Сҵ̬ȱʾʮֲЦ˵˵ʲôطˣҪҲĻߺߡ
ɵúúУ˵⣬Ҫ˵˿ɾ͸鷳ˡ룬ʰʰ˵۱Ƚϱգһ¸飬صΨһĴԸһٴҪΪҵĴһޣԸһӵĴԹ޻ֱԶ
ϧôǫ̃ȴûܴ򶯷СмƲƲ죬Цͷ˻ô컬ģᡣ
ֱסһһŮ컬ࡢҪôϲҪôֺ˵Ҷһأ
ҲȷСشֵ˵ģҵҲ˵ϲ㣬ֻΪҪ㻶ġ㣬ʵ̫ˣǲѧò˵ıЩܹܵģֻҪ㿪ڣϾͻİ쾫Ӣǰݵȹ¡ٿңʲôأһԼ֪ƶӵܣһ޼ƶ޲ѧֻǸŮ˻ĹӵСѡ
ССЩʲôأ˭ְ㵱Сˡ
˵ţָҵС£ǲǹҲͱŮӽߣŮŮ˿ԼѺͱŮһ𲻳Դ׵ġ
ҵ㣬Ҳ֪Լ̫ˣǳԴҲȻ£ҲԹԡʵԱ㣬ǰĺԱǰҸֻ꼻һ֣һǻǻ뿪ҵġ
Щ뷨ʵѹѾܾˣԷСƺҲйƵĸдҺơ֮Իߵһ𣬲Ϊʲôİ飬ֻǳĽǮϵţɣҵˣǳǮõҵķ񣬶ҳԼ˵
Ըʶ䣬ҲҲʵˣһӵȥȻڱֽϣѧУͬѧǵϣݽԶǱ⣬˭ָԼؿ˵ԼǮΪʲôߵӽǮءǮ길׵ĲβҲԶꣻǮҲ÷͵ĻȥУؾ˹ĸλǮҲòÿڶ̳ȥС㡣
˭Ҹӣÿ˶гͷصĻᡣڲٵطͶ¸Ůһ֣ĲڵôˣΪʲôһ߿ŴΪҽĹ¸ڣһȴΪԼӹʣΪʲôһǴԴÿ6000ڣһȴǳƶڲ˳ҶũŮϲѧ
¸ںͳƶĴӿֽ֣ϵһ۵㣬ǾǸĸȻʹת͵ĴۡҲףΪʲôʹȴҪѹȺأ赭д˵Ϊ˶˵ˣҲΣǳģ




182¡̣£

һţɣξһģȴҲơ֮ƽվ̸¡
ţɣͼŮؤһһͼְҵÿ˵·ͬǧҲֻһ˭ҲȨԱ˵ѡ顣УŮ¼޴ɡţ֮·ʱûЩŮϵչŮ֮飬ϸ˵Ҳ뿪ңⲢҵԸ
ơǶҶǰٰᣬڴҲУҺءףΪԼ̫⣬ߵŮһһãһǶֺҡʵ뷨ǰҲûѾ޷뿪ңҲʵںݲǶȥʱҲǰξÿ뵽ڸտʼΪʱСֺãϧΪǷȻҶĵǰϷ޷Уĳ̶ֳϻִ˲ƣΪ˽ǮȹŮ˿µУҲǲȫȻġ
Ҳ֪һ㣬ƽԴҲǻĪڴϷʱҲӲѻǶξȥΨ֮ĸϵӰҳǻͱŮ˽ҲֻżԳԸɴףÿСͶһȥƼʱҲСǣºСǸ㲻ùϵǰ״ϾСͶǱࡢͥò涼ռơڶз棬Ѿ䣻ڶҷ棬ҲݵֻҪҲҪǾˡԽҶҲֻиӰϧ۰ԺôֻҪǻԸһ죬ҾͲǣΪӦеθС
ͷСһˡȻҲΪ˽ǮĿĶΪˡԴΪ˹ϵҵʱûвţɵĸоΪΪݡշҲǺġʱǴûȣڽǮĿǲǺУȻҲЩǮǱ˴֮Ҳûио̫ţ˵Ĺϵһ֮䲻װϷ
ҺͷС֮Ĺϵ͸ǡࡱ֮ĹϵȫΪһ飬ϵֶԷСˡջ󡱲մٳҺͷС֮ġ¡ƫƫλڲѧòǮȨƷ涼ǿõģԶһ󼰡ӵһʲڼƵļŹ˾Ѳ򸻺УСıη̸Ц֮ͿԾ˵ˡҸպ׽ʱȻҲ֪ǵļͥܺãδ뵽õ׵ĳ̶ȡˣ˭ܲĽĴͷСԸǵĸĸͥ᲻أǷСйߵͳνײ㣬ôһݵͱ˽ǵļͥ
Сؿϣ˵Щ˺ܾõ뷨ҲĵصСûôʲôֻҪĶǺãôῴءˣˣȻƽôģƭѾƭˣⱲӶ벻⻵ģֻҪߣͲ˸Ұô
ҿСȻ˵ɣȴһ˿Թҵ㣬ְǲѾ֪ǵˣǲǲͬһ𣿽㣬ҿó£Ҳ˵˵ôҪһ
Сһۣ»õСͷȰΪ㵣ģСҪ鷳ˡ
һʲô鷳ǲĸҲҪҰ㣬ҪҲУҪ䵽ͳҲҲѲƤ
ôôùűλĸѵҪһѵǰ
СʧЦޣΪ˭ҪҰְ˵ĻΪ㻹ܻõ𡣺ߣСôңҲˣ㻹˰
ҵҪ˵ģ㣬ЦԺɲҪٿˡ
ȻС˵ЦҿóСڼһ˲ٵѹϾ֮۵λʵ̫ˣһλĸͬԼŮһ޲ƵСݵǣҾȻ뷽СͬʱŮ˹ϵůҪǵǸȦﴫȥǻᱻ˿ЦᱻеֶΡС˵ҲöˣĴҲһֻСϣǿڣֻҪӺһ£Ͼͻ˻⣬ҾͻʧС˵ҲԴģС˵һԡ
ҵ㣬һʲôңȻ㲻³һңǰְ費֪ҵ£ôһ벻֪ˡ˵ǲаĹҪɱɱңװĹͷɹİӣ
СС˼Һĵع꣬ȻҰְִ֣ˡ
ҵû˵ҪɱңǵȻаĹˣҪɱңǿԼŮƭҲģһаĹ֮ܶԶ֮ȲҵʲôҲĺðְ֡
ȻҺ֪Сʲôû˵ҲʲʲôҲŪ̫ˣҲͿʼƴڻ˵ЩЦ⡣ȻСЦߣ»һǺˣ˶Ƕˣ
ЦŵȻˣϹҿר顢ĺˡţҪҰղŻҪñӴأҪΪֻعҲӲС
Сҵؿ֮ϣĵһЦС˭˵Ҫ޸ˣߣôС͸ղŴһ𣬵ڻš㵽ĵһû㣬㻹ҵһҶȸ״˰³һҲͲˣԺҪٸұҺͱŮӹĵģһģ㻵ƨɴ򿪻
ҵ˳Ƹ˷СΣ㣬ҪҪСPPϵһ仨һƯġ
Сҵ֣СֶʲôԽˣǲǺţ˽˲Ʋ
һѽС§ػҵСϹһʾ
СһڣޣС̬ëû뵱˼ҵϹǲǿʲôƬѧġߣӦСЩǺŲУñŮĵ
˵ţҵƨšһǣСҿͰǵֿϣƨܿϼ֡
ҿҪŮ˵ֶҵƨϵĻҵƨɿɶҪˡ
ҵý㣬ԡҵˮҲѾźˣȥϴ裬̻òá
С˫֮һ£Ц
ԡңԡ׵ˮԶؼעҲúܸߣ¡ʱҲ˿⣬µĵѿ϶Ҫٴ¸ˣϸǾͽ800Ԫĵѣǰһĵˣô˺üء
޴ƣСҲֻʣ¶ѣһǱ˫˫ӵܳ˵Ȥ
Сһ˫ñֱˮ»ţ߸Ь߶ˣȻеᣬҪúϢһ²С
ҿһۣǲҪҰŰҪĻ˵
С۰һۣ۾¶Ƥ񣺡ôҺҸรĶŶ

԰ѾɺܾˣÿҰĦţ󶼻ұ۸Ϊʲô
СƫͷܿɰĿҡ
۸
ȴҲװͿô۸㣿
װÿζ˼Ьʱ׵ģŪ˼ҺȻ󣬰ѽÿζŪȫѵùģȻ󻹱Ű
ôŰ㰡ÿΰ·һţ׾ԼĻ׵ģŪ
ȻʱСƽʱǸغߵСһǣҺϲСΣΪ˵Щ£ԺͻزһĻĻĲ֪࣬С᲻ͬУ뵽⣬ҸеҵĿִһѽСץУһֻ㱳ḧţ㣬ϲĽţϲӣ
Сע⵽˫ȼı仯˵ҲеˣţϲҵĽţҲϲҡţҵġ棬ÿζҪһŶ
˵⣬С˫۱ڻζںߡ
СĽһڣΪôΣǲҲΪҲһ˰
Сһ£˸ۣС
Ȼǰİ۵ۣý㣬Ϊһκò
СǺϴӦй˿̾ˣû˵ȡ裬ΪԼж˲ءʵﻹǰҵһС
СһȻŤͷңҸողź̸ѹԾõԱ˿̷Сɫ԰ףҲŪ𣬻ǹװЦСС£ʲôʱ˵ˣСɲ׼ҡţǲĺΪ㣬ΪǸô
ҼСżӣ֪ǵˣǸжǺ£Ҫ֪ǹڶĻҵСܵܵҪվԡӣ㣬ȥ˯ˡ
Ҳһͷ±ʲô
һص˯º󲻾ãСҲҴϴ˽ҽͷвȴоСҴ£ҵС£ĺҪΪ𣿡
ȻڱвһᣬҸоϵıӱؽҿҵ¶ڿУȴȻڱС
ҵĲԤеᷢʲôгڴ뺦µìȻҵһ˫ůСס֪ͻڴѾõůС졣ҵӲؽҲʱͣ
Ȼ֮䣬ǻȵһ䳹ǵĵطִһ𵽱ѩõ̼ҲгһӽϵıӽҿȴССԺҵȴжˮһˮðһȻǱ顣СҪϴסŵһۣ³еС飬޺޵صСղŲ㱻סˣСԽԽˣȻҶƭߣ㲻ǺҪҾ
˵ʢˮıӺһڣȻͷָ
ҿСľȻǡ족찡һ̰




183¡ζӰϣ

³ģСҪҴɴȥ԰աҲ֪ҪΪİֻǸڣʵ˻ҲһλɴաÿŮ˶Ŵϻɴһ죬Ȼǽ飬ٷ˵ĻɴտĵԸȻڴ
̨һĻɴļ˵꣬λ·Ļɴһϣ·ԶһǳʮӲŵŷۺɫƷķС㽫¥СҪһɫĸ߲ۣһңɱԹˣڲŵ
ҵ·ֲңô
ֻԴѣȻؾͰҽ˴˵ǻһɴ궼ֻΪǷ񣬲ӪҵʵıҲû˽飬һ١
Сن£Ҵһ¾͵ˣֵԣеˡ
˵ţһ׷ۺɫֽۣһ˫ۺɫϸ߸Ьϣ¼䡣
ԷƺݣǽõȻ˳ߴ磬Ȼٴӹ˿˹ģһ׻ɴ۸ƣȴֻΪڻϴеһξ֮߸󡣷СİȻûô󣬵Ҳ߼÷춨ģԴһ¡
ĴʲôҲ¶ˣ滹ôߣñ˳Աܰ
С㶮ʲôԳŮ˵˵ڷﶼпյģˡҴСҲй
˵ţ۹¼ϾͿʼ£ΪҪԵۣ뽫ȫѵ´֮Ƿɫ˿£ĳȹǶͲϸ߸ѥɫ͸˿¶ѩ޳ȳƵȣ澵ӷ£ӳյ硣
ڴ֮ǰҲûС£첻֪ôˣҿ˿£ֻʣϸĵɫıɴ֣ѩ׵鷿ĵøۣԼһ˿׸ѪţҲѾˡС³ȹ¶ֵĵɫ͸ڿʱһϸŵխСֻֿڵס΢͹ڵëɿ¶һС飬յҴֵһˡ
Сϵı仯һѾƿɵļͦʲôʵ㡭
ѽһ𣿴Ժ㡭
εؽš
꣡ҾҪ
СԳԶЦŭˮĴ͸һ˿۵ᴽ΢ıƺҲܵ⣬Сƽ˵Сϲֿӣߣǲôÿ
˵ţŤŤӣһ˷̬
̲סǰȥƵǽߣؿѹסҵס˵ĺ촽
Ҫ
Сż£ƾҡ
ҲƾܣͷѾУʶ࣬һֻ˳ƸؿڣָĽŪšСĺʼʼֱסңϿַҵ̽ĶֿУȴСĹϪˮģҲ̲סˣֽҵֵСϪĹС
УڲСϾҪˡ
Сѽһᴽ˵û˵꣬ѾŨĻɽڡҰڲһ㡭
ƿҵķСܲ˱ĥĿ̧ȴңֱң̲סСз⣬һ߳ļƵĹסҵľһ˫ѩ׵Ĵ̧ҵʣ۵ȼڳ鴤צľ
ʱҸܵһȦȽʵĹסһƵ䶯˱ңһ̵ҸеһҲѳֲסҪ緢֮ʣһ¼ͻȻ򿪡
ڽϿеķСҪϸ߷弫֮ʱһľѣ
ǡ
վſڣ̴΢ţ۵糺Ƴϼһ˫峺޵ķ͸ޱȵӣĿ֫۽ӺϵСҡǽڵشӳСҽϵӰϻ㼯һ̲Һ˾ֻ徻ÿҲ˼

һ¼š
㡭
߳δСŵɿʵµأҲܻûңƿ壬ɫͨ˵šʵС֮ھǹ˾ļλŮҲѲʲôˣСϾұϾʽŮѹϵڱ統ײˡ顱÷С߲֧
ȻҲЩΣҲСߵˡ§ŷСˣѾȥˣǽòã
С޺޵ҧһڣžҵҴšţ޺޵ţС˵У㻹Ҫǿҡȫ㿴ˣԺôˡ
ʵ㲻˵ֻһĻɴյôôҲˣ
СֻǼסһڶֿĿľĳĴȥˣյҲʱ֪ͨҵģһΪˣû뵽ȻҲˣǸһġСһۣô֪ȥˡ
ѵˣȻǲټȥˣҺͷСҴҵɾֳ¥ʱȴѡŸʽ¿ɴҺͷСǶôôòҺͱ㶼ǺðˡСÿҲѡһ
ҿıȻŶ׻ɴѡȥУȻ粢ûнҺС¼¸ȻСҪЦˣʱù˻ҡ
Сһһ۱ߵߣһѡɴۺͱʽȴһ߲ҲҪأߵߣʵôͱһˣղôң
һ˴ڼҲû˼ȻһˣҲ԰ҺС⣬ļÿ
ҵֲǲ֪ô˵ѡɴĵġ
Ȼ飬»ʯͳ£ڸ˷ǣããеĿֻ֪һͷ磬įһŷȻǴ飬ɴ𵱳ʯˡ
̾һѽôû뵽
ȻС㵹ͦĵߣұȣҪĽеô׸ʲôǲʹˣȥˣǡ
ҲҶˣˣƢȴѱС򣬶СղűƼ¼һĻʱԨıҶúЦԼҲùʱұͷСһĲȥһҪǴһҪҴΪգҪҲױһĻɴաˣ֮԰Ҳһ类ʼʯ£ΪĽաҺС֮Ҫûɴ˰յĻδЩףмƬҺСӵұ˽գʵû˸գֻҪˡѹѻɴһ죬˻ױ֮ⶼõ˽ԭ׼
羭סͷСȰ˵Ҳ˼ױҲ֪飬ȰȥԻɴȻǵһõרҵһɸǶȰλŮաλŮǹɫ㡢ǵľɫҵĿȴǲ׷磬ͷСȴס
ŮУߣ߸Ь175֣ȷС˴ֻͶ㣬ʫ续һƵһЦȻɣүʵ̫ˣ˸һɼ覫uףָһħģϻԲ΢̵ԲΣǸǶһΨйǣʹ˳̵Ϊգʽֱۣȫױϣ綼ۿңżҽӴҲһЩȤ
ڻɴרŵĳӡ豸ҲòȥϴƬˡͷСȡĽȥרҵԱ̣׼ԼֳϴƬеǮѻŪҲС⣬Ƭǿɲ뱻˿ƬϽ׼ӼӹҲӡ
ĻһƬÿһŶʹ¶䵱Ļ紩߲ʱ͵˼ŵͽǶȵƬǿ˫Բ޳ѩ׹࣬۵ú覫uȳȣԲµʸ߸Ьӿ졣һƬ紩ڷʽϣĵĽǶرͣ°ڿ洦Ľȥ罻Ĵȸһţõѩ˿ʵڿ㣬ϧǶֿ㣬Ҳ͸ɴʽģڿ㣬Լë
ЩģڵϽ˫ѩ״ȵĽŴ󣬿Ϊģ΢΢ףɫ˿ڿôˮ۵ӡӣѵС¼ĿҰϣѾĴ󶯣Ȫʪ͸ڿ㣿ҵͲɰţˮˡ
ȻҵĶֻһʹתͷһ֪ͷСվҵ󡣷СһһֻҵĶ䣬ͨ죬̧ͷһģ
ҿͷС׻ı飬еĿͷˣడ
ע²ΪǶԴƪӦòİɡɾڡ




184¡ζӰ£

ԩģֻҪ׷ġЧֻǰšա΢һ¡ֲŴ󡱾ȻǵͷС󷢣һʰҾͱǶȥūһʹڸǶþ̣ڰҴӵǰߣǼŵͽǶġȹ׷⡱֮ҵ̾Ͷ˺üʹ
з֮ʹĲҽѵǱͷСϵһߣҲûȥҲǰԱԵʰɣÿҼʱЩΣ˵ЩηĸоҲŮ˶ﳤˣߵŮ˸㣬νĳɹʿҲδ׷׷ϵģÿμȻŵزŮǰʱ˵ȥûšΪ˻Թظɴף϶顢йҳǰǶйЩͷʱܹϵҲףֻΪҺʯ֮˵ϵΪĻῴң˵ףʼղܳװѵԱְ
ҵ̬ȵǱȵռʱĲмһҪ࣬ȻǲԸӴٿʱѲǰġлʯĹϵɣղҺĻɴյʱǿȴЩ롣ͷСڿʹĿ֮УȻעЩϸ΢֮ȴ֪ԼʯӰӡ뵽ĿֻʯƷҲЩôĸоһǰԣҪشһҵҲֻСС֣Ҳʵûǰҫ
Һֻ÷ŸճϴƬʱ䡣Կ䣬ҺСǵĳƬǻϾŴ˰ƷεǣղŵǼš⡱մʱҲѾԶسϴ˳翴ű¶ĵġƷաʱֺ̧ͷһ۾ͽƬûˡһȻû⼸Ƭ˺ˣǲҲЩ⵴ء
ǰһи㶨߳ɴǻƳˣҿʱ䣬ǽϻزȥ
òײżһ棬ôô߰
СҲǰСڼ˶λ㣬ӵұֲ˼Ļ뵽ǡ
ֲ˼Ҳõİɡ
Сôһ˵һô죬ֻöǾͶҼҳԷɣ췽ҲҪﻯױҲͲˡ
ϺˣķȴNBνҪϯϺҵԼǹ˾ͬǣNBٰһΣҪǷǱߵˡ硢ͷСӦԾǹ˾μӽĻģͷСΪܺһμӣͷ˵ҪNB磬´飬ԲôμӻҲˡ
С£Ǹհ¼ңûǳԹݾءСûԼһ͵͵NBҲңû԰
ΣһΪ⻰˵רأû뵽Ů˾ȻҲá
ѽãֻǳԷûͶǻô룬Ƕ㣬ǰֻһСѾ˴ףһλļƷŮҵƤⲻ֪ҪܶĿˡ
С߳ŭץȴѶ㿪ˣǻÿҳһƬӶӲ죬ֻһ޹Աߵȡ翴һۣСȥðɡ
һ룬ֹǲãǴĲáΪʫͶ£ҿǱڼ˼أǵⲻڻϽ
һҰѶλʫңԼͷС˳Ҳ֪ʫôģһǺΡͶ㶼ǺŻصңҲҾͻԼ˯ˣ㵹ǻңǽһʹȻҲػȥ˯ҺһзС飬ҲȻعһҹڶȻҪʸ֪λĸ綼󷢴ʫͶԺٺ°ܻǻѧаרŰܻŮɫǡåһʫͶᶼûе绰ңҲûǵϢҲǱ˽գֻ绰սˡϴͷϣҲûҸǴ绰ʲô¶ȿѧԺ˵ɣʫƢһ治ҰƵôǶ⼸һڼҿ޿޵εεء
һӾۼλƷŮݺݺĵ֣ҲҴ۸ͬʱʹҲⲻ˵ġ㻹ãȻﷺŴ⣬ٱϻǺģɾûôˣﲻ֪šҶټǴȺпԡ⻹ûֽ꣬ϴõƬóλͣ¿ɺãͶֶ֮࣬ǿҪѡҲҪһ׻ɴաΰֻҪӣߵЩŮ˿϶ǸҪĵģֻĻɴվ͹˿һӵˡ
ϳԹҲȥˣҼҹҹȻ˯һŴˣҶλҲ˯һģСʵڷŲӺͬŴһ˯ˣ˶㡣ҲòɷС뱨¼ﺦ£ǩˣ§һǧĵŮܿǲܳԣĸܵﰡ
һˬĶһҽ˷䣬Ϸ׼¶֡ȻзΪǿؽ㱧ڻý㣬ԺһжŮˣ㶼Ķ㡣
ҲܣҲҪĶ㣬ҪŮˡ
˵⣬С£ҽҪòã
Σⶼǻɴĺ֢§Ŷ㣬㣬ٵҼ𣬵ȵҴѧҵҾϺ飬ҲóǵĴˣʱһ㶨һõĻɴǶۺ졣
ޣԴˡߣô˵ֻҲңԴۺӦǲŶԡ
ҲѹֶҪۺ죬ռҵֻ֣ҺͱŮȣԼȴҪѴ֮»֮ҹ˱ŮҲܲˡȥ׻Ǹķ䰡ΪҺͶԸǣǰʱȥ˸ķ䣬ŷ־ⷽǹҲǾСйɫģĿǰձ鷨Ϊ16-18꣬ҹȴ22ꡢŮ20ſԽ飬Ϲʱ׼꣬϶ߵġ
Ҫҷ£ʷ9ꣻ12ꣻ˹14ꣻ15ꣻɱ16ꣻ16ꣻձ18ꡢŮ16ꣻ16ꣻй16ꣻй̨16ꣻݲһݹ涨˫δ䣬뾭ĸͬⷽɽ飬еݹ涨Ӳ18ꡢŮӲ16ߣʹĸͬҲܽ顣ɡȡͻʢٵ14к12Ů飻Ӣδ鵽֣17޸˹ӡ
д󵱻飬Ů󵱼ޡ飬ҲһҹȨΪ֮ϴĹҰѽ䶨16-18꣬Ϊﵽζһϻ϶𲽳죬ԼԸԼҹĳ־18꣬ӷ˵ȫʸԼǲǽ飬ȴǿԵƳꡣȻóָɣѹҵѹһѣô˵߷һȨԻõȨֶΣͬƻһǲϰߴǶȿ⣬ʵʾġ
˸лĻҾʹλһιǸɴڹѻˣڻعйǲǳҲܣڶλһǳ˵ġȻ뷨ڻֻѣ˵ڣȻŮҪһˡ
ϧҵݺĶ㲻֪ڻûɫءָֺ֮£§˴ʻ糺ؿңС£ˣһ׺òá
ҺͶ֮ÿһ˵ܡˣֵҪˡڶҪ֮»֮ҹζÿζֻ⡣㵹ÿζɵķ죬ȴŪ
ҵϣзִؿҵĺܱͷĻȻһЩֹۣͣĻͻѹֱȫסҵĿڱǣ֪ǲֹͣġֻճĶǶˮֻҪҵͷѿķ죬ǷͻſסҵıӣϣǷܲдһȻ˿Ů˵пᣬȫҵĺˮԴԴϵعҵıǿסҵͣҵĲӡ
ҲˣȻǰҲط̹㣬û˷ܹò˻ɴͼλеĴ̼˰ɡҿʼҪȴ˫ֽסҵͷ洫˷ܵСаоаɣ˭ü
ΣҽвҲгֻܼѵٴͷ
ϿȥҲͷţſµ˫۱һʤ΢Ц




185¡֮

ڶ³壬ǷƳĴӡ
һҾͱСΪ׼ǵڻڳ壬װҲʹͲˣҲ˼ڵƾˣڿŵҪȥǻǧ顣һΪϵһµشңصţ˻ǴÿԺѧͲҪٴʲôУˣѧУȥһһСŮأ
ҵؿЦȻˣҿ㲻·ҵССǺרģССŮҿɶء
СУСҪרĻ¾ҲûɫǺåˡ
ֹ˱ҵߣҵأҿСڣҸߣÿκϽֶܴ߸Ь
ҵͷ˿Ľ£ڲʹ˫߸ЬǴĴҵİҵҸʲôã˴һðС˵ءҲ˵˻СˡţӦǴŶԣÿҵĴҪСġ
ȻÿζᱻšúܲңŮЩϵıһȤʱҲЩ˼ֻ˵˰δͣСȴδššȥأеĿ˭߰
ȥĵطȻǼһɴ꣬ǼλʱڻױɻױʦױǾǹ˾ļλŮǣڷװһһ֦չһñһʱ֣Ҳһ۸ռǣһۣС£ôûɵģǲ̫ˣǿСҪ᲻ð
ģִ򣬾ҺͷС֮ڼλŮ䶼֪ˣҲôĿŵ˵ɣұС֮šŤܿȤ
ûصûвɿɴҲ֪ﵹһ˵Ļҵǿ㱥һ٣ͿԲԵˡ
ԴӳʼͶʵ˽˫ʩҲˣǹڼﲻܳȥѣҪҵˣ㻹ǹңϻǿҪΪ˴ϣˣҿء
սЦ²ӿǸ˰ǼλŮ͸˵Ļ绰»ȥԿͷ𣿡
ҿ˿·ɡ¥Ӱݼݼ˼ҳ½㡢¥ģ㶼ѾԵɨˣôҲѵڵֽˣĶˣ
ĵطôҲ֪ߵҪδ顣˵ǰҪǴŮأڴŮѳϡȱԴҪŮܵĻƽǱ߻һСѧŮ
ЦС컹ôСƿǵðˣȥɣкܶ໰Ҫ˵ء
һͷͷСѯǵ˼ΡСһۣȥͽȥǸʲô
룬Ҳô˼һ¾ͽȥˣǻԴײŹ֡Ȼ˼ˣǵĴҲճԲġ˵ʵڵģҲôԸⵥȥ뷽Ƽ棬Ѿ»ĻɴϾҪڸ֮ң֮¶ˮϵҲÿԽ˻һ˶ϣȥһҪź˿鷳ء
ƵױѾãûױʦһЩССҽ۾һʾ⻯ױʦԳȥˣȻ͹˷ţ˵ҵĻСôôٲŽңǲСԴף˰
ױʦľĴʩױķԵ÷ˣԲĶͷм˿Ȼ˿бɵüëĳ˫۸ӵˣֱͦıǹᴽͿ˷ɫִ˵㵭ְɴм俪˿ʳȹ˫覵޳ɿ洦֣һ˫ɫ߸ЬֲϵЩ㡣
˵ģ⻰һ㲻ٰƼҶԹ֮࣬ҲЩؿһۣôҴɴ֮ǲǱǰÿˣ
ҵ˵ͷ䣬ʵҽʲô˵ô
Թؿһۣ֪Լݣֲҽ飬ʲôµġ
˵ţͷҵĶߵС£Ҫˣ׼ʲôأ
аһﵱȻ׼ˣȻҾ͸㣬һʧġ
ҶߵС£ҲҪֻҪһӣô
һ˵ʲôһӣ
ҿҲûأǿɶءƸһǴۣСĻҲ㣬ûӣ
㲻ҲҰԴ֮󣬴ҲҪΪһһӵͷ˶ҲҲŪ⵹ʲôԭ˵ŮעҩЧĻֶĺô£ҩûЧĻΪʲôǼڶûвȡκαдʩҲȻٳûж
ҵƽ㣬ôôֵͷѵһ̫ˣ
ߵŮںҷܹϵϴĻͻ˵Թһ̶ȵ𺦡տʼʱΪԵ˺ֻʱԵģŮÿ¡֮˵ɱͻɴҵҺͣŮڵԭŮˡ֮ŮڼӰ졣ĪɱҲֻաͷƲĴŮٵģһλȥ£ܵڻܰɡ
û뵽ƾȻ΢صͷҿҲŵصܰɣҪ㻹޸ʲôȥػѰ
ƵҲ֪ô£ԴȥʮۻԺһֱˡ
ȥʮ£ǲҺʫڰŶĳײŮʱôǵǴŮ룬Ů˵ʧ䣬˭֪ǲǶĺ֢ء
ҵ㻹޸ʲô˵ĻŶ
˵ƵĸĸҲһĹְǾǹ˾ĸ߼ܣн20ֳôƯûбҪһӵܵڷƱҪҸѣ׷ųˡ
Ƶ޸ϲء
ſڽӣԹصҲֻ˵˵ѣԸҲᡭС£һӺôԺҲиС
͵صҲò˵ôɣҲŶ󰡣ô͵ְ֡ƽ㣬ʲôҪ޸أҲ֪թҵ˰ɣ˵һһﵱҶӵı˰ְ˵ˣ廹ûȫ죬㻳ϺӵģȻôŮˣҪǻеĻͶŮȺˡ
ƵǼҹ˾10%ɷݣֻҪҺ飬ͻ5%ĹȨתҵ¡ҸӵĻԺ϶Ҳ5%תҺӵ¡С£ֻҪҸӣЩɷԺ󻹲ھ𡣡
ҿŮһ뵹ֻǰŪʧ䣬ǰŪɰ׳ˣȻĻ˭ԼĹɷתһԼĵŮϣ˵תһԼı˶ȥˡ
ƿ˿ұɫС£ᣬ֪㲻ῴЩǮģǺϲ㡣С£ǲˮǮۿС£֮⣬ΨһˣҲٰϱˡ
˵⣬ͣһ£¶ƵضҵС£ʵβ޸ҪġǸ˻һ˵㲻ϸҺӵĻֻҪ㿴һⶫͻˡ
ҵȻˣ˭ʲô
ڻױϴǻȻҲûطԷŶǷƾȻҵȹӣӴϵȡһԼ幫ҵԲܣȻһ֧עҩˮ΢עҲʧŮ




186¡䣨ϣ

ȻھƵˣһʫϰµĲҵءɲԻؿۣﶩľϯһ50ÿı׼3000ԪˮȻ˵ʲôĹ˾ȻʫҵʲģҪСЩҲЩģıд඼ҵܡ֮ԼĹԱϰ֣еŸгͺȻϯϣԱߵ̸Цš
ŸгҲң΢΢һ֮ͽתߵĸλŮϣԱ̽СǵҲû˼ﻹƵЩҴĳ
ҺŮһ滹ȥȥϺϵѧ˵ʱ򣬲һѺý֮һ֮Լ˵֮ҪΪ£ΪʲôֳȻҪҸƻϸӡҿ浱Ů˻Ͼܻϵɺ޵ǣǰҴеĶ룬ȴҪ跽ָ֮ҽҩ»¶Լϳңһ֪϶ı
ıӦòֱҵģΪŮúҵĻѡѡҲǷƣȶԣͷСüֵɾ͸ߵ̫ˣĹ˾ҪļܣСľ鱳ǻȡ鱨ԭȻҪŮûйϵͳˡɴŮͨڲηĽ飬Ůһǿ͸ƵȺֶΡҲûΪʲôᱻŮƣÿܻߣͺŮҶλвҵĻҲֻܹԹԵ˰ڲҷһ
ҵȻҲȥҸӽ¶ŮıԹ˻Ͼأƨ£ϼ˭ҺθɡŮĿжӦúͿʼˣȥڰŶĳײ֮ǰѾ˴롣ҵΪֹûʲôģƵԴǴۻһ󲡣ڼ˰²кתȴʧ󣬶ڶ֮ڵĺܶ鶼벻ۺͰŷ¸һɶʧ䣬ԹҲ𺦣緽˵ĳ̫ࡣ
òư׳գܵˣǿҵĲƣȻмŮԸ޸ôã֮֮ĶԹԼждһ˿Ը޸֮ĻҲһϣԭױԪҪȥͷ۵ĲƳһأŶ³ү顣
Ȼ㷽飬Ҳû̫ĹϵƵȻҲǲҺϵ³⣬ûпǹʲôܲϹһͶҪȢŰɣοʱҲʲô鴦ŮտʼʱǰɾѰˣŮ̫Ҳ˲İֻҪұ˵ĹϵǰһҲԴӦھȻúסңȻǳŮ⣬ҲҴ⣬һʱ޷ܡ
ȻҲϣƻҵ֣ҶĳҲҪֱӵֶı˼Ҳƣڷе֧ҩҵЩġҲȷҩˮǲЧҲֻУޣٵĿǰΪֹҶŮǼõļֵӦòܻñĶҩðġҿƵΣҲҵءţھעҩҩҲϾͷЧɣ뷽һΡݳӦҲº֢ԺٺʹǼϴʱ˵ͿǵԸǻһС
СǰݣȻǶңͷһվھƵĴﻶӭĸλѼαߵľֻʣǼŮҵļ磬ҶߵЦʲôأǲ᲻СƣڳԴ˰ССˣһŰ߳᳡
ûصǰƳŮһȴ޸ôһĴھͰ߳᳡ˡ
ЦСֲǲ֪ڳ̫࣬ԺƻԵˡ
ҵУΪ˼ҲһŰϹڼҸ㵱滹Ҫܵʳ
ģҪȢŮ˻ǲҰԴϿ͵Ĳÿҿɲҵ֮ҲбѺףҲڶõһѡҲһ㣬Ҳġ
Ц˭ЩһôûãȻǣֻԼ취ˡСû˵㣬ӿ˼˼Һµġ
ҿĻҲ˵óò˻찡յԺԶ㣬ǽ̻ˡ
ģʵûʲô˵ʲôʱƤ޺úõؽѵѵСվ׼ȥСߵļλŮҲûʶģʵȤ
˴ãûߵƺߣվһԹۡԣҲƽʲôһĵطװͦˣС˰վкҲвԸı飬ѵŮеԱǱ
ͷСңԷ˵˼߹ǵı԰ݹҲû鰡Ц治кܶŮôܳ
ҵλŮվﱻͣҳԴˡ
ǳǵĴףǳƽĴװСȻƽڽ˻飬ԺͲȥȻҺСĲ㡣ߣղźƽڻױܵҲ֪ڸʲô֪һûʲô¡
СɫСһʲôǣǲָӰ
һɣҲܲµССɫӣЦһ˵˰ɣҿɾ㣬ҪұҸ㣬СҰĻһҲ̫ˣԺٺŮӡ
ҺҲ̫˰ɡ
Ǹĸ߷ڣֻ֮ûʽʼԲٱҲڴϢ죬еĸɴ˻̸⾭Ҷ㣬վҲûʲô˼ǻȥϢȥһ°ɡ
ԼȥɣǰȻҪƽӴˡ
ҿǶλۣвص˷ۣ±˲֪ǵĺðɣָΡ
ҺͶλŮЦּ䣬мλ߽áСҵƨĵЦеģת֮ȴɫҲ֮ͷȴǽӺ⼸߹ͽ˴кڳƴ磬Ҳ֪״磬ǻġ
Сҵᣬ겻ɢķС£ߣȥϢ䡣
ҶλҡᰮʧеȻҲʲôøпԣС˼ӽǰ߹ȥСҵ֣ȻǴսѿ
ӽӼλġ硱߹ʱкȻһֲĸоҺܲҲתͷ򽭹ӿȥҲҺͷСֶֺʣȴֲҰôȴоݲԽӣǴλļλĴϴ
˿ȥȴҲۿңҲǲơҵ۹˳ǵ֣һ˵ָСָЩȻذţ㲻ɵ̧ͷһۡҲʾػصһۣлһ˿ҵȻһȣɾȥ²ʺſϮҡ
ģϾΥΣԤϵͳڽһηãҵƹļһҿǼǵһһþƿҵͷһذҵݣڻݲ֮ҵСȻҲǷ˵ģöľƿǸõҵļһ֣Ķָʰ״ȻǴ¼ĺ֢ҳԤ֮⣬ҲǿָŸȷ˵ݡ
ΪұϮ£ȥ귽С¹ȥ鿴ͷͼϣаȫֵһЩϵͷҲû÷СΪҵ֮࣬ҲʧӡȻСҲ־ŭԽӵΣû뵽Ȼ˶֣ܸҸҲ֪ҵƢĻʲôԼ




187¡䣨У

صʲô˶֣ôŲءСǻ᲻Ūˣʲô᣿
Сŭ߾㻹װʲôͿΪǶʱ䲻NBͿƵһɶˡ
˵Żָָһôôһ𣿡
˵ͬʱһϳǣҲ¶ر˹ʵʩ˰Χ̬ơ
СŽЦôﶯֲɣ
æ˺ȵǹʲôҹȥ
ʱǸĴҲ˹ԽӵӣСǿʲôģСֽȻԼˣǾͱӲƤǸҷС֣Сܽӣ˲ÿֻҪС
ǿǶִ˵ģ
ǿ޵СԼСŮˣģ󣬽Ͽɾûôˡ
ҪǲĿĻ͸ұ죡
ЩȻѹ˵ˣϾҳ󲻿Ŀ¸أ߷ִȻעŵߡǿƽҲǸˣ쵱ôıͱӺԾʧӣֶԽӵıη壬ӣǼҵļ£ԼΪѵġ
˺ȵŸʲôϣ
ģŭǾû޵ľǱ֮ĻСΪǿᵽŮѵ£ɴ뵽¼Ҫвǵ£֪ǿͽλ᲻Ҳ֪£ŭ֮޲ܰǰ˶ɱڲŸģ˿̼ƤҳҲϴ۶д⴦йĿܣһץƤ֣͵СȡƤֵĿңߴǧĵķСûз֮ģۿžҪˣȻֱץȴһʹʹͬʱȻꡱһ
ҼСһ¾ͽ˺ƤҲʿұϮһһ˳ƾһ˹ȥҿûзСôûһ߶϶Էȹǣ˵ĽײһȻƤЬҲҰһģһﲻЬ˻ذɡһȣȻӾѥѥͲһذףǵһ
ذ׶ˣΧԹʱɢЩŮ˺С˼һʱԵЩҡμ״ȵǿĻס֣Сӱ㡣
С״ҲһѽסԽӺȵΣҪ˵ԺͱҲ档
æǰСղҲˣǲ۵Ķ֣ôֻ˵һݺݵؽѵ֪Ķ
СЦͱװʲôˣҪûǰæƾǼôСµôķֶΣҶû
еΰǺܲģľͺܳ㣬֮󻹲ӣоɳ۶λ߽ãǺƤŶڵϣͷð亹ȴûк߳һһлذ׷ŻѥͲǳе˵֤óѡ
һλٺסذ׵ļһվԭزǰսѶݣһλ򱨾ѯԵɼ龭ȽԹ۵ľƵԱ֤λٵȡҪˡû뵽ǿȻǰס˾죬صͬ־ܲ鱨ˣǲܶǡ
ǶλҲһ㶣漴˵ܲҾŰ㵱˭һǹأϻˡ
ǿʲôڰ참ҪӰǹǸΰɡ
˵ţӿڴȡһ֤죬ϺֵˣǿԴ绰һ¡
λ쵱ȻҪˣƽʱҲ͹ֵ˴ûôҡأڹڳϾԼڸ鱨참
ڶλԲ׼Էʵ˫һ߰źõϢҡȻλȱָģָԷȷϡȻԷǲֱ˵ԼܲζϺֵģǹϺĳĳŰ칫ҵ塣һ˶֤źǿ־ȻϺֵĵԡ
Сһ۽ӣЦӣڳŪͦеСܶô磬ǳ
ЩεصҲܲδԺģЩ鲻˵Ҳס
ָָһǿҽܽȥ̸ɣǷ湤ģҲʱܷЩ
ڴ˵ֻҪһ鱨Աһ뵽ղķ˹_רҵ鱨ͱȻıɱϵһ𡣶ʵϣÿҵ鱨гЩרְع֮⣬Ļڰ칫鱨ְԱڱϾսǿֶλȡ鱨Ѷȴ󣬶һϴ鷳ԳһЩرҪľ鱨֮⣬Ҳкܶ鱨ѼͨڱļļְҵԱеġ
Щйѧѧ£ظΪй¼еľ󲿷ֵȻǳĿĵĶ⹥ⷽ˭ƨҲɾ뵱ŮѧҲǾýǮɫȡй鱨һɹز߷ٸɲӳֻǼҳ󲻿¶ѡ
ν̸ɡʵǾȦ˽гģ˼ǡҵɲΪЩ˴Ծ̵֡Щ˶ǰڱģΪЩ˵Ȼ鱨ĵԣԱûнϵͳơȻУϸͰ˾ʮйӿʼ㡰ҵ˵Ҳõ˺ܴķչ뵱꣬йӵ˽ԽԽϵоΪ٣ϣо鱳ΪɽΪ˵й鲿ν£лľȨ;ĹϵӲ׬ܶǮʱ˾Ϳóһãң֧йľ鱨Ҳǻݡίϯ鱨ڵʮַ룬ĸ־ǣҲ顣
ȻΪƽϢڵԹӿʼӵҵ˳Ӳ˽ҲǰôĿŵļ̸ɵȻϾҲ鱨ҪķЩҲȷʵΪ鱨ˣΪսϵʿ
λӺǿӣǻ鲿žʹΪƽʱܹĹϵ׬Ǯ֪ǿ˸ڵĻ鲿Ż᲻ȨҪеĻǼֱ˽֤ˡûȨĻҲһ׬Ǯѵ˰ʵĻﰴ˰ʻﱨأ߰Ѹ߹˰Ļﰴ͹˰ĻﱨأһԴ˰׬ȡ޶롣Ҫһز鵽ĻͿ˵鱨Ҫúش绰йزȥʣΪ鱨ڵԵģǱһȷ֮󣬺ʱֻܷС
ǿ鲿ϹϵȻͨӵĽˡС˵ҺͷҵĹϵһֱܺãܲΣڱ˫ԼҲһ˵Ĺϵһֱ׷С˷С֮⣬ȻҲн뷽ҽһϵĿǡСλһûʲôøУԼھ硢ŵĹϵύ˲̫ӵ֮ڸ˲ٹ˾ŸԵαơ˵ڹҲһЩտǹ˾רΪλ̫ӵϴǮ֮ãÿЩ˾ӳȥĹʲ¼ʮ֮ࡣ
ҿӺǿĹϵӦҲ⼸ŷչģ˵Ϊ²Žͷءתһ룬Ů֮Ҫְѷ᲻Ҳ˻ӽӵȦءҪ֪ӵȦɶЩ̫ӵЩʧǮ·ҲҪЩ˵֤ͿԼӵؿЩ̫ӵĸ߹ҪԱǣҪĻɾĲˡ
ЩԺˣҺҲûֱӵĹϵҪҪ⼸һﱨѩޡˣһɲܰװ׵ذ˾ġ˵ǿֻǸ̸ݣľعСҽҲŹǼСԽӵҲǰʲôã˽ҲãϴǮҲն޹أҪҸǲưոݵġ
ӵСȷʵǲ֪飬ȻǶ֣ôԡ
漰˾鲿ŵ£λҲٲ֤֮ڽӾ¼ǩ֡ҲΣеؿҡλ֪ȶ֣ھȻôţҲǴΪˬҵС£ûˣѾ֪ͨˣһ͵
ΪȥѲؾѵһʱ䣬λҲʶңҲ֪ҺԼֵĹϵҺ;ֵ˷˳ͻȻڿҲûгʲô˵ķǶԷһȣݽ黹Ҫҵġ
ǿ֪СͷǶôĿ£ӶԷСŽֻͣǽ׷Сĵ̬ڼλҲãȻǵ⣬ҵС֣ΪʶӾͶԸˡλ˾Ǿְ참ǻرܣҪǰ참
λٵǾˣǳеˣΥΰǸǻؾЭ飬Ҫڰ참˸ϼ绰
ǿǾڰ참ǸҰô
δ䣬Ҵذףһ²ǿĴϣǲҰôҸҡ
ģһȶλٺˣȻôҾ͸ѪѪҴϰһҲԭӳ͵ǸϢɡ




188¡䣨£

³ͻȻûڳ˷ӦֻǿһҽУ˫Ŵ˴ɳϡ
ҿǿǻ£ذڿл˼£Ц죬һҪġ
ǸƤȺǿһģսԺԲơǿʹŭӣĸõͱңĽˡ
־ȥʽǹȻóѣ鼱֮ǰһϣһǹžһ˳ǿȥǹһŽǹ߿׼ʹȥǿһҽУƱҵذ״̴ƶɳ֮ϣʹǿ裬¿УϣҪ⹷Ūˣȥɡ
ап࣬ⳡܶ𡣶λվһ߿أղûбϴߣΪϴʲôֵĹϵɽҪֵĻʾʹˣҪϸñȥϼˡƽϴǿŽӵɫµģλȴһСֺ÷УǶԷĺ̨Լ߻ҪǼ֣ǲǰװǿ˲Ҷ֣ƿڴ
Сǰһžǿĳ죬æ˻ҿڴĿ۰Ҫһ̧ȿɾǳ߹ˡղߺƤһȷѾöλССطһδҿɾҪԸɴˡСһʼŭδϵ飬һӺȴšһ£СΪ㡣
λûٱ۸ŭȴǿͷϣ¹ضǵɻþԱݣ˽ǹ֧ȥϮйأǸǻؾЭ顣
ҴǿǶȻǺϷġˡ
ӶԷСصСʲôԼͲù˲ֽ˰ɣһŪˣȥԷҲá
С޺޵صһۣԼºҰְʲôϵߣҿɾ㣬ԺҰְֵͷԼ˽£Ҫʲôӣ϶ÿ
ӵȻԺһעġС㿴£
СתҵС£˵¸ô
롣ȻȥһϮҵǱ˰ģϵһֻǸ˶ѣҰǸϷԺҲϼѣҵĲò˰Ϳԡҽˣǲû̫𺦡뵽⣬ҶԶλٵŸݸ磬Ȼ˵Ǿڰ참ǾͲٲˣǻԼõġ
λҲҽǲԿˣҵ˵ͷصǺðɣȻǾֵڰ참ǵطҲȷʵòֽԼŰɡ
ǵſڣŸݸ磬鷳˵һ˵ѾˣҪٹˡ
λٻһЦǶλŮʲôͷϵҲǲ֪˸߶ǧ𣬴СԴװ
ҵЩʲôأҸɽ㣬Ҳ֪ġ
鲻ܶͣԽͻԽͲ壬ֵǹʮӽȻ
ſڣҺͶλ쿪ųΪҪҴߣæʸҺͶλ˵ЦŷؿڵС£û°ɣû˵
һ˵һ߻ҵȥĿΣڿвΧأȻĹЩжʵҲЩôڰҲһվţҵɾͺô壬ʵЩ˸оůϾڳ˶ǲ֪֮ϵġ
ƵС£ղǼ磬ǲΪȥ´ġԲС£ΪҲãŻǳЩ
ҰοҲ㣬Ҫ־͹գʲô̬ϷǳЩ鷳
Ҳ֪ԼףߣҲû߹ᡣ
η飬ʵǲԸģΪŮڰҪвĽŮβûԳ棬ǸƵ﷢˼μļֻյ룬ھ֮ȻҺͷ֮ľAVƬΡϴóĻ¼ѣȴɫȫͼȻ÷ƻʧɫŮҪǲֻ࣬÷Ƽ޸ҪԺṩһЩҵĻϢͿˡ㵹Ǻ͵ұҪвʱ࣬Ҳ鲻ܾô򵥣ԺҪ϶ԽԽߣθԽԽģŮ˵е϶Ѿˣû뵽ھȻóһˣɴ˿ɼŮ˵Ļǲŵģ˵Ůˡ
ƱĶҪвҲûʲôð취룬ֻȴӦĿǰҲûдʵԵ𺦣˶õ5%ĹɷݡŮҪ˵ģȻܼ޸ңǾͼ޸ɡֻҲһǾӣŮȻҲͬˡ췽öŮĸģ˵ǿԴǿ˾ӵĻŮеĻʡŮ߷˵ҩǸÿ˵ĻͬרƵģǰʱΪҴ㻳УողŴͬһ룬ֻҪҿ֮ҾͻʲôƾȻԴҲ˼ʣᶨҪҺӵԸ
ҿȻҲŮҪвܿƵĳ̶ȻҪҵᣬЩҲǰŮ˼޸ںӾ͹ʱ˵˭֪ҩˮûʲôðҵ˼ƺûзֵ˵Ĺϵϲ֮ҲͲټҪСˡ
԰˷ƣȥղЩжϵĻ񣬷ƵС£ҷʲô£һվߵġ
ЦʲôģҲ룬ƾǵľǹ˾ҲҿԶԿģοзСء
÷ư
ҿƺһ룬ҲЩĳ˵ȷʵҶԲסڱɰ׳ռ̫࣬ȻŮпͼҺͷ֮¼ȴǵҲɱʣȴΪҶҪŮõĿĿ꣬˵Ҳ䵽⸱ء
˿ȥЩûõĶݸ̾޷ΪŮĿưˣΣ綼ҵƹˣҲҪġתķţҵ־Ȼ΢΢ЩڷģҲôûðɣذͱ˶𣬾Ȼ³÷СЦˡ




189¡

˷䣬ȴСŴǿϵµ֧ǹǹϾȻһ֧ҿɱڰɡ뵽⣬æҵع˷ţ˰ʲôҲ֪ˡ
СӣЦСղ㲻Ǻô⸱ˡ
ϻղҲŵͱˣѪöЩҲҪǿСõĿǹһⲻҪǹɱٿǿ£ڶǻɻصڵϣǿǻѪǷСʱԵĿͷҲ֪ʹųģͷǺ
СЦǼҲһղŵ綼ȥˣ˵ҪŪôϰ
ǹǿͷϵһ£Ļ͸˵ף˭㷽ƺ֮Щ飬ô֪С»ȥǼֳǵģǲ˸ͨ籨ţ
˵ʱ򣬷Сˡ
æСɲҪᣬҺ¾ûйϵ˵СҪ˶ֵĻԾЩ˵ַ˵ҶСӻܻ𡣡
Сû㣬ұ졣ΣñҲ鵽ºйϵȻҾ㱻ҰְҲúá
ӺݺݵǿһţԼҲҲˮСֲסԼŮ˹ƨ£Ҫʲôͷû㣬Ҫǲ˵ˣ֣ɱȫҡ
˶ģ𿴸ղǿղŻô񣬿ڿҪڱԼǹָͷҲǺˡۿԼĿɽӶԷС³ȻǰλεεŮͷҪٲ˵Сܵϲ¾ҪԼɥˡǿҲٳʲôӢۣСܵ²ԼҵģǴӴ֪ģˣ콭ҲһȾ̸⡣
Ȼ𽭹ƴƵԶԶģԼȻ˽ŭ֮»᲻Լ˿ڡ
С˽һۣ˵ôʶĵģָЩʲô
һ˭òǴĵܵܰɣûҶߵյϹĺ󡣡
˵ţǹܴһ£ҿ߻
ǿСܵѣǰǲʶģȥСȥۣ֪ôľȻʧ䣬ľң˵ǰһЩVCD¼СϣСܳˣЩڲڡ
⣬СʵЩأûм
ǿС䣬ǹԼͷϵȥҲС˻æûЩҶûǴĸҵġ˵ЩԭϣСŵǸƷԭȻˣСֳ£ͻǲ˸ɵġ
СһǿĻ˵СܱЩҪвҶСӣҶСӵԵףԺһЩ˾ҵܣԿԷƵġ˵ǵݺ͵λ֪СթҲЩġ
˵⣬ǿ̧ͷ˷Сһۡ
СǹǿԴ㿴ǸʲôǲΪ֪ЩҾ治ҿǹ˰
ǿæǲǣĲ֪Щ¼ʲôһ㶼֪
ޣҲҪݸɣ˵ˣɵҲ֪¼Ļʲô㻹˵㲻֪
ҷСҲûһϼȥʵӵȲ˵ˣΪʲôҪֳϮǣ
ǿⶼǴĵ⣬˵ӵºܿ˸ɵģǲǣҲҪҶСһٳ˵СӾƾһСǻģǸģҲûʲôֻҪǰݣ߸ɴˣǵݵλֲȱ׷ȻͲȹЩҲͰˣʱúõʰСӡ
ҿһû涾Ҫ̫డ
СܻӲЦҶߵģС̫ҲģԼҲ˵㻹һ˫ֺһ𣿡
Сƨƨšһ¡Сҵ֣ʵô֪ȥֳǵģǲ˸ͨ籨ţ
˵⣬С˽ӡ
ʱҸպСµĵ֡ţ͡ڡǸɹһܲãԻӵǵжųˡţǵɣҽԺﻹ໥ͺˡȻǵǶʱУȷʵڴҵ٣Ӧþǰˡ
ǿտʼʱȷʵǵСӵ٣֪߶ŮﶼЩͷǸնļﻹǹֵľֳҲû׼ٶ֡
СǶ֣ѵǻԩǲɡ
ƾҪǹǿæֳ죬˴绰ң˵СѧУһѧھƵԷ벻붯ֽѵСһ١Ҿȥ˾Ƶִ꣬绰ңСȥ˸ţǶ֪ˡ
ǿ̧ͷ˷СһۣĲ֪Ǹ˭Էĵ绰붼ûʾģǸ˻ҷһݹ㳡ͷķֲͼҪͼϵ·ܾˡ
ҲȷСѻɵĿתϣæǸ˲ңСȥģǶʱȥҡ
ΣСĴҲɣȻŵý⸱ԣ֪ĻΪڲء
СȻǲ֪Է˭ǻʲôã
еǹǲ΢΢
ǿæĲ֪Է˭Ǹ˱ʲôҲû˵ֻǸʱ͵ص㣬Ȼ͹˵绰ͼֽҲֱӷֻϵģԲҵģǾֵһа취Բ
ģΪ԰ˣ벻Ȼ׶ѣҵҵˣиȴڰԷַƺҲʮ˽⣬ҪǲץվǸ
Сһ۽ӣΣ»û갡ǲǻҪ鷳һأ
ӼæһһһǸ˵˭ͼ޻ͷˡ
СǲǼ޻Ȳ˵ɣǼˣ˵¸ô
ӵȻǶ֣ǾԼС¾Ͳ㶯֣һᴦõġ
˵ŴӷСùǹǿܷܲһЩϵ»Ҫȥ졣
СЦ£ԼŰɣԺòҪ˸ҶǶԽС£ߡ
С֣ůůģģҵȴЩġӵĿƺҪɱֺ÷ССĿƺҲûбʾԵ˼״˾ټΪڣΪ˸ұ𣬵ҲϣһķСȻ̸Ц;Сˡҿ˿һ˽ӵĻڵϷ֮ȴҷҿʲô£ѵԼȡ˵İȫסС֣ҡҡͷˣȻ¹֣ﲻǰɡ
СǲˣС£ղҲˣǿǴ̫࣬ɱҲòȥ
Ծҡͷ㣬֪˴£ֻƽƽعһӾͿˣڷô£ҪƽƽˣһǲϣôմһЩĶô
ǣҵһֻ֣ƺҲЩ΢΢СǰСǵѵͿˣҪŪ̫ˡ
СߣǶǺˣһǻ˰С˵ʱ㲻ҲǺҪɱǵ𣿡
˵ŶԽӵ㶼˰Ҫʲô¿ɺûκιϵġ
ת󺺣ִֻ˵ģͰֻǡ
ԣԭ԰ֽһ˿ѪɫƤһѹִӵϼǰذ͵Լơ
ҵĻʱۣ˺һƺߣתͷʱ󺺶Լֹڵϣͷ亹ϵļ鴤ñΣȴҧһԡģһҲӲİңҪǹҪ˵Ҳӵİɣʱʹ糤ʹ
ŷС˷䣬תͷȻģǺΪ֮ɣû´εġ




190¡ǳʱڣϣ

¿ˣ׽¿ΡĻ䣬Ҿͼվó׼˵Ļȥˮ˱ˮݸʫССðأҵȻҪһˡʫӣصҪÿζҺȽѺˣС£ҲҪȳǳ̩ŵҩƬˡ
ҺСԣѲκ˾ͲóҩҩҴӵ˳ģ̩ŵˣͲǮˡ
Сӵ͵ҩһûأ㻹ҪǮҲзݵģҲϰ塣
ﻹһҩصôһǲȥûиðڸʲôҩ
ҵû˵ðҪԤΪ˵ҩɺأвβûúܣҪȼ֮ȶЩҩͱˡ
ʫЩҲǵģʲôҩᣬΪͰֽ϶˵ˣҪҥԶﴫ
Ц㿴˱ֽĶ˲ǣû˵Ѩ磬³ҪһûµĻϰջֻ㵱ǳԱ˷û¸ɰ
ѮѧУѧҲѾһˣϷⳡֲǵûбס򱱷ӵļϱ߻˶ڴ˵ⲡҽԺҽʿбȾϵģһ˲ˣҲ㶫һЩطһһؼðҩ˳һʱ֮俹غ͸ðҩļ۸ɱţʳ׶ʮƽһĴʱȻʮǮҶ򲻵
ⳡҩƷķ糱13գݡųδԴءıƣԴҩ궼˿ͣ˶ǹĳһӵĿҩ˵ԭǴźԴֲ˵ıȾҩƷҩ
120۴󹫱£ɽűҥдﴫɽ֡ҩ֡мԤĵйظ˾ɽмԺȾһ·ʾɽûκ飬Ҳûˡرֹ120գ㶫ɽҽԺȺι15֢ͬĲˣҽԺȴһ13ҽԱȾɽ¼˹㶫ҽѧ硣
21110ʱٿŷᣬ־ֳƾҶԹݵǵͷײýͨиг´鳤ŻӪԽϵһЩĵҥԽǿҵǴ𣬲֣صسŵִѧָ£ȫŽһģӦκμսͬ磬㶫ʡҲٿͨᣬԸҥг壬ҪϵĸҥԣԼҪĿպͲ㡣ɽ麣ȵҲȺٿƵͨᡣ
ͬʱ»硢͡걨ý211ձ㶫ʡֵֹĿǰ305ǵͷײ5ҽԱȾ105ûһݷ192ǵͷײ
214գҥ׺ʳη粨ⳡ粨һƵ粨ûôţҲһЩҩƷʳ֮ĶҹģҲܴ
216աϷбʼйܲϺϹ˾Ʒơ˵ơΪСЧҩùιԪĻɹ㶫еСϷбʮߵĵ鱨棬ٱ㶫ʡ
218գйԤйרҡͨ΢ڹڲʬзԭ죬ļSARSĲԭȷΪԭ塣磬㶫ʡٿۻ飬ԭݸҽԺרҽרԱһΪܼ򵥵϶ԭΩһĲԭ
221գܿװ¡㶫ǵͷ¼˼Ӧðʲôɫ35գȫʮ˴ЭϣΪʮЭίԱɽٴα˶ڷǵͷ׵ǻ֮ġʾ㶫ǵ䷢ĲδȷǺֲȻרԭ岡ٴƹаԭ˼·Чġ
312գ֯ʽһЩּԺϵͳۺ֢һвȫ򾯱
313գ۸ý׷ͷű۱סֱ¸ʹˡϮֲۡɢʧأҽԱֻšȱбһʱ䣬Ļ̡̻
۸ýЩ֮һ˿ֻţһεҩƷʳƷ˳ҲϴεľѵɷСйϷ糱ʱҩƷϣЩ粨֮ǰͱ˿档ЩҩͨСĹϵӾվֱӽĻҩ۱ȴӱҽҩ˾Ҫͣҩ֧û껹˻˵һľ÷նûС
ĽҩڶҲֻϸ10%ǳӦһЩ˽Ӫҩ壬ʱɱӼ׬ǮҶƽҩеȺ֪ȶߡǰ翪ʼε粨ҪϴεͣҲʼЩҩĸð֧ܲһڡ
ʫСȻûݵĵģҵע֮¿ҩˮֿ֮ʼˣС£粻ϿΣҹֺòã
ѧڿʼÿ綼ҪϰĿΣȻƵĶȤС顢֮壬Ӧֻġ顣
ҵУҪȥҩæӣû㣬㻹Ҷһȥְɣʲôұˡ
315Ȩ汣գʹ绰ܴߣڽϹ̾֡Эһӵ˵ҩſ̯ﵱȻгһЩҩƷƽǼۣҩԾӦһ̶ȶҩ۵ãȻò󣻶ҩȽϣͻƽҩľӪɫ⣬дܻίһЩҶݻᡢҶҩ꼰дܻҵ壬򲿷¸ڼѼͥ޳һκҩҲûҩ£ֲʲôƷֻ˵ůģúõĸҩܲɡ¼Ȼдܻģؿ˰ǰȫֿۣҳǮҵú²ɲŹءǻдܻĹϵǳĺãȥ׵ʱдܻĹǻ¼Ҳһ˵õίʡίĿ϶ͱѹǶǵĹˣǵõԵøԴϲ
ʫصߣС£֪׬ǮҲ˼ңѧһˣ㻹ûúһء
ҵⲻһҵ迴˼ҿңͬҺһġ
ʫӲص㻹˵أϴҼҾȻ賳ܣ趼ˣٶڼҪҰְֺ⹫˵ûοѧ趼Ҫһ༶ˡ
Դ³һ˶λĸ֮ҾͱǶΪܻӭˣּ̤ҺͶҵĴһò׵ȵѧλŮҵһʹšҪ⳥һٲʧ
ʵæΪҶݻϯѧ֮һѵµҴȾǶԺڼῪչĸҪܽص֧кơʵҲ࣬ȴ鷳ӣһǺʵֺʹܻṩǵĲּͥѧԱ㿪ѧṩصѧ𣻶Ǻڼ俪չһЩҵΪ˽֯Աʻɿ֮ٵҵҪɱҪоƶȻһĹţҪ˳չֲӰͬѧǵѧϰװ
㶨Щ֮ѧУҲвµң˭ѧĸϯءٺ¾Ͳ˵ˣðôҩ粨ִСڲŸոպӦ֪Ҳæһӵˡ
ҵУҲǵģѾһ˻ûСɴȥ˵ҶҵĹ⣬ֻô
Сڶ˵ĻﱻţȻЩֻСҵֲţ΢΢Ҳ˴ҲҵĶߵС£ҲûпգһҪңҽҪҶҵС⡣
ΣҲ˵˵ҲòŵɣҪˣ˼Ҳ嵽ҼҿҲŹء˵ˣƵö뵽Ҷû򣬾˴ܲ㻳ҶҵĹ⣬Ҳֻ֪ˡ
/*׼ӿһЩԼʱȣ֪Σ*/




191¡ǳʱڣУ

һ֮Ϊǵķ粨ʱƽϢȥҲɿˡģҪٲⳡ־ĻǵİҪȫɨɾˡС˵ĳϸͰʮĶҲй֮޲һΪʶһЩطİٻ̵ũ幩еƷˣڶΪ׸ΣֻϴǸʲݳ˰ﲻչ룬˵ϴμ׸αʱеĻѧУȸʲˮػ᲻ȫʦȰҪĻǵڵĿҲѧУͬѧϼصģҪ׼ҩˡ
ΪƽϢεҩƷ磬Ҳ뾡˰취һƴҩҽҩ˾ϵҩһڱֽϲʾ԰ġڲҩĵطҲһҩ磬ڲ뵽Ҫ֯ҩԴҲ̫ٵ˰ɡܶҩôۣƽʱ5Ԫһеİ10Ԫ15Ԫ10Ԫһе20Ԫ30Ԫ˶˵ߵʱһаﵽ50Ԫۣ̾ΪֹϴιʱǮİ״׾Ȼǵ150Ԫڻľ磬ǷҲС׼ˡ
ԹȺڵԹԣֻ´޼ҩ밴۲޶ۼ۳ۡǡҩƷΥΪһٱʵһɹټӷʱ޼ΪʱܶҩʱѾм޻һЩҽԺİʼ漱Ͼҩʵ̫ˣƽʱҽԸ⿪ҩΪЩҩлؿۿãʹҩҲǺܶ࣬ҽԺҩĿ޷Ӧͻ糱
ʱֳǵȼ֮ˣȫиҩп¾ֻҶҩ껹дİ棬ֱҲƽۣûгûǼ׬Ǯҩ걻һѵֻרЭҪǵһЩҩƷҩҽԺҩֱǰҩ굱˰רܿⷿˡڱֽķϣҩѱᵽ˹ϵȶĵλҲ߲ܡӦû⡣
ͳƣҩ̶һ֮ڣҩƷ۶ﵽ˴¼300򣬶200ǰǲ㲻֪һܰһʹǰƽÿ8Ԫ㣬һ֮ھȻ25еİּ൱ȫиҽԺҩƽʱ2µĺټҩ۳ٳĻа겻ٽһеİˡ
Ȼ۳200İǰ10%ӼۣëҲ20ҡҩɱӼ۵Ļʧ300ԪҲڣǽܿƽҩĳԾù򵽷Ķֵͼ۵ҩƷǼƽ۵ԭ򣬲ðյʵݣ¶ҲһμõĹ档
е˿ڲ600ĳס˿ڼ˿Ҳ100ͷƽÿм㣬10ֱӻӵشǵÿ10˾һ˹ҩ꣬ҿҩ벻֪ˡңӴ֮Ҷҩġšƽۡ񡱵ҲΪ֪ؽΪҩ޴ʲߵ¡æӦÿԿǿһҷֵ꣬ʵӪˡ
ҩ粨֮⣬ڻһ£СִˡһԱսԶսѿԤ޷Ǵöã˵⡣ҹĵĲսעⳡսʯͼ۸ʲôӰ죬ʯͼ۸ƿǵĺͶʲء
ѧΪȥʵҲȥ̥ӣƽʱȥ˾ȥѧУ¶棬붯ĻڹԢţʵǸн׼ϦҹҼ绰öԸɴסģִ绰ʱҾ뷨ҪŦԼƷΪҿһڻ˻׼ںҲǵͶĿͶĿѡʯڻǵģȫʯԴƶ񤣬ɳɱԽԽߣо˵ȫʯԴֻ50꣬2020ͻ½룬ʯΣܻǰңʯӣرйӣʯҲؽһΪϡȱԴԶƱɡ
ʯڻҪԭͣlightsweetcrudeoilڻȼͣheatingoilڻÿڻнںԶ֮֡ڽڽƷּ۸񲨶ϴ󣬶ڲ̼жϵҪ󼫸ߣһСľͻɱѪ޹飬Ĵǳܲģѡԭ͵ԶڽƷ֣رҪ뾭˾ʵ̽Ʒ֡һڻ۸ǵȻû⣬ڻ۸µĻҿһֱ׷ӱ֤ʵʽ۸ԭ£Ҹ޶ĲִãҲ󲻿ɽƷһڻֻ֮֡
ͶʼƻߵЩŮ˼һͬȾͱʾԣΪֲǮֻڶ飬ûоٸͶʣ䷴Ҹڻʵ̫ࣻͷСڷտǵĵǲ࣬ڵĲƣǶҲֻǸС˴֣ǷԵصҾȻͶʽִɼҺ֮϶ʲôɸ˵ĹϵơǶֺãΩǴӣ˵ǸڻͶʣ˵ЩǮӽˮҲᷴԣȻǰǮĿ̫ˡ
ͶʵʽԴȻǰϷûʽǽɣơÿһɣСλƴ֣ÿ˶ɣʮɣÿһԪ10Ԫ൱83ҡûʫͶμӣͶλĸսһ²һ°
µ³ȥģ˵10ԪĻ֮׷ԼͶʣ׼˶ȴ˵ֻǸҲҳԿġҲ޶룬ƾϰǵ㹤ʣѧҶѾڻǮ·֪̰ջ˶٣ھȻǮڻǽ˻ϴǮɡ
ʵľǹ˾ҲʯڻͶʵģҾܾṩͶʽĺ⣬ҪԼ뷨ȥҲһͶʻ𣬹ֹ͡ڻͷزҵ񣬽Ƕ׬׬һʣֻҵĹƱͶʲǷȥĩʱǿģȻķȽ3%ҲʵҺûӣһҪʯڻһ




192¡ǳʱڣ£

˵ϣսıʯ͵ļ۸ȻǷԽԽ͵ơҷǳգΪζҳʦгֿĿܡڻƱͬƱ۸µ棬ڻҲֻøҡǮѾʹһͶʷʧǰӣؿǿ¹Ҫʯڻ׬һ˽Ǯʯͼ۸ٵȥĻеһ˽Ǯ⣬Ժ˽Ǯбǰ͸֧Ŀˡ
ʼ˵ͼԽԽԣʯͽڻļ۸Ҳǣ27Ԫһֱǵ40Ԫսϵıˣʯͽڻļ۸ȴ40Ԫ͵ԭΣʱﵽ25ԪĵͼۡгϾˣһЩרҶΪսͼ۱ؽµܶΪͼۻ20Ԫ£Ҳ2001ʱļ۸
ҲԶڻˣԽڻԣԶڻǷС2223Ԫǵ2425Ԫֵص23ԪͬҲСǷֱ24102360Ԫļ۸200412½20056½ԭ͸20֣2Ͱԭͣȥһı֤𡣱4Ͱԭ͵ļ۸100Ԫֻ踶5%ı֤ͿˣҲ5Ԫ100Ԫԭ͡
ڻձõǱ֤ƶȣ͹˾ԼƷֵĲ֤ͬĶҲ3%-15%ȣߵ㣬֤ıʴﵽ˾˵1200ҵľ͹˾ṩ5%֤𣬶ṩ100%͸֧ȣӦ˵Ƿǳģ治֪ƿô㶨Էġ
ĶԶƷҲŽƷֵµµĿǰ۸ֱ2350Ԫ2305Ԫļ۸࣬ʯȨļ۸ܸߣԶڻ۶10ϣҵĶƷΪǿʵ̽ۼԤĲִãټ϶ʱϢҪȵͼ۳29ԪʱӯǶԣĿǰ23ԪԶͼ۾ζǱ20%Ѿ40ԪˣⶼѾڱ4ˡ˵ӦԶڻ׷ӱ֤֮4ͰԭڻǵģҲζͷ10ԪȫͶ˽ȥҪԭͼ۸µĻҪ͸֧һ׷ӱֲ֤͸֧֣Ȼͻᱻǿƽ֣ǵ10ԪҪΪӰˡ
ȻҲ˵˵ѣҪ˱ֵʱҲȡʵϣǽЩ绰ʱ򣬾Ѿڰ뿪ЦҪҪǽǮ֣һٵһȣ鲻򲻵һ治뿪ڡ⵹ΪǮ⣬Ǯ˵Ҳֻ㻨Ǯ10ֻҪ˿Ҳ᲻ӦģҪǹϵӵ⣬˭ҵڿôڶ²̨ˡ
ߣСҪӣͼۿһµȥҪ׷ӱ֤ˣϵǮѾˣٲǮȥѵ뱻ƽְ
һͦŲϿǮֺЦؿҡ
Сص㵣ʲôС˼˰´úأõҪǽǮȻλĺýֵġ
ΣС϶Ƕˣ˵İ칫ֽڵء뵽⣬ҲЩؿһ۷С֪᲻ô
һ뵽֣ĴҲˣߵСȥǸСϺʱҾͿŲԾԭǻĸһ˰ߣȻôб£ǮǾͲˡҿɸ㰡ҲǽõͶ棬ҪǲǷֺ죬ǿҪعɷݵġ
һ˵ţȻҲⲻҪЩƤ֮ࡣ
Σôúõֳ֣ƿҴ鷳ǲСҶڸλŮпɶǱһĿɾΪƿԵʣϴĵͱ˶⣬ֲ㱻ǳζͶѧһΡʽݡٺȥϺʱֱ⣬֮
ҿ鰡ⲻԶڻ𣬽ڶһԺҪ׾͸Ƿֺ죬ҸⰡ
ͷѧʲôҲ׾Ҫֺ죬Լ취ȥɡ
͵صͷ䣬ֵ̾ܰû£Ҫˣ۸ֻծȥЩãȻ׿Ҫ
һһץסҵҪңҪٸǱŮˣһ
ҿЦˣôȥұŮˣҲҵġ
ǲǴĻҪȥˣߣھʹ󻵵ǻȻҶĻԽ
æֻסҪŮҪǳɲ֪أһŪ˿ɾ鷳ˡһصλŮʿ˾𣬶ҵСܽһεгĸԸıĿǰҵĴʹϵȣҪʵгԺҪϴĻ蹺ƱϴΣĿǰӦ״ǻҪҪľƣÿεϴȨ۾ȣڴͻʵVIP񡭡ѽҪְ
һЦ֮󣬶λŮҵĻҵЦôҵץɣԺ󻹸ҶҴӣСļҷź򡣡
˵ţҵĶֻ˳ڶλŮؿϻһڣС⣬ҪǴ˯²㣬ƾǻȭȣֻҪСһ˾Ϳʰˡ
ҵҿɸ㰡ԺǰٽСܺ𣿺ߺߣҾһ֮ˣҪǱүˣСҴǵСƨƨ˵ûѹǰҵļҷǴߣÿζҪǴΪֹ
˵⴦̧̧βʾػζҿµġ̾ߡҺͽҪȥµϼɨĹ档ÿǽܶҪɨĹģ겻ͬѾʮˣҶõ֮ҵ־ͿʽҶҵļᡣǼĶӣҶ˶ϡٵ֧ڸȥ֮Ҿһ֮ҶһҪڽӴ֦Ҷأش󰡡
һץסҵġҷС㻹㣬ҾͽССôҧҰ
ЦԼ˵ġ
һͽĽҧ˿УͷŪżͦ٣صóԣҪҧ
ҵͷ૵ص󻵵֪۸ң
СҵĶҴؿ˻صСڿҪշѵģСʨӴ󿪿ڡ
Һ޺޵ؿðǲǹûҧ㰡Ҳҧ㡣
Сءһ˷С




193¡ʱ

ʱ׷ף·ϻꡣ
Ǻܺãû׷ףǸůϮ˵ĺءҿһ˵Цģʲôϻı顣С࣬ұɽһҪҰժһҪȥ׽һֻɵҰɽһ˷ܡʫûҵ֣ŸС죬ȻСĸɴˡ
һЦСǲҲҪС±㰡
ʫ˼»Ļǵ˰
˵⻰۾ȴһǰһ˵ЦͷСʫ⻰һ˽ԵʹСҷܹϵʱȺôҲֲ˰Ҳ̲סЦˣʲô˾˵ģСôءСͶȻҲһˣԺͶǺýãһ˿ɲҪٷʲôòã
СôǲСĴ׶Ҫ԰㻹ССԺС¾ͻʹСˡ
ʫҪܣôССҺͶͻСҪǲĻԺҪˣΣյġ
СҲҪֻҪͿˣԼҪСģҪһСδźáţҲõĳЩ˻ԱҩģֻҪСİڵñ˸ˡ
ʫ߳ŭص㣬С£ǲġ
׷Ҫšҡ
ҽСཻƣһסʫ֣ʲôӣһĳȥȤʲôײóԣСĴҲҪ԰Уû°˵ʲôǲҪý㲻ſİ
ʫͷ˿㣬صңֲǹģ˵˵ֲǽ㡣
ҵ㻹ˣ˵ѵ˾Ϳ˵ˣ
СŻûô˵㣬Ҫ˲ɣȥǸҪǽˣԺӿɾͲùˡȥҿû㣬ԼȥɣҪͻسȥźˡ
ʫһۣһתͽ˵ȥˡ
СЦаڿԽԽб˰ǺŵģȻ˼С÷ġߣɻûһ֮أǲھǲǾҪ˵˰
ûиҿڰأ㵹ΪʫͷûصղŻȿڴ̼Ȼôᶷ졣Ҿˣﲻиֵ𣬰˵Ӧú׽ĲŶԣôһĸʳһء
СޣǼء
Ҫǰҿ϶ҪͼѼĹϵ뷽С֤һڲСǣڡѼ۶ЩУƽռἰôҲ֪ڻرǰǶξлЩжǵĺ⡣
нСͷһڵĿĵءͷС֮⣬λŮƽնôһվϢʫͶ̧ͷܣҶҵصذְֵķһ
ղ˵˻ǽ㲻ˣŵһְַͷТģԱֺҺͽ㡣
ʫҪǳԴ׵Ļ˻ĵģЦӦýйŲŶԡ
ֶλŮҲһȻһˣԺǾһˣҵİְ裬ǵĹҲһܿĵġ
ϷҲй˵һ£СǷԼҵزȥϣȴҺͽһɨְĹеȻԶ׼ƺɣǶλϹѾǼҵķأȻҶ˵ԾӡҲӦǣȥһȥƺɵϹҲʽǶ˵ıʾʫͶᣬҵûҲҺͶλĸﵽҲûнй̸ȻҲҲȥùͷǽ㱳Ҵ绰ͶλĸȻλĸĬʫͶжȻҲͶҺСĹϵɶҪýһȥһˣҲöλĸ̨
ɨĹǽһȻҺͶٸ㡣ص˷ͷ֮󣬽ȴ򽻸ңʾҵһǰݣȻ㣬ơɡһʹСŶӣʫСһӻȡ
򣬴ҾͷֹݵĳݣɨصɨأĴǼΨһжȻҰݵĹˣʫͶĹǰҰѳĲӵ·ߵȥû˶ãʫͿʼС£ôĹҪɨҪɨʲôʱȥˡ
ҵû취ˣ˭ǼǾŴڵĹȻҪɨˣԺҶʮʮӳԺɨĹͲ㶯ˡ
ʫޣ㵱ôߣǼҲֻһŮҪǸҶ˶ӣּô죿
ҵǻ򵥣ӳҾѡһ֡
ֶԶүү˼ĸӣͲؿڽӴˡ
᲻ƫģԺҵĵһҲҪնġ
һŮҲ壬ҪҴӦǵĵһҲҪǵաΰйʵмƻĹңȻ߾һЩȨ֯Ӧ˵Ƿйġйо仰ߣжԲߡ
λŮѸǲƴ֣߶ǲмһˣƾû׼֤ҲԺ޷ǾǷٴ˸ɴ͵ȥȥԺӻĹءԸũ峬ͥǰǷǿнĺһЩвƵҲֻз£ҿɻû˵ĸΪӱץ¡
δӵȨ֮󣬴ҹĵĻתƵĹصϡְȥ߰˸ͷص޽ʱ磬пʮʷˣǵΪѲȥʱġСܳ󣬰ְֵĶѨּ޳ѨءʱѾãѨܵˮпѵļǽǰϷʱҲˮཬȥһһ̺۵ҲȷʵǺܲÿ
ʫҰְֳڽ³ȥͰְ˵ɸ̶ӹְһ޷أһҪȸɽЩػҪ󣬻Ҫɣǡ
ļɽضҶҵļس˸⣬ҶǵĹضֲڵɽ֮СڵڻĹʱԸΪλɽأһ֧˶ϡ٣ڵɽֻʮأеĴ뻹Ϸأ붫ɽҶĹļٶصرԵʮ壬ǱɽϻмĴأĹģԵøĿ
ǾᣬʲôҪǮ֣ҲӲȥءý幫ʮҵУҵͻһٳǰλãڽҵǼصĹģ޽һҲҪһͷֻްְһĻȻû⣬Ҫүүүүүүһֱȥûʮò
ʫôһ˵ŮȻҲͬûһ˷ԣֺҺͽ㣬ТĵĴûᡣ˵ɾ͸ɣʫٲȻԷԾӣ绰ְϵɹ̶ӹ֪֮ȻҺͽֹˣϷؿǼ£¹Ҷķˮôؾͽй̶ӹء
ְֺͶλֱַ֮ϴڣȻһֺƺƵɽʫͶҶҵ洫׷Ȥ뿴ʲôӣܲܰǵĴҲд档룬Ͷ㶼ϼף͸˵ˣҲɨǵˣͰɡ
һ·ϣλŮ㱻·ߵӲ´ĿӺ˿඼ˣǿҪʯ·ҶҵЩͬԶǣҶôֻԼǱߵĹأߵɽ·һޣ챻Ӳ񿴲ˡ




194¡ڣϣ

ɽɽѣֻʮӣһ˿Ŀİڶɽ¡ɨĹ涼磬ȻʱҲŰ˵ŵ㲻ɽϵɨĹҲѾ½½ؿʼɽ׼ؼңֲרŹ滮õĹĹأɽ±ԵЩӵ
ǼɽϷصҲմ״ʵģ·ʱҲкʸá֮£һʮ˾ԵЩ룬˴˿Էסһ·ʱ·໥Щ˭ҵݰǰôû
ҲʶǴ᮳ģӦˡ
ģô֪˰ôŮģôƯҪ˴һС᲻ȫ嶼ð
˵⣬·߻в͵СڶʫͶǿʮĶŽ㡢ͷСٴ۹ơɺϣҿЩŮ˵ɱҲ̫ǿ˰ɣȻٽˣСͨԡ
ʫͶһһҸߣΧСɫǵĿвصС£ЩôһɫƵġ
ʫЦͽŴ㿴Сôɫӣ֪Ҷɽɫˡ
ðȻҶҶҵڲһȥҷź
ԼҵķɽȴԼ˲ʶԼˣⳡҲЩΡʫЦղ㲻ڴţ˵ͽıжߣôҲֶֶŮͷİ
ҵźˣᵽҶȻ׵ģ׼Ůͺɡ
ǻûϳһݣϳеһˡһλ˼ǣСᣬô⣬Ǽ𣬶أûкһ
˵ţͷĴšҵ֣ߵҶ壬ǺͬѧһģҰְû
λҶ忴һۣȴûкҼ棬ҲʶЦƭˣѰɣһ಻Сӿֳˣʲôʱҳϲư
Ȼ˵ö὿߲
ҶȴһСȫʮϸʮ߰СŮеܵáֶһˣҺͶⲻүү塢̡ùõһݡҶҵԭ㻹Ҷ˰ǰôû
ҵǰסNBǰһֱٻģҽʮˣɨĹҪڣʲô׵ĵطҪҶæչˡ
ҶаҶҶˣ˵ʲô
ղʫͶߵķɿ죬ұŮҶ˵ʱҲСߵôʲôǲȥãȽžΪ˰
λСٵĳԴ׶Ҳ޻˵ҲĳҲˡҶһ֮󣬾ȻóһЦԷǵĽۣλνҶ壬־ֵίıȻҪн㡰ùáῴҶίЦúϲ£죬̫̫ˣҶ壬ҽ㡮ùáԺӦýʲôأ
˵ţӰͳһɿҶίŮСѣ̸ɿòá
ôռ˵ĶΪҶίŮֳǿҵķ߿ŤͷᡣҶֿЦãŭѾͷûûСģȻռҵıˡҿǺְͬսѣǲְҲһùð
˵˵ЦЦɽ·ص·ҶίһγǮ˰µϣ⼸͹һ˼Ҹϼʮˡ
УıͷСķȻĿģ֮µϡ㱾͸Եúһˡ·ϵҲʱָָ㣬ʲôˡ
ЦôǮľҲҪ֣ҪǱǸҪһء
ҶίкҶϳΪǿһȥҶҴ塣СܳԿ׽㣬ʾɽ
ʱ·һͣ£һŮҡ˳ɵӴⲻ𣬺ö첻ѵðղҾͿôô죬벻ܰˣôҼǵϹķغİɡ
ɵһģҪûʲôµĻԺټɡ
˵ţ򿪳׼
Ů˿һۣһλС˧˵ܽ˸ѣһһ˲Ű
ɫЩѿҪʲôҲŵԺ˵ҽûա
Ů˵һЦףڣǸԼϷصӣϣð
˵꣬ȥ
ȻŮ˺ɵĶԻֻж̶̵Ķ䣬Ƕ˵ǸŮ˺ʶģһʲôڡֻ˵ҲˣŮһ仰ǷɲȥԼϹϷأȴšѡ˼Ϸأ˵ʲôҪãֱ̫ʵ㣬ǸŮ˭
ҡҡͷˣڵĴӣЩͲùˣԼᴦõġ
ҵҵŮˣԼŮ˱۸ˣһܲͷ۸͵۸ңҶ˰ڵĵһ죬´ùͷһҪֻ
ڴҶ׷˳ҲûʱϸʣҴɵĳ˽ȥȿɣ·˵
ʫͶĳңɵĳءһ߿һСĵңС£Ҳ֪ʶˣҪ֪Ҳˡ
ҰοûʲôȻԸңǾҶҵˣ±˵ʲôлİɣٹҴѧҵˣһǹҵŮˣʱû˭Ҷǲġ
ղŵ£ԭǸŮǰǼҹĲֿܣһǰСõɷãϵͦӵġǰʱȻǿȥԴǰȥ֮ҵĹϵ䵭ǰСûڲϸЩС˾ĿҲżȥȥµʱҹĶɡƺһһҹ˾Ϊ˳Ｏ£ʽɾͽ쳧30%ĹɷתáԼʦƣɵǰСԼǰιڱ͵͵תʲɵĹɷתÿ500ԪȰ200ԪǰһҸŮλӵȻҲŹǮĻᣬƾԼֿܵƣɷǳĲɹ޺⼸Ҳӹ˾˲°ĺôΪɵԭ˹⣬ȻǶɻģڻˡ
ҶɽҶҴҲ·˵˼˵Ѿ˴ˡȻҶҵ֮أһڴѪԵϵȽϽҲûж٣ԶòԶԶˡҾұ˶ԣνڲôأҵԼ㲻أⲻ𡣵Ȼ⻰Ҳֻ룬Ҫ֪˲ҲŹ֣ҶҿɻָڽӴءԺλҪ˺ӵĻݹҵͷϣڶλͷأҲҶ˵




195¡ڣ£

еЩһҶνġڡʽ¡أûȫ˶μӣҲûʲô㰸ֻҺλͬжһλǰϼͷһλ׺ӺųҶ峤̫ףǵ֮Уʽˡ
ʫңӾˣҲ̫˰ɡ
ҲԾʽЩ̫ݲˣȻǲ䣬㻹ôҪеʿ²ɡߺߣҾһ֮ԺҪҲҵĻҿɾҪҷźˣ˵ǴСƨƨأС棿
ʫ󷢣С£֪۸ңһ֮أҪǸҶҲãýƨɣ󡭡Ķ󻵵
ҿҲ̫˰ɡ
Ҷί峤̫˵һỰ߹ҵļ򣬵ϲ㰡벻ᣬȻִˣҶһҪ˰
ҶίȻݱҺͽ㻹һǹֵίҲҶЩгϢĴˣ峤̫ղŶѵʾʱҪҺλֵҶίѧϰùҫ棬ͷءȻҪǫҶί긻ǿ;ɲҪ˸ڶռ㰡
ڱεԭǱ˴ҲóƺԷֻźߺߵӦȥˣѵҪί˽һ岻ɣ
ͶҲˣﻹżװЩǵļˡʫæһҿҿǡҶҵ˭ɲҪǺһλɡ
ΣСƤҲ̫Լ˰ɣҲóף濴λͷعгϢҲֻţүûйҲ̫ʧ˰ɡǰǳһһƬɽضҶҵģԴϽȥ̨壬ҶҾͱ˲ȥƬɽҶ˹Ϸˡ
ʫôǴǬ¡俪ʼģ˵Ǵʼס˵𡣡
˵ԪʱΪսҶӺǱӹģսʧĸʱִľɣֲ㱻ˣⱾǰЩǰĸ±ģϲȫֻܴӷʵʱʼˡ
ڶڴ˵ʱ򣬹ĸӣҶҾͱֳķһ֧ڼʮˣ𱲷ȻλոڵҶߣϸղҶίһ˵˼ûؾ͵ִ£Ҳһ֧߾ǺǣڱⶫҲѾûжڽˣҲֻһ¶ѣ˵ȥҲҵġ
ִ֮󣬱ܼ׵ȻҲ֮ҵϡȻݼײʽļһʽݣ峤ܽװķԳдһΪɸԱ棬Լб¼ҲǼ¼ЩδҶӵܣҽ조תˣ־ɱ¼ʽ
ʫֽƽôֻ֣ôûеģ
ˣλҲ֮仹˸֣ŮһǴҶϷ⽨̡ţŮȵ
ұôΪͷʹҶί˶õһ˵صҶҳˣҲҵУԺҪǵǻ򵥣ؼҾ͸дϣһ£Ǹ˰ɡ
ʫУھҪдϣдǵ֮ǾͰڱ棬ԺټӱŮ˵֡
СҲѵϵصǣ㵱ǰĻᰡǸŮ˭ͼ˭ڵдǵ֣ҲԳĳ
ҵд׿һ£һҪؼҺúÿǿǲУôдġ
СʲôÿǵģǲǿӼŮ˰
ʫӦ͵ص԰԰СһڶԽߣҾ֪԰׾ģǲóѵġ
СһۣСôʵֻټӶͿô˵ĳЩӶأ
˵꣬ؿһۡ
Щ飬̧ͷСתƻΪã˺ˣ׵Ժ˵ڸողʮ꣬ɼҵúأҴѧҵˣһذȢţ¡¡صдס
ŮһϾͰдףʼΪ˭˭ҪƳٵҴѧҵҲҪʱ䣬ȻǴΪҼŮдͳһսߵĿܣæǿҪ¿ɲСӹҼϷһӵ顣Ȼߵһ£ϣ֮ĸҲܾùʱĿ顣ڰдȥףҲԺ˻ڣҪִٰӼг
СЩˣɸֵصСôǾûһģǲǾǰݺԱ㵱ʲôˣںǰЩ飬ڻһ㣬㣬˵ǲӵİ
ԹؿңС£ֻҪܺһˣͲдˣԺ˼˵лԺӰ첻á
ԸղűǸŮ˳ĻδͻЩԱˡ
§ŷСһڣˣģҲǰˡ
ֶɵҲˣҼȻܽǣȻͲ±˵ʲôлֻҪǣԺҪϴѧģʱ䲻ߣǻҸõˣһҲᾭµջ˱ŮˣҲ֪ʱǻԡԣȵҴѧҵʱʱԸһٵҶãҶڵ棬ʽǵס㣬ԸԸꣿ
Сһڣ˵ñȳû˵Աأǲﱻ׷ˣ
ǲǻڼǺȥϺʱЩ°ߣԼôĲֻǹƭƭ㣬һԴ׵ӡ
ҸԼʲôǲǱҴ˼²ڻŰҪǣѧͲҪԶܵȥƾڵĳɼټѧϯҲмѧҲʲô⣬ʱ򲻾ÿ춼𣿡
ԵѧһҪ廪ģҵͬѧµԣôԳ
һҪڵʫⲻֻΪ˴ӵ£һˣҪԼһҵģǿǵİҲ֪Ҫҵϸ̫ˣҪԹ˲Ż֪ʧˣҲŬˣ˵ǸʱҺˣҲð̫ˣҪ̫˵Ļ˴ɾͻˡ
ּԽ˵ԽأұòƴڻķƵաСҪֵģ߲·ÿֻôڼ㻹ôŮˡ
ʵϴô죬Ҫǰѹҿ᲻á
СԳԵЦѹǣǾѹˡ




196¡ֹͥϣ

һһЦ˷׷ײĿӣǵȽϵͣҲʲô
Խ˵ԽģҶίǱסˣӦ˼Žֻص˵ʲôأǵдûУҺСʶģҵһҪǰ档
ղŽͶѼù֮󣬻û˵ϼ仰ֱҶίȥ족ˣȻһʼѧУѧϰôǲ̸ܿͻѻİְȥġ
ͨڵķǵһЩиһְٰĹԱĿǰĵȻԼǰ;ˡϸ¸ոսʮڼ䣬һĹ쵼ʳ¯й̳ҲɵĴɡȻˣ˵ʳ¯ʵ󲿷ȥٿʮ֮ѾǺ֮ˡ
һ쵼˵ȷȻҪԸԱӦĵͱ䶯ˡһλԱȻҲףվӼĵĽҪͷʱϻ£ˣδļ֮ھԼˡ
ʱ䣬Ҳʵ˲٣֮䶼ûٷĳͻӦǱϰֽ˰ɡĿǰӷССϢеίǺгζҪµίǽǴصģгѡϰгѡιؼʱȻǲ֦ܽġ
˻ϲ˳ʹгȻЩˣλме϶Էˣгöֺûӣұѹ֮ԼηչҲӰ졣ⶼΪλ̫԰ΪԼҵмԾӣгһȻǲм룬һɵ£ûбֳվӵ˼߶ֺãȻĻǰѾϹֵľֳˡ⹫ֵľֳǸҪλãֻҪ˾ֳһ¾Ѿίĳ񣬶Ҵ໹Ÿί֮ͷΣȻȷվöӣ˵ȻҪԼλˡ
³һʱ򣬷СһЩйص̳¶̬û˵꣬ͱΪҪѹͬҺͶ£ȥСƢҲãһҲûҺͶ棬Ҳ̸֪֮Щʲôѧ֮ʶҲ֪顣ǰ˵ЩҪȥʡУѧϰйϾְһֱʾӦÿһֵĸֳӦÿԷһĻ˵ֱӾͿԵвֳֵˡղɽϵʱ򣬷СѾǰףضᣬҪȥ˵ЩĺϢзСҲǷһõġ
ҶίղŶ죬ĵȻҲǶֵǰ;ȥΪϵϺõͬϲ¶ҲմϵġҺ֪СıǶôȻĶǷСˡ
ʫˣΪʲô־Ҫǰ棬ҵʶСµģǰ
ǰһʶСҿɿǸʱͱ˵˵ЦЦܿء
ʫˣ˵źͱ˵ЦأҿǼС¾ϲ˵ģ㣬Сҵûн͵ʦȥ״С±ѧѧ֡
ҿⲻڵǵͽҵĶҲ̫ҵĹˡæ׵Ժ˵˵˵¡
˵ҵ£ʲô°
ҵ㣬ԺҽԺϰˣʹְɡ
˵ʲôأҹúõĸҪְҲϰؼҰ
ҵǵȻˣҿϹϹ쾭¡
ҽţ΢죬ȴǻϲҪﻹأҪ˽ô˰
ҵʲôԺҾͲˣͽš
Ҳ˵ˣȻҪŮǣÿҲš˵ؽһͨŰա
Цֶ֮Խ㣬ĲҪҽԺϰˣڷǵ䴫ôٴҽԺ̫Σˡ
ǰʱҩ粨ѾƽϢȥˣڱֽ͵ӵĴĴ֮£ȺڵĲҲʱԿơ磬326գ»翯ŷ˳ƣԷǵͷ׵õЧƣԴûɢûзԭǵͷסҲ״йرǵͷ׵Ĺٷ41գй⽻ڱеļд˵ĿǰйֵķǵͷѾõЧơ˵涨ǵԷײйҷĴȾйݽɵطṫ
ǾҴӷСõȴ෴ŰķǵԷײûеõЧĿƣǼɢơڸϱڲУѾкܶطҽԺ̷ԭķȲǸڡȶĿǣصıڲʾڱһҾҽԺĻ߾ͳٷڲκ뾡ҽԺͨ飬Ա֢ܶҪٷҽʿײȾǵ
ԴϢ֮ǿֻţҽԺϰ࣬ڲиȾ˷ǵǿô죬Ҫ˵ġȻһΪػĻʿǺлӴĲ˵ģϾܽػ˷Ǹ󣬸ĺܣڶڼﲻ¶ûоԣҾܰѽİȫһΣյľء
㰲οҵûϵģ鲻ǻסﻹûзһء˵ˣѧҽģˡҽƹߵְô˳λ
ҵ㣬ǹλػһвƵģѴѵǮӳ»βðҪΣյҲЩͨĲˣ˵ⲡķÿɹأҪûǮĻֻõˡ㣬Ҫ˵ĻԼƽҽԺβãһЩƽĲӦûûģҪϰջٵǮͿòľء
ڵĹҲǵģһ߿źҪСһȴҽƱ϶ܶ˿𲡣˸Ͳȥһ˲ҪӲȥȥĻֻڼҵˣڳеƶײũб˵ҽԺܾη˵ĲˣΪҽԺºղǮԾɿҽԺ˵ǲǴƻǲڸǣҪûǮĻĻҪֻǮĲܻѡЩ֮ĵͬǰǻ˵ʲô
ھרĶɣٹˣһҩѾæˣҪƽҽԺǮأأ˵˵ôס
ҵ԰ҩѾæˣ㵱ȻҪרŹҩ£ҽԺǷݹͲҪٸˡ
Ž㣬һ뵽ÿ춼ǰѿӣҾͳԴҲұɡ
ŭСʲôǰѿӣǴ룬ʲôɴװ
ҵҲܣҲҽԺˡ
С࣬һ㣬ҶһҪ㴫ڽӴأ˵ҩƷҩˮӴ˽Ժӷ᲻õģͻؼϢɣøС




197¡ֹͥ£

ҼСɱﵣҲɵЩĶѾʮˣٹһ¾ǽ27գŮ˽ӵʱҪȥĻɾҪΪˡҼͷȴص㣬ҽԺϰ۲˵ҪǺܲõģҪСĻӰ̥ķְؼϢɣһĸðװֵġ
糺죬ĵظ֣СûлУʲô
ƤЦصûУܿͻеģǰ㰴ĦĦԺ
һ۵ߣɫھҪΣ㻹ҪС
˵ţ˸ԼС֪Ӵ֮᲻ѿ·㡣
§ŽԶÿģӴҲһÿ
СӣзСһ˵ŷǵΣԣŮΨһСģǶԽ̸ҪԣǺڻǱ˵ӦǵҽԺĹؼר׼ҪˡҽԺʽְػĻʿҲҪǰҽԺкſǰͶϵ
ҿĵӣ޺޵šһ£С˰ɡߣҹʮˣ˵ɾͲҸɣһ֮簡
ҿĵصһ֮ҲǺ˵ģڼﻹŮ˵ҪҲҪҴҲ׽ҪҹǵĽҲĸԸء
㣬ְ֮ˣСҲպ÷żˣһϺ档
ȥҺǮʱõԼԺÿҶѾǰˣµʱҶ˽˲Ʋ˵ǰͬɴ򹤴Ϲǲ׷ռҵĻᡣҲǶռһСҲҪһҲùٺʫԼǹĺá
ʫͶȻˣУȥٵʱС¾Ϻ£Ҫֵˡ
ÿ춼ܺСһ𻹲֪㰡С£ȥʹӦҵģˡ
ΣٶʱأȻھҪΪҪˣɮⰡ˵ˣһŽȥأִƿԤھڰ³绰ʱǽǵʱȥвȥ͸״ҿ˭˭⵹ҲǸᣬ˵˻ܺͽѻˣ˵һЩݶ˵ǼǽҪǺɵģֻҪﵽ͵ķͿԣǰǷ飬˵òˡڻعҲνģһأԺȥĻҪػô
ҲʫԴˣơɺԺĹҲҪһˣʽӹкڻ˳ɡ
ƵҪʲôԽˣúõĸҪ˳ЩƱɶأⰡòʲôƽҽԺɣ
ҵΪȺṩҽƱϣıݣھͲˣȻԵ޹⣬Խֲ𡣡
ƵҽԺҪôǮʲôǲʯڻλС£ڻⶫ̫Σˣ̫㻹רѧУѧϰϵ¾Ͳˣǽüõġ
ҵҪǮ㣬ԼҲ˵ˣڻⶫֲ̫ȱǮûҪðաǰЩǮ˳ͶزȽףȻʽ£ȫϵߣҲбϣҪǣҲÿ춢ŵԿˣƽʱԵɢɢģпյʱҲԶǡ
Ҳǰ˵ԵʣҵͶ˼һּͷһձװƶӡԵһְľ޿Ͷʷʱҵһ뵽ľǹƱڻͶʾʱҺơԼĹϵôܣлſͶ׬һӶʹҺǷ֮ҺͽҲܹϱȽϸǰһˣǾҪһˣԺͶʼƻҲðգϾԶŸ߷ա
ҵţȻҲȻܣڻĿǰӯģֻҪ֮ܿͿԻ˽᣻ЩƱڻǳ״̬ȻҪǮǷţܻн׵Ļġ
ͶʵºֶͷСλŮЩмɾǶλǮˣԺĲҪǶλֲ֧а
СҿǴ򹤵ûǮԺҪʧҵҪҵİ
ָָܳ㻹ûǮҪǴ򹤵ĳ𣿡
ЦԩСˣ⳵治ģ˼͸ġ
ҵ͵ģĸô󷽰
һ£ԷСǲǸΣʲôʱߵһˣôõһ㳵˰ֲǶǮĻϸңԭǾ͵˽
Сһ£˵СҪء
ҵСŸѿˣߣСŮӻԴװ
Һݺݵص԰ҾСҪ˵ҾͰĸ̥ȫˡ
Сô˵ҲЦˣСҪʹˣ⳵ҿ͸ˣ̥ԼǮޡ
ֲ÷СղýԳԭ軨׷ñ˵Ķ顣
ҵǽӲƽ޹ʵؾ⳵ɣ˵˵ʲôɸ˵Ŀģ
Сһۣ㵱һʲô¶ҪĿģ
ҵĵ㻵ˣ¿ΪΪ֮Ҳ
СЦ֮أɫ֮ɫǣ
ЦؿǱСŪˣüⶼزסҪĻҪǧ󷽴СһҪٹˡ
СҵСҿΪ㱨أȻҳԴףǲƤ˰
ҵƤˣСܵܵƤϿҪúðֹֹ
ССԶ˵Ļ컰СܵܵƤǲǣϾͰ󻼣˵òð
СȻζˣǲǾͷŹˣô˵ǶҲһԺﳤģҪ尢ǰ߿࣬ٳСµ鷳
СЦȻΪ˵ûǲҲʲôôССҪԴˡ
ֶҵС˵ô죬ҪҪŹ
ȥұϮǼ£ڷƽ֮󣬷С˰æΣ֤ȷʵûв֮⣬ǸصĴ绰ļһʼûвҪΪһ׮ɰ
룬˰ɣһȻǲ㣬ȥǼºҲûֱӹϵһڽԩء
Ҳ湻ԩģļʽⶼ鷳͵ӹ˰ǰûй¡ڲ˽⣬־ȻǷСͨϺֵĹϵڸĽȨʧЧں֮ڽ巣ȻҪȻ˹أĹ˰ȻܸߣԪ˽ҪɹӺһˡҲֻ󷽴СܷȱֻҪΪѣȻͨϺֵĹϵЩأ˼˼طʮ߸ǿͲˣصҲǿһݣЩȻһǮҲ٣ǧķ㹻һӵˡ
ҿ˿ܳ϶Ҳ˽ˣǶǮҪһٶɡ
Сûʶ˰ɣ575Maranelloۼ388Ԫ˽ĵȻҪˣ22𡣡
˵ϲͱŮϲˮʱװһıԡҵûоһѧѶҪѧУϵѧˣûжȤȥЩġҵӡУҲǱͱۼ࣬ʫоһһۣտҲǱǻһٶҿѾܺˣû뵽ǰֻжλܳȻҪİۣķ۴װҲ80һܳȻ5䷿˺˻ǲܱȰ
һ۸Ҳһ˵ʲôҲǵģֽ㻶Ҳý㿪ŷȥҽԺϰ಻ɣҲʵ̫ҡ˰ɡΧ˻ô룬Ҫô˵ڵҽԺǱѽ˵ǺĻʿҪô͸϶ҪɽǲǱʲôģȻԽڵˮƽһӶĳ
ҶԷС⳵˻ȥɣҿɲλ糶ʲôϵ˵ˣ⳵Ҫ͸ġ
С͸ģֲǸ㣬ʲô˵˵ģÿھ͵Ϻǣ⳵ͷˣֻҪСʱͿԵϺţȥŪƣϸٹ·Ҳýͨзˡ
ΣܳϹҾƣҲóҪһǣǿɾͳȨײ㸯֤ܵʱүӻҵ鷳
ҿʱ䲻磬ˣ˵ˣ⳵Ҫô˻ȥҪôԼɣǲҪġҲҽε鷳ˣȥ״ҵֳͲÿˡѽ㲻Ҫҽ׬Ǯ֮һһ㣬Ҫһ㿪һһ
ȻҶʫͶҲԴˣÿ춼ܺһģǳ˷żپֻĩܺҼӻҪԴҲ̫С˰ɡʫǴͽһȻȥһҪƽ㡢ɽһȥϷأͲˡ
֮ǰֺʹ޷ص̸޾ɷؼɽ·£ŷֵ𣬱ֶ·ȥ




198¡ֽһ

µһˣһ绹룬ͷСͿ͵Уſڡ˳ԶλŮ˸ǣ·ϿСĵ㣬ҪԲĻſɲҪƣͼʻ
ûصСɫͶ̥һϻһʹߣҴҪ߽㣬úÿ㣬͵ԡ
ЦⲻǶǰıʾǴԶΪҼôҲҪط֮꣬ǳ˶顣
ʲôΪǣɫԼҪ
ҵֻһ˿ôҿɼǵĳЩ˷ʱǽҧģҵıڻأҺҵƤ̣ɾҪǶλˡ
Сޣҿûҧ㣬Ҫ˵ҡ
ҵûҧҵǲ㱻жˣѽˣʹҪϽȥXƬCTҪ׵̱еôλɾҪסԺˡ
СЦСװɣٹһˣǴӦҪϺǵģ˰
ҵһǹ˾׼ż٣Ƕûؼҵ𣿡
ڵʱǸջعҵһʱҾͲؼˣÿ漸졣С£˵ȥأ
Ұ̾ϰ嵱Ȼ漸漸ˣؿɾͲˣһͷһļ٣ô氡аڷǵôܲҪϺɣǶɡ
˵ǰʱԷǵ仹ǰڰڣǲľԱվվװ˺¼ǣҲʱˮŪ˶ҳˡ
48գйءǵ䡱ɱġšسʱܿžҽԺҽţ֪һҾҽԺĻ߾ͳٷйSARS顣򱨵Ϊɹٷֵĵ411м301ҽԺһ¥˽ҽԭΪ301ҽԺΣݺƸΪԺרԱ72ꡣλ51굳Ͼ֤ʵȷ֣ʱ44պ5գȼ̨
4203ʱԺŰ칫Ҿмдᣬ񸱲ǿܵǰǵͷ׷ιش˼ߵʡǿһ𾪵ʵѾȷġǵ䡱ߴ339⣬Ʋ402ˡǿ̹УĹȷʵһЩȱݺͱڡڶָһ쵼ŷϹسϹʧʮǵһΡ
漴ԺйݲʵСһųƶȣִзڼա»緢ϢйȥĿְѧũıίְ
СǿɲܣһϺǿʱ׿ڴӦģѧУųҲûʲôϵõѧϯֺϵôܡļʲôѵģߣҪСҪҰΣͽ㲻ͿԼϺ𡣡
ҵϺǻǿ㿪ɣҪȻϰҪٵˡ
˵䣬ѧУſвͬѧؿǡѧУҲǸˣʶҵȻ٣ƽʱҲ֪ҺʫĹϵڼںͶλƷ㳵˵ЦȻ˶ʣƻȥʫͶᴦء
˶λĴŮʱҲߵ㣬ͬѧѵһ룬һ̿ùءҲó˸߶αʼϰҿ˿ǰ飬ɣϯ㻹μῼ
ҵУѾˣ˵ǲġ
ڵĸлῼƶȵԿЩƣܹʮγ̣ǱؿΣȻʷءﻯſѡţֻҪſεĳɼDϣͿõлῼ֤飬Ҳ൱ڸбҵƾˡȻֻҪž͹ˣһÿѧУҪѧͨеʮſγ̣򲻸֤顣
εĻῼʱ䰲Ѯûһµʱ䡣ΪרĸϰʽкҪοε룬Կġξѧ͡˼ѧԭſοɶ80ֵĳɼȻǵõ׼˺ҪμӻῼΪɣʷ͵ʦҲʱ޵룬Ҳһõͬ⡣ʷ͵ϵļ߿ˣȫӲǰϿҲ޷ſαݲݵضһ£Ȼûû˵ĿԡȻˣҲҵġЧӦйϵȻĻҪÿͬѧԸҪ޵ĻѧƻҰ
ʫʱҾȻñ磬ĵʣС£ǰ첻ǸտԿ𣬽ôô磬ҲڼϢһᡣ
ҵҴʲôóԵˣҺúõزһ¡
ʫǰǹˣҪμԿﻹжλҪ㣬˯ء
Ҵ˸Ƿ˵ˣᱳʹȳ֫ľԷΣСͬѧˣҰĦĦòá
ʫ±һţߵҪҰĦǲǣðţһú
ҼƲæӴܣںȻˣ뵽ҪҪһȥ
ʫȥģٲҪˡ
ҵȥ°칫ңпԵĳɼӦÿˣҰ
ϸڻҵĿˣпԣԿӣ֮ڼʮſΣͷ챻ˡ
ʦ칫Һǽͬ¥Գ˽߲Զǰ칫ˡڰ칫ſڣʦʦ̣ڴкʦʦǶλϧģʦܵ칫̣üλŮʦֵ̣ѧϰ
ĹϵҺͬһ칫ҵʦǵĹϵȽϵغãƽʱҲЦʲôģѧʦèһ
ʦҵ˵ͷԹ̣־ƿ˰칫ҵţȻǺһȿȣ𣬱𿪡
ƿ칫Ҳ׳ʦΪʲôᱻǺˣԭ漸λŮ໥أҵһۿľǰ׽һ£֮һƬѩסȻԭλǹķǱλŮϳ⣬ΪſȻʧְˣȻСĽҷ˽
æתţڹŵһ˲ÿλ濴ţ۵ţͲˮˣԺͶǼŮʱҲûʲôҵʲôСĳ۰
λŮʱҲӦСҿʲôﰡһ˿ҵŮöˣ¼⼸λûѹģ뵽ûѹ⣬׽࿴ȥһȴһʧԭûѹⰡʵķϻɫأѹҸղſȥôһƬѩ׵ɫԭЩ֡
׽һؿڷֺּޣܻصҶ£ҳȥ




199¡׸

Ҳû׽ҪҳȥҪ󣬾ֱߵİ칫ߣǺǣҳȥͳȥǺûӣ
û·ȴԴһ˫ϸ߸ˮЬҵ㣬ûиڲأҪǰ簡
һǲų𣬼Ҵ̳ڸǾǰɹˡС£㿴Ҵ˫Ьòÿ
˵ţ쵽ǰʾҪҿ䡣
ҿ˼ǹΪҴģֺûģ˭ҶŮ޳رİءҵѧУϵĴŮȻʲôƯˡ㣬ôõȥ˿ЬģأģؽһңҲģǵĴҰ
Цֺ˵ˣʲôŮ˼ҰʦѧУĽʦ֮ء
תͷ׽࣬ȴѴҴҵؽ´ãһɫؿңԱ߰׾Ҳһͬı顣
Ҳ⣬УѧʮΣʦĴŮ֮ƣһȻʦʲôǸ׸ϸ࣬ЩĹû۹⣬ôͲǸأȻĻֵ±ϼŮͽʹӹ۳
㵹Ǻ۹Ⱑ˵ǻҪѡɴʦȥˡ
ҵ㣬ǲûԴ˰㣬ʵҲܺðպãܽüǶü⣬һﲨ㲻֪ÿϿεʱ̨²֪жٴΪأ·ҲÿÿʳõʱЩʦϲŶġָˣԸףϻ㣬ˮˡ
ЦôãԺ󲻵ʦˣ͵Ů˺òã
Σ˲֪֮ĹϵΪǸɽܼЦҿ⻰ǰ١
ʱûдһȥҶЩˣҲ룬ʲô˲ܽҶڰڿɻûءԴ֮ҲĶķͷȰסˣȲ˵ǵֻһʦĹϵǶˡ
ҲóϹĹϵôãȻĻϹҲһNB顣Ĳһط־ִĴɱ֣г䵱һôĵߵĽɫ϶ϹĹϵһȥٺҲûˣ˭õֵأܺôŮ˷ôĸ飬ҲźܴĹϵҪûĽܣҾͲʶƺǣҲͲеţɵͷԺҲͲʶͷСˡ⣬Ҳҳ˽֮ĵһŮˣرҲĿռһĵλЩ᲻ܡ
׾ͻ컬غ˵˵
һʦЦѽǵľҪˣС£㲻ǵڷҪ׷Ůѵôڲץʱ伸䡣
׾һ죬ʦ˵ʲôأ˭ͬŮѰ
ЦŵɾĲˣǵͬѧǵС´ģֻҪܿ廪͵Ůѡ
׾һۣߣҲҪûⱾ£ʱܲܿ˵
ЦɲҪС£пԣСµοúܿ죬Ŀֽܷȫ꼶ǰ60ܷҲ꼶ǰ֮ء
˵ţҳҵĳɼݸңС£ҪͰ
һŬһջѧѧ̿İѧˣÿ춼˯Ҫ壬ҪùѧϰҪ㼸λŮϽϴҡεпԣҵĿܷ680֣꼶57ϴĩʱĵ118ֽ61ܷҲﵽ660֣꼶185һٶνͻͽˡҪͷչȥõȵҾܼ꼶ǰʮ֮ˡ
ʦҲȤصҪǽ㿼廪ǿɾͲҪô򵥣ҪǺϲء׾ʦʦǶǺˣ۸ҡ
תҵӣиʲôԣŽǰ60͵ӣҪǱǰʮĻǻβͶҪˡ
ƤЦصӽѵǣΪЩˣԺһŬ佾꣬ǫӶҵĵĺԺܺӿֹУ԰
׾ˣޣ˭ˣĳå
ҹñţҳô㣬ſôһ˵㣬֮ԣֱǴ˵е֮˵һһŮǾͷ׷Ϊ㵹źҪҵء
ɲϹ˵һϵŮԻʥƷֻϧЧʵЩʫͶҲںദ˴ѧڲʼ׽ģ԰׾ڶҾԶ̬֮ȣ뿿ⷨ㶨ʵЩѶȡ
׾ЦˣźҪ㵱ѣֻʫͶɵϲŻĵɡ
׽࿴ȥˣʲô˵ģϿˣؽȥ
׾һۣ㡣
˵һ˿ܳ˰칫ңһ硣
Ҵؿſڣǰ˻Σص˶Ѿˣ㻹ʲôǲǶˡСҸСͶᣬСɾҪпͷˡ
ѹҳԣɲ˵СҸ̰
׽ʦҶǵʦģ˵Ҫע㳡Ϸִ磬ԺҪٺ;Цˣȥѧ֮Ӱ첻ãǾԺҪƴѧģҪһЩɵӰѧϰ
ҿŮҪƴѧȥˣû㣬Ȼ˵ֻѵҾͼ仰ͻð׾ı˲ɣ
һû˵ʲôͻ̵صҪ˵ЦɻǾԼء˵ˣСԺҲҪ廪ģԲ԰С¡
ҵֵС£ؿǳˣɿѧʱȫ꼶ڶڵ57ٶ㵽ҼҪúΪףһ£ٰ㲹ϰӢһĳɼһȡĩԵʱܽǰʮ
˵⻰ʱָỮţдΡ
һðҲкþûеȥˣףףʦʦҲһȥɣٽСͶᣬ˶ҲЩ
ȻҲǿѣֲʲôϲ飬ʲô칦Ʋɡô˵ˣҲ˶ĿĿģôҺ˼롣ҺǰɽݵͦɹģƽվЩԹľٶǴʲôģû˵עͻɣֻᵱǡءкܴ󲿷ֵĹҪ鹦ʫͶᣬѧУͬѧʦ֪ǶҵŮѣǶڻ˭뵽Һ֮仹ʦĹϵ
ϲǿ˵ˣһҪȻĻҾΣҪǹֵġ
ΣҪ˵úõ˵ˣʲôʲôҶ׽ʼ׼Ͽεϣûעǡ
ҵˣ׼ҵĴݹٰɣҿ㰡ҵθڿǺܴģɲҪҳԵð뱥뼢ģӵĻɲܡ
ڵʵҪǲ֣Ͼ͵İɡ
ֻܷһþƺòźһģ




200¡칦

ϵʱǽ㣬ɫʼˡ
ҸҪ壬žʹˣصôڲҶðˡ
˿ҵֵСͶûкһô
ЦôһҸողŰͻؼңϹ㣬˼˰ɡ
ֽźЬϣ׼Ь
ţתرסңСģԴӹ֮󣬾һҲûҼҿҡ
ҸоȵҵıϣĹĵѹҵıϣкҵĶϣŪġ˫ǰסңҶ˵С£ÿ춼ܼįģܶ𣿡
ҵ㲻Ҫ˵ô֮Ҳü𡣡
һģڱÿζǼһˡС£ҪһңҶˡ
ת˸˻㣬ϹģҲôŮѣҲһ˵ġ
̾˿֪ҾҪһңһ¾һ죬С£òá
ԹصС£ǲҵз֮ƻ
ҵ㣬㲻Ҫ˼ˣôأҪ㣬ҲʶơǣҲнĳɼˡ
ҿǰŮ˵۾ҲעҡĵصС£Һ£һ뿪ҵģֻϣ㻹û뿪֮ǰܺúõذҡ
һ˵ʲôҡҡͷҪ˵Һúðɡ
ĺһ˿絽ҵϣһ˵ķ㡣ѹͷҵֻҪ˵µζܾŮ˵ͷˡ
̰ҵÿһλҺҵ̰˱ҵƷٸԴζͷԼĿˮȫԽ˶Ҳ֪˶ãǵǲŷֿңȻַҵļϣҧҵĶһֻҵַԼ鷿ϣҶС£ˣ㲻һЩ𣿡
Ҳ֪ղһЩʲôŪúϾҪһҵ㣬ֻҪԸ⣬ҵģԺҲһҵġ
Ȼһ·ܸо֮ͼͦȻҶǼҳ֮ָĺãҲЩ鶯ס
ҵĻС¡㱧ҵȥ
ĶЦ㣬ҿǸողŽţŶҪҸɻɲǺÿ֮
߲ҧһڣƿҵӣΪЬȻΪһһ˫ЬһλӶԴؼҵɷ
Ұ뱧߽ңƿңЦ㲻˵ӻŵ𣿡
ҵôãҵȻҲҪúñˣҶӶʲôҪǲýǼɱȲļ
С˵˵ˡ
ŰһۣһĿǶҵ·ڴϡ
ҲЦˣô˽ҲҪʹһŮɫǣҪҷ񲻳ɣ
˵ɵڴϣɣضɣһ˳ܣᷴġ
̿Ц˵ϣһ£ЦģһᣬŪʹġ
˵ţʼ⿪Լȹӵťۣһ¾ͳŮ˵㡣ҿֻСڿվڴߣβ޳ĴǰζףƽʱѼöˣʱ˾֮ҲȻеĶ
ϴС˧磬Ȼ㲻Լ·ǾѰɡ
ȥǶѽӵһһ֮ͷؿʼƶȻҺŮദѴƽʱΪһٱ˶ԴҵԴ黹ǺУ̲סһº
벻ȻУҲỬڸĺܲء
ϷʵĿ˵ţҲ˱ҵǰ㴦Ůһ˶Ҳر̼ĵط˱ţҧҵͷ֨֨˱
@@ޡ
ֻоһĿдǰȫмҲվ䰡ڵŮ˿ԽԽеŮɫǵǱˣȻһѧŶҽɧţҪչȥҵҪȫˡ
ͷƶҵºܶҺĺۼȵĺϣʹ̲סŤ塣ãҵм䣬̧ͷֿҵ˫ȣ˷ܶȵĺҵĴȸСҲЩ[˴ɾڴֱĳЩʿٱҲ֮٣ϣ½ΪС]飬˵ղöӴζôŨһǺˡ𣿡
ĵ˵ͷЦѾˣҲýһˡ
˵ţҪȥ
ҽڻͷȴһ£㿪ҵǣҪġ
ͣһ£ȴЦˣҪ㲻ĻҰɡ
ɾ;лˣȻҶղŵķжҲԼԼɡ
ҵ㣬ǲʲô˵
һۣûаҾ࿴㣬Ҫҡ
ҵ㣬ȥܲǸ취мͥѧϰҵһġ㣬ûпǹôϹѵôط־𣿰ְֵĹְټϹĹʣɿȥӵġְô˵ҲǸͳͷĿ϶еġ
СôҪ߰㣬ⱲӿҪˡ
һô㣬ѵϹ飿
ҿѾΪҺϹ˻飬ҪҲϹ˻飬ⲻǳ˻ɱҲ̫˰ɡ




201¡˳Ȼ

ԹؿңС£ǲѾϲˣԸһ𣿡
ıص㣬ô᲻ϲأֻǩС£ѾôŮˣԺ󻹻ԽԽ࣬ٶһҲ̫ΪѵġС£İˣҪû㣬Ҷ֪Ժô
˵ţ˫ֽرҲš
ḧ㷢㣬ɲһС£һҪҪ֪ҪһĻǲֵܸģѵԸһӾֻҵ˶𣻶߻ŮˣѵԸͱŮһһɷ𣿡
̧ͷңᶨ˵С£ѾúˣҪһ𡣡
ͣһ£ֵҪȥϾһˣһ֮ҾǵˣСʱɲҪҰȻҾҧ㡣
ʲôô죿ʲôʱģôҲ
ЦҸ˵˽£ΪʲôһҪ˵ˣˣͬ𣿡
ص㣬ľְֻϹҲͬ𣿽㣬ϣٺúõؿǿǣǧҪһʱ嶯һӵ£ҲϣΪƻǼͥأиеġ
ɵˣ֮£ôֵءѵ㿴ҺϹĹϵǺܺõģȻĻҲһ﹤
ҵǰҾͺ֣ǶΪʲôҪط־أһż϶棬ÿμҲֻʮµʱ䣬ֱػһòϹĲ˵ֻഺؿշˡҲ԰ҿɼǵõڰ칫ҺʱѷǴ֮ѵ֩糺죬šңС˵˵
Цֹһ֮·ҵؿϣ֪ϹҰְʲôϵ𣿡
˵Ȼ˺ŮĹϵˣȻôˣϵı϶Ųɸ˵ܡѽ㣬㲻ңʵϹϰֲġ޹ϵϹֻǽڸǵ˽飿
ֿܻʼʩӿ̣޺޵صСǲһ첻Ƥز
֮ŵСڵĺϹĵĽ㣬˵˵ʲôϵ
Σԭ˰ҾᴦءЦʵϰ֣ǽְ֣ǸϹأ
ġ衱桰СӡҽȻͬУϾҽԺĻʿסԺһסǺü꣬Ȼδϰʱʶڵ·ˣԭȥ֮ٴλഺȻĸ׵ĲΣЩϰҪʱҪȥҽԺˣȷʵҲףԶĸȥ֮ͥҲûбʾԣǶϰôٻ飬ﻹǺЩġ·˶λŮȻҲǰٰСġֺãĵ⡣ϹʱھУ飬ڵʱҲᵽ㣬һ飬˺չ˳ڵ׷ʱ˺͵ƣڽͽİ֧֣Ըغ˻顣
ʵʲôʱĻ飬ô֪ҿɼǵѧУǰһʱǲŸմѧУҵģòѧУѧʱͽ˰ɡ
ЦߣǸʱֺ㲻죬Ҫ˵Ҳûʹҡ
ڱ˵˽ǱȽصģǲҵĻǲȥǵģֱڣҶơǰ֮һЩҲȫģȥҪںͽ
ڴʵϰʱģȻʱ߻ѧѧϰڼ飬δͬӶпܻᱻѧУȰأڴʵϰѧҪͲУϸˣǾ飬Ҳ֮֮ˡ
ʵôϾһܵɱ˵Ҫְһ硣
һۣСķϻôô࣬ǲ˻㰡ߣҪˣ˭󻵵ҵģռҵı˾ܣ¿ûôõ¡
Ҽϸ˵Ϲ֮飬ҲͲٴȥˣÿ˶иԵ˽˵ġҹ̾˿ѵôãֵһԸһ𡣡
ʧЦСͲҪ˱˻ˣ˺ãǶǱϵסϣŻһصҪء
һ˵ı㣬Ҳ˵ô̹װɣСᾭĴģѵҾûбĳ𣿡
˻ֵܣ㿴λֵܵĳǼʶİɣѵͲǵĺôˣ
һץסҵֵܣЦ㻹˵ҪֵܰæǻϲѧĴ󻵵Ź֡
˵ָϵһ£ҳʹӸǵ⣬Ц󻵵ⶫô⣬뵱ҲҪȵǵġˮֵô
˵ǶǸڲε磬ҵĿжܵγˮˣεεصС£벻ٸ㲹ΰ
Ц׵ʦҲʱ㶼ôأ
Ҳ˵ʱĶԻĵؿңô죬ʱɫAƬȻȻûԽ񫡣
ȻһץסһӲŵ϶С˲󣬵ӿɲСʦϷŪҲ㡣
һ˵ϣҵɫ󲻴㵽ڻ֪ǾԷ㳢ҵ
ǽƣ෴ȴұýأ⻵ѧʦǿٲҿҪˡ
һͦЦаɣؽϲдˡ
Ȼ󣬷˽ǵROOM֮ǶЩսܵڴҸΣЦôҵĺý㣬벻ҪҸ㲹ΰ
˵ͦͦӣһطؿϣĵصõܵܣͷŹҰɩҵŹ㣿ͬ⣬ֵҲͬⰡ
оҵֵ۴һһҪ֣µصСôôˣһͷ˻йҪҰ
Цѵڲ֪𡣡
صСͻᴵղűʱôûôûʮӾͳˣ
Ҹǵ⣬Եշ
ҵиðСԭǹϷŪء
˵꣬סҵͷҽʹ˲ŵطŹңַҵĻĵʵС£ÿ춼᲻ԲҿСǶܹİͷظƷǲû⣬˰
дȻô˵ңǿ벻̣һѹ£ЦǲԹ֪ˡ




202¡ճ

һˣֵҺԼӣΪ˱ⱻλĸץȥķգҾǰһΪΪҪȥϾƿǣ·ǶҲϢһ˿СʱҲǻ۵ģƻԳ䵱һĺԮ˵͡
ҺǷѧ֮ͳģ˽ĸͷ֮󣬳ӾѾ쵽ˡһ߿һңС£¸·ңжԶŵ
Ҳûеĵͼڵֱ·תڹҵ԰ıСܺҵģٿʮӾͿԵˡ
ΪǵԵʣȡһ٣ٴҾҵλҲֿܷ칫ԼȺ֮нӴĻᡣѧУҲż죬ôѧһ𷴶໥ǵ䣬Һ˵ˣпܻ漸죬ʱûѧУĻҶ뼸ļ١ǹ˾ϺܲҲѾʵϰ࣬һЩϽɵĹ˾ڼ칫ˡ
ͷСҲϺܵǰݼ٣˾¶Ѿ׵ҲϺôӵĵط칫ܷǵ䴫֮Ҵ绰ǣ˵ǰһȻҲʮָˣҲҪȥϺˣȥıᡣ
ƼҶݵ·ô죬ʣС£ǰݰ
ҡҡͷû
ʵôô죬ͼвÿ
صСҪˣͽͼء
ΣҪԵĻҲòÿϱˣ浱ǵ԰˵ˣеŵͼٳʱ˳õģѾǺüǰľɰ汾ˣߵ·ڵͼ϶ûʲôϸıעء
ţȵȣȻ·ͼ϶ûϸעôǵôڵҵֿʼˣòﻹʯһ˿䣬һСðˡģұλ׵ֿǺòǳʱҪɢòײݾȴôָ
ʮ֮һѵıǰΪСʱбͨͷСſڵǡ
ҿǰⴱռؽһĶĺʶĸоָͷҾЩ
´ţôĻɣӣҰҲáС£ԺѡõĵطɽˮҲһ
Ǽҹ˾зزҵȻòģҪԼ
Сʵôҵģ
绰ʱֻǸһķλҪǵ֮ٴ绰ϸĵַڼûд绰·˳ҵ˱ҲЩ档
Сǰû𣬸ղŶָ·ģӡ
ҵû㲻֪ϻеͼΪҵĶλý㣬֮ǰǰݳǵĵͼˡҺͶλϬһͨڤڤ֮Ҿܸоλҵ˼˳˿Ȼôҵˡ
ҲйȻðʯ£ΪҵģûҪ
ЦΪСǵζɡ
ұϸϵĵ㣬ЦҵСϵζҵȻǲģҵıҲŵõţһɷζء
šһ£СǷСء
СɲҪСĵϺʱյļֻȥһξͼסˣסĵطȴȥ˶βżסڵһݾϼţ룬ǲʲô氡
һһ룬ҵǺݺݵšһ£еСһֶԱв֮ģ϶Ҫ͵񡣺ߣɵȻҪڣֱ
ҼˣҵķС㣬ǲûԴ˰ҲòôҰɡ
СЦСǵ㻵˼ѾһͲõˡ˵ǹ°壬Ƥޡ
ҿ񺹣СƤԽԽ˰ֱмͥҺڻֻ۽׶ΣҪҪʵʣƤҪܿˣ
ҶŰڵ£ȥһȥ۵ʱѾԼóûƾûݵҲûаôڶȥʱҾȻҽԺҪΪʯ쵱ͨ֡ķʯ¸⣬ʱʻգƤܿࣻһµʱҽĻɴ֮ʰ͵ġաҵ֮ȴ˵׽ù鰸ŮֻҪͱǲֽҲల£¿ɺã˹ܣŮеɫҲˣֻҪҶҿŮһۣϾͻصʹУడ
ƺΪҪȥϾֻſں˵˼仰ˣҲʵڲôһҲûеʶλˡҪǽȥϢϢⲻǰڴû취ЩŮڶѾʼɣ滹ܿͿ˵ЦǲˣʱҲָͬˡ
ţȻп￴ŵӣڵС磬ô˻ûȥϢ
תͷһۣ΢΢һ£Ҳû˵ʲôתͷȥˡȴǴδͷһ£б㣬ߣе𣿡
ͷп˲Цͷϻѵû𡣺ٺ٣ҪҸľĻǷ֮߳ҿԵˣԺ󻹸Ҳٴҡ
۾һɣ첻Ӽ˰ȻҶ졣˵֮ʲôǲֿϱˣ
Σ첻ĵҲȻ͸ҿЦҪҰ͵ۿ˿磬Ҳҿ˫Ŀԣһֵͷ״ҵͷҵĻͣһ¾ҵĶ֮ϣΰ֪š仹ͷһأɱͷʹˡ
šҵĶ֮󣬵Сǵ㻨ǶúܣͲװһˡʵ˵벻뵱Ѱ
Ҳ̫С˰ɣһ
§ֻҪСҵŮѾˣﻹʲôӣɲҪԩҰ
ЦСŮǰҲ˵İɡ
Ҳ̫ܣ§˼¾ַֿˣֵһùú͹øҪñȥףķأ벻ʹһҵ½򣿡
ΣԭνѾô£ҵư뵽ڴ֮ʣȴҡò׵컳ԺУִ̼ҵʼ˷Ӧҵ쳣ɴ־ץһ£СЩʲôء
ҡҡͷοרСģǶλŮ֣ҾͲˡ
ЦڲŶ󰡣ȻʣڿȥҲʮӣȻǱҴˣԸʹѣҲñŲа˵ˣοʹ֮ԺҪʹʱô죬ܲܶҵĸ˵ǴСͨԣҪûɣ
ЦҪǲȥһ㱻׷˿ɱڰԱļҾò׷˿ųء
תͷ㣬СϵأԺͲҪˣġ
ص룬Щ˻أһǹ˾ܾԱмǹѧʿءţˣʯҶҲء
С廰С£˵λʯҵĴС㻹кøأǲҪ氡
λʯС۵ʱ˵ҪңһֱûģǱСоѻˡ˷СƣҰôϣҪֵĺãĳЩﲻ˵Ͳˡ
/*ؽ⼸ĹæҪ˹ˣҪ౨ƽʱĸ»úǰʹ˵һ⡣Ͼдҵ࣬ǵһλġ*/




203¡²ģϣ

ڶϵʱ߾ֻʣ˷СһˣȥˡһҲż棬Ȼһֻҵع磬ϾһҪĽգԼҹҲˣҪùüҲȥɾЩ˵ȥˡ
Сһһ߻ڴŹǷЦ̫ɹƨ˲𴲡
ҵ̫ڻᱳأСܿ۵ؿɶΪǵԸҪúðҰĦĦ
СҵЦˣҲǰ죬ЦŻӦСûãһϾͲˣ֪˭ڴţ˵ҹŮء
һ߻ĿһҵΣողϹϴּ䣬ҵĳѾʧȻû˷֤
¹˵ӣЦ˵ҲУĲ֪˭ڿءС£ҡҲˡͷŹҰɡҪ
СҰ۾ϸϸѧҹʱһı飬ŭӣšҧС㻹вУҪҪˡ
ħ֮ţﶼҪˬص㡭㻹ذ
ȥ˰ͷʱ䣬ԡʱѾǾŵˡḧŷСΣСǶˣ˵ǵȥأܾܲڴϹһɡ
Ļ̻֮ʣĻᣬҲΪѵӦһºٰɡ
СˣϴŽ޵ƣϼڡСҵǿڣС춼һϣ㻹û湻
ЦСɫǰ˭ܵסջҿǷӣȻĵҲˡ
Сɲҵҿû˵ô㾭ջĶ˰ɡ
ҿСı飬Цô㲻ǺͬõôĴˡ
СһۣҲĴףһҪĴء
ҵҳԣ׿ɲҺȣθڹθģ
Сֲ³
ҵǱ㵱ǹʹأ㿴ϵЩ࣬챻Է˵ǵĻҺԩҺ֮װ׵ģе
Сеʲôӵģ󻵵ǶĻ졣СΪ۵ЩҲ֪ɶˡߣñ°Ȼƻ󷨣ŷռıˣСǰץпԺȥƬʡ
ɫб䣬ЦСɫĸɻ£ˡţɲҪЩ¶ҪҵģҲٸˣͷİɣǿ᲻ȥС󡣡
ҵСϷôֵ飬һ㲻һ㲻ô
СҵֻҪĶҺãһӲ뿪ңЩʲôµģֲʲô֣͵칦ܺˡСһкܶңڶʵʵؽ
Ǽһ˵һЩйҺʯ֮飬Ҳ֪ǳʲôǣ֪СžϵͳıȻûйŮȫ鶼˵߷СĶ߹ϡСҲܿóһҲûоʹϸȥҲһ
СûصС̾ʲôѵǻẦ㲻ɣЩ˵ܲ򵥣ǵĿҲΪ˼ܣҪĻǷ˺šС£ʯ֮Ӧûû˻֪ʱʵʵѧУ飬˽ԵЩûС
ҵ֪ˣһôɵ𣬷źúӲȥǰ׷ɱңһ˰
Сֵ֮⣬Ҳʯӽ㡣
ҽˣɱֿʼҳԸɴˡ
СûǾãҿ˵ĳЩһҪ׬Ǯ봴һݴҵ˷ءôôˣǲǱһҪû˵ˣ
վˣĵĻˡСǵȥ߹䰡ܴܲڼ﷢ưɡ
СôҾͺȥˣҪһ˰ɡ
§ŷСһ󣬵־Ͳȥˣһȥǲ絽ǵĹȥ˵ڹҵ԰ĶǸ߿ƼҵԺƱУҿҪϹڲɵġ
СʵĹкüҵģȥļң
룬Ǿȥ²İɣȥʯΪʲôس£ҵ뿴⾿ʲôĶ
²ĵĳڹҵ԰ıϣǿʮӾ͵ˣСָ·ߵһƬûУһƬĹȫǾǹ˾µģ㳧豸ЩƤҲֵˡСԺɾǾǹ˾үЩԺҲˡ
ʵ²أʯ첻ˣЩɷôģ
ȻǼ֪ʯѾϳʧˣ˿ɲ֪ڷɵĽǶʯֻһ䲻ֻ˳Ժ빫棬ҲҪڶ֮ʽΪϵġˡ²ʯ졢˳Ͷģ40%Ĺɷݣʯ˸ռ30%ڶΪ޹ϵʯ챻ǲֹɷݽϷ̳С
СһۣЦҰĿɲСľǹ˾Ȼ칫˾ҲŹǲ뵱˫ݸ
ҵͱ¿Цˣҿɲ뱻ٳ˵ˣ뵱˫Ҳǵġҵ̩ɽ˿ǴҵĽӰ˰ԺҾǺҲû˸Ұô
СЦСҰҰְֺ͹ȣСı˴Ĺȡ
ʵϴβ˵ʯҲҪЩ˾Ĺɷ鴦ôˣ
²֮⣬ʯ컹ƹʯڴ½һЩҵʯʧ٣ʯȻЩ˾ȫż̳йȥҲʯʯС½ҪջЩɷݡ˵²ʯƲȻȫ̳УʯҵҵȴʯǰеģҪȡĻҲǿһֵġ
Сô²֮⣬ʯҵЩ˾һҲûҪҲǵģô˵ʯҲֻʧ٣û϶һأǾȻͼҪҲˡ
ҵʯһǴģֲģȻûٸ顣
뵽ȻԼҲˣλȴ۰Ҳůůġ
˵䣬ѵ칫˾ſڣȻжһ²޹˾һ²Ĺɷ޹˾һʵģΪſءʵôһ˾Ҷӣ˾ƾȻȡһ̾ҲӪҵִհ
СʲôҪ鷳ǱͿ˰Ĵٹҿ鸣ҵҲһ仰¡ҲʱԵģٹЩʱǻܻ;ǹ˾ϲϳһҼŹ˾




204¡²ģ£

ҿһϵ죬ֵʣôҵӢ죿
ʯǴ̨嵽ȥѧȻֱִй½ӦѾ˰ɣô硢²ҲӦҵŶ԰ûҲӦ̨ҵôҲӦùӢĹɡǰûע̨ҵǰϹҵʲô죬Ӧû˸ҽĿŵعҳɡ
Сһۣ˭涨˿˾һҪĹ˾ѵͲԵĵطע㲻ѧƵô򵥵ĵҲ𣿡
룬ˣ⿪밶˾˾עӢֳأԲҪӢ졣
һЩҺ͵ӢάȺBVIȺ͹ȺĽȺȣΪ׷ԷֶδĦһЩرɵľʿϳһֹҵ˾ЩһΪ밶ϽΪ밶˾Ͻν밶˾Ƿָ밶Ͻڳι˾ҵ˾
밶ĺָͶ˵Ĺ˾ע밶ϽͶ˲ٵأҵصκεطֱӿչڰ͹Ⱥעһó׹˾óҵŷ֮еġ
밶ϽǰӢֳأ翪ȺȺӢάȺȣЩںܴϱӢķϵ˾ƶȡ
밶˾һ޹˾ȣҪ˰ϡͨʹõİӪҵ˰ͬ밶Ͻֻ밶˾ȹѣ֮⣬κ˰˰Ż֮⣬е밶ϽĹ涨˾ĹɶϣȨ״ȣбȨɶԸ⣬Բ¶һŵǼеĹʴж๫˾ĴͨС۵ĻС¼·չСĶеȡ밶˾п˺ţڲϼ䷽㡣
һࡰ밶͹緢Ҷõó׹ϵˣ밶˾Ϳ˾ӵи߶ʲĸ˾ʹõĽڹߡϣڹеĹ˾ͨ밶˾ʵĿĵġ
СЦ⼸µûа׶
ҵص⻹˵Ϲҿģء
˵ڷСһ£ðǶѾˣȻһһҪŪڲɷСءУҷǴСƨƨɣôõķƻҲңһ֮ǰ谡
СУҲͻڱˣˣ磬濴㻹˵
ֵȻûзƣ˵֪ĻϢȥʱ˲ٹƱθп׬˲ء˵Ϣ͸¶ȥģôԼûЩƱ𡣡
һ£ЦСԺҵһģͲҪץҵСӲ
ҪǷСѣҶѾȥΪ¼ҪвңҪṩй˾ĻϢҲֻṩй²ҪеϢٺͳ£ȻҲͲ֮ˡйҺҲ߹ģֻûи߷Сѣң޷Ƕʼֻ˵ƺĵλأЩԸɴˡ
С׾ͺãԺ¿ɲǣû£Ҫǳʲôô죿
û취֪ڽһϵָֺ÷СתΪЦ
Ц֮䣬³˳ǰʶICǰICôŰɣһҸ߿Ƽҵѣô䱸ɭϣŪø½Ƶġ
СҲ֪Ǹ߿ƼȻҪܲйˡʶҲǷֺüֵģͬλԱǲģǵĵȻ߼ģûκơ
ҵһ⿨͵ô죬ǲǻָơĤʶ𡣡
С⻹˵IC롢ָȱһɣָƻȡģһҪĴĴֺֺƣ͵ùԹԵЬȻǻᱻġ
ҵô̬ɣУſģҸղûָƵ᲻Ҫǹˣ
Ĺ涨Ա볧ʱҪһʱʶ𿨣ǷСȻû²ְ˭֪֮ĹϵҽȻͲô鷳ˣʱĿһ£һĹǲҪʲôָƵģŽϵͳԶʶݣ͵ҴӲһ칫˾ˡ
Сߣȴȥ䣬ﲻҪʲôģ˾¥ʱٸһɡ
ڼνĵˣСָƷйеľ״Ķ˵һά׾壬ڹҲ״ʵʹҵƱɹԺķչǰǼΪġ
أGaNǰ뵼һθڹ΢ӷй㷺ӦáĸʺЧʣԽյȫתΪܶܣ԰뵼弤ܸܺƷ潫Ӱ졣
СĽܣȻ²ڵһȻʵӦڹҵĿǰΪֹƷʵĳƷҲǺܴ󣬶ҳɱҲûܴ½ͶĿо֣οΪҪⷽ汣¢ϵλ²ֲҪǮԼ͵Һ칫˾;ǹ˾ǹҵ󲿷ֵķöͨһعӵڲˣȻĻǿ˲ɡ
ȥĩʱڵõ˻⣬²ڵ׾Ļϣɹؿ˾мλܶȵʯĵϵGaNƬӴڵػ̲뵼弤Ӧ򿪴¾档
ʵǶʲôļô˳ڵҿɻûļأһڿۡ
СЦУ˵ôڵļճҲǺܳģõĵԹDVDõĲǼͷֻСѡҲµDVDõļ֮󣬲ʱڵļͷϰٱʹԴﵽʮСʱ
ҵҲ̫С˰ɣʮСʱһʮСʱǿʮ꣬ʱûûԵѾʱҪ̭ˡ˵ڵļ۸ֱµȽļǲ̫˷ˣ˵ôҲӦŪǿ԰еǴ֡ɱ˵ûôõĶھüϣʯҲᱻ׷ɱˡ
СɱСССĹҪǹ˾ļļ⣬Ǽ䲨ﵽ׼ͬĹϿԿϰDVD̵ܿһĹⴢ¼豸ڹⴢɾһµļˣʱ²׬Ǯ𣿡
СִҵһƷңŵ칫˾һЩڵԼ⼼ƳĳƷ칫˾ƳɹһЩƷˣЩǷܣЩҺʾķײϣܳɰǧӹʺʹġкܶĿڿģ˵СҲףҾͲ˷ѿˡ
߳ŭƣЦ˵ֿԴǵļǿɲ˽Ӫ˾ˣҵͻⷽҪҲǿԿǵġ
ҵУϰǾͳͷӣүүǰץװģôӲĺ̨ɽ˭˵ġ˵ˣĶһҪ
ڸҿɶڸⷽľҪ칫˾֮ȽµʱҶפ侯ءСĿȻѾⷽĿʵ˵Ѿء
ҵҪ֮£Сóһң㿴ͨʲôͬ
ҲҶһСŪһɲˣ㲻ϴһһ䵽۾ŪÿǻäġСشȥҲû̫ͨ޷ҺʾȽϴɫҲȽ˵صԵʣȻǷСҪҿԭ
С治»ˣЦûôȽ˰ɡһҲһʵأһ
ҿȻͬѧĹ̨ʰ
Сڲ˵ѡ˼Ī໥֮߼ѡһ룬ʾϾͳһͣ˸С㣬ͷתʾ·ֲϱ仯ļ֡ҴչȥоһȻһαװļඨλǣһר豸
û֮ǰȫͨû𣬵س֮ͻἤвඨλھ10-1000׵ķΧ֮ڣľȿԴﵽ10֮һҲ׼ľȣ1000-10000׵ķΧҲԴﵽ֮һľȣҲǷ׼ȡGPSȫλϵͳԽʵʱλƬغָġڲõǼ⣬ҼĲ̼ϸҪﵽߵĳ̶ȣԲ΢豸޷⣬۸޴ӷ
ҽֻͣҪ¿֮ʾϾͻʾλļȷ꣬þγȵķʽʾҲתΪ꣬һάλӳ̥֮伸ʮֵľ붼ʾҲеҿֱĿŵģǾ칤ߣֻҪȸĿļƬȻ󵼵ڵͶˣһһ׼ء˵ⶼ˭ҿҪȥȥġ




205¡֤

СЦСֵؽʲôòƷҰӰֻǸСܶѣ˵ô
ֵݸһ׼¿ļ׼ҿƷҲõģֻװ˶ǹǹ棬ûڱĵطȥ
ҿ˵ĵɣҿɻû˰ôȽĶװǹֻΪ˴ҰõġСĽܣⶫҲǼв๦ܵģרõоƬ׼ʱԸĿľ롢ƶٶԼΧٶԶ׼λãɱǵӰ￴ĿϱϸĶҪǿˡ
ھѻ;ǹ׼СָҿͬǾоʵļƷʲôӰﳣָǡ̹õĻزǣһ㣬ҲԭеĶ¼˼ԶĹܣϸ˵ʲôرȽĶ칫˾³ЩƷھȡ໹ǷͿŷ涼൱Եơ
ʵǾôԵƷҶܵ𣿡
Ȼ֪СоıĿǰ칫˾ҲѾȫһҵһ˽ӪҵЩòƷȻЩ쳣Ҫ֪ǹҶĿ֮Ͽģеľﶼо칫˾ǾҲӦලԼƷܲһ˽Ӫҵôɵؽ׼Ʒóװɡ

Ҳıãı

鹫棺˱дһֲдˣģдһ
·ϲľͶϲĿԲ¡ȵ˶·Żһ㡣

Ҫ

·ھ38ϵһŽΪ38꣬˽ǣϡ250ͳٷɴ250250ͣз250ܵΪĿǰܻ250꣬ڻûеܵǡ޷֤µʵԡ
һС˵룩ĺеԼһƾ׫ΪƶܳͬʵɺϣԺ
˵
ԭҲıãڰӦûյ
ĻܶзԵˣ뿴Ļõ¿ءʱKADѣѵҽ£ļСӦǱȽȫİ汾
дĲЩطܻԭԲϣ¡˵ĶǺܴ

ݼ飺
Ҳıãɺ쳾ЦЦֱɳ裩дΪⲻԭҲĳɡı

206칫

СЦЦ˵ȻеϵҶЩƷܵĲǺϣЩʲô˼ܶⷽľ¼ԶȽûҪܵĺܽ
Ŷһ˵ԭһΪߺŸʲôȨأ
СعͷһۣĺһǶҰ˲ҿǽӣ̲סһѱסС˫ֱסҵĺ󱳣ܿͻӦңҺĶС࣬һ˱ѡ
ͻȻǣСͷһһַҵһҵأ˵СɫڿԽԽˣ
ЦЦ˵ղ̫ɰ̫ˣһʱƲס
ҺͷСƷ߳һ²ĵһЩ飬һ߳ǵİ칫¥ȥ䣬ЩҪˣҿ˿죬С˵ҪˣҪļˡ
С˵ͷ˵ǿЩ߰ɣһҪˣȥ
˵꣬һžʹһ죬ˡ
һͷΣ˶еҡСߣеһѷסңʵС£ô˰
ͷ˵ûʲôͻȻеͷΡ
Сߵ칫¥ǰˢţҽȥǾڴɳ
С˫ַҵͷָҰĦ̫Ѩʵղô˰ôͻȻͷ˰
͸һУһоôϤôİ·ֻǺܳʱûлһбеģָо
Сҷ㶲شĻҡҡҵͷ˵С£ôˣ㲻Ҫң
תͷ˫ۣ΢΢ЦЦ˵ûʲô£ֻҸղָоϴڳǹʱָо
Сɴ˫ۣһԾӡģ
ҵ˵ͷ
ǲǾϤ
Сʡҿһ˵ģھһз·ҵһϤİСǴĿңһ˼ӡЦЦ˵ˣûʲôµģˣԭûʯİ칫ң
С㶣˵аôˣȥ𣿡
Сǣ˵СǴһӾϹ⡣
СһۣϹأѽǸС
˫쵽Ҹ£һӣŪС֦ҲﲻͣĿֱЦһʹֱ˵Сɫˣˡ
˵УҪϹҾͷ㣡
СܲסǺ˵Ϲˡ
ҹһЦһʤߵӣһ£ãڴȥʯİ칫ҿɣ
칫¥㣬˾߲칫Ҷڶ¥С߽ݣһ͵5¥С˵ʯİ칫һֱԭԺͲ˽ȥ칫ĶҲܻɡ๤ýȥԼÿһʱͻȥɨһ¡
Ŷһ˵黹
Сһ˵ǰΪһСĹҲΪȻһ£ϧˣˣڻ˴ഺ
Сһۣ¶ЩԴ׵ζ˵ôˣˣȥ׷
ҿ˵ҵ밡ҪҰ
û˵꣬;䴫ʹĸоٿСֻѾ˦˦ָһƲ죬ǰȥ
򶫣ͷ4칫Ҿ磬СʯģƽʱСôֻһһ죬ʯ첻ڣߵʱͶЩ
߿ϵİ칫ңŵľʯİ칫ңڵģʯҵİ칫ҡ
С˵˵ת۾͵ʯ칫ǰ
Сóڶˢһ£ȻʹšҴĿС˵ĿԴʯ칫ҵţ
Сһ˵ʲôֵģĸ߼ƽʱһʱʱҪǹһЩ˾飬ҵĿȻԴǵİ칫ˡ
粻Ҳи飬ᴦﰡҪ
Щʵ
СЦЦ˵ʲôֵģ·ֻھǹ˾²Ƕ˾ûйϵЩƷҲ֪вƷ飬ǶûչĻҰǴˡ
ŶԭİʯԺҲͦæİ
ǰС֪ŮʲôҲ
СбһۡҸ߽ʯİ칫ҡС㣬ϸкæģҺôҲ⣬ƽʱҲûٿʱ䰡ȥŮ
СҰڳһӣ˵ã˵ˣûȥŮŮˣаɣ
ҿһۣ޻˵ˣ벻ԭСҲѧ׽Ūˡ
ʯ칫תһȦҾԼһֻЩֲֹ̫ǵʲôˡС˵ʯǰӣҲֻʱһЩҪõļֻ֮ŻԭĵطҿǽﶼһЩڲϷרҵ鼮һЩǹڹ˾Ӫļûʲôرĵط
ţʯǳĻӦúְҵйأ֪ǸŮҪõĶǲǾǹڵصЩϡǵĻǷѾҵŮЩȴûжˣǣŮǻҪʯǶõʲôأ
ߵʯİ칫ˣӺǸ߼ϰΣţǮǺð칫Ҳܸ߼еݻĸоϵķһһʯĺӰƬ΢е㲻ˬĸоҪ칫ҵģƬҸöðҪ˵ŮҲˣҲ10ˣΪʲôأȻСͶỹƯҲͺͽ࣬þƯڶỹСȹҲһеʯ˻ռŮġ
СҶƬˡ㷢ʲôŮôСһȥ
ҲӲһЦһԼ˵аڿʯ죬һЩأ
Сô˵Ҳ˵뵽ЩʲôǲǺʲôϵ
ĿǰҾúϵ󡣡
ʯһЩӦúʯǰ飬йϵˣС㣬ʯ˽ж٣
Сʯ˵ҶʯҲ˽ⲻ࣬Һҵǹ˾ʱ˵ѾʯˣûǾͽˡʯر࣬ڹ˾Ҳٺ˵ʯ飬ֻ˵ǸܺáҲ֪е㣬Ҳʯ£
ʯһֻʯүô򵥣϶һЩ飬Ҳֻ֪ǲ֪ʯ飬ȥӦúúһ²ǡ
ҿƬϵС˵
ʯôȤǲǶʲôͼ
СԴζ˵š
װһ£˵˵ô󵨣һȥôʰ㡣
ҵҪ㻹ʲôŶ
Сߵߣϡ
ôھ칫Ҽ
ַסϸСƺ֪ҵͼҲȥȥҵĿӣҵ˫ֻû壬ѾץסҵСܣһҳʹһ£˵㣬ŪҪԿġ
ҪŪ㻹һ쵽¡
СѸٴվҷĻᡣ
ҿЦһ£˵һ쵽°ҶʯȤֻΪԼԭҾһʯļ䡣ŪʯǰʲôġǶʲô뷨ȻҲҶкøУҲû˵ֵز
ٺ٣ڳˣ̹׵ķϣҶҲˣ磬ȥǣǮ˼ңһϼ׵ıãҪҼҳ֪ͬʱĻùŶ
С˵кٺٵЦţ·Ѿұ׷Žѵˡ
ֺֺЦĵһ£˵ʼʯİ칫ϸѰϷżڹ˾ܵļǸһЩҪͻ׼ġҴ˳룬ҲûʲôرĶǹڹ˾ӪĶһЩʯ˽Ʒ
ٶʯ˽Ʒ֪˻ġ
Сҵķʯ˽ƷͶ˵֪зִ磬Ҷġ
һһ䡣Ѱ칫ĳһ˸飬ҲûʲôÿɵĶʧҪʱڹϳʱҿڶڵıһֽƬղֻ棬ûעǶǸֻֽһ֡HB28536496滹ñдˡ֡
С˸ֽ߹ңʲô
˵֪Ǹİɡ
˵ŰֽŽڴС߳ʯİ칫ҡ




207˯Ҫ

ǻȥɣʱҲˣҸطԷȥɡ
Сҵĸ첲߱˵߹칫ҵſʱͻȻ˵칫ҿ£ߴţƿ߽ȥ칫ﾮһɵ㡣˸˵ŮӰ칫ĵطǲһɾ˵йɵŵ㣬ž
Ҫİ칫𣿡
С˫ֱǰһȻԵõӡľˣİɡ
С칫תȦ˰칫ҡСΪҴİ칫ңСһ࣬Ҳһɵ㣬ҺǺЦ£˵Ůӵİ칫Ҷడ
СԴǴǶ֮ͬȥͬסˣʹҲǶסһ˵İ칫ҲõĲࡣ
߳칫¥ſСһߵĿԺĻͿԼˢȥˡſе㲻֪룬Ժжٻл㻹𣬻ҪŪһŪˣӰǹ˾𡣡
Ĺ˾ŪûĶô㡣
˵㿩Ц
Сĳ𶯣²ģоȻеʧ䣬֪Ϊʲô
Сųһҵе꣬˳Ե˸Сˣϵġ綼öӺܶˡҺͷС˺öࡣмһСЦ˵ţٳԵ㣬СķŶ
Сȴһۣ˵Ҫֵ㣬Եֵģѹ㡣ⱲӸˣûҪˡ
˵𿩿Ц꣬һƣͷԷ
С꣬Ҳûгȥ顣˸ȹҪȡ˻ǰ飬ұӷС׵Ļϣ˵˵ȥǲ˵˵¡ЦûиŹ֮鰡ҲЦЦ˵аȥʱͰˣҾܾˣҰ軹ȥģһǶȥˣ
Ҵסˣʲô
С˵ôˣ˰ǺǣǶ֪һ˴ڣ֪Һһ𣬲֪֮便ʲô̬ѣǿҲֻ֮ഺˡ
ҵͷ˿ڿȣ˵С㣬Ҫȥ֮ģȥ𣿡
С˵ôˣֶԼûˣ´Ҫһؼ׵ĻҾʹȥǣϹˡ
ͷһȡС㣬ã
㣬ԼҪܺԼ̫ŮˣʱɲճŶ
СʱҲ׽Ūһ£ŪƤе㲻˼ˡȥǱŮ˰
ڿȹһСʱͣˣҶСȥ߷Сҵĸ첲߳ȹݣ¹ո£ҺСĺʿΪ֮һˬһΣֻع𿪳صı
綼û߽ͱСɳ档Сһ˵ǿ
ʲôǶڡ
ҲСķԣס죬СŴʹƿң˵һڻܴˡҪĻȥǷɡ
Ļһѱ¥ϵķȥԴҲμؾѵ󣬱Ůˮһ㣬һҺ⣬Ҳһֱȥѵԭ֮һҪǼʱŮҲϴǿɾûȤˡ
ұС߽ǵķ䣬ѼеһҰСڴϣһһȥס̧ӣĿѲϾ壬רעһΰƷ͸˿Ѿƿҵֻƽ̹С壬ҵߵú˳ԼĿģֺԥϮһС˿Ƭϡ
Сҵİڲ˿Ƭ䣬֬ȫ¶ҵϵ۵ĽϾҵ𺳣ڣĿŮ壬ûһ˿أ׵չ뱩¶Ѿʧҵ漺Ҫը̫ǣȼա
ҷֿȣѨޱջң鶯ҿ˾Ө¶飬ˣҹ˫֮䣬ҪĤݣȥһСζҵУ˫ְǿСĴͷ˽ȥСһ󽿺ͷһѨϵС飬һ˫飬ִ꣬һСʹ
ѽС
СгСҵԴСͦ뿪˴棬ý۵ѨصҵϣţСĴŴ棬йޱߵͿУû£ȻǼƿҵԴֻѨͣ䶯ţķۺ䣬һɴ˳㽽ҵϡ
Сһߴһ˵С£Сܲˣҡ
͵ĹߺܰһѵԼ·һҾͳˣͦ񾥼Сǽխϵĥҹͷϵ⹵һϮҲоǿҡ
š
Сü΢Ľʼ̣ܸеѾ˿ҵһֵַѨͷĥGһɲǴ糱ĿУСڲ˫סҵĺ󱳣ĺҵʼѨ塣
ɿײ۵ĻͣӿĴҲһαһ롣ҵһȫխʱСһ߿ļУȫţѨһɴڹͷϡ
ˡҪˡɡ
СһģѨһխҲͣ䶯ŰĦûڵĴִȫɫΣزͣ鴤š
С㣬أ
һЦһڣϻҪһʲô𡣡
һ§Լϣ˫ʵƨɣ˳ҧס˵壬ͣ˱ҧ
еķСһҲ֪һѱסҵԴѹۺһƬϣƨͦӭңԽԽС߸ͷĳɢСź
СǴ⣬˵˫ҵħצ±仯Ÿ״խʱڲͣӿеĽһƬۺ죬СôתˣҲ֪ƣ˵Ľݺ۳ңƣԼǲǶٴα˼ֵĸ߷壬󣬳Ƕ˵ôͦеȴ̱࣬ĵûˡ
ǴСѨ˿Ѿ̱࣬㱧ڴϣ⻬ıҵأ˫ס˫飬С廹Ÿ߳ķӦܸеڲͣ䶯ڰĦҵĹͷСһ˱ҵĹͷҵĸоǾǡ̫ˬˡҲɵг鶯£һӿҸе̱һСȫһ
˾ţ˯ˡ
ҺС˯Ժʱ¥´˿ŵˡһСͻȻҵѨͻȻҵĹͷĥСڳ˳ҺС˲СĴ̼Сһͷҽ˵Сɫǣ˯Ҫ˼档
˵ͨ졣
ҿɵһһ£СҵĻ˵ˣ촩·ɣˣײ˲̫á
˵ʲôֲǲ֪СһֻۣùԹԵ·ڸղŵļ飬·˦һ䣬ҿŰСзȥ·޵龰ͣҲֻܸ·á
Сȴ·¥ȥˣ¥ͿڿϻźεķС¥ݣͶС˵ôôòղǲ͵԰
˵ֱЦŪС죬Сֻ˵а˯˻ѡ
˵ߵ
״ǴЦ˵ںǺȰɣ˯˯찡ҿǷɧ˰ɣ
С¿ܲˣ˫һ߻š㻹˵
Ҳ֪ղŷСﶼЩʲôСҡҡͷװ¡СҲ˼ͣ
Ҵ·¥ŮңСе㺬ˣеЦеԹдεĸоǰȥȥʲôջٺЦЦ˵ǹأǹı㰡Сɫǣڼҿ˰ɡ
ҲٺЦЦ˵Ȼǹ˰ȻҲһ㰡ѵ𣿡
ҿ֮ⲻھưɡ
һۡű˵ȥҵ¡
ȥȥݷĸĸλļҳ˵Щǹ˾£ԼҵһЩûм縸ĸҵѡ˵еĽ飬ϺܹҪݳȥеļ档еϺһҴ󷿲˾һɶĶӣ˵Ǹꡣ




208ҵζ

ңֿ˿㣬ͻȻ˵СɫǣҪҪȥһ±Ѱҹùֲڳر˰ɡ
һ£ת˵ҲСˣҸҲȥʲôְ
۱㣬˵ʵǱڲѣҸȥðһ£㳣ϺҲʶеģȥðһ£ͼеģùú͹øֲȥ㲻õԺᴩ󰡡
ԭȥðһ°ɣʵĻһǱȽϲġ
˵ҿһۺǺЦһ¡ңҿЦһתͷȥ˵Ǿллˡ
ʵ֪ڲѣǶʯ컹顣뵽Ȼеˡ
ҺͷС춼Щʲô˵ǲһ춼ڷɡŪ÷Сһ죬ҶеˡСһڣ˵аǽȥ²תת
˵űѽ˵£˵ҺСʯİ칫һĶе
ҾͶ˵㣬ҲûôĶҲֻŪһЩʯ顣ˣ㣬ʯ칫ҵġ
˵Ҵӿڴֽ硣˵㣬֪дʲô˼𣿡
ӹֽ˿סˣҡҡͷ˵Ҳ֪дʲô˼
Ҷ˵㣬ʯж˽⣬˵²Ĺ˾ǰ£Լȥʲô顣
翴㶵Ŀңһ˵ҶЩҲô˽⣬ôЩ֪Щʲô
˵ʵҲ֪飬ֱ֪ʯ죬ֻһ棬кܶ飬㲻֪ġ˵кܶ鶼㡣Ȼһƭ㣬ܾǲ֪ѡҪ֪ÿ˶ЩܵģҾǾ̫Щֽдľǡ
Ѱֽе㷢ˡҿͶ˵ȰֽɣҲԺء
΢еĵ˵ͷ
ʱվ˵ʱҲˣǳȥɡ
극ص˵ˣȥϢˣɡ
˵¥ȥˣһıӰСӣ뵽ϷСһҹ飬ɵе죬ֱײˣȻûҲࡣɵеˣҲ˵Ҳеˡ
˵Ҳ¥
¥¾Һˣ״˵ССŪˣھңٺ٣Ҳˣһ˯ɡ
˵Ҫ¥ȥӺһѱס˵㣬ϣҵˡ
˵ס
ҵӵһͶ飬˵¥ɡ
ұ¥¥ңСңһһ䣬СҺͷСһһ䣬Сûԡңұ߽ʱԡﴫˮԭСϴ裬ղļûһ£СϽˡҶ˵Ҳȥɡ
һ˵ͷҰȥףó˯£ʹԡҵţСѾϴĲˣҺȥһ죬˵ϴ˾ȥҷ˯ˣϴɡ
ڿ㣬ǰס˵Ҫȥˣһϴˣһ˯ˡ
ҺҲԡأԡزǺܴ󣬸ղܶˣ֪е㺦߻ԡ¶ȸˣͷСģСϴĲˣİͿԡ¶ȻСҺꡣ
˱һߣΪ˷СҴ걳һ˸λҾͶСҺ棬ǰζҵһӾˡ˫֣ǰһҲͿԡ¶ܻ˼Ƕ˵£ǰƶ£ҵСԾԾˡ
˵㣬˵Сɫʲôǲʲô˰һ쵽Ҳ֪㡣
˵ȴҿ£̧ƨɱϣԡ¶İ£һжôĻͦһӾѨ̫ˬˣҺһ
СҺԡȥȴ̧ȣһҲҵ󣬴Ӻ汧ңͦε˫ҺصƶҸеĴҺصĴ궯мϸС㣬ϵĴ̼ҵ񾭣̫ˬˣҽıסؿѹס飬ͣİڶƨɣҵĻҲͣİڶţһҸеͷϴһ߳ˡǰһҸеСڲͣ䶯ѹҵ˱ҵĹͷǸоһ֣ˬ
ã̧ͷķС˵С᲻С軵ˡ
С˵пܣͺܻȥġ
˵ǳȥɣһϴ
СͬʱվԡȥˡҼ״˵ôȥ˰һûء
عͷ˵Ŷϴ˯ȥˣûСȥɡ
˵곯СһЦ
Сŭ˵ϴȥ
˵ձ߳ԡҡ
ҼȥˣҲվ˯±ҲԡҡСڴϣ˯֡ԭͦŵŭҶܵĸоһѳ˯£ϴסС˫ȣȥƿ˯ȹʲôҲûдһ˾ͿǷͦ顣ҰͷȥСѨʱͷѨϵСѿ
һԿţ֪ǲûоˣںСδءСܱе㲻˼ЦЦһԼĺߡ˵Сʲô
ҴС˯ȹ˯ȹϣ嶼¶ҵǰ壬캬סһ鷿һͦȫѨ֮УղԡСʹģҺ׾ͽ塣Һ飬ͷҧţһͷͷĦ
ǰСŮûһ˿֡˫˫ҵķξҵŤšʪĽҵĦšͦš˫ѹҵԴϢ˶ͦ˫ϡСؼš
Ҵһӳ˳ϺĹͷСǷĴһùֱֱس˽ȥ͵صӹϡȻͣͦβ͵ײȥ
СһСſһ˹ȥŪ˼ˡ
˵ҡΡŬӭҵĽ
һͣͷǳǳĦСĴʱĦмСѿȴһ¡ﻵЦסС㣬սǿ
ѽ
СͦСͷΡҵȥĸΪֹֹǿҵһЦ£óѡ
Сһ˫Ŀð۹ҡСѹԼˡ
ٺ١Ϲ
ҹŷС˫糺͵ԽԽ顣ǲԸѨ
ĥ˼ˡϹɡءɡ
ٺ١ԡɲģ
һЦһһ塣͵ѹȻٵĶ
ѽ
Сֳ˴ͷ§ҡ֫ͦҡҡšýĹͷذοĻġʱСͱƶˡһ̱
ҷСϣ˯ȹԱ߿ҺСҷǡʲô׼ҵһӾͲѨһӾͶĻĴҲ˿ҹڴϡ˫ȴķֿϺĹͷۺɫĴšÿν롣Ļ궼˽ȥҸһ˫ÿһ缡һ߲ϵ˶šԡѾ߳һΣֿҺСһϷһĳһɹɴˮ˳˵Ĵȸ
һҵȫ̱ڴϣһҲСʱҲתͷǣôͶˣҵͦţҿΪҪˣþãղһΣڸûˡ˵Сɫǣôû갡ҿûˡ
ҿЦ˵ǾͿСıŶ
˵һ죬ͦС֪Ҫʲôе㲻̫Ը˵С㣬ܵġ
Сһ˵Сɫǡ
˵ȴ˫˯ȹҵɾһ߲һŪҵ
ڴϣСΪҵķûһ;ҵļͱĶסˣ̧ͷһСѾסҵļŪţҸеͷҵĹͷϻڹͷܱߵ⹵ĦŶˬ
˼ӣҵļһ󶶶ҸеһɻȵļҪСƺеı仯֪Ҫ߳ˣҵ˳մûֱʹӹͷҵľȫĲϣ˳Ĳһֱ˫֮ؿϡ
һСؿصĸһҵľҺȫȵͿؿںͲӵļϣһ㱻ˮݣ档СĵһۣҵĶеԱߵһ򿩿ֱЦ
Сֱȥϴһ£һѾͰڻ˵ڲҪϴˣϴɣҪϴҵζ




