ûϵڵľʮŮ˿ţŵЩԲˣŶζڣԲʦݵľȺഺ磬ÿŵСŮһƬԳûԵС
ΪȣŮسȫżΪѣеС£̵ȸСȿ㣬¶Ű˵۸첲ȵģŮ൱Ŀţû˸˵£оֹ൱⣬ɬ̬֮©ؿһСѩ׵СԼȹ˵С㣬ʵһ۸ҲЩʮСMMĿų̶ȡ
ڻ̣ʽһ㣬ڴ۽磬ûϵȻ￴һֻгŮԲŴĶһһ㡣
ڵĿһֱԼСϣò޵Ц˧ʦ²˭һ㣿
ſڴǻò£ȻĶ
ףô֪ҵģ
һؾ档
ΪãʺϴС㡣
ںҵطһ䣬Ȼ˵ֻԵΪһɧ
ѽѹҾѵıǰÿˡ
Ц绨վԭתһȦ̵ͦСƨƨϸȼ˷⣬ڲ͵Ѫ
ںһȺСŮЦУܿ͵˳ʱŮҲȺ뿪ȥʳóԷȥˣһСķȥԲûм뿪
ղؿİʦԼͬѧ˵Ц֣ȴ岻ϻһֱЩƲֵأһ¥յģڿԵʦһˣתջЦȵʦ૵˵oﻰ
ڳ緹ʱúϰСһһղֱഺľʮСMMɧѣ˿̿ŻｿСɰͻȻðƶаͷ




221  

а˼ҰԭһһȼҲ޷
һָţСȥŹˡ

СҲû룬ȥѷŸˣۻߡ
ڴСĴ̣ɾأ˿˿Ů㣬һɣǴһ˿аЦСʦ㣬㿪ģ
Ȼˣ
ǲǸñʾһ£
ǧҪʾѽ
һʦ
ŬŬ죬С̱ˣĥ˺ð죬ŵͷɿһڣ̱˻ȥ
Ҳ죿
ڿЦãָָԼ죬ʦúõһ¡ΣֻùԹԵطӣС͵ĴߣһӣҪ㿪§СһѵصڵͷҲһ˿Žյıݣ׽ס˶С̰࣬غŮǸĽҺ
͵͵һȴѱʦǵԣߵر˫ػӦʦĽͷҵؾһؿڵҲͬʱʦħ֣š
һȫſʦϣʦƺڸ·Ūܿ̽ǱT棬ȵļһһ·ֱ룬СֵеסֻСȻͲ󣬵ȴܺãɽŮȻǳˣѩĹģԭͲˣپڵĿӭȻԶͬŮӣͦһظͬݼŮĶʼɣ˿һԻСãʦֵϸϸ֮£ԽĽͦѣָĶŪºܿ˷Ӧʻһˣ鶯
ŶŶŶʦһ㡣
ţӶʦĻ˫Ƚ棬ʦϣȼ֮Ȼر㱻ʦӲӲ¸סˡ
ȳȻ֪ʲôˣʱߵһæ뿪ʦľʦûѽ㶼˼ˡ
˿̵˫һƬκ콿̬֮Խ͵ģ
С΢΢üۼŮЦС⻹ǡôˣ
Ծ
˭㳤ôƯʦ̲סʹˡ
ȴɫһʦ֪ҿģŮһƯҪȻҲһֱˡ
ڿһС˼֪ѾͷٻЩԹԼæοСҵһƯʦǲ㣬ʱ̫࣬ԲŻ᲻С㡣СҪסҵŮˣѧҵˣһҪȢҵСţ֪𣿡
ҲŲҪСأ
ĵЦƤһڣҪĴš
ãҵĴš
յСھͽϹ
Ť˰죬ʵڶ㲻ȥˣߴؽϹϸӬѾúˣֽյԺû˵ʱҪҡˣҵĹţϹںܣǲǸðοϹأ
Ҫôοѽ
Ŵ۾ɻڣȴһЦܿڵͼһƬ̣ĿǴӲͻСӵط棬ʦ滷˼ɻɣ
Ȼˡ
ڽӷˣԼ䣬һЦҵĹһŮĸоΡ

