ͣ˯磬Խ綼ĺ磬Щͳ˵С£С࣬רΪģҲǵһγԵСĶմĹ⡣
˵е˼㣡
ſڣұʵ㣬㳵ͣڵͣô
˵ҳȥˡأûгͰ
Թˣллġ
ԵͰڼﻹԵģ
ڼԵģ㲻ڼ𣿡
ûУҼҵıķϼˡûؼҹˣһҪȥ⼸û͡أ˭ͣ
ҰסǶ͡
ҺǺǵЦϸһ˵ݡ
ôãͣ㲻ס˰ɣ
ûе£Ϲˡ
룬һĪǸסһˣ̲ס̧ͷߵСһۣûһʲôһı顣ͻȻŵСɢ˵ζζȻܵȴƢͻȻƻᣬպҲζʱõʲôˮģһžˡСŵζ룬һһǸһˡ뵽ߵСסһ𣬲ɵһ죬ﰵż
ҿû뵽ʲôɫͻȻ죬ɵʵ㣬ôͻȻôˣǲǶ
һ˵ûУҺܺãǵͻȻͣеѪӿɡ
ҿһۣһ쵽ݵôأ˰칫ңָЩۺĺͬңС£㿴Ǵ˶ûпʲô




390

㣬ҿЩһЩ⣬֪ע⵽ûУͬЩ͹˾ǺЩ۵˵ʺϿȴǩݺͬȻҲֻҵĸ˿
˵ҷ˼ҳ˿Ǽüͷһ⼸ǲ̫ԣİкġҵУûϸЩֻҵֿ˿ҵ񲿵ĶǷĺİ汾
Ŷô˵Щ㻹ǵһο
е
ţһӺæҶû˼˵һ֪ء
㣬ļ˺⣬˭Щļģ
ҵ񲿵һ룬Ѿְˡ
أҲӦǿЩϵİɣΪʲôûָأ
ҵҲְˣڵеġ
ҵɴ˫ۿ̫ˣô׾˱˸µСǸԾı飬Ц˵Ǳƭˣֵȥˡ
˭
˵ͷ˵ԭƻǳģҿļƻͬˣΪҾĳɼõ»ϿɣҰְֱҸƻҽֵʱǱߵ˶ǳҵģҲ֪ʱԼ˼ҵʱ򻹴ųû뵽⾹ǳ¼ҸӵһȦס
㣬ҾӦñһشľð
˼Ҳʲô취Ƿҵֻ˵Լϵʧôأ
ţ⵽пܣþȲǸԼ֮ĻײС
˼Ҹ˽̽ԭ֣
㣬úѩһæǵĹϵӦòɣ
ֻѧʱУѡôشﲻҡ
㣬ԺѩǺ˽Ⱑ˺ô򱧲ƽôԩֻҪ˵һΪֵġ
ɣС£һˣ˵ȥСѩ˵һϰãϵĻԼ˵顣
ðɣҲûʲô
ܿ°칫˵ĵǸеģԭֽ÷ᣬҿƬʱһ£ŮĲȥһʱݻϺʱɵؿ޲ǸһǸŮСϵıʵôˣС£Ůˣ
ţȥһʱҸȥɵؿ޳һ𣬻ء
ҵĻ˵ǺͿʼ߻ıˡ
Լ˺ѩ·ǰͿ˼棬ѩ˵С£ʲôʱϺİһϺ͸Ҵ绰Ķ򹤰
ŵϺ죬͹˾򹤡
ͣôûȥǹ˾򹤰
㣬ȥǹ˾ǲȥϹ
е㲻˼ĶԺѩ˵⺫ѩ֪Ҹ缸˵Ĺϵȴô˵ȡЦҡ
ѩЦ˵ô뵽ҳȿȰǷǮ˰ɣ
ûУҲȥ죬Ǯðȿȿ˵Ϊ˹¡
Ϊ˹£ʲôҪ̸ʲô鷳˰ɣ
ѩ۾ʹɴ۾ްˡ
ó÷Ͻѩѩ򿪿ʵʲô
ԭ㹫˾Աǹʧ͹˾Ԫʧ鱩¶֮ǰʹְˣ㷢˿ܲһ͹˾ľ޴󾭼ð͹˾еĳ߲ı뺫æܵһĻס
飿˺ı˭
˺ҲϴڿȹǸ
Ǹйڵļһ
ҵ˵ͷ˵㣬ҿɲΪҸĹڹȥ˵ģ顣
֪ҪԸĻòҡ
ô֪Ǻıģ
ҲֻƲ⣬ȴʮ֮˾š
˵ְͷֵһЩѩ˵һ¡
Ϻˣһ˵ģСûʲôɣ
ûʲô˰
ǾͺãȻˣȥ֣һɡ
㣬ҿɻϰأ
ҰôæҰҲа
æģûʲô鰡
Ǹ˰֣ҰôæӦˣĹˣ˵ѵ𣿡
ҿźѩˣӲˡ
źѩϺĽͷϾҪˣͷϲաɣϺôô࣬ҺͺѩȻʫҶǡһûзӦͷϾͱһ¡㿴˺ѩһ˵С£˭
ѩǰСﰵϲСﶼǴ̳ӣ㻨ģߣáѩһַС˵ĸ첲ĵ˵С£˭
˺ѩĻһëûģ֪ǹ鷳ءæ˦ֶԶ˵㣬ˣλǺѩ㣬ϴξǸ飬ȹһΡ
ѩһСͷ㣬ʱûʲôȤˣ㳯Ҷ֣ãҽкѩǹı㡣
Ҷһ㶣ң˭
һߵĶ˵㣬ѧУѧ㡣ιǵŮ
Ŷһ˵С£ôһ𰡣㲻˵Ҫȥϰ࣬ûǹֵôпֵİ
ԩ˰㣬ڹҵϰҪԼ㣬ûҸͶˡ
СµĶɣĸҶ㵹һЩʲôʱϺģ
ѩԶ˵
Ϻġ
ȻǳԷһȥְɣϺҲһˣһƬҶˣһҲƣһɣҲһЩ
˵ǳԷⲻ̫ðɡ
ʲôϵǼȻСµҲӦǡҲԷʱˣǾȥѷȥͰɣ
Թ緹绰ôˣұ˻ĸŮ˵˾Ҫȥ㿪ˡص͹˾һ˵㣬̫ˡ
һ㶲֪ô£ʵ˵ʲôô°




391

Ҫ֣绰ңұûˡ˵ǲ̫ˡ
ҺǺЦ˵
΢Ц˵ԭ㲻ϲְСѩ˵ôˣ
ţӦܵˡ㣬¿ԷˣֻҪϵͿ԰ǶϷͥ
¾˵ɣЩҪСѩ˽С
ȻѩӦȰæ飬û֮ǰŶ»ѹҪͶţһŮֻܲˡ
ҿһݱȰο㣬Ҳһܳ׸ıٵĲأ˵˾Ǯ¼Ҹȥˣʱ³
ЦЦ˵Ըˡ
칫˾ſͻȻֵļúһѣʱֻĵˡɺǼĪˣѵЩֻߴ¥㡣ǰѵ绰ˣ׼˰ȥһſ˰࣬û뿪˾˶ߵĲˣŴӰ칫ݵ7¥˵ݡ˿ûˣ߽һ䣬Ӱóٺճ£Ҳһͨտˣžӿ˿ԼµСͷˡ
Ҽͽ˵ݣȥ7¥ͣˣе֣Ͻһݵ7¥7¥һưɣʱûʲôˣҲΪʲôҪͻȻ¥ݲԶϴּ˹ȥֻſӰζһ߶㵽һߺڰĽһ˴Сͷ
Ȼͻױһ½ǵСͷǱ˳ԭ͵ױˣҪжˣͷһϲ
¥Ż·һ·ȷûи֮Źս˹԰һС··ߵһͤµֻ
ֻһֱ򻴺԰ȥӹ԰һָֻò͹ڹ԰תһŻصã˳ȥˡ
ͺŮסһ𣬱ıСһ㣬ܱߵĻܺáͺȥԷˣȰˡ¥䣬ͺסģ¥һҲסҵıķסģ⼸챣ķؼҹȥˡ߽͵ķ䣬ϸķȴһķ䣬ǲȥģĵջһ˽ȥ
ķ㣬ƽʱŮЩĵǣķԵеңƽʱбķʰ⼸챣ķˣԼʰˡĴͷϷż飬ϵıҲô룬滹£˷ϴ»ˡһɫ£ȻϵǹζҰַŻԭλáߣ鷭˼¡ǹڷͽڷġͻȻһſƬ˳ڵذϡҼһǸǩˣҲ֪һҳˡСֵǩǩ֮ӡһͨͷúܿɰϸһñдһ֣СɫС¡һʱЦˣĿе
ҰǩһУְĴһ±ķ䡣һûסҽȥһ±¥ˡ鷿ԭ׻ˡתұķķ䣬
͸߽ӣֻԺø˵ְ֣׼ôԸ¼Ҹӣ
˵ʵҶԳͳҲзֻû뵽ǻֻ֪ڰչһЩСɶĹɷݣû뵽ǾȻһ֡ǰ깫˾չСɶȻеĹɷݡΪܿƹ˾ʹУù˾ҵ»ƱˮһЩСɶпܰĹɷˡıѾкܾˣȥһʱȥݾҰȥˣ˵ǰеĹɷݵѺݵһ̣Ǹ赽һǮЩǮչСɶĹɷݰɡ
Ը˵ְ֣ô죿
㲻׼ǹ˾ҪУҪЩСɶԹ˾ģֹֻļƻ
ɾǹ˾Ǳ֪ǹ˾ڼ飬ҪĻǻҪǿƺġ
Ҳûϵǹ˾زҵǹ˾ȱʽԸǺǾˣһǵĶֺĻǶ˵ѩϼ˪ˡ
ͽ鷿Ͷ˵СʱҲˣȥ˯ɣһЩҪ
Ӧ鷿¥߽Լķ䣬ʰԼûüϴ»£ûзԼѾһ˶ˡ򵥵ϴһ±˴𴲱ߵ鿴飬ͻȻе㲻Ծǩд˵طôأҲæʱд˰ɡǩǿɰСЦЦȻСһ˻Ů˸һе޷ܣﻹǾҶǸܿɰΪСĳָԼŤתԼԵĲϣҪǣСһ˵
鷿һᣬ鷿¥ݿŮ¥ûʲôˣͲŻص鷿óֻµֻڵԺյµĵʼûע⵽һѾ鷿ͻȻǰһڣһֻһѾվǰѸٹֻһȥһѱذѾĲϡ
Ҷ˵ûǲҪҶҪȻһʧǿɶǶ಻á
̧֣ͣͷѾߵˣﲻѣ㣿㵽ʲôˣ
Ҵ͵ĳѳһѲǹó˵ţǹͦƯģɱǲá
Ϳߵˣ𾪲죺㵹ʲôˣô֪ҵ飿
ҲҪ˷ʱˣҪʲôҲӦúŮ֪飬úһ£㿴ô
ô֪ҾǺģֻֻأǲܱ˷ֵġ
ԻΪһֻͱǵˣǰһ߾ͱ˷ˡ
ô֪ҾǺģ
ܼ򵥣ΪЩһſźžûˣ˵ֻʱʱſڵǸ̨飬Ǿֻˡ㵱ʱѰ칫ҵ˰ɣ
ô϶ң
Ϊ˵Ϊҳ˾ڼװ˼ͷһͶſڰɡʱ˵һźžûˣұܵ칫ңˣҾ֪ʮ֮˾žˡһֱ㣬㻯ױȥֻҾ֪Ҫжˣˡ
㻹û˵˭أΪ
˵㿴Ϊ𣿡
ԻĿǰˣôҲع㵽˭ϵõʲô
ȻЩ귢չ¹ϵˣ˵أ




392

Ц˵ô֪Ҿͻأ
ȻǸ׵ģʲôҪҲԸ̸
ܴӦʲôҪƾʲôأ
⵽Ǹ⣬ǺҵϣҾ㻹ǸҺĺá
ҪҲأʲôɱң
ҲŶûмֵˣŻʲôأ
ɱң
Ǻǣ㲻ҪݣҪˣ˭֪ʲôء˵ǻǺĺã㱻ץȥǿûôõˡҶҲܺ棬㿪͹˾Ϊʵݣ
ǰɣҸҪ֪˭ɣ͹˾Ϊ˼ң
ţɣʵ͹˾еĵԶˣͳĵԣҽ͹˾Ϊ˼
ô˵Ϊˣ
ΪǾǰɣ̸̸ɣҲܺĺء
Цһ㵱С˵Щ޷ƭϵ鱨ҪǸ㣬˵Ͼͻϡ
ΪģͲھɱ㣬Ȼ뵽Ķ
Ҫɱɱһеģͽˡ
ǺûŮأҪˣô죿¼Ҹڿɶء
ߵᵽŮɵͷһǰŮôأԼӦ̨ǱҪΪ˱ڳδȴѾ¶ˣԼѿƣŮأԴ뿪֮Ůͳ޾ͳԼȥĶδŮ뵽ã
ҿ͵ı仯֪Щɶ˵Ҳ֪ûдϵҪҪ鱨ǻ׷ŹŮ㴴͹˾
˵ĻĬˣЩĵģԼνˣŮᣬҶԼΪһҲ֪顣Ȼ˼ҲеĸһϣԼŮҸ֡
ͿƬ̶˵ҿԸҪĶҪӦ
ʲô
һչ˺СԸӣ˳͹˾
һӦûʲôѴթƭ͹˾ӦûһЩۼֻҪӦҿ淴ӳӲǺѡ˵˵ĵڶɡ
ʹ򿪳룬һļȡһƬһʮҵˣƬ˵ɱ
ҿƬ˵ɱ˭ʲô𣿡
ĳޡ
죿ʲôϵ
ҵĹ𣿡
ţ˵ҸղŸ˵ҶҲܺ档
˽ĸգԭɽĴ󸻺ȥһʱȥݼĸյĳӣ̸Һ顣ҶԳҲ˷֮ģȥһ֪ȥҵ˼ˣȥ˸ҴҼҪͥԱƬĸձҵĴҳõ˵ƬʱҾˣ̤ЬٴȫѹĸѰҶĳˣȻˣ֣˻Ҳϵó
ָҽȥ飬ԭʹСݳġ͵ĸعӢһ񵳵ĸ߼٣һΪЧεʱܣսϽڽڰˣҪعӢʱŶʮѾУ٣ھҲһ˳ֻǵʱû顣Һܾǰ͸ףԷǻŮӣұֻ͵游磬ûþˣʱŮСҲûŽ顣͵ĸҪӣߴٶճɻ顣
عӢ̫Ը⣬ɵ͵ĸ׳ϵʱ򣬱㱻òͬ˻£˾ͳˡϲⳤƯ֪ŮҲĺܺá»Ȼ罺ˣɽһ£عӢ㱻ɵϾߺһפΪ͵岻ãϱչţûȥϾֻ
һ£عӢ֪ӻУ˷ܲѣר̻̽ʱѾʼ̨壬ΪгգعӢûмŰѼȥ̨ߺû뵽ǣһûãžɽս۴ˣ񵳽Ҫ̨壬Ͼʨɽ̨פʶɽĺڶ塣ž͹ռ˽ѸٽϾѸܡعӢݼϵϵŲ˵̨塣
ԭݵĴ˼ңźҴ˾޴ĳܶ乫ҿɣŮСҲǿάּá͵ĳǸļͥһ˿ЦڼּңƾԼһ˫֣һҲ˹Ҳһ쳤ˣܰĸ׷ֵˣȻʮְοû뵽ûãĸﱩˣΪҵʷϺžͳĶԭõž뿪Ҳ
ܳϵˣһɽʱɽʮ꣬췴ɲʮ߰ꡣʱĳȻѾʮ꣬òɽһϱ˴ģҪ󿴹ܳϡϣɽմѧУһּ˳ϣϲ赱ҹϵԾˡ͵ʱѧ֪бʣصУȴĸ׺̵ʬ壬֡к˸顣͵ʱʢĸ׵嵽췴ɵĴӪһ꣬һһȺ˵Ķ֣ɽһ˴İͳҴ˶˳ȥһֱӵ˳ǶһҶմ˼ҡҶҵʱݳ󻧣ڵظһӦɽ׷ҶԺǰҲҽȥֻա
Ҷҵ峤Ǹĵغܺõˣ˵͵ǳͬ飬˰ĸ׺ָ̣һǮȵһ㡣˵̾һ˵һ˴ûǷʲôֻҶңһֱûлᱨϺʮֱ꣬ƣŻصݣû뵽ҶѾˡ˵ҶҰᵽϺϺʱȻɱؾǸԣײ㣬ҶҵϺײҸͲһ˺ܾҲŴҶҵҪȥݷõʱҶȴͻʣӴ˱ϺʧˡұҲûйҶҵϢ
͵ϺȻһ˹¿涡ǿҵͦ˹һҪŮˡӡ͵һ˿ϺҲԵ˱ϻСϺҲ˺˽ʶȽ磬ɵʱޣ˺Ž顣ûãӱ㻳˺ӣû뵽ǣΪƫ󣬼ѲŮûˡΪ˻ӣŮȡ˸һ֡




393

˼̨꣬嵱ֿ̨½̽ס͵ĸعӢȻ̨Ѿֽӣ˼ĸ׺ͼ磬»ͷֱԼеĺӣҲصʡסعӢǣѾǵ뿪ǸˣڣȴѹȥعӢɵݺᣬ󾭴֪ԼһϺ㵽Ϻҵ͡ȻǱͷʹޣʱ͵Ѿȥ꣬ŮҲѾ5ˡ
عӢӺͿɰŮ࣬ӴҵԭعӢۺͿʼ̣ʵҵ̨ҲСгɾ͡ˣҵͽ̨ŮɵعӢ׼Ͷʴҵʱ̨嵱ֵ鱨ȴһҪ̨ʽתڴ½Ķӵ£ӦһǾΪ̨巽ṩ鱨عӢǾ˳ĸݲӦ̨嵱ֵҲҪԼͬС
ͽӵ׵ϢԥľʹӦˡĸ׺̵ᣬҪΪȥĸױ𣬾Ҫ㹻˵츸׻صϺ˵飬˵һķգؿǣҶԸ˵ҪΪĸ׺̱ʲôҶԸ⡣
ø׵ǮǰСʶĳһ𿪰͹˾ĲԽԽ󣬲ʮǰһصݣҵ˵ĸ׵еɽȴʼûҵΪѾˣԭ֡
ɱˣ
ɱˣֻǿϧǵʱҲ֪ɽ䡣ҪȻˡֻҪӦɱɽҾͰҪĶ㡣ƾֶΣɱɽӦòʲô°ɣ
һ㶣һҴӦ㣬ȴַأ
ЦѾȥˣ㷴ڣҲûκΰ취ҪɱɽֻиðոһΣԼŵԵġ
ãɽȥװɡ
ҳҩиѪѹҪڳҩС
˵ִӳóһСҩƿ΢ԥȥҿЩֵı飬ǱǡǶһߵ͸ǰҪҩѾˡ
룬ıȡ˸СU̸˵ҪжһҪ󣬱С֪ҵʵݡҶ𣿡
ҵ˵ͷ˵ǡ
ҸղųԵҩһֶҩ˼ӾҪʱಡϣΪұܣС֪ҵݣһֱǺøסȻҴûΪԼѡڣҲϣСһ˿Ӱ죬Ӧöһɡ
ҲòֻҪȥף֣Ҳء
Ҷ£㻹̫ˣŹңҵ֯ŹҲֻҺСֻˣܼȱסСĿеܱȫСҶ£ǵӦҵ飬ǸˣҪȻұ˹ҲŹġ
˵ϡߵ߿۾ͫɢѾˡ͵Ķʲô֮Ҳ뿪͸ҵU̳ңȻõҪĶȴûһ˿˷ܡ
һǰҹÿڿʣ𴲵ˮȣ¥»ŵƣϴ¥븸ôô˻û˯أƿ鷿ţһ˸׸ǰ¸һ˵ְ֣ô˯ˣ䰡
ûзӦͷһֻ﷢ָû˺ɵĴ޽ְ֡
һصıŮΧ˵С£ȥǶôڲŻ
ҿӣѾʮһˣ˵ô˯˯߲ӰŶ
СϲôˣĪʲôֵ飬ʵС£ǲʲôˣ
ҲûУеˣȥ˯ɣҸм仰Ҫ˵
ʫ˵ΪʲôͲܸ˵
ƺеˣʫ˵СС»ҪҪǻȥ˯ɣ㣬˵أ
㿴û˵ǰȥС϶˵ҽȥˣҲˣ˯ȥɡ
СŮ¥߶˵С£ǲǸȥˣ
ţ㣬СǲǶû绰㣿
ǵİҲû𣿻Ǳ⼸æɡ
óֻС绰綼˵С£ôˣ㻹ҪС绰ٴɡ
һȴ绰ʰɡ
Ҳͨ˷Сֻܿ췽Сͽ˵绰С㣬ңС£춼û绰ǲǱߺæ
Сڵ绰˵ǣﶼˣ˼绰
﷢ʲô飿
˷СĻһⷽҳʲôµĻһǴˡ
С˵ҽδ˻Լʧˣ˶ء

СĻҶǴһû뵽ż˸δԼڻû˯
ţҰֺ裬˳ȥˣûϢ
ְҲû˯
ǰôҵ绰ʲô𣿡
ѵ绰ְְɣм仰Ҫ˼˵һ¡
СС˵Ļһ㶣ѵ绰˸˵ְ֣СлҪ˵
Ϊ·ţ˵ҶлҪ˵ǳϺǱߵüĿˣӹ˵绰
ѾõˣǸСֱֻӸ㣿
һʱ˵أ
Ѿҩɱˣ֯ҲӴ󡣡
㿴𣿡
ûУô
ȱܺãûƷȥȡ絽ϺɡС£ĺܺãȻӶԷҵҪĶ
ֻֻŮҶԷС˵С㣬㵽һϢҲû𣿡
ţﶼˡ
Ҳõģչ˺Լġ
ԷľչԼȻˡ
ţС£ʱҲˣҲ˯ɡ
ԴӷԼĵһθСˣ;ҪδԼˡһ죬Լ˹ؽ棬ǷһԼؽ廪뷽ĻԼؽôġܼ򵥣һؽûи汲ôģԶһɫʵĻԼؽеִֻһʱûʲôõĶ󣬱Ӧ˼İţһе󡣵ڶȻƯҲǴ̵ĻؽҲóһҲϲԼȻҲдˣֶûǣҷͥҲѼɱȣȢһŮˣؽԼǲܹѹסء˵ƯŮ˶ǣؽȢһ緽ģȴһһⰮԼŮˡԵԼȥԼʱ򣬹ؽˬĴӦˡ




394

ؽˬĴӦе⣬Թؽ˵ѵһҲ⣿
ؽЦ֪һҲûУ֮Ĺϵԭ˫ҳ˼ҶȻ˵һоҲûУҲ֪ǲܴеǸ˵ģԶľûʲôźġȻ˽ԼĹϵһͻ˰ɣףܹҸһ
ǰĹؽȻûСϵҰԺԸУȴǸϸģƽˡ΢Цһ˵ҲǸʮˣҲеִɣװ±ˣҪȻһĻĿ㡣Ҳףҵһӡ
ڶһ磬͹˾û뵽³ಡͻȥϢѾڹ˾ﴫˣ˾Ķз׷顣û˾⼸ˡշǲǾģ͵ڹǰС˾˶Զ³ͻȻȥŵϢее𾪣ʾͬ飬Ϊ¼Ҹ붭³Ȼûй˾ﲻ˻֪ġƽʱϵȽϺõһЩ˿ʼΪˣ³һȥֻڹ˾Ѵȥˡ
й˾ٷ֮ʮĹɷݣֻаٷ֮ʮ壬ǰΪ˳ﱸʽϰٷ֮ʮĹɷݣʧȥ˾ԿعȨ͹˾ѣʱȥøˡҿ칫ﾭ˽¼Ҹںжƻˡ·칫ңϹŵЦݣɵİ˼졣
ڰͻȻֻˣҴһǸİĵ绰룬0871ͷӦġҽͨ˵绰һŮ˵ӵ绰ﴫС£ҡ
Сȥˣ
Ƿһ¡
ţɼɢɢġ
㵽ãȥɼɢˣ˶ˣǲǸδˣ
ѹԷ˵˿һ
ǰﷳԾ͵ɢˣ׼졣
ֻôػˣ
ţҰ绰
跳֪֪˶㰡쵽ʮ㻹û˯Ϣ
Ѿ绰ȥ˰
ţС춼û绰Ҿ͵绰ȥʣ˳Щ˵һ£С͸˵顣ҲǵģҪԼҲòʧٰɣ㻹ǿ軹С绰ǵˡ
ţһġпոҴ绰ҪǸңҿĲ㡣
֪ˣҵСһ¡
СĻֱЦŵ绰ʹ࣡һ²Ź˵绰֮ܵȥΪҹӥµ㼣Լ˻Ҳ¼£͸ɴܳˡԼѾˣС˵Ļ͸ĸ״˸绰ȻǱĸһٳˣҪؼҡȴ˵Ҫúõ漸죬ٻȥĸҲûа취ŮҲֻȥˡ
͵׷СҹУĴǹ˾߲ϵĺ飬ԼǰһЩѡҺĺѵȥμ׷ᡣ͵׷ϣҺȴһϤȴʮŮˣʯСʯСվһˣһװվߣӸĹϵͦġ긾˭ʯСʲôϵ̲סֳʯС긾˿һۡ
͵˸Һ˵һߡһ뿴긾ˣȴһ£ֻ˵ʲôҪҪȥӵһ°
ԭҲ翴ʯСҺٺЦҪҲǱҵĺ㰡㣬ֻǾ֣ʯСô긾ˣ֪ʲôˡ
˵ǰ֪ʯСʲôϵ
׷ʯСһߵҺߡʯССһͿˣҲʯСܵ˵˺һСҸһر𲻸ˡʯСߵҵ˵벻С˻μҵľ˾˵׷ᡣôʶģ
ҺŴͣһ˵³ľ˾ˣ
ˣʯСĸױͬĸãҲʯСšʯСһ˵ô˰԰Сֵġ
˼˼ߵŮ߶Ů˵Сλǣ
ʯСָĸ˵裬λһλѣҶ¡
˼˼ǰһۣ룬⺢ӳĵʯмơ
˼˼Һ˵ͷ˵Ǻãҽ˼˼СĸףҲ͵á
˼˼׵ݼݹ̣ҲĹ£˼˼ԼҲǸ˼ˣּͲĸԺǾ塣˼˼Ҳһֱϵ˵ͻȻʣ˼˼ҹϵϺʯСϺĸһˡ
˼˼˵ãʯˣСѡ
ߵҺĶ˵С£칫˾ôˣ
¼ҸǵѾʼƻҪ㷢ˣϹ˾СɶĻ»㲻ˡ
Ҷ˵
֪СѩǱߵôˡһСѩҸú̸̸ɣڹ˾ǱҲֻˣԭ½ڵʱҲֲڹ˾
ҿǿ޵ĺ۾ʱһĳݣҼĸо˵ĺˣ뺫һᾡġ
һѩҲˣйҸվһ׷͵ͻˣԼ˼˼ʯСȵ˴ŹǻҺȥݣҪ͵ĹǻĸߣǰԸ͵ĸĸ̣Ӷһ
׷ˣǹ˾һϰ࣬һЩҪұԼ˺ѩǵһȥǼҿȵһѩ֮˵С£ôԼ˰ʲô𣿡
˵㣬ôˣ
ѩһˣ˵üɫģǸشľðǵ鵽˵6·ݺ7·ݷֱдһǮܹ100Ǳҵ̸ʼ˻˵ǵ˾͸˵͹˾Ѿ飬ΪѾ͹˾شľʧеεĻܻкܶꡣһ˵˾ʧԪͺˣ˵˳ָʾǮǳǵġ˵ֻҪѵһ˾ʧܴģóƭˡŮĻǳ鸾ǳڸıŪٵġ
׼ô죿ץ𣿡
Ŀǰ׼ôڵ¼ҸӵʻӦнˣֻҪ֤֤ЩǮȷǳģǾͿץˡ




395

ǿ̫ˣ㣬ɰĴæˡ
㱾ҵѣҵȻҪˡԼΪ˵𣿡
ţģҲ֪׸ղŹæûʱ˽ֻˡ
ѩٺЦ˵Ļͦİʵǲǿˣ
˺ѩĻһεЦǶ°ֻǾͦģöѡ
ߣΪҲ֪ʲôˣ˵ܿɰɡҪȻôĸʲô
㣬ԩˣĶûʲôͼһ¡㣬һȿȣأҿһûʲôͼ
ѩҵĻһվѹߣΪҪˣ֪ȴҴ˿˵С𣿡
ҸңҵȻˡҪǸʲôϵǻˡҺٺЦҵȻˣ㣬ǲ˵˺òãȿȡ
ѩһ˵ҪǸҾͰˡ
ҿźѩ۾˫ֻס塣ѩ߲Ц˵ǸʲôôСȥôŮˡ
ӿȹֻص͹˾һ̽һ³¼Ҹӵ͹˾ĵڶɶ˾һĵϵһô˱㿪ʼԾԾֹ˾֮Ҫ˾ѪҺˡȥݻûл˰ұֱȥҡڵʱŻ˼ңһĻ˼˼ʯС
ʯСӳվҵſڱ˵Ҷ£ôɣ˵˵ôұùֵġ
ʯСĻ󾽣ʯС˵㣬˵ҸСֻͨѣ⼸СһֱڰңΪ˾Ҫ˵
ӣҽ鷿鷿ﻹӣ鷿ϱ¶˰˵ıָʱ˵Ұְ־ͻಡģΪһ˾̫ۡѹ̫ɵġһ˹˾ڵĲ桭
˵ž˳
ҷסֱ۰ο㣬ˣⶼ£ǳ¼ҸӸĹҪ־͵ùֳ¼ҸӲǡ
ôȻʲôϵֲܸ˵ֻó¼Ҹӡһˡ
ֹͣ˿˵С£лл⼸һֱڰңҪ㣬һͳڹء
˵㣬ѣȻҪˡ
ǰСȻе㻨ģȷǺܺá˵лл㰲οҡС£㻹ûԷɣҺ͹ùҲûгԷһһȥ԰ɣȥ·
Ҹ߳鷿˼˼ʯСѾ·ֻ˼˼˵ùãһȥ·
¥ȥˡ
˼˼˵Ҷ£
ǵģʯãǺʱϺģ
ϲŵģɻֱֲϺ·ϵ˺óʱ䡣Ҷҵһμ㶼е⣬Ҽ쳤Ļͦġ
Ұ룬ֻеҪ֪ҹӥݺʯĻ㻹Ծ˰
˼˼ȻСԸ棬ܸĸԣ˺ڰʯȴһʮִŮˣ׵Ĺ˾ľһʯӪ⣬ʯǳϲ˼˼˼˼ܿʯ죬ҹӥʯԺڴ½ķչΪʯʯҵĲҵƫƫʯȴʯӣֳȥţ˼˼ʯеźڿʯ˼˼е顣
ʯСʯûôĸ飬ȻҲûĸˣǰС˵Ҷ£ղŸȥ˵ʲô˰
ǹ˾һЩ飬ǰһҳ˵»ϼˣҼڳҹ֣ûȥ˾˽һ¹˾
ʯСҲĸ׾ߣߵҵĶ˵ʵ˵ǲѾŪˣ
ҵһۣǸСɧΪһ˾ͿϰɨһۣȻǶ죬ʯСϰʵʵģɻ͸һɷɧζʯСС۹ɵĺһ˵ôˣ˲ҳˣҸ𣿡
˵ʲôҵν
˼˼ŮΪҲжţŮǰ˲ɵüͷ˵˵ʲôĻ
ʯСعͷĸ˵ûʲôҾղŸ˵Щʲô
ʱ·ˣĸ˱һȥڲԶĽ궩˸ᣬҲƣȻҪ˾ƣұȰٺһ㣬˼˼ȴǺһһҲһ̫ѹˣΪĸָոȥù˵ţԽ˵Խģ˵˵žȻͿ˳
˼˼ļ˵Сްɣ޳һЩ
˼˼ҲģȻʮ꣬˼˼Ǿλͬĸĸ磬ټֻʣһˣҲˣ˼˼Ҿһ㣬һȾơҪйһ£һߵʯС񻹲ͣĸĸ׵ơҳ극ʱ˼˼ˣʯСȻЩȴûкҷ˼˼˷ꡣȵԺģֻԼһߴϣůůģɵƫԷϿ˿
һŨҵľ˳ܺȾٺһ㣬ô˰ɣҿңҪʲôˡ뵽ɵĵͷ¿ϵɫ糺죬һʢõڵ˲ժһ㡣ˣûƽĳݣԵĺܰꡣĿ΢ţüչֱƽʱ˼ϡ
һߵʯСеˣĸףקģǿŮåһĸ׵ϵ·ŪЩˡҰϳú˳šһߵʯС뱧˼˼ŵűߣʯСһ˵ʲôϽæ
˼˼ȻǺ֣ȴݣزβǶ촩ô·ҲܿЩλǷ顣ʯСôСȻĸס
ߵ˱űߴţ˫ֱ˼˼˽ȥһֻ˼˼Ĵȵʱе˼˼Щ΢ѵΪ˾ļҲɵеΪ˼˼ġʯС˵ûʲô°ɣ
ʯС˵ģǺˡǻȥɣ㿪
ңҰ¥ȫģ߲·ˣ˵ҷţʵұ¥Ұһţһˡ
¥ֻʯС뱧ĸվ¥ݿڲô
ʵ
㲻ǷϻҪö㰡豧ȥ
ұ˼˼¥ȥһûиеĲֻģɢһ˵ζ
ұ˼˼СȥֻʯС˵ȥС䣬ɡ
˵Ϊʲô




396

С䴲СҸ˯༷Ĵˣ˯ɣˣûо
ʯС˵ǰƿҵšұ˼˼ʯСĺ˷䣬˼˼ŵߡʯСˣߵȥסʯСİ˸״ϰ
ǲҪȥæʯС˵Ÿʲôæ
ҡ̫ðɣ
̫ã̫Ҳûȥǲ뿴Ұѹ˲ſ߰
ʯС˵⿪ĿϵĿӣ˫̧ƨɣʾҰĿұǰסĿܣã洩ë㣬ϺɫëȴʮֵԸУҿŲɵ¿ˮʯСӸϡѵ˼˼ףʯСĸ׸ǺñӺŹϵƳ˷䡣
ֻʣҸʯСˣҲеҶʯС˵ʱ䲻ˣȻȥˡ
֪ʯСȴٺЦ˵ôˣһ˻һСŮ˰˲ɣ
ʯС˵ſҵϣҵ˵һɡ
ץסʯС֣һҿûʲôȤ˵ҲߵŮˣỹƯŮڵءʯСû˵˵ôˣǲ֪˳ԴװЩСҲһС
ʯСĻҲ֪Ļǹ̼ңһѱǽС壬߽С
ʯСֻûһᣬӾͱСղſСĸ׾;С˫ֺԼСţȫƮƮģСԼᣬ·Լûһ˿һʯСֹܵסСĲӣСؿڡ
ҰʯСһӣȥ·ʯС񴩵һɫƤףһɫĺɫƤװǰ鷿ʯС鷿Ǻܴ󣬿Ϊ·ƤװϸʸкŵĹټһ˦еţǵزĴһһʹ¡زˡ쵽ʯСǰ鷿˼£ȻʯС鷿󣬵ȴͦĺܣƤʵ׺ܹ⻬ʮֵҺٺٵЦ벻һСͦеԵİ
ʯС˵ҵָסƤµһһ·ǰֳˡû˽ƤµʯСزǴЩ
ʯССһףһ󷢲ԼС·Ǹһ㡣СĴְԼزʱʯСĿʼʯСһסС˵ôﻹûյأе䡣
վ˿յص߶ʯС˵һ㡣
ҹѡȡ˵ĸա࣬ʯСЦСӣ˵󻰣ƣǵ˭
˭˭壬˵h¾ˡ
УҿҲҲôģҲûô
ʯСӴվҵ·˵ʯСӹǲ˵һҲܲסҡұʯСӵ˴ϣ˫ץסĺɫëƤѥһѥӡǴŰɫĽϸ˵ţ
ʯСߣųء
ҿǽı飬ȻԭɧŮһӱ˿ɰСŮ
ҺٺЦ˵һѹ˾֪˭˭ˡ
˵Ž⿪ͬɫƤȻղ˼˼ĿһסһƤˣܵʱû⣬ķۺɫëҲһҿʯС¶ĴȲɵһ㶡ɫ˿߰͸ڿѾë˵㣬ԭǵĿʱ棬ڿıԵ¶һĨɫ
ʯСһ䣬΢̧ͷһԭСһ°ԼӶˣɿЦ㻹Ǹɫ
Ƕ˭㴩ƤôһСĲһģ˵ˣҪѵЩ𡣡
ҴյʯСǰ˫ԸеСڿ㡣ԭΪʯСΪĽɫû뵽ȴͬŮķۺ졣ʯСƯ沼һϸϸǳɫëӦǾ޼ġۺɫС˵Եе΢΢¶ڲڵƹ·ŷɫĹΡ
ұ븩ȥһ£һ뵽֪hˣұסˡ˼£ʯС˼½ˡ֮Һٺ˵㻹ɧͶ˰
ʯСһ죬һ˵ɧأҪɾͿ㣬˵ôϻʲô
ȥ׺ͿӵһߣʯС˫ȼеҵ˵ɧԼסˡ
ʯСС˽ɧе˫ļסС˵ýŸС˵ĺɧ
ʯСĻЦ˵Ǿȱ˭ɧɡ
˵˫ץסë£ͬëһ𷭵زϡʯСϴǸڿһ׵ķɫ˿͸֣˿廨ֻסͷ͸˿⣬ȥļһ˵Ըˡ鷿˼˵鷿ôƯͦġ
ô
ʯСʵ
ʯСĻһ㶣ŮôŮ˶ͦںԼزġ뵱СҲԼģԱС˵㡣ͦͦģҺϲ
˵ҵͷ鷿֮˼£˫쵽ĺ󱳣⿪ֵĿӣҲƵ鷿֮ϡҺסͷҧ˼£˫Ĵǵʮ鷿ʯС˼±źߡֱл
վһַԼùͷʯСĥ˼˵СɧĴ󼦰͸Ҫˣ׼ม
˵ŹͷſʯСǽխһͦĴ󲿷ֱ㶼ʯС
С˵ĹͷԼĥʱʯСһеԼľͿɤˡʯСʱȽ˷ܣȿֺ¡С˴ִԼʱһʹʯСͻȥˣ˫ֽץס˱ӣгһ
û뵽ʯСôխȻʯСѾڳһЩҺҲȥʱоôˬʯСǸŮһ㡣ʯС˼£˳ͷ˿ûѪʯСǸһխˡ뵽˽ȥһ²ĸ˽ȥֻһС¶ʯС档
ʯССһ壬ʮֵʹ̲ס˳СԼᶯº˳ȥʯС˲٣ʯСû뵽ǣСһ˽ȥȵһ¸󣬲ҲʯСʹҲܲסС˵˫ҲС˵˿ڴߡʯСŶС˵ˡ첦ȥ
ʯСĿ޽֮е֣ȻʯСҸеͷеʹˬĸоȴҲʮֵǿңȻ˳ȥˡ㱧ʯСϸ˼˵ôˣѵ㻹𣿡
ʯС˫ĴŴһ˵ϻŮ˵һεȻˣǶô󰡡ˡ
ʯСĻֹͣ˶ĿʯС˵㿪Цİɣ㻹ǴŮ˵Ҳŵģ㶼ûѪ
ʯСһŭݣԼָͱƵġ

ʯСĻе㲻̫ţֿЦȻǸСɧǲǳ̲ס
ʯСһ˵ҲûУѵõģһżȻ͵ο̲סһ¡
οж೤ʱˣ
˰ɣʱҸոѷ֣͵οԼҲ£һβСľͰǸͱˡ
ʯС˵ͨ졣
ŤƨɣʯСĥšôأûǸɹ
˵ͷס鷿˫ֲͣظ
ЩֲҵѣֻҵˣϴҽǣҲҡ
ʯС˵Ťƨɶ˵ôˣ㶯΢һЩеġ
ҷʯС˫ȣ䣬ʼĳ鶯ȱȸղִЩʯСխĹҵÿγ鶯ܸҴһĿСʯС񣺡ǰҲи˵ǶҪˣѵûи
һҾҴѧʱѣҵĵһθģ֪ҴȥҸĸڶͲӰˣǸС
ʯСû˵꣬;ôԼ˽ĸо㲻Ľ
ҸеʯСԭʼͬһֻļѹҵҿʯСı飬֪Ҫ߳ˣĳʯСѾİҺҺմҵ֮ϣһĥճճİҺϸϸĭ
ʯСеԼҪȻԼǰʱҲпУ޷СҵĳĿᲢۡʯС֮ǰС˽˼СɧŬסԼԼڣƮƮɵĿлȫĸоҲ޷ѹƣסĽг
ҼʯС˸ֱ߳ʯСһڴϣزס鷿ͦͷԲͨ졣ʱʱĲ¡Ҳͷظ¡˫һ߸Բͦ鷿һָűӲ˵ͷÿһ£ʯС㡰һ
һʯСҵͷ˵С£ղǲǸ߳ˣ
ʯСĻٺЦȻôʱоö˰ɣ
ʯСС˻˵ˣоС£һҪǸо
̧˵˵Сɧɣ㻹ϣôҪˣ˵ǲСɧ
ʯСҵ˵˵СɧŪôҴûĸоҲа
ֿʼʯС˵ҲҪһᣬҿûкأ˫ָĴȣ쵽ĴȺͬƨһ̧վֱҲܸĿ˵ӺϴҵҲܸĲ
һhһ˵㲻Сɧƽʱװôɧʲô
ϲôˣҪǲϲĻԺͶһװɧ
ʯС˵ţŤƨСǳģѹʽĳ鶯ȻԼ˽Ǻʹ˵ĿȴʯСζ
ǿɱҪϲhҼСˣ㲻Ҳ˰ɣ
ôˣ±֪𣿻Ǹûиˬ
ĸо˵ʯСԱȸˬһϲ
ǵҲǣÿŮ˶Լص㡣ϵÿһŮ˶Ƕһ޶ģҲһ




397

ʯСһ˵ҿҲЩС࣬СһͿôôɩӸϵģ
ɩӣ
ʯСĻһʱûӦҵʶֻҹӥӣҵŮˣʯûаϵԵʯС˵ɩӵʱһ¡
簡˵ûϵĺӰɣʲôʱһģҶʧٵʱ𣿡
ʲô㲻ģ˵ôҸãమġ
ʯСС˵ĻֱЦమమҶ̫ţ˵ˣǳǮȥİɣ
˵ô㡣
˵Ҵĳ鶯ײʯСƨžž졣
Сӣ㡭Ҳ˵ˡమ𡭡С£ҲǲҪǷ֡Ұɡ
ҺٺЦû˵ʯС˫һͶʯСܲסеĴ̼һεĴҪˡҪˡ
Ľˣٽм
ʯСһ߳ȥ֮ͣ˼£ʯС񡰰һ˵㣬ŪҪˡ
Ҫһʼ֪˭Ҫȱ˭ģôṤܲ˰
Ҽ˶һ˵һֵͷȥ˱ʯСǼͦɰ鷿
ʯС˼˵֪ô̬һô󡣡
ʲôһﰡ
ҺٺЦŹ
ļͣ˰ɡ
û뵽ʯС˵Щߡ
ϲ𣿡
ϲŪ̫ʹˡ
ʯС˵ţҵļ˼¡
С̫ˣ˵ǵһΣԲŻҲû뵽㻹ǵһ˵˵ΪʲôҪң
İѹͷʯСӹڲסĥʯСֻȫԭС󱳵˫Ļ䵽ϡ
ҡҿһôҸҶʼɣҪߡ
ʯС˵꣬Ц
һ㣬°賳Ѱ
ҿ޼ɵʯС˵
ܳǣĺˣС
ʯС˵ţͦӣҪС˵ĲԼ
ҸеʯСĶ֪Ҫˣ˵㻹Ҫ
ʯСһ˫ҵұɵϣҵϡʯСҵϣѵ˹Ӽ·ֻ֣½ϵһ˫ɫСӡʯСҵϣ»ζ壬ǽܵϵĽѹҵ͹ͷҸеޱȵˬ죬ɵĶ˵ٿһЩ
ʯС̧˼ƨ˵ˣûô
˫ָǰζ˫˵벻ⷽ滹ͦеġ
ʯСһ˵⻰ʲô˼ǲǵһΣȻǰûҼĶˡ
ʯС˵˦ǳͷԭѾʼˡӣеʪֵĸоˡǶģAƬ棿

ҲУҲ
ʯСĻɴǰ˵㲻ר͵ɣ
ʯСҵزЦʲôҲ֪Ҽ̨Ǹʲôİɣкܶೡӣָ˶ˣ泣СС̫
ԭһΪ͵ء
ҺٺЦЦ
͵ء
ʯС̧ͷҡ˼壬Ҵûм̬ˣҩȻôʱ䣬ġͻô󡭡Ҫˡ
ʯС˵ţ˫ֳҵؿڣٵǻԲԸеСƨɡٶѾļˣһʯСſҵһˣź˵С¡Ҳˡɡ
ʯССĸһſڴϣԸеСƨϸ߸Ư˫ȼ䣬ǸճɵСһ㣬һҲǸ25ĳŮˡʯСƨȻûա˵ķҲֻǸĲ࣬ȴǹ⻬ϸ塢ԲƨɴŷƨѾ䨽ʪˣѹڵƹôҸһͦʯСһ嵽ףֱҵĿ貿ײԲƨɡ
˼˼վŮһθ߳ˣ쵽ԼҲӿ˶ԼҲҪ߳ˡ˼˼ھƵ￴ŮһĸԼƣ֪ŮʲôװһˡŮҶǸСԼʱ˼˼ֵֹģȻԼѾ40ˣɻûɷ˱ɷ̨ҲǷһ˼ԼҲǹģûиԼйӴ벻ڻᱻһʮ걧𡣵Сǿ˫ֻԼʱ˼˼ȫһ벻ãҪ¶ˡԼٵƽ廹̲ס΢΢ãСֻΪԼ˼
СڶαԼʱ˼˼ûиղֽŸˣֻС찡ŮڸСһԼ·Ȼֻ׺㣬е̫ǸˣѾͷһȥ˼æǵģ֪ͲװˣҲ֪Ѿͷʲô
ŮС˷䣬һû˶˼˼ŴӴҲû¿㣬ֻ˼ϳ˷䡣ŮСǰӷ͸Щ⣬˼˼һžȻû˼˼ȴҴţֻǰѶűһ˼˼Ҳ߲ˣӷﴫŮֵĽԭŮڸС֪ã˼˼һֻ쵽ԼĿοʯ˼˼ʮ꣬Ѿ60ˣѾֵ׳˼˼˼˼Ҳѧοֻ˼˼˼벢ǺܿţȻοҲֻϼ£û뵽ȥ֮ġ
˼˼ڷһ͵ŮСһοȴֽ̼šŮڷһ߸С˻һ˵黰˼˼ࡣ˼˼ҲΪŮ˽ģû뵽ȻŮĵһΡ˵ŮӦúʹ˼˼ɵеŮ˵һʲôо˼˼ǹȻᣬο˵Сⷽ˼˼еŮܲˡ
˼˼ûһʼ̸ҪŮ͵Լ֪ʲôܡŮ߳Ľк˼˼ѾͷҲ֪桳һ㣬ôǵġ
һָȴĲԼŪ˼˼һûվȣСšűײһϸ졣˼˼һ￴ȥãڴûз˼˼ŮСĸһſڴϣСŮıҵhšȻСж󣬵Ů˵ӦǱͨ˴ˣؼǳ־ãŮѾθ߳ˣСôľ档
˼˼ţҪſǴϵĲŮԼǸöð˼˼뵽ɫͨ죬ô뷨˼˼ΪԼ뷨е߳ܡ˽ȴԽԽˣҲǿŮС̫̼ˣ˼˼һεοرǿҡӲĲԭֻ¶һķűƿ˴룬ͻı仯˼˼һӾˡ
ʯСƨɴĳţΪҪйˣֻǽϵĹб仯űƿˡһعͷַűƿ˴롣׵˼˼ſ֮ϣһɫë£زĺܸߣزҪʯСࡣҾȵǣ˼˼һַſ򣬶һֻԼڿ
˵Ŀڿ˼˼ӱͨ졣͵ŮСȻˣǣʱԼο˼˼һ£תܻҡһ£˼˼ǺܻԼķ䣬̲סЦˣƨͦʯСſڴϣѾٽгˣ֪ղԼĸ׾͵СѾǶе㲻ˣԼҲ֪߳˶ٻˣֻԼڷɡ
Ҵ·Ѿ˯˵ʯСĶͷһ£ѱһ£ת߳С䡣ķŻǹţҴ˽ȥ
˼˼ܻķ䣬һ˱ѡղ̫ˣ͵ŮȻСˣǸʱԼһֻֻԼ˽˼˼ڱֻԼĿеʪʪģܡȥÿӻɰŮķ뵽˼˼ŤƨɣԼ˯øһЩ




398

ûʲôô˼˼һ㣬ڱһ;쳣ܡԼ˽ʪ粼С棬˼˼Ҳ̲סִӱоЩˣͻȻˣ˼˼һڴһ˭ŮС˼˼еǸߴӰӵʱһǸҶµС֪ʱʲôѵҪԼ󻶡˼˼ееղŮСĽСӦǺܻĵģӶˣûҪЮңҪɣҸô죿ɻ߰˼˼еԼСǿ׳ѹĴҪƴȫáҪ˼˼ź
߽䣬ȻӴ͸߲Զһյ·Ƶ÷ﲢǺܺڰҲڴϵ˼˼ı顣ΪʲôҪװ
˼˼
˼˼˿ԭСֻӴ˵Ҿ뿴Сʲôû뵽㲻ῴҰɣ
˼˼˵ŵͷ
ôأʯ׳꣬ġ
ʯˣ㻹ǽ̰ɣˣ
˼˼ؾ곤ĳҲ࣬ܿƽ
18
С֪֪
ţ
С֪֪ղŵ飿
֪Ѿ˯ˡ˵㲻Ҫϣÿ˶Щģǧ벻
˼˼εЦЦ˵û벻һҲ18꣬38ˡ
Ҷ˼˼˵̣ȻȥˡСѾ˯ˣҪ뻻ӵĻԵСȥãСһʱǲѵġ
˵뿪ķ䣬뿪ҡ˼˼СĻֱĺģֱС뿪ң˼˼ĲŽƽ벻Сͦƽġ˼˼ţ˴ߵСŮ˯˼˼ߵŮĴǰĵƹ⿴Ů˯ĺܰųһı顣˼˼ŮղŮСڴϷ龰̾˿ð˼˼Լİóһڿ㣬ת߽䡣
ڶϣҵŮ˶ĺΪˣһѹƽʱ˯߲Ǻܳ㣬ϺˣȻһ˯ˡʯСΪϺС̫̫ˣڶʱֻģ˽ʹС˼˼أ͵͵ŮײƣԼֱȻοҲԼССһ£ɿŮС˵ķֶЩҹ˯ֱ賿Ž硣
˹ͷеεģϵǼǵúֻԼˣһ˰뱧˴ƿӣԼҲˡһѵСѵģ뵽ͻȻִ϶һ£Ա߻˯һˣͷ¶棬˿ԭǹùá
˼˼𴲵ĶѣӴ˼˼ùãѵ·Ϳӣ
˼˼ϵ龰΢£ؾǾ˵ˣܿκԼ˵ûУҲˣ·Сѵİɡ
˼˼ûаСʯСһ¿˵
˼˼ֶŮһ˵СܸҪ뿪㣬ְִĹ˾á
ţùãһѰְཨĹ˾ǿġ
˼˼·ӷŮҲӷʯС£С˼˼еΪŮıǰʵС㻹ðɣ
ʯСڼ˻ЩСǰһŵһ󣬿ϣԼȻһСԼ߰˵кh˴Ҫ֪ˣǿɶඪӰʯСԼ˿˿ʹ˽࣬ӿ˿ԼЩףʯСɰһС쵰Ǳ̬
ȴ¶һ˿΢Ц
ʯСȫ򿪷ţƣŵʱҲҪ¥ĸףĸ׵ʻʯСһ˵裬ʲôòõİ
˼˼һǰԼװӦò֪ŮϵŶԣŮǲǸŮԼû͵˼˼˵˵Ϻ˾ûʲô°ɣ
ûкȶپƣôأ裬ںЩ˰ɣ
ţ˯һöˡ
˼˼ŮһۣŮһȫ
¥ݿ˵ҲˡߵߣʯС˸кı㲢Ϥֻ֪Ϊ˺ܿšߵʯСߣͻȻӱŵһϤζСϵζеֵǣϵζŨеˡֿʯСһ룬ǸСǼŵˣһҹҲǺ顣
صıѾ9ˣҸʯССﾹȻһСʱЩ硢Ͷڿ죬ţŵɢһŨ㣬ɵĿһۡҺٺЦղŶ˵ơ
ϻеûлɡûʫʵأ
˵鷿ءС£ǲǸʯСĸһȥˣ
ţһѹܴ󣬼ϸ׸ոȥѹЩƣˡ
ʵ͹˾ôˣǸǲ⣿
Ӧģڵ¼ҵʻ⣬ǾͿ԰ѳͳҲץˡ
İɻˣʫ鷿ˣʫ˵С£æʲô˻ô
ˣæòˣҽȵľͦģеܣȥϴ裬Ҳһɣ
ҵøϽϵ֤ϴҪȻһ׼ᱻĸŮ˸ˡ
ʫһ˵ǲŲȥأ˵
Ť֮ʣٵ¥ԡң˵һˡΪҸʫĵһξԡɵģԸһϴŮ˶ҪߡȻҲͿԡҺʫʹë½ԡҡԡ׺ܴ˶׵¡ʫҵĺ棬Ƿ˶鷿ĥҵĺ󱳣ҵ˫֮ϣսزĥҵؿڡԴӴԣǶܵʽԡ֮ұ㳣Ů˸ҷԶʫãҪϴֳ࣬һټʫ鷿ַǸоȻޱȡ
ұ۾Ů飬ķʫһĥҵĺ󱳣һ˵С£㻹׼ؼҹ𣿡
ţȥˣԤĿˣͻȥøϹꡣ
ҰְЩǰɣղǼ˵飬㲻ȥĻǾͶһꡣȥĻȥҹ꣬˵Ҫϼҿ̡




399

˵СҪؼҹ꣬ҶĻؼ׼ҹˡ㼸һϷҹģ˵СҪؼҹˣ㶼һؼŮµľǹˣһ;Լһ꣬ӰԼСе󡣶ǣһҪ׷ѣȥɣѾҪ˵ǣȥɣϹԼѵ顣
Էʱҿɡƺе£һЩ˵λ㣬ô˰ʲô𣿶ƽ㣬Сأôû
Ц˵СȥǶˡ
ЦΪСҪˣǼˡҪ׽ˡ
ҺٺЦ˵ҪǼȥɡ
ЦȥҲֲǻֳܰ겻ɣ˵ˣ㻹ѧҪţҲҪꡣеĽûʲôݣôġ
˵ҲòǶȥҰְѾ֪ˣȥϾأ˵飬ȥϾ
˵ſ˿ʫ˵ĵľСѾͷˣǸĸĬСµĹϵ
ʫŮĽ΢˵㣬ҲһܸСһġ
ԹҪͶʫؼңŮһҪꡣҲãҲǵһסҼˣ˶ȴ绰ؼңҳûҲλ׼ĸͨ˻ǰꡣ
ߵӣ绰ͶžͶ˼лһЩҲҴ绰ꡣΪֻпеӻŮ˶Ҫᣬϴһ˸̡Ůԡ󣬱˱ѡһͨ绰ŷ꣬ᶼ쿪ʼˣԡҳұŮ˶£绰ˣҴһǷСġҽͨ˵绰˵С㣬á
С£ãûλõĻʱɣ
СЦ˵
аûʼء
СЦǵûпʼ
ҲǺЦ˵ᶼûпʼǵôܿʼءС㣬ʲôʱ
ҪİɣʱҾֱȥǶˡ
ţС㣬Ǵ绰𣿡
ˣԭȥȥˡСȹˣһҸ绰
һĵ绰ˣ绰ȻǷСˣǸˣŮ˾ڵ绰ˣʱʼˡ
һһȺŮ裬ߵʫҿŮһ˵ôʲôѵô˻Ǻÿ𣿡
ǼСĺÿֻǿǴȹͦÿġ
ҿ뿴ǲȹӰɡ
ŮʫĻֱЦģûмҷˡұסʫȥʫʹ˯ȹաһֱץסǷ鷿ʹ˼¡ʫеʹĵĿһۣģĻҡ
ҿʫۣ̲סͷȥǣʫ˳ӵĽҵĳͷһֻץزֱһ£㻬ץסѾͦſ˼¡ְҵĿܸеССֱҵĿӸһʫԼ˯ȹҵһַҵ׼ȥѵʫ˯ȹǶԷ˵鷿
һ˫ȣСҵϣ˫ְ鷿ϴ࣬һߴһ߿ӣ̨֣ое˳ۡһɫе޶ˡʫ۾ŵС˾Ȼڸʱ򿴵ӣеˣС˵ֱһ£ֻС˵ļ̫Ӳˣʹ
ҵͷʫһ˵ҼСɱ̨ϵƯˡ
Ҳ˵԰ɣߵŮɻ̲סʱʱĳӻ濴ȥߵŮôˣҸʫˣҺٺЦλ㿴Ӻˣһǡ
ŮһͨץסŵʫϣʫѾ߳ˣڱϴһѹʫ㰡һ˳ŮֱЦȹӣ˼£Ѿڳ˿˿İҺ°ϲͦ˽ȥǰͰ뻬
ҶᷢһУ˵㣬о̫ˣҺϲ
һʵҲˬСǴִĹͷƿԼʱɵоǻصԼĳҹһ㡣˷֮нһ˿΢΢ʹܿ죬ʹĸо㱻ޱߵĿˡ
ſʫϣ˵زĥҶƨ͸ɵʱ򣬵绰ˣġ꣬ЦСϹæأҪ˵𣿡
Ůһʱ䳤ˣҲѧ˵Цˡ
Сæʲô
˴ĻһʱûӦ
˵ӵѻͲҸһ죬Ľͨ绰Ǳߡãһ֪С֮ŮǱŮ˵ЦͽСһкܶŮˡһ뵽С˸һȺŮĳ뵽ԼһС˯龰ɵͨ졣˵˼䣬ѵ绰磬ӹ绰˵˼Ҵҹ˵绰С˶ûᵽ
ıʵ㣬ô˰
˵ûʲôС㣬СǱǲǻкöŮˣ
˵ţϴǿһһɡ㣬ǲˣ
Цһ˵һʲôǶʶС£ʲôġ
˵ûҵûǰûЩ㣿
ȻûˣҲΪҺãһʱܲˡ
˵
Сʱ֮Ҿ˶ϣŮһΣ¶ϲɫΨжһĲáҰѶ㱧˶ϣ˯ȹ㿴ôãѾˣҿڿ֮ˮաѵڿ㣬ͷȥ
Ҷĵĺڶزǲܴ󣬵ȴͦ鷿Ҷĵĺ󱳣оеֵֹġСܵͷԼĥţⲻʱĲԼСҶı㲻ŤһŤ壬ϵĶԼز䶼˿УɴִԼ˽ĳţ̲ס㡰
Ļ
СܵͷԼ˱ţһҶĿ糱ͷȥͶһ𡣶ڸ߳ĿУҲںϵ˭סҵǡ
һ߿ЦøǵĺҰ
˵㣬ҪϲҲȥ԰
һۣһҲſͶߣͷ˵ͷһŮ˿Ů˵ͷһ𣬶۾ơɱѧҲ
þûˣѴҪķ;׸㡣Ҹս壬绰ˡ˵绰ȴִġ
ոСС£泩࣬绰Ҳࡣһӵ绰ȴֲԭ绰ִġ
ӴǶðСأ
ڵ绰Цš
һء
ҶĿڴϳ۳ŵС˵
С˵仰
ֲ֪Сڴء
ѵ绰ңȴѵӵҲصˡǹģҪ˽֮ŮĵЦһӾʹֵĶȴûЦСʱ氡
ôڴ绰Ҳżˣ
һؼҹˣȥ㡣
ؼҹˣʲôʱ򵽼ҵģ
硣ˣ绰ҲˣС£ɣһҪú˯޾ɵġ
˵˵Сҿˡ
ΪҪӵ绰ҵϣ߳Ҫˣİڶ壬Ƿ鷿ʱ趯ţӵ绰ѴıڻǷزļѹҵš
ڶ죬ǵıӭµһ죬µһꡣҪĴȴ˵С£˯һɣϿͦ۵ġ
㣬Ҳ˯˿8Сʱˣ˵Ҳ۰
ҲУ˯
㣬㲻˰
ҿŴӣ¡㿩Ц£ҵ°˵ǺǣǼС³ˣǴˡ
Ů˴˵Ļҵ°Ҵ˵ʲô
˵ȻϹĺˡ
Ů˶˴Ŷ˵С£ҹҹ飬᲻Ӱ尡
ӦòɣûԼʲôõĵط
Ҫʲôʱȥһȫɣ
˵еҲ̫ġԼ˵˵һƽҪͼŮ
Ǵ㣬û£㿴ңûбҲûб飬ء
УҪǵ˸оǿˣ˵ȥһǺõġ
ǺðɣȹҾȥҽԺһμ顣
Һʹ˴ѾͣŮ˳극ԻȥˡȻͶʫˣΪǵĹϵϵõǸĸĳϣҲҪȥǰꡣʫҪҳԷΪԼּ֣ҳԷɴһģ׼ĸԷҲþܾʱ仹磬ּҳ緹
Էʱʫİְֶ˵С°С˵ǵŮĻһ⣬ǲǰ
ţ壬ô˰
С£ûȥлл˼Ұ
ûУ֪ѧϲʲô
С£ܴӵô⣬ҪΪǵ֧֣ԽĻȥǰݸ꣬л֧ͨĻЩƶѧ
ʫİְ˵ŶЦ¡




400

Ҷʱ˼лֻ֧񡣹֧ҵĻᷢչҴлһ¹ǣݸҲӦõģҲǻͶʺ飬ûȥݸҲˡͷ쵼ҪҸһĽڣһοҵһʲˣ˵˵ֱ׳ûʡ𱱷и֧飬Ϊ񣬻500Ԫ˸С㡯Ӽٽͷ񶼳һҪҽڣҲҪҪĻҪֻ쵼Żˡ
Ҷ˵壬˼ǣ
˵˵ǿᰮ鷨ղвٵƷС㲻Ҳϲ鷨˵ȥǼҼһ
ң壬Ҳ֣˵ʱѾˡ˵ȥǰ꣬ܲȥղذɣ
ЦǰһҴһǶõһֻһġġͤȥ˼£ֽĹӡмӡ£һ黭ùģֻӦñͻղع
Ѵ͸ǣּӦòưɣǻ᲻գ
ֵǮҲ֪ǻ10ǶõģΪġûʲôּ۲Ǻܹ󣬵ҲǹŶֱ͹Ӧû͵óְɡ
˵űŰǷ˳ӹСĴ򿪣Ѿ˳װѾƣԶˡҴ˾ᣬԼ25֣Լ70ֵӡּġϣӦѵһƷΪղؼ͹˲Ǻܶ࣬װӦûԭװѡ
˺ܶ๦ǿᰮ黭Ӧûϲġ
С°һȥùǼҰɡ
絽иԺǿͥУꡯ˻ࡣֻǴˡ忴ȥҲû취ֻûȥҶ˵壬ҪҸ绰ԣܲǽȥ
ڼﷳأȻкܶ˽˴ԺһЩܽȥģŸĸڼˣ̸Ķǳϵ飬ȤͻȻֻˣһҶ´ģϱ¶ЩЦͨ˵绰˵Ҷ£㻹֪绰һΪӲţͰҸء
Цѧ㣬ܰǻĴˣҪأоأҿɽȥ
һ˵ڴԺ棿ţ㡣
ߵſڣҸʫһеãߵǸǰ˵Ҷ£ʫá
ѧã
Ҹʫһ˵˾䡣
˹ؼңǰ꣬·˾ĿչҲ㱨ɡҺʫȻĵһ𡣵ȵ͹˵ĲˣҲߵغƽǰ˵ǣлҶݻĴ֧֣Ҷһ˳ķչҴƶѧһ⡣
غƽóһСУеʵС°ʲô
˵ϲ黭ұһֻһ
غƽһֻȤ򿪺ó˾ᣬǴ򿪾һʱɫһ˵С£ѧһףɲ̫ðⶫôأ㻹Ǵȥɡ
΢ЦŶԹ˵ǣˣдĲȴ£ҲƷԲأǣЦƽʱҲϲ֣ԾдĲŸ͡
غƽֻҲЩоϸ˿ᣬȻ֮غƽҲǰ֮ˣҲֵ˼ֻǻֻ̫֪˲áغƽԥ˵ǣѾ˼ˣ֮ΪԲСֻǾдĺã͸ˡ
غƽĻԼҲϲ֣ˡиԺ壺壬ֵֻ10飿
˵ֵǮҲ֪Ѹϵ˵͸ǣøң10ǰͰɣֵ˼£˵䲻֮ϳˣұãȥĻعƿ50򡣡
ôࣿ
ͷ
˵ǲգֻ˵ֵǮˡ
˵ЦЦⳡϵ˹ȻȻŮʫ׼ŮҲƭˡ
ΪԼּ棬ʱˣٲȥֻ¾ҪˣʫֿˡʫȥҪС̳ȥˣǻˣҾ֪ҪȥǸְɣΪʲôܴȥĺ£
飬롣
ʲô鰡
ʫȤû취Ҳֻôȥˣһһ˵ҸʫְҲһ´´ǶõζҩʲôҩԴõ䷽ҲôҲֲҩʲôɴֻǻʿҩǺϤѧҽģȻҽʶ˶࣬ҾҲҲһ¡
Լ˺ڹǰͿǰ棬ûȵ꣬ҵĵ绰ˣִĴˡҽ˵绰͵ˣֲ˵ּҴʫȥԼᣬɵİһۣû˵ʫ˵ӴԭСð˵Сôôأԭ飬Լˡ
ʫȻҲʾҵ˵ǵȻҿҪһ㣬ҪȻС¿ҪĳЩ꾫ˡ
ֿЦţǾͰСˣҲڼҵʱҪϹ
ô˵ȻҵޣСһӾͱ˵Сˡʫһʱ˵
Ұ˵ˣˣһ𿪿ĲǸ𡣡
ֺһ˵һعֻܴ죬ѵԼһΣҪ
ղҸСȥĹǰ꣬һˣСֲǹġ
ȻʫǹģΪܺƽദҲֻô˵ˡʫҵĻϲεģҲͲֳˡ
ΪһûˣһСϹ˫ֱðڿȵ˱ȣΪаûˣֱҵߣȿȵʱֱһֻҵϡĹôɧ֪ûиҴñӣ뵽ҲɵĿһ֪ۡ˿Сʲô˵վСһٱ
ʫʱʱ̧ͷָҵı飬ȻңһôʰСԼֶСЦһ˵С£һȥǸƵϢһ£
ʫҪѡƵȻȥҵľƵˣܵǮһ䣬־Ȳ˵ϣȫȻʫءʫνˣ˾ŸŮһԹˣںһ֣




401Ҿڸ

ɿңʫߣ¶ʫ˵СãҸСһûһˣҪȳȥһɣʫյĻҲͦģҪһ಻СȣǻƷ˰ʫպһۣҰ˸˵С£ҾڸڣҪǲˣҡ˵߳˷䡣
СȥձҽҡһҺվȲ§һһǺձü˿ˡǶ˴ϣϰĽë£˫ۺҸ׵İë£ս촩һɫοյİ͸֣һӳǹ⻬Բļѩ׵˫ۡԼһϸ۵鹵Ҽ˫֣սߵĵͷ˿Ҳ֮
Ҳ˴յյ˵촽ճһƵ˫ۻסҵĲӣůʪͷҵͷŤһǵͷ˵ﻥţ§չ⻬ĺ󱳣RFϻš±Ǵִյڿ㲻ϵĦţֱŪɫ٣ո꺢ӣȫȴɢŮеഺϢȼԽģҲейϵɡҾŪǸ߸¡RFֵظţеŮ˵㣬ҵ촽뿪պ촽һ·ͣʵRFϣҾҧѿʼͦѺҧţմ˵С£̫ˡ
ôˣ𣿡
ǣڶ̣̼Ƕ
ҲˣӦûϵģ˵ˣѵ㲻𣿡˵ţ˼¡յRFҵвϵı仯״˼ӺҰͷմ֮䣬ڿмѾİҺʪ
Ҳһս̫ˣеòˣ˵еˣϢһ𣿡
ǲ̫ˣúϢ
ǰɣϢһɡ
ҲҪ˼أ
Ŷͬʱ˷ܵĽ˳ƽſƯԸеԼһһ˶ţİҺ̫࣬εδҵĸ¡
ֻԼڸ߳˶ֱǿҵĸ߳ŪѣԼ֪Լȥ˶ٻءֱŵ˵С¡ϹҡˡҰɡ˷֮УοϾ֣ʱҺ洫һʫֻվҵ˵ϹᱻŪġ

ǿС˵ĺ˵СôСôǵģղŻˣôô˰
Ҳ֪ΪʲôֽİҺҾ;û˾Ҫйһʫڻһתͷǡ
һʱָо𣿡ҡ
ûУһ𣬾ֻ˷ܵĸоû־ʢĸоĻ˼£ʫѾоöˣ˵С£Һˣɡ
ڴϣٶˡտʫزЩĽȥһ¡ʫһԼز˵㣬ҰزҲС
˵ҵĴ󰡣ôΪڲڣ̾ûôͦˡ
ʫյĻһ㣬ڲڣˣ
ţȥΪӣҪȻҲŲȥء
ĺ𣿡ʫ˵ʹҵĶӡŶ˵ҰôҿûӣҪȻˡ
ʫЦٶˣҪӵĻҿ㻹ôŮˡ
ҵĶ˵ô˭ˡ˵ĺݣȴ֮˵һŮΪ˺ӣ˵̬Ⱦͻһˣ֪ǲģҿյı仯е㣬Դȥȥնҿǰ˳ˡ
ʫյĲе㵣ģҪԼԺ˺ӣ᲻Ҳһʫգ㣬ӺǲRFͱĲƯˣ
ЦҲᣬȻеӰ죬ֻҪĺã̫ı仯οأȻˣҪصŮʱҲǲܵġ鲻ԺӺãŮ˱ҲкôʹŮڴ߲طӣƼطˮƽͣ˴ƼضӹĴ̼ԤƼǸʡһ仰ӹӾͳӡŮ˲ﲸʹӹܴƼصĴ̼ûСʱ䣬׳
ʫɴ۾˵㣬˵ģ
ȻˣҽȻ֪ˡ
㣬кŮأ
˸Ů˸ķտ죬ҹͻȥˡС£ڿȵ˵Ҫ˵ģʲô鰡
ǹһЩҩģֲҩͼֲ֪ҩʲôҩæһ¡
ҩҲ̫ͬѧвٶģҿ԰ȥʣǱҲвҩˣҵǱҲ԰һ¡
ϣĸǱ߻ˣԷʱ˵С£мҪ˵һ£
̧ͷһ˵㣬ʲô˵ˣǲΪѵ鰡
ţС£и˾һֱڱǱ߷չֻǹʱŻNBҪȥĹ˾˵Ҹòȥ
˾ˣûСΪʲôȥĹ˾
Ҳֻ֪֪Ҿ˾һֱǵӦûкӰɡ
˾ڱʲô˾İ
_____________________________________________________
յԭ֣Ϊ֪ʲôԭֶֻøĳա
лл֧֣лл




402̫Զ

Ҿ˾˵һұ˾һҾƵ꣬ưɡ
Ŷô࣬˾ڱǱ߷չͦõİľ˾ΰĸײʮ꣬СΪĸΪտСܣŸĸ׽飬ľ˾˶ʮֵľĸ￪֮󣬸ոճΰͬ籱Ưȥˡ˱Ǳߣΰĵ͵ĺڰΪߴͣ10ƴڳһϴ⼸ΰƯԼĲҵ㿪˱˾˾ưɣƵꡣ
ΰڱһжġΪǸ֪ʶӣ֪ܻܵڵǶȻܽܵġΰҲýֻ֪˵Լڱ˵СЩ򵽱棬ΰҲֻðһС˵ģ
ΰ岻ʣȥҽԺ飬ȻҿֵҽҪúõУΰŮȥĹ˾Լóһ
ʲôʱ֪˾˵ģ
ؼԺ󣬾˾̸ЩģҲҪ֪
ôأ
Ҳ֪Բġ
˾ڿĹ˾ȥӦûʲô⣬һŮģ˾Ҳȥϵ顣
С£Ҳ̫Զˡ
㣬ȥϰ壬ֲȥ򹤵ģĻʱԻڷɻô㡣
һ˵С£ǲ߰
㣬ǶȥˣŹһҲᵽѧȥģʱǲֿһˣ
㣬ôȥ
Ҳ㰡˵Ŵӵ߱˵ţ㰡
ңôŮ˲Ųء˵
ҷĻģھϹúõʹһᡣ˵ţҾͱų극ȥһУ˫ֽıסҡ˴ϣϴź˵㣬ôͶЦˡ
ôЦأһͶˡϷ㻹ʲô߰
ߵЦ£ʼԼ·𶯣㣬Ů·ܡ˵ץס·˫֣ȥסҲ²½㴩ʲôɫأһǡûЦţҵͷ¡촩ӵĳȹȹӣȥ࣬ҵͷ˵ϹȹҲѵɣŪˡ
һҵ´֮ҵĻһֻҵؿصĸţС£ȥ˱ҪҴ绰ҪȻһܵġ
㣬˵һᵽأ˵һС㳣ȥҲԳһ棬С㻹и㣬Сһ꣬Сʶڱʲô鲻ܽĻҲСһ¡
ţС¡ϹٺúõİһΡ˵ҵӣҽҺٺЦղŻûаιһɲˡ
ڶ磬СɻֱӵNBڶ2࣬һȥӷСʫڼŮɣοŮ˼ǳ˿ɱȣ׷Ů˴ڣȻǵļһЩѼҵˡŮ÷ˣԼһһ죬ʫֵȥˡ˵ҪȥӷСҪȥͷСԸ񻹺ãһ𵽺ܺ
С˸СӻС˸һ汻첽ǰȥһӱıסСˡʵҲʮû棬ɷСʮῴ˽ıһ𣬱ץ𱻷Сڵϵϸˡ
СɿСʵôģ
⳵ġ˵С㣬߰ɡ
С£ҪɣҲһЩСͷ
ţҲȥˣʱҵҲһ㣬ؼ˵ɡ
С£أû𣿡
ûаɣ˵ҪܹӦöæģҪ˰꣬ҪǼҰ꣬˵С˽Ҫүү̡
أûи˭ҰȥС˵ű㿴˶һۡ
һ˵С㣬ˣôȡЦҡ
СѾͷȡЦ㰡Ľء˳⳵ʷСС㣬ؼ𣿡
ûУ˵ҪŻررڼҲ
Ϊʲô
û˵һ˽˻飬ܵȥһڣȥҰְúõĽһҽ϶ܲˣֻȥһˡ
С㣬ڼЩûʲô
Сһʵʲôʲô
δǱ߰˻飬ǼǱûʲôӦ
ǵҲûУҽδҲ֪ҽ㲻ϲҽҲûʲô˼˶Ϊ˫ûкʵĶ󣬾ͬ˫ҳİˡ
δǸʲôİ
Сתͷһ˵СôͻȻЩˣҽδǸѧø硣
ôɰ˷СĻȷʵеԾ̫Сˡô˵СҲʶ鰡
Ȼˣҽ㶩ʱûתϴ㱻ײˡ
˵أôеֵֹģԭʶ鰡
ôˣǲǹû˵СЦţתͷһãѾС͵Ϯ֣ҺǶӺܺ
ĵ磬ϼ·㵽ҼˡҪһȥϼңûʶһİְ裬Ҹʶ2ˣȴûĸĸĸĸˡҪΪʶʱ̫СӻûأվߣȻűᣬǲ֪ˣҲΪҴѡ
¥СҲ˵Сʲôʱİ
찡׼Сȥְ裿С
ţȴСȥʶһ£˵ҸСµĹϵ˵СϵĸɵܵܣСʶҰְ裬Сúñһ¡˵ϴһСѾҹùùøˣһҴȥӦò̫ԾġСȥȥ
ңС˵һǲȥ˰ɣ㡣
Ҹ˵СС¹ȥҪע㶯㣬ǰˣС£ҲҪעڼһؾСҿǴ壬ǹȥ˿϶ܶѣҪע󡣡





ǰΪзԭһ˵޷ʾ޸ձ֡
ллҵ֧֣




403С

Ц¶Դ˵֪˴㣬ͷĺˣһзִġҺ¥߹ǰʵأһû㳯Ǳ졣
ȥˣߵģȥϾ졣㣬ǲСİ趼˰
ţùùøŵĻҲһˡ
㣬ΪʲôС綼йùùøо˾˾谡תͷ
Ҳ֪ΪԵŮеλɡҪǽ˾˾˾оǴ޽һ
еô¡ҿ촩һɫıƤ£ֻסһβ洩һϵһԴɫ˿˿ķɫһ壬ǹ⻬ʵļҲ޶¡һĺɫƤ㣬ϻɫ·мظСӿҲܱԲ̵ƨɣβȥеԣ̲֮סָƨ֮ϡ㣬㴩ô಻𣿡
еС˵ĴѾԼƨ֮ϣɵ¶һ˿˿΢Ц֪С᲻ʵɫÿô˵ȴû˿Сֵ˼
ⲻôǲǸеȵˣ˵ƨ˼¡
ɴ˱ůˣģΪɫоˡ˵ſЦҿϴǳǳЦһĶ¥û˱ͣһѱסߵ˺ݺݵȴһûнг㱻СסˡͬʱС˵УǷֳԵزϺصఴšղűСһƨɾѾȫַȵĸоѾС˵֮Сһ˫۲С˵ľ޵ĶСС˵ĿУСչһǡ
ȻϵܾŲԶûּ׵øСҰƵĸ£С˵֮УͻȻøһС˵Ѿ˽ȥһѹץסС˵˵С£ϳɡ
ӵе˳ֻ˶˺ȻС˷ֿ˸ڣɱһһһӾͱССӵԼҪԼķµʱϵ˫֡
ķ¹ǰĿϣëºһȥȻûгô䣬ɴظ¶˳ǸееģֻǺܿС˫ȵֱԼϲͣҿ촩ŷ͸˿֣RFּм䣬γһ鹵һRFѾ¶˳⻬׵֬ưˡRFָס°벿֣ȴֱȥëסЩɫë£׵ͷɫγĶԱȡ
ڳ֮ϣ˫ֳڿţСһЩУ׺һһԱͽͦŭʵҲ͸ͦ
šߵһ̣ԴǰһԼڳϵ˻ؿͣ볢һСڳϻˣɵڳȵʱȴߺšС¡𡭡ЩԲԣһ˵һŤزǾܾС˵İԼоǿһЩ
ǽεǺԽԽءԽԽ٣ߺ׿ʼڶ˫ֽѹҵϡİϣͷ˼£˫쵽󱳽⿪ֵĿӣһûز֮ϻζ˼¡ſ캬סһ˱ţһץסһࡣһֻ˳Ź⻬ļϸ֫Ƥ㸧Բƨɡһ˱زһ߸ĿӸ˽
ʱԣԼС˵ġ˫ָŰɵͷ˵С£⿪ҵĿӰɣҺܡ
̧ͷаŨŨͷȥ˵С˼¡˼£ſҵͷӭ˵ͷһξһһֽ⿪ƤϵϸͿӣ쵽ĿȥƤܽҵָ첻ȥҰڳ˫ץߣĿͬڿһϥǼ䣬Ŀֻʣһɫ͸Сڿˡ
СȴһҲ»ɵİŭС˵ԼĴȵʱн˫ȣС˳ȥҼн˫ȺǺЦСǲǼˣϹϹ
˲ֺֺЦ˫˵Ϲܲˡ˵꣬;˽һ͵ģԭСѾסĻ˱Ļ䴫ԡԼеŮζһ˵㣬С̫ˡ
ߺ˵֮ǰϴ˸衣

ҺٺЦ˵㣬ĺˡ
С˵Ļͨ죺˭ԽԽ˰̲ס˵ӺֽҲ£ȻֲԼ˽
㣬ղ𣿡Ҹʡ
ţȻˣллϹϹ𣿡߳󽥽ԼСڳϣС˵ӦˣҪ㣬ûһСʱǲеġ
ûϵֻҪþˡȻˣϵĻ֮áҿָ˽
һһúһ¡ÿӺ·ҵĿɣͳһСɽҵССϹԣȺú˯ɣϽٺúź㡣˵Ƕ˼£ãһһǵøˡ
㣬Ǻ˯ػǰѰƵĶ˵
¶˽ƽ΢Ц˵أСŸոո㱣֤ģû¥ͲʵҪúýѵһ¡
ҶĲμһͬѧۻؼҴ߽ӣͷСվ̨Ĵ߳濴ʵ㣬С㣬ڿʲô˵Ҳߵ˴˳˵Ŀ¿ףǲĳ˵ôô죬ôû㣿
СЦ㲻۵Ȼˡ
Ҷһɻ󣺡С㣬˵ʲô
ҲЦСС½ʮˣûء
ҶĶʱˣڳһŵĴģĻ˵ˡ
СЦ˵ҸҪĻҲ֪ģûһСʱǲߵģҪֻˬĻƳ쿪ˡСĻ䣬ֻĳ𶯿ССʱһܰɡ
ȻС˵ʱԶûзС˻ÿţ˷СĻҶȴǽܡ
ڳ￴ɫ˵㣬ȥݷүү̺ͰְӦЩﰡȥİ
ĵЦЦЩҶ׼ˣںˡӳ15ǮڸʻϿߵķ羰㣬үүס
ţ˼ɣ˵ȥסϰ߲ϰᵽȥҲãȻүүֻ̾Ұְֺ͹ùãҲߣżǴ󻧣үүкֵֵܶܣкЩţ˵ﻹкֶܶסҲһЩǾҲȳöˣʹ˵кôҰҲûǿүүסȥˡ
үүס־Ϳźߣ˳ܿǮˣµķӾڶǱߣ־͸һƬ壬м仹һСҿضĶ־ʵС£ڿʲôʲôÿģ
ϲԶĵطдķӣ˾ռȥˡ
һԭķӾڶ氡ˡվһ˵С£ǽȥɣǿɶء




404ǲе

ҵϷͦģ˺Щˡһͷ̫Ӧþүүˡ߽һһүү̣һһм֪׸үӱҲո֡
Ҹߵүү̸ǰ˵үүã
ͷʵССѰɣ˼ؾɣԼһһŮֻһŮе㲻ʧ䣬ǰ˵绳˺ӣǸкȻֿ˻ڼһ𣬱ΪˣȻǵģżһ֪
˵үүС»ֻҵͨѡȻ⻰˵ĸģ֮ҸŮѷ淢չġɵܵܡģүүĻүү˼˵ڷչѡҿĸĸûʲôرķӦžе̤ʵ
ְҽܸĸҶĸͷ˵ĸáĸ׺ĸȻŴ󷽣ȴûĸĸĺÿȴǼ̳ĸŵ㣬ԳôҪǶ̳ȱĻɾͳһˡ
Ÿĸǰ˵һ˲ģŮͦ䣬ɾ̫˵㣬ӦòŶʮɡŮС˺öֻ꣬ŮҲͶʮͷĸֿŮĸСɲ˵Ҳ֪ĸʲô˵֡裬˼Ҹʲô
ĸһ㶺ǺЦ˵С£ӭ㵽Ǽ档ִߵ縸ĸǰұ縸ĸ˵ĸã
¶˸Ѱζ΢Ц˵ԭСѰǺǣá
ŸҸ縸ʶʵʶС£
ЦŵɽȥһʱǼȥ棬·ˣһΪСֻǹ˾ʵϰء
ߵĸǰգգ۾˵ã
һСʱúС˲Žݡһϲɫ˿϶·͵ȥˣҪȻҲᵽڲŹȵСǰ˽úõӵһ¡翴СӢףС˵ĵЦαΧ˶ûע⵽˵С£ã
һҳ˵Ĵżҵ飬䲻֪˵ЩʲôȤСһЩΣ˵Ҫȥȥ͸͸ȥұûӡ
ĸ׼Ůţһ׷˳˵С磬ڻпɲ߷Ѵϡ
ӹ˵лл衣裬ҸСǱߡ
ĸ˵õģɱԶˡ
˵ù÷ĺˣǻտñġĸ֮Ҷ˵㣬ְô䵱ͬ
˵ҰֵָʲôϵҰֳʱ黹ûдأʵҲʹүүԭҼҺСɽһдеģҰڳģԾͽдɽˡ
ùأ
ҹùýдǲе˵ЦĿһۣûĵ˱һۡ
ûаͦõģһáʲô
񡣡
һΪء˵źǺǵЦ£ݺݵ˵˵
ҸȥǱױһ㡣Ǳȥ˦˵С£Ҫñ˿˿ɲá
ѾûʲôˣСҲúˡ
ⲻ˵Ϲô߹û˰Ȼ˵ţȴûٶΪЩ˶ǸˣģǰߵСиСߵһƫƧĵطҰһô£֮ϱ类Сһ§Ŀ֮ϣĴӣС˵ͷһԼС̧˫ֱסС˵ĺ󱳣ͷС˵ͷһ˫ĸţǻ羫š
Сӵһ𣬱ȥ·ߣʲô·ǺûУ˹ˡǱм˹˵
Һе㲻ɿ˶ԷѾ¶ҸСŮӡҲûǼʲôˣҸ߽ˣŷֶҲˣһˣһ෴ǱǶһŮ
սŸĸùüͣŽҲ֪ǶõϢȻҲˣڹùüȥˣ˳û뵽ŽܺͱȻ׷˳ûˣһֱߵǰ㡣ŽܺͱҲգŽ֪ջûѣչ˵ŽܣҸ˵ˣѾˣˡ
˵ãô˵㵽ڻûѰ
յ˱һ˵û˵
Žܶ˵գϴεҴˣԭһٸһλɡ
ỹãһϴβ㱻һ𣬶ŽҲ뿴㡣
Žһ߶˵գϴεǸôУڸһλᡣһʾ˵û
˵ãϴεŽҲһʱ嶯˭ñôƯءպһˣùüȥȻ߹죬߽һȻСϹ硢ˡնʱϲüңߵǰС˵˵С£㡢ô
үү̣Ҳ⹫š
Žܼңɵ۶ˣ޵ֱҧֲôϴҡ͡յҹڻһֱұ֪İְǹֳҸֳһҲŽܳ˿ϣصĴܰҲҡ磬ϴξͱҺһ٣ֳ߳׳˲٣Ҷˡ
ջعͷ˵磬СҲʶҲˣҪ˵ͲҪٸˡ
˶ݺݵĿһۣķ߻ȥˡЩ˲ңС£Ǹʶ
Ǵ˾˵ĶӣǾһԡ
һ˵Сıã
һ˵㣬Сˣվˡ
һ˵ǿɲУĳ˵ĸαءұϸ˵㣬㻹һ˵Ůˣ




405ѵҪй

㣬ϵġ˵¡еģҵ°;˵С£㳤ˡ
㣬һˣģӲŲˣСֵ
ûаֻǰһֱûڳˣе㲻Ӧ˵ҵ°˼£òôӲպҲ°˼£˵˺ӲŸš
㣬ʶұ磿
˵ʶϴҳ˳
Ļһ㣬ô°ԭϴϼҿүү̣ȥʱźóֳƯԱߵϷӣⳬǰɲ³һ㼱ɲˣĿ˾Сײĳ
ԭһûҺٺЦ˵һҪлл
ΪʲôŮ⡣
ҪҾͲʶˣʶС磬˵ǲӦллû˵ͱһҷӦ죬ϿҪദطˡ
С磿ҽСĳ翴ȥֻŷѾˡ类һ˵ֺ뵱ڰ칫ǰײպСȣ̬Ǻεȱģû뵽ԼҲСڶŮеһ
ռıʱˣٺЦС°ڻԸˡյĻʵգ⻰ʲô˼ձѵҸ˵Ļ˵˳ͨ죬һߵٺЦ˵֪СɫԱ㲻⣬ϣ֤֤ˣ㻹ô˵žͳסҵĶ䡣ƣԴǴ˵Ҫͷ֮ÿҶˡ
Ŷ˵㣬ָ֤֤Ķ˵⻹֤𣿡¸ţѾͷ˵ʲô
ҺٺЦŶ˵㣬ŪˣСҲֻ㡮ˡ֤ô֤أ˵ֱסγҶˡ
ռ״˵㣬ȷС°ɣڻ˿ɲҶ岻á
˵ǵöԻлĵõİ
һ˵㣬ҽЩȻĺܡ֪ӵĻֻд㡢ʫǷСҲֻ֪СǱ߻û˵ˡ
㣬׼ôԸǸ
Ըʲôҡ
סԺŹˣ
ôҲס˼ҽԺˣ˵ǻʶء˵ؾǴıܣֲײңԻˡһǸ˭ͦСİձŽǿ˵£ֻʡȥ޵ڡ˵С£ҪעһҿʵĻܻ鷳
˰żһ˵ϵһʳȥģҲǺܴ󡣳縸ĸĸĸͷӻȥˡΪûиķ䣬ұסڱǾѡ԰ݣһȽϺõıˣڷ羰ãֲǺԶΪ˶Ŀ翪˼䷿һ䷿¥ʱҵֻˣһԭմ绰ˣǶұһձ˹յҵķ䣬ȴӸڷһ˵ǻ䰡
㣬˵û˰㵱ư͡˷ţձ˵һ̵ԡ裬ԡշɻޣеĪ˵С£ʲôʱ۸ˣ
ɿҲ˵ûУҪȥˣ´λҪʱˡŮˣԭ᲻СˡյĻҲеͬŮˣȻյˡȻС˲ͬһУ಻Զÿ¶ܼһΡ룬ҪԼյλϣֻ¿޵ĸˡ
˵С£ȴȥ㷿ϴɣһٹҲ١˼ˣȻչҪͬǲܵġߵĸǰ˵㣬С磬ȿһӰɡ˵Ҵսҵķ䣬˴ԡһֱ浽ϣһֱ޶ȣֻ۵ſڴϣҲˣҲͣ
ֽ㣿յӣȴûзӦѾ˯ˡķ䡣ɽһ˵ôˣһ˳Ե𣿡
˯ˣ̫˰ɡ㣬ڿˣɴӦҵģҺúһµġ
ҲͶҸб°ѱƽˣͬͽ˰˵͵͵˱һۡ
һ죺ѾͷӦϹ£ҳϣҿûиϹȥ͵ԡ
һ˵㣬ô֪ģ
˵һСʱ·ֲ͵͵ɻȥ˻ʲôҴһѱû׼Ľһͣ˯ȹҲ۾һƳûдڿ㣬ɵĺٺЦûңСЦʲô
ûʲôȹ׷˰˵Ѿߵǰڴϣһͷ˯ȹ֮СϴʱͱڱڿƯɺһ봩һҪѵɴͲˡڻ谵ȹɢĻ꣬ͷڻм˼£ֻһĿд˽ıסҵͷϹ
ȹӵ˼ӣССĸ`һѣŴȹԱ߿űԴޱҸı飬ͻȻС˳˵СѾǸˣ
ҪˣڿҵĹԹСˡϹҼСȹ׷⣬ǲǸһء˵žҪȥȹӡ
󾽣ȻҲһͬźС˺üˣСɫɫĵЦ绹ǱܵסȹӡסĿ糺˵С磬㻹֮߰ʲôúߵġܲϣǾһԲɣǸʲôֱ𡣡
罿СɫѰġ
ҺٺЦЦ˼¡ϸָۣ޳֬࣬ѩ׵ļڵƹӳԵм͸ҸȹУȻҲա˽͸һûַĸоȴұƨɣȥûôŵÿСſԼԼ˽
Ҽȥ˯ȹƵĶϣܸ͵С䡭
ڵҲֻܸȻѾ`˺üأһͷءѾս㳯С֡һң֣Ƶߣȥ
㣬ղŪҺǶѧģ̫ˬˡһָϸƨһ߶˵һֳҵСعͷ˵Сɫǻû䣬ԽԽĥˡ
ҺٺЦý㣬ѵҪйɰһۣץҵһ£ʹղֻˣԼء




406

ŮķҹŻصԼķԺ˹Сڴߣ֪ǸմӸڷʵС£ڼˣҿֻ˵չ12㡣
һԼ·ϡҼմ·ʵֽ㣬ʲôϲ˯
˵Ҹ˵ͬѧģϻȥģҪסҪˡ
һȴءұ˵Ҳߴ·
հһ˵û㰡˵ڿܲ㣬㴩·ʲô
Ȼȥҹһ˻ȥҿɲġ
סҹùüҪһȥҪұ翴˻¶˰ҹùÿɶûʲôӡ󡣡
㵽ùüҸͺˣֲȥ
ˣ⳵ͺˡ
ǲУڳ⳵Ҳȫ˵лרżٰɿ⳵Ͼ͸ɻ¡һû˵꣬ձҵĻС£˵ǲģ㻹һȥɡյĻǺЦһС˵ı˵ðСȻҡôСùüҸ
ڶ磬𴲵ڷ䣬绹û𴲣ŵʱ˯ȹҿšô˵С£ô˯һ㲻𣿡
İĵط˯ţ˵Ҳۡ˵ű㱧סĽһ£ѱһǱ㽿ߵĵͷ˵Сҹû湻أ
ͻȥˣ軳
׼ô죿һֱ̧ܹͷСһۡ
Ц˵ҪŬչ׳Լ׵ʱҲõһ㰡Ҫλˡһ˵ǰԼȴǻƭŮȥ
аţŮĿ˰·С˵Ļһ죬ȴ˵ǰǡϡˣĿɶСء
ҺٺЦ㣬أС磬һǲЩС˵ϲ̵ģ¶˿˿΢ЦС˵ĻĿһۣȻűС˳ЩЩ̳ġԣҲС˴٣˵ʵȫԲϡ
粻ɵİСߵŮ˸ˮ۵ģԼͬȥҲԼᣬΨȥȱЩԭʣһǰΪɷѻŻԼȥЩʱرǸСȷϵ֮ÿټС˵칦ܣѾָǰ״ֻ̬ǱĬı仯Լûзְˡ
鲻ô˱ʵ㣬ô˰ȥ̫˰㣬ʲôĵ¾鲻ϵġ
ұ˵СŲأٹ궼ˡ
С˵ĻЦ˵Ҳ˰
ôأ㿴¡棬СŮˣɵǻǰòǱ𣿡
ɬ˵С˵ֲġٹʮҶ̫ˡ
ұһ˵ҼСܰġ
صϼң͸ĸĸĸĸΪ˶࣬ĸĸҲûʲôûʲôһһҵһЩĸôʶģұ㰴ո˵õĸŴɽ˵ԭǷСҵѣΪһûбû̫ʱͶʣ͸ǹ˾кԾʶϴݵʱ򣬷СҾҵѣŴɽҲûлɣΪҴѧûҵءһЩ顣ίоǹ˾Ͷʺ˵һ¡Ŵɽ˵ǧԪͶʣҵݸŲɡ뵽ǮԭӦġ
Թ緹ұ뿪żңΪԭĸ׿ĺֻܽżҡصңСұʵأôû
Ц㱻ùÿסˣҲˡҿǿ黤үӸ˵ĻұǹӵĴ㣺㣬м㡣
Ķߵҵ˵С£ʲô
㣬㵱ҵʱûʲô֮Ķ׹֮ģ
һ˵С£ôͻȻ˰
ûʲôҾһ£ǲûа
У㲻˵ҶˡǸʱ㱻͵ҽԺӣȫϣϣģϴһƬҲĺܣһʼҲû⣬Ϊе㷢ƱΪͭģϴɾ˲ŷƬȻǽģΪⶫйأҾͰˣôˣ㲻Ҷˡ
˴Ļһ˷ܣû뵽У㣬óҿһ߽С䣬ҺͷСͶ㶼ȥһѾɶ﷭һʽľӡӣóһŵĶѶݸ˵
ҴһһǳƯĽƬСƬ˵ۣƯĽôһҪذСƴСҵ£һأмӦǿյġҰѽ˷˹ֱƽģֻǰһȴһƬϸƬһֻɵķˣкܶྫϸƣֻЩϸƵͺǹ죬ûʲôɿѭ
Ůùȥ˵ףƬе֣ôֻһͼֶûУ̵ֻˣɲͦϸģӻǸŶС£˵㻹ǰҵĺŶ
С˵ţĶ˼ҾѰ˼ҡС£ǲŪҪҪƬȥһ£
ҿ˴һ˵ˣлл㣬С㡣ֻʴģŪԼ
ְѶ˴˵㣬ⶫպãҲԺá
š˵ְƬͻȻ˵С£ǸǹŴʵ۴ʱʺģֻǲֻһľͲ֪ˡ
ô֪İҺŮŶ㡣˵иͬѧǿŵģһ˵ҿƬͦ˵ġ
𣿲ҿҲ󰡣ʺʹ
һ˵ҲֻϹµģҿⶫǸһ˵ͦġ
ڶ㷽Сȥ棬һ㳡ǶҿǰһŮһкŮıӰϤСҿǰŮ׾ˣС˵ʲôǲǾúܺÿҿ·ҲͦƯģҪҪ·ˣŮ㰡Ҳ۾




407ϧ

аֻǾе
ǰֻҪŮǲǰ˵ҪңʱǰŮȻعͷҳһе¡㣬ô㣿ԭŮǳ
Ц˵С㰡ɣҴӳһ죬ҾͻϺˡ
ڹˣ
ûУӻǹְȥˣӸүү̣ҽֻǴһ졣λǣ
λҵѣҲϺģҲϺˡ½㣬Ϻʲô
ʱһҹ˾С˺ߵŮŮòʶһŮԼҲеԲλˡղͷС˵ȻǺ죬ǰ治ԶҲһЩŮ˸С˵Ĺϵ˵ǵĹϵӦúܡЦ룬ʲôϵԼʲôϵأС£𣿡
ţܺðϾȥˡ½ûϵ𣿡
˵ûУҼе飬һֱæûʱϵáȴˣɡ˵ųۺĿСһۣתźˡ
ԶŶ˵С£Ů˭Сǡ
ҺŮ˻롣ҶԶŮ˵гǰѧУʦĺѡ
СŽƽ΢ЦңС£̲㰡
̣ԭӢ
˵벻ѧУôƯŮʦ
ҿһ֪ڿұ˵ҲðҾûƯء
ЦʩҿҲ㡣ʵ˵ҲǰΪϹѧУﴩü򵥶ҵ͵׻˵ҪװҪװǰڴϾλŮʦڲһˣŴҲʱˣȻƯࡣͷСûǰӣȻΪˡ
̾˿˵ϧŮʵ˻ұѳһЩ򵥵˵ͷСС˵ǿɶҪﶨȻ֮ء
Ѿؽˡ
һһģңС£㻹ȥϺ𣿡
ȥϺǱߵ黹ûȫء
ܶ๫˾˲ϰ࣬һϵļͷŷСպͷƲ˯˹ȥ֪ŮסһŴ㵽ϺΪҪȥݸĸ꣬ŴɽҲĸĸһϺ˳Ůѡʱģ֪Ժϴ绰ͷСһŴɽ򸾺ʱȥϺﰵвãͷкܶС˵Ķ̯ǶأҪǣͷСﻹһ˻ɴգҪʱλ֪ǻ˵á
û취ͷСֻϳȡλ㵽ҡС绰պͷƣҲĹԢȥæʰҺԼС絽˰СʱպͷѾڹԢǱߵˡռͷСҴҵӾʵСôżʲô
е㣬ҰְùùøϾ͵ˣǵÿѷʰá
˵£ʲôСֵģŮֶŮŮͦġͻȻĹԢкܶС˺Ů˵ĶŮ˵ĶãС˵ĶͲ˵ˣҪЩƬķڶС˵Ƭ
Ϊ˺ӣҲµģֻЩСæһǶ©ĵطǵʱӲõֻмŮסӣһЬպͷƼŴɽǰ˴кպͷǹ˾ĸ߼ܣȻʶ˾ʵϵͶŴɽˡ
Ŵɽպͷ˵ԾΣôҲ
˵ŶΪ˾Щ͸ֹ˾飬һϰ࿪ҪãҸξȹλܹͨһˡ
ֻŮļҲõô֮ҿġΪֻж˯ˣСͱ˷ҡ񿴵ֻ䣬еƱŮСС粻Ҳסһô˯
ĸ˵裬С˯ŲС˯һñ˯ԭ˯ķˡһŮ洲Ҳȷ˯˶⡣ǻ뵽ŮĴϾ˯˵ġ
ߵСĸǰʵСﻹסϰ𣿡ΪСĹϵǹ˾ķչһֱ˳żһңԷСʮֵĿ
СЦĸסͦõģһҲơ
ŴɽʵС˵СҶίй˾ĺڸ𣬽չôˣ
չĲĻٹ¾Ϳнˡ
һȥ緹ˣԹ緹Ŵɽ򸾺򸾱㶯ȥݡϷ뿪˿˵ղˣʰء
ҿսƽæҪȻˡҰôͻȻ뵽Ϻİ
Ϊ裬һϺչ˲ԼҸ˵˺סһͷҪ˶ԡĸҵĺӱˡصĹԢûٳǽеΨһҸеевֻֻͬˡʱ֣緿ʱ10չ
ڶңС£Ǳ߻ʲô𣿡
ţЩûɣһҪ죬ƿѧǰԽˡʵѾûʲôˣҴӦҪ˳ƹܹ˾ȻѾˣҲܾˣֻǲ֪ѩǱߵôˡ
ҵã˸꣬ÿ˸϶ŲõЦݣȻǶ죬ɴÿһ˵Ķǰ˴졣Ҳ֪ҽ͹˾ʵϰҪҴϾǺ͵ĺ͹˾ҲûʲôʵʹҪˣҸ¿ˣΪ˿ӵĽ֣һȥ͹˾
˵ҿѦŮվǰ̨ǰ˸кѦá͹˾Ѿ빫˾ļŮˣֻ͹˾Ů࣬䶼ܴҶѾ顣ֻѦǰ̨鳤Ļ㲻ᣬÿμҶк˹ϵܿĺˡСãŮҲ΢ЦŸҴ˸к
뼸ʶ˴к֮İ칫ҡˡˡ˼ţһϤ˳




408û˼

ֻϤҲû˭˵ƿ˽ȥһűסˣվӱһļǸŮҲסˣǱˣǰ컹һ㳡ĳ
ĳһ׺ɫװ㷢߾Ժһͷ£ϴǳǳ΢ЦװֻŶӣ洩һVİɫƳĹĵظ·ŵĽģɼRFĻߣϿҲûϣ¶һƬѩ׵ظڰ칫ڻ谵ĹҿĳǽزֻȫʼȻѾһСкRFǰļͦ·ֻҪĽŦ۽⿪ǷֳRFͻԾѱĵǰһֱͲĺɫȹȹβյԽǷԲβֵ߳쾡¡ȹ洩ɫ࣬һ˫Сȿ⻬Բ
칫һӰƬҶԳ˵½㣬ô㰡
ǺǣҲû뵽㰡С£𣿡
С𣿡û˵ʻˡҳͷߵȥˡ
ԼС˵ĶԻѵҲʶǿˣʶС˵ĻԼС˵һЩˡȻֺܰԵŮˣȴС˺Ǻ棬ܾС˷ǳء
С˽ǴһͦװԵӢ˧ֱϸС˹ʱеСһ޷ܵϢ
С£½ʶ𣿡
ţ½ǰҵʦȻʶˡ
ԭǳ½ѧǺɰҲ̫ˣԼʱ˼٣Լ˸ʱѧ
㣬ǳ¼Ҹӵôˣѹ
ԼСѩһˣָʹ÷ٵֻ˵ĿڹҲǱߵȷʵ֤ݡû취֤ЩǮǳġҲˣֽףôõ֪ء
Ǿûв鵽¼ҵʻ
Ŀǰûв鵽Сѩ˵¼ҵʻ
׼ô찡֮֮
Ҳ֪еҡűʵеҰְǰȥˣҪٿ»ᣬѡµĶ³ӦûᷢѣЩҲСɶֹҼζ³ְλġ
֪÷ָ֤ܲץ
Ӧûʲôôİɣֻ֤϶ǲеġɣСȥСѩǶûµĽչ±ʶ˵⼸ǸλϰɣҪǲǶҲУڹ˾תתΪˣ濿칫ҵĵط˸λá
Ҷ˵ҾȥǱߴ̽һˡ˵ұ뿪İ칫ңߣֳҰ˰֡ҿָЩ͸ңǹǳǳ΢ЦұҲЦЦ
С˰칫ңߵǰʵ½㣬Ҷ𣿡Ȼֻҽ˾ʱҲȴѳɽ˽ҲǺܺõѡ
ô˵أϸ˵Ҷ˽⡣˵Ȼĳһֱʹ֮࣬ҲԼҵа˳Լֻ˵һСˣһͬͬõһγϴּޱײ˾ԼһЩ˵мû˵ֻ˵Լ۸ɷԼȵȣ˰˶ˡͬ˱˺ýá
Ŷһ˵һΪ½أ˵ʦ𣿡
ЦֻϹһοΣǸ˴εġ˵ϤҶµŮˡЩʲô
ûʲôֻǾҶе֣ϸУȴԵķǳĳ죬ӢܰҿͷʹĶȻ׾Ϳˡ
ţСµĿһ򶼺ܺãȥٵʱһ¡
½㣬Ҷ¼ǲǺǮ
ǵģСǹ¶𰸿ȫԤˡҶ¼ﲻҺţǿ϶ҲǸ˼һǵټͥĺӣû뵽ҶȴǸ¶̫˼ˡ
Ҹѩ˸绰ԼڵһκȿȵǼǰͿ˼档ѩ촩ž޳ŲɫľȻرԳķ͸ϣǱһζȥӢˬҿźѩѩ͸ļϸ飬ϸü£ü͸ǡӣޣ񾱰ۣΪһ·ѩɫ󣬲Ӳţؿźš𵱳ıӰô·ֵãҲɵЦ
ѩǰС˲˵ͶԼɵЦһ콿Ҷ£Цʲôأ
ûûʲôֻǾúƯãֹסЦԺѩ˵
ѩһ˵û⣬ڶˣ绰ҲҴ򡣵ڲ˵ãҿΪ飬㶼Լҳɡ
´㰡ôæҲҲ˵ͱѩһ¡
ҿǿķǣҲæǰˡ
ôƯĸ˶ǵġ
ѩ¶һ˿΢Ц˵벻׷ңߵŮ˶˦˵ĻҿԿһม
ҿźѩŹֵЦ˵㣬ֻǾĺƯû˼
ѩеʧȴ˵ʶ࣬ҪǸҶͼıҲ˵źѩֱȻ£һĺ
㣬ôˣûв鵽¼Ҹӵʻ
ûУǳ¼Ҹӿüʻɡ
㣬ǿԴӺ˾Ǳֵһ£Ǳߵʻûʲô쳣ϴκͿ˾һܻ棬ѹ˾ĻǱ߿ܻһǮ
⵽Ҳԣͻȥ˵һ£ҪȻˡѩ˵žתͷ˵ллĿȡ
˿ȹ͹˾ͻȻֻˣһǸİĺ롣˭أҽͨ˵绰ҸеǶԷʯС
С£ﰡ
Сô㣿ô֪ҵĵ绰ģ
򵥣ұҲ֪ˡĶڶȹߵ㡣
ȹĶҲʶ˵һ͹˾Ҫ㱨ء
绰ͲˣȹݾĴ·Ͼ·ཻĵطҪҾȥұǶ㡣ʯС˵겻һش͹˵绰
ʯС˵ĶȹǶÿʯСӱ߹˳ڶȹǰվţʯС촩һӵ޴£СΣһصĽŮӡ
ʯСһ̧ͷСվڿȹǰ˵ôô͹˰




409ھȡů

ҸղԼ˳ȥҪȥ绰Ҿˣ㲻˵ȵôŹ
ʯСƽһЦҲûôɵɵأҾǰ껪áû뵽ıһ졣
ʲô鰡
û¾Ͳ㰡˲а߰Ƚȥ˵еˣ㲻𣿡
˭㴩ôٵģҪȲҪ¶ˡҺٺٵЦšʯС޴²ܺ񣬶ֻһˮɫë£ʹǶҲܿϸġʯСС˵Ŀȥı˵ʲôȥ˵ס
ûл̨𣿡ʯС
ûУһٻȥˣҲǰŻȥġʯСĸףϣ˼˼վſһſһڿ龰
ʯССû˵ʵС£ʲô
˵ûʲô߶漸찡
ûУҿҲûʲô飬ܸоеֵֹģȥͻȥɡʯС˵֪ĸ׹ֵֹΪ͵Լԭ򡣡ҲˣǾʱԵľ͵緹˰ɡ
ҲðɣҲô
С£Ҫһȥҹ˾ɡ
ȥ㹫˾𣿡
ʲôģҵĹ˾ȱúĹ˾ʯС˵һСķĽţԵúšô԰ʯССһĿ
ڿ㰡ڵӺܺÿţһ㲻ǰ㡣
ϲڵӻϲǰӣ
ѹ˵ϲӣû˵ʱϲǰӡرҡԡʱ򣡡˵ץס֡ʯСֻеģ纮ϸ⻬ʯСеСȵסԼС֣·һֻصŮʱԼĳ˵һǣֵʱ̡СĻʯСƣޱȡ
ʯҵĹ˾껪11¥ֻʯڴ½ҵܲŪҲͦɡҹӥǰҲҶҲеӡ󡣼ǵù˾иʮٸǴ̨ģҹӥʯ˼
ôȾǹ˾ɣʯС߽˹˾ҿ¹˾װޣȷǹ˾Ҳ£ΪֻܲԾ˵СЩֻһ¥档ǰ̨ʯСʯС˵ʯܺã
ʯС˵ͷҳȥʯСʯСİ칫ʯС̨ġԭҹӥҲǸŮˣֻܡҳʯСһۣŮԼʮ꣬ĵҲмɫʯСʯСһ˻ɵһ㶣Ǻηʥ֪ʯСƽ¿кܶѣȴûʯСġĻ֮ûбʯС˾ġ
ʯСЩ㶱˵ҸҶЩҪ̸˭ҪšʶȤ˵ʯģġҸʯСİ칫ңʯСΪʲôҪˣԭʯСİ칫ҺܴǸ׼䣬滹һϢҡʯСϰ칫ҵţѵ׹¼ܻعͷ˵ôﻹɣİ칫ûɣ
ʯСߵ˫ȥҵҲû˵䣿
ĻھͿȡůˡ˵ߵʯСߴӱסϸʱʯСֻһëº£ԸеС΢΢Ĳ
ʯСأѾСǿӵڻˣʹһС˿ĻȻ칫ҵĸЧãֻһţʯСĻС˵С£ҵϢȥ𣿡
˵ٻұ޹ǵ峯ȥϢһŲǺܴ˫˴һƤɳߵǰʯСڴϱѵʯСѥӣѹȥ˱ǵһһĺ촽һ߰쵽·︧ɰͦε塣ʯСһҳ£ָֻӴҵļʱһˬĸоѵʯСëº£ֻʣɫӳѩ׵ļ·ǰһɫȼա
һ·ţͦ˫һֱƽ̹ϸµС˫ֽ⿪ţпĿӣһͬëڿҲʯС񿩿Ц㻹ôɫҲвŮ˰
ҺǺЦ˭ţпôһѺһ㡣˵ҸͷʯС˽£ţŮζϲ˵ͷɫ˿ڿ˼¡ҾŮ˴ɫͺɫ¿Ըصġ
ʯСһȵĶԼ˽ԭѾЩʪ˽ܣŤԼЩʯСŤ˵ڽҿЩжҸڿ˼£ֻʯС˵С£ɣһҪŪʪˣһҪأû¹
˫õСڿ㣬ʯС걾չҵǰѩ˫ͦʣԲΣϪ
ҰʯС·ŵϣʯС˿һۣ˵ǿСͦģ㻹кܶŮ˰ɣ
Цһ˵Լã
ʯС˵ԸǲЩģҲɡ
ѹʯСϣٶȽ§ס˵壬˻ڽѵʯСһڣʯСŤ壬ҧס壬ƷĹ⻬͵סּͦزꡣ
ʯСɫ죬ĽëסʯСĿ縡͹ʵߣҵָӷʯСĶ⻬ϸ۵ļϸţʯСסŤ塣
ḧ˻ϸƽ׵СŪʯСӯѩΣָֽʯС׵Ĵȼ䣬ʯСòĻȹ̣Բ岻ͣŤз߽
޳ѩ׵񾱣ͬ죬Ըջ󣬷ʵأƹ¾ӨƼ׹⻬Ĵȣĵӣ壬һеһôôģôԭĵޣʱ֮

ʯСֻԼ·һҶСۣ޾ĸ߳Ʈ
˾ڴŸ߳ϡʯСʱ廹УҵָǼͦԵRFʱʯС񻹲ʱȫ
ʯСְסҵָٶҿ˿һ§סҵļ򣬰ͷҵϡ
ϲ𣿡ʯС΢΢̧ͷҡ
ţʲôҲ֪ʯСʲô˼ͷǻų档
ʯСҵؿ˵ϲϲҡ
šϲ˵§
ԲԣһҲġʯСһۣؿڵСҵϸš
˵ģкرĸо
_______________________________________________________




410Ǹ̬

Ůѣ鸾ϲϣ
㻹ͦÿİŮѻ鸾
ʲôģҰֵСţ˵ôһ˻类Ūˡ
ţĽ鵽ǲҵԿһ¡ʯС¶ظĥţͦζRFؿڵһ࣬м΢΢ӲСָһ㣬ҵ⻬ƨĦһִչ
ʯС˵һƭ˵ĹһҲûСҺٺЦھʾһҵĳ⣡˵ҷʯСѹ£һֳ˽ȥ
ҪˣʯС󾪣Լ˽ģЩ۸УղС˷鶯Լ޾ĸ߳ڸʹУһˣҪһǻµ˴ʯСƿѹϵˣȫòʲôֻðС¡ϹҰɣĲˡ
ҺٺЦ㲻ҵŮôܰ·أ˵һ˼¡ʯС񰡵һ˵ҲŮˣСɧС
ô죿
ʯСеСǻȵĶԼ˽ϱѿʼȫˣȻʹıѾʼ׼С˵ĽˡʯСӱ﷢ŵĺܡ
ҼʯСûлشΪĬ˱һ
𡭡Ϲһġ˵͵ҼʯСȻ˳æ˳˵ñҲ֪ôʹʵʯСҲûôʹֻǶСǴִĶЩ£ʯСãԼЩʹʯСҲ˺ѷΡС˲˳ȥʯСžЩһ쵽˽ӵĵطס˴ִĶ˵ϹְŪɣ
ɻᵽϣʯСġּ͡ڼһ㣬ƶǿģַ裬Ҳ͸࣬ʱ磬ʯСȴŵÿܶණһѧͻˣټͱĻСȻˬޱȡһˬĸоָҵţҲץסʯСδ
ʯС񴩺óֻһʱѾˣҸʯСԷ֮ǰͽ˰칫ңڻûȥɵҲ֪ʲôˡʯСϿ촩·߽һ²ųһڴ·˵ʱôô찡һ4Сʱȥˡ
Ц㲻֪˹̹𣿸һ˧һȻоʱˣ
ʯС񿩿Ц㻹Ǵ˧磿ǸСˣһץסʯСС壬ֱԲԲƨ¡ʯСһ˵Ϲ㣬˼ﻹأ
𣿡ĻЩⲻȥȻʯСﻹֻһԻ飬ұؾĵһˡ
ţ㣬Ǹ̬治֪ôܵ㡣
˼һ·ŻС߳ݣ̨Ϻ︱Ķӣ˵ҰĿɱĸ״ˣһΪϺһͷ죬ǰжɽǾʯʯʯ졣ʯǰȥԶԼ˼˵ϰʯˣ˵˼ûлģȻǸֻǸΣھʯ˵㣬ֻҪʯһλʯͻΰ˼ڿһ˿ϣǾʯС񡣱ʯС񲢲ڰУ⼸ȴʼڰ¶ʯСĸʯСţȴʯĵ֣ʯСҲʯϲڵʯѾʯҰڴ½񽻸ʯСʯСлΪϺһĴͷԼȢʯСĻΪϺҲǲܵ顣
˼ߵ̨ǰʵãС㣬ʯСĸ칫ң̨С˼ĳҲͦ˧ģΪʯСѣͻȻԷ֮ǰʯСոһǰ֮˱߸˧˽ȥʵʯ𣿡
˼˵Ҵ̨ʯܵѣġ
Ŷգ
˼ġ
ŮʯС˸绰˵λ˼ʯܡʯСһǼ˼ľеɵˣʯС̨ǱߴģȻ֪˼ĵݡʯСκ˴ţʯСӢСȥѾСʱˣ緹ҲûԣɵҲ֪˵Ĺϵˡ
Ůŵ绰˵üԵһ£ϹŮʯܵ˽Թ˼ҲҪˣ΢ЦԼ˼˵Եһ֣Ͼ͹
Ůߵǰ̨˼˵ãʯܵ˽ʯڻһҪˣҵһɣʯϾͽˡ
˼һǰ̨ǺЦԭ֣С㣬ʯڻʲô˰
Ůһ˵ҲǺʯ˵Ҫˣκ˴šŮ˵Ŵż˼ĳǱȥ
Ǿ͵ʯܰ칫ǱȥȰɡ˼˵ʵ˼֪ʯС˭˻Ů˰ˡ
⡭Ůе㲻֪ôˣ̫ðɣҪʯ֪ҵ˹Ϳɲý
˼Ц֣С㲻õģһС͵ġ˼ĳʯСΪС񡯶ǡʯܡʾԼʯСϵɲͨѹϵ
Ůֻ˵Ǻðɣ롣˵ŰѼ˼ĴԼ칫ߵһСǰ¡ҪȵʲôŮʼ˼ġ
ˡлл֣С㣬Сλ˽ȥ೤ʱˣ˼Ů̽š
ŮҲɵԼ˼˵Ҳ⣬һ˰ɡʯܿˡ˵ţ칫ҵſˣʯСվſڶС˵ȥĶұ𣿡
ҵ˵ͷ˵ţһҪ㱨ء
С񣡡⴫һ˵ʯСҶһ¡ʯСתͷ⿴ȥԭǼ˼ġ
˼ģôʯСԼ˼ĵӡ󻹺һЩǼ˼صıȽϺðɣ˿һͦˡ˼ʯСеӡͬǣʯС⼸ڼ˼еӡȴǸ޵ҲǼ˼һֱʯСû˼ԭ
ʯСϴŶΣ˼ﰵɧ뵽ԼҪ׷ֲΪˣҲ뿪ˡ˼΢Цҵ½£·Ϻ㣡λǡ˼ĿվʯСʱһ˳ĺʯ߰˷ơѵʯСǰʯ죿˵ʯʯҵӣܡʯˣСӳʯ󣬵пܻʯСķˡ˼ĲɵĶǰˣ˵ıϿЩʲô
ʯС˼ĶС˱˵˼ģ㿴СǲǺҶ簡
˼˵С𣿳øͦġ
ʯС˵С£Ǽ˼ģ̨үӵĹӡҿǰļ˼ģԼ30ӣĵҲͦ˧ģ˵еҶͷ˵ã
˼ģʲô𣿡ʯСʼ˼ġ
___________________________________________________




411޾Ϳް

ûʲô궼ûл̨壬·Ϻ㣬֪ϲ͹Ⱑ˼˵
ǺǣԷҵȻҪȥˡС£пȥɡʯСعͷҡ
˼һʯСҪȥԼʱͰЦЦʯС˵ˣϻбأĿĵ㣡ˣҲˣһҪȥýء˵ҸʯС˱뿪ʯСĹ˾
˼ĿС˵ıӰʯС˵ССʲô˰
ұõ˼ģʲô˵ɡʯС˵ŰѼ˼ݡ
һص͹˾Ѿˣ˵С£㵽Ķȥ˰ôڲŻСѩǱô˵
·㣬ҵ˾һЦ칫ǰɳ
СĻһ㶣̶ɫ̣Сȥ˾ôʱ䣬ʲôȻ˵ˡǱһٸԼ⼸쳣Լ绰С˵ʲôʱϰࡣһʲôõģΪʲôŮ˶ϲǹ˾գڵı㣬СѩҲʱһһȥ֡
Ҽͷ˵ʵ㣬û°ɣ
˼ϣŶһ˵û£СѩǱôˣ
Ǳ߽չ󣬻ûҵ¼ҵʻѺԴӺǱߵʻһ飬ܿͻнġ
һѩǱûнչּ˼֣ҲĿļļˡҿĿⷢ˵㣬ôˣ𣿡
Цҡҡͷû˵ڵѹ̫ˣ׸ոȥĹ˾ٱ˶ȥľءҪһȥĸ׽
߽칫ңСţ˱鶼أ֪ˡ
ߵСʵС£ǲǺСǱҲûʲôչҵ˵ͷ
˵㣬˵Ҹô죿ٹҪ»ˣСѩǱȴһչûСڹ˾ûʲôţֻгԼģ˺ͶԵʲô֡
˼һ¶˵ܣ컹ûнչĻ뺫Сæѳȥ飬÷֤㲻ץúС˴ȥҲδɣԴҳ¼Ҹӵţʱ䡣
˵ͷ˵컹ûʲôչĻֻˡ
˰࣬Ҹҿ鲻ñӦǼ̫˹ݣҲͳԷĵطҶ˵㣬ȥҪڰ˳䣬ֻаĹ˾ǿǶõ׷˼
ǿջЦ¶˵лл㣬С£
ҲᵽݵĿοֺ˾ƣȻûϴ࣬ҲŪγģҷ˳ãȻ󣬵ûʲô˻Ǻѵġ
˳һζ˵ô໹ȣֲǺܺã˺ӵġ
ǰĳعͷ˵ȰɣĿֻԼûа취ģ̇ͷ˿ֻƽӹ˿˿İˣûȫӰаѳ
ңȥԵЩ塣ҷѳóԿšﻹڲסţûһҪȣſҡȴĿҵϣһľҵıӡǰ̨ףȽȴǿ粻ˡҸɴһѱӣ߽˴š
С籧һСŮһһաұֱ¥ķ䡣ŸС˰˴ϣҲߵǰ뿴ôˡ֪С̧ת˵촽Ĵһһʱ˶סˡ
ת˵û뵽վĴӣ˶סˣҸе촽Щġ˼ûкҲûӵһҺͳŴз˿Ϊ⣬˺ˣе̰ʱ̶ûֿҶû˵˰γ˵С£ǰҿͦİ
ţǰˣҲġ㣬˰ɣ˯Ų˵߳˷䡣
С˷䣬һƽôˣղžȻЩ嶯ѣôܶиоȻңֻͬҰˡڸղСǵʱ򣬳ͻȻоԼĺҸֻǶݵĻþ֮ͱʵˣ
Ѿ˯˵룬ҲԼҲӦôһѵףһλĸһǺñӣһжŪ׵˲ųķ䡣С˾վ⣬ûעһײС˵ϣ̧ͷСˣ˵Բ𡣡Լ̫ˡ
ҶԳ˵㣬ϾסɣҪʲôҲչһ¡ǱиС䣬ﱾиķģ֪Ϊʲôûڡ
һССȥתҪ뿪ֳ۾е㷢죬֪Ҳѹߵ˵㣬Ҫ޾Ϳ޳ɣЩ
̧ͷСֿıһӱС˵ļͷ·Ҫܵ˺ίйԴӺɷûп޹һֱԼҪǿվǸŮˣһǸŮˡҲǴ飬׸ȥž޴ѹ뵽Լܵ˺ίǺѹСһ˵Ҳ̲סʹ
óƿС˵ļͷ΢̧ͷС˵С£Բ𣬰·Ūʪˡ
ҿų滨Ľ̲סְ촽ôģǴеɬ˫ĺĸţȻźףë£Ȼܸо޹ǵᡣ
ûзӦС˵촽ѾǴ˫Լĺ治ϵĦţһůӿһС΢΢ſһ˲Ҹоı仯ͷ߰Ŀ̽ţҸеǣûоܾҲûлӦֻǴĿһǡ
ĴԻһƬհףɺԿտĲԭӭ꼾ĵûκεĶƾǳˢԼ˫ıס΢΢ŵĳСǴӵˣ˫־ԾĻסС˿ĺ󱳣ͷС˵һ




412Ҫ

õĻӦǵĶҲԽԽǵҲԽԽȡ˵ͷ˵䶯˫ס˳С࣬ҧţҪͷԽӰ˱ĸоϴС˷·ǰԼͷһһҪԼˡ
֪˶ã˵촽Žķֿҿ潿ĳ˵Բ㣬̫ˣһʱ޷ԼӱѧǵѹƿС˽˶ͷ˵˵ˣ߰ɡ
㣬ˡ˵ҲƵ뿪ļҡ
СȥıӰû֪Ϊʲôޡ
ڶԹ緹ֵѩǱȥˡһֱȥ˹֣ѩңĿûʲôԵĵطһʱҲתʽҵ¼ҵʻ·֣ڳ¼ҵһʻзȥ5·һڵľ޶ʽ룬еĴ󲿷ת۵һʻǮǴһҴ͵ӪҵģǲǼҹ˾ǸĹ˾͹˾ٷ֮ʮĹɷֵѹǼҹ˾Ǳߣ˾ϵͬһʱ鲻Ǯ޴󣬶;¼ҸӦòǮȥɲ֮¡
ҵ˵ͷ͹˾۵Ŀ𣬿ǳǱñ˵忪˼ҹ˾ͿǮԵˣǼҹ˾֮ǩЧͬѰôҰѳѩ˵£ѩһ˵Ӧû⣬ֻʱ䡣
Թ緹ʯСȥˣϺú˯һʯСžûЩҲûǵĸоˡʯСߵǱߣС˵ķ񣬱߽áȻ͹˾ಢԶʯСô͹˾ʯСҲֻء
ӵǰ̨ĵ绰˵λʯСݷܣ͹˾ֻ£ûмʯС񡣿վǰŵĽСŮɰмƤվʵʯСɣãɡʯС΢Ц߽ŶԳ˵ɣÿƯ
û뵽СŮֱӣ΢£˵ʯС˵ġ˵ߵ˰칫ҵ䡣ʯСе֣ɲôģôᵽ˾أվ߽ŵʯС˵㣬ôˣĳı㣬صԼλˡ
ʯСɳ˵֣·㡣ðɣʯС񲢲֪ٵľ
ţлл㡣ɬЦ£ĳ˵㣬鷳ұ㵹ȡ
վſʵʯС㣬ĿҪ𣿡
ЩɣҪ̫ࡣʯСתȥĳһʵҶ²أ
űڰĿ˵ˣûлشʯСĻʵ㣬ǲǺϲС°
ʯСȻſɱ˵ˣеΪ˵ûаΪеҶ磬ûɬ֪˵ѣϲСȴڵǱ飬ҲûʲôϵʯС˵㣬С߿кöŮ˵ġ
ţ֪ʯС˵ţͻȻֺˣʲôǱԼϲСˣˣסˣΪҲ֪һ㣬ֻ˵һ㣬Ǿˣ
˿ȽŮŲ˵ѿȷɳߵĲ輸˵ʯС㣬ȿȡ
صԼİ칫ǰ£С˱ſڡϷ飬˶ûֻĿʱ򣬶˼͹ذС˻ˣվʾСһ㣬˵ڻأ
ڻұʵ˭
˵ᣬվȻͽЩС³Ϣ絽ϣֻԼһѣΡŬԼƽĶС˵ܵı㡣
ı㣿û뵽ʯСȻҶԳ˵ʯСʶҽȥ
Щȣʶܵı㣿
ţһǰȥ۵ʱʶġŶһ
ţƿţֻŮ˶Ų˵ӺͦεġűƿˣСվſڱ˵С£˰
ţû뵽ʯСҲ߽ʯС˵
ʯСС˽һ󼤶СǵЦкСһۡȥĶˣʯСվѿȶ˵Сǰ˵ȿȰɡ
ҿʯСſ£ʯС˵ʲôһûȹء
ǿˣӦȲǡ
ұðȥˣҲӦһ˵õͦôµġһߵɫ죬ȥҪأ
Ҳ𿧷Ⱥ˾⡣˴·еءҺ꿧ȱѺǱߵĽչ߸ҲûʲôӦһжԤ֮С˵̸ʯСʵǲʲôˣ
ʯСĻعͷʯСʯСҲкܶ鱨𣿻ʯСС˶Լ۾գգһ£ɵ˼Ұ
ҶʯС˵ߣȥǱߣлҪ˵˵겻ŮʲôӦʯСܡʯСߣС˵ĻΪСҪȥˡӦѾС˰칫ˡС˼ʯСȥеԻ󣬿һʯСͦģϸС˵ļǣ糺졣˺һ߽ܣСʯС𣿡
˵ʯСˣΪ͵ȥˡ˳Ļһ˵Сʶұˡ
ӣãȻǶ죬ů²ú䣬෴ЩȵĸоС첽ϺĽͷʯСĽСеˣòСţסС˵˵òãҶˣҲòôɫû˱ߣʯС˵ַ
תͷʯССպȻĵˡЦ˵СɧҪ˵Ƕȥˡ
ʯС񡰰һ㲻Ǹ
һѱסĽ˵ҪĻҵһ£һҪġ˵һ쵽ǳԵƨ£ʯСһһʯСʵС£ǲʲô鷳ˣ




413Ժƺ

ţæһ°
ҰæôʯССˣ˵һ°ɣҶ֪ʲô顣
Ǳ˵ɡ𣿡ҺȻʯС·е㲻Ȼˡ
û¡ʯСסС˵ĸ첲С·ʱǿİڶС˵ԶȥҪǿ׳Ķ࣬СͬΣʯС񶼾ܲסǱĴݲУһʯС񾭹üŻָڶλãʯСֻ˯һͻֵȻȫζҲܣһ뵽ʱĸоʯС뱧С˵ķͷ
ʯСİ칫ңʯСֶ˵ҸҶҪҪ̸ҪǡŮʯС˵ǣʯܣʯСע⣬Ů͵͵һۣ¶ı顣
ҰŵĸʯС˵һ£ʯСңС£ô
û˸
ʲô˸ʯСе㲻⡣
Ǳ߸˰µˡ
ȻˣҰֻ˺üءʲô
Ժƺڣ
Ժƺڣô
Ǹľ֣Ǳû֤ȥץǿȥǰǸһץˣ˳˾֤ܵݲҲ𡣡
ʯС˵⵽ԣǼһӲĻǾͰ˺ˡʯС̨Ǳ߻Ҳûٸɡ
벻㻹ͦĺİ
ôˣʯС˵һƨϣģôϲ᲻ɱġ
˫ץסƨһ˵Сɧַǲ
㣬ɱˡʯС˵ŵͷƬȵĴһһƨһ쵽ؿڸ˺üҲŷſĵŮˡҪ飬ھͰˣҺٺЦţʯСƨ˼˵ɣСɧ
ʯСŤ֦˵ȸǸʲôѩĴ绰ɡ
óֻѩ绰ʯС˵ɱʯСЦµ˵ͷҰѵ绰ѩѵĹǸϸһݡҴ绰ʱʯСҿϵһֻ쵽ҵĿץסͦĶ۶
̲סһ绰ǱߵĺѩʵС£ô˰ôֵһæ˵㣬ûʲôܵ绰źŲ̫ðɡ
ʲôʱҰѶ׼áѩС˵ĽͰŰɡ
һ͹˵Ҿ͹˵绰һѱʯСӣŵ˰칫ϡ
ѵʯС˵û˵⿪ϸĿʵϥ¡ָ˽࣬ûʯСҰָ˽û뵽˽ѾʪˣԭͶˡҳ˼ָ㲦˳쵽˵һɧˮζɡʯСץסҵָҧ˼˵㲦ʲô
ҿɻ飬Լɣ׼˸Ҵ绰Լط档ҪĻϺúñְɡ˵ѩ׵Ĺƨһ£Ц·߳ʯСİ칫ҡʯҪ´ȥҶϴŮ˵˾䣬ŮʲôӦұѾԶˡ
ʯСС߳˰칫ңСɫͻȻЦſ߽ķ䣬šȻѾСһ룬ʯСɴͰѿϴСǿ׳ָʯС˽һָԼĻһԼ·
ʯСԼά㳡Ǳߵһҹܻ棬ﶩ˸ᡣҰԼʯС񶩵İᣬֻʯСվ4δ󺺡ҿĸĶ׳ʵɫ䵭ӦʯС˵ıڡ
ߵʯС˵ΪʲôԼ氡ܺ𣿡ʯС˵һҪܽ˵ˣ𣿡ʯС˵Ǽͦزҵֱĥ˼¡
Ƕס𣿡
ĺˣǶţҺĵġ
ô
ʯСЦԸСǲ⣬ҪˣҾǶԸ㡣
Ŷ𣿡ҺٺЦţվŵĸ󺺡
ʯСվ˵һ£λǳ±룬ԭҸ׵ıӳ½ҸױˡʯСָվұߵһĴ˵ҿǴԼ30꣬ƤԵеڡ
ʯСԳ±˵壬ҵѣҶ¡
ԭǱ壬ҳ±֡
±ָ˵Ҷã˵ƽóǾˡҶǶëˣСë޻С±ҽµˣ֪СҶʲôҪԸȥ
ҴӰó˴ӺѩǱĵԳ±˵˽г¾£һҹ˾ľһЩǿһ°ɡ±ӹ˿һ±ϵʵ֪Ҷʲô
ҺǺЦ壬ǰˣС¾ˡ
±ǺЦС£ҾͲˡóСĺѣСҲҿųģȻСһұ壬ҾͽСˡ
ҽӹ±ĵʵĶǶǵ𣿡±˶˵ͷҰѵ˵ȥһ֮ǰץһû˵ĵطȥ֪ûʲôõطᱻ˷֡
±˵С㣬԰Ǳиֿ⣬˾Ͳ࣬ϸûʲôˡ
תͷʯСһۣʯС˵ţǶǸõطҪǸһﲻͰӵȥ
ҹܻʯС˳ЦôǶȥʯС嶼ſҵϣҶ˵һɡʯСȥסĵطûϺӣס˾Ƶ깫Ԣһ˷ʯСҵϣ˫Ȳҵҵ
˷ɿѵ·ӵһʯСϸβҲȴԲԲĹĹĵġС⻬ƽ̹С棬һŮ˾ڣһԺںڵϸë΢ϵС˿ʼԹ⻬ϸëϴࡣʯСǸǳеŮˣҼ㣬ֻҪԼӵŪͻʹƵŤͻ߶һزסһϼֵĶ塣




414ƽС

¶С˰ôؽʯСչ˫СʱСǰ壬ǳͷŪʯСС˵ѹȼ䣬嶶ţһߴϢţһַ߰ŵС˵˫ȼȻһӺʧȥ˿ƣţرС˵ͷС˵ͷһǻѡ
С˵ͷʯСǰСվֱ촽Ź⣬ֻ˵ģЩ۾һȥʱС˾ͱֳһһļȺͳ嶯ʯСڴϣС˵ס⣬һֻֽ§ס滬ȥԼһֻɵСƮƵƶУŪһ߸һֽ˦

ʯСǽС廹ûܳܵסǷ籩ĳֺֻΪ񡣿ʯСҵƵŤҵĳɢǹ䣬޺촽ſ¶׵ݺѵͷ绨俪ϣҵţòڷ츳ֻһΣġڼּͳߵĴŮˣҲֻԷŵÿйϵɡı﷢ġߺߡĴĹƻĵָо˷ܺͳ嶯˱ĵһɲ䡭
һʯСĵصȼһ̣ƤؽԲӣң³˿˿ƯƯ죬̵ٰݸҡ㻹̣ǿɰزһѡ
ʲôϡģڳ̵Ů˶ˡʯС̧ͷ˵
̽ˣҲϲ̵Ůˡ
ʯСЦôС̣ҳ鰡
ˣŮˡ
УʯСֹ
ҷʯС壬ƨɺݺݵĺüơʯС񿩿ЦˣҽˡٴˣǶеء
ҳ̣ʯСಲ˴һͷŨܵͷк磬ȵ߽䡣ʯСܵŸҥʯСʱ͸Ǻߵǻһ͸ҸǴ﷢ġʯСĸҲܵ⣬ֻŮ˵˲硣
ʯСʱѾ˿ԡۣҲڲסÿһ챥ߺߵߣ۾˸ŶȤЦ⣬Сˣ˫סС˵ĲСǣŤ֫
Ϲˮźˣϴɡ
ƨ˵ǸƽС˵ž𴲽䡣
ʯССһС˺ԡȻԡۣҨˮС˵ϣʯŵĵذ̫ˣʯСֻſ˫ŬšеСͷЦſϵѰɧŪʯСŤţŽԡءСóһλãĵӽˮʱСͻȻתʯС񾪺ţԡס塣û˹ԡľ飬ʱʯСԵñƽʱߵĶࡣ
΢ЦŵעĶͷʱʯСɵỽһұסõϵԡʯСܣѹסˡСЩ촽ӡȵʱʯСø
СһκΪһˣʯС˫ۣﻹؽлţϹ̫ˡ
ʯС֪Լĸ߳ˣǸоԡʱ۾ͻȻôģһִ͵Ķʡ漴һߺС˽סˣеСǴִĶҲСﱩţƺҪͻļޡ
ڶ¸һ͹˾Ҫٿ»飬Ҫڿǰƾ棬ǱҪ¼Ҹӵ𺦹˾֤ݡΪų٣Ƕȥ˾ϰˡϻؼ㷽С˴ϣ𴲵ʱֻʣһˡ
ڽתһȦ͹˾ʱѾʮˡСеֱʵС£ôҲ˰
ҺٺЦҲûʲô飬֣뵽ûʲôطԷ㵽˾䷹ˡ
һ˵Ҫ䷹Ҳᵽǹ˾ﲻⷹ˺ãҲð
⻰ôûлҿ˵
΢΢һ죺ʲôһʵС£ұȥ˵ʲôˣ
Ǹ˵µġ˵ѹ˵׼Ǹ¾֡
¾£һã
ָ㿴Ǹһľ
ŶҺǵճ£ԭг¾£ֵͦ˼ġ˵ž¶˿˿΢ЦþûôЦˣǽ纣ĳҲɵĶ࿴һ˻С˶Լ˵ţСʲô
㣬ЦӦöЦЦǡҶǺЦЦ
С˵ɫֱЩû˵˶û̧ͷСڶɳϿԼɵĽô˵˵ǵļƻ
γѰ㰡һεЦ̫ˣҿеˡ׼˶Ǹ¾֡
ұ㣿ǻ᲻ŪˣǷİԼıȻǺܹ֪һģС˻е㵣ˡ
ĺˣǲġֻԼúİˣֲ¡
Թ緹ҵʯСĹ˾û뵽Ǹ˼ҲʯСİ칫ʯСҽ칫ңվ˵С£ôˡ
ȻΪõˣû뵽Ҳڰ
ʯСԼ˼˵˼ģ˼ҸС»Ҫ̸ûȥˡҪҽȥɣ
˼Ŀһ˵С񣬲ˣԼȥˡҾģлΪϺ㣬ϺĳС
˼˵뿪ʯСİ칫ҡҿӰʯС˵е˼
ʯС˵Ϊʲôô˵
ƾо˵ĵҲġ˵ʯСЦ
ʯСһ˵һΪʲô֤أԭϹµġ
ҿɲϹµģӸղҵҾܿһֵӺͷŭΪ㣬ҸӦûʲôĵطɣУǲҪ̨ˣ㣬𣬲Ǻ˵𣿡һʯСǾµ°˵
ʯС˵Ҹ˼ʶҲܶˣɴûұʾʲôҲʲôر˼
ŶǶʲôͼɡ
ʲôͼô˧ŮǣһܶʲôͼڻͲʲôͼءʯС˵˫ֱסҵĲӺݺݵһ¡
ǶˣǶݵλǲŸߵĺܽرӹڴ½ߵԺ󡣡
ʯСһ£Ȼ˵ôһ˵ô£˵ʲôͼ
ǶʲôͼǶҶǼҵǸϺͼóǸҰĵˡϵΣ㶼ҪСķ




415˸̬

ʯСһ˵˵ʲôҾҪ޸ƵġմǱ߹
š
ұõôģǲǿ˼˰
˵ʲôҸװ׵ģ˵ɲһ˵סʯС壬ز˼¡
ʯСЦЩʲôΪҲ֪СɫұƯŮӻ᲻ģ
꣬Ϊϲ鰡ҪǴӦͣҲùء˵ƯɰŮˣһôȥʯСҲ˵Цô˵˰ɣû˵˰ɡ
ʲôϵء±ǱôˣҰʯСϡʯСһӻϣزһӶҵ°͡
ʯСϴְҵװ洩һɫĳ£ڵӽ⿪¶һ׵ļȻû鹵ԸУȴҲޱȡұʯСĳ΢΢¶Ĳȥ
ʯССҪԼĲӱ̧һӣԼزסС˵°˵һ͸Ҵ˵绰Ѿǳ¾µֻǳ¾½ϰȥˣҪϲźö֡
Ҫϰ˵ڸЩʲôأ˵ֽ⿪ʯСϵһӣʯСǳǳ鹵¶һС֡
ʯС񿩿Цһû˵ǸСɫ
Ҳû˵ҲǸСɧ
6ӣҸʯСڱ·һҲ±绰ҳ¾ѾץȥͷǱߵĲֿ⣬Ҫô졣ҶԳ±˵壬ȺúáչˡһǳɱʲôԵĺۼ
ʯС˵Ҫճµֲ֪˭ȥ㰡ŪǾʷƵġ
ҺٺЦ¶ʯС˵СˣҿûҪɱڣһҪȥء
ʲôϵҪϳԴȥ
ճµǱ߱ˣճµĳ⣬˾ͻ֪ˡ
Ŷ㻹һ˰ʯС۾ǰСˣͻȻС˱ҪϵʯСĻɵһôˣôôȤأѵ˵ҹӥļǱʶӰҵΪ
ʯСС˲˵˵С£ô˰ǲǲ
ûУһЩ飬ǿԷɣ˺ùȥ
¾˰ȥͣȡû뵽ԼյǰһڣһֻסԼ¾»ûзӦͱͣߵ˶ʮӣ¾±˳⿪ˣ¾¼Լؽһֿǰվĸͷߵˡ¾ΪԼ˰ˣŵĻɢ˵İ˶˺Ʊ¾һӱ̱ڵ϶ĸߵ˵λ磬ҲʲôǮ˰ҪʲôܿڣֻҪУһǣǱɱҡ
¾ǣĸû˵һ仰ߵ߱߰һߴ´Ŵȭߵǰ顯һȭֺݺݵ˳¾µĶϣ¾²һθˮ˳
γ¾¿İ˶˵һ仰ֻǱŷŹĥ¾еûˣ̱˵ϡʯСҵ˳±˵Ǹֿ⣬뽭߲ԶĵطϣطûʲôҺʯС˳˿ΧʯСòֿšһſȡ˳
ˣʯСʵ
ë˵С㣬˾棬ѾҶҪչˡˣǼһڵأСģǼһֻˣ濴ġ
ñҲɡʯСë˵һ±ҲˣҴëù˽ȥ
¾¿˳ȥȻȫʹ԰˵㣬ǲٴˡ¾е㲻ĸΪʲôҪץʲôҲʾһʹ⣬ѵԼĳˣԼûʲô˰ѵץйŭģ¾˵ⳣ̬鷢󶼻ᱻɱ뵽¾￪ʼ־
һŲ¾־壬岻Ȼ¾ûбסֿﶫ࣬ûʲôطأ˵ˣѾȫء
¾¿ǸղŹĥԼеһɵİ󡭡磬ڴˣҪʲôҡҶ㡣͸߶ȵľó¾¶е״ˡ
ʲôԸҵأҶȫĳ¾¡
¾Է˵ˣӿһϣ˵ҪʲôֻҪо͸ǡ
ǮܸҶǮװһܲںʳ¾¡
¾˵磬ֻǸ˴򹤣ûǮֻжʮĴңҰǮ㡣
Ŷʮ򰡣ЩǮܸʲôأҸʮɱ˹ôЦŶԳ¾˵
磬ľֻôǮȫ㣬Ұɡ¾һԷҪǶʮǮһ˳
ϲɱЩ޵ˣЩǰʹģ֪Ǹожˬ𣿡˵ٺЦ
¾һˣȻ˸̬ˣĿŶǰˡ磬ֻôǮҪңȥǮ㡣
ҷ㣬Ǯң㵱С㲻֪ڵﷸǸ̵𣬸ƭң˵ͷһ¡ԭĳ¾¶ʱðǡ
硭ûƭ㣬˵ģҡ
˵ҲͦǮģȴ˵ûǮ˵˵ǮĶȥˣҵͷų¾µ˫ʵ
ҡҡ¾¡ҡû˵һƴͷϺݺݵ˵˵˰ɣƭ˵ûǮ
ˣ˵˵¾ǿֱ̧סԼͷ˵ڵˮԢǱ׹ԢǮˡ
ˮԢǱߣƭ˭ķһҲҪ㻹ûʮ˰ɣ׬ôǮˣǮһ׷ӣ
¾˵ûƭ㣬ҵǮ඼Ǳߵķˡ
ôǮ
ǡˡҵġ
˸ģһǶôûأ˵ֺݺݵĴ³¾¡
һŮ˸ҵģ׷ӾҸסġ
Ŷԭ˸˰ǺǣľС컹ץˡ˵žһЦ
¾´󾪣Ͻ˵磬ˣǸšǮҰµġ
£ʲôôôǮɱŮ滹дѵǮá




416㻹

ǣûɱˡ¾սս˵͵ǹ˾Ļļġ
͵ļ͵˸ˣһϲ¾˻治Ǻˡ˵Ұĺܴ󣬲ҪͣҪ庣
¾µ˵ͷ˵͵˼ݹ˾ļƻ
Ҳ̫˰ɣ͵ݼƻôô
Ҹ͹˾˽ӴҲ͹˾Ǳõܵļ
͹˾Ӵ˭
ǳ͹˾ҵҲһɶĶӡ
㵱ɵӰɶĶӰѹ˾ļ㣬ԼǮҺٺЦҪȥ
ǣǸɶ͹˾ھͿǮǵõǼõļҲһǮ͹˾Ȼˣȴ
˵ͦһ
˵Ķġġ¾Ҫ˵
ôϵϵģ
ǸŮģҲ֪ϵϳġ
סһǸŮ˭
Ҳ֪סڵˮԢֻԼʱŻһȥˮԢ
ʲô֣
ֻ֪С죬ʲôҲ֪
ţĹ±ĲȥʵǿϧˣֻϧҲûлȥˡ
磬˵ĶģҰɣҰеǮ㡣
ΰǮģ
һʻҲһҪǮʱСͻҵʻһǮҴ򵽳ʻ
ʻǶ٣
ǸʻûǮ¾ΪҪʻǮ
ٷϻ˵ʺź룬ǳʺš˵³¾µͷ
ҲǵãʺڵˮԢ¾µսľ˵һִԼ
ҴϰԿ˳ëˣȥˮԢѳ¾µҶë˵ע㣬¾סһǸŮ˷ˣë˺ٺЦҶĺˣѲҡԼһСʱë˻ˣ̨ԡ
Ҵ˵ߵ¾µ߶˵˵˵ʺŲʲôطɡ¾²ҵϰԼʺźͳʺ˳Ұѳʺż¾¼ֻԳʻȤе֣ȴʳ
ҼʺŶԲֿĳ±˵壬ѳͻȥɡ
¾²˵ĻѵͷԼ¾²ʵķһȥˣ
ҵһ۹Ц㻹һӰѵϲ챻Ҵһ𣿡
¾¼ͻȻЦ˵ͻȻʲô̵˵㡭ץҾΪ˳ʺţ
˵أˣҲˣֻҪʺţûʲôȤܿǽϵģҪ㱳֪飬ֻǿɲһپ˰ɣȥԺô죬ҲǴˣ˰ɡأԷ㶵ĳ¾±ë˺ͷ״˳ȥ֮ʯС˽ЦŶ˵ôǲջˣ
ǵȻõ¿нչˡ9˰ɣҪϽʺŸߺѩСˣȻȥɣҴ绰ѩ
ʯС˵ô˻ҪԼǸѩҿŮɡ
ڴϲһߵķСҳǱ˵Сû£ҿɻҪϷɻأٲˡ
С㣬ʱأǲһ˵ڷСزһ¡
СЦС£ˣӦùκˡ˵ţſˣͦŶ˽˵С㲻˵ҪϷɻر𣿡
Сһߴһ˵СҲҪһ
˷СĻ΢΢һѾͷ˵˵ҺҲ˴ͱͷСȥ˻һٱǰǣҶȻٲ˵ģһߵֱ˵ˣǵ÷СҪȥס˿ڡӻʱ򿴼ǰһϤıӰҺǰ棬һȻ͹˾ǰ̨ǸѦŮ顣
СֶǰŮıӰɵеԴˣʲôǲǰһ°
а͹˾ǰ̨飬û뵽
ʲôֵģ˼Ҳϻİһ߷һ˵Ǳߵôˣûҵ˾֤˰
ǱӦڲˣӦþн˰ɡ㣬ҲϢһȥһ°ɣ
˰ɣһеأȥúϢһ°ɣ˵Ҳڼأ㻹ǻȥúɡ
һϣ͹˾Ļٿ»ѡ³Ȼаٷ֮ʮĹɷݣǹ˾ĵһɶȴȫƶ»ᣬбƣڹ˾ϵıδܵõСɶϿɡ
ڰ칫ЩţС˽칫ұӭǰȥʵС£˵Сѩѯ𣿡
һûѩͨ绰յԼûҵȷʵ֤ݣҲ÷Ŀڹѯġ
˻ңλɶѾˣͳӣɶ˼аٷ֮ʮĹɷݡ˿ŬʹԼƽԭ׵λϡ³ӺĹɶ˵λ£쿪ٿ»ҪĿѡһεĶ³ҸΪಡͻ뿪ΪŮһ̳ҵҸִ͹˾ǿ
˶һСɶ˳һۣǶѾˣͿɫˡ˵ȥҲѹ͹˾Ҹһ𴴽ģмǺܶѪҸŬ͹˾Ĺģ˾ķչȴǲ⣬ȻСŮڹ˾ıȴʧ˾Ļ˾չֻԽԽ㣬ȲԸҲɶ棬Ҳ޳ζ³ְλӦλѡһλܸɵ˽ζ³ְλ
һڵСɶ˵ѡ¶ζ³¶Ҳǹ˾ʼ֮һڹ˾¸ڣҾḻ˾ĴһᷢչԽԽãһСɶҲڵĹɶĶСɶԥš
˵СҲ㵱³ֻıȴʵʧ




417һ

ﰵ˼ϺȻ˵ĹҳкܶʧĵطҲȫҵԭϴͶʧ˵Ѿ鵽ͶʧԭΪԭ˾ҵҵ÷Ū٣ȻѾ뿪˹˾Ѿ򾯷˾ҲӾ˽⵽˹˾һλ߹ָܵʹ뾯ܿġй˾һϵеľʧǶжǹ˾ڲ˳˹˾Ļܣ˭ԼҲҲһ˵ų
ͳĻһѵԼı¶ˣԼ̲ס˵һңʲô֤˵ģ
˵Ҳû˵Ǹ˾㣬ǲ㾯ġ
ЦΪͨ˼ͻãҺûԲ˾飬ְ˾ݺ𣿡žҵ֤ݣ÷Ǯʱ˽¸ģû֤ġ
˵꣬ҵſˡ˽ߵ˵ǳ𣿡
еƵĵ˵ͷΪ׵ľ˵һشľðǻȥܵ顣˳Ϊ׵ľԳ˵ǳɣҲһشľ鰸ǻȥܵ顣˵ִ˳
û뵽߳һҵ֤֤¼Ҹ𰸼йˡ뵽һϲӱߵϢܿڹ˾ը˹ִźܿˣ˶ڽͷӶ˽
ˣû˳ӣ˳˶³ص칫ңͰҽ˽ȥץҵ˫˵С£Ҳˣ뾯һҵƾʵݣ³군ˡֻҪ͹˾ǹ˾˳ͺܿͿ԰Ŀǰľ档
ְѳ˽˵㣬һӶС߸⣬ңҪȻҪǳóˡ
˵ܣЩӦģС°æࡣΪʲôͻȻҵ֤أ
˵Ҳ֪ҪС³Сѩ˳ӵ
ҪǳҺٺЦϰ̫ˡ
Ц㱣ס˰ְֵĹ˾ôæҵȻҪллˡ
Ƶ궩˸䣬˺ѩ͹־ÿƵһλ쵼쵼ȥҲʮˣ˳ͺѩĽģֻ֮ҺͳˡϯѩѯΪʲôͻȻҵ֤ݡѩһ˵Сûǵ鱨
һСһۣԭһ֪ˣѹϵʱôɣԭһͳˡŶһ˵֪һ³ͳ
ԭǸʻǳӵ忪ģû뵽ûãͨȥˣǸʻһֱڳ˵֮£Ѿˣڵ¼ҸӵʱȻ뵽Ѿ˵ˡ
ˣټһҪˣֺ˾ơҾƵʱЦŶ˵㣬ֺȾ˰ɱٺˡ
ЦҲٺˣ˵סһˣĺˡԭˣסڶѺи֪סһҲóᵽҸסһˡ
ֽ˺ѩλÿƵ쵼סСˣС£ǲʲôû˵Сѩ˵鱨ô£ǲǴӳ¾Ƕ㵽ģ˵˵ô°ɡ
ҺǺЦû˵㵣ģ¾ǱߵҲûŪǳ¾ֻһСӶѣվ˲͹˾ĵˣʮа˾źⷿйϵǰ˵ģʧӮⷿǺ˵һЩ⣬ҳ¾Ҳ˵ˣҲӺ͵鱨
˴һ˺һ˵鵽Ǹ𣿡
ôװ¾±˿ɲǳ¼Ҹôˡ
ôӳ¾ʳģȴǺܸȤЦ¶˵㣬Щ㻹Ǳ֪ĺãúΣյġ㣬ֺ˲پƣȥϢɡ㣬ǻȥɡû˵ȻС˲˵ֻȥʯСˡ
ϵ飬ԭȾƶЩĸӺˣĵ˵ͷվ˵Сǻȥɡڹ˾ʱ򣬳ΪСס˵С£ΪʲôҪôĵİң
£û뵽ͻȻûʲôҵҵȻҪˡ
С˵ı飬СҲû˵ѵӣΪЩʧȻͬС˵˽ΪСΪԼôİԼģû뵽СȴԼĲ²⡣ѵԼƯʼе㻳Լĳˡ
¾ĹԢһžЩϵ飬¾ֱʶԼܾһ޴ıм䡣¾һǰСھưż˶ˣ¾Ҳ֪Լô͸СһҾƵ꣬˹ϵԺСͳ˳¾µˣСԳǱһҴͷ˾ϰŮϺгҪ¾ṩ鱨Ӧ¾һǮ¾ɫͽǮջ֮±ӦСҪ󡣳¾ϸľɵȫһȦףԼôô׾ϵƭأ뵽¾Ǹ˵ĻҪԼ鱻Сһ֪Լˡ¾뵽ͷʼð
һ磬¾ƣصԢ¾ؼȥģС绰˵ҪȥĹԢԼᣬ¾²ʱСǻ˲ֻȥˡԺСŵ˳¾µ˽˹ԢСͷϴһԲñס˴һɫķ¡˷䣬С·ºñ¶ΡҪǰС˵ˣ޵ף¾Ƿˣڳ¾ȴһ˼ҲûССߵ¾µǵ˵¸磬ô˰ûʲô񰡣˾𣿡
¾µ˵ͷ˵ţǰ⼸칫˾Ƚæ˫ջӰأȥ»˼⡣ȫеʹ
Ŷ𣿡С˵ų¾߽˷˵¸磬ɵȥ㰴Ħһȥɡ
¾ڴϣСĴȺһ˫Сų¾µ˫ȥ¾µ￪ʼеˣڴΡһˣûеôһ£һѷذױ̴Ĳӣ¾µ˫ȺӱСѹסֻܶǰ˼־һغˡ
С쿴ų¾µʬ˵ҷģ֮κεõ˶Сγذһֳ뿪˹Ԣ




418ͬ

ڶҸǱ˵СҪ뿪͹˾ˣеʧСϴǵĪĸеС˵Ҫ뿪ĻȻ˳˺һֻǶС˵ллҿǽ绨ݲйǰӵǵĳ嶯
̧ͷСԼɵһȡС£㡭ζϢһ絽˶Сϡ
εЦЦ̫ˣе㿴ˡ㣬ϲ˳ζ³ְλҲˣøˡСǰ仰죬С˵ĺ仰ȴûףһСǻʲô˼С˳ȥûио
㣬ƯҶϵĳ˵װΪ칫¶ȺܸߣֻǴһ£ںȻĽ⿪һӣ¶һν׹⻬ļ±زɫĳԵüѧУ칫͵Ϸ龰ȻԶǽ׵ΧĻγĶԱȣǳӰ뵽Ҳһڿˮ
һƬңҪ֪СôһҪˡСû˵ʲôֻСǷҪؼˡ˵˼ĻС˱ת뿪İ칫ҡ
С˸ߴıӰ߳칫ңӿһĪ꣬Ǹȵǣ㳹ҹߣҪǵʱԼٴһЩͲڵˡ뵽־ûһȣôأǺѵˣ
㡭㡭ô˰ҡ³ӹĵ˵ǲ
Ŵ˵˼ѹ˵ûҺܺãʲô𣿡
㣬ȥ׼һ£ù˾ȫ߹ܿᣬ˾ô飬Ӧøͽһ¡ҽζ³⸱ܵλþͿճˣϳͳλã翪һ˭λá㣬׼㶥ҵλá
һ˵ܣ²ðɣ˾£ûʲô飬βһְɡ
΢ЦˣҵһֱܺãҵĹҲϤˣȻԷҵ˽ⲻһһϤҵԱ֡˵ҽҰֵλãǱҰԭ֣ҽҰֵĹͱƴˣúøɰɣһŬĿǰȻ֪Էҵ˽Ļ࣬Ⲣûйϵһʱ䷢飬ףһ˵ĸҪҪȻȻǿȴοƹ˾Ǹ̫ˡοѧʲô鶼֣óܡ
ߵǰ̨ѦŮҿұߵ˵ѦðѦɫãϸԼȥ˰ɡΪÿν˾棬˹ϵ͹˾Ѧǳ֮ҹϵԱˡ
Ѧ˵Ļһ漴˵С£Ϲ˵һûأʲôԼᣡ
㻹ûѣҵɴ۾Ѧ˵Ҳжʮ˰ɣôƯôãôû׷ء
ţֳ˻׷ҰѦЦ
ѦҪǳ¾ûŮˡҺٺЦѦǼĹԹŮϰ費ͬ⣬Ų̸Ѱɣ
Ѧ˵Ļһ˵ǹ¶а裬˵ҲϲˣҲ׷ҡ
ѦĻסˣԭѦǸ¶Ѧвõı鰵룬ѵԹ˵ĿˣԭѦһǸ¶ǿͬѦҸɽɣ
Ѧ˵ĻҲһ㶣Ҳǹ¶˭ģ
Ҵҵġھ͸Ҵһ𡣡
һܰɣѦ۾ʵѦǺϲǰ˵ģֻѦһֱСܶǡˡ˵Ҳǹ¶Ȥˡ
ţˡ㲻ҲŮˣȴǲܸѦ˵ġѦ㣬Ķģ
ڹ¶ԺġѦ˵¶Ůɬ·ŮͻȻ֪һ
ѦҸɽˣԺϺ㣡
ôˣҪϼĺٽˣѦʵ
ţҾҪϼˣѦϺ𣿡
ǣǱˣǰϺġ
һ绰ˣѦ˵绰Ұ˰֣ʾӦˣҪˣҳЦ뿪͹˾ų͹˾ҵֻˣǺѩ绰ˡҽͨ˵绰˵㣬ôпոҴ绰ʲô𣿡
һܼӵ绰ﴫС£Ķ
ߣճãô˰
ǱߵǰͿſڵңϾ͵˵꺫ѩ͹Ҷ˵绰ֻתǰͿǱ߹ȥһѩ͸˹Ҳ˵ҽ˿ȵ˸Ľ¡
㣬ô˰еԻʵ
ǳ¾ˡѩѹ˵
ʲôʲôʱģĻҲһѩȴصһЦ˵ϣС£ɵİɣ
ңҸҪɱ¾°
Ϊʲôһҹ¾£ˣѩ˵
ôģʺѩ
ÿƵ˲鵽Ǹ˺ǳ¾ʹãѺ˾ȥˣ¾ûȥϰ࣬绰ȥңҲû˽ӣҵŵĵ绰˵϶ûؼҡ˾˵¾ڵˮԢ׹ԢԭĹԢȥʱ򣬳¾Ѿڴϣûвĺۼ¾±һɱ˵ӦǸְҵɱַ֣ܸɴࡣݿֳ˵ֿܺͳ¾ºϤ㣬֪֪˭
ô˵ӦǸСŮˣҲǳ¾±ˣҹСҲֻǸӣô֪ǳ¾Ѿأ¾ҷűɱġԭͻȻмԭί
ѩС㽿˵ôһ£ˡ
ǳ¾˵СͳߣСһϵ߰жų¼ҸӱץС˾֪ǳ¾³⣬¾ӳ¼Ҹڳ¾£ȶڳԾɱ˳¾¡
֪С˭𣿡ѩʵ
ֻ֪¾˵ġ¾Ҳ֪С˭ֻ֪СǱһҷ˾ϰǧ𣬲ݶǼٵģСƭ¾µġ¾³綼ģֻ˵ѡ
Ϊʲô¾³
С챳һķ˾¾ûüֵǵȻ֪ܵˡ




419һ¾һ

ǳ˾ܵ鲻޶֤ˣ
ʲôϵֻҪ֤֤𺦹˾棬ָʹʹ˾ʧ˼ԪʽˡҶԳ¼ҸӷʲôﲻȤֻҪ˳ӹ͹˾Ҿûʳˡ
ѩС˵СһҲ棿
Ǻ棬ʲô취أСܹרҵѵˣô׾ץסβͣԻǲˣǹȺȿȣ࿴Ưĺ㣬۰˵ǲǰ㡣
ѩСһ˵Сӱ˵̫ˣҪȻҿɵˡ
棿Ȿģѵ㲻Ư𣿡Цſźѩ
ѩСһ˵ĿȰɣˣС£мҲףΪʲôôİ㰡ᡭ
ҲʲôҸ͸һװ׵ġ
˵ΪҲ֪ǵ£ŮǰʲôĿİѩֳһںӣȴǺ޵
ʵҰΪʵҵһŵԡ
ʲôŵԣѩһһ̧ͷ
ȻܸˣҴӦ˼ҵġ
ŮǺĶѩĺıСͻȻֱˣɵŭ㵽˵˵С£Ҫ˵ҿԴӦһҪ˵òã
ҿźѩǽ޵Ӳɵ˵ǺһҲУ˵Ҿеˣ⺫ѩɲŮˣҿɲ˵ĹϵΪѩᷢ쮵ģ֪ԥһȴ˵һ¾һ£㲻Ҷֻҵ
ҿźѩ΢΢Ǻ͵վǰͿˡѩתӵС˵ôССѩ֪СеɫΪŮ˵һԼòԸȴɫСˣѩе⡣䣬ղžȻӦСԼһ£ѩһǵͨ졣
ǰͿ˳ҾȥʯСĹ˾İ칫ңʯСʵǱߵôˣ
˰ɣ˳˶³¼Ҹѷˡ
ǳ¼Ҹ͹˾Ĺɷأ
ǵĹɷһݵѹһҹ˾ˣеĻܻᱻɣҪ⳥͵ʧֻĹɷˡ
أ׼͹˾ȥܸ˵˵ΪʲôҪôĵİ
ŮΪʲôôأšȻΪ㳤ƯඣôƯŮ̲סһ
ʯСվߵһֹסҵĲ˵㵱һСŮôŮˣΪƯȥ硢СǸƯˡ
˵ʯС˵ˣ㲻˵ͱ˵ˣ˵ƯƯʯСûеʼɵġ
תͷһʯСϸϣ˫ַСƨ˵ƯǸܳĸҾҸ˵˫ƨʳָĹɼĥšʯСڴŮʽȻţп֮Ŀӿ࣬ҵ˫֮ϣǱСƨɱԵԲޱȣҵָſĹɹĥܸܵ˽ɢϴΪҪȥѩֻ˵ǰϷʱ㣬ٺ١뵽ҵ˫ּӴЩ
ʯСС˵ĸŪ֮ȫ̱ˡС¡Ϲ𣿡
˵أСɧϴû꣬ͼɡ֪ôʼ˰ɣ˵һʯСƨɣһһֻ쵽ҵĿ
ʯС۽ĵĿһۣһƫҵ׵˫ȼ䣬˫ֽ⿪ҵĿӵ˫ʯСţָǹ⻬ϸš
@@һʯС̧ͷ˵Ϲ𣿡ʯСС̣¶˵΢Цû˿ӵʯС÷˺ܶ࣬Ҳ˫۶ķΧҲЩ
ұʯС˰칫ϣһվȥ·ܲ㣬ҺʯСİ칫ֻм·ҰʯСĸ߸Ьˣḧǹ⻬˿ǡʯСûбǹ㣬һĸоʯСȫɢ˿黹ʯСԼҲоˡ
ֽ⿪ʯСĿӣǽţпƤѶˣһӱʯС洩ż͸ɫ˿ࡣ˿ĸǴ˿ߵģͰ۵ļһԸˡ͸˿ӳǷɫ˿֯Сڿ㣬ëڿ©˳ҰʯСڿͬǿһ˫ָʯСһ˫ĳȡ
@@šС˽һɲǣʯСųȻС˵ĶԼˡÿһβʯСܸеǿҵĴ̼ʯСȵļһӶˡ
һһ߽⿪ʯСװϵĿӣǳµĿӡ·ҳķֿ¶˹⻬Сزû뵽ʯСû֣һɫĵɫĽ¡ʵСż䵭ɫõ廨Ϸ۵ļӳޱȡҿǽС£ϲޱȣղŻΪʲôǹĹĵĳûпֵĺۼһΪ˰ɫ֣û뵽Ǵ˽С¡
ʯС˫鱻С½İţСɵС϶СԲ㣬ҵͷСʯСRF˼˵Сɧ̫Ưˡ
šϲΪʲôһ£ʯСС˵һֻԼز
ˣСԹԣСɧ˵˫ֶ쵽ǰRFϴһߴ껹һͷġ˫ץסСһƣСܺöеԣûбŪʯСѩױRFһ˵˳ʱʯСţҾøԸ˵ġ
@@šǶÿһжųĳʯСϵļŽһ£ݷʹ࣬ݷ
ʯСѾ޷ԼﲻͣؽšҲԽԽ죬ѾԼڰ칫ղŻСѾչʯСǸԶΪŮˣ˿Ѿһʼɬ׵˾⡣
Ůϰİ칫˳ʵʲôҲֻŮ˵ĵкðˡŮûעĵվߵʯС칫ҵǰѶϣһ¿ʯС񷢳֮ˡ




420

ȻöˣŮһ죬ӿ졣Ϊڰ칫ŮԼϰ壬ʯҵĴС㣡ϰ淢˽УŮİ쵽Լ˽ļѹ˭ѻ̨أ
ʯСĺ󱳸·ڰ칫ĥţܲһʯС˵СҲ˺һ˰ɣҲ˰ɡǵȥɡ
ʯСĻһͣѵԼЬӺͿӣһѱʯСӣɢҵ·Ҳ֮趯ʯСһͷڿɢ˼ϣ趯˲Ůá
ʯСֻȫһƷֽС˵ϣʯС̲סĴһ˫ֽıסС˵ĺ󱳣С˵˫ҲĲסС·ҪΪһˡ
ҼʯСͦ˼ƨ˵Сɧˬ𣿡ʯСһ磬칫ϤľʯСоִַ̼ܡͻȻʯС񿴼µķ϶͸Ĺ߿վһˣԼŮˡʯСȻ±Լ͵κŮ˶е߳ܣοʯСƽʱֻǸװɧŮˡʯСС˵ĺ˵Ϲǿȥɣ
СÿһǿҴ̼ʯС񾭣ʯСƴţԼкҲֻñź߼ŮʯСһ֮ûΪˣصԼλϡһȥŮŷԼڿ㶼ѾҺŪʪˣ̧ͷ˿ˣûע⵽Ůվϴּȥˡ
ұʯС߽䣬ʯСһӣʯС
ҿŰʯСڴϣ˵ʯС߳Ϣš
С£ʲôʱϼҰʯСС˻ĸС˵ؼȻС˵ؼ｡˶ԱţһȴԺܶࡣ
죬ҽģԺ󻹻ϺġתʯСա
ҹҲҪ̨һΣʱûȥҲûȥһˡ
ôûǼ˼һȥǲϺ᲻߰ҺٺЦѼ˼ĵ˵ĺ졣
ʯСҵؿ˵Сɫǲǿ˼׷ҳԴ˰ᰡ˵Żװȥ
Сûúýѵ㣬Ƥ˰ɡƨ˼¡˭ȡһְ
ʯС񿩿Ц˼˵ĺˣֻǰͨѣ׷ңŶûУһǵĻġ
ҸʯС߳칫ҵʱ򣬼ʯСһΣùֵֹ۹⿴ҸʯСһ֣ʯСһۣʯС񿴵ԼҲģƣŮôˣ֪ղŮ͵ʯС֪͵顣
ұʯСֿˣһ˻ĹԢߵǱŮ˵ĳ֮Ů˵Ƕ죬Ѧ̧ͷǱ߿ȥֻ谵ŪмסһŮˡ˹ȥֻѦģ۾е룬Ǻ˲ٵľơ
ԭѦ鲻ϱȥȥˣھưˣǼѦȾƣѦҲ˲⣬ܴҲ¼ˣôȴûаѦһˣѦԷЦһƿ˼ˣ߳˾ưɡѦûȵľкüԾƣ󾢺ܴǼ˼Ѧ뿪˳
ѦҲûǼ˻һѦеͷεģûѡŵĸ˿ǰѦӻ£ΪǾƵĺˣߵѦѦоˣعͷǾưǼ˱˾֮ġǣʲôĸˣѦûз
һƫݵĸ߸Ц˵Ů˰ɣҪҪǸ缸ؼҰ
Ѧ޵һ˵òţǶҹҪȻҿɲˡ
Ǹ߸˺ٺЦС椻ͦҵиԣϲ߸˵Աߵʹɫ˱ǰһסѦһ첲ѦľƾӦеٶۣ첲һѾ˼ס˱ŭ졭Ļû˵Ǹ߸˱һס죬һ߼װѦ컹һ˵춼ˣ
ѦŵйҩζһǵζĴԷӦȻƽʱЩɻзӦģסɻЩѦһҡͷſҧ˵һָϡǸ߸û뵽Ѧûָһʹϳ˳˵ͷһʳָָѾѪӡǸ߸˴ŭӣҧңҲ㡣˵һ˦֣һƴѦϡãˣõ֣󡣵û뵽ѦһͨŮӣѦһðγѦˡûȸ߸ʲôӦѦҽ߳Ǹ߸˵ɲֻǸ߸һҽУ˫϶ڵϡһ²ᣬһԺǸˡ
վڸ߸Ǹ˼״Ҳ֪Ǹ߸ôˣߵѦһߣѦߵɡ˶Ѧӣϴ󣬻ˣôŪ㡣˵ǰ־ҪȥѦĶ⡣ڰֻͣԽԽۣ·Ҫһ㡣ӻعͷһߴվԼĴֽץסһҲܶˡ
һ㡭˭
ֵܡҺٺЦһһһۣһǰӵˡһɣ˱ְֱ
ѦСŮ˵ֵܣҶ˵˰ӵŵɿѦֱתͳڵŪ˹ȥȫﰽֱеͬ顣
Ѧ㣬û°ɣǰȥѦѦҡҡͷǻߵϺݺš
Ҫоץ𣿡
ˣܸʲôץ˾ͷˣȥҲֻܹؼ졣Ѧ˵ֺݺݸ߸һţǼһܲʹ˹ȥƽʱǰ̨ɰѦеġ
Ѧ㣬ȥɣһͦڵġҶѦ˵
ţðɣղллˡѦߵСЦ¡
ÿҽ㣬۸ôܲأѦ㣬ҿҲͦģǼһﶼ߻ȥˣǷһˡҶѦ˵
Ѧ˵ȭԸСåǿԵģҪǸղŶ˵ƣǴſˡҲȻһǼһ󡣡
ҺٺЦǼһ̫ϸˣʵɡ
Ǽһôֱ֣ҲϸĶȥ
Ǿ˰ɣûúòơ
ѦЦ¶С˵ǫˣȻʲô֣ҲǱóһܴ϶ɣ