209ʵ֡ͬߵԸ

ֱСֱһϱϡСһֻؿϸţңΪʲôͻȻĶ簡
ЦŶ˵ǶҵζԶ֪ҵ˰
ؿϴһʹԭСʩչָˡСҶϺݺݵҧһ£˵Сһ˽Ʒ˰
ҺٺһЦû˵ֻıһ£һоڲС
ͻȻ˵С£飬ô֮Ĺϵ׼ô죬֪ϲ㡣ûоãڲǰŶ
СҲ˵ǰڼ㣬һֵֺıŶҲϲС˰ɡ
̾һ˵ǻϹҺĹϵôôܻϲء
˵׼ô찡ȥǸ˵ļ𣿡
ȥóڲ뽻ѣȥҲǰæðһѣġ
ҵ˵
ϣͱʲôϵ˵ҺСģҺСǲŶҪ˵ʵȻĻ
˵ֺСؿƶ˷·иӦһ
˫һ£§§˵Ҳ֪Һôÿμһĸо뱧סǻһӵĸоǵ*һ˵飬Խиֻ֪ͬߵԸᡣÿμеĸо˵ֲ֡
˵꣬ؿڴʹֻݰ˵òģŮĳЩʱĳЩĻǲŵġСʹһ£˵Ǹ갮˵ǻ˼Ͳһ㲻Ŷ
Ҳһ߸ͣ˵ǰ˵ǲġ
˵Ҳؿһ¡
ʱȻҪ˵ûǿˣܰȻ˵һʼԿʼģҷģĺܰǵģ˵ҿɱ˯أʵ֡ͬߵԸ˵ǲǰ
˵ͷСһһ¡
Сһ£˵С˵
һ˵˵Ƕλڡ֮ܳᡷеİɣŶ󰡣飿
СҲ˵ǰеǿкܶŮ˵İ͸Сһ飬һ㲻ѧá
ŬΪԼ⣬˵ûһ־Ͽһ仰ģе˼ͼˣûǱʲô֮ܳᡷ飬С㣬㣬Ƕ飬ÿ𣿡
Сؿһ£˵㲻ܿ㱾͹ˣٿЩ黹ɶħ
ҹ˵ʲô飬ԺлһҪ
ŮһһһˣࡣѵҲǡʹš¥ͶԼķ䣬ʵһҲֻۡǼҺСŮме㲻֪ЩʲôǾڶԼ䡣˷䣬ڴһŲ֪ʱҺСЩʲôЦе㳱졣СôôŮˣΪʲôûҪԼȥأǷСҲǵģ治֪ôģѵˣ
ţʶԼ塣
߽ϴּ䣬žӿԼе԰̾૵˵죬Ķ
Ҳ̫ʯ죬Ҳһ˿̫飬̫ˣ˫ֳϴ̨֪䣬µֱ˲Լ磬žԼ̾˿
ϴ裬ڴϣĻԼʯʶమ飬ҵͻȻ֣ʯ첢ô˽⣬Ȼʯһɷ򣬵ڿʯ˵ôء
ʯĹȥ֪˵һֻ̨֪֪һкڵļͥʯǰһЩ飬Ҳֻżʯ˵Լûȥ֤ʯ̨ϼңʯҲûдȥ뵽ɵԼѵԼǲ˽⣿ڴϣȥ⡣뵽Ҹֽ֪ʲô
뵽ң롰֪ǸСںͱãСʱʲôˣһڷ𽵹˰ɡ
뵽ǴΣҽʯ۶Ƕ˵ǴȫͬǰĸоǰʯʱôĲһ˵Ǹоǲһ
뵽ǴҽʯҺСһ𽵹ڴϵû¶ô涼ġ岻Ť˼£ԼزԼĴȼ䡣Լ˫ش࣬Լ
鷿ܱͦڴϣҲͦĺܸߡȻǰֵĺܸ߹󣬵ÿμһֳ嶯ÿοǱԸеزҶݺȥ˫ץﾡĳ嶯Ȼҵĸ߹뷨ֻǲĵǸûй뷨ϴۣҽʯ壬ز˼£ǸоĺˬֻǣǶʯ죬Ȼоҵģǲôʵ
Լ鷿ϴ֮ûд֣űİ͸˯£Լһ鷿ִֻ꣬һ鷿ִ꣬ԼѨϴ࣬ԼĻ꣬ʱʱİָԼѨʱԼѨСѿǸŮôľšҪ˿⸱ӣ֪᲻ѪܱǶ
һϮӿϵĶһɴˮѨӿ૵ĽŶС¡
ͻȻܣôʱгС֡ΪʲôѵҵԽԽԶˣ
Լ˯ȹűԼĴˮŪʪ˵ڿ㣬ѵҲǸȻʱг֪֡ʱڸʲôܻͱ÷Сһɡ
뵽ɵĺ
˴߽ϴּ䣬ڿ㣬ڴϣҹ˵עǸʧ֪֮ۡ߳ʱҵ֣˯Цѹ
߹һȣ߽һİ칫ңһװվڰ칫ų˼ţҽȥ˵ˣ˵ɡ
Ŷ˵εʱܻܳпҪö꣬мҲΣյ飬ܳɫΪǲľӢҲйɫľˡ
ڱĺˮΰΰǰһϴСͧһģŮȣɫϦ͸Ů˽ɫĳϣ֣еŮһһ£˵ڴҿһۣеĺӢŮҲƯ͵ˡҿСͧͣڸۿڵһҾ޴ֿȥ
ֻصۡҴӱ￪ȥֻ绰Ϊʲôһۣ绰еԻһСҳ˹ҸеΣգһ俪һСӣǸ¥ãȻǰ쵫ܺڡСҿСӡƴǰ壬еֻﴫ罹죬ô˰ô˵ˡ
ǰһƬ⣬ҳСһұ߳˹תĳײҵĳӳ·ײ˲䣬ܵȵڳǰϣڳ̫ҵ˳ȥûأһײϣҵڵϣߵҸǰ
ҵƤԽԽأţټˣ
ҴŴһۣСÿһֻѹؿڣһУŮҲ˹ˣŴ󺹣˵С£ǲˣ
ҵ˵ͷӴֽ߳Ҳ¡ϴۣͰˣɵе죬㶵Ŀ˵㣬ô죬ô˰
£˵ûʲô£Σе㵣Ķѡ
Сͷϵֻ򿪿£˵ڲ6㣬𴲻˵㣬˯ɡ
ŮһеӣѰͷӣҲͷһ£תͷС£СԺ˵ţС£˯ɡ
˵̧ĥ˼£˯˸ΣһѪӿ죬С⻬Ĵĥ£ҵһӾվСƺеı仯ͬʱ˵С˯¡
ŮĻ㶵ıŮѵŮһˣӦˣ




210

һۣѾˡŮ˶ˣϵֻ£8ˡҴڿϴּ䣬ߵſڣ洫ԡС˵ЦţԭŮҲٳء
ֻ洫СҾòƤˣٱȱĵطһЩ
˵ţǺܹ⻬ӤһšţŶСеζСС˽ƷŶ
˵ֿĴЦ
С˵ô˵˵ΪʲôΪСͿǸɣ
˵пܣ֪ˮãǸܹЧһЩ
ŮԡĶԻ롰ѵҵľҺǸ߼ƷҵĿˮЧ󣿡
֪СؿڵļôˡҾʹϴּţСŵ֪߽ϴּ䣬ԡЦšվͰǰųһҹĳˮˮ˵СʲôأŮϴ裬Ҳעһ°
˵Сһ𿩿ĽЦ
ô˵ͻһ䣺Ϸ޵ˣ»˼
꣬ڿ㣬ԡҵţ˵ţˣһϴɡ
Ů˵ҾͿԡء
һѱסС˵ҲϹһǵСǲıĸˮˡ
˵Сؿ˼¡Сһͨ죬û˵ֻĴҵؿڡҺٺЦЦ˵ţǱĸ⻬ˡҺϲŶ
˵Ůһͨ
ԴҵľҺиǿݹЧܱС䷢֮󣬺ܿͱҵŮ֪ˣŪԺҪռҵľҺݣŪҿЦáʫǴ󵨣˵ݣˮԲˣ
Цһ˵ˣСˡʱ䲻ˣŪ˳ȥɣһҪȥˣɻŶ˵ڱѾ˰
֪
˵ŰСһŮһԱ鷿ײһ飬Ůһ§ǵ˫ǵĺ»Ƿƨ£ȻЦĿԡס
Ůסһ𣬹Ҳһϴ裬Զ鵹ôߣҲҺԡҡȴ·һ£ͳ˷䡣ŮױԼŮ˾ʱ˶̫ˡ
߳䣬Ҳ߳Ҳʧߵԭ绹еԺġҪǣֻǴ˼˯ȹչҵǰǰ˫֮СѴ˯ͻӡһɫСڿβڰ͸˯ȹ֣֮ҿǰѪţ϶һ˾վ
ԺеۣҵۣŴɵĵͷȻ㷢һУתӽԼ䣬Ĺšԭû˯ãͷԲѣڱΪûˣԴ˯ȹͳ˷䡣벻ȴҴ۸
Сľ첽߳䣬ϵ·ûãԵúܻһߴ·һߵߣҴʣС£ô˰Ϊʲôôľ
ҲӲһЦղŵ龰֪ô˵˵ûʲôҲ֪
СҲЦһ־Ƕһ˵Сɫ컹û湻ãһ£СҰˡ˵ǲ㿴Ӳžгġ
ҴĿСţԩ
¥һҲ¥ˡҲӭȥʣ㣬ղô°ô
ͨ죬һۣǶ̩Ȼ˵ûʲôղҿţһֻ󴩹֪̲סͽ˳
һ˵ʲôˡ
˵¿ţȻҲһǷСһνˣҲǣҳˣҲ°ɡ
˵̲סЦţ˵˵ô˻ֻ󡣡
ҵĻͺϸˣҵһ˵Ůô˰ߡ
Ҳ˵ǰ˱㣬Ҳοһ£ǶûǸŮ𡣡
룬ȥοģһᰡ⻰ȴ˵ڡ
Сû˵ʲôֻǲʱĿңֿ磬ʲô˵ڶ8ˣû緹Լỹ磬ȥĶԵͰɡ
ҺСӦ˵á
С˵ҳҲ̫죬ûȥأÿݶֻǱתﻹûôȥأҪúùһ䣬㣬ɺŶ
΢Цһ£˵ã¡˵߳š
ӳ￪ĳһı530ϵĸݵλãҺͷСֻںϡСԱߣҿ˿ȻĿңתͷҲʣС㣬ô˰𣿡
СЦ£Ȼʹ£˵ʵϷʲô顣Ϊʲôô죿ǲʲô
ᣬǰҲյĶߣĶ䴵˿ҧһ£СҲþ£ȻŤ£ҳʹɿǽ۵С˵С㣬Ұɣ㣬϶ˡ
СٺЦţ£ʵϵ顣
˵ʵҲûʲô㿪ŵʱе߹⣬ײˣƤ˼ɣҪСͲˣ˵ǲǰ
Сô˵Ҳе㺦߶ˣһ£˵ԭˣ㻹ڱΪûˣԴˡ
ӦţҲɡ
عͷҺС˵˵ʲôĻ˵
ҹСϼ˼ȻһƲ˵㡣
۵ңֹҪҡС״ϿֱЦ
ʱ˵ˣǶˣڼﻹû湻𣿡
˵úС˶Щ죬˵ңҲŲ죬ֻ˵ˣҸое㲻һؼǺܷ񣬶һ
˶˵ˣ˵һҴȥǰֵ̫ŪȥС԰ɣʳݺ
̫Ū
е㾪ȣȻнġ
翴˿ӾҺܳԾӣ˵˵̫Ūֵ̫֯Ǿ۾ڴ˶Ҳ֪ǲģʳ֡
벻ݻ˽
ôе⣬˵ǵȻҵļ磬ҵȻ˽ˡ
ıߣϳǺԶ10Ӿ͵ˡ˸طͣ˳˵̫Ū52ţ˺߽̫ܶ࣬ŪСŪߵĵ̺ܶ࣬˵10Ĳ˹ݡ¥ҪƷ㼰ϵУȥʼǬ¡ɺ¥˹ݣɺ¥ֶģ㡶ⲻ⡷СС¥ʳҡ3Ӱĵ¥˹ݣֺòǵͯͷȣڵ¥ľƼңƳлȳ˳ҪԽϵдϸɳյȣС巼ի⣬ھ¥ԵζʮıѼ⣻ԪƼҳԵˣ˳ԵϺ˺˦ˮϺڲΣڹֳԵزȡ
ĽܣҺС˿ˮˣС磺㣬ôϤû˵Է
ЦЦ˵ǰҰԣڲôˣûʱ䰡ȥǰС԰ɡ
˶Ӧ
һҽС巼իС꣬겻󣬵˻ͦģ߽Ŀ˺ͷԱһ˴ƷŮ߽С궼ҡǶе㲻ˡмй˿ʹŮѵģŮ鷢˶ߵŮܵŮ鲻̶ͬȵĳͷ˺һԱŹ˸ӡ
˽ЩһЩʽ㡣ȶҺͷСȲĶֳ絽ǲ˵ĵ㣬Ǻ̵ģС̵졣ԡ
ҺСӦһĳζǲʣζܶҺС˺öȻֳ˵㣬Ӷе㱥ˡ
ȥʣҴŮĽŮǶʼɵĿ߳Сꡣͣȥһ·ϣ˵ĸܵˡеճ£гϺһҴͷز˾һɶĶӡ˼ѧعˣǼҷز˾βžĽܣе㲻ãǮ˼ҵĶȴ˵ţǸ꣬Ǹ߼졣ֲǸڵİ׹ǾԿŶ
û˵꣬ͺĵңһҪҵӡ
̾˿˵ڻ뿼ⷽ顣һҪݺˣŪˡ
һҲ˵һҪǴˣСĻؼôʰ㡣
˵Żұ˱ȭͷСճɷȭ̲סЦ
˵һǵСѣΪͲıȽ϶࣬跴ǽһֱĸԱ㸸ĸѵʱֻӲͷƤԼᡣ㶮𣿡
ҺٺһЦôô£ȻһܶඡˣԼʲôط氡
ݷ꣬һǼ꣬ϳҲԶڻһСʱ11㣬Ҫڿڳתת
˵ţ۾ǣƺǵ˶˵ͷ




211

翪ųݳתȦʱܿ͹ȥˣݷǰͣ£ʱҲˣͣóһ߽ꡣߵߣ˿Ȼ֡翴һ˵ʲô
˵ٰѣȻҪһЩ
˴ǿסҵĸ첲Һ״˵Сǲûռ˰
һعͷ˵˵аⲻΪ˸õ
˵ʵҪһԸأȻһ10֣߱ȷСԸˣСҪǴЩĸ߸ЬͱҸˣ͸˵ˣҲͺ࣬ŮӵЬ֮ҪЩ촩ĸ߸ЬȻֻ6ֵӣҵЬҪߺö࣬ټŮӱԸߣߣһһе𰡡
Ǹղ߽ãһ˾ӭ˵ãС𣿡
Һ綼ӣסˡ˵ʵеĳĻŮӡ180ңڿȥࡣ
Σ˵ʶǡ
ǳ
ӵ˵ҵĸ첲е㲻ˣ֪ҵݣû˵ʲôΪĵܵʲôġͷСһ۾е㷢ֱˡ
翴ӣҲеŤûзſֻ֡Ƕ˵ԭǳôϳҵģ
źͷСеˣ˵ϴϺʱһƬϳ㣬С㣬㱾˿ɱƬƯˡ
˵ҪȥҰݷõģ칫˾ҪԼᣬֻܸڽ죬ɽȴԶĿˣҾԼˡҷȻЩܺá
һͷ˿ҺͺС˵⼸λǣ
£ָ˵ʵλҵѣ
Ȼָ˵ҵıã
ָС˵ұõС㡣ʵһЩҪ㡣Ҹط˵ɣ˵ǾҪˡվڴ˵̫ðɡ
ҿ磬룬Ůǿˣ˵⻰ֱֱȥģһºò֪ô˵ء
ֵ˵С㣬ڲȹȥ߳Ա˵ɣҲ緹ʱˣҶӶе˰ɡ
˵˰ɣҸ˵ĵطˡǶӲ
˵ˣʲô׵ġҪ˵ʲôҲ¶ӣС㣬˵ǲǰ
תָ˵£һҵ˾汣ڣһҼҵĹܼҡ
ҿˣһԼ30ͷ175ӣһ㣬˫ĿʵǸӣһԼ50Ǳ԰ƫݣ۾ȥ죬ڳϻˡ
£˵ҲãǱ߳Ա˵ɡ
˸ųһŲǰұߣұǷСߣϵļ£Բˡ
ҵһ仰Ҳû˵ʵ֪λСγƺ
˵СʱҲΪ⣬˵Ҷ¡
ʵ֪Ҷںδ߾Ͱ
ҿһۣ֪һСȴҪѿЦôСһѡҹ˵ʲô߾ͰҴСЩǮ˼ҵĶ棬ŻܴűڹܼҵģһҪѧһ߻Ҫ׬ǮңԼŪ˸С˾ǿڶѣܸȰС磬˵ŮҲ̸ϰ
ҵ˵Ǹ棬ˣҳС磬ͷС˵ĻƴסЦǱˡûŮѣŮҲŵġСʼˡСִϣҵȣңЦ⡣ֻҵȺʹתͷݺݵһۣ˼˵ȥÿġ
ݺݵĵһۣ˵֪ҶôСʶġ
˵⻰Ͷ˵ҺСһ飬ʱɷճ²ãСϺ棬ڽżమˡ
⼸仰˵ĺȻҶΪ˵ˡ
ô˵ҵŭ룬ڷҲͺǸڳˡʱ򣬳Ĳˡ˻һκͷŭ˵λȳԲˣǱ߳Ա˵
˵ֿ˿ͷС֪Сı֪ıãзСʸŵŮһһҲǮ˼ҵĺӣǾʵ֪Сʲôط
ѻ˵ͷϣ˼ѣʶˣҲͼֱӶ˵Һͱ㿪˸˾Ϻǹ˾˾󣬲֪û˵
سһ˵ǹ˾ģǹ˾ģͦİԭֻ˵Сھǹ˾ܾû뵽ǹ˾ġλȻǽüȻϺУпһҪȥݷλ˵ǻкһء
ô˵ͻ££ֻҪʣܺһġ
Ҳ˳Ļ˵ǰлһҪúú¡
˵תС˵֪СİϺô
Св˳Եģ̸ͷ˵˾䡰ҺͬѧϺһ¡
ȻֵͷԲˡ
û뵽С䵭ҪĮҲһǳƯװôߣ໨ǮŸ㲻㰡žͶԷС˵Сô󷽣ֻȥһʵеίС㣬ǹ˾Ҫһ֪СûȤ
Сû뵽Ȼʱ룬ԵеܵǽǣҲ̫˰ɣȻûʲôѻǺĵġ
˵Ҳֻ˵ͷȲ衣СԳΪҲ˵ǰһҲŶ
û뵽Ů˵ộһʱεĲ˵
ʱ˵ˣʵԼ˵֮µġҲóҺСö꣬ҸĸҺС½ǵĹϵһֱҵĸĸȹʱڸҸĸ˵ҸĸڰܸңҲ֪ôȥֻøֱ˵ɣǶСˣӦȥһˡô㣬һкܶŮϲɡҸĸ£ϣܸ˵һ𲻺ʡҪҺСµҸĸڻ֪˵𣿳ӢѧҾֺãһŮˣǳϵģһиʺϳŮڵ㣬˵ǲǣ
˵λ֪ôȥ˵ˡ״˵㣬Ҳ˵ĲˣҲøˡѾ˳ʱˣ˵Լء㣬ҶϹԼˣһҪȥأСҲԼδģҲǽ쵽ݡ˵㣬ѵһݣ㲻Ҫú𡣡
˵Ŷ˼üŪۣң绹зС˵һλԾĿһֿۣ˿
Ǽһ˵λζҪըˣ˵Ȼλ飬ҾͲˣߡ
˵ϡ˺һŴŭѹǸ˵ɣȥǣС絽ʲôϵǸС㣬ǲ
߳Сֵ̲סŶЦҪڹϣֻҪЦڵˡҶ˵㣬벻׽Ū˵ıͦİճµĶСе˼Ȼ˵Ļ
ڷĳɫ࣬ţ磬ţҪǿеǮҲѸģƯŮ˶ˡ
˵תͷĹܼ˵ϺΣ㿴С˵ȥ׷ǸôСŮ׷һЩ֪Ϲ滹Ǽٵģ
պεĹܼ˵үеĿܲѣҿŮĹϵ࣬ӦǺǵݻѾӶࡣүڹ˾Ͷ³ûиʽ֧֣ϣүȢõŮˡĸ׸үЩүϣܹȢ磬ȻǸѸҶŮү˵Ҽҵ׻ͦģǰһ²Ϲ˾ģҲ׬ǮȢǲģԳ¼Һа
ﲻңС¡
˵ţһȭϣϵ졣ιܼ˵ҿҪеⲻڣӦ⣬ӦеžֵġСѣֻҪǮ뿪ģֻҪү׷磬СӦò⡣




212

ҺŮĳ뿪ݷ꣬Եܺã˵ȥǶ氡˵Ҵȥ
ҵһӦȥɫĵطȥ԰ְʲô𰡣ɽ°
˵ͷ˵ðɣҲܾûȥˣ԰ӾڳԶҪھȥʨ԰ɡݷ治Զ֪Ҫȥ԰֣Ǿ߹ȥˡ
˵䣬͵ʨ԰
˳ȥƱͽʨ԰ʨ԰һ͵Ľסլ԰֡һ͵լ԰ʦ̵˼ȫ԰5400ƽףɶլڡв԰԰ɡ԰ҪУҡµͤͥԺȡ1981꽨ŦԼ󶼻ڵйͥԺԸ԰ġͥԺΪƽġ
Ϊסլǰݸ԰ϯӴҪɣ300Թ£𣬾ףСϵһ¥ơש¥߸ǶķǽһǽǰͤЪɽﶥɱ£¥ϲשԼ侫¡¥ˮȫˮĥשƶɣݶ֧¥װשϸͷһ飬ʮԾͷУͷײ׺שϸ䣬ͷϰΰһ廭¥вͼҫĺС١ͼģԢ⸣˫ȫҲС͡ͼԢͼ汸¥Ӻשƽ񡢸ε͸յַɣںĻľΪƷ
в԰־ԳˮΪģϼسˮɽɫͤľĵӰشӳֳγʵԳƵཨС͡͸ΪɫչʣϢˣСɽӹģÿǰɽƻںmɽȤӶɽ֮Ķؾۡ
ܿݣʦ԰رҹ԰˿񡢹ݡӵսĿڻ԰вͬݳ԰⾳ġ
һһΪʲôϸĽܡ
ǳʨ԰ȥ԰ͤʨ֣׾԰׾԰԰֮ףҲйĴ԰֮ס׾԰ĵνĺϸ˵ǽɣͲҽˡ
׾԰Ϊƴʫ½ɵסլԪʱΪ루꣩¡꣨Ԫ1509νʿξʷ׳;ʧݺ£ƸҡŻɵĴͼʱ16꽨ɣоӸСңԵá԰y[]ߣԹϦ֮ţ׾֮ΪҲ
֮ȡ԰Լѽ԰ֲΪԼ׾ߣġ¡԰ɲã׳ȥһҹУ԰ϡ400׾԰Ż԰һΪ԰죬Ϊ˽԰ΪٸɢΪӣֱϸ50赺һָ׾԰׾԰ȫ԰ռ78Ķ52000ƽףΪСסլĸ֡סլǵ͵ӣֲΪ԰ֲչ
׾԰еĽ̷꣨Ԫ1850꣩׾԰Ϊ̫ƽ԰ʱؽĩγɶСԶС԰
в׾԰ΪڡԼ185Ķ岼ˮΪģ̨ͤ¥鿽ˮеֱͤˮУнˮɫˮռȫ԰3/5һϣ1/3عïɫȻˮ岻һߵʹĽηܵĸԱ԰ֻӡʵԺƷġԶáΪв׾԰彨λˮϰ붫ɽˮ峺ֲɻɽѵأˮܷɽϪȼСţɽϸһͤΪѩεͤΪ˪ͤļɫʱ졣Զ֮ġεġޡޡȡ֮߰⣩ңңԣ䱱ġɷͤ㶦֮ƣͺɡ֮һˮϲլˮСˡԱšСɺ硱ָռ䣬һľˮԺ
׾԰԰Ľɻйء׳֮Ҫ˴ɻҪΪ˱¸߲ȺƷв΢¥áɽ¥ȽԼɵ԰֮԰԰
ԭΪ԰Լ125Ķˮػأֽգɽˮͤ򱻴ӸĽǬ¡γɵĹɡķռϷ磬ˮʯͬвԽϽӽۡ貨ˮȡϪ԰԰ļҪΪסլһʮԧݣǵʱ԰ͺĳڳ迼͸ɫۿ⾰ɫһƬѩʮԧݵˮسΣصΪ̨ݷţװλˮӰȤһҪ˭ͬΪͤʵǽϿοմһšӰ¥һšʮԧݡĴӳɽϵͤͤĶǡһӡ˭ͬȡնµĴʾ䡰˭ͬ£磬ҡһҶͻն£ʱٸеˮ֮£֮ˬͤӰ¥ˮȵȡ
ԭơ԰ӡΪ꣨Ԫ1631꣩԰һԼ31Ķ԰ѻߣȫΪ½ƽԶɽֲƺˮΪɽͤ鿣ԱķҪѩáܽ鿡Ȫͤ׺ƷȣΪƽ
׾԰гι¥ݺʮ޻ݵȡ
׾԰ȽϴʱȽϳҪʱ4ˡҪ԰ʱԱ߹ˣҲҪ԰ǼʱһеԾǵıʱ򣬺洫Ҵһ
ֻùãøôҲ˰
ž֣衣
ĸ׶˵ôҲء
ĸ˵Ҵѹһ£λǷСǱõ
˵ŰѷСߡС΢ЦŶĸ˵ĸá
ĸ֪СݣŮ˵ǷСҲ΢ЦŶСͷ˵ԭǷС㰡Ȼдҹʡ
СҲ΢Цش𣺡ˣǶܸɰ
縸׿ңʣλǣ
ҲĿŲң֪ôˡǷСӦЩ˵λҼҵһѣܵʵϰҴһ¡
˵ǷСҵѣͶ˵Сӣ
룬Ҫ֪ҵʵݣ˵ء͵͵ࡣ
Ҳߵһ򸾽ܸǣλó׹˾ĺɽ³ķˣҺ˶꣬ǵһ̸飬Ƕ԰ֺȤҾʹǹҲǾ֮˰ɡ
˵ã˺á
ҺСҲȥ˸кɽ΢Ц˵ͷȻ˵Ů㰡һ°
ĸ̾˿˵ϧӵ̫á
ɽЦЦ˵ŮأҼҺӻСǺӶûн飬Ůô㣬˵һؾҵѼ㡣ж︣ѽõġǰҲżŮĻ£˵˵ڿˣȥˣԼпվͳȥתתӴˣԼԼˣóˣ˵ǲǰ
Һ꣬˫ļͥһ˽⡣ŮҲǣŮܸɣԼԼˣԼˡһ˵Ҳ4ˣСѾͺһȥɡ
һʱ䳤˱ùùøŮҵĹϵ˵ˣøǼҪȥأ˵ǺͺкҪ̸ǾͲˡ´λֵøȥ档
˵ţ˱һ˸ˡ
ĸڳϣ˵ɣ벻׾԰˹ùú͹ø˰ˣҲˣûԵʲôҲ˰ɣ㣬ҸطԷɡ
˵ǸղҰһԷҪص
˵һһʱ䳤ˣùùøСºĹϵ㣬ǲʶġ
˵ҺСʲôϵҰ迴ĹϵŻصİɡУٷҪ롣
˵ô˵ֳ˰
عͷһۣ㡣
룬ҪȥðѵģôֵֹͷأǺ




213

ӱ⻷·ܿͳϳ·ϣһҽѳʳ¥Ĳ͹ݣʱ仹磬Է˲Ǻܶ࣬ҴƷŮ߽͹ݵʱзԱ۹⿴ҡϰˣһ磬˶۹⿴ǡĽŮ˶ʼɡ룬ĽʲôҰŮƵģҪ֪˵ǸŮ˻ŮˣȻʯ峢һΣǲ㣬ʱֻиоѣһʵĴһ
Ҫ˸䣬һŮԱ˶¥İ䣬͹ݲǺܴ󣬵ҲǺܸߣװ޵ĺܱ£ʰҲܸɾ˵ĸоʡ߽䣬ҿֲܺһԱˡСһһ߰м䣬ֻܹԹԵԱߡ
ÿ˵ˣŮÿҪ˷ϣҪҪƣ˵ҪˣҲҽ˷ϡŮڲ˻û֮ǰ
ͷԷС˵Сʲôʱˮ˰õˮζܺðе˰ԡ
С˵ʱһ˵ˮһѴӹ˵ģ˵Ʒһˮܳ־ãֻѾûˡ
Сô˵̲סҪЦƴţ쵽Ҵʹң۰֣Ҳ̫±緢֡
ɿ˵ǰˮζţϧСˣҪҲҪһˡ
˵͵ЦſŷС
СȡЦҲ͵͵һۣ룬ðȡЦңȥСһŪ㣬Ҫˮ뵽С˿˿Ц⡣Ҫ֪СʱʲôҪЦˡ
ûзŮüȥģ˵ˮĺܺãӦúܿͻеģСˮʲôӵģصϺпվȥ̳ûƷС
Сһ죬˵ҵСƿûװҲ֪ʲôӣʱҲû˼ҡ
룬СŮ˷ӦģȻƭȥˡ
ҿ˵ӣΣеͨͱײˡ뵽ͻȻ磺㣬ʯµʱǲںͨ绰
û뵽һͻȻ⣬һ£˵ǵģô֪İ
СҲһʵǰô֪İºû֪ɣ
˵Ҳ֪Ϊʲôμֳ
Ҽ˾ı飬Ͱ˵ҵĻһ翴˵ôܣΣһʱҸ绰μһģһ
˵㻹μһ٣ʶûм
˵ûУǾǸˣҴûмúӢ
˵ſ˿ŮͻȻ˵ǻ˵ǾٵλеС㡣
˵Ļһڣ˵ߣֻСŻɾģ˰ɡ
СҵĻȴеԾҲû˵ʲô
˵Ϊϴ۵ʱ򣬽ʯԭɣ
˵ţ£֪뵽ʱҽʯ龰ϧûܻʯĺӡ˵Ǽ£Ҫ滳ϵʯĺӣҺ͸ˡ
£˵ԡ
˵䣬Ĳˡͦϲʽ˵ģζأƫ˵ݵĲ˲𣬵㵽֪ǶĿζŽء
ЦЦ˵лҪȥ
ȥǶС˵㣬ϱｨ˸԰ôλûȥˣϾȥɡ
˵Ǹճ극ȥǸ̫ðɡҺǶŵİɡ
ǾĸȥOK衣͹û·һҸǡҲûп߹ȥ˵ɢɢҲþûˡ
˵ϲԹȥɢ
֣ʾҲҪ˵ˡȴ˵һɢùµҲϲ
ԭǰԹɢǸʯһġ·ϣȴ˵ˡ
ĸǣȥ˸С䣬ԱʹȥˡһԱͶһˮ͹ӡһ͵ŮԳĸ衶ѳ¡ȻϣܺҲϲҲĺܺã۳˵ĸоŷСסΪտҵų°ǿġƫƫϲ㡷׸һҲûֻǶ
һ׸ҲѻͲ㣬˵㣬谡ʲôĵ£䷢йһҲõ㰡
˵Ŵ򿪵赥볪ʲô裬û취͵÷޷ġŮ˻һʧȥɷ˵Ÿһϡֻһ˫֣ܸοĵļį
ʱһ󴥶ĿǷ绪
綼ûٳ衣ûʲô˼һҲͲˣ˵һ磬ҲˣҪǾȥϢɡ
Ҳû˵ʲôСҲ粻̫ˣ˵ðɣһҲͦ۵ģȥϢɣȥ԰档
˳˸ǣӭеģеˡ˼Ů߳ɵöˣ۶գһ¡ͷСųT壬͹£˴Ρ촩˿ʳ£Ĵ£͸ĳƮʱĳ۵Ľɫ֣ڽۻɫĵƹӳ£ԵԸޡ
˿磬һӴһӸߵ˵ƯС㣬һȥɡ
˵ţһֻ־Ҫȥ
վߣе֣ܵץסȻǰһֱǰһײǼһ㵹ɳȥصˤڵϡһ԰˼״˹һǰһȻһ֣Ǽһ͵ڵϡ
翴ҵĶе㷢ҵĶղŽǻᣬһϣϺҲСåʯͬĶڵءԼɷӢһʱеȴʯǰ顣
ǼһҪķСһž˳ȥСɲ磬ƢĺܡǼһһˤ˸߸ϡһﻹڽţ˵ҪǽѵСǰȥһ˸һƣ˵ٽдȡ
˼Сɱʱ˼֣໥ˡ
Χ۵˼СôɰôˣһһǵķԱ˵ǿЩ߰ɣߵĻ죬һٽЩͻˣǻǿߵĺá
һŸղԼĶ״ΪҺ˶ڷأ˵ߣ㻹ǽٴһܰ
ŶһŮһ첽뿪˸ǡʵŮĲǼС죬ҲǴ˼ңٳЩѡŮ鷳¡
Ѹ뿪Ǽһ·ϣͷС˵Ÿǰ£һʱһʱЦû˵ʲô֪ʲôС˵С£ղһؾӵʱѧ𣿲һӾͰ˴ſˡ
˵ղҲ֪ô£ǼһҳʶľǸؾѧġ
СԾĿͷңղŵֲؾѧģʲôʱѧģʲôطѧģղŵĶʵãҿؾѧҪá
Ҳһ˵ǰʲôʱѧİǲѧȥСﰡ
˵껹ĽЦ
ҿһ˵аҲ֪ôЩ
˵С߿˿ϴһ
СŮң˵ǳԾ֡Ҳֱ鶼аɡתͷһһߣеµе㲻̣ôƯܸɣȴ鲻һûɷѵǺձ뵽߹ȥץס֡




214

㣬ʲôǲ̫æҿ첻ô˰
֣ҡҡ
ĳ˼ѹ˿һ˵ûУðղֻ뵽һЩǰеˣûʲôһȥ裬Һܸ˵ġ
˵Ļ뵽ڸﳪŮ˻ղһʯ죬뵽Ҳɵ̾һԵС̾˵С̾ʲô
תͷף¹ԵøӾҲɿóˣס̽ͷȥҹԵеСһ¡СͻȻľٶһһ¡
ǰСĽתǣʵô˰
С΢΢˵ûʲôղ½š
߹˵Сʲô°ɣС£С˽ţҲһ°
˵ҸղҲһûӦ
˵ַСϣûβһ¡
С̧ͷ磬˵ûʲô£߰ɣ͵ͣˡ
¹ķŷСĺ棬СţĶ˵С£Σμһҵˣ
ҵ˵ͷ˵ǰС㣬ôͻȻˡ
Сңԥһ£˵ҵκҰ֣Ұ־Ǹ١
ҳһ˵С㣬ôɰɣ
Сĵ˵ͷ˵ģ˵ǸεʱҲǳһС£벻Ūʯ飿
ҵ˵ͷ˵ѵʲô취
С˵Ҳ֪ûãһҰ˵һ¡ô顣
˷С˵ĻһʲôҪ˵Ҫְ
Сҽŵ˵ʲôģˣʵҰ֪ˡֻ֪һʯļ¡ģҰ֪Ҳ㲻ġҪҶôҾ͸ϵĸŮϵ
Сô˵ӿһ˿˿ů⣬˵С㣬á
ݷһ׷̸ʲôһ߽䣬Էһ˵үһֱĸˣĸ˼԰ӣȥ˸裬ȻһһӦļҡ
Ǹ˵еĺʲôϵûŪ
˻شеӦòѣǼһֲϸʱǼͱصСå˵ͻеӾͰѶԷſˣַܿ죬վıȽû塣
ѵеıڣ
ʵ
пܣеĺǸշϵͦģ˵һŮ˵ѵĻпշѡ˳ǰ棬еĺǸշں棬еĻշŮһ¡
˾ô˵ͷпܣеѣھܾҡ
뵽磬ӣҸСŪңŪļҵܡ
˻صıһ˵£¥¥عͷҺͷС˵СС˻Ϸİ˵ղŵô£ǲСռ˰
С£ûʲôС͵͵һ£һԾͽ
Ҷ£˵֪С¡
¥߽Ĵ󷿼䡣һͷСѳ߽ԡҡҲ˽ȥڴԡȰСϴ裬Ȼְϴ裬С˫ʱָͦҶ˵ϴأ롣
˵ҪʱûӦ»ݾǸ̫ˡ
Сؿ¡ԡǾͳСЦţҪ߹ȥҿС˫ǰţҲ̲סˣԡףë£ԡסŵСһѱһ˫ֻסҵĲӡߺҵϣҸоҵĶҪˡ
ұСŵߣԡֵڵϣС˫ַҵͷڴϡҹڵϵԡϣͷʮСϣԡҺζС㣬ԼѨﴫŮеζҽһķ
Сؿȥ˫ָСһԷ۵鷿еԣҺסСͷһ˱һֻ쵽СССŪš
СŤţͦסˣѹ·Ǻͨͨͦš˫ָŰ׽һ˫ĳȣ׽ںë˳ظϣѩ׵ĴȸһԷ۵غһҵָëС۵ʪġġ
ҰСһȼܵϣһ߸ŻĴȣһְŴִСϣС㣬ˣ
˵һ̡ͦ
һȥأеС˫ȵһ

ֻоСعסоȴģض˼£Ű鵽ڣ롣Сü΢΢𣬡š
һ¡
Сҵļͷǰšһѩ׵鷿ǰšһΣۺⷭ𣬴ִСѨţ󡢹󡱵
һСšҸеõСɴˮѨӿȵĽҵĹͷϡ
ԡҳԱ߿ҺСһ˫ԼظҼСѾ˸߳ͻȻٵس˼£Сַ˰һɴˮӿҵĹͷϡҰγѸ˵ϡ
Ҳң˵ڴϣһƯ鷿ǰ¡ţʹҲôͦʵ˫ֲͣظȫסһ鷿
Ұ쵽һѣѾʪģͷѹϣ˫䴦ð׽˫ߣʪͻšۺʱ΢΢ķֿҼӲм䣬󡭡
һͲ˽ȥ
ʱѾһƬãоѾˣһȥʱƨ̧һ¡Ҳ֪ղѾĲˣҲæŸɣ׵Ĵȱڻһ߼ͷһֻСţִֻضš󡭡󡭡
ˮֺܶ࣬ܽһʼͷ̡ˮҵÿ¶嵽ÿһ壬ɵûһ촽΢ţһ
һġʮ£ǻϸ乣˫糺죬һȸҼͷһȴʱҲ߸ˣҵĳػζŶϡšš
ͣһᣬֿʼس壬ÿζڣһ²ȥҵҴƨϣžžֱ졣
޷Լ˷ܣһǿҵĿгͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽУš
ÿһжųĳϵŽһ£ݷʹ࣬ݷ
еůظҵĺ󱳣ѰСҺĥԭСӺ汧סңҵšС˫ĴҵؿȥһһֱҵϣҵĹͷšСϸָҵñָصĹŪҵҡҸоҵҪˡ
СһֻѨϲͣĲŪ鶯Ľ࣬ʱʱָϴࡣ
ܲСĶ뵽ְССһİѨϣһָͣĴ̼ˡһҶ˵СǵһҪŶ
˵ţҵָ£Ҳ̲ס˳
ҷĴȡ˫ץס˫ۣڴϣһ߸ͷȥסۺСͷš

Ѿ޷Լͣؽšֻо׽һÿ嵽͸оһֻСҪѹͷסһһɹˮİγ˳ƨɹ˴ϡ




215

ʪһƬһԷ鷿һǰӿۺСͷͬɽϵѩһҡ߮趯Ҳϵĳ鶯СĴ̼¸߳ȥȥһУֻǲʱ̧ƨӭҵĴִ
ֿٸ˼£ֱ壬ְҹڴϣҵ˫ϣ˫ֱһһ䡣صĳ£һεĸ߳ˣһɴˮĳҵĹͷĳ鶯ϡҧסǰζͷ˱š
ƨҵĴϡžžֱ죬Ľֵһθ߳һʱҸеԼҲҪ緢ˣŵڴϣʱѾԺˣҳԼһɹɹ̵ľҺ䵽ϣؿһֱ쵽Сϡ
ͣزڴһҲﲻͣĴɵߣؿͿĸŪ˼£Сһ֪ʲôȴûжҲû˵ҰعͷְСڻС˵¡
˵ŵϴּһɵԡڸղűҺŪʪĵط
Сϴѣӿϣͷұϣתͷһ£СѾ˯ˣ˵Ҳ˯ɣ컹Ҫȥأ㿴۵ģ֪컹ܲ
ԡĴ塣鷿ˮĸ£ŬչţҪزһһ鷿ˮлһ緿ԡǸĦԡףԡˮزˮ鷿ĸ˫顣˫Լؿ궯Ū
ô˰ôǲĻ뵽ЩšȻƽʱæȻ赱ҪƽʱŬԼѸ·ڹϣԼϵҪصȴⷽ飬е㷳
ΪʲôǸСѵĻΪ죿ܵģôСôܳΪأǣһĳô죿ѵҪҺô꣬˱ãзСŮˡҲ뵽ˣǲܵġҿɲܺͱȥһˡ
̾˿ԡվ˯±ϴ˯ȥˡ
Ϧ·ߵĻ䣬Եý޶ءһ·ϣߵĻ·˵ƵڶЦЦ͸аҡɫԽԽ·Ͻûһˣߵ·ľͷһ޴Ļ԰԰￪ŸָĻ̰Żɢķ㣬еˡͻȻӺڰ߳ˣǳ߹͸ǿҵһһȥ
һ߸ž˾ҪҵȹӣҴȣֱ˵ЦҾʱһߴӰǰֻͰ˴ڵءӰת΢΢һЦ죬˷ܵ˹ȥ˽á
챧ң԰ȥһɫҹɫԵӺݸ߹챧߽һķ䣬мһë̺˸ɫꡣɢŨˡ
콫ҷڵ̺ϣңŶǺңҵĳ𣿾׸еӣĽѾҲȹȥ¶ҽ覵塣ҵҪ׸еˡ
ѵ·¶׳ʵļڵƹԵǷԵôԸСٴθǰ˫飬˫ϸһı˫ۣоᡣ
ˣףһҲۡеƮƮĸоƶ˵СҸеļһԽԽ󣬶Ŵʿʼϳ۳ҡ۾ͷȻؿڡоڿҲ̧ͷҡ
죬Сôˣղ챧ҽ˷ġұסͷҪƿȴͷؿڡǵҵ˫飬ԽԽִļһҲʼĿ񱩡ҵĸоԽԽǿңһɴûйĿлҵĴԣԼƺʧһҵ˫ȼӿ졣
һˡţеԼڿ㶼Ѿʪˣе㷢ա򿪵ƣƿӣԼƨɵµĴҲʪһƬֻ˿3ӡ
Ҫ챻úͷСⴲҪЦˡţ֪ôϵĴŪĻҪʪҳһɾĴϣѴŽϴּ䣬ڿ㣬Լϡ翴Լɫ죬뵽ղԼĴΣ졣ȻεʱμСҪñúС֪ˣҿôǰţص˴ϡ
ڶСѾˣϴּﴫϴѾˡҿŻһҲ̫ˣڻûѡڴϣҲҿɫ죬̲סһ£һҵ˫ߣ򳿲ͦšһѨһеʪʪģѹ˫ֲζ˵Сɫ¡
Ҳ˵̧˫ȣ߲ȣ㽫塣һͣУ̫ˣС£ɡ
֪ϺۣŪ˼£񫣬˳
´Ҳ˫ֱҵĲӡұ߽ϴּ䣬СҲˣǽȥͶ˵˰Сûһ͵졣СıŶ
˵ߵһ£ǰץһѣдʵ˵ȻǱϸ˲١
˵ָһͷͨ죬˵СҪ˰ְ
СЦţɿ֣߳ϴּ䡣
ұԡף˳£㴩·ϴּ䡣СѾ˴ĴҺþﻻµĴĶЦЦ
״֪ܶˮ˵ϴ»ȥ
˵űһѶСĴ߳䡣Ŵ¥ݣߵϴ¼䣬ͿҲϴ»ӡҲͬ˴ϴɵһ졣
˵㣬ҲҪϴ
Ӧ˵üûϴˣ첻ϴϴ
룬㴲ϵĴλջϵġϺģĪϣ뵽¶ŹֵЦݡ
Цĺ֣֪ʲôԼҲ˵ʲô˵ȥˡ
ҺͷС¥ʱ򣬼ֻһڡأ˵ȥˡ
һ˺ܶˡͳˡ԰˺ܶ࣬Ϊǳڼ䣬ܶҳСҲмģûжȤҪҾڸôҲû
֮£СҪȤĶˣһ˷ܡһһҺ˽Ҳ˼ͷС߹ľʱȻȥһȦе㲻⣬˵ǻҪЩСİɡ
˵ҲܣҺСȥһ¡
û취ֻȥ棬˵һĸо
ҿ˿ֿһߵķС룬ĸоľתվŵĵطҿһվǶתľе£ڷ
ľͣͷСĵ˳ȥҸŮĺ档绹ɵɵվǶ߹ȥ˵㣬ôˣ
ع΢΢һЦ˵ûʲôһЩ¡
˵ӣһҲˣһȥɣһ𣬸һ㰡ȥɽɣ̼һ¡Ҳһȥ
˵ֱۡ籾ȥҲֻøȥˡ
Ŷ˹ɽҺһţͷСҺ档˵СտұŶ
˵ŻҼ˼硣ԻĿ֪˵仰ʲô˼
ĹɽǱȽµġ棬˫ţһֽŵĸоɽ󣬶ߵķߺԽԽŹɽ䣬ҲĽŴ̼
ɽϸߵ㷴ڹϣͻȻץסҵ֡ҿɫе㷢ףҷסֿһСҵҿɫԺЩؿڻھȻţǿҵĽΪɳµĽϣ˽һչֳģ鷿һţɫӰ˵Ůһ㡣




216

ɽͣҺȥֻĿһͷСҺֻһĿɿڴͣҺعͷ翴ͷСҺͺõ˫һҲͷҽ֣
һ˦ҵ֡
Χ緢Ľתͷԭͻͷʾ˵ڸĿˡˢһ±ͨ죬ȵͷС߽ˣ˵ղڹɽе㾪ţԾץס֡
ЦЦ˵֪ˣ㣬㲻ýˡСҲһܽţǰɣ
ҿ磬ε˵Ȼˡ
ң˵ˣҲˣȥԵ㶫ɡ
Сĺ档СͷĶ˵ôСֽһ˰ɡ
˵С쵽ϣһšһת죬˵ûʲô˰ղžǽţץһ
С˵Ŷŵ³Ҫǣ𣿡
ҲףΪʲôҺ˶ûʶ³ʱ˵ֻһѵ˵ǰʯ쳣ղҵʯˣ뵽ͷС״ʵСô˰
ҿ˿ǰ磬ĶС˵ûʲôղŵ飬Ҳ֪Ϊʲôץҵ֡Ū׾Լͷ
СҲҵͷ˵ʲôŪ׵ģ㿪ʼϲ¡
Ÿʶʱұö࣬ڽСܵһҺˣҾе㲻˼һϸ˵ôˣԴ˰
ԴףҪǳԴףˡ
С˵΢΢С죬ҵִһʹ
԰кܶСԣǼ˾˵㶫صıСҾҪϺˣҪ׼һ¶԰飬еΣ˵Լ׼һ°ɣеۣȥ˯һᡣ
ʵҲûʲôһҪȥز׼ˣ˽˵ƷҲûʲôҪȥ컻·˵ЩͲҪˣеûûأҺСҲߵģɣԺʰˡ
˵ڿأҲ̫ðɡ
˵ʲôϵֲ
˵ţ˿ŵһ40츾Ů˽ͷСͶ˵С㣬С㣬ҲСأ
긾Ů˵裬ôˣ˵㲻ǻŶұ¥ϡ
˵30žͻؼˣ3ˣСߺüûɨˣԽسǾСߴɨһ¡û뵽СͷСҲ
ָҶ˵裬Ҷ£ѡ
˵΢һ¡˵Ҷá
΢΢һЦ˵á
һߣ˵˼䡣˵е㷢졣˵С㣬֪ˡ
ԭҵӶˣ󣬱㵽չʯӡʯ۳ºͲôסˡͻصңֻÿһ͵ɨһ
ߵߣʵղ˵ʲôˡ
˵ĶյҷŪ˷Ž˱㷿¹񡣡
¥߽ķ䣬һӱĵϣ˵
ͷСһһߣ§סǣ˾ڴϣһᣬС˵ףСôôʵء
˵о𡣡
˵ڶŮϸһ¡
˵ȴʵеˣҪŪˡô衣
Ժľ˯ˡͻȻ䣬С˵ѽˣҲûϺˡ
˵žʹӴҲ˴ڴϣ붯ץס˫֣һͰӴ
˵ţС£㱳ҡ
˵Ҫ㲻㿴Ҿͱ㡣
һѹ뵽
¥ѾڿߺȲ˱߿־ˡѾɨĸɸɾ˵ϢˣǲҪˡ
Сǰ棬Ļ˵㣬ȻϺˣʲôʱϺ
˵ڼһ죬ϺɣҲе¡
ߵ£סĸ첲˵㣬ҾͲȥ͹ùùøˣͰ˵һɡ
˵ţ֪ˣ
˵һתͷ˵ãôҲζˣС˵Ʒ𣿡
˵ɻĿ˿ֿ˿С
ͨ죬˵Сϵζ
㶿ңӺô£ˢþͺ죬ĸڿһС˵ʱ䲻ˣǳɡ
С˳ɷСţڸݵλãں棬һ·ϣ˵Цһ͵Ϻ¸٣мţÿһÿһ˶Ҫ£ǵӰǲСһƯŮǲ£õǺ߲ǣܿͲˡҴǸŮƯӦú࣬زȴܺࡣȥᣬܾ20ӣǸսӣ˵ʵϰء
С˵ڷǵֵôҩһ׬˲ٰɡ
ҺٺЦ£˵С⣬ܸλСȰ
ں˵˵ǵĲ𣬷ֵô壬ǲԺҪ˦ǰ
æ˵ôأ뿪ңҲסǵģôõţŵء
Ф˵˵ĺΪʲô㻹ҪȥǱŮ˰
˵аҿɺܹԵģûȥǱŮˡ
ûУ磬˭ű֣Ϊǲ֪ʲôม
װһӡҹ˵ץסҵֵģŪˡ
˵˼ұڹඣߣһҪ⻰߱㡣
һعͷ˵ȥ˵
һװٿҡСЦţҪǸȥ˵Ҿͷˡ
˷Сһ˵ѾͷҲЦң۸ҰУһҪҲԵͷ
Ļ룬ٺ٣һ֮ҹ
һ͵˾ǹ˾ڵд¥ǰҿĴ¥Ů˾ʲôѵ÷żû칫Ҽ顭
û˵꣬ͷϾͻ±ӡСһһ£ۡ
С˵Сɫһ쵽¡õ㶫³
ߵſڣһݾˡһŮĸ˶ǶľȻաͷСͬʱʵս㣬ôﰡ
һ˵ǰһû꣬ٺҪãһˡСô˰
˵һ㶫Ͳˣڼﴦһ¾ͺˡ
СʱʱĿң˵ս㣬ҺȥˣС¾ɡ
һ¥Ҳмֻ˵ȴʱӲľɳҺһųɳҿ˵𣿡
տң⣺ãСҲңҲҴ绰
æ˵ްǿˣΪ۸ˡ
۸ˣƫĵСͷСôãȴġ
յһҵĺ󱳡ͷСŮѣԺҪŵģҵȻҪǺˣϹֻһҹһĹϵֻǶ˼ҹѡţңҲ˵ֻ˵Ϲмͥߵ̫ˣҲð
˵̧ͷʵҪˣҪ𣿡
ҳԾĿ֪˵ʲôãﲻһϹ˰ɡ
տңҴǶ˵һ֪ķǣģˣҲġ
ʵΪʲô
տңֿһЦ˵СôŮˣҪҸ˻飬һ̲סٺͱ˹ϵҪԶҲҪˡֻˣͱ˹ϵҲܲ
Ҽװ˵ʲôڻͱйϵ
ռӣЦûУҪټ²ҵĻҲͻˡ
˽ģճôƯĻһԷ޳ϣֱǼƷȥƯһɹ˻ǵġһһּ͵Ů鸾ѡұ˵ĹϵҵȻϣֻһˡ




217

һ˵ϹѾȫ˵ˣϹҲַ˯ˡ˵ϹʵܰΪҪϹڸ˽ֻϣղҪ뿪Ҫպάʵķ޹ϵ˵ҾҺܶԲҵ죬ֻңҸûȴܰҡңԴӸйιϵ֮ҾҲûȥҹˣ㲻ңҲûгȥұ˵ͷϲСˡС£ңֻֻ˾ͺˣġ
ҸĳĶ˵ģһһֱϵġ
̧ͷңһЦЦ˵ԺϺһҪǵңȥǶҪúõźҡ
Ҫ˵ֻ˵λ춼ˣǾͲѵ˵ɫɲͣǶóԶˣ
æһȹ˵ʲôʱİҲ͵˵ǵġ
ֱЦ˵Ĺʲô°̫Ͷ˰ɡС㿴ս㶼ˣС£۸˼˰ɡǺǡ
˵ˣ˵ˣ˻𣬽ͣ˵ɣǶȥ
С˵þûȥˣϾȥͰɡҪսƷŶ
˵ðɣǾȥɵؿ߹ȥɣҲԶ
˵߳˴¥˴¥ߣһ͵Ǽտҵãܺãǳʱ򣬲˱Ƚ϶ࡣŮǶ˵Ŀ⣬οҴ3лһաƽʱһߵʱȥڨر߽࣬Ҿͷֺܶ˶ߵŮգֱձ˿ͨıĸ벻˶ѡ
òҵӣԱϲ˵Ůһ˵ˣҵʱ˵õˣô๻ˣÿһַϰɡ˵С˧磬㲻Ҫơ
˵һ˵㲻Ҫôңòãôˣ˾һСһ
Ů˵Цƴţ̲סˣ˵벻һСôϲ˰
زһɳ嶯Ҫǲ͵ˡû취ֻúݺݵһ˵һҪÿ
պܲм˵ߣһֹ˭أǿˣŪ㡣Щ˿ɱһ˾Ūſˡ
Сô˵һ˵ģս㣬ôʲôʱ
ҵһϺ飬˶֪Сôһ˵֪ôشˡ˵Ϲ˵һҪҲá
˵Сֱ˵һսˡ
ߵ˲ˣץֱӡҲЦӵǵͨ졣ľУղŷſ֡
˳극뿪ÿһһŮ߹ҿŮĻƯ͸һɷɧ񵱳һμһһеģһеĲǱˣݷԼĳǳҲǳһæſߵŮˡҺСŮѾֻӲͷƤǴк
߹˵С㣬ôɰҲ
ǳҲ˾䣺ǰɣҲŮԷ
εЦЦ˵Сˣ˸˹ġλСǣ
תͷգռе㲻ˣҲûʲô˶ˣҲϰˣֻ˵գǲܼࡣ
˿վڳԶŮ˵ȻпˣǾͲˣټ
˵ߡСո棬մǰ۶ֱˡҿӣ̲ס߹ǰʱ˵һ䣺ϧŮѾˡ
˵Ǿ仰һ£ת˵˼Ķһۣװû첽ߵߣסյϸƻƨ¡ú涢տĳֱۡղ֪ΪʲôͻȻͱסôĶҲϿ˿
ǰķСعͷҺǵӣ˵ôˣղųԹ̲סˣ
ߵǰ˵ӣСֳԴˡ
ߵ棬ҲŰѸղŵ龰˵һ顣
˵֮һѶ䣬Ӻ˵˵أСôͻȻôˡԭΪеİˣе˭̫Ѻð
ҾͰݵ˵һ顣꣬˵ԭˣǼһԭаѹҪô
һô˵æôаֻǼٰѣֲġҿе⣬ǵˡ
մһ£Сҿ̣ôȥ˵Сţҿ㲻Ұɣ˵¡
СǺһЦս㣬С˵ҲҺ󰡣ûղճµļһ۶ֱˡ
˵˵ˣ۸Ұ
С˵ճµĿȥҲʲô˰Ůİ˳ҲĿˣ˵Сء֪ΪʲôҪȥ׷㣬ҾӦúúȥĵסҪԺҪ㻰Ҳø˵һ
˵ǰҼճµĺǸܼң;úġ
˵ˣԺ˵ɣȥǶ氡
˵Ҫȥݻưɣ
С˵Ҳϲֵط̫ˡս㣬ԺҲȥЩط
˵Ŷ졣
˷С˵ʲô˼Ҳˣ˵ȥʲôطأ
˵ߵ·Ҳͦģ첻ȥϢɡ
ŮĬͬˡҿôͽͬһˡ
·һµ꣬ͻȻͣȻ߽˵һʼ֪Ҫʲôȿµ꣬Ҫʲô˸߽µꡣķԱһ˺Ů߽ЩԻҡڵתһȦ˵СϣҴʲôʽģ
ҲµתһȦȻն˵˾䡣ߵм䣬һ׺ɫĳοյԸߵ̨ǰСһ£еԾŮˣգŮѡ²ôš췽Сһ£ҲһһףɫǺڵģСǰɫģȥԸСװдģȥ次
صǱߵͣ˵ս㣬쿪𣿡
˵˰ôˡ
ȥĳССĳɡ
˿ķӡպӳҿŮЦţе졣˵λŮ˵ʲô˵
߹˵Ͳ㡣
˵ͺЦԱߵķСҲЦƵĿŮһֻۣøںˡ
ķӣһȥϴɡ˵ΪڱҰԡ׿ûôȺսȥϴɣҺСϴˡ
Ҳԣ˵ȥˮ
˵ɱ߽䣬ŴϡҪϲ߲ǰ·ҪԼȽȥ
һˣСС߽䣬Ѿ㣬׼ڿ㣬ҽȥһۣɿѵӣԡף˲š˸Ȼܿѹ··ֺѣ¾͹ˡţԡ˶鷿ˮϡҽȥ㳯£Ҳ˽ȥԡˮ˳˶ΪԷϴһᡣ
ԡձϣձϣḧ⻬ϸ۵ıҧźõĶ˫ֻһֱǰ˫ס޴˫飬ʱ࣬ʱḧʱָסͷһձһŤѡ
ת˸֣Ȳ濪ҵϡ˫ḧҵĺ󱳣ҵͱļӲ
ս㣬оô

һ߱ţһŤ˫һյҲ£ҵͦĹͷݺײ֮ϣͷѨ֮Сһʹᶼ˳˵С£ȳһû׼أ²ǼһôˡһӶܲˡ
ҼʹӣľͲ˳




218

ԡˣԡߵĮ̇ϣðŮȶҰϵ˫еһֻƵͷϣһյͿҵĻ

˫üչĴӣǵѷᡣ
ҵһֻհ˵һᣬƵι꣬ҲΪǰ۵Ĳ
šҪˡС¡ʲô
յĽͻȻĸ߿ͷҲĺͥϰࡣ
˵еŮ˸ҲһҪԸдھ̼һ£벻ô˷ܡս㣬ûиؽ
ûСˡ
ǽһѰɡ
ǡôСšҲҪ
ô˵һ뵽Լĸźխҵô׳Ҫȥ
ʲôУ㲻˵Ҫ˭Ū˭𣬽ҵģ˵оС
Ҳ˵ԡأڳӱϣ˫ȫ˵أùһԵԡҺĨϣĭָ׾پͼ˽յƨ

յĺͥȻ쳣УƨҡţһҲûвӣѨаҺ˳
ҿҲѪţϴκŮǴΣ͵ĸս㣬£һͺˡ
Լ͵ܵĹͷҲͿԡҺhľС
ԡҺ󻬣ƮƮ֮ʵգǾƨһʹ۰γȥء
һһ߿ƨɱҽסûֻǿӲ۵ĳĥۡһֻ쵽ѨָʳָѨٵĳ鶯ҵָ嶼ܸоҵĳ鶯
š
ӺտֱˣѸоʹ෴ĻһĿУĥ飬ãټеָڲϳ鶯ԲĽ
ĳסŪ泩ǳԽhԽоԽhԽʹ죬һҵָеһӿǰл£10Ӿ͸߳ˡմ˵Ӻ沦ܲˣ챻Ūˡ벻Ǹôˡ
Ҹһ£˵и磬ҾͲ
붼û˵ø磬Ұɡ
Ҵ˳һûˣұסԡԡס˴󷿼
ҺճͷССҲȥϴˡҰշŵϣһ̧ͷͷŻɴգȻҺС˺Ӱš룬ͷС󵨣ƬǽϣҪǱ˿ˣǻˡ룬ңƽʱͷС˵ֲļңֻϺһСѣƽʱҲûʲôġ
ս㣬°ɡ
һϵԡһתûȣ㵹ڴϡ˴ϣ˫Ȼڴ⣬Ҹ⻬Сȣһֱ͹ĳϡ泤һСë롣Լ޵ģ
ǡ
һͷһ˫סߴͷſţİҺӿУһְŮ˼Ȳ˶Ūһץסַͦ鷿š
˫ųסضƨ뿪˴棬һ߬һֱֵϣ֪ϲǱš
˫סŮΣͷƴѨ̽Ҫͷȥһ
š
ȻסԼﻹǴָ˳
ݡ˱ϴղÿҲ֪ʲô
ҵָͥһ̣ǿҵĵܹÿһ䣬µŮһӹڴ󿪣йﵽ˸߳
Ȼһβ¶ȫҰϵԡһַѹŮ˵ϣҺͿˮĻһཡһһǺúȰҲ㳢ԼҺζҲȥ̵ģұֳôζ
𼱣ս㣬Ϸںء
˵žվŮ˫ȼ䣬ϥǰڴضϣĴȣѴ󼦰Ͷ׼ʺڣ߲һh˽ȥպü¶ûˡԭͽխڸԵýˡ⼸ֳ󳤴˲١ҽյʱ̲ס˳
ͣ˫䶯һ˵ˣС£㶯ɡ㡣
ǳһĲ巨ĥΣС¡硭ˡܰ㡭
յȹסҵһͦһͦܽĸ
Ƿ˵ӣ󵱳һκʱǰס鷿һֶٶ¶ļɵջ⣬˫ץסƨɣָһӲľšС¡Ϲ硭Ҫ˰˼ҪŪˡ
վſڵͷСյӣ֣ǰһʱ򣬴ûе߽ҵĶΪʲôеôˣ϶ġͷСǼԸؽģƽʱҪһǸطϡڿ˫յƨɣʱ򻹰ָľţɵĶˡ
µһһɴˮӻӿջڴϡС״һ£˵СִǶѧЩϷ¡
ҼѾڴϣһѱСѵ˯ȹŵյߡְҲѵ˯ȹϣСߣ֣ͬʱŮߣһҲˮˡ
̧С˫ȣڼϣ׼ѨһѨ֮ССһ˫ֽץסҵѨ֮һһǳ˶ҵߣһַС˫ȣһ쵽˫֮䣬Ѩ֮иŪҵĶһַҵָסҵһҲСˣͣĸŪϴСһ
СܵҺ˵ļлܿͷץ֣ȴʹһѾعտ龰ҲסС˫֡ջͷȥС鷿ҪֻСڣһΪͬء
һС͸߳˺üΣһɹɵĴˮѨӿȥ˳ĴϡСѨһ֮СĽҲͣڴϣͣ
ҰСѨﲦһתͲҲ˫ֳſڴϣָĸ£ոҲ߳һΡҾ塣ſıϣ˫ִӺ˫顣һ߸鷿һ߰Ūеͷ
ҷɿİڶԼײǷƨɣžž굽¡˫ĥҵֱһĸоҵϴҷȥץ鷿ûжץšȴִȥزͱŮĸоǲһģܿ˫ܵ˶㡣
˫һѹյϣҵ˫ֻǵ鷿֮䡣͵ĳ鶯˼£ȫһָ߳ˡ
ҴѨгͷһȡյѨԣõԻ顣Ѩҳȥ鶯ʱĿ쳣ǿҡټĴϹҪͷСöˣҪΪոձҿ˺ͥҸղŻô׾ʹˡ
ѨҵĳϻһĽŤġҰָѨ֮һͿ٣һӣһˮӿ˳ҵ֮ϣ˳ҵյϡ
ҲָܲĸŪĴȥһߡʱСֹһָյ鷿һֲ̼ͣյˡҲû־һָ߳ˣҼںս룬һҪŮѱˡ
֪ո߳˶ٴΣֻ֪ϵĴʪһƬСҲˣʼһθ֮߳ҲѾҺϡҸ˯յߣС˯һߡ




219

ڶ9࣬Ҳѹ֪ʲôʱϸ˱ıӡҵĻһֱңڳ˯šһҲ˯ţһѹǰһѹҵС£һִҵ´§ҵļ硣С˯յߣһѹϣ˫ֻյز
⸱޵龰ҵһͦĴȡԺһĥ˼£ͦѹȥֵ̫ˬˣҲг
ͷС˹ҵӣЦ˵С治֪ô£һϻûһ𴲾¡
Ц£˵λ㣬ܹҰǳȻȻɡ
Ҳһѹ˶壬һҺСѾˣϵǱ龰ɵе졣ҵؿڣ˵СŪʹᡣ
СеֵĿ˵ս㣬㲻һ򶼺ǿôô°
ߣ̧ͷһ˵СҵĺͥŪҺʹ
СΪ˵ǿָƨ£˵ɣһָͷôʹ
˵һָͷڴϣԡʱ
շ鷿һѣ˵ս㣬ʵҲͦʹģǶ̫ˡɰҼеҲᡣ
Сһͷһ¡С˵С⻵ҲҸɡ
һֱҽǵĺţϳζԺҪԾôôңҴǵͷ
˵ҲһʱҲǵһԣʵҶȤҲǺܸߡ
˵꣬վͺݺݵһ£˵ðСһ飬ʹˡҪһ
˵쵽棬ץסͦʹһĨҰƤԭһʹ˵㣬ս㣬ŪҪԿġ
ԱߵͷСһ˵Ū㣬ʡԺ¡
һСգս㣬Ǹʲôо
һʼûףСʲô
С˵СŪ棬ʲôо
һ£һʼʹͺˣеģٺеָооǰе㲻һ
Сô˵еĬˡҿı飬룬ԺҪŪĺͥҲûпŶ
СңСʲôо
һ㶣һ˵һʼҲʹսǶ̫ˣѹȵܴ󡣡
С˵ʹ˭㲻ȥǸ
ҹ˵ȥСܸܵ
СһץסҵŰƤ˵ҪȥȥǲŲء
ʱ˵С£㻹Ҹʱȥһ°ɣߵŮҲãڿкöŮ˵ŶӰǵ壬ǾͲˡ
˵Ļ˵֪ˣȥҾҸȥ
С˿⣬˵ӦˣҺ˯һСᡣ
˵ȥ䡣§סԸе壬һ̽˵С£ˣҿɲ뱻Ц
˵ս㣬һ
˵ţԣ壬ӺѨŶý˼£ҲȫһĲס˫ȣٽĸҲֻѨ鶯һᣬСˣҾʹ߽䡣
Ȼ磬ҾؼˣС˵ҪҪ˵һСնûУˡŮ˵Ǿ͵˼ɡ
صѾ3ˡҴţһҲûУһڣɶȥĸǶˣҩ³ȥ˰ɡҴ绰㣬ȻȥˣܷǵӰ죬ҩһֱ
ͻȻһˣһе㲻̫ϰˡ绰ʫͶ˸绰Ů˵һؼˣ˵Ĳˡһʫ͵ҼңҴţʫ˵ϣıңҲͷס˫һҲŽɿ
ʫʵС£ô죬ûң
΢ţºõǣ˵СҵȻˣⲻһʹ绰ˡ
ʫ˵ֲֻ˼˰ɡǼŮ˿ɱƯԸжˡ
ҷʫͷ˵ôˣСѾͷֳԴˣ
ߵŮ˾СҲֻܽһСѾͷʫһԵίĵ˼ͷšһҲˡʫһޣҲġҪʫ㡣ûп޳ֻߵӵҡ
Ů߽䡣ţ˾͵ɳϣҵӵһŮȹӣǵڿ㣬ͷáº˿ɳϣʫͶᶼһ
˵С£ôȥô찡ҺСˡ
§§ϸ˵ڲǻ𣬻мϿΣǻ漸ء
ʫһ˵ǿѧǰҪһֱǡ
˵ãһֱǡ
ʫ˵4ˣȥְɣȻȥǶǶвڼңǽֻˡ
ҺͶҲͬˣڼҶǴģʫ˵ˣСǴСƢҪǲŹˡܺЩҲòǶȥҲͺҲ࣬ͱʫЩɡ
Ҫţˣ滹ơҪȥʵջҪȥǶ
ʫش˵㣬Ƕڼң׼ȥأҪһȥ԰ɡ
ЦЦ˵ǵȥԣ˷Ǯģ֪֪С½϶ģԾͶЩˡһڼ԰ɡ
˵źһĴӡ
ʫæӹеĴӣ˵лл㣬á
˶Ļ˵㲻ãôǵĴ㰡
˵ſ˿ңֿ˿㡣
㱻˵е㲻˼е㷢ˣ˵ƽ㣬ҲʼȤˡ
ƽ֮Щ˵ϾһЩҪ8ŲܴϾ2죬ҾȻˡܳʱûְˣ⼸Ͼ֣ͲˣҷĲС࣬ȻˡİɣûµģϹҲǺþۺɢ֮ûʲôԹףֻΪְֺͺ飬һеŤǱ֮Сֶ˸ŮŶ
ʫͶƵĻҲʲô˼ʫҵĶ䣬˵ðС£ʲôʱʦ㵽һ˰
ҵһۣ˵ʲô㵽һ˵ôҸõġ
ʫ˵ãô飬˵ôʦƭֵģʲôʱ鰡ΪʲôҺͶһҲ֪
ҾͰҺ֮´˵һ£Ȼҿû˵һεʱǿ
ʫͶ˵Ļ˶ɴ۾ţһׯʦȻڳûѧʱ͸㵽һ
Ծ˵û뵽ô󵨣͸顣ʦʦͲ±֪ˣǲ˵ġ
˵£Ǽ֪ô֪СѾͷɱǰ˵©ˡ
ʫͶᶼ˵ͷ˵֪ɹϵʦǵȻ˵ԺҪǣҪȻÿ
ʱ˵ƽ㣬ľԺСˣ
Ƶ˵ͷ˵˰ɡ
ʱҲˣŮʼˣȻʫͶ᲻ϴ˻ǿԵġһڿ￴ӣһСͶᶼҿˣڳˡ
СͶᰲߣֽŮڻŮɢŮ㣬ҵһӾˡ
극ʰö֮ؼȥ˵ƽ㣬Ͼͱȥˣ˯ɡ
˵УСڼأҷĲµġ
˵ıķ绰һ£һϣµģСôԣġ
Ҳ˵ǰƽ㣬ҲסϾ˯ɡ
˴Ļ˵ͷ͸˸绰һˣϿԺŮһˡ




220

ҺСȥϴ裬ҺСѾڴϷȥʱƺʹҲܿϴ裬߽ҵķ䡣
˫С֮̽϶˽Ȼǵһˣƻе죬˻е㺦߷Ųѵǵ˯ȹȻͰϡ
ʼеöûˣϾʹʼˡ
ҵĵһŮˣȴһֱܿԼŮ˶֮󣬴Ϊһڳ壬̫ƽʱҲ̫ݣǳڼ䣬Ҳҷһ¡
ڴ˽һᣬ˫̧˫ȹҵļϡҵʱ򣬴㷢һĽ
һڴ鶯һʾŮǶߵ˵˼䡣ƹ򵽴ͷ˫ץס֣ڴϣ㲻֪ҪʲôţưŴ˫֣鷿ڴĥģſ죬ҧסƵһֻ鷿
Сſڴߣ˫ڲͣڴ˫鼰ʱʱĵͷס鷿˱
ҵߣһָĴ˽һ쵽ҵĽϴָȥĦˡ
˵ĸŪ֮£ܿʹﵽ˸߳ûö೤ʱ䣬͸߳˺üΣ̱ڴϡұСڴϣ档ҳڴһͦȫС塣Ҳ˫תƵСϣһСҲ̱ڴϣһᣬ㻬ߡ
תɹڴϣߵĶᣬңϡѨŢҷϸʱҵ׵ľͽѨ֮Сҵ˫쵽ǰȻ鷿ĿǰŮСģҲɰ鷿˼£ƹͶıţһԷĴ鷿ͶһԱͦС㶥һ
һָŶƵ鷿һ쵽棬ס˲ͣţŮ˶š鷿Ħ˶ĿУҵֲͣϴ࣬᲻һͷİڶ塣ҺıţҲܶĿֻϵ
ģĶ᲻ҵ䶯ſС˱ҵĹͷĿƵϣһˡҰѶŵһߣϡ
Ƶ͸ˣеһȡȻһӣĻĻ˵ԵĿֱӡһϣ㱧ҵĲӣʼŤ塣
ŤŵѨϵҵҵײžžϵĴ̼ҵ񾭡ŴǵĶҡʱѾƵԼ岻ĥƵĺ󱳡ҵ˫ʱʱȥͦ˫顣
Ƽθ֮߳Ҳ߳ˡҳѾҺȫ䵽ƵСϡΪӣȻĻָĲȴʼûܻصŮʱȻҵݣĸӵŮ˵Ҫ࣬Ů˾ͲЩΪˣҵŮһǹʱǲ̫ˡ
ƼҰѾҺŪСϣ˵С£ӣ㲻
ҵͷСߵ˵ôأڻϸУӵ¹˵˴ѧǶӡ
ô˵Ҳ˵ͷְҾҺ˵һ¡ϲ˵ģ
ҵͷһ˵죬֪ˡ
ŮҺ˵䣬Ʊôˣ˵ʲôû˵Ůȥƣİ˵ĻֽŮ
ʫ˷ܵĶ˵С£ǲģҲҪ
ʹ¶顣˵һСʲô첻ˣԺ˵
ʫ˵ţ㲻ҪˣҡʹɶҪġ
˵ˣ֪ˣڿ˯ˡ
ҵڶʱŮûƺʹһһһС˯࣬İƺʹ㡣ôʱҵһСڵʱƺʹ˯ǰҶǱŶС˯ġŮķһҲΪԭ򣬺Ů˶źܴ
ҵͷڴһ¡ŮҲ˹̽ڶСһ¡Ůʱ϶˺ΡǹˣҲãСҲЩŮ˯ȹңǴͶеΪ飬ŮߺСŮһҵʱΪŮһ𣬵ҲûʲôĸŮˣе㺦ˡ
Թ緹ƵС࣬ȥˡҺʹ㡢СȥҩꡣҩܺáҲæҽԺְרĴҩˡҩ껹׼иˣƺõĻ°ƻٿһꡣ
СҩæţСҲڵæҿӰ˵ĺ統ҰС14꣬ȴ֪ĸ׷ǽˡССѾͷӰȥģͻȻ֣С촩һķۺTǰѾ˷ѿ״̬ˡͻС鷿ǰС㡣ԵѾʼɢŮķ顣
СѾͷȴǸ飬ҺСͶڴ߽ҩ˵С¸磬λƯŮ𣿡
СŮ˵ЦЦ˵С£鹤˰
ҲЦ˵ʸ񰡡
˵ʫ˵ϰ壬˼ġ
ʫͶ˵̲סЦ˳Сһ£˵ȡЦң
ҩҺСȥҶµĻ꿴һ¡һʱڼңСͶҲû棬⼸궼ûȥ¡
ҺСҽԺǶĻꡣԶͿæµš߹ȥʱкˣҿҲڵæһҪѧҪչĸףǲףԣдСȻûиĸչˣɱҸˡ
迴ҺСվڵ⣬æ˵С£С֣Сǽôпչ
˵ת˵ССˣк¡
ĻеĻ߳ţңû˵ͺˡҿߵӣ룬СǿɰˡҪôŮˣһȥ׷ġʵ񳤵ҲȶͰ׾٣ֻƽʱڴŴϵȻܸĹټСȡԿȥͱȶͰ׾ЩУֻ˵
ȻҲѧУŮȴûʲôţҲǼҾԭѧϰ棬ƽʱнÿ졣
˵С£Сᣬˣɡ
˵ű߽ĺ䣬СôطֻܼڴϡСͶỹǵһνķ䣬СܳԾ˵סط
˵ͷ˵ܸտ꣬ʡ֧
ʫͶĻĬˣһڸ˼ңһڹټңʳǣͬѧΪѧһխСĵطܴ
СͶᶼ˵˵ѾǰöˣĻҲôۣǰ򹤺öˡ
˵˻ỨĽѻڵĿҿҷ£һԵʣڵǳĺáƽʱ˺öࡣЦŶ˵¿ܺãӦø㷢Щˡ
һ죬˵÷ҺӦġ֪ỹ֧ҪƶѧǮðɡ
ʫ˵ôأĺãȻҪõĻرôãȻҪⷢˡ
Ҳһ߸ţҲû˵ʲô
˻ģҺСˡСͶǰ棬ں棬Һ˵лл㣬С¡
תͷͨ˵ÿͬѧ֮Ӧ໥
ҺС񵽸Ŀϵ»ȥ緹񱾲ȥҺСȰ˵¾͸ȥˡ궫ͻػˡ˵㶫ȥԡӹֶ˵ллˡ
ҺСӿϵ»Ůһһҵĸ첲ڴϡȻ˺ܶ·˵Ŀ⣬ϰˣҲǵһˡŮŵÿˣҵƤ񣬶Դ˸Ϊ⡣




221

ʫͻȻ˵С£ȥӰɡѾܾûȥӰˡһȥӰ
Ҳ˵ǰС£ѾܾûһȥӰˡ
Ǵκʫһ𿴵Ӱ龰˵ǲǻϴһ𿴵ӰʱⰡ
ʫͶһ¡С˵ôѵ㲻ˡ
ҵȻ룬кüζȥΪԭûȥɡˣȻҪȥˡ
ߵӰԺƱŰƱ߽غţұ§ŮڳɳϡСͶЦĻ֦ҲŮֱӰʼˣұŮɳϿ˵Ӱ
һƬͷΪڵӰƬһЩľͷⲿӰࡣһеŮҵĸ°˲һȴֺһﲻϵŤŽ
ִ˵·°ȥһŮ塣һС鷿оֵʮ㣬һŶ鷿СɿɰְͦŮСɫĽȿ㡣ſѨܸеǶɢ
촩ȹӣȹӣ쵽ڿ֮УָͷŪѨãҵĸŪйһߵСȴҲ̲סҿӵͳҼӲ
ڰУḩסҵĹͷ˱ϰڽļԽԽáŪҺòС⿪ӣСڿ㡣ҰָҲѨ֮УСڴˣʾⶡԼϡ
ڵӰԺȻܺܺڰһǸеܴ̼ͬģСҲܽţҲ̫ĶֻϣСȵİڶ塣һֱСǰش࣬һָŪСѨֻС˿ŴһߵĶɴڿ㣬ȹӣֿϣСһֻûӣȷֵĺܿҵĽ塣
ҲڵӰԺĹһ͵Ĵ̼УûãҺͶᶼﵽ˸߳ڿҵϲ˼ȻŽҵĿְһ¿ӡ
˵ᣬڿ㻹𣿡
صȻҪҴȹӣӰ컹ûأҿɲ߹ˡ
Ĳʱ򣬵ӰҲˡ˼ڴϵľͷҺͶᡢСⲿӰûʲôӡˡ
ӵӰԺԺұŮؼңŮ˵ǳ٣ϻҪסҼʫ˵ǴӦǵģѧǰҪǵġ
ֻøŮˡ
߹һҿȹʱͻȻ´·Ƶ˵档
˵ţָſȹһŮҺʫ˳ָ濴ȥֻǶŮһһϺȿȣеҲʶŮȴȥĸҹһɡʫ˵ǲǿɿɽ𣿡
Σһɵļ˸ܶˡҶСͶ˵һɵĸĸܵѰ
ҵĻеζ˵С£ڴô죿װûǽȥɿɽк
תͷ˵أڸôأ
ʫ˵ɿɽһҲǱ׵ģҪǾͽȥɿɽк̽һ˵С£˵ô
ҺͶᶼͬС飬߽ȹݡҺͶᡢСֱߵɺеӱߡСԿɽɿɽ㣬ɰ
̧ͷҺͶᡢСվǰһˢһ¾Ͱˡҿı飬֪ΪˡҶЦЦʾҪšȻ˵ɽ㣬ѣǽһ°ɡ
վ˵С£Сᣬû뵽ǡ¡
˵Ů¡ҾֻеߡеļԼᱻˣе㲻ˣǰֲܱʾֻܳһ£óһλ¡
еĿ涡ʫĳȴǳһѾΪˣȴƯǺţ崿ޱȡʫҲɲ࣬ҪǣСȻֻ17꣬ز鷿ķǳȳɿȥˡ˿˶ʫһתͷһۣоǼɶʵɫ
ɼº󣬶˵ұ̸ҽܵѣֽܡ
֣ʾѺõĸ֣˵á
ҲҺСһ£˵˶ýüҵĵܵܺáҼװ˼Ķ˵ɽ㣬ûдԼɣ
˵ûϵģҺҲǵһμ档ҲֻǸʶ
óɸͲֽܽСɶ˵˼仰ҲСͶ˵˼䣬ڶҸ˵ʲô֪˵ǹϵһЩֽܵ
ԭֽɱ̷ҵĺӣԴɵϹԺɾͼ̳һǮɳƯᣬȻкܶ˴⣬ֻǱҽȵˡֽܼҾһ㣬ԼҲԣϼ£һ﹤뵽Ҳԣԭ˵ܵĶǸѸҲûʲô˼Ǻ˵ǮҲ27꣬Լֻͬ꣬󣬸οɳĺƯһֽܾͶˡһڣԼܸʶ
ɵĸĸҲܼȻһλ飬Ҳ27ꡣᣬڱֺãȻǲ֪󲿷ҵĹִͣǰǶ̳һǮȻһֱҶǰܵĶҲûһ۵ġҪĴءıø˸˵һҴ󷿲˾С˲ǼҾ˵㡣ɵĸĸȻںֻҪСƷãǰ;ͺˡϾҪɻؼˡ
û취ֲܴһؼңֻӲͷƤˡֽһɣ׹֮СȻƽʱڴҲһŮЩǱ˵ŮѣûһģڼһôƯŮѣһͿˡѸôôƯôǮһҪ¡ֽܵһۿʱôˡ
ǰȻǸѸôƯǮϰֻ˼ҹƷ˾ȻǺܴ󣬵ֻһŮֻҪԼȢɣһоͶԼˡֽʱʹ򶨾ģҪ׷֪֡ҵŮˣֽбȥ׷Ҳ׷ˡοֽڻֻǸȻԼ˸ͷ̫ˣԼճʣĲࡣȻҲ¶ȥ׷ɵһҪԭֻҪȢɣ°뱲ӾͲóˣ飬ԸȥģοɻǸŮ
ֽҼûãԼϿȹݺȿȡɵŸĸͱ̵棬ɲþֻܾøֽϿȹˡʱŲ֪ôȥӦֽأҺСˡһʼһҲҲ̹Ȼ˺ܶࡣ
ֽܼǸɺ죬Ͷ˵С㣬ȻλССĺѼҵģһȱȰɡ
˵ֽܱзԱȡ
ֽܵԱ˵ðɣͿɽԼɣ
˵Ŀɽʱ򣬻еĺȡ
ֽ֪ܲҺɵĹϵΪҺֻǽܹϵֽܿҲɶðҺСԾһգǣ뵽˸ҵġ
еʫ˿ڣȻתͷ˵ɿɽ㣬ѵһҲϲҸȻҼҸһƬĵġ
ʫĻһ㶣Ȼʫ˵ĿġҲʫ˵Ҹ֮䣬ЩҲ˵塣
ʫ˵ǿɿɽ㵹װҸ磿
˵Ҳ֪ܲɡ
ʫװܳԾ˵Ϊʲô㻹ҪҸ硭һ𡣡
һʫô˵Ҳ֪«ʲôҩ˵Ҹûʲôġ
ʫ˵ƭң磬ҶˣҸ㲻֪ҼҷӺܾɣЧܲõġ
ʫĻŴ죬֪˵ʲôã룬СѾͷʲô˵
ֽܼɲ˵ĬˣʱˡţûɵĹȥҲܲŰ
ʫֽûӦҲ˵˵ɿɽ㣬ʵҸǺܰģ뿪ҸЩӣˣÿ춼Ǿ㱡˵ֻҪɿɽصߣɿɽҪϳӣͣҲȫġ
ʫЩɾˣᣬֽܣҲˡ룬ʫʲôʱô˰ȥд籾ˡ




222

ֽܴǶ·ˣԼġҼ״͵ġҶŷ˵ɽ㣬ʵСĸǸѡһһ⣬ںĹȥҲںϲã˿ɲǺܺҵģҵһӢˣܱ֤Сĸ㣬֪ɽʵϲСĸģֻ㻹Ųҽ㣬ǣɽûҽһǲܣҪ֪йҽĹϵǲᱻͬģҽһ񵽹ȥֻҪСĸһҲҽͷɽ㣬ΪԼΪҽ㣬㻹ѡСĸһɣҪĲϲСĸ磬ҿҲҲԿһ¡ֻҪ뿪ҽ㣬һȫȰҽ㲻ġ
˵꣬⿴ֽһ¡ֽҲסˣ˵С㣬ͻȻҹ˾һЩû꣬Ҫϻȥһ£ˡ
˵꣬˵վ
ҲվΪõﻹ˵ʱ仹簡һɡ
ֽͷҲصľ߳˿ȹݡ
ֽܵĵӰʧǵҰУҺСᶼЦֻɫе㲻ãҺС˵һ˵Ǳ̬һ˵Ůͬǲǻˡ
Сɵϣ˵ɿɽ㣬ôǸһﰡѵ
˵аֻǱҲ̫ˣеܲˡ˵øһ϶Ƥˡ
ʫװ˵мƤҿһûء
Цȥ뿴ͷȥгֻ㿴
Ҷ˵ɽ㣬ϻȥǶ𣿡
˵ˣ׵ˣҴ绰Ұ裬˵һ£һȥɡ
˵Ҳûؼˣ˵Ѿȥء
Ҵ˸绰㣬֪Ҫȥˣ͸˵һȥˣʲôˣҲû͸ֻʫ˵ԿƤˡ
ǵһЦ
ǻصҵʱ򣬴Ѿؼˣ׼ˣȥæˡһҹһƣߵµʱҲҵľ
ٵ죬ʫסҼңҸ˻ȥҶ˵ȻǸĸǸһ𣬵Ҳһ𰡣ҪǸĸˣǿɲðˡһڹһҲˣˣҲᷴԵġ
ʫͶᶼǳ̬ȣô˵ҲûҪסֻ컹ǹҡʱҲǹ񫡣
8źܿ͵ˣһңʫ͵ˡǸҴ˺ţ̣ҲĳĶҿҸĺС׼ţ˵ͬˣΪʲôЩôãҵôء
Ļû˵꣬һҽУԭǶԱߵСˡֻС˵ôˣĽ˼ˣǲҲ붼ŮѰ
ҿ˵аΪʲôôûţ̺ȡ
С˫ֲ˵㡣ΪҲ֪ʲôԺÿϸ׼һţ̡
ǿ
ŵĴġ
С˵ôţ𣿡
æЦ⣬⡭
תͷ˶һۣ룬СӶû㶨šǻáСյߣ˵ôС£Ҷ㻹ðɡ
˵ȻˣСһ򶼶ˡ
С˵ϲҶЩϲᶼЩ
ƵĿʫСѾͷôʼ˵ﶼһȻϲһЩ
ʫ˵ķǣֻ¶㣬ͻ˵ϲЩ
СĴȣ˵˵滰Ҫҡ
룬Ųĵء
˵ǸŮ˲ϣԼءοʫСġڵıѾˡҵŮм䣬ֻСԶЩرĸоġúʱ;š
һÿĿΣǰһЩ飬ҺͰ׽֮ҲôˣϿεʱҿҵ飬ĿΣңҲȥ
żȻһ̧ͷ׽ںڰдתҴӲ濴ز̫ˣաƵĻôزֵô֪ͦǲʲô뵽ϴ俴ŰɫֵӣزӦǻʵġ
ɷϣ׽ǸŮȻѾ40Ȼ˵Ŀ⡣ЩղŸеСкҲкܶవϲ׽ࡣѧУ׽ΪȰ׽10꣬Ȼкܶơ룬Ҫǰ׽Ҳֻжʮ塢ĻѧУĵΪġ
뵽׾ҪǵʮʲôӣһҲְɡ׾ڿȥе㵥̳˰׽ŵ㣬ƯҲáֻԵеɬ׽ҪУ׾Ҳڶǰġ
׽촩һ׵׵С黨£ǽıţп㡣ҿŽ̨ϵİ׽࣬˶鷿ѳ³ŵϸߣȥ֮׽鷿Ļζţк䣬Ҹе׽鷿֡׽ߵ̨һߣҿ׽ഩĽţпԲβճԸߡβԲûһ˿ӡ׽һǴһڿ㣬ҪȻԸбβһӳڿۼ
뵽Ҳҡͷôˣ׽ôô࣬ǰҲɴûôѵϲϰ׽ˣҲ˸׽ɱҴ20꣬ȻǷ֣νϣ̴桯ɺҲ̫ˡ
Դȥȥ֮ҲϵζԽԽŮʱɢǹζȴԽԽŨһ֣ҶŮԽԽȤˡҵĳɳԵҲԽԽࡣƽʱһŮѾˡҪǣϵζǵˣҶԱŮȴԽԽȤƯŮˣҾ̲סҪ࿴ۣһȥռеҲΪʲôı仯ѵΪ۵ʱʯ壿˵ʯļ䣿ѵʯ컹Ǹɫħ
뵽Ҳɵе㺦ҪԼɫħǻʲô
ҿŰ׽زʱ򣬰׽ҲңҶزһӾͻ׽˵޼ɷɡƪҽˣͬѧ˵һ£ѧϰƪµĿҶͬѧ̸һѧ꡶޼ɷɡ֮һЩ
ʱŰ׽ز˼ҵı仯û׽ʱ˵ʲô׽ûӦеҶ£
Աߵʫһ£Ҳѹ׽ĴңҲվ׽վݺݵĵһۣ˵˵˵ѧϰƪµĸܡ
ҿŰ׽࣬е㷢ȣ룬ˣղŶزһǱˡҪǱ֪ˣɫǵɾͱˡղŻŻ᲻ɫħһӣԼпܱɫǵĶˡ
ҿźڰϵġ޼ɷɡ뻹ãҵһ򲻴ҪȻοҪˡһ˵ѧϰƪ£֪ޡ檡ǿͣ޼ܵˡȻʵԽܵˣԽӰǶ֪´жϡ
飬ѻ
ˣӡޡѣԽףԽͶԷŵ㣬ݼڡһȰȱ㣬ȴӰ֪ȷ
˵˽ԵԵıܣôһݡܵĸ顱µĻߵĶħӿɷǿ¡֮飬ھ֮µտԪʢ䣬棻֮飬֮µҰģշ䣬ֶ£֮飬Ԭµаһ䡰ɱ»ɱһȴù۱̨߾Ѫпڡ
ȻȴȻԶߣ⣬ԡԹ塱񶴲̬ãȻóǵжϡλپдǻۡؽ󡢴ǣȹңƶʷߣ봺ƾòƾһžȹ֮ģزʶʹ˹˰翵Ϊ޽ȴ飬ҵ䷨ƶʷĳִпսʱһˣȴΣ֮ʱزʶëĴ룬ƽ˿սĲ
Ȼ߲ܻӰ֪߲ƶʷǰ֮ף糤ʺֱɣ̫֮ͣʯŴڣб䷨
ڡʦ˵ͳԶСˡͬǲܽԸҶʶҪǴΧʵʵʳԼȥ̽ȥ֪ȥжϡ
޼ɷɡƪ֮Զˣ壬ҲΪίĽɷϵ˵Ĵ£޼ɲûаףڳϵ̬ȣ֮ȴ칫֮뷿³֮һ֮ҲԴġֹ˼ʷ롶˵̫һޣͬЧôдУ渶Ȥƪ£˴ƪƩ棬̬ʵ͸ŷƩֹڡ칫ȥطǧת⣬檡ѵġ˽ϵȫ¡Ī˽Ʃ۵üĽǡսʤڳ͢
˵ֲ˵˼ԵĻǵĳŻأҲɡǸǡͥСѩƬĽأҲ֪׼ǸĽ˹Чʣ񲻸ɾϴˮ裬ܵȺڵĹĻĽչҲƶá




223

׽˵꣬е㷢ˣû뵽ܶƪ˵ô࿴ҳֻö˵ҶͬѧղҶͬѧ˵òѧϰһƪ¾Ҫƪ£ҪƪصݡϣͬѧԺҪҶͬѧѧϰ
ʱ¿εˣ׽˵¿Σ
˵Ҷͬѧȥһ°칫ҡ
仰룬ˣҪˡ
Ҹڰ׽ĺ棬칫ң칫ûˣ׽İ칫һϣȥ󣬶˵Ҷ£ղڿϿʲô
ҵȻܳڿˣ˵ʦûʲôֻƪеˣûʦĽ
׽࿴һۣ̾˿˵Ҷ£ڴഺڣһЩģҪעӰ죬ҪעԼѧϰӰԼѧϰ
棿׽໹ҵǲ¡СкˣǺܺ棬Ƕز棬ǶزΪʲôôôͦѡǵһ仰˵Ů˵鷿ټͦҲ޷ֵնˮҿ׽鷿ܵӰ첻ѵﳤĲ֬Ǽ⣿֪ȥָôаš
ڵҪѧϰҪעеѧϰϣҪһЩ̫֪࣬𣿰׽˵
ҹ׽˵ʲô˵֪ʦ˵һЩʲô飿
׽һ˵⻰Щָ˵Ҷ£ǲҰ
룬ʲôģҪҿġٺ٣ǻࡣ
Ҳ˵׽Ұ˰֣˵ȥϿΰɣԺϿҪעӰѧϰ
˵ǣʦ
ص˽ҡ
һصңңСӾΧСһʣʦȥʲôǲѵ㻰˰
˵ûϿעһ㡣
˵뵽ϿεʱעɶǼеزһȥˡٺ١
С¶Цݣһ£˶˵ʵղϿεʱǲǶŰ׽࿴ˣ
ҵȻܸ̹ˣæ˵а˵ǻӰ쵽ҺͰʦġ
ʫңȻ˼˵ʦزǺܷԸС
һ񺮣ѵղŵıСˣæС˵ҼСزԸС
˵Źⶢز
С˵ʲôڽϾҪϿˡ
ӢΣϿεĲǽ̶ĳ컹ϾܻҲѧУĴŮʦ֮һ俴ȥӦñӡֻѧУܵ͵ƽʱŴ綼Ƚϱأ׽ˡ죬ʹ˼ȽϷʵĳT棬Ҳôֻ߶ʱ·ʱϣճ˫ӣ鷿ҲС١ĿûãƤܰף׽಻¡
ûѧУһΣɳ̵ǶˣҲֻǽһ㣬ϰˡ
Ϸѧ컹ţ˳٣ҺöûȥѵˡԼ˶ʫȥؾѵȥϰһᡣֻɫ䰵Ҳؼҡ
ڶѧſڵҺССߵſڣͶ˵Ȼȥɣһ£·Сĵ㡣
ʵҲõģÿ춼Сİְֵ˾Ƿѧ
˵С£ǲԼʦ
ҵ˵ͷ
ʫͶҲ֪ѾˣŮһۣ˵ҲҪһЩؾ˵ݣһʱɲ̫¶ˡ
Ŷ˵һᵱĵġ
ʫ˵ˡ
һصһ½ѧϰϺͱʼǣȵѧУ˶߹ˣҲŰպԼߵ칫ҡİ칫ֻһˡ߽칫ңţִӰϡұ˵ˣһһЩҪһ¡
һɫĽTTһڰĴӣ˫˸ᣬһɫ֯鷿ҪǴӵTŵĹĹĵġһūֱţп㣬Եһ˫޳ֱԲƨţпİ£¶Ըе
ҿϣɵ˵һθ龰ʱĴ粻ǸڲֻڿȥԸС
ߵ˫ָĺ󱳣Ļǰ׵Ŀӽ⿪һ鷿鹵ͳҵǰ
Ұ§ڻץס鷿һͲˣ𡭡ѽ
Ťͷҵ죺ɶѽһЩҪء
ץס·קܿȥסȥTһֱ۵Ĳ档Ͻסˣǰ칫Ұ
˵ģΡΡġ
ҵһŷ鷿һ˵ɣһǵǵһ𣬿Ҳڰ칫Ŷ
㲻͵һһɣҰ𣿡
Ц˵һץסѾѳҵְ·oק˳쵽·渧۵Ƥҵ֣鷿š
Ŷ
΢΢һڳʶķҵĸ첲ϡ
Ұ칫ļϣTƵ鷿ϱߣһԷͦ鷿ΡΡǰζţҵͷס޺һ㣬ٵš
ѽšҪ
ҵһȥҵͷȴô߸ЬĽڵϲͣĲţѾʪˡ
ѿˡ
ȥĿ
ʱѾû˸ղŵ֣Tڲ±ߣһ鷿ţۺѾӲţпѾҰǵϥϣһɫ˿֯Сڿ㣬ҵŵĵطڿš
ʪˣ벻ҽȥŹӡ
˫ְļƨɡҰѿӽ⿪ͳߵ󣬰ڿϥǣ˫ְԲѩ׵ƨɣʪһһµš
ߡߡߡѽɣ
±ײ˵
ܲ˰ɣʦˣ
˫ַסƨɣһһ룬˫һ䣬
һ
һ²ȥ쵽ǰһ߰鷿һ߿ʼ͡ͷššš
ĺšҳ͵ٶԽԽ죬ҲԽԽʪˮյĦߴߴĲͣ졣
ϡ
ҲѾ˶̴ٵУͷͣţƨҲš
Ҳڰ칫͵һĴ̼һ͸߳ڼθ֮߳¹һĿļϡ
ұϣҵϣҷ壬İڶĶ˵ʦ㲻ǻҪھɡ
תͷ˼£˵Сôô˰һ˿ɶסˡ
˵ţһڳдʲôһĻζ塣
ҵ˫һֱ鷿ϸţʱʱĶ䡣ʮӣҿ˱ʣ˵㶼𣿡
˵ͷ
Ұ£ſڰ칫ǰվĺ棬һҵĽһӿɹɵˮ˳ҵڵذϡ
ұ뵽칫ϣ̧˫ȣһͦҵĽ塣
һεĸ߳١ˡ
ڽĶƨɺ󣬰һɹɵŨ
һذγһɫľҺ΢΢м仺ڰ칫ϣţпڿ㶼ڽűˣںڵëѩ׵˫ȼرֽۣ˫룬ɢţ·һ鷿¶ţɢһ˷
˺һŴӸ߳лζ˲ϵľҺ·ֲµذϵˮ
Һ߳칫ҵʱѾˡң˴Ҵҵĳ˸裬·ҳȥԷˣΪף¹ɵĵǾȥһ١
һ׵ɫȹУһİ׳£ڳ¶һط۵ظȹеխȹסԲƨɣ޳˫ȹһ˫͸Ĳ˿࣬һ˫ɫĸ߸Ь




224

ҿӲˣԲ˫ȼǲǻʪģ
˼Ҳķݣ˼ˣҪ˵ơԱߣܸе˷ܡһŮˣӲҸĻнѳô᲻ء
¶ǣһƣ˼˿ġûˣҵϣ˿ѵҵȥһ̲ס˽Ϊȹڿ㸧š
߽˵С£ôôɫԺ󻹲ˡ
ڴһ࣬ҵָ˿ڿİôǰֲ˿ֻùƽ˫ҵĸ²ɵ΢΢Ѿʪˣ˲һ
ܿ˾ƣ˷˼粢ż߳˷ݣߵһƧСͬһץס֣˳ƾͱ§˻§ӣҵ۵˹ȥ΢һ촽ͱ˱סˣ۵಻ɵûҵ
ҵѾԲƨϸţĻģоҴִСݷܸоеֿУѾʪˡĶ˵ǿؼҰɡʱ붼ûҵֻصļҡ
һݣջϣҾʹסӣ˫סһԷԲ鷿š
Ŀҵϣҵִӳµ˽ȥƿ֣סͦ鷿һӴ۵ƤӲɵòһ£ҵѾȹ쵽мн۵
˿˫ڵ΢΢Ķţ˫§ҵĲӣ˵촽һѾȹõϣԲƨɹ͸Ĳ˿ﶼҵ²ţҰ쵽˿
ҵѾȼȥʪָ۵иţĻѾˣ˫ץҵ֣ˣҿܲˡ
ҰԼָҴӲ۾Ĵⶼһˮˣ촽ΣҵְԼ鷿ϣ˳ƾͰѹϣȹõϣץڿһ
ѩ׵ƨţмʺƬۺһЩǵˮһֱֽҿһֻëϸš
ҵѾӲһˣ˫ְסʪм䣬ǰһ󡭡
һһѽ
ĽһſϣҵĴϻζ
ڿڿйϣû취ÿǼеýģ֮ǿҵĴ̼ͣĽüͷ죬ͣŤԲƨɡ
ҵĸ˼£ѽϵĸ߸Ьȥ˫վڵϣŽż⣬ԱվȵЩ
ҿٵĳͣ˵ײһ𣬡žžֱ죬һĵطǴʪˮˮųͣ˳Ű۵Ĵʳ˺üˮ

ʴǵһٵĳ֮󣬰ĶһȵĴˮӿҵĹͷϣ˵ˬ졣
ͷ̧𣬽ż⼸Ѿ뿪˵棬ǿҵĿд̼񾭡
ۣ
һҰγʪһˮĳ鴤˳˳źɫëš
ƿҵţҰŵϣѵ·ȹӣԸеͺɫСڿ㡣Ҹ鷿š
һü˵
ҵ˳Ź⻬ȥë׵Ҳǳġֿ˫ȣҵ쵽м죬оճģһ¼סҵ֣ҸոѾйһˣˡ
Ѿʼҵ±ѱ˵ѵ㲻ˬ𣿡
ȥģȥѷŹϡ
ʲôϵ㶼ˣϹͻȻ𣿡
˵ţǰŹˡѵһ˿ңͦŴֳ˴һ˿ҵ¥һ
ӲӲСһȥҵʮ첻ֳ˲ٰôӲֲŪ˼ҶҪˣ
һ˱СͷһѾѹϣȻľͷֿ˫ȣҵһ¾ͻ˽ȥ̵ҵϡ
˾ȲŪѹ˫ȼ䣬ÿγͣıϣȫȥÿζɵһżⶼ뿪˴š
мʮ£ſڴϣȲϣﵽƨϣӽƨɷ˽ȥֱӲʪʼصس鶯
İǿҵĿɵ˽˼ͷѹϣĺ˼ѽޡҵִҸ쵽ǰһԷͦ鷿һߴĳţ˻Уſϣ侫ˡ
˳§һ𣬸˱ֿȵҵĻزϵĥҵļ˫ֵĸ̼Ŷ̫ϲָоˣֽ§ס
ѵСӣ֪Ϊһֵֵã֪ռ˶ٵطСôŮˣѵҾֻһĵ𣿲˿ֲܹĺһ⼸ǲܵġҪñ֪ˣôѧУôʦΧˣҵļأ˼ţ˫ʶĽҽıסҸо˫ֵתͷһ£Ȼֲˮڶͷϵҷ
Ҷ˵˯ɣ˼ˡ
Ļشһ䣺ô֪ʲô
˵ͻȻұôһʲôˣϲŻжˡ
û˵ʲôֻǽıҡһ˵˯ɣˡ
ڶ糿ѹְһ˫ԲĴȼܵϣٵ߳˲˴ľҺˮѾŪôϺüƬˮա
·ʹ̣˵Сһ£ܲˡ
ЦЦ˵潡˵ˣѵ㲻ϲղǺŶһһȥѧУɡ
ҡҡͷ˵ȻȳȥѧУɡǱһȥˡǵĹϵñ֪עһá
ֹ˼죬⼸Уֿʼҵ˹ƣ̫ŮɫУÿֻҹɿҵЩŮˣÿֻܸͬһΡСã˱ͻСԵǺʢҪǱҿ磬Ůӻ֪߳ʲôоءŮ˾ͲˣͶʮ߰˵ģⷽҪȻȶСҪЩΪҵ壬ҲţΪˣÿκʱǶܷÿöҸоܾˡȻҲÿ㣬ÿζҲġ
ںһĵڶ磬ұ㵽ҽԺȥǸС㵱֪Ҫȥʱ򣬶˵ȥˣһֱϣôԼ뵽Ҫȥ˰
ȻҽԺְˣҽԺ˶ʶ㣬ȻҲкܶ˶ʶңȥҽԺģȥԭҽԺʶ̫࣬˼˵ʲôϵ˶ˣʲô˼İԭҽԺ豸õģЩСҽԺɺöˡ
ҽԺʱǾȻǸŮҽҽ35ӣĻԣҽȥʱ򣬿˵ԭܵʲô°
˵һ£ŮҽŶһȻһ˵ȥɡ
һ죬䡣
ǰ׼ҵʱŮҽŴ˵СµıǮ֪ǸŮиܰ
Ůҽ˵Ļϲһպ졣ڴĹϵû֪ģŮҽô˵е㷢顣




225

ȥҽԺ鲻֪ôģߵŮǶ֪ˣϣǶҼңᡢʫҲˣ֪ģСʱļ١ѵŮ˵ģû˵ȥҽԺʲôΪҲˣȻ͸Ůˡ
֪ȥҽԺƤиʱһ˵Χ˵С£ȥˣǰˡ
Ϊףȥ˰Ƥиơ׼һٷʢ͡Թʫͷڷ裬촩ɫTһڱߣһֱͲţп㣬һഺŮĴ硣ԲСƨǰŤŤȥġǵȥһڳˡ
ŮʫĴ£ҲƽʱѧУһ桳ֵҲǰ趯ԼԸеҲΪˣҲǹңһǰŪԸе壬Ÿ˵Ķ֪ҽͬȴƫҡܰ
Ů£һŮ£ϵʱ򣬴һ£˵¡
ҺٺٵЦЦ˵㣬ҲСܵܣһҲ߳һŪʢѵˣ
˵ҲУҲҪ˵˭ôŮˣˣ㡣
ô󣬼Ů˾ֻһûš˰˾ŵӣŮǶûؼˣҼﲻ󣬾䣬ôˣĻҲס̲סԴǶȻؼˡ
ȻͶСؼˣڳϣһͣŮСҲܾҲӦǿϣҼ¡
صң10ˣţ߽ķ䣬Ѿϴ裬˯˴ϡҽ䣬˵С£˯Լ
ҰѴ㱧ڻ˵Ҫʹ˯һ𡣡
С£Ƕ
˵Ҳ𣿡
ܸɴ˵ȻС
˵ñķвУǲ
˵ȥϴ˵
ϴ裬ȲĽ˴㷿Сڴϣҽȥ˵С£˵ǸûǲҪ嶯ĺãȹòá
û˵ǰס㣬ͷһͣ׵ҧ˴˯ϴź˯ȫ˲䣬ұ㿴Ǹ˼ҹ롢겻壬λεسǰǷ˫壬ҪɫеƵģֱҡԡʱӳ˵׳鹵ȥͷյСҰǣæµ̰Ŵزһʱ֮ȴ޷ҵ˱ͷæ̧Ҫȥ⿪ֵİۣʱȻϢĴ㣬ȴȻѹһ㣬Ȼ˫һСԲһƾҵϮһߴæصͺС¡СҪ㲻มҪС¡ġĲ
Ѿ˲ôܾʹ˴סȫ뿹飬æԸڿҲ³ؽ˯ȹһѳױϣͬʱһؽҵԴǰꡣôһΪ˫˯µ䣬ڸչ˫ֿ״£뱣סͷվǱǽƻͷһػֱڣٶعºϮţҵһαһθȡ
мܣȴֲӭϣ֪ԼͷѾӲ͹ÿһ¶⣬ּߣҴնҲȼǺꡣ֪Լʱ뵽ҽ첢ƴҪƿҵ壬ãһʧȥƽ⣬ϰ£Ѹٱס㵹壬˫˫ڴϡ
ѹڴϵңէȻܰϲãֻǾشϢŨǡߵˡֺաֹ뿴ȴֲļƾɫɫһʱҲˣŴǿ˼䡢ѵһΨһ֮󣬲ŷԵ̾˵ร㣬ĺƯĴ㡣
˵ҵͷȥŴԲͷȻ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾҵ촽ͷɵļķ۾Ͷ䡣Ȼ϶µǻؼͷǻȥҽڴ۰ϵּɵʵı䴦Դֿһ㡣ǰڣᰮŴ鷿Ŵ΢΢ŵĽԽԽҲŽ촽ڴĶ˵㣬ҽһҲģ㡭
㷢û˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢۿѵˮɵʱ̣㽫ŴֵͷĵƵԸе㴽棬Ұ鷿ƣҲƵǰʽֵİϣһֱ۾Ĵ㣬еС߰ͷ˫֮ʱ΢΢ſӭ޻ȶ̰ͷҵ֮£㽿䶯ԸеĽҲ׵ؽ⿪ֵĹۣǶԱ鷿Ժ󣬴żе˵ޡС¡ĲС첻˵ġมֹͣ㡭С¡Ҫʿɶֹѽ
Ҳⲻ̽ŴʺƵֻԼȥ赲ǿƬ촽ٶȽӡһԺƬͷѡĸӾ壬ֻڳˡ֮
ҵ˫Ҳţһ§Ŵ硢һ鷿£ԽƬƽ̹⻬С谭̽˴ԸڿҵƸ¡ʱȻһȽУǲδܵľٶҵĴĦŴһСƬŨܵķݵأƬ֮ҵָеĴȸߵ̽أֻһʣҵָͷоʪճˮ֪ʱѾ˵Ŀס
ȷѾڵңҵʳָ棬ʼڡϸܴ˫ȲԽԽҵȴҲԽԽʪ֪ȵţϵͷȥ˱ȻӲ͹ŵͷҺԭӱñǰССʱ̷ôкͼӲһű٬ҧܺͿɣһֻһֱҺ߳Ĵ㣬Ҳ޷ܵط߳ܵ˫ֽס˵ŶޡšҪ
ĵ˽ɿ˵㣬ҧͷˬˬҪҪһҧ
˵ҵָҲھŴѨ
㱻ڵӱܵȴֱҽѹסֻһְҵļͷһŵ󣬺쳣ٵ˵มҪ㣬С¡һ㡭ޡáԡŶϿͣŶޡ
㲻ͣãһͣӴ̼ҵٶڴ棬ָͷڴѨڵĿڣҲСϴԴҧιչԺ󣬴ץסƯָ̺ӵάڣȼյԭ޳ѩ˫ȿʼšշתѰƣҲ¶һ뿹ܣȴgܵɫ֪뿹ܣæִԸڿг׼תȥѵڿ㡣
űѹѩµڿʱڴͦε֮£һѱ㽫ڿĽϡۿѾ飬ⲻȥСڿ㣬ʼæµȥʳ˯ȹ֣ͬڴ֮£ɵذ˴ϵҵ۹һֱעһ£ؿذѲϵڿߵ
ҿŴһ˿ҵ壺ǰ͸졢¡͹ŶԵ͵ร㣬
i졢ɵ˫ۺߴӵңֹҲǴʱʤǷݸоվδһֻҧ´ߴذת˿ȥѸٵطѵϵ˯ۡҸûڿ㣬ѵ˯ұȫˡ
ҵض׵ԴԱߣԼǸѲԼߡ˷ӲشıǼϣֻ֣ϸŵ裬ذҵ档˵Ҫˣסֻ֣ȴŪٶҲ𽥼ӿ졣
һŴƻõ顢һ˫ְԵ˫壬ҵİţһڴŪ£еԽԽҲԽԽ֣޷һȦյĴ˶̶ȡ
ҿڴϣǸֳִ÷ڴ鹵м䣬ȻŤΣʼڴ齻Ҳ˫ѹʹԼ˫壬ƴԼסҴֳǶˮĴ۾Ҳ󵨵ǿŲͣ鹵д͸ĺɫͷ
ۿҵĴִ¶һȤȻģҸһ̧ƨɣνǶȵĵֻҪһǰhĴͷײ°ͣЦҲԽԽŨҽŴ˫˵ң㣬ϲϲ
˴Ĵ㺬µһۣ㲻˼ذ۹תԱߣδشȴ˵С£һ㣬̫ҡ
⿴պ֪ضȻѾˮǰƶ壬ͬʱѴ˫ѹϥ棬Ӳͦ˵ıǼϣ㽿޵Ҳҹ˫֮䣬ȻסԼôͷĥ͵㴥Ŵ°ͺգֱĴ־ּҡԴһܲ˱ĥģʱҲŰҵĴͷֹ˵ıǿ·ƺҲŵɢŨζͷһǴ֣ŴǴƵϸ˫գƬ֮Ҳſʼͷڴ촽ϣ΢΢ſ̴ڣҵĴͷ룬ʪȶ⣬ŪڵĴͷϵŪҵ
㻹ǿų֣ԽԽȵϢУƵòſͺŽ׵ıݼ䣬ҧһ˶ϺڵĴͷģԵޱ޶ף
һʱ֮䣬Ҳˣɿ֣ŴպͶͷҺһ֮󣬲΢أҵټһ㣬ңҧȥƺǿɶĴͷһҧǰ㣬Ȼʹ죬ȴʹִֵǰͦ
ŻطɣҵĹͷһЩȻ̧ԹؿһۣȻȻһɣ׵ҵͷǴִڿǻڣʹƯеΣغסͷҿʼسʱ㷢һƺ쳣ʹһѾ׼ô㳢һ嵽סȫϷ
̽ŽĴͷĺܣÿֻҪһڣ㷢ѹҲҹڼⶥ˶ĺͷֲϷֹͷܵĳܣȻºͣ˶ĹͷһαһθǿıȺڻڴü秡УӲؼǿʺȻֻ˰ŹͷǷ񱻳ѿľʹԼֻȸУѾô۵ᣬҲôܿӲͷǽĺʱǿҵĥҴеޣˬ
ҲŸվͷסĴ㣬ʺ¹ʿ˲䣬˱ǺͿȲֹǾҵĿԺͼȵĺ˺һ֮ƽϢҳסĳԷ²ҪҵǰηҪܿŭɶĴͷҽѹסԴȴ˿޷ܿؿǰϺɫͷһۣȻҵſԸе˫غסͷǰ˲ݣ˼ֺ֮ಿݣƺ׳䣬ҽ߹ͷȫԽǺŴԼ֮һĹͷ̧ͷ˷ܵףڵȴһָʾ
ҿŹǰĴ㣬ʾȥȻǺẒ̌ȴɶ³ڿе飬ʼϸĵҵ𡢽ҵߴͷͷתͷ·čʱҿԼˮĴͷʱֲ֧ܵĪĹһ㣬ҡףҡ϶£ʵķ˺ôĹ򣬲
Ҳ֪Ȥй𣬿ٵԸе촽ŪҵҶŴ˵㣬Ҫ69ʽ




226

ɵȥŷֿſ棬һ߼ҵҡһߺؽصش¶ǰҷ̾˵ร㣬СºƯ
ŤΡֻ֪̰ذͷѩ˵ĽʵΣҲٴǻһƫ㿪ʼĴڲ࣬ÿһȵĴش֮ʱĽضѣҲִ˲ƣصҿܶʼŴڲֻ࣬ǣҵͷͣѨŰʱһαһξãʪĴ㣬Ҳ̲סˮ
ŴҡڵΣϳڵʢȻһţؽǷۺɫѨֹˮʱҧһ㣬Ĳ֪ںЩʲô°Ҳת͵Ȼұ㷢Ѿ̣һйעĴʱҵİӣˮɢŴǷƾջζֺ֪ĵʱ̣ҿʼ̰˱Ŵ㲻ϱˮҵĴݣôĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷͵һϢſΪֹ
Ҳδֹͣ˱£ôڱµĿУΪ˳壬ҺȻ𣬱ŮµԺѸڴ֮䣬ҰԴʱظ̧˫ȣ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һӭ˲̬Ҳھõ磽⣬ҰսʪܵĶѨϸعƬխСʹСԺ˫ְ⿪ʹѨһ뿪ķۺɫǾޱǲˮ˸ΪǶֱѨ֮˼ջޣֲ㣬Сº
˵ҿʼָͷȥ̽Ѩǻȥ̽ǳʩչǳһĳ뿪ڣȻָͷٵתֱѴѨһ׵Сڿ֮ҲĴͣٶȶŴչҵ˱ҧܣʱĺߺѣŸ߾ٵ˫ȣƴҵԴ°ѨŬ²ϴͷ
ŴߵİָͷɲĳͷҲһ֮󣬲ſŴٶˮĵѨԼǿſʼ̽ͷ̽ԵС˵㣬ҪҪٸ߳һΰ
΢˵С£㲻ˣɡ
Ҳ̲סˣ˸λãѴ˫̧ϣͷ׼˴Ѩһ֧û˴խڡˮģҵľ޴׵һ嵽ף㣬ҲӦһ˫޳̲ҵĺ󱳣ӭҵĳͲתײߺ䤱ڽܵؽһ𡭡
ڣԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶҺʹ㶼ڸ߳ϵСĸҵؿڣ˵С£죬ô嶯𣿡
˵һ㣬벻ʲôµģͺˡ˭ǼҵԸԼҲԸ
㴷һ£˵Ϲ˵ܰԼɫ̫˰ɣСǶˣͺڶˣҿû¡
˵ţſҵĴǶַҵϸ˿Ȼ˵С£еˡ
˵еʹµģ˵һзء
˵ʲô
ҿŴ˵ҵĿˮҪΪͿȥ
һ죬˵ԼͿ˯ˡ
ұסĽ˵㣬ҾҪ
쵽ߡҰͷ̽ߣ˵˼䡣һ죬ͷ´Ŵ߽ԡҡ
ϴúϣڴߣ㸩ߣ˫ץҵ˯£ҵ˯ʲôҲûУϴɾҵȼ䡣쵽ߣҵһ𣬽УҰҵĿˮȵϾ͵ȥҵͷÿһط˷˼ΣֱҵһվһΣҶˡ
һΣ˵Уβˡ
ҿԴ˵㣬ܵģǾһΰɡ
ҡҡͷ˵ǲˣҪǻܵĻҾͰɡ
ҵ˵ͷ
ͷҵĹͷĺһͷͣҵĹͷܵĹڹһ˱һĿдҵҵĴԡ˰Сʱһڴﵽ˸߳
ڶ糿һѹ̧ͷһԭǴڼҵҵůСеر泩ϳԭ򣬱ѸڴбԴ׳ޱȡ
㿴һ˵죬С£СѾˡ
ЦŴ˵㣬С
Ц˵С
һѱס˵㣬ȻѾˣǲӦһ˰
ȴ㷴ӦҾͰѹڴϡ˵ˣС£𴲣Ҫȥѧˡ
ʱҵѾĽۿɰѨо۳ˡ
ܿ죬͵Ѯĩ쵼ӸѾϰŸгԸԳתгıNBԭίҲʡֻѾ60ˣʡҲɲ˼ˡίͲ40ͷչأ˵ͷ࣬ﱳں̵ܶʱί͡˵ҪǴĻֻͽʡίˡİְ֣Ҳժ˸йֳίǡϵĵвֵĸֳ
Ϊףĸĸ׼ڷС͵ľۻᡣصʫϰֵľƵһ磬Ұ༶ǰ˵¡
ʶ᣺ᣬ˵ҽ͵ʲôأ
ῴһۣ˵˭ҪͶҰ˵ˣǸСۻᣬֲ¡صģҪͶˡ˵ˣڻѧǮͰˣҰҲҪģ͵ĶҲյġҾֱȥƵˡСҲһȥء
˵ôأ˾ֳӦúúףһ£ģӦ͵Ķʾף˵Ĳȥͽ˵񣬶Ѽ񡣶ᣬ˵ǲӦһ㡣
һ˵΢΢£һ˵͵㶫ˣ̫ĶĻҰַˡҰϲȾƣҲ֪ϴСʱƿҰ־ͷǳϲҪȥƿľưɡ
롮ǰϲȾƣƿϲľƵҲԣϴηСǾƣгϸ򲻵ˣϴκڼ˼ƿ˺ûˣ֪ڲڼ϶Զ˵֪ˣȥϿΰɣϾҪʼϿˡ
һԷʱٸ˵ɡ
緹ʱһ̵ʳȥҵĴ첽ߵ˵ϴ㲻㣿
һۣ˵ʲôȥȥԵĶһ
ҵĶ˵ǲֻ˰ˣȥ˾ͳԣҿɻҪȥأҪһСӿҪˣͬ棬ôأ
˵գҲͣҴҵˡ
ҵʳõʱ򣬶СѾ˷ˣλϵˡ˳һҲ˷˹ǰС֪ҵĹϵֻҵĸɽ㡣û뵽ǡɡ㡣ǰ֪ԺÿγԷһ𣬶е㲻֪룬һʼʱʫλȥҲԷˣͽһֻϰ
ƽʱѧУ桳֣ʸ߹ǰڳеʱǶʫʦԶʫҲͦϵġֻڹϵͻȻˣСŮһʼе㲻̫ϰߡ




227

һʼ֪ҺͶᡢʫĹϵڴҹϵ˵ˣν֪ԼʫһʼԷʱıܿŮһԷһҲͲôˡңڸŮһԷû˵ʱ˵͸޹˼ˡǵŮһ࣬һЦġ
ʫҶ棬ŷ˳˵ʦߡ
Ҳ󷽵ǳԷĸ߷ڣΧѧʦȽ϶ࡣʫΪʦҪû˵ʱŮ㡣
Ҳ֪ĸĸ±䶯ж˹٣һ£ˡʫҲԶ˵ᣬںˣҲְֵˡ
ҲԶ˵ǰڶתƺܿܽίίˡ
ῪĵЦЦ˵Ǿ㼪ˡ
Ŷ˵˽ĸҪʫְֿľƵͣСۻףһ¡
ʫ˵СҲһɣҲҾƵ
ʫ˵֪ˣҲҰְ˵ˣ˵ᣬְֱżѹô꣬ôתӦúúõףһ£Ѿۻһ㣬ʹ
˵Ұְ˵ˣеģǼŪľۻᣬףһ£Ұְ־ܾˣӰ첻á
ߵҲ˵ǰְǹԱôܸ;ۻףءΪЩӰǽƴѧǵĸĸһΪǸһŪľۻףġְĻֻ˵ķ飬ñĵ֪ˣ鷳ġ
ʫĻ˵ʦǺӣֻͲĳ˵˰ɡ
˵ЦĿһֿۣ
ʫ˵һ죬Ҳ˵Ѿͷʦ̣ԼҲòǶɡ˵ĳ˳ĳЩҩԵȥˣСŶȻôء
ʫǺһ˵ʦô֪ģ
Ȼתͷ˵һ˵ȥġ
ԩʲôʱ˵˰治֪˭ġ¶С˵ûаû˵
ЦЦ˵ˣС˵ġҲǶ˵ġһδ˵ġ
ʫĻ˵֪СµĹϵˣ
˵ͷ
ʫ˵ǾǣҺͶ֪ඣ
˵Ӧǰɡ
ʫͶᶼĿҡʫ˵С£ǲǾСӣƭǰɣʲô鶼֪Ǳˣǲ֪á
ҿ֪˵ʲôˣһٷȻԳôЩ⡣Ů˶Ҳ鷳ҷǸŮˣֲϣֻһһСĵĺˡ
ĶԶʫ˵Ҳǹģ֪ʦñ֪Ծû˵Ĳǵġ
˵֪ʦ㻹Ժ£Ҫÿ
룬ʲôװҵĵڶŮˣҲֻ͵͵ĺһһġŮ˻ǳһĺãɾͱȶʫöˡӲΪʲôŮ˶ǰ
һ˵С£мҪһ¡
˵ʲô鰡ѵҹ𣿡
˵ڵķˡ
һ£˵ΪʲôڵķӲͦõĸѧУҲԶΪʲôҪ˰˵˷סǶ
룬ò˷סǶȥɣŮ˿϶ġ
˵Ƿ̫ȥĻ䣬¿ʼҵȻһصң뵽ȥһЩ顣Ծѷ˵ǰϹҵģҲҪĶԾ
ҺͶᡢСĻĬĬĵ˵ͷʫ˵㣬˷סĶ
ʵǹסĶǹ᲻סǶȥ
ƺ֪ʫʲô˵˷ӻȺһ䷿ӣԺ׼һһ׷ӡ
˵Ǹ⣬һ𣬿໥չһ¡
극ҵķȥϴֳأʫҲں棬عͷ˵ѧȥϣСҡ
ҵ˵ͷ
һĿΣ׽߽ҵʱǰһ룬ǰ׽ʦ𣿶40ŮˣôƯôˡ¿һְۣϵ磬׷׾Ҳۣһ۾ܶ˶һɫǾ仰ǶԵġ˲ɫǾͲˡ
׽һɫ׺Ĵ󻨶ǶԷ鷿ǰؿڵĻͻһǿҵӾ··ϵĻһʢΡһɫֱͲ㣬еԣŵԸзβֱ֮Ѫǡ뵽ϴ͵׽࣬ˣҲҶ±װ𴦣һȴ֣඼ڶŰ׽ࡣҺȻǰûע⣬ϵһ׽һ٣Ϊʲô׽ֻأ
ģʦ𣿾ѡҲ˰֪ǵкÿˣһϻΡ뵽⣬ֿһ°׽ʱ׽ѾߵҵߣҪ߾ҿβߺܹ⻬ԲûкһЩŮһ˱һĿӾ¶ڿ״Īǰ׽Ҳ˶ֿ㣿뵽ֿ㣬һʼĶֿ㣬ϴֶֿãſʼϰߴֿġ
׽߹ҵߣҿ˫ȼ䷺һĨɫڽϸͿ׽ӦǴۺɫĶֿ㡣뵽Ҿ˫ȼһÿβ֪Ϊʲô׽ȥֻżһ£ȴŵɢĳŮ˵ζְдųĵķ飬䡣ҵƺһӾͱûбˣҲ̲ס˹ȥŶ뷨̫ˡ
òװ¿ˣһ¿ΣҾͿ첽߳ңȱߵڵʫҹľٶе㾪ȣߵʵС£ô岻𣿡
һ˵ûУղžеѹ֣͸͸ûʲôģҺܺá
ѧˣҺʫڿʰһ£ſڣҺС߳ȥһ˼ҡռƻ˵ҼңҰѹʱӷСǶµƿę́ƴӴҳȻžƸϵһصңִѾڼˣҪҵľѾϡ
㿴ǻ֮󣬶˵ӵСµĵ绰˵ҪȥףΣС»ؼҲʱľƣС°Ѿҳˡ
ῴҲڼͶԴ˵㣬ҲڼҰãæû˼㣬пգһȥɡ
һ£˵ᣬȥ̫ðɣСȥˡڼǻˡʱҲˣǳɡ
˵㣬һڼҶû˼һȥɣûϵģӰɺˣǰأȥˣҲ˵ġ
ǼĹǣΪ˶ԺҼҵĵλȻԴ࿴ˡڶȰ˵£һȥ˶ҡ
ҵʱʱ仹磬ְѾȥ˾Ƶ갲ˣ軹ڼһţͿҿĳѾ˺öණƶǶḸĸһЩͬ͵ġ
迴ҺͶᡢСʹž˵С˰СôֻǸСۻᣬҸһ£òô¡ذɣ
˵̣˾ֳίǣӦףһ£Ҳ֪ϲʲôֻ֪ƽʱϲڣ˼͸ƿƣԾʹƿƹ
ҺͶᡢʫڶһʱǱһȥ˾ƵꡣھƵһְͼţѾĲˡʫİְֺҲڡʫİְֺͶİְֻʶϵΪʫڳǺѣͽˡΪҵԭҹϵ΢ΪʫڹϵûеˣǰˣߵļҳϵҲߣּ⣬ϣཻܶ󶡼ѵġ
챾ʫİְΪḸĸףģɶְ˵Ӱ첻ãܻ¸֮ӡʫľƵ귽͸Ḹĸ˸Żݡ
ҺͶᡢʫߵְָǰһְֵϲְҲ˵ĺ˼䡣ŮԱһһӷҲˣҺͶᶼͶԵһĿ˻йֵļƳεĸֳԼ漸־ֵľֳһεķ־ֵĸֳȻʱǸҶίҶˣҶֳҲҸ˸кǷ־ֵľֳǸͬ־ˣܿͻݵġҶί˸ֳϾֳ֮󣬾ͺлɷ־־ֳҶίȻֳùϵһᣬȻҪˡЩ˶ǺͶְߵñȽϽġ




228

翪ʼˣһϵӦ֮󣬴ҶȵеˡӸ˵СڻȥؾӶɣ
˵ȥÿڶȥһΡǿ廹ǺҪġ
˵ŵСӣôˣô𣿡
ʫһ˵һӵʵˡûô¡
˵һʱ䣬гĹؼʱ̣Ȼʱ£ֵгСǻˣСԺҪСĲǡʲô飬͸Ҵ绰˿
˵лл壬һᵱĵġ
ʱһЩ긾ߵǵĿǶᣬͶ죬˶ĽȻһԼҵСӡ˵лҪСӡƢһܺõĶᶼеˡɴסи첲ڸ˹Ͷ죬ҵӣҲֻ˼䣬ãͶˡ
ڶĶ˵ôϹеõİɡ
һ죬˵㵱ôʱıϹöûУǻҪʲô
һߵʫˣһ£װ˵ʹΰ
Һٺ˵ᣬһߵСֳ̳Դˡ
ῴʫ˼ЦЦʫҵĻ¡
ҳ˲ע⣬쵽£ʫĴ£˵ˣһôʰ㡣
9࣬ۻˣҶ뿪˾Ƶꡣߵðǰ˵裬ʹС»ȥˡ
˿ˣеεĵ˵ͷ
ҺͶᡢ̸ˡתҪ뿪ʱ򣬶˵һ䣺СӣúõĶԶᣬҪ֪۸ĲСӡ
ҶԶ˵壬̣ǷģһһӶõġ
˵뿪ˡʫҪ뿪ˣܵĸǶ˵ҲҪҺʹؼҡַ˵˼Ҷȥ˻ؼңȥʲôְ
ʫ˵ȥ㶡ᡣ
ַҲ޿κεĵ˵ͷֻ˵˾䣺ע㰲ȫ
˳⳵ǰ棬ҺͶᡢʫں档ϳһұ㱧סʫһһŪˡ
⳵˾ǸŮˣڳϻб˵¾ͱСʼе㷴Уȴֲ֪˵ʲôֻüװûҲֱŶŮ˾еŭˣʱʱ͸Ӿǡ
ܿ쵽Сſڣ㸶Ǯ˾ȴûϾߣڿҺͶᣬǣ³󣬲ûбŶᣬʫߵߣסһ¡Ů˾Ŀɿڴˡ
ͻȻұסһ£ܵİƿˣ˵С£ڼſˣı˿á
˵̫˷һʱ̲ס㣬
ĸ߽㶼ɳϡڴҶ˵ƣŮ˶ɫ糺죬ھ£Ů϶ɢŨŨŮ㡣ûãұѵʫʹĳ㣬ǵڿ㡣촩˳ȹǸ򵥣ֱӰȹ۵¡Сڿ㣬ͷ˫ȼ䡣
ѨѴˮˣķɫھ¶ú޵ġѨɢζǡſ죬Ѩ
ᰴҵͷ֪ҪƿҪѹȥζ壬૵˵С£ȥϴ衣
ȲѵĳȹͳȹµС£ɫڿͳͲ˿ࡣС椣ڴ¿ҲԽԽԸˡ±˫飬ҲֱסҵĲӡ
ұŶԡңԡˮ˵ϡұŶᣬԡǽ˫ָ˽ŶᷴӦԽԽңԽӴ˫ֵȡѿʼҡΣ˫Ƚסҵ֣ǵŢһƬˮ˳ҵҵֱϣ΢΢岻Ծؿҡ
öת˸˫ַǽڣͦ˳ŶƨɣһӲõѨ֮С
ѱϵŤ塣ҷϸ˫ƨɣʮƨ˼֮ĸŴͻȻ·֪Ҫʲôһһֻ֣סҵ˫֡һץס֣һּȥĸšе㷢裬ԼԵĲԼİˣһʮåһץסҴ׳ĸ첲ֹҵΪ
ֹҶŵַҲᶡֹ׳ֱǿаѶ˫ץһһץţһֻ쵽ƨм䣬ָ׼ľţ˽ȥ

ּſеĸоԼԸȴڱȽաһСϣ·𲻿ܣصͷҳûĺ󾱣һ߰Ѷ뻳ץֺ͸ŪŵҲӿ˶
Ҫ
ʵܲĥʱԡұߵϴ̨ϣ˫ַ̨棬ҺΪ
ҵץ£὿Сȴͦε鷿ѷͣѨҴִĳ²ˮƵ̰ӿ޳˫˷ܵÿʼ£ʱнҵ֣ôڲܸʵڵļнС
һԱĸоţСͦİҵָء
Ŷᡣ
Ტ𻰣ȴ죬˺ΣԣͬһŮ˵ģԼȴֻܡ
ͷڰϣҵĶζţ˵ͬǿ̼ҵĸй١ַſ鷿Ҳ굽Ů˵С·ѳ鷿ʱ˵Ķʼζ
Ҫʲô
ã۾ҵĶӽڶβҵȻںõѨﲻͣس壬ѾĶԣһֲֻͣţ¸ĸоͻȻ䣬ֵʳָĴָŤס˶٣һ¡
Ҫ
ŮٵеģһӶͦסҵĴ̼ö͵ͷҲվסҡ
ҲδŮ˵Ľкֹͣÿһ£־һ½۵٣оȥһһ˿ʹζҰѶʹ§ڻһ˾˵ʹͦţϵĶ˿δ
˫۽룬ڷĶУҧһ鲻Խһ˫ֽץסҵ֣ͼֹͣǣҵָϵظ
ܲˣϹҰɣ
ˡ
ðɡ
ڿˣ˫ֹͣ˶ſ˶ᡣ
ᵹڴʯԡر̨ϣŴҲվ𡣸ղŵĴ̼̫ǿˣһŮǺԳܡ
ұŶᣬ£㱧߽һ˴ϣ
Ȼܵصѹȣ˷еĶ᲻ɵƺһ
ұסļ米ԼļŮ˽׷御ܵĦһڶϸϸĥһſסӣƴ˱
ᱻ׵üղŵĿлδȥƾصѹȸС
ţ벻ҵļͰ
ʶᡣ
պûлشҡץסѩ׵Ĵڲ࣬һ󡭡
˵û룿
ˣˣ
һͷƴȥ¶ѩ׵ĺƺڸߵı顣
ֿ޳Ĵȣ˫Ů˵ĽףѴȼ޳ѩ׵Ĵȱҳļޣ۵˽ȫ¶ڿУҷؿš˵ӡ
ߺ쵽˲ӣŤ⿴ӡ
ͻȻеһȺϢӿ´˵ҵ˽ߵľڱϸ۲˽ŮصĲλӶߵշ̣ǹɼѷ첻˷ܵһһҲȫĳѪӲ
˽ϴʪȻĸоͷѹסƬ˱ȫ֫Ť
úܰɣŴˡ
סŮ˵ȣ޷ٶɷ˵ļǶ˽ȵͷֵе٣ֱӵ̽
˶ĿûɧĿвϵĳţȵ֭ˮʧһӿܿ޷ٿѣ岻ϹͷƴغڣԼһһθ߳ĵ߷塣
йĸ߳ᴭϢ̱ûȶϢȫƽҰǸִǵ͵ع˽Υĳʵһӿ˶ȫѾõȲļн
ҵĳ鶯˿Ϣٴнػҵûжãֵ˸߳һɴˮӺõӿůůĽҵĹͷϡһ£緢ˡϵѹҵĹ۵²šĲŰʱʱĶһ¡




229

ʱ򣬴С߽ҵķ䡣ҴӶѨҵһڴߣߵߵĴ㱧ϡķֿ˫ϣѨʪ͸ˣɢŮеζԡҺķҷѨҵʱ򣬴㻹鲻Խķһô
캬סһ鷿ڴн̧ҵ塣ҲŤӭҵĳ塣һֻס㣬˱Ŵ۵鷿һֻߵС˽ҵһָֻͷ쵽СѨ֮УͣĿڣһָϱմСİҺ
Ҳָƨ£ڴ̧ƨɵһ˲䣬ҰͿҺָ˴ĸ֮СĺͥΪУͻȻжȥһűҵŤӡ㱾֣ܵҲָȴûһְֻҵϣҵƨ»ζҲ֪ڰһֹҡ
ŴҵŤһдҵҸӵ˷ܡڴʱָʼͣĳ鶯ֻǲһָȥ㲢ûʲôʵĸоֻǸͻȻжȥùֵֹģģԲϵŤ壬Ҫֻĸо
һߵСҵŤ壬֪㲻һͻйҸĸϴڴϲͣĴࡣ鷿˱ţҵָڲϵĽҴִڲͣ嶥ײĻģСֻڴϲͣĴࡣ
Ťĸ죬ķȸʱĴȫޱߵĿСһ߳˺öΣӴӿĴˮһһɣ˳ҵĴ˵ذϡ
ҰѴڴϣڲͣĲ䶯Ѩ˱ҵĹͷҰСֱߣһתӴﲦ˳һͦʧСС˷ܵĽˮģҵ˳ıһ嵽ףҵĸ͵ײСĴϣžž
СѨˮҵ˳ĹɹĸŴָ̽ĸŴϸϸĸС֪ʲôʹغߡеָĶ̧˫ֱסҵͷҲסֱһҵϣСһֵأ޴ҵĸҸеһҪѵĸо
ʫǰҲĳ˵ӣԸؽİͷҼϣ˵ϹǲҺ档
ұһָֻ鶯˵Ļһϲ˵С棿
Сû˵һ˵ϹҪ㡣
ҰСַڴϣѨв˴İҺҰСĴˮͿϣȻ׼Сĸ˽ȥ
ҸղŲȥһͷСܲˣˮ˵Ϲʹˡ
Ҹȥס˫һ˵һ£һͲʹˡ
һСµСĸšС󺧣æŤ֫ܡ𶯣һͺˣһֻۣ
ĴСƨɣСҶ
һһСֱСüͷһһʹĥѩ׵Ӻһϸܵĺ顣ָ̽СͣĿڣÿȥ嵭ʹŮ˵ĸԼϵǶǿҷӦʹҸ˷ܣСʹķӦҲʹҸ𾢡
Сĺ̫ˣ
˷ܵôУһѱסСѩ׵˫ȣǼڼͷʼ䶯ҵƨɺָ𾢵ͬʱСѨͺͥ
ҵָͣسСѨʪǻֵĿһαһǿңе񾭴ĸֱСԼʣͥϵعβС壬ֱǿȵԽСֱ
Ŷ
Сʵ̲ס˫صĿУ￪ʼֲֻͣץסš黨͸˺õĺˮ
緢Ĺ߿ҵĶ﷢ǡǡķﱧŮѩ״ָ֣Ƕ֬ͣײСĴȡ
ţڸеˬ˰ɣ
˵ţŮ˵ĴȴӼͷ£ǲԼĴϣȻƴǰڶԼƨɣܵزСʪ۵壬ֱ˫سĴ̼£ŮеѳѪһٰͦƤ¶ڿС
̫ˬˣţһûôˬ
ɵȥŪСĽ۵١סСƬмһ˲䣬Сʱȫ𣬡ǣ󡭡
СͬʱѾϣҾȥˣвλҸŪţСĴ̼
Ůæ֣ץסҵͼֹҵĶסٵָſСֹˣ̼ҵŰһҳⶴһ߼־һŮ˽۵ˡ
ҪС۵ðǣšҴ˿ͬ˷ĻȫСʹַСֱֻһĤͬʱøоʵԱܵǣһʱȥˣŮеĵط
㣬ᣬ˭ҰǿϹͣܲˡȥҪˡ
ҵǿҵĴ̼£СǿҵĿгĵȥʮָ߬סеѱңͣؽҲѩ׵ҵײͣػζѼӲͷ鸬֮ϣŰ׸һ鷿·۵˫ȱұڻѩ׵Ĵѱӡÿⶴıǿн˼󣬴Сǿྡˬ
һԱߵĶʹ㿴ҺС˷ﶼе㺦ˣ˶룬ǻԼǲܳǿȵķ
һ߳СѨ͸ţһ˷ſµСС糺죬˫ֽץŴҧס촽ʮϤĸо
СŮֺԽԽܿƵڲͣضš;ӿϵĿкʹ
һƬҵϢһԳŮڴϢвͣؽţ˼һͼԱ߻ڵŮڹۿ
ɫĴԱС壬ԵСƤİۻСʱ֧ŲסͣڴϲͣŤţʱعֲʱ£Сѩ׵Ĳʱȥ̧𣬷ظţѩױĴ鷿ͣ»ζͷѷӲڿи˿˿⣻ź۲ͣز䶯ŴͼͬʱʹࣻˣĿϤСе̬ԽӦΪǿң鷿ȫĿһһسСĴԣĴѾʱнҵڲеָĦ崫ԵģһʻдУһǿҿС
찡ʲôо
СоԼҡĥ
˿֪СҪ߷״̬ˣҺϢԽԽң緢鶯ǿҵʩʥŮϡ
ġġҰɡ
СذСеھϣϣѴڱǰϦ
Ѩаʮµĳ壬СĸŵԼرҲͷСѨгָ˫߬סСѩ׷Ĵ⣬ͷһţˬˣ
֮һͦŴŨŨľҺС׵ֱ
һǿůСѴ񾭣˲СﵽԽ߳СҲ̲סһ˫ۣ͵عǶȣѩ׵ͷųȥͷضڴϣһ޳ʮָץ˴С˺飬ѩױ鸬߸ߵ͹գӲͷͬ޵Сӣһ㣻弤ҵضţѩ׵ĺ﷢˵ĴϢӿ˴ˮմʪСϡɵĲݴԣ˳ѩ׵Ĵȸ£ֱʵɫĴϣ۵ĴȲԾнҽ׳




230

ڶѾˣСһ˯šҰŮѣϻҪȥϰΡ˸ǰСɰ鷿ĶҲŬͦšҿţ̲סȥһ¡һ⣬˵˭鷿ô̲סһ¡
һΪԼ鷿ĲãûСǵķԼزеԱô鷿ɵĺߵĵͷҼ״ǰ£¡
һߵС龰ЦǵһַһʹʹĸоɷüͷҺͶᶼʵСô˰
С˵ŪģڣһʹһҪ㱧ңһ졣
˵С绹ҪȥѧУءܱܲȥϿΰɣ
һߵĶˣЦС˵㣬ᣬҲңСϺ
Ҳʾ˵ǿԸģ˵ˣɿˡûôˬء
˵ֵ˵Сʲôо
ʫ˵֪ǾԼ°оرŶ
ҶС˵ǲǻʹҪҪͲȥѧУˣ
С˵ڻʹȥѧУҲûϵҲදˡС£㱧ȥԡҰɣȥһ¡
ұСͶһԡҡԡҶС˵Сһ취ָĿһ㡣
˵ţұСԡױߵС̨ϣͷͷ˽ͺͥСҵͷֵΪķ̧ͷеȴױĶᣬû취ֻñСߣҲΪһ
һ˰٣ȥϺԴϴȥݻȥ˴ϺֶʮȥˣмҲСͨ绰żҲͷƺͨͨ绰ڵ绰ңҸһӣҽס󣬱Ӧ˵ںʵʱһӵģڵ绰˵Цˡ̸У֪ڵĻһҲҸǰǸ̫࣬ôܸҸأҷһҲ˵ƴûа̸ҲֻŮ˵Ҫټֺͥܺãʹˡ
ϺˣƻãȽϵƽʱҲ桳ŮƲȥСվ˵ˣʶ֮ǰǸΪֻ²̫ʵֲŮˣأһˣȴʵϹĺܰ
ڸٹ·ϷɱҸ˸绰ڵ绰˵ںæһʱ乫˾ҵȽ϶࣬Ҫڹ˾Ӱ࣬ͲȥվˣԼȥ˾ڳ˯һܿ͵Ϻ
ҵǹ˾ʱѾ12ˡ߽ݣѾһŮӲߣž160ͷǸ͵ϷŮȻǵİ˶ڣҲǸˡŮϿŸŮĹĵģӦǷ˺öණ
Ҫȥ¥㣬־ǹ˾¥ѾˡѵŮҲǾǹ˾ģǰûİɡ
ŮҲȥ18㣬ԻĿһۡ΢ЦĶͷҲЦЦ˵ȥǹ˾
ҵ˵ͷŮʵȥǹ˾˰ɣ
ֿһۣ˵ǰô֪أҶҶ£ȥˡǣ
Ů˵ռǾǹ˾ǰ̨Ӵû㣬ȥǹ˾ҿ㲻ǹ˾ĿͻȻǿͻǲԱһȥ˵ġ֪ȥ˭
ȥҡ
룬Ҹ˵ȥ˭أȥҵ˶ˡţ18㵽ˡſˣҺŮһ߳˵ݡ
ǰ̨վһӣڸԭǸӴ÷˵ʲôҺ͵һŮߵеֻ÷е˵ĺæûʱ㣬㻹Ȼȥɡ
÷ĻеľȻǳѵӰôϤ粢ûİȻԼ硣
ߵ棬һ¡תҶ˵ɰּˣôпհĿ𣿳λ˳ĿͦƯġ
عͷңеԾеŭ˵ԭСӣѵҲԼС𣿡
ҿ˵ǰôֻܽûգҸ˸绰ȥңԼû취ҲҴҵ󣬳˾ڣҿǼģ϶һˣųš
˵߿˿
˭˵ĻΪҹϵˡ࣬ȭͷյģ΢΢ָڵĹؽڶе㷢סϿȥһֻڱ»˻ӣƺŵϵĳζ˵Сӣţʱÿ
˵ݼȥ
ȵˣһļŮŶ˵Ҷ£ԭܵİ
ָȻ£˼С㣬Ȼ˵ǣֻ֪ܲϲеģҾͰһ°ˣˣղ˵Ļǿɲ˵Ҫ֪ˣҿܲˣֻҲûùġ
÷˵֪ģĺˣǲղ˵ĻġС£лл㣬Ų֪ôǸһءˣС£˵⻨ô죬𣿡
˵÷ָָ̨ϵһõ廨ǳµġ
÷˵ܽ㣬͸ҰɣҾͽ軨׷ˡ
Ů˵С£㲻⻨ȥ͸ܰɣ
Ů÷ңҲˡ
ҵһۣ˵㣬㲻Ҫ˵Ҫ֪ˣкùӳˡ
ֶ÷˵ܽ㣬ˡ
˵𻨱ˡ
Ů˵ܽ㣬Сº˭İ
÷˵һˣǺ죬Ӧܵġ
Ů˵Ҷ³ģһʼΪְֻͨԱءû뵽Ҷ³ġ
߽İ칫ңֻСæšŽȥͷС̧ͷС˵ӴС㻹֪ͻ˰ֻǲ֪һҪ͸˭
Ҵӻõ壬쵽Сǰ˵õ͸ġ
Сӹõ壬Цţ˵Сͻ𣿡
аҲ
˵ţߵǰͬõ͵ǰ
ӹ˵С£⵹ô°
ұѸղǰ̨˵һ顣
˵ԭʱΪǳ鷳أϣճµűǲźˡԴӱϺǳÿĩͻԼ㡣˵һǳȻ¥´ȱ㡣㻹̧˳֪ճµľȻ֪ϴǼðѣ˵Сѡ治֪ôġ
ҺСǰûʲôǰͼΣÿζǺ㣬Сһġʲôرľٶµ˸ٵˡ
ҶŷС˵
СҲ˵ܡճµҲʲôö⡣ˣûаϴɵؿµĺǸŮ˵˵
˵˵ģû£ұҲῴǸճµġճµôãһ͵ĻӶѣеǮûʲô£ҪǲŹˡ
ҶŮ˵λ㣬ǳԷûһûгԷأڶӿɶˡ
˵û԰ǶԹˣڶһˣ˾ӦùˣҪڳȥԵɣҲûʲôǽæ4ǰǲпȥԶˡ
̾˿˵һ뵽㷹ˣû뵽ҪԼǮȥԡ
С˺ǺֱЦ˵Сͻֻ䣬ǴӱǶ˳ĻԷˡ
˵ǱʾҰ㡯ܶͰ
С˵ÿٶ䣬ʾ㰮һٱˡ
С˵ĻЦ
˵ЦϹ𡣡
СЦĿһۣ·˵ǵȻЦЦ˭




231

߳İ칫ҡߵǰ̨Ƕ÷Щǰ̨ӴͼŮڳԹ֮Ķ߹ȥ÷ϽѶʰһ¡߹ȥֶ÷˵ܽ㣬õɣöءҲʲô㣬ʵҲڰ칫Զġ
÷óŮﻹõ廨˵ףС£Ļôʣ䰡أ
˵ˣ
˵Ű仨ŵǰƿ𣬰ѷ˿ϧ
ŮӹŽһСƿҶЩŮ˵ôǰ̨Ů𣿡
÷˵ǣٹҪˣ˾ҲҪˣԾСˡһԺϰ͵Ĳȥˡ
˵ԭܽҪ˰ϲϲֽ飬ְܽ㣬Ŷ
÷˵аڸˡֻǵһ£ְ֪ء
˵ҪҪҰȥ̽һ¡
Щֻ²飬ǻ֪ȥˣ⼸ܿæˡÿ춼æҪϰࡣ
÷˵
÷˵Ļʵ⼸Ƕ°𣿡
÷˵ͷ
߳ãȥϵ»˵㶫ⶫҲôϲԣֻȽϷ㣬żһ¶Ҳûϵ
ҳ극ڽ𣬽ĩ˺ܶ࣬ӽֱ߸̵ﴫߺ˷м仹Ź˵һߣһڹ۲Źĸʽˡ
ϺǸУ˺ܶ࣬ȻŮֵĸҲȱĳиһЩڻ磬ûʲô飬۵Ů͸߼ǰȻûпɢִŮѵģ϶ǸŮǸиԵŮ
ŷۺɫСTӺ濴Ƿǳϸ֣ĸС࣬Эһɫп㣬ԵĲϰβ¶βߡܵϥ£°ڿ˸С棬С˸ᡣϴ˫Ϳ˶ЬһഺŮĴ硣ԸУ崿ˡ
Ҳ֪˺һ·ȻҲûи̫Ҫ˷ˣǿɲ̫áߵһСӵʱͻȻ洫һǺ죬С￴ȥеһŮסСȥСﱳ⣬ܺڰۿŮӾҪڰ֮Һԥĳ˹ȥ
׷˺棬һվסˡ
תңһ߸˵Сӣٹ£ӣϷ㡣
˵ͳһѵɵǰȻ˼¡
˵ǹ컯յľǿ
û˵꣬Ǹ߸˱ٵҴҵѽһô˵ʹأ˲Ϣ֮䣬źĵѵǰұܵһץס˵ֱۣһɵڵϡֱһ壬һ˵ظ֮䣬˺һ£㵹˵ϡ
һ԰˷ſץŵŮˣ˹˵Сӣ㻹мӰ
˫ȭմҵҪλȭͷ֮һɾ磬һǸ֡
ҿؾаˣټұӦѸ٣ҪȻһ汻ǰ˸ſˡҺǰӴѷѽʱ򣬺ڰִһӰֱǰֿЩеϤˣǸŮ˻ڽ﷢һѾڵϣ˺˵ͬȻǲҿ˭ҿ϶ǰǶ
ҽ֧ʱڴס֡
˵䣬һɫı˹ӼˣսȦһˡ
ǸŮˣֲ˵ĺ֮£ǰû±㱻Ʒˡ̧ͷŮһۣһҳԾĲֻòǸղҸ˺һ·ŮҾǣǸ53ڸٹٳֵڵŮʱΪţ벻ôá
ǸڽŮ˼龰ĵĿŮ˵վס
Ůͣعͷ˵ǷҰɣʲôҲֻ֪Ϸġ
˵ţָָڵϵ˺ͱƷˡ
ŮߵŮ˸ǰ˵Ǿ죬˵ɣղŵôһ£
Ůһ߿һ˵šԭŮǸŮϷģΪþǰŮʲôҲֻ֪˵ˣ֮͸Ů500Ǯ
һһȺˣԭŮ֮ǰͱ˾ڵϵ˺Ͱ˱ˡŮ˵Ҳȥ¼ڹɣ
Ŵ죬˵ҲҪȥûʲô£˵˵ˣһء
Ů˵УЩµģˣʲô֣
Ҷ¡
˵㣬£ʲôʺˣҲʲôˣҪҸȵ˵ͣǱղŵľ֮˵òá
ŮҲܳԾ˵ô֪Ǿİҽû
˵ûдŰ
ŮԼת뵽ϷŪˣŭСӣСҲϷŪĲͷˡ
Ҽˣ˵㣬㿪Цġʵǰ㣬Բ֪Ǿġû뵽ôҵ
ȻŮҿҲͲˡ˵ðɣô˵ͲȥˣҺȿȰɡ
ڸĿȹȹװ޵ĺиšŮ˵Ǯȿȡ
˵ʲôطĿȺܹϺ࣬ȿȸ٣֪ʲôطǸȹݾͽˡʲôط
Ů˵㲻Ϻ˰ҲǡǰͿ˰㲻֪
ҳһ˵ǰͿ˰Ҳ֪ûơ
˵ЦЦ
Ůһ˵ҲǮ˼ҵĺӣҪǻطɡ
˵˰ɣǾ͵˵ľˣһġ
ŮҲЦЦ˵ͷ
ԱŮҲĵȡŮ˵ҽкѩϺˡ
˵ղŶлСˣСǽ̾ϴڸٹ·㣬ΪǸҿôãӦǸ̾ǡ
ѩ˵ҲǽҲ̾оֵԱôСӦûϸаɣСͲҪҺСˣҺˡ
ĻһһΪ̾أǸԱΪʲôôã
ѩ˵ҴСϲ뵱һ̾Ҽ˲ҵ̾˵һŮӵʲô̫̾ΣˣڹֵԱѾǵĵˡأҲ㻹ѧǴǶѧġ
˵Ǵؾѧġ
ؾӣʶǶˣѹôݣԭؾܵѵôǶȥѵģǶɲʲô˶ܽȥġ
ѩ˵
˵иͬѧĳؾӳȥġ
Ϊʲô뵽ȥؾѵİ
ѩʡ
ǰиڣѧ鷳ԼҾû취ֻҸطȥԾ뵽ؾˡ
Ұڳһεӡ
ڣˮɽϵĺú
ѩ˵
ǵȻˣҪȥŮģҲ˼ҵĵ
˵
ѩ˵ˣˣ¸ˣϺˣʲôˣ˼Ҫ㡣
˵ҽŵϺӦûʲô˰ɡ
ѩ˵Ļʣģ
˵ȻģĽ絽Ϻ
Ϻʲô
Ѱ
еģŮģ
ȻŮġ
᲻Ůʲô⣬ˣ˼鷳
ôһ˵һˣУҵһμǼһʱðŮȥġʱðһ¡
˵ţҰҺ硢֮ŵĸѩ˵һ¡




232

ѩ˵пܣǸе㡣еĽʲô֣Ǹʲôģ
˵ҿˣҸ˵˭Ҳҵ֤ȥץġһˣҲеȥ
ѩ˵УҪ˵е˭ҾͲβˡ
˵ˣûʲô£֪ңûô׵ˣ˵뿪Ϻˣʲô¡
ѩ˵һ鷳أô죿
˵ҺһûģǼһжٵжٵһ֪ģϲµллˡ
ѩ˵Ȼ㲻˵Ҳˣû֤ȥץ˵ģ˵Ҳûʲô壬ԼСĵɡ
ҴǰŮղŹ˵ϸһһžĹǰһüںڵĳڼϣۺɫTԵĺܿɰز·һƬɽ̫ͣˣ¶һ鹵Ҳɵÿеˡ
ѩҲ˵ˣ̧ͷң˵ι㿴ʲôأҿǾ졣
΢΢һ죬˵̫Ưˣ̲סͶ࿴˼ۣԲ𣬲ҾûʲôõͼǶ͡
ѩҲһ˵컬ģһƭ˲ŮӰɣŮ˰ɣ
šҵ˵ͷ
ûʲôѣϺ̾ģû뵽ֻԱ̫ʧˣλ˼Ҷû˵滰ġĵĺͶԵϧ㲻ϺˣˣǶģ
NBŶиݽȥǱߡҪԺͽҺ㣬ҾͽС£ϺĻҲңҳȥ֣òã
ѩ˵
Ҷ˵ѵϺһҲûϲ𣿡
ȻˣŮвϲֵġ
ҪлᣬҰϺѽܸʶпյʱ򣬿һȥְ
ǲôϺҲŮ𣿡
ѩʵ
мŮģҲϲֵͦġ
еεЦЦ
ǺðɣлͽǸʶʱҲˣҪؾˡллĿȡ
ѩ˵վ
æվ˵ǸллҲŶԡ
ȺһСģȻ400࣬湻ڵġ˳˿ȹݱ֣ʱҪҵĵ绰Ҳĵ绰عȥˣȥ˾ǹ˾ȻصǵʱѾ4ˡ
߹ǰ̨÷ڣֻмŮڣ˵С£ôһٷԵڰȥ˰ɡ
Ҳ˸ٺǰȥ˻֡
İ칫ȥתһžҺһײһŮļɢһء
ĿԣסˡײһľǷƣԴһûϺΣÿڡ
ҿһӱĺģƺҪ˳ʵײ𣿡
ҡҡͷ˵ɡ
˵űɢڵϵļҲһվǰãһϴĳ±㴹ȥ͸һֱԿ洩ŵϺɫ֣滹кɫĴ󻨶䡣ͻȻķ羰ҵһӾͦ
ҸϽվļǰҲվ֣ҰļеԥվǶ˵С£ļҰ
İļݸܣû˿ߡ
ڷ˵һȥɡ
Ƶ˵ͷҳˣ߹ߵʱ򣬷ɿһ£Ȼµ칫ȥ
˺һʱ䣬뵽Ů˲ҵĻҵип˻ԸãٹĳʵЩʲôءɷȴǸľ桳ֵŮˣҸһ⣬ҲһӰɡ̫ˣôƯŮȴҪһ̫һ뵽ǰľأڴϵַҲɵЦЦ
СЦ߽칫ңʵСʲô˵°
˵ûʲôҵȻˣĵȻЦˡ
Сһ˵ƭСMMȥɣǶˣһˡ
ЦС㣬ҪϣŮ˶ҪɲŹŶˡС㣬㲻һףҪһס
˵ҹⶢز
СװСִǲ
ʱ˵ǣСһ첻ѵ޷ˡ
ߵ棬˫ᰴĦţ˵ҿΪǼѹĵģǾȻ˵ҡ
عͷңͻȻ˵С£·ô˰ôˡ
˵ָұ䡣ҵͷһȻһСӣ̧СſˡһһϮʱƵġ
˵û£ܲСƵİɡ
Ҳ˵£ŮġСʱ߹ҵ·˵С£ǲʲôǣ·һǱƵġ˵ȥǲǳʲô顣
룬ⷽС۾ȻһӾͿˡΣֻð緢˵һ¡Ů˵Ϯˣһʵûˡ
ҡҡͷ˵ûУؼʱиҡ
С˵벻ǳǸСˣһҪӱУҪ׳죬ҾͲû¡
ҿСΪôȻǺܸˣ˵С㣬ˣûʲôˣճµҲûʲôʲôġ
С˵ҲУҪԺϺٹ鷳ô죬ҵôô֪ǿҲǺǵġ
ൽĵ룬ͷСϵҲĲˡ˵Ūˣ⼸ˡ
˵㣬ÿҲҪ̫ˣҪעϢˣܺáҪϻˣ׬ٶǮҲ㡣
˵С׬Ǯģеġ˵һȥȥ֣
˵㻹ȥְ㲻𣿡
˵һ쵽ڰ칫˰ȻҪ˶һ£ðж壬ֵܵȤһС˵ǲǰ
С˵ǰùַһ飬˵Сȹ֣ȥ
ε˵ȥɣȥ֣͵Ƿɢɢ
ҵȷСöһ߳칫ҡΪȻкܶӰ࣬˶ߵĲˡԶԶĿպͷƴһ߹ԭաƺͷСѾԼˣĵһ°ġտ˵С£ʲôʱģҲҰ칫
룬Ҫǵ칫ңֻ¾Ͳȥȥˡ˵ս㣬û뵽ҲӰˡ
պ˵Ͳ˵֪ôã᲻֪ҽҲϰˣ
æ˵ҲǸȥˣƽ㣬ҸղŹʱײˡ
תͷƣ¶ѯʵɫƵ˵ͷߵķС˵˵أղСʱôģԭ·ˡ
˵÷ͨ졣̲סȥ¡
˵С£ǽȥĶ
˵˵ȥǶȥǶɣҶϺҲǺ죬Ǿɡ
˵ҪǾ͵·ϵȥɣҲԶĺʺɫС²ͦϲԵǾȥǶͰɡ
˶ͬˣҾһ
תڳ··ĵطڽĶ¥43㣬ԿĺԶСʱתһȦԿϺһƬľɫ㲻˳ԵҲͦĵġ˵˵ЦһٷһСʱ쵽7ʱյ£5˾ȥˡ
Ǽ׼Ҫȥʱ򣬷СͻȻ˵绹Сԩ·խˡ
˳Ŀ⿴ȥҲеСˣȻǳֻһߵŮȴǸʸŴ󷽵ŮϴɵؿϵǸСˡ
ҿǳŮĵҲڣѵһŮѣôƯŮѣȥ׷ʲôţ߹˵СʲôأֿŮˣ
ҵһۣ˵ʲôͲ˵һģҿճµеѣԼ椣ȥҡ
˵Ůͷ³Ů˵ǸŮӲŮܾ㿴ճ»᲻׷
˵ܣ˵ĻŮĿܿճµġʶŮ𣿡
˵棬ôҪҪΪһ°
֪˵⻰ʲô˼һۣ˵ãȥɣȥȥճµĻǵ顣
̸˵С£ǲֺճµķ˳ͻ˰˵Ŀ鷳˰
˵һС飬ûʲô˵ġ·ˡ
˵̧֣տϵСӣ˵û˵ɡ
ҡҡͷ




233

˳˾Ƶ꣬һСŪ˼·͵˻·ϰʢġսеʽʼˡ
˵Ů˳̳Ůϲ֣ʲôҲܹϰ죬뵽ϴκͶᡢʫȥ֣СŮ̳˰죬ʲôҲûʱҾ룬֪ŮڹֵĹܵʲôȤʱǹֱ񫡣
ҸĸŮ˵ĺ棬̳˺ܶ࣬治ҺĸŮߵ̫Ҫñ˼ˣΪСˣȻĶں˶ܸоǱ˶ŵʱ
Ů˼һں棬֪ʲôҲ˵ʲôֻʱʱĻعͷ˵òãǸòáĸŮ߽һ˷רǾϸҾſڵĵĸŮˡϰʱ򣬴Ź˾ͳһķװ˰ȴǸԷˡ
ڴһϥĳȹӡĵɫӡŰɫĻ䡣¶Ըз˫ɢ˵Ϣ׵ֱۻӰ֮ޱȡϴһ˫͸ǳɫƤЬ¶һĽѾָϻͿŵɫָͣڵƹӳ·ӨĹ
С촩һīɫĵTӺ濴¶粿ϲֵı¶ļȥޱȣӤ㡣ÿοһŵ͸ɢϵζһţжȹСȺһĴȶ¶˳ԭ޳ԵøĸŮУС¶ˡţȹԲԸеβÿһ·ںǡ̫Ըˡ
ƽҲúԸУǰķе㲻ͬǰ洩öȽϱأȴԸУⶼԸСҲȹӣյȹӲͬƽ촩һɫĽխȹڽȹӵİ¾۵ס鷿Ľȹİ¸߸ߵͦǰھܿһԸ鹵ڷƵβȷСķȹӵİ£β߱СҲԸˣûߣһȥƨ⸧һ
֮£ڴþͱȽϱһˡһɫĳTȻԿɣҲϳΣһɫĳ㣬ϵĵãβ߱ŮԸˡ
ԱŮ֪ĸŮ˶ǮƴΪƼ·ʱǣ˭·ʲôεģϲʲô͵·ȵȡ
İϣ۾ĸŮߣֿǸ۰
ҳʱͻȻһӰͣǰ˵ķҷģףǻ·ˣҼǵĸŮмû˴ɫ·ҲǰףͦģĶŬʱվǰŮ˫ֲҴ˵Ҷ£㿴ʲôأ
͵̧ͷǰŮǱˣǽһεĺѩѡĸŮͻȻ˽ҵ֣תͷҺͺѩѩŷֱ˶ڿһӾͺˡ
ߵߣ˺ѩһۣתͷ˵С£λŮ˭
˵䣬ŮҲ˹
վѺѩܸʶ˵ǽҵľ죬кѩ
˵ԭľǸŮô˵ء
˵ţĿҡҺٺЦ£û˵ֻǸѩŮ
ȽܷСѩϸĿ˿СͻȻץŷС֣˵С㣬С㰡Сѩ㻹ǵСʱϸġ
СһʼԺѩķӦеԾĻ󣬷СϸºѩȻ˵ǺҵСѾͷСѩ
ѩʹ˵ͷ
С˵ü겻СѾͷɴ˰ˣСѩôᵽϺˡ
ѩ˵ҸŹҰְְְֵϺǣҹ
С˵ԭ˵үү⹫ôһ˳ءֵҲ˰ɣҶһֱûȥݷ¡
ҿźѩͷСеɵˣԭСʱһ𳤴İ˹ϵġô˵⺫ѩͷСһǸ߸ӵˣ֪ʲôġ
Ҷ˵ԭʶ
Ů˵ͷҶźѩ˵ΪʲôϴСµʱϳ
ѩ˵ôûע⵱ȻϲأҪ˵С֣Ҳϲ㲻֪Ůʮ˱䰡
С˵С£ǰʶСѩ𣿡
˵ϴڸٹ·ڸǲµǸ찡
ϸ˺ѩһ£˵Ȼ벻С㻹ܹĿŮһξˡ
˵תͷԺѩ˵С㣬ãҽСͬѧѣסһһܸʶ㡣
˵ֺͺѩ֡
Сְպͷƽܸѩʶ˵գǾǹ˾Ĳܼ࣬Ƿƣ칫Ρ
ŮҲ֣ѩ֡
Сѩ飬ѩҲ˵¡ŮֻǱеϷģ֪ʲô˼䣬˸绰ַͷȥˡеֻϣһаµ˵˹ġǲʶǸ£м˽ܵģǰֻǵ绰ϵԵʱҲӦֳǲǾǰ£˵֪Ҳʶ֪ǲǰ£ֻǰˡ
ѩͻȻʷСС㣬·ǲǸ·
Сеε˵ǣֵġ
һߵȴ˵ǰСڸС·ءСµ·ŪˣǺʹͽʱŪƵģһСѡ·ء
𣿡
ѩ˿СͿ˿ңϳԻ󣬡Ҷ£Ǿ׼ʶ𣿡
Ůѩ˵Ļ鶼̫ãǡˣˣ¿ɲˡæ˵ǰҪϺûʲôѣֵĻԼǼСʶġ
жŮ˵ҺͺСҲǽʶģ˵Ϻûʲôѣһ˹ֶûҾǽһֵĻ顣
һۣ£ƺڶ˵ؼʡ
Ǻܴ󷽵ĶԺѩ˵С㣬ԺֿԼҺСһҲЩ
ģⳡϵȻԽԽá֪ѩСǸСһ𳤴ģǼͥ϶Ҳһ㣬ѵȻԽԽˡ
ѩֶԷС˵С㣬·ѡ𣿡
˵ֿ˿ҡСѩ˵ò˼ˣ죬û뵽ͻȻ˵ѣȻû˵Ҳ˼С˵أȴ˵ˡԼҲֻȳˡ
СǿЦ˵ûأҲûãأͽˡôҲѡѡɡ




234

ѩ˵Ҷ˵ķβСΪ·ġѡɡ
Ůֿʼѡ·ˡ
ҿѩŷС룬ⷽССʱϼǸɣЩӦú֡һѩŮڷСߣʷСС㣬Ҷѣ
Сһ£źѩ˵ͷССʱѣǷǳĸˡǺѩᵽ¶˳Ծı飬ղ˵ΪͷСЦģҲûʲôڷСȷ˴𰸣ѩȻǳԾˣȻ֪СļͥôһѧѧأСͥӰôͷСļ̫ͥˡĶ࣬Ǹûȡ
ѩԷС˵С㣬Ҷ»Ǹɣϲ𣿡
Сźѩ˵ԵɣҴûж˸ȤһĸоÿϺҶܸˣҲ֪ܶ࣬ǣֻҪںҲںġ
ѩ˵С㣬֪𣿡
С˵ͷ˵ҼǸʲôģҲ֪ҰȻ֪Һˡ
ѩ˵ͷ˵ûзԣ
С˵ڻûУֻǰ϶˵ҸˣҲΪ·أµʱҼĻᷴҺСһ𡣡
ѩ˵Ҫǵʱ򷽲淴һСô죿
СЦЦҲ֪ǲ뿪СµġҪǼﷴԣҾһ뿪ҲһϺҶ£ֻǶС²
ѩ˵С㣬¸ңСʱһԶҵż񡣡
СЦЦ˵أСѩҲ˰ɣҲ22˰ɣû˰
ѩ˵ûУϸѣһЩνӵܸʶЩˣڳǰЩһ棬ʲô¶ɣ˾ķζһӲټˡҵϺһҰְ֣ǿ죬پǲȥˡֻϲ̾ҰҵͨԱ˵͵ˣҪȻ춼
С˵̾ΣյģһŮӼңﵱȻͬȥ̾ˣҲӦǡ
ʱѡһ·˵С£·ôϲ𣿡
ߵߣ·Ȼ˼¡
СǼ߹˿С˵С£ҪǾÿԵĻȥһ¡
Ҷ·Ҫ󲢲ߣȻǾ·ԣҾȥˡ
һ·Ů˿˿˵ܺã·˧ˡзԱƱҪƱȥС첽߹ȥӹӣ˵Ӧȥʡ
˵Ŷźѩ˿ֻŻղŻ˵ǷСѣôȥǮأǲǴ
ҺŮ̳һֻǶһѩԭĸŮ˹־εҸòˡǺѩʱʱĿңΪʲôС͵ƵģҪʱʱһ
ൽ9ˣҲСʱˣÿ˶·ŮҲòˣؼˡʱѩ˵С㣬Ǿǹ˾ʲôطпվһ֡
С˵ʮ˲㡣пտԹ氡йֵĵطʱҲȥġ
ţпȥ㡣
ѩ˵űһ⳵
ѩһ뿪ĸŮ˾ΧסңʵСʵǺѩôһ°ǲʲô顣
˵ʲôңǾʶˣʲô˵ġ顯˵˼ʲôˣôῴҰ˵ǲǡ
һ˵ǿɲһǵС͸ˡ
ҵһ˵Ͳ˵õģҡҸǺѩûʲôϵһһ·ˣһ¼ˡ
С˵С£ĸûʲôϵ
ҵ˵ͷ
С˵ãѩȥܸӣɲôúŪ
ʵС㣬ǺѩʲôģһҸҺ𣿡
С˵ҿɶҼҸӶˣҪճˣүү⹫죬үүȴô죬⹫үүһǾĸ߲㣬үүȴĸ߹٣Ҫ鷳ʹˡ
˻صķӣһͷ˿ŮŮ鶼ЩŤɳһ˵һ磬ֹһϣˣҺ첻Ҫϰˡƽ㣬𣿡
ƲΪʲô˵һãôۡ
˵Ǻãƽ㣬ȥϴɣǶˣһԡСֻϴ㲻ȥϴɡ
Ļ֪Լơˣ⻰ʲô˼ˣֻϴȥһϴȻҲԸ⣬Ǳ˵˳е㲻˼Ѿ˵ˣҲ˵ʲôͨԡҡ
ŷ߽ԡңתͷ˵СŸʲôȥ
Сԡ۹˵һƽ㡣
߽ԡң·ҽԡңߺǽΡƿ濴·ߵ˵ʲôأҰѿӽ⿪
˵ֵָָĿ˵
ǰһ˫ַסƵĺ󱳣ḧ⻬ıĽ⿪ӣİִȥ˫쵽ǰס˫顣ôôůҰͷ쵽ǰȥƵͷôϸһڶš
ƿң˵ϴɡ
˵գ㿪ʼ·һԡҰѷƱϣ˵ļǵһһϵĥ
ˮͷĴ̼£ҵܿͱͦʱʱĶϣ˵С£Ūһȥɡ
ҺٺٵЦЦ˵ôˣ߰ǵǵһΰɣǿڲˣԡ㵹ˡ
˵أ֪ˣܰ
ҹһЦ˵ԡûУʲôߵġҲЦġ
˵ģǻȥɣ𣿡
˵ҾҪˣҪ漸¡
ʵͺˣֻԡһҾ˵ԼûáƵΪûãתϣϴšҷס׼Ѩһҵ塣·֪ҵԤıһƲûмҵķӦֻһ£˵С̰棬ںȥɡҪϴأǵ̫ˡ
˼£ҳһ壬ԡ߳ԡҡ˻죬˵ϴˣǽȥϴɡ
ΪҺͷƻԡսһģû뵽ôͳȥˣ˵ƽ㣬Сôϴˣ찡ǻ˵ǿܻҪϴһء
ƵȻ˵ʲô˼ͨ죬뵽˶ԡﻶ˵ҿɲһЩһϲԡϷ
ʱҲʾ˵ǰϲ̼Ŷ
˵÷Ϸ̣ʲôҲû˵תӽ˷ֻʣŮЦ
ߵŮƨ£˵ǿȥϴˡ
߽䣬ڴϣǽҺС˻ɴշҽȥˣһ˵Ҫû飬ȥĽ𣿡
ҵ˵ͷ˵Ȼᡣ
תͷıһ˫ֽסСһŤĽβҵ˫֮ϣɹϵĥҵĹͷ