ŵûʧɫһֻܾС¹һᣬʦ̫ˣŮѽҪ˿ǻˡ
ЦԽĵˣΪŮᣬʦŸһִ̼ˡСûˣɵץʱУҪȻͬѧˣ㻹ûʦйĻҿɾͲˡ
ʦòãҪǵȥȥһɣʱôŪСġ
Сŵû֦ҲƴҡСԴ
˵ʦͷʵ̫ˣŮᣬǴģʱ˾Ҫ˷ˣҲˡ
Ҳȷʵ̫ˣʱȱòȤйһθģһаƬ۱ӣһĴϻȻˣǾˣʦο²С
ԾҲϲõԭ򡣸οԴʦ֮Сһŷȫ˨ʦȰʦԼˡ
ۿԼİЩˣСЩίȴǹԹԵ˫ֲش˿ʦı˳˶ԼǰζţСȻ뵽ʦʯͬ͵ǸҹǰֶŮŮˣҲ鵽ʹŵζ
˿̣С˫ؿŴԼǰһͻͻȫûһ˿ȼҲʪˡʦ͹͸ĽţסС̵ջ°ȥСˮĴ۾ԹؿʦӣС΢ţغ
ڽСı£˫ֱԺ󣬾СĿ񣬲ʱָСĶСٶٿһ㡭ԣһ㡣

СֺޣֵѾͿˣֻðʦķԸŬš
ɢŮе㣬ܻЩ̵СŮһ¿㣬»λοɰСŮСΪţһиڵĸоʵ̫̼ˣ̼ܿǿҵķӦ˫ַСǶһţĴϢҲԽĴˡ
ʱűˣһŮ𣺡ôŸˡ
СһѾͬҵǸõŮŵɿѣҲæҵذ˿ڡ
ûüѾô˽СӦ컩һ´ӴߡȻߵǰԾؿףô
أһٺʦȥԡ
򾲵شֻǻҵı֮ȥĺλǳ
úɵضС۽һɨܿ㷢λ˧ʦĿȻǿŵģ´½Ƶģ˷ܵؽðȻ͵һ鰡ٺ٣ĹϵȻҲˣƭ˵ʲôá
һνӣ̹ȻصѿϣЦʵ˵˵ҺСʲôϵ
⻹˵ȻŮϵˣͿԾ7ƾӣôùķۡ
õЦ
ڵ㻹ͦġСҵŮѣȻ֪ˣԺСô
ȴʮֽţСĵذý㣬㲻߱˰ɣ
ǿɾͲһˡ
ÿĵЦ
ΪĹһϴ˶࣬ȳԺ÷Ҳû˵⼸飬ͼææȻˣû뵽ȴײڵĹ
һ뵽ץסİѱԺͿвˣһʱò⣬СƨйƵǰƵŲǽЦݣҪҲ˵ȥҲУԺ͵õҵСܣʲô͵ʲôҪȻĻٺ٣
ڻһ¾վŨüһ̣Ƶضõ۾
ʲô
ñֱëͲ˵ʦ𣿡
ͷҲûصСȳȥһ£˳Źˡ
ޣ
СȻЩģߵţŵ⡣
ۿŷűϣֻʣˣ˻һƽӢıŻˣȥֱ˵ǽߣҲ޴ˣֻӲͷƤʲôҿɾ㣬ҪǸҶҡ
Сѱ˵Ĵסˣƴ֮䣬һȵͷС죬סĶСļɴһƮƮɵĸоܿͷ˵ֿȫĳļ֮С
ҲʱǿӲطֿһȣŻ۵ĴһȣõĳȹڣؽխխĶһһ㳶Ȼ̽˽ȥ
ءֱ촭ڲŷſĴ˫ǰİӢˣʲôҲ˵ֻʣ˵͵͵
ѹɤţʵʲô֣
á
ԼҲ֪ΪʲôȻԥ˵Լ֡
飬һ˵ȥɣ
ᣬұ֤˵ȥ
۾ɢĹâƺһЩ˵ĶòԾظе£ȴ̲סҪ֮С
ܺãȻǸִƯͬѧĴҲϣлỹһ׷󡣡
ڵָʪһˣҪһ𣿡
ЩҵţȴЩڲסϲãҪʲô
û˵ĿڴһɨǼСɵĶһһϣõ̾ͺˣӵ˵Ҫϲ͡ȥˡ
Ҫϴ