421۲۵ɫ

ţؾѵһꡣ
ֲôҸѦ粢żСŪղһ·ڲǨûˣһ˾ͱˣ·Ҳ˺ö࣬תͷϸ˿ѦʱѦһɫİ£Ǻ֣ܺ²࣬һǳɫĸë¡治ڵŮϲɫʹһķϲɫˡѦȻûƾӰ컹еġţѦͿʼе㲻ˣʱʱײС˵ĸ첲ϡ
תʵѦ㣬ûǲˣҪҪұ㣿
ѦС˵Ļͣɫ΢죺Һȶ˵㣬û¡Ҫˣ߰ɡѦ˵ҪǰߣȴҡѦֻһͷΣô˰ǰôƸûʲô°Ѧ첻Ǻ˺ܶƣҪǵĺ˺ܶ־ƣЩƵĺ󾢺ܴټϸղǸ߸ϵԻҩãѦˣҲסˣһĻΡ
Ѧ㣿Ѧ㣿ҼѦεĸǰסѦ塣Ѧʱʶȴѵģֻ岻ʹһ˫ĴֱסѦһһԭСˣѦĲƽ벻ȻǼ˵ĵСһԼ
ұѦʵѦ㣬û°ɣסǶұȥѦľƾҩʼˣС˻ָǰһСŪ˵˸ƺţ˵ֱĴȥ
ұѦ˵ȥѦȻԴţԼزѹС˵ıϣѦɵӿˣС˱ԼÿһԼ㶶һ£ԼزСǿĺĥһ£Ȼż·Ѧ·ҲܸоСǿ׳ıزϵС˵ıĥţѦֻĿдԼ˫ϴɵߺԭѾƾ޺췢
ѦֱУٲȥˣȻϲֻǰСܵܣˣûˣҵӺܰѦֱӣԼز뿪С˵ıȫûһԼҲֻĹС˵ļϡѦǣǵҩһûоȴŵġҪǣСǿĴԼβ±ԵÿһС˵˫־ͻļѹԼβѦֻԼ˽ԼС˵߶һһµĵһһţһ˽˳Ѧ﷢һĻУû뵽Լ¸߳ˡ
ѦߺС˵ĲӺ棬ѦѾеԼڿѾԼİҺʪˣϣСÿһǿӵԵ㱻ԼĻһ£ܡ̫ΪˣǶ죬ӴĺʵҪ죬ǻˣ֪ôͶܴ߳һֵԭΪСˡȻеŮˣֺ˾ƣ˵㣬ҪǣСǰʯСڰ칫СʱϵŨʱԼһ·ѴӿˣԼزС˱ϵĥֻǼӿ˵Ĵˡ
߰˷ҲűѦĵطҲ֪ϵŮһʱѾһССĸ߳ѦǷزѹұĥʱҲЩоû⣬־Ѿ㶡ᡢʫʱҲУʱ·٣ǸоɱˬˡѦסķϺеʽʯŷӡ䲻Ǻܴ󣬵Ѧʰĺʡ
ҰѦŵСϣѦĴֻһ׶ӣ˴󴲵ҼŴȴ̫Сˣǲ˯һˡҵͷѦѦˣĶе㷢ˡһͶͷȵ֡ˣҷѦͷеѦ㣿ѣҪҪȥҽԺ
ѦղС˱Ͼ͸߳һᣬǸСˡС˿ô˵ȸղ·ʱŨЩѦֻۣװĲʡˡʵţǵҩѾȥˣԼֽŶܶˣѦС˿˿ѵģֻüװֻСɢѦ־ԼܣɻҪһ񰡡ȾҰɣЩ߰ɣ
޷ˣһʹƿֵĺš߳ĺڰķȴһףСΪѦǸܷģѦﾪһˣˣ
ҵͷܸоѦϴ˵ĶͷӴһ𣬺Ȱֶ˵Ѧ㣬㷢ˣȥҽԺɣ
ѦգСǷհǷɧˣѦΪС˻ǸδµСк
ҼѦûзӦӴվѦȥҪѦѦСҪȥҽԺС˸ʱ޿̵ѦһѱסС˵ĲӣƬȴǵһ
һ㶱ѹѦϣû뵽ûͦġѵѦ빴ңӺҲ󣬿Ǻˣҵ˰գҲԣ˵ûѡƭҵİɣôƯŮôûءҪҪϵŮԡ˵ʱѦСѾ̽ҵԼҲʼҵĴ࣬Ȼˣʲôȥܾأ
̫С±ٷˣѦѹС˵ϣˣǰСԼϲˣԼǰС˵ܵܿǵ˿ҪѦſС˵һС˵ʱ촽ͷǾһ
ѦΪСȥףѵС˳µʱѦЩǳϵĿôҲⲻѦǵĸˣֱСϡ
ɿѦ˵ɡ
ȥ˳£ѦëҲֻʣº֡Ѧƽڴϣȥţп㡣ǸĽţп㣬ѾоˣסѦһӶѦСһӰԼţпڿ㶼ɵİЦǸɫС֪СǾḻ֪ˡ
ű΢΢ɫ˿Сڿ㣬ǽ۽׵ļеĸԸпɰ˵˽΢΢¶˳ԸеСڿеĸġҿѦ޳ʵ壬⻬ļ޺̲ס޵Ѧ㣬
Ѧû˵΢۾Сϣ˫ֽ⿪С˵ܿС˱ѹϵ·ѦС˶ˣӸǵ˵ϡ
ұѦҲ䣬뻹ˣءҵͷ£˫ѦСڿ㣬ӸǵĲǺܺãҵĽź͸⣬һѦǺ߻䣬Ҹڶ塯Ұѱƣһֱ˽ȫ¶Ϊֹ
ѦֻģСʲôˡСһﻹǶŮ˵ܺ棬ڱѦ͵͵Ц֪ߵСȴǸ۲۵ɫ
Ѧǽ覵չҵǰķǳȺÿϸ廬ۣΪԭ򣬼ʮֵĽ¡ȣСƽ̹ۻΰ⻬ϸ۲һԲȻԲ޳
มҡѦȻͲǴŮζȴδһ׹Сʲô
ѦĵףеϮβͣŤͦŤţ˫ֽסС˵ͷ߿ĴϢ
Ѧ㡭𡭡
ҡǴѧġ㻵ˡСС͡ͻŮˡѦڱ̽ͷ·С޹ˡ
ִӱѦϣֱƵ°˫ְѦɫƵزϣ洩ͬɫ֣ǰ۵ģ̫ˣҽ⿪֣Ƿزһζ·𱻹Ѻ˺ܾõķػɺĻš
Ѧ͵ذ˫˫ЮĸͦߡͦߣҪ˽ˡһ壬Ѧһйע˫˫һɣڴϣȫ̱ˡ
һѦģ΢գϷ̺죬㺹죬׵زһһ
Ѧһ˽УȫסĲ˫ֲסĴţҽţ·ǿһ㡣
ʵҲ֪кʲôֻͿУ弤ÿһ񾭣ʹȫˣ鴤ͻȻһֱ˫͵ıסҵĲӣȻſСڣһҧҵļͷϡҾѦһҧһʹͷ׽㣡˵걳һ飬˶ﵽĸ߳




422û

ѦСǿ׳ĻһĸŲǹؼ˵С£̫ˣǵһΰɣ
һָѦز˵Ҳ
Ѧһ첻ڿСһۣʵС£ǲǾýǸܵˣ
ûУûǸ˼лŮǺôƯйǺģûвŲֻ֡ǲ֪Ϊʲôѷ֡
ҵĻû˵꣬žһѦһƱҵϣʹ治СֻҲΪʲôͻȻҡѦʱӱ¶˴⻬ӡһԸͦķΪ˾ҵĺסĻζţ׵ϻŸĺΡ
ѦС˱Լĺ˵ҲסˣС˴ĿԼָſС˵ؿֱС˵ļ˵Ҹ˵ûѣΪʲôš
ҴıŻŮһʱ֪룬ҲһвٻĹȥҵĻԸĹȥɡ
ѦһңỹۿµԲ𣬵ܵܣɣ
һѱסѦĽ˵ý㣬Ҳۡ
ѦֻС˵ϺȣȵӽѹС˵RFϴѦպ죬ҪС˻ˡԼ˽ǵģһЩ۸УҪһΣֻ඼ϲˡ
ѦƿС˵壬С˵ͻȻСԭкӡûۼˣһָֻԭɵġסС˵ϸĿ¿Ц˵ܵܣˣָ졣
ڨڨЦ˵ĲأõȻҲˡ
Ѧһ˵С£ϲ㣬ֻϣҵĵܵܣղŽеˣҵ˼𣿡
һ㶣ѵղֻǺˣҵ˱ˣϲ㣬ҲҪĵܵܣҪϹ
ɵܵܣ㲻ŮˣֻĽ㡣
ΪʲôѵҳĲ˧ûǮ
Ѧҡҡͷ˵㷢ģһӲ˵ġ
ΪʲôҪģ
ǽ˽£ܵܲˡ
ǽ㲻ţҵ˲ˡץסѦЦ˵ŵ˶ˣ㲻ҵ˰ɡ
ѦŭҲУ벻ᣬȴôġ
ǺðɣֻҽĻҪΪһ顣ϲϡ
ѦСһЦָʲôҪʲôѦʵ
ҵʪճճĲҪŪɾˡ˵ŰѱѦһ죬ͷһһСǰļһﻹôѦšһҪϴȥëһס˵㣬ȥĶ
Ѧһ˵ȥë
һץѦ֣һָͷ촽˵㣬ҲҪëëҲᣬҪ𡣡
ѦʱС˵ͼǵͨ죬عͷ㡭ȴС˵һֻѾ쵽ԼƨɵĸѦȫһ飬ʣµĻҲ˵
˵ʲôǲǴӦҵˣ
ѦҡҡͷûУܱܵˣܲˣǸˡ˵ԽԽᣬͷҲȥ

ҺǺЦŪ̫ˣȻҪʾлһˡҰѦѹϣزѦҵͷšĽƿң˵ܵܣ첻ˣȥɡ
ĬĬĴ·ѦӴһ·ŷ˽ȵĸоһعͷѦ˵㣬úϢɣԼȥˡ
ѦһתҪֽܵܣ
һعͷѦ˵С£ԺҾ㣬𣿡еĿ֮ɫҲٱ˵ţ㣬Ҽﻹж㣬ҪһңҲҪһ㡣
ѦСͬԼҪ¶ǳǳЦݣ֪С˼ͳˡС˵ıӰʧԺӵĴ⣬Ѧ˷ţ˵ڴϴΪʲôһϲ
صĹԢСһʵС£Ⱦȥ
šղŻʱе㷳ƿƺȣһڸһϵζԴϵζҪڵʱŻɢŨԺҪȥ͵鶼ҪúõαװԼˡǲҡ
źˮҽȥϴ裬ˮһĵŮˣǸоĺˬһΪҲһ˵С£绰ң˵ҪҼ棬̸ˡҲ˵ӱץˣǲˣ
ţɡӦÿԺˣˣ㣬Ҫ⳥͹˾ʧĻҪеĹɷݲˡ
ţ⻰ʲô˼³¼ҸеĹɷݣͣ
㣬ô
ţǸĽ飬һ¡˵ҵһ¡
ôһ㰡
С㻹ô˵ſֱЦԼʲôûһﰡ
ҵƨһָԡҺһӲľջȫһ֪վģ廹ǲҡԼļס˲ŵС˵ָ
ǵͨ죬˵С£Ҫ
һϷ˵˵ˣ
˵㡭ʼãҺ󻬣棬ͳԲˣ˳ҼӲסĲͣסΣ˵㣬𣿡
ֻúͥͻȻɣоеˬˣ㷢ˡšһߡ
𣿡
ûعֺС˳
ý㣬ô죿ҵļ˫Ȳҵߣ׹⻬ϥ¶ˮ档һ̧ƨɣһزĥҵؿڡһָƨɣһ쵽˵Ľϴ
Ž˼ʵС£ղôŪ˼¾ͳˣ
ʹ㣬ղź𣿡
ãкöˡ
ԣ
һϲĸо
_______________________________________________________





423ûк

ԡϴ˽һСʱʱұķ䣬˵Ѿ˯ˣǻǱȥ˰ɡ
ûϵģ˯ֲġ翪ʼѾˣѾˡ
ΪȽۣÿؼҺ˯ˣұʱ綼ûѹҰķŵһߣ˯ĺǰ飬Ƿۺɫǻǳǳ΢Ц˵ˣˣȥŹ˯
ڶֻԼһůһһԭС˺ͱ˯Լߡԭ˯ʱ籾ܵĳůĵط˯ϰԵıסС˵ؿڡ翴С˰˯ڴϣ뵽Լﺢӵĸףɵ¶΢΢ЦݣȥСս
ۣԼ˵С磬Ѿ˰
ţѣ˼Ūˡ¶˵΢Ц˻ȥȴץסˡҰСּϣȶ⻬ϲ
翴СӢףָĦС£ʲôʱNBȻûֲ뿪пеĲᡣ
ߺɣҾ͸ȥ˾ɣϺһûȥء
ҿĶԽԽͦ벻СһĻͦġȥʱ򣬺Ķӡ
翩Ц϶һʮС
ۣöŶһʹΡ֪ʲôʱҲ˹
类˵һ첻ˣʼ·Ц㣬˰ͷ˵аˡ
˾ǹ˾˵һҪȥȥ
ң˰ɣֲǵ顣
ȥҲðѧѧô̸к˶Ҫϰˣ϶ܶģʱҲеף֪ô˺
ҵϰ廹أСǱ˽ҪǴΪġ
ǰĳˣǲ㲻ܵĻǾֻȥиְҵˡ
㣬ҪпȥаڻѧءСȥɣ
ʡʡɣСһȥפݣŲӦءǱ߹칫˾ļԱȥɣиְҵˡȥǶɣһȸ̸һºϵ顣
Ҹߵİ칫ң·֪Ҫ̸Ҫ飬׼˶˼ȸСͺĹģȳ¼Ҹӵ˶һļƻ¼ҸҪ͵ĹɷݵĻȥЩɷݣҲͬļƻ
ûһ˾͹һ̸ιһ¾ǹ˾ؾ˾ҪȺĻ˽ҲǱҪġΪж㣬һˡһ˵㲻ȥ
ȥҸ뿪ͣڴǲι̫ʰɣЦ˵
ʲôϵֲǲ֪˵㻹ǽء˵žͰǳλãķֱǳԼҵ񲿾
ҵôȣȴеԾˣȻҸǲ죬͹˾ô죬ǼġҲ⣬ʱˣΪһ㳡˼档˳Ҳе㾪ȣ΢Цŵ˵ͷ
ΪԼˣܣǹ˾γܳλεҵ١ָվڳϵ˵
΢Ц˵ӭλǹ˾ҽǾǹ˾Ķ³Ϊܾ岻㣬ҺС´λ˽һ¾ǹ˾
ȵߵǰͷҲߵ߶˵ϲ֪ܰûкð
С˵ĵЦһ죺Ҳ֪´ٸ׼һɡһ˵棬˵ᣬڹ˾һ㡣
Ҫסˣʱˡ
Сһ˵㲻˵NBôû߰
ˣ׼͹˾ȥˣ
ţܶҺܺãָ˺ܴķչռ䣬ҵȻҪúõĸˡС£ʲôϵ
ĺýáֻ֪Ҹʦ֪Ůˡ
Ŷѣôûأ
ǰʦȦûʲôϵϺȻˡҲְĸˣԵñǰӵĹˣҲɵֶ࿴˼ۣ֪Ϊʲôÿοǽ׷ز
ţ⵽ҲǡܿǰС˵Ļ
һھǹ˾תһȦȥ˻ңͳ·ѾǶˡһļ˼綼̾͵͵࿴缸ۡһ֮㿪ʼ̸ˡĺģе⣬վǹ˾ʵļƻСЩ翴飬˵ܣֻǺĿʼ˵͵Ĺɶӳ˾棬һ׼Ժ˰ɡ¼ҸӳеĹɷݣǾǹ˾֡
һԭǹ˾ιͱ˵˵ԭλιͣ⵹δɣʱǺ͸ˡ
磬һڹ˾˶ٷȻƵ꣬ȴģٽСҲƵࡣߵʱҸ¥ھǴ˴Ҳеˣ㵽ȥˡСˣȻͬҪ࣬վǸӣϲġС˵ڹ˾ҲģȥҲãֺȾȥˡ֪㡣˲ע⣬ұסһ¡
ϺôΣûȥ̲û¾ȥǱ߹ˡһٶǰϺǽغһеسǣҵܲûҪҲûؽ̰ԳŻֽ󲿷ֽһƬȻ̲ء˳ʱˮںӴģ¶һƬ̲ءǳʱˮûֽ̲ϺҪӵڽˮˮеĴֻߡ˷㼣ڻֽ̲ȳһ۶Сǳ֮˵˵̲·ˡ
ϺĵϰôУһѺνν⡱ݺֽڵĵһŽ׶šҲ׳ơ׶š׶šϺسǸĻֽ½亳ڴγһ䣬Ϻ˾½Ϊ磬γΪ֡γΪֵ֡ĺ̲̲ơֵ̲̲ؾͽ̲ơ̲
̲󶼻ľۣɽһ·׶ţ궫·ԿĻֽ̲֮Ϊλúʷԭɵġб̲иʽʽʽϱʽ52Ĵ¥̲ΪȺ
Ҵӱߵ׶ſʼߣ;һ߿ǲֽͬĽһ߿ߵοʹҴҶϱҳųǹ԰Ǳȥųǹ԰ͦϵģʵȴһ¹԰Ųһʱ䡣ųǹ԰ԥ԰½ϺĹȥδվֵľʯǰ˽е




424û

תͷֻһһϰűڲϣ챻ļһԱ߻վ졣ÿ뵽һȻҽоЩ̨
ҸѦߺûãܵļһʹ˼˻صǸطڵϵȥҽԺѦιȥǸһǼĶӣн𻢣һ㣬Ϊ𻢵ĸĸȻʮֵ簮ټϽ𻢵ĸϺһҹҵĸ߹ܣǮƽʱ𻢱ύһЩѣԳϴ󡣵ȻǲĺɫŻһСåŻ
𻢱ҽԺĸĸܿ͸ϵҽԺǴҽ֪𻢿һҲ޷˵ʱıףͽȥҽԺô¡ЩȻ˵ϷŮ˱ˣֻ˵ǱŹġ𻢵ĸĸǵŮҲǽ𻢵ĽһҪץŹ𻢵ˡ𻢵Ľǹ־ֵһΰĸֳҲ֪𻢵ΪˣĸҪֲܲ˵ҽԺȥ¼
ֳ˵ҽԺҹҲã𻢸ĸ˵˼֪˴һӣܵ˵ô¡˱ѵʱ˵һ顣ֳʵûеĳࣿ
ûС
Ůأʲô֪ʲô𣿡
Ҳ֪ھưϵģĺƯʱ͸ƣ֪ǾܴôҲ಻˻û˵ֳ꣬η˵ˣ˵ˣСֿеĳ𣿡
˵еĳĺܸߴܴ󣬶ˣеĺʶŮģǸŮʲôšȻǹۣ˼аˮʹˣֻǳʹˡ
ȥﻭ󡣡ֳ˵ˡ
Ӿסԥ԰ȥȥ־ֻȥҽԺ͵԰ˣң˾졣߶˵һˡ
ھȻҪòˣ΢Ц˵Ϊʲôأ
ǻһ˰йأǻȥЭ顣
һھ˵һͨˡҲأ
ִֻйˣϿ˿·ˡһʮľ˵Ҹ˳˻·ϵһɳԭղŴӵ˻
߹һȣ·һѵҵʱֻ˷ҽСÿ֪ڸʲôһ䲻ѵ˶ǰһӵľʵ
Ҷ£С18꣬NBˣϺεġȾұȫ˵ˡ
Ǿһ˵ﻹͦϤİ
˵Ϥɣȥ֡
ССͻǸ߷
壬ΪʲôҪץҽ
أ㵽ˣϵ˵˵ɡ
ϵ鰡
ǣ˵
ϺЩƣ̫ǵˡ
ӾվеСУΪ㲻˵Ǿû취ˡ
ѵҪδʵʩ˵еġѶƹ
һƫݵľ˵Сѣҿ㻹ǰ˵˵ɣġ
죬죬Ŷˣߵ·ʱ򣬿ڴһ£һеĵڵϣץסǸŮˣһǵϵеģҾ;ǸŮģ
ǴӾվ˵Сӣ𾯾ƲԳԷƣ˵Ů˭ǾĻԭҪѦǸ߸Ƿˡ
ŮİҲ֪˭ҿå۸ͰåˣȻҾˡ
ǴӾȥǰӴ˽˵˿֤ʶǸŮ˵ģ㻹ʵʵĸŮ˭ɣǸ˿ɱ߳ˡ
ǰ˵ǣһǸŮĽʲôˡҿǰ˵Ǻǣ㰡ôͳҽԺ˰һΪҽԺסء
ǰӺܺһ˵㡭ʲô
ǴӾ˵ôţ㻹֤˰Сӣ˵Ů˭
ҼװܺµĶǶ˵кѩ
סʲôطǴӾһ˵Ů˵֣ʱ˵Ĳˡ
Ҳֻ֪ĵ绰룬ҵĻҸ绰ɡ
ǴӾ˵ãֻҪŮĽǾ˵ͺ˵ˡ
ǰҵֻҰɣ绰ֻҰԷЦǾ˵
ǴӾҵֻұѩ˸绰ѩ˵С£ô㣿
ڻɳ
ڻɳʲô
Ҳ֪ץˣ˵ҪſϷңɿңҪȻҿҪǴˡ˵Ҿ͹˵绰
ѩС˻룬ѵСʲô顣ϵ˻ɳ컹ڵأֻһ£ѩͽˣžʵС£Ϊʲôץ㰡
ҺٺЦ֪Ҫǰ
ѩعͷʵˣô£Ϊʲôץ
ѩһ֪ʲôˣôȴǸҲ˵ʲôǴӾ˵ץģһ¼㿴󶼹ˡ
ǰӼжţҲŵ˵ǰҵֶŪˡ
ѩ˲ڱңС£⵽ô£
ҺٺЦȻҲڳǾ˵ɡ˵ָָǰӡ
ѩǰӣô£
ǰѩһǣ֨֨˵ҺٺЦôˣǲ˰ɣ˵ұϵ˵£û˵Ѧ˭ѩ˵ô
ָǶǰӺٺЦ˾˵бҪ𣿻ûԺҶҼΪˡ
ѩС˼Ļһ죬ô˵ҲǸ죬ɽе㶪
ѩ˵أ
ȥ־ˡݾ˵
ѩǴӾ˵绰˸ֳİ칫ң㱨ѾץӡͻȻͽӵԼ´绰˵о˸˲顣
ǴʲôˣҲ֪ѩʲôˣͶ˵ǸŮģŶʮͷӣȴǾ
һԸֳ˵˾֣оиʮͷŮ
Ǹֳһ˵а˵ĶСôˣ
иʮŮɳΪʲôҪץеģеѣһȥءǸֳ˵




425ʯͷ

ֳһҪŪ˿ɲã˵µˣоֵŮʲôֶ֣Ըֳ˵˾֣ŮĽкѩ
ֳĻôֳ϶˵ȻȥӦһ£еȷ˵ɡǺѩͰƵСϡ˸ֳĻ֪Ůǲ𣬿ֲʸֳֻԼϹˡ쵼һһպĲ࣬ѵǺǵŮ
صɳȻ˵ŪˣζƵǰϣ˵ٰҸźѩɳ˵㣬лл־һ
ѩȴһ˵˳ѩʵŮĲʶ
ʶ㹫˾һŮԱ
ץΪ
ǰɣǼһ汻ݺһţǷ˰ɣǼҵĹӸ磬ץǸŮİɡ
ȥĶѩ˵
ɣ־ңӦúúллġ
˵Żҵֻˣģ˵Ҹ硢һлҰôæҾҪ뿪ϺǸСҺǺЦ㣬ڸһأҪҪ
һЦôСѩһˣ绰أȻͰһСѩɣ˾ֱȥ꣬ڻе磬Сѩһذɡ
ҹ˵绰Ժѩ˵㣬ԶûˣˣҪȵ㹫˾ȥ
ѩЦȻǶٷǸŰɣ㷢˲ҳԶٴ͡
˵ݺѩͻȻңС£ȵ˭ָܲҿ
˵㣬ֺαһҪ֪أһ˼ƽء˭ﶼܣȥе̫ˣ
ѩС˵ĻĬѦСͻȻֻع˾ˣе⣬кɿС߸һƯŮûкС˸Ů˵ŮҪСˣСȴԸ˵Լ뵽СάԼѦӿһů
ҿѦߣǰ˸кѦá
Ѧ˵С£á㲻˵Ҫϼôûȥλǣ
λйֵĺС㣬ղɾһ
Ѧһ㶣ô£
˵ҾҼΪһ۸Ůˣû뵽컹ɳȥˣŮ˭˵ʲôҶΪˡ
ѩһۣƺҷɧܲ⡣
ѦʵΪʲôҪȥɳ
챻Ů˵ĳλӸɣֲ֪Ů˭Һʶ㣬ҪȻҽɲˡ˵ŶѦգգ۾
ѦЦǼһҪһ
廹ˣ߾Ͳˡ
Ѧһ˵ɱСңܴġѦ˵һỰҲŸѩȥİ칫ҡѾᵽԭ͵İ칫ԭİ칫ҿЩԭͬǣֵԼİ칫ҡ
ϳԷʱһ˾СһˣŮֻȻҲ֪С˸ϵҲֻĲ²⣬ûеõ֤ʵأԴϴⱻС֮ÿμС˸оǹֵֹġС˸һڲ²С˵Ĺϵѩ֪СĹϵ俴ͦڶӣС˵ĺ;رıŤ͸˵ˣС˵಻ʱıС˴ԶŪ˲ʱӵ¶С˵
˳극ֵKTVһصĹԢѾ9ˣպͷѾˣԭǴ˰һȥģͻȻȥͰԿ׸գȻȥ
ŵϵľζЦôڲŻ
ٺЦôˣսȲ˰ǺðɣսźϹȥϴɡƽ㣬ǲҲȲ˰
һ˵аҲȥȾˣ
ЦûУǸҺȾưˣǼȥKTVһ裬ԻЩ
շźˮҹȥһϴ裬·ϴ̨һµ뵶һƿҺҲɵ˵ףʲôʱˣϺû
˵ϸƸģ滹һѷֵĵ綯뵶ȥɡ
ұסԽյϸһ˵սáû뵽յȻһ£·һˮˡôԸĵŮϴ裬Ҳ̲סˣȻϴ˽ˡ
˸ֳصңϾʵСҵûУǽ𻢵Ľ㣬Ƚ𻢴꣬С͸ĸһʮӰܵܡ˵ܴܱܵ˴ɵˣпΪ̫ʱ򣬱㷢Ҫץסָܵܽ𡣿֪Ϊʲô˵ģϹûа
˸ֳҡҡͷ˵ֻ²ðˡ
һʵΪʲôѵС߳ˣ
˵ϣ֪СǱʲô˵𣿡
ʲôˣ˵Сå𣿡һ㶡
ǱһŮ˵ģʱСͼ˼ңŮˡ
Ůҵ𣿡ʵ
ûУʱŮ˱һеĸˣͲ֪ˡ
Ů˱һеĸˣе˭
һϺεˡǽҵǸеģ˵ʶǸŮģҲûа취
Ǿˣʵ
ô±ߵ˵еĺʶŮģ˵Ҳûа취
Цûа취취ͦҿǸС𡣡
ҵСϣ֪˭еǺǵŮȥɳӵġ˵ûǻüʯͷҪǽµ˻飬Ƶ˸СһСϣֻҶǣˡ
ɷĻĬһ˵ˣ
˵ϣ鲻ҲҸͰﲻæ˵ֻһ־ֵĸֳǷ־ֵľֳо־ֳҲΪҲڹٳϻģҲӦҴԸСԺܹɡȥ㸸ĸҲ˵һúȰȰǡ




426Ц

𻢱ҽԺҽȷΪغˡغĤ³ѪѪסܽ𻢵ĸĸҪƣ̫أҽˡغ衢侫ܺ͸غг޲󣬽˲λʹղˣҽ˵ҪҽԺסϰ²С
𻢵ĸ׿Һƿˮûˣ׼ȥеợ̣⴫˽ŲһſֵĻʿҩˮˣ˵Ҹȥأôˣ
ǻʿ˵Ҹղ߹ˮûˣ׼ˮƿˡʿ˵ţóˮƿڼ϶ҩƷƱѸٵĻȥǻʿҩˮ֮ת뿪ת֮ʣʿ˽𻢵һۣ¶һ˿Цݡ
һͶ㻹ûѣһNBûиŮ˵ֻдͶˣϣҺͶѴŪκģܿ˯ˡȴ˯Ժұ㵽һұѶѹ˴ϡ
ҾڶҽԹߵر£ٵİ˯ȹСڿһߡһ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա⻬֦ϸƽ̹ĽС޳ѩȣһ
ɫɫһЦͷٴ϶ĺ촽˫ĵҼʵ˱ţͷ̽ȥֻܽݵҵͷԼ̴ĽӣСÿһ䡣
ûãһγŮǵİУٲԼĿƣҵͷĲһҴ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
ֽ§㡢ȫ̵Ķ㣬Ȳĸǻ壬ҵţƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
Сָḧǰͦ嶥ȦḧѹҶĸоŪûɣһĶᵽؿڣ޽޷飬ü΢룬һȫ
һһ޷ݵУѸɢ壬ĵҶļʵǿҷˣͷڴҲ̲סǵ˿棬糺졢ĺˮƺѾˡ
˫ظ˿ѩϣֵĦǽỬϸʸУɢŮ֮С
ҶĽ۵زС˱ǳ죬ü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵС˵Ū̼£Ҷ޹ǵ֫ʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬
ҶӦҵ˦סŤ鲻Խ̴дš
㽿۵ҲβǿҰĿУµذڶ壬ԸеС̲סطŰ֪֮㱻˷ˣʼչ
ŵĽеûˬ㡭ˡ
Ӻǰϵıߵ㴽ҧֱͦıǻŶ㡣
С˵۰£Ҷĵ˽ǵĳʵк飬ɵתһƬ繣нۻѹֵ𣬴鸴㣬һŤ塣ʱҶģһĽɬȴֿ
ءม糺Ҷļǿҵһĸ߳һϮϵĿУһһǿңܲϮҶĿʼġ
ҶȫС˰ڲֻ֪Ŀƺ޾С˵Ĵ̼˷̧ܵͷͷСܣܾûۻ˲䷢йһ㡣
ҿŻĴͶ㣬˱죬鰲ƽͣɬдǳǳЦ⡣ҵͷڴǽ£һһ§סҵĲӡһŴ⻬ֱֱۣ³زȥȫӰ˰ӣǷ⻬زָĻôϸо̫ˡ
ʫ֪һˣȻɴĵҼҡһұŮȥˣΪҪȥˣЩҪĶȥˡŶ㳯·ĵطȥ˵С£ʲôЦ㣬ǰǸ·Ҳһ·ȻˣСҲҪһһ
ʫЦһ̫ˣҿҪʮ˼ġ˵ţҵֻˣʫõ˵˭ôæ
óһŮ˵ǺѩʲôҪɡҽͨ˵绰û뵽ѩҴһеϢԭˡ
𻢣˭
챻εǸһԭ賿𻢵ĸ뿴һ½𻢵ŷڲϵĶѾˡΪҽԺҽ¹ʣҪҽԺۣһԣϽֻҪƿˮȴƿùҩƿѾ޷֤ˡ컹ڽ𻢵ڲһ񾭶أǱıɱġ
ѩ˵ʲôʱȥģ
ͻ˰ҺٺЦôˣ㣬㲻Ϊİɣ
ȻˣȵǸŮûпܰ
ˣ˼һŮбҪȥôҿǸһƽ̫࣬˱Ӧɡ㣬̾ӵɣôֲˣ˰ɣ
û±ȥ̾Ǳתת˵˾е⡣С£㡭ѩµ˵ûаС㰡
ûаСʼǰȥˡԭѩǷСģΪɱ˵ַרҵ񾭶ҲŪģֲúѩҪɷС𻢱ɱҲЩ֣ҶԽ˽Ĳ࣬ƽ˶ˣڱץסɱҲ֣ûйϵЩȥɡ
ʵС£ǲʲô鰡
Ҳûʲôڿʼ·ɣÿ˶ҪһƯ·
ŮĶܺãʲô·϶ܺÿ˵·ʲô·Ҫ˵Ĳ·ǿ֡һ˱㶼ѡһ·㻹ѡһӣұƱȥˡ̨·Ĺ̨ͦԶģǮȥʱͻȻǰһվһϤӰ
׽еƵĻţΪʲôԼҲֻ֪ԼȱʧһݡϾҪѧˣ׽Ů̳·ת˼̳׾Ҳûһ·׾Ưʲô·϶࣬ȻƯҪѡһرľͺˡ׾Ϳһװ÷Աĺ롣




427ϵط

˵Ůͷ⣬׾׽ģ׽кìܵʱ򣬰׾վڰ׽һߡĹ׸һЩ׽࿴Ů¶΢΢Ц⣬Ůʱ龰Ŀʱк˼ԼϣһĿǶôĿڣ׽뵽ְ̾Ϣ׽뵽ǸԼСˣҪԼŮһöð׽಻Щ
ҿ׽һϣӹӳ׽ǿסҳ׽ȥӰ׽ӵĿ϶俴ڸԶĵط׾ǷԱҪ·
е˿׽һһϤѹȸϮ׽Ŀʼ΢΢뵽ԼߡС£׽˵±Ů׽˵ĺᣬ·һ㡣
ſڰ׽˿Ķ˵׽㣬׽±Ů֣Ų£Լӵס˰׾ߡҼ׽˫ķס׽ɢŵ̳Ũ޹ζȻֱܷӰ׽ɢζ׽촩һֱͲţп㣬ǻԲ̵ͦķξҵ£һƵ׽ǳջķĦ
׽һᵽϣ찡ڴ̳׽೯Χ˿ʱûʲôˡ׽һֻ쵽ƨɺץסС˵ֹ֣СΪȴСץסˡҪǣС˾Ȼ˶磬ץָһĥԼĹɹȸղŸβʱöࡣ׽ͽгҧԼ촽Ҳ̫̼ˣݵ˲׽༸Щ߳ĸо
裬㿴·ÿ𣿡ŮĽк˰׽ǻк˼һӺˡŮע·ϣûע⵽ĸױı仯ûеȰ׽˵С˵㣬ϵط
裬ÿ𣿡׾ĸû˵ΪĸûĻһ׽˵С˵ÿʲôÿ˵С˱ߵ׽ǰ
׾ᡯһ㶣˵Ҷ£ô㣿
ЦЦ˵þʦкʦã˵ת׽࣬糯գ¡׽С˳ǳһûʲô±СһۣԱʾղһС£ô׽װտСһ
ǰô׾·ˡ
ҽ·ȥǮͿˡ
㿴·ô׾ͻȻ˵
ÿǺÿֻǡ
ֻʲô׾˵£Ϊ·ÿء
ֻʲô·ûƯЦŶ԰׾˵Ȼеŵ٩ζɷϵǰ׾ȷʵƯĿʼ׽ķչԭ̫ƽɽѾľ߹ģֻƨɻСɱ͵ģһδµŮģѵ׾زرλʲôزƷҿŰ׾ǰ¡˼š
׾˵ĵЦûбֳֻǺ˵˾ᣬ·Ѿ޼һ㡣Ҷ԰׽˵ʦټҽ㻹Ǳߵء˵ֳ׽գۣԼᡣ
ĸŮ˶ԶȥС˷ôˣǸŮ𣿰׽뵽ԼȻŮԼѧŮͬѧ飬һĻա׾أ֪ԴϴǼһ֮󣬰׾ķ·һŽྻƽİֽСĴˣ沼Сµĺۼƾ׾ѹرܶ޷Ĩȥ
һصŮǱߣʵС£ôȥôã
ղѧУİʦкҰƱݸǸԱԱװ·ĴӸҡǷԱʮŮˣѴӵݸҵʱĿһۣ·ѾŮĹϵ
һߵʫȴķȥ׾Ŀ˵۹Ƭཻڿв˶ʼɵĻ𻨡Ȼ׾֪ԼǱʶѾϲСˣһԸԼòŻôʫͷ䣡ʫ׾תͷٿߡ
ʫ׾ȻʮףҲܿ׾ı飬һ´ַ̳ˡС£ղǿ׾ȥ˰ɣʫĻѾ˻ҩζ
а˰ʦܲӶɣҲ̫òˣС˵ǲǡסʫ֣ҪǶȥʦк˵ţ׽ѾͰ׾ߵߣ˫òˡȻ׽ûн̹ҶģʶģҶģ׽ӿֳһɾ֮ɫȻǸҶıһСŮҶɬ֮Ѿ˼ֳ죬һ־޵ĸо
ԭİڱѧϰ𣿡׽Ҷģ粻ٿСˣԼ¶ʲôűŮץס׽֪ĶʫС˹ϵѾ֪Ů֮顣ټŮУԼǰʲôʧ̬Ļ϶ᱻġ
Ҷĺò˵ʦû뵽Ҳ·һûʦƯҶѧУʱûתУ׽ȻѧУĵһŮʦ
׽ЦʦˣԽԽƯˡһߵİ׾ʫ໥ֻۣа׽˵ЩŮ桳֡˵˼ֿˣҵȰ׽ʱԸеķһ¡׽ͷݺݵĵһۣǰ׾ߣһڰҳԵļơַڱ£ָ⻹Ű׽ĵ㣬ŭŵİ׽ۼˣתͷȥֻһԸеıӰ
һҹޱߵķ飬ڶһҽԺȥˣΪĵģֻϴˡԭԺҽԺȻ˲Сĺ䶯ټϴԵֺãкҽʿܶࡣǰһֵҲˣ˴̲ס˵ۣԽԽƯˣôʣϰǲһ
˵㣬ҲȡЦңھСˣ㲻ϰ壬ҩҲֻռһСֹɷݶѡ˵ƽҩƷ󲢲ࡣ
˵˵ҩܻ𰡣зչǰ;һ󲻼ֱ˰ЩŮҲȲ㡣̫ƽˣôƯô⻬ƤЩôʵ㳤ҲͦƯģֻǸһȾͳˡšˡ
㣬˵ģ㲻Ҳǰѳ¸Եת𡣡
ҽԺʲô𣿡ʴ㡣
ûʲôǴСҽԺһ¡
Сô˰Ϊֳʲô顣




428㿴

ûʲôҾǴ졭㣬ˣŻѾĿߵ߶Դ˵
ӴС°겻ֱ߱˧˵
ҲƯ˰ҿЦҵ˵
ĵۿһ۶Դ˵ҪȥˣпտҪŶ˲ƾͲʶˡ
Թ緹ȥҩ꣬һҩһϮС˫Ե۵Сץסҵĸ첲۵ҵĸ첲ϣС¸áСѾһǰһˣԭƽƽزѾʼ¡ȻǺԣҲƽСŮˡҲǣСѾϳҲӦ÷ˡͬŮȣѾǷıȽˡϳʱʫʱزѾһŮ˵ĴСˣǶҲѾ¡СɽǸʱŮħ֮½ߵıҲ΢Ц
С¸磬ЦʲôСץҵҡҡҵĸ첲ǰĥ¡Ŷ찡ҾȻоǻûȫСҡСʲô
СͷСá
С¸磬˵ȥϺˣϺ𣿡С̧ͷĴ۾ҡ
ϺǱNBܶĳеȻкܶĵط
ҳҲҪȥϺС˵ŰҩꡣСЦ˵С£˰ôпҩ갡ΪİСĸҲĿ϶ЦݣѾǸΪƷ긾Ůǰûע⵽Сĸ׾ȻǸʮӣѹССӳƯԭǵĸ׵ŴǰСĸǴõģڸʣôŮ˰ԱԳǹ꣬Сĸ״Ư£ȻǺܻһ֣ȴܺõĳгСĸ׵òΪͬСĸȻȰ׽໹ᣬɿȥȴ׽ࡣ
ò긾ұ˰׽࣬ҩһұ˸˳ȥ׽Ƿ˵Ҿ͸еȣȲһ
׽һ͸ԼѡһƯ·ԼƯƯġԼˣҪԼһչָˡԹ緹׽ŮͶ˵Ĺ⣬ϾҪѧˣǳԹúõĿ飬Ԥϰһ¹Ρ
к׽ЩΡȻкԼԼؾӣкЩԺͲ׽Ҫ԰׽໹Ǻܺõģ˵ǰ˳ˡкԼȥ֣ҪҪʲô׽࿴ɷһһ䡣
ˣȥְɣĿĵ㣬⼸ͦæģҲеˣпڼ˯ϱϰ廹ҪǳЩԴкʽУָķ־ûٹ꣬Է˸ࡣ
Ű׽С˽ӵһ𣬸СǿѹȸУζ׽˫ֻС˵ĺ󱳣˫ֲͣĸСǿĺ󱳡ҪԼȥСǶôİôĿҪԼȥС˵Ļ뼤顣
Ҳǰ׽ҵʦҲǾ裬ҲкӣĿУнɵĴ̼ҿŰ׽ཿ޵˵׽㣬˵ȥ
׽˫ֱܵĻסС˵Ĳӣߵ׿СǿϡС˱һɲǣ׽ֻԼĶ컯ˣԼûΪʲôǰкһʱûָоҲʱ̫Զˣ׽ܾõкʱûù׽Ůʱʱỹţ׽кʱҲ֣Ƕ٣ڰ׽ൽڶԼûʲô̵ļˡ
ҰѰ׽ķŵ˴ϣȥ׽·ϵĿӡҵ΢΢ĲһСյ˵һرȲҪһ㡣ϵĳһϡ䱦һСȥ׽ϵ·Ϳӣֻʣ¿㡣ҵ˫ָŷۺɫë㸧Ű׽ԸеСȵʱ򣬰׽˫ץ±ӣߵı˫ۡ
ǸһҲܸо׽ȵ׽ǳһڲסӵɽİɫë׵ĴȣԲԸеС¶˳һץס˰׽һȣСȶȥһֱصޡ
׽⴩һɫİ͸ỨСڿ㡣мǲСƴһƬƬסƬ޶˵ķ⡣ֻмһСʵģĲֶɰ͸״ǽ׹⻬ļɫĳӳҲҲʵĵɫһƬ޵϶㻨ꡣ
ҿ˶˵Ѱβס飬ͷͷڰ׽ɫСһ¡
׽һĽģｿޱȵ˵С£𡭡ҽ컹ûϴء
ҺٺЦãϲ׽ϵζ׽㣬СӿƯе᲻ð
׽С˵Ļɫ˵ϲ˴㿴ġ
ϲ˫һˣ׽ԸеСڿĴ¶ı޵Ĵ⣬ҵĴǰˡ
׽Ѿڵ֮УоСҪȥһ߲׽΢΢̧βС˵жһЩС˽֮ǰ׽ƽļŵķΪѾĸ߳ĸоȥУָоͲ಻ǿңʮʱѾЩĻĥԴС˳ѹֶ֮һӱȼˣӴһʰ̫࣬ԼС˵ʦ׽кС˵ˡ
׽ʧС˵ͷʱʱ򣬰׽㿪ʼϵŤȥ׷˿С
׽е˵ϣԾĸĽСԼĻＷͬʱͦزС˵ĸЩʶķӵ
ҵ졢Ӷ˰׽ؿϣúЩѣҪƿ׽࣬ȴ˫ð˰׽౥ؿϡůůģĴʹҵָԾĽ˽
׽˫ֱסС˵Ĳӣ촽ʶӡС˵գС˵ĶС˵ƤĴת׽ţӣһС˵촽˹ȥ
׽ĶС˵סͷʱǿҵĴ̼ͬƵС˵Ժը죬ĵ岻ɵĲһ¡׽һߴ˱С˵ͷһԼ⻬ţʵ壬ƽ̹С̵ͦΣС˵ÿһ׽ͻһ£еͻһ֡
а׽ֻԼֻ䣬׽ۣСѾվ˵̺ϡԼС˵ϣС˾һ㸺һСһ㡣׽ߺ˫ֽסС˵Ĳӣ˫ȼС˵ĻŬԼʲôãСÿһĴ̼Լе񾭡




429Ŷ

С˷Լ׽ŻۣеǣվڴǰСð׽෭Ŵ˫ֳڴ̨ϡ׽֪СҪӺŪ㺦תȥȻð׽еޱȵĺСվں˼ɵĴĿҲױȵģ԰׽ྡܺܺߣɻС˵Ļˡ
°׽Ƿ˵׽㣬Ҫˡ
׽˵ͷ˵С¡Ϲɡڵİ׽Ѿƽ桳ֵŵʦУˣСߵһССޡ
ৡһ˴
׽һӾС㡭ᱻ˿ģѡϡǵķ¥㲢ߣкܶطܿߡ䣬ֿſյѾһ㱡ˮ¥Եһˮۻһ㡣
׽㣬㿴һʪʪģ㶼棬浱ȻҲˡ׽С˵黰˽޵סʵ׽ȫǶˣûˮǰ췿ȻŵƿĹȻǰ˺ܶ࣬¥Ҳ˶ʮףԶǸġ
׽ѾжûСˣȻ׽Ѿе˿Ŭ֧ŽС˵ĻΪ֪ҪһСԼˡ
ұŰ׽ڷȥ֪˶ƣ˶ٴθ߳˲˴ϡ˾ڴһתͷŰ׽࣬׽Ȼɫȴġô˰׽㣬㲻𣿡
׽תͷҵ۾ҡҡͷǣҺܸˣһҶûôֹ׽˵һԲ˳۽ҵļϣȱ˱·ʾ˵ġ
ϲ£ôˣС𣿡
׽ץҵ˵С£ұԼɷԼѧ͵飬ҡǲǺܡ׽վһصŮˣȻʱʮֿС˵İÿμ׽඼ì֮ܺ߳С
ұŰ׽ļͷԼ߿¶ۻ˵ôأֻ׷ԼĿֺҸʲôأǵк֪ϧ㡣ҪȢ˽㺬ﶼ»ˡ
к׽С˵Ļһ㶡
УˣͬѧǸš
İɣ׽ɷЦ˳滨ǽޱȡ
ûУҲ֪ȥѧУȥѧУʱˡ㣬ǲˣ
׽̾˿˵ԴϴУϸһξҲûҡ
ãҪҪ㡣ôƯˣҪ˶ˣк顣
˵ʲôʲôҪҵ˶ˣˡ׽дŭҵؿڡ
㣬˵Ŀģ˵ѧУʦˣΪԵҲС˵Ŀ佱׽Ȼϲεģһ뵽ʫͶ׽С˵ҲʲôˣôСôģ㻹
ҺٺЦ׽㣬ҳЩģҲ԰ҵŮˣһί˺
С˵һð׽ĵõһ㣬ͬʱ׽ҲΪԼĳΪҵ˳ֵɡ׽С˵ʵС£ѧУʲô׽һӶС˵ȦӲȤȻԼҲǴǸ͹ģʱѧǸʱȿ϶֮
ûţȥѧУʱǵŶˡ
ǾĹûţ׾·һӻصŮʱ
а
ʲôһ֪ƽʱоʲôأ
а׹ǴɣĹžͽﲮ⡣
׹ǴɣǸŮҲа׾ﲮʲô˼׽Ҳˡ
ﲮǡЦĴĺѡ
ôĹȡôŰһҲմߣҿŵͦʺġ
׽㣬˵ˣҪĻҲŶ԰ʦϲңʦҲϲ˵ǲǸʺҡ
׽ҵĻ뵽˵ݹϵЩҼ׽ֲ˵ˣ֪ǽⲻ˵׽㣬ʦ㻹ͦģǴŮ
׽û˵һӴ·߽ԡҡˮԡﴫ˳һԥҪҪȥʱˮͣͬԡĴʱһ׽˳˵С£ϻˡ˵겻˵׽߳˷䡣
ϴ贩·ʱҵֻˣʫģСѾͷǴĿ˵С£Ķ
ڽϣôʲô𣿡һߴ·һ
ҼҰɣһһȥƵ꣬Ѿô
ĺˣҵСôءʫİְڷزҵչǰǩ˼̣ھƵףһ¡ʫǰ͸˵˽һȥġ
ҸϵּҵʱʫͶƺȵе㲻ͷˣһԹҡҺٺЦСڻ簡Ÿչ4ѣһء
ʫ˵㲻ҺûС£ȥô
ǰ˵һߵĶҲ˵
ȻǺˣϹôʲôأǴϹİˡ
ҲΪ
Сôûְ谡
Ұְڹ˾ڻ·ءҪȵҷȥһɡ˵˱¥ȥˡСȥʲôȻ˵ˣǲܵģ§§ǱزٵģһŮ㱻ҶĽѡ
ֻʫ¥ºСǸæ·໥˿ûʲô׵ĵط¥
ʫ˵С£ʲôʱ˰
̣Ҹûáʫ贩һë£ϻаëҲ֪ǻʲôëƤȥϸķװӳгĸ߹ŵʣҿŶеԳ
أôû
컹ͲˡҸҵһŮ֪⣬жʫĸĸ֪ʫĸʱٻеΣнھͲˡ




430Ϸ

ĸһĵڷ֣ǵġˣӦȥƵˡ˾ѳ˱ǰҸʫͶ˺ŵλĸûн֮ǰҶʫ˵СƯ
ʫСһƲǣ衣Ӷǿɰޱȣڳ뱧סݺݵϼڡ
ּҵľƵȻǱõģҲһģϰͣȻַǷȻûϴغƽߵĹ񣬵Ҳ벻ĹԱҸееŸҼİ׽ྐྵȻҲˡԭҪˣ̱кУϰ׽СʦȻҪϯˡ
˸ʫİְִкﵽһߣʫһ߻һңʲôʦֲû˼ңǸɫǡ
аֻǸееҵȻŮǰ¶Ҹ׽ĹϵΪҲžø׽һĴ̼ŮȻ̫֪ؾҵŮм֪ģֻа׽ͷȲ֪ҲҵŮ֪
ߣҿĳٿӶҪ쵽˼ȥˣǿˡ⡯ˣʫǲġ
˵ˣʦʦ˵˰ʦôÿҲûǼСÿ˵ǲǡ
ţĳڿ׾ΪʲôûءһߵĶ˵ΪʫԱߣ֪ϿεʱҲ͵׽Զ԰׽˽ģ԰׾˷
ҺٺЦᣬôֳ׾ȥˣ÷˵ұСƨһ¡һ˵ҿǱ˵飬ɫǡ
̻Ὺʼ˾ȥˡʫİ趼ڣôҲҪȥ˼˼ҾžƱ˶ŵʱ򣬶Хɽ˵С£Ķȥôȷ
վԱߵĶ˵ְ֣ǸղŶûХɽװźѹ˵Ůڲߵһ˶ЦСһӱǺˡ
׽кȥһЩ쵼ƣȾʱСǺ˿ڣк˰׽һۣȻڹְ׽׽ûкҴҵĳϴּȥϴּ׽ֻǰһӱ㱻һ˫ǿһС׽һ̧ͷһԭСˡ
С£ô
ҿ˰׽һ˵ҵȻǸˡ˵Ű׽೯ȵľͷȥ
ң׽˵ϾͷԼСˣͣ˵ͻƭƭң˵ôİ
ȻǸһμ̵ˡ
㣿ŶʫİɡȥĶƵͦ벻ȻӰ׽Ļ˿˿Ĵζ
ҰѰ׽Ⱦͷһһ㶼ҰѰ׽ѹǽЦŶ˵ôˣ׽Դˣ
׽һҳʲôװҿĳЩˣҵɡ
ٺ٣Ȼô˵Ǿ߻ȥ˵ҼװҪȥ֡׽ྪˡҪƿһץ̧ѹǽϣס˰׽ĺ촽׽ƴҡͷ˦ҵǿ˵ǿȥɣҪʱ̫кɵġ
㣬㻹ôʲôҲôͽĳλ쵼ɡ׽ڴһë£һǳɫӳȹزë¶ĺܸߣ߶Ҳ󡣼׽Ĭ˵ұͷȥһΰ׽û
һŰ׽Ըеĺ촽һֻëͬ˫˸ܽӴ׽һҲû뵽С˻˴󵨣ȻͰԼ·Լġ׽˫һָ·ץסСƣһץסС˵ĸ첲˵С£
ͷڰ׽Ķ˼£׽̲סĸоššĺ߳׽㣬ǲ˵ʲôأ˵ŰѰ׽ת˸Ӻ汧סһĳȹڡ׽·µСҪʲôֵҷ죬С˵΢׽ûκã˿ͬıëСڿһС̵˴¡
׽صĿ޵С£ǿ
ǾǿϷɡ˵ͷĶţһָ˽ĻŪҲĻ̫Ŵ̼ˣ׽ܿͶ顣һЦ¿ӵ
׷ĲǿжǸĴ̼׽û±㷢ˡŰҽУԼĽ̫ˣ׽ֻסԼŬԼ
׽˫ַǽ˫΢΢ֿվ˫·ĴǷ۵زԭͷѾŪЩɢҡѾ˿˿ĺ顣ҵͷڰ׽Ķ˵׽㣬ˬ𣿡
׽û˵ĵ˵ͷͻȻ߿Ƶǽϴ˽Ų˵Ӧ˴ɣǱ߹ˡһعͷһԭһϴּ䣬ϴּλùϵһ㲢û˹֪ǲϲġұŰ׽ŮŹϲˡŲԽԽԭˣˣҺͰ׽඼˿㶥Ůż
ֻ˵ղץС椿ƯҪŮôƯɾˬˡ
ǣ˵С椻ǸУ
ǿ磬ץСܸ㵽Ǯ𣿡
ȻˣϰǸУǮġ˵ҪĲ࣬Ҫѵһ¡ŽвҲ˵ʲôˡ
ҺͰ׽඼ˣ˵Ļѵǰ׾˰ˣͣ׽عͷſ˵С£ǲǾ˰ˣ
ס˰׽첻޳׽㣬ȱޣڻȷأҪȸֻ绰
ҵֻߡ
ҵĴɡҰֻ͸˰׽ࡣ׽Ű׾ֶֻڷ£µġ
ֻػˣ϶˰ˣС£ڸô찡Ҷ԰׽˵ţһ£ȥڿһ¡
㡭᲻Σգ׽࿴Сˣ벻Сô󵨾ȻҪȥ԰ˣҪҪǶм
ЦŶ԰׽˵׽㲻õģΣյĲңǡ




431а׾

˷ϴ֣ﻹ˵ʲôû뵽ͻȻƿˣһ˽Ҳû⣬ֻǲڽ̸ˡҿǰˣһԼ30ĸߴ࣬һװ˶࣬һʮӣİСһ߶ҳǸ߸ӵͷȥϴһȥְסͷ͵ĳϴ̨ײȥǼһﻹûӦײͷѪ߸ӻ̧ͷһһƺݺݵĺϣ߸˱㵹ϴ̨ϣһ̱˵ϡ
һߵİӿǰһǰסˣֱ߸ĵ˵ϣ˲ò˵˭㡭ʲô
Цȥǰȥ·֮󣬰ӽеҿǻġ˵žȻӿ㶵ͳһѵɵᡱһǰӶ˺ü²ŵ˵ɵŵֻڲסķȻһ¾ʹǴ󺺸ˡ
Ӽһ߹ȥŵɵڿ裬һһץסһһɵӱ˵ϡӲҽһſңȻҽˡ
аҵ뿴ᱻô
㡭ʲôˣôǰ˾ֵĿҡ
һֿס˵Ĳ˵ղץŮʲô֣
ʲôŮҲ֪˽еҲһˡ
Ŷ㲻֪Ҿûʲôôˣ˵ſӵֽ֪Ůʲô֡
𡭡ɱҡ˵ɿ
һɣǼһ̱ڵϣ˫ֲϵԼĲӡ˵Ůʲô֣ʲô˵ҲͰ˵ˡ
а׾кŮ
ʲôط
ڡڡ
˵һźݺݵĲС֮ϣǼһһҽУ۴ݹҵһֿ
ǲֿʲôط
Ҳ̫Ҳ֪Ǹطʲô
ʶǸط𣿡ǰʹĵ˵ͷ
ΪʲôҪץ׾
ҲҪġҲֻ˱˵£ϴ˵ֻҪץС椾͸һһǮƵúõ졣
ʲô֣
ҽкΣ˶ݺ
أ
ǿ֣ǿǰСͷĿ֣ǿͺεװ˶ǵֻŵ˸ڰѰ׽˳׽СһṦͰ˸סеЩ𾪣ȻѧУҲ˵С˵һЩ飬û뵽СôƷˡ׽˱Ұס˱ʣС£ǲǱץȥˣ
ţģһѾȳġȻصкȥȱк˿ܻк绰е绰һҪװ֪ܵӣ۰ʲôҪǶҪȴӦĲҪģ֪𣿡
׽˵ͷô죿
ȥȾͽҺˣȻкǱȥסˣ˴绰ǧöԷھȾҪȻΣˡ
ҪҪ׽Сɱؾֻһˣһô졣
ˣھȥȾȵ¾ˡǱҲû׼ȥôһֲ
һȥ᲻Σգ׽СҪһȥŮе㵣ģ֪ǵС˻ǵŮ߶С
ĺˣңСåѲҡҿȥɣСһ㡣
׽໳뿪ϴּص̻кͷеɢң·Ҳе㲻˵׽ô˰ôŪӣ׽һ˵ղŴϴּСײš
ɿ˺һץס˵ȥǸֿ⣬ҪˣʲôͰˣһˡ
ε˵ͷ˵ɱңһ
ϲҰŪˣҲûʲôҪҲȥźγ˾Ƶ꣬г𣿡ʺΡ
һСղץСõġߣϳȥ
׾ͬѧҳˣСͻȻǰһһСëס죬׾Ľ±˹ȥ֣ǿһѱ׾С
λعͷŰ׾˵ǿ磬СƯƬϻƯ֣ǿͷ˵쿪ʲôƯҲֻпķݣȥֿκġ
׾ѹֻһһֽߵǴֲڵԼֵĴƾôкֻ΢֮ͱһסˣ׾ŷԼһԻĽּϡǰ˵Լ׾µĿ˳ֱ
κĺٺٵЦҵСˣްǺú棬˵ҾͻˣͦģѾӦǵҪյǮĻͷ㡣˵κĵֳ׾ȥ׾ĽŲͣڼ϶ˡκı԰Ůûʲô˼ֻ𿴺ð׾Լ֪ͨкɵ׾ľȻôǰκŮ˶Ư˴ġ
ԼʮӵӣǺָǰ治ԶһƬΧǽ˵Ƕ
³Ҵ򿴳ţһѰѺмˣ
Ҳ֪жˡҰѺδ˷ΧǽһСΧǽҲǺܸߣǽͷһΧǽ滹ͦģԺмǸѳ˺ܶཨõëͽּܵӡԺӵм˵׾Ӧñˡ
ѳʱ˸ܣԣٺ٣ӦòŹţʵҴŷﳯ￴ȥźܶˮʯҷ֮Ķֻ˴ӲֽվڿŲԶĵط档ĶģҲȥ򼸸ÿߣӲֽڶͷϾߣҿҲԶˡһ߿һ߻Цֻеһ˵κ磬찡ֵҲһģ˵˱ΰ磬Ҹո硣
˵һκڵϷ׾ģӶµŮҲһ߿ӵų˽ȥͻȻű߿һ£ܴ˽ȥѾһһߡҳ濴ȥֻκڰ׾ǰ棬׾ѾκĽ⿪ãֻǽ⿪ף滹ëأ׾ڼϣ·ҲѡĿѾκѵϥϣ׾ƴļס˫ȣȵһǿ׳ĻءκȥѰ׾ǷۺɫСڿ㣬ͻȻһžҽУκıæվֻһĸߴ˾ŰӳԼҹκĵݣӦҲ죬˲ŮץǽּܳԼ㵽˼Ӻ档




432Ԥϰһ

顱һ죬ڼϣļֱΡκżӣѰ׾ңģʱ׾ֻһɫСڿ㣬ȻЩŮ˵ڿԸУҲû׽ഩڿԸУվǸƯŮˣҪǸûеõŮˣ׾ɰķۺɫСڿӡҵԺڶԺ׾ϲʲôɫڿʱҺԥ˵˷ۺɫҿŰ׾һµʱκżײ˹һץס˼ϵĺܣΪҺûĵطǼһֱ˹׾һӱײҵϡ
Ů仯ǿ죡һ̾Ǽҳһˮײȥҽһߣˮϣ־ܳǱߵκĲȥΪӿֹһףҪ嵽κͲýſڰ׾ϣ׾ױκĽ⿪ˣֻһëº£ܸо׾ǰСһµĸоɱȸղˬࡣ
κһſӳȥƿ˼ӿ˿׾һֻۣ׾ңæ⿪ڰ׾ϵĲ
κĽ⿪׾Ŀקʱ򣬰׾Ŀ˳ˣԼ׾ҪȺɾʱӢ۳ˣǸϲ׾һ˷κڰ׾ײҶϵʱ򣬰׾ΨһĸоǺÿţаȫаᡯ⿪׾ϵĲʱһе˵ĻίĿˣ·ԹΪʲôڲ
Ű׾ĺ˵ˣһжȥʮӣ׾ԼĿӻϲɵߺһƿҷɿ˿ӡ׾һһһ߽ߵ˵㡭ôתȥ
̧ͷղһֳ˽Ұڴӵİ׾һ󡣰׾ֳ˽ˣŷԼֻһˣɵΪҶµҰֻ˰׾챨Լȥ
ʲôˣΪʲôǵĺ£κĿ¶׹⣬ϵѾûˡ
˭Ҫղ۸ҪΪ˸ۡ
Сӣٿ񣬿κүôʰ㡣˵ųһʹɫܳߴ顱һ𣬷̶ཻ֮ʱǡźܶˮӿռ䲻ҷŲֽţҲſֽšһһҲ״ˮ뷴ץ׾ñҾͷǻ֣ȥãҾκҹȥκĺܶסһ죬Ӷ˽ȥ
ҼļһѾԽԣȴȥǼһȴòžһǸһСϣǼһʹһˮˤڰ׾Ľǰ׾һУΪʲôعͷȥԭ׾ֻǱŵˣǼһСȶǻȥץ׾
һͷ׾ʱκȴ־ٰ˹æͷü米ȥһκĵָղűķ飬һǺ㣬ӣҺϻǺ۵ģҪǣҵĲ汻ܶͷϵëһӣë̻״ģ˿Ȼȴʮ๫ֳ·ҲëˡκļһһϲҳûץסܾȥκĵܱץסһҾٰȥߵǸһǼһһ¼ҵ£ܵľ˫ֻסԴ
顱һ£ҵеļϣǼһʹһˮֻϡκļܣܷɳС֮ϣκͨڵϣߣҳǰȥǸմѪܺݺݵļϣûκıʹ˹ȥ
ִ˰׾ĽԭǸҴڵϵļһ׾Ǳȥﲻ֪ʲôʱ򻹶˰ѵκĴһ𣬼ǼһﻹĸһӷɹȥǼһС۱ҶϣӷɳһߵˮС
׾ͽҴڵϣ߽ܵıסҡѪ׾ǾһС£Ѫˣ
һ˵ϣ׾һӱҴѪֹ޵С£û㲻Ҫҡ
ҾúǲҪˣŰ׾˵
ģС㲻ģѾˣϾˡ
Ҽֲ˶ˣҪˡ
ģС£㲻ġ׾޵ԽԽˡ
һ£𣿡ҵŰ׾ϸ֡
׾ԥһ£±ŵľͻȥͷһ¡׾̧ͷǵͨ죬Ůѳ׸ˡ
Ҫ촽ҵĴϣͷҵͷ㡣ҿŰ׾ǽ̲סȥݺݵϼڡð׾ңסԼĳ嶯׾ȴδԸͷҪҵҪȥʱͻȻʲô̧ͷС£ûǲǣ
ҺٺЦڲǣҲҪǵģھϰһ£оɺˡ
׾ſ˵ҲŲأҪǾʫȥ
Ӵҵĺײ˵˿ڡ׾¶ʹ֮ɫֱҵͷϡҸоӱסϸ۵Ĳȥ
š׾ܿҵǣȴֱֻܲñ췢ŵ׾ſһɿ
׾һƿңۣˡ׾޵㡭ͻ۸ҡ
ްҿϲģղΪһԼˡ
˭˻ˣå
ֻԤϰһ
ԤϰԤϰʲô׾һ¡
ѵ֮ԼҪ廪ŮѣҵȻҪԤϰһôŮ˵ǲǡ
ӻ뿼廪ΰ㡣׾˵űסҵӡѪѾմ·ͿӡС£㻹Ѫô찡
˰ɣӾһʱỹˣøղŰĲϡ
׾ŲƿҵһѽС£˿ںô󰡡ʵ˿ڲֻǳ˵㣬бнȥӱȽϵˡϳѪ׾Ϊ˿ںܴ󡣡õҵ·˺һ鲼棬ǲס
С£𣿡׾·ҡ
䣬ʲô취ֲůůҡװɪɪӡ׾Ұ֮ΪҴ·벻ǣ·֮ȻӺ汧ס˵С£Щ𣿻𣿡
öˡ׾˵黰ϵֻ֡ˡ죬һҽͨ˵绰Ǿģԭ׾û˵طһת˺һûʲô쳣




433ҽĻ

⻹绰δӵһʫģһǴġʫûӵ绰ʹˣұǻ˵绰͵˾ͽ۴ݶԺ˿ڴΪ˿ڽϳҽ˷ָҹˮסһкͰ׽͵ҽԺ˻ھ֮УŮʲô˺Ůúõİ׽һӰѰ׾ס
׽뿪С˻صкǱ֮кͽӵκĴȥĵ绰кӵŮܵĵ绰ʱˣԷҪ50׼ǮϵкĻ˺Ʊ׽࿴кżֲҰ˱㼱Ļؼˡ
Ȼ׽֪СȥŮˣȴкţһСǲȥˣһŮǲ۸ˣһֵСǲǻ顭ֻŮ绰ؼ˵С˾׽ŰЩ˵С˰׽һææĸкϵҽԺ
׾ĸ˵裬û£С¾ҡ׽ߵС壬۾ģ˭Ҳ֪ղΪŮ޻ΪС˿ޡС£û°ɣ׽ʵ
ʦûˣһƤ˰ˡ
һߵкʱҲ߹˵Ҷ£лл˾ȻҸкϵã˵ͦϵģҪ֪˰׽಻֪ʲô顣ҿкֿ˿׽࣬ǰ׽뵽ʲôĺģҳкͰ׾ע⣬°׽⻬ֱ׽һɷŮ˶ûע⵽˴ϵСһۣСɫǵģ˳˻¡
һҰ׾˽кŮ˲Ҳ֪кΪʲôҪȥŮʱҪŰɣҪԵеΣɴð׽ˣа׽ʦûôΰɡҲк׾ȥҶ԰׽˵׽㣬ҿڿʣҵˮȡ
׽˵ҽԺ㻹ǽҰʦɣҪȻӿɲá
Źϲˡ
ôԣһҪǾǻô졣׽൹ˮҵ߸ιˮһֻÿƨɡ׽˵˿ǾͶˡ
ûик˵֪ܵ鰡
ûУ˵ỳǸȥ˽ˡ
ãһᾯҲ㡣
ܿͲˣ֣ǿΡκĵ˶ָʹָʹǵǰҲǸҪǡȥץʱѾˣԭκĴ绰ǰ׾ץ˵ʱһҹܻﱧһСأǿؼңͻȻкſǴŮǵŮҲһƯҪȥԺӵʱкܶྯǱߣǶʱһҲ˼֣֪ܰ׾¶ҹˡ
ΪʲôҪܰ׾أԭ뻹еݹϵǲڵϻ죬˼С˾ûµʱҲ˺ЩдģĸǶõı֤϶һЩĿġȥǵ֮Ҳ˲١ȥ̽ʱ͸ԼпܾкĹԭܼ򵥣һкУ칫Һ죬ڶ׽࣬кŰ˵ŰԼȥˣԼ̨ﺣеУҪǺúñк׽ࡣǱ뵽˰ܰ׾ȿԱֿŪһǮ
ڶϴͶ߽ҪæеС£𶯣С˿ڣǷ
ЦŶ˵㣬ֻ˵СˣûµģԼܶ
˵С£㶼˶ʮ˻С˰ԣǰ㴩·ֱþС˿ڣǷ֡
㣬Բ첻ȥվˡҵԵе㲻ˡ
ûϵģҹȥͺˣҲǵģôΣյҲȱһʲôǿô찡Ҵһë£·
ȾȥˣҪȥһ׾ͱ۸ˡ
ߣҿǽǸ׾ɣʵǲڴ⣿
ûе£Һôͬѧܲܰ
úúã˵ˣһСǽͰɣ˵Ϊ˾Ȱ׾˵ĿǺŶȥϴҴÿЬӶ˵
㣬ܶˢϴġ˵Ҳû£ǲҪ̫
˵һֻֻܼëֲҪʹ˲ãϻ˿ȥ
һʫˣ˶ðȥȰ׾ȻǹڻҺǺЦ˵ܲĿŰ׾ǸȰɣ˵׾ҲͬѧҲϣϹǸȵˣ˵ǲǣŮòײźĲٳǰ׾ĴףֻʫȴûҪٸ׾ֻȴӦˣѧУҸ׾Ҳ˵
ʫ˵С£ҪѧˣҿֲȥˡʲôϵҲϰˡ˵εк˼鷳Ů˿ֱЦһҲˣǸյңϰ˵ȻޱȣҲûʲô²ŷġȥˣһͶ
мŮʱȻĺܿˣһ͵˰ʫҪȥˣҶ˵ǶȥˣҸˣǾס߰ɡ
ŮҲ֪˵⻰ʲô˼˵С£˻ûأҪô֪˻ᷣǵģ㻹ɡ
ᣬҵڱϣֲ棬ʲôϵ㲻Ҳ
һ˵ҲУ˵ˣ˭Ҳ˵ʫˡ
ϳԹҿһӾ¥ȥˣҿŮһȥƼˡиڣϡ
ϴ֮˴Ц˵㣬á֪ȴһ˵СĶȥˣˣֻǰ·ʲôչһ£Ϲú˯˵Ŵ㿪ʼҵ·Ϊ֪ϲ˯ѹҵ¡
㣬ֻˣҿɺþû㵥һˡ˵ҵûʲôϵ
˵ҽ˵ˣǣ۵ļ񾭣ҪҶĻ˿ڵġ
㣬ҽĻҲȫţڸоɺˡ
ҽԺô֪ҽĻòţƭңʵ˯
ûƭ㣬Լ˰ɣ˵תȥȻҿԼ˿ڣҸоԼĺԱ糿𴲵ʱ˲٣Ӧøʱˡ
ףС£˿ڻָô죬Ҫûа̵Ļˡ˵ָ˵ĵط£̲סӡʹ𣿡ҡ




434Ǯϴѧ

ʹ̫ˡҺǺЦתȥѴ·һ˵ԼɣȻ˺ˣûǱҪȻ˿鷳ˡ
㣬ǽǡ㿴˵顣
ѵ㲻룿ҿĺ벻롣˵ұҪȥѴ˯㡣㿩Ц𶯣õܵܣڴϱ𶯣ýź㡣˴Ļɵ˵̫ˣҿļûн㿴һ뱻ֱǱȫס˴ˡ
ҵ쵽︧Ŵ˿һ⻬ͷӤ⻬ļ㣬̫ˣˬˡ
ԼжʮӴƿ˱ӣȻӲǺܺ񣬿ɴʱѾ㺹ˡȥԼĿҵϣǽĵ۾ĿһۣҪĿ⽫ܻ
ӿʼҵҡ壬ʱֻһT˯£ʵӺ·Ҳܿɡ˯¸ǵС¶ϵĵطޱȵˡ˯Ҳûд֣ǷRF˯ﲻסĻζͦĲסǰ˯϶Сѣʧұ̲סȥ븧Ƿ˵RFҵ⣬ץסҵַȥԼְ˯ƵRF棬˫ץסԼRF⸧ŪСӰοŮһ벻һׯĴʱȻôŵ
޿̣һӰѴƵڴѹȥ
еĻϴĿҶķۼҺ죬ޱȣǡʱҶѾС˵壬ֻգ룬ڱз˽ĵ˽˫ֱסСܵĻСĥθǲסŤš
߳޾Ĳ࣬ҽ㱧ڻףҲ˫ֱ˻ҧš˺һŴҵĻҷ˸ҵ˿ڲûʲô飬ŷĵ˯ҺǺЦ㣬Ҹ˵ûˡ
һ˵СĵãղǴûŮƵġٺ٣ô˷ܵʱŲҪ
ڶ챾ȥѧУģȻ˵òȥˣҲûȥȥҩ꣬ΪӪĲټ֧֣ѧУСҲ˼ƽҩꡣӪҵҹȥΪһǽϴľǵƽҩܺãȻǵһӪҵҩҲܶࡣô˵Ĳˣ춼Цеˡ
Сĸ߷ֵһˣЩô鶼ڸˡµÿһӪҵСҲĸ׵æȥе⡣С¸ôˣǽ첻ҪϿ𣿡
ҺǺЦһ첻ȥҲûϵģ˵ˣСҲûȥ𣿡
ССһ˵˭˵ûȥ˰ȥ˻ˣҲϳֲҪһϿΡ˵ҵߵĵ˵С¸ɡĸæʱȥæҵ߸˵סҸʫһʱЩʲôЩʲô˵ʱͿңҵСϱƵġ˵СȷǸƯСŮֻҵŮѻ̫С˵㡣
СĸŮ緹Թ緹ұ뿪ҩ꣬ΪĻ⸽ұȥǱ߿Ϊ˽ھҪˣڰһʻᣬٳʱ΢΢һС£˰ССˡţҲڣûȥѧУ
ڼ֦ĸ˵Ǹǣӵˣվֽ֣ͷ߳˷ӡõվǰƽ񾲺ߵҲȻĶˡС£ôˣᣬȴǶֻ֮һˡ
Ҳû˵˵С£˺Щ𣿡
ţѾõĲˣҽ԰·Ǳ¿ҩӪҵȥ˿Ҳͦұû뵽ҲôûȥѧУ
˵ѾҴ䡣ҽŻģ컨æ衣
㲻Ӱѧϰ
ûϵģǲ¿ΣѾˡ˵ţͻȻΪҶڴϣǺһϴ·б¶˳ޱȣһҶ½ʱѿӣǸʱûʲôоֻǾΣڣ񲻹Σޱȵ
Դһεġξ֮Ҷ¾ͲǵͬѧϵˣȻ˼ɻǺ˵ÿһμҶ¶̲ס˵ļ졣ǺϲҶµģһԱУҶߵ̫ʹտ꣬кܶͽڿҶͣûУҶ»ЦȻҲѧУĴŮ֮һ۳ȶͰ׾󣬿ŮһǴҵҵŮһǹֳŮһУŮֻһŹ¿涡ĸסֻܰѶҶµĸΪȥᡢʫͰ׾οҶѾᡢʫߵĺܽˡж񲢲Ů֮»һ֪⡣
ҿıʵôˣǲǲ
ûСҶ΢Ц£СڿҸ㵹ˮɡ˵һԱӸҵ˱ˮˮΪ׼ġ
ס߷𣿡ȻԸõչ⣬ط̫Сˣ²ӰӰѧϰ
ûϵҺѾϰˡ
ǰסʲôط
ǰҸסĵطҲҲϰˡ
ڵһ㷿ҲӦÿΪʲôȥһķأ˵ĸǮһҪĸҩһŽϴѧáȻ˵ĺ統ңѾ֪ΪԼĽˡҪʫǶŲĹ滮أҲǵĳɳġߵʱұĸ׶׼˼˽ȡģһҲãǵĿѾĵˣҪǸ׼ôʻǻ˵ãǵĵطȥɡ
˽ںڶ磬ȥ칫ߵſڵʱ칫ʦ˵ʦĶİѧǱģ
׽˵ûǱ߽ġ
ʦô˰
ĵʱʱ䡣׽ô˵ĿģΪС˶ϤҲ뿴
˽ȥ׽ߵʱ򿴵׽ٵİһЦǸµĺ˷һ׽໹ûпСͺˣԼѧ˿ԼС˵ЩΪġС£ôˣ׽ҡ




435˵

һЩ飬ʦɡ˵Ҷ԰׽գգ۾׽ȴҸ⣬ԭ׽۾ȻЩģǿ޹ӣѵ׽кˣҺ˼ʱкȻˣУЩʦһĴк
кҵǰ࣬Ҵ˸кк԰׽˵׽࣬Ͻи֣ȥȥԭкһϯ̵ģ֪׽ȴ˵岻ܺȾƾͲȥˣɨǵˡк˰׽ĻȻеڰģ׽ڼлЩλġ
׽ղſǡЦÿʦɱһΣ׽ʹǰ׽еֻһʵһȺֻں书ؼȨһֻΪЩϧӵԹŮƽӡкأΪУȻ׽ɫࡣ׽࿴ͬɱ׽Ǳֻۿдתڰ칫ֻ°׽Ҫ޳ˡʱк׽Ȼ˸Ÿ׽ȻЩ񣬵׽ȴߣѾ¿ʼȥ׷ѰĿˡ
ҴǱ߻عʱ׽ȴסҡʦʲô𣿡칫ʦڣҲֻùԹԵĽаʦȻҿ׽ǽߵӾȥסݺݵϼڡ
С£п𣿡׽̧ͷʣСǻ׽ֵͷ֮ӡ
аʦ𣿡Ұ㲻Լɣ
˾ǻûл㣬пյĻҸл˾ԼŪˡˣѾ𣿡׽С˵ĺһĿӡ
ʦˣҲֻǴˣ˵ҵҲûʲôѾȫˡ
ǺǣǾ˵ˣҺ;ѧУſڵ㡣׽뵹е⣬ղվܾкȴҳҪǴкĶﲻ֪кô롣ЩȴòȥˣкͰ׽֮顣˵׽ҵкҲ޷粵
˰׾ΨһҸе˵ǰ׾ҲǰҳͲ෴еߣÿѧУҶһ£ÿο޺ߵҶһѧҸʫͶ˵ϵԼᣬŮ˵Ҫ׾Ͱ׽һȥЩԴײȥҶ˵׽лҾ˰׾û˼ģ˵˰׽ҵʦУˣҲȥĻҲ̫ˡ˵˵ŮȥٷǰǻҲҪ׾⡣
׾׽վУſڣҰ׽ңС£ȥĶ
þɣֻҪʦ;ϲͺˣνġ˵ҿ°׾ڰ׽û˵ֻ۾żɨһ£ҶĳǻҶӡٺ٣ȻҿǾҺúõĿɡ׾һɫ޷ΪȽů޷ûϡһɫë£ëµڻһƯСᣬںǹĹĵزΪëµڲͬزеԵơ˰׾زëûΪ汻ŮزԵпյĸоǽϣز״չֳ֮ҲѪǵĸо
ǺðɣȥŷͰɡΪ˸õĸлС˾ԼŮС˺úõĳһ٣׽ѡ˱õĲȥ˲׽ѡ˿һλãһ߳һ߿ҹ
ĸģεĲ˫ɳΡ׽ϱ˸ǰ׽ѰλһƨɱɳϡΪ׽׾һģû뵽ȴһռλã°׾ֻܸһˣҲӦ˵ǰ׽ҲȻǸ׽һ𣬵ֿСģа׾ڣ׽ҲһġҲãûһҸ׾ӣҵȥ׾Ҳû˽ȥͿ̫ˣһСŮǴŮһͬ˵ĸŮ
׽һҪƿƣҶ˵ʦ㲻岻ܺȾ𣿡׽һСɵϣǷкģ㻹ˡȴ΢Ц˵Ϊ˸л˾ˣôܲȵأ岻ٺȼڡ׽˵Ϊҵæ˵ʦ̫ˣԼɡ
׽˵Һ;ĿˣʦˣͽҰ̰ɡ׽˵Ŀһۡҿ˰׾һۣĸû˵ʲô΢ЦŽһ̣ܸоеֵֹģ˵ҽа׽һҲԿܾԼ׽ռ˱ˡ׽С˵Ľл˵Ӧһ·Ǵ˸ʤһеı˵С£һҸ㣬ллľ֮
׾ҲƱ±˵С£ллҡȻȴöޱȡ
ҺǺЦؿ÷ϣôƯ˭Ҳ᲻ܵġ
׽˵¾Ҳ˵ˣҪ㼰ʱȥǲ롣˾ٻһ֮ʰ׽ࣺ̣ôЦİ
׾һ˾񣬺Ʒʲô´½һ裡ҲЦ
׽˵ûаͬѧ鱻ûˡ׽˵źһۣԹҲڰ׾ǰ顣ҳԾĿŰ׽Ů˵ѵı±˸
׾Ҳ̫ĸ׵Ļʵ裬áЦÿϲǸ廹ӯӯ
򡣡׽Ҳû˵˳˵˲ŷԼƺӦøŮ⡣
˭׾һ㶣ȻԡЦҲǺ˽⣬ֻӯӯɺȤټȫֹֻΣ׾Ȼûʲôӡ󡣰׽෴ӯӯûʲôȤԼʹûּأ׽໹Ǽס֡
תͷ԰׾˵Ůʦð׽಻עһֻ쵽ס˰׾ָ׾һĸȥ׽࿴žƿЩûע⵽⡮ᡯԷġ׾˰ҵ˦óѣץĸһֱָĸӵţ׽࿴ҲܷӵµС
Ҷ԰׾˵·ƯĻҪƯ׾ɶļһ˵£ǵͨ죬ﲻסİС£С£쵰ɫǡ
׽С˵ĻŮһۣڲ׾˷һߵĽǼëȷʵԵеԸУѹСɫʱҪŮҼҾƯʲô·Ȼܺÿӵ綡ʫ˰׽⻰ȻǶ˵ģ˵׾ᡢʫɲһˣҲҪ׾⡣
һߵİ׾ĸ׵Ļȴˣ裬ѾʮˣСŮˣ˵ʫôˣʫǱҷ𣿳ûûҸء




436һжȦ

׽ŮĻЦЦŮԼĳ໹ͦŵģиɫ߿ð׽е㲻ģСʲô˰׽Ѿ˽ˣŮߵĽˣԼһʬ޴ˡԴӸС֮׽ҲĿ࣬վǸʦû޳ܵܽĸŮͬһĵزҪĿԽ㡣
һ׽˵ȥˣҪʲôҺٺЦ̣Ҳʳģʲôԡǰ׽ҵĻݺݵĵһۡԭΪڰʾʲôءʲôԣڰʾҪѰ׾ҲҺʵҲû˼˵Ҫ˰׾ҵŰ׽˵̣ᣬĲʳһߵİ׾˵ҪӺ͹֭
Ȱ׽֮׾̶¶װͰ͵ӣ㻹ſҵ֣ҶûԶˡ׾һֱҵץţֲֻЩСԡ㻹ܳԵ㶫أҿһ㶫ܳԣֻܺȼھơҵźõȻóԶ
˭ץҵˣ֣һҪˡ׾׽֪ҸһЩСﰵϲ
ҪҷҲԣһ¾С˵΢΢ӣѰ׾ҵԴ棬׽༴ʹҲŮʲô׾£û뵽һȻڸҪֲû׹׾ֻǺ±ĸ׿ˡ׾˿ĸǱߣĸ׿ɿڵһ£ûˬתͷ˰׾һۣ׾ߺ΢΢ͷðÿˡ
ҺٺЦСֱôʱǲҲˣҪҪҰɾ
㡭׾תͷ¶˺ܶĵӡ
˵ʲô׽˶ûʲô۰Ư˵ײҲ׾Ĵȡ׾һ˵ǰ裬ҷһԽԽƯˡ
׽ָҵЩ˵Ҷ̫ˣƯĶȥ
Ц˵⻰ͲˣǷ绪ʱ㲻֪ѧУжʦ㵱أУǺøȻȢӣ֪Ľ˶ˡ
׽С˵ԽԽ񻰱ȥСˣ֪С˷Ӧ죬ԼСȻСȵʱȻסˡһ°׽һҲûˣСֱ˱С˼סҪŮһߣԼֲÿڽС˷ſֻöСֱʹɫ
̣ô˰𣿡Ҽ׽ֿɰⶺ׽һһ˫ĿƲĿⲻ֪Ķĺá׾ĸ׿ȥĸɫ糺죬Ŀ֮Щҡ裬ôˣŮʻ׽˿ֱŬڳһӣûʲôҺܺãܲпյ̫ߣ·ĶеƵĻŰɡ
ɿ˰׽С˵Ȼ̾ȾͰˡ˵һֱ˰׽˫֮䣬ýСĥšղŰ׽ͳ԰׾ĶȴŰ׾Ū׽࣬ԵġŰ׽ֿ׾ҪʲôʱѰ׾Ҳˣʫ߷Сһ޺Ҳֻ룬ڰѰ׾ҲͰ׽޺ģǿĸŮ
׽СԼĸŮԸЦȻǲʲô顣׽С˽ס׾Ȼ֪·ʲôҲ֪ʲô˵ЦʲôЦʲôЦģɵߴġٺҲȥˣôʰ㡣װҪӣһȥĴȣ׾һƿҵ֡Ҫģһֱѹס֣İĴϣץĴϻơһ˫˫ɡ
һȭݺݵ߷ߵ˵벻ҺҰְ־Ȼӵǵ͹ˡˣеȫΣٻǮóҲǺѣϾϺӪô껹еϵġֻΪ˱˺ܶǮ͹˾ĹɷݣȥѺҹɷݺ⳥͵ʧҲûʣǮˡ
ڶʯЦϵܣʲôϵҸֵҲڲҲĺúõֻҪϵܺúøɣһձʱǮŮҪʲôʲôϵͱԥˣ˵ôƯŮٿɲϵܴȥ˵ǰԵء˵ʵŮ˵ƬҶһء
һЦ˵ʯϰ壬Ů˲ǱǿʯϰҪϲһҹҾͲҲӡ
ʯЦϵܣôܸأһ֪ǿ鷳ˡ
Ҫס۾Ͳ֪˰ΪʯĿŮģסĸ⡣֪ʯ˵ôǹĶˡʯ˵ʲô˼һŮ˲֪˭ȥʲô˼أ·ʲôҸƯСźء
ЦŶʯ˵ʯϰŮ˵ʶͦȵİСʯϰɽλãһɻڴﰡԺҪչСܲǡ
ֻҪϵĺãȻġʯ˵ŴӿڴͳһһĶֻֻ֮һĴСŮˣϰ취ͺˡӹ·ֿŮ˵壬Ц¶ɫԵЦݡ
ȥϾμһڱϵĽ飬ֻ˵ġڿʱʶŮ٣ڿеʱＸ˱ԼһȥϾǡǶǵһϾÿϾʱ䶼æһʱ䵽ԵԸࡣŮһڷĽͷߵ¥ʱͻȻһ˵Ⱳʹ޵ˣֺͷŭӿЩŤ
һֻصǰǸںҹȥϺʱȥȹݣʶһӢСӣСϺˣǴӹѧģ̸²ףĵĺͶСӺ飬˵ϺģԸµĵΣȥʶҹĻµϺ̲СҹϺСһߴһΪ˵˱û˽ģСһһЩɷľưɣˡ
Ժģе겻ߵɷصߣĳײ壬оôˣ۾ʱǰ龰ˣС˵ߣɫԵĿ֪Ƥǡû뵽εĿʼһ߽˷䣬ﻹһDV࿴İ˱ܵץסס塣ЦŶ˵СƯڴϸˡ˵˴DV࿴¼֮󳹵ױˡԭľﱻˣڴϵʱྐྵŵ˽šˣһжȦףһı




437㸺㶨

ʲôǰˡ
˵ûʲôֻСǴһЩ鱨֪СΣ
ˣԭЩ롣һڱؾ˵Ҫ
ôСЩɷ򣬼˻ĵλ֪ĻûǸǺһ£Ҫ˾֪Щôɷͼ˻ô֪ڲӿɶͷΪɷͼ˵Ӧ˵Ҫ󣬳ǵ鱨Ա
ԴϴμǸص֮ûϵΪǰˣҲƽ˲١û뵽˵ĿɶˣȻŭޱȡҲû뵽ŮһûԼ൥ˡձѧڼͱձ鱨Ļˣձ鱨صΧ鱨Աһγǰָ࣬
Ůһ߽һСƷʱ򣬳ץסѶ϶˵ʵҲ֪˭ֻ֪Ǳڲľ¼Ǹ߼١ÿֻǰѶһصĵطȻ˶ãЩ鱨ͻصĳߡ
Ŷʫһ磬װ˶˼ңһص˽Ѿȥ˱ȥǰǸϵķ񾢣õԹһ㣬ҲᵽһٸżұЦôˣǲǺ۰СѾͷأͻؼˣ
Ҹĺ§סĲ˵ˣСѾͷѺ塣
մˣʱʱȻ㲻ˡ˵ɿҵ˵ڿҪȵʲôǳԵˮ
ãƻɡ˵һƨɳ֮ϡ
һƻһ˵ôã
Ȼ˵ḧĴȣЦС£ˣƻء
ƻŵ˵ô㣬Ҳһ¡
ҧ˿ƻ˵Ҫô㣿
ЦСѾͷһҡ˵һιҳƻһŤƨҡ˫ץסΰһߴһ˵㣬Ҫھú㡣ѳʣƻ輸һţ˫ҵݺݵ
ҺĴţҵϾͷļ֡Ҹоͷص£Сֽ⿪Լĸһšӻ£͵ڿ϶Сɽ
ڵϣڿ¡ĵطĥҪһ顣ֻѪҺĸۼ壬ƺܸоŮ˻ȵĺķ丧㣬
ұһᣬɳϣҵĴϣҪһŮˣ𣿡һ¡ĬˣԼ·Ϳӣֻʣһû¡ַɳ˫΢ҵϣ
˽˿˿ˬ̲סĽ˳Ҫ㽿޵ʱҵֻȴˡ΢Ц£ֻңԼȴҵȥҵʱӵ绰ûиеʲô⣬Ҳǵһˡ
һȴʮֵ⣬Ҵ绰ǻƷ硣Ʒҵ鶫ȥһ߰ڶƨһ˵С£ǲԼȥ飿
š˵ҷѹɳϡ
Ȼܾˣһǰ˷ܵĶˣĿ뿪Ƿ塣˶ҵ˻Ʒ磬ֻһˡƴ磬ʲôʱģҼֻлƷһ˱
Ҳ絽ġ
ƴʲô𣿡
пܽӵµָͬȥϾһǵˣϾʲô˽ͷϾе񲻶ǲ²ǽӵµ񡣡
ޣʲôϵƴ˵ôʲôѵǷİţ
Ҳܻ㷢ֵءһٰµĹϵڳҪǱڻڵձڳƷ˵
Ȼǰץ˲ˣ
Ǳڻڵļ𲻵ͣ˵ҲָơҪðȻץ˵ݾߣǵʱҪץסͲˣ˵Ҳδ֪˭жҪöԷʲô⣬ĸԸΪṩǸڳ
ʲôϵе㲻ʻƷ硣
ⲻΪԸŮһƷ˵
ҸʲôֹţȥǸɣ
Ƿİţ˵ӦġƷ˵
Ƿİţʲô
㸺㶨డƷЦ˵ƴ磬㿪Цİɣȥ㶨ࣿҴʮôȥ㶨ﰵϺ֪꣬«ʲôҩҪռŮҲء
ƷЦû˵ֻ˵㶨ġһѹգƺݾۻᣬҲȥ
˳㳯ƺݴȥղϾԵеƣȥϾǲģû뵽ϾǸˣһӱûҰǸӵģһѹҵ飬һֲ˺ԼɷˡÿһνӵЩɶ˷ʱڽſ־ھεļ尾ּ尾ҪˡǸҪӵŮˣԼ¶ȥԼѣҪЩ¼Ӱ֪ˣȥΧˡÿЩͻеĿ־塣
߽ţžһЩײһߴӰϣһЩѣεϢ̧ͷǰԴˣô㣿Щ⣬ǰСйżҶ¡
ҡɡײǷϣҲ¶ˡ족ɫϿƳô㰡Բûײɣ




438

С˻ǳǳһЦûײңҲܹ㣬ߵ̫ûпȥĶ
һNBס֪ȥˣ߲ˡأ
һۻᣬԼġ
ϿƳ岻ҿɫе԰װ
һ˿ĻңҲԼɣЦԼΣûаܺãǳջЩ۰ɡҵʱ쵽ˣҪȥˡټ
ϿƳټҿıӰ¶˿˿΢Ц
ѽգŮԼƺݿ˸ۻףһ¡Ȼ಻ȾƣɼܲסŮģ໹ǺһŮ˶˵࣬Ϲֳ˰ȥĶ
˵ȥƻҪһ²ܻɡɷڲһ˳ܾЩʲô
һ˵࣬ϹѾУ˰ɣ˵ϾҪУˣôУǰ;
ŮӵĻȴǿɬЦ£װܿĵ˵ǿӳʲôǰ;ʲôģǾзＪˡϿǺҸģôֻԼǰ໹ûʲôǾе顣ڣҪҪĵĥԼһʱʱбֵΣգĻһһ֣ѣļͥ˶пܻܵǣۣҲһֱöԲԼɷĵطԼɷܵľѹ֪жôľ޴
Ů˵Цţ඼֪˵ЩʲôۻˣڼŮ˵ĺ˾Ƶ꣬ŮھƵſں˼ˡŮڳﶼмңϹȻҲڲӵģǳפģҲֻǼʱ䣬Ȼڲﲻһô⣬ǲҸŮˡһ˳ȥŮ˵Ѿ쵽ˣûеȵ⳵ֻõϷһЩǱߵĳ⳵Щ
վ·ڣһ⳵ʻҪ֣ͻȻһˣţС࣬뿪ҡعͷһֻһ㵸˹ļ־һӱȫûˣһ㿪ӵľȻ޹޹ģɷӦת˹ȥﻹţС࣬뿪ңһˡ
ȵҲʶ㡣֪˵ֱ㱻ץסȻ㲻ÿѵʿվǸˣʱһŮȻҪǿһЩ˫ֱץסһҲá־СЩʹ޲ߵʱǳ⳵ͣˣӳˣһй֮ԵҶ¡
Ҽ౻һ˳ߵǰץסһգɿ࣬ƺпϰݣţС࣬뿪ҡ
ϿƳʶ㣿ҳһ
΢˵Ҳʶ˵Сһ˰ɡ
ҪҪоҿ࣬ȴһסˡ
ˣֻǺˣǷɡ࣬һͦģһȭͷѵϣѶʱˣȭͷȥȻЩܿͱѺ˼¡Щѹǰһײײȥһ߻һֵġ
ϿƳֲҪɣǼһûŪְҼ϶Щ۳ˡ
˵ûʲôµģһ¾ͺˡС£ô
ҵһѣǸղųȥˣϿƳľۻˣ
࿴ҶߵˣҶҲûƭţҲսأû뵽ǸƵļһǼһͦģллҽΧ
Сһ׮ϿƳҪϣҿϿƳɫ̫ãȥɣôһ˲ȫ
ֲڲӣϿƳˣϴɣ㲻ˣ
סǰƵ갡ˡǿϴȥԼؾƵɡǿҺ΢Цˣעһ㰲ȫ˾Ƶꡣ
࿴ǰе㰲οе㻳ɣΪǸɶе˲˽ġǰ˵ƭ˶ķо˵˵ˣߵС˵С£߻·ɡ
ϴ㣬ʲô¡ѵۻ᲻𣿡Ҹಢųǰȥ
Цתͷңܿ£
ţо£ıһֱԵúǳˣǲʲôѹˣ
ҲûʲôЩ޷ġ
ϴ㣬ʲôµĻҸ˵˵˻ܰ⣬㲻ܽ⣬˵йһҲǺõġ
ҵǲܸ˵ġ
Ŷʲô鲻ܸ˵𣿡
ǰɡ
ʹĺ˵ҴĽ˿Ц˼һ㵱Ӱ
ôˣҲûʲôˣ˵ڵ˭
ÿѹʱ𣿡¶һЩı顣
ûУûʲôѹ飬ЩϿģ˵Ի˵ѹԤԼＲ
ǰ㻹Сôѹء
ҲǰѧôţرǸѹ˶ˣֻûʲôѹˡϴʲô鲻˵ܵĻʹĽгϾͻеʹġ
ң࿴Χֵϲûжˣҿ𣿡
Ϊʲôԣԣͻеޱȵʹ졣
űָĽ˼ؿڣڷλͻȻӣزҵţز֮һһĵġͻȻָ޳ıá
ôǲǸоöˡҶŻ΢΢˵
˵ͷ˵ţˬЩ˵ţû뵽мѾǡҺ඼һΪǼǸղģǸϻһһģȻղűѴ˼²ᡣѸٰҺΧ
ʲô˹Щŭ
ģӾܣǼһأĶȥˣ˵ţ۾ֱȥֱëһɫǣﰵ
֪ѵҵȭͷҰ󣬶ǼƦåģ˵
˸ӣСӾƲԳԷƣֵϡ




439ȥȾ

⼸˵ϴֵ⼸˱ЩáҲŲֽţϰǼȭǼȴҲҴ򵹣ֻҾš顱һȭһ𣬹˵ֶʹҳʹʱһಽǰץס֣һˤڵϡҡҡλεվϾȻһλεĵӣȻȴĿ˼ϴóҲͳϵĵһһסַɿĳǰȥֻԼֱһֻĴסӱֱǰ㱾ܵĸС˿
Ǽһ±׷˹ܽһںڵСӣһ·ǰͣһ峵ҺײȥŰ峵ǼײȥСֻȰ峵һ㣬ǼûӦ峵ײ˸ţмˡ໡Ľ˼ûܳСӡ
˼˵ľҺŽһַǽŴȴЩЦݣһЦ˼̼벻㻹ͦİ
ǵȻǼСåһ
ʹɣӰҵֶקʹˡ˵˦֡
Ƕ˵ӣֻˡϴ㣬ôô·ʹˣҪעа
ô˵һҪлඡ˵꿩ЦСһʱˡʹˣðֺãǵġ
ϴҲᰡһҲϡ˵ϴڵʲôõǵİôǸУ٣̫ƽʢֲҪ̡˵ˣҲֲϴǰ߰
С˵Ļ¶һ˿ɬЦݣҵôܹأûЩ飬ԼҲǵˣһжɶ˸ˡ࿴ǰСˣԼôʱǶôĿ֡
ϴ㣬Ҫȥ𣿡ࡣ
С£Ⱦ𣿡࿴ǰ治Զľưҡ
һ㡣
ȥһɡ಻Ŀʱת۾ʧˡ˾ưɣҪƣ˾ڰ̨ǰĸߵϺ
С£Ѷ𣿡ҡ
࣬԰ɣϴҲкܶѰɡ
ǰɣڶҲ˵еĿơ
ϴҲ˵˵еĿƣѿ԰ء
ҡҡͷС£߿𣿡
аʱиѾ͸߿࣬ȻǼ˱һ⡣
ʲôⰡ
˱˸ƵȦףǼǸһץ
Ŷ飿Цһ£Լֺγ˱˵Ȧء
ǰΪǮǸϺһҴ󷿲˾Ķ³ǹ˾һɶƹ˾ƺȦ׸Ǹ꣬Ǳץסˡ
Ǹû°ɣ
û£Ѿ˳ζ³λˡһߺһģ֪ͺ˺üơ
㳣ȥȾҿ
Ҳȥȣһ˵ģҵľͲƾƲǽİ취Ȼ˿ʱǷգѹҪԣֻа⳹׽Ǹİ취ҪȻô˵
Ҳ֪ҵһνưɡҵⲻܽģ͵ĺһƣ־ͷЩεˡԴǴθǸɶļһ˾ư֮ҲûнȥưɣǽȴرԼʹʹһԼķԼϵ顣
ҷһҡһε߳˾ưɣ໹סĽţûһҪȡӺҲůʱѾûһٵӣȫһ˵СŮˣĿҵϡ
ˣġЩʶһֽץС˵ĸ첲Լǰ㵹Сϴ˵ζЩңǽеһʶҲʧˣ׵ˡ
ֻԼС˱оƮƮģԼһƿС˵˫ڰз衣ұ˳⳵ɫ糺죬ԭ׾ӨļȾ챦ʯలұ͵͵һ¡ûκηӦҵĻ˯ˡҵȴһ飬֪ðôĺáȥ˷һŮˣ鷳ˣȻһվǸŮˣ˵ļͥҲһ㡣
˵ĻûȲȫѪҺԼпҧ౾ܵ˵Ļ䶯壬ԼĥţԽԽܣԽͶԽ
ҿԼﲻĥҲ̲סͷȥݺݵﻹŨŨľʱ絽ҵϣޱȵˡҰͷ̽΢΢ſ죬ҵͷӭ˽ȥͷ촽һϸ廬󣬻֮д˿˿⡭
ҷ˵ݣûˣ廹İңĥš֪ѾˣԼ˭һڸʲôˡ
žŹˣһѱϳȥ౾ܵıסҵĲӣȵҵĲӱϡҰൽϣסŤ壬˫ֽץסҵ˫ֲɿҸ·ḧԸе壬ĺܺãȫ͵ŮˣʮСŮˣֻزβԵñСһЩ
ȥףë£¡ѩ׵ļ𵭵޺죬ҪγˮҲůůڣ΢Ľëһ˫ˮƿأС΢΢ſְֵҿ٣ߵľѬɢ飬ǳŨ㣬ҽʧңŮٵ׵ԺԸе֤˶°ĶŮԵջ
Խסĺ촽ͷС죬ϸഥ಻ԾرѾ˫ۣҵǣڳĴžҺҵĿˮϣСҺôҵıǼֱͦıĥţıϢϢзššҵ˫Ūʤѩģϸ۵ļҰؿ촽۾ǼŮ㡣죬һɹ͵Ȳܡ
С˫ָǲʵϸţʱָͷȥŪĺѰСӣңСԽԽ뿪С죬Ⱥա䡢һֱȥ˷۾˫硢ؼǶԷ۵ز
زѩףҷ´ȼֱͦǶ˵Сӣң͵Բּ⣬ʹ֮ͦϣŮBFδ




440

౻СǵýͣŤţ΢΢زСﲻͣطšߡ
˳ڿ㣬쵽𷼲ݵأָĴһ꣬˯ӣС콿š
沿鼫使ұޣԸС첻件Уߵ߳СȻͷıŮһΪСɷϹĺܺãŪԼҪڻˣֿǰδеģԼ˫ǻʹħľ飬ÿһһСϹԺ䷢һ˻ǵ˽С
½ĵŤ壬˵ĽұҲ޷ԼеǶԸ˵ķ顣
š಻񴭣תȫǲӿУԽԽԽԽˡ΢գü壬ӣ΢ŵؽ¶һࡢʹ泩˽̬
ȵ䶯ųġһ˿ҵѩҿµӭκתлƽ߹Ů٣ʱȴ˷ŵģҷ·ԼһһŮ˵
һεʧˣ·żȻصң˼ҹɷڼ˱ǵĲࡣϹڻˣ
һУҪֻǷйϵĻϵģҪй෭˸Ůʿϳ۳ҡ
ཿһ˫˳ѩȽסС˵һԶؾҵľΡ鴤ߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣
ĸ߳ѾˣֳֻĿ֮С
ҿ˯ȥ˼ǧ治ƽʱǵŮڴϾ˵ķŵ߳ЩŻЩӲ壬Ҳ˯ˡ
˸ΣμɷˣԼ»СϱĻǶôҸһ෢һжģԼһ˿ĻСеǻȵ廹Լ⻬ƨɡ¶˵΢Ц˸˵Ͽȥ찡˲Լɷ
һгңֻۣһץűǰ˫ҪŭĻ档ʵҲ֪Ϸʲô飬ֻ֪ԼˣֻϴεľԼǰСˣ
εĶ˵Ͻ㣬ԲҺȵ̫ˡ
žһƴҵϣԼȴصĿ
ǰס΢΢˵ԲϽ㣬֪Ҳãһʱ嶯ޣҲãҰɡ
å쵰ƲͣĴС˵ϡʵҲ֪鲢ȫСˣʵ᲻ȥеΡ˶û˵ֱֹͣ˿ҲŽɿ̧ͷ۽ǻ飬ô죿ҡ
Ͻ㣬ʵҲġҿ޵ú˵
ҡϵֻһЩԵӡ󣬶ıԼС󻶵龰С˵Ļǵͨ˵
ҳûס˵Ͻ㣬ƽʱѹ̫òŻģ㲻ʲô鲻˵˵ܰȥ
ʱǳС˱סһЩ嵽С˵ϣСɢζıӣһһƿСˡ
֪ϵζ֣װֻ֪ࣺϽ㣬ôˣʲô˵ˣģ
ҡҡͷ˵ûõģҵǰﲻҵġһ˵һ߿ʼ·ֵĿӣȴҡҡӶ㿪ˣеŲӡ
㲻˵ô֪Ұﲻأֶ˵ഩëͣҿЦ˵Ҫ˵㣬Ҳ֪ܲܰҡ
ҺǺЦ˵ҾϽأϽ㲻͸˵˵ʲô£ҾͰ˰˵Ҳʼ·ӡ
·ڴϣĬ˺һ˵㻹Сҵ鲻õġϵ͵ûзԺһǽϿƳɡҿԥӣ֪Ѿҡˣֻܹ⡣
ҲСˡߵĸŹǰ˫˵һҾġ
࿴С˵۾С˵һ˵һμ飬ʲô˵㡭֪ҵ飿
ҵ˵ͷ֪һ㣬࣬ҲҪϽȫ˵Һð⣬ңġ
෢һЦô˵ӽҵˣ
ҵ˵ͷžִһƣƭӣǶƭӣ˵صĿͻȻԼһȦףȦױϴεĸ£ΪԷζһѧ
ϵҺܱǸϽĺƯŮץ˽ȥǿ̫ϧˡ˫ץס˫ְ۾ϵ˫ŲǺɫһ㱡⡣
࿴СǴĿЩԻ󣬴۾￴ϵհͽթѵңʲôʱʼҵģ
㣿ûи㰡
ô֪ҵģ
֪Ϊϴҿɽڿȵ棬ǵһʱ򡣡
ɽ
ϴڿȹݸǸձˡ
ձˣҲ֪ʲôˣԭɽǸһԼĵDVһ󾪼£ѵ¼Ӱ˷ˣǸɽôˣ
ɽˣǼûͻձǵץ˱ɱˡ
ûдõʲô
аĶ׷˻֪ɽݲ֪ġ
ʲôʱɽǼģ
ȥ67µʱɣɼ棬Ҳ֪飬ֻҪϽץסϵˣлȡֻҪ֣˻ῼǵġ
Ҳ֪ϵ˭
ҲܲµҪǵж
С£Ƕˣ
ǣֻΪһЩԭμһЩжѡϽԶϤء
ǶǲͿʼˣһĻԼǳҪ¶ġ
ӦǵİɣǴȥ¾ͿʼˡϽ㣬һҲףôɽ鱨Ա
ҡҡ֧֧İ˵˳˵




441УҲŮ

ҲסİοϽ㣬ˣֻҪץסǸһҵЩ¼ӰͺˡϽ㣬֪Ǹ˭𣿡
ǰϾͶˣҲ֪˭ֻ˵Ϻһҷ˾ľг¾Ҳ֪˵ǲġ
ȥǼҹ˾𣿡
ûУֻ˵ʲôҲǲ̫ˡ
һ㶣ѵǱץ𣿲ôɰɣʲôӣࡣ
Ҳͦߵģ࣬Ҳɣֻûǿ׳Ҳͦ˧ģȥͦŵģҾǱƭˡ
Ͻ㣬ֻͶ㣬˶ԸķˡˣĶأ
ҵİء˵ŰѰĶҡҴţƷ类˽࿴Ʒɴ۾ⲻϵ𣿡㡭Ŵ˵Ʒ˵ϿƳеûŵɡ
Ͻ㣬λǶĻƷУεж𡣡˵ҰѶ˻Ʒ磬ⶫҪתǸŻ˵ġ
ȰѶùȥûôѶԷģ
ҰѶָһطڶԷô֪ҾͲ֪ˡ
Ͻ㣬ȥɡ

ȥһ˵Ƭ
Ƭ˭Ƭ
Ҹ˸绰˳֪˳ұҷųƬ࿴Ƭʱɫķ࣬ҧ촽Ѫˣ˵ұ֪˵ĳ¾ˡ
ԹûûƷˣ˵һαװڴ濨нԷѾװһСĸٶλװãʲôʱǶܹȷλֻҪⶫ˶ԷǾ֪˭ˡϿƳȥ֮һҪװʲôҲûзԭһѶŵǸָĵطϿƳôӶԷõ鱨أ
鱨͹ģҲ֪ʲôʱġ
֮ʻƷ磺ƴ磬Ƕλװĺܶλôȷ𣿡
ƷЦȻܹˣԷһֱǿԵģǵھʲôжĻǸ˵ǲ֪ܲģֻҪһжпܰǸתƣֻܿǸλװȷǸ˵ĴλãҪץסҪĳ򡣡
ǿг򣿡˻ƷĻЩԾ
ǵģǿһ֪Ĳ򣬻ھϴ֪ʲôʱһֲ̨ϻĻпܱ˿ƣձ˻ƻ硣Ǹд˽ֹĳʽֻǿ̨ԲŻᱻдֲ򣬵ʱ͸ȷ˭ڻļˡ
ԭ˻ƴ磬Ǹϵ˽гԭͷ˾һǰΪðץųá
ô֪ģ͹˾Ķ³Ǻ𣿲ôɰɣƷҵĻЩԾ
ģһʼҲ̫ţѾȷϹˣƴڿͬʱмذһ򾡡
ţ̫ˣлл㣬Ϣ̫ˡƷЦ
лңƴ磬м㡣
ʲô飿
ƴ磬㸺İɣ
ţСʲôҪҰæ
ǹ飬˳ڳڻˣϣܹԼ
ȻԣС㲻ᡭƷ˵ı鿴ҡ
ҿŻƷ֪ʲôҲ⣬ֻ˵ʵ¼ҲǸܺߡ˵Ű˵˻ƷҿǿڻǸΪձṩ鱨˵ģ˵໹˿еģһ˽ࡣãûлȥԷ᲻ģ
ӦòģμӾۻȶûȥģ˵Ϣ죬ֲǸСǺġ飬֮Ϊڱ˵ġС£һЩҪȥתѾǱĵԱעжʲôɵ˻ӽࡣ
໳صӪսȥûþһλӪĸ޻⸺ϼҵ˽¶塣޻ʵСడôû
ǿЦ˵壬ϲμѵվۻᣬȶЩסڳˡ
޻˵ͷ˵СడҪעȻҵʱеֻҲģҲ̫˶˾˵󡣡
壬֪ˣ´һע⡣޻Ļ΢Цŵ˵ͷˡ࿴޻뿪һַſʼƻԼж˵ֻ˳ץסǸĻĲԼȡĴڴ췢飬ԽԽǺ£ȵԼǸͷʱٱץסĻԼһӶˡ
صң׼һȥʵС£ȥĶ˰ûлؼңҲ绰
Щ飬ҲǸ˵ʱ㲻ڼ
û뵽᲻ԺĻȴ绰˵ġһвһ˵
С£ôˣС˵鲢Ǻܺñʵ
˳ɡҿӰʱ򱻳ɺвȳ鱨飬ϵһȾ͸㲻ˡҲùģúõģΪɽǻ˿ˡעձСûʲôȤ飬ͲˣСѾˣԼˡ
ڶϿΣյѧУ˹飬еǹȻУеУʵ˵Ưֺã·ƯƯͲҪˡе㷢㶵ĿЩ˵Ҷ£㿴ʲô
ҺٺЦЦ˵ѵÿѧ㴩Уѧ㴩УҲǸǵĴŮˣ˵еУҿҲͦƯİ
ɫ΢콿ߣһ죬һ쵽˵ôУˣƽʱˣֻĳЩСŮˡ˹ĻЩȣѵЩԴˣѧڵ˭ʹ顣
û뵽һۣͲǲҳҶϯ߶ӣĳЩ˿ﲻ
ûѧ㣬ҿûǸ˼ܸѧһҵң˻ء֪ѧʲô鰡Ҹ˻û̫ĽߵŮѾ˰ɣڹŮҵûʲô嶯ĸоʱҪĻرһ£ҲҵǱʶͺѩһ𣬶ֲǵŮ˰ɡ
˵һӿ㶼æģѧУҵ㣬ϢҲҲ㣬Ȼ˵ˡһҰģҰֵǷ㵹׻˶Ǯ




442ʧ

ûǮͼǮô˰Ҳ˵̫٣˵̫ٵ˻ֻҲˡʲôҲ֪ģǷֻСİְҵģ͸ְ˵ݳԿʵҲ͵̫˲͸׼һ֣ҿŲ͸ְˡôˣǲǷǼٵģְֲϲ
ҡҡͷ˵ǣҰְֺϲ˵ôأѵ˸ˣ
ҿıЩ־ʵѧ㣬ô˰ʲô˸˰
Ҹְȥһ˱⹫⹫ҲϲֻǷȥ͸⹫ͣ⹫ʮϲҰְֱǷ͸⹫⹫Ǻѩүү˵˵Ҳͦзģû뵽ȻҲǸ鷨ߡ
뵽⹫ͦϲ黭ġ
ţҰְ˵⹫ΪҰְָ⹫йͬİòű⹫еģҪȻƾҰְֵȢ軹治ء
Ȼ⹫ϲǷ֣ǲͦõ˵ҲǰְһæЦǺǵ˵
⹫вѣҲ黭͵ĸ֣˼ؽڵ⹫Ұݷãؽ黭ͷǺġ⹫ַóͣҰְ˵ʱؽڿǷֵʱһϸ۲һ⹫˵ǷǾеƷϲ⹫õ˱ؽڽĻƳ۲ǧ򡣡
ʲôҿŹ飬Ϊ˵ء
鿴ҵıȴǿЦڵı͸Ұְֵıһ
˵ģֵôǮҿŹЩ޷š
ţؽ˵ӦԪĩĹ飬Ϊϵ֮ӡùģΪӡõļαĿܾ٣ؽ˵ڶ黭Ͽ޵ӡԲȷ
˹ĳ׾ˣҪָǸһ˹֪ⷭô롣鿴Ƕ˵ЦôˣǲǺڰǷ͸Ұְˣ
εЦЦ˵ûУǷҲҵģ˵ҲûлǮҪ˵ǾǰǸһˣԼôȻʶ
Ц˼˵ˣ㲻ҲǲʶųԼʲô鷨ߣ˰ɡ
ʲôöģְֲҲʲôû
⻰ҿҪҰְȥˣôʰ㡣ҰְֱҪģɵҰְһʼ͸⹫˵ֲֵǮģ͸㵱Ұ˵һҲ˼⹫ҪˡǵȻ˼ˣͳĶǻҪġǣǿǧĶǧ֪ˣҪȻ
С£˵Ϻ˲鰡ץɳô°
Ҳ˵˰ﰵŮǰԣⲻĨҵ
ˣô°˵ǸҽԺ˶ıɱ˰
Ҿ·Ͼ˸ŮˣҲûİǸһﱻʲôıɱҾ͸֪ˡǼһôɶ񣬵ô࣬˭֪Ǳʲôıɱ˰ѧ㣬Ͽˡ˵ű㳯Цȥ˽ѧ¥
鿴ҶµıӰ˶ţҶʳ£ڱǰ԰һ£û뵽ʲôҲûʳ
׽Ž̰߽˽ңѾˣʼů׽ϵ·ҲԽԽƯⲻ׽һҶЩ䲻ȵģΪһŰ׾Ϸ׽ЩܲˣÿοҶݺݵĵҡȴʲôҲûֻҪûעϿ͡
׽ʵǺϲС˵ܾٶģǸͳŮˣСŮǰϷԼ޷ܣŮ֪֮¡ʱ׽඼ȥԼС˵Ĺϵ̫ˣھƵ׽඼ϷգΪʲôԼǸʱôױͷأѵԼûпܹ׽࿴СһȺѧм䣬ûαͨˡ
Ű׽ིΣͻȻڴֻ£˵ԱߵʫңЩ֡ߵŮ˶֪ʱϿΣûرҪǲ绰ҵġͳֻһۣȻǳġҵͷ˸Źȥʲô顣
һ㷢˸ŹҴһһֻĶֻм֣СʧˡʧˣһԤУʧٶЩϵ
׽࿴Сſϵͷ棬ΪڿʲôˣӰѧϰ׽㳯СǱ˹ȥ׽ǲС˵ģǰϿΰ׽ི׽ģҲСڵ¸ʲôڰ׽̬һˣܾԼС˵ʲôˣС˲úѧϰ׽Щż
ҿ˳Ķ֪Ǳ߿ܳ˴飬뿪ңһ̧ͷԼϿΣҰ׽Ҿ֡׽ûйƵһͻȻ̧ͷ֣һ˵Ҷͬѧʲô𣿡
ʦҪӸҪĵ绰վ԰׽˵
׽еĵͷ˵ȥӵ绰ɣӰͬѧϿΡ׽ͣöûʦѧĿеʫýİ׽ЩͬѵΪСɾ˰׾׽СɺĿˣʫŰ׽࣬Ӱ׽ıϿЩʲôɰ׽ɫԵЩûʲôҰ׽ʼնĿʫΪ׽ʫʱܾԼһС͵͵Ķ˼˼һʫ޷׽С֮Ĺϵ
ҵϱ̸˸绰㣬ʲô鰡
С£Сӵĵ绰ȥˣҲûл˵ǲǳʲô飬С£绰С˵Щʲôӵ绰ﴫԵúܽ
Ҳû˵ʲôֻƬңҵĵ绰Ӧȥ˾ģûٻ𣿡
ţСĵ绰Ҳȥ˾˵粻ؼˣҲȥ˾ģΪЩ˽ҪȵһصңСûлҾ͸С绰û뵽СֻȻػˡҴ绰õı˵С뿪˹˾
㣬ûб
Ѿ绰Сˣ˵ҵСģС£ЩģС᲻ᱻ˰ˣ
˳Ļһǰ˭Ҫ𰡣ھһˡΪ𣬶Ϊ˱ĻпܰǾǳˣҪĻĴͿɲˡ




443һ

ģᴦģھȥϺ˵Űο³˵绰ûٻؽңҸ˸к뿪ѧУұ㵽͹˾˾ﻹûΪʧٶһ㣬֪ʧٵֻˡƿİ칫ңұվ˵С£˰һĪչӡ
㣬ûʲô˸ϵ
ûУһ绰ûУСĵ绰ǹػ
ǱأûʲôϢ
ҲûУ֮ǰҸոСͨ绰ҲûκνչС£˵Сᱻʲôץأ
Ҳ֪ȥǱ˽һɡ˵Ҿ뿪͹˾·ʱҸƷ˸绰ǳϾְĵĲ٣ʧӦøûʲôϵΣԾ˺ܶࡣ
ѩҵĸ⣬ǺĽӴҡ㣬ûϢҲ˵ʲô׻ˣ
ûУ֪㱻ʲôץȥˣǲһͨ¼Ǵһõ绰ġݴı䣬ƶǽǸ绰뿪˾ģʱʮ֡ˣ˸绰ȥ˾ģ˵ЩʲôѩڶǰСԽԽˡ
ûʲôҾҪһųƬ绰ģ³Ϣ͸˸绰
ҪƬʲôѩһɻҪ˵С˸ҲкܶԹһﲻ˳Ƭ˱ɣûܰЩܡ
ҿѩı֪ˣЦ¶˵㣬ƬΪǱи˳ƭҾøеͽ㴫Ƭҵѱһ¡
Ŷԭǲǳѩʵ
ǣЩˡºѩȥ˵˸ѣ֪ʲô˴绰Լ㣿
ڻ˵ԷûиϵҲûи͹˾绰Ѿ͹˾еʻҲûзʲô쳣ҲԷпܲΪǮϵõʲôϢѩԭ˺ѩĻͣѵԷΪ͵ץĻԷϵõʲôϢأ
ûвһĳ˳ȥʲôط
ˣĳһֱͣõĵͣų⳵ȥԼġҲҪôԼĵطֻܽҪȥˣҪôԼĵطԶ㲻ϤԲŻ⳵ȥ
Ǿûе⳵˾ȥһ£³⳵˾˾û˭ع㡣
⵹ûУȥ̾ӵ˵һ£ǹȥһ°ɡһͻˣһʧı顣ô˰ҿѩı飬֪϶ѾȥˡȻѩɥ˵Ѿȥˣû˼㣬ڸ⳵˾ܲ˸ʾǸ˾˻ߴ绰ġһѩ˵ϺҲûʲô˰֪˻᲻ݴ绰
ϺûʲôˣҪ˵ǾʯСˣʯС̨壬֪ûлϺˡ˵ʯС绰ƺˣʯСı㣬˹ϵرܿ͵ʱ˶ȥĹԢСţ±һӰڻ
һǹСƿҶ˵ôڲŻȥǶ˰
֪ҪϺС㣬ôͻȻϺˣǰ绰ʱҲû˵ҪϺҿŷСվʵ
СЦһϺҲǸ绰֮žģֲϺҲûٸ㡣
СЦʹ绰˵㲻Ϻˣ飬С£ôϺǲǳʲô鰡
վŮ˵վſʲôС½
ЦŶ˵ǣ㡣˵תͷ˵СûУվһˡ
Ļݺݵ£һ˵㣬ǰҵģôôˣ
ҸŮĺ߱˵ʧˣҸ绰Ҫ˳Ƭʧˣ
ʲôʧˣŮ˶ɴ۾¶һ˼ӡǹ˾ԭڳ͹˾ٷ֮ʮĹɷݣҲ͵Ĺɶˣҹ˾ĺĿ廹벻Ŷ첻ʧˡʧôŸʲôͷСһңʳҲԼѶһɵŮʧôģ϶Ҫġ
ҰĴŮ˵£ǽҵĵ绰ȥ˾ģҪǲȥ˾ĻͲˡŮɫЦ˵ʵҲûʲôõĵģҾöԷ϶ϵõʲôϢӦò˺ġ
С˵ͷԸ˰ɡ
ҿŷС˱߰˵С㣬ǿɺþûһˣҿˡ
Сһ˵ֻСһɣ֪ûҡ
ץŷСַŵҵؿ˵ôû룬㿴ҵĶ˵ұְСؿڣװҪȥСЩ˼ҵ˵Сһˣåôʰ㡣
СͿЩʰҰɡ˵űѷСѹϺݺݵһ·ĴزһߵֱЦ֪ҸС˺þûһˣ鲻Խ翴С˺ͷڿЩȣû뿪װʲôҲûп
һĥֱСҲɿС¿һ۸߽ԡҡһʱûһˣνСʤ»飬ѵ·Сͱסҡ
ҵҲ泩־ڷСϻִоϵƤǳ󡢽ֵۡĸоһ㣬΢΢е㺹⡣
ڷСŪʱ̲ס˫ֻǰֲסذԼ𽥱Ӳ͵˫飬Сʱ촽ҵѰţҵҵ촽ҲŵؽšͬʱСѵ忪ʼͣǿ׳ϲ䶯
СӣСۣ߲ʤĺһۣȴû˵ұ˿ѷˮԡס




444Ҫһһէ

һᣬС޹ǵĴϣСоĻڸղҴĿû˵淽СϴŸվϴ壬СȫɵұΪϴԡոջᱡţвϷֵ
ſˣֻ˽Сأ
ԡķС֪ովһηĸ߳һҲûСȥǱߵˣͲϧһЩСŪġ˵¿ԡСҲöһ£ֻðﱧ£óռ㣬ã֪С㲻˱
һץסҵҡ˵˭Сô̬ˣСһ˻ˡԡˮ󻬣ûκεǰϷ˫֮ϡ
˶зһ̾㣬ʹˣδ󻬣ޱȣеҵޱʹȥֻҪյһһˡ
ٺЦСҲ֪ǽ˰ɣʵҲǿװģҲòĶȥȥ㲻ڶˣ˫ַҵļҡ壬ԭҲܲˡ
콥ˣ˿˿ʵĹߴӺĴ͸˹Сİ뼤飬;ޱȵҸСǽ׳ֱϣһС˵ϸͻȻС˵ϸһϸϸֱۣһŮ˵ֱۡЩԺǵϱøСͬȥûԼﰡ۾ӳеһ޴ĻɴգǷЩ׵ƬⲻԼķڱõķˣһԼ˯ԺС˱˹뵽粻Щ˿˶˯ţԼķ䡣֪СѾˣʱֻװ˯ŲС˵֣Ŭ˺һûгɹ˵ʱڡ͵͵ʹȫҲŲС˵֡
翴ͷСҪһ˹ԼǺðˣװ˯ԺԼŰߵС˰һͨȴ˯ˡ
ҿ˯ˣҲµ˼ٺ٣ֻҪûмҵķӦͺãҲװ֪ȻһСѺ󿴵Ҳ˯ڴ϶ЩԾʾǲҪúõ١˯һ
С˵ıжָмԼС˰ġҿ۽ë΢΢ĲﰵϲҲװ˯˯ͷһ¡
С˵㱧˹һ᲻
Ц˵ֻҪһһէģСģϴͬΪǳЦֻҪװʲôҲûСŲء⻰˵ͷСģ˵ġȻѺͷСװǰһҲûϵ顣
һȥ˺ѩǶϢѩһȥ㿪Ц˵С£ǲֿ˰ôʲô˰ɣNBϹ˵һľ
ûĿ˺ѩһ˵㣬ڶʲôʱˣ㻹ЦΪҵĵ绰ȥ˾ģʧٶٸеϵ˵ҸҲѹһҲģû˵ףòã
ѩЦ˵ˣҲãڼҲûãץ˻ûһϢһҲ֪ԷĿġ
߹һҹûʲôչץ˻ûκϵ˭ץأȥ͵֯п֮⣬ǲôġ͵֯ʲôأҸѩһĪչʱҵĵ绰ˣʯСġ
˭ĵ绰ѩʵ
ı㡣˵Žͨ˵绰
С£Ķ׳ʲô飿ʯСڵ绰ҡ
ʧˣڹءʲôʱϺģ
һǰϺģִ绰֪֪Ϻûˣ֮ϺӦûʲôˡп𣿹һ˰ɣ̸̸
ðɣҲ̸һء
һߵĺѩʵı˭
ʯС̨ʯҵĴС㣬ϴվߵǸŮˡ
ڴ½ʲôģ
ʯڴ½ܹܣĹ˾͹˾ҲԶ
ϽȥǶɣ˵ܴǶʳһЩء
ԸɣԲʯСȻǱãɶƽʱࡣ
ҵʯС칫ҵſڣұվ˵Ҷˣʯأɡ˵ʯС칫ҵš΢Цų˵ͷ߽˰칫ҡ
ʯСҽȥӰ칫վߵߣסһ¡
ôˣǲǱ˰ˣʯСʵ
Ŀǰץûиκϵ֪ǵĿĵʲô
벻˾ȥ顣ȻʯСϵôףɱϾԼãʯСĸǺں˵ģ˵ʧʯСҲеżġ
ʲôʱϺİʯС
ڶɣҲһڡλ̨úõĶ˸ٷһ顣ʯС˵һСŮı顣
ôˣѵϺĲ𣿡
ȻˣֲҡʯС˵һСŮı飬ԼǴԹһ㡣ҺǺЦˣʮ˻ʮСһٶˡ
Ҫ˭뿪ҺҲҴ绰ʯС˵һϣǵʮĴѹҵĴ֮ϣ˾ڵһ»ζ˼¡
С㣬绰̨ܹģҿǸûǮ绰ѵġ
Уٶˣ绹㣿ǲǮãҸ㣬ҡ
žҺݺݵƨһ£Ժ˵ĻҿɾͼҷˡʯСȴЦɣͷҰɡ˵žϢҡ
ʮСұӺ汧ס⿪Ŀһͬڿһûκεұ㶥塣ʯСſڴߣƨŬ̧ӭңüԼʹС˾˺üӣ˫Ҳſʼ鶯ʯС΢΢ҡΣӭӰϴ
ʱʱʱ絴߿Уʱ罿ݺתʯСһС˵˼ķйֱƣ߲˲ͣЪ




445

緹һȥԣ
ǳȥ԰ɣҪǸԱһԷ¶Ӱ첻á
˰ɣҿǵ鴫Ů˵Ķɣÿȥǹ˾ǶԷġ
㰵еңһعͷʯС
ûУǸҰھǹ˾ô̸˶ˣ΢һЩ顣
ĶҲͦİھǹ˾ܳ𣿡
ΪأһһŮм䣬벻Ѱ
ôû˵飿
Цǹ˾˻˵Щǲھǹ˾ˡʯСͷӴҵͷ˰ɣ
ţͷƯء
ʯСİ칫ҿһŮ˵ıӰʧȵľͷȻֻмӣǸӰ˵ȴǺϤôѵҵһĪ
С£ڿʲôʯСҳȾͷǱ߿һ
Ǳʲôط
ҪϲʯС¶һϷʵı顣
Ҫȥɡ˵ʯС񣺡ǹ˾˰
ûа˵Ļ¾Ӧûҵġô˰ôͻȻЩ˰
ûУǹ˾Ծһ¡
ΰ˾ûϺǴ̨˼˹
Ŷʲô˰𣿡
ǣ׼ڴ½ͶʣλȥѾҰְ˵ˣҰְҲô½гͬҵļƻ⼸ǹгġ
ŶҰĻС˶г鰡
ҹľˣжŮôʲôҵ鱨ʯСͻȻúʲôԾˣҡʱݵ¥£§סʯСϸһ㶵ĿҵʯС㱻Ұ뱧߳˵ݡʯСһһ
鱨мֵ𣿡˵תͷװģϿ˼˵鱨أ˵𣿡ʯСҵĻ¶Ρһ˵ô
ǹ˾ͻȻ˼ŮȻҪˡҺٺЦš
СɫʯС˵ľŮˣҲǺƯ⻰ʯС˵еԲԣŮ˿ɶŮǴ۵ǸŮˣȻױе֣ɻƯ
̨˶סʲôط𣿸һסƵ𣿻סԱԢ
һʱ䳤ĻסԱԢδļ̨ܹ˾ģϺסƵ꣬ҪڼܣסƵҲһЩ
ǶסһƵꣿ
ûУǶסǾƵ꣬빫˾Ҳ
벻㻹ͦ󷽵ԱסôõľƵ꣬һΪסдء
ߣѵҺС𣿡
ţ̨ҵԱձС
ʯСû˵β˵ǰɣΪ׬Ǯϰ嶼ٸ˹ǮҶҵԱС鲻ſȥҹ˾顣εЦЦ˵ʲôϵҲ˵ġ
ȥʲôطԷʯСתͷҡ
㶨ɡ
Թ緹ʯСȥƵ꣬˵Ҫȥһ˾ܾҪʯСԵЩãȥػȥǸŮ찡ǲǳĺƯ
ǰɱƯˣҿʯСһۺٺЦ£ʯСһתˡ
ʯСԶҲŴ绰ѩôûʲôջ񣿡ѩһӵ绰ҡ
ҲڸʯСһϺ뾳ŮϣһҵǱȥ
ʲô𣿡ѩʵ
ڻ˵ȰҲһ°ɡ
ʯСһŮʾǵص̨ˣҿһг·ƷƵŮʱ΢΢Ц£ȻôˣŮǶ߹ġ
ţġҶԺѩ˵лл㣬Ҷˡ
𣿡ѩǰСܾһЩ飬ǵ⼸⣿ʯСı㣬ӦòȥɡʯС˵ΨһˣѵʯСΪĲƲı̫ܣС˵ӣʯСɱǮˡѩԴҲ벻ʲôԵĵط
㣬׼ɵʲôʱ򰡣Ϊ˱ھŮ˵ұ˸ص⡣
û뵽ѩȴ̾˿˵Ҳ֪һϺٴһذɣҰְֵرȥĻҾͻرˡ
ʲô̾ϢģҲܺ𣿸ο㻹ڱġ
ûаֻǵ˱ûôˡѩЦ£¶ǳҿźѩЩԻ벻ͥӰŮҲв˳ĵ顣ѵ˱ͻᱻ˹ˣҿЦ˵
ǵǣ˵Ҳ׵ġҳȥߺòã
û⣬ȥĶأ
ȥ̲ɣϴһΣҪúõһء
ڻֽߣ䭵Ĵ紵Ŀϲ𣿡תȥŴһȴջĺѩʵ
ðɣһرĸо·ֻܸܵϺķϡ
ţ̲֤ϺʷǨȻص̫ˡѩ˿һЦϺ˶̲࣬˸ࡣ
ѩЦˣˮĴ۾΢΢һУڶŵһ㣬Цˣʶôãôû׷㰡ѵЩе۾Ϲˣ׷ѩȻ٣ЩԱеĬĬϲšѩһ˵ڻ뽻ѣ˵ЩҲ˳ۡ
ô˵кܶ׷󺫽ඣ
ѩһۣһӻӡߵ㳡ҿųĵ뵽λΪйսΪйϹԪ˧ͷɵӿĸп
ѩҿųԪ˧ĵЩ㶱˵С£ʲôأ
ûʲôֻЩ롣
ǲҲԪ˧һĺǧŰѩϻݡͻȻ󣬿Ҳͱ곤ɣΪҿųԪ˧ĵӢءӢ۰ʱӢأҲɵǾ仰ʱӢۣʹӳ




446

ѩС˿ԼЩҲЩŭ˵ԼС˵СŮƣԼȻԼ˵жˡúѩŭС˵ĻģôŮڿԼʱ޼ɵǿɶ񡣡ʲôС۾
ߵŮƺЩˣæĿƵ֮ϡϲԪ˧𣿡
Ȼϲˣ⹫µء
ҿźѩ˵ǰԪ˧ʱëϯϯ׷ᡣëϯһγϯ׷ᡣ˵Ǹͬ־ء֪ڳ׷ϣëϯ˵ʲô𣿡
֪ëϯ˵ʲôѩɴ۾ҡ
ѧΰëϯ˵ͬ־һԵ۹ӢսʿڳڸУһҳϵİߡǸй˹ġǵһõԱͬ־ŽˡҳܣڼʮദУһֱúܺá
ѩ˿Ц˵ȥԱˡ
绰ˣǻƷġҽͨ˵绰Ʒڵ绰˵׼ˣȥðɡƷѵصңҶ˵֪ˡллƴ硣
飿ѩʵ
ţԼ˸ѣȥһ£Բˣֻ䵽ˡ
ûϵģȥæɣ𵢸ˣллһСʱԼʲôط棬ҪҪȥ
ԶԼȥˣһɣɫĲѩЩĵ˵ͷ
˻Ʒ˵ǼСȹݣЩҼľȻϴ͹˾С֡ȻСּЩԾɴ۾˵С£ô㣿ǲʲô鷳ˣ
ûʲô鷳һʧˣһ˰ǽЩˡ
ҪҪǰæ
ˣҿӦҪʱһϵġأ
СִӰȡһСĿ20ڵĻͻ̵ơǿõģ򿪣ȻƬˣģһ6λļӾͿԶƷָһ˵
ǴƵϺһϵľƵ꣬佨ͺɫ߽ǰ̨һһŮ˵ʲôҹȥŮı΢Ц˵ãҪʲô񣿡
ʳ·ƷС𣿡ҶƯǰ̨С΢Цһ¡
Եȡǰ̨Сµԣ绰˷룬绰û˽С㲻ڣҪ𣿡
ˣлл㣬ҵɡ
ﾲĵģһҲûСҴ505ţ䲻Ǻܴ󣬵ͦܰˣԵЩ谵һŴڲķۣɸɾĴϷһīɫƤ£ʽͦ³ӦؾƵԺ󻻵ġƤţ滹ŵ㡣ҷ·ҲûзʲôҰСС׷̶ĺ󣬰ԭְ·Żص˴ϡﴫһŲԽԽ
ﰵһãѵˣ⴫˳·ƷƵôȣоЩ𣿡ԭ·ƷһŮ˿ǳԻ˶ӣ·Ʒˡ
һŮ˵ûϵģҩѾöˣϢһûˡ
һǷȥɡų·ƷƸŮ˽˸ڵķ䣬Ѹٴ뿪˳·ƷƵķ䡣ֻ·ƷƶŮ˵ȻطϢһˣҪʲôĻҡ
ɺһѹܴ󣬺òڴ½鱨⵽صƻһǰʯѱˣֱʯɺҲûŪʯʵû뵽ż£һϵֱ½عɨ鱨ʧС꾭Ӫû˵ý鷳ˡɺ֪ǰЩ˼棬ʱ˭棬ΪʲôҪɱó·ƷƵݸʯСϺ
ɺԼķǰó˷ȴͣһ£ɺͻȻú˽ķ䡣ɺĴţС˽ȥûʲô쳣ѵҶˣ⼸̫ˣе˰ɡɺЦɵ˴ϡԼץסҲˣȴʲôҲ˵ѵһҲ֪飿˵ǰû쳣ٶӦõ͹˾ȥһ£ҲǸɱ˾͹˾֪ɡ
ɺڷ˯һȵ˲𴲻·뿪˷䡣վǾƵ棬ɺӾƵȥɺһƳȹϴźɫĳͲ˿࣬ǼīɫƤ¾һڰһ㡣
ɺ¿˿һ⳵㳯ʻȥҸںЩ֣ѵɺǳȥˣӳǱ߿ȥѵɺҪȥ͹˾ĻǰĶˡ
ɺûȥãǽһ·ĺáɺ˳ȥܿźžͱĺˡҳһѵɺ뿪˴ãæ߽ãźȻǿȴȶɺڴ
ɺͣͣĶһŷ䣬ںġʱͣżгӳ֮ҲûˡɺһӵţʧںڰС
ϽӵСĵ绰ȥ˹˾ЩڼͿԴˣСҪųƬȥ˹˾ڹ˾黹һЩʱͻȻӵһİĵ绰ΪǸϵĻģ˵绰ȴЩԾ绰һŮ˵ãС𣿡
»صλ
˭һ֪ˣ㸸ôģ֪һЩȤĻ͵öĿϵ»ǰ棬Ǻú̸̸
һԷ֪Լ׵¥һŮˣһʱеĴ磬ϴһīסһӣ׳ʲôģ
С㣬ãŮ˶˵
˭ôʶң֪ҸôģǰƯŮˣʡ
С㣬Щ˵ϳ˵ɡŮָͣ·ߵһ˵
ûлɱŮ˵Ů˴˳ţ￴ȥֻﻹһŮˣǸƯŮˣֻǻױЩ֣üëЩִ󣬲Щ˵Ӣԥһ£ǳŮ˵С㣬ãղҸĵ绰
㣿ȵĽһΪǸղŵǸŮ˸ĵ绰ءСϳɣҵ֣㲻ú¡Ů˵ܴݡ
˳ߵŮˣ˭ʶҸ𣿡
ʶŮ˻ش䡣
ƺԼϵˣ³ɳűסˡС׷ˣǴ򲻿ģСòź£Ȼʶ㸸ףʾ֪㸸ס˽һ㸸ǰĺãҲ֪߸㣬㸸򣡡




447Ҳý

ǵʲôˣʲôЩˣЩŮû˵ˣס۾ֻóֻǿԼʮӾͣ۾ϵĺڲ⿪ʱѾһ󷿼ֻǷЩªС֮
Ů˶йڸ֮ǰʲô˽Ӵȥ˹˾ˣǸǰļԼһЩϵĺϻˣĲûʲô쳣˶˵Ĳ⣬ԴǸŮ뿪֮󣬾ǸŮֿܺ£һŽƽֻЩȥˣҲ֪ʲôطڴϣǸŮ˵ĻѵԼײಡ˵ʲôأ
ɺһţּȥǹôû˵ʲôŮҡҡͷȻͳȥˡ
һֱֻڴϣֻǿԻģ˳ɺ˵ʲô
С㲻ҲֻСú˼һ°ˡôСǲʲôɺߵߣڴϵ
̧ͷ˵Ĳ㾿֪ЩʲôҸ׵ôģ
ʵ㣬㸸ľҲ֪ҿԸ㸸׾Բಡɺ˵㸸ϼʲôˣ
ûУҸһȥͽ鷿ҹҲŷ鷿ˡ
ǹ˾㸸ǰ˾ûʲôԱ仯رǸ㸸нӴˣʱǹ˾ûԱ֮飬㸸ǰûзʲô쳣飿
ǰŮ˵Ļĳ˼ѵɺϣ֮ǰ˾½ֻһǾԼȥС֮ǰ˾ûʲô쳣м˺˹˾Ѹ뿪ˡ
ı仯ûӹɺ磬Сǲʲô
ҸǰмͻȻ˾ţ뿪ˣߴ¥ӣʱҵĸ׻ʷʲô顣
ͣܺڣֻмյţǿյ·˳źǿҵķ߹ȥʱߵһɫС£һȥֻЩƫѶϡԭڳ͵飬̫ζ˳ﰵЦԭϲѰҴ̼Ĳֻһˡ
ϢԽԽǿɺǰķˣ벻ɺطһΪ˹ڻĽҰءһŮӴҿ˿ų¥ݿȥҵӶһų¥ݿڿ֮ǰ¥ݡŮҲܾ¥ǰ¥תĵطͻȻ£һӰڵϣŮ˷ӦҲܿ죬һڴȥ֪ҪͶһסĲӣһְסֻ֡Ů˾úѣһƴץҵ֣ҵ
ҶҾĺŮ˺£ĿڴóһֻһСǹⶫ˵мˣ
ҰŮ˴ӵץŮ˴ŽƤ£ȻĲǺƯȴǺܺãƤ°İ͹¡ȻŮ˻ûдлָǹĹĵظŶšһץס˫һ̧󱳵ǽϣһǹǰػ˰ҿɲϲŮˡ˵һϡ
ŮȻʲôŮڸɱһİŪվ޷ܵģ˵һϣŮһű˵
ôôͻˡɺΪֻˡû˵ɺһγǹߵűߡѵˣղЩġɺһû˶Ĵһŷ⿴һҲûСѵˣղġɺǹ̽ͷ䣬ճȥ˶˱סˡôʲôأһϤɺĶ
㣿ɺתͷС˵ųһдO֡
Ҳ𣿡ҿųɺǾȵıǺЦš
ôˣɺֲ˾ҡ
ĺˣֻǰˣܲϣǼ滹Űɣ˵źٺЦ£ǹѲ㻹ıɱ׷򣿡
ɺһ۰ǹͻȻʲôô֪ɺɫ亮
ʯСǱ߿Ҿ͸Źˡ
ʯСһˣɺֳһѹ˵ʯС˸ѣԭ㰡ɺ˵еġ
ôˣԴˣĺˣ㽫ţҲý㡣ڽСػǽƷƣҺٺЦţ˫ظš
ɺԼûС˾ͻˣǵԼСǿı䱧סʱ򣬳ɺǾԼһĲˣٻģ˵ɣΪʲôҪҡɺȻûС˲ʾûнģһ˸Ǻѵġɺ˵ϸСһС˵ĿڴЩ
ɺҿڴұӿڴͳǸŮǹֻ˳ɺɺӹŽԼĿڴأ
Ǳߵ¥档ΪʲôΪץ𣿡˵ųָָ
ҵʣ˵ΪʲôҪңɺС˱ſǽϾû˵
ȻΪˣôأ뿴㵽ʲôڡ
ôˣ
ΪǸˡ
Ϊɺһӽ֪飿
ʲô飿СץʲôʯСıá
ֻ֪ʳһЩ׵
ȻΪ͵ģ벻Ů˻ԳϺˡףײಡͻ𣿡װʲôҲ֪ӶԳɺ˵
ߣֻǿȥಡ֮ǰǷҩҾ֪ǰʲôˡ
ץ֪˵ûа
Ҳ֪һֱΪಡΪʲôôȤѵǡɺ˵ı鿴ҡ
ûҸͨѣΪҽǹ˾ʶˡȻ֪Ͱ˰ɡ
ɺ˫۽ңҶ£ôԽԽˣǰÿνӽʯʱͳߣҲ͵飬ֳߣѵɺϣ
ȻɺˡҺǺЦ֮Ե˵ű㱧ס˳ɺ欵
ɺС˵ǰΪСҪ˵ʲôû뵽ȴһĻɺûӦͱСס˫С˵ԼβĦţһԼβɺ˫ֻסС˵ĺҵĻӦ﷢֮




448˭˭

һɺȹӣŹ⻬˿วԵƨɡɺһỽҵ˫Ѿڿ㣬ڿͬ˿һȥһһȥͷزɺС´̼ţ˫ְС˵ĺϣСѹǰ𡭡ˣءɺԼᱻ޾ûԼűСͣ
һֱڴϣ˵ΪŮͬɺһ˵ϤˣǸС˵ʮֵľСʶŮˣ̸СŮ˹ϵ죬ƺΪʲôС»ԻˣŮ˵ģʱ˾ʲôԱ˾ҶˡѵҶи׵Ҳйϵ
Һͳɺ䣬ϵǾȵıȸղųɺʱšС£㣡ȻѾҷµ棬ɵ˵ʱǺܾȡ
ɺſҶ˵Сȳȥһм˵
ɺ˵ͷ˳ȥʶɴ˫ۣһ˼ӡ
ˣȻˣʵ˭Ҳ֪Ҹʶġ
ô죿Ҫ𣿡
Ѿ֪ʧٵˣֻҲ㣬ȥʱ˲ע˳ȥȻоѲˣ֣˵峤ʲôͺˡ
ұǹôʱˣЩƽ
ôڰ˵˵ˣҲҲǣһȼ˶ûô㣬ҵĻҲẦġ±˵ͷ
ߵŮĿԣɺЦίСˣû뵽㻹СĺѣҸ˵ĿɶġСȥˡ
ȥ˵ű뿪ͣ
ɺڴϻղŵ飬СôҵأɺղŸСӵʱС˸Լĺ󱳣һֱԼϡɺͻȻӴǼƤϸʲôҲûҵɺ绰ǰ̨ã505ĳС㣬ʽûҹң
ãС㣬иҹ㣬ҪҪϢ˵㡣
ˣǲǶʮ겻ڸһװ˳ͷͦ˧ˡ
ǵģС㡣ŶС㣬ոȥˡ
ллɺҶ˵绰С֪ҲھƵ꣬ȴƵңʲôأ
ҴŻĿڽ˵ݣһ뵽ɺ˵˺ĴϹҾЩ嶯ţɺѾϴ裬һ˵˯վźV͵һֱز±ߣ˯ȹ½ס˻Բģ¶һ˵鹵ɺ΢΢ЦЦ˷䣬ÿһҡ߮ˣûĶҾѾ޷Լˡ汧ס˫ðѹ˫֮ϣһϤĸоֶˡ
ֱֱĵڴϣľһһɺ˯ȹ°ڣ˳׹⻬Ĵϣůǵشƽ̹΢΢Сһִֻ½ȥޱȵزģɺزƺҵָ±Ӳֻڳɺز·ཻĽ⿪˯ȹһ߳ȫƫȫչҵǰԭ׵ļǶһΣزͦ޺챦ʯվ֮ϣ׵γĶԱȡ
ǲƴСڿѾˮաСѾʪˡ˵ŵͷСڿһ¡С˵ĵЦЩߵĳɺͻȻеԼ˽һȣСûڿԼ˽ɺɵõĻһ
ɺ˫ץס˫գ·Ҫָҵ°ͣŪҺòʹɿƨ˫ץס߷˿
ɺʶԼõ̫ˣҵѾ죬ɺЩ˼˵СԲûŪʹɣ
ûϵֻڸֵСΪҷ˰ɡ
ɺһЦݺһöϵȴʮ㡣ɺǰǸŮֺͬĹȻ˵ˡ
ŶǿҵĿֱҵţ̲סһ̾
ɺһĵ׵ļįƺݺһײɢȥͷſҵϡӣСڷŶáСˡҪɡˡ
СӿԽԽˡұ߸ųɺʱʱӱ˵
ұôסɺԵúܵ⡣
Ϊʲôǰ㶼Сɫģ
̫ɹģͱˣ˳̫һɹͱˡ
½Ͳ±ץ
ʲôµģץҲô׵ġ˵ųɺһӷҵϣ˫ְסҵļ۾˵˵ΪʲôҪңô֪Ǳץȥˣ
թңٺ٣㻹СˡҲǺֲ˵ҵƵ㣬ӾƵҪȥʲôطұȥˡǵǵط֪ץġ
𣿡ɺ˫ȼסҵ絽ƵΪʲô
һ̲ߵ׶ţܽҾȹˣû뵽㲻˵ŷϵ˫ĻǰϻЩˮûɣЩġʲôҾֱ˵֮仹õôĨǵ𣿡
С˵˫ԼߣȻֻ¶ȲߣɳɺůС˵ϴԼѾƽֽɺץסҵ˫֣ѹڴ˫۵˵֪ҲھƵȴƵң㲻ôİɣ˵Ƶʲôǲǽҷˣ
ûаҲ֪ڲڣ·
ɺٺЦʯСô죬᲻֪ڲڹ˾
ûʯС㣬ʯСҲ֪ɣѵҸʯСЩ𣿡˵˫һɺһӾſҵϣزѹҵؿڣ
ô˵һӦúúõĸлร
õ˭˭
뿪ͣ󣬰С˵ĴȥǸط쵱Ȼһ񣬲˵ҲûʲôֻҪҵˡصŮ˵Ļ֮ǰǶʱ䣬ܾʲôԾĵطˣΪʲôҪѹɷתԼأո׵ĻΪԼЩֹ˾ԽԽɣѵ֪Լ£
˸ǸϣͻȻϿʱǩȴǼд˵طԼûмдĻһԼط֮ǰԼ飬һǩ˳Ҫ˺ܿһֱԼԼ˯Ժ˸Լ׼棬Ҽпɱ˸סҲŮҪҵˣ뵽顯ֱ




449

ҶСأȥŮ˶żȻңйϵͻȻ뵽ԴСʳʲôԼôأС˵ľԼʳʲôǲ̫ܵģǡ
ڶһ磬ķ俴ӷ˵Сû°ɣҪڼϢһ죬ȥ˾ɣ
˵㣬û¡˵Ҷûȥ˾ˣһҪȥ
˾ԵЩ뵡û󰭣һ㲻ϸմӰǶӳӡ
ûúѩʹ绰˵ҵˣȻûиκҾҸѩ˵˼˵绰׼NBʱҴ˵绰˵Ҫҳ
㣬㶼ҳԹüˣξ˰ɣҽͻؼȥˡ
ôУǰǰһҵȻҪúõлл㣬ҹ˾ɣٻȥ𣿡
˵ôϣҲþܾ֪Сء
һҿȵĽɺһϸϸƷζšССˣϱģôһͺݲأСйֻȦӸ͵ȦӰϱߣѵɺϣ
һ׿ԽŮߵɺĸǰŮ˰ǿɫñժ¶һྫµӡɺ㣬ôϺˣ
߳Щ⣬һǰˣûãйص鱨ܵشϺǵģ͵ŮǱ֣Ů񲢲֪顣һˣйϵҪȥͲ󣬵ȴܳȣ׶Ը
ɺ˵ſ¶Ůˡ
Ůƺ˳ɺ˼˵ɺʲô˵ɣ
һܺɫϲƯŮˡ
ɺ˼һϹģʲôˣ
Ů˶ڳɺҪˬĽˡȻһνӵ񣬿ΪһŮعǳеġ
Ҷ£
Ҷ£
ڳɺŮʮ־ȡ
ʶǸҶ£ڵʱ;ҵҰЩϵһ
ɺ¶Ů˲ϾЩҲ˵
ģɺûвЩʲô
ɺҡҡͷ˵֮ûʲôĵطܾ֮йϵҶϲЩʲôһҪұ棬֪𣿡
ǣɺ㣬һ˵ȥġ
ɣȻȥɡ
ɺŮ뿪ıӰڲͣԼǲӦðЩ˵أɺܾҶʲôصĺԼֺݲĸС˷ֻŮȥһ¡
ѾѮˣŮȲĴ˸ʽȹӺ˿࣬ϺĽͷʱܿĶķ羰߹һɳʱ򿴵һŮһϷ޴ǶϷԵЩﻹߴ˵ʲô
Ҹ˵ĺ˼䣬Щô¡ԭǽ𻢵ĸĸʱɳҪ󾯲ȥץɱǶӵ֣Ҳûʲô취ÿֻô绰ϣ˴ߡЩҲûǲûȥ飬ƽʱĻҲ٣ЩͲ֪ܺ˭ȻҲ޷֪˭뱨ɱ𻢡
ﲻɵһЦǻãƽʱܺԼӣȴ캰صġϸǰˣϷԼ60ӣǶģЩ㲡ǽ𻢵ĽԼ30ӣǸ۲۵ˡ
һ߰οĸһ߱ʾһץıɱֵܵܵġ
°ˣûһҪ顣ôܴС˵׳أ˼룬ҪСʳЩʲôֻа˲С뵽ѵ绰˶ľƵ꣺ιǷ̨Ǳҵľʲôƣ
ǷԱһ˵˹ķؼҡ
׼ƿ϶С㡣
С㣬ķؼаʮȣȷҪƿ
ǷԱԤֻǸСᡣ
һƿܺһ𣿡
ʵ
С㣬һƿˡ
Ǹ׼һƿˡ
˵Ź˵绰ʱŽŵ绰ϱʵǸС´绰𣿡
˽һǳ˵ǣҸƵ绰ˣСҲ˰ɣҪ绰ʣ
ô绰ˣѾˡ
˵űѾİ칫ҡϣңȶ˵ıӰеߵһɫĽΣԲչֳߣ޳Ըе˫һ˫ɫĸ߸ƤЬޱȡһɫëɫĿγĶԱȣë½ϰ߹յ쾡¡Χһɫ˿˵ķϡҲɵﰵ
ҵعͷһҳ׾ˣֻñǻȣǰȵġ
ԭëЩСǰë±زŵ¶ϡϡۣһ۾ܿǷɫ¡һѹ˵ŮҲûʱԸˡ
תЩմı飬ɵɫͷһ³ҲԼزղŻ·ʱûע⿴ΪʲôС˻¶ı顣
æ̧ͷС˵С£Сһᣬȥ·
˵첽߳İ칫ҡһƮ˿Ƣ
ĶΰС˹׳㻰ûע⵽·˵һŮҲ̫עЩĳȥʵС£ô˰
¼˵Ҳ֪е˰ɡ
𣿡
̧ͷյյţ˵㲻յҲ䰡С£վŰһɣȥء
˵Сһɳϡ
С£Ů˵ʲô֪ΪʲôҪץ𣿡
ʲôҲǺרռ鱨ģΪʲôץ㣬õһЩ鱨ɣҲרռҵ鱨ġǰҪҸṩ鱨ġ
ѵһɺϲžһΣȴЩɣôɺϵİŶ飿Ϊʲôᷢ飿
װС˹ȥܸȤӡ
ͱôˣұץס˰ѱֻİڲˡ
¼ǵ£ְհһͨ
С˵ıЩ֣һŮ˳Сʲôɸ˵ܣһǲԼ˵ˡأǹϵôˣҿ˵˼㽫ҷˣڵĹϵһɣ




450

ȥȥʱĵĺܿģǾͳѡ
һƭ˵Ĺ˵ֻ˳ϵ˰ɡ
ʱһɫ׹ˣüȻס˸ղŵķ飬ȴƾ˼šҸ̸ʰ˱һ¥ˡ
İᣬ˶Ѿ׼ˣ¾зԱϲˡ
һԱǿ˾ƣ÷ԱȥˡؼӸС˵һƣȻԼϺƾ˵С£ҾһллһΣҪΪ㣬˵˹ء
̫ˣҲֻϡǹһף͹˾չԽԽ𡣡
˵˱һôôأҿǰŮˣѵΪߡŮʱЦ绨ǾƲ
ҲƱ˵С£ôæҶûкúõл㣬ᣬҲһлл㣡
˵һ£⡣
㣬ȥʹͲҪȥˣڲǹͦõ
ҿе⣬ΪЩ¡
һߵ˵С£ôȰɶˡ
ҺǺЦãҺȡ㣬һ
˵ƿϣ״ץǰ׾ƿϡ
㣬㶩ʲôưͦİ
һľƶ˵ûʲôоǳİ׾ƺҲûôҡǷİذɣҲû⡣𣿡
ƿǶģôǷءҲûж룬ǷԱŪ˰ɡҾ𱭸һһһߵȴǰԽһƿƶûˣôС˻ûļѵǷԱŪˣ˲ע⣬ԼﵹЩѧС˵һۣһɻӺһֱܵθЩˣС˺ô࣬ʲôɣ
˵һƿ׾ƶ˵ʲôôͷЩأŬ۾ãߵŮ˻ҡҡͷ˵㣬ҲٺˣѾЩͷˡ
˵ƿﻹʣһˣ㶼˰ɡ
˵űʣµľƶҵľƱҾ±ӣལ˶Ѿƺȸˡ˵ˣ˶ҪٺˣٺȶҪˡ
СЩҡεЩ̤ʵˣˣûϵǣС˲ˡԼΪ˴ƿƺһڷؼȴѾȫˣһ޴
ҡҡλε߳һƵ꣬Ժģֻ֪ԼؿһޱȵŮ˵ϣһ§Ů˵ϸߵŮ˭һ֮Ħš
һԭҺɫǿĻԼ˵ϢͬʱС˵ƺϴһʱ·ʲôֹͣˣֻԼؿҴܣײǻ֮ϣˡˡһַСˣһַԼؿڣԼͻȻͻƵġ˿Сӵų˵Ѿ̱СǿĻˡ
òײŰСŪ˳˳˵ССô죿Ҫ绰𣿡
ˣСסǶɣ
ȵʱôء
С˵壬һС˱㵹ҪǣС˵˽С͸˿ųǽ۵˽·ҪԼ忾ˡȣ˫־̲סĽڻ˱ˣһ쵽Сǰס˲ϴС³ͷСӣʱ˵Ϊ˾ƶǵͨ죬һڳСϣģ־ԼСޱȣСͷܿոС˲ֻա
һǰ棬ҲǺֲͬľƣҲǷؼ̫ˣֻͷεģʮӲ·Ȼ˯ˣֱһߵ˾ͺĳĽк˹ԼȫҪСŪ¥ȥŮŪŰСŪС䡣ߵϴּ䣬ˮֻصСΪС˸Ǳӱߵ˵㣬ȳȥһ°ɣм仰С¡
һ£ΪʲôҪС˻ؼˡ˵ͷ˵ҾȳȥˣʲôͽҺˡ
˵߳˷İŴϡҪСʲôأܵĺóͣ־͵˵̸Щò˿˵жԼſͣһȥС
С˵ϸĴСӢӣȻӵһμ浽ڶдˣûϸĶС˵һûĻᣬСŵʱĻֻ»ᱻΪԼǻˡС˵ɫͨ죬ͷ֮ϻ˿˿ĺ顣һֻĸС˵ϣ̰һ쵽С˵Ķͷ֮ϣãСûзգǾƺȵ̫ϲô̵İɡ
ͷ˵С£С£
СûзӦֻ˼ַС˵ͷҡ£ͷµЩС£˵𡭡
һӶˡ
СͻȻ˫ֱסӣ˵һ𣬼һӣҲȻܸܵС˻ȵ塣ſںУСȴһסõ廨㽿Ĵ
ءء
﷢˼һŨҵľʱֻʵĸоҲԺġ˺һƿСˣС̫ˣѾС˵˿̵һСŮ
ڷ֮УС˵˫ֻǺĿӣһԺܺõֱͲ㣬񱩵С˫һӲڿ֮УĴη塣ֻԼ񱻵һ£ȫֱ˫ȽļסҲǽкˡžһС˸еĿѹԼֱϺܲһ񲻵鷢ˣԼڿͬһС˺ˣһ׵Ļˡ˫ĴС˵Ųס˵С£
ǰ󣬿Сȴݺݺ䡣˫ضС˵ؿڣΪѾ˵СǷ˫ۣú£˫ָƴİСơʱСѾȫʧˣסһϴ˫һƵĿӱ㱻С˳ЬӲ֪ʲôʱѾߵˣֻǺɫ˿ӻڽϡ




451

ķС˵̫ˣСɽһѹ˫ȱС˷ֿʵС˵С˵ͷ촽ӺؿڡС˵˫ָ·鷿˫ֵС˵ļȴҲòıԼ۾ĳȣС˵Ǻ͸нʧˣ̲ס
ͻȻСֱһ£СڽԼĿӣܵһˣͷײ˿֮ϣ´СѾס˫һһ쳣ӲĶײԼ˽ֻ񱻻һ㣬ôһˣþһ˿
ǣûκáֻǼӴĦȣֻ£˽ɧͣ·ҪһƤŻһ㡣

﷢һҽССǴִһպ壬˫ַ·һ˺硣ֻһ˺ѷεʹ˫ץסС˵ļ򣬿СʱȴǼǽ˫ʲôҲץסһҽ֮˹ȥ
ڿĳŶ˻ڷ˵ЩʲôͻȻһҽУһãˡɿߵСǰһˡֻСſϣţС˵ĿѾʵϥ֮£˫ȲС˵Ըе˫ֻһ˫ɫӡϵ·ҲɢţѾ˺ˣ鷿С˵ĳסζš
ĵһӦСǿˣʹ޵ıˣԭС˵ĺøһӱӰˡ嵽ߣǰ龰ЩŻֻСǴִ󲿷ֶʱ¶ִ⾥ɫѪҺС˵ĳڴϣΪûзڳҺС˴ޡˣ˫ĴС˵ϣеС£ͣ£ڸʲô
ȻСȴû˵һ㣬ſϲסĳţҪľǷйСûͣ£˫ֱסС˵һ첲ϡʱС˲ע⵽ĴڣתֻŷС˵˫۷죬ɫЩ쳣һСôˡ
û˵С˫ֽסľͰϴ
죬ɢŮζܴ̼С˵ĿԡСǺɫʱ򣬳С˵ͼǹˣڸСû̫ĿοС˻ϲˣϲǿ顣ֺݺݵ˦СһƣžһСԭͺ϶ʱһɫӡСƺ֪ʹһû˿ͣ٣žֱĿžĳ˫ħС˴ֱĳ˳ĿӣˣСѾûʶˣˡ
˵ֿƾС˴ֱ˺ȥԼ·ͿӡСǴִļһͦԼʱҲ̲סгֻûеǰҡȻûǰϷͱС˲ҲۣϾǸˣûǰʹܹܵסټʹ֮л˿˿ĿУԳĽгʹǵĲҽнȻͬ
ʹˣ谡찡̫ˣ̫ˣ̫ˣ
ҵļˣôô޴أܺĴһֹʲôΪʲôҲǸŮأˣ֪ԼʱӦôˡ˽ʹͱǿ߷ޱȣһ棬С˷ĳ嶯ȴǰδеĴ̼𺳡·ԼҲС˵ĳ嶯
ǵĺ÷񣬴ûôңܺûУҲûСָоðҪȫȫռһأѾռңռҵһУûзأǸڲϵĿȴʼڻЦ
Ȼﻹ뵽ϵСˣ뵽ոǿǿԼﻹڿܣȴѾ˷ӦֻİҺԼӿԼǵشŪʪģС˵˫ײԼβʱ򻹷ˡžž
Сſڳϣһ̨԰һͬһƣִһڳڽûκλҵĶСֻǱܵҪйԼֻǿٵظͬһǼɫıëҲѾС˼Ϊ̫ͣëһߵķѾˡС˵ڳ鷿ֱַһҲᣬŪóЩۡ
زʱʹвֻͬԼﲻʱ飬ű޾ĿУˣó־ãðҪ崩ˣ߳߳һνһεģôһӶûйôεĸ߳أʵûʵûܡ
ͬһҶСۣ֪ھκз˶ãֻз籩ƽϢžԼṣ̌ҪۻˣѾҺˣ
Ҫעˣ찡һΪ𣿡
񱻾ʯҹĺ棬ڷָֽ֮ƽƣ˶˯ˡֱ峿Ӵ͸Ž˹һжξֱɳ˯ŵСˣŲòţϷһжġֻסС˰ţ¶ǿؼЩʱС˯ǶôİȥǶô˳ϵķҰԼĹҲܲסĿҰʹֱһڣҪԶôжð
תͷͻȻһԭûϡãĵƲҶķӸһ·ӦÿɳǲģȥѴϡһ̲סһСԭԼ°ǹģԾʱԼ侹ʹով˳ҹһ㡣ͷԭЩͣɫҲЩƬ仹ЩɫĸɺԵĺۼ˾󣬳ǵͨ죬תһС룬һҲһЩСǰһȽϣܺÿζ֮ǳҹҲʹȴСϸܵһ˵İһ˵ĿҰܺϴûиܹġ
ȻǱСǿģɳһҲСˣΪ֪СЩ쳣Ǻ̫ľưɣԼôһûзӦ뵽ϸС˵Ȼûһ˿ĺۼ
ҵԼĿ봩ϣɷԼڿѾϱС˺ˡ˯ڴϵСſ˴ƨɾ뿪䡣Ҫʱϵ˹ֻҪҸضȥˡ
治֪ΪʲôһΣҶЩ֣ҾȻ˺ɫ룬קʦСܣʦҪȴҺݺݵĴһƣҰʦѹһ֮ϣ˫һ˺˺ʦĶȹȻʦڵʱ򣬾ĿУѹһӱ˲ݵأһȸߵסҺʦӰڲݵϷͻȻǰޣݺݵɿһơҷŭˣſʦץס˳ڳڰУҴֱռ
ΪʲôһأѵҵǱʶһֱռгɷϣǸˣһϲֳŮˣϺ֮øзϣ̥һ㡣ɣֻͨξֳҶɵðԼ޳ܣôңȴȥռ˵ڶΪʲôռأܣΪʲôҲءޣǼһôܸұأ




452

ҰЦ£ˣĶһؼ𣿲ԣҳҺ˺öƣǾƺңҺˣȻҾͲǵˡҷһִһŮ˵ϡиŮˣ˭أ۾
زС˴һ±ҲԺ˹Ŀԡ
˶һСԭزϵһӱ˻
㣬ô£
ҿ˯ߣȷûзʲô顣
ž
һĶҵϣһŭݣҶ£쵰㡭ǿҡ
˵㲻סų
Ļһӱˣô£ѵ˵Ҿƺԣǿɲ̫ܰǳķ䣬˻ǳأ
ȥˣҿϰ·Ҳƨƺţһ˺Ƶڿ㱻ԶԶ˦˵ذϡ찡ıǿˣҼпǱǿģ
㣬ҡҲǹġҡ
ȥȴһƿˡ㵱Ȼ˵Լǹˡ
һ߿һ˵
ĲǹģҶǵϷʲô飬ǲǺˣҲЩ֣˵һƿ׾Ҳҡ
͵͵ĿСһۣСһƬãȵһƿʮȵķؼӣŹˡ⻰ɲҸСˣС֪ˣǲԼҪˡû뵽ԭСʳЩ׵飬ȴǱС˰װռԼıˣһԼĳҹУɲܾˣһҪСϵõЩʲô뵽޵ĸˡ
Ŀ߽䣬ôأСȥʣô㣿ȥǿ飿ֲǹģοҳǶˣ͵ʲôҲûзɣȻСǿˣɳҲᵽûйĸ߳͵͵οʱûеĸо뵽ɵİԼǸɧôأòڿųһӽͲ
֪ôˣߵСſڣ洫Ŀ֮ȥοһתһ룬Լȥֻ˻Σǳɡ
㣬ԲҲáˣҪʲôԡ
Ҽ޵ĸ㲻סȰοôϡͿľ͸ĹϵأҿһоҲûУҪеΣؿǿˡ֪СʲôֻˣԼĳҹƽ޹ʵıռˣԼԿˡ
С˵Ļֹס˿̧ͷС˵ģ
ҿЩεĵ˵ͷ
ڴһ˵㻰Ҫʵشң˵ƭҡ
ţҪʲô
Ҽٿˣ̤ʵЩ
С£ûϲң
һʼʸ׵С˵ľʼԼйص⡣
ϲ㣿ȻϲˣŮ˶ϲ
ûָоĸо
ôûȻѣദͷˣܶĻ۲ͬɣǵ͵ĽŮزȻȴǺܴټЩأûĵкȻܴķġ

ҿɫ˵Щ֧֧ģɫЩѿˣ㳤ôƯȻϲˡ
С˵Ļ֪ڷԼҲЩС˵ĻĳЩģϲҵඣ
ҿȵ˵ͷԵ޹ʾ˵ϲҲˡ
С£Ϊʲôôİңϴǳ¼Ҹӵ飬ǹ˾־ҡ
עС˵۾С۾￴Щʲô
ȻΪҵˣ˵ҾҲ
𣿿˵ǽӵĵ绰ŸϵϺģ
ЩʧС˵ıôƽһ㶼û˵ɵļ
Ϊ͵͵ϲ㣬˵ʧ˾͸ϵϺˡ
ѾʼҾˡ
ŶȻ͵͵ϲңΪʲô֮ǰ˵ѵֵС𣿡
㣬ʵһܻĵˣ֪㲻ϲˣҲҶ˵ϲ㡣
𣿾Ϊ˵ǻСɫͲұˣ
ǰʵҵƤܱġ
ЦãȦˣ
Ȼҵ˵ô֪Сɫģ͵͵ҵķ䣬ҿ飬ѹһؼҺ󿴵ǩеĲԣһΪҼдˣ֪ˣһ㲻֪ǩʲôطһ¡
ҡ
ǵղŴӦҵģʲô㶼Ҫشң˵ŵġңǲǼҰְ֣ҰְΪʲô
㣬Щ㻹ǲ֪ĺã㶼Ѿˣʲô֪˵ȫһЩ֪ЩʲôĻֻҶȲˡ
ǸصŮˣԼ֪ĻŮ˿϶ôͷԼңҰôģ
ɱġ
Ұɱģ
һ𾪣ȻŮ֪Լײಡû뵽ɱģΪʲôҪɱ
ȻΪ˱ˣ㣬ͲҪˣ֪ԽΣա
ô֪ģ
СˣǰСԽԽˡѵŮһģǲǸǸŮһģ
Ȼǣ㣬ЩĻǲҪ֪ĺãֻкôңҰΪҴӦְ֡
ӦҰְ֣Ӧʲô
չ˺㣬˳ӹ͹˾
ѹôĵİңԭô¡Щ𣿡
һ飬ǰ㸸ɱһˡ
ʲôˣ
ǳһ벻С˾ȻӦװ︸ȥɱһˡ
ĸգҵģ͹˾¹ɶ
ҰְΪʲôҪɱ
ĸպ̺ĸ㸸״ԸɱΪ̱𡣡
ĸպҵ̣
Ұ͵¸˵£˱ȸղʱŭ
׼ôȥԸĸգҪɱ𣿡
ҡ
ڻûãл㡣
ǲǲɱˣɱģҾ͡ҾʹӦˡ
㣬һһɱģûҪ
̧ͷһۣѵҲƯŮѵ
ǣᣬֻǰ˵ĶģǸܻĵˣӦؿǲС
ҲģѵûбƯ




453

ô֪Ҹ飿
ǵס˭˭ģ㻹ұ㣿
ͻȻС˵ŮȤ
Ҹ㰡ٺ٣Ϊʲôȥأ
ҺǺЦ
˵ΪҲȥ
һˣ嶯һ±һʹ
㣬ô˰𣿡
ҿüܹĵʵ
֪һ۽ŭΪСôֱŪʹˣڻʹ
Ŵͣô˵ϻǵһΣѧģû뵽ǸŮ㣬ǵһΣ
һ̫ŭ쵰ôʹҵĵһһҲá
ʱע⵽ۺɫĴеɫİߵ㣬һƬѹϣô죬һ˺ܶѪ
㣬Բû°ɣҿûˡ
˵žҪȥҸ˫ϵıӣȴһӵסˡ
ôˣ
̧ͷһ죬ԭˣ˵Ժҵˣҿʲôϵ
㡭ġ
С˵Ļ󾽣ȳȥ
Ҵ·Ϳӣ׼뿪Сֽסң㣬ȥ
СС˳Ǳ߲֪úС˵Щʲô㣬ȥһ¡
С˵Ļ˷ĳ
ţС£
ҿų˵֡
㣬ϡ
û˵꣬Ϊϵ˵ҲЩˣɵһ˯ˡСûʲô°ɣ
ųһԻ󣬿ӻûûҪȥĶˣֻһӰˡ㣬ҵĿӻˣҰѿù
ϿӣűС˺Ƶڿ߽䣬һ˺ڿųһӵͲͻȻͲһźɫĶϸһǲڿ𣿺µİôأϸһǺɫ˿ڿԼڿһҲ˺ˡˣϾʲôѵϡΪʲôװʲôҲûзأ
߳䣬Щǣ֪ոոƴټС˵ġ׺϶ЩʡСҪǲĻͱȥ˾ˣڼúϢһ°ɡ
һΣ˼Ŀ˳һ˵ҽͲȥ˾ˣȥ˾˵һ¡ǹ˾иҽӴһ°ɡ
ȳ֮ңС£ϵʲôҲǵˣ
㣬Ϻȵ̫ˣһҲǲˡ㣬㻹𣿡
ţҪȻҲڼˡأ˵Ҫϼҵģʲôʱ
ɡһ㣬ְ취ʹ
ʲô
ҵͷһɫ糺죺㡭ҲУ
ȻˣΪĻͱ磬ʲô㶼Ҫ
ı壬Ƶɳϡ۾صĺҽ⿪ĿȥȻһɰ͵Сڿ㣬ҲɵЦ˳СЦ죬˫ֻסԼ˽ʵ㡭Цʲô
㣬Сڿ̫ɰˣ
˵ץ˫˫һ֪ôźá˼°˫ֵַߣ˫ץסǿɰ͵Сڿİķ羰š֮ǰŮЩһ߸ߵģϡϡĳһƬǳɫëܷƬɵһһ𣬽СʴĴԵխСڣڴ±ӵĵطһϸϸ˿ڣһۣһϱ˺ѵģѹôѪ
ָС˿ϸһʵ㣬𣿡
۾˵ͷҵͷ˿ֻС˵ͷģԭʹ˿С˵ͷ±ģһִûйĸоȫռ塣š̲סһߡ
ָķֿ¶СⶴͷС̽˽ȥѹҵ⣬ܴǴ̼һϲһƷŮˣҵ˽ȥǼѹǸˣʯС档ҲɵЩźһθҾȻһоûС
СͷһԼתŪġġܣ˫ȱеøСֻͷҧסһ㶯ãָ֮ϲϵĸŪסķ˫΢΢˷֣СͦͷһӲ嵽˵ס