235

ãҺͷƲ죬۹ƮѽƮϴתһ䵭Ц⾡˵ķ飬գǹ
˫ظƵƬΣ䣬ϵԡָۣǻļ
ҿʼ֣ȥƵԡۣҵסԲͦ鷿ţ
Ʒһֱͨ죬ҵָͷϴȦȦź춹˰תƵ壬ſӭǰζķ鷿
ָŪŷƵһŪﲻϵʳˮҾͽյһֻˮ̣ϵͷˣϵİͷһ顢֣Ͱҵͷһһɴˮӿҵ
ѱ˱ʵܲˣƨͦʵ˽УС£СϹҵĺˡ˼Ҫˡҡ
΢΢ѷƵ̧Ѹٵѵҵԡۣùͷɨɨʪ˳һִĹͷ̡һ˻ȵ
ҴʱǶԷ鷿סһŪһͽһȼܵҵļϣס֧ȣִʼĳ塣
ʹϲ֣һԼˣеϹЩ
˵ţ˫ˮ۾ҿ
ҸظİڶԼƨɣ÷ƽϵŤϸϸȻƽʱ桳֣˴ȴǺܷǽ߳״̬ҵһκʱ͸ܵˡ
Ȼҳһ֮󣬾Ҫ߳ʱ˵ϣ棬λѹůѨûҴִ
ޡ
һ˫ס˷ǶԳ

ƽ󴭣ˮ۾ҡҷŷƵΣҺݺݵôʪવѨʮ£ƿҰʶ壬˵ĻҵҵͬʱʱĥҵĸѨԵúһ϶ûУĽϡ
ƾһƥ񱼵ҰѱϷ۳ңۣժ˷УƵ㷢ɢγһλðĻҵĻ֮УƬջĻ˻ȵĺ촽
ȵ˫ʱĽһſһҸеĴˮ˳ҵҵĴϣȵģˮһŵСһ˱ҵĹͷ̼Ҹ߶˷ܵ񾭡
һ˲ڲҰڴϣԼվߣ˫ȣֿʼ𿴷ڴϺܷŵÿڴϵսȴŮ˸綡СѾͷκˣֻҳ²ܵķӦʱĲšﲻʱķ˵Ľһֽĸ߳
֪ƿ첻ˣС߽˷䡣Ұߣһƣɵ˷Ƶߣ壬ߵյǰץס˫ȣϵԡһƣһͦյѨ֮УյѨ͵ú֮ܽûǰϷȻһҲڳһЩˮ࣬ҵܴ֣һӲȥʱʹС졣
˵СôɫˣҲһ㡣
ʵʱҲеۣսխҵǸоĺˬĺͥһ
ͷСҵߣһֻҵһֻֻظŪͣյ˴Сץյһֻ֣һָֻյز
ҿʼİŪС顣Ǹԡۣһץ࣬žԡۿʼʩչֵ̼ɡվλȷСЩƽʱоһ߻κܺ档ҵС鷿ϲͣšţָͷץţϻתһ鷿ȫС鷿ܻ壬ͷĦʱһʪʪĸоСԡػֵĵ£ϻȥ¶Сǽ
һ߰ڶյﲻͣĳ壬һСϵ鷿ĸÿ鷿΢΢ʱҾͻһСͷܵĸѪӲƽʱҪͳıֵĸŪ£Сʼ鲻ԽܵĪĹ裬ʼ任ַʳָָŷۺɫͷʹ죬һʹͷ鷿ĵԴָԼȥ˼Сĺˣ֪һǸе˴ͷĿСҵһַڴԲˬûСķӦôǿҡ
СķӦҵøӼӲִյѨ鶯ǸоҲԽԽˬ졣ҵֽ⿪ԡۣİԡʵƨ档ĸʳָڶһĵطʼ°Сϸ塢ָĶΧļҲַɵ״̬½˵İÿһŮ˶ܾܾġ
ſƣСϣѨ̽ȥҿʼĦŨëһĿȥʱҸеѾʼ˿˿ķڡҽ˫ִԭȵĵطƬƨϡ˫λʮ߰Ůβϸ۹⻬ȴһַԸУϲָȵĽ紦ָץ෴ѹ·ɡ֪ʱĸܻá
ָС鷿ָŪѨǽխ۳ҡŭǵܿͰ˸߳յ˸߳СϵҲٵİţձȫͣĲûãձ߳˺üΣѨˮܴ󣬳ҹͷһˬҰյﲦ˳һɴˮʹӱҴ˳ŪһƬ
ҵһ壬塣ѨѷĳˡУȫҰŪôšѾȫĵͶ뵽ҵĽУҴ;϶ٷ֮ٵռӵɧȫեҵָ߰ѹƨɷĿ£ءءҵָͥΧͣػţȴȥֱӴԼ⡣ĺ٣ʼԾŤƨɣѨļҲŤͣļѹҵ
ҵͷоô
áӡ
Ҳͣİڶ£ĿѾԽԽǿҡû೤ʱ䣬һֱ򴲺һͦͷڴϵķƣһһˡѨԽԽҳʱֿٵĳ鶯˼ʱʱķš
Ľһδεڸ߳ս
ҸԡָѹסС죬ִ̣һƨͦ˳ԡʪǰԡָ٣ͣĴ̼šС˿ԡֱоȫͬ˵Ǹǧ
С˿ԡۣһĪܡСرϲٱٵĸоڶſ貿ƴֵָϲ䡣ҽԡ۰ָסƬʺ񡢽۵ѾʪһƬʪۻָмΪ
ץࡢǿ٣һСһֽطֽֿƵ¶ƬмĦСӶһ£Ħ˵ֶøˡ
ǡǡ
СͷͼһŤһŤģͷҲɢʱֹͣƵĶָԵָ𣬽ָ쳤˳Ƭмķ϶ʮ׵ػСѨ֮Сࡡ
һְĴָڸϣڻٵĻԲ
ҽָûûκζǰָ档Сǵ糺죬ðϸĶٲ濪ָͷԿеͬʱע⵽ҵĴڡ
СԽԽ֣Ҷɡ
ҪҪֹֹ
ƴĵͷƨҲɴ󿿡ҽָСʪĵѨв첻ĳһ߶עСĶ¶ı飬üͷŽСſ촽šҰһֵָֻŵߣϰ˽ȥ˱һҽʳָҲͱʱˡ
ָʼݺݵĳŶŶҪ
˵ҪѨָ͵ܲҪҪģҪ࣬ҡŵƨ˵һУ岻˵ѡ
ʱٽʳָ룬ָڲѨˣĦΪʹ죬иʵĸоҿ˵ʵ㹻ɵĻָԽܸŮ˴ĿСȻָûִ󣬵ܶϸµġ޷Ĵ̼һŮ˵˵ľǺϴʱǰϷоյģһƬհףֻ˵İܡر˵ָŪĸоױȵĸо
СʱĸоҲ𽥽˶壬šͷһϵÿָͷ֮䣬ᡮյšʱҼĻܴܿﵽ߳ûôǽָʪг˳
Сµԡ۰ڲɣȻ˫ȷֿѨҵȡһ£ȫСѨСҵָĸŪ£Ѿ˸߳ıԵҰʱûü£ͰСá
СһץŴһֻץյĴ֮ϣһץֻʹСϷĳ˺һָ߳˺üأֱûһڴϴΪֹ
ҴСϴƵߣʱķѾֿһСе㶯ˡ÷ſڴϡҹڷƵһβһͷ׼˽Ҳûֱӽ룬ֻĶĦ
Ҫ岻Ķʹ÷ƻ񾭽Ⱥ򱻸ɵĸоͺҽһƲȫŵĳˮҲ˶ڡҿ˽֭Һ죬еһ˷ܣ˫ֽסƵϸƨһûѨС
ƸеһˬĴʹ̲ס˳Ҽ״ǿĶÿһζ嵽סĸһſǰ߿ȥϻԲƨɣǿҵӾҲ˷ܲѣͲ嵽ʮ£ҵȴ˺ܾõıһ¡룬˫鱻꣬ܵĦͣˮһһǰζƨңոй˸߳ҺСͺܴ̼ܿ˸߳׶ΣֻݿСϾѾüûкˡ
֪ʱķѾԣΪһŮˣϺ޼ɻıĿԼĸܣѹԼĽдֱʵķӦַĵ͸ңڼȵĿ֮С֪ô׵αװҷͳʹķʽнĳ壬עÿһµͬʱ˫ӲֵİĦʱʱϵļ
Ƶĸо˵˼ֿʼ»ǱֵøŬһظղŵĸоðĦַɵĿľΪ˷ɢѨĸоΪҪﵽ߳޼ɵĳ׷ſ
˼УƨɵĻζȸˣҸеڵĻǴȥͷգִֻ鷿ػסһֱҰΧұĸо
ʱѾ˱ıԵһȥëëָĳһ˵ҪǾʹûϵġ
˵꣬Ҿʹĳﶼǡȡȡҵغ˦ƨϵ
ҵ˫ع£ƳױˣϵĿѹһУ˽У𱻸ɵĿƵķ˽У̼ҵĸй٣ĸɡú󣬷Ƶֱͦ˸߳ĲΣһΣ̰γճճҺһߣӡ
ѽΪʲô
ӱǿ׷Ҳѹֹ֣ͣ˳壬ʹ÷ƿҪ߳ǰֺȻʧȥʵСҰѷƷڴϣֿ޳˫ȣְѸ뷽ƵѨ
ˡˡ
ضʱĤӦ

ܵҵ͹ȫ޷ܣͣҡͷΪᡢŤ塣Һͬʱת
Ҫˡ취ɡ
Ҫı飬Сʱҵһ¶⿿ȥԸеС졣ڽʱҲϵʹ˫ĸ󱳻ƨɡ
Է˵ʱ䳤ԶʼȫŵĴ﷢ĺۺɫ࣬ҵͷơҵƷ鷿һǣһ͸ɣӷƱҷס©ϥͷżƴ⻬ĴҺͺˮͣĲš
ƽ㣬Ҫйˡ
¶ʤЦҵĳʹƵ񶯡ʱ˵뿪ճճҺһߡȫ̵ĸŷƣɲǣƴม
ʾѾ϶㡣ʱҵƨҲʼҳ鴤Ƶĸ߳Ҳ̲סˣ˿һӽͷƵӹһҺȵ˷Ƶӹ
ء
ƵĴȽסҵ壬˫ֻסң߳¡ſϢһ˸ڴϣߵķƱڻʱķȫģһҲûС
ȻΪҰĴһŴ󴲣˯˻е㼷ҰȻڴµͷСŪϴְձﱧŮŸղŵķļ飬˯ˡ
ԺУ˸ϴһΣУּǸ٣μڸ绰ʱ׷ɱһ¾˹ԼǺúõ˯ڴϣŵĴͷƻţƺڻ˯ģͷС˯һߣҲܰҿŮ˿ԼΪζŵһ£Ź˵ּ˯ˡ




236

ڶʱѾǿ10ˡĸŮڴϲΣҲǵһˣȥٵʱһĸŮ˻һ˵
Ūңһķƺմʱһ˹ձһһ£˵СɫҲһ㣬Ūҵڻеۡ
뵽ûͰոˣխҵִ֣һۣе㲻˼˵ս㣬һˣˣҲǹġ
˵ǺðһһҪȫԡ
ƺҲҪҰһҵ˵ͷͷСȴûУҵʱպͷƶ࣬ڵʱ䶼øպͷˡ
ҿƵıһֱе䣬ʵƽ㣬ô˰ʲô˵ġ
˵С£һֱҪӣҲӦˣҲһֱߣиҲиСôõĻᣬǰȫڡ
˵һ죬Ҫ
ˣȻʵġڴȻܷŵĿƽʱлһŮˣֻܰĸһ𣬶ƽ¸һʱ򲢲࣬ʱ١ƫƫڰȫڣôܲء
Ůһ߰οƣ˵ƽ㣬𼱣ܻеģ˵ڻأҲôż
С˵ǰƽ㣬ûкӣСҲ᲻ģ㿴á
˵÷ġ̲ס˵ƽ㣬ܻеģ㲻ü㻹أʲô˵ھˣȫҲоͲỳеġ
˵ˣҲѹˣҲôңȻȫҲпܻУָǺСġ
ΪպͷȫݵʱѾ11ˡ˳극Ҿؼˡ
һصҵʱѾ5ˣܻûؼҰɣʱܻˡҴţּˣôͻؼߵһȴ
Ůڳæµţң˵С£˰һΪءȵһɣһˡ
߽סһ£ֱһ£˵ˣҪء
˵㣬㻹ʲôֲ߰ûڳ
˵ĻɲʱͺˡһߵˣȻ֪˵ˣ˵ǡڳ
˵С˵е°
˵Сͱˣ˵˵̲̼һܴ̼İɡ

˵ˣҲ˵ˣ㲻˵Ǿ˵Ǻܴ̼Ŷ
߱˵Ļ˵㣬̲̼һ²֪ˣϴҺֻڳһ룬Ǿɡ˵òá
˵˫·鷿
˵ĻһҪ˰һҪˣ㿴˲á
˵ץҵ֣ҵٶſ˰СɫС
ҷſ£ʵ㣬㣬ǽôпչİ
˵ôˣӭһΪỶӭǹأôӭǲ˦ǣ㣬ŶûУⱲҲ˦ǡ
˵аҵȻӭˣأкóԵġ
˵ѵƽʱóԵĸԡĴŶ
˵ǰֻûĶడÿֻ˳Եģ൱Ȼˡ
˵С£ϴβǸ˵ˣҪԭķˣӵڷˣС
һ㶣ף˵ģСġʱ˵һ仰Ҹǳһ˵˵С£ķӾ¥¡
ʲô¥£ļٵģ¥²ס𣿡
е㲻š
˵Ȼˣǰȥм俴Смѡһ׺ҽģλúͲɹʲôֺһЩķӣҿһ¥µġнˣ˵סǲίġҺʱ͸н̸˼Ǯǩ˺ͬһȥˡǰ¥չ棬ȻҲϵóǡ
ЦЦ˵㣬㶼ǴŮ¥µڼſڼǣȻǵסˡôϲءûǰɣ
˵ûУǮǸн̸ģ˴㷿ӵĴżǮôܺڵء
ǣˣҽ֪Ҫ¥𣿡
˵Ȼ֪ˣʴ㷿۵ʱ򣬴ҲǷĶġҲ˵ˡ
Ȼû˵ǵġ
˵һӺæģҲء
˵ţˡڳ˵С£ڳŸʲôˣ
ûУ˵Ựء
˵
ϸΧȹ߽˵ȳȥҡǡ
ͷ߳˳
ûãɺҲˣǵ֪·ӣһףһ¡˵ķӾ¥ʱҲԾ˲٣Ů¶¶Ľɫ
ɺ˵ɽ㣬㣬ҺסпյطأпҲԹס
˵ǰƽ㣬ɽ㣬ҪڼƵĻҲ԰סġ
ɺ˶ĵ˵õģһ˾Ͱס졣
ɺŮмǮģԼıرƵıܴ󡣵Ǽûˣһסеµ׷ӣǿշȻͶˣסʱҲеطסˣȻķӣҲܸˡ
ɺƵһЩǺڴһͶʹ˾ȻСûʲôˣҪƽʱҲȽϵæ˵ͶڹƱϵģ30%ǲģڻƹһӻ棬ΪдţڽһʱдǵĿܡ
ɣɽ㣬ϴǸֽûɣ
˵㻹˵أϴǱҲ̫ˡֽҲ֪ôȥҰ˵ģһȥԺҰ鶼ֵֹģһȰңҸ澭ˣҪ˴õഺ
ŮĶҺôһ£ɱϴηڿȹݵ˵һ飬Ů˶Ц֮Ҳ̲סЦЦˣһҵͷ˵Сôִ򡣡
˵ţÿɽʹ˯һݡ
û˵꣬һ˵Ūľģ֡




237

༸Ůһܺã³˶ˣóԵĲҲ˼һɫζȫɺҪȥ˵ô˾ͱȥˣȻ㻹ûǽҲɡ
ҰǶȻΪԼȻҵʱҲǵġ
Ⱥɺһԡ䣬һ±ҷüûŮ˻ˡŮ˵嶼Ѿ͸ˣƣɢųζϴŮԵζ̼е񾭡ͦʱƳһ㱧ҵͷŬӭҵĳ塣
ʾɹƵ壬Һɵ̼£ƺܿͽеͶˡ˶ûþŪ졣Ů½ұŮ˼¡
ķڴ̸ŷӵ顣ҽȥ̸ֹͣȴʼŮ˷˽ڴļθ߳ҲڴѨҵĻȵľҺ
ڶϾҺˣ𴲣˵ٲ𴲾ҪȥϿˡô𴲣˵ҪȥȥѧУˡ
𴲳˷䣬ʹΪ׼ͣɺˡ˵緹ȥѧУɣٵˡ
ѧУʱ򣬵ҵĵȻʫţ̡ÿҺСţ̵ʱ򣬺ᶼöʼɵĿ⿴ңӷ·ĶһСûȫġѧУĴУǲȥ׷ģκͬѧ׾ҲǶðֻʫһ࣬档׷׾ͬʱʫҲûȫķᲢ֪Һʫ׵һΪʫһֻǴúѵĽ׶ΣҲǶؾǲϸһͬӵĿԲ󡣸ο߻һᣬΪջѡŮѣ֪ѡ
ʫͷϣ˵С£ȥϺô𣿡
˵ãϺ֣˺ܶġ
С˵ŮһҲܶɣһڴϿ˺ܶŮɡˬɣ
û˵͸еܵ˹С˵´ȥϺҲȥҲȥ档
ҿʫеΣ˵Ҳȥ˻ͬ𣿡
ʫ˵ʲôͬģ֮飬Ұֲǲ֪ȥϺһ죬ʲôͬġ
˵ðɣ´ȥϺͽһȥ
ʫ˵˵⻹ࡣȥĻɲܸ߶ᡣ
£˵ΪʲôǸģǲǺ𣿡
оǲУ㵥ȥ档ҪҲȥһΣҲȥ붡֪Ҳͬġ
ǺðɣȻ´ξͺһȥϺˡ
ӢˣûǸ˿ΣĹϵͦõġ
ʫΪʲôûϿΣҾͰӵ˵һ顣ʫ˵Ҫᵽ¥µʱ򣬱Ͳ̫ˣеԴˡ
ʫĵ˵ºˣˣ˰ɡ
ḧʫС֣˵ôˣԴˣǲҲ𣿡
ʫ˵һһϿΣÿܼ档Ȼһˡ
˵ֲϵĴҵֺȡ
룬СҲǵģҺʹסһԴףᵽ¥£Դˡ㱾סһ𣬶ͬϿһǳ˴֮ӽˣᵽҵ¥£ԽоûˣȻǺܳζˡ
İο˵ˣԴˣҲÿȥҼסһģȻᵽ¥£ҲÿֻȥҼסһ죬ɲ̫Ǹ֪ġ
ʫ˵ǺãҪӦңʦһҲֻһΣܶ
Ҹ㷢˵ˣҴӦ㣬ҲͬġҲ֪ҪǶˣҪҽˡ
ʱҺʫͶһԷ˵Ҷݻ顣ʫ˵»治ǻ꣬ĩһһ棬ЩҪͬѧӦûñ꣬һЩĽ˳ǻҲһ£ףһ¡
Ҳûʲô飬ȥؾѵΣÿѧУʫ죬ԷʱͶᡢСһҲ͵͵£ڹ͵͵£Ǵ̼
Ͱᵽҵ¥£ϣƺҲһΪףһ£ʫҲˡȻٲһˡҵŮһ´ﵽ߳Ҿһĳɾ͸СÿһŮ˸ҵĸоһһҼ˷ܵĳ嶯ֱÿһŮ˶ƣߣҲϴﵽ˸߳Ѩﾡķйҵľ
磬ѧԺҺʫỹжҵĺСӣԼĳԱһһСȥĻᡣСҪȥҵľƵۻġҾܾˣ˵СֿǴƵ꣬ҪǵĻۻȥĸߵƵĻᱻģǱǸԵĻᣬôܹȥߵݳء֪ˣӰǻġǻȥСˡ
Ҳ˵Ĳ˵ǰС˵ĶԣСȥֵľƵܻ꣬˶Ǯ֪ˣΪҵĻݳ˷ѣиҶݻһ֪ˣѧУӰпܻӰ쵽С£СѧǿҪѧϯġ
ʫ˶ĻҲǣҲͬҵĽ顣һȺһС꣬һŴӣ14Ҳܼ¡ҶһѧʫСӣǺܺáһڻ׬ѵġʫͶΪҵԭ򣬸ǹϵҲС͸ҵĴĻȵģ֪ʲô̶ˣ֪ûеҺͶᡢС̶ֳȡСŮҲˣС˳ҲƯҲѧϰҲһֱȻμ⣬һֱˮƽ
ѧûܺȾƣҲûноƣ˼ƿ֭ˮһһ߳һѧУͻ飬鶼ܸˡ̸»һķչΰƶѧ
СǻĲƣϼͥԭԾӪҲһЩĽ顣ĺܶྭӪǽСְֵĹϵС˵ǻĲ״ȥճ֧ԼͬѧĹʣһǮǰĽ࣬뵽ѧڵʱֿȥһ仨꣬±˵һҲС
˵ʫӺܺãǵˮƽˣʻҲӣڵһæʱڵضκõĵطٿһ仨꣬һܺõġ
ǵĻ˵Ǻðɣ¸ѧʽ𹻵ĻǾٿһ仨ꡣ
ۻ֮СҪȥ裬ҲҪȥ˺ͶҡСӣҲһȥˡǲȥģʫ˵һ쵽ڻæӲ棬ҲãʵҲҪһ£һ쵽ϿξڵæµҲá
˵Сֻøһȥ˼ҸҸСֵľƵ겻ԶģҲܴ󣬵¥ʱ¥ĴѾ˺öˡҪһᣬ˽˰Ϳˣʫ˺ܴ󷽣Ҳˬ죬ҵȻҲƴǣһϸ衶Ǳ𡷾üСŮСӺͶҵҲܷŵÿԵúܾнǵҪ²ųһ׸衣
Ͳһסİٺϻһ˶ˣԭΪѧУƯŮоͰ׾ʫܸ裬벻񳪸質ôãǰ׾Ϻܶࡣ




238

꣬˶̲סĹƣ첻ѡҶ˵벻㳪質ôϴѧУ֯ǫ̂һҪȥˣһõһˡһԵƬΪѧУܻӭŮ
һ죬˵Ҳȥ
˵űĻͲҡֳһ׸裬Ȼ˶ҡĶСͶ˵ȥһϴּ䣬ǳһɡ
ʫͶһ죬˿ˣ˵ĺᣬġ
ῴûʲôرķӦĶ˵ȥˡ˿ɲá
Ҽֻעڳ棬ڶԸеСƨһ£һû֮ǰұת߳˰ᡣ
ϴּ䣬ֻϴּһӰһͶ˸ӰϤһСһŸղһӰҳһΪʲôҪأȥȥͰˣ񰡣ûҪô찡ѵʲôɸ˵£±ҿҼװСԺ뿪ϴּ䣬ߵʱܴⷢ졣һ߳ϴּ䣬һԹսǵĺڰ
Ȼһϴּ̽ͷ̽Ե¿˿ûˣųϴּ䡣ĵĸ˴˺ܶ࣬еŮﲻϵŤŮ˴ഩźܱ¶мֱԸе˼㡣ҿǼŮ˲ϵŤƨɣվ
ҿ˼أְעŵϡʱһ20ͷ˺λŮһڰ̨ǰžơҰͷŪһ㣬ڰ̨һ߽һƣ߹ȥλĵطͣǣ˵Щʲô
ֻ˵˵ǶҸղϴּСӣСӿ
е˵٣𼱣ٵһ£ǺǾƣҩЧûɡ
ҩ𣿡
Ȼҩϴģ˵ֻҪһĩƽ˳˾ͻᷢģҩŮȻֻһĴãȴǳ÷ԱһŽƿˣһкϷˡ
Сӳҩʫôɣ
Ȼܣô٣᲻ˣٵԺʲôŮ˲УòںһʫȻС椳ǺƯҲܲΪСӣʲô˵һСӸնС椸ǳȥƬͰСӺնСһŶʱٴʫǸ𣿡
ֶ˵٣СӲˣҩЧǳ󣬾СˣˣԺҲڶŮȤˡ
һ˵ҩô
ǰҩһĩһ˵ĴҩҪǳô࣬һ˶ܲ˵ģǰһΪȷҩҩһͷһţͷȦĸˣҲû˵ҩˡ뿴ͷײˡ
ЦŶ˵磬ҪܰСӺͶᶼһлġ
ֱİܵѣСҪһƿơ벻һھ˴ҩңСӺ񶼲ôȾƣǶֻһССҲʣµĴƿҸˡϴθְһ˺ܶƣС֪ҵľܴΪҾˣѾƶҺˡߵ˽ŮĻܿ췢ģŮˣԺҲŮˡ
ǣôûʲôоأŮ˸ƽʱһѵǷԱŴƿˡҸϽصᣬȥһһҵͨ죬СҲǣֱת˫룬ɳŤ塣˺ǶֻһСƣҪȻʫҽ˰ᣬȴ̲ס˵һҴһץһƿȪˮŮͷϣʫͻȻһ£Լ˵ӣˡ
ҰڴĻŵĸŮ˵£Ҷʫ˵ҾƵ겻ԶȰѶҺС͵ƵȥСȥǿ䡣
Ů˵ͷеھ͹ѸٵİѶҡСӺҷŶҵģСһ˷Сӣһ˷񣬿ٵ뿪˸ǡ
ʫҵľƵֵ꣬ĵطϷԱڣ˵Ҫ֤һҲûдֻѧ֤ʫͶԴõһԱ˵ȥֵྭ˵ȥ
ֵྭڵ绰˵ѧģҪ֡һ¥ʫһ첽ߵʫߣʫ˵С㣬ʲô鰡
ʫֵྭ˵˼䣬ǾһߵԱ˵ǿСȥһ׷
ǴõķԱһ˵ҲһһԱϿ˵λ
˷ŶҺСӣһ6¥һ׷ʫ˵С㻹ʲôԸ
ʫžҷԱ˵ͬѧˣסһǲҪǾˡˡƵгһ°ɡ
˵гȥ˿Ͼ͵ſڡ
ҺͶᡢСһ¥ھƵ⣬Ҳˡ˳ֱҼȥˡ˻ص߳䣬ҺͶСʵô˰ǲǽȥףˣ
ʫ˵ǰеˣ㣬ҪȵǶ˯ɡòá
㿴˿ǼΪڣҪҺһŮ˯һҲ̫ãԾ͵˵ͷ˵ðɣȥˣʲôңҲ̫ˣ˵ĻϢɡ
ʫ˵㣬֪ˣȥ˯ɡ
ҰѴ͵¥£ڴ¡
£˵ôľС£ԺҪСȵƣڻС̫ƻġ
˵֪ˣ㣬ȥˡ
˵űص˼ͨɳϣֲͣץץȥܵӡ
ʫ˵С£ǲҩˣҪȰϴɣҿȫץǺѹ
ҺͶҲ˵ͷԡңʼϴڿ棬Ž췢飬Ӿҩǿ϶ģΪʲôҺ࣬ȴûзӦֻһ㣬ȴӦôǿң
ڤ˼ʱԡﴫʫͶĽС£
ҴһԡңֻĽǰζĵȻʫˣ޳ǶᣬԵýСĵȻˡǰֻ·ϸкĽֻҲ֪ѾˡΪãƽʱŲûʫͥ˱ȡԾ˺ƯѧУȴĬĬŵġ
Ůѹ·ԡеһˡʱıס˶ᣬڶҲ䣬ʫȴ֪룬ľٶŴˡ
ԭղһʼֻеˣҩֻǸտʼˮһݣҩžȫûҲû֪ηйԼֻǱŶҲ䡣
˵ҩˡ
ʫһ˵С£ǿô찡᲻
˵ģ˵ҩŮ˵Ӧֻͨҩйͺˡ֪ôйѡҪǰɡ
ʫͶˣͨ죬ҲҩֻǸղűˮһ£ʱѹȥԡһȣǵҩҲֻûһ㡣
ʫ˵С£Ҫֺһ°ɡʱɲл뷨ҲǾߣҪܲˣͺҺͶˡ
ҿ˿ʫٿ˿ᣬҲ˵ͷֿ˿ѾӽıԵˣٲйҪˡ




239

ѵϵ׺ͳ㣬ߵԡױߣѻվԡŵԡױߵƽ̨ϡƽ̨棬˫ȣҵļϣҹԡĵϣͷסѨ
ѨۺĴǶĳӯ罿εõ廨һĶ¶һ˿Բѿۺһ͸泤˲ļɫëѨƷһɰſͷŪ˼£һǸˣͻȻڰһıסҵͷİҵͷ˫ȼ䡣
ȽƬµϵ˼飬ٽСѿУ
޳˫ȱĽֱ΢΢ҵ϶ţ׷ҵͷзһ
ҽͷ̽УֿС򰡣ͺƷζʳƷ
һ㣬ϵļн
ֻűܵĵķӦͲ֪ʱʲô壬󵱳ĶһȳƣһԿɰ鷿СͦҵĿ£һ鷿ɱǰ˲٣ҲܸˣÿҰѾҺڶزʱܻ˵һ͵ĸоӦϸûȫҵľҺĳԼصĳɷּӿ˷
ţͷҲͣ
𡭱ͣҺѹ
ͻȻ˽
̧ͷһκ죬һ˫ĵĴ۾ȻҩԵȴҲﲨϵͳۺͷ棬ź촽ˮ˳Ƕһֱѩ׵ظϡ
ľʥҲûܣοǴСɫңһվԼڿѵʫͶῴԼڿѵˣеС£ʲô
ΪѵڿҪ壬ʵҲҪҵСҲûֹġѾ㵵ģȫҲûʲôˡ
Ȼǣӻѣ֪ڲҪǸصŮӣҽǺܶࡣȻڳҩҪ˸ѹһʹģҲ˺һɰŮ
ҰʫŵߣһͦȫСڡʱһˬĸо͸ҵȫͬҲϯСȫСҩľ£ѾҲӦѩ׵Ľͨ죬ʱһ̵ļɢոɣһ
ֱ𣬷ʫϣ˽εļһʱ˶һ¡̧ͷµŮݾǰ覵Ҳޱչǰ뵽ƽʱӲУھҵ£̲סС
ҿǽ޵壬ҵȴСѨ塣ҵĸоڸ
֣һָǸŮҲҰָ̫һСİĴŮĤͱˣǿɾͻˡҵָֻΧʱָȥŪˡ
һͦСѨ壬һѨΧһץס˫ȣİ̧չҵǰ
һͷƬμĸţȻҲǷۺɫģ䶯֮ҽסջ󣬰ǿŮΰ꣬ͷľջһԡҺζУŮƨ۶ġ
¿ҪС񲻶ϵŤҵ˵ţ𡭱򡭰ѹˡ
һְͷǰһ£סѨ˱һͷϵŪˣʱʱİͷ﷭ڡûãұ˫ȵָеһһɴˮＤȫҵ
벻ĵһθ߳ôǿңҰĴˮȫ¶˴ҩһҵĸӴִǡҰַŵСϣȫȥزͷȥС鷿ҵСѨ鶯
һ鷿һСѨ塣һС͸߳Сԡ̨ϽšΪְƵԡŮڸ߳УȫģҶʲôҲˡ
ҺȹĴˮ֮ĸӼӲִ߳˺üȴһ仯ҲûУҰ̲סһĶᱧǰȥ˫ֳԡױߵϴ̨ϣվ棬һͦұӺ塣
һֱֳ룬СȡһݺݵײڶԲƨϣһҾ侫ĳ嶯Ѩʵ̫ˣڽİŴִڲͣټ϶ӹڶϵĴͷСһĻо˱ţ̫̼ˡ
ҺŶƨɣһ飬̽棬ˣһһҵģһ㺹ıһİοᣬ𡣡
ҧ촽ıҵĻһҵ鶯£Ҳڳ˸İҺҿʼĳٶȲϵļӿ죬֮ĿҲԽԽǿҡ
ҲܵҡΣҵĳ壬øĿУеġҲС졣
ÿҵСײƨɣͻһĽϴ꣬ꡱˮİҺҵĳ鶯ҵ˳⻬˫ȵ䵽ϣ̼Žŵҵ񾭡
ĵ壬ͷǰ̽һͷһ߳壬һߺĽǣ˵Ŀˮ䵽̨ϣССһ̲
һͻȻȵĽӲһ鴤һ߰ġһɻȵӹгҵĹͷϣܸеȶȺ
ſϴ̨ϣ첲֧壬Բ۵鷿ѹ£γԲ̣ҪұС͹ڵˡ
һû߳еŮľκһֿʼĳֵǶȴûýӦ
ϸһԭѾŪĵĻ˹ȥҰѶԡ̨ϣʱС˹ѾŪĻԹȥһûзйСԡվߵ¼Ƕµ·ҳֻ
ʢʱ򣬲Ҫʲô߹ȥס˾վţұߴӺǧСѨһֱСϸһǰ˽ߣһ鷿һˣŪС
ҰͷҲֻߣСʱ˭绰ԭСڸ绰СĽڵ绰ʵСô˰
С϶˵㡭ǿǶסˡ
˵ֻһӣ˫ַǽϣŤƨɣӭҵĳ塣
ûӣұ˿ŵһ㡢㶼ԡſڣӣŮ˶ʵС£ô˰
˵ûʲôҺܺã㣬ʹȰ͵¥㷿ȥ
һԡֵۣ㷿˼µ£Ȼ񴩿е󣬵Ҳ˶١ҹǶ׼ģֻǰĸڵӽ
ȰѶķٰ񴩺ԡۣ˰뱧ŰŪ¥ȥʱһʫ˴θ߳˵ǽϣͣĲʾҷҡ
ҰʫҲ˴ķ䣬ڶߣʫΪߵĶңҲֽıס˶ᡣҴӴķѸٻصԼķѾѹڴˡҽ˵С£̫ˣҰŪɡ
ĻȻۣɵߡһ̧ȱҵϣҵĥ˼£ʱȵһӾͰסҵͣ塣ѨС죬ϵҵΪйԽԽ졣ǰ˫ǰϵ̲ס˫֣һһֻץסһֻ鷿Ūϰڶ10ӣûˡڶƵԽԽ˫ֵĸŪ»ͣķ֮
ͣ˯һߡʱѾˡѾй·ϣһһô¡ұѽڸ˵ˡûȫ˵壬ѾʼﲻˡѴ㱧ڻٵͦԼƨɣһ͵˸߳
ûϴұһ£Ƶڴϣֿ˫ȣѼӲ塣ѨȻеʪˣסҵ̫󣬵ҴֱĲʱüͷҿ󣬲뵽ûоǰϷͣ
е֪ͣҵ˼̧ƨɣһ˵ˣС£Ӧˣ㶯ɡ
Ļ㿪ʼڶԼƨɣ죬Ĳ
šС£졭ҿˡҪˡ
ҷĽ֮£ĽҲҪˣϺݺݵĲ˼֮󣬲ҵĹͷ֮ϣҲҵľȫĻ֮ϣܸеʱϴľеķӦץֱ۵ָҪֱһҪƤһ㣬Ӳһ㣬Ҫץˣˣ滹ĵָӡ
ȵƽϢҲֱָ۶˵㣬󰡣㿴ץˡ
չϵָۣԻĿ˵벻ô󰡣ʱŶ
˵Ĳ˼˵Ҳ֪ôҲûԼ˶С£ûŪɡ
ЦЦ˵ˣҲôۡ
˵С£ղ˵µôһ£˵ȥɡ
ұŸղŵĻֽȥǼ˵£ܳԾû¡˵ҲûʲôоǶǼҩĸоԡ
˵ղôΪʲô
˵Ҳ֪ǲΪҩԭ򣬻ΪĴˮԭ򡣡
˵˵ĻæңС£ղûа˰
ҡҡͷ˵û˰ֺֻͰҩӰ졣û㲻õģҲеʲôʵģ˸ΰɡ
˵Ļ˿˵ǸɰСɲٺ˼ס
ҶԴ˵㣬ģ㿴𣿡
Ůһ˵󣬱ǡ
˵һȥɣһҹѹ֪ԼĶᵣĵġˣûи绰
һͷ˵ѽҰ¸ˣҪ绰ɡɣ˵סǶˡ
˵ǺðɣҴҲȥһ񡣡
˵źʹһš˼ֻع˼䣬˵ͷ
֮ߵʱ˵ʲô
˵˵һҹҩҪǶסͽиڷĶʫߴ绰
ЦЦ˵ˣҩûʲôӰ졣
˵С£ղ˵ҩĻй˻ԺҲûˣ᲻ᡭ
̲סЦ˵ǲˣҪҪھԡ
һ죬ؿ˼˵Ҫһ˿ܲˡ




240

ұڴϴ˼Ȼ˲˯ȥڶʱҲ˹û𴲣ҵĻˣ
Ҵ·ߵķʫ˯ڴϣŴϵ˯ˣҵͷ£˵Ĺѹˡ
ʫѹ˵Ļʫ߲Ц£˵ʲôӣٳˡ
˵ȥ㷿·Ǻ
ҵͷȥ˵ðһһ£һ׺Ϲˡ
ʫһ˵Ϲȥ·ɡ
Ҳ£˵׺Ϲ˸˵˵ţȻеĺᣬҲˣֱϹ͸·ȥ
ʫ·ӷʱ򣬴Ҳ緹ˡҲˡţ˵С£磬˼Űûãûط緹쵽һˡ
˵ʦˣǿ
һۣе죬˵С£лл͵ʦ벻ʦھӡ
˵ŵͷ
벻εʱС£ﾹȻ˵ĵطͷȥ̫ˡǸоĺر𣬺ˬ찡
ֻðΣ̵߽ңֻСٺʫ˵ʲôСϺģСߵĶȴһֱ˵һµĺӣѵһ㡣ֻˡϸС˹ϵҲ֪ϣҾȻСΡ
Ҽҽ˽ңҿͷ쵽Ҷߣ˵ϴûǸ
ʲôǸǸġ
˵
Ů˲еҩ
Ҷǿü˵
ҿ˶һۣϣСҲԵҩ˵ǣҲǶһֱΪġڶҶ˵ȥҩЩºõҩƬСӳ˾ˡ
Һ˵ϴûаҲ˼ȥ򡣡
Ļһ񺮣룬˼ȥǾͲҪС°ҲǣһֱһѧǰŮ˵죬ҵѬ֮£ڵı֣һȥҩ»治˼ҶԶ˵һȥҼҩһаɡ
˵䣬Ҳ˽ңȵĺʫһ𣬺ݺݵĿһۣҲƣȵʱʱ򣬴ǰһһҲʶ㱻ˡԭ˰Ժʱ䲻һȺСåȥ˸ǸûĿհˣͰЩ˽˵ǸᣬײȥʱЩÿʼ裬Ͱ˸ˣӺ˵˵ЩһơƲƤࡣ
ҿᣬҲģҪҩûãڿɲˣ˵Ժ󶼲ˡ뵽ϵ飬治֪ҩôһ¡ʫŮӷӦôǿңǶҺСӾ͸˵ˣ˸ɲһ˯һ𻹲һŰҹڻ֪ϷʲôءҲ÷ֵ磬Ҫˣ˵˼ԺͲˡ
뵽ҩûʲôӦǰϷֵһЩֵ顣Ҳҩ˽⵽ҵ峣˲һĵطֻǲ֪˵ҩǴǶģǸʲôطֿһᣬȻ뵽ʲôҲûУ˵ȥǸеءһȥǸеģҵǸе㡣
Ұҵ뷨ĸʫ˵£ʫе㵣ģ˵ǻ᲻Σհ
Ҷ˵ûµģԶԶĸţʲôµģֻ֪е˭ĶģҲǷͻġ
Ҫȥҩҩʫ˵£ҺСȥҩúҩ
ʱΪûˣҶûѧУԷʫ˵£˽ҡȻȥӡԼѧУԶһҷ档ҲҪԷҲ˷ϳûпǣֻıȽԶһϡ
мҽϲƵǺ棬ҿǺǽϣǵ̸ֻ˵磬ҩûʲôðҿСӽ컹ǺúõģǲǸûóҩ
˵ܰҩҩҿģҩϹһ㣬һ˷ˣ˵ǷԱǾһҩˡСֻһСҲһûаѵǷԱûŽҲܰҿŽȥġһʲô⡣
˵һûСӳһơƣˡ
˵ٲβɣ´һᡣְгҪСӻСһٲΪŪ鲻ˡˣŮɡ
˵ǺǣŮӻ治һҲû뵽ڸŮ
˵ٸԵ
˵ˣҲˣһԼȥء
ЦЦ˵ҾͲ˷ٵʱˣҹ˾أá
֮Ƿһ˴˸绰ڵ绰Ǹ˵磬ˣװһŵСӴˣû뵽СɧװĻͦ鹫ġǣгһӣҪǴŵģʱΪ硱˵仰ǻСһʲô־ҪԷţҾ֪ˡҸŷһҴƵ꣬ȻʫҵľƵꡣҸʫ˸绰ϸϵ˾Ƶꡣʫ֮Ұͷ˵һ¡ʫʲô
˵СܲþƵķԱ˵Щʲô
ʫ˵С£ҪװɷԱȥǶ˵òð
˵УǸ־ҿһۣǸֽܣϴκɽ׵ǸҪȥˣϳ
ʫ˵ô찡ҪҽоɣŸɿһˣȥ̽һ¡
ҵ˵ͷ
ûãͰһƯŮȥΪֽܡͷνĴˡŮᣬʫͽ㡣СҪȥһ£˵ͷ
ûãŮǵİ˵С㣬һҷ˾ģǸһǸܣһǲžһǸܴ磬»ģֵľΪǼҹ˾øõķչǸܳԷǼҷ˾ҪʲôĿǾΪĿиҵܸùϵ̸ĿûǺѾʮþˣҲûʲôˡ
ʫ˵ͷ˵ţ֪ˣȳȥɣ²Ҫκ˵𡣡
֪Ȥĵ˵ͷ˵Сģû˻֪ġ
һ˳극ˣֽܰǶ˰ŵľͽˡֽߺұСҲװ˽ģ˲Զλ¡ճԹʱ䣬˲ࡣ
ҺСھһСˣĵϣ໥һȻ˱һ𣬵ϸ̸
˵磬ǿֵھôͽˡ
Ǹ˵ȻǰǾ͸ŵʱùܾãתˣǵǿػʮþˡ
ģ
һ
㡣
·ͷתܣûʲôˣŷˡȻģǾСֵľֵġҪȻǻ֪ôࡣССҲͦϵģóǹ˾ǿʮþˣĿҵ񡣡
ҷ˾ϰ⵽Ǹ絽ӵĺ֤ݣôŪ֤أŪǮȥŪܻߵʺţǶȥЩأˣֽǾˣӦ֪Щ뵽ʫ˵˼䡣ʫ˵С£᲻Σգץ˿ɾд鷳ˣпܻᱻѧУġ
˵ûµģҸû˵ʱ֣ƾڵ֣㲻ɹȫӦûʲô⡣С㲻õġϰֵĺûᡣҶҲкô
ʫ˵Ұʲôô
˵ֹǰ˼ҷ˾лߵķ˾Ǻоķ˾ǳ£¿ķ˾˵Ǻ𣿡
ʫ˵С£ҪҪһ°
ãֻǶൣĶѣĺˣҲµġ
˵˵ţҽ§һʫ۷塣




241

Ƿ͸ܻţҺСһ뿪ˡʱ仹磬СҵƵ꿪˼׷
һ䣬С㱧סңС˵С£ھˣҺÿŶС£ȥϴɡ
ұСԡҡԡСźˮˮԡףϡС˼£ҵŪļӲͦСҵ׼Ѩȥҵ˶ţ10ӣСһ߳ҵϡ
СϢһᣬĺͥͿȻ˫ֳͷԡױϡƨɶң¶Ѩͺͥվ׼ĺͥһ㽫ͷ˽ȥ
СѾĺͥͿҵ׵ľƽĺͥСһڶƨɣӭҵĳ鶯СĺͥѨҴˬ졣Сĺͥ鶯10֮С˵С¡ҲˣϹͣ
ұСԡױߵĴʯ̨ϡСһվתСָŪҵ鷿סҵ齻Сһ鷿ĥҵߵͷͷҵĹͷһұҵľȫϣ˳εСز
Һʫڷ˯һʱѾ4ˡʫȻȥʫ˵С£е㺦£㻹ǲҪȥˣҪȰ¸С㣬ʲôƻһ飬ǿô찡
СС˵ģСҲµģȥûᣬҾµġȻؼȥɣҪģҲµġһҸ绰СԹԣؼҰɡ
ʫҲ뿪Ƶ굽һҳ˰ˮһ󷽽Ȼ⳵ֽڵķ˾¡˾¡˾ͨ;·ϣﶼһЩ칫¥ʱûʲôˣѾ5ˣ˸١¡ڵǼд¥¥ûʲôˡ¡7¥ҵ6¥˵ݣ˳¥ߵ7¥7¥ﾲĵģӰ
֪ʲôطţһһǰȥ¥Ĺ߲ã¥㶼Եе谵һһǰƲƻ²̲Ҳ񲿡ʱǰ洫˵
㵽һŰ칫ֻһ˵־ô˻߰æŰ
ֽ˵ŶСһӹ˾дķչҪ׼ͷΪ˻ĺһ㣬Ŭһ㲻а
ǽС˵־Ŭһ쵼
ֽ˵ǺǣС㼪ԣһԶˡ
С˵־æȵȥˡ
ֽ˵ţæȥɣҲͦġ
ֽھȻڹ˾ҲֻֽܲƨҲͦġֵʮа˾ˣֽ֪Ļ׼ءȵǽСıԶ֮óͷϣֽܵİ칫ҡȥ
ֽķϣĵߵ󣬰ѵܵϡֽͻȻеһһֻŸеվһӰ
ֽܲһͷ˵˭ʲôǳбġ㲻Ҫ
˵ֻ֪ǱߣһʱĻ־㲻õģҲɱģֻһ顣ֻҪʵϣұ֤㲻ܵһ˺ǣҪǲϣֻɱ㣬Լˡ
ֽܺµ˵ҪҴʲô飿
˵ܼ򵥣˵СһǶǰ㾭ֵһ£Ǽ¡
ʲô飬Ҳ֪
Ұѵֽܲѹѹ˵ôŶ£ˣҪҪһ£ԷڿɵгŶ
ֽȫȴҲ飬˹˾ϰĵܸܵܣвܼ࣬û֪˵񾪣ĪгǶ⣿Ҳܰгڿɶгˡ
ֽܲ˵ô֪ġ
˵Ͳ֪ˣ֪˶Ҳûôֻ˵Ǳʽ׵ļ¼ǵʺźͶԷʺžˡ
ֽһһЩˣˣĲǵˡ
ôҪ飬㲻ʲôǹ˾ʲôʲôҲǵˣɾûʲôˡӦ˵ʲô˼ɣ
ֽܳĬһ˵Һúһ¡
ҵʱ䲻࣬ĻֻԼˡ
˵ţְѵѹ˼֡ѾѹֽܵıƤӵıԵð˿˿Ѫֽܳʹһҳ˵УҪˣҾȸɵ㡣𣿡
ֽ˵Ҹ㣬ɱҡ
ģҶɱ˲ȤûҪǲɱ˵ġȻ㲻ҷĻҲɱһ
ֽ˵ɱңҸ㡣
˵ţ˵ԣҵǴν׵ļ¼ҿµļ¼ʵ㱣ģ㹫˾ģ
ֽ˵ұģ빫˾ҲһһЩƾ֤
õֽ˵Щӡ
ֽҵĻˡҿӴӡļʱе㼤лߵ֤ݣŵģͷϾûѹˡ
ӡʼֽܵǸߵǸзĽʲô֣ʲôˣ
ֽ˵·壬ſ30ˣǴģŸܻģҲ֪
ŴӴӡϣҲΪҵֶ£ֽܴ󾪣˵ɱң֪ľôࡣ
˵㲻õģ˵ɱģȰѵԹص
ֽܹص˵ԣرյԵʱĺͻһ¡ֽһӱϡ뿪¡




242

һصңֻ˺üˣʫʹɳϣһؼңһվʫ˵˵С£ڻˣҿɵˡ
ͷ˵СûؼҰҲؼҵ𣿡
ʫ˵һؼˣڼҴȥܵˡҲ֪ˡ
˵С£ôΣյôȥءһ㱻ˣᱻѧУġ֪֪
Ҳ˵С£̫ðˣϸһôȥôΣյ顣ҪǱԷ֪ˣûеġɲ򵥵ģ飬Ӧøһ߷Сһ°֪ǣٶöԷ֪˭ǻŹŵ֪ˣôԸ㣿ǿɾͲӽˡ
ҿ˿Сֿ˿ǰŮ˵ô֪˰С˵ǲǻһֱǰСһֱ񲻶ȥǶˣҲ˵Ҳڣһѯ£С˵ļƻҲǵģôش飬Ҳһ¡Ҫǳʲô飬ô찡
е˵š
ǲõģҲǱȻҪ׼˻ŻˡԼ鷳ġ
ҺٺЦ¡
˵ûҵʲô
˵Ϻ˳ֽڣõһƣʲô˵ˡ
ֽܣ
һ¡
˵ϴκɽ׵Ǹ¡ӦñȽϰأһҲȽù֪¡һЩĻ׼¹̵ʲôȥʱڿϡ
˵꣬ҰõϸŮ˿¡
˵ϲûʲôֱӵ;֤ǮǸӵġԴʺϲǮȥ򣬻Բ鵽ӵʺšȻʺҲпܾӵʺţֿ̫СˣǰǹܾõģⷽȻ֪ҪӳãҪôίҪôС˰е顣
˵ŵ˵ʡˣ붼ˣϽίûôǸСɣСʲô취
˵ֽأ
û£Ұˣڶˡʲôµģ㣬Ҳȥɱ˵
Ҳ˼˵Ҫֽܰѽϵ¸ϰ壬ϰٸŵһ˵ϵĶ𣿶ŵҪ֪͵ϣȥģʱǺΣˣ
˵
㣬صģ
˵Ȳ˵ֽ֪ܲС£֪ˣҲҸϰ˵ģҪϰ֪˽Կ˽ϣ鷳ʹˣй¶С£ȥϰ˵ˡ뿴µľˣȥŵģֽҲһҪ֤ˣϰŵ֪й¶ˣǻɱڰֽҪȥϰ塢˵Щ飬Ѱ·ֽҲףŵڹٳϻģ֪ĳЩ֤ݣŵĶŪµ֤ݣ֪ˡֽǸ˵ȥģֻԼЩϰɡ
˵˵Ķԣ㲻Ҫֽܻ˵ȥҪǣϷáڿϻȸСĺЩؾŵʡ붼ˣðȻϼĸмίʡίµʱǴ鷳
˵Ժ˵òãڻأһûءﻹʲôԵ𣿡
а£ȥһȡ
˵ţתȥ˳
Ƕ˵ɣҲˣ˵˵ɡ
˵ţʫɳ
£˵ȥһ£İɡ
ҽҲеţڸоۣСñ
Ť±˵
ʫɵĿСұôšҲߣŴȡС£ôͻȻ뵽Ҫȥ͵¡лӵأ
ʵ
˵ôô
ô
£˵ʲôô
һӣͲôˣѧУҲٴҵ鷳ڶӣǱ߾ûѹˣԺҲ˳ĶˡСİְֹ˼ҷ˾¡飬Ƕ¹˾˵һľ֣¹˾ķչкô˵԰Ĺ˾һǿˡ
Ҹۻ˫˵˫ֲûΪ÷۱ʶƤԾɺϸۣʫһ
ЦЦ˵벻Сĵͦġ
ǵȻҪȻô׷ǰ
˵꣬ȸϾʹһʹУʫһˡ֡Ҳɵ죬ôӳҵӣɵ˵ãС϶ʲôˡ
ԩ
ڶ죬һ˯еʱ򣬾ͱˣҴ̺˳˵ˣ㲻Ҫٲˡ
˵ű߳䣬һ緹ء
˿ֻ7ˡôôأȻĸŮڷûиĺܷҸֻһСʱһȥĻеţƣתһۣ첻ȥѧУڻû𴲣һֱҵߣȻѾˣȴû𴲣Ҳûнңֻ߾ĿҡҸһ£˵㣬˯һɡ
ˣҲҪˡ𴲶ȥɡ
ֻ֣˸
ϵѧУǲƵ۹⿴ң⿿ʫһ㡣룬ȵ̨㻹ô񡣲һҪллᣬҪһ֪¡лӵ顣ٵһףȴô
ҺСһ˽ԴϷǼ֮Ǳѷᣬƽʱû˵ʱ򣬾һ»СһҵҺ˵ʫ˵ϴС֪ѧУҪУˣУٹ¾ҪˡҺСӿУһʮҵһ𣬱˶˵ǽҪεУ
ʫ˵ǵкûϷˣ
˵ǰкûˣҲֻǹ˸Уûʲô仯
ʫЦ˵õкǵ鷳
ǵкǸԣΪܵУϿǷѾ£ֲӣϣкУҲҪȥӣкûܰͽӡ
ȻĿΣ׽ҲǺܺáϿγôȻȫĿ⣬˶ҵġҳ£СӴĻȡǰҲ͵׽ڰעȫСϡ




243

ϣʫûиһؼңÿǶҪһؼңһȴûУôˣЦЦֻ˵ϼﶼ¡Ҳû¥ҵ¥½ǳԷǲŸ¥ǵһһ˵㣬㣬ǽ춼ô˰һֵֹģʲôһ
ûаһжûʲôһĵط
˵ƿšѾ׼ˡ
Էʱ򣬴㲻ʱĸ˵ĻҶеɶʣŮʱʱ˵Ż̧ͷҡ
һŸһŮȴ˵УҪ顣Ůʰһ£һ¥ȥˡ
ߣ˵㣬ǽ춼ô˰һֵֹġǲʲôҰ
˵ʲô㰡Скܶǰɣ
ûУ
ҡҡͷ
ȥϴˣ㿴Ӱɡ
˵ţվҲվ˵Ҳȥϴ
㿴˿ң˵ðɣ첻Ŷ
ȵԡźˮҽȥʱ򣬴ѾѹԡˡҲ·˽ȥӣó˵λøҡԡŴ㣬˫⻬ļϸҵĵһŮˣϵļҲŮõģϴ㳤ƯЩҵЩΪƯŮеɶʡȻҵЩŮ˶Ưֻǰֻд㳣ߣĳЩŮ˸ۣϵļȶᡢʫֻǴһ˫ΪͲͼ񣬱ԵһЩ
ҸŴ֣˵㣬ҽǮһһ˫ְװ۵ġ
˦֣˵С£Ӵֲÿ𣿡
æ˵ǣ㣬ġֻΪңһ˹ҪͼǱеֲˣܡ㣬Ҫķɡ־Ͳ˺ˡ
˵ˣľͺˣֻҪýܳͷأҲˡڻڴҵ׶ΣǮȥ뱣ķ˵ڼҲ࣬ǳæûʲôµġĽҵ׳ˣǮˣ뱣ķ
ϴ裬ɳϿӣұŴף˵㣬˯㷿òá
˵ԣֻǽ㲻¡
˵ţ绰ˡ绰洫С£˯ûа
ûأأʹڿء
ѵ绰㣬Ҫ˵仰
ڵ绰˵ƷСҲߡ
Ұѵ绰˴㣬쵽˯ŴСһѣƵɳһߡ
ɳϿŴ绰㴩ű˯£˯ԡƺֻˮֻŵ绰˵׼ˣûģǶڣƶ׼ء
ְѵ绰ң˵С£ҺСȥǶҪǣȻҺСҪŶ
Ļ˵ǺǣˣһȥǶء
𣬡
ڵ绰˵Ҫ˵ĻǾͲȥˣҪǸĻֻ´ҲϺҺСڿɲôĵŶ
е㾪棺ʲô㣬ȥϺ£ΪʲôͲȥء
ʲô°
еС˵ġ
ʲôҪ˵
绰ﴫ˷С
˵绰˵Ҳˣ˵ɡʲôӰһôء
绰ﴫ˷СЦŷС˵С켸ţ𣿡
켸ţ첻14614ţǲҵѹ˵ҪȥϺŮ˶᲻ˣԭҪȥϺСһգôŮȻ᲻ˣǶʫСŮΪ׼˺óʱˣ춼ûҪһƽʱҲ˵Ҳң˦˦ˡ
Ҷŵ绰˵С㣬ˣллǶǵáˣС㣬׼ʲôﰡܲ͸¶һ°
С˵УﵱȻҪ͵ϣԼ򿪿еġ
С˵˼䣬ٹҵ绰ʱŮڵ绰Ǽ£ǲŹ˵绰ҷźõ绰˵ϣ˵㣬ǲ׼ʲôĿһôأǹ𣬸ǵµܻƵġ
ЦЦ˵аԼʲôӣǰ绰˵ġʱơɡʫġ
ҳô˵ʱ򣬰ͷ쵽˯㵲ס˵ˣС£۵ġ
û£㣬ڿˣ˵棬˷йﻵġ㣬˵ǲǡ
˵ţѴ˯ȥ¶Ըеز
ҵ棬ҵͦҵĿӣ˵С£ɡ
˵ѵԼĿӡʵѨʪˣ㷭˸ַҵ׼˽ĥ˼£Ȼ㻺ȥ
߲ȡҵ㱻סˡ㿪ʼϰڶ塣˯¶Ĵ鷿İڶζţ˿˯ҲԸеĲˡˢһ£鷿Ȼȴûܳŵס˯¡Ŵһҵİڶ˯洹ס˴塣
Ϊչ壬һ֣˯ѵˡҵϾıţ̲ס˫֣Ŵ˫飬ͦزš
һ㺹ˡϰ˰Сʱ֮󣬱ϣ˵С£Ҳˡ
ҷ˸棬ҷŴ˫ȣѨ鶯10ӣָ߳˶Σﺬ˵СС£ͣɡҪˡ
ͣɳϣô㱳ң鶯ţŴ߳䶯ѹҵҴĿСһ㽥ƽϢɳվֹҵߣſС캬ҵĴҵĹͷ˫ֲͣ۶
ұ۾һֶԴ˵㣬Ҫ齻
һ£Ȼ³ҵĹͷ鷿סҵͣŪţСͣҵĹͷֻҴһˣҲûţûãұ˳һ˴˽ȥһڴϣ֣ҵľͿϡ
С£˯ȥɡ
ϲ˺Σұ߽˷䡣
ڶ죬ҾеģһϤҵıӡۣͷҵıӡˣ˵СˣٲҪٵˡ
ֱӣֺʣС£ϵζǲǸˡ
˿˵ǰ㣬Ͽ㣬Һҧһڡ
㺦ߵĴһ˵СŪġ
ϵ飬ٺЦЦ˵㣬ʡ˺üˮˡ
˵ұͲˮ
˵˳ȥ·ԡһ£·ߵߣѾʼˡ
˵͵˰ɣ
ûаҿǺһ͵ġ
û͵ԣû͵ôô
ұô֪
дأٺ͵˰ɡ
˵źЦͨĿǣе㲻˼ԭǼ춼˵ˣҪһ˹ġǴ㾭ջǸͬˡϴϵζ¶ڣŮȡЦһ
˵㣬һӦˣ
ͨ˵ûУá
˵ţָԼС졣




244

ŮһЦһ͵ҲԵ졣ҺȥѧУȥҩ͹˾
ҵѧУʱʫѾڽˣվ׼ţ̺ʫ˵С£ȥְɣòã
һߺţһߵͷ
һҶݻᷢչãƶѧԽԽ࣬ѧУҲԽԽ󡣺ܶ꼶ѧҲкμϢʱȥ·Ͼü˸Ҵк˵ϴѧУӰԽԽѧ㵱ѧϯʮþȵˡ
һ˵¿ɲ˵ҪñˣΪҸһԴˡ
˵žߵС԰ϣֻкǰ棬кȻ뾡취ֺᣬӣԼУɵкȴûԸڽεУˡȻ˸УʲôãǰοԼ
ҺͶҵߵкţ˸к︱Уã
ҹѸ˵ĺ죬к˺󣬺Ӷе㷢˵Ҷ£ãá
ֹ˵︱УϿȥˣ︱Уټ
к˵︱У˵˻ҿӣֱЦһתͶҵܿˡ
ѧԺ󣬶ǽңҺʫһ¥ߵ칫ſڣô˵ҪȥأԺѧУߵ̫ˣѧС¾Ҫѧ᳤ˣڿҪעӰ졣
˵㣬İɣڱֻǺѣСɲӰģѧУҲûʲôľٶ㣬һȥԷȻһȥֺòá
˵ͷڶʫߵ˵˼䡣ʫͶЦЦ˵׼ˡ
һ˵ˡ֪ǼʲôǰҴûô¡صĹգСʹһԷѡ
˵䣬ҵֻˣǷСģ˵ǵѧУſڣûСǵһ£ᡢʫߵУſڡͷСͿһĸˣСӸʻߵҸǰ˵Сǰ棬ĸ漷һˡ
˵űŮ˺ųҺǶ֣ĸҲǺܼ
˵ûԷɣȥԷɡǶȥԷأ
˵ŷNBˣѧУͼһζˡ
ʫ˵ȥζɣģȥ֡
˶ͬˡѳһ㳡ͣ˱Զͼ·
ͷСţ·ߵġNB·ʫ˵Ϊʲô԰ﻹһЩ
ʫ˵ĲζãϹ󣬲㡣Ϊضκãźõġ
Ŷһ˵ͷǰȥ
극Ů˾ȲҪȥˡ˵ôʲôֲҪȥʲô
˵극ʵ˶һ£ȥ־͵˶ѵϣǶ𣿡
Ѿ6ѮˣҲˣ·ϵĹǶһôˡȻߵļˣֻߣҷûע⵽˵עʼնϲڱŮϡ
һ㳡λķҵɽ·ϲ࣬𳵽ν֣֣ɽ·ҩн֣ռ20ƽףǹһСóΡΪһĴͳҵ㳡㳡С֡Ļһ壬ΪҵĸǱһƬ彨22ŷ½ŨִȺɣܽ22ƽסΧʽȺΪ35ƽ׵Ĺ㳡6000ƽ׵ľˮͬʱܳ200ף40׵޵һȪ͸20ס60׵ĴĻˮĻӰһ㳡Ŀǰڹģġһվʽй㳡㳡ͨ͸Ĺ㳡һرˮһ36ĳ̵أʹһ㳡ִҵϢҲṩһŵġ
㳡ϸɽ˺ŮװභޣĿٽӡҺͷС߽㳡˵ʱ򣬱ȻҲῴǡŮ˽춼¡
촩һɫĽT洩˰ɫĶ̿㣬һ˫ϸ޳չǵϴοյ˶Ьֵöʮ㡣
ʫһۺɫ¶Tţп㣬ϴźɫƤЬΪز·ϰúܽزչʾ˳ʫһ˵Ŀˡ
ղŴ˼˿ʵĳһɫ߷ֿ㣬ɶׯģʺʦ
촩һɫĽȹ˵ȹΪȹӵص㣬еԵϰβĻԲԸеβ˿ѷʫزǳˣϲ˿ƨɡ
С촩һɫĳȹϸʵس׹⻬ļһӽȹСļ粿¶һֺ󱳺ͼ粿СһһɫС£е͸ȹСز͸ɫԵԸжءƴһɫɫĶֿ㣬Ϊ߶ʱʱĳȹƨϵȴԲɫһ㴩ڿۼҲûС췽С˫߸Ь˫ԭ޳ȸˡ뵽һμһ˽10֣һʱ򶼲ô߸Ьģ˸߸Ьҡ
ܿǾͳ˽ˡ˵Ŀⶼǣˡ̩ȻŮ棬Щ˵ϤˡǵĿгĽͼɶʣĽͼɶңŮĽͼɶߵŮˡͬǣĽͼɶôŮŮĽͼɶߵŮ˵ˡ
˵ǻǿ㵽ȥɣҪתһᣬҪ˵Ŀˡ㿴ǵĿ⣬ôĳ㡣
СЦǻһôˣԴˡѵϽҲ˼ҺûкúõĹ㳡أѵлᣬȻҪúõĹһˣ˵ǲǰ
˵ǰС۵ĻԼҸط£Ůȥ䣬˰ɡ
ʫ˵Уǣ˭ණ
С˵СÿǹֶණΪʲôҺһʱ򣬲ء
аϴϺʱ򣬲Ҳ𡣡
˵
ߵȪߣСóµ˶ᣬ˵ᣬļƬɡ
˵űߵȪϡȪϱվ˺öˣŮҪգ㶼վһߡţС֣ҹȥǺӰ
СˣְҸᡢʫ˼š
ƬҪ뿪ҿᾹȻ§һŮ˳ŮڸǼһεĽŮڸû壬ڿŮӻǳͦƯģֻǻױеŨ֬ζ̫أ˵ĸоĻŮˡһת۾ߵߡ˵ŴίԱֽŮ˰
˵ŶЦЦ
ֻŮͻȻ˵æɿ̧֣ͷһʫڣҲһûʫأȻʫ§һһŮӣ᲻ɵе㴹ͷɥ˵Ҷ£˵ʦأֻͨѡ
ʫͶϴھҩ黹ڻ˵һᲢ֪Ů֪ھҩҪ˵£ΪʫŮ˶ˡæʫ˵СһѣСղϾһˡСλҵͬѧ
Сͦò˵ǺáʫͶĻ˾䡮á˵ǾͲǵˡҲ£ˡ
˵űŮһ뿪ˡ
˵ʲô磬һʼûӦӦ˵ʲôʱѾˡС˵٣Щйڰʲô˰Ҳ
˵һСѣͻƭŮӡ
СǸĻŮ֪żұӰҵһҲе㱳ǶһǼı֪ͷʲôҲû˵С֪ʲôߵŮбˡ




245

뿪ᣬСңС£Ǽһ˭
ʫһ˵ᣬгĶӡ
СŶһ˵ô
СͻȻ뵽ʲôֶ˵С£㲻ʲôҪ˵𣿡
ˣڷС˵²˵ȥԺ˵ɡ
С˵ôأ
ҵ˵ͷڷС˵ǹгһЩ飬Ҫñ֪ˣҿɾСˡ
Сһ˵ǲǸ㵽ʲô֤ݣ
ҵ˵ͷ˵Сһ¾Ͳµˡ
С˵ϵĻǾϵģ
ϵġ
˵Сһ˵ôŪģ»б֪𣿡
ûˣھʫ㡢֪ᶼ֪ھ֪´Ҳø֪С㣬˵أ
С˵ţ飬Ŀǰ˵Խ֪Խãǵġ
һ˵Ӵ˵ʲôأҲ
С˵ȻĻˣĻôñأҪһС˵Ļ
˵ҪҿûʲôĻҪС˵
˹һЦ˵㣬ҿĻҪ˵Ŷ
ŮǺЦšһ죬˵СҿЦôʰ㡣
˵ֱץϣ㲻ץ£Ȼ͸ˡ
˹ֹ䵽˲4㣬ŮȻЩ·ҵϡʫ˼СƷؾ仹СЩСϲĲˣ͸ˡǻصҵʱѾ4ˣ㡢ƺɶѾڼˡ˺üСУȻǴ͸ҵģСʫҲó˸Եﻰϡͷ˼һ
ҿô˵Ϲ𿪿ŶЩʲô
Ҳ𿪺ӣơ㡢ɡ·ЬӡСһֻ¿ֻʫ͵һ²ƷMP4һƤ
ҿŶ͵˵ᣬô뵽İ
һ죬˵ôˣѵ㲻ϲ𣿡
ЦЦ˵Ȼϲˣ͸Ů˵ﰡ
һ㶣˵˵ʲô˼
˵ǱʾֻҲܽⰡ
ˣһ죬˵С£ɫС¡
Ů˸ǹЦ
С˵СͿװͿ㣬ʾⱲӰˣ㲻Ŷ
ŮһСĻŶһ˵ԭ˼Сᣬ˼֪Ҳˡ
˵ҪǶҶô·ӣˡ
Сͷϰһ˵С㡣
˵㣬㶨Ǽҷ갡ⰡʲôĶ׼𣿡
˵˸ݣҲԶ߹ȥˡھͳɡǶ5룬Գˡ
ʫ˵ƽ㣬СأΪʲôû
˵Сڼأ˲㡣ҪϲԺȥǶ氡
С˵ʫôϲСӣ͸Сһ
˵գŮЦʫͨ˵һСأҪҲСŶԡ
Сݲһһ·ϣ10ֵӣ͵ˡ
˱ݵſڣͯеɵˣûƯŮˣֻһӼôŮе㿴ˡǶߵǰŻعˣ˵ӭ٣
ҿһۣǼһҲ20ͷӣ۷ֱˮˡǼһ￴ңҵһۣҲʶԼʧ̬վֱתۿ𴦣ǽȥˣһͷһǼһҲعͷ档һȺŮױȰ
һλŮԱԤİ䣬λŮԱʱʱĿһۣȻǷԱҲԣվȺм䣬еʧɫˡǷԱֿҼۣȺŮм䣬һһȻϻǸ˧磬ǸеģȺŮһ𣬱Ȼ۹⿴ҡ
һŮԱ˴һȺ˹ȥ˰šŮһ߽ȥʱǷԱ濴Ŷˡһ߽ȥʱǷԱע⵽ң¶ֵЦЦҲЦЦе㽩Ӳ
㶩İռܴһŲܴҿһ£ʮˣǾʮˣԱ˵˶𣿡
˵ͷ˵ȫˣϲ˰ɡ
ԱһԱ˵¡ղŶЦЦŮԱ˽˼ӡһ˺;Ʊˡ춨ƿơ
һзԱһ󵰸˽˵Ȱѵ˰ɡ
Ůһڵϣ17֧ԱҪ˸򶼵ˣʾѵƹصŮһΪҳո衣裬ʫ˵С£Ըɡ
ԸʲôԸأҳΪһ̣ߵЩŮ˺ö඼ǮˣҳɲɸҲûʲôҪֲҪҳΪһ٣ƺ̫ңԶˣҲ̫ܡõ磿ҲҪҵʯĳɾ͡ҲȱŮˣȻǸŮˡҿߵŮõ壬ǧȻҲһôŮһƺûйŶǸûᡣٺ١ұȻһ򶼴ˡ
ʫһʵС£ʲôԸ
ǰʲôԸأ
ŮҲʵ
ҺٺЦЦ˵Ըɲ˵ģҪȻͲˡ
˵ţͱˣС¿еɡ
кõ⣬һ˴㣬Ҷûֻдʸһ鵰⡣ҪǸ˱ˣ±˾ˡڶǸơɡСʫᣬһҵˡһʼһõеί֪ŵ˳ĺҲ̩Ȼˡ
ЩзԱ֪ǰһȺŮԺϲ˾رڿ죬Ѳһֱ˵ϡһֻǰѲ˶˵ſڣɰķԱ˵ϣЩзԱΪܽĿŮȻѲ˶˵ϡŮԱǺܸˣ˲١һеģûпȥɧֲҪʲô˲˱˶ֱӸȥˡһǷԱǺܿˣǿңҶò˼ˡŮ̫ˣҲ̫áһϲٺ١
һСʱŮ˶˵ƣΪͥԭ򣬶ᡢʫҲȾƣŮΪԭҲܺȵ㣬ֻд㣬ôƾеˡؼҵʱҼǱŴ㡣һ··˲ǺܶࡣҪȻһȺŮңһһҪһڹ㳡ϵĻֻǶ·Χˡ
صңұŴ㵹ɳϣ̧ͷһ޽۵ŮǰסС˵ϣǶסɡ
С˵СʲôأǶ˯סô
Ϊʲôס£ǰѿʰһ£Ƕ˯ڿ
Ц˵ȥϴɡ˭һȥϴ
һҲ˵ʫ˵˭һϴߣԼϴ
ҼһӦ˵ɣ˭һϴģ˭ϴ
⻰һ˵ŮǶǶһֻǽô˻еǺߡǰҲˡ
ʫᡢСȥϴˣһԡҡҺѿɳһ£һڿյĵطְҷ䴲ϺСĴ˳ڵذϡҿ˿ȥ³ڵϣͰһˡְ̺Ӷ˳5εģڿ̱˵С£ڸʲô
ұ˵˼䡣㱾ͺӺˣѪҪһһ£֡˵㣬û°ɣ
˵û£ʲô°
˵ֿɳˡʫϴӣĿҡҺٺЦЦǰӵסŮ˵λˣϾ˯ˡ
ʫ˯£ڵϡһͷСҲˣҲû˵ʲôŶʫҴ򿪵ӣһ˵ӣʱȥϴˣֻ´㻹˯ɳϡվߵɳߣѾ˯ˡ




246

ҾͱŴԡҡҰѴԡʱ򣬴Ƶѹһԡ˵С£أ
˵ǶڿأϴҲȥ
ϣĴ󲿷嶼ˮҾôһҲûУСżһģġ˫ڴ㽿۹⻬ϸϸİϴÿһ缡Ұָ쵽Ѩʱ򣬴ԺķһŵѾ˷ӦѨн˱ҵָҵΪҴͬߵԸҲûмȥָŪ˼㲦˳ԡ˼˯ҲûͱŴ㵽˿ڿŮƶ壬¶мһյط
ҰѴڱϣõ˫ȣ˸Ů˵ע£ҵѨ֮С㳤һۣΧһȺŮڿʱ򣬰Ľһǰ飬Ҳ˼֡ܵ߳ıסңҵٿŮˡ
ҸɴѴ㱧ҵĴϡ˫ֱı󣬷Ŵ㣬ϰڶ塣Ȼ۾֪ΧкܶŮڿһֱĴ̼д̼񾭣ͬҲ̼ҵ񾭡΢ͷĳͷϴĺ󱳣Ŵİڶḧҵ˫֣̲סͷס鷿ͷŴͷ
ķڶšһδ̧ƨɣȻ͵£ҵĹͷĽĥӹڡûôѩзźɫļϸϸĺ顣ͷ˫£е̡
ϵ˫̧סҵͷƺҪҵͷزһİšҧͷ̲һʹ˫˳⻬ıƨϡ
ץסƨɣ̧ƨɵʱҾƨɳ߷ֿȥʱֽƨɳϡҵ̵øϵĥҲǿҡȻĸоҲǿҡûü£һֱҵͷһֻıҵĲӣָҪҵļһ
ڴȫʱһɿˣͷҵļϣһ廹и߳ķӦڲϵĳ鴤ӹСһ˱ҵĹͷͦ˼ƨɡһɴˮӴӿ˳ҵϡ
ұŴһѾιȥˣĴ̼Ĵ̼һ˷ܹͷҵĻҰѴڱϣʫ˹ȥ
̽ڣ׽סྡ˱Ūָ˯סʫķ鲻ͣ꣬ʫԲδȼظĦʫýϸͷңңϹ㡭
ҺǺЦִ汧סʫţ𼱣桱˵Żִӱ§ʫ˯ȹĿֱʫ˽һָʫѨֻ£ʫ
ȥʫ˯ȹڵϣһԻԲķ鵯˳ʫô˿ţ߼һͨ죬סŵķ鷿ֱңҵסŮĿ⡣ŮһЦС˵ǺǣǵûẦŶ
ɫԵؿŮȫͺӣɳϡʫΪ߶ŵؿڼ˫סԼķ飺Ϲ㡭
ҳؽ޷֮ʫƵɳϣŮȫģɳأ˫Ŵأȫ¶˵ǰʫں֮˳̧ʫһ˫޳۹ȼ˫˫סʹ޷˫˳Ů޳ĴȼһֱСȣץסŮϸ󣬰˫Ⱦв߷ֿ120ȣȻ˫һѹʫоԼƨɱǿŪø߸𣬹ͷԼ˼֡
ʫ⣬˫ץɳĵϹ㡭Ҫ
Ҵʱ˫ץŮ󣬸оѾȫʪŮѨһһϵ˱ѾܶĴͷˬ㡣
˵ţˣһְɣ
ͷʫ̣һǰ͵һ̵ֻͦһһӾ;ס

ʫһĽֻеһӯǿҵĿгĴԣĶ塣
ߨʫ޳۵ȣԼǽ۵ŮѨ棬ģģζ֮о֮ˬʫļѹֱ͸źͼˬҲ޷ͣγ͸͸մ˲֪ʫĻǴİҺ
վɳ˫סʫ˫ȣȡ˸Сʫķ£Ѩ߸ϣͷһһģȲʫǸԸhŪԼļͲûʫǺ۵Č·죬ǵǹ񫡣
һǿҵĳһζʹʫʶģʫֻоһȵٽԼѨעĽϴʫȱҷѹǰҵ͸ˮ⣬ϵǸгh룬žžУǌ¿ں޵hòסݷʱһ֭Һ
ʫҹͷմԼİҺǹ⾰˫ַҵ˵Ϲˡ
ʫǽ޵ģѾ˷ܵòӣͦÿһ¶ںײžž쵱У޵ʫh֭ˮģʪƬƬǻޱȡֻ˶ޣɧ⣬仹Ůȴ߳Ů
һʫĴһ龡Ͳ壬ͷػصhʫѨÿһζͷ͵ɧµصײʫӹڱڡ
ʫޱȣȴһ޷ֻҾ塣һʱ䣬žžײʫĽ±hġ̡̡Ʈm˿ʫеȴԽԽԽԽ飬ȫ˵鳩졣
ڿǻ֣׳ΰֶθǿ塢ĥײŤתУʫڱҿˬ죬ֱƮƮɣƶˡɽŮע֮Ĵ̼ڵļٴ˹ȥҴִǶĿp顣
ҴִŵѨģȫͣز紥һ㡣ʵó죬ʫס§סңÿʼϹ
ˮԽԽ࣬Ůˮ˳űߵİɳֱϡ
ʫĽдҲҳļԽԽ죬ԽԽ⣺㡭ҪҪ
һ˫޳ĴҲԾҵϡ
δеָоϮʫֻȹ̵ĹͷԼĻġȳʵı͸УʹȫľΡӦѨ˱סҲ䶯βŹͷһ󷽵ʫҴִĳ£Ѿ𽥵ʶԺ˫§ҵĲӣȲסҵ֫ŤԲҲͣתʶ۰˶鷿ҲҵĻε
ʫ̬в֣߾ȫĳ壬һṦʫճԣһŮɬ˽ܡϹŪҡ
ֻһɹɻȵˮڶҴִĹͷպЩȵˮǿسʫĻģѨڲϵĲ¸Уͬɽһ㣬ĴɢӡҸеڻ۵У⵽ĥѹͷҲĽ˱ء
򦣬ͼѹֳ嶯ʫۻķ飬ǰεëŮѾմˮĥʿҵĳ鶯ˣһֱ˽ǧ£ֻ飬̲סҪ侫
ҳһûԼʫȴҵĳ½еøˣһһϾСһ˱ҵߣһΣʱҵĹͷһδζŮӹϣ
ʫҲû뵽ԼȻ̶ֳȡʶģʣµֻʱҵĴͷһӽʫӹٻȥʫеԼƶˣæŴڴң̧ƨִһ˫нҵҳ鶯ΣӹצһץסҵĴͷ˱ţһУһŮ˳ʹҵĹͷϣ
ͷ۱ŨҵĴŮһ壬ֻоȫͬһ㣬æѴͷĥڴŮӹٻڣоӹͷ۵һ飬վɳһʫ߳鴤ѹҵĹͷˬĸо
ߵɵ߿ʼƵƵ˱գסĴһ˫ë֣ҲɵĴǰԲ鷿
ššϹ𣬡
εš
ȴЦ󱦱㳤̫鷿ѩƨɣеýӡ
˵񻰣Уһץɵ鷿һƫѨ
Ϲץ鷿ʱܲ
ҿߴһֿȶϸϸɿǸ·۽С¶ǰ˼㡣
֡ᡭô
ɱŪĽųʽ侰ɫ¶ţ߷ޱȣһ۵Ϲû۸˼ң
Ц˭ĸޣǰûע£ϸ֮¾ɧˡ
ɺ죬ȥġ˼ɧˡ
ⶺָ΢΢ѿČ·һָմҸʫʹˮƵǰЦɧˮ࣬ĸαôˮ˵ɧ𣿡
ѽ㡭
ߵ棬˵
ҡһЦɵ̬µַӲǴӲì㶥Ө׵ϡ
ſһ˫ĿҵＴǺеϲͣ˵ʲôζʱңʰ׵޶ȷֿȻѹ֮ϡ
ɼϹüɫһ
Цɽ㱦Ūġɧ£ģhˮֱֹˬˣ
ɱ˵࣬ȥġɧء
ҿǷɧұĵ̬ըˣɿطֿ˫ȣɺ쳱棬ҪȴסûκκСϹһ㡣
һǿһ߰ͼӲĹͷضסǸë׵Ľ·ϣƨ΢̧ߵλŤĴƨɣǸ׳ʪ󡢻·һͦͷČ͸˽ȥ
ɡѽ
һǸëΧƵĽ±h˸ףȵҵ˺ʱŰһ˽ˡ
ŶϹ̫ˬˡ
˫̧߽ҵֻ첲סҵĲһ
ҿɱh࣬Цɽ㱦𣿡
ͨ죬ҿǿɰ˵ɽ㣬ղ㿴ҸʫҲǿˡ
ұ޳ֱȣʼسҵhӹڣֱֻɱhƨֱѽСϹˡȴץѩ׵Ĵƨɣ㵽Ķͷ͸ĶhҲû¾ͱhˮˡ
Ҹоʪ̧ƣֻ۰ޱȵ䣬Ǻëɧ¶ҧһһеĲÿhһ£ˮһһ˳
ͨ죬߽ţСҪ
ҹһЦ󣬳Ūصh˼¾ɧǸñ
ȥġ
ɺ߲ѵ޵ݡ
ȴͷͷʹܿԼhӣһӿhҲһߵҵɧ±쿴ɧôhġ
ɱ׽Ūöˣ߽е㡭ˣҲҪ˵ȴе뿴ʹ߲Ѻͳ裬͵͵͸ָ죬hĲλȥ
ͻȻ˫ߵֱһƿЦҪ㿴㲻ȴԼ͵ԭɽϲ͵
ɾͨ죺˼Ҳû͵
ҹЦ˾ͿˣŮ˶ϲԼhӣﲻأôϹҵɧhΣ
˵høɱhûѽ
һޱȵζʹ˵ʱѾ۲߳ܵĲţǵµˮȴøˡ
hµ˶ɴʱh÷޺죬۶³һɶ˵ɧޣرңߴhŪҿü˷ҵ˶µףǼڡhɻ궼ˣģԭ治֪ôصĹƣԭôˬģÿһƶͷֻԼģ񱻵ҪƵģʵѵֱ̽û˿ˬһɧţ̫ˡϹҪŪˡĲƣˮͣЪĳⶴйţ˿̵üġӯӯѩ׵ıɫ֮ƽޱȵٸ޺ֹ򱶡
˵ĽԼɧı飬̼˫ֽץסֻԲСȣӵĺݺݵhͷӾƵĻĻϣҧż͵Č·ż͵͵hɣhòͣطˮĽŪɵĽ˽ĺ㼯һ𣬽֯һ֣֮òöҡͻȻ䣬ӹһΣһٴδﵽ߳
Ҽܣ˫쵽ǰץ鷿ְ۵鱻ǧ򻯣ͣһ˰£hˮʣ˫§סҵƨɲ߳ܵɸϺϣˮӿȹɼһƬǼ
һׯγhֱh˿Ҳ˲Ů˵ӣɧĵϹ˼ұǴ󡭡󡭡hú㡭ҪˡҰɡɧУ֮Уٶȡɣһٺhhʶеģˣʲô϶ˣȻ߲ѣѩ׵ȴޱȵӭҵÿһεĳ壬ȷűhʱұɧġ
ҹⶺ󼦰h
ɱʵͨ죺ȥģ˼ҲŲ˵أ
ǡɧ¡ر輰Ůˣһׯ˵ءČһգҾѼʹ˳
hǻƮƮɵĿҺȻչܵˣֻڿhŪɼСγʲô˼ҲЦ˵˵㲻˵ϹɾͲhˡ
ʵڱüˣͲסڵĿ߽ͨеСô˼ң˼˵ˣĴ󼦰h˼ɧº˼ҡϹϹˣɴʱߵú޲иطȥ
ұɧŪģٿǸһһеĺҪҧƵģҵ룺ɣˣhҰɡʱȴ˫ֱң߳ܵصҶ˵ˣʲôh˼ң˼ҪĴ󼦰h˼h˼ҵɧ¡
ұɧŪըˣŵɳԲԲ̵ΰɳ⣬˫űҾڼϣǸͦ˳h˽ȥǴ׳ѽһɧǿҵĳʵʹ֫زϵҡ
̡һ¸h׶һ߷ɿhһﻹɽ㣬úɧ̫ϲˡɱܵͨ죬Ǵh룬mҲ˲߳ܣһ˫۽§ҵ壬ƨҡŤĥڣиɧĵصϹhң˼Ƿhɧ¡Щh˼ҵɧ¡ˡ
Ƿɧޱȵ̬ǝmڵɧﻹóһ˿ٸӰӣܲˣ͸ǹ˷ըұľ˿񷢣̡̡ͦغhԼֱֱ䣬ݳ룬ȫhˌ¶һδh׵ζֱһˮֱк̵ģʪ̵ġ
ɱҳhԽԽˣȽңһ˫ĵ˫ɧţϹҰˡhˬˡѽˡֶˡ
ѩ׵ӾҵĲţһɹɴˮ˵ĽϴϵĿй
ҰɱվΪ˷ֹˤһ˫ֻҵƨϡڿĴ߶󼦰ͲСѨ߶ֱɲֱУ鲻Խֱҵͷƨ׶󼦰ͣͦ鷿ҵҪĥɸţС¡ϹҪˡһͷĳƨɵʶҷ裬ɵһ㺹졣
һһ˱ķۺͷ˫ְҵͷԼ鷿ϣ̧ƨҵʷĥĽϡ˵ĽȴԽԽңұŮߵǽǱߣɣת˫֧ǽϣ90ſţƨɸ߸𣬴ӱhŪš
ϲԽơ߻˽ȥ͵h˼ʮ£ֻһ鴤ҲʼۿҪȥһѱסֱӣɱĵҵĻҵĹͷĳ鴤ڼѹҵҽıɣоƬ̡
ƽҲŰϣŵߡֱסʵĺӣһץסĴӣࡢҵİڶţ򵽴ϣ˫ְ緭תĶ˵㣬С¿Ѩɡ
ҪϹһʼܷŵÿֵŮǰݵʱȴе㿪ʼˡ
ʲ᣿ѵ³𣿡
ˡ
ķһףɧ˵ֻǿһԵġ͸һǡ@@һԷԲ鷿ĺ꺣겨ˣϲͷÿںһС򣬲סĻҲСѽСϹҪˣ
˫£Ҫ͡
Ǹе鷿ѵͷ绨Ƶģֻ˵áŶáã㣬⻵
Ӧˣϲҵ˳޳ĴȸȥȲĽ⿪˯ȹŻԲƨɺͲݵĵط߸߸ߵģмһС죬˽ʪ͸ˣëϣĴѳѪͷ㡣
İҺëֵϸвϵٰ𣬼ѱʪ͸˯ȹҾͰַѨڡҲϵŪ֮£ȣƬʱĶţͬʱЮס˫ȣס䶯
@@ҹ˫ȷֵúܿ¶ҺŮǰʳָָСʱͬܵһͣĵ߶ͷŤ˹ȥšášС¡Ϲɣ
ĴˮסҵʪˣŤڣ٣ޱȣϵˮ˵á㣬ˮѽ
СϹ㡭ܲˡ
ʱҰͷ쵽ȼ䣬ؿβԭţƬĴܵرպţ˵á͸ˮңˮˡǲǣɡͦ˵
Ҳɷ˵ůĴм䣬Ǽⶥס쳤ͷβԭţҵͷȥŪɾͦͷָһתоڱڳ鴤ı͵˲˲ϵǴҲʹסÿ˱һ£һҲͣס˱ؼغáŶϹࡡ
ȫýģ˫ץסҵͷҵذѨϣȻһðһˮҾèᵽһſȫõβʣȻ˵𣡡
ָҵϻ˵ѿ
ʲôѿģٳ
ſĴ֮䣬׼Ʋסߺߵģţ
@@ľ˵ĶŪĴ󶯣ƨɲϵֻ꣬ѩ׵ĴȼסҵͷûڵˣС¡СϹˡˣ
࣬һ죡ҿɧ̬Ҳ̲סˣҷֿĴȣԼӣǽѨúãÿ
˵ţҾֲƬĲŪǸʺˣȫһ£૵ĵС¡ûŪ@@ͦ⡢¡ҵһϣĥ
มҡˡ
šˡȻ˫ȴ§ǿܱǶԷҵĥ˫߸߸߾ȫһ׼ӭҹļʽһ˫۰뿪գҿУ˱н˵áС£ܲ
ҵ߲ŪһѸеĴˮ࣬ѵĹͷʪˣβһ̡ͦһȫСϹ͡Сӣ涺ˡ
ҿ㵴ģܵļ͵ĳ
СϹúġҪɡˡӴ
˵ţ˸ƴͦȦƨϵȽգðһɳȵֱҵĹͷϣıڵȦҵȦסһֳ鴤ȲطҲĸڱϣزһһӣС촭
㣬ôˡ
һ󼱳룬¶ƬųҲһһİҺ˳
Ұ˸ſڵϣȻҴӺ͵İѨû뵽ִӱһɵƶҪö࣬ӹҧһ㷢ǿԽԽĿУһʱ䷿ڡžžس˫ֺĽԲķ飬Ҳϵײ۵Ĺ⻬Σ˫֧ڱϣҧͦƨӭҵĲ嶯з̫߰ˣϹ
ҿٳ壬δεףȴִ󣻲£ԭ˽Уѻ޺ǹˬ˾ֱ񡣲һᣬġ͡͡⣬졣㱣Ŀʣȴѽ뼫ֵ硣
ˮ˳Ŵڱϡ嶯ʮӣĽѾ˸ֻ߳еԽԽһ߳Ҫˣ㺹죬һͷͣ˦̲סſСһڴڵشƴƨͦ
һ󲻶ϵسţеڼ鴤˺öˮתҵĻУ˫ץҵļϹ
ұĽɳһſţ˵ǼѽҲԼͦƨɣ˵վڴߴӱŮС
ķѾ˺ߣŤƨɣӭҵĳ壬ӹһδκ͹ͷײ߳һһֲٶ¡
ҿй߻صģͷ鵽˼㣬ֱǸйͣČ²ϵ˱ҧʵܲˣæɿhʮ£Ŵһ˵Ѩұ˰ľǽѨ
黶h֫йͷ̱һ㣬̱ɳϣȴ󿪵̬ö޷ֻˮҵľҺشӌ·
ǸѨȷ쵽˰װ׵ľˮʱһƵŮˣҲɵô֮УӣҵӲţѨ˼ŷףּæסѨ˵ϹСŪˡ춼ŪˡĲˡ
ҷϣôĥƨɣǿ֮Уͣ䶯ڲϵļѹҵģҵҳߵͶ֮䣬Ѷᱧһߵĵɳϣɳµıϡ
վɳߣŵץҵĸŪɳϵĶᡣղſҺĸŮᡢơСѻȣѵϽе˯¡
ҿͷСѾ֪õ§һ໥ĥţ˶ȥԷ塣˯һ𣬲֪Ҳߵʱǻ᲻໥οܣ䣬˵ʱп໥οһ¡ҪȻ˯һοʱһϴּ䣬߷ַ˯ο˯һȥ
ҵͺ˫ֲͣڶߣ֪ѹµҵеʹɿᣬЦĶ˵㣬ǲĢССܡ
˵ʲô˼
˵ɽиľˣһ˯˸ĢСһ߲Ģһ123455555ˡǷľ˶ڶȥǶ˯ֻĢСܣСҲһ߲һ1234556789
һᣬ޺ˣ˫ҵ˵Ҫ㻹ˡ
һѿʼƵߣ˵㣬ðŪ𣿡
һҵҧ£ʹкСĴ̼£ҵһӾֱͦˣУ̵̣Ϊֹ˿̣Ҹܵͷ³һ㣬һ㣬һ㣬ݿڹͷڣһֻʣͷͷͷŪʪͷڹͷڱԵߣͷ궯ƤϵΧⶥڣʱҵҺˣȻٰ̽ȥȫסʱ˿̣ҵһһĴĿǻ
һҵĽ³³ʱҵĹͷ촽ҵҺĿˮĻҺ³ҵͷԼأһһסͷƵҵĶߣһҶߴһС˵СϹǿְɡ
ҵͷתȥſϡҴĺһɸоҵĹͷҵĹͷůʪ妵סͷǰһֱȻſſǶٴμסָоҳֵģʱҡƨɷʱĽǶȣȫ롣Ȼֻȫȫİסʵȴȫסȫ
ҵף޷ǰˣǰſڶϣסᣬͷڶزҿһһͳϢͶ﷢Ƕɰͦε鷿ǱŮǸоһᷢһߡСʱǵͨ졣
ҵͣüͼʹƶȻÿһܵѹžһһдԣ󽥽֫ȫȻһ󼸽ѵĸоŽѣڴһɲѹֵӯҵҵĸо
ſڶϣʵĸоҵͻȻһ˵Ϲ㣬ܲˡ
ʵһûж֪ķӦΪҵͻȻԭ
İڶƨɣȻıеýģҵÿһΰڶֻĸоû£˺öĴˮҲоѨﴺˮˣûôˡʼҡƨӭҵĳ塣
ม
ƨԽŤԽ죬ҲԽԽ֪һٵŤƨɺѴﵽθ߳ˣСѨԽԽʪҵĿҲӸոյ־ĥĿתֻнĴѨУˣҲСˣšššϹء˻
Ȼſڶϣſŵ˵ˣδĻŤƨɣΪֳͲͬڸ߳߳һָ߳ĳȴάһγʱˬо
ܾеرĵطΪһŮ˵ĸ߳ǰкֽ׶ζܸܵĸ߳ˣһڷܶʹܴԽԽĳнܳĴ̼
ĴгʱоˣšҪٶһϹ
ļҺúõİһΡ˵ҽ˸ѹڶϣ̧ܵҵϣͦץסҵŹͷ׼ڣһֻߣŨܵëȻٲĴҵĹͷöסȵڡ
มϹ㡭
һӲͦƨһѹ֨һҵûССʪڣʱ
ڵҾȸղСЩؿҵ³鶯ȥһµͱţϴϷķȽĲסҵֻ£һ𼸺ʹҲܶƴزˮ£ĹɹϡŪöԭʪʪ˽ȫķˡ
มϹ
ţҪ㣬ˬô
มมˬˬ
˫ϸͱ˷ܵؿˣϴţһЩ໰Ҳѿڶ˫ͻȻſôˣҵ㻬û뵽ȼҵľȻнƨɣһӼסҵҰһҪŬһһ鴤˫ıֱ
áϹҡҲˡɡ
˵ŰҵӶһӵ߲ԶıϣҲˡ
ץ˫ȣȥ˱Ѵˮĵ˽š
ɳϣϾǵĺϼϸϸüëšһ˫۽գзĵĽСѩĿɰͦ鷿£βɫⲻͬ͹ģӲͷ鷿ǸոճСϴ˸Сӣһ
ᱻ̧ɳĺҵؿϣѩ׵ηмһëïʢġˮҶƬ۵Ĵҵĸָͷںš
šš
ֶֻ߬ŴܾںĵƷѨٵ⵽ﵽ⣬ʪͷˣһҲҪѶÿһϵĿж
̧ͷڱճҺŶҧüӣŮԿеı鶼ָѹڶߵϣתȵתֱָʪˣͱŮСУĽû룬ָ׿ٵ۵ӹ

۾ǸԼнָÿһԼ͸һÿһᣬԼһ飬С£ġָáóҵġӡӹˡ
΢΢һЦӿ˳ٶȺͷʼŮ˽ϵǳɫϹ
ʲô
еŮ˲ԼĺͥеŮ˾ͺϲƨ۶ΪпУҪģǾԼĵطһְ֣ϲģϲ쳣
ϹҪС£ڼѧУϿΡ
ϡϹ
Ľ˳
ҵͷԽԽ飬ͱµָһҲӵĳΪ˳塢ڡϣһֻ̽ǰסŮ˵һӣָͷ궯ᣬƨ۶ÿɰ
ϹϹҡҪҪˡ
صɳϣͷ֧Ѿͼסһȵ䣬ֻǿ䶯СɢԼõľ޴Уջɼй˳
ҳָҺ建ĵЩȪҺĨ˶ĸϣŷ־㻹ûʼıhĺͥѾһһˡָһӾͲ˽ȥһŶϹϹ
˫ַֿ˫˵ţϹˡ
˵һѴִh˶Č·ڡ
Ϲ
̾ʹӹûӸոձָĸ߳лָڼе״ֱ̬ͬҺһͨ͵ȫĺëֻ˻ߵѸСڼǿҿУϹ
˫סļԼڱϣһɣͱŮµƣԼɡ

˫ֳסҵؿڣǰζƨɣԴƴǰ˫岻ͣ˦γ鲨ץסӣ΢΢̧һںסһӲӲͷͬҲһ˱
šš
˦ͷŤһѱסҵĲӣһѹͷҵߺҽǣĥҵظ鷿ҵؼѨ׶һǿһ
ҵʮָݽŮУ˫ȳ𣬿ʼٵʶβÿ߶˳һٴζѨڡš
ĽдһһٱָˮˣǰĽ˸
նҵһֻڸ߳вϳ鴤ѹҵ͹ͷƮƮɵĸо
Ƶ˫ȼ䣬ֱӣſںסҵһָҵĴȣһַͷŹͷתİҺȻҵ壬ҵ׼Ѩ¡
ƵסĸоȲ붡СѨʱĸоҪǿҵĶ࣬ȻӣŮխԣļɸãҲŵÿǸоһ㲻ȸʱѹЩ˸ϲŮ
š
ư۾Ҵ׳еǳʵȻͷ΢ĥŽ۵ӹƺҶ˼ԵĿе
ҵ̫̫ˣ
˵ʵƿһϣȻһӣѩ״ϼˮۣҲûһƶСѨաǻڻ壬һϺð顣
˫ͷں촽һȦбңϵıջ󣬡Ϲھź㣬𡭡
ȻˣҵĴ󱦱
һ˫ְҽʵϣʼ̧ƨɣš
ǿҵĿϵļⶼ΢е鴤ˣŮ˵ӹһСˮһǿ˱ҵ۶ĵı飬ȫĵϸ۵ĥ

ҵر֣ʱͻȻǵĺܴ󣬶Ҳͣţûh¶Ȼеˡ
аɣҵ̫ˬ˾ʹг
ŮޱȽĵҲŴ滺һ¶Լܵѹ
ߡ
ҧҧƴšÿµ̾͸оˣÿŮ˵ƨһ̧ԼҪһҲûиоʹеֻޱߵĿС
ͻȻԼƨƵڲ֪мӿˣҲԽԽȣеַ飬ˬˬˣ
ֻŮ˵ԽԽǻĻҲԽԽǿͻȻ˫ֽķסҵգҵ˫ۡһ㶣Ů˵˫п޵ȼյ֮ԼͻȻ׽ǶѻУȣҾԼһֵֺУԺܺĹһǿԼעԭʼҰޱϣں˾ͽӰʱҲֹֻоûôǿңڼֱǿƲסԼֻԵơ
ƿҵȼ˻棬ѹҵؿϣ鷿ҵĥ䣬˫۱סҵĲӣͷҵĶ
ϹҪˡ

ҵϳʲôҲûУ˫зҰްĹâץƵƨɣͦβɿ䣬ʼhƵČ·

Ҳ벻һ˵ĿͣҼٶ֮죬ԼҴûĶĴԼӹڱһεײ
һ¶һѱסƵͷͷס

סҵĺ󱳣üԲĹͷδζײŪһѣΡ
ֲһ˶վ˫һʹںɳϣȻһʳѹȥ˫ȿסĴȣӲ˫ִʵѩ壬ʼĺš

ƴץҵĸ첲żڿбıֱҵ۶ˣֻҧгݵĿhŮ˵Č·Ů˵ӣֻоƵխ鷿Ҳ൱ԼҪй
ֻʣûͷСԾĿҸҴûôҵĸûôͷСҺƷˣ໥ӵţԭ໥ͣ
Ҳ̲סеĴ̼̾ӹڴ󿪣йɸĶţϹҪˡˡ
ұ۲˫ȼ䣬ֱ̧쵽סŮ˵ƨɣԼβбϷһְhѾе׵ôվų塣
û£һ˵ϹҲˡġ
û˵ɳϡ˺һͷСǰѨѾʪˣҷֿһͦҵͲ˽ȥʪĸоԼ̾˿İҵÿһ£СڼѹҵȶŸĵŴżⶼţҳĶĸоǱ飬ÿһΣƨɶһΣֲطҵϣĶ
šޡ
ҧ촽ζͷҵĳͣɵôɤ۷ƲסҲʼụ̀αøӷۺ죬һСͷӲͦ
͵һ°һ±ϣڴϣ˫ţҽ§һ˫һһ쿪ţͿŷۺɫֺ͵СŶﹳţƨɣ¶ţĳţֽ§ŵĸоȫܵĴ̼һ¾ˡ
ˡܲˡҪˡ
ĿҵĻÿһ¶زϽŲҪҸӵ۷𣬲ϵ£µʱѾˡžꡢžꡱˮѾͷˮһˡ
ʱҰ˹ڴϣƨɣһ߸ţһ̧ͷһߵķСǡſǰƨɣҸ۵鷿ҸɫĴ
ҷİڶӭҵĳͣڲ鴤۵ƨ±߷ۺѾʪһƬۺԵýΣͦһԲԲƨɣһĳš
ҵĲ룬ĿУεķݵĽ˳ššѽ
س˼ء
㣬ԽԽˣҰˡ
һ˵һ߼ӿٶȡû£˽ϵĵطʹҵˮ۵ƨɱײžž죬ĽҲ˺ĸߺܲˡˡС°Ϲΰ
ĽʪҲûϽһ´γסͷĸס嶯ſǲϵشŴܱһԲεӣ÷·۵ƨɻʱš
ҰȲżϣǰ˽ȥŵ鷿Ҳ߸ţۺСͷӲӲţҵس鶯·һĻζţһسʹִһСȡšҡҡܲˡ
ȲϵķӲҲǲϵľγ鴤ұһҪһҵĳ̡ҡҰˡˡ
һҵĳ̣˶ͦϵĲʪһƬȵҳߵʱͷģһûУͻ˯ȥ
Ұŵһߣڽ˷СƬ֮ǺˮĳˡҰĥţĥҲ޷һͦһͦذӭգСŽеС㡭㲻Ҫٶˡ졭
ҿѨˮëȫʪˣһ⣬ĥһᣬȻݺݵСиɲȥСһʹĽ
ͬʱɫӣţ鴤ѡ
ҵȫû֮Уֽխ̵ذסҵʹ˸߿Ʈһ㡣
СеӴʹС㡭úġ
Ұһ룬ٸɽȥʮѾԵζˣźߡźߡС㡭˼ҵġˡ
ҵС㡭᣿
СҪ
ұ߲ߵС㣬׺ţѨеҺýó졣
˵˵ţԽԽ졣Ͳ֮ʹ۽գŤñ˽еѽˡС顭ˡϹҪˡ
ͲţβҲŤͦͻȻӵָ߹ɧĶ˵С㣬Ƕô˰СҲȥֱðϳĴ⣬ˮʪһƣ紹ڵϡ
Ҽ˹еҪˡСϹ
͸һӣٶҲԽԽ죬㺹죬ˣȫֱֽеѽСܲˡ
Ҿſ˷С˵壬ִ۵ڶţֻƷձ飬ѹţſھסʺͷ
СܵһɵüŤƨɣֱͦС˺ߵСҪ
Ҽŷ۵飬ҵţʹκ棬ѨˮֱðҲסţҡȫŮԵɧŮס̣
һִѲ˰СĲʤصϹ졭ˡ
ӲûɧѨС
ֹǵʹشеСʹˡ
ҽʮµĳ̣ÿξѨģرҵֱң˽е˼ҵġˡ
ŭεĴ飬̼ȴţͻѨηͦĲɣ糵㲻ͣתҡţҸɵʱķСۣСҡ۵Ĵƨɲסػͦɸ߰׶š
ɣһһֱ겻壬ȫ˽еߡҪˡӴˡ
һӹ˳ҿԸеһʵС㡭𣿡
Ѿƣؽţˡеҵһһسס֪δ㣬ҡŤһ£վߵǽߣƳɱǽڣȻͦ§ϸ˫ֻסҵĲӣ̧һֻȣͳʪĶڶ룬̣
һɽС
СߵŶǡšߡ
Ҳ֮һ§ƨɿʼҡΣǰͦؿšʺ۵ɧѨΪվűȽխҵŵùǣƨҲŤץźƨɵָûƨСַһʹŤ˼ƨɣһŤƨĸоǿҡ
ڷСĶ˵С㣬ţѺҲңòã
СȫޱߵĿ֪˵ʲôֻͷָƨǳ鶯˼£ΪվŷСӿİҺ˺棬ҵָһҺƨǻˬ
һֿʼοף糺죬ˡԷҵĳ鶯ˡ̣̣
ҸɴվŵҲʱֽҵĲӣȽЮҵʣۻҵϡҴֳϵСѨ
ʴƨɲͣذڶеҿ̲סˡߺߡ
ҼҪйˣĽתŵϣƨţѹͷӹڣĥţתš
ţϹҪˡˡ
ҷݿ壬ʹõ㷢ңκŤţ˫ץҪ˺һ㡣ɧĵ̬ɫƮȻɾ
дţȫƵؾţӹǿҵ̵һһҰѷСİҺͿľջڣرյľѨϸֻһСָͷΪ˵Ĳţ޷Ҵ׳ľɢΧһȦĸë
ͦ׼ƨһͷȥСһʹˣСʹˡҪˡ
Сĸ͵ţסҹͷ·⹵ʹҲܡ
ҵͷС˵С㣬̫ˣ£ɵͲʹˡ
˵С죬һ쵽˫ȼȥŪˡ

һƵģǴŮ˵Ķð
ѹ룬С漴ͦ𣬽üͷšһѣ̴΢ţ˿˿ϵͳӭǿ
ʹ
Сֽһ
ҳƽִ룬һƽһױȵĽУִ粽еĸоֻᵽ
㡭
Сˮһ£ҵĽȡҧһͦû룬ͷСֱม
һľ׮ĸоСһ鴤
ʵǣţʹСζƿָоôرҿʼĳͻᴩֱеĸ⡣Щ
Сѹذټһѣʹı顣
խĸصܵԼʲܲ͸磬޹εùͷ飬Ҵҳҧš
ÿһνǣϵ񾭣ĸоһӹСͷһͱŪôܣڲ֪о
ǡ
󶥵ӵĸоУСʼʹֵĸؽȤ
С㣬ĺˬ
ұסСѩƨɣسСľջ
ˡ
СҡͷĺŴɰ׵Ĳһ޵ŤšҸɵһѿסС˫ȣվ

Сŵֻʣ˫ֳڵϡ
ˡšҡ¡
С˫۽֧Ųס
վͦ˼ƨɣСɵĴ˼γŮ˶ۣǰ龰ɴ˫ĿһҿСܲסˣɿַСϸڵڵϣظͣ
ҹȥȿϡҵڣز˽ȥСŴ۷Ĵȸ߸߾𣬼ҵļϣޱȡ
׽סСһֻ㣬ĽֺϸϸƷ͵ĵƹСʣϼ棬һҵ˫ָǹ໬Ĵȡ
š
С߽һ̰׷鷿ǰʤգĽ񣬻ԡҺĵҷƢ§סСԲѩ׵Ĵȣͦ׳س
ڸصļв£˶һֿ顣
ˬ
ҴŴȫ·뷽Сůܵľջ֮С
ม
ǿҵĿС˷ǿűнʹ࣬ͷˮţظ磬ÿοһ

Сϸüšһѣͷһĺʱ󱻹ᴩʱĸоֵ̣ĸоôڴ
ڱִСŷСҡ
Сķ·ᵽĿϣ˫سŴ
ҲǺ䤱ͦʵĸҵײŷСǷĴȣžž
㡭ҡ
СðǣһɤϣƴعҵٶȣѸصĴ
ˬˬС㡭
۷ֱֱԽԽ졣
ҡˡ
СҲֲ֧ס⻬ĸҲͦǰֻε
ҽСѩ״һ֣һٰʮѹ͵ز弸ͻȻγƵСϣֻһһŨ׵ȾۡԽϡ
ౡౡ
εر࣬ŨӶڷСҵϣ׻ľҺüëӵ촽滨꣬ޱȡ
Ҵ˼£ľһ㲻ʣ˦С
Сһţ촽΢棬һδӣŨľҺϻ¡
һߵ˯£Ҳ˭ˣСԭλǶǾˣڷСϲ˼СһֻǴڵĴŴ˺һСŻ˵Сʹˣһ㲻Ҳҡ
˵С㣬ղˬأһ̫ˡȥϴɡ
Сڶˡ
˵С㣬ʹ𣿡
СȻʹˣҪҲԡ
С˵ĻҴһ˵С㣬ʲô尡
С˵ˣȥٵģа
壬˵С㣬㻹ǱȥˡԺ󲻽ˡ
˵Űڻ
Сҵǰ˵ղǸоĺԺҪĻһ㡣
˵Űͷ͵ĲൽˡҸͷĳ͹⻬塣СҵĻ
Сһ˵Сȥһ¡϶Ǻܡ
ұŷСԡҳ£Ժ÷СǽƨҶȥͷһ飬ָĸЩͲʹˡ
ұŷС»صʱ򣬿ŮǴѾ˯ˣ֪1ˣҰѷСڱϣȻְɳϵŮ˶ڱϡҰѿյˡϵƣҾм䣬ŷСͶ˯ˡ




247

ڶѹʱѾ9ˡۣ˶˯šֻǲ඼ˣֻзС˯šһȺŮ˶˯ڵϣ̺¶һ֣ʮֵˡû˴ͷԶ˯ڵϣ֪ˣҿ˹һĶỹҵŤ˼£ҡ
ҶŮ˵λϺã
ŮЦЦϷźΡ˯ڶԱߵʫ˵С£СŪģڻûء
Ҷ˵һһ̫ˡ
ʱѾ˯ȹ߹˵С£ʱҲˣˡ
˵ɣҵ
һͷСҲˡС֣Ȼ˸ǷҼ˹ʵС㣬ڻʹ𣿡
С̧̧ţ˵ˣϲʹˡСɰĥˣǶѧЩ
һߵڷС˵ЩʲôСһ죬˵۲ۣСԲ֪ˡʲôã˵ÿ˵ĸоǲһģҪھԣСһġ
ڷСһ£Ҫ㡣
Сתͷ˵СϿ˵ӦöûʲôȤģôǶôȤǸɡ
ʷСǸʲô
С˵Ǳ̬
˷СĻҲŹֵĿҡҲСĻҪˡΣұ̬
ҶŮ˵ؽǺܶ˶ΪʲôҾͲ棿˵ĴడҵԾ˵ֱٵˡʵҶԸؽҲǺȤֻʱͻȻеһֱܵռɡҰǶҵŮˣȻҵŮˣÿһֶӦҵġʱܾǰΪȫռһŮ˵ı֡
С˵Сʲôʱѧѧ˰ǲŲأȫռǣŶ
˵ǣ϶û˯ˣ㱧ȥϴ裬У㶼þûˣҪ£ȫġ
СĻҲЦЦ˵СҲҪһΣҪϺˣҪúǡ
ãֱץ๤ˡ
Ǵԡʱ򣬲ԳԷˡԹзɺƻؼȥˡס¥£Ҳȥˡʫһʼϻȥ˵ҪС˵Ҳǣʫ֪ʲô£ϴξ͸˵ˣʱñ֪ߵŮҲʹ֪ԶᲢ֪ʲô£˵£ͺʫһؼˡΪҩ£ʰҲȥˣʱ̫ʣ·СŮˡ
С˵ˣСʲôҪ鰡˶ˣ˵ɡ
ҶŮ˵ҷȥ˵ɡ
˵Ůҷ䡣ŮҴҴӹó¡ϣݸС
С£̧ͷʵС£ʲô
Ҷ˵¡˾лߵתϡ
С˶һ˵ĶŪģ
Ұ˵¡С˶ܾȣ벻ҾȻŪתʵϡ
С˵С£ϸʲô˼ȥǸ𣿡
ҵ˵ͷ
С˵С£鲻򵥵ģϣǺܺòˣôҼ˵˵гĶӸŮѣҼүӰȥŵģôӣ
Ҳ÷СȥҲ˿ڣ˵С㣬ᣬҲǸ˼ֻŵʡ붼к̨ҰЩϼĸίĻֻŵû£ҵˡС㣬˵ǲǣ
С˵˵Ҳֻǣ浽ζ֪Ҽүǹܾģ飬ŵ⣬Ҳ˵뿴үĲţԵ޹ʵľȥһĸ߼Աñ֪ˣǻΣ뿴ٵĶٻЩ⣬ֻҪǺأҲһ۱һ۵ġ鱨ðȻȥ飬ֻµʱҼүҲǣȥˡ
˷СĻҲ˵С˵Ķԣ飬бȥ飬˵鲻ȥˣ鱨ŵȥĻеʡżҲʵԵ޹ȥǣ˵ʱᷴҧһڵġ
˵С㣬ΪЩϸô죿ˣ
ǵǣ
С˵Щȸңһȥ˹ͨһ£ҵ˼Ȱеһ£һӵϸԺлˣٰЩ׳ȥЩ
˵ţС˼ɡⶫûõġСȥɡ
С˵ǾɣҪرһΣôȥ
˵СҪؼҰ𣿡
С˵ͷ˵ҽ㶩飬ҵȻҪȥˡ
һ˵С㻹н㰡
Сһ˵СнʲôֵģСءҾͲн˰
ЦСӦи㣬ôƯŮӣôֻһء
Сһ˵С⻰ҰӦö˵ҽɱƯ
˷СĻǳһСѾټŮˣҼŮгҴûܱȹʾѣվȺоһֻҫ۵ķˣ벻ƯӦú硢㲻˰ɡӦøСһʸţʹӦøӵķ绪ˡ
ŷСʲôӣɵĴ£Сһ£˵Сʲôأ
һ죬˵С㣬룬㻹ƯӦʲôӰϻбƯŮ𣿡
СЦ˵СͻŮˣϱƯŮ˶ˣ㡢㲻ƯǸСŮҲҲС˵ˡ
Ȼ֪ƨСǺܸˡ
˵˵ǵģҰĳЩ˵пûʲôλˡ
§ס˵㣬Զġ
Դϴθҩûгɹ֮ÿμҺʫȵһʱͱݺݵģҲΪϴƿҩȴһûУһǰʫ߶еһˡڿҺʫϵܣһǰʫˡͷ᲻ȥ׷ΪĴУпܱ׷ʫȴҸˣܲ𣬿˵ֻܶǸɵˡҲûֻ֪ʫҵŮˣϾھҩʫҲҪҹȴġ
߹Һʫһ˵ҶϯѧɲҪעӰ졣ڽŮͬѧôӺȰ
бһ˵ίԱͬһѧϰϵ£ʲôװɣҿŴίԱ˰ɡ
ʫԴ֪ھҩ֮󣬶͸ˡĻ˵úӣ¡
Ȼ죬Ҳʫû˵Ķʫһۣһ˵ǵ⣬ҪǺÿ
˵ߵλȥ
Էʱվ棬ǶԴӺС˹ϵ֮󣬱ÿڿˣһڿһ¿ξͳʳˣֻʣһˡҸճѧ¥¥ݺһ˵Ȼᣬһˡ
ֻһŮ˵Сıѧˡ
һ˵ʲôѧȥԷˣ˵ˣ˭˵Ұˡ
΢΢̽ͷһ˺һŮ¥ݺſվšֻܿŮĲ棬ǽ̸߶ĵʦʮӣѧУҲǸŮʦȻ׽ࡢˣҲнʦѧ򡣶е汳ңһֻʦƨɡҳԾǣеεУ
ͬѧ˵УǸɫѧУþ͸ѧУŮʦˡԭģУ󵨰컯յľ͸ҸŮʦġУ⣬룬˵ĸ׾ʱͷϻ췹ûʲôĻ˸Ӿͽˡˮƽ˺ɫиôǿ֣ѧǶУ




248

ĵ˼Ȼתʳȥҵʳõʱ򣬶ᡢʫѾڳˣڱǰǶʫʦû˵ʱŮĴˡҵڲȥʫ˵С£ôڲ˶ˣôˣûζ˰ɣ
˵ûУߵһЩûպֻȥ£Щã˻ûء
ҳ˿ڷֳ²˵
ûȥԷѧУһСǸзѾٵˡһ꣬վӭСꡣ˵磬ôˣһҪúýѵһǸҶСӡ
˵ٷģҶˣҶСѧʱѧУһסһСѧʱһؼңʱСӸնĺֵСһߣֵĻ᲻࣬룬٣ҶСи㣬ǰˣ㣬ʱǱúõĽѵһ¡
˵磬һСӱ˾ǿǰܰҪεġ
Ц˵вСһ£СӦòұһ𳤴󣬴СΪǾ˵ҪұǾɱ㣬һᱨġСӵĽ㳤ķǳΣʱ˵ԡ
˵ǲУСӵĽңһҲʹ˰
˵٣㵽ʱ˭ϳ˵ǲǰ
룬ЦЦ磬Ҫǰ£һصл㡣һҪСǰǿ㣬ȻϣʱôѧУˡٺ٣ˣ磬׼ʲôʱж
˵ҽ˽֣㿴ô
˵ͷ
ѧʫȥؾѵҺͰŵ˻񶷣ŵ˵С£Ը񶷺츳ڵ֣߰˸СåҲĶ֡ķӦѸ٣ֻ㣬ٶʱ죬ٹһ꣬ȥˣҲĶˡ
һߵĶʫŵô˵ܸˣʰŵ˵ʷ壬˵Сôˣ
ŵЦ˵ƭʲôСⷽȷʵ츳ҪСĻҲǸȫھˡ
Ȼ˵Ѿ죬·ҲЩʱ䣬ټϽʱҲЩҲˡŵ˵ɣСֻҪһİģ˵ܳȫ񶷹ھʡӦе֡
Ҫߵʱ򣬶ֻˡһ˵С£绰ġ
˵Űѵ绰ҡ
ҽͨ绰˵С£ˣܳˡ
һ˵һ˵ʲô£
ڵ绰˵һصȥ¥ϣڴҲûҴ绰㣬ֻػˣִ绰ҩҩ˵ͻȥˡִ绰ұɣǶ˵ûȥǶС£˵ȥĶ˰
ĻһֲԤСʫ˵绰һŵ˵С£ǲʲôˡ
˵ڻڿʧˡƽ¶Ե޹ôңҪ£һ绰˵ġ
˵Ų˴ĵ绰ǹػš
˵Ҫȥҩ긽ȥҡ
ŵ˵С£ڽЩɣһҲһ㡣ᣬȥ̾Ǳ˵һҩ긽ļ¼񣬿ʲôԵ
ʱҵĵ绰ˣһǴĵ绰ġʵ˭ĵ绰
˵Ǵġ
˵СӰ
е㷢İͨһ˵ӵ绰ﴫ˳Ҷϣϴ20ֽ㣬ҪұĻֻܼʬˡ
һ֪㱻˰ˣ˵20ֽ𰡡
˵￪ҩ꣬ûǮ𣬲ҪˣǶˣҪûǮǾȥɣȥ20˵СһŮѿ˰ɡҲֻ̰Ҫ20ҪǸұֻòҪǮˣҲûˡ
˵ҽĶ
绰ﰲһᣬһŮ˵Ȼû˵Ǵһһ˵ôϰɡ
˵ǮǶǻҽ㡣
˵10ӣСĽأסˣһҪŶ10ٴĵ绰ʲôط
˵˾͹˵绰
ŵһ˵ǱˣΪʲôֻҪ20أǶҲĺˡ治ΪʲôֻҪ20𡣡
Ҳ֪
˵ֿҪòɡؾǼҲûǮġ
ŵ˵С£׼ô죬ȥǽ𣿡
˵ڽϣҲȥǽôܾȳء
˵С£һȥΣΣհ
˵˶ˣ´Σաڿֻһȥ
ŵ˵С£Ҿ²ô򵥣ǰ㣬ôҪȥ𣬶Ҳ֪ʫŮѣǮȴֻҪ20Ӧ⡣ǲȥǮȥǮ㱻ܵ¾пñˣþ֪ӦնȥϹĻСһȥΣˣȲ㣬ẦԼ㡣ǸغûͣɣֵģܵȴȥǶǹһҲҲ˵ܵмǸйϵ
˰ŵĻúе˵ô죬ܲȥظذɣҲ˰Ҫǲˣǻɱ˽ڡ
˵ʷ壬˵Сڸôأ𣿡
ŵ˵ҲǾǸԶЩ˲֪СΪСأھȥֲ




249

Ǿȥ𣿡
ʰŵ
ȥȥöԽʱϵҲһȻСȥ̾ӽЩˣǵϢжһֲ
ŵ˵
ҺͰŵȥ˽أʫȥ̾ӡҺͰŵظĵط˸طͣ˳±˷֣ͣ빤ҲȽϵԶֻ򹤵Ǳȥ
ϹȻˣǱ֧ˡÿ춼ʩôһҲûأѵǸȦףҺͰŵ˹м䣬ĹһҲֻмյţƹղĵطһƬڰڽ30റ¥ѽĲˣô¥ôҰ
ŵ˵С£ǷֿңҵϵסֻҪͻȻ绰˿ɲˡ
ҵ˵ͷͰŵͷҽ㡣˺üӣûӰһۿҪ10ˣͷǳˡһʲô飬ҿҪһˡͻȻ䣬˵ⴱ¥ڶ¥ϣûˣӦ¥ˡĵ¥ȥҷһ
¥мһ䷿Ǳеƹ⣬ȻܿӰ˸ߵǽӰļ˵Ӱӣ£߸ȴûпҵĽ㡣Ⱥ˵ʲôʱķЦ
è߹ȥҿҪǼӵʱ򣬴һﴫŮһǴ㡣ͣǽſǶ̽ͷ￴ȥûпơ湤ϵĴչĹյ컨ϣڷЩ㱻סֺȾڽﻹһ鲼һСģŴ㣬Ǽһڳʲôһ߻Դ˵ŰĻ
С椣ƯҪϰүһúøһء֪һûҵķݰôƯŮˣһûء
С˵ĻŭɶſǸûᡣ߽Ǽһĺ͵ľһ£ǼһûκηӦ͵ȥһѱסǼһʲôб滹һûнǷˣҪȰѽȳȥ˵
㿴ͻȻ֣ɴ۾ʾҪǸС죬ߵ߸ӡҸհѴĲڴֻͿʼˡ
ҳһһ10ˣЩ˸Ҵ绰ˣڹǾˡҸϽɿӣŴ߳ӡ
ҺʹҪ뿪ǶͻȻǺ洫˽ã˾ˡ
תۼ߰˸ԭûнǵĵ绰ɣҹҽ鿴ˡתѴ㵲ִ˶ԽðŵͶ֪ߵ顣
ǻмкüͷ϶˿࣬룬мһʶˡ
ֻһ˵ϣ˶ץ
°ŵߵ˵㣬£Һ棬һ¥ȥ
ĸС±ŵϣֳϣذףҲòСӦԡóսһʱҲܰȫſ¡ͻȻҽĽһͷһֻһ˿ͷ׵ļһذץס˴㡣ҿǸˣȻҿӰͶҲϳ˭ˡ
һ˵Ҷ£ְͣɣҪȻɾûˡ벻㻹󵨰һ㡣
֣ͣ˵ͣ־ˣʲôͳɣҽˣǲҪҵˣǰҽ˰ɡ
Ǹ˵ȻŵģڣǻЩûأֵܣ˵ǲǰ
˵ŶǸץҴ˵˴ͷҽϲһ¡
һдŭ˵ǵʲôҽ㡣
ץҽû˵ҪȥزͻȻԶ˾
Աߵһ˵Сӣ㱨ˣɱ㡣ֵǣϣɱСӡ
ĸ˾ҪҴͻȻһǹ죬һһȲǹڵϣ˴һû뵽ô͵ˡʵľôҵһǹǰŵġ
ҳǻ˷㶵ʱץҽǸ˳ȥ͵һСϣ˳ʹһףɿ˴㣬ѹҽϵĵҲһ£ڴҼһӡ
ûұס㣬˵㣬û°ɡ
˵С£û¡
˵űŵѾӺһ˹ڵϵˣĴͽұŽ㶼ˡұŴ㿴Ҽ类ӻˣѪ˺öࡣԼ·˺״򵥰һ¡ŵϵ£ǵȷλãһˣʫž¥
ʫºöѪܽţʴû¡˵û£ֻǻ˵ƤȥҽԺһ¾ͺˡ
ұŴ˾һҽԺʻȥ˵С£ͽץ𣿡
˵ץ˼С죬ûʲôõġ
ʫ˵Ϊ׵ûץ𣿡
˵ûУץҲûʲôá
ʫеʵΪʲô
С֣СǱ˵ˣͽȥҽԺԺ˵ɡ
ʫ˵˵ͷ˵
Ѵ͵ҽԺҽһ£ã˿ڲֻǺܳѪ˶࣬ɫе㷢ףҽôҽԺסһϣҵӪҺ塣
ҺͶᡢʫͰŵڴߣŵһ˵Щעⰲȫ֮Ļ͸ˡһɺƵõϢҲ˹
Ů˿ˣ۾ġ֪Ҽһ˿ڣһοһ´㡣κŮһİ̺ۣѹġǴ㷴οŮˡǲΪҵģСڣϲ°̺۵ģֲǲ֪Ҳǳ˵ʹѣûʲôµġ
˴Ļ˵㣬㿴һС¸ˣڻʲô˰̰
ʵץЩͽ𣿡
˵ֻץС죬ûץ
Щʲô˰
ʵץҲûʲôãӦõˣץס˷ˡ
Ů˵ĻһΪʲô
ʮа˾СӸģղץŴǸһžˣȻʱ˿࣬κͶܿʼնû˵һ仰Ǿץסʲôðʱ˵ֻǴӷгﱳʮ꣬ƾץҲǹϼ죬˵ͷˡ




250

ڶȻϣֻڰнϽϾûе˺ĵزҪץᣬǾͰ鹫ˣ˼ұؾгǿɻҪȥأҪǹгҲܴܺӰġԼⷽ棬ְǶʫְֵʲôģܻܵӰ졣
˵ھȳץСõĽһøг˺ԲߵһЩˣԼ˵ҲòǶȥֻ˵ˣ£ŵСȰһţֻȶˡ˵ֻȴء˿ڶ
Ů˵Ļ˵ͷ˵벻˽һôȻܴ㡣
ڴ˵ʱҲˣǶȥɡ
˵Уôܰһأ
˵С£С춼ҪѧģҲҪȥѧУǶȻȥɣƽǻȥɡˡ
˵ҲɣҲûʲôҪ£ȥҲһ
˵ǾɣǶȻȥɣ컹ҪѧأѾ12ˡ
ڶ죬ȻûϿΣ˵˸绰٣˵ʱСˤȣһ¶Ͽˡ
ǱҲϢץļС춼˵һµġܿͲ鵽Ǹ·塣ҵ·סĵطʱѾˣ쵽¡˾·ֻڷ˾˸Ƕϰ࣬Ҳûڹ˾Ǽϼȷеĵط˾ֻ֪ǴǱġҲû취ֻǱߵľæˡܿش󰸼Ҳ·ֻͨˣϴϡ
˵ץץõǸ·ûж塣·ֻǸǣǣ·ԭʶңΪ˽ѵң·ЩµġԸᣬȾҪӣһȻʵˡ֪СûаЩϸͷӡҲԿڡȻ˶֪һ˴ڣɷСؾûǰ˵ҡ
᲻ѧУҾѧУˣкЩƫÿ뵽ᱻ߶Сȣ;úˬʳóԹ緹ҺͶᡢʫһУ԰ɢҴѧУСȥСڲٳʳüı棬ƽʱ˵ȥҴʫȥǶȻĿĵġΪٹ10ҪĩˣΪҵĳɼܸһ㣬ֶʵнˣʫһؼҺȴ֡ϡ˻ȥŮĻ˵ʲôһ㶼һһҹأֻһ˶ȹĩ
ҺͶŮС˵С£ʲôôֳʪࡣȥĵطɡ
ʫҲ˵ǰС£᲻гʲôģҧ˻ġ
ҺٺЦЦ˵źãСҪһϷɡ
˵һѱסŮ
ʫƺҲҴǽСʲôˡ˵С£ڴģһʲô˿˾Ͳˡ
ҰŮ·С¸ǵزֵͷڶŮ˼£˵ѵһҲǻûأھ԰һܴ̼ġ
ʫʵҲڴ㿪ʼҽҲܡ˵С£Ҫô֪ˣġ
˵Сɵϣǲ˵ô֪ء
ʫ˵С£ؾѧУҪ˾Ͳˡ
˵ҪСȥǱ߿ţҪ˵һȥţ˵ô
ȴ˵ҪȳȥŰɡ
˵ŻҺʫ˵㳯ȥߺұסʫһףȻñΧǽҸ׻ɫTȥ¶ۺС֣ҰͷѹСزŴСϷ¶Ĵ󲿷鷿쵽ı󣬽⿪ϵİۡûֵСǷʵ鷿һӾ˳ɿֶһߡְСҲƵ鷿棬ѹT֮£СزȫչҵǰԲ򣬽ͷҵĸ֮ͦ鷿롣Һԥĵͷסһͷ˱
֪ʱ䲻࣬С鷿ʱҵ˫Ҳ⿪Сǵɫıţпϥ֮£˳С鷿ǣǹ⻬ƽ̹ĸһֱСصǵش
С촩СССɫڿ㣬ȻǶֿ㣬Ҳ˶١˫ְСڿСУ۵ĴѾúܺˡϡëµѪӵıſҧ£ȻָֿС̽ͷСڣСҵİ֮´ˮӯӯˡ
ҵͷСڻһᣬֳ˼СˣС˫ֱҵͷ﷢ߡУ԰Ȼ֪ûˣһ͵Сҷ졣
һСѨվ¿ϵСİӽȥͳҵҵͱüӲޱȣҷֿС˫ȣСҵѨСӱҰ10๫֣˿˶վţֻ˫ȣҿƽʱĺãҪȻˡ
С£ҵĹͷܿҵĿꡣһͦȫСڡСϻпӣ˫ֻǿ΢΢ֿСоƽʱʱ
鶯ţоСĺͥһСϵİҵСӵץŶһÿҵ嵽ףͷСӹʱСĻľͻſӤ˱ҵĹͷÿβȥСĻĥ£һС㵽˸߳
ҴСմСİҺڻ谵ĹԵģС˫ַԱߵСɴֱ۴֡˫Сƨ˫ȾܵķֵĿһЩȻһͦұӺСѨ֮С
˫ַСѩ׷ƨɣùͷڣȻǰѹҵһȫССҵѹ֮£С˫ҲǰƣǿСС˵ǰ˹ȥͣ˵ʱСֵ˻СϿСƨɱֺݺݵסҵֻǰѹʱСȻһСҲССҵҴûʹĸо
ҵͷС׽۵ĺ󱳣һݺݲСȻСƨҵײҵĴȣŪҵĳˬĸоû£ҸоµС嶶ֲ֧סĸоҵͷһСҵϴ˿˿ˮ
ҳҪճһɴˮ㼤һ㻹ЩˮŪ˿ϡҳһԭС糱ˡǰסССתҿСϲΡС˵С£ղǲˣʵ̲סˡ
ЦЦ˵ûУɵѾͷղֻ糱ˣ򡣱𲻺˼Ůûء
ʫһۣĴÿӣһ·һңΪʲô
˵һЩŮ˸߳رǿҵʱе󡣡
Ϊʲôǰûй
ҲÿеģǸղŵ߳ǿŻġҪϲǿԳ
С£ԼһɣҪȥˣɡ
С˵ţϣΧȥ
˹һûзйһҾͱסĶȹ۵䣬ţҶȥǶѨ῿һôϣ˫ֱҵͷҶϣϾĻ˫̽ڿ֮Уһ㣬ֻ¶ұͷȥŪָᲦõĴ¶ˣͷڶĥû¾̲סߺˡ
˫Ŵͺס˶ͷĲ὿۵ҵͷͷ໥һֻӵĹ⻬ͷ˵ĸоеëëġ
һͷڶתһ߰ڿ£̧Ľţѵڿ㡣ҰڿŽԼĿڴվҵͷӶ˳ʱ᳤ֻ˿Ȼ죬С
̧һȣѨ¶ڿУڵ˫ȷֵĺܿҲ΢΢ſţ¶ĴСͺһʱʱϣǣƺֻĹţҴܡȣͦ׼Ѩַһ㾡˶塣
ѹڶϣͷŶԸеĲӡһҶ˵Ϲ㣬Ūۼ绹ҪϿεġ
˶ĻҲĲӣһŪʲôۿɾ鷳ˣϿɲڸǣһͿˣ죬ܲڲΧ˿ɡ
ڶĲ˼£ס˫ͷ쵽˵ͷڶﾡľһҵĽǣһϵͦҵ͵ĿСҵĹͷϵĳƶ۵ϵⲻʱĻҵĹͷҿԽԽ죬ԽԽ
ҺͶ԰еʱ洫̧ͷʫҴææ˽ͣ¶ᡣСߵߣ˵С£ˣˡ




251

ҳһ벻ڳԷʱʱЩ˻û극أ˵ֲȥʳúͲٳıؾ֮·Ǹһ͵İɡ
Сûп˭
ʫ˵ûУǴǱֵ߽ģߵʱҲôҿ˭ֻӰҲˡ
ûСͶĵĳС˵ķȥ˼ףֻһ˵˵ʲôǳԷʱ䣬˵㲻ǳԷʱҲ˽Ƭֵġ˵ǲǣɣҵС¡һɡ
óУ֪һŮ˻˭ʱǸŮ˵ˣУҪԼطɡ
ҳһⲻǸʦ
ȻûкֵܴĴ໥ţҺʫվǰкüýϴţУʦҲܷ֡
ֻУ˵ˣˣʲôģĺˡ
žʦһֻһĸо
Ҵұ߿سͷֻУʦһô£ǿôΧǽϣСֵıԵȻǱǲصĵطҪЩǸղŴĵطһУ⿪ʦϵĿӣʦ촩װǰɫĳ£ǺɫĶȹϴһ˫߸Ь
һʦ½㳨ˡ¶Ĳ֣ڰĹ¿ʲôɫӦɫϷɫģΪһƬԵñȽ
ʦҲܲ߸ʫࡣСЩǰһԷҲСҲʫĳߴ硣ȻѧУĴŮʦ֮УҲһЩɫǵĹעǰֻɫǾ֮һѾˡ
û£Уʦ֣ǶԷ鷿ĳǰζšУħ鷿ظһŻһ˵ǿɰı벻ҵСԱôáϴڰ칫ҾȻûз֡
˵ţͷסʦһ鷿ţġ֮Ҷ뺬һֻһ鷿һһȥһ鷿ͷŪʦʱ֪֮ʹ໹ʹ졣
УʦǰţһʦסͷǰʦǶˣκŮԸǱȣͻʦҲ⣬ղŻ̫Ըסͷ
Уʦǰһɿʦ壬ʦĶȹƵ䣬ʦ¶˳ȹﴩһԸеСڿ㣬һʱʲôɫУʦڿһӰǵϥ£ҿˣڿϺɫģۡ
ʦȫǰȻԶһǿ˫ȼһĨɫһͷһֶʫҲ̽ͷ͵Ůſһк𾪡ΪʦѧĿһȽû뵽ھȻɫУ͵顣
Ů˶עУʦһһûһصͷǣСĵİѶᱧҵǰ˫ַɣĺȹӣͳԼ׼Ѩ˽ȥᶯ˶죬ûзڵɱȸղִ̼˼֡
ſڶĺ󱳣ӺĲѨɺ̽ͷ͵УʦԽ̫̼ˣ
УʱͳԼ̧ʦһȣݺݵĲ˽ȥû£ʦ㷢˵ĽҲԼ̫죬ʦһֻ쵽ԼߣҧԼơԼֻһЩŵĺ
ʦڴһǸܷŵÿԻ飬ҪȻ͵黹ԼĽƽʱڼϹһеĺɡ
ʦһֱУͷһְԼ졣У˫ֱʦͷʦǰһ߸һ鷿УʹĳţΪʦ߶٣ƸʦԽʱûʲôġסʦȻ͵ĸˡ
Уһʦһ𷢳˴ִֵĴһУͣʦת˸УӺѵʦĳ֣ӵһߵֵϡѵʦСڿҲһߣʦϾֻһɫĶȹ䡣
Уʦ˫ַŴɣӺʦƨɣʦ쿪˫ȣվʦֻһͦȫʧʦѨʦҲûסһĽ
ҲҲеģһֻסʦɡʦֻܷ϶ѽ֮ʦ鷿˿̴ǰĻζʦǰζţ龰˵ҡǸǣŭͻȻڶǴ󣬶̲סһãʦ԰Ŀȫûв˿͵Խ
ҿУʦǰԽҲ̲סڶĳ鶯öǽխʱĴ̼ҵĹͷУһʦƨϵ쵽ʦϣץסһζ鷿˶ѹʦϣУĴײʦƨɣϵķžꡱ֮ʦ鶯ڴˮ·ˡ߲߲ȡֲϴϷ֮һֱ˵ĶұŶᣬ·Ū鷿ĳ鶯ţȻѾܴˣҲʱ򷢳죬ֻڶѨԶ¡
Уһ͵͵ŭ𣬴ĵסʦƨɣһֻʦ죬һֳֵֻıϣͦţ˵Ľһ֪У侫ˡʱʦ˫ɣԼȥڻ谵ɢ˿˿εţǴǰ˫黹أԻζš
УɿʦϢһʦŴ·˸Уĺ߳֡ҿʧŶݺݵĸȫʦѩ׷ʴƨɡȻʦĳȲҵκһˣԸзʴѩ׵ƨȴǶһ޶ģʶͼŮ˭ܸһȣգ¾Ҫ׽ˡɰ׽಻ҵŮˣʦѩ׵ƨɣҲϵŶСѨһ㷢˾ĵϹ㡭Ҳˡ
ֶ˼£ͣöת˸ұסᣬҲסң˫ץסƨɣ˱ұȻƨɶҵĹͷĥ׼˵طұŶһ£һ㽫ҵȫԡ˽ȥǿҵײҺͶᶼĽһΣûס˽һ
ҺҲûбˣ˫ֱŶͱҵı𡢷£ϵֱͦƨϵҵÿһζĲǽխ۵Ұͷڶǰ·ҧǰ鷿Ȼ·ھҵ˶ǿɰ鷿·ΰڳ˵鲨ҲԽľҧȥ·ղأҲҧ̫ˣᷢһ΢ʹɿ̧ͷǽüͷҲɿˣ¶˷΢ЦϵĺξʢõԵĽޱȡ
һ߱Ŷһ߶ֱһθ֮߳Ұһôϣ˼£ҵľҺ˫ֻҵĲӺĿһ𣬽ҵͷİز·ҪҼһ㣬ͷҵļϣҧҵĶ䣬ͺһֱҵĶŪҵĶġ
СﴭϢһ·Сĵ߳֡Ҳ쵽Ͽεʱˣѧ¥ȥߵ¥ݿڣҺͶᡢʫһ¥˶ʫһۣ˵С£ȥǶˣء
˵ſûʲôˣֵ˵ǲȥˣϻأǿ̫ˣѧУ͡ҪǱ˷ˣǿɾд鷳ˡ
ʫ˵㣬аһȥٳ˻˶㲻˵ҲҪ˶һµҪȻҲã㣬˵ǲǰ
˿˵˵ᣬҶô°
󾪣һѣȻһƬҶռĺ棬һǸղﶯ̫ǿСϹεġ˵Ǹղ··ߵϵİɡ
˵ĺҿ
Ҳ׷ֻǶԶʫ˵ᡢСȥҰɣҪϿˣеҪС˵һ¡
ʫ˵ͷҺһ۾ϽȥˡһߵĽ˵ղǲǴСѾͷȥСˣ
ҳһô֪ġ㣬ô֪ģ㿴ˣ
˵СѾͷһĳ죬ûоһƬҶҶֻСУǲȥСﻹȥǶ˵ʲôڣϾ͵Ҷ˰СѾͷѻҲࡣ
ЦŶ˵㣬ȥ̽ưˡ
ҲЦҪ̽һСץ
˵㣬ҿûʲô£ץҸʲô
˵⻹£Ļ»ٰҪҪѽ¸ߴ㣬ôС
ҿ˵㣬ǧߴ㣬ġұ֤֮ǰҲȥԼˡ
˵С£ҲΪǺá뿴ҪǶСοԿˣǵĸĸʰ
Ļﾪһ£룬ǰʫİ֮ԶǵĹϵһ۱һۣΪǵѧϰɼһֱܺãҪοԿˣ˵ǵĸĸҪǸˡȻŮ˺ܶ࣬һСһǷǳϲģҪԺ󶼲ܸǽǾ͵òʧˡ




252

ͣһ˵ˣ¾Ȳ˵ˣҽµġ
ʵ㣬ʲô°
˵ӽסԺˣѧίԱûˣѧУҪѧУ֯ӪҲ֪߶ѧѧϰæѧУᰲǸһѧȥμӡѧɲҪһѧ֯ǰѧУУȥҽԺӽһʱǺò˵ģˣҲʺϵίԱˡ֪ѧУ֯ίԱҲһҪĽɫҪѧѡһ
˵ѡʲô︱Уһˡ
˵ôô˵أҪˣ̫ã˼ұؾѧУ쵼ѧУȻҪһѧǵˡѧḱϯͬѧҲкܴӰѧУ쵼ȻҪһˡ
ҿ˵㣬Ҫ˵ľûбˣ
Ц˵СǸ˾˵кĶĹ⵱ίԱ˵һʼк㣬кǸԣΪ˰ͽгӣͰӽŪίԱλȥˡӽŪҽԺίԱˣкȥˡһθкϵĻᡣԸֻᷴԶײк飬Ծȸ˵£ʱٸкԣѧϯѧкҪùϵǣҪȻĹҲġ
Ļ˵ԭ㣬ģξͲкŸˡŵҲѧУ˭ίԱһ
ҴӦʹ죬е㲻ˣСĴӦˣ
ȻˣûҪĹȥûʲô
ЦЦ˵ҿ˵Ĺһֱ׷ᣬڻڰŶᣬǲĹίԱиĻȥӴСڻʲôСѾͷڻܳġԶûĻǶûİ
˵а㣬Ļ֧ĹίԱģĺˣҲʲôкѿġ
˵Ǻã޿Σȥһѧ칫ҡ
ҵ˵ͷ˵֪ˣ㣬ȥϿˡ
˵һɣҲҪȥ
ڿκܿ͹ȥˣ޿εʱѧʦĵ˽ңΪиʱϿΣÿʦᾡռ޿ʱ䣬Ҹղһ±ʼǣֱϿ죬ͻȻ˵Ļվȥ
ѧʦһҵģͽס˵Ҷ£ʲôϿ㻹ȥȻ޿ҲҪѧϰǰھҪͬѧǽһйǵѧⷽͬѧҪѧᴥͨѧϰϸһҶ£λȥҪʼˡ
˵ʦҲϿΣУȥǶᣬҲû취
ѧʦһУҹȥҲֻ˵ȥɣ
ǣʦ
˵ŸϽѧȥߵк칫ҵʱѾ˺öˡк˵Ҷ£ôʦû֪ͨ𣿡
˵ʦ˵ˣղѧʦеԵһ£ԲУ
кһҽУûǰ︱УҲܸˣ˵˾°ɡǽ˵йѧ顣
ҿСϾֻһλˣѧϯͰ׾֮䡣ߵ׾ߣ׾һۣҲûи˵Ҹϵһ򶼲ôǰĶģҹֿزСţ·Ǹ˵˾ҵģ˾Сš׾ɵô˵ֲ÷Ͷ£Ҷֻǿõ˾䣺å
кһ£˵ӽͬѧҲ֪ˣˤȣܵѧίԱˡѧУҪֵѧУ֯һЩѧҪ֯ߺͲߣûίԱⶥͲ̫дѧмѡһλµίԱ֪ûкʵѡҾ˭ʿƼһ¡
ѧļ˶û˵֪˵кͼ룬¾ô£˵˲ˣʲô˼Ҿվ˵УλʦͬѧµίԱѡ⣬ƼĹͬѧѧίԱ
˵ĻһҺ͵кϵѧУֲʲôܣͰ׾ĵ˽֪û뵽һƼĹίԱǵкͰ׾㶵Ŀңһʱ֮䶼˸˵ʲô
ȻкԼĶӵίԱĹرĺáᵱίԱȻ̫ģͦǿģҲûʲôסҪĹ⵱ίԱҲҪȫУѧܰҪȻͷ˾̫ˡкû뵽ƽʱѧУŸɵһƼĹ⵱ίԱȻϲ⡣ƽʱѧḱϯƼĹίԱɾժٹ˽ñӣĹ⵱ίԱԵõѧУ󡮵硯ѧͬ
кһ£漴ּ˵Ҷͬѧ˵˵ƼĹͬѧίԱɡ
ҿŵк룬ɲӵίԱ룬һ˵ĹѧкܺõѧϰҲãͬѧİ೤֯ľ飬ίԱǺܺõѡ񡣡
кҵĻҵ˵ͷ֪ôƼأ˵˳ҵ̬Ҳı˲١к˵Ǹλͬѧʲôʲôʵѡ˵һ°
ѧɲҶƼĹ⣬ΪҶкִʲôЭˣƽʱĴͷûȻҲûʲôˣһ˳ŵк˼˵ĹίԱһܿͽˡһ¹Ӫ飬ã7ѮҪȥͻ
ѧ󣬶ҽҵҺʫһѧϰһҲĲˡѧУһȦǵĿ׼ôˣ
˵ĺܺðĳ׾õȫ꼶һ
أ
ֶʫ˵
ʫһ죬ĳɼûжôáҲ׼ˣȻҲȫУһұ֤ܱһοĺá
˵С£ʲôʱôǵѧϰ˰ûиʲô˴ģ˭
԰׾һֱ΢ʣŮ˶ǰģСŮעԼòˣ᱾ǸˣԼ׾УһλһֱҪǰ׾ǵкŮһλûָ˭ء
˵ҵȻҪǵѧϰˣҪǳɼ˲ˣĸ˻ɱˡ
ʫ˵ԭҺﰡһΪĹء
ЦȻҲˣ뿴Ҫǳɼ˲ˣǵ軹Ҽȥ




253

Ůһ£˵ŮؼҺҲؼˡڹϣһҿȵ꣬ǼҵȥҺǻƿСҽԺżȥĿȵꡣڿȵ겻Զĵطͣ˳ǿȵȥû֣ȻҲ绰˵ĸоһġ
뵽Ըе壬Ѿ¡ĸ߸ߵĶӣҲ17꣬ȻҪְˣ뵽ҾеΣ飬˴㣬ҵŮ˻֪Ҫ֪ˣ¶ҪҪˡ
ߵȵǰѾһЩˡһҺ֮ĵεΣʱһϤӰӿȵ·ҿǸһԹձˡɽ
վڳ⣬ߵͻõסҵӰɽҿ£Żعͷ˵㣬ڸʲô˴кһأɽȻһΪʲôһɽ˵ͷ֮·߹ȥ⳵ɳ۶ȥ
ɽߺ󣬴ӿȵ˸ŮˡŮʮ꣬źͨʺܺãֻ춼ˣһֻ̫ñ˵ʱ̫ɽ̫ΪʲôڻҪ̫ñءŮ˳˿ȵҲɽһҿ£عͷȥ֮󣬴Ӱ߳첽ߵſڣŮͻȻߵ棬ֻعͷվڶ̨ϱҸһͷÿĳ࣬Ȼ߱ñӵˣһǿĺµٿȥһСǷ֡信ı͸ŵˣȻѾ30꣬¸˵ƵͬʱҲ˳ķϣÿķϡ
Ů˻عͷվ̨׵ĵطһֻǸѧʱַ·˿˶һսıַװ·ˣ·òһֿһۣƹȥһߡ
Ů˲ûжҸղŵΪʲôɣŮˣƽϽһһԶķȥתԶԶĸŮһ·Ž˳⳵Ҳ˳⳵棬ҲҸ̫Ů˿ܾȵûֱӽгһ·Žгڹ۲û˸
Ůĳ⳵ڳתһȦȥһطұҵĳ⳵ȥˡǳ⳵˾ֵĿңҶЦЦ֮ûиȥΪ֪·ֻͨһط¹ʱ򣬷СȥסöһЩи߼١ŮǸôСľеˣΪʲôҪһձܼ棿ѵǼ
Һ˼ţ̫ˣҴһ˾пǼ
ΪҪˣһĿΡԼϰʫıʼǺҽ˿һ£ƽʱʲô©ġμϢʱҶ˵ϴ󣬿ôĶеģĩܽǰ
ҺٺһЦ˵Ȼǰ10
ʫҺСӿҶ۾Ĵģ˵
ֽ˵ǲ̫ܵģĿ˵е㲻̫кʵʣǰ50ǴпˣӵĺһĻǰ30Ҳпܡ
ҵĻСʫ˵С£˵ܲһ㡣ǻΪIQ󱩷ˣܽǰ10
ҺǺЦ˵ôܼءչȥ߿ʱ֤ܽǰ10
ʫ˵˰׾ɣôġ
ЦŶʫ˵СɲΪ˸׾ģܿ廪Ҳ˵Ϲ˵ҲһŮˣ˵ǲǡ
ʫһۣһ䣺Ϊ˰׾
ҿʫ˵ȥҲ˵⣬ҪٰĴ׾Ǿͷˡ
һ׽߽˽ҡ׽ഩһ׵ӡС黨ĽTTϱ漫Ϊ⻬ſڽʱ··ҫ۵ķ⣬զһȥΪǴ׵ء·ĵԲ㣬صп϶߶˳߰ڶ˼¡һػɫпӣϴһ˫߸ЬԵ޳ͦΡزǽ·ŵĸ߸ߵģ·زСԿռ䣬ÿһ£·ǰ񶯲ѡ
׽࿴ȥˣϵıе˭Ƿʮ򲻻Ƶġǰ˳ĵίԱû˵ѧУʲôõϢҿŰ׽ǷԸеšк䣬׽ߵҵǰݺݵĵһۡҴһ룬ѵʲôطˣûаƼίԱӦƨѵίԱҲɣ
׽óǽ¸ϰصһЩҪˡҸоߵʱֿҼۡ
ѧͶʫؼң˳ˣʫˡһ򹫽վȥߵվʱ򣬷վ̨ϡҹ˵С£ôûǻؼҰ
˵Сְˣһˡһһ߰ɡ
˵С£ĩܿǰ
ʵ㣬Ҫ𣿡
˵ȻˣؾǹҸ߿þǳɼ뿼廪ûгದĳɼǲܵġ˵ˣϣܿ廪ɲʧŶ
ϣҿʲôѧ
·ң滰Ǽٻ
Ȼ滰
ϣʡϴѧҲСҪȥͺܷˣⲻ档
ҵ棿Ϊʲôô˵
㵽ѧϰʶ˸ѧʶ˿϶һؾǾǰʶ˿϶ʶǲһġԺҵ˵ʶӰ˵ȻáԺ⻹ȥ
ĻЦ㣬ܴŮɱ֣ⷽɱֻ˵ˣȥһʶ߲εˣĻȫ˻ȥ
ҲЦЦ˵ţȥƺǲ̫ܣȥȴһʶһЩ߲ʿ
Ϊʲôô˵
Ȼȥ˱СȻȥʶļˣȥʶǸȦˡʱ벻ʶҲˡ
ҺСĹϵڻûأôȥʶǸȦ˰
˵ɵ˰ûһӲ˰ڷСҲ̫Сϴѧʱ򣬷СɾͲСˣ빫ǵĹϵȦҲˣǸʱ̧ʱѾǴѧҲ˰




254

˵Ҳ˵еˣҺһ˳°ѧʱ򣬳ϵ˺ܶࡣҺӵм䣬ҵ˵֪⳵ؼˡ
Цôˣ׬Ǯҧڴˣ
Ц˵ûа㸶Ǯ
ˣûվȣ嵽һҵ壬һ²վֱ˵ҿڣҪȻҿҪˡ
˺ܶ࣬ҲͿҵߡˣҲҿϡ
еҪ׼³еҸһһĵطöڳȥһİС˴߹۾Ⱥﲻϵš
ǸС͵ҵһӾС˵˾䡣ԼĿڴԼĿȻС˵û¡
ҿС͵Ⱥ߶ţŮͣŮ˱ңһ˿ԿһӰ·ͿӺ죬ǰ׽࣬ô·أһŮֻܿͷ屻ĳ˿͵סˡ
С͵ߵ׽ͣǶҿС͵ͷŰ׽̵ƨɣѵɫǣɫǵĻѡĿ꣬Ȼ׽˵꣬ǸƷŮˡ˵˼׽ȥ
ļС͵С͵¿˿ûע׽ƨɣ֪ˣС͵Ŀǰ׽ڴǮ׽ĿӲǿڴ100ԪֽҸһ㱡⡣ѹС͵ᶢⲻǸС͵͵ɣƨɺǮ
С͵ָ׽ڴҪʱѸץסָ֣ڰ׽Ŀڴϡҵڰ׽ƨĥһ£̫иоˣ׽еƨͻȻ£һСعͷһҵƨɷ򣬲ɵĽеҶ£ʲô
׽ԱߵŮҲعͷǰ׾׾ĸ˵ΪڷĸףҲеҶ£åɫǡ
ͣе˶ңץС͵˵ʦץС͵أ㿴ʲô
׽ϸ˿ҵ֣ҵץС͵֣С͵ָŰ׽Ǯ׽ĿڴŷԼǮûˡ׽ͨ죬ε˵ŶԲллҶ¡
˵Ű׽ְС͵ŵǮ˻ȥʱһǰ˵Сֵܣ̫ܵ˰ɣ
һ벻ãС͵ͬ֪мˡҿΧһ£˼С͵ͬһߣһƬյطЩ˿Ͷ
˵㻹ֵܣֻۿֵ͵Ǯ˰
˵һ˿ˣǻ
Ц˵˭ˣ˭˰
Χûһ˳˵ûУûһ˿ֵܣҪȻǿɲˡ
˵Ҫǲأ
˵ץС͵ּӴС͵ʹ¶ʹı顣Ӽ״ͳһѵɵ˵СӣٲţСҰ׵ӽ쵶ӳ
һץС͵һִϣС͵㵹ڳõӼ״ٵҴҲĵһ̧ȶӵСϣ˳ʹڳ˫Ŷӹڳĳ˿ͼС͵Ҵ򵹣ȭŵﻹдʣ˵ʲôٽ͵֮ġ
Ҳ֪ôЩǰͬķӦ˵Ǳٴˣɡ
˵Ÿӳ˸绰
Һ׽Ͱ׾ԼС͵˳ûãˣС͵ĵˡǾǰ֪Ҹʶͼ°׽ϵ绰ˡ
׽Ƕ˲ֶ˵Ҷ£лл㣬ղһ㣬ǲ˼ˣʦסһС˰ɣûǻؼҰɡ
˵ûе飬ʦΪӦõģСһġˣʦ;ȥﰡǼҲסô˰ʲôʱϵĳҺС¶ûǰ
׽˵ŶǴӺϵĳûϰɡҺ;ȥҰǶס죬þûȥˡҺ;ˣ֪ѧУ⳵ˣû뵽512·С͵ллˡ
˵Ű׽֣һ⳵
׾ߵʱõ͵ļ˾䡰лл
˳⳵
С͵һ£صҶѾ6ˡҪͳԿ׿ţŴ濪ˣСվźҡһ㶣˵С㣬ôˣҲȴ绰
С΢΢ЦЦ˵ôˣӭҺһġ
̽ͷ￴˿ڿӣһ˻֣ҲЦЦЬߵ£СҲǣ㣬˾æ𣿡
˵컹ãҪȻûյˡ
С˵һ㣬ġϴδ㱻ܵµô°Ϊʲôǣ
˵ǸʱڱμĶʽҲڼ˶˵ʱɨ˰
С˵㶼ˣ»СҪǴʲô£ʱڵġ
Ц¶ԷС˵㲻ûʲôҪһ绰ġ
СʣЩ˶ץ𣿡
ûУץ˼СඡһˣһھץҲûʲôá
Ұɳ˵˫ḧͷСĺ󱳡
ŮӣС˵ǸŵСӣץûôϴҵĲҸҰˣҸ˵ҵһѽҵģ˵Ҳһ£ʺţ˳ӦÿԲ鵽ӵʽ鵽ȷʵ֤ݣֻҪҵʵʱЩ֤׳ȥܰӳװ⵹
ʱˣҪʱ˵Űɣȥţ˳Ҫȥϴּ䡣
˵ȥţŮͷСҲڣһ£ͷС˵㣬㣬
Żع˵СҲڰ
˵ǰյˣ㣬£ǰûչ˾͹㡣Ҳǵģô飬Ҳǡ




255

˵СȲ˵ģ֪˵ġ
߽æһŪˡҺŮΧŲ˵Ҽһ鼦£˵㣬ļóԡ
΢΢Ц˵ļģġ
Ҷ˵пڸ
ͷСɫе㲻̫ˣŮȻˣҲ׬ǮȴУҿĺã˵ǵʹ˵ҿ԰㣬С㣬ѵùԵ㡣
˵Ůһˡ
֪ŮΪʲôˣŮ˵СѵùԵ㣬С½ҵҪǰæأǼǰﲻ˶ˡ
Ů˵е㲻˼ˣ˵㣬ǶһˣԺȻȫС£ϵ»ǿչˣ㣬˵ǲǣ
ʰ£ڿ쿴˻ӣ¥ˡ
ͷСȥϴ裬ŮҲŽȥϴ裬ϴֻڸͷС˵ʲôҳȥȥԡϴˡҿͷСɫ΢죬ʵղŴ˵ʲô
Ůû˵ҷȥҿûȥķһϲͬǽϸͬˡȻǰʫͶѧУС͵һΣ˵ЩҵϿҪ˺úˡɫɫţͷС߽Լķ䡣
ҽŹϣŮ˵λý㣬ղǲͬһ˯ˣһҿˣϿҪúõλˡ
СָҵĶͷ˵СɫղǸ˵ϱ̫ˣҪˣʱ䡣
ҺٺһЦ˵ǻʼһֵǧ𰡡
˵ű˹ȥ
ҰС˴ϣ˯ȹ˯涼ֻСڿ㣬ȹһӱƵؿϣƯ鷿ҵǰС鷿Ǻܴ֣λŮƽʱעزȻơȷȴеԣϸо
סСһֻ鷿Ƿۺɫϴתһץһ鷿šҵһֻϹӵءһŮҵֺͷĸŪŤ塣һ˸λãؿԭСϻҲƵϣһͷһѵڿ㣬˽£ֻصزŪͦͷ
΢΢̧ץ˯ȹһ㽫˯ȹѵˡڳǰȻһ˿ˣ˵Ѿûа˽ˡǱǵ㣬ǳȻպţǷӯĴ΢䶯šָͷĲŪһ£̱еָͷⶴѹš
šš
΢΢һ¡¶һ˿΢ЦγָͷָͷΧ͸Һ塣Ҹͷ쵽֮䣬ͷĴְѴ£ͷֲڵͷתо⻬ڣ䶯ѹҵͷǸоȽǸ˷ܡתҵͷΪһһš
һӹ˳ҵͷҵ
վɿѵҵ˯ºڿ㡣һֳס齣һ׼ǷӯĴǰһ㣬ͷȫû
ҵĹͷſ˫ššŶ
ͷ۷ڣͱݽܡҲ˫־סҵĽʵţҽСһֱͣķֿۺֱֱġʱǴִٵֱ˲ӣﺰţšϹҺ
һԵķСߣʱḧʱԼСڿࡣһ壬һ̽ͷСǡ
˼ʮ£ץҵֱ̧ۣ塣ұֱסĺ󱳣ŭǿǷۺѨؽŵŪšɵĸ˷ܣ̲סţ찡С¡ٿ㡭
Ļ˷ܲѣÿػͷֱġҺ֮£̲סĿοĽϹҡҲˡ
ҿµҴĳ֮£̬¶˷쳣һƴĳմҺһЦ㣬𣿡
˵ĻƴŤƨӭҵĶߵϹҲˡҪˡ
һ˳˵㣬ǹͷԲӹڱصĦţŪĻ̲֡סŤβķȸˣұ߸ţߴſµŬӭҵǸ߳ӿİҺҺʱ֮
ڳ˼ʮ£һεйĴˮϴӿ˳Ĺɹϯ֮ϡվڴߣ˫ȻҵϣҵԾɲڸ߳вϵĳ鴤ţڵⲻϵļѹ˱ҵĹͷˬĸоֻŵ˲֪
˼ӣƽҴ˳ϴƵСߡҰѷС˫˯ȹ°ڣһֱ֣Сȫ¶ҷ·СƽڴϣƵ˫ɫСڿߣ˳޳˫ȣӨĵƹСǷۺ콿۵ϣ纣ĳޱȡ
һֱСսһ㣬ͣ
ҰСڴϣ˫޳⻬Сȣ˵ԲٿѨ潿۵ĴĹĵģ΢΢ţ֦ǣϸ⻬һԷۺɫĴӳһϸϸķԼɼвӣҡ
ܲסջָ죬סСٶŪָл壬ٽָһѨڣֻģȵģСС
СšŶ
æָȴֺˣŹЩŨڵëӳ£ǶˡʱСҲʼţٴ죬ǽ۵Ѩ俪أɷǺÿ
Сֻһ㣬΢գһˮϸϸķ϶кţС¡㡭ɡ
֫һͦ׼Ѩһ˼ףֱֻġСƺһѨٰζӿͷҳٳ飬ֱСҺðͨ泩ϹЩ
һС˵Ļʹ˻ʮֵͦͲ壬ֻСҵסÿһôѡ
Сȴʮãϵⱻͷĥ飬СഺˮлţϹСŪˡš
ݺתСѨײСմˮƨɷžž֮
Сûһ˿϶ÿһ£ɷĿҡڣ̧ţӭҵĳ壬ÿһζôһֱǰһͱףĲãŪ֮ڶ
Ҷžһ£ͷ󺹣µķСŨϹСٲһЩ塭
Ҳ֪ƣ룬ֻͷţֳͣ£ҾµķСͻȻȫͦñֱ˫ץҵֱۣҽУ͵ĳ˼£ͷֲСʪëͷ˽ȥ
ֻСֱǷۺѨһһģˮ紺ӿŴЩйˮһһڵĽɣʱʴ
ҺСĴˮϵŭǣ̧ͷСȫŤţ㷢ɢңһְ׼Ѩ͵Ĳȥǵ÷СһеϹҲˡҪˡٸˡ
Ҵʱ˷ܵĶˣҪй˷Сʲôٳ˼£֪ԼҪйˣæرС̵壬ŭ˳
СҲ˽һҡҪƵģֻе͹ඥ̵㱣ҵ˫ֲסĲ˫ҵϣѹȥ
ұŮ˯˹ȥκ䣬˸ΣμʱһҴһС硱ʱһ˯һͷСһŪˡ򿪵ƣͷ󺹣˵С£ǲˣ
һ˿˵ͷСңС£ղ˸ǰһΣ
ǵͷ
ͷСܳԾĿңĵʵС£ûʲô°ɣҪҪȥҽԺһ°
ҡҡͷ˵ûʲôҺأʱΣ֪ʲô˼ʲôԤס
С˵С£𣿡
ҵ˵ͷ˵ǰüˣÿεζࡣ˵᲻ʯʲôϵ᲻ΪϴκͽʯĴԣ
С˵ܣʯ춼ˣʮа˾ˣѵ˵ʯļ䣿
ε˵Ҳ֪ԸһܹŪԴȥȥۣҾ;Լ˸ƵģܵʱʱһЩܵķӦѧӢҲúɡϴȥݣҺǵͼûҵǣʯǸ˾Ҳú졣
ҰͷŴͷڴϣ§ͷСŮͷؿڣ˵ҵͷ˶ӣĴǵǵؿǶ¶鷿ˣֻһۣ޵һӾվͷСеҵı仯СҵС˵Сʲôأúõ˯
ҿ˵Ĵɫɵһ⣬ͷСС㣬ҲϺʱ˯һʱûлమ
ŮһȻ⻰˼ҵĸһ˵С˵Щ߰Ļ
Ц㣬ʲô˼ģھˣ͵˵˵֮Ļ
˵ĻҲû˵ġ
Ļ¾֪ǵ§§Ů˵㣬С㣬ҿòá
Сһͨ죬ΣСʹһ˵СԽԽˡ
ұĺ˵һҲʶʶһûŮء
С˵ҸҲûʲôûŮͬ£ֻ˯һʱ໥һ¶ѣЩİСһ쵽Щʲô쿼ˣҲѧϰϡ˯ѣ3ˡ
˵ʾѵƹˡ
˵ƣŮ˰ҵ˯ˡ
תһֹȥˡ쿪ʼĩˣѧԼʫѧУһȦߵСֵʱʫͶе죬ҿŮ˵Ҫٽȥߣ
ʫ˵ɵһͬ˵ڣ
ǶΪҪǽȥˣЦЦ˵ֻǽȥߣһµĿʱ⣬ҪˣҪ־Ҫô㣬ǰ֪ˣҰ




256

ŮֻŸ߽֣ߵҸŮĵطɵ͵͵Ĵ̼˳СߵУʦ͵ĵطڻ谵Ĺ£ҿϵһЩҶùıסһһӻġ͵Уʦ͵ʱУûдסѵУָʦǸŮʦģû뵽УôϲҰսԺ͵ϷأŲɵЦ˳
ʫЦ˳ɵƣңС£ôͻȻЦ˰
˵ûʲôûп
˵ýָָУùӡ
ʫſϵףһ죬˵ʲôЦġ
Ц˵룬Ҫ˿˰ⶫռУ֪Уʲô顣
Ů˵Ļһ񺮣˵
һָʫһЦŪɶͷˡ
Խ죬ʫͶסҼңϣơɺʹ㻹СŮһֶɹһҹΪ˿ԣҲûˣҺŮһҹ2࣬ѻôȫйŮҲǺþûҵĸֱֶҶƣߣҲɵϳ˯ȥ
ڶʱһɣ˵廹һɱѹֻûжΪҵ糿ԭҵɼˣ΢΢ŤҲѾĸоһŤҵǴ˼֡ұŵûɿһѹϣĶԼƨɡû£ɵʪұĳһɱˮģҵĳ巢ġ߲ȡƨɺҴײġžžѻ˯ŵĶʫˣ˯ʵۣǰľ˫ۣһգҲգ
ҷſɣճ˫֣ʾⶡʫߣұǡɵţ˫ȴСŮ⸧Ūɼθ߳Ҳҵľ
ϴ裬ֻڣƶȥˡҳȥ˵С£緹أ
˵ǻأŮ˾㣬ʲôʱİô֪
Ц˵Ǽ˯˵ذϣ㵱Ȼ֪ˡ˵ˣĳЩһæأǻ뵽Ǽ
Ҳɲ˼£ȻҾԼƤˣԼŮ˵Цǻе㲻˼һұָ˳̬˵㣬٣ҪҪ
һ˵ȥģСɫ
ͣһ£˵С£ο㿼ôûаսǰ50
ڳ緹ͣ¿˵ԼоãӦÿԽǰ50ɣ㣬Ҹоõĳɼ󶼲ܺã˵ǲǡ
ֺֺЦ˵С˵Ҳûε׿ô
һ˵ܺáӦÿԽǰ50ģ㣬ĺˣҲʧġ
˼ҵȻҪȺúõķԼ黹ܶ࣬10ԺҪμѧУ֯ѧУӪ8»Ҫȥ֣Ҫǲȥ治֪ǻƿʲôеգȻҪú¡ҵĺüƻûʼˡڶ죬ʫͶԼҳȥˡ
һҾͱʫӴϻ˼û뵽ôˡ˴ǳûУ˵ԹˣǸġ
˵ָϵͣţ̡㻹˿
ҳǣǶȥ䰡λС㡣ôҳȥһúõء
ʫ˵Ȼȥİɡ
˵ұšʫһһ˵ҺͶ治𣿡
Ҵ˸˵Ȼˣˡ
ʫţ˵ϹһǲԸҪˣҪ㡣ˡͻˣҪǲץʱ䣬ԺͲˡ
һ㳡Ƕ˰죬ʱ򣬶ʫȥԿϵ»ҲǶҲֻøǽȥ˺ܶ࣬˺һ򵽶ײͱͶСһ
żȻһ̧ͷǰһϵһŮ죬ǸߵССһŮһԶϣǵǸŮڸ·ߵǸŮ֪֪֪·䡣ڶ˵ץץ·νҶǸСĵЩ棬оһŮ
ţСֻˣСóֻ£վϴּķȥҶԶʫ˵ţȥһϴּ䡣
վϴּȥ˲࣬Сǽϣֻ˵ʲôҲ߹ߡֻŵ绰˵֪ѾҵһЩˡ
ұ߽ϴּ䣬С˹û˵ֱҹţֿʼ˵˼䣬ᣬֻǶ϶˵ٹһʱһҵġһעġ
űûʹ˸߸Ь
ڲ﷽һ£ȥʱŮѾλˡߵλϣʫôȥôá˵̫ˣһ¡
˿ϵ»ʫҪȥ԰棬ˡҵȻ˵ˣСŮһ磬˼С⣬ǰװ˷ʱ䣬ȥ԰ءˣҺŮȥ԰ģһϵ»ĵţͷ̫ˣֻȥ̵ˣ̵пյʱȥ̵ģͼ죬Ĳࡣھǣȥ̫ȣȥ̵תתŮϲ
ҹһ㲻ˣ˸ĵط£ŮҲҲ˵ǻȥ԰һɣӦúЩ˰ɣ
ῴ±˵أڲ2չǲŹһСʱȥ԰ɡҪǲ̵ˣҾͺС˹š
˵ţʫվˣ治ףֲϹȥʲôÿġţǰһһŮǸŮǸղڿϵ»Сһ˵ֱۣܵ˵ϡûе죬ˣǸеѵ¡˾Ķ³
СĻôָϰˣҪῴҪˡСҸϽͷСҵ˴߹̸ʲôֻ˵һ䣺ֻҪץסСӣջġ
ˣ˲һģӦˣʲôֵ˶ԴȻΪˣѵЩ֪ԺֱϣھϹϵ
ʱ򣬶ʫֻصҵߣ϶˼Сڴͦ˵ġվֱֱ˵ôˣʲôҿ
ŮһѴһ˵ڲܸ㿴Ժٸ㿴ɡ
˹һЦ˵ʲôܸҿɣÿʲôö
˵ţסᣬ쵽ץסС֣ͰĴ˹
ҿʫе죬򿪴һȻǼ¿TBACKСڿ㣬ۺģϺģڵġһ˺ü淢ţһĿڴ˵˵ڱ𿴵ҪñĿˣ㺦
˿ڿˮ˵һôʲô
ʫ˵ղŹʱ򣬿ҵкö¿ҼǮҲˣҺͶͶ˼ô㲻ϲǴ𣿡
˵СԽԽᡣ
˵Ȼϲˣϲϴڿˡ
˵ţʵڿ㲢ʺ˴ѵôǲģʫĽϷЩһԸ֮
ʫ˵С£ҪٶҺͶᣬÿ촩һ㿴˵òá
ʫĻĵ˵ͷ£ҲҪŹءյͷٶˣʱСѾͷɫҰ
ҺŮ԰԰˲࣬ʱ԰˲ࡣ԰ˣ¾ӶࡣҺͶǱ˸µĳ˻Ů̸׼ôʫҳȥӾӵסС£˵飬ˣѧУ֯֪ģ¸ҪȥûʱǣʱĻһúõǵġ
ʫͶᶼȥʲô£ʫҪȥҶԶŮ˵ȥµģǲܸȥ
ʫͶᶼʲô£˵ие£Ҫȥ¡
ʫ˵С£ѣôû˵