һγ֣һСŮư£ǼȱһСٵǰЦҪҪСѾʪˣ
ҿߵסڽһ˿˸ǣ˳ȥ
ֻʣյãɵɵվֻöȹವأǱ˽ȥ




222  

ڴ¥ȥһ·½ŮһسԾصЩ߳ȥԶعͷ
һλŮʦӽѧ¥ҪȥԼĵ綯ĦУȻһλӰΪϤӣһŮѧУſȥһ漴վԭأһ
ڼ·иͰͳһһ˽ȥۼ⣬һۿƺŮӵС㣬ҺļƵģߵʦñ̬ѽǲùڴߵСǲǱ㡭
ڰ⵽һߣЦС㿴ˣʲôС㡣
һһص˵ͷСĵ׷ţʦղŶǸ˵Щʲô᲻˵ȥ
İɣ˵ģͳ˵ȥҲûʲô㱾ҵŮѣʲôµģѧҵСŵˡ
ڹⶺ
Ҫ飬Ҵѧҵˣ١
ټ޸ǰɣ
ƫ㡣
СƤͷ˿ѳѧУشţĵҲ࣬СӽߣʦҪȥ
СһСغصϷȻȥСƤˡСղŰʦ˰㳦ȴɶҲûԵһͶ˰ɣ
ʦ´ҲǸˡ
ߵú޲ҸأͬȥʦƤ֮δγܵˡ
úã˵ЩˣȥԷȻȥô
ڼʮֵأȹԼǰǼʮֵĶ£ѧѽ֮ѶûˣȴһֱûǮ£ټԸɣϧ֮࣬˼ֶϲ
ţʦôŶУϰ
˵棬СԽĺҲ͵üֻԼõ
ڻ⻰˼ǾΪδʽϿνСԲû˯ЦǺãʦҲɽ˽úõҵСš
˵˵ЦЦţ·мҲ͹ݣţҲ࣬;ˡѡ˸Ƨλ£ûˣηĵ绰ʹˣβסϲãСڣϢղɳ֪ͨˣ˵ǻѾ⣬¿ҵˡ
΢΢һЦ֪ˡ
ηϲСڣ
سǡ
첻ɽˣ
ڿԵ˶䣬۰Ͱ͵ı飬ЦһЩûãͲȥˡ
Ǻã͹㡣
ڳһ㣬㲻ǻɽ𣿡
㶼سˣһȥʲô¶Ӣ绰ҵġηЩͷ˵ģǲǵһпȥˣ
εسЦıӻ飬һӾųԼټˣԼЩסֻðԼڵλø˷㣬һ˵꣬ѾȲذѵ绰ˡ
ʦǶξҪ𣿡
ԭΪܺʦһȴͻȻðηջϲһ
ͷοûϵãЩ黹ǵҪ˲źð졣
ƶǶص˵ͷȴ˵һᣬһλʮŮ˳ڲ͹ſڣ΢Ц
㡣
ڼæվ֡
ηںкȻм䣬һЦŴȤҾ֪϶СˣǵС˼ùң
ĸ㰡
ڱҲǸհˣȥģ˳Сһ档
ηϲ̵СڣϰȥĵǸʲôȻô¿ҵˣҲֻԵķһǧǮŮʦ鷳һ㣬˵Ҫ²С
㣬ͱ˭ˣҪǿɾ׶༪٣㲻ҲѲƤɡ
ڹ̬֮ҲЩƲסĿģοǸӣľ͸Լɺ˺ٺ٣ôƯŮǣԼ౨ҲĸԸ
ǺãҾͲˣ۽ˣɵúúף²С
ηԸԱ˼ơjĿ
صξҲj
СҲһ㣬ʦ⣬㻹ºûչ㡣ˣԺҷˣʲôģŹֱŤġ
ٷĺؿڣСڣôţ
ڵСȥЩãһÿ԰ıһ£ؾЩŮ˵ĶҲ̫
ηһ̱׹ȵ§סļЦŶˣǵСҽ͵һҶúõһ¡СһҪǿʲôܿھǣʦ쵽һˣ׬Ǯ㲻ʡǮžػˡ
ǶԽһأضСĸ첲ϣԱ֮УǾ䡮ʦӲѣѵѾ֪Լʦˣ
ɫ滪Ƴϣ糱ʱഺѧMMӷǰеѾУ¶ѩ׵ȣһ˵ķ羰ӴһڿòΣ̲סʵСѧװûУ
ŷġʦʲô
СЩؿ
ջĿ⣬˳㿫˴ǵĿˮµûʲôʦֻ룬㴩УһƯ
ηĵڣЦ⻹򵥣ѧУôСȥУˣ֤㿴Сߣһȥ˳ҲòιѧУ
Сڣʦڴؿæɵĵ˵ͷǣŷݹ֣һ鳯ѧУȥ
۰Ͱ͵ص˰죬س̣ȻǰһһλѧװβŮѧվǰϻһ˿ŮȻɬ飬ˮĴ۾ȴǺؿվһЦݵĶη
˿̵洩ɫװȹǰɫС£ŷɫֻСýͦһ˫ѩ׵һϸ޳һഺ罿οɰŮѧ
۾ֱˣһвΪȫصĵһѧУҲǻؽ𣬲պΪеѧװרΪУѧġ
ôʦҼСƯɣ
ηζĿ
Ư̫Ưˡ
ڿܵЩ״ˣ㣬СЩjǸӣǵúúף²С
ǣŶηһʳͶʼɵҪɱ˵Ŀг˷꣬ҡҡλεڽϡ
СʤjҨκ죬˫չ̣ȴ࣬ʦǣԼС֣ηȴǳžƾڵĻͷڼϡ
һʵ̫ˣȻҹһҲ࣬⵽·˵İۡ
ڼ״׼ȥ⳵ȴηܾˣ̳ﲻԶ߹ȥˣ˳jҨ
ηСŵľż⣬յڶСһǳһеŮһഺεСӵұζôǲǸоˬгɾ͸У
ٺ٣ǡ
ڿoЦ
ûСͨأ
ηһС࣬Ķһ
ǸѽµСܵҲһԱ߽߲̽ʵ㣬Ŀ𣿡
ԡ
ηһ壬ȻѿĻ§ߣ۽ȥһһȥɡ