һ̾Ϣ̫ˣ̫ˬˣѵǴ˵Ů˵ĸ߳ţԭŮ֮԰ֻ֪ǿеĿʼ
Ҽ˷Ӧͷתĸ𾢡Ƿʴҵ촽֮ϣǼĦ
̫ˣΪʲôûأŵĽţ̯ɳ˫ַסС˵ͷָĲСҲͷСѾʹҡСǾͷ
ɬζԽԽŨڸǵŮе㡣һɴӿŮӭĵһθ߳Ϊ̲סˣǵͨ죬˫ȱĽסС˵Դ޷ŵǣС˶ġ򡱾ȻܸȤͺסԼϵ˱ţ·ҪԼһ㡣̫ˬˣԼ˽ԼǱСİߡ
㣬ղ𣿡
С˵΢΢ͷɳǰСͷңϴ΢ЦԼŵĵͷ˵Բ𣬸ղ̲ס͡͡Ǹˡ
ôˣ
һãѵ߳ס
򡭡ˡû˵С˹ЦС£ôˣ㡭
ҵĺý㣬ûֻǸ߳й
˵ָĽһҰָ쵽ı¶˵ſûζ
£Ȼûʲôζ뵽Լôܣ۾ٿСһۡ
ý㣬Ҫ𣿡
С˵ĻȻȴҲ˵С˵ͷһûһʼĽźͻ֣̿˫С˵ĴȻķֿˡС֮УСͷСͻȻС˵ͷ뿪Լ壬һȶּӲĶסԼһӾ۾˫ƿС˵˵𡭡С¡ʹ
ҵͷסѩ׵Ĳ˵£ý㣬ܿģȸղŸҺˣûкúõĶ㣬ҪᵽĿ֡
Ѿڳ㹻İҺȻǽխҵĻǺ׵ͦ˽ȥҺͬʱһĻС̫ˣʯСеԣһȦȦȦİҵ޴ļѹ·ҪҵҺĳ鶯һ£ڵȦ񵯻ɹһһȦһȦĦҵľ̫ˣ˼¡

һĽк
ôˣý㣬𣿡
¶һѩ׵زȥ̽΢΢¶һСԸеС鹵
͡
˵ŤϸȻԼ˽ЩʹھĸоܣֻʹŤܰĸоƺһӾҵֵķ˫ַС˵ĺСˮ߰御СŤ䶯ƨµ岻ɳĦ˻˻
ҵĻӦҲӿ˳ٶȣǿҵĴҲҧҵľ
Ҫˣ̫ˣȸղŵĸоҪϰٱǧС˫İŪ壬Ǵִ˿̾һʹһ̽ػ԰ŪŻ԰ʢĻ䡣ĶˣףΪʲôһС˾Ƕ˻ƵġΪǰСѾڷˡ
hҰɣ뵽ƽʱڽͷβģ˵һۡҪһhˡĶоů
ζӣֻԼ˽ɵ͵ģС˵ԼԼһһĳ鴤
ſʵ˫ۣǰֵС˴΢ЦӣԼԡȲ濪С˵ϡ
ý㣬оô
СЦͦͦƨɡ

ģһ仰Ҳ˵˫ֱסС˵Ĳӣȵˮƣ壬ĺɵֱ۾
ԡˣ̫ܺãǿ͸սԡأһƬλεġԡðŮΪ߳йЩˣղɳ˹ȥҰѹ˱ԡҲûҰϵ˫Ƶͷϣıס

ü֮Ĵӣǵѷᡣ
С˵һֻŮ˵ĵһᣬƵι꣬ҲΪǰ۵ĲԡҺ󻬣С˵ָһӲľšһ˳ǰͥСġ
С¡ʲô
ЩˣȻС˴˺ü꣬Է棬һСѧСǰЩ
ѵ㲻ˬ𣿡
С˵ָĳ鶯ľŶš
ûиеʲôʣֻЩ޷ƵĿУ㲻ˮŤϸһСˬޱȣָ˼£嶯ĸˡ
̫ˬˣ㣬Ұˣ
Ѿӽ˸߳ıԵһվһߵĮ֮̇ϣһĳ鶯һȵľҺȫסҲҽУ֪˵Щʲô




454

ӶĹֱˣ¶ӣԼĶӶѾˡһѾĵˡʱСһȥԷģɱСŪСʱȫģС˱ϣûþ˯ˣСʲôʱ뿪֪
ȻӺܶľȴǷǳĺãӣףԼ˽Ĳʹˡ̫ˣѵŮ֮鶼ﰵ룬ȴûд𰸡ָḧ˽¶ֵı飬ЩߡЩҸЩʧ䡢ЩãҾһŮˣΪʲôǼһеĵһأҾΪˣǼеİأţĴ·
壬һ°㼱ĸ˻ȥ¥ʵСЩ𣿡
ţ㣬ѾˣǶӺܶˣǳȥɡ
һ߳Էһ߿ų˱ʵСôˣʲôҪ𣿡
ųʵ㣬Ͼʲô飿
εЦ˵Һܿ˯ˣ֪С֮䷢ʲô顣
Ц㣬ͱƭˣСֲ˵ˡ
ҡĲ֪Ҫ˵ʲô
֪Ѿӵڿ㡣
㲻˵ֻȥСˡ
ȥʲô
СҲǵϵ顣
ȴ˵ȥ˺ĳ˵ڿʲôо

翴㶼֪ˡ
һߺˡ
㣬ΪʲôҪװʲô鶼ûзǼһװռ˱ˣ
ôҪҪ˵ˣ֪ԼʲôĽ˽ȥѾ˹ȥȥҾͱסˣȻһˡ
㣬Բ𣬶ҲãҲôĶƵĻҲˡ
Ȼ뵽ҪСʲôı˵СС֮ǲʲô飿ǲʲô
ţ֪˵Ҳá㣬𣿡
ҡҡͷ˵ǹˣˣ˵Сжңôֲġ
Сж㣿
ĻЩȣһ̫ˡ
ţǰ㽲ģǸҵ˱С¡
ԭ
ʲô
緹ʱҿ׾վʳõſںڵʲôˡ

׾ûע⵽ҶѾߵߣоϢʱ򣬰׾Ѿͨ졣ڵһԷ
Ϊ׾ҪΣԴһɫĽĵ㡣޳ĴȣԲƨɣȻǺܴ󣬵ȴԸޱȡ׾ǰԼ仹ʱԼ°ʱЩһôϱֵôɫأһ㲻𣿡С£˵ϴϿμҴҵľ뿪ѧУǲʲôżˣ
ǺǣһС飬ѾˣллҼҾĹġ
ЦŶ԰׾˵
׾һ죺˭ҾˣϹ˵Ҫñ˻ˣҿɲĳЩһҽȥˣˡ
һعͷ׽߹׽ҺͰ׾һһ£С£ôȥԷ
׽С˸ŮһܲģŮע⣬ݺݵĵСһۡ
Ҳ˼װʲôҲ׵Ӷ԰׽˵ʦôˣ۾𣿡
׾˵Ļ˰׽һʵ裬ôˣ
ûУܸղϿεʱ۾˷۱ʻҰɡûʲô飬ǽȥɡ
׾ǰ棬˿֪ĸ׺ҶЩʲôʱѾû˽ʳˣ׽ྐྵȻĵӺݺݵߵСˡ
ô
ʫҸڰ׽ĸŮʳþЩʹ졣
쵽ˣˣС۷һ·֮ϲæ
ΣһƢĶҲԴˡһߵЦϷʵı·ڸ˵˭ȥзģ˰ɣã
ʦͬѧҪк
ҺٺЦ
ѧУĸʦͬѧѵ˭
ʫġ
УԺϰʦװû˰ɣ
Ҷ迪ʼԷʫҳԷҲ˵ˡһ˵С£ϴȥϺǲˣ
ţǵģϺͦõģһҴͷ˾ˡô֪ģ
绰ң˵Ǻþûϵˣᵽ㣬˵Ϻ⣬˵Ҳܿġѧϰôء
𣿡
̧ͷһۣҪ˵Щء
С£ŴϺûãôҪȥϺˣϿθ𣿡
С˱Ĳģ͵ѧϰϡ
ǶĺˣҲ֪ΪʲôϴλָҾԼĴ࣬ЩαϵĶһͻˡ
С£㲻˵ҪȥôֱȥϺˣ
ȥϺȻСһȥ
ߣ֪
ʫ˵žС졣ͶῴʫӶЦ
صӪЩ֪ǸǱھӪе˾ߣԼʲô쳣ĻԷͿܷˡఴҪѶŵ˵طȻ㽹ЦĽһ죬ʲôûзһصᣬûþиˡ
ξʲô𣿡
زŰξϤѵǸˣ뵽һһ;ԼˣزŰ࣬ôǸء
˵ϿƳЩ˵֪㲻㣿
ʲô˵ɣҼһˡ
˵
磬˾ȥϾˡ
ʱҲ˵ˣ֪ξ˵ʲôĿģ
ʵǱǴȥϾġ
ʲô㡭Ƕģ
˵ͷץס޻Ѿǰ˼Ϊ˱ԼѡϢ
˽ĻЩôô
ζû뵽Լһֱ𾴵ģڻʮչԼ޻
ӿڴóǸαװĴ濨˵ϿƳͷˣҪ֯һ򾡡




455

Ͼ˺ü죬û뵽һԼNBһҿȹݼ档һ뵽ǳԸе˱Щ嶯˴ҴҵĸϵNBڿȹһ١
ôڲ
۶Щֱˣһôһ仰
ǱЩ飬˵ҲҪСЩ
˵
Լʲô飿
࣬ϾžװţҪഩžװԼɣһ̼
ҪĶ
಻ٿͳǰһӡ
ôŪˣ
ҲЩ⡣
ţҲ֪ô㵽ģͰѶҡ
³ɱ˵
ŶСп𣿡
˵
ûУǱ߻顣
ƺ֪Էʲôͼ˵ʲô뿪ˡ
ıӰЩʧʲôϵô׾ǮʲôŮûС뵽Ц֪ȴȴǵ
ӴС°
һҺһعͷһԭǳ·ɡԭǳ½㰡˵˭ôء
ҳЦЦϸǹ˾İ˶֮УҸĽӴٵģȻ·ҸĻܶ࣬ÿμ涼ֻǴкȻ·ɱҸ߿
·ɵһͷȻڼϣ΢΢Ⱦɫһķ˿סһߵüԵЩĻѩ׵ĲϹһϸϸİ׽׹һŮʽĺɫְҵװǺܴز·ĳԵúܷһϥĶȹɫ͸˿һ˫޳˵Сȡһ˫ɫĸ߸ЬĿȥ޳ˡ·ɵĸЩ·˵Ǿ˵һ档
·ҵĻǺЦѹԵôŮ
˵·ɺ񷢾˵˲˵Ļֹס졣
֪·˵ʲôҸ飬˿ܲ·˽ôܻ᲻أֻҶû˵ƣҲװ֪ˡ
ҺǺЦа˵ˣǻг½ÿμҾ߿𣿡
·ЦÿζǶֻ͡ˡҿɾͲûˡ
½㣬ȥĶˣ
ļȥ͹˾ˡ
˵Ǳ˸˭
ϴ˵ҲˣҪϤˣԺȥ͹˾ҪСһЩˡ·ָָԼı˵Ұ
ԭǳ½㰡
Ϣ˲٣·ǱȻǲǱߵģӣҪŻȥϲ½ˡ
ʲôùϲģЩˣҪȥġ
·˵ƲƲ죬ԵúίӡʱˣҸ·߽˵ݡ˲Ҳ٣·ɺԸ˿̫ߵ档
㣬ֽˣһӾԵЩӵ·ӱ㿿ҵϡתͷȥⲻתãһתȥÿһƬ׻ظ·ɵ·ںֻܵͣס鷿°벿֣ҵĽǶȿȥܿѩ׵򡣳·ɵ鷿Ǻܴ󣬿ܾ͸ɣΪֱԭԵúԲֻͦѪӿϽĿƵ·ɵϡ·ɿǰ棬ɫȻûз͵
ͣ˼£ԽԽ٣ֻʣҺͳ·ˣɳ·ƺûд߿˼ѵû⵽Һһֳ·ɿȥĿⲻԾǰ
ͣˣ·תͷ˵СɫûУСҸȥ
һ̧ͷֻ·ЦĿҡ
½㣬ҡҲġ
ɫ󾽣벻͵˷ˣ˰֪˻ΪǸĴءôǴĸ͵߳ݣ·һһ˵㲻ģǹġ
˵Цһ첽ҵǰ档ƨһһڵģҲ׷ǰȥһ
ڳ·һҡһڵǰʱ򣬶Ůˣһ缸ˡ˳·ɱ˵·ɣôͻ˰
ǰȥļ˵һ¾͹ˡ
ûԷɣһȥԷ
ֻǺܲġ
ţȥɣȥ¶
·˵ſٳܾ칫ȥ
ߵŮ˵͹˾ĺչĲ
ǰֻЩ˲ֻ֪԰ʳ
վߵЦ˵š
ȻôϾͶʱɱӡ
һߵļŮ˹ֱЦһɫһۣڹ˾Ҳע
Ǻݺݵĵһۣ߹ߵʱһ˵ʰС
Թ緹ذ칫ңڵĶӿԽԽжЩˡɳϣȴ˵ɳ̫ˣŲ̥Ҳãұϡڿȥһĸˣ˹ϵԭЩһʱ򶼱ú͡ټϸСסһƽʱҲһ𿪿Цڹ˾ΪĹۣˡ
ҰǰḧĶӣ޳ƫЩЩкӾԵø󣬷ƵĶӿȥͱСˣʵ˶óƵΧЩ紩·ܿɣҺ׾Ͱ·ֻĶְԲĶ۴˿Ѿŵִǳ
ҵͷԲĶ翩ЦС£һҪ׼㻹ȴССɡ
С磬ֻһҵĺҶоڶˡ
һ϶ҲǸСƤûĥˡ
˫СͷҸЦšҴƨɡ
˵˫쵽ƨɺĸ
Ƕұȥ˷Сİ칫ң֪СȴһҲûУ壬СҪ׼ȥ顣С˵оѾͻƣһҹȥ̸顣ұȥģʵСȥˣɷСְȴҪҹȥ
С㣬ôۣҾ㰴Ħһɡ
˵˫ְļŪСһû˵Сְҵװɫֻһӣؽţ¶ɫƵĳ¡Ͻ⿪ӣվ󣬵ͷܿ󲿷ֵĴɫǵѩ׵鹵һĺڶҪҵ綼ȥҵ˫ֲԾмƹȥ




456

С΢΢һ£Ȼ֪СʲôˣֹܾûиСˣϸϸζŵڰ칫Ŀʱ⡣ҼСûֹֽ⿪µһӣһСԲ鷿㾡۵ˡɫס޵Сͷ¶һֵΡҵָϸ۵Ĵš
С磬ƬõĻ顣Ҹ˫ϻȥһһ⿪˷С·ϵĿӣһ߽һͷڷСĶ¡СŵĴ˫̧𣬷ֱסҵĲӡ
ģת˷Сǰͷ·ͦ鷿ҵĸ֮±͵ģͷһҰǳɫһ޵ͷ˳ͷŪţʱҧסЩӲѡ
һдͷϴС˫ֱסС˵ͷİǰԭ˵Ļ׵Ժ󡣾С˵һ˫ɫֽ⿪ȹϵûвȹӱˣС˫ְѷСȹšСֻŸоԼȹѾС˽⿪ˡ
һҪأɡ
С˫ѹסҵ֡ҺٺЦû˵˫ֱסС˫͵һ̧һһӶӵĿϡСͻȻľٶһͬʱ˫ֽץӵķ֣·һ˾ͻӷȥ
СӺ㣬˫̧İƨɱڿҵͷĿǳɫ˿ڿ㡣ȻǺԸУȴǿŸ߹󷽡ҰѷС˫ȼİ칫ϣС˫޳ɫ˿ֱļϣһޱȵĵܡ
ҳС˸ɫɫ΢Ц˫ȼ䣬һһȣһһţһһ߳СĴȸȥûþҵҵĿĵأСɫĻСڿ㡣СڿѾӳ˵ˮգҲɵЦС㣬ʪ˰ԽԽˡ
СŪģҪŪɡ
С˵˫һЩӲĴȱסҵͷҺٺЦСܸԸܷ㲻ôһнҾͺˡ
СſЦˣ˫ְסҵͷ˵ǻ
һ仰дż˹ͷˡ
˫סץڿ㣬С˫ֳס̧֣ƨҵĶһһ߻ñڿϲסţСҵˣҲ̲סǺ
˫ڷС˫棬Ŭ̧һ·СӾͿʼˣҸɴһֱƵ˴档СһŬ̧ͷãŵġûϵĻ濴Сİ칫ұֻܿСˡ
С˽Ѿʪˣҵͷġ˫˱һСƬǺܺ񣬼˷ܵʱҲֻǸоЩ
ͻһСһ㾧Өϸ塣¼£Сѿ˳Сָһ࣬С㲻ϵŤܣĸо˭Ҳܲˡ
һҵͷָ˸λãͷС˶ָͷţһ·Сˡ˫ֲҵͷײסĻζﾡЩ֪Ե֮
ӴģұȥʯСǶȥ˭ǶأĿĵڽţı߾ȥı߰ɡղڷС칫ӱ߳йٽһʱ򣬷СȴβͬˣӲǰ˳ȥŮ˺ͳһ˿ھ׼һ𣬰Ҵ仨ˮ
˭˭˵еûʲôս㶼Ҳ¡ϼΰǹ˾Ůҹ˾ʼǸûᣬҪ֪ˣһԼϤһ°ɡ
뵽㲻ĳǱȥߵ⣬ͻȻһϤӰվڴ⣬Щȣôƹ̨׶㵽һߵеϡ
վǰܸӣ¼ԭ͹˾ڶɶԼ͸͹˾ǳ֮صˣͶţ类Լˡʮ¥һۣܿԭİ칫ҡ
յĻУֻˡͳֻͨ˵绰
ϵܣղŴҵ绰ʲô鰡˼ղȥˡ
˵ӵ绰ﴫһЦ
˵Ȼ֪ԷղʲôٺЦ£˵ʯϰ壬Ѿõˣʲôʱ򽻸㰡
ĶصϺȲԼʯֵܡ
ֶһĵĴڰĦϣ޵Ůſ˵ϸڻſʯߵŮ˼ʯ´绰ʯһô͸㵽˶Щ죬Ķɵһ£óֶһ档ʯʯµԱߣʲôҪʵ磬óʲôΪʲôҪԼȥ氡
ûʲôһЩ˾ϣճµĺǾͿЩɽˡ
ʯ֪ʲôģֻ֪ġ
󣬸Ǵ󣬸ڵܸɣʯƽʱǴʲô͸ʲôӲЩǷϷ
ھȥɣ
ʯʯ¡
ţҲ׼ȥǱˡ
ʯ˵ŶϵŮ˵Ҳ㰡
Ů˵ĻֱֵϣٵİڶƨɣֻŮ˵մˮֵ˵ԡŮ˶Ǵ˵֣Ȼ֪˿ٵ侫Ϊ˿иĿУһ㶼ÿ˾ܵĳһЩڿҪǿЩȻó˿ҵı졣Ů˫ǰԲ£صĶŮ˵еĽģֵ˺ܿǹͶˡ
ҿ˸绰˳⳵ˣ档棬Ҫ̫ˡ
Ҷ˾˵
⳵˾ЩԻĿң΢Ц¶˵Ҷġ
ǳ⳵˾ޡһ˵˽̽
ǰڷԣһҲû찡
һɫı˳һ˶˾˵һ⳵һֱڸǡ
˾·վ˵Ǹ˺һ·ˣɺϰɡ˭أ
ڸʻϵ˵Ҳ˵ڸǣǻһڸճµġ
ճµģ˵пܾҪճµĽͷˣ
ܣô죿㱨𣿡
ðɣֻˣ泵ǺճµĽͷĻǸôֻҲᱻ˷ˡ
Ҹϵһ£㳵Щȸں档
ϳǺɫı˳һֱųĳ⳵ʲôأͬ·ģƷˣҪͷˣŵʱǰĺɫ˳ͬ·ˡ
һϲľСǰͣǿҰϱһƬĵطЩؿѾĳ˾Զĵط˳ͳֻ˸绰һߴ绰һ߳Сȥһ·ͻȻڸңһĪǱ˳ˣͷģ
װʲôҲûзֵӼųȥһֱһţ¥ƲŽȥˡҼ¥һٶһ¥Ľһ˶Ĵ߹ĵط˹ҲǺϤأΪʲôͻȻһӾͲˡ
Ѹץס˵һ첲һȻǽһ˦Ǽһֲܵȥƶǽһȥһֿס˵ĲӣǽϡʲôˣΪʲôҪң
˫ֿǽϣֱҵסãֱڴȥҼ״ȭݺֱ֮ϣֱ۾ʹһ£ӱҿס˵ֻܸоĺڶָ˱ʹĽгָֽסĲӣһ쵽ĿڴȻһ΢ǹҪʱͻȻ桰ꡱһһ˵ˣҪȻһǹԴ




457

ôѵˣɿ˵ĲתǷվڷߵľȻǼС֡ȻʱС˸ԾȻһľˣܺܺõĿԼĳСʮֵļô㣡
˶
ȷԷԼС˺󣬷ֻصôһ£˵ĸǸճµ˾𣿡
ҺٺЦЦǵˡû뵽ˣһΪͷء
ôʶ
̫ˣΪץһͷˣû뵽ȴСԩҡ
ҸճµĶԹɶˣ˵ˣҪң֪
ô£
һҲ˵ǻȥųɡ˼¸ˣִ磬ȥҽԺһ°ɡ
Сֵ˵ͷСֱűֵļһˡ
⵹ô£ô뵽
С˲Ӱ㿿С˵ߡ
Ժ˵ɣ㲻ڱ̾ô̾ˣܵϺˣ
һ˵һضˣڵߣϺ顣
һֵҵɴ˫ۿˡģ
һЩ̫š
ţҸҪƭ㡣
˵¶΢Ц
ԼҪģ
˵ͷ˵㷳Ƶġ
ҺٺЦ㲻ٹ˽ɣ
һ¶Цݣ˵أ
߽¥һѾ¥棬˼ҸһЩԾָҶ˵ղһᣬԼˡ
˶ҵͷֶԷ˵ӳճµľ102ȥмˡ
ʯµָʾ102Ԣ⣬塣ʯè￴һֻۣгһ˲ſšʯ³ʯʹ˸ɫʯ¥һ£ûʲô쳣ʯŻص102Ԣ
ʯ¶Գ˵ôŪˣ
ǰҵģж졣
˵ŰѶʯ¡ʯ½ӹԲȥ
ʯϰ壬ô
ʯµı飬֪Էϲŭʯ¿ĻһʼãǵɫЩҲסˡģϵˣҪĶȫһƭ֣Ѿ¶١ʯ²ûϷŭ˵ܺãϵܸɵ治ȥơǸϵܸһ
ʯһߵӱóƿơưڵ˼ϡʯ¿˾ƶԳ˵ϵܣªûбӣǾƿȰɡΪǵĳɹˣ
ʯ˵žƿͳһ¡
ƿûϼڣֻؿһʹ
Ϊžƣе󡣿ǴƿƵڵذϣ顱һȴ¥ﶼ
Һͷ˹¥ݿڣ102Ԣﴫƿصвãһ¥ȥһϣֻǻ˼£ûб߿洫ӷ߿ǹһһ߳ȥ߷ˡ
ſһҺͷߵǰһֱ˫ؿڣĿڴһѷذףѪϵĴ˫ּ˳һ۶˵֪ͨ
ߵǰӰݺ·ȥ׼ˣ֪ܻѡһܵĵط´׷ȥҲ
·ͣһǰ׼õģһҪϳǹǹеһȲһǹжҲǹҺͷֻſڵ֮ǰ
ˣһֻ񱩵Ұ޳߳ȥԶȥһĦгʻ˹㳯Ǽһ֡ĦгһǸŮֱͣû˵ͱ˳һĳ
Ǽһǹŵֱ£˵ʲôҲûȥ
Ǽһ˵˾ĦгסҵǷزһҵĺ󱳣оôУ΢һ¾ĸоǷ鷿ҵĺĦ
һһҲǺϤڼׯתȦһͦ·Ҫ˴·Ħг׷ˡҰһ˵סҲûԶǰһӣţ˼·ͨһ䳯ӱߵһС·Ͽȥ·խһǿͨһ·ˡ
ģû·ˡ
ʯºݺݵ·̣˳ӱȥ
Һͷ׷ǰΪԷҲǹҲҴ⡣ŵϵĵѪ˵ǳӱȥˡ
ʯ´ʯΪʯǹ߲졣ʯ¿ԶĺӱһںСͣǶʯ˵жסǣȥСҡ
ʯҲû˵ͷ֪ʱʯȴѶԷ׷ʯ¿ʯһۣôҲǸеõʱˡ
Һͷ˲ĵطȥͻȻǹӵХŴӶ߷ɹҺͷֻöɺԷһֻǱִһǹ죬űһ˵Ĳҽ֮Һͷһô£
˶ĵĳǱȥ
һѪ֮У±˵һǸղűҴдȵˣô£
ָŻڶ԰ҡεС˵Ǿԭһһһòһʱ䣬˺ֿǹɱһˡ
ˣ
˵Űڵϵļһ﷭˸
ô
ҿŵϵЩԾ
ʶ
һۣҸȡ
ԭNBһ¡˾ĸܣӵӶ԰Ŀܾĸ磬Ǽҹ˾ϰ壬ȥΪлߵͰѹ˾ˡ벻ֵ˾ȻǼ
ôðԼֵɱأ
Щ⡣
пһж棬£Ҫô˲ֵܡ
ٳǰûʲôطԹӡ
һصĦгǶС·Ͽ˼ӣڶҵһСľҺͷ˴԰Ӷ԰иׯڲǨһķѾֻʣЩԫǽһǰϢҺͷǰȥѯһ£ǲûп˹ȥ
һƬָ֣ʮ׼ܸһЩЩֿЩˣЩɼľĶʮ׸ˡּһС·濴ȥС·һƬںġҺͷһۣС·ȥһҲûУммľȱҪϡһЩҺͷ߽һԭмһþ޴һ׶֣Һͷ˶ϱ
̧ͷϿȥֻɱֱжʮ׸ߣƽģǱ׻
ҹӥһĳɽ룬Щʱ⡣ȥ𣿡
ߵһۡ




458

ҿ˷һۣ֪˼Ҳ̫ˣµ֦дȴ֣һЩ
ҵ֦ĩ˴ԣţ˼Ȼ˫ץ֦棬˫ִ¶Է˵ɡ
ץҵ˳ҵ˴ŲײͷϵʱһΣһǿҵŮζӷϴ˫ֽץסƨ𣬷ܵҵķӦЦ˼
ײ֦̫֣ץϲ㣬Һͷ˼ףһֵ֦֮ϣǰһϸ֦˫ǰһ죬ùס֦
һƬĵģ˶ܱ˴Էϴζ÷Щԣ岻Ŀΰһס˷Լһ㵹ҵĻ类Сûеõ㣬ھڷϡ뵽ҵͷϷĺ촽һ·
˵·ʱ򣬷ĴһƬհףֻ˵ϴԼҪˣ˫ıס˵Ĳӡ˺һŽѹһʲô׶ߵĴϡ
С£ˣڴϡ
˵뿪Լ˫һ˵
ôˡ
˵ڷ·ĸǷʵ鷿촩ŽСTûд֣ѹָղĦгϸоô
롭
˵뷨Щ𺶣۾ǰˡ
ѵҲһӾֻôһλᡣ
˵һ׵½߷ֿȽСTһ鹵¶СԲεѾңǶôǵǶôˣҵͷĲӡǰһǣСTħָǲϲŪ
һĴϢͱĻͷҲͦںɫĽСT϶СԲ㣬ɰˡݸ·ҧסͷͷΧͷתһͷΧ·Ūʪˣŵģеĸˡֱ߶Ūʪˣһɫ͸·һ㣬ͦͷ·ɼֻ޺ͷںµӳ£ȥɫġ
һĽ⿪ЩܣҴ˼¾ˡʵҲְҵҲǸϲ̼ϲðյˡ
ֻ̫̼ˣһЩԽܡҰĿͬڿһ˶ЬЩ㣬ԼͺЩԼҲˣͬһҵԱߵ֦ϡ¹ҵĲλȥ·ͿӣȷŹԺ󣬷Żصҵߡ
°ѾǲһƣĺڵϪȾҵǰζţϵëǺŨܣΧѩ׵ĴγǿҵķԵرڡëγһȻTͣһһֱϵϷ߷ۺĴģһ֪Ѿմ˰Һ
˶Լ˽ЩߣȻԼһѾ׸ǰЩˣ˱Ͼֻйһιϵֻ˽ǰҹӥһ֣С˱˽ĲࡣûʲôϵԼֲܸ飬ЩʲôأֻҪԼһʱÿľͺá
һطûбңҵ˫֮ϣƹҵļһΪ˱ƽ⣬˫ץס֦ͿȵҵĴˡɫɫĿҡ
һ˽Ľ
˭ҼСôƯأҲǶԲôˡ
СɫǣҪСұ㡣˵СûôҰ
˵˫쵽ҵ£⿪ҵһͬڿһȥҵʿ˽Ͼ񡣷˵һסˡ찡ôԼСѨȻԼͱ˵ùˣɷֱڲſǴִЩ
С£㡭ⶫôôˡ
˵˼¡
ҺǺЦ㣬ҵСٴҲǱСһˡ
ֻ÷СֱҲɵ˻˻Ľг㣬ɣ㿴Сöˮˡ
ҵЦĻһۣ˫ֱס壬ƨ΢΢̧ĦҵĹͷ·ҵĹͷһӴһǰζҲо˴˹ͷϴ˿˿˵Ķ֣ΪԼ˽һԼСƲˡ
ֱͦ£һһİ˵̽ԼġС족˫չ˫˳˵ĸ첲ϣϸĦ˵ֱۣܸе˵ĸ첲˫ֽ˵Ĵֽץס֦µĺܻҪϸϸᡰռС˵һ̡˫ץ֦չԵø޳زΪ˫ͦ𣬷·һͻǽСTĳ
ִĹͷһһļʪԼԽԽˣͦز˵ĥ˼¡˷·˼˫ɿ֦˳Ů˵ĸ첲£ż·ŷԲĹĵ鷿ܵ˵Ĵ̼ϵʶ壬Լ鷿ȥѹ
ӷزŮ˵Լǽխ˱ŹͷĿҾһжξֻǲʱҶɳɳҼĵط˫½ץס˷ǱδĴࡣѾѾȫ˫ץס֦İڶ欵塣
˫ץס·ȥ֪·̫̫󣬾һ°·˺ˡ·ѵͷԼT˺ƣһͺͲ㣬·һô
ǾͲҪˣѵˡ
˵Ҫȥ·
Լɣҿɲȫ˺ˡ
˵ԼСѵ·û·˫¶ҵǰôԲ΢΢ļͦͦεͷţ鷿»ȥ
ҾһʵҰ޿˳ѣһͷһͷһ˹ҧһ¡˵ֱ۶ץϷ֦Ļζʱײһ𡣷ЦţӷŤ
ﾲĵģֻ֦˵ļ齻϶нĻζţ֨֨ʱ﷢Ȼϳһƪ˵¡
˶ӽ˸߳ҲԽԽɹ֣˵ôҲ˵ķһ赸鷿ϵĦЩӲͷĥȫѣƺҪҵҵҷŷĲӣա
Χһд˵ԺеߴҲƮ
ֻʣ´ӿ˺Ůˡһ߽֣˵һӾ˳ڰе˺ŮˡһͣĶ˵С£ˡ
ɨˣôʱأֻͣɵһߣŴִɣ¶Է
θ磬Һ¡
һŮ˵
ŵŵ£ֲǵһˡѵ㲻𣿡
θ磬±֪Ҫ֪˻ҵġ
ú£ǶϸеģСˣ˵û֪ǵˡ
ԭҲһ͵С£Һͷһۣﶼ͵͵ЦˡȼĿʼζ塣

һŮ˵ڰԵøࡣǳջŮģȥûƽҵͷͱһ֦סˡҲܿ˵ӰŮ˫ֳƨɣȹѾк𣬰ɫСڿ㱻ʵϥϡԲԲСƨֻ¶һ棬ʹҲжϳŮƨǺܷġкͷſŮϣϵͦԼƨɣ˫ֱŮزš

Ůʱ˵ĻУԣͻȻϴһʹתͷһԭ͵ˣЩˣһϺݺݵš¡һץ֦ûͣԼʶ塣ҵĿһɨܿĽϴͺĻ꺬ҵһһ¡µĶнɵһһļѾЩϸϸĺˡ
鷿ʱͦȻ£ѩ׵ʹǰŻ赸ԭĶ̷ʱԵЩҡҶĵڷ׵ϣλεЩۡӾĳҸӷ񣬲ϵѹ֦Ҷһ紵еġɳɳ֦нѹ»ζҸسŵķҲе˵ķƴŤ壬ҧýģԼһɿھͻᷢ޷Ƶ˽С
ֱһθ߳ȥҺŶİҺ˳ҵĴȵȥҷ·ܸеǰҺڵһץסͷµ֦һ򷽱˹ָҵ˼ɿͷ֦ſҵϣƨ΢΢ѨȻҵ³ЩڼȴĸǿһȦȦǿҵĹסҵ⹵ùͷٻȥϣһת۾ܿǶ͵С£ӷˡ
һۣһȥ͵ˣ˫סϺ촽Ҳ͵ЩߣһֱӣصԭӡתͷǶ˿ȥʱѾ˸ƣŮϣһȱкֱֱ̧ľҪѹԼϣɫСڿŮ޳СϣŮСȵĻζҡšҲɵľ̾ŮáŮУѾк⿪¶һС飬鷿Ǻܴ󣬵ǺܿɰкͷŮǰ˱Ů鷿Ů۾˸Ŀ֡

һ󻶽Уԭһ͵ǶС±ļס⹵ȦҪҵһ㡣ֺһ˽һֻǸ߳Ŀûǵ塣ʱǵĴȻڼĿԼ屾ܵķӦȴ޷ƣֻýǾԼ
˺һҵĶ˵ôˣ
ҵ¿ȥǶѾ뿪ˡѾˣ㲻ˡ㿴ղ˶ȻҪź
˵źǺЦ
㣬ƫҪĹطһ㶼Ųֽš
˵ؿ£ֻ뿪ҵ塣
СTҲС˺ƣ°ڿ˵Ŀӣز鷿һ¶˳ҵͷ˵

¿ˮ˵
һ˵Сɫúõһ·ͱŪˣҺý촩ףҪȻҿôȥ
·˲Ŵ߹ղǶС˻ĵطͻȻ
ľһ




459

ôˣ
ҳǰȥֻǰĲݴһùıףǸղǸкµġһбҪôСֵ𣿡
һ˵Сɲҵİȫڣһ˿ɾ鷳ˡ
ͲΪ𣿡
תͷ˷һʵ
ֻҪҸҸĸ˵ģҾ͸
˵ŽЦЦ
ˣ㣬㲻ỳеģĺˡ
Ϊʲôѵ㲻𣿡
תͷһľȡ
аҴ룬ǲŮ˻еġ
ŶԭǲСȥģ
˵û˵ȻΪˣʡȥ͡
һ·ľǱӣʯµɽĳСϵһСӣϽ͵ȥձģʯ¶ֱ̫ɽˣʯ²ųȥ͸͸žʹŵʯһǹʵ˭
һŮ˵ңţ
ʯ˿ǹźÿţһȶ˵Ůվ⣬ʯ¼ŮһӰڻСˡôˣ
ʯ»Ů˿Цһ˵Ҳô߰
ʯЩ˼飺ѵҳȥ
Ȼˣһ֣ȥŪˣʹ绰ҡ㶼׼𣿡
ʯµ˵ͷ˵С̫ˣһձٺһӵձȥ
С¶һı飺ģ
ȻˣСҪңҶĵġ
Ǻãҵ㡭
ʱСֻһ£Сֻʯ˵ǱѾ׼ˣ߰ɡ
ʯ¸СߵߣֻǶͣһС洬ʯе㻳ɵʵСǾĴ𣿡
ȻˣһҴͣ⵺һۿڣǶϳٰ͵һȥձĻ֮ϣֻҪί㼸ˡ
С͸ȥձɣ
ֻ²Уһ飬ֻ㵽ۿڡ
С˵Ÿʯ˴߽գֻһյСƣǿ԰Ѵԣɡ
С̽ͷԴβһ˵ʯֻŷִβһˣֻ˴ź²ע⿴
ǸаԵ˿С洬Ĵʻȥʯ¿ˣƺ̤ʵЩС˵벻Сһȥ
ʯϰ壬ҲǾԵԾ㡣
СЦʯµߣĻ
ʯһסС˵С
ʯ»û˵ʲôһӽסˡһѷذײĸ䣬ʯ˫ץסСذ׵С֣СȻôۻʯ޷ǰһУ̧ͷСڻ谵ĵƹ£СƯϹЦݣһ˫۾ޱȣһ㶢ʯ¡
ΪʲôҪɱң
ʯµ˫ۣƺ̫ġ
Ѿ¶ˣصձѱ㲻ᱻҵɽһֻˣ˲Żġ
Ϊʲô㣿СΪʲôһ㲻ϲġ
ʯµʹŤڻ谵ĵƹԵøӿֲ
СؿЦϲңϲҵòϲйŮ˵ı̬ʯ£ҪҪҵһμɱ㣬ȥɣ
С˵γذһӣʯֻúһҲ˵˫۵˴Сʯµʬһۣذʯµ·¶İ˵ӵι㡣
ҺͷصѾǻƻʱˣһ·֮˶˵ŷֱ֮顣
˵ԼӻʱֱЦڽ˵Ĺһ
ûл㣿
ʷ
Ҳֻ֪֪ҲϲǸؽ
һץҵĸ첲ϣȥǸСŮ
ǹؽǸʲôˣ
ؽǹøұһ䡣
ﻹҸоеģûϵǿĸо
Һǿ𣿡
һعͷЦŶԷ˵
㻹ǿҹҪϺüˣ㶼Ҫǵ˴ϻŪˡ治֪Сôܵ㡣
ĻȻЩԹȴôҸ
Ϻˣ
а˰ɣһرû͸Ұ˵˻زӵģϺȱҾ͵ˡ
鲻ǻƷڸôֲͽˣ
Ʒֻһ¼ģͻȥִбԺͳפϺߵ飬һЩСϺߴش飬ϱ߻߾͸Эһ¡
㵽ûȥҹС
ûУҲûʱ䣬ȥСɡأǲҪȥˣϴС˵Ǳߵĺнˡ
ǰܲ͸¶һ£ͷҪȥʲô
һĵЦݱһۣ֪ȥʲô°ɡ
ȥʲôɣ
ҺٺЦ
ôװռŮϻ
סĶҪȥ
ܣ㡣㻹ǿЩȥСǶɣˡ
Ȼȷ˸˵ĹϵȴԼ֪
ôˣ
ţû뵽Сվ⣬СӣЩȣӡСǺܸɾġǰС·ģ滹ֲ֭ҺµĺۼЬճѾɵǰСȥμʱ̸ĵһӦСմӵɻϺﵽĶȥĵط
Ÿʲôҽȥ㲻᲻ӭҰɣš
վſڣҺǺЦ
СĻʱǵͨ죺˭ˡ㲻ĸɱ˰ɣ
ûУҾͼƬ
˵߽ӡ
ЬӻҸˢһ°ɣȥĶ˰
ȥ׷ǸŪġ
ôˣ
Сʱ˺֮ġ
㣬칫ҵ¥¶Ĵʲô˼͸˹ȥ
ʲô
һԼйϵһ䡣
ܸʲô˶ˡ
ʲôˣɱ
˵˴һһӦСɱ
ҺǺЦûУɱأһ֯¶ݱɱˡ㣬ϴ裬㲻ɣ
һ죺ϴϴˡ
㣬ղҹʱߵļ˵㣬ûȥڿ㣬ڰȥһɡ
ҡҲ֪ĳߴ硣
СĻߺ

һУһѱסֱۻҵ˵һ²֪ˡһģҪȻСܻܵ᲻ģʱҪ鷳Ŷ




460

Сɫ
ţ˫ſСΧСǹЩϢζһħӰһŪķ˫ΧСһȦʱ򣬶ͷϾ˿˿ĺ顣
ͷɢĺζ˵㣬㶼ˣҪҪҵһϴ
ҲϴЩȥϴɣ϶ˣ
ЩԲԡ
ĺܳ𣿲ʵſҪϹСƨƨŶ
˵ŴԸеСƨϡû࣬һӱƿӳ⡣
˻صıûڼҾЩ֣˵˽һڼҳģôءˣɡط˼ļҾӷΣͻȻˮϴ衣
ôϴ裿Ҫϲ߽䣬иϴ裬Ϊûע⵽һ¼Ϸ˵·һ߽һͰȥΪʲôھϴ裬ԡҵšһˡ
ԡϴ裬˽ΪͿˣ͵Һðԡԧԡ֪ǲһءһŶ˵㣬ôͻ˰
˶סˣͰ֮ϣꡱˮڰĻԵøĴ̶ҿѩ׵ƨͰ棬һֱĳסֻ¶һ׵ϸ⡣µ°ڸ˫ϣ˫ȼһĨ˵ĺɫһˮӺɫطûѩ׵Ĵ֮¡
ĿȫСûκηӦĴѾ·ˣһƬƬȻСӣСûʶʱڣ׵ĴסˡֱСžһţѹǵͨ졣찡ôҸô죿Ϊǹڹɣ
ֽ˲ҲûвɾϿӾͳ䡣䣬һһ߻ָԼؿڣ·ֻԼľƽϢ
˿ӻصҾЩˣڿ㣬ҿôȥǼһأ
ܲԳ˵ΣĿӡ
Ȼʶʱ䲢һԼѾ˺ܶˡҪʱԼȴǿˣп˵һ˵Ҫڼϴ裬Լȥڿ㣬ԼôʹӦأڻ̫ԼȻһȥڿ㡣
ſ¥¥ݿڿҲû˵㣬
͵˽һһĶɤĳˣղŻɫҲİװ׵ġ㣬ô˰岻𣿡
ɫףΪˡ
ûаҺܺá
˵ֱ糺죬ҪǸղŵ鱻֪ǻܴˡСȥĶ˰õʲô
⡭Сµڿ㣬㡭ȥɡ
һϽ¥˵Ҫȥˡ
ųıӰЩƣһŵô𼱻أ
ڻˣղų飬Ҷû˼ȥ׽ŪˡҲһ㶣û뵽СôԣȻûжֶšЩʧ֪ΪʲôֻЩĪꡣ
·վڿҳȥҲû˵ֻǿҡôˣǲӲˣ
ߵǰӵסϸ
¥ˡ
ʵ
һ顣
ղһĻҪʱһ϶Ρ
Ŷ
Ȼ֪Сͳ֮䷢飬ΪСΪûֻһ鸾
¥˵㲻ȥ˵һ
ʱ绰ˣһģ˵ˣˣ˵һɡ
ڳĳС˱˿СԩˡСˣȴһҲ᲻
ȥˣ˳㣬ΪʲôҪ
ûажˣ
ӲţԵ㡣˼ϸŮˣסһ𣬶ԷʲôȻһ¾Ͳµˡ
ûж㣿ղôȥŷ͵ǲ͵ܴ̼
Ц
Ѿͷʲôʱѧƶˡ
εЦЦ
㣬ҪҪȥ¸ˣôŮˣҲںһ
ҪˣСô˰Դҩ˰ҿɲ˵鸾
㣬ûһϲ
Ӻ汧ס˳һְ˳ؿڡȻֻɳȴһƺҲ˵طɿ̾˿˵˶ϲģҪͺˡ
ԭЩʧĳЦСҲС˵е˶ϲġ
ϲ
С׼һŮѵģһһ
˵
Ҳ֪û̸֪ʲôоһϲҾͻ뿪ˡ
һ߽ӵ绰һ߳ıСֵĶȥˣǳȥ
ӵ绰ﴫŮ˵Ц
ţҼӾ͵ˣһ
ҹ˵绰ú泩һתʱ򣬾Ϳǰһ̨ϵĴȥ￩һ£͵ҡ
һһ߸绰С˵飬ͻȻ绰ˣͳֻһߵĳʵ˭
һֻҲһ£
ǺЦͦŻûؾʹ绰ˡ
һûӦ˵绰С£ʲô𣿡
㣬ǼҶסʲôˣ
С˵Ǽҡĸ죬ȴӿһůǻ˼ǰһӺˣӸݴǳˡ
ร֪ˡ㣬˯Ŷãע㰲ȫ
С£ǲǳʲô飿
СĻЩţϾǰձ˰ܹ
û£ֻСĵЩš
ҹ˵绰߹ߵıǴŽţһƬںģûסһѵҿۣ
ԹصıաСϴȥˣƺͦŴж㣬ҲͲȥŮһһ¥
һϴ裬Ů˵ԡ̫Сϣû취ˣҾͶϴһˣϴˣƲŽʱķƶѾԲˣҲסϸţһһЦɰıһƽһɰ




461̫̰Ǯ

˵С£мҪ˵
ʲô飿
ұŷƣĶƵؿϡRFΪжķʴԭ޺Ҳ˺ɫһ˿˿Һ
ᾪһˮ㼷ˡ
ҹЦǸãǾһϴԡ
ָҵֱһ˵ġ
һ˵£ҪȥNBˡ
ȥNBΪʲô
ҪҵNBǱҪ
֪ӲΪʲôҪú˵кüء
Ҳ֪ǱǴ壬үүڣǸܷ⽨صˡж壬ҪõĲƲõİ취үүĻġ
ŶˣѹֵҪȢ㣬ԭΪôҪǲҲΪ
С£Ȼһֵԭ򣬵Ϊӵġ
ƼСЩĶЩż
ҿһϵӱЦŽ㣬ǽ׼ô죿
ֻǱʲô׼Ϻվգòã
Ȼˣͬ
ʲôͬģֻ躢үүģЩҲˡ
ûгûһʰ
ѽ֪ǮǮǮ
˵ſЦ
û취˭ҴСء
ڻϾҪ硢ʽˣ˵¹˾ǰܺŶ
ҲУҶҲҪ۰
ưһ˵ֲ˵ҲͬµҹɷתˡһܴүүǱߵõĺô
ȻҲŹᣬȻ̰ǮСߵŮ˸̫ˣƲòŬԼʱ
ǿ϶ģû˭ȥһҲǧŶ
С£᲻̫̰Ǯˣ
ᣬЩǽӦõõģֲҪ޸ģҲǱƵģЩ͵ǸĲ
ƺ˼˵С£ȥ䣬Ҫúõİҡ
ڶһҾˣСնЩ֡Сôʲô
˸ú˯
ǰϢ㵹𣬽Ϣ㵽ˡ
Сǵǰ¶ԲԵޱȵԸС˯磬ھҪպЩ
ҳȥЩ飬˯һɣڻء
Ҵ·˵
ţЩ绹ҪϷɻء
΢΢̧ͷ˵С¶İRFȥһ¡СһҪˣսȥ󡣡
Ůڴ֣ҺǺǴЦһһ߳˷䡣
ĩ糿˾Щ䣬ο컹ЩԶ¥û֮УЩ¥¥¶¥һá·ٻŴơҰıȥı·ڵڶǰһʮ׵С֣һɵǰķӶʮףҪõλþڵ̨ˡΧתһȦݺǵıڰ϶¥ߵľж׵ӣҪȥ治̫ף˫ֳסһߣ˫סǽһһơ
˿ӣ滹ԵúںڵģһķӶһȥĵطǸСңܺþû˽ȥˣЩùζϵһʪȾͺܴ󣬺ܶණ׷ùģȶǺںڵģдˣһ֪й
ҳ̨ȥǱߵ̨ϷһżܣȻûԶҲûƾֱ֪ûдڼ˻˭أɺ߳ɺˣ
Ż˭ʱ򣬴𰸾ˡһӰĵҵĺ棬һ󾢷糯Ϯҳһģ⣬ûע⵽˿ʵҳǰһץǼܳȥǼƵģܱžһǼܱˣͷϵϼǽϣײķ顣
ҰѼӳһӣһ˹ȥǼһﷴӦҲܿ죬˫ֽ浲ǰһϣûһԵأһɨȹ˽Ӧ˻谵ĻԹҲԽԽ졣
ȭͷײһ˶һһͦӲģֱۣǼһҲùٻһ˲䣬ֻȭ˹ȥǼһһֱ㵲һȭصؿڣǼһײſ֮ϡϵĲһˡ˭
Է˵ˡҺٺЦ˵ҿ˭ɡ
˵˴ৡһһ
㣡
˶һ
ΪʲôҪ
Ҷųԭ˾׬ڣƬ鲣ϣѪһֱϡǳİɣ
ôʳκϢ
ҳһԼ˵˵
ֻ֪˭ڼԭ㣬ҲһǳСʲɣ
㡭ô֪
ҳɳһ
꣬ô򵥵⣬ǰ׳Ҳĵʲô֣ҿֲΪʲôҪճµأ
ȹңҷģҪǣûǮֻҪıڡ
ȹ㣿˼ô£
ϼں£ڲӵۺصϼңǰϼиŮѣͦõģΪĸͬ⣬ۻؼҺ˵ͬһϺ򹤣ұϺϸĶ򹤣Ҳ֪һҹܻᵱС㣬ҵʱˣȥҹܻʱһӵһȥͰеĴˣебڣҹܻıȻҲ˼ˣǱǴİʱϰҲҹܻᣬǸ˺ҹܻϰ嶼ʶ͸飬Ҳ֪ǿֲıڡ֪ΪһҹܻСֺ͹Ц˵ΪŮ˸ֵãҸɣǮʲôŮûС
ˣ
ʮˡ
ҳ˵ɫЩ죬˳ĺϣԱʱ᲻Ȼһ¡
Ժô죿
⻰ʲô˼ң
ҳһ㶣ǰһĹ۲пǰһˣôŹԼ
ֲҪ⣬⣬ɱˡ
ҺٺٵЦЦ
ңҲֵģҴӦ˳ץȥġ
Ѱɣˣ㻹ǾϵҪȻôĶ֪
ˣ
ҳһӴסˣһʣɱ




462ķŭ

ңɱʲôɣͨļɱˣϱڲأҪȥ»ǻ
Ǽô֪ģ
ҳɵڳ鵹Ƿǳʹ޵ġҳû뵽ԼӾȻǸһӵϣԼǰɵЩҲ˹ҵ档
һ鱨ˣڸٳΪʶһ䣬˵ɱˡԺ׼ô죿ϼ𣿡
Ҳ֪
ҳһãϼ̫ȥ⼸ϺѾϰ˳ٻصСɽȥڵԸǶǮɽϸĸӵЩӡ
ȥҽԺһ°ɣȥ껪ʯŵʯܣı㣬˵ҽȥģǱߵ֪ԸԸ⡣
Ҫң
ҳɴɻı鿴ҡ
ôҲУʵ˵Ҿų̫ίˣǳãǸСˣԼҲᡣ
ҳεĵ˵ͷǶһá
ãô꣬ҲΪ˲ɡ
̸˰ҹСﶼìܣعʱ䲻˳ָ׵Ĺ˾࿿СİæȻǷǳмԼĵһθҲû̫ίһ̫ˣټԼıһ鸾Լֲ˽ȥЩơ
ҲƽһʼͶСкøУȻСǿ`ˣɳһ˼ҲûУΪ֪ǲСı⡣οСҰȫµ`飬Ҫǣ˵ĹϵʵԵͻƣȻͻƻֻǵģɷϵǣѾ˹ϵÿ뵽һ㣬ľһϲ˵ҪСĹϵ˵Ƶʱ򣬳ڴɱϾһصŮˣԼѧܽܵġһ䣺һж˳Ȼɣ
˵̸
˯ˣڶŮԵЩЩ˻û¥ŵ¥ţ΢΢һ¡һ뵽龰һӺˡ˵С£ôˣ֡ô£
ҿ˿䣬ղҳմѪû£˵Ѫ
˵߽ӡ
˵Ѫ˴ˣ
С·Щұʵ
ɣ㣬ôлأҿΪŸ˴ܵġ
Ϊңô£ôһҲ֪أ
ΪСЦģûİСһۡ
Ǹץ㱨
Ұҳɵ˵£һ˵Ǹ̫ɶˣ˻ã
СĻȴϲ̵ģһܹİȫ
С£Ҹϴϴɣ˵ϴأ
ָϵһѪ˵
Ǿллˡ
˵ŰôҪȥ˾𣿡
Ǿȥ˾ˡ緹𣿡
ӹ·ҡ
ûС
ţԼȥ׼ˡҿ˳ıӰϵĴһҪܸҲһ¡
ɫǡ
СųıӰЩˬĺһȻСѾʵԵĹϵСųƨζɫо

ֻг˰;ͱСסˣͷһӱʮԺƿңϴ¼䣬һ˵ʲôأôſҪ㿴˶಻ã㲻빴ɣ
Ϸʵı˵
һȻûй˼ȴһ˵а˵ҪҲǹ㰡
ˣһûУûôŰ
нҿŻҽš
˵ַŵؿڣԼȴؿϡĺоиС·ôҵơ˼ӲŰƿ˫ץҵ˵åÿ
һ޵ģſһѱס⡱¥ȥˡе˵˫ԽԽϴǹϢҲԽԽŨҡѵھҪԼˣ֪Ǿܾ˳ӡ
ʵҲû뵽Ҫ`ֻúõĸһ±ΣԾͰ¥ȥˡû뵽촽ʱȴҵĻӦң˫ֲϵĴҵĺ󱳡˵Ĵϵ˼£Ůڵ½ҵ塣һȹ˿಻ϵ˽š
ļס˵֣ٽһ˷ԵؽܿͰһͿءֻԼƨѾʼ˵һ˵뿪죬úһӽˣĴܿ˾Ľ⿪ԼװϵĿӣϵĿҲ⿪ֻ˵ͷԼ鹵еԼزһѾо˵ͷȻ䡣
ʪͷ˳鹵£쵽֪ԼµĿѾȫ˽⿪ˣԭԼ˽ĴҲƵϣֻͬʱԼزʹֵıҲԼزҪ˼ˡ

̲סķԭѾڿ㡣
ܿ׼ͣһ¥ϵСûзӦеˣѵȥ̸ʲôˣŮ˵ĺĴʹĵ¥Ҫӽʱ򣬴ķﴫŮ˵Ȼᣬһ׷ڷʲô顣Щ𾪺һģС͸Ůڷ˻졣ЩĪķŭؼײԼϹ鸾ڵһóеǣƽ￴ȥ崿СȻǼһҪ
ȻЩŭ;ȣǿҵĺĻóߵ˷ǰûйϣ¶һ졣龰óЩ֪룬˵˲ڣûм
ֻڴϣ׺ͳ¶С⿪ˣ¶һƬѩ׼һԲȴԲͦزɫŮסɫ־һĻһ¶棬ȴŵ䡣ѩ׵ļǳɫסۺɫıγĶԱȡһͷĳɢڱϣ׵Ļζڷɫı裬Ƥľ顣
ǼϥĶȹѾСƵϣѩ׵ƨɱС̧Сֲֻѩ׵ƨɣʱİָȥĴЩĸСļϣɫ˿˿Ѿ֪ȥ޳СȲСĺ󱳽һ




463

ó𾪵С˵ͷѩ׵˫ȼ䣬ֻкںڵͷʱʱֵ¶˫ֽץŷۺɫıӣԭıѾŤ˫ַ·ģеһжҪ
ʹСڸʲôҲСɵͷϻ١֪ʲôоţ˫ֲԼ˽ͷ·𿴼С˾ͶԼ˫ȼͷԼ
һߵǽϣԼƽ׵ǰĻþԽˣԽûģһʹץǽڣָ׻ǽֽ֨֨һָֻŽţпԼ˽ţп̫ˣԼԽԽһֲֻסĿץǽֽץ˵ӡۡ
ʱһóһ£һѹֶֻͣסˡֻ˵ˣС£ˣҸղźڽˡ
С˵ûУԼ˲Ļþ㣬ղ𣿡
ֻ͵͵ġšһǳ˶һǿҵĳ嶯С˵㣬ˣһءһ¡
Щŵ˵ҡҲᣬ˵һô찡
ģһ溰ģɲ֪Ͽεʱˣ
ҿƽʱºˡ
ﰵҸղû溰ϿεʱҲǵģô׾ͱһƭˡû͵͵תȥһ³ǳ׵ľˣ΢΢ſҲϲϡ찡ô̫˼ˣϾⶫ壿ʶԼ˽ѹֵڶԼ·ᣬҲ̫ˡ
ԭ˻˸λãСڴߣ⿪ˣʵ˴ϣ޴֮ͦ䡣˿̵һǿСһǿ£ֱĶԲԲĹͷѪɫǳɫľγĶԱȡСǰͷͷϵС˵ĹͷĴͽԵЩͻ
Ŵ̡͡˶Ĺͷʱ򣬳ҲŴͣСǴִĹͷһԼ塣˼һַɵǸҹЩʹЩ֣ЩЩҹô죬ʹļѾ𽥵ȥµֻжԿֵĻ
С˫ַף˵ʱС˵ԣ
ظһ
һ̧ͷ˵С£ȥɣҪȻġ
ģ˻ǵġ
ĳعԼȥ緹ģôˡ
˷һ£ᳯ¥Ǳȥ
ſӰȻԣǱҿˣ˿˿΢Ц㣬ҵĺ㣡
ߵ¥ϣ˿ŴеСС£ˡ
һγĽеĺܴһԳѾ¥ˡѸվɿ·˶վʱ򣬳Ҳá˷ſڡ
СС£̸ʲôأܵ¥ôء
װʲô֪
ҿųٺٵЦ㣬Ҹ̸һЩ˽⣬лҲһ¡
£غˣ֪ڷʲôȻΪС˵Ļ飬ˡ
أȻΪ˵ĻһΡУֻԼ֪⻰˼ȻҲ뵽һ㣬ֻΪһɺϡ
Թͣȥ·Ҹһ졣ңС£ȥȥ˾ȥȥ˾ڻмŮ̸ء
Ǻǣû̸Ұ
ҺǺЦ
˭̸㰡ҹæˡ
ƲƲ졣
һ·ĳĻ¶һ˿΢ЦҲ֪˭һҾС飬ѧУûŮѣûŮ׷ôʱһ㲻أ
ԺҪңҪȻҿҪѹġ
ҺǺЦ

һۣתۿЦЩ־Ͳ˵ˡ
ҽ绹ҪϷɻһҪˡ
˵̺꣬õ·ߵ߶˵ˣС£㴩ϰɡ
лл㣬ɡ
ȻڴŮ˵ЩǺ飬Сﻹϲ̵ġ
ȻѾܹϵ˵˽⻹ֻǾ˽һ֡ҲĹ˵飬ɳС˽Ҳࡣ˵ҪȥϷɻЩʵС£ɻҪȥĶ
ȥЩҪȥ鴦ǡ
˵Ļɫ΢죬Ȼ˵ʲô˼ˡҲǳζҲζңڵѾЩˡԼЩȣֿ³Щֵǣӳпһ˿ԹɫѵЩˣ
Ժͳɳϣ˶û˵һ˵㣬ǲЩˣ
ţģʲôģ
ʵѾµҪ˵ʲôɴͳŮ˵óܵķļơ
㣬ϲкαع˼أѾ飬Ȩ׷ԼҸڻᣬѵһӣ˵Сֲûй
С˵ʲôСµʦôܸ
ǣСµʦ㲻ܸйϵҸС£йϵ
˵Ц֮ҪϳΪеԼһ˸޷ԸˡѾʵԵĹϵõһ֡
Сǧ˵ҸСǲܵġ
˵ţԽԽˡ
㣬Ǻοأ֪㻹ǰɷ򡣻Ǻܰ㣬ôأǸ˻顣
ΪԸ˹ϵΪǰԭ
С˵ˣ
ҼˣɵĴЩΪˣ˵Բ㣬㣬Ϊеֵ㲻˵Щ˻Сƽ⣬˵ˣ㶼Ѿйֹϵˣѵ˵һоҲû𣿡
ѾԼ˼άͬкܶɲԼСԼСʦȻֻϹοΡСԼѵˣԼȥһšСָϵУֻðԼǽȶĴֽ˵Ļǽѿһ졣С˵ˣҸСµ˵ˡ
һγ࣬˵ʲô¥ȥˡ
ڷķɻϣСĿС˵ļϣһȥǩͬģͿϵо˽÷СǳˣС˵ζʲôСпܿΪһɹҵңһɹˡȻǮС˵ܴʲô硢ʫƺǮرļͥ˵ǺҪϾСԼĶȻˡ
˷ɻСûдȥֱȥ˾ƵꡣҺٺЦС㣬ôȥƵˣѵûι㣿
СЦЦѾ쵽ҵšһ£ֹһСɫסƵΪ˷㣬ھ;Ƶ˼棬˵ϻҪ㣬ҼҾͲˡ




464

˵ŷСĵ绰ˣֻ÷Сŵ绰˵ҪˡǶٰǲǵȲ˰
͹˵绰
һ㶣˭ĵ绰С㣬ǲԼ˰
Ҳʵ
ûУҪסޣºˣʡҲˡ
С˵꿩Ц
˰ҵסˣְɣ
˷СĻһ㶣ɸղŷС˵ԲǸְ˵
СǺЦ֪ˡ
ܿ͵˱ľɽƵ꣬Ƶ겻Ǻܴ¥ֻʮߣװεĸûʣʮ㡣ҸС˴һλƯŮԱǰǳʵҶͷС𣿡
΢΢һµ˵ͷǷԱ˵ǵѸǿ˷䣬1608׷
Ա˵ŴǳݼȥЩ棬˭׼˷䣿ɷûˣƯŮԱҺͷС˵λʲôҪʹ绰̨ˣףǹ졣
˵ķһ뿪˷䡣
һʽ׷Ŀһ׺ɫʽľҾߡҸеЩǣһҲûССڷתһĄ̇ϴ˵С£Ļ治¥ǺܸߵۺܿܿǰĹ԰̫ˡ
ߵС󣬿ԶԷС˵ľɫҲûСÿ
Сʱһ׵ĳȹ޳˫ȡϸԲβԸеĺ󱳣ͻȻ֣Ů˵ĺԸеĵط⻬ϸĲӣһ¡˵˫쵽СıļιǴĸ
˵˵ʲôأÿ
С˫ַ̨۾ɿǰ
ҺٺЦС㣬ѵС㣬ǻų̂أ
˵˫ֻϣڷСƨĦš
СĽЦţһץסҵ˵㰡ŵ㾫ӦŮ˰ɡ
ŮˣҲҪȰСŪˬ˲С
˵Сǰɫȹڣ˫쵽ȹ档С˫ȱ˼סҵ˵ѽǸιļһˣС£ȥɡ
ʱˣɿ˷Сȥţվ˾Ȼû˵ұһѽıڻıסҵĺ󱳣Һظţ·ҪʵҲµܾ׼ġû뵽Ƶھˣԭ˾˵ľƵꡣ
㣬ˣǲǺۣ
ڻЩ۽ǲ¡ЦЦ˵ãôۣҲֻǸ𿴿
ˡ
ҿЩݵЩѹԭͲֵԵøӵˡ
ǸСɵϣݻΪС쵰ˣҪú㡣
һߵķСһ˵㣬ƵͦģȻǱĶƵ꣬λáܺãһܻɣ˾ôŪƵģ
Ҿ˾˵ƵʱͦģʱһǺ
˵С£СɻҪϢһ£
ۣڷɻ϶˯һ㣬Ҫȥ
С˵ס֡
ǺðɣɣһûԹأһ١
˵Ÿ˸绰һ˵һ¥㣬˾˻׬˲ǮڱôһƵɲף˵бĹ˾Ŷ
ţСưɣǱæҲһ䷿䣬ֻһĵ䡣
ǺǣԺסľƵ꣬ɲҪСŶ
ҺǺЦ
ҵȻСÿθõķ䣬ÿζһǮ
˵ոСһ𿩿ЦĹ˾ܿͻΪˡ
˲һʮӵƯŮǽһʮµİ䡣
˵ϰͣʦȻʹ˿ұ죬Ȼֻ˼ˣɫζȫ㣬Ƶ治˿̫óˡ
óͶԵ㰡öЩ
С˵źǺЦĻ᲻֪С⻰˼СһֻۣСǺЦԵĽζɵЩˡ
ܣҪʲô𣿡
ƯŮһ˶
һ¶Ů˵ˣȳȥɡ
ûˣ˵޼ɵˡˬĵȻˣζĲȣֻͳŮĶ鲻ԽʱҸɴͰϣ˫ִǸǹϥǵȹ˽ȥ
С˵ĶͷϣͦزС˵ؿڲϵĦšӼС˵һѹĵ׵һӱԼףǰһûС˵ʱûָоһСˣԼƺ޷Լ巴ӦˡʱСϷѾˣ˫С˿ĺĦš
˰ףһˮɫŮʽ£ʹ½ʵʵģͦزѳ¶ĹĹĵģԸмˡµʵطǳĹ⻬ҵָȥʱץסֱµĸо
С˵Լ壬Ҹı۾С˵ħԼС
ҽ⿪ļӣ˳ѩ׵Ĳȥҵ˫ǹ⻬ĳµʱһϲԭĳ洩һǳƯԸе£ɫİ͸Գ޺ͷͽ׵⡣̫ˣֱĿزһʱ֮侹˼ȥƺЩȲˣ˫ץסҺĿͦزͷѹ˹ôôޡҾһͷǣһͷװ׵СԼš
ſ죬һز˫ֳſ½󣬽Ů˵뻳
Сħһ˫˲ʲôطС˿ϵС˻ȵ˳һϤҵζСѸͷųĺһӱĻ
ѵһսһϲѸץסСڿʵϥϡ˫ȼһƯСڿ㣬Сڿ㱾ԸޱȣһѪյΪ֮ѪοСڿ㻹һ˵˫֮䣡
֪СҪرѡһСϲ£ȻǶֿ㣬Ҳȶֿ˶١оСԼʱĶͣ٣Ѿ֪СǺϲСڿģҲϲòˡ
¿ˮ˫ƴ£ѹǰСڿ˳СıҰСڿԼı˵㣬ûˣ
˵žͰСڿԼĿڴʲ緽СҰ˫̧ʱֻŬھ޴Ĳϡ˵ҪûСڿ㣬㽿ŰһۣǱʮ߰Ů
ȥСڿ㣬Ұ˫һ֣ӱѹ˹Щʪõҵ֮ϡĵ۾û˵˫ץαƨһһҵͱ̽˴롣ֻһȵСҧסҵĹͷϵ˱š˷ܵĽһ˫ֽסĺ󱳣ƨ̧ҪµʱұӵĺѹͷݺݵײĻ֮ϣÿһ¶̲סҵ
ĳ³߻鷿ǰҲԲԲʱײһ鷿γһ˵İ̶ԭס鷿°ߵİ͸һͷڼϣһͷС֮ϣֱϵɫ䲻ʱĻζţһ΢΢صͷһ鷿סԭѾЩӲͷøͻأҺ׾ҧסͷ˷ܵʱõ̫ˣĽһ




465

һ۾һߵķСۺЦĿСˡ˻ڳԷһӺˣС˻Լǰͦظ˵Ϲ㿴ȡЦأ
û뵽Ȼ˵ĻոջŮһС˿Цĸˡ
̧ͷ˵ȻЦǣǾһֱЦͣɡ
˵һְѷСסһСĽһƴҲڷСӣС̲סЦһˣС¡ϹҰɣҲЦˡ
ƯŮྪ㵵ĿУҺŮĬĻ˷䡣һұͷСǽϿһһŮ·Ůһһߣߵԡҵʱ϶ֻʣ¿ˡŮ˹⻬ļһʱŮ˶һ¡С˶һңҲŮмӴ˲ͬһȦӣǰûйܵӴԵ˽һʱ˶Щ
ȻЩزһûСȻôͦŮһԷ໥ѹͿγ鹵Ľ⿪˵֣ҽŮƯֵʱ򻹰ַڱţﲻס޵㣡㣡
СҵӶЦˣ˳ܽӴΡ
ҿԸгͻȻЦλ㣬ȥˮˣһһϴ裬֮ǰܰѶԷˮҪܷޣҷźˮҪŶ
˵˫һѷСڿ
Сһ˵СɫҪʲô
Ǻǣҽ뿴Сػô˵˰ɣ
˵˫˳ŮƨǵιĦ˼¡Ů㲻ԾŤ壬໥ĦתȥˮˣŮһۣ֪ôźáǷСס壬ѧҵͷ鷿һ˫ֽıס˷С塣ҲǷС̫⻬ϸˣ˫ֺܿشӱβͣڷС̵ͦƨϡ
ʣŮ˵嶼ԷС˫ֱסĺ󱳣ͷǰǵʱɴֱȡָ쵽СιĻŪСһ֪Լںͷˣ̼زȵϴ̼ĿءСվֱ壬˫Ҳ쵽˽ڴ̼Ů˵˶иԵľ顣ǰοʱЩľСأȻ֮ǰǸŮûʲôοľաһͬʱ򣬴̼Ů˵˵ûŵĿˡ
ǽϵľӳ欲Ӱֱһˮ棬˵Ӱӽģ롭ʱŮ˵Ϣķǳأԭ׵嶼ȾϷۺɫԡرϿŮļݣˡźˮߵŮߣŮ˷ֱ𱧵ԡرߵĮ̇ϲšϹһ£
ŮΪһȥǵ˽ȴ֪ߵǰ̧˫ȣͦӲ׼˽ȥڷСĲŪ֮ǴˣҴִĹͷͲ˽ȥҺٺЦıˬֻ
˵ߺ۾һߵķСһ߿һָ˽ΪоԼ˽ûǰʪġ
Ȼֻ֣ڷСĻϸֺᣬСȥֱӽˣָ
˫˼¾˳С˫һĸɽȥСȻҲʪˣɬЩΪˣҵĸоӵĴ̼СıҲһˬֻ
˵ҵͷѷСѹ֮£ִȫССſ컶һ˫ֽץҵĲӡ
ұŷСԡأŰҲ˽ȥԡˮ壬Сҵϣ˵ĽϴɼֻΪˮζһĨŨˮҡҷţһصĺɫõ壡
ҡҡ쵽ˮ£С˱ḧŪСﱻ˴ִĹͷëڵ⹵ԵĦţܵĴ̼Щ˷ܵܲˣϵҡ壬뵽ָĻ÷С˦ѿȥָסҵ۷СҡΣָǼҺͷС֮䡣
СҲʾһ쵽Ĺɹ䣬ָһڣֻһηС˵طָȻһӲƨѽһܵļнСָĸˡ
СҲһֻеԼָڱһɾ޴еЩʹʶԼطˣݸһЦ˵㣬ĺͥýǲǻûϹɹ
һߺСЦϹԲһСĵһΡ
ô㣡
˵źݺݵĶ˼ʮ£ֻˮĭĽСĴȲĴˮ棬žž죬˽֯һƬ
ڷСһйĵҵؿڣϵĴո곤ܱһ
һߵСǷŵǴĵˣС֪ͣǸ߳ˣڸֵˣĺˮ۾ҡұסСһ˵㣬ҾҪľջ
һСǶǺεȾ޴ԼĸŲŶҪǶȥѸ˺ˣղŷСָȥѾ͵ĸо˵С˵Ĵһˡ
ǡôܽȥ𣿡
Щĵʵ
£ȸСʾһ¡
˵Ů˫ֳԡرϣ̧βȡԡҺͿ˵ĺͥҰԡҺͿĸʱһ¡
ȻС˵ָȷСĴ˲٣ԡҺ󻬣þһԼĸԼһ˿СһߵķСһʹƿֵĽתͷСҧף΢գ֪ڿܻܡ
˵Ĺͷ̫ˣȻԡҺ󻬣ɵС˵Ĺͷ̽ŵʱ򣬷СǵһΡСоˣ֪һʼ᲻ЩʣͻĿСټС˶ᣬǴִûȫͦȥһС¶ˡ
ǿԼİסҵĹͷ;ˬҲ˿˿ѹȵĸоŮ˵޷ģҲֻк׵˵ĵԺѹȸСȷСӦ֮ұ㽥ӿ˳ٶȡһ߰ڶƨһָĺͥгһҲ˸оҿʱ죬ӷСڰγĸſ˽ȥ
һȵĸо壬ʹѹϳرߣܵĶСǴִС֪ͼץʹˡ
С˵ĹͷȥʱҲ̲סг
ɿ֣ԡҺͿϣȻƽֱƽȥҲͣðĺԡˮһ˳⻬ĺС쵽˽һִһְĦĻ͸ܡ㣬Щһͺˣ
ұԡرߵĮ̇ϣԼڶƨŪҵСǰ棬ԡһ쵽ҵ䣬ָҵһֻּŪ̧ͷס»εŵһ顣
ʹм޾ĿУԼ鷿һƯŮҧסˣһŮҧס鷿һر˷ܵĸоС˵ĸоȫͬģԼֱĸоǰ棬С˵ָѾռĻͬСָһַ̼˺
ǿļѹռеĿ˷쳣ϷСָѹҺֱܿ˾һҹ˳ҹ׷ÿһ䶼˻ӰֱҽŮͺͥɵͨŰ֡
ڶѾСһӴӴ﷢һԭЩĸоǱ̬СԼ׵˽һ䣬ϲĻС¶˴ˡСʱ䣬һæ˻˯еСˡ
۾ԷС˵С㣬ô˰
𴲣ŵˣԺԼʮİ

Ѹ´ŷС߽䣬˾ʹ·ˣڴĥţС˵㣬ϢһˣҺСȳȥˡ
ţСҪ죬ȥɡ
ãԼĵطƵ겻Զʮ֮ǰҺͷС͸ϵˡԺǱֻʵ¼Ӧ˫Ѿ̸ãֻǾһ򵥵ʽѡһٷʢͱףˣ¶ǣСϱ㲼˺ΣټϱСһޣĿ޲ɷ
ԺĴʮͣСҲ¶һ˿аĹâһȷСЩߵС߾žƱԷС˵С㣬Ϊǵĳɹɱ
СòľǼһŷСȾƵʱǼһﶢСķزѩ׵ĲӺݺݵһҲɵİԺЦʲôˣƯŮ˶һ
ҺͷС뿪ǼƵꡣС˵С£ղ͵͵Цʲô
ûʲôǺǣû˿̫Цˣ벻ôүүҲΪԡ
СĻ᲻֪˵񣬺ݺݵİһ˵˶һԣɫѸģ
صɽƵ꣬ΪѾ뿪˾Ƶ꣬ҺͷСھƵúϢһ¡
һҪȥҰְˣǻ˯ɣþ񡣡
С˫סҵ˵
ְ֪ʲô飬С㣬һ󳣳ؼңûзʲôر飿
֪ǵֲ֪Ұ־Ǹ˵Ҳ˵˭֪ʲô⡣
˷ңֻзĸӶ˳ڼҡĸҺͷС˵СС£ǻ˰鶼˰ɣ
ţѾǩЭˣлĸġ
ղСְִ绰飬ܲˡ
ĸıЩΣɷʱҹޣѾϰߡĸŮһۣŮҸϣŮδɷʱʱŮߡ֪ǰ˻ô
Сĸף裬أϴλûп
СֻزˣǰһӳȥִˣҪһʱܻ
زˣ
Сĸ׵ĻЩ⣬ʲôʱ鰡ôû˵
Ҳһ˵ģСҵİɣҲûңһ󲻻ؼң㸸ף㸸ײŸңСˡ
ҲǵģôҪҲ˵һ
С˵תСһ㾪ȵıҲûУʱʲôطԾ벻ʲôط




466

ڶҸСͷĸڳ緹֣˷ң˷֮ҵġ˶ҼϻЩ뵡˵ҪעϢԼۻˡ
ЦЦ˵û취⼸̫࣬СҶνȥһ
ȥ
һ£û뵽ȻһҹӥѾˣʲô飬Ҫȥأ
ƺҵʱ˵ϴ˵оҩ飬Ѿ˵飬ȷ£ЩҩҲܸȤֻǵҩоûʲôͻơ뵽ȥЩ˵ǸŮƵҩҩӦǹƷȻ˵ˣ˵Ĺϵһɣ
˵һҡ
ǸŮͬ
ҿЩֱ˵
ЦСҶ㲻ýţЩ곡ϷǲģСҲЩɡ
ǸǸͬ
طһ£ôʶģ
ǸһŮҹӥǰ鸾ҹӥǰɼΪǸŮˡ
ԭǸӦҲʶɣ
ҵ˵ͷǾͺãһȥΣ㶼ҪŮüҩ
ҩУɸȥ͵ˡ
ǲУĻ˺׾֪˶ǵҩȤˣᱩ¶ĹϵҾȥҩҲ˲˵ûʲôѶȰɣ
Щ
һҪǵһ鱨Աǫ̃ºı¼ȥѸ
⡭
Щ𾪣һҪľ鱨Ȼȥȡҵعˡ
ҵļ˵СҶܳɫġ
ڷİ£˷ķɻǷɶ޾ɵСһһ߻еظͬĶ˿ͷϡ㣿
Ƿɶҵʱ¶һ˿ϲǶǷɶŰɫĳ£ϵһĻ˿ƯƷ˵ˣԸš
ȻˡǻԵÿɻ㡣ɶСôˣȥǺܺð
ҿǷɶǰԵЩ
а㿴Ҳͦõġȥָʲôȥ
ǷɶСһ˷
ȻǰݷˡôûС㰡һˣ
ҿһǷɶһĿսʵ
ǷɶЩȻ˵ˣѾˡ
ʲôǲս㲻ð
Ƿɶҡҡͷ˵ǣҪ׼ˣδﲻȥģͰˡ
ԭ֪ɶСʲôʱ鰡
ңأ֪ҵһ뻹ʲôطء
˵ǷɶȻ΢΢һ£һҪˡ
˵ǷɶСǰȥǳɫȹŵһһŤÿһ˶޵룬Զȥ˵ıӰҵﾹЩռе
ԺģҾ˰һ̺ӸǵҵϣһֻǷɶ΢Цһ£ʱ仹磬˯һɣСˡ
ҿΧĳ˿ʹҲѾ˯ˣָߵĿλǷɶ˵ɶС㣬Ҫ£˵Ựɣ
Ƿɶ˿Χ
Ҹʲô
ҼǷɶһĿҾЩֵֹġ
ڿʲôرģΪʲôСῴ㡣
ҪˣСҵģ
ҺٺЦ
ǷɶҲЦ£Ȼȴһ㣬Ц̫ˣϷΪһЦҲָоҿѽƶҪС߿㻹˵
˵ǷɶĿһ濴ʲôرĵط˳˧һ㣬һҲûʲôСΪʲôῴСкҰּ㻹סʲôˡ
Ƿɶ˵ϰڳһֺҵӣʵȴǳ˺档
Ƿɶ˵һƽĻȴǿһ£ְֿǹֳĿɲʲôͷԸ÷ɶСһ¡
Ƿɶһ˵㡭ô׷СģҼǵѧǻСɴۿģôСȻ׷
ʲôֵģҸԵ£㲻֪ǽס˵ˡ˷ɶС㣬ҵʲô˰
ĻʲôˣģôʶģССʲôϵЩ
ôϸҪŮƵġ
˵ʲôأռұҿˡ
Ƿɶ¶˽ı顣
ҺٺЦ˵ɶС㣬ֻǴȷģȥֻЩ棬˵һ㶼ΪǸСкˣΪʲôôȤǡ
ҿǷɶ룬ְΪʲôҪϸĴҵأ
Ƿɶһ˵ʲô
ˣĶɣ
Ƿɶݺݵһ£ʲô˼ռҵıˣ
ǺǣҲСﻹࡣ
˵
ߣҾ
ǷɶҲʾͦͦأԭͱزĸӷͦҲɵĿ۶ֱˡǷɶֱĿҲʶһ㣬˵Сɫ㿴ʲôأ
ҡӲҪֲ̫ͦ࣬ܲӶɡ
Ц
㻹˵
ǷɶҪңҲһãϵı̺ӻȥұȥû뵽ǷɶҲȥ˲ײһһСϢǷɶıӣǷɶֱԼѪҺֱӿԭ糺졣ǷɶͷС˴һ仰Ҳ˵
ǷɶǺޱȵĿɰ̲סͷСĵһ¡Ƿɶγѣһȥˣ
˵Ƿɶվɿˡ
Ƿɶصһ˻أǶôֱռ˱أϴɼƵԼⱻҶһ£벻ֱˡ
ΪʲôԼһĸоûأѵ˵ģҾˣ찡̫ˣҾȻһԼС߰СиоǷɶǶⲽǷɶһĿս㿴˺֣ɶ㣬ôˣɶ㡭
ǿսǷɶûзӦһ
š
ǷɶԼ˼صʵͬͶĿⷴʵ㣬ôˣ
ǸĿսЦɶ㣬ôˣô˰㼸ûзӦǲг˿۸ˣ
ûУֻһЩ顣
ǷɶԺһָֺܿƽ
ЩƣɶôأղſǸС˧̸ͦõġʲôɣ




467ҿǷɧ

մǺĹ̳ȴ뿭ġżסǼҰƵ꣬㶨֮Ҿܵ˿Сưȥɰ˿ѾǶˣǶһԱ˵˿Ѿȥ˶ʧֻ֮ЩҿˡԶԶҾͿ˿һƯĽŮԶԶȥŮ˵ıȿЩѵǿŮѣ
žһҺһŮײһŮ˱ԤҪЩز麣һҵײ`棬˵һŨҵˮζɿϢͺҪȫ˶һԭײǿߵǸŮɡ˿Ů߹ҴӺȥӦײϿģôŮˣҲ֪ʲôʱ˸λáŮɳĺȿˣһȴֻǸ˸һı֮ɫģô·ģ
ԲС㣬ҲðģһλƯС㡣
ҿǽŮɵıһŭҪڴ֮ͥ͡뵽ϸһǰŮˡȻǸ͵ŮƤ߸ߵıһ˫ɫ۾Ǻƣ˵ĸоȻ£Ůϵ·ѾǺˡһĨʽķۺɫTزԱɽ壬ûκֵĺۼҲܾѹָղײȥʱôãŮ¶˳ϵһɫһЩ˿ϴһɫĵп㣬Բβڰ͸T֣пѪΪ֮š
ҹ۲ǽŮɵʱһߵĿЩϲ˵Ҷ㣿㣡
תͷ΢ЦŶԿ˵С㣬أղſıӰһΪԼˣԭ㡣
ǽŮȻԿʶЩ⣺ʶһ29ţ˽ڻأ
Ů˵ֿңƺҸʶŮӦҲǳţҪȻԿʶҸеġ
ŮЦЦ˵ͷ˵ҶҵйѡҶϣС㡣
˵صĶŮ˵Ǻġ
ãϣС㡣
ȻҶŮûʲôøУǸŮķһѺõظ˸к
˿ĻֿңȻԿ˵˶СӣûأϴҸһձˣǼһСӻߣӾˣʲôоҲûС
Ȼ˵ĺᣬһˣġģҸձ˱ȣŪϿҲŪ㣡
ЦҪҪһԡ
˿ң˿ĻѾЩĶˣֻǻȷ˵ǲġɧ
Ҷס
ҡ
һסں빫԰ǱߵİƵꡣ
ǽϾסǶɡסǱǲȥҰ˿ˣ
˿Ѿ﹤ˣ˵Ѿȥ˶
Ŷһһء
˵¶һ˿ʧı飬԰˿
㲻˵ҪҸѵôָŮ˸һˣ
˵ͬĿһۡ
ҵĻһ˵һŪҺסˡһֹס˿ޣ˵ԴӸ˿֮ҽһѣҲ֪ҵ岻ãû뵽ȻҹùúˣǿˣҵҲΪǮڸҹùúˣȻˡ
ùãѣ
ĻЩȣȥΪ˰˿˰˿ѣȴĹùȥˡ
˵ͷ˵ҹùúᣬʮЩ
ֻΪǮҲֵȥ㻹ᣬұ˰Ϊʲôָһˣ
ˣҸֻǺѣȻʱҲǸ
ԭ˫ǺѣһʱȻг嶯ʱ
һôʶģ
̸ܣЩζˡ
ǰһŮѣǰ˿Ҹ˵ġҶǰ˿ѣһǾһڽʶˡ
˵ôҿҲпõĻɫ
Ȼڶ԰˿˵۾ȴǿҡƣƣ
ֻҪԹ֪ˣ֪Сûеһ԰
Ϊǿ𣿿ߣȥı
һľҪпؼˡ
߾ߣ˭˭
һЦȻɧҵȤǺܴ󣬲ҪҵȻҲܾӴϹһܲ뵽̲סһۡ˲УҪͻȿվмĿȻ͸ŮһȽϡزȿЩҲߴһЩƺ˵۰ɣϴ·ȿĵԸкܶ࣬·кܶ˶͵͵ܿ£٣û뵽˵ġҶԿ˵λѻͦģͷʸߣˡ
˵һЩжӶѣùǡ
˿Ļһ㶣Щ˶Ǽߣ
ţһЩСļߡ
Щһۣ·Ѿϰ
ѻǸǰǰôû
ЦӰݵĲ࣬ǵӰǣ˽ҲȻ֪ˡ׼Ӱ磬ܿĵĵӰˡ
ԭһǺż̳ˣļȿļټƯԸΣҲǼǡ
ڽתȦ˦ǼжӾһ⳵˿ı˾ֱԡҶȥ
Ӳʵļ¶һ˿ȵı飬û뵽˿ۣ·ȴôǿ׳΢΢һ۹£˿µľʱ׾ˣôֵĶôҲôôǵһμһӱļ·˴ִĶѾ塣
ôƯ𣿡
㶵ʱ򣬿Ѿѹ·ԡظҵš
ţʲôƯģֳִ󣬲֪ǲȥôá
Ȼ˴ִˣȴɿڡ

һ¸һЦ˵ļ⣬ȴıҿǷɧ˰ɣ
˵ȻҲһ˴±ԡ˵С㣬ھһԣ˭ɣ
˵һֱѵTһԷͦε¶®ɽĿ
ͻȻһʶСʱǰȻЩߵֻסԼزֱ۳סЩ´ķ`飬һʱԭͷͦزԵøͦΣ˫¸ǷͦΣ⿪ĿӡһֻĿԼϵˣЩ⣬ôĿôԼµأɿһԭǿԡĿӰȥҲǲˮͰĿһǵˡ




468Ҫ׷

ڶϣͿ뿪Щᡣ˵Ҷ֪ҲһϸŮˣʲô취ҲҸҵѣҸ˩ס˵ġҶûң
˿Ļһ£ǰûأȻûСҿҲֻΪ˵õߵļҩ衣ǿĴٳŮ˶Ҫ˵ĹĺͰοοһ۲۵ŮҲ뿭ʧ̵ʱڵ˵ͷһ˵ĹʹΪǮҲкܶϲġ
Ժ𣿡
ҵ˵ͷһߵ˵ңС˧磬ˡ
ȻˣκһϹ˶ġ
˵Цȴû˿Ĳģ෴Ҳ¶˵Цݣޣޣ
˳õҩ裬Ұĵĵ˷ŦԼĺࡣӴɼҵҰʧҵЩӣһˣҲûʲôϲ֮顣ѵھڷİһɫعȥ÷ĻĺϿɣ
`һֱ˷ܣҲ벻С˻ͻȻŦԼѾŮ`־ͻ¶ҸЦݡԩңܼˡ`ֱŮ¡СҶĸ׵Ļ﷢Ц
С㣬Ѿ׼ˣھͳ𣿡
ŮӶ`˵
лл㣬أͻؼҰɣ
`ְСҶӤŮӶ˵
õģС㡣
аϢŮӶҲܸˡ
߳`Ӥߵңһ󼤶첽ܹȥıڻӤСҶ۾ң˵һǸİˡɿ`ֶ˵ǵŮôˣԱְֱ
˵쿪˫ҪȥŮ֪СһȴͻȻһߵ`ְһ˵㣬һͰŮſˡ
ǽıɰޱȡһӰ`ֺŮһ
Сһĸ׵ĻܰҲɵеΣԼûоһ˿׵Ρ`ִӵǺУһСһ˯ˡҰӤӳ⳵ȡ`ֱѺӷ˽ȥȥ磬Ҹ`ֱ빫԰ϲ˳˳Ź԰߻ȥ빫԰˺ܶ࣬ɼӰ£ӵˡǡ`ֿЩͻȻ˵С£̸Ҫ׷ң
ţ
Щ㶵Ŀ`֡
׷
`ָŲԶһڸŮ׻˵
ѵҲϲ𣿡
Ҷ`˵
һĸо㶼ûʽ׷ҡ
`˵С죬һίӣޱȵİ
֮ǰǸǸŽ̸𡭡
û˵`־ͺݺݵһ˵ҸһоҲûС
˵`СŮһҵĻ
Ҫʲô
Цתͷ`֡
Ҫͻҡ㶼û͹ء
ֽ㣬޸ҰɣҰ㣬Ҫһӣ
һõ廨`ֵǰ`û뵽һǰ飬ﾹһ߼⿴ǣ˵ЩʲôҲ˵ݡֻһʮŮӢ˵ӦӦ
`Цˣõ廨Ҷͷһ£վסֱСҶĿŰǷֿ˾㵵ĿУҺ`ͨӤˡһ`һ㣬ܴˡ
ϲ𣿡
ҷ`֡
ϲ
`ʵС£Ȣ𣿡
ѾҵˣܽҸ˭飬㶼ţ㿴ǵŮɰ
`̾˿˵ô̯һأ
˭Եء
ߵû˵ĵط`ͣСҶ˳˵С£ñ±ˮЩ̷ˡ
˵һҡŮһеޣι㡣
СһԱ˾ͲˣӤﲻסĳܿǰһƬ֣ȥƫƧûʲôȥҺ`Ӥȥ
С£ͦƫƧģ᲻л˰ŦԼΰɲرã⹫԰ô˵ﳣˡ
`Щµ˵
£ء˵ͦõģǾ͵̤ഺˡ
Ŀ£ʱʱĻСߴߴһʼһˣ˼һˡǰһųʣҺ`ֱߵǰϢһ£ͻȻһߵӰζһб£˸ľּҲһŵӣһŮڳ֮ϣһһʵģµĿѾ⿪زһƬѩףԶԶĿȥЩ谵ĻԵλεġȻʲôӣҲʲô״һڵϣ˫Ů˵ļ£ͷŮ˵زǡ
Ĺ߲ǺҲŮ˵׳ʲôӣԿ϶ǸŮԡеˣͷЩ׻ЩͺͲСˣﲻɵĿʼǸŮˡŮ˫ץųʿϵľʶ壬ͻȻһ̧ͷۣǵо͵ɣĿҵĿˡȻֻܿԷϵŮ۾һֵͷȥŸղŵĶôһŮأΪǮһͷ͵飿ֿʼ˼
С£ôˣ
`ûע⵽ԶһŮ׷ѰԭʼĿС
ûʲô߷羰ã߰ɡ
΢ЦŶ`˵
ֳȥǵߴˣҿһһŮһּС·ǱˣǸղ͵ǶŮһζ˶ԷŮԼʮϴһոǹȵĺɫȹǰһſӣزǺܴ󣬵ΪȹҲƺҪѿӳűӣȹһͬɫסһ˫ɫ˿޳˵˫ȣߵ`ֲ¡Ů˳ĺƯѩ׵ļף۾ر󣬵ϸϸüë޼ĺȻΪĺۼһС켴㲻˵ҲѾԵһƬˡӳ࿴й˻ձ˻Ǻˡߵ˹ʮ˰ɣЩһһŮȻŦԼ빫԰ƫƧ͵顣
ŮҲϳЩȵıҸӤ¶ЩĽɫ˽ضˣŮ˸˷ֿˣһǰһعն֡Ůʱֻعͷ˳߿һۡ
`ͻȻعͷ˵С£ǸŮ˺һֱ͵㣡
ôãĲ˰ɣ
ҺٺЦ
ûأҵĸоģղŮ˾͵͵㣬ӦǸйˡ
ˣҪȥˣһ·˰ˣǻôɣСûҰ
˵`ֵƨ˼¡
`ֿЦ㣡




469Ȼ

صֵĹԢѾˣСҶʱѾҸˣ`ʱҾڴ档СһҺܺ棬ʱʱĿҿЦҲˡ`ֵ벻ͦϲģһôˡ
ǣҿְ֡ԣְһ¡
û뵽ȥСһͿˡ`ֹЦôţƤͷ˰ɣҪٲˡ
ôأղŻúõġ
Сһﵽ`ֵͲˣ`ֿ˵ĺе㳤ˡ
˵˵ҺֲӲ
㵱㰡ƤôƤɽء
`˵Űһۡ`Щ̷۸ŮԣһСһ˯ˡ`ְŮŵӤϣҡҡȷŮѾ˯ˣŻعͷסңһͨ
ˣҲӦá˯ˡ
Ұ˯˵رƳ`Ҳû˹˼ɣһֲҵҽԡҡѹ·`ԡرϣĻж˵С£Ҫͷϴ衣
ˣ
Цŵͷȥ`˸顣
ûиСˣС˵ͷԼÿһ缡ʱ`ֵҲһһرȼС˵ͷ̽Լ壬`˫ֱסС˵ͷȥ
С˵ͷ`ֵ壬`ֱ޷ƵĽ˳ѩ׵˫ȼ˵ϣס˵ĺ󱳣Ҫ˹Լ`־ֹֻסԼ
ҺٺЦˮ࣬ᳪˡ
`Ű˵ǡҲǡŪġ
˵˫סҵĲӺ棬ѹסҵֲٶԭһθ߳ˡ
`ֵ׷ҵļϴڵش˫ҵĺ󱳣߳廹һﲻסĲС£ҸղŶ챻Ūˣ̫ˡ
һᶶ`ֵһ˵ǽϲⶼǽĹ͡
ңΪʲôô˵
`ֻСĥԼЩƽϢĸ߳ͻȻص˶塣Ȼôһ£`ֻǽıס˵壬·Լһ־ͻ޵׵Ԩ
ÿθ`ҶԼ޾ֻۣҪ;þٱ˵ǲǽĹ͡
ôǸСȥôܵ㰡
`ЩΪԼˡ
ʲôµģֲһˣ˹ֶˡ
`˫ֳҼֱ˵˵һֹ˶Ůˣ
࣬ѡ
ҺٺЦⲻҲΪ˼ѹ
СɫǾ㰡
`Щ⡣
Щ֪ɲ˵
ʲôô
`Ц˵
ô
˵ֿʼ׶`ֵ塣
`ֻŰĽҲ˵
ԡСʱֱ`սҲС˾صϣ`ֿ˿˯Ů˵Һñûѡ
С˯úģеٴҲᳳġ
`ֻعͷ˵ⷽо˵ǲǸĸŮкˣ
ʲôС˯ߺ˶֪
`ֺһֻعͷȥŮһɫ͸Ը˯ȹȹֻǸոոǹ˽ԲβңɫСڿɼҵһӾʹ˫͸ȹڣ`ֵĦ
`ֱһ˵ҪղŻû湻Ҫ˯ء
ĺˣѵģ˵Ҳ֪ʲô
˵žͰ`ֵСڿȥ`ƺĵֿȲ£ֻһϸϸġ
ΪŮ˯һߣ`ּĿԼݽҧ촽Լһֻڸ߳ʱ򣬲Ŵı﷢šš
ĺһֱ浽ڶ賿˯ȥ
ֿôʱ䣬Ȼкܶ໰Ҫ˵`Ƕס죬һҲûзֱֿ뿪ٵ³ȥҪȥľƵȻڲ³֣ٲǺԶЩ鲻ܸ`֣Ҳֻö`˵Ҫ뿪ŦԼˡ
Һ`ֳ˹־ǣʱۣ뿪`ַЩˣ`ҲҲɣ඼ڸ߳жɹġҵ˾Ƶúõ˯һһֱ˲𴲡
³˿ڶԼŦһסľƵش³ֵķͬҹ˵㶫֮Ż԰Ĳ³ִȥʽ˴߹еѰȤеѰϵÿһһڰĽ´³ˡһֽǵĹսǣһɫЩŵײҵϣ˿һۣЩµ˵˾ԲֳǰȥһһĴȥǴھ֮С
ھƵһ׷һʮҵڴϣճҩƬţһʮҵŮͷϣ˫ֳ˵ؿڣϵʶ壬ɫĴ˵Ϊһ壬ֻںڵĳŮ˵İڶڰзԵñз顣زסţγһ˵`
˫ָŮ˵˵̫ˡ
Ů΢ЦŰ˱ԼزܵŮ˵룬Ůѹһͨĳ鶯
ŮҲ㣬ڸ߳ĳ²ϵķŶҮ
˽СڣҲ̲סˣȫһѹŮ˵ϡ˺һ˲Ŵ·Ů˵ᣬҪһӲܼˡ
Ͳס𣿿᲻Ǻſ𣿡
ŮƺЩᡣ
УҵķȻż䷿ҪǱ˿Ҳá
˵Ŵſ˿ȣȷû֮ų˷䡣
Ů˿˹ţ¶һ˿ЦݡʮӣŮ˴Ӵϱ˶Ľ£΢΢ų濴˿һƬžŮ˹ţ̨ڶʮĸ߿գŮûһ˿ľţݵĳڵķȥ
صƵʱѾҹʱˣҲ粹˯һҵҹҲص䣬ͻȻַһˣǸŮˡ
žҴ˵ƣһŮɳϣǶԷʱ˶Լͬú˵һ䣺㣿
ҷŮ˲Ǳˣǰ빫԰ǸŮˡȷһйˡ
û뵽Ҫ˾Ȼ㡣
ĵ˵
εЦЦ˵Ҳû뵽㣬Ǹͷʲôˣ




470㲻֪

пǸ̫䣬ǶŪܶмֵ鱨
ȷ·֪ĵɻһ㡣

ΪҪ㶫ϲŮˣ˵һķܻ棬ǸȡɡǲǾҶˣ
˵¶һ˿ѰζЦݡ
ľҪĪĸŮϲһһôͷء
ҶԳȵĿ˸ı䣬һ׷ǮܵĶŮһΪŮӢۡ
һǸŮ˭
ʵ
źŮ
ʲô
ȵɴ۾شȻЩȣһΪأû뵽ӺŮҿȻǸŮҲᡣ
ǻûн飬ֻҰҵˡ
Ŷԭ
ԼǲʲôҪ飿
ʳȡ
ȻҪȻǲκ˼ġ
ж֪ݣ
ûбˣ̨֪ʵݵҲᳬˣҵʵֻ²ͳһǲ֪ˡ
ǿˡ
ЦЦ˵ֲֻһ̨˻кֻܶ࣬Ƕ֪˴˵Ĵڡ
˵Ŵӿڴͳһڵض˵̨ºļоǴӿǶŲ̄ﵽսĿԼԴ½̬ȵһЩļС綯ߣȥɡ
ҽӹȵαװɵص̣ӺͻģпǧΪνԼһУֵ֪ǲֵȿҶЩٻ˵Ϊһعûиġ
𣿡
ҿųȵ˫ʵ
˵ӡڳȵԺԼһҲû𣿲ԼиģֻԼԭϰˡȿһۣȻҲоȴһҲ͸ǰȥСʮˡ
ݿ˵鱨Աʵʩһƻ½߹ŮĻǵϴǮԴΪҪЮЩ鱨鱨ԱⷽϿҲûУΪЩCIAһرĲڸ𣬲˵ƻѾʼһˡ
ҵ˵ͷ˵һϢȥġ
һۣҲ˵һοˡ
㲻Ӵųȥ𣿡
ҿڳߵ̨ϡ
ĺãһϾ鷳ˡ
˵ųȵӰʧһƬӰ֮С
ڶմ·šҴţֻվһƵ깤Ա졣
ʲôҪҰæ𣿡
վľ졣
м飬ʾһ֤
Ů˵ǸͷҰѻյݸŮ졣ʵеģ
ҵͷŮ߽俴±˳ȥʱĶԽˡֻڶ˵FBIˣ˵ǽӹˡ
ŮƺЩߣ˵£Ͼȥ
˵һˡ
ʲô飿
ʾƵĹԱ
¥һĿ˱ıɱˣǴ˹һֶ̣ӣҲˣֵ˶ˡ
Ƶ깤Աװصӣ֪ĻһҲɵЦЦš
˷֮¥ȥҸеǣྯ쿪ʼɢˣʮҲ˽ҿŮַ߷߲ƽĳ¥ʵãľĵѾ𣿡
Ů̧ۿһ˵㣿ʲôĻẦġ
û취˵ı֮һʼ磬㿴ȥܲ˰
Ů˵ЩFBIӽˮˣôԵıɱȻ˵ɱ
Ů˵źݺݵµݵģ˵һ졣
˵ǰ˹йϵʱֵҲ˹̽Աҿɱܿ˺ɱ˹ͬһˣǺʲô
ŮֵĻüͷһ壬˵ȥ֮һܿ˺͵˹ʲôϵ
Ů˵ֻعͷͻȻңʲôʱסƵģ
硣
ҿŮ˵
ھƵûмһʲô˼棿
Ů˵ŴóһƬһ˵Ѫ֮С
ǽܿˣ
ҿƬʵ
ǵģûм˺ܶƵĿ˺͹Աûʲô˽Ӵ
Ů˵
ûھƵ
Ů¶һ˿ʧھƵȥܻţܵʲô顣
𣿡
Ů¶һ˿ϲʲôʱĶģ
Ժ󣬾ڰν֣ʱȥܽţ·ʱĶ˸һ
Ů˵лл㣬Ϣмֵϣȥ֮˵һϽܿڰνһЩʲô
˵ݣڰõľ߳߳ƵҿһϤӰվھƵ⣬һ̫ñһס˰̫ϸͿ˭һۺɫ䳤ȹȥ崿ڼŮһ벻Ǹ˷˵Ůˡ
Ҳ⣬΢΢ſ˵û˵ǰȥס˵ô
˵أôҲ
סƵҪ뿪ŦԼأû뵽㡣𣿡
Լ棬ܿˣһǰѡ
˵
һ㶣ͬܣûעҺ첽԰ȥ
ôˣʲô飿
ʵ
˵Ľܿǲʮͦߴİӣ
ǰʶ
гһ
ˣҲˣƵ﷢ıɱľǽܿˡпܾһı
СסͣԵЩ˼ӡܿʲôʱԼģ

һɼʱҸܿѾܾûϵˣΪŦԼԾ͵ŦԼˡûŦԼʹ绰ң˵ҪҪ˵Ŵɼ
֪ŦԼס
һ˵ܶ˶֪㲻֪
಻һ˵סڻƵ꣬ϹòԶ
˵ſһʵһҪ뿪ŦԼ𣿡
ȻĻҿߺߡ
ҿ˵
Ǿ߰ɣҲڣҽøʶ




471ֲû

㻹ãǲǸһɧ
Цÿȥ崿ʵϱɧˡֻҪһͻϲġ
һյ޴Ľɫˮƹڿ룬ɫΪһ壬ִĻʹһ㸻ûʣǻƵͳ׷һŮɳϣ˳ЩͬǣɳϵŮͷԴغɫŮ˴һɫĵСģز¶˳һͬɫСƤȹֻסԲԲСƨɡɫСڿ㶼¶˳Ů˼Һ˵˭ѣ
˵ҺͿ˵ҶղſϾʹ
ת˵Ҷҵãݼ
ߵɳǰݼС˵ãɰݼС㡣
ݼǰ˵˵ǸˣҿҲûʲôرġ
һЦôһ֪ˡѵͲԣŰɣȥ·

ݼһЦɳվ߿˹ݼ԰һЩһߵӣƮŨŨˮζΪֻһСģǰĲҡţԲ̵ͦƨŤ££˿˾йɳ嶯һﰵޡ
ݼҵߣ˿һ쵽ҵĿǲ֪ǲǺܴ
ԸݼС㲻һ
˵һݼСģͷز¡
ôˣ
ݼʵ
һ֪ˡ
Ұݼ·ŵɫɳ֮ϣɫСΧڲϣ׷زγĶԱȡһĶȹ֮УԸеСڿšһᣬľͰСӸʪˡһˮŮˣϲ
ޡҶˬޡҮҶ
˺Ҷ֪˽лڽҵ֡Ҳܲô࣬ݼĽһǷɧŮˣˬޱȡ
׷ﵽ˰ĺۼ
߽׷Ůһ㣬ôŮӰءͻȻݼķ䴫Ů˽֮ЩŮ`ΪҲûʲô취˭Сô簮ءʮɷҲʮͷֵŮ˵׳ꡣɷҲϣٽõĸסҲǸӣҲвŮˣԴ˿Ҳûʲô취޽žҪЩ
Ů˽УֻûЩɧһôڷءƿŮķţǡ
δ䣬ǶŮĴϲֻǽöˣȻֻܿһ˫˵ĽţѾ˫ϿǸǿ׳ˣҿȥǸˡݼ`ˮڵƹ¾ӨĿɵŤԼ˫ȣ`ˮԼģմ˫ȼһ
ڲס˽еĸ׵Ľ۾ֻĸ׿Լ߷˵衭ôˡ
ŮŻعҡҸյŦԼ绰û˾û绰ǡ
˵ſת뿪Ůķ䣬Լ˫Ǧһء
´ĸ˵ô߸ʲôأһҪܸѸʶء
˵Űĸ˴ߡʱݼѾΪ߳˵ϲţѩ׵ƨɲʱ鴤
裬ôô˰ֲû
˵Ϲ˵ϴҺ˲ġ˭
˵͵͵ĳһۡ
Ҷйˣˣ㿴ݼһμһ㲻ĺˣǲðְ֪ġ
˵ŰѿҸǰ˵Ҷ裬ôƯɣ
ҿվڴǰĳ츾ˣĸףȥʮ꣬ݼһһֻϳٸĺԸУĽķ٣ԵǧģͰѪͳƯ޾ףѩ׵ļ΢΢ź⣬֪ѪɫˣΪʱͷü΢£ֻɫĴ۾紿ĺˮһ͸Сɼͦ޺촽΢΢̡˫Ժһ̬ƺ溬һŻ΢΢һ̾Ҫߵ˵ȼ
ǳɫ͸˿ʷɫ΢Լɼǰ͹͹`ɫ֡һԼͦϵķ˶Բ˫͹ĹĵҪ¶¶ؿһƬѩ׽۵ļ˵ѩ`ƽʵСӯӯһյ̷ͦӯΣɫȹºɫ˿ĳȹ⻬ˡӡеŷ긾˲̫ˡ

ҿǰЩ
ǰҲп·ɻҪиаء
˵ݼ֣˳߳˷䡣
ǰһǿ׳СӣϵļôƯ̲ס˵ߣؿĴҼ˵˵ǽ㿭ػǽ㿭С㣿
һЦô𣿡
ûŮߣƺſЩɷʱѰ˵ķгֵ׳ĿȻЩȻҲˣɱϾŮһֱӴԼס`ҡ
Ȼ˵һΪĽء
Ů˻ģѵû㣬Ҳϲ㡭
ҺʶŶð˵ҺһĴ󲿷ʱ䶼ڴ϶ɹģʱ̸㰡˵ݼʲôѾ֪ĲˣǵĸȻҲòǶȥ
Ҳ˵꣬ѹ£ͷѶס죬ֽ⿪ɫµĿӣղŸݼһ뱻ˣȻҪδɵ顣
ԭһԹȥ˵װ磬¶ıɫ鷢йÿײӹʱ򣬿Ľк˫ȽסҵŬͦƨɣĥĸЩӹ˵ƨεκ飬ģҵֽʪޱȣҼץסϵ⡣
һ߳ϯ壬ŵĿ֪˫ȦסҵĲӣ˫Źסҵ˶ϸĸҵСĳ鴤ҵϣʪĸЩ
ݼĸ׷˽Уֻصݼķֻǿ˫ץĸ׵˫ۣǣһĸ׵˫ۡĸֻĸһſڽ׵Ĵϣ˵˫ǰڶӾһƥƯСĸ
һعͷݼźɫԸеĶֿվſڣ㳯֡໥Ц£һһŤƨɣһ߰СǶ֮ԸУջԲЩרҵҲзḻıɡ




472

ƿӴ˵ҵڣҪǻ˿ô졣
˵˽һһյĳԡȥ
ȥˣϴҲûá
ҹЦ
ôູҪϴġҩ𣿡
ûС
ҡҡͷ
ԡ·ˣҩȥ˰ɡ֪˶ãݼӸ߳˹һʱѾĵˣݼһӴӴ³óһۺTһɫİȹһߴһ˵찡СʱȥˡˣԼˣҪʧԼˡ
ЦֲǵһʧԼʲôýŵġ
ݼ˵ҿԼһ˧硣ˣ˵ˣҪˡ
·ݼ߳˷䡣ҿݼӰһ󷢴Ůѹ·ǵ·ǹ
һعͷ˵𣿡
ȻˣֻҪңҶģ̫ˡ
˵Űͷؿñ۾˵Ҷϵζţõʲôˮ
ҹЦζˮζţҲУˣݼҲС
Լϣ˵֣ǰΪʲôûζ
ȻֻʱŻζ
ԺˮҪζˮһܳġ
˵վԲηϽ׵΢΢ʹЦ
ԡҼ˵Ҷһˣ緹ûгԣӶȥɣ
ڳЩɣûе𣿡
УҸȥ
˵ţˡʾҵȥȻȥšǾƵ깤ԱͰġǼһһΣʱҸݼڴսǼһΪûֻȥˡ
˭ģ𣿡
ЦŴӷ˳һʵ
һ˵֪˭ģû
ըɣ
ҺǺЦ
ըˡ
ЦŲ˰һˮ񣬷ǳľƯҸеЩԾǣһʵͨ͸ĸ߼ˮˮϡ٣˶ĺˮϡ֮Ҫ˵ôˮͼֵˡµʯͷһͬѵõĻˮڽɫĵӳ¸ǹʶĿ
ˡ
ҿ˵
ȻˣΨһһ
˵Ϊףɰʮ̵ġ
ǰⶫ
Щȡ
ǰⶫǰǽܿղصġ
˵ָźɫ㣬ȥЩ֡
ǽܿ˵Ķ
Ҵ˵
ţʲôֵģܿ˹صĸ̣ⶫ
ܿ˵ĶܿΪʲôҪ͸أﰮĽ֮飿ҲӦõͲŶԣҿܿϻŵӣǸеʲôΣա
ѵϽܿ˳ƵΪ˸ץˮϸһʲôһ㣬ⶫֻһ
ˮӨ͸治ܲʲôҷˮѰϸ˸飬ɻһһɻʵҶʲô
ҽܿ˸Ķ
ܿ͸ҵĲ𣿡
ָˮ˵
ýܿôŦԼΪ˸㣿ҳⶫֵǮ˵ɣ
Ҷ˵
˵ͷ˵ⶫֵǮ˵ǲҪȷʵƯҺϲ
ˮַ˹ڵϰѹ˼£ǿյġҿºɫϷֽʮӣ·ȥġⲻ
ȻҽҿճԵķƤֽĸǰڻϡõǰ壬һĭֽŵĶ˳
ʲô
ӵһҲһ
˲֪ˡ
ЦŰǸǰϣְѷƤֽϡĭֽŵĶһŹ̡
ĵأѵ
˹Ұѹ̲ԡһVCDḶ́ĵĲǺרҵҲرãȴǿ
ԭһ԰̡ϵڴϣһˣȥӦǽܿˣſڴ˽¼ȥʮӦǺüǰĵĶˡҿһ˵벻Ǹʱľôˡ
˵һͷһֻۣŻ棬ɫһƬˢס
ҺٺЦųӰ԰̣һĹܶɣ
һۣĿЩͣȴû˵ĺˣֲѣЩġҿôġ
˵תͷ档ʱгһŮŮᣬҲƯֻʮӣЩ죬ʲôط
ͷеŮһ˿ھǰ赸һųżǳɫëѪ赸ʱѳۺɫ⡣һŮɵϣһָһţһкߵͷǰŮĳȣƨ͵һͦǰɫŮŮʱһĽ
кһͲ壬Ů˽רҵAVŮš
Ů˭ȥͦƯġ
ҺٺЦţعͷһۡ
ʲסʲ
˵¶һ˿ѵı飬ĸеܿ˵Ϊ԰¼񣬿ΣѾתϡ
סʲȥͦġСʲֶŮɣ
ҵɴ۾
˵ͷ˵Ҷڸô죿һ¼񱻱֪ˣź˽ܿˣתˡ
ѵǾΪҪɱڣ
ЩȡЩʲôر飬һ԰¼ЩŰˡ˵¼ûڹȥ㹫ȥԲʲͳҲûʲôӰ죬ϾֶֻŮ
תͷĻʱϳһŮ˵Ӱһҳ׾ˣѹе¡
ϵĳŮ˲ǱˣСʲķһǿ׵ߣ׺űʱͷıԶһŮһŮڴͷսŮǰ棬ͷͣܿ˳ڻУղڵ档ܿ˵ϣԼ˼£׼ѨݺݵĴȥ
һͬʱŮŮԿһȴ˸λã⼸ҲǵһˣϵĶĬܿ˵׵ϣ˷ܵʱȻѾʮˣٺãҲסµĺۼ鷿Щ´ˡȵסһ֣Ȼȫ󣬵¶һ˵Եúܽ۵ġѹֺ˵˷ܡҪһ̫õŮˣҲô̼˵ԭh˵Ϻݸֹӣٻ˸λãܿƺҲȤǸʱɻǸݳˣҼпܾͳˣܸ̼ɡ
׺ܸȤһֱ²꣬ȤǺܸߡҴhʮ¾侫ˣſϲסĴ
ҹص˻VCD˳ôһ£ôᷢ飿
˵Ǹ˽е˹˵ĵܵܣʮյʱˡ˹ĺһȥ棬û뵽˻ĺں͵͵ȣһ֮¾͹ײ˳ڳȥˡ˵ĵܱܵ˹ȸС֪꣬糵Ƕȥ˽ܾ࣬ԺǴ֪˸ʵԭ򡣱һֱ籨𡣺ݳıڣлӴ
ڿįеסջ󣬺ܿ˾͹һ𡣴֪ԭԼĸ米ң˳ԭ˻ء
һα͵飬ֶŮײơûлȥ񣬱ҪȥĻᣬã׳ȥҲ˶ĿҺڰʶģͳһɶԣ״͵˹һκҼʱҲһ֪͸һ𡣡




473

벻ͳͦŵİĶҲġ
Ǹʱͳˣ˵Сʲǰμ԰ɶԣֱϲʲμͳѡ٣ǲֹͣϷ
ЩҲ֪
Щǵġ
Ǹ˭

ɶ࣬׵ѡ
йϵ𣿡
ӦûУ˵Լһǰһ׮ıɱбɱˡ
Ҳıɱˣ
Щ𾪣ĻǺΣա
¼п𣿡
Ӧûˣǲʲͳ󣬱֪ԺĻĻͲˣŹ̡
ô˵Źԭڵ˹ϵģ
ţӦǵģҲ֪ôֵ˽ܿϡ
Ͷˣ˹ͽܿ˶ΪẔ́ɱˣΣˡ
ڸô죿
һ˵ʲô㣬㶼Ҫװ֪Ź̡
ʱţԵúܼ٣ʾٲ
ţվˣΪ׵һǸͷͺ˵Ǽ˾ʹ˷䣬ڷѰʲôˣʲô
ʵףЩ˼пܾǳǹġ
ͺͳ֤ǰ˵ֵ˹̽ԱڵһйܰСʶܿ˰ɣǵ˰㣬ʲôط
һȻǳŹģĻ졣Ǿǽܿ͸ҵĶһ񣬲û˵ʲôܡ
˹һߵ˿˵ĵ񰡣С㣬ܸңܿΪʲôҪѵ͸㣿һҪԵŦԼͣ
˵ǰڽܿ˵ļ񣬵ʱҾ͸˵Һϲܿһˣ͸͹ˡ
˹ֿ˿ʾ˼һ±һߵİװͻȻ˹ĵԿűʵС㣬ղڿʲô
˵ָָԡ
һղ˰ѵԹˣЩҵ˵Ҹղ˯˻أǾˡ
˹ߵǰ鿴˵ԵĴ򿪼¼ͻȻ˵С㣬ŹĶ
һţЩ˵̣ʲộ
С㣬Ҷ֪Ȱ㻹ЩҪȻһ˵ģļ塣
Ĳ֪˵Ķûʲô̡
С㣬Ķ˵ûʲôôβءֻҪѶұ֤˺㡣ҪȻҿɲұ֤ʲôˣСƯһˣһСĴ˾Ͳˡ
˹˵ǵͻȻһɣ顱һһɶ칤Ʒˤķ顣
ĿǱһƬĺˮͻˮ˵
˹ʣﴫһ˵٣ˡ
˹һ϶˵Сߡ
һӱİҴ̨ȥԵЩңЩźƯѾ÷顣˽־ٹͷ
ڷѰ
ô㣿
Ů߽䣬Եú⡣
С㱻FBI˴ˡ
ô£Ϊʲô
ѣڽҵ͡ղţҵȥһ£FBIˣǺʲôǵĵǲŴ뿪ġǺþ֪ʲô
ȷFBIˣ
Ůʵ
Լ˵ģͷĽ˹
˹ʲôʱߵģ
ŮΣա
ո뿪
عŮ˵ϣС㲻ڡ
ŮǶ˵ȥһ˹̽Աĳȥʲôط
˵Ůֶ˵Ҷ鷳һˡ
ҸŮ˾³ֿȥ棬˹ĳڲ³ֳķʻȥŮͻȻѳתӴųȥ
Ҫȥ׷𣿡
Ů˵ͷ
һˣкüء
һ졣
Ůһ˵
ôһȥǺΣյġʲô֣
˹͡
Ů˵
ֻǲµģǼ˿϶һּпǼ˵ģǼ˲Ųþ֪Щ֪ˣǼͼпܱع⣬Ը⿴ġ
˵һжģҲҪ׷ȥҪŪȫࡣ
Ůҧ¶ı顣ע⵽˹͡ᣬֻʮͷĺƯһͷغɫĳڼϣѿʽľؿڣһغɫTTĿҲûпۣ¶һ˵鹵
ϼһɫ̫ȥܿᡣ
ΪʲôôȤ
ʿ˹͡
ΪҸס
㸸ף
ǰǾֵľֳ͵˹ѣ˹Լ˸Ҹ׼棬Ҹȥ˾ûڻһƫƧĹҵʬ壬һҸ׵˹ɱйϵǵ鵽˹֮ǰܿйϵֱܿɱڿԿ϶ܿ˺͵˹ɱͬһӡҪҸ׵ֻץӲš
ԭ
أΪʲôǣ
Ҵɺϣ֪ҾͲȥƵˡ
ʲôϵ
˵أҪ˵ô𣿡
ôʶģ
ɼǶ
Ŷ
ŮĿһۣҡҡͷû˵ʱŮ棺˹ĳ27Ź·֡
˵ǻȥʲôط𣿡
ʿ˹͡
Ҳ֪
Ůʼģ˹ĳʲôطĵ˵˹ĳʻ׵·ںʧȥӰ
Ӧþһˡ
Ů˵ţͻȻӴųȥ
˹˴ӾƵĲ߳ȥֻžһ죬һվӺˡһСļߣһŽĵмֵˣСΪ߾ƺݳߣǼߵţ֪ԼΪһƬ˹͵ģԼʹ˸ɫ˱ĵظǸߡ
ڳֻó˺ܳʱ䡣ЩֵĿ˹˵ǡҪȥĶ
˹Ŀһ˵С㣬ֻϣúܿ˸Ķʲôط
ɱ˽ܿˣ
˹۾Щ
˹ûлش𣬳ͣ˳ԼһѾĻվ




474ֵй

ǵʲôˣ
ֱ˹ֵ̽ԱΪͰ˸û
˹û˵һƾɵĲֿС㣬Ǿʹ촰˵֪׼һͳѡ٣ϵĶ˵õˣͳνӰ죬ԼҲûЩѶ
Ĳ֪˵ʲô
е
žһĶ⣬Ѫӣ𾴾ƲԳԷơ
˹㲻˵ҲѶҳ˵ʲôط
˹һӵѹҲܴǸɶһ𷷶бıɱFBIɶ˽Ʒҵһռǣżǰ`ɶԣɶಢûռд˵֣ͨǼŮ˵FBI˺ܿƶеŮףһǵ˹FBI֣˹顣˹һŮϺ͵˹Ӵ¼飬֪˹ܽһ˹Ҳ͵͵˹³ֵסȴһ˹ּð֧˹ӴѳԼйͳ˵ĳ¼ӰҪѡٵʱ̱ϳ˹ڣ˹Ϊõ˹˾ص¼Ӱһʱ˽ܿǶΪܡ
˹֪˭ڰеԼ˺Ѿֳ档ǰ˹˶Ե˹ȡжʧֽ˹ɱñ˹͡ĸײ˹֪Ǹֳɱڡ֪Էݺ˹˰ʬ嶪ĹȻû֪˹ϲ֪ģ˹Ҳܵ˺ܴѹ
һϤϤڲֿһͷ˺˹㳯߿˰һƯŮ˱ܣ˹̸Ҳһǹ䣬˺㵹Ѫ֮СǹϴǺ죬˺Ѫ֮У˹ȥʻת֮ûˡ
˹˰һ޴ͨܵ档ֻһȹӣŦԼĻƻ軹Щ䣬ļӴƤ˿˿˹˹ǰˣ¶һ˿΢ЦǹؿڻȥС㣬ûУ
ղǹܻЩȣеĸܵΣյĴڣ˵Ļ̵֪˶ˣҪԼ˵ˣֻҲᱻɱˡǸŮˣȻܿ־壬Ų˵
ĶС㣬װ֪ˣҸղſĵԼ¼´򿪵ļǸ̰ɣ˵ɣʲôط
˹һǹǻ۵ļĥĥȥһ˵ƯŮ̫ϧˡ
˹ͻȻͷĲ˼¡ǹȹ£һӲڿ
˵Ķٲ˵ҿɲұ֤ҵǹ߻𡣡
˹˿ֲЦ
еǻǹܾҪԼ˽ˣԳĿ־֮顣ղ˹գ֮ǹɱ˺ȻҲϲ˺˹ɱе𾪺ͺ¡
ǰʲôط
Ҹڿ˹͡ĺ棬Ʈĳʱĸҵգ˿ϴЩԳ
ǰһõľɲֿ;ѳûʲôˣ˹ܴȥǶ
ɱڣ
ҳһ
пܣҪĶûõ֮ǰǲɱġ
Ů˵
ֿ⣬ֿЩڣӴ͸ĲԶ·ϡֻͨϣһͺǹڿ˹͡ɫףҿһʾǸ˾˹ڲֿĴ˹˺ҺŮΪʲô
ˣֻһˣô죿
ĵʿ˹͡
ȥܲϵʲôطߵ磬ﶢǡ
˹͡˵
˹˵һѳСڿ㣬ǹԵĺϸ˹һӰǹ塣û󻬣ǹǰֱǵʹѡۻ͵ײϣ̲סг֪ʹ໹Ǵ̼¡
˹͡ﰵ̬˹˵ֳǹܺݺݵĲ˼£ӲǹǰǸƽ棬˵ĶǸһȻû˵Ķִ̫Ӳ̫ƽû¾ͱĥˣѪҺ˳ǹܵҵʹС˹ЦŵС㿴ŮЦ˵ĶҪȻԶϲˣ˵𣿡
˹˵ŶЦ
Ůʵڿȥˣγǹվ˳ȥ˹˵־ٹͷѾΧˡ
˿Ǻڶǹڣ־ٹͷ
ŮͻȻ֣˹Щ⡣ľ죡˹һ䣬ǹ뿪˽ǹմŵѪ䵽ϡ
Ůǹ˹˵ǹˣ־ȻҾͿǹˡ
ԭǿ˹ֵ͡й񣬾㲻Ҫˡ
˹΢ЦŶŮ˵
ǹ£ǲֵйһڱ˵ġ
ϱһɣʹҲ˲٣ۿֻŮһ˵ʱϲֳȥȻֻŮһǾȲġ
Ȼ˹װҪǹˣŮбۿʱͻȻǹŮ˹͡۽ǵ⿴˹춯ܵĿһǹ峯ſȥ
顱һǹ죬˹͡Ȼ˹ǹӵҲֻǲ˹ֱۣ˼״Ҳǹ˹͡һʱǹ˹ֻ͡ö㵽Ӻ档ԣԷ˵ĻҪȿ˹͡ǿˡ˹´˸ƣ˷򳯿˹͡Χȥ
ߵ򾯲ֺкصֿ⣬ûֿ洫ǹ죬һ߽ϻˣˣҪһأ˹͡Բ˵Ķ֡ѸƵֿһͷϵĶשǽ߽ӽ˹͡ȥû뵽һڲֿһߣ˱ҵשͷСȣعͷ㳯߿һǹ
ֹŪЩ˲ֿ⣬ֿһ޴ľѳ˹Ǹ˵ļһתͷ׷˹ֿȲֿ࣬תתȥǸȵļһΪжЩٻһ͸˹ֿˣһѣǼһ̵سǰһܣûжѷźãһƾֱҡΣǼһ߽ұѳȥǼһ̧ͷһȥ㷢һҽС˹ɱͬ鱻ѹڳ£Ǽһǹ˹
ɹɵһ֮ƻص˲ֿ⣬˹͡һһš˻ȥ˹͡Щȣղǵģ
ǰһһѾѹˣ˹ǣҪɽǣҪȻΣգҲΣաȥǼһע⣬Ը




475Ľ

УΣյġ
ģ߹߰Ǳ߹ΣղֻҪ׼ˡ
һҰô죿һץء
ưɣһ˹һǾͶûˣץġ
˵һֿſڵһߴȥǼһȻϵǹͳ˹͡ץסᣬһٽУҳ˹͡˸ʤơҼǼһǹͿ˹͡Ѹߵߣң¶һ˿ϲҶ㡣
ҿ˽Ѫ˳Ĵһֱ쵽ϥϣѪ˿ѾɺԣɫĶȹҲմѪ
㻹ðɣ

˵ͷãۡ
˹͡⿪ӡһӰӲֿ˽˹˫־ǹߴҳһ˵˹͡ϣѹȥһӵ͸˿˹͡ļѪһӿ˳ˤڵϣ˫ȼʹַһҽС
˵ڵϣѹŮ˵ϣŮ˵嶼ܷ˫ѹ˵زϣġϵĹߺܻ谵ѹڿ˹͡ϣֻһΰĲӺһƬظ
˹ֻ͡ǿֱѹԼؿڣ`ѹˡ˵ѹÿ˹͡Щʹ˵ѹÿ˹͡ҵš
ҴŮ˹͡һű򴩵ļǹڵصʱ䵽һߡץ˹͡ǹ˹ǱߴȥһʾͿ˹͡˹ںڰĽҿӵжϳʲôطȿ˹͡⣬ҳ˹ĵطֿǹǹûӵˣǹͣ£˹㳯߿һǹҰѿ˹͡ǹ˹ȥȻתſڵӺȥ˹ȻϵΪûǹ˾ʹӲĵطһ߻ҿϣǹ˹ȥ˹еأվſڵĿ˹͡˹ߵ˹ߣ˹ؿеҵš
˹ͽܿǲǱıɱģ
˹͡˹
˹ûлشֻ˵ҵʹˡ
Ծ˹͡˹ʬסˣһŶ˵Ҷллҡ
һߵҲ˵ҶҲллҡ
˹͡ȥ¼ڹ֤ˣ˵һҪȥأ֤ˣ˵㵥ǹƥС㣬ǿ˴ˡ
˹͡˵ͱˣֻŪҸǿɶֵġ
ѵֵ˾Ϊ𣿡
һߵ˵˹ĥסʹ
˹͡תͷһʵС㣬Ǿһʲô
һۣҡҡͷԿ˹͡˵Ҳ֪ҪʲôǴҵķ䣬ҷһͨһǾͰҴˡ
ܿ˸ʲô
Ǹˮ㣬ϧôƯĶ˹ˡ
˵¶ʮϧѹı顣һԱݵĻ治㻹Ѫ
˹͡ļϻסðѪ
Ȱһ°ɡ
ҶԿ˹͡˵˵ͷѵѿˣ¶ԸеƷҲɵһڿˮŮƷҲ̫ˡҰѿ˹͡еĵط·ͬһ䶼˺˿ڰá
ȥĶ
ҡ
ЩǶȥȡ뿪ŦԼ
ʱ򾯲ˣ˹͡þ͵ҽԺȥһ£ֽоͻ˾Ƶꡣ
˹˵ܿͲˣ֤ݱ˹ıɱ˽ܿˡ˹Ϳ˹͡ĸףFBIֻó壬˵˹ĸΪFBI޹أFBI˹һĵ顣ȻֻΪӦýɣFBI˹
һص׷һŮڿΪݼǿģû뵽ȴǳɺ
С㲻ڹôŦԼˣ
ЩȣһЩԾˡ
ҾͲ𣿡
ɺ˵վһ쵽ߣأ
ʲô
һãѵCIAҲḶ́
FBI˲ĵûץСɣСǸˣӰܴFBIȻҪҪĶˡҽȥ㣬û뵽ȻʶҿͶûFBI˾ʹFBIһĶɣʲôFBIôȤҿСĵԣӦһŹ̰ɣóɣ֪̾ϡ
ɺ˵žҪҵĿڴ
ô֪ǵһж
ϵķⲼµģиճĺۼһ˺óճȥɡϻˣѶ
ʲô˼ѵҲܣ
ʳɺ
κйҰȫҶҪܡ
ɺ˵ѶҪȻҿɲˡ
ǺǣһúղأȻҪֻʹˡòˣҪҡⶫɸҰȫմϱߡ
ЦŴӿڴͳ̽ɺ
ɺһЩȲİѹԡһɺͨˣصọ́ѹ̼÷顣ѼķĹ̴̨¥
ʲôһղأ
ЦŶԳɺ˵
ʲôôһСĻɱ֮Ǹܿ˾ΪⶫİɣѵΪһûпɣ
ҵ룬Ҳûʱ䰡ҲãҲȺ
ҪڲʲλϣŮ˵ɫ¼Ӱв㣬ô죿ҹıFBI˸ݰɡ
Ѿˣвҵ˺񻹺úõ
˵ɫԵĿųɺ
ɺһۣʱûʵҪ˵Ҷɱˡ
ôأ
˵ߵɺĺ汧סĥϲ˰ɣ
Ҳô岻ѵҡѪս
ɺ˵ʼһѿ
ɣѵüһһ죿
˵˫ɺĹɼ䣬磬ģװˡ
ȥ
ɺ˵Ļͨ죬ƿң㻹ϣٽðɡ
ǣֻǷ곡Ϸѣôܸء
ٶˣˡ
ɺ˵ߵҸǰһ˵ǸĽ
ʲô
һԻĿųɺ
õ˹ûн찡ǸŮģǿļᶨ֧ߣҪǵϣϾͻתľѡŶӣҪس飬ԲʲһشĴСʲΪбóױݺ͵⽻ԭϷսʿսĿ飬ҪʱٳֳţСʲ˵ѩϼ˪




476ֻܰСʱ

Ͳʲ˭ѡһʲôýŵģ˵ˣβʲѡҲûʲôϴεѡͲô󡣡
ôˣǵ⣬ǺġѡͦϤİ
ûУCCAVıǵأ벻֪Ҳа
ɺ˵˵Ƕԡ
ˣסһܱܲ˵Ϊʲôô飿
ֹ֧͵Ȼ벼ʲʤҲʲζԹߵкô
ɺҴĻЩˣ۾һ̧һ¡
ձ˳࣬Ҳĺܺá
ҼװʲôҲûЦŶ˵
ձҪȶ˵չĻáձҾҵɣԽԽá
ɺ˵ſЦ
֪ҾͰѹ̽˹͡ˡ
˵һЦӡ
ɺЦˣɱ¡
ҹʱ֣˹͡صƵꡣһִĳ˰ɣ
ЦŶ˵һƣ˵ҲŲϡأ㲻֪ղұýĵӶ󰡣ˡ
ҿȹӹȻЩ𣬴ȼĵط˿˿Ѫ
ôҽô˵

ҽ˵ûʲôƤѾˣԵҩˣһӶˡ
˵ЩԹĿһۡ
˹͡أ
Ҳû£ӵֻǴҵļ֯û˵ǡҽ˵Ϣͺˡ
ҿ˹͡ڻ˶Tϲűһס˹͡ʼڷϸ۲ߵ˵ôˣ
Цڸе£Ҫо챣Ͽ˹͡ңҡ
㣿
ҵɴ۾
ôаѵøоҰ
˵ŵЦˡ
㲻ҸЩŮ
Ůѿˣ㶼ϣҪʲô
㡭㲻ǿϿ˹͡ˣ빴ɣ
Ķ˵æסҵ˵㣬һûأɲôƯɡ
ǺƯôͬأ
Ҹ˵ҷĸˣڲֻֿɵһ֪ĶأǵĸңԾҪ˹͡ҡҲܺ棬ͬҵҪ󡣡
ԭҿŮͬ
ҿһ۳ҸĿ˹͡˵
˹͡˹㲻˵ֻǸʹ˸ɫʾұ˵ˡһ˵Ҷ˯ݼɣҿôݼûǲˡѾͷԼ˴˧磬϶ַȥˡ˹͡岻㣬ܰȥϴһ𣿡
˹͡һ㶣˵ҲǺܺãҶɡ
˵ſһۡ
һιʧܣֻøҽԡҡ׷ԡҺܴǳɫĻΪɫڴԡ׵Ķɫ̳һһ׶ߵıǽ˼ǽװŽۺɫĵƣȥĳصɽԡ׵ǿĴ͸ԿƬٵҹһ߷ˮһ߶˵ȥѴϰɡ
ҺٺЦ˵ôˣ㻹±𣿡
˵˴ߣɫĴϡ
źˮ˵Ÿʲô̧챧ҽȥ
ߵߣ˫ȹӵļûд֣ȹգԭһСڿҲѾ˹˺ƣ֪ˡ˵Ͳ´й𣿡
ĵ˵ʲôµģҵƯ𣿡
ҵ˵ͷȻƯˡ
ǾˣҶҵģ±˿
˵ſЦŤչʾ˵ˡ
Ұԡףԡˮϣޱȵˬ˫ֲϵϻСˣϻСⶴѵҲˣ
˵Уҿܲ㣬ңԸҡֻܰСʱһҪž˹͡ء
ˮкӯһҵˮлζһ׶⻬˿һҵָҪ˽ʱְסҵָǶļһŪҵڻʹء
˶ˣͲҪˡ
һ㲻ˣ忿ڴϣͷڴڵĴͺǱ˴ˮһ
̫ˣ벻͸ļһһ
˵ҵӣǵһ
֪˯˶ãҾиˣһһŮվҵĴǰѵݼˣϲסŮ˵ֱϴ
Ů˽һȻû뵽һͻȻ
Ȼᣬǿ˹͡ҡžĴ˵ƣô㣿
ҿſ˹͡ʱĿ˹͡׼˯ȹɫ˿˯ȹһֱϥ£ϸʸг⻬ļV͵Ļһֱ˫·鹵¶˳زм伷ѹţ¶һֽ׵⡣˹͡Ȼʮȴ֮ЩŮˣRFɢΨһƻеĵطǴǼ̵¶İɫ
˹͡˵ңҸղ뿪ƵģأѴôһⶼ͸ˡ
ʲô𣿡
ҿſ˹͡Ըе壬⿴˺ݣŮҲȻ˹͡ôԸеġҹҷ빴Ұɣ˹͡ôҲŮˡѵҲϲˣYYţֿ˿˹͡زڲֿʱѹ龰̫Ůζˣ
˹͡ҵĴ߶˵Ҷȥ˯ɣ
ңΪʲô
һʼĹ˹͡ÿ˹͡ˡȻ˹͡˵˯߾ùֵֹģ˯ź˫˫ǿϣҶһҲ˯š
һˣ˯߲ðɣ
ʲôõģ֮仹ʲôģ
˹͡˵
֪ǸԸеŮˣһ̲סˡˣǲ̫á
˹͡˵ǵû˵ȥ˯
˵žҪ뿪һס˻ôЩǰˡ
ʲô
˹͡ס֣˫ɫԵĿ
ҶһҲû𣿡
ץſ˹͡˵̫ˡ
˹͡ǿ׳һ˵ǣҲں˽
Ϊʲôôˣû׷㣿
Щ̫š
˹͡˵Ҳ֪̫רעڹ˰ɣǰҲ׷ңദ¾Ͷˣ׷ҵԽԽ٣ʮ˻һˡ




477

ж೤ʱûˣ
һס˹͡һĸ丧Ķ
˰ɡ
˹͡˵ŵͷ
ҿ㲢ųˣΪʲôҸأҪʱô죿
˸綯ġ
һ˹͡ڣزĴ࣬һŤһ˵ڴϣ˿ʵ˯ȹȥ¶ɫСڿ㣬ɫëڿ¶رۣͷĽʵĸ˼¡˹͡ĸˣΪԵʰɡ
ҵͷһ˱ſ˹͡ÿһ缡һƶͷôӣ촽Снһ߿ճޱȵĽߣһָŪ˵ķͣһ̽۵Ϫ֣Ƭ̣˹͡鶯𣬴Ӽͦз˵૽
ҵ뿪绨ӣ˹͡һ㣬֮
Һúÿһ£ûз仯
Цڿ˹͡ĶȻֿʼƶ
һƳ˵󣬿˹̱͡ڴϣĴϢţǻʵĿ˹͡ŷζ
ҰѻĿ˹͡ߣǲĴҹɫӰɫɴ͸˽˹͡׵ڽ׵ҹɫ¸ӵˣ˹͡һַŴ̨ŬԼȥԲƨ΢΢𣬽ҵĽ޺ɴ֮ϣҵĿ񶥣˵˹͡ǷزҲ˴ϡҿǼʮ¥֮ϣҪǴˣһܿӡĿ˹͡ˡ
ſˣһӰ˽һعͷԭԺöˣ·ѾˣֻһɫķŹڿ㡣˹͡ûв廹ڴŤ

˹͡˽У̫ˬˣ̫̼ˣ`ĸ߳˹͡ź˹͡ײסɴʴҡΣɫɴͷϣһŮһ
ϵŤ壬ز򣬺ҵĺ󱳻ײһز
Ҳ̫ûǿ̵ּĸ߳ˣҰѿ˹͡ϵʱȻ˹ȥԡһ£صϣѾƤڿ˹͡ߡǸʲôռ˯õط
Цղűռȣұ˯
ֻ˯ߡ
Ƕأ
תͷҡ
CIAˡ

ĺˣ˵ˣǶŶ˵ֻǸĺãһ˰ˡ
һҹǿ˹͡һҹڶʱ򣬿˹͡һƬã֪һҹôġֻҹǶôķ񡣵ڴͷǲɫļٵʱ֪ˣǸ˫ߣѹҪԼԸ˵壬˹͡ﾹҲӿһ˿ĳ嶯Ըеĸһ¡šһڿ˹͡ĵطһ¡˹͡һæ˻ôˣ˹͡ɵһ䡣
ɣǲġ
ҿ˹͡ŵİ˻ȥ˵
˹͡תͷ۾һǵͨ졣ҡҡ
˹͡Ķ֪˵ʲôĺá
ץס˹֣͡⻬ĺ˵ϲôǲǺܹ⻬
ȻͿ˹͡ƤȥЩֲڣָлǺܹ⻬ġֱץţ΢Ĳš
֪Ϊʲôڸ˽ˡ
Ϊʲô
˹͡һԻҡ
ǱʶϲŮˡ
˵ǸŮͬ
˹͡ȻԼǸŮͬܽܡ
ǰɣ߸һŮϲ
Ǹʲô
˯죬ҺͿ˹ֶ͡ϣеЩ⡣
ÿ˹͡أ
Ů˰ڴϽе㣡
ѳǽ⣬ؼҵĺլڣϸĵĴԼɷڼңҪݷãҪȥվиȥӾͿˣ̫òңЩСĿ
ϸ꣬һѼͼɡվڳվ⣬һɫĽװ忴ȥഺŮֻβԵЩ顣һ˫߸ѥ˫ȸ޳Χһǳɫ˿⻬˿ͦʵزǷزʸСغɫĳڼϣ˿ϸ趯ΧһжˣֵĳбþģֻʣҺؿ̲ס̾š
̣ôˣ
ҿЩ⡣
ǶڼңС£ʲôʱİ
˳˾ˡ
мˣȥŦԼѳǲԶݷһ̡ɺͺ׶ðɣôûǣ
ĩѧ֯ȥ¶ӪˣŻлȥ˲ʿ٣Ż
ڳд󣬲ʱĵЩķС˵ߣʱĿСһۡͻȻӴ˸һʧȥģСײȥ
һײϣ˶һߵĳϼţʶİڻŤ¡ҲͻȻЩţҲӱһ˱סЩţȳƽˣֱӣεЦ£ɫ糺졣
ߵֱһﻹôǿ׳ôĽʵɿһǿҵİȫС˼һֻصһμ龰СͻȻ˹ȥʱ˶סˣֻһǿĳײڵأžǹ˵ϢıϢղһЩѹƲס̲סĳ˿һۣһ糣ûвԼ仯
һХղ׷ȥǰ˾˵ǲ̫ƽ
ؼңʰԭסط䣬ڿ졣
̵̣ĺôˣ
ţǺĺܺã֥ؼҶɹһҪѹءҪڻ֥أϸڸջӢ
𣬿ðһһ̻عչء




478Ű

ΪʲôȥӢ
ʵ
ȥӢҲ룬ûôʱ䡣
ȥӢҲò˶ʱ䰡ȥĻҿлѲ˶ʱġ
һλˣһȸ̴绰ɡ
֥ڴϣ⼸ܸˣͶʶܳɹǸƶ˹˾ĺ֥׬Ԫ⼸Ժú÷һˡ绰ˣ֥绰Щǣ绰ǸҶµˡþûϵˣ֥ͻȻӵԷĵ绰ȻЩ衣
С°
֥һ¡
ǰ̣п벻عڿһ£
ţҲƻҪð
Ͷɣʲôʱع绰ңȥ㡣
ðҰźٴ绰ɡϴҰûûʲôչ
Сĵ绰֥˼һУǷֱŮ֪۾ʪˡ
Բ̣Ǳ߱仯̫ˣҲֳ˵ȥĻܻһЩΪЩֻǹͨ˵Щ̣ҾعڷչŮҲаġ
ţҾ찲һ£ʱϵɡ
һ͹˵绰֥ŻͲЩغڻϡֱֱϣֲ̧֥˲۾һ֥˵绰֣⼸г°һ¡
ɺͺ׶ڼңҲоЩģ꣬ȥɢˡԹһҾͻطȥˡѵ˯ô磬͵úõĲ˯ɡһʮ룬ҴӴ˯ߵߡͣˣ򿪴ʪĿԵر¡˼Ѵϡ򿪷ţɺͺ׵ķڸڣ߽Ůķ䡣ûٱ仯ǸϴεʱһڴһϻŮ㣬ܾñ˯ĿͷҪЩ
Ůķ֥סĵط֥ǾϣҲĴ˷˽ȥѾմĸɾ࣬ûһ˿˵ĺۼЩʧ˳˷䡣
Ӷķﴫһͳҳһķ䣬лڼңֻһڼΪʲôķﴫѵлˣᰡлȥʿˡѵɷڼң͵飿ǿҵĺĵߵķſڣţ洫˿˿Ů˵ҰѶڷϣֻšš
͡žžĴ䣬˵
Ĵţ¶һ龰Ѫֻһ˿ʳɵĴһͷ˩ڴϣһͷ˩˴ϡţǰĲżӣǷزյøӼͦͻҺȻףҵһοʱؿϵպôˡһŰ
С˺ֻԼһɺǿҵҪйСĽ˯һڿ￴ӣԽԽζԾ͹˵ӻطˡҪ߳ˣϻͬʱϵŤ̨֫ϱݵŮɺ޶£ֻ֮ɫʢʱϵһԼʮֵĸƤߣԼزηĴţҲı졣ûвһ˫ȵ۾ڿԼ
һֽץŴƨɻƶķԽԽСٶȴԽԽ죬ҲŤԽԽҡӴηϵҲԽԽ󣬵ӡѸռĴƨɣֻǹɹĴ򲻵ĵطǽ糣ͻȻͣӵϣ˫ֱŴ棬˫ȽסӣסĲһǸ߳ˡ
һ绮ƽҹգܵһǱ߿ȥֻ¶һ϶һ˫ԭʼעԼһΪԼۻˣһźúõĹţûע⵽Ű΢תѵ߳Ҳ˻þ¥ϳԼֻСˣպö˯ȹС˵ķȥ
ͻȻĻͷҳһҲûпңҹķűصУͷװ˯һſˣҸе˽˷䣬ʣˡˣ̫ˡ
ͷ˯ţĻС¡С¡
ҪӣȻ˵ѵҿˣ
˿ԭвûпֻΪԼۡһǺ͵ģжŮ˽ϸļŮ˵Ըĺؼҽòͬĳǵ͵ŷˣһŮȻҲ˵ͺȴжŮ˵Բм䡣쿴ŰҵѹֵĸоŮôմȾȺء
ĹţڴȴôҲ˯šȥִӴúЩȣ´ȥˮȡճȥͷǽϣһƬʪһɫİ͸˯ȹѩ׵ļڻ谵ĵƹԵøӹˡ
һŬԼЩ̣ô
С˷㿿ǽϣ˵һμʱСǿ׳ѹԼϣСɢϢЩҡСְӵʱԼǸӲŵĹС˴ӷһӱˣΪԼĻþû뵽ġ찡ˣԼһһ޳ܵĵ
ؿˣһ˵ɺͺף𣿡
Ļ֮¶˰֮顣ҿЩ֪αװȥҲûáΪʲôҪ

û˵һ˵һıסҵ壬ứ
ұЩ֪룬Ů˵Щ嶯οով߳ϴϻҺζĿز˯ȹĦҵؿڡ
һĺ˵̣ܸΪʲô𣿡
ɿң˫ۿҡҡͷͻȻסҷͻǣҲƲסԼ˫ֽסȵĽ
˸ֲжˣǵһ벻Ѿһϸе˫̥Ůˡ
ͷ˵ţŮӣ촽ס˵ͷ˱˶ͷЩ飬ЩۡŮ˫ֳϵ·ԼزܸõĸܵǿǡԭʼһһеŮ׵˾⡣
˫£ץסη岻סĴ࣬ű˿ظеΰϵĻȡ
ֻƨϴʹУҪк֮ȴ˺סͷֻܷصı
ȹڣĹɼ䡣Ҳ̲ס
һ˳ѹֶһӵõй
¶ı飬ҵָһĴ̼˷ܵ㣬ȻÿŮ˵˷ܵ㶼һȥŮ˵ķӦһġֻҪ̼Ǹ㣬Ů˲һӾͻи߳ĸоҲ⣬û£󱳽ǽϲסѩ׵ĲӺز̶ȵչҵǰҵͷĲ塣




479

С˵񣬴ûСǹԼ壬ǽϵ˫ָ΢΢ҪץסʲôȴʲôҲץסǽʲôҲûУֻŮ˵ĵָӡ
һվžҰַ˸ǷƨһεײǽϣһûзʹĽ˫ֻסҵĲһͨǡһ绮ҹգ¡¡Ŷ΢һ£˫£ҵĿȥ
Ҳ֪ղһ˲ԥʲôҽĺŽǡȫ˲Ӻ˫ֽ˵ĺϣ˵ĺ󱳾ղŵǽһ¼ӲʲôҲץסֻ˵ĺ¼ۼ
߳ƽϢҲͣˡ˯ȹӵº׵ƨɣȹӿһ˵ɺͺס
Լķ䡣
Ҵڵϣ֪һε˵Ļʲô˼ǲҪҸŮŰ֢أǲҪҸŮҸǵĸܹϵ
ص䣬ڴϣƨϻǻۡղС˵еԼƨһƬޱȵˬת۹һСʱԼƨȴֱС˴ݲеĸˡƨɣָԼĸšɵһա
Ȼϻ˱Űʹƽˬĸ߳ЩζָԼ壬ζʱָ̡˽ʱ˿˿ҺһСġ¶һ˿ΡڻǸ˹ϵӵһμС˵һС˵ǿҳ嶯ɱϾ̫࣬ûȥСˣֻǰҹ͵͵ĵС˵ķ䣬һ¡ϾǺܰɷġлʮҲû
ɣһҲͻˡľСָ쵽˱ţƽʱԼİҺûֻǶһζ˵ҺζЩԻļУ˵ҺЩȳζġȻûгȴŹɷлġʮǰˡ
˼һֻصʮǰǸϣͽһ꣬ɷ򿪳ؼңĴ󿨳ͻȻЩʧأ˾Ϊ˶ǿײ·ߵˣ󿨳Լĳӿ˹ȥ˾˹ȥлȱǰѹסˣҽ˾ȻʱлѾȫʧȥ`ԴԺһʱ䣬лƢʮֵıֻ֪꣬Ϊʲô˵`Դ̼˵`ܣ㳢ûзӦлƢøһ죬ҪȥԵʱлֺݺݵزĴƨɡģͱӡ
İָ˵ҺԼİҺζЩ֣ǹֵֹ캵찡ôˣһˡҾȻƷһԼСʮ˵ҺһԼġ찡ȻԼˣˣˣɲԼİȫڡΪɷû`ûбеҩҲΪɷԭͲȥԼԼе⡣ǽϣˣٳȥҩɡ
ڶ𴲣ߵ¥£Ѿɳˡ¥ɫԵúƽͺҹʲôҲûзһС£˰ҽЩͲȥˡҪȥĶ˾ȥɡ
Ȼ岻̫Ҳȥˡ
Ҷ˵
ƺԸٶʲô˵ѵһηѳǣôãǶȥתתɣлҪϲŻһڼƵġ
Ըһ𣬿ϵЩΰɡ˾ҵȥˡѳǵĳŦԼȻѾˣһЩ˹żҲûʲôطˡ֪ߵǸãһɣֻûŶ˵ӰЩʧĴӽȥ·һгʱǰһŮҵע⣬ŮһɫףɫĳڼϣһĥЩ׵ţп㣬ϴһ˫˶ЬһŮһĶվ·ߵȳ⳵ͻȻһСåɱһקסŮ˵ĿŮһŶ屾Ͳȣһק͵ڵϣĶɢһء
ҳһСå߳ұܵһ̧ȣǼһԶˤıסҲǸˣңȭŴڵأһȴĶӡ·ߵļ˿ңҲûȥץǸߵСåͺϷһ㡣ҼŮ˵ĿͷŮȥһҿŮ˵û뵽ǰ˿
˿ô㣿ô
ߵ˿ʵ
˿Լؿ˾ȻԼйԵǸСˣЩȣֱС˽ѾЩĿԼļϣ˿΢Ц˵лл㣬Ҷû뵽㡣
Ҳû뵽㡣
һ˵һ߶°ﰮ˿㻻˸ҶϲˡôѳˣǰȥǾư㣬˵ȥ˶ȴ֪ȥĶ
ϴûҾ뿪ǼҾư˷ѳǡȥȥ˴ձ˶ˣǰÿʵóĬԣҪһִֵԭиѣһѧУġɺһͼҷŪѺòΡѾͰҡóʲô⣬ֻõѳտ
ԭҲںЩ𣿡
ҰѼõĶŽ˿Ĵ
˿˵ӣİͻУ֫㵽ѳǶˣסĶ
쵽ķѳǣסһѼסĶܴȥ𣿡
˿Щԥұʵʲô𣿡
üẦ¡
Ϊʲô
Ҳ֪Ϊʲôİ˿Ầ£ǺͷƤĶ˾͸ˡ
ûдȥҽ𣿡
ûʲôǮҸĸˣҲǽá
ȥҲҿ԰㡣
˿˵ҲǮ˵õõһصǮҲδκá
ȴȥ˵ɡ
˵Ž⳵˿סĵطڵ֣ǶѧֶѧԺȽϽ밮˿򹤵ľưɲ̫Զ㰮˿չáǱȽϾɵϹԢȻϷӣ濴ʰĺܸɾ˿еһ㣬Ǻܴ󣬾Ͷ䣬һС䡣
죬ôóȥߣǴͲ鶼á
Ұﰮ˿Ŷ˵
˿򿪴˵ҲȥԸȥҲû취һʲôҷӦɱСֵġ




480ҲС

ţ֪ˡ
˵Ÿ˿¥¥ľʵ˶Щ࣬ذҲЩɶ˲֨֨죬ʱпΪܲס̣ȥ
˿ǡ֨֨Щ˼ǰ档ǷƨǰһŤһŤģҪˡȵ¥мƽ̨ҲԼˣһѱס˰˿Сİڻһְ˿
ž˿ŵĴڵذϣعͷ˫ֱסҵͷҾһ
ҵͷĲӺزϷǣ˫ϣſӴǷԲƨɡ˿ֱǽϣ˫ҵĺ󱳲ϵޱߵǲţп㣬оˬһĽ⿪ţпϵĿӣ˫ֲ˽ȥ˿洩ڿ㲻󣬽סСƨɣ󲿷ֵƨɶҵħ֣˿ƨַֻ壬˰֡
˿ͻȻһƿңѸٵԼ¿㡣ڵϵİʹ˵ҶԲѾСˣˡ
ŶףҲӦҸˡ
εЦЦŰ˿ǻģĵռþòƽϢ˿˵ѵʱҵﾹ˿˿ļɶŭ¥˿Ȼǰ棬¥ɡ֨죬˿ԸзƨȻǰζֻƴŽѹ¥Ϻݺݸĳ嶯
˿¥Ŵ򿪵ʱ洫һ˿𣿡
һŮӷ߳ĹЩ谵մĵطתĻҿ̫ŮֻЩ졣Ȼ˿ЩԾŮӼʱ簮˿˵־塣Ů㶵ĿһۣͻȻ˵Ͽ޵Ҷ㣡
֮гϲ
˿ɴ˫ۣ㶵ĿԼáõı̫ȺˣԭΪҶ»ᾪ֣û뵽þȻ˽˵Ļð˿ȿþֵıӾ졣
ȣ㡭
˿֪ȥ˵ʲôá
˿õ֣ҲŮձǸŮҷȵͷϸһȵûٱ仯ֻǷͱˣɫҲЩְףҲˣЩŰ塣Ҳ֪ǰʲôӣӰ˿ӦǸֹۿʵŮӣһձ˾޴Ӱ
ȣ㣬ǰ˿ã
ȵ˵ͷʵҶôʶҽģ
ҿ˰˿һ˵Ҹ˿ȥɼʶģû뵽ǽãǳĿһҲ񣬶㻹ȡ˸
˿˵ǵĸǶˣԸȡ˸֡
Ŷԭ
Ҷôʶõģ
˿ʵ
ȥձʱ򡣡
ȣҶȥˮɡҴҶ
˿ĵطСûӣƽʱûʲô˿Ҵ˷ʵҶձʲô飿ձ֮ͱôһ£Ҳ˵֪ձʲô飿
߰˿йؿȵȾͶ˱ˮҶȵˮɡ
˵
ҰˮŵһߵСϺϣĴضԿ˵ȣЩ˵𣿡
Ҷ˵ʲôأ
ߣ¶΢Цð˿ϲѣԴӿձ֮󣬰˿ûЦ
ҷſȵļ˵ȣ֪ձѹѾ㻹Ҫ¸ҵԣԼ԰˿ã˵ǲǣ
һ˵Ͽ˺һֹסĶ԰˿ձ˿û뵽ȥ˴ձ飬Ҳѹѡû뵽Ȼ飬˷ָȣʱΣǲμЩ
ȵ˵ͷ˿˵Ҷлл㣬Ҫ˿ȣֻҾҲˡ
˵Ҳᡣ
лңÿһ֪鶼ֵġ
һЩȵĽȳ˲Ըˣ˽֮⣬һж˿ôˣ˵Ҷѵôˣһȥɢɢɣȣô
ȵ˵ͷһҵĸ첲վסĵطĳҲûʲôĵط빫ԢԶĵطһغ˹㳡˵й㳡ȴǸ԰һƽף˺ܶҹ¹꣬ĩ԰Ŀ£ܶ򸾶ںڹ԰ɢһЩ޺ڹ԰ĳϣǲʪĲݵˣšҶԿ˵㿴ЩӶɰ
Цŵ˵ͷ˿ôģ۾Щʪֻģͻ뿪ѳǣ뿪ʲô취ÿȵ˾أ˿ãֿ˿ˡȻߵһҲŲҶܹ½ˣǻñһˡ
˿ߵȵסֶ˵ҶмЩ̸Ȼɡ
˵ſǰ˼
ȣϲҶ𣿡
˿á
ҡҲ֪ҸҶʶʱ䲢
¶Ůɬ΢Ц
ȣϲҶĻҿҶһ¡
˿˵
˿ʲô˼
ЩĿŽ㡣
ȣһֲ̬ĵִظ˽ҿҶȴûҶʼˡ
ô
ȿŽ㡣
ԸҶ𣿻˵Ҷ𣿡
˿ʡ
Ƕû뵽ͻȻ⣬عͷһ۶԰˿˵ͷɫһƬ糺죬һ˳ǰȥ˿֣ߵ˿ʵôˣҿɫЩ̫
ûʲôҶм㡣
˿תͷҡ
˿ʲô龡˵ˣֻҪģһ㡣
Ҷ
갮˿ĻЩȻƯ˵Զûа˿а˿ߣʹղűſȣҶûһ˿˿Ȼ˿ڣҲȻӦˣĺôܾأ˵嵥Ȼҵķ꣬ʱ˿ΪãԹԵϴ
ҿ첽ߵߣס΢΢һĳϿ˿ûתңҿɫͨ죬Ҳ֪˿˵ЩʲôȵȻԵõЩȴ硢͹¡زȻ簮˿ǰԸˣҲͦΣʵزĲ΢΢š




481Щ

ȸоɫɫģĿ⣬ʼûڣ岻ʱײ˵ϡ
˻صסĹԢѾǳ緹ʱұǹԢԱ߲Զһ͹ݳԷһסĶʲôǮˣ͹ݺһ㣬ǮҲǺܹ󣬲⵹ԡصԢҺͿȾͽķ䣬һ˿šҺͿЩεڴϣ̧ͷ˿̽ͷգգۣǰȥ˿һף˵ҶԿЩ
˵갮˿ع˷š
ߣȥĺɫףһȣ㲻Ը𣿡
ҷǰ̧ͷſȡ
Ը⡣Ҷǿʼɡ
˵ſ̧ҵ˫ַļϡʱĿȴһۺTΪЩţزҵš
ѿѹϣһһ߰·ĸءȱ˵ɫ۾ſС죬۵СࡣȻʾȻڲȻŶ˵Ŀ־塣
¶ȼߣ㴩TҲЩȡѵԼ·ϣѵԸжֿɰķɫСTTһε֣ʮֵСɿɰİַŵҵͷϣҵͷ﷢ҲıϢҲԽԽǡ
ŮķӦһ½⿪Ŀӣ˽ȥҵָŮܵĻĵʱŮͻȻ壬һ˳ȻûмУҲҺΡ
ȵ˽ͻȻ룬ܵĽ˳۾ǰ˳壬ǿµľͦţӸˡȱܵס¶塣
ȣôˣǲֺˣ
ĿעǰŮ۾ңֺ󣬡ۡһȿ˳˵ϣıסҡ
˿վ⣬÷һУȻҪЩ˿Щģ¿ȵĲַˡһ֮󷿼ûˣķﴫÿֵ˿֪Ѿʼ`ˣȻ˵ӣ˿۾ǿ׳ǿ޴ļһԼ۵壻彻֯һ龰˿ֻûܣ岻ԾŤǽϣһֽ⿪ţпĿ˽ȥ찡Լڿ㾹ȻЩʪˡ
ȵɵͱߣ滺ü٣ڼ˽֮󣬿ȵģֻǲʱƮ΢ź֮˿֪ѾסҵĽˣƿ˽ȥֻ˫ץſȵ˫ŷǰϸϸţѾڽ˰Ե״̬ͻȻģϵĸ߳Щ޷ܡ
ת˿ֻǼɫĽСTֻڿ㣬׺ţпѾ֪ȥҵԸŮˡһ´Ѱ˿ŵϡ
ҵץס˿һףٵԼǰԸеĺɫ˿ڿ㣬ڿɼѾһƬʪġʮָϸס˿һܵӣְ̧һ㣬һԲӨֺͺϸġ
˿֪ߣЦذڶҪĶǿϾʹ˰աࡱס˫ȣһ´һֱ⣬ϸϸ˱ÿһӨֺҳ鰮˿ÿһֺѴһš
밮˿§һ𣬸Ÿ߳泩صĴϢƽϢҸŰ˿㷢ʱһ£˿˫ҽ׳ļظţΣ˭ûпƻܰա
˿Ѿѹ˵Ҷ㱧һῨȣһᡣȣղſ𣿡
ҵĻ˵ͷ˿ЦˣǻԵЩ۵˿ֻʱ䣬ͻȻһ˴T
ôˣ
ҽа˿
û뵽һѾĵˣҪ
˿˵ڿƨ߳˷䡣
˿˷䣬ҶԿ˵ȣղſԺҪǽĿʱ⣬𣿡
ȵ˵ͷҵؿĻҺͿڴһ𴲡ȾһСһİҴ·ҺͿȸմ·ŵž˿һд˵
һ˿ĹԢŵһɵϢơʱȺҴӷߣƺô¡޶ԿҲ֮ģһֱ빴ȣֻǿȸ˽Ӵñ޴֡˼ܶ棬һ仰ûиÿα˿ĻᣬȾͶԼķ
ܵһ˵ϣܲζݺݵĶһۡҴӱ޵пԿȵ֪ҸղŲ˿ȣ˰˿Ļ֪Ᵽ޻᲻
˿΢ЦΪҸ˽ܡҳ΢Цŵ˵ͷ޴Ŷʮ߰ӣĻͣȻر˧ȴֻǳҼЦ£۹ȴһֱͣڿζĿƺҲЩ⣬޴кȻֻ˵˾䣺ޣá
ȴҲð˿ϲѣһߵı޸ЩǷˡ
ԹޱҪŰ˿ȥϰࡣڳ˺Ͽһưɣ˿Ǽưɹ챣Ӱ˿ȥϰġû뵽ǣҲҪȥ档ЦǺðȣҴһȥɡ
תͷңѯȥȥ˿˵ҶҲȥɣѵÿô顣
ҵ˵ͷ
˿ľưĹԢ֮䣬һסĻ϶½ײƶΰǺܺáȴ𾴣ӱ޺ܿһڰͷĿЩСå˱϶¶η֮ɫ




482

ҹĻ٣ƽĳб𽥵ķ񡣸ɫ˶Ӳ֪Ľӿ˳ưƹ谵һұŮ˴Ŷֿڲ̨Ѫĸֹ衣޺ɫĶֿڸǲסŮ˷壬ϸϸĴݽŮ˵Ĺɼ䣬Ƭʺ˫յ쳣״Ů˵ǰͬСɵ֣˵Ϊȷزϡ˵֣ΪǶ̫Сһһֻ׵ĵطֳ˿˿ɴסŮ˵ףŮǿŵ赸ɴҷɣŮ˵ױ֣ư˲ʱŮ˵Ľ෢ĺС
Ů˵ʼãŸֶ˵ĶͻȻŮ˰쵽һͻӣ˿һֱƮȺ֮СȺʱɧŮµ֡һ߸ӵİַ֣ڱţ¶Цݡ
̨ϵŮŤŷƨɣʱĴԼķΣžžһŲ̊ϵĸֹܣסֹתת£ƨͦţʱתǵ۾ǵһĻСһ߳Ů˫ֳſǶֿ㣬һŤƨһ̨ȥ̨µΪӣ׷µĵطײȥֻü˷һƬЦͣûӵֹע̨ϵŮˡ
̨ϵŮŸ˵Ķ̨˵̨µЩ̲סˣȥҼŮйưΧŮˣЩŮ˶ǹھưɵ£ưҲЩŮ׬һǮҿЩŮмЩǶˣйˣЩֻ⣬еįưѰ̼˳㻹׬ǮЩֻǴġЩм䣬һѧġѧǾڸһˣѧУֲԶкܶѧסһ˿Ϳǽһ
˺ȵÿȥЩˣƯĿȱ߹һڿ¡һ㵽ҵ
ÿ
ҿǼɫƣ˳ȸոջָ˵״̬Щ˵ľٶɻٴ˺ȡ
ӴĻƤӣһȥҪȻһˡ
ǸȵЦ˵
һץסǼһһŤǼһʹߵļ˵ǻŸʲôϣ
˹ҲòſǰǸһǼ˾
Ǽһ˦˦ֳ߹Ⱥ£һС˿õľУ㳯
ס֣ſ
˿Ҫɧſȣһͷĸʨһ˹ȥڿǰ˼˰˿ֻŹ⣬ٺЦ˵û뵽ưﻹôƯŮˣϲôһؼҰɡ
˿ŭ쵰죡
Сתۼ䱻ҷŵˣǼһһЦһֳȥҼ״һ֪Ҫǹ첽ȥûǼһͳǹסʱ޺ͼ˳ˣǼ˴˼䡣Ǽһˡߵ߶ͷļһƣȻҷ˶Ա˵Բ𣬾ûȺ
ô£޸ǸһϷ˼ҵĵҲöʡҲɫעǸһǼһȺһ㳯ưɺȥưɵĺһܴװܴܿտϡϡͣżȻȫпǸӣҲǱ޵ĴӪ
ֻղźҷͻļһԱ˵ޣ˼û뵽ǸйôҪҪҽȥ
˵ˣᣬʱ֦ȹȻƯɽץǸŮǲŽȻͱȰ˿ҪЩһϵ˵ȳᱻŪ޽УʱͰ˿ھưŮһܶࡣ
˵걣޾͹Ц
ˣԭ޽аȥɧſȣȻԼȥӢ۾òû뵽ȴҽˣѹָղű޵ɫôѿһΪΪ˰ˣԭΪҡҪͰ֮ЩȻҶΪˡⰮ˿治ãǰһΪǮˣڵΪǮҪͿȥŮ
ֻð˵ץǸŮô죿һûôƯŮأһƯƤ̫ˡҿֵ̲ܶסȥˡ
ܼǸصļһû֮ǰǲǸŮˣһصûҪʲô֤ݣʱΣˡˣ˭ҪŮһ£ҾͷôŮûŮ˵Ůһأ
˵űһЦ
صģ벻ؼֵܰɣѵץͻȻӰЩϤϴϮ֥ǻеһѵһ˾ҪԸؼҵǻˣ֪ץ
˵ޣΪʲô绰ǸصģԭǶʱҶȲˣôƯŮ̫ˣ˵һ˫̥ŮĸƯǲģ
ȻԺĸŮȥŮ˵һ׬ٰڻܸصĴ绰ʱ黹ûؼңҪˣ˼ʱǿɲصıֻǸ̻ḱ᳤ǸɹˣҲСʹȦϵУǴȦ±ǸݣصΪȦϴǮأɱصôȦ֪ˣܶ鷳ġ
޺ͰǼС߳Ҷһ߼ܺ棬ֱ뿪Ҳ˳Сһİ칫ңԵЩҡڰ칫ԱһȣиС䡣ĵ߹ȥûеƣֻдӸŵСĴ͸Ĺ߰ˡһûˣڶŮʱʱҳһĪǸץ˱ǿ`ˣ
䲢һ׸ߵǽ壬涼ǲֻվ߰˵˵ģŮˣһŮ˸ţ˵Χĸ˹ƨɣڵŸŮˣŮᣬҲʮ꣬һ㣬ĺǻһ˺Ůһ߹ۿԭЩ˶ǱǸĳԱվΧ۵Ů˽СᣬھʽŮгԱ`顣
Ǳ̬Ұһ䣬Ӵӷĵڶŵƣĵ̽ͷ濴ȥһҲûСƣͻȻǽһŮˡȻŮ˳ʲôӣŮ˵ĴӰ
С뿪ʰһ¡ȻҹԼƨ׵úɺǳĴԼƨɱøӵͣԭֻǻĸоʹСȻرʹվ۵ģʹĸоرС뿪ҲȲվһԼĴƨɡ




483ǽ

·ţ˾СȥˣֻԼȥҪȥҩҩҪԶԼҵҩꡣΪһסźö໪˼ͥʶеĴ󲿷ˣʹʶˣҲʶֻΪƯΪǻ̻лӡ˿ȥҩ֪꣬ȥʲôҩ
뿪Ͷ÷ȽϽһҩꡣñӣ̫ҴҵĽҩ꣬ҩִҴҵ뿪ˡصͣĵϣԼĳײһ£һڹ۲ĳβĳͷûʲô󰭣뿪뿪ȴ˵ˣĳ治˼ղŮѸҴ绰ҽ˵绰ûע⣬ĳײˡһѣ޳мңҪ㿪ȥްɡ
ЦЦ˵ûϵģһ¡
Ļû˵꣬ˣס˵ĳȥУ;ͱסˡ󾪣﷢ֵ֮Ŀųˣû˵ͷסͷʻȥ
ϱŽϱĽʵʵͷûˣм˲ͣĳⷿܣоа֮ɫиǺ£סķЩֻȥûнһľٶǺˣֻ˿Ҳȥˣ˿˯˹ȥ
ͻȻҡ壬ۣС˶ǰɵĵɴ۾¶ޱȵϲⲻΰɣô
ֳ˸ƣʾҪŽҿϵĽ⿪ϵһ˵һĳšĺ˵Ҫˣҳȥ
Ҷʲôط
ֹס˿ҡ
һ޳ĵطɡʵӦľݵ㡣
ֳȥֻΪ¶΢΢ͻȻſˣһſһ˽Ǹղڵڶ`Ůˡ˿Һһ˲ԼĿӾͳҺ˹
ץסһ˵͵˳һǼһ㳯ǰȥײһӵĽˣʹŶӶ׵˵ϡһһƲγһλεذסߣʲôʧսپ˾ذ׳Ҵһһֿס˵һסֱһ֣ذױ˵ĶӣһһѪ˶Ǽһϡ
Сת֮ɱһˣѪһס͡ǶڵϻŶӵҲеΣգܣóѣһ˵̫ϣǼһ㵹˵ϣҲ֪ûУ䡣߹ԭǼ䷿ʱȥ˻ڿ񻶣Ůܳҩޱȵ˷ܣﻹסķаҪеҺ˲ֻҪˡ
龰ǵͨ죬عͷ˵ĿϾ͵ͷǰȥ޳Ĵߺܻ谵һСײһ߼ܣһѴֵ˵ϣĻرҺһϽ㵽һĺ档һһſӳﻹֵġžһǼһ˵ơԭ谵Ĵһӱλεģ׵ĵƹЩҫۡǸһǷ˵ʲôҲûУһѰֵˣûзźðɡ
˵ž͵ͷȥǸ֡
͸Ĵ˵ͷ̧ʱ߿¡ҳһͷԭվڳűߣһ̱ȽϸߡǼһͷվʱÿ˫šվĵطǳ֣Ǽһ￴
ǼһҲûгŴֳҿΧǾţһʱ򲻿ڴŵıһСţ֮ƾǿٻһȻߡҪǵǷ˶鷳ˣ˭֪û˴ǹǼһﲻ֪ҶڳǰǸûᡣ
ð˿Ǽһֻ֪һŮˣû뵽Ǽһߵǰʱ͵óȥһֿסĲӣһץסֺݺݵ˫ȼ䡣Ǽһ߶ûкһ¾͵˵ϣһƵҺСӵ˽ϡϲʱ߹˿һڻ谵ĽֵϣЩԾ·ģЩ˶۹⿴ǡҳЦЦһ⳵
ôᱻץס
ڳ⳵ϣұ
ߵСˣ֪˵ʲôãղվûжΣһ𣬿ôʱϻġ
ҡȥҩͱץˡ
˵ᣬ˵׾͵ȥ
岻
æʵ
ûУȥǸҩ
ʲôҩ
Щɶͷԡ
ǡǡ
˵ζû˵˾ͣҸ˳ߵʵ㵽ôˣ
ҡҽȥҩҩͱȺץסˣһҲ֪ΪʲôҪҡ
ԭ㲻óҩһŮС
Ҷ˵
Ϊʲô
ɴ۾
ĺˣ˵Ķģǻȥɡ
˵ס֡
һҵ˵㻹ǽ̰ɡ
ΪʲôҾýһЩ
Һܰҵɷֻһʱ嶯ϣһ㣬ɷͻؼˡ
˫ۿŵ棬˵۾ӡ
ˡ
˵⳵˳˭Ҳ˵Ҳһľʮֵƣûã㵹˵˯ˡҿ˯ˣ΢΢̲סĵͷĶͷһ¡ϵˮζźζ˵ʲôζֻг嶯ĸо
ؼǰͣӣƵԼֿ˵ϣЩ죬һѾˣϽֱӡؼңЩлذֵڡЩڵػȥؼֵܶʮ־ȡлӭȥڻû°ɣһؼҺ͸绰绰ػˣղŻ˴绰˵㱻ǰˣҪϴǮȥ㣬ʲô飿
һ߿һ߰ѽлȻѳȥҩʡˡлذ˶ðɡл˵СҶлл־һΡ
ÿҲֻϣôԸ㣬ȥʱɱ㡣ؼҶˣ
һؼѾСʱˣҪȥ˵ģΪͻȻ飬Ҿûȥˡ
л˵
Ȼǻ˶ٺ˽⡣ǼƻӦúܾˡ
Ұѱ޺ͰĶԻ˵лһߵذ͵˵磬ⱣҲ̫ˣȥŸ磬һҪ˱һ
˵ͼҴҵˡ