257

˵֪ǺϻǸͶʹ˾ͶʯڻγȥѣȥʶһڻгͶȫ
ʫ˼˵Ŷ֪ˣȥǿǸȥˣУҲҪȥҲȥһг𣿡
Сͱȥˣȥھͻˣڼúôţ㣬ǲҲܺ𡣡
Ҷʫ˵
ʫ˵ǣȥ
룬Ҫȥӵ鲻ȫ֪ˣҪӵ³˴㣬ҲͷСп֪ҪǴҶ֪ˣǻҪӰ
һȰʫһ߸ʹɫҲȰȰʫʫ˵СͱȥˣȥˣҲᵣĵģ˵ˣСȥ£ȥ²㣬Сµ°
ڶҵȰ˵£ʫŷ˸ȥĴˡʫ˵ҪǶһ
Ц˵Ȼˡ
ڶһ磬ҾȥվӶˣǽ絽мûˣȻҲƵ̫ϸ֪⼸˻ˡ˻վû9㣬ڳڴţվ˺ܶ࣬Ƿٻؼҵѧ˲жʮӣһĻɫӰҵǰ촩һɫTĹ壬һвķۺɫĶ̿㣬¶һ˫޳ȡ
ҳǰȥһѷŶ֣аһţ˵С£ˣؼҰɣҪϴ裬϶ˡ
ŶаᣬŮŮζģ˵㣬һҲء
һ죬˵Сף˵ҳôູԼ֪
Ҽװ˵㣬ٽСˣٽҿˣϵĺģҲİ
ҽ⳵Һ˳10Ӻص˼ҡһţҰѰһӣһѱס㣬㼸ûмңҲҵĻӦҵǡ˵ͷСﲻͣľš
ڿʮӣ㴭ƿҵͷͷҵĻĶ˵С£ȥϴɡ
ҰŶ߽ԡң˫쵽ץTѵ·زͳҵǰ̲סͷŷɫСǶ鷿㸧ҵͷ˵С£ϴɣܡ
ҽ⿪ȿϵĿӣİĿ̧Һ׵ľͰѵĿȥתȥˮһ߷ˮһ߶˵С£ȳȥɣϴˡ
ҺٺЦЦ˵㣬ҽȥ㣬Ҳûϴأһϴɡ
û˵һϲͬˡҷɿѵ·ҲѵǰɫСڿ㣬Ҵ汧Ŷԡס
ҰѶ㱧ڻϸţĸһֱϣֱ˵ز˫ָŪŶͦɰ鷿Ƿۿɰ鷿ҵвϵı任Ÿ״һ鷿ֲŪѾ΢΢ͷš
ƣˮҵĻ˫ȻĴҵϣһƾΪҵһֻ쵽˽ƾо˶֮ϣһָදţһ㷢һĽš
ĽһӣѶԡﱧŵ̨֮ϣ޳⻬СˮУһƨ̨ϣ˽ֻڿУմӴǾȫˮ飬ۺɫĴҵĸ֮Ѿ÷Ө΢΢ſһڣ֮仹һˮߣڹ¾Ө͸ֲϴˮǶӿİҺ۵ϸǳǳëëʪʪȫڽۺͼϣ۰ɫļӳǳɫʪëޱȣһ¿ôˡ
˿ڿˮĵͷסҰѶĴ˼£ͷĴŮסҴֲڵͷҲϵİڶԼͷϵñȥˣһסҵͷ˫ļסҵԴҶһ£﷢ĽŶš
һȫ˶Ĵˮϵŭ̧ѹϣŭ͵׼˶ֱҪǰһѹܵõĴŮ֮ˡ
֪Ҫʲô˵С£УҪô֪˻ġһºòãܵĻҰҲС
ŶС죬˫ֱϸͷĴĥ˼ץҵǲҽȥ˵㣬ھҪ㣬첻ڼңֻҪҲ˵Ҳ֪㣬͸ҰɣҪ㣬㶼ҪҵģѵҪȵҴѧҵɣ
ҴѧҵɻҪ6꣬ȻҵĻ˵ˡץҵһ£֪ұԸԳˡ
Ȼһ˵ǺãҲС£ȥɡ
šҵ˵ͷѶ㱧ԡףëѶϲɡȻŶҵķ䣬һҵĴϡ
ҰѶڴϣĿϾɨ裻ֻ֬壬Ө͸磬һ۵ά˹񣻽Ƥ⻬ϸ壬ݣˣеԵ飬ԲͦΣ޳⻬ĴȣɫӨ֮߸¡Сɽϡٵëǰ۷ʺĴǳĿۺɫ΢ʪĵʢޱȡ
㣬ѽ
Ŷɢ˵ഺ壬Ҳɵ÷Ե̾ҷȥӣȻ۾ӡӣͦ飬ɷ嶥һ·ȥ鹵СֱǸ߸¡ȥ
š
һͦ֫ëȻַֿͷˣŪҵزһ£ʼϢ
ˣͷ˶˾䶯ţعζ̼Сڱں˼ڡ
㱻ýסŤؼϼϢѡ
˫ַֿǽ޵ĴⶥСޱȵԴھ죬һ㣬˿ߵܵܡС¡
ĺţְѷͦԷҵж
ҵͷסشתһˮĸˣҺԥ˶ڵҺ˫ҲסزֲҲҵŤš֪Ѿҽ߸ˣͿʼһĽˡ
ʱĶȻı˸ղŵ֣˫ֽסҵһĴ˷ܵĳҼӲĦﻹ߽ţŶҵĺõܵܡ
Ҳ˷ܵرסͷͦԼڶĦʱ˵С֣ס˹̵ĴСġ
ҡ
ҷĺ֪Ҫ侫ˣû³ҵСȻӿ׶ٶȣ࿪ʼҹͷϺҵ˱ͬʱҵزԼսͣ˱š
ûиȣͿԵõҷǳڶ˱֮£Һܿ͸еԼҪ߳ˡоҵһĿǿҵرˣһɹŨŨĹ̵ľҺĿءء
㷢ֱһξҺ
ûȥǵ۾ҿĶ㣬ſС죬࣬ʪ촽ͷۺԼɫճľҺҵע£ر죬ҿĲϺλûһ¡
࣡
һҵľҺȥˡȻſûָ˷ۺɫԼ߲Һ塣
Ҽһѱס˶㣬ѹ£ֿ޳ȡ˿ûȻͦ۾ٴη˷ܵĹâסԼ˫ϥһ˫޳Ⱦ˷ʵȫı¶ҵǰķΧڣΪ˷ԭűԼƬ۵Ѿſһϸ죬¶ۺɫ⣬ӿİҺҲѾСƨϡ
߽ţɡСܡ͸ˡ
ûϴ̽ȥǿŴͷڶصĦѹĴĴСҵؼѹ¿ʼΡŤǰͦһ´ɫĹͷǰ˰Ѷһ϶ҵƽֿںҵĴͷƬҲʪСһذŹͷ˱
ͻȻۿ˵㣬С¡
һ㶣˵ô˰㣬㲻𣿡
ǣС£ȥë
˶˼ܵڳ߿ëصڶ¡ϴ˫ȣ׼һͷȫ
ҸŶůһز˶һӾͳ˶ĴŮĤⷽľ飬֪ŮĤһӳƣŮʹ෴СЩҳȥ֮󣬽˫ֿסϯӣҪȥһ㣬˫ü¶ʹɫ
Ҹڶϣ鶯һʹлһĸоʴȫ㲻Ť塣֪ѾӦҵ㿪ʼӴڶšƬʪĴҲǰڲ£м䰼ҵĹͷǰѾ˶ӹ

еһǿҵĳʵУץϯӣϯӶֿʼذΣһس룬ָе޾Ŀ飬Ҳһⷭ¶ڲķۺɫ⡣ȫʱҷֶȫպϣǰС϶һСָϸСİҺҲһɹɵŶĵ죬˳ŶĹɹڶƨɵµëϡҿѩ׵ëϵĵߣ˷ܵĽţ㣬ҵŮˡ
ٴͦ˽ȥγ֮ҿʼӿٶȣҵĹͷͶ۵⼤ҵĦ˽֮
㡭塭á
Сܡǡ͡
㡭֪ҵȽþˡ㣬Ұ㣡
šС¡Ҳ㡭
ö㷭˸ſڴϣҹֿȣչҵǰѾԭ۷ۺĴѾ޺ͣﲻϵˮ˳ĴʡҲס׼ݺݵĲ˽ȥ
ڻ˸ƣöýխƨ̧ţͷſڴϣԼҴ׳壬ķɺͽܣİҺֿʼӿҺƽ忪˶ϽխĲ̵֣Ĺͷһʪϡ
ӹˡ
㷢һСܵĶȼǰִˣ
ǿҵĿöһУ˵С￪ʼ޳忪ʼҵسҵزݣҵسⷭİҺҵǿҰĿҷس壬ηҵײ±ζȻеѣΣʧˣֻʣһԼײԼӹҵײԼе񾭡߳ˣ㷢ĺ
޳ȿʼΣȵˮȵĸ߳ʹҺ͸ţһɫҺ塣
ҸоڲСýӲ۵ýסҵڵǿҵؼѹԼʪӹҲƤ˱ҵĴͷͷų̵İҺͷ
֪Լֵ侫ıԵͷؿ弸£ȻȻٽһҰس忪㽿СӹͷӹҲٶصȴ߳٣ڴڵʼǿҵض̵ľҺǿڶӹϣ㱻Һôһ̣εȥ
˺þãҲų˵Щ׵ýֻıպˡƽһԼغתһץסҵС㾹Ȼ۸㡭֪ҵһΣ㻹ôҰˣ
˷ܹӴų죬ԭƯĶǽޱȡ
Ц£㣬̫ƯˣһʱƲԼ㻹ڻʹҪҪҰһ£ͻоúܶࡣ
ģǵ˵ͷ㱧ȥԡҰɣһʹ
ᱧ߽ԡңˮúԡԼҲԡΪӡһؼʱһְһͷĮ֮̇ϣ档ҵͷ캬סͶͨĴ˱š˼£ҲͷѶ˸顣
ϴˣԡס˶㣬ֱڴȻѾǳԷʱˣΪ̫ˣûгԷҾ˵û˵䣬˯ˡұԴŵͷϣ߿ûƺֱƯˣɬ彥ķ鷿ҲЩѹĴԡСɽ塣ҳճյĿŶ㣬Ҳ˯ˡ
˶࣬˹Һ˯ڴϣһѣ˵С£һҪǴ˾ˡ
һ˹ֻԶ˵㣬ڲ2չ㲻ôģ㻹ҪǾûۣ˯һ㡣
ҡҡͷںöˣҲôˡǿʰһ£ҶҲˣҵ㶫ԡ
˵ŴӴץŸղʱƨɵµë˳ȥëϻһµĺۼ
㣬Ǹʲô
ûͷֻ˵˾䣺Ȼˡ
صԼķ·ûãҽȥҽȥһһۺɫTBACKСڿ㣬С˰ңС£˵Ҵÿÿ
룬ˣҪˣС㶡ʫʱģؼʱûȥǰ跢ѿԾ˻ûȻϰԵķڶķˣû뵽ͱץסˡ
˫ֲʣ˵˭ģ
ֻùԹԵĻش𣺡㣬ˣ춡ʫģġҪǾúÿҲԴ
һ˵ǶСģǴ֪֪ڻڳ壬岻á
˵㣬Ҳֻѵô㿴˶ǳġ㣬ʹϰɣôһˡ
ƲƲ죺ҲŲҪ˵ĶأҪԼȥ˵ˣҴ˻Ǹ㿴ҲûôɵأԼ˵һ쵽𣿡




258

ɵۣ˵֪ûôŮ˴Ӧûʲôİɡ
һ˵㻹ȥ͵Ů˰Ҫ㡣
ҹЦ˵㣬òã˵ô𣬿϶Ů˴ˣϹֵŮȻкܶ˴ˡҪҲԣڿɾء
ɴ˫˵𣿴ǻɲôⶫŶǲСƴ㴩ģʵ
ûУǸұƴ㴩ǴԼģ㣬㲻֪Ҳкôʱ򣬿ӱͲճڿۼˣ˵ǲǰ
£Ҳᴩߣ˵ˣҶӶˣȳȥԵ㶫ɡ
켸Ů֪ûǣҲһȥˡΪ˲ôڴǰǰһڴϣһҲҽֻҰŪһҰйڴϡȻҲֵһСǵڶһߣͻһϣҷȻǰҵĿ֮¸߳ǱؾǼٵģڳζνʳ֪ζ֪мȤȻһлҪҵ𽵹ˡ
죬磬С绰ȥϺʲô£ֻ˵绰˵Ҫҵڶһȥ˵Ŀ¿ܼҲţòӵʲôüĿ˰ɣܰӸȥǵһ¡֪ҪȥϺϣŮ˶Ҽң뿪ҵһ׷һѡҶһֱҪ֡Ů֮ĶûеҴ
ڶһ磬ҾˣʱСŮ˯ڴϣ˯ԼķļŮҪôڳ緹ҪôѾˡҳ˼ڷɾңС£ȥϺ𳵣
˵ɣ˳˯һҪ̫ˣ˯š
һȥվɡ
վƱȻȥɣɲûߣһֱ㵽ϳһ£ת뿪һϳͿʼˣһ̫ˣҪʢ½ˡ
壬˳ûþ˯ˣҲڷˣ˯ĺ㣬ԱߵǸ20ٸĲرƯҲ˵ùȥɢһŮζ˯ԺͿļϣٸ£ҸеԼͷ˲ȥȴûۣߵŮҲ󣬿ϾͿȥˣԺţ˯ˡ
һʱѾ쵽ϺˣٸûԼҲ֪˯ˣ˻ţ֪˻Ϊһеء֮ҲûٸҵļϣûãٸҲˣԼϵӣεĶЦЦҲ΢Цһ£˶û˵Ϻ͸ˡ;һЩСҲЩĪ˷ܡ
ϺʱѾˣҵǵʱøϳԷ˾ְԱȥݸյ18¥ûأС·ɾˡС˵СôŵȥԷˡ
ҳ˵ݿǰĸŮ˻˵¥λ㻹ȵݰֻԲ˶ְ
ҵĻֻһû˵Դϴȥ֮Ȼһʱﲻǰӡ·ɸҲ죬ǵİ˶Ҿ͸ûʲô˵Ҳû˵ʲôҵĻ˵׽ұ㣬㡣
˵ʱ˵ĺأȻֻҺͷС⻰˼
ĻŮ˶ЦЦһõЦҲɵЦ¡ҼôμٵļЦݵʱ
С˵ǻȥɣ¥ݣݲȥҲҪһᣬǲ߰ɡ
˵¥ݡŮҲ¥
һ߳ԷһʷСС㣬ôϺǲʲôҪ°
С˿ңֿ˵ʲôҪ°ԷͳԷԷʱҪ˵ɲ
㶵ĿŷС˼ǲ̸֮緹Ҿ͸ŷСȥİ칫ҡ֪СлҪ˵֮͹ţ˵ɣȥ㵹衣
ҺٺһЦ˵Ŷ³ҵ裬ҿɵ𰡡
˿ձӿһ˵СҲϳ԰˵һ䣬ھҪһ˰һҲŶ
ҺǺһЦҪҪԵǲˣ
С̲ס˵СԽ˵ԽˡҽҪ˵ġ
Ŷ֪С㣬ֻѹ̫󣬻Ծһ
㻹Һܰ˰ڿ˰ɲҺŶ
ûаС㣬һֱҪġˣС㣬˵ɣôϺΪʲô
С˵С£ҰҪ㣬һȥ
Ҵһ̲ס˵ʲôҪң
С˵ͷ˵һҰҵϽҰְ֣æһ¡Ҹ˵ҵһͬѧҵģǰһӣҰָң˳Ƿϣ鵽ӵʻ澹Ȼкüǧ򣬶Ұֵֵµ˻鵽ӵʻһԪ30ͨһձ˴ʿһʻġǸձ˽ɽһҽҩе̡ҰΪձΪ˻¸ӣǶĲƷǺ鵽ǱǮʻձûʲôֱӹϵǸʻǸʻͲ鲻ʻ˭Ұ־ͶǸձȤͨձ˲ʲôǸձ˺鵽ʲôûͻعˡ
˷СĻסˣڿȵǰһĻѵɽǸҽҩе̣ʵȴǸпǾ¼
СǶ˵һ˵С£û°ɣ
һعŷС˵û£С㣬˵ɡ
С˵Ұϵңϵ˭ҵģ˵Ҫṩϵ˽һû취ֻð˵һ£һЩ
ҵʲôǵĹϵֱ˵ĸ˵˰ɣ
ǣǵҰʵҲ֪Ĳֻ࣬ǴҶû˵ˡ
һʲô
ڰгۺݵЩֵ飬ͬһͬһΡ㼫пʯ顣
ЩҲ˵




259

С£㲻ҰɣôҪûһ¾͸Ұ˵ˡģҰֲôģҪҶ㲻ҾһӲˡ
С˵š
С㣬ҲģҲŪϵּʶ㣬ҲܰǽһЩɻ󡣡
ҲģҰҶĽ֮󣬾ȻҷƬƬ͸Ҵ˵绰˵ҴȥΪʲôҰҲû˵ʲôֻ˵绰ｲֻҾȥ档
˷СĻԻѣΪʲôСİְֿҵƬҪ÷СȥءʷСС㣬ΪʲôҪҰ
Сҡҡͷ˵Ҳ֪ҰǿƬ֮˵ҪģӦйءĳˣҰֺϤ
˷СĻ룬һѿڶʯ죡
СҵĻҡҡͷ˵ʯͲʶҰ֣ôء
ݺ˲˹ҺͷС˵Ͷ룬Ҳûǣֻ˵˲ŰѲݸңȻ˵ҾСְҪСΪʯԭ㲻˵ΪСµƬҪģҲ֪СʯҵҲͦģСпЩʯļ䣬Ȼְֿܲʶʯ죬ڿҲ򵥣ҲǸ֮ˣͱְǱߵ˶ˣְֿܼʯƬֿСµƬ֪Спʯļ䣬Сˡ
СĻõмֿܡ˵С£ҲýţС֮£СĸҲ֪ģȥӦòΪΪġԷġ
һͻȻЩ飺С㣬ȥҪ೤ʱ䰡
С˵Ҳ֪ҪҰֲ֪Ұû˵ʲô𣿡
ѧУٸѧУ֯ӪѧǻҪ֯Ͳߣ֪ѧḱϯȥǲý
㲻õģҪҰҪڱһʱ䣬Ի˸ѧУкġͷİɡ
СЦ¶˵ȺôɣǽĸɽϴλؼҴϰǶģƽʱ᲻úأҲ˲óϣƣôҶ
Ѿͷͷϴûɾ͸ݹ
·СЦ
Сͷ˵Ҳͺȹһء
Һһڣ磬㴼ҶԲǺ˽⣬ȲҲûôֻིǾܺúȣЩ嵭Щںһֻζĸоֺ˼ڲסĵͷȷ
ţˣվ·СҲӣԶ˵㡣߹ȥšվòǾǹ˾ԱǺѩ
ѩһЦ˵á
һǺѩҲЦ˵Ӵѩɡ
ԴʶԺС椻ҷСһˡ
ѩţҺͷСһɳϣһ˵ףСҲﰡ
ҳǺһЦС㣬áҲġ
ѩС˵ϴβǸ˵ˣҪҺС㣬СҺ㡣Ƕн㣬Ϊʲôܽҡ
վ˸Ц˵ǣǣСˡ
ѩڷСȥҵλøˣû취ֻһֻɳȥ
ѩڷСԺСֱ˵С㣬ǰǿԼ˽һȥֵģп𣿡
С˺ѩĻεЦЦ˵СѩһȥֵģͻȻ˵飬첻˳ȥˡ
ԭǰ캫ѩ绰СԼȥ֣ɷСϰͨ˻֮û뵽ϰͻȻҪȥ·СòϵĹȻûճȥˡ
ѩʧվһۣͻȻ˵С£СæҲûʱ㣬ȥְɣ
ҴĿźѩŴͣң
ǰһﲻСû㣬㲻׼һɣ
ѩԴ˵
ҿ·С֪ǴӦػǾܾáӦ˰ɣͷСܾ˰ɣӰ췽СͺѩĹϵСʱ˵С£Сѩȥ߰ɣҲû£绹кöҪҲûģͳȥɡ
ֻվԺѩ˵ǺðɣҾ㺫ȥְɡ
ȻҲϲ֣ŮҲֻӲͷƤˡŮȥҲҵˣȴû̫˷ܸУŮûϴηС˵ˣ⺫ŮļͥȷСһӣ⹫СүүһǾĸ߹٣үүС˵ĸ߹٣⺫ѩĸĸӦĽϣǺѩүүĹλӦò⹫١һСĸ߸ӵŮѾҲ֪ȥӦˣһȷСӵŮǵʱ򻹲֪ôˡ
СкҺͺѩ뿪˾ǹ˾һ·ϺѩҶ˵С£㲻ϲȥְôˣҳĳ𣿡
æչʾԼЦ˵Ƕ㻹ŮµŮ9Ҫȥ¥ˡ
ҹ֣Ϊʲôôˣ
㣬ⲻΪ㣬Ҳϲ֣ûϵ
㲻ϲְϴôǹš
ȥģӲҪ·š
ѩ˵Ȼ㲻ϲ֣ȥͲҪȥˣȥȱȰɣ㣬Ҿһµ֮ˣ㿴ô
Ǻð
ѩô˵Ҫȥ֣òˡȥǼҿȵꣿ
ȥϴεǼҰɣǶ
ǶͦԶİɣȥ𣿡
ż·Զˣ㲻·߲ɣؾѵġ
ҿźѩ촩ɫȹ޳ѩ׵С¶档ϴ˫и׵ĺɫƤЬЬͷ¶ǿɰĽֺͷȹ濪½ĺڱߴ½һֱ쵽ǰһX͵Ľ棬гǷԸеزԵ͵ڰ¶鹵ÿһҡڳ޵ķ顣볤סĸ첲һֱ䣬ֻ¶ѩ׵Сۡ




260

Ӿǹ˾ϴȥǼǰͿ˻һ·ֻºܸߣҺͺѩѡӰĵطߣǸе̫տŵˡΪȵԭ·˲ܶ࣬ÿһˣعͷҺͺѩһۡ·һƬشҾֵ⣬˿ܵĽǿȵ껹жԶ
ѩҵӺǺЦһˣ̫ɹŮ˻
Ϊҵ̫ɹˡЦЦҲûִ֪ҸͲȡͲ̫۵ļ
ҳʱͿ˷ɹ˪ˣ˵ұֵֻģǻ뵽Ҫôһ·
һΪС治̫ɹأԭ˼װˡ
˴Լ15ӵӣڵǰͿˡ߽ǰͿˣĿ˲࣬ҲһЩһЩ¡ԱһһŮΪҲ£ͰǴһľĽط氲Χøӣ̸˵ĺõطҿѩС΢΢£Ҳû˵ʲôѩºͽȣȷԱԺ󣬺ѩңС£Ϻ찡
Ҳ֪ܾһɡˣ㣬ôûϰడ
ǰҲûʲô֪ڹ־ǹ˸ƵģҲû˹ңҾûˣ̰֡ҵĻԭڸɣȥ˾˸ˡһûʲô¡
ѩ˵űԵúơ
˭ȥ㰡ǶֻҪŪʲôˡֻҲǶ˼˲죬ԼҪҲţԼᷳҲͲˡ
ҶԺѩ˵
Ҫȥ̾ӣҰͬ⡣ӣȥ̾ӣҲǻ׷ġ
ûɵİ
ʲô
Լ˾Լʲôġ
ҿûǸ¡Ըһľ졣ְ칫Ա
Ҹѩһߺſȣһţĸżλи˵еϤ̧ͷȥֻһ˵ӢǳԱһŮϴǸ˵ͷ³Ůͷĸܡҵ˿ֻ¶һЩͷӦǸˡ̸ϵ顣
ѩĺ棬˵ʲôôרע
ûʲôһʶˣ̫ˡϺҲ󰡡
ѩ˵ĻĿЦţˣ㲻ȥк
ǻˣҪȥкҪչˡ
ѩ˵Ļһ㶣⻰ʲô˼
ǵϴθ˵ЩǸ˾ѩ˵Ŷһعͷȥ
ϴ˵˾׷Ǿǵܾ磿˵ǳģġ
ѩʵ
ǰʶ
ѩҡҡͷҲʶʶߵŮˡøѧͬѧʱøר̵Ϻ׷˼
𣿡
ðɣΪøԭǾʶˣ֪ϺûʲôѣøͬѧָҲȻͳˡǿҲȵĲˣҪǹȥк
ҲãҲûʲô£ֻǳҪˡ
ҺٺЦЦ
㣬һ㲻
ѩֵĿҡ
ޣȻеˣһĺ£˽ѵҲġ
ҵĻ˾䡣ѩԷԱ֣ʱתǱȥվȥ
ѩߵŮ߶˵㣬Ҳɰ
ŮȻ˸˵̧ͷһԭǺѩվ˵ԭСѩһΪ˭أһɡ
һŵ˼һŮҲվǳѩ۾ֱð̹⣬ɫǣҰһ䡣վںѩʱԭ˷ܵһӾͳ
ҼװòĶ˵벻ּˣδ갡ҸԵ
ȻһҲ֣ŮҲþֻܾ֡һʹס֡סҡ˵ллϴϺʱҵʢлһúõıġ
˵ţ˵ʹֱ˦֣ϵıƺҪ޳ˡ
ɿ֣űյķƣ֪˵Ļʲô˼ϳ˾壬˵Ҷӿе˰ɡ
ԭԺСȥһ£ɰճµŵĲᡣ
ŮҸʶعͷԳ˵¾λʶ
ȳзӦѩ˵㣬ˣҸʶߵȴߵʶ
Ů˵Сѩ˵ҹ˾ҵ񲿳¾ǽ̸ģ
˵ָָ˵
ֶӢ˵λҵһѣС㡣
۾źѩüĺ˵С㣬㡭ã
ѩֻǶ˵ͷò˵˾䣺á
Сѩߵǣ
Ůʺѩ
һ£λҵѣҶ¡
ѩ˵ֶ˵λҵĺС㣬ͷ˾ĸม
˵Ҷ˵ȻܸǵȣҲϺĲŮŮ
ȻᣬǱˣЦЦ˵СѩȡЦˣҶʶǹ˾СС㣿
ҵ˵ͷ˵лỹһСС㰡
˵СҪʶǣҺˡҲΪ
ѩʱ˵㣬ǻҪ̸⣬ǾͲˣʲôʱпˣ绰ңһȥ֡
˵꣬ǾְˡǳԵüƣȻûаѺѩܸʶ
ǰͿˣҺͺѩһߡѩ˵С£ллһ磬ʱҲˣؾȥɣҪȻСҪˡ
ҿһۣ㲻ȥ𣿡
ҲȥˣȥҪˡ
ѩЦ˵
Ϊʲô˭㰡
¡
Сûʱ㣬ҲҳģҪСпˣҳҲ˰㻹ǿȥǰɣСҲҪ°ˡҲûȥˣټС¡
ѩһΣ˳⳵һ˻ȥˡҿıӰһӰӣĶһŮıӰȴԵеµ




261

һ˼ӿŲߣ칫ҵʱѾ4ˣΪǺܿͻ°ˣ֪ΪСҪȥˣ֪ʲôʱܻԭ飬Ҫ꣬˵ϿҪæ6ࡣ
洦еļ̧ͷ˵ҪȥջǶӦúܿ°ˡ
ҿŷС湤˵һǰɣǺࡣ
С˵Ҫ㻹ȥǶǹӰģȥɡȵĲλãǽ⸽ɡ
˷СĻֻȳȥˡðɣǺˣ͸Ǵ绰
ҳİ칫ңȥƵİ칫ңߵ칫ǰôӰ칫ҶЦ¡Ҷ˵Ҷ£ҽ
һ£û뵽ȥ칫Ҹİ칫ң·ɲڡҽţְŹˡ߹ָ칫ǰ׼˵ɣл˵
ȥ˵㣬ʲôҪ˵
翴һ˵˵ҪСȥǲģ
ҵͷİʲô𣿡
׼ôС֮飿׼뿪
뿪Ϊʲô㣬ǲ뿪ġ
ȥôСļ˵أСʲôȻǻ÷С׵ĸ㣿
ԭΪȥΪ˷С飬Ц¶˵㣬ˣκСȥΪСΪСİְңΪҸСĹϵȥ̸ӦҺС֮ûʲôϵ
确ŶһŻ˵ôҶϣصĶԴС֮飬ҲСĲ֡ľѡСϵĻϣСϵСҲģؾѡСһ˵Ǹȷѡ񡣡
εЦЦ˵㣬֪е㻨ģ˵ĻҲţһҪ˵ֻҪ뿪ңǲġ
û˵һ˵˾䣺ȳȥɣһҪ
뿪İ칫ңճţ÷żļҴİ칫ееԾ㶵ĿҡҳЦЦܽ㣬𣿡
÷˵ҵмļҪǩ֡
ҵȥ˰
ǰҹһˡˣҪļȥˣСټ
÷Ұ֡
ߵƵİ칫ңžŽȥƿһ㶣˻˵С£ʲôʱϺİ
ʱƽ㣬ϲüӰɣ
ǰסƵ¡һ£˵С£˽
ڶ°ˣ˭
һӼӰ˶࣬˵ڸ5㣬ܶ˶ûء
ƽ¡
ȥĶԷ
ʷơ
ôˣϲȥǶˣ
ее֡
СҪ6°࣬ҺȥҺóĵط˵ʲôطԷȽϺЩ
õһĶҲҪ͵ȥ԰ɡ
ö°칫Ҳת˵ˣȥսɡӦҲüӰġ
Һͷ߳칫ң˶ߵĲˣһЩڹҸڷƺȥߵհ칫ҵſڣţ˵
ռƺңָһߵɳ˵ǰᣬһһ£Ӿͺˡ
Ҳ£ߵ󣬷ļᰴĦ˼¡ڿҰĦ˼£ɵͣͷ˵С˵ᣬһͺãҿɲøɻˡ
һЦͷ£һ쵽ǰزݺץһ¡ƽʱţڰ칫һŮǰزҲһ죬˵СҴǲȥ¡
Ժȵõ¥Ĳλãȵ7ʱŴ˵绰ĶưǵλøûãͷС
СºңС£Сѩȥʲôط
ҲûȥǶͺ˱ȣ˽ǸճµģҺе㾪֣С㣬ϴǲȥŻ˰
ǰҽȥ˵Щʲô
˵ϴǸᡣˣһͷǸܣǸճµһһ̸⣬û뵽ѩʶʶͱء
ҵĻ΢΢ЩȣŶǰҲֻǼΣ໥֮ҲʶҵҲҪʶһڷǷкĿܡҪ֪زһ׬ǮҵȻҲⷽͶʣ͹˾ǲ̫ˡ
㣬ȻڷȲͣʵɱǿܶ࣬ڷزҵҺҲһҪȥͰ
С˵СôôƨˣڷزҵиķչĻͺһϼ֮ѡڷزҵͶÿζܳɹóǸĺܺáҪ֪زҵùϵǷǳҪġ
ˣڲ˵ˣɣС¾ҪȥǸСºСˡ
˵ţıӡΪСα֮˳˳ɱ
Ů˺ĬҲ˵ʲôĹԢüˣҲûҪŤŤˣϴ裬ϴ裬ԣңǮ˵ǲһĴһŶţƤϯ£Ƥֹ⻬ȥʮֵ
ҿڴߵĸˣոϴ裬һޱȣÿһ£һѵǵ·ѷƺ˴ƽڴϣȻպͷСֱſ˵ȥСһ䣺СִǶʲôҪǽˡ
Ƶϣ˷زһĸ鷿ĹĹĵģۺļڷɫĵƹɢźɫĹΡһߵ˶̲סºұŷСϣſϣҷֿȣ÷С˫ȼ䣬ȻѹС壬С鷿ϱߡվڴߣķֿС˫ȣС˵չҵǰҸſסСѨͷ̽С
һֱסСĴȣһ߸СˣһִС˫ȼ䴩쵽ĴỮҵͷСתС˲ϵŪšҵĴϻţее㻬Ժָһֱָûϵĸ⻬ڡ
СͷҲûͣšҴС˵ٶȲϼӿ죬ûãҵͷ˫ع£СܿйһĴˮӿһ㾡ҵĿС
ͷվϴѷСǰ£ǿ˫ȹ࣬һŮͷһ˵زҲһ𣬾պͷһ
˫֣ŮŪ̧ѼӲѹͷ׼СĴȻһͦƨɣ߲ȡһҵȫС
Сҵĳ£ˡ
һǰ£زĥزҲ̲סˡš
һ
ҲŮָ˫ַסСƨɣʼӿٶȡҰ˵СڣȻǰһ֮ͦУҾʱʱʱʱǳŷСⲻĥҹͷС
Ҿ˼ӣһСһε˸߳ӿˮϵıҵ˳źõĴȵ£ȫϣˮһҿǰޱҵľʢ͵ڷС˼ʮ£СʱѾûʲôˣſĺܿûʲô֧嶼ſϣÿһ£ĥһ¡
Сһε˸߳ﲻϵĺ߽ţŶϹҲˡ
ȻȫӲסĲСһеıס˵һҲڵʱҲ飬ûʲôȻĵط
ҲŷСĺ󱳣Ĺס˷СʱķСȫֱϵĳ鴤ţҲޱĲҵļѹҵܡӹĹͷһǿĶůůĴˮޱȵˬұŷС߳ҵĿУֱСƽϢҲŴﲦһˮҵȫϡ
ҵ£ͷ׼ѨһȫʪޱȣҺ׵ľҹ˫ȼ䣬˫΢΢̧𣬼ҵϣԼһǰһİڶƨɣҵѨ鶯СȴϵײڷСǷԸеƨϣΪСƨϻиղˮҵСÿײƨ϶ġžž
ҵͷһû£Сƨɱ㱻ײͨ죬Һݺݵ˼һҰѷСǰ£ײСһЩҲܸĳ鶯
ӣ˫̧ܵҵļϣȻǰȥ嶼С90ˣȫ¶ҵǰÿһ¶ܶĴⷭ¶۵ϸ⡣һѹʱ򣬰ѻķС˫ȼҵزͷСı֮䡣
ұŷС˫ֽİס鷿ÿ鶯һ£˫ֱСҡһ£鷿ϵ˫ҲŪһ¡СҲһζԼ壬˫ֳ鷿ϣϵǽ۶鷿ʱѾԺ˫ץŷСѩ׵Ĵȣһѩ׵ļѹͨ졣
תͷպͷƶŮŮһʼֻĥԷ壬ڣѾֱ壬ѷƵȹҵļϣԼϣƱŪ΢΢߲ӣŮ˵ȫȫչҵǰ
ʱվǸ˸ɷһƬĴ֯һյƬڴģһƬѾ˷ƵČ·У΢΢ſČ·Ҳס˷һƬСպͷƶϵŤ壬˵ͣĥﶼˡš

ҿǰ龰΢΢һЦŮ˻ŮͬǱպͷƵĶҸӵţƺѹһŻҪһɵļӿٶȡͷϵĥǰ鶯ͬʱϵţÿ£һεĸ߳ˣĳ鴤УҸӿ˵ĳ鶯ٶȣҵİҺҿٵĳ鶯£ҵڲϵĥɫĭ
ʱеǲˣҵĽкţšϹҪˡš
ĽкҲ̲סϵһֱ˺ܶ࣬һԭӹϲĥĹͷһӳӹ
һ
žǷСһʹ
ԭڼȵķץŷСȵ˫˽ȥѷСŪʹˡ
ҸеӹסҹͷĹ״ӹһһҵĹͷϵĳ鴤Σڱڲϵļѹҵ·̵һ£ҪҵľҺӹ˿̾ǿ̣ϵ˱ҵĹͷһִûйдҵҵĴԡҲ޷סǹȵľҺǽ۵ӹڱϣһҲ﷢šš
Ľ
ãҲŰ˫ȴҼϷ˳΢΢մİҺתƶ˫ȣպͷƵߡպʶȤĵͷմ˰ҺУ˱һָ˳Ưĳһ쵽ƵѨ֮УᲦŪ٣ƱͺĥĽӽ߳ˣҵָȥûŪ£йˣˮӿմҵָŪʪһţƤϯӡ
ҵԽյСŪûãֻˡ˼£ҵ˳̧ſһۣ
תѧڸղŷСӣſ˷Ƶϣƨɸ߸ߵ̧ȫĶչʱȻ΢΢̧ƨɾӭȥҷŹͷ΢ſĴĥ˼£﷢ˡššŶ
ĺȻתͷۿ˵СϹš̲סˡ
˵ţϵĶҵĹͷŤƨɣҪԼҿӣ㲻׽Ūһ֮ͦСձȷСĶ࣬ȵҡǷԸеΣӭҵĳ塣ȻŮģȴɷȣĸŮмһ
ȻŮˣܷϣЩŮзһ·ҲһΪǽģͶɢ˷顣ˣǳˣŮʱֻŮ˵עŮ˵ģزβŮ˵ķ飬գزβŮ˵ķ飬϶ˡ
˫ץǷԲƨɣָĴҵһһһһϣǽխϵļѹҹͷΪ߳ϴˮմҵָ̧һָ˱£ǰպǺЦЦ˵ս㣬İҺԽԽ˰
ҵɵĽͷ쵽ƵĲӱߣñ˿ͨҿǽߵģɵĴֿٵİڶƨɣ󷢶ƶһִĹͷ˿̾ǻյһԽԽ죬ǴִĹͷҲԽԽյĥšǿҵĿղϵķšš
Ľ
֪ո߳˶ٴΣģԽԽСҪҺסϸֻſƵȥˡѨӿҺʪϷƵϵëմյˮʪܵϣԭȥŨصëڿȥϡϡġ
˫һɣ֧Ųס˷ƵϣͻȻܵѹнһ
˫ֳϯϣչ⻬ĺ󱳡ƨ͵ֳ˼ʮ£ϵձ㲻סڷϷйһΡ̧յ˳ûԺεԤʾŷƵѨݲȥ
ͻȻеһﲻɵķһŶ
ҿٵڷƵڳţƵ岻סĶſϵֻزͦͷͣĥţ̲ͣס˸˷ƵߡϵѹûˣҲˣĽҲԽԽ졣š
ûյļҺͷƱֱˡҸס΢΢ŵ죬ԭϷķֻñżššһŷ˵С죬һߴ塣˺һҲֱӣǷŴ죬ڴڵ̧ȥȹҵϣֱס쵽Ƶƨ£ĺֵͥŤ壬ҪҵֶͥϮ
Һ˳ŷƵĹɹĺͥҵָ׾ͲĺͥƱܵĿţһнҵͥļסҵָ䶯ֱָƺͥԼҲָĺͥָͷĹζǽ۵ĳڡ
ҵǰл£ƺָܿ߳ˣĴˮ˳ҵָĺͥѾʪˡұŷ˫ȵ̧£÷ƵƨĺͥҲȫҵǰҵָĺͥ䶯ĺͥľջ٣һһϵҵָҵָһӷƵڳ˳ͷ׼ƵľţûеκεķӦǰһҵĹͷȫ˽ȥ
ͻȻеͥһһҵʹб㴫Ĵƴһʹˡ
ܵļнͥģǿļĹסҵĹͷ
ƴ˿̵ķӦȵպͷСǿҡԼǿҵţҪжҵһеҵĹͷһۡһ۵ĴŴһ߽ţˡС¡ҪˡҪˡ첦ȥ
ҸȥĶ˵ƽ㣬һ¾ˣҲۡ
һߵտƵӣ𵱴ҿͥʱȥϣزһƵ٣Է˵ƣûˣһġ
ֱͦ壬ֱеƵͥŵôˣֱȥƵֱĹҵĹͷǿҵԼļҵҵĸоʹˬʹУڷƵĺͥ鶯
ģƵչĺͥûôˣҳҲ˺ܶ࣬ٶҲӿˡƲʱķ˺šС¡СġСħ
˵ĻЦһƽ㣬ħ޴ڡ
˵ͦ˼ƨɣ̲סַ˽Ŷ




262

ڷƵĺֳͥ˼ʮ£еԼҪˣĺͥﲦϻմŷֱڳճҺҵһһҰ׼˷Ƶʹһͦ롣ԭڸ߳ԵķƲɵĳһ
Ҹղһ룬Ƶ㲻סĳ鴤ûãҵĹͷӹҵľҺҺӹӹӹϣһſϣС졣ҲֱסҺ󱳣ѹţ·˱һһ
ӵŴϵ˳˯ˣпյЧӦĸŮ˶ܵһＷҲ֪Լŵ˭ˡ
ڶѹʱĸŮ˶ûѹСͷҵĻҵؿڣҵֱۡһ˸ǷҡҡĸŮ˵Ů㣬ˡ
ĸŮʵ۾Ц¡ҺٺһЦһƵϱĴһۣŮ߹ඡ
ŮЦ˸ȭҴǷͻȻֺһţ
Ҷʣƽ㣬ô˰
СǸŪҿˡ
Ҳ˵СԽԽˣȻһֱ嵽ҵġǸ棬ŵҲʹ
СǺЦֻ²ʹˬɣ
аʹʹˡ
С˵Ҳ֪˭ʱҵ
˵˫ȣҺŮ˶ѩ׵Ĵмܸܣɫ
Ů˿˶ۡĽͨ죬ĶԷС˵Сģ
Сͷ˼˵Բҵʱ֪Լʲôץʲôסˡ
СЦЦûй㣬ҪҲģԺһ¾ˡ
˵ֹЦЦת˵Сһϴʱһ¡ҿɲ봩ȹʱñ˸ˡ
ҺٺЦЦС㣬㴩ô̵ȹӰ
ô𣿺ٺ٣СǳԴ˰ɣҴȹ
ǵȻôƯȣôñ˿ȥ
ҺǺǵЦš
磬ŮҺͷСȥ˻һֱҺͷСǻ˲ŻƱʱģֻͷȲյƱˣҲٺЩǮ͵һǮ˵ʽɡ˷ɻһսǴλϣǿսˣǿս·ʱŤ֦ǿս㴩ƷĶȹԲ̵ͦƨɡ·ƨһŤһŤģ˵ԸС
ǶȹƨǺεȵԲ󣬡žСһӡ
СԽԽˣҵͶ˼ŮƨɿҪҲڣ㻹ȥ˰
СҶݺݵ˵š
С㣬ʹֻһС㣬ҪǿսƷһǸԸС
죬ʾԼʹ
СԽԽɫˡ
Сɿ֣Ȼ͵սƨɱʾɶҶǸе˵ġСͻȻ˵С£ûдŻʿûƷջ󣿡
˵ûУС㣬ɫŶ
ߣֻ׼ɫͲ׼Ůɫһ°
СƲƲ˵
С㣬ҪƷջĻȥԺǿ԰
ҿŷС˵Сû˵ֻǵһ¡
СʱķУ3͵׶ӻһ˾ƵĳһУٴһͨʿǸУҺͷСʱе𾪣ߵǸǰ˵ǷСҶɣǷǵġ
ʿټ˷СԷС˵С㣬첿Ҹλ֣У
ԭλʿٵʶСǷСҵľҲ˾һ˵أСİְôһʶС
֣У˵Ҷɣ֣֣衣
˵֣֡ļһҵͦȤġҲָ֣֣־ҪѵֶҪˡҴһǰ֣٣žװӢˣͺᣬܻʮȴУˣ򵥰
֣ɿ֣˵Ҷֲ
ҺٺЦ£ؾ˰࣬ԸСåԣԶˡ
֪֣ⷽǸ֡
֣˵ĻǳԾؾѵ˴ô־ˣ
ҵ˵ͷǰɡ
֣ʣһһѵ೤ʱ䣿
һһΣÿζСʱҰɡ
Һ֣Ϊʲô֣ĶôȤ
֣ĿңԱߵʿٶ˵֣УôСϳˡ
֣Żع΢΢һЦС㡢Ҷϳɡ
Ҿߵʱ֣ңûӡĪҡҡء룬֣ôˣǽŵһμ棬ôܶʲôӡء
ӵһԺſվڵ˿֣֤óӽȥˡ
һȥܾɵıԺͣˣ֣򿪳ţС˳ҿС˾䣺ļң
С˵㣬Ц˵ǰôˣ
ʲôúµģûʲôΥҼ͵£ʲô
˵ô˵ҵȴϰµġⷽСϰʲôˣЦҪǻ˵ͰҸˡ
ĸ߽ŶˣһˣӦǷСϰˣһˣѵǷСүүСİְִžװٽ˴Ǳ̬Ͽʮа˾žǷСүүүˡƽʱôĹҴ£Դ֪С֮󣬱עһЩ߲쵼ţ֪ⷽүܲε׳֮һרŸ鱨ġûƬҲֻһЩԶͿ
ȻСˣ˵߹ȥ˵˵үүôпİ
ЦǺǵ˵Ǽ϶һδкؼңүүĵȻҪϹǹǼ϶鱨
үӵĻЦү˼뻹ͦŵġСҡҡүӵ֣˵үү
ү˵ˣС˿˻ǽһ¡
СߵߣߵְָүүǰС£ҵүүҵİְ֣үүְ֣ϺʶѣҶ¡
òĶԷүӾ˸үүá
תͷСİְ־˸á
Сİְֺүү˵Ҷá
ƽǵϲŭ
̧ͷؿСְֵһʱ䳣е١㶵ĿҳԾǣСİְֿҲţ૵˵ţ̫ˡ
Ȼ˵ᣬһˡ
С˵ְ֣С£Ƕô˰ʲôүүְ֣ԺͽСºˣʲôҶűŤˡ
Сİְ˺õĻǺЦЦҶŶС£ҶҲͽСҶɣ㿴ô
ҺٺЦ£ôҶԣֻҪҶˡ
СİְתͷĸףСүү΢΢˵ͷҿеƣ˵ҹʸСѰɣûҪɼȥͿˡ
СүүվŷС˵Сٻرүүȥɢɢòð
Сɵĵ˵ͷðүүҿɺþûɢˡС£һүүɢȥɡ
Ҹ˵Сİְֱ˵СүүȥɣҺСҶһμ棬Щģİɣһԭġ
Сһۣүүĸ첲ȥˡ֣ʿʾ£Ƕ˱ڷСͷүӵĺ˱
˵ıҺȻˣүҪ֧СѵСİְҪ˵ĻС˵ʲôأҲҪŷСҪҲͬ⣬ǻôҲȥֱñģȻ졭




263

ҵϣҺܿĸ߳ȥԺ󣬷˵СҶ
˵űת߳һȥҸ߽˷䣬һ鷿һԳ¾ɵĺɫ滹ܹϷһ̨ԣܵϰ鼮Ǿηġ
ϣӿڴͳԿ״һߵһ롣ҪҿʲôѵǾ»ܣŵôãӦǸܣݵˣ˾ܻʲô
ֳϵǣӳóһᡣݸң˵СҶȿ
ᣬ֪ʲô
Ҵᣬһ˵ƬЩƬϣװȥӢˬЩװƬȥƮסҴķᣬֶеľˡƬϵ˲ǱˣԼңӦһҳһģһˡЩƬӦǸʮ굽ʮʱĵġЩǴһЩӰϼģûеڶ˵Ƭ
ҿᣬĿŷβŻعʵ˭
Ļش𾪲ѣʯ죡
ƽ˵ţ˵֪ΪʲôҪ˰ɡ
Ŵ˵˺һҡҡͷ˵Ҳ֪
ԼҲ֪˵Ҳ֪ʲô
˵˵ͺܳˡʵҲʯ죬ȴʶǸʯ졣гҶҹӥǸ¶Ƕعʯ쳤ĺǱʯ졣
ԭҶǸ¶ʮʱڹ¶ԺѡУ͵Ϊһعǰʯ̨½Ͷʷչʵʯ̨ľ¼ѵ½Ϊʯ죬̨嵱ִСͰ̨ʯңʯұӣ̨嵱ֺУڴ½кܶϵרڴ½ռ鱨ʯѵͱ̨嵱Ͷ˵ɵ½̽鱨
ʯ챳һǱڴ½ķǳӴ鱨ʯ쵽½ãͱ½鱨ŵ˶ˡûдݾߣʱķǸʯҹӥıȽ󣬶Ĳ࣬뵽ҹӥȥ滻ʯ죬һļع۲죬½鱨ԱʯĹϵϰߡǰҹӥ㱻ݳʯģʯڻڼ
ʯ졯ͳ˫Ǹ̨ˣȴ̨ļʵȷǴ½ع
˵ҹӥǶعڲԺΪ˺ܶǱڴ½ڵ̨عԱкܶҲǼһǰҹӥһΣ͵ɻģ¼µʱðϵ˵ŪһľϣҪ˵ȥӦǵǵ۵ʱѾˡҹӥǸع֪ʲôҪ֪ԼǷݶпܱ¶ԼΣգҪȥã˵ϵļֵϵҪǵûۺͷڲ֪˵ʲôطˡ
˷Ļе㲻֪ԣΪʲôҪЩҼĻأʷΪʲô
һۣС˵ԴһЩҹӥļ䣬ֻǲһʧˣ˹ȥһЩ顣߹ҹӥȥĵطļͻһ㡣ٵҹӥȥĵطȥΣһеҹӥļ䡣
˷ĻɵĴסˣƻеɫ˰ɣпܳɹ𣿡
ЦЦ˵ǰ뷨е쿪ˣĿǰԣҲһԣΪⲻҪ˷ʲôֻһηѶѣоһ١ôСҶһǮȥһ㲻ܾɣ
ǣٻкöҪءҪμѧУĻ¸»Ҫȥ
룬»ˣҪȥСֻɲǺġ
ѧУ㲻õģһ˸ѧУкģԺǲȥѧԡ
ȥѧôأҿɻҪѧģҪ廪ġ
Щ㲻õģֻҪɺЩҶԿ㶨ȥļƻҲı䣬ΪǱҪȥ»ʡηѣ˵һ𣿡
ҹӥعȥѰ㼣᲻ʲôΣգ
һۣСҶ㲻ǸɡȥҹӥȥĵطֻǴ̼ļ񾭣ԴĹҹӥļ䣬ֲȥ̽鱨ôΣգ£ҾͰȥʵԭ͸¶С
һִסˣ֪һˡȥˣ
ʷ
ûУɺ϶ѣһǵǱߵʯĹȥȻ̽λСҲڴʯ¡Ͱеһ£ûʲôǱߵ˱˵ܹһҶ˵ίвȥʯġȻ˰ҵʱΪʲôҪȥʯ£ֻǰСûȥ㣬ԭҲŪʯ顣ô˵ĲɣСҶӡֱǰСҽ飬ҲˣŪϵ顣
ҡ˵ûʲôҲʲôΣգҪΣһȥء
Ϊʲô
ҺԻ
ȻΪŮСҪʲô£Ҫˣô찡ҲΪӰǸŮĸ顣
˵̾˿
ҴӷϿΣѵҲʲô֮û˵ְŻصϡҿ̲סʣҲҪ𣿡
̧ͷһۣ¶ЩΣܡ
㲻˵ȥת˵ƻȻûʲôΣգȴñ֪СҲ˵˾͸˵ˣҪõ֪ǵƻΣˡĿǰ֪ƻ˳Һͼ߲֮⣬оֻȥձΡˣһǸղŵ֣裬һϻǶҹӥǰսѡ
һҪȥձ
ǰҹӥǰҲȥձҲҪȥȻȥձʱ䲻ܾܳһڵӣȥ
ҵ˵ͷС֪ҹӥǡʯ졯𣿡
ҡҡͷСЩʲôҲ֪ҹӥ֪ҵŮСȴ֪ҹӥݣҲֻǺöǰһ档СҹӥӦûʲôӡġȥ֮ǰȥձƻѾˣٺһ¾г̰š
Ҹ߳鷿СͷүҲպɢСվְֺʣС£ҰְĵĻðɡ
ЦЦȻܺãġ
ߵС˵ѾͷҰѳ˲ɣڻ5㣬˳ȥɣ6ӱ˻Է




264

һͷ·ҼۣˣҰѷС֧ˣⷽҪү˵ˣⷽүǷ˾Ҫ˵¸ղŵɡ
תͷԷС˵СҸĻãҪʹתתɡ
СҲڼţȻǺܸ˸Ҷ˳ȥˣ˵ðǾͳȥתᣬڳء
˵ţСҵֳȥˡҸڷСĺ棬߳ǼԺûԶСת˵ʵҰ˵Щʲô
΢Ц˵ҲûʲôһЩҳ£֪ģҳһʲô
С˵ĻЦ΢죬첲ĥʣô˵İ
Ҿ˵㽭һͨѧн㣬ǹ¶
ҶԷС˵룬ЩЩ֪ˡ
Ұ͸˵Щ
Се㲻š
ǰ
ôأ֧ߣҪЩ
С˵ţңСҲ֪ղְֹ֧ġ
ǰС㣬ô
ҿŷС룬ɱˡ
СͻȻתңԣС£˵ʵҰû˵ʲôвĻ뿪ҵĻ
ԭĵ˺øж§ס˵ûУС㣬Ϲ룬ָղû˵ʲôǾ¡
СŴ۾ңһ˵ҾͷˣС£ʲôɲң֪Ҫ֪ңĲ㡣
Цţҵ׺ý㣬׺ţʲô¸㰡
СģΧû˲̧ͷһ˵ˣñ˿ɲá
ⲻû˿ʲô
˰ɡ
СתȦ쵽6ʱֻص˷СļҡСҵʱ򣬼üˣһˣǷӣС衣ȥֻ40ӣļá
һŮŮװƷ˿˾ͻᶯģֻڷСҿɲҶ˼ҿ۹ֻһɨһɨ͸ޱȾ޵ĸоϾľ졣ŮȷСƯ֣ʶŮûݾޣʹǴ㣬ŮŮ˸ŮҲռϷ硣ѵǷС˵Ľ㣿
ȻСһŮ˵ŮϱסŮȵĽе㣬ôҲˡ
Ů·Сĳ˵Сãѵû˵컹˸˻ҵȻҪˡ
СŮĻ΢죬ſŮԱߵ˵衣
˵˽˵Ļ·Сĺ󱳣˵С벻ҰҪҵĻͻرɡͿؼˡ
Сɿˣ˵裬ϺܺãȻʱҲңҾϺĺܺðҲԻְ֡үүнġ
Цˣ¾Ͳˣ˵˸ѻǽһ¡
Сת˵С£裬
ָŮ˵ҽ㡣
ҳ˾˸˵ĸã
תŮ΢΢ͷ˵ã
̧ͷûϸһŮŮȻҷ΢΢죬˵ʲôȴû˵
С˺Ů˵裬㣬Ҷ£ǽС»СҶͿˡ
ŮûӦСŽֵģŮ˵㣬ô
ŮһŴ˼ѹŷС˵ûʲôҺܺá
ת˵Ҷ°ɣСҶá
ͣ˵ĺŮ˵žȻ֡
ֵҲ֪ˣ֪òøСĽ֡С˵㻹ŸʲôһòûС
εЦ£ָŮ֣Ȼȴе΢΢Щ
߹˵СҶһ£λǻƷξ
˵ָָվ֣ߵһξ١ֶŻƷ˵λҶ¡
ǻƷϱֻǾһ¡߹ֵ˵Ҷá
Ц£ξС¾ͺˡ
ҲҹӥǰսѡƷЦ˵С£á
˵ڲˣɣ裬Ʒ磬ҲѵҲҼҳԸ㷹ɡ
ԵеΣ˵ⲻ̫ðɡ
˵ʲôϵһ԰ɣǸСһôˣѣµı
Ů˵衢Ʒ磬ǾԷɡ
ҿŮ׵ĹϵôǢλ˵ʱ򣬻Ť档𷽽鷿Σܾ˵Ůϵѷ졣
ԹҺٽ鷿Сĸףһ졣鷿˵ɣ裬˵˵ȥձ׼ôж
֣˵ҵļƻܼ򵥣ȥձ֣һҶ£ȥձתתһ־ɻƷִУȥǸɽ
ɽ
һ̲ס˳
ҳԾ˵þȣϴССİɣѾͷƭ˵ͬѧġɽǰСڷǸɽȷļᵽζձ׼ȥձ׳ڹڵĹϵһ򾡡ɽ𣿡
죬ֻ֪ĹǸ۴һһҿȵǰһŮ˽ӹͷŮĿǸ١
һڿȹǰ顣
ԾĿңܿ϶ŮǾ٣
˵Ҳҿ϶ҸŮĺһ·Ůڳ˼Ȧȥ˾ǸСȥҼǵá
Ǳкüǵĸ
ʵ
ҲСӦ֪ɣҸȥʱǱͦġҾ͹ʱȥһΡ
СҶŮټϳ𣿡
ҡ
ǸŮ˵ŮǹĿģȻϳ
ȥС˵лҪ
¡
߳鷿СŮԼĵĿġߵ˸ǰ˵ͷ˵ĸС鷿ȥ£иҪ




265

ˡŶһԷС˵Сȥɣֵš
͵͵Ůûʲô飬ֻǲʱ̧ͷһ̧ۡͷʱȫһ۹ת𴦣ѵҲ͵ң
΢ЦųŮͷŷС鷿
֣ʲôҪҰ
˵ʱǲǴСȥһNBǱߵģһ
°Ǳߵĺ󷽵һذ
˵ͷ˵֪ˣȳȥɣҺǻЩҪ˵
СŶһתȥˡⷽСڼﻹǱȽϹԵġСߺ󣬷˵裬ȥ󣬵ǸŮٵϣ˼ģֻҪСҶ˵ģãҴСҶȥһ¡
֣ͻƷ򷽽˵ձ֮еļƻСʱ֮˱뿪ˡߺ󣬷˵СҶӣҪǸŮɽڴ½ϵеһԱοɾˡ
ֲǾˣʲô
˷ĻеЦ
ҿԸŪݰӣعݣǵ鱨Աɡ
ҿ007棬ǳģҪʲôᣬҿʲôᡣ
һЦƾ죬ͺˡȷʵȻô뵽ȥǸŮİŮһķپ飬ȴûб֣ҪǾѵһΪҹӥһɫعôǿǣ
һǸѧҾڻǺúѧĺá
ҡҡͷ룬عôõģȻҺܺ棬СҪ

̾˿һΪˬĴӦء
ҿŷеԻΪʲôҵعء
Һͷ鷿СǳվߵҺͷߣסְֵʣְ֣Сôʱ䣬˵ʲôأ
˿˺ŮƵģ˵ΪСµļ飬¿ɱ֪Ҫú֪ˣ˵СҶɹġ
С˵ͷŷеģô˵ΪСͽҵʲôǲ֪£ǲмĳһ֪ˣǸŮ
˼⣬ԷС˵СС˯ɣóʰһ¿ͷɺþûôסˡ
šСӦһתͷңС£˯¥ϻ¥£¥ĸ䣬¥Ҳмͷ
˯¥ϣҵȻˣ˯¥µĺãһҹŪʲôڷСɲġһ˯¥°ɡ
ЦЦ˵
СߵһСų˵裬ȥ¥µǸͷʰһ°ɡ
֪ˣС㡣
ԼǸŮ¥¥¾ʣҺͷСǸʰÿͷ֮صԼССҵİóҵ·˵ȥϴɣȥ㳤ԡɡ
˵¥ˡ
һСëҿë˵ôһأһϴ𣿡
СŭҵĶ䣺СҼңȥϴȥ
ҺٺЦ£ëסݺݵ¡
ϴ裬İڴϣŴǰ˯Ĵ˵еСҿֻһ˯˹ˣҲСڴϣһѾͰڻСЦЦСһûϴأ㲻кζ
С㣬ô㣬Ҳޱȡ
˵ұ㱧סСͷССһС΢΢ſСͷ˳ҵ˵ͷһҵһСתҵһֻ·⻬ļһСȫ̱ҵĻ
һʮӣ˵ķֿС£Ұְ־͸̸𣿡
ǰҼһЩʯ£ȥʯȥĵطתתˣ㲻Ҫκ˵𣬰Ҳ˵㣬˵ȥ֣˳һˣ䲻֪
ҰµһֽСʲôŲţҽһֳס
С˵ͷ˵֪һǵġ
ҴĿŷС΢΢С죬һƤӣǸʮŮһɰ̲סֱס
һСƿ˵С£ȥˣٲȥҰǿҪˡҲ˯ɡ
˵վҶͷ£ת˷䣬š
С¥ͿŮ̽˿Ѿϴ軻˯£Сһ˯ҷɣǽúþûһˣлҪ˵
Сͷ֪˽㣬ȥϴ衣
Сϴ裬ߵķŮڴͷСȥ˵СɣŹϰɡ
˵ߡ
СϴŮĸ첲˵㣬ûȥδԼ᣿
Ů΢һ£ûУҺٸ档
С֣ΪʲôԼᰡǲԼᣬô˽ҿؽ֪ǹؼҵſ廪ʿǸѰ
ôҶûʲôоȥԼᡣ
ǡ㣬㵱ΪʲôҪͬ鰡
ΪҲˣûԭ򡣡
ûԼ㣿
ԼЩɾ;ܾˡ
㣬ɲУԺҪǸ˻飬ܲҲɡ
飿ʲôϵҪǲϲǿ顣
㣬ô밡ҾӦøǸؽӴ㣬ҲӴˣͻϲˣҿͦõġ
ŮŷС룬ɵѾͷݲ±ˡˣСǱ˵ˣ˵˵ǸС°ɣôʶģʶˣ
Сĵͷ˵ҸϺʶģʱǹ˾ʵϰʶһˡ
Ǹʲôģﻹʲôˣ
Ǹ¶ﻹж㣬׽㣬Сؼңġ
ҲǸ¶
ǵģ㣬ô˰
ŮǿЦ£ûʲôʣڻѧ𣿡
ţϸ߶ˡ
ʲôϸ߶
Ů¶˼ı顣ǡϸ߶ô̸ˣ
Сҿ㣺ҸԵݰɣһر˷ܡ




266

Ǿ𣿡
Сͷ˵ͷһ¼һΰɡ
С˵ʵûǸ
㡭
Сͨ죬˵
ŮŷСļҡ£˵ʵǵûǸ
Сͷ
Ů̾˿Сô꣬ҪѧҵҪˣô죬Ҫ֪Ů˿ױ˥ϡô࣬ѧҵ㶼30ˣҿĺŮϲ˵˴ѧкܶŮ׷Ͳµʱᰮϱˣ
С˵ģС²뿪ҵģ˴ѧҲ춢ģñŮ׷
С룬ҲܸжʫأʫǸС̳ӡ
㻹ȥϴѧСҪһͬ
㣬ô˰ʲôͬ
Ůҡͷûʲô㣬Ҫ
㣬ҸСµ飬ͱˣ㻹ǶǸؽԼɣҿ˲ֶ˻飬ȻеζչصҲȷʵЩʲô̫ӵˡ㣬㲻ϲʲôˣû˵ְŻչصĶİɣ
СͻȻ뵽ܣҪȻؽһ˲ţֺãôܲϲأԼᶼȥֻһܣǾǽѾˡ
Ůһᣬ˺һ˵ûУСϹ˵ˣѾˣ˯ɡ㲻ҪС³ȥ𣿡
ãְС顣
С˵
Ŷ
Ůϳʣʲô飿
СŽķӦʵ㣬ôº𣿡
ûʲôְֿ˽һС°ɣ˯ɡ
ŮǶԷС˵ǶԼ˵һ
ڶŮƿ˯÷ССһƣҲ˹Сôϲ˯˰ǰɴġ
ŮֵĿŷС
Сһ죺㣬̫˰ɡ
ԴӺסһ󣬷С˯ϲ˯ҪôǱңҪôǱڼң˯бס㡣
ô˰
ŮָŷСϵ˵ԭС˯ʱ̫Źۣ˯ȹ¶˴󲿷ѩ׵ĴȡĴϱ࣬Ȼҵºõĺܿ죬ڻеɫĺۼ
СϵۣǰϵķΣɵе졣ŮСı飬ΪŪȥģʷССģ
Сһ֪ˣȻʱŪȥģȴġС˵Ķ㣬СҡǡҺʱСŪġ
Ů˷СĽͣҲԣû׷ȥ
һİĻ˯ĲǺϺˣһ壬صСʱССĽûдһɫĳTT°һֱסβһţж̿㣬̿ײһϸɫϸ˿¶һѩ׵Ĵȣϴһ˫ɫĴ߸˶ЬɫTؿӡżڰĳ󻨶䡣󻨶䱻ŮزţС
С촩һȹǰ׵ף沼˺㣬źɫĺͼĻơȴ˺ڵףǰɫͷۺɫĴ󻨶䡣һŵйȹ¶޳СȡСĽֻǱȷС԰һ㣬ҪǴһЬӣվһҲԣɽ췽Сȴһ˫߸ЬŮһ𣬾͸߳ࡣ
СҴ˵С£ôˣȥˣһΪ㻹˯أôô簡
ҳŮ˸к硣
ȻŶԷС˵Ҳ֪ܸյϰ߰ɡ˵㣬öһ塣
С£ȥ£·緹ɣ㲻ҪҰֳȥ𣿲ˡ
С˵
ţȥϾͺˡ
һ·ʱ÷Ӳ緹˵СҶ緹컹£ɱˡ
ҿܣ˺ŮˣϰȥˡֻҺͷСзˡ
ͣҾ͸ŷȥСǳ׼ȥǶ氡
Լǰͬѧˡ
С͵ϣ˵һ·Сһ㣬Ұˡ
һû˵ߵķ˵ˣѾͷһһëҲٵİġ
˵ҵͨ졣ӿˣһ·϶Ǹ¥ãˮ
С˵ڰ˸ỹй˾ѧУƶѧ
ҡ
ţǸֻССֵģѧУҲкܶƶѧ뿿ԼԼأͰ˻ᣬƶѧ򹤣׬ǮӯҪѧǸ˾Һͱ˺ϻģС˾һһЩͶʣС˹ɡǹģС
СӱС
㲻ϰɣֻǶһԼ̤ᣬиľ顣ԺҪԼҵĻҲǺܺõʵᡣ
Ǹ˾ӯô
ðɣַͶеڻϵĻʼʱ򲻺ãںöˣӦòսʼʱΪʯͻǣû뵽ȥһ·µսˣʯ͵һ·ˡ治סҵͶ浽ǲ
ʲô׵ģսʼʱͶΪ˻˵õܶʯԴڻгͿˡսˣûõЩԴʯʯ͵ĲͻȻ٣۸Ȼȥˡ
30ӣ̧ͣͷҿȥһ԰ĵطߵĽһԺſվǹľվڡڱĳ˸ſˣ˽ȥ
Һͷ˳߽һ¥¥ǰоվڣ񡣷ҵһӣ֣ͻƷѾˡ֣迴ǽȥվֱӶԷ˵׼϶ˡ
˵ָ֣ϵһѵ
˵ˣܿ𣿡
֣ش˵Եġ
ÿһŮٺͼƬСҶ㣬ȷٲ鵵ɡ
˵תͷ˵СҶǸŮٺŮƬһ£ûǸŮġ




267

ҵ˵ͷߵǰ֣˵ӵһһΪҷš10һϤƬͳĻϣǸŮˣϵһСôˡҽͣ˵ˣľ
ҿĻŮĽࡣ72ǸУ١
Ļ֣˵裬ȥһˡ
֣վıֱ˵˾䣺ס
˵ȴСҶȥ칫ңһһ
˵ˡİ칫ڶ¥棬İ칫˺ܶ飬кܶϣûпЩпܾǻļҿɲҿ˵ͻҴ鷳ˡ
һ°칫ҡȥ󣬷¡ͳһ̳һ̧ͷңСҶ𣿡
ҡҡͷҲ顣
ЦСӣǰװôС;ͻŮӣ᲻̣
һ޺ʲô۰ѵ˵ŮӶϲ˳ˣ
Ĳ̡
ıţȻҲԱ˳̣Ĳ顣
̿Ի˵ѹҸеѹʱ򣬾ͳúܶࡣ
˵
ҵͷǿԻѹûѹ룬˵Żĸеѹɡ
ҵĻ˵˾ҸеֵĻСҶûѹ
ûаʲôѹ˿ѧںûʲôõĵġڵĳɼ㿼廪󣬿ϱӦûһ⣬Щ˾֮ģֻǶһ¶ѣӦûѹ
ƣΪʲôΪһѹأѵ˵ҺͷС֮顣СļͥȷҺܴѹ
ʱȴЦûѹá
һ˵ǸɽӦǼǸ뿪й뿪֮ΪʲôҪȥͷأѵ֪ԼҪ£Ҳ԰֪ԼµĻӦòٺͷļȥͷǡѵǸཻʲô񣿡
˵ڻȷǸǼǵĻǽͷпɽʲôϡ
˵ͷʱ֣ͻƷš˵
Ž֣裬֣˵裬ȥ3飬3ȥһǸǰһʱʲôжƻǺװϣǺװĲϣһװأӦⷽϵĿԴЩ
ŻƷ˵Ʒ磬10㣬СҶȥƽǱߵѵأȥϤһ¡ȥǡ
ƷҳȥʻƷ磺Ʒ磬ȥĻʲôطǾ»𣿡
Ʒ˵ǰɣһС͵ļѵءң֣裬ҹӥǰǶѵ
Ʒ翪һôգƽǸؿ˽40ӡƷҲι˻أѵݣһЩҲѵһЩ20ҵģٴһЩľƷʮߡˣʮˣЩ˿ǽٰ̹ɡ
Ʒߵһ̹ٸǰ˵˼䣬̹ٶԻƷܿ˻ƷĻѵ˶ͣ
ƷߵҸǰ˵СҶôĺӱһ°ɣ˵ؾҲ˴ꡣ
һ㶣Ŵ˵ңƷ磬ǿְҵˣҵྯ춼ǣܸǱȰ
Ʒҵļ˵ͻȻĴ̼ܼǱܣҲܴ̼ļ䡣˵ɱһѧܶࡣ
ƷһҲĺӣվ룬˵ֻдһ£Ҫˡ˵ʼͿʼעˡ
˵꣬Ʒһ˸ʼơ
ѧԱһʼͳҹҿӦҲһ˰ɡ˫ȭһ͹ҵǰһȭͷҼ粿ȭΪֵұϻȥٲֵסֱۣǻǺܴ󣬱һվȣǰ£ûˤת˶Ϯһҿ׼Ķʹһʽ֣һץסһץסĸ첲һ˦Ͱˤ˳ȥûվȵڵϡ
ƷߵҸǰһ£СҶѾܲˣҲѵһˡ򲻹㣬Ҫһֻ꣬ûˡ
һ̹߹ʻƷ磺˭
Ʒ翴½̹٣˵еģ㻹֪ʵĲҪʡ
˵Ц£㣬ǲҴġ
ǽ̹˻Ʒĵڶ仰ȻͲ˵ˡ˳Էʱ򣬻Ʒңôио𣿡
ҡҡͷƷʧתͷ
ԹƷִҿǵѵֻû˸ұԡЩܶǹ¶ɣеٮٮ߾пܳΪƷһع
1ʱ򣬷ˣҽе˳ϣ˵ߣȥһˡ
˭
ˣ֪ˡ
û˵˭
Ҹŷ˳ˣңСҶС˵ҹӥµʱʵʶǲģ
ҵ˵ͷ˵ѵʱϸ˵
ҾͰҽԺ﷢˵һ顣˵ʯ졯Ůץߺ̱ʣңҹӥǶʳǷݻļˡǸŮ˭
˵п̨ǱļԱɣŮĺкܴĹϵ֪ܶ顣
ʣŮĴ𣿡
ǣҲ֪ʲôŮҸȡĳƺš
˵
Ŷ
һۣΪʲôȡŰ㲻֪ʲô𣿡
Ҳֻ֪һΣ֪ʲô
ΪʲôȡŮ
һ񺮣ܲ˵͵ϲSMŸȡŮְɣҾȡ˸֣ȥͦ˵ģߵ˶ܹ
ҲûаҺŮʶľͺ˵ֻǰҿơʯ졯ʱŮ˵һ¡
ӹİóһϴңҴһһŮ˵ͼƬһŮģǸŮҳһ˵ԭ֪˰




268

гɺҶˣүү𣬾ǹصĸ߼١ĸֵ̨Ҫ֮һɺСͱ͵عѵΪɼɫ鱨ĻѵЩ͵ѵ̨عͼԴ½һЩĻһЩ½̨ߡȻᣬڼȴкǸʯܹѵԺĻҪСˣȦףرǱ˼ơ
˷Ļ룬ԹԣŮǸְҵعǸ߼عô˵Ҫ֪ݣڰžͲĵˣ˼ƣϹˣĺͥˡڲ˵ûˡ֪ɺ˼ҵм룬ҿɲ˵Ҳ̫ٻ˰ɡ
ܿܲܣ֮סˣǻǸɽձҺпܾɺɺ̫ƻˣǵ˸ҲӰ
˵
˵򱱿Լ10ӣ͵ɽ£ӽһԺӣһܸǽΧƾ֪˼ˡ
˳ߵһûˣǽһҿʱǴһȻѾµҪ˾ʯ죬ɵǰʱһ̲סĳһǰ˸ۼʯһˣ֪һۼǸʯġ
˵ʯ죬̨عľӢһżȻĻᣬĵԱ鵽ʵݣ½Ժ󲻾þͱǵ˼ˣǼһ࣬ڴ½ĽӴ˶Ūˣҹӥȥôûʲô
һеҡҡͷֻ˵˾䣺̫ˣֱһģһ
˵ݿɿϢʯ챳һӴļǱڴ½Ȼҹӥʯ󣬲һЩΪ̨ļԱкܶಢûڳҪǣʯǱϵȽУą̊́ļҲΪ鱨ط񣬵ܶΣڣҲϸйϵҲ˽ǵҹӥѾܺõĸ鱨ش˹ϵû뵽ȴ¡Ҫҹӥڻ鱨ϵǾܳղڴ½ĵǹעķҹӥѾʶˡ˴ʧΪҹӥǰᵽǷľϡڣʲôطֻ뵽ˡСÿʯĵطͻǶĻϤǰȥһҾȥʯ߹ĵطʯļи֪
ҿŷ˵Ҫûأ
ҲֻˣĿǰ뵽Ψһİ취
ͳһ̡
ڻȥ·ϣңСҶҲǸ¶
ҵ˵ͷӦǰɣʱҴؼңûȥˣǴġ
һ˵Ҫǹ¶һΪֵأ
ҹӥ𣿡
˵ͷҹӥһ걻ѡѵģ
˵1990ʱӹ¶Ժġʲô
ûʲôұҴʱʧˣҸҹӥ᲻ʧɢֵܣڿǲ̫ˡ
СҶʲôʱģ
92ꡱ
꣬Բ̫ҹҹӥ˵ûֵܣ89걻¶ԺģʱѾ13ˣ˵ϼɽ飬ѾһҲûˣһɽܳˣű¶Ժġ
ûȥֱӻؼˡһصСҵʱ򣬷Сûл鷿һϸң˵ҹӥȥձʱȥطȥúÿɣҪȥձˡ
ҵ˵ͷŶصԼķ䡣ղŽ䣬С͸Ҵ˸绰ȥ档
ڲ4չȥȥɡС˵̳԰ң̳԰Ƕһ֪أСЦڵ绰˵㱿⳵ڻãһ·ϾҪˡ
̳ŵʱѾ5ˣ˾˵·ϻ£ⲻ£û°߷أһµʱ򣬻·Ϲҹ˳Ĵ£ͿСվƱĵطҡһ·СܹȥСңЦЦҵʣС㣬Ⱥܾ˰ɣ
С˵Ҳûа֪ӼﵽҪ೤ʱ䣬ҲûأҲͬѧֿ˲10ӡ
ҺٺЦЦһ˵ŮŶ
СЦţ˵úҪȣҪԹˣֲ죬ȣһŵŸĸСˣҿɵǶȥ㰡߰ɣתת
Ĺ԰ǴЩҼǶĹɴˣ̳ʮϾƽ̳ϼʱڴм䡣ξ꣬ξʵԣڷߣϽ֮ߣҲߣ֮𷽶£Ҳ
ǾطּڴϽ죬ڱǰ̳ءξʮ̳̳󣬸Ϊ̳ξʮ̳ϣʮ̳ʮ꽨ɡǬ¡ʮԺɡ
̳ļ콨Ⱥ̳ԫǽأΪ̳̳֣̳ƽ汱ԲΣΪΣԲط̳1700ףϱ1600ף270๫ꡣҪ̳̳Ҫ̳ϱϣ̳ϣ죬𡢻ȣ̳ڱȣǬŵȣмǽ̳һ360ס30סϵͱߵĵΪŰ̳֡ǽիǰʵիľ̳ǽȡ̳ҪǬ𡢻իȡ˫ͤȣлڡʯʯʤż̳Ľжص񣬶Щѧѧѧԭ˾Ҫֵ
̳Ǿжĳξ꣬Ҫ𡢻⼰ͤо߷̨ƵȡʱΪɫԲ̳Ǭ¡ʮɫΪҶʯ̨棬Բ죬̳ƣ517ף²ֱ5492ףϲֱ2365ףÿ̨׸żϲΪһԲʯʯȦȦſ飬Ծŵıչ塢ҲþŻŵı족̨ʯ塢弰̨׵ĿΪŻŵı̨ʯϲԲʯΪ㣬һȦΪſ飬ڶȦΪʮ˿飬ΧȦֱײ㣬Ծŵı㺺ʯĿҲˡܲ¯λ̳ڶϣϳԲͲΣשɣ䶫̨׾żܲ¯Ǿжʱռλϵۣõġ
Ժλ̳ñ࣬ϣԲΧǽţҪлͶǹ̳λĳɻתʮ֧ţ˸м˸蹲ͬ𶷹֧Źϵ컨微ʻ컨ͼΪϷ飬微Ϊ微ڵĶ微ҹŽǶһ޶ġЪɽ棬̨Ӳʻ;ɡڹ̫֮ǡľˮǡǳ棬ҹ֮£ƹǰ·ӱǰʯ弴ΪʯվڵһʯϻһƣֻһվڵڶʯϻһƾͿվڵʯϻһƱϵΪʲôʯΪʯԭҲרŰѵʯΪʯ
ԺΧԲΧǽǽԼ372ף09ףǽɽשĥשԷ죬Ͳ߶ġڡԲԺǽȻγ壬ĥשԷǽʽʹǽṹʮֽܣǽıֱ651ףΧǽ327סǷֱվڶĺ濿ǽȻ˫ԶǿԷǳԷΪԲʮֹ⻬䡣
̳Ǿϴȴĳʮ꣬ҪǬšͤȣǽ߷̨ţ̳ǽ϶ţ̳ǽ̳ţ̳ʯ̳ļ̳Ϊ̳ϵԲνǸݹŴ¼ۡ˵ġ̳Ϊ㣬56ף²ֱ91ףвֱ80ףϲ68ףΪԲΣ38ףֱ327ףߣԲܣܼⶥ̽
ڹ԰˻ܶࡣҺСڹ԰תһСʱʼһֱϣʯһֱų
̳԰ʷСȥĶڶˣǿҪˡ




269

СЦ·Ҿʹ绰ȥ˵첻ؼҳˣȥ߷ȥɣҶˡǰˡ
Ŷһֱ10Ӿ͵һҽ֮ùݡҿǰľƵʣǾ
ǰ𣿡
С˵һ˸䡣
һЦ̫ˣϹǾסˣ

СҵҵôУҿӵ㷿һȥԣסһ㲻Ұʰ
Сѡ빫԰ȽϽһЩɡķζһ㣬Ǯȴˡͨ㣬⻹ǳʱ˻Ǻܶġ극ҸСȥķ䡣
仹㲻ʰĺܸɾҲ롣ҹžͱסСһǣСҵĻӦңİһӣ˫ֱҵĺ󱳡һһ߰쵽ϣȹӣ쵽Сڿҵڿ˻־ò񫣬ͰѷСڿ£ƨɶҵСƨɹ⻬ޱȣֱҰ֡
СһͺŴ˵С£ȥϴɡ
һѱСС˫һߣѽϵĸ߸ƤЬ˦һߡ
ѹ··¼һӣͿԡ䡣ȵˮ˳ŷСزҵͷ˫飬סͷͷΧתʱҧͦĽͷСҵĺ󱳣ҵͷĻǵʮزѹҵӡһŪǡС֣ҵ˼¡Ҷ˵ϹҺɡ
˷СĻ̧ͷŷСǽʣģС㡣
С˵ͷҪ㡣
ŷСĶ˵С㣬㲻õģͿһ£ϴ۵ġ
˵꣬ۿһԡϵСӣóСѨͥͿֱҵָ׵ĲСĺͥҲŰŵϡС˫ֳϴ̨ıߣƨ̧Ưľջٺͷ۵ȫչҵǰƯľջͿ󣬲˺ܶɫСĭǽܻͱҷֿСѩ׵Ĵȣĺͥͺܸ׽Ҵִ΢΢Сȣѹͷ׼СľšȻһͦҵͷСĸš
Ȼ󻬣һǸеϴ̨Сһ¡ҵͷסСĲӣһʣС㣬𡣡
С˵ͷ˵һ㣬ϴκöˣɣûϵһˣɱţҪȻҿɳԲ
ԭС棬һһܲҵĽ
ҧŷСĶһƨɡһİСֱУֱҵĴȫСǹ⻬ƨϡȻ󻬣СĺͥޱȵĽխͷÿһ£ܸеĥǿҵĿС
š
Сеһ۵ĸоٵشֱжķӦǣнѨųСѨǿҵҵܵѹͺӤڿ˱һ㣬ҵĴ̼ǰδеġ
ŶС㣬ý
ҲɵĽ
š
СҲķ˽֮ҷ˫ָС鷿ڶƨɵٶԽԽ졣ҵ˫ֽƵСָСѨ֮СֵָϵСදһʹСˮǰлСܿ͸߳ˡϴ̨ϵ˫ıС֧Ų塣ͣ°ڶƨɣסСֻصͷ³һ¡
Сָҵ壬һҵŪţ˵С£Ҵǵȥɡ
ëСɣŵϡ
ҰѷСŵϣֿ˫ȣסǽСšš
伸˸𣬻ȵͷСţСȫһ飬ҵͷ˫û̱ڴϣסؽһɹˮҷ·ƵģһСˮ⣬ת˲ˮֳ
ССȲסڴдȫһŤӣͣشŴеţС¡Ϲ㡭ˡ
˱һᣬµӲۣӣС׵ỬػС鷿ϣĹͷͣСͦͷ鷿ϵ̼ҵĹͷȫ顣
С۾ҵͷѪԵøΪǴǴִľҵţָҵس鶯ţСǰƨ鷿ϣУӲӲͷ̼ҵĸţټС֣ȫޱȣ۾С
С鶯һᣬҳǰƣִѵ촽ϣеζ̼С⣬ҵĹͷһ£ʱȫƨɳǰһʣֱСȥСſ죬غ˱
ִ̼ܲƨɲͣʶţֱСʺС֪ϲڽһÿڼҵȻСӦࡣ
СڹͷתҵëϲͣҶСϴһеΪң˱ΪҡұۣͣŶŶֱС
С˱һѾ̲סˣͷȫѣҳҵСһ˿ճҺаĸо
ҰСĴȣۺѾʪܵˣСҽԼߵͨ죬еȴˣٵغţ·ڴߴҿ롣
ҽСڣˮҵĹͷ̲סһͦûСҵĲ룬Сһһɳʵޱȵĸоӿȫңҧҵļͷϡ
һޱȳʵĸо˲㴫ȫȵڳ鶯ţÿһγ壬ȶȶ·ӣС̵Ļȣˮƺǹ̵ġСסҡƨҵĶ﷢һ˵
ҵڷСյжСխִܴ΢ѹѹҵ·ΪҵĦƵģԲԲĹͷʱڲ⣬ÿһεײСҲҴޱȵĿ֡
ҺҡġҪˡҡҪˡ
ŷССȻȫֹֻһ˫Сҵţһȵˮӿұˮһ壬ȫֻ泩ޱȣ̲סݺݵڷСùͷڼѹĿУȵĸо
ķСˣһңڴϣӴͷó˸סڵľƵһ㶼һ⡣С̧һ̧Ѩ˳ͷһĥҲɵĽŶ
СҵźͷҵĹͷ˼£˫˺СӰȡ˳ְҵ³ΪҴӡ
СַסҵѨ׼ֱͦ£ҵ˷СС˫Լ͵˫飬Ūš
ҵָѹŷС٣ƨŷСнĵ߶
ˮСӿ˳ʹԭΪˬеȪˮĽѹеÿһϸ˽ĶʹҵԵҡ
ұס˷Сסˣֱ塣СŤΣҲڶԼβǸǴиģÿһεĳС޷Σ˵ĽģСҲ޷˽УſȴڴϷţ任Ÿơ
ͬƣͬĲǶȣСÿһĤⶼҵĦвϣ߳ݡֱҸСϳ鴤ѹҵǿҵĿУеԼСﲻϵ緢˳
СĹͷԭ߳еСӷ񣬱Һ󱳵˫ҵļָ׹ҵĺ󱳣иеʹ
ڷ˿ڴϡСҵĻҡתȥԸеС£С㣬ʲôأ
Сһָҵ˵С£ǲʲôң
ʲô㰡С㣬ˡ
ҰΪʲôһһ죬Ұƽʱû˭ôĹ
ΪҼû¡
ûˣ
ûˣ־ŪҼ顣
ǡʯ졯ļǲʲôܣҰֶǸܸȤԲԡ
С˵
ҲǰɡС㣬ҲõģȥձΣʲôġ
С£Σ뿪ңòãӦҡ
С̧ͷҡ
ĵ˵ͷС㣬ֻҪ㲻뿪ңǲ뿪ġôõţһǰӶ˺ܶ²ġ
ƶˡ
СߵҵؿڣͻȻԼָѪ˿ѽ
СֽһС£ǲǸղҰץˣ
ҵ˵ͷ˵û£ͺ˵Ƥ
Сһתҵ壬һ˵תҿ
תСҺ󱳸ղűץĵطʣС£𣿡
ۣûµģС㣬һͺˡҵָıȳ˿죬ֲǲ֪
Ұο·С
صСҵʱ11ˡţﻹţһȻŮС㻹ڿ߹ȥ˵㣬ôû˯
Ů̧ͷһۣûҲģ˯ţ첻ϰ࣬͵ǻˡ
ʱע⵽Ůʱ˯ȹ˼˿ʵĳ¡
Ůںľɳϣûпϣ˯ȹ¶һ鹵ҹ͵վĶ棬벻ҲܡȻʱҿûʲôɫģȻŮǸҼŮ֮һǸǧ˷ŮˣǷСĽ㣬ǷĴŮǱ˵δޣȻδûʲô顣ҸҲҶʲôǷ֮롣
С˵㣬ʱ䲻ˣȥ˯ɡС£
Ůվ壬ͦͦԼزҿزһһ˵С£Ҳ˯˵ҪȥձǿҪúõ˯һǳȥһ˰ɡ
Ů˵űĿһֿۣ˷Сһۡ
΢΢Цһ˵ãôۣллġ




270

ڶˣһֱ˯7ѹʱСҲպô¥𴲳Թˡ˵СҶ緹ɣһͻƷҪˡ
緹ûã֣ͻƷˣ̸ȥձ顣͸֣ϴ˵Ĳ࣬ձ֮з֣һҺ֣һȥϤҹӥձĻһ־ǻƷȥɽܵĴɽʳڴ½еĹϵ
ȥձķɻ11ģĸ˵һȥ˻ŮȥУСĽԭ֣ͻƷһӵģ˶졣
˻Һ֣һ˷ɻƷǵһ˷ɻҺ֣ο͵ݽձģƷ񿼲ݽձձǱߣǵǱ߽ӦձعѾɽ඼ˣƷεҵɽǺѣܲɽ׳õϢǾͲ֪ˡ
ܺպķɻɻϵĿս㴩úԸСзʱһսŲͳ緹֣ҶҪ˱ƣ֣迴ҺȾƾʣСҶľô
¶˵ҵľûÿκȾƣ˶ˣһ
֣ҵĻЦˣСӲǴţɣ㶼ʲô˺ȹ
ҵͬѧѰ
֣ЦˣԭͬѧҲô
ҰǱһںȥ֣˵ȺƿɲȵģҪƷ
˵̧ƱҡΣգıĻζţ֣ñһ£ȻǳһڣþҺڿǻһʱ䣬Ȼȥ
һս߹֣ס˿ս㣬ҪһƣǿսתսƯȻڶŮĶѾ˺ܸߵı׼ǰս㻹ҶŮĶ塣һͷ㷢ͷϣһµķмס˵ձŮ˸ӲߣսȴܺãиЬ17ӣزҲСѶŵýģĳ壬ճϸϸɫĶȹβȹ¶޳˫ȣǳɫ˿ཫ˫ȹʵʵ˿ĹΡսòӢ֣˵ԲֻܺһҪƵĻǿٸṩơƣҪ𣿡
һս˵ֻܺһƣ̲סΪʲôֻܺһư
ǿս˵ĻһۣһۣͣǶһ˵Ǻչ˾Ĺ涨ǻҪơ𣿡
֣ҡҡͷǿսתˡûãǸս˺ƻˣһ˸ǵһƣЦЦȻ˵ף;죡
Һ֣迴뿪Ŀս㶼еȻձսô˰˾ƣҺ֣λ˻3СʱķУɻ˶Һ֣赽ձĵһվǰƻͣ϶죬Ʒȥ˺Ȼڶʻ䣬ȵԶ
ڷɻϴ˸ڵľ״̬ܺãҺ֣ڳ⳵ߵķ羰ǹʻĴ󶼻ᣬģȱϺ֣˰Сʱŵ֣˵ǰҹӥȥһзᴨݵĵطסľƵǶԶסǼҾƵꡣ
Ƶλڶ֮䣬һұƵꡣ۸˵Ƚϱˣ붫ĵشֻһվ·ֻҪ5Ӿ͵ˡ
Һ֣ھƵﰲźԺ֣Ͷ˵һȴȥתתɡ׼߻߹ȥ
߰ɣ㶼˵ˣֻ1ӣߣϤ»Ҳá
˵֣߳˾ƵꡣӾƵ굽ᴨǱֻһﲻǶĵشһ·ϳȻܶ࣬ȴû󱱾Ϻ£òձڽͨ滹Ǻܲġ
纣·һֱߣ׾͵ֲĶǴͳձ輿ݻݡ澭ձͳĸĿȻҲмĿȷݽһЩձȥġԻ͡
֣˵СҶҹӥȥĵķᴨݾڶС
˵ŶŶһСָ¡ûеձҴ·ǾصΥΪпΪҴ·޶صǣЩΪᱻ¼Ļչ˾пܻıѣΪҴ·һΣΪ޴˺չ˾ȻҪıˡҵһεձɲ˵ע⣬Ը֣һƵǰѺ·ڲŹ·Ҫڹڣʹȥˡ
ղŴеһɵ˿ͻȻеزһȣײһϣһͷһǸƯձŮˣŮ˿ңҲ۾ҡȻǸҺ֣赹ڶƵǸս㡣Ҫ˵ʲôһӲ֪˵ʲôձҲὲ˵ӢɣһϰͻȻӢｻ̸
ҪӢǸŮ˵ǸʱǸŮȴ˵㣿
˰죬һŻعǿս˵Բ𣬲Сײˣûײʹɡô֪й˵ģ
ȻŮ˻˵ģҾͿֱ˵ˡ
Ů˵ڷɻϣӢҽ̸ձ˵Ļͻ˵йϵķɻйˣû뵽ּˡ
ս˵йȻеŤöЩʱ˵ееżȻˣһǺòĶ˵С㣬ĺܺá
Ů˵㲻óƺС㣬ʵ˼ҵĺӣҽжɱԣԣˡ
ãҽҶ£ҵ֣衣
ҲԼ£ְһߵ֣ܸ
Ҷ֣Ǻá
ԣòĻӦǡεձɱԣƯձŮˣһһ죬ĵе泩ԣԣС㣬Ƕ𣿡
ǣˣϼ̫ƽɽ£18ʱ͵ϴѧȻˡ
ԣ˵
ԣС㣬пҪҪϻ
ʶɱԣ
һ࣬쿪ʼһڵݼ٣Ҷʲô𣿡
ģԣС㣬Һ֣ձҪڶ϶죬ԵĻԣС㵱ǵ򵼡֪ԣСԸԸ⣿
Ҷԣ˵

ɱԣ¶Ϊѵɫ
ҿԣı飬ձǸʱᣬûǮȻǲеģҶԣ˵ԣС㣬ǿԸ㱨ꡣ
Ǯ⣬
ԣ˵ҡҡͷ岻̫ãȥһ¡
ǲ˼ˣղͻˡ
εЦ¡
ûϵҴӦ㣬ҶҿԸ򵼣ҪǸǮ
ԣ˵ϲѣйѡˣסʲôط
һƵꡣ
ЦЦ˵
ҲסƵꣿ
ԣһ




271

ôԣСҲסǶ𣿡
ֵҳԾˡ
ǣûǮסƵꡣ
ԣ鰵˵סǧ︽ƶǶˣҲҪ೤ʱ䡣ĸ岻̫ã׬ǮҪ
ǸŮ
ԣĻҲɵϸԣԣڴ˼ͨĺɫTһп㣬һ˫иЬ󻹱һСаȻúͨ˿ڸǲòɫǰһһ룬¶һѩ׵زһĴӹڼϣ⻬ֱȫ¶棬Tе̣Ȼʽ¶һֵСһ׸ҲûСµļƤһĵţп㣬ս̵ͦƨɣ¶һ˫ƯСȡ
ĴڹǰڶļɼԱЩˡԣС׼ȥʲôطھʹɡ
ҶվҶŮ˵
Ҳã
ԣ˵ϱȰָ棬һֻ֡ﵽΰǺܺãʺܸߡһ㶼
Ŷ׼ȥǶ
ԣ
ûǣ׼סĵطˡ
ԣ˵
ȥĶأ
Ҵȥɣ
ԣ˵ǶԿ󲿷ֵĶɫϸƯǶҲԶǾô
Һ֣趼˵ͷԣ˵ģĶȷʵܷ㣬ڶչȱߵվ¾͵ˡʱ磬ԣʹĴתתһ߳һ߸ǽһЩڶʷ
ʷйǧ1869Ϊձ׶λھӵ1200˿ڣĳ֮һ
1457ǰǧǹضƽԭһ«έĻʪأ1457괨ԽɼĻ֮ɼҳ̫ǱӴǧΪ´ҿ1603ڽĻʹΪ´Ļͳȫľݵ㣬Ӵ˵ձ̨𽥳ΪȫձġͬʱΪģ˴ֹߺѧˣصľúĻҲ֮õѸٷչԪ1700꣬йģѾ൱ɹۣ˿ڴﵽ֮ޣĴ֮С1869꣬ǨӴˣʽΪձΡĳʷ̨ϡ
սĩڣΪձս˴ۣΪʹձͶվ194539գ59գ526գԶδģըκըУ14ɥϰ޼ҿɹ飬δը1923ĶΪ˾սռձձȡһϵйĴʩ
սռձΪձԿӪձ˴ľԮձѧϰԸձľøз˾޴ãս󲻹20ʱ䣬ձԾΪǿһ׶Ҳ˳иˡٷչĵ·2080ѾչɹĴС
ڵĶձĻģͬʱҲǾҵģۼձȫ11Ĺ90ϵĳ˾18ϵ̵ꡢ2/3ĳ磬190УڶлͬʱĽģƱгҲڵĶѾĳ֮һ
ԣ˵һ׼γУǶݣζɫʳĹģֳֶкܶຣο͵ΣľУʹ˹԰һǾȥ
ɫڵʱ򣬶ɱԣ˶ųձһλڶ֥԰࣬ΪԽ1958꣬˵ԷƶΪ333׵ĸ߶Ȼ߳ƶ10ס
ʮĿÿҹǵƻͨһɻԻ;󡣳ͣԽ֮Ҫʵ;Ϊձnhk7̨21ҵת̨͹㲥̨ߵ緢
һ¥ṩʳȵϢԣҺ֣˵㶫ˣ㿪ʼһ¥Ưˮݣ¥פжҵ̵̳¥еƹЧݿɹιۣԼȤζ3άԹ档¥һӰԢֵĿѧչʾݡΧ㷺¼ݵȡ
150׺250״ֱдչ̨رչ̨150׵Ĵչ̨еֱǵչ̨ʱѾƳϣĶҹǵǰԣչ̨תһȦ˵ǵرչ̨ȥɣľɫݻȥ
100׸ʱҶԣ˵ǻȥɡ
رչ̨زɿĽ֣ĸʿɽͺڿҰ֮ڡչ̨ĵ͸Ӵ¸ڲ죬ֱӸ߶ȡԣչ̨һһָԶĦ¥һ߶˵ʲôطʲô¥
궫ǾͻصǶݳ޵ĵطһϸ˳ԣ˵ɬǶߴԵĵطԶķݳޣɬŶ볱
ԣԣС㣬һ㵽ȥʲôط
ֻ䣬ϺĶ̫ˣѲֻһ¡
ԣʱı԰ȴûֺԱĸо
ԣڶĽֵţȴҲֻǵһЩ̳תΪʲôȥһЩɫĵطԣһ˵ЩطʱܲȫйˣΣա
ʱ֣ԣ˵ûϵԣС㣬ʹǹɣ˵ᴨĵط
Һԣһ֪֣ǰձִй񣬶ȴû뵽˵ôԣҸԾ֣ὲҽô
֣˵ǰǰձֻȥݣ붫Ǻû
ԣ˵֣ô֪ᴨݵģ
Ҳ˵ģ֪ʲôطԣСȥ
ǵطʲô˾ܽȥģǻԱܽȥ
Ŷ
ԣĻæԣСǶ𣿡
ǰǰһǶ֪һǶ
ԣش
ܸܲǽǶ
ԣң¶ЩԻı顣ʣѵ𣿡
ԣҡҡͷ˵ڷᴨݶмҿȹݣҴȥǶɣǶĴԿᴨݵĴš
һҲĿȵ꣬ҿȵҲˡ߽ҿȵ꣬һϤĸоҹӥǰֻһΡΪʲôҹӥҪȵ꣬Ϊ˹۲ķᴨҶ֣˵ͷҶ˵ط




272

ԣڶ¥Ҫſӣ˱Ӧ֮ԣ˵ҲֻΣλǱġ˵ķᴨݣϿһҾƵ꣬ҪסȥҲԣͨοǵġǰǸ˵ֻܻԱȥֻи߼Աܽȥʵձ֯Ҷ£͵ĵطĻԱͣձʿ
ԣ˿ڿָŷᴨݵһձ˵Ǹձи֣ʾҶġ̨ҶĴӪҶȻûĹģȴձ壬ɵϵСᴨʵҶΪ߼ԱṩɫĳֻһͨľƵ꣬淢ȴձкܶݽŮΪ׵׬Ǯ͵ֵط塣ȻһЩǱ﹤ġ
ԣ˵ţ¶ʹı飬·ЩܱȵŮ֮һҵ￩һ£ѵģҪȻô֪ô࣬Ǹν׫ģҿԣû˵룬һĹȴ˱ҵĹȥԽܡ
ţ¥ߵĽֵϿһڷᴨǰͣһ50ҵ˴ӳ߽˱ݡԣǸ˵ǸڸԱɵҪԱ֮һȥй֪˶ûӡ󡣡
Ҷһ򲻸Ȥձ͸ȤˣֱӾҡҡͷ֣ԣ˵ԣСһ˵ҵǰȥйеӡ󡣡
ԣ˵ǲ˽ձΣձκܸӣҪձúãҪձӰŸùϵҶȻ࣬ձȴǺӰ塣ձкܶӵġɵһƫǰɵڵļСķ룬˳ɵɵԪ˵ɵıĺϲɵΪ˻ָԪ취ձùϵҶҲձùϵߵ˺׾ߵһɵǸǿӲɣȻɵҶύѡ
ԣͣһ̾˿ձȻЩˣձŮ˵ĵλȴͣڶսǰңļй࣬ڸ߹ٵĸࡣɭ糤ŮҲǸҹ㣬˵Ǹˣֻڰȴûʲôλ˵ǰĸĸ΢ԣ˵ô˻ӡ
ʱ֣յ߶˵СҶŮᣬҵȥ
˵ԣ˵ԣС㣬ᣬҳȥһ¡
˵ˡ
طνǴ𣬸¥۴νӱȣ¥֮ľ뼫СȻձǸƵĹңرߵ¥Ǻܶ࣬ʮķᴨΧѾǺܸߵˡ֣ӿȵ߳¶ıݡжʮ㣬Ҫȥ̫ףϣȥҲױ˷֣֡˵㣬ַᴨ붫һ¥ֻһӣ̫ˡûˣ֣һ˲·ûڰСŪ
֣賯õĺȥߵһ룬Ů˷Ȼ󣬵ع֣Уϸ΢֣賯һͷȥڼ谵ĵƹ£Լó˾һֻţûз֣ĵ֣Ѱ˼ǴˣǴͷȥ£ȥ˵
֣˫ǽһţ¾׶ߣĳƹȥƵ¿¿ˡһһŮ͵顣Ůֻ΢Ů˵ϣ֣迴Ůһˣ¶ĳȹ¿Ŀ˫飬һڷ˵ز˱šȹϸ۱ɿ˰ѳȹ£鷿ȹﵯ˳
ֻŮ˵СȪ㣬һҪǱɷ˿ɾˡ
֣һŮ˵϶͵ˡŮ˵Ļ⿪ԼĿӣԼļһͳųȹڸϲ˼£ȹ¸˵ڿ㣬˽΢΢̧һֻűڿ˳һֱֻסѩ׵Ĵȣյ˵׼Ѩ˽ȥǸ˸еһ˿̧ͻȻиӰһ˻ûӦ֣¡˶ˡҿŮ͵飬е졣ҪȻ˷˰֣ϸ͵ŮǸԼʮ߰˵ӣĵҲԣΪЩֻжʮ꣬һǸСĺܺÿֻúÿˣ˵Ưɣˣ˵Ӣɣȴ˵֮
֣м£Ĺ߰û˾Ļǲ˷ֵġ֣ص¥ǽһ͵˶¥ȷᴨݰ㣬ⲢѲ֣衣
ɵľ˶¥һ䷿̨ϡһ䷿ûˣ֣һ̨ϣĵţŴϵ˴󲿷֣ûȫá֣͸һǳ濴龰ղſĸ̼һʮŮɳ棬ŮϻУѾ⿪ۺֱƵ鷿档С鷿Ȼ󣬵ܼͦȹӱƵ£ڿ㱻һֻϡֻһֻƽЬˣһֻѾ˦һߡ
ȻŮûȫ㣬ǰθܴ̼˵˵֣̲ס¿ˮһԼѡһͦŴӵվɳϣ̧Ů˫ȣһǰһİڶƨɣɳϵŮʱķŴֻ֣΢ġ
֣̲סĽϴȥŷ֣Ǹ˵˫ȼ䣬һŮڵϣ˵ҺɳŮƨɡڵϵŮѾˣһԽС鷿ϵ˵ĴĥƨµУȹɳϵŮһҲûдڿ㡣ǰŮ϶Ҳûдڿˣ֣š
ֳ֣ߵһǽȥⷿҲˣֻֻһһŮŮĴžȫ⿪¶ڵϣһԷ鷿ǰĻζͣҡţǰһСŮͬŮ˵زܷʲôҲûдֻϴűĺɫ˿࣬Ůڵذϣһǿ׳ںhһhһһҪӣӵһͷŮ˵ĲϣŮ˵ĲһƤȦÿhһ£һӣŮ˵ͷ֮ǵͨ졣ŮŬ̧ͷԼܸĴ
˸һһӣ˫ּŮ˵˫ȣԼ䣬վվֱˣŮȴ˵ƣŮ˫ڵϣԼһ㡣վh˼£ŮڷһһhŮ̲סĺ߽֪ʹ컹ʹࡣ
ֳ֣˹ȥֻûпʲô
ҺͶɱԣڿȹһߺȿһţҼһЩڷᴨҶ顣ɱԣ˵ҶҲֻ֪һЩ飬֪ڲ顣ᴨݣһ5ǰǰ˵ģ֪Ҳ˵ˡ
˵һЩڶηĻ⡣ԣͻȻңҶûи簡
磿
һ㶣ҡҡͷûи磬Ǹ¶Сҽ㣬ûи硣
Ŷ
ɱԣ¶Щʧı飺Ҷ֣ǸʲôģҾѺ֣ǰʶһйѡ
ڹģձеϵɡûʲôԾģʲôطְ
ұ˸ѻ
ûʲôҲ˵ֻǸоѣѳȥҲСʱˣô
ԣ˵֣е㻳ˡ




273

֣賯ͷҲûпʲôõĶ׼ԭ·ˡص̨ʱֲ֣̲ס￴˿ʱǸŮϵƤȦѾȡϵ·Ҳѹˣ˵˫ϣɳϣŮϲͣŤ壬˫ְ˵ͷԼ鷿ϣͣ˦ԴԼزϵĥ˵
ڶ̨û˵ƹ⣬֣ȥ濴˿˺ͶѧѾˡ֣跢ֵһ̨˵ƹ⣬˹ȥĴûԭϵŵĴֻǱɿˣֻס˰ߡᴨݱһСŪСŪǱ򼸴ݰü¥С¥ǿѺ·ܿĵطҲжٶԶϣôԶĵطǲҲʲô˶ԳĻϤˡû뵽֣͵
֣͸濴¿ɿҪĶˣڿȹ￴İԼ50İɳϣܸոո̸ʲôȥˣʱİҲ£һŷۺɫʿȹŮڰȱߣֽ⿪Ů̧ͷ°ʱ֣迴Ů˵Ů˺Ưٱղż긾ˣŮѧҪƯࡣ
ŮֵͷǾһѰĿɿֱ¶˵϶ŮİѰĿʵϥϣСܾܵ¶˳ֻ˫ȼ䡣Ů˰ѰĳҲ⿪ˣָŰظĵֵĺܺãûղѧõһŮ˫£ץ𰲱ĺ
˫Ҳ쵽Ů˵Ļʿȹ⿪ӣ˫ȥסŮϷ鷿˫Ȼǰ棬棬һһģһ˫̥衣
һ˫̥ҲĺƯһϴźɫСƤ£䴩ŽƴСͬǺɫƤڿ㡣һͬʽģ򲻹ǲɫºڿ㡣ķװ㲻裬Ҳÿǵ˷񡣽ûͣŤϸϸʱһʱҡڣ˺һ໥Էϵļ̵ҡҡС±¶Բ鷿ȻǰڿǸŮǰʿҲ͵֣˿ڿˮ
һСڿ㣬һ򰲱ڰ߷˫ִӻʿȹ˳ֱڽʱͷһֱڰ˫ȼĻʿ̧ͷԭⰲԹϰҪرĴ̼ܲ
ԼӲܸˣŮ˶ſɳߵĵذϣƨɶ̧ø߸ߵģһ˫̥в֪ǽ㻹õ˼£ֵһ˫̥ȥ˼£ŮʿȹӣĺɫСڿ㣬׼Ͳ˽ȥŮ˼ΣǾŮʿĸоãŮʿſм䣬ſߣһhŮʿһֱָȥû
֣ʹһģһ룬ձӻõ֪ЩʿŮѧǲġûֶܼãŮʿ侫ˡûоʹ˽ýΪһͬԱݡ֣ûʲôĵˣ˳ĵطȥ
ߵԭм䣬ε긾˺Ѿˣ˰ɣ֣³ºֻ֣ǴˣеˬִһܾͰǴˡ
֣߳ӣᴨǰһֻۣղűε긾Ѿȹһӵ˳һȥǸǸղڵڶѧõˡԱһǳ˵ߣ
֣޿˼еھƵѧãŮھƵ͵飬ȻˡǸ˵ӦвС긾͵±֡ԼȥҡڵľƵѧãһ
֣ص˿ȹݣ΢Ц£ҿԿջ֣ǰû£ôλĵĲ˰ɣӦûȥ˰ɣҲ11ˡ
Ц˵˵ʲôʱˣã˵ͻˣǰʱˣҲûȥˡԣС㣬ôˣͲҪȥˣҲסƵȥɣ컹Ҫζء
ԣеԥûϵģٰ㿪ͺˡ
˵
ô˼أðɣҸȥɣֻֻҪ̾ˡ
ԣ˵
ôأ
ûϵģձ˯ף˯ҲûʲôҴ̾ͺˡƷˡ
˳˿ȹݣߵ纣·ڵʱӭСåӵˡһĲ˿ԣͳԣ˽ԣ˵Ӵⲻԣ𣿡
˵žҪȥԣվԣߵֵ֣ĵһƣ˱ˤ˳ȥ
ԣ󾪣˵¶ŭɫ㣬СȪô
СȪվݺݵ˵⻹ȫǱ͡ôھͰǮ˼ҵүˡ
˵ţСȪ֣һ˵СӣǶģ֪ҶģǰҵŮѣǮ˾ˡСʶ͹Զ㣬ҪȻӽһϾˡ
ԣɫףȻ˵ʲôҿóСһ˵ԣĻˡԣǰʶѵԣǰѣԣŭ˵˵˭ǮүˣҳˣҲܵģ쵰Ͳˡ
СȪԣһ仰˵ʹԣ˵ӣӷҪ㡭
û˵꣬ͱ֣һѪֱ
СȪ죬û뵽֣ͻȻ֣СȪߵС֣ôǿҶһ¡СȪ˵˭ţҽԹŮˡ
֣Цһ˵ðмҺð鵱˵˻ôҲʡȥˡ˵ǲǰ
СȪ֣˵Ļһʵ˭ô֪֪
ȴŵ˵ȥˡ
֣СȪͷһ£СȪʹһӶȥ˭ҪҪǰʧԺԣСߣҪȻҾͰߴʱȤġ
СȪ˵ϴ˵ϾߣԺԶԣСǰˡǧ˵ʲô
ǺãҿԲ˵Ҫ֪Ժ󻹸ҶԣС㲻Ļ
СȪæҡͷ˵ģģϴĺˣԺԣСһƵߣҡ
˵͸Сˡ
֣跢ʲô£֣˵һ¡ԣ֣裺֣ôʶСȪץʲôѱܿ±֪һ
֣˵ûʲôղҳȥʱײǸСȪһЩ˵顣
ԣǸСȪǰѰɣ
ԣ˵ͷǵģǰǸѣǷֿ5ˡǸʱҴѧûҵ
ǰ飬ԣЩġûȥ




274

ʮӣ˲ƵꡣҺһ˿һ䷿ԣٿһ䣬ԣȴϣ˵ֻҪҷ̾ˡ
ص䣬֣СһͽԼķ䣬Ѿ11ˣڶ˵Ⲣǽ˷ɻ˺ܶ·еˡ
˷䣬ҶԣС˵ԣС㣬ǲʲôҪ˵
ԣ˵ͷҶԣˣԣС㣬˲ϰߣȥϴɣҰѴһ¡
ΪҪ̵أͽȥϴ裬ϴԣû̵ֻ̡ϵȵҳҳˣŶЦЦ˵ϴϢˣȥһ衣
ڴϲ֪ԣʲôѵҪͬȻ˵ܣǸձŮˣȻձŮˣҲϲձŮˡÿοձAƬձŮӣ;ձŮ˶ܰࡣԣƯҲԸУǺܶ˵мˣҲûҪǴ˿ԡ磬Ҷ˷ܰ
ԣվԡůˮϻһԣøëʪͷֲϵˮ飬ߵϴ̨ǰСаڼԣ·ԣһһ͸ķۺɫ˯ȹһT֪ôʲôȥҶǶô󰡣ЩὲֱͬһˡϢĶҪˣûеĻҲûлˡһҪǲϲԼأǿô죿
ϴּſˣԣ˯´һԣӣ϶ľҲƲˡԣһۺɫ˿ʰ͸˯ȹȴ˯ȹɡΪ˯ȹûܣӼǶֳǰ룬ǰ˿ʲһֱ£͸Ĳסԣ鷿Ƭ¶ԣԸޱȵ鹵ĵطһһͬɫ˿䣬˿ϴƯĺᡣ͸͸Ĳ¶һ˿ĺڣûдڿ㡣
ĻˣǸþܾػǸýأҿǰĵԣ鷿ڰ͸˯ȹԼɼɫͷ˯ȹ϶С㡣ļȫ¶棬ޱȵˡҵ˿Ѿ͵ޱܣҪο
ԣߵǰû˵һ仰ҿͨ죬ܸеɢϴƿϵıҵѾҵĴ̿ŵϸߡҵĴ̿㣬ҵһӵ˳ǰػ˼¡
ԣץסҵŪ˼£ͷȥҵĹͷ̫ԣһûкȥŪ˺ü£ŰҵĹͷ˽ȥȻĻܶ࣬ҸоļɲôȻĿڽ鲢ࡣ綡Ūˬ
ԣҵһĸŪҵң˿˿ĿֱҵĴԡȻļɾ鲻֪࣬ⷽʶȴȱԣ˱һ̧ͷҿ޺֮Ѿӿˡ˫ַסϵ˿һ˿⿪ˣϵƬ˿ֿԲ鷿¶˳ץס鲼һԣȫҵϡ
ԣȾ̺죬ҵ˫˫飬鷿»ƽ̹СƶšСϵļ⻬ϸ£˫ֵĴ£һĽȻŤÿԭʼ˷ܸо
ԣ΢˫Ŀԭ峺۲תҪγˮŷֿ˫ȣҵС˫֮۵Ĵָʳָֿⴽ֮̽ڡ

ָⴥеʱԣһһȵҺѾԣĽڿ͵һͦ̽ڵʳָļסˣҿʼ˻ĳ壬ԣķӭҵָסͦҵٴǰһ飬ȴʲŶ˼ָŸ״ʱʱָ
޵ԽԽǿҵĿСŤͦҵָĳԽԽ죬ԽԽһƴˮҵָ⣬ҵСϣԣһƲס𣬡š
มҪҪˡҶҪҡ
е۷壬ԣϷõ죬һ̺ͷ챦ʯͦѩ˫֮ϡ
һָ߳ԣſҵϣһӴߵĳóһ׸ҴϡձŮСܵȫԽ֪αԼУձŮ˴ϲ˴ű׸һȫЩܸʱرĿС
ԣҴӣҵ׼ѨȥҾϲǣԣһխҵĸоȴָղһԣһȥͲˣ˵ˡҶġ̫ˡ
Ҳ֪۵˵ỹԭ˵ﲻˡ
ȹ˶ӣԣϰ塣Ƿزǰζţ̲סȥץסǣԣһ߻ζ壬һ߷ˡ
֮
׵Ĵϣ߰֫ҵĻš޵ԣʱȴţ˫ֽҵıϣеʪĺɫĳɢڴϣεϾ֮ɫҵĳ壬һŤвʱƲס֮
ѹԣϣ˫ְԣǰһͦ壬һԣ鷿
ˡ
һƲסļУҵ˵˼һҲûסԣŤĽľҳ鴤ͦϵҽ̱¡
ҵСԹԣǵڼˣ
һһԣˮĽϳšҲϵǸձŮˣҲԣرֱûڱŮֱ
ѾˡҶҰɡҶġˡ
ûأǺǡ
ԣģ§סԣһ㽫תֹסСһᡣԣ˫ϥȴȻſڴϣԲ۵Сβ߸𣬲濴ȥԼѵγɶ˵ߡ
ĸųԵ⣬ԣһ̽ٴδԣ
ء
ԣһ߹һĽƣȻҵĳŤβӭգ۱㺹졣û£ԣ̱ڴϣͣĳ鴤խҵӹϵĹͷһԣӹȻŰȫףԾܸеȶȡ
ԣܼѵӣҵĿ£ϵӣȻŭʵ˱ֻҵһҰͷǰһͦѴ󲿷ֵҸеͷѾſխĺ
ԣǵͨ죬Դڣҵ˳ڴڵĴղŹͷסĺʹѣҲԣ̧ͷĿ˵ҶŪˡ
ԣһֵͷȥҵĹͷ˱ҿԣӣһԣȴĸһ㣬ֱܵļޡͷĿǻϵıĺͷϷǻĥšԣͷϵҵϻϵļŪҵĹͷԵ״˵е㣬һֻﲻסһǿҵĿгҵĴԣûסԣС˳
̫ˣԣûһȥ³ҵסĿԣһƽҵ滹մҺĭְһӲŵֱҵССɾ³ҵ
һڰɫĴϣȻϺܶطѾմԣղŸ߳ʱİҺҴ˿ȴһҲ붯ԣſϣһŶ˵Ҷȥһ°ɡ
˵ҵ֡
ϴּʱұģʱҲŷ֣ĺһֶŮ˵뷽跨ܵĿֺáղԡϸϸΪϴɾϵÿһطȻҵŮҲôûϸΪϴȫʱˡΪʲô˵ˣձǴôġ
ڴϣѾһˣ˶û˯⡣ԣҵؿڣСָҵСҶ˯𣿡
ûС
ҽǰĹҺһй˵Ĺ¡
Ŷʲô£𣿡
ţǰɣսΪҵ
˵˵
ҳ£ʮ굽ϴѧѧãҾʶСȪҵĵһѣǶˣǸвͥҼҵúܶ࣬ĸ׶Ǹʱҵѧ꼶ѧϴѧûͿʼ׷ңǸʱͬѧǶˣȻأҲϣԼеѣСȪڶŮĿеİӣʼҺܺãұӦŮѡ
ȻЩǮƽʱȴãڷᴨ˷㹤׬Ǯ㹤ĿģһΪ׬ǮǣϲᣬͨᴨҶᡣһΣȥᴨû뵽˷ᴨݵܾҰҰǸɫңҵᴨݹСȪ˵һЩᴨݵ飬;ܾˡǼҰʱҲûСȪãСȪһСȪȥСȪȻˣΪϰ忴ˣҪˡ֪ǼҰһıҰСȪȥ˵¶ĳСȪȥˣһʼӮˣԽԽ󣬺˺ܶǮҰͽǮСȪԽԽ࣬輪ҰǮҲԽԽࡣ
һʼҰûʾʲôãСȪǮԽԽ࣬Լ֪˼ҰǮҰСȪǮСȪǮֲ׿ڣҰ׼һ㣬ͿСȪ˵Ǯ͸ףҪȥ֡СȪˣҰŹҰСȪƭᴨȥһѧȥˣ֪Ǹıʱޱȵķŭǲע⣬˳ᴨݵ˾׷˳ӽһСߵͷŷͬ
ᴨݵǿ׳Ѿסҳȥ·֪ӣˣұСȪ˻𿻡Ҿʱ򣬺ڰУһ˳ˣһûɵľʹˣ˫֣ҵļϣʱһǵԼ廹ڲסĲǸ˸һܸߴ󣬳ҲһģһڷɻϣҾΪΪҵԼҪҵˣɺҾͷ֣㲻ȵʱᣬȻᣬҷŮˡ
ңйˣһΪǶˣｲĺܵصЩĿһڱѳľ޴УǳģͻȻһߴӢӢ۰˾ˣҰҵ˲Ƶ꣬ÿסһ˵Ҫڶһڡһѧȥ죬Ҿס˾Ƶһᣬȴû㾭ḻһдŷ񡣸ղҶ㱻Ūˡ
ԺҶ׽ʲôҵҲ֪֣һһסľƵһҲһҵҲһԺҲҹڷᴨݵʼû˵ҷҰ֮󣬾͸ǰСȪҵ顣
ǴԺСȪҹңҶûټ˵챻ᴨݵ˴һ٣ڷᴨźЩãϲ˵Щ͡Ҹеġ
ǰҶһձǾ˺üΡΪſʼѧϣгһܹйȥǴԺҲûгֹǰҴѧҵȥ˿ս㡣ΪҺ˵ĺãͱֵ˷йĺ࣬ҪġҲûмҶֱڷɻϼ㣬Ϊˣʱ˷ˣɷȻʶңҲ˵Ҳŷ㲻ǰᡣˣҶˣ




275

ʮߡʲôʮꣿ
ԣһӴ۾ңһΪʮأû뵽ʮꡣҪҵ֪ͬڰһʮСк֪ǻô˵ҡ
㰮ˣ
ǵģҵĸоױȣǱܸҵġ
йˣ
ҵĵĸˣôˣйǲرԼŮǰмѰҶԴ𣿡
Ҳǣʡ
Ҷʧٺܵ䣬˿սûãʶһˣҲеҶʯ죬һ࣬ʱձ¾Ҫձ죬ˣͶ˸ҵĹϵ
Ŷʯ𣿡
ϲģΪҶһֻǻҪѡ
㰮ңҲҵҶ𣿡
һҵĸоرҷҶһҲϲ𣿡
Ҳϲ㣬𣿡
ԣû˵˵ͷ
ǸҶϲ㣬𣿡
Ҷϲҵģܸоϲҵġ
ԣңʹҡҡͷ˵ÿҵǣÿͶ롣
ҿԣͻȻŮеɵҪҹӥϲ㣬飬ҹӥһֻѣҹӥһڿȹ۲ᴨݣܳŸȥģΪ֪ܴʳһЩڷᴨݵҹӥΪʲôԷᴨôȤ񣬻Ǳԭ
Ҷôˣˣ
ԣҲ˵ΪĹȥˡ
ûУһЩǰ顣һ˰ɣǶҲӦ˯˰ɡ
ұһ¡
ԣһﶯһ£ҿɲǶˣĺˣҿɺô˯ġ
һѾϿ8ˣ̫ˣڱû˯ãҾȻ˯ôãҪȻһµĵطһ㲻˯ĺ6ͻѡҿŻˣԣ˫ֻң˯ţϸϸĿϺģ·ĸ߳ûȥ̬ܰ飬һӡ
֣ңҪǱǿɾеˡԣĶ˼£ԣֵ£һӴӴԼߣϵ飬£Ҷ˰
ҵ˵ͷ˵ţ˵ˣӦˡ
Ѿ˵˰
ԣһվƨɾܽһʹ·һڴϣ˵ҶôѾ8ˣǽ컹Ҫȥöطء
˵ţǼǿ˯µ˯µ·С
㻹ʲôϲ˰·ɺÿǶİ
ԣ
ɬȣ𣿡
ǰȥɡ
ҵ˵ͷ
͸Ů𣿡
ֵ˵ͷԣû˵ֻ¼ܰ·ǽҴȥɬǱɡ·ʵйģѵйûм𣿡
ҿûйڼ
ɬʵкܶ·йģձ˾й賧ģܶ˻ձˣй۰ɡ
öʱˣ϶֣ˣҴţ֣վ⡣ԣ֣˵֣ϺáҴȥͰɡкܶණɫСԣطûеġ
֣Ҷͷ
֣Ҹԣĺ棬֣翴˿ԣתҿ˿Ȼ¶һ˿ص΢ЦҶʣôСҶôǣôͿСء
ҵһۣ벻ҲаԵʱ˵ҺС𣿡
Ҳ˵С˵͡
֣ЦЦǲûʲôɣСʲôݵˣģҪ֪ˣͲ¡
˵֣磬ôô˰
ҵЩѵûܵ˵ƽˣ
ǰԣڸ֣˵ԡعͷңҶ㻹֪ԣ
ҡҡͷҲԣǹϵйĻҲ
Ǹղ˵ʲô԰֮ġ
֪һ㡣
˵ָָ֣衣
ԣС㣬СҶ˵Ҳģ˵İԾе˼
֣ϽԣͣҪԣȥǿҪˡ
Ŷ
ԣӦһǾͰɣ˾ġ
̧ͷһǼҽС˾塱ĵꡣԣ˵˾ڶػкܶԺʵĵطϲԺʵĻϿسԺʣ벼ҲԶ
һ߳һġԣǣػһɫУС
ҽС˾塯˾ǻζͦࡣ
ʵϣ˾Դйһʳ˾SUSHIƵʳڹԪ200꼴йѿʼ˾ʳƷڴǵеĽΪΡס׼ƶɵʳƷγ䣬йսƵԣ˾Ϊѵĳ伢ʳƷƷָ࣬ɲ࣬࣬࣬඼СԪ700꣬Ӫ̵ձɽ˾ձʱձˣһЩƹķţһЩ࣬ѹһС飬һСľ֮ڣΪ;ʳֱԪ1700꣬䣬˾ձ㷺ΪһͨʳƷձڵϲ˾ձһɫʷǳʱʵĺơ㡢ĵϺȱѡסǹ㡢ȺгƬѩŴķϣһһ֮Ĩ̵ĽĩŵɫĴС˵ɫϣġɫɲ͡ҲǺϲԣйûʲô˵˶ѡǸĩĶ治֪˭ⶫ
ͣԣʹȥɬȡɽߴ25Ӿ͵ɬȡԣڳϾ͸ǽһЩɬȵ˵ȥɬȣǲɬȵ״ġ
ɬĿǰѳΪձеķѶأΡģʽ԰ȣҲеķԴأ硰ԮʡҲɬȽͷġ֪ɬȱ֪֪ձ֪޵ĹЧڽʽɬȽͷŮ̬զ࣬300Ůƽÿ385йԾ飬81%ŮԾ顭
ɬȽͷεŮѾ˺ü׶Ρ93ǡСgirlãռʱ94ǳС㡢ѾֲʢУҲŮȷδ֮ʱ95ɿӺ͵绰ֲȣ96ΪԮȳʢʱڣɬŮڽͷϵǣ97Ǹ顢Իҩȳڣ98ԮȳֹϢ99ꡰɽšĿ嵮2000ʼȼ
ɬȽͷεŮҪ֣һ1820ŮڻǸʱɬȽͷεȻɬȽͷᣬɬ´桢䵱ķ⡣ڵĸǴ˵Ŀ壬԰ҲȻԼΪ塣Ǽ쵼ɬȽͷڼǺܶø߼۳ԼĴŮ壬Ů۴󽵡ʧɫСˡ
ȻΪЩСŮĿҲһЩж𽥷˱İ࣬һתΪ͵ĴŮˣȻĿֻ۹صԼϣȴҲǵĸĸ΢ģǱȽĴ磬׷Ǳ֮˭ѽı֡




276

ЩŮǵİ࣬˾㵵Ļǡ°塱ձС˾̾磬ձ˼Ϊӹ״̬
1820һŮýйһĻԻڣǵԿų̶ǵ׷治˵ġƽ˵ʮȻйϾ顣ǰձ˵ġǧննʵǻ룬ʵǡ塱Ը׺Ͳضϴе˽ͬʱŮҵʱһ˼¼ձŮֻñʼԼԼ¼Դˡ̾Ϊֹһ֮ߴǴʮϣеǺԼûûˣеǺͲͬҽȣΪԾḻԶԽλյȵĽҲ˴ֲŮϲüϲֵλΪŻ˷ܣϣ˶˵Щ⫵ĻҪԼЩʲôȻŮϲøвͬǴ󲿷ֵŮһԲ˵Щʲôźã˵ʲôã༴׷ǰӾϵ㣬˾ԼԼĹС
1820ŮǶڱ׾ͯȱģϲ3Pߴ粢ƽϣ񡰺˵Ļ뿴һΣʵϴŻʹںȾƱʩҩ򱻹ϳ⸴ּǿʶʮ³ۣ˵ǼûУΪһ԰ΪѡǴԼҪΪΪʢ硰ʱ¾ǰǰڡͨƣʱڱݿAVʱȱص㡢׷һ˵ҪһģһԲġӵءʱữױýŨͿĿں졢ȹȥճ˵ȵȡ
һԣĸ㣬ɬȽͷŮ൱ţ˳кԽ飬ַΪ롰ԮʡеŮΪ֤ԼеŮһʼ㽫ѷֿеŮ˵ʱصȥ̫鷳عˣӺϱݡеŮһ껻10ϵѣԾʲôԼҲ㲻Ƚ϶˾Զ֮ǽӲɣֻڽͷεҪһǮ֣ܾԮʡ
Ԯȳѽӽβ1820Ů۱̣ڸʱһ5ԪԼ3650ԪңڳŮʼ֣ǵ2ԪϵҲҳŮΪǱȽᣬҲǰɺɽţȻ½ϾԴŮʸߡŮΪϢѷ¶֪ߣǽԮ࣬ԵǳߡгƣŮǳʱм۵ŮƷֵߴ30ԪǾáǵһΣǮȽϻ㡱ȥԮĳԾͨѧУǰǳСŮʮ侲ذͷɬȽͷ
ȻɬȳεڽͷĸʽŮˣҲص㣬л˶ࡢȾơ109Լص㡢ࡢ·ϡձĹȡɬҲķԣԲձͳĻԴŵú³ܴ󵨶û˰Ϊ࣬Թȥ׷ϲĶû˷㡣Ļݵγǡǡձ˵һֺȤһֻҪǱˣǺˡʹ㣳Ҳû˷ˡƳĽۻɬǹϵ˵Ľ
ɬȵɫÿ֡ÿضθԼص㡣˵ʱзεꡢʳƷĵ۴αȵĴΪʱеķԴĿ۰컹ҹǾۼŴΪʮˣֵĳеᵽִձϢ쵽ľ԰Ĺ԰ԾЩٻзר¥ȴ̡ϣܼȫҳľ
ɬǸʱּеԴءָĻԴɬȴֶʧľ⾰ɬġ
߳ŮȺɬͬӵƽ߲εΪΡԷĻ塢Ļۺݳ֡ĹþԺԼݺղؾĻݡɬȵаٻ̳ʱװ꼰Ʒר꣬аĶֹϹ̵꣬һӦоеѡ̳һ̳ͷʱִֹ԰ֱ֣ӵNHKӰתģһֱͨԭޡ
ɬȣҺԣ֣˾ͱûˣΪϺ˺ܶ࣬ǰˣǵɬȲףʲô˶࣬ǰšϵŮ˴Ÿֱ¶·߲֣ǣԣǿİĽɫСTѾǺܱˡһŸոոǹ˽ĺɫȹŮ߹ֻǿסͷϰ鷿ȫ¶棬鷿Ǻܴ󣬵ȹӵѹ··Ҫ˳һ߶ȹھͰ¶ĺɫֿ㡣Ů߹ʱһۣ·ͳһ㵽ͳˡ
ԣԶȥŮһ˵ܻûϸأܶŮνġԮ׬Ǯ
ҿԣе㷢ŮڶŮӦǸˡģԺǧձŮˣţԣһ˵ĻǵԿһ¡ǧҪףҪȻ̫ΣˣҺ˼š
ԣǶҶʲôߣ㲻Ҫȥ߰ɡ
Ŷ
ҵ˵ͷһ濴ߵĽֵһ߸ԣĺ档
תһֽǣͻȻԶиҹֵܻĵ̣ŴġҰҡֺǶˣԣ˵ģᴨݵܾͽмҰԣļ򣬶˵ԣ㿴ȻиҰҿĵꡣ
ԣָķȥͻȻһ㵽ҵôˡԣָվǵſڸ˵һ˵Ǹ˾ǼҰ
ǵſڿȥֻǣͦߴ󣬸175ӡ
ǼҰſڸһ˵˼䣬뿪˼Ұꡣʱ֣ͻȻ˵СҶԣС㣬ȥְɣ1޳վǶǡ
Һԣ˵֣˼Ұ
ԣԶȥ֣˵Ҷѿ֣ʧ˴СʱСȪôˣ֪λʲôˡҶ֣ʲôˣ
Ҳ̫Ҹ˵ʵǰʶʯҶ죬ҶüǰͻȻʧˣ֣ҶҵձΪҳıȽ֣ʹձЩҶйӴ˼Ҷ֪ʶҶһ㲻ŵġ
ŶֲҶһ֡
ԣͷȥְɣҶйһкܶŮѰɣ
Ϊʲôô˵
ҿԣ
ΪҾǳŮˣҪձĻмʮŮˡ
ҿ£Ů˵ֱǺãڹŮҲˡҪձǻæùԣ˵Ǽҵɬ109øԣָ109˵ҶǾɬ109ãܶձӾжΪĳ
Ҹԣ߽һзװר꣬ŮķװִǰķװӦоСԣ˵ЩװйΪ·ݳƷ˵Ҫ˺ܶࡣ
ԣϴ˯µĵطкüɫϵģڵģ۵ģ̵ģǳҵģɫģһۣһ򵥵¾ȻҪһǧԪһǧˡҶԣ˵·ô󰡣ΪֻҪǧԪͿˡ
ԣЦЦ˵Ҷ⻹󰡣ҪŪƣһ·ҪԪˡ
ԣĻͷԣһЦ
ʷԱƷܴۣܲǸСŮȥһСǳ򹤵ģӢﲻôã˵ʲôֻתԣԣ︴¡˵꣬ԣͶ˵Ϊйɲۡ




277

˺֪й˵Ĺϰߣ֪۲źŮʹ곤ңԴ9ۣĻԴ8ۣۿˡ
10أ
ǸŮҵĻɴ۾ң벻10ʲôԣҵĻҲһҶôʲôôŮ𣿡
СŮȥ˵곤ع˵8ۿˡҪ򼸼
εĽ۸Ҫڹڣ·200鶥ˡҰ12ŵģ඼кšɫ𣬴ŵѡڵĺϵġкŵÿɫڵĺϵһ12
ԣһ߰ҷһ㶵Ŀң·ҾһƵġŮĸҰ·ҿ˯£12ҲûʲôҪǶĴ£Ҳġ
ֱҸǮ·ߣŮֵĿҡԣһһ˵Ҷ˵ô·ȥǸŮѵ12Ůѣ
ҺٺһЦǰɡ
ԣе㲻ţڵйձһˣˣʯȴ˵˾ͲܶԲţ͸Ҷ˹ϵձ˿ɲҪʯ˾ģǸûм鸾ġ
Ҹԣɬȹ˺ö̳ԣҲЩɬȾǸŮĺõطǴĻ֦չŴǰŮÿЩŮҾͻ뵽ǱġԮʡʽ
ձǸɹֵĵطǰձż磬崿ĲˣǣֽǵľͷСǺձAƬ֪ձȫż崿ڵɬȣŷձAƬֻǷӦձһѡѹýձһɫĻģ°ŵ쾡µĹȣ˭ഺСϷأԣɬȵһҲ緹극ԣʹȥޣ޳1ӣձĵ糵׼ʱ֣軹ûûȶãˡ
֣迴Ǿ˵СҶԣС㣬Ǿõˣ˼
ԣ˵ÿ֣ҺҶҲǸոյӡ
˵ԣ߳˳վ
ҲǹĺõطСٻ½ֵʹػǮ޵ĸ¥Ҳܶ࣬40ĶҲһľ㡣ԣ˵ⶼȫѵģкܶοͷ˶ҹ
޸ҵӡһ֣ҡģϾи輿ƤģȾ˼ַɫС켣УɬһŸֱ¶װŮڽͷ͡ȥɬе㲻һǣЩŮ˴ְҵŮˡ
һȦͻص˲ԣңҶ㻹ҪҴȥǶ氡
ˣϻǺúõ˯һɡˣԣȥǶ
ҶϲԺ𣿡
԰ɣ֣ء
֣衣
νǾɡ
ҴȥسԺʰɣطҲ߹ȥˡ
صĺʻǺܲģΪرһ޴ĺгĺʱϺҪõö࣬ڶҵһĶˡ
꺣ʣֻ8һЩڶ˵ҹŸոտʼҶԶҹȴûʲôȤˡصһɣһҲ붯
Ҷ㲻ϴ𣿡
ԣʡ
һ˵һ
ˣ
ûУֻǲ붯
һȥҰϴɡ
ԣҵĸ첲еεĴӴ·߽ԡԣԡҺʪġԣԡҺͿԼϣҶ˵㲻˵Ȱϴ𣿡
ǰҰϴʽԡ򲻹ûдԡףֻˡ
ԣ˵ţҷǽվҵıͿԡҺزұͣĥšǸоֹ⻬ܸеԣͷĥ֮½ͦһԣͶȥ˫ҵƨĥҵһҪըĸо
ԣˮ徻ϵĭͿϵԡҺת˸ҾͿʼҵؿĥ˵ýһһѱסԣԣһߺҽǣһһﲻϵŤ壬鷿ҵؿڲϵĥţͦ򲻶ϵײСԣڵӾҪǿڲϵķһҲΪϴ衣
ãҲɿС죬ԣ˼Ķȥҵ鹵ԡҺãҵ鹵ﻬԣͣĵͷͷȥҵĹͷԣ齻ʮӣų徻塣
ԺԣңҶҪҴǼ˯𣿡
ˡ
˵ţѲ˵ԣ߳䡣
ԣڴϣȻԼҵϣҵұƨɣƨɶ׼ҡ춼ûп˽ҿҪúõĿһ¡ԣĸźǳɫģŮԽĴԽ࣬ɫԽԣɫôǳ˵Ǻܶࡣɫ㡢Ǽɲ̫һ̲סԣƬ۵Ĵ˼¡ԣҵͻȻһУ﷢ˡšļ
˼£ɿ죬ַֿԣƬҲǷۺɫģ̲סͷ˼¡ְͷԣ˼£˳ⲻϵȥĴԣˣû£ԣ͸߳ˣˮһȫҵĿС
ԣˮҵһֱ࣬ԣС˼£ҵ˳óӸҴϣΪʲôһҪѵ𣿡

ǣ»У⼸Σڡ
ԣ˵ţһ¡ңҵ׼ʪѨȥ

ԣֻһСͣΪһУҶĶִ˵㡣Ҷܲˡ
̧˼ƨɣԣ̲סˡĽס˵ΪĹͰղҺİҺŻġɣһɡ
˵ţҰǰԣһƣſ˴ϡҷƨɣһԭѾȥһСȫԣ

ԣҽһҶˡҪˡ
岻һָСѨſ˼ޣȻûʧȥŮʱ־ʹȴбȵʱҪǿı͸УֵľҪԼ˺ԣȻֻ֪ʱģŮǾ˵ģǲĵԼᱻ˺ѡ
Ҹһԣһ˵һͺˣһͻˡ
ԣ彥ʼˣҿѨĳ鶯ҵĶԽԽ죬һԣʹﵽ˸߳
ҹڴϣԣ˹ҵ˫֮ϣҾһhһ˱زˡ

۵ںܿͱĥʧȥ˸оԣ֪ڷļѹֻܸеԼӹһǿޱȵһ̲ͣײţֳʶȴִûеģԣΨһľıסҵĲӣһ߹һĻУſ͵ĳµ
ҰԣƽڴϣӹĹͷϵӹĥԣӹҵĹͷһִͦĹͷͳӹӹ
ԣͻȻľٶŴˣһʹ֪룬ҶҲ廵ˡ
˵ԣʹ۾Ư˴ϡ
ɵϣֻǲ嵽˵ףŪġ
˵ֶ˼£ùͷӹϲϵĥȻûӣԣܲˣ˫ץ˴ʹŤ塣ܵľҵš·һֻڰҵľҺӹˮһҵۣûãұӹ侫ˡ
ԣڴϲˣﴭ˵Ҷɡ
Ϊʲôϲĸо
ڲһǰȫ׾ҪˣһҪҩ
Ŷ
ĻԭһǰȫҲпܵġ
ҶŮܵ𣿡
ܵ𣿡
ҪǶ༸ҿ϶ܲˣһλС
Ǹһںһҡ
ҶԺȥйȥ𣿡
԰ҿûʱġ
׵ģԺйʱʱȥòá
ԣ˵ʱҲйһġ
һ㶼йʲôط
ϺݡݡڣҼǲˡҶסйʲôط
㽭
뺼ݲԶɣҵݿȥ𣿡
ԶʱĻȴ绰ҡ
ţҶȥ˯ɡ
ԣҪһʹĸоҶ¶ˣô죿
ûµģͺˣڱȥ裬ԣҪģͺˡ
ұԣ߽䡣
ڶʱԣѾϣڴ߿ң˹˵Ҷ棬˼£ѹĲʹˡҵһʱûôʹʹ˺üء
ǵȻôƭأɱ˵Ŷ
ЦŶԣ˵
ԣ£ô˵
ԣֶ˵Ҷǲǽȥ˰ҪȥǶأȥ԰𣿡
ˣʲôãɫĵطȥ߾ˡ
£԰Ҳûʲôġ
Ҵȥ߲֮º;֮ͷ͹԰ɡЩطɫܺá
֮ǶסլԱķΪĿסլҲɢܶ͹̵ҵʩõ͸¶ģкܶСɽԶĿĿࡣֻ֮վһƬȽƽء
1932֮ǰԭûС֮ġʱõڶԭ塣1927꣬ձڣڸõ֮ѧԷּڴ1932꣬ŶͼţĿõҲΪ֮𡱡֮ԭ˺֣ܶ2070ŶŶԶߵĿ˴֣Щֵĺۼֻ֮Ұвҵˡ
֮Χɫͨҵʩȫο͵ܿͬĽ֯һΧӳ
ǳ¡ǰи򿿴ڴʱ̵һžͰѷ޽ǳ¡ǳаݷĵطϴϴ֣һ¿ڣܽݷ
ҿܶ˶ſڶ45YENһ¡ԣʲô˼ԣ˵45YENǺͷԵ˼5YENķ͡Եһ
ȵҺԣȥʱԣȴ105YENԣΪʲôҪôࡣԣû˵ʱһӢڶο˵µһ㶼105YENһԵ




278

һعͷԣԣ£ҡ
λڼµľ֮ͷ͹԰ڽ鿥ݣ֮ͷ͹԰43000ƽףǶĹ԰οǿ깫԰ȥ鿥ݡ
Ҷϧڲ3£ҪȻӣʢǶõӣطÿӣʢʱرŶ
ԣվΧӣˮر˵ÿڣ۵ķۺӣӰУ龰ˡ
꾮֮ͷ͹԰Һԣͷֿˣԣٱ֮ʱӵһ£Ҷ˵Ҷһᵽйȥġ
˵󣬾ɿңСаˡҿıӰ֪Լϲˣһռ
Һ֣ȥ˺ڳϣ֣裺֣磬ǸҰûʲôջ񰡣
֣˵ڻ˵һ֪Ұļʲôˣеһ˿йˡȥ֮һЩƻ˼һ·ᴨݺͼҰꡣ
ҹӥȥձȥһСӶ30糵30Ӿ͵ˡ
δص׸ձڶСٶ壬صȳӴС4267ƽ˿360ࡣΪ18ģءԼСߵݵȰٻ˾дˡ
ֻǶϵС塣1859꣬Ϊó׸ۡ1873꣬չձĸۿڡ1889꽨С1922꣬ض𣬺ܾ޴ʧڶսУըսؽشȫĴҵ֮һľҵĺģҵɽġл֡ǻȾ۾дС130ʽ͹ݡ
˺л֣һվͿƷڳվˡСҶ裬˰
Ʒ֣֣ײײȭ
ǰҹӥסһҽͬ¹ݵһһ˾Ƶ꣬лϣɽ¹԰ͺ԰ܽ
Ʒһһ߶˵
лձҲ˽֣ɽ¹԰ͷΪÿ굽лֵοͶ1000ձοĵط֮һ
лֵһйŵʽ¥ɫСл֡ɫĴ֣Ա߾һұꡣʱʱðƣһΪڹڵĳطˡ
лϲ͹ݵ֮ǻ˿ģͬƵ֮һ˳ͬƵǰϤĸоͬ¹һҵ͵ʽ꣬6ߵ彨ɫܺɫΧĽȣԵñһ
ƷΪҶķ5¥ĵط˷䣬Ʒ͸Һ֣轲ںɽһЩ顣ɽסҰл4ĵطɽ춼ٳţͲʲô˽Ӵ˵һ۴ӦúæǣصձȴӼһҲ⹤ϵ顣
֣ʻƷ磺ûȥһɽĹȥ
Ʒ˵֮ǰͲˣɽѧ̨һ࣬صձҽе۴м鱨нӴǲ鱨ԱûŪɽλձһֱٳţڵʲôƵġ
֣ʻƷ磺Ʒ磬ɽҪ㸺׼ʲôʱж
Ʒ˵ٵ϶ɣҲعɽձߵֵܾͶˣҲдˣȥǸ˾ûʲôжϣͨ鵽߻ߣֻмֵ
֣˵ǰҲĹϵûʲôֵˡˣСҶǰҹӥձҲȥһҹ˾Ĺ˾ձĴ̣ҹ˾ںҪҪȥ£
𣿡
һ㶣²Ĺ˾ĲƷЩҲǸ߿ƼõģձдҲǹ˾ʲôطôȥܾܲȥɣ
ǿðҹӥԭ˾ˣ˵ǹгġҹ˾ձܴǹȥǻǽȥġ
֣˵
Ҵ绰ȥùڷձ˾˵Ҵ칫˾ձˣͲˣð䡣
Ҷ֣˵
԰ô¸أСϵһ°ɡ
֣˵ȥǰ˾
ţϺǱ4ˣٲȥҪ°ˡ
˵óֻߵ˴߸˸绰Сڻڿܻڱֻܸ˵ˡ
㣬ңС£ûңʲôʱ°డ
绰ͨˣӵĵ绰Сڣ绰Լˡ
С£ĶˣС绰˵ȥձˣôһ°
ڵ绰ʡ
㣬µ绰Ҳ˵ȥԺڸ㽲ɡں㣬²ںǲһܴ
һңʲô﹫˾ġô˰
㣬Ͼ͸ҹ˾棬˵Ҵ칫˾ձ飬ҪǼҹ˾ȥȥ﹫˾
С£ǲǷʲô鰡
ûУ㣬ҾȥǼҹ˾ǷˣҪȥ˿ҪǸϳˡ
ŶҼˣС£һձҪСһ㡣
ţ㣬һСĵģһҲ̫°࣬ЩؼҾһ㣬һ˿ҲҪСĵ㡣
Ǻǣĺˣ⼸СڣȥǶҵġ
ڵ绰һЦһ˵
绰֣ͻƷ˵ˣ칫˾ǱѾ˵ˣǸ﹫ͬ棬˵ġ
֣迴һ˵칫˾ϵˣСҶ㻹ʶ칫˾ˣ
ţ칫˾Ĺɶ֣磬ȥ﹫˾ȥ𣿡
֣衣
ȥȥɣҲûʲô¡
֣˵ڸóˡǾڱ߳԰ɣҿûйˣձ˿ɲô
ͬ¹ݳ֮Ʒͻסĵطˣסĵطܽͬݣ¹ҲͰʮס
ڶֺͨ˸绰ңѾ֪ͨ˶﹫˾һȥҺ֣ȥ˶﹫˾ȴûʲôջȻǰȥĸоȴûرĸо磬Ǽҹ˾ϰ廹ǳ˶ٷձϵҲеġ




279

Ҿͺ֣صл֣ȻԹҲȥһؾϣҲû߶ٵطлֻкܶйɫĵطЩڹڶټˡ
лطǺȽϵĳ·խֵֻܶһ׶׿ֻܽܲУοͺܶࡣ˿˺ܶйɫСԸꡣ
Һ֣лһȥɽ¹԰ɽ¹԰ۿڣΪеĺ԰ɢضơ԰ֵù͵ڹ԰·ϵĻשڵ·Ե100ùϵڻשɢߴԶĺʵһʮֿο顣
ɽ¹԰ǺĹ԰һ½ɵĹ԰ڹض𸴾ʱķ裬1930ɶ⿪š԰ĵܺͼʥǸġˮػ񡱡ͯҥе̡ЬŮԼŸˮΪ
ڹ԰ͷ߻ͣһҡ衱֣19301960ʻձ뱱ߵĶ֣ǵʱձ߼֣С̫ƽŮƺţѸװΪ۹ڲιۡ⣬԰лһһߵĵΪ˼һ˽ߵʮεչ̨һʿɽ塢ܰ뵺ۺMM21ԾǺҹ֮ܿһšҹɫʣձĽ֮һҺ֣һֱɽ¹԰ͺͷתڲŻؾƵꡣ
ĵ죬ұлƷ֣ȥ԰ģɻƷǱߴϢ˵ɽжˡһعĹһûأⲻһκܺõĻұҪ֣ȥ֣һʼԸȥֻǴձҪǳ£ǾˣҪܷġ
˵֣磬ҹӥǰǸһģҪǲָоôĶأ
֣¶˵ǺãСҶҿԴȥɲҶҪȻ飬ҿ޷򲿳
ҵ˵ͷȻ֪֣ģôҾô
֣ҵͬݣƷѾ׼ˣ֣ҹȥͶ֣˵裬ҪСҶһȥҪǳʲôô죿
֣˵СҶһҴ߲ԶĵطˣװŲʶǾˡ
9ʱɽĹԢǵֵܸû뵽Ȼл֣ſڵĺݵꡣֵǱ߶ڸһһŮ档
Ʒ˵
ڹȥɡ
֣˵Ʒ磬ǰ棬ҺСҶ͵ο;ˡ
󷹵꣬˵Ǵ󷹵ʵҲ濴ȥеɵķ񣬱ͬ¹ݻҪСЩֻлϵĵ̶ҲǴˡɽһһŮڶ¥Ҫ˼ᣬȥһֱûг
Ʒһһڶ¥ĴҺ֣ǵԱڲԶϡƷһǸӣֻ165ӣԻƷ˵ɽеҶҶŮ𣬿Ĳ²ǶԵġ
֪ɽһһŮ˵ʲô
֣˵
ܿͻ֪ˣƷһǸҲ˰ᣬ̸ˡ
𣿡
ӦÿԵģʽǽڸǺܺã豸Ӧÿü˵ʲô
ȻһƷյϢ˵һһŮɽ˵ͻƷʾ֣һǱߵİȥ֣һ֪ƷǱ鷳¡
ﻹжˣǽȥһˣɶˣֻձƷ֣Ҳ
ԭڰһµĸ߸ӶԻƷ˵ǸҶɽǵļʵɽΪձռһЩҪ鱨ûб鱨ţɽпܻΪձռ鱨
ɽڵֹ۰Ҷпܶ˳ɽģҪȻᵱɽġ
֣˵
裬˵ô죿ȥץɽԷˣҶֲձ²Ū
Ʒ֣˵
ͻȻ˵ҲӦðл֡
֣ͻƷ翴ң֣˵⵽Ǹ֮ƣôܰء
ҵͷǶߵ˵˼䣬֣˵ţ⵽Ǹ֮ߡСҶҶ𣿡
ҵ˵ͷ˵ĿԺܴ󣬵һעУʲô϶᲻ĳһµġڶӦ֪ʶɽңôʶͿΪɽġץסʸġ
СҶпܻΣա
֣˵
ҵΣӦúСɺΪҸɽйϵҲֻΪǱɽãΪҲձԻǲʲôģ֣磬Ҫ㲻ĵĻȳȥڰǲˡ
Ҷ֣˵
֣˵ţСҶƻֵһԡȳȥһж
֣ȥԺҺͻƷҲȥˣҲ͸λˡҺͻƷװɽİǰײƷѵ˼䣬ԻƷ˵Բϸԣѧ˼򵥵벻ھôȻɺӰ̽˳Ʒ˵ҼˡɺƷˣӰһץסҵļװһعͷһֻɺЦЦĿңҶ£Ȼ㰡
Ҷųɺװʧɫ˵ô㣬ô
ɺץҵ˵ôͲءҶ£ôձˣ
Ұۣ֮֮аɡ
ҺٺЦ£ҲԵ˰ɣһ֪ʲôءڿԸʲô˰ɣҪȻҶ֪ôƺ㣬ܲһ쵽㡮ι㡯İɣ
ɺ¶˵˭һ쵽һ𰡣Ҷˡ
Ҷû뵽ҲҶ˵ǰһء
ҹ˵
ɺЦ£û˵
һɣףط꣬㿴ô
Ůӵ𣿽еôġ
ɺ¡




280

ҲʲôСϲҽС
ҶͽҶˡ
УҶŤˣһҲСС
Ǻ֮ǰϲҵŶ
ɺһ¡
һʼǲô죬˵ǺǴһڲŹ˴أ˵ǲǡ
˵ţץסɺץֵһɺɿҡ˳һ־ӵס˳ɺ硣ɺڱұסʱһ£ƽˣͷ῿ҵļϣ£һɳŮϢҵ
ɺĸֻ࣬زȴԴ˵㣬Ϊϰԭĸ첲ʹҲȴĴһ㣬гɺ촩һ߻ɫ˿ʳ£¶˽ʵСۣҲǾڻԭķɫƫֽСɫںڵĳڼϣס˲ֳµӡµûпϣһͷܴڿ鹵ͬǻɫֵϱߵ˿Եֲ󣬴ܿ󲿷ֵ鷿鷿ɫ̰ͬɫĹ˿ʳµĳ£ޱȵˡһɫĳʶ̿㣬ϾƤһ࣬Ƿβڴȵвһɫĵߡ˫֮ϴŵɫ˿࣬˿ඥ۴װΡϴһ˫˶͵İƤЬ
ϸߵŮ߾ʹ˳ɺСӣ㿴ûС
ҺٺЦ£ûУǰûú㣬ڵȻҪúÿˣǰζû⣬벻СǸ˰
ߣߵЩСŮˣЩ˵ûʲôô˵ɣձ˭֮У˭֮۰
ɺתͷҡ
Сǲ絽Ǳ˵ɡ
˵ָָ¥ӣܲվ˵ɡ
ɺͷ͸ҹȥˡҹԶ¥ݿڵĵطûƷһжһ㡣֮ͽƣɺ˵
ձһһɽ˵룬һġ
ɽΪʲôҪձ
ɺһ˵ɽȻȤ
Ҳ֪ҸֵĹϵɽʵҪձģǿձҹձˡ
ŶɽֵͨĸĸϹϵΪʲôҪձ
ɺҡ
²Ĺ˾Ĺɶ칫˾ձһҴ˾ںǰձҵʯ츺ģʯȥͻȻʧˣ칫˾ЩҪձձҰһˣʵҲûʲô飬ǿһ´˾õĻҪȥ
ȥ𣿡
ɺʡ
ţȥˣȥģǼҶ﹫˾ԣӦû⡣
˵䣬ֻǱһ죬һӰӹɿĳ¥ݣӰɽɺһ£Ѹ׷ȥȫˣΪɽһ˳Ʒǵ˶ûи֪ôһ£Ҳǵβ죬ɺ׷һͻˣɽͲ֪ȥˡɺص˶¥ȥԥһ£˹ȥ
ɺߵſھͿһӵϣʽģ˱Сǰſڻ˫ЬӣɽЬӶûͳȥˣɺȥЬӶûҴ
ɺ˿̺߽ᣬһǱӵϣ˹ɺôһ¡˵ɽͻȻϮңҾ˹ȥ
ɺʣȷɽɵģ
ֻˣ϶ɵġ
ɺҧҧ˵ɽȻ⣬ȻˡɣȻȥһӱš
Ӧͳ˰ᡣ
ӾƵɺңסǶ
ͬ¹ݣأ
¥ݡ
סĺܽڳ緹ʱˣ緹ɡ
ðɣȥﷹɣϲǶĲˣסб档
ɺ˵
ȻȻӦˡ
Էʱʳɺղźһǲɽ
ɺ˵ͷ
Ҳ£
֪ģ㲻Ҫʣ֪˶ûô
ɺһۡ
ˣɽסĵطʲôҰʲôطһûȥǶء
ʳɺ
ɺһۣ㻹ȥǲǸԼ鷳˵ˣΪڻҵɽ
Ҵձʲô
㶵˵
عձġ
Сڻͦҵѽ
ЦŶԳɺ˵
СŶ󰡣СһСء
ɺмĿһۡ
ǺãҾͽ㣬˰ɡ
˵ǲߵŮ˰
һ㶼ŵģôˣҲҽţ
ҹװźĿųɺ
ˣҳˣҪȥˣٴȥܲˡ
ɺ˵£Ҫ뿪
Ұûء
Ҹʸųɺﷹꡣ
¥ݾڶ棬Ҳһ䲻ùݡɺķڶ¥ƿһۣķ仹и̨
ߵ̨ϣлֵĺöྰɫ۵ס
ɺߵ̨϶˵ѡΪ̨лǱȽϸߵĵطܿüֵ
վ̨ϿĽֵһζխĽֵΪԭ򣬿ȥԵøխοʹ̨Ͽȥһް㡣
ɺ˵еˣҪ˯ˣȥɡ
ҲеϴˣһɣΪձʡˮԴ
ҺٺЦ¡
ߣٲߣҿҪˡ
ɺ˵㷢ɫ
ҲΪ⣬ߵߣһѾͱסĲšɺһʼе㲻֪룬Ҳֱסҵĺ󱳡
Էſˣٲſˡ
ɺһ˵ҸеѾе㶯ˣ΢΢ĲĺûᣬҿɲˣʱſҲɵءס˫˵ͷ쵽һͷƴľһһĿǻתҵĿǻ




281

һѱԡҡû£˱˾⡣ůˮϻ˳Ĳȥ鷿ʵ⻬Сӯ۵Բ˫ȡҶڳɺ˫ǰֿ˫ȣָѪĴ˿ѪԵ÷滹ˮ飬һ㾧Ө͸ָĸ£Ƭźţſӭȥ
ѾǵһˣɺŰ˵򣬴˿Ҳûʲôߣ˫ҵ˱½ӲĲš˱һͷһָŪˣһֱͷʵɺǱȽеģûãһˮ˳ҵ
վ̧һȣ˫΢΢ŭǵĹͷĥ˼£ɺ˼˵С
һֱ˳ɺȻܽխѾ˰Һ൱ʪҳһҲѾһ߰ڶƨ壬һߵͷҧסһ°ڶ鷿ͷͷϲϵŪšʮӣɺйΡˮԡˮϵĴ˫ȼҹصԡë˵壬һ߲ӻһ߲Ѩʱĳɺű۾ԭҲˡ
ô۾ˣ㿴ǵĽϵĵطô
һ˵ţһ˼С£ɺһǺˡ˫ֱңҵؿڡʵˣҵһμʱŪΪǸҵˣʵԾ鲢࣬Ǻ٣ҴǰκԽоиоǴ̰ɺɫݺݵĽѵһ£̫ࡣ
ǰôŵÿΪһֱ߸ϣ˴ԡǱģе㲻Ȼĸоˡ
ͣóɺϴ̨վ󣬴Ӻһһ߸һ߿žҺɺͷҿһۣ˵ʱ򵽺ȤԼҸȴ˼ˡ
ŬسţСײڳɺƨϷžž죬õҲɺȫһ˿ң˶鷿ҵײذڶ˽ӴŮеġꡢꡱɺҲʱʶСƨɣø
@@ԼʮӣɺҵĴϢԽԽ󣬳ɺܲסˣ﷢˿ֵġߡߡŶŶม
ԽԽȫһΣﵽ˸߳
Ұ˳Ĩ˰ˮָͿľϣɺ֪ҪʲôˣѾ߳˺üˣûʲôˣ϶˵𡭡СŪǶ
һʼָֻľ鶯Բ鶯ɺҲûзֻҰҺͿĸţָܻˬˣҲŰûӦͲĸ
һҵʹóɺס˫ȣƨĵסҵĴȣٶһ¡СʹˣС
İڶƨɣֱ΢΢鶯ҵסɺĲ˵Ҫ£ֻҪɵͺˣһֵܿġ
˵ץסƨɣĳ鶯Լ
ɺľſɱϼ֣ټֻǰǰҿһκͥĺͥһǿļҵҧϣҲеʹˣ鶯ǿȴ޿ɱġ
ҵڸ£ɺҲˣҲ˿СϾǵһΣӦĺܿ졣һֽгСҿ챻㡭ˡ
Ͳ弸£˸ϴ̨ϣ׼һȫѨ֮Уұƨɣ嶼ϣɺòֱҵĲӡ
ұ͵ҡ壬ɺܲס̼һ
۲סҡͷ
Ҵԡҵţһhһ߱߳ԡҡҿ̨ϵſţ㱧ߵ̨ϡɺͻȻù۱еˣۣұ̨ϵʱ򣬾ˣҸоұŵһĽӲ
㡭㡭ôˣȥСҪǱ˿ˡ
ɺò˳
ģԵ͵ĵġ
ҺٺЦ£˼¡ʱ򣬾ܳɺȴ̼˷ܣȴҷҧԼ촽
õ㿴ܣܿĺˣгҲġ
Ұѳɺɺܣŷĺ߽һ
hһתȥ棬ִӺѨh⻬ĺѾðϸϸĺ飬˿˿⡣ɺ˫ֳ̨ϵˣ嶼ϣ˶鷿ѹϣֳĴԲ
ɺԭʪͷʹӶ崵ԴζĺĴѾˣĺڷź̨Ʈ裬мһСƷ˿ĺϣ˵ͷֱˮȾʪҵͷ˳ĺһֱȥһֱԸеĲӡ
Ұͷ쵽棬һߺͳɺһ𣬿̨Ľֵһhǽխ۵ѨоȵʫС͵Уʦִ̼˼֡
Լʮӣִ̼£ҴִһӳɺӹӹɺҲ̲סһеķһС
¥Ƚϸߣֵֺӣûע⵽ǡ
Ķ˼£ùͷڳɺӹ²ϵĥһұѾҺӹ̵ľҺڳɺӹϣ̲סĲ̨ϵ岻ϵĳ鴤鴤ϵļѹҵӹһһǿҵĹͷҲľҺ˳ҽųɺ壬Ÿ߳ϡ
ұųɺڴϣҰͷͷͷɢϴҺζζޱȵˡһʳɺСңɽǲ
ɺָҵֱۣ˵֪ЩûʲôôΪʲôô棿㲻֪ʱǺΣյġ
ֻ֪ɽָ֪ɽʶҪΪɽǣȥˣҲ
ͷİɣɽҲȥǣˡ
Ϊʲô
ͻɽǵ֯ںƵ꣬ǸһȾʱ˶ɽ˾ƣ12Сʱ֮ǰûǵĽҩˡ
ɺ˵ʱԵ赭дģǲ˵ѡ
ǸһǸеĲҲ˾˰
ʳɺ
ںȾ֮ǰͳ˽ҩȻˡ
˶Ҫɽô찡
ɽǹˣǶʢƣɽСͺƣô᲻ء
Сʲô֯˰Ϊ˸ɵĻΪ̨˸ɣ
ɺƺе㶯ŭ˵еˣ˵ٴҵ飬֪˶㷴áձҲûˣȰ㻹뿪ձɣҪȻɽǾͲˡҪɽˣɽ֮ǰ㵽ձЩձ֪ˣ鷳ˡ
أ˿ɽһȥƵŶ
ʳɺ
Ҳ㵣ģձ鲻ңϾ뿪ˣҪңǾȥɡ
һֻɺϣĴڲว˼𣿡
ôʹˣᣬСŮ˵Ŀǡ治֪ЩŮܵ㡣
ɺҸȵŲˣˣŪġҲĵˣȥɡǵҵĻ뿪ձҪȻǻġ
ĵ绰أܸ𣿡
Ҿ˵ˣҪĻϵģôô໰߰ɡ
е㲻ķſɺȻҶ˽ڷҵģò˵ȷʵܰĻһһѵ顣
ɽҶĸе鱨ѾץĳЩѱҪȻҶֵ͸Щ顣ԼձɵļһֱձĿ֮£ǰūϥձľʵѾָȴûʲôӰҪձ̨ȻҪȰĿơͻȻǲܵģձֻһЩռ鱨ΪձԺж׼ȻЩ鱨üֵǵȻúõãĵһЩʾ
ɽձڸ鱨ֵĸ߼عһɫձܿͱ鱨CIAĻˣɵ½ɽܴ˸ԴԼһ磬Ϊձṩ鱨һɽеӣԼ鱨Сɽͨ˵ĽɫҽеΪ30Ԫû뵽Ǯͳûã֪ͨݻձоԼпڴ½¶ˣû뵽Ѿʵݣѹɽһصձ;ڶԼ
ҶʲôˣɽǰCIAعѵĸ߼̹٣Ҫǿ϶ȻձҶɱ˭֪ץס˻ôأɽŴ˿ôͻȻ洫ĳһйײһձˣй˵е죬ǸҶµйѧɽҶ˵Ǹйʶġû뵽ҶȻԼվų濴˿ɽԾǣҶȻʶǸҶ£ɽﾪһգҿղûҶ˵ԼʶҶ£ҪȻŮôһԼ¶ˡ
ҶҶ¹ϵͦİ˵ŮħǸֻͬϲŰˣôҶ¹ϵôܣҶ¾ȻŮħȥȾƣǴûᡣɽû죬װߵӾƣ˺Ⱦ֮ʣһƻ˵ĺ󾱣ɽǸֵ֣һȥȾƵ˾͵ϣƱľϣɽһԾЬҲ˲ôȥ
ڷйعеԾû뵽ɽȷˡڿжĻƷ绹ûüӦɽѾˡԭϴּǱ߽ﰵй۲Һͳɺ֣迴ɽŽžͳ¥ѸٴߵһһԾ£Ƕ¥֣ɵľ¥¡
ɽ֪ɺ׷ûߴţǴӲų˺Ƶ꣬ɽӲܳʱ֣ѾһߵĽˡȻɺ׷¥ʱѾûɽӰӡɺſһ£ģǻɽӰ
֣ɽСﴩȥɽܵľ׷ΪҶˣܵĳ˶ɽ¹԰ȥ뿿ȺϤĻ˦׷ˡ
֣ɽͼҪɽɽ¹԰Ǿ鷳ˣ̫࣬Լ϶ûɽǶϤϵƷҲˣһɽˣԺҪͲôˡɽûдЬڽֵҲûʲôֻɽžܣûע⵽¡ֵäɽʱСľͲȥҪǴЬҲǾе㲻ƽɽûдЬۣɽ֪
Ҫɽ¹԰Ҫһ޴֣ͣղ߹һһȵͣͣûʲôˣǶֵĺó
ȻɽҲͣɽܵĳ£ֺ׷Ǹ˲ˡҪתͷͻȻеһ󾢷Ϯԣɽ֪ԼˡɽһҲֵֻСһʹԭ֣һƽʵʵСϡ
ɽһ£ھ֣һ׶Զĵطվסɽ֣裬ûм˭
ɽӢ֣裬Ϊ֣ӦҶˡ
֣ȴ˵ʧˣǵ۹ĳ衣
֣װһɱɽڵձع
ûУҪ鳤Ҫ鱨Ҫ
ɽ˵
ձôʱ䣬Ϊʲôȥ鳤
֣ﰵˣɽձӦÿȷˡ
ҸеѾˣڵһһѾǵļ֮£һֱûкܺõĻϵǡ
ɽ˵
õʲôҪ鱨
֣ɽ֣֮еˣ飬ɽ˵ԼҲӦ⡣Ȼɽе㻳ɵĿ֣衣
Ҫ鳤˵
ɽ˵
֣ΪԼʻڣɽô˵˳Ļ˵Ǻðɣھʹȥ鳤