223  

һһСλŮž⣬е̳йţƵģƨߵߵظ档ηɫѡ·
ŮʱھͿˣǼŮЩƲũȻؾͰһߡңڻŮĸϲƯأѪҪذСƯƯεĲɡ
ηѡ·һףѡ·ȲֶǱȽġ̳ĴԱҲ磬ÿѡһףСѿһ¡
ÿһС·ߴǰʦοһ£ֻҪʦϲҲϲСȻСѾͦˣһͦ˫Բ̣ͦٴŸֿʽѣ֦չǰȥģЩۻңտʼװǻƵһɴһӣԼϲˡ
ܿģС󣬻ǵһ˸ôĶηڵ˼һСѡ˺ü·ÿһ׶ҪüٿǮϲֲ֮ʦǮüʦĸ첲ΪԼһǮˡ
ţִСȷŮԵһŮӴһ£Ų˹ȴηסˣҰСѡŮӵһ£ʲô
һԴЦⲻȥСѹصıһۿʽȥÿ
һȥ뿴ʱĵС㿴ˣﶪۡ
η˵ڸ˳ȥٻͷʱСȺƻƵģȻĻһֲ©ȫСȥˡ
һ£ηִСױƷרǰѡһױƷĻ˵ŮôʣҲҪģֻܹŮ˸ӵĹˣഺ
ְСһѵƷηԼҲ·ͻױƷʵʱһ㣬һǧǮС಻ѣȴӿһǮԱʱ֮裬ҪȻɾҪˡ
ʱ仹磬˾̳ԱߵһСӰԺ￴һӰӰʱҹʮһҡ
վӰԺſڣηСڽҪסһֱЦݵһɫͷʦη㣬ҸûȥˣѧУҪˡ
ЩţСǸȥɣ
ˡ
СͷԼĽż⣬׵ݽҧź촽ʦͷȥɣùˣԼ򳵻ȥˡ
ڿ۶ηηȴװʲôҲûͷŤһߡ
ֻôǮͳһǮϣСЩǮţȥпԺÿʦǮ㣬ҪʱԼӿȡˡ
á
Сҡͷ췼ѾҺöǮ㹻ѧڵˡ
ڸмĿ۶ηǮӲ˸СһСģ⣬ЩǮʦģš
š
СԹԵشӦţӯӯȦҲЩˡ
СŶҪȻʦɾͲϲˡţʦͰ⳵
һֱû˵ĶηڿˣˣͱҵˣøƵģñΪһĺ¡Сͱȥˣһ˯һŴ˯ذȥ
ôأᵡ
С˼˵ȥˣҲܲõʦͷ϶Ҫһ£ԼҪҲȥˣǾͰˡ
ƽ⣬ηҲɵϲЦذСһߣضһһٹʱСͨ죬ͷزҿڡ
η˸ɫЦ⸽мj̵꣬ͦġСȥˣ͸һ˯Ǿסˡ
ЩĪʶη㣬㶼С˵Щʲô
ηصҧҧٺ٣ƫ㡣
Ȼη˵ȴԾϲѣǼjҨ̨꣬СһһһСƯŮȴֻһ䣬һǸѧĿ˱ģĻܵô࣬Ů˳¥ˡ