484ʮ

ļ˰ǸŮɹ֮ŴǷţǰȥļһһӵ˵һȥĶˣôƻţ
һ߸ӵļһ§ŸոŮ˵һ϶ȥǰľư˺Ⱦȥˡ
˶ЦӵȥصƣͻȻһǰһ
˵žܹȥҡҡ塣һߵļ˶ֹס˴ЦΧ˹ȥ˹ߵͬ˵ǡǸŮ˱˾ˡ
˴󾪣ܵѺķ䣬ֻ˵ڵϣѪһأ˶
߸˵죬ȥ߱ޡ
޺Ͱڰ칫ƻһжٹһСʱصľҪȥԼˣǻǵʱͷˡ
ŰЦ治ǮãŮˡ
߽޵İ칫ңܵ˱ޡ˴ŭγǹҪɱǸ߸ӣֹˡ˵ǸոصĴ绰ûлصңܰץӦû⡣
ʵʲô˾
˵һйˣҲձˡ
йˣǲһߺҲˣ
ʿ
ҲûԷ׳ʲôʱֻǵͷ˵ѵǸҶйˣ
ɫһ԰˵ȥѿȺͰ˿ץ
ȸŰ˿ղŻߵͻȻͲ֪ȥˣȱ㵽˽ߣͽһȺѰҡ˸ղű޵һϷưûٸȥҿȺͰ˿鷳ͻȻǸɧſȵֳ˽ǰɷ˵ͳưɺȥţкû
ѽ˱޵İ칫ң޸Щһ𣬰˿·ʲôԼѸЩһġߵ˿ߣһ־͸һƣ˿˿ѪӰ˿
˿
Ⱦһ
һֿס˿°ͣ˵˵ǸҶʲôˣ
˿ֵĿű˵Ҳֻ֪֪еġ
ϵ绰ʲô
ʰ˿
Ҳ֪ǽżȻϵġ
˿ߴ˼ţͶá
𣿡
תߵߣһץסȵ·˵֪𣿿ɰĿȣǸһС˰ɣ
ȾֵĿűޣҡҲ֪
˻
һ޵һ˺ȵǰ·˺һӣѩ׵ļһӶ¶˳ɫСŮֻס˲ַز󲿷ֵⶼ¶˳˵۾һӶеȵϡ
Ƿſȣ˵Ҷĵ绰룬ȥĺ룬Ҳ֪Ƿš
ŮǸԵĶЩ㲻ˣεļס
ؼҿл۱޵飬ͻȻ绰ˡҽ绰绰ﴫ˰˿ͿȵĿҴһղֻžˡ޵ӵ绰ﴫҶȺͰ˿ϣǵĻͰŮ˴㲻뿨ȺͰ˿ȥɣ㻹뿴ȺͰ˿ϾʹŮ˹
ҲŮ˻ȥأ
޺ٺЦҶû㿴ЦҸʮӵʱ䣬ʮӺ󲻴Ů˹Ҿɱ˿ȺͰ˿
˵ű޻عͷֳ˿һƣӵ绰ﴫȵİ
ޣʹŮ˹ȥ˺ȺͰ˿ʮҵǶʮӡ
ʮӡ
˵ž͹Ҷ˵绰
лʵ˭ĵ绰
ޣҵѱץסˣҪҴȥǣʮӺҲ̴ȥɱҵѡ
л˵ӱ޻֪Ѿصˡ
ţղŸ绰˾ˣΪҺ̻棬ԲҰ̴ȥ
סǣǵϸϹȥɱֲ
һذֻˣл˵磬ŸѾ׼ˣڼ´»ϣھ͹ȥ
ȵȣҲȥ
˵վߵذߡ
ҶҲȥ
ذЩ⡣
ǵģѱץסˣҪȥǡ
лߵ鷿óһǹ˵ԷɶǹģСЩ
Ｒ۶ȥڼ´£Ҽذ˵Ÿ£йˣӡеСå߰˸˶ǳˡ
ŸҸذһЩֱʵλСֵ˭
ذ˵ҶղŴӱǶҴɩȳѱץסˣǶϤŸ磬һҪѱһˡ
ģһɱ˱һ
ŸֿһۡǵļƻΪ˲򾪶һˣشӾưǱ߻ȥ
ưֺģǿҵĽŸֹŮķˣ̨µ˲ʱҰްĺСҴż˳ưɺȥһô¥Ǽʵʲôˣʲô
һǸղűһŮ˿`Ůˣǰ˵ұ޵ġ
һһۣұޡ
˵ȥҺŸѾǹסǼһСǼһһҪкһѿסӣꡱһŤˡ
ȥսپ
Ÿ翴һ˵¥ĵطֻü䷿䡣ֻŵƣ֪˿Ϳȱĸ
ҴˣŸһ˳һ䡣ﵹŮˣֻǰ˿ͿȣǸոǸŮǸŮˡĸͶŮڵ飬ǳȥĸҪǹûǰγǹѾǹˡ
Ůô죿
ҵĻ˵꣬ǹ죬һһ˵ǶM13ĳԱɱǻ
M13
ǱڵİᣬǵͷǷѳǵͷĿ֮һɵˡ
Ÿ˳ķͱޣ˶棬Ÿ˽ȥɱˣ޺Ͱǹ˳֪²ãץס˿ͿȵǰһվñȽԶ˰칫£ǹſŸһ˱еĸ첲ûд󰭡
˵ſڣŸٺЦޣӲˣǹԹԵسɡ
ֻñţһˮˮҳӡ
ŸһЦޣ˲£ʲôҲ˵˰ɡ
ޣ֪һɵҡ




485

˿Ϳڲ棿
ߵŸʵ
С棬ǰš
滹мˣ
޺ͰᣬһС졣
޵İ칫ϵһ߾ǴʾҪݶȥŸϣŸ˵ͷ
ֻñУǳȥǶ˿ҪȻҾɱŮˡ
ŸЦɱɱǣʲôϵʡɱء
޿˿ʱҲֻΨһˡ޴˴¿˿аǸסſڣ˵ǶţȥģһҪǶɱ⡣
ĵ̨£ִˣͷȥͻȻ̽
һſ̨û뵽̨Ѿˡ顱һǹҹԵЩơӵӱ޵Ĳ´ûκηӦǿ׳㵹ȥһ˴Ŀŵڵϵıƺġ
Ÿǹ˽ȥ˻Щ㶣ǹȺͰ˿ŵСҴӴ˽ȥ˵£ҡ
ȼңصĿŵһҿȵ·˺ˣһ߽һ˵۸ˣ
ûУǴ˰˿
ҿ˿ϺףǻѪ
Ÿ⿪˿Ӷ˵ǿ뿪ߣǡ
ɨ±޵İ칫ңһֻŮģˡ
ưĿ񻶻ڼû֪ոսһɱŸӾưɺ޳̵СŹˣѳĻͣȼĶŵһ뿪֮ǰһѻ͵ˡֱŨŨưɣȺŲֻӳڶ죬ѳǸý嶼һ¼ڰƴʹСҪǸ־ĵطЩšɷڿﶼЩʱֱ̧ͷŴ⡣лΪӻûдӾлع㲻סİοӡ㲻ںˣһжȥˡһᶼмڼġ
ɷЩΣ˵лû¡
⴫ɲ˶վӭ˳ȥ
СҶûʲôɣ
лԼܵ˵
磬ֻǣСҶŸ˵СҶˡ
ذ˵ֿ˿磬ʱҲˣȻȥˡ
˵ذͿ뿪ؼұ
Ұİݸ˵̣İɣڱ޵İ칫﷢ֵġ
ӹ˵ͷ˵ţлл㡣
򿪰£涫Ȼûʲôͳֻֻ޹صˣ򿪺ַŽ˰
˼ղҵѱץסˣû취ֻɱû׽סʳ˭ڸ
СҶñ޺滹˸
лЩĿʵ
ǵģҪȻ޲ôԸ㣬ɱ˵ûʵԵĺôԸΪ˸һǮ
ţеСҶ벻ôᣬ˼һǰ;
л˵Ц
ˡм֪ɲԣ
Ŷʲô龡˵ֻҪĳܰ쵽飬һ
˵ѣһԭǾưɴ򹤣һֶѧԺ飬ڽû˹Ҫչãܼ࣬Ÿ򹤵ĵطÿڶѧӦÿԴǮġ
Уºð졣ҲˣСҶҲЩϢɡ
лӽ˷䣬һǽˣ߽ԡңԼˮúõķһ¡ƨһˮЩĸоԾȥԼƨɡƨʮֵԸУԼЩˡԡվߵǰת˿Լƨɣһ⣬ֲС˺ɷôϲ
ʱֻˡл˵л˭ġ
лӵĻİͳֻͻȻһҩƬлע⡣лҩƬЩ
лôˣ˭ĵ绰
ɷ򲻳˾䡣
лѸٰҩŻذ˵СŵŴġ
Ͱҽһ°ɣϴ衣
˵ŰԡҺͿϣϸϸĴ
лͨ˵绰еĻش˶Է⡣Էֻ˵飬绰ʺһ£˵˼˵绰л㶵ֱֻֻﴫཡæŰѵ绰ϣİϡ
лȥϴˡ𣿡
ԡɷЩʧڴϡ
ޣҾȥϴ
л̧ͷƯӣ΢΢Ц¡
ʮˣڻҶȥлԡʹı۾ˮϵĴԡԺյλʲôãôǮʲôãԣлԸһлһ塣
лôˣȥˣΪ𣿡
ɷһĳأɷؿڡԡķɢĿлͷƯףζƿʧ䡢ʹࡢѹͷŭĸоһӿͷӵĴֲ֪Ƿƨϡ
еɷȣƨϻġĺһѹлϣ˱ǵһлſ죬ӵͷӭ
ȻˣΪʲôҪװͺܶӣл˼ѵһж߻ģƺˣܵõŲܸ˫˫ɡлɵЩԹ
лڳ֮󣬾ȰҸˣϣΪġҲô꣬Ҳʧ˰ɡл׾ţǼִΪôû뿪ΪĲƲԽԽŭסͷҧͺҪСҧһ
û뵽лͻȻͷסͶҲˣֻñӴŴֱлԼﲻסˣɿ˵һ𣬺˶Էϡ
л͹ĵϳ˼£Ȼ˸ԭѩ׵ƨϻƬƬΣлոշйŭӿԼҺüˣƨϵĺӡģ뵽лĴȥ
һıſڴϣ˫þץŴһҧסͷһǡǵϺ죬˳յ




486

ҳڴϣɺͺҪŻЩˡһû֪ôˣǲǱøصķءѾҹһˣȥˮȡ̲סĳķ俴ȥͻȻִ͸һ˿Ĺߣ֪лô˻˯ڸʲôҺ˱ˮķȥͻȻ洫ϵ飬ѵлϲֱ̬Ϸҷ·𿴼лһزһøƤߺݺĴΰ龰޵ҺθɣҡҡͷصԼķ䡣
һͨŭƽϢлͣһ飬һ飬л֪ԼǸ˻ѹɷͣɷϵı滺˺ֿܶ࣬ɷϡ
㻹Ҹ˼˰ɣ㻹ᣬԺء
л֪Ϊʲôʱ˵ŭй֮侲İҸ
лҰ㣬ҪһҪ찮ҡ
Ȼɷ򰮵ķʽֱܴȴѾϰ߳ˡ
л⿪ϵӣһ߸ǹ⻬һʵ𣿡
ɷĻ˵һ
ڵжֻۣһ֪ˡ
ڶ죬ؼұĺ¥ݿʱ򣬱㳯΢΢һЦ磡
ԵЩΣƺԸҽ̸˵¥
أôû
ڲƨϻʹϺܣֻβϰ벿ĸϡһΣӡ
û̧ͷֻ˵һ䣺л³ȥˡ
Ϊʲô
ţ
̧ͷЩĿҡ
ָָ塣һ죺㡭ϡ
ϴڿˮˡ
û˵ӵĸܺãŹڿģſڣ߰Ѷϡʱ˵Щʲô˼أ˿ǰû˵
𣿡
ʵ
ллĹģ̸ܲܲ
ϰ¡
ۣΪʲôҪź𣿡
ϰ
ûпˣﻹΪԼ˱绤ҿûˣվߵǰ
Ȼû̧ͷоѾ˸ǰһġ̲סˣ̧ͷʵ㡭ʲô
ץסĸ첲һӰĽһƿңͷ˿ܲŻعͷ˵ˣǴ졣
һЩ𣿡
ҿƯɫ۾˵վֱ壬ƨǻĸо˲٣ǰϣҧ촽˵
ȥ㷿ҵķɣЩҪ˵
̧ͷһ˵ʲô˵ɣ¥ˡ
Լ˵һԼ߶ԷƲס
㲻±ҵӶĻǾ˵Ҳԡ
ҿ˵һۣεĸ¥߻Ƕߣ
һعͷһɫɫȹȻͣؿڴزվ̨ȥѩ׵زһϺӡ⣬Ҳеӡ
ȥķɡ
˵Ÿ˵ĺ棬˵ķȥûע⵽˵ĿѾ˿˿
˵ʲô
ҡ
һѱ㱧ס壬һǡͽţǲԸſ˫ҪƿңûܳɹһᣬҼûӦɿ
ĺܰɷҡȻңʾռҡ
˵žᡣ
ֻΪˣղֻԾһա
ллĺ⣬Լ飬ܡ
˵ͼȻǾͷԼƨʱǷˬĸоڸ߳ʱĿСɽɷŮͻؼңǰ̫ľ
±ɺͺ׿
ҿ˵ĵ顣
˵Ļ￩һ¡ǰƨôۣҪŮ϶ᱻֵġҲ֪лôˣôҿıЩԥ֪Ѿʼҡˡһסĺ󱳣һֳ䴦ر˳ûзҲû
ҰķڴϣƨͻȻأеʹüûнг𣿡
üʵ
š
СİȹȥҲ˺ۣڿ㶼ǿ͵ģȻˣҲʧԸСʲôʱʼģ
һϵ˺һʵ
ֻ˵ͷһıϣǻĸоûУתһˬеָоˣʻʱϻشа˾ˡ
Ϊʲô
̧ͷǽӣҵ֮£Ѿ˷ӦٱŮҵͷ֮¶ᶯ飬οû˵˫ץסҵͷѩ׵ظϡ
ÿζ𣿡
ʡ
رûô
˵˫ͷؿеӡ϶ҵӡҲ£ƽ̹ССϵӡ࣬Ҳл˵ԸеĲλ˵ıȽ٣ֻм¡̧˫ȣ˫ָղƨɣ˳һΣûѹԼҪİǰһĽˣʱûʲô
ǲǺʹ
˵ͷ˼αװԼĴ㡣ҷŲ˸һ˺ܶࡣƨûܵһѹֻʣǻĸоƨ׵ĺԭͷβĸӵķʴֻʧȥԭֽʸУĺձҲɵֻз˵Ĺʣզˣǣ˸ˣ
Цʲô
˷һЦתͷʵ
ûʲôôƯƨɣҲµ֣ҿûˡ
ҺǺЦ
ٺ˵ˣЩҪɺͺ׻ˡ
ڴϣ໹Ǳ棬Ƕ˵ߣϸ޳˫ȣǷԲƨɾͻȻðĢڿտĵǶôۡĸ֬ƨƨΪ׶šͷȥʱƨ΢΢һ£ϸϸŤһ£ȻǺԣҵ£ȻӲҵ˫ۣĺϸ
Ť±㲻ٶˣ˫űӸǵԼͷϡ׹ƨϵÿһ缡ٴͷʱ򣬷ĺϾȻðϸϸĺ顣




487˱ĵ

ôһ֪ңû뵽ɵͷ£Լô͸߳йˡȿܼʲôֺ»ᱻ˷֡ٶһ־Բɷ
ֻԼ˰ɣһ棬¼£Լϵ˺۾ȻͲˡСûм˼ﾹЩʧˡΪʲôأѵǸˣڴϣ΢΢ۣ˿ĺ󱳣ֱʮӣŴӴĿʼû³ȹڿ㣬ûдͳ˷䡣
ӽʱɺͺ׾ͻˡУǺɫףɫĳ£ϵϥǵڸУȹЩƷջĸоУоʫᴩУҪЩ˵װһģһΨһͬıӣɺųͲĺɫ˶࣬ǴŰɫӡû˲٣Ѿˡʱգһᳬǵĸס
һҲߣһұճңҲԽܵĲϰɣҪлڼɺͺ׾ôҿһۣı鲢û̫ı仯ֻڿҵʱЩţڽǰʲôʵľٶ
ô¶Ӫ𣿡
ɺͺס
ɺһõ˵棬꣬Һͺ׵񶼿챻ˮˡ
ô𣿡
ɺĻҺЦ˳
ǲҪ֪ҶӸѳǣҺɺͲȥμ¶Ӫˡ
һߵĺ׶¶ӪҲǺ⣬ҶӸ磬ѳǼˣ
ǰģ´졣
Ұ´˵ر˵۾һ£ɫ΢䣬һ۶Խ˵ɺףҪҪȥϢһ£
ǲۣҶӸѵһΣкö໰ҪҶӸ˵أҶӸ磬¥ȥ˵ɡ
˵žͰҴɳ
ûжŮʲôɣ;ŮܸҶ±ȽϺϵɡŮܵ˵֣һ˿ļɶʡʱĿ˵ıӰֱˡĽŲͣվȥ͸͸
һϣҺͽ͵˴ϡɺףûҰ
һ§סɺͺ׶Ц
ȻˣҶӸ磬ô绰֪ҺͽͲȥˡ
˵Ϻݺݵһ¡
ҲʱģҲȷһѳǿ㣬û뵽ʱ仹ͦԣģ͹ˣҲ֪ȥ¶ӪҪ֪ĻһĴ绰ˣҿǺŶ
ŲأҶӸôŮϲֻһ뿪ѳǾͰҺͺˡ
һߵɺ˵
ģҿǵģһĶ
˵ɺְҵؿڡ
ɺһְҵؿڣЦҶӸ磬ʲôʱȥ
ɣһƱˡ
ͻȥ
ɺͺͬ˵϶¶ʧı顣
ǰһˣҲûȥˡҪԺҶ죿
ҿŽЩı㰲ο˵
ţҶӸ磬Һͺ׼ȥйΣʱȥ㡣
ðʱȸҴ绰ˡ
ұɺһȴںһͨ
վڼĵǰѾĻ֦ĵ֦Ѿúܴ֣ó⼸ĵѾЩˡ⼸ʱĵ޽ؼˣһֱ⼸ĵлҲϲĵΪĵлȴŸĻ밮ĸ顣ҲʹлΪʲôôϲ⼸ĵл˵Ǽ껨үˡչʱ򣬵һοĵ֣̲סժ˼ڻƿСû뵽л֮󣬴һ٣ӴҲȥ⼸ĵˡһؼҶӶ˸Դүл㲻κȥǼĵ֦ҲлԼȥŪġ
һֱŪףΪʲô⼸ĵллҪΪ⼸ĵүлصңվĵǰ˵ʲô
л̧ͷɷɹϤ΢ЦȴɷԽԽİˣԼһֱûпԼɷɡ
ûʲôЩƣ͸͸л㿴ĵѾôˣҪ翪ˡ
ǰƫߣ硣
лŻҶԼĺһС档ɺͺ׻𣿡
л
ˣһͲСҶֵ¥ȥ˵Ļˡ
һ˵ӱ㿪ĵЦ˳
ǰСҶǸˡ緹ɣ绹ҪȥүɨĹء
л˵
š
ÿӣл綼ȥһˣǸүɨĹ֪ɷÿγȥʲôҲûʹɷ
лıӰЩΡôᡢƯɰǶôԼȴܸҸлЩԲӣԼȥӡлһ뵽Լȥ׷ôһذˣл޷ܵġԼֳˡԲлĬĬһ顣
һлذȥŷޣĽֵ˶ȻлʱûʲôоϾ̫ˡлذȴлȤлΪ˲ذõԼȥ׷ʱްɰСʱʮꡣ
ʵлÿͳȥǸԼĸɨĹġлүӵӡڵؼңѾû֪ˡذСʱлͰѼӶˣܼʲôĶˡлʷʷڽʱ˴Ϻ׷ۡʷʶ˴۵գҲлĸʷҵʱŴʵǮƣͶʧʷҲ첻ȥʷպͻСĺȥ
ʷ޶ȥͶүӡүӵʱҲᣬʮҲûкӣֻлʮֵϲӡʷұǹʽЩ׹ϵʷүûкӣԼҲûʲôףӦˡ
ʷүӵİ¿ʼ̡ҲãһΣʷѺһۻû뵽ں쫷硣ʷͬͻһûڴϡϢкתһ־ˡãүĸӶˡүպлΪûкӣлֺϲлΪӡ
ȻպлؼסԺȴַ˱仯Ưүӵע⡣үӱɫסһʱ䳤ˣүҲ뷨ط˲ӣүһҪиĺӡүӱ뵽գ԰ԼһӳȴǸͳصŮˣ˵Ը˵ҰŮˣү˻ȢҲδػ޸үӡ




488

һϣүӺ˵Ʊߵյķ䡣ط˴лȥˣûˡүһڣվܾˡʱ죬Լ·ࡣүһ嶯ǿ`ˡлȻؼңĸڷޣڷ͵ֻĸͷɢҡһߵ常ȴڴ·лȻСҲԼ֪ʲô顣̫Сԭлûгȥֱү뿪ĸ׵ķ䣬лŽȥտӻ֪ղŵһжӶ֪ˣȶ˯Ժһʱ벻ϵɱˡл֪ĸ׵үйأү֮ǡүأ֪Լǿ`ձлײҲһʱ嶯֪Ҳ׷ĪлΪӣԼӡҲ֪ô£Ժʮط˾ȻˡүȻ֣̫ˣطذˡүӱϲ֮䣬״ĺܲʱʮлʼһѧһ߰үտ⡣
лĳɳ֪ǮĺôүӵĿҲΪĸףҪõؼҵһУذĳصвҪôذҪôذ֮ǰͰүɱˡذֻʱлѺ˾ƵүƵӾ˶ֻΪүӺ˾ˮл˳̳ؼҵһУ˴ܸɣ10ķչл˵ػŵڷѳǣ
ؼҵǼĵյոʷҲû⼸ĵĸµΪĶлκȥ
ؼҽõķСң¥½кЩᡣұЦˣһ˰ɡ
ţְһġҶӸ磬ҪȥɨĹ𣿡
ɺʵ
ȻҪˣй˵ĴͳǼӡ
ȥˣ
һʵ
ţȥˣҽȥġˣǿȥɣٲȥҪˡ
ؼҽö£лȴкܼɵģ֪׻ˣҲ¥ˡлȻŮȴʮֵʹŮ̳й˵ĴͳԸϰߡ
Һл˸кһȥ緹ɺͺ׼ҲȣлһЩ¶Ӫ飬㲻˵ʲôԹ緹һذˣذҲסؼұģԴлͰ˳ȥҲɣסһĻñŤؼһӶȥˣؼҲûȥֲʣֻһ˳ȥˡſл˾汣ֺذ죬ҿˣǴкϴαؼҽóȥʱҲһˡɺͺ׶Ϊ壬˵Ǹܵлεˡ
Ӧȥ˿ͿǶȥˣŮ˿ܾ˾šΪһЩҪл飬԰ѽͻؼҺο˼뿪ˡ
ߵ˿ĹԢʱ˿ЩţŵʱЩ˭
ҡ
ſˣ˿һ˵һ廹ڲסķ
£һжȥˡ
Ű˿ͷ˵
ҶԲҪңҲǣ顣
˿˵
ⲻ£û㣬Ҳϱ޵ġ˿Ժô죿
ҷݹȵ״ûȶҲչ˭չءԸϵûٸӰ
˿Ǹý㣬㣬Ǻˡ
չ˵ֺʲôã㡣ҶҪ
˿˵¶˿֮ɫ
飬²УҪعˣҪȥȵѧУɡЩҪ˵
˵ҪعˣЩģҵʲֹЦ˵ȣԺ󻹻ģʱ㡣òãڲҪˣЦһ㲻֪Цжôˣ
̧ͷ¶һ˿΢Цǿɬдŵ΢Цı飬İٺһ¡ƯԺȾҪЦ֪Եء
˵ţѧУ˿̲סĻعͷ㿴һЦô˱סˡ
ֻ¶ɬ΢Цû˵
˿Ȼ֪õ£Ȳ˵˿ЩżҶʲôֲǲ֪㡭
æ԰˿˵ǸܿɰŮҲһֻ˺
˿һۣû˵ͻȻתסҵ˵Ҷҡ𣿡
ȣԺ˵ھ״̬ջָҪӴ棬ҪԼ֮䣬Ҳ˶ãͻıעˣϾҪйġ
С·һֱߵͻ԰һ·ľЩ
ȣ˿ѳǵ˵Ҹ˵¿ȵĴȼڿԵĹ˾ȥ㹤
л𣿡
˿ͻȻʵ
ǵģʶ
ѳǵıϳźƬû뵽ȻʶҶѳǣǲסؼң
˿˵
š˿Ҳȥ˾򹤣Ҷ˵ˡ˿ȣһҴȥؼңʶһķ˰ɡ
𣿲̫ðʧ˰ɣ
˿Щĵ˵
ô죿ûйһʱҸҲףٻЩ
˿ҵĻεĵ˵ͷϾԼȥҹףһҵһݺõĹл˰Ȼúܶࡣ
лؿүӵĹɫûһ˿ı顣֪˿Ǹ˻ǷŭؼҽŮ˶ûмүӣҲûʲôѹı顣һһվл࣬עлΧһУֻذֵĺܱˡлĿذһۣ΢΢һ¡ذأڵͷʱȥ͵͵Ŀһۣ˫Ŀ¶һ˿˲Ĺϵүһƽ˫۾ؿǰɨĹֵ
ҺͰ˿Ϳڿͻ԰ߵĳһᣬʱҲˣŮһȥؼҡɺͺ׿ҴŮ˻ȥЩȣƺЩֻڸĸǰñֳС죬ҡ֪ǿ϶ЩԴˣҲûǽͣ˿ͿһҪߵġ
ҽܵȵʱƺܸȤԭҲֶѧԺϹѧǸʱһл꺢ûþȥѧԺѧˣ꣬лȴӣȥڼﰲ̫̫˿ͿȼҲһû뵽ƯýĽһ⻬ļȵļڰǶõˣɸһȾͲ̫ˡҲû취ȫ̳˸ĸŵ㣬ں˶ľ




489˶ʶ

ȣҲֶѧԺ꼶ˣ
ʵ
꼶ˡطҲֶٵѧ𣿡
ȿʵ
ţУˡ
˵΢Ц¡˿Ϳؼûþ뿪ˡлð˿ڶȥ˾һݹȾ͵ȵ˵ˡ
Ȱ˿ͿˣɺͺײߵҵߣһõʵҶӸ磬Ůʲô˰
һԿĽãû˹Ҫչ˽״õãְִӦǣҾʹǹһ£ʶһ¡ղǲǳԴˣ
ɺһеԴˣղҶӸǸһ˰ɣȥɨĹŶ㶼һȥ
ǵطȥʣڳ磬ǵĶȥ棿
ҶӸ磬ҪȥѧУɣ㻹ûȥĸаɣ
ͻȻ˵ͶͶ÷ɸ֣ؼұϲԶĵطӾ͵ˡɺ˵ҪȥʶһĸУͬˣְ͵ѧУͻȥˡͶ÷һУ彨ǻҰɫӳһƬУȥǺۡȻԵõ͵ȴΪǿƱȡضԶ˵ЩҲޱȵ˷ܡ
һعͷԽ˵ǻǿƱȵķ˿
˿
ɴ硣
FansƱǵż𣿡
ţǰɣѧУкܶFans
ҿ˵ƱͦĵģǵżҿЩġ
ЦƱֻǵżҶӸǵѡҶӸ磬ǲǳԴˣ
˵ЦˣޱȵĿġѾѧˣѧУûˣżʦҲѺõظǴкԿóѧУҲˡҲɵЩζĳ࣬ǴӶ˵ĽǶȻ˵ĽǶͣ˵ۡ
벻ѧУﻹͦ
Сֹһ䡣
׿ЦҶӸֳԴˣҶӸ磬ҺɺѧУȻʶǵ˶ˡҶӸ磬ѧУһ˶ʶɣҲ˵һзǳŮ㡣
Ϊʲôô˵
תͷʽ
Һͺ׸˰¾ˣ˵ЩʱܼŮˡҶӸ磬ѧУмŮѣ
ɺ˵ſҵϣʱҺͽ߹һƬСУûˣɺ󵨵סҵĸ첲
ڿʲô
ҿԼͬЩ֡Լһ㣬Ҳ˵໥һۣҽһȥԺҲŷ֣ԭǸݡ
Ǵʲô
ʵﾲĵģһӰҲûС
ɺͺװҴһңŹˡʱ࣬ĴϢڰķԵرײʲôӦһҵϣ˫ȹҵ󣬷۵˫ҵĺ󱳲ţ·Ҫ˼һӶ³ϸͷͣⲻʱײҵͷ˫ҵ촽ϣ˱
˻ڿ˵ʱ⴫˼˵ֻһŮ˵ҺûйŰôأѵǱģ
һ˵ˣŰɡ
ҺͽһЦϽ·ĵ뿪еҡһȳ֮ķֱðˣֻڵذϵİҺڻ谵Ĺֵо͸ƺҪ˼Զ
ذɨĹͺлһҷֿˣÿʱذһһװ͡ذһ𣬻ᱻлԼĵһүӾͽ뿪ؼˡذԼѹ֣ҪҸطȥйһ¡ʱһ绰ذķҵ˼
˭
ذûĽͨĵ绰
үңүЩ˰ôǲʲôˣޣ
绰һԵЩϵ˵
㣡ʲô
ذıһӱЩŭ
үһƯС椣ԼҽϼģҵǮǰ춼ˣԡ
˵ĻԣذǶЩǮ
ôִ绰ˣϴβ˵һ𣿡
ذŭӣذʲôѱԷץסˡ
үһҲ˵ٻˡʵҲڶĵģһǮҾ̲סǰǮ׬
绰ǲϵȴںٺٵЦ
ʲô
ذŵ绰˵¶ı顣
үҽϻڼ¹԰Ǳߵľưɵ㡣
Է˵ű˵绰ذİֻݺݵˤ˸ʻλϡҹɫ٣ذ˹԰ߵͣһֻӡذ̧ۿܣϳţ԰Ǳȥưڹ԰Ķߣ˺ܶࡣذ߽ưɣȺȥһһͷӳ
ͷ˳ԭүӵ˾ذԴл飬͸л϶ֻذȻᣬȴĻΪ˲лذװлܺȴʼӪԼذлÿɨĹӣܻһ˳ȥذе飬лΪһŮȥɨĹˡذ֪˭ѯؼҵˣЩȴ֪ذ˺ôҵԭүӵ˾˳ذ֪ذҪʲôǺˬĴӦذҪ󣬸ذлؼѪүӵӡذϢǷǳˣ˳һǮ֪˳ǮȴָذһӾ˵Ϣ
лүӵӣذͬҲǡԭطȻ϶ׯ磬ȴǸŵŮˡֻҪүӲڼңط˱Ṵؼҵˣؼҵʱ˾ȡΪһֱΪԼط˱ҲӲȡдʩҲûֹ⡣֪ʮ˺ӣӱ˾Ҳ˳ġ֪˲࣬طˣֻ˳͵ʱطҲмĹܼҡطܸû뵽ΣذȴԼȥˡΪ˳סܣذò֧˳һǮӴԺ˳ûǮˣذһʡһʼã˳йȥֻżذҪǮذؼһûʲôλʱȻл֪ܣÿҲ˳Ҫ
⼸꣬˳û˹Ⱦ˶Ĳ潵ĶϰʱذҪǮذû취ÿζֻ˳Ҫ˳ÿҪǮ˵һˣɲֻذ绰




490һ

˳ذ߽ưɣ㳯߹ȥүĿͦ簡
˳ذӣ˫ֱŹ⡣˳ȻذĸףǲͬˣذȻܽ˳ְ֣Ҳ˳ӣ˳ǰϰߣү
ô£˵Ҳ绰𣿡
ذ˳ߵһûעС
ұ֤һˣ˵ҺôҲ㸸ףؼҳԺôãȴ˺ҪǵǮ˵Ͳʲô˵ǲǡǿҾ֪ؼҵļҵǮ˵̫΢ˡ룬Ҫл֪ؼȻؼҵӣڷүĶӣأֻ˵ȥᱻ˳Ц
˳˵ţ¶һƤӡ
һᣬذ˳˵˵ĲҪסܣȼ
ذ˳¶һαЦݡ
ߵ̨ߣذĲס˳ƣ˳ΪذȾƣ˵Ĳˡ˼˵ҲٺˣиСԼأ¾Ͳˡ
ʵ˳˵СȴǸϼŮˣʲôˣ˳ʱмǮԼ
ذ˳Щü壬ҩҲûʲôͷˣ˼ԼǿڴǮذȴЦʲôϵ˼Ҷ˵ԣûúȹ֮˲𣬵ʱһŪСֱС
˳ذĻ￰ǵ⣬·ԼѾǸŮ˸ɵֱˣһֺ˼
ذ˳˾ưɣ˳ʱѾЩҡҡλˣﻹڲס߶šʱ˳¶ıԣһֹͣµСͷ
ʵҲ֪ǲҶӣĸǸܷŵŮˣңˣܼүڼҵʱҺһĸףǼҲˡĸ׻֮ҺĸһˣʱҺҲ֪˭ģΪүġ£ĸͲסį͵͵Һ͵顣ǣӾеһ˵ģҵʱ룬ӿ϶ҵˣʱʮˣôܱȵ׳ҵʱҾ֪ҵĶˣʱ򳤵ĺ񡣡
˳ȵģ߶߶İѳ¶˵˳
һߵؼһɫ࣬ȻԼĸǧ㲻ǣҲñ˵˳ĻذԼǾһĶӣпǹܼġ뵽ذϵɱʢ
ھưɵı治Զһ¥ϣһƬĵģֻصſںȾ졣һİСŪذ˳һСȱ߽˹ءȥư֮ǰذ۲ˡ֮Ҫɱ˳ֻΪڸ֮أҪΪйߡذζԸлδƣ쿴Լİվлߣذŭʱ˳绰ذذɱġ
˳Ժ۾ؼһһرʵʲô
û˵꣬Ӿͱذסˡ˳ľһӱ㱻ˣذͼ׵̫ˡ˳˫ۣһָذſ˵ʲôȴ˵һᣬ˳ͱ׳ذˡ˳ˣذѹŵһʯͷҲˣޱȵˬ죬ͺѾлȫռƯ欵
ذһɣ˳ʬڵϣžһ졣ذһܣ˻谵ĵƹ䵽˳ʬ壬ӰӶûСذ¶һ˿΢Цذ˳·ǹˣװһڴֻװǮ䣬˳קţذ˺ôľ˳֡ϼһ˻ץǮš
ذһʰһһжŪúذ˳ʬ峯һ޴ĻȥΪ˲ụ̂һֱţذתʹ˳ʬСȵգ˳ʬֻͱɷĩˡ˳ʬ£ذ¶һ˿Цݡ
Ͷ÷ҹԵúܰؼұҲԵĺܰеĳ䣬ȴһƬɫΪɺͺ׻ʵĴԼķû뵽˯£Ů͵͵ҵķ䡣
˯𣿡
ڴϣŮ㳯һŲ¡ڴϡ֪ɺͺȴֱֻ˴
ǲ±֪
ҿŽʵ
ȴ¶һ˿ص΢Ц˵ҶӸ磬ĺˣǲŲᱻ跢ء
˵űҵıӣͷҵСһǡ
ױҲɺҪԵһЩ彻֮󣬾ͱʮֵķ񡣺ɫĳڿ裬Ҳʱɨؿڣһ̲סݺݵ̧˼ƨɣײúֱС
һ䷿лְ״һСڽһУϣѾȥһˡдʹУ岻Ĳ֪ΪʲôÿɨĹлͻر˷ܣǰ`ڵŰлЩ
лȻÿοүĹϵƬлһֱĿСÿذóлǵ⡣㲻ϲҵŮˣǱõлǸӵģǶԸĸ塣һ棬ϣܹҸһ棬ǿҵռϣԶռԼӣԼѾˣҲռеһԱȫͬռ
лһ㣬İʮһһİߡлȻǶ˷йĿСֻôͳİñ̬Ա
ڷѳһԢһøЩŮ˹ſڴϣغɫĳɢڴϣѩ׵ƨ𣬺ƨһķˡʱͰŮ˵ԼڸƯĴɩÿذͻŮ˷йһ¡Ů˵ͱС˼꣬ȴԵᣬƤǲ⻬ذںЩΪ֮⣬Ů˵ĳĸʮֵƣģſڴϣûʲôֱذرϲƣ۾Ҳ԰Ů˵ŮˡޡŶ
Ľлţ֪˸߳Ŀ`УϷذȥЩֻҪ˷ܣˡ
ŮбմԭǸŮǰذһҹܻĸûǰƯҲǸŮذģ⿴ӰĻǾǵڶذԢŮס¡ذ˵һŮ˴ԴɩҪ󡣶Ů˵`ɸ߳Ҳذ֡ذҲҶԢ±лˡ




491Ů˭

װģ̫ˣҺˬ
մﱧסذͷһǡ֪ذΪʲôһŮҲȥŪЩ˵ǮˡذҪʱͳȥϱУѰһ´̼˳׬ЩǮ
ذűմģһƯмذײӾӾȥĳ嶯һҪõ㣡ذɺš
װģʲô
մǵʵذ˱մһۣӰóһƬԱմ˵ȥݣӣĺãһһǮġ
մӹƬƬϵŮ˸ԼмƣֻǱԼƯˡôƯҲǮãմܿͬذҪ
Ů˭
մﲢʶһŮһˣȫڲͬ
ذĿ˱մһ˵㲻֪ԺҲҪʡǵðƬźãҪŪˣĲ㡣
մ˵ˣŮ˶ǽ˻Ůˣ֮ԻԼԼŮ˵ƷմﲢںЩֻǸŮֻҪǮһ˵Ʒء
ҵĴ˺һᣬɺͺײ뿪ȻǴ󵨣ȴҲҵķҹٱ֮ʱɺͺױǡҶӸ磬ȥԺһҪҺɺб˳Ǵ绰
˵ţ۽ǾҪ
ޣã㲻˵ԺȥйΣҪȥйѧԺ۵ʱء˵ǲǣ
ӵסĽǵĶͷһһ¡
ڶҲӷҳ䣬һһ¡Ǳߴһȣɺͺ׿ĸ״Ǳ㡰⡱¥ȥˡȻŮǰֵĺһǴϸ΢ĶϿˡ
ʱ¥´˽л˵Һһߵ¥ݿڣһɫıףЩԡ½߳ţһɫʽĳȹɵȹϻŰɫϸƣšңɫһ죬¥һסĸ첲û뵽һȻ죬˶һ
Ϊʲô
ѹ
һҵָü˵ˣòãҵ˽£Ҳ˵
˵꣬˵¥ȥˡһΣʱ⿴ԼɷŮԼʲôľٶᱻŮ̧֡ͷĿʱһ죬漴͵ͷ
ҶӸ磬Գ㳦ζôάģҺͺϲǶ㳦ˡ
ɺ˵Ųһ㳦㳦һ㳦ִЩԲģ滹ŽƵɫ
ǰҶӸ磬㳦ɺóˣҲϲԵģ衣
ߵĺ˵ŻðҲһġ
Ҳϲ㳦
Ҿ㳦ҧһ΢Ц
Ļ᲻С⻰ĺ⣬ɫһ죬ɷһ˵ţҲͦϲά㳦ģܿɿڡ
һΪƯŮ˻㳦̫ϲء
˵ڴڵҧһڣţ治ţ̣Ӧϳһ¡
Сǵı飬˲ע⣬ͰСһۣòӲһ㳦
л˵СҶһҾҪȥˣȥˣԺʱҪҼ͡
ɷĻ̧ͷһۣûлͺʹҴҵ뿪ˡһᣬҶˣɺͺҪȥѧУЩᣬҲǵĸڲߣߵߣһ£Ҹ͵͵һۣڽľٶûʲôӦлҪŵĶ࣬Ůľٶֻ罻
ؼҽߺֻʣҺ뵽԰𣿡
Ҷ˵
һ˵һҪȥϷɻˣȥ׼һ°ɡ
ʱ仹磬˵ҲûʲôҪ׼ģǾ͵԰ߣҪȥɢҲãܲ
Ǿ͵԰߰ɡ
˵ű㳯԰ȥ
Ϊʲô
תͷѵҪһֱȥ
ɫףһ˵ôҲ뿪лҰ˵ҡԸġ
Ϊʲô֪ܿ飬⿿֧ǲеģһġ
˵ųϿ˿ʵʱҲûʲôȷͼֻǾƯŮӦиȴǳһˣعͷ˵㡭ע㣬ڻ԰ﻹӶء
Ҳ𣿸ղץһ£ǲǾúۣ
㣬ܱܲ˵⣬Ҫȥˡ
˵žҪȥ˵ģ˵ĻˡʵѾϵлˣϰ˺һһֱǿԼԼǰлġҪΪԼɷԼһУԼ塣һ棬ɺͺ׵ĴҲӦؼңҪŮԼĺܿ֡ϣɷĶ̫Ұˣ嶼б˺ѵĸо¸ҹһ˿Ŀ־塣
ߵ̫еԼ˫ȼЩʹòٶȡжı仯ҵȻûпı飬Ҳ֪ʱ״׷ȥһץסĸ첲˦ȴֶãתңû˵ȴһ֮ɫʱһŮӶӲæ˵̣ôˣǲ岻
ŮӶѾܻţ˵Ļ֪Σӿ˵ţղͻȻЩͷΡ
ҿһۣԭЩ׵Ѿ˵Ρ
Ȼ岻Ҿͷ̻طϢһɡ
˵ű¥ȥû취ֻøҳ¥ȥ¥ݵתǣұһʵ㡭ʲô
ĺˣڲ˿ˣֻ뿴ˡ
ȻǸɫǷ֣ʱһҲûУֻһƵĺġҵһ߽ķ䣬һɵ㣬ζŨȴ˷θ̲֡ס˸˵ķ㣬͸һ
¶һ˿ʹı˵лϲζ
˵ţо˿˿⡣ʱȻ˸ɷһĿʱ⣬Щʱһֱļ
С˰ķվڴһһƬҡһ棬СʱˬĸоĿС˵ĻϾѾܶûˡһ棬ܱ˷֣Ǳɷ֡Ȼ֪Լɷһ춼ﻹЩ顣
ףץסҵ˵ҡҡ
ʲôҲ۾Ͼͺˡ
ҴһĿ˵ķ֡׸ղȥҾͷֱһϣܵŰǰҪĶࡣ




492Ҫ

ͻȻһѹ˹ȥС˵ıϢҲšۿͻȻСӢѾǰĲٽˡֻҵı۾С˵촽޴סԼ˫˫ס˿ĺ󱳡С˵лĲ࣬СˣоԼǱסǸޱɷ˫ֲͣС˵ĺϻ·һʮǰĸоſͽСɵͷӭԼ
һǣ֪˵ͷؾ˶ٻأֱ˶Щ̣ɿ˶ԷؿңոǱӾ˺ܳʱ͵ĸˮƽڵĺһ
磬ǰСˣг˶԰ĿȻԼȫΡֱС˫ֱס壬תȥŴĻѹر۾
ôᣬҾԴŮһϸ£ȵлŮˡϸҷɡһҪٹ𣿲ûйǸʱõģ컹лܸҵģҰɣҪ뿪ˣ֪ġǹˬĸоִƨϴԼҪˮˡҪˣǸж˰ǣ˵Ŀ޷ơҪãŬֹ屾ܵĲһѾʼˣ
˵˵֮ɣʲôʱʼģ
ʵ
ڴϣûС˵˫컨壬ͻȻ˹ǽϵƬҲϰˣܾöûƬˣڣƬЩۡлǾ˫ƺעԼһһʱļĸн֯һ͵ر磬Ǽ
ҿ۽ᣬ㿿ߣͷ˼£ѻµˮ¸ɾޣʲôѹͶ˵ɡ
תһʹޣˮŪʪҵؿڣƽϢ˵ʮǰʮǰҺл˳лڳԺûԹܣһʼȰҸˣûͬ⣬һİָлҲϣɼһתļҲûУл㿪ʼˣȻҪʱҡҶţ֪лܣҪйģǾͱڵӣÿɨĹرķƽʱûҸеʹһ졣
Ϊʲô뿪أֲĴ
ҰлҲ뿪
˵ʹҡͷ
ΪʲôҪԼĥԼѵĥĻ𣿡
ҡʱǸҸлһҲġ
㲻Ըұˣȥ綯ٰŮĶˣΪʲôȥһأ
տʼʱҲȥһģл֪˻ģǸʱŬָǾͱҾҲûȥǶ
Բ㻹ȥһɣ֪ͰѶԼĥԼˡøղſϿ
һۣû˵ĬĬĴ·ҰֵĿʵʹ𣿡
ҡҡͷ˵öˡ
Ҫ㻹ǴڼɣȥˣԼȥˡ
ôУҪл֪ˣ˵ʧȹˣôܲȥء
ؼҵһ˾ųſڵˣҺһ˳һ·϶ûô˵ֻ۾໥עŶԷС˵ȥ֪ԼǸʧǸðġѵԼΪı䣿
˺˾ûи̲סıסݺݵ˼¡ûоܾҲûлӦЩãӣֱҷſſһ۵˵·СЩ
ͺǶķޣɷҪˣϰ˵ֳֵȻ
һƯĿս߹ҿſսƯЩԸеƷ룬ΪʲôǷɶһأ
߳Сձӭλ㣬Ǿõˣû뵽ɻ㡣
˵Ůһ¡߻кܶˣҲ̫ݵľٶЦʱҲ㣬ڵˡ
С˵С£ôôͻϺˣһΪڱأ
㶼ڱǶʲô
㰡һôˣ
ƵסһҹҲڱú漸ģΪұҪЩҲġ
ʲôҪ£ôŸϻ
СҰ䣬ȻߡҲعͷ˵Сʲô°
ǹھǹ˾ģһᵽǱ˵ɡںæ𣿡
һõ˵ôˣǲû㲻˰֪ҾͲˡ
ûУսˣҾս㣬Ư·ʲôʱģԸС
Ů˿Цŭ·˶һˣС˵Щ
ǰСʵʲô¹ھǹ˾ļ£ھæĲǸ𣿶ˣС£ζ³𣿡
ң˰ɣС㵣ζ³ɡ
ѾˣǺ񶼲¹˾Ķ³Ҫ
ҲǹҸʲô˼أҪǹ˾ʲôϵĻȥҲʣС㣬˵ǲǡȥٺһ°ɡ
ǰһ߿һЦ˵ϵ¸³λþȻûûء
С˵Ǻã³սȥˡСô
һ˵ǻˣһͦõģҿɲ뱻ˡ
˴õ¥ĵſڣͳ·Ҳ·ȥ͹˾ȥˡҲЩȣôڲŻ
Сһε˵ɻ£Ϊʲô
˵һȺ˾߽˵ݡС棬Һ˵ǰ档·ɾվҵǰ档˼㣬ֽ˼ˣһӱӵձ㼷ͷСм䣬ҵ߼һŮˣ·Ҳ߿˿Ҳ֪⻹⣬岻ʱıײҵϣЩϻ𡱵ǣԲԲƨɲʱĦҵĿ貿ҵ϶һӾʹҪ棬Ҿͻѳ·ɱסԵ㶹վŮˣҶأǵȻ·վǰʲôҪʱȥǻˡ
ݵʱ򣬳·ͻȻعͷ˫Ȼ¶һ˿΢ЦҲܲķӦֻǲ֪ǹ˻Ϊ̫ԭ
ڻŮ˾۵һǿС͵ļͥҲǹ˾Ļ顣СһֱţС˵ʲôҪ
ҲһʱС㻹ƽ˰
˵Ϊͷӡ
绺Ӷ˵С£Ҫ飿




493ģ

ţҲرĽλ㣬ǹ˾ûмļƻ
ʲô˼
ҵĻʵ
ǹ˾ҵȶ򷿵زѵ⻹𣿡
һ߷ԼĿ
ǰĿǰ˾չȶҷزͺҲðȻͽԼϤҵ֮١
Ҳ˵
λ㣬ǹ˾ĿǰͶʴͨĽͶʣȻСҲСҵȶҲȶĿռ䲢󡣲֪ûͶʣ
ҿ˵
Ͷʣ
һ¡˵Ͷʾǹ˾Ҳһ㣬Ŀ٣ҶһЩƫصĿϾͶȻرʸߣɹʵͣպܴҪҵ񣬱ҪרҵͶ˲ģǹ˾ⷽȴǺǷȱġ
ȥ˵ʱһˣҲǰͶʹ˾ģ˾ҪҵǾͶʡҲعչΪʱ˾һǳĿټԼ˵ԭȥ˸绰ع죬ͬˡ绰ҡϺĻӦҾǹ˾Ҳϣڹһ˽ߺ顣
˭
Ů˶ʵ
֥Ӣ廪ˡӢһͶʹ˾Ķ³
ģŶ
Сһ̾
㣬С㣬ô˰
ҿ˵ıЩ֡
С˵֥³ǲǾȥ˵Ǹ̰
εЦЦ˵벻С㻹ûǡ
Сһ˵ҵļҿɲĳЩˣͻȻʧ䡣
ĸŮ˶Ц
˵С£ǲƼ˾ǹ˾
ţʱҾ͸˵иҲǿͶʹ˾ģĻһ¡Ȼˣ㣬С磬Ǿô
˵һḻĺͬǿչⷽĺǸĻῴϾǹ˾ҹ˾Ĺģж󣿡
˾ѳǵķƶ˹˾Ͷ˾ĹģҪȾǹ˾ܶࡣǿԴһ¹ҹ˾Էƶ˹˾ͶʣҲԿһҹ˾ϢȻǾĻҲҪȥӢǱȥһµġ
˸绰һͽˡ˵㣬㵽ѼһӢTIͶʹ˾Ľܣҹ˾ƶ˹˾ͶҲѼһ¡
ҺǺЦСҲͦ
һ˵ǵȻˣ˭Լҵ󣬾㣬һ쵽ֻ֪̰棬ѧġЩģǸ֥᲻ῴϾǹ˾
Ҫλˡ̻عҪȷĹ˾ʲôطĻ˼ѹ˾ڱĿԺܴ󡣡
С˵̣̽еôȣʲôϵôʶģ
ڷѳʶİʱȥѳǿ죬ѳǵĻ̻лѣлʽ̰æҪԸлƻǵĺȥıɱ̣ϣ̺طˡҵĳˣҾͳΪ̡
ŶΪʲôǰû˵
СһĲ
ʱҪعչܶ࣬ټ˵ԭԾҪŻعȥлĺøһ䣬Ҿʹ绰ͬȻعһˡ㣬С磬Ļú̸̸ͶѾжʮˣоġ
ʮˣӦúܴ˰ɣ
Сʵʳ˼Ů˶ʵ⡣
С㣬ôʲô
Цʵ
ʲôˣǻ֪
С˵źһ
С㣬㲻Դ˰ɣ̳ǺƯŮҴʮꡣ
ԭô˵
СǺ˵
ʲô˵ģûʲôϵԼ
һߵ˵С˲ġ
Щ͵Ŀ˱úСһ˵˵Сǿ˵˵СǸ¹˾飬ȥѾĿˣ˭³ɷݵĻӦС㵱³Ŷԡ
ɲУһҪѧģܵ³С磬ʵʳˣ㵱ɣ
УѾ۵ˣ˵ҪˣûоȥæЩ顣
˵Ҫ㲻ĻҾûСȥʡ
ң
СЩȣôУֲǳˣûṩ
˵С³Ϊ˹˾Ժչ롣˾ǰ˵ﶼԺ϶кܶ˶¹˾Сι˾Ķ³Ժٺܶ鷳
ţСеСζ³ɣһʱҪСæЩˡ
СҪƴǣȴҺ񶨵ˡĿǰ˵ȷʵʵѡ
ңС£㻹ȥ𣿡
ҷ߳˻˵ȥˣ춼ˣһȥʲôҺһȥ̣С磬Ͳȥˡ
˵ͷ˵ж㣬ССȥˡС£Ķ³ϵô
С磬ʲô˼㲻ΪҸʲôɣ
ûУǹϵõĻǺĿԾͻܶ࣬Ͼǹ˾ϺȻ㲻ɵ˱˭֪ǰ
Ҳô˵ͬ磬ԼǺиģ˵ع˽£ⷽĻ˫ҲһĴٽá
Ķ³ع˽£
Щȡ
ţȥʱҰʧɢʮŮǸʱNBҾİְ˵顣NBʮ仯̫ˣһֱûнչ̻ع嵱̸飬˵ĿϸһЩ
˵ҸѾİ칫ſڣƿţֻ·ڰ칫󣬰ɫĳûпϣ΢΢¶һƬѩ׵ظϾڵ顣
Žȥ·ЩȣֿҺ棬վ˫£ƺֱ·ܾڰ·ĸһЩҿĴɫ·ɺûע⵽һ˵ܣˡղ͹ϡ
ҽӹϿ£벻ٶȻͦģô˹֥Ͷʹ˾ϡӹϿһ۶Գ·˵·ɣȥ֪ͨһ£һܵҿᡣ
ǣܡ
·˵ű˳ȥ·ϵˮζӰҵǰƮģȴǹǡղڵ̫࣬ûųϵˮʲôζ




494ɦĳ嶯

·߳칫Һұ㱧һͨǡһǰǰȣ˵ЩﲻֹǸŮսеԡΪĶͦţҲĺ󱳣˫ֲͣĺĦ
۾˫ִ˵Ҹ´סˡһϣȻֻмҳֽΪҪȥ˵ĺ󱳣һɣǼҳֽ˵ϡܲЩˣ·˵ĺ󱳡ԽԽϲָоŵǵ㣬ÿÿеĳ嶯ڣŽףΪʲôôŮ˱Ǻӵ˷²һǹ˵Ļ
һѱ磬߽˰칫ңŵϢõɳϡٴӵʱȴƿ˵С£ҪˣһỹҪءҪϢһ°ɣȥҲͦ۵ġ
ȥѶ
˵ߵѵڵϵļҳֽصĵʱѾԼλϡ
ҰϽʵ𣿡
΢죬˵ͷãǰǰ㶼Ҹ㿪Ц
翴һ˵ʱ򿴼ܲ𣿡
ʲôʱ̫ԩˡ
Ҳ֪ΪʲôʱһСһر
ĵ˵
ʱҿɴûǹ㣬㲻Ǽɶʰɣ
ſĶ濴Ƿ˵
ô˵ô˵ҿҪˡ
˵¶ѵõСŮ˵Ľ֮ɫʵǸʱЩɶСģСǸʱһͷǳĿģ춼ֺǺǵġʱճûã鲻ãȻЩƽ⣬ֲСȻֻðѲˡ
ҳճյĿһʱ֮侹˵ЩʲôǵһС磬
СǳճյůůģСһ˵С£㻹ǵɳȥϢһɣҿϡ
ߵɳߣڼһɳһ˯档翴һۣ¶һ˿εЦݣͷȥˡ
ϴԵؿһ飬TIͶʹ˾Ҳ˴µ˽⣬;ǹ˾ԣԷȷǸܺõĺ顣뵽ɵĳɳϵ˿һۣСѾ˯ˡվߵСߣС˵һ¡һ̣һӣ̽Ůǿˡ
վʱ·ûʾԼһ㡣·һƳҶɳ˯ˡϸ˳·˵·ɣȥϸӡݣһ͵ҡ
Ҳ˵ģ⼸һֱȥֽţ˯ɳϾ֪˯ˣʲôʱߵҲֻ֪иӰҵǰҡԺ۾һƯŮˣĺڷڼϣӦò磬ΪУ忴ȥЩ̬緢ʺˣͷգ˼۾ſҸǰǳ·ɡ
½㣬ô㣿Сأ
̧ų·ɣ·ɼҲֱֱɳϡǼɫĳ£׵ĵɫϺɫƣƺϸɫҲӡǰɫĳ¾Ͳôˡ·ŤӣͦͦأͺڵϾЩƣЩҪʱչһһʱ˿ôǳɫֱڳӳ˳ټϳ·ɵĳûпϣֱϵһЩ˿ͬ׵鹵¶˳
ȥˡ
·˵ȥġ
½㣬ң
ҿ·ɵֱתƣ빴ҰɣڵһĻֻԼĿЩǣ㲻Ծ¿ȥ·ƺҲҵķӦٺЦڿΪʲôǶῴС
½⻰ʲô˼
⻹װ硢СպͷʲôϵѵҲ֪˵С£ͷƶĺǲİ
Ȼǣɱ˵ǵ
װһӶԳ·˵ʵ·ɶҸŮ֮ĹϵǺģֻ֪Ů˶ĺǲҵġϾҲϸ߶ŮֶϹģȻʯѾˣ绳еʱɻûԳ·ҲȷǶĺǲҵġ
˵Ļ·ҲǽŽɣҲʡˣҲͲ׷ʡʳ·ɣ½㣬ôûȥᰡ
·˵ֲܣֵõȥᰡ
ôȥ
οΪ׼ӭǸTI˾Ŀ죬øøŵ׼ЩܶбģʲôҲûȥʲô
˵ų·߿˿ǵҵıУԳĳ嶯
½㣬ϵζţʲôӵģ
ٺõҲõĺð
·˵۹תһȦϵζĺܺôãϸţ
·˵ֱӰزǰͦ£ǱزֱҪ֮·ɵزܴھǰ˶֮пܾͱ绳ǰЩȴǺܺãһԸе鹵¶˳
һ·ɳԳЦһΪжأҲˡ
·˵ѹӣزؿĦһ¡ҵ·Ħġɳɳӳ·ɱҵϣĵֻ֣ҽĳȥҲ᲻һ̧ס·ɵĺǰһ·㶼ѹҵϡֻز˵ĵ缫ҵؿĦһ£ԭʼһ
·ɱСһ˳˵ĻȻЩ·ȴûȥӵˣֻط˵ϣزĦ˵塣г嶯ˣ˫ִıסԼĺ󱳣˵һ𣬳·ɸ˵·ܸо˼˶Ƶ˳·ɵβ·ɻһֻԼѾЩȣƨɼƺѾð˺ҺŪǹɹеʪʪģΰĦЩܡָĲʱĻǸطϳ·ܣ¿ȥɦĳ嶯
֪ǳ·⻹⣬ϵĶ˫ĺƴʱҲϣ˫¼ѹʱҲ£ǰǱ˫Сؿڹȥ˵ˬ졣·ɽ촩һɫֱͲ㣬еԵϽסƨɣ˫棬ܸܵβԲߣԼڿ״һĳ嶯ֵʳָ쵽ĹɹĻ
·ƺܲסȫʼһᣬıϢͱʮֵĳأҪѹĴӡ·ԭɳϵ˫￿£ſ˫ץסҸµ壬ָҵ




495㲻

һŲﴫ·ɳһһۣȴȻԵõ̧֣ѸղŲǸָڱš·ɴߣǽŲԽԽ·ȴԸ˵ĽŲֽԶȥ·ֻ˿˻Ʒζָ£·Ҳ̲סһץס˵ָ˵̬
ҺٺЦ㲻볢һԼζ𣿡
˵Űָı¿˿ҪţҪ򡣳·ɼҵָȥͱͷȥңұ˻·ɻعͷ˵ղôŰҪ˱ײ㲻𣿡
ʲôµģԼ麦˰ɣ
ղŵĽŲȻǳ߶ǸŮ˴Ǹ߸Ьôأ·˽Ҳֱ治ΨһĽ;ǸղԼ̫ˡ
ʲô麦µģ֮ûʲô˵顣
·˵űվԼλȥղŵһжûзһ
Ҫѵ߲𣿡
·ɻعͷҾǸָָָϵɳ·ɰһ˵Сһʲô
ҺǺЦһ䣬涼ʪˣĿҲʪˡ
·һͷһԼɲȻһƬˮգȻǺԣϸܿóԭ򣬳·ԽԽԼ˽ʪʪܼˣȥһӣ±ײö˶˵ĸҪӣײˣ˵ˡʱд˽Ųˣ·ɸϽλϡ
˰칫ң·ɸ˸кûзԼɫ쳣ֻԳ·΢΢Цһ±ߵȥС£˰
СɳϿԼ΢΢һ졣Լ־棬ɲñֵ̫ȡ
ţ˸öˡ
˵վߵߡȴ˵Ҳ°ˣ㵽ǱȥתתɣǴ
°ĸ߷ڼ䣬Ϊ࣬ҪʱĲɲڳϣСѳúڸʻλãʱĻعͷҺ硣ΪʱҵһֻǿɵȹʱĻͷе㲻˼һץҵֲٶҺٺٶ˵㣬㿴ķ羰ãǻͷأ
Ц˵ǰٴεĻͷŻý±ӻңҪؼͷ
С˶Ц˳תͷ΢죬ǺЦɵȥ硰šһߣ˫סҵĺĸšһĸڿŪ˽Ťƨɱ㲻ٶˣ˫ֽıҵĺ󱳣ҵͷȥҸеϷ̣϶յĸо
ϤζЩ˵ֻɫһֱԼȹ׻еԼ˽Ѿˮġ籧С˵ĺ󱳲֣ʱԼɫһƵĹعˣҪñúͷСǶΰһҲǵģ·ϾͶֶŵģҿ濴ҪȻܴˣñ֪˻Ц
ֱͣ绹̧ͷųҵͷұסͷһ˵С磬ˡ
罿˵֪ЪһСҳ󣬻ȥɱССЦˡ
հѳͣú˳ţİڳڱЦ磬ôоǲǺܴ̼
һ˵ôô֪ˣСҲ̫˰ɣ
տЦǿʲôҲû˵Сʲôһ֪ιС棬Ҫע㣬ڳϿɲ㡣
Եú֮ܰ󣬷Աͱ˳ȥɲͣĸͷƼвˣЦаС֪ˣûˡҲҼеˡ
ҺٺЦСƽڿ˳ԷȻҪһ㡣ûУҪҲҪһ
տһ˵ôҵûʲô⡣
˵žͶ˸ۡ
˵С£Һͱһ£ǾTI˾˾ҵΧ֥ˣҪúõĽӴ˵ܻȥݺNBʱһͬȥݣȥȥ
ȥ
ǰϵӦòҲһЩ
ţǸ֥ǸйˣҲһǺܿصģСڵĻһ°빦
ֲʱĲһ䡣
쿴ˣ㣬ȥͿ»ǲʲôҪ鰡

ҡҡͷ˵ûаֻһЩ͹˾гڹ滮ġ
ǶûпǸ¹ɶҵ˰
ҲɴˣΰǸʮӵˡС£ʲôʶҵ𣿡
СˣЩ֡
ôʶҵ˰ҪʶҲСʶ
˵תʵС磬ʶҵ𣿡
ΰĸյĶӣ˺͸ĸվ̣ҵͷԣֻ˵ĸƢܴΰܵԸЩųȻЩҲ˵ġҰְ˵ΰԸЩųǲΪĸյԭͲ֪ˡ
ˣҶĸ˴֮䶼Щ˽⡣
㲻ʶҵˣΪʲôô˼ңְʽĴ˰ɣ
һ֭һߺһ߿ҡ
ֻЩ棬Щ档
ҺǺЦһ˵һܺء
ŮȻʣҲûʡ
ڴϣ˯ȹѾȥ¶һֻԲĶӡ±һƬ㣬Ըе˽ޱ¶ҵǰ˯ȹûڿʱһϲѾǰڸˡ
С磬ڱúɫŶСڿҲˡ
Цõ廨Ħ˼¡
ûеڳͷŵÿˣ˵ΪС˵Ҵ˻Ҫ£ʱɱأҲ˷ʱ
ģһеʱ䡣С磬㶼ˮҮ
㻹
סҵ֣ȥ
ղǲˣ
Цʵ
㣬
š
籴΢ɣȻȸղŵաС˺ܶ࣬һǵǡֻ˵ͷ鳤˫һмɵĲŪԼÿһ¶Ĵ̼ԼĿÿһ¶ԼĶ塣˫ץ˵ͷĳԼ
ΪһСֻ˫ֳڴϣڿ㣬𣿡
Ľͷ˫ֱס˵Ĳ
Ϲ𣿡
絽ϴһ£ʪȵëΪҲáС磬̫ˣҰˣ
˵ű磬ڴϣһǡЩӦУھҪúõܡ
˵ëһӣϴ籧˻




496̫С

ЩɵģҪӣҲ½ϵŮƺЩȻǸԸе·涷ޡڴһȦǱȥҸֻ洫һŮ˵ĽŲ߸ЬڵϣöҲɵػعͷȥֻ·һֻİ߹
С£㰡ôɣ
·ɽ촩źɫװһȹԲƨɰİ͹£·ޱȵˡӵݳ߹·ɵʱ򻹲ʱĻعͷƨۡ·ţᣡ
ҺٺЦ˭ó½ƨôԸˡҶһ£˵ЩˣҿҪǿ㿴˾ˣ׼Ҫؼ顣㿴Ҿû˻ͷˡ
·ɰһ˵˵ڴϣ˵ͷ͵Ů˶ˡˣô
찡
죬ʶʲôˣ
ҹʱʹģ˵ʶʲôˣ
Ŷ㲻ᡭ
·˵ζĿң¶Цݡ
ˣˡ
˵߽˵ݡ·ɸҲ߽˵ݡŹϣҺͳ·ˣѵáĿڵݵһǣ·ߵߣ˵㵽ȥʲôֲˡ
˵Ŀ⿴ҡ
У˭˭ֻǾЩ
˵ͻȻץס·ɵôǲЩˣ
·һƿң˵Ҳ͸ռϱˣѳѿ֮
Ůŵ棬ȻۿݾҪʮ˲ˣס·ɵ֣ߵŤǰʮ߲İŤ·ɳһҪʲô
û˵꣬ݾͣŴˣų·ɾߡ
վһŮڵȵݣ·ɱţҵĺ棬ûпǸŮˣȻǸŮһʼҲûп·ɣҴŮ˵һ߹Ժ󣬾žһ·ɺǸŮײһ𡣡Բ𣡡
·ɳǸŮ˵˾䣬Ϊֻţ·ЩΪĵͷŮ˵Ц˵˾ûϵֻعͷȥĵݣҪȥһĵ˱߽˵ݡղҶûע⿴ǸŮ˳ôڿһ棬Ϊ·һҲע⵽Ů˸Ӻܸߣ·ɴ˸߸Ь˺ܶ࣬ȻǸŮ˿Ҳ˸߸ЬɣҹǸŮ˿һ߰˵ӣ绹ЩŮ˳Ĳ·Ưȴʡ߽ݵѾҸסˡһƳҲŮж󣬿ܶʮ߰ˣҲʮͷɣ˵ȴסҡ
ҪȥĶ
·ɸײ£ֱ̧֣ͷ˼ңŮ˽˵ݣ·ɲ̧ͷҡ
һع·ЩαٺЦҴȥʲôطƵ껹û˵С֣
˵ұ¥ݼȥÿ¥ݼıһС䣬Ƿ๤֮ҵƷġʱ๤һ˶ȥˣΪûʲôֵǮĶ๤һ㶼šҴ򿪷ţų·˽ȥžһˡǷյģСҲûκεĴСһӣϿտյģ˼Ȧֽ֮Ҳûκζ
·ɵȻ֪ʲôЩìܣһǰ˶Ů˵ǲԶģ·Ҳ˹һڹ˾ǰ˺Ů˵Ĵ̫ࡣȻ·ɲرصŮˣܾǰЩ̫ˡ·ɱ˷䣬ŵҪҪ˸һӱһקͱ˼ǰ
·ɴ·˵벻ͦϤİ
ȳ·˵꣬ұ㱧ס·ɵӣĹİŵ˼ϡ̧˫ԼץסӶϵĺ˫ֱסϡϡ¶ز·һʼץǺɹһͷסҵĺ󱳡һų·ɵؿڣһ߽⿪װĿӣͬǵƵĳ¿Ӷ˿
ǲǺܾûˣ
̧ͷ·ͨ졣·ɡšĺһ˵Ѿѷֿöˡ
ԭԥĳ·ɣ˿ѾʼԺˡ
ôƯΪʲôһ
һֱϺʵ
·˵ֱס˵ͷؿڣ˴ͿҰ
ִӷֿ½ȥϸţ΢΢ļѾ֪·Ѿܿˡ
ڳ·ɵķӦҺ⣬˳ȥҶڳ·ɵǰĶȹ䣬˫ָų·޳˫ȡ·ɵϴźɫ͸˿࣬ɫƫ֡ѩ׵ļӺɫ͸˿¶˳˵ĸоǺ˵ƤһԲСȱ˿ţԵϸɫĸ߸ЬˮĹƷһ߹һء
̧·ɵһȣûЬӣֻ¶Ľűǡ˿ܱļǳ·Ƥһ֣ʪʪͷ׾͸ܵȺС˫ų·ɵȣһ·ȥһһָĴȣ˿ֻ⻬ĸоһҲûϸʸС͸͸ĺ˿࣬Ŀ·ɴȼ·͸˿ӳԵøӵԸС
·ɵͷһ˫ȣЩĪ˷ܡԭͶԼȺģڿһϲ·ҵһ֪һ˵ͨ˫ֵĸͷǴ·ɵ壬ͨ΢΢Ĵȴÿһ䡣һֱǵ˴ȵĸֱͷڿмͣ·ɾԼ˽һƬȣʲôвסˣ©˳˫ֲ˵ͷҵץţﴭŴ˵𡭡ˣˡ
СôԵʹˡ
·һ߿ųµĿһ˵
ǽı̫Сˡ
˵Ļ·һպ죬ߣ
ҺǺЦղˬ𣿡
·ɿһ˵ţеۣЩܲ㡭ҵڿأ
Ҵӿӿڴͳ·ɵڿڱ˵᲻ø㣬滹ζأˡ
·ɰһ˵˾䡰̬
һڿתȥ
ȥʱһЩˮϺúõϴ衣
һжҶԳ·˵
·Ц˵֪֮ܣǲñ֪ġ
㡭
ҿų·ɸȴ˵ϵζܺţҺϲÿҴŵζ֪һǸȹ˵ʵ᲻ϴϵζֻҿɲҸ硢ˡû취ð
ҺٺЦֻҪԭ⣬ûˣ˵˾кüڰأ
·ɿһۣЦû˵ȥֻһ¥ˣҺͳ·ɱ¥ȥ·һ¥ݣЩʹһ˵СǲǸְôŪ¥ݶˡ
һַססƨ˵˰ɣ
·ŤŤƨȴ˵С˿ˡ
ĺˣʮ¥أ˭û¥ݰ




497Լ

Ѧվǰ̨ԵЩģͻȻ¥ݼǱߴŲѦЩ֣˭¥أֻһһŮŮǾǹ˾ĴеĲǸС𣿿Ůϻ˵ĺΣѦһӾô£ɵЩŭ·߹ǰ̨ѦıЩ֣㳯ЦЦѦʶԼЩʧ̬Ҳ·ЦЦֻǱЩΡ
Ѧ㣬æ𣿡
˵һ仰Ů˶Щ⡣
Ѧû뵽˻һŮǰԼֵôܣЩ̵ġ·أ˵ĸŮôҲǾһ漴ƽߵŮ̫ˣѦҲһŮ˸ϵҲΪ֡
·ɳҿһۣЦЦ㳯ȥߵѦ߶˵Ѧ㣬վΪʲôЪһ᣿
Ѧһ˵ҿڹŮʲôϵ
ôˣԴˣ
˵ųѦϿ˿ŴƮ㡣
ʲôóԴ׵ģֻĽ㡣
ѦԽԽ΢΢£㡱˵رأҺĹϵ
ǰҿҪ㵱׵Ľ㡣
Ѧ⻰ʵ˼ظжˡתͷ˵С£ҾҪ뿪͹˾ˣֻԺҲûнˡ
ҳ˾͹˾ΪʲôҪ뿪أ
Ѧ˵͹˾ܺã뿪ΪԼԭҪرһʱ䣬ֻӡ
ԭʲôϵҿȥġ
ҺǺЦ
ҡ
ѦҪ˵ʲôԥһû˵С£ȥɣվ˿˻ġ
ҿɲᣬ㣬һ𣿡
˵ųѦ֮һ¡Ѧһܣûעŷһ˵һûͬ⣬ôˡ
ɵϲŻͬءЦŶѦ˵㣬ȽȥŶ
Ѧ˵ıӰЩʪСɵϣƭģ˱㻹ҵ
ڿϰϣЩ㶡Ҳ֪һȥĶûСԴ뿪Ժ;Щʲô뿪ʱǾ仰طڴԼ֪֪䣬Ѿһˡ
˵ҵ˼·ֱ˵˾䣺
۾Ǳȥˣϣ֪Щʲôáûֵʱʱʱĳ֣ˣȴ֪ôˡ
ߵǰһ㶵ӱЦ㣬ôˣ˼ˣ
һΣ˭˼ˣˡ
һѱӣԼϣŵϡĽһ˵Ҫ˽ôģ
㲻£Ҷˡ
㡭ôˣҪô˵尡
㣬УǶ³˭Ҳžͽİ칫Ұ
˱ЩĻţ˵ϣղŻζŨţķĲ޲þһ˵ĻĲŽƽǰղԼˣڿû˸Լİ칫ˡ˵ϣ˫ִ˵ļϣӸµĿ˵ͷһ¡
һֵҷˣһҡӣſͽϸͷӭŤ壬Ҳ࣬Ħ˵һĵȼɿңϴŴزҵϣޱȵ
ûң
˫ϣưԲԲƨϡȹղϵʱȹӾͱҴƨֻһ㱡ĺɫ࣬һɫСڿ㡣
ӱһš
Ҳ֪ڻشңҵĸ֮·˻СֵĽ˫ָƨϴ
˵ôÿһ¶顣ӵϣŤƨ˵ĥʱֻͻȻ
һƬ죬ҲͣʾȽӵ绰תǿִõԼֻһҲ뿪ҵĴȣõ绰֮׿ҵϡ
Ķ˰
ʯСڵ绰˵
㣬ǵԼᣬȥ
˵żҴҵش
ô£Լʲô鰡ǰԼİɣ
Ҳ֪Ҵ绰ҽûпգпվȥһˣ˵̡
ҲȥɣҲЩûˡûʲô飿
ûУҽһ¡
˵ž͸˸绰һţߵſڴŴ򿪡վЩԾһ˵ֻ˵
ŵġûע⵽ôģ˽ȥžһֹˣһعСŰѣʱˡ
㣬ûŵɣ
Щαʵ
ûûУС£ʲôʱ˾ģ
ͻȻ˳Լ磬ЩϲҲЩ㱡
Ҳյһź˵һỰ
˵ڳİ칫ȥһɫֱͲ㣬ϥ֮µĿܱȽϿɣĽŲζţֳ޳Сȡϥ֮ϱӽסβ֮롣Ťϸҵǰ棬ǻԲƨһһڵģҾЩڿʣܵ¿ˮҪҵһ£һˬˡųƨɣûע⵽Ѿߵİ칫ǰͻȻͣһ񣬲ײȥҺҷӦ죬һߵߡ
һеϢƮɵһȻ֪С˸ʲô飬Ů˵ֱеСڿҼпڿԸвλԳСǰڳһ欵̬ҪԼԸеһչָСˡ
㣬һҪȥұǶһˣܸϲĩְɡ
Ҫ˵£͸뿪˿͹˾С˸˫ɶԣЩζ
ܣôˣ
һ˵˳˼̧ͷԭǺԼһεҵ١ʮˣôЩҲ˺öǮ˵ϸУΪһ壬ϺҲǲˣȴûн飬׶ΣһֱǸ߲ɵͲ͵ġԴӳ֮󣬺ٷŮ˾Ȼ˵һֱһӽûлᡣԼ˾˽ӴĻٰʾ˼ΣίľܾˡȻˣٻǺܹĳһһǺܺãһ䡣
Ц˵ûʲôҺܺãֻһЩ顣
û¾ͺá
ٿųıӰһ̾Ϣ




498ȥǲȥ

ƿʯС칫ҵţһۣ߽˰칫ҡʯС̧ۿһ˵ôڲ緹ʱˡ
ЦЦ˵㣬һʱҴĵ绰ʲô鰡
ʲô飬¡
˵ŴվʯСǰ
ʯСһ£Լ˵̧ͷԼЦ͵վһȭ˵ǰ
ץסʯССȭǺЦ㣬ⲻġ
ʯСһ˵ʲôʱϺģҲҴ绰
˵ֿ˿һƬ˵
ʯСǵø죬һʵ㣬ʲô鰡
ʯС˵ڶԷʱˣȥԷɣԱġղŲһ˽ɣ
û㣬ˣ绰ʱС¸յҰ칫ңҸС¾͹ˡ
æΪԼˬԼ⡣
ʯСһҲû˵ʲôƾŮ˵ֱʯС֪˵֮ˡ˴ʯСͽ˼ҲºʯС˵ģʯ׼Ϻ½һܲ¥ýĶʸã
˵ȻˣǶķչǰáĻǨɱܴġ
͹˾ĿûȤ
˼Ŀ
ʯС
ҲǣȤĻҿ԰ȸǣƻбĻбĿԾͺܴˡ
ЦŶʯСǻֱӰѹ̸ˣƾǵĹϵ𣿡
ʯС˵ǿɲУֵܻأ˵ֻʯڴ½ĸˣʯҵˡҪͰѹ̸˵˻ΪҹʯҵĲҵء
㻹ͦҰĵ
ôˣѵ㲻ҿƸʯҲҵ
ʯС˵ĵĿһۣо֮ɫ
ʯ׼ڴ½չ˰
Ǯ׬ɵӣڵڵķչ˺ܶƿҪȡͻƣ½ǲĻᣬеʶ˶ᳯ߷չġ
ʯҺӪ֧ŶĵĶڵͶʣֵ̨Ĳһ֧Ӫ˶Чʯҡ
УֻǾΪҪϵϣòã
ʯС˵ְһۣڹ˵̫ԶˡҿʯСû˵⾭úֵܷô
ι㶵ĿҸʲôһȥǶ𣿡
ʯС˵ţӵһ£ȻǱ죬ϴ鵴ڵͷԶһҲ֪ʯСѾˡо˺ͱԼ̧ͷ˵ô԰ζͦõġ
óͶԵ㣬һû
ʯСĶ˵ʯСһۣԼôûأʯСһ뵽˵ĹϵԼ˵ĹϵͻȻ˱⻰˼һӺˡ
ĻײˣЩģ֪ԼʲôҸڻع˾ǸȥǶ緹˵ĺһֱ⣬ͲҪ뿪˺ͱ㣬ȥǸ˵ĺ档Ѿ˴õſڣʯСͷ֪ûע⵽һͷײʯСϡ
ʲô
ʯС񿴵ɫȻ֪ʱЩʲôʯСѾ֪˼ҪԸ⣬ֻҸڻȥˡ
ûûʲô
εضʯС˵
ʯСɴסֱ˵һȥɡ
˵Խˡһ£ĸʯС߽˴ãڼЩڴЩܡ֪Լһ޷˴ĳԼһһŮһ𡣿ϣŮǳʯСʯСȻı㣬֮ǰĽ࣬Ϊ˵ԭʯСų绰ʵĶ˵һֱһչҳѾһͬˣȻǸʱûʲôоɱϾѾ飬ǳýһЩ
ԾͲЩԼһżߵ˺Ů˰ԼôɣһǳҪġ
ҪҪȥһ£ɳġ
ʯС˵
˺ʯСһۣû˵еĵ˵ͷ߽ʯСϢҵʱһӾ;ˡϢﲻʵĴɳһп˫˴֪ﻶٻ˰ɣŻĳɳǱȥһĪĳ嶯뿴˺ͱôģ
ʯСϣߵ˵Ҫ˯ȥɣ
ãɳϢһͺˡ
˵űɵɳϣȥɳǵͰĿٸʯС˵
ʯСȥߵҵ߶˵˯
˵ųգգ۾ԭʯСȸ㶨ŵĶࡣ
ʯСĻЩţԭΪϴģû뵽ȴԼ£ġһҶˡһ˫ָ˿วԼ˫ȣôôĻȡԼСˡϣûȣԾöСȡ찡һôֺͷװ˿أĽֺһı˺˹ġ
뿪Ľֺͷ˳С׹ĵطʪһƬûѵԼȹӾ˽ȥҿȹӵԲҪȻŪˡ
Ժûһ`ȻмйССûȵġܿͱ˫ֱס˵Ĳӣɳ˿˵䣬˫Ƚס˵




499˸

Ҫ𣿡
ʯСӴڴС˯һᣬھþˬ
˯һɣʲôûʲô顣
һִ⻬ƨظš
ûʲô飬ҿɻҪأʱ͹ȥˣ˵ǱѾŲˡ
ʯС˵˴߽䡣һ·˵˯ɣȳȥˡ
űû˵ҵļϡʯСȥˣŸӡ
ôˣǲֲͣҪȥɻ
ҡȥ裬˺Щܡ
˵겻˵˴߽䣬εظ˽ȥ
ȥʱǷֿȥģǳʱȴǡųģһĺܽܣһ϶ûСղĴ̼ŵȣڲ`һ־ĻȻֻҪϺ˾мĻᣬĻʱȴûж٣ڴϲ˺ܾãֻǷ`븧
ϾҪϺˣ֥ʮֵļʮˣֻصء޴Ĳ777ʱ֥۾˳ɻͣȣֲ֥۾ĳ˿˷ɻ
̣
֥ӻҺСձӭȥ
С£ãллҡ
֥΢Цųҵ˵ͷ֥һĻкüˣһ֥ŮȥܵʱҲ΢Цųҵ˵ͷ
ҰŮܸ֥֥ҴŮȥЩ⣬ҽŮ֥֪֮ǹ˾Ů˵ҵĹ˾
֥һǰŮˣŮ˿ȥᣬҶƯԼҲǸˣ֥Ǻ͵ġѺõĸŮ˸кСȴЩģҲ벻һŮǴŮ˾Ȼᣬ֥۽ȻβƣɿȥʮͷȻҲ֪֥ȷ䣬һʮŮҲҪʮ߰ˡ
֥һ񳵣ȲʵС£ĶһһŮ
ţһҪĿľŮ
찡̫ˡ
Щ̫š
㣬㵽һᡣ
˵žͰƽ˳
һͻȻʵʵûʲôϵ
ý㣬Ҳ̫˰ɣҸǺġ
Ϊ֥Ϊҵԭ
ǰŵ˵֥ôƯôᣬС᲻ġҾͲʲôϵҲûУҪȻôһ绰ͻعˣ
㣬Ҷ˵ˣعͶʺŮģǱˡ
Ӻܿ͵ϣپƵ֥꣬˵Ķ³ϺϤĻĶԶٷԾ֮ꡣ
ǰ̣ʮСʱķɻԹ緹ͺúõϢһ¡
ǾͶлСˣڷɻҲϢһԹ緹ȥǹ˾ɡ⼸ҪˣҪǿϺͱء
֥˵
̣𣿡
Ҷ֥˵
֥ЦŶ˵ûϵģڷɻ˯˺üСʱˡС£һЩ˵
ţ̣ǽȥɣҲԷʱˡ
߽һᣬԱѾ׼ĲˡҺ֥һ𣬵ǰ֥ϣ֥Ķ˵ллұ֥Աߣ֥һߡ
һｻ˶໥ܽЦڡΨ⡢СգɫЩǳӣ֥ķϺŮе˿˿вϯ˲ס۲˺֥顣֥ʼնֳһֳߵĺͰУŮĲ١
źȾƵĿռ䣬֥˵С£ллһҪȻһԥأ⼸ҲͨˣҪЩع˵ѾҵҵĺˡȥNB˵Ǹ̸̸ֳʱϣһ¡
û⣬ҪȥNBߵô죿
λֻһǰڿ죬ȥԺһø˹ġ
̣㻹ȥЩʲôط
ݣʱĻһȥݿ
̣ǺݳģȥݵĻ㡣
֥˵ⲻ̫ðɣҪ
һߵ˵ûϵģҵĸںҲЩģĶ³ںʲô飬ȥĻҲһЩ
֥˵ȥҲûʲô飬ֻȥϾǶҵĹ磬ȥNBôˣЩȥ
ɣĶ³ȥ˾С¸Ҵ绰ҽҰְָʶNBǱҾͲȥˣСǱʶˣҪʲôˣСҲ԰һ¡
֥˵Ƕôİңллˡ
΢Ц˵Ķ³ˣСҲ˵ЩĹ£һƴҲҺ壬Ķ³Ҿһ
֥˵СҲĶ³ˣҿСҲ˼꣬СǺѣɴͽһ̺ˡ
Щε˵ⲻ̫ðɣĶôᣬҽ㰢ǲЩͻˡ
֥ЦЩͻˣѾʮˣӦñ㸸ĸС˼ꡣ
΢Ц˵СŮӹˣ̴֪˴λعã
֥˵ֻһڰɣԺһ᳣ģλкĻعͶӦǺܿġ
˵ӭջعͶʡ
Թ緹Ϣһ£;ʹ֥һȥ˾ǹ˾ѾǱ׼֥磬΢΢£Ҳ֥һеŮˣһǻĸо֥ϸ˾ǹ˾״֥ӡ󼫺ãŮ˶ҵ͵Ůǿ˰ɣ˴˶кøС˲֥࣬伫Ϊȡϸ۲֥Ů˳۽¶˿˿βƣµۼ
ǹ˾ȻһԵĹ˾ϰ壬˶еרҵʿ˵ҵˮƽҲ֥ͣԾǹ˾µ˽⡣֥һֱЩľǹ˾幫˾һΨ׵ࡣ֥ǸעˣҶ¾ȹΣǹ˾Ҷ½ܸģֻҪԺ֥ǲܾģû뵽ǹ˾һ״ԶԤҪá֥Щ벻ǣҶ¸ǹ˾ܹϵܺãҾǸܼĹϵҲͦģһ⡣֥ɵֶ࿴˼ۣʱ䣬ȥֳ˺ܶ࣬ȫһѧӣʱܴ۾һ޷͸졣




500һ˲į

֥缸ڻ̸Сʱ˫δķչ뽻ʱ֣ܾ֥˶֥ܾҵȰ˵Ҳͬˡȥ·ϣ˵С£ǺɹĿԺܴ󰡡ó̶ǹ˾ͦϿɵġ
һߵķСЦ벻Ű첻Ҳ˸̰
ЦҾ֥еģС¹ϵҽһҲδ濴ѾʮˣһǻŮˡ
ЦʲôƭǵģʱĹ¾;òҡϧһֱδܰҵŮ
С£Ϊʲôôİûʲôôɣ
Ц˵
ʲôҲ֪ΪʲôһμʱҵĸоƯ˵Ĺ£ÿԾ
С˵ʵ֥ȷǸŮʱһо绪ڣ˵ʵһûƯŮˣʹٹķϰɡ
ʱ֥˵ݵģܸȤйݵ顣ұ̣˵ʱĻȥݣǲݻʲô˰
֥˵ͷ˵һҶ˼ļҵĹʽСʱҳҶҷǳãĸжѶҶиӣҳ꣬ΪҴС͸ҶĶӶ˻飬Ҷһ洫֮һԣһҡû뵽ڶʧɢλһϣҵҵŮϣҵҶˣѶԭҼСµʱ˵СҶּΪСµӸʱҶЩΪ˹֮󡣿һ֮£СȴNBˡ
Ķ˵ҶǲڳǶĴ˼ң
ʵ
ǣСʱȥҶڵ塣
ĶҪʧˣҶҼҲңҰְֿʼ̵ʱ͵õҶҵİҼǵֻʱҶҾͰȥϺҰְȥϺʱ򻹳ȥҶҰݷãɺ֪ʲô飬ҶҾһҹ֮ʧˣӴѶ
֥˵
飿
֥һ£̾˿˵Ҳ˵İŰɣ뵽ʱ˶Ҳˡ
Թ֥ȥƵ꣬˳ұ֥̣˵Ҹ˵ǸҶʱЩ𣿡
֥תͷ΢Цһ£ЩƣɫԭЩΣ˼˵ϣתһЦǡջ켣ŮУ֥һЦҲЩˡ
֥˵ȻˣʱҶʮ˰ɣֻӣ֮ʲôϵϲľǸҶһ档ҶʱǼǵˡ
֥ĻЩѹҪû±Ǩ֥ھ͸Ҷ˫ɶԣҸֵĹ°뱲ˡ
С£ʲô
֥Щ㶣ʵ
̧ͷ˿֥ҡҡͷ˵ûʲộڹô꣬ûҸ𣿡
֥Ц벻СͲȴͦⷽ
һᣬ֥˵ڹô꣬ʼʱŮԼҵһڹϣ˵һϣҵȶˣҲˣԾͲȥˡ
̣ҲᣬôƯΪʲôҸأЩӢжϹôƯû׷̣֪𣬾ͷСĽء
֥ЦˣС£ҶʮˣͱƨˣѾҪǵĶˡ
ǡ
֪ô£һ֥Ҿر˽˽֥ûѣ֪ûʲô̶Ի顣Ҳ̫࣬ΪׯصŵⷽЩʲڡ
С£ʲô
֥һֹӱʵ
̣һ˲į𣿡
֥һЦϰҲһˡ
ڵĹ߲ǿԿ˵ı顣·һʮ·ڵʱһǿӳս֥һƬ糺죬ǺŮһ㡣ӴӹпֽҹɫУǰһֱ䰵ˣڵһбԭڰһʱʲô壬ֻ֥Ƕ˵Ժ
֥齵ľƵ겢Զûʱ͵˾Ƶꡣ֥֮һҲͻȥˡ
֥ҲûС˶һᣬΪһ绹ҪNBϣ֥㶣С˻ȥúõϢ֪˵ϢʽҲͲô˵ˡߺ֥һڴϣԼЦ˳û뵽С˵˼ô죬ȻͶѾˣɶŮȴ˽Ⲣڳ˵һ֪벻С˾ȻĨǵⷽ⣬̫ЦˣԼɱ˽ʮ꣡
֥ȻҲȽϱأɱϾӢô꣬ԲǸʱŮôˮޡҲǸ˵ŮˣڹôһֱԺá˵һεʱйԽӴʷһƬհף֪Ը߳ʲôоĿлԼʱ̲סοָоΪˣ벻һŮˣʱỶֵŮͻȻû˵İοöôζʹࡣ
֥ÿοһǿҵкܸ߳УοĴҲࡣɽС̸⣬֪ôģ֥Ȼοĳ嶯֥Сĵţһ߽ԡңְԡҲˡҲֻŻðȫ
֥ھǰѹ·֥ıֵĺܺãȥȫŮֻǷزЩ´ˣһʮŮֵܱӣѾǸ漣ˡҴҿһ۾壬֥Ѹٿԡסÿʱһܸ߳УԸ࿴һԼ塣֥һָԼ壬һ߻ǿ׳塣֥ͨ죬֪ˮݵԭ򣬻ܸ߳ʹȻ֥ԼҲţԼһСԼʮС˵ԻĶ
صıŮ˻̸֥һŵҲס˵ҪҵǸͻôõģôõļǸжð
һߵ˵治֪ôģѵǴ˵еʣ
СЦǾͱ̸˼ң̸ȥ˵Ǹ֥䶼Ҫˡ˵֥ΪʲôСôãҿΪС¾ȹԭ򡣡
˵ŷСתͷ˵С˵֥Ϊʲôôã
ΪС˵ǸҶЩɣ˵֥ҪС£СôҲûãҺҲѺá
һߵ˵
ţôһ˵ҲЩľЩϵɡ
˵
ˣλ㣬̸˼ˣҲϢˣ˯ǱּЧİ취
Ц˵
ȥ˵С졣
˵Ҫȥ˯ܱ֤˯ߣҹһ˯СȥǿҪúõ˯һ֤˯ߡ
ȻŮܻǽСڼĵλȴվ




501Ȳ

ڶһ磬ɳҺ֥NBһ·֮ϣ֥Զķ羰пĶ࣬ǳл壬仯̫ˡӽNBں֥㿪ʼЩڴЩţ˫ֲסսɿ
С£˵Ǹֳжˣ
֥ҡ
ʮһɣҲ̫ʲô𣿡
ûУ£ӦˣС£˵𣿡
Ѿͨ绰ˣʱסľƵȥҲ쵽ˡǺİģΪ찢֧š
찢̣
Ƕţ̻СЩ
ŶһҶ
Ӿ֥̾ı仯󰡣Ҫţһ㶼ʶˡ
ʱʫ˸绰ңҵûС֥ʵŮ𣿡
ţܺأھƵǱߵˡ
֥Ц㻹Һú˰ҿߵ˶֪˰
ϾƵſڣ֥˿Ƶ˵׼ľƵꣿͦɵģ벻NBҲôõľƵˣҵļﻹǶʮǰӡ
ҾƵNBҲһˣֻҪС
˾ƵĴʫĸĸڡǶ֥ͦġȻǼ֥ʱĻǾȣʫͶᶼЩŵĺϲ£ˣ֥
֥СŮڵҶ£ɵЩ⡣СﶼĺܿɰһԲһ޳˶Ҷ¹ϵܣһʱ֮ҲֲǸҶ˵Ůѡ֥ܿͿ˭ǶᣬΪХɽƷָ賤Щ
˽ܹǾʹ֥ȥķ䡣ҿ׷֥˵̣ⷿ仹𣿡
֥˵ͷ˵ܺãлл㣬С¡
Թ緹֥Ͷ̸ȥˣʫͶ˵ҲȥҲǵͶɣ̸ͬԸһЩʫͶѾһûˣһߣʫȲİ׼õķ䡣
ҪҪȥϴ裿
Цŵضʫ˵Ůû˵һƵ˴ϡ˵ϺĬµʱʫ⿪ҵĿҵĳͬڿһŮ飬ҪľǺúõ
Щʱ֥Ҵ˸绰˵ȥݷҵĴ㣬Щ⣬ҴӦϾ̸̣ô
֥˵Ұѵϸֳ˵һ飬еʱסǶϷ޼ҡ˵ǶϷ޿ܺһ㣬ô꣬ǶϷҲ͹ˡ
̣ҪǶϷ޸ʲô
ȥǰûǣҲҾˡ
ŶΪʲô
ӵʱΪ̥λҪʸǸʱڣӺ٣ϵҽԺܲϷ޵ĴŮϹվվϷޱŮС͵سǣҪûĸŮͶˡ
ԭ̿ȥϷ޵Ů
ʲô֪ôҰ
ǰأ
ܻҰɣ˵Ѱæиڰȫֵģа취ɡ
Ϊȥ˱ķӱֻһסˣʱɺƱסķȥסǶҼɺʹҴ֥ȥһ¡
֥ŮҲһ£ŮһһƯһŮϣЩԼʱӰӣ֥һ󼤶ԼŮվǰҲ˰ɡ
Ҷ֥˵̣Ҵ㣬ҵӢʦʦǡ
ҽܵǣЩ̫ýˡ˵̣ҽɣʹĺѣҸס¥£ԾС¼䷹ԡ
˵΢΢Ц¡Ҳĸ֥˸к
֥Ҳ̣Щ˼˵ԭǶСµѣǺáͻãûдǰɣ
ּ֥Ůˣ֣ΪʲôҶ߶ЩŮأ
æ˵ûйϵģ̿
㣬˵ǼҿҾͰˣﻹз𣿡
аǲ֪̳ԲԵϰߡ
˵Żص˸ꡣ
֥΢ЦŶ˵С㣬ðһ䣬ˣ
һ£΢˵ҽѾʮˡ
֥΢Ц˵С㿴Ҳᣬ֪ûֵܽã
֥Ļ΢΢£˿ֿ˿֥ͻȻ֣мơ
˵̣ǲǾÿɽŮ
֥˵ͷ˵ǰʣС㲻Ҫ
˵ûϵģ̶ʮûԼŮˣһĺܡһи磬Ҵüꡣ
֥ɻһ磬Щʧ䣬ɵİְֽʲôˡ
ŵ֥ǰ˵̣ǲЩ֪ϲ̵Ŀζ
֥΢Ц˵ҳԵϰߵģܶûԵСˣһڸ
˵֥һ˵óԣʱղ֪öأ˵ʵҶˡ
㹤̫æˣʱ̣ҪǲʲôҪҴ㣿
Ұ֥Եཷī˿˵֥ǰһ
ţС˵ģǲģ
ǰ֪ʲô
һ¹Сµˡʵ֪С¸ҵĹûʲôϵЩΪ˼ɣܾСйϵ
̣СµҲŪСģֻʱŵһΪǶرӦֶһ޶Ķ
ŶС´нǲǻ֣ܲҿһ¡
֥һ˵ұ㱧ʱŽʱȤ
˵ͷӷóƬ֥½Ͼʧ֮ɫ˺һ˵ⶫҲϹŶˣСµĸĸǰҲǴ˼ңǳʲô⣬ŰСߵġ
Ů֥ϵʧ֮飬֪ҲҪҵˣΪ֥еʧ䡣ΪҪϿȥˣԾͰ֥NBߡҲûѣˬĴӦˡ




502׽

һûСˣ׽ܾЩš쿴СϿˣ׽ʱʱĿһˣʹ֪ȫп͵Ҳ̲סĳ˿ȥߵʫʲôĶŰ׽ࡣ׽࿴ʫԼһת۳⿴ȥʱк߹׽һţˡʫ˳Ű׽Ŀ⳯⿴ȥԭк߹ȥˣѹְ׽ʫΪ׽˵ΪɷĴӴǰ߹
緹ʱ򣬰׽ؾȥԷˡ극칫һҲûУ׽СʱһҲ˰ɣ׽ӰóСױϸվӣЩҵֱԼˣ׽ױУŽ¥ˣЩ٣׽ΪСˣæߵűߣƿţ¥ȥĲСˣ׽Щʧؿűʱ¥ִ˽ŲŮӵЦ׽һ֪Ҫȵˡ׽ƿţװҪȥ¥С˺Ͷᡢʫżˡ
׽Ӱ칫ҺͶСҲû⣬ƽһ˸к׽࿴ȥ񼫺ãɫϻǳǳЦ⡣׽˸ͣȥӹŵ仭ٸǰȥԵᡣ׽촩һװһĽסɫһϸƵİ׵׳£һɫֱͲ㣬βýģڿγ˵ޣ·һֱ쵽ص˽һ˫ɫĸ߸Ьð׽̬ԵЩӯ
ҺŮ׽˸к׽΢΢ЦЦǵ˵ͷ߹ʱ򣬰׽ͻȻʲôعͷסңҶ£УЩ飬һȥУ칫һ˰ɡ
׽˵¶һ˿Ϊ˲ĺΡ
ʦ֪Уʲô𣿡
һعͷ׽༷˼磬ʱŮǰ棬±ǿҵı顣
׽ҲЦЦ˵Ҳ̫ܾΪѧеһɡ
׽˵ӯĲ¥ȥˣֱתսǣС˺ŮѾӰ׽ų˿
С£˵кʲô鰡ΪһûϿΣµİɣ
ʫһһ˵
Ӧòɣвҵһ٣˵ҸкûʲôìܣûҲ鷳СˣҿкΪѧҵİɡ
˵ʲôɱкʲôͻһЩ
֪ˣᡣ
˵ŷɿŮϸһ¡
Ҫˣ˿಻á
ᳯܿ˿һӰҲûУŷЩʲôʱȥкǶ
ǵٹȥҲٰ
׽¥Сɷİ칫ȥ׽Ҳ֪ԼΪʲôͻȻô󵨣ԼСɷİ칫ĻᡣʱҴ໹ʳԷ׽ΣûʲôԼЩġʵ׽Լˣȥɷİ칫ң㱻˿ˣҲġ׽ߵǰͳԿȥţɰ׽Щֱ£һᣬŰԿײ˿
У칫ﾲĵģЩɵкڲ档ţƿ˽ȥ칫ĴţԵЩ谵ͻȻ͹ˣꡱһ˰ˡһعͷֻ׽վűһ˫۾ңˮӯӯģƺҪ޳ˡҶʱˣǵк飬ǰ׽ҡڰ׽󵨵ľٶЩЩϲһǰѰ׽ı˻
еζ׽ζ˰׽ıӣ׽˿˫ıס˵ĺ󱳣ϸš˵ƴӰ׽⻬ĺ£ſӴŰ׽Ƿΰꡣ׽ıŲͬԵøֱӸɿ飬ǻȵð׽˲ͷŵĿС
ҵǣǡֱҲŰѰ׽ɿ
С£ˣ𣿡
׽ظҵʵ
ȻˣԽԽˡأ
˵˫Ծڰ׽βࡣ
š
׽ĺһ˵ȥ緹Ӧˣ֪ģһȥҪһСʱ
˰׽仰Ѿ˰׽˼һֱסβһ쵽Ҹ£͵ϱкǿİ칫ȥ
׽ֻеС˵˫ǿ׳һ̧ԼضЩƼһ㡣׽۾λðĳžһ׽ֻеԼƨײӲӲϣ׽΢΢ۣС˰Լŵɷİ칫ϣ׽һӾߺضС˵д
ᣬᵽ
׽ܺ˿૸ˡҺٺЦҾҪ档
˵˫Ű׽׵½ȥ׽С˵Ļߺ˫ֳһ¡˲䣬СѾϣ̧һֻ֣¡
ΪΪʲôҪ
׽ҡ
кϧ㣬͵úϧ㣬ˡ
ֲ֪ҿԼѰҴ̼ɡ
׽ǹˣȻ֪С˴˿̵˼
ѵ̼𣿡
˵䣬ұѾѰ׽ȥ⿪ϵĴ󲿷ֿӡ칫׽೤ӵһ߷һ̨ԣ׽˫ֻ
С˽⿪ֵһɲǣ׽һͻȻŵĸоСĸ׽಻ϵĲز͸ȥ׷ȥӭС˵ĽС˵ͷ뿪˰׽ĺ촽׽ڵشϢţϢС˵ͷ
׽෢ЦЦŴϢÿһ˶Ϊ֮衣Ϳð׽ץסСͷʱͦظֻС˵ϣޱջСĸй١
׽ĿϺ΢΢ŽĲϰĴȣһʸеһֽ⿪׽һָſӸ˫ȣӷĴһֱԲСȣٵµĽף˫ɫĸ߸Ьѵ˰׽ĸ߸Ьط˵שϡ߸ЬЬڵשϣડ죬ȴʮֵࡣ׽¥ˣ˵㣬¥
ôС͵飬ĺˣ¥ġ
ʵҲ֪¥»᲻˵ֻǰһ°׽ŵ
Ϊ㣬Ϊ˶һɫ졣
׽˵ߺ
ڵкϣ˫ֱţ˵ˬ졣߳İ׽濪˫ҵĴϣ˫ǹģ˫ֻǹ⻬ƨḧţմƨѾЩˣճġ׽ϣƨģŤ˼ƨɣ﷢Ц
һΪкҪأԭǽңҿ̫ˡ
˵°׽ǰĲӡ
Ҫ㣬пġ




503ȥ˯

Ұʲô鰡
Ϊѧϯɣ
ʲô˼ôˣҵ
㲻֪Ǹ԰ڸ쵼ô죬Ƕܿ㣬˵滹רΪкģܲ
˵ţȾͷ˽Ų׽󾪣ãˡϴվ°׽˵סʲôĵȥҾ˵ݡ
׽ѸԼ¿Ϳӵϼ˫߸ЬŽųȥƨĲһһģȻˣҲֻ֮̾
ҴУ΢һ±ˡͻȻŻţæߵſڣĴšȵĽŲѾ˸ˣѸһߵӲľɳϡղ£к˽΢ЦִɳվԵк˵У
к˵Ҷ£ôôģ
ǰʦģ˵ҡ
кŶһ˵ǰʦŪˣġʦأ
ʦϢء
׽ҵ߽ϢұˣԼɷͻȻ׽Ѷһӣһ߿۳µĿӣһڴڿ㡣ڿûý¿ˣ֪ڿʲôطˣǵڰ칫˰ɡ׽ܲôˣֱӴ㡣׽ഩףӰóˮԼ磬ڸСζȻСɢҵͷһжŪ֮󣬰׽ֶžҿ˿ûʲô©ˣ׽ŷĵ˳ȥ
к׽ϻźΣ˯ѵӡк֪ӸովһģŻô죬Ϊĸ˯أӦ
׽࿴һۣ۹漴칫һۣ칫¿տҲͻȻ׽ע⵽ɷĿǰһ̲ˮգԼ߳ʱµģ׽һװµӣߵɷǰһƨ¶ɷ˵˯һôøأкҶʲô鰡׽˵ýڵשĦ˼¡ĸ߸ЬֲǺ࣬ôɵϵˮء
к֪ԼʲôֻΪĸеˣƫ˵Ҷͬѧ̸̸ѧϯ飬ҪǾۣٽȥһˡ
׽࿴ǰӲľɳϵɷСˣͻȻС˵·ĿڴţСԼ׽ܿС˵Ŀڴ¶һƬɫǲԼڿ𣿲֪һʲôʱԼڴˡ
׽˫Ŷ˼£ָŪϵˮաɷĲ豭ڵԱߣɷ˵кб𣿡
Ŷаˮ棬ңæ˸ǵˮˡ˵кҪվ
׽æ˵ɡվˮóֽһˮңкĲ豭кһ׽ˮݸкʱ򣬿һۡ۾գ£һ쵽ԼĿڴ¡ʶԼĿڴղ`ʱѰ׽ڿԼĿڴ׽Ц˽ݺݵĵһۡкʾҵЩ
ʦܺ죬ǲǲҶ԰׽˵
кţǺЩ׽࣬û°ɣкʵ
׽Ұһۣתк˵û£ҺܺãǸ˯ѵԭɣЩˮͺˡ˵Ű׽Ťƨɳˮȥ׽ˮֻصкϣˮ̫ˣ׽һڣ˳Ūõһ̲ˮա׽ЩεĳҺкЦЦ˵ˮ̵ͦģкϰҰѵһ¡
к˵û£һŪˡ
׽Цɣ˿ˣЦˡ
ϰѾͷˮرߡ׽кĻ˳ȥϰѽˮĵط׽ڰ칫ǱϵأԲƨɲʱĴӱ¶Ҳ۽ǵп׽Ƿ˵ĴƨɡкҶ棬ֲתͷȥֻƴš°׽ͰѰ칫ϵøɸɾģһ°׽࣬һﷸ֤ݶˡ
ҪϿˣһȥ׼һ¶ˡ׽࿴һֶк˵˾䣬˵׽Ŀ˳ȥ
СҶѧҪϸˣѧϰأµѧϯѡкܺĶ˵кУˣϹôġȻΪҵĹϵɣͰҵݸˡ
ڵĸϯȻˣҲҪѧУ쵼˼͹ѧڵĸϯѧĹչͦġ׽һߣҶУ칫ҲûʲôȤˣ˳ŵк˼˼䣬ĵõкĵģҾ뿪У칫ҡҸе̼ŵĵط
ߵ¥ݿڣһת׽ǽϣ±ٺЦҾ֪᲻һߵġ
ˣ˵ô׽ЩֵĿܡ
ĺˣû˾һЦǺǵ˵ôôСˣղſɵأǹˮڵϵİɣ
׽һۣ¶СŮ˵Ľߡ㶼֪ҡ˵ֳܿ˿ѹ˵Щڿ㻹ҡ
ҹ¶һ˿ʧı˵ԭȵĲңڿ㡣˵Ŵӿڴͳ˰׽ڿ㣬ڱǰ¡׽һۣһڿ㣬ѸٵĿ
¥׽೯һȥʵȥĶ
ȥ
ȥǶǱ߲Ҳ𣿡Ҷ԰׽˵
Ǳûе䡣ԭ׽ҵطڿȥˡ׽׾е裬ô
׽ҪѿӼͻȻŮĽɫˢףİûȣ˵ϣԼ͵鱻Ůץסһ
׾ôͼǱ߹һתÿĸ׾ͽһû뵽ĸ׾ȻһѰˡ裬û°ɣ
׽Ůһ˵ѾͷͻȻһ
׾Щί˵裬ҶתһˣԼĲɡ裬ʲô
ûʲôˡˣҲ˵ˣϿˣȥɣϸ˵Ű׽ͽ˲
׾˰׽ıӰһۣһɻĳǰȥͻȻҶ¾ǰ治Զĵط׾ѵĸ׸һ¥ģ
׾ĸ˵عͷȥ׽ྐྵȻŵˣȻʧЦŮ֮ǰһУ֮󷴵Щĵˡ׾׷ĽŲֹ˽Ų
Ҷ¡׾Сܾ͵ҵ
һعͷװ֪Һӣ΢Ц˵ӴǾǸʲôȥˣ˵ſ˰׾һۡ
׾û뵽һͻȻͣ»عͷȥӲײҵϣȻˣϵζð׾һӾ׾ʵС£ղǲǸһˣ
ǰɣôˣ
֣Щ񲻶ģղҽһȻŵˡ
˯Ѱɣ񻹲ǺѰɡ
ȥ˯ˣ׾ңһʱ֮仹ûת




504

ҿŰ׾ӣ֪ǲ֪뵽ĶȥˣٺЦĶȥˣ̸ְЩ飬Ϣ˯˻
׾ͨ˵Ұʲô鰡
ٺЦСҲ죬ҸĿҪŵĶˡûʲôΪѧϯͿҲ˳ˣһȥˡ
ôأѧУôߣȻôְҰֿ϶Ϊ̸ģҪˣѧϰѹ˵ԭɡ
ôְˣǲûһμӻ˵ŵͷ׾Ͽȥʱ׾ˣ΢΢̧ͷһ˵Ϲ˵Ҳˡ˵һ߼˹ȥ
к칫һࡣкȥ緹һСϰ壬ҲǸ㽨ġΪѧУҪ̺ܶ࣬Ĺ̶ô˾бȥˣһЩ޹ؽҪС̣ЩȻк˵ˡСϰкԶٷ˵ǮСϰΪкǰһɫ˸Скǹ׾кԼǷ治УСﷴЩˡСϰ忴кϲŮˣæֽŮ˴ˣֶкάһкãкںϲָоΨһ׷Ŀˡ
кֺǺǵغСתϡͻȻкһĶкǰ̽壬ԭһˮգӴ͸ǿյЩкΪǰ׽಻Сģϲ¡ˮЩճճģǱĴˮк쵽ӵ£һϤζıӣкɫ䡣
кվԹһӡӺ͵ţԽɫԽѿղӵľٶк·һʲôкƿϢҵţϸɾֻ࣬дһкŭҲ벻ͨΪʲô׽ѧ㵽һк칫ңȥҰ׽࣬ղųţŮ¥¸׽˵кͣҪŮ֪ˣԼʲôװк侲ʲôкþֳѧУյˣкɲǡ뵽Լ壬кһֻ˵ĹͷɥĻص˰칫ҡ
֥º԰пǧɶ֥˵̣NBĹȥͦϤЩҶ֪
֥ЦЦ˵NBҵĵڶˣʱNBȻNBҵļǲֵļ䣬ɱϾȹҪļꡣǸʱסھ˾˼ں߲ԶҼǵʱʱһ˵԰档Ҿ˾˴ҺܺãҾȴʮֵĿ̱ѧûþͰסˣȻҲȥξ˾ˣȴԽԽ٣뿪NB֮ûȥЩТ
̣㻹ľ˾˾𣿡ʵ
֥ҡҡͷ˵ͲˣǸʱС£ˣʵǸʱҾ˾Ҳͦġ
̣ڲȥ˾𣿡
֥£һŻ˵ô꣬ҾûҪ˵֥ۿЩʪɿ֥֪ЩھΣ˵̣ھͿȥ
֥عͷ˵Ҷ֪Ķˣ
ǿȥɳһ°Ӧúܺҵġ
·Ǳߵʱɶ֥˵̣ǱߵĻС°Ļġ
᣿֥Щ⡣
Сģ׬ǮƶѧĹ˵
벻Сô뵽رᣬɹ󰡡˵С»˸Ͷʹ˾ͦҵͷԵ֥˵
ţСµͶʻ˾Ҳ˹ɣھڴšֻֻСС֣ûȡ
С¹ϵͦõİѵǼҳǸжģ֥˵
һһǧ򣬼˴յġ
ôʽѾˣʱöˡ벻ڷչô죬ӦЩ
ǶרͶ˲ģˮƽ̱̫ˣһû׬١
С²иѽרſͶʹ˾ģΪʲôȥѧѧߺһ£ҿĹ˾Ĳ
ЦҲ˾Ĺɶʱ˵Ҫġ
ԭΪʲôҪأֲרҵͶˣȴӲҪЩ飬ⲻԶ̻𣿡
Цǵû뵽ЩҪС»۾顣ΪźǱȫġͷСҲżȥ˾ָһ¡
֥˵ԭһ룬Ҳ湻ֵģһǧǸʵõģҪǿ˿еǿˡ˵䣬Ѿߵ˻Աߡ
ڵſյĻо˳̧ͷɴһŮ˹վ˵С㰡ôпչˣ
밢̣·꣬͹㡣ɶ˵
֥ǰŮˣЩ죬֥Ǿȣ˰૵˵㡭֥㣿һμ֥뿪NBʱʱ֥Ѿʮֻ꣬ʮꡣ֥ĳû䣬ҿȥôᣬܿϳ֥Լ仯̫֥࣬һʱ֮侹ûпĻ֥֪ǰŮ˱Ǿ˾˵Ůˡ
֥ǰס˫֡
㣡ץ֥֣Ᾱ֪ɴؿӵĽЩ֪룬û뵽Ů˾ȻǱáϸ˿ˣ֥Ľ㣬ɿȥȴ߰ꡣ
ãôˣ˾أ֥ʵ
Ұȥöˡ˵ᡣ
Ϊʲô֥˵˱Ҳ֪ģҶʮһ꣬ʶһеģ˼ͼͬҸһˣҺɷҹǵٵģͦǮ̰ҹҵĲƣӲҪȥ޸ˡҰֵʱȴ֧ңǾ̸Ǹ˲û뵽ȴһͨҰԭͲãһһˡֲ裬ûа취ֻøǸ˽˻顣ûãְֲ񻯣þȥˡǸǳŮģ˸Ůܲˡɷ򱾾ͳմǲݵģ˸ŮҲ˻죬һŮ˵ĶŪˣһŮ˶ĺǸк͸ɴ˻顣ҶԭûʲôоʹС뿪ҡ




505еУ

֥ž˾ѾȥɵЩпΪʲô˷أסĶ
ҾסڻֲûǮЩ
ôУôСסӰ캢ѧϰ𣿡
˵ѾˣԭסĵطЩ
ô࣬㣿
Цһ˵Ұûþ͸ļˣûܸϸ֦ңҵܵܣȥʱңҵǮҵܵܵλЧҲã⼸ҲûǮںˣС°ѻ꽻ҺСǰöˡ
СĶѧ֥ʵ
УСͬ
⺢ӳɼӦúܺãôӰ캢ѧϰģ㻹ҸһĵطסɣҪúиѧϰźð
Ҳɡ
ǲȱǮⲻ⣬Һ÷ӣҰ㸶Ǯͺˡ֥˵
ǵģ㣬ڻܺãҺСҲⷿˣֻС˵ЩǮҪҩϴѧˣҲôȥЩǮҪ
Ҹ÷ס°ɣԺϴѧͺˡẦ˺ӵǰ;ġ
㣬ҡôǮأǰô㡭
裬㣬Ǹʱ˾˺ҶǺܺõġڻｲ˺óʱ䣬֥û뵽NBڶˣȻЩ˷ܣЩ
̣ɽ㣬ǽȥʲôطһؼҵʱ֥Ѿڼˡ
˵Һڽ̵ıá
˳һ˵ģ̫ˣ̣ףŶ
ЦЦ˵С£ллôչұãҶû뵽ô࣬ҼǵǸʱҾ˾˼Ҿͦõġ
չãҵɴ硣
˵С£̵֪ı˭Ǿ裬ﰢ̰
ˡ΢ЦŶ֥˵̣ôҵıãǸͷܿͻҵŮġ
֥˵Ǿ㼪ˣ֪ڹô˵̾˿
ɶ˵С£ղҺҲ¹˾顣̾ǵĹ˾ӦҸרҵͶ˲ãأ
֥Ҳ˵С£ΪʲôͶʻĹأϾרҵͶʵģС˵ҲĹɶҾǻǺãȻЩǮ˵ܲʲôͨ˵һǧǸˣҲӦضԴ˵ֻ׬˸Ǯܰˣ˵ǲǣ
˵ļǣȻͶʻʱǵȷûôࡣѵNBͶʣ
֥ЦǵǣҽĿڱϺҸ˸ñΪǶѧڶ࣬лҲ࣬Ǳ¼·ͶࡣҸ˵Щ˵ԼһȽרҵЩͶʹ˾ĿǰһЩϾĹϵܺá˵֥ҲЦЦ۾Щɫ
һᣬ֥˵С£μǸƶ𣬸Ǹעʣðˣ֪Ρ
ģǿ̫ˣҴȫԱл㡣ôͻȻ뵽
֥˵С£ʵҲж飬λǻرĸУɡһȥѧУҾͰǮͶĻ
ԭҲ飬ˣô˵ǻУˡ˵Һ֥Ц
ھƵ궩ĽȻ˶һңӦǺİɡǾȥƵ꣬ЩС˵СﳤúܿΡ
ţеУ̣ǸʱһҲеУɣ
֥ЦǸʱɲʱôŰǸʱŮ˵ġ
ص꣬ĸ˵ĸ׵ıˣЩ죬ʵ裬û˵㻹б㣬ôͻȻи㣬Ǵӹġ
ɴģҲ֪ڻ·꣬͹û뵽ŵұ㣬ҵʱҲסˡˣСһҸȥסľƵһ㣬ЩҪ˵
ĸּҴƵ꣬ǰǸԼŵкҲ֪ҾƵкŮѼҿģ뵽Щ֪ҲϣЩڴûнȥô߼ľƵ꣬Щѽ˴԰ۡŮԱĴ֮£ĸŮŵǼŵİ䡣
װ޵ĺܺĸ˵Ե̫ݳˡкվһƯ˸ǰȵؽ̸šкӵ߻վĽʦ񿴼кĽʦǸξǸôʵôá뵽£кߵ˿ȥǸŮӦþı㣬ԼıˡŮ˺ᣬȥԼĸƯˣҪǣϵĳȹ߹ţһǴӸ߼װġתͷԼĸףӿ˿˿ԱУ΢΢صͷ
Һ֥վڰȶһˣĸվſڣǴ˸к񣬰̣
̧ͷЦЦһƬΣĸ׵߽˰ᡣ
Ů˵С̡֥
ĳ֥ͷ̡
֥СϸŮŮЩݣӵͦߵģѾĸס֥粻֪Щʪˡ֥Щĸס⣬ͻȻһеıЩ֪룬̰ĽٵŮϲԼĸ׵ͶԼԶ֥飬ܾˡ
Ҷ˵Ϊʮ꣬ŪˣӦźãһõľסָаģ˵ǲǣѵ㻹һֱסС𣿡
ҡҺ֥˵
ˣ˵ˡСô£֪Ӧ㸣ˡ֥˵ֶ˵С£ѧУҼһ㷿ӣҪЩģ岻ãСҪѧϰĻǶа
ڶ֥ȻȥѧУк˵ҪѧУȻرĸˡ֥Ҳ󷽣һ򣬻Ǯ˵Ͳʲôɡ˵֥ҪǮעҶݻʱкǮʧЩŭкһ뵽ӸԼİ칫飬к;ԼĿڱʲôѹסˡкɵϸ֥һۣŮ˱ӸƯŮʿҲ֪ǴĶģֻǼѧϷôǮȥ³飿
֥ЦЦк˵УҶݻĺܺãѾ˲ƶѧǵŲɣҶҶҲȽ˽⣬ҲһЩ




506

к㶵Ŀ֥֪֥ʲôϵѵŮ˸Լһ濴ȥ࣬ʵǸк֥̬ȺܼҲٷԣֻýҲкһţݲ򵥡кԼܴӾ̵ʲôôɿתӣҪ飬ΪԼʵڵ档
ΪУΪԼк֥ѧУý塣Ϣȥļ߱ϵѧУ֥ܲɷãĵ뿪ѧУкˣԼԸýεľæòֺãڹĹҵ顣һҹ֮䣬кͳˣӵͱ׵ԺһֱֺǺǵġԭ֥оЩҲû
׽صңкŵӻ˵ʲôأôͶ롣
к˵ţе̨ҪŽϵ飬ҿˣû뵽תż£Ȼĺ£˵ԺһǨĻء
׽ɷĻ̾˿ɷһ˵ڲż㰡극ٿҲüȥˡ
һô찡
к˵żŵӣȫĲ
Ĺ⣬ˡ
׽ŮͶӳ
֣ˡ
Ĺĸûкףһ
ȳ԰ɣžͿʼˡ
кȲӣҲӡ
ڲԷкڿ˵Ҿڵأͷͦġ
׾Ĺ¿ӱߵ˿ֻ°׽һ˹ڲϣźǵķЩ㶡
׾ŵӣͻȻгҶµӰ׾Ȼӿ죬СȻһӱˣ׾ҶڵԵӢ˲һŷȻɵϡĹ⿴öŵӻ۾գһ£Ҷ´ĶģĹ˵㿴ʲôأô档
׾˵û뵽ҶҲϵˣͦ˵ġ
ĹóҶ£ǼɶʣƲƲ˵ߣʲô˲ģǰ˸רѧУƭ֪ŮҪСЩ
׾Ĺ˵˵ʲôѽҸûʲôϵԼ˵˻ҵ˵𣿡
ҡʲôҵġ
ĹǺ׾磬ȴԽԽᡣкŮĻ񱻵һ£԰׾˵ô˵أҿҶҲʲôˣҪԶЩ
׾һ˵
׽Ů˵СڵУʹվȥȻС˵ľͷ࣬ڵҲǾӣ˵ɡ׽࿴С٩٩̸ԼĶȴСһŮɵ̾һ£ֻص˲к˵ڵоӣкӵıӰﰵһ䡣
׾صĸһ﷢㶱ʵ裬ôˣ
׽Сڰ칫͵龰ĻĴ̼ð׽ʱһ̡Ů׽̧ͷ˵ûʲôԷɣ˶ˡ
ڶϿΣ׽࿴С棬ԼܿƵزʱСϿȥʫСߣ׽಻ɵذ̾ãʲô˼ɡ
μϢʱ򣬹ңʫַһСƢҲ֪ôֻңߵϣֻЦôˣʫֳԴˣ
ҺٺЦͺһڣû취ѧʲô鰡
ҽѧʱĿһ۵ҹҰֻţѧУˣֻᵽ˾ŮʿҰֿţ˵Ůʿ϶Ǹʶģǲģ
ҵ˵ͷʵôˣ
ҰŮʿ̸̸˵ŮʿڹǸɹͶˣԹھõһЩо뿴ûͶʵĴ㡣
عΪͶʵ飬ĿǰֻǼƻڱϺͶʡ
ҶԹ˵
Ŷͦģʲô֣סļҾƵꣿҺûȥҰָ
Ц˵
뱻ý׷ţƣûýĲɷáҰסľƵ˵̫ðɡ
㡭ǲҪҰִ绰㣬ſ˵Ұ绰ģֻ̫³˯Ҫھ绰
˵С졣
Ҹ㻹֥סʫҵľƵ꣬ϴȥǼҡ
⻹࣬һҰְ˵ģ˵Ұְֻȥ˽˰ݷáҶϯڵϻͦ˧ģأѧУﲻ֪жŮҪԵˡ
Ц˵
컹ˣ
û
Щֵʵ
ʲôÿģ˶ӸʲôڲҪ߿𣿶࿴СĿŶ
У廪㷢һ¾ͺˣõһ
ں˵
ʹɣʱѧϡ
˵źٺٵЦ
һ˵˵׾ģϱҪĽţҲģϱԺģˣԺ͵ҵģ㿴ô
ҿ˹һۣ֪ʲô˼˵ˣԺҪŵġ
һ˵СҪ˾ʹӦһ£˾Ҫһ¡
Կһ¡
΢ЦŶ˵
ǾһΪʱɱˣŶڻȥɣҪȻִСҪԴˡ
˵ţʫһۣԴƣⲻǴĸҹȥ
ߺҸ֥˸绰ѹغƽ˵һ¡֥ûֻǺƽ˵֪ˡ
غƽ֥˵绰ﲻϵ߶䡣㣬˭ĵ绰
˵绰ɫЩ쳣ȴ˵ЩʲôǸ
ûʲôһ£ȻؾƵˣѧƵɣȥЩ
⡭˰ɣҲȱʲô
ҪģһûʲôЩҵļɣ⺢ӺܿɰҺϲˣղСµĽ绰˵н鿴һ׷ӣǰ򷿵ʱȥǸС˵ǶĻãһķӣʺסҲҾнϵˣҸʱȥǷӰɣĻǾ
֥صƵ꣬ǰ̨ķԱ˵С㣬ղ˴绰ڲڣµ绰˵ϣܸ绰
˵ŷԱݸ֥һСƬдһֻ롣
Էû˵ʲô𣿡
֥ʵ
ŶԲС㣬ղ˵ˣԷ˵չء
֥ſƬ¥˼һᣬ֥绰˹ȥιãǹ𣿡
غƽӵ绰΢΢һ˵Ҿǣλ




507

ҾҪҵŮʿ֪кιɰ
ԭŮʿ˼û뵽ĵ绰ô֪ģҶ¸İɣ
ǵģ֪ʲô飿
ɣŮʿھƵɣпգ͹ȥһˣ֪㲻㣿ֻҵֹȥ߹ȥģҲ㲻ϣߴš
ǺðɣҾ﹧Ǵˡ
֥˵ž͹˵绰ƵҲԶغƽû೤ʱ͵˾ƵꡣΪغƽϯƵĻЩԱʹŵҲϳ
һŮߵغƽǰ΢ЦʵãǡƵ𣿡
֥Ůʿģ㰲Ÿ˳֥Ůʿ绰
õģߡ
ŮŹغƽһСȥ
֥ӵ̨ĵ绰¥ȥغƽɳϸ˵ʲôţ̧ͷֻһƯŮվſڡغƽɳվߵſڶ֥˵Ůʿɣ
֥΢Ц£ֶԹغƽ˵ãǡ
غƽ֥˵ãŮʿʶң
غƽԷԼʶԼ˾䡣
û뵽ᣬܼǣ֮
֥ûлشغƽĻֻǶԹغƽάһ
غƽЦŮʿҲᣬлᰡӢ˵ϰߣҸóƺСػǷˣ
һûн顣
ŶСλؼ磬ΪĸУ˾壬֪СûдڼͶʰ
ǣλǰڿ죬ͶʵĻҪҵǷͶʣ˹ڵһ׼ѹ˾ڱϺʵкܶʱãʽԣһȱʽ𡣡
غƽ˵СԲС֪ʱʽģޣͶʵһ㶼ǴͳҵͶͣҶԵҵϣ۹⣬мʶͶʣʱͶʸ¼ҵ
ǣͶʵĻرȻǳߣͶʳɹȴǺܵͣԷպܴҵʱ࣬һ˵ҵʱֻռٷ֮壬Ϊ̫һʧܣ˿ܾ޷ˡͶʣҲܴʱҵĿǰҲչҵĵĻӦǣͷ֯һЩصʱѰһЩ˵СһЩͶĿһЩʵŻߣǽҵҪ֪ҵһͶʳɹ൱˵ġ
غƽ֥Ļ˵ͷ̸һЩڹʵľûֱһ࣬Ž̸غƽ΢ЦŶ֥˵С㣬治˼ŶӸ̸ֻС̸мأҲͣ°ɣСԶ緹ɡ
Ϊ˹࣬ʮ־塣ĺùѾˣǳԶٱ㷹ɡ
ȥɹغƽ֥Էʱ򣬹غƽ֥С㣬NB죿
Ҿ׼ȥģΪҵıãԾNB˼죬Ҿͻ뿪
ϣСпܶNBһ¼ķչСΪƶѧң˸жΪСĹŵȳҾСһ
غƽ˵˵ȥϣ֥ܹNBͶʡϾ֥ҵڿڱܺãڱͶʵĻпܻͶߡ
֥˵лᣬкõĿҲͶʵġȻҰѹ˾ڱϺĿԴ󣬵ʾҾͲͶʣֻҪҹ˾ͨǾͻͶʵġ
غƽԷͶʲǺ֥һͣһЩ
ѧԺص꣬ĸҲû˵裬ȥĶ˰
˵ССµĴһ׷ӣҸղȥһ£ԭСѧǱߣͦõģڶ¥ܷ㡣
û֨һʵ裬Ǯ𣿡
˵С½˵ǮѾˡǿȥ·ɣҪȥˣҪǳǿɱٵˡ
𣿡
ʵ
СºС´㡣
Ŷһ˻꣬ĸŮСķﻻ·֮ģ˽֮ҪȥԼǵԼõ·˳ǻģʱ׬ĵһǮġǮһ·ʱ˺öࡣˣһ㶼᲻ôŮҳõ·ɵظ̾ŮѾˡ
ҿʱͷһһƯԴԸеķۺɫĳTһɫֱͲ㣬Ե޳ӯഺŮıɫֻǺͰ׾һԵЩװѧУһ䶯ֻ¾ͻ˶ᡢ׾͹ķͷ񿴵С㿴Լɫ΢죬ĽС£á
šãƯ
ʶԼЩʧ̬ˣϽһ䡣
С£ǿ硣
Ů죬ȻŮ˼ֻǰкȻɫߵŮҲ̫࣬ŮȻڣɱϾƯûõġкߵŮ̫ˣһȨһǮҲƯŮǱȣûһơǹˣ˸н䱸ĵһ𣬱˸˵̸
Ҷû񼸴Σڷ֮ܵȴһ֮ǰҶֻǸɬЩԱŮûôϣɽ쿴ԺҶ뷨ˣܾܵȻЩסˡܵжŮˣʲôģҶ˵ȫ֪ʮ֮˾֪ģһŮѾܵܵעˡҶ崿ԴԸУϲӡΪͻȻı䣬˵ܵܵעɡ
˵תͷ˵̣סƵЩ˵㣬˵ȥˣɣ
Цܺãллˡ
Ͱȥסɣҿ㻨ҲûٶȱʲôһȥЩɡ
֥Ա˵
̣ǲȱʲôˣʲôԺԼģôæô鷳ء
֥˵
ûϵģҶûʲô顣ˣЩɡ
֥˵תȥͰ̵м䣬Щʧ֥һߡ




508

Ű̸ĸ׺ʹ˵ԼȴһƬҡֱûһ˵ЩʲôʲôͲģǵŹ֣Ǿúܿ֡
㿴·ÿҿͦġ
֥һȹ˵ȹӣǰҿģ񱾲ôȹӣȹ̫ƯˣߣӦԴһ¡
ҿ¼һϯɫĳȹϲ˵ɫĳʻƣ΢΢ſȹЩǳǳ塣ŵķ崿СЩաİݹ
֥񣬷·ֻصŮʱֻǸʱôƯ·ȹӴϿ̫Ưˡ
֥ĸŮȹӳͷҲһﾹЩΡŮôƯԼȴûΪһÿ·
ǰȹӾΪģ̫ˣͯĹһ
΢΢ĵͷѵͻȻͱ˹˫ȹڣƯȹǰ趯Լһ̺Ҹ
ҪԼȥŮʱһ֥Ů˺ܶƯ·Ьӣֱ˷ֿڹֵϲ֮С
ڻؼҵ·ϣЦңС£ʲôо
ʲôоûʲôоúƯЩͬ㣬⻰ʲô˼
ҷʴ㡣
һ˵ûʲôҾ쿴ЩֵֹģҪ˼һ
𣿡
һûҽʲô
ǵȻˣǵ˼ң
˵źһ
㣬ԩˣҶûʲôر뷨
𣿡
ҶתͷСܣҲһ˲ĶŮ˵ıܵɡҶ˵濴һ羹ôƯ
ҺǺЦƯҲûƯ
һ˵˵Ϲôûмң
˵Ĺϵջۣˮɵģмּ飬СϲҶҶҲпԱŮ˵
𣿡
ЦתɫĶŴͦز
㿩Цɫǡ
ҵŭޱȡһѱ˺ڰ¥
ҶֻһᣬûгѾСǿ׳˫۱𣬴һƬ߻谵ˮ·˺ڰ¥Ҷ˵ʲôҪˡ
û˵꣬Сǻȵ촽Ҷ˫ֱסСܵĲӣŬͦףӭСܵ⡣¥ģֻ˵š
ǵ֮ͻȻһǿһͣ¥⡣æƿҵͷ˵Ҫ˿ˡ
Ҹշ´㣬̤ĽŲɺ¥߽
Ů˴߽¥һʱ֮俴û뵽¥վˣһҺʹ㣬˲ײϡͻȻǰվˣںڵҲ֪˭һ˳Ȼ죬ҲѴһѾӦ¥ڰĹߣɵĽ˵ɽ㣬㣬Ҫ˵ġ
ɺһҵ˵С£㣡
˵㣬ˡ㣬ô
ŮſԭվߵǴ㡣
ε˵Ҳջ
ڰҲʲô飬ҹǳɫ˰ɡ
ɺЦ˼£Ȼû˵ҲܲµŮʲô㽿˵ǡǿɱϹ롭
ЦǿûϹ㣬ֻǻСˡ
˵գȻһֻµһ£Ц
˵ˣˣǿȥɡ
һ߳¥һʵλȥĶˣ
˵ʹȥˣҺڼҲûԾͳȥˣ극ڽϹһᣬЩ
Ҷϴ裬ôͷ˰ɣСܵķȥûſڣӷﴫŮ˵ȻǸʦһŮмȴŵÿһҲСദʱ䳤ԭɣôŮм䣬ԼͶᡢʫֻ¾СܹϵˡҶƿţֻСܵϣվСܵ࣬˫ֳСܵؿڣ΢΢ǰţŬŷѩ׵壬ѩ׵ƨɼ䲻ʱ¶СĢֳ́ƨɵ˲䣬Ҷܿ﷭ķɫ⣬Сܵ沼˰ҺڵƹһƬġ
Ҷһպ죬תȥѾ˴ϣıӸϣ˫ȷֿӱ¶˳űӣҶҲܿɵظھҵţɼղŵһⲩսǶôļҡɵڵӿν֮濪˫ȼ䣬Ů˵ɼҺʪëմˮˮһڱϡк׵΢΢ſһţһ˿˿ӨİҺγһԲƬ䡣Ҷ̾СⷽԽԽ̬ˣŮһϣҲʱᱻŪúײһ뵽СǴֳԼƮƮɵĸо޷ܡҶ뵽ʶԼԼȻѾʪˡѵԼҲǸˮŮˣҶЦЦˮ಻ǸСܿϲˡ
˵価İڶԼƨɣǴִʱĶԼĻϣһ飬øоֿץĳ嶯ؿڵʮָ£ؼץ£Ȼץ˵ļȴ۵졣Ϊ˫סͷ£
Ľһ˵СѽĶ˰
ҺǺЦôأĶôƯ̲ס㿴ͦö߰ÿɰŶ
ҵĻְһۣ˵ϲϲͺš
˵ͷزѹҵϡ΢΢ӣߵ鷿鷿ϻԡҺ㣬ͷӲӲģұͷϵĹβͷ
ֻ˵ͷĥеͷ˿˿ĵͷ£ϵоһȫſ˵ϣһֻѩ׵ĴǰĻζ塣˹ͷͻȹëģϹβϵ񾭡ǰ鷿ҧסͷһн˿˿ʹĽš
ֻ˵ĹͷԽԽӲԽԽ֣ÿ¶ײԼӹġ֮еǶС¡ҡ
֪Ҫ߳ˣ̧ƨɣݺݵضͦĸµƨײһ𣬷žž졣س鴤عסҵľһ䶯ҪҵľҺȥ
ѾͣŪ˽ʮˣԼѾθ߳ˡΪ֪С˵ı̬֮ԼҪŪˣ˻ӵĳ־ãпŮ˶ֻذڶʮϸ߳ľΣѾûʲôˣ彥ͣſ˵ϡûкúõǿţ;Ʈ΢΢۾Լ˵ĻֻѾֱˣԭ˱
廹ڲţĿ˵ļϣ˫Ǳ˵ĲӣҲֻǴ˵ļ˵һסԼҪԼѹܰݡһֻסԼƨɣȵƽס˷ΰꡣ˫ֿ̧ٵ£ͬʱ˵ƨɲסͦµƨһĥֻӲĹͷӹڣԭڸ߳вʱ鴤ֱޱĸо̼ͬձùĴһס
ѧɫӰŮһ໽Уй״ĸоſͣȴֻǷ˼ٵġš֮ҲûǰŴͣڷһƳĽ֮һ̱˵ĻҲ붯һˡ
ҶŴϵ˺ŮˣȻ˵Ҷ˵Ϥˣɿ˷Ҷ廹˱ܵķӦԽİ쵽˯ȹָᰴ֮ϴţŴ˵ĽĻζײŮ˸߳ʱĴϢĦϵ龰һָ̼ٵٶҲԽԽ죬Ҷʷ࣬СܺŮͷһأԽҶĿоԽǿҡ
̱֮߳СܵĻСǻȵĿˣҶСʲôʾϴȥԼ˯ȹСܵߡѹıϣֻʪճճմ˺ˮʱ鴤ıһƬĻȣֱҶһ
ôЩȣΧѾʪģظղѾˣԼղֻźhʹһȹӣһָǿԼſֱֵҵϡͷһ̽Ͳ˻Ů˵ϸо͸ϸЩᡣ
ҶԼЩˣĶóָо̫ˣСܵͷؼԼдӲ⾹ʱԼ֮Ҷ˫ֶɿˣ˯ȹһסСܵԴҶ˫쵽ȹ£סСܵͷڶƨɣСܵıصĦţСܵıǼⲻʱˣҶ̲סˡ
Ľû£Ҷ;ԼӹɹɵİҺǸоһҲҲҺ̫ˣһ絽СܵϣЩɴʹ˯ȹϣγ˺ö͸Сߵ㡣Ҷ˫һվȾѹСܵϡ
ڻ㱼ѹĺϣ۾Լ˵Ļ°Ͷ˵ļ硣һŮ˵ĴѹĺϣҲ֪ڸʲô˴ִ΢΢ĦţȻûһʼĳ鶯ոƽϢ־ЩǡȰҷɡ
üм̫ˡ
ҶӿѹֱӣоСܵͷһһĴ˳ҶߺСܵԼȼ¶ʱҶ˫ְȹڸ£סԼ˽
ҿı飬úǺЦҲͻȻ˵Ļôе˿˿ĺ߰ɡҰϷ£һߵѾָЩҰߣϱϡ
ɿ˱ĴվڴϡŮ˵˫΢΢ķֿżڴϡ˫ַס˵գﲻסķ֮黰Ҫߡ΢΢ֿ˫ΪŽż˼⣬Ǽ⻹΢΢زš˽Ҳ΢΢ֿˣٴӰƤ˳ǰ¶һεĿ϶Ƿɫɼ
˵˫΢΢ţʰ״̬Ů˵ʱǰͦͻŮ˵ƨɺ˵ĴʼսһֻǿıĽǶ˵Ħô뿴˵ĽϣģһָԼزһϴţֱŪסŤ塣
һֱŴСһ鷿Ūһ쵽ϣָȥѹ١ƺܲĴ̼סҡףĳϵĦţˬ졣
ҶЩܲˣֻ֣һСָܵץסȥŪԼˡҶշһᣬִָ֮оұȸղŸǿҡҶ󾪣ͷȥһԭɾס˵գǰͷšҶ˴ִŵúͣΪλĹϵǰһСǿյģɵͷ׾̽ȥһܲŪˡ
𡭡
Ҷ˵˼֣;ͱСָܵסˣָϻմԼİҺЩɬĸоҶʼӹʼҵ˸оı仯˫ֽסƨǰһͦҶֻ˵Ĺͷ˻ϱ㲻ٶˣĥҶķһɴˮӿ˳˵ľɵҶԼѾˣƮƮģҪǱСܽرţԼͻɵȥ




509

һͿʼϸĵװԼû˼ģԴӺɷԺľˡǰԼı㣬ǿҵ𺶣Լ꣬ɿôƯԼҲΪʲôһأҲʼעԼװ
񿴵ĸھĴűʵ裬Ҫȥ𣿡
ţʱ˵𣬽Ҫ̸⹫ɨĹ
һͷһ˵
˵ŶҶˣ̽ȥ𣿡
ǰСôˣʱҲڵİ
ϸǵһĿʱ⣬˶ơûʲôû裬ѧȥˡ
˵ͳȥˡ
֥վھ˾˵Ĺǰ۾ЩʪУ˾Ψһ̵ĳǼѵУ˾ȴһֱ縸װǻŮʱ֥ȴ˾˶Ĺذһֱܺ޾˾ˣȵˣʱľ˾ǶôĲס뵽֥ᣬ૵˵˾ˣ֥ТδЩ㡣
ȥô꣬ѾٱˣɿӣͷҲġ֥˵㣬Ұְ֪һܸ˵ġ
ʻڷźã뿪Ĺ԰
ԴС֥뿪Ϻ󣬾ǹ˾ڲ־TI˾˼ء绰Сˣѯ֥飬֪֥ȥݣȴ绰סû뵽ŴɽҲҪ绰Ů˵ʵְ֣ʲô鰡
Ŵɽ˵Сп𣿻ؼһ˰ɡЩһ£ڵ绰Ҳ˵СппյĻҲһ
ְ֣岻̫㣬һȥͺˣҲҪ˵
ŶСʲô鰡
иӢͶʹ˾ܣСµһѣҪڹҺ顣СƼ˾ǹ˾Ǻˣȥݣʶһ¡
磬˵ʵøȥʲôҪ飿ҪҪҲȥһˣ
ˣ㣬ڶôˣԶ·ҰֻǽһȥһЩ飬ʲôشĿһȥһЩɡ
ǺðɣʲôʱҴ绰Сȥ𣿡
ҽȥϿΣС˵֥Ǹ򡣡
˵
𣿡
ױø˵Щʲô˼ЦŶ˵ҿ֥ǸѧУǮɣСµĻᣬС°ŹһľɡСǲǻ֥СµĹϵ
һ˵㣬ܾ֥СЩ̫ˣȫһӢ˶ʮˡ
˵СµĺӰɣСôŮϲ֥ϲҲˣֻǰСµĺˡ
Ը˰ɣ㣬ȻȥˡҪעϢ¾ͶཻСˡڻÿҶҵĳӣҪעźá
һעġСȥɣ·СЩ˹ùùøá
Ŵɽȥ￪һᣬһҹй˾ΪӪƶٵգҹ˾ģͦյĻܴӰ졣ô๤һʧҵǼ鷳飬ϣʵĹ˾Ӫҵܽҹ˾ŴɽΪɹӪҵ֮һȻȿǶˡֻŴɽİҵŮԼȤǺܴŮѣŴɽνȨԼóȥ棬û뵽顣
ŴɽܾģϾҪ˼ҵ⣬ϵŪˣǿ˵ĴɡŴɽֻӲͷƤȥˣû뵽һܣŴɽҹ˾һǴֻǱ̫ӣŮŮϺ⼸꣬ʶöˣзСĺѣŴɽԺĹ˾ҪŮģŮˡ
裬ְأôŽһʲô鰡
һĸס˵ֽ翪˸ᣬŻ˵˼£һ¡أûһ𣿡
Ӳ㣬ûְأ
鷿ȥɡ
Ů˵
ְ֣ʲô˰
һࡣ
С
ŴɽŮеǰѽȥĻµ˵һ顣
ְ֣˵һҸ˿Ʒ˾ҪƷʲô
ҷԪ˾ߵģ̥õĹǼܲϡ
ǰְΪʲôҹ˾ǾƵͺˡ
СⲻƾƵģûһ˼ȥַԪ˾ҲܾƳȥҲҪӣҪȻǾƵˣܶˣԼĹ˾ɲá
Ǿӣ˾ʵǳԲ¡
Сϸ˽һ·Ԫ˾кôҲлԪ˾ʱ䲻豸Ƚ£Ҹҵ껹ǳƣһļӹҵҪܶࡣҽ·Ԫ˾ĻǸ֮ĹϵкôõĵطԪ˾ԱЩӷףкܶԱʲôĿģЩ̸ܸУⶼ󣬹ؼҵľԣ⹫˾ĻֻһĲƷЩƷֻضĿͻ֮ӮÿͻʧͻǳˡҲΪʲôܶ˶ԷԪ˾ûȤԭ򡣡
հְô˵ҵǲģΪʲôԪ˾ᵽزأ
ǱЩˡһҲĸ˿г𱬣Ŀ豸Ǵڵģʱ˵Ԫ˾ܹڽ豸һĿ˻ؿϰԪڹ˾һ㣬˵Щһظ˾ɹʲôԭ϶ŪùԹصټ˾ибصĹ˾ҵͷҵڹͶʰ쳧Ԫ˾޾Ȼһ첻һ졣ǱмҺҵһʼҲͦõģѾǼұع˾عˡ
ŶôչԪ˾
ܷԪ˾̫˰ɣãҵֻǸСǽһҹ˾ж󣿡
Ҫʵؿܸ֮ı䵥һĲƷṹҲջСһЩ
ţ⵹ǸĽ飬ֻǷԪ˾豸ר豸ĶԲֻ˿Ʒ
ȥû˶ԷԪ˾ʾȤ
һûУҲû˱ʾܾڵ˶ء֯ȥԪ˾ʵؿ죬˵Ԫ˾Ѿʶˣ¹£뾡˽ְˣС˵ǸӢͶʹ˾ô£
ӢTIͶʹ˾Ķ³֥ԭǺˣҪعչڹҸ飬С¾Ƽ˾ǹ˾֥ݣ׼ְʶ




510

֥Щ죬Ķ
ôܰʮˣûлعֺܺ
̣Сô͸Ϲϵ˰
ŴɽЦ
ûУС³Ϊ̣ҲСˣȻᣬҲͱȰСһ꣬Ҿͳ̡
Թ˼绰Լˡ¹ڱع˾˾רҵĸ˿Ʒ˾˿йصĲƷһƷע⡣Ǿи˿һרиϵĸ߼˿иֲƷɳ䵱߾ĥ塣Դڰ뵼辧Ƭи԰ʮٽؿʧЧʡھʮڣڵҵڽ趧иΪƬֲƷͨ˿Ʒʮʮ
뵽˷Ԫ˾Ԫ˾豸Ҳĸ˿ǻõԶͶʶˡͻȻ˸뷨СҪͿϳרṩ̫ҵģԼͶһ̫ܹ˾Ҳ൱ɹ۵
ϰ뷨ŴɽŴɽ˵СѲҵ̫Ǻ飬ΪǾĳһá
˵ְ֣Ͷ̫ܹ˾Ϊ׬ǮʱҵĶ򣬽СµĲƷͻҲܸõΪͻṩҵ¼֣ҲʱϡͶģҲҪܴġҵ˲ҵҲ൱ɹ۵ġ
Ŵɽ˵ţ뷨ͬʱͶҹҪܶʽ𡣡
ǿԸùùøһ£߻Ը̸֥һ£ĿûȤ
ǺðɣҾ뾰ʹһһȥԪ˾ɣȥǶʵ
֥ӳվͿڳվ֥΢ЦŶ˵С㣬鷳ˣôæҡ
̣ڹ˽ҶӦ㰡˵Ұְֽҹģ͵ˡ̣ҲٽСˣСˡ
ҾͲˡ
֥˵ӳվŴɽҲǺԶϣ֥Щ뿪ʱһﲻɵ󼤶һֻԼѧ龰˱ɽ·֥˵̣ⶫƵ궩׷ס߰ɣƵȻ󣬵ܺãֽ
֥˵ллС
һᣬ֥ʣְסʲôط
ϣһϱСʱǶġ̣Ϥ
֥˵СʱҲġ
ǻԵˡ
˵䣬͵żҡżҾڱʯɽ£ӳС֥ڳؿźɫϱһˡ֥űʵ̣ôˣ
ֲ֥۾˵ûʲôֻСʱ顣
˵ſŻ³ţԼֻصͯסϷǰ
Ŵɽ֪ŮˣΪŮһλҪˣһȥӭ֥͡ʱסˣ˴վſڡĸҲ˽ݱ˵֡裬Ƕộǻ˽ݡ
Ŵɽ˵㡭С㣬ݡС˵С֣;ö죬Ķû뵽С㡣
Ҳ˵С㣬
ʱסˣæʸףְ֣ʶ
ŴɽЦСⷿǰˡʮǰҺǴⷿӡ

Ŵͣû뵽Ͼôɺϵ顣
ŷˣҲû뵽СǵŮҲû뵽ԭӡðǰţǲ˼
Ŵɽ˵СʲôСЩȥС㵹衣
ϲ裬֥˵ʱ찡һζʮȥˣСôˡ
֥Աʵ̣Сʱ㣿
ǰֻһΣʱŶ꣬Ҫ豧ء
֥˵꣬˶Цˡ
֥һᣬͶ˵СȥҸĸɨĹȥ𣿾ȪǱߡ
ǱߺûйĹɣ
¶֥˵
аԭֲ԰ǱߡǹĹֻҷظڡ
̣Ǳߵҷֲ԰ʱ򶼰ˣڶ˷羰ˡ
𣿡
֥һֵɳϡ
̣û°ɣ
æߵ֥ߣסֱ֥ۡҡҡͷ˵û£ôȥˣ뵽ǱͱˡСȥֲ԰ȥǶ
ʱ֣֥ȥƵ꣬Ϊ·ǺԶ˸ɴ˹ȥ̣û뵽ôɣҼҵķԭģҪǽҹùùҪסҼˡ
֥˵ûϵģסƵҲͦõģϡˣùòݵ𣬹ӦкҪɡ
˵ǰ̣иͶʼƻ֪вȤ
֥Ц벻ҲǸ񰡣˵ɣҲû£Ǳ߱˵ɡ
ϣʹ㡢СһûƴСݼˡһţƱ»ؼȥˡкô¡Цʲô飬˵Ϊ˸еģϻȥأ˵ʲôҲԸȥû뵽Ǵӹ˾ʱɵȻˡû취ֻøȥˡ
ʫȥ飬Ц֪οɿɽʲôˣ᲻ǸֽһǸСһžˡ
ĵÿĵʱҵֻͻȻһΪɴģóһǴձġ
ʫʵС£˭
һѣҽӸ绰ȳ԰ɡ
˵ұһߵɳϡ绰ԣģһЩϢĸȥˣһݡϢ㲻ͣذοԣȴ˵Ѿӱ߳ˡֻǲձţԾʹ㵽йԣ˵׼ѧ롣
Ҫѧ㲻սˣ
ԣ
ţһݣ绰Ҳ˵Ǽ˵𣿡
ԣġ
˵绰Ů˶ҡʫ˵ʵղŴ绰ʲôˣˣߣǸսɣ
ĶȥˣԷȷʵˣ˵ĺܺãΪҪѧԾͲսˡ
ģսãΪʲôأ
ʫʡ
Ǻǣսòãֻ˲֪Ҳ͹ڿսôУŮûĿս㣬ǽп裬̻ࡣ
˶ֱЦһ˵˵ôס
ҺٺЦ㲻ϲҴ𣡡
˵꣬Ůָ˹Ҳʹ




511

ڼ˴˵еĳ￴Ŵľɫ㣬п𣿡
аʲô𣿡
Ϊܸõĳú
ҿյĻ㿴
Ц߳󣬿Ҫ㣬ҿɡ
ҺǺЦ߸ĸ֪Ҳ
ֻ²ˡ
Ϊʲô
ΪҪ
˵꿩ֱЦҲںһҾƵͣ
ס
ҿžƵ꣬ƵȻֻĲ¥󣬵ϣȡһ
ǰ㻹֪ҼҵϷԭȾ̵ģסҼҵģҹùùøˣֻסƵˡ
˵Ŵҽ֥ķ䡣
֥˽˵һȫµĺݣҺȥ˵С£ô͹೵˰
磬ϰ𣿡
΢Ц֥
ͦõģҴСܶ໹ӣֻıԭƯˣ˵Ƶɣ뿪ǻôƯľƵ갡С˺һء
̣ǳɣȥȥʯɽ
˵űֱ֥ۡ˾Ƶ꣬Źɽ·ȥһ·֮Ϸ羰ˣοͶͣ·ߣеĶţеĸɴϯضź·ǺܳͣͣҲ˶ʮӡδͷ˱һСδһ·ĸо
СƮϣֻľҡʱġˮ紵Ŀҿ˵㣬뷶ʩҲˣ˵ûȿء
˵Ҳȣˡ
Ȼ󣬿Сսһ׶֥Һ̸ЦСǸʱضǸȫġ
ҲɫЩ죬ڨڨһЦ˵ɹˡ
ҵ˵á
֥Ŷ˵̸ЦЩ죬ѵǾֻô𣿻С˰˰ɣ֥뵽ֿһۣǵ˵Ĵһ¡ͻ˶ſͣʲôԼ֥æ۾ƿװԶ羰ӣ۾ȴϵشɨͻȻ֥˵ֽһӾǽꡣ֥Щ·Լʲô±ײһͷҲһعȥ㶵ؿԶɽ
ֱסƲֲֻƾţ˵Ħ͵͵ؿ˶֥һۣ֥۾ؿԶɽƽЩɹһᣬ֥һֱǱߣҲƺҲʲôϴһ¡
ҳȥֻ֥졣ɿֶ֥˵̣ôˣ
֥˵תͷ˵Ŷûʲôҿ羰Щˡ
û˵꣬ϱ㷺Ρ
żңĸĸкңΪǵһμˣҲôˣΪĸĸҲڣЩ顣ûиң縸ĸҲȥķ䣬ЦЦ˵˼ղ˸㣬ǶҲڡ
ҿǹİɣ뿴ҳ࣬ôң
ûУҰǹҪ̵ģЩϵ
˵ļƻ򵥵˵һ¡ǸԪ˾ǲҪʵʽ𣿡
ǰԲŻҹøҵĲٴдЩ·ԪҲǲܡڵĹؼֵֵжһϣгܺãи˿ǹӦи˿ĿǾûʲôˡ
Ҳ˵ˣ
ţ˵ûʽĻ˾룬еĻ֧ǵġһҸҰְȥԪ˾ʵؿ죬벻ȥ
ôԪ˾ҰҪ·Ԫ˾ĻԸú̸̸ѼǮѹһ㰡
Ҫ˵С£ǳԪ˾жٷգǱһҹ˾ģҲܴģȷԪúܶ࣬Ҳع˾ˡ
ҿ˵㣬ֻҪƽ˷Ԫ˾⣬Ҿ÷ղ󣬼ʹ㲻ʲôи˿ԭĸ߲ƷҲ൱Ҫ⻹ǹ˾ЩɢԱôŵĻи˿Ҳδá
ǰⷽҪҰ̸ְָôˣ̸£ֻܷС档
һ˵ȥ̸ɣʱ˵ˡǲʲô°Ūô
Ұ˵±䶯ˣгҪˣܾõĳ¸гȥ˾ٱ˵¸го⣬ڷԪ˾ϡ¸гڰ°ƽҪȻгˡ
Цԭ֪⸱г᲻һĹҲõģӵұ
ѽЩ
˵˴ϡµ˲䣬ͷȴסСԵüġķỬҵգЩġһѱסϸϣ촽ԥϡšĺ˫ֳҵߣ̧ͷ˵Ұ迴ˣϾͳԷˣǻڴһɣ극ȥƵꡣ
񿴵Ůһ¥ܸоЩֵֹġȻŮһҲʮֵİ䣬һ˵Ůкܾ꣬кЩסǵͣŮ˱˸˥ϣŴɽС꣬ڶԼϹϣŮк꣬Ҫǵͣ˩ס˵𣿿Ů׼кҲûа취ϸĵĿŮкִ¥Ӻȣ񲻾Щȡ
ԷʱŴɽʵС£˵¹˾׼÷Сζ³Ϊʲô
ϾСмֻǳЩȻŮϵãվǸˣŴɽЩףΪʲôŮζ³
Ϊ;̫æ岻㣬Ծ÷С³ˣҽһЩѵŲʲô𣿡
ֻЩĽ˾չˣ˻ġϾ˾ɹˣ˵ɲһ㣬ܶ˻ۺġ
˵ְ֣ΪǲžС³ġ
Ŵɽ˵ǿܲеϵٹ꣬ǷСɼˣԼ漯ţΪԼ漯ſǣˣ󷴵˦ˡ
֣С˼ġ
Ϊʲô᣿ĸƤûģһˣǶ˵ġΪûԼζ³ְ񣬲пɳ֮




512

һŴɽĵҲǺģֲܷС߸ףֻܳʹ˸ɫ˵䡣
ҶŴɽ˵ŲȻС˶³˾ʲôشҪйɶͨģҺ㡢оԵĹɷݣСʲôľҲġ
ȻֻʽĻֻ˵Ŵɽ򸾺ģҪȻǶɷС¹˾³һ»Ĵ١
ԹҺһȥ˾ƵꡣȻѾѮˣںߣ绹ЩġЩ䣬㱧ӿϡ㣬ҪҪȥüϣ
ˣͺˡ
·Щ谵̧ͷ˵һμ˵ʱȥԼСܵܣѾʮǸˣ˵˵ԼãҲ˻ɡ˵£Щ֡
㣬ʲô
С飬ҲˣҰְǶС¹˾³΢ʣǵ˵ڡ
ǾȰѹ˾˵ҿҪ˵ˣ˾¾Ҫˡ
֥ԹȥɢճƵĴţС˱żǱ߹֥һΣĶ㵽һô档һ£֥ȷСĹϵѹҪԼƼǹ˾ԭˡһᣬͦĵģNBǱижССﳤĿɲ֥֪Լò˵С˵Ͼܹ˵˺˻Ļͦʹ޵ġС˾ȹΣҶܺã֪ԼҪҪȥ
֥߽Ƶ꣬һ㶣˵ҪȥԼתһ룬СҲסƵˡ֥ҡҡͷߵĺ԰ȥ
ҵߵſڣҵķ֥Ķ棬˵㣬ҪҪ̴к
˵һȥʱٵ̷ɣʱ仹硣
һ·ǴȶʱҪȥݷֻ֥½СĻĻᶼûˡ
˷䣬㱧סСЩһ˵Сǿ׳壬ʮֵĿʱ򣬱Ͼʲôˣⷽ涼˽ġȻԼ޷ȫռСˣǾռʱ̰ɡ
ȮһȥʱɢζرƮɢζһصζšҰ·ͿӶԺζ͸ˡˮͺˮ϶ɵζڲһƬζŨС£ζŮ˵ζԽԽʢǷۺɫڿ㣬ͷ˽
ΪҪ֥ȥʱЩˮȻǺŨζȴܳ־áͦߣȥɽһĺϵζʮֵ֣һֺصˮСǻȵͷĻʱŤƨ˵С£ûϴء
Ұڿ˦һߣ˫ֱסĴ˵ʲôϵء
ȥϴɣɽǳһˡ
аС仹ƯŽˮء
˵̧ͷȥڴϣ۷˫ÿµ򥣬ϸľðɡ
СǻŪˮҪɾˡ
˵زһһĵģͬҲΡΡţžѪš˫Ȳҵ󣬽źṴסҵͷѹȥԭ۵ǵͨ죬߼ϡǳɫëȾʪճ棬񻨰ıһ
˵ͷԼоֻصԼĳҹĿԵĿ־໥֯ļǵõʱҽԺĲϣС˾ͺһͼɶԼĵһΡ

ڻ㱼䣬һƳĴϢ˴ִһΰġ˵ÿһν붼оǱĳֶˣܵؼ˫ȣֹ˵Ķһûֹ˵֣෴һȦһȦİ˴ִסҪĽ
˿ʼˣٶȿЩܲסﲻסķ϶ӲĹͷÿζݺݵײӹϣо˲ʱϯĴԣһһĺˮѾµĴȾʪЩܡ˫ץס˵˫ۣҪӣûһ
֥СЩŮ˵Ĺϵ԰ȥ˹԰֥ȥƱֽ԰ѾҪƱˡ֥ݸһЦСʱ԰Լ̨ߣƫҪԼƱ֥߽԰ʱ˻֥ͦ࣬½ȪǱȥ԰ͦ࣬һڵġ֥ű˳˫ɶԣԼЩ¼šֻСʱĸһ԰龰µ֮һ
ڹ԰ıһƬ֣ҪȱĵطïܵĶࡣϱ߲Զĵطиͷҹο׼ϴ֥ںߵϣ¹µĺ档ֻһɫܺáҲһˣ֥ЩᣬСֱߵĳҲ֪Լڳ˶ãֱ紵֥Щ÷磬ס˫֥ۡܿ˿Զֵĵط˺ܶЩѾûʲôˡ֥ȥֻһߵһֻһ¡ֻθżԶ֥վ˵Ķ
ϵһһŮҵţ໥ŶԷ塣Ů˵ĺ֥ŮϴһۺɫףһɫֱͲȹ֥˵˫ִŮ˵ȹ˽ȥоԼ֥ڹҲˣû뵽ҲѾôˡ
һ紵нŮ˵ʱʱ֥һֱֱյվԭأһʱ˶Ů˵㶼ʪˡ
֥ԭǱߵģתͷֵһ˹ȥ
˫ָȣײ塣ʱĵӡҵĳܹײȥģȻˣײ̫󣬻ܸоµļӲĹ
˵С㣬ײҹͷˡ
Ц̫˷𣬽Ƕײˡ
Ǿҿۡ𣬿ɿš
˫ۺ˵Ƕ϶ġ
һͨĳ鶯ֻ˵ڲϵͣͣѿӣҪԼӹͻơһ˵Ĺͷһץ˵˫սȻɿˣشڴϡȻֻڴϣоûһɱŪһСʱʱ
һޱˬĸоطϣ˫ֲͣĸǲʱ鴤塣ˮһ࣬ŪôʪһƬ㣬㶼ѴŪʪһƬˣϿô˯
ҵĻһ˵Ǻˮ˭ôʱġͽŰɣҪ
ھͽ
ҺٺЦ
ҿɶˣҪٻǳó¡˻
˭нСôůء
˵йͦƨɡЦһˣͷ˳ץסҵģմİҺճֻſҺܿͱƤˡֻճճĸоƤСŮŪԼİһ¡Һ㱻Ｗ˳ӨСԲڹͷϡ˵֣ⶫΪʲôء
㣬ֻҪʳ࣬ˮ߲ˣⶫҲζġ
ҲûôŨЩҲûٳԡ
˵ʳָڹͷϹһ£ǾӨСԲմָϣȻͿĲϡҺܿͱƤɣֻŨŨζ
ʲôȥ裬ҿû·ˡ
˵Ƶϵıأȥˡ
ŵˣȥǱ¾߰ɣ̫˿ɲ̫á
һߴ·һ߶˵
š
˼׺˵˷䡣֥ķҶ棬ţûзӦ˼¡˵̿ȥɢ˰ɣϾĹ磬ȥˣ϶ȥߵġС£ҪҾȻȥˣ̻ˣкɡ
ҹɫеͬʱ¹ϡҹɫûµ֣ˮԵĺ淺¹⣬һ˵⣬żмںߵĳϣԶˮ棬Ӱͷ¡Ĵʵīɫԭ޵ĻҲԵЩ𸡵ԶɽҲõǰƯûаκʱֳغ׳˵ĸоģƯƯģһˮīɽˮеδƹԶԶȥ絹ӳںеǡ
ȥһһȥ˶ʮӣƵſѾʮˡԶԶĿһȵӰӵƹ߹һɫĸӳȹмָŵ黳ȴǸʱеˡ֥Щ䣬֥˫ֱأҸϽӭȥļϡ֥ǰк˺һ˵С£㣬ȥˣ
ţ̣ȥĶˣղҺȥ㷿䣬㲻ڡ
Ҿںߡ
̣ϿЩ䣬ǻȥɡ
С£߻ɣЩ˵




513

ޣ˵ʲô
Ǳ߱˵ɣ
֥˵ת˸԰ȥС£ʲôϵ
ôͻȻˣǺѰ
ҿ֥ЩΪʲôͻȻ̸Щ
𣿸ղҴӾƵʱÿǽȥҵ˼ɱ˺ü꣬׷Ҫģ
֥߱߻عͷҵı顣
̣Ȼ㶼Ҳ㡣ҵŮѣ˵ǲЩš
֥ͣ˽Ų˵ŮѣǸʲôˣ
ҲŮѡ
㡭ôأⲻǽֻ̤֪֪ᶼѹҿǶǺŮǸᣬȥ档
֥Щض˵
Ҹղ˵˵ܻ᲻šһ֣ܿʶҹϵܺá
֥ҵĻһһ߿ңһʣǶ֪֮Ĺϵ
ҵ˵ͷ֥Ĭˣֱֱĳǰšæ׷ȥʵ̣ôˣû°ɣ
֥ЦЦ˵û£ϹŶˣŪ˵ˡһ˺ŮģȰȰأҶˡ
̣ܲܰǱܣʱҪĸĸ
ĸĸ֪ǵ飿
֪ҸĹϵ֪һбŮѡ
׼һӣ˵ҪģѵȢɣ
̣黹ءҳұ񵽹ȥϻкöһƵġ
֥һ˵ᣬ鵹ͦġֻ㽫֪ճΪŮѲŰܸҵ𣿡
һЩҪΪǹ˾ڷͶⷽҵǺܶ࣬Ҹĺ顣̣㲻ΪҺĹϵͲǹ˾˰ɣ
תͷ֥
Ȼˣǵ˽£ǹ˾ҪöˣȻǸʵĹ˾һж棬ҵҲС£˵ԼҲڰ칫˾Դġ
֥˵
ţĿǾǹ˾ͶʣǷͶʰɡҵĹ˾ǰô
Ҳ˵һЩӦкܴķչռ䣬벻ڻôȽü
ʵҲкܶȽļģֻڲҵĲáҪͶ˵۹ⲻãЩзչǰļΪȱʽûˡ
˵ߵ֥ղŵĺߵС֣һŸղ֥뿪·ȥ
̣ҪǾһɣ̫ԶˣһҲͦ۵İɣ
֥ЦһȻͱǴЩ廹С
̣ҲǸ˼̿һҲϣҪǲ֪ˣֻΪҽء
֥ЦɱƭˣҲСŮˡðɣǾһɡ
֥˵źһϡ
˵λãΪֻˣұһЩмˡ֥ߣϵ΢΢ְ·ȥʵ̣ϻЩСıˡ
֥оС˵ĶɵͷһȡϸĵС˰֥תͷСһ˵С£㴩ôһǰ׻ɡ
ĺˣҲģǸղȥġҵ֣ǲǱ㻹ȡ
˵Ű쵽֥ǰ
֥С֣΢΢һ££ȻС˵ȵģů֥΢һ£ɿС˵֡ӱܵ£ָ˳εĺľϡֻľͷʪʪģմָЩճ֥һӴסˣ֣عͷϿȥָֻǵطһ̲֥˸ո뿪Ƕ飬ճĶŮڳĶ֥뵽Ľһ峯һŲȥһײС˵ϡ
ҿ֥ͻȻľУЩ֣æʵ̣ôˣ
֥Ȼܸ˵Լմ˱Ů˵ˮֻǴ˵ûʲô
¹µ֥ɫ΢죬ͷԺƷ˿Ӷ£а裬϶·Ҵľľżһ̽ͷһ¡
֥֪ԼøС˵ЩʲôͻȻСһ£֥һҲסˡ˵촽Ѿ뿪ԼһȵĶţյͨ졣
˶ʮӣ֥˵С£ôأ
ֵ˼ȴû֥ףֻСһʱ嶯ˡ֥Щϲû뵽Լˡһ뵽˵֥࣬ҡҡͷ
Բ̣ղ̫ƯˣҲ㡣
˵ɵɵֱЦ
֥ҵ˵ЩʲôͻȻһ绰˵Ľ֥˵ĵ绰ˡ
һ˵̣ĵ绰𣿡
ֶһۣŷӱϿȥҵ߱ӵסˣֻ֥˵иŮʽһǸղǶ˵µġ
Ƕˣʲôˣ
˵վߵӱߡȻӽűһֻɫСǷϺȥģСɫ²ۣע⻹ܷ֡
Ǹղһߵġ
֥˵
ôûأʲô˰ôѰأ
Ѱֻʱȴˡ̧ͷʱ򿴵һطˮգҲδ⣬ֻǶ֥˵̣Сˮ
֥С˵Ļǵطһû˵ҿ֥ɫʱһ£Ϊʲô֥һ˵Ƕ¾ͻɫأ
ҴСȡֻҸеδӵ绰ʾݼݼ֡ѵַͬµ绰滹աƵ˵ĵ绰ȷֻ˭ˣ̧ͷܿ˿֥ʵС£ڿʲô
ûʲôڿֻ˻᲻ҡ
ôˣܲ˰ɣҲ˵Ķˡ
֥˵ҪӵȵȰɡ
ţҲãɡ
һΣ֥ȴ˻˸λãӵһߡ
¥Ӱĸ첲԰ϱȥ沢Ǻ⣬ҺǮȻԵЩСһ˫ȴܻŮˣŮ˱žЩ鲻Խˣ¥Ӱеһղڹ԰ĳ¥Ӱͱǣڹ԰ҺǶǸƫƧĵط
ߵ԰ſڣ¥Ӱ˵ǿôûСӰþ绰ɣǿôǲֱȥư˰
¥Ӱ˵İɣʱ仹أҲǿӺþûгء
¥Ӱ˵䣬Լˡˣղˬֱˣˡ