282

˵֣һ߿ɽһϵ˻Ʒ磬Ȼʱ˵ȫ֣װ̫ɽѻ˵ĺᣬɽֻżȻʡ
һһСȻǻƷģɽΪ֯ģ͸֣˳˰СʱһҵĲֿһҹ˾ֿ⣬ʵǴ½عںһҪݵ㡣
ɽ˲ֿ⣬ŷԼƭˣǰɽƷóʱûзţʻƷ磺ǵʲôˣΪʲôҪץ
Ʒɽվһ߿û˵
֣˵ʲôˣⲢҪҪ˵˵鱨ɣʲô鱨мֵҲǻ㡣
ɽٺһЦΪһΪ˵۹Ϊʱ£ʱ׼ȥ
֣ޱ飺Ҫô־кܶöأ㳢ˣҲͲ˵ˡ
˵ţ֣֣ץסɽļһָݺݵץסɽļιǡ
ɽһʹֱðҧĿ죬ȴûг֣ɿ֣ɽ֣裬˵㻹ʲôʹɣʲôҲ˵ġ
֣ʱ΢Ц£˵ɽҪղֻоһʲôʹĸоһ͡
˵ţ֣賯һ˵ͷ
Ǹóһ룬ߵɽǰ֣ɽ˵ɽйһֹϵıƹֶΣѨǰձйʱҲùھԿܲܵˡ
ɽһ̧ͷ֣裺йˣ
һصͬ¹ݣ֣軹ûл֪Ƕȥˣ׷ɽȥ˰ɡҴ򿪿ͷĴĽֵֵʲôҲûзһղڳɺǶС˯һҲ磬ֲ֣֪ȥǶһȵתתɣҪȻⷿţһġ
ڽţձˣйˣҲˣŷˡһ·ȥ֪˺԰԰ձʷƾõʽ԰Ĳַͤ԰ŵĸܰʽͥ԰ʢ֮ʱ߸ͦտŭš
ڹ԰ſһ̨ʽ辰ܣС衣һСƬ֣ʱûжɢһƬĲݵأѾЩڲݵ˲飬ܵڲݵǵĽ̸ţҲһ˳һġ
ϾǺ򳡣ǶӾһˮأܶͯˮرˣ԰ĶϽһСˮ̶ˮ̶ˮ峺Ӱˮ̶ǱߵһƬ֣ԵһƬ̡
ƹˮ̶߹ȥƬֺïܣȻǺܴ󣬵ڹ԰ĽҶʮïܣߺֵܰĵشͿ塣ڰﴫ˺еҳ߹ȥֻеȸӵձΧһŮӣŮڵϣϵ·ѾҲȹѾƵϣһֻϵЬѾ˵ϣڿѾѵˣŮ˵еԾʱǸŮ
ЦţڽԼĿӡеһ˶ܿ죬ԼĿӣҪȥץŮ˫ȡŮŲӣһҲ˿ӣǰץסŮͷԼͦŮС춥ȥһ߶һӢŮ˵Ҫ㲻Ǿɱ㡣
ץסŮȵǸЦ˵װˣҲǵһΣʲôɱϰǿˣˬġ
˵ͷֿŮ˫ȣŮȫ¶˵һЦ
ߵ͵ץס˵Ĳӣǵͷײһ𣬶ձˣҿûʲôÿģҶ˵һߣ±Ůȥɡ
ҿһ۵ϵİŮŮڸ20ңͷ𷢣ɫѩסϽеһɫģӡɫСĵСѾձƵ鷿棬۵鷿¶棬ɫСȹƵϣɫĴȼ¶һ콿۵ķۺ졣߸ߵϸһǳɫëһʼΪŮ˵ëҲǽɫģԭëɫɫġŮ˿Ϊ־ڵɪɪַϵŮɫСڿ˳
ŮŻ赹ڵϵձˣһƽĴԼıģִԼڿ㣬˶ȹ
ӢŮ˵뿪ɡ
Ů˵ͷҴŮ뿪˺԰ͬ¹ݡҺŮ߽䣬ʱ֣ͻƷѾˣǿҴһŮصõܾ꣬棬ôһ¡
Ұ￴ŵ˵һ£Ůô¡Ůһ߿һ߸ǽ顣Ůпȣ20꣬ˣѧ꼶ѧ4£ʶһʯձˣĵĺͶʯ뿨ٵձΣҲ뵽ձΣʹӦʯû뵽ǣʯǸרƫŮձ䵱ūĺڰӣɽںһСͷĿ
һձͱʯˣϣȾͱʯǿˣвӾͱʯһٶ򡣱ʯ˽һں󣬿Ⱦͱʯһβµˣβ±Ǹˣʵһרŵūıֻ̬ڱ̬£ܲ𡣿ȱβ磬β͵µ棬ǿ˿ȡסĲӣһǿһƤ޳һֻСĸ
˺ʮȾʹһȹʱɴ·β鲻ڵʱͱڷβڵʱβǣǣȥûˣβֻҪ˷йͳǳȵǸţҲܿǲʹ
Ⱦʼļ콥Ӧˣ֪ҪӳȥֻţװźСȻ⼸βͶ˽裬컹´ȳ˲עӳ̳Ǹӵ԰ͱ׷ˣȾͶС֣û뵽ǱҵˡʹѿȵɫǸᣬּ鿨ȡ
֣ͻƷ˿ȵĽʱŭģ֣һϣϵıӱڵˤˡ
֣Կ˵׼ô죿׼ô
һ߿һ˵ҵĻ֤βǶǮʯˣûлû
֣ͻƷһۣ˿һЩβҵȻõֿһ䣬סšٺÿȣ֣ͻƷصҵķ֣ңСҶǸҶʶ
ҵ˵ͷ
ôʶģ
֣ҡ
۵ʱҶ۵̨ʯҵһ¡
ҰҶڰŵᵽۡ
ƷңҶȥʲôط
ȥסľƵ꣬Ǵ¥ѾǶˡ
˵Щʲô
ûʲôҸɽĹϵΪʲôձ֮ġҾ͸˵ձһ칫˾֮ձģɽ֮ձġ
ˣ
Ӧ˰ɣΪиҲʶɽҾͽɽʲôˣ᲻ǣҵѣȴҷģ˵ɽѾĶ֮ǰûнҩĻɽˣȥǣҵˡˣ֣磬ץɽôˣ
֣˵ץסɽɽѾˡ
ʲô
֣ĻһѵɽñɺˣɽıҶˣ




283

ɽǱˣǱҶǱԼġ
֣˵ԭɽѨվûס˵˴йõһҪľ鱨һܵĵطԴ֣ȥã֣ͻƷһ£ɽѾƣˣʲô;ɽ·֪ɽɿ֮ͻȻԼͷžʹѪˡԭɽϴĽָϲһСңһ̵ϸ룬ɽĴԼĶͷƶҶ̽Ķͷ
û뵽ɽĽָж룬һΪǶݣûз־ͺˡ
֣̾˿ɽˣ֪ǷϲĶˣܲסĵطɽձһֱûôǶסĿԺܴ󡣡
ɽʬôˣ
֣衣
ȻԶʧˣˣСҶҶ˵ˣɽ˶
֣ͻȻҡ
ҵͷǰô˵ģ˵˶
֣£ȻЦˣǻܼҶСˡ
һ㶣ΪʲôѾ뿪ˡ
֣ҡҡͷӦûں˵ΪʲôҪ˵ɽ˶أ
ҷģΪɽҵѣɽ˶ˡ
֣ҡͷǣѾ˺󷹵飬뵽ǹģ̽㣬ûйϵҲʧȥʲôйϵȻǣɽ˶ûнҩͻһҪôɽҪôȥýҩҪȻɽһʬ
׼ôأ
֣Ļɺ̫ˣһΪҵмƳɹˣû뵽Լˣã֣һӿˡ
֣˵СҶҪɽڷ㣬ȥǶסĵط𣿡
ҡҡͷ˵ȻᣬҲҪϼŻȥ
ǰɺ϶ȥɽסˣȥģǾȥɽס
֣Ц¡
ϰ˵֣࣬ȥˣȥǶ˵ȥһ£ձôˣҲˣҪȥɷɡȥ˵ϵĻΣգԼţҽ췢ô飬Ӧôõ棬ٳȥˡ
12֣࣬ŻصƵȥĶصЦЦ߽ҷŴӿڴͳ˶һȻǿȵĻպڿȵĶſȵĶÿķšȿԼĻպͶ˽ҵĻ
һŮζֱҵıӣȼ岻סҵĻزҵؿڲͣĥ˿ȴûһ˿ȻȳĺҲǳԸУʱҵĸоһ·СŮͻȻҵ˻ؼҵ·ˣҸеµʪҵļҲסİοͿԻˡ
ģȲֹͣ˿ɿң˿̺ġֲ۾Ķ˵Ҷлл㡣
ڶϣǾ͸˻Ʊɻ10ģҺ֣Ϳȥ˻صл֣һݵصıֽΪҿһ˼šֽһƬ˵Ǻһլ˻֣ӱ˸⣬Աڷҵʬ壬Ǽ䷢ֵլβµļҡ֣迴ţЦЦ
ͬ¹ݣ֣˵СҶҲʰһ°ɣ3зɻر
ô찡
һ㶣û뵽֣ôҪһعˡ
ǾҪжˣձΣգǾȥһɻرûɡ
֣˵
ʲôֲĺӣһɻô˰ԣ֣ڼҰһȻرȻҲɺףֻӸӣҲӰǵжǻرɡ
ȥʱǹķɻйսǱձսƯˣȻձսˣҲԸˡԾͷȲգϿսֻһˣеɻΪҼȲοͣҲ˾ҿȥᳬʮʵҲʮ꣬Ϊһҳ˺ö࣬ȥȶ㻹ЩˣͶᡢʫһ𣬾Ǵˡ
ͷȲǶԸŮĿս㣬Լжʮġӣ߸ӵĴԼ17һԼ16567ӡֻһսһս˵һǸǮ˼ҵĺӣյģٵձȥˡôɶǲǿС˧ˣ˼Ұ
һзɶĿս˵ɣҲû˼أôСҿʮҵСܻࡣ
ʼǸս˵㲻ϣҿȥˣС˧绹˧أȥζมɶ治ʶһ¡
ɻˣСʱҾͿԵˡұ۾ʱһսϳңҪʲô
ۣǸڽзɶߵİӿս㣬ƷǳɫƷϹؿҿºõ֣ա
һơ
յ˱Ƹңһؿڵĳ¾زѹ¼סҳЦЦҲЦ¡
ʱǰһÿҪϣ΢ЦСˡǰһ˿չȥͽסҲҪһƣ˵С㣬ƯȤʶһҽŽ£С㷼
ҿǰˣһҲݣĴŴ翴ӦǸǮıԼ40ӡ
Ҳûֻ΢ЦŶ˵Բһйǰ滹пҪء
˵ųǰˡ
Ž¿յıӰﹾ˵ţװʲôװǮɱЩСǿˡ
װû˵ĻͷҲصˣҲ˼ˣѾˡ
˰Сʱһս˳ƳǸзɶĿս㡣ճĸƯЩĸӵķЩСߣҪʲô̧ͷֻȻңȴǸŽ£ո˵ʲôҪ˿֣ɶһޣǰȥ
Ž¼˸ƯĿս㣬ʱľҪ˱ơɶһתݸŽ£ͻȻɻ΢Ļһ£ɶȴ˳һһƶŽµ·Ϳϡ
ɶŽ˵Բ𣬶ԲҪҪ·ϴϴǿ԰̸ɵġ
ŽǺŮǰֲ÷ֻһTҪ˾͹ˣȻȴ˼ͷȲɻкЩءǲ˿Ц
Ž˵ˣȥϴּͺˡ
˵ȥϴּ䡣ɶŽµıӰ¶һ˿΢ЦˣղŷɶǹģûзɻĻζҲѾƶŽµϡ




284

ҶԷɶ֣ɶߵʵʲôҪ
ҵ˵ͲȥͶ㰡
ɶЦ£˵Ͷ߾ͶߣҲŲںأ˻á
Ҫ֪ǹĻܻ㲻Ŷ
˭˵ǹģղŷɻһҲóȥġ
ɶ˵˵ˣʲô֣
Ҷ¡
Ƿɶ
ɶ˵
Ŷ֪ˡ
ҿǷɶ޳ģƯûףǳɫĳ±زŵúܺáڵһûпϣ¶ĲӺһֵز
֪ҵˣ
Ƿɶе档
ǰС̸ᰡ
㶼ˣ
ǷɶһӾͺˣѾʶˣ
ûУǿСؿֵ֪ġ
ʱŽ»ˣǷɶּװ˵ԲҪЩʲôŽҪƿˮĿֶǷɶЦЦǷɶܺĿҡ
ʹҡ˼£ûеǷɶӦҾͶǰŽ´ˡһˮðݼŽµĺϡ
Ž¸Ҫ£;ñһ·ճճ˺ϡŽ»عͷĿô£ŭĽеСô¡
վ΢Ц˶Ž˵ԲҲֻ֪ӡ
Ž»17վűȷɶһʼΪֻǸأվ˽һͷʱͱȥ
˵Ҫ·ÿսϴһ£
ŽҵĻֻ˵ˣԼȥϴּͺˡ
ǷɶŽ߽ϴּ䣬̲סЦָǰȻһ˵㣬кö˿أ뱣Ů󡣡
ǷɶҵĻЦ±ĳ˿ͣƴסˣСǰȥ
ɻ׶ʻ䣬ڳ˿͵˻ʱѾ6ˣϦߣɫĹâӳϼСĽվϦɫϼӳϣż뷲ӡСҴܽߣͳҷɱҵĻ
վڴ⣬һӣһֱˣס󱳣˵ôˣС㣬ôˣ
Сɿңҿ۾ﻹ⡣СȻˡûң
С·
ҵ˵ͷ˵С㣬Ϻʱʱһ¼ģڲһڶѡѵϺҲޱ𣿡
С˵ǲһǰȻߣڼչˣȥձһˣûչ㣬ҵȻˡ
ҺǺЦ£С㣬ֲС֪ԼչԼˡ
ҺͷСһǶȥߵŮǰ˵ã˵Ҷ£㰡ղźŶ
ҺͷСعͷվľȻǷɶաԭҲˣղԶûҲûע⵽ǣղҺͷСӵǶǿˡ
ҿǷɶո˵ͻȻǷɶִ˵ǷС
ȴǶŷС˵ġ
СǷɶһһֵ˵ǡɡ
Ұ
˷ܵıһ
ԭǷɶСǸʱͬѧ˻ǺѣǷɶȥϺ˴ѧ˾ֻе绰ϵˣҵǷɶ˱СȴȥϺȻǷɶڱһ굽ͷڱҲû졣
СǷɶ˵˿ս㣿
š
ǹҲɻôû㣬Сѵأ
Сҳɹʺ࣬ڵĺٷɡ
ŶԭôʶСµģ
СǷɶ
Ƿɶѷɻϵ˵һ£СҲЦСְܸǷɶʶǷɶһաǷɶžŮ˵Ǹ죬˾Ӣˬ
ŮЦЦ˵ٺÿҲûпսƷÿ
ɶҪȥǶһ߰ɣ
СǷɶ˵
ðҲء
˵žҪߡʱһ߼ˡһյѣֻնôðɣҲûоܾ˼һҪ׷ǷɶģǷɶܲϲһ仰Ҳ˵
յѽг̱һλĶӣȥȥΣһ飬չ׷նļҲǳ⣬Գ̱ҲоͦõģһЩӸ֮ӵܣֻһûʲô顣
̱ߵ˽ϣͳ̱ǺѣȻ̱ԺգĸǱеľּɲͥҲ뵱ãһκͳ̱գһǷɶǷɶǷɶȴһȤҲûУÿԼøˡ˵ǼҸҲŵԣǷɶĸ׺ϵĸͬ£Ƿɶǲϲϡ
̱˵գҲǰ绰ңҪҴ绰ȥһ֪أãûгٵ
绰̱ģɳ̱һҪǴ绰˳̱֪ǷɶҪǷɶղҪȰѵ绰̱ҪͻؼԺٴû뵽ϻˡ
϶Ƿɶ˵ɶС㣬ôˣһȥɡ
ǷɶûĶ˵ˣˡ
ʱϺͳ̱뵽ǷɶողǸһġϿ䣬˷ҽӦҵģʶǷɶˡ˵⼸λǣʱҲˣǼȻǷɶСѣλһԶλǷ͹⣿
ŮƺϲϵǰѡˣɴûԼѡҲҺԼ¾˵ˣǻ顣С߰ɣɶҪ߾Ϳɡ
ҲСĽֻǸ죬ȻôȥסǷɶȴһߵĳ̱סˡϲ׳̱ΪʲôҪԼĿǷɶһжŮ뿪ˡ
ĶԳ̱˵̱קҰõĻᣬŮˡ
̱Ц˵ղʲôȥ˼һʲôҪղŸȥɶĻֻھͱĶˡղǽöǾĸϻŮһǰˣҸ˵Ĺؽ˵˻ûԼأǹؽȥԼ




285

զͷʳ̱󣺡ŮǸʲôģ
̱һ˵ҪЩˣǵġ
һһȻ֪̱ļͥ״ǲˣϸȥǣ
̱գգʶҽһǸ𣿡
˵ʶǽڷɻϽʶġɶں󵽸еˣеǷСѡ
˵վͰѷɻϵº͸ղų̱֮ǰ½˳̱
̱յĻ˵벻ǷСѡ
ΪʱˣСǷɶؼˣСҵʱѾˡ극Сҵķ䡣ҰĶ˳СҵʣС£㻻˸Ӱ
ţЩһЩ
Ҹأձ˰
ûУһŮˡ
ʲôһŮˣ
֪ˣͰѿȵ¼˵¡Сֱҧ˵벻ձ顣
ձǸֵĵطܶණǺġ
˵ŰĶ˳С˯ңС£ʲô
Ȼձ͸ǵġ
˵򿪿֪ˡ
Сһǳɫ˯£ɢ˿£ңʲô
˯¡
ʲô˯£
С۾
ôС㣬Ư𣿡
ұŷСһ¡
СȻ뵽Щȥ˴ձѧˡ
С˯£ҵļʣС˵ȥձûпǸձ椰
ҺٺЦ£аձŮƯɰ
С˫ҵ˵ҲţҪһ¡
ʲôС㣬Ѿѽ
еˡ
СŶһ˵ǰô¸ˡ
С㣬ô֪ģ˵ģǴ˵ģһɡ
С˵ͷ
С㣬趼ڼңǾϴ˯ɡ
ұŷС˼¡Сƿ˵Уҽ㻹ڼأ˵ղ˷ɻҲ˰ɣϾͺúõ˯Ұ־ͻˣ϶һЩģҪ˾񡣵ȼҰ֣һȥɡ
С㣬һЩĶˣֲᳳ㣬С㣬ȥϴɡ
С˵еĶˣȥϴɣȥϴһ
ҺܿĳӣصȷСһСˣɰķۺɫ˯ȹЦ˵С㣬ô˯ȹ
Ҳ˯ȹҿɲڼﴩҪҽ迴ǻ˰
СĹ˷ţְŸˣߵҴߣѵ˯ȹҴϡС£þûݣȰһݡ
ұŷСĽһһ˵Чͣ
Сûд֣Сڿ㣬һ⻬Сһڿ㣬Ȼһ·£һֱ׵Ľֺ
ΪСݣСҵ˯˾͸ҵڴϣѷСƨɱǰֿ˫ȣĽ۵ͻȻһʱһֱסСһֱסƨɣֱҹڴϰѷСűǰСһֳŴһַҵĴȡﺬҵʮ鷿ҵСĥţֻůҵСعұС»ζŪҵ鷿ȵĥҵĸ
СĴѹҵļϣȫı¶ǰȻǰľҼ˺ܶˣûнǻѨÿһֶŮһڶ֣ҵͷͷڱ˼£ë˼£ʪʪС۵֮ϣҽھƬĻŪһСĴ̼ܵϾͦҾסСƬСܵļн˫ȣļסҵͷ
СĴѾѪ΢΢ķչ¶˺ɫСͷۺ⡣Č·˼£ֱⲻϵĲŪˣСҵһҲ鷿ҵĸٵĥ˼¡ҰͷֲҲ̫ˣҺСܴ̼Сûֶܼþ͸߳ˡס͵˼£˳
˷СİҺҵһǴˣСԭΪǺѾеŲסˣҡ˼£˳϶˵С¡Ҳˡɡ
ķ·СһƽڴϾͺĴץסСȣͷ׼һͦȫ˽ȥҰѷС˫ȷŵסҵͷȥǡڴһСʱҲŰѾҺСӹ
Сһһҵļһ˵СִǶѧĻôĶҲóȥ˴ձֱ仵ˡ
֣õúϢһ¡˳ʱ㵽ͬݴƷ磬˺һйعһ˵㶫ص׼ϵж
Ժ˾ͳˡҰлֲԶ˿˳ɽԢ׵ĵطͣˡɽĹԢһױȽϴĵԢһһ䣬һ鷿䣬ʲôҲûУɽڼԶȻɽҲסΪ󲿷ʱ䲢ձ
֣ɽĹԢ֮󣬾ͿʼҪҵĶһС̡ô滹мҾߣ֣˶СʱûҵֲҿƣֵֻšѾʮһˣûһջѵ˵ĲɽĹԢ
ʱ򣬴˿ŵ֣һ˾ѵҶˣ֣ʾ˶ֵ磬֣һ˶˷ƷſˣһˣǺҲûпƣ֣һֵ硣Һøղ֣ǷʱûаŪҡ
Ǻ˽ֵ֮ܵ;ֱش˹ȥ֣һͻˣǴ˺ӹտյģҲʲôҲûСߵǰûдһĸӣǴǰšӶȥͳһ˵ϵһǰ塣ԭϻһС񣬶棬ļϸ֪˸Ϳ
˴˸ǰ壬ͬͳһֵ£۵Ĺâŷ￴һе֣֪ǺõһС̡
ͻȻվת˵˭
֣ȴ󾪣ѵˣûе֣ʲôӦһӰǺӳ˹ȥæмܣһײǽϣֵڵϣһӺֻ࣬ܿӰ
ĺӰǺ˹ȥǺӰҪȺܶ࣬˼غемܲסҪʲôȴûлᣬӰ֪ǹȻᡣ
ͻȻһ˷䣬ϷţúӰŵʱǹû뵽ǣ֣һͶڷˡ˽Ͷûиеʲôֻһʹ˾͵ڵϡֵ֣磬˵Ŀڴѳ˹̺һСǹعŻõСǹһձ
Ӱ˽˷䣬ȥţɸղŵſڣʹһӰϮ˿ɱȸղŵĺˡǻƷ磬ƼҲ˺ҵһֱѰҵĶ˶䣬ʱϲӰҪȥţƷ˳Ʒ֪˽˷䣬Ƕ֣ˡ
Ӱֳһʵ£֪첻ʲôջˣʹ˼У˵ǰȥƷû׷صſˣ֣һ˳ƷԻƷ˵֣




286

˵꣬˾֮ԭɽھɽԢд򶷵˾ҲӺӰµĴȥɽĹԢڶ¥ȥ֣˵ʲô
ǰĺӰǳɺһֱڼɽĹԢ֣ǴӴȥģûз֣ĺȴǴӴŽģɺֿͱ˳ɺɺΪɽˣǱɽĹԢɺȥʱǺ˸ղŴọ́ɺˣһϲȻ˲ɽȷǣ֪ɽձݣ֪ɽ鱨ʲôطû뵽һﻹͬɺֻҷˡû뿪ǲڰ۲죬˴Ӵʱ򣬴ΪԾ벻ɽĹԢôˡ
֣ûãú˸ţƷ˵ǸղǸӰǸŮģпҶôҪҪɵ
ãѾõ˶ɽѾˣɱҶĿǰ˵ûʲôô֪ˣҪˣֻһʱ˭Ҳ֪鷳ˡ
֣˵ھܿͻᷢɽԢˣ֪ɽܣϱձ鱨غܻձΧ׷ǣҪ뿪뿪ձھȥ£Ҷ͸Űɡڿɱ鷳Ǻ˸ɽô죬Ӧ֪ղŸֵҶûпǣձ鱨ʱĿ궨ҶϣɱҶǲͱ¶𡣡
֣ͻƷһȥ˶һйعȴ˺ɺŵ˷ֿˣ͸֣ͻƷ磬һֱ֣ͻƷ絽˶ѳɺ˦ˣ˸õϢһ£ڶͻعˡձ鱨ԱȫձѰҶ䡣
ڷС˯һڶʱ򣬷ˣҺͷСԼڿ죬ǽձļšվá
˵ţС£˰һ֣ͻƷҲعˣѾȥˡ
Թ緹ûã֣ͻƷˡҺֶн鷿
˵СҶôȥձûʲô
ҲûʲôرģֻǾǶЩطϤѡ
תͷʻƷ磺Ʒ磬Ǳأ
Ʒ˵ڿȷɽձ˫ȥʱҲ쵽ɽ˫ݣɽ֣һǻҶ֣Ů˺ֶӦøҲ¡Ů˺ļơ
˵ãȥձȷɽݣһӴҶȻûܴɽǶڳڹڵĹϵ֪Ǹ࣬ҪʱԴͻƿڡ
֣ӿڴóС̶Է˵ʱҺͻƷɽĹԢҵģɽƻձ鱨صġ
ӹ֣ͻƷ磺ʲô
֣˵ɽǹڵõҪ鱨һֱ˶ţûձ鱨ԱҺͻƷػˡ
ѹԣһʱüͷ˿ı鶼֣֣ʷôˣ
Ц¶֣˵裬Ʒ磬ձ֮ջܴһǵϣǽҪ۵ĺһսͼֽ͸ּԼװ
ü˵ɽ뿪ձǰǸġְλǿܽӴ־ܵ鱨ġֻǴϢмˣҲпصĸǸ˵ģǸ˲ܽӴ鱨
֣ʷһôж
˵ȲҪݾߣ࣬ʲôнӴУ̵һ£ЩܽӴ鱨пɽйϵˡ
ѹó֣˵裬ϺͻƷϿʼжɣע⣬Ҫø֪ϽıүӣЭǵܽӴˡ
֣ͻƷŹ뿪˷СҡңСҶ׼ڱػǻؼңҪȥˣȥɾһȥˡ᲻ʲô⣿
ûģҲСˣҪˣҲؼˣڷɡ
ӷ鷿С㶼ڿˣҵ¶ղóֻ绰СŽˣԭȥ·ȥˡ
Сڻ˼VTںܵͣ¶һϵ鹵Vߵȴ鷿ʵʵ͵ĵطһɫĺװΡɫTϵİɫỨƣŷСС°ȴǿɵģ߶ڶšһɫȹмаɫϸƣȥ󷽡ϴĻ˶ʽЬҪȥˣ뵽ҷеĵ绰ԷС˵ھͳȥ
𣿡
Сŵ绰
ûʲô绰
ȴ绰ɣһȥ
С˵˵ȥˡҸʫỹļŮ˴˵绰˵һ£˵ҲȥֱҪȥʧҲûа취־ͷȥӣټϷСϰ֣ҲȥҲˡ
߳䣬С㶼ڣŮҲ·ڴ˼׵С컨Ůʽ£Ķճɫĵп㣬ƨɣĴȣڿȥôˣֱ뷸찡ôǷСĽأҪӶ˵ֱˡһɫŮվҵǰôԸУֻܿܶЦһ¶С
߹ŮߣЦ£ŮҲЦЦʷСҲǳȥ𣿡
С˵ͷȻ˵ôˣ𣿡
һô죿
ʷСһղܸСȥȻؼҰɣ˼Ƥ£ҿɲңһŮ֪Ǻǵ
С˵ʲôô죿
ҵ˼˵ǷɶǳȥأΪȥǸСɫ
ǷɶΪʲô뵽ǳȥ氡
ʷС
ˣ˵ѵǰѣԼһȥˡôˣ㲻𣿡
ǷɶͷСԼͷҶԹûʲôȤСҪȥֻǸȥˡǷɶСһ𣬵ͦһԽõģĶࡣǷɶʷССҶѣ
Сûлش𣬷Ƿɶ˵أ
Ƿɶ˵ͷ˵û뵽˸СѰ
ǷɶĻƣڿҲСˣС߿ɺܰģСڿȥҲͱҴһ꣬Ҫǲ֪ˣҴꡣ
СǷɶĻҲе㲻ˣ˵˭涨ѾҪԼˡ
ǷɶҲԼ˵˲˵Ļˣе㲻˼˵СҲǸ˼ֻе⡣СҿҶºܻŮӿŶ
㿪ˣ
СǷɶ




287

ǵûУֻĸо
ǷɶԷС˵Ȼ˵Ще˹ϵɣǷɶ˵Сϣڶ¿ˮǵȥɣ֪ûˡ
ˮŮ˾ƶԾƹһƽʱôˮķСǷɶҲȻˡǷɶԷС˵СõʲôˮǶİ
Сȴ˵ҲǶˣ˭͸ҵģô𣿡
Ƿɶ˵ţܺãһǵĸоҶζˡ
СϸոζŨʱ
С˵ϧҲ֪ˮĶģҪȻһƿˡ
Ƿɶ˵ζرǰֻŹһΡ
СһʵǰŹʲôط
Ƿɶ÷СĻ֣ѵżˮζرѵˮֻзСһУǶһǰ˰ɣڷķɻϣһŮĺҲˮΪζرҲżǵס
ŶŮ˳ʲôģ
СǷɶȻתͷݺݵһۡ
Ƿɶ˵Ů˳ʲôҵǵˣֻǵǸƯŮˡļá
ȥģҲ֪Ƿɶ˵ֻǳɺҿǷɶǲŮ˳ʲôˣҪ˵ǳɺĻСҪˡˣˮûעʱ򣬷СǺݺݵҼ¡
СǷɶûˣǷɶһյ˵ҪҲôˣҪҸһѻ鷳Ҳ24أʲô
֣Ƿɶȥȫ۵¿ѼҺͷСģڱĸˣû취ˣˡ꿾ѼֹһȻĸȥ˾ưɡŮ˾㣬ҿҵľãҪȻŮ˸൹ˡ
ھưɵʱмǮ˼ҵĹӸڨҽøˣһﲻɾŮһƴӿѪưɳԶһоˣԭЩһһﱨ˾
ľ쿴ˣô£С˵һ¡ʻľЩмĳʶԷСܲҪǵ֤Ů˵Ҵģ˭ǼһͲɾҪٲʶ࣬һ򡣡
˵ţŮͰԼ֤СóӸʻǸ졣ǾһŮ֤оֵģαԼߣŮôߵľΣ֪Ǹǲ˵ᣬʹˡӾưǷɶһ˻ؼȥˣҺͷҽڽתһŻؼҡ
ҲǺ˾Ƶԭ򣬴ӳ⳵СߵʱŮ˶еҡΣԭ˵ĺ棬龰ߵм䣬סСһֻ첲СȻĿҵϡԸеŮҲҿ£Ȼûбסҵһֻ첲ȴʱײҵĸ첲ϡҪǱŮҲͱסˣҿɲңƽʱһ۾˾ĺ˼ҿûֻһˣƺȵеˣеͷΰˣԴء
ڶ磬ҾͺͷСȥˣ緽Сȥ˱ļԹԺ͸˾Ƶ֪һȥʱȽϳԷСҪҾ㣬˾ƣϻȥûʲô˯ĺ㣬棬ҺͷСھƵһֱϣǲŴӾƵҶ֪Լ˼أСǲ֪Լ߳˶ٴΣƵʱȶģҪҷţҲ·Ҳ߲ˡ
صңֻзСĽ㻹ڿЦЦĿǡС㿴е㲻˼ˣŮ˵㣬ôû˯
Ů˵ڵǺãǣģڲŻʱѾ˵ˣ˵ʲôʲôҲҪˣѵûؼҲڼǳ
Ů˵Ҳ˵ѣʲôʲô档
˸裬Сҷһᣬ˵ȥϾɻϺˡһˣ˾һкöˣȻ绰ʱ˵æɷС֪ڱ죬һңĸĸ
ڶϣҾ˷ĺࡣӱɲȵձҪʮСʱɻɺҾ׼úõ˯һҪȻɾ̫ˡ
׼۾˯ʱ򣬾ߵͣһȻǷɶաǷɶ˵ɰҶ£ȥˣ㻹ǸǮ˼ҵүͷȲա
Ұһ˵УɶС㣬Ǹ¶òãǮ˼ҵү
Ƿɶ˵̲סЦˡ
Ƿɶ˵ˣֵĹ¶ͷȲջ˰ǰմձھȥ¶Ҳ̫Ҹ˰ɡ
㣬˵ǹ¶û˵⵰
ûĶλƯս˵
Ƿɶ˵ôôǮȥձ氡ѵ㸸ĸģǷС˰ɣ
ʱǷɶĸ첲·Ƿɶ˵ͷˡҵǷɶһۣ㻹Сĺأ˵ѵҪСˣǸ˹ϵɡ
ǷɶȻͷСͬѧСļֻ֪ͥСҡȴӳ̱Ƕ֪˷ҿɲһͥԵǷɶ˵ʲô˵Ļˡ¶˵Ҷ⣬ɶϲЦġ
ǷɶԾǴеŮ뵽ʲô˵ʲôûôࡣң˭İ
¶һ㶼ǺģȥΣÿͷȲա
ȥܴһǷŵģȻ˵ˣֻöǷɶ˵ԼǮаԼ˸Ͷʹ˾ȻСҲ׬˵Ǯȥһǿѣ˽һͶʻͶ˵ڻѰҴţҳȥ˵ѵӦ𣿡
ǷɶҵĻզզࣺ㣬Լ˾⻹㵱Сﰡô׾ͱƭˡ
Ƿɶ¶һм顣
Ųţ治֪ƭʲôôǺǮֵƭǺƯһ㵽е㣬ŮѲԶˡ
ҹŮ˵
ǷɶеˣһԸԼòȻ֪ȲСҲǶȥҵĻ˵㡭㡭ߣ
һ˦ˡȻûбֳǷɶҲ¶˵ɫ
æ˵Բ𣬸ղֻǶ˭أ벻Цˡ
˵벻Ͳһ쵽ͦġ
ٺ٣Ҳ
ҶЦЦҾƢҪǷɶһЩ𾲵ŮǷɶƢе㱩ꡣ




288

ָ˵һ뿪˵ҪȥˡһǷɶСϣҪ˱ƣ֪ȥ˵ûС֪ǹΪңҲûи˵ʲôʲôϣ͸һƿ֡Һ˿־˯˾ˡ
һŹȥĸСʱȥϲڲǱ˵Ƿɶ̽ȥһǷɶһеľȻǸϵģȥǷɶǷɶĸܾ˵Ǹˡҿϻ㲻ΪʲôǷɶϲأѵǴ˵еûԵݣҲ׷Ů׷ɻˡǷɶǶ˵š
ֻǷɶ˵ϣҸ˵ˣǲһģҶһоҲûС
ɶһλҲңô֪һ𲻺أģţһһҸġ
ȴ˿ûз˼
ҪҶһֱûиоѵҪһ飿ˣҪȥˣλȥɡ
Ƿɶ˵žҪת뿪ȴһץס
ſңȻҪˡ
ǷɶеҪŭˡȴûзſ˼ɶһᣬĺϲ㡣
ǷɶŪÿЦûãҲû뵽Ҫĺˣؾʶոϵĺѳ̸̱Ժ϶˻Ҫ棬ŪҲ̫áҿǷɶеεı飬˹ȥ˵ɶҿһˣõľأ
ϼˣɿǷɶǷɶû˵˵ԲҹȥˣԼȥɡ
˵ˡ
ϼҽǷɶɴ۾㣿
ҺǺЦ˵ӴˣҲȥ֪ȥкιɰ
˵е飬ղ˷ɶС㣬˼䣬û뵽ĹҶǸ
ɶС㲻ģҲǹĿˣôءˣټ
˵˾׻ͻȥˡ
һصλϣһǷɶ˾ƹˣһ㶣ʼҪƣô͹ءǷɶ˱ƸңţҪľơ
ҽӹƿǷɶ˵ɶС㣬ںûҪư
ղŲ˵þƵ𣿡
Ŷ˵ղŰǲǸΧ𣬲ҲһɶҪҲһ
ڹܺȾư㵱ھưɰ
Ƿɶ¶һ˿Цݣղлл㣬ô֪Ķģ
ȥϴּ䣬Ƕ˵λִͦİ׷㶼׷ɻˡ
̲סЦǷɶһ¡
ˣҲ֪ô֪ҷģȻҲɻһѾͷ˵ġ
Ƿɶ˵
֪İСܲܲԼʲôʱҪǶɡ
ţҲܹա
׼漸찡
ǷɶͻȻҡ
һ°ɡ
ʲôҪһ£
ʲôֵİ
ҿǷɶ
׼θ鰡ǿҪöǮŶסƵܵġ
Ƿɶ˵
һܳܵˡ
˰ҳǮˣҲЩء
Ĺ˾Сˣҿϴѧɣ
Ƿɶ˵
Ҫ䣬˵ܡ
У˵˵ܣĲİ
ȻˣҪҸ˵ʵ䣬Ժ㣬㻹ϴӦ𣿡
ҿǷɶЦ˵
ռұˣСҸСĲ㡣
СŲ˵ôСء
㵽׶ˣ
Ƿɶһ˵
ôҵôȤãɣ϶
ǷɶѶҵĶߣһŮ˵˱ǶתͷǷɶƷûпϣ¶һѩ׵ļһ鹵Լɼ̲סǷɶĶһ¡̫ˣұ۾ֻζ˵ˡ
Ƿɶعͷұ۾Уɵ£㵹˵
Ŷҽ26ˡ
˸䡣
ʲô26ˣ
ǷɶԾ˵š
ǰ㲻֪פԿȥ20ꡣطģô벻֪
ҹص˵
ļٵģ
Ƿɶҡʱ˹˵λ˵ʲôأôͶ롣
Ƿɶչ˵գҶѾ26꣬һΪ20겻ء
ǷɶĻ̲סЦ˳Ƿɶ˵գЦʲô
ֻ17꣬ȥȻ20ˡ
һְŶӣƴš
ǷɶҶһʣô֪ģ
ǻаÿ˿ͶСɶ벻СӸƭˡ
̲סЦ˳ֻͷȲջˣҲЦ̫
ǷɶĿҰĻûкľҲˡ׷ȥ˵Բ𣬷ɶС㣬ֻǿЦ
ȥǳǲܽġ
Ƿɶ˳šչˣҶʼ˵Ǹҿˣ붺һ㣬û뵽ˡ
֪֪ɶľǱƭ
˵Ȼȥɣȥ
ҵͷͻλˡ
ɶôҶ²Ƕ㿪Ķѣûʲôġ
սȥǷɶ
ûУֻôͲһ㣬˵˾Ļ
ôˣɶ㲻Ŀ˰ɣɲ17갡
Ƕôῴ˵Һѵѣǲܿġ
𣿲ҿСӿܶе˼Ŷ
ҿɲϲĵˡ
ǷɶԼͷվӡ
ܻ𣿡
Ƿɶ
Ůѣƭңѵ㻨ģ
ɶô˵Ҳ˼ˣ
Ц¡
Ѿͷҿе˼˰ɣ˵




289

ﻹôע
С绰ңҽɲɻҾ͸ˣչһҶ¡ҪȻҲѵء

Ȼģգʲô˼ѵΪĻῴСPһ
Ƿɶֹ˼ΣֻûڸЦҲֻǸϣ֣˯ˣҵɼ˯ҪȻʱġ
ɼǷɶմҵסĵطһҽаľƵ꣬Ƶ겢Ǻܴ󣬾ʹǶ빫԰档ӻ⳵ʮӾ͵ˡҿ·ĺ빫԰˷ܵǷɶɶС㣬Ǵ˵еĺ밡
ǷɶЦ£˵Ӣ£ǹ԰Ȼк빫԰Ǹ˵ĺ벻һ£˵ĺȻҲɼаСʱء
ǷɶĻŶһһΪǴĺء
Ƿɶ˵Ȼ˵ĺ룬빫԰ɼҲǺĵطҲȥ
ҵͷһ
ǷɶһֱҴ˷һˣסŮǵĶͷϾһ¡ǰҵŮһĶ˵ͲʲôȴġұǷɶʱ򻹼ҡ˼£Ƿɶպƿҡ
ʱʶҷս㣬ʶ졣εЦ¶Ƿɶ˵ллɶС㣬͵Ƶꡣ
Ƿɶ˵㲻лңСҵģҪллСȥɡҲҪתת㶫ˣҪҵľƵ꣬ˣԼء
˵꣬Ƿɶˣһֱǳ˾ƵŻص䡣
ҷźԼھƵ˵㶫ͻطϴ˸˯ˣʮСʱķɻȻм˯һСһǾеȻ8㣬ϴһ˯ˡ
ڶʱѾ8ˣ˯12Сʱ˴򿪴˿⣬һҾҪʽʼҵ֮ˡ
Ҵ˺빫԰Ǹ޴ͣͣǺܴڹڣձҴûôͣͣ40ƽףȺ빫԰Ҫ࣬͹԰㳡ͣһ𣬸һߡȻͣͣ˺ܶ˾޴ͣȴԵʮֵĿյ10ӣ͵·ϡ
ҾͰҵмƻҵҹӥÿɼȥľưɡưں빫԰ߵ·ϡһùݣṩַпͣưɡСеȡ߽˿͵꣬Ҫһݿ͡
ͣҾ͵һߵСưɡʱСưҲûʲôˣ˸λ£÷һơơСưɲûʲôرĵط֪ΪʲôҹӥÿεɼСưɡʷưƽʱĶ಻ࡣңɼһӻĳУȫɼ϶ҵҲǸָˣ˺ҵһҲ᳣Щ
ллǸԱʾҪ뿪ưɡʱһŮˡҲķԱղȥϴּˡϸһ£һֱǵʵ䣬ˣҿǶʮҰɣŽۺɫTӡһӢĸÿ⣬زĸ߸ߵͦÿһ߶ֲϵıɫʡزǷҲ˵ԭʰɣ˷زҵĸо̫ΪҸղڴϾͼشĸŮˣҾŮУûܸȣǰҲһķѡһɫĵп㣬¶˽Сѩ׵ûһ˿׸⣬ԲĴƨ·һһڵģŮ˺ܸߣҿ175࣬Ȼ߲رߣ˶Ů˵ҾѹȸУΪЬӸܸߣߣ͸ҲˣǸŮˣȥͱҸࡣ
Ů߽һ¡Ҷ΢΢Цһ£ҲЦһ¡ߵĸǰС㣬пºһ𣿡
Ů˼˵ӢﲢҲٶȣҾһϸŮˡԲķԱڹ
ŶԲС㡣
ò˸Ǹ
Һܿ°ˣ֪ɼҪ೤ʱ䣿
Ů˿ȴԼҵӡ
һ£ңܻһɡ
εģ
š治֪ɼأҸΡ
ҶŮ˵
ҽ絽пա
Ŷǿɺˣ㣬òã
ڻ10أԵĹ԰ȥߵתһ¡ҽ1°࣬ɡҽа˿
ҽҶ¡
Ӣ²ɼûʲô¥ãеǴƬסլ˵ϰһǵķһ㷶ΧҲȽϴռҲ࣬һƬܶ඼ǴССסլСڵıࡣ
·һֱ͵ɼ㳡㳡Ľ԰Σһɫ˳彨ɫݶȥһڹ㳡תһȦﳣбݺͱǰǺ˶ӵĴӪڹ㳡ǶתһȦͻصǼҾưɡ
Թ緹ھưһ˿°ˣ˳СưңҶҪҴȥĶأ
ȥɣӦɼĵط˰ɡҿɿӰȻȥˡ
Ҷ԰˿˵
ӹ԰˴Լ40ӣλο͵ɼı֮ء20ͳһЩƬ̿ʼƬ1928γɵȰ˴ӰƬ˾Ϊ׵ǿݡʮΪһĻģڶҡּҡӰǾסڸıɽϡ
ʱֵķװ꣬ݼиҹܻᣬϵڶˡܼܶĺǡ
SunsetPlazaһó׽֣кܶ෹ݡܵʱװꡣ
ȫFrederick'sһĿĻɫԱòС㣬긾ŮȻЩĻ򿴲Щ۵װ˴˵꣬ӵеȫеƺͳߴ磬ܻӭ
ǹλں򰲽ߣ1960õĵһΪǰֵ¡ǹн2300ǩӡֻÿһٶȵÿǶ˶ԵӰ㲥ӣ¼ҵ޴׵ǧҵľ⡣
ɼ߶ȷĻϢĳȻĺһйŴйϷԺѳΪɼеĻ֮һŶᰲŵι
йĽи߸ߵĴ¥ˢɫĴӣӵ϶˻ŴͷйŴʿͷʿͷйŴͳͼ֮Ӱһֻˢй񣬷ŵСͼԲ̡ҰΪΪʲôҪʽйŵϷԺأ
˿˵˺ϲйĻͽԾ͸йϷԺ
йϷԺɼһרӳֵӰӰԺÿӰƬӳգŮԵ̨ӰԹڼ棬йϷԺ˸ʡ
80Ӱһֱһ˵ɼȥйϷԺһ⣬һźͺȥйȴûеϿһ
йϷԺѳΪʶӰĿʼ
Ұ糡λں뱱ˣ1922꣬ݳרó׿˳ֶҲڴ࣬Բξ糡ڵ澭Կÿ7³9³һҰֻᣬ⾡͵Ӱ֣Լʿֵȶֵݳ
HOLLYWOOD־ɼĽһֵĸ߶Ⱦʹ13.7ף1932һŮԱܲʧܵĴ־ġD׹ɱڽֹӽ־οֻ̨ͨԶӰ
뻷ӰǺ˵ȥԲι۵Ӱ̣ع˾ӰƬƬϡӰֱǵӰ֮áӰġӰڵӰֳӰ̡ҪԶʱصδǱݵȡӰǳԻһ50Ĺǣȥ䡣
ɵӰΪһṩ·ߡ·ʱСʱֻҪGowerϵڴƱָʱвιۼɡͨεĽܣԿܶӰıװãõĻĿƬĳ档ȥһɵƷ꣬ӡɱ־ĸñӣT-ShirtƬƷȡ
ڲµĸǵɼҪ֮һǵĳƵΪе֮һǵղΪָƬͬƷղػ֮һǵɲдģ԰ֺ600ӢĶȻ״̬ԭҰǴӾĹĻʹƻ
Ժͱɽׯ֮ƷꡢҹܻĺΪɽׯ඼ӰǺֽͷİլڵıȫһָоѧԺǴѧ
ʮɵӰ˾ƷĺڰƬͬʵеSunsetStripλں棬ᴩɼУԼ27·ӵĵӰơ
ӺϽɫҺͰ˿ϣһһšʰ˿ΪʲôҶ򵼣
˿תͷһۣͻȻ˵Ϊйˡ
ҵɴ۾Ű˿˵ģ
һὲһ㣬ǲ࣬ǰийˣҸѧġ
˿˵ţ¶˿ˡ
Ƿˣ
СĵŰ˿
Ҳ֪һûϢˣĵ绰Ҳͨ
˿Խ˵ԽԵѹ
ûд绰㣿
ʰ˿
Ǻٴ绰һŻ绰ңƽʱһֻͨһε绰һйˣˡҲٺЩֻˡҲкܶһÿɼǶһȥɢǰйϷԺһͰ




290

֪Ķ𣿡
ʰ˿
Ҳ֪˵йʲôģҾӦòǸͨˡ
ʲô֣
ʯ졣
ҳŶһΪʲôʯΪʲô᳣ȥǰСưˣΪŮˡϸһ°˿ԸСһͷɫĳѩ׵ļȻƤڶŮ˵΢ֲЩܰףҰ˿ûһŮͨеȸߣһ˫ɫĴ۾峺͸·ϵʯ㡣
Ͳ˽𣿱ļ֮ͥģ
ʰ˿
ֻ˵̨ˣڴ½⣬Ҳӿ˼ҺܲĹ˾ܰҵӣ˵ֻˣȢңҲ⣬⣬һǸǧ˭ΪһŮȥõءҲܽܵǣһûиҴһ绰Ҵĵ绰ִͨ
˿ʹס
ûȥй
ûǮ˵Ҳ֪йסʲôطֻ˵סϺ֪ϺǱɼĳУȥôҵõ
˿Ϊй˵ϰߺһϺ˿ڱɼ࣬ȻΪϺɼʵϺ˿Ȼ࣬ϺĳܱɼЩйģȴɼҪСܶࡣ
أһˣûѻˣ
иѣ⼸ȥ˶
˿˵ţ΢ƽ˵㣬ԭ˿ڵѹϵرĺãڵǸͨˣҺܻģ˿˵Ů˹ϵ
˲֪˺һ·մ·Ľĵطѡһҽп˹ŵС
Թ˿׼ȥɼҹ˲û߼һԸеŮ˹Ů˴һǳɫĽȹһԽ׵ֱ¶棬һֻһһֻһֻŮʽֱ°벿̵βոոǹ˽ȹ¶һ˫޳˫ȡϴһ˫ɫƤЬЬֻϸϸĴӣһ˫ȫ¶棬ֺͿźɫͣڵƹ⡣ȻĲ簮˿Ӷ˵ĽǶȿŮ˵ıг
ʶ˿ģԸŮߵ˿ߣİŰ˿壬Ű˿˿˵˿벻ŶλС˧˭˿𣿡
Ů˵Ļһ£ŮôôûòأӣӦǸŮ˿£ЩøŮ˵ľ룺λҶǾưɵһˣɼεģֻǵ򵼣㲻Ҫ˵
˿һ˵ʱ򶼺ᣬŮȴе㲻ӣЩڡ
Ŷ
˿Ů˵ȻλС˧ɼεģǲǾʹȥʶһɼҹɣ˿˵ôȥݰɡ
ǻ飬Ҫȥһȥɡ
屻˿ܾˡ
ʲô飿ôҪùݰɣ˿ôȥùݣ
˵˿˵Ļ˵˿˵һЩҸҶֻͨѣ㲻Ҫǡ
ȴ˵ĸ¶ǣ֪ͨѣ˽¾Ͳˡ
˿˿˵Ļ˵ڿϴһƣգ԰˿˵Ҵң
˵ͺͰ˿ŤԸеŮ˾ڴϴȫԼ߹⡣
ϸһС·ǸС֣Ů˲ſһоˡһΰŮŮһԼ40о쿴Կ˵С㣬ô°
ԭǺǧһľ춼ʶΪھǰݺݵĸһ״֪ȴԾ˵Բ𣬾ҸһļƷû뵽һСĵˮˡ
λε¼磬ֻص˾֡
˻һȥ˲ԶһҾưɡҹľưһ˳ȥĵطҾưɻ㲻ֶžʿ֡һЩƯŮС̨衣˸λһм뿭裬ܾˡ
˿һ᲻裬ҵͷһȥһ裬ľʿ֡˿忿Һܽɢˮζֱҵıӡ£ζԸУĴ̼ҵĳ
ұŰ˿˿λС˭ǹϵر𰡣
Ǹǧ𣬵ǸŮͬһΣȥڵСưȥǾʶˣһʼ֪˭Ҳ֪ŮͬϣͿľ͸һֹϵͳңҸҲͬѵģǸʱҸڵѸʶãҲɣǱ֡ΪֻҪ뿪ңҾͻһˡҲ֪ƯǸŮû¾ͱȥˡǵĹϵþΪ
ûиְ
ûУ֪һŮˣҪ˵ˣֲֻҪҼ֣ѻصߵġ
ûийԹϵ
ӦйɣҲ֪
һ꣬裬ֻҲһǿıңԸе岻ϵϲţĽȹܸеȶȡ
ҵͷ˵С㣬̫ˡ
ӦõģǶ˲Ƕܺÿ͵
عͷҵ˿ҶӦ밮˿Զһ㡣
Ϊʲô
Ϊ˿ǸŮͬй˶ܼɻİɡ
˵
ʲôϵ
ҿſô˵ΪʲôѵҵУô˵뿪˿
ҵ˼˿ղһ˵йҵ°ɡ
˵һȽϴŮˡ
ϲ˿𣿡
ܻҡ
ϲǸƯ˵Ůˣûɲϲ
ҲʵԿ˵˿ȷʵǸ˵Ůˡ
ϴ𣿡
ҡ
ûҸ˿ʶһ죬ɼΣ밮˿ҵ򵼡
ҶԿ˵
ɲôʵ
̧ͷһۣܿһ˿ΪʲôҪԼأ˿ǸңһĶԼİ⡣ѹԼһʹ顣
һ˵һԸеĥţ֪Сɧڹңҿɲĵһл̲ݵζмһŨŮζζǴӿϷģʵҲ֪ζһִá
һ꣬ҺͿص˰̨ߣֽһһơеľƶǰĸЩζŨоܲҪ˼Ͱ˿ľ
ھưһֱȵʮһ㣬˿Ϳеˣ˿ˣֻװҲ֪ҺȵҲˣƽʱƶ˵ʲôҲûȹƣҾԼеˡҪؼˣҷŮ߳˾ưɣһ⳵ʵҲԶҲ߻ȥֻҿˣֻý˳⳵
ķӾմϣ⳵˼Ӿ͵ˡҷſͰ˿ߵķһ¥ĺڶ¥װ˷¥һƨ˿ĴϣҲͷеˡ˵ĴͲˡ
ԺУҿ˿һֻСҵһС첻ʱͷҵĹͷ˱ѵһΣͻȻѹۣǰľҴһֻ˿ȫ˯ߣȻƽţ鷿СɽһͦǰһĹƽڴϣͱ¶ҵǰ
˿һɫ͸ļߣڰ˿нĳš˿ż鶯﷢šš
ĺɫ͸ļմ˵İҺڵƹ·Ĺ󡣼ߵһ˲˿С߲ڿСһͷڰ˿һͷҪСܶ࣬һӰѼ߹̶ڿСС
˿̾һһh˿һֻҵͣ۶ţʱʱĵͷ캬סҵ˱ҵĿѾʵϥ¡
ͻȻ˹Ҳ⣺㣬ôˣ
ûͣڲϵİڶƨhŰ˿
ǲھҩ
ʿ
ǵģû뵽ô˹ҩûʲôá
һ˵һ˦˦Ľ𷢣ȥҰԸС
ھʲôҩ
LoverPhilterʲôҩ
Lovepotion࣬ҲһִҩֻԻá
ΪʲôҪô
Ϊϲ˿
˵ѵ㲻ϲҪҪһ㿴˿ڶˬ찡
УĻǾڡǸˡ
ҡͷ
RAPEҵ˵ͷ㿴˿ڶ˷ܣ㣬һǿ׳ˣ˵ܸĿУѵͲѵ˿Ը𣿡
ͱ̼Ů˵СˣҲϲǿŮˣǰ˿ɰŮˣҺȻǰĿܿɶһѻڰ˿ڳ鶯ĿӰ˿˫ȼ䱧˳˿ڻ㱼һӱĿˣŶ
ĳ̾һ
ͻȻľٶŪˣû׹ҾͰѲļ߲˳ͦŭǵͲ˽ȥ޴ĹͷһӾͳſС¿ڡ
һУ
Ϳ˳̫ˣȳɣҪȻһᱻhġ
һ˵һ߼ˣҵСﲦ˵Ķ̫ˣùļٶˣһӿܲ㡣
˵ţĳҳһӣҴϣȻóһҩƿȡһҩƬȥɣСɣҰɡ
ҿſ£Ů֣֪ԵʲôҩǱҩҴӣʲôҩǴҩҲܰɡҸв֮ȻмСȸߣȥӰòȥз顣ѵķȣ϶˶ı׼




291

ץ˫ȣ˫̧Ҽϣͦ׼Сɧ¾Ͳ˽ȥȻǽխѾ˺ܶİҺһ壬һӻȫɧ֮ڣһֱ嵽˵ףֻҵĹͷӹȻˣȴܽǰAƬЩŷŮһһܴɳ۵ĸо
ȫ뿭ʱ򣬿ֽץסҵֱָۣҵֱһɫѪۣȻҵļӲһŮץҵƤָ׺Ӳҳ⣬һʹдϴüڿһ¡һ̲סַ˰Ľ˸оںʹࡣ
˼ӣӦҵʼŤƨҵĳ鶯ҵͷϸһ㱡ǳغɫëëϸ޼ƯĵΣһֱ쵽ϷǳɫĴҵֿˣ¶ۺɫ⡣ҵĳ鶯£ҵһһϵķչΡһ߳鶯һڿදƺִ̼ܲ㣬Ҳ赲ҵĶǹһԼ쵽ǶָԼĽ޵ˡһʲôʲôˣղܲ˾Ͳ࣬ԼҪˣԼ
ܿ͸߳ΣңΪǵһhŮԽhԽҸеµĿһθ߳Ĺҵϵĳ鴤ѪѹİͻȻҵģѹҲԽԽ⼫ʱ̣ͻȻµûɫе԰ףе㾪ͷԭֻ˹ȥ룬ôһŮˣôôhأ
ڿһ߳鴤ҵˬо󣬱˳ҵûзй˿̰˿ڴŤ壬ϵԼ˽Ҳ뵽˿Իôҩ˿һˡ˿ߣֿ˫ȣǶһһɴˮ˳ͦƨɣѹͷ׼Č¿ڣȻǰһִͦȫ밮˿ڣ˿ҪȿһЩҵĸоȴãҲҵðɣ˿ȻȥҪȿľĶ࣬ڴϣŮԱȴȿҪǿҵĶ࣬Ҳ˴ҩҲһʢŮˡ
ҽȫ룬ͷסĻģôȦķתţץķοңʳָžջ٣׼ҪͣĽϮ
@@˿üͷʹ࣬ȴŻ㱵Цݣֺ֣ܿԽԽءҽջϵָͷãᰴᡢ۶΢΢ʪƨʳָݽϱסһָڡ
@@˿ĳ鴤¶Сƨһһεͦͬʱۡม
˿鷴ӦҴȵİ΢΢ҡţСһɻļӌ·Ｑ
@@ıҵͷ˫ֽ֫ذڶȫӲˣȻһ
̾һŲط
@@֪йˣ̵˳ҵĴȵ䣬ҵ˵ˬҪҸϽٶȣס򦣬һѼڵľҺӲǵ
˿ʱͦ˫һƣƵڴϣȻҵϣ»ζĴҵԼã˿ҵϻζŴҲĶ»ζǸо̫ˬˡ
@@س鶯˼Ӻ󣬰˿΢Цţ֣СĵסҵܵڌУӳӴ֡棬ΧָøӲȦãۣǼͦ
@@˿ְҵҵҲˣ͵ϸҵĹͷץ£Ȼ󻺻׶ҵͱñȸղŸǿӲͷ͵ø
@@˿ͷڹͷȥְͷֽס׶ȦҵΧ££ټ಻ϵҵƣżɡԵػȦ϶һϵؾԽȥͲǿҲֻܺһ룬ļˣæµţͬʱͷҵ
@@ܵˣ˿һæ֡Ѱ˿˸°ѹҵ¡סС͹ͷǰͷС¿Ħʮκ˳ʪİҺٴβ밮˿ӵɧ
@@ѾйһΣ˿̲ס˵ط飬۰߳߳ĺϾǸѥɦС޶˵ɧУ˿ܻ˶ġҿʼӿٶȣҲ˵ҡѩ׵ƨɣʪܵյĩˡ
@@Ŷͷ˳سſСĥеČ¿ڵ⣬˿ղܣǰƸûͣϢ̴ٶңһĨۺ졣䲻ͦƨɣ׳ûԤĴ˴
˿ȻӦĽгұżʮĴ룬ð˿ҪҪɽȥˡ
@@
ҷɿĳţǰ˿ӭϵҲܿ죬Կһ׶һֲ˭˭ˡҵͷӵĻ棬ҵҡʵţ強ˌӰ˿Բ˵ی¿ڣϵӿӨˮһʱѪţø
@@˿Ӧǰδеļȼҡƨӭֻסҵǰ۶šʱе궼еȵĹϣܹظоǰҺ˶Ҫȼˣı߽磬ǣӲ÷ʹֻҪٶһ̼ȻҪˡ
@@Ҫ׷ĿУذͦȥ
ذ˿еٴáŶҮ
@@Ҽͷţǰǰҡƨɣִٵͱͳhð˿ֹŰƨɣӴͦ˫ֳڴϣ÷Ҹز
@@˿ѾˬǶ˵˵Ҳ˵ЩʲôҲ˵ЩʲôҲֻץƬ⣬ܿطְţôִܵ١
@@ҡŶҮ
˿ҵĽţʱҸеͷһʪůԭǰ˿ɧˮҲˣÿһ̶ݺݵĵֵ˿ĻģеĹͷܵĿ֡
@@ҡ
˿ʼܿҪҵճճۣһͷͣһ󼸱ˬĸоȫҲ߳ˡ
ڴһӣղմ˰˿Ϳˮеճճģоֻص˴ϣѾһˣ˿Ϳ˯ˣҿŴŮˣý̫ˣĪľ͸һŮͬ˹ϵȻ˿Ǹͬߣؾйϵϣ֪Ҹּ˰˿Ҹ˿ּ˿ּңεҡͷȥ
ʱһͷʹҩ
̽ͷһԭɫ羹Ȼеɫͷãûзȡ
۾ң΢˵ҩҪȻһġ
˵ָָĳ롣ҴӳóҩƿһղųԹģһƿȴûбǩҰƿҩõǰָָûбǩҩƿͷ
óһɫСҩƬ£һɫͺתʿղôˡңͻȻ˵ҵĻҵĻţʹ鷿ҵؿڲϵĥһģϵһͦоҵı仯ɿң˵ҲٸˣҪ룬͸˿ɡ
ҡͷ˵ֻǱܷӦסġС㣬ǲǲˣղɫܰס
ûУ
ҡͷлл㣬ղŸصĸоǸоŮȫһҶлл㣬ֻҽٲܸˣҪȻһһεġ
Ϊʲôô˵
˿Ļе֡
֪ΪʲôΪͬ𣿡
һۡ
Ҳ֪
ҲóҶ˲Ų𣬾˫ɡһԵļܴĴ̼Ҳ̫˷ܣҲ̫ǿңǰҲֻ֪ʮʱҽһѣǸ˧кҸ˵һΣһиеֻʹ߳ҲǿңɾҲҪȼʱǴξˣҽŸңҲٳܲԸ߳Ĵ̼ҰְΪһҩѹҵ񾭵˷ܸУҲ޷ܸĴֻ̼ܳһ˷ܡҾͳͬҲֻǰһ˵ĽɫܵĴ̼ͻСЩ
û
ǵģҵڶѣӦһǣǰǴΣҸûʲôо
Ϊʲô׼˱װ
Ȼû԰£׼ʲô
Ǹ׼ģҵŮЩ˫ʱһһPԾ׼
첻û𣿡
Ȼ˵ܸ첻͸ˣҲ߳˶Ρ
ҽ챾һҩ裬֮ǰֳһˣһǳܲˣҪͣҲıˡ
һʼΪʲôܾ
Ҳ֪ңĳ嶯ղűסҵʱ֪ҽġ
ԭղſҵʱҵһ˷ܾɢζԭǵĿȻ޷ֵˡ
Ҹղſɫףôһ£
ͷʹõҩĸãҳøҲʹˡ
˵ֳϿ£ϵζţˮã㲻ˮ˰ɣ
ûУҸճ衣
ҡҡͷԵǸûǩҩʲô
ҲΪƵҩǿʹҩ㿴Ҹղͷʹɫףҩһͺˡ
˵ŶЦ£ҿǺ˲٣ղǲ԰׵ɫˡ
ҩôãΪʲôƹ㰡Ҫƣ
ҩǻܣҰְ˵ǹҰְֹ˾Ͽģսʿʹ˵һҩﻹܼ˵Ǳܣʿսϵս漸ʣҲ֪Ұְ˵ǲģе
õҩðôõЧһ׬Ǯġ
ҩûͨгġ
˵Ҳְ˵ģĻҩĿǰǲܱġ
ڶֻҵһ˫ָŪţСҵĹͷһֻ˿ͿŮֱߣһһֻڸҵ˱Ĺͷҵ˼˶ĵЦЦӳóһףҴϣȻ絽ҵϣҵ׼
㲻𣿡
Ͽ˵Ļ
ѾԹҩˡ
˵ţҡ壬Ѿҵȫ˽ȥĶȲ󣬹ƶ̫ˣԼҲܲˡ׷鷿ǰ˿ڿ˫ֱס˫ֲͣĸſ鷿ûþ͸߳ˣĴҵİ˿ҵĿ貿ɱȿˣ峿˷ܣûзþһﵽ˸߳
𴲴·Ѿʮˣ˿˵ҶҽҪϰȥˣÿȥɼɣɱ졣ʲôʱ뿪ɼ
졣
ټҶ
˿һ±뿪˿ԢҺͿ֮ڿҸ˼͹ݳ緹ңҶȥĶ
ȥɼĿһ¡
ҶԿ˵֪ɼûʲôرĽֵοͿġ
Ǿȥİɣ߽˵911ʱҲǿֲӵϮĿ֪꣬ˣǼܷɻûݾ׹ڻɽУд˵Ǳģе˵ԭײɽͷʵ˭Ҳ֪
˵
ɼ֣ɼĵش¥Ա߾кܶ¥áĸ310ף73㣬ԴӴ¥Ժһֱ߽ɼĵرԽܶӰϷⴱ¥Ϊĳ档ıʦƵġΪĽֶɼͼݣ˶ϰ߰ⴱ¥ͼݴ¥
ĴԶԶԶĿȥһ޴Բηѡɼת˰졣˰İʱҸ˵Ҫغ빫԰ǱߡңΪʲô
ҪɻȥҵǱ߾ƵϹȥʰ׼һ¡
㲻ķɻٻȥҲУ￴ɼҹɼҹģ㲻𣿡
˵
סǶѵסǶȥɣ
ȥĻҲǲԡ
Ķ˵˵ʵһŮˡԴԺ󣬾ҲܿУһɵ˿ɰްŮ




292

ϲǾƵ궩˸䣬ϲǾƵɼҵ߽ϣֵĽ洦ľϲǾƵ¥Ĵ¥̫һ£¥죬ҾƵĴ¥ȴԵĺܴͳׯأɫȹ¥ȥһֺܴ󷽵ĸо
ϲǵĶȻҲһҰƵ꣬·ʱҿǾƵңôˣⲻһҾƵ𣿡
ûʲôں빫԰ǶסҲҾƵꡣ
Ŷмй͹ݣҪǶ
˵
ϲй𣿡
ϲҾй˷ǳóԣζҲȥй͹ݳ
˵žҽһй͹ݡǳʱ䣬ǳáҺͿ극Ժ󣬾ͳȥֿҹˣһ·ϿܶοͶҹġ
صƵҲѾ11ˣҺͿ˯ڴϣͻȻңҶ벻
ĺˣ˯ɡ
֪ڸͲ
û˵ſҵϣ˯£ѵҵڿ㣬ͷҵļɷǳãһҵվڴϣԼվߣȥ鷿סҵһĥһСͷҵĹͷĺϸ֪ô̼˵вλһϾ˺ˮʮӣȥſߣ캬סҵĹͷ˫ֲϵҵָʱʱĻҵ⹵͹ͷıԵǶ˵ָϵ۶ͷҵĹͷʱĴʱ˱Ūʮӣ鵽˿ڽûйĿУһҾͱ侫ˡ
еҵϵ֪ҾҪ߳ˣŴͰҵĹͷĺĥǻڣֻûһ飬Ҿ˹ȵľҺҵҺһ̲סһ¡˫˼ҵֵ꾫Űҵ³Ȼϸҵĸɸɾ
ߵ¿ڣֻص˴ϡұסСһ£һ쵽˽ǿСڿ㸧٣ֻŪ˼£סҵ֣ҡҡͷҿǰŮˣǸɰޡЦ£ѵڿ㣬ͷ쵽˽Ȼ˽ʼȫļܰףȻȥеֲڣָкܺáϻҵζԡҺˮζʮֵ
Ĵµϣӵһ𡣵ڶҿ˯ȹվڴ߿ŴĽ־е㷢ҴϿߵǰӺ汧סʣʲôأ
ûʲô룬ǲǸҸˡ
عͷҪѰɣòã
ôУĶйСӣôһ𣬶йŮѣȻܸȣҺܰǲ뿪ġ˵ˣô˧磬˧绹ס
ǲв㣿һҲģˣҶĺˣϲ㡣
תסңҼϡ
һĲʵģйŮˣһѧһ¾ҪȥˣôءҵĻ㻹һѰɣҲʺģ͵һ˸Σ𣿡
صƵѾӽˣҼʰһ¶ͺͿ˿ĵط˿첻ڰϣȴԼһ˶ټ򵥵緹ǵ𣬿߰˿Ժ󲻻ȥˣϣ֮仹ѣ˿Ӧˡ
緹Ҿȥ˻˿ͿҪҵģҾܾˣⶫ߲ԶǾͲҪˣҲʶ
ɼȷɻʱҿһ˫̥ҲԶ߹Ůûǵ׳ʲô˴ͬʽ·ֻɫе㲻ͬһǴŷۺģһǴɫġӱӰһģһҶһ䡣
ϷɻҷָղŵǶ˫̥ҵߣҲȥŦԼǾòգλռȽСҵһòգоȶеŮҵıϣ·һڿλãڹϡϸߵĶŮǿǻѪķǳƯ䣬һûƯŮˣҲѪƯɣһҲеѷɫҲǿ˶ŮͻȻһѪˣҾǰһˡ沿Եİɫ۾ɫͫףСͦĸ߸ߵģǼȴϸԲںɫĳеѩ׵ļ󶫷Ůһ⻬ҹһ¶˵ߣ165ӣǵ䣬Ӧ16˰ɣܺҲ
мĴɫTŮŮҲعͷңҾͶЦЦ˳˵á·Ů˵ҲתһֶۡЦ¡мŮҲ˵áŮңȥŦԼ𣿡
ҵͷǰأ
ؼҡ
ҽҶ£йġ
ҶŮԱš
Ů˵Ǵйģתͷң·Ůú˵ǴйģΣ
ҵͷû뵽Ů˵й˵ķǳû뵽ǻὲ֪ôƺǣ
Ů˵ҽ˪¶ƽʱ˺ͬѧɺúףҲǡ
סŦԼ𣿡
ɺ
סڷѳǣŦԼϴ100ĵط
ɺ˵
รǵط˵ŦԼͻʢ֮䣬ǲǣѳҲǻ˵һҪסС
ǵİ벻ͦ˽ġˣ
ɺҡʵ֪ѳΪѳҲҪȥĵط֮һڱҾͿˡ
ˡ
ŵ찡һΪѾܾأ˵ӢﲻǸյӡ
ӢѧıȽϺãأǵĺ˵Ĳѧ˶ˣ
ǴС˵ģǰְйˣڼﶼ˵ġ
˵
ŶһйѪͳѹ֣ǳĺ
ҶŮ˵
𣿡
ɺңƽʱҲûҲû˸˵ǿķ֮ĶѪͳһ붫ѪͳǵջѪ
ҿɺͺ׾е֣ķ֮ĶѪͳɴӳϿֻķ֮һ󶫷ˡ
ʱɻˣҳ⿴˿׼ҿû˵Ͷ˵Ҷ£㿴ҺͽƯ𣿡
һ£漴˵Ư
ڿʲô
׶ҵıе㲻
Ŷ뿴龰ûڿпɼ
ҶԽ˵
ɺ˵Ļ˵ҪҪҸ㻻λã
ڷɻˣ˰ɡ
Ҷɺ˵
Ҷ£뿴羰һҸ㻻λðɡεģȻҪ࿴羰ܿ档
ɺ˵
ǾллɺСˡ
ÿҶйסʲôط
ɺҡ
㽭һϺĵط
Ҷɺ˵˵ҵļ磬Ҳ֪Ƕ
Ŷǲ뺼ݺܽ
ɺ˵
Ҳ֪ݣ
ȻǸγУȥйһҪȥǶ档
ɺ˵
ŶǽҪȥйΣ
ţǽҪйȥѧ
Ťͷ˵Һɺм䣬˵ʱʱĲ˵һ䡣
ŶȥݵĻԵҵļȥ뺼ݲԶ
õģ˵ʱǿȥء
4СʱķУɻŦԼĿϹʻ䡣ɻĸ߶Ƚ£ӴԿܶĦ¥СϻŦԼģҲȽԶ
ɺңҶ㵽ŦԼ𣿡
ûУŦԼһΣҵһѣҵж㣬ȥַ٣أ
ɺ˵иùŦԼȥǶŦԼܶˣϤˣԼȥ
˻Ҿͺɺ÷ֿˡִ˸绰ѾסҽԺˣҸȥҽԺ
ϻλŦԼгĻʺĶϲ24ŦԼкķɻҲҪĹʻӻ⳵678Ź·ת495Ź·Сʱ͵ٵһĵ죬4ϱԼ20
סĹķҽԺٵı⳵죬һŵҽԺķҽԺ136֣彨ɫĸԼʮ߰˲Ĵ¥ȥƯ
˿̵վڴǰ·СϹҲӦÿ쵽ҽԺˡûи˵СкŮҪϲŮǿôأ
ֵĲǸ䣬ţֻӢ˵
ƿţҿſĲŷվڴǰŴⲻ֪ʲô߽ȥֲתңɵվǶһۿҿ첽ǰȥӵڻ
װģأ㿴ҲŦԼ𣿡
ұ˵һ߻ͷĶ
һ߳һ˵С£̫ˣ̲סͿˡ
ɵϣҪˣǵС
˵ţҶһȥѶֵĶϣʱֶӺܴԲԲġҰѶ棬΢֪ͨСֵ
ֿЦ˵նڰˣʲôˡ
ŶһվָԲԲĶƤ㻹ǵһɣۻˡ
Цҽ֪ôҲá
˵˵ҵĻɵ˲ϡ
ʲôʱкŮ
֡
ˣǸŮϲ𣿡
ҡ
ȻϲˣŮһƯһһȺˡ




293

к
˵е㲻ˡ
Ϊʲô㲻ϲŮһƯСŮɰ
ĵһӣҵȻϣǸкˡ
˵
ڶʲôˣкŮһ˵ҿϲŮ
ϲŮˣ˭֪ϲϲŮ
˵һ£ȡɡ
ȡɣǺӵ裬Ӧȡ
ȻǸŮС£˵𣿡
ѯʵҡ
ȻԣŮˡ
˵־ͽҶȼ壬㿴ô
У˵ҶͽҶɣҲ㿴նãյһǸˡ
ֿЦ˳һ˵С£㵽ˣ
˰ɣҴɼģǱͣ졣
ɼˣҲûȥʲôطŦԼתת
ε˵
ͦ˸ӣȥǶ氡㽫пٳȥҲٰ
˵ҰɼŸ˵һ£Ȼ˿Ϳû˵
ںûпǰ
ȻˣöأҶǲˡ
ôࣿ
ǰǶӡǹϣ·Ȼüˡ
ȥ
ҵĴȣ˵ˣǽӡ
ǵǵãҲʶʲôǡҲϲ
˵ţִŵҹȥš
һһŮҿŶһ£ֿ˿źţΪôˡʱ˵ݺͱ𣿽ɡ
ҶŻڷ㶵һһŮ˵
߽˷䣬ݺͱضֵͬѧʣλ˭
˵ҵѣŦԼҵġ
˵ְǽܸңС£λݣλǱأͬѧ
ָ£ǺãҽҶ£ǽҶˡлл֡
˵ǵĺѣӦõġ
ҽԺ˰СʱˡֲŸңԭ׷ֵģָԼѾˣѾˣزŰĿĳֵͬѧݡ
ҵŦԼĵڶ磬־ˣȻ֮ǰҲҪḶ́һ͵͵ˡӤʱһļҵĺӣ찡ְˡǰҲڽϱСӣɶڸղųĺӣԺȴûʲôӰ졣ԭʱôС
⼸һֱҽԺչֺСȻЩҶûо飬ŪЩЦǸҽ֪ôԵʱͻҵĴ
һ磬ҿûþָ˶Ͷ˵֣ղ꺢ӣҪ˯ҪҶ
ȴ˵һʱĲָҪģһʱˡҿɲ˺ӾûҪˡ
ҺٺЦЦģûҪһҪġ
ôţ㻹˦ң㣬ûţҲҪңҾͱźסǶȥ
ְһۣôָΪ㰡
ҿûߣҪڹڣ˵ôֱף˻ʱ򣬺ֿˣ˵ѺӱҪιˡ
СһһֵͷͲˣԵú㣬ʱ鷿رĴԭۺɫɫЩɫͷɫⶼΪԭɡܻ鷿УѹֺܶŮ˶ĸιΪӤĽĸιǺܱҪġ
ҽԺ˺üˣҪȥתתɣûϵˣͳԺˡ
һιһ߶˵ŦԼĵشŦԼ빫԰ڸкܶŦԼĵر꽨ȥɣҿЩ춼еˡ
û£
֡
µģ˵ҪߵģֲһֱŦԼң˵Ҷϰˣ֮ǰһķԺ֮ͻտҺͺӵġ
ȱȱǮ
ȱҪûǮ˻ġˣͶʵڻʱ鲻Ӧ׬Ǯˡ
ҪһӯӰɣ
ˣ˵ˣûǮһģˣȥְɡ
ҽԺת197ѧУѧУڵϣһкüѧУŵһֱϣ͵˹ά԰԰ǺܴΪ˼ά˶ġ
˹԰͵ĵˡŦԼ֣·ǲĻǽĸ¥áװĵʿʱװŮʿŹİ¥ãֳһšʱеִͼǡƷƷλĴʣ뻪Դ19ͳеŦԼ˽סլѡ˵ʱֻһС϶ˣѾŦԼҵġסġĻġĺġ
нֵ԰ôһƷȫϲ̵ꡣЩ̵ܶ඼ӵжҷֵ겢硣뵽꼸ҵ뵽ƷҲҵƷḻƷȫߵʳΪص㣬ƷƵΪĵͻص㡣
ɯסŶٹ˾ĵˮĳƷٵĦ¥Ϊƿ˵䵭ǡôرŮšִԼǻ֪ۡԡŵһ棬ڹŦԼšƷζʱмˮһȥĳ嶯
мǾ޴ŦԼ빫԰ŦԼ빫԰1873꽨ɣʱ15꣬1851ŦԼͨˡ԰ٽŦԼ빫԰ķչΪæµŵṩһеĳ빫԰λٵ룬Ϊ340ƽףռ150ܳ93Ĳе9000ųκ6000ľ԰ж԰˶ݡԺȸʩ빫԰ʵ԰ÿﵽ2500ļÿﵽ30˴ΣÿԼ3˴Ρ빫԰ļ̡̺財ƻ𡢶
빫԰вŦԼ󶼻ݡ1866JҲݺݣ֯ίԱгｨ1870131ղŦԼ681ԭ˼赸ѧУַʽ1880Ǩϵ82Ŵ֣Ȼʷңңԡùݾ˶¥ŸʱڲͬĽռ13ƽסĿǰаͱסԶͽϣŷޡޡǰײʱں¼ǵȸƷ330
빫԰ϲһŦԼͼݡĹͼݡ1895ɰ˹ͼݡŵ˹ͼݺ͵ٶй˾ϲɡùݾҪԴھ1911꿢ĹʽὨ¹ŵ񡣵һοͼݵĴţ·Ϊڰĳط
ŦԼͼĻ˭ܽȥͼſͷʯʨǰĴʯ̨ϣÿ춼վȺŵĶߡеͼЩ׼ԣе뿴ͼݾеչĥʱ䡣кܶӰͼΪġ֩ͼΪĳ




294

ŦԼͼԼһǵ۹áٵǧĦ¥ݳʻݻŦԼݵȵأʮܿӴȺУĿĻǵ۹á۹λٵ350ţ3433֮䣬ʷѧ˹˵ĵ۹һҵĻһҲŦԼȫԶرꡣ
30ôڴʱڣֵ࣬ϰȴ޽Ħ¥ľ˹ƲΪʾԼĸУ޽һߵ¥Ľʦķ¥ܸǶߣķ˼Ƭ̺ش˵1050Ӣߡ
˹Ʋ߶Ⱥܲ⣬ΪȵʱŦԼ½ɵĿ˹մø4Ӣߡǣʦ跨һ200Ӣ߸ߵԲʹ۹õĸ߶Ϊ1250ӢߡĦ¥ֻ410ͽɣҲǽʷϵ漣40۹һֱ߽λʱһ¥
ڵ۹ôٵİ칫÷ҲǴΪ۹ԺգڡΡյҵĴ˾ð칫ңһ֪ȺͿŶȣҲʾ˾൱ʵ
۹õĶһֱսϲȡĵطԴýɺ󣬹90ಿӰѡΪȡ㣬аա͡ͼҹȾӰ۹üһ๦ܵд¥ͬʱҲŦԼξ֮һǧοÿŶӵȺݵǶ۾
ڵ϶ǻʢٹ԰ӻʢٹ԰ĹǺųĵĻ֣Ȼܴ󣬵ֱȴһСֵǴӰϻ·쵽ӵһֵ֣ȫ֮һӢ11ףխֻףӢġǽ֡롣ֵխ̣߸¥м̧ͷϿһĸо
Ӱϻ㵽ӽ7ֶΡ1792ֳΪӢַһǽӶһֱѷӣǽγһ֣WallStreetΧǽ֡ȴڣȴԡĽġĦƷ˷ʯʹͶŰŵȿСաˡ·ȹ˾ľ
ڰϻ뻪ֽĵطһϵĽáλһáܶӰжӰڻֻһòĳǽʱѾ⸽ı־Խˡ
׾ó˫¥ַַмŦԼмƳ̵Ļ׼㡣ŦԼľΪ׼ġ
ۻӵһֱٵ϶ˣһˡֻû뿴Ů񣬱Ϊ棬֪ŮĹѷӿڵһɵСϣֻںԶԶĿԼŮӰӡ
һصҽԺʱѾˡ˯ͷںӵһ£˵㣬ӵƤǺܽ۵ġ
֪ģȻһ
˵Ҿһ¡
ֿЦңС£׼ŦԼʱ䰡
һڰɣҾҪȥѳˡ
Ҷ˵
ȥѳǸʲô𣿡
ǰɣҪߺöطѳǡʢ١ǣܡ
ҪȥôطǺǣһˣ
Ȼ㣬˳ҲһⱲ˭֪᲻ȻҪĵطתˡ
ȥǶˣ빫԰𣿡
ûУ·ûȥҾڵϹţһֱߵ֣ΪŮϱߵģû뵽Ͳٵϡ
˭˵Ůٵϵİ
ҿһ˵ϵģΪٵϲ
ڿֶٹҼǶҲԿŮġ
̫ܿԶˣȥŮûǵĺӴ󡣡
ҵĻЦˣȥŮɡ
ڶ־ͳԺˣסĵط121֣ߴĵطڸױǴѧҽԺҲܽסѧУģӽסѧУòͰᵽﻷܺãԱ߾ǳ߹԰Ȼ빫԰ô󣬵Ҳû빫԰Ǳ֣׾Ǻӱ߹԰͹ѷˡ
һ׵Ԣǵ͵ʽ񡣷һŴ󴲣ԱѾһӤˣ׼ڸױǴѧѧϰʱסˡ
Ұְٺ֮Ѿˣ˵ҪȥԷһ㶣˵ܳȥ𣿲˵˺Ҫһ²ܴ𣿡
С£㻹ôŶûģûʲôԽȥԽã˵죬ȥֲ
Ǻأ
ӤƳȥСһҲʶһŦԼôҲŦԼġ
˵žҪȥСҼ״ֻð˳СӤС̺ӡ
һڳȥˡȻ˵û£Ҳ·ڸױǴѧתתױǴѧжٶʷܶཨǹŵ񣬿ȥ׳ۡ¥ǰһȥŮŵĵϿšALMAMATERָңǡĸУ˼ǰĸУĸס
ڴѧһҲ͹ݳ緹ͻȥˡҰְٺú׼ȥŮˡ
ʻϺ壬Կѷӿ߶ͷŦԼԭһۣۡԼ¬һ𲢳Ϊˮۡ
Ůǡҫ֮񡱵׳ơΪֳֻ棬ŦԼڴ϶һ޶ľͭǷΪ110սڼˣ͸ϱսɷʷѧҰ»¡飬ɷɷҰ¹˹ءеƲֽ죬ưĹʦƶơ˵Ůģضҵòĸ׵͡ҵӺĸǺãлеڴ1874꿪ʼƣ18845ȫ̲Ÿɡ18855£װ210䣬÷ŦԼΪ46ףͬڣܸ92ף225֡ŮŻұ۸߲ƣš177674աԷڣϲű˵̬㣬õɣʳΪŮ22㣬ݿ10ƽ̨ϣѭݿɴڲ̨ĵײΪݡ
Ů񵺻Ÿ£ŦԼϲڵݷ֣ŮɵλڹѷӿڿݵһߣŦԼݵķֽߣҲ˵ɵݵģȻŮӦùˡߵԺҪŦԼй黹Ů
ŦԼгȫõʦӦߣûһʦԸӣԭʦǶΪڷôɵǹݣⳡ˾ŦԼǴӮģɼŦԼгû취ֻø߳ȫƸʦһֱӦֱٿͥǰһ죬һ߽г칫ҡ֪Ǹոտȡʦִջûдһ˾ʱгǳʧ˳ͥǴӦⳡ˾һǮ
ڶ쿪ͥϯˣݵʦ´ʺ󣬷ŦԼʦݳʵʲôûУ˱ʾûκ顣ͥվšǺݵʦʵĸλ˴ʱ򣬿Ůʱߺݵ˵֣ͥѻȸʣŮʱߺŦԼ˵֣ͥ˶֣ʦԺжŮŦԼУΪԭŦԼֵİ˿СУ˿ϻһǹŦԼҪͣɵĴֻ뾭ͣİ˿СӶء˵ȷкô
ŷ񾭹ÿǿŮǾͿɵ´½Ů˳µسΪҵ




295

صֵĹԢСڻ򲼡Ϊʲôʪ˵Ǹãӡ
˯ʱְСߣҺ˯ڴϣϺһޣҾҪ֪Ҫˡ̧ͷһѾѺӱڻιˡСƤ赹ͦϸġ
ιúӣ˯˲ŰŻصСϡұ𣿡
ְͷҼ˵ۣҸеҸʱһܹµ˺ӣҲЩ¶ֻǺܿϧҪˡ
лһģ˵ͱҵˣʱͻعˡ
Ұο֡
С£ͺͬ𣿡
ţΪʲôҪ뵽ˡ
Ľһ㣬ԺҪĻһ㡣
㿼ǵҲߵĽǺһЩ
ұ־˯һҹҵһαһŮˣûһ˿һԼһˣԼδ꣬찡
ڶ죬ıķˣǸʮҵĺŮӡ˸ŮɻҲϸģҷ˺ܶࡣҾ뿪ֵĹԢȥѳǵĴ͡ŦԼѳСʱ͵ˡ
ѳǳɼɽɽŦԼҪס֮⻪˵Ҫס֮һѳϦĳУλڸݶϲذ1681ԭϽһ͵ڶδ½飨17741775-1776ܻ꣩飨1787꣩ڸóٿ1790굽1800Ϊ׶
ѳҹӥǰҪҲҪĿĵء׼סϣپƵڷѳдϡϳ׼ȥѳǵҹɫȻﲻĳܱҲвĽߵſڣŴˣҸȥֳǸŮˣŮ˴һڻĿȸβƵ¶ȹɵƣ΢˿ʵؿȥй⻬һ˫޳˫ȫ¶棬Գ˫Ⱥһ˫ɫЬĽϣԵĶʮ㡣ԭͷŮͻȻ̧ͷһۣҿʱһ㶣ǳɺ
ҪȥĶ
˵ɺ˵ˡ
ô
ҷ
ٷϻģȥĶ
ɺҵĸ첲ҡ
ȥҸѳǣȥҹ
ûʲôҹÿġֲǽˣʲôҹҴӻʢٸڻһأȥӾɡ
ɺ˵ңסǸ䰡
804
㻹Ÿʲôȥ㷿䰡㲻ǾȥӾɡ
Ӿ氡ȥҷʲôҷҲûӾ£ȥɡ
ҰѰ㷿䣬ȥš
ʵһСȥˣҪŵҷءһǰҷ䡣
ҾƵӾز󣬳ʰԲΣǼġڳԹӾҲͦܡ
ɺױȻӾ»ˣǱȻǰɫзۺɫĻꡣССıȻֻסİ鷿󲿷ֵ鷿¶档ֻȶֿԴĿڸס˽Сɫļڵƹ¸ǹˣӾرϵļⶼ˫ۿųɺǸоͨƬǼŮһ㡣ɺûЩ۹⣬ߵҸǰ˰˵ôСƯ𣿡
û˵һߵˮȥģɳӲ󣬱ϻбĿˣֻߵˮѳɺˮ
վˮɺһȦֻصߣһͷһңǶ˼ˣкŮ
ô֪Щģô֪ȥŦԼ˸Ů
˳ɺĻеԾû뵽ȥŦԼҲ֪ˡ
ʲôֵģһҾ֪ˣȥŦԼҲ֪ȥŦԼΪ˿ֲ뿪
ˣô֪סҾƵģ㲻ôҲסҾƵɣ
ʳɺ
ܸ㣬Ǻ׵ġ
רҵģ
ҿߵĳɺû˵ȥһѱסԭ⻬ļˮԵøӵĻҵּĺһֱĸܸеԵƤˮиӵĽᡣ̲ס§§
ǲˣ˰
Ҳͷһ˵һͷĶߴ
ɺЦЦ˭С˰ҵѳ飬ˣɱˣŶ㣬㡣
ٺ٣㻹ӲţøƵ󣬸ԲƨɣСȻֻס˲֮һƨɣ󲿷ֵⶼ¶棬һ߸һָĹɹűȻܹоͻָĥ˼£ɺһʼסһץסҵ֣˵Сˣкöأ˿ˣɶˣ㲻ҪһҪء
˵˵ѳʲôɡ
ͣſߴ
С˵ҵʣûʲôôˣˣȥɣһûء
ɺ˵ţתʹӾȥ
һ·ſڵȳɺһɫģ·ȹӣ·һֻǵϥǵȹڣһſһֱףһɫʱװ͸ղŴʵز࣬˿ʵģ΢΢͸ȹӼԼزһĨ˵֪µɫ

ɺҡ
ҸճԹûá
ȥԵɣ͵ҹ
û˵ҵĸ첲ƵߣǰҲһҲȽϤ˾Ƶųд׾͵һв͹ݡ
й˺ܵصζܲġ
ɺ˵겻ϰҲڵɻǸʮˣҸɺ˵ģ͸һ
ϰ˵λΡѧǹģ
ҿһ۳ɺ˵ˣεġ
ϰ˵жʮˣĻȻ٣˵йȴ࣬ܶĺӣ˵Ķˡ˵йɸ˰
˶ϰ˵ĺӣĶ˵ˣ˵ѾˣҪ˵Ǿˣйĺ˵Ӣһ˵ͲˣҪ˵ĸĸһǺѵġ
ϰ̾˿ǰǰ
ϰ̸ܽϼɽģ˵жô࣬ô磬˵˺öϰԼ˸С͹ݣ⵹ԣЩڱ˵ǲɱģһЩɵйˡ
Һͳɺ궫͸ϰˡҺͳɺԭ·ߣϿеˣոӾ紵ڳɺе쬵ģɺԱߵСһۣ룬һоҪڿϣ᲻Ҷˣ֪ҸһֻΪ˱˴ҪҶ飬ҪȻҾ޷вˡ紵ڳɺϣҪҪС˵ϣûвԼߵСѾԽԽˡ
ҿߵĳɺһۣе㽩Ӳϵ·ܸоˣˣ½ģô٣ͷûи͸ֱԽԽŮͨһڷѳǵĳдϡ




296

ɺҪҪС˵ϣߵѾıסʱӿһ벻Сһﻹͦϸĵģܾ䣬֣Ϻůͣһûб紵ƤĸоɺԼҵһԼİõɣͷС˵ļϣţˡ
𣿡
ʳɺ
ãһҲϷͦġ
ɺ΢΢̧ͷߵˡ
Ҳ䣬ҪĻֱңůһ㡣
ɺһ£ס˵һ˿ʹֱϴ˹ɺֱۡҶ˵ôǲǾůЩˣ
ɺ˵ͷţǺЩˣ벻㻹䡣СмҪ㣬Ҫʵش𡣡
ʲô鰡
Ťͷųɺ
ϲʶʯ죿
벻ɺͻȻ⡣
ʶӦɣȥ۵ʱҽԺΣʱڴϡôⰡӦú˽ʯİ
ǰǺ˽˴½ҾԽԽ˽ˣĸûйϵ
ܸʲôϵȥʱҲŵһμǸʱѾˡֻǼϵ˵ʶеǿ
ˣ
ɺţֶ˵Ϊʲôȥۣѹ뿪ۺֻء
ⲻɺ
˳ɺĻһСǲʲô˰ɡֲҽܸβ
ɺ̧ͷҵ۾˵ʯһϵҲûУ
Ȼ
ʱһҪ򶨣ҪȻͱѱˣڻûȫʱҪǱˣǿ鷳ˡ
ɺǰСˣҲ˵ѡɵ˵Ϊʲôձĵطǰʯأ
ɣ
ȣû뵽һŮ˻ˡг̲ȫʯĻΧˣȥǲڸŮˣҸʯйϵ
ɺԼ֪ΪʲôҪС˽ЩҲԼǱʶﲻԼС˸ʯʲôϵؾʯ֯ıߣҪǸʯʲôϵС˻ΣաʯйϵԼҲȥʯȥĵطˡ
ص䣬˾Ȳıһһӵһƹȥɺ˫ĥҵĺ󱳣ҵѾȹӣ̽ıڿ㸧Բƨɡ
ɫĵ̺ǳɫĴ߼Ҿߣ͵ĵƹ£Եôܰұųɺϣȥͷȹͷȥ⻬ʵС²ɺɿȹһԼѵȹӡһĸʹȣ̧ƨɣɺһ㵹˴ϡѵӡŷۺɫ۵ĵɫСڿ㣬Сڿ㴩ϣԸ֮һĳ嶯˵ʵЩģؾûгɺ˿ƯԸС
һСڿһָĴȡСȡ㣬ȥдǵʮļȻĽſʼһֱѨ˿̵ĳɺѾǣԭĴѾ͸ʯѿ˿һⷭ¶˺⡣ⷭڲѾˮڵƹ·ӨĹҵͷס˳ɺͷČ·˼£Сǹȥһֱز
ɺָڿһ׵ģͬɫʣƣһСԸУֻһ鷿±ߡֲס鷿ͷϵĲȫ¶ˡ쵽ĺ󱳽⿪ֵİۣ鷿ǱŵŮһǰһҲɺֱӱӵǸΪ·ʱˣĶ͸ԸһȽϵĴҰû¾Ͱϵ·ѵþ⡣
ɺҵؿڣͷҵ˱һ˵ĿУһ߿ƨҵǰζ̲סͱסƨɣǳɫƨһֻ쵽˽ָŪˡ
˾һɺվİóһܶʲôû˵ʲôֻ˵⻹Ϊ׼ġ
˵ű򿪸ӣԼĺͥͿԭõ󻬼Ϳָ֮ҴӣͿЩ֮ſ˴ϣ̧ƨɡ
ҵȻˣͦ׼ĸţ˽ȥ󻬼ǺöˣȻĺͥܽխһǺ׵Ĳ˽ȥһ߲һƨɡ
ɺеŰǰŰˣúˬ죬ԴϴαС˿˺ָ֮ͥоҲ֣Ȼһʼʹָоȴʵˬ졣رձǴΣŪˬü°еģȥɽִʱСɫûнһԾʹ󻬼ʡСʱǿ
ҹڳɺĺhһò񫣬վ˫ֳڴ󴲵Ŀϣվĺ棬ʹˡһǰڶƨɣһָŪˣһɺܲˣһˮ˳ҵϣƶʪˡ
ͦ˼ƨɣɺ˫ֳڿϣ˵СҲˡЪһ¡
ͣϵǡһɺ˹Ұһ̧ԷǳãվţҺװ̧ҵϱۣȲһֱߡ
Ұǰѹ£·Ǹѹһ㣬ܵ˳ɺļޣĵİһۣʱе׼˺õѨ˽ȥɺ̲סг
ſҧסһֻߴԲ鷿˱ͦ޺ͷʼ˱ţŸҧÿɺһҧȫݡ
@@һһ˽ϴ
@@ûãɺˡ
@@˿˫Ѿҵϣ˫ŵҵƨϣţֽӵҡҼֳԲ̬﷢ʤ΢ЦƨȻĳ壬ҧͷ
@@Ҫˡ
˿ǳƵˮ
@@õӹһࡢĥ
@@Сĥܲˡ
ɺиûͣŤֶģˮ˳
@@ͨС𣿡
@@˫΢ŵ˵ˡԸϡ
͵Цţ벻ɺȻĻҲ˵ó
@@ȻȫǿҵĲֻȶһ˫ֽȦסҵĲӣ۷ףŴ촭Ŵ
@@ֻһɻȵճҺҵĹͷϣȻһӣȻԸܵǹȶȡɺӹһСһһһϣ˱ҵĹͷְ߳ҵȦסˣһһģӳƵ˱ţ·ӹһ
һֿʼ鶯ʱʱĻײɺӹһΡɺ΢΢ţѾеˡʱҿʼ˵ĳٶȣزųɺ鷿Ķųɺ״𽥼ӿ죬ƵҲƵ
Ŀóɺо飬Ӳóɺҡĳ塣СرĸоóɺֻнС˵ôִܲͣԼС塣
@@Ҳ˳ɺķӦ˳ٶҲżӿ죬ҲǿҡʱҸɴ౧ס˳ɺް㲻ͣҡٶҲӣҲԽԽࡣ
@@ҵ桭С̫ˡʪʪеֽ̫ˬˡ
@@ɺСҡҲҪˡڷˡ
@@óɺڵϣǲڳɺ˫ŷڼϣ˳ѹĸȻĶҲǸŸı䡣ʵȻҵĺҲԳĺͣȴٻŮ˵˺ϾǱѹſͷóĳ壬ɺԼãҵܲˡ
@@£ٶȻ죬ǶĺͣӦûŮһʹֺˬرоһƺÿһµĳ嶼˳ɺӹ˹ͷһֲͬĸоҲϵǳɺС죬˫ִ鷿ҲóɺĿмӱɺָеԼҪ߳ˣ֪ǵڼˣʶģ
@@ʱҲѾ˼ޣָҳɺС¡һΣҵĹͷһӳӹͷϵĥӹڣʮ֮󣬳ɺǿŮ˾ȻܲĴ̼˹ȥҽĶ˽Сһһйڡ
@@İɺČ·ҲһЩˮŴČ¿ĺϡҳӣʣľҺͿڳɺС֮ϡ
ҵľҲѾЩƣˣ˳ɺСһ£Ķ鷿˺ü£ֶƵһɺ޺ͷĳ˯ȥ
ڶʱҷߵĳɺˣǵ˯ʱһֱţô뿪ҶûиоءͷϷһֽдšÿĵ㣬ǳʲô£ΣաҿСֽ֪עΰػڰʾʲôҰֽ˺ƬӽͰˡ
µһֿʼˣҪʽʼѳˡѳǱϦУ˿Լ140򡣵200ǰսͽʱڣǱĳС17ͳΪƾӵء1682ӢʼС
ѳȫƷ¶ǡ¶ǡ֮ȡϣΪֵ֮ĳСƿġѳӢ塢½̽ɹǸӢǷĸһծҪڱֳڵصծڹ˵ȫ飬һǳծ񣬶ǰѹе½ͽų⵽´½ͬ⡣ҲڵֳʵֽƽɵΪڵʱıܾȺ½ͽһΪĶҲǿųڽ̵Ĵڡϣһڽ̿ݵᣬУǿɵڽ̡
óǽ֮˴ŷرǺͷ񡣽38Ϊˣ95ΪˡغദάСķòڷѳǴСĺ˺ɫ൱࣬˿ڽṹʵӳ̱˵ŹȥĻô˽
ѳʷųǣ1776ʮڴ1787ڴƶܷ17901800Ϊ׶кܶսǰżнϹϵıϦǴѧ1779꽨ϦѧԺ1805꽨ȸߵѧУڶĿѧоڶĿлоһЩģʯ쳣ѳǵԭ򡣾ʯıǣǰڷѳһһ¼йأʲôļȴ֪
ǲȥŪģҪľѳǡҵĵһվȥѶع԰ù԰˹죬ռ1600꣬ĳй԰1876격ַ
ڹ԰תһȦȥλڳǶϳĶǵ껪ʢԡĵطܷ˶һͨĽɫשǽɫŴȴʷϾҪļ塣ڶ滹һʢٵͭ񣬵һַȣһְŶԡﻹսָģΪʷｨĿǰȻŵʱĻ鳡
ڶ԰һ޴İɫµ˹湫˾µ˹ԭ20ϰҶ־̣ĻżӰ죬Ӧʱ仯;Ӫʧ߶˥䣬ֻпµ˹ԼԴķй˾úżյĻԻͺٹ⡣湫˾Ա԰Խǻʢٹ԰ʢٹ԰ǿµ˹ġ
ӻʢٹ԰ֶؽһֱԼ˰׵ɽٶ׾ǷѳǵȥһȽϳ¾ɵĻҰɫѳѳǵãҲΪѳǴáйģ󡢸߶ߡһ19011908䣬һֱߵĿɾס
СԼɪƳ¯֮ĵڶ꣬޽̾ͿʼˡĲĽʹ֮Ϊ˵ʱߵĽ޽ʱνǷǳ֮޽ʱ30ֱ꣬1901ȫ깤ĳֵȷûʢټͰƶҲȻʧɫ
޴ֱȻߡģṹ¥߶ȴﵽ511ӢߣĶ˻һĵܡҲǸȻ37Ӣߣ27֡һҲɽ󡣿´250еһ
ӵг600䷿䣬ҾһͥԺΧܶ෿жмΪݳ޵װΣӵɫͽɫ컨ͺɫʯԲĽӴңԼװһյ֦װεƵĻ




297

񣬷ѳΪʷر꣨NationalHistoricLandmark֮һйٷվڷѳ¥ϻһԹŵĲt̨οͿڴһѳǵȫ
λڳеĵشĦ¥ŦԼһ㡣Ҵ15ߣ·ǺܿҲȽ϶ࡣҼʱҲ磬׼תһȦ
17ߣߵѳʥŽõʱ򣬱ŵĽãѳһʵĹ¡ǰһλʦΪסڸĺǿһѧУһкٵСŮμһξۻᣬڷСЩС޷μӣȻȥ
󣬺ٲزۡһ죬ĸĸһѧУֽʦһƾɵĺɫСǮںͷ·ֵġװźƽʱ׬ë߷Ǯ⻹һֽкٵıʼǮһãøСԲμѧУ
ں֮ĵڶݣʦǸɫǮ̳ǰóë߷Ǯ˵˺ٵĹ¡ڳÿ˶ܸжʱһλǰʾԸΪ½ṩһõء˵ֻҪ֧ë߷Ǯұýӵ
ǷѳʥŽõ
վڽ̨Ϲ۲õʱ򣬶߹ƯŮˣһǶˣһˣǱˡΪǵӾڹ֡ԭڹ۲ŶʽĽõһӱŮסˡ
Ů˿ȥʮӰɣȻŮҲȷ䣬ΪܷǵĳѾˣŮ˵һȫıϡŮ˶ǳƯǸŮˣϴһ˿ʵķۺɫȹɵȹԳز׽һȻ˵ȴŮζʮ㡣һϸϸɫ΢ûѾϸϸȹ°һֱǹϥǣֻ¶һ˫ϸСȣŻߵȹ߶衣ȻŮѾʮǵòڣͶɢ˵ķϡ
ߵŮˣþǡһԸУɫͷͦıӣĴ۾ĵĴ۾ɨһ˲¶˵ķ顣һǳɫĵȹززûزʮͻΡʹϸУ䵽䣬Ŀɲһ㶼ȴĴġ
Ŷ˳߹ھ̾ǵòʱͻȻһɫС˳˹ȥԭеߣ·еߵ·ܰͻȻ٣׾ܳ˶һ֪һһ˵Цšվڽ̨ϣӾҪ嵽ŮϣɵһԾ𣬳Ůѹȥ
ֻǰһһߴӰѹȥ澪㵼䣬Ѿס˼޴ĳǰһõǽֻ࣬ͬʱһУ
ɫСͻȻŮˣе⼱תײ˽·ƣ17ϼʻȥһСŪ·ļ·˻ûдӸղŵѹɫСѾûӰ
ҴӵѹϵˣǴŵȹڵȥʱһƬļӳҵһֱͦزվſԿϰ벿󲿷ֵ鷿鹵ҳԾǣ鷿ܴ󣬶鷿ϰϺһѪӡǱϸճӣҺɻӡԣ಻졣
Ҳ³ͻȻҵеǸŮƺ˵ֱѾˣҷʱʹгʱ򣬴Ⱥмˣ˵λˣû𣿡
λ˶ҡҡͷֶת˵ղллλˡʲô
΢΢Ц£ҶղֻǾ֮͡
Ƕ˵Ķ˵Ҷйˣ
ǣҲ𣿡
Ҷ˵
ţ뿪йܶˡļĶ
ҡ
㽭
˵㽭Ժһı飬˹һƽң㽭ڷչĺ𣿡
ܺãϼҲ㽭𣿡
ţܶˣȥûʱ䣬ʱеյʱȴ²˾Ļȥһϡ벻һСӡ
ʱԱߵŮ˶˵Ľ㣬û°ɡ
һ벻Ů˻˵ģ൱á
˶˵û£أֺˡ
Ѿ˰ɣȥҽԺ¾ûˡСӣлл㣬Ҷʲô֣
Ҷ¡
Ҷǹ˰Ů΢Цһ£ʵһˡ
ãҶ£λѧ
Ρ
ллղžǣпյĻ͵ҼȥͰɣɷܰύйѣ־ңһǳԸ㵽Ҽȥ͵ġĽ㣬˵ǰɣ
תͷĻ顣
ţܺÿͣҶǣһ㵽͵ġ
ΪĽ˵ǵ˵Ĺϵķ˺ҪЩһҲ
ǺðɣҾ͵ϴһˡ
һ£ڷѳֲʶʲôˣ밴ռƻѳǵģɺһ˵ҵе˼ˣ͵ȥݷһ°ɡǵӣӦڷѳеӰļͥ
˵䣬һڼ˾Һλ˾ͼںţҽԺȥˡӾ͵ҽԺҲûʲôˣһ¾ͺˡʱϾˣԭ˾ѾˡȻķûгʲô£ɾҪģҲ뿿˭ġѯһµʱ˸֪ô£ͱ˵˵ϣԾˣңҰѸղŵ˵һ飬ʲôӢ˵ģķ˾͸롣
·ͻȻҺķûп峵ƣķ˸ûпΧļ·Ҳûע⵽ƣǻͨ鿴ʱǼļ¼ѯһһԤııɱֻڻֵ֪ϮĿķˡ
ʱǼ˲ſʼҳסѳ10๫Ͷ÷ӷѳ30Ź·һֱתһƶصּС·һ͵ļҡȻǮˣһ޴İɫıҵǰɱƵıݵıˣǰһƬ޵ƽĲݵء
Ҹλ˽˱װ޵Ҳܺ˵ҶһͻˣʱҽʶҲйˣء
ҿɳȥλҵĶҲˡķңҶˣ׼ȥʲôطΰ
ˣҶˣڹڿûôңСҶˡ
ҺǺЦ¡
ǺðɣҾͽСҶˣҿ㻹ʮɣҲҷˣͽ̰ɡҲˣ̸ģҸɷѣסˡ
Ŷ̲˰ڶﰡ
ھסӢ




298

˵䣬ĺſˣһ˫̥ôӾ£ëͽˣɺͺסӾ£һһƣӾ¾ƤһŮϣŮȫչԳҾȵʱҲԾĿңȻĶҽеҶ£
վ˵ɺףǺá
ɺԼӾ£ͷʪģߵߣϸһ£·ҲһҶ£ôһ𡣡
裿
԰衣
˵ɺܵǰֱסе裬ôҶһİ
ԭǽ裬ѹôƯ
ŶڷѳˣСҶ̵ͬ磬Ǿ͡
ûаԼϮŮ˵
ɺתͷ˵Ҷ£Ҹȥ·һ졣
˵ź¥ȥˡ
ɺߺңСҶŮʶ
ţڷɻʶģһǰһɻɼŦԼģɺͺ׾Աߡ
ҰѺŮʶĹ˵һ¡
ҵĻ˵ˣһǰʶҵŮڷѳǾҺĽ㡣ؼһԵ
ҲԵݣ

ţҸɷͺԵݡ
˵
һɺ׾¥ŮڼŮĴ磬ɺźɫǳɫţж̿㣬TӡŰɫĻͼ˰ɫĻͼȴǺɫġʵҲֲ˭ɺ˭Ǻףֻһʱ򣬶ɺǰ棬ں棬Ҫֻһˣҿɲ֪˭ˡ
ɺͺߣҵŦԼȥЩطҲֻôŵ˵ˡȻֵû˵ֻ˵סһǱߡ
ڸɺͺ̸ŦԼʱĴſˣ˽һĿ࣬ҲߣЩһ԰һ㣬178ӡɷҲ˫̥ĸףһ30ĵܵܡ
ɷңɷлǴѳ̻ĸ᳤ڱжӰؼڷѳҲһĸлĵܵܽذ˵ĵһоĴһܺơ
л֪ԼϮ£Ůڳûжʣֻķһá
ؼùѾǰ˵ˣߵģлȴ˵ҶҲˣҶĻҼסһɣҼ﷿֪ܶ࣬Ҷϲϰ
ǰҶ£סҼɣҺͽ㻹ҪءҪȥѳ棬ҸĵΣ㿴ô
һߵĺҲ˵
ɣҶ£ͲҪסƵˣͰᵽҼɣڷѳǾסҰˡ
ɺҲ˵
һԥţ˵СҶɣ㶼ء
ףлϸ˽һ½Ϯ飬¾ֻһ˿ҵͷ˵ҵĶھƵء
лңסǸƵꣿ
ڳдϵϣپƵꡣ
ŶǶҲԶҽȥȡˣҶûʲô˽˶ɣ
лҡ
ûС
ذ֮лʹҸλ˽鷿ɺͺлȴ˵Ҫķ̸һЩҪ飬¥ȥɺͺ׺׵Ļ¥ȥˡлŷ￴¥Ŷ˵СҶллӺС㡣
˵ֻǴǶˡ
ְѽǰ¸лһΡ
лҵĻ֮ɫص˵֪Էһػ֥һ档
֥ķ˵֣֥лĻԺͻȻʲôл˵лͻȻ֮ǰӵһ绰绰˸˵ϣҲҪƶ˹˾˵ͶʵĻΣաҵʱûע⣬û뵽淢顣ǻǳġ
лһ˵ȻһǻǳģûôĿʲôΪ㲻Ҫƶ˹Ͷ㲻ͶҲûʲôʧǵĿ껹Ƿƶ˹ǳŷƶ˹ģȻпܾǳؼġ
ԭؼǰ´һҽƶ˹ʵҵ˾ҹ˾ȴ⣬û׷Ͷʣƶ˹ƲؼҲܵôл֥ӢͶģһͶʹ˾ֻģҪĹ˾ˣͶʡлԼѸ֥˵һ£֥Ҳ֪ƶ˹˾֪ҹ˾ǰԣԾʹӦһ¡֥ͬǰĻԼͶʲľˣֻ֥ͬؼ˽ܺãסؼˡ
ڰиؼҵ˿ƻ˺ܾãľ紫ƶ˹˾һЩϢ䣬Էƶ˹˾ϢҵʿԷƶ˹˾ǰ˼ȼΪЩϢЩЩǼٵģ˺׾ˣŪķƶ˹˾ƧҥѡؼͶղأԸṩʵǶѾؼйӴˣл֪ЩΪҥԣֵнмһؼҺжԸؼңȻǸлˡлΣֻ֥Ͷʹ˾ˡ
֥ǰѳǣ˽˷ƶ˹˾Ĵ֮÷ƶ˹˾ǰͶʼֵͶʲƶ˹˼ӴȷǷͶʷƶ˹ԼͶʵľˡ֥͸ȥˣû뵽׼ؼҵʱϮ¼лĶֶؼ׼֥Ͷʹ˾ָơ
л˼һʵ벻˭͸¶˷ƶ˹ҪӢͶʹ˾顣֥˵֥Ӣͽӵ绰ҪͶʣǸʱԼûи֥˵飬ѵ˵֪Լֶ֥ԼؼҵĹϵʮ˵̫ˡ
л˼һ֥˵֥ҪȻӢͶʵһʱ˵
ôУƶ˹ڵĲ״ֹۣҪڲͶĻ¾ˣΪƶ˹ͶʼֵģҺҵĹ˾˵Ҳһ׬ǮĻᣬôء빫˽ҶûлӢɣѵǾһĳŵ𣿡
֥˵úеϣ׬ǮĻᣬȻ
İȫܵвҲʲô⡣
õģҾͼҪȥĻҲ˵ģҪǲĵĻɼڸҲԡ
֥˵
ȻǺðɣڷѳ̸飬һҪעⰲȫ
л֥˵
ڷѳĳطһ䷿һܻĶŵ绰˵ôµģСҲãȥǵĺҪʧˡΪƻҿǰҵһжѹȥˡ
绰˵Ҳȫңµ˻˵ͳɹˣû뵽ͷһĶ˾ˡʵǸ⣬Ǹ˺ǸߣµҲˣû뵽˻˵Ůˡ




299

ûŮ˶ɵֻҪĵŮ˾ˣĳƻǵļƻ
ŵ绰˵
ŮһֱһҪֻһȥˡ£һ˸һġ˵ˣлҲһ˵Ҳкôģ˵𣿡
ҳ裬Ұŵķ˯ˣҵķڶ¥һ䣬ҵԱǶõķ䣬֥ķڽĶš¥ݵһҲ䣬л˯档
ҸҪ˯£ʹŵҿֻѾʮˣʱ˭أ˯㣬ҴһɺͺסŮڴֿɰ͵˯ȹȻԸе֣ɵʽ˯ȹοɰҲڲסŮ硣ѩ׵ļڵƹⷢɫĹԵýˡ
ŮӿҹŰӣɵе죬һˣɺңҶ£Ҫ˯𣿡
ҵ˵ͷ
Һͺ˯ţĻܽ𣿡
λС㣬ɣǼҡ
΢Ц˵һ߰˸ƣŮýݡͷûкĵط˾Ŵ¡
׿ҵĶ˵Ҷ£ãйʱ𣿡
ûУ塣
˵һΪأļ⣬Ӧֻ˲ŻС
ѵҵļܺ𣿴û˸˵
ţ㴩·ڹŰӲܿ
˵
ɺ˵ղҸĸҰ鷿˵Щʲô
ûʲôһЩڵ飬оָ˵һЩϵ顣
ɺŶһңҶ£ǰʶ𣿡
ʶʶģżȻڽǶϣ˻ᣬû뵽ͬ硣ҵˡ
Ůҷ˶ʮӣǲͣǣ˵ǲǾһЩӰŵҸǣӰྵͷйĸ￪ǰӳ񣬾20ķչںܶطѾиıˡܶиĳв𲻴󡣵ڻڳлĽУĳЩ滹ܸȡҳнľҲҡ
СţˣٴȥţҾȵǣվ֥֥ʱ˯ȹʽԸУһ£סǻΡһ˵̣𣿡
˯ţ˵Ự˯𣿡
֥ųˣǰ˵̫ˣ紩·ûڹǼôӲʡ
ûأ̣ɡ
ְ˽֥һֻɺͺѾڴˣͶ˵ɺףҲڰ
ţ̣Ĵ½أҲ˯𣿡
ɺ֥˵
ǰҲ˯ţСҶ˵顣ɺףȥ˯ɡ
֥Ů˵
ɺͺ׶һԼķ䡣Ůߺ֥Ҳڴֶ˵СҶ㽭Ƕģ
NBNB֥૵˵˶飬⣬뿪ǶѾжʮˣǶôˣ
Ӧúܺðɣĸ￪ԺغչĶܿ졣ǰöˡ
ҿ֥Ҳʮ꣬뿪ʮ꣬ʮͳˣ
ڻ𣿡
֥ҡ
أѾNBһˣöˣǻҿܻûء
֥뿪ѾܾˣЩ꣬ı仯̫ˣͱֶı˲١
֥ɽǱڻ򺣵𣿡
֥ʡ
ڹ鱱˰ɣҲ̫ǶûȥǶǰ򺣵𣿡
֥
֥˵ͷ뿪Ƕ֮ǰɽ¶ɹһһꡣ
̣ʲôҪ𣿡
СҶҿΣļҾӦǲİɣ
̣˵ˣǸ¶ҾҲôֻ΢Щ
ôǮΣ
һЩ׬ģ󲿷ֶġ
ŶڼѶ𣿡
Ұ˵ǷѣһѧҲͬѧ֮ġ
˵ûʲôϵһģ
ϵһѣ
֥ĻеĪ֪Щʲô
ǰŹ֮ġ
̣ǲʲôҪȥ
ţⷽ𣿡
иͬѧְǹֳ֪ܲܰæ
ģNBĹֳ𣿡
ҵͷ֥ܸ˵˵СҶȥͬѧ£ܴӦ𣿡
û⣬ֻҪģһҵġ
Ŷ
֥ɵĿңСҶ˵ͬѧŮ𣿡
ţ֪ʲôҪбȥ
ڵĵλԼعһβˡ
ģعҴһˣǰҲȥɶûϢ
õģNB𣿽ʲô֣ʲôģ
ʲôҲֻ֪ʮǰ÷졣Ƕ֡
֥Ļܺ棬ѵĳˣ֥ڵݣΪʲôԼȥأԼĹȥ𣿲԰ڲʮ꣬뿪NBʮɣôأѵĸףпܡ
̣Ǹʲô˰
ûйϵСҶЩ£ͱôΪҪһˣֻҵаֵĲ÷ҲҵҪҵˡСҶܰ𣿡
ԣ̣㲻֪²ңΪЩ仯̫ˣҪǸطĻЩ˵ĻͲˣһᾡҵġ
ǾллˣûʲôĻ֮һعչҵ񣬱ƻȥģΪƶ˹˾ĳɹĻĿܴռõʽҲֻܶ࣬Ƴٻعչļƻˡϣһع֮ǰҵˣҲһӶᰲĵġ
̣Ͷ𣿡
ǰͶʣҵĹ˾ҵͶʡ
عչѡʲôطأ
Ϻطѡһɡ
ûпǹڹ˾
СҶͶҲȤ𣿡
̣ԼҲ˸СͶʹ˾ҵǮͶʹ˾׬ġ
ŶҺ𣿡
ҺǺЦ˵ǣҵǸ˾ֻģôܸĹ˾أиѣǿͶʹ˾ģģҲ԰ɣĹ˾ͶʵĲ࣬˾Ļһģ֪ûȤȥĹ˾һ¡
Ŷ㻹ѣѻͦ˾ʲôط
ܲϺҵţĻѹ˾ʲôطУѹ˾ڱҲԸǴϡ
ǿ԰ƶ˹˳ĻҾпҪعչ⼸꾭÷չѸ٣ӦûкܶͶʻġˣҲˣҲ˯ɣǲҪɺͺȥ氡
ǰǶ˵ˣء
ǾףÿģҲ˯þˣ
֥˵ͳҵķ䡣
ڴϣ֥˵飬֥ҪҵĲ÷ʲôϵ֥Ҫҵֻͨ÷ҵ




300

һҾͽ磬˯УиŮҵĴǰڴǰң˵Ŷ˵黰ԺۣŮұڷ裬ǻȵҵϣ˵̼ҵ΢΢ſ˵㴽ͷ˵˫˵Сࡣһ£ƿˣϸһһ֥ͨ죬ͷҵؿڣı裬һ̧ͷַֻе˱ɬСˣ֪ɺǺסС˿ɬȴ飬㴽˸
ڶ峿Ҵ˯ֻҵϡӰӡϴּ䣬ϴˢһվӣҵŵĴӡȻܵļһǿˡе֣ϵΣѵŮ˽ҵķ䣿ңŮ˭أ֥ԲҲǺܴǾֻɺǺˣСﵽǺпܡ
ϴ¥˶Ѿ¥³ˡ֥ҲҪȥƶ˹˾Գ;͸лˣҸɺͺһΪ˰ȫڼ䣬л˸ڣһǸǿǱİȫؾոշ֥ıɱ
ڵҲǸйˣֺ֣˼˵ǸųԱ˴ڷѳǳתһȦǱȽϲȥˣѳǵĺܶྰǶ֪
ѳǵĹżǱȽ϶ĵطҲιһЩѳǵϾ㡣˹˵ϼҡݽ˵1774ɻʢͳ˽ġ˹˵Ĺʾڰϣһ¥ϷӣɫשǽɫŴɽǽ¥ϻһڵ졣¥һôһСƬյأ˹ʾС԰Ϣ¥ĺмСƽɫǽͬɫŴлɫݶ˹˼ݣοͽȥι
ʾӸİ˹Ͳ׵ǡС·Աʮڵμ˹С׿߶ǶߵĺשʽŵʽСе㻳ɵ
Ҳι˱ڷѳǵĹʾӼĹأеȣг̶ŵġؼס˶󣬾׼ȥʢˣһȥģɺͺȴҪȥΣڼƣҪȥΣøҽ飬üȥǺ飬ؼĸ˼ңлҲûзԣҲϲΣþ͸飬л½£ָһ¡
ѳԼ170ǻʢ١ʢٱ˳Ϊҵࡱλڲ˺ӺͰɿ˹ǺӻϴĶֱϽҲΡĻġλݺ͸ݽ紦ȫΪʢٸױΪ˼Ԫѫʢٺͷ´½ĸײģ1789껪ʢپڴ˽
ʢеĽְΪִСΪֹڸзչҵԲҪ񼰸ҵҵҵҵֻռýṹһС֣ӡˢҵʳƷҵ߼ױͷװҵΪ
ıΣȳƣҰȫеĽﶼʢټĸ߶ȣĵĹȫߵĴ¥Ҳֻа˲¥1790˽뷲轨ںһڲ˺ϽԱ3ֺΪĻߣɰΪϺͶ4ĲλнڵͰɽĹãԼ25ﴦΪͳסİ׹úͰ׹֮СǡȺԼݡҵݡˡʷɭҲݺõȡöΪ߷ԺãĹͼΪĪ˹ͼݵڶݣڵɯʿͼԲɯо׶ڵǴ¥ڲ˺ϰ
ٴȣͳйء˺Ӷ̻شʷ3λͳļأʢټٲ˺ӹ԰Ϊ״ʯķ169ףɸȫоɫغձӣֿ֣ϼãΪϣʽ36״ʯԲУʱɹҵ36ݣֿ񣻼нѷͳã1971ֽԼģִľԺԺԺͰԺȡ
Һɺڻʢٴ죬ڸױ͸ǡݽĵطһĵط׶ʢٵľסĲ˺һ԰԰벨˺֮鱨ܲڵأ뻪ʢٲԶǵǶʱ򣬲֪Ƕ׹FBIɽǲ⿪ŵģοǲܲι۵ģCIAĻʢٹ԰С·߶кï֣ܵڹ·ҲCIAӡ
CIAܲıTURKEYRUNPARK԰ûпCIAܲ͵԰ȥתһȦɡ
ڹ԰ʱɺͺ׶ңҶ£ΪʲôҪCIA
ӰﳣᵽCIAȻߣȻˣȥԺٿӰCIAҾͿԸ˴˵ҵCIAܲˡ
⼸ദҸѾ޻˵ĵزûʲôһģһСŮ˿ĵء
ʱ˶ʱ򣬽ҵ֣߶Ƶġʱûʱ򣬾ͻǵǶʫǣְˡʮ죬Һɺþ͵˷вİУȻǰҲȥܶȼٵġû࣬Խ˱һˡ
γ֮һȫǰҲ˵ݡǮݣݡľȫҲŵġλڷвҲǳصڣеرΪú
õг֮һڶ࣬ɾĽֵƵľůΪС¶Ӫˮϻ¼ͥеȥڰʷԵLockHavenڣȻ۵ԲӡȻṩͯԵչLockHavenڻаݡʷݼĹ԰ڰ໹˵԰绪µʿ硢տġӰǡðյ԰缰ùݣĹ۹λ
ɻֵ뻷Ӱǹ˾˽ġصħ硱λӰƬڰٰ߰ʮӢĶ⹫԰԰ַȳǱ˹ѩǵĻȴ壬еħʵ֡
ǰǽǸرԱߵһªľ۾ӵأرǸŵӡڰսʱһءڶŵս˿ʼǨӴ˴ʿࡣ˹С
20ͳ෢չһٵũҵУġƤСֲҵĳɹ˵ص·ͷصķչ1950ڣֵõһ޾ĲԴǾ̫ʱĿʼ˾ϵͳ˾1995ϲΪϣ¡˾ʼ쵼ԼλڷﶫĿΤͿ̫ĵĽõ˷ʹľҵᡣ
1971ʿ԰Ժ󣬸һ⹫԰Сο͵ĲֻЩ⹫԰໹ĽԼĸ߼ȣݵĹȡ֮㲻òϣİҵ͸߼ҵȡֲҵȷ֮١ԭķڵľѾȫˡ
Һɺͺڰһ죬Һɺ˻ص˹԰ס˵˹ʼҹ㳡ƵꡣƵõ㳡ֺ4Ź·֮䣬ά˹غߣһƵܶࡣʼҹ㳡Ƶ¥ǺɫǽɫĴߣԶԶĿȥĻľɵġ
Թ֮ھƵ˸裬ڴϢʱͻ죬һֱ˯Ȼһͽˡǰһ˯¾͹ˣպǰ첻һǰǻµģ·Ҳûе죬ҵĴϣҲ˵
ɺףô˰ʲô𣿡
סŮӵС֣ĺܹ⻬ģӤϸۡ




301

ҶӸ磬ǾҪȥˣ绰˵Ҳȥܶȼ٣̺Ұֵĺ˳Э飬˵ǾҪˣ˵ܾûȥˣҲҪ漸죬һ𡣡
ɺ˵⼸֪ұǴ󣬾ͽҶӸˡ
ǲǺܺӦø˲Ŷ԰̸ֺɹֲ߳ǿô˰
ûУûвˡ
һߵĺ׺˵
Ǹﲻ˰
е㲻ôˡ
ӵĳĬɺ˵ҶӸ磬ҸϾҪϸˣҲ֪ġ
ҵ˵ͷ˵ǰʲôõܴİ
ɺ˵ڶûнѣûǸߵŮͬѧˣһ˵Щ飬Һͺܾúܶ
ɺ˵ͷ
ʲôˣôƯִҾֺãҲѰ
ҿŽ˵
ɺ̧ͷ˵ҶӸ磬ҺͺײϲߵЩͬѧҲҰְйˣкܶйˣҾҸͬѧ߲һ𣬶϶кصζҺͺһҲϲ
ǿҸѰѳǵĻҲͦİ
ǵȦ˻ûĵ
˵
Ǹ˵ЩʲôãѵҰйѣ
ҵͷźס
ɺһ˵ҶӸ磬ǽͬ˯𣿡
ɺ˵ĺԽ˵ԽᣬһˣɵĴһôأǻСء
ɺ˵ΪʲôУǾҪϸˡϵŮͬѧйľˣҺͺ׻ǴŮ˵ȥЦҶӸ磬Һͺ׶ϲ㣬ѵ㲻ϲǲΪǳĲƯ
ǣŮһô᲻Ưأǻ̫С
ұæ˵
ʱ˵ҶӸ磬ǶʮˣСҪ֪ôŮӣѶˣʮ߰ӵҲܶġΪʲôǲܽѰ
һߵɺҲ˵ǰҶӸ磬ǶʮˣŮҲ˰
ѾŮˡ
ҶԽ˵˵ʵҵջǴģϾҪ뿪ˣŮ˵ĻǲǸһҹģǴŮҪǳǵĵһˣȥұѣе㲻ˡ
ɺ˵ʲôϵŮڴ½أֲ㣬ҺͺҶӸŮѣòð
ɺ˵꣬ûʲôӦסҵͷ˫յҵϣţ΢΢ſɺȴûСͷҵҵͷһ
ɺĶЭ죬Ȼǵʱ֪˷ܣҲûнӹǵɬСŮһǹ˺üӲͣɺɿҵʱͨ졣һߵĺ׵ɿɺ֮ҲסҸҽǡû취ֻһеһ˽ǣһ϶
ɺףԺ󲻻ڣһӵ飬ҲԺİѾͻˡ
ҶԽ˵
ɺ̧ͷ˵ҶӸ磬ѵһҲûиоҺͺѾˣǲžҪġˣǾûлˣٹҪعˣҺͺҪټ㣬ֻµȥйѧŻˣʱֻûǽˡԽϣǾҪҶӸŮˣҶӸعҲǵǡ
ɺ˵ֱ꣬סңǡεεŮڻֲʲôʥ»ݣȻܲջˡ
Ҹ˯ȹɺ鷿鷿ܼͦҰ쵽˯ȹо鷿ϸ廬ˬŪԵЩţɺһַֻҵֽסҵ鷿ߣŪССͷܸеڽŵš
һҵֳ˯ʵϥǴӲͦͳססͷһҲŪɺûʲôԾ顣һߵĺ磬Һɺǰ໥
ҵһֻƵɺ£ڿȥԽСƽԭɺɺȻѾĲëȴûгʱƨǰһЩȲЩ˼Ҹ㸧һӾֱ£ס
ϸ۶еԣܸߣʺЩͻ˳ĦȻһ㣬ָŽУָԲԼʮӣһȻճҺָմһЩ١̻͵һҵץýģȼסҵ֣һ͵ĳҶ˵ҶӸ磬ˣܲˡ
ɺôˣ𣿡
ҹʡ
ۣ˼ʵܡ
ҰֶһʾȲ濪ֲͣҺԽԽ࣬ҵָŪʪˣ¶ϵĸÿһ¶ӹ٣ͣĲšҷ̸ֽŪһдȫɢ
ɺƨ˵ɺ˿ӣҶӸ翴ƨɡ
һСڿ⻬ƨ˷ܣſ°ƨһſƨɾԵøķʰ׵ķΣܡη쿴ƨۣһȦϸϸмһСԲƯˡ±߾Դɾëϡ裬һͣȻȿúܴĴȻıպšѪͦ÷ۣұסɺ˸ѵ˯ȹȥſϣ̵һ
ĶͷĲӡһͷһĶ꣬ƽ̹⻬СһֱǵȫͣŤﺬġ
Լʮӣҿ͸ճҺȰٷִЩסڣճҺĥ¡˵ɺҪȥˡ
һҿʼ롣
ʼûзӦֻЩţҼǰûͷ֮ӴҸеʮֽСů֮ѪڣһʹֻǰƨȥӴ˼֮ҵѾȥǵĽϴûһ϶ҷһ۽խҴִζ
ɺ
ĽŶʣ㻹𣿡
㲻Ͳôˣǳŵúܡ
Ǹһ͸ˡ
ֽ˵Ľϴһҽһ̡Ӵһȭͷҵļ˵ҶӸ滵
Ұ鵽¶⹵Ȼٲȥҿʼнĳ塣ҾѨסһɹɿϮɺֻüĬĬĳܡ˴󷢣üӿٶȣĳҿüͷ⣬֪Ѿʹ͸ɣһٿϣҺˮѪʪһƬ
Ҿ͵ĳ˼£ֻϵɺסĲһֿȵҵĹͷ֮ϡ
Ұϵߣȼ䣬׼ֱȥȻоܽ󻬣ûзҲûеʹҿʼ壬غĴƨɣŽ

ʣɺڻ𣿡
ҡҡͷ
š
ƨߣҴӺȥڴϣƨþ͸ˣҲͻʰ׵ƨɣײţÿһ¶ĴƨϣžžƨϸְۣҲʱĴ
˰Сʱӣɺ߳ΣڵһСŮ˵ѾܶˣҷſɺѺױ׿Ҹɺ˴Сʱ֪һʼۣһͻˣԼɡ
ѵ׵˯ȹСڿ㣬濪ȣۣһɺӽЩë࣬ȣҲǳһ͡ëһСС졣ϵĴ飬꣬ëȥҾČ¿۵ĺ⣬Ҿ鲻ԽͷƬС٣Сסƣҧ
ȫŤšҶӸ磬УС
ҿѾʪܵģҾͰ׼СﶥǻһߣȥɺַסҵҲǿƽһͷʱ׽Ȼ׼ĽȥʱǸеǿҵʹ
˵ףŸոսȥһͷһζҪʹһģҪŵ㡣
һ˵һﶥȥǰϰǴŮĤˣҪһݺһһ£½ȥа硣״һǺҸоرխСȸոյɺխʹޱ˷ܡҲ˲Ľлֽͦȥһ磬׽еøˣҶӸ硭Ĳˡ˺װɡҪҶӸŪˡ
ɺԣ濪˫ſۡҿܲסˣﲦŲɺϡɺϳ壬һֻźָװÿְҵ浽ϡҸɺԱǺ׵ޱȵ˷ܣɵüӿ˳ٶȣɺһָ߳ˡ
ҿԱߵĺ׻Ҵɺм䣬ס˵ףôʹ
˵˭ƭ㣬㿴˶Ѫѽ
ο˵ףŮһζġ
ʱɺƨҴӺ߸ɣú׳Щʶұɺѩƨɼ֣ɵÿٳ塣׿´ŵĵ鷿ͣƵȥ׽Ū
ƤѾͷ޷ѳ֣Ҵɺڳ˵ϣֿ˫Ȳ˽ȥ֡Ӵ
ĽҲܲôˣͦǣļѣǰһܷа˽ȥһˮſϣͦ鷿ҵš
ʺףףŵ㣬ҪȻĻԺ˵ĵһ԰ԹҶӸġ
ҵͷһ׵ѾҺܡȥһʼҲüͷһӦҵҰʼͣͬʱĲ鷿ҳĽ෢
ȻѾ˿УҵĽӿ죬Լʮӣ۾š
߽ţҾһ
ͣסʣףôˣѾ߳ˣǲر
ɬЦ£ҶӸŪŪúҪˡ
˵ףһģٻ»±ϱߡ
絽ҵϣ׼ڣ͵ĳһͦȥһ롣Ӵһ֮˽ȥҽ´ܶȶڴһµ䡣˵Ĵʮ㣬ҵϾڶʱǰǽͦ鷿Ҳ»ζһȥסͦɰ鷿һķƨɡ
ƨۺǺ棬մЩҺ١ҶӸ硱ƿЩۣҾͶմЩ٣ûңһҵָȥ֡Ȼ˵̫ˣҪơŲϣһŹڴһվڵ£ְ˽ȥǺܺãƾȻʮӡתȥ泯ҵĽšǰװ׵ƨɾǰˣƨĿƨˡһճˮź׵ĸţһ
ף𣿡
ںöˣȻۣûһʼİĸоˣҾں˷ܣÿģҶӸ磬Ұ㣬ҪŮѡ
һ߰ڶһ˵š
˺׵Ļһ󼤶̧˼ƨɡҲеҵĶƨһһӭգšҶӸ硭áҶӸ̫ˡ
Ҿһ֪Ѹ߳Ҽӿ£ͷź׵ӹһĥֱһ飬ں׵ҵľҺȵľҺں׵ӹϣԭʹڸ߳еĺǻһתҵϣһȫ԰С
˺һͻȻ뵽ղһ嶯Ǵˡұɺͺ˵ҵСԹԣղûвȡʩǻ᲻ỳУҪҪҸҩȥ
ɺЦ£ҶӸ磬ҺͺڰȫڣỳеģҪΣڵĻһС׵ġ
ԽܵλȹںöˣŮӶ֪Լ⻳С
ӵ»һ˵ɺףʲôһĵطҪһ˵Ļһֱ粻ء
ɺ˵һʱôֱܷǵģ
Ϊһʱһ㶼ǰҲ˵ࡣ
ǵȻǽҶӸ磬ʵҸһ㲻һ˶ֻ֪ҵİְ֪
ŶʲôһĵطѵǺ׵ĸխЩ
ղŵ飬ɵ˵˿ڡ
ţҶӸɫҰְôֻ֪֪һˣǰҸҲ֪
ǰҶӸ磬ɫŶĻҲ˵ó
һߵĺһ˵һҵš




302

Ǿʲôһĵط
׵һС裬ҶҲһֻҶϲĶϣ㿴
˵ͷַԼҶҿҶĶϹȻиСڵ㣬Ǹطƽʱͷţֳڶ󣬱˸Ϳתͷ׵ҲһСڵ㣬עһ»ǿԿġ
Ȼһ˵ʱҲֳܷ˭˭ˡ
˵ұסŮһһ£ڻ𣿡
ɺ˵ҺöˣֻǾ滹е飬ʱܸееۡ
˵ҶӸ磬һۣ춼ܳȥˡҪ֪ˣǿܴˡ
ûϵģ㲻õģ˯һͺˣҰʲôʵĸоҲûС
ģҶӸ磬ƭңͬѧ˵һһҲҪһŻãֻºüŻأ̫ˣҵһҸ߳˺üΡҪŻָá
׶Լе㵫ġ
˵õģȥɡ
˵߽ԡҡԡһ֮ҷֱѽŷϴ̧ϣǽŪһС˳£ȻҲ߳һΣҰѽİҺȫȥʱ򣬽۾ҡ
Ǳ˵õĴҩǲˣֻԼһˡ
Ц˵
ȴܹɣصϣڴϣſҵߣСͷΪ͹ͷûпţȻǵĿڽܲȴҺܸжСʱԺұɺС侫ˣҲʮûˣȻղѾһΣһλ˺ܶ࣬ɺһû£ЩֵҵĹͷϡ׵ͷǻӲŵ¸ɾʣľҺҲȫ˳
ҿŽ˵ǵļɲ֪ⷽʶҲͦḻģǲ͵͵
ɺͺЦ£˵ûУЩϿģҸ׾Թǣû
ģ
ҿɺֿףŮĵ˵ͷ
ǽϲΰɣȥЩط˰
ҲûȥʲôطǰȥʱСǸǰְһȥģȥĻҲͳȥΣŦԼͷѳǸϴԶľȥɼǸһȥģʱȻˣҶӸ磬˵ǲǺԵҪǸһĻˡ
ɺһ˵һ̧ͷңг˰⡣
ǰûȥܣ
ȥΣʱ򶼻СһλǰʱˣǸһġ
ʲôʱܰ
ɺ
ɣҶӸ磬ȥ𣿡
ţȥ׼ˣȥ̰ܲǰɣòһôû
Ҫڼչǰְְ֣һʱ岻̫á
˵
˯ɣ컹ҪУҪȻǿҪܲ˵ġ
ұ۾һûС˲û˯ŵӣ۾ǣȻû˯һһֻҵǰһҲͷ˺һۣСҲп̧ͷҡ
ҶӸ磬ڹڵŮƯ𣿡
ҵͷ
ҶӸ磬ƯҺɺƯ
ţһƯҾÿһƯŮ˶Ƕһ޶ģû취ȽϡйˣǻѪûһȽˡ
ɺͻȻ˵ǣҶӸ磬кüŮ𣿡
ǵģкüôˣǲǺڽϸˣ
ûУҶӸ磬Һͺ׶ϲ㣬ڵģҶӸ磬Һͺȥй㣬ǵŮ𣿡
ֻҪԸ⣬ȻǵҵŮѡ
Һͺ׼йȥѧ֮ǰлĻҺͺ׻ȥйΣʱȥ㣬ɲܲǵŶ
ȥйΣֻҪпղѧһȥ档
ڶʱ򣬻˻˯УûнǣֻǴĿǣС˳һģһϸ˵Ķ䣬ֻܿ׵ĶϵСڵ㣬ɺҶֻһ֣˯ûȥŪĶ䡣˺һ˲ŽŮҵʱ϶һ죬ܿлָˡ
ǺЩ𣿺ף㻹𣿡
Һܹĵʺס
׶˫̧̧ȣԼûʲôʵˣ˵˵ҶӸ磬һҲˣ氡ҶӸ磬ʲô
ҲûʲôҵĿˮ˵ãǸܣǿɲ˵ȥ֪˭Ҳ˵
ҶԽ˵
ԭģҶӸ磬Ҹǲ˵ȥġ
ҶӸ磬ڼˣ
ɺͻȻʲô
ҿֻԽ˵ڰ˵һˡ
ɺͻȻеʲôѾ˵ˣ
һϰʹ̺¶˳ѩ׹⻬ļɰ۵鷿ϰߡҲڻ˵ô˰ɺʲôҪ𣿡
ɺ˵ҶӸ磬ʱһѾȥҷ俴ҸûˣҪûģ˿ɲãҿɲȥҰְ˵лö䶼ˡ
ԭлһֱŮѣȻԴ˵νڼһϹģϹŮѣȻҲֻ˳Ϲˡ
һߴ˯£һ߳Ȼɫɫģմ˽ѪҪˡҿ˵ʲô
ɺ˵ȻǰǷù㡣ҪȻ㴲ϵĺۼҪ˿ˣǶѿ
˳ɺָһȻ֮Ҳ˿˿ѪȻԣϸһ㻹ܿģǵط캣һʼɵĵطǺ׳ѪȽ϶࣬ӡ˴¡
ɺͺմʱˣɺһ˵ҶӸ磬һˣȥӦһ£㷿ҹˡ
Ҵ˯£˷ţȻվ֡װǸո𴲵ӣ˸Ƿ˵壬簡
վ⿴˿˵Ҷ㻹û𴲰
ţߵеۣˡ
ҶûпλС㣿Сţûˡ
ɺͺףǿ¥ȥ˰ɣҪǳȥˣ˵ϲɫ㡣
ǴҶˣȥ¥һ¡
ֵͷ
ûϵҲҪˣһҲȥ¥ǰɡ
ߺɺͺײŴӽЦ£ףҶӸ磬벻ͦϷġ




303

˵أΪ˰ԲҲƭġ
Ů˿ȣûˣһ£ȻԼķ䡣һŮͻ·˴ϡǣǵĴأ
ɺ˵û£Ǯˡ
˾Ҫ¥ˣŮ˵ɺС㣬С㣬ȥǶ˰ҵ¥ȥǣûǡ
ɺ˵ҺͺҶӸȥأղȥʱûǾûн
ͣһ˾ܽˡλڷĶ϶ˣٶ๫߸ٹ·Сʱ͵ܡ
λݶϽǱ˹塢غʹ֮䣬ǸݽڽܿѷάĵڶУҲ-ĳкڡܻϷݶȦĳУȦϲĶȦҲȫĴȦкܶΪĵӰӾ磬ˡȵӰ80ȫȲĵӾ硶ܷơ⣬ϷԳ֡GTAǵоΪƵġ
ǹԵĴУڽڡҵý塢֡͹ó׵ȷӵҪĵλ๫˾к͵̨ܲڡܻΪĻĴ¯ӴȺͼձȺӰܴ󣨵ؾʹͺؿ¶뱱ޡޡԼձȺĻϹϵУʱΪ޵׶
Ҳϲҵġҵģʤءر˹19213ۿںζչڱ˹԰̲ܺ
16ڴ˷2000ʷӡڰׯ18211896У޽·迣ۿڣʼķ꣬ҵ֮ѸٷչԹҵΪҪҵеӡװʳƷƷװƷȣΪȫװģҲѡˮȼɢء½ءΪսͨмվ
ܹȥΪϵ۵ĵȴҡֱڣΪůʿסĳ֮һԾͱϷΪȺϵлĵȴҡڵʱװʦȻӾװģض͹ŰáӵȫıɱʵĳУÿһǧ˴εΡ
ܵܡ̲ܺڽСǺСأһ¯һ˿ᣬĵĽǹŰ͹ǻΣĴ£ʢҲͬĹġһĹͣһοͣǳʳԡ֡κ;ĵط
һ͵УҲ˿Ϊܵĳ֮һϹƻUNDPݸгڹľռ˿ڵİٷֱȣڵһλǶ׶ࡣ
ָʹáֹٷԣӢͺؿ¶ǹٷԡ
ûֵ֪ԴһֿԴӡذΪˮsweetwaterˮļеأΪܺʵǴӷ©״һ˵ԴMayaimiڳΪOkeechobeeû֤ݱӳӡذϲϵ¶Ϸ˴Լ10000ǰǨƵܡΪھǵ¹˹ˣǿƵĵط˷ﶫϲĴ󲿷ֵȻʮͼֳһδסֻô˿ڼϡٵı
Һؼҽ12ŵܡסܶФı˹˫¾ƵꡣƵںߣվھƵܿı˹䡣һشкö۹Ƶ꣬˫ƵƵꡣѡסΪкܶ۹ľ㣬빺Ҳ̲ܺҲԶ
ǰٺã˵㶫ȻھƵϢһȥ֥ˡ֥ķɻ3ൽܣӾƵ굽Ҫ20ӡ
ӾƵ836Ź·ܿ͵ܹʻλܵߣ˫Ƶ15æĻ֮һÿÿͳ3500˴Ρܻ޺չ˾ҪɢغһŻܻÿͽۣŦԼĿϹʻɼɼʻ
֥ĻһŮڣΪǰ飬֥ǼǿԼİȫʩϱһйˣ֪ǲл֥ġ
ɺͺ׿֥ӻӭȥҲ߹ȥ֥˵̣á
֥촩һɫĳȹߵļ¶˳ȹϵγ塣ǰװһͬɫĻγЩơ䳯γķɢ״۵ƣȹڵ棬ɢƾռǰڡƯȹӳ֥ģȥӸ߹󷽣֮Ͷ࿴֥ۡ
СҶãǵܶˣҲǽŵ𣿡
֥һŽ֣һǡ
ҲŵһھƵ갲ٺôӾƵ̣ھƵ궩ܿķ䣬Һͺһ䣬ҶӸһһ䣬̫ˡ
ɺ˵ĸ֥˵š
ҶӸ磿ɺǹϵչͦİ
֥ɺҸе⡣
̣ǸҶӸ綼ˣͬĻҲ࣬ܿͳˣǽôǾͽҶӸˡ̣ȥƵɡ
֥˼Ŀһ˵Ǻðɣ˼СʱķɻҲеˡõƵȥϢһ£һܵҹҺöûˡ
֥ƺѾҸĹϵе㻳ˣлǺѣ֪лͬŮôѰɡ
Ҳ֥ˣ⼸һֱæŸƶ˹˾顣ƶ˹ֵܶǰͶʵģرһֱֵ׼ͶʣǾڵڶͶȥԺ󣬲ŷǰͶ⣬ұ֪˹˾ڵһЩļֳû˷ƶ˹ٵһüϺСͶʵĴ㣬лòײЩͶ߽Ҫ׷Ͷȴ̫ˡ
֥⼸鿴Ĳƺг鱨棬ַƶ˹ٵǶԱ˿ˣֻҪõ˾ķչǰǺܺõġ֥һͶʾ֮ѾȷͶʷʮ֥һֱڽŵĹУĶеƣˣϾѾˡȻĺܺãֻʮͷ۽ǵβѾˡ֥ڻӢ֮ǰú÷һ£ܾĿĵأѡܶȼ٣һ羰ˣоҶ̸̸
˸ĸоܳ죬һҲѧԼ˵Ǹѧ֥ΪѾϴȻȥôᡣ
֥һ˫Ƶ꣬ͽɺΪ׼ķ䣬һɣҲˣĺˡˣ·Ϳ˼һһľ·ѾԼһֱѰҵģҹ˼ˡ֥ڴϣ֪䷢ԼۿʪˡɺͺȥԷʱ֥æ𴲣ֽ硣




304

ɺͺһ֥ſųɺ֥̣ǲ˯ˣ
ûУֻǾеۣڴϲ붯ˣˣԶô档
֥΢΢Цһ¶Խ˵ûжŮߣԷǳϲѵ˫̥á
̣ǲǿˣ
׷֥۾еġ
ûУ⼸еۣ۾еɡ
֥еΣܿͱιȥˡ
ȥԷɡҶӸѾȥλˡ
ɺ˵
ţ߰ɡ
ھƵĲԳԵزͬζĲȣҵһЩеɫĲˣɺͺйˣ֥ҲйˡͣɺȥݻȪ˵Ȫƣ֥͡ҲͬˣŮ˻·ҪһɣˣŮ˲߹ȻıЩȴǰһ
Ů˶˱ȻӾ£ɺһɫģзۺɫӾ£ǰʽһӾȻҪСȻ˺ܶ࣬ȴǸԸУΪֻ鷿м˽мһСɫŷۺɫϣֶǳɫ͸˿ʡ滹ӡɫĻƣѩ׵鷿ڰ͸˿£ӵԸˡ
״һ׷ۺͰɫӾ£ǺɫڰɫĵɫϽ䵭γһйŵˮīĻ䡣ϰ󼫶̼С˶ģȥеԣԭͦ鷿е㳯ѹ£мγһԸе鹵СӾǿס˽ڴȵߴƯķۺɫĺᡣ
֥ӾԸ͸ų죬׵ɫϲ˷ۺ;ջɫС졣Ӿ°Է鷿ȫס˫һϸһӾ֥زмγƯ塣Ӵڸ۵ļĳԵеɰӾ滹ΧһȹɫıԵļһ𣬿ԶԶȥȹӾǳһ㡣
Ů˵ĳȪĿ˵ע⣬һļ˷һɧãǳҲһƯŮڣǼ˲ûʲôֳ嶯һȺ˵ע£ŮҵߣСˮҵߡ˵ʱǺܵġߵŮˣһôƯˣеѾһҹ
֥ɺԱߣ˵Ŀ⣬һ˿ڳرϣ΢΢۾ȫĵʱ̡ɺͺİң˹ϵŮ˿̸һȫİ⣬ǰһԵĲ֥ͬҲұԵ̫
ý쵽ҵϣȻΪǰĦ˷ܣһҪҶĦһû취ֶֻ˫ϰĦ˺üӡܽ˶ǵĽŵ׾ȻҲЩϼ룬࣬ҲӰ˫ŵСҪԡʱһǵСźúõİһ
Ħ֥̣֮ҪҰ㰴Ħһܺܿƣ͵ġ
һߵɺҲ˵̣ҶӸ簴ĦĿˣҲ԰ɡ
֥ãɺ˸λãҺɺмˡ֥ңΪĦ粿ȪŵԭļѾ˷ۺɫԭȸйҵļϣоļеԣʵҶһֱܺ棬ֲ˼ʣֻҲ²һҵְ֥ļϵʱ򣬸еĲһ¡һ߰Ħһϸıںϲ¶ˮ⣬΢΢ļԵе͸ȥ⻬ϸ壬һ⻬ʯûһʡԲľϣϸϸƺۣԿ֥ȷѾˡǽ˺ԵĲλʵ沿γơƤϻɳڣȱԣټϾͿĨɹ˪ʱҲԣƾͻڲ֪֡Ů˵ױ¶Ůʵĵط
һ֥ת˸ղŵɺһ쵽ҵϡ֥һʼеԥǰ֥ıֵĺܺãһ˫ȣСһҿһ˫ȸСеһȡȻ֥˫ûзС޳С˫ȺȻϣǼⲿλû֥ĸо
һ߰Ħ֥㣬һʱʱ̧ͷ˿̵֥ɫͨ죬ȻȪշڸߺ죬һǴпڰ쵽ҵе㺦ߵġŮ˵ЩӦ㲻ʲôȻ˵ɬҲֲ˼ֺ档
̣㼸ȥӢ˰
֥
ҶʮȥӢѧˡ
Ӣ˶˰
ж˵СҶǲ֪Ҷ˰
֥ͻȻ뵽ʲô㲻֪Ů˵ܣʿɲòİ
ǣֻ̣Ǿһ˶ôûؼңһʹģ̣ѵû𣿡
ң
֥һڹûмˡ
Բ̣ûһڹ𣿡
۾֥Կˮ⡣
ˣ֪Ķһֱô꣬һϢҲûУСҶ⼸Ҫع˰ɣ
̧֥ͷңҿЩεӡ
ţҪȥˡ
̰飬ҪϰҲܸҴϢ
֥΢Ц¡
˻ȪҺŮ˾ͻ˷䣬صʱһŮ֥ķǶԭлΪ֥Ůڣпߵģջصܣһ֥ŮڣͶġ
ʱ˯磬˾·ȥˣܵҹܵĽֵ߶˺ܶڵƹ£ԭɫҶ˺ɫȥһÿáҲ䣬һµصǸܻӵĳУָ˶ȥɼһЩ
ַɫŮ˴Ÿָķװ·ǻЩŮ˴ȶͷŮ˸¶붫Ů˲ͬʱŮ˿ȥиԣЩ֫嶯ܿšÿЩŮˣ֥ܻüͷɺͺȴûʲôԾģؾˣ׽Щ
ű˹һֱϣһЩܵĵر֮һһϽȻѾΧĸ¥Χ֮ʱȴһ߽ʷƾãһֱܵı־Խ֮һҲܵһξ㡣ɫǽ壬ɫŴӣɫϴڵƹԵøӡſʹ϶оĸ




305

ű˹һһСŪСŪϱǺǹ԰СŪߣһ͵˺ߣ߻һײͭ񡣸ײͦأ磬˫ϣ˫ۿŴ󺣡
վںߣ󿴣һƬĸ¥ڵƹҫǰһƬŹǱ˹ĴӶСԶ̲ܺˡ
ź߹·򱱶ʮףһHARDROCKĿȹݡ濴ȥһĲӡΪȹݣһ÷ǳ֡¶ںߵĳϴ硣ȹ˺ܶ࣬ǽȥһͳˣʱҲˣˡ
صƵʱ򻹲10㣬ɺ鵽¥ȥһҹȱȡڶĺ磬ǵĿĵؾ̲ܺˡ
ķÿ̲ܶܺһΣҲдܷÿרΪ̲ܺġ̲ܺλж̲ܺĺˮԡҲȫǰìĹ۹ʤأȻ̲ܺȴûйϵλܵĺ̲Уǽһ˹ɳϣɳҲ˳ΪʮԪɳӡ
̲ܸű˹м纣̲֮ˮǳСӿƽɳϸɳףƽ̹һĿɫںߣһͷ̺ɳȺȺŸʱںϷˮʱɳ̲ʳʱְգһʮͼÿɳ̲ͺˮ泩
˾ƵϾǶʮ֣һҲ˹·Ϊһ·̲ܵвĹľ6Сڳ⿴ߵķӰƮźܶС̲ͧϵĽǾƵ͹֮࣬ҪôǸ˵ıв̲ͬǸܼãܶʹ󸻺ڴӵбÿ϶̫ܿӴ
̲ܺܳܶطں̲棬ֵĵطǴӿ˹԰ϱ湫԰Լ5ĺ̲ϡ֥ܾɵģʲôطûȥں̲ϴ˰죬ֱŻؾƵꡣ
ϿҪ˯ʱҵķţҸϴ裬һߴ˯£һȥţ֥Ϳ֥ҲǸϴ裬ͷʪšһɫĳ˯ȹһϵ˵ϣһǳɫĳ¡
֥˵СҶҲϴ谡п𣿡
а̣ʲô𣿡
Ұ֥䡣֥ÿȻطԼԽҵķ䡣
ûʲô˯ţĻᡣ
֥ǳɫɳ
ŶҪȵʲô𣿡
Ҳ֥
ãҲʡ
֥һƬңСҶҵĵ绰룬Ӣĺ룬عԺʲôչĻ̴绰ң𣿡
ҽӹ֥Ƭ£û⣬ʲôϢһһʱġ̣ҪҵǸ˻ʲôϢ𣿱Ǹûп÷𣿡
Ҳ֪ûп꣬ǸʱڽӽСĵطļ￪˸·С꣬Ƕļҡ
֥˵
ﻹʲô𣿡
һӣͷˡ
̣ܸҪҵ˭𣿡
šСҶҿԸ㣬߱˺𣿡
֥۾ҡ
˵ͷ
ʵҪҵҵŮһֱúܶԲҵˡ
˵֥̲ס˵ڻʲôһģҹȥĸĸǱҴСŮҲ֪ôˡ
ҳֽˮֽ֥ӹֽ£ƽ̧֥ͷ˵СҶҪҪҸ㽲£ܶˣҴûб˽
˵̣㽲ɣϲ˽¡
ҴСںݳ󣬱һ˹ĺҸǣ߰ʱĸ￪ʼˣҵĸĸȺȥˣұҾ˾˽ӵNBҵľǸˣҼûµʱ򣬶ҼҺܺãһҼұ֮󣬾ͺܼңңȻ˾˶Һܺãһѧ֮뿪˾˾˼ҡбҵҾ͵򺣵֪ࡣ
ȥǸӽд壬С山һɽС򣬴СԶһȥһһߴҴ꣬Ǹɲӵܣ˺ţŮѧкܶ඼صũˣȻкܶ˶Ը⣬Ҳûа취һŮڵʱĻʲô취ءǰһʱ䣬ڴһŮ֪࣬ΪƯصһٿˣǵʱǵǴǸϷŮ֪࣬ǸƯŮ֪ϴһϣǸżƽһСåŮּ֪ˡڶ죬ǸŮ֪һͶԾˡ
Ů֪Ծ˺ܴ𶯣飬ǵصĴ峤Ӵģ峤ǰŮ֪յˣ˵ûǻ¡ң˵Ů֪ʲ׼ƻ彨ġŮ֪࣬ҪϸŮ֪ĸʱ򣬴ȥֻһǻˡ
Ů֪һʱĵƦåһʱ䣬ɹһ󣬷ʲôҲûУֻظԭıԡҵûþ˵£ܺ£ҪҸܱҵˣĴҲϲǾ͸һǸ֪ߵһһŮ֪ҲͦƯסҲԶһ˼ңûһ£ͱǻ˼ҵһǿˣû취ֻܸǸå˻顣Ů֪඼Ҫôһ֪ˣҪôǱȼ޸˵صũһǺʹġ
ģҸǸ߸ӵమˡºһϣҸ˹ϵû뵽һΣҾͻˡǣû죬ĸ׾ȥˣҲû취ֻø˻ȥʱ˵һһسġһǻͨţǺûѶҸдҲʯ󺣡
ҷԼˣܺ£û˿˵
֥˵ҽ֣еģ΢΢šһŮĻ£УͦŶӻҪɻǶôѵ顣֥Ժ󣬲Ҫµظɻû˱ˣҪʱΧɫåš
֥˿ּ˵סǻ˼һãһϷޣŮ޳ȥˣϷҺչˡûãĸͽˣŮ֪Ϊһسǣȥǹǣ뿪ӵĵطкЩΪһ뿪ũسǣǸүү϶ǿˡˣҲû¶һ˿ԹԣֻǰԴᣬؾһ뿪ǿġǸŮ֪ĸǻĸǸѸԼŮܿȻܣΪŮسǣĸŮһȥǸǡû뵽϶ȻһӿĸŮڰ칫ͰĸǿˡĸŮ֮ͷʹ࣬Ȼ뿪ũسˣĸŮ˾ûһ˿˷ܡسûþ͸ǿɷˡ




306

ұҲȥ˵ģһһˣж㣬ûȥٰһܻ뿪ġ˶£Ҿ˸ŮʱҶ֪ô죬ҺǶϷͦչҵġûãҲԻسˣҵĺô죬سҸŮû취ֻܰŮũ壬Ǹ˭أϷͦãʹˣҾ뵽˴ͷ÷İ֡ǸֺŶ30ͷˣΪ˺ܺãҷܶ˻ûкӣҰŮǷޣǲŻŮԴ뿪Ƕ賿ιӺ󣬰ˣڰд˷ţ˰ּҵſڣȻԶ߸߷ɴֻſţѺӱݣҲ뿪
һصҺӵĸף෽Ҳ֪׽ӻȥûãҸ㱻֪ˣĸױҶϾдšԭΪһ£ŮҲɲӵܣŵԡҵݵǰ½ˡ֪Ϣʱ򣬿˺ü졣ûûָ˸߿ҾͿʼϰΣ׼μӸ߿嵭ˡں˷ʱʱʱ٣ǿԼɡ
ϴѧ֮ûãƽˣѷʲôĻңԭúõķѾƾɲûǮ޷ӣֻðķˣڴѧһСӣҰְļҲѾĿȫǣѾһҰѵһ£˳ȥѧԴ˺ÿڣҶص͵͵ҵŮΪ˲˷ֻ֣ԶԶĿһ۾ͻغݡһѧܴӻȥ
Ҵѧҵ󣬿ȡ˸Ӣѧٴȥʱ򣬰ּѾˡҸֵھӴ֪Ƿްᵽȥ÷ˡҵȥңȻҵǷ޲÷ꡣ
ҳ֮ǰ˼ĶѧѺѣһӢ֮˼꣬ӢһͬѧعҰѰֿĵַعһ¡û뵽˲ã˵ǼҲ÷ûˡϢҵʱعҺӣӢҵŸ𲽡һֱмѻعǴûнҺѹҲҲҵŮˡϣΨһǣҵˡȴûһϸĸסҶԲ
֥˵
̣ѹҲŮڹĺܺء
Ұο֥̣ҲʧֻҪģܻҵŮġ
̧֥ͷҵͷ˵СҶû£ղֻ̫ˡôЩ궼ˣʵǰҾͿԻعҺˣһֱңҪһȥҲҲ֪ȥʵ
̣ûȥҹӵĸףҲӦΣӦðҺӲŶԡ
ûУҲȥڵ˵ѾİûʲôˡҲ֪ҸиŮ
֥ƽ˵ѾûκεӰˡһһûжʵŵԵˣ֥ȷûʲôûġҲ֥Сйϵڱʮֵޡ
Ҳ˵ʲôѵĿأ
Ǻǣ
һ¶ŵ֥Ȼһ˿ЦеĿԻΰҸӰɡҲõģǲȥˡ
̣Ůڶˣ
Ӧ27ˡ
ûʲôԺϵأ
ûУŮʱСܿɰȫûһ̥ǡϹҰְҵһǸĻһֻˡһֱǹҲϵģΪ˸ŮҾͰѻϡҪҵŮֻҵַ򸾲пˡ
֥ҷ˺һŻԼ䡣ԺһڴϣôҲ˯ţû뵽֥ôһԸ¡Ϊ¾һҪҵʧɢʮŮһԸ
ڴ֥Ĺ£ˡҴţվɺͺסΣһ㣬ҿţ˵һҵķ䡣
ҹţɺعͷ˵ҶӸ磬ôʱ˵ʲô˰
ûʲô˵ЩϼҵһЩ顣ôˣʲô𣿡
ûʲôҶӸ磬ҪعˣҺͺ׽˯㷿䣬𣿡
ɺͺ׶ߵҸǰһ
Ҳ˯ţŮҲһεľ飬Ů͸ӷŵÿˣҽ뺣׵ʱֻսһ£ȫĵҵĶŮĽխҽȥԺĳ鶯˺һײŽıסңʼͦƨɣʾҿԿˡ
һhźףһ߰ɺ׵ϣ鷿ɺԭͦε鷿ҵĴ̼֮±ӲСͷӣҰվҰͷ
һұɺƨɣں׵ϣĥĳ֮£ܿ͸߳ˡ̧ɺƨɣֿ˫ȡɺңԼͦβһֱͦҵǰ
ҵ֮⣬ֻǰһƬӵľʪſ̺ڷ·ںңҡмССԽԽʪ
Ұ쵽ɺƨ£סĴȣͷȥǵɺ
Ҳ̵̫ã˵ҵͷһ쵽ɺɺгȫһĲס˵ɺں׵ϡ
ɺĴϢţһڼɺС£һ߰ɺ˫ȷֿһɺˣҵͷٵĶŪɺСһҧţһͷɺ
ͬʱ˫ֱɺβɺҲ̧βҵĸĵĸʹԼˮйһ緢һڡ
ɺˮҵĸӴִú׶еܲˡں׵û£͸оʼеĺ˫ס˽㣬ɺ׽סãͷ鶯ţɺ붯ȴֶˣȫͦıֱ˫ļסҵͷ˺һŴӸ߳ѹ
ذѷɺƨɣ˫ԾɷֿţϡëѾռ˺þӨİҺС»΢΢سƬѾֿˣкöˮҲΪ̼ġ̲סһ£ɺ̾ǿҵķӦһҲסزڶ£¡
ҡҶӸ硭ҡ
ɺ̲סĽ˳
ҰӺ׵ﲦɺڣĥţض٣ˮҲԽԽ࣬ʪˡҰһӲɺ
ҶӸ硭Ұ㡭
ɺĽšһʹִѾ롣
ɺĽԽԽҵٶҲԽԽ졣
Ұ˫ȿڼϺƳϾǳһٶԽԽҲԽԽÿһ¶ֱģÿ¶ǿҵķӦ20ӣȻʹرңҲһһزҲԵظейɵ֪˸߳ˡ
ҵٶȸˣĽѾӽЪ˹ˣָҲҵٵس鶯šֹ10ӣĵڶθ߳ˡҵؼͦذԵѹϽСس鶯ͷ˹ĥţĳſӹڣͷȫһͦͷһӾͻϰɺӹС
ɺͻȻʹ̼ȫץֱ۵ָҵƤСҵĹͷϵĥӹڣǿҵĿͬʱﵽ˸߳ҵľҺĴɺӹϵʱǿҵĴ̼ɺȫͣĳ鴤
߳ڽһ˽ıڻһĿǣôˣôˣʹ𣿡
ǣҶӸ磬Ҫعˣǲ֪ʲôʱټˡ
ɺ˵
ɵѾͷǽҪйȥѧʱȻͼˡ˵лĻҲǵġ
ұŽھͰǴȥ
ҶӸ磬йѾŮˣȥ㣬Ů֪˻𣿡
ǲõģȥйһĺܿĵġϲΣйҲкܶĵط
ڶ죬ɺͺطˣһؿٲ˶ҷˡԺͺɺȥ˲ڲ֥ıڿڲǰǸճ֥ͣһȹӣǳɫɫϸƣʰ͸ӳĳ֥Щɫϲ˰ɫԲ㡣ȹԵĺܿɣزʹвɫαߡȹӵϥǴ֥׵СۺСȶ¶˳ϴһиɫЬ
ʱ֥ɫԱǰöˡ֥߶˵̣ɫȥ治
֥΢΢Ц˵ѹжĻ˵˳ɶˡСҶллߣڵĸоöˣԴ뿪һûôɹ
л̣ʲôµĻӦö߲ŶԣŻЩҪȻѹ׵þ֢ġ
ϸĴ֥ڵȷǰ쿴ȥԵȻЩ˫ûӰӡ
֥΢΢Ц£һ˵ҪҸߵĶҲװ
֥ƽʱӴĶϵĺ飬Ҫôǹ˾ְԱϵѲܹ࣬ߵĶȻ١
ҪȥĿĵǱ˹ϷһĽܷ羰֮ءǱ˹ϰؿ˵·⣬Ϸݡ
סϷݵˣBiscayneӢӦòİ˹ǹͨϱUS1һε·ıƣ˹԰ǱܵһС򣻱˹壬Ǳ˹֮һ塣
Biscayneһ֣ԴӡڰBischiyano˼ǡ֮ءηǳʫ黭Сƹʣһܾδ֪
ݵѧо˹ǷֲϷݶٶذڶСλһϵӦ졣