һţηͷԸȥϴ衣ԡңηЦؿڣô˰ɣ
װɵʲôôûŪף
ηһۣٸװǵ㻨ӣһСͨҿǰˡͿıˡ
㣬˽ҡ
ڴյߣӺ§ס˫Ƕ̵ͦץţߵһҪСϴ裬ȡη֣׼ȷԾԾԵСܵ棺ôＱһûϴأҺСŮ㣬㻹½ι㣿
ԡŬŬ죬ЦС棬бھͽȥݸҿ
ڿԡңԡë߲ģСӰӳڲϣؿǹĽ˿̵С벻֪飬˫ȼߴصشϴţǶ˵̬ӳڲǽϣԼԼ͸˵һ
ڿѪţȴûȥǹ˼ɶηǵһJһʱԽܣϵӰ
Сϴһͷ㷢ʪɢ㣬һˮð͸죬ü۶ߣϺϼ󣬾˵Ľˡ
ƴſˮУæСѽ·ʦ
ޣ
Сĵذֽ·ȫ˳뵽ԡȥѡȥˣС滻ʦɣϴˡ
˵գ˸ۣһأ㿪ʼ½ˡ
СʱĿɿڴͨ죬ûϵ澺ؿԡһķ㣬ղϴʱҲȫˡ
ЦŰ˹ֲˣʲôúߵġŷ㲻ڣЩ·Ϲһ
СȻʦй֮Եȴڻɽʯͬҹĵƹ£һһı¶ʦĿ¡
С߲ԥ˺ðߴȥ£¶ѩ׵ĽջϵһʮֶأŮȫĹճֻһñָ߸ߵխСһǽѩα̻ͦԲһޱȡ
ȤشСǰ͹µģһ߳µĻᣬϴԶץģСѵ߲ѡԼҲȤǣ޲ھͰѹ£ϸϸƷǽ۵塣
ηԡغСڣûϴһˣý¡
ֽ﷭˰죬Сҵ˷һ£ߵԡſڣѴԡţźƵֱۣҪһµݸȴһקס˸첲͵һ±קԡңԡҲ֮ˡ
㣬Ǹ
һʱûӦԾŶη
˿̵Ķηȫģ˵һȫչ¶ǰһ˶һ齾ͦţɫһӯӯһ޳ȼ֮ɫԡҺǡôסһĺɫӲֵð˳ޱȡ
Ȼϴˣܸʲôأôһϴԧԡ
һۣ˫е޾ش⣬˫ַɿؽťۡ
ڳɵ㣬ⲻ̫ðɣС
ɵϣСϸһȻʾܹһˡ㲻ϲ˫𣿽ôõĻᣬ㻹ʲôùǵģؼСѾͷƤһʱ֮仹Ųǵȴ̼С
ڸжѣ§ס˷㣬һף㣬ڲŷ֣ãİˡ
˱˻ˡҪС£㻹ðԥŹ֡
ηƿ⿪ƤС̽˽ȥǻصŪţ㶼Ӳˣֻһ˰ɡҿ˵ˣȰι˲С
⻹򵥣֤Ū²˴С
ڷɿ˸⣬·¼ϣһͷȻ˽ĻСӡĴʪСɵ˽ȥͷһ
ܿ죬С뿪Ĵһȥ