514

¥ӰͣʵСӰôˣ
Ұˣһǵںߵˡ
˵ת԰ȥס¥Ӱ˵ˣôʱˣͱ˼ˣһµġ
УͬҪҴ绰ǿô찡˵Ƕ˲࣬˵ڻǶأֲǺԶҹȥһ£Ұɡ㻹ЦΪ㡣
˵ôܹأǻأеôˣҪҪѧѧ
¥ӰĴ˼˵ʹҪ㣬ǻðһɣ˵ǿҲˡ
ǿӣǿӽеôȣҿַɧ˰ɡ
Цú¥Ӱְһû˵ĵұôǱŪģ
¥Ӱһ˳ߵСȥڵЩã֪Լϲʽϲִ̼Ҳƽʱ̫˰ɣ¥ӰÿڶغݸѺǰѿһڹ˾ΪҪĿ˲ιۣ¥ӰΪžȻҪͬ˲ιۣԾûлغݡݼݼҪ棬¥ӰΪͬһ¥㣬ͬǲž˽¹ϵܺãݼݼҪ棬¥ӰҲֻš¥ӰԽȻǳڴ
¥Ӱû֮òҲǰһŮ԰Ȼ˲ˣ¥Ӱв˰۹ⶼע⵽ϡ¥ӰЩĿⲢûرķУ˵΢ЦЩ˶ЩǷǣŮڣҲǾͻ¥Ӱڨˡһ˿ԣߵŮ˷ˡŮǸøֺݺݵ˼£ﻹз˻ʲôÿġ
˿¥Ӱֿ˿ߵŮˣпȴ˵Ů˵ᣬ¥ӰŮ˵ûǶ΢Цһ¡ƺûȡղŵĽѵֳճյؿ¥ӰȴȻĸϻú
¥ӰܵŮ˵ŰǿģתͷСȥСֻǾĵģż˾¥Ӱ֣߳ͿԭĳһһŮ¥ӰɵǸõطһһŮ֪˻᲻ղԼ뵽¥ӰͣϸųϵһһŮͻȻ¥Ӱ˵ӰЩ죬ǲǸСô¥ӰϸߵŮˣƺЩԼ۾Ů˾һǰľǹ˾ҪˣӢTIͶʹ˾Ķ³֥Ȼ¥Ӱֻ֥мʱ䣬ôƯŮ˸˺ӡ¥Ӱɵʵôأ
¥ӰЩԥˣԼİС˵Сˣھǹ˾ǹܣС˸һŮԼᣬԼȥǲײˡʱھǹ˾ϣǶΡˣһС˴绰ɡ¥ӰСһۣشԭ·ȥˡС˵Ļģ¥Ӱжţ˾ﲻСƣ硢նϵ¥ӰʵҲʱС˵ԻĶ񣬵İ칫Ҳʮ¥С˼Ļ٣Ǹᡣ
¥Ӱ뵽¶һ˿΢Цҵ𣿡
¥ӰԶԶĹʵʵͿ¥Ӱﲢûа¥ӰװЩĶ˵ֲǿѾ˼ˡ
ˣһҰһˡ
¥ӰЩЦŶ˵
Ҳʹǰ滹ֻ֤ʲôģЩ鷳ǿǻû𣿡
ղŴ绰ˣþȹȥˣھ͹ȥɡ
㿴ղ𣿡
֥
֥˵ûУŮıңеǰ
˵֥ͣû˵ȥ
Ҳ˼ֻ֣¥Ӱģ벻ƽʱȥһŮ˾Ȼڹ԰ﱻˮˡС£ʲôôֵֹģ
תͷֵ֥ҡ
æЦŶ֥˵ûʲộʱҲˣǻǻؾƵɣҿǶǲˣҸ绰ɣҵ˵ġ
֥СֻһʵĳTʵС£·㲻Ǵϰɡ
õģźˡ
֥С͵Ŀ⣬ʱӿһů֥ǵ͵ĽˣȻһ˵ĸڽŮǸСȴԵСŮˡ֥С˵ߣһ̺ðԼһֱѰҵģĸо֥뵽΢΢תͷСһۣ̾ôᡣҪһԼߣǸжð֥뵽ǵͨ죬ֻ˲ûע⵽ı仯֥壬Լ˵ô˼Щأ

˻һͽ˸Եķ䡣֥űȫСǿ׳塣֥һָԼǣ·ǶС˵¡Сһǵģ֥˾䡣ѵҶô֥߽ϴּվӣ¶һ˿۵Цݡ
¥Ӱ˾ưɡưЩңھٰʲô˶źɫ·¥ӰȺﵹԵЩ졣¥Ӱ˶¥һᣬѾŮ¥Ӱ˰ᣬ˶վһԵЩǿ׳˱ǿӣߵ¥Ӱߣһ¥Ӱƨ˵Ӱ㣬ôڲҺСڿɵܾˡ
һ˳ıȽϺڣǱСڡСڼСҲֻýƺš
¥ӰСڲǺ죬ֻйһιϵСڸӺֻ࣬ǱһЩСڵļԶ棬¥ӰǺϲһ档С෴һμ¥ӰС¥Ӱ˵Ӱ㣬ˣҪŶ
¥ӰЦôţӣҹˣҶ
˵˦ִСһ¡¥ӰǸþŮߣǰһƣһ
¥ӰŸСһŮûмŮֻжʮӣֻͦױЩޡС¥Ӱ˵Ӱ㣬Ǯϴһۻᡣ
Ǯ¥ӰЦ£ԵЩɬ
¥Ӱ̾һŮ˶ˡСڶ¥Ӱ˵Ӱ㣬ôȥ˰ǲ۸˰
ǮǰһȻ¥ӰԣǮһӾͼԭʼʱһסǮСָĸšǮľٶЩʣûʲôܾıʾΪ֮ǰǿѾƵĶСڶþ¥ӰĶҲ⣬ֻСڵĻЦΪ˸ֻء




515

С˵ǸֻһˣѵӰֻﲻʲôɸ˵ܣӰ㲻˼ɣ
¥ӰˣҲûǶĵȺأ
¥Ӱ˵ȴǾһ¡С˲ᷭԼֻɣȻûԼգȴмͼ˹ϵƬ¥Ӱ뵽վþҪֻ߳˰ᡣ
ҰǿɫСĶ˳ֻһСǮԼһױкһЩŮõĶǮмٿǮ⻹п¥Ӱ֤ЩҲɵЦ¥ӰǸѲ̫ͶˣȻˡʱ¥ӰֻˣһǸþ˴ģ˵绰û뵽绰¥Ӱġ
ιãֻˣҵİϰѰҵĻҿԸ㡣
¥Ӱװ֪˭İ
׼ôлأ
װʶӡ
㳪ɣ˵ˡ
¥Ӱ˵ҳ裬Цð¥С㣬ʲôطأ
Ǯſڵ㣬ں·촺·Ľڣں԰ϡ
¥ӰС˲ʶǮʲôطϸַ˵¡
Ǻã¥С㣬ʮӺ
˵ű˵绰
¥Ӱصᣬֻþ˵ҸҰ˴˵绰ͬѰңҳȥһ¡
˵ҪȥŶ
˵˶Ц¥Ӱһû˵߳˰ᡣ·ϴּ䣬¥Ӱ߽ȥվӣóױв¿ں죬СǶ¥ӰЦ£ͷҿ˿ųȥ
Ұ¥ӰĶŽ¥ӰΪʲôڲŸҴ绰أѵŷְûƺ̫ܡΪʲôЩ绰أƫҪ˿һСʱ绰ѵղصҰҺ֥ˡ¼Σûнҡ
Ǯں԰ԱߣȻ빫԰ֻһ·빫԰ľȣȴһƬ֡㳡˺ܶ࣬ʼǷǷϵҹ޺ҫµKTVݻһ棬¥Ӱڽɫ£һ΢΢𣬹޲֮עĿ¥ӰЩ˵Ŀ⣬翴Զ֪С˻ĸֻΡ
ŰԲεĽȥһŮ˿ϣ¥ӰɫֱͲȹϥһ΢΢ڽɫĵƹԵ÷ˡߵ¥Ӱ¥㣡
¥Ӱƺһת˵С£һ
Ǻǣ¥ô֪һ
Цʵ
¥Ӱһ˵һ𣿻װʶҡ
¥Ӱ˵ĵؿһۣһǰһŮ
Ŷ벻¥仰ң
˵ŰѰ¥Ӱ¥ղڹ԰ΪʲôסҰ
Ҽ
¥ӰͣðСһˣˣղǻȥҰĶ³һ𣬱㲻˼ǡôղŸ绰ûĺ°ɣ
¥Ӱ˵ţ¶Цݡ
¥ĶȥˣҸղֻ̹乫԰ˣ¥㣬ȣˡ
㡭ô֪ģ㶼ˣ
¥Ӱû뵽С֪ˡ
µġ
µģ
¥ӰɵĿһ˵Ĳµģ
ǰ¥˵ҳģ֪׼ȥĶ谡
Ȼˣô㻹󷽰ɣ
¥Ӱ˵ŴҽKTVСᶼûˣ¥ӰҪһаᡣˣҪôһЩ˷ˡҶ¥Ӱ˵¥㣬ղȥĶˣͦġ
ҸղžԶľưɣ绰͹ˡ
¥Ӱ˵
Ǹһİɣôû¥㣬Ǹʲôģ
һȥˡ
¥Ӱ˵ſСһۣС˴һ֯TǰļĹĵġһһ¥ӰţԱѾ˰
ɫǽڣۻɫ谵ĵƹ⣬ɵװλûпʼ裬¥ӰЩˡ׻ɫɳ뻷Ϊһ壬ɳĿƽ̹ΪаᣬɳܴˣұϻСɳ¥ӰСɳϣСʱɳһ³˺ö࣬¥Ӱ˳Ʊ㳯Ͽ¡
Աѵĺ;ýͳȥˣһһһŮģ㳪ģԱȥ֮ͰŹˡ¥Ӱƣһݸ˵ллѰ͹Ҿһ
ҾƱһ¶˵¥㣬ղݼݼ绰ˣҪҪظ绰
ŶҸظžˡ
¥Ӱ˵Űѱơһóֻݼݼ˸š
绰ʲô鰡
¥Ӱ
ûʲô棬
¥ӰţֻҪŽʱ绰ˣ¥Ӱһģ㳯СЦ£߳˰ᡣ¥Ӱ˸԰ĵط˵绰ֻ绰ﴫŮ˵˵ĴϢ˵СӰ绰õ˰ɣô
¥Ӱ˵Ҹղõ绰£Ҫȥһˣɡ
ǮҵĳͣŮˣ滹ǳġ˵¥ӰؼȥˣҲû˵ʲô˵绰һŮ˴˸绰
¥Ӱϵ绰ŵ绰һᣬѵ绰ˡصᣬ¥Ӱ˳־Ͱˡ
¥㣬ôһ뿴ʲôĴ˧׷¥ء
Ҽ¥Ӱʵ
¥ӰЦأ˼ҰС£ǼȾơ
¥Ӱ˵ָҵơơָ¥ӰЩȣѷۺɫˣһɫƳ¡¥ӰȻֽ⿪ڵһӣ¶һƬѩ׵ظϹһϸİ׽׹Ƕһű̵ıʯڵƹºۡ
¥Ӱע⵽˵񣬱˰Ѳϵĵ׹˵Ư𣿡
ҺٺЦƯ˸
¥ӰЦֻϧǲԶˣûȰ
˵¥Ӱִ´ȣۣ֪Ͳ߸Ьˡ
ʵ¥ӰЬӸرߡΪЩƽ㣬ƽʱҲܸߵĸ߸Ь
¥㣬ҪǽŲӦöƽЬӣֲش߸Ьĸ߶Ȱ
һ˾ˣƶҸЩ
¥Ӱ˵תһ˵С£ҪҰĦһ°ɣòã
ðΪŮЧҵҡ
Ұѱӷŵ˺ɫĲ輸ϣ˿ɳһߣʾ¥Ӱɵɳ¥ӰЬӣɵɳϣ˫Ÿ鵽ҵĴϡ




516

¥һ¡
˵Ű¥Ӱ˫طŵɳϡ
С£Ҫʲô
¥Ӱվһ䡣
ŵְǮˣôܲŵء
˵ŷ˸Ƚ滺֡¥ӰЦ벻㻹ͦ
òǲʶң¥Ӱھǰ˶ֻǵڶײ㡣ʱ¥Ӱ֮һֳջģǳǳһЦ˲޵롣¥Ӱһ˫͸ĺɫ˿࣬滹ǳǳĻơ׵ļ͸˿ţۻɫĵƹһգȻ˫ԵЩںģ˵ĸоȴǳ˻
ץס¥ӰһֻţӽֺʼƬ֮¥ӰĽŵױ㿪ʼˡץ¥ӰһֻſʼĦһ̧ͷͻȻ¥ӰȷֿˣȹӺ̣ܶʱҵǰ棬ȹ׷㾡۵ס
˿һֱ쵽ȵĸǺɫĵ˿ߡ߽Ĺڴϣ¶һѩ׵ļһϺɫСڿֻǿס¥ӰǱĴҲڿıԵյ΢΢˳ëɼԼЩӲسǰ¡
¥Ӱһʼװź۵ӣ֣һ˯ӡʵһƬȡеС˫΢΢ͣ٣¥Ӱ΢΢翴СһۣС͵͵עԼ˽¥ӰøΪ˵ǰ£¥Ӱһֻź˵֮䡣¥ӰװĶȣƺǲһλáɾôɣĽŵĦ˵Ŀ
һ¥ӰĽףһճȭĽŵѹ˫ȴʱĳ˽ȥͻȻ¥Ӱ½ţһֻŵĽŵöҽĹͷĦȻſӣ¥ӰĶøеȫһֿСҿ¥ӰǱ磬ƺǿҪ˯ˡİɣҿ¥ӰЦ¡Ȼ¥Ӱûر龰֮£һЩҲǺġ
˯ãҿԺúһ˯ˡ¥ӰزҲȽͦʱϢһһĵģʱˡҴؿ¥ӰززΪʲôĵôѵ뵽˫ַ¥Ӱ˫ȣĴϸȥ
¥Ӱ֪̽Լˣֶ˶ȣýŵװȥĦ˵ɲ˶ԶԷ˼֪ˣֻǶû˵ƣ̽ң̽㡣¥ӰС˵ԽԽȣ·𶼿ҪǱ˿ڻˡԭİĦظ¥Ӱľûʼģ̲ס˳Ȼ죬ﻹ֣ʱѾúܽˣ˲Ů˵
¥Ӱ˳صĴϢӴˣԭϸ˫ֱĶȹȵ˽Ħ¥ӰڿѾİҺȾʪˣһˮŮˣҸ¥ӰĶȹͷ˿ڿһƬѩ׵ļ¥ӰļҪöˣǴȸһƬֻۣ˫ֹ⻬࣬ǳˬ
˵ָһԼеشǻȵͷԼѹõ¥Ӱ˫֣ץסС˵˫֣˫ԼխСڿС
һֱ𣿡
һ¥ӰĴһʵ
ʲô
¥Ӱ΢΢磬ͷԼ˫ȼ䡣
̧ͷ¥Ӱ¶˿˿˵ʪʪģղڹ԰Ūʪ˰ɣ
ûУղڿȥˡ
һ¥Ӱڿ㣬һָذѹˡ¥ӰСѿһӰƤͦ˳˿ѹһӲӲС
˵ĸ¥ӰܿͷȫͣĲţ﷢һֵĽ¥Ӱץס˵ָ˵ɼûãɲѹˡ
𡭡ˡ
¥Ӱ˵һӰСѹ£˫ֽ⿪˵Ŀӣû˿ӵ˵һӱ㵯ֱֱͦڿУзڳһҺžӨ¶飬ڵƹ¥Ӱؿ˵Ĺͷһϲ찡ôҲˣûǸǰС˵޴Ӳ
¥ӰһѰͻȻҵһ޴ıأ¶ޱϲĿ⡣¥ӰûаС˵ĿѵС˵ĿϣȲ̧Լƨɣʪʪ˵ĹͷĦ˼¡Ů˵ܵſˣİ˵Ĺͷ˽ȥûȫĽ룬¥ӰѾеһһִûеУ¥ӰԼŵ˼£ûĸ˴ָо¥Ӱ˷ܵ壬ѩ׵Ĵƨɡ߲ȡһ㽫˵ȫûˡ
¥㣬̫ˣˬٿЩ
С˻¥Ӱİ˼ƨɣ˵Ĺͷֱڻĥ
֥ڴϣȥôҲ˯ţȫС˵Ӱ֥һžһ򿪴ͷ̨ơôˣΪʲôһ۾ȫӰأ֥ԼǣԼȫڷȡȻԼʮֵ߳ܣ֥ǰԼ˯ȹ֥ı۾˫˯ȹȹڡ֥һɫĵȹӣʵ˯ȹ͵ĵƹ¼ȸ߹ԸС֥һɫڿУԼ˽飬֥ĶҲԵʮֵţֻû͵
֥ڿЩ֣ڿȥ֥ɱ磬ָȥоԼеشǰ֥ʱֻذѹ٣֥Щ㣬ָԼԴӶʮǰǸϣǸ˵ĶԺôҲûжȥ֥Լָһȫµĸоռȫġ֥˫ȣ΢΢ֿѹ׷ϣس鶯ָ֥ԷӦȽָȥʱ滹ǸɸɵģЩʹС֥̲סĺ˳Լһһͣ˳֥磬ؿ˿䣬ֱ磬ϵֶ
һᣬ֥ԼԽԽʪˣֲָҲԽԽ죬ƶٵļѹ֥ܿӭһθ߳ȻǺǿңҲǰҪʹĶࡣ֥ŶСſԼϣΪԼ޷ƵĻظе߳ܡеСأʱ˿ڸʲô
ұڿɳϣʮֵΪɳĿƽ̹⡣¥Ӱ˫ȶ׿࣬˫ֳҵؿڣеԵֱͲȹϣ˽¶˳ƨɵһһ䣬Ƿʺһδεذҵûÿһǹײҵĳܹǣģˡ¥Ӱ˫ǰļѹǺܽˮܶ࣬˵еĸо¥Ӱܶô̼˵ĸй٣ҵĸоʮֵˬ졣
¥ӰȱŮ˸һ㣬ڳİҺһЩǻ˱ҵĹͷůůģҵĹͷ͵¡ټ¥Ӱļɺܸ߳ǰҲǲһء¥Ӱڶѩ׵ĴƨɣڱСһѹҵľҪҵ;Һһ𼷳
ΪǸ͵飬¥ӰϣЩŬڶƨɣÿ䣬˹ͷֲڵ⹵ëߵͷβܣһĲ¥Ӱ˵Ĺͷڲϵͣ͵ҪԼĻͱһΪҪˣ¥Ӱ˷ܵ˼¡˻һԼȴ̼İѳֲסˣǰһ㣬˵ϡⷬ¥Ӱû˴ﵽ߳һε˵ϣ¥Ӱ㲻ڶˣŴ˵С¡ɡûˡ
¥ӰѾ˴СʱһŮ˵ѾܲˡĶͷѾǺ飬ϵĳһֱˮʪˣϡϺɫֱҰͦ鷿Ҳмκ¹ȥ·֣¥Ӱѹɳϡ
¥ӰȵļƤɳһȫһϴ˸ԡһûĸйٴ̼ѹѾͬĻֱײִӲĹͷÿһζݺݵĻͬӹһ¥ӰԵĸоԼӹھҵһˮ˳¥ӰоԼʧˣɵǵͨ졣ˮ˵Ĺͷ˳ʪ˴ƬɳɳƤģˮ˳¥ӰĻζӿ¥ӰԼƨɣǺ󱳶ԼҺߺ۾˵ĳ廹ô¥ӰڿУһץɳıԵϵѪܶ͹һһڿϺҵĴţžž嶼ʶزš
Ҹе¥ӰӹӿİҺˮһҵĹͷϣ֪һй˺ܶ࣬ͷһȻЩǵҺϵĴ˽ϴӿһʹʪһƬ¥ӰƨµɳţʱǸˮ̶һˮ̫ˣҵĳ¥Ӱ嶼Ħɳ󡱵鷿ҵĻζţջŮҵͷ¥Ӱǻζ鷿һ˱һҧǲ͵ͷ

¥Ӱĺ˽к˫ֱסҵͷİǰ˫Ȳҵƨɺ棬ŬͦƨɣҲĸ
ɿ¥Ӱͷһͺƨɺݺݵͦ˼£͵µ¥ӰĹסڵǿ䶯ҵһȵľҺҵ
侫ˣƺǾҺǵľӾһ¥Ӱӹ¥Ӱǻһ̣ӹֲסؾһӿİҺ찡ʧˣ¥ӰƨˮԽԽ࣬ȸ˿඼ˮ¥Ӱ磬˵ĶﲻסԼסˮ
ޱˬĸ߳¥Ӱεҹͷ֮ϣ̫ˣǰŮ˺벻¥ӰϾΡ˫ֳɳϣ¥ӰĲӺز˵¥㣬ˮࡣ̫ˬˣ𣿡
¥ӰС˵ĻЩˣԼղŲûʧֻǸ߳ʱ糱ˡ¥Ӱšһ˵Ҳˬ죬ǰûĸо
ֱעε¥Ӱ˵¥ǰûôˮ
¥Ӱ˵ͷ˵ղšһΪʧأŪҶ޷Լˡɣƨ滹ʪţҲճճģˡ
߲һҵĹͷ¥ӰʱһͣˣڰˡҶ¥Ӱ˼ЦЦ¥ӰҲЦ£һƳ΢΢ôĴִ󣬺ɫĹͷϻһɫľҺЩҿ¥Ӱҵ壬ߣճҺĹͷ쵽ߡ¥Ӱ̧ͷһۣصͷȥ
¥ӰһץסС˵մŰҺֻճһŨŨζӹͷϴζ¥Ӱİԭһԭʣ¥Ӱھǹ˾ЩŮŵζɳͷСһʱ֮˭Ҳ벻¥Ӱſ죬ͷ˵ľ¸ɾͷ˵⹵Ħ˼¡
߳ĹͷУ¥ӰĿڼʮֵ˵ãû¾ҷˡ˻˻Ľ¥Ӱ³Ǻɫİ͸˿һ˿ңȴû˿⣬վӲ輸ֽϲʱ¥ӰͻȻ뵽ʲôعͷһۣĿתעһ˵ɶˣʲôתȥ
ҺǺЦ¥㣬ɶˣʲôϵƨɿƯ
˵һѱס¥Ӱƨɣѩ׵ƨǹ⻬һմ˵ľҺɡǳɫĸʵ¥㣬𣿡
˵ͦӲѩ׵ƨĦʱùͷȥŪܵ塣
¥Ӱһ߲һ˵Σˬ졣
¥ӰĻվ¥Ӱƺ֪ʲô˫ֳŵ˺ɫĲ輸ϣ˫΢΢ֿ̧˰װ׵ĴƨɡܵƱƽˣСտ΢΢ſ¶һЩҿһӼͦͷھſڣһӲ˽ȥûо󻬵ĸţֽɬŪҺ¥Ӱۡ¥ӰԲˣ˵С£ͣɣĹͷ̫ˣٽȥҪˡ
¥Ӱ˵żн˫վû취ֻɿ¥ӰѻקֽͲһӣת˵ϲҵƨɻϲҵز
˵Ű壬Ƿ鷿ԲԲײһ
ȻǶϲˣ
˵Ű¥Ӱһǡ¥ӰЦƿң·˶һԣûһѣмŵġ
Īǳ˵Ŀ˵ˣ¥㣬ǰ˵ǰҪģôû飿
¥ӰЦˣͷˡ
Ϊʲô˦
ǣΪҲǴŮ˵Ҽһ㣬Щϣͬǽ飬ɺҴˡ
ʲôɰѵ֮ǰͯ
˵飬ô֪أ
֮ǰмѣ
ûУҵĵһѰɣǺ˺ü꣬ѧͿʼ̸ġ
¥ĵһ˭
¥ӰЦЦ˵㣬ҵܡ
ڵأôû飿
ڵѣǿܻɡ
Ϊʲôô˵㲻ϲ𣿡
˵ϲϲɣܻ棬ԶˣҼˡ
¥ѻͦİ
ôˣС㲻Դ˰ɣ
¥Ӱ˵Ц˳
ҹ˵ţЩҪܰѽ˽Ǹöð
¥Ӱһ˵ֻմǲݣҪŮٹһӣ
˺˽Ⱑйѣ
ͻȻ¥Ӱ˽ЩȤˡ
¥ӰЦôˣҼҵװҲ˵һĵСߵŮˣֻ²ʮɡ
ûôŰɣ
ҹɴ۾¥Ӱ
ֲŮѣôŸʲôǹ˾кøŮ˸ϵһɣ͹˾Ǹܣ˵Ǹǰʦʦô̼Ŷ
Щ㶼˭˵İ߰ġҸǸװ׵ġ
ˣͽгҿһͷС̸ģ̸ǸŮ˵ġ
һ˵Ҿ뵽壬ǻԲ˵ƨɡ¥ӰСû˵ЦôǲǱ˵ˡ
ûе£˵Ҹ¥ͬˣԺȥϺȥ㡣
¥ӰЦСֻµϺ붼ˡˣҳˣڶʮˣҲûȥˣݼݼҪݣҿҪȥ
֣ѣܺʲôأ
¥ӰЦôˣ㲻Ȥ˰ɣ㣬ûô㣬Ҫƭϴ㻹Ҫ¹С
ʲôֻǾЩ֣ʰˡǰ濴ˣԭ¥ǸɫŮ
¥ӰЦһ£ռǻԼɲʲôɫŮ¥ӰͻȻЩʱСΪĦŵ龰ȻʱҲ˿˿ĳ嶯վֻһЩĻ룬Щһˣûֻˡ
¥Ӱڿ۳µĿӣļӻûϣѩ׵ز¶һƬ鷿м伷ѹһ⹵ӱȳʱӵˣҲɵȥ¶鷿¡¥ӰЦСɫһСʱˣ㰡
˭¥鷿ôƯأִֻ
¥Ӱóתͷ˵ƯҲȲյİɡ
࣬һϸ
¥Ӱתһ˵ˣҸˣסĶҪȥ𣿡
ҾסƵ꣬Զ
ѹô죬ԭסǶˣͳһɡ
¥Ӱ˵żҶͷһ±ˡ¥ӰˣһҲû˵ʱҲˣ¥Ӱ뿪ˡߵKTV棬ǰ¥ӰͻȻһӶ㵽Ӻ档ǰߵŮ໥§˹ȥ¥ӰŮ߹Ժų෴ȥŮʲôˣ¥ӰΪʲôҪأ¥ӰߺұŮ




517

Ů˶Ǵ鵴һǸձ˸ɹֻһĺںڵ˵ϧӰûڰһѩ׵ĴƨɣҾû뵽ƽʱȥôŮˣ˴ôŵ磬ֶΡ
ǸΪݸ˵ҸʶǻǺģһҺǿӰˣͬþһ𣬴Ƶ˸ͨԺͱˣǰŮ񵴸
Ǹǿ׳˱ŵŮ˾þĵ˵̫ˣҺӰ㶼֪߳˶ٴΣŮҲŪɵˡ
ŮûгǲμҵϷɣһŮ˵ɫЩ졣ߵһҹĵط³ԶˡҲЩˣԱһ¡
ǿӶ˵磬Ҫ¥Ӱ𣿡
˵Ȼˣʲô𣿡
ǿ˵ûʲôҾǲûҪ顣
˵ѣûʲô˵ģ˻飬һ棬Ǻǣǿӣ㲻᲻ɣ֪ΪʲôҪ¥ӰҪΪӦҼͷӡ
ôˣͷӱˣ
ɣ㲻֪ҼͷʲôŮ˶ϲһξȻϷҴɩŪҴҲҼͷìܣԾȢ¥ӰʹҼͷӶʲô˼Ҳûʲôϵ
ǿŶһ˵ԭҲǵģͶһˣ˵Ů˱ɹĻүô
˵Ů˶ġֻҪǮȨʲô㲻ʹʲôϵСҩ費͸㶨ˡҸ㣬ϴȥŴǸΣǸ˰СʱҼүӲųŮ˽еģֱ
ôɧŮˣûϰ
ҽ˱ǮȻҪлл˼ˣԼȥ˾Ƶ꣬˵ŮʮˣȻôˮ飬¥Ӱеһȡ
Ͳ˾ٱ
ᣬˣ˭ܰ˵ҼүǮɾˣҶ֪Ū˶Ǯүã涼ţ˾ٱС¸Ͳܡǲ֪ÿȥǶüЦġ
˼˵̸Щ¥ӰǱǿŪ֮űӵġҪȢ¥ӰֻΪ˱⽫үӷͻǻƣΪ˲Ȩĸ׷ͻ׼ԼϡҾ¥Ӱһʼ͵ƵȦ
¥ӰأʶʱҲΪǸǫǫӣûʲô֮ģֱˣŮھƵһҹ¥Ӱǲ˶ٻأԺ¥Ӱ㾭μҾۻᣬ¥Ӱ֮ǰֻйˣ԰ɲô֮¥ӰӴ˾ʮˣǰδе԰飬¥Ӱڲ֪Ҳ¥ӰֻΪֻҲŪ̬˽û뵽顣ѵĸںЩϲ¥ӰԥǴӦ飬֪ȢʵĿġ˻ں
¹䣬ӺϴôҲס˵顣˵ôңҪԼڻˡܾĵģ˵ĴϢھҹһ̶
֥ڳϣȹӲ֪ʲôʱѾȥ˵ɫص˽ظ֥ԼҪˣ˫Ų˵󣬱ܵļס˵壬ٻ˸һϴ֥סҪ˽
Ҳ̲סˣ찡ҾȻǰ̫ˣ
˵ָƤľ飬ĶŪĶ֥˵ָ춥ſӲˣǸо֥磬š̫ˣԼ˽Ŀ֥˵ĺ󱳵˫ҲʼϻȻѹԼ˵ȣѹϸоһҲûУֻĦԼزЩġġ
ͻȻֱӣ˫֥ڿ㡣֥ЩˣҪƿ˵֣ȴԼһҲûˡԼͲƿ֥˫ϸ˸
ж˵ĵطȣ֥ܰôԼðޱĸоҪʲôزȥԼúЩ֥Ť壬ǻȵĶĦţĦšɺûʲôãԽĦԽܡ
˺֪֥һͷ֥һ£һǻȵĶ֥塣
֥һ˵ĶһӲ̫ˣҵʹһ֥˹
ž֥˴ͷƣڴϡĿڣԼú֪ǽŻ˷ʱ֥ɫ죬ով˸߳һʵȷʵվһθ߳ȻУͬ˸߳ķӦ
֣ΪʲôأѵϲˣܣҲ̫ˣ
֥šеĸоôʵһɲǣ֥ΪԼһΣҲΨһһ͵ʱ̣ʱҲʹĸоɶûеĸоþҶʵ֥ͻȻʲôƿӰ쵽˿䡣찡
֥һУԼڿ㶼ʪˡֻ֥еĸо̫ˣԼһûָоָ֥ѹŪһᶼûǸо֥̾˿ȥϴּ䡣
ѾǾŵˣҴӴΪʲôûأ·߳䣬ԭˣ֥ء֥û𴲣ҡ
̡硣
ҿ֥ϾȻһ˶ģͷһ֥˶ģԵഺ˼֡ʯɫıϺɫ˶п㣬Ĺյ쾡¡֥زʮֵľ޴󣬵ȴͣ˶İţһ´ĸоҲûУѩ׵ز¶һƬŮ˵ĺ΢΢šϸ֫ԲβÿһǷ֡˵ˣҲ͸־Ľʲôǳ죬ʲôǷϣʲôԸУʱ֥ˡ
֥Ҳ磬𴲺֥˱׿ˮ㿪ʼ˶ˣ֮ǰոͣ£ѩ׵ļϻĺա֥С˻Ŀ⣬ϵξɫ糺죬˵С£Сǵһ£ȥ·
˵ת߽䡣
Ҵ֥ıӰ˻ػϺݺݵһ˵Сɫǣʲôأ̶ȥˡ
ᣬߵſڵ֥Ҳˣ֥ɫЩ̣֥һŮ˵Ĵ⡣֥εЦЦԼ£Ƕ˵Ļȡ
㣬˵ʲô˶ð
תͷһ˵ǼٳԴסʵǹ˵ôģ֥пŮ˵ĽߣȻ֪֥С֮ǰʲô飬бҪһˡߵСʲôԣ֪ƾ֥ĳʣС̫ˣΪС˵Ŀ֥֮˵ġ̡ԡﴫˮ֥ո˶һڳ衣Ҳɵػ֥ԡ龰ǽǺεȵĹ⾰һѩ׵˳ˮ֣һǱøӵˮ飬ӵۻ




518

֥ԡ壬ھǰաԭԼ壬ڣÿԡ֥Լ壬һŮˡ֥žԼ¸һ̺ۣʲô覴õĻǾ̺ˡ֥˵ˮһˮɫĳʳºһɫֱͲ㡣䲻Ǻܻȴ͸һɵŵķϣ˿崺硣
ʮеı仯Ǿ޴ġļǰЩͱˣ½ɵҵʮֵ֡һߵĽֵС·Щ·ŷͩһ֥˵ǵǰֳùڻǱ˺ܶడ
ͻȻԶٵĺһͷȥһٳת۾͵ǰҴһܵĽߣ˳һøߴķͩȥײ֥ϣҲײ
һײǰһ·ˣײ˵ɫܳײֿ֮˺ܳһξͣײ˷ɳжʮԶڵϣĿȫˡһᣬмܳ˹ͣɫܳ档˴ӳվɫܳԱߣ˵Цȫײ˵顣ƽϲߵӽ˵û£Ǯˡ
ӽƽϲһ룬ʲôõĵģֲײˣҪӢȥײ˵ġԭղӽҶ¸Ů·ߣ߶䣬ƽϲӽĻ˵ʲô˸ҵŴӰ
ӽ˵͸ղŹȥˣԱŮ˵Ǹ
ƽϲ˵ղֻ˿СߵŮˣûʲôˡŹӣҪҪҸ
ô
ӽʵ
⻹ףǿȥײһ£͵Ǹͨ⣬ǮҺΣ
ƽϲٺЦ
ʲô°ɣ
ӽʵ
ʲô°˵ʲô飬ܰƽ
ƽϲ˵ž͵ͷļ֪ͣƽϲҪʲôȿ˳ŵתͷ˹
ǰҵ֣ڶ࣬ϽգܿΧ˺ܶˡЩοͻȥ֥Сײ£ؿЩʹסزޱȵˡѯС˵׷ʲô飬СĿĿԼ֥ͷԼĶЩţͣ
δʵС£ô£ǿķ𣿡
Ҳ֪ȷе˵ܸղųʧ˰ɡ
֥عͷȥŷǰ˳ղŲС˻Ǳײľп
ӽû뵽ƽϲῪô죬ԾײҶ¡ײҶ£ӽͦĵġֻײһ޹·ˣӽЩʧʵƽϲҲûҪײҶ£ֻǼٵʱƽϲҶŮԸеƨסˣֻ֪²ȡײˣ˻ڳǰģ·޲ĿЩ˻ӣվںɫܳԱߡ
Һ֥ҵǱ߹ڷĳǲͣ֡Ůĵĳ棬Ǽûθڵġ·ȺʱӽôӳҿӽһɲǣˣͲһͨ⣬һıɱֻĿңȥ·ˡѹԶٵĺ˵ĿӽؿһۣתͷȥԱߵ˵ʲô
Χ۵·۷׷ױ˵С£ղǲسˣǱߺʮɡ
ҵ˵ͷ˵Ȼˣǹġ
֥Ծ˵ǹģ
ţΪҪײңֻûײ
ҵĻǾȣʵС£ô֪ײ㣿
ڸϵ˽ӽǸһͨҡ
عͷܳǱ߿ȥ߸Ǹȥͦ׳ľᡣ
ԭ
һ֥˶Իһʱ֮Ҳô£ʵС£ô£ʲôİ
Һ֮һЩ˵֥֥Ժɵؾ벻ᣬľôڣǿ°ǾͲܵɵĳͷ𣿡
̣кڰĵطӢҲ١߰ɣӰ顣
֥ΪǸͻȻʧеϧһЩ˵ﾹֵһġ
ݼݼЩһ˿ݵĴ͡˺ݣ¥ӰȥվԵЩƣݼݼЦ¥㣬ǲ̫˰Ҵ绰㶼ӣûǰɣ
¥ӰЦаǻȥϴּ䣬ֻŰˣſġ
ȥʲôطҪȥ𣿡
ȥˣȥ˼ˣȥҲûҾڼûˣ͸͸ˣһûԶأĶкóԵĶ
ݼݼ¥Ӱ
ѡȥ֪ζЩİɣ㲻ͦϲԵ𣿡
¥Ӱ˵⳵Ŀȥ
ݼݼҿܲ˰ôˣзĵˣ
¥ӰݼݼЩ޾ɣһ֮ɫһ䡣
ǼҪЩ顣
ݼݼ˵
ݼݼҲС˰˴
¥㣬㲻֪ҵҰָҵģҸϲ
ԭÿڻݣһΪȥԼء
ûأԼСӣҶ˵ûȥ¥㣬ɱ߱Щ
¥ӰЦ֪ˣ±֪ûԲÿڶȥģֲ˼棬СӣԼһ˹ĩˡ
š
ݼݼ˵Ұִ绰ңһȥ˵ˣûȥ
ݼݼ㲻ϲˣΪʲôԼϺһ˾ﶼв˰Ľ㣬˵ԼѾˣ
¥㣬ҡʵҲϲˡ
ʲô
¥Ӱɴ˵Ůͬ
ǰ¥㣬ˡҲŮֻͬǲϲˣ˶ûһǺˡ
¥ӰЦǰ˶ûһǺˡ
Щģ߳Ա߳ҵǱȥߵ·ڵʱ򣬼һȺΧţЩ棬㼷˽ȥϲˣճԶݼݼ̾θ﷭ܣˮֱӿϣݼݼתȺ¥ӰȻûݼݼǸǿҵķӦɸոҲЩģһ͸ݼݼȥˡ
˿һ£ݼݼһֳɣһֻסظؿڣ˺һƽϢݼݼû°ɣ
ݼݼ˿˵û¡
Ƶģɤӷס




519

¥㣡
һϤȺǱߴ˹¥ӰתͷС˻֥
ɰ
¥ӰСһۣ¶һ˿΢Цݼݼתɺ̽˳˵ݼݼҲ
ȻǾȡ
ݼݼЦ˵С㣬Ҳְ
֥ǰŮǾǹ˾Ĳžֻһʱ֮벻ǽʲôֻ֣ö΢Цһ¡
ݼݼӱʵݼݼǲǲ
¥Ӱ˵û£ղſǳЩġ
ݼ㣬û뵽㰡ʲôʱݵİ
װźܳԾʵ¥Ӱһۣ͵͵Ц£ڳЦұġ
ҲǸյһᡣ
ݼݼ˵վֱ壬ϵĳTԭزøӷͦ
˵Ȼ˾һԷɡ
ʵԷʱ仹磬ǼŮˣҵϣֱĥʱķߵм䣬֥ͻȻͣ㶵Ŀһר·ĵ̡ʵ̣ôˣ
֥˵̾Ȼӣֻװһ¡
ԭмϷӱеһԭļҵġ
Ŷһ˵̲˵ҶˣⷿǰҲ̵ģҰ־ǴġСʱܶء
ⷿڻ𣿡
粻ˣʮʱ˵ҪǨҰһʲ߼Ϊͱڿܹ˰ɡ̣ǽȥɡ
˵Ŵ֥רꡣ
ݼݼ¥ӰȥˣҲȥˡҸ¥Ӱĺ棬¥ӰһݼݼͻȻعͷЦЦ̲󣬾棬һ¥ͨ¥ȥġʽľ¥ݻڣְֻӹˣ򱻵ĸֻסˡ֥¥תһȦ¥ȥˡҺ¥Ӱݼݼȥռȵ¥ЩȴǿյģûʲôŮŮ˽ȥк֥Ȼû˼·¥ӰҲû˼ֻݼݼһ촩TҪһԴȥˡ֥棬¥Ӱعͷ˵ôȥ
Ҳϲ·˵ҲԶ
ø͵˵¥ء
֥ߵ棬ӵϰ벿ֻԭֻ˼򵥵װΣ񻨵֥ע⣬Ӻܴ֣žĻƣ˽꣬ɷԭеĹЧȻ֥ﲢǺϤϾļҵĲҵ֥žľޱȵļ
ֶŵģɾ档
¥Ӱȥƨɣ˵һץסϸƣһƨʵûң
˵ƨץ¡
ͷȥ˯ˡ
¥Ӱҿ棬֥ͻȻһܿǣֻܿҺ¥ӰվţµĲֱ¼ܵסˡǸСŮ˵ʲôЩ棬ʱؿһۣŪ¥ӰŵĲˣһᣬҵг˳ȥ
¥Ͽ㣬ƨһһЩ
Сåٲҿɽˡ
¥ӰȻô˵ȥ΢΢ת˹ƨɶ׼ҡ˫¼Ϸȥ·
һϲ˫̧𣬰¥Ӱȹ΢΢¶ɫڿһǡڿ㲻ѩ׵ƨɱȫҵ⻬¥ӰϢһӱóһַֻ¼ϣ΢΢Щ
¥ӰЩţȻЩСԼƨɣȴʮֵĿʱһˣǴޱȿе˵ĸ˵ΰĦţһָɼ䣬űڿϹŪһһֱ¥ӰĴԡ˫Ƚļס˵ָСĦ¥ӰѾһʼĽŴ̼лʼ̼һ̡
ҿ¥ӰķӦٺֱЦȻǸɧŮˡץסƨɣֵָڿıԵ˽ȥ¥ӰûϵһָһסҵָůСһָˡ¥ӰѾڳ˿˿İҺΪǰ棬ֲ̫ܿȥ̼١ұ㹭ָܵõڶָؽȥײԵ

̫̼̫ˣһǴ󵨣͸ҰָԼȻ˵ָԶûôִ󣬿ȴʮֵڵٶҲܿ죬ÿһ¶ǿҴ̼Լж񾭡¥Ӱƺˡ߲ȡ߲ȡˮ̫̼ˣĳ¥ӰԼҪйˡ
¥ӰЩ㱵ʱ򣬡žһ¼ſˡݼݼ׻ɫӡT˵ǱĴ¼˳ΪǽģΪģݼݼֶȥˣǰİԵ͹㡣ݼݼͻȻ¼¥Ӱһһ£ҵָؼסˡݼݼɿ¥Ӱƨɣ¼ϣװݼݼ·ݼݼTôԸУǰ͹㣬ֺ޲óǰȥݺץһѵĸоҵֱܵһ£ָס¥Ӱ⡣¥Ӱʹ̲סһ˳
ݼݼվ¼⣬¥ӰЩֱʣôˣ¥㡣
¥ӰЦûʲô㴩T̫Ưˣ̲סͽС£˵ǲǰ
ţݼ㴩·֪ҪԵˡ
һ˵һ¥Ӱ˼¡˷ܡţͻȻĴ̼¥ӰȻﵽ˸߳һˮӹӿȻ˺ܶ࣬ȴ׾Ūʪҵơ
֥ݼݼһͷߵݼݼߣϵTҲһĿƯ
ʱ¥ϴˡˣЩذָ˳˿˿Һ˳ҵָ˳ε˵ϡһ˳¥ӰĴմʪ˿ࡣҵ¥Ӱڿϲ£¥ӰŤҵĶܲ⡣ʵ¥ӰǶ˰ˮڿϸеΪָûڿãʱ¥ӰڿһǶм䣬յЩܣڿһ߻ĦˣҪԼֲȥáû취ˣֻܵȻԷʱȥϴּŪˡ¥ӰţݼݼȥÿһǶڿһ˵ĸûʲôĲ·¥Ӱͺ
¥㣬ôˣɫô졣
¥Ӱ·Щ֣ɫ죬Ϊ¥ӰͻȻˡ
¥ӰεЦ˵ûʲôǿݼݼTԸа
˵ãôһ˵ֶݼݼϿȥ¥Ӱô˵ҪѴҵעеݼݼȥԼΡݼݼͷͻȻע⵽Լ鷿·úܽͷɼ찡ݼݼҽһС˸ˣݼݼæ߽¼䡣
һۣߵ˵ǹĲ˳ʺҿʲô
ؿԩˣҸûжݼݼݼݼTȻԸУҾû糿֥˶ԸС뵽ֳ֥һۡ
֥˫ֱۣݼݼ߽¼룬Ǻã֥һͷС˵ĻȵĿ֥ؿС֣תͷȥһ˲䣬ֱ֥ǰСѾˡ֥ңԼɱ˽ʮ꣬Լ鷢չȥ
ݼݼTȻҶ±С߰꣬ɱϾѾǸʮˣһǸĵˣݼݼһǰЩΪԼǸŮ˰ɣݼݼʵʱ͵͵Ŀһۣڿڿ֥ݼݼЩ⣬Щʧ벻Լһ˵ﻹȲһʮŮˡŮƯԵᣬҲʮ˰ݼݼȻϲˣɲʾԼȻձŮ˶еļɶ




520

һĻȻ֪С˸֥ûʲôʵԵĹϵѾо֥ѹŮ̫Ư̫ˡ֥Ҫ뿪ȥ־ð֥Ը;ӦòСߵһ
Ů˶˼һ·֮Ҳô˵Сһһ·϶żŮˡ¥ӰˣȴģЩðҸطͰˡǿ顱ˡһ꣬¥Ӱ˸ϴּȥˡһ·¥Ӱ˵ֱĥ¥ӰоԼڿ㶼Ѿʪ͸ˣˮѾ˳ŴȰȵ˿඼ȾʪˣҪǾϣֻȹӶŪʪˡ¥Ӱ첽ϴּȥ·Ҫĸ߳һ¥ӰϴּţűϣٵȹӣһѰڿȥָһࡣ
¥Ӱ˿Ͱ
ݼݼ··ڰҲҪȥϴּ䣬ɳѾ¥ӰӰݼݼ룬¥ӰҲߵ̫˰ɣѵǱＱˣݼݼЦЦϴּȥսϴּ䣬һڡ֨֨죬ݼݼ֣Ű¶Ů˵ĽźЬ¥Ӱġ¥Ӱʲôݼݼúƣѯʣ淢һȻǺ죬ݼݼȷ¥Ӱ찡ݼݼһУ¥ӰȻڲݼݼ˳ȥȥһˡ
ݼݼһƬң¥ӰƽʱһһŮˣû뵽Ȼһ˶ڲѵǴ˵ɧŮˣݼݼҲţһֶġݼݼصʱ¥ӰѾǱߣһˡ
˵ݼݼôڰ
ݼݼ¥Ӱһۣһ죬˵Ҷ죬ϴּȥˡ
¥Ӱݼݼı飬￩±ˣݼݼղһҲȥϴּ䣬ײԼڲֻƤ뿪ϴּ䡣ֻԼʱ̫Ͷˣû˽ϴּ䡣¥ӰҲûʲô˼ģײʲôϵ˵ݼݼء¥Ӱ뵽Цſݼݼ
ݼݼεЦ£¥Ӱߣû˵֥ҵߣ֥һߣ¥Ӱҵһߣݼݼ¥Ӱߡɫഹ˵ϣһ֥ƣһֻȴ쵽¥ӰǱߣ˿⻬СĦ
˵Сѹס¥ӰСȣȻ˵Ŀӣ¥ӰǸе˵ȲӲģϸ˷¥ӰЩ嶯ˣֻԼڿԽԽʪ¥Ӱ͵͵һۣװûɰȸԼĦ¥Ӱվߵ֥һ֥ЦҵľɲôãǶңҿϾˡ
֥˵ţٱ¥ӰЦ£һСڡ
¥Ӱһġѱľҵ·ϡ¥ӰһѽС£˼һ
ҿ¥ӰǺЦ⣬ȻڱҸղŰڿŪʪˡǿЦãվ˵ûϵģȥϴּһ¾ͺˡ
ҰѳˮõƵĵطϴһ£ڸֻ´һ˽һǸӽһȺеһҼǵһ￪һɫıʱݡǸһﵱȻʶңһֻۣСȥˡǼһϴ֣Ҳ··˸Ǽһȥˡǵİϴּ䲻ԶҳƳһۣ˶ʮңӽǸײ˶棬⻹Ů¡ײˣȻûԴȣֻøղϲ˵ϲˣûʲôµģҲˣ˶ûץ㡣˵أ㵣ʲô
ԭǸ뿪ײҵ˽нϲ
ҵĺ󱳣һعͷֻ֥վҵĺ档Ҫ˵һס֥͡һۣǺҰŮתǵĵطʵ㣬̣ǹʲô
һ˵ϴּ䰡ڸʲô
Ƿ˾Ǹղײ˵ǻˣ·˵Щʲô
Ǽһûץ
˵
ûУóԺúء
дˡ
֥ԵúܼȻϵƽϲܵʲôͷû뵽߳ˣ̫ˡ
ѵǸ˾ˣ
֥Щʵ
ǵܾǻ˻ǮȥƽġڵھкĹϵ
һص¥ӰߣʱϾֻʣ¥ӰݼݼˡҾƱ¥Ӱݼݼ˵ݼ㣬Ҿһ
˵ӳ¥Ӱ˿һֳ¥ӰĴϡ¥Ӱϣʱȴֱֻˣ御ǰס˵֡¥㣬Ҳһһɡ
˵ų¥ӰЦ¡
¥ӰһƿҵƣҵĻ̧˾Ʊݼݼûע⵽µСֻǾʱС˺¥ӰЩȥЩˡ¥ӰݼݼȾƵʱÿͶС˵ÿݼݼˡ
Ҽװû˼Ĵϴ˼£ָһֱ嵽˽Ħ˼¡¥㣬㿴ݼ㶼ˣҲҪ˰
˵ңԼûء
¥Ӱ˵ųתסݼݼߡ
¥㻹ңһˡ
ЦŶ¥Ӱ˵¥Ӱһ˫صĻ뻰һۣһ쵽̨£ҵֱһ¡ҼָڿԵֱȥָסڿɲ˳ڿɶˣҵָ׵ؾܸ
¥ӰһߺȾƣһ߲šС˵ͬµ飬һ˷֡
¥㣬˾ƣӸƯˡ
һ˵һֿ¥ӰѾЩʪˣϸҧҵָ
¥Ӱ֪СҪȥԼҪˮˡҪʱˮһȹӶʪˣ¥Ӱɲĳ
˼ݼݼ˾ƲƯඡ
¥Ӱ˵תͷݼݼ˵ݼݼ㻹Сһ
ҳһִ̰¥Ӱȹ˳ݼݼߵǰžƱ˵Ҿͽ軨׷𣬾Сһˡ
¥ӰʤһЦˡ
ݼݼûпµС¥ӰϵĳΪȾƵԵʡݼݼֻЩ֣¥Ӱһ򶼲ģźô㣬ɫôˡ
Թ緹ҲǸ֥һûݼݼ¥ӰǷֿˡݼݼıӰ˵ݼݼҲ֣ѵһڻȥһΣȻڼѣѵֳȥˣ
㣬ѣѾ𣿡
˵ûϺݼݼôôϺ˵ѳˣڼûЩϺˡ
֥һЩϳת£һܿ͹ȥˣصƵꡣҶ֥˵̣Ҫҷһɣ˯ء
֥ҺһЦЦ˵ˣ˴죬ЩˣȺúݸ衣
ſ˵ϣѾˣǿѾӦˣԼÿλȥŬ˵õ㡣Ť˼壬ת˸ƨɶ˵ͷ֪ʱǳϲŪƨɡȥŪ˴ִľʱָеĹͷĦ˵ִָͬһ鶯ʱֱֻԼϸ˵ָڲҲŲҪˣʱ˵Ҳʼͣͷ˵Ĺͷ
صңŴɽ鷿Һ˸к鷿ŮһȥӶ˵ǳԡ裬ùú͹øأ
Ŵĸס
˵ͻȥˣҲæ
ȫְ̫̫ˣ飬Ŵȴڰ˾
˸һ¥ȥˡ˵㲻ؾƵȥ
Сİ費ڣ﷿ˣס𣿡
ҺٺЦ
ҪˣҰ趼ڣƤ񡣡
㶼Ҽסˣסʲôϵ
ֻ㣬Ȼһˡ
˵Űһۡ
ˣ㣬ȥһڻȥҲ̫ˡ
ʵ˯ȹʵڿʲôⲻ緢ĳ𣿡
һ𡰽ͨ¹ʡİ£ֵķз˰ĵĶϣ˺ܶ࣬ʹΪʲôûн߾Ѻˡ˿ЦõǣΪ˻Ӧ⣬ܲŵķ˵϶ʱ³ĳٲʮ룬ٰٷ֮ʮ಻
˵̫ˣһײ㣬УҵøС˵ȥ
ȿ˵ˣô˿ˣôƬġ
˵ſߵĽܡսҵĴѧڷԪ˾ơϢҶ˵㣬㿴⻹ˣսǷԪ˾Ļơ




521

˵ôɣ
˵ͷյ˵ǰǿϧűҵꡣǸʲô˰
ƽϲ˵һǸ
ʲôиһǵġ
˵ţϸСҵϺݺݵһ¡
ҺǺЦǴȷһôܸȰ˵ĸ׺Ǹ˽ϰ壬ƽ֮ĳܣƽϲǸ׼ĸ
ƽ֮û˵ƽ֮ĸ˾ܣ
ʵ
ûаôˣƽ֪֮
Ԫ˾ܱƽ֮˾ٱԪ˾صĲ⡣
˵
ˣսǷԪ˾Ļƣ˵᲻ʲôϵ
ɲ˵ôû˵ƽ֮ǷԪ˾ܣֻ˵սǷԪ˾һأ
ʵ
ϢͬһվģϾͻЩϢˣ鲻ô򵥾ͽˡ
عͷߣ˯ȹܿɣĳڷ鷿ϣͷԵͻ˳һ˵鹵ɼŴȹ¶ѩ׵Ĵ˵㣬ôû˯ȹǶԸа
һ˵Ҳ˯ȹҿɲڼﴩ˵·Ϻأ·Ư𣿡
˵ͦͦأϲ¡
ƯƯЩɧζ
ȥ뿴ɧģȥ
˼ϣ¥
֥ԹȥһȦصƵ껹磬֥صſڣ˿С˵ķ룬֪ȥûУʱ磬ɡ֥ףڴϡԹڵµ˽⣬ЩҪãЩ滹ǲġ
֥ϴ裬ʱ䡣ѾʮˣҲӦˡ֥ߵС˷ǰţ־ٵУ֥ЩԥˡҲԼ˰ɣС˲ûԼˡ˵С˶ʲô뷨ʲôϵأԼȥˣ׷ȥ뵽֥ϸ˿˿Ц⡣
̣ʲô𣿡
С˵һӰ֥ˡ֥תͷֻС֥еѽôˣһһؼȥˡ
ûʲô飬һЩƣ졣
֥СЦ£εԼΡ
ǿɡ
Ҵţ֥ȥ֥˵壬һϤζ˱Ƕ֥һͷ֥˼һӻصܵ龰ǧһ֮ʣСǿ׳屧ֱɳȥ
̣ʲô
Ҽ֥վⲻ˵
ûʲôС£ֳǱ߾Ͱˣʲôչϸҡ
֥˵
ţĺˣһҵŮġ
ҿ֥ı飬ܾЩֵֹģʵ̣ǲʲô˵
֥£Ǿ˵ڣҡҡͷ˵ʱҲˣȻȥˡ
˵֥ſȥǰΪţ֥˵ˣ͵ˡ
£סڶŶѣסĺԶƵġ
֥ĳȹڡںȹ߶ǿɫĻߡŵһ˲䣬ȹƮ¶׵Сȡûм֥СȣʱһȷҵϰĦءһǾʱ֥һ˫СȾף̨ϵ赸Աһ
̡
šС£ʲô𣿡
֥С˵ϾתͷڴϣСһһеһ¡
ߵŮˣһԥƯСȣ֥ܾ¼ˡ
ҳ֥ЦЦ

֥ţϡ찡⵽ң֥һĿڣԼһ֣ľͻصСȥ֥磬һΧȫС˵Ϣ֥ԼҪˣңһ˱ӡ
ڶŴɽȥԪ˾ˣұһ֥ȥ̣ʲôʱٻ
֥
ģȷ飬ҺܿͻģǰڿҵʽʱҾͻٻģܶ°ɡ
֥˵תͷСһۣСԽԽСʱҶ硣ʵС˲ûʲô仯仯֥С˵̬ȣ֥СǰǸɫ϶ԡ
֥ų⣬ûڿ羰ֻڱС˵ĿӴλ֥ջͦģĺЩȻûŮ䣬黹Ǻġ֥ȴЩʧ䣬ʲôͿˡ
ҿ֥Ŵ⣬㲻ٴ֥ĽëܳӲ濴ȥճŵļٽëһֻǲٽëĴֺڡĽëֶ˼һգۣǷô
ΪԣķɻһСʱ󵽣ұڻЩģ˷־ʱи˵Щ졣ҳǱ߿ȥֻһŮһͷӦгͷˡԭгǸҪȥˣ˵˾ǹȥˡҿǸΣȻǸޣһ˲һֳ嶯еһȣķƤΨһյľǸӰЩȴŮ˵ġͷһǸˣܰһŮ˸ǿˡ
һԸǻ鸾ų족˼һ¡ߵŮ˳ҲǸȾͲ˵㡣ɼˣͷǲסŮ˵Ըвλȥ˵һͷʲôŮ˶ȤǶӵŮˡǸüȥģܱһͷҪǿЩһ˾飬ֻͷԶ˵氡Ĺ˾ҿɺþûȥˣô˰һҪȥ㹫˾ˡ
ͷ˵ţ鿴һۡĻ᲻֪ͷӵ˼æ˵ǰְôæÿνûʱ䡣˵гɳݵĲˣʶء
ͷЦЦ˵гعһҪιǹ˾Ŷ
ǵģȼŮˡ
ͷЦ˼˵һһ
ָ֣ںֱ˼¡һ֮̾˿¥ӰļͥҲ֪һǲҡ
ԣ߳ͨһǰȣԣĿȥЩ㲡ҳԣ˻֣ԣңӳҿ첽˹
ô·𣿡
ԣ
ۣǰҲģսʱ򶼲ۣ˿ôء
ԣ˵ŶĵЦЦ
ұסԣԴҿ˿˵ԣˡǲ̫ˣ
ԣҡҡͷ˵ǣҶȥüˡ
Ϊʲô뵽йѧ
ΪҰְ֡ҶȥƵɣ˵




522

ȥԷɡҶӶˡ
㻹ûгԷ
ԣ˵һûԷ¶˾ȵɫ
ղһϷɻˡ
ŶŮ𣿡
ԣ˵תͷҡ
ǣҵĳ
Ҵԣ߳ڳ˵ʲôԣ˵Ҷʶǣ
ʶŮƯ࿴
ЦŶԣ˵ԣԶˡ
ԣҵĻȻЩˡԣȻڷɻϳԹ緹Ҵɽ·һСʱԣǽסʳջ󣬴á
ôó𣿡
šձͳԲôóԵйˡ
ĺˮƽн㲻˵˶ձˡ
ԣԼԽǺ⣬ҵ˵˵Ҽһֱڲϰǿôǰǿ˰ɡ
ǺöˡԣôͻȻҪйѧˣ
ԣͷ˵ǮҰְֵġ
ְ֣ôǰû˵
Ҳ財صʱ֪ġҰְɽҪ£ֻ鸾
ɽ飿ֻ˵ձиɽģû뵽ɽ顣
ɽɽš
Ŷô˵ֻǸﰡ
Ҳ֪ǰɣи磬ɽ鳤
ôձǺܷ⡣
ʲôģֻ˽Ůʱȥ棬裬ʱֻǸʮ¹ܿͱҰְסˡҰְ뿪跢ֻˣȥҰְ֣֪ҰְѾˣɽһŵ鳤Ҳɱ߷ҲҵĴΪ˹ɽĵλҰְָһ鳤Ů顣
Ϊʲô뵽йѧ
赽񻧣Ұְֱ˸طұ񻧳ģ֪ˣͽɱҺ衣Ұְ֪ȰͻˡżɶĺǿҲҰְȻϲҲҰôҰְҲʱǮ裬ΪְֲĶһֱǮֱҲ֪»кܶǮҲ֪Լиְ֣ʱŸЩ˵ЩǮˡҴ绰Ұְ֣財صϢ񻧸ϵҵһμ˰ְ֡
أ
ְ־ȥˣְ֪˼ԺЩڣҲû˵ʲô֪ս󣬱ҲҪȥչ˾ϰˣҽӵ񻧡ұȥģҰְֺףЩ£ҲĻ͸ȥ񻧡ӼҺܲˣŮиŮͬĸĽ㣬Ҵһ꣬Ҳе⡣ҰְɽĲӵĸѾˣҰְҲٿӡŮ˺ŮҲҰôһŮ˺ŮҲϰĻ͸Ұְ˵ҪѧģԼ˷ס
ְѧģ
ţйҲзֲҰְֺҰģϣܽҴ󲮵λãǸȻŮĸǱ߹ϵӣɽжϵϵУְֲҰ̫ۣҷãԾҵйϤһҵ񡣡
ô˵ɽĳԱˣ
ҲɽĳԱҲţֻΪѧģйӦ˰ְֵҪ󡣡
ԣľƵӰ·ϣҲԶ˵Լ۱ȻǷСЩԣź˵Ҷȥ𣿡
㲻ҪϢһ£
ҲۣھȥɣҿǾĴˣڶЩȲˡ
ԣ˵СŮ˴ȥһקҵ
˵С۵ϸУһƬʡ
ԣһԶ
ԣʱŷۺɫĳTһɫףӱձսʱҪ崿࣬ЩŮ˵ζɽɫ棬˵𣿡
ԣػζţɽɫ棬Ǻ
ԣתͷңؿҵ˵ҶԶй
ʲôѵģйͿйסйҲͦġ
ԣ˫ҵƣҵϣû˵
ʲô
ʵ
ҾںҸҶ㿴Ҷȥɢ𣿡
СҪˣߵС·ϣһŮһɫɡߴŮ˵ϸߵ괵ţҶϵˮСˮ飬ɢСϿȥƵ̡
ҳɡԣϸںϣʱϸˮܿͽԣͷŪЩʪˣ㷢Ĳϡ
𣿡
ԣЦֻЩʪʪģϲо
ҲұЩˣԣһ仰Ҹƪˡ̲ס˵Ҳϲʪʪĸо
ԣһʼû˵Ļʲô壬õЦ׹ǺҼϣҵرЩ
Ŵɽμ֯ĿȥԪ˾ˡ¸гԴӣԪ˾ȻӴˡŷԪ˾ǰž޴Ļͺ̺Щ˾쵹ˣôơ
ƽ֮Щͷöģڽײһˣƽ֮һʼ⣬飬Ǯ͸㶨ˡɵ˵ײսʱƽ֮ЩˡսֻһͨĻƣǹ˾Աƽ֮ʶӳ¸гǱ˽⵽սܾٱԪ˾ˡƽ֮ȻҲ֮죬ڹ飬ǾЩĿŵˡû뵽Ӿ⽫ײˡҪعˣǿɾ˵ˡƽ֮ĵľЩߣὫܸڳΪѾƽ֮ƽϲսĹϵϵһǶ̸ͨ⣬׷Ҫײ顣
ƽ֮øܴſŵ˽ιۿ죬Լȴͳ¸г˻ҡƽ֮ʾȥԼߵſڿ£ٰŹϡгϲ飬Ҳ֪ˣڸô찡ҿɾһӡ
¸гЦ֮ϵܣȻЩ֣ҲֶֻҪսٱ鲻ڳͨϰǲģô֣ûˡ
ϰնʹ֣ΪʲôҶץҿɲҶȥΰ
ƽ֮Գ¸г˵֮Щ
ⲻð찡һӣίǱ߶ýսˣίǱ߿ϻжġĺˣǱҲҵڡֻϰյ첻ùܡ֮ҿɣҸϲˣȥΣܶסϰյˣϾϺܶ˶ˣкܶգҪʲô鶼ûǲ̫ܵˡ
˶棿𣿡
ʲôеģˡ




523

һʱ֮䵽Ķȥϲأ
⳧ҲмǧˣųҲǧˣС࣬ڵСᶼϲųͷ࣬Ҹס
ǼίǱߵսٱôˣߺûʲôˡ
ƽ֮ʵ
㻹˵أҪõϢǶˡսô֪Щ飿
¸гƽ֮߳Щ
Ҳ֪ǸŪ顣ѾһͨҪҶ꣬һģͽ˰ˡ
սһ֤ûˣֱ֤תƣüί˲ȥɣЩҲһȺ鲻ʲôȻˡһȥ˴кýڷйͨϢǾͻᵭġ֮ϵܣͱˡôҸ㻹гô죬ҵ飬ҲԿġ
ƽ֮˳¸гЩЩ̤ʵˡЩ¸гƽ֮˺üλȻƽ֮ȥû꣬Щλתˡƽ֮ÿһλԹҵ嵽гȥȻŪǮþó¸ггƽ֮ˡƽֻ֮Сͷͷó¸ггˡҲû취Уλ͡ô̵Ĺʲüˡ¸гȻһƵĺðˡ
Ԫ˾ĳһĻţֻһСţĹһ߽ͷӶ
ʷԪ˾ǸܣΪʲôЩͣţ
ǸЩε˵ûԭˣĺö༼ʦˣǰԭϹֻҪкõļԱϾõĲƷĻɶʽġ
û˵ٺõĻʲôãι۵˶ѹιֻװװ档ȻѯʹŴɽ˹ѵżҪ·Ԫ˾мв˿ʼ˿ϾԪ˾˽֣ͲȥˣҲٵΪԪ˾֮ʲô顣һ˶۹⿴ԼﷴЩϲû˶ԷԪ˾Ȥż̸ֶ˸롣
Ϊ꣬Щͣԣ׵ǽ֣½󵹲زж׽鷿ǰ͹𣬶ױˮȾʪˣԵЩ͸ͦͷ΢΢ӳۺɫTžµЩˣҺԣ߽һЩƫƧͤû뵽жģڶ꣬˱ܵһĳЩΪ֪СҺԣȥ˶ֱЩתȥҺԣ
ɡڳαϡ˰ɣСˡ
һЩʪһ߶ԣ˵ԣתȥףͬҵ·һαϡ𣿡
ҿԣɫЩף㱧ҵϡ
ԣԸо˵ҪԼůͶˣ˵ĻԣҲ붯ˡ
ԣźɫͲȹβԵȹӰţԲĹĵġȹȻûбˮʪմϺܶˮЩʪĸоһᣬҾ;ԣƨЩʪȵĸоԣҲķӦΪҶĹͷѾſӶβˣÿһ£ĦҵĹͷ
ҶǲҪˣ
ԣ˵ţ±ͤһˡ
Ȼˣ˭ôԸˡ
±ԣ˵
ھͻȥɣ
ԣ˵˺üŻعʵҶô˵ˣ˵ĺð
Ц㶼˵ģҾͲܻ˵ﰡ
ԣС˵ѧĶüˣȥձʱ㶼˵ģѧ𣿡
һ˵ﵱȻΪҹӥĹϵЩ鵱Ȼܸԣ˵ҵ˵ͷ˵ţҺ츳ģһѧͻˡ
ԣ֪Ӣܺã˵Ļ
𣿡
ԣ˵ţһֻСҵ¡
Ȼˣֲǲ֪ˡתſϰɣͲἷСܵˡ
ԣҵĻ˸ƣ濪˫ϡһ鷿ҵؿڡ·Ҳܸо鷿ӲС㣬ԭԣͶˡֱ֣ӲͷؿͻһͷĦš
ԣȻЩƨɻôķԲ˫ץƬΰ꣬Ħţϰȹ˺Ūһ
ԣſ˵Щ˷ܡԼ΢΢һǰʹĿУԣ˫§˵ļʶҲ䡣˵˫ƨߣ̡š
ԣ̲סһ˵š
ͤһߵŮҺԣｻ̸Ϊһձο͡˲ʱؿҺԣŮ˿Һԣӵһ໥ŶԷ壬ԵЩΪ飬ͷ˵ʲôƺԸ⣬һֱŮˣһ͵͵ԣԭŮҪ뿪ͤ˵󣬲Ը뿪ֱԣ̲ס˵Ů˱Ҳסˣվſɡͳͤȥ˲òȥ֮ʱԣһۡ
ֻͤҺԣˣԣ΢Цſһۣ˫ӡҵϣҵϸͷЩ΢ʮֵˬģĺЩ˫ִԣķϴֱ࣬Ūԣӱ﷢ŵĺԣ˫ֱҵĲӣ嶼ѹϣͺЩ˾ܺ϶Ϊһˡ
ͤӶϣžž졣ԶĺɫҲһƬã̵ɽҲģı֮˲ŲɿԷ촽𣿡
ԣ
š
ԣųصı˵
ϲ𣿡
һִԣȹ²ιһָµ°˵
ϲ
ԣҵ˼شϻȥҽűߣСҿӵû˿ӵִĹͷһӱ˳ԣСϡ
ԣͷûſͺס˵Ĺͷַñ˿㣡ԣһӾˡСſͣס˹ͷԼһСģͻŪһܾûˣԣĶЩˣȴһǰӱš
ҵĹͷԣʪȵĿǻס˿˿ĿбӹͷϴԣЩҪ죬ͷֻǼѹҵľؼԺԣͷָ⣬ʱɨҵĹͷĴͷȻ⹵һȦˬҷ˻˻Ľԣҵ˱ĸϸָճȦҵľͣ۶˱һֲĸо
ԣվҸǰ˫ȹڣذȹ쵽ϡһ컹һƨɣɫСڿǰһһεģ˺ѵĳ嶯һֱסԣҡڵƨɣһסСڿȥԣЦ㣬ˡ
ұԣƨɵһԣϣͦ鷿ѹҵĶͷġԣĿһ㣬¶۵ұ㱧סѹԣȣΪڿסˣԣ˫ǿԷֿҵ˫⡣
˼£ָ̽ѾвٰҺˣָȥġ˫ַסԣѹͷſֳſ΢΢ſѨֱȥ
ִĹͷιеԣ˫ֱסҵĲӣ³šš
ĺģԽԽ٣ͤӶϴġžž֯һ
ԣСڿ㻹ڴϣſĴȽڿŵ˼£Ŀԣ׵Ĵϣ¶һۺĺӡڿǺɫ˿࣬׵ĴȽ˿ŵԲ΢΢͸۵ɫԣĴڲ༷ѹҵ˫ȣſӣҶܸе⻬ĴȺͳԵļ⡣ԣоֽ˼֡ÿһεİڶץסҵڵļճҵϡƨζķȺܴ󣬶ȴֻ΢΢䶯šǸо̫ˣ˫ץסԣΰ꣬Ĵ¡
ҵĴԣĽҲԽԽҵĹͷĥΥĸоԣܿͲ˾ΡĴһ˲䣬ԣ͸оáԣطҵϣСҵףӲʱһ¡
һᣬԣתȥ̧ƨɣһַסմҺʪĻſţۺɼ߲һԣƨһ䣬󲿷ֱֵ˽ȥ
ԣƨҵ˫ϣоˣ̧˫ȣԼڿӵһߵϡҸ⻬˿ͽ׵Ĵȣ˽ͦһĴڲวһϰѹԣޡĽ˫ŬнҲýӲȻ޷Ĵ̼˫˫˵ͣҲҵļ͡
ԣһʼڶƨɣһ쵽Լƨ棬ָסҵԣָ죬Ȼûʪȵĸоȴԣƽ⣬ʱָȥҵҡ˷ܵġ˻˻ֱУָҲϴ
Ϊ˱ƽ⣬ԣһֻץҵƣʮָۡһ˷ܣЩԣһ˵Ҷʹ
ɿ֣סֱֻһĴϡ
ҵӡ
ѡӣ
Ķ
˵ͦ˼¡ԣҵ˼ѹŵҲ쵽ƨ棬һ۶һָҡ˫ֱϸŬͦƨɡ
ԽԽˣ˺Ů˵ڸסˣͤӶϷҲЩơҺһ͵شվԣû뵽һͻȻվһײӹڣִĹͷҪֱȥԣʹ˳ת˸ԣſϣӺ͵h
ԣ˫ֳαǰһƬʵʵľ˿̵ʶҰһײΰ꣬һһĿԣ˫۶˵˵ĿУ
ԣ˯ˣʲôʱͣҲǲˣֻ֪Ǹʱ˷ܣ˷ܣ嶼˵ĳ̶ԣ˵˹ֻԼ˵ĻѾͣˣкüοͤУԣһʶĳȥֻԼȹӴúúõġԣ˿ԭѾ˯ŵʱˡԣͷңϻźΣջʮ㡣ټԭǸŮοͶʱ͵͵һۣοǲû뵽ʲô飬ǿģֻһŮ˯һ




524

һȥˣҺԣص֮ԾǷֱ˶ƣ߲ͣ
ҶҪȥ𣿡
ţúϢ죬ϲĻͶȥ
ţԶסߡ
ҺٺЦҲϲߣϲһߣһһһӶǵýġ
ԣһ죬Сؿ˵ҶǿҶˣղͤʱһΪԼƨء
ϲ𣿡
ϲ̫̼ˡҶŮ𣿡
šйһûŵÿձŮ˶ϲ𣿡
ձŮʵϲڴϡ
Ϊʲôҿͦϲġ
Ϊ̫ǿˡձŮ˸ϲڴϣΪ
ƽ֮صңӭǰʵ֮ûи¸г˵ϲ飿
ʮͷĲƯҲɫеȡЩĺܺãȥʮӡƽ֮ҲǺ˧һװ˵ĸӣζ֮ԻῴϲһȫΪһеƳĸ硣ƽ֮˵ܻƭŮ˵ĻģԼƽ֮Ū˴ƽ֮Ȼӽûãӱ㲽ܿгı
ƽ֮һ˵˵ˣг˵ǵģ͸˴кˣýϾͲй쳵ıˡҸг磬һϵƣս⣬Ҳᵹù
ȥˣ
ʵ
ڻȷгҸϲˣҪΣȥ档
ƽ֮˵
кʵ𣿡
ʵ
ˣսǷԪ˾ˣӷԪ˾ˣ϶¶ʹ㳧Ұɡ˵㳧򹤵˶࣬ðһЩҪҲѰæҡ
ƽ֮˵֮ҳﵹһ˳ͦϲġ֪ϲ϶ϲȥΡ
ǲ𣿸ЩǮʲôϵġЩΪǮʲôϸɡ
ƽ֮˵
ھȥʡ
˵žͳˡ֮ԶǸӡ󣬲ֻ˳ӣΪһˡֵ֮꣬ƽ֮˼ͲϡҲˣһĹʦ骣ҲͶʮꡣǰѧҵݴ򹤣ĹԱСӳüĿ㣬Ȼûɷȥô࣬˵ģ
ϼڽѧ꣬Ȼѧϰ죬ûмŮԸ̸ֱиһŮ̸ˣ骸˵Ĳˣе鶼׸ǸŮͯǸŮ̸ֻһĿѣûҪһе骽顣һҵ˾͸ˡ
ĹĴѧذмӣڰã骺ܿͳȹ֮ҲϲĲˣ˾㣬ÿζŪΪ׷ӣ͵Сѡձҵ骺ܿһԱ˹ʦ˶ԴЦ
߽ӣӷﴫŮ˵ǽ֮һЩŭһƿ˷šǣֻһˣڵԸǰɫӰͻȻűƿһһȥתͷȥվڷſڣЦ㣬Ҫ˵ġ
ߵ˶ɫⶫôÿ𣿡
˵ȥڿӱϡ˵ӵģ骵ʱһ㡣ĻһŮ˶˵Ŀ䣬ͺ˲˵𣿡
骵˵ͷ骣ڴϡһסӲ˼£ԼȹӣԵĶȥ
ڴϴղһĳþȫϲľһ̡ûɷǿ׳ᣬʱԼȫȫ⡣㣬ôͻȻˣҲҴ绰
ʵ
ôˣĺˣ㲻׽ġղߵļ˸绰ԭģû뵽顣ԺҪ˾͸Ҵ绰顣
֪ˣáʲô飿
С骣һͨ¹ʣ˵𣿡
ڳʱ˵˵㣬ôˣ
µ˾ҵĶӽϲпܻᱻץȥΡϲСôܵĿ࣬ҸòȥΡ
㣬ұȥ棿
֪ΪʲôͻȻˡҿҪұܵ˼
ֻ֪ȸ˵һ£ǮҲٸģҪ׬Ķˡ
Ǻðɣһȥ˵
Ǿ˵ˣҰ칫ȥپ̸̸
ŵûãбҵڼҲʲôùʱ򣬾Ľܣݴ򹤡ܿͱеĵƺԻסˣʱȥ棬˳˲ټʶڽܵ񡣵ȥʱ򣬽һסˣ骵Ȱ˵ͽǮջ£ǴӦȥϰǶ
˵ĸоЩкʵɧˡÿЩŮǷǡЩŮѾˣʣûѵģҲҿȻǴӲǰ˵ϰ飬ɽԱϰ֮Ҳţʲôã෴Ǳб£ϰŮϲϰȻʮˣҲʮƯɴʱУЩŮǿˡ
߽İ칫ңֻϣɫ׳洩һɫĳ£쳨úܿ¶һƬѩ׵Ƥ¹һ׽һ챦ʯĹ׹鹵䡣û˵һ仰ĺ㹾һһôϸ۲һŮ˵ز
ΪͦԼĶӣʱȥʱҲῴ̧ۡͷվڰ칫ǰĿԼһ£ĵԭǸСнɣ⹤ıܣ
š
ܵͣԼʲô飬ϰϴġ
Ц˵ɣҪšĴ⹤Ҳ˵˰ɣ֪ԸԸ⣿
ϰ壬ҡ
ûи˵⣬վţû£Ҳ֪˵Щʲô
㲻ýϰ壬̺ˡӦҵʲôҪҶġҪǮֻ˵ˡ
֪ԼҪǮʮ򣿻Ƕʮأӣ۹£زԼز˵⣬ΪǶЩɲûڿԼÿҪǮ




525

Լز˵ƹ칫ߵǰһ㶣ûϰʲôһסְԼز˵ϲ𣿡
ľٶЩŴˣûκε˼㡰šһڽ˵ֻҪӦ̣̱Ҫ󡣡
һŮ˵زѪӿǵͨ졣ȻòرƯƤķԸУһԴ鷿ȣʮ˵򡣽ųķ飬϶һͦ
Լز㶵Ĳ֪ԣҲһ£ѵ⽹Ǹ磿ɵذϲһסĲѹԼǰߺĶƽϲҲࡣǰƽϲʱҲŪġڽͷѹؿڣ˫ֱסĺףͦزڽĦٱҲ֪ʲôˣŴزɢζܵȥ˱鷿Ů˵鷿°ţ˫ֲȥŮ˵ĿӣǽӲһ˫̫󣬰½˺ˣŵĿӵ¶ɫֺ˵鹵⿪Ů˵֣㼱İͺȥ˱ǰ۵⡣
Խĳ嶯ЩЦáŽһȥϤ塣£˷йҲһΣŬͦСⶴʱֻŪ£ŨһαŪÿЦáȻݵģļһȴСϹƽ֮Ҫöࡣ
Ӱ칫ԼͷϻǵľҺִȻʼˣǺܴ˲ԼݣӰ칫һץס˽֪˵ֻҪ΢̼һ£ֻᲪ𡣹Ȼĸ£СܵܺܿվһΣûʧȻɲôɳ徢ʮ㣬ƾʢ߳Ρ
һߴ·һ߶Խ˵ֻҪӦҶȥΣҸʮ򡣡
ʮ򣿽Ҳû뵽ʮɱǿ̫ˡοղŻᵽһ˲еȤԥĴӦҪ
бصѧעдʵľһһֱŵȵ㣬ܶ˶һԼ֪ȡһNB磬ɽֳͬܽҦгǰм鹤ˡ̸۵Ľ㣬Ҧгǰ鹤ڶļߣĿĺԡͬĵĻкѾһУˡܽľֳҪˣкԼλܸһ¥
ǻĸˣյѧУͱȥȥУǶҦгм߲ɷãΪʾԼзкҵĻһҦгҺͻҲͣǶ϶飬Ҧ䵱Ȼһ
ֹֻǹˣҦֻ˼ҡкͬҦߵʮһʱ򣬿׽ڽϿΣҦ俴׽࣬һŮʦƯҦʮˣȥɣȴǸɫ̰ƵļһֻӲͬǿԼȥģԼб£˲ˡҦȴǿżϸгλãԼûʲô£Ž裬ҦܵĺϣؼңҪҵ绰ʡҦյǮŸսˣҦҲð졣ҦԼİ취ÿγȥ鹤޵ĺʱҦϲı鹤Լ鶼ԼźһСһᱻ֪ÿμ鹤ǳҦ䶼ԼһλɵΣеģΪ˲ɣҦԼһ顣ǸΣҦ鸾
Ҧڽվһᣬһ˵λʦ治
кһæʾ׽ֹͣΣҦҽ䡣Ҧ޷ǾǽЩͬѧǺúѧϰҶ֮ġкѰ׽ܸҦ䣺λǰ׽ʦ߶꼶鳤Ҳҵӡ
Ҧһ׽ȻкӣЩʧ׽೤ƯҦﻹϣӽк˵УһĽʦ̸ᣬʦҲμӰɡ
к£нʦ̸ôûҦȻᣬȴ˾˼˵ǰһῪĽʦ̸ᣬУͰʦҪμӡ
˵ǽʦ̸ᣬʦȥһǰ׽࣬һֺ졣ֳкҲðֺǡҦ俴ֺ죬Ů˺ĶˣⲻǽֳĶϱŮʦһУˣһǾֳϱҦкЩˡ֮кĹģкЩľ
кҦһȥƵҦ΢ЩкͦϵġкأֲɵӣҦ俴ԼźֺУк֪ҦǸɫж׽ܸѧһΪʲôΪԼôأк˰׽һۣԼĺƯкЩ᲻ãǣһ뵽ӸǸԼ칫飬кֺܷŭ
ʦҲȥˣҦǿġϯ˵׽๤ĺãٱ׽࣬ûʵ˵а׽ʦֵý顣׽ôֻǺ˼Сڡк׽಻ôȾƣѻתϣ˵Ҷ֮á׽֪ɷЩʲôһСɷôСˣ׽ܸˡк˵ҶҲǰ׽ѧ׽ѧҲĹ٣׽ԽԽˣ֪˼
Ҧ׽ЩˣǸˣ־ٱͬԼҲ¶һЩ̬гˣܲ𣿽ֳкԼҦ˶ˡһᣬҦ˵УͰʦˣϢһ°ɡ
ƺһˣҦ˼ھƵﰲ˸䡣Ҧ˵ҶȵĲˣǷȥϢɡ
Ҧ仹Ǻܹġȴߵ׽߽ʦ
׽ججһ綼ûҦ׽࣬кȥ˷䣬Ҧ˰Ѱ׽кһӡҦ˵ȥôˣʲô顣
Ļ᲻Ҧ˼صᣬ˵˼䣬޷ǾУͰʦˣϢһ£ҦгЩۣҲϢȥˡұ㶼ɢˣֻΡ
ʮͷλãȫȫλĿԼԴС֣Ҧг̲סˣ
ЦŶ˵
ٺЦ㲻ҪϢһ𣿡
˵γ׼һͷȥ
Ҧ°׽ѹӰóһҩҦİܻҩΰסҦҩˮˮ׽ࡣ׽ԺҲ֪˭ߣֻÿںܸɣһˮ˴롣кһߣ͵͵ۿӣ֪Ҧӳʲô벻ҩǴҩɡ
Ҧ׽ҩȲ°׽ͲȹϵȹȹһƯԸеĺɫ˿Сڿ㡣ҦһѪҦ䲻֪׽ж󣬵кţͲ̫ᣬȻôʱԸеСڿ㡣׽˽𣬱ˡҦС°׽ڿ㣬龰Ҧ侪ˣ׽ڿģҦһʼΪ׽ֻǰëˣϸһ׽ȻȻİ׻Ҧ䲻ϲüң׽಻˳ƯҲһһƯ
ҦѸѵԼĿӣڰ׽⻬ϸǻ۵ĸо̫ˬˡԺİ׽ֻģ﷢ĺ߽Уš
ᣬȴʮֵˡҦ׽̧ͷ׽زһһĵģɽһҦĵ׽˳ƯҲƯزôͦҦ⿪׽װϵĿӣֽ⿪˳µĿӣһɫ͸˿֣鷿һ˵鹵ҦЩڸɣ˼¿ˮ˫쵽׽ı󣬽⿪֡鷿һӲҦ˵ƷǼƷ
ô鷿Ů˱ټôôƯĸϡҦָŰ׽ķ飬ȻôеԡҦ룬ز齻һˬ뵽Ҧ׽ؿڣͦڰ׽鹵˫ѹŰ׽鷿ѹԼ̫ˬˣΪҦִҪڰ׽鷿в嶯СŬǰѹţͦСһֱѹ˰׽⻬ϣĦĿиӴ̼Ҧ
кҦӵ鹵һ뻹档Ҧӵ鹵кЩûڣЩУһ˿ĿУڱ˭кҲ˵ǸԼӣԼҦҲ󣬸кڲ֮䡣кЩοԭгĶҲ
Ժİ׽ֻؿЩѹֻ֣ԼؿһˣǸҦг˵Լ鹵һһģ׽ࡰ
ĽгȴѹסˣòҦ׽Щ˷ܡͷȥװ׽ࡣ׽ҡͷ˵Ҫ
˵ͷϣ׽ŬŤͷȥͻȻԼɷ˯ߣ۾ҦгǿԼ׽һˡԻҩʼˣ׽ԽԽûˣϾƾã׽ཥ˯˹ȥ
Ҧ֪׽ҩˣڰ׽鹵ﶥ˼£ſ׽ǰ˫̧׽ѩԲĴȣĹͷ׼׽˽ȥкҦhӵ鷿úǴ̼ܳʱûвȻͦкϲϱסӷhһҦ仹ڣɲҾѡҦ̧ӵ˫ȣк˿˿Ķ⣬ȴԽԽӲ
ҲǸղ齻̫̼ˣҦƿ׽Ĵͷڰ׽ڵĵһȦϣҦû뵽׽Ľխͷ׽һѹҦ۴һ飬һɾҺ˳Ҧ仹ѰӲ׽ɰ׽̫ôҲȥģ˳ΰˡ
ҦӰ׽ҦӰóһҩ̽
кҦ仹ûӵ˳ԭֻԼһҦгҲкƺһ˵ģ֪ҦгԵʲôҩԼҲҪЩ
Ҧҩڰ׽ߣҩʱİ׽˯һҦ丧Ű׽⻬壬Ů˿ɱԼĻŲ֪ǿ˶ٱΪʲô˶ôõأҦ˵ſкһ룬ЩкôҾռסŮˡʱҦֻˡҦ֪˭ʱ绰뻵Լ𣿿ɵ绰ҦŴģʲôطҦһһ˵ţм鹤УҳءǡϾͻȥˡ
Ҧ̸绰һսŪΡֱСɱҦ־õĶˣû뵽Ūһ룬˾ʹ绰ˡβõ˵Ҧͷôô찡
ЦҪô˳ҩˣҪôǼĸϻˡ
˵˶Ц˵ңϼһȥ
˵ɿȥء
ϸˣϳ˵ɫѹҦѡ鸾




526

ҦϷţкһ·ң㣬ȥޱȵӵǵľҺҦµģк˲üɶʣɿȥӣӵ˫ȣӲŵ׽ӵøˣþûᵽָоˡкӵů
кԼһ˺ö꣬ȫҪϾķйкոճ鶯˼£һᣬҺ˳кģʹͦ˼¡ܿҲͦ׽խˡкּ˼Լ˼£ɻûκáֻðѹͷӵ˳˿˿ǰɫľҺָ˳к̾˿ڰ׽ߣؾ˯ˡ
Ҧڳϣղųΰ磬úõڰ׽սһû뵽ĸϻ绰ˡҲ㲻ڰ׽˵زһ꣬û뵽˻һԼƷ顣Ҧ뵽ʶԼȥʱԼ϶ȴǼӲصңҦ˵ϣʵҦŲ󣬱ֺãֻҦһֱŹţûʸУһֱ᲻ȤҦţŴ˯ȹڴϿӣȥҦżҦôȻҲܸˣȴ˵㡭
˺ҹҩȥ׽˹ԼһƬ㣬仹иɺԵľҺ׽к㲻ˣ
˵û뵽Լİ㣬ȴԼϹˡ
к׽ѣڴϿޣ˵ʲôʲô˵ġ
׽ֹס˿̧ͷк˵㡭㲻ˣ㡭
׽˰죬Ҳ벻Լɷʲô
кһЦװʲôװΪҲ֪ҶСӵ¡һȾƺȵöʹ죬ҪȻˣ
׽ɷĻһô֪ԼС˵أ˵ʲôҡ
кЦҺ˵ҶСҰ칫Ҷʲô˵ҲˣԼأԼѧԼϹ칫ﾡЩ޳ܵĹǲ֪߳ܣ¼
׽סˣԭԼɷ֪ԼС˵ˡ׽಻˵кЦôˣ˵˲˼ˣСҰ칫hʱôͺ˼أԼѧѧУף˭޳ܣ
׽࿴кǼı飬ͻȻеǸԼѧ͵飬ϲhٻңҡأֻԼơ
׽˵꣬뿪˷䡣кŰ׽뿪ıӰͻȻһסԼĹͷһֺݺݵĴһһ߽е㣬ûõĶ
ҹˣ׽ûлؼңȥԼСĻľƵꡣ׽ԡˮԼͳ壬ָԼڣֻܰԼϴɾ׽һֱԼɷǸģûˣЩޡΪʲô׽಻ԼҦгǿ飬׽ЩίɹȥҲˡ׽෴ԼЩԲСˣѵԼİǸСһˣˣʲôϵСһŮҲ٣ԼмҲûʲôġ
׽ϿξЩ˵ǰʱҲɽ첻һû˵ЩɳơҶ࿴˰׽༸ְۣ׽ģǿ޹ˣǾû˯þ緹ˣ׽ذ칫ң׷ȥôˣ
ҸŰ׽ʵ
׽С˵ʻͷһȣ뱧һܣк˵ģԼѧ͵飬Ǻ޳ܵģ׽ɲñ֪׽˵ûʲôЩʧ߰ɡ
ˣ
û۾ЩᣬһЩʹ
׽ϳ¥ȥʱȥԷѧܶ࣬ȻԼС˵Ҳʲô˻ɣԼС˶Ʋסʲôֵľٶ
һȥԷɡ
Ҷ԰׽˵
ȥɣߵ̫á
׽˵žԻذ칫ȥˡ׽ЩĲɣ칫ҵײһ
׽Щ㱰
һһ˵
ǰ㣬˵Щʲô˼
תͷǷʲô˰ɣ
ûʲôҾǾð׽Щ̫ԭҲע⵽ˡ
˵ЦЦ
㣬˵ʲô
ЩԻ
׽ܸУˣкУԼѧУǰ׽඼ĳѧУģɽУſ׽࣬Լ⳵ġ
㣬ʲôʱҲôˣʦкܹʲô°
ʲôԣҲˣҵİ칫׽ҲԶҴû׽ӣ޹ˡֻЩ棬ǰԡ
һ˵һô£ǰȻҲ׽кܣɴû׽ӣ˵׽Ӧǿ޹ˡ׽Ϊʲôأ
ϷѧԺһʦ칫ң׽λϷ˵С£ղſʲôأ
ûʲô㰡㣬ԼһȥᣬȻȥɡ
ô˵ɽ컹أǵġ
㣬Ͱ˵Բˣһúл㡣
һۣȴ¶Ц⣬Щؼңü˵ˡ
֪ˣá
˵һ¥ȥˡУţҲسУſȥ׾һװվУſڣӦڵȰ׽ࡣ
ôɰڵ˭
׾˽еôȣûͷ׾Ҳ֪˭ˡûˣ׾Ⱥڵ衣С£ôһˣʦأ
ʦˣ㲻ְֵĳȥ
׾ûϣһԲTڴ¶һƬѩ׼һʱЩѣĿû뵽׾ȻҲ鹵
Ҹȥżҡң
׾ҶĲ棬ǵͨ졣
첻ֱƯˣٱƯҲʶˣȿϸ
ҺٺЦȻЩţ׾ﻹͦõģֻҲûֳһû˵
ҿŰ׾ҪסżȥˣӰ׽Ǹкˣֵûͦ׵ġʦǲǸУˣ
ûУϹ˵
׾һۣ˵Ļܲ
ɰʦˣҽҲûֵĳѧУ
Ҷ԰׾˵
Ҳ֪϶ûؼҡ




527

ְأ
ҰְǰҹģһȥƵǸҦгͽֳһˡ
˰׾ĻЩˣһΪ£׽Ÿкܵġ
׽ö¥ԶԶĿС˺ŮվУſ˵ʲô׽µСŮǱЩʱİ׽ůůģǿ첽ߵŮߴ˵Ľ̸׽ϣС˹ԼС֪ϵ顣Ϊڰ׽Ѿںֻһˡ
ʦҲȥһ߰ɡ
Ҷ԰׽˵
㲻˵Լͬѧһȥ𣿡
׽ҸĶԻ
ǵİҸղȥȴȻؼȥˡ
΢ЦſŰ׽࣬׽ϵıЩ֣͸Щ˷ܡ׾ڰ׽ǰ棬СƨɱӰţѾҲԲߣȻûͰ׽ȣȥҲԸ˲١쵽վʱһס˰׽ʵǲǸˣ
׽˵ͷΪʲô۾ţǲǿˣ
ûУû˯á
׽˵
Ϸʲô飿˵ûؼңȥˣ
ʵ
ҡȥ˿Ƶꡣ
ʱ׾ĸ׺ûͷʵ裬С£˵ʲô
׽˵Щȥþˡ
ߵ׾Ц˵ԽԽƯˡ
׾ĸ׸ǰԼһӾͺˡ׽Ůı仯Щġ
Ȼ׽û˵Ϸʲô飬Ҳһйϵѵ˵ҦҲǸɫǣҪռ׽ˣкûʲôӦ
ΪҪһˣҪһϵеĻΪṩʻƷڶ磬ȥˡʱѾЩˣ鴩һTܱɫֶӳ˳ȻɫܵǳҵӾ񾭡ҪǣTǽģͦز߱¶
Ķ
˵Щȵ
ѧ㣬㴩·ÿˣѧ㣬ڹôҪȥӰѧϰ𣿡
Ҽ쵽Щ̫æת˸⡣
һתõͦġʲôϵҲжԼˣҪӦһҪģѵͲӮң
ӮӮѧǰ;ҪЩ
ƲƲ˵㣬ٲϿΣͲ׾Ľţ
ʲôµģҶԼġ
ڱ㣬ɱʧŶ
⳵ܿ͵ΪѾһΣһҺ͹û೤ʱͰˡʱһȵתһŮˣΪŸ˵ײŮˡû뵽ǣŮȴûͣ£ֱײҵϡֻŮߵĲ죬Ҳײ˭Ů̧ͷЩŮɫ糺죬ײˣҲòɣŮɢһرζȻŮ˵ˮĳ嵭ˣǱųˣŮϵĳλ˵ľҺ
Բ𣡡
ҶŮ˵㶵ʱϸһۣԭǰҦȥмǸΣɡ
õղŸҦС֣ϴּ͵飬ʱûʲôˣúܷΪûдףС֣õѹͰϣһ͸֮ѾҺõؿڣǲϡСֱ֣õϣõõʱЩ㱵ģһע⣬ײһߴ˵ϡõ̧ͷףⲻǸҶµõǰռʱЩĶû뵽һȻΪǿ׳ɡ˿ȥر׳Ķܿ
㲻Ҷʲô𣿡
õ˵ţߵŮ˿ȥλͬѧ𣿡
Σû뵽㻹ʶңλҵѧ㣬顣
Ҷõ˵
ڿˣ˭ʶ㰡й顭ǹǵŮ
õû飬ֻġ
εͷʶõûʲôøУ֪ΪʲôǰŮ˿ȥеɧɣЩ˵õų£ڴ󿪣¶һ鹵ù鿴Щ졣תͷȥ͵͵ˣ˾ûжõز
Σûײɣ
Ҷõ˵ҵĻһ£ⲻõԼײõҲЩ˼æ˵ûϵģһ㲻ۣ
ʱС֣Ҳˣ֣ƫݣȥм־
С֣õվڹսǵĵط˵װżȥ˵Σ㻹ûȥԷţ
һֻõƨһ¡õתͷС֣һۣڹ̫עⳡˡС֣Һ͹ЦЦ˵ⲻҶͬѧǲ˰ʲôҪæ𣿡
֣װʶӣҴпʶġҲ֪С֣ôΪҵǸϯأΪ顣
֣飬λûԷɣҺѧҪȥԷһȥɡ
Ҷ֣õ˵õ֣û뵽һǳ緹ΪǸùϵ˶˿飬õ˵Ӱ𣿡
ô׽ӵĻΪԭ򣬶ҹһõΪ̸
鱾ǲһȥ緹ģȻûϲˣȴǺϲһõôһ˵һ˵ûӰģȻôˣǾһԷɡ
Ȼ͵Ů˵⣬ȫûа֣õϡ
Ρ֣飬Ǿȥǰɣѧ˵ǶĲζġ
Һ͹֣õĺ棬СʵС£ʲô˰һһġ
ǰȥѧУˣҦг顣
ޣΪǳԷ
ôˣѵǿɶ˵ϻˣȻҪùϵˡ
ЦŶԹ˵
𣿡
Щ졣ʲô˵ˣѵҲ֪ܰõֻ֣һЩǰϵ顣
֣õǰ棬õ֣˵벻Ҷ»ͦ˵ģȻ뵽ǳԷС֣˵ڸô찡룿
֣˵ôУȹȥҪ䣬ϰ˵һȼžˡ
ճûã֣ӵҦĵ绰ˡ΢ЦŶõ˵ɴôελãǰ;
õЦʲô˵ǰ;˭ܱȵأϸбᣬڱҲˡ
鿴һ룬һﵽʲôһתξͱ˴㣬ȥָⷹʲôˡ
ʲôܶ෽滹չˣ͸˺ܴİ
ҺٺЦ
õ¹飬ҲЦЦⷭǰɲһǰžͷɰ
ڳϣҲϷ
ƺЩ˵Ļӵһ¡
õ˵ı飬Ϊ£˵ȳԣȥϴּ䡣
õһ˽ܵĿռ䣬ǲµľҺղûвڸɺڼϣЩܡ
С£ղ˵ĻҪǴҰֶɲ̫ãڶӡ󲻴ҪֻⷬԺҲнĺˡ
˵
ĺˣõֶܵȥͷ
һ㶣漴˵⻰ʲô˼ҰֿɲˣҿõҲʲôˣҪ
һЩ飬ǰ顣
Ŷʲô鰡ҪҪҸǵĻ᣿
¶׽ı顣
ϾһУҦгô̸ۻģ̫ܲҸУǰһֱйڵġ֪УԻʵ뷨ڣ̸ôǮ
ҶԹ˵
ƲƲ˵˭֪Щ١ʷһ߰ɣǸõ˵һ˵ˡҪȻ˵ܻ˼ɡ
˵£͵͵һۣûʲôӦŷЩҲеЩʧѵƽʱһҲעң
ɡ
˵վ
ˣõɡ
˵žˡ
õԱҪƬʪ߽䣬ʪؿڲֲõղŸС֣ڲЦС֣ݰߴģ벻Ůͦ࣬ԼƫҪõʪԺ󣬾ˣӵͻȻŵʪһɴ̱ǵζһ˾Һζõ룬ղҶô֪ûŵζõתһ룬ԼǶˣǲϸУô֪Щأ
õصλϣֻһ˱ʵأ
ѧȻѧУˡ
أûѧУ𣿡
õˣом롣
ѧȥģһɴ㻹ϴּ䣬ôҲҪɴ㣬ղϴּûʲô
ЦŶõ˵
ʲô
õ΢Цסˡ
ɴϵζˣøˡ
б仯ȥϴּûˮôأ
õ˵ֿЦˡ
Ǹղ֣ڣûųɡ
˵˾䣬һĵӡ
õ˵Ļɫһ䣬һǰͿС֣Ĺϵ֪˸ո飬ֻǲ֪ʲôԼԷʱͿԼС֣ˡѵ˵ԼԷҲʲôĿģõһۣųԼϵζ˵ⷽǸˡ顭뵽õ־ûЩ
ɴ㣬ôˣ
ûʲôСҶʲôֱ˵ھˡ
õ˵һۡõ˵Ҫס˵͡õûûʲôɽɷֻ˰һСְԱ˵˵ͨ˵ѾǲˣɸЩȨߺǮ˱̫ࡣõϸõλãϸõֻܿԼӪˡҺõƯְҦ䣬ﲽõɷȻӵΪʲô취ԼûֻãõϾǷޣõԼĹϵɷı˸С쵼û飬ȴǸģõҲɷŮˣɷҲÿ϶Ķҹ
òελã˵ڵĹǿЩϸߵģҪΪԼԼԭΣԼͲˡǰ˸Ǻ͹ǵŮ죬Ҫǰ˵ϼ䣬Լ⼸ŬͰ׷ˣ뵽õ˵˵СҶɴôЩҲף֪ҳԷҲֻΪżȻϣʲôҪ󾡹˵ˣֻҪһ㡣
õ˵۵Сץס˵ֱ
ҿõЦԭõΪ̰ͼɫųҪЮҲɵشõһ£Ů˴ԼʮӣʮԸˡİ׵׳չֳϸɫĿӽذŷβȴԵú
ҷסõ֣õֺϸЩʪȡɴ㣬Щҵ˼˰ɡ
õһ˵ҳԷʲô飿
ɴһЩ顣
ҪҴʲô飿
õ۾ҡ
֪УҦгǶô̸Ҷݻġ
õССС;ѧһףٵϡõ漴ЦС£ǲ֪У˼
ɴ֪ʵҸУкܶڣ֪Ҧгǰô̸Һͻġ
ˣУǰϿǲסغҦг˵ͻĺûء
кһΪ˵ûɴ㣬ھֻˣβ˵ǰϵʵأ
˵İûУͰʦ˵ͻɸˣ˺˺öƣûһˡ
ˣ˶ûУͰʦôˣ
֣ҦгȥϢˡ
˵õͣû˵ȥ




528

Ҧǰɹٰɣ
ҺٺЦõ
㡭ʲô˼
õһ벻Լ˵ôһ㣬Сӱµȫ顣
ɴ㣬֪Ҧʲôʱߵģ
õǰЩﾹЩ£̲ס˵ҦʮӾͳĴ绰С֣ҪؼҡŴ绰˰ɡ
ô˵ҦǺŵˣ
õ˵ͷ
˰ɣ֪֣𣿡
֪СҶʵҶ˵ˣҪΪұܣһŮˣ쵽Ѿܲˡ
õ֮Լȥһ±غƽ֪±Ҧ֪ȻԼֻҦ鸾˵﾿ôģ˭֪أ
ɴĺˣûʲôͻɴҪСˣ˵ڶ÷
õһӵİӣûй÷ӵ鸾ԭû֪ģ֪˲࣬û뵽۾˾Ȼ֪õһκؿһۡ
󶼺æò׿뵽ԼϺˣûȥáڶ磬ȥ˾ǹ˾СԽó˸˱⡣Ȼкö໰Ҫ˵ɷСһΪ¹˾æòɿ컹ȥݣҪȥ׼ļ
ЦСڿȥˣΪС¹˾ɣչôˣ
ܺãǱ˼׼ĿճֻǻҪһ£׼һž͵
ô찡С»Сѧ˾˭ܣ
ɾǹ˾ܡ
Сû˼˵Լζ³ֻԽ˵ЩǱкܶӼӹҵΪЩҵͶڶ̣רŽ˱׼ҪͶʵҵҵĻڣԵ˵ǳҪǶпյĳ䣬Ǳ˼˾ҲЩ
ԾòȤЩȫΪ˵ԭ򡣡ϺҲЩʱˣһֱæ㶼ûʱ䣬ʱпգҲȥݿһʱһȥݰɡ
ð㣬һɣһЩҪԷɣһҸʶ
õġ
磬жţõĺѣ𡣵ʶ磬ôһŮˣҹӥΪ֮㵹
صϺȥзС磬ΪλؼµļƻҪһ¡ڷСİ칫ҷ±ŽȥһƯŮɳϣЩȣܿͲµƯŮ˾ǷСĽˡСЦôͻˣһΪҪ緹ʱܻأҺͽղŻ˵ˡһ£ҽ㣬㣬ˡ
Ľ㣬ãС˵һƯĽ㣬ڼˡ
Щ˼ˣЦ˵С㣬ҲƯСϺôʱ䣬лչˡ
㣬С㣬ҸСãͽСˡСĽ㣬ҵĽ㡣˵⻰ҿЩ˼ˣ඼СչҶࡣ
˵ϸǰŮ
ЦҾͲˡС⹫˾ܴ󰡣Ҫˡ
Է˵㣬СұǱЩ̸һɣҪǾƣҲڹ˾תת
һı㣬ǲ˵ȥһЩʶأС˵ǸŮ
԰͹ȥɣұӲ㣬ҪȻˡ
ĻΪ粡ˡɵʱ򣬷һԭǻˣӾҪˡ磬һ۱Ůһֵ˵ʣѹҹӥΪԡ
ͷСһİŮ˽칫ңվ״˵㣬ˣ˵ɡ
ЦվһûϵҲáСλСǡ
Сæ˵㣬ҽ㣬
ԭǷС㣬á
˵С֡˵Сá
֪ôģǰܾЩ
С¡
ԷС˵ţֿ˷һָۡоŮ˺֮ǰᷢЩʲô
Ȼû棬Էһ֪ͬ˽ҪЩڿ绹ˣĵһֱСµģʱƶϣ绳еʱС±ҹӥǶʱ䡣뵽Ҳ翴ȥĿֶ΢Цһ¡Щң֪ǼһڸʲôϵǶˣǱֹϵǼһӦҹӥһֵļ䣬ȫǵ֮顣û뵽ԼֳСǰΪҹӥΪǼһ
㣬ʲô
һߵķС㻹û£Խ˵һ˵̸ɣԱ߾ˡ
Լļƻ˵ͷС˶ÿԡʵС飬Ұʲô̬ȣ
ø͹ĸǻͬ⣬Ҫǿ̸СܸԷһЩѹ̸пܻ˳һЩϾԸַԪ˾ҵࡣ
˵һЩѹ
С˵
ǣǸһЩѹ
˵űںݷĽͨ˵˳
˵ʲôײС£
СĻΪŭһߵķҲǳһֻûбֳ
˵ͷҪС·Ӧ죬˵Һ̾ǳܺˡǷԪ˾ܵĶӣǷԪ˾ĻƣСǿ鶼£ܾСӡ
С˵ײɣֱҧ˵˵Ȼˡ
˵Ұ˵˾ٱĳ¸гԪ˾Ļף˵мίǱߵ飬Գ¸гڽԪ˾飬Сܶϵȥ𳵻ܸǳ¸гһЩѹˡ
С˵Ǳ߲ʶϵͳˣҪ˵ĻҪ鷳ˣС¹˾ڳﱸĹؼʱ߲
һߵķ˵ǾͱˣҺˡСæĹɡСµĵһ˾ҪЩ
Ů˷ĻЩ㶣ؿŷ⻰ôܾЩֵֹأŮ˶Ϊ֪˷СС˵ĹϵŻô˵ģǻ뵽͵𽵹Ů鳤ˡ
ƽ֮һֱú⣬ԭϺܶ౻ɾźһֶð˳һͨͷԪ˾˹ìͷֱָƽҡԪ˾ûж˸Ȥûһ˱ʾ˼ϣƽ֮Լ˳¸г棬̶Բߡ
¸г˵ֵ֮ĺףֻ֮ȰѽϲץˣҵҺ𣿡
ƽ֮˵ͷ¸г˵ǾͺãǲõģһǰƽġֻЩףΪʲôЩ˵Ķôһֳôࡣ᲻˹⵷ң֮ûеʲô˰
ûа쵼Ҷ˼Т˵ġг˵᲻Ǽί˸ù¶ţ
ƽ֮˵
ģǱҵˣʲôϻҵġҪϽЩˣҹζࡣ쿼֮û˱ʾȤ
ݸ˵Ҳû˱ʾ򣬲мŴɽŮ˼⣬ȥȤġ
ҪҸʱԼŴɽú̸̸
¸г˵
ѧȵʮſڵҺʫҺСʰöڼѧĽг˽ҡ῿ߣֱ۲ʱײϡתͷֻǺЦ˵С£һҪȥϺҲų٣ҺСҲȥɣ
ٺ٣ҵ춡ôˣԭҴȥϺ档ᣬȥϺµģҲ֪ǱҪҹ˾һŵҪȥһ¡˵ȥͻģʱٺúǡ
㻹ҪȥݣһûȥأҪȥˡ
һߵʫ˵ţסҵĸ첲
СſѧУ˻ء
ҿܣмѧѾʫĶ
ʫһ˵Ϳˣʲô˲ġ
ʫô˵ֻɿҵĸ첲ϣʫͶ˷ţҳȥҲŮ˽Ǹʲô
ЩֵĿŮ
ʫЦΪ˲ǵʧĶҲȥ͹Һˡ
˵ʫһҵ˯¡һʼЩɬʫ֣Ҳˣһǰһ󣬱˸⡣
ʫһץҵҪͷסץסķ˵Сỻλã
᲻ҺŲţһۣſǰϸСס˾ͷѾЩ͵Ĺͷʫ󣬷زҵĿޱȵʡ
ʪȵǻŹͷϸͷŪۺ⹵û£͵Ĺͷ㽫Сˣءĺ߽ʫңͦزҵĺĦһԷŪޱȡ˫ֱҵǰƽʱ鷿һ¸ҵͷǸоЩһҲͦȻûŮǰʹͻҲԵĸоʫ棬ʱЦһСŮҵ˸ߡ
Цʲô
ұʫЩʫϣ˫䡣ͷҲϵĦϸ۵⣬ʫЦȥ˱ıһˬ˫¶ա·֪ҵ˼׵ҵ䣬һַҵմˮĹͷ塣
˻һһͦĥµСҲĽ˳
ʫȻֻǱһѹţɶһͦһͦģҵҲСһһСҵĽСЩܲסˣ߽˼˫ҵĺ󱳣˳ȥҲΪ˱Ұѹ棬ɵʫһӿҵؿڣͶĥǱСζ⼸Ҫҵȫѹס
ʫĸŶԡҺ㣬֮ʳİҺҵ°ϡ˫ΰ꣬ͷ͸ż¡ŪһŽţһذڶƨɣҵͷ
һҹŮس۳˺üΣŪǼʣŮԸٶһŮ˽Ұ̾˿벻Ҳôһ档
ڶ磬˶𴲣˷ţ񿴹һˡʵᣬСû°ɣ
ŮȻЩʹȴ˵ʲô£С£ҹɱեˡ
˵꿩Ц˳˵ĻȻţСŮ£˿˺һġȻЩƣȴҲûʲô󰭣λҲû˵ʲôֻǶǻȥúϢ
СŮռһҹŮȻЩǴڷ˺óһʱ䡣ھͶ۵ҷһȺս㡣ȻõĻˡͷķ飬˫ѹɺϸĴϣĴſϣסİڶԸеĽ
С£벻ǰЧôߣĹ˾һҪˣǹϲˡ
΢΢˵ƺɶϰ壬ҿ˾黹Ǻܹעġ
ţϤȻˡ
ЦС£Ĺ˾ͶˣϾͻɴ̵ģʱǿɶˡ
ҹһЦѩ׵ΰһ˵Զҵĺš
һ˵ָĶŰҪֲʵˡû취
㿪µĽݴﳵ»ȥڸݵλϿŽȻҲˣ·սսģ»ײ˭
ҿɫ졣С£֪ҿЩС
㣬Ư
ϻźΡ糿𴲵ʱɺм䲻ŮҲ˴Ϊ͹ݣϴңסֱţѧһֱסԹҡ
ҵЩǰͣµȺơ㷴ӦͲɲײǰ泵ӵƨɡΪɲ̫ͣһϨˡõȺƣұԴ˵㣬ɣǻλá
˵󼷵мĿյ˵Ὺʲôʱѧģ
Ϻʱ򡣡
˵һ䡣
㻹ûмհ
ûϵģҿöˡ
ǶȥβһֱҵɲǶĦ˼£Ū϶һӾӲݴﳵĿռ̫С˰ǰˣǵĳû˾ȡ͵س˳ȥܿ׷ǰܺɵĿһ˵С£ʵ˵ĳôôã
԰Գио
˵ץסһַֻŵҵС¡һСɫĳЩʲô
㣬ɶǵģղƨһֱǶĥĥģСܵܲվô
㿩Цҵûע⵽⳵ôҲû취
ſŪ£Сֱ˻ȥ
ҩ꣬ҩһͶԴ˵㣬ҿҲûʲôҪһȥְɣҿɺþûȥˡ
һϲСģǵЩƽֻ֪С֣ҪǰϰŪˣ˵ָϽȥˡ
ҺٺЦԴˣôôء
һͳ緹ˣԹ緹ȥɣҪ򼸱ҩƷӪ顣
Ȼͥ˲٣ɴ㻹ֻȥСݳ緹ûд󷹵õĻСϣ˿ĺܽһ߳ԷһڴЩˣֺԹ緹˾ȥˡΪ죬˻ͦģŴ飬촩һɫֱͲȹǸɫŮעĿǴѵĿ⣬ҲЩɶʣÿʱÿ̶ڽߣκпɳ֮㳯ЦЦתȥҪˡ




529

վڽԱߣʵıһΣͻȻָżǰһŮ죬ǳҩæĽСҺʹ鳯̨Ǳȥ߹ǸܵʱҶڿĽС˵СҲ鰡
Сڿ飬ͻȻи˵ڽСһţ˵ϣҺʹһһŮԷ顣СҰµĻӱĸһǵͨ졣С¸磬㡣Ҳ鰡
ľӽС
Ҷõ˹ȥ˵С£ȥʰɡ
СˣҶŶС˵СҲˣҪ𣿡
ã㣬ֻǿ
СҶ壬Ľѡ
СҲϳ˰ɣǰ˺öŶ
ҶЦСͷţǸСŮˡʲôʴˣ𲻺˼ҪҲС
С˵ͷ۹ȴ͵͵ĳҶ±Ӱȥ
վ̨ǰǮͻȻת߿Сһġֱ۹⼱æת𴦡
С𣿡
Ҷʵ
ţţǰղһͬѧģôһת۾Ͳأ
С˵˸ţﷴЩƽˣûô㿴
ҸǮתСֳ˹ҳСЦ˵СҪʲô飿㡣
Ҫ¥С¸磬ʹ¾߰ɣԼȥˡ
СȻʮֿȥվû˼˵
ûϵģҺʹǳֵģߣȥ顣
С˵ĻȻϲޱȣ˵˵ллС¸硣лл㡣
ССһһңһŴ㣬ŪҺʹ㶼ⲻ˼СȻȥۣ棬ЩָڸоЩӲûϼһӦдһԭɡʫ־ͱ۶ˡ
ССߣ˹ҲЩȤΪǵһΣС˼·СҪ˵ҩ깤ôŬְ־æҲӦúúллǣ·Ҵ辭ģֲʲôصĶҪ˵㣬˵һҪġҪһȥ˵һ£µġ
ʱҺʹСȥҲҪȥ¿ҩ꿴
С迴Һʹ㻹Сһȥ˵ĺܡС·迴СЩ˼˵С䡣˵˼䣬СҲû˵ʲôС˵˼䣬Щί۾ȻЩˣҪ޳ˡұ˵СȥǱߺϰɣЩˡ
С˵ͷҳȥˡС˵ߵ̫Զ
Сҵĸ첲˷ܵ˵С¸磬ǱߵϵƳ¿ζܺúȵġϴҺòײһ
Сˣ
Сһ߻һţʱʱ忿̫ŮӸոշСزҵĸ첲ϣһӾ;ЩѪӿ֪Сûע⵽Щ˫ҵĸ첲ǰҡҡ˵С¸磬Ҹ
Ŷ찡ֱɫңǸСŮתͷЦ£۹ȴزϡС׳ţһɫĳ¡زȻҲѾ¡Ȼ󣬵ȴҲˡһۺɫСģЩĹĵģۺɫıĴӳӳ˳Ҹ첲ѹŵһ࣬زм伷ѹţȻЩͦˡҿսҪȻջСŮͳɲˡ
С¸磬ǰڵϺ˧ŶǰŮӿɶ̸㣬֪ʶ㣬Ҵʶء
ôһȺСúѧϰ
СԴ
Сȴͷ˵˭˵ģҿǺŬѧϰģҪС¸һ־ϱ󡣡
صҩ꣬С˵С£ҩǱЩ飬ѾȥˡҸ˵һ
֪ˣ̣С˵ǶѾˣסĶ
ǰǱΣ죬һķӲ˺öˣھڸһ׷ӡСЩԭöˣǮҲȥҪСѧˡ
С˵¶˸˵Цݡ
һߵС˵С¸磬ǵ¼㻹ûȥأҪҴȥɣѧУ档ҲԶ
СҪ뿪ֶС˵С˼ŮһţҺֹȥϿܻŻϾԼЩ԰ɣʱЩ˯𿴵ˣ컹Ҫѧġ
СЩͷ˵֪ˣ裬Ѿ˵ˡ
СЦѾͷⲻ
͸¶ŨŨĸŮ֮顣
뿪ҩ꣬С˵С¸磬ǲǾ̫ˣ
ôأֻǹ㰡ʵ˵ǲǳӵģ
ûżſġ
С˵С죬ĺ촽˵ġ
СķѧУһСΪСְֵȲãǵ¥ӿֻʮƽһСǿһֻЩƾɵɳȻܾɣȴϴøɸɾġСЩ˼˵Ƿµģûûӡ
С¸磬ȥ㵹ˮ
С˵ŵҵ˱ˮȻߡСصҾͰˣոշԵЩ
С¸磬ҡŮѡ
С˵Ӷҵϡ
ˮС˵ĻǺˡҷˮЦŶС˵С㻹С֪ʲôŮѰ
ҵȻ֪ˣѾСˣŮѾǸСͶһ㡣
С˵ǵͨ졣
ˣ㻹ǸСѾͷأúѧϰЩ
ѾСѾͷˣҶѾСѾǸˡ
Ǻǡ˵Сǲղ꿴İͻڶηˣʾǴˡҵĻѧϰְ赣ģôɲףѧˣ䣬סǶ
æѻתϡ
ҸסȥݴˡС¸磬ǲǾҳĲÿûС㶡Ư㲻ҪŮѡ
ôأСƯˣֻ㻹СӣѧͿˡ
ѾСˡ
С˵ͦţСزҲΪʲôСС¸ŮѣҾͲأֻҪС¸ӦŮѣһúѧϰ
С˵Сèһֻһꡣ
һѷסСװЩ˵ˣСˣ֪ŮҪЩʲô𣿡
ô֪
С˵ŷ˫ҵϣûҷӦ˶ҵĻȻСĺܴ󵨣֪ԼǺܽŵģϢʱʱأϵĽЩ
˫ַסСϸһѾͱϸȶᣬȰ׾Ļϸֳֻ漸ԼָˡˣСˣְ費ؼңʲô
С̧ͷǵͨ죬ƺҪ޳ˡ
Сôˣ
ͻȻ֣СѾһǰǸСŮˣɬ˼Ů˵ζ
С¸磬ǲһҲϲң
һʱ֪С˵ЩʲôĺãС㻹СŮѵ£ҪԺ˵ȳȥɡ
Сҡͷ˵ҪС¸ȴӦңŮѡ
ҿСһı飬ȴӦ˵Ժ֪ʲôŮ˾ͺˡǺðɣҵŮˣɲܸ߱ˣУҪѧϰϿβܺ˼롣ȥɡ
С˵һ˵С¸磬ã
ԹСؼңСȴķ䣬˵һûȥķءСķСʰͦɾûᡢʫķŮӵĶһСŮķ䡣ҲûʲôĵطССϡ
С¸磬㿴·ÿ𣿡
СŽ·ǰȻš
ܺÿԴȥѧУˡ
ڴ˸С¸翴
С˵žͽ⿪˳µĿӡҴһСʲô
·С¸翴ҪС¸һҴ·
С㡭㻹Ǳˣǻ˵Ựɡ
һƯ崿СŮҪѵµĻԼ̲סʲô
ʲôϵС¸磬СŮˡ
С˵ֽ⿪˼ӣɫСĶ¶˳һץסС˫֣ͣһСЩһӵ˴ϡССѹ£ûһ˿۾
Сǰĳ߳ɫСıЩĵزСͷӱ͹ۡһƬѩ׵ļڵƹ¶ЩۡȻСĸӻߣЩȥһ΢ķСҲɵ˵һοС壬һθ龰һȡ
Сѹ棬ҲУʱСͺ͸ˡ¶ļҲرˡҲǵҶûڼС۾˵С¸磬ҪͶС顣
СѾͷҺҲûʲôѣ·ãˡ
˵СҲֻûа·ϣѳѵˡ
Сʲô
ҴؿСĪСѾŮ֮£Сû˵ѻȵϣһŮȵɢذҵȼ
СŮ֮ȴһ֪⣬֪ôһ£ɾô£ȴֲ֪˵壬ûȵĦšһʢ˵ĽӴѾ㹻Σյˡ˲аŮ˲ԸС
һȣСѹϣ۵СŮ˿˿ĺζϸļɵһˬСֿʼ΢΢ط˿̵飬ֺ¡
С΢΢ͨѩ׵ļ˷ۺɫȺÿޡۺɫСĺеԣ˿Сһһ·ԼܺһһԲ鷿ڷɫСϳС̰֮
⻬СһĿˮ˵ͷ뿪˼СԭȵĵطͻȻЩģŤ塣ҪѸֵͦҵϡ
˫С˫вǷɫСˡ˵ָܴ̼Ů˵ĶָĿʼ鷿Ūšоۡϸ£ָԵ¡ֵͷؽСȥÿ¶һ㼡Ҿͷ£ֱССɰ鷿ȫ¶ȻֻҰƴһ飬ϸ۹⻬ļͳԵСҷ
˫ΧȦ״һץסһ鷿ͷмͦŪСķۺɫЩݣڵͷͷʱСĺ˳ᣬᣬڰķһŮСһ̺ۣȻɫҲֳС»ʮֵۡСµİ̺˼£СЩģŤ˼¡
ҺסСұߵһ鷿˱ϸ۵ͷԽԽԽԽӲͦһŽСӣһɰɿС鷿Цˡ̧ۿȥС˫۽գӯѪͨ졣ᲦŪСͦ⣬ſ˱ұߵ鷿ܿ죬ұߵͷҲͦ
ͷĥ£СҲ̲ס˵
һ˵
С˫˫ϴ˼£ȻϣСС㣬ۺɫļڷıԵôĻȡСܵıסҵĺ󱳣嶼ѹȵϡ
С˫ȾƯȻڻֻһЩ˫ȴԵʮֵ޳ɰŮȹԭסϥǣ֪ʲôʱ򣬰ɫĸȹѾƵ£¶⻬Ĵȡϴһ˫ɫ˶࣬ɰ͸һ˿ԸС
С޳˫ȣ׵Ĵ԰ȻһɰİɫСڿţҷ·Ѿһ京ŵĻչ۵Ļꡣҽ⿪СȹӣСץµıӣͦҵĶȻԸ⣬˫ֿԿĵĽźͲ
ǲҪͣȻ֪СϲңҲЩϲҶǰСáСֻһɫСڿ㣬ɫıӳˣޱȡ
С¸硭
СͣĽһң˿һĽлҵһûˡҵͷǿɰİɫСڿ㡣һΣҿһСŮոշ˽Ѿ΢΢¡Ƭһ΢΢ĴһƬֻۣ˽ΧļһЩ˵İƤİţЩϳżǳɫë
ڲذѹ˼£ָСشࡣ

СַһǸо̫ˣѵŮİСŤ壬ĸоǡղ˶鷿Ǻ͸СЩĻ˶İѹͶٵĴСЩС˵ĴԽԽ졣
СС΢΢˿˿İҺ̲סͷ£Ȼ˳Ů˵ζȻɬ
Сû뵽˻ͷȥԼߺץסͷסԼ
Сͷס˵СҪˡ
Сʲô飬СһҰС˫ȼܵ󣬷Źͷ׼Сؼ˽ȥС̫СˣŽùͷʲôסˣѹҵĹͷЩʹٽһʱСͻȻһ˳Щ񣬲ǰСۡ
С˵Щ׼ϾǴ͵͵ģ֪һλʲôӡΪÿŮ˵ĵһζȫһСһǿˣȫûгɵȻ޷ܡҵʹһӽ˳
һӾѹСãСûгѪղխСͣһ£ûһӳȥҪȻСѾǸŮˡСЩӲ壬İοԲСǸ粻ãŪˡû°ɣ
Сɿͷ¶û£С¸磬ǲŮˣ
ǣ㻹ǿɰСŮС㻹СԺˡ




530

С¸磬ǲǲϲң㲻Ҫң
СҵĻƺ֪ҲûȫռСҵǰңҪ޳ˡ
ǣҼСôɰô᲻ϲأֻ㻹̫СˡȰ·ɣСˡ
СḧգȻЩʪʪˡ
һС¸Ů𣿡
С֣صҡ
ţǡ
ҳ΢Ц¡СҲЦˣߺϷɫСġ
֨ѽһſˣҳһϽӴҪСʱҿƺҲϴˡҺС֮飬費ҲѾϴˡʱǳȥػǲȥСŷۺɫıģͿɰСڿ㣬ϸ¶档СҲܻ飬濪ŵ´ǽǵĲ³óһ˯ȹϡװ˯µӴ˷Ŷְֺ˵ְ֣裬ǻ
վڷź棬һҲҶ
Сǲǰְ㳳ˣ
С貢ûлŮΪС˯ˣȻڲֻа˵ࡣ
ûУ裬ϲ
СϳԵʲô
Сʵ
С¸ҳԵ
С˵
СԵģСôСƷأСأʲôʱߵģûڼһ𣿡
С貢û̫ŮϾԼڼңһҲûʲôдģС´ŮȥҲ
С¸һͻȥˡ
Сص䣬ѷŸˡ
ڴС˵ô죿輸˯
СЦ˵ܿģС¸磬
˵С˴ϣĥ˵С飬žС̨ƹˣʱһƬڣһӱüžֻ˵ĴϢھҹšСϻһƬȣ΢΢ͦزҵĸ첲ոѵָеȡ˵ƴڶԷϸϱֽıһ
ССְ˵˼䣬Ҵϴ˯ˡ˺һᣬСʾҿԳȥˡҺС˴ƹˣСĳſȥ߹С跿ʱ򣬴ӷﴫ϶ȻᣬϷӵĸЧ̫һЩСҵ΢΢һ£ͻȻףΪʲôСŮ֮ƶǶΪãǰССְʱҲС͵
ʽķٷ֨ѽŵʱҰһ£Ƿһ˿죬ʱ¥Ųڸǵ˿ŵ¥ݿս·ƹߺܻ谵ӳСͨӣҵͷСһ£û˵š
Сߣ߹ĸ׷ʱ滹Ƿĸ׵
˺Ů˾ôһأΪʲôĸ׾ᷢôʹ뵽飬СȷĸʱһۣԼû͸оʹҪȥһʹΪʲôĸ׻ҪأСһʽĳʷڷűߡЩˣ滹Сվڵϣ۾ùϡĹҲʮֵĻ谵·ƴƴĴ͸˽СĸױԵķڴһһʣĸ׵ĹӣĽ͸ĹյһƬѩףڻ谵ķۡĸ׵ıϺȴһƬںģ׵ӰҲֻǿܿһģͿ˽ϵĵطʲôӣСס˺ϿһЩʧػطȥˡ
ҳ¥¥һСƬ̻ͻȻ̻ǸСķ䡣뵽СƯԸеģʶĿ̻ϷӵĴʽʷЩطѸʴ⡣
Ȼ洰ЩطûסɷܰټϷĴЩ룬ҵӽǺխֻܿСĸ׵һֱֱۣۺܰףСҲһܰףҪȻƾСְСŮġ
ִСĸ׵ļһĻ档УҪɿȥҴˣҪȻҪﻵˡ뿪ͻȻС跿ŵиӰӣȻ˭ɳС˭أǸСѾͷ
кԴӰ׽ȥԺһֱЩûţһӱҦǿ龰кͷѹ˿ʯһ̵ĿûˡӺü춼ûлؼңĸ绰кô£кȻ˵ԭֻ˵˳ˡĸȰ˵£׽໹ǻؼˣȴʼַ˯ˡһ磬Ҧ绰кʾ־ֳˣкֻҪֵúãлᵱֳġкĶˣк֪ԼҪֳλãҪ۵ģΪҦ˵ᵽҪк˽¶̸̸
ӰԼϾֳλãкһҹͰ׽ĹϵͬˮҪӾͷֻӸǼһҪЮμʱкӴ˸绰ӳԷ칫̸̸
ʦ
ҿ׽һӣ˿α
Ҷ°ʲô𣿡
׽С˵һ¶˿˿΢Ц⼸ѵõЦݡ
мⲻףʦ
˵ŸŰ׽೯칫ȥһ·ѧȽ϶࣬Ƕû˵˰칫ң滹мʦʵ°ǲк㣿
ô֪
׽һЩˡ׽ŵؿ˿ʦʦΪ׽ѵңû⡣׽˵С£ȥԷɡУЩҪ̸
׽ܴ󣬼ʦˣֻùԹԵ뿪ʦ칫ҡ
׽С뿪ĶҲ뿪칫ңкİ칫ȥ㻹ʲô
׽յɷԽԽġ
Ҧг绰˵ֳˣұֺõĻϾֳλá
к˵
ϲԸʲôϵ
׽෢һЦ
Ҧгǳ̸̸ϵ顣
к˵ĵͷ
׽кĿģһָкк㡭硣
ǣ磬ҲòĶȥҶµ͹ˣ˵ҦгôҲгܱһѧǿɡܸϹϵ˵Ҳ޺ôܰϾֳλãҶµұ㲻ٹܣ㲻ӦұҶ¿ˡ
׽ɫף㡭޳ܣ
ҿģɺúˡ
кݺݵ˵ʵҲֻŻ׽࣬Ǹʲôк֪ܵġ
ҲֻŻ׽ࡣԼúÿһ£иҦгҲμӡ
׽ɷĻӲɳϣ˫СѧУǰ;ͻˡСܵ˺ԼҪ׽˼ӣû˵վ߳ɷİ칫ҡڰ׽һƬհףȫ֪Լô졣ﾲĵģֻа׽ĸ߸Ьôŵ棬ડʱʱءʱʱ˵Ů˴˿̵顣
׽һתͻȻСͿ¥ݵǽϿԼ׽ͻȻһе˵Ͽˡ
һָŰ׽ĺ˵ˣˣа취ģ㲻õġ
׽̧ͷ˲ʵ㡭㶼ˣ
ҵ˵ͷ׽˵ô죿кҪ㡣
ĺˣк˵ʲôôֻŻˡ
ô죬һкһ㿪ô죿
㣬侲ЩкôңҪиɰɣҰЩ¶˵ǲǽԼĶ𣬶ʲôôŲôɵء
׽С˵Ļʱ˹ղ֪һ飬ѧУô㿪һѧϯأѧУȫеˡ
кҡ
ý㣬ͲùˣĿξˡڳԷȥɡ
ʡϵͳڱٿҦΪ档Ȼ˵кŰ׽ˡҦվϯ̨ϣһ߶һ߿̨µİ׽ࡣԺкͰ׽඼ûʲôҦ֪кͽˡҦкԼӰʾû뵽кô·ûʹӦԼҪ󡣿Ű׽һȹ̨£Ҧ룬һҪúhһ˵ļƷѨȻ׻ôƯǿ
Ű׽ǰ۵ĴȣҦüζѸӶˣҲû˵ЩʲôҦ˵˼ҲûʲôӦ
׽кߣҪСҪŻ᲻μֻ顣ʦһ뵽׽Щ졣ϵ׽ϡЩǵãҦǳªĶԼ˫鶯žЩġȴð׽뵽ѵ˻ϲ
֪ϲϲ
翪ʼˣ׽Σ֪ʱСǲֵģɰ׽໹ϣͻȻԼǰԼ׳ҦžƱкһУķԺܲԵǰмء
Ϊ˸кһЩͷҦ䰲кڻϷԣȷʵк˲١к𱭶Ҧ˵Ҫл쵼̵зҪҦг࣬ĻᡣкҦгһ
Ҧ˵ǶУŬĽһΪǵ˽׸ɱ
仰˵ǾúãϾܵõ쵼Ŀ佱ǶĿ϶μӻĲкصѧУȻмʦ׽˻ġࣿôףԼŶҪϣ湻˽סġ׽ޡֳ£Ҳֻܾӣ¶һ˿ǿЦݡҦ׽΢ЦɫĴ󶯣к˿һ˵ϴεУͼʦνĺãʦҾʦһ
Ҧ˵ţĿֱŰ׽زӶǰ׽ǰ׻ز
׽࿴Ҧı飬ѱľõȥ׽ӣװźܸ˵˵˾䣺ллҦг
˵ȹ˱ľơҦ֣Ҧһһĵ׽кκõģȻòĶһɱϾѾʮˡ֣ϸ˰׽һۣ֪ã֣׽ԽԽÿǷ̬õܱȡ׽࿴֣һۣ֣Ҳڿ׽࣬ĿЩԡ׽СݺһĿЩаҦңʵƤġ
ˣ֣ߵк˵ȻҦгУ1208ŷ̸Щڹϵ顣
֣˵ˡкߵӣ׽ȴ۾Զװûһ
кεĿһ˵׽࣬ȥɣҦгȾˡ
׽ؿкһۣתݼȥкڰ׽󣬴˿̵飬ֻԼ֪˵ݣк԰׽˵ôԼҲ֪ҪСӱҪҴҦг
к°׽෴ڣвһ䡣ߵ1208ŷǰкű뿪ˡ
ҦڴϣӰóһҩ£Ű׽˵壬ǹཿ۶ֱʱȫҪˣҦ¶һ˿Цݡţ׽ഩһīɫĳȹվ⡣Ҧҿ£кȻʶȤˡ
ʦˣ
Ҧ˵ס˰׽һֻС֡׽΢΢һ£˼Ƥ񣬵ǸҦȥˡ
Ҧ䡰žһŹϣ˫ֱ㱧ס˰׽塣ʦ̫Ưˣк̫ίˣ
Ҧ˵һڰ׽ҹ׽ҦӵתҦ˵㡭ȥϴ衭
⵹ǰ׽ݵúãǰ׽ЩᣬмַĸоҦһʱͷˣ±ͷһ·һ߳ԡȥ
ؿˣ׽̽ͷʵôȥϴˣ
׽Ǻ˵ţô죿õʲô
׽һ
ȻõĶˣھȥ1216ŷ䣬չȥͷϡȥͱڳˡ
С£ʲôɣ
İɣֻŻһҦ䣬ġ
׽СȥˣԡﻹˮʱʱҦСҴӰóΪ˽ѵҦ䣬ҿɻЩǮ
һµСɡһǴǶ͵ģóӻϷһɻͿѸɻĭڿˣС÷档װû裬ԡûˮҷźûߵԡűߡ
Ҧ˵кǸԣȻԼһŵкͷˡҦ仹ԼĻУҦԱ˵ǳȤ׽ŮˡҦҲΪʲô԰׽ΪһԼûh˰ɡҦһ뵽׽Ǳµ϶㲪ȻҦܹⷽʱ϶ͦȫΪ֮ǰҩԭ򡣲Ҧ䲢ЩԡԼͦϲ£Цˡ
ҦԡȲĴųȥס
Ҧ仹ûгֻǰһھ͵˵ϡҿҦһۣһЦҦŪ֮Ҵҳΰ磬ٶԼţ³ԳֻιšװһֻҰҦİŽԼİʱˡЦŴţվһƯɧŮˡ
𣿡
ҿŮ˻Цʵ
Ů߽󡰿ЦС˧磬ôỹҪҩŪ𣿡
Ů˵һִҵļϡ
ץס˵С㣬ңϰ壬ʹˣõҩҩҩô˾𣿡
С˧磬ĺˣҩҩʮ㣬˷ܣ˲ǿҵĻþоرˬС˧磬ҪҪЩ
ϰɣϰ棬ˡȸιҩǵҪˬΣԽ࣬õıԽࡣ
С˧磬㲻𣿽ҲƯ
ٺ٣Ҳ밡ϰɲϲ˿ҪͻȻҾͲˡ
С˧ĺˣҩȥҲԺء
Ů˿һ۴ϵҦʵһϰ𣿡
ҲˣҦϰ壬ϰ̸ģϰ彻ˣһҪҦϰСҪȻǵⲻ̸
ʲôôС˧磬㲻ǰǹذ
Ů˵ҿ˼¡




531

㻹ǽȥźϰɣźҿûʲôôǵҦϰԽˬԽ࣬õǮԽࡣ
˵Ů˷ƨ£ŮһЦ߳ҡ
Ů߽ңСóһСҩƿһιҦ¡
Ҧ˯ţŮΪǺˣҦ䲻ȥ㱧ҦͷͷҦҿҦֳԻõĴҩҵķš
׽һص1216ŷ䣬˵˵ϣһǡС£ղŰõʲô
ġ
ģôĶŶ
׽ɴ۾ңһ˵Ĺ
ǣǸ˿
˵һѱ׽࣬ȥ׽ĳȹǰ裬¶⻬Ĵȡǳɫ˿ཫ׽Ĵȹɫޱȵˡ׽ྪһ˫ֱҵĲӣزҵϡ
ģ
׽ڴϣͦ쵽ҵĸǰżǰת¡΢Цŵ˵ͷɫĸ߸ЬסСȣĸ׽࿩Ц˵ллС£ҳ˿ڶ
׽˵ҽţҰѵһֻЬ
׽ษڴϣһ߸ȣһǡ׽ĳȹһϺɫСڿ㡣ڿСֻȶֿһЩ󲿷ֵⶼ¶棬ڿԵоĻߣСڿ㿴ȥӵԸС
ڿԽԽƯˡ
˵ڰ׽ΰһ쵽Ŀ䣬ָĴࡣ
׽෢һϲ
˵Ű׽ͦƨɣ˫ȼסҵƣḩ̂ͷһֻ쵽׽ĺ󱳣ȹӵ׽ษڴϣȹòײŰȹ׽ĺ󱳺ܰףܹ⻬ЩģصıƯι΢΢͹ֵĿ۴ѹ档ָ쵽۴һɫֵĿ۴ͳߵ
Ű׽ķȥһֻֻͣŪš
׽෢һƳ˫ֳŴ뷭ѹסĺ˵𶯣Һúͽĺ󱳡Ư
С¡ҪЩ
׽ſڴϣ䶼ǵͨ졣˫Ȼҵĥš
ϺɫСڿ㣬ڷһĹŶһϸġһϸ˿Ű׽ڿ㡣˿ԽԽԽԽϸֱضѡ
׽ķΣ׽˫Ȳ£ΰԲηȥʮ㡣ǳɫĸһСԲ㣬Χγ˽ɫ塣ŵгһߣм¶ƬɫСⴽСⴽ仹оӨҺ档
¾ѹ·ͦŹͷڰ׽Ħ׽оҹͷĻȣŤ壬ĥҵĹͷ﷢˫ڰ׽⻬βظţͻȻץסһִͦĹͷӽյм˽ȥ
׽㣬ˬˣ
˵ǰһͦͷһֱײ׽ӹϡ׽˫ȽգԭЩխСӵĽͷȥļߵɽһӶˡ
׽֪ԼڵǶô˫ȹڴϣƨ̧ĸ߸ߵģΪߵ㡣زѹ£鷿γ档һͷʨһ󣬴ִ϶²Լ塣
ÿһײ˵ĴȶݺݵĴԼƨϣ޴졣˵ײôð׽嶼ڴǰζţ׽鷿ɵѹڴϣȴһζ鷿ڴϲסĥ
µİ׽ҵײ֮·һӵ˫ѹڰ׽ѩƨϣһҵĳŰ׽ˮҷɣžžײۡ͡ˮ໥֯š׽ѩ׷ΰ걻ײһһԳĺۡԭͬۺ죬Щ׵Һš˫ĴŰ׽ķΣȫǰһѹ׽ඥס޴ĳǰһ壬ƽ˴ϡŵڼҵĹͷǰȥ
׽෢һȸղࡣΪҳȥ̫ˣѰ׽ѹˡ
㡭𣿡
ʰ׽ࡣ
ղһЩڲˡС£
׽ƽڴϣƨɻߵ㣬ѩ׵ƨѾͨ죬ҵӡײĺۡ׽಻סҡ壬ŬĴ̼ʽҲܲ嵽棬ļȴܸõļѹҵĹͷ;˸ѹڰ׽ıϣ˫ֳڰ׽Ҹ£쵽ǰķ顣׽Ҳ΢΢ӣŬҵĶ˵ڸ׽鷿˵ǰ׽鷿ĥҵָΪҵڴϣ֧ҵϰҵֲ̫Ķ֮°׽ȴ׵ŲǷز
㣬Ұˡ
Ű׽⣬ҴһֱͦһͲ壬ֻŪð׽˽ƽʱ˵˿̶ӿ˳
㣬ղɧӺÿɰ
׽ſҵϣ鷿ҵĥţϸⲻʱĹͷûޱˬĸоҲ֪Ϊʲô׽Ϊ齻׽һ鷿ƼƷȻһֱҲôΣһûҪ벻׽ȻˡȻǵһ飬ַܲ鷿ֲϵĲ㡣
׽Ҳ֪ԼôŪźãԼΪСЩС˺˷ܣ׽ĸˡһ׽Լһж׸ˣС룬Ϊ˿ڶְҦ䣬׽ҪúõĸлСˣȻС˶һЩ
ԼĹͷʱĴӰ׽鷿ֵ̽ĺǺֱЦ㣬͸ˡ
ʱİ׽ͷҵĹͷ鷿̽ʱ򣬱£ɴͺס˹ͷͷ۴ϵĥ׽鷿ʱҵϼѹţʮ˴鷿
ڴϣ׽࿿ҵؿʵС£᲻ʲô飬Ҧгһģô찡
ǺǣģҦǸݰûʲô汾£ʮţ֪Щ˭ģ֪йϵҲôҪһʲô飬Լͻˡ
Ҧ᲻к
Ҧǲȥкģǲñ֪кΪҦǶء㲻Ҫ˵ˣкȥɡ
ҦˣԼģǱhѵġŮ˴ϹȻ˵ãȥûãҦһΣҦΰ磬ټŮ˴ĴҩҦ֪ܿͦԼʲôطˣֻиŮϣҦΪǰ׽࣬Ůѹϣһ͸ɣȻҦִ󣬵ҩӲĺܣԻҩãҦɵĺܷŪŮҲ˽вѡҲ֪ˬϷҦŮϺֱײ˽Сʱֶ侫ˡҦſŮϴŴ˯˶һʮ꣬ȱ˵ղŵһͨѾþȫ
ŮƺЩģΪԼˬҲΪ׬ǮóһҩҦ¡ȻſҦϣ˫ְҦùشŮ˵Ŭҩ£ʮԺҦ϶վŮ˴ϲһµױȥ
Ҧķ䣬ﻹŮ˵ҲɵذЦҦˬˣû뵽һμˡţֻŮ˱ңҦ䱻ѹϡĵ˽ȥӻóعͷŮ˷ʶ壬ѩ׵ĺѾǺ顣Ů˵ıƯұŻһᡣһᣬŮһͣ˫Ҧؿ˵ôˣ˸ӡ
Ҳ֪Ҧ˼Σôഺҩôʱ䣬ֻҦǾٲˡŮٸȥҦˣЦ˵Ǻǣɵúıꡣ
˵óǧǮǸС㡣
Ůҵһ˵С˧磬һֱ͵һѣϼһһ㾢ҲûУÿζҵڰС
ԭŮҲҩԵҩҦԵЩͬûԻãֻǵ˷ܡŮ˻ûȫйܵʱ
ЦſŮһۣԭҦôҿŮ˵Χʪ͸ˣŮˮҲܶࡣŮ˼һ˵ĺˣˣûϼһĶ
ҪҰҲԣҪӦһ顣
ʲô飿
Ҫʱ
ղ͵ˣ
ŮЩŭȻЩֳֻЩôˡ
ϧֻĵ˺󱳡ҪǲԸ¶ҲûϵֻҪˡҪʱȡ
ҪЮ
Ů˺ܾһҵ˼
Ϊ⣬ϰ˵ҪֶΡҦϰţҲֻó²ˡôͬͬĻһٸһǮ㡣
Ů˵˵ͷһһ쵽Ů˵ָŮ˵Ů˵Ѿʪ͸ˣϵҺЩɺˣ滹ʪʪġҵָŮ˵̽ţû£׼Ů˵˷ܵ㡣
ָһŮ˱ȫ
ͷȥ
Ů˵ҦϿȥŮʹ飬ֻ˳ҵֶҦؿڣſ׼Ҧ졣Ů˵һͿۣһӣŮץסҵ֣ƺǲٶҪø֪첻ˣָ˼£һ˳һˮžͳ˳ͷŮ˵ҵţˮҦϡ
ҿҦһƬǼЦҦգЩԵҦſ졣Щ
˵Ů˵ʹ꼸¡Ů˱ţһ˵˳еҦΪԼںƣڴڵİŮ˵Һȥ
Ҧˣ߻ŮһжСŮ˵ĽҦִۣһƬǼԼȫţ߻кüùסôŮ˵׽أҦ̧ͷԭǴӵ﷢ġϵŮڴϣһѹŮ˵ϷŤ壬׻ԵúܴۣҦһˣΪѹŮϵ˲ǱˣԼҦ֪ԼˡŮ˲ǰ׽࣬ȻҲͦƯ׽ûȡҦŬϵʱ򣬿ôҲ벻ԡҳǰһʲô֪ˣε˺üҦ뵽ѵϵζģ˭ҪԼǰ׽𣿺û⴦к
ҲһͽԼءǻ˭أ
ʱͷĵ绰ˣҦһ˵绰ҦгðôϵС㻹ɣҦгɱ𰡡
˭ʲô
Ҧŭ
Ҧг𶯻ɶ岻á˭ҪҦгıǲǾʣһǿǼƷôõƬҿҪúõղأɫǶҲôõĶ
ҦһһΣֻŮ˽ҺԼϣҦоĵǣŮ˻Լ򣬶Լһȥͷǰľͷ沿дˡҦһڴϣ찡ⶫҪñ˿ˣԼԼһг
ҦгҲϲһΰ澫ʣ
㵽ʲô
Ҧòʵ
һûƬֵǮţҦгõ֪Ǿ͹ܺԼ죬ҪȻԼй¶˳ȥԹˡУԺȥɧŰ׽֪࣬׽ʲôĻٺ١
Ҧ仹Ұ׽Ūأû뵽ԷϵЩҦ˵ұ֤ȥҰ׽鷳һԼʲôأ
ֻҪ׽⣬Ҿ͵ĹͶ㾭Ӱ׽һֱƽ¡ҪȻⶫпܱţί˿ˡ
һĸϻҦһҹһûȥȥɲˡ
ôû绰Ҧ¿˿ְһߵɳϡҦ򿪰ֻػˡһǸ˹صģֶԼ˽⣬֪Լš
ҦŵȻ绰ˣֻ¶ǹػ֣绰֣õһսӵ˾Ŵĵ绰ֻ֣ΪҦȥ
õ˫ץŴסС֣˵绰˽֣˵벻ҦͷȻػˣ׽ôҦͷ˼ĸϻ
õЦ˲޲檣檲͵
治̫ƯˣҪȻǵ˾ͶˣǰõС֣û˵̧õ˫һʹ̡ÿ뵽ɧƯõҦС֣һǿҷй
վڵǰȵŮ˴ӵû뵽лг·ɺ¥Ӱλ㣬ɰȥ𣿡
Цʵ
·ɺ¥ӰһУЩȡ·ЦӴС°ô˰𣿡
˵շЦ¥Ӱ˳·ɵĻһ˳·һۣתˣԭ·ڿЦġ
Ǻ½㣬ɳ½㲻밡½ȥ͹˾
Ҳ·һϱ˳ĻЦһ¡
ǰǱйʯ˾ƻ飬ΪǸĿҹȥС£Ŀɲʱ򰡣ڿæء
˵Ц¥Ӱ·ֵЦԼҲ˵䣬ɻȥܾò˼˵ԼЩ˰ɣҺ˵ֵЦĻ¥ӰΪиóҪȷϣͳ·һ¥ˣû뵽Сˡ˵ĵΪ¥ӰһĪ˷ܣ³·ɣ·ƺֻעˣЩ⣬˵С£ȥɣҺͳ·ɻҪ졣
·ɿ¥Ӱһ˵ǰǻҪ죬С˧ټඣ
Ů˳ȥ
·ɣҸʲô
¥Ӱó·ɵ۹ⲻô·ھǰ˶еһƽʱٸŮһʲôġ˾ԭɡڸС֮ǰڹ˾ﶼһģ˾ʲôľһ֣ͳ·ȷ١ڽ˱õȦֻг·һ˻Ƕ¥Ӱ·С˵ĵЦ֪·ʵͦŵŮ
·Цûʲô¥Щнƽյ簡ǼС˼˰ɣ
¥Ӱ˳·ɵĻһѵԼǼһʱܲȻó·ɿʲôˣ¥ӰܵضԳ·˵ʲôɱ˵ôϲСء
·˵û˵ϲС£ǲС˵С¿ͦϲģҲЩϲ
¥Ӱ˳·ɵĻһ㡭ϲС£




532

ǰôˣֻϲʲôãֲϲҡ
·װźʧӣ͵͵¥ӰһۡȻ¥Ӱװһӣݵαװȴױ¶ġ¥ӰԵЩĶûӹ·ɵ硣
·ֻЩƣʲôʱ¥ӰҲǸһ㵽һ˵ŮУһûиǼһϣҲ¥ӰĪ¥Ӱʮ¥칫Ǽһٻ߾ǸͲȥʮ¥¥ӰѣסݣÿڶغݻѣǸһҲûʱû㵽һ
¥Ӱв֪ԼαװѾߵŮ˿ˣ˳·ɵĻεЦ£룬ѵǼһŮĿǣô·ɶϲˣ
֪·ɸǼһûйϵ¥Ӱ뵽˿·ɣ·ϻʧı飬ʲô
·ɼ¥ӰЦЦû˵ͻȻһ䣺¥㣬ûϲС°
Ȼ
¥Ӱͣ˽Ų㶵ؿų·ɣһӶʶǰŮˡ¥Ӱû뵽·ɻͻȻ⣬˵ﻰȻûˣ·ɣôʰ
·ɿ¥Ӱ˵ûаֻ˾ЩСǾ˽̸С£ܶ˶ֱԲıʾԼϲС£ʲôϵϲϲû˵Ҫȥ׷ʵǶأ˾мŮ糤ģӸСòʾԼͲϲСˣ¥㣬˵ǲǣ
¥ӰȻ֪·˵Ҳʵ飬ǰС»δʱ˾Ե˴ƬŮҪԼҲǴİ˵ЩСŮˡȥѾһʮˣЩϲȻࡣ
ԼóкöŮʱܻ˵С¡ôأϲ¥Ӱ˳·ɵǾ仰Щҡˡ
¥Ӱû˵˳˴¥ֿˡ¥Ӱڳ⳵ų·˵ĻòʾԼͲϲС¡
Ҿûϲأ
ǸĴܲԼеİ󡣿ΪʲôԼÿμһֺܰĸоô˵ЩҰǺܿҰҰԼ鶼лᣬԼȥ͵
С㣬ˡ
⳵˾ת¥Ӱ˵
ޡлл
¥Ӱ˼ĳ˾ЦЦǮ³ˣҵǮá˾ŴѵǮͷȴ¥ӰѾڳˡǸֵŮˡ
˾ֹһˡ
˾ǹ˾Ů˶æҴŮ˵İ칫ұϵһŮ˵İ칫ңյİ칫ңұ㲻ˣһƨյĴϣմһ˵Ҫˣĩ㲻֪æʱʱ˽ģЩ㻹ȥСǶɡ
ս㣬ҾǴСǱ߹ģһվˡٲңûˡ
һƨϣ˵˭ʱģ㹫˾ҶҪȥΪȻҪͷ鶼ˡټϾǹ˾Ҳ࣬ǻп㡣
ʱˣεشվߵһߡ΢ЦŶ˵档
ǲ񲿵һܣʮͷ˿ȥͦġôһŮ˾ĸ˶ᾫװһԼû뵽յİ칫ЩΣЦ£һļǩ˾ͳȥˡˣհһ˵С£Ҳȥһỹ˶ˡ
ʲôս㣬֮仹ʲôģ
˵ܵϰĦտЦСԽԽҪˣûղ˵ı飬ҵˡ
ս㣬ҵˣ뵱˼ҿɻǸСء˵Ҫ˵սôǸﶼָأ
ôŮˣȻûңʧܰ·ɺ¥ӰڣҲûʲôᣬ·¥Ӱʮ¥뵽¥Ӱ뵽ݼݼ˾һ׷ԲĿ˶𻨾ֻݼݼһûһ׷ﲻЩġҹʹصʮ¥ݼݼİ칫ȥʮ¥ûΣ˵һǻȥٺҪϴǰһ֥ȥ
ݼݼİ칫ҿܿķ羰൱СЩ
ݼݼ칫ҵſţûˡѵҲȥˣת뿪ݼݼӴ칫ð˳С£ô𣿡
ݼݼҳ칫ſҲЩȡݼݼһɫĶ䳤ȹмһ˸ƯĺᣬʮֵˡЩˣزرȹӵԭ򣬴ؿڽݼݼҲһܻȹֵĲǺֻܿ¶һСƬЩ¶鹵ŮȱһȤ
ЦЦ˵¹˾ҵ˵Ҷȥݼл
˼С£칫˾ϵͳάҲܹȥˣǾǹ˾ĺϻˣף¹˾˳ҵ
ݼ㣬㲻ˣ
ǲˣϵͳԺҪԣóó꣬ҲӰ칫˾Сǲ˼ôҪ飬Ҳܸȥ㲻ɣ
ݼݼ˵ЦʻͻȻţǰһ
Щ֣˵ݼݼǼϵͳҪһ£ҲòȥôܻûʱȥμӵʽأҲӲӵЦЦ˵ûϵģףݼ㹤˳
תһȦֻصİ칫ңɳһɡ˵С£ҪĵĻͳȥתתˡˣղ͵ĳ绰ף¹˾Ҳȥݡ
Ҳȥݣؼ𣿡
ͺ;ǹ˾˳ǹ˾Ͷʵ¹˾ȥϯʽҲġˣ·˵ʯ˾Ҫڴ½ܲ¥׼ĿʯС᲻Щ°
ûʯСȻʯڴ½񣬿ɱϾֻǴˣ̨Ǳ߻˶ʯСأʱҪǱʯʲô϶ʯʯСûʲôģʯΧô˻û˶ţʯСֻҵ
ŶʯС˽˵ڻȥ͹˾
Ȼ˵úܲ⣬ѾųζпȥתתˣҪȻ˵ҵϺҲȥһѡ
˵æߵļ˵㣬һ¡
ЩˣС£һҺСȥǱߣһ绹ҪЩҪ׼һ£Ӳ㣬һͺˣȥ˷æЩȻ󲿷ֵùú͹øҲѾźˣ黹кܶҪעϸڡ
֪ˣֻһú㶼ûлˡ
˵˫ȥ
СɫһϺúǣǵҪЩ
صԼĶ³칫ңѾȫ˶³ĽɫڻϽͷͷǵ쵼ķɡ˰칫ңְŹˣͻȻԼλһˣҹ˼Ĵɫǡ
㡭ʲôʱģ
ɫ΢΢죬Щһ˴ŮְԱҪ˾һ
ڿᣬ㡣㣬С˾ôˣ
ǰ˸ݰ㣬ò΢޸һ¾ͺˡ
㣬վŸʲô
˵ԼĴȡһ˵ڻҪء
ˡ
ڵĹѰҿ֣
վһѱŵ˰칫ϡ󾪣С£ɲǱǶᱻ˿ġ
㣬ʮ¥˭ܿü
İ칫ҵǽǲĻǽԿ棬뿴ɲס
ڰ칫ϣû;Լˣ绰ҪʯС绰Ҫи˸׳׳ŵ绰ܼѵĲһ롣
ʲô𣿡
ʯСһǼһ᲻Ϻ
㣬һ¡
ʲô
ᣬʯСһʼûע⣬Ҳû
㣬
˵ߺҶ˵绰﷢֮绰ʱѾȹӡʯС˱˵Ļĵˣһþʹ绰ˡʯСʰ¶ԸԼͳ͹˾ȥ
¥վڲǽ󣬵һָ㽭ɽơ˫ֳڲĻǽϣĳ½⿪Բ鷿Ȼûȫ¶󲿷ֶסˡɫȹӱƵ䣬ǳɫСڿڽϣ˫΢΢ֿˣ˴ִļһϵĴȻ˺ᣬǾúܽţԼᱻ˷֣ǰĲǽι̣ͻȻͻᱻ˫ֳơΪ˺ÿһγϣ˵˫ַסһѩ׵ɫĲϣ鷿ײڲϣоЩ΢ߣ˿뿪˵ˣСҲ˲ϡ
С£涼ܿˡ
֪ʱ˿ߵĻǿԿˡ
ĻҲЩģȻʮ¥¥ô࣬һǸ͵Զ͵ǿˣ
ҰŲ£ɾʮȳڲϡԭ̵ͦΰӵԲ󡣿ҵһʧǰ۵ΰ䣬һĿиĿһӿץΣظǧζĶҵͷųʱͻȻʯС󾪣ҪҺٺЦ£һѱϸһ˫ŵĽűסҵСȣžһһֻ߸Ь˵ϣɫСڿҲԽһЬҲ
ÿһԼˣ˵ĹͷǶȵĥԼԼһľΣ屻˽סԼ˫ȴ֪÷ʲôطֻڿ衣
˫ڳˣ֧ŵ㲻ôشţʯС˽˵ڸʲô
κģעⲻʯС˵ЩʲôܵĹšžһŵһļ˵ϡԭжҪ͵Щǲóģɳǰټסһ𣬳潻һ¡칫ſڵʱʯСſڣ˽
ӣһӾˣ˵ֹϵǰ칫ңû뵽Ѿ䵽ֵزǰȹȻס˽¶ѩ׵ƨɣ˵һ𣬳µ½ţ鷿¶һ룬ӵ֮
Ҳû뵽Ҳ棬һסˡۣͣĿɿڴʯСͳһ˳ʶʲôתų˳ȥڵϵļҲˡȻ±ֻЩ߰ˣȥ˵㣬Ժôȥ㰡
˶ˣ˵ˣڳȥˣǼ
˵ŷǽһͨͲ塣ƴţҲ
ʯС񿩿Ц濴ôˡ
˵ڱõϸ˼¡ǳϺɫӲҪġ
ʯСߣιͱȻ࣬ʼر԰ĿС
Ҳȥ𣿡
ʯС˫ȸɳߣм俿ϡ
ţ¹˾ôҲȥ
й˾Ĺɷݣ
̧ͷҡ
ǵġ
ҵͷһ£ʯС˵˵ʲô¹˾ô£
Сº;ǹ˾°һҹ˾
ʯСıŤŤ˵㣬ȥȥ
ȥҵȥֻ»ᱻ˸ϳ㿴͵һȥ
ʯС˵꿩ЦˡȽʽҵˣͷݺɣȥ޷ڸǺ飬ȻҪȥʾһ¡Сף¹˾𡣡
С£һȥĶԷ
ȥɣԼһˡ
ʯС˵ЩҰŮ˾ǱȲ˼ڵŮѰǺǡˡˡ
ʯСĻȻҲ룬ѵԼһĻˣδһҪ޸ߵˣһ͵͵ģеЩʧ䡣
˶°ˣôûأڰ칫ȥаɣʮֵΣֻøɵšһᣬ洫ʯСˬʵЦ֪ˡųȥѵ⡣һСҲ߿ĿæܿˣʵǽȥԻڼԣ
ǻȥɣЩЩСֲ㣬ҪҪһȥ
ʯС
ˣһȻȥɡ
ʯС˳һۣƾһŮ˵ֱʯС³Ů˹ϵͬѰȻסǶȻ֪˵飬ŮôƯɫģɫȻЩ飬ѵŮ˰Сɫ




533

ʯСˣҶԳ˵㣬㣬ǻȥɡ
˵ͷȻûеͷҲûоܾ˿úܽ϶еζȻ֪ʲôԼôֻζջԾ˼ڡ˵󣬿ƨһһڵģȫ˵Ŀ貿龰ûģ̫ˣ֪ǸоʲôġޣôЩأԭЩĳЩˣҿǰ棬ᱻǷ֡
ߵߣͻȻ˵ɡ
õգǲҿģСȵʱԼҲø˸ܵĻᡣҪԼпܺСһ𣬳ʱСһ̫ˡ
Ŀˮƽʵڲ˹άʱֶ࣬ųǰģҿԶĳҪֶҲ֪ԭԼˮƽôѧʱ򣬻ҸоͦõġﻹСǰһȴŪ첻ѡ͵͵ºСˣ˲ûĳú벻ãǣŴ⡣һԽͯŮӿһ˿ζ
ڶһ磬һ˯УһˡЩСĽˡ
ţ£ʲô˵ġʲôˣ
һô֪ģ
ϴ˾СһҿǽþûϾ˯ˣ֪СԢǱ߲˽ȥֻôˡ

һߴ·һ˵ô뵽İ
ԼˣҲȥݰС¹˾Ķ³ߵȻҪȥˡ
˵һ߰·һ˵
ǺûУǸˡ
ƿЦ˵
ɳ϶ͦŴӵķ˵С㣬ͦİ
ŮŵǹеζѾ˼֣ѵǼСڶ͵ˣСҲ̫ˣһҪúýѵһ£ҲˣôŮ˺Ǹո㵽һ
ȴȫ֪ŮѾϤһУֻǱŮ˵Щ˼˳ŷĻ˵ҺҲǸյһᡣ
Ҳ˵˻ŰɣƵЩġ
ͷƼҺա¥վҶԷ˵磬һпˣ
ҺһۣЩ̫ˬ졣ǰЩˣ¹˾Ϻôʱ仹ûȥأùȥôӭ𣿡
Ȼӭˡ
СԹҪҪЩͣ
Է˵
ˣҳԹˡͰɣһͺˡ
¶һ˿΢ЦֲͬŮȻԵЩ䣬ֵ͸ᣬǸ߹͸ż͡
Թͣ˵С£ҳɣЩҪ˵
ڷߣҵĹСѣҪĳŮҲʲô顣ô˵ĳϡտųǰ棬ں档һϳ˵ǼŮ˸ʲôϵ鸾һҹ飿
ǺǣСԴˣ
˵ץס˼¡
ˣҪˡԵС𣿸ҲˣϾ֮ǰǵ¡С֪𣿡
ȻСûС
С֪
Щˡ
СЩҲֻϣ˲Ҫ
˵ɣֲСӡ
һۣ
СֻŮ֮һ
˵곤һЩ飬綼֪˵ˡ
Ŷʲôô˵㻹Ůѣ˭
磬㲻ʶСʶ
Ƕ֪
ȻõʣϢֻԾ¾ͻָƽ
ţʱͷġ
˵źٺЦСҪҲ
ƣҿɲˮСҲ㣿
ܰҾͲҸ˵顣
Ҫҵ͸¶СˣĲ㡣ݣСǰע㣬ŪͷӬĶء
˵ģҪע󣬸ղڼֲãҲֻ·һ¡
㲻Ҫˣ˱ûŮƵġһòãҪ˵
ʵ㴩ȹӸƯϲӡ
ֲǲ֪ҸʲôģȹӲ㡣
ˣϴǸʯֵܵôˣһֱ׷𣬻ҿСƬ
ʯ¼֮ںƽͷ˷ֵģǱɱ˺ºġ
ƲɽǱ߱ɱ뺣еġǸ˵ŲǼɽԱΪο̫࣬˺ܾáʮȷСݣõҲǻһֱ׷˱ʧȥӰСС죿֪ûʲôϵ
С˭
ʱȥϺץżȻһŮˣŮͼϺķг
飿ɲһҵˡôȷģ
ΪѾɹ͸󷿲˾⻹ֻ֪ġһҷ˾Ӧ¶ˣɱڣŮҲʧˡ
ôŮйϵģ
ˣʯֵԭĹ˾NBǷزͷҵ
NBϾֻеȳУѵѾչ˿һķгˣ
ܣҲпܰ칫˾ֻǵһֶΣǶ԰췿˾Ƚ죬ִԾ
ô˵ǰȥûҲȥǱߵ
ȥˣ
Ϊͨ¹ʡײ㣬һܿš
ԭıĹһ˵أϢôͻȻð˳Ǹƽϲץ˰ɡ
ţֻƽͦģ˵Ҳֻһͨ°
ǼһҲиɣˡϿ붼ˣôôЩ
Ҳ߳ʡﲿﶼΪƽ˵벻һССƽôΪ˵һΪǸżңǰһֱ㲻͵Ǹӽ˵ġӽϹϵҪȻǰؽȥ
ˣԺ˵ɣ¹˾ҪЩ
¹˾²ҲԶûǶŵһϲζ·߲˲죬˵һƾֻΪ˹ڡ˳棬һƬϲ졣ģ˻ڲû᳡ҳںһŮһָšҳҳ֣ҳߵ˵Ҷˡ
ɣŮ˭ͦ۵İ
õ٩ҳ˵
Ҷ˵ЦˣŮǵ̨˵ˣΪ˼о飬ָû᳡
߻ɣôϰסĶ
ߺܺãھסڳʱϰܷ㡣кüֶסǶ
Щеı
мǣмǴ߼ġܵҪмϤ˴źһЩ
ȹȥæɣһ˵
ҳ뿪ʵ˭ͦġ
ԭǳ˾汣ڣǲʶɣһֱֲ
Ŷ˵ֲǶȻǺˡ
˵ֳҳɿһۣô
ãԽЩ
Сĸ縸ĸѾڳˡǹ˾Ůˣ縸ĸĸʶֻзԷ޲ʶǽܷ
Ȼ֪˵ʱ˻Щȡ
Ĳ̫һٲǺָ߸˵ܡ
ߵʵһ·ϵͦİ׼ģ
˵ȻˣЩǹøǱߺϰġĻͦģڲžŵչʽҪʮʮ˷ֿʼ
ΪʲôҪʮʮ˷ְŵʮ˷ֲǸã
˵ǹù˸ʱ䣬𣿹ø˺ܶ൱Ա̽Ҳˡ
ңĸգôøϵ
ҲûУݵڸֻ档˵Ҳ͹˾ĹɶҲǺˡǸĸ㲻Ƕܺ𣿡
أôû
ܻûɣһСʱءȴȥɣѾʼڳ滮ˣѾˣڹڰװ豸ֻҪ豸˽װͿˡ
һ˻ɻ
Щ豸װ˾ˣûϵǸ豸װ˾ǩͬʲôʱװԼŵġ
ͷ岻㣬ûȥ˸طϢǽ˳û뵽Ѿˡǳ·ɺ¥Ӱ˳·ɳȥ͹˾ԼȻ졣
λ㣬û뵽ô簡
ЦŶԼŮ˵ĸŮ䶼΢Цȴ鲻һ
·ĵЦЦ˵ҲǸյһ˵Ƚã֪ûʲôְλʺң뵽ˡ
Ц½㣬﹤ҪұͬС᲻÷ߵġ
˵С£˵¹˾вٹɷݣ˾չˣǸˡ
Ǿ㼪ˡݿҪúϼ졣
ǰҲҵϼˣȴûкúء׼漸졣кöˡ
һ˾뵽飬ͨ죬˶ӣ֮
½㣬ллμӽĵʽףݹ졣
Ҽң֪ΪΣ
ţлл㡣
Ӧ˾䣬Ů˶Щ֣䲻ְʽŮˣҲһ󷽣ôŤء
¥Ӱ˱ӵڻУЩζسһЦЦ
·ƺø¥Ӱϵܺˣ¥Ӱ˵ЦһڳתһȦȥˡаСʱˣҲĲˣֻһ˵ʲôͷС˭С˵ίǼгԱߵߵίǡ
ԭﰡ㣬벻øͦİôҪﶼˡ
ȻˣøҲӪ˶ʮˡС£ǾҸӣĸպΰ񡣡
ָųȥŮ˵ĸպȻҲʶг֡
ĸһʮͷŮˣĺƯǺܱΪǸŮĸ֮ģ֪ŮĸյӡĸȻʮˣĺܺáȥݹĿ࣬ҲͦɫʱӦͦӢģǴ֪ΪˣΪǸϺء
ΰӦʮƫݣȥȴʮˣĸվһ𣬵ֵһֵĸӡΰӿȥͦᣬҲҪĸڵŴЩ
ݺ
Ҷ˵
ǵģĸպܻᾭӪͬϵܺáЩʱĸһҹӪҵܣһԱϵԼҲһҵӳӪʲôŪԼȥĲŷŵӪԼСģԽԽʮ겻ӪǱٵգĳȴһƬ𣬺ҵƣĸûѶٱǮͰѳӲ
ͦġ
飬һټģĵȷʵࡣ꣬ĸջƷҵҵҲǱ˵ĸиǱߣǸмĸվͨѵȥǱߵʯˣĸ꿿׬˺ܶǮһö˶ס
ĸջǸ˰
ǰɣΰԵЩųˡ
ҿĸգܸӡǰȥ˵㣬ʽҪʼˣǹȥɡ
תͷˮӯӯġ˵Ļúõر˰οһˣһ㸸׵Ըġ
ʽʼˣСΪͶʷ̨С촩һɫװ̨һվͤͤ˴˵򡣻ûһƬһЦ˵ôƯɡ
ҺٺЦȥһ糱
һȥСҲȥǾͲȥˡ
ȥ̫ʰɣɶǴ쵼
쵼Ҳˣʲôϵ˵ǹ˾ʵˣ˲ȥҲðɡСȥɣĶ쵼
ʯдšԴ˾ɫĴ֣мǴġ֡ôֻɰɣ
С˵
ͦɵģеס
ֲǼ۳֣˵ס
С˵¶һ˿ı顣
Щ쵼ҾȻȥЩ⣬վڷСߣֻǷСļαһҲû˵С¼򵥽ܣ˵ǹ˾һɶĴǱΪǾǼҵĹүˡ
ʽ󣬰쵼αϯʱرעĸյһһĸյһţһȴĶϱΰţΰŵߡĸտͦ㣬ʱƣҲвơЩֵǣΰźʱʱĿŸŸȥ˾ơ