307

ͨ˹ĽϰؿŵҲ913Ź·ǰչ˾EasternAirlines˰ϡϰؿ˵ŵܳԼ֮һǽںϣŸʮգ̲˹ɾŵгԲ˾·רͽͷ⡣
ڱ˹ϣʤؾǡܺݡMiamiSeaquariumܺ԰ڱ˹ں԰һǿǹ԰
ܺ԰һ꣬صɱ˾ลաӾ縥յ⾰ȫڸô㣻ƽĺգδΪȻԭķȥ԰׼ݵĺô֣Ӻٵֻʮ꣬游ĸ԰յˣạ̊́Դǰȥδ԰ڻݡţݡȴˮݼʨݡ
ܺ˹˹вǾסǺͷǡ겮˹ݺǹ԰ռİӢĶ԰νɣھŶ쫷簲³ϮϷʱƻ԰ʮϤ٣Ҫʱ临޺ٴοš
԰϶ˣһһʮʷİʮשֻʾⴥӡڰ˷ͻһפصİ˲Ϯ˲гˣһԱɱ౻ջ١ؽڵԣ˽һƸѹԱǰסķ᣻ô˳ιۣٶǰ˵ģʽ
ڱ˹вڿǴкܶĲ͹ݡӺ԰ѾĵˣҲˣɺͺ׾ҪԵ㶫ڿǴɭ˹·ĵطһī
һûгԹīζĶȻҲȥƷһ¡˵㶫һҪ뿪ͻȻ·Թʻһǰͣһǹִӳһӵ󲿷ֶǰһֿϡ֥ڳͣڻ֥һ߳㵽ĳּ˷ͣ³ʾ³
Һɺ׶˳֥һڳǹֶǰһ˼ӵ֥ڶڳǹǹֱ㿪ߡ˹һ˵Ϯǲ̫ط׵ģＴҲ̫ӳȥװο͡
ڼݳǹֵĳ˹ȥΪͶԷһҪӱ׷ȥ֪ȴ˶ֵĵɽ֮ơǰĳϹ·֮ûã˾ˣ֥ڸϵʱ򣬾ֻһճͣ·ߡ
׷ȥûãӱһ˹ԭڳһ˸¶ͷͿһѸְ֥ͷȥ
ֵĳǰͣ£ӵĺ򿪣һһ΢壬ųӾһɨ䡣ԭֿĳˣҲºöסڶԷϻļ϶ְɺͺ״˳Ĵֻ̳Һ֥ڳһߡ
˫ǹǰ棬ڶ泵ӵļУҲ˼ӵʾҴ֥Ҳ㵽̳ȥ
ָ֥̳ܵǱ߻ûжãĳһӵһӵ䣬ǿҵıըһǿ˴Һ˹ұܵıס֥ǰùңͷһײ·ߵ·ƻϣʱ˹ȥ
ֱ֥ߵСųһߵĻ̳ȥоȸղűǹţɾ͵̳ˣͻȻһɾ޴Լǰȥžʹıը֥󾪣ǰǻ̳һǣҪײȥͺΣˡֻ屻С˱סһӾԾ˻̳һǣ䵽˻̳档С˱ڵϴСǿ׳ѹ֥ۣ֥ڷпͷƤѪ
ը󣬶泵ǹ³鿴ʱ̳Ŀͷڻֶ̳濪ʼǹֶֻصϡ
ʱ˾ǹֺͬݳӳˡ֥Сѹ£е㴭֥ϵСˣƲֻöС˵СҶǶˣˡ
ϵûзӦ֥ҡҡС˵ͷѹ֥ؿϣ֥һҡС˵Դزĥ֥ɵͨ졣֥нСһ㷴ӦҲûУ̧С˵ͷһԭСѾιȥˡɺͺ׼İкûҲܹҡ֥ϵС˴ţҶӸ磬Ѱ
߹˵С㣬Ҷû£ֻǻ˹ȥǻȰҶСɡ
ҹӥ֣衢ƷѾڳʪĴǱ˴ˣȻֻжʮͷȴǷ۶ϱˡҲǵһǰҲ޵ȴҹӥ̲סҪǸɳ¶ܲãԷͳҹӥϲձŷ޺ͱִһŮݡҹӥԼòһģʱ򻹾мơһΣĿй̩Ľشԭʼɭģֻиָж
ҹӥһεһӢбܽŮ˽ͷбܽӢŮǴ½鱨ӢչΧԱһΣܽӢˮǱͧϡ̩𽫾ӵ˽˽ʦݽģû뵽ŵ黹ûизĽͷͺ̩һĶװӰˡ
ܱ̩ܽӵǸжſ˵ˣԭɳµһָӹ١ɳ1933鵧ĪɽŪƴկйѪͳ鵧塣
ɳֽ֣ΪԼɳ̩֡ɳСδ飬ʱʧȥĸףһѵļͥС丸׵һɽݸˡ50ɳһȻ켣ܵĹ񵳲вУѧһЩ³ʶͼ
ԭϵ93ʦ1949սܺû·ѽڵĽǵڵصԭ񵳿ԶвϲΪ93ʦ1949Ϊ񵳲в޷˻̨嵺ʯѵηڽǵȴ⸴컯Ūˣ֧񵳲вһ˿̾ľ̩ɽ֮Ѿһ̩ʷݡʷڣ̨Ұ2003֧񵳲вдµһθԣһȺˣսľͬࣻսʤزݡ
194912ϽźϾʣ¹֧ӣֱΪ193ʦ93ʦ飬1951꾭ٺ󣬳ˡϷGȹָӡȹ½йžܡĴ£ȹ19531961곷̨塣ܶ಻Ըȥ̨Ĺٱ࣬ԪָӣϽ5йӵĴ£ӱ񵳽ϣġĻ֧ʣԼ4000˵ĵв̩ɽɳ¡֧񵳲в̩𱱲繲̩й2060ĩʼǱ𲽸̩Ϸݡ񵳲вľסȻд12֣壬ᵳڣлС˵򡷽ľι¡1999꡶򡷱ۡܿƱѡΪʮͻС˵һǿ
Ӱ֮¾»ݣ֮͡ĩ·Ӣۡΰݣǽһι¡ӰйԼ磬ǧԽ׿⣬ΪһȨӵмʮӢװȨңȻһȺڡûİܾһ١ٶĻܣؽƸӵĽƲҲһȫûָӹɱĽ֣䵽Ϲ鳤ıͬڴйĽʯ飬ҪӢֹκһй˶ӦΪǸеԺ֤ʹǸֵйǲġӰ޴ټģֱǡϸǵĹ¶͡صĺӡϸǵĹ¶ԭ޴ټΪС˵ϸǵĹ¶дȴӰУеѹ֡
ɳһ֧רŻͶƷССװ1962꣬ɳЧңΪŪָӹ١ɳõ˺ϷݣֱˮһԼĿչֲؽնƷ˰Ⱥͺֱ۶ƷһܺձСɷװԼ𽥵سΪǡĶˡǡ70ĶƷʹ󲿷ַҵˣԳΪѻƬ
⣬ɳ̩ӵءݺҵί̩ȡҹ̵ȵΪӪ鱦̵ꡣĺüСУ˵һյӵв洬ӵŮ̡ɳĶӺŮ͵ӢͰĴѧġ
ɳ̨嵱顢̩ء⽻йᡣΪ1969̨꣬嵱ίɳΪЭϻĽִίԱ¡һ˵ίԱԴ£ɳΪ̨嵱ֵġ½ƻЧ͡ɳҲ̨ͬ嵱ֱһĹϵ̧ۡ
196910£鶫˾ʷУ˾ڵض֦ɳ籨ǰϯһ»顣ɷɻһ¡صɳ־޽䱸ȫȻ֪¡ص塣˶֦ŷָûʲô飬ֻмԭΪɳˡ硱
ڲɳͬʱɳŽ˴ģɨȺףɳһʱնȻɳĲıȪӱѸٰѲвսˣɽҰʱݾʹ˼ʹһġҲ˵ǡհԶͷԵȪ֪ĹװֱΪǷ֯ơǣһõͬìܣ䷷װǡһϾսĿȡԴȶģìܡʵѻƬó׹
˲4꣬19734ˮڼ䣬Ȫʩǲǲ鶫֦߼լѶ౤һʢϣĪ˹ֱνҽ˹άŵ׷ܶȥȪ˲޶У޷ϣ˾һССĹʾףȻͨʵİ취ʹͷǵġɳ˭֪ԴΪĮɳвʩԸеľΧԽʡȴΪӪʣǴ㡰赶ɱˡأʹĻϲ˺ɳġ֮䷢ìܣ֦Ӷ׶ϾͼԮɳĴ㡣ڴ£ȪֻôҽɽˮĴܣʱõ̧λܡ
½һ࣬˹۵ע⡣һЩԴ´ǴԴĮ飬ֲġ˵̬ȡȪ˵Ҳ˿ںͷġ̡ά衣ȻȪ治ǡʦǶıͨ󡣺Ȼѵʱ̩ӵܲıϽ70̩ϽԳֱɻӻλְֵҽȽʹݣͬʱشͷɳҲڱȫ½ɳͷšҪ⣬ÿ鱣űԼ١
ȻλءǡѻƬȻᰲݾ״̬ڣ19762꣬ɻƽĴһüճɳ͵ɸɽȣݵػصǡĴɽɲʦȥˡصɽֳ֣Ϊɳֵĳ
ʱȪӪɳɲѸΪ5ʷѻƬֲͷҲнչ޹̵ĸݵؼǿķװǣɳƾȨ⾭ӪȻʱɳ˽Ӷ߳ŭٶǲ׷ˣװҲ鱱¡ɳӭսʤڽϰˣ̩ڣѡ񵳾в1950ꡪ1951̩߾һƬΪأϢزپҵһ̩ӱ޳Īæڹ̶ԶԸװһʱϾϹˡﶫĹӼʢѻƬ顢̩ޣ񵳾вɳѻƬչ֮ءر1978ףԽϾӺȻּկ顢̩עƵӡ֧ڵĵȥˡɳŴֵĺʱǣ70ĩ80ΪɳƷҵȫʢʱڡ
ĿľӪɳ̩߾һ֧ǧ˵ķװʹ鵧̩ҹشΪ䡰̩ҹׯɳ10ׯѡ´壨ǵ˴ȣΪ䡰ġǡɳط˵ǸկΪС
һɽУ315滷ɽҪˮԴḻɭܲ8273˼ң1600ˣɳųԱɳڸ4סլıȪסһͥԺʽС⣬мСҽԺѧУȺڼĹ㳡ˮһ糧Χ⡢ѵͺ򱱲Ƹߵ㣬ɳһס1000˵ľӪԱ̩ɽĶƷͷˡ̩ܵڣɳ4װӪ龳ڣɳŵҪݵڵâأ̩ҹصպӴ
ɳĺڵɽУɭϣ޷ӽеϼªéУʱǨɳġҵʢ֮ʱ15
ɳóƷñһ֧ѵصı뺷ĶƷװ˽˶ӣԼ40005000ˡΪɳ֪ڡǡӵĵؽ磬ûǹӾûһС֧ɽΪľӣһǹMһ16ǹǹװʽ̳̻ڹ񵳾вѵ£սǿʦҲ硣ǶĿڶ࣬Ϣͨ巽һʱǾﵽ̩̩ΧʱǱΣʧࡣ
ɳξءòӢ۾Ϊϻۣɷʶֲ࣬ȴءˡͬ齲Եظ飬ͣʺůʾػЩçӢ۵š
ɳȴ׼䲿Ҳѽ䶾Ϊʾ涨κ˷䲿ɵϲԱҲʳƷ
ɳʵйƣÿʿÿ»жӳϹԱְСںռйɷݣɷֺ죬ʮֿԣΪɳɳڡǡһҪԭˡǡڴڵìܡɳ1969걻ղĵȪ˸180ȵת䣬䷷װΪƣҪΪͬġɶףͷ˶ƷΪĶ˶Ҫġѡɳת֮ɡѻƬˡӢۡһ¶Ʒİ๴ΪʥȡġӢ¡ˣɳȻܵΧˣȴõʿӵ
˳Ц˵ɳǸеĶǸˡ
ǣǶɳͶΪһΪĳɹͻơͶȻӮùĳЩ˵ͳϡ˵ڿִʱڣݱȨԭǲһʽȥǡɳġ˶ͷ֮ĹϵŵĿ챨У˶ɳͬѯ䡣Ϊȡ֧֣ɳֻҪó35000ԪԸѡǡѻƬȫչʹƷǷг1977꣬һЩԱŦԼǰԱֶ£飬ɳʾῼĽ顣ԡܺѾкŽ׶ΪɣܾɳĽ顣
ɳ̩Ժ󣬡ǡĶƷչ죬䡰һʱ̼Ƽ˷ۻᡣ
顢̩εԲ˵ǵ̩е˶ǰȥƷӱ˻ѶƷдȥͬʱɳ̩ͨ⿪šҹϵеѶƷȳڡˣȱȡΪǵġƷ֮ʹ̩Ʒأ̩뵱꣬ϽΪɳͷŶͱⲻ֪ȴΪ
ɳ̩ڵķ̩ļǺͲΪ˰ɳ̩̩ȡһЩʩ19782£300̩ӳṩֱɻԡǡһδģɨ19827£̩50̩ңۺ25Ԫɳͷ­ͬ10£ůڼ䣬̩֯ǲɳδ׽ס̩ѲɳȵסңҲδܷɳӰر1982121աǿҪ£̩ӳرһռɳŵϽˡ򣬽ɳϽɽ
ȻɳŲδܵԴָӲµֿһ֮󣬳ȻɳСװ̩ȸս126峿ɳӴ̩߾ϮҹغҺտеľ̩ũУһ4ƽջ5128磬ɳջ8ڹ·ʻִڽׯϴũʹҹҹׯصľ׷׹رŻο;ɳԽ7000ϴС
ɳ⼸ϮͶţʹ̩ণһ߷׷ӡϹ඾֯´פ¹Ҳ־岻һ㹤ԱȣҪ̩Ļǿ
ɳű̩ϳ󣬲һѶֱ1984ֳֽ̩ϡԭ19821µףɳܲ´鵧̩߽巽һ50๫һСʡĴկôһ̩߽СɽΪһ֧װռݣɳɲӽǸߣǾԶʴΪµܲʴ̩߾̩һҹ13
ɳѡΪ̣ܲͳΧկԳơ硱ɳѶʴΪٴ塱
1983ΪԼġԼţɳ˸ױǼߴ˹ա
1985118գеֽ̩˵ѻƬɳڻԴ116ڡǡɽ52ꡣȥ̩ѨĹǮ30̩Լ12Ԫﱸ¡̩Աǰʵȵȡһʱйعһ
ɳġԡΪʸ֮ʱݾӲװ̬ţѾġˣ9º඾Ϊɳ֮ʣɳٴγڡǡȻڵµĳѨܼ߲ɷáԼƣѾϴֲɶƷˣڼƻ
ʵϣɳ𽥻ָԪɹſɺʽֶɨ߾巽һƬΪ䷷֯һ»ء19853£ɳ뵧һ֧ĪķװίԱϣʽˡڵ֦ĺկˡƾĪΪϯɳΡ˾οװ
֯ܣ6ʦҪ񲢷ΪˡԷΪְҵ
19871£ɳΪ׳ƺƭۣںկĻؾһΡʢ󡱵Ļͼдᣬ̩ҵ25߲μдᡣ̩ӢıֽʱӢĿܿȾ׷ױ˴˴дıʽʢ˼ĴƬ
199311£ʼɳ쵼̩װƣȺռɳһЩݵ㡣ʱɳѸߣʼս61ʱɳʾԸͶ˵Լֲˣضȹʱ200Ԫ199512£ϵڶɳȡµľж199615գɳ쵼̩װʼͶ˺ɳ⡣




308

ɳͶʱĲЩ첻ԸͶʲԭʼּԿڵγɱϵ͵װкҲſ˾ǱҪ쵼֮һſԭɳĵ֣ɳĶƷ۹ǸصҲΪҪͨ󡣶ڱڲҲвͬһĴѹҪͶһҪưԣſ˾һһζſ˾ȥ̩ܰ𽫾ӣΪһʱ䣬ĹƺͣſϣץһзʣԼдϢĻᡣ
ɫˣҹӥ5С˶ſ˵ӪءӪڿ̩߾һɽȴȻѾˣӪﻹŵơһЩʿһ񻶣ԭʼ֮УʱȥĿܣп񻶵ʱʿǲŹκλġ
ӪͦģкܶʿЩʿǲ20ˣЩδСӡӪѲߵʿܶ࣬һбʿҪʱֵĻױ˷֣ҹӥ5СӪصһݹзǰ治ԶһڸĴľ̨ϣƽʱǾѵʿʱõģΪһƬ˿һȺʿΧڲ⣬мŮ裬ЩŮˣЩǾӴļŮЩǴӸץŮƶܶŮû취ֻܳ䵱ŮԭʼɭװӪأʿҲҪΪ˰ʿӻᶨŮʿ֡
ڲŮرĺ£Ǹձץģһиģľˣ಩ߵ̨ϣ̨һк̨µʿ壬У̨ϵŮɪɪ
ǾߵһӱȽŮ󣬱סŮ裬һһŮ·ȹӡŮʼٴ˼±㲻ڷû¾ѵŮ·ľ̨ǿŮŮߵļŮ˴˿̻ս衣
Χ̨µһȺʿ󷢿ţһľ̨Ů˰̨ϡʿڼŮϷйҰްÿŮ˶ּʮΡмŮ˵˹ȥץŮһֱ11ӣʿǲɢȥʱӪʿˡֻһЩѲߵʿ߶ҹӥҲʼжҹӥͻƷ縺ȥˣ֣һ˸㶨ǰ̨һŪһճ
ҹӥͻƷһľ¥棬Ϊֵشǳʪľ¥ٿյģľ¥֮һ˸ҵĿռ䣬ó˹Ѻʵĵط
ҹӥһηţżصŮˣǼŮΪҹӥǱʿܺ£ҿҹӥҹӥǣ˻˵Ӣ𣿡
Ů˶ûһŮ̧ͷӢشҹӥһᡣ
ҹӥߵŮ˵ǰһŮˣǸŮʮ߰ӣȻƤеڣȴҲĺܿΡҹӥɿŮ˵ӣŮ˳η
ͻȻ˴ӪǱ߻¥ҹӥѸٺͻƷŮ˺ڰС˴һ¥ľݣϵһ䷿䡣
˽˷䣬ҹӥŶŮ˵£˵ģʲô֣ǵ𣿡
Ů˵ҽǣݹˣǰץģҪҰǮҡ
һ˶Ǹ𣿡
ҹӥʡ
š
ûмһӢŮ˺̩𽫾ӣ
Ҳ֪ǲ˵ˣǰһӢŮ˱ǱߵһηˣǸ¥ϡ
˵ָָľݵһľ˵
Ů˶ˣ
ȥжʮɣеĺᣬҲ󡣡
һľݱһҪСЩֻм䷿䡣ҹӥСںڰвҪҶԼͻƷ糯ľȥѲߵʿľݵһ߹ľΧ˿ҹӥţСľݺпܾǶſסķӡ
ѲʿչȥʱҹӥͻƷȥʱ˴ľ¥ˡľǰƹӳ£ҹӥǸˣǶſˡſǸʮˣߵ¥µηţһһӢŮ˱ܽ˿̵ıܽԵĺ㲣Ҳܽſ¥ݽ˶ſ˵ķ䡣ҹӥܣû˹ûƷ¥½ӦԼ¥ſ˵ķ⣬ķ¥ȥĵڶ䡣ҹӥӣ˵סԼӰ
ҹӥţűſ˴˩ˡҹӥذףŷȥź˨ʱﴫŮ˵ſңޡ
Ǳܽڽк
ſЦ˵ܽС㣬㺰Ҳûãҵĵ̣ôҲġ㻹ʡܰɡ˵ʵȻǰҲŮˣȲԶˣû쿴ҾˣɣҵСˡ
ſһ·һ˵š
ܽ˫ֱţûֻýȥ߶ſˣһŮ˸ͲǶſ˵Ķ֡ſ˰Ů˱촲ϣֿŮ˵ȣһܽȹƫˣ¶ɫСڿ㡣ĶſһЦһСڿһƲӱܽĿ¶
ſ˰ѱܽ˫ȱǰִӱܽ˫ȼ䷴ԼĿӡܿӽ⿪ˣϥǴҹӥѾţſ˵ĿӵϥǴǹĺûᡣ
ſͻȻˣ±ܽתһӰѾſʱ˫ȱӲסж㣬һ¾ҹӥţذ׸˶ſ˵ֱۡſ˾Ҫкҹӥذ˦ڶſ˵ĺϣſ˵Ľûھ͵ڵϣðѪ
һԵıܽǰͻȻˣɴ۾ôһ˵˭
ʱҹӥѾӷҳ˶ſ˵һ·ܽܽԼ·Ѿ˺ƣ鷿Ѿ¶˳°һ˿ˣɵͨĽӹҹӥ·
ҹӥתŶԱܽ˵ǴӢıܽС㣿
ܽһ·һ߻ش𣺡ǾǱܽʲôˣ
Ǳģҹӥ
ҹӥллղžҡ
ܽС㲻ÿҵǿȥɣ̩𽫾ʲôط
ұϵһˡ
ңȥһȥ˻¥µء
ҹӥ߳ſ˵ķ䣬ߵϵһ䡣Ŵ汻ˣҹӥ׵ľʹšסһˣǽӡ
кҪҹӥֹˡҹӥ˵Ҫģߡ
кĸҹӥ棬˶ſ˵ķ䣬ҹӥƿϱܽһ¥Ʒϡ
ܽ˵Ǿȥ𣿡
ҹӥͷһߣʲô𣿡
ܽ˵ҵİûҵ
ҹӥеԻ˵




309

ܽյҹӥĶ˵ҴĶҰļв
֪İŵʲôط𣿡
ҹӥʱܽ
Ӧþڶſ˵ķҪôԱһ䷿ҵηڶſ˵ķ棬ӵذķ϶Կҵİһʿ͵˶ſԱߵһ䷿֪ſûȥù
ӦûûУſǽŻӪصģܾǵǱϢŻӪġȥңҡ
ҹӥصľҵ˱ܽ˵İҪȥ¥ҹӥŷ￴һģ¥ˣǸղڴľ̨ǿŮǸ٣Ȼղûп壬ƾֱҹӥ֪⣬Ҫȥſ˵ķ䣬Ƕſ˵ʬ岻ͱˣ
Ǿ߹Ժҹӥţſ˵ķȥֻǾվţ˵˼仰˵ҹӥ˵ʲôٹһſûзӦŽȥҹӥٽ˶ſ˵ķ䣬ѱܽİϣذҲſ˵ķ߹ȥ
ĵƸղűҹӥŪϨˣҹӥŵʱĵƹӰͶ䣬ȽȥľһӾͽתҹӥѾվſڡҪȥǹҹӥȻĻᣬ̧ذ׳˹ȥǾټƲץϵһ·ҹӥӹҹӥͷһͣһӣذ׾͸˾ٵĸȻٳʹһֲɵٶȾ
ҹӥһ̧ھٲǹϣǹղͱ߷ˡû취ֻҹӥͽֲغϱ㱻ҹӥˡ
ҹӥصƷ˵߰ѰܽպˣֶԻƷ˵ȥҶſˣҪʲô飬ǾٱҸɵˣȥǱߵһϹģǿߡ
ҹӥߵȥ㳵ɳǣѳӪǱߡǶ̨Ѿ֣ǿˡҹӥűܽ˰ԭ·أѵǶҲ˳ȥǵˣһϤΣ롣
һſڣɳǱ㿪ˡ˻ûмϳ˷ˣѲߵʿ߿ǹ֣ǽˡ֣Ⱥһ¥ϳɳǿų˾Ӫ
ʿܣȥſˣֶſѾˣȥһͷĿ˵̶֮˽еȥ׷ϣǸӳȥ߲Զ
ɳǿųС·ûеͼϣܿ·һֱڶ峿ŷֳѾһߡ򵱵һ½һ֧ϱ߲Զˡ
ƻӦȵģû뵽ھȻ߷ˣȻ˵㣬ȥ򶫶ˡҹӥֻϵӦĶ飬ǵԱԼ5Сȡʱûˣһֻòȥ
ſ˵Ĳӷֳ˺üӳץܵı̩ܽ𽫾ӡһҲ׷˽ߣҹӥӵĳӣһٸ˵ĴУ׷û˳߲Զˡ
һ߽һ֪ͨ˶߿
ҹӥŽߵС·˵ĽӦѾ·ڵˣ⸽һȽϴĳС˶ǴƬش˵Ǻõѡֻд˳ǴӦ˿˺üҹӥиϤŮվڳǰɵĴ󾪣Ѿͷôˡ
վڳǰҹӥȵ˵Ů˲Ǳˣҹӥһڲӳķʱķ21꣬ҹӥС˶꣬ҹӥһֱԼ˵ÿ
ҹӥߵǰ˵Сôˣȵ𣿡
СһƲ˵Ҷ磬ҲֲӵģƾʲôһȰ
ΣգҪʲô£ô򲿳
ҹӥǰŮûһ취
ҰѹңһľˣΪЧҵıݡ
ҹӥĻܲ
ҹӥͷ죬Ǳ֣Ѿűܽ˷ֱ˳ҹӥҪϳʱ򣬺׷ѾˣҹӥָųͷϷĳȥС·ǿһнҹӥƷĳȻƷѳͷʱſ˵ʿѾݳ׷˸ǰǰһϾ͸ҹӥĳ˻
ҹӥͷںţȽϷ㣬·ϺܵкˣҲҪҹӥһһ滹ҪտɰѷˣҹӥеҲСŮˣңһľˣʱӦó˵ı
ţǹҲĳҲ֪ô£һǹѺĿʿˣǳԱһᣬһײһ·ߵĺԼһǹͽһ˷ܵĴУһ߽лҹӥһۡ
Ƿû˶ãԼŪ˸鷳ˣ׷ĳϾȻǳһͷĿǰһ˴ǻðгϵʿ˻ͲȻǺȽģľܽҹӥΣգŷͻƷ磬е
˵ŷ˼ճƷҹӥĽ֪ĳˣҲ˳ֻһըȻûлǵ·ȴǵļճƷˡ
ҹӥ޿κεĳһۡ׷ͷĿһȥץҹӥˣĳȥ׷ǰ֣ˡ
ҹӥŷͻƷѸٵɭһشݺܸߣȴ࣬èȥһһӶſ˵ʿ׷˹ӵǸӵˣԼ25ӣĿȥ׺ݡ
һȴûʲô飬֪ҪԵʲôˣΪͨʿµ˷ֿøҹӥ˻ᡣҹӥץסᣬɵˣǷûʽɱˣһЩǼһǰһǹ¶ҹӥ˵λãһӵϳΧ˹һʱǹ
ҹӥһãѸٳȥȻǹӵȴ࣬ײǹֻÿïܵĲݴڻˡһ೤أҺڶ࣬ҹӥߵúΪǹſ˵ʿ׷̫죬ҲֻСǰ
˹Сӣһӵߡĺʮ׿ȥ̫ˣˮȽ϶ʱӵղ߹СǳǳġںӵмС洬ͣţҹӥʾⷽͻƷ洬ȥ
洬ҹӥ洬Ҳ⿪ˣǼС洬Žˮ˳ǱƯȥҹӥʹŴŵģ׷Ѿ˰ߣһӵ˹žžڴϣľͷģӵ׾ʹ˴壬ˮʱӵ˽һӵ˷ĴȣʹڴҹӥͻƷ綼ͷҹӥʷСû°ɣͦס˶԰ͺˡ




310

ҧ˵Ҷ磬û£ֻǵƤ֮ˣ̾ͺˡ
Ȼû˵ҪϾһǹŮ˵ʹҪ˷Ķ࣬Ȼҧţһ˿ڣ̲ס߳
û˻С洬ƯȥͻȻиʿСӹһףСԭˮбС̾ͷ˹ȥҹӥͷƷˮУ˷԰ȥߵ׷ҺԽԽԶˣСšҹӥ˺ܿ͵˶԰ҹӥԼ·ϳһĴȰϡϰʱ϶ʪʪģ·ϣҹӥͻƷ絽ãֻ÷ͺˡȻ·ԸеŮװ·Ӻܱʱϣ¿㶼ӳ˳
Ҳ˲Щҹӥ֣ɽȥںӱߵĿشǺΣյġҹӥ߽ɽûжã׷͸ˣԭӶСͷĿ㱨ǰ׷ָӡǸٲû׷֣ǣ֣ʴ˺һֱȥˣϾƵĵطˣЩҲ׷ȥ
ͷľ棬˵˹˺ӣǱ߸˹ˣźӱߵĹ·ܿ͵ҹӥϰĵطͷľٿҹӥµĺۼµʿ˵ɽˣǸȥһˣ߲Զȥѡ
Ȼɽܣҹӥ˺ͺ׷ԶټϷˣܲԶ˺ܿͽһֵڻ£ƷҹӥָɵĸʿǺ濿ԽԽ࣬ҹӥԽԽˡ
Ʒҹӥ˵ҹӥĿ̫ˣСˣж㣬ǷֿߣСߣ򶫱ߣߣҪѼĲǹңһҰ׷һˣж㡣ҹӥСͽˣһҪعȥ
ҹӥһ£ĿǰҲֻˡҹӥŷȥƷֻŲǹ򶫱˶ʮף׷ʱ򣬻Ʒ׼еһʿһǹʹһһɨ䣬ǹڼžɽľٺʿǹƷΧ˹ƷˣЩʿҿǰ׷ֻǰؾ˭ġ
ҹӥͷߵûʲôѹˣҹӥŷһֱߣһֱߵڡҹӥվɽȥǰ治Զһ󽭡ҹӥŷ˵Ӧþ½ˣǽҹɡ
˴ɽ·ԭʪ͸·ѾˣֱֻˮŪеʪʪģճϺܲҹӥ÷һߵһôϣȥԷ˵Сҿ˿ڣ
ǹȵ࣬ϰֻ֮Ǽ򵥰һ¡˿̰ڴϵĲѾѪˮȾ졣ҹӥ⿪ذףĿܣ˿ڻðѪȻû˵ͷ˿ںͷ档
ҹӥ˿ڶԷ˵Сͷ棬Ҫȡһ¡
˵ͷ
ҹӥɽһʵ֦÷ҧȻذĥĥɾͳذ׷ڴһһץĴȣذڿ˿ڣֻϴһҵʹƴҧ
һҹӥִ˺һס˿ڡҹӥԼ˿ڶԷ˵ˣʱûʲôˣֻԺǶҪһ̺ˡ
ɿ죬ִֵ֦֦ϱҧһȦӡҹӥŷʹµĺ˵СϢһᡣ
˵ҹӥԱߵĴ
һҹӥ𷽱ԭղҹӥ֦˸ѣ˿˯¡Ȼ飬Ȼ죬ɽ²ߣ䵽Ϻġҹӥͷ˯֦̳ɵ˯ڵҪůЩ
˯һᣬҹӥ˵Ҷ磬е䡣
ڰ˯еҹӥҲû룬ͰѷڻҹӥѾһûкˣŷһ˯ˡ
ڶ峿ҹӥֻеһůӡһȻﱧŵľȻǷҹӥһԺʲôʱˣȻҹӥҲ֪ϲԼҹӥȴûʲôرĸоҲǰһʱ̫˰ɣҹӥһֱѷԼá
㵼䣬ҲˣȴȻȻ˿ˣȻڽɽǵĳɽУʱвǴ˿̵ķȴоҸΪڸԼİһʱ򶼺ҹӥȫ˶֪Լϲƫƫ֪װ֪һؿ㻹ôҡ
ҹӥؿڣҹӥ˵Ҷ磬Ϻá
ûзӦҹӥеӦϺá
һҹӥŷӦԼǷԼִʱʶ鸾
ҹӥϽѷҲһ߷һʵСõ𣿡
öˣǻۡ
˵Ҷ磬Ҫɭ߶ò߳ȥ
Ҫʮ߰°ɣһֱ򱱣ŭˡж㣬ֻ߻ȥ
ҹӥԷ˵С˿ڿܻûȫϣϢһ£ȥҵԵĶˣǹﻹӵ𣿡
ûˡ
ҹӥԼǹ˵ҵǹﻹӵţһʲôͻӦһ£ȥҵԵĶʹϡ
ʱҹӥŻص£ҹӥѷ·˺ܶӣһֻ¹Ѿҹӥĺ¹˵Ҷ磬Ƕץģ
ȻɽˣⶫɽϡˣС˺öѪȵ¹Ѫ
ҹӥһ˵һץ¹ĲӣεһЩëһԷ˵¹Ѫụ̂ڰɡ
ſȥȻ¹ѪȣһҲúȣҹӥȵģõĻָ塣ںܿˣҲֻӲͷƤ˼ڡ¹ѪȵģҪúһЩ˿̵ķ߹ѪǸѪҹӥŷӣɵЦ
ҹӥЦ֪ԼڵһܲŹۣҹӥ˵Ҷ磬ЦʲôҲȼڣһһҪˡ
ҹӥץ¹ĲҲ˼ڡ
˼¹Ѫֳ˼Ұҹӥż֦¹ԡ¹⣬ҹӥŷϴ˵ˮͳ½νˡ˳˶ָ˲٣ҹӥŷһ·ϣ߲ˣҹӥͱǰ˰ҹӥִŷϵɽϢ
ڶʱҹӥͻȻķ̣ҹӥ·Ķͷһյĺҹӥҡ·壬˵ССôˣСѣ
һֻ˵Ҷ磬ҿʡʡ
ҹӥŷߣι˵ˮȣȻˮҹӥԷ˵С㷢ˣȥҵҩ˿ЩȾˡ
ҹӥŷڰɽ˿ôѷ˵СЪһᣬһδӵ˵ӽſ˵Ӫأʿûġúǹע㣬ǧ




311

ҹӥЩԺ󣬾һɽҩȥˡĸСʱҹӥֻˣҹӥɽЩҶͽҹӥõĶʵҶ磬õʲô
ҩֹѪȵġ
ҹӥһ˵һ߽⿪ڷϵĲҹӥ˿ѾŧˣѹȡҹӥҶ˽õڷ˿ϻһ£ʹķץסһߵ֦ҹӥ˼˿ڣѻŧѪˮ˳ְѽҶͿڷ˿֮ϡԭʹ̵ķʱϴһĸоʹ̻˲١
ҹӥòѷ˿ڰסѲɵĽŵ˵ʵȥкô
ӹҩҹӥ˵Ҷ磬лл㡣
ҹӥЦ˵֮仹˵԰ɣ˺õĿЩ
Ҷ磬ôòҩ
ҹӥ
Ұ֪ʶģģʱˣûҩߣòҩҲܾԼĻʹܶˡ
ҹӥ˵תڷ¶Է˵Сұȥ
˫쵽ҹӥϣסҹӥĲӣ嶼ҹӥıϡͻȻĶҹӥ˵Ҷ磬ĲӺˡ
û£ղ׷ɽʱ֦һ¡
Ҷץɽ
ǰҪȻǳʲô
ҹӥһһ߶Է˵ţȴ׾ͻˣҪȻ¹⹻ǳԼˡ
˺ļҹӥͷ½һ·ϣһ죬˾͵ǵһˣ˵Ҫȫˡ鶫ɺ˽쵼嶼Ǻˡλ鶫5ƽһڶŹң壩壬һٶǰԭأɣصȹϽӢֳռ飬ʵֳͳΣǿǩƽԼЩطӢӡȵֳأʹԭѪй˱ֵҡ70鷢Ż˶ĺΪ˱Ⱥȡƽȣĳơ塱¸ҵ˼Ӣ۹Ϊ׬ȡ޶Ͷֳغй;ﴫֲڡԺϰ˾սս࣬ͺĹҸͬڻսУƭã¶ٹŮΪ˻սνƷڿսйͬйһΪձԾɾ޴
ĿǰԼľӡͨԡ˴󲿷ֶ˵ΪͨƶйΪƣؼԱسίǵȡҪͨҡصľĻͬйϵΪУйľĻǳصֻźҲйƶģ绰ϵġ
ҹӥͷ˵һ͸˸绰ñ氲ǡ죬פϵĲӾ˻عˣҹӥͷԭʼɭʮ죬Ұˡٶ˫·ϵԺĵһ¾ʹʹϴ衣Ȼٸһ£ѾָĲˣֻǾ״̬еҹӥԺסһ죬úõϢһ£ԭʼɭô죬ҹӥʳǿ˶ˣ˵˵Ůˡ
ҹӥ˵Ҷ磬лл㣬ŪĲҩãѾõĲˡ
ҹӥЦ˵ֻҪû¾ͺá
ҹӥѷúõϢ˯ϣסҹӥ˵Ҷ磬һᣬ𣿡
˿̵ķһҲˣһСŮ
ҹӥڴߣԷ˵õģСҾڴߣ˯ɣ㡣
ҹӥһֱѷãҲûʲôףɭô죬һ㶼˯ϣÿζ굽ҹӥĻ
˯ڴϣҹӥ֣Ҳ˵һ˯ˡ̫ˣҪúõ˯һҹӥڷĴߣϸĿǰŮȷǺҹӥȻŮûܱȵϷȻˣҹӥá
˯ԺҹӥΪǺ̺ӣŻصԼķ䡣ڶϣҹӥ˯һúõİȾöˡҹӥķ䣬ûѣҹӥĴߣ˺һ˹֮󣬿ҹӥԱߣΪһֱԼĴߣһҶ磬һֱ𣿡
ҹӥЦЦûУɵѾͷ˯źҲط˯ˣŽ㷿ģҲոһ˯ģ˯17Сʱˡ
΢΢£̫ˣû뵽Լһ˯ôʱ䡣
˻ص˶Ѿصܲˣҹӥĳ٣ǶĸˣŮԼİƽȻ˵ĸˡ֣ӱܽõϣҹӥֿͻص˱Ʒҹӥɽֿһֱ򶫱ߣλ˱ҹӥͷع죬˵ԼŮ˺Ϊţ֪ҹӥŮ˺ܶࡣǲŮȥģŮҪȥԭ˵ֻӦû뵽ȴܵˡ
ҹӥǶƣǷİȥѡˣҹӥʮ꣬ͺ֣ȼһѡصһ󣬻ƷһҲ˶ֳɼС飬ҹӥƷ֣һ飬ͳõĴֹһ꣬ҲȻֻǺԱܼӰܴװ䣬μӻصѵʱѵصĸˣû취ͰŮҹӥһ飬ҹӥһѵû뵽ܿϲҹӥ˶֪СѾͷ˼ҹӥȴûʲôʾһֱѷáÿҹӥȥִ񣬷Ҫװȥ֧Ԯ÷ܾˣһΣӲҪȥ飬֪˵ȥſ˵ľӪ׿ܲӦ˵ȥ⣬⣬ȴͻȻȥˡ
ҹӥصԺ󣬷Ϣ˶졣һ죬ҹӥص˷İ칫ҡҲڰ칫ֻǱѵһ١ҹӥ˰칫ңԭŵ˵㻺͡øײע⣬͵͵ҹӥ˸ڸлҹӥΧ
ҹӥˣҹӥ˵СҶɡСȳȥɣҪСҶ˵סˣԺҪٷĴˣɲѵϰŪû۱ˣӰġ
ԹԵ˵ţ֪ˡ
ҹӥ͵͵Ц߳İ칫ҡ
ȥԺ󷽲Ŷҹӥ˵СҶллСȫѾͷʱ̫ˡ
ҹӥ˵ӦģʵСҲûдһľˣӦչʾŻ̨
̾˿˵ǰϧǸŮӣҪǸһһĴˡûжźŮһˣϣиˡ
СǸľˡ
ǰվǸŮӡˣСҶ˵СˣһҪΣգʱܻܳпҪü꣬Ծܾ񡣡
һˣΣյҲҪȥɡ
ҹӥԥľͻشˡ




312

ȲҪ˵Щȸ˵һǰ鱨ԱõһϢһʯ̨ˣ̨ʯҵӣȥѧʵȥѵġʵ̨ļ̵̨ݽ½鱨ʯһ½Ǻ˶סмȷһһ̨ڴ½һˡҿϣθ㳤ĺ󣬶Ҳ㳤ĺҸͷһ£ƶһƻƻɹĻ̨ܹڴ½Ĵ󲿷鱨һлǫ̂鱨
ҹӥ˷Ļʵƻҵ𣿡
˵ͷƻΣգõ˷֣ͷǳΣաƻһ¶¾ܽģпҪ꣬СҶûпӰ˫ۡ
ѵҸǸʯ컻
ҹӥ󾪣ȻõӰܺÿҲ̫˼ˡ
ǻȥݺ滻ͳĺֻҪһݾܺһˡΣҲӦ֪Ҫǵ˾⣬˷ļʯ죬ͺпܻᱻץ߱ɱ
ҽΣղս
ãǶơˣСҶɵĺܳɫɱ˶ſˣ׵ľձ˱鷽Դ˺ܸм˫߹ϵϵһЩЩòβΪһȹͻƷǼȹ
ԭҹӥɱ˶ſ֮󣬱ңûһٻ˱ܶԭԱͶձǡ
ҵʲôʱʼ
ϣȵϺȥǶڼʯ죬ȥ˽һʯڵ״˵εǾ񣬲ֻһ֪Ҳֻмͷ֪㲻Ҫκ͸¶񣬰СͻƷǡ𣿡
ˡ
ҹӥ򷽲˸֣ص˵
˷İ칫ңҹӥ˷ҹӥʵҶ磬Ұǲְˣʲô񰡣ôܣҲ֪
ҹӥ΢Ц˵ûʲôȥһϺ
ȥϺҲҪȥȥ񡣡
ҹӥּ۾ʱ򣬷ƺϵȥ˱񡣷ǶʱҹӥѾˣû뵽һμҹӥ
ҹӥϺ˶£ʯϰߺڴ½罻ȦӣԼ鿴ʯϣ̨ıԼһЩ
ʮһеһ죬ҹӥص˾ҽԺҹӥһվӵʱˣڵǰʱӵʯһģһ
ҹӥղİţλڱǶһҾƵ׷ҹӥ·ţſˣֻзһˡſҹӥ˵Ĳֱһģһˡסʯˡʯǰ죬ϱץסˣˡҲ˵ˣǲ㰲ŵ̨ϵˣ֮סСҶҲ˵ˣʱСĵ㡣
˵߳˷䡣
ҹӥڷϸ˷ϣȻôˣӵˮͰˡͲǳҶʯˡ
ʯΪʯҿģʯΪڴ½ø鱨ڴ½ͶʣԭʯֻϺϷ⣬뱱ϻǵѡ֮ءʯȻֻʯҵӣʯͷӶȴܿأѴ½ⶼһǸʯڻһҲǿʯĲܡ
ҹӥôȥ̨壬ðʯôʱȥһ̨壬ʯʯүӹϵԣʯҵùϵȴôǿʯǸ޴в
ҹӥȴ绰ʯүӣһ˽̨һҲܸõαװԼһʱҹӥ̨ڴ½鱨ϵ½ҹӥ鱨еһЩһЩ򱻼һӴ̫Ļ̨𾪾֪Լڲ˳⡣
ȻҹӥҲṩһЩҪġ鱨Щ鱨зͨʯĹϵҹӥġҹӥһǫ̃Ρҹӥʼ˫̨ˣ̨Ǳ½鱨ԱʵǶع
Ϊҹӥڴ½õΪ̨ṩ鱨ҹӥһЩ¼ڴ½Ͷʰ쳧һҹӥۻϺڷɻ磬ҹӥԱߡҹӥһۿ磬Ư󷽵Ůˣ˵֮󣬸ʱ
ĸǾ˳̨УǱʶ̨˲ûʲôøУòǸҹӥһᡣ̸У緢ҹӥǸˣҹӥǸɹˣҵŮҹӥһЩøС
ҹӥ֪Ͷʷʱ򣬸ϲ⣬͸˵ԼиĿڴ½Һϻˣ¶˾ϵ绰
ҹӥȥǹ˾ݷʱĿ˷С˵ʱֻڹ˾ʵϰûбҵСҹӥʱֻое죬ǺЩǰһҹӥҹӥԭʲôģ˵ڵҹӥˡҹӥȴ֪СǲСŮġֻû뵽СͬѧǺѣıá
ҹӥǵĺ̸ĺ˳ĸҲչĺ˳ΪҹӥҪʱʱߡ粢ûоʲôףҹӥһҵˡҹӥȷǸҵˣҵ翴־Ͷʰ칫˾һһɫ˫
ҹӥ硢ʵ²Ĺ˾չĺܺãȻֻռ30%󣬱˹˾ϰ塣Ȼռ40%Ĺɷ֣϶ʹ˾飬һжҹӥĻҲûܵʲô谭һŵԣһ棬̨棬ҹӥߣҹӥ顣
̨濴ҹӥ飬һԸطĺϹϵٸйϵģһ棬ͨԸСϹϵ̨鱨˵һ޴ջ
ҹӥ߶ҹӥҲǺֵ֧ģҹӥõԼҹӥԽӽΪĿģõĿչ
01죬ҹӥ˷ѳǣCIAµй½ǵ鱨ˡɺҲҶԭʯѵʱĽ̹١ɺʯӡ󻹿ԣͬʱ̨ȥİɣʯиС
ʯѵʱ򣬳ɺģѵ˴û˼ЦܶѧԱڳɺǶԹͷЩԹͷѧԱﶼгɺΪ̬ŮʯȴûбɺѵһʯѧԱк㣬ɺȽϿȻɺϲˣʯȴû̫




313

ɺҹӥһ񣬾ҹӥȥӽһŮˣŮ˽аޣԭǶˣ͵ѧˣѧʿڷѳһҲоĸɵ½ڵ֣Ů˿ǸΪ˲ð޻ɣһûʲôϵȥӽҹӥͱCIAѡˡ
ɺҹӥ˵ǲҹܵģҪһð޻ɵȥӽͳѡĹ̨ˣչҵ񣬶һҲϹ˾ѧϵģԾȥӽˡ
ɺ˵ŸҹӥһƬŮ˾ǰޡ
ҹӥƬǸʮͷƯŮˡ
ɺ˵磬ŮҪɻȥķѾͬȥķˣǰ޺ɵ½ڵϣ㿴һ¡
˵ųɺóһϣǽܰ޺ɵµģϱɵµӹԺ󣬰޸ɵߵĺܽȥнļҹӥϣѾ˵ˣǼĻô޽ӽɵµĿľͲˡﲢûɵµϸܣֻ˵ɵоȽϵġ
ڴӷѳǷķķɻϣҹӥ˰ޣһ͵Ķ˹ŮȻѾʮͷˡڳɺİ£ҹӥڰ޵ߡһμ棬ҹӥѺõĶԵĶ˹ŮЦ£ҲҹӥЦ¡ҹӥûϸһߵŮϴһغɫȹȹӵϥǴ¶һ˫µСȣϴһɫı£ûпϣ¶ȹӵĵ졣ڳ״ɫ˿ߡɫ˿߳Ĳӣȥ֡
ãС㣬ƯСһķ֮
ҹӥߵŮĵıԼ
ҹӥ˵ĻЦ£ޣȥķ
ʯ죬ȥķѰҺᡣ
Ŷʯʲôģ
ҹӥ
й½˸²Ϲ˾չһҵ˳㿴ûʲôµļͶʺСʲôģ
ˣоġξȥķμһᡣ
ǿˣ֪СûʲôĿҪ˺İ
ĿǰûУֻɵ½ڵڷѳһо
ɵ½ڰ˵²окܶɹ
ҹӥ˵ʵǰͲ֪ˣɺϣġ
ڷɻ̸ĺͶһɻڻˡڴķ뱱׸֮䣬йõĻķʻж15ӡ˻ҹӥûиһߣȻ֪޸סͬһƵꡣΪ˲ðɣҹӥһ·ɻֱƵȥˡ
֮ǰɺѾ鵽ԤľƵλڸ˹ؽϵƵ꣬ҹӥ˷ɻҾƵꡣƵ겻Ǻܴ󣬵λģܱ߻ܺáķйءķҪ̲ģвܱߵɭ̻ܶ࣬ߺϱ߱ſ˴ѧͱѧΧΪݱٴ󣬴ķһֺãͳľס֮һ
ҹӥڷϢһᣬ½ӵֻǲ֪޹ĲооʲôϵġɺûиⷽϡȻCIAֹܣǾ˵޹ĲоһоǼ˼ҼпǾ¼ΪڷѳкܶоǸġ
˵μӵĽڶſ˴ѧСҹӥϣɵ½ڵЩֻᵽǸоʲôҲûУоĵַҲûСҹӥͲ¶ſ˴ѧкϸϡſ˴ѧϲѧ֮һϷĴѧ
ſ˴ѧʷйϷ֮ơѧ֮ƽɫſ˾ѵ豸Сơա粢أһĹѧΪ۵ġޱȵɽУ԰ѧУռ378ƽ緶ΧҲһˣ170ŵ佨·һһɽһ㡣öſ˴ѧһѧãԡ¼޵ĺõطԭҽѧԺĶſ˴ѧѾһۺϴѧԺϵѾȫǰéſоɹѧĹעҲ뵣ιѧרҵ֯ĸˣɵ½ھ֮һһΣɵڷѳǵĿҪ׶ΣԾ֣޲ʿμˡ
ҹӥһʱ䣬Ӧóˡߵʱ򣬰Զҹӥߵ޵˵С㣬𣿡
˸˵̧ͷһڷɻϸʶСӡԭ㣬ûϵʯ
ҹӥ˼ڰ޶ľʳûʲô޵ģֻҪܳԱСҹӥ߳Ա߸죺С㣬û뵽ҲסҾƵ갡ˡ𣿸ղôû㣿
ҸƵһᣬ˷ɻƵ𣿡
ǰ⼸ϵıȽϽеۣ˷ɻҾ͵ƵϢһᣬھöˡ
ķ󣬾ƵҲǺܶࡣŦԼסһƵĸʻǺܴġ
޺˿ڹ֭˵Ȼоģ˵оʲôĿһ
Сǰķ𣿡
ţΪϵûʱʱһ㶼ķʯķʲôأ
ݷҵһѵģ߹
ЩҹӥϷɻǰѾˡ
ҹӥԼ˰޳ȥɢ޴Ӧˡһһģҹӥ޽˺ܶй飬ҹӥһЩ˹顣ʵѾ뿪˹ʮˣǸʱʱء
ڽ1Сʱʱ򣬰ȥưһᡣҹӥȻȻˡصƵʱѾʮˡҹӥʰޣС㣬ס¥
603أ
ҹӥ
609㲻Զҹӥ˵
صƵ꣬ɺûþʹ绰ˣҹӥʲôûС
ҹӥѺͰʶ˵һ£Գɺ˵Ů˻ͦģҸ˶СʱЩҲû˵ʲôܳ
ɺ˵ˣҪйˣޱϵ´ȥϵ
ڶ죬ҹӥ޵˸˵ȥݷȥȻֱȥˡҹӥûʲôҪȥݷãڴķתһ£ȥɼҹӥȥɼܴһΪȥ˿ȻҹӥҲüŮйϵˣֻа˿ԡÿҹӥ밮˿Լᡣ
ҹӥһ߰Ѵ½һЩ鱨͵ְѴõ鱨͵ֹ˴꣬Щʱҹӥ˻飬ҹӥʮһӣȻϲ˿ֻǰˣֻҹӥŮˡΨһҹӥееźĹĲߣЩΡ




314

02еһ죬ҹӥɼɵ˷ѳǣյϣپƵûã޾ˡԴ5ǰҹӥ˵һΣÿҹӥ޼棬˶ҪһΡҲ˶عѹܴҪʱйһ¡
ҹӥһţ޾˵ҹӥϣҰסҹӥ˫ҹӥְŹϣȻһѰѰ޶ϡһҹӥһ߸ҹӥĺ󱳡촩һɫĳȹĲӶ¶棬ҹӥİͷƣס˰ްĲӣһ£ͷһֱ쵽鹵ȥ
ҹӥһŰޣһȹӣ쵽޵ڿһҹӥ˫һѰ޵ڿһֱϥ£Լ˶ţڿҹӥһָŰ޵һķ˶鷿ʱ򣬰ҲɿҹӥĿӣȹӶס֮䡣޽ҹӥ忿ˡ
ҹӥʼǰ޵գӣأֱǵȫڲҹӥŰ壬񷢷һץҲҹӥӸжˣ忪ʼŤ﷢
ҹӥͷ޵ȹӣĳŨŨëİΧ£¶ƬҺմܣ٣ˡҹӥ̧޵һȣͦ׼˰޵һȫˡ
˶Ĵ˿·궯ѾõͻȻõο塣ҹӥŰſڳһȻڷ߶˶˴ϡҹӥڴϣһhŰ޵һȥŪˣû£޾͸߳ϣˡ
˼󣬰ҹӥĻȻ˲棬໥ӽиԵĿģƺеϲԶˡ
죬п𣿡
ҹӥ
аʲô
ҹӥʰޣֱҹӥжˡ
Ҫȥɼ٣յĻһȥɡ
ɵ½أ˵Ҫģ
ֻǴţҸйϵǹȥ
˵20ɻȥܣпյĻһȥ
ðɣҷҲȥء
һ࣬ҹӥ밬һȥ˻޿ͬһûʲôرĵطֻǱ˸аֻķɻǵܵģҹӥͰ޶ȥ˻Τ˹ءΤ˹أϷȺ϶˵һ죬Ҳһһ纣·ϲССĵһֱͨ뵺ܶοͶݳ·ߣһ߿һߵĺ
ҹӥͰڸ۱ߵĺؾƵס¡ϣ޹һСӣͺҹӥˡҹӥʰޣȥǶ
޶ҹӥ˵һ氡Τ˹زûˡ
޴ҹӥһҺ֡һרõĺ϶Ĵÿҹˡŵӣֳ빫뿪˻Τ˹еϽοǾͿԿģܵطɵԼˡк͵ǽĵģȴǲܷԼԴҹӥͰҲȥҹӥСӮЩȴ˵㡣ζɼٵģֻСһ£ĶĿͣרΪ˶Ǯġ
ʮӣ޶ҹӥ˵죬ǻطϢɣճɡ
ҹӥͷðɣӮ˺üԪˣǺǣ㲻
ҹӥͰ˯ڿͷҹӥװܿ˯ˡһĽ졢졣
ҹӥûκηӦĴӴ³˷䡣ҹӥһҲĸȥӾƵСӣߵȵľͷǷšſˣһ˷䡣
ҹӥ޽˷䣬ҲߵſڣѶ¡ŵĸܺãҹӥ˵ʲô
ҹӥߵ⣬һǳŴͷġȻ󣬵ȴҹӥϲ쳣Ҵܸߣ洰ûҹӥ㣬浹͸ˣŮǰޣеҹӥûмǰ޵ϼʲôһޱӴ򿪣ȡһȥǸỤһСϴϡ˰ѶŽԼһ䣬һޱ뿪˷䡣ҹӥ޻ȥ϶¥ջص
޻ص䣬ҹӥڣһȥǸҹӥȴˣ޿ҹӥҹӥ죬ȥǶ˰
㲻ڣΪȥˣȥˣȴûҵޣȥǶ˰
ҹӥŰ޵۾
ʱ֪˵Щʲôҹӥе㷢ˡޣô˰
ҹӥʡ
ûʲô˯ţװϴ˴硣
ޣǲʲô£
ҹӥʰޡ
Ҳûʲôе㷳˯š
ҹӥְŹϣסĶ˵Ϲˣǳɼٵģĵ㡣
̧ͷҹӥ˵죬ʲôԲ飬ԭ𣿡
ҹӥŰޣ޵۾͸¶ЩãҹӥЦ˵Ȼģʲô˺ҵ鰡
û˵ͻȻסҹӥҹӥӰ޵ıпԼѾ˴鷳ˡҲһʱ򣬰ȴˡ
ҹӥİ޵ļ˵ޣ׷ʲô飬ܸ𣿡
ֹס˿̧ͷҹӥ˵죬ҶԲ㣬Һ㡣
⵽ôһ£
죬ʵʱڵĿ˸񲪳Աڰ˾֡ʮͼ֯ұɵѧٺұΪԼǼˡѾʮˣѾϰԭΪҾͻȥǶǰ鱨ֵͻȻҵңԭҵĵ³鱨ֽӹˡ֪ɵ½о²ϣһͿϣһ̫Ϳϡ̫Ϳϣ߲㲢ǺܸȤļȻĲಢǲҪֻ͵̫ܼǶµͿϸȤζҪõұɵģвңҲĻǾͰҵʵ͸¶ȥʱ򣬲ûҵ֮أضҲˡû취ֻõ¸˼
һ˵һֲԼᡣ
ҹӥ˵ʲôϵ
޼˵ϸ£ɵ½ڵоͻԽչҰ˶Ǳ㰲μƻ
ʲôƻ
ҹӥʡ
ɵ½ڵоֻطϣһڷѳǵʵңһɵŵĵһطֻɵ½һ˲ܽӴȫϡΪˣֻùӽڡɵµ˺ö꣬Һ׾ͱˡҲϵ֣ϵ֡ҳýڲעʱ򣬼ĵ롣һʱһĺȵˮЩҩ˯رȻĵԣ͵ļڵоͻԺĵҲʵˡû취ֻðʵ͵һϡ͵֮ҾͰԭʼȫˡ
ҹӥ̲סʵǲָܻˣ
Ҳ֪ҰӲøѹջˣָܻܲˣôġ
ǻϸʲôڲд𣿡
ЩϲȫǽһŪģֻܸˣҽѾˣֻһԭʼˡ




315


ǵģѾˡ
ɱ˽ڣ
ǵģֻܱ֤ⷽ¼Ҳ֪ҪɱڣҰѽƭǶҾˣû뵽ǾȻ˽ڣȻûǰɱˣ֪ɵ½ǻˡ͵ϾȥˡȥԻˡ
ң
ҹӥе㲻ˡ
ǰڻھƵ꣬кܶ˿ǸһϵķɻһסľƵꡣҰ⴬ϣȻ˰ҹٰɱˣһضҲңҲҲ㣬ȻΪҵĽͷˡΪɱڣ͵йġ
˻̨峤ģôΪй½ء
Ѿ˵飬Ȼ̨峤󣬿ɽһֱڴ½㻹Ȣ˸½Ůˣڴ½ˡ
Ҳŵİɡ
ǻסľƵһЩ֤ݣΪġ
ҹӥ˰޵Ļ󾪣벻˻һ֣ⲻǽԼϵȻµ֤ǼٵģҪ˻ɣϸԼᱩ¶Ҳ̫ˣ͵͵ɣ𻹰˼ҵԭʼ϶أɱ˼ҵĽڣ˵ˡԼĻҲôġ
ޣΪʲôҪ˵ЩҪ֪ˣûġ
ҹӥǰĶŮ˵
죬Ҳ֪Ϊʲô˵Щôĺܺãһ뵽ҵݣҾͻĪĽšҲٹˣҾΣԼǱ˷ˣǱɱˡ޹ģҲ㱻ɱˡ
мˣ
Ҳֻ֪һˣסͷϵһ䡣Ӧûˡ
ʲôƻ
Ҳֻ֪֪ǻ֮ǰɱ㣬ӵȥӵʱǿţڿ쵽ˣҲǾҪжˡ
˵䣬ҹӥ΢ӦˡҹӥѸٵĹصƣʱһƬڣֻдҴ͸ǹ⡣
澪㵼΢ҹӥ˵ԭǵļƻ£Ҫǻɡ
޴ţվһ˹ˣ˿˰һۣͻȻǹ޿һǹ޻ûзӦе˵ϡǹ󣬵ͬһҹӥһ
ڰеҹӥһû뵽˻ᳯ޿ǹ˼޵ȥٵߵ߶Ŵǹ˸մŵƣһƬڰֻͻʵǸղҹӥ̺·ͷ
˿˼ǹȥ̺ӣ˲䣬ҹӥ׼˻ȥжΪǰû͸Ҫתҹӥһƻϣ˵ڴϣҹӥѹȥס˵֣һģǹ˵ϡҹӥһͷײȥײ˵ıǼ䣬˳ʹԴҲеˡҹӥûʲôסӴ˺²ס
ҹӥ˵ǹߵ޵ߣޣĿڴǹɫѪӳԭɫȹӣҹӥޡ
޻ۣҹӥһۣ˵죬˭Ұ㡭졭ڽˡ
˵Űޱ㵹ҹӥĻˡ
ڰ޵ҹӥепʱʱ̰̹һУҲԼѾ˶˹˵ǹλˡ
ҹӥѰޱϷźãǹǶ˵ΪʲôҪɱҺͰޣ
û˵ҹӥЦһǲΪ˸õļ޻ңִŶʧˣĻ˭Ϊɱ˰ޣ˶ǿݣԼ˶
ȴ˵Ѿ֯ȻҪ
ô֪ǵ֯
У˵˵Ҫɱʱͷƻ˵޳ᱳѵģһɱˡУ˭ǸסڵһĶֻ¾㰬ûбǣҲһɱɣ
ҹӥ˵һ˵Ƕ
ҹӥ˵һ㶮
ԭҹӥϴ֮󿴵ʱŰ޺Ҳע⵽϶ˣװߵߣöｻ̸һ˾ö˵һˡ
ҹӥû˵ǹ˾һǹǶûԺˡҹӥǹţ￴£û߶ҹӥţͷȥŶҹӥ˵ʲô£ҹӥ򿪵һͷţ˽ȥһҲûСҹӥŹϣʼڷһҵǸ䡣ҹӥ͵͵Ц£ǵȫѹ
ҹӥҪ뿪ʱﴫȻǳ߹ġҹӥŴ󺣵Ҵ鼱֮У𷿼һ¼ܣҿ˴¼ºȥԼȴһ굽£ץ׵ĺڴ¡
⽻̸ѸٴţһӦˡ򿪹ӣ䲻ˣʱ󾪣òõֵĶŶСʱͲˡһ˵һǸй˸ɵģ㵽¥ϣҵ¥ȥҡ
ֳ˷䡣
ԶҹӥŴӴ³뿪˷䣬ãܴкܶطԲһڴתһȦûзҹӥټص˷ͻȻʲôܽ䣬𴲵һȻбץĺۼ
˵й˲򵥰׹Ѿˡߣȥ޺й˵ķ俴йûʲô
˴ҹӥͰ޵ķ䣬׹ڵϣڴϡڷ﷭һûʲôõĶôס׹ʬ뿪˷䡣
ҹӥʱȴĳúõ˯һҹӥʱ򣬴Ѿˣڷıɱһоϴ飬ȻĻCIAˣѳоĽڵ类˷ˡCIAһ·ְ޸ҹӥҴCIAھƵ﷢˶µļ֤ݡɺϢϵҹӥȴôҲϵϡһѵʯǴ½ļˣ̨ܰȥ½ģܹѵôǴ½ļأ
ɺҲ˴ϣ˽һˣҹӥʧˣҹӥһʧٵĻˡɺȥ˵Ķ俴£Ҳûзʲôֿܣһʯ챻ɱˣʯͶ˴½棬ֿܾʯ챻ˡʲôҵʯͳ˹ؼĿͶԪľѺʹʱ侫û뵽һгɹ͵ˡ
ʯǳɺ£ɺεģȻɺҲֻǺӹġ




316

ҹӥڴִ˺һοͺ;춼ߵĲˣ˵ԵĶӡڴ˼ǱˮϴҹӥǱˮԼ·СӷŽϴУûˣǱ뺣С
ڸۿͣССͧҹӥڱĺˮΰΰεСͧǶҹӥϴ󣬴һģŮȣɫϦ͸Ů˽ɫĳϣҹӥ֣еŮһһ£˵ڴҹӥһۣеĺӢŮҲƯ͵ˡ
ҹӥ鿴һСͧͲ࣬Զҹӥ뿪СֱͧӵŰǱȥģΤ˹಻200ڿƺǲ̫ˡҹӥҪľǾ뿪ã䣬ҹӥһҾ޴ִӶʻΤ˹ظۡ
ҹӥһϲ⣬һԶ֣Τ˹ȻĿĵأֻͣͣҹӥȵʻۿڣſСͧ󴬿ȥ˴󴬸ҹӥûͣС˸ͷ򶫱ʻȥСûʲôͣ˶Զͻͣںˡ
ҹӥ˳êץ˾֣ǴŦԼģҪСҹӥպ˸غã·ҡڵĳȥˡһ֣ĴǮˣãҹӥϻӮļԪûסĵط
ڻΤ˹ͣһ죬ڶżУ塣ҹӥڻһҹڶ죬ʱҹӥֳȥҶԣڴмСװϿһϤŮǡǰȹСŮɬСŮѾǸĴˡ
ҹӥߵǵߣĶ˵С㣬ã
תŵе㾪ȣ˭ô֪ҵأãô֪ҵֵģ
ҹӥ˵С㻹ǵǰ𣿡
ҹӥĻϸĿҹӥָ˵˵㣬㰡
˵Žץסҹӥ֡ǰе㲻̫һˡ
ҹӥЦ˵Ǳÿ˻Ǳˣ
ҹӥĻҲЦ˵Ǳе㲻һˣҵһ۶ûóˣ磬ʲô֣
ҹӥΧ˵ǣ˵㣬ȥ㷿˵ɣ㷿мˣ
һˣͷȲա
ǺŰ
һ㣬磬Ҵȥҷ䡣
˵žҪҹӥֱۣҹӥȴ˵С㣬ǰߣںˣ˿Ҹʶ
ǵķܴ󣬸ʩСҹӥڷ쿴һ£ȷû֮ŷ˵ǣʲôģҲ֪ɡ
ǵ˵ͷйֱǰҾ֪ˡֻû뵽λһؼҵʱ㡣
ؼң
ǰûУλؼҾһˣֻۣͣ⡣
ǣҹӥͺˣ˵鷳˿Ѿˡһʱ䣬ۺҾ´
ҹӥ磬˵סҷ
ţ֪вУ
Ȼˣҹӥ磬͵͵ϴ˰ɣ
ǵģڻΤ˹ϵĴ⼸Ҿʹ㷿ʹ㶫ҳԾˡ
õġ
ǿ˿䣬ַĴȻ󣬵ֻһŴˣϿô˯ɵ
ҹӥǵı˵˯Ͼˡ
ҹӥţ˵ǣа֮İ𣿡
аҴһһСģҹӥ磬Ҫʲô
Сңңһе㶫Ҫ
ҹӥһߵļװԭǱ߹ȥʱҹӥһ¼ӵHH-65ࡱֱɻ߷˹һʹֱɻˣɻַˡҹӥеһԤУ˼пCIAˣǳġҹӥѸٵߵԭĵطĶŽСаһҹӥһֹһ䣬һֹһСˡӾǸеο͡ҹӥǵķ䣬Ѷ컨ϡ
һʼ죬ҹӥ˯ڵذϣ˵ϣǶҹӥ˵ҹӥ磬㻹˯ɣ˯ڵϲġ
ûϵģϰˡ
ҹӥǺЦһ£Ҫ˯ǵߣҹӥɲұ֤ᷢЩʲô
ҹӥ磬㻹˯ɣģ˯ˡ
˵ҿ˯ϣе㲻ҹӥ磬ȹҵô˯ڵء
˵ţ˴ҹӥʱǴ˯ȹȻԸе֣վ˯ȹһڼ¶󲿷ݵزûд֣ҹӥһ̧ͷͿԲǵ鷿Ҳ󣬱ĻСЩȥȴܿɰһһĸо
ҹӥ񲻹ǣֻҲ˯˴ϣ˵ĴǺҹӥ˯棬¾γһݡһ˯һߣȻʱѹʱǻҹӥĻҹӥȴûһͷ󵱳СһҹӥֻǰСһѹҲֻһ£ȻͺȻ˵簲𴲣˯һˡ
ͨ˺Ӻһ죬Ҫȥ棬ҹӥҪҪһȥ͸͸ҹӥ˵һǲҪȥˣ˵аȫЩ
˵ҹӥ磬һ쵽ⷿﲻ𣿡
ˣٻ˵˵ģʱһ棬ʮ¶û˵һ仰ģҶϰˡ
Ǹճȥֻص˷䡣ҹӥʵôˣǣôֻˣ
˵ˣղҳȥ󸱺ʹϵһڲ鿴ÿһ䣬ˡ
ҹӥһǰ˹Ȼǳġԭϴ֮Сͧһֱ򶫿ûþͣ˺ϣǶԺֻñȡڰʱںϱɱһƬҪCIACIA֮󣬲鿴ĸۿҺĴʧٵĸУ˾ͣΤ˹صĺ֡CIA̽Աžӵķɻ׷֡
ǵķȻܴ󣬿ɱؾûʲô֮ҹӥ·䣬ûʲôطԲˣķڴвǺܳȵӴųȥĻпܱϡ5¥ֱȥҲ̫ܡ
ҹӥ˿СţһС̨ΨһܵľǴ̨ȥˡҹӥȥ˴ǣЩˣԼ˳ż˶¥ķһҹӥҲֻ̨ϣĴšҹӥ䵽̨ϣѶڴûжҹӥȥţܴ򿪣ҹӥ濴£ִиŮ˯ҹӥ˿Ĺš




317

ǰڴϣ͵ЩˡһǼ˾ǵķ䣬ź󣬾˵һ̽Աǵķ￴˿һ˴ţ̨Ͽ£Ҳûзʲôһ̽Ա˵С㣬ΪʲôѴϰ
˵е㲻еδˣϴϢһء
˵ԭ˼СϢˣˣ⴬ппֻŲӻǵƬ㿴ĻѸ봬ϵ
ǿ̽ԱͼƬĸ˵ƬڶĴʧٵĸˣаҹӥƬǿҹӥƬ΢΢ЩԾ̽Ա˵С㣬ǲǶЩӡ󣿡
̽ԱһָҹӥƬһ߶˵кü˿Ͷ˵ڴϼˣСʲôڼĻϵ˼Σա
̽Ա˵ţóһСֽƬǣǵϵ绰
Щ˶֮ǲ̨ϣǿ£̨ô󣬿ҹӥȴˡֳ濴˿ص˷䣬ҪŵʱȴҹӥѾվ̨ϣǳһţҹӥ˵磬ղŶǶȥˣ
ҹӥ˵ȥˡ
ǲЩ˹Ȼģ˵ǼΣյˡ
ӥЦ˵˵ĲһЩ˵ǸΣǺǣ㺦𣿡
΢΢һ죬ҡͷ
˺ʮˣҹӥһֱסķԵĶǴģҪôǲ͵
۵ʱѾˣҹӥ뾳ֻ͵͵˴͵ɵ۵Ҳ˴ٷȥ⡣
ҹӥ˵֮û̻ԼԼıȰѶŽеıչ֪ͨͷһУҹӥ͵͵ǱԼļҡȻ˲סΪҵҲ᳣ۡһҹӥؼҵʱ򣬼ȴһҲûС
ҹӥӱ￪ȥֻ绰ʱһСҹӥ˹ҹӥܵĸеΣգһ俪һСӣǸ¥ãȻǰ쵫ܺڡСҹӥСӡҹӥƴǰ壬еֻﴫ罹죬ô˰ô˵ˡ
ǰһƬ⣬ҹӥСһұ߳˹ҹӥתĳײҹӥĳӳ·ײ˲䣬ҹӥܵȵڳǰϣڳ̫˳ȥûҹӥأһײϡҹӥڵϣߵǰ
ҹӥƤԽԽأţټˣ
ҹӥ磬ִŮˣһģһ˫̥Ůһʮˣ˵ĵĶͷϻһɳڳ˼šŮҹӥ˹˵Ľе̣ҶӸˡ
ҹӥһŮ˭ôҶӸ磿ֻСŻҶ硣
һߵ˼ҹӥ˹ҲԵĺܸˣȻûбֳŮ˷ܣ͸¶εϲá˿ҹӥ˵СҶ˰оôûʲôܵĵط
ҹӥҡҡͷûŪǰ˼ҹӥҡҡͷΪûˣ˵˵ǾͺãСҶлл־һΡˣѾ˯ʮСʱˣɺͺ׿ɵˡ
һߵĶŮеһ˵̣ѵͲҶӸ磬ȥ֮̿Ҳˡ
һŮ˵ҶӸ磬ôʱûԶ𣿡
ҹӥžԼֶֿʣ˵ˮȵˮ
һŮһȪˮƿ򿪺ڻ˵ҹӥߡһŮѴҡЩҹӥ˶壬ûʲôʣӹŮеıӡŮ˴һˮŮ˵ҶӸ磬ô˰
ҹӥӹˮ˼˵ҺܺãֻǾеûʲôʵġĶ
Ů˵ҽԺ
ǶҽԺ
ܰڱ˹ϡ
ҹӥһ˵ܣôˣܡӦ۰
Ů˼ҹӥ֣ҹӥôˡ
ҹӥҡͷӴһŮʣҶӸ磬ʲô
ϴּ䡣
ҷȥɡ
ŮҪסҹӥ
ҹӥ󾪣Լ֪Ůʲôϵȥϴּƺе㲻ףæ˵ãҺܺãԼС
ҹӥ߽ϴּ䣬յӵһ˲䣬ǳԾ֡ҹӥǵԼѾˣʯģǰǰӣҿȥ20ꡣԼ20ǰʲôģҹӥԼԴȴԼʲôҲ벻ˣֻܼ顣
ҹӥžԼ֪Լôˣѵ˵ԼԽʱˣص20֮ǰ֪Ů˸Լʲôϵ
ҹӥ֮ӵŮ˶ֵĿҹӥʵʲôʱˣ
һŮ˵ˣҶӸ磬ȥԶɣ
ҹӥһ˵˵һˣ
Ůһ˵2003ꡣ
ҹӥŮĻ׵ľˣԼϷ飬̫˼ˡѵ˵Խȥִ֮Խδˣ
˿ҹӥʵСҶǲʧˣ
ҹӥ˵ͷ˵ǵġ
Ů󾪣ɺæҹӥҶӸ磬㻹ǵҺͺ𣿡
ҹӥҡҡͷŮİ˴˿̾ȻǵԼˣɵĿ˳ҹӥ״ɵæοŮ˵ȱޣܲܰѷϵ˵һ¡
Ůһһ֮ǰҶϵŵ˵һ飬ҹӥ֪ԭԼڲԼˣһҶµɵǣ˺Լһģһ
֥ҹӥȥCTûʲôԵĵطҽ˵ҹӥֻǵ΢𵴣ʧ䣬ҽҲ֪ô¡ҹӥԼӰǶõĶۣ֪ôˡҹӥҪعˣ֥ɺȥϣһʱٻȥ
ҹӥ˵ûϵģһعҲԵģ벻öþͻָġ
ٸ֥ҲûǿҹӥֻǶҹӥ˵СҶָ˼ǵϴ绰ǡ
ҹӥ˵ͷ˵һġ
һֻصԭס˫ƵꡣҹӥԼͻȻһʮܲӦҪǣһ֪һԿ϶ҶµɺǶ˫̥ϵ




318

صƵ꣬ŮصҶµķ䣬ҹӥԶС˵ҪԼһŮҹӥһۣ뿪ķ䡣ղڴһ¾Ƶķ񲿣ҪзɱķɻҹӥҪסһϡһڴϣһǰ飬ҹӥ֪һʲô飬֪۵ĶڲڣǱûҵУԼԭأѵѾˣ
ҲҽԺ˯ʱ̫ˣôҲ˯šҹӥִӴҶµĶӦԼĶˡȿ»ǩ֤мҪˡҲûʲôҶµֻﲻ֪ʲôҹӥ򿪿ֻѾˡҹӥֻ˳ûõֻˡҲûʲôˣҶµĶ֪࣬ڹô
ҹӥҶǸʲôˣŵҹӥ߹ȥ˭أɺͺ׻Ǹ֥ˣҹӥţ̧ͷվŵ˭
һҹӥһ亹վŵĲǱˣȻ˾˳̬ŮĳɺҹӥһŮô׷ˣ㵼ֻóɺ˵Сʲôأҽȥ
ҹӥŻعǰԼҶ£ŮҶµģģû뵽Ҷ¾ȻʶŮˡɺ˵ĿҶ¸Ĺϵһġ
ҹӥ˸ӭưѳɺ˷䣬ҹӥ֪Ҷ¸Ů˵ʲôϵ˵Ҫóɺʲôǿɾ鷳ˡ
Сô˰ôһ仰˵˰ǰûײ˰ɣ
ɺҹӥһ仰˵ʱ;еˣҵҽԺȥ㣬ѾԺˣҲҵƵģˣš
ɺ˵žһѽ̧Ьڴϡ
ⰴĦҹӥҲᣬҹӥڴߣѳɺһ˫ŷԼĴϣû¾Ͱѳɺġɺڴһһ˵Сô°ǽµ𣿡
ҹӥһ߰Ħһ˵Ҳ֪ô£Ӧǳ֥ȥġ
˵ҹӥͰŮ˶˵ִŵĸ˳ɺ
ôģ
ҹӥʳɺ
Ϊ㰡֪ܳ£͹㣬û뵽ȴǺúõġһ㡣
ɺһ˵һ̧̧ȡ
ҹӥһɺСȣɺһҹӥ˵ʲôʱȥ
졣
ҹӥ˵
ҹӥ˵꣬ͱɺסˣɺľٶҹӥе㲻֪ԣɺһҹӥһָĺ󱳣ҹӥҲס˳ɺĸ
ɺһͰҹӥ˵ڴϣ˷һҹӥȫɺҲ˵´С
ʱ򣬴ŵϵһҹӥЦ£Լ·ߵǰţվɺͺ׽á
˵ҶӸ磬ȥɡ
ҹӥͷ˵ǵһ
˵ҹӥصɺ˵ҸȥԷˣҪһɣ
ɺ˵ȥɡҲˣԼĵ㡣
ҹӥصʱ򣬳ɺѾˣȻ˴ҹӥȴԼӹһ١
ڶ죬ҹӥɻرˡҹӥ˿̵ǳһҪصˣе֪һ飬Щ֪Թһûôҹӥʱ򣬾иŮվߡҹӥɵ̧ͷվߵǸĿս㣬ɫĳ£洩һɫס
սЦ¶ҹӥ˵Ҷ£ˣΪʲôܻأһֱڲŻع𣿡
ҹӥĿս㣬֪˵ʲôҶʶŮ˻治ٰ֪սʲôϵ
սҹӥû˵еˣι㷢ʲôɵ˰ɣ
ҹӥ˵С㣬ǰʶ𣿡
ǷɶΪҹӥǹʱͻˣ㣬㣬ߣ
һ˦־ˡ
ҹӥԶȥǷɶ룬ѵսҶ¹ϵҲһ㣿һһս˹ҹӥ˵Ҷ£Ц̫ˣɶˣ
ҹӥվյ˺һ˵С㣬Ҳǹģǰˣеʧˣ̫ǵǰˡǲҪ
Ŵ˵˺һ˵Ҷ£˵ģ
ҹӥ˵ͷղŵСһ£һָǸġ
ҹӥ˵ʲôģɼȻҶµѣǾʹкɣҲ˵ĻŮΪԼ̫ˡ
һǷɶֻصҹӥǶҹӥ˵Ҷ£ԲҲ֪ˣʧˣ˺𣿡
ûϵһСˣʧе鷳
˱ҹӥ̸˸绰ӵҹӥĵ绰ҲޱȳԾҹӥСҶʲôط
ڻ
ҹӥ˵
СҶȥҼҡǼ˵
ҲܼԼļƻǳɹˡû뵽ǣҶ±ҹӥҶµļûˡ
ҹӥϵļֻ֣ſڵҹӥ˳⳵ߵſڣ֣վСſڣ裡
֣˫ָҹӥӵһ˵ҹӥӭ
˷ļҹӥϸĴҹӥ˵СҶȫˣ
ҹӥŷеˣ˵ʲô˰
ҹӥĻȴһСҶûмҹӥǰ𣿡
ҹӥ˷˵ĻеˣҾҹӥ
ҹӥһʱе㲻֪ˣҶأ㲻ǵˣ
ҹӥ˵ͷ˵Ҷˣ˹ȥʱͱңҲ֪ô¡ʶҶ£
ҶȥĿ˵һ¡ҹӥҲ̫˼ˡ˴һ̸ֱ磬緹Ҳ˳ˡҹӥһǰ˵һ飬һ˵һ顣
ҹӥ˵СҶʧ󰡣ǵ˵ۣѾ£סҽԺӻرģʱĹʯ죬ɷ򣬶۵ҽˮƽҲܺãǾ;ۣһֱûѹΪˣû뵽ǱҶ˶ֱҶ½ĴԣŷǱ˶ˡЩҶºҵġҲʱʱȥ㣬ϣѹһǵȥ㣬㲻ˣҽԺĵҷһŮˣʱѾˣǸŮˣǵ˾Ͱ˳ŮҶ£Ǳڳʲôû뵽ŮӲǵ˲ע⣬ҧɱˡС֪ΪҵʧԺǵĹϵͳѺۣһˣڼһǺ䵭ô˵ˡ
²ܹǳɺ̫ƻˡ
ҹӥ˵ûʲôرĺ£֪һеģǺġ뵽ɺҹӥиее֣Ů˸ԼĹϵе㸴ˣѣˣǵˣ




319

ҹӥ˵СҶձʱ򾭳ȥ۲һзᴨݵĵطΪʲô
ҹӥһ˵ҲʧˣֻǵôԺ飬ȥձ۲ᴨݵеӡ󣬵ΪʲôȥҾͼǲˡ
̾˿ڵҶˣһѧʱؽȥɡһ͸С绰㡣
С
ҹӥеԻ
֣˵裬ȻȥɣһеҪСҶ˵鲻Ҫ͸¶κˡ
֣뿪Ժҹӥ˵Ҷµ飬С˵ģСҶ㻹ǵС𣿡
ҹӥ˷Ļе˵СŮϺҵȻǵð
ҡҡͷ˵СҶҲ˵˵㻹ǵСĹϵ𣿡
ҹӥ˷Ļ󾪣ҸСʲôϵ
ҶСѡҴӦСúõİҶ»ģȴȫǵøĹϵˡСҶ֪ô˵ˣҲ֪ҵŮȥƢġΪ飬ѾСϵŪĺܽˣҲΪεٸСѹϵŪˡҪȻҶûŽˡ
Ҫô
ҹӥʲ
˵ͽҷͺˣУСһҪǵԵøϵ裬һȸС绰˵һ£и׼һֻʱʧˣǱҹӥ
ҹӥͷ֪ˣģҲʧġ
Ц˵СѾͷءСҶôʱķɻ̸ôʱ䣬һ˰ɣȥϢɣķ¥ԱߵǼͷ
ҹӥ˵סҲ̫ʰɣ
˵ҶסĿͷҪˣҶˡ
ҹӥڴϣ룬Ҷ¼Ȼס˷СļСĹϵһˡɷˣСǸһ˾ģһҶµŮѣһԼţһô찡ҹӥͷˣԺľ˯ˡ
ҹӥڷĿͷ˯һᣬһѾˡҹӥ۾ȥ䣬·ʱ򿴵ŮһڿŮ˾ȥе֣ͽС
˵һתͷҹӥվ󡣷վҹӥĽҶ硣
ҹӥֻ𷽱Ϊʲôеˣԭ·Сô˾˰
ûлشһ˵ҹӥĻסҹӥ
ҹӥķĺ˵Сô˰úõĸ˰
ɿҹӥ˵ûʲôҶ磬ˡ
С˰
ҹӥʵ
ţ˵飬˲ż¡
һҹӥһ˵
ϣҹӥϴ˯ʱšҹӥ߹ȥţվŮҹӥŮ˷䡣
߽俴ҹӥһۣҲţһǰѵһºͳԼ˼ĺɡ֪ҹӥϢʱü춼ûûȣȻҲ֪ҹӥֻǰãɷҲֻҹӥԺ󣬷ŴǶ֪࣬Ϊ˷ʧŵҹӥŮϵѺۡ
ҲŮ£ҲǿҹӥģͦģҲóӥҲֻǰѷã֪θŮ˵⣬ҹӥҪȥִһ񣬳ʱ䲻ŮߣŮʱһͻὥҹӥˡ뷽ûҹӥ÷ͷʹǣҹӥȻ۱ɱˡһӾͰԭᵽϣҪǸײƻҹӥҲȥðʯ죬Ͳ顣ΣҪҹӥ˺󣬸׾˰ҹӥӻҲ
һҹӥķû棬Ȼкܶ໰Ҫ˵ҹӥ˵ԺҲףԺ֡Լû˵ʲôֻðԹҹӥһۡ㷽ûж飬ڰǰҲһ⡣ҹӥҹӥ硣ҹӥҶ£ԼõѡȻܰҹӥԼȥһѣе㲻˼οһ򶼺ܺá
ڶ磬ҹӥȥӷСˡȻҶǷСѣӦǺ˽ҶµġСӻͿҹӥȻҹӥ˷ĻҲװС顣ҹӥȴ֪˵Ĺϵ׵ʲô̶ȣƽʱһ˵ЩʲôЩʲô÷СһӾ͸оҶһ
Сҹӥ˳СҹӥС£㻹ǵ𣿡
ҹӥεЦ˵Ȼǵˡô᲻ǵأ
СҹӥĻʱҹӥС޶ʱеˣѵԼ˵һ仰¶ˣɵĶԷС˵Сôˣޣļǵġ
Сˣȴˣҹӥ˵С£Ѿˡ
ҹӥ֪Ҷ½зСʱ򣬶СС㡱ҹӥǱʶССüˣȻܽС㣬Ҷ²17ꡣ
ҹӥæ˵ûУСļǵ㡣
Сҹӥһǵ˭
ҹӥһסˣ֪ôشˣҶ»ʶ˭ˣ绰￨˵ĵ绰Ӧ֣Ҷµĵ绰ˣˣع绰ˡҹӥֻöԷС˵Ҷǵˡ
СһȷҹӥƭˣС£Ϊʲôֻǵ˰
ҹӥεЦЦ˵СҵŮѣҵȻǵˡ
ҪƽʱҶô˵ĻСܻῪˡҹӥô˵ȴһҲ˲ҹӥô˵ֻܱȫ˹ȥ
Сҹӥ߰û˵ҹӥСû˵ʵСôˣ
СתͷҹӥǲҰôģ
ҹӥһ㶣û뵽СôͿˣ˵Ķԣ治ɡ
Сҹӥû˵Ȼ֪Լ˵ˣֶҹӥ˵ȫǵҶµˣ
ҹӥεĵ˵ͷزûбҪȥˡС˵ڱʯˣ
ҹӥ󾪣û뵽Ҳ÷СˡҹӥʷСô֪ģ
ҶΪʲôȥ֪ҲŻ飬ڿòˡҿô찡
С˵
ҹӥʷСʲôô죿
СûлشҹӥϽӵ׵ĵ绰÷СܳԾС֪һ⣬ҪȻܻ״绰ҶˡСҶȫʧˣôڽýɵ˱СҶ£Ҷ»ʶ÷С˿һСַ֣ҶѾǵǰˡǾֻһֿܣҶ±ʯ졣ֻʯʶԼָҶйϵ
û˵һֱСļصȻڼңҹӥԷ˵Сôˣ
˼٣СǻһؼʧˣûҾͱСˡ
΢Цһ¶Ҷӥ˵




320

СŽҹӥŴͣ˺һŶԷ˵㣬ô£ôʶ
Ҷ±ʯ죬ҲܸԼĽʶ
ԷС˵С¥ȥлҪ˵Ҷ磬ȻطϢһɡ
˵꣬ŷС¥¥˵˺óʱ䡣ͰʼĩС˵һ飬÷С档
СԷ˵㣬˼˵˵ʶǸʯҹӥСʱһεģС³һģһˣ
˵ͷС˵ѹҵһμС¾;е졣ô˵Ǹʯһʼ֪ҵݣһʼʶҵඣ
ͷ˵Ȼˡ
С˵װãһҲǰʶҡ㣬Ҷô£
˵гҶ
Сͷ˵ԭ˵ΪʲôְֵһμСµʱҪСҶСأԭǰְֽϰˡ
¥Сֽҹӥķ䣬÷Се㲻ϰˣһǰʱеľǶ࣬ڣһ뵽С;ûڡ
СҹӥҶ´ŵ״̬صNBԺҹӥǸ߶ѧˣȻѧϯҶѧУûвμӣѧûȥУǵѧϯˣзǰкУ֪Ҷµıˣɲ㻻ˡ
ҹӥ˵ѧѲңûĸϹѧأȥòһ¡
СҹӥĻʱˣǺãһȥͺˣҿôȥǽͰСҲûʲôð취ֻȰҶ¼ȸҹӥ˵һ¡
С˵ֻأ
ҹӥ˵ʱˤˣˣûµء
ֻ𣿡
ڵġ
óɡ
СóԼֻѿ˳ֻҶµֻһ˵绰һ󴮵ĵ绰˳СҪ˵ˣ绰ˡСһȻҶĴġ
Сͨ˵绰ͶҶ˵ã绰С𣿡
Ҷһ㶣û뵽ӵ绰ĲҶ¶ǷСҶıΪڿѧǰܼһεģû뵽Ҷµѧûлǰ绰һֱǹػ֪ǲǳʲô¡
Ҷ˵С㣬Сأ
Сϴȥˣʲô𣿡
ûУǴ绰һ£ǰ绰ͨǹػ
ŶСֻˣֻոһ£һҪȥֻء
Ķ
ڸյϺ·ɻصءҪһС¸ظ绰
ˣС㣬Ҿе㵣Ȼû£Ҿͷˣȹˡ
ҹӥС˵֪˵Щʲôڱȴ˵յϺ
ҹӥʷС绰˭Ҫƭ
СµĶ㡣Ҫڱ㰡廪
СҶµĵ绰ҹӥ˵㿴ˣѧУʫͬôģһϺȸ绰и׼ѧУ㻹ͶܺãӢѧУǵĹϵĸɽ㡣ʫǳͬѧѧУﻹҪע飬ʲô֪ģʫɡ
ϣ󣬰ѷСҹӥн鷿¶ԷС˵СҲ֪ĴˣҲû뵽һֽû뵽СҶҹӥĲּ䣬ȴԼļˡ
С˵ְ֣Ҳܹ㣬˭Ҳû뵽ġֻʱģСһָܿġ
̾˿˵㲻ңҾͷˣСԲ𡣡
ְ֣Ĳ㣬Ҳ˵㣬˭Ҳ뵽ֽ
һԷС˵СȳȥɣһҪСҶ˵
Сһҹӥ߳˸׵鷿
ҹӥ˵СҶҺͼͷڲ￪˸ᣬ׼ʯȥȡЩҪһʱԺʯҲô˵ġΪʲôҪָֻʯ챾˲ȥǸ
ҹӥ˵ҪΪЩǵģЩ˺Ͷ˶ţ˻˴ʽȴ͵ȥҶ˻ɱɵ½ڣ˼Ŭ׷ˣȻ鱨ܹעˡҪõǷݶҾֻʯ죬ҳ飬ֻʯõǿţͻҲΪ翼ǣ¶֮˿϶ᰵж磬ڲ֪õǷݶɾɱ֮ˡ
ҹӥ˵ƶһƻǴϢ͸¶ͶʱۻƴһͻƷ˶ߣʯһȥ鱨Աǵ˳ûɵʯ죬ʯϵԶĳΪܣĶ֪٣Ͷȥɡ
ã˺Ͷ˶ȥɡ
СҶȻȥɣʲôʱж֪ͨ㣬㵽ʱһȥõԿס
ҹӥ˵ţҵʱͺСѵݽıҲע⡣֮ǰ˵
һ㶣˵Ϊʲôⲻ̫ðɣ
ҹӥ˵Ҳһ˺һΣʯˣǰ֪Ļ˵һδѾΪܹһ˺ʵڲˡֻǸ˵һЩ漰ܵ飬ǲ˵ġ
˵ǺðɡԼպá
˯ǰСͷҹӥķһҹӥȻҪȸСˡҲһ¥ˣڷСҹӥֻһϵˣ㷽Сҹӥ׽һ㣬ҹӥҲе㲻ڡ
ϷСָ˯һԷС˵Сôˣǲѹ
С˵ͷЩСܸ˵ڷСⵣҶ£ĵǣȥԺθ˵顣
СأΪǵҶ£֪øҶµĹϵѾ罺ˣҶͻȻҹӥôòءɵİο˵С㲻õģСָġҿóǺںġ
㡣
Сס̲ס
ڶϣСҹӥȥϺķɻڷɻҪϺʱ򣬷Сҹӥ˵һǣҪֵһ㣬Ҫȥһ
ҹӥ˷СĻһ㶣Ҹʲôϵ
Сޱ˵Ůѡ
ҹӥһ̲ס˵ʲô
С˵㡣Ů𣬽ôʲô
ҹӥŷС˵Ůѣأ
С̲סʹҹӥ˵˵أ
ҹӥ˵ô˵ҶŮѣ
С˵ǡ
ҹӥֲˣҶµĹϵǼٵģ
ġ
ǣ
Ůѣкܶ
Сɱֵĺƽûʲô˼ųԴ׵飬ΪŮ˽Ͷء




321

ҹӥ˷СĻŴ˵û뵽Ҷ»Ǹӡһҹӥ̲סʷСС˵ģ
Ȼģ㿴ĵ绰㲻ҲˣֻҪŮ˵ĺ룬СµŮѡ
ҹӥˣһʵʫҲǣ
ûɼǵˣʱֵ̫Įһȸ绰˵һ£ʱҪȥ㡣
Сҹӥ˵
ҹӥһԹԣҶҲ̫ǿˣôŮ˾Ȼࡣ
Ϻ11㣬ҹӥŷС˻Ϳڳڴȵˣıãҹӥ졣ҹӥСѾпһûˣҹӥǰ˵ҹӥĻ
ҹӥһ߿ŷСһεı˵Сһˡ
˵ãһ˵ƿҹӥҹӥֿŷС˵ССġ
С˵ͷҹӥһᣬŪҹӥòڡҹӥţŮҲ̫˰ɣռͷҶˡʵҹӥûע⵽Կ30̬ڿҶµŮǣҶֻ17꣬˵ǳƺϣģҹӥȴûע⵹Щ
˻ҹӥ˵С£ҪҪȥԷ
ðɣöеˡ
ڷС£ȥһҲ͹ݳ緹ҪǰĻʱͻع˾ԷˣɷСҹӥƺʱΣԾٻȥˡ
ԷʱҹӥʷССô
ܺá
ʱЩˣ֪˵Щʲôĺã˵ģɾ⻰˵ڣҪһ㵽˾ȥ
⣿𣿡
ҹӥʵؾڵҶˡ
ʲôģСǰҲ˾ģҲʶ㡣
˵
˳극˹˾ҹӥߵİ칫ǰţʱſˣҹӥѸٵ֣װ·ӡ·ɣ·ɿҹӥ˵ӴС°
Ȼ·ɸҶ²죬֪Ҷ¸ϵԼҲк
ҹӥ˵Сá
·˵ã𣿡
ҹӥ˵𣿡
ڵģȥɣҪȥ͵ϡ
˵ų·˳ȥҹӥ߽İ칫ңһûмˣ֪ôˡǸƯŮˣ֪û׷뵽ҹӥйĪĽš
ڰ칫ǰĿļҹӥ߽ȥʱΪǳ·ͷҲ̧˵˵ôͻ˰
ҹӥ˵ʱӦϢһ£ҪȻۻġ
˵̧ͷҹӥȻޱ˵㰡С£һΪǳ·أʲôʱģȥСǶôܵˡ
ҹӥ˵˵ﴫ˽Ųҹӥһǳ·ɻˣҹӥ˵Ļ˻ȥĶ˵лҪ˵°ʱ㳵Ƕ㣬ˡ
£漴شõġ
ҹӥİ칫Һ뿪˾ǹ˾һڵϻεȥˣҹӥ˵ʧȥһʱ䣬һϺı仯Ǻܴġ
ҹӥתһȦ̳˸ֻҹӥֻûãͽӵһ绰ҹӥһһкѩ˴ģҹӥ֪Ů˸ҶʲôϵҶµŮѰɣ
ҹӥֻͨһŮ˵ʹ˹ιҶ£ĶأҸղſ㣬ôһת۾Ͳˣ
ҹӥ˵Ϻء
ϻҵȻ֪ϺҪȻҴ绰𰡣Ķҹ֣һء
ѩڵ绰˵С㡢ǼæҴ绰ǣ˵ûա
ҹӥ˿ʱ䣬Ѿ4ˣ°໹һСʱҪҪŮ˵ԼʲôطԷͰѵ绰ˡҹӥϲæֻˣɲٽӵʲô绰ҹӥֻҪһнǱܣͻȻע⵽һʮͷŮ˫ֲվǰӺĵҹӥǰСе֣С㡭
ѩ˵㲻ҪС㣬Һ㡣
ҹӥһʱˣǰŮǸղŴ绰ĺѩҹӥеεĽ㡣
ѩ˵С£ôпϺģ㲻Ҫѧ𣿡
Ϻе顣
ôûȥС㰡æ𣿡
ѩҹӥ
ţæء
ҹӥҲ֪ǰŮ˵ʲôһǲ֪ݣǲ֪ҶµĹϵ˵Сϵͦõġ
ãƵûأҹ֡
㲻ϰ𣿡
ҹӥʺѩ
ӣûͳ֡ȥ̲Ǳ߰ɣҲþûȥǱˡ
ҹӥӦһһŮӸҶֻͨѡҪȻͿҹӥҶˡ
ҹӥźѩɽ·һҹӥ˵Լ˾ͻ˹˾һߣһߴ绰ʷС⺫ѩʲôˡСҲûҹӥͰѺѩݸҹӥҹӥ˵ôʶģҹӥ˷СĽ֪ܲԭѩͥСһǸ߸ӵܣһȹҶ¡ҹӥ·һƬһᣬ°ʱͻص˾ǹ˾Ǳߡ
ҹӥһֱߵ֪ͣĳλʲôط߹ȥһĳȻͣǸλáûãˡߵԱߣҹӥվڳߣһ£˵С£ô֪ҵĳͣ
ҹӥ˵Կأϳ˵
˵Ὺ
ô㲻𣿡
ҹӥţ֪ô˵Լ顣ҹӥ֪Ҳ֪Ҷµܣֱ˵Ҳ̫ԾԿ׸ҹӥҹӥ򿪳ţ˸ʻλáҹӥϳ˵ȥǶ
ҳС£㵽ʲôҪ˵ǹСģ
ýҶе㲻̫һѵҪԼףҪ׷Լˣе˼




322

ǣǹҺġ
ҹӥ˵ҹӥĻһӾͽҹӥһ߿һ߿·˵ûпı顣
֮ʲô˵ģ
翴ҹӥֿһ򾲣һ㲻ǰǸҶ£ǰҶ¼Լлֳһŵ顣
ҹӥųִŵķʻȥ·ϳܶ࣬ҹӥĳǿͦ죬ϵĳ˵ҹӥ˵С£Ҫȥʲôط
ȥ֪ˡ
ҹӥ˸߼·󣬳Լӿ˺ܶࡣ˵㿪Ϻҿɴûпô
ţ֪ԲС硣
ҹӥĳ
ҹӥС磬ĿҹӥϴԼļҶ¾ͲĽһС磬ֻʯĸĸŻ
㡭
翴ҹӥ˵ʲôȴ˵ҹӥųһֱ˺ͩ·ž·ཻĵطž·ĺͩ·һҺμǼҳ˹ݣǰҹӥҲԷ
ųķֿ꣬ҹӥС£ô֪ҳԷٹң
ҹӥתͷ˵С磬ҲҶ£졣
翴Ҷʹҡͷ˵㲻죬С£ƭˡ
ҹӥץļ˵С磬ģ졣
翴ҹӥһ˵˵죬ǵһμʲôط
ҹӥ۾˵۷ϺķɻϣҾԱߡ
翴ҹӥҹӥ˵ģ
ҹӥסֵ˵ͷҹӥ̲סҹӥֲ˲۾˵С磬ˣһˡ
ֹס˿ҹӥ죬⵹ô£Ҷأ
ҹӥ˵˵е㲻˼飬Ȼٻȥٸ˵ɣȥԷɡЩֻܸ˵
˳ԹҹӥͿųϺı߶ⷿǵʯ충ģҹӥðʯ֮ͳҹӥϺľסֳ֮ҹӥİѡҹӥʧ֮ҲסˣֻѵùϢʱŻסʰȴܸɾ
ҹӥһžͰı˻类ҹӥǵͨ죬˺һҹӥ˵죬ȥϴ衣
˵¥ˡ
ԡԼ֪ЩʲôʱìܵģһǰʱҶ½ʯ壬Լ˷޹ϵʱʯ壬ȴҶµʶڷ˹Ҷµ壬ȴʯʶһ뵽Ҷǳ壬ɵеˡ
ҹӥϴ߽䣬ֻ紩˯°ڴϡҹӥߣĽС磬㱧磬Ҳҹӥ˽һҹӥһѵ˯£һָֻزһֱֻ쵽ڿһҹӥͷƵǰͷȥŪ鷿ҹӥͦͷһ㷢ˡšš
ĺ
һҹӥƶһ壬˹ȥһֱСҹӥͻȻҪ˽ĳ嶯ǰûôȻҹӥҲйüŮˣֻмŮΪڽԼû׹Ů˵˽˿̵Ѿߵı˫ۣ籾һȽϱصŮˣټϿһûиˡҹӥһֱǵԼСǶͱ۾ȴ̼˷ܵʱ̡ҹӥȻûΪڽҶ½ҹӥԵʱ򣬿ΪġҶµŪ֮¿ȸ߳ԼںǺߣɻڴҹӥͷȥԼ˽Լֲ˵ڣֻ˫ָҹӥͷʾԼȥ
ҹӥûֹԼ˼˫쵽˫ȼ䣬ĴָƬͼ¶һĨĺɫҹӥ£ζеֵֹģеɬ̵ĸоûֺǿҵζҹӥĲûпڽľ飬˼£ҹӥ̧ɿѵԼڿ㣬͵ܼˡԼ壬ҹӥǺϰߣÿοԼҹӥеֵֹĸоţôôˣѹôŮѡ
ҹӥѹͷڣҹӥĸ£ѾʪޱȣѾаҺ˳ҹӥƨһͲҹӥԼõҶµ壬ֻŵ࣬ĺܽееʹĸо
˼ڸղҹӥΪڽУȻҹӥļɲҶ£еܴ̼˿ȫˣϵҹӥҶµ塣ͻȻеԼһһ˿ʹҹӥѾһ̲סĽгʹ죬һ㡣
˫ץҹӥĸ첲۾ҹӥ
ҹӥָͣĳͷµˡ°ĥһӦҹӥʼ䶯壬ҹӥĶȻķȺСҹӥǸܵ˰˵ٻһͦһӾͲ嵽˵ףֻ˵¶档ҹӥ˫ֳڴϣʼÿһΣĹͷӹŪ粻ϵ
ҹӥͷĽϴ籥ļԼÿһγҹӥܿճڳİҺڵƹ·Ĺ󣬾Ϳ˲͸֬΢ע˵Ľϴɵֺߵı۾ץҹӥ˫۵ֶ˵ĸ첲
ҹӥʹ̧ͷ˫ۣͨ죬ҹӥȥϣϴҹӥһաزһŬڸšҲ˷ܵһҹӥڸ߳Եǻ˺ܾò˾ʱ磬֪ԼѾ߳˺öΡ
ҹӥĻҹӥ򱧽壬ͷ㷢䣬Ƕ˵ζ˽һ𣬸Ÿ߳ϡһҹӥŶ˵С磬еҪ˵
ʣʲô飿
ǹҵһܣ֪˲ࡣС磬Ҹ˵ˣǧܸκˣҪȻ鷳ġ
ţ֪
С磬ʵҲʯ졣
ʲô
ҹӥĻһԼȫţͻȻʶԼȫ̺סԼӣ㲻ʯ죿㻹Ҷ£
ͻȻԼֱƭĸоѵҶʯļ䣬ƭԼϴ
ҹӥҲ˫˵С磬ڲʯ죬ҲҶ£Ϲʶʱðʯ죬һֱ۳顣С磬㲢ʶʯ죬ʯʶ֮ǰͱˡ
Ŵͣһ˵Ϲ˵ģ
ҹӥ˵ģС磬ұгҶ˵ɣҸҶ³һģһѹʱһΪԼֻصǰˡ
˵ţҹӥͰԼݶʯŸ˵һ¡
˵ϹΪʲôҪ˵Щǹϵȫܡ
ҹӥ˵С磬һӣҪʯȥһ񣬵ʱпܾҪˣҲΪʹһΣҪ֪Щ飬Ҫһ¡С磬ҽ˵Ķǹϵһܵ飬Ҳϼʾ֮Ÿ˵ģǧñ֪
˵ͷ֪ϹҪô㣿
֪ͨСѵһȥۣЩҷ۵ıҪȹȥȡ
ҹӥ˵ʲôʱжҪθʯЭˡ
ͻȻҹӥϹҪǸʯ챻ųô찡
ģųҲˣҪץ˿ɶˣ桢˹ģңҵȻ
ҹӥֱ⻬ڴϣС磬ڵҶ£ҪȥNBҳᵽϺġ
ףϹ
ҹӥߣһ쵽ҹӥĸļ
ڶϣҹӥ硢С˸ȥNBˡСѾҶ˵´µС˵Ҷ´˿̱ҹӥֻǸߴ㣬ҶʧˣŮʱҪȥҶ£һܵĹ̡
ʮһҵʱվҹӥ߳վȻСҹӥ˴ĳ֪࣬ǸʮƯŮˣҹӥؾûмҹӥ߳վһŮںԼС¡ҹӥǱ߿ȥȻһŮԼܹת֮͵ԼǰҹӥȫǰŮˣǴˣҶµĴҲ̫ƯˣȻûӸߣнŮӵǽεļҹӥƺеԼȥĳ嶯
ҶߵҹӥǰץסҹӥʵС£ô˰
ҹӥعҶ˵㣬ûʲôȥôʱ䣬еˡ
Ҷ˵飬СѾ˵˸ţ㲻õģܿͻָģȻȥɡ




323

Ҷµļ복վҲԶҹӥҲûʲôûнг˾ͳСȥҶҹӥС£Ӷ𣿡
ãˣ
ûУҪ˵ĻǾȥ극˵㲻Ļһȥԡ
Ҷ˵
ǻؼҳԷɡ
˼ңҶ³ܿ˶ˣԷʱҹӥҶĺҸҶպܺáҹӥţķû˼ұȡҶһ߳Էһ߸ҹӥ˵ʱʱҹӥûӡҹӥڷСġָ֪ôشʱҲͷʱҡҡͷҶܸˣΪҹӥǰ顣
Թ緹ҶҹӥڼܱߵתһȦģҹӥеԼ·ĸо˰Ҷҹӥص˼ңҶҹӥ˵С£һʫ˵һѧУ飬ҪѧУȥˡ
ûʱ䣬˰ˣҶȥţһССŵҶĽ㡣Сأ
أɡ
ҹӥϸǰСŮȻӲߣǰСŮʮ߱绹ˣŮӾʫˣҶµŮ֮һʫߵҹӥ£ҹӥ˵С£ô˰
ҹӥε˵˵ˣеʧˡ
ʫҹӥС£ңһҲǵ𣿡
ҹӥ˵ҲǣֻǺģʫҽѧУɡ
ʫ˵ͷ㿪ʼҶѧУһֱҶ˵ҹӥʫŽ̸ҹӥϺüˣҶʢ˺ü뷹ҹӥ澪ţѵҪʱˣҶȥţŮ˽㣬ݣҹӥŮ硢ҶӦҲҶµŮˣֻǲ֪ʲô֡
Ҷŷ㶵ҹӥͻȻʲôԽĶŮ˵³Էɡ
Ҷҹӥ֪Ů˭ȽгŮ֣Ȼʾҹӥٺ
ҹӥѾ֪ˣʫͶᣬߵŮһǹԡ㡯ĳƺҹӥվŮ˵㣬㣬ɡ
ҲѾ֪Ҷʧ飬ֻǹĵҶµ״Ҳû˵ʲôֻǳԷʱʱʱĿһҹӥ
ҹӥʫȥʫҹӥ˵С£ʧˣͱˣҰҾˡ
ûϵģҲģȥɡ
ҹӥ룬ֻǲǵҶµ飬ûʧȥж˵ԳûϤһҶµ
ڶ죬ҹӥѧУҶϵĸҹӥǺȤģΪûϹУر֪ѧУôġҵʱʫѾˣԱ߿һλãǾԼλˡҹӥߵʫʱҹӥĶҶҹӥ˵ϴɻˣǴҶˡ
ҹӥعͷԶҵ˵ʲôģ㻹ŮѰɡ
ʫѾҶѧУϵõļ˸˵£֪ڰҶµڶһС֮һ죬˵Ҷ£ôһûû
ҹӥЦû˵һߵĶҶҹӥ˵ϴɲ֪ѧѧУתһƯģ˵ίǵŮϸˣѧУķͷѾǹ˶Ͱ׾
ʱҹӥߵʫ¶ңⰲϹ˵ʲô
ⰲһʫĻ֪ʫˡⰲΪʫΪǰ̸һƯŮ˵ǰҲ֪ѧУôģҿŮѧûСƯء
֪ʫΪֻǲҶǰŮˣҶ»ûʶŮˡ
ȻһҹӥʣС׾˭
ʫûĿҹӥһ˵׾ѧУУǰʦ͵кŮǰеڡ
ҹӥʫĻʣк˭
ǰǽ̵Σ˸УһҶеڡԺһҶҪһ㡣
һϰͽˡһŮվſڣҹӥ߿ҹӥо˿濴ȥһƯŮӣ޳Ȼûʫǰ㷢ĳ֣ȴഺջһߵʫҹӥ˵ᣬȥ˵仰
ҹӥֻŻ˽ҡ
Ƕ˵С£㻹𣿡
ҹӥ˵ᣬҺܺãֻеʧ䣬ûʲôܿͻõġġ
˵ͷ˵С£û¾ͺãҴ绰ʱҿɵˣΪʲô顣ˣС£ôŻİ
ǰڱ鵣ˣԻˣİɣûʲôӰġ
ҹӥο¶ᡣ˺һֱϿεʱ򣬶ŻԼĽҡ
ҹӥֻصԼλϣһ߹ӽֻж񶾵ҹӥһۣʱҹӥ˾һΣյĸоҹӥʫСӽʲô˰ӺܺҰ
ʫ˵ᰡ
ҹӥŶһԭᣬҵʲôڣ
ǵĹڿɶˣУ׷׾Ҽǰ߶СȡȻԹˡ
߶ϹСȣôһ£
ҹӥʵгĶӣ߶ȣгưոݣ
ʫѵ򵥵˵һ¡ҹӥ˵ԭˣǻãҪ
ʫҹӥĻ˵С£˵ʲô
ҹӥŻع˵ûʲôǾõ̫ˡ
ҹӥ룬ҪӽڱҶº֣ǵùĿԼˡӸղӽУҹӥѾΣգҶ³ʲô⡣
ǰڿӢΣӢҹӥ˵̫ˣҹӥĴʱ䶼۲ˡҹӥ˵ԶʫЩСŮҲҹӥڿ˵ûʲôΨһĵľСϿβΣӰѧϰͽҹӥشһ⣬ϿҪһЩ˸еǣҶӢﲻ˵һ˵һ㡣Ҳܸˣ벻Ҷȥһ£еá뵽ʱҶһء
ĿΣҹӥһο׽࣬ͱǷҹӥʮͳ˹¶Ů˶ȻзǳҲЩĸɡ׽촩һɫĳ£˶زĳ¶úܸߣԲβγԲҹӥŵĳˣͻȻְ׽һۣڶΪʾҹӥ˿ֻصʵѾһѧˡ
ʱҹӥʫʳóԷҹӥʫʱ򣬲һʫʹ˷˲˹ˡ극ʫͶҹӥУ԰һߣŮһ߸ҹӥѧУ顣¿κҹӥ˺ܶ൱ǵıֽҹӥǵطηţҪ˽εг
صң㿴ҹӥ౨ֽкܶгıҹӥ˵С£ѵ㻹ҪȥӰ
ҹӥһʵ㣬ǰҲ𣿡




324

ǵҲǣֻһżȻĻᣬõһЩܻߵ֤ݡ
Щ֤أĶ
С˰СְǱߺ˵ʲôò֣һֱš
ҹӥ˴Ļ˵㡣ʲô鱻Ļܻߵͻܿ챻ڳҹӥȥӣΪ洫ԣгȻһ÷չҲ˽Ҳкܶ⡣ҹӥط֡
һξ˫ˣҹӥûеѧУȥϿΣȥȥˣûʧ鵽鸾һסС
ҹӥƻӵ鸾ϸϣȥԺҹӥСϣûǸģһģȻһҪ10000࣬ҹӥڿûʲôǮԼǮҪô۵ıչҪôݹˡҹӥ뵽磬׼Ҫ㣬ɾò˼ڣԼʧôʱ䣬һҪǮҲ̫ˡͷСҲǮǽɡ
ҹӥС˸绰˵⣬С˵ҹӥҪǮее⣬ҹӥôһ¡ҹӥͶԷС˵һƻҪһױ֪ҵǮڶСǶеۣҲ˼С翪ڣֻȽˡ
СҹӥĻе֣Ҫʲô
ȻΪ˶ԸҶµĶͷˡϴαҶ߶ϽŵǸ
ô֪µģʫģ
ǵģҴǼһпΣգ뿴ݣ˴Ŀˡû취ΪԼҲֻˡҲ鵽Сһ鸾׼ŮǶϡȻЩҪæˡ
С𣿡
Сҹӥ
ǰҲ֪
أҹӥеˡ
ɲסǶȥס죬ȥǶˡͶ˵Ҫķһʱ䣬㲻֪Ļʱ䲻Ҫˡ˵СǮģһ˵ǳܵġ
ҶµǮҲ֪Ƕ˰
ԼңӦþġˣʺŸңͰǮȥɣҲҪǮġˣҪҰʲôæ
Сʵ
ҸһЩ豸˵°ɡ
û⣬ʲôʱϺ
9š
9ţˡʱɱƫ˭ҪȻɻᵹùġ
Сڵ绰Ц
ҹӥֻҵɵĵ绰ҹӥһض˵绰绰ͨˣҹӥ˵ɽ㣬ã˯𣿡
һߵҶµ˷ܵе㷢Сһû˯Ķ绰ʲô𣿡
ҹӥ˵ɽ㣬мæ
һ㶣漴˵С£ʲôҪľ˵ɣҪ˵ʲô󰡡
ҹӥ˵ɽ㣬õıһʱ䣬ʱסòã
ʲôԵģҪö೤ʱö೤ʱ¡
ɽ㣬Ͳҽ㷿Ӹʲô
Ҫ˵˵ģҪǲ˵˲ʲôʱҪã
죬ҷѧʱ㵽ѧУԿ׸Ҿˡ
ڶѧʱҹӥʫ߳Уŵʱ䣬ѾУſڵˡʫᶼȵĸɴкҹӥеΡ˵ϳɣǹȥСᣬأȥǶһǻؼң
ʫ˵ǾȥɿɽǶһɣɿɽ㣬ôһ
ʫɳһϴ·
СҪҵķһʱ䣬ҪȥǶסһʱ䣬ҪҲȥס죿
С£ҪɿɽķӸʲô
еܺ棬̲סҹӥ
ڻ˵ԺǾ֪ˡ
ʫͶǶһҹӥˣȥҶ¼˳ǻؼˡҹӥ˵㶫СתϤһ»ɵıǸŮסı಻Զֻɵıڶ߿ľ\·Ů˵ķ߽СӡСıʩһ㣬ҹӥ˵ͬ衣ҹӥСתһȦͻصɵԼжƻˡ
ڶһ磬ҹӥȥϺֲˣ٣֮ǰ˸ѧУкѧ᳤ȱΣУҲֻһ۱һˡҹӥϺȥһǸգǵСǶȥü豸ˡ
ҹӥϺȵȥ˻ϲ㡣ҹӥ˰99ɫ㡣ҹӥְ99õ壬ơõָСպͷƣǰҶ͵ˡҪֻĻҲգ֪ˣѹҪֻĻŮֻ֪ܡɴͶͰɣգ99ž99䣬Ů9ˡ
ŮյȻǸޱȣһյʱյС͵ĻоޱȵҸȻ⻨ǡ򡯴͵ģС͵𲻴󡣾ƺյԺҲ쳣˷ܣǷСе㵣ġΪֻһ֪˿̵ҶȫҹӥŮֻΪҶ˵ҹӥļ䣬Ҷµļ䡣
յʱһ㶣ʱ򣬾֪ôˡŴĻóСƬƬһƬҶӵ״дţ紵Ҷֻ̡Զˡ翴ſƬ۾еʪʪġһߵĳ·ɿӣ̲סʵܣҪҪҰѻ
˵Żع˵·ɣ鷳Ұѻɡ
ҹӥûȥİ칫ңһڵҶ£ҷСҪҪ
ҹӥȷСѻ֮ʵС׼Ķôˣ
Сӳóһ˵Ƚ豸ˣɲñ˷֣֮ûþ췢ˣҪȻɾͲʰˡ
ģȻĵˮ©ġ
С£Ҫȥʲô
˵ĺصӣŮ˺Ծͷ˳
ΪӽǼһҲֻΪǿˡֻҪгӣͲˡ
ҹӥ˵ˣСôҵлߵ֤ݵٸҽһ¡
Сѵ齲һ㡣ҹӥ˷СĽ֮һԷС˵֤ӦÿԷӳģǿ˵ڵɽʱ򣬷ɽ֮йϵġɽǼǮѸϵ
С˵һ㵱û뵽Ҳ˳ţõ˷ܻǮתؾǲзӶг顣
ǺðɣǾʹӵ˽֡ҿ鸾ķӾֵü򣬲ܻߣǿķӰ




325

ˣС£һ֣NBίǸżҺǶͷܸϣǵܻ벻ĺô
ллСϢһúõġ
ҹӥСһ뿪ǵİ칫ҡ
°ʱҹӥĳǶ磬һҲûие⣬֪ҹӥҹӥǴǼСǸˣȻû򵰸⣬һúܿġֻҪİԼʲôҸһҹǶ˴ҹҹӥ˶Ҳ֪Ů࣬ҶµԵʣҹӥܾԼǿҡеܲˡ籾ǸƫصŮˣĴͲˡʱҹӥһθ߳໹ûУȵҹӥ߳ʱѾڰΰ֮䣬ֻſжͣĲ
һ磬ҹӥ͸˻ȥ˶ȥϰˣӵ鸾Ҳϰ࣬ҲڼңҹӥûŮ˵ıһҲûУҹӥڷתһȦŮ˵ķڶ¥ҲֻһסͶ¥һдܴҹӥڴ£ͦģҲҹӥϸ۲һ·䣬ͷװڴһյڵϣÿĵϵװڴĿ档Ů˸ڴ˵ʲôǿһװ֮ҹӥ绰һԼĺ룬ֹ֮ͨˡҹӥöһоû˽ӥ뿪Ů˵ӣصɵķ
ҹӥһ׼ã˸衣Ȼױʮҵ˵ϵСŵ绰ϣҹӥ豸ﻹһƬڣûˡҹӥֵһĵˣһŮ˴˺ɫ˯߽˷䣬һɣ򿪵ӿˡŮ˳ĵȷƯҹӥΪܶϸ߹ٴŮ˺ǲܡŮ˿һӣһֻ˯ȹһָ鷿ԭ˯ֻǸס°벿ֵ鷿һ鷿ȫ¶˳ҹӥȻĻŮˣŮǺԸеģҹӥҲ˱ܵķӦû
ŮһָԼ鷿ָͷһֻ쵽ڿ︧һŮ˾ò񫣬ɴѵڿ㣬ȻŮ˵ǱĻҹӥܿŮǱߵһƬɫŮһοһ߷ŵĺŮ˺ܿ飬ҲҲ40ˣкü鸾ôʮ꣬ഺŮء
Ůοһͣˣȥ˯ˡҹӥһûʲôˣϻҲ˯ˡڶҹӥǵѧУȥϿˣŮϰȥˣҹӥŻҲûʲôá
ϣŮվڴϿӣһŮֻϣŮ˽˵绰ܸ˵ĳȥˡҹӥһϿܻˣǵ绰ѵӴģҹӥʧǣǵ绰ӴġŮ˽˵绰û˵ͳȥˣԼ˵ġһŮ˾ͺһ˽˷䣬˺ᣬŮ˲ӡҹӥһʱˣԭŮ˲ʼįСˡŮ֪ӲԽ˵ˡ
˽ԺŮ˵÷÷ŵĽĲ𣿡
Ů˺ܲмĶ˵ôˣߣԶҪˡ
æŮ˵Ҳ£÷÷֪ǰģҪŵȨƣ͸ƴˡ
˵סŮ˷Ů˵ĻǸ
Ů˺һѵŮԸеɫĴ˿ߵ˯ȹȻŮ˱žͷҹӥǱŮ˺󱳵Ķסˡһҹӥ̲ס˿ڿˮ룬欵ŮҪ˯ȹŮ˵ļϻȥ˰Ů˰˴ϣѵ˿ѹȥ
˰Ů˵˫ȼܵԼļϣͦ׼Ů˵һͦȫŮ˵˽ȥһhŮһߵͷ˵ӺϴŮ˵ĳ壬ʱʱķšš
Ľ˸һò񫣬Ů˷˸Ů˵˫ֳڴͷĿϡӺŮ˵壬hҲܸõĴ̼Ů˵˷ܵ㡣Ůʱʱı̧ͷҪ˽ǡÿʱҹӥܿĻϵŮǰ鷿Ȼ´γԲŮĻζҡš
˺ŮڴϾ˽Сʱ˴ϡ˳Ĭ˼ӣ˶Ů˵÷÷˽ɣ
Ů˿һ˵˽˽Ķȥأ˵ˣҸ˽ˣܸʲôǮһֺùܸ㹻ı
˿ŮˣԵеκί÷÷ѵ㲻ĺɽ𣿡
ɽˣ
Ů˿¶ЩĵɫҲŹɵұӴߵʱĶˣҪҸ˽ܸʲôѾϰȻ鸾ܸҪĶܱңأҹʲôŵ𣿻ǰ飿
˵Ů˾
ԭŮ÷епС˱ͬѧͬǴӺ㽭ѧģΪ磬СļҾ÷ҪһЩСڴѧʱ÷չˣߵһǰ˴ѧҵ֮󣬽һҹӪҵ÷Ȼũ壬ȴĺƯһλ㱻ϰ忴ˣ˲ƵƣСڵλԱ
ʱҵڹɷƸĸʱܾõŸг㳣ҵλȥˡһ÷һӾͿߵʱϰҪŸгӾҪ÷ҲȥϰȻͷȻ÷ҲˣŸгҪˣϰҲֻùˡ÷֪ȥ˿϶ͻزˣȥϰȴ˵ҪȥĻֻڵؾʹȥˡʱСҲ÷һ÷֪ССϰһţû÷ûֻøϰȥȥˡϣ÷ͱˡ
Ժ÷ͳӵ鸾Ӱ÷飬ӺܻΣ÷û飬ֻ˸Ҫݵε飬ӵȻ֪ϰ˼ˣ÷ĹϾǿȲ衣
Ȼܸ÷ḻܣܰο顣СǱߣȻС氮÷ģûҲ˹÷ˡȻܿ;鸴ȼС˷ݹһпվ͸÷͵͵Ļᡣ÷֪ȻҹҪ֪ԼСйϵĻһŹСԼģ÷ͿСĹϵҲΪء÷֪ӺæᵽˣŸԼ˿Сĺšղӵĵ绰ǿСźĵ绰ҹӥĻе÷֪ӦͬǱ
Сڴϲסο÷÷÷Ҳãûãܱ㣬ܿˣҵĴ
÷ҡҡͷ˵Ҷˣˣ㵱ߣҲǲܵģ㲻֪żжͷĽ֣ͽЩ˺οء
˵ţͻȻ¥ͣµ÷󾪣ãˣС·ڷһ¡ǷûˣҲȥǷġ
С˵ˣҲˣץԼ·ͳ˷䣬ʱ÷˵ЬҲùȥ
ʱСŷԼŽţֻعͷЬ
÷ѴܵëԼ£صϴ˵ӣװڿӡ÷ɺãžͿˣ߽˷俴÷ڿӾ˵Сڿʲôء
÷˵ûʲô˻ᡶҽϲ֡ϲֽ̹Ůţͦġ
˵ԹžŮҵСˡ
÷ǿջЦӣ첻˵ûչôпˣ
ûյģû뵽鴦ĺ˳ˣþ͹ˣҲöûˣСûң
÷Ц˵ȻˣҲǵģö춼
ҹӥĻŮˣ̾ţŮԱղŻԼ˵ɿ˵¶ھǰķɧˡ÷Ļ˵Ц£¿˴
˴Ϳʼ÷˯£һСʱʱ÷ϵԸ˯¾أ÷ǸԸе˯µʱܴһޱȵĿһִĳ嶯ҹӥһο÷Ը˵˯±ȥʱֿڸĸо
ղſС÷˯µʱ˶վڴߣ˯±СӼͷǿ¶ذϣ˵ĸоԡһ㡣˿̣ſ÷ϣ˫ִ÷Ĵȼ¶СȻزŰ˯е㻺Ļǰҹӥ˸ЩĪĳ嶯һԼȥӵĳ嶯




326

Ӻܿѵ÷Сڿ㣬ֿ˫ѹȥ÷ոһΣﻹſСľҺӽȥʱеճɵ÷Сǻﰡ
Ϊ㲻ˣղϴʱһ
÷ӷ˸ǣӱΪ棬ʼ÷ս÷ӭӣʱźߵĽмʾԼˬ죬ȫûиղŸСʱ顣ҲСһֻԽˡ÷ĽһŮ˵СҲŬ÷ţǺϲС˽ʮ鸾ģȻҪˣɱؾѾ40ˣƽʱӦ࣬Ȼ޷20ȣӱ
÷ȴԽԽˣ÷еεĸоȻϲӣһֻǱΣ÷йѾģ÷һѹڴϣ÷ӵĿĻǰҹӥȫ÷壬ֻ÷Բ鷿ǰϵޱȵˣҹӥ뵽ĻȥĸоڴϵӸ˵ãֱ˫̽÷ǰץסǶԲ鷿
һ˱սڴһ绰ˣӽ˵绰𴲴·÷˵Сˣúõ˯ɡ
˵ţͷ÷Сһ¡÷ûжԼ֪ԼʲôˡȻǿ鸾ɶȴһֱܺá
ҹӥ뿪ˣͻȻ˸뷨ֻװ˵ģȻ÷˸绰ǿС߽÷ķ䣬÷绰죬ΪӴģʾ⿵СҪ
÷绰ҹӥɤ˵СЩ̸̸֪СûȤ
÷绰һİ˵еԾƺʶԼɵʵʲô飿
Ȼǹ˵ˡ
÷һΪԷ˵ӵ飬ɵ˵ʲô˰ʲôˣ
ʲô˲ҪС㲻С鱻֪ô15Ӻº԰ӲݵϵҡǵһŶҪñ˸ţ֪б˵Ļô˵ܾͻк֪ܶˡ
ҹӥ˵˵绰
÷ҹӥ˵绰һŻعͻȻվԿС˵С߰ɣеҪȥһ¡
С˵ôʲô鰡ŵĵ绰𣿡
÷Сͣ˳ſСĻ˵ͷС˵߰ɣҴӺߡ
÷·ˡҹӥ÷·Ҳ뿪ɵķӡ÷ԼȴûԼ⳵ȥˡҹӥ÷ĺ棬Ҳ˳⳵ȥº԰ҹӥ֮ѡº԰һǶȥһǶ˶ĵطҲٵĵطҪ顣
º԰ĵ棬÷СԼ78⳵һ͵˹·ϡѾ9ˣ԰ﻹˣЩ˫ɶԵºһЩ޶ڹ԰ɢ÷ϣҿ˿Ҳҹӥ˳ߵűߣ÷һվм䣬÷һɫ¶ȹһ˫ɫЬһͷ΢ĳڼϣϹһСҹӥߵ÷˵ϺðС㡣
÷һҪعͷҹӥ˵Ҫͷǰ߾ˡ
˵ҹӥץס÷һֻ첲ҹӥ˵Сѹôϲ
÷ǳһ˵˭ô֪ҵ飿
ҹӥЦ˵С㲻Ҫ£Ҷûж⣬ȻǸ˵ŮˣҶȴûʲôȤ
÷ҹӥĻܲζҹӥĻ˶Ĳм÷ʵԼҳʲôҪǮ𣿡
ǮСжǮ
ҹӥ˵ƽм͸¶˿˿ӣ÷˺ܲһ˵һ߳ݱСȥ˸ЩҹӥҪҵľֵطҪ٣ֻ߶
÷˵Ǯûж٣Ҫ٣ֻҪõóһģֻҪ㱣ܡ
ҹӥ˵ҲҪǮ
õʲô
Ҫˡ
ҹӥаа˵˾䣬÷󾪣ѵɫǣ÷û˵ͱҹӥһ´ˡΧûʲôˣҹӥ÷Сҹӥںںڵ̫壬ְŮ·ߵһôԱߣŵƹԿЩҹӥ÷Ķȹ£ȹеԣҹӥһȹ÷䣬¶˵ɫСڿ㡣
ҹӥ˫ץסڿߣһڿˣҹӥڿ÷ڲһ£÷ղŸ廹˵Һҹӥ÷ڿ÷߲Զĵطץס÷ȹӵڣһڱ㱻һӣѩ׵زʱ¶˳÷ŷۺɫС֣סһ鷿ҹӥץסһƣ÷鷿Ҳ¶˳ҹӥڵϵŮˣһҹӥ֣ס÷ĳ˼£ȥײ÷ѹĻһеоҵʹҹӥֵͷ÷Ĳزӡͳӡʹ÷ĸ첲ڲ˼£µࡣ
ҹӥִ÷СĶһأְѰϣŮгһһУҹӥЦЦҹӥҪľñ˷Լǿ顯ŮˡҹӥҪȥҺʵѡʱһ³ҹӥϲŪ˵㶯ȻһӴ֣ܳǱ߼߶ȥǶ¼ҹӥûʲôҹӥѾԶˣ¾ú֣ߵҹӥĵ⳯濴¡һ֮£иӰ㿿ЩȿǸǿŮʱ
ܿ쾯͸ˣʣһǿ鰸÷Ū˹еҵʹһӦǱһ̬ļһǿˡɵĿ˳÷ҽԺ壬ȡﷸ÷ڵҺ÷ΪԼ汻ǿˣϾĹ֪ȡӺͿСҺŪ÷ݣ˵÷Ůʿģǲ˽͸¶ȥġ
ľѯʷ÷£ﷸʲôӣǶ˵˰Ҳû˵ҹӥģֻ˵ȥǸˡû취ֻ»ȥˡ
ҹӥ֮뿪˹԰صСлɵķӣֱӵ÷ķǰҹӥͳ÷ǶõԿ״ţҹӥûпƣĳ¥ȥʱ¹⿴÷ķǰӰһû˽÷ķ䣬ҹӥһ֪ԼĿ˻˭أѵǿС÷ȥû뿪ӡûпƣҹӥ뵽ҪôǿСҪôǸС͵֮ģҲͲˡ
ӰǿС뿪÷ķӣ÷û뵽ʱŽĲ÷һˣСϸΪӻˣ鼱֮¾˽˷䣬ɽȥ֮ŷ֣Լ÷ķ䣬һ϶ǽⷿģû취Сֻö³
ҹӥŵʱ򣬷һҲûУҹӥ·䣬µ˾Ͷ³ҹӥӱڵȡͷִӿ³ĿСΪڷأ룬ѵС͵ʱڴ绰ϰ壬Ǹ˲Сķˡţģҵһɱ




327

С󾪣ѵһɱԼģô˵Լ÷ӷˣҿûԼСҹӥ֮Ҳ뿪÷ķӡҹӥС÷ķ¶һ˿Ц⡣
СصԼס͸÷˵绰˵ţҹӥذ׾˽ȥСһ˽ݣ󾪣˭ʲô
ҹӥ˵ȻҪˡ
˵һȥһҹӥڿСϣСʹҽһ
绰˵ϣ绰ﻹʱĴ÷Сô˰С
ҹӥ˵ϰɱ㣬·ˡ
˵ҹӥһŲȻ˿СֻǱߵ÷ҽԺãȷַܵϻжദˣڴСʹ绰ˡС÷Ҫɱ÷˴һѵԼС鱻ˣҲпܣΪʲô˻ֺ֪ܣѵҲģ뵽ʱ÷˿˿־塣ʱ÷绰ﴫ˿СĲҽһ˵ϰҪɱС÷ɵĴ󼱣ŵ绰ǵ绰ûһˡ
һߵľأ÷ô¡÷߾죬ҪɱСþȥˡһҪϽ÷˾·ֱСסǵʱһҲûУֻڴϺ͵´̲ѪһСڵϣҹӥȱֻ÷龰֪С׶༪٣ɵĿ˳ﻹͣ˵ţСҺ㡣
÷ô£÷ԼС֮˵һ£÷ûа˵֪мûӵˣҪеĻ÷˵˵ȥֻԼҲˡ÷ֻǸ߾죬Сڵ绰Ҫɱ÷һЩڿС飬÷Ҳ˾졣֮󾯲÷ؼˡ
ҹӥûɱСڿСһ֮󣬿СȻҹӥϣҹӥҪɱҹӥ˵ҲɱˣǷϰһ飬Ҫɱ㣬Ҳɱ㣬˵ôأ
Сһ߿һ˵һ뿪㽭ģ˸˭Ҳʶҵĵطȥ͸ϰ壬˵ѾɱˣԶҲڻصˡ
ҹӥ˵Ǻðɣ뿪һˣҪϰ֪ûĻҾͲýˡ
ҹӥɱСֻɱ˵ļ󣬸÷һﰵʾѡȻ÷ֳΪСѾɱˣȻˡ
ҹӥصɵıѾ11ˡ͵ĵӵĴϷһ£ҹӥ͸İְֶХɽ˸绰ХɽѾ˯ˣ绰һǸİĺ룬Хɽͨ˵绰ιλ
ҹӥɳƵ˵Ƕֳ𣿡
ǣ˭
Хɽе֣ʱ˭绰أܡѵʲôش¼
˭Ҫֳ˵º԰һǿ鰸ֳ֪𣿡
ŶҲ֪û˸ҡ
ʲôرش¼һ˵ʱǲȥžֳġ
ӦܺȡﷸܺڵľҺֳǣܺȡеĵҺһгģϢһܸȤɡ
Хɽһλһ˭ô֪Щ
ֳ˵˭Ҫ˵ѡֳǸܺ˽÷ӵ鸾ϾȡҺһµģһ÷µģ÷˿Ѿ˸ɱˣӦȥ÷棬˵֪Ķ
Хɽ˵ΪʲôҪЩ
ȻΪ˹ͬˣҸһϣ̨һκûᡣ
ֻһֳ°ﲻʲô
Хɽ֪ԷʲôˣðȻ˵ʲô
ǺǣֳõԸĹǺһ£Ҳдءһи͵ϣ͵ίίǶֳֻҪȡˣǿ֤ݡȻ÷еõϢĻǻá
Ǹ÷ƾʲôҪҺأ
ΪںܺӣΪɱˡֳֻҪܱ֤İȫǻġ
˭ɱ÷ΪʲôҪô
ХɽҹӥĻ˵Ӳûȥɱʲôˡ
ֳǸùûɱκˡˣˣ˶ֳΡ˼춡ֳܸлҸϢġֳ
Хɽ˵ЩʲôҹӥѾѵ绰ˡХɽֵྯ˸绰֪˽ȷʵһǿ鰸ܺҲȷʵ÷һŮ顣ХɽʾûܺȡﷸǾ˵СХɽţ˸绰˵ĶġХɽ߾죬ȡҪá˾ֳĻеƣֳҹģôһͨǿ鰸ء
ڶίͼίյӵḶ́϶ЩƬ˵˵ΪѰ̼ڹ԰ּ鸾ºɱڵȵȡϢʱףǺܿͱ˫ˣΪʱ򣬷Ǳ˵Ӹļйϵɽ¸֤˳Хɽڽӵ绰ĵڶȥݷ÷÷ҲˣҲ֪ӺͶХɽ֮ĶԹԹ÷ҲԤеҪ£Ͱ֮ȫ˵˳ӵӹǿ飬һֱӰӵ鸾˵˳
ӱ˫ԺܿͲˣܾ޶¸ְܱͽ̡÷ӷ뿪㽭صϼҡȻûҵСʬ壬÷һֱΪСѾӽ˸ɱˡ÷صϼҺúܶԲСĸĸЩȥСĸĸ˿Сң÷ţ÷û뵽ǣŵľȻǿСԭС뿪㽭һ˶ʱ䣬ҲŻصϼҵġվſڣסˣ˺һ˲Žıһ
ҹӥӳºһھȥϺһǰѶСȥȥ硣ɻû磬ͱСסˣȱߣһҪȥһط
ʲôط
ҹӥʷС
СصĶҹӥ˵ܡ
˵귽С¶˿˿Ц⡣ҹӥŷСһҾƵ꣬СһǰͣţŵǻƷ硣ҹӥƷ磬ʱ֪ôˣһǷǶʯĳЭ飬ʯͬȥȡˡ
ҹӥͷС˷䣬Ʒ˵ҹӥѾʯЭ飬ʯȥۣҽϾͻȥۡȥۣҹӥѵסıȥȥԿסʱǱͷ




328

ΪЩҪŮ˵ҹӥŮ˶ȥıĸŮ˵˻۵飬粻סҹӥ᲻Σաҹӥ˵Σյġ
ϣҹӥͬȴԸˣͷСҹӥҶµӣǰݵʱ֪Ҷ¸úͷСЩʲôģڶŮڼʱҹӥȣеԽܣҹӥֻԼ˯һ䡣
ڶ˷ɻҹӥ͸һˡҹӥ˵ôȥˣ
ҾˣҪӦһ£ҪȻһۣ˿˾鷳ˡ
ҹӥ˵ţЦ¡
ɻܿ͵ۡ۹ʻλ½ɽԱ˹ϣΪ125ƽ˹ԭvǵԼõء۵ʮ๫ʯ۵ıλǳˮ壬Ҫĸ˾סǱլʯıǺܴǳˮ岢ۡ
ҹӥŸ˱һţҹӥڷæ翴ҹӥʲô̲סʵʲô
ҹӥʾҪС˵ڼӣû˰װ豸
ſŶ£ʾˡҹӥһҲûзʲôٺ֮ҹӥŮҪҪȥ䣿Ů˶۶ˣҡҡͷ˵컹Ҫ£ǺúõϢһ°ɡ
ҹӥߵһǽϿ˸ڣóһСӣŵŮ˿ҹӥǽóһСе㾪档
ʵʲô
Կףõ
˵ţҹӥӺóһԿһֽֽдģԼİд룬Ѿûˡҹӥֽ˺ƬӵͰ
Ů֪ⶫϵһ޴ܣҲûҹӥʲôѾͶǱ߷ų˷˵ʯҪ¶棬˵ͱ˼ˡ糿ҹӥĴǰɫĴþûпķ羰ˣҹӥȳȥ˶һ¡ɽͺ̲֮ɽϣһžܿķ⡣ҹӥţһǷһ£ǿһܱûʲôɵˡȻҹӥûãͷж˶ԼıЩ˶ҹӥûжȤǵĿʯ졣ҹӥ˶һص˱׼жˡƻԹ緹ҹӥͻŮȥˡ
ռƻҹӥŮ˵лԺͻȥиƷϣ˻֣ʯ졣ҹӥлԺŮԴָһҹӥҲûʲô˸ǣ̫˰ɣխСĽֵϵˡһҹӥһŻʺﵽ˵¸Уһд¥ĸж۵ܲҹӥѡǼ治200׵ĵط
ҹӥпƷѾˡʯ1ൽۣпɻ2㣬ҹӥʱ䣬ʯ֣ӦþͿ쵽ˡ2ʱ֣ʯͳеĴҹӥ˿̵֣迴ȥ40ˣ˺ӣҹӥһ֪֣üݽۡҹӥͻƷ翴ܣûʲôˣҹӥΧ˹ȥʯ찴ԭȵļƻҪȡĶеĹԱں˶ʯݺѯ֣ҹӥݡʯ˵ҵıڡ
˴˱տ⡣Ա˱չĵһԺʯùԱ뿪һ¡
Ա˵һž߿ˣҹӥȹԱߺͳԿףԿ׿ףת£ʾҪ룬ҹӥɿİ˼£˱չšҹӥĶ˳뿪˱տ⣬ռƻҹӥͻƷһ뿪ҹӥ˱տ֮󣬵˻ƷǱߣҹӥѶƷ磬ȻڻƷߵ˼䣬ûƷŶϻرƷҹӥӥ㲻һȥ
ҹӥ˵һеҪȴŶȥ·Сĵ㡣߰ɣԽԽá
Ʒ˺˻֣Ŵʯӱտҹӥڶ˵ĺС֣Ҳû뵽ҹӥûгȥǸʯĺ档
֣ʯУͷˣ֣Ѹٴʯ˳ռƻ֣ʯ콫½·½ȻֻǸƻһʼûҪʯȥУͶ˶Ѿסʯ졣ʯһ۾ͱߵ˶ˣֻǱߵ˲֪ʯȥʲôطû뵽ʯһ۾ֱжȵǵ֪ʱʯ֣Ѿкһˡ˺̨˲ҪʯӣȻǿյģҪץʯ졣˵ʯѾΣˡץסҲҪɱҲĶ־ڱصá
֣迪ų򺣵ȥж˺档۵·඼խֻмͨ·Żһ㡣֣豾άǹ԰Ǳ߹̫֣࣬費ѣֻ򶫿ȥŶ򶫣ʱͻȻԱߵĲʻԽҰһԽҰֱײ֣β֣עһֱԼĶû뵽ߵĲʻԽҰ۳ǿеģ֣ûע⵽ߵĲ
ײһ£ߵĻײ˹ȥ֣Ѹס˷򡣺ԽҰ˴ӳ֧ǹ֣ĳӾһɨ䡣ԭ֣ĶԽҰҲǴһǰһֱŵ̨ˡǲҪûҪץסʯ죬ΪǲŪ󣬶ԽҰǶˣֻҪʯǻǲġ
֣ʯڳװǷӵӰ첻󣬺ԽҰӵ򲻴ǰ泵ӵĲ㳯ĳȥһӵĺ֣֡ĳһᣬֳߵĻײȥʱѾˮ԰ײ˼λ֣֮ĳʻ˿ˮĲԽҰ׷һײ֣ĳƨɣ֣ĳͻȻʧأ£ӱǰһ˻뺣С
֣еʧأۿҪײǰĻ˫ֽס̣ͷͺ󱳽λϡ͵ײڻ棬ң֣ʯѹλϣ֣׼ûʲôˣʯײͷܵײ˹ȥں³ҹӥذף²һ壬ҵɿˡҹӥѾȫûˮУڵˮҲԽԽ࣬ҹӥң»һߵʯ죬뵽µˣʡҶˡʯʲôЭ飬ָ֣ʾǣʯۣҪ˶֪ùʯܳΪԶա
֣ѸµһС֣ˮϺüӡĳʮĺף֣򿪳ţ˳ӣ֣賯̲ιȥʱгˮһߵͷѾΧ˺ܶˣֱ֣óȥһҰţֻˮطûзֲԶ֣衣֣һֱףŴһСͷ
ײ֣ԽҰʯĳʧ׹ˮ뿪ˡһԽҰѾһʼ֣˵ĳӽ˻û뵽˵Ļôͣû¾ͱ˴һɺһ˵˴ӳɺԶȥĶ±˴򻵵ʱһ⳵˹ɺýͣ˳⳵˾˳ǰȥɺûע⵽֮»һˡɵǣŵҹӥҹӥ֣費Ϊģۿʯҹӥ֣裬Ҹ̫û뵽Լĳڳɺ棬Ȼɺˡɺ˴ε·ſŻһˣһ֮£һô㣬ô³
ҹӥٺЦ£һûзӦͿˣܲɣ
ʵҹӥ³Ǻ׵ģû³˿̸ʯĽ
ô
ɺҹӥ




329

ȻˣȥǶ
ûȥ㷽С
ɺҹӥе٩ζ
ǹȥˣҲϲѵһۣȻҪúõʶһˡ
˵䣬ɺѾ׷ǰһʱǰѾ˲ɺųҪ׷ȥʱ򣬶˿ų˴̶ɽʻȥ˽׷ᡣѳ̶壬ǶڽӦǡ̶ɽ··תܶ࣬˼׷Ľѳĺܿ졣һת䴦˰ѳ˶ĳϣʱʻһͻΪ˱ϻһӰѳɽ֮ϣͷ͵ײʯϣǰŵһһﵱʱˡ
ǰͻȻгһת˵㷽ײ˿ĳһߣһײת˸βҲײɽʯϣֻײСĳ˹ȥԶͣĳɺ״ͣ³ǰ۲졣ҹӥڳɺĺ棬ĵطȥʱǰԽҰһˣҹӥһһǰɱ޵ɺҹӥǱ߹ȥ̧ǹ׼˿ĳһǹһǹ֮ϡɺȥͬôˣûע⵽ǰǹҹӥ״͵ĳɺ˹ȥ
һ죬ɺĻûзӦѾҹӥ˵˵ϡҹӥҲһ˲ȥȳɺӪԣɺҹӥĵˡѵΪܾƵҵǣҹӥ˳ɺŮ˵Ӱӣҹӥǧһʱ򣬱ܵľǰŮˣ
ͣһߵĻ˾³ôһ£ûţһ޴ıըְŻ˳ը󣬳ɺϵ˵
ϵһҲɺֽСС
ϵûһ㷴ӦɺʹƿϵСˣС˵ı̽̽ãСֻǱ˹ȥ
ɺߵ˾Ƕ˾˵ȥҽԺ
˾ûӦɺߵԽҰǶֻһ˾棬Ѿˡɺ˿㼣֪³Ķǽɽ̶֣ķˡɺǹ׷ȥ
ڶȷǹսʱ۾Ѿˣɺߺûã͵ֳҹӥͽҽԺڹֵŮ˿ųţ˵ڴ̶帽ըһ½οͻԱҽԺŮϸһһͽҽԺĴ½οͲǵСŮ˿ţǻ˼ˣϾ͸ϵҽԺȥˡ
ҷ·һΣҷԼҹӥ̫˼ˡҸеͷеۣըͦģҵͷײ˵ƻ֮ϣιȥˣ֪˯˶೤ˡãҪϻعˣ磬ͷСڴ߿ң۾ǺġҲɵĳһ㣬С㣬ôˣ
ҶߵͷСС˵Ҳһ˺һ˵˵С£˰ָˣ
㶵ĿͷС˵С㣬㣬ô°˯˶ˣʲôʱ˰ɺͺأأ𣿡
С˵˯һ죬ʲôۡС£˵ɺ׻˭
˷СĻ󾪣һӾС㣬ۣ켸˰
С˵917Ű
ҴһѾ917ˣ찡һҲ̫ˡ
ʵС£ʲôΰ
Ļе㲻˼ˣ䲻ҹӥ˴¿ɲ˵С˵ΣμԼҹӥˡ
ڴϵСɫе㷢죬ˣСһǼеˣҹӥ飬ɵ̾˿ⰡĶС˵С£ǲμҹӥˣ
һʱɫ죬벻ʲôҲ˿ˣ̫ΪˡҵƤ񣬻ǸееΡȥ˵ĻҸӳԾС£ʵζġǰʧˣֻбļˣҺС㶼ǵˡ
ĻŴ˵ζģұҹӥˣ찡̫˼ˡҲȫпܣ뵽һǰҽҹӥȫпҹӥҵˡҾʱ򣬲ſˣˣһ߹ţһ߶˵Ϲ˰ȥˡ
Ϲʱ򣬸ˡڴϵû˵عͷڴϷ㶣˵Ϲô˰
ߵ˵㣬Сָˡ
һʱͨ죬ŵһӵ˵ϣҺôţҪȻŪõȫˡ˵Сô˵
˵ţһڴϵСˣ߳˲ҷ·У㶵ĿǰһСߵ߶˵С㻹ʲôȥοһұ㡣Ϊһû˯ˡ
Ŷһ˴ߵϣŴ⡣ʱܸӣȻ֪С˳һָԭļ䣬Ҷ£ɵʱ绹еʧ䣬εǣԼȻҶµϹ̫ˡվԼоϢͷҲ֪վҶСˡ
ߵĺ濴֪˿һңסСֶ˵С磬û°ɣ
С˽С磬ͷһû뵽С˻ǵԼһ˵û£ܺãǿزɡ
˵һû˯þҪҲһɣվ۵ġ
˵ţ򲡷ȥңƿʱһӾ֡һعͷ磬ƽɫַ˺Ρ֪ǺߣҲûȥǿʲô˵ѾˣѾŲˡ
ҽ˸飬˶Ů˵ûʲô⣬ָ궼ֻе΢𵴣ϢһӾͻõġ
ҽһˣ飬Ҫ¼ֻǳ⳵ϵοͣһ㣬⳵˾֤Ҿ͸˵´ŵȻû˵Ҿ˳ɺ֮ġңȻǵЩؾ˵ЩһʵΣȻʵеģĸоġΪֻԴײˣ±¼ˡ
ҽļ֮£һҪҽԺסһϡС˵ңȻȥˡȻʵģıãȥҲȻȻСҲ죬ܱȲĹϵˡϣڴϣСҲҵߣҶԷС˵С㣬Ҳˣ˯ɣ˯߰ɡ
С˵˯߲ⲡɲ󡣡
ûϵģ˯߰ɣҿɺþûбСˡ
С΢΢£һ˵С£ոѹǲҪҶĺá
С㣬Һܺˣûµģҽ˵ûʲô£˵ײˡûʲôϵղԡҲˣС㣬ҿˡ




330

С뵽С˸ղԡ龰ɵ¡ȻҲǵһһϴ裬ҽԺǰС˸ոմʧлָ÷СܾеֵֹģС㻹˵ղԡһҲʵҶ̲ס
С뵽ղԡСһ߸Լϴ裬һ߸ŪԼ˽ȻԼҲС˸ѹʲôʣСסˡ
ҺǺǵЦ¶ԷС˵С㣬̲סͲҪ̣С㣬ղ׵𣿡
СŵĵͷҰԷС˵С㣬Ҳˣһ˯ɡ
С˵˯ԣɲҶС£òá
Ȼԡ
붼ûͻش˷С˴ϻʲô͸ʲôˣһšСҵߣסŮ˵ϸһϤŮ˵ķҷҵıӡ
˯һ㴫쵽С·СڴһɵTҺ׵ľ쵽زʵͦε鷿Сҵļ˵С£˯ɣˡ
Сû˵ң˵Լˡ˼Ҹջָ顣ҲûǿֻĲӣָ⻬ֵʮļ
ҲСˣܿ˯ˣҹҲû˯ʲô§ŻˣŴɢ㣬֪Ҳ˯ˡ֪˯˶ãһѹҸоˡķС˯ţ̧һӰվڴͷҳһ̲סʵ˭
һŮ˵ңСӣͦҸİ
ǳɺŵһַȥ˴ųɺ߳˲ʳɺôˣ
ɺ˵㣬ллҡ
ûʲô˭Ůأ
ҺǺЦ¡
ɺȴ˵ͣ˭ŮˣֻǱ˴ҪˣŮ˻˯ء
ɺ˵ų̧ͷ
Ѿ֪ɺʶ֮ǰǸŮͬһŮ˸˼ģ±ӵס˳ɺ˵ôأһҲң
ɺǵ˵ȻûС
Ȼ˵һǸо˿˿Ц⣬Ҷ£ʲôϵǲѾйϵˣ
û뵽ɺͻȻ⣬һ˵ûаı㣬ֲǲ֪Ҹݰɡ
һ˵һֺǺЦ¡
Ϊʲôȥܽ㰡ԼϹȴûʲô
ɺ˵
ϹˣϹʧһ𣿡
ҹװ֪ӡ
ǵģʯˣںҵʬ塣ʧ׹˺СʯˣǸ˾ȴûҵ
飿ǻ֪ɡ
˵Ҫ֪ĻǿҪóɺˣˣȥǶˣȥ׷Ǹû׷
׷ˣҾ֪ǲʯϡȻЩҲЩʯһǰ˶ȴûиϵĻۣһѾǸ½Ƕˣڿʯ켫пǸ½ˣȴţǰĽ̹٣ʯ̨鱨ŵعô׾ͱ½αץסʯŪףû뵽ˡҶ£ǲǸʯʲôϵΪʲôÿҵйʯʱܻأ
ɺ̧ͷңǺɫڰɫĵƹ·ɫĹ
ЦһԼ̾Ů˵ĵеľҸʯʲôϵҲ֪ģҸʶ󣬸۲żϵʯ죬ּһΣ˶ѡ
ɺҵ˫ֵӵѳ˵ҸˣΣҲʯʲôϵǲŹġ
ҿԶȥĳɺɵ̾ҪȫŮˣĺѡ
һصַСѾˣСҽȥʵղǸŮ˭
ҳһѵҸɺܾٶ÷СˣεЦһӵŮˡ
ô£һѹ㲻ڷΪʲôˣȥߵűһŮ˵˭ϵͦİСûпҸɺܾٶ˿
ʯ˾
ڷС˵ȥҹӥеϵ
ɱҹӥ
Сһ
ûУʱֻǻҹӥͶ˴½棬Ҫҹӥڳ㶫û뵽ҹӥʱͻȻһͬھˡ˵Ļڵ顣ˣСʯˡģҿʮа˾֣ɵˡ
С˵һʲôС£˵ʯѾˣ
ţں˳Ӻʯʬ塣ˣҪ绰װһ㣬ҪȻŮ˿ҪʯϹһˡ
˵绰С㣬ҵĵ绰أ
ˤˡ
С˵óĵ绰ңҵĴɡ
ˤˣ
еˣ˲Ű£ȻˤˡҽӹСֻõһеİɫSL55ֻС磬ʺŮʹáҶֻǺУõֻʱҶ֪ô򿪡СЦ˵ǻǵģȫһֻĻƣǼ̡
ֻϸ£ԭˣһΪǷǵأ˵ôҵĵ绰һǲĵ绰˿˯أԺĽ˵绰˵Сʲô𣿡
㣬ңмҪ˵
ʲô鰡
һ飬Ͼࡣ
㣬ʯˣܻûŪݣ㣬֪ԺһҪװĵӡ
֪ˣС£ոջָúϢ
֪㣬úϢһ£
һ˵һЦš
С˯
˵͹ˡһ߷СЦ˳ôСԱ˰ɡ
һѱסС˵㲻ףǾס
ȷС˵ұסС졣С£˫ֱסҵĲҵĻӦҡ
ڶҽҼһ֮󣬾ҳԺˡҺͷСصʯ۵ıʱѾȥҽԺˣϵʱ򣬾ҵʯ۵ı֪ͨʯϢҺͷСҲȥģȴҽͲҪȥˣȻؼϢһ°ɡ
ϵʱص˱۾ģǿ޹ˡҼ;еΣһҪȥοһ¡ߵĸǰ˵С磬ǸʯͲʶֻһˣòѹ
ҡҡͷһ˵ûΪеѹΪҶеѹһˣǰҶһӣЩҲˡ
̲ססֿ۾˵С磬Ҹģҡ




331

̧ͷû˵һߵķСһۣҵ֣һ
ǰȥ˵㣬ʯˣ˵Ҳδһ£ǰʯһֱʯûΪڣ̳ĲƲʯ칫˾顣ںˣ˳İʯµĲƲˡ
СҲ˵ǰ㣬ۿһ˺öŶֻ»صϺ׷˸ˡ
翴˿Сֿ˿ң·˵ʲôȴû˵һ˵ˣȥ˯ˣһɡ
粻˵ӣҲûҺͷСһĿ֪ʯԭԭʯ첢֣ϣԼãˮ
ңС£ָûи˵˰
˵ˣҿɲٵȥˣ㣬Ҳˣȥ˯ɡ
ҽԺһҹŷСҿһҹˡ֪ʲôˣ˵С£飬ǡ
һ㣬ǲ㣬С㣬ôʱ䣬һ㲻𣿡
ϴ裬ҺСͷҲĺܾûˣСԵޱȡҰŮ˯¶ѵʱѾͨۺ죬ݺˡҰ˫һ֣ǹҵĸ֮ѾܻˡҺ׾Ͳ˽ȥһͦﾡĳ壬һתͷŷСС졣һҵս½ѣҷ˸ڴϣҧҵ˿ҵĿ䣬²ͣŪҵ
СʱҲҵϣԣֿ˫Ȱҵǰöҵͷҿ΢΢ֿԵͨ죬ȥѪĻһ㡣Һԥͷȥ˼¡˫쵽СƬ޵ͦ˽ȥСежȥһˬĸоȫСɵŤ֦ͦ˫زһ
Сıһ鷿ĥ̼˵ĿСû֮һεĸ߳ˣɹɵĴˮҵϡС֮ҲҵİҺͷ̧ͷסһİҺС
ѾҵߣС״Ȳǰһ£ҵ׼ѷĳֵ͵ľȥԵ̧ͷܿСҵһԽȥһ³Ѿҵͷĳ˱֮¶߳ķСûָ߳ˡ׹⻬ĺ󱳴ʱҲѾ㺹顣
ҿС֪Ѿûʲôˣſڴϣҹĺ棬˫ַסƨɣͦҵhʱСѾڳ˺ܶİҺʪޱȣûһ谭һ߳鶯һߵͷȥ·С׹⻬ĺ󱳡ʮӣҸеԼҲҪˣһͦԭڷСӹĹͷһӾͲӹ
СеԼһʹ飬ڴϵ˫Щ֧ŲסҼ״̱ס˷С֦С˫ϰȥһֱͷֵϡұŷСͦ˼¡СӹĹҵڹҵĹͷӹͦһ£ĥŷСӹڡ
û£;ñŵķСȫʼӹһ˱ҵĹͷû£Ҿ;ֱյĸоش󿪣һɻȵľҺСӹڡСһȵľҺһȫ͵һ𣬱ڴϣһˡ˯ߣڻϵĲӺͺ󱳡ƨɶŷСͦ˼£СȫһһֻֻعѹסҵĴȣʾҲҪٶˡ
˺üӣҲŴӷС˳һɰҺҵ˳ҵͷ£΢΢µ¾ӨմСİҺС̧תңҶԼĿƨɣ˵ʲôÿģŪġ
С㣬˺öమҺ
㣬һֱŪҵͣĻζܵ˰
һߵ˷СĻ˵СǸоǲرˬ졣
ǶеۡܲСˡ
С˵ţҴ£Ȼתҳʹ˳С㣬㣬۵ġ
СҪ֪ۡ
Сŵɿ֡
˵Ҫμʯ׷ᣬѾ̨֪ͨʯңʯҵҲᵽۡˣС£֪ʯҵ˸ʯϵô
ҲôʯʯүӻһЩǸϵãʯϵҲһ㡣ʯˣʯүӿеģʯȴǸ˵ĺءʯˣǾ˸ˡ
Сֳ´ʵСʲô
ղų˺մе㲻ȥһ¡
С˵ű˴С˵ãһ˵Һе㲻ˣ˸ɴ͸Сһԡҡ˼򵥵ĳ£Сִ˯ȹҺ˵ʲʣȥõȵģҪǴʲô
ҶҪһƿˮһСˣֻһƿˮӸ˵ֻһƿˣһƿɡ
Ҵƿӵݸĺ˼ںֵݸҡʱС˵Ҹղųȥˮʱ򣬿㷿ĵƻţϻһֱôˡ᲻ʲô飿ҪҪȥ
˵ȥʲôãֲܴСȥɡ
һ㶣˵ȥȥ̫ðɣ
˵ʲôõģǴˣȥοʲôã˵ˣС£㲻һֱǸûŶ
ʲôȻ㣬Ҳ֮ܳΣ
Ҹ˵ͺˣôһСľ˵©أ
ٺЦ£˵ʵ˰ɣ֪Сһֱ⣬ôʰ㡣ܺ㿪ĵĻҾ͵ʲôҲûзؾұ㣬ǴСϵͺܺãҲ뿴һ쵽ѻġ
ȥҲûʲôõġֻңҹӥҲʯ죬ϲҹӥ
Сȥȥ
ֱӣҵߣһְֻҵһšһתǸ۰
ȥ𣬲ҿ˵ˣҪҺ岻˱㿪ģѹˣɲܹҡ
˴˯³˷䳯ķȥ
СС˳˷˵СȥȰ㰡ͲСˣ
·С˵С˵ǻסҲ֪ʵСѾ˷֮ʵ֪ͽС£ֻ˱Ƚϱأǿˡǵ5·ݵʱһɽСű֣ҪǱûС£С֣ǰһӣС±ɱ㿴ҸӣʱҲˣΪֻС±˱ô򵥣
СĻ£˵ĵȷҲʵɵĵ˵ͷ˵ղϻʱ˵ϣϺԺ׷˾͸ӶˣɱȴңֿС£ǲڸǣϲС𡣡
С̾˿Ҫһˡ
˵С㲻Сµ𣿡
СЦ˵ʲôãҪ뿪ֺαȥ벻Ҳǰ˭Ů˷ء
һ˴İڴϣ˫ֱֱĿŶǽڡе棬ее̼ΡԭõͻȻԼϹǰС˴ģֻҪϹĳɾͣԼŮˣû뵽ǣСûϹĳɾͣȴֱӱϹԭΪԼ߳һ㣬ûϵŹ˰£ֱǸ˵Сˡ
۱ǸϹΣû뵽ϹֱСˣʯȴʱۣòȥݺһδ˵Ľɫʯʬ壬˸ҹӥһӣǰӸҹӥСһӣһжΪС˵ˡԭֻϷ뵽ЩѹֻǲΪʯ죬ΪԼҵˡΪʲôСǱõѣΪʲôôĻģΪʲôƫƫԼģţ۽Ǿˮ˳˲¡
ʱˣһعֲ̧۾ͷ˵ɣû
ſˣСˣ翴ôˣС˻˯½ķ䲻ɵĳһʱʲôѵ뵽ϲɵһơ
С£ôʲô𣿡
򾲵˵ʵһֱš
ûʲô㷿ƻţҹ㣬С磬Ҳôѹʯ˵ֻкô˵ûйϵС磬ˣ
ҿ۾΢΢죬Ըղǿˡ




332

翴ǰСˣԭ΢øӺޡߣס֣˵С磬Ϊʲôˣʲôĵ˵ɣ˵ùЩ
СԼߣʱһѹȸСС˴˿ŨζûȫˣһϤζֱıӣζѾİ֪رζǴС˵﷢ģǰҹӥСԼϾմζʹ粻òϺܶˮȥڸСϵζ
ŵСϵζʱ뵽ղС˺ͱáСڷʲôͷһᡣ
ҿı鲻ɵʵС磬ôˣ𣿡
ͷٿǰˣ˵ûУҺܺãȥɣںˣ˯ˡ
Ҹеҵ΢΢ʱҸšɿ֣ס̧ʱѾɫͨ죬ģΡ
̲סͷ̽ǰؿϣ紩һɫĵ˯ȹڹڴıط˯²ͬ˯ȹʽǳԸУҲ۵Եʰɡϸϸĵ׵ļϣǰİһĶ粻Ǻܴȴͦε鷿Ұһǰ˯ͬļһ⻬ȻЩ壬ȴ˿̣ĺ̽סϸ
ȫС˵ľٶˣһʱ֮䶼֪Щʲôƿе᲻áסַŲǶ·ܸоԼĿҪɤĳˡҼûоܾҵܾٶָ¥ס̧ͷƬȵ촽֯һһأ翪ʼӦҵǣϸ۵ͷҵ˱
˵ͷͣľһһҵһܵ˫Ҳ̧쵽ҵĺ󱳱סҡҵ£Ĵȣ֪ᷢʲôһʼ绹ЩԥһֹֻҵĶҼγ֮㲻ֹҵĴظ
һһ߸Ĵȣ紩˯ȹ̣ܶոոǹ˽һ㣬󲿷ݵĴȶ¶˳ҵһ̺ʹȴ⻬ļˡҵĴڲ࣬ȻûзԣǱܵļн˫ȡҰƲ˫ȼ䣬Ȼн˫ȣҵƻǲ˽ȥ紩ڿ㲻ʵҲܹ⻬ָкܺãҰַһ£ûҺ׵ľͷֿ˫ȡָĹɹỮҵѾ뿪ĺ촽ƵĲӣĲ¡
ҵƶȹڣȥһ£Ųӣҷѵ˯ȹҵĶһ󼤶ڿԺһֱŮˡһԱͦ鷿ΡΡǰԲȳƣμֱ治ֻеķۺ죬ССͷѾеӲҲֻлƶС˫һһס鷿ţͷк罿ĴϢҲʱһϢĸо̲סͷȥⴥͷı߲࣬ΧͷתȦʱһ½СͷȻ캬סͷ˱ͷš
΢΢Ťһӣ첻˫ָС˵ͷ
Һþò뿪鷿ֻǷͼͦ촽ϸƽ̹СȥڿıԵ滹һͬǰɫСڿ㣬СڿмѾˮաԭѶˡȵ촽ʱһֲһ˵㣬ָĽ籡ڿȼ£ڿһ䣬ںھëڿԵ¶̧һȣҽڿ£һȵͷ£ȸصĵطֳһƬ۵ķۺ졣ص˽ȫչҵǰ¡£ɫ΢΢ⷭм¶һ߷۵ĺɫҵͷͷ̽ȴмӲͷȥŪˡ˫ְ޳ĴȣëıԵʹڲཿ۵ƤʷʹĹĵģۺ콿۵ĴСƬʺϵëϸܣСŵѾʪۺڶ۵һֵĺɫûһ˿ë
СĴһθܵ촽絽ԼеĲλ绺ı۾ĿСָоֻС˲ܴһǰҲۣС˱ʯģΪԼڽԼȻҲ߳ȻеˣоȴǴ̼õġȻǰҹӥҲΪԼԶûǰС˴ִ̼˷ܵĸо֣סС˵ͷ·ڹǰСˣЩ
ҰͷĿ䣬ͷһֱ̽﷭ͷϵ˽ĥñӲȥ˺ϸܵëȥ⻬Ǹ߼̵۵ϵȵƤһҲʱһŴ˽ɢģһŮʱζһﵽ˸߳һɰҺӿ˳һҵһִ˳ʪҵ°͡
İҺҾŮٻٵѵԼ¿㡣ͦӲƵ˫ȷֿ䣬Ҳ̫̫˷ˣҾȻûҶԵط˼¶ûн塣
ֻԼ˽һӲĶײţͷһС˵ûнееͿ顣ʱѾһУеĸо·ֻһǺҪС˵ĴӲͼͦɵĽгС¡Ϲ
ҵȻ˼̧˫֧ͷ࣬ӲӲĶļӲоȼ˫΢΢̧ƨɣʪȥӭҵ˼£ûҵλá
Ҳ˲ŮӣִԼȥסС˵Ȼǵһ˵СӲȺʹִһ˶ĹͷԼſ֣˳һͦʪССĺ촽һſûз΢΢ͦƬ̺·һİŴϢ˫סҵеĸоҵصĳײĦýĴϢҵĽࡣ
һִûйĸо͸ҵĴԣռ硣˿̣ܵһܽխҽҹӥĸоȫĲͬ
ںܿ˵ĴϢһˮ̵Ħҿٵĳ壬ѾǷĳˣԼеӵ˫ۣͷ಻סţš
ҵһȥ͸оһּȵоʪխһַĵ·ÿһⶼһֲÿһΰγһÿһβ·ÿһ綼ǾͷȴĲ룬罿۵Ƥֻĸо˫ҵǡôһζ
ҲϿٵĳֻͣһѾܲסˣԽԽ˫ȶѾ뿪˴棬ʪļˮڴ˽͵·ССĽѾԲԲװ׵Ľֺ΢΢е
ҡˡܲˡ˰
˫ѾסҵȾ߲濪ţǰ鷿һԷۺСͷʱѾӲӲͬʱĽ۷ۺ졣
ҳѹϣ촽ȥԲԲССĶ籥زԼ͵ԣĲƨɼײĥţĲѾľͷͷÿֵѽšҡš
ӵĴкҵĶ߸Ӵ̼ҵļ飬޳һ˫ҵϣСѾһ𣬽żϷƨľѾ뿪ѩ׵Ĵϼˮޡ
̧ӣָץһСţ˫ֱԼڴϣһƽŵĽǶȴȵĳ壬ÿζıԵִĲȥҵͷʷʹĹ۵Լڲϵĳ룬ʪ󡱺߲͡ꡢ߲ꡱˮԼγѾˮһƬëҲѾմһƬƬˮ
ҡҡ
ƽڴϣ˫ֱֱҼͷ࣬ķֿţӭҲϵĳ壬һһϵĴ̼ʱѾǻ֣Ĳһ˽һˣǿҵĳײо·һУֻǲϵŤϸСͷţССıǼ߳һϸϸܵĺ飬ԲС°ͦţװϸϸĲɫѪԼɼǰһԱ鷿ǰĲţһ˵鲨
ˡҡҪˡ˫ֽ§סҵĲӣ˫Ҳŵҵ䣬װ׵ĳȼסҵҵĳͻζţļⲻϵĳ鴤ĹҲ·һʪů⹿ҵسͣͬʱϵķ˷ܵճҺ
ϵĶ£ǰδеĸ߳ѾϮȫһҵĸоԴлǰһжģģֻﲻϵ˷ܴ̼;ȫصŲϵʹϢӲҵϲϵŤ촽۵ҵϲţҵ¾Ÿ߳˷ܡ
Ҳ§˷ܵĽٸĽ¾ĳʪĸоͷĸоϴ̼˷ܵ񾭣˫ȵĲƨɣʪϼײһճڶ罿ʹϢиԵӷŵ
ҡšˡһҵĲ˫˫ŽĲҵϣҼӲһֻϻĶţûа취壬ҵϵĳ鴤һĽαǼ˿˿ģȵ촽ϵҵ촽ʹϢͣҶ߻ص
ҡҡϹС¡š
紭ϢҵĶ˵Ұִȥо⻬ĺһ㺹ˮҽ§ס磬о籥鷿ǰоɵһ£ԭӹĥĹͷһӳ˹ؿӹ

緢һųԭսŤұ磬ڵҵϣŤҲоеҰͷǰͷ˱ͷ¶̼ܵŤĸӷ
ұ˴ߣʱ۾ȫ֪ԼѾ˴⡣ͻȻеһӱԭԼصѹ½ĸˣͷֱֵӹϣһĸо˲ʱȫС˵߶ĸоǿҡ粻ɵۣԼС˱ڷ߶̫ˣǵõһμС˵ʱ򣬻ԼͷѾӺˣС˵еҪܶ࣬ԼϾСŮһֱ۾ıסС˵Ĳӣٿ
ұһڷ߶һ߰ڶ壬̼ҵһֳ嶯ţ籧ͷСķ䡣סˣ˵ͷСܲܽܣ磬ֻԺҲˡƽʱϣ߸ϣʵƤĺܡ
˫ȼסҵƨҵİڶһͷϵĥӹڣܵǿҵĴ̼ҵ£֪ԼҲҪ߳ˣصߣƨɷŵϣȥѹ˴ϣ͵Ŀٳ鶯һĸоұӹ̵ľҺ

оȺĳ֪侫ˣһҶţһŤԼ壬ҵĦʹ̼Ҹо˷ܵζ
˾ӵţû˵ڸ߳˦һߵ̺ӣס˵塣ʱȫһһҲԽĽ硣ַˡšһҸղһڵ̼˻˷е硣ͷٿңһָֻͷҵǰȦȦϸָŪеġ̲ס˵С磬ŪˣģҪҪˡ
СôҪҿܲˡ
˵ţһߵ˯ȹҿ¶СŮ˵Ľߣ˵תͷȥ
Ļ̲סЦ뵽ղʱ˵ķȴֺȥĴȣȴһ˿ˣ˵ճճģ
Ҳ˵Ҫȥԡҳһ°ɣ
˵ͷ˵ȥɡ
˴û˵籧ԡȥһ˵С¡
û˵ֱ籧ԡҡʱͨ죬ԡΪԡʱ̲סңС£ССǲǾ
ϲ𣿡
硣£˵ͷ
ϲͺˡ
㻹ûлشҵء
ҺٺЦ˵ղһСһϴҪҪҽһϴ
һۣû˵šסҵļһת۵һӾԹԣǰôûпͷСָݡ




333

ڶ绹ûѣһֳԱߣŻ˯еŮˣǹŵ΢ЦһޱҸӣҲɵĳˣ鲻Խĵͷȥ
صԭҶֱҹӥ˽ӵһеһſ죬ɷͷӭ˽̰˱šһɷְԼͷҵϢĸоɷŴĺʱɷͷȴֳûСһ˹ԭһΡǣԼȴ˵ͷھۣԭСԼ
Ҹе˶ɿ̧ͷֱֻ۾Ц˵ѹ˯ӣҾ̲ס㣬û뵽㳳ˡ
ۿһ˵С£ȳȥɡ
һ㶣˵Ϊʲô
ȳȥ·Ǳ߷أȥ·ɡ
˸ɰҸˡԸһȥͷСʱΡ
һصͷСʱѾˣҽȥЦݣСЦ˵ǺǣһΪСء
ôأλҵȻҪˡ
˵ţߵߣһһ¡
һסҵĶ˵Сȥο±㣬ûǶҹ
ҺٺЦ㣬ܲܰοһܻɡ
ɿ˵СԸ˰ɡôİ
εЦ£û˵ȥ
һ·߳䣬ͷСѾ¥ˣҲӷҲɵһ죬ңأ
¥ˣڿ˰ɣҲȥɡ
ԥһ˵ȥɡ
̲סЦ˳
ʵЦʲô
С磬˵ڶ˼һȥɣС㲻ȡЦġ
˵Ҿ¥ȥҺ棬ͷС˱ֻŷˡСߵװģһ£ǺǵĳЦ¡
粻⣬ʵСЦʲô
˵ţ˿ԼϣûʲôԵĵطСװ˼˵ףôûжˮأ
һʱ֪ǰϺˮζڸСζļ类ССˡҼЩεվŮǰǰŮ˵λ㣬緹ˣ컹Ҫأɱˡ
ʯ׷ǹݽУǼǹ֮ʯĸʯʯСǰμӣʯүȴû֪ʯү岻ʡʯ졢ʯСʯûѪԵϵϵֲǺܺã˲Եúܱʹʯ׷һϷ̨߸ʯûκιϵҲֻǸʯ칫зϵĹϵʯĻ˶ûмһΡıݻǺܳɫһ¹ĵӡʯʯСҲֻǱμ׷ᣬǸĵʯҵĲƲ˭
ʯʧԺʯүӱʯСȥϤʯڴ½ҵ񣬿пܻʯСʯڴ½Ͷʡ׷ԺʯСҸŮߣʯСң˵С˧磬ּˡпȥ֡
һߵ˵ʯС񣬽ӣӦһ㡣
ôˣԴˣǸС˿Цˡ
ʯСһۣû˵ʯСȻûͳһ㣬ԸķŵҿʯСû˵ŮȻӲߣһַŵҰԡ
ʯùһǲμ񣬶Ǹ̸²Ʋ⡣һǰʯʧٵʱ͸ʯþŪúܲ졣ʱʯڴ½ķչʯһѪԼȻҪʯȥʯڴ½ĲҵȻ̳йˡʯˣ˳ļ̳ʯĲƲˣⷽȴûж˼ˣΪѾ֪ʯûһϵʯҵҵ˵Ҳûʲôˡ
ʯĵڶ죬ҺͷСȻϺˣΪҪ̳ʯ۵ĲƲкܶҪҪ۴ϼ죬ıˡʯôһʯµĲƲ̳УʯʯҵһЩɷʯջأʯ֧൱ֽȻʯҵĴ󲿷ݹɷݶʯУʯֻһ㣬ʯҲҵܶ࣬һɷҲֵˡԭʯҵĲҵûʲôȤʯõȻǽˡһֶ˼ڣ緽С˵ģصϺ׷߿ɾ͸ˡ
˵һϺˣƺնȥҺͷСϵͦ࣬տų·ϿĺʷССôûл
۴һЩ飬ͻˡ
СԱߣˣС£󡣡
˺ǺֱЦȥ⼸˰ɣ
Ƕս㣬㲻֪ʯˣȥμš
˷СĻеԾʯ첻ʧôðˣ
˭֪أȥ۲Ŷ죬ʯˡ
С˵Ȼ֪ʯҹӥеϵеϸڡ
պȻ˵۴ˣʯĲƲҲٰԺеæˡ
̲סʵæʲô
ȻæȥףϹ׷ˡ
˵ʯʧٵʱ׷߾Ͳ٣ʯˣ׷ֻ¸ˡ
Сһ˵ֻûôæأЩ׷һԴ򷢾ˡ
պͷƶʵΪʲô
Ϊʲôиһͽȵˡ
С˵Ϳһۡմӷվ￴Сı飬һӾ˷СĻ˵С벻ͦİ
ҺٺһЦ˵죬һ㣬һ㡣
˵˼ϹᣬͰ㵽ˣСҿܾ˰ɡ
ҺݺݵĵһۣСƤһôʰ㡣
ĹԢҺաСͷƱûٳţƺպܾûиˣڴԵüǷƽʱһŮӣڵ˴ȴǼĿҰĸĹԢص˹һϣһֱ磬ĸ˵ĶӶĹˣųų͡
ʱ֣һصңѾһٷʢ͡ȻٲһлŮؼҵĸоá
ڶһ˯У˽ң֣ѻŮ˽ı¡ʫҲ˹һʱ䣬˵С£𴲣ѧҪٵˡ
ѧУǺѧٵɲܷϡСۿʱ˵أᣬʲôٵġ
ѧУҺСӼҸʫһȥҵľ˵ףѵÿһİǲһȥˣ
ʫһ˵˵Ұӵ¶ȥ
ͷ˵˭аѱʫء