224  

Ƹԡηѩ׵ӣһĴڵһ·£ɵ⣬ϸ˱գ£˫СĵڵİĿضڣ͵Ĵ飬ڵע£ſСһĽûͷںĳ粨һƬĺ촽ͣطţˮŷĶͷελ䣬Сſٵ£һõ
ò˵ηϵĹʵ̫ˣܿöձζкͷͣشŴ³ؽηת̱˫ֳڲϣͷӣ˵SͣѩԲһöİ֮ץ⣬͵سĽأʼѸ͵س
ԡ﷢һУĿɿڴûϵ˿ţȻͰʦϽԡңĸ࣬ѡǼǺĲͬڱƤӰϷƵģʦͷԡһȫӳ˳ֻʦǰӣԼʦͬ飬ۻѪڵĻԡƺڱݸƵģͣر任Ÿָƣóɬ֮鶯ѡ
ȴ򿪣Ҳѵµ󣬿Ծԡﴫķ˷ܵҿ̲ס뿴û뵽龹ȻôϡŹֵơ
СȺһƬļһǻƵķ̣ȼǴܣߴҲʪˡƴؼн˫ȣδֹסɧᣬԽˣ̲ס쵽ȼ䡭
ֻһһߴŵӿʦͷԡıݣ鲻ԽذʦµķԼһ߰Сȹ׿ٵزŪţСߵţҲһһӿԺشηڻеˣɿذִȹ³СƵŷַȻվߣЦʵؿ˵׽סˣߵ˲Ҹأͬȥӵ㣬һôôͳˣϴ˲ͳˡСղʲôأ
ηЦ⣬иϷʡ
ҡʲôҲû
ͷҿһСҪγˮ
ηЦСղǲǿЩʲôˣԲŻ̲סԼ֡
ߵ㣬ҡʲôҲûʲôҲû
ʵͣǺġ
η΢΢һЦߣҺСڵ£һ֪ˣҲǰʲôʦ֮Ǵ飬Ҳͬһ
պͷһ̳սΪ֧ȴԾɾӣͦ۾رվͷ³ϴţԡҵźȻˣһ¿㣬ϸһȽرһվſڣͷҿ
ЩԾСǡϴ衣
̧ͷĿİ֮һ̱ɿƵ˱𴦡
أ
ҲЩ⣬û뵽ôͰ˼빤ͨˡ
˵ˣ˯һᡣ
Ŷ㻹Щ
Ҳܲôˣĵһѽԡң˳ƹţЦС㲻ҪʦϴǾͿʼɣ
ʦҪȴĿʼϴ
޴վǰʦζʮ壬⻹һο˵һ壬Сߵ÷̣һʱ֪Щʲô
ɬ̲סʹǾʦϴͷɣ
Ŷ
СùϴҺУСʦܲܰͷҹš
˵ͷô˵;͵صױƵǰţСͷǰһվһֱǡʦϴĴͷϴСߵòУȴ¸ҵΪĨϴҺСĵشţʦıԼԽǴӲҲݵţķҲһҲСǵһеؿ˵ʦıʵ̫ˣ֣ʦ޴ıĵһΣҴδֿУеȼֿʼʪˡ
װʦϴʦûоʹ˷ŹָĴһؼ°ȥСڸʦϴˡ
ԹؿʦԹԵضȥ캬סԡҵһα򿪣ηŽסİɫԡǰѩ׵¶һ룬޳һеĳȽһбűߣЦؿԡĶˡ