534

ҺͷСͬ¸λαơߵĸǱߵʱֿĸһۣһҲʮĻ۾ƿһ˲䣬ĸյϱŲѵĸոϱһȣΰŲ䲻ȣ۲ʱ׺һۣһ˾ٱžơ
ĸ˵ܺű˵㣬˸ŮԽԽ˰
Ҳ⼸һֱˮ˵ʯִ˰ʲôʱȥ鰡
ĸҲ˽⣬֪ĸŮ˷ȽңھӪȴһѺ֡
ĸ˵Ҫٹһʱˡλǡ
λС¹˾Ķ³λСҶ¹˾ɶĴСΰϺܼ˰ɡ
˵ųΰһۡΰȻֻСʮ꣬ⳡȴǲһվ˵壬λС㣬ҽǵһμϺʱֻС㡣
ΰ˵ֿһ۷С
ҾƱĸպ˵Ҵ¹˾ȫԱˡһһ
˵ֿһˡ˻˵ױϹǳǳЦݣüĿмְϻƬƬΡ˵ĸҲӦʮˣȢôһţ֪ôġ
ϯʱĸյͻȻϯϴּȥΰҲȥ֣ϴּ仹Ҫϱһϵġ棬ôˣ
ΰ˵ݣΰӦýŮ˽ǡ
Өûʲô
Ů˵ţúᡣ
ϲġ
ӨŮһ䣬ˡ˵߽ϴּ䣬Ҳ˵ʲô
ȥĶ˰ղг뿪㶼ڡ
һصλϣС˵
ôɣȥϴּгˡ
ҺǺЦȥ
ôĸոʲôûʲôϵİɣ
СͻȻ˵
Ҹʲôϵ˵ĸҲϸҶ࿴ۡ
С˵ҿ뿴ߵŮ˰ɣͦɧġ
ҲʾŷС˵ҿЩɧˣϹú㡣
С£ܾĸ̫ȤˣǲһʲôҪĶҰ㡭
ǣˡС㣬ҾһллЩŬһǺģҺúõ㰴Ħһ¡
ʱĴģгһҪˣʣµļαԾЩƾشҺͷСߵһ̨ߣСС԰ȴмˡ
ʱ򷽱ٱ˵С£ףĹ˾˳
˵ҵıӡ
㣬ղȥĶˣôû㡣
СͻȻ֣һ䡣
˼ˣĻõҰ
ҺͷСǺֱЦҵӡЩģȻʱЦĻС˵Щ˼˵㣬ҲȡЦҡ
Ц˵СˣӦöȥαơ
Сͷ˵֪ˣ㣬ȸСһɡ
ڴǰ΢ӴⴵƯĶ̷Ʈ¡عͷһ˵˵ɣʲôͼ
ǹˣǽôͬⰡҸҸͳϹϵ
ЦŶԷ˵
һ˵˵أ㲻֪жŮڿ㰡ĸһͶ˼ңҪ˵ûʲôͼһôȤʲôĪתˣϲˣҲ̫˵㰡
˵ſЦ
ʲôҲӲ簡ǶĸպЩȤûзĸոĶϱϵЩ̫
ȻǸСɫһ͸
Ц˵
ô˵Ҳע⵽ˣ
Щȵ˵
ղҿŮ˱ҲȥŮ˽һĸյŴóһ⣬벻ĸվȻŮʱǶŮֱĸձ̬ǸӨ˵ͱĸո̣ˣŮﶼЩĸա
ٺ٣ĸչȻǸɫ
㻹ǸһʮЦٲԣӦǰٲЦʮ㰡ݡ
ôܸұأҿǴʥŶԡѵﶼң
Ȼޣ޲ðˡ
ǺðҪھҸطúõġһԡ
˵űȥ֡
ҪˣôŮ˿ɶءע
æ˦һߣĸǲг𰡣˺ûʲôĵط
ҸгһѸгҽ컹ǵһμĸء
ǲһ£
ʵ
Ŀǰû㣬ˣǲ˵ˣٺȥ
ͳҺ;Ů˵˼ˡݵıŷȥƵˡұҪͷС㷽ȥ԰֣ж㣬ȥƵꡣסľƵڽ𼦺ϣ羰ҲҺͷҽһںһ¥Ӱ·Ҳ˹
ս㣬ллңҪңھͿС³ȥˡ
ƶţЩ˼
ǽˣСÿʱÿ߲мŮ˰Ļ֪ǽõ˼
ս㲻طգСʵҲͦϲġս㣬ûӣ
ЦһֲһСҲ֪Сʲôõģһ߾Щ鲻ԽƣʲôʱȥNBӣ
Уս㣬ʱǿҪҡ
İɣǵȻȥˡ
ĵ㲻NBһȥأɣǻúýá
˵һͬκȻֳӣҺͷҽһ¥Ӱͳ·һȻ¥ӰһֱܺõԼ˵Ĺϵ䣬ǻ͵͵ؿ˼ۡ˿ͷҽǰ棬¥ӰţЩ⡣
¥㣬ʲôҿ¥°
·ɿ¥ӰЩĶǰһŮ
ûʲôķ羰á
¥ӰˮϺߵʯ˵ǰһֱ꣬ˮˮλߣЩط͵ʯϡ̲ˮӿʯס
ҾｨȻִУоĳһǧƪһɣûԭˮζĹŵ԰֣ȻСЩоͿ˵ˣ¥㳣ȥãҿ¥Ĳ⾰
¥Ӱ˳·ɵĻһѵԼ˵Ĺϵ·ɷˣܰԼС˲ûйʲôܾٶ˺죬ԼС֮νйоصġ
·ɣ⻰ʲô˼ָ
¥㣬ҶŮˡ˵˵ôʼģ
·˵ǰ졣
˵ʲôҸʲôϵɱϹ˵ҪͷСˣǶΡ
¥Ӱ·ֱ˵˳æֹ·ɡ
ΪʲôһС¾ʱ㶣Ŷ֪ˣ¥ڰ˼ҡ
ˣ·ɣ˵ˣôᰵҪȥȥҡ
ڰС£ңʲô취
·˵Űڳһ޿κΣʧŮģԼ̲סЦ
ԭЩĵ¥ӰꡱһЦҪҪҸǣǣߣ
¥ܸҸСǣߣ
·ͻȻֹסЦ¥Ӱ
Ц
¥ӰͻȻúЩĳЩ˵ˣæֲ˻⡣
յʹý𼦺ˮɫϽһߵοͺܶ࣬СͷȥκһŶӵô࣬ЩйˡҶԼŮ˵ŶӰɣȥһᣬСʱٹá
ЩԥСһ˵ǾСŶӣȥǱߡ
·ںߵľ϶ԷС˵ȥɣЩֶӣڻЩЪ
¥Ӱ˳·һû˵ֻӽˣԼҲ˵ʲôŷҽˡ
һŶӣ·һ¥ϿңǼƺŮһԶҪҸһҳ·ЦЦ߿ȥΪ߼ĵطһƯŮ
ľʵͷϱˮʪˣЩģһʮŮڳ·һߵͷϡͷ׵Ӿһִˣмôִţɻֹο͵ˮСŮӦþܱߵľҲܱеģΪһȽϴ͵ĻëȮŮĸڼŮ͹գʱһŮǣһƯʨӹĸ󾭹ëȮʨӹЩ˷ܵһ¡һ³ĹëŮϣŮ̲ס˸磬һȥƨײڵ͵͵ϣۿ˾ҪȥˮСŮĸŮҪУŵôסˡ
·ɸе˻ζתͷȥŮƨײϣһȥץסŮһֻ֡ŮһĻɤϣ˺һᣬŮŶԳ·˵ллŮĸߵ·ߣһ·л·ɳĸŮЦЦ˵˼׻ˡ
½ղŵĶ
ҿ·ɳ˵ӳ·ɲĶԿ·ɵķӦܿ죬£ܶ˶ֻᾪ·ȴ쳣ѸٵİСŮסˡ
ҾվԱߣܲܿСˮɡ˵СͦƯģĳЩ˻ĿתֻϧӢ۾ĺòʹ
·˵գЦˡ
Ǻǣѵ½һڣ˼Сˣ
·ҵͷһ£˵ԼСŮҿС£˵¥Ӱô
¥Ӱܺðͦ档ҪȻҲô
ٴôǲǷŮҪ󰡣
Уôˣ˵⻰ʲô˼
ҿ¥ӰܸȤŶҸ죬˼ôҪҪҸǣߴţ
Ҹ¥ӰҪϣ·ǰ񲢲ְԵŮˣʶǰһʱǶ˵ĸ·ɺ˸ˣѵҵӰ죿ҵҲ̫˰ɣ뵽ҲЦ
ЦС
·ΪЦΪҪҺ¥ӰϡȻ¥ӰǸԻ飬Ҳñ֪Һ¥ӰĹϵ
½㣬ҿǻˣֻǾó½һЩЦЩƤġ
ȻᣬϾ߻кöŶӵˣû·ɻǺ
ΪҲ֪ʲô
·ɶһĪĻֻص˱ߣѵֻ¥ӰһԸ·ɱ̽һ¥Ӱ˵Ĺϵû뵽ȴ赭дĻرˡ
κ󼸸˱㶼ؾƵϢˡ뷽סȥģȴ˵㣬סƵˡСסһ䣬ȴҺסһ䡣СȻЩ죬Ȼ顣
Цʲôˣ
СϷű㽿Űһۡ
С㣬ⶼǱ˼Ҳ֪ǺöûһˣǸǴ𣿡
˵һѱСȥ
ʲôһҪˣ
С˵ž
С㣬أǲҪЩʲô𣿡
ΪȽˣСƵ֮ǰͰɫˣϴһ׺ĵɫƵĳ¡ĳ¶ɫֻơһСĲӣһ߽⿪ϵĿӣһֱµССҵ֮ºЩ٣⻬СҲĺš
¶ȹϵȹҲС촩Ƿɫĵ˿࣬װ䡣˿ܱѩ׵ĴӳһƬɫ
С㣬
ظŷСȣ˿Ĺ⻬
ͺú
СԼҲǳţȻԼСŮһȵĻСžǱԼĹֵҲȲ
С̧ȣż⿿ҵļϡ˳⻬ȣһ۾ͿһСƬƬŵ˽̧Ľż⣬һһ߸˿ĸҰ֣һɽһµĳ嶯ſڷССҧ¡С˵Ūˡ
Ϊһ᲻һ˫ӣ
ЦţСҧ
Ȼˣҵ·ıŪһôȥǼЦˡ
ҽ⿪ûа˿ֻϷɫСڿ㡣ۺɫѹҵǰһ߸ţһšһͦƨСʱ鶯ͷеһ߻Ŭ̧СƨɣܸõҳĿС
ÿʱ򣬷СܾԼ˵һ̵ֻԼ˵˵ļɣ˵飬˵һΪΪ




535

ҹɫµĳбȰƺ̼䴩Ÿ޵ŮˡĿ޺£ǺεйԵЩƣķСɳϣķȫġÿŮ˶һ׸裬ֵСˣŻͲɳ϶ǵտֱЦʵ¥Ӱͳ·Ҳ֪ΪʲôֻոЦŮ˶װŲ׵ӡһЦСҲûа취ֻվһҳ衣
һ裬ҺաҽþͻؾƵȥˡ·ɺ¥ӰΪѵݣҪȥҹҲ⼸æģҲЩˣС˸裬ſһûþ˯ˡ
ﾲĵģĹţķȥ£žͿˡ˵󵨣±С֪
СѾ˯ˣ˵㲻ڵ𣿡
˵˭ڵˣ
ţһӡ
Ϊʲô첻СͬǾ͸ûлһ˰ɡ
ȷ˵һѱ
СҪˣ㲻ô죿
ĺˣСˣҲֻΪȥǷˡο˯ÿˡ
СһҲ֪ϧ񣬰СŪ
ھϧˡ
£ҾͰѷ˯¸ˡʣһڿķֻһ˴ϡ
ҲʾӴҰ·ˣһѻһ˵һûûЩ
û֣Сܵܿ϶ˣűǲǻڳ
Ϸץסҵһƣѹ¡˵һκĹ⾰ֻʱڱڣ屩¶͵ĵƹ¡
ҵĴϣĦҵĲƬסĴ⣬ȴڲסɢ顣һĦһߵͷҵպ촽ʱŮ࣬ʱŮ㼤ҷ
ֱӣ°͵Ķ̷΢΢סߵգƯ˼ƤͿɰ΢Цţ̧ƨɣ˿˵ѾǶСڿ㡣һץסҵһֵָֿȻأһ㣬һ㣬ͷûǽСⶴ֮룬ϸµĸоͷƿһһİΧֱȫռ졣
ȫĵ˽ĸоˬһεʱ򣬷Щţʹȫûᵽ˲ƽʱָоڶεʱ̫̼ȫĵͶ뵽˿УҲûϸĵᡣ
죬ְֲţ㻺ĶǴִȥϸϸ˽ÿһֵĸо̫ˣ˵Ķôִ󣬾ȻԼԡ˽ȥһҲûʹУֻǾЩ͡
һĸоӻĴЩֵģġ£ĸоʢˣͷȥֻ˵һ¶档˵ë֯һδӵһ
ʱͦƨɣپ⣬ȫѹǸϡ
̲ס
һ˳һνеô죬ô
ѹСܲ㡣
һϣʼһһ԰Ŀ֡һֳֻҵؿڣһֻԼ鷿ڴ̼Լҡ鷿ϴ࣬Ҳȥץסһ鷿
С̡
ͷһͷҵͷĴ֮ѾͦӲӲģͷ滮ЩġĸоҸǿңÿ˱鷿ƨµľ͸̧ʱ򣬷˫ȾͻĻøӽխÿ̧𣬶ҵĹͷǸоޱȡ
ƾֹˣһŮܱȣСʱ֮Ŀк˫ش̼£ҲսſϴŬڶƨɣֻǷԽԽСҲˣɡ
ˡ
С뿴ɫҹɣ
ţ
û׹ͱ˱ܵļн˵˫Ȳ˵ƶ˵ЩɶŮ˵ȴޱȵĴ̼Ů˵˵Ĳ·ʱ˵ĹͷײŮ˵ĻϣŮԼϴˡÿһһ˵
վ˫ֱŮ˵һʹֱ̣Ůеĸ߳
˫ֳڴ̨ϣҹµĺ棬ӳһ£־ס
ֻԶе⣬ֲǵƹ⻹ǹ⡣Լʱ¹ŮһԼİһƬҰϾ׷ػ
¥Ӱͳ·ڴϣİĳ¥ӰԼЩˣֻ˴˿ĳŮĳķ࣬¥ӰЩǿһ𣬻ǿи˺Լ¥Ӱö࣬ǸԼ
·ɿ¥ӰβǸ˶ԼģôŮˣԼ㣬ҪͶĻΨһİ취˺ЩŮ֮һЩìܡ
¥㣬˵ʮһžҪˣҿĽ㣬ҵһùˡҵڻǹ¼ҹˣϲ˶ûС
·ɣҸչǻ˵Ͷʲϸ׷㣬ôûˣҿҲͦõġ
ͬ£һηѣЩͬϹģûǻ£Ҷͬһ˾̧ͷͷģ̸ûҪǸͬ½飬ԺиʲôģҪᣬ¥㣬˵ǲǣ
ţ⵹Ҳǣ˵ôһûˣԭͶʲЩϹ塣·ɣҲСˣӦҸˣǵĶ𣿡
ô˵أϣҵָ˧ҪһģԼҪҵҲҪ̫ߣСˡ
·¶һЦݡ
¥ӰŴͿų·ɣ¥Ӱó·˵˲ҶԼʶ棬Ҷ·ϳ·˵Ҫ󡣳·ᵽ˻¥ӰͻȻҲҪˣپޱȵȻ֪Լǲܵģ¥ӰЩⲻĽᣬЩƵûšصƵ꣬ҲǺˡ¥ӰԳ·˵·ɣȥɣ𣿷һ¡
ˣ¥ȥɣҲϲɣá
¥ӰصԼ䣬˰¥ȥˡ·ɼ¥Ӱ¥ܵպͷƵķǰûʲôܵСķ£ûô綼˯ˣ
·ɻصԼķ䡣˸ͷ·ɼ¥ӰûȥųȥʱиӰԼڵķ䡣ǲҶ𣿶ҹˣȥպͷƵķ䣬ǸСɫ֪ôģ·ȥͻȻһߵȴ˽Ų¥Ӱˡ
·ɣû˯
¥㣬ӶҪҪȥԵҹȥ
ӵЩˣЩˣȥ·
ҪҪԽҲһȥ˶һЩ
ôˣԽ˯˰ɣ
ôأҸղŻսء
˼··ֶ¥Ӱ˵¥㣬ȥϴּ䣬ȥһԽɡ
¥˵ͷܵšչȻû˯źܿͿˣֻմ˯£ɫ޺졣Խ㣬Ļû˯ҪҪһȥҹ
¥Ӱһ뱻ŵסˣ¶Ը⻬˯ȹϣ½󳨵ĺܿǱ˭
ˡҲô֪һû˯
ճ¥ӰЦЦһְţһֻȴˡ
ղǻսԾ͹һȥҹˡ
¥ӰЩֵֹģϸһۣͻȻյ˯ȹڻζţյ˯ȹ¥Ӱ뵽վˣپյ
ŶҲȥɡ¥Ӱлл㰡
Ҳû¥Ӱı仯˵űŹˣСʼȣ㱻¥Ӱˡ
˭
ʵ
¥Ӱȥҹء
˵תͷ˵ǲղŽݵʱˣΪء
˵һͷĸϻһ˵˴ϡ
ôأҽʱһҲûС
ŹˣһҲر¥ӰĴԡ¥ӰСǿӵѹʽĳ̣˵ļɡΪʲôҵķأ
ôˣԽ㲻ȥ
·ɴϴּЩ¥Ӱ˵ʵ֪ʱ򣬾ȫϯնȥġ
š
¥ӰӦһû˵ʲôͳ·¥ȥˡ
ҹС˸ϴ˳ִ˵ϣԺķСϵζŨȥսǱˣ
Сţ˵λղȥһᡣˣ˯ɡ

ڶ죬˶ȥıݷáտСشӷЦ˵Сָͦİ챻СΣھôáأỹûɣ
СҽҪ˵ȥˡȥ㷿𣿡
СֻǶһᣬһԲŹİɡ
ʱ·ɺ¥ӰҲӷСû˵ȥȴ˸ʡ
·ɺ¥ӰģҲͬһģ¥ӰƺԸաһ¥Ӱʹյĳ·˷Сĳ·һϳͶԷС˵Сݵľɫ
ţҵһݾͦϲġ·ɣ㲻ǴСϺôûݣ
ЦСʱͦģûȥݻϴλʱһΣϴʱûݺú
ôݵҹаɣ
ţãҲûô档ЩҺ¥ͻؾƵˡ
ͻûС°
ûУ¥ȥɣˣʱ˸ˣС°ɣڷҲû˵ʲô
·˵Ųͷ͵͵˷Сһۡ
ϵǸŮ˵¥Ӱ·аʾ¥ӰС˼档
С֪Сϳȥ͵Ů˵Ļôһ˵Сͻ¥Ӱ롣ʵ·÷СΪС͵Ĳն¥ӰСȴ֪ǰС˻͵һŮˣ·ôһ˵СΪ¥ӰˡȻ·ĸСĲͬһ£·ɵĿĻǴﵽˡ
Сﰵ¥ӰҪˣСɫȥ͵Щ޺޵ġ
СЩף¥ӰСô㵽һأ˵˲ûʲôġ
ڷߴ˸磬תͷһ˵ôˣˣ
ûУϵˮζ̫ŨˣЩϰ߰ɡôˮʲô㶼ڸǵˡ
ЩˮСô죿
ϲϴͷû͸ء
СһЩĺáղ˵ҪҰһĸգҪҲʲô
һĸĹϵ縸˵ÿζܴͼŪϵȵʯǱߵĹϵһͦġ
Ӧû⣬ҪЩʱ䣬ϾǱߡ
ûϵģֲ
ıŮһ𣬲Щ࣬Ҷ岻ϻˣһߵɳϢô¹˾ɡ
һɳϣߡ
⼸ˡ㣬׼ʲôʱϺ
ͻϺȥһҪؼһʱ䡣ҰְֽͻȥǱѾЩȲˡԪ˾ʲƾҰҲҪȥһ¡Ǻ΢ģҪٴ·Ԫ˾ƾǷǳҪһ
Сһ߸Ů죬һʱʱĿ¥ӰһۡȻ¥ӰʱҲ͵͵Сһۣ¶һŮ˵İԹ÷СȷţϵǸŮ˱¥Ӱɡ
˷С硢ǹ˾ŮͻϺˡźһϺֻҺͷСݡһصƵ꣬ͽסҡ
ôˣС㣬ҪҰ㰴Ħһ¡
ŷСɳϡ
Сһۣҵ˦ɳʵǰĸŮ͵ȥˣ
ǰϣȥս㷿㶼֪ˣ˯һ˰ɣ
˵Ц£ѷССȴסҵļ˵ΪҲ֪ȥս㷿ǰȥ͵˱Ůˣ˵Ů˭
ҳһѵҸ͵鱻Сˣý㣬ԩˣǰҾȥսķ䣬սġ
˵ˣҲ֪֮ǰȥŮˡ˵ô¥Ӱϵģ׼ҪŮˣôܸһ𡣡
ԭСΪҸ¥Ӱ͵ȥˣǵġȻҸ¥Ӱ͵һ飬ǰҲûм¥Ӱ֪СΪʲôΪҸ¥Ӱ͵ȥˡڷСȷǰҸ¥Ӱ·ɺͷеһ͵ȥˣȷŮ¥Ӱ治֪ôȷǸ¥Ӱȥ͵ģȻЩԩ¥ӰηҲʧΪ֮ơ
ô˵ˣ˵˰ɣСɫôŮ˻ι㣬ȥ͵ˡ֪¥ӰҪˣҪδ֪ˣ鷳ˡ
С˵סҵĶ䣬óСЩˡ
С㣬Ҹ¥ӰȫֻǷ곡Ϸġ
棿ҹȥ͵˼ңǲԼõģҪ·˵¥Ӱȥϴɣãһ²أ¥ӰûȥϴɣðɣǸȥҸȥˡ
֪¥Ӱûȥϴɣãôô÷С֪ء·Ҳǵģû¸С˵ЩأʱҲֻþˣˣʲôԼᡣ¥ôȵС㰡ҪԼҲֻСԼᡣ
͵͵˷Сһۣղųһͨϵı黺һЩֻǿҵֻ䣬ġ
Сֻ䣬Щ̽ôˣǲʹˣ
ûС㣬ֺû
ãԺҪ߰Ů˹ģİš
С˵߽ңҸ˽ȥСһת˵С£ǿǺþûһˣ췣úðҰĦһ¡
Сźɫ͸˿࣬һɣޱȵĹ꣬ǻʲô˼Ħ˼£˱ȫԣһҲǻѵãҲ¥Ӱ¼Ӱ죬СڴϱʮֵķˣҪһһΣֱ׵÷ۣͣ裬СҪҰȫԡ˳ΪΡˡ
С壬Ӹǵ£˫鼷ҵϣоֻ⻬ḧţСЦ˼£һֳҶߣͷҡ
ôˣС㣬лҪ˵𣿡
Сָҵؿ˵С£ҽ˵ʲôǲǺĸйϵ
ţô֪
ΪʲôĸôȤΪ͵ǲʲôף
ҿŷСЩԾЩô֪ģǷģ
Сҿ˵Ϊ飬ڱ˺ܳʱ䣬ȻڼҵʱҲǺܶ࣬ɻǸҰְּ˼ΣұҰְϺ飬Ұְֲ˵ģסĥӲݣңȥϺΪ͵飬ȻҰְû˵ʲôˣҲĵҸȤҲ͵ԺҲ֮һʲôˡ
С㣬һ¾ͱµˡʹӦҺҪҴӦ飬һǰ˳ͣһǶԸĸգĸպ͵ĸ׺̡
ԭС£Ұְ˵˵͵飬ߵĺܽģҰְЩҪؿ֮Ĺϵ
С㣬Ѿ֪ҺĹϵˣ
С˵ͷЩ˵ҡ֪µʱһģǷ˵Щ
ҸֻǸ⡣
⣿ô£
ǴܣҾҺȾƣҺˣͰǿˡ
ʲôǿ
Ҳ֪ô£Һ˲һƿƾˣƽʱǰ׾ƣһƿҲܺġҺˣ϶֪ԼʲôʱѾˡ˵Һ˾Ʒ񣬰ǿˡ
ûй㣿
ûһЩ׵顣
֪׵飿




536

֪û˵ֻ˵Һ֮Լ
ѵѵġ
С㣬ʲô˼
пʳЩʲôԹˣֻû뵽˾ƻᷢ񣬰Լȥˡ
һ峿飬÷С˵ĵмֿţʱԼǿҲû˼ȥЩ顣
С£ʲô
顭ˣȥˣ˵Ҳûʳʲô
ǣûʧʲô׵һСˡС£֪Ů˵ģЩϵҲˣҲûн飬ԸҲܲţ¥ӰҪˣҪŪʲôˣô죬յ㻹ûȡѵ
С㣬㱣֤Ҹ¥ӰֻԺҲȥˡ
㱣֤Ǻǣⷽǽûʲôˡ
С˵ţ˹ƨɣ絽Ͼ˫סҵĶ䡣
С㣬㣬㲻Ǹ˯ˡҪ˶˶
š
ӷС֪ЩȻǰֿ־壬ЩȻû÷С뿪ңӷСĻе֮δһЩġӦöҵʮ˽⣬֪ҵŮˣΪʲôζҺ֮ĹϵôУΪʲôҪС˵ЩͨСҷһЩ棿һ磬Ҿ˹ڴЩ顣С£ʲô
֪ʲôʱСҲ˹
ûʲôҲһᣬС㣬Ҫȥأ
ţЩ䶯̨豸ȵˣȥҲȥһ°ɣЩԺˡ
ʱ򣬷С¹˾ļԱԷΪ˾ûʽУֻʮˣ˻֮⣬ŶֻһˡΪ豸ǾϢ죬СЩ˳˶ٷ˳Ҳҽһ£֪ǹ˾Ĺɶʱ򣬶ЩԾҲЩнˡҳǱĸˣҲ˹ϯʱҰҳɽеһߡ
Ҷʲô𣿡
ţЩ飬ЩЩнɲԸ񡣡
ҶҵΪҡ
㲻ֻ̫࣬Ҫúøɣ˾ǲġ˾ûʲô£˾飬ͽĸ־ͺˡ
ҶǲʲôҪȥ
ĸӦ֪ɣ
ţȥݵʱһΣΰ񵹼üΡ
ҸΪô
ҶҲ֪Ǹˣ˵ĸո˵ĸоͦģЩΰ࣬ҲʲôҶҪ˵ˣҿ˵
ҵһĸգƽʱЩ˼棬ر˻ʱ򡣻ʲôϰߡעЩ˿ɱȳ¼ҸӾ
ǣҶĺˣһᵱĵġҪʱ㱨𣿡
ãʲôرұˡˣرעʯ⡣
ϺĽͷֱЩΪˣò׵͹˾¥£Ѿǿĵˡ㣬ôϰడ
Ȼ͹˾ﲻֻһ˼Ӱ࣬Ͼֻˡ
һڼҲûʲô飬Ծ˾ᡣôݶ죿
ǱҲûʲô飬㣬ôһڼңأǸסһ𣿡
ųˣ㲻Ҫϼȥʹˣ岻̫ãȥ궯볤ٵǴΡ˵ҲС
ǰҶû뵽ЩǣҵˣʱȻҪϼҵġȥ߰ɣϺŶ
˼ʲôÿģ԰ﶼкܶˡ
߰ɣЩ˵߱˵ɡ
ǹĸյ𣿡
ǸŮˣһӾ뵽㡣
ǰɣǴڰ칫Ƶģóȥһ顣
԰˺ܶ࣬ܶʯ·ϡ֣ůůġ̲סԼ̧ͷ͵͵һۡ·ϬһҲعͷĿȻһЦϸСֽץס˵ָ
㣬ôԸģ
Ҳ֪ҵһμģˣɾҵ̺Ͱ̫Ҹ״Сͱ硣С£˵Ҹô죿ɱ־̫ˡɾˣζԵȥĸס
ȻͲˣҰзȥĹϵϢ㡣һɱģҲѵҪʹУʹȥ
ô
֪ϲʲô𣿡
ô֪ˣ
ûУҿԿ϶ǮŮϲǰǮƺŮ˶Ūûˣ˵ô
ȱ£
˵ҪȥĸյŮˣһ䡣
ɶΪ
ҿϵıЦ˵
ǻһҿǵ˼˰ɡ
ʲôŮ˻ܸȣ
Ůˣʲô˼
ĸոĶϱһȡ
ģôɫ
˲ɫǾͲˡ
˵һֱסϿ˿£Բƨȥ
ôˡ
˵һץסҵϡתͷ˵ĺΡ԰ϱһƬϽ֣Ϸӣ˵˾˺ܶࡣսһСŪá
С£ʲô
ҴһСŪЩ֡

һݽǶһһӰ˹һѿס˵Ĳӣ˷һСûͱס͡
ô㣿ô
ҽŪõŮ˾Ȼԣ
Ϻ棬ղڹ԰㣬͸˹
ǲſҵģûһֱң
ţҶôˣ
ҿ첽ߵŪÿڣֻһɫӰŪÿһû˭أһصԣߣʵС£ôˣ
ûʲôܾһֱ˸ǡ
˭𣿡
ûˣҶ˰ɡԣ
С㣬ã
ԣͷ
ãԣС㡣ԣСձ˰ɣ˵ò
лл佱
ԣôϺˣ
ǰϺû⼸͵Ϻú棬û뵽⼸ô࣬ˡ
ʱ䡣⼸۵˶ࡣ
·ɿС˺԰ȥȥͻȻ߽һŪã·ɾЩ֣ȥͻȻһŮ˸˹ȥĵĸŮ˺棬Ů˱Сץס·ɳһԭС˾쵽ڸˡ·һŮ˸С˵ʲô·ɺңǸŮԼǰ棬ҪûŮˣֻԼͱ¶ˡСͻȻԼ·ɸϽһ߽һΣ·ɻعͷ£С˲ûзԼ·˿תͻȻһŮ˾վǰɺ㣡
ɺͳ·߽һұȽƧĿȵ¡ɺʵʲôչˣûнӽˣ
ӽǽӽˣŮ˶Щûʲôرĵط
ղǸŮʲôˣ֪𣿡
֪ҪǸŮˣҾͱˡǸŮʶڹ԰ˣŮ˲׷ȥġ
ţҲġݿ˸˾ڵһ˾̫Ϳϵ䷽Ū֡
ɺ㣬Ϳ䷽Ҫ𣿡
ɺҡҡͷΪʲôҪȥŪ䷽
·Щ⡣
ʧǰµĿгɹһݾ̫ͿϵģҪ˾䷽֪䷽ǲǷ䷽ǣǾ˵һݶҲŪˣ֪Ƿݶ䡣
ɺһϣ
ǵģҪ㵽¹˾䷽УҪŬЩŮ˵ȦӣڸЩŮ˶죬Ӧòѡҿɾ㣬֮ɱϷҪȻΣա
ԣǵһμ棬ࡣ˶ԶԷȴ֪ԣעʱ˵ƭŮ˶ƭձȥˡ
価Ǵ⡣
ôˣԴˣ
ûǹ򣬼Ȼ˼ҴԶ㣬ҾͲˣȻȥˡ
һһȥ
ˣȥɣղżҴҵĸҹ˾ЩûȻȥһ¡
ô뿪Ϊ˻ʲô»ԼıһܽܣһżձŮˣܲˡ
ҶôˣǲΪңˣ
ǵģ顣
ŮƯ
Ϻɽ˵İɣôϺ𣿱𶫾ô
ожһϺ¥һЩ̲ƯǾƵȺǱ߹ö࣬Ϻͨˣֻö˸׷
ʲôʱغݣ
졣ȥ𣿡
ţҲȥȥƵɣһ顣
סľƵ꣬ķ䣬Ȼܹˣǳ٣һҲ˵ġ
ֻܶķˣⷿĺܺŶ㿴̲ܿϸС£㲻ϲ𣿡
ԣվزǰɫT¶׵˫ۣһػɫĳŴڼϣװŰźֱۡĻǽӳӣЩʡ
վһȦסһƨĦԣת°˵С£һ԰
԰⵹ǸѡԣͬˣѸٽ⿪ҵ˼û£ҵվԣתԼĶȹԼ˿ͺɫСڿһʵ˴£Ȼ˫ֳزϣƨɡ΢ŵĺɫС¶һЩ˵ķɫ⡣
վԣ˫ץס˷η壬סˡ˶ĹͷֱĹɼ䣬˽ȥûоκεǰңԣȴǰɬһЩĸоȻůůģЩʪ
ԣͦʪİ
һôʱ䣬ǾͿЩң
ԣ˵ųڲϵ˫ЩҲŬ£ƨ̧ĸˣΪԣЬӸߣΪĸŬ̧ƨɣҵĶ
ԣƨɸ߸ߵ̧¶ҵĦĿкӾĳ֯һҿԣ鶯ʱķ˫ֽץƨɣҲԽԽ졣ģԣԽԽ
аҺҵĹͷ˳ε˵ذϡԣҲ૱ø߿˫ûˣ˫Ҳʼͨһԣ˵ذϡ˳ڻ谵ĹЩġҶȥ²ԣůʵСⶴԣ˵Բ𡭡ҸղųŲסˡ
ҲãûŪ۰ɣ
ûС£ˬˡȥˡ
ҹͷӹһͨĥŪԣΪҵĹͷӹ
ԣſҵǰԭƯĳѾҲùϰһɢڵذϡԣTƵ鷿ϣǰ鷿һѹڵذϣҲܿ鷿ıԵԣƯıֳ߳״̬һͦƨɣ̣һָͱͨ÷ۺļϸϸĺ飬ǻ塣
ԣڵذϣõذ嶼ЩȡȻڳԿ԰Ҳ˽Сʱ˲ͣĳԣеЩͣҺ֮оЩˡžһ˵˫η֮ϣһɻԣӹԣ϶϶ڵذϲš
ڿȵŴɫѾЩ谵ˡһߴӰſڽֱ˷Ķ档ôһһŮ˵㣬˼
ʵҲǲŵһᡣ
ҺٺЦЦ˵Щ鵢ˡ




537

˵ߣȥ͵˰ɣ
аղŶһ·ѡ
ˣҶˡ
ʲôˣ
ٷѻˣԼҹʲô飿
ڸңûʲô취ҳ
˸㣿㿴ˣ
ͿһӰӣǸŮġ
ߺߣĸŮץİɣ
˵ֱЦǰй𣿡
ûС
ûʲôҪ߻㣿ǰ֮йϵģ
ô˵ĻӦֻҶˣҸʯ͵йϵ
ҶͱǸŮˣ
ӦǰɣҶCIA鱨ĸˣʯͶҪˡ
ǿڸ𣿡
ӦòǣûҪңҷֺҪӱܡӦ֪ҶЩ˽ġ
Ŷô˵ǵĹϵ򵥰ôʶģ
һǰΪңǾͽˡ
ǾпˣNBǱûи٣
ûֹǵһΡ
пܸǱϺйݣ㵽ϺŻ㡣ҲŮһʶ㣬ҲŮԭǽӦʯ͵ģǼеһģý㡣
˼Ů͹˾ʯ˾
ܣֻǲ롣Լһ㣬һȥŲһ˾ŮԱˣ˵˵˵ǸŮ˰ɡ
ĸŮˣ
ɱԣ
ô֪ģ⣿
ղؾƵҾͿˡôǵĿ԰ˬɣǸɫ
Ƶװ˼
һȥԣƵʱûע⵽Щղŵᱻ˰ɣ
ûУֻװû뵽һɱԣôʶģ
ڷɻϣʱǿս㡣ҵһȥձʱ򡣡
Ǿͺˣ
¶һ˿ɵɫ
˶Һڽżԣ򵼣Ǳˡ
ÿγȥܿ
ģԣʵҶӥ鸾
˵ʲôԣҹӥ鸾
ţҶӥںʱʶԣˣʱûʯ죬ӽԣҲֻΪԣԣǶ˽ձ顣ԣȴԣѧս㶼Ϊлҵҹӥ
ԭ˵Ҷӥ𣿡
ûУԣҶӥһ֪ˣΪʲôҪԣѵձļ
ȷǰһӣǵõ鱨ձҹһϡԴϣǽôϡҽ豸͵ŲϣʵȴƺϺͼͨһ乫˾ڵģϺһ´ǶǸطԱ˵飬뿴ǻûдļ죬´ĸȥһˣ˾ǶɱԣΪձġ
ԭڿƻ⼸ʧϡԴѾ̫ˣձϡԴ˵Ѿʮˡ
οƵһ·ֵϡûҲ˵þˣ벻ͦ˽ġ
ǸͿϹ˾ԭоõϡģҲϡ
ŶԭԣͽˣȥһЩ
ԣӦò֪ձƻǸӦɽĳԱԣĲɽĴУԣϺЩȥҲġ
ԣĲǶɱ߷򣿡
ǵġ
ôҪ飬ô˵
Ҳǲ֪죬ԣҲһֱ֪ݣ˽Ůĸײʣ֪ЩġԸһ𣬾͵йѧˡ
ôú
ڶӵȣҺԣڴϣԣŶӡ£ֽ⿪һӡ
Ҹ㻻λðɣߡ
ôˣֲ̫ܿǲ̫ȣ
ǣӣǻΪ˵Ľģ㻹һЩ
ԣͷԼڼ¶鹵ԣ΢һ£һ˸λáû뵽йôȡ
ʱҲûôȣЩɡ˵⳵ôֲ࣬͸磬ȻһЩ
ղǸŮʽŮѰɣ
ԣתͷʵ
ǵģ㿴ˣ
ţƯôõĳһǸСɡ
Լ˼Ͷʹ˾
ôʶģ
ϼҼ磬һλϼҳ˳ҽĲˣǾʶˡ
ҽ
ǣǻʿڲˣ˼ҩꡣ
ϺŮѵģ
ǣҺŮݰ˸¹˾һŵҴݹ
ģǿףˡ
ԣ˵¶΢ЦһᣬԣʵС£ǸС㣬Ҳ鸾𣿡
Ҳϲ鸾ʣҲŮѣֻǵĹϵûй
ԣŴ˳˼֪˼鸾Ůѵ⡣̫ˣ˵鸾Ůһġ
жŮѣ
ܶࡣңҲ㡣
ձˡ
ûϵǲäĿձ˵ġ
С£һȥ°ɡ
㻹ỵ̂
ô˵أȻձ˥ͽеġ˵ȻĽͽˣ̵Ӱ컹ǺġǵСʱ£ÿˣҪоڻУǰٶˡ
⵹Щơỵ̂
Ҳͽиǵģ˵ǰԸġںݵʱο̸£ȥ
£ڶ࣬ԣҶǾȡˣҲ̫ˡôˣҪȥŶҪźܳʱˡ
һߵһ̫̫˵˵СӣҪгģҪȻǲᱣġ
лл㣬̫Ҳǲģֻ̫ˡ
ǻƵգĵܽ쿪⣬˷Ͷ㣬Ȼˡ
˼ʲôҲ˵
ֵҺԣʱ򣬿ʽոսһɮ˴żʩɮۿɮӦǵλܸߵĳϡͻȻɮ˺һȺиЩ죬߽Ҳƽ֮ϿƬƽ֮һӲߵŮˣƽ֮š˺һС꣬ΣҺԣ߹Ǽһ￴һۣҸеԾǣǼһﾹȻƽϲȻײңɾȻûϳ
Ҳ֣ʱҺġǼһﲻǱץôö֮Ľ㣬̫ˡѵϹڱץƽϲĴģ
˵ƽ̰֮˲Ǯ֪᲻ᱣأһƽ֮Ǯɾ᲻ͷ뵽ԼЦ˳һԣæ˵С£ôˣ
ҲֵĿҡ
ûʲô룬ҪЩ̰㲼ʩ˵᲻ᱣƽ£᲻ήЩ̰
˵ĺ죬ҵĻЦ˳
ƽ֮һ鷳ͦ࣬ò˼ίļ飬ӵ飬Ҳ˶ˣ˵з񿪹⣬ƽ֮ŴŶӱﲼʩƽƽͦ˳ĵģƽ֮ҲЩû뵽ʱ˵⻰ƽ֮üͷ
ƽϲױ֪࣬˵˸׵¡عͷȥֻ˵ǸղԼӵˡƽϲԷһŮﱾͲˬԭ֮󣬱㱻ĸϼӿܣ˵⼸շƽϲȥŮҲȥԿ˴ŮЩˬ
ְ֣һɵơ
ƽϲ˵Ҳ죬ƺҪҽϾ
㲻ңһҲأû뵽ԼˡһЦߵƽϲǰ˵Сӣ˵˭ɵأ
ƽϲԷĸߴ󣬲һ裬ĸߣԺ֮УƽϲҲ£˵˵þ㡭
ž
һһƴƽϲϡƽϲһ߻˼վȽŲߵʱѪǵ˻ɫ·ϣʮֵۡӱϷסƽϲʵϲû°ɣ֮챨Сץ컯յģ޷ˡ
ƽ֮һʱҲûӦӵĽкͳֻ
ƽ֮Ǵ΢Цطֻʲôˣ
ƽ֮ʵ
ôˣҪҪҰ㱨˳Щ߹ֳŷ᣿
㡭㡭
ƽ֪֮ԷʲôˣԷȴʮֵ˵֣ĻȴҲ˵
ɷı飬Щ֣ƽϲߵƽ֮ʵ֮ôˣ
ûʲôǿЩؼȥɡ
ƽ֮˺ܶ࣬񿪹⣬мɷ֣ҪǵȻĵղŵ飬ǿЩ
˳ʵ֮ղô£ôץСӣ㿴ϲ׵ġ
ƽ֮ûĵ㻹ġϲղʲôˣ
ƽϲʹᶼҪˣƽ֮ſǻ˵֪һ񾭲Ҷʶ
㲻ʶҿĳʶ㣬ʶңҺ˽ǵ׼ǲұ
ŶӣɷΪʲôˡڵݿǼùģҪʱͱ˳ȥǿ鷳ˡ
ϲûеʲôˣرбĹӸ磬һЩС飬ú롣
ְ֣ҿûʲôˣ֪ģҸЩĺܺõģܶʱͣܵ˰
Ǽһϵ㣬ú룬رײǰûеʲôˣ㶼֪
ûаײ죬ǾӽǰһͷǴNBǱ߹ġ
ô˵Ҳڳֳҿˣ
ܣӦǿġ
ƽϲ룬ŹˣҪײ˵ġƽϲҲûҸƽ֮ࡣ
˳ʲôģ
û⣬ʱڳǰ棬ĺ͸ղ˲ࡣ
Ǹղ˰ɣ
ͻȻԸ˵




538

㿪ų棿ôῪô죬ײˣ
ƽ֮ͻȻ뵽ײʱĳٿǺܿġ
ҡҡ
ƽϲʵľʱЩˡ
ƽ֧֧֮ģµӿ϶ʲô顣ô£Ϊʲôղ˳ôأ㿴㣬ˡ
ƽϲ˵Ҳµ˶ӶһЩҪ飬ƽϲ˵ϲ㵽ʲô裬˵˵£ʲô飬ġ
ƽϲ˵ʱӽˣҿȥײһ£û뵽˷Ӧܿ죬һһߡҼһߣһ£Ӿײǰ·ˡ裬ûҪײˡ
ƽϲҪƸӽ
ƽ֮˶ӵĻ˵ϲôôûӣӽʲô˶£ҲȥײҿûײҪײˣֻСҲˡ
ְ֣ҵʱû뵽ЩǸӽġ
ʲôͷ
Ҳֻ֪˽Ҷ£ǰӽһģӽ˵ҲûʲôǸ¶
û¶ӽNBǱ߶ûҰô׳ǰNBгʡĹ١˵ҪӣҪԿġ
ԣҴƽϲһƽ֮û˵ʲôʹƽϲ뿪ˣ֡ԶˣԣʵС£ղô£Щʶ𣿡
ʶˣûˣ߰ɡ
ƽϲһƣоˬ졣ԣҸˣҲ顣صԣ˵С£ȥҹ𣿡
ţû⣬ǵȰѶˡ
ɽϺЩʲô鰡йԺǺġ
⣬óİɡóô࣬Ĺ˾Ҳࡣ
ְûʲô񣿡
аϣܿϤߵ⣬Ϊ׬Ǯ
֪֪ǽڵĶЩʲô
Ҳ֪ǰҼϺߵĸҲûʡ
ҿԣһϣһ֪Ǿصرá
С£ȥưɰɡ
ԣתͷ˵һûйľưأ
ðɣձʱȥư𣿡
ûУǺܾǰʱȥһΡ
ӹ԰Ҵԣһưɣưɺܴͦ࣬ԭư˱ݶӡưˣҲһЩˡһԴű¶ĽҺԣ߹۹⿴Һԣһۡ񣬾ɬȽͷձŮһһСģֻһۺһɫһĺɫƤȹÿһȹŵİ¶ɫСڿ㡣
ԣǽһ˵ձడ
ôˣ㻹Ϊйͣڷ⽨ᰡ
ûУֻЩ̫һ
˸ȽϰĽȾơ
Զ̨ϵļŮԣŽ塣óԣ赸츳ڶĺζͶ֡
ͦϲİ
ţСʱǵһ赸ԱûǮѧֻ÷ˡ
һ˱ԣС㣬һ𣿡
ǵͬͬ⡣
ԣһۣߵĮ̇ϡ
˿һۣЩʵЦ£ٱһŮȥ˳˳Ů˿ȥŮ˵ıӰЩ졣Ů˴һɫĳȹ¶ѩ׵ĸ첲Ů˱ңһֳڰ̨ϣһٱȾơ
ߵŮǰ棬Ů˵С㣬Ǻһ
Ůͣһ˵һȥﷳš
Ů˵¥Ӱƺģ¥Ӱ˵Ҳƣһġ
˵žҪȥ¥Ӱ֡¥Ӱһ뱭˵ϡ
û뵽¥Ӱþ¥ӰĶ⡣ҳȥץס˵󡣡¥㣬û°ɡ
ҿһתͷ¥Ӱ˵
¥Ӱ̧ͷұ˵С£㰡û£Һȼ
߰ɣ
ɿ˵˦˦ֱʵ뿪ˡơ
¥Ӱ԰̨ڵľƱ˵عͷԣվҵʵ˭
һѡ
ѣ
¥Ӱ˵Цֵԣ벻ںݳбŮˣ̰ļһ
¥ôһƾƣ
Ҫܣǲ飡
¥Ӱ˵ž;Ʊһ˵ĶԻУԣ֪˹ϵŮˣԣ֪¥ӰΪ˸ϵ鷳ģѵΪС£ֲ
ֺ˼ץ¥Ӱ˵¥㣬ˣٺˡ
˸ã˸ãҾҪˡѵ㲻ϣҺ𣿡
¥Ӱ˵һͷҵļϣһֲסҵһ߼¥ӰѾЩˣҺԣ֮ǰѾ˲پˡ
¥㣬ˣȥɡ
ûһҪȡҲȥסĶȥǶ
Ǽ
ָ¥Ӱǰ¡
涺ЩСƵϷ
¥Ӱ˵ת̨ٸؼӣ
Ȼǵľƣ¥Ӱ֮ԭͺø
˶ǺöһĴܲ
¥ӰҼͷһ˵һָѹҵ°ָͣѾûʲôˡأ¥Ӱ㲻ˣȻҵļ˯ˡ
С£ǲˣ
ԣ¥Ӱ˵˱ҡ
ţ鷳ԣȰŪǶȥɡҲ֪סʲôط
ҪҪ绰ʣ
ԣ´¥ӰȥӰ˵Ҵ¥Ӱİóֻ¥ӰֻȻػˡһ뱻˴ŹػġˣȴȥסľƵɡ
ҹȰˬˣԣһЩİϡ
һԣһֱ¥ӰԣľƵȥΪԶҲûнг¥ӰˣһڳҲ˵ЩѣΣ¥ӰһݣЩµӡԣ˵Ūϴּȥ
Ұ¥Ӱϴּ䣬ԣ˵ҰɣȥϢһ¡
ܴ
ǰճˣɻҲλˣصıȺ˻
ҳϴּ䣬һᣬʹŻµǳˮֹһᣬԣҽȥ¥ӰͰϣϲǿֱζ
ѾԹˣȥɡ
¥㣬ǳȥһᡣ
˵ŷ¥Ӱϸ
šһҪ
¥ӰҲ֪ŻԺţֿҵļϣһˡ
ķͨĵ䣬ȻһŴͦģȴûдɳˣֻð¥ӰڴϣϣٶˣҪȻ͹ذˡ
ԡûԡףֻԡڰǽϣ˫ֳߡԣʪԺͿԡ¶ȻϣҵĦˮĺ
𣿡
ţЩ鷿
˵£Ĺĵġԣ鷿ֿ˫ȼҲͿԡҺҲסͦĹͷĦԣļ鷿µʱſȻס˹ͷͷ϶ͿԡҺģ׵ģͷͲȥֲĶƺԣͣһ£Ȼּءֻÿ£һʱסҵҸоͷһůµСⶴסϱ³ϵļʱʱɵļѹҵĹͷˬޱȡ
˶úܺ棬ԣٶȱԽԽ졣ԣɴͲùͷصķҲСˣٶȸˡôˣղŵĸо֣ˬˬġ
ţЩģϲ𣿡
ԣô˵˸ղŵĶָо˵Ǻˬ˵ÿζܲԼͷʱײϣʱĥϣԣܡȻÿβһֱ׵ĸоҲˣԣоǲĿС
˵ǰԭɫԡҺĥĭԣƯ鷿ûˡҳ̨ϵ˫쵽ԣץסƨɡԣ֪ҪվˣϣֹͣأֻҡƨɣӹĥҵĹͷҸоЩġ
ұԣƨվԣң鷿ѹؿڣĭˣҲɫˮȥԣЩʪĳϣձܹһ촽÷۵΢΢ţԣҶͣͷҵ촽֮ϣԣۻͷЩģپһƬˬ
ҷԣͷԣӳɾԣ޺΢΢¶ɫ⡣ͻ룬ͷѹϡһˮԣ
ůˮӿԣԽԽࡣˮһֱ͸ӹڣԣһС¡ܲˡ̫ˡ
סˣ
˵ŷſͷͦˮ
𣿸оˬˬ
ԣŬҡ
ţůůġƲãһſˮˡ
ûɵĵطԺɡС£ǵȥɡ
¥Ӱڴ˯ġұԣڴһߣѹȥģһ¥ӰҲŻζҿ¥Ӱһۣ¥ӰŵɫȹӣڵƹԵкܾšȹڲϥǣСȶ¶档ɫ˿ţ̲߱סС¡ǰŸС֤ٸ¥Ӱû뵽Ź
ԣ˫ҵ˫ץŴѾ˱ıԵǿҵĴ̼ѾץŴͻ﷢˫ץסԣĴȣһͦԣһﵽ˶塣ԣӲͲҲòӺҴԣһԣܵĲ¡̫ˬˡˬˡ
˺üӣҵĸ£ԣҵ͵
ҲŮ𣿡
ԣ¥ӰͻȻҡ
ǡʮ¾Ҫˡ
鸾
ҲǣҸйһҹ顣
Ư
Ư
˵ḧԣգЩȡ
ԣ˯ˣŮм䣬ôҲ˯š¥Ӱʱش﷢һЩ˵λֺ̫壬Ҳ˵ЩʲôͻȻ䣬¥Ӱ˵һ䣺ҪߡҪߡ
ȸղЩĹߺܰ¥Ӱ˿̵ı飬ֻĺЩ١
¥㣬ôˣ
¥Ӱ¥ӰûлشҳǱ߿£ȥ¥ӰͷϾЩ顣һΣ̫żˡ
¥Ӱϵļ΢΢һ£˯е֪ʱ¥Ӱһץסҵ֣ϡ뿪ҡ
¥ӰﻹšҲЩץҵЩʪʪġ
¥Ӱ˸һѹҵϣ⻬˿ҵСȶϲ£ոշйЩ¥Ӱ˫ߵŮֻһ㣬촩˿ȴǼˣοյĻƣ׾ܸܵСȼĵԡɫĶȹȻߺܻ谵ҸͿȹӺ˿ӣ֮ǰѿһжԺֻܿϵҸĳ嶯ǿҡ˯е¥ӰѹСĦұ̲ס
¥ӰֻŤ壬ûرķӦأ˯е¥ӰҲ˵һֻҲϻ䣬ƾżȹϵĿӡ¥Ӱ¶ȹģЩʣȹţȥԵرϸҽ⿪¥Ӱȹȹƣȹӱ¥Ӱƨѹסˣȥұ㲻ٹȹӡ
һ߸˿ว¥Ӱ˫ȣһĴš¥Ӱûϴ裬ϻˮζͺζȾͷû˿ҵͷ棬΢΢ط̡¥Ӱڿ㣬һŨҵζ˽ɢһǿҵŮζ˿̵ҾһͷԵҰŵĸɢĻѧζһͷ¥ӰĹɼ䣬ᡣ




539

ǰһƬںڵģΪߣΪ¥Ӱëڰп嵥ëֻܿǺںڵһƬҵëʱҵϣЩģŪҺüζ硣ұӶĦ˼£ͷ˼£дȡԭ¥Ӱҵĸ֮ѾЩˮұӶһĥˮ˳
š
¥Ӱַһ˫Ȳ£Щҵͷֿ̧¥Ӱ˫ȣͦĹͷⴽ䣬ض˽ȥ˯е¥Ӱַ
¥ӰǳҵȥһЩͷײдӲӹ
Ҳҵĳ̫ˣ˯е¥ӰͻȻ˵磬
磿˭¥Ӱĳ¥Ӱ˯к磬Ҳɵ˫쵽¥Ӱƨ棬ץסΰݺݵ¡¥Ӱû˵ֻǷ

Ұ¥Ӱƨ̧ҵϣӱڿȥȹȻҵ½б磬ôŪ㡣ȹȥˣ¥Ӱźɫ֣Ҳʲôʽʲôơֻ¥ӰزְţţһƬ׺ġ쵽¥Ӱĺ棬ȥ֡ƴ¶ĺ󱳡ûϴ裬¥ӰƤϸɺźҺµĽᾧȥЩëëĸо
¥Ӱ˫ǰζţͷԵúܺڡ֪ΪߵԵʣһ̲סֹţż칤򣬾Ƶôˡ
¥Ӱƺҵһ㣬š
һڷӦԭղŸ¥Ӱȹӣҵûô¥ӰЩܣ㷢Ҹͷ¥Ӱ˫䣬ͺζϸϸƷдɬĸоҲ̫Ҳܣ¥Ӱ˵
Сɧˬɡ
һ˱¥Ӱ鷿һͦƨ¥Ӱ˫ȱܵļסҵӭҵĳ塣ﻹʱղ¥Ӱеһ磬Ҳ֪ӭĸˡ뵽ֱ˫ץס¥ӰС̧ɫ˫ȱҾѹߡҲ֪ȱѹˣǱײˣ¥Ӱ˵硭ۡ
˫ץס¥ӰĽףסͦ¥ӰڣȻִĳȥÿζײ¥Ӱӹڡ¥Ӱ㡰
ֱУԽе죬ұԽײʱ¥ӰĻĥΪ¥ӰǳĥоȱŮˡŪ¥Ӱȫ˫ȶв
ԣе𶯣һӾ˹ҲձˣΪֵˡ
ԣۣԼйɴڻζԣߵ˿ȥֻѹǸŮ˵ϴĳš̡߲ˮͳƵײţټϡ֨ѽĴԣȷʵܵ˵ķ񣬲һķ
ԣû¥ӰȻͲ֪ΪʲôôֻΪ˸ǸŮ˸ӵġԣﻹЩĽŮˣôңǸûǶˬ뵽˿̵¥Ӱˬˬ˼㣬Ҳˡ۵Ļı͵ײĥšҪţ¥ӰֻҪ޳ˡ
ģŮ˵ĽԽԽСûԣеЩĪĺ¡С¡ôˣ
ԣ¥ӰûһϢˣ̲ס˳
ûʲôֻˬ˹ȥ
˵͵ĳ˼£˫ֽס¥ӰƨɣŬͱͷӹ¥ӰܵţѹҵƺڼȫĻģҪҵĹͷȥһӭңҪҵӭ
ûʲôһʹ緢ˬˡ˵Ǹ߳еĸ߳Ҹе¥ӰڻҲΪҵ緢ʱҵжʱһĿС
Ǵźɫ˿˫ҵ廬ڴϡҷ˸¥Ӱԣм䡣ԣؿһѾϸϸĺ顣ԣ̨ƣ˴ߵϴּһëϸΪҲץҰŵõʱԣЦԭҲйʱ򡣡
Ҫ¾ͺˡ
Ҫˡ
ԣ˵ŵͷҵĹͷ˼£ûк˱
Ҳһ°ɡ
š
ԣߵŮˣԣֻ֪Ů¥ԣŮ˵壬ȫţ沼˸߳ĺΡ˫еĺɫ˿࿴ȥԵøˡƾĶۣԣǾԼŮ˸ƯΪԣﻹЩģ֮ǰѾˡԣΪ¥ӰϱӸˡ
С£㻹û˯ʲô
ûʲôЩ˯šԣ㲻Դ𣿡
ʲôóԴ׵ģֻ鸾˵鸾ǣҳ׸ʲô
˵һ
ٶһϲо
ԣܻʵʱŮϲˡ
¥ӰĸǹԱĸѧʦϲࡣ¥Ӱи磬ڽѧǻΪ˷ס¥ӰҾһ㣬˳÷ΣŮˡ¥Ӱ꣬ϸˣ¥ӰŽУȻǮĹӸ磬ѣѧУЩŮвٰģ¥ӰҲ֮һνˮ¥̨ȵ£һ¶֪ڱָܵ¿ʼ͵͵֮ѧϰһǧɣѧûϡ˾˾趼żñ縴һꡣһ죬˽ǿӣȻײӺͱ֮£ȻûײţӺӵıϣΪʲôӵѧϰɼһǧˡҲû˵ʲôֻǴ˶ӣöתѧˣϾҳ󲻿
ڶͿ˱һĸУ¥ӰȻҲΣмҳڣֻ໥ŶԷٺ۽ˣڴѧʶ˺ܶѣбһЩƯŮ绹ˡ֪ǲܵģ¥ӰԴҲûʲôԹ޵ġԼȥϺϴѧҲʶµѣΪʹ˻Լʧˡû뵽ٻؼңĸҪȥμӱĻ¥ӰΪԼѲǵǸСŮˣһжÿˣȥȥɡǵ¥ӰűֱվھƵſڵʱʹˡӽԺ󣬱Ǳ˵ıˡһĵ׵ԸͻȻ֮ˣôͻȻ¥ӰԼ޷
û¥Ӱ뿪˾ƵꡣűһŮһ¥Ӱףû뿪Լġ¥ӰãˣʧˣˡھưżС˵ʱ¥Ӱ˵ҹĻɣ
˯е¥ӰμԼ˹ӱҸĸ첲̺ͻȻ䣬һħŮ׳ˣ˱硣¥ӰĴкˣĻˣ¥ӰøˡذϷۺɫĴ󴲣ḧ塣¥ӰеȫʼҸı۾ͻȻ䣬˿񱩵ҰޣһӳԼ塣¥Ӱȫ硭ۡ
¥Ӱ壬ҪסĲӡɱôҲץס¥Ӱһ˹ȥʲôҲ֪ˡ
ڶ峿¥Ӱʹ˹¥ӰԼůůһ˵ߣͿС˵Ŀҹô£Լͱ»֮ҹԼô˯˵أ¥ӰεЦ£ҹһжֻξԼֳҹʹѵԼλûѣ¥ӰԼȣһʹд͵ġ¥ӰȷԼ巢ʹһһǶô̬ҹԼˣԼϺֱײġ
¥ӰӣԼӣֻϴź˿ࡣɫӰŮǡһСӰˣû˿ѵ¥ӰŤ´ź˿ȣ¶һ˿΢Цȹأ¥ӰڴѰԼȹӣͻȻ˵һ˯һƯŮˡ¥ӰżҹھưС˵ʱǸһŮ˵ġ
Ů˯˵ĻһС˵ĸоһʲôŮأ
¥ӰšԼĺңûŮʲôˣǵԼʱ񻹵Цšȹڴһߣ¥Ӱȥãһѹ˵ȡҪõȹӵʱ¥ӰͻȻ屻һסžͱ˻ȥ
ûʲô飬˯һɡ
¥ӰڱҺȻĽ§ڻķ߸š
Ұ㳳˰ɣ
ǰɣôأ
˵һͷ
϶㷣ˣڻʹģһŪˡǵģҲ𣿡
¥ӰϱԹš
ǶĳͷôϺˬɣ
ˬʲôˣʲôҲ֪˭֪Щʲô̬񡢴ɫǡư
˵κˬɡ
ô֪
¥Ӱ̧ͷһۡ
ǲμˣ
ܡ
ô£ĵһ˰ɣ
ǵģˣ죬˰ɡ
ѹˣ㻹ȻΪʲôҪǸһΪʲôȥƾӦò䲻ɣ
Ҹûпܵġ
¥Ӱ̾һ˿˿Ρ
Ϊ磿
㡭ôҲ֪
˵λˣﻹҪ㡣
˾ͰŪ
˶Ȼôϲ磬ΪʲôҪֿ
ǵ±˾˺;֪ˣǲһ𡣺ʶڵŮѡŮ˼ڱҲСȻȲҲʵ֪һûнģȻҪҸŮˡ
ΪŮ˼Ǯɣ
ô˵ұ磬Ҫ˵һΪҵǮô
ν˵˵ɣҲҪǮҲҪ
͸ǰſ񣬼绹Сһˣ˼һأҪŪŪߵλɡ˭
ʶһ¡ԣ¥Ӱ
Һ¥Ӱ˵ʱԣˣֻǼҺ¥Ӱ˵û
ԣձˣ
¥Ӱԣɴ硣
ã¥С㡣
ԣ¥ӰЦЦȻŮ˶壬ûɬĸоܷŵÿ¥Ӱϸԣһ룬ձŮ˹Ȼɧ͸һĵķ飬ѹһ֪ô㵽һġ
¥ӰڿϣıӸסһ鷿΢΢һ鷿¶˳ʲôʱˣ
¥Ӱʵ
ûֻ𣿡
Ϲػˡ
¥Ӱ˵ŴӴͷİóֻѾŵˣҵˡ
ǲҪȥǶ
ôˣ㲻Դװɣ
¥Ӱһۣϵ˿ԣ˵費ɣ
ûϵģ¥С롣
¥Ӱӳϴּȥ·֣ҲɵЦˡ¥ӰЦعͷһۣȴһƽƱԹһᣬ¥Ӱԡ
¥ӰҪ·ĵ绰ˡ绰ˣ¥ӰȥĶ
һǰѣһȥưɺȾˡ
ôػˣҲû绰軹绰ңȥĶˡ
ֻˣ͸绰㻹ڹ𣿡
ţȥ·ϣһ͵ˣҡ
˵أҹ˾ͻȻЩ¶ҾҪϹȥ
˵˼¥ӰͰѵ绰ˡ
˾ʲô鰡
һ¥Ӱŵԡʵ
ûʲô飬㣬Ūҹһݶˡ
ҪϺȥ档
㡣
¥Ӱ˵Ž⿪ԡҵֱһ¡ҵ鷿ϣңұ¥ӰֱЦҵƿˡ
ܿ¥Ӱʹȹӣڴİ׼飿Ȣûʲôö
֪ǲĶҵġ
㻹ҪԼ𣿡
ʲôϵ˵ˣ˻һԼҲѵͿȢң
¥Ӱ˵Żعͷҡ
⡭£ûҪº˲ֻ硣
ˡʲôõģȻĲǺ˧ϲСһ
ʵ¥ӰףԼϲ棬һһΪҪپǼѹļ¥Ӱĸĸ⣬ر¥ӰĸףԱģȻϣŮϸ֦¥Ӱν̬ȡ˵ޱ磬˭Ǽޡ
ϲ𣿡
¥Ӱ˷䣬һֱû˵ԣҡ
˵ҪǸ棬Щ
Դˡ
˵ңҪú÷㡣
ǾͿҰɡ
ԣ˵ŴӱſڴϣҾѩ׷ƨɡҵͷҧסһΰ꣬ӡԣȻûƨڶţСⶴǰһһεġ




540

¹˾˳ҵˣһжʼ졣ʣµҲȥһӶûʲô顣죬Ҵѵ˰ʱϰ׾Щǣ׾һµĵƿۺɫģŮС

˳øǰ档
С¡
׾վڳվҲ£ͣߡ
ôƿˣƯ
û졣
ܴ𣿡
Ҳ֪Ӧÿ԰ɣ
׾һۣʼˡҺ˳󣬳ܰ˫ϸߣ·ۡ˫ֱŰ׾оЩӡ
⳵ỵ˰ɣ
׾˵
ĺˣʵҲصġ
Ű׾ĺ󱳣һĺϡ׾һɫTͦ֡ںܿϵķɫֿ۴
׾һЩĻˡһҪﳵء
׾Ҳǰֺüۡû˵ʱ򣬸ֵһ£ǲܾġ
ͣɣ̫ˡ
׾ͣعͷһۡꡱһЦ˳ڳϣ˫ȳڵϣƨҲϥǻͣ˵ﳵʱһҪ̧ʱˡô죿
׾ʵ
ϡ
У㡭ռұˡ
׾ǵͨ졣
ʲôϵԺŵģʲôϵ
˭ţҿɲˣ档
׾ԽԽС
У档
׾ﳵʱ٣ʱɲ׾ʱײϡ
㡭ǲǹġ
׾Щ˵
ûУûƿϤҪǺ¾ͱңҲġ
˭Ҫ㣬˭֪Ⱑå
׾˫ַϣһ쵽Աߣץסַҵ䡣𣿡
ɫǣå
׾Ȼ˵ţȴûŲְһƵҵ䡣׾˵ɱҵʫͶᣬҿûôɵµȥ
׾ΪԼΪһЩ⡣Ҳ˵ЩʲôʫѾûʲôֱ
ôͻȻ뵽ƿ˰
ҰְҪѧУȥˣѧֻԼƿˡ
ǰ𣿡
ˣ̫ˡ
ǵǣͷɫ̫ˡ
׾ʲô飬ҵʱı൱ɰġ
ҪѧУȥˣһΪֻǴء
ţҰְ⼸Ƣ̫á
׾̫Ը˵飬û˵ȥ
ǲǾʦˣ
ͣ˳عͷʰ׾
ţȻǶҺҸ磬֪ڴս趼Ұֽݡ
׾˵۶Щˣ治֪ΪʲôҾҰֵУͦõģٱǰУöˣҪҰֵǸѧУȥ
˵϶ҦĹˡмԭ򣬿ֻҺͰ׽֪
ҦҲ˱ֻкһѧȥˡȻѧУҲ̫ˡеУǾˡȥѧУ˭֪˭ѹкҪڼ﷢Ƣ
ʦ𣿡
ûʲôȥѼˡ
ˣѹˣ˵鲻ȥġ
ɲܰҼʫͶᣬҿɲ뱻ǳЦ
û⣬Ҫһ¡

׾ʹĴҵļСȴһǣ㻬Сͷоˬ
ȻǰҲ׹ˣһβϵĽǣ׾ֻһɵ˵ͨԼͷԼϣʱ˫Ĵ˼±ͣס˵Ĳӡ
׾ĽǼɺܲֻұһʫͶԶˡ˫ڰ׾ĺϸţ׾һͻȻƿң˵·ء
ִ·ذ׾סҵҵıϡ㾭𣿡
ʲô
װ˵ʲô
ǸʫͶᡣ
׾ʹ¡
Դˣ
У
׾ֳһνӡ
Ҫȥһʦס¥£ʱһҼأҪҼҳɣ
ʦ
ţһ˱һҽһҶ㡣
ҲȥˣҲˣҪȥѼˣ軹ڵء
׾ȥģһ˼̻ؾˡ
·СЩллһؼҡ
˵ڰ׾ͷһ£׾һ죬ϳˡ
ţʹڼңɺҲڡŮ˶۹⿴ҡǶôˣʲôԾ𣿡
Ů˶Ц
˵ôˣ̲סˣҪСˣ
ǶˣҲһûҺ;ɻװ׵ġ
Цҿ⡣ע㣬Ǹùɱ
ĺˣʲôʱǿȹ˭ˡ
˻һһߵɽЦ治ҪҲ֪˭ǿ鷸һ
һ˵Ҳһ쵽Ҹ
С£ȥôûֻ
Էʱҡ
ų磬ˡôˣҵ绰ˣ
ûУղиĴ绰м£Σұ˵绰
Ŷ˵ʲôˣ
Ϊҽ˵绰Щɣû˵ʲôҪ绰ʲô˰
Ϻһҷ˾ܣڸǹ˾ˣھǶ򹤣˹ϵܺáǼҹ˾ĸˡ
ҵ˵˵˾ϰչһΪϰǸеģò֪ϰǸŮġ˵ŮϰᣬĻƯСǲǰ
Ц˵мϷʣ˵Щ
ǰϵͦõģϴλǹ˾ιˡ
㲻ȸǸ绰˵ʲôҪ¸ء
극ٴɣҲһʱ䡣
ȥ绰ɣҪȻٷҲԲȡ
˵վҷҵֻ˳
㣬ʲô𣿡
ֻɳϡ
С£һ绰ͼĸϻؼȥˣַˣһȥģ㲻ãҪȥ˸绰ȥЩˡ
ţ֪ļҽԺ
˵ҽԺǶȥ𣿡
ģҼҲԶ
˵Ź˵绰
ôˣ˭ҽԺ
ΪҽԺľ˰ɣһҽԺЩС
㣬ͻȻסԺˣҽԺӺء
˵һ͹ȥɣЩ
Թ㿪ҺȥҽԺ·ϵʱ˸绰ĸʲôط˲һ˵ߣ˵õǰ֢ѾǺɫҲ㲣Ǻġ
Һ˲վ˸к
ʵ̵Ĳôˣ
ߵ˵ҽ˵ܼˡ
˵
㣬ôһˣ㲻ǻи𣿡
Ҹû
˵һ䡣
㣬Ϻˣ˭չ˰
Ϊ·ءһۣܿļ£ȴûӡ
㣬ѰתػȥɣרչˣҲð̺úõߣҲԷġ
ҲתҪöǮҩһҪǧǮڸòôǮ
һ㶣ȻҲ֪ٹʣƾΪ˺˵ĹϵĹӦǲ͵ġܻԭɣϻûǮǮ⣬ǿһ취
˵ǰϴһһ׷ӣϻЩǮȽˣٻ
ôУҲҪǮġ
˵С˺һۣסС¥£ƽʱһˡС˻ôǮҲ׬Ĳ࣬Լ˼ҵǮ˵һС֮ǰ飬ȻǸܺߣɳܾԼԲǮˡ
Ȼ֪ʲôܾ˱˵ǺѣѣҵȻҪˡ
ҼǮ˵Ҫ㣬ȸ˾ЩǴ򹤣Ժ㹤۾ˡ
㲻֪һǷŹ˾ǮأǰȱǮұʮڵĹʴծġ
ԭ˵ôûǮǾǮˣЩǮҲǷţ㣬˵ǲǣ
æ˵ͷ
ʱŸոչҰѴܸ㣬ͣˮƽõģôڰ
λ̫ˣ˵·˲Ҫк
ˣұЩһЩǰھػȻָơڲվһᣬȰ뿪ЩҪ̫ѹˡ
ڶϿΣҿ׽Ҳûʲôı飬ɷ׼μʱָ㳳ˣ
ţΪ£ڼ﷢ƢģӰ쾧Ĺ⣬ұ˵䣬ܲˡҲ͵Ƕס졣
ûлɣ
Ҳ֪ûҡô֪ģ
ˣȥ
кҲʲڡܲţûнҦźã
С£;ġܲܲģ
ôˣ᲻ˣҸװ׵ġ
ҡҲ˼¾һᷢǵ顣
׽಻֪Լ˵ʲôãΪ˸ŮȣԼȴ˽һ뵽Щ飬׽ͻᵣġҪһ챻ŮܣԼԣҪһŮ˵ŮˣԼָȥһУ
ͷĺˣǲ֪֮ˣֻҪԼ־ͺˡϵطŶ
š
׽Ӧһ¶һ˿СŮ˵Ľ졣
Ϊ׾Ͱ׽໹סڰ׽ĸǶ»ȥ̫˰׾ġ
ھƵһᣬ׽㼱ҪϻȥˡҷԽԽϲͰ׽ˣ֪Ϊʲôһ׽ǹҵһֱ׽Ҳǰô֣ʱ˺ܶࡣдʱѪڡ
׽ཿţһߴ·һ߶˵С£Сܱܲ顣
Ů飬׽ҲûʲôӣŮֵഺڣֹС˵ĽܻŮϵĲֻ˷ŹŮ
ˣ㱣֤ϴѧ֮ǰҾϵġ
׽˵ͷζ˵Ļ⻰˼˴ѧ֮󡭡˴ѧŮԼֵۣʲôԼҲˡ
ӾƵҲҪҽԺҾȥĸ׵Ĳ
컻˲ӦǺöˡߵʿ̨ǰû뵽Ǹϵܺõֵࡣ˵С£ôˣôûǲ͵͵λŮ
˵Ц
㲻𣿡
ҲЦŶ˵
Ҷ˭
ػ̫̫סĶ
ͷ䣬ôʶ
һѵ衣
ޡ
ĸ̾һ䣬ȻǼġ
㣬Ķȥˡǰʦ
𣿿ͦġ
Ҳ
Ҿǻˣǰڽ㣬ԽԽСˡ˵ôţĽˡ
˵ֶŻʿ̨µСաػﲢæʿĵʱʹԼ̨·˸Сӡ




541

ȥ˼ңͲ㹤ˡ
Ҫ߹ﴫ˵ֻһ˵̫̫ôõĲûǮ
ҳǱȥֻһ˱˵
ûǮ軻ǮѽҵġжǮ
סˣʲô顣
˵ϴЩ˰ɡ
ûǮ軻Ǯѽҵġ
ȻѹƵԼѾЩˡ
㣬ʲôˣ
ߵʵ
ȳ˵˱˵а˵ûǮСˣҿҲûͦڵİ
Լʮӣеȣ͸̰α۹⿴һֳۣȥ˵Ļɫס
ղ˵ʲôأ͸ɾЩ㣬˭
Ӵ㶼ˣİСΪ㳤øЩҾˡ
ž
Ҫ
˵һεʱұһǶˣֻǲ֪ʲôϵû뵽˵һΣұһǶ⡣
ƺû뵽һͻȻһǶ⣬һʱᾹû˵
磬û°ɣ
类С˴һǶ⣬Ȼʹ죬վԼ׸磬Щģʵ
ܣʵġСӣţ
תˡ
磿
ҾȵĿųõԸҲ̫˰ɣ磬ȴǼ̱
εص˵ͷĸˣ
ǣҽǮʱǮ
εҡҡͷȥ
ĸڴϣŮűʾŮǰղǡǰˡ
ЦЦ˵ţղŸˣ˯ˣ³裬ȥ˵ˡ
ǡǳˡšЩ
ûУ裬ղ˵
硭ڻҪǮ𡭡
ˣ裬ҵˣɩҲϰ࣬öˡ
ǾͺáסⲡҪܶǮɡҶˡαҪԩǮء
裬˵ģⲡҲŮܳܵú˼ġҽ˵ҪϢҪ˵̫໰
ĸŮƤ¶һ˿Цݡûãĸ˯ˡĸװشӴվ뿪˲˲۾
㣬ѹˡûĸס
һΣ˾ˡ컻˲֪ô֪ģֹҪǮ
Ǯ𣿡
˵ͷǰҺܺҲ࣬ÿʡŵ㣬ҲܼǧǮĸײأǻǮ
ܲܿɣ
ǣǰйһҹ׬ǮͶˣʼ׬˵ǮǮ׬ȫͶ˽ȥû뵽2000д׬Ǯ˽ȥѻҲ˸⡣еԵʱȥƱֿЩǮڹпʼЩɫ˵ʱȥ϶׬ǮӲҪҽǮĻǮ
ѵͲ֪ϴ趯ôǮ֪
ĹЩϴ趯ûأ˵һǮˡ
źϣֵŰӳӣЩģ˼ʵСҲɵϸıӰһɫĳTԲǺ㣬²ֱزŵúܽ¶ֹһ׻ɫİţп㣬ӺܱβȫչֳƨɱȰ׽ҪСЩԲԲˡмӳĺɫǺԣһһɫڿ㡣
վ˵ǰ棬ŰϿ˵ͷ΢ԼȥɵЩ졣˵ĿⶢԼƨɵʱ򣬳ǶЩȵġ
ţ
װģһ£С£ղҸ˵Щϡ
šôءֻ˵̫ˣҲһƵģûɣ
ҿųƨ룬ҵ˵Ļأ
ûУҵġ
Űϵ˵ʱͣŴˣٻһ²Ŵӵȥ
ʱҽԺſѾûʲôˣм⳵ͣҽԺŵһ࣬Һͳ㳯⳵ǱȥҿŸ첲˵㣬𣿡
ûаôأܸմӷЩ̫Ӧɣһͺˡ
ȻѾ쵽Ѯˣҹ²еôȡ
մ̨ȥͻȻӱߵ·ϿһС֨
һɲСҺͳǰͣҺͳܵĺˣһǸղűһƵĳ¼ѹ⡣
ż˶סС˱˵磬Ǹʲô
¼ѹýеСӸҴңҷǽѵѵɣ˦һȥ
ҿų¼ѹĸˣЩʲô˰ߵĸ߰İֵݵݡΪ˶ͿԵˣȻ¼ѹ滹ϲװӣҲύ˼ѡҶ£֪õǮҪǴǶҪģҪǽս趫ңҡЩ¼ѹ˵ҪȥѵһСԸȥ˵Сų¼ѹƯã㶼ԾԾˣԷһˣô˹ȥ
ų¼ѹļˣ¼ѹҲǵģ춼뵽ұЦ˳¼ѹҷЦŭСӣЦʲôȻ޵ġ缸һȥ
˵ż˱ǰ˹
ǰԳ¼ѹ˵ٲҿҪˡ
ĺҵϣһĲϴҵͷȥֻͷŴһߣ¶һƬѩ׵ĲҸе˷ܵǣҵĿϣΪ鼤ЩζΰĦ
ñˣ˷鷳
ҵͷڳ˵һ䣬̧ͷԳ¼ѹ˵ķϣˣ´ϿɱҲ
СӣѼӲǲˡ
վڳ¼ѹߵһݸһ˵һ߶ųزһ
ǣСӻ񡣡
һӽšӴŶTزŮһȥƽصŮ˻ˡһлزһһģҺЦֲǼ⣬ó԰ʲô˵Ż¶̵Ĳٶ̵䣬ע⵽ӵұһ
ȥͦôµġ
Ȼţȴû˭ȶ֣һɫļһЩڰӣµģĹ˶ɱ˼ˣǽлĹҧˡ
Ǽ͹ԡ
վڳŴɢѰ˼νϿ͡
һ£ԿһۣǾԼ˶࣬˶׳ŵҺͳ߽ЩݸվǰĳǱЩģһѱסӣȶųȶǼһ˹ȥ
ǼһûϵͻȻţûκηЬȻ󣬵ЬȽϼӲĲλǼһʹ˫˼ͬ鱻ߣ㳯Һͳ˹ΪݸӲĲűߵġұһ˦һֱһšȻЬߣҲǺܼ֣ɱҲֻһС飬ϻǺ۵ġ¶ļ˲֪ڸ
˱ţ˵һֻѹԼ°벿һӿ˵ӡһؿڣһյͨ졣£ΰĦ˵ϣͻȻ쵽˵ĳλѾԼĹɹ֮䡣һؿ˵Ļ
ҵѹڳĿ£Ȼܸоҵһϲ뻹Ҫл¼ѹҺôܽӴĻᡣɿ˳ߵǼ˸ǰ˵ôҪҪԣ
ˣߵ˲ûʲô飬¼ѹ⼸ûٸҶ֡
ڳ¼ѹǰһġ¼ѹⱻһģϱ¶ʹ֮ɫúС۲ʶ̩ɽð㣬дҰɣС
һʱЩˣһǲǵӿˡ
ôˣԺȥɧá
˵ŷſǳ¼ѹ⡣˻ǶһôţǲǻҪǻȥ
һ̵ؼСݸ˶Ѹ٣ԭղЩװǻȶ֡
СˣߵߺЩ˼˵治˼ЦˣҸˡ
ûʲôûܾɡ
ûС
ʵһʼʱЩĵģȻСǿ׳ɶԷˡڱС˱סһ˲䣬Ÿе˰ȫСɿʱ򣬳Щʧˡ
㣬ȥɡ
˵ס˳֡
˵һ֣ûоܾơԤеҹᷢЩʲô飬ûʲôܣϣЩ
ԭĸסڽһķţ˵С£ʱҲ㡭
ûϵģһ뿴һء
˵ĻͷһܸеԼöôһˣԽҪڴһŬԼƽһ¡˾Լڴֻ˾һŮˣһЩҪҵķߡ
˵Ŷ¶ǳǳ΢Ц˿˿ĺΣôˣ
ķСֻһСһСڳϺⷿ侭ûסЩ
ڴųķӦ֪ܲôʼɣ΢˵С£ȥûʲôȵġ
ˣнžͺˡ
˵´ʾҵߡ˷ܣֱ㱧ס˳
һʼͺȻˣ˫ָҵĺ󱳣һҲɬ
˵ͷţһҺס⣬˱ͬƷ㴼һûֻôӱ﷢ŵ˵ұ˱ĸˡҲʾ˫ҵTϸָҵļ
ʱĳѾԣһжֻıܷӦѾȫƽֵԸ񣬼ĿΪһ塣
һɿ˶Էͣڴ㣬
ִȴ˵ң
˫ҺϸԽԽϸ۵˫мλҵĿȥֻǶͣסˣ֪ڵ
ҷ˸ѳѹ£һһ߰·˳⻬ıϣֱֵĿ۴۴⿪ˣز»¡Ĳӣ°ؼĦ¡ߺ۾
˫һֱļͷɫTϷȥ¶ѩ׵ļرۡҵͷȥС֮ɫɿĹ˫ϣ鷿ϸߡһƣֱ㷭ȥǰһ΢΢һ£˫ֱҵĺ󱳣ǰѹȥ
鷿׽ǰ˶󣬵μãԲĹĵĺǷͦҲһЩ鷿Ůƽڴϣ鷿ɢ鷿ͦԭмǵ鹵ǺԡΨһЩȱĵطͷЩɫΪҲڳԭɡ
ͣ΢΢磬ֻԼ鷿±ЩģǲԼ鷿ƯˣһԼزġɵʱ˵ͷ鷿һɵ͸鷿ֱͷֱķ
ѹŮ˵ؿ̰˱š佻һ˿ζޱȡã˫ֱܵĽѹ˵ͷҪѹԼ塣
˫ڴϣţҧסһͷ˱
ܿ죬ұо鷿ʼͱӲԭСͷҲ͵ĴӻһҲ˲٣滹֭Ļ˿һˡ
ҲԼ鷿͵˵棬˵ͷٴλеͷʱ򣬳̲ס˵
ҳȥֻĿ΢գ촽΢¶һŽ׵ıݣεĸˡֵͷȥͷ̽һأסҵͷ˱ҵҲͣЪķشšֱ³ҵͷҲ£һֱǵСϣ˫ֽ⿪
ડԼѵЬ̧˫ȣĿӡһƫϺɫڿ㣬ѹָղŴ濴ֻܿһƬɫҵһӱˣΪжôƯҵŮ˱ƯкöΪǸΣǸұ룬ǿ˳
ÿҿǷزԼԸеβҾͻѪڣڣһжʵͽҪΪҵŮˣܲ
˫ָͷЩţЩ˷ܣЩЩңԭͷŪҲһһųС²һϺɫСڿ㡣εĿĵˣþɳ˫ҲЩ
˫ȷֿԭպϵһС죬¶һƬۺƬǳɫĴѪɫϡϡżëںڷ߸ߵ¡ëŨЩЩطİҺռʪϡе³ԼϣһȡͻȻ飬֪ϲǶ뵽ЩյøˡôϲǶأǶడڴһصȴţȴ˵ͷԼȴ˴ȫµĸо
˲ûԼ˺ǴԼϣߺ֪ʱϸ۲̫ˣǷ޶ܺҲûԼһָѹϡͬݺݵײһ£Ҫķһڿʼжˣ




542

˵һָѹˣһָԼϸţѰʲôһͻȻ䣬еԼǱһȫ̲סĲһ¡˺˷ܣָڸոĵطؼѹЩ֣Ϊʲô˾һԼᷢҪйĸоˡ
ӶĴ̼óЩ޷ˣ˫ȿʼ£ֵԼϣٶˡ˲ûͣһ־ץס˳˫֣һֻֻ鶯šһӣ̲סˣĽȫţӿİҺ
ҵͷȥͷһŰͷʪ
ԭץŴһӰҵͷϣһһ˵𡭡࡭
û뵽һİҺȤ
̧ͷű۾ĳ˵ģˮġ
˵Ļϲεģֱ㲻ˡȻ֪˵ĻЩˣԼˮʲôζûгŵġ
еζ䲻ŨȴҲ㡣
ֵͷͷֲԼоָЩдӲĸо˵Щ񣬵ȴҪĶֻ࣬塣
˵ͷһ֮촽סԼƬ꣬

һƳоԼ궼ȥˡ
ɿƬ˵Ļ꣬˳Сһֱȥֱ°͡㣬Ҫȥˣ
š㡭
ૡ
ƺ˳ԽµӰǴִĹͷͦŵʱ򣬳ȫһܵļн˫ȣ˫ȹ䣬֪ʲôʱѾȫˣо˼ܹ⻬Ů˵ļáСȹ˵ƨɣܸо˴˿̺˷ܡ
ͦʱһּ˷ܶõĸоһıң߻ıͻȻó˵˷ܡͦǽխţұԼ˵ڵõˣҲ֪Ժжˣڰ칫һοƯزʼҾ֮ģǶ͵գҾռһּǿȱԲŮˡҷģһҪ°뱲ӹҸ
һһͦų仯ͬʱҲ飬һϵ飬ͨ˳Ľխѹ֮ޱȵ˳ҵĹͷһ嵽ףûУһǰճ˵ģģһһĳֱͦͷӹϣ˵ܵĲٽˣҲͣ˫ץųΰ꣬ζĵطھУҰšĥҵĽ
㣬
ҷſΣϣһ̣Ҫܶĺס˵һ𣬶Щȵĸоͦƨɣ˵ļһĦš˫ֱҵĺϣĸţѹš˵ӴĸĦĸǿҡ
𣿡
һڶһʳ
ˡ
ᣬȴҡ֪ƾԸû˴һҪһˡ
ÿ˵ĹͷԼĻĥʱ򣬳ȫĸоڴϾطӱѹס˶ãֻŤ壬ԼĸЩϵ˺ƶ˼̧ӣĦĸˡŸ߳ٽ˵ٶҲԽԽ졣˵á˻˻ĴϢʲôסˣôҲв
ôôԼԼڶθҵһλ£Ȼ㶮Լ˼֪ԼҪ죬ҪԼܺķޣʱҲûĬ
˵Լ﷢ͣԽԽ󣬴üҪ塣ʵ˵ĶûзͣʼˣΪҪ߳ˡȫĦ鶯ﵽĸ߳ץŴŤţҲǸ̫߳ǿˣķǳڽӲЩӲһ鶯óЩʹˡ

ڽг˫˵ֱϡֻ˵ļӲԼô
ҲеͻȻ֮ͱˣ鶯ͷЩʹˣضҲʹͣ㣬ǲǺۣ
һЩҡҲ֪ô£ղŻúõġ
ûʲôģΪС̫ˣǰûй𣿡
û
˵ĻࡣԼЩЦԼʮˣ֪ⷽľȻһкࡣ˵ͣһûһµͦţŪóʱĲһ¡߳ûȫȥЩԾ˿ûҪͣ˼ǶǰļӲǰȡ㵹Щ׼ģȻ˵ĵһԽµǿ񱩺ʹҲóᵽ˵ǿ־á
ЩˡԶˡ
ϾǹˣûŮɬ㺬˷롣һʽĽϣٴξεʱҲŴﵽ˸߳緢ʱ͵ס˲䣬˵һ𣬶Ҳܶѹ緢ʱľҺӹŮƽʱ޷̼ĵطԭͻȻͦıֱȫļⶼýӲֱǻȥ˫һѹڴϣһ졣
ˡ
ס˺ҵĺ󱳣ҵȫѹϡ˫ֱų磬Ħš˵嶼ȾʪˣЩ塣
˺һᣬ˲ŷֿ塣òңͦ鷿ճ˵ߣЩɺԵĺҺڵƹɢĹǽһ㡣
Ҫȥһ𣿡
·ϡ
ţȥ㻹·ʲô
ƺδǰ㱼ֻ˵ʱ򡣡ȥɣСֻһϴ
봩·Ҳǰȥȥϴ衣˫˳ĺ󱳸ȥֱĴƨ¡һֲƨ棬һУ㺦ߵķҵϣͷҵؿڣһ
ԡĺСһ˶ɲȥҺͳֻվԡ档ҹˣСһ죬оЩ쬵ġѴϣְѴˡ
ڰҹģôСĴ㻹ܿʲô
ϴһ˵ҿûôš
ˮµĺܸߡộ
ȵãСˣԺ岻á
ϲ˵Щ
һ˵֣ﾹмֵϲ˵ֵʱ򣬶ʱоЩƮƮˡ
ʲô
ûҵ˼һʵ
ϲ˵
˵űЦ
һ죬һ£å
ҪҰϴͷ𣿡
ͷͷϣëסˡ
ãϴˡ
վҵǰ棬ҵķΣģеԡҰͿԡҺȻϴࡣҲ֪ˮ̫ˣҴԭ򣬺ܿ㷢ˡҲԸоԼı仯˵С£Լϴɡ
Ұϴϴ
˵ŰѳתԶӵЩ֪룬ϴ跽ʽȫһ֪
ҰԡҺͿԼȻ鷿˵֪ôŪɣ
ԭͷǳɫû
û뵽ʱȻ뵽
ûУѧѧȥý̽
Լ̣ȥ̣ҿ
ʦ

ҵؿڣͿԡҺܻ֣ץҲץסҳûסѹǰŤŤˡ
˫ֻҵĺ󱳣ŤһǶ鶼Щ塣Ƿ鷿ͽͦͷסؿڵʱ򣬻Ǹ˼ˬĸоһᣬұִͣ˵ĸɸɾӨˮ˳۵ļȥӲһֱͦķ飬۷ֱ
Ҫˡ
ˣ컹ҪϿεģڶʮˡ
ܵġ
ųַѾͦϡ
һȡо˵ӲӲģЩĸо
ԼһҲһһģһ۶˼˵㲻Щûˣȥɡ
˵Ҳңȥˡ
Ҹڳ߳䣬һһԲƨɡӣ·ƨһһڵģηҲŲΡΡĻζƨ滹źΣ۷۵ģÿˡ
˴ǰͣȴѹȥͦŵһӶι䣬ֻ˽
¡
ϴȥ̺ӹס壬ٸһᡣ
㡣
һߴһ߶Գ˵
ˣҾͻϺˡС£лл㣡
ţ
лл谲ôõĲͻҲɰĻȥˡ
лҸʲôǮġ
С¡˵
ĺˣ֪ˣҲģֻҡ
ܾöԲôңȴ
ѽˣʲôֻ֪ҡ˭һɫء
˵̺ͬһѳסһ¡ҪˣСó˯ȹϣҳȥ
ˣ˿ʲôĶͻȻҵһڴϣϸϸζŸղŵһСһоˡｫС˺ܺһȽϣܺĳΪ˳ϿҵЩ壬Գȫȫ⣬Ϊ룬Ҳ˾ͻһӡСȻڶг磬ȴڷߵŮٻ԰ʻһ㡣ɷϣǻܺԴǴСռ֮󣬳С˵ӰӡϾܺѾ뿪ˣСȴʱʱĳǰǺοС˸һֱյĸо
ţ¶Ц˯ˡһҹ˯ĺܰȣԺû˯ô㣬ôȹ
Ȼֻ³ܸȴѹƣѾ˺ȵĸо
ŮװԽԽԽԽջǰһŮҡԸеΣһװרȥҪˣҴŸڴ߲ŮعͷһΪǸŮû뵽ǿŮ˼ҿŵı飬ǵͨ죬ݺݵصһۣתרꡣ
ʼǰȥֻһˬʵ˵Сɫǣ˰ɡ
عͷȥֱֻЦ
ֲǹģⲻ˳·Լġ
˵ҪҺȿȵġ
˵ǰҵĸ첲߽˿ȵ꣬˸ĵط
ǲǱߵĲˣ
ţĸʯгԭĸڵ췴ͷӣȥ干͵һ١Ϊͷļƣܵʶǵĸ߼졣ǵ鵽ڵĳǽǵһװĸˣϵС
ΪĸյľʶǲǻĸǸʯ⣬ʵȴڷ
Ȿǹܵ飬鵽ϸһ£û鵽ʲôֻʯϵǵĸմ뾳¼ʯûбģҶ߷ļ顣
ллСȥСǶɣ
ҲСȥݣ˵Ǳ߽չͦģܿҪͶˡ
ţСܿʽͶģСܸɡ
㻹úöЩ¡
˭㵱Ҫ굽ұģҪҪҸСˣ
һۣȭֱȻ¡һץסȭͷף÷ֱЦҹ
ڻ磬ȥǶɡ
Ƕʲôÿģ˵һ쵽ڵġȥСǱ߰ɣһб飬һȥɡǸɱԣǲǻձˣ
ţձһʱ䣬ѧϴ䣬ɽڹڵĻ֪顣
Сմݻ˾ûˣ鴦֮󣬷С뵽İ칫ȥߵſڱСߣС£صԼİ칫󡣼˽СȻϲεġ
ȴƽ˵ôڲˡòȥǶ˰ɣ
С˵õ٩ˡ
ûе£ղԼ˵ҪſԴ绰㡣
ҿɸ㣬ٴҽ⡣
СһЦȴҴһ
ĸҰ
ЦЦеһ˿ţ͵Ѿһ
Ǿһ£ҽƢֲǲ֪Ǹؽҽ㶩˻飬ֶһ¡
ǡ
æӦչصĵС»СŮߵСһļһ˵С㣬һӿˣúð㰴Ħһ¡
Сģ˾ҲæĲˣͶˣʱҾûʲôˡȥNBˣûȥ
ȥˣNBԺȥҽԺˣϣǸţû棬͵͵˵˼䡣
ôˣ㲻ǰɣ
ҡʲôҲѿ
Уҿ͵˼ˡˣȥҽԺʲô壿
ǣĸסػϺæʱܻȥпվȥ
ĸôˣ
ĸ岻ãǷΰˣûˡ
ĸô÷ΰⲡǰ̵˲ŵá
ĸǰһһϰ࣬˵ְҵڹˣҲû취ˣֻԼǮҲС׾¹ʣĸװˣĸװ꣬ȴ
С˳飬Ҳóͦû뵽С˸֮ΪʲôٰţЩ˲·ˡ
ɳȥɣЩ
ţˣСĽֺЦ˵˰ҲԭԶʳء
Сһ죺СҲ
㣬Ҳ£һ󡣡
Ҳɳ̧ȸϡ
С£ϴ˵ĹNBǱŪͶʹ˾飬ҾҲмֵͶʹ˾һ¡
ô鷨
NBǱҲͶʷֹ˾͸Ǹ˾ϲˡƺɵѧϰͶʹǱ߳¹˾ĻҲɸŵù˹ȥҪȻҸСˣôæĹ
⵹Ǹ⣬ֻǲ֪ƺԸԸ⡣
ԸԸ⻹һ仰˵ǵһܿǡУٹһҪѧһѧͶʹҲŵǣǸ˻أĻʲôԸġ
Ͳѧã
ֲ̫ţֶǴѧҵʲôѧġֲ˵Ƕϰ壬׾ͻġ
ţȥҸ˵˵˾Ҫģ˰
Ϊ㣬ĿǴĿ
ѹС⹫˵࣬Ǵˡ
ǰСʫҪСҲýССС
С˵
С㻹Ĵ˰
ͳԴˡ
Сһ˵ţѹɳϣһͨҵȻҲţϿͣŪ˽
ͷ˵ЩȥɣһڼҲƵġ
ţﲻ˱ķ𣿡
Ǳķܴ㰡˵ˡƽʱһģءҲ⻨Ĺ
С绹˾
ģһˣھͲ˾ˣһ¾ˣ˾ˡ
ıڿĿ񣬼ҺСȥˣ򷢱ķȥˡ




543

紩ſиװԭԵýСɰ鷿͵ĺܴԲԲģ޳ĶӿȱиЩ
ҶѶĶϣС涯ţ翩ЦûУڶˣ϶һǸСƤ
𣿲Щڼô컹ȥ˾ء
ȥ˾ֲǺۣ鶼СǴģֻڼ
˵СŮһ˵иҲҪ㹻˶еģǴڼҲáôô磿
˾ûʲôˣǱЩ
˵һַС۶˵С£űȥɢᲽɡ
ЦŪøƵġ
㣬ڿɱȹء˭㻳Ҷҵĳӡ
ǲǾЩ
紩иȹϳŽŴһ˫аĦõЬ
ûаƯ㣬Ҽ׼衣
˼˵ûǰƯඣ
˵¶׽Цݣɰޱȣʮ߰Ůһ
ҽҵͷȥһҪĿӡ
˵¶ɫɫ΢Ц
һ죺ֻ²ˣҽˣɲЩˡ
˵Űͷҵļϡ
ҾͲСܵ꣬ýϲĶꡣ
˭ϲͷˡ
˵ȴǳڴ£Ӧûʲôġ
ϣͷС˵ϣźűϴ˯ɡ
˵ͰҺԡϡ
ССǸʲôֵֹġ
ܸʲôͦ˵㻹ǰ˲ɡ
ҵˮ£ȹӷԡסһΪͿԡҺһ߸Ūвλ翩Цﲻ̫ãǻȥɡ
ǵ壬Ҳֻ˳˼ˡҲҪȥҵĴ󷿼ߺͬˣ˷ܲѡ
Ͽɵ˯ȹŵ壬˯ȹӳߡĸȫΣزȴ˺ܶࡣҷϣ˫ڴϣԼŲѹ鷿͵ĺܴ󣬰ѪܶɼԭСͷҲͦ滹˿˿ա
Һһͷ˼£ЩȻֻһ㣬ȻǸоˣǵͨ졣ҲЩʵС¡ʲôζ
ζҪҲ£
û˵ͷ¡
С磬鷿ĺôһкܶ࣬кÿڸˡ
Բͷԡ
˵ҲЦ
ͷСϴ裬һ˫͸ࡣ˵С˵Сϲ𣿡
ϲġ촩ϿƯƯ
ԭ˽ΪСϲ׼͸ĿࡣźɫģСŷۺɫġֻ˿࣬ûд˯£Ҳûд¡ھǰŤӣȻ˶Լ廹ǺĵģôԸе͸˿࣬κҲܲסջ
ߵ󷿼ſڣͻȻŮȻᣬɷûйؽ˶һۣܿ˭ڴ󷿼ˡС㵽Ǳƭˡ
СЦ
ڻ³飿
˵ƿţֻڴϣ˫ֿ˽š
һҲǵģڿɲܴ̼ˣͣɡ
Ӧûʲôİɣֲ
ҲУ㲻֪Ůһ߳ӹԺӺΣյġ
Ļ˵С磬̶ʱ䣬Ⱥӳˣһú㡣
ͣЩյĸо˱õĻﵹһҿͣҪȥҪ¾ˡ糯Ů˿ȥ۾ĴġҼ翴ͷС˵عͷȥſŮ϶ֻһ͸ࡣûһڱֵã˵˽ֻͽЩϢ
ۣ̫Ưˡ
Щŵı飬ͷС˵Цˡ
Ťƨߵǰڴϣס˵壬˵ĺɫ棬ںһƬڽмë˳ɿСѹ£Ǳ˿ƨɣ̧˫ȹסҵҵͷȥһץƨһ߸˿˿ţ΢΢߷ֿ¶һֵֻǸ˿࣬ȥЩġ
ܿ죬һƬ˿㱻ҵĿˮʪˡŤƨɣ˽ҵĥš࣬ȻӾĴ̼УЩˬˣҵͷ첻ȥֻܷŤ壬˽ĥëõġ
̧ͷɲһǱĿ㱻ҳһӡƿĵط¶˳ŤţСҲһһġ
ֵͷȥһӲ䡣
һг֪ԼĿ౻ҳˡƺϲ΢΢ͦƨ߷ĴȽҵϣڶƨĦš
ڴϣͷСǺˡúС㣬°ȴ͸࣬Ů˵˽ɼֻǱ˿൱ţһַԼֽŮ˵˿˺ѵĳ嶯翴Ů޳˫ȣ˿İԵøԸС
õĺɫ͸ųԸУСķɫȥӵģд˿˿崿ܼ˰
ͬŮˣΪʲôԼûȥȡԼϲˡǰҹӥûУںСһҲûСԼڴ֮䣬Ψһ仯ľǶ˼翴Լ⻬СȣȻҲƯ˵СߵκһŮˣںͱáСȣѷɫࡣ簵¾ģԼԺһҪöѧѧⷽĶ
ʱѾֱʵļڵƹʮֵĽ˶Ư
Щƣһ˵ҹҹɫ廹ô׳Ҫûйǻ᳤֪ʲôˡһôѵ״̬¿˺ͱֻ˷ֿõ˫ȣǷĹͷڱõ˽Ħ£ñ㷢˵֮ϣǰһִͦĹͷõ߲ȡ죬ھķԵøҡ
ץ˸ͷڱõ£õƨɱ̧ǴִĶԣ˿õƣ˫ֽץűõΰһһߴžžײ߲߲͡ȡɴ磬ס˺ΪԼѾܷˣɽڱϵĶ֪ƽʱǶôᡣ֪úСǼΪҪöˡ˵ƨɺʹϵҪЩײҪײϣ϶۵ġ
õ鷿ڷײҵĻζţҡ鲨ͦͷӣˮеţ˵ͷסõһͷ˱еıñ㷢߿Ľк˫ıס˵ͷڱ鷿˱˺һ̧ͷ˫ץŴǰ׳ͻȻͣڴڵĴ
ΪЩŵıеЦʱԾ鷢ˣֻС֪ʲôʱ˷ɫĿ࣬Լ˽ǶٳһСָֻۣ㡣С絽ϣ̧ƨɣֱӣùСƨɡԭСڿϿٸСΪ˷˵ġֻ˰һָ쵽СȻ˻һСĿ̳ĴһĿ¶С˽˿˺Ƶ룬ʱһ˷֮
Ϊ˱Լƨɵĸ߶ȣСվֱСȣΪԼ˽ּֿŴȣţСһǺ˵ġ
Сȴֻ˷ܵı顣Сǰţµ鷿ڱõزĦòʾſӣ촽һڽһͷҧסˡ˵ɿ˱õƨɣõ˫ȹ˵ͣڱõ˫ץסСĿ貿ҲΪ˵Ĵ̼ҲΪ̫ˣûãС֧Ųסһᣬ˱õߡ
˫ץסõƨһͦΪ˱Ҫ侫ˣ֪һ󾪲֮˰ѱ÷˸ʼû뿪õ塣Ѿ˺飬⻬ıڵƹһƬΣһ㱡ĺסˡ
βͷϣÿһγöһٵη嶼һһġ
˫ڱõĹɹ丧ţŪšȻڸʲôط˵ƾ֪ڸŪõĸšһЩĪ˷ܺͽšʱʱҲḧǸطֻЩֵֹģ֪˺Ůʱ򣬻ôǸط
Ҳֻ˵ؽ׵ۣЩоЩģԿС˸õĸţԵЩ˷ܺͽš
˸˺һᣬŰѱõƨ̧˴ӱõγĶűõĸ˽ȥ˫ץŴȥʹ࣬﷢صȴûֹ˵Ķ
˿巢ͣС˹ָСƺ˵ͼ絽˵ǰӵĵطָСԼһֵӣСˮˮ˵ϣû֣ͣסĿţˮԽԽֱ࣬˵ͱõĹɹȾʪ˲ͣлл㣬С㡣
˵Сزݺݵһ¡
һΣ˺˳˽ȥǴִһʧڱõĸǶǲԼĸţһֱ嵽ԼֱҪԼűһΪԼһԺԷѾǼʶ˺ܶ࣬ԼѾǰһ뵽ͻ߳ܡɽ쿴˱Сı֣ŷԼǸ⽨ʱŮһ
ſͷϣͷ²ĽЩˮĺ࣬ȻģԲǺܺãѹдӲĸо˵ָմŰҺԼĸŵʱ֪СҪڱǰʾһò˱ľջȻһʼʹǼšã;ͣСİҺԼľջأ˿ʼ鶯ˣѹԼšԼѹͷĦţͻ˲ʱĦͷϣÿһ¶һ㡣ֱ͵ĸоЩȫֿͬСʹЩӦָоҡƨɣ˵ĳ
ͱӭϣ磬ֱôﵽ̱߳ڴϣ˱Žϴּ䣬ŻعֱԼѾʪһƬϴּﴫŮ˵֪ʱָСˣղһ߸űõƨɣһָԼСȣ̲סԼƨϸ˼£һƬȡ
ڶ˭Ҳϵһ𴲡̲סСˣǲҪȥӾ𣿡
Ҫأ㣬˭ȥӾ
㣬ҲȥɣҪȻһ˴ڼҲƵġ
ңڿɲȥӾ
ȥ˲һҪӾǶȪȥݽţһ¡
£ͬ˷С顣
Сһ˽Ӿݰ˻ԱֻͷСϲһȥӾģֻŻȥһΡǰȥΣкҲûȥˡ
˻ſڣѾԼˡӾװ߽Ӿء˽˻ݣӾ˲Ǻܶ࣬񹫹ӾһɳͷƵģӾûӾӾرߵ˵СȥӾɣҾᡣ
Ů˴ӾװθˣһӾأӾ˸أȻӾװɷ׵ı¶棬ʮֵԸУټӾˣ˵һ
Сšһ˵ȥӾ𣿡
ֿˣӾ˻
һߵҲ˵
Ӿأι˵ˮãͦġ
˵űվڳصסյĶ̷ϣһԵ
㣬εĺð̽Ұɡ
һߵԷ˵
ðȿһΡ
˱㳯ˮȥһȦһЩҪ죬˵ŻԼʾСŽڶ˫ȣͻȻɫһ䣬Щ͵͵ؿһۣסԼ
һƯŮ˴Ӿ´Ӿض泯ߵһ߹ȥӾļ˱㶼Ů˿ȥղŶŷһŮ˳ҲߵŮǲ˵㣬ҲûʲôȤֻƳһֻۣŮЩ졣
֪ſһۣͱСݺݵһ£ôŮ˻㣬ҿʲôСﳤˡ
Σֻǿһۣκ˾Ҷ᱾ܵĿһ۵ġ
С㣬ֻǿһۣʲôӶûء
Ǿ˵뿴ඡ
СץסҵﲡҲš
ʵСû˿ղ·ŮˣŮ˳ʲôӣԼûǽⷢӰˡղŽӾڶ˫ȵʱ򣬷СͻȻֽǵʮ۵İ̺ûˣСЩ̫Լ磬ϸһۣȷûˡˣСע⿴λԭмǺ۵İ̺ۣ촩ĵʱͻ¶ҲûˣСͷͻȻһ




544

ǵǰ̺۵ʱСԽ˵ȥҽԺŪġɷȴ˵еһμ䣬ŲҪء֪̺ǽҹӥսʱµġ̺ûˣһƬһģһҲûˡСݣС˰ҹȥԼ˵ȥ˽¥Ӱʱ±ˣԭ¥ӰڻĹϵԼʱôȫû뵽أ
жŮˣС̫ƽϣΪЩŮ˶κεвڣСͻȻ֣Լ׽㣬ҲѾ˵ķ²Щ֪ˡһ棬Լ˵Ĺϵż˵ѹʱҪ㷢üֻ֪¶˻ܲϾԼļͥȢѾʮҵˣҪռ˽㣬ǻ˵ġһ棬ԼԺθദһͬ鷢ڱϾûʲô淢ԼˣСоЩԽܡ뵽СЩûпŮˣ˲š
Ҳû뵽СҺͷĹϵֻΪҿһ߹Ů˶ءС㣬㣬㻹ء
ֿԣҲ˵ãһ˵⻰СĸˡʱͷεͷתҺͷС˵СС£ôΰ
ˡ
ҽˮȥ˷Сħ֡һعͷȥֻСվŲֻعͷȥ˵С㣬û͵Ůģҿ㻹أ촩ӾװƯ
˵űȥС֡һطСûңҳˮȥ
ǱˮУεС棬ˮ壬ˮеķСȥӾװַŷСϸţֻˮ£ˮϡСˮ¶ԭŵ¶ǳǳЦݡҸˮƽԷС˵С㣬ˮ¿
С˵һ䣺Сɫǡ
һӣһƬˮҵϡ
̤ŵĲ˳ɷǱȥʮٸѣǴӾװͦزβ·Ť֫޲͸ųķϡ
ڳرȻһ˵ע⡣ϼ˵ķӦЩ⡣ɷѺϱ˵ôȥӾ
ϵǸСϰ壬ЩǮŽϺϹҲ׬˵ǮΪ˴лԷޣǷˡϵ˵Ͻ㣬ҿûôõģȥ±Цˡ
СλкãС֪ˡȥӾˡ
˵Ӿز˵˵˭أ˶Ů۾ͷֱ
ǰҲж˼ƯŮˣϹӾرЩˡ
磬ǲҺϽ㲻Ưˣ˼û˰
ϵѵЦ˵
ܰСڴϲ֪ԵأҪҽˣҪȥ׷㰡
ͻȡЦҡ
С˵һۿ¶һ˿Ϊ˲Ĵ
ǲǿǸ˰
㲻ϣСӾϴСʱˡ
˭
һɷ˵ܵܳµЩ
ǸŮһˡ
ǰ
ǵûУֻĻ񣬲ĺ񣬶˽Ҷ£ղŮ˺˽С£Ǵˡ
㲻˵NBôأŮʶ𣿡
Ҳʶ
һߵС˵ѧӾǸǾǹ˾ϰ壬ǰһҵۻϼ
Ŷǹ˾ʲôģ
Сա
һͶʹ˾ϺҲ
ǲǻű飿
ŶԶԷôȤʵ
ûУʡ
ϿϹһۣû˵֪ҪϹȥԸǸһǲܵģԼϹʲôˣûзյ飬ǲġ
ڳرߣ˺ͱûзҽˮϷ¶һ˿΢ЦͻȻϵֻˣһǱõֻСе绰㡣
㣬ҽ°ɡ
ѧ𾢣ȥ
ЦŽͨĵ绰绰ǹ÷ģܼ˵÷СӾʲô𣿡
ǵģҪҪС˵ӵ绰ɡ
С÷м£ɡ
ϳرߣ˵˴ʵְ֣˵ʲôҪ鰡
Ԫ˾±ˣ
Ԫ˾²Ǻ˳𣿺ͬǩˣôᶳˣǮͶȥˣǷĹǶһˣôᱻ˰
ίԪ˾ία˾ٱܻһڱץ˵һ͸ģھڵҡ
ְ֣ûǮΰ
ȻûˣҲžˣο϶յһˣ뻨һǡ
Ȼְûһʲô
⣬СǱΪѷԪ˾ˣ˵ûŪ಻ڼַԪ˾룬ҪҵǸǮˣǻԪ˾ˡ
ְ֣ȱ𼱣Ͼ͸ϻȥȥһĽչ
СǷԪ˾ʲô飿
øø̸оԪ˾˴⡣Һͷҽü˵绰üͷ㶼˳رߡ
㣬ʲô飿
˳һҰְ֡
ʲôһְ֣
Ѵµ˵һ£˵ʲôϵְûǮְܰôš
ⲻǱΪ鶳Ŀ˵ûŪǰⶳǮҰ͵ģҪбꡣ˵ҪҲǮˣǵʽ𻹲ˡ
˵С˹Ҫְ֣ɣȻȥ˽һľҹȥңʲôҪҰæģ˵ˡóһ׵һʲôСɫ
˵ֻˣСߵͶˣʲôǵ绰ϵ
İɣһᴦߵģʲôֵʱҺͽϵ
С˵ſ˽һۣףΪʲôǰԷСߵôˡֻΪҪΪ
Ҹ˻ֱӿȥˡżңֻŴɽڿһüӡ
ְ֣֪֪ʲôҪǰ
Ҳ֪ôЩ꣬ⳡܻＸˣһŪģʵ벻
Ǳأûȥʣ
˵Ҫǽֵʱǳ¸гɿţȴ˵˵ʲôʡί˹ˣ˵Щٻҡ
ǹǱأֳͦ𣿡
ǳϵĽ飬£˶ԶˣֳûңңΪǹίʡĹ٣ټץʲô裬ʡ˽ˡ
ȥʡ̽һĽչ
С£˵ʲôҰְأ
Ӧ޵˲ǣҪȻ˭ǮȥһǮǮͲġ
ҲǣҰְֵΪӦòĳˡ
㲻üͷȻֱˣˣίץ²ţĪʲô⣿
Ҳ֪Ұ֮ǰҲγԹη͹һЩСƷЩ㲻ʲô֪ҰְִӦ³֮γлû뵽黹ûȰǮˣҲѹλУΪҰ͵ġ
ҹƶԷЩҲ˽⣬ֻ֪ǮΣԾ͸ǮȻϾȥٱˡô˵ǮˣʡˡҪȻһٱͰץˣಢ񡣡
˵˵ͷ˵еε鷳ˡ
Ҫȷⷽ㣬˭ְ֡
ҺͰְȥʡ˵ɡС£ͻȥɣѧϰҪ
һزȥҲûʲôֲǵһӿΡ
ҲûʲôãЩȥɡ
ҲǲҵҵŸߵġżҲﲻʲôæڶҲͻNBˡ
ŴɽŮʡò׼˰ר鳤һƳ
ȥԷ˵̫æˣûʲôչǿƳŴɽ¶һֹӡʱŴɽר鳤ꡣ
ƳǹҲ࣬Աƣɾ⡣ƳָԽ򡣡
Ƴ˵ղŰ칫˶ӣҲ˵ʲôǱҵң˵ʲôʱ͵ķҪԱⰸӽҰȴûʲô֣ķϣİӻܵ෽ע˵ҪҾưĿҪҰѰѹšƳλҲ˺öˣҲɼġû취ٴһѹˡҿβ˳ûһˡôܹעİӣȴһչûУ˵ⲻҪ𣿡
Ƴ֪˭ѹӣ
Ƴѹ˵ⰸǮŸҵģҾ֪ңΪҲվһɡ
ǮҸͲʶûʲô𰡡
ƳЦǮû𲻼٣ɲĳ˸Ǯ
лƳָԽ򣬲֪ƳӰûʲô֣
Ǵоֽ֣֤о־ͱҾͲµ˹ѹⰸӣǽǰоͷ˶ֹͣˡҵǴз˼ͻƿڣֻǿ澫񣬲鰡
Ƴʾ
һ³ӦֱӴģһܺõͻƿڣֻҪ鵽˭ǮⰸӱˡбǱץ֮ǰסı¼Ǯ˵Ӱֻǲ̫ͨ߼ֶӦܿ˳ʲôûֶˡ
ллƳѣ֪û˵ҹǮ
ʵ
ҾͲ֪ˣ쵼飬µôȥء
ŴɽƱƳ˵ллƳָ㣬ҺСŮƳһ
ƳŴɽ˵ְ֣˵Ƴ˵ģмֿţ
ⲻ˵һԿ϶ԷʡˡƳڸӣǶཻõġ
ʡʶ˲డ˵ϻľ͸ˡУҵøС绰취
ӵõĵ绰֪Ĵڶ͸ϵ˺ݡŴɽǷЩȡС㣬ּˣ鷳ϵݣǲ˼
ˣҲҵĹΧ֮ǰҲˡССҵĺѣ±ҵ顣ҽһȥʡ˵һ
С㲻ȥ
ҾͲȥˣֳȥ̫ʡ
֪ܵ˭
ǹһλˣҰֵսѡ
ܹŴɽȥǸ˶˵Ǵæˣɣ
ﻰλǡ
λŴɽܣ׼ַԪ˾ˣҲ֪飬ΪͶǺܼģ˽һĽչɲϵĴţֻðæһˡ




545

ԷԪ˾Ҳ֪ģͬ־ŴɽЩȣΪʲôҪԼЭءʶˣ
ЦǵǣҲֻǷ£ģҳȥ
ų뿪ЩȣζŸղų˵ĻεĿŴɽʶĳЩҪԱˡ
ŴɽҲûаԼյ˵ֻ˵Լεѣϣܹս˸ӦŴɽһƴ˰
Ŵɽ绰ˡ绰û뵽绰ǲģҲѯʷԪ˾İ飬شҪưҪӰӰͶߵġµ绰ĵŴɽдɽ˲뿪ʹ绰ˡԪ˾Ҳ˵һ㣬ʵҪǼίǱ߸˵Ҫץϴĵֻ͡ǰƷ棬ʡЭ˿ⰸӾʡĥţĪǼίͷڰŴɽ
ڿŴɽҲʲôӣŪġͷҪˣԼίûأ;ٸίǱҪһΪµĳλҪԱԼɾͻˡڹٳϻ죬ٹǴҪģؼǲ¡뵽˽Сڣȥһ£Ԫ˾İ˭ڸ𣬰ҽ
Ƴȥһ¡
ƳſͻȻ˵ͷ˾Щȡ
飬ʲô鰡
ƳЦʵ
ǹڷԪ˾İӰɣıǺ⡣
ĻƳһ벻ԼƳû˰ɣƳǻصѣȻ˾Ҳѵһͨȴư
Ƴ칫ҳֱƣ쵼˼µ˵ͱˡżҸŮ붨żҸŮǶϢȱȥˣġ
һİƽ֮ͳ¸гһλͷڿ¸г˵ǣζҪŴɽϿˡ
¸гڶŴɽνǺ֮ǣΪ϶ǽͨ¹ֵô׾ŴɽڱͰԼ
ϿŴɽֻǲ̫ףôһҲܵˡ
ŵͷ˵ŴɽǻҵģҾ뿴Ҷ󵽵ʲô˳ţҪҶӱ𡣡
ԭƽϲ±֮ƽ֮¸г˵һƲ⣬ѷԪ˾ͽͨ¹ϵϳ˼пҶºѡǲ鵽ǸҶһŮʱ϶һۣǱһƻżҡ
ŵͷӽүүӳ£үʹҪϰӣȫԼԽ¶ӵǺ֮ǡүҲе˭ڸżҹȥȥҲ鲻ڷƽϲ飬ӽүүΪƽ˵ϼ䡣үǲܵģƽϲԼӵЩƣ磬۸ʩѹټӽһɿ˵ⶼҶڱĹүү߿࣬˵ԼһȾǱҶ߶ϵġӽүӣ˵Ҷ¸NBֵĶֳϵУ׵飬пܾҶºǸֳġ
ͷ̣Ȼ֪ԼӵĲǣҲǺҶϡְѶӵͷһ飬ö϶ʲôش顣Щ͵ĵ¼ɲʲô˶ģ˵רָⶡֳӿ޵Уӽôһ˵ͷȷ˼֡ƽ֮ͳ¸гүӼү˵ŴɽļƻͷüƻӦʡѹš
Ŵɽʲôٶ
үʳ¸г
ŴɽȻŮ绰ˣǰǸҶ»ؼˣҶͻNBȥˡŴɽŮȥʡӽչȥˡ
ʡǱѾǮкˣӦûʲô⣬ҪˣŴɽŮȥݷʲôҪ
ƳõѸư֮жˡһ鵽ŵ³ǴļȥеʱǾȴǲǮ˭ˡô³ôͼǲأƳҲû취˼˵ǵˣ㻹ܰץɡƳ֪Աǵ˷ˣҸ˵ʵġƳҲţԪϵȥˡʱֵĩܶС˾СǮˣϵ˺ܶࡣƳһ飬ȥżŴɽЩг
Ŵɽ˵ЩҴ಻ʶʶĸҲûʲô𰡡
֣ƳҲȥǮˣ
ǰȡһʮôˣСʶ
Ǯ࣬Ƴӡر
ʶ֣֪ǲ
Сʲô˰
Ǿǹ˾һδ˵λгĶӡ
г򡭡ƽ֮ĴӲг𣿡
ѵЩƽ֮ģ
ɣҪȻһôǮʲô
Ƴõȥȥˡ
ڰ칫˯ͻȻŽЩ̧ͷѵ⣬ֽ档һ˵С棬ôˣ
Ȼùˣù
˵ߵ˫ִļϰĦ
ЦĻ֦Ҳô裬̫š
ЩŮ˶˵Ǻãйùˡ
һӴˣùˣǱȵЩСﰡˣˣʲô鰡
ҹùþġ
˵¶һĳݡ
عͷһۣʲôˣһ
ùãһҪҡ
׳ʲô°˵
ùãǰһӣиձҪ߼չһֿǶڹƳڣи󣬹󲻴󣬼ǮߣȥҾһ֣׬һǮֹ
ⶫ᲻зգ
ǵùҴǮִҰһٶȥףû뵽ͱ˶ˣȥ׵ʱͱ˼ץˣҪһ飬˳˵Ҷˡ
ˣ֪ôΣջȥ
Ҳû뵽ġùãǮΥģҪͳˣҴӦ⼸Ǯϵģ֪顣
ʲôϵ˵һˡ
ǧҰ֪һֱʲôģԱùãȽҵǮҰǮϡ
Ҳ֪ùһҲϴδһ򲻻Ųʮ򰡡
ùãʶôˣһа취ҵġ
˵ŵͷϣ˫£ĳ
ˣùһȥѣһӦòѡȥϡ
ʱˣùãǺܾûۻˡ
˹ùãû¶ϵˣǲˣ
ܰùԶŮ
˵Щ³ѵĳ¡
Сɫһǿ鷸š
û˵㷢һһһͷһ¡鷿ܴ󣬼ƤȻЩ´ȥǺƯ
ֶ˫ִţͷܿ˷ӦԲͦʮֵСһ㷢һʮǰ飬ʱǸٸ滹Ǹճɵ꣬ǵõԼٵֶٵֶǿԼɧĹùáֻǵúһҲǳģ˴ıȽϸеֶԼͣϴŰ͸ԡ´һ嶯ͱסԸ֮Ĺùá
ùõƶƯжˣ
ֶĻӴĻ˻
Ůٶˡ
˵վ˰칫ϣһһ߽Լɫڿϣ˫ֳùõĴ£˫ȷֿ΢΢̧𣬽ֱͰͷ񵽹ùõȹ
ͷһȥͣͷţС桭졭Щ
һͷڹùõ鶯һָѹ˵Сţù÷˵̧ͷ˵ùãСͽˣ
˵վӣ⿪ӣͦѹĥ±㱧ƨ͵һͦһ
ܸһʶԷһгĶӣ𵣱ȻˬİǮ档Ƕ˵ҲǵģЩôǮûֵֵ
Ұֲǲ֪˽͸ΪǮܴײأùãҰЩ굽Ū˶Ǯ
֪СĿˡ
ȻԼɷЩˣֱһؼҰɣȥ˾ˡǮϽлϣŪʲôܾ⼸Ƥ²ʲôͷ
ùãˣڻʲôõĵİϲҲƽˣ㰡Ͱˡ
һͻȻ˵УҵȥУǮ˵
Ҳû취ֻôУѽǮˡջصûãƳ˾ˣһţĻΪԼΥƷ鱻췢ˡ졭ͬ־ʲô𣿡
𣿡
Ƴʵ
ǣʲô𣿡
涢죬Ķɤˡ
ǽȥЩҪ˽һ¡ʡġƳ˵ͳ֤ǰ¡
Ŷ
ԷҲץģࡣ
ģгһǮڳһʮģ˽һһʮǮȥ򡣵ȻҲҪ⣬ֻ˽һ
ƳȻô˵۾ȴ治š
ǱǮиҺϻģΪͷԽ㵽нЩǮ֪Ǹ治˼˳ļ۸һ͸˳ɽˣҽǮֻȥˣˣһմлˡֻǰװʧЩѡ
룬ǮһǻܲǽʱǮҵİΪƳ˵ȥʱǮҲ֪нȥһʮжʮǿⷿ³еŲƽ֮
ƳЩʧĴǶ뿪ˣûģȥУȻз֤ʵĻƳűûɥģһҪˡ
Ҫ¿ˣ׽ϵСϿվϣʱҪԷˣʲô飿ѵС˵ģ˿Σ׽ͬѧм䳯ȥ׽ЦЦ˵ʦС飿
ͷ˵С£ѧУſ㡣
˭
֪ҵ˵ǸŮġ
˵¶һ˿Ϸʵ΢Цһߵİ׽Ļ̾˿һŮģ
ȹȥ㣬ȥԷɣõˡ
Уſڣû뵽ǷǶҡ
㣬ôˣ
ôˣҾͲ˰
Ц˵
ȻǣǱߵôˣ
ûʲôչ㲻õģѾİְȥˡ
㣬лл㡣ôпյģ
Щձˣڰ˽ϡǼ󶼱Ǽˣи˽ͨ˽߼ۡǰϡαװͨĻԴϣͨسһֿ⽻׵ʱҲ࣬ϲϤΣüˣǮǽɻˡ
ǲǷˣ
ʲôЩǮҪϽɵġϧǸмˣǿõϢҲҹǱˡǵģҸ½Щ˸󵨡
ֻҲȫǣǲɿ󣬲˿ֲǲǰװ׿𣿡
ҿûȥһǿƵģǵ˵طϾͱˡ
ǣ˵ܹЩ𣿡
ˣǲ˵ЩˣҪȥˣӽɻǮ﷢ŵ³Ҫ
ҪˡԷΪ칦




546


һĳ˵˳дǰ206545Ҳĳ˵˳ơ˳еһЩҲ˹ȻҲȫĹеġΪһڸĵ˳ƣûи£Ҷˡ
ҹɫǶӵģдĶ̫ˣǾ;˴һΪҶ˴ҵ˼ҶôæΪⲻԭĳɡıҿŻУлл

һҶ¾͸ϵżңչ󡣡㣬黹ûʲôչ𣿡
ô˵أһ³еԱˣ˵֪Ǯ˭ˡǸƳ˵ΨһǳϹϵ˱棬ƽֶ֮
֮أķûнչ
аͨĹϵдͼǸǸǮˡ
˵ŰһŷŴƬҶ¿ƬȻǺѾԷֱ˭
Ҷ¿Ƭ£ôأʱ˵ץˣҲϢ˭ṩмֵ͸ʮĳл
ƬѾȥˣ
ǰġôˣʶˣ
Ҷ¡ʱҲżҡ㣬á
ŷһ
ǸǮˣ
ϵƬʵ
ţǵġ
нչ˵͵һҲ³ǲǣ
ǵģƳ˵ģȴ˵֪˭ߵˡ
ˣNBǱ߽ɻһҲŵ³ʮм򡣡
㣬˼ǣǮпǴһȥģ
ǰǱҲȥˣһûʲôջ֣ҵѾȥʡˣȷǮǽɻʮǲͬһǮҪץһˡ
˵ָϵƬ
ʶNBǱߵġڼпѾصNBˡ
ʶ˭
վ
ţǰҴܡǸСåиŽɱ֣˵ݴˡ
ǿȥҵƬѾҲȥˣǵĶҲ֪˱¶ˣпܻɱڣһȥ
ҶºͷϵСļңֻСְһڼҡΪ꣬СְֵȲֻôڼ壬ǲǲ
Ҷ¼СְֿЩ
Сְ˵ЩˣС£ôпչİ
С𣿡
С£𣿡
Щʡ
ǲСǿ淸ʲôˣ
ûУϹ룬ҾЩһСĸ硣
Сǿ棬ҪһỹСأȥСǿǶˣ˵Ҫȥʰء
סʲôط
ڽ·Ǳߡ
Сְ˵ŰϸĵַҶ¡
ɱֵ˺Ǳ߻Ǹ죬Ϊ飬ܵϴʶϴ󱳺ıǳ¸г¸гƽ֮ȷǸƻԺ󣬳¸гϴһȽȥǮӦǮꡣɱ֪ǿ϶ʲô£Ǹ죬Ǯı꣬ʹӦˡǮ󣬳¸гɱ뿪һʱ䣬ȥԺٻɳ¸гƽ֮û뵽ǣֶͨβɱֵĳ࣬ȻɱѾ뿪˺ݣ¸гƽ֮ģΪѾеżҳ˿ɲһɫɱּпܻᱻżҵǱǺڰϴȥɱɱڡ
Сǿ˯ͻȻţû㴩·ţûȫ˯ѵĽСǿͻȻ󺺰ڵϡ
Сǿѹǰ˵磬Ƹ磬Ǹʲô
һƫֵЦ˵ǿӣֵҲֻǷ£˭µʱ¶βء
ϴģҪɱڣ
СǿʶԼˣǸȥ
ȴҲǳصģ뽯СǿǰЩȿҪˡټϽСǿһ߸ӵѹڵϣҲòʲôȻϰ˽СǿһţȴҲûʲô¡ѹڽСǿĵĸ߸ڽСǿϥһȭܴ󣬽СǿֻýŶ˴ˡ˵ǿӣɱֵܣֻǷ¡
˰ѽСǿý
ô죿
߸ӡ
ԭļƻֳɱ˰
˵ţ׼֣š߸ߵűߴè￴£ֻһƯСŮվ档ԥҪҪţֻСŮ˵磬Űҡ
ǸŮô죿
¶һ˿Цǿɱ˵ֳ͸ˡ
Сǿ˵Ķ񶾼ƻվϣòסֻз΢ſˣСŪô£ͱһץ˽ȥǡʲôˣ磬ôˡ
С类ϣֵĽȴץĸ߸һס͡վڽСǿߵߵСЦСãĲʱ򣬲Ǹֵȥ
˵ӱֳСȥС߸ͣصšСǿ裬֪վ˲ϵʹӺײȥ˶˵ϡ
һµܴӺ󱳱ײЩŭˣվ˽Сǿһ˵ǿӣȻҾͳȫˡ
˵ͳһѵɵҪСǿȥСҪɱ磬ҧ˸߸˵ָǸ߸ӱСǿһײЩٲŮһ߻£ָѹС촽ϡָʹܵ˦СС˵ߣץסӵֽеɱҸ硣
˵С㳯˵ҧȥӴŭһ滮СǣС·һĿӣǶҲһѪڣȻѪǴ˿˳ѩ׵ļʡС·ƣ¶ļʮֵϸۣӼЦС㼱ʲôҽ磬Ǿͺúһ֣ұ֤֮ǰᵽŮ˵Ȥ
Сȥӣȴ߸ץסˣá
ҶºͷϵСǿסķӣΪ˲СɣҶ±װСġȴûзӦѵСȥˣܰСְ˵СҪʰӵġҶ˼£С֡һŲſˣһİ˿ţ˭
СѣСְ˵ˣЩ顣
Ҷ˵ſˡϵļ鶯һ˵Сȥˣǰɡ
ǲС𣿡
һ㶣عͷȥҶºͷų˽ȥҶһ˵ϥϣ˻ûӦ͵˵ϡֳ°£˶ʱ˹ȥ
Ķ֪˳˽ӳСǿĿȥС˫ֱڱ󣬼Ӿٵֳײȥһ˽Сǿĸ첲ϣʱѪӿҲ˦һƴСϣСҲܿСǿӴã̧ƨɣӽʹСȶӣνźܼ⣬СǿȫȻ󣬵ϣʹޱȣһȭڽСǿͷϣСǿˤڵϱ˹ȥҶ˽ȥֻһ־ŵһֿСĲӽеҪȻҾɱ
СҶº˷ܣŤӷءС£ɱġ
ٷϻ˳ȥȻҾɱŮ
Ҷ¿ѪĽСǿһ۶˵ɱ·һҪǷһԷһҸûʲô֪Ҫ˭
ôһ˵ƺ񣬳Сǿȥʱ顱һ̫Ѩе˺ǽϣػϡ
㿪ǹ湻ϵġ
Ҷ»عͷ˵
ֻҪһھˣҿŮӲߣҪȻҶ򲻵ǼһҪˡ
ǹվСǹ죬ɵɵǶ滮գϷĽܺͻᱻ滮ˡоӵ˵ϣŻعͷȥðѪӣŵġءֱ
ҶǰסС˺ϵĽ
С¸硭
Сſ˵Ļ˫ֱסĺ󱳡
ˣСûˣ£
Ҷһֱһָͷ
Сعͷ絹Ѫ֮бʵҸôˣ
ֻ˹ȥһĺʧѪܶˣҲҪЩС
½СǿΪס˿ڡƽСߵĸǰ⿪˰ڽСǿϵĽ˽Сһ˵СҪȥʻ㲻Ҫκ˵
С¸磬Ҹǲʲôˣ
ֻǱˣûʲôµģġ
㣬ܱܲΪҸ磿
СԷ˵
СãĺˣֻҪǺǲΪġҲˣС£ȴȥҽԺɣͲùˣϽ
СԼҲˣͷԼ·ˣ¶һƬ⣬ɵô
Ҷڷë˺ɳСһ£˿ڵʱҶ¸ɴ·մ˺öѪѾٴˡСļǹ⻬˿ڵʱҪ壬ʱСһǳɫСģڷͷڱ϶СԲ㣬С鷿ŮջҶ¸˿ڵʱ򣬲ʱ΢΢زͷЩա
СһҶ°ëʱСŽüͷ𣿡
Ҷ¼Сüͷ
ۡ
С̧ͷҶ£ԭҰ׵ЩΡҶ˼С·ϣŰȥҽԺСǿķҽԺԶҶ±С˳⳵ܿ͵ҽԺС˿ڲȻ˿ڿȥˣ޴󰭣˼ˡСȴԵúѹӡôˣСõ磬ֻǱˣֻҪ̹ף֣ûµġ
С¸磬ǲǺܳˣ
ôأСǰɰղֵĿ¸ˣʱһ¶ûޡ
ΪСԭ˿಻ǺԶӰ࣬Сûн
Ƕºܳ˰̵ģúѿ
ģ˺˾ûˡϹ룬а̣С¸Ҳκá
ԭСԼˣ˾ͲҪŮѡ
ģڻС¸Ůѣ
ǡˣҽ˵ҪϢ𣿱ٴ˵ˣ˿ڻ۵ġ
Сĸĸ˵СˣҴҸϵҽԺСҶ϶Ѫ㾪ֵʵС£ô£㡭ôѪ
̣û£СѪСҲû£ֻǱͽ˵Ƥҽ˵ûʲô£˵㾪ţϢһ¾ͺˡ
С˵裬û£С¸ҡ
Сİְæ˵лл
С⵽ô°
СŮˣۡС˵һ£֪ΪʲôҪȥɱĸ硣СְʵС£Сǲʲô飿
ǵģСãɱڡС磬ҪȻͱɱˡ
СʵСǿĶ𣿡
Ҳ˵ˣûʲô󰭣ֻڲܼ漰һ׮󰸣Ѿˡ
Сǿ᲻ᱻ̰
СȻǽСǿ裬ɱϾĺӣǺܹнСǿĴ
ҪıˣģСǿҪġҲҪ͸¶ȥ͵ʲôҲûз
Сİְ趼˵ͷ
СְڲŮҶ±ȥػĸסû뵽ڲˣҶȥҽԺ⡣ĸľȥϴμʱЩԳĸ˵裬С£ǰҵѧʱҺöæ
˳ôܣҶ¶֪γƺĸˡС¡ллҼ
̣Ӧġ
Ҷ˸ƻʵ첻ȥôֻˣ
߳Щ飬͸ϻˡ
ôпչ
ˣ
Ҷ˵ס˳֡
һ죬ַһ˵ƶˣ˵ΪʲôҽԺѪô£
СˣҽԺġ
Сô˵ģû°ɣ
Ȼû̹С黹˵һЩġ
ûʲô飬ˮ׾ͺˡ
ĸȥ
СԵúܾȣ˺һ˵ʦã
СѾʦˣС˵ˣҲҽԺ͹㣬˿𣿡
ۣС¸ڣһҲۡ
Ц¿ҶһֶС˵СǸǿС
ʦѾСˣǴˡ
Сһ˵ҶǰرԸ˵С
ЦǣСѾǸƯĴˡ
СһᣬҶ¶Сְ˵Сʦȥˣ壬̣Ҳһȥɣ
Сæ˵ˣЩ;ͺˣС£ʦȥԷɡ
˳˷䣬СְֶС˵С³ȥԶٺõأƫá
Сһ˵˼ʦȥʲôְ˵˼˵Ҫ˵ʲô飬ȥ˲ΰ
˵ЦһԷĵ顣
࡭
С죬͵͵Цˡ
Сϲ˰ɣ
˲Ҷ¡
ôأŶ󰡣
ڵСأû쵽
㣬ģⶼʲôʲôСϳء
Ϊҿһˡ
㣬ǲǳԴˣ




547

Դףû˼ֲʲôˣǹ򻹲˯أ
˵ûԴףˡ
Ҷ˵ųߵһ¥ݿڡ
ʱҽԺȻܶ࣬¥λƫƧ˺ͼ֪Ĳ࣬ԱߵĵݣҽԺҽʿȥ˵¥ˡ
¥ƶûпߺܻ谵߽ȥ
úõĵݲ¥ݸʲô
ڳ֮ǰȳ㡣

ûг㱻ҶѹǽϷԴСϳҶ¾;ԼЩˣڸһĻȥ
㡭ˣҪô죿
ʹˣһߴһ˵
㣬ĺˣ¥һ¶ûߣϴɨģû˻
Ҷһ˵ţһ߰T鷿
С¡ᱻ˿ġ
ƿˣȴѹŶҲˡҶ¸ɴ˳Tؿ˫ֽ⿪ֵĿ۴ַȥס˳һ˫˵ĺ󱳣ͣ˫ץͷҲû
Ҷ¼ٿܣ˫½⿪촩һţп㣬Ҷ˫һץƨɡС£ȥһ㡣
Ҷºͳͣ¥ݵ̨ϣ±ſھ˿˵¥мƽ̨ȥҶ±ųƨɣ͵¥мƽ̨ϡóмϣһų°һΰꡣ
˵ķٶЩܣɵ˵·Ƿ鷿ʱıӿһɷݵڳ񵱳͵˸͵һϣʱҲһ͵ΪԼͻȻ뷨еһ˿ĺȻǹɳǺܺ±ײɵҶ·˱鷿ʱ򣬳ҡˣҲʮֿ͵Ĵ̼Ҷ±¥мƽ̨ϣ˵һЩȫЩ
õֵƨϣӱ˰ǵ˴£ƨɵľʵϣʼˬܿΪĦûȡҶµĴƵΰִ࣬˵ͷؿںҵţ˵Ŀˮ˳Լ鹵ʡǸɫﰵţȴ˵ĲˣΪҶµĶϲ鷿ƨɡһֱЩЩطȲ˵ŮˣȻ֪ǰжٸŮˡ
Ҷµ壬Ҳ˵·˵ĺ󱳣ѹšЩŪ̫ˡ
΢΢ţĻܹȻܿĴԻѡ
ҰСܷܵųҵֲˡ
Ҷ˵һץƨɣһ쵽ϣָϰѹš
Ϊ¥ҷֻ̫ܷ΢ģԵЩƵڴϢ
˿ӵڿ°£ͦӿﵯ˳žһ˳ֱϡյĸֲץס˵ȵġ±˵ȥ
Ҷµָڳ˼£ůСⶴѾʪˡķθϣĸ߶úߡڿУһֱܵץסһˣһֻĹ˵ĲӡŮ˵˫ŷֲҶֻ̧˫ѹǰץСȣͷĦ˼£׼˶ڣһͦͷͻƲĹؿֱֵӹϡݽҧ´ӱ﷢ˡšĺ
ҶôһͦЩܲˣɿˣڿץץסƨµ˲ŰԼ̶סˡҶ±ų˫һhڿУ鷿һһģڻ谵¥￴ƯɫʣֻŮ˵鷿ǱһƬ׻ġҲʵĸо˸ӵ˷ܣҶ¿ųͦӣǰ״鷿гİɫӰ档ÿһ¶ʱĸо
ƶҶ˵ǺˬɶԳ˵̫ˣûӣ㴭˵С¡ͣܲˣǡǻưɡ
㣬Ҫʲôƣ
վţ㡭Ӻ
ǰ֪ģ⻹ϴײС˺ڰ칫͵õƣſӣȷֲһ±˴Ӻʲôо
벻㻹ϲ
ҶЦŰѳһһṤ򣬳Ѿˮʪ͸ˡ϶ˣ¥յá
Ҷ˵ڳǰ̵Ĵζ
˺㻹ǲ֪ߡ
˵תȥ˫ֳϣ̧Ƿ˵ƨɡҶƨ˼£ƨѾİҺȾʪ˴룬ĺˮƨɶճճġ
С¡ˡ
ƨ˵ϰ£⻮˵ָ⣬̼е񾭡Ҷ˫ַסβ΢΢ͷֵڷϣһ߲ȡһ㳤ֱ룬صײڳĻ
һͦһͳ¥صšҶµĳֻһ£óƮƮɵĸоһĶŷѹôʹһŮ˵һױһŮ˷ԼҲҪȫչʾһΪ塣ţڶϸΣȻ¥Ĺ߻谵ʱѾܿˡ
Ҷ¿ڶ˵˷ܣһײųΰ꣬һƨܸĴ򣬿ٶҵĴ̼ܿͰѳ˵߷壬˫ֱֱĳϣ̧ӱ˵ĽЩεͲƨȴ˵еĸҶĺϣʪճĺĦߡ˫쵽ǰʱĦʱ鷿߳еĳ鷿Ӧԣû£鷿ӲԭСɵͷҲŭͦЩӲӲĸоˡ
Լ鷿ĺǣʱˮһ˵ָŪͷʱ򣬳ڱЩʹ˷ޱȡ˵ĴִֹͣĳɽĥԼĻģԲԲĹͷĻĦ߲߲ͬʱĴ̼óҧŵ촽ɿһ
Ǻᣬղŷı˺ܶࡣ
ҶµĴȽڳƨϣųһŤƨɡ˫ųķ飬̧㣬𣿡
ҶڳĶߴ˿ʵ
š̫ˡ
زţ鷿óָ״
Ҷץס˫ۣһִĳû˫۵֧ţֱСֻжʮ๫ֳϣǰ̽ͷ¥һ⣬¥ӳţһ޵׵ԨоԼµžž˵ײ޼ɵÿһ¶ײĿ
ȵСⶴҶµ˸еԼŮͣԽԽӲ緢ǰĿдӹͷϴ˲Ĳ
ҶץųֱԼ貿ƨɣǰȥͷѾײӹϣǰǷƨɶŲšѹϣֱҶ±סز˫ץ鷿ԽԽűǼȵ䣬˻һļľҺȫ
ȫͷƯĳɢס󲿷ֵס˵һһġͷӹڵĦȫšͻȻ¥µſˣžһҶºͳϵıڵƿˣȻ߲ۣɳǷһС
һСʿ̧ͷֻһŮ¥мϣȫͦñֱͷסǰһƬģֱƵ˲£һ˫ץŮ˵鷿Ů˵˫΢΢ֿţµĿյһ˵棬Ů˵ƨɣֻ¶˸ҡСʿһУת߳¥ݼ䡣Ҷ̽ͷ¥¿ȥֻɫľڵɽ»һһεġ
졭ߣ˿ˡ
ţȴεĸ˵Ĺͷؿ
ֻľһ˵Сôˣ
桭Ǹ
ܳȥСʿ˵
ʲô
ǡ
Ҷæ¥ȥ±Ҷ»ҿ׵ĶЬ¥ûʲô
Ҷ±ţ˵Ļܸе˫ֱֳһ̧صƮǴ׳ҧţÿһ£ǹͷĦţֻ˵ԽԽֵ֣ԼˡΪ˲Լҧءһֱ˱ߵһ¥мƽ̨ͣųһưԼؿڣԼ·ڲ£鷿ͦţ˵һֻ£̣·סԼ鷿
Ů߽¥һŮ˵ʲô˰Ѿͷ˼ˣ˰ɣ
ôأһŮ˹ӣһ˫ץŮ˵ز
ģŮ˳ʲôǲҽԺİ
û壬Ů˵ͷסˣزܷġ
϶ĸҽʿҸɣϴҾײθֵҸ㡣ˣ㲻ǳͷ𣿶ǶԶܷġ
˵ͦŶײĺ£ûбˮ
УҲſϲأӷʷʵѿˡҪҲҸĺõģǿĲС
ãҽʲôãҲûʲô˼ģҸǸȽʵЩ
ǸСĻʿȻСȴǸʵŮˡ
곤һĻʿٴȥС˵㻹ȥö𣿡
ţǻһȥɡ
Сʿʹ¥ҶºͳǵųȥˡҶºͳվһ¥м䣬ͷſڿȥһСʿıӰЩղŸСˮģʲôֻöˡʿˣҶ²ŶԳ˵㣬Щûˡ
㣬㱻˿ˣҿǻʿûҵ
ʵҲֻһʼ˵㾪ţ֪ŮûпʱЩټ͵ʱײƵĴ̼óҲ˷ܲѡǸղţʿ߹ʱҲ΢΢̽ͷȥ˵ıӰ
ûղſ˷ˣС¶ҧҵļͲء
˵黰پϻһֱյ˶˵ֿԼļ˵ôҲֲ
ǸЩ취Ҿ÷ɲˡ
˵Ťƨɣû뵽˵ĹͷҶ쵽˽İѹһᣬֿʼҲˮ˺ٺЦ㣬СÿǸеҿˬˡ
ˣˡ
·Ŵ¥ȥ˽֣Ҷ½һװꡣʲô
ȥԷ˶ˣ˶㵱СåˡղſһΪҸȥ鷳ء
˵ųΪҶ˼T˿ҲһѪʵҲ˰ɣ
ˣҲԣͻ·ˡ
ԹҽԺһᣬҶ±ͳȥˡҲһô·Լȥͺˡ
Ҳһҹ·Σյġ
һǲΣء
˵¶һ˿Ƥ΢Ц뿪󣬳ԼСϣȫﻹЩʹĸоǸ̬ļһڴ϶Ϊ˺ູܶ϶ЩζˣڴҲ˴·ֻСڿ䡣žӣ鷿ϲµĺۼɫǺۣǳǳĳӡǵָµǳɫӡһ߿žӣһѧ˵ӰŪԼ鷿ӵޱȡСڿ㣬ɫСڿмһɫĶЩʪʪĸоǴ˵ľҺղ·ʱ򣬳;ʲô©˳ſԥһ£ذѿӷŵһɧˮζмһŨϤζΪʲôζأֱ֡ЦŰѿϴ̨ϣԡףԼˮ
㿴ҶҲܾȣС£ôˣôѪ
ȥϴ裬һ˵
Ҷ˯ȹֻһڿ߽ԡΪСܲҶ°緢¸˴㡣﷢ôشҲЩǡ
˵Ҳûʲôôǵģںˣͻƿڣҵ˭ڱͺðˡ
Сû°ɣ
û£ڱˣСҽԺҽ˵ˮ׾ͺˡ
Ǿͺãղſ·ѪΪء˯𣿡
֪ȥǶС绹ɱֶЩʲôʱӦЩˡ
һͨĹֿСǿǸƸɱֶ档ôǶ˵Щʲô
СǿˬĴӦǺˣǴˣ֪ڸǺΨһĳ·ǸƸɱЩӲѾˣƣϣԲϺСǿ˵Ǯϴһкڱ͵ġѾ֪ͨǱߵˣ˵ںڱѾǵ˿סˡ
һô죿
Ҷָʵ
ûһѺţǱץ˺ڱͰ֡
˵ţǱ߾ʹ绰˵Ѿץ˺ڱҺͷѺŽСǿȥ˺ݣ򱻽˹֣ȥ֮Ҳˡ
˵ץǮˣ˷ܣŵˡԺڱΪͻƿڣƽ֮˳ֻЩʧǣƽ֮鶼ԼϣȻƷŴɽŮҪ뷽ԷҲûƳ٣ʱ򷽱˵ֻǸץ棬֮黹Ҫصģƽ֮ǳ¸гʡίͷҲû֤ݣֻˡ
˵ǳ¸г̨ĻԺ󻹻ǹ˾鷳ģܾõġҪгǾ͸鷳ˡ
Ҫ⵹ǳгɲ̫ףҲǲܣĻҲ٣ϴǸƽϲķݡ
ǣƽϲҪײС£ײˣȴʲôҲûУ㣬˵¾𣿡
ǵȻУҴٷúõĲһ顣




548

һںһϣһҾưɵİ﷢һåŹ¼һ˱ˣưɵıƲס̬ͱ˾ŹĻһɢֻǱ˵˺ѡ
ͼߺܿ͸ϵֳ˵ļһܿȷݣ˸еȵǣȻǲǰ嶯ȫеͨ°ߡ
һʱ֮䣬ŭˣһձ̵˾Ȼھưɣ׷Ҫ󳹲ࡣ
磬ڽϲ˴ˣ֮ҲץˣҴˣ˵֮пܻᱻкö꣬磬Ժô
޿Ķ˵
֪罻㣬涼кܶΪҲץˣǴ۰Ķӣ綨ΪģԼϹͶҲһˣ㵽߿࣬һϹͶ̳
𰡣֮ͽϲҲ˵ˣҿ˹Ϊ֮Ҫһ¶ûо̳Ǻˡ
ǻ£Ҿ͸˵ҪʲôǷ飬ôͲأˣڳ˰ɡ
Ҳ׬Ǯ֪ôùײǹˡ
磬Ҫ뷨ӣҪȻ汻̣ⱲӾͻˡ
нϲǸӡ
˵ֿ
гʮСͺ۰ã޿ģҲˡ
һҲΪҲ˲٣ɶ˵²ð죬鱨ƹˣҲ֪Щƽһ˵Цģ¾Ͷˡ
Ҳֻȥ˱ҾͶ֮ͽϲһᾡΪ˵ġ
лл磬Ҿ֪ǲ᲻ǵġ
ȻεļٰУ¸гҲΣûΪܵͷΪƽϢ۵ѹ¸гֻǱƽһгΪһﷴгˡ
Ϣ޵ֱҧҶ¶˵Ҳ㲻ˣԺҲΪְֺͷԪ˾ˡ
˼ҲһСݣ˵͵˵ġ
ˣڼҶ±ϵϺ
Ŵͷ˹ϺŮˣҶ¸ŴһùãŴЦЦ
أ
Ŵ
¥أ̨ϻһ£ӦڷϢˡ
Ҷºķ䣬һᣬŴһߵǰһ˵裬ôֺ
ŴЦֶӰ
˵ˣǸӣÿ룬ˡ
ŮΪֶӣǲѪģŮ˿Ǻö
ǰ㣬ͺ˰ɣǹùΪ㰾ģȻȲأ
ҸղſˣԼȣ㽫ˣȡ
ŴĻǵͨ졣
裬ȷɣһٺȡ
ôܺء
Ҳ̫ˣһҲûϵġ
Ǿͷˣȥְûй˵ýҪģҲӦõˡ
Ŵ˵ž¥ȥˡ
翴ĸ¥ѺƵҸǰС£Һ˰ɣҶˡ
Ҳϲⶫ㲻ҪȰɡ
ҸʲôǱٷϻˡ
ûж
ҶºĶ
Ӧþ⼸ˣ˵кӻЩСһôһ㶯ûأ
Ԥڲǻ
ôʲô
һᣬ͵ı
СҲˣȻԿġ
ŮʱʱĿĶӣֿҶ£ϻŹŹֵЦݡ
縸ĸڣҶ±˵ǲҪҺС磬ɱСİ迴ˡ
С˵㻹һӰ
ڻ˵ʱ˵СҲʱ˵ˡ
˵ǰȵС´Щҵг˵ҲҪҰţСֵи˲С
˵ˣҰɡ
ΪĸĸߣҶҲסǶˣһ磬ԹСȥĹԢ
պþûҶһˣһݣҲСߣСèһճϡ
Цս㣬ҪҪҺСԡ£붴
̾˿ҶѾǾˣǿ붴ɡ
ϣ
˵űҶԡҡ
ٺ٣һûǲǷɧˣ
Ҷһյȹһһѡ
հƵ˰̨ϣһƨϱʹ
Ҷ±յ峯ﻬԡףſϣؿĦ˼£쿪˫ȣſڶ׼Ĺͷѹȥ
ˮм䣬ůůģŤ壬˼£ƲǺˬ㷭Ҷ£ϡ
Ů˰ûˮУ鷿ˮϣһˮˣǶԷˮϵ
°ҹ˻Σһ绰
Ժ绰ι
ССʹˣҽԺȥˡ
Ŵڵ绰˵
һ˵С£Ҫˡ
˴·ҪţһͻȻ˵ս㣬ͱȥˣȥˡ
£ͻȻҹĸȥҲ̫ʱˣСΪסԢȥҲûʲôϵ
Цȥɣ綨Сӡ
ҶºСϵҽԺҲűͽһᡣ
ŴҶºͷСҲȥҽԺЩ⣬Сסһ𣬶ҶϵѣҲûʲôɵˡ
ĵϻһ˺ʮĸŮ˵Žȥ߰˸Сʱˣӻûɼˡ
ʿסο˵ⶼ
Ҷһ򶨣û˵ʱʵ㿴ȥһҲ
һߵķС˵ʲôûȻˣ
Ҷתͷȥ˷Сһۣһ΢΢
ȻСѾ֪Ϊ˸Ůˡ
Ҷ³СĶ˿˵ˣ
Сû˵ֺݺһ¡
Ǹ⣬Ҳû뵽СһỳС
˵ʲôôᣬҶˡ
˵СĶ߱Ҳ˹
˵ͷŷСļϣֿļϣʱŴôҽ칫ֶıֱ
ﴫһӤĿ˶Ǳ߿ȥ
һᣬһʿ˳˵27˸ŮСܺá
Աϵ˴˷ܵĽ
ʿվĻʿеǰҹ˶˯أ
ôʱ䣬ڵȵƽȻ˷֮Ҷ˼ģЦ˳
Ŵߵ˵С˳Ҳˡ
䣬ִһһʿܸ˵˵2ˣĸƽ
С8
ŴҲûٸҽԺס߼Ĳǻʿ˵ش
ʿ˶˻ˣŴ֪绳кʱ˺һӣںƽֵĺϲ£ˡ
˶ſӿȥǻʿ˵ȵɣ˺ͺӺܿͽˡ
ûãͺӾͱƽ˲СһߣСҶʱˡ
翴ȥۣͷʪˡ
ǳ
ŴŮëסͷ
Χڴߣ綼Щ˼ˡ
˰СʱŴ˵ùáøȻȥ˯ɣڶˣҲҪϢˣžˡ
Ŵ˵ôУǶûʲô顣
ùãҽԺʲô֪Ļҽʿ˵Ϊ׼úӣҺͱɿ˲ٹӤˣ֪ôչСӡ
˵ǰǣҽԺģӡ
֪ʱıǸСһȻͲˡ
ߺҶ±ߵ˴ǰץ˵
ͷ󺹵ģһˡ
еۣ۵ǺۣҿݣǼܲСҽҲû뵽ӻô˳ҪСһͷ˵㣬ҽ˵ͳˡ
ƨɣڶͳô󡣡
Ҷ˵Сӵ
㣬Ҷ⣬Ųء
һᣬʵС£ʲô֣
Ȼȡְɣ㿴òã
ãùú͹øһˡ
һûأұ
ղŶŴţ˶ûӣʱС̲סˣӴϰССֺСԽԽϲС£֪һףСˡ
ǲǶˣ
С
Ӧǵģιӡ
ˮ࣬Ҫų㣬Щ̷۸԰ɡ
Ů˱㿪ʼæ
󣬲
Ŵؾˡ
ûãպͳ·ɻ¥ӰҲˡ
¥ӰȥҶЩȣ¥ӰûԳ
¥ӰÿϢغݵģǰ汻ץԺ¥ӰҲûʲôĵġ
ԴҶ·ϵԺ¥ӰٸһܾЩʲô
С˵ڶϷй¥ӰûһȤԵ汻ץȥԺ¥ӰҲûȥ̽˵Ĺϵˡ
·ɿߵĺǸӣΪ绳ĺԼģڿĺӦǼһˣʱ㣬֮ǰ͸Ǽһйϵ·һֱΪԼĴǷǳģȴŴͱ˹ϡ
뵽һܾصĳ·ɿʱЩԹޣûע⵽һ˿仯
˯ʱ̫ˣҶ±ߵ̨ϴ磬糿¥ɹѾЩȵĸоˡ
·Ҳߵ̨˵벻ԼСӾ͵ְˡ
ᣬȻ˵ʲô
ʲô˼
һ
һձ绰ң˵ˣԼҽԺҪĺӣŲôļء
¥ôûغݣ
治֪Ǽٲ֪
δץȥˣ¥Ӱ˼ǰݰˡ
ٺ١
Цʲô
ûʲôô¥Ӱ
˵ſˣ¥ӰͷСҲˣʣһˡ
ʲôأô˵˰
Сǰ棬ŵʱ·˵¥ӰװʲôҲû˾䡣
С֪ϴС¥ӰĹϵֻΪڸܣ¥Ӱ֮䵽ûйϵСǺΪС¥Ӱûʲôһġ
뵽﷽Сعͷ¥ӰһۣͻȻ¥ӰԵЩš
Լ·ɺ̸¥Ӱ¥ӰҲпѵ¥Ӱϵ
¥Ӱ˹ϵĪҲ˵ȦӣǷһ
һʱ֮䣬СͷˣﲻסĹ
ûʲôСأҽԺһҹģѰ
Һ¥㽫Ҳһѣ¥㣬˵ǲǰ
·⻰˵Щû˵ҽԺ˭˵÷Сϲεġ
¥ӰȴǡֱĿЩ˸ĿǰŮһС
¥㣬ҲСºܺ𣿡
С΢Ц¥Ӱ
Ȼˡ
¥ӰЩ飬о·ɺͷС̽
ԼֵȻЩ֪ʱԼ˵Щʲôûйϵı֡

ʲôĹһ
СЦߵҶһѹļϣȴǶ¥Ӱ
Ҷ΢΢ӣС˵Ժʡ
ûȵĸĸϵϺҶ¾ȻNBȥˡ
˼ҴҶЩƣǲˡ
˸˸ССӣʮָˣ˵ҪȥϺӡ
ƺҲΪ˾ҪȥϺҶ±Դ˵㣬ƽͿɽҪȥϺǾһȥɡ
ʱĸ֪֮ĹϵһȥҲиʵݡ
֪ˣһû˯ãЩ˯ɣûҪˣɱ𽾰ͷˡ
ֺ綼ΪС˺ӣҶСܻһѧϰΪصѧ
ʱ򣬱ѧһΣҶʫڴëʫ˶TԭͷزʱԵøӱһزǲŵֻӣҪ·ĳһ
һߵļס͵
ʱһŮߵ˳ߣְĿⶼ˹ȥ
ҶºʫͣΪǹ顣
ʫԵЩԼСӵߡ
ѧ㣬ôѧУ
ôˣھͲѧУ˰
㣬߿ɼˣǵǴĶģҿӮŶ
Ҫףعѧˣ֪ѧҪһʲô飿
ߣʲô£Ҫ㽫˴Ҫɲһ¾ͲСŮˡ
˵Ц˳һߵʫ뿪ˡ
СӿҶ³ǱȥʶȤİλ˳
ʫһĴ˵ʲô飿
ûʲô߿ɼˣûʲôˡ
£
ѧУ㣿
ǣѧУģôˣֳԴˣ
ʲôʱϵôˣ
˵ģһѹϵ˻ô飬˵ְ⻹ҪְֹչյģˣʱǻһȥҰݹˣûæŶȥ
ҸùϵҲΪ˰ʲôЩ
ʫ˵Ҳ㲻ٳԴˣվ˵С£ȥɣ㿴·Ư𣿡
˵ʫͷԼ·
ƯȻƯˣ˭ҲȲǼС




549

׽ڰ칫ϣҪżˣ׽෴ķżٵʱȻʱҶһ𣬿Ҳÿ춼ܼ˼٣͵͵ԼᣬƽտǼˡ
˵ҵҪϲϰˣļƣСǲⲹϰġ
׽ţͼҶ½˰칫ҡ
һЩɲⲢûжѧУ
С£Ŀô
׽಻֪ôðһ䡣
׽ʦѧôҲˡ
ܺãǰʦ̵ĺá
Ҷ³׽ЦЦգۣ㾶ֱߵǱߡ
׽ຬŴ⿴һ۵ͷȥΪʲôƫƫס¥أ
л
̧ͷ±ŵĺܽ¶Щ鹵
Ҷ¿زܿ˿Ȼü˵ע㣡
ǰԽˣҪ칦ᣬ˳мĳԱϴѧҪ뿪ˣΪףһ¡
С˵黹˸ģ
ĵʲô
ûʲôܿϱҾҪӦһҪûϣҪӦһҪ󡣡
˰ɣ
ʲôҪ󣿡
ûأ˵Ҫҽ˴ᣬüֵ
ǻˣ
˵Ц˳
ʲô治ģûҪƤ
ϳȥעЩЩ顣
鴩Ƶȹ쿴žͺ
ΪμӣҶҲСˣȥּҵľƵ꣬СƵҲ࣬ɻͷͲһˡ
ȣʫͶĴҪԸжˡ
һĬĬŵȴǴʣǳɫбT¶һ۵ȿɰԸС
洩һɫʱж̿㣬޳˫¶棬һ˫ɫи˶Ь˿ȥ䡣
ۣƯ
ıԵЩţ˵Щ˼ˡ
ΪǻҪԱĻͦġ
ЦЦ˵ôҲȲѧƯ
˶ˣξۻһΪףĳɼΪǻһЩǸɳԱ˴ѧҪ뿪ˣﻶһ¡
һٱΪҪ뿪ĸλѧɱ
ΪҶܸˣ֪ģƾͶ˼
˵С£NBҲһˣûȥأڿԽˣȥɣ
ȥǶ氡
ɽǱߡ
Ǿȥô
ᣬСǾأ
ҶŮ
ţҲðҲûҪϿεģó⼸ȥ档
ʫͬƻ
ǺãǶ֯ˣ˶˲Ȥ
͸߸˵Ķȼ
˵žٱҶ¾ˡ
ѧҹ˰
ľôһŮӻܰˣ
жʫڣ˵һܰˣֻǲ֪ǿϲϸ㾴ޣ
˵ſŶʫ
ôһ˵˶ʼˡ
ô˵棬ʫҲƳ٣ҲҶºȾơ
ǹȴҶ»˴ӣ˵һοʫҲҪȴ󱭡
󱭾ʹ󱭣ƻܺˣ
˵˾ͺˣסھƵˡ
ͷһɾûûˣҺԪϣСӶҶ¾ƣǶСӣҶһǴ󱭣ЩЦõĿŹ飬оǱˡ
Ҷ¾ƵʱЩţΪȾƣɴҶڸ˾ƣȥԵװˣҲǺ˺һġ
Ǳƾ;һɾֱţһӾЩͷˡ
㷹ȥģҶЩˣҲˡ
ʵСºЩˣǴô죿
סƵˣѧ㣬ǻȥ·СЩ
ǺðɣҾȻȥˣϵһȥɽ

㻹ðɣ
Щҡš
š
û¡
һ˵ӻεøˡ
ᣬҲˡ
ҪҲ˯ھƵɡ
Ҹﰢ̴绰˵һ˵ó绰绰
ΪƽҲҪϵ˶ĵ绰
ҪҰæ𣿡
˺ˣ¶ʫչ˲
ѧæȥˡ
͵뿪ˣʫͶһţʫ˵ᣬСô죬°ɣ
ûµģȶ˶
ҰֳȥӦ
ô죿
˯ɳ
Ҫȥ
ʫ˵űȥˣᱧҶµͷʵС£𣿡
֪˻رĿʡ
Ҷȴһѱסѹ¡
˵С£ôˣ
Ҷûֻ·û뵽˻˵ء
Ҷ»û˵˫ѾѶȹȥһ˫˫ȼš
ȥץ˵֣˵ֶˡ
󾪣æ˵·
ҶʹקŶڿ㣬±˳ˣԼ˿ӡ
᲻֪Ҷôˣе˺Ҫ
ҶµĶЩ񱩣öеЩ
ỹǰѹ·˱㶥ĴͲԽԽ岻ȥס˵˶ȡ
С˵볯ԼϴգҶȴͣԭԺе˰ѶСֵСⶴͶŶСֳ
ʱˣԭ˺Ⱦ̫෸ԺˣᷴЩֻҪû¾ˡ
֪ǿǾƾԭʼıܼˣȻĲ£ɱܵҪй
ҶſڴϣŶͦƨɣһ۵˾ͻһֻ֣û೤ʱ䣬ֶˡ
ɴ˲ԼѨ
ȻһʱĻ壬ѾЩҺɽҶµǴִ͵ز彫ȥҲ̲ס
Ľ˳
ʫŷԱŪһȥտžᷢ˽ʫֻŶǷԱ˵ȻȥɣҪʱٴ绰㣬Ҫҡ
ǷԱ֪ͦȤ˵Сʲô飬ʱҾˡ
˵ˡ
ʫ߽䣬ֻɳϣŻţ϶Ĵ洫ĽˣʫҴܣһ־Լز
ʫ߽䣬ϣֻҶѹŶţײţˡ
ʫ֪ô£ߵ˵С£ᣬҲҡ
С
ҡ
ҿ첻ˡ
Щ
·
ᣬСôˣ
ʫҲע⵽˲̫Ծ˶Цһɽȴûֻڶš
ƺ̫ˡ
Щ͡
ļͺ͡
ҶҪŪˡ
ʫӵĵطȥȻ˵Ե쳣ִ󣬶ŵĶЩԭ۵Ҳ͵ͨ죬඼ײˡ
ʫæ·վȥס˵ļ
̫СˣƵ˴ϡ
С
ȥļ͡
ˬͺˡ
ʫƲˣ뵽ղԼĶ
ʫ˶ĻץסҶµ
Ȼ˱
ʫúܺ棬ЦԶ˵Ȼ֪ΪʲôŪ
Ūó
ȥʱҾŪֶˡ
ЦһҲ㡣
ʫţɲ೤ʱ䣬˫ҲˣòˣǴִԼѨ
ʫȶˣײûжǰʹĸо
ôǲǱǰЩ
һʫ
š
ǴЩ

һϡ
ҶظͬһµĶԽԽӲԽԽͣײʫӹֱۡ
ᡭ
ҿܲˡ
ˡ
츧еط


ʫȫţˡ
˵˵Һͻţһ쵽˺ʫӵĵطָס˵
Ч˷һֱͦ彫Һ˳ȥֱʫȫ鴤ţ˫ֺݺݵץ˵ֱϣץĺӡ
Ҷ˫һصѹʫϡ
ʫַһС¡
ѹˡ
ûһſ˯ˡ
ʫеᣬҰȥҶˡ
ȫҲû˷˺ô󾢲ŰҶ·˸
ʫ˵ߣѹңҲҪѹ˯
ᣬҲ˯
˱ڳˡΣŮһһߣ˯˵ĸ첲ϣ̧һѹ˵ϡ
߳Ů˺ܿ˵˯ˣǰɳϵˡ
ҹڿʵ˹Լ˯һİĵط
ʲôط
ϸܣ֪ǾƵ֥סƵʱ׼Ĳֶ࣬һӾ˳
򿪱䣬ֱˮһһƿ
ˮ˸þöˣصɳϣֻһչʱȥ϶̫ˡ
˯£ע⵽Ǹ׷Լ˯ڿˡ
ˣҶºҲˣ֪˯ʲôطˣ
᲻˯أ
ɳ˻ᣬվȥ
ŮĴţĵƹ氵ˣ龰ǿһ
磬ͲӴۿˡ
ֻʫ˯Ҷµϣһ̺Ӹ˵䣬Ȼûд·ë̺¶ǳ˶ӡ
Ŀֹ֪ʫŮѵλãЩˣΪʲôһôҲԴףԭǶ˵Ůѡ
ϷŻصɳϣôҲ˯ţ۾ģҪǸеΡ
ɳϷȥһ˫־֪ĳЩλ

񷢳һ΢ԼҲһһִɳֻûһ㡣
˿ӣָԼϸһָ쵽ͻСѿϰѹš
С¡
һ߸ŪԼ˽һţﾹԾغ˵֡
Լ·ˮϴ˰
룬ԼҲǳΪʲôûע⵽Լأ
ոȲ뿪˾Ƶꡣ
Ҷ´˸Ƿ˸ߵŮûѡ
ˣֻСè
һ˵һζֱۡ
ʫͶ˹ʮ㣬˰һ˵㵹˯ˣˣ廹أ
ôˣ
Ūģȶˣͷţ
㿴أ
˵űֿȣֻš
ô£
ǲҺЩˣ
ҿˣҪȻŪˡ
һߵʫ˵ſϡ
ô
ѵһͻᷢ
Ժ󶼲ܺȾˣ
С£ôˣ
ʲô
ûʲôϴҶİɣ
û˺ˣ
ܿİҪȻҲˣϾ㣬Ǹһ񡭡
ѽ
ɳأ
ʫŪһȥģȴˡ
ʫӴץƨɾߵűһ쳯
ˣС£˵᲻ῴһӣ
ȥȻ᲻һȥ𣿡
϶񿴵һˣ˼
Щĵ˵
ûпְֲͷŮӣҲ˵ġ
ҪһҸ绰̽̽ڷ磿
ˣǿȥϴɣһỹҪȥء
أУҪԡС
ôôͻˣ
ŮôͻЩ֡
˯磬ѵˡ
Ƶ￴һĻĻˡš
㲻ȾôȾƣһŮ˺Σյġ
ǸСһģҸҲɨ˴ҵˡ
˵ſĸףĸ׽ķǳƯҲ֪ĸ׳ĺƯɴм𣬻ûĸ״ôƯ
裬Ư

ɵѾͷ趼ˣ
ŮĻȻɫ΢΢ˡ
һҲϣ㿴̣üأôƯֻҪһ£Ҳ̵ġ
˵ĸ׵ֱһžӡ
СҪȥһһŪԵİɡ
ޣ裬ҪСһȥ棬Ҫȥ졣
ҪСһȥ棿
ŮҪһһȥ棬Щ
ֻСᣬǸѧأöˣ߰˸ˡ
ŶҲҪע㰲ȫ
ͻȻֻˡ
ֻһʾһ¡֣һ֡񡱵ֽͨ˵绰
ѽ
ҡ
ڼ
ôһ˲˰˵˻Ҫȥ𣿡
ҡ
һʰ
˯Ļ
û
ûУ˯ĺܺãѵġ
ҿ˾ͻؼʰˡ
Ǿͺã˯ĺýȥ
Ͽ˯һǰӵ̫ƽҲ֪ġ
ˣʰ𣿡
ˡ
ˡ
Ǿ͹ȥˡ
ô
ûп
˹˵绰ʵ
ӦûаɣѺͻؼȥˡ
ҶЦŶԶʫ˵
ʫһ˵ôҪǸ˵ҾͰĳҲȥ
˵ž¶һЦģĶῩֱЦ




550

Ҷ¿;ʻȥ
ǼŮ˺͸˼ĳˣɷСҶ¿Ե̫Сˣ;
ҶȨûУҲǺϲСǾô󳵿
ŸվС·ţͻȻһ³ͣߡ
һ˴ӼʻԼ˼ĺ
С£ģ
ŴͣԳֻ⳵ܴһǺܹġ
ţɵվˣϳɣѰҡ
ᳯЦЦ˵
ڶߣûڡ
һ·Ͼû˵һ仰ӿŴŴ⣬ڿ羰
˭֪Ůʲôأ
鿪һµϴŶҺСͣ·ߡ
û뵽ҲῪ
Ҷ°ѳͣԱߡ
鿴ĳ˵㲻ҲῪ
м𣿡
ȻˣöҰġ
Ҷ˵ЦſŹ顣
ôˣֻ˰֤ҾͲˡ
ܵ˵
ǰ˭
Ҷ¿ڹǰͣһ730ѼѺѰ
ôڰ
Ϻˣɣ
ûУ׼Щ
Ŷ׼𣿡
׼ʲô
ȥ¶Ӫ
׼ȥ߿ճסùݣⰲֻȥסùˡ
ʱѼѺѴӳ̽ͷѼЦҶ£ôڲһˡ
ѼѵѼҶ¿һڣ¶һ˿Խʫֹʲô
ȥɿڰɣȥŪϾ͸Ϲȥġ
㵽ĶȥŪ񣿡
ЩԻ
ͲòˣŪˡ
˵ˣҲЩҿǺܿġ
˵Ҷ±㿪ˡ
С£ȥĶŪ񰡣
ȥӪɣ
˳Ͽµˡ
Сҵ绰óȸǸӪ绰
Ӫſڣ⿪ȥҶ¶԰Ӫ˵Ӫֳȥ
ǣϴѵĲӻȥˡ
ˣҪʲô
ȥ¶Ӫ
ͬѧȥ棬˵Ҫ¶Ӫȥû׼ֻҪˡ
ллӪˡ
ʲôף죡
Ҷ¿˶ɿڣû뵽ͼѼǻû
ȵ˺ܾȵ˵ô죿
ҿ죬̫ˣ
Ҷ˵źǺЦ
ѾһˣɽµĹ·Ǳȥ羰õĵطߣɽߵĿȳöˣˬ֪ˣ˵˼СùסǼڣȼٵ˺ܶ࣬ùݶ̫ңôֻ䷿Ÿ㿴ңҿ㣬˼ô䷿䡣
Ŵһ䣬顢ѼѺСһ䣬ʫһ䡣
Ůķ䵹÷ЩͼѼѼһŴӦÿԣʫͶ˯һûʲôˡ
ˣҶ²ϰ߸˼һ𣬶ҸѼѵֲϤҲܼһ
ҽ˷˵ô죿
˯ɣȥö̾ͺˣ
Ѽʰö֮뵽ȥᣬ־һȥ̫ã˹һȥֻˣʵҶأ
ȥǷ˰ɣ
ⰲ˵ȥö̡
Ǹˣһϲ𣬸Ҫأ
ѼѶԹ˵
ÿ˶Լϰߣϲһ˯˶ˣ֡
ϴʫһϴǹ죬һ뵽˶Ҷ˯һҲͲˡ
ԡﴫŮЦ˵ЩʲôŮڱ˴ŪԷ壬Ŷʱġ
ʱˣţֻŵ˾վ棬һʱ֮侹˵ʲôˡ
һɵĴTЩʪŵͷɢڼϣ·ϣزͦ¶鷿״ЩŮζҶϵ顣
һزֱЩ
ôˣ
û
ûʲôС£ǲСͶᰡ
С𣿡
ԡʫ˵
Сᣬǻϴ谡
ǲŽأô˯
ʫԡҵţһԡ
񿴵ʫȻԡͿţһҶ˵İɣȥӷһᡣ
˵˷䡣
Ҳǵģ
ʲôϵ֪ˣʲô
ʫԡҾͱסҶ£
ˣЩ˯ɣоȥ档
ҵȥñӴ̣պ˯һҹɡ
˵ȴԡ︧
Ҳԡ̽ͷŹţŴ󵨵߳ԡҡ
һȻط䣬СӵĴ߱ʵҶǲǷ䰡
ţղڵģȥö˰ɡ
鵱Ȼ֪Ϊ˸ڳռģͻȻʵҶºͶǷչʲô̶ˣ
һ˵Ҳ֪Ҹǲر죿
Сӣ֪
˵ǿǾһȥġ
һʱͦܵġ
СӵĻشģŮ֪˷չʲô̶ȣɶ˵
ѧ㣬ͦСµ鰡
С¹ȥ㷴ʹһ䡣
ûʣʱһ𣬾Щֵֹġ
˵ЦЦɵԼĴϣȴ룬ǰΪʲôҪôأ
ڶɴȥɽҪķ羰ڶࡣ
޴ĹںߣǺڶοͺͽȥιĤݡ
кöͽɽ˳ŽһһݵĳȥʫŴ˵Ҳ̫˰ɣ
㿴Ǽˣȥһ
㣬Сֵģ˼ҵ
𣿡
ʫ翴ˡ
㲻Ȼˣ˼˵ˣĳ
Ҷ˵Ц¡
ҿԼš
ʫ˵Ʋ졣
˶ϣ޴Ĺǰҫ£üĿ֣ʩηӡִȴ֮ࡣ
Զвк֮ƣɵ˽˾ڸǰ˴Ĳһ־η֮ģղ˵ЦʫҲð
Ҷ̧ͷ˵ˣѰһҲ˲η飬ѹķҪڰ͸ĸԼһ
µĹ±ϿŴʩмȻǶʮķʮ򣬿վûбҵ
񻹺úõĹ⣬ѵ˵ڤڤڱ
С£ʲô
˿ŹһԲ̲סʵ
վʲôо
ȻǾԼС̫ˣ˲һֱѹȵĸо
ҲֲôͽҪһһݵ
˵ôĤΪΪܱӲ
˭֪ôЩű߼ʵ⡣
һߵĹҶµ˵ļƬķ羰Ǻܺá
ͷԶЩѴͺĺĽȥ
ѧ㣬ҪûӰˣ
תͷ˿˵ȥһɡ
գ˱ȥǧɳ
ڳҶʹ飺ѧ㣬˵Ҫ¶Ӫճô
Ҳ֪ܹ߳ôණŶۣǻô氡
ȥҼ⣬ǶҲз羰ĵط¶Ӫճ
ɽתһȦռ¼Ů㲻ٶˡ
Ҳ˺üˣҲûϵǾһɣҽȥתһȦͳ
ǰô죬Ƕˡ
˵Űһۣ¶ı飬ռôֻСţмŲ
ΪǬ¡굽ռ£ѹأɮ˾ܲţǬ¡ʩֻܴСŽȥΪ΢Ͳп԰ȥ֮Ǭ¡ﲻƽۻʼ٣ʩֻԶƫŽƫųϰ߾һֱ
οͻడ
ֻοͣͽҲ࣬˵湩ǹ
ռ²ֻɽԺڽϵҲһĴԺ
Ժڶ࣬ƻֺꡣ
Ҷȥģ֪ߵ
һϺдгϺһư׺ͷżзɣɷ磬ֻǴŻɫɮ£ɮЩͬ
ϺмҶ¶ʩ˸˵Сʩģ
ʦι۵ġ
ӷСʩֻɱ̫أܹҷ𣬽һޱߣ
ʦ˻
СʩأĿ񣬵ħ֣Ǳձħ
ʦЦİɣ
޷ԣҲûʲôħԡ
ӷ벻ţȫʩһ֮䣬ʩǱɮҲܵ㻯㡣
Ϻ˵űȥˡ
ҶأǶ㶣תȥϺбûӰ
ʱһλɮ˴Ҷ±ʵʦղųȥϺʲôˣ
ϺУ
ʲôϺУ
Ǵɮ۵ǸϺС
Ŷ˵ʦɮжգ·̸۷
г˵ʦ𷨾۷ÿÿƿԡ
֪ȥĶ
ƶɮ֪ʦɽ뷽۷ɽΣҲȥԺ
ʦ֮
Ŀͷɮ˺Ϳס
Ŷﻹסͣ
ǻпͷ𣿡
У⼸컹пշٹձ֮գʱб޿շˡ
лʦ
סһҹڶҼ
С£ʲô
ռһϺУ˵ͦ˼ġ