334

μʱҾʶйѧУϢһѧУתһ׾ͶеһȣѧУͷСϢ˵ŮείǵŮڶԭ꼶鳤İ׽ûеϣԭһֱ͵ĳȴˣð׽һӵƢ̫áϰֳˣһʱѧУﶼõ͵Щ
μʱҺͶҵһȥϲ¥תʱߵ̫죬ײһŮˣŮ̧ͷңҳһǳЦ¶Գ˵Բ𣬳ʦ
û뵽ȴ£˵ûϵ
ֳˡҼԶ˲˵ϴΪʲôÿζײŮءʦǺܶ˰
ҵһۣ˵ײĻҲȥײ˵ײʲôŶ
û˵꣬óѧ¥תһսǣžײһϡԣײ˸ʵҿˣ΢΢̧ͷһŮ˼ҴĿ¶мɫ˵˭·ô³ç
ײ˱ˣŮ˵ҽҶ£ԲҸղŸͬѧ˵û㣬˼
Ůֿһ˵Ҷ°ˡ
һŮĻ󲻽⣺Ҷ£ǣ
Ůһû˵ƹҺͶҵˡһߵĶҶ˵ϴŮ顣ôƯɡ
飿֣뵽ղŵı飬ɵ˫üȥǹ鴦
ǹѾϰͬѧıⰲҶ˵ʱҲ⣬Ҷ˾䡮˫üȥǹ鴦ʱɵĻعͷһۣ¶ӵɫ
ҵĻһһ߶˵ϴ̫ˣϸȻײŮ
û˵Ϊ˸˵Ҳײ˵ģһɱ˵ˡ
ҺٺЦЦȻ֪ûǸȥС
Էʱ֥黹ûи˵ʶ᣺ᣬְһʲôʱؼҰ
ŷְֵ飬̧ͷ˵һҰְʱؼͦ磬ʱؼͦġС£Ұְ𣿡
ţְְæһˡ
ʲô˰
Ҳʶʱʶһλͬҵġ20ǰһСϿ÷ꡣ
е֣С£˭ҵ˰ʮǰ򺣿÷ˣ²ôҰ
ЦЦ˵ǰҪңõŰİְ𣿡
˵ҪСȥҼң㵱Ұְ˵Ҳ˵һ㡣
ţðɣϾȥҰɡ
˰ѧʱʫСĳͰѴǵ˶ʫ˳˾˵Ȼȥɣһؼҵʱٴ绰ȥ
ʫҶסǶҲԶʫѧҪ˱һˡסɽ·ϣӣ԰ס11¥ǸʽԢһ߰ʮƽףҼҵķӴˡҽ˷䣬ҿ£Զ˵ᣬҵķװ޵治ǰķ羰Ҳܺðվ̨Ͼܿ԰
ȴƲƲ˵ΪʲôϹҪҰְ飬㻹ҼءҪԺҼסɣòã
ε˵ôаҪסңֻҰ
˵ʲôҰֲǲ֪ǵ顣㲻Ϲˡ
ǲһסҼû£۲ĲģҪˣǾҪˡ
ʫҽֱЦǱˣҶӶˣᣬʲôԵ𣿡
˵ûУ軹ûлأֻеɡѽ˸绰ˣڿ϶Ѿڻ·ˣ֪ǹܶ˵ġ
ʫ˵Ҫǳȥ԰ɣҲͦġ
˵Ǻðɣ軹ûлǿȥɡ
ڽϹһصҵʱѾ8ˣ˽ݣһ˵С£Сôˣ𣿡
ʫɵ˵̣ѾԹˡ
˵裬𣿡
ţճ꣬ʰáС£С˵
˶ɳڶǰСұԳ̫ȡڵɳϣֻһ𡣶裺裬ְֽʲôʱŻؼҰ
Ҫ9ӰɣӦǰˡ˵һӣӵİӣǣˣλܶ࣬Ҳͦæġǲʲô鰡
ţСмְְæ
Сʲô鰡
ҡ
̣ģ붡æһˡ
ŶǾ͵һɣְҲˡ
һѧϰϵ飬ְ־ͻˡХɽţСڣе⣬Ҽְֽţæվ˵á
Хɽ˵С°ôˣʲô𣿡
ХɽСڣ֪϶ʲôԼˣҪȻôء
ҵְ˵һ£ҾͰѹ֥һЩҪ˵һ£ȻҰ֥˵رң˾ͻ֮ͬģȻҵĻͶϹ˵Хɽ㿴˺𣿡
Хɽ˼һ˵С£֪˽ʲô֣̫ңһ򺣡Ǳߵȥһµġҿɲ˵һҵǵطʮı仯̫ˣͻ˺üˣʲôĿ϶Щʧܲҵõȫˡ
ʫȴңС£ôʶŮ˵İ
ѳǣһʱ˿ײҾʶˡһᣬ֪Ҳ㽭ˣNB
˵Ȼϰ壬ΪʲôԼҺأ
Ҳй㣬»֮Ҳʱͻ᳹ʧˣһֱһһϣڻعչ֮ǰҵʧɢĺӡ
˵Щ飬һѾ10ˣ˵С£СںˣҪϾסɣǸ绰ü˵ġ
⡭
εĲ֪˵Щʲôȴ˵ð裬ȥСʰһ£С˯СɣҸС˯һ𡣡
˵˵С£绰˵ϲȥˡСҲ绰ɡ




335

¥䣬һСǰܿ԰ƽʱ˯ģİְֺ˯¥¡ҳ裬˼ְֵ˯¡ῴҴְֵ˯еЦְĸҲ࣬˯¶Ҵе㲻ײġ
ᳯ֣ʾһ㡣߽ķ䣬ʵôˣʲô°
С£˯ҷɡ
һڶҿɲڶְƤ¸ŮͬⲻУְ¥£һ¥ҲͲˣ
ģֻҪǲǲġ
һС̲סгô찡
һ죬˵ʲôأֻ˯ǷϿɲҶ
ʫ˵ֻ£ҪǱİְˣٺ٣ԼȥǽͰɡ
ʫһ˵һ߰˯£С£㴩˯¿Ť
ǰᣬְֵ˯¶𣿡
˵ࡣ
ЦЦ˵ֵ˯¶Լģİ
Ӧİɣô˰
´ιֵʱְ³һ˯¡أҲʽ˯£
ɡѵҲ򼸼
Ϊʲôأְֺ˯һϴ˯£žûʲôȤˡ
Ϊ˶һɫ
ٺ٣˲ɫǾǡӴ
Ϲ˵
û˵꣬ʹšҵְֿûô
¿κͶʫؼңû뵽ʫİְֺ趼ڼңʫİְֽܸˣӲʫԷʱʫְְ֣֣ôô˰
ʫİְ˵˵ûУӳ飬¡Ҳйϵڵ¡˵˲⡣¡ڱͷҵ⣬Ҫ˽¡Ժ⣬һҵķ˾лᷢչ׳ˡ
Ҹʫİְ־һ˵壬ʱӦö߶߶ǣ¡ˣʵ¡Ҳ°
ҲУҲŽҵȫĻ̫ˣЩݶĻǵǲġֻոдµԭĹϵܶ඼ûˣµĹϵûЩЩѰ
壬öһ°˵ζԸӣͬһӪġ
С£벻Ҳ֪
ʫİְֿе㲻⡣
򵥰ӵĹϵֲǲ֪飬Ȼվһˡ
ǹغƽǹؼҵˣؼϷĴ壬żҹϵһֱôãؼҵһһֱżѹţغƽǺҵŮ⼸ĺܿ죬ץӵ֤ݣȻһ鵽ˡ
СķһСİְѾ֪ǵĹϵСÿҲᵽҼȥסһϣҸС¥Ҳû˵ʲôСҲʲôС˵һҾ뿪Сļҡ
ʱѾ9ˣ³תʱ򣬴ӶС߳һŮˣվ߹һ߻һ߳ţڿޡŮ߹ߣϴŨŨľ߾Ƶ극֪ͦ࣬ǼҷŮ˺еˣ߹ҵ߲Զʱһַ·ϵĵ·ߵĻ̳ҿŲɵеģŮҲ̫ˣܺȾͱôƣŮ˺Ǻѿġ
Ůһֱֳһ֮£һŮ˾Ȼǰ׽ࡣæǰס׽̧ͷңͷҡ˼˵С°û
˵ͳҼϵ˹ҡҡ׽˵ʦôˣ
׽Ժ˵к쵰쵰
һˣǰ׽Ϲˣƾˡ
ҷŰ׽˵ʦؼҰɣ
׽ҡͷ˵ҲؼҡҲءҡ
˵ֵҵļϡû취ˣ㲻ؼܲܰҼҰɡҿ·ݣŰ׽೯Ǽұȥ˱ݣ̨С㿴ҷһŮ˱ݣĿҡҶ̨С˵׼
̨СΪһ˵֤Ǽǡ
ϣûѧʱǲ֤ġû취ù׽С£ã׽СҰ̨֤С㣬ǼǺú֤ңѺ200顣
ҸǮ̨С˸Աȥ˷뿪ˡ
׽ʱѾģ˫ֻ£ϡ˷䡣׽촩һǳɫĵװ洩һɫŮ£һϥǵĶȹұ£ֱ׽˶زɵİ̾ǸƷҵͷеŮˣҪһ͡ϻˡӰ׽ڣȻԿһֵм鹵׽ĳֻǽ⿪ϵһӣҪеŮһ⿪ӣǻ˿ˡư׽ԼҲ֪ƽʱֻ⿪һӡ
ҰѰ׽ŵ˴ϣЬ˫˿СȣʮֵĹ⻬׽СȱֵĺܺãȳơȻǺϸ֣ߴȱгʱİ׽ȻоζѾûиղôŨˡζмˮζ
ǰ׽ջһɵͷȥǵĳ嶯Ҳ֪һסˡҸһĴҪת뿪ʱ׽ȴͻȻסҡԭӣû뵽׽ңһӾ˵ڰ׽ϡزĺѹ棬ѹ˺֮ϡҪ֪ʵϣһΪ˶ء
׽ץҵ֣ŵ˵ߡҡߡҵͷ鷿Ȼ·еĸо׽ǰǷ鷿ɢķҷҺһ̧ͷĻʦס
׽ͻȻ˫ַסҵͷϣһأҵ촽֮ϡ׽ﻹ˿˿ľԺеİ׽ǵļɺܲûʲôջ󣬲֪ԭͲôػ˿̺˵ԭ򡣶ʱҵѾ׽Ȼ׽ҵԶûҵ׽ѧУһˣҸҹϵǺܺãˣҲŸȥƽʱװͰ͵ĵкȴˣܲˬȻ׽ͱҴ˶ʮ꣬ȥҲʮЩҳôƯԭ뿪ң˿ȴԥ




336

ʱİ׽ȴıҵͷǰ·ڽȥزԭеһ¾ʧˣҷֿ׽֣ȥס׽һ£ز鷿ĸ߸ߵġɫĳ¼¶һĨɫصɫˣҵڽ׽¿ӵʱڲòײŽĳ¿ȫ⿪׽鷿ĺܷ˶鷿ؼѹм䣬γһ鹵ҵŮм䣬鹵ԸеˣҾŮмҲֻа˿һЩ
ҵͷڰ׽Ĳ˼£ͷȥ¶鷿׽Ƥܰף鷿ȥӵƯ̲ס˼¡׽еԼزܵ˴̼šš
Ľ˼ᣬȴˡ
Ұ쵽׽ĺ󱳣⿪ֵĿӣǰǶԺһûԼҵǰȥ鷿̫ˣ̯ΪӵԭʣǺֺɫģͷ˵ԵеɫɫġҸͷס׽ͷ˱һӤ˱ĸ׵鷿׽ͷ̼ܵͦ׽Ѿ˸оˡȻ׽˼֮Ť˼壬ҵ·
׽ܲãУУһ£׽Ϲк߹࣬û뵽кȴð׽šкһֱϣԼѧУܸһҸУֱŤ֪кڽίк̨ģԼְûϣˡ׽Ϊ˸кֹŤŰ׾ס˺ü졣Уûڰ׽մ˾ͷżˡһѧУȥɧŰ׽࣬׽ָԼɷкȴûʲôӦð׽ߡ
ίѧУ飬˸һ֮ѡѧУҪ԰һᣬк򸾳ϯ硣ϯͼһĸкͰ׽Ⱦơ׽ƺı϶ȡкȰ׽ȾƣҲ׽ྴơ׽಻ϺȾƣкҲӲȰȣкȥҵͼˣֻ˵ϼ䣬ð׽ȼ׽ֻһ
Ҳ׽ûȶ٣üȥ׽ȾơǼһҲǸɫ׽೤ƯЩԳˡҪǰ׽кţ̫ݣ˵һʼͶֶˡǼһ˾ƣߵ׽ߣ׽ྴƣ֪ȶˣɫ죬־Ȼȥ׽ز׽޿̣˦ǼһһơǼһ϶ʱ׽һС
û뵽׽ôӣ¶Ѿк˵︱Уô°鹤ֳҲ򡣡
кԭѾˣĻһ˼֣԰׽˵׽࣬ôܴ쵼ء
׽࿴кԼܵίʱ֮ԼСܳ˷ꡣ׽ľǺܴ󣬼¶ǣûʲôоţһܵļѪӿһӾˡ·˳׽̫˵㡣׽Ҫȥг⳵·һˣϿʱʱ͵ԼҶ¡׽ȻͷΣʶţ㳯ҶǱ˹ȥûߣҶ±ס˰׽ࡣ׽·ԼںƯСͻȻͣĸ壬һӿҶµļϡ
׽һοһôɷк׽ûôĿˣһ˵Ϣ˰׽ıӣ׽Ȼһɳ嶯һĳ嶯кǸԣڷ棬кԶ׽ࡣ׽ԭкֻͬһѧУʦ׽ҪӵģڱϻǺΥϹġû뵽кΪܰͽ쵼԰׽ܵɧžȻţð׽ѹ
׽࿿Ҷµϣְȫĸоһ׽еˡֻԼߵС˷Ž˷䣬С˰Լŵ˴ϣΪԼЬҪ𣿰׽ͻȻе㺦ˣһץסߵСˡ
һ׽鷿˫̽׽ȹӵ£׽Ĵе˵ĸо֡׽˫ȼʱ򣬸оǶѾܻˡҴڿ˽ȥҾȵǣ׽ڿҲǹģûһëѵ˴˵еġ׻뿴ѵ˰׽ĶȹȹһͬɫСڿ㡣滹зɫ˿ƣȻʽǺԸУڰ׽ȴʮֵˡ˫סСڿȻǰ׻׽͸һ׽ࡣȥʮֵˬߵƤκεطϸ⻬ۡƬ΢΢߷м¶һ˿ۺɫҴû˵ڰ׽϶˼¡
׽ǡšš
ĺţʼŤѾȼ塣Լ¿˴ͷڰ׽ϣĥ˼£׽Ž˼ùͷ˰׽Ȼһ˰׽ڡԭΪ׽䣬һ˫̥ŮӦǱȽɳ۵ġ뵽׽һȻӣȴɳۡȻխȴҲеҼˬ
С˲ʱ򣬰׽ֺ߽һ
žüͷ˫ֽץС˵ֱۡ׽˿̵ǸӵģСЩΪƺĳ嶯Ϊ˱кԼĮӡɵСĽʱ򣬰׽еˡ뷴ȴòһˡҲǾƾԭð׽ûʲôˣҲǰ׽ʵܿ뷴֮Сڳڵ˲䣬кܸ߳ͬʱŰ׽š׽סԼ˫֣ȴץС˵ֱۡ
׽ľͳˣֻڵȴһϲˣһܹˡϣһеˣɷķŭЩˣĵ׵һͬɽ緢һ
Ȼ׽ѾڳЩҺǲǺܶ࣬ҵʱ򣬾еʹ׽ʱҲг㣬ۡ
׽˵һ㶣ԭ׽ಢûǼȻûΪʲôأ̧ͷ׽࣬׽ȴ۾ҸҶӡİڶƨɣĥ̼׽ֱ׽ڳ㹻İҺҵĳĻˬҲſʼȵĳ鶯ÿζ׽ڣȻٴĲȥһֱס׽һͺһҾ͸о׽߳ˡҲ𣬰Ѱ׽˫ȼܵҼϣ׽СϻɫĹ˿ܱ࣬һ⻬ƤҰһͷ׽ƨ£һҵܲĸ׽ҲȫչҵǰմİҺԵùġĳתҵĽȥ
ҿʼӿ˳ٶȣ׽ҵĳ鶯ڴϻζǰķ鲻ϵĶ鲨ҷ°׽˫ȣ׽ԼסҵȻͷȥ˫飬鷿ĺˣҵҧסһһֻץסһĴࡣ˱űҧסǸ鷿õ̫ˣ׽ҵԴ˵ۡ
˳Ű׽鷿ȥһֱСߡ׽Ȼ۾ȴſǡ
˿̵İ׽ȫ԰ͱĿУļнʧԼĸоϵС̫ǿˣ׽඼֪ԼһѾ߳˶ٴˣֻ֪Լûˬ
һѱ׽Է壬ҵϣֿ˫ȣҵĴ֮ϡ˿̣׽鷿ΪԭԵе´ͷȴͦţ·ٻȥ˱һ㡣˫ֻڰ׽ĺ󱳽ı˵زҲһزůֻͦͷм䣬Ű׽ĻζҵؿĥţŪҵеġ
׽˫ֱС˵Ĳӣ御С˵»ζڶţ׷̼ĿСͻȻ׽ָеȫһ޷ƵĲ˫нС˵һˡ׽Ȼֹͣ˻ζȴǲסĲĸоС˴ִԼڲϵţ׽֪СԼ侫ˡĴ̼Ű׽ͷĲϵĻ׽ӹڣ׽̲סĴ˼սĺ紵˲Ĵ𺮲һ
Ҹоһε侫ˬޱȣŰ׽塣˺һҲűŰ׽˫˫ڴϡ׽鷿ڵȥʱڲסأԲ̲ס˼¡׽£˸ңҿزҵֻ˵ķ֮ϣôůһ׽鷿ҵƵϣ˳⻬ĴȣԲԸеĴƨɡ׽ƨɸ鷿һŮеļƷҿ׽ƨ߱Ȼȴûһ˿׸⡣ָŰ׽ԲƨɣͻȻ뵽ɵĴӺ쵽˽׽Χմ˰ҺˮݱƤˣ˿̱ճճģûһʼǰ⻬ˡ
ڰ׽Ըееʱҵĵ绰ˡһӦǴģղŸ׽˴绰ؼˡҽͨ˵绰ʹС£ĶôôؼҰ11ˡ
˴Ļһû뵽ղŸ׽ڴһСʱˣæԴ˵㣬·ˣһȥһҾͻ
˵Ҿ͹˵绰ת׽˵Щʲôְ׽ʱѾᡣ
߳ȥ׽ĴӼѹʼԼһʱĳ嶯ееˡô˵ԼҲһʦôܹԼѧأԺԼȥԼѧ׽ԴһҺģɷϣߵС˴ԼĲֻǸ߳дûйĸоؾԼѧҪǴȥˣԼǻ˰뵽Լɷ;ԼԽԽ䵭ǰãÿ˶ϼΣǽԴкϽ̵κ˵ķԽԽƽˣʱһ¶ûʲôʾһֻУλá׽뵽ɵĵ
ҿ׽ྐྵȻˣ֪Ǻã׽߶˵ʦҡ
׽˵㲻Ҫʦ
ϡ㣬ˣʲô˵飬͸˵ɡղҲãһʱ嶯
飬Ըġ
׽˵ûпޣ߰ɣ㲻Ǵ绰ؼ𣿡




337

Ůôˬ˱˹ֻһȻ֪׽ʱʲôĬĬĴ·԰׽˵׽㣬ˡ
׽û˵ȵߵſڵʱ򣬰׽ȴ˵Ҷ£
һص׽Ĵǰ׽ȻǱңסӣֻ¶һСֽ׹⻬ıʰ׽ࣺ׽㣬㻹ʲô𣿡
׽Ծûлͷ˵ȴȸղźöˣû˿ʱĳ֮ϵ飬㲻Ҫκ˽
׽ĺˣҲκ˵ġ
ǺãȥɣŹϡ
С뿪ϷԺ󣬰׽һӾͿ˳׽ҲһͳŮˣȻɷ򲻹Լʼӣ׽û뵽Լ졣û뵽϶˵ƣһʱ嶯ȻԼѧһԼСʮСˡ׽ൽҲףΪʲôһС˵ϣͻǿҵġ嶯
صңڿҽŶ˵㣬㣬ǻû˯
ŮЦ£˵ôûе㵣ģˡ
ңС£ôڲŻ
˵Сһʱһȥһ㣬㣬ʱҲˣ˯ɣȥϴ衣
˵С£Ҳ˯
С߽ԡңҶ¥ſڣʴ㣺㣬ô¡
Ҷ̾˿˵С¿ʼˡЩѾԸ֪ˡ
˵ôˣ㣿
Ҷ˵ѵûŵϵζŨ𣿡
˵㣬˵С¸ղŸŮ˳ȥˣ
˵㣬ҲǸСһء
Ҷ˵ҪǸСһʲôġϸСһģһǲʶŮˡ
˵ҲСֻ˵ջѣҲֻ֪ҪлᣬкܶŮ˶ġ
Ҷ˵ͷ˵Ը˰ɡ
29ȻѾųˣѧУҪȥϿεġһ뵽绹ĿΣҵͷеˣҰѰ׽ˣȴҪϿΣǱŤˣ׽һ칫ң׽һҵζҪŵˣǲ¶˰һϿְˣ׽ûѧУϿΣǶʦεġ
ʮһʱͷСҲֻסͻȥˡеźǣûиһΪˣ˵ҪܰеNBס죬Ͱ취Ūϴ󴲡ҺòơҸ飬ֻϺļ֪Ҳ֪ڼмŮˣֻҪˣɱСصĶ࣬¿ɼá
ѧУóڼ֯һΣǼͬʱһĴúɽΪӰѧϰѧУóڼ֯˻꼶ʮ࣬ÿһӳζ顣112࣬211࡭Ҳ֪˭취12İΣ1İΡǳεĶͳˡѧУŮӳΣЩͬѧ˷֮ҵĿ֪֮֮ڿڶˣĴŮʦУġЩˬûʲôӣܲܽҪȥѧУɡȻƽʱ͵ȴҲ޷ڸʡ
6Ӿͼϳˣ벻׾һҸʫϳûã׾ϳˣ׾Ҹʫڳеԥǿǲǻһ׾ԻһΪһһϡȻϰֳ֮͵࣬԰׾ƺûзֵ˼׾һȻˡ׾ϳȽϵĿλҲˣ׾£ߵǰһŹһŮˡŮǰģΪʵûôԱ߶ûȥ׾ã徲Щ
ʫҿ׾еȴˣ˵ôˣֿ˼˰
ʫ˵ᡣ׾ȻҲˣתͷʫ˵ʫ˵ʲôء
ʫ˵ûʲô˵ʲôҪͬɡ
׾ҧҧ˵
ڿλã׾˵ȻҪƹʫҶʫ˵СʦżǰûѧУϿΣʰ׾ǲǰʦ岻
ϵ飬ҵڶеĪԼôϣͿĸ׽˴أ
ʫҵĻ˵С£㲻׾˵ɣ
Ρֻһ°׽ѣȻ⻰ɲܸʫ˵Ҫʫ֪࣬ǻ˰
СʦǵʦûϿΣҲӦһ£ҪǰʦˣҲӦȥ̽һ£˵ǲǣ
ʫ˵ͷתȥ԰׾˵׾ʦżǰûѧУǲ岻
׾ͷϣʫҪʫѯĸףֲ˼ˣ˵Ǽе㲻ѾˣڽȥѧУˡ
˰׾Ļ֪׽Ǽֻ鲻ãûѧУ
һ·£Сʱ֮͵ǵĿĵأλ嶫ı㵴ɽ㵴ɽĶšǴӶ뾰ʱһ̧ͷܿϪǽӿɮľңӿɮ㵴ɽΪͬʱҲζФ˾㡣ӽʱ򣬳ɽʮ͵˴ооλ㵴ɽвƫ壬֣ȡʤʵܽط壬ļ壬ΰƷ壬ĮĮľϿ̶Ľ񽧣ΪʤٲΪ㵴ɽʤݻƹٲƺӺٲˮ¥ٲйĴٲ197ףΪйٲ֮Сµһ١֮ڿУ̶׻óڷɷ̬ǧ仯ԬʫԻɽƾ죬һ߶ޡˮʮȫΪ̡ɵǧɣˮΪɡ
緹׼ɽˡҪڣ㵴ɽ򡰸ڶк«έΪָ֮ĸڶڣݿ֤лɽ緢ڵż˳һĻĸʦΪɽۣмȻĳһ㣬Ҫ༸ʦտһ¡ں900ףڶҪСʱȷʵͦ˵ġ
Ǵ1뿪ʼɽڶʱѾ4ˡû뵽׾ȥͦģȴǼɽٶҲͦģֻǵ˸ڶеˡʫЩҶ塣ҳԾǣҲܿˡ֪ǺܺãɳȥɲôˡҲˣȻ߶ȣûʲôӰ죬׷Ű׾ġɽ׾ߵҲߵһƿȪˮߵ׾ߣ԰׾˵𣬺ȵˮɡ
׾еˣ˵ӽϸңӰҿ羰
׾˵ƿ֣ߵ˱ߵɽ±ߡ󿴵׾һɽ±ߣߵߣôˣôͬѧһ




338

׾һ˵ʦҵ߿һ羰㿴߹ȥɽͷҺʫˮƿߵߣҰˮݸ˵㣬ȵˮɡ
ڣˮƿݸңת䣬µһСʯ£ûվȣɽµȥҳһæȥץ˱㳯ɽ¹ȥãһɽ²رĶֻʮԶЩɽֻмСĶЩ˵ӲݡҺûˣֻСȱ£ţп㱻˵ѳһָСĶۣ¶˱˵ļСȡʵ㣬û°ɣ
Ц˵û£͹˿ӡˣǶˣ濴ء
̧ͷһȻ׾ʫ߿أֻǵҺûʲô¡ǰ׾ʦû°ɣ
վ˵û¡
ͬѧ£ܹһҺûʲô£ŷЩʫҸ棬˳ɽҲ֪ôģǰ׾˸ʫɽȻֻʮףҲֻжʮף»ǺΣյġȵŮ˵СôҲˣΣհ
ʫ˵ʦѽʦĿӹˡ
˵ûʲô£ǹ˿ܡ
׾һ˵ʦԲҪվ̫ˣҲˡ
Ц˵£Լûġ
վɽϵĳʦܲҪҪǽ˹
£վĵطɽҲʮףһʱҲҲôӣǲԶɽ±һɽ·ĳˣɽ·ˡ
ɽ·Ҳϵģ˵ҪСһ㣬Һͬѧɽϵǡ
ҺŮɽ·ɽȥһʼΪҪ߶Զܵˣû뵽ɽ·ͨڶģһγϣΪƵԭǸߵһɽͷĸ˺һ·һƬ֡һƬֿɱȸղڸµЩСҪĶˡɽ·кü·˺ԥľͳߡĸȥڵʱĸ˺ò˶Ǵһǣɽڡĸе㼱ˣóֻǱߴ绰ֻȴûźš˵ҵֻûźˣС£ǵֻûźţ
Ҹʫ׾óֻһҲûźš׾Ĳ˳ʦǿô찡ˣǻ᲻ᱻǳ˰
˵ģǻʲôǰ컹ûȫڣҸطϢһ¡һ½ĺܿģҸů͵ĵط
ɽԭе䣬ղֻɽҲûʲôоͣɽһŮеˡ
ɽ˶ʮӣˮˮ˵ˮǳǱȥɣҸˮĵطϴȵˮɡ֪ˮܲܺȡ
Ҷ˵ӦÿԺȰɣɽҲǾ㣬˺ģûʲôȾ
һֻʮ׸ߵٲ㵴ɽкܶСٲٲһСˮ̶һСϪС̶ɽȥˮ̶һƬյأһЩݵӲݡ
ϵɫڿĵطܿʫߵˮ̶߿һ̶ˮ˵ۣˮ峺ҪĻӾ
Ҳߵˮ̶ߣˮ˳˵ţˮйζءС£ҪҪϴ
õģȿô죬ȥݲڵϣߵɽиȥĵطûʲô磬˯ſůһ㡣
Ұˮ̶ѾݵĲݲ̵ɽ°ȥĵطԣˣǸСߵأγɵ¶֮Ҳߵˮ̶Щˮȣеġ
ĸڿݲ̳ɵĵϣʫͻȻʵС£ɽϻ᲻ǰҪ˯ˣô찡
ô죬űǳ¡

׾ʫе㺦ˡ˵СϹ˵ɽûǡ
ʫһ˵Ҳֻɫǡ
׾ߵ˵˼䣬˱һߵȥ㣬ȥǶ
˵Ҫȥһ¡
û˵ͱ׾ֹˣʱ׾һܺ죬ϧƾ¹ҿı顣ߵʫҲվȥ
ǻˣҶŮ˵ϻģǼһɣůһ㡣
ʫҵߣ׾ߡϣɽϵ½ĺܿ죬ʫİҵĻΪа׾ԱߣȻҲҵߣɲʫһҵϡ
С㣬𣿡
ҿСӣ֪Ůڶеˡ˵һãֻ¾ӵϻ䡣ҪλðɣмҪһ㡣
׾ȻҲеˣһԼϲԱߣȻԸˣæ˵ʦûµģмɡ
վŮ˵ŰɣȥϣǾͲˡ
ҵµĵطݣصԭĵط֮ѲݸϡȻůͶˡ
ڲݴ˵Ǹߵģû뵽¶Ӫ
һߵʫ˵ûġ
˵˿ֱЦ
пݲݸţͿҵϡʦһڵأǵģ绰Ҳˡ
ûϵģһǾɽȥϸʦǴ绰ˡ㣬ˡ
Ұͷ쵽ͷϣ˰ɽȻǳ˵㺹ģɢζĺζ·ֻĴٻһ㡣˼£ɵİ쵽Ĵȴ̧ͷЦŵһۣſұȻ˼£ȻûĿ֪˼׾ԱߣұҶһɫTһۺɫСģ¶˲±һƬѩ׵ļ¹ƯϺͲϣԭͰ۵Ƥһ
׾ڲݶŲԶˮ̶¹ˮ棬ӳˮ̶һƬġһɽ紵ˮһСܵŲƲϵĻζ׾ƺе˿˿ĺ⣬ֳϿ˿ĸ˾ڲݶҲ˵Ҳɽˣߵʫıңһ˯ˡҲû˶ְϵĲָǸǺá
Ƕס첢ûлϺǸСһؼˣԼһȥһʱΪףûȥùҲǾһҲҪȥˣȻۻҲûм죬ûкúõϢͷСȥСǶҲеȥƤȥֻԼ3һȥˡ
Դһ۴˼죬˵ĸҲЩ仯ȻĴǶС˵ʲôʹʲô֪ŮϵⷽǱȽϱصģҰС˵ȫ磬ֻ磬С˳ͷСŮˡ




339

絽˹ùüͷСûл磬ȻʮֵĸˡҲ֪ʯոȥϢҲסȰο硣ûΪʯѹ˵Լûʲô飬÷ҪġҲȷܿʣʮֵıˣҲ΢ˡΪʯ޹ʧһ꣬ѾˣʯͻȻȥҲûбԳ̫ı˰ɡ
ͷСصңŮһȻʮֵĿˡŮϴ˵ĺΣ֪ŮСȻǹʮֿģЩʲôҲ֪ˡ粻ɵЩʼøС
ıеŹ֣費ڣ˵㣬ʲôأ
һ˵ûûʲô
˵ᣬһǵ㡣
㣬С¿ˣΪʲô㲻ȥǶ
Եͷ˵㣬Ҫпգȥɡ
֪Լ±ÿˣе㺦ͷС˵Ҫȥȥˡ
С̲ס˵㣬˵˵Ұ
һ죬Ů˵ˡ
˵ȥǱߡ
˯ʱеԼķ䣬磺㣬Ҫ˵ǹСµ𣿡
˵ͷڴϣ˺һŶ˵Сҡҿˡ
һʼûзӦ˵ˣʲô˰
ߣĶ˵ǸǸ˺ö༸˶ûˡ
ˣץеܣģ㣬˵ģСµĺӣ
˱õĻˣ˭
˵㣬ʲôʱ鰡
ӦӱɣǼҵڡǰǸûΪΪһ࣬˵ԭ򣬿ǵڻûҿĻˡС˵Ҹô죿
Ȼˣ㣬㲻һֱҪ˵ˣ⺢ȻСµģɱҲзݵġѵͲѺ
СǶô죿Ҹʧʱеģ᲻ʲô뷨
㣬ںںСĺˣС²ŲôСأ˵ˣ㻳Ҳȷĺӣʲôȥ˼밡ˣ㣬ˣȥҽԺһ£ȷһǲġ
˵ͷ˵СҪҰɡ
Ҳ֪ԼΪʲôҪ󣬴һ嶯˵˳
ţȥС˵һ£Сɻڷһȥ˯ء
СȱҵСòã
ΪʲôҳҪ֪ġ
ûȷҲñ֪
Ժ䣬۾ɫѾŮ˻˯֮Уҵͷ뿴Ů˴˿̵ӣɵĳһұŵľȻǰ׾׾Ͼ䣬Ȼܵľͱסҡ˯˰׾ߣŰ׾һֻץҵ֡һǰҹ°׾˸λá
ҿŻİ׾˿̵İ׾ϻ˿˿ĺΣһץҵļһҵزһֱ쵽ҺС䡣׾ĺͰ׽мƣֻǻûзȫûа׽ַϣ׽׾һֻɬСƻ뵽׽࣬Ҳɵ˷żǰǸϡҵڻ֪׽˻װġ׽࣬ҿ˿׾׽Ǹ׻֪׾ǲǸ׽һҲǸ׻أ뵽һ׾˽ĳ嶯
ʱ׾£ƺҪˣΣװ˯ŵӡ׾ֻǶһ£ûѹʫʱȴ˹ɽּʫʫѹۣ׾ɵġһ°׾Ҳ˹
ʫеС£ô˯ˣ
װոӣǰʫ˵Сô°
ô˯ˣ
ʫָŰ׾׾ڰѰ֮䣬ʫĻͻȻʶʲôͷһԼҵĻɵһ
ҡҡ
׾һߵ˵Ҳʫ˵С¾ܺϸ˸λá
Ҷ˵㣬û䵽ɣ
Ц˵ûУұȾҪЩ˵ҸĺܽҲû䵽
ʫ°׾λãɵĳ׾һ
׾ʫ˴˿˳ۣʫҲӦͬʫһʫȻʹ˰ݣյһ£ȻŰ׾ڶ԰׾˵СҵѣԶ㡣
֪׾֪ûӦǹģȻҲյһ¡֮׾ߴӲݶߵˮ̶ϴʫǶȻ˸ǴĲ֪롣Ů˶عͷңһ㶵Ŀˮ̶İ׾ʫ־סҵ˵С£ô£
һŷӦʫ˵ʲôô£֪ô°
˵СҿֻǸ㶷ˡ
˶Ӳݶˮ̶ϴ
ʱİ׾ϴ֪ôأղŸʫȻԼͷ뵽׾ֺˡ˴Ӳݶˮ׾ˮվߵһߡŶȥϴҶ£׾Լı廪֮Լû뵽ԼȻһ¡
ϴ̧ͷѾˣٹһҪճˡǾճɣľɫҲ
ҶŮ˵
Ůͬҵ׼ճˡʫСó˵С£ɫȸļƬɡ
˵Űҵ
ʫվˮ̶˵ͲҾվС£㵽ˮ̶ǱȥƬ
Ͱ׾˵㣬ҪҪҲţ
Ů£˵ͷ
ߵˮ̶ǱߣŮһһƬҪĺӰʱͻȻӾͷ￴ɽиڻζҷǱ߿ȥֻʮ׸ߵɽиӰƶ
ʫַ˵С£ô˰ô˰
ǿ쿴ɽˣ
˵ţһˮ̶״˵Сĵ㼱ʲô
ĸߵ£ϲʲôʫңС£ڸʲô
ڲɲҩɡ
˴һ͵档˵£תͷҺŮվǳһǡ
˵źŨҶе̫




340

磬·ˣǴǳɽ𣿡
˵
˻һ˵Ŷεİɣ
ҿվǰĲҩˣԼ50ӡ
ǵģ磬ڸɢˣ·֪ʲôطܴɽ𣿡
Բҩ˵
ҩĻе㲻˼飺һҹҿʲôҲûɽϺ䣬ǲ𣿡
ҶԲҩ˵в˸ѣ˯Ҳ䡣
ŶһΪǳ˶֪ôɽϹء
壬ʲôطжԶҪ˴绰ûźš
ﲻǾźſûУɽ¾ˣҴɽɡôܵˣڿʮء
˸Ųҩɽһ·Ǿ͸
ҩ£סɽµСҶ˵´壬ôͻɽҩԵ𣿡
ҩ˵ҿȥϣʵҲֻ45꣬ǲǿȥ50ˡһҽڵ˶ԲˣɽҩˡҩֻɽҰĹЧŻáЩҩɽϱУҾɽˡ
ҽ
ҿǰĲҩˣȥһҲ󣬷·һѰɽ
ǰϪ˸СпʱԼɽɲҩǰһҩھһˡ
ҩһ߲ҩһߴɽ
˰ɽֻźˣϽ˵绰߳ûʲô飬ѾɽˣгҪٵˡ
ʲҩˣ´壬Ϊʲôھһɽҩ˰
㲻֪ܾѧҽԽԽˣҼҽģһһҽˣԭиֶӣԭѧҽģҲԲ࣬ǰȥˣǵNBǶüûлˡ
˲˵ĻͻȻǸ·ˣҲ£Ҳҽˣѵǲҩˣ´壬ֶǲǽ·尡
´һܾʶ·壿
˵ʶΣ´壬ǲһҩ
´ᵽҩǳԾҲ֪ǲ·ǺӸģ
ߵ´ǰĶ´˵´壬Ů˵Щ֪һжԶǵ˵ɡ
Ҽһһ·Ҳˡ
¼ҵʱѾˡ¼Ҿסɽ£涼ɽСׯҲֻʮ˼ҡ¼ҵķʽ¥ģǰ滹иԺӡ
һɣең˼ҶǱС
´ٺǽ¡
壬һ𣿡
ʫûʲôסһ
ǰźӶסϣƽʱûסҲɽҩŻסҪôǷż˻ס죬ŴźӻˣһˡɽģûʲôԵģǵ£ȸĳԵİɣһ˰ɡ
ĸѾһûгԶˣȻǶˣ´ЩԵĶ¶ӣ֮Ů˰ʰҾ͸´ݡ
ҰѸ·ҩйص´彲һ£´˵·Сåһ̾˿˵·⺢ͦҲͦģֻǳԲ˿ࡣһͰɽˣ·⺢ӱǸѧҽģû뵽ѧͲѧˣ˵ҪȥһС°֪·⺢ôˣ
Ҳ֪˵ǣһܰͨˣҲ֪ˡ´壬Ϊʲôҩûãͬѧȴأ
´һ˵ҲŪˣҩһǿҩζҩǴ򴫹ģСʱҸ˵ζҩϴһҩõҩҩеһζҩԲȣм˺󣬿ܻᵼѪܱң롣
´˵ţҽҩԴ
´ʱҽѡҽ´⸱ҩʹʵմáҩζҩǴģûˣ´֪ҪҩˣԼʹͷˣЩҩǲ󣬵ľ٣ÿҪʵ۷һЩҩֻʵϼ꣬´Ʋϻ磬ʱ˵ǲҩҩҩζһζǲ׳ģһζȴȥȽġΪȥȽҩ´ˣֻʣǲ׳ҩҩҩԲȣˡ
ҩ𣿡
ûˣԭϻһ㣬֪һˡ
´ҵҲܺ棬ҲŪԭ򣬡С£һ£ȥﻹûЩҩ
´߳ȥԺ󣬹һͻˣС£ҵ˶ƳҩҼ˸԰ɡ
ʫҪҩҺܵģĶ˵С£ҩһʲôá
ҺٺЦ˵ⲻСʲôˡ
˵أҪ֪ˣɲ̫á
˵ţ°׾׾֪ҪԵҩʲôȻ벻Ҹ˵ЩʲôˣֻǼǿЦΪ˵أ׾ɵĺ
´Ҽҩ£´˵ζľȻоڸǵųҵʱΪǾζء
ȺȵԣʲôӦûС
´嵹ЩҩҡҺ֮´Ůڿʲô仯
ʮӣ´ûʲôӦ˵֣Ҫһ˺ôҩ϶ɫͨ죬ˡôûôӦأС£ʲôо
ûʲôоûһ
Ҷ´˵
´˵Ѱûʲô仯
Ұ˳´Ұ˰˵ܺã棬ûʲô쳣㻹𣿡
´壺ҩһжҩ
´˵ʣĶ࣬һ廹ûһҩҩ󡣡
ȫҺ˰ɡ
Һȹеҩ´һָҰûʲô仯Ͽӯ˵㡣С£Լûиоʲôһĵط
ҡҡͷ´˼ţͻȻ̧ͷͷҵһ£˵ϵζǲʱʱУ
ûвԼı仯´ȴŵϷζʫҲŵˣǸһŵҲˣûиеʲô֡׾´Ļ˼£˵ףʲôζͦġ
׾֪ζʲôӰ죬һߵСȴеζˣֲܸ׾˵ɵĵ˰׾һۡ׾ҲɵһˣζϷȥģҲˡ




341

Ҷ´˵ǰУһ䵭˺ö࣬Ҫ˶ŻС
´˵С£
˵ţ´ҵԭķ´ķ䣬´һӵľóһСҩСҩУһ໨Сƿֻ̺
ʲô
ҿ´óСƿ
ϴģҩСƿ˵ǹŶˡ
㲻˵ҩû𣿡
ҳԾĿ´Сƿӡ
ûˣֻǸƿ
´˵ŲСƿҵı£һɸһζƿƮ˳´ְƿӸǺ÷˵ǲǸϷζһʲôĵطҩûʲôӰ졣ҩԱ˵һǿе׳ҩ˵һͨǿҩҷҩ֮ǿܾԭһûĸоһòһ
ţָо
ҩҩûζҩҲûʲôˣϧ
´̾˿
Ϊʲôȥֲҩأ
´塣
ζҩһлҵĵطǵҩҲ֪ʲôطֻ֪Ƕȥҩ
´壬Ұҩҿ𣿡
ͻȻ´ҩе棬´塣´ִСҩóŷƵֽݸ˵ⶫûʲôˣζҩڶûˣҩʲôðȥɡ
´壬һϻʲô
ֲҩ滭ġ
´壬ܰҩ𣿡
´塣
ȻˣҩȱζҩҲûʲôãȤȥɡ
´壬ҩңԼûˣ
ҩҶоʮˣ͹ˣҪԭϣҩͱˡҩ˵ѾûʲôֵˡȻҩԵҩ͸ˡ㽫ҵԭϣǾͿ԰ҩˡ
ҩ˷䣬㣬ʲôʱȥ
˵ɣü˵ġ´壬ʲôطгﰡ
´˵²ˣϲгʱѾ˰ɣֻܵˣҿϾסҼɡ
£ס´ˡϴԵĶ;ȥһˡʲôĸ˾ͳˡСɽһֱϾС˰СʱŵϣϴƷһ˾ͻ´ҡ´ҵʱ̫ѾɽˣСɽɽڵĺҪȱĵطһ㡣´ǻ˲ˣЦ˵ôȥ˰
극´ΪһˮΪôסڼϷﲢûʲôԡףֻһʽԡ裬ˮҪԼյġסһһ°ɣɱɽϺöˡҵһϴ裬Ժ͸͸´ҩѪˮһþ棬ȫй
Ժӱߵǽ£һˡǴ˵ţп㣬·ȴЩ仯ɫTûдСġ鷿ûСĵԼѰɫTĸ߸ߵģ滹СԲ㡣ҿǻģɵĴˡСϣĴȣʾ¡ȴֻǿ˵´廹أ˿ˡ
Сϴأ´֪Ҫϴ裬²㣬ͳȥˣô˿
˵ţͱסҵϡԡˣɢŮ˵ķҷû˺ζŮ˵ζĸӵĴ
һֹסҵĲӣҵϡҵͷÿزܸодزһTTеԣȻϿȥܽҵȥȴһҲѡҵһֱϣһֱϺõʥŮ壬Ҳͣһϸһſ죬T˱鷿Ц£ƿҵͷ˵С£ҪǰǶŪʪˣһþǿˡ
Ұ˸ҵ˫֮ϣҾزˣT·˲ϣ鷿¶˳ڰ׹֬һúɫıʯҰͷǰͷ˱ǿɰ鷿Ҳ飬˫ְҵͷסĸţҪͷ̣Ѿ˼ˡ
Ҷ˵С£ǵһȥɡ
ԭڷߵɽǽ£´СͰ׾ǣϾͷˡСã׾Ͳˡ
ԺһСĿշӣԭ´ҵĲ񷿰ɣѾǿյˡСӲߣܽȥںڵģֻдӺС͸һ¹⡣˽СӣȲĽ⿪ǽҾͰţпͬڿһǵϥϡ
ҵͦ˫壬شšǵʮ㰡а̾š
⻬ĴƤһ˿˿ָ⴫ԡֵЩǵûмҵ˷ܣʹҵӵļͦ
ҲعȥͷĴȡ

ǽڣ˵͵͵ֲıסҵͷŵ˽ɢζ֪Ѿʼ˷ˣ˷ʱ﷢ζ
ҰѱǼյȼ䣬оǼЩʪʪģԭѾ˿˿İҺҵıմʪˡ
С¡ץʱ䰡
ҵͷ١
һѾʪˡƬ΢΢ſ·ڴָĲ롣
ҲĴָһָûһʪΧҵĸŪƵİѴſЩ
ҹⲦŪʱʱİָһ͡
ᰡˣزŪ˼Ҹ㡭
š
ָĳֻͣԽԽʪˮ䴦Ѵմʪһ飬Ҳ֪ôˮ

ҵͷҵ촽ɵϷɢһԴζζǿҵش̼ҵ񾭣Ҳİͷ
ҵ£ҵˮ

˵ǵĵС¡㡭
㣬Ҫ㡣
ʱҽ˶ŪͦӲֱվ
š
Ӧţת˹ȥֳǽϣ˻Բβѩ׵ƨڻ谵¹£Եĺܰס
ɡС¡
תͷסҵ˵Ƿܺڣҷ·ܿԽԽ졣
ֵ£оͷѾ׼໴ڡֱסƨɣƨǸʪСһſĲڣ˸ȫû
Ŷ
ڲȥˣҵг㣬еůֳʪ
ұƨɿʼĳ͡ѩ׵ƨҵĳҡΣ˵˷ܡ󡢹󡱰ҵĳͣ﷢öˮѾˮˡ
㡭ɡ
ҷıϣ˫Ū鷿Ķߵ
͸ˡ
ѹԼ˵Ϣұøӵ˷ܡ
Ҫh㡭
ҵţƨ´͡
hhҰɡ
ȻǴڼȿܵ״̬ûɥʧǣǵ´ҵСǰѹúܵͺܵ͡
󡢹ҵĳԽԽ˳ҲԵذƨӭ͡
֪˶ãǰ洫ߣСһҲ֪ôģҲ֪Ƕȥˡ
ʱǰԺﴫʫĵ
ɫãС¸ʦȥɢ˰ɡ
Ȼ׾ʫƽʱһ·ˣҲֻһ

ͬʱҵǼţʱʱķˬĺҵҲһشĸо
С¡
ʫǰ泯Ժ
С¡
û˻Ӧ׾Ҳ
ұƨɣţʫͰ׾ǧ𵽺ֱͦͦزһ
ʱҲתͷңС͸¹ϣ˲ͽǣֻһһ˿뷨ҲһǺͬġ
С¿ĺʦȥɢˣǻǵתתɡɫá
˵ʫ
ҾԺŵ׾ʫԺӡ
ڰȫˡ
ĨĨͷϵ亹а
ˡ
ջعֻǳǽϣţ̰]һ㿴㣬һ¶ڡ
㣬ղǱء
ûн˼ҵεزֿʼʵس
С£顭ǻɡ
ͷǰ˵
š
Ļּӿ˳͵Ľ࣬˿ҲֻЩղŵľʵ̫ǿˡÿһγҶ嵽˵ײŮ˵ǸֵĶɡ
ų͵ļӾ磬ˮൽ֨֨Ŷh˰
ǿżҪѿڶš

һ¡ԭ̫˷ܣǰ淴ץסҵƨɡ
Ҽų壬ˮһشڣƨɰ궼մʪʪģвֻ˳Ŵ䴦
С¡Ҫ߳˰
ͷŤҡ

ſĺϣǵһȴǺɵĳš

ƲסطҵƨɱץץԽԽʹʱ˴Сݺ󾭹Ļ˵
֪²˳٣ΪֵԽԽԿءұƨԽԽ졣ֻеѾˮһӿͷŹͷ񾭣֪侫ڼ
ԵĽǺ죬ǻȥˡ
ҵ˰ţԸоǿųȫĿУŬԼ߽С
ʱֻһֳǽϣ˼£ץƨɵָָ׶ݽҵ
ҵҲܵһǰδеĽУһľΣеҵòˬ졣һȵˮͷҵĹͷϣѾ˸߳Ķ塣
ͷĿˮһһ˸߹һˣڵ˾̵Ķˡ
㡭һ˰
žҺļһĿͬʱֱţҲ˸߳

ҺڴŴղŵľ˶ķǴ
ãǲŻָĺҸ·صʫͰ׾ûлûëֲӣԼղ棬ʫͰ׾˵ѾԺˣϽë¿㡣




342

ʫͰ׾С¥ҵڷСʵС£ղŸʦȥĶ˰СתһȦҲûпǡ
ҸʦɫܺãͳȥɢˣڴͷСϪһ߲˰ɣûǡ
ҶʫͰ׾˵
׾Ųɣʫȴƺе㲻ţȥСʲôæ˵ǰɫĺܺáҸССϪ߲֪ľͶһҲˣҸȥ̴ˡ
ʵǲ˵껹ʫЦ£·ղǸҳȥɢȥˡ
׾ȥ̴͸˹ȥ˵ʦ㡣
ҿ˰׾ıӰһۣ˳˷䡣ʫ˳ߵߣץסҵĸ첲˵С£ղǲ͵ȥˡ
ҼװеӶʫ˵ûаҸǳȥɢ˻Ჽ
ûУΪʲôôŨζ
ʫ۾ҵпЩʲô
ǻŨ
ҹȣҿղѾëһˣҪȻ϶ʫˣܸղСϪߵʱ̫ˡҲ֪Һ´ҩϷζƽʱŨܶࡣ
ʫ۾˵СϪ߾͡
ûУǶȥˣǾСϪһ
Сû˵ͻȻҵĿץסҵԭСһץ̧ͷСҽƽЦ£ץסҵŪ˼¡ְֳ˳ڱšٺ٣ΪҲ壬ѾûʲôζˣСţûζ
ҺٺЦŶʫ˵ţҸľСϪһᡣ
ʫôţҲˣҲˡ
˸̣´󿴼˶˵С£ô˯ﰡ
ҳ´˵´壬ϰһ˯˶˯ţҾʹ̰ɡ
ҪǸ´˯һ˯аҵŮǾ鷳ˡ
ڶ磬˸´뿪ǸСɽ塣صNBʱѾ1ˣѧУҲȥˡ
׽ϻصңʰ׾飬׾Լ׽˵¡׽˵׾ҶºʫɽϹһҹʰ׾ɽܺ䣬û
׾ǰϵ飬ԼѹȻҶ£ɵ£Ķĸ˵ûУ裬Ҷÿݲ˸ѣǼ˯棬Ҳ䡣
׽һŮС˯һһʰ׾Ҷ˯һûС
׾ĸ׵Ļ֪ĸǵԼɵЦ裬ǶȥˣҸʦʫ˯һʲô鰡
ô˵ɰ׾һ飬Ǻġ
ˣ裬·ϵʱҶºʫңżǰΪʲôûȥϿΣǲ岻ء
׽ŮĻһ㶣û뵽Լ鲻ãûȥѧУС˾ȻŮԼԼɷȴԼ뵽׽۾Ȼеʪˡ׾֪ĸôˣʵ裬ô˰
׽˹԰׾˵ûʲôһЩ飬еˡ
һҹ׽ʧˡӲȥģСǿ׳塣û뵽С˵ôǿ׳ǰѧУҲûСж׳Ȼϰ׽ˣʶǺѵģ֪ԼЩʲôʼ죬׽ЩģԼԲԼϹк԰׽ಢûرĹģƵ飬кĶ԰׽Գǲ׽˽ֵ쵼ԼԺְкܴӰ졣ģ׽Ҳûˡ
ڶ죬׽౻к𴲵ˣ׽࿴ʱҲˣƣ˴׽е㵣ˣҪ12ϿΣ׽಻֪ȥǸϸԼһСʱСˡ׽಻֪ʱŵǸСҲΪ˲ɱļء
ѧУʱʫվҵϷһƿţ̡Һ˼ڣĶҵľͶ˵ϴ㲻֪ûϿΣѧУַһˡ
תͷȥʶҵģʲô鰡
ܵ˵˵кУ˳ͻУҪðʦҪʦء
˶ҵĻ׽ǸϣѵǸϵйϵʵ֪֪кΪʲôͻ˰
˵˭Ҳ֪дţҪҽڴְʦҶ²ǵк뷢˳ͻ
Ŀεʱ򣬰׽࿴ȥֻеƣûʲôı顣׽촩ѧУʦװȥ󷽵塣׽ҲıҵĿӴڿ֪׽еˣ̲סٺٵ͵Ц˼¡ҿ޼ɵ˵ģҲǰ±ˡ
׽༴ûпС˵۾Ҳ֪ʱСһһ͵Լ׽뿴СһۣʱĿԣֻţŷڽ̨ϵıαȴһ顣ϿΣ׽ǳŪԼΡμʱ򣬰׽ص칫ңϷ߾׽ӣ԰׽˵ʦû°ɣǲ岻
׽ţ˸˵һŻع˵ʦû£ֻелл㡣
Թ緹Ϊ༶ȥߵ칫ڰ칫칫Զʦң˵С°ǲʦ
ʦáʦ𣿡
ʦ̧ͷ˵ղŻڵأܽ˰ɡ
ڰ칫ҵ棬ǴӰ칫һ䡣߽ңһڵϣڼҶ׽ࡣ
ڼҶİ׽Ҳе˽˽ȴû˵Ҳûƶ׽е̧֣ͷع뿴˭վһ֮£׽ʱסˣһӵ˵ϣҺʱ׽Ƕŵģϵڵϵ졣
Ҽ׽Ķڵϣ֪ʱ׽жôĻšҶȥϣŵ׽
׽С˶׵ԼߣһϤζҡ׽ӹ˵㡭ʦİɣ
׽˵ͷ׽վ˵ʦղųȥˣһͻˣȥһɡ
վڰ׽ߣϸŰ׽ࡣ׽촩Żɫǰɫĳ£ûĿϣ±鷿ߵ½زࡣɫĿӷǳĵ壬ԲƨɱĿӽİ߱¶̲ס嶯һӱס׽ƴҵӵˣڰ칫ң滹бʦء




343

ҺٺٵЦҪûˣǲǾͿӵˣ
׽һͷʱͺʦǸµѧһ룬˰ɣ͵ʲôҲû
ô£ܸ𣿡
׽ɫ糺죬̧ͷһ˵һСкҪȥŪ˵ء
ǰһһӿ׽ϣһֱסһֻԸеƨĦ
׽౻С˶û뵽С˾ǰһסԼ׽ʹŤС˵ĻֻһС˱ĺܽ׽˼±㲻ˣ׽Ȼ̫ԸС˱ס·˷֡
׽һŤӣҶŰ׽ĲӴ˿˵һС𣿡
С˵Ļ׽һסˣǰС˻㡮Сһ˵ζСɢ׽סı۾ͻȻ׽ʲôعͷС˵ɿ֣Ҫ˹˾Ͳˡ
ʵҲʲôֻ˰׽Ļһʱ̲סȥӵһ¶ѡǰ칫ңҪ˿ˣǿд鷳ˣҵ˵УҰ׽鷳˿ˣУǶֻҸ׽඼Ҫˡ
Ĳܶ˵˵𣿡
ʰ׽ࡣ
֪ʲôãǲ֪ĺá
׽Լ·Ϊղұ̫ˣŪеˡ
ûк
ʱ⼸һֱ⡣
Һˡ
׽ԥľ˵˸ѣûС˵⹴ġ
ôʹĸо
˾ûʹֻǺˣֲˡ
׽˵е㼤ˣе㺦ԼĻǲҪС˸ˡڰ׽еȲʱ򣬰칫ﴫ׽·ץһݣʦˣ㲻𣿿ȥɡ
˰׽Ļ֪飬ƨɶ˵ҳȥˣԺ⡣´οҪĶһˣһиġ
û˵ȥֻ⿴°׽ز
׽վǶתȥСˣǸеһ󲻰ԺģĻ׽඼ˡ׽ʱСԶһѧӣ׽˿־ĸоԺҲҼСˣѵԼһʱ嶯һħ뵽С뿪ʱ˵Ļͱ飬׽಻סԼزµС˵ĳӡʵ
ҳߵİ칫ǰҴһ˵С£˰
ţʦ˵Ҿͽȥˣ㲻ڣʦ档
Ŷʦ棬ʲôˣ
ûʲô˻ʦĽ̵
ҹ˵㣬ð׽ҲȻ׽ˣ˵Ļҵһۡ
ǿ쵽ĩˣҴ˸绰ҵڶȥϺڵ绰˵Ҫ飬ʲô飬ȴ˵˵ϺŸҡȥҲ벻ʲôҪ顣
ڶҾ͵˾ǹ˾ʱӦûڳԷҲöӶˣܵһ⿴ܿˣ˶𻨾Ȼһ𡣼ҹȥңС£Է𣿡
Ȼûˣⲻ䷹
ҺٺЦ¡ԭмķС죬ʾǱƸλã£ȻˡСԼԱߵλÿ˳˱õ˼һůůģҲ
Ҷ˲̹ԱߵλѾ˳Ҳľ˹ȥϻŷС㡣Ҹո£ĳ·ɡݼݼ¥Ӱ˵ˣӱˡҸŮĹϵڹ˾ĸ߲ŮҲʲôܣڿܾĹϵܰɡҸһԷ·˺ʶȤˡ˻֪ҵĹϵǲһġҪҸǳԷʱʲô˽˻⣬̫ܲʡǱ˸ˡ
һ߳Էһ㣬ʲôҪ鰡ڲ˵𣿡
˵ܣ˷һ˵
תСС㣬ʲô鰡͸¶һºˡ
СȴҡҡͷԻĿҸĲֿ֪˷ƸգŮҲһ㯡תͷ磬΢΢죬֪Ҫ˵ʲôˣС磬ʲôҪ飬͸¶һ㰡
ֻ˳ԷķѾûʲôˣֻӰӹεĸɸɾģͷ͵ĺ£ҿƵġҵͷͷС磬ٵˣٵȥ͵ˡ
ŮЦ˳һ̧ͷ˵Ҳ֪ʲô顣ҳˣȥϢˡ
˵겻˵վˡ
Ůô˰
Ц㶼֪ô֪Ƥֲǲ֪
ҴҴææĳ˷Ů˵ȥİ칫ҡ칫ҵţţֻ·ɵ洫˳
߽칫ҶԳ·˵½㣬ð
С°ܾ档
·ɼҽȥԺ󣬱˰칫ңŹˡ
С˵֪ôС˵ԼѾе飬ԴһǰȥҽԺ飬ȷԼԺеţ֪δˣҪǰ϶ǳĸˣڣҹӥѾˣԼԺҪԵǰСˣȻʵӾС˵ģȴҹӥġЩС˶Դ˻н١
ҿϣղŻеεɫе㷢ףߵߣǰץסʵС磬ô˰ǲе㲻
С˽С磬ղôǰС磬Ϊɬһָ˵ͷ˵С£Ժ˵ʱ㲻ҪС磬òã
ҵ˵ͷѵΪ죿û˵ʱٽСɡ
˵ͷ
һߵɳϣİӵڻŴɢŮ˵ζˡ
С磬ҹʲôҪ鰡
硣
΢΢죬˵Ҳ֪ȥСˡ
Һ˵˵ǲϸ˵ʲô飬֪һ֪ʲô顣ɳһ类Ƕˡ
Ҹսİ칫ңСЦ˵㻹ǵЩ˰һΪ˾˾أֻЦž˿ް
ҹţߵСߣסԸеһס˵˰ɡ
Сһ˵ţ⻹ࡣ




344

ɿ˷СŶ˵ôˣôһڿҪʱ򡣡
ҹģ㣬㵽Ҫ˵ʲôôܵģڿԸ˰ɡ˵Ҳһ¡
̧ͷЩȣû˵𣿡
˵ʲô
ˣû𣿡
վ
ʲô
ҺͷС˶̲ס˳
㣬ǵģɱ㲻ϣֻõˡ
ʲôʱˣ

Ҳһǰɣȥ㵴ɽǻ
СŶһ˵ȥҽԺΪŪôءҲңҿҪȥϲˣҪӣǿҶҵĳˡ
˷СĻܾлѵ֪˸ŮҲɵĿ˷СһۣС΢Ц⣬ңȴû˵ʲô
һţҵĶͷ˵㻹Ÿʲôȥ㡣ٲȥıŶڿɲ
֪绳еϢʱ֮ԭ˵Ҫ飬ɲΪʲô粻ϸ˵أҼĻصİ칫ң·ɻûлֻص칫ңļ˵С£㡭ôֻˣ
ߵߣߣͷĸ翩Ц£˵СˣһʲôҲġ
˵ţһĸ׸ҵͷɢ˵Ů㣬ϰʱȹװĿûпϣҾ˿ʳϣϴҺıס
Ұ£ǰ˫ĳ£ͷȥĸ󾪣˵С£𡭡ڰ칫ңҪһ·ɽͲˡ
㲻ú£Ѿˡ
˵ֵͷȥһֻ쵽ĶȹȹӵԺܺãҷ˫ȼ䣬ͷȹڿѾеʪˣȻǺԣһܸо˫ְѿҾȻѵڿ㣬еˣС¡ϻؼҡҪʲôá
û˵Ķȹ͹ƨĴתˡҷֿ˫ȼܵҵļϣʱҲ΢΢£İͦҵĶ
ĴĴڲ׵˽ϵëܺϸҵĶͷġѾˣȫİ칫˫ֽİסҵͷҪҵͷһͷ΢΢ѿ˼¡˿˿İҺѾŪʪʪˣҺζζ˱ӣñ϶˼£ͷɱҵͷ⻬ˣ䶯ھǹ⻬ĥѹҵͷ
˽һ͸߳İҺķҵͷٶˡһϳ˼ֽѲԼԼڿ㡣ԼȹӣȹѾЩơԹĿһ˵㣬ôȥ
ҪǾ˲ÿǾͲҪˡ
Ҳʲô
ʹ£С磬ôãģһܻ𡣡
˵꣬ͺݺݵšһ¡ûиСڰ칫
ͻȻһ⡣
ûС
СʶǻǸһΡ
ɳңС£ô죿
Ļ㲻ԣѵӣС磬ô˰㲻ϲ𣿡
ҡͷ˵ǣС£Ҹʧʱеģҹӥҵģ㲻ˣԡ
ɵϣô᲻أ⺢Ҳҵģ˵ˣǰҲҹӥ壬һҵҲӦõ
翴˵С£һҲ⣿
ұͷһ˵ҵȻˣС磬ǲǾΪղŲϸ˵
ͷҵĻ
ϲӾҲ𡣡
˵ǺЦ¡˵ǲҰ׸Ӱ
Ҫʲô
Ҫҽ顣
̧ͷҡ
һСôܸء
Ǻǣ֪ǸСĹĺˣҲȢҵˣúõĶСġҪ֪СãҿĲ㡣
˵ֻҲ֪ȥôҰְ˵Ҫ֪Сģǻˡ
⵽Ǹ⣬С磬ǲһֱΪⷢ
ţ⼸һֱڵ⣬ڻãɵʱҪؼҵģʱҲڲסˡ
С磬Ͷ˵ʯģ֪µҲûС㣬սƽҲְ֪Ҳ֪ģ˵кӵʱʯ컹ûˣ˵ô

˵Ǻӽʲôܲúʯɣ
ӾˣúĻְһǳ˵ġ
⡭С£²ðɣĵһӣҪ´Ǳߡ
е㵣ģǱ߻᲻ˡҲ֪ҲǸƫصŮˡ
㲻õģ˵˾㡣
ô˵ɵ˴Ƕһ治˵Ǳ߻ãΪŮһ˸ӣҶĻǱ߻˵ùȥ
˵ҲãʡҲ顣
е֣磺Ϊʲôô˵
Ҳ֪ҰһֱܹҵĻȥҹӥʧԺ󣬰һֱڰҶЩҲ֪ʯˣҸĸ͸ˣ˺ӣϻʯģҹӥڵʱ򣬶ҰǳТ˳ҰҲǳϲҸ˵ʯĺӣ˵⼸Ѻ󣬲ǽ飬Ұ迴ҹӥķҲƵ̫ˡ
ԭС磬ģһҹӥһ򣬺úõТ˳㸸ĸġ
ʱð칫ҵţæɳվ绹ԼȹӣŬȹֱһ㡣ҴţվǷСǳ·ɡС˽һ۶˵ôˣ𣿡
ԭδʵֺˡĶԷС˵Сʲô𣿡
СЦ㣬ȰСһᣬٻ㡣
类С˵ĸߣԷС˵С
СסЦߵߣ㣬Ҷˣǹϲ㻳˱ġ
˵ҲĶӡ·С֣˵СҲȡЦҡ
Сȴ˵ǣ㣬ϲģöŮ˶뻳϶ûءƽ㶼˴ˣҪ֪㻳ˣһĽˡ
أҪϲΪʲôԼҲһ
㣬һСأٹɣʱҲСһӡСʱҪŬŶϲŮӣҪ˸кĻҾͳĶ䡣
С˵ֱȻҵĶ䡣ʶľס˶䣬ҪоУŮŮҲͳˡ
ҸСİ칫ȥʷСС㣬ʲô鰡
˰칫˵ɡղ㲻Ǹںˣ
С˵š£СԽԽ˰ڸջУܾ˶Ҫˣڶˡ
֪Ҿ˼£ûʲô
İ칫С˵С£һҳȥһ£ҰְϺˣһЩ֪һȥ




345

ְϺˣʲô鰡
Ҳ֪һʲô顣
Ҳ֪Ұְ˵ҪУЩ
С˹͡Ƶ꣬ǹ˾ҲԶְϺҲȥǶ㣿
ʷС
˵ҪҲϺᣬģС£ҷҰְָͦͶԵġ
ǶΪҹӥԭҪΪҹӥһ䣬ֲŲء
˵͵˷ķ䡣
ŵ֣裬ҹӥּˡ
֣˵Ҳָ֡
߽䣬˷֮⻹Ͼҽݣʾ˶ҪšҸŷ˷ʵʲô𣿡
˵СҶڻҶӥļ𣿡
ҵ˵ͷ״˵ͺãСҶ֪ҹӥһǳɫعһɫľǺܲ׵ġٹҹӥҲҪˣұڲ̹ٵġˣ㡭
е׷˼ˣҼҹӥæ˵ڻһѧ
Ц˵ҵȻ֪ҵ˼пյʱȥμһ¾ѵпյʱ㵽̹٣żٵʱҵ˼𣿡
ڵӣôȥְҵ˵Ľٰ̹㲻е㻬𣿡
ʲôԣֻҪپרҵѵˣҪعʱδͻ״ȻҲһҪ档

ҲҪŻشȻȥһ˵ȻʲôҪҲԸ
ҲûʲôҪ󣬶ˣϴεĶƷͻ𣿡
ͻˡֻϧҹӥûп
̾˿
ҹӥΪЩϱ¶Լ𣿡
Ҳ
˵϶˵ûʲôرõġ
Ϊʲôô˵ҹӥǰˣ
ҲǣûĿһͿϣɻսõģҪϷɻƲãҹĿǰķɻòϣŷ޸ȴǺܸȤģǿ˼һЩǽɻˮƽȥˣõġһ̫ͿϣȻȽȴ̫ʵãֻһЩ߼򣬴ģӦóɱ̫ˡҲ֪һ㣬ҪȻɹͿԴģƹĻҲƹˡ
̫ܼͲܽ׳ɱӦõĻ˵ܴ󻺽Դѹء
ǰҲͦȤİҲģɶרѾˣɱ̫󣬸޷ƹ㡣
ǲԭϳɱ̫ˣ̵ĳɱ̫ߣ
ţЩԭϳɱߣԴҲࡣĿǰԣֻڼ˿з档
ҲԶԸĽɹĻӦǰͲˡ
ⷽ浽ҲоҲһҪͶͲǳɹĿܲǺܴ󣬾˵һĿҲҲһܴﵽ˵
ԸĽҪʽ𣿡
ʷ
ҲǺҹҪǧɣôСҶҲȤ
ҡ
ҵͷԷ˵ҾԴҵԺйķչǰͶʿⷽļ뷽æ˵ΪĽǵļ
˵ҪʵʽģСҶôǮ𣿡
Ǯһ취ģ֪᲻ͬ⡣
˻˵ҿ԰ȥһ£ϴεҲкܴĹͣῼЩġֻҪʽӦòҸ˵ҲúõĿһ¡
Ҫӷ켼ӦˡҲɵﰵϺꡣЦСҶʲôأûĻȳȥɣСѾͷʮһҲؼңЩҪġ
Ҹ䣬ͻȻм»ûи˵תԷ˵ϴȥʱһǱ˵ڿһµҩѸʹ̼˵Ǳܡս˵ʿʹá
˵Ŷ飿ǴʲôĶõϢ
ɭɭһ˼̳ˡһԵļҪҩƣҩǴӾҩеġ
ôҩ𣿡
ùȷ档
˷䣬ҽзСȥԺ͸֣һᡣ裬ʯôģ
ԼãײúˮˣʡҶˡ
ʱӦúܳɹɣȥûмǹְ
֣Ц˵һλĸˡҺͻƷ綼һְʱûС
С֮Ǿ뿪˾Ƶꡣһ·ʷС׸Щʲô
С˵ҲûʲôЩ顣
ְû˵ǵ飿
ʷС
ûУҲְֵ֪ĵʲô̬ȡˣС£Ұְָ˵Щʲô
Ҳûʲôְֵ˼ҼҹӥҵǶ̹١
㣿
СЦ
ô˰
Ҷ򲻹Ұô뵽ȥٰ̹
ڿɲһŶҪҪҸطԡ
ðþûȥˣ˰һȥʱҪúС
ڻ֪˭˭أҿŷСɵһθܽӴʱ굽ȹ顣
СߵСĿɵĽСʲô
С㣬á
˵һֱֻŮ塣СЦ˵ˣ쵽ʮ¥ˡ
Ұ˵ݣͣ17¥С˵ݣܵû˵¥ݼ䣬˱ӵһСĺ󱳿ǽ΢壬ϲһǡС૵˵С㣬Ūۼҿɲ뱻ȡЦ




346

һнһĶȴСֹˣСˣɣ¥Ȼûʲôˣʱģ˿ˣҪ˾ûط㡣
С㣬Ҫ㡣
ҽ⿪Сӣͦε鷿ϱߡ
ȥ칫Ұɣ̫Σˡ
С˵
ģ
ɿ˷Сһ¡
ðСˣҡ
С˲ԼµĿӻûϣ;סҵĶ䡣
㣬С㣬߹ˡ
˵ͦ鷿Сһɿңһۣ˳µĿӡ
˰칫ңСźΡ˵Ҳ֪ΪʲôɵĿһֻۡعͷԷС˵Сôôͻ˰һΪҪϲŻؼء
ûʲô飬Ұְ־ҪС˵Щ飬С£㲻Ҫ˵ڿ˵˰ɡ
С˵תҡ
㣬Сп𣿡
֪ȥ֪ˣҪ˵𣿡
м飬һ¡ȥһ£Ҳй
˵Ҿͳİ칫ȥ
ʱæţŵǳ·ɣʳ·ɣ½㣬п𣿡
·ɼ˵æţҪȥһ°ɡ
ߵ棬Ķ㲻ǸСȥôͻˣ
ǺǣϢͦô֪ˡ
Сֲ͸ˣôע⣬벻ǳȥҲѰ
п𣿵칫ȥһ°ɣҪһ¡
ʲô飬Ҫ𣿡
ǺҪɣ߰ɡ
Ѷһ¾͸ҳȥˣȻǱãڹ˾ûйϵ飬ô߶ԺҾͰŹˡ
СѾɳƵСԲǰ͵ˡСɳϣ˵㣬ڿص㱣Ŷ
ƤѷСҲɳϡ
ģϴǱߵҲ֪һЩȥõǹһȽּ̫ܼΪɱԭϵ⣬޷ƹ㡣ּиĽĽɹĻгǰҲ
ҪʽأС£㲻ǸͶʰɣ
˵
ʽ棬СǮ
ң
ſҡ
ģһʱǲҹӥİ칫ҵһֽǸСģһǮǮͶʣ֪Сϲϡ
жǮҹӥôǮİ
ҡ
ǮҹӥǰִǸ㵽ģ棬ʺź֮ĶеıǮһǧԪΪĽзʽǾô
˵ҹӥǮҲǮˣ˵ʲô͸ʲôˡ
˵ĻҲԽͶʡ
Ҳ˼ҸǣǮͶϲ㡣
˵ǼѾ˹ңҪĽҪõУѵϲи
ѾС̸ְˣͬȥȡһ¡
С˵⼼ɹĻھ»϶й㷺ǰ²ȡ
Ѿ̸ְˣ˵ˣרѾǼˣĽĿԲͶоĽķպܴҸص㡣ĽСĻȥˡ
Ů˶˼һӶһ˵С£ҪɣԵĻͶʾСİְְ㵽˺ĻȥǺǿһһ治о˳ǮʧһЩ
СҲͬļ⡣ʵŮ˶̫ͬͶʣΪģõҹӥǮǿͬˡǾ廷ɾǹ˾
Ҷ˵С磬ʲôʱۣܳҹӥµĶóɡ
˵ͷһͦæģ¸˵ɡҪ11³пˡСְǱ߿ûǿȵǮ档
˰࣬СȥǳȥݣƽʱȥķƺҲôˡΪ˵ҪСԱԣŮȻ뿴ˡһ·һ磬Ů·ҲˣҪڲܾ˶ҪȻҲỻ
ڵͲһǰˣСȻ֣ҹӥǰʲôҲˣƾҹӥ֣û¾ͰСѹ˵ϣȻûҪԶ
ռұôˣе㲻̫ţŷС˵СǲɨСӣ᲻ְ
Ҷ˵ٺ٣ҪǻɾԣҲˤġ
˵ԾԣﻹСɡ
˵žͰڿ˼ơҿһ£ʮ첻еˡս㣬Ϸɣ˭ˣ˭һ·
϶ֻһһѾͳ಩ˡһ붼û˵ѾѣŲ㡣
˵꣬վеԿˣŮЦҵĵݺݵĵһۡ
յֱȷСһЩ¾ͱѹϣҲľͰǵ£ƽʱţƽʱһղɴߣ·Ȼҽ⿪ˣȴקţ֡Ҵ½סһ鷿һ嶯ɿְסҵͷҳû˦·յزŮмģ磬ԼزǺ⣬Ҳ֪յ鷿ܷȴûɵĶյز۶գһ£ĽյġʮŮ˱ȵʮŮ˱ȵľˣղ󣬹ҪʮˣߣȻʤһģվͱҪǿˡ
ռ۶գĶزҲߺɴҲ۾Ҳ̫ݡҪ粻˵ѾѹյĿӸˡҴյزһֱϣǵϲŽͣոеͣۿۣĲӱ߿ţһƿң˦һߵ·ϡ̧ͷĸŮ˻ϷһĿɵĴ󾽣˵ǻҲ˵ңͿС۸ҡ




347

СЦ˭ͬСĵˣǿɶ˵ġ
һӾ˵Сϣ˾ˤһ
ոС˦һʵ಻Ǻܴһʱ֮˭Ҳˤ˭ڽ̷Ļ˵ҲͦͶ룬ұߵߣߵϢαߣ˦˦˵ûʲôŪҾƵġ
ҺǺЦ˵СĵãСĵá
˵С£м㣬Ҫ˵ʵ
С磬ʲô¾˵ˣôظʲô
С£㡭ǲϲģ
˵һӵͷһ˼ЦϲС磬Ϲ룬ϲء
˵ţǰסϸ
˵ǰһ£˵и飬Ůˣɸ̲֪ѡǸÿ˸һǮʲôһŮȥݣҪṆ̀ŮΪݣǸ̺ܸжڶŮΪ˺ܶණ߸̣Լ˲Ҫģ֪ҲܸжŮǱǮͶʣǮ׬˻̣öǮһͶʻǽҲܸж֪Ǹѡ˭𣿡
ҡҡͷ˵ĸѡ˸شŮˡ˶ϲŮˡ
ĻǺֱЦңС£Цʲô
ǸɵҪҾͰŮ˶ȢˣǲʲôҲûˡ˵ˣҵСֻ磬ֻˣܻ׬ǮһͶˡ
˵Ų˵ұס˫
磬С˵࣬Ȼе㲻ԣ·Լһӱ˵Ľ㣬ɵۣС˴˿Ѿ⿪Լĳ¿ӣԼǰ˫Լ鷿±ߣ˱ţúŮվС˵һſ۾һգգĶˡ̫Ůеˣû뵽һ桳ֵȻСڹݼ㡣Ȼ˵ⳡǷյģҲʲô˽ܵĵط仯Ҳ̫ˣҪۿĸŮҲǰһС
ԭѾһӱ糺ɫѪҺҪƤһ㡣һƿ˻ԼزСˣѸٵԼĳ¡ҺС˻ûн⿪Լ֣ҪȻɸѿˡ
ȣͻȻͱƿˣԭ˳ôһʹأ̧ͷɫѪҵԼĳ£һתͷԭ˶Ůվ󡣡ô˰
㶼ˣǻʲô
ողűŮǰ·ͷأ˵ĵһۡ
վŮ˵ÿ춼æǷڳһ£ȻҪû˶һˣÿ춼˶ʱ䣬һҲûϵġ
˵ŶҿҪɣǶˣԼ֡
˵С˵Ҳûƽʱʱ䲢࣬Ӧúú˶һ¡
ǰȥһҹһ档
ŮֻصмߣȴʲôܵľٶˣұţҪһȴҲˡ
Сôˣ߰ҪǾûΪ飬Ͷɡ
ұ˵
㣿Ƕȥ
̧ͷҡ

˵žͰ籧ڻͷҵǰ翩Цⲻ̬𣿡
Ǻǣǲ̬ءС磬˵ǲǡ
Ҵȥ糣ȥǼС͹ݳ䷽СŮĲ˴ͣ˵㣬ҲǵģôõĵطǰҲһ¡
类Ů˵е㲻˼˵Ҳ֪ĿζǸСطǶϲء
극ǾȥԭʯıѾˡպͷǵһƯı˵㣬ⷿƯ
Ц£˵ҪϲԾס
ո˵㣬ģ
˵ͷȻˣһˣССֲģСĸ٣һ㶼ǿš
Ҷ˵С磬˺ӣ㡢СסһɣչҲһЩǷżٵʱסһġ
Ƹ˵˺ӣΪԾ㣬㻳ˣ
ĵ˵ͷƸߵ߶˵㣬ף㡣
ЦЦ˵ллǡ
ķкüֻҪ͹ˣͷСѴ󷿼ʰһ¡ϴ裬ⲻҪŮ˴սһȸȥϴ裬ֻܿüŮϴʱĴһȻһûиԡķҪȱŮ˺һЩҲǲǶȥҰѶĶŪǿЦˣС£ôжأҪھжǲˡ㻹ǿ㷿ɣǿɶڵˡ
ģС㲻֪Ǽϴöء
˵ŻվѾһˣˣǰŮֲֻϻԼˡһص䣬ͷСѾڴˣҴһ㳯˹ȥ
ұס˫ȣ˽һ󣬱˴ߣԼϲ˽ȥһ߼˫ȴɣһһָֻС٣һͷСŮŮſڴϣѩ׵ƨɳҸ߸߾˶ǵһθϷȻҲҵͼ֪˵ģҪġС¡Ұɡ
һûҵǱҸԣֻ˵İҺ˳̲סŤѩԲƨɴߴ
ҵȻѹ²ٳɣ˫ֱס˵ѩβһͦͦˮݷСѨУ߶յٴεõũĸˡ
С¡á
̲סˣβҲͦӭҵĳ̣Եͻһ㣬Ѹޱȵͦ֫ǰ̣һһεģѩ׵ĴƨҲҵĿ貿ײ÷죬ٶžž
С¡̫ˡ
СѨǳʮ֮תƵ˷Сڱҵͻ֮󣬷СҲ̲סʧ
һҲҳСһӭҵĳ̣һ񽾰ŲӽȻʧȥȴЩ̲ͣסְԼ鷿һĻͻȻһͷһڷСںֱײţһ߶㣬תš
һʲô
һţһȴ˴ϡҴӷС˳û˵СѾ̲סͷԹС¡㡭
΢΢һЦȴ˵ǱСĵ㱧ʲô
ȴΪҰŵϣĸоһȻǵһΣĲࡣ߷˵§һ𣬿˵СѨһҵпʼðҰŷСѩ׵ĴȽѩ׵ΰԷֿȻ»ŰҺĿٴν˷СͬŰҺѨͬʱͷСͬʱһ
аЦЩĴ鶯ʱϡ
С¡ðص㡭
ǷСеĳʵˬüЦС¡Ūˡ
ȴǰϲ֮⡣
ΪͷСһڷССѨûʱͬҲĦţȻĿУĳ̶ֳҲԸЧļѣҰϲĶţʱžž֮
ص㡭С㡭Ҫ
ֻڶŮСѨڳţˬöŮߵ֪ʲôʱѾĽһ𣬸ʵ鷿Ҳһĥţ˻һ
ҲһĻе㣬ͦҲ٣׮һ㽫ִһδŮѨ
С¡˼Ҳܰ
һ͸ĳ㽿ӱסҡ
˰Ҫȥ˰
ҵһ󱩷ҳ֮£СҲ˸߳˽§һ𣬽һ󼱶š
վסҵڷƣ֪ʲôʱѾ˷䡣˿Ѿȥϵ˯ȹתȥӵסƵ壬ӣͷԼ˱һұת˸վǰ̧һֻżڴϣվ΢΢ȣͦŹͷ׼Ƶ˽ȥǵõһθʱվŵġ
Ƶﻹûзڳ㹻İҺҵȥʱһܸе˿˿ĽʹСվƵĵβĲƱҲ˼±㻶˼վȣϵȥæֳڴϣһע⣬һֳֻСϣԺ䣬СͻȻʹУСšš
Ľ
ڷƵڳ˼±㻬ˬ÷ֳڴϣƨ̧վڴʹĺhƽ׷ƨҵÿһγײϣҵĴȺʹѹ߹𣬶ҵײ²סĶҿϻζѩƨɣ̲סȥһ
һѷƱ˴ϣſڴϣ嶼ڴϣֻƨ̧𣬰¶˳ҷֿ˫վƨ࣬һվƨɺһְסԼͦѹȥùͷڷͦĥ˼£һȫܸõĴ̼Ƶе㣬ûٷӱ㱻hĸ߳ץŴ
ֱУȫסĲʶŤ塣
ŮսһСʱŮ˶ŪˣҲյϡҪúѵһŮˣԸղŮϲûʹȫ
ôŮм䣬壬յңͺã̬Ҳ¶ɢųŮ˵ķϡյ˫ȣСȸСһУǳڶԭ򣬴ȷСҪЩ
ǸȽеŮˣղŹ⿴ҸŮѾ˺öమҺϴ֮ûдڿ㡣ʱ򣬰ҺѾ˳ȻʶյʱǸŵŮˣԴȥ˼֮֮˶Ͼ˹ϵϹѾ̫죬ոҺ㡣
յ˯ȹ¶յ˫ȣķֿʼϸյܱëĵŪĵΣµëһֱ쵽ϷۺɫĴ˿ѾѪ΢΢ſˡİҺ˳ڵ˳мѾε˴ϣڴŪʪһСƬ̲סſ죬סյƬ۵Ĵһҧ촽һβ΢̧һַҵͷҰ˫ȼ䡣
ѾŢ̽ͷĥ£һӲ˽ȥڴߵĵ̺˱յѨֻյһһˮӿһ̸⣬ֱͷյת˼¡ıҵͷŤ˼£òɿң̧ͷһѾվŭͦգ֣ץסҵ˼£ſҵ˽ȥ
ҲΪҺյİҺΪӣСڵĴֻ̼Ѿ쵽˱ѵıԵˡյزʾҪˡձҵ˳ڴϣտҵ˫ȣһҵŰҺĵڣȻ·Ϭһ㣬ͦͬʱҲ͵ִһ͵ؼһӳѨ

ǿҵĴ̼̲סʧ𣬶Ҳǰͦþһֻ˵Ĺ
ողȥĿٴγӯȫÿϸöҪ̲ס̾ս㣬С»Ǻýе̫ˡ
С¡Ҳš
ձҵͷѹǰ֫ȴѾȲŤΪѾʪú֣ܳǴ׳谭ǽխֱײ˫֫һ֮ȴʵǰ˯ȹһͷ˱š
ѾͲСӣҵͷݵչ£øӲͦ״ڱҿˮʪ͸˯ɼޱǿҵӾ
С¡ġֳִ֡hҡ
ЩҰŤ֫βɿظ̧ĶĽϲλϷžž졣
ҴŴҲͦţһδε뵽һδζ֮Ļġյļʱû֫˫еȣͬʱĶͷҲѾ͵㺹
ս㣬۲ۣ
Щͦš
ھҵ¶֮ԽԽɢ˵ĳ鵴Ľϲ˺쳱Ĵ۾ˮĶγˮˣ̬òе㡣
һŤŪҵһߵͷѰҵ촽һҵǣȻĽŵС¡ҲۡҪˡ
žž̡̡ҵǴ˷ҺѾȫȫĳ԰ĿеСεε㺹סĴյĶͷ£ͷ㷢Ҳɢס鵴Ḷ̌ϾѾйܶλõľ飬ղһζŪʱʱҵĴѨȻӹҵĹͷһתĥĿмֱ裬üζЩס
ս㣬ĥãҲ̲סˡ
һյļɴҵޱ߿УһҲͶ䡣ȻͻȻȥѹϣ̧˫ȣh
⧲ǿҵĿг´С¡̫ˡȥҡܿ᲻еġС¡һ㰡һһء
ս㣬㲻ùңҲҪѹ֣Ҳˡ
ʱ򶼻ңʮֵĸжǻͰ⻯˸ӼҵĽͦӭϣϵĬ޼䣬Ƕ·ҪѶԷڵԼƵġǵȼգǱ˴ĵŶԷá
С¡ҲˡС¡Ҫһ𡭡
Ѿ쵽߷壬ͷҲ˹Ƶĵľҡ·Ҫ顣
ҴŴҵĶţĵս㡭СҲҪˡһ𡭡ɡ
С¡Ϲ
һƳĸǹһ𵽴˼ֵĵ߷壬յӿҺҼεͬʱҴֳҲӹһͦһͦ鴤˹̵ľҺҺյӹ̵һҲ̱ڴϡ
ұǻڴϣ˺һ˲ƽʱ߶˵С£ҲСʱˣȥ㷿ɣҲأҲ֪ƤֻˣܸͬȻ˼Ƕҹ֪һǳȥġ
ŮҲȥ̫ˡ
Ůһһ£ԡһ¡ʱСˣŮҲ˵ԡϸΪҲϴɾ֮ʱȻҪϿЩͲߣǵŮ˫ǿֱЦ




348

ڴϣôҲ˯ţȻʲô֪С˴˿һŮһ󷿼΢΢ееҹӥڵһʱҲû˵ĸоǰû̫ǿҵҪÿζҹӥҪŻʾԴһǰҹӥС˵ԺÿμСˣҹӥҶ£綼кǿҵĳ嶯ڱͷСڵʱ粻òѹԼ
ԡϴʱС˵壬һˣֻڸոջУǿҵСôͣһƲס⣬ǾͲˣֻƴԼȻԼСȥõķ䣬ɵС뿪ʱȴеʼɡҪԼҲܹȥǸöðΪԼͻȻ뷨ее졣ԼûлУ˿̻Ǹ粻ΪԼ˻Ƶ뷨Ц˳
簵ڷЦʱſˣһϤӰ˽һӴӴС˴˯½˷䲻ɵһ㶣С£ôˣ
߽ķ䣬ﻹ̨ƣ滹û˯׻˽Լı㡣ߵĴ¿ɫ΢΢˵С磬ôû˯
˵֪Ϊʲôе˯š
𣿡

Ҷ˵ôᣬҲ֪˵ʲôˡ촩˯ǳɫģȻûϴʱǼԸУʵʮֵĹ⻬ȥڴϵĹˡһֻĸűСȡСһǸŮһ˫ȸСеһȣֻĽûзСƯ̺Ӹһᣬұ̺һߡͷ굽˯ȹƹȹ͸ԭ׵Ĵӳ˷ۺɫҸۺɫСڿ㣬˽˼¡˫ְ˯ȹһֱƵϣ̧˫ȥ
ȻͬԡˣһûиȫԡڲɡҴĲϿʼȻǺܴ󣬵ȴͦ鷿һֱǵشѵǷۺɫСڿʱ򣬷Ѿˮա£ģͷɰ˱
粻֪СҪʲôʱȴȥ룬˫ַС˵ͷõĸоѾˣСԼ鷿ʱѾ˷ܵĸоڳ˿˿İҺȻԼҲѾоԼİҺѾԼԼŤʱ򣬾ܸеȼ䴫ʪˬĸо
̽ͷ˼£Ҫ˳ʱ򣬾ͷ˫İסңһЦԭѾҪйֻٶȰͷ˽ȥʱͷŮˬΪͷǸ٣ҴܸõȥоŮ˵ı仯ÿҵ⻬ϸ۵ǻʱǹ⻬ĸоҶܲ˷ܸС
ûãҵͷ֮йˣҾĴһ·£һֱĽż⡣ȻҰ緭˸ִĽżȥҪ׵ľջٵʱͻȻָ档ſ˯ڴϣòʲôƵʱ˵С£Ƕࡣ
һƨɵ£һ˵Сϻĵطѵûϴ裬ҼǵøղŸϴء
ߺͷͷм䣬˵ƨһֱϣһֱĺ󲱾ϣѩ׵Ĳס˺һתϣϵĺ쳱ûȫʡ
С£ղʲôоֵֹġ
ͷҵǰҺٺЦ˵ղž͸ݰ
ݣ
е档ұںöߵһ
ҵĻ˵˵أԭСǵƤûҺãһȴҹˣһΪԼأԭС֡
һ˵С£˵ô棿
úõ˯һ֪ˡˣ˯ɡ
˵ѵ˯£ϱ˵ϡԭţ˯Ųת˸ң࿿ҵϡһֱȥСϣСƽ̹⻬˯ȻһֻҵƣһֱƵزðҵְ鷿֮ϡ΢΢һЦ鷿֮ϻһ߸һ˵С磬ʵ鷿ĺ
ڶұţֲŪңҰ鷿ϵ̧ʱѾ˹ۿСӣһůıһ˵С磬˯һ𣬽ûʲô顣
类˻ת˵컹Ҫȥ˾кܶҪأڳ٣öѹǶء
ǶҪȥ˾
硣
ǵȻѵһȥ
ЦˣС£ˣٲˡ
˵Żſˣûд·ſˣһһŮ˽ڱﲻҿǣǺЦ㣬Ҳˣٲ̫Ҫɹƨˡ
ӱ¶һͷ˵ȳȥһ£Ͼͳ
ĸŮ˶ҺЦţ˳ȥŮȥˣعͷҽ˵㡣
˵ƿӣƨԡ
ıס죬Żؼȥ绳е飬һֱһ˵ǾûʲôʵʱǶһֱӣȴһֱûʲôʫͶᣬŮ˲ȥСмԭҲֻв֪ɶΪʲôܻУȴ̫סѵһʣˡģȴǸšô֪绳ˣҸһһηϵͻУǴǿܻĵġ
صңңС£ôȥϺʲô鰡
ûн绳еߴ㣬ͽ˵һ¡˵Ҳһ£Ҳˡ
һѧҺͰϵһȥһֱ࣬ɫƫڣǲŽ˶ֱӻȥˣΪԼԵ칫ȥ칫¥ǽҵ¥¡ߵ칫ҵʱûƣ֣Ϊʲôûпأʱ칫Ѿܻ谵ˣǿαġ칫ҵţһƣſѿһ졣칫洫Ů˵һһŮ˵еϤˣǳ
û˵ʲôİ칫濿һ̽ͷȥֻŴţһ˱ϣǸңҿ˵ıӰ֪롣




349

ȻڷַȴûʲôƺҲҽгѹĵõ͡칫ԱߵĴĴ˴룬ֻһûϣ͸ЩߣǸյе㷢
뱧ϣѾѵˣëTƵ˲£ͬҲȥվſڣֻܿĲһƬѩסϳ֮Ҫȥ鷿ȴסس˺ܴһʱҲ޷ȥ
ҿʱͻȻ¥нŲܼ٣¥һѵˣҪײ飬ǿˡҳ¥Ǳ߿ȥǸˣеȣҲûмæ¥ȥҵ¥ݹսǵʱǸҲߵ˰칫ǰǰԥһ£ƿ˽ȥ
ţӰ칫ﴫ˳ľ֮ܵ칫ǰŴ˿Ѿ󿪣վڹŵһߣ̽ͷ￴ȥֻǽȥ˰ڵأһ߿ţ·Ѿϣ룬ܵס˵֣Ŷ˵ܺˣҲεģΪˣֵá
˳Ļͣվݺݵһ¡ߵ˵ߣŶ˵ܺԲǱƵġ
Ǹܺ˿ųͻȻ˺ٺٵЦһתſ߳һ¥ȥ˴Ӱ칫ɫࡣӰ칫ﴫ˳ҵĽܺ
վ¥ݵĹսǴԥҪҪȥʱϺһ飬һ飬һӰ칫˳Ѿˡߺ󲻾ã۵ĳŴӰ칫߳Ұͷ˵¥ݺ棬óҡ
ɾʱҵֻȴҴһ³϶ˡҼǣװմ¥ӣ¥ȥ绰ģԭ³ȥˣڸջصУſڣΪڰ칫أʹ绰ҸҲմȥ⻰һ˵ģǴ¥
Ҵӳ߾ʱ򣬽ʦûлشֻĿе͵Ŀһۡҿ˫ۿն֪Щʲô
УſڣҵıеֵֹģæңС£ô˰ǲǲ
ûаܸղŴе˰ɡ
Ҷ˵Ѿˣ·Һվ˳վϵȳʱų顣ѧУĴŮʦ֮һƽʱģ׽зϣǶΪŴԭ򡣳ѧУһֱܵ͵ĴŮʦУĴ١û뵽ƽʱһŮˣȻУˣ벻ѵΪŵ꼶鳤ģҲɵĶԳһ˿ġ
С£ʲôأˡ
ҵĸ첲ʹˣڹϣҲҸܵľٶŶһϳˡ͹°ĸ߷ڣϵ˲Ǻܶ࣬Һ˳档ҲûʲôˣұַŵĴϣ㣬ղȥĶ˰
ȥĶСûϿΣû٣סҲԶҾȥ￴Ǽҷðɡ
ûʲôɣ
ûʲôǲˣҼҾҲǺܺãˣС£ĻỹҪҪ˰æĻȥСҪҪμӡ
š
ѧУҼҲԶЩҲò˼ӣվ·ѡҸӣ˵ıӰ뵽ղſУ飬뵽ѩ׵زЩ嶯ͻȻǰһѱסعͷ˾һ𡣹˺һҲŷſ
˵С£ô˰еŶ
ûʲôͻȻ
ҺٺЦ¡Ѱźã˵ˣȥԷɣѾ÷˰ɡ
ҲΪͳڰ칫͵飬һĪĳ嶯ϰѴ㡢ŮŪġҰѹͷӹʱ򣬴ڸ߳սеһӾͻ˹ȥ
ڶԹ緹ҸʫУ԰ɢ߻ؽѧУʱ䣬˳ǳңһ졣ҺͶᡢʫʦáԥһ£˵Ҷ£п𣿡
ң
ңһ㶣еƵĵ˵ͷ˵Щ˵𣿡
ʫͶлҪ˵òĸ˵ʦټ
˽ҡҳٳǱȥһ߳һ˵С£㶼˰ɡ
תͷ˳һۣ۾ʼտԶɫĺܰףȴƽҼװʲôҲ֪Գ˵ʦ˵ʲô
תͷңϻûʲô飺С£װˣʹˣ챾Լڰ칫ġ
΢΢һ죬벻Ծ˵ˣʦҲǹġ
ȴ˵С£ǲǺܿʦʦҲ֡Ůˣ
ûʦû˼
ûУҲģֻãҪֺ߰׽Ҳᱻ衣
ʦ㡭
ѧУкüŮʦ裬ЩǸһЩȴԸġ޶԰׽ʹˣֻ֪ǵıֺ˾ĶϱˡֻѧУûûûмͥѧʱްҽеİ칫ң˵ǹ꼶鳤飬෽Ҿȥˡİ뱭ˮ˹ȥʱ򣬷Ѿȫް칫Ĵˡ
˵ˮ
޳һԵʱ򣬸˺öƬ֪ƴȴвң˵ҲĻͰҵƬȥҪĸɷ򣬾㿴ˡҺܰҵɷ֪˵ĻҵȫˡʱҾʹסˡ֪ôźáץסҵ㣬ְҽеİ칫
˵޳ڲٳûʲôˣҪȻ˿˿ɲ̫ˡ
ѧеЩû뵽޾Ұ칫ҲˣʱҶŰ칫ҵţ֪űƿ˵㣬ûп˭֪㡣
ʦҾӦ͸ϹԽ˵ޱԽҪ۸㡣
㲻׵ġ
̾˿˵Ҳҵɡ




350

ңɷܺѧʱͬѧ˶ǶԷĳˡɷǸߣΪһȴôܺѧҵ֮󣬽һҹӪλ˼ԱڣɵڻֻǼԱ˸һĵˣ쵼λڻţЩܺȴûʲôԹԡϲǰ˺һףԼʹڻţȴҲĺİҪǣܺһƯӡܰԼɷҲɷΪˣѧУһֱܵ͵ȻĺƯȴһֱûʲôõĴš
ܺȻʣԼȴʮֵİģʲô仯ȻӲܺ۾һܺԼʳȴ˵ûʲôܺˡܺȴ˸ûаʱؼңܺҵѧУڰ칫￴ԼӰһİ˱ϵʱַŭƭʹࡢġޡѵ鶼ӿԼһֱһػŮȴһ֮¡ܺǰȥһѽƵڵϣݺݵĳ
˵ɷʱϸֳǳǳЦݣЦݿȥǶôıˡҿųɵе㷢㶣ţΪʲôҪ˵ЩأѵΪ˾һе
ƽʳʦ˵ЩΪʲô
һ˵ѧУΪѣ֪ıôǵģɲʾͲ⣬ֻ޵ĵ
ҵ˵ͷȻңҪһôԸޣ
ʦֲϹô˵ء
ȴЦЦ˵С£飬֪ˣϴһڰ칫öȥöҾȣû뵽ģǲ˵ȥġ
˳ĻȴǴһû뵽ҸͱˣɵĴ󾽣ҡ
˵㲻˵ʲôҲ֪ãΪɡҵȫǸ޻ˣһҾͻ뿪ˣҽ˵Щֻϣŵޡ
Ҹѧ¥ǱȥԽԽ࣬ұֿˣ첽ǰţ¥ݿڵʱҲ¥˳ЦžҪȥͻȻͣһ֣һİƴϣδʵʱޣ
¥кЩ£ܶİͳǱ߿ȥ뿴ʲôӦ
챻ܺݺһ٣ϻǺһһġ˼ô£ֻ˵¥ʱСĴ¥ˤġղſɫˣȥڨ֪һγȴ˿ûиᣬݺݵĸһơ֪Ѿȥˡ
סգվ֪һĳú뿴Χ˶ڿϽˡѧУôּУһƵܿȫУ֪ˡ˶飬˶ţһĳȻڴУһİƣУŮʦϢʱ򣬶ԾΪЩġӳǶҿһŮ˵Ŀ֮һŮĻȥˣǷǳµġ
ѧҸŶᡢʫ¥ð׽Ӱ칫׽߳칫ңҴ¥΢һ죬ЩȥǰĶʫȴк׽û취ֻҲӦһ䡣ߵ׽ǰ˵ʦá
ʦҹ˵úأڰ׽ز˼ۡ׽һ죬Ӧٿҡ
ʱ׾Ӱ칫ˡ׾Ҷ£İ׾Ҷ²ûʲôøУ뵽ϣԼſ˯ô㣬ҪǣΪ˸ʫԼȻʹҶһ¡뵽׾һ죬û˵ǰסĸ׵ĸ첲¥ȥ
أ׾ÿμҶСеģôôأ֪׾˿̵鰡֪˰׾˿̵飬Ҳʲôж߿ôŮأҪǰ׽໹أҿɲڰ׽ǰ԰׾йֵľٶǰ͸˵Ů˵
׾Ͱ׽ǰ棬Ҹʫں档һĸŮǰȥȻֻǱӰôɢŮ˵ζѾԳˡ׾Ͱ׽ֲͬ͵ŮȻ˵е󣬿ɵľȫһˡ׾Եе㵥ҿ׾ûзȫ׽ģǷز˼ҲĪˡϰ׽ǷֵʮβѹУһֱ԰׽ഹߡ
׽Ͱ׾һֱǵǰ棬һֱ˳վԭ׽ֻסȥˡʱϵ˺ܶ࣬˳ʫǰ棬Һ׽ĸŮվںˡ׾׽м䣬վ˰׾ĺ档ˣ׾΢΢£ҵ°͡׾Ҳ֪վ˭ͷҲûлأֻ˵Բ
ڰ׾˵ĻҸû⣬ҵעȫڰ׽ϡڰ׽ıϸıӰ׽촩һǳɫֱͲţп㣬βʹȱĽģСȴֿɵĺܣһ˫ǺܸߵĺɫƤЬͻȻ֣׾Ѿ˰׽ֻ࣬ǰ׽ഩЬӸһ㣬ԿȰ׾Щ
񣬳ͻȻɲˣҼסԼԼײǰŮˡȻûƶҺһƣҵײ˰׾Ͱ׽ϣҵһֻó˰׽ǵʮβ
ɲʱ򣬰׽Ҳǰ£ΪһԲûײǰĶʫ׽վֱ壬ͻȻоһֳֻԼβվŵĲС𣿰׽һšԼƨɺС˵ÿð׽еεǣַСץסˡ
Ű׽֣ڰ׽ƨĦ˼£ȻĿڴҸ׽βʱ򣬰׽£׾ߣΪ˲Ů׽ಢû϶
׽ﳤ˿СҪ³ˣһβ·ڰ׽ǶôС˵뿪Լβʱ򣬰׽ܸеСеĲᡣ
ƺҲҼңķԵеˡ˵ȴԽԽáһ˲ļұ˴ϡ֪Ϊʲô죬رǿҡΪ͵ܣΪҵʦϲֽɵĿУ
뵽˵ЩĻ뻹ڴͰ׽⣬ֻ׽಻úŪѵ׽ҲĹŵУݻкЩأһ˶ȻҷĲˡôܸһأˣ˵ǶкܶŮʦƬ֪ûкӰеĻ㵽ЩƬͦõģֻǲ֪ƬǶˡ




351

ϣѧУİ칫ҡ˵ǵӦ֡ҴСֵİİ칫ļͳ붼˸ȴһ񡣺Ȼ뵽˵ڰ칫ҵ滹иϢҡϢҵСűߣСţͻȻִС͸˿˿⣬Ȼԣܿҳһѵ滹ˡҰѶϣ洫˵һ룬һ̫壬ϴС͵Ǹʦ˵̸ʦƺ͵顣ʦڶ˵Ϊ鷳ˡҿǱ˻ɣҿͰ׽ƭ֣ǳͲˡ
˵ִĴʦ˽֮
ʦ˵Ļﲻɵİɧ
뿪İ칫ңһﶢŰ칫ҵĴš˴СʱʦŴӰ칫˳¥£У԰ѲıǱʦе⣬˵Уá
Ǳ˵ͷ˵Сͦİúøɡ
ԶˣŶ˵ıӰɧ¡Ƿ١
Ᵽһȥˡ
½˰칫ңϢҵСţϢҲͦģź˫˴ϡҿŴ룬벻֪ŴŪ˶Ůʦ
Ϣ˴һӣҴ򿪹һȻһչ񡣿չһ󼤶룬ҵԼҪҵĶˡȻⲻʲô߼ıչ񣬵ûдߣҲ޷򿪱չİ칫£ҲûҵʵĹߡû취ֻðѱչһûȥˡãչ񲢲󣬶˵׾
һȥʵС£ôˣõʲôô󴲵
ҲΧ˹
û㣬Ǵ
ôʲô
ߵߣҰѴ⿪һ˵С£ʲô
㣬Ǳչ񡣡
ҵͷ˵ҵȻ֪Ǳչˣ㣬ⶫǴĶŪģ
ҸմѧУġ
ʲô
һһС£㵽ѧУȥ͵
ٺ٣㣬˵˵²˵͵Ҫ˵ԡҲԣȡ
һЦһ߶Դ˵˺ǺֱЦ
ܺ棬Ҳæô¡ұУ˵һ¡ɫ죬߷ߵ˵û뵽ѧУĴŶģһΪǱ˺ء벻Ҳ
˵û˵ȥҺȻʲô˵㣬ԺҪװʲôҲ֪ҪȻ϶֪˵ˡ
˵ͷ
˿˱չǴһǣչﶫ࣬ƬкܶǮԼʮ࣬ƶĲ֮ˡЩDVƶӲ̶СҰѷƬӴ򿪣кܶŮ˵ƬЩеģЩҲʶĵġƬлŮӦѧмŮ˵ƬЩŮʦƬоȻʦģΪʦ빴һģû뵽ҲǱԼġʦġҿƬ࣬뿴ƯԶ˼šһƬڳҪǳƬ֪ʲôܡ
һסҵĶ˵ʲôأ
̧ͷŮ˵ˡҰƬպãǸDVԹԣĵеһȣֻ¼Ů˶ţԼŮʦ֤ݡһڿЩɵеˡ
պ˶ŮɳϡŮ֮У뵽뻹һֱɵһġ
ǰŮ˵λˣʱ䲻ˣ㰲Ъɡ
Ůһʹ⣬˵ġ
ҹЦŰŮ䣬ŮȭУһ˸ɹˡ
һʱ뵽ѧУԼİ칫бĺۼһʼû̫⣬ͻȻ뵽ϢıչϽ߽ϢãϢ룬ûбĺۼ򿪹ţʱʧɫıչ񲻼ˡеǰһڣɣ벻ңĶɶǼùġûбȴˣ뱻ί˴ˡ
είϢҲ֣û뵽Լβż£ĳšԼŮѧУ飬ùǸޱȵķŭ飬һȴǷǳˣǸȻкˡԭΪԼУˣȴת뵽ѧУУĽֳˣѧУߣк˴УֻҪתǳˡкʮһӡ
кӳµʱڵأί᲻鵽ͷϣΪӻûгʱкԼҷõȥݷùˡȥһֻ̣̺װĲ̣ʮǮӲ֪ǮͰһӡ
ӵĶӽȥ׵鷿̣һģ˳ȥһȻʮǮӽַˣʣײ֪ǮӽǮȥȥˡкܹأ֪ȴ̣㵱ؤ
кȴӹһڣӳ֮ȫ֪к͹Ǯڲ˼Уֳĳţк˳ĵ˴У
죬㶡ʫȥ֣ǻؼҺ·˳е㾪ȵǣĴǳʱ֣ҵʱ򣬽סңΪ˱˴˵ΣװûɳȴסҡεЦ£߳߶˵ʦƯ
ȴɬЦ£ҿԭеݣ˵С£ԺҲʦˡ
Ϊʲô
һ㶡
Ѿְˣ뿪ˡ
ʲôҪ뿪Уļͥͺأ
ܺѾˣӸ
ɫȻûʲô仯У֪Ѿĵ˼㡣
ΪǼΪʲôأ޹ġ
ûõģС£㲻˽ܺѾˡҲҪ־͹ãҪ־͹޻ҵ
˵ſһۣ¶΢Ц΢Цôȴô
ʦ׼ȥĶ
ҹ׼ȥϺҹϺ飬ϺϤһ㣬ȥǶɡ
ŶҪҪҸʦܼϺѣܰ㡣
ˣлл㣬С¡һԼȥҰɡѧУһûлءС¡
˵ͨ졣
ʦô˰
ҿųɫе֡
С¡ЩЩƬôˣ
µ˵˵Ļ
ԭôˣ˵岻ɵε˵ЩƬյˣ¼Ҳˡ
һһ¼񣿡
ţʦĺˣˡʦô֪Щȥˣ
˽˺üŮʦȥ̸֪ЩŮʦǱ޼۹ġȴûнңҾ֪һûõҵƬˡҲֻ㣬ύҵƬȥлл㣬С£뿪֮ǰסҵһ
ʦֲĴǸһķµȴҪЩ޹Ůеǲƽ
Ҫ˶һ׾ͺˣС£ллǵ⡣Ժټ棬Ҫٽʦˣ˹ȥһаɡ
ʦڱ˵һʥĳƺڳ˵ȴһʹļ䡣




352

һµĵ飬ӰѾӽβһЩ˰йصԱˡ¡ȴ˸ҵȥùֽܣΪл߶ץԵĲĽ⻹˾֤ˣȻ˳ʶ˶ڱָָ㡣ᣬؾطʵϰնࡣٵյ¡ҵķ˾֣ʫİְڱӪҵңͽеһ֡ڶ磬ʫİְֱھƵǩԼȻҪ쵼ˡʫİְֲԭ¡һЩĿ¡˾ⷿ˾ҲֻһռˣǮͱԭתƹˡʫİְֿеˣΪԼķ˾ճʱ䲻˲࣬Ϥһе˸٣Խ¡ҪΪ˲ġ
˫ϲ֮ʣּҵԼľƵףءһҪ쵼ͼȥĸĸȻҲˡѧұͶᡢʫȥ˾ƵꡣῪʼĶǹȥʱ磬ʫ˸ȥˡһֱ7룬ſʼһϵٲ˵ˣʫİְ˵˼䣬űίǽˡҵһοίǡغƽ
غƽҲ޷ǾԤףӪҵɹغƽҵӡȴǲ۳ʶҪǿϺܶࡣ˵ѧУŮŮҲɵĳغƽ͵͵ȥȻСŮһ˵ߣǾǹغƽķˡ
ҺʹڱϵһֻжСûǵĸĸǶҲһͿԼ಻Ҫ鷳ҪǵĸĸǶ϶кܶȥǴڨˡʫҳмһȥ˵С£㿴ʲôأǲ͵˰
аڿίǣ벻˳ͦ˧ġ
ҺٺЦ¡
ʫƲƲ˵ߣҿڿ˼Ůɣ˵ǲǡ
ῴǱߣû˵
һҲûʲôûʲôţú徲Ὺʼһ룬ʫסˣֹ˼£һʼ㲻ͬߣ˵Ҳ̫òˡʫԴ˵㣬أȥһᣬһͻˡ㣬ҪƵĻҲһȥɣôˣټ˭Ҳֵᷢġ
˵ȥɣˡǿɱԶˣһҪ
ҺͶᡢʫӲճȥʫµûС£ȥɡ
ûȥǶȥǶ
ߵϴּſڣ˵ȥһϴּ䣬ǵһ¡
˵žͽȥˡžһû壬ͳһŮײһŮ˶е㣡
ҺʫϴּſڿȥֻͶײһľȻǹ顣ȻǺϤѧУһ£ȻҲ໥ʶ鿴վŵҸʫ˵
û뵽ѧУȻŴɾϴڽѧ¥ǰײһᡣҶ¸ӡ󲢲Ǻܺãȥе³çѧУﴫŮԵʫϵܺãˡ
ʫ˵ѧ㣬ŷƣ͵ܳˣҲ֪ᣬһʱҲˡ
ǺһЦʫ˵ʫɣֶ³İְ֣
ʫ˵ͷ˵˵ҲƵûأ˵˵㣬ұϤһеģ֪Ͳˡ
ǵŮôƯҪʶȻ࣬󵱳ĶʫһҲܲֲϤ֪ȥĶ
ȥĶ
ǡ
ҸСºȥȥ𣿡
СԹ˵
ⲻ̫ðɣҪְˣǿô찡
Ҷʫ˵˵Ҹ绰˵ͬѧһٹȥ
ȶԺĸ˱ȥңⶫҲǺϲֻǸʫһΣˮƽʫЩΪˣʫЦ˵һ˻򲻹һŮӡ
ʫҪӴ˹ˡˮƽҲ࣬Ҳ֪Ҳ򡣹ȻˮƽҲܲˣȶỹ촩һˮɫ֯T˼ɫסһԺֱͲ㣬Ⱥβ¡ıȶ԰θࡣˣƵšĶҲܱ׼׼Ⱥȫûаաҿʱĸ̨룬ֻøſ̨һߣԲСƨȻŮôȴҲһȤջʫҿŹ壬ϸһͷʹһ£ʹһعͷĶʫ˵ֻǿ򡣡
ô͵˼ҵƨأѵƨɴ𣿡
ʫ˵ţ⻰ҲôĹ
Ϲ˵
ʫƨһ£Ƕĳͷ
ʫȴЦЦ
ʫеǣҽķǳĺãԼ̫šʫһߣҴˣ˵С£ôô𣿡
ҿ˺һ˵ʲôֲǲ֪ǸİҲ֪ҽôôá
ѵΪҹӥĹϵпܣǰҴĲǺ׼ɽȷǷǳ׼ԭ벻ɡʫ֪ЩҲұҲΪ档鲻֪ǰˮƽҲûʲôֵġ˽һСʱŻȥȥʱỹûнҶᣬȥס˵ᣬܸˡ
һã˵裬Ҫ˭
ǸŮģǹǵŮ˵һѧУǿҪʶһ¡
һҪʶ飬ǺǵЦŶ˵ʶⲻǹѧ
˵žָһߵĹ˵
òĶԶ˵̺ã
찢һ飬һǹǵŮÿƯ
΢΢Ц£찢˵̣Ҹʶˡ
찢̺ǺЦԭʶ˰˵Ҳж飬ʶءû뵽˵ʶˣҾ͹ȥˣİɡ
һͻȥˡʱʫʫ˵ǼĶȥˣҲҲǡСȥһҾƣҺ󿴵ǸǵŮһʶɣòˡ
ʫԸȥȥҲòֻôʫȥˡʫҶԹͬѧȥĸĸ˻ƣ˼䡣û뵽غƽȻ֪ң˵ԭҶ°˵˸ᣬŪͦİ˺ܶƶѧ
εЦ¶Թغƽ˵ǣЩǴҰĽͶǶҺܴİ
غƽЦ˵벻ǵֶ³ͦᰮĵİǸģҵҰ
ʫİְغƽͣеܳԹغƽ˵ǹˣЩӦġ




353

˿ˣʫİְֶ˵С£벻㻹ͦ˵İθǵӡ󲻴ԺЩҲðһЩ
ҺǺЦ¶ʫİְ˵壬Ҳֻʵʵ˵ҸǸᣬܶ෽治ǿչˡ
ʫİְҵļ˵СӣõƨҲˣҪҽȥ
ˣ壬Լ⳵ȥˡ
ڶһ磬Сʹ绰ң˵׵ѾнչˣҾȥһαҶԷС˵С㣬Ҫĩȥɣȥ𣿡
ȥʮһûؼңûȥҰ衣
ӿˣ˵кˣҪСĵ㣬ץ˰ѱ
㣬ֻٶѣֲѧУɻ¡
˵ͻȻһʱڰ칫͵鱻ײ飬ڻ֪Ҫ֪ˣֻѧУﶼҸһˡ뵽ˣȴ˲ңǿϧɫʵС£ʲô
Ҵһ˵ûʲôһЩ顣
ôȥϺǲʲô鰡
ţҪȥαйһġ㣬ҵɲҪԱ˵Ŷ
Ȼ֪ҲҰʲôģһ׵ġˣǳԷȥɣСѾʳõˡ
ǰҸں棬·׽칫ʱ򣬰׽Ҳʰ׼ȥԷߵ׽ߵʱ򣬳ûע⣬°׽⻬ֱ׽Ҫһѿαһһαɢڰ칫ϡҼװܹĵʰ׽ࣺʦôˣǲǲ˰
ǰαɢҲعͷʵʦ㲻𣿡
׽һ죬ݺݵһ˵ûУղŲСһ£û£ǿȥԷɡ
ҹ⿴˰׽زβ԰׽˵㣬ȥԷɣҰʦһ¶һ
Ӧһˡ
׽һܾȴᣬѾˡ׽û취ֻøһûԶˡ׽㣬ҪֺŶ
һ仰˵úᣬֻа׽
׽ͻȻС˵ɫһ죬ѵСԼˡȻ׽һԼĺͳţԼؾߵС˴˶ʮꡣ׽ϵ飬ɵ࣬٣ͷٿߵСˡ
öת԰׽˵ˣһȥԷɡ
׽ͷ˵ȥ԰ɡ
߰ɣٲҿҪһˡ
ԭͷİ׽С˵Ļһ̧ͷ㡭
û˵ڣС˾ҪץԼæ˵ðɣ߰ɡ
Ҫ¥ݵĹսǣץס˰׽˵ôŸʲôֲ㡣
׽СͻȻץסԼ֣Ͻ˦Сı˿
Ϊʲôôƣ
ǸĹ֪ûģȵһ˳
㲢к
׽û˵첽ĳǰȥֻСԶһ㡣˵ȥԼֻҪԼˡҪС֪࣬ԼԶˡȻԺ׽ಢûΪԼӳǽڣڰ׽ģʼնкӣкԼ׽໹ǾԼ˶Բɷ飬еھΡ
Էʱ򣬸ʫ˵ȥϺ飬СѾͷе㲻ˣ֪ȥϺҪҪ죬ҲͲˡҵǹ˾ʱû°ࡣȵİ칫ңúõһᣬȴæҽȥ˵С£˰пգȥۣǱߵˡ֪֪ǱչﻹûбĶ
һ׹ҹӥ͸ģǶҹӥ洫֮Ҳǲ̫塣Ҳֻ֪ļ䣬ҹӥĺܶҲȥó֪ˡˣǸӦ֪ɣա
˵ͷ˵֪
ߵߣֶȥĶӣ˵أǰСȥҽԺһ£ҽ˵
ϳԷʱ򣬷СңС£ΪʲôҰְַҪȥ̸ؼĽĻǹ˾ˣΪʲôҪȥأ
ǰС£ǲ㻹ʲôǰ
ĸŮҲҡ
Ϊ˽顣
ҶŮ˵
ʲô
ŮǳԾ
СİְִӦȡҪҽѵлᵽǶȥ̹١
ԭ˵ҰΪʲôҪȥء㻹Ҫѧϰôȥѵ
Сͷҡ
ӦҲнѵĻذɡҪ̸Ժ֪
߹żŮȥ֡ڹ˾ˣҿԹĸ첲ˡһμӣǸʱұϰͷ˵ˣǸһ𶼾Ա뵽һϸסǵĺ棬˽ȥʱҾ͸ϢС磬㻳еûи˵˰
ûУһ˵ɡһҲٻݣ鶼ССȥ
ϣͷҵļϣͻȻֱӡת˵С磬ô˰
˵ѩˡ
˵ó˹Ǳ죬ҳǱ߿ȥȻѩɫơѵǶˣȺѩߵǰҾվû˵ѩһֲһָ˵Ҷ£ôһ𣬻ԵС𣿡
ѩСɫ֯ȹ洩һɫĸ²סûпϣȹ¶˳زΪͣš
һˣղŸܵľٶһǱˡæԺѩ˵㣬еˡ
᣿Ҷˡ
ѩ˵
С㣬еСˡ
ҲվԺѩ˵
ߣܣ벻Ůˡʹ绰С㣬ҿɲС㱻ƭˡ
ѩĻʱɫףԭƤͱ˺ѩĻȻܲˡ
Ů·˵С˳ǵС˸ͺѩվ棬ѩһŭݣʱ淢ʲô顣һС˸ʲôܵľٶѩײˡС羫񼤶һߵѩߣߡ
ѩСŮ˴Ҳǳһû뵽Ƕڡ˵ʲôͱСˣС㡭




354

˵ˣл˵
СźѩߵһĽСҲ֪θѩ˵Լ飬֧˰ŰԼСԼ֮˵ѩ˷СĻ˵û뵽СһеķСŮ˷ԼѡС㣬ղ˵ĶģСµŮѣ
С˵ͷ
ǰҶ˵ֻǼðѣΪ˳ˣһȹôֳ˰
Сѩ㲻֪кܶϷ𣿡
С̾˿Ժѩ˵С¸Ĺϵ򵥵ġҲ֪ƾòңϺ̲׷ĸӶǣƫƫСߵһмĹ̫ˣܶ඼š
С㡭Ҷ£
ѩĻ˵ĺᡣСҲ˼˵Ժ˭Ҳ˵׼ǲ뿪СµġˣСѩˣڰ̥ڣղǲ˵ˣȥǸ
ѩ˵绳ˣɵĳ˾ղԼ˵̫³ç˼ҸˣҲò˼ŷСߵǰѩĶ˵㣬ղҲ֪˵̫³ç㶯ˣԲǧ岻á
˺ѩĻο࣬Ժѩ˵С㣬СĺѣղҲȫ㡣
⿪ˣôվŶΣԺѩ˵ѩǸղ濴һ·˭ÿЩ
ڼŮ·ҲǼˣ֣һ·Ҫȱȿ˭ϺÿЩÿŮ˶ظ·ʱȻͶЩ
ſе·ȥֻǴÿʵʱԸȥˡһߵĺѩ֪ҶǸĴܲʱͿ˳ˣȥʣµĹ
ѩС򱧲ƽҶ³˷С֮⻹бŮѣΪСƽˣοССǺѩżСίȻҶҧгݡ
˼˺ѩı鶼̿նԺѩ˵ѩС»ģʲôѵҲˣ
ѩ˵˻ˣҪǸңҾͰˡ
˵ﻹְԼݽȥŶѩҪСµĻԺͲҪ̫ҪȻСһŶ
ѩƲƲ˵ҲŲСôɵ
ͻȻСߣѩͳСͷ˵С㣬ҲǸ˼
СҲûֻǳЦЦȴߵѩ˵ڱôӲҸһֻѣȴǰѲˡ
ѩյĻе㾪ȣս㣬㲻ǽ㡭
˵ڸһǵĻֻǸΡѾһûɷͬˣƵĻ򵥣ǰЭ鶼ǩˣɷ򻥲ɡ
ѩеҪˣ֪СҶŮѵʱѾԾˣղŷСҲҶµŮѵʱ򣬺ѩʼΪԼˡָպͷҶµ鸾ѩץĳ嶯ôѵϾûˣ
ҸǮص·ĵطѩֵҡһΪԼʲôˣͷҿ£̧ͷŮ˶̿ĿңеԻ󣺡ô˰
˵ûʲô򱧲ƽء
ֿ˺ѩһۣҡСĶ˵㣬ô˰Һûеɣ
ѩС˵Ļû˵ûеңΪѾˡ֪Ͳþ㣬㱻ǼСåʰˡ
˸ѩվ˺ܶ࣬˹һͻȥˡڳϣҿɫ̫ãǲǲȴ˵ûʲôʵС磬ǲǻΪѩ˵Ļ
ҡҡͷû˵
صıͷСȥʰˣҸϴطʱȴ˵С£㷿ɣһ˴һ
е㵣С磬ô˰ǲĲ
Ц˵ûУҺܺãֻһ˴һᣬûµġСطȥɡ
˵űţȻûϣҲûпţ밲һ¡绹źѩ˵ĻȻٶԺѩ˵ĻɺѩĻȴ硣絣顣ѩ֪鳢ȴЩҪԼĸĸ֪ˣǳ治ǿˡ
ڴ顣Ů˵ԶôѶһպͷƽˣϵ˯ȥձʱġմ˼ɫģƴ˼ۺɫġ˯¾ɴһ˵ϣûߵǰҾܿǰͷһĨɫ
Ůҵߣ˱һеϸյۣ˿һƤָкܺãܵĸʼеˡ˯ȹϷյչҵǰ
˫ְβĴĦ˵дĴԺţͷյ֮䣬̰˵㣬дĳŮ˵ϢͷѾ΢΢ſۻ
ţŵĿӭҵϴĲŪյۺҲ·ͷøˣˮ
缢ƿʵžӨ֭ŭѾݵͦһһͼѰ˵ضպȻסҵۻСøӲ
Ұƽڴϣ˯ȹȥյӣƴȡ۵ĽҺ˴˵ͷڽս
ڳŪһ˵鷿յ治ŤذôСƾͷõ·ڣҵĴ̼²ϡؽţֻȾٵø߸ߵĳһV֡
ĴȣһһϵҲշڴϣѩ׵ƨɸ߸ͦ𣬵ȴѾõĴִѰҵѨڣͷһʪŪţŤͷ˵С¡Ϲ㡭
ҵͷҲĴָ۵԰⿪Ȼ΢΢һͦ˶Ĺͷȴխڣظءޡһþֽһء
ҷΣҺ£һһεͽֻеյǳխýģһݵĿС
ƽֻˮŪʪˣҲʼ˳Ҽӿٶȣײžž֮ڰķص
ձĳ̼ñۣͷԼֱϴѩ׵ƨɸӸ߸̰׷ҴִĿС
ұ˼ҹΣһзԺ󣬾ؿԼյۺɫιǷѩ׵⣬һ߳壬һĴϣžž죬ĴŮܴ̼ҵ񾭡
ͣ˳壬ǰѹıϣ˫ǰסŵ˫飬ӯ֣棬ʣ𣿡
ջۣͷһܣҲܸˣֿͦʼͣͬʱһĴָƨϴȦ꣬ͻȻܵĴ̼ص
ڳʱڣʱÿһζյ﷢߲ȡ߲ȡ졣ҵĴָƨݽһڣڰȰпʼӿ壬ձ̼ÿʼŤΣƨɵŤ´̼иǿңҷƨӿٶȺȣÿһͦͷաĴһ£Ҳ֮һ£֪Ҫ߳塣ͬʱǰ鷿СͷոһŪӵķ񣬴ϰͷŤŤȥһץס
ֱ
ݺݵյʮӣֱø߳𡣿籩ĸ߳ſڴϣѹϣյĹ⻬ıո߳ʱ䶯ѹС
ʱӴӳóһСҩ裬ŽԼҿе㾪棬ʵƽ㣬Ǹʲô
û˵ڴϣҵϣԼֵҵĹͷ֮ϣĥһҵ鷿ǰζţ̧쵽õǰûץס鷿ֻǰͣǰζ鷿ҵָ⣬⻬˿˿£Ǹоǰˡ
ķԵʮֵңҵϣζĺٶҲܿ죬ʮ֧Ųסˣѹҵϣ鷿ѹҵؿڣ˵С¡һᡭ
ҷ˸ѷѹϣĸֳаҺӷƵҲճİҺڵƹԵһƬӨŬͦƨɣĸһЩҼ״˫쵽Ƶƨ£ƨɣĺ󱳱ڿֻм粿ͷڴϡҸеҵĹͷÿһ¶ײ˷Ƶӹڣÿһ¶ײšֱСƵ˫ץҵСۣȥʾЩ
ҵĹͷӹĥ˼£һͦͷһͻĹؿڽӹ
ֻеһʹǣžһ飬ԭС˵ĹͷѾĥԼӹϣ÷ûһͻȻץС˵Ĵ˴ϡ
ҸеԼ⹵һ⹿ס쳣ǿңıŷƵβǰ壬·Ҫҵ嶼ƵڡеĹͷϵĥƵӹˬĿϮҵƵ壬ٳ鶯ֻСҰڶƨɣöӹĹͷصĥ⻬ʪůıǻƵҵвͣսĴҺӽܽӺϵӿ
꾫Ƶ棬һһ⻬̰ؽķͦزƽıסҵ壬ô컬һҶ˵С£ȥ
ͷѾˮزʱ̵㺹¶һҵĺưڴϢ߳ϣС΢źزҵţڷƵһƽ㣬ղŵʲô
˵
ƳԳԵЦ˵Ҳֻ֪֪һҩС£ǵҽǸ㿴ĶҩǸעõһõģעѾˣҩûСҾԡС£ҪӣǴӦҵģ㶼кˣҾҲҪһˡ




355

ҩô°
һǲô׷ƵĻ
С£㲻עҩﲻŮ𣿵ȴˣʵеŮ˶ỳУֻҪŮ˵ʣ㻹Ů˻еġ
˷ƵĻŶһԭô£ֺʸŮе㲻̫һˡ
ҸղõҩܸıҵģеĻʣС£ҵڣҩõĻҲỳĺˡ
˵ҵһ¡
ڶѵʱ򣬷ƺѾڴ·ˣƼ˶˵С£ɣ컹ҪȥϷɻ
ҵ¥ʱͷСԼ綼¥ˡߵʵС磬˯ĺðɣ
Ц˵ܺð㿴ǲǾܺã
ûУֻҪȥۣ˯û۵ġ
˷СңֻзڼСڼԷ˵㣬ûȥ𣿡
úС˵ǽҪҾڼˣСʮһҲûؼжûˡ
ãԭԸԼһеԻþͶԽԽŮζˣһжΪߵСˡСˣЩ
Ҽе㷢Ͷ˵㣬ϢôûȥԼѰ
ЩķС˵ĻûĿһۣûУѧϰæġСϢػǳȥһᰡ
ţְֻؼһأҸСȳȥһȥȥ׼ȥɽ
˵ͷ˵ȥɣҲþûȥɽˡ
ʮĩǿҶʱڡɽҰķҶһƬΪС첻㣬Ǿ³ȥ󲿷οͶϲȥʱȥµʱ³෴ȥʱõȣʱֲŶӵ³
ľɽϣûͷܶû̷ĽûǿҴ۵⣬˴ɽˮ֮䣬ֻкҶ飬ɽϪˮҲԵ֡
ʷСǲǰɽҶСͷͷ˵ǰÿ궼ûоǰÿˣǵСʱʱǾɫɱںÿˡ
˵ǰ⼸껷˵㣬ɫǰÿˡ
ɽ·תתȥ֪͵˱¡ҿǰı¶Էҽ˵Ǳ£ﵱѵĵط
С˵˵ǸУ
ǽȥʱҿһϤӰǷɶǷɶСҲúɣǰ뷽С˵˼䣬ǷɶʱңС£ָˣ
ţллɶСĹġ⼸Ҳݼ𣿡
ǰҰְɽ
˵ǷɶΪǽĸףְ֣ѧͬѧС㣬Ҷ¡
ǷҵĸƺʲôеǷɶְûӦ׵ְֽ֡
ʯعǷɶЦ˵ɶղŰְͻȻһЩ飬û˵ʲô⼸λǣ
Ƿɶָ׽һ£ʯЦŶ˵ԭǷɶͬѧѰҲɽɽ
Ӧڹٳϻģ˵Щǻ
ʯ˵ǾֳɰҲɽ
ʯʶԼһ£ʶң
ʯ˵о̾ӵķǰһΡ
ʯŶһǺЦǷǾ̾ӵǺܴ󰡡
ʯǷ־ֵľֳʶȴ֡һ̨Ӳ̾ӿоֶ˸ǣŮˣȴһӵĻֶսľġ
һһǾ͸ǷɶŮֿˡ뿪󣬷ԷС˵СǷɶĸ֣ɶ˵ְڹҲǸֳôǺеŰ
С˵ţҲ÷ɶĸе֡˵ʲôԾǸоȻС£ûо÷ɶеְ˺һ˵ʲô飬᲻ǸεĽڰ
Ҳзɶĸ׿ʼıеֵֹģԷҽ˵ֿܣһεĽڣһ־ʲô飬ڼ֮ġ
תһȦǾͳˣصҷСİְѾڼˡŮҶһ𣬷е㲻ôˡԷ˵Сûȥϰ𣿡
һ㶣ø׵ʻе㲻ԣͻشûаϢССһɽҶˡ
˵ȥɽˣɫÿЩŶǾɽ˰ţɽҶļڣʱҲҪȥȥЩûȥˡǳɣˣҪ
Ͱҽе鷿СҶǸĽĿѾˣΪ˱֤ԭйоֻڱ߶У㿴ô
Ȼû⣬ѾίϾǹ˾顣ȻĿѾˣǺ;쿪ʼɣһȥ֮󣬾ǹ˾˹̸ľ飬ʱ뷽չ˲ǡ
ȻԣСҶϴҸ˵飬㿼ǵôˣ
˵ţϵ̺֧Ӹһ֧ҿǰϣȻԼҲ̡
һ̣߳һ߶Է˵ҲǹˣҴӦҪֻڻѧѵ¼䲻ܶࡣ
ǰ˳̣ЦЦ˵û⣬ѵֻϤһ¶ѣʷ棬ڼҲɡ
ӳóϴθҿᣬݸ˵СҶŰɣϴ˸ҹӥˣûȥɡܴ˽һЩҹӥĹȥ
ֽӹᣬЩпҲòҹӥˡӹᣬˡ˵
С˽ﻹ̣˵С£ʲôʱѧˣ
˷СĻһ㶣ǰʲôʱѧˣҰ̻Ҹˡ
ְ֣ôС³أ
СʼԹ
Ц¶ԷС˵ССҶҹӥļ䣬ΪȻҲܵҹӥӰ죬СҶȻụ̂ҹӥᣬԸղСҶҲˡˣСʲô𣿡
С˵̸֣С¡
˵Ѿ˵ˣǾͳȥɡ
ŷС߳鷿СңС£õʲô
ᡣ
ҰڷСǰ˻Ρ




356

˭Ƭ
ȻҵˣҪȻŸʲô
ҺǺЦŶԷС˵
Сһ˵ôİ˭ģҹӥİɣ
ҿ˷СһۣŮ˵ĵ̫ˡô֪İ
֪ˣƬҰֻ˭Ƭ㰡
ҷ䣬СʹῴۣС£ҹӥ̫ˣֱһģһҪ֪˻ΪƬء
С㣬㲻Ҫ˵𣿡
Сߣסϸ
ţøҴ˵绰ңҴϳȥ档
Сһ߷һ˵
ʲôʱ绰İ
ǸղŰ绰ȥ֪ˣʹ绰ˡ˯磬Ǿͳȥһɣҹ
ţ߹ȥţվŵǷСһۣ߽ԷС˵С׼𣿡
Сһᣬе棬߹ȥһʱɴ۾СǴǶõģ
СµİǰְָСµġ㣬ô˰
Сı飬е֡
ͻȻ˵Ƭе㼤һ˵ְָСµģС𣿡
ţǰһֱڷ鷿
ҶԷ˵
ôأְֵ鷿Ҳȥ֪ٴˣûᡣ
⡭
ͻȻ𷽲һθҿʱֱ飬ѵΪ˲÷
Ұְǲǰˣ
ҡ
ҵ˵ͷֶ˵С£ܰ͸𣿡

Ҳ֪ôش𷽱Ҫ˷һҿôش𰡡÷ЩƬΪ˲÷˼飬ҪǰƬǱ߾Ͳýˡ
ȳȥɣƬ飬Ժ˵ɡ
СҺΣͺվ˵
ûм֣һ߳˷䡣СԼԨ̶԰档ǵҵʱ򣬶վǰҹѾеˣ㴩һֱȵĻɫë£°ڽŶĴȺͻԲƨɣһǳɫסǹȥ˵ĳˡԭ˵Ķ㿴С߻һŮɫʱ
СǰԶ˵ãһ£ҽ㣬㣬СµĶ㣬Ҷġ
һ˵Ҷ£
ҺǺЦ㣬ǽֶһҴҶٵġ
ЦЦ˵ǽ˵ֿ˼
зߣȻнֻ࣬ǳ÷עʱҼ£Ϊʲô˱ȥæСĶ˵㣬ҲǽŵģСĸġܲܲܳɡ
Ů˹ֵ¶ܸߣһ·˵Цһֱ䵽10ӵӣС˵С£ʱҲˣȥɡҸȻȥˣҪǻĻȸҴ绰ҵſȥ㡣
СΪҸ㴴Ļᡣ˷СĻܿĵĸС˱
ͶȥȻû͵ѧУȥˣйش帽˼ұݱסˡ˷䣬ûйţȲ˵һ˽ӵһһָŶĺ󱳣һִ·°쵽·棬Ŷͦε鷿鷿ķǳãȻʫͯվ飬Ůмȴ㹻ˣҶز⻬ܱȣҵָⴥϸ⻬ʱһӱ
ҽӵһ𣬲һҶĸоԼ鷿Сܵĸ֮¿ʼͣʼӿ쿪ʼڳ˿˿ҺȫޱȣȻ̱һѰѶ㱧סͷڶת˱Ŷ˫㽿ţС¡Ҫҡ
һֱ㣬һְŹؽعͷŶ㣬Ѿ˿Ϣˡ
ҷ§Ŷ㣬ö㻬Ŷ촽ŶŮࡣʱûзҽߣҲˣȫſԼ˵ͷڻš̰˱ŶĶ࣬ǶĶ䡣ɿƣҵҧŶʱ򣬶ѾֿʼϢˡ
վڶıѵ˶ףְѶıëϷ𣬶ֱ֣ҰëҲһŶ⻬ĺ󱳣һֵĿӴ򿪣ҴӱдŶ鷿鷿ͦϸ壬ССͷ׳ͦԼָţͬʱס㣬ִסƯƨɣҵһֻ֣˳鷿ȥƽ̹ĸʵеԣҵĴ֣ʹŶĸֱ˳ŶĿ˽ȥ
Ŷڿ㣬ҸоԼһƬʪڶĶ˵ôʪô㡣
ȫҵĸ´֮УȫȻ֪˵ʲôֻǱĽҵİڶԵʱ򣬽⿪˶ĳ㣬Լһ˳޳ֱĴȥ
ҰѶ㱧ߣ¶ëڿ㣬öŴſ£Լ£ʼǶʵƨɣͨ죬˵С¡ҪһûϴءǶࡣ
࣬ϲƨɡ
һŶƨһ߶Զ˵ȻƨĺζɢŮ˵Ϣ
ҵڶǰţָŶëʱƤȥھ׵ĸ׸˳ŶβţԲƨѩ׷ۣһƻҵͷŶƨɷšսţˮһεε˳ҰѶ˫ķֿŮͻ˳
ÿһӺ濴˶֪Ů˱Լһ̼õܣм䣬رŮ˵ӵʱȫͻƬȫţ۵ĻҴΣҿʼŶһߵһͷƤĶŶеˡʱĶѻֻ̱ҿȥС£㡭Ҫҡ
㼱Ҳ룬ʼŤ壬ҵָڶ￪ʼͣСѨ͵ĽúЩҵָһ߳ͣһĦŶϵ壬ˮֹ˳ҵָŶ䶯ƣҲɵڡعߡеһ仰Ҫù̵ľҺƽϵơҵͷʼľţûйĸоֻһһľΣӿĳˮҵָе˿˿飬ԭ߳ѾҵĿ֮¸߳ˡ
ҿŶ߳ʱӣȲĽԼĿ£һ¾Ͱ˶ʶ㣺㣬̰أ
ﻹߣͷŶĶ̲סʼײÿһγĲȥĲ嵽Ҳҵǳ鿪ʼӦţԲβŤţҡš
ÿһεĲ붼˳Ŷֱӹʱ⹵ıԵĥĶ⻬ǻڣˬĸоֲ֧
ҶһκССܵʱǵģִͻнӴĸоԼͬڸղſڽʱ԰ζСܵȥʱԼһʲôһͼеصղŵĳʵУǲİƨͦ𡣼нԼƨɡԼСһɼǿСܵ
֪Ҫ߳ˣӵһͲþͺҪһ޷Լļ⣬İҺһεıӿİҺʪҵĴȡ̱ڴϣͣĴϢûһ˿
˿̵ͷϣҰѶ㷭˸ͷڶ˸תԭڲĶ嶶ĸˡվڴߣץŶ䣬ʶСȼסҵҰһͷƨϣõ̧ҵͷܿҵĳ鶯ÿζĽһֱ嵽Ѩ
ԭʼõ֮ұŶ˸˴ϡ㣬ڱҲһˣĻϰ𣿡
ţܺã߾еɡС£ûң
Ȼˣô᲻أ㵽ѧء㣬ѧУû׷㰡
˵أ
ôƯѧУ׷һܶɡ
ЦŶԶ˵
㻹Ŭһ㣬С£εʲô鰡
Сİְֺ顣
ʲôСİְֺʲô
һԴĿӦãСİְȸ̸һ£Сǲ
СǲǵĺĿͦİ
ţҪöͶʣҷҲͦġ
ôǮ
ǮԴڻ̫֪ұԶ˵ǮıͶġ
ı㣿ǸɷʧٵŮˣ
һֶʱ˾֮ġ
ɷһǰѾˣ˺ܴһǮҲûʲôطͶʣĿǰͶˡ
ɷˣ
е㾪ȣΪʲôҪͶʰС£֮ûʲôɣ
ûУ㣬룬˼Ϲչɲá
Ҹ飬Ȼܸ߶㣬ҪȻҿܲһ˫֡ҿʱ䣬ʮˣҴӴԶ˵㣬Ͼ˯ɣٻȥҪȥСˡ
ƫĹ
㣬ҲΪãҪô֪һҹҪѵˡ
ЦЦ漴˵Ǻðɣ·Сĵ㡣
Ҵ·ڶһ²뿪ķ䡣
쵽СҵʱҸС˸绰ſڵҡСӵС˵ĵ绰㵽Сſڣҹ½ܶ࣬СɵĶһ£С˴ӳСߵС˵ߣסС˵֣Ͽ˿




357

ҿ˷Сһ۶˵С㣬ǲеˣϰϺͻȻϰ˰ɣ
С˵ͷ˵ţе
Сҵ֣ñţĺܿţС㲻Ҳ˰ɣ
СҲ֪ԶĽ֪㻹һֱŴŮ֪ĴŮٵʱͱˣ⻹Ҹ֮ܣŮΪҸһҲЩٻ˵Ķ
һĶԷС˵аС㣬ɱ˵ֻ˼¶ѣҲǼ¡
˵ű㳯СȥС˵Сı˿ˡ
ҺǺЦ˵ڴҹģǻ˿طֲȱСʲô˾ܽġ
ʱһߵĻ̳ߴܳһӸС࣬һ仰˵㳯͹С˳󾪣ܵİѷСҵһֻȥ񵲡
Ϯľд˿˿ǸŮģСЩҵС֮ϻʹҿٵɿС˽֣СȻȭҲͶԸһ˿ԣϸϵĸ֣СȻǶ֡Ҽʽ׺ݣӽС
ƺǳģԷСҸʮغϣƽɫҿŶԷͻȻһȭȥŮһͷ˫ּסҵСۣȫæҲ̧ȼȥ˵Сײһ
һʹҵСϴû뵽ŮôӲŮҲùҲҺòǶȥʱСе㣬С£Ǳˡ
ͷ˼ԼСȣֻС֣û뵽ˣȫ·еˣСľʹС״˵㣬С£û°ɣ
һȫûŪ⵽ôһ£СѾߵŮ˸ţŮˣŮ˳ºǷСĽ㷽
һȳһȳĳСȥ˷СͷҶ˵㣬ô㰡
ʱźɫĽ£һͷĶ̷һߣڻ谵ĵƹ³ĵķϡһ˵֣û뵽㾢ô󡣡
һۿҪҾһ㣬Ȼ߶ϰǷСĽ㣬ٶԹҲҶ˵˻һȳһյĳСȥ
˷ССȥ裬˼·صϣһСڲѾһƬϡзСҩ磬ͿҩࡣСһΪͿҩһЦ˵㣬˵˱ԣҲԸС±°ڵãԼŪ˰ɡ
ȴ˵ԾԲˣ֪һôû뵽Сô󡣡
㣬ҪСµ
Се㲻Ϊ
ֻ֪ҲھҶ»ҹӥڿ˵ģҶ£ȴҹӥĲּ䡣ҪҹӥĻͱˡûоʲôѵֵȷΪﻹҹӥļԭ򡣡
֮ҪôҪ֪ҶǲҹӥĲּ䡣ȻԼ˵ˣȴǺܸˣΪʲôԼҲ֪
ҳ裬ڴϣԼСȣСڲһƬ࣬һʮֵʹСҵķ䣬СҩСҿСҩб˵С㣬ðɣ
Сҵȶ˵ҽ˵ĻС£Ϳҩɣ
С˵žҪҩС
ˣС㣬һָĿ죬˵ˣҪͿĻͰͿĿˮͺˡ
Сһ˵Ϳˮʲôð
ڷС˵˼䣬㱧סС͵СҰѿˮͿҵСϡ
С㣬ʲô
ûʲô֣ԣ˵Բ汾£СãֻȣҪǳ飬Ҫְѵˡ
Ŷû°ɣ
һ㣬ҲûʲôѾϹҩˡС£˯ɣ1ˡ
С㣬һɣ˯š
ס˷С֡
Сڴ߶˵ˣˣѾˣٲ˯Ұְֿ˯ˣɱ˯ͷˡ
Ȼеɵڶһ׼ʱ˴ϴãС˴¥Сͷҵһû£ԾңС£Ⱥ˰
ţûˣ㣬û°ɣҲ֪㡭
˵ⲻ£Լ̫³çˣҵϢͺˡС£ôָô죿
ʺðɣ˻ָĺܿ죬СҲ֪ġ
˿ŮһһյıʵСô˰
ɲ˵ϵ飬ĸ˵ϲСŤһ¡ûµģϢһ¾ͺˡ裬ǲõġ
˳緹ͳˣ˶Ǵæˣֻʣ·ҽøҡϻȥģɷˣСڼˣֱȥ
ͣСŷص䡣ҵһν˷ķ䣬ķȻЩŮ˵ϢӲʵķ񣬺˵ķ䡣СĿܣֽСΪ𴲺߶Сɵľ㣬ôˣ㣬ҪȥҽԺɣ
ԼСЩ𣬲ɵüͷվ߱ʵС£Ϳʲôҩôָôأ
ҺͷСʵĻɵ
úҶµı鶼ЩŹ֣ʵô˰
СڽĶ˵СͿԼĿˮ
һ㶣ãģ
С˵ͷ̧ͷ˵С£ҲͿɡ
һʱ㣬⡭
һߵķСվ˵ʲôƴǵġ
ҿ˷Сһֿۣ˷һۣСе죬ɫߣͷץСȣͷڷϺ׵СƤץҵϣоһСֻ࣬ǼӲһЩ
С˵ͷӴ׵ƤʱһĸоϴĴԣʹĸоһӾͼࡣﲻɵĲ˺棬ѵҶµĿˮˣ
ɿСȣվСŽʵ㣬ڸоô
˵ͷ˵ţоǺöˡû뵽С»Ȿ¡
С˵㣬һС¸һˣϢһ£ͺˡ




358

صϺѾˣһ˵㶫˵º顣ۻûл뱱ʱозСˡһ淽СڱȥԶؼҿλؼҷСûôĸ˵ϻһȻΪСĹϵˣȥ̸ȻȥˡСôԸ⣬ȴ˵СµͶʣôʵ˲ȥ˭ȥ
һѧҸյѧУںĶҵľͶ˵ϴ֪֪ǼһѾתѧˡ
Ŷ
ҿλǿš
˵ϸ׾ͿˣǼһҲûʲôѧУȥˣԾתѧˣ˵תʡȥˡ
ʫңС£ȥʲô
Сİְе飬ûˡСְֵ¹˾ڰĻ˳ɣ
ܺðҰ컹˵˺ӡءС£תѧˣУһˣʦء
ȻˣٲμӵĻһֱռתѧˣУӾҪһ˶ˡ
ûʱˣ˵ֲҵǿҵ滹УҪͲˡ
ϴҿͦõİҪѧУҲడ
ҵĶ˵
ҪȥԼȥˣҿûʱȥμ
һعһ۶ҵġ
ҵĺٺһЦҪϴˮƽУˡǿкܶŮӹעġ
û˵꣬ҵġӴһԭѾСʵʩ˼ҷˡһСԱ߾˵Ļû𣿾ңŮҲ˵
ĿΣ׽࿴ȥƺǰһ˺ܶ࣬ʫ˵ְԺ꼶鳤ɰ׽൱ˣһӰ׽˺ܶࡣ׽Ĵţǳɫıë£Żɫװɫİȹ¶ǳɫлƵ࣬Ϊװϵһ㡣ǳɫӹԲСȣԵĸ߹ԸС
׽࿴С˵ĿһֱߣûϴС˶˵Ļ׽·С˵˫Լ⸧š׽뵽ɫֺѧûз֣һֱŰ׽Сȴǿһ׽ྡĿԼŬԼȶ
һ׽ིһ߿Ű׽࣬ͻȻŮζóʱ򣬴ϴһʹתͷʫһۣſͶ˵ٿӶҪˡ
ͶʫؼңΪϴΰжְֵ飬Ͷؼȥһ¡ֹۣΪǸط仯̫죬ʮǰĴڶ˹ˣѾˣҵǸԭĴ峤ѾˣĶҲ֪˵ȴҲ֪ʲô֡ܶ˶ֻ֪Ǹ֣׽ʲôȴû֪ˡ
ȻҪҵˣҲĸźְָ˵Ǳ߷־ֵ˻ңϣҸ֥һ£ṩϢڶХɽһᡣХɽΪӵغƽͬһӪΪ˿ڱܺãںܹغƽΣ;иķչ
ڶҳ˶һᣬҲŻؼȥҹɫܺã̧ۿȥСͷԼƻ󡯵⾳İְְʾƣұ˼ڣұɫ·Ϲʮӣұ㵽ŸͻȻһҸ׽ĵط׽࣬ҲɵЦ׽ȷһŮζ츾Цţߵ˳վͻȻһϤӰ·еԼ۾ϤӰǱˣǰ׽ࡣ
׽絽вμһʦڸķ׽Թ֪ľߵϴСĵط׽Ҳ֪ԼΪʲôͻȻߵˣ뵽һǰС˵ż׽Ĳɾ˿˿ġ·ʱ򣬰׽еԼķաС˵ķ񣬰׽Īĳ嶯뵽кԼǣ׽ָе˿Ρ
׽ȥˣ·ĳվȥͻȻ׽еһߴӰԼǰһϤζЩζӶԷϴ׽󾪣̧ͷֻС΢ЦſԼ㡭
׽һȴ֪˵Щʲô
ҿŰ׽෢ӣʱǺÿɰɵЦ˵׽㣬ɣˡ
׽εЦ˵ǰɣôҲ
ҿ㰡
ҺٺٵЦЦ׽С˵Цﲻ֪ǳ嶯Ǻ¡С˵ĵЦ׽ˣʵ˵ô
Ͷؼңְֺ˵ƾߵˡأ
ҴǱ߹
ǱߵͦԶİ
ǴӷģҲԶһɢɢɡ
׽˵ŻͷתȥŹķ򣬼װڵȹԽˣҾԽ֪ʱ
׽㣬ǲҸطɡ
΢ЦŶ԰׽˵ͷ׽Ͽ˿Ӱ׽ϴ㣬˿˿ľζ׽ֺȾˡֺȾˣ
׽һֻǺһСûҵĳˡ
׽࿴ԼĹˣɵĸо
ҿ׽ϳһӾץס׽ĸ첲е󡣰׽౻С˳վ棬󾪣·ϻˣ׽಻Ҫ·˵Χۣ׽ûˡ׽ĶС˵С£㡭ʲô
ȻˣôˣȻܴˣ⣬׽㣬˵ǲǣ
˵ɿ˰׽ࡣ׽໹عͷȥɹѾˡ
ѾˣҲ߰ɡ
׽ĸ첲׽ȴϣҪǱײˣǶá
Ǻðɣ׽㣬ȥĶȥ𣿡
תͷʰ׽ࡣ
׽С˵ֱһĶɤˡ׽΢΢תͷߵСˣСȴУһ¡׽಻ɵİƤҼ׽û˵͵Ĭˣ·ȥ׽ʱȴ˵ȥǶһҰɡ
׽˵껰ͺˣⲻǸСԼͬҪ𣿼Ȼ׽಻ȥݣұŰ׽ǰȥ
ת˻֣׽˵ЩʲôߵС˾ͼǱ߽һСŪáŪûʲôˣƹҲܻ谵׽һ־֪ᷢʲô飬ɰ׽ȴŷЩʲô
ûʲôˣŰ׽ĸ첲ڿǽСŪ׽ȻеԥȴûоܾһȽϻ谵ĵطס˰׽ϸͣתͷ㿪ʼǰ׽ĺ촽
׽ֱĻˣ׽඼ܸеԼ΢΢Ĳ뼫ķԼ͵Ĵ̼ǸԼѧ͵飬ֽɵĴ̼׽಻ļŶš




359

Ұͷ쵽׽̰˱һָŰ׽ĺ󱳣һ׽ȹָǱɫŵĹ⻬Ĵȡ׽˫ȽļţȴڲϵĲҵ£㻬β׽ƨԲִ󣬵ȴһҲ´⻬˿ţʮ㡣
Ҹһ׽ƨɣְ·׽鷿ŵֽסֻּܸĲ⡣Ҳɵʰ׽ࣺôС𣿡
׽û뵽С˻ɫҺ죬ֻû˿塣׽С˵ã˲ÿ
ԭ׽˴·ζ̫󣬲ŹۣԾʹСһŵ֡׽ĺ󱳿ǽϣȥϸ۵Ĳӣֶֻ쵽˰׽·
׽С˵ĸУͷ΢΢̧ǽϣһֱסС˵ͷһֻС˿ĺظͻȻһ紵׽˸һѹ𡭡С£ȥɡ
׽˵꣬˹ȥڿСˣԼ֪Ϊʲô˵ĻҪСȥ䡣׽ֻԼһҪйһΣС˸Լһдûйĸоÿָо׽ͻеĲ֡ǰһӣ֮кУкȻ֮ϱ׽ͬ׽һʼҲܸˣû뵽ǣкȴѾһ˯ˡ׽ֻһڴϣ컨巢
ס׽ͷ磬׽۾ڻ谵СŪԵ峺׽ͷС̧ɱСĿԡС˳Ŀ⣬׽һסС˵ĺ󱳣˷һ
Ű׽ֳƵȥ׽࿴ߵС˵ȥǶţ˵ǶĻܺãҲһûȥȥ
׽һ˵ܻܲطûôǮ
Ҹʾˡ
Ǯ
׽һ֪Ҷǹ¶ǺܺãȻ˸ᣬǲ׬Ǯ
׽ĺˣЩǮһǸġ
һұֱס˰׽࣬һһǰ׽һȥף׽ʱû˸ռʱ桳֣ңĳҵ·ܿ˵·ѵľ⣬ֻʣ°׽ǳɫ㡣ץס׽ϵĵһɫ˿ڿҲ׽ˣǺ¶һ˿΢Ц˵ôɫʲôûŮһ
һΰ׽֪ǰСȻᣬԾԱϹкḻ׾һŮ˴ﵽ߳׽һᣬһǰǸϣ׽ᵽǿҵĸ֪߳ʲô
Ҷ԰׽ٺЦ˵˭а׽ôء֪Ͽεʱϴ͵ء
׽С˵ĻɫȻ׽Ҳ֪Щ飬ʱС˵׽Ծɸе̵
ɫͬɫڿѾСϣ׽ǹҵǰһΰ׽ˣҲûôϸţȻҪˡ
׽С˵۾ԼҲ׽֪ԼŮ˲һΪ׽඼ҵȥϴ裬±Ц
С¡ˡ
׽һ˵һֵסԼҺٺһЦ˰׽൲˽ǰ˵׽㣬СôƯΪʲô˿
˵ţҵͷͷڰ׽΢΢һ¡
׽Լ˽ֱСˣ۾ͻȻоһġȵĶһ£ʼΪС˵ĹͷĸоһϻС˵ͷ׽ŷӦͷ˵ͷԼ˫ȼ䣬ѾԼϡ׽󾪣ϽСͷһһ˵С¡𡭡
С˲ûͣ⻹ͦ˰׽˽һĸоð׽ңԭСԴ˫ֱ˷סС˵ͷС˵ͷԼ˽׽ʱֻԼһַĸоһֲͬڸ߳ĸоС˵ͷԼﲻϵŶţܿ׽;ԼǸطѾˮˡ׽סС˵ͷ˫סͷҶ
֪׽Ѿҵ֮¸߳һΣе׽ֺȶҲŴ˫ȼվѵԼڿ㣬ûһӾ͵ͦ׼׽ʪһ߲ȡȥ˴롣

׽೤Ľһһ㣬ܲˡ
׽ץСС˵
˫̧Ű׽Сȹڰ׽Ĵȼ䣬Ѱ׽̧Լʮִ֣ÿҶײ׽ӹȫһ𡣹һð׽Сһſڴϡ׽ƽʮֻùһƣʹϴκС˶һҲǰ׽һ
׽ſڴϣԼôеɵİͷ˱׽֪ѾˣͷһȥƨȻ̧ȫˣ·Ƕ˵ɣhҰɣ
ҿ׽ڳƣǻ̵סͦ׼˰׽ѹͷ˽ȥð׽оһЩ׽ʱֻʪһͦһӱȫ˽ȥҵòұٶh
׽ͷڱоԼÿhһ¾ͳǰһ㣬ӱ̽ͷԼϿԼˡ׽࿴˵Լ˳ĸմȾԼİҺȻǰһ壬ִʧԼűԼﴫʵĿСǰɷҪôŵƣҪôԼţ˵Լĳ׽࿴С˴ִȻô׾ͳԼȻкߣһ۾Ͳٿǿҵĺִʹۡ
һ߳Ϯ׽ץӣȫסĲһֱ˴ϡҼ׽ֲ֧סˣſĺ֮ϣh˼ӣ˾
ұԺİ׽ൽԡ˸衣׽ƵѹԼƨɸСԡͨ죺ôҵˣ
׽㣬ҲЩˣ϶ұһ衣ôǲǾˬЩ
׽û˵תȥСˡ׽Լìܣһڴйѹʱǲһġ׽ʱûиСϴʱ򣬼Լϣ׽Ҳ޷ȫԼСϴǿҵһԼõ㣬׽ֲ׽˿̾Լ׸Լѧ͵ǲһ
ҿ׽౳һ֪ʲô˫ֻǰĶߴ˿˵׽㣬ĺˣǵ飬ֻ֪֪֪֪ûʲôõĵġ
׽۾С˵ǰһ𣬰׽֪ԼѾС˵ķ²׽С˰Լ𣬻ص˴ϡ϶һ˿ң׽鷿΢΢Щ´ȴͦš׽ڴߣ˫ֱסС˵ͷʱСںõǰ
ұŰ׽Ű׽ĸƣһֱ׽鷿֮ϡ׽鷿ʵˣˮס鷿˱˼¡׽วҵͷ˵С£Ūӡ
̧ͷʵ׽㣬ϴҧݺˣʹ𣿡
һ㣬ãôۡ
кûз֣
ʰ׽ࡣ׽СᵽԼɷĲɵһ˿ң˺һĵ˵һ¶һΣôᷢأ
׽ڶߵС˵ֺ
˰׽Ļ֪˴ţûҪ
׽С˻еܲˣСôĻҲʵóأ׽໺˵飬ô˵ڰ
Ϊʲô˵ֻгŻҸ
˵˰׽ߡ
׽ҡҡͷ˵飬ܾ˵ڡ
׽㣬ûи
ʲô
׽С˵Ļе㲻ԡָָԼ˵
׽С˵ԭǿڽ׽ҡҡͷ˵ûУѵܺ𣿡
ţǻԾһհɡھһºˡ
˵꣬Ҿڴϣ׽ƨɣſҵϡ
׽໹ûзӦѾſС˵ϣͷСͦ׽໹ǵһ˽Ĺۿ˵ԼϹ׽Ҳû˽ϸĿ׽еԼڷȣͬԼһڷȡ
׽ͻȻԼƨɱС̧һ£жԼ֮ϣ׽డһƨΪ̧׽ѹ˵㣬΢΢ſСͦϣСͷ׽еǣС˵ûеȳζ෴СϵŨҵ㡣
˫ַŰ׽ƨɣеԼĹͷСסҲϵ̽˰׽׽ȫ֪ЩʲôΪƽס壬һֳڴϣһץסҵĹŰ׽⻬˵ͷҲԣֻҪҧˡ
׽Ŀڽʵڲô߳ʱȴʲôӦҲûС׽ΪѾҺ˷ˡұİ׽ڴ϶˵׽㣬ϻȥ𣿡
׽˵ͷţҪġ
Ȼкôİ׽࣬ɰ׽ҪϲȥҪʵġ԰׽໹Ҫؼҵģ׽ҵģû뵽ϻСˣ浽ôˣҲֻûؼȥˡ
׽㣬ȥѧУʱˮ
Ϊʲô
׽һ㶡




360

ϲˮζϿҪŲˮζҪܷŶ
˵鷿˼£׽㣬Сʱǲ߰
׽С˵Ļһ˵ʲô
ҪȻôô󰡡
ҺٺٵЦţ׽С˵Ļ󾽣Сһ¡׽ҲԼ鷿ЩΪСԼ
ҿŰ׽ഩֱ˵ǶҪʺϲźã̫СҲãӰ콡ġ
׽΢΢˵ͷ
׽ഩ·תСҲѾ·ߵС˵ߣΪС졣Сϴǹζð׽ֲǵζϤˣһǰǴΣԼճζüʡ׽ͻȻζԼǰҲŵ˭ŵأ׽һʫʫСоֹϵˣ׽ڵѧ̫ˡأѵԼһҲСϵСԼ춼Щˮֻ¾Ϊڸϵζɣϵζʫų
С£м㡣
ʲô鰡
ǲҲСֹϵ
׽϶ʳ⡣
Ϊʲôôʰҵĸɽ㣬Ҳ֪ġ
Ϊʲôǰŵζ
׽࿴СˣôЩǸʱ򾭳һɣĽճ˰ɡ
׽еʧǣС˲ûЩ顣Щ԰׽˵ûʲôֻһʱ˳СʲôŮˣҵġԼݺĲע׽ֻܳΪСߵһ鸾
ˮǲΪڸµζ
׽ʡ
ţ㲻ǵĹϵ֪㾡Բ
˵ָŰ׽޵΢΢ͷһ£׽㣬ںˣǻǻؼҰɡ
׽ֿҸ˸绰ߴ̫˾ͲȥˣȥƼסˡӾƵ굽ƼֻЩӾ͵ˡ
ƱѾŮ˯ˣɽӵ绰˵СҪһ˷Ӵһסһ¥ͣƴӴ¥š
ҸҪţžͿˣֻƴ˯ȹ˼վſڡҽŹϴţ˱ӵһ
һҲɿʵСأ
˯ˣһ㡣
ķأ
ؼȥˡСôģ
þû˯ˣ⸽͹ˡ
˵ű㱧Ƶ˿Ĵɳˡ
ƱС˼±Ѿˣڴɳϣ˫ȱС̧˯ȹѾ䣬ɫСڿ㱻Сȥ˾ڿɳ϶࣬³¥˯ŮƼʹ߳ʱҲҴгס˫ڿ裬ϵĴС˵ϡֱС˵ͺһѹԼϣԼزһζ˲Žͣ
ұ¥˷䣬С˯ƵĴϡưŮıһߣЩռ˯ˡСల˯ڴϣҲɵֺŮҶ֪˹ôұȽϷĵǣѧҽģչ˺ӱȽС
ƿС˿˯ŮС˵С£ʲô
ҳЦЦ˵ûʲôƽ㣬ڲˣ˯ɡ
ڶϣʱƼıķѾ緹Ǳķ˯Ƽﲢûиеʲô⣬ֻǶ˵硣ƳԹͱȥѧУˡ
İ׽Ȼ˺ܶˮС˵Ĺϵ֪׽ȴǷǳĺãһְĳĸоϿεʱ򣬰׽̹ȻСǳȵĿˣҲúС˵Ŀˣʱ׽ǰһͣС˵ߣһ߽һ߳С΢Ц
ʱûȥϿΣȥ뺣߲ǺԶһ»ءǷҵĵطҵرľѵھӪſڣҵѾǶˣ˽һϣһӪհ࣬ǸУ٣սӵĳ١Ҫȥʱһ˾ӪſڣӳˣһŮڿȹǰĽУ١ǰڱ˵֤˾˸˽ȥˡ
ڳûע⵽·һСڹ۲˳Ӫߵľ٣ӪŮʲô˰벻ôѾУˡ
ӪҲ֪ߵСк̨ܿ˵ŮǾڲģӪĺǱ߸ᣬʵҲʮˣ˵ұͦӲġ
ҡŶһٺЦ벻ǲﻹôƯŮ٣ǿ۸
ӪҲǺЦ£ҶֻǾˣЩ˵ˡ
ھӪѵ˵ûʲôѶȣֻǼһҹӥҵһЩѡ¸ؾѧøЩһҪνƷ¸񶷸Ҫõʧȥսˣˣ¸ָݣЩܿһоҪˡﲻһ±ʮ˾꣬ȴûиһֱӸϱһ
Թ緹ӪʹӪתתȻʹȥסĵطҸЩ±סһֻӪСһЩҲûסˣֻס˼ˡѵ磬ҾһѵǱתơΪǾӪҲߡѵһˮ··һһСӣһ·̲ϵѾˣֻиЩɫҳӱ߹ȥߵˮ·ϵʱˮ·Ǳ߳ѵ߹һұܿģֻʱ˵סӰֿŶСӣûע⵽˴Ǳ߹ܿ˲ˡ
˵Ŀ಻ɵеԾⲻڿȵǰкôˣѵ±˵ҲɣҸﻻ±·֮Զǰ±ӡȫΪΧ˺ͻɵġҼֿһۣ˸˵ٺá
һ˸˵ã±Ǻ
泤٣ڲӵһμ
Ҷ˵
Ҳ˵ڲҲ˵Ǻ
˵
Ҽװϸ˿һ˵٣ûʲôӡ󡣿Ǵ˰ɡ




361

ʱ˵6·ݵʱһһҿȵǰ𣿡
û뵽ǵôȥôҪ鵱ȻǵˡҿһᣬŶһ¶˵ţˣǳ治˼ûע⣬ײˡ촩˾װûϳ
΢Ц˵ȥǶʲô
һһ߶ǰСˣС˱̽һ£СǷǳȥġ
ʲô΢ε˵ȥȥܲҵһŮͬѧ
˵ŶǲϲŮͬѧ
ҵ˵ͷ˵ţǰǼҿȹ档
ûмŮͬѧ
װе˵˵ûУѾȥˡ
˷еˣû뵽СȥֻΪ׷һȥΡ
Ĭһ໹˵ʲôʱӪˣҸһ𣬰Ӫе㾪ȣߵҺ˵ϿƳСҶʶ
ӪҸУǰڽϼһ棬˾װҶûϳ
Ҷ԰Ӫ˵
Ӫҵ̬ȲǶԼµ±ɵʵӪ±
ӪǺЦ˵Ȼǣ水ŵӪġ
Ҳ˵ǰҴСӪҲϢʱӪһ
ûɵı鿴һۣӪ˸кƫ뿪ˡӪ֮󣬶˵СҶǵľУĵô

ǰʱǾľھҲһġ
ӪԶȥıӰ˵ﲻɵİ룬ѵӪࣿ뼫пܣ˵Ҳࡣ
жλʱ䣬סһ±೤жǿǴɽġȥбҵûǮϴѧˡ˵ʺܺãͷǾӪ񶷵ĺ֡Թұ㿴ͱʿڿյϸ񶷣е֪֡ǳӪģҲûóȫҲûóȫƽɫԴ˶ǿܳԾصᣬǿ˵СҶ⹦ǴǶѧģ֪ղŲδȫҪȻſˡ
ҺǺЦ೤Ҳûгȫƽʱϲ֮ǰؾѵһˡ
ǿŶһԭˡ
һ磬ҽӵĵ绰˵ҩǱ飬һȥһˡҴҴҵĳ緹Ͷᡢʫ˵ҩϡߵУſڵĵţһŮǱ˵ԵĺȡŮ˱ңӱӰе죬ֻڴ˵飬ŻؼңҲû˼ȥŮ˭ұҴ˸кҶԹ˵ѧá
뿪
ʱҵŮתеҶ£㰡վס
ҳŮȥһŮ˲ǱˣǺѩôˣ
һԺѩ˵㣬ô
ѩ˵ôҾͲұõġ
˺ѩĻһȴ˵ҵıãԶһЩ
˱ĻɫǺ죬ѩ˵˼·׷ƵġԺѩ˵㣬˵ʲôҸҶֻʶˡ
Ҳæ˵㣬ˣҸѧֻʶһˣİɡ
վסСʲôϵԺԶˡ
㶵Ŀű㣬֪˵Щʲô˼֪Ƣ𱬣ɲǱ±㲻˵ˡѩֶ˵С£ҵһϤСûңҹȥɡ
ƣûգҾпˣ⻰Ҳ˵ҶԺѩ˵㣬һҪҪ죬ˣҪҰ鴦㣬ȥֺòã
ѩ˵û£ҸȥˣҪȥĶ˵ҲûСʲôҪ鰡ȥ
ҽ㿪˸ƽҩ꣬е鷳ˣڻȥһˡ
ҶԺѩ˵
УȥɡῪ𣿡
ҵ˵ͷѩ˵Ǻã㿪ɣҶﲻ죬
һûüء
ٷϻ㿪Ϳ
ѩ˵žùȥˡҿƽʱ߰Ĺ龹ȻɵеЦѩҿŹıӰе㷢㶣˵ҿɾ㣬ҪҴС⣬Ҿͷ㡣
Ƕ㣬ֻû뵽ѧôĻ
ߣǵȻˣҿ㡣
ѩƨɵ¶СŮ˵̬
һѩĳϺֵĳ㿪ЦĶ˵㣬ǹ˽ð
ѩһ˵쿪ҹ֡
ҿųҩ꣬ӿһȺˣ̵ġ˰ġġŶˣ鷳ˣôһȺڵ˭ҩվһߵĽ￴ЩһԲóߵʴô¡˵ľԭһȥְ£鳤Ǽһԭӵһԣֻûô͡һһ㣬㱻òסˣԼ㣬ɶܾˡ
㿪ƽҩ꣬һҿҩϰΪ㿪ҩвϰǸ鳤ѣҵ鳤취Ѵҩˡ鳤Ѵɫȴ֮ǧ֮⣬ҵطأȻһļˣϰȻҲ鳤ܶôˡҵģһֱûи˵Щ顣
˴Ļû˵һߵĺѩȴѾ˴д
Ҷѩ˵һȥղҶ飬ûע⵽СһŮˣȥŮҲǸŮֻǴûǱˡҶŮ˸СܹϵͦģɵһǰСܳȥԼᣬȴ֪飬ѵǸŮӣ
Ҷʵǡ
ѩ˵Ҷ㣬Сµѣ￴ұãС¾һˡ
Щ˼ѩļƣое㲻ŮһǸ߸ӵܣ֪ǼҵС㡣ѩתȥЩ˵ǲǸƨ鳤ﵷҵģ
˺ѩĻ̲סЦû뵽Ҳ˵ֻ֪СھԺﳤ˵ЩֻǼҳ㷹ֻǳ˾Ů˵ЩŲ˵ˣһȻ˵ˡ
źߵССҩſڣϷģŮϰ岻Ӧ˼飬٣ôȥҩſڣſͣ˺ü֪ء˳һϺյľͣſڣһ¡Ҳûʲô߽˵սȥһŮǹƨ鳤