˵Щʲô
ѽҪҳҵС
ǺǣҵУ
Цˣ
ʫ˵Ц
ЦʲôϺ˵ˣҵУһޱߣΪһʦġ
ǡ
Сʦ

Ϻʲô񰡣
ͶᶼЦ
ҼⶫһСɽһС·ת˼֮Ҷµ˱˺ߣǼ׸ߵ±ڣȻվҲмΣա
ȥǺޱߵĶ
ǳ̲ӿɳ̲Ĵڽʯ±ϣ¡¡
ԶĺϦ²ԣõɫʰ쵡
˳˵ﾰɫΪʲôɾأ
ߵβãɳ̲խһǳˮУվŵĵطûУɽƽûʲôȤܿ⣬Ҳûʲôġ
Ǿ¶Ӫɣ쿴ճһˣ
һ󺣷紵ѹͷ𣬼˿ϣǳٸһˡ
ҶóһɫС񣬿ȥͦƯģС˵㣬׼סһӦҲʲô⡣
ѼѺѵһģֻǻɫġ
Ҷ´ʹˣ˯˶û⡣
СӺͶһҶʮԶĵطˡ
ѼѺߵĸԶ뿪ҵʮԶ
ʵѼѣ֧ôԶʲô
ߡ
ƽ̹һЩпҲιһ㡱Ƕ֧ôԶȻǵ뷨˼Ҷǳ˫ɶԵġ
ǼѼҲ͵ˣȻҸĵطˣҺСӸ˵ˣȻ̸ǵȴ͵͵ģʫͶᣬõ˸ĸ׿ϣÿڶҶ¼סһ졣
֧ͦ죬Ҷ»ڴ׮ӹ̣һЦôûð˻ȲǶˡ
ôҲӹһ£С÷ˡ
ѻ죬ôãŲδأ
߷ֲǲ֪˵ϻ꣬㲻̶£ˮˡ
ȥŪľ׮ɣ
Ҷһ˵Ҳԥ˸Ūľ׮




551

֧ɫڣҶмĿյ˶𣬴ҶΧŻѣ߳Զ졣
˵˯磬ɣ
Ǻðѧɣ
ΪʲôҪһ
Ϸ˭˾ͳ衣
һߵС˵
Ҳᳪô찡
˵
ľͽЦֻҪôҿľͺˡ
˵վ٣Ҹͣ˭˭ͱݸĿ
ǲУѧ㵱ĸˡ
ѧͳǾô
˵Ҷµ˹鷴ԣ˶ͬˣû취ֻó
ĶһֻӦġ
ֻ֥͸ģҪȻ᲻ֻġ
鱳Ŵҳ裬Ҳ֪⻹ɺϣÿֻҶĸͣ
ŪҶֽЦֳ裬ȴǿ¶һ˿Ц
ͻȻ䣬һԶĺϣźϴ磬м㣬Ҳ˾Щ⡣
ҪˣҶɣ
˵⼸춼ų̂
ôͻȻأ
ѧ㣬죬ηģ
ûãϣžž졣
ѧ㣬û°ɣ
ҶµҶǺ±һ䡣
û£Ǻܺá
һ
ͻȻһ紵ХķħĶ񺿣񱻷紵һζ
ŮµĽ§һ
ѧ㣬ǲᱻ߰ɣ
ҡʹ顣

ģǵͦι̵ġ
Ȼ˵Ҳûס
˶̺嶼Щ
ѧ㣬ҪȥСµȥɣ
ǹȥ
̫ðɣ
ʵҲȥֻҪǾȥˣᱻЦˣôѧ㣬Ķ鰡
һХм֧ȥŮ㱻м䣬ͬʱһ
Ҷ̽ͷȥֻڵϣŮŤ塣
ߵߣŮ˳
˵Ĵ񣬹񶼴˸磬˵϶ʪˡ
ǵ·أ
ǵ·ڳء
ͨĵͷΪȱҶ´ܵʱ䳤·ϰ벿ֶʪϣ˵ﻹӦƣƹһգز¶˳Ȼ֣ɹ黹պ
ѧɡ
鱧أΪ䡣
ȥðȥȰʪ·ˣ㱻ɣСıðˡ
Կأ
Կ׻Сء
С£ҪҪѵţ
ˣš
Сһǹһġ
ҶŹİҵ˳ԿףǱȥ
ͣʮԶһƬյϣĳм䣬Ѽѵĳں棬Ҷߵߵʱ򣬷ֱڻζţ滹Сơ
￴ȥɫ꣬ǮְֻԼѼںŵϣڶƨɡ
˵ǹɣҪֱ꣬Ӷ㳵ˡ
ѼѰϣѵڳţѼ˷ܵͦͻȻ䣬ǰĳһѼѳһһӴӸ߳ıԵѹ
ǹǹˡ
ѼѵѹԼϣٶ
ʲôֲһǸﺦˣҲ㵽ˣ
Ѽһ˵ӵ˷ܣ˫ץסѼѵƨɣһ񶥡
ѼѵĻҲˣһַ˽
£ֻڿڱˣ˵ı˽
С£ʪ͸ˣ·ˡ
ʫ˵űҶ°·ˣһ뵽ڣͣ
񿴵˱ܵʪ͸·ϣԳļɵöˡ
ǿ쵽·ϰɣСᣬ̺ӣߣǱߴ·ɡ
̺ǹģղŴʱҲЩ꣬Щʪܴպá
С̺ӣҶº͹顢ˡ
Ҷ»ܿŮ
ȫ͸ˣ·ȻҪѹˣɶʫȴһҲӣ˵ĹϵЩ׽͸ˣѵŮϵ
һߴ·һ͵͵̺ӵŮȥֻŮ̺ӣͷȴǱߣ϶Ц⡣
ŸղʪӣҪţҲһ
뵽յͨ졣
·˶Щεڵϲ˵֪Ѽôˣ
ͻȻһ䡣
õģѼѺڳء
Ҷ룬ǵã˶ڳݺݵġ
Լĺȴˡ
û°ɣ
ʲô£ڳأ
˵꼸Ů˶첻ѣҶ°˵رأŮǻʲô˼
Ϊ̺ЩʪˣҶ±ѱӺ˹ǿԸǵˣֻ̫խˣֻܸǵؿڣҲֻ¶ڣѹ̺ѹ档
С£𣿡
ڱҲ˯ϣһ¶˱ˣֻýϡ
Ҷ±ѱǱ£ֻǵһ룬̺ѹס
ûϵģǾ˯ɣϱȥˡ
˵ţĸŮЦ
Ǻ˵û뵽ô䡣
ǲҲģʹһ̺ӣϿ϶䡣
Ҷ˵ŹصӦơ
˲Ӷʫʫڸ˵Щˣ촽ס졣
ںڵģҲ±͹鿴
׼ЩҲǱ˸׼õġ
Ҷ´ĶһǴӾӪĳ׵ĶȻڳЦֻҶ±ʫס죬ػҲ˵ˡ
ﱧŸСˣ뵽ѼѸڳ飬Ҷ±Щˡ
˫ʫͶΪ˼ĺܽĶС϶ѡ
ʫҶºͶм䣬ֱۻЩһ˵زһĿһֱ쵽ɳ̲档
ʫһͦһҧ촽
³ӣʫֱ۶Ҳ󣬶ᱧʫȻ֪ڸʲôԭСϵСҲʫȹ
˾ڱٻ˵飬ȻܾˣȴǽŴ̼
˴Сʱ͹ĺƽ֪˯ˣҶ±ʫ˸Сڿ㣬ƴĴˮСⶴ
쵽ʫ£һָᰴѹʫˣһ߻ָŪ˵
˶³˹񣬶ỺҶhһ̧СĴȣݺݵ˼£ʫ̲סһ漴㱻סˡ
ԭʫԼгס˶͡
ʫҶºͶļлºܿ͵˸߳ˮָͿԼĴϡ
Ҳ֪˶ãͻȻһУ
㡭
ʲô
ҶºŮͣ
ǹ鷢ģҶ´˵ƣֻ΢΢ǵͨ죬˫Լؿڡ
ôˣ
ʲôˣ
Ҷһʹ飬һ߳СǱ߶ƨɡ
ʫһָ쵽ƨһ¡
ҡ

ҡ
Σμ
ߵˣҾȥ
˵Ѫž㣬ͲѪˡ
ԭո˸ΣҶǿ׳ѹĥĥһᵽξĿУĿгʱܵץסʲôһһ֣ڹؿץһѣ˯еĹȻͷһС
һֻץԼ鷿黹δ£Ȼɫ糺졣
˵͵͵ߵŮ˽ļһ
ΪҲ֪ŮôģʫһʱһʫƨĥţĻ뵽ʱǴִļһͲʫ
񿴵ʫɫ죬ΪǸԼһĥġ
뵽ղ˵ΣͻȻ쵽ԼڿЩʪˣгǶȥ̲סŤӡ
û°ɣ
ʵ
û
ʲôҺЩ䡣
һʱ벻ʲô˵ԼЩ䣬ʵأԼҪˡ
ûʲôǾͼ˯ɣӸǺˣˡ
Ҷ˵ȥصƣŻʫĻġ
Ůû׼һһ˳
ôˣС
Ҷ¹һ䡣
ѹˡ
ԲҲǹġ
ʫ˵Ļƨ
ҿǹģûռұˡ
Ϲ˵ѧأɱ

ѹˣ
żŮɢϢ
ζʫϰˣҲãҲʱߵ˷й
͹Ͳһˣ˶˯ˣһȴ˶Ūˡ
黹ãȻЩ֪߳ΪûйʱȻЩ˵ҲˣʫĶԻһСڳˡ
ˣŴΣ߳ʱ򱻹һиˣķӦʼʱ˵㣬ȫâڱȴƫƫڶ͹м䣬á
ʫ˵г
ЩԻֱ뵽ھƵ꿴һĻ
ռˣ
뵽Ůſϵӣ޲Ͼſ˵ʹĦ
ķֹŮ˯ˡ
˫Լڿ£ЩˣŽ˯š
һöԭǶ˯ͷӡ
仹Щ谵龰ǿһ
ֻʫ䱳ˣ嶼˵ϣƺû
ʫ˵ĸŮ˯õһˣ߳󱾾˯˵ߣаȫУůͣȻ˯
鿴ʫɫһ죬˵Ҫճ˰ɣȥ֪ûУȥһ°ɡ
峿ߵ±ԤҪͶˣ鴩ŶT˫쬵ģ˫ֱסֱۣСӺⰲȥ
ǡ
𣿡
վ⺰ɲȥһǶҲһȥˡ
ˣϾͳ
һǹæӦһ䡣
ݵʪʪģ¶ʯߡ
֪ʪɶһʯ鿴ͦģȴǸʯƬ
Žһȥʯֱ»ɽƽվµ¶ȣʪվʯֱ򺣱߻ȥ
ʱɵˣһУ
ҶºŮ񣬼Ż߻ȥе쵹ȥ
˵һߵȥ±߹±ºȥ

ҶߵŮͬʱ߷ֱļ
Ǵű𶯣𿿽±ߣ򻬵ġ
Ҷ˵ų׹ĵطȥ
СӺͶҲ߳񣬼Ҷ³±߱ʵС£ʲôˣ
ˣţȥ
ıһֻź˳Ưȥ
Ҷ´һæȥ
ˮֻһЩ
һͷۼҪͷûҶ·ǰһڣץס˹һֻš
ץĽףҶŰЩ±ȥ
ѧ㡭
顭
ôˣ
ѡ
Ҷ¿ɫף촽Щϵӣѹˣ±ϱס塣
黹ûӦǺˮˣֻñĶӸڼ϶¡
һع˷ӦϿ¡
ѧ㣬˰ô
Ѳѹ
С¡
ллңЩͷΣ䡣
ѧһ£һǾȥˡ
ˮлһЩˮøġ
ˮûؿڣһ鷿¶ڿУƺҲע⵽ˣЩӣزûˮС
ü𣿡
üС£Ǹô죿
̺˺ӴŪЩ׮̶סҪȻ򻬣ǻסġ
ѧ㣬ټһᣬ𣿡
úЩˣͷЩεģʹ
ҿ
ͷϺ˸ǵʱײʯͷˡ
𣿡
Ҷ¹ͷ
ţôôùôԶ
û¾ͺãȥѻ𿾿һͺˡ
ҡ
û·ˡ
Ƕ˼·ģҹʪˣˡ
ûϵģʫӦ·Ը㴩
С£ǰѲ˰
֪ˣҲĵ㣬ٵˡ
Ҷ½һһ߰һ˵ѧ㣬ܰ󲻽ʱץҵļ򡣡
š
ҶΪŹЩĥЩʹ
ֻм׸ߵ±Ҳ˺һᡣ
鱧Ҷµļ嶼ĺϡ
ҶµŮůͣ鱻һ巢Ҷ¸
ز˺Ħ˵˫ֽȻ廹Ǻ䣬ɹزȴЩȣĦʱ򣬴ͷϴĸоù࣬һıҪӺƵġ
ȻǺߣɹ黹ǽرҶµļ
Ҷɽ£ֻҺͼѼѵӴ׮䣬ſ׮ӡ
ŮҶȥҪ
ǲùܻСĵȥˣԼȥ
黹ǽҶµĺ󱳣ҲоůؿһƬȻǺܴ󣬵оܲ
С¡
ֱӰұȥ
ޡ
Ҷ²ǹ鲻öҺͼѼѿӡ
ʲôãǰ濴滹ܿģ鴩һɫп㣬ɫСڿѾǿˡ
뵽Ҷ˫Ĵȣưƨϡ
鱻ҶһУϣһˡ
ҶܸоŮжôȡ




552

鴩ŶķɫTĲֻ࣬ǶȹЩ·ڹЩҹû֣·ԸС
Ҷ˶ѻ𣬰ЬӼһ߿
űڻѱߣŻѷ㶡
ѧ㣬Ե㶫ɣЩ
ôıɸ顣
лл㣬ᡣ
ӹɳһ
ʱ⴫ʫĻճˣճˣС£
ܿü
Ҷ˵ſ˹һۡ
û˵ֻ˽űɡ
˶ûûЬӣȻܳȥˡ
ʫĽ
ʱԶĺƽϽ¶һ߳ԣӳߡ
һֺεĳ籡Ӻƽ
ʼǸԲӳѤĺ⣬ʱγѣĿĻ֣߸ҫ۵Ľ⡣
ղǲǹģ
⣬Щʪͷϡ
ĺ͸ŮϣӡŻԵøӽޡ
Ҳ㵲ŵ
Ҷ˵ЦЦȴһۡ
˾Ͱѱɣ̫Ӧůˡ
أ
ˣ
Ь˰ɣҪȻЬӴŲ
ؼˣڳǰ;񷢴
С˵ѧ㣬ǿˣ
š
εЦЦ˳ӡ
صҶ²Žţͱһšס˶䡣
Сף֪Ҫؼңȴȥ棬ǲǳҡ
ǵģ㣬ˣǳȥһû뵽ˡ
Ҷ»û˵ʫЦŶԶ
Ǹʲôȥˣȥˣ
ô࣡
ҶǼСܵİЩǡ
ҹˣմЩġ
ϹˣСȥģΣˡ
ʫ˵ַķͼӴ׵İ峿˵һ飬˵ҶǿɾŵĲˡ
ǹû°ɣ
Сڣʲô£ͷײ˸
ʫͶᵹǺܹɣ֪ҶȥߣûȶöЩˣ˻ͻؼȥˡ
ŮһߣҶǱرסСܣ
ʲôʱȥϺ
ǰɡһȥġ
Ҵ绰㣬˵˸Сӡ
С£ʲôʱҲôһһżˡ
ʲô˴ѧ˵˵ֲϡ
Ҷ˵ű㳯ȥ
ϴȥһɺζ
գһҹ
ȥģһҹŪ
Ҫ
ǵ²ͱ֪ˣ
ֲ˵㣬ֻҪô֪ˣǱܵġ
һ˵©أ
ģֲС
˳ſڣͣҪš
Ҷ˵㣬㲻ȥ𣿡
ջС¶໰Ҫ˵ҾͲȥˡ
ȥɣ˲֡
Ҷ˵סĸ첲
˳ȥ죬ҲЩͱ㡢ȥϺСŮˣԺ˺úòһû뵽ȴȥˡ
˵Ļ¥ȥˡ
Ϊ˺ҶֻЩٻ˵飬ԼȥĸˬЩɵǴִļһҶǵʱ磬Ҷûа㲻ʣҲûм죬µܶͰɳ²ˡ
ʲôʱˣ
ȥٵʱ㣬Ҫұܣߴ㡣
ֲǴ㣬ŲЩƹأҪ㣬Ҳ̲סˡ
ҶǼϸۣΪ˷ܣȫԳɫȥӨ͸һˮ
Լļ˵ȻһŮϸ࣬ҶҽȣɾͲЩ
ϾɱŮ˶˼꣬ǴŮʱʼȻͣǸʱ
ԽԽϲͷȥҶ˱
Щ飬ơɵһʱҲǳģҶȴǵһαһŮ˱壬Сܻڳ۳ţǹ̵һδεײҶǵĻֱײһһģϲ촽ӡŮ
ŵҶҲ˭ſͱ㺬ס࣬˱š
ɴſҶǵϣĥ
ƨɲסҶǰζţѾʪ߷ֿ۵Čһһĵģˡ
ҶһְסķΣһָ
һŪεøµҶǱĥһ󼱲ž˵䶯ţ˱š
ڴϷ˴ҹÿ˶ǵø߳˼ΣֻŪôһƬǼˮ;ҺŪʪ˴Ƭϯʹ
㣬㻹ҪȥѧУ𣿡
첻ȥˣȥ
Գɼ𣿡
ˣһΪ㶼ԼǸѧأ
ôأԶĺѧŶ
Ҷ˵鷿Ц
С£ǰǲǹʵˣ
οĳɼдߣ׽඼㡣
ʲôֵģҲ֪һǺܺõġ
ο㲻ĿƼܺãҲЩǰıڡ
ڵˮƽ״̬׾Ҳûпܡ
㻹ӿΣҪȻп꼶һˡ
ڵڼ
أ
ڶ
ˣһģСĳɼҲдߣȫУŵ26ȫ꼶ʦܾȡ
СϢһˡ
С˵һѧϰɶˣΪɣ
Ҳ֪㣬㲻ҪƵġ
أ
Ϊʲôô죿
ҰȽأΪһ˵ļ䣬ھ൱Դѧرס
ԭԭôû˵
ҵܣǿɱҶԱ˵𣬾С֪
ĺˣǲԱ˵ġ
Ҷ´ĶȥϺ٣ҶҸط򹤣ᣬҶ±ȥǹ˾ҲҶѧרҵء
Ҷǲ̫Ը⣬С̫Զˡ
Ҷ±˵㣬ϺҲԶ˵ҲҪȥϺġ
ҾҪֹ˾ǰǸС˾ϲȥ
˵ڿɽƽҲھǣȥǹ˾ʵϰҲùµ
ҶСܵĻͬ
ϺҶȻҪȥ磬һȥˡ
û뵽磬ͳҲȥݷ磬ʯСȥˡ
ЩΡ
ҶŮ˵ĹϵŮ˲̫Сֻ֪Ҷ¸ϵԿʱЩ쳣еܲȻ
ҶǣЩɬ
ֻҶҼһΣʱǺܱС˵ģû뵽ԼȴһΪССк
˵ҶҪǹ˾ʵϰȻʮֻϲ
һҶǴ˶ܿ
⣬ǹ˾֥ɹڱ˾
Ҷǵǹ˾ʵϰϤ˾ҵ񣬽Ҳöһ档
ŴɽؼˣıҶ¶ŮˣûĸڣȻǺܿˣŴƤ£ҶʲôҲûЩˡ
ŴҲǣôŮˣҶһˣžЩͻأ
ЩŮҪôǾǹ˾ԱҪôǾǹ˾ĺߣҲûʲô׵ģǸҶǵСҲǹ˾ʵϰģŴЩŤҲûлʲô
ŮǶ˻뿪ˣСߵҶ˵뿪ǲЩᰡ
Ҷ»عͷ˵أ
Դţ
˵͵͵Ů˵ƨ¡
Сһĵɫп㣬˵һȥͷһ
࣬迴ˡ
˵ʲôôأ
֪Ҷ¸Ѿչʲô̶ȣЩģûСǻŴ׾
ĸ׿С˺ͷСһĸʲôɱæߵ˵ߡ
ʵ񿴵Ҷ¸СһûʲôɣΪһʼҶµʱݱǷСҵݡ
˵أҪȢҲͦģС˵ǲǣ
С˵ſһۡ
ҲûðСã
ҶºΣǶԷСάһʱ¸˵ˡ

ҵЩ
û뵽С֮Ĺϵ
ôô룿
ʵСԼҲЩ
СûĸףڸˣһôĹ˾ûû𣿡
ҶĻʵǸŮȻ㣬ȴúۣԼ֪Ѿһ
СĻҲĬˣһŮˣνȥ˺
Сֲ֮׵Ĺϵ÷СЩ
Ҳ֪ΪʲôСŮ˵ĹϵˣΪʲôоأ
ҲСһֱԭɣСĿơ
ʵСҶ£ΪС˹ŮˣԼӦ֪С˵ȫ˽ŻСһֱڻ
С˺ͷСĬ˱˵ô˵˰
ѵ˵Ĳ𣿡
ûҲˣǳȥɡ
СЦ¡
ŷСı飬ܾýýıЩֵֹġ
ϺĵڶҶ¾ͽӵؼҽõĵ绰ʱŶϤǹ˾Ļ
ؼҽѾ˱ҪתϺ
˭
ʵǲƭʲôС
ҶСܴ绰ǸŮ㾯
аģҸǵ򵼡
ˣ
ǰ̵ֶŮҲþܾ
㣬ȸƽϤһ㰲žʵϰš
ҶⲻҪ߶䣬Сܺ˼䣬ȥ
ãСأû𣿡
˰෽СҶǺһЩ⡣
СµĶΣС˵̵ֶŮȥˡ
ҪüأС㣬û˵𣿡
ûаߵʱֻǸ˵Ҫȥһ¡
СҶǵĻﰵСɫ϶ȥСˣ
ɺͺڷɻϣʮֵļ
ΪϺǵ˱ˣǲ֪Ҷ¾Ϻ
ǿҶվڻǵʱһʱ侹סˡ
ôˣ
Ҳ𣿡
Ҷ˵ӭƯŮӵ
ɺͺ״ͬʽ·ֻɫ̫һ
һģһŮÿ͵Ŀ⣬ʱӵһ𣬸˾ޡ
ɺͺŮ·ҲͲõˡ
ôأҺͺֻ̫ҶӸ磬ô
ҾϺǴ绰ʱˡ
ôٿİɣ
İֻǵżٵ˺óʱ䡣
ҷż٣
Ҷ£û׽˼
Һͺͷżˣֻ֪ٷŵǲġ
ŶԭǱ߷ҪЩ
ûмƻҪȥĶ氡
ҶӸ磬ȥ䵱ɽ棬֪жԶ
䵱ɽ
ԶˣΪʲôȥǶ
ΪܶƬﶼ֣Һͺ׾رȥǶ
Ŷ͵͵İɣ
ŲأտĽĿ
ҶӸ磬䵱ɽеʿ𣿡
Ȼˡ
ô𣿡
Ȼ
Ǽٵˣô񰡣ЩǱ絼鹹ġ
ôȥ
ŻΣ
ȻˣҶӸţβźμж㡣
ҶӸ磬ȥ䵱ɽ̽պòã
㿴Һͺ׶׼ˡ
˵ҡĴӡ
ǲôİȥɽɣ
ȻˣԼķùݰɽɽͺˡ
Ϊ·Ų㣬ǲŷġ
ǻȥƵɣôʱķɻһ˰ɣƵȺúϢһ£
ǡ
ҶӸ磬ھƵҺɺ𣿡
һֱûô˵ĺʱȴһ䡣
Ȼġ




553

ھƵסһҹҶ¾ʹؼҽó䵱ɽˡ
Ҷּδ˾ƵҲƣ˿һ˷ɻ˯ˡ
ɻת𳵣䵱ɽѾĺʱ֡
˱˼ùݣúϢһ¡
ڶһ磬Ҷ´ؼҽñɽΪ˱ɽ̽գɽ˻϶³档
£ɽ·𶥽
Ҷ±һһ
ҶˣŴԺȶСʱɽҲ۵ˡ
ɽɺͺȻۣȴ˷ܵĴУ̫ˣ
̫׳ˣ
ϦȾýƣԶȥȺ˽ɫϼˡ
ڽǰĿķ˰䵱⾡۵ףһεʹ˾Ķǣǳ羴֮Ȼ
ҶӸ磬ǽ𣿡
׿ڽǰҶ¡
ȻˣͨͭмۣǽͯŮ
ף㿴Ů㣿
ҶӸ涺Ůôأ㶼˵ҳò񶫷ˡ
ôķӶͭģ
һΪľͷ˲ͭƤأ
ɺŴǲ̫š
ӦÿúƴȥģҪһνҲ
ΪʲôҪطһ
䵱ɽȻ̩ɽ䵱ɽΪ̫λ֮ϣʱĻʵΪʾȨںͻʼϣ䵱ɽϴľ޽ۣҪһ
۾ͺֻʵۡ
׳ۣ̫ˡ
⻹ľۣÿ׻һѵľ׵绮Ƴգֱ
ɲǼ䣬ֱ
Ǿ²ǾĶǣ׳ۡ
ھ죬ҪǾȴ׺òã

ǻǲҪˡ
˵׻Щľġ
ڵǰ㣬Ҷؼҽã³ȥ𣿡
ȻУǾҸط˯ȥǸɽͷ
ɺ˵ָָһɽ塣
ɽȻ˰ٶףȥȴǸӵվ

ɽȻ尫Щɿȥ
ҶӸ磬𣿡
ʲôǲУһˡ
ҶӸĺˣҺͺȥġ
Ҷ´ؼҽڶ˸˼ĵط֧
ؼҽȻȹСɽҰӪľȴȹḻĶ࣬ĺȫ
˯һҲ䡣
ڶɽɺ˵ɽȥ
µɽʱ˸ʿǵʿҶ±ѴͻȻתס˵Сֵ
֪ʦкμ̣
Ҷ¼һϵʿסǲ죡
Сֵֻǡ
ֻУضħ
Ҷ¼ϵʿ˵ĻǰɽϺһ˵˳
ֻϵʿ˵ĿǲǳˣϺԶ
ҶϺ˵омֿţϵ˵Ϊڿ˵ġ
֪ϵЦСֵܣ⻰Ϻж˵ģ
Ҷ¾ˣβŵ˵ͷ
ϵʿ˵Ϻз𷨸ϵûǸ£ֵħǷϵֻ֮㣬Сֵ𣬶ǲͬڳ˵Ĵ֮
粻֮ͨѣ
ҶºؼҽϵĻʱЩ
ɺͺŭ㡭
˵ʲôҶӸǿ彡ܳأ
ϵ˲ŭЦλССֵܵھɣǲƭǣ
ʵԭһطֻҪ˷ܽСֵϵ⣬طʧ
СֵֻҪڻۣҲ֮ǣһζҩҲɽĻЩǸ֮
СֵܣҪעǣմơ
ΪʲôҲܺȾƣ
ڵĻ֮󣬻ʧԶ粻ʱйܾ֮ܿˡ
˶ԾƵĵֿԽԽһʼһ̳ƲŻ㷢񣬵˵һƾͻ㷢ˡ
ҶϵĻһԭΪϵʿֻڿ˵ƭӣû뵽Լˡ
Ļʲô취ɳϵĴ֮𣿡
ˣֻҪҵ˸ˮĴŮ֮ϣͱɡ
ⷽѣΪˮĴŮһ伫١
ĳ֮أ
СֵֻҪʱ𣬱޴󰭡
ҪϵҲûзˡ
ʲôԼʱ𣿡
취ȻɣҪѹԼ
ϵʿ˵ſؼҽãϵʿĻ첻ѡ
̫͹еģ
ǣϵԻ˵شӡ
Իˣ
ˡ
ǵô
˵ˣһܣֻشӲŻ֪ÿֻһ֪ܡ
ܱ䵱ɽУҲǵ䵱ɽеԭ
⼸ʮ̤䵱ɽÿһɽ壬һ񣬽ռСֵܣԵ˵ɡ
װɣ
ҶȻ˵ȴǺĽ
޷ܽҿܣܵϵĻ˵ܵõɡ
ѵ˵˲ɣ
ûУҲ֪˵ǣ벻Ҳȫˡ
ңȴЩԨԴ
ʧطʵ˫޵ķʱʧķǷԺУݴġ
Ķôڷأ
˵塢̽͡Ϊʼ֮ͬԻ
˵˶޵ڷڵʲôϵ
һ˫طʱĴƹʦڷʦ֣ʱĻ׹ݣԹҪ½㣬ܶŮʦȾ̫ƽʱ㡣
˫޷뽻ϵŮҲкôвٹ˱ʱݷ
ʱ̫и澣ʧˣԭʦϲ澣͵͵֪ȴɱ֮
ʧٸֻǼС£̫ӵ֪浽ǰ
ԭʦ̫ƽˣƵۺ̫ӵλв̫ӶԹʦ֮Ҳжţֻûʵݣ˸澽µնʦɫȻл
Ҳ֪ʦ̫ƽˣҪ취ʦ̫һϸ棬ʽܲ£ǵʽܺε±㽫һв塣
ʦҷűɱʵֻǻʼȨƷ
̫һʱ⣬ȴ˷֮ģûþͱ̫֮λΪˣ
ʦһɱĻļӣСһΪ˻ʽһ£ͲΣգҹ͵ʦطڶɽ
Ϊǽ²Ů澰һСгҲûٱע⣬ӹһ٣֪ʦ˱ɱСб㲻ٵУͻףǱŵʦ档
һ㣬طû޳ɣ˼ʦһдɡ
ʦʲôˣ
ʦŴӣңǴ˵е
ȫʦ𣿡
Сӣ𼱣Ұѻ˵ꡣ
ʦɾɫطҪԭ˫طԽϵŮҲвٺôʦɽô˷ΪŮβ糾ŮӶܹĶݣǶʦΪ
ʦ汾ţɵʱ˵ʦ˵š
ʦ滯֮û˫طֱдɡ
֮ǰǵţȴûеɣط֮ʹȫ
˫طΪʲôô
ȻʺܸߣΪ壬ûǰļλʦΪ޵ͲܽŮɫ
ʵ˫ط㲻ŮӽϣҲ١
һǸˣҲǴ֮ˣȻ޳طȴѹסڵĻѪ
ʦһΪ޷ˡ
Լطһʼ֪˫ط֮󣬾޵ԣûнط޸ĵӣһˡ
Ի˸ʱȫ۵ŵ塢̺͡һͬ㵽Ĺǰݡ
ʱĹⱣеĹ˵ķȥڡ
֪Щֻ˶ﴫԻ˵ĹǰĹڿһ
߽һֻľ˿ɻ˰껹δá
˱㽫尲úãѹһ飬ԭǵĹ߲ҪĶ
Ի˵õı˫طʹط뿪ˡ
ط֮ϻдĵúʦĵʡ
Ի˱ط䵱ɽ䵱ɡ
ΪʲôһҪ䵱أ
֪޵֮Ըʲô𣿡
õɣ
ǣԻ˾طϵļƳʦܵõ䵱ҵ˵ԡɵ̶δܳɾڴˡ
Ի˾䵱طҲûҵȻ꣬δܵõɡ
ѵ˫طǸ̶
Ҷûʦˣ䵱ɽ˼ʮ꣬Ҳδʦ˵̶ԳҲû
Գ
ʲôԳ
ʦ䵱ɽʱһֻԳ飬ǰԳͨԣʦʶֻ֣ǲ˵
ʦʱԳΪʦժ
˵ӦþһΪʲôҾҲأ
ô֪һ
ڴ˷ϼ죬䵱ȺɽȻһˣ
ϵֿɺҶ£ҶӸ磬˵ղϵʿ˵ĻǼٵģ𣿡
϶ٵˣЩֻǵˡ
Ҷ䲻ϵʿ˵ĹڵõɵĹ£ɶ˵ĹԼȴмš
ԼǴ֮壬ҪȻԼҹҹɫȴƣ롣
Ҫϵ˵ԼǸһɸ
ҪȥɽԶȴ˼С·ûУ˱ЪɽԶɽм䵽ɿѷ죬ʮףײһˮ̶Ҳֻ׼Уߵýˣͷֲˡ
䵱ɽ棬ÿ꣬ˮ̶ͻᱩǣˮ̶γǳ̲ʯ¶ر
ɺͺߵ̶ϴ˰̶ˮЩů͡
˵ҶӸ磬ˮůȥϴɣ
̫ҪɽˣȰ֧ˡ
ҶӸ磬֧ô߸ʲô
ˮ̫ˣ˵һ꣬ˮͻ
֧ǶҲá
ĺڳȥɽһƬžֻҶºؼҽòʱЦ
ҶӸ磬ˮůͣһҲ
ȪֱȪЩ
ţܾȪɣˮǴɽģܵˡ
ûϴˣȥϴɡ
ȥˮ
Ҷ˵ű¿߽ˮ̶ͻȻһûˮ̶
ɺͺ׼˴󾪣ڰϽеҶӸ磬ôˣ
Ҷ´ˮվЦˮɡ
ҶӸ磬㻵ˣ
Ů˵Ҳ·ˮ̶
ˮ̶ε֮һֳݣˮ֮Уˮ̶
ʱ䳤֮ˮ̶еˮǳݵĹЧ
Ҷºؼҽˮһݣپˬ
׹⻬¹ɼˮ˾次
Ҷ¿Ů壬µһӱͦôں׵ΰϡ
ҶӸ硭
ǲҪˣ
׸е˵ı仯ԭΪԡøˡ
ûϵģһɽҲˣһȥ˯ɡ
ҶΪһĸоֻΪԼ⣬û뵽ȫ̶ˮ֣ؼҽõĸоǸһġ
ҶӸ磬趼ۣǾ㡣
˵Ҷߵˮ̶ߣſڰһ⻬Ĵʯͷϡ
׾ƨɣƯһˮУ߼ϸëƤϣ΢΢ſСһںˮ
Ҷ¿Ļ̵סں׵ıϣͦŮͲ˽ȥ
׵խȻҶüˣ̶ˮŮҺǺʪȴôҶȥױһͨ
Ҷ״УŮƨĥ
ʹйȥԺ󣬺ױ㷢
ףоͽгɣǲġ
Ҷ˫ץŮ鷿һҡһͦƨɡ
̶ˮŮġ߲ȡҲ


˵Ļ׵ԽԽ죬˵ɽּƮ
ɺ׽еЩģΧһƬں֣Ͱ
ߵ׵ߣõ١
еĻܵĲŪһٵſ˾ʯϡ
˫Ѿû֧غ˵ĳˡ
Ҷ¿Ůſʯͷϣ֪ʱʯͷϺ㱧Ůߵˮ̶м䣬̶ˮһֱûŮز
ױ̶ˮһݣЩʱǰûʲôɳţҪվţֻ˫ץס˵
ɺ״ߵ׵ǰ§סĲӡ
׼ǰ㿿ȥ˫ץ˽ļ
ȻǰҲˮɶԡֻһЩˮȫûˮȫͬ
Ҷ½ס˺׵˫̧ϺƳƵ͸
ˮУ˵ٶһҲֱײú׵кҲûˣ䷢šĵ
Ҷ°Ѻ׷̶ߣ̶ˮУɺ
ɺ˺øôʱ䣬ͻˡ
Ҷһȥɺȸղź׵Ľ졣
˵ԶɽһɧһӰˮ̶ȥ
ɺزҶϣ˫Ƚס˵ƨɣΪˮУ˵嶼ûʲôҶ±Ůˮȥʱˮ¡
䲻ղźͺǰң¼ߡ
ɺˮ̶ʱ㷢Ц˫ˮһĴˮ
Ҷ˫һţ͵óɺĻȥ˶ûˮ̶Ҷһߵһ߲Ů
ˮ̶﷭ţû¾͵̶ߣˮ
Ҷ±ɺ˺׵ߣɺ˲Ĺͷ
Ҷź˵ʹ
۲ۣ
ҡҡͷ˵ʹҲˣˮú
˵ˮ̶᲻ϵʿ˵̶
ЩֻǴ˵ҶӸţ
ȻˣֻҾпܾϵʿҪҵĵطҪȻΪʲôһˮͲˡ
Ҷ˵ͻȻˮرվֱִɺ
ҶӸ磬ôˣ
ɺ³˵һ߿һʵ
ûʲôͻȻú˫ڶǡ

˵Ļһӽ
ûУҸо˰ɡ
Ǽ
Ҷ˵ųЦЦ
Ȼ죬ɽϵºܵͣŮҶµߡ
˰ҹ꣬һڽϣ˰졣
˶˹ףŮЩġ
ҶӸ磬׻᲻ɽϣǿɽԶˡ
ûϵģ׶ڽǱߣɽϵĻʺСһ׻İ뾶ֻмףǴɽҲûϵģǱˣ˯ɡ
ֹҲͣˣֶ˯ˡ
ͻȻ䣬Ҷ¸еĳΣգһӾѹʱ峿Ѿˡ
Ҷ·и˵Ӱӣһе˭




554

ؼҽ˵ĽҲ˹ֱӿ⣬˳˵Ŀ⿴ȥӡһ˵ӰӣһӰӽ˵ϡҶ¼ЩסŮ˵ʲôˣһ˵ЩӰǲ
ҶӸ磬᲻ǱĶӰӣ
Ȱ·ϣҳȥҶ˵ȴ·ҲŴ·񲻴洩ºܼȵ·Ҷ±񡣡һһɫӰϮҶֻǰһӰץסĲӣҶѸٳȭȥǰӰһȭȥֻǿӰ壬ġҶſǰİӰȻֻԳҶ󾪣ԭ䵱ɽаԳϵʿʮûѵһξȻˡǰԳͺҶ²ֻ࣬ǵֱ۱Ҷ³Ҷ¼򲻵ԳȭԳֱ۴ȥ
žһҶһȭҲСɾûаѰԳֱ۴䡣ǰԳʹһХһֻץסҶֱ˦˳ȥҶµӶʱϡǰԳ񲢲˺Ҷ£Ҷ»ûǰԳץͳɽȥɺͺԳХæֻһɫӰץҶ³ɽȥȻܺ£ɻǹȥֻһᣬǰԳ͵ɽϵѹȱϣһԾѹȡؼҽߵԳȥĵطһֻǶʮ׵ѹֻ׿ӣҲֻа׵ĵطûܵأȥ
ɺô죿ҶӸ类ץȥˡһƬ⻬±ڣмһڣһ˽ȥ
ɺŶ⻬±˵ⶴҲֻȥ˶Ҳû취ȥҪǾȵȰɡ
Ҷ±ϣЩͷΡԳץƼһ㣬ҶһֻԳץ±߱ܡҶ¸ֳԳȥֻԳ±ȥҶ¿ʵһΪǰԳҪץˣȵǰһڣԭǽһɽҶ̧̫ߣֱ͵ײ˶ʹֱ졣ڰУҶֻһֳֻǰԳϴȥֻԼһƴһĶϡҶһΪĶŮ˵鷿ֻΧϸëѵһֻĸԳ
Գ鷿ϮץҶµһɣҶ±ϵҶ´ӰԳϵ£ͷײڶϣ˶ûˡԳץȥ
ҶڵϣֻԼˬ죬ڸŮһѵԼˣҶ¸еԼƨһƬʲôڸҶֻۣɽɽĶڣѾˣһɫӰſĿ䣬һָһ¡ҶĿɿڴˣû뵽һֻĸԳ֪ŪǶЦáȻǰԳôŪֻͷҶµĹͷΪζԭǰԳܺϲҶ¹ͷɢζ
ԳҶſǰİԳĸԳǸĸߴŮˣֻǻϸܵİëֻϺ鷿һСƬûгëԳ鷿ҲŮһͦúܸߡҶºǾȣΪ֪ЩԶ鷿ĻǲôģѵĸԳڲڣҲԣĸԳͷС㡭˻Գ
ĸԳҶ˵Ҷ·һХ࣬˷θҶҲǻһ·ҲΪ֮һ㶵ʱĸԳһϡҶ»ûзӦ;ԼһʹͷȥֻĸԳѾûˡһȵĶϣҶ¶һȻĸԳѪĸԳƺûⷽľ飬ַһХǰһβͬһʹϢ
찡ԼȻһֻĸԳǿˣҶţӵ˫ȱĸԳѹסãһñĸԳѹʹĸԳҶϣ˫ѹס˵ĴȡĸԳͷɫͷ䵽˺棬ʱҶ¿ĸԳĳ࣬ͨŮûʲôȥᣬҳҲĺÿǱЩİëĸԳϰڶţǱ鷿Ҳ֮εҶºȻ֣ĸԳ鷿Ѿԭİɫ˷ۺɫͷҲʹҶµһֻֻʹڵʹ˻һǿһֻȥĸԳĸԳƺӦ˵ľҶȥץҶµ˫֣ʮָۡ
ȻѹҶϵһֻĸԳĸԳͨԣҶϰڶ壬ŪҶºʱҶ½ֹͣΪѾ˷йȻǸһֻĸԳʲôϵĸԳֲ󣬶ʯ˭Ҳ֪뵽Ҷµָ۽ĸԳʮָ
ĸԳֱȻ˰ɫϸëȴǹ⻬ޱȣָзӲϼ룬мȴϸ˵ģֻùһƬȡ㵽ˡǲˣҶ±ĸԳĶ˵ˡĸԳȴûгסذڶҶžĿϮĸԳȻǺܽڵļȴǿһŮ˸û֮ȡû£Ҷ¾ˬýгҺ˵ʯҪȻҶĺƤ᲻˼ˣԼȻһֻĸԳǿˣһˬ
ҶµͷӵĵطȥֻĸԳʮֵıߵǵͨ죬ִַĺһմѪдĸԳҺڵĹһգЩˡߵİëĦҶµߣˬҶ°һԼҪըˣҪйĸԳڵϡ
ĸԳҶ´ˣҶ¸ղűĸԳץŵʱͷײ£ڻЩͷͣʹĸԳҶµһ죬ҶµײĸԳϡĸԳҶµϣҶµͷײĸԳϡǺͷҶµǰŮ鷿һģһҪܳİëҶ¾ΪϵľһŮˡһ嶯ͷĸԳͷһ¡ĸԳƺ˸о˫ȻҶµ󣬽ź˵ƨϡ
ҶȫʧȥԣֻܸеĸԳȣëԭɫƤҲ˺ɫҶ̧ͷȥĸԳҲǵͨ졣ĸԳҶԽԽ죬ڵļԽѹԽҶ´ûôˬ̫ˣŮˣա¥ӰķŵŮˣʯС񡢳ɺŵŮ˶ûĸԳȣҶ¾Լ궼ĸԳ˳ȥ
Ǽ䣬ϼʢ̫ѵһڶԭⶴڳ̫𣬵һսʯҶ¾˲һɺԼӿĸԳӵҶµĺſҶµϡʱһĸԳӿҶڡҶڱȣִӿӿĸԳܶʼֱҶ侫ĸԳŰʹҶƿʱ̫ѾȫѨҶ¸еϵĸԳͣ㳯ĸԳȥĸԳɫԭĳ˷ۺ죬ϲ˺飬ĸԳϵζҲúҶһ͸㣬ֻǱҶϵЩҶ²֪ΪʲôҲĸԳһζҲղǹڵζĸԳϡ
ҶֻԼ̹ͨԭʹ۵ֱҲʹˣ¸ůͣԼƨµʯ嶼ɢĸԳʱȴûʲôˣҶµĿϣֻǳ鴤ڽ˵侫ĸԳһ䶯ѹһҶֻԼҪһһҪǶȥҶ¹˲ϵֻĸԳһź൱ĸԳվĸԳƺûϵ˻ͻȻľٶַһХС
ԽҶ²İϲƽʱӯŮ˴˿̱ĸߴĸԳҶ±ĸԳĸԳزѹϣִ˼֣ҶЩܲˡĸԳƽȴյĺܺã˫ץסҶµļ˫ȹҶµĴȺ棬ƨһȥ㽫Ҷµȫûˡ
ҶֻùͷһֱĸԳͷһ⻬ȦڣĸԳѹҶµҲŲһ£һ˶ԱѾȫȫļĸԳ̫ˣҶ±ĺֻĸԳֱ»ѹĹͷʹҶ˫±סĸԳĴƨ͵ĸԳƨɱҶһץ˷ܵҶŤһҶָоǼȷĿУ˫ҲץĸԳƨɵ˼¡
ĸԳŤ̫ˣûҶ±վסˣصذĸԳѹ˵ϣĸԳˤʹˣ˫ץסҶµļҶֻô˫ϴһʹǹȴԽԽͣҶ˫ץסĸԳϱۣ˫ȶĸԳĴ͸ĸԳʱˮһ壬ˮĸԳⶴзɽʱġ߲ȡҶͷȥֻĸԳۺɫҺҺ̫࣬˳Ϻڴʯϣû¾ͻһ̲ҶҲ֪ΪʲôĸԳҺΪʲôǷۺɫģҲĸԳڵ˿ڻѪҲΪĸԳҺǷɫġĸԳߵİëմҺĴϣȥһŮ˵ֻһŮ˸޺졣ʱĸԳץҶ¼ϵ˫СˣҶ̧ͷȥֻĸԳʯϣһֵҶ¼ĸԳ鷿һײϻζϸ׵ҲŲĸԳ鷿ܵİëطϸף³ëһǷۺɫͷֱɫ˷ܵŮһ͵úܴҶЩɣԼµľԳˣ
Ҷ˫ѹĸԳ鷿ϣϸİëģʱĸоһץץסĸԳ˫飬ĸԳ鷿һŮ˵鷿ͦĶ࣬ץﵯʮ㡣ĸԳҶץס鷿侹¶ֽҶЩȣĸԳʱʱץ鷿ԵŮ˵ĽˡҶ»ղŸսʱԼĸԳ鷿ϣĸԳЩܾӵ˵ϡѵĸԳ鷿뵽Ҷ˫ĸԳ鷿ϴһߴ໹һָȥĸԳͷĸԳȻܲס˫סҶµƨɡҶ´ϲhͬʱֲͣĴĸԳ鷿ʱĸԳŮһͬХһࡣĸԳŮһҶ˫ֽץĸԳ鷿ĸԳĸԳؿΨһûëĵطͨŮ˵죬ҶµͷȥͷĸԳͷ
ĸԳҶµĴ̼һؾγ鴤еҶȫһͦڵĻϵС˳ȥǸоˣĸԳҲеڳ˫ֿסҶµƣʮָཻһҶ±ˣѹĸԳϣĸԳϣĸԳӿҶµСҶ˫ֱĸԳֱˣûʲô֧ţ嶼ѹĸԳϡھĳţĸԳĦţˬĸԳԽԽҶ·嶯˼£ҲˣĸԳסˡҶܸеԼĸԳţһ£ĸԳǿľҺȫ˳ȥ
̫ˣҶһҲ붯˳ɡѹĸԳϣʱĸԳһֻɳ̫ԽԽߣӶյҶºĸԳϡĸԳƺЩ¶⣬ͷһת¡Ҷ˵ЩʲôĸԳȴͻȻƿվڶȥҶһԾͻȻԼĸԳת۾ʧڶڣҶ³һ˲óͳȥ
˶ڱԵҶ±㾪ˡԭ¾ڣ׼ӣܻɽҹ꣬ˮأ°ҲڵжߡҶ¿±ֵĵطûУĸԳȴƽأֱȥιιҶ½ĸԳûת۱ʧڰ֮С
Ҷ»صУӴϡĸԳ֣ѿӡҶĸԳѪĸԳӦǵһΣô֪ôأҶ̧ͷͻȻֶܹܺ⻬һͼϻŮϵӣ̬ǸղĸԳһ׶
ҶһˣĸԳİԳĺҶϵİԳԳĺǰԳͨԣʱԳһ߿ţʱŮԳҲڰпӡɽ󣬰Գץɽвҩɽͬ顣ǰԳϲɽһֹӣֻĸԳµĸԳԽԽˡ
ô˵ϵʿ˵ĻˣղǰԳͨ˫֮ŪԼòǰԳ˵Ҫѧ˫ֻ֮Ҫһˡ˵ԳߣĶҵôŮˣֻҪ취ȻڵĻҲҪԼ˵ԼôŮ˵һˮĴŮˡ뵽Ҷ¶پ
ҶɽߣһߵĶڣؼҽվɽ棬һжҶ³ڶڱ˵شҶӸ磬û°ɣ
û£ÿ㣬ˡҶ˵ɽɺͺ˵±ϣû뵽Ҷȥʱ̫һײ˽ϣɰʵѽײʹˡ
ҶӸ磬ôôҶ¡ҶĻҲһҲû뵽ԼôһôѵҲΪǰԳԭ
ҶӸ磬ôˣղŷʲô飿Һͺ﷢ˣʲô˰
ǸҰˣΪɣץȥҴһ£Ұ˾ͽҶ¿ɲԼԳǿý֪Խ˵˸ѡ
ǺأӮ𣿡
̫һͶȥˡ
ɽǱ𣿡ɺ˺ܾȡ
ɽǱ£Ұ˳ȥˡ
ж߰
֪ҹܴ꣬󣬿аʮװɡˣɴ硣
ҰôѹֱҶӸһȥˡ
ɺ·ôˣû°ɣ
ǿҰץҶӸܾ׷򻬣Һͺ׶ˤ£ҵ·Ҳˡ
û¾ͺãȥ·ɡ
ɽ£Ҷ»ͷ˿ɽ壬ֹǰ׸߰뵽ԳЩԼôˣʲôأ
ҶӸ磬ڿʲôأ
ûʲôȥʱҲжߣڿͦߵġǱߵ¹Ƶкüף֪ǰסҰ˻᲻ȥ
ҶӸ磬ĳãҰץ㣬㻹İΣҶӸ磬ҰΪʲôǰ׵ģŰ·𣿡
Ҳ֪ûγԣԾͷ˰ɡûëŮ𣿡
ûëŮ˭




555

ΪˡҰˡ¼˱㲻׼ɽ̽ˣɽһֱߣɽйһҹųɽȡ˻صùݣһɱ㲻ˡ
౻һϵԺӣ֪ԼΪʲôᱻ˴Ӽһ·֮ϣһ仰Ҳû˵ú֣ѵʲôҪҪԼ޻Ϊ֣ټһЩϵꡣЩ׼ƽĽһʵɷӰ;չ˻顣˵ʻ㲻İɷȥǸСĴ
౻һİ칫һȥ󣬴˱˰칫ңŹˡ
УþɡһָۣŶ˵
ѾУˡ࿴ǰˣ²ݡ
ֻҪУԸ⣬ڻһУ١
ٰ֪ҽеʲô飿
УǸˡҾֱ˵ˣұǶĸˡ
Ƿ
ǵģУȥִһҪɵĳɫǰǿԼ
ΪʲôѡңǸˡ
ΪУͨ˹ϣǰùޣ˽Ƕķ顣
ȥִʲô񣿡
ǹ׼ڷ޵ӰǱԮһЩѧУͬʱǱ̵߽ѧȥҪǸ顣
ܶ˶ΪʲôҪѡң
ΪһҪһȥ޻Ҫһ룬Ժп᳣ܻȥޣʱעжʲôɵжҪ̻رҡ
ȥǸˣ˭
һƬƵǰ˵㲻İҲܺܺõ񡣡
࿴ƬϵͻȻҡҡͷ˵Ҳܽ񡣡
Уѵһֱڼѵ㲻Ϊļ˿ǿǣΪѾӰ쵽ǵķչǰ;ˣѵ㻹Ϊܵѹ˵һҲѣ׾ܻΣӦҵ˼
˷ĻͷȻ׷˼ԼǼһеĹϵĲǼһǣˡɲȥĻҲԼֳȻھӸλڸ߲ﲢôҪΪԼѾӰ죬ҪܴѹǾǰ;ˡ
УȻȥһ°ɣٻشҲ١ҪǣֻһΡ
һƬң⵽ô£ѵǶعΪʲô౻˴ŴӸװ칫Ǿȣô
ְ֣ʲôڼ𣿡
˹ϣ׼ȥޣСҶ롣
˹ϣ˶ˣΪʲôҪȥҶ֮һЩҲжţȻһŮȥˡ
ȥޣϤǱߵ˵׼פޣڼﲻ˷Դ𣿡
ְ֣ȥǲбĿģŸףøЦЩ졣
ûУﾡðˣ
ȥС£㲻С£ȥȥΨһõľʶҶ£Һ׻ҶµΣͻȻ˸׵⣬Щ
СûвСҶֻǲⷢ
ΪʲôҪʲôⷢ
СҶع츳ǰζɫ񣬵ҲЩǡ
ʲô飿
ڳɺ飬ͻƷ˵СҶɺ죬ϴץпǱɺץȥˣСҶӳɺ˳һСҶɺ֮ʲôЭ߽ס
ģС²ġ
Ҳᣬ˳ɺ˼ơ
ôأǳɺҲжƯС²Ųῴأ
ûãСҶȥ޵ҪҲִʱʲô⡣
Сһȥ𣿡
ģƭСģôҲҪΪǷЩ顣ŸףøЩա
Ҷû뵽Դ绰ؼҽȥݺҶ±ֱȥ˱
ʲô𣿡
С£ȿһЩϷŵҶǰҶһȫйڷϮ顣
ô࣬ôûϱ
ܾģϵ飬ǲ̸ЩҲ֪ҹڷȻкܶԮĿڷ޵Ӱȴ⣬Ƕ··ձ˰ѶֳǱߣ׬Ǯ
˵Щʲô˼ЩǹҴ£˵Ще㲻ס
ͲΪ飿
ңʲô
㻳ԼɲãСǲϲһԼûĵ˵ġ
˼ǡ
ڷвĸϵʮڶȨϳƣ⡣Ȩ̨ҵӰʮΪȡøɴ˵ָ֧֣˾ڵĸĸȻòΣ䴫ͳεӰ컹Ǻܴġ֮ǷظĸƵʱĦϵڽš߾ʱͻΪʷԭĸ֮ҲĦڷֳӪĲڵĲװᣬϲ¬ﹴһĹӶЩƵ벼ɴϵȻЩֻϷ֮Ҳֻ໥á
ɵĹԱʱɱֶڴڷ޵ģԴḻǱҪˮԴ⡣ڶ׼ܳ벻ɣڶһҪսԵ㡣޲ҪԴδг߲Ҫҹڷ޵ӰԱ㽫ռгԮͶʣЧǺ룬׼ȡķʽޡķʽʲôʽ
һֱŷ޸ֳأսԺŷ޸˳ûڷչԼΧǷĶھʮװƷˣЩսͼ¿һ֮⣬˻ڻչͬڵĹϵҲ˲پϵܺã˲ûڵõҪĶǰһڷһȫ
ڵı߾ĻĹӶͼ뵱طĲװʵʿǶԴḻĵط¬һԭʼ¬׽̣һ˹̡¬׽̵װᣬ˹̵ڱʥֿ˶Ϊʵʿһ׼ϲ벼·ͻҪľǰ¬˶Կ˵ĿܣǶһܵĻء˼ȥ£
ǰҹӥΪ쵼˵ı浱ʱĸȥ£ܵʥֿ˶ϮʱĲǲװָӹ٣ҹӥڳͻоһĹѸߣò˶ͻλȥǱ֮ĺ
Ϊ˲˵ע⣬ǵʹзѺùϵЭ᳤һڣͳɺЭ顣յܽ룬ǵʿѾܾۼڱ߾˳Ű޺ӱϾܵﲼ¡һͳϽǵЭأ
ܵģһֱʥֿ˶սװֻڼϲɴ֮ҲʱĦͳҪһ֧ǣװ˲£ͳи鷳Ȼͻе൳ƣжƣʵϻִġˡһơ
׼ȡж
ֻǲ㡣
Ҷ¸һʮ˵ݽյ˿׿ѾԼʿαװɵصסˡһУӪصĸˡųôôЩˣ
̫±¶٣ٶѾȥ˲£ȥ̽Ǳߵ
ҶµפʱҶ¿һŮ⿴ŲԶһСҶ³һôҶ˵Ҷ˵СҶ䱸ķ룬Уǰùޣķ׺˽⡣
Ҷ¼ЩΣߵǰȥ˵Уãû뵽㡣
ؿҶ£΢˵С£㡭¶һȵɫʵڵҶµĵ
ҶεЦЦ˽񡣡Ͻ㣬㡭ô
ұڼǰ˰ҴӼų֪ޣҾͨ˹ϣķ룬һҪߵ֧̹ಢûаѷⰲҶ˵Ҷ
㵽Ｘˣ
ǰġ
㡭ǼºôˣҶºһ𣬲֪ø˵Щʲô
޻ץˣɷ֪ҵӰ;˻顣
ŶҶ֪˵Щʲô˼ʱ߽Ҷ˵СҶϢһ°ɣϳǰܵﲼµˡĻһ˵У㲻Ϣһ£ϻ۵ġ
࿴Ҷһ˵ڲۣȳȥ͸͸Ϣɡ
ȻشΪڸԭ²ߣȹڵ¶ȵͶˡ໹ûȫӦżվڴβСĺοȥҶ°ϣתһ˵лл
ǰ𣿡
ûУȥ˵ûʲôֵûġ˵۾Щʪˣ±˷֣ĿעԶ
ǲˣҶ¼Ů˵΢΢Щ˵𣿡
䣬ֻЩ
ʲô
һƬӽԭʼҲ̰ÿ˶ΪԵ
𣿡
ܱȴڼã𣿡˵Ŷ¶һ˿ЦݣҶһʱ֮䶼Щˡ
Ҫߴ೤ʱ䣿
֪ܻϺüɣأ
£һ°ɣҪǾͽհɡҪ˵ͻȻԶըҶץ˴աӽ˵ϣ˵ֱѹ£ԭЩŵʱǲ֪ˣżһץšҶ¼һתͷһۣŷԼֱۻѹŮ˵ؿڣЩεķſŮˡû˵ֻǽ˵ߡ
ըָֻƽҶ¶˵ųʲô飿
Ŀǰ̫Ѿ벼µˣǰǵĿĵأһСƬǵӪأǱըǴӰ¿޷ģϲװ˶Բµ˹
ⱬը˫ҪҪЩȥ
ü˵ǳͻԽԽã˫ʵԵҵȵ¬˾ʱٳǻӸмǣǽܸõĿһ
ҶºĻûٳǾ˳ɲûսĲпᡣΪԼߵ棬Է˶ûйϵҶº߹һƬߵӪءһλ˸棬ٸ˽ս˫鱨ԭξжľ߸ˡ
ųҪҪ
ٵȵȡ˵ľӹˣжˣ




556

˵ľѾ˾жǧǧˣսǿֻĹӶսǿһЩڹѾǧˡ¬㣬װѾ˴룬ò˶೤ʱ˾ͻṥ벼
ﵽж·ĸϵ𣿡
ʮ๫Ѿ벩ϵˣѾǳ֡ҾòҰһ
Щ㶼̽ˣ
ǵģһֱģ¹ѾϣҲʵʿϹֻһʵʿȨʹϣΪĴ뷷ģϹ֧֮䲢Ǻܺǲ鳤ټϿŲװҪ߹λͲܵ鳤ˣоͿᣬ鳤ټпƵװǲʵϵͳˡ
ΪʲôڲôߵҶ١
ӻ¬׽̵Ĵ˾¬һߡ
ųӦˣǲ˾ӵ
ŶмƻתͷҶһۡҶߵ˵˼䣬˵ͷǰľ˵·еһ𣬼סҪĸɾҪò֪
Ҷº棬µղҶԱ߶ûµһ亹С˵⣬̫ˡ
УôˣҶ¼ԭزʵ
ûûʲôЩ̫ϰ߰ɡ˵ĺ棬Ŀ˵ıӰѵǸħ
;¬˵ĴׯϢȥˣûӵ˾ӵʿɱˣ϶ʬ塣ļ龰һ·Ż²ֹһݶǰһʮĺŮڵϣ̵Ѫ˫ȼ䣬ȻǱ˾ӵʿּġŮʬ岻Զһ긾Ůʬ壬Ůĸף뱣Ůǹɱˡ࿴ŮҶ˵˰ɡ
Ҷ¿һۣеʿŮĸ׵ʬ̧ݶϣȼ˲ݶ⡣Ҷ¿ȼյĲݶ˵սʵǲ˽ȫһ
εص˵ͷҶЩĮȴ޾ãҶ˼ճɰʯС·ȥнǰǵǹ˳һʿСׯȥ˾ӵʿհѲװʿ𣬼ʿߵĸ涼ϵ˴мһյϡʱѾˣֻһ˾Ǳš
˵ʲô
˵ҪЩɱˣΪǶС£ǿЩְɣҪȻЩͻᱻЩɱˡҶºЩż
ʱһĲ﷢һŮļЩʿǲ¶ЦȻһŮһǿ顣ǼʿעŲݣʿ˸ơǹ֮Щʿ㶼˵ϡľΪǹµʿɱͷûأֻŮͦƨɡ
ҶºߵǰֻһԼʮĺŮһľϣѾ˹ȥոշ鷿ǸոչС̰΢΢ͦͷŽСĺһںµļϡ˫ȱǾǺ˾ٺŮ鶯ţŮѪһһεĵڵϣȾһƬ
ҶµǹһֱǾٵԴϣǾٲͣعͷİվں棬ڶǹٵ˫ɿˣŮ˫ȡžһײľϡ
һ˶ˣ
Ҷ˵˹ϣǾ١
ǧ˰ٶˡ
ڻжˣҶ˵ſϵŮֻŮЩⷭţѪȻ࣬ߺۡҶֳǾȥٵѾǳȹ˵ģҶ¹һﲪʱжʮ๫֣Ǽһر֣СŮ׾ͻŮĹơһСŮԴȡ֡
Ҳ֪һԭˣڻİˡ
ôֻ⼸ˣ
˳¿ȥˡ
ﵽжԶ
̫Ż5Ӣ
顱һǹ죬Ǿٱ㵹Ѫ֮СվҶߵû뵽ߵ˻ͻȻǹ͵ز£ס͡㡭ôͰɱˣ
ô鷳˵𣿡Ҷ˵ֿϵŮĵ׾ӿһ˿˷ôˣҶ¿ϳŮ侹һȻ
𣿡࿴ϵŮʵ
Ҷָ쵽Ůı£ûֻǻ˹ȥ˵ĲᣬεĻܻˡ
ܴ𣿡˵ſߵĵɢһ¬˴ֻۣͨѾˣȥǳۼŮϡ͸̧ƨϣԲڿĺۼҲ¶˳ҶﻹǺŮıģʺѪҺ·ڴŮһΪһ·ޣҶѾкüûŮɫˣ˵ֱһĥʱ򿴵ԸлԲƨɣҶ͸һ
㡭ڿʲôҲеȵĿ⡣
ûʲôȥĴûŮˣи̫Ůȥ¿ҽ£ʱӦù°¿ˡ
лл㡣˵ת˲ݡЩֻһ̫СỤ̊СŮĸĸѾɱˡиʮ̫ͬСṴ̊СŮ͵¿ơ
ʵǼ˶Ĳݣÿһݶͨ¬˵Ĳݴö౶˵ϲľͻȻ·˽ҪϹܣϹˣˡû취ֻϹ˾ĽͣܿͽӳĺӺԼϹļ뿪ǳûԶͱΧסˣӳżʿûܵסþͱɱˣĳѾʮˣӳɱӳǹ˾ʿԿҲɱϹļӺŮӱ㱻ץ
˾Ӻܿ͹Ϲձ壬ֻҪӦǺ㻹Լβλ㲻Ӧǲ¾ҪԶʧˡһָӹٶ˵
ʲôǶɱˣһܿһ˶Ǻָӹ˵
ˣ㲻ףϼһ¬жҪֻҪǴӦͬǺǵΪãƷɹĻ͸ࡣ
Ϳ벻㻹ôԶ۹⡣ʲô취ǹԹأ
ܻа취ġͿ˵ߵǰ˵壬ǰԼҲֻҪ㹫ǽˣǻѡ
Σǲ˵ͷġ˫ۿŰͿ
ʱ򼸸ʿѺӡŮӻϹļ˽ͿЦŶ˵壬㿴һžˡ
忴ӺŮץ˻ʧɫȣأ
ɱˡĸףĵһ˵ʹ
壬㲻ͬ⣬ǾͰŮ˴ϷȥŮŮƯСˣĸ׿Ǵˣɱǣһ᲻áͿ˵ųŮȥСŮĸ׵ɪɪСŮĸаѪͳƤСŮƤȻĸǰۣȴһŮһֵǳɫϸͿǸ˵Ů
Ϲ˰ͿĻŭǻܵĳͷġ
ϼһҾҾǵסǰǸŮϳȥĵҲζͿ˵ָָϹļϹЩᣬŮԼ޸Ϊ٣ϹÿͻȢһӣСǰȢģҲŶʮӡʿŮˮˣ˰ͿĻĸ٣һǿ׳ĺ˾ǰȥһץסŮ˾ȴǺ˴һơʿ״һӵϣϹļϳ˲ݡ
ϹԼӰűʿϳݣ˫ۿŰͿʿס˶ãʹͿħһ仰û˵Ϲ㴹Դʿһɣ㵹˵ϣԭϹˡ
ߵϹ˵ϼһˣʡһӵ
ְ֣ױһųϿȥȴʿץסˡ
ߵߣһȭĶӣ۵ˣ㲻ߵŮ˶̫ŮôͿ˵ſĵڶӡ
ЦųŮȥȻѾһʮŮ磬ʱ򻹲ʮꡣǸˣһ˾ͶߵŮ˸ǰһץסŮ˵̧ŮߵŮʹŶ˽еˣſ衣
ץסŮ½ŮѾʼˣؿЩ𣬶˹ЦСҺĸˬ㡣˵ŰСŮӵԶŮˤڵϣĸ׷һУ뵽ŮȥȴץסˡһץסŮ˵½˺۵ز¶˳鷿ǰһһģ˺ͰͿַЦ
Ⱥħſ忴ӵ·˳ƣ˫ŭɣ͵ͨ졣ͿҲһȭĶϣץʿһɣſ˵ϡͿžѥһĴϣ˼£巢ĲҽС壡ĲҽУҪǰȥ顱һͿǹȻûߵߣǹءûϵǰö
ȣԼʹȵߡͿһһϣʹһӻ˹ȥ
ŪˡһʿŪͰˮϣ˹ʱĸѾѹ˵ϣϵ·ѾˡŮ˻ţ˵ſҴӦǵҪ󡣡
ͺˣαĿࡣͿЦŶԶ˵ſɡʱͷϣĿϷ˵ֵζͿߵ˵ȷ˲£ôô档Ϳ˵ſı˵ȤһϲһŮ
ĸ׼˷ſæҵ·ϣҲ˼ʱִҵǹͿĸٳ˲ݣӶûüһżѪͣشָӿ
ô£Ϳٵӳһ
¬֯ˡ
ܣ¬Ѿûʲôֿˡ
ǲдˡ
вǴӰ¿ߵôֻˣĻʲô֯һҵǹмʿ˽˲ݡͿ֪ԼѾΧڲˣղԼΧһ
źӵʣڲ¾кܸߵ˲ϣһжð졣Ϳ˵ʿ˵壬Լ㵽ĺ档һץס˸ղŲͱǿӡ
ô죿Ҫȥ𣿡Ҷ¡
˵ط̫СһдͲˣǵԼ
ǳˣǰľ塣в֪ǵй˵ʲôȻϣ屻Էʿɱˡ
ǺŮ˺ͺ˭
ĵڶӣŮСкĺӡûаͰȣѾͿɱˡ
Ҷ˲еĻһϲãʡ˲鷳
Уϣ쿪ҪȻҾɱ塣屳İͿߴ
ӦҪøһʱ䲼սȺˣͿǰ滹ʿţж㣬ҪϳʱʼҶ˵ſ˲һۣĶ˵ֻҪ֤žˡ
һͣǰĿյϣֻҪͿ˵߱ᱩ¶ӵǹ¡ͿͶ˲֪ǼƣȥѺűĸȽ˼ʻңʱǹͿʿûӦ㶼Ѫ֮Сǹ죬֪˼ƣͳȥ
ѳըˣˡԲ˵ֻȥûԶͷһ죬һö˿ĵ̣Ӷʱȼһը
嵹ڵϣѪȾһƬһӵıߵ߱Ӻְְ֣֡һߵСкڵϴۿŮ˵ޣְû¡
ҶߵߣҶЩЩϲξлл־ҡҹӥʱҶӣҲּ࣬Ĳ죬Ҷµҹӥ
ִֻ񡣡
ִ񣿡
Ϊ˱֤ͶʵİȫǺһЭ飬ʥֿ֪ǲ˺ʥֿϵУȰȰ㣬ʥֿᣬû뵽ȴ顣
ЩǶһЩ䣬Ҳܲǡллξң˲¡˵վ
ӣˣҶϾҽˡ
屻͵˰¿޸һҽԺҽȫļ顣ô
ȶֻ˫أпܻ̱ϼָܻ
ûʲô취Զ̱ţҲҶ¿ҽ
⡭ȻС
ǲ᲻ӰԹܣ
ġ
СҶʲôҶµĻЩ̫⡣
һ̱ܱһ˺ÿơ
ҪҪԹܣ
ӵĻǴ鷳ġ˼ҺôҲǸˣҪĿ㣬ֻоõ˲лȥĶŷµ档




557

ɨɾҶµ˵ʱЩȣôͨ˼ҵı
Ȼشˮ磬ԴḻΪսң֮һ¸ط㲻ǵô֪˵طɫͼ˵Χһ
ֻǣûȥĵطЩȽϴĳС˵ڲ￴¡ϹĳסĵطȻݺܴҲŴмûʲôġ˯ŴСܵһҶ¡
˯أϽ㲻ʲô𣿡ȻֿľװȴڸǲסԸе塣Ҷ¿ƨɣѹһһ
ҹû˯ǻЩ˯ɡ
㣬Щӿˡ˵ŴӺ汧סŮ˵壬౻ǿ˫ֱס𡭡С£ǲˡû˵꣬Ů˱㷢ˣ˵ͷѾ
Դϴ˺Ҷ·ϵûȻЩܵҪڵǼҶ£Ȼ˵ĹϵԽԽãĸ£˫˵ļ΢һ㵹˵Ļ
Ҷ¼ô˳Щ⡣౧ϣ⿪Ŀӡഩžװ£һɫڿ㡣Ҷ˵һŮڿ̫ûȤˡ
ΪҶֻ壬£û뵽ȴֱĿӡ쿴ܶ޷Ѫȳ棬Щѹ֣ʱȷʵҪһ¡Ȼʱܿ˵İһ뵽ԼѾüûϴˣʱ涼ζˣȴҪǿڿǡһӵס˵ԴС¡ҺüûϴˣǶ̫ˡȥϴɣ
Ҿһ½ŮζҶ˵һŮ˵İɫڿ㡣
ЩʪȵͷڽյϣپޱȣҪҸضȥ˽ɢһǿҵζҶ˿Ů˵ɬȻࡣǿҵŤ壬˵ľٶʵ̫ˣ벻˻飬̫̬ˡԼǰǸһÿλϴԺû뵽С˾ֱӽͷüûϴ
ͦͷͦӲӲļһϸ㣬Ĺͷһ౻˵ͷһˬĸоֻûо飬̫ˣŵ˫ȼס˵ͷ
ҶŮ˵˫ץסŮ˱Ĵ߷ֿ⿪Ů·Ŀӡ˵ִƽСһ˫ֱܵץס֡Ȼ֪ǰ˼ֹϵɵһٵʱ໹ЩܽܡԼЩѰֵĳŮûʲôֱ𣬲ͬЩŮ˰ͬˣԼǰˣҽڷ޵ʱⶼԼ岻Լǰˡ
Ҷ²֪ԥʲôֿŮ˵˫֣⿪·Ŀӣϵ·ҶھӪ龰ȻǾװǸʱľװԸжˡҪʱŮ˴ľװǸöã
·⿪ˣϸ۵ļһ¶˳˵˳ƽ̹СһֱŮͦ鷿鷿ҶʮֵϲȻŮУ鷿رһʮͷŮ鷿㽿ҶºϲϴʱŮǺˣûʲô˶ţҶһŮ˵鷿һ˵㣬鷿̫ˡô꣬ôۣ
˵Ļߺǰ򾭳˵࣬Ȼ꣬ǶԽ鲢ûб˱̫ࡣšС¡ˣͣŮ˵鷿Ѿ˱ͦͷ񽾰ʿͦء
Ҷ˳Ů˵ĲһֱǵŮ˵°ͣ촽˵ٴٴʱҶ³Ʊ㽫Ů˵ǰĽխҶˬŮ˵ͷһʵܵĴִӲپֱ˺ѵĸо찡̫ˣҪгͷ˺סˣֻܴӱ﷢صսҶ¸оŮ˵仯ɿŮ˵ͷʵ㣬ôˣ
㡭Ķ̫ˣһܲˡ
ԲΪ㲻ġΪǰȻӦĴһ
ϴҺˡûо˵յͨ졣
ںЩ𣿡
š
ҲǵһѵʱŮ̫ˣҲҶԼҪŽйϷͦţ˵һ壬Ѿӿˮ߲ȡ߲ȡݡҲˣ˴ײĿ䷢ʹִĹͷÿ¶ײͷʹſУЩʧֻԼǲݶǰСŮһҪϵhˡ
üûϴˣķﱻ˴ֳһ壬㱻˳Ů˷ڵˮţٱ˵ٵĦͱɫϸĭҶ¿Լɫϸĭס֪ΪŮ˫ץסŮ˵Ľ߷ֿƨ͵ǰͦȥĸ
šС¡㡭ҡҪŪˡ̲סˣˡ
㣬ҲҪˣҶ·һ̧˫Ͳ˼£˶ĹͷŮ˵ͷĹͷͷһֱŮ˵ꡣ෢һĽкȫһڴһˡ
Ҷ±˴ľͰû뵽ﻹϴˮ衣౻ˮһݣ˵ϲٶˡ
С£ʲôʱģ
ҲǶĳԱǰǸ˵𣿡
ôᵽǸ廹ʶ㣡
ԭǰʶһˣúҺҾ͵ˣˣҵ
ԭ
Ͻ㣬޿ʲô񣿡Ҷ±Ů˹⻬壬һ˫Ů˵鷿شࡣˮȫůůģһ꣬˵ؿڡҶµʻһţ漴˵ûʲôر񣬾ҳפ︺֧̹ҲģܱȴڼǿЩ飬˵ʱ򶼲ҿһۡ
ҶŮ˵ĻȻܻɣҲûʡѾǸܲҵŮˣҶ²ٱȻͨ˹ϣֻҪܹ˵ЩӢʵûҪһرķ롣
ڴϣվ˵ˣ˵±ֻ϶ɹˡ
һ˵⻹ģӣװ벩УҿƲˣλ㲻ܵ鳤ʱȨ벩ֻ֣֮¹˼꣬ĺӾͳ˲еĿˡ
ǰ˵βİֺˣ˾Ӷˡ
ĻҲѵǳξǲģпܣξĻ˵Ϊ˴ʥֿԼ棬ܸʲôôطǼҳ㷹飬ѵ¾ҪԼ𣿾˼ʱҶ¡ࡢͲн̽塣
ȵҶµҪߣסҶ£ΪҲǹ֪ҪɡҶϸ壬ʮͷӣֵ׳ꡣȲ֮ŶҶ˵ξ֪ҵǺòˣҲǴһ죬м㡣
ӣϹ룬Ȼõġ
㲻ƭˣҶҽ˵ˡ
ôأ϶ҽ˵ˡҶĻ̸֪
ξǿͨʹÿº;¶Ҫʢļ˾ӿ϶ܲμļ˾ˣͨʹμӾµļ˾
ͨʹ
ͨ¬׽ŷ̫񣬿ͨʹǴ˾
ֲǲˣʹ
ûϵֻҪͺˡ

ıһʨˣǲͼ֮һ
ôû㱳
һرֲƳɵģֻвһֲ֭ҺԳҲֲ֭Һȫͱúһվͷ⣬ԱΪͨʹ˴˾гߵڷ޵жаġ
ǺðɣӣͰ˰ɣȫġҶ˵ת뿪ķ䣬¶һ˿΢Ц
صĲվſڵţȥ˱˵ųˡ
ʲôˣһ㶣һƬƽʲô鷢
ղŽӵϢ߷ʵѺЭ᳤ͳȥι۵ʱʥֿϮ᳤ʥֿˣ
ôᷢ飿᳤õģʥֿô֪أ
Ͳ֪ˣǵĿͳ
Ҳ̫ܣͳ᳤ȥȥιзͶĿģгӦòΪ֪
ĿǰƶϣмʥֿļǽӵҪȥȱ᳤ܵ
СҶȥ𣿡ֵĻعͷȥҶ£֪ҶȥЩ
ȻҪȥˣ̬̳ɣкüСʱ·̡
ղŸ˵ʲôһ·Ҷ¡
˾
ô׾Ϲˣ
ȫ˲У֮ǰж岻ôģڻϽͣȻĲлᷢˡ
£㣬ҪǣƲС
Ҫľ¬еĵλ𲽿Ʋ£Ҫȡ¬еĵλǸʱǾˣ׹Ҳûˡ
ƻʱ˰Ҷµ˵ͳʱפأͳҶҲЩȣҲҶµҹӥҶ³ͳЦЦҲû˵Լݡ
ͳ̸ʹͳУǴӦǶԸʥֿôȥ˲޲£ͳȻľжܲ⡣
ͳʥֿɢڱĴҪǺѵġֻнǹܽȫ𡣲±ĲʥֿᣬȥֻǲҪʥֿ˵ϲİ׺ͼ̲£ѵͳϣ鷢
ͳһֵ˵ͷڹ᳤ܵҲѹϣⲻӰĺǴȥ᳤𣿡
Ȼϣͳܸڰ
ȻʲôҪ󾡹˵ͺˡ
ֻҪͳһϤﻷ˵򵼾ˡ
ͳפسҶͻȻ˷ôҶµɴ磬ǰ໹Ծ
Ȼڵˣ֪ġ
ôˣ
᳤аȫʣ᳤ҲΡ
ô᳤İȫʣ
᳤ǸŮģеĲ㣬ҪȻлﰡ
Ҹʲôȥ᳤

У̫Σˣ㲻ȥ
ҪȥʸҲľˣƾʲôȥ˵᳤ûΣӦȥȳ˵ŽҶ¡
Ҷû취ֻôŷһ򱱽ܵľ᳤𣿡
᳤淭룬ҲǸŮģʮꡣ
ôŮˣҶСֹһ䡣
ߣ㲻ͦϲŮ˵𣿡
ʱŮ˾鷳
˵鷳˵űҶ¡
Է˶ˣ
жʮˣΪʥֿĻԶû뵽ʥֿ˻ͻȻϮǵװܺãЩǿܲʥֿˡ
ûץˣ
ûУʮߵĿҲʮˡ
ڵʱҶ´жӾ͵˰ķ֪ʥֿĶл𣿡ҶǸ򵼡
ʥֿĻһ㶼ǶӸ˹ͽҪסءǺһƬҰӴһֱ򱱾ǶӡָǰɺԵĺӴҶ˵




558

ƽʱ˾𣿡
ûУӴ·ûУһȺûû˾
ٳǰ׷Ҷ˳Կ˵
ǲǷʲôˣ
Ӵ˳ӡһźӴȥˡһ·ûУֻӴƽ̹ӿûЩӴܿʱֻʣмһһ׵ˮЩˮ
жźӴ׷ʮ๫һתĵطҶԶԶͿǱл⣬еͣ׼ж
ҶºͷϺ£ǰ˺ͳͣںӴм䣬⽫ӹӳͨ졣ôͣˣ
ǵĳˣҪˣҲ̫ʶĵΣͣ
ҶºͷŶԱЩĻȥΪںڰУЩ˲ûзҶµˡģ浹ùôץŮˡҺü֡һߴİӴ
ǲ鱨ˣͳûڳϡʱ˵ǸŮˣҶ³Ů˿ȥֻ˴źɫͷһ֪Ǹ˹ͽ
ģͳʱȡг̡ץŮҲãǽʥֿǸ̸ȥǶΪЩ顣
ҶºͷԶֻü˵ȴ˵ʲôǰҶ뵽ǰڲĹӶͷ졣µĲ᳤вֻʥֿŮӦʥֿĳԱǰӦǺǺˣǹӶӦǳͳȥģͳôûڳϣ
ͳʹ̸᳤ȥιۿλô죿û᳤
ǿںϣ㿴ûУվʿǵĺûᡣҶ˵תͷԱ˵Һͷȥ㶨ǳߵˣ˷ǴͷŮ˺ǰץľץģ𣿡
жԱ˵ͷ
Ҷºͷȳȥû뵽ʱ׷ǷֵʱѾҶºͷǹ֮Աߵǹ죬̷˵ϣڻԱߣӰȫ¶ڻ¡գۼмʿС
ǰһ䣬һ˻ѳǰһȥһҲ嵽˳ǰҶ¼˶㵽˳󣬾ǹǱʱͻȻĺڰҶ·ЩӦټųҶ²ûдǡ
Ҫϳ̽ͷȥʱһʯŮ˺ļ¿˷λãһͨӵ߷ӵڳϣ顱졣Ҷ´󾪣ŷһݵ̶ȥˮ̶ˮû͸ճ཰ŪŮǡ
ҪˡҶµ塣
ȱ᳤֤İȫ˵Ҷ˵źͷֳȥ˳ţŮ˱ţϳڣҶҲŮ˳ʲôӡ
᳤
Ƿ𣿡ﴫһŮ˵ر𾪻š
˵䣬ǰһѾˣǰͳȥжԱðŻǵĻǱΧȥǴͷŮ˺һ˻һʯĵֿҶ´򿪳ƣյʯͷ档ѾΧˣǹߵ
ģб¾ץŮҲӢ˾䣬һǹôڳϣһյơ
ô죿Ҷµ
Ҷûش𷽱ĻӻͦģӸ׹ȥըǡ˵żϵһʯͷ㳯Ǿʯ˹ȥҶµĽжӵ󣬴һΪǸף㳯˿û˷ӦͱҶߵ˺ݺݵز˵ϡǸԼ󣬻ǹһжԱһǹơǺ˷һҽУںҹԵֲ
ŮȻ׺ɱ˰ڵҲˡҶһѳŮ˵ͷΪҲǸˣû뵽ȴǸŮŮ˿ȥҲͶʮͷҶ³ͷŭҶ¡
ô֪ͳĳ·ߵģ
Ů˺һŤͷȥûشҶµĻ
С£׼ô죿Ů˲˵Ҷ¡Ҷ¿ȫ཰Ц˵᳤ȥɣٳ⡣˵Ҳˣȥϴ衣ߵͽˣ֪ǴõͳеϢ
Ҫ𣿡
ϵжĴ֣ϮͳӵĲֻʥֿдĹӶǰ칥µҲһ֧ǹӶڿ⼫п˸һϵıѾڲĳλ߹٣ֻҪͳϮͿ˾ҳҲᰲ
ҲҪ㡣
ڵ᳤İȫʣҪ᳤İȫ򵼴ȻȥҪٷʲô⣬ǿɾʧְˡ
ˣӹڰҶߵǸ˵ĺʵղߵʲôˣ
Ǻ˿Ҷһû˵ҶһŲ˵ϣǺԭˣҶһȣʱҽСһչŷȥʿ˹
ҶЩʿʾ˴˳ǰĳ˵ĺˣϵѪסǺ˻˵ҶֳԱߵʿʹ˸ɫʿѺ˼ڳͷϣǿ׳ʿְǺһ٣̲ס𡭡ˣ˵
ų򣬱ǲˡģŮ˵ŶݺݵضǺˡǺһһ߿ŮˣͶû˵Ҷ´ŭߵŮߺݺݵĳŮһơ
ƯС㣬Ȼһ㲻ŮˣҲҪңҪȻôֿɶúչġҶ˵аŮ˵ز
Ůȴ£ӵĿǶҶ˵ʲôɣҵ׸ðǲˡǵġŮ˵ŷҶͦزǸʵزһգҶ¿һƬȡ
Ҷ´ӵϼŮ˵ͷߵŮŮ˵ͷɱôˣҲͷ𣿡Ҷ˵ŶŮ˵˿ֻƻЩ֪˵Ĺ߰ˣ
ŮҶµĻ£ſ˵ЩʲôҶȴûͷŮ˵СˣԹϲŮˣ㡣˵Ů˵ֻص˳ǰǰĺ˻š˵ɣڳԿͷˡô֪ͳĳмƻġ
Ǻ˿űҶ¶ס͵ŮˣƺЩ˼ɡҶ³Աߵʿʾ£ʿ͵һȭǺ˵˿ȥַһҽС
ֺοأϣŮֲۣȻ㲻Ҫ˵ˡ˵ôôɵһŮǣűߣô֪ܵĿء
ˣ˵ʿɿǸˣվסһ˵ϣͷڳϺ
ʥֿĳԱ˵˵ͷ
ô֪ͳг̵ģ
÷ǵġ
÷
Ǹղſߵˡ
ҲʥֿԱ
ǣҲ֪ά֪
ά˭˿Ůһۡ
Ҷ¿ŮһʵʲôˣҲʥֿе𣿡
ʥʥŮж𡣡
ôﲻˣ
һǶϤȥļжжˡ
ôʥʥŮǸˣ
ǶûĿ˵ȵ긽ϣͳʥʥŮҶǺ˵ĻúܿЦЩˣ
ҶߵŮ˵ߣһŮͷҪͷʥŮ
ͽǲŹģ
ֲڵĴɣ֪ԴͽǺ̵ܲġҪ֪Ǹͽô
ǲʥģˡ
㱻ץסˣȻϢ˵㱳ǵ֯˵ǲأڿǶжˣ
㡭㱰ɣ
ɣΪĿĲҲֶͬǸ÷һģ
άͷŤһߣˡҶһץסά°תŮ˵ͷ˵άС㣬ҶŮһʴȣҲʹһЩҪҪԣ
ץסһȥ㲻ɱңʳ㲻֪Ķұҵ֯ȥɣҶû˵Ǻ˵ˣλСǾˡ
Ǻƺ̫Ҷ»˵㡭ķߣ
ȻҲ֪˶ԸͽֶΣ˾˵άͶǣǵĻݵ㡣Ҷ˵ųԱߵʿͷʿɿ˺ˣֳӹȥǺϺӹû߶ԶͻȻԱߴܳһһ˺˵ĺ
Ҷ»صά˵άС㣬ͦģϳɣҪǶСǿɲˡ
άȻҶ¸˵ĻҶǺˣάصҶһ˵޳ܣɣ
άС㲻ϺҲû취ҵԭǱ˲ҺùҲñ˺ùôάС㣬ҿǺгģֻҪ˵˭ͳг͸¶ǵģҾͷ㡣ôƯС㱻ڳϣǺΣյġҶ˵һִά°һֱŮ˵Ķϡάʼû˵ۿˣ˵ָزʱҲ΢΢һ¡Ҷ֪вŮûʲôõģŮ˵ͬһҪ
Ҵ￴Ҿɣʲôڣά˵ſҶ£Ǿ¶һ˿΢ЦҶʿӢȻŮ˵Ĵ˼ףҶЩ²̨ûˣҶǺɫıԣ˵ͰŮ˸ˡɵʿ棬²֡
ͲҰ͸𣿡Ҷ°ʹյŮ˵Ķ˵
㲻ᣬΪܺɫû֮ǰǲҵġά˵ŷЦԼòš
Ҷ򳵺һۣʿǰʿ˵ǰûдׯ˯һᡣ
й˻ձˣάҶµ˵ģҶ¡
㱻ɹ𣿡Ҷ·ά
ǺڹңŶûУ
ô˵Ǻϵˣʲô֯ˣ
ʲô֯ˣͳĹӶ
ҵı൱ҪȻƯһ²֡ǮƯͶˡǸ÷ǸһİɣΪʲô㣬Լˣ
ŮҶµĻüͷܿͻָǸͽһǸСܵϵ۵ĳͷġ
Ů˵ı仯ûӹҶµ۾˺ܿˣǸ÷ά֮䲢Ǻܺһ֯𣿡
˭
÷
ô
֮ʲôͻ
Ҳ¡׼ôʹЩ
ôˣһɱ㡣ʱͣҶʵʲô飿
ξӴͷˣȽƽǶԵĳӡ˿ų϶ǴȥˡԴҶµξԺ󣬲ԵʿҲҶµξ١
Ҷ˴ϲſʿ˵ȥ˵׷ǰĳ÷µĳӡ׷һΣûԶͽ˲ݵأҲµӡۡ
ξô죿
ǰ׷һΣ߽䱸ʱ׼ս
ǰ˼иСׯССļݽһƬС֮ǰҶµ˽Сׯһʿȥţȴһӱƿˡʿô˸ѣһգһͷѪ֮СʿƿĲݣСӵ˶ɱˡ
һ÷ɵģһץ˸ڵ򵼻ӪȥˡǵӪĶҶ˵һץάĲӡ
ҡǲģ˵ָܴάеĿ־壬ӲͷƤ˵仰
Ҷ´ŭһѿסŮ˵ĲССȥû˻⣬һƬڰά˫ֽץ˵ָŬ˵ƣôҲûκεЧžһŮ˱ݺݵײϡ
ȡȡ˵ɿˣά˫Ųӿ£ʵ㡭ʲô
Ҷû˵˺Ů˵ͷŮ˰ϡ£㲻Ѿ׸ϵۣ׸𣿡˵Ů˵¡
Ҷ˵ᣬ˾ҹСԼ¡άЩһﵽ׻̲סˡҶһִŮ˵Ĳ¸Ů˵ؿʱҶ»̲ס޵壬ϵ۶ϲġ




559

Ҫhh˶ҲẦ¡Ҷû˵˫Ů˵˫شţŮ˵زʵ˵ԣžЩ᲻ƵȥֱŮ﷢ЩҶ²˳Ů˵ĳ۴ؿһֱŮ˵Ĺɼ䣬Ůе񾭡Ȼһ㳤ۣάﱻҲģ˾ǲһֻԼϴวŪ
㡭㵽ʲôϾͿЩ㲻Ǹ˰ɣά˵ЦҶ»û˵˫ַſŮߵֱ߶Ŵӽ˼䡣һʿŻߵֱߣҶ½ӹѶʿ˵˼䣬ʿ㳯ȥ
ʲô˼άҶ²ûǿǲ⡣
άС㲻ϺֻøһССĳͷҶ¶Ů¶һ˿΢Цά˵Цڻа
㡭ô
ҵСˣżˡҶ˵ߵŮ˵ǰһѳŮϵĳۣŮ˰ز¶һƬ鹵ߵⶼ¶˳ֻͷƵĽš
벻ôԸУ֪ҾͲˡҶ˵ŵͷŮ˵£㣡ҵСˣ˵ͷŮ˵鷿£һŮ˵鷿ţ˵ܴղŸӸĸоȫһάҲ̲ס˳
ҶŮ˵ҧŮ˵ͷάʹַһʹάѾ˹ֻǸ鷿άеܡҶºŷ㶵ŮˡʱһʿŻ߽֡
ξûҵҵһ޷ۣǻ˼ġ
ۣ̫ˡŻѡҶ˵ŰѻѸʿǹ޷ߵάߡ
ʲôάҶŹ޶ȻҶ¸Ǹʿ˵ʲôѾŵ˷۵ζҶù޷۸ʲô
ȻάСȷˡҶ˵Ŵ˹ӡ
Һȷۣάû˵ͼ
ȷе˵άСȷۣҪάСȫĤҶ˵ָմŷάؿͿάձѾˣҶһ壬ֲһ¡ҶͿ۵ʱ򻹲Ů˵鷿¡
ˣ֪Ϳ鷿ϻʲôζһˬ
̬άΪҪѷͿϣȻ˱ҶŮ˵ĻЦҲڣһҪҵĺǡ˵˫£ͿĨŮ˵С䣬Ů˵ĺҲͿЩ
㡭Ҫ͸¡άҶµĻЩ⣬ΪҶǸɫû֮ǰǲ͸µġ
Ȼǣ˵ѡ
ѣʲôѣ
άС㣬Ҳһʱˣ֪кܶȴСӣ֪жһھҧƤҰɽ䣬̫һǾͺܻԾˡҲ֪ϲʲôζҶ˵Ů˵ĳۣͿŮ˵Ĵϡ
Ҷ»Ǵ΢ЦάŮҶµĻһ˿̫ˣάһ࣬Ȼ֪жҲ֪ϲʲô˵ָᴥŮ˴ڲеļά;ǶѾСӲˡһ뵽ȺϺͲ֪Լĵϣά;﷢顣
㡭̫ˣ
άС㣬ⶼԼѡģҪǹԹҲֵŮˣҸ˵ϲĹŮˡҶ˵һӳŮ˵ڿ㡣˵ָմŷ۲Ů˵Ů˵ܱë࣬ʱմЩۣϡ
ΪСɧïʢû뵽ϡϡļܸожƯжСо˱ҵָˡ֮ǰһŮ˵Ŀ֣Ҷ±˵ָ̽Ů˵
ɡšά˵ָѾ̼Ů˵еϣ̲סάﲢںԼһİ裬ʱһʿŻעԼάе裬㱻ǿҲˣԼչʾŮ˵ʱԼȴ˵ָŪţϵĳһȻ屻۵סһ֣˵Ķ̫ˣÿָ֪ʲô顣άеܵǣԼʱȻ˿УάɸŲ˫ȲнЩ˵Ħš
ҪˣΪιιС죬ҪȻЩСѿûˡ˵ۼˮЩСǲǸϲˣҶմ˷۲Ů˵ָסŮ˵һͿ١Ů˵Ѿڳ˲ٵҺһЩճЩˬҶºٺЦָĿŪ˼ŮеĻġάȻţڴǿҵĴ̼̲סҶµָŮ˵һָŮ˵ĦָŮ˱
СˣΪ㣬ҵֶæҶ˵Ů˵£ҪͿ𣿶治ôƯҧʲô˵ǸӰľһƯС˵ָסŮ˱ΪʱŮ˵Ѿʼγ鴤ˣ˽ץסŮ˵٣ڵָݺݳ˼¡
άﱻ˿Ū˸߳ûȥ˵ЩʲôƨһɹɵҺŷ۴˳˳ŴȥҶҪĽֿ˼£ɵҺӿŮ˵ĴһֱʵϡҶ½۹޸˾ŻʿһסάͣסŮ˵ͷ¡ζС졣Ҷ´Ů˵ָŮ˵Ů˵Ĩ˵һԼζŷǲǺζ
㡭㡭̬άﱻŪߺ˵ָͷά͸еԼζŷ۵ζʮֵĹ졣СˣζɣЩСһϲζҶ»΢ЦţմЩ۲Ů˵Ū˼£ۺˮĻҺͿŮ˵ϡ
άС㣬ʥŮЩСѰɣúһǸĿУĿУ˵Ůմŷۺˮ£ζ
ҶºǸʿŻ뿪ӣڰΧһУֻάﱻϡάֻǶԺڰЩ£ɵĿйȥԺ󣬵ԼĴԺ󣬵ϻζʱ˵Ļ뵽ƯָСӵʱάԽԽ־塣һŮˣһƯŮˣ뵽Լʱü˶ĵʱҲܲˡ
άֻӶϤϤƺеСӶһֻСŵŮɢķζŮ˵ϡάеԼĴȱʲôҧһڣĿ־ŴʹУһҽСȸŲѳ˦ȥϵĳԽԽ࣬һֻҧŮһڡ
άҲ̲סе㡭ҡҴӦ㡭һƬžһҲûСάΪҶµѾˣǿ־壬гҧ˿ڣάＱĿ˳㡭˵֪ʲôҶ˵
ﻹһƬĵģάﺦ¼ˣʵʱֻмֻĴȣȴԼ϶Ѿ˳ӡͻȻŮ˵ͷͬʱһʹУάΪԼͷҲҧˣһĲҽС
ôôԣļ尾֪ʲôʱ˵ֶֻסŮ˵ͷ
˵㡭뿪ά˵æ뿪ΪˣҪʱߣһЩҰζʱʲôˡ
Ҷɿάߵһ˵ɣʲôˣǵӪ
ճճ̫ˣϴһ°ɡάðĿ⿴Ҷ¡
ٷϻЩ˵ҪȻһȥҪϴˣһٸͿһ飬㲻һɡ˵˭ͳг̸ǵģ
Ҳ֪÷ϵġ
ʲô㲻֪˵һץסŮ˵Ĳӡ
Ĳ֪ɿ˵ɿ֣ά˫Ų˵ǰһ÷ͻȻ˵ҪһƷӦ³֮ڱÿͳΡ
ǿˣ
ţ÷˵˼ƻƻпᲢҪʲôֻҪЭ÷һϮͳͳº˷ֵ˾ͻᷢ䣬ʱֻҪӦˣȻͬˡ
ô÷ϵϵģ
÷ڷڼפڷ޹ۺﵱ˺üĹӶŻصŷ޼ǵ֯
ʲô֯ˣôͿһ𣿡
ǰ˹սʿ
ǰ˹ˣôᵽ
⼸Ǵĺ֯ȽݵǨɽ֯ȱپѣǰǵڷһ˵ڷ޵£ǷΪɲйɲгǰѹεһƱûô޸ҵĽ̸֪ϢҵƱΪ֯Ļѡ
Ľ̸˭
ɡҲŵޣ÷͸ˣҲƱģ֪ǳЩƱģһҪΪʥڰ༪ǵز죬ֻʥǰѵʿѰɲµĲƱ
ʥŮôһ£
Ϊʥл㣬˵긽ҵϣҾͳʥŮ
ǵӪʲôط÷ǲȥǶˣ
Ӫձ߾÷϶ȥǶˡ
϶
ά˵ͷ֪Ҷ˵ˣ㡭ϴһ𣿡
Ǻ֪ܲҵˮҶߵʿ˵ȥͰˮ
άվˮͰǰһϵĳۡѳ۸ʲô빴𣿡Ů˵ڿ类˳ˣŮ˵¶װ׵ƨɣҶ²ɵɫĴ󶯡
մ˷ۣϴҲǰϴ˵ѵͲ뿴뿴Գȥرһ¡
ҳȥ»ٽûӰˡ
Ķȥ뿴ͿҽڣǲġŮ˵ѵ˱˳ƵĽ£۵ļڻ·źɫάͰϴ£㳯Ĩȥ
ëȻ˵㵫á
Ҳϲñ˵Ķά壬һ˫ֹزظţͷȥҶ£˫΢΢ֿŤ壬˫ȼ䱥۵ԡ
Ҫ𣿡ҶߵŮ˵ߣץסŮ˵˫ְǰ
̲סˣǿˣάĵĿ˵ϣú˵Ħš
㿴ҪǿСɧʱ̲סˣһܾûh˰ɡ˵źݺݵŮ˵ƨץһ¡άЦûзӦҾͲŮˡʲô֣
ҶҲҹӥ֡
йˣ
𣿡
ЩйӶĿɲࡣά˵ָ˵ؿڣе˦˵ϡά˵ֻһõԴҶŪȴûռάܲģάǧټƹҶ£Ҫ˼ס壬˲᲻ɱάﵣҪԼûüֵԼʱпܱɱ߱ץЩӶӪﵱūŮάڿˣԼ³Ϊһ˵ܱȳΪһȺ˵йҪöˡ
ʲôҶһץסŮ˵֣ΪʱŮ˵Ѿ쵽˿
װˣǸɾŮˣûЩ
ô֪ҵв
СܵܶӲˣΪﲻǿҡڻܷ𣿡ά˵Ű鷿˵ؿڡҶֻŮ鷿ѹϣͷӲӲضϣǲǵøӵܡ
Ҷ˫£ݺݵץŮ˵ƨɡŪʹˡάûϵ˵ôץƨɷۡ
ҪиĳɣҪȻô֪ûʲôıأǲҷɵʱɱܣ
ɱѵŮ˵÷ͦ鷿ĦţΪһ˵ܱȱ͸ºãôԭ򡣡ҶˣԭŮķ޵ĹӶҶɿŮ˵֣άҪˣ˿ȥ⿪˵Ŀӡ




560

ά￴ʱһΪ˵̫ˣһĺ˻󡣺˵ôҲ࣬ûô֡Сܿ˼һǵһμзۺά˵žͺ˵˵⣬ģŮ˵ĻҶЩƣԴɽкͰԳ֮Ȼʼ÷ۺ죬͸ǰԳҺһǲʱ򣬿ۺһҶµЩŮ˻֪Щ仯Ҷû취ЩŮ˽أάô˵ҶЩ˵Щ򣬱˵
άﲻ֪Ϊʲô˵ĻҲ˵Ū˵Ů˵ĿڼôҶ¸оǺˬǲûźˣ
ɵŮ֯˶Ҷصġ
Ů˼£Ҷ±Ů˫ֳľͰϡҶ·ֿŮ˰۵ĴȣͦŮ˱϶ȥ˵ĹͷϻŮ˵ҺһûȥҺմڻϣһ˿ߡҶµͷŮ˵ȥֻŮһ𣬷ɫģмһţ벻Ů˵һ졣˫ַֿŮ˵м¶һ˿ɫҶͦŹͷŮ˵Ħšάﱻһĥеֲ¡Ҷ˫ֽסŮ˵ķΣͷС
Ů˷һʹҶ֣Ů˵رĽխѾʪˣȥǵĸоŮ˵ÿһֶ˸еЩʹࡣҶֳֻմ˵ɫճҺͿ˽ˮһ˹Ц˳ԭŮ˵ȫǷۣʪʪģȥȴһҲ
㡭Цʲô˲άҲЩ˷Цάˡ
ҵСɧأԭǷ֡ϲоһα˲塣Ҷ˵ֽݺݲŮ˵
άֽ˳㣬ϴһ°ɣҲˬġŮû˵ܲˣȴ˵˸ˬ
׼ôϴ
ҡһġҶ±Ů˵忿ݱһż׵ľϡάȥմҺͷ۵˱˵ɢһرάղѾŵˣʱԼҺζͷ۵ζЩ졣άòرѳԣƷĳζһ˵ĸɸɾ
Ҷ¼Ůô棬ˬ죬ղŮ˺ŪͷʱûеرʱŮĺϸ˸飬˹ͷе⹵Ҳûάֿ絽˵Ŀ䣬ȥŮķ۱㶼˵˳
ˣڸƯŮūˡŮ˵ļ˱Ѿ˵͵˼㣬վŮ˷ڴϣ˫ַֿŮ˵ĴȽĹͷŮ˵˵ĹͷһӾͳ嵽Ů˵ͷ޴ʹάַһСԽԽԭͻ谵ĲݸӵĻ谵ֻ˵ĺĻ·Ĺ
ҶµͷȥҧסŮ˵һ鷿鷿ȻѾϴ滹ŷ۵ζŮ˵㣬һάҲܾûˣ˺סһ鷿ά鷿˵ɢǸоѸٴ鷿ɢȫĿнһ
ŮڿƲסˣ﷢һСҶ¾ʿ˲ЩΣһѹסŮ˵ͣôҶ˵źݺݵͦ˼ƨɣššŮ˵챻ѹţƺߡ
µŮˣҶûжŮ˵ϧŮüҰйԭʼάֻԼҪhˣǿĳʾױȵֲڵĹͷȹĦе񾭣ǿҵĿдűײʹŮ˱øӷ
άֻԼȥȡˣɵ˿ʼʱȴάᵽ˾ΥĿУ˫ȹס˵ƨɣŤ塣Ҫܵĸ߳Ҷ¼Ůô飬һְŮ˵鷿ʹžһľɢˣŮһӵϣҶûϵɢܣ˶ѹŮ˵ϡһɲǣάеһҵʹ˵Ƽ䷢ءİСȫûоһУҪӽ緢ʱѹŮһhˣҪˡ찡ҵСѨˣʹάĵһӦάʥôʱ䣬Щ˸СŮҲ٣벻Ҳˡάƿˣɷǻʹóһ˵мȥĹͷϵĦŮеĻģһǿҵĿŮͷŮ۾һڣʲôҲ֪ˣֻе˵ĳ·εʹ
ŮϷйҶ¾ˬ˺ܶࡣ¿㽫µȼŮڵһҶŮ˵ıӣԭֻǻȥˡŮ˻ȥ˸ãԺúÿһŮر۱ˡҶ½ƵŮ˵壬Ů侹һ˿Ѫ϶ǸղŴɢܵʱѹȥ̫ˣŮ˵ˡŮ˱£ڸԼĽŮ˵ϸۣ⻬ʯһ㣬Ѫɽ棬˵ָЩëڣΧƤγĶԱȡ
Ҷ¿Ů˵壬ǸӣһƯŮˣΪʲôǸֲأԼǲЩˣԼɲСǿʲôȻŮԸɵģҶֻ֪ǺԼū͸ЩʿԼûҶһ˴ĳ۸ŮϣŮԱߴ
ԺģҶŵ͵վԭˣһʿŽˡξѾˣǴӸץ˸˲˵Ӣʿɢ˼ܣŮڵϣ¶һ˿ı飬ξҲ̫˰ɣѴŪɢˡ
֪ˣȳȥɡʿȥˣҶ»˯ŵάιˣҪˡάﱻ˽ţѹϸһۣάﾹЩжƬϣŮǲֵǮģ²Ůˣάû뵽˾ϸĵĸ˼ۡ
ڽһץ˸˵Ӣȥͨһ£ǵӪȥ
㲻˹ϣάվһߴһҶ¡
ǰէûżʱ䡣
Ŷô˵㶮
Щˣĥˣ߰ɡ
άһ˫ȼĵۣǿţȴߵ˱̬Ҷºά˲ݲſλãһƬɽȲԭǸߴɽͷҶµʿץһˣҶ¼Ǻһֻűά˵ʥģҪ¡
άӪǶԱı߾شǺ˴Ҷµת˼ɽͷûˡ˴ڲԭϲСʱŵ˱߾
ǵӪĶһСӱߣҶ¿ߵŮˣάʱѾƣߣǰһСӣά˺
ӲԶ͵ˡҪҪϢһ£άˮֲڵĳ°ϣȻЩѿʱһԸŮ˵˫Ҳޱȵˡ
ǶϢһ£ȵˮ׼սΪɺôʱҶºʿûˮߵάʵʲôӣ
Ҳֻ֪֪ǸĺӣĺһڶˣֻӻЩˮ㿴Ӵһ꼾ġ
ӪػжԶҶˮϴ˰
ɽɽ¾ǣɽյˡ
ԭûʲôεĵطҶºʿֻĽӽάӪءҶ¸еЩֵǣһ·ڵҲûУѵһ壿
ôһҲûУҶЩɵؿάά￴˶¶εЩ£Ҳ÷֪ұץˣӪذˡ
ҶŮ˵ĻҲԣԼ÷ҲӪصġάӪһƬңʬڵϣȥոշս˿١άӪرϮһмһݱȥҶʲô⣬æȥͬһƬǼһŮѪ֮СάﱧŮ˵Ӻ˿٣ŮѾˣάﱧŮӾѾˡӦ֪˭ɵġ
÷һ÷ǼһɵģһҪɱά﷢Ъ˹Ľк
˭
áάתҶ˵ϲǮ𣿡
Ȼϲ˭ϲǮأ
÷ɲµĲƱˣץܵõϵĲƱ
ʲô
һʯа˰ٶ๫Ļƽ𡣡
ôֲ࣡άҪԭһʲƱʱһʿݶҶ˵ξһ˻ûҶºάʿߡ
գǲ÷ɵģά˱ʡ
ά㻹š÷˵ѾˣҪʯͻƽ뿪ǲͬ˵Ҫ÷㷢ͻȻϮ˶ɱˡʯͻƽյǱߵӪȥˡ˵Ĳ÷ûΪ֯ʯͻƽȫԼЩƱӦЩĻַյĻû˵꣬Զ㴫
ξмˡһڱҶµܹϼŻǹһƬɨ䡣Ҷµʿ˷Ӧż𣬳ͣһڳеάӣȻʯͻƽ
ûУ÷ɵġ
ǾһģҪȻҵʯͻƽΪʲôǣ
÷˵ġάﵱȻûҪʯͻƽָˣֻʱҪеζƵ÷ϡ
Ȼ⣬͵Ƕȥ˵
άȻûôɵƽʯ÷ˣȻŭϣǿû˺˵ץסǾˡ
Ҷ¼άʶǺ˱ʵ˭
µһ÷ŻƽʯߵϢ˿Ƕ׷ˡ㿴Ҹʲô
ǲϵ÷лʯͻƽ뿪ǧټƹҲֻҰ͸ʿūҰץ÷ػƽʯɡ
𣿻ȴ˿˵
ΪʲôҪǣҸûʲôͻҪץ㣬Ұ㽻ǣ˵ܸǽѡ
㡭άɫˢס
ҪЩĻᷢ顣÷Ǹʲôˣ
Ƿ˹ˣͽǵ֯Ϊ׺ݣҲԽǮΪĿģ֯Ҳһʵӵߣ֯Ҳֳ˼ɣǻ䣬ֻеһɣ÷Ҳһɡ
Ҷºάﻹʿһݺ󣬿µʿ¶˳ʼ߽ʥռƣҶµ˻ܶסߵҩ㣬ˣڲԭϿɶҶ²
ξ˿ɶǲһʿҶ˵
ɽɽȥҶ˵Ŵ˳ɽȥǺ˾ٿҶµ˵ͼҲɽΧȥʱӪǱߴǹʥĺ淢˹ЩʥʿܵУܿͽеͶˡ
СôˣҶ¼ͼʿЩ졣ԭȥ󲻷Ҷ£ڶһȰ˵ͳʥӪءͳʥİжҲܲ˼ҪʥӪأͬ˷󡣷˳Ҷ³е·һ·׷Ҷʥս
ҵҿǸϹˣҪȻǶΣհҶºάһǲ죬ҶһʵŮô£йˣ
Щ֪˭͸¶ͳг̵ģߵǸġ
Щʲô
ǰ˹˿ֲӣһƽʯģҵĶ÷ˣΪʲô÷Լӳԭ÷һֱĻᣬƽʯ
ѻƽʯ
࣬Ҫɱ÷Ϊ÷֯ɱá
׼ô죿
˹յǱҲӪأյ÷ץ
Ҹһȥ
̫Σˣ㻹ǻȥɣ㲻ǻҪ᳤İȫ𣿡
᳤ѾعˡҪллء
ôһȥ
ô׸ʲôҲǵ𣬲ʶġ˵ŰһۡҶºͷһҹάĴ½յڡ÷û뵽άȥ׷Ҷµ˸ϵʱ÷ڰƽ𡣰˰ٶ๫ĻƽȻֻ࣬װĸӣǺصġ÷ά׷һæַ֯Լȴĸʯˡ÷϶ȥյۣǶϴŷޡά÷ҪӱҶ˵άȻ÷ߣҪصŷޣˡ




561

ҶȻά˼Ҳ÷ӻŷȥͷʿݳ׷ȥû뵽÷ûȥ𳵣һ·ȥˡʲôѵ뿪ȥۿڣ÷һ·򱱣Щ⡣
֪ȥ𳵣ᱻǸϣĻ𳵲죬ȫпܱȻȵ¡Ҫô÷ͰźˣڱӦƻҪƽߵģû˽Ӧ϶С
÷һ׷ȥ¶һ˿ЦɣĲԭϡ÷ڷ޶꣬ʱᵽյϲʹĲװȻЩףٶ๫㵽˶˵ĵ̣һ÷ˡ÷ӵǶȱ÷˵ҶµĻƽڻҪ׷ɱֻҪץסҶµ˾Ҫػƽʱƽ͹С˵дƽ۶ֱˣ˸÷ȥҶµˡ
׷ƻʱ֣Ҷµ˷÷ûӰС£ҾЩ⣬÷Ҫȥ»ۿڣӦһ·򱱲Ŷԣȴȥˡ
Ƕ˵ĵ̣ѵ˵÷˻йϵ
ξʣǰ治Զж˵һ䡣һʿҶºͷ˵
Сˣ÷ǽ˲䡣仹ͦģкüǧˡҶ¸˵꣬ͿӲճҿϳ뿪
𶯣ǹһӵ߷˹Ҷµ˵ͷſڳֻǰȥʿʼĳ
ô죿÷ڿ϶ڲˡͷҶ˵
ڻôЩʿҶһ߿һ߿ŷ⾵ǽ׷ᡣ
Щ˸ʲôûǣΪʲô׷ǲţ
϶÷ʹĹƣ϶ǲ˵ĻƽЩ˻׷ǡ
ˣЩһֱ׷Ҷµ˵˰ɳĮشͻͻҶµĳģûˣ
ξŷߣǣ˵ŪһʿҶ˵
Ǻãȥ£ʿӳȥ
Ϊʲôһĸ˺ôڻ˵
ˣȥֵĻܴ˵ǿûˣ˶࣬ȥǴֲ˵ܸĲ죬ҲҶµеǹǰȥԺʿһͻȻϮû׼͵Ϯ֡ǰ洫ǹǳѾͣԭ˾Ѿˡǰһֻعͷʿ״ǲˣֻóúڳҰȥ
ģûˣǿ³
С£ֻһ׷˹ֻһǾȡ
϶͵Ϯ֣һȥ֧ԮˣֿԷЩˡ˵ֳȥ
Ҳ֪ʲôطˣܸɰ
ǿôʱ䣬Ѿ˻Įˡ
ƹ⳯Ҷºͷ˹ǳϵߴһͨҽУ˷ܣѾ˻ƽ
Щǣô׾ͱ÷ƭˡҶ˵ųǼճһǹִŷ˺ڰС
ңԼ֪ôǰСŮܲ⡣ǵעûϮǡŮ˵˦˵֡
ϵĶ˿ǸŮˣ˷ܵĽŷ׷˹ȥŬӰʱʱĳڳƵĹձԵΧųӴתҶץסǹŵ˱㵹ȥǰ˻عͷǻҶӰӣֻͬ鵹ں档ǹ죬֪ҶµˣҲǹʣµ˸ܵУܿͱҶºͷˡ
ô죿Ҷ¡
֪ôˣȻȥ˿ųؿһΣҹĻҵõʿټ
֪ûС
˵Ȼ͵ϮһһȥˣӦñѡ⳵Ҳ˶ԶˣҪǻȥĻܻˣֻˣǱȥ¾ͷˡ
֪˶ٹһƬĮͣ˱ڳ˯һҹڶҶ²ŷֳѾһƬɳĮмˡ
ǵɳĮˣ
ӦûʲôɳĮһʼɳ˰ɣｵˮ٣ɳأò˼ͻɳĮ㿴ûУǶǨ˵һǰвԭֻһھͱ˻ĮǿЩ߰ɣ̫»ܿġ
С£ƬɳĮôô˰춼ûޣǲ˰ɣ
ǱɳĮıԵشɳĮԭĹɵش
ҿˣ̫ˣɳӶ̽ˡ֪ղžС޴̫ɽˡ
Ҷ˵Ƕȵ̫ɽߵģ˭㲻ŵġټһᣬ㿴Ǳд϶ˮ
ڣЩԽԽˡˣˣǰֺȻûпˮҲ˵Ľ߽һֻһѾɺԵĺɫӹȴϲһֱѵڲԶĵطһˮ̶ͷʬѾ˰׹ǡҶǸСˮ̶ȥŵһߵİ׹˵ҺûЩˮҪٹ죬ֻҲҪͳˡ
ǵˮ̶ߣŷһţʬˮ̶ˮϵĲѾͺճԵˣ׹¶˳ˮûгԵĲָˣĶ⡭ô죿ס˱ӡ
Ҷû˵̧ͷԶ˼ôԭʲôҲûСͻȻ䣬˷ܵĴôˣ
С£˵ʲô
ȥǴ£Ҷ˵ŷһôȥ
ʲôɳʲôҲûУɳ㲢ܺ񣬻Щݲݴɳ¶һ꼾Ҳɲԭ
Ҷŷߵɱߣذ׻Ƥܿˮӵ˳Ȱɣ˷ˡҶ˵ֻһӡ
ۣˮúȣô뵽ҿһ硣ԭһ·ҲüĴ
Ҳ˼ҵСԹˡ
ģˮеúˣɶӻţʲô취
ˮ̶ߵӣһӦͺգǾ취ץһֻԡ
ͺգôץ
ͺտʬΪڵϵնǹˡ
а취˵žɳӵ¶̫ˣҶ滹û־ܲˡ
ʲôҶ½·ͿӶˣֻƽŵĴáҶ°·ͿˮȾʪڵվҲ
˵⣬Ҳ¿ˡһˮ·һ߿Ů˽壬ߵ˵ЩɻСɶˣٲŪԵҾͰˡ
ǳҪԵģ㲻ҪôҲӡҶ˵ڷѡ
ҶɳϣȻʪ·棬ɹ˼ӻǸоȡΪЩͺգҶ»ƴţĺˮʱϹ˳ɳЩۣĿ˵塣ͻȻСɫԭ˵Ŀм侹ȻͦšʵҶµûвֻĶʹȻŮ˲⡣
µȴѰģֻ˰СʱҶ¾;ù˴졣ڿмӰҶ¶Է˵׼ˣˡ΢΢̽ͷտȥֻͺԽԽˣ̾ǹǼֻͺȴһֱϣֹ˰СʱǼֻͺղҶ½ԶĵطǻûȷڵϵҶǲѾˡǽЩͺĵط֪ԼʱȥһֻͺҲ򲻵Ҷ±װ̫һСʱˡ
ͺǲ׿ģ⼸ֻͺҲ̫ˣ˰СʱҶһһֻΪ׵ͺ̲סˣſͣ쳤ӣһ߷มһҶ¿ȥֻͺտˣϲ顱һǹ죬ͺջûҶ¾ͱˡֻͺ˼³򣬱һˡ˵ĴܳеС£ҴһֻͺգڵһߵߣЩԣһ˵߽˱ڻС£ôˣңԭҶ¹̫ɹһСʱȵɳӣ̫࣬ѾЩˮˡ
ˮҶ·һ΢Ҷ˴£һϣˮ˳ŵѵ˵£Щˮݣ˵ľϺû뵽ôˮѹЩɳĮ
̫ˣ˵ôȵɳϣˮݺܿˣ֪Ͳȥնˡٶһ죬ˮֶǡ˵žЩۡ
Ҷ¼ΪѹǸ֮ǳʲôܲҳҰɡ˵Ц˫ɫɫŷĹĵزʱ򷽱Ҳ˺ԭ͹زȾʪˣһһƬ׻ġҶһ˵ʱ򻹾Щÿ㣡Ȼô˵Ů˻·մˮ˲塣ˮҶ¸оˬˡ
㣬Ҳɣˣ㡣
Ҫûˮô죿
ĺˣ֪Ϊʲôֻжʮ׸Ϊʲôȴ߰״ȫˮݣһغüˮõһ㣬Ҳġ
ԭҲҲһ°ɣҶˡ
Ҷ½⿪Ů˵ֺڿ㣬еʲô
㣬ѵЩط㲻һ£˵̫Ӳˣڿˡ
ŪʪҴʲô
ĺˣطܿ͸ˡҶ˵ŪʪŮ˵ڿŮϲˣʱˮϣɵ˵ţˡӶ͸ǿڷƨϣҶˮһǰ׻ҫۡ˹Ů˵˫ȼ䣬˫ַֿŮ˵ʪ¡һɲĿϮĴԣ˫ȸŲһ¡С£ǶǶԼˡŮ˵Ļû˵꣬ѾŮ˵ƨϣͷһֱֵŮ˵ϡ˵ıŮ˵ĹɹĦţͷʱŮ˵
˫ֳڶϣͦΰ˵΢΢Ħţʱ˵һֻֽץŮ˵һΰ࣬һֻ쵽Ů˵ǰ棬ֱĦŮƨɵͬʱָȥŪŮ˵ˡšš˵ĸŪ·ֻһֳŶڣһ˳鷿£ϸ˵ͷϡ
㣬𣿡
šŮڻش
㣬ǻƣø˵űŮ˵ЩԼ˶ڣ΢̧ͷÿŮ˷βԸеĹɹŮۺҲŮ΢΢˫ȶʱʱ֡㣬ת
˵Ļת΢΢ֿ˫ȣѿõ˵ϡҶڶڣսĹðŮ˵ˣֻͷӰͦ˫Ů˵زţһշۡ΢ͷַֿŮ˵ͷ˽ȥֱıӵŮ˵ϡñŮ˵ĦţŪŮ˵ͷͦ壬ԭ鷿εĸҶϿȥŮ˵ͷͻڷ۵鷿ɫٶ˵˫뿪Ů˵ΣŮ˵ߣֱ˫ץס
һ˫Ҳס˵ԴС˼£һҺ΢΢ζ˳ҶŴͽסŮ˵˱ַһܵ
㣬ϲ𣿡
ţС£㰮ˡһʵƨز˵˫ϣŮһͷҶ¶ͷһ¡˫סŮ˵壬סŮ˵ﻹŮҺĵζŵԼζıס˵ĺ󱳡ԸΪһУ˷ָеҸΪ˲ţȵɳһ˽ͷΪԼᵽ˵ĿУ˺˼ɵǱϵÿһ缡˵壬һ£̽˵ĴãЩ嶯һúõ˱
Ů˵סҶµҲ̲סͳ
Ҫ𣿡Ů˵˫˵ڿ㣬һ˵촽һˡ뷽СͬⷽȽϿţС²š˵ġһξͰ˿ڽ˴ɢ




562

š̫ˣ
ôˣ̫𣿡˵ץַЩ
ǣǱֱеҵëëˡ
ɲǹġ˵Žֱһ˵ëЦֱӵһߣƵɳϡ
ҶȥڵɳȻǰȣɱҲȶˣʱҶȥȴȣעȫڷˡʱ򷽱ȫĹǿı¸ӵĽĶˡĵĿҶһۣͷȥɫĶ̷شһסŮ˵һ˲䣬ͻȻ˫ְŮϡ˵ֻм֣Ů˵ͷý˵ȻŮ˵һ䰵ҶȻܿŮгİ⡣ҶϲľΪֻܿŮʱ
ѹ˵ϣһһŤԸе˵ò˶㡣˵ĴŴֿƬ촽Ǵ˫Ĳǰ˲ںϡ
˫ָ˵ؿڣ촽˵¶ȥϵķŮ˵Ļζɨ˵ļҶ̲סЦ˫ֲŮ˵ķ䣬Ů˵ͷšŭ͵ʪȵС캬סŮ˵ͷеĹͷĿ̲סĺ
˵΢΢̧ͷ˶Ĺͷ˳ŮͻȻ֣˵ȻǰӲɫȴЩͬԭ˵ķɫڱ˵ɫͻľҲɫЩֻйͷǰѪϺɫ
С£Сܵôɫˣ
ϽСð
ޣҿðɣ˵Цһָס˵һԼȥ
Ҷ˷Ļ˫ְסŮ˵˫͵ͦһ£ء
㣬ղŻûģôˡ
ǽ̫ˣ̲סҶ˵˫ֱסŮ˵ĺ󱳡ʱ򷽱մЩɳӣһһĥܸоЩֵֹġҶ˵壬Ů˵鷿˵ѹüͷм䣬Ħ˵塣ʱٶȲ죬Ħ˶ȫܵԷ΢Ĳÿ˹ͷԵͻȹ߹ιϵĲȦ֮ȵ̫ˣĺˮһճֻ˵˫ץסŮΣ鷿ѹѾͺˣ˵˫һɿ鷿ĵԾͰŮ˵£ղŴĦͬʱŮ˵ͷؿظŪ
Ҷһŭ𣬽ץŷƨ߷ֿƨ͵һ˵ƨɶ뿪ɳأһأƨɺݺѹʱ˹ͷҲŮ˳һԼʱû˻֪СɳĮʲô
ŤŻԲβſļ˵Ůÿһ£䶯㼷ѹ˵ͬ˼ӲĹͷҲĦŮе񾭡ԽѹԽͣ˵ӶڹγĶԱȣʱ˾̨ϵŮǡ
屻ûˣʱԼǶôҪµˡǰ˺֮ǰװźܱܼǿҪκεαװͦƨɣ˶Ĺͷ͵Ļʱ򣬷һ˽Ů˵ĽкĿ䣬԰Ŀ
ҶŮ˷˽У˷ܵͦ£ֻ̫ˣ˼£Ҷ±ûȥˣ˸ѷѹɳϣʱŮ˵ѾմЩɳӣϵĵطΪղ˵Ķ̫ˣɳӶմϡҶµͷŮ˵϶մɳӣЩϸɳ˵Ů˵
㣬ЩϸɳˣҪɣ
û¡ٿЩҺÿ֡С£Ҫˡ
Ҷµͷҧס˷һ鷿ϥǶɳϣ˫ֱŮ˵˫ȣһͦ˱סƨ޴Ĳ飬죬Ľк˾ɳһɳϷţһֱ̫һֺգĺߡ
СɫҵĶӶķˣҪ㣬ҶԱˡǴڶû壬ͷ˵ؿڡ
С㣬ղôȣ濾Ƕܣ˶дˬ죬ղҲ֪˭еôеôǰûô
ԭϸֱ˶ָݺݼһ¡С˱˻ԣҪȻصҽи
ǻˣһСأҶ˵ŷһ¡ڷҶԼ˵ϲǰһֶռ֪Ϊ˺ֻܶ࣬Ҫлᣬ÷ܵĿҸ
С˵ıЩʧ֪ʱ˵ԸΪŮֻƭҲϣҲܿЦһƭһأȻҲᵱ棡
㣬ҡϲ㣬Ҳƭ㡣
֪㲻˵ˣǲȢҵġ˵ҪȢңСô죿ҿɲѹʱҲǿһ㣬Ըһ˶ǿƵģС˵ʱ򣬷ȴһҲӲĳһֻ͵ĸϻͻȻͱһֻ˳Сè
ҶŮ˵ĻסŮ˵磬˽һ
ôˣͻȻЩȡ
̫ɽˣȥЩȥЩݸ𡣡
㵽ĶȥŪ񰡣
ⶫǰӦǸľ֣ǱЩ¶ɳϣӦЩľ񡣡˵űվ
˿ĻһһεıЦȥ𣿡
ѵҪҴɣ
һоô죿
ǻ֮أ㱼ǿ˵Ц߳Ȼ̫ҪȥˣɳϻȡҶ¼˺þòҵ㹻ĸ֦صǰ̫ɽߵձһƬ졣
ҲӣȥڲݵʱȴǰΧ䡣
ֻˣΧǸҲ˰ɡ
ҾΪ˷㣬Ҫɧҡ˵ЦŽ⿪·
ҶߵԶͺŪɾ˻صǰѾ˻𡣡㣬˵㲻򳪸棿ȵ˿£ǾͿԷ˫˫Ѽһˣ
ˣСĵ㿾Ūҿɲϲԣ
ϣͺտ󣬹һˣ
ˣɳĮһƬžԶĻѻЩ⡣Ҷ±ŷɳϲšҪԶöãϧǾҪˡѹɳϣһѾݽɳʱɳֻЩȣ滹ͦġ
ҪҽǮɳĮиǸӣǾס档
˭ҪסɳĮˣˮûС˵ֻˡ
Ǿͱȥˡ˵ǰһͦ
šȥСô죬⻰˵˵ңҪһӣǻˡܲ㡣˵Ķͣ·˲ֻǰҡˣ˵ĹͷŮ˻ĥʱǳ
һˣҶŷվ㣬˯ȥɡ
˯˯治һҪȥһܿءһ
㣬طϺģ𿴰40ȣϿܻ20ȡ˯׸ðġҶ˵űŷ
ڶ峿̫û˾ͳˡû߶Զͼǰ￪˸ǰͣһ˳ߵҶºͷǰ˵Ƿʰɣ͵ˣֻط̫ˣûҵǡ
Ҷ˵ĻЩȣô֪ת£Ҷ¿ŮϵֱˣѹɳĮһҲġ
λҶɣȥ¡
벻ﻹĴСվھƵĴڿ޺ӶҶ˵
ʲôֵģϲ˵ˡھйҲϺԶһǣƶĹҶһʵ
ô죿ȥŷޣǸά𣿵ŷޣ㻹ܿס
ǿάѾûʲô壬ͨ֯˽⵽÷Ķ˵άڸǵĿĲֻ࣬Ҫģɱ÷ͻعɣٲȥҪְˡ
ߣҲŲأװఴҶߵʵ˵иǸŮˡ
ţǼƻһ֣ҪߵĻ͸
˵Ǹˡ
㣬⻰ʲô˼ҶȻ׷Ļʲô˼Լ飬֪ܲ
ȥ
㣬ֵļƻԺߵʱȽ϶ģѵҪʱȥҸŮˣ
ǡҲи飡ʵԼװఴߵʵͼ
ȻˣҵСĸΡġ
÷ʯصŷޣȴܲΪ֪άôˣҪ֪֯˽ʯҲùȻ֯ҲһӵЩ˲֪÷˽ʯͻƽ÷żҪʯҵǰʯ鱦ˡ
÷ôණҿɳԲ£Ҳ֪ҵĵϸôǿҪʯ˲ʵ㴦
¶ôҵ׵˻ð𣿡
ʲô˼
б벻ɹˣ°뱲ӾǮˡ
ô

֥⼸鼫ãǰһӺ;ǹ˾Э飬˾ڱ¹˾ǰҲȥӢһ£ȥ־Ȼɣ֥Щ⡣֪ҶµͶʹ˾˾NBķֹ˾ھھǹ˾ѵѧϰ֥ú÷һԼһֱŬţлȥɡһȥŷ޴½һУĿĵİǡ
֥ԭȥˣ֥˸飬ȻᣬȴҲϼŹ㲩֥Լһȥ̩УĿĵػܵġ
ŷ֮İγУекɳ̲ĽŮζļ̩ʳ֥ͱܽסľƵڽɫ̲ϣվھƵĸߴԿߵ˵ĺ̲Կ󲿷ֵİǣʥõļⶥ
ƵһҴıչ˾⼸ھһ͵鱦չ˶㱣ʮֵϸ
ϰ壬Ҫȥ鱦𣿽һ鱦չĻ˵к֥ܶܽ
ҲãߵҲͦ۵ģھƵϢһɡ




563

鱦չ˺ܶιߣȻҲȱص췽ûΪԼ˾һֱɻ¥Ľˣһߵֱǰš
¶ˣ
Է¶ʮֵ𾴣Ϊʱ򷲵¶Ǹ鱦ˡ
ǵȻŷԪʯء
ȥ¶ȴ¶ץסˣһӵ˱üģ÷һװǹǣˣ
ǵһ£ȥǹһȥҪȻ˻ỳҵġ
¶÷˵
ҶϵܸˣǱ߻ȸȥȽˡ
¶ȥ÷ֱһ֣Ƿɻˡʱһֱͣ¥󺺣ˡ󺺴ӣһֻװŸʽǹ֧һֻȫըҩ÷˵һըҩһʯ鱦̫ˣ
˵꼸˴Ц
ȷ÷
ҶºάվһߵСưɡ
ȻҸϵˣ˵÷ƻ﷢һϮ
άҲȺѰ÷Ӱ
û˵÷飿
˵ʲôãҲΪ÷ʣҲû֤ݡڷ޵˶ˣֻ÷ĸҧһڣ˵ѱ֯˽˲ƱҲٿĪ硣˵÷ﻮϮ֯ܵģɵҲи÷μϮжģ˵ҪǱ÷ʲôɱءжˣ
άѹҶ˵
㿴÷ˣ
ûУҿ֯ˣǳ¥ȥˡ
¥ϣ¥ϲ鱦չ𡭡֪ˣ÷ĿЩ鱦ʯ
ôʯ𣿡
ⶫ˻Ӷİ
˵ŸŰ˹Ҳ¥Щ˶÷ĸ𣿡
ҲȫǣЩɵˡ׼һˡ
ά˵¶һϲɫ
ʲôø˵ģֻЩƽ˰ˣñ÷ɱ˵ʱǶôʹ࣬Щ޹ˣǵļ˻ġ
αڷô೤ʱɱ˶ˣ͸˵ûɱһ޹ˣ
ʲôأа𣿡
ӦôڴʲôҲǵͻʵ֣ǾҪ֪ǵĴڣҪɵ
㲻ɱ÷ˣ
˭˵ģҪɱⲻӰ֯ж
˵¥Щ¥ת£̨ͨߵϿȥ
ǺҪȥ̨
ά￴֯˲û֡
ǵȻ÷Ǵ¥ģЩ˴϶ǿ϶ȥˣ÷Ѿ̨
ҶºάװһߵߵǽϣΪά±Լϳ˵ϣҲıסŮ˵
м˹ȥˣ
άҶ¡
߸ˣƻοм䡣
̨ͨģǲȥ
и˳̨Ǳȥ׷ȥ
ŶԲЩ·ˣϴּиϿܳԻˡ
ϴּ䡭
Ǳû˵ûһ˰ѱʬϽߵϵһ䷿䡣
ôˣ
÷һ¡
ѾռҺͿҡж˴¥ϵ

ҶǽǱ߿Ǳߵ֪Ѿ˸ɵߵﰲҶ̽ͷȥѾûˣҶά㳯ȵмǸ䡣
ʲôǵĿ÷
ûпƣ͸Ĺڱʬϡ
÷˶ȥǹˣǹȥǾͻЩοһѼһϵһʱô÷ʣҪǱ÷˷ˣ̾ͻᱻ
ЩлɵˣǻҵĻġ
ѰɣС㣬ղ˵ģ÷˵㱳֯˵ǻ˭Ȼǿ÷ĺ٣˵̶ܴ÷ġΪ˶һ֯Ϊν룿еľֻΪԼ̰˽÷Ϊʲô֯ôĺΪǵ˽
ʲôط
ά˵ſ䡣
ӦǸֿ֮ĵطŵĶǻɡĳֲĴӪɡ
ʱϴҵĽŲžǼǹ죬ȻŮ˾ֵĽ
ǿʼжˣҲӦжˣ
׼ô죿
ʱ÷˿϶ڴ鱦ץʣ̨Ӧûʲôˡ
÷Ϊˣ̨ŵģŷʲôġ
Ҷ°һƵ£΢΢̨ϹȻмˡģǵ˻ͦģ
ô죿
Ƕͷ֣һɵܻмˡ
Ҷ˵ſά
㿴Ҹʲô
ûŮ˲μζ
άҡҡͷ˵Ҳ֪֯Ů˵ģ֪ûвμж
֥ͱܽһŴʯǰʯ˹ʣͻȻǹŮ˵ľ벣ǹһƬҡ֥ͱܽܿ׷ʲô飬˫ֻסͷ壬չĺ档ϰ壬£ǧ𷴿ǿ϶˿ֲӡ
֥ԶĵطԭվһǱǹɱˣʬ͵֥ǰ֥ܵķһСܿͱ÷ɱˣֽİи߻ЩһǹԴǵͨѸ߶Ȼ˾ǵ³
ͷֵ˰˶ϵ˴м䡣֥ͱܽڹӺ棬һ˾ǹ˵ﻹ
˵žͳ֥ͱܽ˹ȥڶǹһֱ쵽֥ǰŮ˾ֵȫ
мȥ
֥ͱܽվ˿˵ĳֽеվס
Ī˹ʲô
Ů˶ƯǲҪץ뿪˾ͲŮˣ˵ֵܵʱҵӣ
ǸĪ˹˵ŷЦ˵֥ͱܽ˵ʲô˵ЦŮ˸еľ
ҶվڼϿŴ⣬˶źɫ֣Ψ÷û
֪Ϊʲô÷ûͷ𣿡
֪û𣿡
άҲ˼ϡ
ֻһͣ÷ȥЩ档
ʱһߵ÷˵˼䡣һᣬһ˱÷Ǳߡ
Ǹ˭
ǵϸ꣬Ǽ̩ǵطԱҲĸ̣ļڼ̩ǺӰ̩Ҳһһֱıϸĸȴһ顣
һҪˣ÷ɱ
ɱɱˣ˭ױ塣÷ɱøЩԶһЩ棡
㡭ɱңʲôҶӦ㣡
˱˴÷ǰɪɪ
Сϸ꣬͸һɡ
ʲô
СҪ͸Щļ̩ˣ

÷˵ϸʬһ۶Աߵ˵ըҩװ𣿡
ˣ󼸸ˡ
Ī˹أСûʲôɣ
ûСӿŮˣŰŮ˵ʴ뿪أ
Ǿȥɡ
÷˵Ц
⴫ŲҶºάæص˺ڰӰſˣһŮ˱˽һ˽ŮƵĵطӺڰпȥŮ˵Ͳһͷڼϣɫ۾ˣֻʱ˿־塣
ɰСһֱеŮ񣬿㾹ȻǸϴּ͵飡
Ǹ˶ŮŭţŮ˲סĺˣһŲǱʬϣŮˡľ
аٽаղǸϴּﲻҲеͦ𣡡
Ů˷ءĿ㣬Ұɣʲô֪
žһŮ˱Ƶ˼ϣһŮ˵ȹڣŮַİУûŮˣŮ˺²Ů˵˫ְ˼Ӷϡ˽˹ĵطŮ˵ȹӱͲһأƨɶ¶˳Ůûдڿ㣬ɫȹ¶ɫĳëСղСһûɣˬһذɣ
˵Ž⿪ԼĿӣ˫ּŮ˵˫ȡ
Ůţ˫ֱ˫Ⱥ׵ؾͷֿˣ˵һӾͲ˽Ůⶴ˷ЦҵСˬ𣿡
˵ͦ˼ƨɣŮ̼ܵһ˳֪ڰ廹ϵŤšʱһӰߵ˵ĺ档ŮŴ˵Ҳ·Լһ顣˼Ů˲ˣΪˣֹЦƨһͦꡱһ˻ǿĿоͱŤ˲ӡ
ʲôˣΪʲôᱻץ
Ҷ½Ů˵ĴӼϽ⿪
ҽꡭգ͵ϸԼᣬϸ걻ϳˣǾͱץˡ֪ϸôˣ
Ѿˡ

ղţղŻԼ͵ĵϸת۾ͱɱˡ
Ҷ˵ͷͷϣúʡһ˵ҿӴֻܴϰһˡ
յͷԼȹӱˣ¶棬ɫĳëɼŮ˲ɵ
ţҳȥһ
Ҷ֣ҶҲ±ϳȾͷ̨ͨĳˣҶ¹̨ϳ÷ˡĴҶ³һֻ֥ͱܽһѺһߡôղôûأҶ´£߰ˡ볯¥ȥʱһ˽סôˣ
÷һ
Ҷߵ֥߶˵Ҵȥ
Ī˹Ůȥ𣿡
ȴȥɡ
Ҷ³Ů˵ߣ
֥ͱܽ˵Ů
Ҷ³ܽС¡
Ů˱㳯ȥ֥Ӳţ֪Ҫȥʲôطܸеûʲô顣ѵЩҪɱԼͱ֥ܽ΢΢ͷȥܽʱӢ˵Ҫ
֥ĵһ˵ӢһЩϤĶ֥ȴôҲ벻Ҷ±֥
Ҷ¸Ů˵ĺ棬۹ĶŮ˵ƨɡ֥һɫĳȹеԵĲϽƨɰĻԲͦŮ˵߶ȹ±η֮ܽƨɾ͸ӷˣȹƨɱĽģÿһ̼˵Ӿ񾭡
ҡϴּ䡣
ܽ˶ǲر׺ݣ˵
ن£ߣ
ҶҲ֥˵ݣŮ֪ױ˿
÷ͻȻ̨Ҷ´֥ͱܽûݾͱ÷ˡ÷һ˴ŮʵŮʲô
и˵ҪʣĪ˹Ұˡ
ʲôأ
¥ȥˡ
÷֪˻ԼĶ飬ղиһһŮ˽ⷿ䣬֪пܾɱˡ÷һӿǷţάջûӦͱ÷¶档
Ȼ㣬Ůˣһ˭ȥĶˣ
ҶҪ֣ͻȻ˴̨ϳԭ÷˵ĻòԾˡ
㡭￴ŮˣҪͰɱˡ
÷ָָά˳Ǳ߳˹ȥ
ʲô飿
÷ߺһҶ¡
иϸ˽
˭
ң
Ǹ˻ûӦͱҶŤ˲ӡ
㡭˵
ά˵ܾȡ
ҿ˵Ҫ˵˹Ҿ¶ˡ
жʱһ㶼˵˹̫ױ¶ˡô죿
ǿ뿪̨ûʲôˣó䲻⣬ռ̨
ǣ
֥ܽǰͻ侪˵Ҷͷ֣һ£֥ͱܽ׾ˡ찡֥Ŵͣ˵һ仰ܽҶ£˼һֻصǰֵʱ̣Σʱ̣Ǹ˰Ӷħо˳ǰ˸Ǹ˳һģһ




564

ʲôҪ˵취뿪
Ҷ´ĸŮ˳̨ȥֻ̨ˣҶֳά˸ƣ˿ȥûлҶ£ҶŮ˵ʱ˱̧ܵǹҶȷˣǰһˣǹֱϵļʻԱҲǹһֱҶºά̨ϵʱֱѾˡ
һ˻ûάһ˵ͷ֣÷ĸһ÷ӷ޻ļһ
˵÷ʲôƻ
ά˵Űǹڶ˵Ĳ¡
÷Ī˹˵ãĪ˹ƴȻ̸УҪ֧һ÷Ī˹˵ը趨Сʱըʵ÷ֻ˰Сʱʱ÷ʯ鱦ˣ컹û
÷ΪʲôҪô
÷֯Ǯ֯ûŪʲôǮʧ뿪֯ˣ뿪ᱻ֯׷ɱԾѿǵļƲߡҪ֯ΪҲжˣ֯Ͳȥ׷ɱˡж϶޴Ӱ죬ʱ϶֯ʱɵ˻÷Ҳûȥˡ
һȺСų򣡡
ά˵žͿٶ˰֥ܽմĿά¶˾֮ɫ
Ī˹Ī˹
ά˹ͨ
Ī˹ڴ׼Ҫ̸УͻȻһŮ˵ںĪ˹һά÷˵ѾŶԽսά
顱һһӵ̫Ѩ˴ĿŵȥĪ˹֪ôá÷վڲԶĵط˵Ī˹ͽᾯѾռ̨жǵ·
ԭάﺰĪ˹ʱ÷Ҳˣ÷һά֪Լ˼ƣάͬ϶Ѿ̨ʱҪĪ˹֪࣬Լˡ÷ΪǿĪ˹֮ͨǰɱˡ
Ͼͻ̨ϹѴ֮ͨŹϡ
÷һ±ȥ˿أ˿ű
Ī˹
άԽﴫһǹִһҲûĪ˹
ά﷢Ƶĳ¥µĴȥҶվŮ˵ıӰȥ̫Σˣ
ܣһҪɱ÷
Ī˹ʲôˣѵάѣҶЩʼɣ֪άίֻһףԼȴûȫŮˣҶЩɥŮûΪһı䣡ҶǹȥŮҲȥʱ˾ǵĹǣĶǾ͸ȥĶ
˿½ţάһԾ»˴һһӣһǹάһ÷
÷άĽкûͷ㳯Ů˴һӵɱ
÷⼸½ţԼ¥ȥ˼һŮ˳˽ʱĻάŴ˽еֵǣǶ÷ƭˣҪըˣ÷Ƕը
ά˵Ҫվȴ÷´УǹѪ֮СҶ´żŮߵ⣬ÿάеڵϡǸɵŮˣ
Ҷ¿άĵѪУһ֪̾ŮôǾΪʲôΪñ𣬻ΪǸĪ˹Ϊİ˹ֵܣ
Ī˹ά˵Ļ÷½˷׷¥ȥƻ÷
Ҷ²µ÷ʱͼϾҪըˣ¥ը϶ӣ÷ԻȺˡҶΨһϣǸһִܹ÷Ҷ¥µйعϵ£˲֪÷ʲô
С£ô죿
֥˿ŹϣҶ¡
ֻܴ¥ȥˣǻɡ𣿡
ء
ܽն˵ͷ
Ҳᡣ
֥˵ſˡ
ǿɡȥ̨Ͼͱըˣ
Ҷ˵֥Ƿɡķܡ
պͱܽɡȥ֥ŮȥҶ˵С£ҡҲ
̣£סҾˡ
֥˵ģ˫ֽס˵Ĳӣ˫ȹס˵ǰһҶ·ǰ˼¥ȥ˵̫ˣɡٶֲ죬˿ٵµȥͻȻʧ֥һУ˫ָرס˵Ĳӣյ˶ЩϢĸоҶɡûɡƽ⣬ܿ½ٶȱˣźϷȥ
䡱һ죬귢ǿҵıը֥һֻѾһƬڣըǿҳѴ¥ϰ벿ֵĲǽˣϸĲһֱµһʼ׹ɡѾʼƽȵķںϣ֥ҲһʼĽźƽŷԼղűһ亹ڱһ쬵ģᷢ
̣ôˣ¾ͱ硣
Ҷ¼ϵӷΪš
С£ҲˣֻЩ䡣ǳĶɰ
Ϸȥǽʱ򲻻ˡ
Ҷ鲻Խ֥һ£˻ûܹʱſ˫ȿ˵˫ϣ˵ؿڣҪж˵ͷ˳ķ˿˵ϣŮ˵㣬ŪҶġ˵ĳλ˷˵Ŀӿֱ˵ô֥Ȼо˵ı仯˵ǵͨ죬˫ֱ˵ĺ󱳣հ˵Ĳϡ
ҶȻҲе˵ı仯Ҷ˲ʱҲܿı仯˵廹ᷢ˵˽ܲλ໥Ħšֻ֥ĳλĳǿҵֱ꣬סԼԼٲԽ嶶ԽԼҪ˸һˡŮ˵屻紵ȴûȡ
ôˣΪʲôһָо찡ҿɱʮ갡֥ԼֱĿڻŵñȸղ˱¥ʱ
ѵԵݣȻ־ԼһΣ֥ˣһԽԽ̡
Ҷñ乴סɡ˫ֱס˵硣ڱ˱סһɲǣ֥ȫһ𡣷·˵˫ֱץסġ𣡱ټˣ֥ţϣǰС˾֡Ϊٽһ֥֪Ժôȥȥ˵Ĺϵ֥ûκξܾĶ仰û˵
Ҷ½£˵Ŀԣ̾ͱ۾ߺ˸ֽޡҶҲ̲סˣ˫΢΢һƬȵĺ촽һⲻѵˮһǣǱŷŻһǡ˵ͷ̽˵֥Ϊ֮һ𣬺ͻȻֻصഺŮʱ
Ҷʱʱ֥࣬ʱס˵˱
ߵķҲˣֻ˵Ϣռ˵ķ֥ı˵ĺ󱳣ز˵ؿĥţ˶ܸܵԷ
һ̷·һжֹˣֻ˵ڿƮ
̡һ׹뺣СҶ´֥ˮ棬˲ͣؿ˼£̣ôˣ
û£ȡղˮʱǺ˿ˮ
˻Ǳ׹뺣У֥ûӦ̽˿ںˮǺˡ
̣Բ𡣡
£ԼСġ
֥ȻڸҶ˵ȴҿһۡ˵㷢ϣˮ黹˳µˮܽһˣҶ¿ôˣסһ¡֥ȴƺഺĻ˹ûƿҶ£ҲûղһҵػӦˡȵɿ֥˵С¡̫ˣ
䣬ݵλ
Ҷ·ŮˣԶһСͧȥ

֥˵ĻһʱŵĲ֪˵ʲôá
Сͧͦģ˶ʮӻû֥ЩβˣҶ±㷭ˮϣ֥ǰΡڵͧ棬Ҷ´֥ͧͧںϺֻܰк紵𣿡
Ҷ˾䣬û˻شӢ˾䡣û˻شҶ֥ǰļװϣͻȻӢ˵ʲôˣ
Ҷº֥عͷȥֻһ˴űȻվڴļװϡ滹˸ղӦˡǵˣֻһҴǾˡ
Ҷ·˾ȻǸˡ
˿ŴؿҶ¾˵ˣģǲǻˣ˺ģ
˵ĿҶƵ֥ϣҶֱ֥¶һ˿΢Цôģ
ͻȻҶ¡
Ҳйˣ
ǵģҲǰɣôˣ
¥ɡɵ͵ˡ
ɡֲģ
ǣǱ¥¥ըû취ֻ
Ǻǣڽ𣿡
Ȼǣûըͷ
˻ͷ߿ȥֻƵ궥ðֱ̣¥š찡ʲô飿
ǿֲϮ˹˸ɵġˣи·ѻ·
֥˰˵ѣֺҲûзΪʱ˻֣Ҫ˵˵̣֥öˡ
˿֥һĵŮ˿ƯֻǺѾ꾭ˡ֥ĳȹʪ͸ϣ¶ɼ˵ˡ֥˿ԼЩ˼ĵͷ
ûж·Ҫɹɹ̫Ļ·ܿ͸ˡɣë
Ҷº֥Ьϴļװ壬طͦ󣬼װһëһˮҪǲĻɹɹ̫ɣȥëûôˡ
˵ű˼װ壬ӴëӸҶ¡ǶӶȥŪЩԵġ
˵ŶҶº֥¶˵΢Ц
̣·˰ɣëЩë͹ɡ
֥ؿҶ£֪ԼôźáʪȹǲҶǰѹ·֥Щ㡭תȥҪ͵
֥˵ᣬҶ¹ͷˡ
Ҷתȥȿʼ·֥⿴˿ʼ·ҲԼĳȹҶµĶܿ죬ѹ·ëΧ䣬΢΢תͷȥֻ֥ǳɫӡСڿ㣬ѩױƨͦţֻǽǶȹϵҶֻܿŮԲƨɺ޳˫ȡ֥һͷҲ˵ת˵㣬Ȼûп˵֥֪͵һ֡ѵԼôЩҵ֥ûվȣһŴڿʱһߵȥҶ³һæסŮ˵ϸ
֥ëϣһ˲䣬Ѿǰ
Ҷ¾Լ£˶ݵĻʶ״̬찡Ů˵زôƯҶ´ı֥ûҲûɿѾŮסˡ֥Ҷ£Ҷ²ŴӻѹЩ˼ɿ֥Բ̣Ҳǹġ
֥ҿˣҲû˵תȥëϡŮ˿Լزؿڵë¶һƬ׵⣬ȥԸжŵë֥ȹš£ȹˮɡ
Ҷ˵ŴŮӹȹӡŮ˵Сڿšʱ֥˼ˣתȥԶĺ档ֱҶ°˵·ڴߵϣ֥ڼװʱŷ˵ļһһģ˰һС¡ôˣ
̫ɹƤˣǲǺѿ
ô۲ۣ
ˣͿˡ
Ҷ˵ſ֥Ů˵ĳϣµûһ˿覴ãֻ۽βơ
֥˶Լ˵С¡ǡĲ̫ˡѾŮˣһֻ˺ǡ
Ů˻û˵꣬ͱҶ±סˡ˵ĻŮ˵գŮ˵۽ĴתǹϤϢռŮ˵ĸй٣֥һĲĵ˵Ļ
˲û֥Ԥĺ촽ʪȵͷŮ䶯ţŮϣ֥òҲЩġֳ˵ļϣƿˣȴʹʱ֥ƿˣҲҶ¾ͻɿϾǺܸźܴġ
ûƿˣ˿͸ìܵŮ˵ﲢ˵
ҶǹŮ˵գһֱϸĲӣǵĺϸҲᡣ
֥ȫ˵УԼѾ˳飬ʱ˵ÿһǶϡŮ˵زë¶һƬ⻬ļһƯ鹵ëһøԸСһЩϸ۽׵¶ë棬Ҷµͷ棬ſẬס˵һ鷿
š
֥һ޷ԼľҪˡ
֥ɿ˵ļ˫ֽץסëٰëˣΪʱëѾһߡ




565

Ҷ²ûٽһͷ֥ؿڣоŮЩȵ֥˵˼ԼƽǿȴΪšʵʱҶµҲԼ֥ˡеŮ˼ʱ֪ŮϲġŮ˺µֻϵĲ࣬ϵĲ졣
̣ϲ𣿡
֥˵Ļַ˺Ρϲ
ϲʲôϲߵˣϲ˵ǣϲһĸоЩ֥ϲȴʲôҲ˵֥ٿˡС£ѾŮˣöԵ𣿡
Ҹһ֣ܿһҲ֣ܿȻΪʲôҪȥرܣװϲأ
㡭ΪĻҽڡ
ΪŮѶԸһô˵ҲΪӱҽ𣿡
֥˵ĻֳĬˡǰЩһԼȻ˳ˣԼȴ׼ѡӱܣ
ļװϴˡĽŲ֥æӳһ£˱ľ롣Ҷ¿ȥѾǳɫĶȹһӳԵĶϴ˿Χë˵ǲˡӴôˣɹ˵İɣôŪӡ
˵ȻҶµĳһҶ¡ҶҲůůġ
ţɳĮɹ˵ġˣԼ𣿡
ǰζôйҲҷˣղֻȥǽʲôˡҽгƣͽҳ̺ˡ
֥ЩΣɱС˼ꡣ
̣ҽҶ£ѣ֥
㡣
֥Ц¡
̣ͧϾһ㵽ʲô
ɹ̫ɳ̲̫ˣϲ徲һ˿ͧСղ֣û˵ıը
뺣̲жԶ
ɡǾһˣû˻ǵġε𣿡
ǰأ
ţסߵ¶ʮˡأĶ
Ƕ㽭ģ֥ڶӢ
ƸҶº֥ЩȤ£Щڵ顣ͣƶȥʱ˵ȥ˯ˣ￴ɣƿ֣ǵ·ܿͻɵġ
ߺҶº֥һ֮С˶˵ţ֥Ŀ⿴Զĺ棬񵱳ϿҶºȣͰĿƵһҶչֱۣ˼װϡպ̫ˡ
֥תͷȥֻ˾߿΢Ц̣Ҳɣģһ磬÷һ¡
֥ԥ±ҶסŮ˵ָ֥ȴסˣ֥һߡҶ²עŮ˵˫֥ЩˣȴѾѹȥ
š
Ů˻ûзͱ˶ס͡Ҷ˫쵽Ů˵ĲӺ渧Ů˹⻬ĺ󱳡֥˵ļ˼£ͣŮ˻Ĵ֥¶̫󣬾Ů˿ˡ֪ϵѾ͸˿̵˼֪ʱǲģŸҴ󵨵Ҷ֪֥Է滹ǺܱصģŮ˶԰ǺܿصģֻҪ˵ĵһΣ˵Ĺϵͺ׷չȥ
ˣʲôѵ֥ҲˡҪʱ˵ӱŮ˿ˣԼкҲϴˡ˵Ǻջ֥̲סͷ쵽˵˱⣬ƮƮȻĸоĺ˵˫֥ë棬ŵë˫һűɿˣ֥Ҳеϵë˽⿪ˣһѾϻȥ鷿¶˳˵ؿڡ
˵һĽӴһĿд֥ͷȫЩˡƬ֮˱ܵƿˣĻƵÿء˵ʱѾԣȫҲܰǿ׳ƿοѾԶˣҶ˫ָŮ˹⻬ĺ󱳣ɿĺ촽ȥ֥˫˵ļ򡣡𡭡С¡ǲ
Ů˵Եý
ҶûŮ˵Ŀ飬ͷŮ˵ĲǵŮ˵鷿ϣһΣҶ½Ů˵鶼֥زر˶Ů˵ͦΡ˺ס֥鷿Ů˽еһǱ㱻˴ķ顣˴˱ţֻ֥еԼ鷿һٵš̫ˣɣɣŮϵëƵˣ֥ڼװϣ˵һ˫ռ˵زŮ˵˵Ĵ±ó״ɫͷʹˣ͸ĲݮһҶ½˵鷿һγһ鹵ͷŮ˵鹵䡣
̫ˣ֥΢΢ۣεաĸоһ֥͵͵ԼǰһۣԼǰʱԼ˫ϲߡĲֺ̫ˣ
Ҷ˱Ů鷿֥˫ס˵ԴȥҶµɿŮ˵鷿Ůһۣ¶˿˿Ц⡣
Ůһƣ˳Ů˵鹵ȥ˫ֻŮ˵鷿⸧Ūš֥Լ鷿ͺȣ˵˫̫ˣҪ鷿ˣ֥ɴûôԼ鷿šš
Ů˵³
˵ɿŮ˵鷿סŮ˵ϸ֥붯ҲˣοʱŮδؾҶ°ͷŮ˵ĸ䣬ʪȵͷŮ˵Сϻ֥Ѿ˵ֿôԼûκһˣڣԼ׵ı¶һ˵¡֥ȻǸΣС˸ߴԼţԼױȵĿС⻹𣿿ⲻΣģҪԼˣ֥ĸ˵ͷ޳ָһš
Ҷ¿Ů˸һ˰̣ʱµģʱˮƽߣ̺Щѿѹ֥ȻʱҪ洩СȹԭΪ˸סѿ˰̡סŮ˵ϸŮ˸µ˰̡
֥֪ôΪʲôȴҸУΪһҲûбֳ˰̵֮顣
˵ͷԽԽ£ѾŮ˵ϷһֻҲŮ˱ϡ֥ԤеҪʲôˣнԼ˫ȣȴԥذ˫ȷֿˡҶʱȵ°׽ڿ˷ܣһŵ˾Լ£ռеĿô˷ܡŮ˵ȻŮǰɫҲԵýۡ˵˷ӦǺޱȣ⻬ĴӡЩ壬ҶͷɿŮ˵¡֥Ļܵס˫סԴټȥ
Ҷ̧ͷ͸Ů˵زŮ°͡Ц£ûȥǿŮ˵˫ȣָŪŮ˵ˡһֻŮ˵仺Ħš
ڸʲôԼ֥ûģ˫ȼ˵ĥҶµָֿŮ˵¶۵Č˽ͷȥ£֥ǶĸоֵֹģСһʲô˽ȥ
ָдӲĶͷ찡ҵġ£Ǹо̫ˡ֥;ԼҪԭ׵Ҳͨ졣˵°͵Ů˵ĻĦţ֥Ťƨɣĥ
Ҷ¼ӭȻ˷ޱȣͷ̽Ů˵棬ȴʲôҶ£̧ͣͷ˫ְǿ˵찡ģҶ¿˵һ㵭ɫĤ
̫˼ˣ
֥еͣЩ⡣еԼ˷ֵúܿҪʲôҪ֥ͷ类һȻﶼѾ׼ɵ֪ҪԼ壬֥Щš˲û֥壬֥΢΢۾ֻ˽Сʲôÿģɣ̾ˣ
ķҶЩϲϸϸƬֵ̣ͷȥſ캬סŮ˵ͷŮ˵ϹβţȥŮ˵Ĥһָѹ˵ˣһŮ˵ڲĴ̼Ůˮ࣬Ҷ½Ů֭̽
֥ԼҲ֪ΪʲôԼĴŮĤţѵϣǸ˲ûнȥԼȴСҲСһҲԼһеЩ˰ɣԼأô֥ĴŮĤԼõŮˣ񾭺ܱʹҲȱŮ˸
ҶֻԼҪˣЩҺѾܿƵĴ֮˳뿪Ů˵˽Ů˵زȥŮ˵鷿˼£Ҷֱ˫ֱסŮ˵ĴȣŭͦĹͷֵ˵䡣ϺɫĹͷ˻һ͸ҺǶҶͦŹͷŮ˵Ħ£ҺͿŮ˵ϡ֥һĥ͸Ų£úס˵ĹͷûнȥҶ¾ˬ˿̫ˣ̣ˣ
ͷĴ̽Ů˵壬Ĥϣ֥һӾͱˣΪѾе΢΢ʹʱ˻ûпʼҶ¸ȥŮ˵ĺ촽̧ƨ͵ȥ
ء
Ů˵ķʹ˵ļһﹻ֥Ĥ˵ơǿҵʹŮ˵ýӲ֥˫ֽץ˵ĺ󱳣˺ץ˵ӡ
ҶͣɿŮ촽ۡˡ
֥ò˵һΪʲôСһĶûأ
Ҷ»䶯壬һŮ˵ĲӺ鷿Ů˵鷿˵ǺۡеŮ˵ȣҪ̵ĳ嶯֪ŮʱǾķġ˵ͷ˽ϵĵطȥֻԼİ¶棬滹մźɫҺŮ˵ҲմѪЩ챻˳Ů˵Ĺɹڰɫļװϣۡ
˺ѵʹйȥԺֿ֥ռʶͦƨɣĦĿ֥ζѵĸо
ҶǵŮ˵ϣԭΪʹ׵ʱֲ˺Ρ
ںЩ𣿡
Ҷһǣһˡ
֥磬ûлش˵Ļֻ˫˵ĺ󱳡
˻⣬ʼĳ鶯˵ܽ£Ħ
֥ǰ˵ĦĿСҶ¿˵嶼źΣһ⻬ˡװϣŮ˵屧֥ͻȻ˱ۣԼѾ˿ϣߵı˫ۡŮ˵˫˵ؿĦţ˵˫ִĺһֱɹ䣬Ů˵ƨ׶š֥˵ţÿƨײ˵Ŀ貿˵Ĺͷ㶥һͨĥ֥嶼Ҫˣ˫ֽס˵Ĳӣ׿˵ļϡ
˵ͷĦ˵زȻң˵һҶЩģﻹ˷֮˫ֱסŮ˵ļŮ˵ĺ촽֥ſ˫ͷͽ˱ûѧ˱˵ͷѾᵽ˱Ŀ֡
Ȼûп籩ĳײʼնĲ´棬˵ļ־Ҳ֥ĸ߳ĿСҶ±Ųͬڸһ԰Ρ
֥˵ϣʱŸա
µ˱һ˫ش࣬һֻֻڸŪˡ
˵鶯š֮ǰ֥治֪ҲʶŮŮ棬ſŮѣһʼĸоҲԼˣ˵ԼĦš˵ƸԼеˡ̫ˬˣΪˣ֥˫ֳڼװϣŤ
˹⻬ƨĦҶµĴȺС˸ܵŮ˵飬һֽץסŮ˵鷿ļѹšš
ַ֥˦ͷ˵ϡҶŮ˷ζͦƨɡ
֥û뵽˻ͻȻͦƨɣ̽ĻģһӰŮϿеĶ塣
Ҷѹ¡֥鷿ѹڼװϣӡ˫˳Ů˵ֱۻϣץסŮ˵˫֡嶼ѹŮ˵ϣĥȻңɶ֥˵Ħĳ鶯ѾˬܿˡҶµͷ˵ŵ˼£ΧкɫѪЩѪѾɺŮ˵Ĵڲƨɼ䣬ֻϻбѪҺȾɵɫҺٴһ㣬ҪŮ˵˺һǳɫĸĺСƯʢĻһɢҶ¿Ͷ˼£ҲЩ˵Ŀ貿ײĴŮη壬ҲбĿСҶҲоԼҪ߳ˣ˫ֱŮ˵ļ
ôСһĻҲ̫ˣڵ˶֥оԼ·ߵСĸһhţԭ߹ʱСޡ֥ѩͦø߸ߵģǳɫСҲ΢΢ſЩҶ¿ĻƵסƨһͽŮ˵Ӷǰ¡
ͰǶڱҿܲˣҪűˣ֥˫ûʲôˣͷֿ˼װϣ˵ֻѩ׵ƨɻ߸ߵͦšҶһͦƨɣһɾҺ
ĴŮ˵֥ҲŲһִĹͷŮ˵ӹڡŮȫ֣˫һָ˼װϡҶͷŬ嵽Ů˵
侫ˣ侫ˣĥ˵Сһôܼôã֥֪Լ߳˶ٴΣбοʱǿˡԭôôθ֥߳ȻûȥҲһֱɣȻ˺ܳʱ䣬֥ûжۡȻᵽԴ̼ҶµŮûȵģ֥˵Ѿ̫ˡ˳˶ʮ԰֮žǸСһ˴ˡ




566

ڼװϣ˭Ҳû˵紵Ů˵ϣ˯ˡ֥û˯ţҲ˯š˯ˣóΡ
֥װϵ죬ɵóˡԼΪСһѪϧԼŮ͵͵ĿҶ£塣
֥תȥԼڿڼװϲ
ëɣڿôСҲɾġ
ǡóƿˡ
Ӻȥɣ˵÷紵ȥˡ
˵žẹ̈ô
ҡҲ֪ϺܺڣһʼҾʹĽˡ
ȹӸˣҪֻºûɡ
ɣһʱҲɲ˵ģֻҪȹӸ˾ͺáС¡ҡһỳ𣿡
𣿡
ѾˣЦ
֥˵žعͷȥˣԼʮ꣬˵Ϊˡ
ŮŮ˳ĵǺƯҲ̫ˡѵĸڣڴŴ˵Ĺϵļװϴ΢춯֪ʲôȥ뻹ˣһˣһԼȥЩɷ羰Ҳ˯ţһ鿴
̣Ǹܽôʶģ
ҵ顣С£ʶ
šǰ۵ʱ̣˰ȥɣӦûؾƵ긽ˡǾƵǲסˣҪҪססľƵȥ
ҲãסĸƵꣿ
ؾƵ꣬סľƵ궫߲Զĵطһе飬ϵ˾Ƶ͵ҷңЩܽ˵
ʲô飿
һЩǰ¡̣ʲôʱȥй
¸ڣǰȥӢѾ˺Э飬ȥй˳ĻǩʽͬˡС¡ôᵽ㵽ʲôݣ
ҵ㻹֪㶼ȥѧУˣڻأ
˵ЩŪңǸ˹Ů˻һֻ˵˵ǸѧԼš
̣ҵͱˣҲҪ˵ǲƭġ
֥ˣ֪˵ܣǲ˵ģҲûбȥ
Ƽ˴Ӽװ㿪ͧͷ̣벻㻹Ὺͧ
ôˣǲǾŮ˾ֻڼŰ
˵Ц绹סҶ¡С£ˣʮ˰ɣ
ѵҿȥôС𣿱˳ҶΪҶʮͷˣ벻۹ôһӾͲµҵˡ
ƿ֥һЦǺҲµģ֥ҾͲ²
֥˳ƵĻ˺Ρ
Ҷ»صƵѾˣսȥͿ֥ͱܽڴС£ȥĶˣôôŻ
Щȥ£ǵȾ𣿡
ûУҲչˣǾƵ˺óʱ䡣
̣ʱ䣬ǳɣҸ̸ܽЩ顣
Ҷ´Ůȥ˲֥ʵС£ܽҪ̸ʲô飿
̸⣬̣Ҫñܽһӣ֪̿ϲϡ
ֻҪܽԸ⣬ûġ
ܽĲãҶº֥˵ĺܿ죬ܽԼ֣Ҳ˵ʲô֪йϵ
Ҷ˵󣬱ֻܽ˵һ£ûͬ⣬ҲûϾܾҶŮȥ䣬ܽҪʱҶ½ס̸̸ܽ㲻ɣ
ɣһҪллء
Ů˵ĵЦЦ
ˣǸշɵĶȥˣ
һɭֹ԰ûʲôˡ
Ǹûи˵ʲô
ûУǸҲͼ߼档
ŶǸ˼ŮˣҲ鷳
治֪˭𣿿㲻Ǻܹŷ޵ĻŰ
˭ĳӰǻģأ
治֪ǱŷһλСŶ
ԭֲǸһһֱСһΪϲƯŮСأԭλСλȡķ˿ˡ
㡭Ҫ̸ʲô飿
׮ر⣬֪ûȤ
㡭ҹӥ
ܽ˵Ļһ
ѵҲ𣿡
񣬿ǰͱҪЩ˵Ѿˣ㲻Ҫң𣿡
ЩˣҪȥȻ̫Щ飬˵ûκεΣաҴӦ㣬³֮һʲСıꡣ
Ŷʲôꣿ
Ů˵΢Цſˡ
ʮԪ˳Ҳࡣ
ʲô飿
ܽһʮԪЩĶˡ
㻹ǵǸǵС𣿡
ȻǵãӢ飬ڻǺѡ
ˣȥ顭
֥ԡ˫Լ鷿滹ӡҶµǺۣ֥Ƿۺɫĺۼ¶˿˿Ц⡣Сôܼôʱ䣬Լ˴Ӳ֪ԭлŮô顣֥˽ȻڼװҶµĶᣬɱϾ֥˵ʹ񾭷˵ĳ־ã֥֮ûкúõϢ˻еԼЩʹ֪ʲô𣿻ǸСŮһˣȻһСסˣñ֪˿ô찡
ԡ֥һŮھǰաԼ廹һҲЩŮ֪ʲôʱʼ֥ҲԼԼ岻Ǽˡ
Ҫû̾ͺˣҲϲԼҸô찡Ĺϵǻص̡Ľɫȥ֥£˼ӻɫĶȹ£ȹӱȰ촩õɫȹһЩܳг塣֥ѡĶȹ⣬žЦ
Ҷµķ¥ϣ֥ű㳯¥ȥ˲ڷ
ȥĶأֳȥˣѵȥұܽˣ֥֪ԼҶʲôϵӳ˵ıܽС˲Ǻ졣
֥Щʧ¥ûߵſڣڷ俪ŵ֥æվһֻС˴ӱܽ˵ŻЦȥұܽˣĵС֥ﾹЩԴˣſҶ£ֱһߵ¥ݡʱ֥ͻȻˣɰС㣬ʲô𣿡
֥عͷȥһ塣
Բҡϴˡ
֥ŵæԼȥŮ˴Լţûžƿˣ֥һΪ׷ˣͷһԭҶ¡㰡ˡ
Ϊ˭
˵˵߽˷䡣
㲻¥ȥ𣿡
㲻Ƕ㵽˷ȥ𣿡
㡭㶼
Ů˺ͷ
̣ǲˣ
ûұܽʲôȥˣ
Ҷ¾Ͳµ˻ұܽˣȥˣЦŶ˵̣ܽӦȥ̸ˣҪиˡ
ŶҪȥĶ̸Ⱑ
飬ʱҪ̰æء̣ǲ˵Щˣһ춼ûϢã㰴Ħһ°ɡ
ڴϣ˵ԡͰĦ֥ЩߺͿܵģһ뵽ڼװ϶ˣھƵĿͷ˵ͷ˵˽֥˫ָ˵ͷ﷢ˡšš
ڴϵʱЩȻڿԼķӦѲһѹԼˡ̫ˣǸоˣ˰ôϲǶأŪԼ
ЩˣҪˣôʾأǶ˵ڰ
˵ԡǰĦһˡ֥ڴϣٶһˡȻҲӦġۡǾǱ֡סһʱѾһˣѾݽΪ֯İ֮
ˣ֥ӳ˯һ˫ִŮ˹⻬壬֥һץס˵֣¶ɬ΢Ц˯У֥μԼ˵Ļں߿䣬ҸˡһԼ˯˵ĻôܲеҸɢζ峿ŮЩ֥ЩĪ˷ܣץ˵һ£˵ĻС
ʹ𣿡
˵ָ˵˽˷Ļᰴѹ¡
ˡС£ʲôʱع
Ҳ˰ɣһڰɣ鴦Ҿͻȥˡ
Σ𣿡
Σյģ̲õġ
˻ǽ̣Щ˿ˣ˵̣Һϲ㡣
˵ŮĦš
С¡ܱ֮𣿡
ţ̲ñ֪ǲñ֪ġ
ܽһͻӢȥˣ֥ڰǶҶ£˵Ȼеľ˵ϣҲе˵ǿ󣬵ȻĿСѹһСŮѣҪһˣᱻˡָ֥оΪԼЩɢˣζ̫ˣһС˵ߣ֥ͿƲסԼҶҲһյõ֥壬ҶټͶ࣬û£˾Ƶ
˹ϲζȼٵء¶ķɵºϣմĦɸȻؿʮԪɷ¶ȴܺãƯŮ˴Ӻ߹¶㴵ſڸϼ·һưɣһƯŮ¶˸˵Һһ𣿡
ȻˣϲƯȾˡ
¶ŮؾƵһ˰ҹŮŸ˵뿪˷¶ķ䣬Ϊ˸һǮɹݳ޺üˡ¶ղȥţΪŮֻˣϾѾҹˣŮҲûеطס¶ţ˳˽ǡ
¶ûӦ沿ͱȭУεڵϣһóһƿƵڷ¶ϣȻ߳˷䡣ʱƵûʲôˣϣҲֻΪ
¶ѹнɽϣߵ·ڵҹԵЩ谵¶壬ԼܶĵһӦ򿪳š
ˣ򲻿ġ
ߵûпһۡ
ǡʲôˣ
ʲôȫ¶̬ȡ
ʲô
÷ôϵģ
÷÷˭
¶֪ʲôˣ÷Ҫþ֪ˣˡ
žһһ֣һȭֺݺݴ˷¶ϣѪʱı˳
Ĳ֪˵÷˭
¶Ľ
ǾЩʯǴĶġ𣿷¶
ǡʲô
÷Ķ
Ҳ֪Ķÿζҡ
ô㣬Ǯˣ
ת˸򣬳ɽϿȥǰ·ԽԽ¶ҲԽԽ£Ͼ÷˶Ľ֪Լǳ÷Ҳ·һǰƺ͸÷֮ĹϵҪȻҹԼ󵽻ɽҰ
ֻǰ÷Ҫȥ֪÷顣ұ꣬Ұʯ鱦
鱦չǰʯͶ˽ŷԪıգЩʯ÷ģ÷ȥʯģǱʱչ˭ѵչ˾Ḷ÷
˵ץס¶ֱָȥ
¶˶÷֪֮Լˣ˵˵ҡ
ɿ˷¶¶ִ²㱻۶ϵָ˵ұòã÷ЩǮǰһ÷ң˵ƻ˵һ׮ͲˣʯǹƭıսĳɣǧŷԪͬļƻ÷ļƻǲñ֪Һйϵģô֪ģ