362

Ů˿ȥǾŮġƯŮˣ̫˵㡣ٺЦС㣬⻰˵ľͲˣֻмѣҶϰ壬˵ǲǰҶϰ壬ҾӦҸطúõ̸һ̸˵ǲǰ
ѩŭʲôˣ
ҿȴе죬ʫְ͵ϼҺҸڽҪȻˣ϶Ҫˡҽ⣬Ҳձ㣬쿴ҳˣѩƢҲ֪һ㣬һײ¿ûʲôùӳԡ
Ҷֿѩ˸ǧɵֶԺѩģɫеĶԺѩ˵˾鳤֪λСôƺ
˵꣬žһѩһĶȥһӾסˣֻΪѩϺģû뵽⡣
ŻӣЩ˵ŸʲôŮŷԱǻ
һ˼״óֻˡ
ѩˣҲóֻ绰Ǵغƽģغƽæһ磬Թ緹Ϣһ£绰ͻȻˣغƽͨ绰˵ιλ
ѩ˵øңСѩôæ𣿡
غƽһǺѩ˵Сѩ㵽NBˣ
ţѾСˣøǵĲô
غƽֶŮĻеĪȻԼûãɹһֱ棬ֲӣô˵ôأСѩ⻰ʲô˼
ø㹤ͦģЩϰ಻ú飬ȴұ˵ⲻĲô𣿡
غƽҲɵӣһֶ֪Ůʲô˱˵Сѩǲǳʲô鰡
ǸĹƨ鳤֪ˡ
û뵽ѩһҲûиԼĹøӣͽ˼ҵĶˡ
һأԷ㶵ѩ绰ǰСڸ˭绰ˡ鳤Ȼ֪غƽЩʲôˣҲ˵غƽżĸ߹٣ǰС椸غƽ绰йغƽΪøһ˵ôɵҲ֪ǰС椾ǺҵСˡȻʱֱֻðͰ͵˵С㡭ᣬᣬⴿᡣǡ
תЩ뿪ҩ꣬һת֣ЩѾĵˡ˼Ҳɵӣͱ˸ѣ߻ﲻɡ
ѩһ˵ǲһˣʲô˶Ļ
ѩ˵Цҿ˿ѩı飬ɵǴڷƵĻϷСԽµı飬еһŮ˲ǣҪʲôʱˣǿɲġ
Ƕѩ˵㻹ʲôò˼Ⱑ
عԺѩ˵Բ𣬶Բ𣬺С㣬дһΰɡ
ѩ˵ûеʲôЩʲôҹøǶȻģ֪Ϊ֮ɡ
˵Щʲôĵ绰ˣ绰ǴгӸճ£һϵĸгݴгǸгûıгȫǿŬӳ֮Ǹггְ֪غƽ˵ķгغƽߵĺܽ϶ͬغƽһ¡ϣܵõغƽϿɣȥ֡˭֪뿪غƽǶûãгͽӵ˹غƽĵ绰鳤顣غƽѩ˵ĪгҲغƽ˵ġ绰İ칫ң绰û˽ӣֻôֻˡ
гĵ绰ʱйƤ߳ҩꡣҩ빫ҲԶղű˾򾯲ˣǸӵľţǰڹּΣʶͨ죬߹ȥ˵鳤Ҳǽӵ˵ŷԱô°
žһû˵ʧĿ˳ˡǻ˼ܾ찡ҲǸˣͲѾ鳤û뵽һֱͱ˹Ƕ֪ƽȥˣԼ;Ҳûʲôָˡ
žٿ˵ˣҲȥʣߵҸǰʵС£ô°ղ˱˵ŷԱɣ
ЦŸ磬ʮҲŷ鳤Ǳ˴ˣҴġ
˵ųѩ죬žٿ˺ѩһۣǼŮ˾Ͳǡѹᰤᡣ
žٵңС£Ů˭
ߵ˵䣬žٳԾĿ˺ѩһۣ˵С£Ȼûʲô飬Ǿˡ
ѩˣҲˣ˵С£Ƕˣû˰ɣҹȥɡ
˶ˣͬǷ˵ҲˣҲ˵Ĳˣźѩ˵лл˺С㣬ǹıɣ
ѩһ㶶Դ˵Ҷ㣬ʶұã
ţǰһϼһΡ
Ժѩ˵
ѩ˵Ҷ㣬NBʲôطʶҹùÿ϶ûʱҵģСֻҲǺϤСҵˡҶ㣬Ժʲôȥҹùã˵ҵѾˡ
ţллǡ
Ժѩ˵ҲûʲôˣҸСһȥɣ⼸챻Ǹһﷳģȥһ£Ҳþûȥˡ
㿴ѩҵߣܵоһǱڵΣգһȥ֡С轻һ£ǳҩꡣ
ҲûʲôùģɺѩҪȥɫĵطû취ҺͽźѩȥһȻһĽȶɫѩЩôðһ캰ɱŮôܶȤأѩһ뿪ˣǹֺЩҲЩʱûˣúòɡ
˴һƹº԰ȥҲܸˣ˺öණһߵĺѩߵĽܾеŤʱǲԵ̫˵㡣ǽЩ۾ٶҲģѩҲ˵ʲô̩ٻߵһ·̨ǰ㿴·ȥѩҲ˽ȥ
վ濴ŮˣͻȻ⺫ѩȻûд㳤ĺÿϳ˳ѩ촩һɫë£ŽɫƤ£Ƥһֱڵβ¶޳ĴȣȰţпĽģȥջָ߸ƤЬĽϸԳ޳ΡͻȻһֻϸ۵СסҵָһعͷһֻСվҵԱߣֱסҵָͷ΢ЦſҺСࡣ
ҵС౧˵Сԣһ¡
Сһ۵ְ֡
һСҲֻǰϽҰְ֣Ҳϰˣû뵽ûнȴֽҰְ֣һߵơȡЦ˳ȻСô죬ɽͺѩҲˣûʲôҲϰˡɺѩ˿ɳһ




363

ѩ˳СﱧһСŮԱվһƯˡ·ҲóʲôϵˡѩָСʵҶ£ĺӣ
һѩȻϰСʱʱðƯŮˣһµŮ˳֣ƻǻе㲻ˡһߵĴæԺѩ˵СѩˣƽĺӣС³ӿЦСӲʲôͽְˡ
ѩһۣôЦŮȴһҲΣ˸СһĹϵƿѩ֪ʲôΪѩС˵Ůѣ˵ãҽƣСµѡ
ѩ˵ãҽкѩҲСµѡ
ѩ˵Ȼʲô˵ֻСµͨѣСʱСһ𳤴ġ
ѩ֪СϲʶǰŮˣС˻ģѩСҲŮ֪С˵Ļġѩʧǣȴ˵ԭСѰϺǴӱ
ѩƶԷСƺϤɵейˣСһ˵ҴϺ
ʵСأûһʮһûأǲǺæ
С⼸ر˰ɡ
ѩƸСҲ˵˷Сرˡ
ƺʹ˵Сرˣе֣˵Сϴλرûʱ䣬ôֻرġҿŮеԻı˵Сȥ̸ȥˣǹϵ顣
Ůֻŵ˵㡣
ƽ㣬ôСְ
ơ
ҪЩ˳ͳһඣϻȥأû뵽ˡô㣬ûпʲôÿ·ˣС£ôпճֵģ
ѽ˵һ£˴㽲Դ˵㣬ЩӦ˵ǣҲν
˵Ҳû뵽Ǽһˡ
ұСָźѩ˵С࣬Ạ̊́һ̡
Сһ̽СźѩĽ̡ѩС̣Եĺܸˣߵҵ߿С˵ÿɰСŮŶ̱
˵źѩ˫֪֡СಢҪѩֱͷת˹ȥſҵļˡ
˵ˣС£ҪС໹ɣֺðɡ
ûϵģ㱧ʱ䳤Ҳ۵ģұһҲҪ
ƸŴѡ·ȥˣѩûиţתңҿ˺ѩһۣĿֵֹġѩҲǣҶжŮʲôϵ˼ԸҲû취ǣɺѩһ뵽ҶôŮˣ;л𡣲ɵֺݺݵĵǰСһۡ
㣬û°ɣ
Сʵ
ãôģҺء
ѩûٿˣߵ˴Ƶĺ档
ұСŮ˵ĺ棬ʱ绰ˣʫģʲôطұһʫͶ˹ŮұСҲǰС棬СʫҲˣֱЦ
ѡ·ʫҲˣ˵ᣬСôҲ˰
˵㣬ҪЩǶұСˡ
Ůѩеֿ֣㣬·ʴŮ˭Զ˵ᣬСǺѩǹı㡣
ʫһǹı㣬˿ܴ󷽵ĸѩ˸кʶʫҪʲô
˵Щ͸Ұְ裬ǰˣǶǾ͹ˣ㣬Ҫһ°ɡ
˵ðᣬʲô͸尢̰
յĶ˵˼䣬һ˵ᣬôСϹһ費ϲǲ˰
˵㣬ҲҰ˯̫ˣ㲻֪С´Ұֵ˯£ҸСЦˡ
˵ǾСѡˣһˣ֪ϲʲô
УСѡĻһܲˣǴѡһ㡣
ְֵ·ѡ·ѡ˺óʱ䣬ѡ˼ԸУֲʧ߹˯ȹỹ˼ʱ³£ҿŶ˯º룬¶۸ˡȻ40ˣʱǳŮǷ̴棬ôƯ˯ȹѶ뵽ҲɵЦ˳
Ů˼Ц˳ֵңͷ˵СɫʲôĶˣǵġ
궫춼ˣںѩʶ·ֻغƽغƽҲûؼңҸѩһ𣬵е֣ʵС£Сѩʶ
ţҸϺʶģǸʱһ
غƽΪ˽лҪѩСѩô°
ѩ׷㲻ɣҵҩﵷҵ˵һ¡غƽһҲ
غƽ˵Ҳ˵Ǳмƽҩ꣬ϰкܺõĿڱû뵽ҩС½㿪ġϰһֱıԹҩ۹ߣӦùͷƽҩ꣬û뵽Ȼ˹ȥΪ˼ҡһᴦģϰ֪ԱĵƽҩĻǺͺˡСѩһӦллأҪǶ˵黹ִҪڹϰм˲Ӱ죬Ӱʵ̫ˡ
ѩЦ˵øҲлңҲǿǼһʵ̫˲ŴһƣֻҪ㲻˵Ҿˡ
غƽ˵¾ͲҪˣСѩһŮӣԺҪע󣬱Цˡ
¥Ҷ˵Ѻѩһʵ㣬Ҷôʶģ
ѩ˵ϺʶģС飬ҶֻͨУѹϵҿɸ㣬СӿɲʲôˣԺԶ㡣
鲻Ϊʲô˵ҶµĻ˵ҶºŮԵѧУкܶŮϲֻҶŮŮûӽʺѩ㣬ҶôﻹҪȥ
ѩһ㶣û뵽û˵Ҹ㲻һоһСӣ㲻һҵ˼ɡ֮㶼ΪãԶˡˣС飬ѧУǲŮһжᣬһʫģҶ¹ϵܺã




364

˵ͷţģǰһ𡣡
ѩŮϵһ㡣
鿴Ի˵㣬˵ʲô
غƽһұˡû뵽غƽȴҪҳǺ˼˵뿪ˡ
ص㼸Ѿ˺þˣҶ˵ǼôȳԷҵĺſô찡
һ˵˵С໹ء
ԹͼŮ˷ٲ˵ˣҲûлȥС¥˯ź¥ˡʹһڴϵʱ򣬴ѾȫˡұŴ㿿ڴͷ˵㣬ҩˡ
ŶΪʲôô˵
ǵĻҪһƽҩ꣬ϰ򵽸˵ҩƷ
ǿ̫ˡҪʵжź˵
ڶ¿κ󣬶ʫҼĶȥͻȻҪؼңҵȻŶǻȥˡ˶ɳϢ˲ٶ˵ᣬС£СǸʲôЩʲô
˵žʲô˵裬Щ͸ͰְֵڿɲܿҪͰְֻطһ𿴡
Хɽڳ߳Щ˵ᣬЩģʲô
˵һһ֪ˡ裬ȥС˯ǻҪȥСˡְټ
ҺʫҲְкˡХɽŻûô£ѾˡԹʰ˽˷䣬򿪺һϷʱŮԸе˯ȹ˵ڵĺӣǵġ
ХɽһʼҲеΣɱؾǸˣŮ͸ŵԸ˯滹Ǻܸ˵ģ˵ţҲŮһ⣬㻹ԡ
ֲϹ㴩˯¡ХɽԸ˵ţһӱ㱧ס˵ţһûǸˡ
ʮ³һĩҵϺȥСȥ˱һæ˺ܶ࣬Ҷ˵㣬ΪʲôҸְ
Ц˵Ѿˣڻˣۣ׼Сһܣֻֻûҵ
ŶӦˣҪడ
ߵĺ棬˼˵ȻѾʮ³ˣ¥￪յ¶ȲֻͣǴһװ洩һë¡һͷë±鷿𣬹Ĺĵʮֵˡɵ£ëµ˽ȥ
Ц˼˵Сʹ˰ɣǰûô˵˺ӵǲһССĵ㣬ëµӳŻˡ
˵ŤӡëµڵԼãҵֺ׾˽ȥ
һ߸һ鷿һ߱Ĳ˵㣬ԩˣһֱҪģɶš
عͷҲһ˵ˣ˭ҪȻҲ׵ģĺˣȥɡû¿㡣
ָ˵˻Ựȥİ칫ң칫ҵţƿţ·ɲ棬ұŹˡ
濴µļƻ飬е˽˰칫Ҿʵ˭
ߵ˵ſţûžͽˣ·أǲǳȥˣ
̧ͷСˣ˵ͷ˵ͳȥˡʲôʱģ
Ҳŵһᡣ
˵ѾߣͷĶϡЦڻûʲôӦأҪٹ£ʱŻóɡ
㴩ô٣᲻ᶳţ
ҿ紩ŸҲࡣЦģôǻᶳŰȥʱһᴩϴµġ
ϴȥ۶˳ɣ
ţˣҶ˳ǮҲתˡСǱߺеĺ˳Сȥ̸ЩðˡˣС£ҴӱչõһӦҹӥµģǸȥܹˣǶûӡ󣿡
Ļҡҡͷ˵ûӡʲôӵģ
ǴģǺܴ󣬵ǳϸһǷƣۺϺĽ꿴£ûҵôĻ
Ƕأ
硣
ڼأȥø㿴
ſǰ˫ָĿ࣬һһֱ̽ȹһ˵𡭡С£ϻؼɡ
һ˵һ˫ָС˵ͷʵͱǰСΪ˺ӣûиСˣСһˣֻڰ칫Ļеִġ
̧ͷһ˵С磬ѵһ㶼룿
翴Сǵͨ죺ҡ
Ȼ룬˵ȴҲڡҿı飬֪ʲôҲھ͸Ժ֪ˣȡЦİ칫ңҲ»˽
ʱ䣬˵ϰֲǺܶ࣬ʲôû˻ǵģ˵Ѿˡ
˵űѵЬӺĿԼڿ㡣һʼȻе㲻Ը⣬սʤǣҵĿˡ
ָëϸܶϵĸоãŮеļƷץסҵ˽ȥһ߻˵С£ˣ
Ұ˫Ȳҵ䣬˫ַסߵİ֣֮£ůʪǺܷʴ󣬿Ůһ㡣ѾУҵĶֻ̫ǲȥ룬ͷ鴥ӹڱ˳ҲǲĲҵĶƵʸЩûã͸߳ˣֻҧԼ촽ŬԼ
һhһڰ칫߶СϷһ㡣θ֮߳󣬶˵С¡ôҡܲˡ
ͣͷ˵ô죿ֲϰҰ
ԭӺˣͷҿС˵۾˵Ƕô࡭
ҺǺЦʲôģɶԼİҺС磬췴Ҳû˿Ͱһɡ
û˵Ұϱߵɳϣɳ棬Լߡ翴С˴ִͦճԼİҺڵƹ⻹žӨĹƽʱͷСסһƽʱʱ򲻿ɱ̸۵ԼСˣԼСڴϵ顣ʱС̸۸СϴʱҲе졣ΪСϴĴ٣ϸ˵һΡȻֻһΣɾһΣĸоȴôĴ̼СƽʱĵЦ֪֮СٸһʱĶôķеȻҲ˰С˿ڽ飬ȻûҲ֪˴šڿС˵ֱͦ滹ԼİҺͻȻһһڵĳ嶯
ҿԥӣͷ˵С磬һԼҺζ
ͷС˵ĸ˼£ƵС˵ϡûԼôģее̣СϵǹŨҵ粻ɵĶ˼¡ԼİҺ˸⣬С˵ԼĿˮ
ûпڽľ飬ͱͲǿҵĹͷʱʱҵ⹵ŪҶеʹɵġꡯһ
С˷ѹͷ˳С˵ôˣС£Ū𣿡
˵εˡ
Ŭſ죬ְС˴ִĹͷŮ˵ûʲôԣСŴҲֻǿѴĹͷҪʲôͺΪˡֻòϵĻζͷŪС˵
ҾԼĹͷһʪȵǻס촽ıҵͷϵĴ̼ҵĹͷԵҲһΪҿڽ̫ˣټ֮ǰҲаСʱûãұ侫ˡ侫󻹺ŹͷţʱĹͷʮֵУСĸо
еС˵Լﲻס֪Ҫ侫ˣŪ˼¡һɾҺＤĺҲ̫࣬Һ絽Ŀǻе㲻ǣС˵ľҺôζеģСŨŨһֱС˵ľҺȥ룬ҲǺܶİѹͷСԸС顣ֱС˵ŰС˵ɾˣɳϳֽΪС˲ˡ
ұɳϣӵͲӣҲңͻȻ̧ͷ˵С£ɱŪۼҪǿˣҿɶˡ
ҺٺЦ˭Ц㣬ҾҲŪһ
Сɫǡ
˵ţҵϺݺݵšһ¡
İ칫ʱѾһˣ˾˴󶼿ʼˡ߹յİ칫ңյЦҴţһŮ˵Цţſˣ˵˭ҲšС˵ͷ̽˽һϲ˵Сĸʲô
⼸ر˷ܣΪ¾Ҳöûˣһ뵽ԼǻˣƱ㼤Ĳˡ緹Ʊ㵽յİ칫ԼǲĻˡ˷ƵĻʮа˾ǻˡƱȥģԼݲ̫࣬Ǹ˵˵ɡ˵˵ʱ򣬺˵Сˣƶʱе㺦վС˵С£
߽յİ칫ңɳϵŮԭǷƱ˵ƽ㰡Ҫȥأû뵽սİ칫ղ˵ʲôôġ
˵С£ҿҲˡ
һǶˣѵҩôãһξ÷ƻˣģ




365

Ǹöûˣʮа˾ǻˡ
ƶ˵
ȥҽԺһ°ɣˣ˵Ҳи׼
ھ͸ǰ
ҡ
ţǰ㻳ˣЩ鲻ֲۣԺҪ٣ΪҸ˶㰡
պǺЦС벻㻹ͦԶİŶԼŮ˿ˣҲ̫˵㡣
ҴŷƵİ칫ң˵һ˵ԸԳУҲףطƣҽԺҽļȷǻˡƸ˵һӵæ˵ƽ㣬Ҫް
Ĩ˵ûʲôС£ֻ̫ˣкˡ
صƵİ칫ңա綼ףƣЦ˾ǸϽҪˡ
˵ֿ˿աһԻͷ㿴Ҹʲô
ս㣬İɣ㿴ƽڶˣôˣѾˣǲ˵ɣ
մ󾽣˵е°ѵ֪СڡŮ˶ܻеġ
Ϊʲô
˻֪ұҶעҩ飬ձ췽ҩ˵һ飬˾˵ǰǵ˼ʺرඣ
ҸƵ˵ͷյĻҲе㲻˼飬ѵĸСԵŮ뻳ĺӶôѣԼһξˣҲ̫˼ˡ뵽СһۣͻȻһԼС˵СϹѾ߳ˣȥѾǸˡ
ϻصıŷ¥ȥˣҸ档ҿƵıӰ˵Ǹʲô
ЦȻ˵ĻȥˣΪܸʲô
ǣλţǲҲӦϢȥˡ
סպĸ첲Ҳ¥ȥ
ڴϣҵͷϣ˫ҵͷʱͷϲϵ¡棬ϵŤƨɣﲻʱŰ֮ſҵĴϣҵŪţϵͷҵĹͷ⹵ϻȥд̼ңŬԼͷ
̼ܵ·ҵͷһʼڶ塣֪Ҫ߳ˡȻһɰҺҵ棬ҵͷӿİҺҵϡʱҵԭԸе촽ĥֱʪůûˡϣֱסļڸ߳ıԵǻһֱͦӣյϣ⻬ĺĥշ鷿̼ܵ˫ֻǰҲץס鷿Ū
ڱıԵе鷿ͷܵյĴ̼߶˷ܵĽһɰҺ˳׼ˣұſͣסôµĺζİҺҵ
ƲǺת˸ձһյ鷿ִеԣϲͷСҲǰ֣Ҳȥյ鷿˵鷿һ𣬲ͷ໥ĥş̌ƨɵһ˲䣬Ұ쵽ƨ棬ָ£ҵָٴΡ
Ľ
ٶˣ£ȥ֪߳˶ٻأҾԼҪˣ͵ıڻҵ˫ȱѹˣ˳90ˣȣһץסյ˫ۣڴһˣ˺üӣ˲໥ɿ˴ϡ
ķͷ˯һ˵ʲôҽȥ˶˵ˣҺٺЦ˵˵ʲôô˵˰
һ˵˵Ů˵Ļʲô
Ůм˵˺øŮ˰Ͳ˰
ЦҿȥƭŮ˰ɡС£ôСһᰡһʱҲر࣬ȥǰɡ
ˣһǺһЩС磬˵Ǹأҿһ¡
ӴߵĳóһĻ׹׹ԲεģԼӲҴСмһԵǾķơҷһһҲһмԣΧǿյģߵһһĵˣ̫ˡ
ƿƽĻɵľ̾ƯĹ׹
˵С£ⶫйģҪŰɡ
С磬ģŰɣԺõĻá
ѶպãóҹӥңС£ҲˣȻҲ֪ĹȥЩ˵Ҳûʲô壬ҲİŰɣҸֻôԵݣԵѾˣӦ¿ʼˣС£˵ǲǣ
ҿȵĿ⣬ɵһסһƺ˷ҲߣҵĻӦС˿ȵǡȵɿˣƾС˵ߣɺߵ˱ӡתҲڷƵ˼£ƿֱЦƵЦӱ̽ͷʣƣЦʲô
˵С£ûгԴףڿǰĶˣɱ
һߵ罿ơ
˵㣬ղҲøжҪС£Ҳԥ㼸µġ
ڶ죬˶ıȽҪؼҿĸ𴲺ˡʱŮ˶Ҫעⲻ˵ˡǰǸĸסһģᵽСԭסĵطݼݼ¥ӰסˣֻĩŻؼȥ
ߺ˵СգһҸСЩҪ˵
ҷ¥صķ䣬ӹóһźһռǱ˵ҵģҪҰⱾռǽСתס
ҴһҹӥдģС磺õŵʱѾȥˣԭңߵøԶңǰģҹȥ㻹ǲ֪ĸáЩǮģҶһ㲹Ȼ㲻ҪЩⱾռСתףҪκ֪ҲҪ߸κˣĸĸͱáҼҵ洫֮СһֱţҰ͸㣬ϣܱһƽһ㵫ȴֻеĹ͵ˡҿ˵С£Ҳ֪ô죬ϴηСرұռǸģҾӦȸ㿴¡С£Щӡ𣿡
ҡҡͷ˵ЩӡƾҵĸоЩӦøҹӥһֱձһйءⱾռǾǽ⿪ܵĹؼ
˵Ŵռǿռдҹӥձһ¼ĶһЩƽС£ûʲôرĶ˺þҲΪʲôҹӥҪдⱾռǡѵռǵֽʲôرҰռǶŹ⿴˿ҲûʲôһߵЦС£ǲǵӿˡ
ҿҲʲôãһƨ˴ϣͻȻҹӥᣬȡᷭͻȻҹӥƬһ磺С磬ôôƬ
Ҳһ㶣õʱô࣬һΪôЩء
Ҵһ£֪ĳ˷ǾֻзҽˣõƬСˣǾֻзˡˣұȥ2СʱȫпƬҲǣƾŷҹӥĹϵ߼ƬҲġ
翴С㶱ʵС£Ƭǲ˺ܶడ
ţ˼š
ҪҪ
ûϵģһȥˡ
ҳЦЦ
翴С˵Цݣ֪Ƭ˸ҹӥĹϵһͬһ㣬ѵҹӥˣȻͷֲСˣֻաһ˵С£ʥǰȥңݷһ´㣬˵òã
ţȥȥˣʲôϵ֪ġ
֪һĺӣ᲻
е㵣ؾԼС˴10ֽ꣬飬ͷСһ
ôأĺˡʲôʱǰ绰ҺʹҲ׼һ¡ռպˣС֮ͽֽףҪκ֪⻤ŰɣҿⶫҲЩͷˣӴҲá




366

ʱĺܿ죬ٹһҪʥԪˣǻæµʱʫͶᶼæӰǵѧϰܾˡʫܲˣ˵ΪʲôҲǻĳԱΪʲôȥæء
ҶԶʫ˵С磬ԪҪˣѧϰҲͦŵģ˵ӰǵѧϰʱĸʵĻҿɳԲ
˽˵㡣
Թ緹ҸʫؽңߵϣͻȻ˽ң˻ͷһȻĹ⡣ĹѧУﵹעĿ㵱ѧίԱѧУﶼһֱܵ͵׾ѧУȣνȥԶ
Ĺ⣺ίԱʲô𣿡
ΪĹ⽻һʱ֮ѡﲮ⡯Ÿ˵
Ĺ˵Ҷ£˵ǻһӺæҪҪæ
ҿĹ˵ʥԪҪְæѾʾˡЩͬѧѾˡ
Ĺ˵ҲμǻĻôɲԣ
㣿
ҺͶᡢʫסˡ
ҡô
Ĺⱻ˵Ľ˵еˡ
ҺǺЦ˵ίԱμӵĶǼȽѵͬѧ㣿
Ĺ˵ҸᡢʫһͶƶѧҲ𣿡
ҶĹ˵ƻʦУͬ𣿡
ȻҲ֪ĹΪʲôҪμӻĻ׽͵кͬҲֻͬ⣬Ȳ˵Ҹ׽ĹϵкȻҸϵͣӻҪġ
Ĺһ죬Ҿ֪϶һʱ嶯ԴȲܹ˵ҪμӻġĹ˵һҰ˵ģǻͬġ
˵ĹͳУ칫ȥ
ĹߺҲɵĶԶʫ˵ﲮʲôҩμӻʲô
ʫ˶һ۶˵С£㻹ǿɣҿﲮʮа˾ǳġ
һ˵СϹ˵ҸĹʲôϵǳء
˶Ļתͷ˿ʫʫһ˵ʲôҸﲮ⻹û˵仰أʲôϵ
μϢʱ򣬰׽ҽ˳ȥһһʵʦʲô°
ߵ¥ݿڵʱûˣڰ׽ԸеĴƨһ¡׽ûлͷ˵ҶСı˿ˡ
˰칫ң׽˵С£Ĺ˵μӻᣬ㿴ô
˼أ
ȥȥɣӴһҲá
ͲӰѧϰ
ͼҲûʲôӰ죬˵ĹĳɼһֱȶˣʫҲڻɣ
׽ʵֻ֪
ţڻ
С£ĹȥæòҪһ𡣡
ҵȻᰲһˣⲻԼǽ𡣡ģʫ⼸ֻڻһЩСİʱ䲢ࡣ
׽ҵĻ˵Ǿͺá
ʦʲô˼
Ҳ֪Ĺ⺢һֱԶͦǸģ֪ȥҪĿǸʲôҲСˣЩҲ˵ֻþӴˡ
ĺˣӰ쵽Ĺġ
Ŷ
׽ԾĿСˣѵҲС˹ϵ뵽׽ɵĺ
Ҽ׽ɫ죬ɵģҪڰ칫Ҿ͵ˡҵͷ԰׽˵ߵ룬ڿƵԭķ㡣
˵ұ߳˰칫ҡʱô¥ҴӰ칫˵С£ء
˵㣬ʲô鰡
кң˵ĹҪμӻĻ㲻ͬ⣬˵˵
ʦոոҽˣûʲôġ㣬бûµĻҲȥˡ
˵ͷ˵ţȥɡ
߽칫ң׽ԼλϷ㶣ϻкΣıеߵ׽Ľʦ
׽ղС˵Ļ뵽С˷Ǹо׽һӶ޷ǡ׽ڿҪҪȥС˵ԼᣬͻȻ׽ࡰһ̧ͷ׽಻ɵеʦʲô𣿡
ĹҪμҶݻĻУͬˣ
׽ıе֡
ŶǰĹûӴһᣬһԼ
ղС¾˵
ţ˵
׽˵ŵͷװҪ׼Σٿ
Ҹ¥ֻҵĽǱ߹ѵҲң鿴ұ˵Ҷ£ȥĶ˰е顣
ղŰʦе飬ȥ칫ˡѧ㣬ʲô𣿡
ţ˵Ļ⼸æǲǰҲ뵽ȥ죬𣿡
⡭
ҿŹ飬֪ʲôĿģѧ㣬п𣿡
Ȼпˡ
ѧ㣬ΪʲôҪ뵽æ
һ°˵Ȥ벻ôС뵽ЩҪѧЩֻ֪ǿˡ㵱ô뵽ģ
ΪҼ׬Ǯһ¼ĸ
ôû˵ɾѧУ߼ء
ǳСҵģʱͬ·ѡ
Ŷ
鲻֪ҶºʫסʲôطҲˣҶ£벻ٽӵⰡ
ʲô˼⵱Ȼˣ׬Խ࣬԰˾Խࡣ
ҿԸҰְ˵˵õĻƷĻṩϾҪˣԪǴڣⷽĶҪܶࡣ
⡭𣿿Щ˶ˡ
ûȥô֪вأҰְҲ֧ĻģõͬĿԻǺܴġ
˵ǡҲǻһԱƵġ
ˣҼ¾ˣȥҰְ˵¾Ͱˣ͵ҵĺϢɡ
һЩԥ˵ҵ˵ͷ˵Ǻðɡ




367

˿Σ׽ص칫ԼİȴìأһǸԼϲȥС˵Լᣬһ棬׽ĵȴŰ׽࣬µı档׽೤˿ȥԼ
׽820·һ·򶫿ȥţͣվߣ׽ͻȻ˳ʱѾˣҲǺڰָ׽׳˵ӡ·ߵĵƶˣ׽࿴·ߣһ·Сܴ·Ǳȥûȫ˽׽ʱ顣˾Ƶ꣬׽ͷ˽ȥֱ˵ݡСĻķſڣ׽ֱ׽ԥţǲӦš׽֪ԼֻҪţС֮˹ϵˡ
׽֣ڼҵĶţ־ͣ˰СſˣСվź΢Цţ׽֣ĿСˣСаа΢Цð׽ͻȻһܵĳ嶯ɰ׽ֻûз¾ͱС˽ץסˣ׽౻Сһ㵹С˿Ļһð׽Ϣķθ׽һɣ˵ϣ˫ֽıС˵ıƬȵĴǵһ𡣼ȻĸоǾٶһΰɡ
ܵо׽ԼС죬̧ƨɣԼС˺ͷܸܵĽӴղԡʱ򣬰׽ѾܵС˵ͷԼĿС
šС¡СѨŶˡ
ʱȴȻС˵Ĵ뿪Լ̧ͷʵС¡ôͣˡ
ָԼӲķϹͷ԰׽˵ý㣬㿴СϹܰ
׽һЦСֽС˵
ǽ㲻ãǽҵСϹý
׽˵ǣС˵ڴϣСԼ˶˫ϣĵĿСһۣſڽС˶ĹͷС졣Ȼ׽ûʲôڽľ飬ڷȴǺ츳ղԡС˵ָ֮£׽Ѿ֪ᵽڽȤˡ
оԼһůʪڣһϧֻ̩ͨ˫ְŰ׽С
šý㡭šҺ׽á
׽¼С˵³ҪСˣҵСϹˡڸýһˡ
˰׽Ļվת׹ڰ׽ϣֲ׽С죬׽һ˫廬۵Ĵȣ䣬רƷ׽ΪİҺ
ʽöԷĿõ㣬ʱһ˵̵ֲֳ̫ĽӴǰ׽ǾԼкǧֻ
³С˵һС˷£С˿䣬ַסһͷԼڣ΢Ħ¾ͷβ⻺ȥ

ҺͰ׽ͬʱشϢ׽һᵽֳʵĸоǰһֱСһȴǰ׽ˡ׽ѾС˲˶㣬ҪС˴ִȥοʱСȴֻͷȥԼİ׽ֻԼȡˡ
Ū£׽ͰС˵ȫԼֱͷӹ׽еӹܵͷĥ׽಻ɵĻһ˫סС˵֣СʮָۣҡԸеĴƨɡ
ҿԼ׽һûͷһůʪǻסһֱһ⻬Ķ׽ϻζԸеĴƨɣӹѹҵĹͷĥָоˬ˶塣
ÿ˵Ļ˫ڲͬĽɵĴ̼͵ĿҺͰ׽ܿܵһĴ̼ȫȫĸŴֳﴫ飡
׽ĶԽԽ죬ÿζС˾޴룡
šС¡Ϲh𡭡С¼е𡭡
׽ԼҲƽɴӲ˵ֵģȴ˵˳
Ű׽˷ܵҲʼͦԼŰ׽ĶÿζǾ롣
Ϲ㡭ϹҪˬˡϹhġˬˡ
׽һҡŷ⻬һ߽š
Ұѻ㺹İ׽෭ѹ£һ߿ٵĳ壬һڰ׽ߵЦԽ㡭㣬Լô
׽ͷؽС˵ĲߵϹ˭Ĵ󼦰hh˼ôˬС¡hˡ찡ϹСϹҪˡĹԽҪˡ졭졭
׽߳ʱһҧסС˵ļȫΣС˴ļʱ̡Եظо׽ܸ߳ĿУҽԼĲ׽ӵŰ׽ູʪĽ߳Ļ֣ͲͣŰ׽߳ķۺĲӡ
ܼӸ߳Ŀк˵ܣС˵ǣ׽оǳģԼɷһ͵һ˯ͬС˸߳ʱð׽ȸָжϹá
оԼȻͦĴһ׽е㱧Ǹعһ㾫ڱһûһµؼСǴִ
С¡ô찡㻹û侫أ
֪׽Ѿ˵㾫ֿʼ̽Եĳ鶯ԼӲķ۵
ۡϹۡ
ô˰׽㣿
æֹͣǰ׽ü
׽еǷؿǿ׳СˣôáġˡҪɣ
š
ҵͷ׽ѾеˣԭķʺİӰ׽ﲦ˳׽೤˿
׽ษС˿䣬ճԼҺԼ۵ĥһ˫굴ǵĴۿС˵С¡㰮ˡ
ſԸеС죬С˵Ĵִ̽ڰ׽оԼѾҪľʱڸܵСϴ
š㡭ٿ㡭Ҫˡ
һɹɹ̵ľҺҵĳ׽УСе׽С˵ľҺȫȥ
ĹڶͲμ˻һĿĵȻǽӽˣ֪ҶʲôϵĹҶ¸ʫߵĸһЩΪֻҶµĺѡȻҲǻĳԱʫһǻ£ƽʱľӪֻشգæʱæ
Ĺ֪Щ뵽Ҳȥ幤ýӽᣬѧ֮󣬻ѧУ˸СᣬΪϾҪʥԪˣĹʼæˣͻľҪöˣҪһĹĹʧǣᰲŸĻֻ˫պ¸˫ȥû
Ĺⳤһ׽һкҲͦŮӵģ۽ܸߣһŮۡһѧϰһֱѧУΣֵУĹѧУŮҲͶСҪԭһǶ᳤ƯĳɼѧУһֱ׾һµġŮ׾ãʫͬϵУеɡ
ĹԶ˵ᣬȥɣ
һĹ˵ˣҺСһȥġпջǸһһôûĹɡ
Һʫǰ棬ûعȥĹһ𣬲ɵ˰׽ĻĹ⻹ǳŶġȻӦ׽ĹԶĵģұߵߣס˵ᣬؼҰɡ
ᱻİȻܸˣؾѧУȻǷѧˣĹ⻹ߣ᲻Ǻ˵ͷ˵š
Ĺ⿴Ҷ¾ȻŶһѪֱԣĿеŮһţĹȥҶ´ڵصĳ嶯Ĺ⿴˿ԼҶµ壬ַˣԼӰͲҶµĶ֣οƺҶºȣԼҲûʲôɡĹֿ˿ʫʫҲûʲôӦѵҶµŮѣĹͷеˣѧУɲֹһοҶ¸ʫѧУܵľٶ
ĹĻͻȻǽӽĺûᡣȻҾãҲѧУСŮĹȥʱ񿴵Ҷ붡ʫܵһζֻǾҶǸԴϴΡμҶǸָ֮оʱʱμҶ£һԭʼıѾѡ
Ĺߵ߶˵һ߰ɣһû顣
治ˬĹһ˵һȥͺˣҲˣ㻹ؼҰɡ
ĹĿʮֵƣΪʲôŮϲԼأڵŮӿɲϲѧϰãĺѧˣǸϲе棬ǿиԵĹȴǸԺӡ
Ĺ͸ңһһȥǩЭˡ֪غƽ˵Щʲôǹغƽĺܹעᣬû뵽ôͶˡ磬ҸһȥԷû뵽칫ҵʱ򣬱׽סˡ¿˿ѧߵĲˣ칫Ҳûʦˣ׽ʱҸʲôᡭҿ°׽ɫ
׽ǰСΣɵһ˵ʲôأҽ˵
ڵң
ʰ׽ࡣ
׽˵ͷ˵ɣ㣬ӰԷɣ
׽֪ҸᡢʫһԷҡ
һûµġʲôң
Ĺе񲻶ǲǴ̼ˣ
׽࿴ӸС˼˿֮ؼҾе㲻Ծð׽е
˵ģҪ̫ĽӴֻԶ᳹Ķѣôˣ㲻ϣ
׽С˵ĻҲ뵽Ĵţ˵Ҳǣû뵽ĹôķӦ˵Щʲô
ʲôҲû˵ǰѡ
ѹ԰׽˵
ᡭ
׽ãĿǰСˡ
͸һ
˵Ŵյ׽ǰһ˵㣬һȥԷɡ
׽С˵Ļһ죬벻ⶡҲС˵ŮѣΪʫС˹ϵأֲĸһԷ׽뵽С˵ȥɣҪǿһȥԷǿɲ̫á
ʫͶڴ·ڶˣ·Ƚ϶࣬·Ūһǣڴȥ·ʫ˹˵С£ҿ¿ӡ
˵ţתȥҰֵĿӣ˳鷿£ʫЦϻûᡣ
һߵĶѾë£ʫ˵㿩ЦС£СϲҰɣȻûСҾñǰ˺öˡ
ѾԼزСˡʫһЦ˭˵ҲϲˣŮ˵ϲֲǲ֪
ңС£ֲȥѧУϿˣ
ţǹҾͲȥѧУˣҲµĶ
˳˷䣬Ѿˣе䣬û¥˯ԭڶķ緹ʱ򣬶˵С£ȥѧУ᲻Ӱ쵽ѧϰ
ģԴӴۻҾڵѧϰܼ򵥣һͻˣҲˡᣬСǲõңֻҪԼĳɼͺˣûġ
Դۻ֮ͻȻѧϰˣѵҹӥļйأӦ˵ĴˣҲԭѧϰһӱɼˡ
˵ţ⵽ǵģԴۻ֮ҷ仯ܴӢ﷽棬ҾҶ˵ĺˡ
Ů˶֮󣬴˵С£ǹǲʲô飿
ţ㣬ҪҪ㡣
ҶԴ˵




368

ʲô磿
ҶСܵĻһǸǳ໹ʶѹȺŮˡҶļûиСʲôϵŮ˿ȥе䣬ҸʲôС£ǲǸʲôûи˵
ұŴһ˵㣬һ¾Ͳµˣһ˵һֱҲ˵ҪˣҾȸ˵˰ɣˡ
ҶһʱǶȻ飬ֻû뵽ӶˡҶϢе㱣ΪʲôһֱСߵļŮûлУԶϺȴأ
С£ĺӣ
Ҷе㲻Сܸղ˵Ļһ顣
š
ҿɫе㲻̫ãԴ˵㣬ģԺҲһỳϺӵġ
Ҷе벻ͨΪʲôأСܣҸƽǼȴûϺӣΪʲôỳϺˣУʲôʱһģͷС֪𣿡
㣬˵е㸴ӣ㻹ǵϴʧȥȥۻȥ𣿡
ǵðζҵˡС£ʲôϵ𣿡
㣬һһֱûи˵㵣ġȥһ˯ǴΣҵʶʯ壬ϴʧ䣬ʵұʯ죬Ҳ֪ʯϹͻˣ¾ġ
Ҳûаҹӥ˵ҹӥûбҪԽ֪Խá
ģ
ҶСܵĽ飬̫˼ˡ
ţģ㣬绳㲻ɣ
ʲôģҲСˣҲӦõˡֻǣСܣΪʲôܻˣҸƽ㡢ȴûзӦأ˵ǲʲôòǼʲôɣ
㣬ûϵȫΪҵԭ򡣡
㣿Ϊʲôֺ綼ܻУΪʲôǾͲܻأ
ΪұעҩֻһЩرŮ˲ŻỳҵĺӣֺŮˡ
ְѷƴӳɺǶõϢ˵
˵ǷƾǹʱȥμӻǸŮİɣС£ôҲһˡ
˵ҸҲһе㲻ˡ
㣬ƽǸӣҲǱ˱ȵġǸͳ̫ˡƸҲûа취ġ
ԭС£Ƿûла
ţҲһˡ㣬ô
˵С£ȥʷƣҩûа
ûˣҩƱͲ࣬ƵõʱҲֻõһŰɣҪ´ơ㣬Ҫҩʲôٹһ࣬ûҩҲỳҵĺӵģ˵ڻС㣬ٵȶ꣬𣿡
˵űס磬ƫҵĻҰѴӵڻǡ
Һʹͷ˵˺һᣬɿ˵Ҳżƽеɱһ꣬Ů̫ӿɲ̫á
㣬ƽٹҲӵŮ˶ˡ
֪ʲôʱС£ȥҩ꿴ǹˣ绰ңȥԷɡ
ţҪŻᵽɡ
¥ȥҩ꣬Ҿȥ԰һ¡
ǽӽʱŵһؼûãҲͻˡ硢ͷСʱҺʹ㵽¥ȥǣŮ˻˺ܶණ͸㡣ҿ˶ŶЦ˵ﻹ
С˵Сʲô͸ģûϵණŸʲô
˵ţŮ˶ѶŵϡֻЩ·ˮʲôģǺء
ŶٺЦһ˻ôʲô
СЦЦ翴˿û˵ҳ翴ȥֻɫ΢죬ͷСһۡЦŶ˵ֻҪñ˯һСͳһˡСŶ
˵͸Сʹǰ棬Ҹں档ʵС£ղűø˵ʲô
ŶûʲôС磬ҰǵѾ˵ˣֻû˵ҹӥ飬Ҳ׵ģҹӥԽ֪Խá
ţ֪ˡ
˵ֺ£һеҲ˵ˣ
ǵİ
ʲôӦû
ûУֻеĽ㡣Ҳ֪ڲǻӣڿĽƽˡ
Թ緹ص˷䣬㣬ҪǸ̸ӵ顣ҸСڿ￴ӣСңС£̸ʲôôصġ
ǺӵɡҪҲûˡ
Сú´Ҫ˵ģؾСµĵһӡҲ
Сһ˵ţһкҶĻǻеģⷽҲͦͳġ
ҿŷСı飬ʮа˾ֵ֪ˡ֪ҲãʱӵҶ֪ʱҲ׽һ㡣
С㣬Ǳߺ黹˳ɣ
ܺãоԺǱѾʼˣȥΣĽȷʵеѶȣҪȻȥˡС£ɹ󲻺ڰǮͶ氡
ģͶܻзյģοͶһɹĻرǾ˵ġ
ţС£еͶʵʶ
С˸ƻݵϡ
ҪҪǷ˳ԣ
˵ʲôֲֵģ
С˵Լ԰ɣҸһˡ
Сһƻһ˵С£ȥǻѵô˰λȥҰְֿˡ
ðɣȥĴˡֻҵˣ
ţ˭֪֮ôˡС£Ľɹˣ׼ô죿
˵أɹһҳӣʱλ֧ˡ
ЦС£Ҫǳɹˣǿ϶ͶǮģļǲͶǮ㣬ȥһܴġͶʰ쳧Ļ㼼Ͷʺˣ˾һɷݹ㣬ǮҸˣҺСռٷ֮ʮ壬ռʮ㿴ô
С˵ҸʲôֳǮ
˵СΪȥҲ˲ˣټûְְæҲûô˳ٷ֮ʮĹɷҲӦõģС£˵ǲǰ
ȻˣС㣬ʱɲܲҪ




369

Ҷ˷䣬ֻˣ˶енҶã˵㣬ڻˣҪע塣
ͷ˵ţлл㡣
ҶߵŮȻˣ廹û翴еĸоˣǰΪʯ졯µԭһֱݣЩټϻУ翴϶Щ⡣Ҷ磬Ů˱ϴμʱƯЩ
翴ҶҲǣӿɱʵСܶ࣬ȥֻжʮһ꣬С˵ĿˮˡҶ˵㣬Ҫ˵ӵġ
ţʲô𣿡
ǣС¸ú֪ͬͬ⣿
ȻСͬ⣬ǾˣԺһ֮Ȼ˵ˡ
㣬㲻ԣ
ҶĻʱ˿
ȻˣȻСµĴ㣬ǶŮˣ飬Ĵ»СһЩֻ˸кǾҶҵĳˣΪʲôҪѵ㲻úҶ
缱ǣ㣬ΪҸĸԭ򡣡
㸸ĸ
ţҸСµĹϵھͼļ֪Ҹĸ֪Ҹĸ֪˻һֱҸ˵顣⺢ʯġҸĸϲʯģĻԺͿٵܶ鷳ʯȻǲܵģС±ú㣬ȽҸĸСԺұѺӸĻسҶ㿴ô
Ҷ˵ͷ˵ҲֻˣСóˣûȥҽԺһкŮ
ûУϴȥҽԺ磬´ȥҽԺʱһ°ɣиоӦǸк
ٽڵˣŮ˶ôҾ;ȥˡֱȥ˷꣬ȥʱҲǸյһһμе㲻̫ӦСһ£ȥܣҲ£ϿûʲôӦȴеյģˣҲֻߵСˡ
Ҳǵһμ磬Ů˸һǸɫˣ͸һɸŵʣȴʤһ˵Ѿ֮еζ䲻һҪӣ˵ѾС˵ĺ֮е㲻ġ
ϯҵ˱Ƹ˵λ㣬˴ѧԺһԸӡ
˶Ц£˾ơ˵С£ҲǽʷǿСºɲŮòǲͦзġ
Ů˵ĵЦʲôʷҸСȫΪҵǰС¸ҵǰ򳤵ĺҿҪúǵʷ
绰һ˵꣬ɫ΢䣬ԴǼԺҺǰͺ𣬿粢֪飬˳εЦЦ˻⣺㣬֪֪кŮ
ûУ´ȥʱٲһ°ɡ
Ů˵ɫе֣룬ѵղŵʴˣعͷСˣС˵ɫȴ
ҹԵú䣬Ů˶ܰ·òر࣬˷͸е˿˿ĺ⡣ϣתͷ˵С£㴩ñǻ٣ף𣿡
ʺã䡣ŰɣС
һСˣĳϣصңǵԼӡ翴סС˼ҵ棬ɵеĽӵĴе㷢㶡ұļ˵ô˰ῴķ˰ɣ
û˵Ҽ¥ȥͻȻңС£Ժס
ʻҵеסˣҵȷûпǹһûأȹ˵ɣһѧԺ黹֪ôء
СʹʻҲ￩һ£ǰǵС˻ѧⲢôҪһСҪģʱסǶأĿǰסϺNBмŮ˲ͬһ
ӣŮ˶˵Ҷ˵Ƕô˰ô˵˰
˵С£ûԺϺչ
Ļ֪ΪԺ鿼ǣ˵С磬ǵԺ˵ɣܻа취ġѵһأӦø߸˵ģ˵ǲǣ
ͷСЦŵ˵ͷұס˵С磬˯ҷɡ
һ쿴ͷСһ˵ССأ
ȻҲ˯ҷˡ
һǸ˯һɡ
ģ
ЦʵˣôҲ˯һǲˣ̫ˡ
翴С˵¶ص΢Цɵһ벻ԣҪǴҲС˯һԼҲҪС˯һˣȻѾС˵Ůˣû׼ŮһС˹ҹ漴˵һһ˯ķɡ
һ˲𣿡
Ѿϰˣġ
ȻҸ˵죬㻹ǵ̸֪ⷽҲǸصŮˣ˵㣬͸˯ҷɣ˻˵˵ء
˵ͷ
Ŵ˷䣬ϵӱʵ㣬𣿡
ӴӴŵ³˵ǣһС˯ʱǵġ
е棺С¹˯һѣ
㷴ʵе㲻˼ˣ˵ǣСе쳣˯ʱǾֻҪǱһıӾͺˣڵʱҾҪǺһıӣҾڴϷˣɹҷڴûŽ³
Ŷһ˵ԭ
ôСһʱûо𣿡
硣
Ǹʱûע⵽˵ǵġ
׹ҵ¼ϡϴ֮ϴ˴ߡ˱ȻССʱ飬㽲벻С˵СʱҲͦҵġǱ񵽣ֻ֪ôء
һſСϣһ𱡱ϣȻ˿յѹ˻еġܾûиСԡˣǷҪױǵȫû취ˣһſСѨļѹҵһͷȫһһ˵㣬ӿԽԽˣһڰˡ
ЦСǾһҳ㡣
˵쵽ҸСϴָ¶ĸ¡ȻָŪСˡСܲĴ̼˫ֲ۵ƨĴţžž졣




370

ԾСϣС˫֮ϡԲԲƨɶԲԲ鷿СҲϸţƺҲܣ˫ҵĥšƨ£һֱƵСϡʱѾµķССˡƨСϲţŮһˣƺⷽ򣬷СȻ̽ͷ˼ΪԼ˸߳СſҧסеˣŤŤƨɣСɿ͡
ҿŮ龰ӷСﲦĺ棬̧ƨɱ˽ȥһ̧ſȥöС˽ʱС˽˿˿İҺŵǹ԰ζĸоҲͷС˽ڸ߳еСۣСԼͷϺԼĺýţ֪ʱ˭Լɵĸоеֵֹ뵽ղԼС˷ĿڼȻС˲ԶˣСĸйȴǱģСİҺȫţŬ̧ͷͷȥС˺ϴ
С׺hͻȻиʪȵͷҵңϸĸоˬ֣һִЩh߳İҺҵĹͷ֮£ҵĳ鶯ԽԽİҺҵ˳˳ҵҵε˷ССζİǰС˿ڽʱҲճİҺֻûôֱӰˡ
ʱȴѾͷ˷СΪеԼڱС˴ִhɵʱ򣬻һͷʱʱԼˣҲ֪˭Ūˡ类˫صĴ̼Ūеǲˣɵıͷ˷С·ܼԼϵĸо
һվ̧ƨ͵ĸ˼ʮ£˶˼һ㣬˫ȣ˫ץƨɵԼ֮ϣ·ƨɶҵ
еԼƨɶС˫ץеˣԭԼӹϵĹͷǰ£ԼӹһɻȵľҺС˵Ĺͷϼ۵ӹϣȫͷŬ̧ȫĽģڣ˫֧Լˣϰ̱Сϣ°ѹ˷С۵֮ϣСˡһС
˶ڴϣұסŮʵλúţҲڵʱǲҲ氡
ͷС϶ģС˵ûУСŪĻ
˵ŻҡҲģͬ֡
֪Сʹû˯ˡ
͹ȥֲԴףСҲ͸ҸҺСҸʹ𣿡
˵¡
ҺٺЦҪǶȥ˯
С˵ôУ㷿Ĵûô˯˿ԣ˯5˾˯ˡȥɣѵùһأ㲻ȥҲ˵ȥģҸ
Ůϸһ£˯¡
ȻĴ˯һ˲ûĺܽؾ˲ǺϤ˶ǴŮеĽģĽ㽿۵ļող˯ţ˯УСߣȥ˯㣬һ˫ĴڸԼԲƨɣ˯вȥԼƨɶˣС˵ԽԽȣһֱ쵽Լ˽ıܵļԼ˫˹ĥ
ҿķӦɵ΢ЦָĹɹ䲻ϵĥţһֻѵԼĿӣԼͦҲĹɹĥִҵָ˯֮Ҳĸ˷˫ʱ̧ʱ£ϸ۵Ĵȼҵ˹ĥţȻûôˬȴһ¡
ÿС˫Լ鷿ΪһֱС˲ϲزεʱرС˵˫Լ鷿صĸе˷ܵǣС˵˫ԼزֵָֻһضԼ⣬һָŪԼͷС˵ĥţ˯еȻˡš
ĽȻ΢ڰķﻹ
еԼ鷿ͷС˵ĸŪ֮ԽԽǣǸоҲԽԽʵ罥ѹһ˫Լ£Լ鷿ظţԼĿѾʵ˴ϣһԼĹɼĥšԼܸоϴӲȺȶȡ֪С˴һƬڣܸܵСϷŨŨζһǾ棬϶ոССھȻ֡
뵽ͻȻԼ˯ڴߵģﲻɵһץסС˵֣ٶ
ҵֱץס֪Ѿ˹˫鷿ʹյĶĴ˿öеģֱɿȥץԼĶ䡣һּزһֻ쵽˽ḧһץסһ΢΢̧ߣҵ׵Ĳڡ
еԼһȱС̧֪СҪʲôˣߣ粻ڴǰС˻С˵ܴԼѱС˸ĻֹС˵ĶҲûˣοԼһҲֹС˶ԼַץסС˵ֹ֪أԼڡưУС˵Ĳ˴ء޴ĹͷһֱĻֲڵڲĥܵǿҵĴ̼Ҫгֲңֻҧš
ߣҲ̫֪Ѿܽܵ޶ȵĿˡҪ˯а˵أҪʱ˴㣬ֻԺҲϸŮһͬˡһָزһ˽߮ʱʱŪ¡
ҡƨСˣС˵ĲܿǵԼѾˣ̫Լܲ˰ɣеܣΪֻ嵽һ룬С˵Ƶʺܿ죬Ҳõ˺ܴ㡣еԼĸ߳Ҫˣİƨͦ£С˵ĸһ㡣
Ҹе忪ʼ֪Ѿ߳ˣͣڸ߳䶯ѹҵĹͷָоҲˬ졣ƽϢеСӲĲԼڣûа˵ļ֪С߳Զأ粻ɵеԼܵĵˣԼС˻û㣬ǰ£С˵Լڻ緭˸СץסС˵ŪһθеԼգҺϣû˿û뵽ԼС˵ǰСеϵĻ
֪ʱǶôĺߣһûиҹӥЩ뵽Ҳɵе⡣ȻҲĵһˣҲкܶ࡮һΡǸҡҸееܵǣҲûȻֶԸŮ˺УɶԸԼȴǴûֻAƬ￴ЩŮ˸ҲǣַԵĺܱ׾ץסϸ۵С֣ѧAƬŮԼŪšѧˣʮ֣ҸеԼҪ侫ˣתȥʪʪģڸʱԼҲ˷ܣ˽һֱڷŰҺ
Ҷ۾ѾˡѵôҶתСѾ˹СܵĻ˵Ļ⻰ĵˣҶԱҲû˵ʲôѹˣԴ˵㣬˰ǲҺС˵˰
Ҷ΢Ц˵ǣҲˡС£ʲôʱİ
ҶϱС֮ܳ󣬾û˯ţ۵ˡʲô취أԼֲСڴ˻ԼпܲѹҶҲ֪ѹ֮󣬻Ҫװ˯ŵģԱСܵĶԼȴǴִֵĴҶԼҪ߳ˡֱСܶ˯ˣŷĵķ˸СʱѾĻоˡ
ҿ͸Ѱζ΢Ц֪Ͽ϶ǱҺ糳ˣԲһֱװ˯ŵӣôôҵģȫΪ磬Ҳɵְм㣬Ҫм䣬һᱧסݺݵϼ¡
أҲɵֲǸճӤεôңôܲأû˵ƣԼֺαȥ˵أ˭ԼѳֲסС˵ء뵽ֺ
һ磬ҰոԼһ¿ξ͵УſڣʱҲӽУſ˸кѧáȥǱ𣿡
˵˵ģҸǱԼȥġҲӰϿΣ˵𣿡
ҵ˵ͷȴ룬ҪǹǵŮ˲أȻǳ˺ð°ѧУֻж·⳵Ӿ͵ˡ¥ҿȷʵҹάԶԶȥǴñӡ
鿴ҶµıŹ֣ЦЦɵʵҶ£ô˰
ŶûʲôҪǩʴˣＤллѧˡ
ƴסԼЦ
ٺЦЦ˵׼ôлҰ
һԷɣ㿴ô
ƲƲ˵һΪʲôء
ô
ʥҵգҹô
ͷһۡ

˹ĻһӴסˣ˵С㣬Ҳ̫ʱ˰ɡҿô
ôˣʥл
ţǰҼкܶ顣ôʥڹհ
ûĶ˵ΪʲôʥգֻҪȥҰ谡֪أҿҪʫͶʥɣ
ҺٺЦ˵ûе£ûе£¡
˵˵ʲô鰡
⡭Ҳ֪⼸ᶼæģôпأ
һαڡһ֪ķǣˣһҳԷ˵
ҺٺЦЦû˵
ǩЭȻҿӱǰμʱҪ͵һЩˡҶº͹һһ㶣ҶҲеӡģ绹ǺȹţϴҩҲˣǸǺҴСһġҶ£ҩϰ岻ҲǽҶѵҶ¸ǸҶǽܣһԴѹԼյҩгʹ绰ˣԭԼСߵˡ
󣬹˵ղǸһɣϴεҩȥµ˾ɣְ˵һЩ±䶯ҪĵطθְˡߣҪң϶ˡ




371

Ц˵¿ɲô򵥵ģҪǺܶ෽ģ˵籾͸ӣοڹٳ
鿩ЦһСװʲô찡
ֱȻ˵С㻹ұأС
˵䣬˭ȸӣһŮӱȸӣ߲߰˵ƤܺˣȻˡ
Ƥ񰡣
ڸŮӴģ˻ҪŮӵĽţƤ񰡣Ӵġ
˵ֿЦ
˹Ļһ㶣ô֪Щİ
˵ѧУ̸˶ˣ͵ܶࡣ
׾ǹ¥NBΨһĹų¥ַҲǹص㱣ĹŽ֮һ˵¥һȫ֮ò¥Ĺ԰·һѳΪҪĻľɢأĽֳˮɫǷ´ͳ̵꣬С˫棬ͷǽи־ϸǽľװΣȾߴͳҵֵķò־ǿҵʷĻʸС¥нĻóһ¯һ壬ѳΪڵʤ֮һһʳ֣ɽ·ɽ԰ֲ֮ŴССܶĲ͹ݡ
Һ͹ɽ·һҽǵĲ͹ݳԶĻζеҺ͹˳˶ٶ顣
鿴ҶµӣóһҲԷһҲˣҲʶ֪ôʶġ뵽ʵҶ£ұôʶİ
һѩ̢˹Ļ˵ҸϺʶġ
ҶµĻ˵ҵȻ֪ϺʶģҶұ˵ˣ㣬ôʶġ
Ǿ죬ҵʱͽϮңǾʶˡ
ô򵥣
ô
˵һ㣬ǲˣұǲǷ˰Ӣ۾
˹Ļһƣ˵ѧ㣬ϴͽ㾭ҲòҰɣҺûɣ
Ҿұеϲ㰥
Ӻ˿ּ˵
ѧ㣬⻰ɲ˵ҸȫͨĲͨѣʲôϲϲġ
ҹѧˣҹͿˡҶ£ǲǺܺãʫǶˣ
ʫʲôʫ
˹Ļе㲻̫ס
ǵһμʱ˵䰡
Ŷʱѧı飬̲ס˵˳
һ˵ѧУ˵ӡǲǳģ
ҺٺٵЦûУײѧ㣬ѧе˰ɡ
ǲںҿİҵСòá
ûУûУѧ㣬ѧУܸߵġ
û˵һ£һ̢
극صѧУҪϿˣұ˱˳¥¸ϣߵ¥ݿڣϿˣ϶¥׽Ž̰¥
׽¥´ٵĽŲ¿ȥֻСɿûʲôӦСѾ¥Ͼֻа׽Сˣ׽һӾĪĽһǴ󵨵ĺܣҪʱԼ
ҿ׽ǰ棬Ҫ12ϿΣȥЦ䡣ʱһʦȴִӰ칫˳ҺҵֻûʲôʦŶʮ꣬ûн飬ҿӣҲǰ׽İĽߡʦ׽Ҷվ¥ϣ׽˸кҿǼһе죬϶ҲŰ׽뵽ҲɵĶһ˿ŭ
׽࿴С˵ȴе̵ģ벻С˻ͦںġС£ȥĶ˰ôڲȥ
ȥеˣ顣
ʦʧУ°׽ƨɣ˵Ҳȥ˰ɣ
׽ݺݵĵСһ˵ԺҪñ˿ˣǿɶˡ
û˵ЦеĿ˿׽ߵǰ˽ҡ
ǶϰҪȫҳŴ׷ԲӺͷϴ˺öණơɡʫ˹ʫҧ˸ŴԲӶԴ˵㣬ԲóԣǶİ
˵СԲ򲻵ģǴƽһŪõġóԾͶԼɣҪ㾭ԡ
ʫһͷԴ˵㣬տãǰĿһҲûĺóԡ
ЦСڻ
ʫҡҡͷ粻ˣСʱԹԲأ㣬ԲҲĺóԡ
Թȼ˰ʰֻ꣬ҺͶᡢʫڿߣΪĦ˵㣬Բóԣô᲻᣿
Цãôۣƽ㶼ڰæ˺öˡ
ʰöŮȴʼеŤŤˣҿŮı飬֪ǶˣɵϲһӣͶ˵С£Сȥϴɡ
ʫ˴Ļе죬ȴ֮ãҾͽԡҡ
ҺͶλŮԡʱ򣬿ȴһҲûˣ߽һůͣյ¶ȿĺܸߣҪǣذӣ˯ô˲ˡ̣СѾæ˵Źϣ̫ˡǸղϴɱˣȽѰɡ
ұŶʫЦ¾ͳȥˡֻʣҡʫˡŮҪôϴȥˣҪôڴķɡһ굽ұѵҵĿӣͷҵСסҵŪһұеȫȣ˱ӣѱӷŵһȥֻסߵ塣ſҵϣͷҵ˱š
ʫΪҿڽҲҵϣԣƨɶңͷȥͶһͦ˵ͷʱҵഥС˯㣬һɰڿ㣬Ȼû촩ĶֿôԸУȴʮֵĿɰˡͷʫƨ˼£ҷִŮƨɵƤطϸ۹⻬ҲΪʲô˶ϲŮƨɵԭɡ
ʫֻƨеģİѲûֱӽ˽ںõƨϻĸͷ¡ʫɵԼŤƨɣԼѵȥ
ҸŮϸͷҵĹͷζʫ˿˿Һҵ촽֮ϣͷ촽ϴ˸ȦְѨʫֻеİ˵ͷԼﲻϵĳ鶯ţ༡˵һдӲȻûֳȴһʫİҺӿ߳ʫķҵϣ˫Ƚļҵͷ
ʫѾ߳ˣѵԼĿӣŰ˵ȥҸеͷһȵĻˬ㱻û˴󲿣ͷһֱӹÿһ£ͷײ⻬ӹΪǶ죬ûѵԼ˯£鷿ѾһǰˣȻûѵ˯£鷿ȴ˯ﲻסĻζţҿŶҵĴϲסĻζԼ壬鷿»ζţ˯¶һһġ
ʫͷڶһϣое㲻˶ߣ쵽˶˯鷿˷ţҲץסʫ鷿ûʫ·ʫ鷿ȴǱˣ·Ҳץס˶鷿
ҿ໥ӵҲֱסһ׶ᣬһʫһᱻסңһˡʫԭλãͬĶʫ鷿ĸ¡˯²ͣĻҵţһֻϸϸָһŪҵġұʫվ
ʫͻȻеһᣬֻð˵һӴ̴Լһ㣬һΣƨѾ˴֮ϡԭϵıӶ˵ϣʫԼ¶С˫еģԼ˽ȴһƬȡ
ҰСȼܵԼļϺݺݵhһٶ£Сһ£һɰҺӿ˳ҷСְѶᱧߣŴ塣ỹŸղŸ߳ϣһҵĳȴְ˵߷塣
ſˣŮ˶˷䣬ŮǶԡǺģҴӶץסһſ˴ϡ˵Сɫʲô˿
˵ţ̧ȡĿӣһ̧뵹ֱץסһֱֵҵ£ұͷȥ΢΢ֿ˼¡
ͷñŴɢĳŮ˵ϢͻȻԼһȵǻסˣԭſƨ£ҵ
ڶϣĴ̼˹ԭϱ˯ʱһֱڡ糿ҵһͦһӸŪˡ
С˵Ļ˯㣬ϣԼСϹһŮˣ֪ԼС˵й˶ٻأС˲Լ侫ǸʱѾԺˣСϹӲӲĲԼĸоڰΰ֮䱾ܵŤ壬һСʲôˣС˯нһ
˹ôˣŮ˴ѾˣɵתСϹ򳿲ͦԼԼİҺѾˣС˴ִ棬е֮ۡʣֻһߵ˵ƽ㣬ϹһٰɣϹϲġ
Ƶǵͨ죬ŮȴΪ⣬ʼ·˯ڴϵĶʫҲ·İڶƨɣСϹִԼ˹ĥһƾ͸еԼڳЩİҺԭһ;۵ĸоûˣʱѾû˺ߵתС˵ϡƼС˴˿Ѿ˹ܵԼĿУɵĵͷѻȵС˵֮ϡ




372

죬ȥʳóԷʱ˹顣ҲȥԷ㱻סˣҶ£ҹգɱμҵվۻᡣ
죿꣬ҿɻҪ㶡ʫȥأô찡ԥţȴ˵ʫҲˣһȥˣǣٺ٣㲻ȥҿɸûꡣ
߽ʳãʫùŹֵңһԿ΢΢ЦšҿŶŮ˵ô˰˰ɣ
ʫС˵ߣҿĳЩһֿ˭ҵĴС˰ɡ
ԭǶŮҸһʳеԴˡ
ҺǺЦаֻȥμᣬˣҲ𣿡
ٺٵЦЦ˵ֻİˣҪ㡣С£ʵǲǿˣ
ûе£ôһأҲ֪Ҫȥμվۻᡣ
ʫһ˵Ǿ˼ҿˡ
ҵһ˵ⲻǴҲ𣬿Էɣˡ
˵С£˵һ⣬ǲİ
ţǵģ˵ҲһƶѧԾ͸ǣһ⡣
ޡһ˵벻ƽʱһȻ׵ӣͦƶѧİ
˵пһۣ·˵ָ֮
㲻Ϊʲôڵ˶ôڹʥڡڶϣϵ˼࣬ϲľƵ극ݸǱǶһᣬΪʲôҪԭĶóԣ¥ϻгֵĵط
ﶩ˸ᣬҸʫ黹˸꼶ļŮͶǶӦøŮϵܺáжŮһʶҸѧǻΪ˶ԸȥѧʱŮŮҲѧУŮƽʱΧߵҲ٣ֻʣˣͻΧˡ
еһŮԹ˵飬벻㻹ǵСѧܰ
ѧڲתѧУģƽʱ߰ѧУѲ࣬˵ŮǹһģϰһĸҲǸɲŮˣѧУԽУѧУ֮һ࣬ܿͳѡ
˵ôˣѵҲ˼𣿡
ѼЦȻˣֻеⰡû
ڼѼѵ˵˵ʲôҸҶΪ²ʶģֻͨѣɲλ
˵ŹżѼѵǸǸе㲻˼ŹͼѼЦ¡˼ѼȴŭЦʲôѿˡ
󾽣һӾͺˡҿŲɵķЦһﻹûȫѼѼѸ㶨
Թʹǵ¥ϵKTVȥˣǸѼѵѸ糪Ĳѹܱ˹顣ҺͶᡢʫ˶죬Ҳû衣ǽǣʲõĳ˺ףƽʱѧУһĸоһʱĹǳĿʻá
Ҷ£ô谡
鳪һ˵˵㳪質Ĳİ
ҳ質Ĳ˭˵İ
˹Ļе֣ҺûѧУﳪ衣
һ죬ڲʵƵ²ԡʱĹе㲻֪˵ʲôˣѵһԼһֱڴ飿ǿɲС֧֧˵ҺѧУ̸۹
ʱԱ˵ĺһƿơ
ÿ˵һ˵һһףʥ֣
ҾƱԹ˵Ҳףѧտ֡
Ҳ˵ףǵСտ֣ҵĿеİӡ
¶ȱҪ˺ö࣬ûãҶѵףûӺ׵ףŮǶ˵˵ϲʫܵмǵĴ£ҲŮұϲ裬ʱȴΧȾˣʫС趯ʱڼʫͶȵʱҲ㲻֪ĶеĶеĿҸʫĶһȴֲңĽӲһͲˣֻʣҸʫڷšȻҸʫĹϵѧУ˶֪ȴûڹĳ裬ŮóҺʫĹϵһϵˡ
Ҷ¸ʫ裬е㲻ãžƱ˶ߣҲ˵ơʵᣬʫ˭ҶµŮѰ

Ű˸С裬ȫûע⵽˵ʲôеˣƽʱҶµĹϵⶡҲӦúϲҶµģӶȴһҲԴ׻ǲõı飬ͶĿ赸
εЦ˵ûʲôǸһ
һ뷨ҲûˣⶡҶºʫĺѰɡ
ţѧ㣬ףտ֡
ƱһͣˣҺʫҲͣعͷ˶һԲʫе㷢˵ô˰
˶û
ߵŵƮľ㣬ɵһɵץס˶С֣˵Ʈľζ㣬ٴα㷢͹ˡ
ֶ£ʾһкö˿أҺǺЦ˵ѧ㣬ôȥ谡
鿴Ҷ¸ϵе㿴ʲôϵ˵û飬Ҫһ
Ҳ֪Լһ嶯ȻҶ衣
ң
ҿܣֻ
ôˣûʫð
ܰѧһǡ
Ҽɫе㲻ãϽЦһ䡣
Ǿһɡ
վ֡ҿŹ鳯İ۵Сֻ֣վĽڶʫ֮䣬Ȼûʫûж޳ȥȴȶŮˡұŹϸûʫëʮֵڸСèһ
һ˫ֺԼ屻תתȥǶôᡣ鲻Բİ˫ִ˵ֱƵ˼ϡһҷſ˹飬صʫм䡣ɿҶ£ʱеʧĸоĬĬҶµ˶һߡῴһתͷԹ˵ѧ㣬ãҲá
Ц˵ʫȣһԶء
Ϊѧ컹ҪϿΣһɢˣʫͶᶼؼˣҪһؼҡ̫˱ֻͬǡ
¥ʱ򣬺ܶŮ¥ȥҺʫͶ棬˵Ҷ£ôȥ
ǻȥˡأ
ˣһҪǻȥɣ
ˣԼ߾ˡǾˡ
˸˱ˡ




373

ǳʶʫ˵һػȥʫ˵̫ˣȥɡϵĳɲ̫õȣһһյĳ⳵ֻǱվǰ治ԶһŮ˸ˣҿŮһۣӰе죬һŮࡣ࣬ұܵľͳܿ˿ûʲô˸һѵҲòˣһôܵأ
Ԫʱ򣬷СϺǱ߹ң֣¥Ķ£˵ǽôпչİ˵æ𣿡
˵ţЩæ׼ҪǹҪСҪմӱҪ˵С
˵͵ͷ·˺Ρ
ʲô
硣
оǱǰȥҽԺˣǸСк
߹˵
ģ
Ҹ˵İ籧˷еС£㡣
ұŵϣͷ·ʱĶѾЩ¡ԭƽ̹ĸһߡײôԣֻµʱĶӾԱԲˡҼ˵˱ˡ
ҵͷֱЦҾĺһ
ߣ·Ȼű˼˵С磬ڿҪעˣ̫ţʲôĻС
˵ڻˣҽ˵ˣȶֻҪ̫ҵ˶ˡ
ҺٺЦ˵С磬˵һ㲻˶
ҵ˵СǵȻˡɲ̫ˣҪȻҿܲˡ
˵ֺ
С˽Ҹڴϱ˵ûУˣҪǺ˵Ļͳɡ
绳кʱҲϲ֡ϵĶҪעӡ
Թ緹С˵С£һرоǱͻƣò˶þͻнˡԤҪ졣
ģ
е㲻̫ţΪҪŻнչȥĻͿܳˡ
ţɹĻǿҪ׼ð쳧ˡС£ҪǸһ£ɹ׼ѳĶ
˵أҲǹܣ˵ǶЩ
һѧǲܵġ
˵ǾͰѳͶǱ߰ɣǰйѳͶҲһЩС˵أ
ţҲУҲҪȥݣҪ賧Ǳ߰ɡ
С£һؼңҰְϣ⼸ȥһα
Ŷû˵ʲô飿
ûУҰںܺϵʲôҲ˵ŪõӣϱƵġ
˿ֱЦѵڻСϱ𣿡
˷ͷСҪȥ֣ΪþûǳȥˣұӦǣڼ졣
Ůڹ㳡תһȦͷСҽ˹ģҶԶŮ˵λţǲҪȥ·ɣ
ЦȻˣ˵أ
СҵĶ˵Ҫˣ·أϺģ㲻ϲԾ͵ˡ
ý㣬ڲȱ·ܲܲҪ˰
Ůȴͬ˵С
ƽʱǼֵʱ򣬿ʺҴ·ͻһҵ·ȴĻࡣû뵽ڷСҪ·ˡ·׼¥СͻȻ˵Ҫȥϴּ䣬ҸһҿŷСϴּǱȥƺܼе㲻⡣˵ʲôСǸ컹ûɾҲһ¡
ԭô£˵أʱϹ˵㣬㲻Ҳûðɣ
һ˵ߺòùʲô¡ֲû㡣
˵ţ¥ǱˣһȻǹǼСﻹŻͻˡǹ鵽ۼ⣬ֱ߹˵Ҷ£벻ôͻȴŮ̳̫ˡ֪Ͳǩǵˡ
Ҳ֪ΪʲôһҶ¸ƯŮһ
鿴ҶߵŮˣŮ˻ƯƯʳڳţɬСŮܱȡҼ˵ѧ㣬ô
һߵ˵ǱһлͻȥҲ˻˳·Ǿʹˣû뵽㡣
һõʵҶ£˭
ұԹ˵λʫһҲǻͶˡ
һͶˣе㲻˼˵ԲС㣬û뵽ҲǻͶˡ
Ҷ˵㣬й飬ǺıãתѧУ
һǺѩıãɵЦԭСѩıðƢȻе󡣡
Ļһ죬˵Сʶұ𣿡
ţһȥ֡
鿴Ҷºһ˵Ҹһͻȥˣټ
˵꣬Ż¥ȥˡضСҺ¥ݿڱ˵ڿʲôأô档
˵û뵽ѩıá
Сѩıã
СԳ˿֮ɫ
ţС㣬ô˰
ҿСɫе졣
ûʲôеɶѡǻȥɣôڼ̫á
Сɲùϡ
Թ˴ķ䣬ôƭҲȥҵķ䣬û취ͬҪһʱˡҲżȥϺٰ¸㶨ɡ
û˷Сһ˺ܿͰθ߳㲻ٶˣС˯£֮ϣʵС㣬Ǹʲô
Сѵ㲻Ұ
˵˴ҵǰ鷿סҵһϲԭСҪ齻һӾ˷ĴԸеزСʱʱĵͷͷҵĹͷ⹵ȻǶ죬ɷСȴһҲ䣬ΪԼϵ鷿ĥС˴׳еȡҪΪԼ岻ʣʱСԼĿȥˡ
ҸеС鷿ůůİĦҵС˫Լ鷿ﰴѹҵļ鹵м䡣ΪҵճİҺС鷿们ԵúܻˬСʱʱͷҵĹͷǸоҲû𣬲ɵ˵С㣬鷿еҿˬˡ
СС˵ͣ鷿ͦĹͷ⹵ļѹ˼¡һˬ˴ϣͷҵߣ㱧סƨɣֿ˫
Ԫ»룬ڹļˣһȥ귭һΪٽķֺ׼ǰٷˣȿԽỹҪۻףһ¡ֻһ꣬ҾȥϺʫͶᰴռƻˡ




374

˵㣬·Ȼ󣬵˺ܶ࣬ϺʱѾ2ˡȥİ칫ҿ£ڷؽȽ϶࣬ұĦ˺һ칫ҳߵİ칫ʱİ칫һܴĸ䡣ҳ濴ȥְ칫࣬Сԭİ칫ˡ߽칫ңһŮŮԭͶʲģҲԣȥԼʮ߰ӡǰأֻǲ֪ʲôҲʶҡ
ţŮعͷʵš𣿡
Ůļұ˵µ¥ȥˣʲô飿
ҺȻϴ˵Ҫ÷СһܵġѾˣŮģʷС
Ů˵ܵİ칫Ҿڸڡ
лл
һƬİ칫˺ܴĵԭԱߵİ칫ұ˳С칫ˡ·С칫ҵţֻС˵
ҴţֻһŮվڷСİ칫С˵ʲôȻСİ칫ұȲģպͷƵҪЩΪǸղڳģûüúõĲһ¡
СС˽ˣԼԸ˼䣬ȥˡŮĳȥ֮ұšתԷС˵ϲְˡ
ССһ˵ʲôùϲģΪСƴ
ղŮɣİ칫أ
棬ǸĵطҲǶ
Ϊʲôˣ
е㲻̫⣬ԭСʱ칫ģ·Ҳİ칫ֻð¡
СվסС˵һֻ˵ΪСѵһҺȥɡ
ҲǰΪͷСϵرһ칫Ҳûʲôϵ˸Եİ칫ңǵͲǵİ칫ˣҪȻҪǸʲôͲˡڵ磬·ڵʱҿֻʵʵġһ뵽·ɣ˵ûѣ·ɺһɣôƯŮôڻûأе벻ͨ˵Ǹ߸ƺ׷·ˣ֪ǲġ
ҺٺٵЦЦԷС˵ллСôϹϴȥNBû㾡ˣúõһذɡ
˵ű㸩ȥסС죬һִװȥűë¸鷿СһƿС˵˵СҸܣкܶģһҪһ£ǻؼɡ
˵ţˣСһۣ·ȥšǸΪ绳ˣںܶĹ˷СϡԭСĹǱ߻ûȫ֣ԷСرæˡ
Сȥ֮Ŷ˵С£ȳȥɣȥƺհɣҪȥҪ꣬˵һҪӰأͱˡ
ҪһȥˣֲûȥңҪæĻҾͲҪҹȥˡ
УǱߺϵֲ֪ôȥҰȥһȥҲһȥ
ҳ˷Сİ칫ңˣ˰칫ңҴӷСİ칫˵ôˣôҸСİ칫һɣûɡ
ã̫æˣˡ
ҿЦһ¶˵㣬п𣿡
Цʱ˾û˭пˡ
뷽СͬҲ֪ȥ˱ҸСûжʱһԷСر˷ܣһֱûһſϰݡ
ŷСڷɻϣʱ򶼻еģЦ˵ôаɣҪȴɣ
С˵ãû£еᣬСҲ̫ˣŪҶеʹˡ
ǺǣһҪģɲܹҡС㣬ְû͸¶ΪʲôҪȥʲôĻ绰ˣûҪȥҰɣ
Ҳ֪Ұֻ˵㣬źˣȻҰֽȥȥˣôС㲻˰ɣ
Сһ˵
ôأҲȥҪȻô˹鰡˵ǲǰС㡣
Сͻ컬ġ
ϲҵġ컬࡯𣿡
˵ţѷСַŵţֱ˼¡СЦˣСˡ
ȻСѹ˵С£ϴҴҰһռ֪ɣ
ҵͷС˵ⱾռǱйذɣС£֪ռǱдʲô
ӱϿдձļţҲûʲôرģҲ㲻ΪʲôһҪ㽻֣ñ֪
Сü͵ʵС£㿴ռˣ
ţûʲôر֮ȻҹӥҪְֻ֪һ漰ʲôܣһشܡ
˵Ұֻ᲻Ϊ˸̸
ֿԲǺܴʲôݣʲôݣͲһϣôܻأ
С˵һЩأ
˷СĻҲԣռҹӥдģȻҲռеģļ䣬ռǶˣҪҵļأŷСֶ˵ˣС㣬ǾͱϹˣϾͼˣʱ򲻾Ͷ֪ˡС㣬ҪǾĻ˯һɡҪһСʱء
С˵ɿҵļһͽ磬ŷСϴ΢ЦȻԼҸ
˷Сҵʱ򻹲ĵӣеԾļ˶ڼңүҲˣҵĲɵѵΪСҪ̯ˣҵﲻɵһСҲе⣬ʱ˱ķӦһҲڼҵģôڼأѵСҲеȻСҲ׼ﲻͬԼСһ𣬿Ҫʱ򣬷Сеŵġ
һѹ󣬷Сߵ˷˵˵裬ôڼҰ
˺ǺЦ岻ݼˣС֪ҪԾˡ
û˵ɷĹⷽүǳˡȻҸǴк֮󣬷Ͷ˵СҶϰ߰ɣ䣿
Һܺãûʲôϰߵġ
Ǿͺãүпգ˵СҪС˳Ҳ㡣СҶȥ鷿˵ɡ
үүС˵Сú˵˵һҲѵû죬һοҪúˡ
Сķү˵֪ˣүүһһ輸졣




375

ڷүӵĺ棬ȻүѾ70ˣӹȴӲţ·ʱͦıֱнķȡС˽鷿еʧ䣬֪ΪʲôС˾ͻ᲻֪İҹӥǸԼ˶ˡС˵ıӰ¶ǳǳ΢Цеĸо
ΪүҲڣͺүɳϣعͷ˵СҶҲӹɡ
ҿɲ㶯Ķ˵ˣվžˡ
ү˵ôнСҶȥӹǺúһġ
ҴǶڷүӶ£үӺͷ˵֪үүͷʲô飿
˵벻˵ҲµõˣϴСһռǣҹӥµĶ֪Ȿռûʲôӡ󣿡
ռǵ飬ҲֻЩģӡ󣬲ռǶҵˣûӡӦòҪ˰ɣ
˵СҶռҲ˰ɣ
ţҿˣҵ˼ұ㿴£־ҹӥձһЩţҲûʲôرģȻҹӥָҪʲôҿ׵İɡ
ǰҽΪ飬ϴҹӥѵʱҲʹձ飬û뵽ҹӥҲֻǵˣΪʲôҪȥձЩҲǲˣֻ֪һֱ׷һ顣һСռǱϸоһ£ҹӥռðдģձһЩţʵдЩձһЩжĿģźǣⱾռֻǼ¼еһ֣㣬СҶ֪֪ⱾռصĶ߻ʲôⱾռǷһģ
ûˣռһģ˸һ֮ͻһҹӥġ
ţдʲô֪𣿡
ϾдҹӥǸ⣬оռǽ
ͷһʵǻʲôӵģǲƵģ
Ƿεģ
ţҹӥСʱһֱţ˵洫֮ȥִǶͲˡ
ûеҹӥ
ҹӥǴӹ¶Ժѡģֻ֪һҶˣֻһ˻ҵһμʱҲǲǺҹӥйϵĿǰǺûнĵط
ү˵СҶ˵ҲǱģ
š
ûи˵ǸʱûʲôرҹӥĶ
û˵һȥҽɡ
˵СҶҹӥԺ˵ɣνһһҪ˵ô
ꣿӦøһɣ˼ǣ
СҶģҲ֪ҹļһֱǱȽϸģһЩ߶˼档ǹ׼һЩȽ˲ģЩⷽ˲ҲȤǵɳ˸̸֮ûãЩ˶ı⣬ˣЩ˸ɴͱ뾳ˣǾ˵飬ȷӴ˵֮ЩȻ֪ˣ˿ȷмЩǻܵܽӴ˲࣬Ǿһּնҵǵڼ顣
һ﹩ͨһŽ˴ȥġǵİú󷢵һʼĵַǲ鵽ļε¼ϺȴʮֵĽƻõƶIPֻϵõļǰǻֻʱʲôһõ绰ߵϵǵͨʱõ绰ļأûзʲôȷǣӦ·ͻ·ʮ·ڸ
ǰڼ鷢һϢߺ˵޸ˣȷһκ߾ͱȷ˾ȷλãڻ·ϵʱϵߣʱ˶࣬ȷķλҲҲ
ȷȷλãõʮ߻ʮ˲㣬ǵ¥ʮ߲ҹ˾һʹ˾ڹڵĹ˾һó˾ʮ˲ֻһҹ˾Ϻһҷ˾
˵һۡ
΢΢һ룬ѵʲôϵ˵Щʲôϵ
Ȼãҳˡ
΢Цſҡ
ң
û뵽СİְֽΪ顣̫Ҹеˣ㿴𣿡
ʲˡ׼ãҹ˾ĵֲһֲ򣬺Ǽеĵԡ
ΪʲôһҪȥ
ѾֲˣﻹһЩõĲĵԣȥĿľǲҹ˾жٵԲģϲĵֲֳЩ֮Ǿ֪Ǻͨһ̨ˡ
ôð
ѾڴԱˣϺõĹԱмؼҵģȥеһˡ
ҪǺõأôȥֲ򰡣
ʷ
ͼ˭ĵûֲ򣬵ʱǵķΧʹСˡ̫࣬Ϊߣһ˵Ļѡģֻбĵ˲ŻֻЩҲӦòࡣ
ʲôʱȥϺ
硣
ڿĸ׺죬ʱĿŸ׵鷿֪׺үүСڽЩʲô֪ҶºýҪؼңͻ˼ңԼ޷Լˣ֪СҶ£ҹӥһ֪Ҫ̲סؼҵû
㣬ڿʲô
СǿŸ׵鷿е֣Լɴû
õʻһȴϻָ˳̬ЩعѾõʣ΢Цһ˵ְֺүү֪Сڽʲôȥôʱ䣬֡
С˽ĻҲİС˸׺үүȥ˺óʱˣɵҲ˵ţе֡
ĸȴ˵˵飬˵ȥ£ְСºͶԵ˵ỰҲġ
Сĸ׵Ļе졣ѵĸѾĬС˵Ĺϵ
˳ʱҲŸСİְֺүүһԹһصͷﻹϴʱһֻʰĺܸɾڸղŶԷʱıֱеˣڴϢһ¡ȥֻˣǶģԭ絽ңص֪˱ʱˣ绰ҴһͨæЦԶ˵㣬µģٹͻϺˣҪڼƵĻȥϺɣһúõ㡣
ҶĻصΪԼˣû뵽СܾȻȥ˱˵СܹͻϺҶֱ˷ʱȥϺĻͲڴƤˡ




376

һŹ˵绰Сֻ߽Сڴ绰㲻ɵ﷢Цȹ˵绰СЦôˣǲǼˣ
Ƕ㣬ΪڴĶءûˣС㣬㲻˵Ҫȥʲôʱȥ
˵űŷСҵϡ
Сһ˵С£ҼҪǱҵײǿɶΰɣһҽϾˡ
Ҳȥ𣿡
ʷС
ţѵøҽһ𣬽춼пգȻһȥˡС£´˵ʱһúõòãôô滹𣿡
С˵ԽԽᡣ
ðҺúõһ¡
˵ţŷС˴ϣ۵
С̽ͷסҵ촽ʱ򣬾ˡҺͷСѸٷֿ壬Сһ£·šվǷõɫ죬ҲµڷʲôɵЩζ
ȻҲ䣬ɱĶҹҸе˺⡣Ҷ´·࣬ɵе㵣ĵ˵С£㲻ɲϺϺġ
ûϵģҴôˡ
˳ҺͷСȥһģԭˡҲûдȤһʼ֪ôԭм򶼹ߵȥˣСֱЦҴҲЦֻǾе㲻˼΢Цţ鼫Ȼҿӱ˵㣬ЦЦɡ
ɣǰ˵ô򣬷ͷСĶ˵ͦ󣬴ʱĺܱ׼Сɴҵ֣ôץʱķСףزʱʱĥţŪɷߣҸСһ¶ԣɵŤ塣СҲСʱе񲻶ԼС˵ƣСԼеˣɵָС˵ĺ˵˵أʲô
øҶµ飬ɫ΢죬ߵһߵϢС˽ý뵽ϴθС˱䣬СȶСˣ뵽С˸ԼˣǾͷԼϻĸоɵɫͨ죬øС˶ڴ򣬲ûע⵽Լ˿Լƽһ¡
ڷĿС˸һʱһ𣺡С㣬𣿡
̧ͷһݸ߸ӵˣԼʮ߰˵ӡǸ˱˵ûϵֻҪҾˡ
˵ֿøС˴ˡ˼ԼʱеΡ
һĵطϴһͬĻмеġ˼ҽƯ˱㶯ˣ˭ҪԼеһǱȥ˱ÿһҹҪԼûԼ˾䣬ȥһҹˡݸ߸ϳĺͣƽʱŮӵĻӭԸÿȥˡû뵽ǣȻݸ߸˻عͷͬЦɵ֡СӶˣԼһΪǸ˧磬û뵽ԷԼ
һеȸӣƫֵ˶ݸ߸˵ô磬Ա˰ɣ
ݸ߸һ˵ЦɶСбȥ
Ǳݸ߸Се㲻˵ȥȥ
˵Ҳ˹
Сߵ߶Է˵С㣬֪ûпգǼȥһ򡣡
СֱֱȥģǱߣҲô£ɵĵСһۣվ˵Բûա
˵ͳС˸ȥСǳڽͷģȻǵϵˣҲմ˵ƢҪߣҪȥСҪԼŭһС֪ô£ˤ˵ϡһԭ˶ߡµĿСһ۱ˡ
С˱ˤڵϣߵ˵㣬ʲô飿
ץһ򣬼СǱ߹ȥ˹ȥ˵ûʲôһҡ
ʱСͨ죬ӵܵ˶Լ뷢뵽Ů˵񣬲ɵһݣͷ˻ȥ
һߵǼûЦֻǿСԭ˵ݸ߸ɵĶС˵Сƽʱͦ𣿱һŮˤһôû˰
ղСݸ߸ݸ߸ͶСС޵ֱҧݸ߸ͷһͨ
ԭһģǸС֮󷽱ҲûȤˡƫ뿪ݣĹǾưݰɡưǵ͵񣬺ɫĵƹ谵룬ưɷֳ˰мһأŮ裬ڿ̨ĵط˸λãһ˽һơ
һҶԷ˵㣬ȥɣ
ʵҲǸ˵һ£ҿЩСҲȥһᣬɷڣֻһˡ΢Ц˵Сȥɣžͺˡ
СԽ˵㣬ҸСȥһᣬϻġ
˵߽ءһȺ˶趯㣬Ů˵ˮζ˵ĺζһγһصζұŷСȺҡڡСҲʱʱͷҵļϣһ꣬ҺСе㲻ĻصλϡͻȻһڨͷĸǸһ˵˼䣬ʧ뿪ˣ˳ƯҲ鷳
Ǳ߱ˤһӵСҲܿ뿪ݣһ˾ưɡܿ͸һŮĴˣͻȻСָղˤһӵŮҲھưߵŮ˸˼һȣֱһһ£ղűˤһӣСԹ𷽱Сҧŷ룬ˤңô㡣
Һͽھư˺һᣬ˶˺üơ˿11㣬ǲ뿪ưɡӾưȥͣԱһƬСֵʱ򣬴ӱ߳ʮ˴ſڡҳ˿ȥʱôˣղﱻˤһӵļһСһֵļһվǰס˵С椣˵ղˤֵܣͦ
ǰĺӣ֪һǴðģû˵ô
ǸŮķϣֻҪֵܵǸֵܼϼǾ͵ʲôҲûз
Ǽһﻹû˵꣬һҽУԭһǼһŵϥϣǼһˤ˫ֱһ߽һ
һȺ˼ϴ󱻴򣬶˹ȥȻ֪Щ˸ͲǷĶ֣ʲôأȺ˳˹ȥСҲ󣬶ǸӴ֡תۼǾͱҸſ˼ˣʣµһԾˣ׷ľ͸ֹܡһһŸֹܳĸ첲ȥһһ嵽һǼһ֮ϡԷ˼һҲԼʮӣǼЩһ㶼ſ˵ϣԭȺСԣҪҼһľӳȥСϣǼһʹͣ
ҶǼһﺰ㻹ǺúõĴŰɣΪܵɣЩ˿ɶˡ
ղŻŵĺӶҸ˵㣬Һ۲ʶ̩ɽǾǰɣҲˡ
ǺʱǺڵҪС۸Ҫͷʼӻ̫Ը⣬˵ԷƯһСʱ򣬺ӾĶˡ
ԭϺܸ˵ģʼǼ£ֱһһ֣ԭĺ鶼ûˣ˵ȥϼţסˡ˵㣬ˣ⼸һﶼˣþɡ




377

û˵꣬ˣΪ׵ľ쿴ǰҲǴһֵĿˡûĿǾһۣǰ˵˼䣬ǾԷҲϤҲû˵ʲôһȺС춼ˡ
СߣΪȾƺ;˶ԵʣʱС˵ϴһ˵ζ̲סһЩԡɵĲͷúСһۣʱͷҪС˵ˣҲһɿȥĳ嶯һŬԼƽǷԽĳ嶯Խǿң֮ĥС˵ֱۣ·ԼһЩ
صѾ12ˣΪʹܵԭҾе㲻ˮ壬Ȼ㵹ڴ˯ˡ
˯УҾ˿ţ˭أʱĳ˷СҲбˣ̲סˣҪϺˣ췽СҪȥҲûһȥţСã֪ҽ챻ҽˡһƬںģСŵߵҵĴߣҴվһᣬ˴ҵı
Ϊϲ˯ʹڶ죬ҲֻǴڿ˯ССһ̽Ӿʹҵļָеģ·滹˿˿ĺˮеɻѵСܽţҲܣڷСȻҸĹϵҲǹܣ췽СĸĸڼңҪŪ㶯ǿɲˡ
Сҵıһ˫ְҵڿȥѵԼڿ㣬ҵϡﰵЦСôôɫأǰϷҲˡѵ֮ǰѾˣһַҵ׼ԼҳԾʱСİҺ࣬ȻЩʪ̫ôˬխСҴִĹͷǿгſŪҵĹͷЩۡ
Сϣ»ζ˼£﷢ĺûСĻˬС̧£һһֱ˵ףֱҵĹͷסӹڡϸǻĹסҵڣÿһҶǿҵĿСҲɵĳһԭСؼߵ˫ַס˫ȡСϻ˯ȹ˳⻬˯ȹ°˽ȥ⻬ĴȥͻȻ֮һӴסˣС֮һ˰̣Ȼ˰̲Ǻܴ󣬵Сϵÿһ缡ҶǾûİ̺۵ġ
Ҽæִ˴ͷ̨ƣϵŮ˴˿ſҵϣҵؿ֮ϣҿҡһͷյ°͵㷢ҵǰɫ˯ȹŵĽ΢΢Ĳţһ֮£һŮ˲Ƿ˭
ų֪Լô͵ˣһ·ﶼСǽýֺ˵ϢصҷԡˮԼҪȵ壬һֲֻİԼ˽ȻⲻǷĵһοɷȴûôǿҵĳ嶯СĶܼܿΪʲô飬ԡʵ㣬û°ɣ
ְ˽ͣ˵ûʲôҳ衣
ڴϣôҲ˯ţһ۾ͳС˵Ӱӣ֪С˾¥£һҪȥĸоӴ˼ϣţһƬžֻȥһۡ
ţ¥ȥ
С˷ţ˽ȥС˯ڴϣûп͸еԼΧС˵ϢסĶԼ˵ֻһֻۣһۡ
ɵԼߵС˵Ĵǰʱ򣬷޷Լ֣˱ȥС˵塣ֻһ¡
ڲͣĸԼŽڡǵ󣬷ѵԼĴ£С˵Ĵ
˯ȹС˵ıѣС˵Ӻůͻɢ˵̲סС˵˫ȥСϽеڿ㡣С˵壬СȵȥԭһӱµСһԼˣʼӦԼˡС˵˫ԼߣԼ˯ĴȡͻȻСͣžˣһһſС˵ϣԼ
Сô㣿
̲סʳ
̧ͷסҵ죬ɫ糺˵Ҷ磬㡣
ʵ˵죬ֻǷ飬Ϊ˵죬ҹñˡ
Ҵ֪˵Щʲô߸Щʲôˡû뵽ô󵨣ܵҷȻǸʮ˵ĴŮǷСĽ㣬Ѿ˻飬Ҳʲôϵ鲻룬ŭǵԭںڰҰ˷СĶ飬һ˵أķСôǰϷҲ棬ô裬û뵽ϵǷҿ˵ƣ֪˶Է˭˶εͣһ
С˵ϣͻȻĵƹе㲻֪룬һ̹ȻҲãҪԼ˶ԷΪã˵ǲȫ¶ˣ֮С˱ݵġû뵽С˲ŽԼûþͷˡεС˵ϣС˻ȵţȻǶ죬ůټϸղǣС˵Щȣɢǵ˵ɵľûԼ·ֻ
еޱȵܣ̲סŤƨɣԼĥСǼͦʱĸоûˣȡ֮һˬĸоһ֪ԼķŤƨɵķҲԽԽֻһȶӲԼͷָڸԼһԼҲԽԽʪԼŤƨѾûһʼʹĸо
ɵּӴ˶оԼĶԽԼԽ˷ܣ˵ĿоԽǿңоԼοʱĸо̫һʮӣֻеԼһ飬ӾҪһͦıֱȻſС˵ϣһˡ
ſҵϣұ壬廹סĲţصϢҵؿڣŪֱѹڴϣʹĸһոո߳һΣıƺûʲôԾ顣ţķӳĽϴ˿
ҲɵеʵСôˣ
Ů˵һζ죬뿴ûС
ҺǺЦĴŮĤѵʱŪˣеġ
֪һ뿴
˵ֺߵİͷҵؿڡ
СѾˣ֪˻ǹҰ
ֻҪ㲻˵ô֪˵ҵԼᴦõģ㵣ġ
ҪСʱҷ䣬ǲͱײˣ
СŲأڼһֱĺúӣҰְڼңɲ
벻ûͦ˽ģⷿҾ͸СһΣʱ򷽲˶ڼҡô˵ͲǺúŶ
ô˵ҡ
壬о˵ôͦĲԼԼ΢һĸоҶ磬㻹ûǸ𣿡
ʲô
һ¡

˵ŷҡǷƨɣ˵˶ŮĿ죬ôûӦ
սǿûҽеͶء
ϢһѾЩָС˵Ļʼһֵļ顣ÿխιҵĹͷıԵʱвСĿСֹʮӣſҵϣ˵Ҷ硭Ҳˡûˣ˵һ㶼ᳬСʱ𣿡
ҷ˸ѷѹ£˯ȹһֱƵǰǶԷԵ鷿¶˳̧˫Ȱڵҵļϣĳÿһεĳ̣鷿ǰζһ£ҵͷס޺ͷ˱һԭŵͷһͻĸˡұס˫̧̧ƨ뿪˴棬ҵĸˣͷһӳӹҧԼֻǴӳݷ䴫šš
ĺϵĵطȥֻԼڵƹ·ɫ⣬ڷ˿ѾЩףҲɵı𷽱壬ҵĻϵ˯ȹҲ˦һߡ
С˻˫ֻС˵ĺ󱳣ֻԼͦ鷿С˿żѹţͷҲ޾ĿУ䴫Ŀн֯һ𣬷ֻԼҪˡ
һɴˮӿ˳ҵĹͷ֮ϣоůůġֻ϶˵Ҷ硭Ҳˡͣɡ
Ҽսͣڴϣزš
һ˵Ҷ磬ôû꣬Сһʱܵ𣿡
ҺǺЦЦ˵С
ʲô
·˵
СǸ񲻶İ
е㲻˼飬û뵽þȻΪ顣
񲻶˾֪ˣ˵ϲء
ұŷЦ
Ұڽ
ͷͻȻ֡Ӵһ
ôˣ
ûʲôϵʱ֪Ǹһһ¡
ԭղŸСܣһһľһ¡ֿ£ֱֻһɫأͷֱ˼¡ֱ۸еһģԭЩʹֱһ˲١ϴΪԼ˵龰ֳС˵Ļ￿˿·ԼŻðȫ
С㵽Ǻˣһأ
˵ŰѷСҵ˫֮䡣СյС˵ôļӲȣ滹ճԼİҺɵһպ졣Ҷ磬ҪְŪɣòã
˵Űͷ񵽱ﲻڿСˣСֿʼ۶ұƨɣҵǰͷȥŪ׵
С˵ŪţͻȻеиʪȵĶһԼǵ֮ϣɵһ²Сڸʲôһ˷ǰҲƬӣúܶĺɵԼϵʱ򣬸оȴ˵˷ܡɵļн˫ȣҪסСͷһ
ҼŲҵľٶС˵ȻⶫѾԼ߳˲֪ٻˣֻоܴ󣬿ɷûоĸоֻ֪С˵Լġоĺܴ󡣴Сɢϴ̼ŷС˵Ū˸߳Ҫĸоɵĵͷ˵еɬԼҺζС˵˸ӾĸоȻûȫļԼλѾָоĴСԼŴǿ
˼£ɬζûˣֻдС˵˽ɢǹŨҵζŷͻȻԼһůʪǻס֪ѾͺסҵĹͷɵһ󼤶ͷ﷭תһй˳ҺŷһҺ˳
ֻתĿУԼѪҺҪӿһ㣬˴˱·ҪԼɡɴ˸һҧҵûȴǼĴ̼ҵ񾭣ֻùͷһ飬һɾҺûа׼ͱǺˣ˿ŰС˵ľҺȥſСϣеСˣŰ˳ñһ£ûŨŨζֻǹŨҵ




378

Ҽſҵϣ֪ʲôһҲŰ˸ɵҵߡʱѾߺȫС۾ԣֻС˵ؿڻŪš
Сʲô
ССڿɱСˣұ㻹ࡣ
Ǳ㡣
˵ſǰ˫飬˱š
ʲô
ֻԼ鷿һʹ
ǺŰ
Ц˵
СǲǾС飿
û˵ֵͷǷӣһֱĴϣʱҲŷ֣ϳǸԵİ̺ۣСĲ۵İ̺ۡЩǳǳİ̺˼£ŷȣǱǹµİ̺˼¡
ڸʲô
㣬£İ̾ûˡ
𣿡
ţҪ򼸴βС
˫ȣɵ˷ߡ
С£Ұְֽǲָһ񣿡
ţ벻һ¾Ͳµˡ
ǲ˭ȥԵģ
ţɣ㣬ô֪ģ
ҰȥģһععǱʣҰǲŹ˲ĵġ
㲻ֵȦװ
Լ˵أ
벻ְֻͦƻġ
һ˵˵Ұ֣ҸҰְְ
߷ҪǷ㣬СҶʲôʱ˵ģôش𰡣
ҵĻɵĴ󾽣ȥϺ飬Ҳû˵˸ţҲû˵ʲôҵϺСһˡһͷһ˵С£ҸûطȥˡһᴦǵģС˵𣬺òã
㣬㵹ϲϲң
Ҳ֪С£òá
ìܣȻСһ𣬿֪СõѣϵֻԼһʱ嶯ˣԼôܸءͷС˵Ķ£ǵСɢŵζЩ嶯˯ȹڿ㣬ӵϼϡСճյĿԼɵе㣬ԼһﻹǺġ
ǰ˵С£ζǲֻϲУ
šҪ±С֪Ļ϶ˮˡ
û˵ҵĶͷ˵ڿ3˰ɣúõ˯ɣһȥˡ
ס˷֣סĺ촽һǣҲķſ˷ţһ¥ȥȻʼãҲûŮҹʹ࣬һ˷˫ȼ仹Ǹееʹ·ȶʹϾ
ڶۣСҵǰЦţղ˯оñеģ϶ͷҵıˡСɣڶ8ˣǲ̫ˣ
СΪСô̰˯Ϊϸ˴ܣءСĻҹ΢죬˷СһۣǸһЦţûбСơ
ϴֻҺСҵӶ˳衣С㣬أ
ʷС
Ұְֺ趼ˣҽһû𴲾ˣҰ˵ʲô顣
˷СĻⷽ±Сƣɴ涼ˡ
͵ʱС˵С£ҪȥоһˣԼȥɡ
֪ˣС㣬ֲСˣоǱнչ𣿡
֪ȥ˲֪Ҫ۵ĻһϢһ£Ұְ趼ڼˡѾ˵ˣЩóԵģ֮ȥɣüĻһ緹ġ
СߺһصһȻеҲ˯ţ˴Ҽ˷ֺ¡˷ܵǣǸӵ˸еˣҸеµǣ֮ĹϵѾ˻飬СĽ㣬ڷҵ˾ͬҸСһҲڴˣ֪Ҹ㵽һ鷳ɾʹˡ
ﴫŮ˵ĽŲǴѥӷΪСֻˣɵĴӴȥţſˣһŮ˽ǱǷҿŷɵһ㶣ȻҲҲ̫˵㡣
㲻ȥ𣿡
ȥ˾Ͳܻˣأ
ȥ˰ɡ㻹ðɣ
û£ҵء
ߵҵ£һ뿴㣬Ϲˡ
š㣬Ư
ҿŷﶼůһؼҾףֻ˼ë£鷿ǰһСɽ
С˶ԼزɵĽЦ˵Ư˵Ư
ҺٺٵЦƯϵÿһƯ
С˵ĻûҪǱǰô类һˣС˵ĵЦܿĶС˵Сɫ
ҳճյĿŷǽӣֻ֪ǰҵҹӥƷﲻɵеʧ䣬ȻҹӥѾˣļ䣬ұؾôƯŮȻ˴ʵȴҹӥ뵽Ҳɵֿ˷һۡ
С˲˵㳯С˿ȥС˵еֵֹģʵС£ô˰
㣬ǲֻǰҵҹӥ
СһӣɵЦڸҹӥжأһļ䡣
ҲϣҵӰӣҡ㣬ҸҹӥĲһûļ䣬ϲ𣿡
ᡣ
ԭΪСԼĻʧû뵽СȴǹЦһԻ˵С£ô˰
Ҹ˰
ˣ
ΪʲôС˻ˡ
ǰ˵ϲô᲻أʱҲˡ
С˵ĻסˡǰԼղش𲻾ǸСԼϲ𣿷뵽һ죬û뵽ǰСҪеĳ죬Ů֮ĹϵԼÿ
ʲôʱȥ
Թ緹ߣС˵ʱüĻͻ緹
ʲôСҪ緹
š
һǻؾԷɡ
վﻹе飬ԡ㣬ôûˮ
ʷ
ϲζôˣ˵Ҳϲ̫ˮһˮڸζԸɴͲˡˣҸûؾˣҿ㾫ģɻɡ




379

ҾҿҲòǶȥɣ㣬ֺ𣿡
öˣлл㣬ϴȡ
㣬ϵİأҪҪٰһ£
С£ʵ˵ǲ붺ҿİ
Ȼˣ㲻ô֪أ
˵žȥⷽĿӡסҵ˵ȥϡ
ŻعͷѾ⿪ѵ㣬˵
˷ıůڿ˰˼£ע⣬ƨ˼£Ц˼ƿ˵˻ǸСɫǡ
·ߵһ˵ϺһСĵģȻǺΣյ飬ԷվǸ׻˵˻ǽء
һСĵģллġ
˳ȥϳС㣬˰ڼԷ𣿡
ˣ裬ֻǻõ㶫ھߡ
ԷʱС˵绰ˣ·СһЩһ˷ɻɻһҾ˯ˣ뿪˱ҵĲŽķϺûд绰ǣڶæȥ˷˵ǸǱתת͵Ϥһ»ɡ
ڴ¥ָʾϿ£ʮ¥жҹ˾ʮ¥һҹ˾Ǽҷ˾Ȼͷ˾һ룬ˣǳͷ˾뵽뵽θһֵͷ³Ů
ҿµݿڣǱкüڵȵݣģҪҵ治Ǽ׵顣ʱˣֻŮ˴ӵҿŮˣһľȻǺѩæ㵽һߵȱߵһӺ棬
ѩ߱㣬ԼΪʲô鰡
Сѩ˵ǹ˾ʶҽһ£Լǳһ¡
⡭㣬ҸǲǺ죬ֻС죬Сرˣϴһ磬ȥԼǣ̫ðɡ
磿Ϊʲô
˵ͱ֪ˣҪСϺҲԼòã
СѩиۻᣬʱǱ߿Ҳμӣϣ֮ǰȸʶһ£ʱĻҲ˵һЩ
ѩߵ߻ԱߣѩͻȻͣ¿£૵˵֡
źѩ˵Сѩô˰
ѩع˵ûʲô㣬ҵʶһ˿Ըһ£Ļ˵
˭
һȤ
Ҷ¡
Ҷ£ϴڿȵǸ
š֪ûϺ
𣿡
찡
ѩ룬Сˣܲ߳˴ãֻ˵̸ǹ˾ȴûŮԶˣҲվһͷͻȻһʮŮվҵ˵˭ʲô
Ŷҹģ·ˣ֪ùĶ𣿡
漴һ¡
ŶĹԱǰмصĹԱϼˡڶȹ¥Ǳߡ
ҳŮ΢Ц˵лл㡣
ʱҵĵ绰ˣҴһǺѩģһͨʹѩιҶ£㿼Կ˰ɣ
ţ㣬ô˰
ʲôʱϺҸܸʶ
˺ѩĻ֪ʶ㣬ҪϺȥء
㵽Ϻ򹤣㻹򹤣
ѩе⣬һﻹҪϺ򹤣˭Ű
ô˺㣬úٵϺ򹤣ǰӦᣬ۾Ҳ𣿡
㵽ȥ򹤰ȥǹ˾ɣ
ѩһ뵽СŮĹϵ
Ȼȥǹ˾ˣȥ򹤾ûˡһ˸ԱĹ
ʲôʱϺ
ҵȥ
ٸҴ绰ɡ
ѩ˵͹˵绰绰뿪ãͻȻӵһ̨ʼǱԣһ߻һ߶ġҼһеĸоĺ˴á֮ûпһ⳵ұҲһ˺档ȺһҿССưһ˼档ҼôܵģѵǺʱСưﲢûʲôˣҪٽȥĻ׾ͱˡ˸ˣҲһˣ뿪Сưɡ
ѾİҴ˸绰°ûСӵҵĵ绰Щ⣺С£ѾϺˣ
ţŻ㣬ʲôʱ°డ
ˣ˾𣿡
ţͣǰɣȥˡ
õģһɡ
ϵ绰˾ǹ˾Ǳߵͣһˡӭǰȥӵסһ¡ϳ㳯ĹԢȥ
ڳϣʵС£ȥʲôջôĿôˣ
뿪ʱСȥоˣչɣȵС֪С磬廹Ӧ⼸Ϻͦġ
˵ͷ˵ţһˣûڳŴ˺ܶ·ĺˣᶳСġ
һ߿һңС£ǻȥȥڵô磬Ǿͳٻȥɡ
Ǿȥɣʡһ
˱㵽˸һС͹ݳ
ԷʱңС£Сְָ˵Щʲô
ûʲô׼Ϻ򹤡
ҪϺ򹤣ʲô򹤵Ļ͵˾ͺˡ
˵ҪϺ򹤣Ҳ֡
Ǳߡˣ㣬ղ˺ѩǸҪǺúѩǽһ£ѩΪϴСе㲻˼Ҹǽһ¡
ô˵ģ
û˵ʲôǵʱûңѩҴ˸绰㣬㲻ҲҪͺ𣿲Ǿ͵ҲðոȨ
˵˵ǰһǱߵͶʧЩǮȱٻʽϣǺɡϺͶʲǵķͶʸȻкܴĲᣬҺҲǲѡ񡣡
صĹԢڿ￴˵ӣֻˣͬĺûᡣҲһ㣬֪ҵ˼еִһؼұװĿӣҸˡ




380

߱ס΢΢¡ӣһ˵ӡҲ߿˻ӣһȥϴˡҼ绹ڿŵӣ˵С磬첻ϴ𣿡
ŵС˵ϢеĿӣСʻһ˯ȥɡ
˵
عһ˵Сϴȥɣȥϴһ¾ͺˡ
ϴѾڿˣҵһѾ·˯˴ϡ
翴С˽һţȻ֪ԼɱĻһС˯Ҫʱﻹмɬߵǰɫͨ죬֪ʲôˣ˫쵽
סҵĲӣؿڣϴĻȵĸоҸеһȡ
ұ߽ķ㱻С˱˽ӴվŹˡҰŵ֮ϣߣͨ죬˵㣬
˵ţȥѱ˯¡һαһŮ·һԼıãӺˣץסڽԼӵıõ֣˵Сҡ
㣬£͵Сºˡ
⿪·ϵĿӣĶӱ¶һ֣ѾͦǸСԲһ㣬ҾúÿɰͷȥĶһһ⿪鷿Ҳ¶˳鷿ΪбЩ࣬ȥʮֵԭۺɫΪɫسǳֺɫͷҲĺܴɫ˺ɫ
ҿ鷿ϲͬɫ鷿ҲЩɫĹ鷿ϸ£ͷ鷿ȥ۵⺬˱ΪУ鷿ЩʹڱС˸Ūʹĸоûˣȡ֮һĿСŰ˼ֽסС˵ԴİǰһԿе㾪ˣ֪ж仯ΪС˵Ū֮ôͶˣɵľеЦ
鷿˺һֱ緢һĽ˫ֱЩҲС£ѵ˯㡣С˵ͷѾİ˿Ҳ˱þߣŤ˫ȣʾС˿һЩȥοѾ塣
̧ƨɣİһͷƨ档΢΢ͦҵͷ°Ͳϸϸëо⻬ᡣ˫ֱĴȣϲ˼£΢΢²Ū˼£оĴȺƨɲסĲ
ȻͱϵãȴҲ塣ӡУһֱһׯŮˣȴû뵽С˵ĸŪ֮Ҳ˿ľͶˡ屾ͺڻˣ¡ûми壬ȥḧĶƤôĹ⻬ָĸоǱƤͿһ㡣С˵ı˫ȼǣҲͷȥڱĶϣ鷿
ڱǰСѾ̼֣û뵽ڱҲԼ壬Լ鷿һ˷ץ˱õͷ˵С
ˣȴ쳣˷ܣ˽İҺϵӿ˳
ҼѾ׼Լ˯㣬̧˫ȣͷ׼Ĳ˽ȥеһӱĳʵˣ̲ס˳һ
绳ҲҶ̫ÿֻȴȥһ룬ٶҲ죬խҵĴ̼ҲСҰƨɺ棬ѵˮ罻ţ˫ַסȣסСȺšһߵѾ׵˱鷿֮ϣһ˱ű鷿ΪУ鷿ʮ֮Լĸоȫͬ˷ܲѡ
ͬʱܵ˺ͱõĴ̼һйˡʱſԱߣҷȣߣ˯㣬ŭͦŵӺһ̧ͷ
Ϊĺʮһּ跢йץƨɣɿhţٶȱȸղźŲ֪˶ٱһͱhĸ߳˽һhһ߰˸ֱվֵͷǽϣ˫ȼסҵĸһֻŴ˵ϹҲˡܲˡ
˵˫ıסҵĺ󱳣ٶ
ҰŵϣſϢһᣬһh˫ְ˯һƵ鷿֮ϣ鷿ҵ͸֮²ϵĻζγһ˵鲨ҵͷ鷿ʾһһʼеԥ뵽ղűҲԼ鷿Ҳſõǰõ鷿һθһŮԵ鷿ʱҲޱȴ̼ĸоԼ鷿ж֮źͱõĲ粻ɵеĽõ鷿ȻԼһ󣬵ȴʮֵͦΣȥǳĽʵȫԼ
ҲѧС˵ӣڱõһ鷿ţְűͷȴûоܾ˼㡣С˴ִײӹƵԽԽ죬
ֱг˫ֲסķţҲо˱ø߳ǿҡ
ҷϣĳ鶯ţѹҹͷĿСֻ߳еѣС˻ĳ鶯ϵĴ̼Լ񾭣С£㻹ûȥɡ
ڴϣҵߣһץסҵ۶ȻͷҵĹͷ⹵¡һС˵һ߳㹴˹ָʾһΪСϹȻҲС˿ڽֻС˶˵ʱڱҲȥЩ죬ǶһұƨɣϣΪŪҲͷȥһͷҵĹͷ
һŪС˵˵ͷʱС˵Ĺͷÿ˶һ˶Ůͬеͷһ˶ЩĸоһҶ˵С磬ɡ
С˵Ļ£ó˿ռ䣬תСˣƨŲС˵Ŀ䣬ͦŵ׼ԼԼȥִĹͷһһĳſǽխ˿˿ĿÿһֵĽҲԽԽǿҡ
С磬СĺýеҺ
ҲɵĶ˵СĻһ죬û˵ֻİڶԼƨɣȥ׷ѰϤ˵ĿС
һߵ˵ǱıСˣԼļһЩ㻹ڣǶȻҲڳˡ
˵С˵ϣ˫ֱסСͷ׼С͡С˵ԼСˡһͬʱ˸߳ӵŵ˴ϡһ羹ſҵĿ䣬ſС죬Ұɾˡ
С˵СһɲٳˣٳǽÿɳԲˡ
ҺٺЦ˵㣬Ҫʲô취أ˵㲻ϲٴһЩ𣿡
ҵһ˵ͺˣ˵ǲǣ
һߵ˱õĻɫ죬ȻոһźСˣ۰С⣬ûеΣһʱ֮Ҳ֪˵ʲôá
㣬㻹һС𣿡
粻˵Ϊ绹С˵Ķء
ûѾ̫ˣʱҶܲˡ
ᣬϽ˸̬Сһɳ˲١ҿҲඨˣٳˡСڿ185˰ɡ
鷿˵ûУأҵĿ18519
ڶڴ·ұס˵ţڻأô𴲸ʲô
˵Ѿ7ˣ簡첻ҪȥǸõ𣿻ɣ˯ôʱҲ˰ɡ
ȻϸŮ˺ܾãΪ8㲻˴˯߻Ǻܳ㡣
˴¹﷭ȥұʵ㣬ʲô
·ȥԱҲҪһʵ·ȥ
ڴ·ŮģĿɲȴǰ·ܸߵҽȥԱȻĲ̫ˣһô԰ڵ·ҡ
õĹҵĸˣһ40ӡҶй˵⣬һ¶˵ŶҶ°ͦġ
Ǹ˴˸绰һһˣ˶˵СҶޣҪЩʲôϤһ¥
Լ40꣬ĿӦϺˡ˺ܿʺ̸ֻܽǹ͸һϺ˱˵ԽУȥӦûˣûһ˱ˡ޶˵СҶҿҲЩĺӳ򹤵İ
һѧüڳ򹤣˳ҲϺú档
ԱĹҲܼ򵥣ҵҽӽҹ˾кô޴ҽ˱һӣһ˵С֣졣С֣СҶģɡ
ҿСһۣʮ꣬¶⣬֪һＫпǷŸҵĴߺСֱվ֣ӭϺ17ţС־ˣεҸ𡣡
˵ţС־͸ϸҹ˾ҶС˵ҿ֣صȥһˣ֪Ǹһ˭
СŶһ˵˵ʶ
ţǰеСĥӰжġ˵˵жƻɣ
ȴȥϤһ»ٸ˵ɡ9ˣá
С˵ȥʮ¥ʮ¥ϵҹ˾һҹ˾ûˣÿ˵Ĺغдÿһ̨ԶС˵ҹ˾ĵԶѾǼ
ߵһó˾˱Ƚ϶࣬һЩǹ˾ԱһЩǿͻ͹̡ҹ˾ĵҲ౻ֻм̨ʼǱһֱûûơʮ¥ͷ˾ˡС˵ҹ˾ĵԻ5̨ûбأһ̨Ƕ³ģһ̨Ƕ³ŮģҲ˽˵ԣһ̨ǳģ̨ġ
ҸСҪ¥ԵеԾ˵Ҷ£ãҶôǹ˾
Ϻ򹤣õԱû뵽СĹ˾ãɰ
ﵱԱϺΪʲôȥǹ˾
ҵĻее֡
ȥǶ򹤾ûʲôˣС˵ǲǡλҵǰϤõĻأС㣬ǹ˾ĻãȻǴ˾
Ǳǹ˾أĸã
ʵ
࣬ҶԾҲֻ֪ţֻӱ濴Ҿǲࡣ
˵ҶʲôǸɣ
ӡҵǸ
Ц˵ǣಿŵ飬ҸǰǸ𱣰豸ġС㲻ýҶС¾ͺˡ




381

ŶǺãС£һΪҵǸء
ЦЦ
ص칫ңСֶ˵СҶͷĸʶ
ţһ棬Ǹʱһһ̸⡣
Ǿǹ˾ô°
ûʲôѿһ˾ִ磬׼ôж
һԷʱȥƻʮߺʮ¥ͨ·͸ά޵ȥԷʱ˾˲࣬ȥά޵ģһѳ򿽵ЩûϹĵȥ
˿ԷʱǱ㿪ʼжˡǹʱʹúƵһ绰ʹ˹ұά޵ȥˡΪûʲôëЩά޵Ȼ鲻ʲôôĽӿ豸һҲҪʱ䣬ó˾˴ǽ˻֮ͳȥԷˡҳ˲עʱ򣬰С˵Ҹеǣһ̨ԾȻûйû취ˣֻˡ
ͷ˾Ҳһ̨Ҳֻװ̨³ͳΪڰ칫Ҳû취֡ҸСַ˸ţһбָֻ߳ͷʱճԹ緹ұʵҶ£Թ𣿡
ûУҪȥأղų˵ϣϿһ£Ѿˡ
㻹豸ϣ
ᣬѧϰġ
ҺǺǵЦ¡
Ҷ£п𣿡
ҡ
ӦеİɣСʲô𣿡
̸̸1룬4¥Ŀȹݼô
ص칫ңҰѽչС֣Сֶ˵ţˣھֻ̨ûбأ̨мĻҲҶˡСҶӶ˰ɣһȥԷɡ
õ4¥һ俧ȹݣҲûݣ¥ȥˣҿߵȹǰʱ򣬿Ǳſˣӵұͣұ˵С£벻ͦʱİ
ҲʱһλƯСܲǼ顣֪СԼʲôҪ̸
Ȼ֪Ҫ̸һЩǹ˾飬һװ֪
ǽȥ˵ɣС£ҲýСˣͽְɣˡ
Һ˸Ƚϰλ˵С£׼Ϻ򹤶ð
ͺɡѧ֮Ҿͻȥѧˡ
С£и飬ǹ˾Ҳûж೤ʱ䣬һӼ»ȥˣٸˣ֪ûȤڣ
һֶ𿧷Ⱥһ˵
û뵽ҽľ֪«ʲôҩ㣬ҶԷһɲͨȥǹ˾ûʲôôɣ
ûϵֻҪһЩ򵥵ĹˣҲڵĹأôûȤ
ҿ΢Цı飬ȻĿģȳΪ˾ԱȻֻʱģĻҸǣߵĻҲ˵һЩҪҽ͹˾εʮ¥ֻһ̨ûƣ͹˾ж̨͹˾棬ܸõļӳĸ͡
ǰСû˵˵㵹ǻظ
Ұһ˵㣬ٿһ£òã
һǺðɣ㿼Ǻ˸Ҵ绰ֻأ
Ұֻҵֻֻ˸绰ҵĵ绰Ǻ˾͸Ҵ绰ҹ˾飬ˡ
˵뿪˿ȹݡ
ҸС˵Сֶ˵ţСҶߵҲˣȻл͹˾Ӧᡣ
ߵĹô죿
ͷĺˣһġ͹˾һҪϸ۲칫˾ˡ
Ҹ˸绰Ը⵽Ƕȥ򹤡˵ǺðɣھɣҺø㰲Ź
ҹ˵绰벻һ֮ھҪΡͷ˾ĴҲѾ˽⣬ҵ18¥͹˾ǰ̨鿴ұ˵㲻ĹԱʲô鰡
͹˾ǰ̨鳤ĵǺƯҿڷưڼϡĶͷӨӨ׹⣬ϸüбԵ൱иԡһ˫ˮǳӣ΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲¡
ĺɫװĳ½⿪ӣԿ͹Ǻʵ塣īɫխƵĳ֡زϹһµСؿҿؿѦ
ҺٺЦѦ㣬һˣ˾ġ
Ѧһ㶣ô֪Ѧģ
۾
˵Źⶢز˸ŵĶһۡѦһ˵㹤һôͻˣ
ʲôֵģҾ͹˾Ӧ͹˾ˡ
˵ţѾǰ̨ŮԳҵĻŲˡ
Ҷ˵ܡ
ôһṦͻƺ˰
ΪһṦ˰㹫˾ԱˣȻҪƺˡ˵ǲǡ
ǺЦ벻һ컹ͦ˵ģɡ
İ칫ʱѾȥһأֻһװһνİ칫ң˵ܣİ칫ҿƯ
˵ǽܵˣͽɣûռ˰ɣ
ָſڵһ˵λã˵飬ǹ꣬ؼȥˡӰɣҸλãС£㲻׼ؼҹˣ
ǲؼҹˡ
Ұ˼򵥵عҿ϶һļʱЩļܳء
°ʱסң˵С£ߣмҪæ
㣬ʲôҪҰæ
ûԼᰡ
ûаôˣ
ԼĻͲˡ
ҳ
ǰ𣿡
ǣֻϰ̫ˣҲŵһϰ࣬ҳ̫Ҹжˡ
жæϲϰ
ȻˣֻҪܰ쵽ģ㾡˵
һԷ˵ɣС£ϲԽϲ𣿡
ҡ
ðɣȥݡ
Ǿͺãڸ̫˹ݶλá
˵㣬ϲԽϲˣ
ţҰְֳȥԣҰְݳģҲͦϲһζĲȡ
̫˹ݾߣһ·ԷĶϤȥ˲͹͵˼ˣź⡢ڽţš̫סְѲ׸ңҲ㼸Ҷ˵㣬ôˣ˵ҲûҲ֪ʲôóԣɡ
ùֵֽƿϡҺȲȾƣ˵ϾͿˡ




382

Ų˻ûҺúõĴڶŮ촩һǳɫĸë£һɫİ¡΢΢ë±زţڵƹγһƬĲˡһɫķƤĽ㡣ɫĳ̳΢ڼԵļʱšһ˫Ĵ۾գԵеƤɰԭΪŨüë޳˾µͣʮֵĺÿԭԵеӢӱļŮζ
С˿Լ񣬲ɵİôһԣιڿʲôأ
װԼе
㣬ĺƯ˿Щԡ
һףҪ˵˵Щű߼ʵĻ
ô˵ȴϲ̵ģǸŮ˲ϲ˵Ưء
Ŷ㣬Ǳ߳Ա˵ɡ
С£ϣһҵۻᣬһȥμӡô
ȥ㣬ⲻ̫ðɣҾҺȥֵط𣿡
뵽ʱҸСʶ˵ǹϵܺã֮ǰҲ磬໥ʶС̸һº飬ҽܵĻĿԻһЩ
Ҳμۻ𣿡
ģǹ˾Ȼרҵķز˾ҵҲвСͶʣСμӵġ
ҪĻҿԸǽһ£ҪȥǸۻᡣ
֪ȥμǸۻᲢȫΪ顣ֻ֮һҵаҲóҵа顣
ŶǸǹ˾ľ˵Ǹ꣬ҿҲĲа鰡
ǼһĻһ֪С£˵ҽʱҲǺܳΪҰְֵԭҴѧһҵͻعˣ͡Ϊһ۵Ͷʧܣһʱǹ˾ھꡢ߻ʱʱܸ֣Գ׾ͽҵΪҸʺܣܽζ³ְλĸҲǹ˾һɶȻҰְ֣ȴǸҰְһҵģڶ»˵зûɼ˹˾һǮĸȻҪˡǳһֱ׷ңҾܾˣҰְҲٺܴѹҪȼӦһճµģɹѹ˵ʮϣܸʵĹ˾
ԭһʱ͹˾չһҲ˳Ͷʧܣһʽ𣬽нʧһ˾ûؿȻǲõͷǰ죬ȥͶ꣬ǹ˾һֳֻ͸һ㣬֪͵ıס
ҿ˿̵Щɫĺģȸղֶ˼Ůζ㣬ȻҴӦˣȥμӾۻᡣ
лл㣬С¡
㲻лңҵϰΪϰӦġ
˵ĻǺǵЦЦ
ңС£סҪҪȥ
ˣҸסһ𣬾⸽⳵ˡȥɡ
ֿұҴҵĸϵĹԢսҲˡռұ˵СϺҲ˾ǡ
ս㣬ˣҪûʱȥ˾ǡ
˵ȥԱˣΪʲôȥǸҪ򹤣˾ˣΪʲôҪȥǸ
ͱˣѾǹԱˣֻ˷ݹˡ
ʲô
ŮҵĻ̲סг
ֻʲô
ʵ
ͷˡ
˵ұȥ͹˾Ů˵һ顣
˵С£㲻ǳȥİɣ˵СﳤͦƯġ
ұסյ˵ƯҲûǵսƯ
Ť˵Ưˡ
յĻҲЦ˳˵սĿˣҸ㶼ĽĲء
֪Լû糤ƯɶԼ˵Ļ൱ŵģҲɵϲüҡ
㣬ǲҪȥμһزҵƻ᣿
ţǰ˵أǲģ벻ȥ
㣬а飬ȥμӾƻᡣ

ŮҵĻ˳ղɵ˵ʵôһ£
ģ֮а飬ǲǼһᡣ
ô£
Ϊ͹˾һЩ鷳ĸЩͨ»ʩѹأòϰֵĻӦһ³Ҳͨ;ʵĹ˾Ŀǰľ档
˵ұ˵һЩŮ˵¡Ů궼˵ͷ˵ԭ
˵͹˾ڲڹǵĻϢԤ֪ˡ
ǰҲ͹˾⣬͹˾ҪĿǰľ棬Ҫҳ˾ڹ
һ˵
ҲӦ֪һɣ㣬þǹ˾Ըͺ𣿡
˵Ŀǰ˵͹˾ҳڹߺĻӦû⡣
ҪĻ׼ôظأ
СǲǰӴ̽Ϣˣ
˵ŮЦ
ֻܰ˽һ°ǿһˣôܰء
һˣҿҲҲһ˰ɣ
˵ţ־ҪҶ䡣
һץסյ룬СƤΨ²ңҶûʲôȤһץסյ֣һֻϲϵĴวŪֱûҪӿȴֱץססĿֱЦ˵ˣС£ҴˣҰɡ
ڿһ׼ϢˣȴҲҴͬˡϴҰ籧˵С£ǲڻҵ
Ϊʲô
ҷŲһ𡭡
סС˵ûУֻ˵ʱһҲûϵġϰߵģϲһĸо
ͬ԰Ҳſ˺ܶ࣬ڴһЩҸеޱ˷ܵƣҪҽʵ˲١ֻǿڵ״Ĳ̫




383

ڶջҵĻﲻһЦ˵СһʱɱҶˣҾ˯һҲа
Ѿ·һڸ·һ߶˵ս㣬ȥμӾƻɣСҪǸȥֲȥСֲڣֻȥˡ
һߴһ˵ðҲýȥ档
ĻɵĺǺЦһֱסһ־
óһ˵С£ʹ·ȥϰɣһκ͸Сȥ֣·ʺ㣬㻹ûأ԰ɡ
ôҴô߼˰
˵Ҳǡ졯ˣֲҵԱˣȻҪһˡ
ҴұȻ¶պ˵ţǿ
ЦţھǴǾǰСۡ
˵źߵһҵһ첲ͷһ£˷䡣Ѿ˴ڿһȥԱ˵㣬ǵСϹ˧˧
̧ͷС˴װͦһǶ·ǰС˾ǵǸԼһ߽õˡŲ˵㡣
عߵС˵ߣС˵ļ˵ţϹ˧ˡ
ãϰĸ߷ڣѾкöڵȵˡߵǰһߴıӰűͦĸ߼վɵһ㶣˭û𣿿һϴ·ӦǸ߼ɡѵǴǼҹ˾ľˣǸߴıӰ˵ݣǼһתһӵɴ۾ô㣿
ҿıе֣ôˣ㡣
ҲԼеʧ̬ڨڨ˵ûʲôһΪǶ˸˧أԭ㡣
ôˣǲǼҴе㲻ϰ߰
ЦĿȻǰŮûʲôرĸоһƯŮˣȻȻ˵仰ⲻΪ˹˾
ǰˣе㲻ΪʲôȥһùԱһ˵ҿɵ𣬾ҸһĹʣҲ򲻵ϵ·ɣ벻㻹ͦѡ·ġ
ҺٺЦ˵̯ųģʮǮѡ
۾˵ģ
ͻȻԼеɵɵģôô׾ͱСƭأǰ͸ף̳￴һһģһ·أ뵽ֺݺݵǰһۡ
Ҹİ칫ңλϣ˵С£ȥļӡһ£ÿž쿪ʱõ
ҽӹļ߳˰칫ҡߵӡǰǳңһҶô
ҺٺЦ¾ܵԺհ
ܵܵǳС𣿡
ܵ»ؼˣҼϺ򹤣ҵһڵҲһڣȹ꣬ܵˡ
Һ֮ǣϴαС˾֮ȴʮֵĿҳһļ˳˵ҷÿžģ쿪Ҫá
ӹļεЦЦ˵ףҶʱ졣
˵ͽİ칫ҡ
ҷļصİ칫ңңұߵߣ˵С£ϴڿȹǺʶ
ղҸ˵˼仰ѾĶ
ôҸǳһģ
ûаֻǶе棬ͲֲϺˣȴϺʶˡ
ʵʶ˲࣬ǳǰ׷磬Ǿʶˡ
Ŷԭ
û뵽׷硣ҿһֱŵһļʵ㣬ʲôҼ㿴ôİ
ЩϴͶʵĺԼһЩļһֱ֪ΪʲôͶʧܣԾЩļǽҿģǰϼˣԼпվͿ
Щļܿ𣿡
ȻˣЩļӢİģӢô
ЩļӦûʲôɡ
Щļ¡ûµĻùȥɣһæء
ǰˣһԽԽˣЩļԼŶͷʹСӾȻҲöԹ緹ֻص칫ҿЩļʵôܿ𣿡
á
ҷļߵİ칫ǰ˵㣬ûо͹˾е㲻Ծ
̧ͷ˵⻰ʲô˼
㣬ûлɹ˾ڲһЩ⣿
ǲ˵˾ڼ飿
ҵ˵ͷ˵ǰҺҰְҲһֱɹ˾ڼ飬ֲ֪˭
ǾûвȡһЩʩ
˵ҺҰְҲɹ˾ڼ飬°Ұְֻڹ˾ܵĵطװͷҰְһҲûʲô
ǿñİ취֮߳ģҪڹǹ˾ĸ߲㣬װͷʲôأڹԼͨ;õ˾Ļļ
˵ţ˵еҪȥҰ̸̸ְ
˿°ʱ˵С£һûʲô°ɣ
ûа㲻ҪȥǸƻ𣿡
˵ȥƵ֮ǰûʲôµĻܾܲң
û⣬ҵˡ
ҿе֣ΪʲôҪأһҾ֪Ϊʲôˣԭˡ˰ûãǳİ칫ңһڰ칫˵ãôûлȥѾ°ˡ
һû˵˵СģһҪȥμӾƻء
Ļˣ˺һŻع˵ôȥμӾƻأ
Ϊʲôܣѵһ𣿡
˵վҵߣҸ첲ϲһ¡
ĻһʱǰһԽͯŮҧҧ߳˰칫ҡų߳칫͵͵ֱЦȻԼҵļһ죬ĻصԼλϡεЦ¶˵ⲻǸڹ˾찡ҿɻҪһء
̧ͷһ˵ĺˣڹ˾㣬ôġ˵ˣѵĺں㹤ҿҲļүϺİɣ




384

ҵˣǲǿԳȥ͸͸˰
˸ֱֱӡ
˵һ˾ͲܸŮӰҪ˵ˡ
Ƶ˼˵ƣɵǺٵĸ߸ߵġ
ãҴˣССˡ
˵űѧŹװ˸Ц벻㻹ͦᶺ˿ĵģ˵˵ôʶģʲôϵ
ҺٺЦҸʶģҸĹϵԺĹϵһ˵Ҹʲôϵأ
˰β˵ʲô߰ġˣ㲻˵ͱ˵ˣʱҲˣһȥ·
·ʱ͹˾תһȦʱ˾˼Ӱ֮յġ߹İ칫ңѾˣһղűҸһˡ˵¥װͷ뿴װʲôطһҲûҵܵ͵İ칫ңѾˣҲѾȥμӾƻˡ͵͵ŽȥһҪֻա
Ȼȥǳɫĳȹһֱס˽Ÿֻ¶һ˫ЬͷƵӸһֱףظһΡĿϲȥһסǺܴ󣬵ȴȥͦ鷿м¶һǳǳ鹵һͬɫƱӳϵˮڵƹ¾Ө¶˫һͬɫ磬׵С¶˳
еСе⣬СһûӦ㿩Ц˵ô˰ûŮ˴ɣ
㻹˵ˣ˵ϵģһûôŮ˴أ˵һ˵Ƕȥ㲻ΪǱߵŮ˶µظɻ
Ǻǣ˵涺ѵǶ˶µظɻˣ
˵Ŀһʱң޻˵˵ˣǳɡ
ҿ˵𣿡
еĴӶ˵ûҴŴ°ﲻ䣬ȥϴ¡
ĵ³⣬˵Ὺ𣿡
УӾͻῪ
ٴţƤˣ쿪ɡ
˵ŰѳԿӸҡҡ˵ȻǮ˰⳵
Ҫߴߴˣĳ
ˣඡ
ҷһתӹϴ˳ȥû뵽ߵСôͣҡһ±һİλϡҪϵŰȫղһ˵ԼҪײԱߵĳˡ㿪ģû쮳
еԼĻͨͨš
תͷһۣɫȻе㷢ˣղһѾŵˣ㽥С˵ղǲǹģ
ûУֻеϰˡ
ϰߣڼοÿο
ڶο
ʲôڶΣм𣿡
ûС
ͣ
Ľ˳֨һ·ͣӾֻǰ壬θһķЩˮҪӺðһ˿Լƽһ£ɿȫ˳תҵ˵³ɡ
˳ԭλáֻڹ˵ûмվ˵һ£Ҷ챻ˡ
ҿؿڻڲסǲ󵫼ͦ鷿Եıƽʱؿڲסš
һ߿һ߻عͷߵСһȻԼؿţҿû˵޼ɵﲻɵĸСɫǣʲôأСҰ۾ڳ
ҺȻöŮҲ˼˵أƯǹ⻬׵ؿ̫ˡ
ʵڲ£ؿڻһξءСĻеҪץˣһôʲô˵Լ˵Լ׹⻬ؿ̫ˡС³ȥĳ嶯ҪƣҾͰȥˣ߷ߵš
ҿı飬͵͵Ц㣬ô˰ǲǲ
ûУ˵ˣǾҪˡ
˵공ͣԭѾ˾ƵſڣҺ˳÷ȥѳͣˡԼҵֱ۽˾Ƶꡣ
ƻһеģǵʱƻҪʼˡŵϵĽŲҵ߽˻᳡Ҹ߽ʱ˵Ŀⶼ߿ҳܿ£ֻѾˣûĿ⿴Һ˶еζˡȻѾŮ˳ȥҲעӣɴûô˿ҡЩ˼ɶʵĿ⣬ȻеŤеġ
ռİС˸һŮ˽˻᳡ԭЩˣʱԱ߻˲סڳС˸ŮǽͯŮ˸Ƕʻգ޲߹ȥ
ߵһȺߣ󷿲˾һ죬ȻǾ֣£ҪڻҪġԴҿȥĵĶܿģ˭֪Էʲôأߵְ߽֡Ͷ˵Сλ岮к
첮ţ壬ãСףλ岮µһ¡
ЦŶȺ˵
ŮԽԽƯԽԽܸ˰λǡ
һİͷ͡
λҶ£ҵ֡
һЦݡ
ԭСְȻһ˲ġ
Ǹİͷ˵ʵڷҡҿûȤȥ˵ʲô͵ͷ˵³á
ͻûӦӦŮһİ˽ʱҲǳԾСûмŮĽ֪ܲŮ֡
ʱһ˵˹ְ֣ﰡһȦˡ
һ˴һȺŮǱ˹еתͷȥ˲Ǳˣǰһֱ׷ܡ˵һҴͷ˾ܣҲǽϰֵĹ⡣Ȼղűıܵĸס
ͷİѶӴͺǰ˵񺣰ʶС㣬СعҲһˣǻûлʶء
˸˵á
ת˵Сã
˵֡ҺҲҸֻһʼû⡣ڿΪˣ۾е㷢ֱˡǸҹӣȻȱŮҪƯҪõľͲˡǰһֱ׷ܾˣһʱҲûҵʵ׷߼Ůַֻ곡ϷĽɫ񺣲ɵǰһѾ˸׷Ŀˡ




385

ָ±ɿˣ񺣵ֻͣڿУ·Ѿʧȥ֪һ㡣ͼ״£񺣲εЦ°˻ȥ߿ȥһһⲻСôָһˣԴϴͷСѹϵԺҲ˵һСˣ⣬С˲ûʲôе㲻ףΪʲôͷСôڵŮ˻ͬʱС˵Ůѡ
񺣱˱һ£ɺ˵Ľαˣ񺣱е㺦ˡ֪Сıڽλ֪һģԼȻǮ˼ұȻԶˣζҪǻԼǲѰ·񺣱ļƻֻþʹգڿҶ¸һļɶʺŭһˡ
ͷӲŮȴߵе˵񺣣λ
ͷ˵ĺѶӣһûȡ
˸׵Ļһ㶣Сôأѵ˦ˣĻԼл׷ˣȻҲƯࡣ뵽ʱû뵽С
񺣴żĿζĻ΢΢Ц˵ǰھֻܵΪѾǴ˾ܾˡ
ͷ˶ӵĻ˵񺣣ǰʶ
ΰɣʱɸǹ˾ܹϵܺءˣôûһ
˵ЦĿҡ
ܣܵμӽᣬҲֻˣ˵ǲǰ
ͰŮһ߶Ů˵Сô˰ǳأҲǸ˵ˣҪ¼ҸӱõĹϵ𣿡
֣ҴСҽܾǹ˾Ķ³ġ
ŶҶ¸ǸС𣿡
šȹȥˡ
֣Ҷ˵Բܣһе£ܻڽҵһƯŮġ
˵Ҳ񺣵ıȥߵߣ˵ԲҰûɣ
ûУǸ׿Ůһμ̻ᶼеġ
ҺǺǵЦ¡
񺣼Ҷ¸ˣֹСʲô
ͷվһûʵ񺣣˵ʲôأ
ûʲôһСѡ
˵
֮ǰôʶģ
ͷʶӡ
ҲʶһζѡߵǸС
ԭ֪ʲôϵ
֣⻰Ǹʲô˼
Ůôȥ׷ΨһŮȢĻʱϺһҶˡ
֣˵Ҳд⡣
˵Ůû̸ɹĻܴ󡣡
ͷŶӵļ˵¶һ˿΢ЦԸ˵һ㶨ˡ
λһźͷЭһģҪǸҵʿṩһƽ̨ͻᣬʱ֯ϯ̨ϽЩ׻ʼ˵ڸôȥˣƯ
ԭҲͿ
ҺߵյߣŮϻЩõı顣ЦĶ˵㣬ս㣬ǽ̫Ưˡ
˵żװɫɫĶ˵ҪλͣڴһʮԸеװԭľԸеˣһ޵ɫĳȹ׹⻬ز¶һ֣յزԭͷȹһ˫㼸һмγһԸޱȵ鹵鹵ֻ¶һ֣඼ȹӰסһ˫ıȹӰסزһйغɫĻƣɶ٣ɴСһʽߵĲ䵽ȹǰвбһ˿ߣԵĸ߹󷽡ǹ⻬ȹӰβ˲޵롣
һߵ˵ҪԵ崿һЩɫĳȹؿƵװزȥֱͣĺƣճϸһһƯĺװΡ⻬дЩȹһֱףûΣг޳ġյ粻һļϴһֻزС·סϸ۹⻬ļм⻬׵ؿ¶һƬϸ۵ļװԸеĵط
ԱߵСĿǰŮɵеΣеǣȴ˿û˼ռСеŵĿԼеЦһ˵С£ǽһ£λһС˰ɡ
ǰСְǰ˵Ϻ̲ϵλŮʶһ£λ͹˾С㣬λҵС㡣
ǰҲֻûʽʶܸ˵ĳ˵Ŷܸʶ㡣
Ц˵ܣҲܸʶ㡣
ְ߶˵λǾǹ˾ܼ࣬С㡣
΢Ц˵ãС㡣
֣˸кֻԽյֹ⻬ɵĳյϿȥֻյָ޳ָԲϱ¶ЩĽ֮ɫһμգղԶԶĲյӣ߽һղƯһԼƥеİġµΣԼǸŮ˶̲סҪȥһѵĸо
̻ŮһȻ˵Ľ㡣һ𣬱һЩ¸ҵʿ߹Ů裬Ůͷϣܾˣ࣬ͷǳˣ촩ԸеЩ˸ǷӿŮû취˴к֮ߵһ԰Ľ䡣
̸ĺͶԵҺձһߵϣˣұ쵽յ䣬Ħյȹʹ˿࣬ҵȥܸеƨϴոеһӳС˵Ͽ˿ŴСɢϤϢȻע˲࣬ʾûע⣬Ҳ̫ݵľٶֻһֻӵ¸յĽҵһֱ쵽յƨɵϣιԵĦ䣬Ȼȹӵסˣһһֻ֡ս˵ˣҪˮˡ
һ߹ơ˶˵ͦİ
˵СĵôͶ̴
˱ƣ˵С£ȥ裬𣿡
վյֽءжͷһ£СȻһȵյأеԾȻյж󣬵ȻһҴ˾Ĳܼ࣬ҲҪԼϼɣǸԼһյĵĸҲǹ˾ĴɶҶ»ϸУȻ20˵Ĺϵƺе˿סʼ͵͵עҶº˵һһ




386

ӵյҡڣһ˫ֲǷ˵ƨϡ޼İˣҲûɫץյƨɣƵĻ⻬ȹĦԸޱȶֳԵβ
ȻС˵ĸᣬյĸоôңֻûģһͷС˼ϣ૵˵С£ҡ
ڸʱʱĳ￴ȥȻ˵ı飬ĿСֻյƨϣѾСĻ˹ϵˡʱĳ￴ȥҲû⣬ΪʲôأɵպСʱˣһѾ˵Ĺϵˡ
ܣ
عͷεЦ˵˼ŶղҺ󿴵һˡ
ЦЦҲû˵ƣ˵ܽûа𣿡
һûѣԱСҹˡŶôҲûа
ѽԼᣬû취ֻôϽùˡ
Ŷʲôİһɣ
ڻһҹ˾ʱء
ģ
۾˵ĻҲ̫˼˰ɣʲôݣôʱأ
Ȼˣû취˭أļһȻμӾƻᣬȻŮȥԼˣˡ
ʲôŶŮʲô˰֪Ҳ̫˰ɣ
˵ţȫ֪СѾߵպĻңƴסЦ
ֵĿԼһͷСվֻСԵЩƣպһе֣룬ѵһղѵˣصʱǽһϵİ
ţֻȴ˵С£Ҳϰ裿

ҺĽ˳û뵽⡣μģҲҲ֪ղһֱ͵Ҹ衣ǣһҺһ裬ⲻִ֪ļһҲһԼĻԼǵ쮻ĬĬأ
˼ţС֣ԥһ£ǸСء˵һӵһһеϢС˵ϴ˹ȥֱıӡŬԼƽһ㣬Խ룬ȴԽеԼĳ˻￿˿ղС˸龰һľѵոһ뿿һȥһﲻΪҿˣֽŲְɣĵǣСʱʵȻʱе˵ӡ
һ꣬ҪһҲֻأұ˫ֱ㲻Ծȥ֣ղŸʱȴûһ˿ĳ嶯Ҳϰ˰ɡȴ˵Сע㣬ղʱɱĳЩ˿ˡ
Ŷ˵أҲôҰҸȫΪ˹
Ϊ˹㻹ˣǸҲǹҪ㵱ɲɣҪҵλá
ҺǺЦЦʹյĶ˵ȥǶΪĹ
С˵ĻǱǱߵİţ˵С
ҵ˵ͷʾ˵ˣ㣬ɱκ˵𡣡
СһЩҲôʣС˸˵˵ȻǷСְֵİţȻǲ˵С§еС˸ŵĵطȵġŤС˵Լһ¡С£벻ôãһΪͻĵء
㣬ҲǸʲôģҪ趼ǿô찡
ҺǺǵЦ¡
С˵򡯶֣ҲЦ˳ûμᣬǲеʧ䰡
ǿûУСҲʻֳϡ
ССģеö飬ԺҲбСˡ
˵˵ûǰôƺ
㣬ôҸղŽʱ˭ˣ
¡
ô֪ģ
ҵͷ
ֲϹȻü
ûɦ㰡
ûУûҡҲߵʱżġ
ԭһֱڼҰܳΪעĽ롣
ҺǺЦţһĸšСһȫڿιСءСôŮ˻֪㣬ҿ˳ɶл˼˰ɣ
ոһʵСھǹ˾ˣ
ˣǳұڹ˾ˡ
˵ее㲻̫ţ̲סʵС㣬˰
һʵĻеͻպˬ˵ܣҽ27ˡ
ЦЦ˵һΪҴһأ벻Ѿ27ˣ㿴̫ˡ
ܹˣȣѾˡ
һ˵С㣬˵ģĿȥᡣ֪СûУ
ҽüˣǵð
˵ų΢Ц¡յĻסˡô˵ոҶǻһҹ飿ɵĶҶµӡֻ˼֡
ҺصպߣΧһ𡣹һȥϴּ䣬ҲվռҲվ˵ɣСҲҪ
յĻЦûĶ˵ս㣬Ҳȥϴּ䣬òá
ϴּվϴּԶһڰգչһųڵ¿˿û˱ҶС䣺֪С顣
˵Լȴסҵ촽
ȻԼСǿ档ڻʱжŮˣС˶ǶᵽĸоŮ̫࣬˵ͺѵˣֻС˵鸾Ļ٣Ȼûʱֺ졢ƮƮɵĸоԽջǷǳϲСİĽ࣬Ƭ̵Ķ硣
ҽıסСһƨϸţȸղʱ˲١ҲԼĥҵ֮䣬кüӣֱƿ˵С£ǸûȥˣҪȻǿҪˡ
ҺǺЦ˵ս㣬ΪڻȥͲ˰ղʱˡ
С




387

ôأ֪˭˵áҡ
սұֽסֹ˼ӣǲŷֿӣ·ȥʱһϤӰϴּǱߵĹ᳡ȥǳҿҲû룬ΪҲϴּȥˣǻûҺ߳ȥһ˴Ǳ߹Ǹһ˸棬ǼһﲢʶǣǰˡȴϳˣǰСưǸˡ
С£ôˣ
ռС˿˱Щ֣ΪС˲ˣһ䡣
ûʲôǻȥɡٲȥ˼ҿҪΪǶ㵽Ƕȥˡ
ڴתһȦûпΪѾˣͻȻһŮһһϲǱȥȵ˸ǰ񺣲ŷߵĴƵǸ߹ˣ񺣶֮ģƯɵĺ˿ڿˮ·ߵλŮĸǰ˵С㡢СǺãɣ
һҿ·С˻ûлղŻڸС˵񺣣벻˼ҾˡȻܾ񺣵׷󣬿ɱҪòҪı˵ԭܰɣ
ʶʵܣʶ
΢Ц˵ǹ˾ЩȻʶˡܣôһأŮأ
Ļһ͵ѾҴ󷿲˾ˣǸⷿһĻ͵ƽӲˡ뵽Щ
ڶȴ˵С㲻Ҳһ𣿲֪Сɷ͹һ裿
Цȥϴּˣһ
Ļеˣ뿴ϲ񺣣Ȼƭ˵ȥϴּ䡣
˵ҽ󿴼ҶǸСһİ
Ƕ˵ģһղǻ˼˵ҶˡղĻһҹ˾ʱŮȥԼ˵ҶѹָղԼ˵Ļֵֹġ
С˻صԭĵطһ˶ŮĶ棬տߵСˣС˵ЩãЦôˣͳԴ˰
һͷһۼû˿߱ƨϺݺݵ¡ȴǻصһȴ˿˿ȡЦζ
ߵ񺣵˵ףܣղ㲻˵ҪȥҸŮôпյ
ΰߴߣһѻû˵ھͱ˴ˣعͷһԼҶ¡վ˵˵ҪȥµŮˣ㾡Ϲ˵
ƯŮ˶۹⿴Լ΢˵С㣬û˵
Ҳ֪⻰С˱΢Ц˵ҸŮģ˵˵ЩʲôҲûйϵ
񺣵һۣһˡ˲˵Сû¸ȥ˵˼Ұ
Һһ˵˭š
صߣָŸղŸڳǸʵܣǸʶ𣿡
˿Ǹһ˵еӡ󣬺Ǻһɣôˣ
⺣ǲ͹˾ľ֣

ţ֮ͬ϶ǾˡôͻȻ
ʣεʧǲǶúȥˣ
˵ҲǣⷿӮңôˣС£ǲǷʲôҡ
Ҵյ˵һ³
ǰСС˵Ļе⣬ĸҲǹ˾Ĵɶ˾Ǯʲôôǳ¼Ҹ˹ˣ
ʵ˵⻰ʲô֤𣿡
ûСǰҼղǸľ档ǰ칫˾ǲʲôµľ
С˵Ļһеĵ˵ͷ뵽ǰѹ˾µӪ͸¶˶֡뵽һ㣬ɺ޵ֱҧԭ˾ڹȻһɶĶӣ֪֪֪ӵΪ֪Ļ̫ˣǸһڽһ޴ı
˵ʲôĻأ
С˸ôе
ûʲô㣬㲻˵͹˾ڹ˴˭Ѿеˡ
ҵĻŶһʵ˭
˵ֻˣЦ˵㣬ȹƯҪ촩Ǹöð
һ㶣СôͻȻ˵ȹˣ˳С߿ȥԭǳˡˣڹճµˡ㿩Цҵ·ܺսĺÿ㿴ս·жڶ
նԽҲΪ⣬ԭ˵ģȻ˽һˡҲЦСأҸʲô
С£ƼûУս촩ôƯҲ䣬˼ڿеŶ
ģȻ˱һϯƻó֪ҶֻƵģԼҪǾˣǲļˣڴһȦڽ﷢Ҷµߣеζ첽ߵǰ˵ﰡôȥ谡衣
ԭֻóǸӣԲϲԽԽ˳ۣ˵Բ岻㻹ȥɡ
εվ¶˵СҲôûС㣿
˵ұ岻ʣû
ʺãԺлȥݷáףλС졣
˵ſһۣһʧıȥˡΪܾΪҵԭˡ
ǳԶˣ˵ѵ
ҵ˵ͷۻʱϵ绰ʾԾͺһ̸
ҸһԼһ˻ȥˡһԵеµ˵СôȥŮؼҰ˵ʲôء
ĵЦҺٺЦ㣬Ǳֻһ˵һ˭һأ
ĳҸ˺ţս촩ʵ̫ˣӿʼҾһֱġ˳ұһѱסһ˵ӴСôɫʲôһ͵ˡ
ǰŷ⾵Ц˵ս㣬˭촩ôԸУҿĳЩͱﻵ˰ɡ




388

һֱյӣһţ촽ĺ촽ͷһ˫ְȹԭ¶һֵ鷿¶˴ҵĸ֮Ѿͦͷȹӵϰ¶˳ͷ鷿֮ϲϵţͷһֱ쵽յ鹵ȥ˱鷿ʱҵһֻ쵽յȹ£ȹһֱƵ£ΪȹӺеԣȹӺ׵Ĺ̶ǶҰյһ̧λϣȥĿͬԸе˿ڿҲ˵Ƿ˵㾡
£յѾʪ͸ˡȻȽϿţҲûгԹڳһڿСС˵һָԼʱ̲סƨɣסС˵ָС˷˰롣Ҹյ˽˼£յɢŨҵŮϢİҺζȻеȣȴȴ̼ҵĸй١ұһڳµȣȥЬӣȲ̧յϣ˫ȱֱ¿ӵͳӲķʹĥ˼£һͦսյͺܽˣӵĽխҵȥһ룬ԵĸеһȦȦȦİסˣ̫ˬˡ
ΪСҲվֱֻܰͷյС֮ϣСǹ⻬Ŀ࣬棬ֹ⻬еԣҶʱҵµߣһhսһСĦ䡣
ʱҲǿҵĴ̼УΪŴδй԰̺ɴ˶ĿС֮ǰС˵ĸպܿ͸߳ˣεǿҵļѹС˵ϳʱʱĻζС˵ޱȵˬ졣
յ˫˼£ϣʾҵհ˫ȸ鵽С˵ϣѵԼĿࡣܰѿʱʱС˴ִС˵˼£˼£С췢ĵ͵͵ղŵС˵ǰ˫ֳǰλĿƨɹĥС˵ĹͷģղԼȥסС˵ĹͷȻһС˵˽ȥղյȷֲСҲվֱС˵ܲ嵽ԼںˣһףС˵ĹͷһֱֵԼӹڡ
ںڵģһֱյϸһƨɣֻеƨɼ䲻ϵҺвճҵĿϡղҵŤƨɣҳ⿴ȥĳĺԱ߲ʱгԭ֪ҸһʱҲòˣĹԢֲҪ೤ʱ䣬·Ͽĺ
ʱʼ϶ÿһն֮ʮһ֮ͦסյƨɣһ֪Ҫ侫ˣȻҲ߳öˣŤƨɣʱұ̵ĸо֮ǳĿС
ұղͣĴϢţֻ΢΢ǰһ㣬ҳһѾͣˡعͷ˵û취
ʵоô
ջסĺŴ˵Ȼˬˣ´ˡ
˵ű㿪ʼӡ
صĹԢǿŵǷƣû뵽ƽе⣬ƿСһֱյһֱյɫ˿ϵȹеͰ͵ģе֣ѵպС͵ȥˣ̫ܰ˵ս㣬ɫÿ
ԭͺţеΪ飬һߵЦ˵Ȼˣսղô˷ܣôܲء
ն˵˵Ҷ˵ˣ´ҿˡ
ŮĶԻʲô˼ֻ΢Ц¶˵С£㵽ϺҲ˾ǣǲǰǶˡ
ܰϺ򹤵ģûʱ䣬͹˾򹤡ƽ㣬ôˣڵӿɲܶද
Ƶһ죬˵þûˣ㡣
ҷŷƽ˿ɳϣë£ͷĶϣСһﻹûʲô˵С£кŮ
˳ȻˣŮҶϲġ
С£˵͹˾Ǽҷ˾ɣ˵ͦģʲô
£˵Щɶ
һ˵һ˷Ƶߡ
ҲҵߣϾƻ飬˱ڿһ˯ʱ򣬶֪ô˯ˡոͬҸֻͬиͬʱԸһҲֻˡ
ƻĵڶΪҪˣڶҪϰ࣬ȻϺ˯绹Ǻ˴Ҷ˵С磬ȥ˾ɣڼ˯һҪȻ۵ġ
ЦЦ˵ûϵģ˾ﻹкܶҪ֪Сֲڣˣʱһ˯ϵġ
һߴһ߶˵㣬ҪС磬ˡ
Ц֪ˣ㿴Сڶ㰡
˱õĻûгȴġ
͹˾ﻹǸһ˭Ҳû뵽͹˾ᷢ޴ı仯ûʲô飬ұҵЩͶʵϿҷһҹ˾ĺкܶ಻͹˾ЩָⲻȷЩǼӴ͹˾⳥ΡҿеԸУΪʲôͬأ
ԻʱҵֻͻȻҽͨ˵绰ֻСڵ绰˵ˡ
ҽӵСֵĵ绰˰칫ҡ˶æµţһ߿Ŵˣһ߳İ칫ȥİ칫ŹţҪҪȥ칫ҵţ¥ݿ̨Ǳ˵
˼˳˹˾ȴͣſڣֻ̨СǸʲôģʲôˣЩеһ˵֣ôͻȻûźأ
Ǽ鱨ŵˣź̽ǣһ˾ſڱûźšȻЩһЩͷǣߡŰ칫˶ſڣҿߵ͵İ칫ңŹţת£űˡ
ֻص̨ǱߣֻѾˣǼȴˡе㳳Ӱ칫ˣӰ¥ݿʧ̨ϵŮô£ѦŮ˵ܣҲ֪ô£Ǽ˼ĳͣſڣһֶˡ
칫ȥֻСվڰ칫ǰԼһ㶣ղһǶȥˣѵЩģСôһ£ȴӰ칫Сղôһ°ôе㳳
˵ְ֣Ҳôм˵˹˾ſھˣߴ¥ӡ
ŶһŮ˵˼ֻص˰칫ҡ
ȥͽ˵С£ղȥĶˣ˭ĵ绰
Ҳ֪Ǹһˣ˵һ͹ˡ
ղųȥûпղ淢ʲô鰡
ûаȥϴּ䣬ͿǱߣ㣬ǲǷʲô鰡ҿ˾˱鶼еְ
û˵ʲôһȥ׵İ칫ңҪӦԳ¼ҸӰɡҽ¥ҵС֣ղôһ¡
С˵ǵ19¥ˣǺһǵ˾Ϳʼжˣź̽ǣҵֻλãǹǺӿû5겻ˣû뵽ǲһ͹˾ſڣźžûˡǺʲô˻С£ûзʲô͹˾ûʲô쳣ٶ
ûзʲôпܺûͷ쳣ֻػˡȻȥˣʲôһ֪ͨġ
յ¥ϣֻˣóһǶģҽͨ˵绰ԭͶᡢʫѾϺˣĶұжǼȥǹ˾һҲãȥҲãټ档
˰࣬ûϾߣš5ӣͲųȴڹ˾档ͿԼĳȥˣұ˳⳵ȥͺŮס԰ҿ͵ĳС֮󣬱뿪ˣٸȥĻͿܱˡ͵ķӺıĲԶһ͵ı£ΪСĹԢסˣסıˡҸ˳ֻˣģĶˡҶŵ绰˵ţţҾˡ
ſˣվſڣҿıе㲻Ծ붨Ƕ֪ҵĹϵȻеԴˡȻһûнţһסҵĶ䣬ק˽ݡҺٺЦŶԶ˵㣬ôûȥְ
ɿ˵ǵСôŻĶȥˣ
㵱˵治˼ںݺݵĳһѡ




389

Ҳæ㣬ˣҲǻ𡣡
ҳʫ죬ǰȰһ¶㣬֪СѾͷҲԴأһ۶˵ȻҲ֪Ϊʲôˣ˵λãС⼸ͦæģһҷ˾ءʱҲˣС£˵ǵʲôطȥأ
ѵϺѡɡ㣬˵ϳвͻͣ
ҺٺЦʶ㡣ǾȥǼǰȥǼҼҳ˹ݡ
صıķ䡣֪Сһûһˣ԰ʱ䶼ǡȻҺĹϵȷԺԭĴͷ͸ĳҵңΪ粻Ůͬҵû˯һ㶼ҸС˯棬ʱټպͷơĴܴ˯ǲ⡣һСͷҲʰ˳ʱŮ˲ʱ˯С
ΪҵĹϵͣµĳ̶ȣѴ󷿼øҸᡢʫСö˯ˡȻ㲻ԸҲû취ҸʫһϴȥˣΪһûˣ˶ڴԡҰáұŶᣬԡ˳ʫϵˮɣʱǴִڶǻȵĶϣ˫ֽıҵĺ硣СΪ󱳵ʱ򣬶廹һһʵģԲСƨҵĻζţֻöխС˱ҵĹͷ
ұŶߵǰסļͷһ˦ᱻһһhѾڸ߳вֻԼڿзһ㣬ͻȻԼ뿪˵壬ȫʧأԼķĴϣڴ£̱ڴϡỹûдӸղǷĸолѾץԼ˫ȣ屻򴲱¡ֻһǴִѾԼ壬ôôĳʵһεĸ߳ûȫȥһֵĸ߳
ʫǼȷı飬̲סˣһſ˶ϣƨɣԼͷȥ붡׵һ𡣶֪˭ſϣſʫһhŶСی£һ߸ȥʫʫѾİҺ󶯣һhŶᣬһʫʫȵʫİҺҵְͷʫŶÿҵͷӴʫ٣ʫȫһҲĲ۹⻬ǻ⼷ѹе⣬ǸоˬҲɵİͷĸЩ
ֻԼ궼ѾԼĿԼ塣ȫֻʣĸоԼҪڵĺþʣƿϵʫֻԼֳŰ֮ϣۣŷſԼϵ˲ˣѡԼ˫ʫǷ鷿֮ϣʫ鷿һֱŮĽĵطָʫͷʫʹ˫һ˶ѹ˶ϣŮ˶һС
ʫɵ˶ߴûʫĸأһӸоӯվڴ߲ϵhԼһĿϮҲ̲ס϶˵С¡ϹҲˡ
ҷ¶˫ȺһתʫǰƨɣϺĹͷŮĥ˼£Ĺͷܸеʫһһţ·һСŬҪҵĹͷȥҵͷʫѾǵͨ죬ڷۺɫʱʱ֣ҵ¹ͷλãĹͷȻһͦ㾡û
˵ĹͷԼĥʱʫģߵϹ㡭Ҫhҡ
˻ȵһӳԼڵʱʫȫĸо˲䱻ǿҵĿûˡŴֻ
Ľл
ҶĴë¿ԡңȻŮǰСܻЩٻ˵ĶûϵҶ뵽ûнС䣬ߵСܵĴ󷿼˽ȥȻǶ죬ɷȴǴⰻȻһΪյ¶ȺܸߣһΪ˵龰ҶĿ˶Ǵӿ
ҶߵСܵȥԼĿӣʫϣղʫһҿȻʫϣɵһϲȻĴ࣬ȴǺüˣǳ˴֮ڶܹϵŮˣҪǣҲ࣬ҶԶǸĻϲҪǴһֱ˫ַˣҲò͵͵ˡ
Ұʫ˫ȼҵϣԼסˡ˫챧סƨɣƨң΢΢İҺѾ˶΢΢ͻָڶϸ˼£СѿܿǵĴģҵִӶĸ̽˽ָСѿʱҲײǳëϣۻİҺմëϣһֵëճʪϡ
ʫĽ۵ȦĹҵӹʼнɵ⶯ţҵĹͷġҰƨ£ֿƨɣͷСµhʫС£ҵͷȴڶČŶhɶСѨһԽԽǿҵĿдҸʫӺϴұӿ˶ֱ˶˴ϣŲĴӴҵϣҵš
ῴŶ壬Ȼʱ򻹴һë£ȴǿտҲزʵë¡᲻ɵ޵㣬̫ˡ
⻰һҲΪļж޳ʫķȻҪ鹦ҿ磩һڶߣز˵ᣬҲزִЩٹ͸ˡ
὿ߵ˵Ҫ׷϶ͺˡ
ȻĴ󣬵Լڵʮˡȵʫ˯ˣҺͶĵﵽСͷһ䣬˵ҵϣ˫ֱסҵĺ磬˫һ˶ҵϡϱǵһ𣬶ŵĿҲӵ˵ϣһǣһ߰ڶԼƨɣԼȥѰԼĿ֮Դһ㡰׽סҵĹͷһҴûΪŮ˷֣ҺͶ˵Ķܿ죬ˣҲڶСԼһСʱֱҹҲֻصԼķ
ڶʫͶỹ˯УΪҪѧ˯ĺܰģһ󿴿ᣬһҿʫ˻ݣǧŮһְֻҵСǶֵָ濪Žһ𣬻һˡ
ŶŮĴˣ˽ճյĿŶŮɵЦС쿴СѾͷû
ЦЦû˵ʾһ¡˯еĶʫŮǳǳ΢Цɵ˵Ưɰ
˵㣬ҲƯܿɰ
ǸǱȣҿ˺öˡٹҾ25ˡ
㣬Զϡ
Ц˱û˵ͻȻ˵С£컹ȥȥͰ
ţȻҪˡ
ԭ𴲵ġ˵ҪˣҪȻɲˡ
ʫ𴲵Ūˣ˵һ˵˯һɣһеĻѽȥ䣬עⰲȫͺˡ
˯죬˿˵ףأ
˯Сȥˣһȥɣȥ˾ˣٻǡ
Ů˵ͷɵ˴ϡ
Ҵ·¥Ѿ׼