567

÷ƻɹû֪һУƻʧˡ
ʲôʧˣ
¶˵ĻͼƻĲûжڲ
㻹֪ɣ÷ǸһŻҸȺ뿪¥ġ÷ôϵģļƻ뿪¥ȥĶˣ
治֪ȥĶˣֻ˵³֮ҪǮ
Ҳ֪÷ʲô֯ˣ֪ĺ·Ӧ
˵ͳһǹ׼˷¶ڶǹڱʱʱֵ·һգоĿֲ
𡭡ǹ˵Ҫ֤ҵİȫ
û⣬Ҫҵ÷
÷ڰſФиҵ˾ʲôطҲֻ֪Ƕݡ
ͣ˰ѷ¶ʬһˮһﻹŷƵΣõЩǮҲ÷ǲ˻̫õġ
Σһ󵺣ҲǱһط෨˶ԸᵽǶΪǶƶ󣬿ŷĲաη羰ǷĺãҲڰĵطԴӷӹܿε˴δֹͣĶ˹˼֯ȣԵºͶˣʱҹıըԱҲ뷨ľġҶºͬӻ϶ȥһ·ϻܿ෨ָʾƺͽϵķﱻߵļˢ˿
÷ҵطһˮ
÷ҵ˾ֻǷ˽͵ɵһӡҶºͬҹɫǱ÷ϳſФϲһ塣
ȻЩ⣬÷ļƻˣȻûнĪ˹˶ըĪ˹ھƵһͷά׾ȷĪ˹ݣڶ԰˹˷֯дð÷˺󻼡÷صκٳȥȴʱ̹עžƵ걬ըḶ̌ȡϵж˿ֻҪЩս֣ʯ鱦ȻûõЩƽ÷ҲԴһʺˡ
ϣ÷ȥϵľưɿһ⼸һֱ񾭡
˰÷һŮ˹쵽ҹŻľһߵıһҲ׺լˡ÷һͲԾûƾͳͷȥ÷ǹģ飬ټԼڿΣû뵽һˣҶվڴǰǹ÷˵÷
ʲô
÷ǾƵûҶ£ڿڷ޼һ˾Ȼ׷˿Ȼһ
Ȼ÷ȥˣ˳ٴõ㶫
˵¶˿˿Ц⡣ŷ֮öҶ˵ν˲á
Ҷºͬ÷һ洬кʻȥһйʻڵкϣʻɰ
ͳһƬƽȻʮǰ˲սɵصıֻֽ˵СģĲͻڶԴǼֲˡ
ͳϴηİ¼ֻǸıһ֣ȻİûгɹǺıҲûʵʩⲢʾͳԸˡ˼ȻͳгָƣͳӦܴϵõҪ鱨
ǧŷץΪʲô
Ȼǲƻ֮ĺͳӦף˲ǵĺͲȣͳҲᰲȡ
Ȼˣлֱ˵ɣʲôҪģ
ͳæŪϷݣԭµĴͳ㷢뷷
һð죬һͲ̫ðˣ벼¹ϵã뷷Ĵﲢù
ͲͳˣֻҪͳˡ
Ҫʲôʱ
ɣǶȶЩͳǴ÷ǶѵʯϲġһС񲻳ɾ⣬ףǺ졣
ͳʯЦϵܣɱףǺ죡
Ҷ»ص£ľѾƽҶ±ʵСҶͳ̸ôˣ
ͳͬǵҪ󣬲ҲͳƯʯͷ
СҶЩƽ׼ô죿
ų˼أ
⡭СҶЩƽģĿСҪҪ汨棿
ɣ׼Ϊ彨һµɵҲò˶ЩġҸ棬ЩƽķáҲòôƽ𣬶ǮųɣЩսսʿӦЩĲˣųҺͷһյʿҵ𣿡
ҵˣֻһˣһ˵ıȽأܻмˡ
Ķع𣿡
ѾعˣЩʲô
ӦȥллǣҪǣ˵ҺͷʾյĻĮˡ
Ҷµͷ֪սֵ֮ϧģǰʶ
ԭѾһѧУĸˡصµפأҶڴ϶Ҳߵ˵㡭𣿡
Щˣ⼸һֱڸ·ᰴĦ𣿡
ֻñɹȥɣҰá
Ҷתȥſ˯ڴϣڴߣ˵ı˿úܽ˵Ϣ׾Ů˱ӣ࿴˿ĺ󱳣ЩˡҪԼǶѰ޸öãæһ˻صңԼСŮһΪñҸ
ҶſڴϾ˯ˣʱ򿴵ߴҪ౧ϴȥ౻һҲ˹Լ˵Ļֺˡ
ʲôʱȥ
ָ˳ţﾹЩĸоһߣҪһ˹µĴڷˡ
죬ߵʱˣһºһġҲһˣϰ𣿡
ãųչ˺öˡ
Ҷ¿Ů˶ĲᣬﾹҲЩŲҵŮˡֽѹ¡Ͻ᲻һȥˣ
˵ֺסŮ˵һ˱û˵﷢૵˫ֱס˵ĺŤӣԵӭԼһ԰ȥ
صҶ±ȥ˷ҶļƻҲܸȤͬҪҶڷ޵ı÷в죬ԭֻΪҶҹӥĲּ䣬û뵽ⷽҹӥ츳
СҶڶŪ˸ݣھǶʽԱˣǾԱܵģⷽ㲻õġ
Ҷ¿ŷ֪ԼҲֻܾܾý
Թ緹ص˰칫ҡΪ鷿ЩͣҪѶ֭ߵĺܼûע⵽칫ѾˡŽ˸׵Ŀӣŷλϡ˵Ҳ֪˭еֻҶˡ
һûСˣͻȻǰʱƯٸȴЩˣӵҲͣʲôʱģôҲȴ绰һΪŻء
˾ȥȼˡСֲڣȥǸͻඡǲǾ̫ˣǾͰ˰ɣ
Ҷ¼Ů˽׵ĿӣΪð칫̫ˡ
ҡҡͷ˵ǣҾ͵ܣˮ㣬ڳ
˵Ž⿪׵½󡣽ɵTȥѾաŮԭԵýСɰ鷿ʱҲ÷˶׵вɫѪܡҶ¿鷿͵˶ЦɡڷɻûԱأ
˵žͱס硣
˵ĻʱЩԾһ˵ؿڡ𡭡ܿͻġ
ʲôϵˣֲû
Ҷ˵ŵͷͽŮһɫͷ

ͷͻȻ˺סˣЩֲ̲ס˳
һһ߽Ů˱ɳϡζ֭ϱ˺ͷһһڡ
С磬벻ˮô㣬Ǻÿڸ
Ҷ˵ֺסŮ˵һͷ
ɫô㲻أڰ칫ﰡ粻֪Ҷڰ칫ʱƻڳԷû˻İ칫ҵģ˵Ҳö೤ʱ䣬Ŷû˾˱֭ȻʱƻͻȻˡȻһԺÿ˺ܶ࣬Щ˱úŮӰ죬ʱ֭ȴڶŮеĵһ粻Щ˵˱ɱˣټ֮ͷ鷿ˬ졣
ˣС£Ҫɣ
ɲƿ˰̵ӡҶȴ̰˱Ů˵鷿˫쵽Ů˵ƨȫһپһů鷿һֱļ䡣
šˣˡȻȥԺɡ
Ȼĺƿˣ˻һ΢ЦſְһۡЦҪС֪ˣֻҪЦˣ治ԡ
ʱ˵Ѿûһ֮ˣ·ҶǶϷһ
֪Թ緹Żذ칫Ǹʲô󶼻ᵽİ칫ȥһᡣʱҲˣƱİ칫ҡŻûعͱһѱƽ㣬ȥĶˣôڣ
˻ᣬС£ʲôʱģ
ƼһΣϵǿյģ֪ڰ칫ʲô
ҲŹƽ㣬СǸ·أ
·ȥݣ㵱ȥˡ
𣿡
ҶĻЩ⣬Ǳߵ׬Ķ࣬ҳ·ϺˣҪȥأôͻȻ뵽Ҫȥݵİѵûչˣ
ҲǰϴСְʱҾҲģʱȻĹ˾ûҲҪΪ׼ʱȥǱߵĹѧϰһ¹Ĺ飬ʱȴ˵ߺá룬һΪʲô˵ǰûȥݣϴȥ¹˾ûܺãԾȥˣǱ߹˾Ҳ𲽣Ҳ࣬Ȼͬˡ˵ҲҪոλóƽ㰡һϤ˾дӵľ飬԰һչС
ԭǺ˭ţ
˸רҵӤķ˵͹ùûġ
軹ûݣ
ȥˣ͹ùòıķӣпվϺˣ⼸˶£Ϻûˡ
Ȼ֪СôСֵΪʲô˵ˣԼ޲С˻ؼȥˡ
С磬Ǹ̺ôˣ
Ҷ֪֥عҹ˾ĺͬѾǩˡ
ǰǩ˺̻ͬˣ˵̻عˣ绰ˣ˵İְҪ˵͸ȥNBˡӵЩչɣȥôʱҲϵ㶼ܵ㡣Ǹ¹˾һƷѾˣѾͻֻҪͻӦãǵĶͻѩһˡĩҪӻݣҰҪӰڸϯµʱҪģʱֲڣұ˵ӻС߶㡣ĩ˫£Ҳûˡ
ӦõģȻˣҲҪɨǵˡְֵֻĲܹ¶ˡ
Ҳȥɣȥ¹˾ϴһԺ㻹ûȥء
ǺðɣҲд⣬˽ҡ
˵Ļһ죬ҲˡλٸһۣһѺƤ˸˳ȥҶµ˾ǹ˾˿ԲȥҶɲܲȥҪȻ㷢ɾܲˡҶʮ¥˻ͳ¥ȥһŮʮ¥Ϊ¥ݵ˲࣬˶ûע⣬ײˡ
ݼݼһǳɫף洩Ž׻ɫģϴNBʱǼҶϡǵõʱݼݼԴʱͷóֻʱҶµע֥ϣûϸݼݼǱ¥Ӱ˵һ䣬ע⵽ݼݼӡ뵽ЩҶ³ŮزȥֻݼݼزİסһͬɫĨء鷿ĨýѹؿڣȻĸ߶ȱЩؿ¶Щȴȥӱѹγɵ鹵ԸˡŮ˵زĺ΢΢ţйɺ֮ĶУƯزȥǳ޵ջ
ݼݼǰزɵõһۣԼҲź˲²һǷŭǺݼݼûʲôøУǰȴЩ˵ֻ˲еᡣ
ݼݼã㵽𣿡
Ҷ˵ŶŮ΢΢ЦЦ۹⻹Ůǰһɨ
С°ôˣһЩġ
ݼݼ֪ҶʲôʱģڸճԹҲûãҪҶ³ԷǰĻǻʳġ




568

ҶݼݼĻдζЦЦ˵˵ģû뵽ײݼݼ㣡ݼݼ촩·ƯҲ㶼ϲˡ
Ҷºݼݼ֮䲢ûʲôرľٶ˸յǵʱΪݼݼһΰĦ⣬ҶºлӴŮ˵塣ݼݼҶ¾Щ֣ܶһʱҲʱЦɵҶʱʱ־ЩģһʼһһҶ±㽫ݼݼ߹ȥˡ
ݼݼ˵ĻҲ飬һԼͷ͹T϶˵龰Ů˵ˡ˵ģ˭ЦôأʱһԶĵط𣺡Ҷ£
ݼݼعͷȥԭǸҶǵŮģֿ˼
ܵӵһȻ˼׽ܣݼݼܾЩֵֹġҪ˼ˣ˼ֻǽˣݼݼЦЦС£ǣİɣȥˡ
Ů˵ſ첽¥ȥ
ʲôŮ۾ͷֱ
ݼݼԶˣҶһѾסСܵĶ䣬ͷת˹
аﲻͶһŮ𣿡
ߣ˹˾ҲЩҡ
ҲﾭҪкİɡ
ҲҪһ硣
㣬㲻ʵϰҪģ
Ҹɻʱһ߿š

ҶֻøƯĶͶʲ
ĺѾ˯ˣŮΧںӵΧҡСϸĵĿźӡҶһˣŮ˴˿̶ɿǵŮ˱ʱȸ
šˣټҪˡ
˵ϣԡˮֻĸϣ鷿¶ڿУ˵±ó״
Ǿϴԡʱҵ϶ܴСζ
Ҷ˵ŷЦ
ָ˵ֱš£ҶֺٺЦһûˮУŮ˵˽ȥ˵ƸŪŮ˵ָʱʱ̽ڣ磬˫ץס˵ֱۣҶȻ֪Ů˵˼ֵָȫŮ˵ָѹŮ˵ϣʱѹʱн򲻶ĦŮ˵ëϸΪֻϵһСˡ
Ҷ֪ʱҪĸŪСĵĸŮ˵еشȻأÿһ¶̼е㣬Ů˼ѹֵܿͱ˵ȼˡ粻˵ָڣҪ˵ĴִҪԼ˲ĸо
緭˸ſҶµϣֿ˫ȣʪֵ˲ϡŮ˵Ŀ˵ĸһɨǴִûˮУ˵Щ죬ΪˮݵģҲû⣬һƨɱȥ˵ĹͷŮˮӹ
˫ֳ˵ؿ¡
ˣСû
˵Ů˵鷿ûһӰ죬ᵽŮζ
Ϊ㣬ҿעָġ
˵Žǰ㣬Լ鷿˵ԴǴκҶ·ȷʵĹϵԺˣ˺ӣԭ˼ֱͱһŮҶȻǻϲ֮ͷҧ类ҧЩʹҡ˼£µ˵ŷĿУ˵ıϢ䶼
Ҷ½Ů˵Բ¾Ҫȥ˵Ļһɫĵ˯ȹϡֻзСĻҲȥˡɽ컹Ůˣ±ɡײ˲˼˯ȹЩʣϣǵһֱ鷿ϣȹֻסͷֻҪһ鷿ȫ¶
ôô˯ȹ
Ҷ¿Ů˴˯ȹЩ
Цģιӷ㡣
֪ԧԡϴûУ
˯Ӥ¶һյı顣
ϴˣûղĽŲСµĽŲôأǱˡ
ССɫ֪һŶĽŲضó
˵ЦҵùȥջָһСӲ֪ؿ鷳ˡ
ȥ͹ȥû㡣
˵귽СŮҲЦ
ҿΪ˱롣
˵ű㳯ҶµķȥŮ˼ȥ˴󷿼䣬ﶼЩġվ˵Ǽ벻뿴ڴʲôӵģ
󷿼ķţŮվĶﴫͻˣмʱ߿Ľкóʱ˷ܵʱ򡣼Ů˼һ𣬶е˵ڷǿţһץס˷СĴ˵Сˮˡ
Сһ죬סյһ鷿˵Ҳսˡ
ɺƼ˵ЦЩֵֹģȻʱҲľٶǶǺСһڴϻʱŮ˼ܾٶЩ
ǡڸʲô
ҶСͷ˯ţ뵽СŮڴ󷿼ķȥ͵һ֪ŮѾվˡ
СҶǹ˹ָ˵Ľд벻ڹ˾ߵ˽˰ɣ
ҶҲѶŷϣʱͺô˻нŶ
ôһ˵Ů͵͵Ц
СὫƿһ죬ֻڴϣ˫ȹס˵ƨɡſϣͷס˱һ鷿ƨ߸̧𣬶ˡҶİڶƨɣִĦţ㷢˵ĵҶһƨʶһָŪĴƨɡһᣬֱ壬Ѩʱ䣬ѸͿҰһѹĺ󱳣һࡣ͵һ壬̲סҧ±鷿ſкʹУ㷢߿Ľк
ԭ벻С㰡
СҶǻŷЦãȻһȥɣ
ҡ
ҶǵȻȥˣϻǸŮ֡
ʲôϵֲ
ѵҺСܵĹϵѾСˣѹǴȥСһҺСܴᡣ뵽ҶǱЩԼװŮСܵŮ˶ˡѽȻСܿǴȻҲܿɴΪʲôûأѵʵҲĬˣ
ҸСһͿƲסԼˣ֪Ҳġ
СĻײˣҶһ̲סˣǽһô꣬סŹˡ
ǣһõļأ˵õļڽõһ
յһ仰Ҷ˵ͨ졣ȻˣҶǵȴ˷֮ڿŮһɵСܿĻĻˡ
˵ĺ쳱ŮЦ뿪ҶµĴ󷿼䣬ޱȵĿռҶºŮˡ
СڿԽԽˣôþȻɲ㡣
СſŬӣ˵ļѨȻСƵѾһΣɺֻܿˡ֮ǰѾ˸ɵûʲôˣҶǵһŮǰ˽ЩŲҲܿͰʣĸŮþȫ˵ĳǿ˾ˡ
ҶҲǣһŮһʱȻҲ侫ĿУܾĵ׵ĳЩûȫͷųŮһսȻҪɱذˡ
ڶŮǶȥϰˣҶ±Ҫȥ͹˾ֻзС֪ȥʲôˣСסҶµģһ˵ģֻǸŮˣСıˡˣŮС˵ǲẦġ
С£ҿЩ£ѵʲôĵˣ
ԭ췽С˼ˣ˵Ҷµ¡
С㣬ʲô°СҲۻˣ㰴Ħһ°ɣ
˵˫ְŮ˵ļĦ
ΪҿϽǶô˷ܣºһģǰɴӲġǲΪСԭʰʲôõĵģֲʲôϵϡ¶ˣ˵ɷۺɫɱǰÿˡˣǶôˣǰû
Ů˵ſЦ
ڷɳĮɹİɡ
Ҷ˵˸ѣ䵱ɽǵʿС˵¡
ʲôĵģǵʿ˵Ҳδİ
ҲţȻ˵ҺȾƵ飬˵Ⱦ֮ᷢ񣬶һαһ
㲻ͺһ𣿡
ȥ䵱ɽǰۻᣬұƵö˼ƣͺˡ
£ôˣ
ҺСڡ
û°ɣ
û£ǵڶȥʱЩᡣ
Ҳõģǵʿ˵ģֻҪ˳Ȼͺˣôã滹ôˣйĻ
ʲô˰
ߣ㻹ʲôҿɾ㣬ҲˣҪǳȥЩɾŮˣǿĲ㡣
ҸֻǸ
⣡ˣûǿҲǵ㻨ӱΪҲ֪ȥӣҺĴϢˣ㲻Ҫȥ͹˾𣬿ȥɣʡõʱ˵Ҳ飡
СˣСҸˡ
ˣƶˣˡ
С˵¶Ц
Ҷ´ӷС칫ҲŶ칫ĿϷЩΡ
ɽ㣬ȥĶ
Ҷ˵Ů¡
͹˾ʯ˾õĿǰ͵ģѾǩˣ͹ȥ
Ҫȥ͹˾ⶫҴȥɡ
͹˾ǰ̨վһƯŮŮҶЦЦʵã˭
³
Ҷ¿ŮǸйһҹԵѦŮ
ԤԼ𣿡
ԤԼУǾǹ˾ġ
ԭǾǹ˾İ˼ģʶ㡣
ûϵǺŮġ
ǰ̨ŮҶ˵ľЩˡ
Ҷ³ǰʱȻЩ̫ţ²˷ܵض˵С£ôˣ
ѵ㲻ӭǸͶġ
˵Žŵϡʲôʱ򿪹
մ׮Ǵ¥ɺЧͼƯ𣿡
˵Ž˸ǰ
ţƯôҪôߣ
ǱͶǮƬķչɡС£ȥĶˣһ¶ûϢ
ȥ˸˵ˣұûбݡ
Ҷ˵Žϱߺ˵ļ˵࣬ˡ
˾˳ɣ
ţʲô˳飬ֻҲѾˡ
أûиȥؿ
ȥһΣ̨ˣǼЩ顣ˣ˵㲻кͲӰҪأ
㣬һɡǽһˡ
˵˫Ůϸ
˵ĳ£㿩ЦһʱǲҲ
ǵȻˣûң
ûС
ûУ
ûС
Ů˱ǵĻ֦ҲòƽϺ죿
죬ȥݡ
ȥǱߵĹǱôˣ
ͦ˳ģİҪӰϯϲһ£Ҳȥ˳ȥ
˵˺ӣЩġҶ¼Цôˣ㣿
ûʲôһΪϺ漸ء
ֲңҪҳȥɣ
ȥĶ棿
˵أҵı㡣
˵ץŮ˵ƨɡĽ˵ļͷ˵أҪȥˣȥ
Ҷ£˵ˣ




569

ţ֮޻˵ġ˵ǲ˵ҲҡҪǽ졭ͱȥ˰ɡ
˵ǺŮҶڰ칫ﻶײƵ顣ҶȻҲİ칫һ˫Ϸ³޷ܡ
벻ҲСɧˣǲǸѧģǺѧŶҿû仯ô졣
ֲû˵һˣһֱûΪǴʥأ
⻰Ӻ˵𣿡
ôû˵ϵ飿
ϣ
졣
ˣϵ׷ʲô飿ܾϵЩ֡
ҶȻ֪ǹ⽫ģ֮ʲôԾĵط
Ϸ˵˸˵أܸеЩ֡ŵСȻ˵ˣɲôףԭô¡
˵ƻŮ˵ĹɹָŮ˵˽¡
㻹˵أҿʹȥˡ
ҶҲû˵ƣŮЦҺˣûоҪȻ᲻ýءѹֵڶıЩֵֹģʱô˵
ѿ˵Ҳ֪ģǿ˺ƵڿҲ֪ġ
ǾȻһֱңҪú÷ǡ
㲻ҸģҪͷˡ
Ů˵ſЦ
ҲЦŮ˶һЦɫǣ
绰˸绰
ӵĵ绰ȥİ칫ҡϣ˵㣬ǹ˾
ЦЩǶ𣿻Ҫҿ
Щ˷ܣЩôĿɲܳʲô⣬ٰҿ
ΪȡϴεĽѵЦ˵ѵ㻹¾ǹ˾˻㣿
ǵûУԼʲô©ˣٿһûġ
Ҷ¸ļŷߵ˵ɣȥϸϴּ䡣
š
ûȫӦͱϡ
СôЩֵֹġ
ʲôֵģҲȥϴּ
˵žͳȥˡļļѾˣǷļϸſţЩģŤӣڰƵĳǱֹסˣһµ°ڱӶȹ˳Լ¸壬ѹֵĸоͷԼ·ֻ±ˣ鷿ۡ¶Լ½Լ鷿ɵĦ¡ôˣ߱Լϴοŵ龰Ǽһﱧվź֮ǰһڰ칫˺ܾˣ˵ſĿϡ뵽˫ֲץԼ鷿
ͻȻ䣬һ˫ѹŮ˵鷿ϣ˺ڳĶ
ŮһӴӳ˼оѹ찡ôһӻղԼصӿ϶ˡˣˣһΪԼǸˣҶ½ת˹ȥͨ졣Ů˵زͷٵĺ˫Ҫӳĳ
С¡ô
Ů˵ͷ̧
һֱǽ㹤̫ûҡ
ҶŮ˵°ͣһָ˳Ů˵ĺ촽»ȥ
İ칫ҪˣҪǱײǿˡ
ܾˣɻ˵ڣԼղŵӿɱƵһģʱͣƺԼװ崿˵ֹ֮ϵˣʲô˵ָͬһ̼Ů˵ÿһ缡ϴҽԺ¥һЩЩ¡
Ҫˣô찡˵Ѿ֪Һ飬İ칫ﰡ
С¡ǡСҪˡ
ڰһ仰˵ˣֽѵĸо
㣬˵ʱ𣿡
ҶµͷŮ˵ϡ˵ĻʱˣԼʲô鰡ԼȫǱƭġҶŮ˵˫ϣʱ͸ܵ˵ѹȸУһ˴ֱռʱ˵ϢѾͳĸй١ָһͽ⿪Ů˳ϵӣŮ˵ز¶һƬҲǺڰģΪ鷿ɫ˿߽ѹϣ鷿м䡣ֱϵĺڰЩ͸¶׵
˵ָֽ⿪ӣ½߷ֿ˵ֱĦŮ˹⻬ļĺԽҶµͷŮ˺ķ̵ץֱϵ˫ֱ˵T
㣬ϵΪʲôҪһֱң
˽⿪Ů˵ĳ£Ůȹϵ
ҡǶΡ
ûŪʹɣ
ûС
˵ĻЩ˼ȴҵСԩңĴβǰŪʹģ
Ǿͺá
˵¶˻Ц
ôˣ
̧ͷ¶ŹֵЦЩԡ
ҪŪʹˡ
ʱѾ⿪Ů˵ȹӣ˫һŮ˵ȹŮ˵˫ȱ̧ĺܸߣż˵ļϣԼƨɶĺܽҲֱˣڸ߸ߵĿϡΪʲô
˫ֽץŷ˾䡣
һֱң˵ò÷һ£
˵ŽŮ˵ڿ㲦һߡȻǶֿ㣬Ҳ̫һ¶˳ڿѹϣѹŮе񾭡Ҷ̧Ů˵˫һֳ֣˵죬ֻڿѹ£ԵЩŤһξӨİҺŮζŤ˳
㣬ղŵӺɧŶ㿴ˮˣ
ߺǻҿԼ˽˵ҿһ£ȴ˽Ǵִ塣ȻԸİ칫ҺС˷ϵµѾ޷ơȻǾΪΪɣԼҲҪ
Ҷ¶˫Ů˵ĴȡСȴ£߸ЬЬô˵ļ󡣳ƺҲоЩٱȡЦŤȥ
ҶͷŮŤѹűܣһĻ̵ס˫ֽץŷ֣Ťƨ˲Ů˵ҲĦšҶ˫ֻŮ˵Ĵȣ˫ȼܵ˼ϣ˫ְǿŮ˵ͷ˽ȥ
š
һ΢Ĵ䷢ſˣ˽ְϡֱţȻ֪Ѿ˰칫ҡ
㣬𣿡
š
Ҫˣҡ
Ҷ˵վ˫ֳڷϣ貿ͦ˳ǰ۾Ϳ˵ĿѾƳӾҪû˵ǽ⿪˵ûȫ˵Ŀӣۺ㵯˳֣ļôǷۺɫģ̫ɰˡ͵Ϊ˱˶ϲҪһ𣿳˫ץ˵£ǹͷԽĹ˵忿£΢ſ죬˵Ĺͷ¡Ϥ˵ζŮ˵ıӣŴͣ˵Ĺͷ
Ҷ¶¶һɹ΢ЦƨһͦĸЩ
˵ĸ£ʱ±˿Ů˱硣ͻȻ߹߱仯֪վ˵ߡһӽסˣˣԼϵˣ
㣬˵㶼ҲˣҲҪҲ㡣
Ҷ˵˫ץסŮ˵Ů˵˫ȣӲЩʹŮ˵䡣߲ȡһŮ˿ˮһӶŮ˵
ǡǡ
˫סҲ˵ֱĺ⡣ȻԺѾֹһѹµ龰ȻҲԼС͵飬һ͵龰Щֻǻ룬һбʵʱ򣬳ЩʴˡִһӲ嵽Ů˵ĻĵźţҪĽг˵ĦóһӾƮȴҧԼ
ȣǻȻ֣ǹͷѾ˳û˵ؿųҪ˵ز˵һۣǡ˵ĿԡҶһѱŮ¡˵ﻹųɧζȻ˵嵭ˣ˳ɫǣǸɫǣôͿأ
һߵɳϣһıŪúʹɳȴһҸΪһһȥˡ
С£˵ҪҪȥݣ
˵Ļȥμ红ӵ¾磬޷ǾŮùϵ
ûʲôҪȥɣǽӴӴ
ȥ᲻Եͻˣ
ûϵģ˵Ҹģ˵ںϲҲӦõġ
أ
˳һۡ
ϢҪؼҿģͱȥˡ
ĸҲûˣҶ֪ĩ϶ҪNBġ˵»˸ùϵԺ˵ˡ˵ĻůůģȻҲȥΪСףĸѾûˣ˻Ǻġ
ˣˡԼȹȥš
ܣҲ
һ
ҸһЩ顣ɡ
һʮŮ˸ų߽˰칫ҡŮ˿ҶԵЩ⣬û뵽İ칫ﻹиˣûˡ
ԲܣҲ֪пˡ
Ů˵Щн
ûϵģǺξİɣɡ
Ů˷¶ȥˡҲûȥˣС£ɡ
˵ų¶һ˵΢ЦƮȻŶȥ
ղŮ˭ôû
ߺҶ
ҵ˻һ£㶼һûˣȻûˡ
ʲô
ҶָŮĶʵ
ṹͼֽǱõġǸĿҿɲٳʲôˡС£ʱ˵Ҫģʲô鰡
ǹĸյ飬˸ƻ
𣿡
ҶµļƻܼҲЩ˵ļƻǲܹɹ
Ҫһ²ֲ֪Ҫٳɱ
ҪǮʻҰǮ㡣
ͲƭǮ
Ҷ˵ЦŮ˶ܸˡһ˵˳̳͹˾æҪƭҾƭɣҲǰ͹˾ƭȥˡ
Ҫƭأ
˵ŽŮ˱סһͨǡ
硭ƭȥˡ
ԭԵЩΪСؼҶѷ׷С򸾺ϲŴŮһЦûһɥİҲο˲١Ŵ֪ԭΪŮ˺УʯӺöˡҷ򸾸Ů˻ȥкˣߺҶ¶˵С磬ȥ¹˾㡣
ţȥɣ·Сĵ㡣
СҪҪȥĲ¡
СһЦ
ˣֲûȥǾСˣ˳ҲúϢһ¡
¹˾ģ󣬵൹УĩҲϰࡣҶµ˹˾ȥҳɡ
ҶǲʲôҪԸȥ
ǵǣ˽һЩɣǸĸʲôѰĵط
ϴҰҪĸ£Ҳûʲô쳣ʯҲ³ʱʯȥ鿴ˡҲЩʯ˵ĸսԭʯп˺ܶϵ䣬ĸ׬һǮ
ȥʯԭʯ𣿡
ǵûУ⼸¾ͽһΣͦࡣ
˾ʲô쳣𣿡
ûУ˾һжҶù˾ǰŬǸĳ¾ϢջʱӰء
ŶӰࣿ
ûµֵ˵ġǼöΡ
֪סĶ𣿡
סڹ˾˾Ϊ׹Ԣģ˵һˣס˾ͺˣϰ໹㡣
ľ˼ɣӽ㲻ȥǸĸˣѾŵ˾ɡ
ҳӦˣҶ¶һ˳¥ȥ




570

·ֻԱûȨ޽Ӵ˾ĻܡͿϵաųԷʱ򣬳·˼Աİ칫ң̨Ȩ޵ն˵ԣԼĵԲȥƽԳ·˵ʲô£һӵʱ䣬·ɾͽҪĻļĵʱֵļԱԷû·ŵԻصԼİ칫ңU̲ԼĵԣļԼĵҲȫֻҪUû֪͵˹˾Ļļ
·ڷԵļ˿ţһæU̷Ž˿㶵̧ͷſڿȥֻҶ߽İ칫ҡ
͵͵ĸʲôһ
½һϲû뵽ó½㷢ˡ
˵Ц
Ϊôһ߽һ
·˵ҲЦԴղŵһ˿š
½㹤氡æʲôأ
Ҷ˵ߵŮ˵ĵǰʱļѾɾˡ
ΪĳЩЩ˾ãԼøɻȥMM·˵Żװһģ
ǽҾúõء͡㣬Էɣ
׼ȥĶԷ
Ȼǹ˾ʳðһûȥء
Ĺ
Թ緹·ʵҪȥ￴𣿡
ȥɣ᲻ڱ𣬷ҲƲ˶·
ȥ᣿
ѵ½㲻ӭ˸˰ɣ
оͺˣⱲӶҪˣ
Ů˵ŴҶ½˳䡣˶ʶҶ£ƯŮʶģ·ɴк㻹ܻͦӭ
û˵ʱų·ɡ·СŶĳ£źƵ㣬һ׼İ硣ǳºܺüõ·ɵظ󣬵ڳµӳ¿ҲԸˡ
Ҳܻӭ
·ҲʾҶºһ˵䣬˾͵˳·ɵᣬ·ɴͳԿ׿šһţҶ±һѱŮѹ˴ϡ
ɫʲô
·ɽţ˫ֱס˵Ĳӡ
㣬ҿˣûң
ңĸҲ˵Ĺ
Ů˵ſЦ
½֪жˣ
˵űסŮ˵ĺ촽⿪Ů·ϵĿӣŮ˵½ֿˡ˵˫ִĴŮɰĽ顣˵ܴŮ˸еֱץסķء
ӳ·ɵı﷢
ϲ𣿻ֻһ͵ĿУĸħҲôˣޣԴϴСҺû˷ܵĸоҪ𣿳·ɻҪҪ˷ϵ˫Ѿ˵·˵ĺ󱳡ҶºŮ˵˱̰ĺõһϣҪһһ
ͻȻͣ·ۿˣë
Ǹʲô
֪֪˵۾ĸйپͻӵ񣬱˵㣬Ѿϣë⻬Ҫ˵˽Ͳˡ
Сɫʲô
ȻýһĿУ
˵ëѹŮ˵ϣ·±ë磬硣ǰһƬںģ·ʲôҲˣְܵë⿪ȴץס˫֡
𶯣Ǹоġ
˵ɿŮ˵˫ָ֣ĻŮ˵ؿڡ·ɲ֪ڸʲôжʱ򣬱ֱܵزҶ˫쵽Ů˵ı󣬽ֽ⿪ˣͬŮ˵·һ
㡭ڸʲô
·ڴϣֻеϯЩ⡣
ͽ壬
˵ŵͷŮ˽Сͷ£һֻһ鷿Ħ
ˡ
·ɿˣزܡҶ¿Ů˱գ¶һ˿Цݡϣ˳Ů˹⻬ļһֱŮ˵СŮ˵СĺŮ˵ĸǻ˱ſסŮ˵С
ɿҪŪӡˡ
оˣû˿ü
ҲС
·ɲ֪С֮ӡһԲԲĺӡҶ¶ԼĽ⣬⿪ŮͿۣͷҧס˿ϵȥ·ɵѾڳЩİҺȻ࣬ǹŮ˵ɧζѾƮ˳
Ҷ½Ů˵Ьˣ˶Ū˴ϣ˵˫˳Ů˵¸Ů˵˫ȡ˵һֻƻ˳·ɵĿ㶵˷㶵U̡·飬һ󾪻šΪʲôҪסҵ磬ѵʲô˲ûиоҲû㶵ŵʲô·ɵĲŽƽ
ҶסŮ˵ĿܣؽʱŮֻʣһɫ͸˿ڿһ˫ˡҶµͷȥ˳Ů˵СǡϴС˵ĶԵЩȣһΣҶ׵úϸ·磬ĸоӵǿңǵ˽ʱѾ˰Һ͸ڿм䱻ˮȾʪڹϣԭɫм俴ںġ
Ҷ¸ڿŮʪ·ȫһ﷢šһ̧ͷŮһۣ˫ŮڿȥûȥŮ˵ڿ㣬Ҷ¾ЩȲŮ˵Ů˵ķҷɧζκһ֮ǣ˵Ҷʢˡ
·ɵʺܺã˼˫ѹϣûһۡǴִĹͷͦŮ˵ʱ򣬳·ȴ̲סؽг
ôÿνʹ˵ĹͷȥԺʹҲʧˣȡ֮˵ĿС·˫ţץס˵ҶɿŮ˫ȣŮ˱㽫˫Ȳ˵
·ɵڴСǴ˰Һ˳ǻˬǳ˳鶯Ƶʱ˺ܶࡣͷϵײŮ˵Ļÿһ¶š
Ů˽ֵΪϢ죬˾ᣬ·ɽеĲ˸ܼ˵Ҷ͵ͦ˼£Ů˵˫ѹϲ£һŮ˵ͱЩԭϸСĿӽס˵ҲЩ˳ϸµĸоǰδС
㣬СѨеˬˡ
Ů˵ĴϣǰŲŮ˵壬˵˫ѹŮ˵鷿ϣָץסŮ˵鷿Ȼ˵Ĺͷ̽Ů˵ӹڡ
šҲˡС¡
ѹͬʱ˫ҲץסŮ˵鷿·Щܲˣ˫˵ָ
Ҷɿ֣ͷȥסŮ˵˫飬Ů˵˱ֱӡǺۡ
̫ˬˣһﶼҪҵˡ·ʱѾˣֹ˱ؿڲǺۡ˵ͷǰʱֻ˫ֱס˵ͷ⻬˵Ť
㣬𣿡
ˡ
㣬Ұ㣬㰮𣿡
š
˵һ㣬Ҫ˵Ұ㣡
ҡҰ㣡
氮ң·ԻôܰأֻǷ곡Ϸˣ˴Ҫαصأ뵽·ƺӷſˣ˫ֽס˵ĲӣŮҲǺۡҶ²ںŮô࣬˭֪ĸŮµġ·żһ˵İŪţֻȫȥ˴ĿС

ŮַһУԭ˰·ɲ֪ʲôֻǾ˱˴ߡ˵˳˶ĹͷſխСڣŮ˸еһ˿ʹ˽Ů˵ѹȥ·Ҫʲôˡֻ˫˵ϣؽ˵˳˫ţýűŮ˵Ĺɹ
š
·һ³˵㲻һ˷ܣСҧ𣿡
ã
ʲô᲻ãҸˣ
Ů˵ֽ˵̽Ҷ˫ָŮͷ˫Ů˹⻬ƨĦоƨɿ⻬벻űôˬĸо
˵ĽűѾմŮ˵ҺʱͿŮƨɶˡ
·ҲеԼƨɱŪʪˣҧ˵˵ֻܸоﺬŸһǶˡҲŮ˵ã·ܾ˵ϴδˡ
㣬Ūҿˬˡ
Ҷ±Ůҧ£Ӷ£Ҫ侫һ
ˣˡ
·ŪòӺͶˡ˽·ɸеԼڴת˸Ȧһ㿿˵ĻҶ·Ů˵ƨɣŮ΢ŵ׼ԼĹͷ
š
˵Ĺͷһĥ·ɱǶôôأ
žͷˣ·˫ֳ˵ֱȥһνȥĺ˳ȻЩЩ͵ĸоɸоˡ·ɻϸϸ˻ĸоȴͻȻһͦƨɣһֱŮ˵Ļ
ˡ㡭
Ů˵ֱĴ¡
е̫ˣ̲ס
˵һַŮ˵ͦƨɣһֻŮ˵ĦţŮˮܿ㽫ָŪʪˡ·ɵĴϯӣȴ棬һǴҲ·ɵǳݲ˵ľ𶯵ˣ·ɱЩܲˣֻýץס˵Ŭ̧Լ壬˳СЩҶ¼ŮܲסˣһŮ˱ѹ˴ϡ˵Ŀ貿ײŮ˵ʮƨϣžž졣
һô갡ҪˣҪˣ̫ˣҪ߳ˣ·ɶ֪Լ߳ٴˣˮźˮȾʪµϯӡ·ɸϯϣĥķʹˣǿҵĿѾʹ죬ֻŬ̧ƨɣ˵Ĳĸһ㡣Ů˵ֳ鴤˵һķ顣ҶֺݺݵĶ˼£е㣬ҲҪˣҪˡ
𡭡桭Σգ
˵ĻԺеŮһӾ˹Ҷ͵һһӳ˳һŮ˵ĺϣҺ˰봲
ˬˡ
Ҷɵ·ɵߣסŮ˼¡·ֻúЩȵĶʣ֪ѾĴŪһˣϵľҺϣ·ɽ⿪ͷϵëںϲ˼¡
Ҷ¼ˣŮ˱ϣһԭͷȵøӵĻȣ
·Щþ˵࣬˵Ħţͷ˵ҧ
ǲǳĥ˰Ūʹ㿴ˡ
·ɵϲ˵ǺĦĺס
˭нأһһڳˣ᲻áղŲˬ𣿡
˵ڳ·Щ׵鷿˼¡
ҲõǲAƬˣ㻹˵оͦǿҵġѽ㿴϶ŪˡҵĿ϶Ūˣġһô
·ɽЦŰĿ˳ڿ㶵¡ãU̻ڿ㶵·ΪҶס͵U̡
㶼Թˣİ˵ⴲϴԼɧˮֻԹңԼġ
һȢң
Ů˵ŰһۣԡҪһ𣿡
һȥɣʡˮأ
ǸС䣬Ҷ±Ů˳ȥ
˵ܲܲҪôٰ
·ɽһѾ˱Ҫô٣
˵ŽָŮǻ
Сɫˡ
Ů˱˵ļҲ˵ĺ󱳡
ھȥ𣿡
·תˣһ뵽ĹϵЩ޺޵ġҪɫҲ绹ԼװɩɩԼ֮Ĺϵ·һֱڸԼǷ곡ϷΪѡԽ·ɵԽŲ£Ѿ֪ԼΪ米ĸ磬ΪҶµĹϵܡ
ţҲùȥˣҪȻǻỳɵġ
һΪ㲻أɫҲ
·˵תëϡ
ֻһëʲô
Լ취
Ů˵žҪȥȴֱ˱סˡҶһŮҲһ˵ţҲͦˬġ
ˣֻҰһתȥ
·ɽëΪ˲˲󱳣ʹ˺ҧ¡
۵ģǸʲôûԱǸղûι㣿
˭Ū϶ӡۣҲҪŪǲŹƽ
·˵Ŵ¹óȹӣȹƯ𣿡
ȻƯ½㴩ȹˡ
Ҷ˵ŶŮ¶һɫĳ·ɿֱЦ
ϴ»㲻ϴ»
ҶָָմҺԳ·˵
ǿӲܻϴϴˡ㲻ҪЩȥҵٲҪˡ
ʵϴ»òʱ䣬·ɲ뱻˿Ụ˵Ӳûϴ




571

˳˳·ɵᣬû߳¥һŮ˳¥ŮĸһϮȹ·̬ǧ˾ʲôʱôŮˣҶԻţŮѾߵ˸ǰ
Ծûؼ𣿡
·ɼŮҲЩȡ
ţ˾и˼ƻûŪã˵Ҳȥתת¸ٻȥˡ
Ů˳ų·ɺҶµЦ¡
С£Ծǹ˾²
·ΪҶ½һ¡
Ծã
Ҷ˵ָŮ֣ЩӲƺ˿Ůˡ
ΡҲǹ˾𣿡
¾ûԱпҶµƬ
Ҷ¡ǹ˾һԱûϹࡣ
ԾϹ˵ǹ˾ϰ壬Ҳǵϰ壬ԺҪʲôģͿй
·˵Ц
˳·ɵĻǳԾؿҶ£ƺ̫˵Ļġ
Ծ¾˵ҾǸɶǵϰǷ
ҶЩεЦЦ
˻֪·Բϰôô᣿ӻѧɡԺҪҶˣ
μ·ɺҶһҲ˼˼ȥĶ¥ˡ
˶ˣᰡֻϧ˼ͽˡ
·ɼҶ»Щ겻ӱ٩
ˣ˾ˣ
ʲôⰡ
·˵Цǽģ˶£˾Ҳ£˻СеġЩʲô
㶼˵ϰ壬ѵҲʣ
˵ɫɫؿŮһۡ·ɺһ˵֪Сɫ͵ˣ
ǰû
ûôˣ
͹˾¥£ݵʱ㻹ײ˼һ£ˣ
ôһ˵ҵеӡѹܾҵЩֵֹģûϳ
ûײǰ棬ûҲġ
㵹Ǽǵúǲ͵˼ˣ
Ů˵Ц
ңû¥Ů˵Ҷ´ų·߽ȥһԭˡ㣬ͦİ
˶գ磬û˵С˵ϲʲô°Ϲ͡
Ů˶Ц
ôûϵҵĺýأ
ҶЩεĶŮЦ£Ů˶֪ĺ˭ģǲ֪˵ĹϵͺӺϲҲйϵġŮоͷС˵ЩЩεЦ˵Ů˲ȤֻôˣǺעС˵ӵġ
ý˰ɣǻܺúúģܣ˵ǲǣ
С˵Ц⻰һ˫ء˷СĻҲֻһЦͻȻ־÷Сƻлô᲻֪СĹϵأ˵ĻȻǴ˵ĲǡڱҲˣС˵Щ֣ԼôѵС˵⻰˵ģ
뵽һۣȻɫѾ˺ΡѵģСѾ֪һĹϵ
ƵŵƽʣӰ¾ƣûдذ죬Ҳ١ЦɱڶҲ̫ˣҶżŮ˶һҲ˱
㲻ǲܶȾ𣿡
СЩ˵壬Ҷ˵
ơƣµġ
Ҷ־Ʊ뷽С¡
ҲҪעˣֺˣɻҪȥĸĸأ
ھȥ˰ɣ
ҶЦվǱȥˡƣЦĺϲ£ˣҲ֪ҶڲܶȾƣŸĸ͹ùùø˼صϣҶ±ЩԺˡ
С£ôˣǲˣ
СҶµӳһû˵ǵͨ죬һڷСߡ
ˣˣô찡һһﵱڷƷǿܴˡСߵ˼䣬ҲɫһվͬļŮ˵СЩˣȴȥϢһ¡
ɷСŷˡ
ŮƣҶµľ֪㿴ңҿ㣬֪ô¡
翴ͷСҶ³ȥˣſյʱߵʵƽ㣬СȥĶˣ
СºˣСȴȥϢˡ
𣿿϶ǸղǱ߶˼
Щóֻô˸绰ûС˺Щ˵塣
㣬𣿡
û£Сû°ɣ
ˣڳϾ˯ˡ㲻õģС²µġ
վڳ·ɵ󣬳·ûгԶϸ绰ҶͻȻҲЩɣ绰ŷЩȥı·ûع˾˳˹ȥΪ·ɻûȥݵļң·ɹȥ·ǲȥģȥȥ
ѾиסĺۼԭһɴյĵطѾĳдգƬҶ¸СĻɴʱҶΪĵԸеһţȥӡ˴Ƭ·ɼƬ֪ҶĵġѵǸʱ˽飿ǸʱǴʧٵʱҲǸʱͲסįӳǽˡ·ûҶ¹磬ӳǽ硣
ССºõ𣿡
¥úͷССʱá
˯ˣӦòµģǺȶ˵㡣
Ϊʲôǰû
㣬Сµر𣬱˾ԽԽȴԽԽС
ţ
Ů˷СĻǾȣô飿·ɶе֣ҲŷС˵˵顣
㣬С¾Ǻܴ󣬿ǰֻ֪ܺҪˣԺͻԽԽˣѾأôˡ
ԭô£ôû˵
Ҳ֪ģ˵ֻҪȾƣûʲôӰ죬ǵģԾûǡ
û¾ͺãסǶС¾չˣȥ
˵ƿš·Ҳ￴ȥֻҶڴ˯㡣
վǰҶɫѾˡСԩңղſɵˣ£㵹ãȸ翴˯ӣ¶۵΢Ц
·ɣûɣҪҪסϲסпշ䡣
·ЩΣŮ˲ҶµŮѣˣԼʲôأֻ˳·ķӣⷿӿƯ֪ʲôʱһ׷Ӱ
ֻҪҸˣϾͻˣ
ҿûôõ
С˵컹ڹ˾Ӱˣô˾𣿡
Сʳ·ɡ
ǣЩϢ˰죬Щûȥ¡
Ҫע壬Ժ˾Ҫʡܡ
СĺˣأܳԻ˶ӡ
ӷ󣬳·ɱһˡߺͷС߽˵ˣǶˣҲȥϴˡ
ǶΪҺ˰ɣ
Ҷ´Ӵ
ţС£ʲôղ͵͵ȥ˾ñ֪
Ů˶ˣҲ֪˵ʲô
ҲǺԺŪٸ˵
˵ű㱧סŮѹ˴ϡ
㲻Ҫװ𣿻Ÿɻ¡
С˵ȴǽ⿪˵Ŀӣһ˸⡣
˾Ͳˣ˵Һء
·ɻصᣬԭЦ̱ġϸ뿪ʱһģһ˴ϣϻ˵ζ·ζͻȻൽ£ڡ·ɻЩģִ˵ԣU̲ȥˡһ·˿U̷
УŮڻ谵ĵƹ·Ť塣վڳ·ɶһźɫƤװŮˣŮ˵һ뱻ȾƵͷסʱʱĵƹ·ɶŮ˵һգŮ˱ûӰ
ڵƺ̵ĳ˵ʮӲźµŮƺڵʲôˣҹܻʮӲ뿪ŮߵһƫƧӣͻȻعͷ˿壬ûʲôˡŮת뿪ˣʱһС߳һˣ˿Ů˴ԸеĺɫƤװ¶һƬ׵ļ·ƵˡΪŮĳС㣬ŮĻȥڨ

Ů˶һ˺
ӣҽӹ
һ߽һֲסŮ˰յĻͷǽûͣ£žžű˵İŵ˵ϡŮЦܿ±߿ˣֻ˱ڵϴŮ˲Ӱ˲Ŵӵֹţѵ
Լҳʲô飬档С˵㲻ֱӻNBȥ𣿡
ŮϸŷȴһƬϲ̵ġ
ȻҪ飬ǵϴθ˵˸ҵ𣿡
˵ŽŮ˱˴˫ֱŮ˵·
ţһܵ͹˾ʯ˾ԱҲûֿɵˡôǲʲôˣ
ţȥ͹˾ʯ˾Ȼʲô֡
ʲô˼
Ϊھǹ˾
ʲô
ɴ磬¶˼ӣ˭
·ɡ
·ɣԭȷ
ţѾʹСˣ·ʯȷϵŽǹ˾ġҿ·Ҷ½ͷ̫Ϳϵս˶ԷҶôģҶʯ黹ûģ֪ҹ˾ͿǲҹӥõǷݡ
ûֹ
ûУڳ·ɲ֪ʱõϸˣɾ˼ؼĳʽ޸˼ʽݣһʼΪ·Ǹͨҵıû뵽Ҷ¡ãѾԭǸգҶõҲֻΪҹӥǼûϵˡ
ô֪·ɽͷҶ£
ͻȻˡ
ǰ
ôǰû˵Ҷǲϵ
ûУֻأҵġǸ³ǱڹڣҾǽһֻǲ֪Ĺݡ
ôỳɵ·ͷϣ
СְʱҲѳ·ȥġǹ˾мҹó·ɵǱȥѧϰĹ飬·ȴܾˣ˵Ҫߡǰһӳ·ȴȥݹ·ϺˣΪʲôҪȥݹأҾͻˡ
Ҷûѳ·˵ɵĹؼҶ·ʶҲģɿʼʱ·ɱһһҲû˵仰ɽ꿪·ȴʼˣǳɺϺҶ²Żỳɳ·ɡ
ô֪·͵㹫˾Ļܣ޸͵ϣ
캢°ƣҼװˣ⻹Сæء
ߣǳ·ҲǸˣҿǱסˣ˵ʵɣ
е£СԶˡ
Ŷô˵Ѿζˣ
ûУ룬ǲǱ˵Щˣһֵǧ𡭡




572

˵Ͻмҹܻ˸С㣬úƯѾЩ
ŽܱȥǼҹܻᡰѲߡȥˡ
Ӵ鹤ˣ
һŨװĨ÷ǵŽ˵ȴţЩǣ׸Сˣ
Žܿʮҵ¶Цƨ˵ԽԽƯˡ
ҲȲ͵
ĻڷУڷ̡ŽȻǿ˹ϵôϸְλŽĻȴǵ⣺㣬˵Ưˣôû
˰ɣʲô˰ˣҪȵСƼ㣿
㣬ҿ˵ϺŶ㲻Ҽ𣿡
Ŷ˵С÷ɣʲôˣǰڸۿģŵҪأ˰
С÷ĸҲƯŽŮ˼£Ů˵ĺ⣬С÷뿪ˡ
˧磬ҪȥĶ
С÷ȥŽ֮ǰ֪ԷʲôˣﲻֻίһԼˣΪضǸӺ׵İͷӣû뵽ŽǸС˧硣С÷룬Ҫ˸ԼҲûЩˡ
ȥɳ
Žܿųһֻ˳Ů˵ĴǶȹ
Ǻǣǵرһûھء
ŽûдŮȥɳ˸ùݱС÷ȥˡǸ˽ӪСùݣһʮҵڵǼ̨ϴϷϰĶӣС㣬ѧҵûҹʱĸ׿õꡣʶŽܣùɳԭСǸС죬ɳĳ͡СŽܴ˸ƯŮ˹ЦӴ鹤
ȴŽߵС÷ĵӳͦ㣬Ҳʲô׵ĹϵҪȻҲᵽԼҵСùˡ
СӰϰʲô˰
裬Լȥ齫ˡ
пշ𣿡
УУ
С㵹Ǻܻ飬Žȥ˶¥һõķ䡣˽ȥС¶˵Цݡԭһﲢѧãⷿװ͵ĵÿ˴ƯŮǴͷ͵˼ҹ񫡣쿴С÷ƯСɫ𣬱ŽܺС÷ȥͷ
ŽġˡС÷Ȼʹ˿ұ죬Žź
ͦģŪҺˬ
С÷Žܵϣ˫ֳŴһŤƨһ˵˧̫ǿˣֱΡ
˵䣬Ů˷˫˵ǰεŽץסŮ˵һ鷿˵ţеԣϲҿƨɣǲҲһеԡ
С÷תȥŽܣƨɱԲͦŽ˫С÷ƨšŪŮˡ
ֱС̬ȻϲŪ˼ҵƨɣҵƨ۰ɣС÷ﰵû󻬼ҪƨۿǺ۵ġ
ŽܲûŮ˵ƨۣŮƨ˼º򿪵ӻȥͼ̨ŵĶšģùô£ʲôߵӣȫһ
ǰ쵼еҦ俿ŹϵȻ˳гʱȻҪ¶¶ˡС÷ҦסˣⲻǸϰԭǸгС÷ƽʱţȻ֪ҦǸг
ôˣѵ㻹ʶг
ŽܼС÷ͣʵ
ţҲ֪Ǹгֻ֪Ǹϰ塣
ʲôʶ
ŽܳһĪҦҲϲμˣ
С÷ƯҲпܱҦ俴ϡ
ǰôˣ㲻ţ
С÷ЦŽһʶŽסŮ˵زһ󣺡˵ģй㣿
ûйңǱ˽ȥźģ˺öΣһҵأͺЦ
飿ô£˵
С÷˵˸ţŽһ벻Ҧ䱻¼ҪЮɲܳȥ˵ҪǴɾûˡ
֪˵ΪʲôҪ¼ҪЮг
֪ЩҪˡ
ŽС÷ĹֳԾ˷ܣС÷˼£һйעˡ
СһСﶢĻһţԭŮֻ֪˵ĸг˭
С÷Ļ鷿»ζţСһֻĻţɧɧ
һ߽ȴһֻ˿㵵
ŽܺС÷¥ʱСѾڵǼ̨ˡߣ
꾭ЦŶŽ˵ȴС÷زС÷Ť߳ùݣСֶŮ˵ƨһ֪ɧĸӵģлҪú棡
Ҷ»صңȻǱһٳǲǳˣǲôˣ
ҶСܣ綼ʪˡ
㣬ȫҶҪҲҽ㡣
˵Žı˻
ȥôʱʲôȥˣ
ҶţزѹЩ͸ˡ
ȥˣҸһ
˵ŴӿڴͳһС
ʲô
͸ģ򿪿֪ˡ
ҶСһʯͷ⡭ʯ
ҶŴͣû뵽Сܻ͸һôʯ
ǽͰʯɣ
ҶЦſŴ㡣
Ŷʯ
ҶûʯҲ֪ʯͷâ貣ѵǼʯ
ʼҲΪʯ֪Ǵʯʯר˵ʯͷɫɢʯߣԿȥʯ財
Ǳʯ󣿡
ҾͲ֪ˣгϺг۳1Ĵʯ5Ĵʯ缶ıʯˣЩʯղأгͨҲֵ֪Ǯ
ҶСܵĻһǡŴʯж󣿡
9Щ10
ҶСܵĻʱˣô˵СʯͷǸϡˡ
С£ⱦʯм鰡
ҵĽ㣬ⶫм飬ȫҲҲ
͸ңô죿
㣬͸ֻΪƯҾֻϴ˵ⶫֻһ飬Ҳֻ͸㡣лᣬǰ׹
С£лл㣡
Ҷ֪СرıʯֻΪ͹Ůеĵλˡ
ڼҳ˶ܰ緹ʰãˡôôͻˣ
㣬һ·ĸȥˣҪȥ˼ҡСأҲҪȥ𣿡
ڷɡ
ҶҲڻ·
㻹ŸʲôЩȥɣҪȻˡ
ţ¶࣬һҪȥݷ̵ģֻȥˡ
Ҫο˻ͦŶ
Ů˵Ļһ˫ء
ǵһο
˵ŷŵЦǵŮЦ
ĸȥûиеʮֵıʹĸѾԤϵĶ¡˼е˲࣬˼֮ޱˡЩĸо˵䶼ӡ׻˵ҪΣһТһذףԴ˸еķ飬Ҷ¿ŲЩҶµЩԵӣԭЩ˵¶Щ
ܸҪڰ˳䣬עԼ塣
һǿǱЭȣɷ飬һȥϺ򹤡ΪĸȥºַܲĴ㰲ο
ΪҵģûµģһҪллС£ĸײصʱʱȥ̽˼ҡ
˵ſҶһֵۣͷȥôˣЩ֡ؿߵСˣСעųԭǱɫģһذףз飬ѹߵСɫῴԡɵֺֺЦôŮ㿴˼Ҹɥĸ˼Ҳ̫¶ˡСֱ£˵ע󣬱ûŮƵġ
ҶɫׯصĿһֳۣ˾˸˼ңллôƯŮңϷ߰ɣһչ˺ģ̇ͷ䣬ĿŮƺµʱʲôһԽĺˡ
Ҷ²ţ˵񣬵վڳԱߵĳ¼ѹȴǿһҪ˵һϵҲûУҲšɳ¼ѹ֪ҶɲҶǰ˵ˡҶ¸һŮ䣬Ů˵֪õĺѡѵ˵ù˺ѵѣ˵Сӽֻ̤ϴαһƣҿҪҴ㡣¼ѹΰҶµ˵
˲࣬ʽܿͽˡǹݵĹԱŽ˻𻯣ֿһοĸ׵ˡ³Ĺȣַסӡ𻯺󣬳¼ѹȥùǻҺУʱͦТӡһ뿪ǹݣҶΪҪȥݷ֥뿪ˡҶߺ󣬳¼ѹһߵߣССµŮѰɣ
¼ѹװҶͦӣʵϣҲǸող֪˵֡¼ѹ֪ҶڴŮ˳ƺΪС£Ҳôˡ
Ϊ¼ѹ֪ҶѧԶڳ¼ѹ˵ҶµŮЩ˼ǳݡ
ʶС£
ô죬ֻǼһҲᵽø飬ҿɲٱƭˣЩҲ˵СҪעˡ
¼ѹ˵ˣȴĳ˼ΪʲôҪ˵ЩأСºһѵͻȻСмҹŻأȻû˵ȥʲôˣļŮ˶֪С˳ȥǻŮˣǲ֪ŮˣѵŮ˾ǳҲ԰ǰȥϺųĳ˼
֥Хɽ䵽˼㣬ԭһֱҵİַ򸾰ᵽϿ˸÷꣬·ּװһȥϺ˳˵ˡֵи磬ǷΨһˣ˰ַ򸾵ĺ¡֥û뿪NBΪҶ£һǰԵҪϺû﷽ˡҶõٰ취
Ҷµ֥ķ䣬һݣ˱Щۡ
̣Ҳ˵ˣѹٿ֪ŮǱŵĸˡˣôû鵽Ů˽ʲô
ûУЩǴϺǱһ¹ʴϲ鵽ģֻǷ鱣治ãѾùˣǩֵ˭ˣֻ֪ǰŵĸ磬졣
̱ģֻҪŬܻнչġ
ţС£Ǳߵ鶼˳𣿡
̵ĸǱߵ˳
˵ű㽫Ů˱֥˵Ĳӣͷ˵šһ֥;Լ˻Ҷһǣ֥˷ܵȫҶ¾ͰŮ˵ȹ˾⣬Ů˵ĺ촽һֱǵ⡣
С¡š
֥ǵпռ塣
ôˣ̡
Ҷ˫֥Σ˵˱š
Ҿú֣һңҾЩģȫȡ㡭
գĻҲ˵ˡҶ˵Ļ̧Ůѹ£ͦŭ͵Ů˵塣
С£ҾȫƤˣҲǳСЩ˵ǲģã
ֱͦšǱ˱ȥģȻЩߣ˻Ťϸƶ֥˵ҲкôԼ԰ǿȣڱŪ͡
ʣֻҪĿ֣ȻԽԽƯˡ
Ҷ¿˸İ̺ۣڰǼҶ¿û¹򣬿֥ǰ̺ʱ̫ԶˣڿֻǱ䵭СЩ֥Ͽǽ˲٣֥ԼԸоˣΪʱվӡֻǲ֪ЩС˵ĹͣΪԼлŮҪڶˡ




573

֥ͷͷʱȥһ˵ӡҶ󶯣վ
֥ŵסˣԼһľ͵ȥˡҶһŮ˵ĺ촽һ˫ֱ˵׶

﷢ٵǿҵĿЩСôôԼϾСһ̫ˣÿĶԼĻˡ˵ɿˣ֥˵巢˽Ľк
֥ڴϴڴڵĴֻԼˡղŮˮ˳˵˫һֱ˴ϡ֥ЩʪĴϣ֪Լˮ˵ĺˮ˽һڴʹ
֥ﻹԹС˽̫ҰˣҶ¾ѹԼͦŵϡ֥Ǻ˵˵һһģ֥Ҳ͵˵û˵Ҳ֪С˵볣˲ֻͬǾԼеǰª
̸ղˣڸֵˡ
㡭Ҫô죿
֥ܵ۶˵
ͺˣҪǿϵĻ¡
˵Ļ˼㡣ֿ˵ֻϺĹͷޱȣۺմԼˮӨ͸֥Ҫſ˵Ŀ䣬һɫľҺȴǿڵŮ˵ϡ֥پй찡ˣ֥֪Լߵõͷ˵ϡ
Ҷ½Ů˷˸Ů˵ߣľҺͿ˵СϡϸĵŮͿĨţ֥˵ľٶŪò֪롣С¡㡭Ǹʲô
ûʲô̾͵ǹ뷿ºˡ
Ů˵Ƥˮˣ֥ҲԼýġģ˼Ϳ֬ں죬㡭ȴͿ
Ů˵ԽԽᣬ˵ʲôˡҶ˶һ֥ԽĽߡ
ʮӣ֥ͻȻ˵С£ҶˣұúҪ
ҶһҪҲӴ˽ԡҡ˸ʰãĸױˡ
С£Ҳ
ǵڱ̵ķЩ⡣
һٶûӰӣȴڱ̵ķͱʲôϵ
ûϸȥҶͻȻоС
ҲǸչûȥϿ𣿡
ȥ˰շѧ
ŴɢζЩģζİȻ֪ζɢζȻԭʼķӦ
˱ЩȣNB⼸죬ÿ϶㣬ο㣬˱㣬ȴȣһ㿴ǰյǳЩȣȴû뵽һжΪҶµԭ򡣼˵˼䣬֥ȥˡ
һ˴ô꣬һܿ࣬ôûٳɸң
֥˵Ҳõ
㣬һʼҲģ˶ԺӲãԾͷˡ
˵ţһ˿Ϊ˲ĺΡ
ںӴˣҲӦΪԼǿˣ岻ôãҪϴѧˣһڼңҲӦиš
㣬һҲˣʱЩԸܹҸ
裬ѾСˣ軹ᣬҪΪԼҸ֥˵ĶԣӦЩҸһ룬Ҹ
˵ſҶ£¶ɬ΢ЦҶһ㶣ĪС˼ˣǰɬӣ־
ɵѾͷҸҸˡҪ磬Ҹרһĺˣ裬˸ûûεˡ
֪Ů˼Ҷϣֲ˵ֻòһһ˵裬һСء
˵͵͵ҶһۡǸרһ𣿰
죬һߵ֥Ҳòȥֻصĺãûз͹۵˵֥ЩƵģ˶ֻһڻǰһڻһΪ˼ͥѹһΪ˱һ֥ɾ˵Լ죬һĵСɫһǵѡ
֥ƳҶһۣСɫɣ֥֪Ҷ֮ǰʲôҲó˼ҶϡҶĸŮȥȴ֥סˣ˵Ҫ̸ҶΪص㱧ס˵ϸһͨǡ
С£񲻻ᡭ
֥Ļû˵˼Ѿˡ
̣Ķȥˣ˵ĺҾǸСĴɫǣҸװ׵ġҶ˵Ц
㱾Ǵɫǡ
ҾҵĴˡ
ҿóǺϲģ㲻ϲͲҪ˺𣿡
֥ſ˵ϣ˫˵һ˵
ϲأ
Ҷȴһ΢Ц˫ץ˵ΰḧš
ᣬѵͲϷŹһС𣿡
ϲ㣬ϲǣҲϲ񣬲ҺȷʵûŮϵһҰˣһ㣬һ񣬲κ۸
СɫѵͲܶమŮѣమҡΪңȥ׷񣬺𣿡
ðҪңҿɲܾһŮĺ⡣
㡭ô崿ŮӣŲṴ㡣
֥˵ţȴ񲻻ɣڵСŮʲôҸɵġ
̣ôˣôͻȻ˵
ұ˵ʲôҲˣȻܸмĸŮչˣȴǷ㽻ġľǶһˣ˺ĸŮ
ԭǵ
ҶҲǣԺҪ񻹲֪ˡ
Ҷһ£һٰ׽඼ûеСˣЩҶ»æӦСŮټϾҪѧˣҲûʱȥԼ׽ࡣѧûãҶ±Լ˰׽ൽϵط档׽һţҶ±㽫Ů˸߸߱ڿת˸ȦŪð׽࿩ֱЦ׽ഩŶȹҶ½Ů׵ϣЩ³ĳ°׽ĶȹŮ˵˫Ⱦ׽ഩźɫ͸˿࣬׵ŪʪһƬ
ôʲôܲĶȥ
׽˵ȴ˸ҰЩֻҪ˿Ūƾˡ
˭нأϿζû˼ˣ㲻ҲϿζüˡ
˵űֱ׽ڿ
Ұ·˰ɣŪˣҵȻỹҪȥҽԺأ
Ҷ½׽౧Լ˴ߣŮȥ׽һ߰ڶ壬һ߽·
ôȥҽԺʲô
Ҳ飬Ҫȥġ
ô°ôסҽԺˣ
Ҳ֪ʼΪģ˵ǱСåġ
׽кҶ˵ˡԭкᵽһѧУЩ̬ˣѧУʦѧʮֵϸѧУܶѧʦǻӵģܵк̬Ĺкȥ󲻵һ£Ϳ˺üѧѧУѧǸЩкҲ˵˺ܶѧ٣ѧֱӣѧڿѧЩѧĲֱкʹѵһ٣ϣкؼˣ·ϱһٱ˵Ļء
ԭ
Ҷ˶ʱЦ˳
Ц
׽ȻЩкҶ侮ʯҲá
ã˵ЦͲЦ
Ҷվȴ˷֮ԴҶռ˰׽ӣкҲûرɺ޵˼ˣϾԼ˼ҵšк˴ˣҶҲЦЦûرĿУǸ׽һ˷ܡҶվֱ壬˫ץס˰׽˫ȳ߷ֿһϡƨĥڴϣ׽ֿˣŤڴһǳǳˮաҶ¿ҵľǻ̵סİѹ£
׽㣬㣬㻹ȥ
Ҷ½ڴµİ׽౧˻
ˣô˵Ҳɷ˵ĺأҽԺҲȥҲ˵лġ
Ů˵¶һκʧ䡣׽֪ԼܳΪСߵŮˣ鸾Ҳֻܵ鸾
Ҷ֪׽Ϊʲôʧ䣬ɶ˵ĹϵҲû취ȥԲ𣬰׽㣬ҲܸҪĶ
׽ס˵˵£ǰҳ嶯Ըġ
׽·ֶҶ˵С£Ƥ˵ǲʲôã
׽ΨһĵС˵鱻֪
ʲôõͷ鲻ã߾һ״̬ԭɡ룬ʲôġ
׽˵ĻֻȻʵĸоΪ˵Ļ˵
׽ĵЦЦҶ˵ˣҲĵ㣬СЩǺõġ
ҪȥҽԺ𣿡
Ҫ
Ů˵ĺܸɴࡣ
Ҧܾ˿Щ֣ѵ˵ΪԼ˳г磬ҦС֣еߣС֣ǲʲôİҿı鶼Щְ
Ҧг⼸ҲûʲôҪϢҪﰡ
Ҳ˵ʲôûУ
ǰϷ˸Ƶ˵ĳиɳ쵼Сõ￪ű
飿ɳ쵼𣿡
Ҳ֪˺ûƷϢ˵ġƵĵĲνɳ쵼̫Ůмͷ棬
ϵҲܵ棿ҿ˳Ǽٵġ˵ⶫôôأ
ƵΪСе˵ǰһг¼񡣵û˵Ǹг˭˶ڲǸг˭
ʵС֣Ҳڲ²⸱гǲǾҦ䣬ΪʱҦڵϵعʺܸߡҦҲ֪ûʲôʱй
Ҧ˴һﰵĪŮ˾ϵǸŮˣ
СĵŽС÷¼Ȼֶ֪ȥԼ̵ֽ֪סǰȥ˵С÷˵ĳλг԰¼顣֪飬СȻҪȥһû֤ݣȻˣ˵С㴵ţ˱˵һͰƵЩѿˡиһƵϣϾͻҶڲ²ŽС÷еĸг˭
С֣ҦŲ˵ʵҦг㻹𣿡
ûʲôˣĻ龫㴫ȥɡ
ŽЩ֣ҦΪʲôҪеȥѵҦҲ֪С÷飿˲֪Ǹг˭ҦԼ϶֪ģʲôʱŽҲûʲô취ˣǸǻֻмҦ֪ˡС㣡Žܺ޺޵һ䡣
Ҧ壬ʲô𣿡
Žܵĸ׸ҦǾɽŽܸ곤ŽܱҦΪ塣
СְܰðɣڹæˣѶûʱͷˡ
Ұְ廹ã򳤵λϴôˣһûչҦƽƣʹ˳гˡ
ҲǻԵɺϰˣ˵Ҳд䶯˵־лǱǲΰ̫ƽиУ˴ˣϽɣ
ڹܡҦҲ֪飿
ŽЩ֣ҦΪʲôҪ˵顣
ǰܽģУʶһ¡һΪھ죬ʰûС
Ҳ˵ˣ˿ǼСåɵģʲô˸ɵĻû
ӰܶӣҪưӡ
Ҧģһưӵ档
Сܰҽһ㣬ǰиƵ˵ɳ쵼һССù͵𣿡
ȻǼٵˣ˹ⷢȥɳĨڣǸһѾץˡ
ŽĵϺ˵ȥˡ
𣿲ʶ˿ܿСܰҪüίϳǰ;ɾͻ
Ϻ꣡Žְ˾䡣Ҳûа취Ȼ֪ǸгҦ䣬ȴûƾʵݣԼ֤ҦȴѾˡҦ壬Ҳû뵽飬ҦҪ취ǧüί֪




574

ҿ԰취Ǹ͵ĵ˺ǸСô죿
Ҧ˼
Ǳ죬Ͳõˡ
Сף֪Ҧ廹ʲôҪȥ
ŽȻ֪Ҧ˵Щ
СܣҲһæ
Ҧ¾ܷԸ
ҵǸг׵ˡ
ŶҦ֪˭
Ҳ֪˭ǸС϶Դȥϡ
Ҧ壬ҴĶȥϰ
ӦһŮ˵ֻҪСȥŮ˱ԼǸˡ
ȻҦҲӦҵǸˡ
û˳ʲôΪ٣Ů˻ȥǸ˵ģһҶ˸ŮˣҲûʲô档˸ŮֻͨѹϵҪǸʶ˵Сȥҳ
Ҧ壬Ů˭
׽࣬Ǹ˵Уš
Ҧ廳УҲǱǸ˴˵ģ
ŽЩƣѲҦ׽ҲЩϵ
ҲŻǸ˸ɵģ׽⼸ȥǸˣôǸСȥ
ϳ˺ô죿
ҾˣֻҪɹǲġ
Ҧ俴ŽܺС÷Ƶͺ𾪣˵ĶԻֻᵽԼ飬ҪһƵع⣬ǿһˡҦԽԽƵ飬ԼλԽߣǶЧӦԽҦǧټҪ˭סҵƵеŮˣҦͨҵǸˡ
¿ˣ׽߳ңֿվ⡣ʦ𣿡
УС¹ȥЩ顣
ʫվͰ׽˵Ҷ˵С£ˣɡ
Ҷתͷȥ֡
ʦʲô𣿡
У飬
Уʲô飿
ҶЩԻĿ
Ǻ£ˣȥУ칫Ұɡ
׽˵У칫ңϱ˺ΡСУ칫ļ龰иǰ׽ӿ졣
Ҷ¼׽ˣ֪飬ߣҶҲû˵׽ЦЦȥУ칫ҡ׽࿴ҶߵЦݣǵøˡ
ʦ岻ǲ۵ģ
֪кˣ׽ϿܻȥҽԺţˡ
šûµġʦУС¹ȥʲô飿
еУƼһѧͱ󡣡
УƼС£
ʦΪ𣿡
ʦˣСĽܿ죬ȫ淢չƼʵˡ
׽ϢɱˣһΪҶ£ҶºͰ׾ģҶ±ͽ˱ǶԼȻȡˡ֪׽ЩΪ׽෴ӦôǷУҶ½ء
ʲô㲻
УȵؿҶ¡ѧѧУۺϱ֣Ҷ¿νǺߣҶºͼ쵼죬УҲΪȥˡ
ǵģҪԼʵѧУкܶͬѧ㣬УƼˡ
ŶҶͬѧǰѧ᳤ĸѧۺʱȽϺã
ͬѧкܶ࣬ǰ֧ʫͬѧ
ʫۺʵҲԣֻѧϰɼرİμ⣬ĴѧԣϱȡѧУʦͬѧϿɰ
ʫһĸС㣬ȴûиСƢѧУͿڱ
Уʫĳɼ㲻ϰμ⣬̫ܲ˽⣬ǰѧĳɼкܴߣһʦʫͬѧĽˡ
ʦҶͬѧ˵𣿡
һʼܾҶΪʲôҪܾףԭҶ¾ܾУʫڵҶ¿ϱĿǺܴģʫȴҪЩ˵˼У˵ģʫѧĩȫУڵڶʮܴ󡣡
һУ̫ܲȻҶݻϯȴǻɶʫǣǻĹǸɳԱİͬѧġ
У˵ͷ˵ȻҶͬѧĽһῼǵģһ˽һʫͬѧ
У칫ңЦղſҳһҵ治ҪˣԭøС˵УС𣿡
ڲ˵ǻŬ
С£ô뵽ҪȥҼң
ʫҶͻȻҪȥеЩ⡣
ȻҪҪ˵ˡ
Ҫ飿ʲôҪ飿
ʫͶһʵ
֪ҳȥʲô𣿡
ˣȥʲô飬㻹û˵ء
УȥģΪ˱͵顣
ͣС£˵УҪ˵УˣǿҪúףһˣҴ绰裬϶׼òˡ
ʫ˵óֻĸ״˵绰
Ҷ¿ʫ˵绰Ц˵ôһû˵أҾܾУĺ⡣
ʲô
Сﶼɴ磬ôõ飬һȻܾˣ
ţҾܾУĺ⣬Ƽ˸ˡ
˭
СϽʵ
ǲأ
С
һ¾Ͳµ˵˼ҶΪʫѧʫڵĳɼѧУǺףҪϱȴЩѶȡ
ᣬ㲻ҰøСɣ
ôأҿźһء
ᵹȷʵûʲôԼǺĵġټ˰ĻøʫɼŮ˵Ĺġ
С£𣿡
ʫ˵ĻЩԼĳɼкܴûǰʮҪǱͽ˱ֻ»
Ҫȥְȥ
ʫĸĸϢȻǻϲصġָҶ˵С£ȻУƼСǲʲôõ뷨
壬ѧУҲǵòˣǲҪУ̸һ£УǲǶԹ̻ʲôҪ󡣡
ǰһҾȻû뵽Сÿ졣
ָ˵ҲЦ
СĳɼأУͬ𣿡
ĸ֪ŮѧϰȻܴ󣬿ȫУǲرμ֡
̣֪ĳɼҪǵһģֻҪþˣСĳɼӦûˣ˵СǻĹǸɣǻⷽССһõĹϾҪˣ׼֯һ͵ĹʱСǡ
ʱҲˣĸҶ˵С£Ҳˣסɡȥʰһķ䡣
ǰҶҲּסʫҵԱߣҶסʫ㽫Ǽ䷿仮Էκο˶׼ȥּѾӵĹϵҶ°ѱͱøʫĸҶϲŮģǸһɣͶŮסڼ˵ʫͶÿڶȥҶסһ죬סҶҺסּǲһ
лл裡
ʫĸ׵Ļ˵ĸ¡
⺢ӣϿӱ̫ˣЩ˯
ĸ˵ţԼҲ֪ôģѵ͸ЩϷŵһ
ڵ㲻
λСˣϹˣ
Ҷϴ迴˻ӱȥʫķš
СŮһϴģʱָĸû˯ϴĶִҶֻһϴˡҶû뵽ʫȴǺںڵġȻ׽ԲأһƮҶ֪ѾͷأҲһӱ㱻ʲôסˡ
֪ɫҪˡ
ʫͶЦŴ˳
žһʫ˴ͷСƣҶ²֪ԼǱŮôסˡ
ҹҲΪСɫŮҪˣʱ䲻ˣǿϴɡ
ҶܿǰӰڻζ
ǿɲУڱ׽סˣǵķ²ͨϴ
֪λŴ׼ô๫
˭²ͱϴ
ҶһˣŮסͷǲ¡ʫͶôҶô껹ãһ¾֪˭ˣ
ҶʵҲ֪ǰվ˭ûȫסߣȻˣһӰҶ±֪Ƕỹʫˡ
Ҷô˵ǲöʫ֪ܿǵӰ
ʫҲ֪˵ҲҶǵ塣
˵С£ֻǵģһ
˵ŮЦ

Ҷ¹ԾĽҶ¿˵ӰµѶȵġһһˣλв𣬵ĵĲ𲻴󣬶һҶĳ
ھĵĻϾ˯ذϡ
Ů˵Ц
Ϲ˯ذ壬ˣҪ׼˿ҽ첻˭Ȱ
ŮһۣǶ֡Ҷװģ˵ǡСǣС֣
Ҷ˵ץס˶ַ£ȻŴ׵ģġһ׻һ˵Ȼ֣
ŮҶ²˼ΣҶ²³ˡŮȻЩģȴǸ˵Ĳˣľ֪Լ˭ˣŮܲ
ãһͨˣڿʼڶأ
ţôеڶأʲôǵ仹ǵС£
ɫǣ˵
˵ȴһץסҶµ¡
ţôỵġ
ŮҶµĿӣḧŪ˵ңҶˬЦ̫ˡ
˵ܿͦ
ڿʼ˭ˣҪǲ´ˣǾͰСҧ
ʫ˵ͶһЦŮ˫ָŪ˵ϸ۵ָʱĹͷŪҶ¡˻˻ֱС
ŮҪ⵹ǸϷҲ£Ҳ£ţǿʼɣ
ҶʱЩȲˣŮŪͦ͵ģҸⶴˡ
ȻŮҶѾˣʱŮЩȡʫ죬㽫˵Ĺͷ˱С಻ʱ˵ĹͷŪ˵Ҳһһġڶ˱ʱʫ۵ָḧ˵Һͻش
ҶֻԼһʪȵǻסˣűޱߵĿС
һͷԼĹͷϴתţСͲʱ˱¡
Ů£Ҷ¿ȥֻһߺںģŮӰһǻֵ˭˭һֱţҶȫһ˫ҲסŮơʮ㣬Ҷ±֪ʫСֱסˡ
ᡭԣС
Ҷ¹Ȳ˶ᣬȻٸĳʫ˵һ룬͸еһʹҶ°Сﻹٺ١ҶȴŮĵˣԭŮ˵ˣҶ²¶Բ´Ҫݺһ£Ҷһʼ˵ˣŮһΪԼ´ˣ˿ڣ¿ɺã´ˡֱֻ˽ȥҶ°Ե⣬ΪŮҪˣȴԼˣҧסأҲСҶˬʹ֪Լ˶ĳͷǸоȻģҶվֱ˫ȱ㲻סط
ţˣܲˡ
Ҷ±ҧ˼£ǻܵˣԼ⿪˴ᱧ𳯴ȥ
ˣ˿ɲϴ
Ҳϴ
˵ŰѶڴϣ±ȥŮ˯ȹԼվڴ̧Ů˫ȱ㽫̽ŮѨʹĵˣ˵ǲϴֻ˵˵ˣ˻ûȥԸеСƨ˵Ŀ䣬˫һס˵ķҶ˫ֽץŮƨɣһͦԼĹͷŻĿУһֱ嵽ϸ




575

ԤڶʮˣƵĶȴûһ㶯ҽԺסˡÿؼҽ˵һҪˡͷһżĻĸףΪƶĺӿɹϵܴүõٲƲĸ׵Էǰٰǻ˶Ҫӵģɲü֪ŶĺǱ˵ġ
ôûȥ
Ƽſһһ˽˷䣬Ϊˣͷû̧˵˾䡣
˽㣬趼ԲҪˣ
Ҷ˵ŽŹˡ
С£ôˣ
ȻЩ㵣ȴޱȵĻϲ
Ȼˡҽô˵ģ
ҽ˵ʮˣô
Ҳü˵Ҷ࣬ٴЩӣ͸߸һˡ
ǻˣ
ƱҶ¶ҲЦ˳
Ҹղʱ򿴼ˣǳɣ
ţˣֻǹҶĺӡ
ôʲôʶһ֪𡣡
Ҷ¿ڵŴ̫ͥҲûʲô˸סŮ£þûиˣƾȻЩЩˣʱڴǺεȵңΧס˵ĲӣǵذãĽɿˡ
ҶŮ˵Ĵ˵֪͹˴СʱС£ҲˣȻȥɡһҪˣ˿˲̫á
NBҲͷģסҽԺҽʿ֪ˣҪ˿ٲǰһڲǰ࣬ҾͶˣֻµʱ˻Ҷ²
ĺˣҽû˿
ҶҲ׷ڵʲôҪǵ鴫˳ȥǷȻỳɷƶĺǲˡʱ򲻵źӶƲļƻԭǲҲòˣǷԼҲʧһǮ
С£ҵ˼ˣ´ȥˣ㲻ֲǲ֪ǰ±Ͼûдȥ
˵ĶԣȽϺͺˣˡ
Ҷ·Ƶơ˻ûţһʮŮҽͽˣҶ¶ŮҽЦ±ȥˡ
ˣղŵС˧˭ǰôû
ŮҽȻǵ˲ٺôʱһ·Ƶ״ŮҽûҶ뷽ǣֵĳ棬ֻʣһҽ벡˼գΪʱŮҽѹŷƵ˽
ŮҽĻȴǽ£ұܣϺģŻҽǰû
ԭܰÿһ˲ġ
Ůҽ˵Ű﷽ƸǺ˱ӡ
Ҷ߳ƵĲﰵһգҪǱŮҽײչ鲻Ǻ顣ſˣҶȴһסˣ׽վڵ档ԭ׽࿴кҲ׼ȥ
С¡ôҽԺʲô𣿡
׽ҲܾȣҲ̫ˣԼԼС˳˵ء
ûһҽԺ
ѣ
׽ЩɵĿҶ£¥ǸƣһﲻǰĸŮ˵ĶŪˣİɣҶ¿Ű׽һȵı飬Լڸƽĵݡ
׽㣬룬ҿɲǴǸġ
ǲǹʲô£
׽С˵Ļ϶һĶУ֪̣˶֪Ů
Ҷ´Ӱ׽ĻŮ˶ĵ٩벻æס˰׽˵׽㣬ؿˣ˼ӵġҵϱΪϺһ˾Ҳһ¡
ԭô£һΪ
׽˵
㣬ôȥɡ
׽ൽ˵¥ҶȴͻȻס˰׽ࡣ
ţҲҪ˵Ķ߰
׽ĨڵĵȥﾹЩ־塣
̫ƽ䡭
˵ͳֲ¥ĵһյѾˣʹ¥ӵĻ谵׽˵ĽһСŮһס˵ĸ첲
Ҷû뵽׽ĵôСᱧסŮ˵ϸ˵Բ𣬰׽㣬Ҳ֪㻹ôС
ĵСˣҹطĸŮ˲¡㻹ôҡ
׽˵Ļܲ˸첲¡С£ʲô
׽౻˱סˣҲЩ
ȥͣҽ쿪ˣȥ
׽࿴ǰºЩ̫ŵʵĳ
ţղ˵Ҫ˵ʲô飿
Ҷ´򿪳ţð׽Ƚȥˡ
ǰУ̸˵Ҫ㱣ͽô˵ֻʫˣ
ǰҪԼʵҪȻ᲻ġ
Ҷ²û뵽׾᲻ͽͰ׾ĶԼҲֻǲ䲻Ӯ˵ҶºͰ׾Ĺϵ粻ǸսУʱˮݵˣ˴ѧ׾Ҷµ֮Ҷ°øʫȫֻΪʫǡҶô׽˵߰׽԰׾ǲֵģҪͰ׾ϰ
׽СǰᵽŮЩ֪룬ҪϾŮĹϵǺѵġ׽뽨ŮҪ廪ģɰŮˮƽĽƺЩЦ
ʫʸı𣿡
׽ЩɵҶ¡
ΪʲôûʸСĽĿã˵ۺʣСɲֻѧϰŮǲУ̸ˣ
׽꼶鳤ʫʦУȻ˽
ûȥģУ¾Ƴˡ
㲻ΪСɣ
Ҷתͷ˰׽һۡ
ȻˣȻ˼һУƼġ
Ҫ˵ľ飿
ǣʱи쵽ѧУңкƬɳĸ̸ʱǰʾкпǱѰģкûʲôˣܾڻҡ
кº󾯲˽𣿡
Ǹͨ񾯡
Ŷǻ˴кթһ¡
ô룿ǺЦ
׽˵ĻЦ˲ʱĿ⾵ʵС£㿴ʲô
û˸١Ȼ鲻ģҲܵʲô˺
˵Щڰиң
пܣ˸ɵģǾ̸ô죿϶Բߣ˵ԲԺпоڸ㡣
׽Ҷôһ˵ﵹЩˡС£ô죿
£һû˸أһʱǱˣʲôѧУ˵ɣǲ֪ġ
Ҷ°ѳһֱ˽һƫƧСֱߡȷû˸ˣ׽˿㲻õģµġ
˵űŮ˺š
㡭
׽˰η֪ʲôˣĻҲ˵ˡ
ѵ㲻룿
ЦűŮȥںڵģ׽Ҳֻܿ˵Դǰΰεģһ˫ֽ⿪׵Ŀӣĳ׽ڳ˵ͷǰһͨĥ
ӿԽԽˣ
Ҷһ߽Ű׽µĿӣһñŮ˵ǰҹ
ţ㻹Щǡ
Ů˵ס˵Դٻζڰп׽ı飬Ů˼ٵĺпŮѾˣҶ˵·Ů˵鷿˱ţһŮȥĿӡ
ǸΪʲôֻҪбʾԼôǿأ
Ҳǵֻ׷ѰԼҸͿ֣׽⿪˵Ƥо⿪ԼϵļĿ޵ĴŮϸ۵ơ
ڰ׽⿪˿ӵʱҶҲ⿪˰׽ϵĿӣ˫ֲץŮ˷ΰꡪŮһԷĵط׽鷿˵ĸоǷֳģƨǷ˵ҶŮ˵Σʳָͬʱ˹⻬˽Ħš
š
׽̲סеԼ鷿˵﷢ͣԼ˵ָ˫ҶһͺЩҧסŮ˵һͷ˫ץסŮ˵ƨɣָһ𼷽˹⻬Ѩ
졭㡭
˵˫ֽŮòȫ飬еĿҶǳĴ
ǾɵŸʲôҪŮ˲ȥˣһֱҪɽô
С÷ڸݵλϲϵĶŽܷɧ
ʲô취ǵİѱץ˼أ˵֪˼ҵܣ˼ҰҳŹ㣿ڿ֪˭ˣ
ԴŽܼ׽ڲҦ飬Ҧǰܽģ˰׽࣬ռ˼ұˣס
ô֪ǸŮȥǸ˰
װȥǸŮ˽еȥǸġ
˵˵ǰҵˣþͻŹǣ
С÷ŽܡŽҲǿһ£ǰԼ֪ҦܣŹԼŽҲԼĴ㣬С÷ϳǸ֮ŽҲϢҦ䣬Ҫ¼ԼֻҦİѱԼŻᰲȫ
˵Щϻȥ
鰡ҶǺˡ
㲻Ҳ̵𣿡
£װװӵġ
ˣȥ
ûǮ
С÷תͷȥ
㡭Ǯȥ
һɫӵͣʻʻȥŽܿҲûע⵽С÷ӸŽ˵ɣŴ
Ẓֵ̌ǺС÷ֱԡ˵Ů˽ҪǲˣǲҪһϰҿɻҪϰأҪȻң
ŽŮһۣ㣿㻹ֻĸˣȻҲǡĸٷϻҪ°ˣĺܲҡ
ǰ׽ôҲҪϰģסˣɵȰɣ
ȥڲкĲ
ҪȥԼȥŪ顣
ȥһŮϳ鷳ˣЩȥ˵Ҫҵˣע㣬ϳ
˶ãС÷ҽԺˡôҽԺ𣿡
粻ˣɵƵķҪȡ
ŽܵŮһ˵Ǹղϲʱûע⣬Ů˰ɣ
ߣҿǸղ̵ʱԼûã
ŽҲûʲô취ֻ˵ϳ
ȥĶ
׽ҪؼҵģſڵȡŮ˿Ļȥˣȥţ˵ܵҪҵء
׽ϣ˫ȱ˷ֵĺܿⱻץţʱ˳еԼƨɶϷ˹ȥſС죬˵׮һһһµĲ塣׽ȱֱЩᣬ˲ס³ܿܲˣһߴϢű߽еС¡šܲˡ̫ˡ
Ҳ֪׽˵Լ̫ˣȱѹ÷͡




576

滬ҿ᲻÷ȥ
Ҷ˫ֻŮ˵СƶţŮ˵Ľ׷ŵԼļϡ
̫ˡĲˡ
׽ѽŷȥȴòһҶ³˼£Ů˵˫ȷȥ׽˫ȱش¡˵һֽð׽е¶ģ˫ֻЩѹȥʱ򣬰׽ס˿ĺ󱳡
ʱʻǿð׽һĽţÿǿս׽ľͻĵɤϣչ󣬳ֱúˣ׽»ԾҶһһ׽鵽˸ֲͬ鰮֣ǰֻڰ׽԰龰ġ
ˡС¡ٽһ㡭ٽһ㡭hҰɡ
׽˵Ž˵ԽԽҶ˫ץŰ׽ļŮ˵Ĳͦƨɣ˻ˬ˿Ů˵ǰȥļסŮ˵塣׽౻˼סãҲ޴ӱܣ˵Ѩۡ

׽෢һ߿ĽкԷй״ĿС
Ů˵Ľɸ߿ü٣ֽ˵͵͵ǾһƬžסζĳҲֺͣ־·ʲôûзֻ˺Ů˴ֳĴϢ˴˽׽ı˵Ĳӣϸϸżкζղŵһж԰׽˵˳һҾȻˣԼôķŵȻһ㣬̫ˣ
Ҷ°ѳ׽˳ҿǲſڼ㡣
ԸеһŤͳȥˣŰ׽ϳţҶ²žóЩյģͬҲʲô
֪ˣȥҲСЩ
׽·ߵȳʱ΢Цؿųˡһֱȵ׽˳⳵Ҷ²ſȥˡ
裬ôڲŻ
׾ŵ˷䡣
ŶҽԺЩ飬Իˣôû˯
׽࿴ŮЩ顣
ôûЩĵ绰Ҳӡ
Ŷֻڰˣûɡ
׽Ͽεʱֻ𶯣ղźСڳôֻŹˡˣʱ䲻ˣȥ˯ɣ컹Ҫѧء
ţ
׽߹ʱ򣬰׾ĸŵһرζˮζر𣬺ǰĶŹĶŹ׾ȴ벻ˡ
ڶϣΪʫ飬Ҷ±ԭؾӵӺųС£СᣬѧϰæԼҳʲô°
ŵ֪СԼϹ϶ġ
̣أ
ǰ˵οƳˣӦףһ°
ǰ죬ӳᲦΪƳΰȻֻСɽֳĿԾʹˡǰöХɽΪгȻŹֳĲʹҲһ꣬⹫ֳλþͻճˣӳڵƳǶХɽϲ£㲻ܻɾֳŪӦò⡣˵ӳοƳҲǶХɽ⡣ƳȻԶǳˡ
ղŴ绰ң˵е飬һǱˣȳɡ
̣лֱ˵ˣʮһʱǻ׼һ͵Ĺ밢æ
Ǻ°·磬ûⷽزء
Ƴһ仰㽫ӵҪ˵ԼҪ˵ţƳˡ
壬ɳٵˣ÷
Сӣа㣬ˣǻȥδɺȼɣһɸأ㲻ȴ
Ƴ֪ҶŮĹϵ͸ǵĸĸˣΪ˻Ůҡڡ
˵壬⼸æ𣿡
Ҳǣ־ֵĸֳˣǸҶģ˵㱾ҵģҪ˼Ұɡ
ôˣѵʲôˣ
ûУǸУ˵飬Ҫ⣬ҲǼС飬ѾСåץˣеˡǸҶֳԸģоְæȫвץ
鲻ɳôɾֳˣ
ûаڴƽУĶ¼涼ܹעģɳܾǸ˽ѯһ»ɣһֱҶֳץġС£ôˣ
УȻѧУȥˣҲ꣬˽һ¡
ʫ˵Ļ㶵ؿˣһôˣкԴҩ˰ɣ
к鲻ɳڸѵǸŸ棿ѾץСåˣ϶ٻ׽йϵΪʲôǻҪ˸ٰ׽أѵǸŸǳŰ׽ȥģֻк£
ѧ׽ؼҸȥˡȻ֪ҶȥȷһǸʲôˡΪСǲ˺ģԸҦʱ׽ʶһ㣬֪С˻ᱣġ׽ŵʱ컹ûڣ⳵˻ŷ겻Զĵط³ˡ
ҪȥĶ
С÷׽˳Žܡ
֪Ҫʲôˡ
Žܼ׽ûǰһֱȥҽԺ˾񡣵׽೯ŷȥʱŽܱ϶׽˵ġ
ô߼ķ꣬϶˵ģǸǮˡ
ߣ˵кܶʦº߼С㣬˵׽ǣǷɧӣ϶˯ˡ
ŽûС÷˵ЩʲôŰ׽ѳͣ˷ͣϡ˲Ž꣬Ϳ׽ˣŽ±׽ϳŤͷȥһߡ
׽Ҳû⣬ֻǰС˵ȥ˷ڷվ˻ᣬŽгȥҽԺ
ŽܿŰ׽˳⳵Щ⣬Ůô£ôˣ
Ǹ˰ɡ
Ҷ¿ŽܺС÷Ű׽˷꣬һôʶ
ҶŮ˶ˣʱˣǿЩնƬʱ͸ˡ֪ǰʱܻġùšǾŽܺС÷
С÷ŽܽʱҶûΪŽڻĴŽܵʱ򣬱֪Žܱǰ׽˵Ÿֻ֪Žͨ׽˭ŽܺС÷ӷҶͻȻˣŽҪҵ˾ԼҦǱˡҦ䲻֪˭ףҶµľֻҶ½ļŮС÷ҶΪ˲ҦС÷ӸۿǱ߽˸С㣬û뵽ºС÷ܵ˾Žܹˡ֪ҦôҵǸŮ˵ģҶ°ţβܽ㶨ԼҪȥˣһҦ䰾ס׽֣ǿɲˡ
ŽܺС÷뿪Ҷ뿪ȥû뵽ͣǰҲˣҶɿץԿ׵֣ЩʡԭҶڰ׽ൽ֮ǰͰѳͣˣŽܿͣڷſûãͣҶµǰ棬ûдӳһˡŽܿ뿪ҶǰĳҲˣôҶ²еأҪôһģҪôǰĳȥһ·Ҷ²ȥ
С÷ŽҽԺص˰׽Ϊ׽ҪȥҪҵˣɰ׽ȴֱӸϻؼȥˣŽЩʧĴС÷˾С÷صķѾʮˣҲ硣Ů˿ţͻȻӺӰƽӡС÷һΪٵĴͽ
÷С㲻þţҲٵĴͽ
С÷תֻһվſڣˡžһŹˡȻԷ֪Լ֣С÷ҲúˣΪǰĸˡֻС÷Щ֣ɴ˵Լĳġ
ʲôˣ
ʱС÷˵ĳ࣬Ͳʶ
Ȼʶ÷Сˣôѵ÷Сӭˣ
ߵС÷ǰס°͡˺ܺɫŮ˵°ָͣŮ˵ĺ촽ϻ
˭ô֪ԼסѵԼרŸټŮı̬ɱ֣뵽С÷һ˿־ĸо˵ˣ÷СʲôǸ̬񣿡
ûûСֻҲ⣬㵽ҹȥҰɡҾȥϰˡ
÷С㣬֪֪ԼһΣյ飬ҼүģһֱȥҼүɺܲˬˡ
ү㡭
С÷һ¿ɳ׾ˣԷȻ֪ԼŽڸٰ׽࣬ˣԼҪɱˡ㡭ɱҡҲǱƵġ
С÷ܵĿ־״Ρ
ɱҲǿϧˣ㲻ҼүΣˡ
ɱңҼүҲ˵ʶ
˵ʶŽܻҦ𣿡
˵һץסС÷Ĳӡ
ء
С÷˵˫ץ˵ʹôҲ
ȡȡ
˷ſС÷Ů˫Ųš
ôʶŽܺҦģ
С÷˼£Žܵ˵˳ҦûټЩ鶼ŽܸҵġҦҪŽܴȥүŽаѱҦֻհ졣ҿŽҲԼĴ㣬Ļ¼ץԼ֪Ҷ˵ˣǧɱҡ
㻹иᣬֻҪ㰴˵ȥûˡ
ҪʲôҶǧɱҡ
С÷ﻹʮֵĿֻţ˻ԡС÷ߵ˵˼䣬С÷㵵ؿ˵˵ͷ
֪ܻϷŽܿˣ㲻Ҧҵ㣬Ҳҵ㡣
֪ףһᰴ˵ȥġ
˵ıӰʧںڰУС÷̹˷ţոһµ
ŽܺС÷ųڰ׽ĺ棬ֻ׽ڷ겻ԶĵطͣˣӷԱߵСһӡ׽ˣ㳯СǱȥҲ±˷ˣ׽໹ܿ¡Žܼ˱㿪ȥǸ𣿡
ŽܿСھ
һ̣һôôİ̵ģ˵Сʱ̰汻ˡ
ˣˣļƬ
Žܿ׽ӿóһйǳ˺˵˼䣬׽ǳ˷ֿˡŽܰĪǾǸҦĵĹǶһֱڰ׽ǶŽҲ֪õʲôȻǳ˾ǸҦ¼ˣǾܴõԼҪĶŽܿųǸˡ
ƺڵʲôСĵĽ⳵뿪˻ȷꡣŽܸ˵һСǳ˳СŽܼ˽СﰵϲȻ֪סСԺͺðˡֻҪץסҦİѱԼԺǰ;Ͳóˡ˵Լܽ־ıһְٰˡ
ŽܰԵʱһиڴ绰Ѿϳˣô죿
ϴҸ˵ģҸ˸ˣ¶ʲôۼ
ٰ׽öˣŽͱĲͷˣиûǮС㣬ҳĻ㣬ŽܴС÷ȥ˶㼱͵ظˡС÷ģϴεĽѵŽܶЩǣ±ϳ˵Ҳѵùݡ
ŽܿųǱ߸ϣ˰ϣȴת˸򣬳һƫƧɽϿȥȥĶ
С÷ǰɽԽԽڣﲻЩ£ΪŽҦҪɱԼڡ
ѵû
ŽЦŰѳͣһƬм䣬ˡ
ɽгҲﻹͣһ
ȥҸùݰɣûӡ
С÷ЩŽû˵ĵطͰŪˣҲ֪
û⣿
Ž˵ű˸λӣС÷ѹ¡
öûŮˣŽС÷ϽŪΣŴŴſŮ˵ϡʱ˶ӣŽܾѹŮ˵鷿ͦģĦ¡С÷ҲЩȻŽܽˣڻǰȫģ֪Ǹص˻᲻С÷ϴɲϾŲѡ
ͻȻˣһǿŽܵϣŽܻûС÷ͱһ˹ȥС÷ˣһУܿͱס˲ӡŮ˱ܵȥץǸˣָֻ˵ֱ¼ӡܿͱˡ




577

ֵ³С÷Ů˵ӽˣŮ˵鷿˼£ﻹ˵ǸˣϧӿڴͳҩƬǿŽܺС÷˽ȥЩתʻңŹˡڶ죬ǾͻᷢɳһŮڳˣǸʱ˭ỳǱıɱأ
һɽʻȥɽ·ɽ¿ЩܲɽĳײһʵײĲأֻǳƵĵطײ¡һЩҡεĴӳ˳Bģôġ˵žߵ˶ļʻұߣһȭ˳ϡ
ǸʮˣΪո˼¡ʱǳʲô˺˾ƺ󿪵̫죬ײġ˱뿪ߵģһģҲЩˣƿ˳ţײ˵ϡ
ϼһǲȭݺݵĴ˵ĶϣŶ꾭˼ˣ﷢һЦҰǵ鷳òˣ֪ʱֱӳ˹ȥǳһ˲е
ǺײԼĳϣۼһȭǱȥȴſ˴֣ץס˰ǵ󣬰˳ϡȻ˱ȰĶֻ࣬ڰǵĲһǱ˹ȥ
ڰǵTϳһӣóǵֻȻ󽫰ӽ˳﷢ûɽȥóֻ˸룬㽫ֻӽ·ֱɽ³ȥһֱɽµĹ·ײ˹·ߵһ󷭽·µĹ
˭ҹģѵ̨½ʲôƻǿȲ𣿡ҦŸ˯£ҦֻˣЩŭ
ǣǰʴġҦ˵绰ɵ绰ȴûֻ顱ֻײˡ
֣ôûأҦ֪Ҧʱ绰ˡҦû˵ҦеЩٴȥȴͨˡҦżҦ俿ڴϲôˡ
ûʲôܰʵֻ˰ɡ
ǸֶҲǸ£㻹ЩҸλҪȻԺ±ǣȥˡ
ʲô£룬˯ɡ
ҶŵϴӴ˼˯ȹ߳䣬Сܻϱʪˡ
㣬ôû˯Ҷ˯ȹԲ鷿¶С룬ۺ˯ȹӳԸе鹵ճޱߵķ飬Ҷ¿۶ֱˡ
ҶСǻȵĿ⣬ȻЩˣЩ㣬㿴㣬ʪˣ·˰ɣڲˣСŮ˵ߵߣ·
Բ𣬽㣬˴绰ˣ㵣ˡ
ͺˣ𣿡
ţͦģղתʱСİĳײˣȥһ°ɡ
û°ɣҶһСײ˳ʱ
û£ͳǶˡͻȻ꣬תʱˡ
ôû³Ҫĸ
ʱļͬѧȥ۾ۣҪ³ҪǵˡҶ֪СܳеʱɼǺܺãмͬѧְߵģ࣬Ҳûȥ
ˣϴϴ˯ɡ
ţ㣬˯㷿
šҶСܵıӰˡ˯ȹţǹҶһʼûȥСܣֻڼˣСܻ˯ȹͳȥˣû뵽Լ˵ջŮô࣬һ²Ҷ΢ЦŽҡ
°ҹĿ籩øĴĲѣڶһסڸһɽ鿴ڰɽϵ԰Žܵܿͳ˵һըԵš̾ӸеǶʱ򵱵ɳѾǶˡΪɳĸ񾯲ЩΡ̾ӳ³Ϻ͵̺ɢùӡ̾ӳɳЦܸͦɵġ
ӳŮʬ﷢öŤۡ콫˵ʬŪһ콫һöŤ۷ϴø˶ӳ
̾ӳöüǲƽһ죬ϸһ£ûбĶǾûκεջҹĴΧĺۼˢˣŽܵҲøɸɾģֻһöŮµĿӡ
ʱӵĶӳӵһ绰˵ҹɽµĹ·Ϸһͨ⣬һɽʱٶ̫죬˹·ײһ󷭵˹·ߵĹΪ˴꣬ǳһˮΪӳڸȥ
һһŮ泵ڰɽϣȥɻӰ졣ϢܿͱҪҪ͵ϰտЦˡ򳤵֪ԼĶӺһ̨СڳǱʹ֣ôһӣȥˡӵĵ绰ŽܵĺҲҪ͵ϾҲʣҲֻܰҪȥˡ
Сӣʲô飿ХɽƳŰЩ֡
֣ҿ㱨ġȻХɽ˸гžְֳǰ¶оֳ
ʲô𣿡
ǰɳ顣
²ǶΪ𣿡
֣Ϊʩѹ˵ִ󡣡
Ҳ֪ܲžͱšѵʲô·֣
֣Ǳıɱģ
Ŷ֤ݣ
ڳҵһ˵һöӣʱץģûз֡Ůӵָ֯ϸ
ƾЩưǺѶȵġ
֣Ҫ㱨ĲѾҵˡ
ҵˣô죿
ѾˣŽܳµɽ¹·ߡɽʱٹ죬˹·µĹΪǵǱߵŽֳ뷭ֳԶ͹ȥ£ߵT˸ӣҾŽܳöڷĳﻹһǰ참õģɳ˵Žóȥˡ
ôɵ飬ΪʲôҪɱŽܺǸŮΪǸ
ǻûŪǴ濨﷢Ƭһ̵ˣŽܳǰĵġַǰһ˴绰ܾΪ绰ų⡣
ŶҪ鵽Է˭𣿡
Ҧг
ʲôХɽƳĻһҦг֪𣿡
ûУѾˣҲ˵Ҧгָʹ
ֵȷ𣿡
ҦʣҦгֶ
ȥҦгǶȥ˽һˣҦʳǰ绰ôͣѹصǸ̵ϡХɽ֪ҦָʹҦȥɱˣҲû֤ȥָˡοյϸгҲھˡ
ƳȥҦ˽ȻҦ򷢵ˡҦû뵽ҦʻôҦˣҦҲûʲôõĵˣƳǶ֪˸׵Ǹ̵ˡҪľǱȾҵˡ˵ôǺܺҵģҦ֪˵סС˾˼һҦҲҲҲ
ҶµĵøеЩ¶˲ѣȻҶǰֵĺܲ⣬ǳǳЦһֱϡϽ㣬ͦĵģҶµķ䶼ûˣȥš
ĸ˵˶ûУһһԡ˵ʱǰ¶һСŮ˵ģ
ⲻ˵
û£һ궼һ·ˣ۲ۣҪҪҰñ
ȻˣиĽҸ˵ű㽫ֿС
ûô˵ж࿪ˡ
ǣҹһСš
ЩˣˣҶ³ƱŮ˵˴ϡҲ˵ʲôҹģźءҲ֪ΪʲôԼ֪Ҷµߺرһǰɷ򾭳㼸²ؼҲǳ£ǳޣûʲô˵໰ˡҶˣԽҪи˿ߣȻˡ
һû㣬ˣɱˡҶ˵˫ȹӣĳȹ
ɫֻҵӰɣ಻֪ҶжŮˣȹӣΪɫˡ
㲻ҪҰñ𣬲תȥЦţ˫ֳ˵ļϣѹ˴ϡһͷںڵĳ£סŮ˵İӳŵƹ⣬ޱȡҶ¿ţͷ¡˫ץסһֵĻ
Ұ㰴Ħһ£ʱֻ˵ϣ׻ⱻͦγԲ΢΢ǰʹ鹵ԽӵԸУҶ£ǵ˵ֱ˫ۣŮ˵زҲƿĳλͦ
˽ز֫еιͻȻײһӲӲĶһɻȵŮ˵ĵɲǼͺˣҲòԼô໺ĵӣ˵ؿڡҶ¿Ů¶ߵģ󶯣˸Ѹѵ˵Ŀӡ
ûκε֣˫ȱ˷ֵĺܿ˺׿˽һУ˵ԼѾûʲôط˲֪ˣȻܺȴûоܾ˵κζһĨĺڵϪֳһۺѹȣ޺⶯ţٻˡ
Ҷ¶û濴ʱ򿴵ϸŮ˵һƯдľϸ߷ֿˣмͦܵŮ˵Ĳʱѹȼ¶Ѿˮգ¶ŮĵĿ
ҵ˶Ĵ󼦰͸ˣҶ¿˿ţûַͦǴִ㳯ⶴвȥ
š෢һƺߣ˫ץס˴üͷӭԵľΥĸоһﻹôôӲôȡֻһ£͸ܵҪռе
Ů˵廹ûгֵʪ˵ȥʱпųġ͡ǵͨ죬е̫ˣԼ﷢оǷƨһƫƫʱʱβѡҶ¼Ůǵͨ죬Ҳ֪˲ţĳ˼£㹻ˮҲˡ߲߲ȡˮ
ûн⿪Ů˵ֻ֣ǰŮ˵Ů˵鷿¶˳鷿㲻Ͼ˶ԳƵϷʱֶţͦĸҶѹŮ˵ǰһ壬Ů˵鷿㼱ǽͷ绨ڷҡΡҶµȥŮ˵ź˱ҧĿˮʪŮ˵鷿ܣŮ֭һ
໹˲ĿУ鷿ֱ˺סˣҲֿ˻ɣúõɣûӣҶ˱鷿ĺһȻӶ˵ǴЩȻĸԻǱ˳ճյظ˵ͷȻ˵鶯šֱ˼ӿٶȣŴĸԵѹʹ˵·һš
䲻緽ʼǸˣ˵ĳЩܽܵġҶץĽֱѹ塣Щᣬ̵סư׽࣬±ˡƿ˲嵽Ů˵ҶµͳúʽѹŮ˵ıϣĹͷҲ̽Ů˵ĻģοҶµͷԼŮ˷ޱȵ˷ܡ˵˵ŵ˼£ڵ˵ֻһСƬۺ¶˳ÿ˵ͻ𣬾ҧС첻ɿһҺ˷ɫȾþԼҲǡ
΢΢ۣ˫ȼ͵һۣ˫۷ֱԼǷǶʲôÿأƬмһôŮ˿Լ˿ԼһȻȤСɫ㶼ˣʲôأͦƨ˵ⷽ澭鲻࣬ĿԼ˽Ҷµĸо̧ƨĦĴȡ




578

Ӳˬô˵žƨɣͷ˵ڣ͵ײȥ
ûûСžžس˼£ܲסˣ㡭㡭Ūˡ
˵ͷһֻŮѾײˣԭ޺ʱӵޣ·ѪҺҪҶ»ͦŹͷŮ˵תͻʹ󣬽ŮģתŮĻܵס
žžĴڸŮ˵ԭ̲סͻĽ˫ֲͣ˵ĴĴĴ죬Ҷ¸оһʹΪŮ˵󣬻Ϊ̫˷ܣоµҶԽԽ
Ů˵ϵļѹ˵˾Ů˵ǲȦһС죬˱رŮ˵ͷıǻڲϵţҪ˵ĶƳһһеĹͷϣĶΪ֮һҶָоµ˶糱ˡҶµŮ˽Ĳҧţо÷ˣ˻Ƿ弸¡µŮһ󼱲ҶͻȻֻһˮע˵Ů˵˳Ĵȶʪˡ
̲ס߿ĸоŴͷк˫ֲĴ˵ĴȣĿ˵ϡҶ´ȵļȻʵƤȴǺ۵ģôһе˫˼ʺӡۣȻûгѪĳ棬ҶȴǸеʹ
žžǼŮĴ˴ȵʹд̼˷ֽݺݲŮ˵壬ҳ
ЩҪ㡭ŪŪɢˡ˵̫ˣҪǶײˡ
Ҷ·Ů˵˫ȣ࣬Ȼ˻ǰɶײĴϣղֱײ˽ץס˵󣬰ԼĻҪ߳ˣҪ˱ڻϸϸǸ߳ĸоڵ˵ֻлﱧŸˣǸ߳ĿвŻеʵͿ֡
ʱŮ˵ĴҶ±Ů˽§ţеЩѹȵĸоҶûȥŮ˵ĻǳûסŮ˵ķ龡˱ſŮ˵ϸϸŮڵⲻ䶯ѹĹͷ;ĿС౻ĸоûˣԼ˭ˡһӣһĸףһ¶Ůˣ
Ͻ㣬ôˣ
Ҹˡڷ£žԼǶôĹ¶ôΣԼȻԼֻҶ³ߵʱ򣬲Լľء
ղ󡣡
㣬Ūܲˡ𣿡˴ϵļѪߺղųĸо̫ˣûᵽĸоҲ֪СǴĶѧЩġ
е㣬ϲֻϣŮ˵鷿ȥޱȡҶ½⿪Ů˵֣ŮѹԼϡ˵ϣ˵ļ⻬ָ˵ḧţѵˣ
𣿡Ҷ¼಻˵ʵ
ûСҪãָĲţܿ߶һӡ
ͼɣǰҾҪȥˡҶҲеŮ˵ָڷʵ˵˳ϾСŮˣ֪Щ鲻ǸҵġҶȻЩϲ࣬ԶûŮҪûа࿴ˣֻǰķ޵һԻ顣Ϊıӣ˿ûİȫʯСҲలȫĶࡣ
̾˿˵ǰɱɶˣԻȥˡȻǵԼ񣬿һڷ޵ʱ䲻࣬ԼôȥɰЩԹǵؿµһۣһһд˳ְһС
ˣҲٻȥ
Ҳеģһ֮뿪˵ĹŸոտʼҲ߲˵ţȴܻؼȥ
Ͻ㣬ܻлرģҲһأܻȥˡ
رֻǲڼʲôر㣬ֻµܵõĻرɡҶ²Ǿˣðôյ϶ͼСҲǷԼԭɣ֪ҶôֻΪ˷ҽãȻҶµõرǺܶ࣬ЩԭĿġ
ʵҺϽҲ࣬Ҳ֮١
㡭㷸ʲô󣿡
Ҷһסˣܲ˵Լ˷ŮֻôӦҪɣ
֪ǻܣ˵˲˵Ϊʲô飬Ҳˡ
ô˵Ҷ±˳ˮЦЦȥȸѹڴϾ;һƬʪģ֪ǱԼˮŪʪģ־ԼЩˡѵԼǸҪȻôôˮأǰû飬̫ͶˣҶŪЩ»ǰδе糱ˣΪԼǸıʣЩ͵͵һۣҲעԼһ죬㣬ѴŪӡ˿ĸ鰡
Ҷ¹ЦϽ㣬ղɶˬأڵԹˡ˵ҵķ䣬˿ҲЦ㡣һ˵һŮġĻҲ˼˵ˣ˼Ȼˣ˾ýźҲ֪ôˡ
ɣҰѴ¡Ů˵ӱߵһ³ǰóɾĴ
Ҷ¿Ů˷ƨ˵ϽϤҵķ
Ҳõģܲ𡣡Ů˵ĺ⣬ҶȴЩ㱣仰Ҷ¾ĸҪĸضˣԼӦôȥԴŮأ
ôˣŴصߣҶ¿ԼЩ
ҿķˣýЦˡ
˵ǼٻҲϲεġһ߻һ߿ˣղʲôأڻ֪ҸֻΪ˼֪᲻᣿
ų˵ŮŮҪŮʲôֲĻЩģڶ˵ѵһչ˵㲻
Ҳ֪ˣŮˣ
ûУų˵һϴǸׯȵŮ櫡һһСŮаɯŮʮꡣ㵽ҪŮʲôⲻţŮʲôλѾˣŮ˵˾Ǹ˵С檻磬ҪɻҪ顣ҶֲסҪŮʲôԼߣŪŮѿ
֪ˡЩҪ
ʲô飿Ҷûش𣬿ɫЦЦ࿴ɫɫı飬֪׼ûʲô飬ѵҪŮ֪ҶǷǿԼһ˸ӦˣŮЩˣǰ¡Ҷ²µʲôҲû˵ʲôٺЦűŮ˱˯ˡ౻Ҷ±Щ̫ϰߣ᲻ƿߵˣڸղŵһҲ˺ܶྫ˼һҲ˯ˡ
ڶһҶ±ȥݷ壬ϣȣѾָĲˡʱҽ˼̷ӣ컹ҶºУϢЩһҶ±ֱ⡣
ξ岻δȥ㣬¡
̫ˣδָӦݷŶԣֻ;Ͷ٣ûݷù¡
ξ˵첩ˣ
ǰҽһЩµķף˼
ξǴ˾ˣڲµĵλڲСֻҪǺȫԿƲµľơҶ벩нӴȻ͸¶ģϢδӵˡ
鳤ҿŲװҪңҲòȥҶµĻʾ벩ֻ⽻ϵҵĺ顣
ҶµĻЩʾһӽҶ¡
ʲô
ǼʱĻƽߣھͰˡ
ҾʹΪ±ˣȽȫˣٽ¡
ҵǺò˵ģλҸе裬Ϊ˼δҲֻܳš
ô룬Ϊ˱¶ܵˣﻹӢۣ
ӢۣȻ֪Ϊʲôˡ龰Ҫ֪ˣֻ¶ûλˡҶµĻáξ˵ԭսˣ𣿡
ǵģ׼Ϊ޽һµΪ͸ǻ
Ƿ̫ˣν޹»֪ԷôصȻҪڲµõ档
ˣֻԮһĿֻвȶǺĿ꣬ŷ˫档µľһֱǲҵҲǲҪľ԰ȻȾɣвµɫĳЩ潫ήͲеĵλ֪Ҷ⣬ֻҲܡ
Ҷ»صסѾһͷڵˡСҶģ˵ҪƺüСʱ㿴ʲôʱʼ
ھͿʼɡ
ҪҪһ£
ˣʼɡͷȡһƿɫҺ֭ͿҶµıϣҺ廹ֲɬζ֪եġҺͿڱϣҶ±úģͿ˾ƾһãȻڵҲܼҶµʹСͷ൱죬ҶսսģȻ֪Լʲô
֮ͷҶº󱳲ɾˣ˿˿Ѫӡӡͷóһƿɫİݹ֭ͿҶµıϣ￴źǾ棬Ǻɫ֭ҺҶϣʧϾͱ˽ɫҶںڷĺ󱳣ǽɫۡ
άֶ೤ʱ䣿Ҷͷ
ϴĻһֱУϴĻĴξûˡ
櫺ͰɯҶµķ䣬Ҷ±Ǿ졣໹ھ̾ľƯ櫺Ͱɯ͹ڵϣҶ°ȥݼ˾ˣͷ˶ܲ졣
ʶŮ
ǲʥͼڣıضǼ˾ˡҶҲŮ˵ʲôҲܲµΪԵʡ
ͷ뿪Ҷ±ȥŮأҶ¡
Ĺ࣬ǲܺһġ
ѵҪƹࣿ
ҵȻأҪءҶ˵ŶŮЦЦ
ѵΪʶȽΪʲôҪĹࣿ
ֻΪ˻ǵ棬ҪЩ棬ͺúܺõĿԲĻ͸˶һͬУģǶԽÿԽ˵ԭʼڽ̣ǾͿԺúõá
ؿߵСˣ⻹ǵھӪкĻıųѹַҪԼǷϺ֪꣬һɫԼȥӽŲɡ
ҶºЩµԼסȥˡŮҶµķ˵ˣ㵽ʲô
Ȼǽôźˡ
࿴˲̫˵Ļʲô˼ź㣿
ȻǽܹźġҶ¿ļϣһ˵һ߸ųḧŮ˵β˿¶һޱı顣
˵˼¶ŭı飺޳ܣ벻ǸˣҲףԼΪʲôûɵŭΪ˵޳ΪΪĹҶЩʧ
ʲôˣҶ¼ŭЦ
㡭㲻ҪС𣿱Ϊҿɫǡ
ôΪҲҪǣǽ˾ͻܺã˵ҪŮ͸ġ
Ͱ͸ˣﻹҪ飿
ڵӻʲô̻ôź͸廹ʲô˼
㡭Ϊ޳Ϊҽڣҡˡ˵ȥȴҶһץסˡ
ץסң˲𣿡˦֪֡û۽һ˦½ѿˣ¶һƬѩ׵ظɫɫĿԼæӣݺݵصһۡ
ˣ˭룿ýǺˣҾ͸㵱ߣұ׼˫ֲһ¡




579

޳ܣҲᣡˣһô޳ܣռСﻹҪԼһ߿ţ̫ˣ
Һ޳ܣδأǣǷԸźңԸź
ŮȻԸģŮĻشЩĿɿڴ޺޵˵˾ֶҶ˵ȻǶԸ⣬ǻҪʲô
ˣҵ룬㲻ѵȥһҶ˵ŴϷʵı鿴ࡣ
㡭˵ĻʱˡҶ¼Ů˲˵˱ŮϣվӱߣûȴҲŤͷȥٿҶ¡
˫ˣֻϣǾ͵֪ô𣿡վԱһԲҶŮ˵ƨ˵÷ˣͷһۣżԸİҶµĻ˹ϣ
ŮҶҡҡͷɣҶָָɯɯ櫺öˣȻͬ꣬ɯѾǳɵŮˡ
ɯҶµǰ˫ҶµĳۡܺãĺܺãҵĿȥ
ܱӵĿҶһŤͷȥɯ˵Ŀӡܺãס۶Ҷһ˵һƨĦšվԶЩȴ˿ٵס˴ȡҶ¸ɴĳֱۣŮ˵˫ȼĦಢ˫ȣס˵˫ȼиСԱһƯ﹩ҶȻܿ˷ˡ
סˣҶ±ָŮ˵Ĵȣһ߹һ߶Űɯ˵ſ캬סͷֲҪͣŮԺס˶Ĺͷ˫ּ˵
༫ȥŮΪҶ¿ڽӣ۽ǵ⻹ǰҵ龰ֻŮӹĹĵģһ֪˶ܲ죬֪Ƕжû뵽ŮȻ˽ȥ¶Ů˫סˣҲ֪Ů̽˶٣֪Լ̽ôĹͷͻܵġʱ򰢼ɯоǺϵ˱ҶµĹͷ
ѵӺ͵͵ƳҶ£ֻ΢˫ۣһޱˬӡŤ˫ȣԼѾʪˣЩҪʹĴı仯ȻҶ£˲ɫָɸڿḧŮ˵˽ڹͷϲҪɣȥŮɱϸˣҶ±ŮһĸоֱšŮⷽ츳˵˼ôãٺ٣Ҷ¶Щ᲻ðѰɯ͸ˡ
ţѹͷһ㣬ҵһ߷˵Ļһﰵɫǣ쵰ɫڽǿڽڽҶ̧ƤȻûߣҶ»ǿѾǵͨˡ
Ͻ㣬ʲôҪ𣿡ҶͻȻࡣ
ûûУæҡҡͷ˫ȼеĸˡ
ҿһмΪʲôֶء
˭Ūôģʱ֪ܲ˵˼æԷϣŲ˺ǳªĶ
ɯĲɣڼҸɻܶ࣬ЩֲڣҶµЩŮԶˣǱȰɯҲˡ
櫣һһͷҵҡҶ˵ƨɼǰŲ£ѵŮɱҶµЩŮˣȻҶµŮˣϵ̬͹Ҷµˡ
һ˱Ҷµңһ۶˵ﻹʱԭͻ̣ҶµĹͷǵϺѵԼڿȥ̫ˡһֱĥˣԼţȴԱ߿ţԻ룬̫޳ˣ
Ҷץסַ棬ȻʮͷˣŮֱʹһʲôʱҲһأҪȻ˷޾ܲĸоˡҶһ߰һ롣
ֱ˸ţҲ̲סˣ˫ȼҶĥҪҪҪҰһ£
ã޺޵˵ţ˫ȴԽԽ
櫣ٰѹͷȥԽԽã櫱ϾǸûܹѵŮȻˣҶµд档˵Ļһ˱һۣǴֲڵҶԼԭʼ֪Ǹʱ˻᲻뵽Ůˡ
оǾҪ侫ˣǾɿһ£Ͳˡ֪𣿡
ɯ櫶˵ͷڰ·ˣ櫣
ŮѵϵĳۣҶ¸еЩԾǣտҲ櫵ƫݣһµ߹Ƕ˳ŮзǵشЩëϡϡģһƬĺڡⶴһǷɫ⡣
ҵҪ׼Ҫǲ嵽ȥ˻ʹġСʱƺѾϰԼĽɫȻ˽ѾģǾİ˵Ļ˹ϣ
˵ֺܴܳѾǴŮˣϺŮõʣҶµԡʱֻ΢΢üŮڵҺ࣬ŪЩӺܰҶµҪȥɸˡʶ˶ʮӺûʲôˣһߵİɯ˵ϡɯ˶ʮӣѾ֪ԼôˣֻǸŮ˶Ĺͷȥʱ򣬰ɯʹᡣ˿˿ѪҺ˳˵˳Ůڵˮ࣬ޡ
㡭롭౾˵Ҷǿ櫵ĺ˾ʲô𣬿һ뵽ЩŮԸģû˵ȥҶ֪˵ʲôץŮ˵ַ˰ɯ΢΢ؿڡɯ櫷Щ鷿Ҳ߹ģֻȲ̫ˡû뵽Ҷ»ץȥɯ塣ȻɯûȫãɱϾǸŮˡһθһŮ˵鷿ȫһȴѹסˡ
һ°ɣЩ࿴ŰɯûٰȥʱһθһŮ˵壬ǳԵŮ鷿ԼŮʱеԣҪŮ˵鷿ԶôͦǸöã
˵ָŮ˵ڿ㣬ԭЩиֲ£ɵ˫ֱĽġѾˣҶµһָѾ̽ʪȼеԽͷоԽܡ
š̲סһ밢ɯ֯һһҧס͡Ȼ˵Ѿĳ˺һˣŮֺܿҶµĴӴӺȥŮûз˵ŮעҶǴִ棬ǻ뵽Ҷµɧ˽ҲһֱûзҶµԭľЩŮ뿪Ҷµķ䡣뿪󡭡͵͵һۣҧʹӱǼ䷢һŤͷȥװٿˣʱϵıѾ˼
㻹̵ʲôʱҶֽŮ˵ָ֣Ů˵һվñֱסķе˫ȴ޷ָֹĻɫħﰵţ˫ԽԽļķӲҶ¾ᣬǸоҪŮ˵˫ȼжˡ
ɯ˫ֳؿڣʶҡſ貿ʹ˶ʹúŮ˾Өĺ飬ǺļӳţϸСĺ顣
԰ĺŮܿ쵽˸߳ûкͣͣڶٶȺͷԱСˡŮĴźɫҺ˳˵ϣֵ䵽ϡҶµͷŮһƬѪ죬ﾹĿУߵһСŮѾûʲôˣҶ緢ÿÿŮֻʧҶȥ̣ûжҪŮ߳
ٿЩ֪ŮѾˣҶ²ڿеıԵǻϵŮЩ
ɯʹʵִ˵Ҳ˸е⡣櫣滻ɯɡɯû֧ű̱˵ϡϢҶº⣬һʶ֮Ҷ´ﵽĶ塣
ͻȻеһʹ̲ס˳ͻ˵ץʹˣ˵ű˵˦ˡô˵ֻԼгΣȴɫ侫ˣ
ȻץЩʹȴЩϲΪļ尾ˡʱҶǧ飬ҲOOXXǧ顣˭һķ룬ɧ˽
ҶЦſһû˵תͷӢʶ԰ɯ˵ǵĶѧ֪𣿼˾ǾҪȥźһҪźÿҪΣ𣿡
ˣ˾ˣɯӢشҶ¡
ɯ˵Ӣɴ磬ԭɯὲӢɶļһ֪Щȫƭ̫ɶˣݺݵĶҶ£Ҫǰ˳Եһ㡣ʱ˵ָ˽ת˸˵ת˹Ҷ¿ʹæ˻ֻͷһЩ޳ܵˣеָ˳ȥʱͻȻһֱÿˡôˣѵ˵
ȴȥҷϢ˵ֺݺݵĵһۣ·ڶ˵ͷʣ
ţȥɣȽ㣬֪ġ
ǵϷʵı飬Щ޲þȥҧڡһģҧ㣡֪¼ӡԼأ˵ᱻŪɢܡǻģ㱻ŪɢܣҲҪݺݵҧ˼ڡƭˣˣ
顱һţתͳҶȥҶ¸ȥӵˣŮ˳˹ȥȻסˣһľ෢쮵ʱȻҲôͣˣ
žҶ±˵˵ϣŵһҰݱ֯ɵĵ̺ˤڵϲۡ
㣬㣬ⶼҪҧˣѹȥҧס˵ļ򣬼ǸųۣҶҲеޱȵʹɼŮжŭˣЦͷˣ¿϶Ѫˡ
˭ô쵰ƭô顣˵ҧס˵һͷΪǱʶܺޱƭҶµЦЩͷˣҶֻֻڽ˳һ¶԰ĸоû뵽ŭ
ҶûƿŮˣֻ˫Ů˵ƨɣָŮ˵ĹɹĦ֪ʱǺhġȻ౻һһɿ˵ļҶ˫ʹŮѹ¡
Ů˵ĳֱӱ˳ˣɫڿмѾˮʪɢζҶ˿ſӾҧסŮ˵
㡭СȻ˵һȥǰҲûôҲΪ˱µȦĳӡɡ˺зִ磬ࡰҧ
ҶȾˮյİڿ㣬µǵѾˮһƬںˮһϣߴ¡ԭ˵˱Ѿ÷޺졣Ҷſ˵˫ȼ䣬˫Ů˵ƨ̧˱Ů˵İҺ
ֱͦ壬Ǻţëݵ̺ϣеͷЩʹˡС¡𡭡ˡǡ˱ϵ𣬾Ƕ˵ļߵ޵ݡ
ҶºŮ˵İҺľֱɫ뵭ɫѾɺԵĺŮµҺȻһɫֻϺĹͷʾ˵ġŭҶƽСȥֱЩ³ĳŮ˵֣˵һ麬ҧŰֱֵŮ˵˽
˱˷ܶ㱵౻˵Ĺͷһȫһûϵϵôͻָսƿ˵˫ȻʹȴŮ˵ĺ󱳲֡ӲӲĹͷѾ޺˫
𡭡㻹ûϴء֪˵ϻմŰɯ죬ɲ˾ǳªĶ壬ȻʱѾǺеҪˡ
ʲôϵŮһζ죬һѵûУҶ´Ща΢Цһͦ㽫˵塣
㡭쵰ˣһһҲ˼ҵĸܣ˭ҪһŮ˵ۻ֮ҵ塣Ʋˣ˵ļϣҧס˵ļ򣬷Ѿӡٶ༸Ҳûϵ
ҶȻĴ㣬仹ûа൱ʽˣڷ޵ʱɵһλŮˣԺŮˣһʱҪŪһϴһ²ɡ




580

ĺˣ櫺ͰɯǽɾŮųѡѾǼˣҪȻһҪȥźأҪȾ˰̲ɶǲ
ҿԼСȾҪǵİɡ
˵ǾǺˣڽ㲻˰ɡҶ˵Ͷ£µһ󷢲
ҲŲǵǸءһ㲻˼ҵĸܣͰණˡ
ԭǲϲҶͣЦؿࡣʱͻȻˣһӱÿ㡭쵰㡭ЩЩŭһ䣬̲סˡ
ҪҿЩʲô
ЩСһֱ쵽˶
ʲôҶ»װû
ЩЩhңͻȻˣŤƨͦȥҧס˵ļĥңҲҪĥ㣬֪ҲǺǵġ
˺ŮͬʱгҶǱŮҧˣǱͻȻˬˡ
˲ϽԲĹͷ˵ѹ֣סļڱڼţѹڵоԼ屻ȫȫˣһ˿϶
ޡ̫ˣҶ¸о˵ѨһĹͷʱܸоŮ˻˱ҶҲ̲סг
˵һһֿʼҲʵ̫̼˵ͻ˸߿Ľк˫ֺҵץϵĲݱ̺Щݶץˡ
Ҷ¸ס鲨ıͷٶԽԽ죬ÿˣ˫ֿʼץֱץס˵βŽָ۽˵˵ٶԽԽ죬ҲԽԽ󣬸ղźŮȻ侫ˣȴû˷йײĺ׷ʹȴĿС
ҡҲˡ಻֪Լ德˶ٻأеԼѾˡɿץƨɵ˫֣̯˵ϡ
ҶѹϣȫǰͦȥҲе˵֪˫ס˵ĴȣͦñֱһһˡŮ˵һɣ̱£ֲʱĲһ¡
ʹ𣿡ˮ˼ϵʺĳӡѪѾƤϡ
ţ׼¾ͲˡڴľͰ§ˡľͰǴģΪϴˮ裬Ҷ°ѴľͰ࣬ˣְľͰ
˭ƭˣãŮ˵˵ļ˼¡˱磬˫סŮ˵ķΡ
㲻ҵǶΪʲôϴһ£˵Ů˵һְֻϡˮĸ£˵΢΢̧Щӡ
֪ûģҰǸŶûСղŮ˿ڽӣֺݺ˵
ý㣬ҶüˣͲϰһ𣿡
˭ˣôĵҲ
ܶ𣿽ղſĺš
һǰñɣһлҪء˵ű˿ľͰϡҶһĿƣɲСŮôƭ
ƯС£ǺɫĶûˣɫҲ䵭ˡ
ûϵģ컹ҪͿһεġϽ㣬Ҫʲô
ΪʲôôãŮ
Ϊð˵ҸŮɲֻΪҪΪ㡣
Ϊңʲô˼಻˵Ļʲô˼
ڳͻˣúŮˡ
㡭ʲô˼Ҽ޸壿˵Ļѹ˱ϵҲɿˡ
Ҷת˵ʲô֪жٲµŮ붼벻ء
Ҳͬ⣬ҲҪľͰȥȴץסˡ
᲻𣿡Ҷ¿Ů˷ӦңЩ⣬ϵŮ˻ǿҷԵġ
㡭ҪҼ޸壿˵˫ۣЩѵֻǱõĹߣ
Ҷ¿Ů˼Ҫ˳һѱסŮ˷˵ȻǣֻϵӣµʲôǷ֮룬ҾɱʲôҾʹƨƨ˵˫ʹסŮƨɡ
ݺ˵ؿ˵Ҽ޸˵Щʲôֲɷ򣬻ܹ
ңҲȽѵһ㡣Ҷ°ǿŮ˵˫ѹϣͦŵŮ˵塣
ţ㣬ЩʹŮüͷ˵һҲͿȢң˵ǲһӶزȥˣ
ĺˣֻڸɣʱعסԡҪԶǣ˵ǵĶӻܵϲµĹأ
ΰɣҲŲСأ
ĲϣӵŮ˶ˣȻԸ⣬ھϰһ£˵ͻˣЦűŮվŮ˿ͰͲ
ʹһУ˫ֱܵĽץסͰأˣˮˡ°ʹţǻ˵ĽֻýˮˣҪ˷ȥ
Ҷ²µŮ˵˼ôõĻȻˡ㣬ҿǵܣѵ㻹ʲôİ취ȥҰɯ櫰ɣ
㻹ȥС㣡൱ȻԸҶȥҰɯ櫣ԼҪٱ˸һأֻҪɳѪˡҰǸ
Ҷ¼ԼĹƵóѣǵ⣺㣬ұϴȥ
˴ȴ˵˵ְǸŮ˵˫ֱץ˵СҰûţôȻСˡ
Ů˵˼ҶȫףżΪɱŮĳ־öˡҶ²濪˫ƽڴϣľڹһͦţ˵˵ҿһۡһξӨҺͲסį˳ͷɢҲԽԽŨ˵оЩ찡ôˣǸôźأ
΢ԼҪƲסԼ磬˵ĹͷϴԼðоǲԼʪˣ۾Ӷ˵ԼӡҶ¼ʱ಻ˣŮ˱ϣʱްˡ
ԽԽŨϵô£ԭⶫ֣š˵ͷ̽ʱ໹ڼԼǿֵ̻˶Ů˵ţЩȺģ˵ͷ˿˿⣬еȿָо䲻԰ңϸ͵ĸо
ѵĺһֳŵ˫ȼĴϣһֻסĸϺĹͷԽԽԽԽ󡭡˱硣
ףûֳζЩȻѹŮԡô棬ԭⶫġԡиûŮ˵ɧˮζຬȻر㡣˵ʲô㰴˽Ů˱Ҳѧˣ
ԭļ̨Ҷ¼ӸˣԳ˾ʥΰ󡣼̨мһ׸ߵľƲʻҶµЩƣȻ¬׽̵񣬿ͨ̨һߵľϰһкǲ׸ͨļƷ̨¼ǧˣμļǲµĸ죬ԼеԳԱȻƶ󣬿ȴʮֵ¡غʥҶΪûŮ˵ģȺп˼Ů˵ӰҶʲУôŮˡ˵˾ˣЩŮԭ˾֣μļ
пȥ˷ܣ˴˾ݣлɳˡΪԭûμӼʽӰڲеΪֻҪҶºܼܿ壬¡ҶºϸйϵܺãɰȴŲеŲʵӵߣеܵ˵лǲµһʵȨ
鳤ˣҵңȥ̨ɡҶ¿ŲеıӰжõļֵ
ôһкڼ̨£ԶԶĿ̨ϰһ˱еЩֲҶΪƷͷˮţɽ֮ģû뵽ǸкɱˣҶ²ԥҪһкԴҶ¾̫ˡ
ǲ׸̫ļƷ
ʲôƷ˵Ҫɱʶסͣ·̵˵һ
ǵģǵķףҲ֪ƷǸӡ
㡭׼ǸӵƷ
˵Ҹô죿
㣬ȾɣǸӣðˡһߵҲ̫ˣȻûгȴҶ£Ļش
ųȥҸȫŵùĺ˹и취Ǹӻܿһ´˾ڲеĵλ˵ͷȥ
ҰǸӾ׼ôлң
û뵽Ҷʱ˼Щһ˵ֻҪ
ҼŰɣҽ뵽ʲô㡣˵ĻͷƤЩ飬ѵһԼ忪Ļ
ż˹˵˼䣬Ҷ±ߴļ̨ȥ
Ҷ´ëƤɵΧȹĻƽ˼̨̨һ˼Ҷϼ̨˾޴Ƥģˡˡ̨µȺҶ´ſͨĻƽվڼ̨ϣ㶼߶ʲôż̨ȥ
Ҷ½¼Ĳ֪Ƶļıһ飬һͨ죬̨µȺվҶתȥڼϵĺкͻȻ㵸һ˴žֵϼ̨Ǹк̨µĲ˷һɧң˵ľٶ˼Ĺء
һǿ׳ĺߵ̨̨µȺ˵˾˵С겻ɾ׸ͨֻĳͷ˾ҪһƷһͷˮţһͷǿ׳ˮţ׸ͨõļƷ
Ⱥ仹˲˽ֻȴûվҶµľҶ¶Դ˺⣬˵Ĳ˾ڲȷʵųߵĵλʱ򼸸̧һͷˮţ˼̨ˮţľϣ˿Ҷһ֣Ǽ˱һ˼̨ƺܺӡ̨ߵĺ˴ģִ̨ϼˣװҶһֻûнʨõͨҰߡҶ¸˼赸Ǵ赸ҶһθܵƬϵԭʼĿҰ
赸ļͿʼˣһż˼̨̨һֱðҲǳΧһƤɵΧȹͷϴľƵߣʽҶ´Ĳ࣬һҶ˾֡Ҷ¿Щʮӣ˫ųļȥЩ߽Ҷ²ſˣԭǸŮǺŮ櫺Ͱɯͣͦز櫷Щɱ𰢼ɯв硣һ˫۾͸żִ棬۾ƯҶ¼кŮ
ŮߵҶǰҶǿ׳ƺЩɬ΢΢ͷ˫ϼҶץתˮţȥһļ˾Ҷ»ˮţѪȻŸţͷ̫񡣿Ҷûôߵˮţߣ߾ȥ
ţͷնһѪţ̨µȺƬ̼䷢ĻȺ˼赸ǺŮҶ¾ǱĽʨҲĿ·ҪˣԵŮܵı۾۾ʱţͷѾˡ˾ĳȻһӿţͷŮûѹ̨ϵĺ˹ģȺְŮߵҶߣذ˼һѪܵţͷҶ£Ҷ¾ţͷߵͨǰһţͷǰϡ
ˣҶ¼̨ǺŮżͻȻԶ죬ƴסҶߵʵųô£
ЦȻΪϴ˾жˡҪļڣΪʾǾͰ꼾ǰ졣ڲо͸ʥˡղ㻻˼ƷһЩ˻أû뵽ǻô㡣ǻ㵱ˣǿ°
ҶˣԭĲڽ˹ꡣ½ĺأһѾȱˮܾˣҪǸиֻڶûȥˡ˾꣬ɻҶ˾ӵľη
ŮżһֱҶ£Ҷ¸˵վһԣ˵ʲôЩĿҶ¡Ҷ¼ŮһֱʾԻȥˡŮȴӢҶ˵Ǽ˾˵֣ҵѾ׸˿ͨӽԺҪ̷ڼ˾ߡ
ҶŮ˵Ӣһ㶣Ůû˵˹ϣ϶֪Լ˵˹ϣô˵Ů֪ݵġˣŮģŮĻŮ͸ˡԼŮûͳ˸Ůٺ٣֪ŮôѾˣ㲻ٴˡ




581

ŮҶµĻܹɵȡߡҶ¿Ůһۣǲ죬Ůñ͸ŮÿˣȫûзŮ˺촽ӵӣͷҲһĺ˸ŮҪƯĶ࣬ŮһڵļѰŮϵ
ҪҪŮأ۳࣬ŮԷҶ¶ŮҪֻڵƤҶ²̫ϲˣ෿ҲҪһѾͷŮ͸ɡ
Ҷպ˶פȥˣҶ¼ŮԱߣЩšŮȻڣ廹ǺԸеģǺڵķ鷿ɿҶ¿ŶЩˡ
ŮҶ¿壬¶ֽߵ顣һߵ˵ģԼŮ˵ҪˣˡҶĻ̧۳˿ȥֻñӵ·ڶ˵֪ɫŮ⡣ҶѾϰŮˣѾǸɫɫһҲ޷ཫ׸˺Ůʳûпۺã΢΢¶鹵ԸУҶ۹ɨǾ˵زЩſ˳ǰԽҰҶµפʻȥ
϶ƯŮأѵһһŮ˹עһŮûɵľˡʲôѵ࿴ڸλϵҶ£顣ߵĺŮȴǺϵؿŴ⣬ΪʱѾʼˡ
ҶͿ˲֭оܲϰߣפأݸ衣ǺŮҶ½ݡ
Ҫϴ裬ϴĻٽɡҶ¼Ů˷䣬ЩΡߣŮ͸Ŵ棬Ҷ²̶֡
ź˾ԡġŮȴܼ
𣿡ҶϸŮŮǰ
ǣԸġ
֪֪źһԡʲô
֪Ѿģҵ׸ΰ̫ͨʹֻܵõҵ塣ŮȻûоŮ֮£Ů֮ȴ֪ĺ
ȻҶҲûٸϺŮȥиŮŴ걳ҲǺˬ顣Ҷ½׼õˮľͰŮƤΧȹڿ㣬ľͰŮԥ£ף˱ƤΧȹʱҶװһ˾ӵģľͰУûȥŮֻ⿴ŮһۣŮΧȹǿյģΧȹ¶˺СƨɡҶҪЩǸɯࡣ
ŮҪľͰҶͻȻ˵ţȰѽųһ¡ԭŮȥμӼ룬һֱûЬŮ˵Ļľưų²ſľͰҶתŮ˵ͰҲɡ
ǵģ˾ˡŮ˵Žһ˫Сְ˵ıϡŮСֺϸܻȰɯ۶ˣ֪ŮǸŮҶ»ΪʱվǶʫŮôϸۣݿ϶ǸɯҪ߶ˡѵĸŮ
ҶͰϣˮһݣЩ˯ĸоŮϸΪϴ󱳣˫ۣȻƨɡŮСҶǾ޴ʱҶһӾѹ˲ǺҶתľͰϡŮ£˵Ķ͵ˡˣϴˣԼҲҶ磬㶵ؿˮеŮ˭
ŮվˮͰУˮС¶档ղŮҶϴ棬дûˮУʱŮվϵˮ۽ŮŪһƬǳɫͷγһԵķֽߣŮϴźɫĵСģֻס鷿ϰ벿֡ԭŮҶһͿ˰ݹ֭űڵġʱľͰˮҶºŮµĲ֭ȾڣҲˮµӣʹŮϿȥܰˡ
ҲͿǲ֭
šŮ˵ͷ
ǶϴˣҲϴɾҶ´ϲŮڵƤضǸӡŮҶ˷ܵӣЩˣؽԼϵĲ֭ϴˡ
ҰɫļˮݵЩΣŮ忴ȥӵˡСɵ鷿¶ıɫָЩǳɫͷԲԲСƶһ⻬ܵκСǳȥŮͷһ֡ŮҲϴɾˣݣӣڣüǣһϸᡣҶºͷһࡱһţĿŮ˵ˡ
˾ˣŮҶ´˻Ŀӣͷ
ǱҶû뵽ԼŮ͸һ²µľƱ仯ΪҵδǣںҶ½ˡŮǽĳ룬ΪҲܰˡſڣҶǼŮģֻǵʱܻңŮȫѪۣҲûôע⣬ΨһҶ¼סģŮеķɫѹҶ¾ǰŮԭŮ
˾ˣ㲻ؽҹұͺˡ
ǺãҲýҼ˾ˣҳͺˡ
˾ˣôУҲܽ֡
Ҷ±ñֵģɻȥ
˾ˣ㻹Ҫźԡ𣿡Ҷû˵
ţǻˮһ°ɡ
Ҷ˵һɰŮһŮ뵽м䣬ҶЩ̣ͱȥתһ룬ͻرҲ֮ĺɣ˵бϣܸõĿ壬Ҹѱ׵Ķ͵ȥͻԹˡ벻ѱţҶ뵽ϸĿ˱һۣʱıϴĸɾǳɫļˮŷźΣŮɬ˼ϡ
ͷҶ¿ľﰺͦţɫëƮˮУȥֱĳìһ㡣޵Ů죬ʮͼ˵Ĳ񰢼ɯһȻȡˣɶŮ֮ȴ֪ĺҶµľЩţҪôĶԼ
Ҷ̧Ů°ͣŮ۵ĺ촽ŮɱȰɯ۶ˣָоһá֪ôźˣ
㲻𣿰׸Ǻ۵ġ
˾ˣԸ⣡
ŮҶӵסˣ˵ͷ̰Ůĸ׺үүû׹ˣ˵ǣŮһѣΣ˵ĻҶˮͰúͱ࣬Ůŵѹ˵ϣϸһĥҶ±̲סˣ͵Խܡ
Ҷ½һ𣬹⻬䶯ţŤţ˵Ҷ̲ס˫֣ŮСץģסĴŪֱŮŵҶ»סŮˮĸӯ÷·Լ˫ϡŮ𣬽ĵ۾Щ룬һ§ҶµĲӣֿˡ
ҶµͷŮ绨ٳŵ鷿Ҷµһ˱һŮ鷿鷿Ȼ󣬵ȴ˵ԣֵͬļһҶ촽Ů鷿ͷŪŮ˷ܶ΢΢ͷСĺСֻнССɿɰ鷿һŮڻŤţԺһŮ壬ҶµѾ˶㣬ҪռŮ
Ҷ˫ŮƨɣŮηĦ˼¡ָỮŮ˽һ£ȻѾ׼ýԼ׸ǰˣɵһα˸Ū˽ŮǺܺߵġ
šַΪ˵ָѾ̽Ů˫ȷֵĺܿ˵ָ׾ʹ˱١ŮϴΪܿж١Ůر·ܷʺͻֻٰܶ࣬зֿŮ˫ȣܸŮ٣Ҷ¸еǣŮӽǲȴûͻ𣬺Ůֻһ롣Ů٣ǰ벿ֵҶ»Ϊ˸ֶԷŮ˵̵ϰס
ŮһסҶµָȻ󣬵˾ȡҶţŮֻҪԼӵ̣ɳΪѵĴϰ¡Ҫģǵ̵ĵһΪһŮˣ
ҶָǿŮŮ壬ŭͦĹͷ׼ŮͷŮסˣҶ˫ɿŮƨɣסŮϸ»ϸ廹ǣҶѾоˣһֻĽݽˮֲˮ仹ȣֻܸеִ̼һ
ޡ˵ͺһŮ˫ѹȥ
ȻѾ׼˽Լ׸ͨʹȻѾ׼ӭӶ˵ʥһ̣ɵ˵Ǿ޴ķʱ屻˺ѵʹñܿԼȻ°ˮ廹ǲסľţ׵ҧź촽ڶţĺڷγһĲơŮ˫ֳ˵ؿڣܵƿ
ҶŮĺ󱳣ͷǰһֺסŮǿɰ鷿˶ˣݵ֮ͣ󣬱˫һ˵ĻľͰеˮʱ䷭˿һѪˮ趯ɢ޿̵Ҷ͵վˮʱľͰӿ˳ȥͻȻ˫ֽץס˵ĲӡƯ˫Ҳ䣬¶ˮ棬ðϾţš
Ҷ°ŮڴľͰͰϣһͦ͡Ҷ¼Ůüͷ˵۾ͺɣЩ˵ָȥסŮǰһ
Ů̲סڽ˳ʹĸо񰡣ռҰɣϴҵ꣡ţֻҪ׸ͨʹӵĴ࣬ʱҲʹ࣡
ˮŮϢҶԽԽ˷ܣԭʹִŮšˣˬˣҶ˷ܵĽŮխеʵ̫ˬˣ񵱳ĺһֻǱȺ׸ϣžʹ˵Ľ˵ʲô˫ֽץľͰıأܵļн˫ȡ
˻˻Ҷ·صĴϢ˫ֱŮ˫һֻͦŮůůģˬ졣ǸСխСܽ˵ľﾡ̽Ůʹ̣ȴǼ͡ŮĻĽ˵Ĺͷסˣ΢΢һӹͷϴһĿСʼնǿţۿдתûٺ߳ҶΪŮִܳļһֺݲһ¿ɽˣŮҲܲˣĲҽ
Ҷƨ𣬿ƱʲôסһôҲҶµͷȥֻŮԭǳɫѾͨ죬Ƿʺ쳣״󣬽˵ЩѪ֭Ů˶Сķ϶ˮУһ޵õ塣ҶһͷһʹҲǿŮе
ҶЩ̣ţ˺ܡ㱧ҵĲӡŮʹס˵ĲӣҶץŮȾ߷ֿƨɸȥȻ˵ļӲĹͷ˲ñʹ̣Ǿ࣬û۵ĸоˡ
ҵ׸𣿡
ֻǸʼ㿴ûеõ㣬ҪŬҶ±Ů˴ϣţԱ˵˿Ķڵͺ˱ָֻû˿ԥſ˵ϣ˵Ҷ˫ָŮ۹⻬ΰ룬ЩԱΪʲôϲףСŮƤ⻬Ѩ
Ҷ¿Ů׵ͷȥһ뵽ڹϵҶ»ǷˡŮǿͨʹôܹȥһŮأŮˣҶָḧͻĵȳŮٺúðҲ١
˾ˡˣҪˡҶһĸоˣ˵һָŮѨñҲûǾ۵ĸоĸеԼ޷ܵ⡣
˭ҵı³úõ
ǡϵİ˵Ĵ̽Ҷ¿Ůƨ£ǸŮ
Ҷ·ﴫŮĽ֪ǸŮֱ޳̣ܵˡ֪ŮԸģﻹǺ޵Ĳˡ֪طȢǺ飬ҶĸܾռһŮ壬оЩʹࡣ
ԼңȥǸŮʲôأⲽԽԽңҪȥɢ껹ûͣű˯ȥˡ
Ҷ½ָŮϸἷѹָҶԼе֣Լôȥġ߲ȡ߲ȡģŮˮԽԽ࣬Ҷ³鶯ָҵ
Ŀڽһ㣬ҲֻẬ˵Ĺͷ˱¡Ҷһ߰ѹŮƨɣһ߶Ů˵ŹͷĦ
µıס˵ĸָŲѩ׵ıݴŲҧ˵ϣҶҲŲŮĿˮ˳ε˵ϣоЩʪʪģġܸܹŮѨĽխģҲûֽµѹȸд˵Ŀǿҡ




582

𣿡ҶµָŮһ
šŮﱻģֻܷӦ
ɡҶ˵Ůѹ¡Ů᲻Ҷ²֪϶ˬŮխѨѾĿСŮͬƷһջҶ·ݵûۣҪûоܾο˵š
šŮַһͳĽкӽüͷԿŮž޴ʹȻûٴĳֻ̣ǵŮĻľĦ֮ǰѾ͵ǿ˵ٴν
ԭԽԽݵһ˵ȡŮʹ˵ĿУĿУĿС
ڣ˵ģĸоˣž޴ʹſͣһŰ֮ҶŮĽץŮ˫ѹǰŮƨѾʪһƬˣ˵Ĵײ棬ǻ塣
˵ڣľŮڲÿγ壬ͷԵǾͽŮǽ۵ڡ
Ҷ¸еԼҪ侫ˣӿٶȣŮͲ弸¡ֻŮЪ˹Ľ˹ȥ֪Ϊ̫ˣǸ̫߳ǿˡ
Ҷ侫ˣûŮȻ˹ȥڲţ䶯šҶûнǷ˸ιȥŮϡ
й˱Ůܿ˯ˣֻ̫Ҫɽ˲ѹѾˣ˵һҲΪ˻ûнȥ˵ȻڴﻹǸСŮڣѾǸŮˣɢζñЩԡ
㻹𣿡ҶŮ۾
˵ͷЩίʵ˾ˣһ𣿡
ôأͺˣղ𣿡Ҷ½Ůϱȥ
šŮߵҶ´·ڴϲģû·
һ£ȥڸü·
ΰѵŵһҶ¼ŮЩױ˵ɫãû˯ûǸղ˯û˯ã
˵أŮеô죬˯𣿡
ǺǣԭϽԴˡ
ٸҲŲΪԴסǸӣôµأ˵Ըģ㿴ˣһɫǡ
ҶҲЩڣɵʱסϽҪô˵Ҳ޻˵˵ֻһʥϴô᲻ˡϽǲţҲû취
Ŷô˵Ӧøлʥˣ
ٺ٣Ҫô˵Ҳԡ
޳ܣûôƤˡиСŮţ㻹ʲôŵϵζղ˺Ů飬ЩģԴˡ
Ͻ㣬·Ķˣ
ʲô಻֪ҶҪ·ʲô
û·Ҽ·
ҵ·ܴȱ߶ˣַЩ·ſ϶Ӵ
Ҽ۸ϣµȥʰ㶫
ʲô˼ҪסĶû뵽ҶҪŮס
ǰһ˲ǹµиѾͷź㲻𣿻ܸơ
㵱ǰ˼ҵС㰡ҸѾͷСŮôСɻһء˵㵽ʲô
͸ҵܲܰͻȥɣһһᰲȥڡһȥסһסĶ
Ҫȥڣ಻Ҷµ⣬ǸŮô𣿷ҪŪȥ
Ƚˣų۹ȥˡҶ˼Ƚ϶̵ĳ۱ȥˡҶµĻܺ棬Լ·ȥҶ·䡣һŮҶµĺ˷䣬˴һһŮôɰŮˣǰˣǳɫļǱѹǼһô֪ǼһʹʲôƣŮͳˡȻԵŮ˵ĵλЩ˽⣬Ա黹Ǻ𾪣Ͼλ
˽ʹ·ȻֺݺݵһۣƯСŮһﾹ֪ϧˣ˰ѱźչ˱
ȥĶûҶ¡
ȥٸųһ±顣
Ҳȥ
ǰԹҪȥʰء
氲סҷﰡ
Ȼ˵һͻظ𣿡
ᡣһۣ֪Ǹɫ֪±ֻΪǸƯСҪݣ̲סҪ˼䡣
ʹطˣҪСҶ£С¡ӹһ٣ȴסˡͲܰһϣһأ㣡˵žͰŹˡ
Ͻ㣬˾ҪʲôȻ˵Щʲôӱ֪ҶҪʲô飬ûͬ⡣
ûʲô˯ɣ
𣿡࣬Щϻ̳Ͽܾ֡˾˵ҪѾˣȻ˵ôĳͷ
࿴űֲ̿ı㰲ο˵ûϵģǼ˾ʵܺ˵㲻˯ɣⲿô£Ǹ˾ڹҲǸģбҪôΪʱŮԣȻ޷ڲǧĴͳ
Ͻ㣬ţҶ¸еʱˡ˵ʵûб飬Ͽ϶˴ϵģɱһźͣҲûˡŵ˯ȹ˸ᣬԼԸеʵʵĲȥţɲ˶ʲô⡣˯ȹ˯ȹʵҲ˯ȹ
ʲô飿һõһۡ
ۣ˯ȹƯͦŶ
㵽ʲô£Ҫ˯ˣ˵ҹˡ
㣬˯ǰͿͿǶҶ¶ٺһЦһƿӵݸ
ʲôӹƿӣװɫҺ塣
һֲҩ֭õģֹѪãģͿ˻ܷҧ
ղôôأŶ󰡡Ҫڹڣǰץȥϼꡣ
㣬ǹˣ֪ǵڰǺܵģֲڡ
ˣ˵ˣطȥɡⶫһġ
Ϳ
ʲôҸͿ
һСŮʲô˿棬Ϳϸ㣬Ҫ㣬һ˵һ߶ز˵زϱȻš
å޳ܣ˵ľͰŹˣͷԼĹĵزĵôʲôأһԽԽˡ
Ͻ㣬ôˣûҶ¶දֶŵģŸƿӱࡣ
ûʲôһֲҩһ뵽һŮͿҩ֭˵ǸʮĺӣѾǸʮŮˡ͵ǸԼŮͿɣȱĸ׻꣬ѱԼŮһҲΪ뵽ıࡣ
ʹ𣿡
ţʹ˾˵ûµģͺˡҶ˵Ļ˵ڵҶڱо
ͿЩҩ֭ɣͻõġѳ˰ɣͿ
ȻҶĶȥ˳ֱۡ˫ۿű壬ûϵŮǿյģڿ㶼ûŮǰɯ櫵ϣеķɫÿ˷ѹǴɫǻ̲סవ̾ߵŮߡʱѾ˴ϣΪߣŮ۾
Ů˽żǳǳëȥͺܽۡôôİ׳ˣһ۰ɣ࿴Ů׵Щϵһ̲סҶǻ뵰
Ͻ㣬Ǳûãü˾˸ˡ
࿴Ůϵı飬εҡҡͷ˵ָЩ̲֭ŮײϣŮ˫ȸŲ¡
𣿡ΪԼ̫ˡ
ۣЩģ
ͺã˵ⶫá˵˸̲֭ͿŮϡΪţŮƬһ𣬽Ůٺֻ¶һ˿Ȼ֮ǰѾɯ櫵ֻǴҴһƳ㿴ϸѵŮģر
Ͻ㣬𣿡
ûУ滹ûͿء
桭ҪͿ𣿡һ˵滹ҪͿʱн˫ȡԼѾ׸񣬾ʥģôñȥԼأ࿴ŮЩԥ֪ôģرȥŮ˽֪һŮ˵ʲôġľҶµĻ˵Ǽ˾Ҫģͻõĺܿ졣ȻĻ壬ķֿˡ
Ȼ׵ɸоڡָȥģȻоﻹǷڳЩҺϵ֭ҺЩġָоЩȵġ
뵰涼ˡףҶ¶һֱᣬʱЩҲзִ磬Ҳ涼ŪָͣȥЩ̵ĸоˡ಻֪Ҷ֮ԻȻĴ㣬ҪǿŮĵλҪ֪ģҪһУҪܣСһʼͰţýߡ˵Ҷ»Ҫǣ壬ȻԽԽá
̲֭ҩãܿͱˣʪĸоϸ塣Ů֣ﾹȻѹҵָˬĸоѹɫǻƲסԼǺãЩĽҪԼҲֻʮ꣬ԸԼͯ׸Ǽһָ֪Ů䶯ŮǺã˶᲻ôŮָ಻֪Ѿڲ֪ݽΪ֯ݾ
ŮΪҩˣȴˡƤСϴʱ˺ΡȻ֪Ů仯ڲŪŮ塣ѧ˵ӽָŮгĻС߲ȡˮ
Ͻ㣬ҾѾͿ˺֭ܶҪˡȻҩԵãʱ䳤ˣܸеԴ̼ģָŮЩУڳİҺо˫ȼʪʪģΪͿ˺ܶĲ֭
Ůͣ۾һ죬ָŮ˳ˡоô˵ųŮ˫ȼ俴ȥֻŮ˫ȼѷĳ֡ŮˮɫĲ֭˵ɫŮµĴŪʪһƬ
ѾˣллϽ㡣˵Ÿ˵мҶ£ŮܶòϵĶ˵ллȫȻ֪ղͿҩĻʵʵڵһ
ǾͺˣɣղŲСĽҩŪ˴ϣȥ࿴ƺ򾲣ͷȴϰµģ±ղôˣôһŮȤأɸղԼǺ˷ܵġվȻԼڿѾʪˡ
Ҷǰָڱ۵ӣһϽ㰡Ͻ㣬һ᳹ģ
ڶһ磬Ҷ¸𴲣ͶҶ¡Ҷ£û뵽֪йкȲϰߡ
оЩ𣿡
Ѿˣлл˾ˡˮ˵Ҷ¸ǰ۾Ҷ£ҪѲȵ
ݵ𣿡
ţ˾Ȳ裬˾ͿˡŮ˵˵ĺΣɷǺÿ
Ҷ¶豭˼ڣζͦ㣬·Ķȹͷ豭￴ȥֻһĲҶһĶҶ¿ǲҶͻȻʵʲô裿
ǰķͲ裬ǲ»Ӹɷ׼Ĳ衣ǲǺܿࣿҶЩ㵵ıæʵ
൹Ǻܿ࣬ûȹ𣿡
˵ûȹ˺ȵġ
Ҷ˱ĻһԼȵ׳ˡСѾͷһҪ¿ɱ㺦ˣǱ׵ĸͲʲôҶҶѰ˺ܾõֲҩ֮һҶ㵴ɽ»ԹݶҶ²ûжáҶ»øЩůůģҲðɣԴҶ֪ԼǴ֮һ̼ͻǿҵ촩ƯĳȹС忴ȥѾ͹£һŴСźοˡҶ¾ԽԽȣһѽס˱ȥһһ˵Һȣܡ




583ǽֵĽ

顱һصѹ˴ϡŮЩǾ޴ĶȴҷЩ³ľٶ˻һһ־˺˱ȹڣҶ´ǣһǳʱеŮڿ㣬Ҷһ۾ͿǸ߼ۺĵɫӡżɫǾޱȥȸ߹ֿɰ
һֻѹŮ˽Ůһͱ۾˾ҪҵˣҸǻôǰ˵׸֮ͲˡѾˡҶµĴһֱŮڿץڿȴˡ
ۣҶһѹϡŻˣһҶһ߽е˾ˡ˾ˡͨ죬ȴ˿
ཫ·Žһ̨ϴ»ŮĽ㳯Ҷµȥֻű˺Ƶȹ˵ķﱼһ֪Ůˡ޿̣һôҪأСŮôˣû˵ͶеϽ㣬ˡ
ôˣǲǼһ۸ˣ
ǣϽ㣬˾ιȥ
ʲô˱ĻҲһ˵ӡҶǺڴϣǰºС£С£ôˣ
˲û˵ιȥѷѵץסһҿУ˫ֺҵŮ˵·һ죬ƿ˵ģû֪˻û˵ʹקĿӡ
ŷûʶô컹Ǻúõġ
Ҳ֪ղŻúõģҸ˱ķͲˡ
ķͲ裿ʲô
Ǹ˺ȵĶ˵˼ôˣСҶº˴ҩԼҩҲԺġڵҶ²ɣ೯˵ĿɿȥֻǶѾһСɽǺã֪йܣѾǰ׳̬ʱй˵Σա
࿴ҶֿһҧԱ˵ȥŹϡҲ㣬ͱ䡣
ȥˣ⿪˵ѹɣҪǿƵģͺˡ˵ĳ㣬ֻ˵ڿ㶼˵˫ȣµĿ϶ëɫڿ¶һͷӡ֣ڿ˵ſӣҲܸеʸС
Ҷû뵽ڿ㸧벻һ¡࿴˵绹ţֻΪ˵ıܵķӦҲȥˡžһ˵ڿ㱻ͦŵ̫ˣڿʱסȥ˵Сϣˣǵͨ졣ɫǣ˻ʵవ˿ڣͷȥ
ˬҶԭΪֻû뵽˻סѾԼ˰ɡҶЩ⣬ʱҶᷢıϵǺ׵ģ˱ͺöˣıΪҶιȥˣżࡣ൱ȻΪƭĻ뵽Ҷ°ƭˡ
˵ֺн۶˵С캬ŹͷʱͷĴЩҶ½̵ģǰҶµҪ°ڽʱ඼ûаЩΪйȻǼ̼˵еش
һḧ˵ңһ˱С췢ʱпˮϡҶ˫ץŴսȭͷ˳̫ˬˣҶ֪ʱΪ֪ʲôԲúߣÿ
ʮӹȥˣ˿ûҪļȴӶˡɢͱĶҲߡ̧ͷҶ˫ּˡԭиоģ֪ʱ᲻Σμ˭أţһպ졣
ɫǣôأһһ˳ۣڿҶЦ¡һ̧ͷ˵ͨ죬Ϊҩæ˵Ŀȥ
ͷµڿԿ˵İ鷿Ȼȫ鷿Ҳأְķ黹ǼջҶֳ嶯Ҫѹȥһ˺Ů˵ĳۡ
һӣһַֿԼ˵Ѿ˲ˮָղˮմָϡҲܾȣôôˮ࿴µڿ㣬ڿʪ˴ƬѵôһҪȻôôˮأཫָԼٳˮͿ˵Ĺͷϡ߲һֿ˵Ĺͷסˡ˵һӳʵˣƨһҧ˵ȥ
࿴ԼČ·һ˵̽ȥʱҶҲ˵Ľϴһı˵ԵһǿҵĿҲ֮û˵ůʪ󣬼еˣָоŮ˵СȫͬȻ촽ͷȴϸ壬ܴ̼ÿ֡
һɣ˽ϵڵʵʵ˳壬˿˻Ϊ˵ϸĦء˫ֳ˵ĸ䣬ʶӡȻЩɣڲסǰķ羰
֣˫黹岻ס»ζšҶֻǴ۷мŮ˷زΪŮʱڿǰ˽ϵʱڵһ͵˵ģһжˣΪʱ˴ڡԡС
˵ز˵·һֱƵؿϡŹͷϴУŮ˵ָȻ˵ͷϡбʦȻһСҶ¾ȻЩŪĸоȻˣǿȴҲġ廹סʶţ鷿޵ٸŲɴҡŹ֡
˻һѹ¡౻ͻȻľٶˡ찡ûлȥһֱװԣԭͦŵһߺҶʱҲǷߣŮ˵ƨɱһ񶥡
Ҳ˲ûԼղ˿ڽӣ˫ȹҶµƨɸſ
ڷ˽кǺ棬ȻҲ֪ô£ĽñЩȡ˾Ҳ̫˰ɣ̽ͷ뿴ȴҶ˵վˣɡˣ߽˷䡣
΢۾Ӱã֪ˣе𡭡ȥ
ΪʲôҪȥϽǰ˰ɯ櫣Ҳ̱̽ˡȽ̱̽ôдҶ˵һƨɣŮ˵Ļĥһѹ
Ҫ໰û˵ͿŤ岻ס˽ԴѹŮϵɿˣ±סŮ˵ƨɣŤԽ죬Ħ˵ĹͷԽˬҶ˻˻ֱС˲Ū٣Ť˼ҲͣҶ¶Ա˵ңҸղϽ㡣
Ҫ㲻ҪҶ֪бҪȥ˫ֹסĿ貿Ů˵ĹɹָĦľ١һ̲ס
Ϊʹ֪࣬־ȥֻ߳ܰˡͣ£֡Ϊʹ࣬ҲΥҶµ־ûҶ£ȻĻҶ¸ǰȥȥŪŮ˵١
߷ߵر۾֪Ҷñȥȥģ˵ֻ顣˫ȱҶס˴ִĻϣ˲΢ҲᵽеĿСŮָѹ˽ˣ۾˫ָҪץסʲôȴʲôҲץסСǻͻȻӡ˺׼ķϡ
Ͻʹ𣿡Щ̡
ʹôʹأһֵָоˣˣϽ㣬治ʱŴͣ³ȴ˺ġ
Ҷ編ƣŻѹڱ˽൱ȻôҶһۣһ˵Сºݺ¡ҶϼӲǵطҲģŮһʹĴ
Ͻ㣬ݣ
˭Сɫװҡ
ҲܹңֱҺʲôķͲ衣ҲͦϲղǲǺˬҸ˵һӶûôˬҲװ˵Ҳװ֪ԭϽҲǺɧġҶ˵ȥʩŰҶµȻʾְѹ¡
ͱһҶʱѾûһʼܸ߳УܲסҶµײĸһ§סŮӡ
Ҷ¿ȫ˵԰磬¶˵ЦݡҶ˵һŮ٣һǰ硣
ΪʲôҶأֻΪ˲£ΪʲôҶȥδ֪磬δ֪δҶǿĿȥδΪ߻һȺͻŮȥǻȥ