Сߵüæվȴʦذ²ʾֻ֮żʦš
ηЦҼСϹͦģˬЩ˶ֲ嶫ˡ
һͦ֫һаζسŶη˹ָ
Сڣ֪۸˼Сһῴôʰ㡣
ηȻһЦԡһǰֻ˶ͦѩ˵ͦţߵС߶ζشСû뵽Сôã㿴һӶ̰ͦƤ۶⻬ѽѹСôϲ㣬ǽҿ˶̲סĶˡ
ѾߵòУɷ㾹Ȼյѩ׽ͦƤٵȼ䣬һСڵӲץţС߷ѵǵͨ졣
״ЦŰοС֪ȻҶСڵŮ룬ô綼һġԣҲûʲôúߵģȻѰˣҪѧźԼˣⷽҪСԣֻҪⷽźˣŻԽϲ㣬Ż㵱ƵģʱҪϵҲ뷽跨ժġ
ƶһص˵ͷ
ȴһ죺㣬Ҳð˵ɣ
ѵǣ㲻һֱҺСһ˫𣿡
㷴༥
ڼæ֪Ȥر졣
ηһۣССе˶ϲŮΪһԱ߿ţͽ
˵գηĴΪڷǻٳˬŴֱ񫣬֮Ǵ۽硣
ʵj·ϣηѾˣۿڵŮԽԽ࣬ΣҲԽԽǿңһֱĲͣҲԼ޷޿ġСȻѾڵŮˣóҲϲԴף󷽷Ľ
ѾĻһУΪ˲ȡڵĻģҲΪ£СԼӪɣԴԼߵĵλ
ڽηȷʵһδھϲ׵аĺռ
ڶηʾ͵̹Ķ£طɬŵӼսţϽеСҲ÷ˣһһСλŮѩ׵ӣǰһͬСΪš
޵ĳڿܵ˼㣬С޴ıҪͳȥߵʦͷȡǸɣ
Сڣô³ǰϷûУͲС
ηæֹס
ڻعɣС§ڻУһȼţֱԽؽʪһƬŢˣͦǹԾ˽ȥСĻ԰Ѹ͵سš
СȻЩӦ΢΢üͷҧź촽ʦĽηһԲͣظοܿӦˣңںʦͬʱ߾ȻһŮڹۿߵͬʱǾô̼ޱȣ֪رݰ˵ʴǵһ֮Уֱ̱ʦ¡ҲѰͲסڳ谮СͬʱҲûţڻţ˫ҲںСĴţۿСܲסʱҲʱĻǸõҹ˾кһһһϷ˫ĺϷҴԡһֱսſ˫˴ϡ
֪˶ϣԼŮ֡ϵ¹󸾡ΪӭڣͣڵҪ󣬰ڳһڡĵ£СζŮҲ÷Ȼ߲ȴԾɴŵӺڳϡŹֵ
ھַϴ󣬶η˽ҲĴϣһ£һҲõϢСǲ죬˫ˮӯӯߴС
Ҳˣ÷֮Բ㣬ֱĲõ÷㴩ϽȹӣСѧװͷ˲ſڿϯ˼ϣȹڱƵʣѩ˵һΣһؽš
һڵ˿ƣӵ˯ˡ




225  

ʱ֣˹һ˯һλŮϳӯıʹδ˵ϣȻļһԼϣһ˳Ӧŷѩһ·ƬӲݴĻ԰ʥأﾭһҹĸţ˿ԾŢֻĲŪһʪܵһƬˡ
Ժбڸˣ΢գֵһƣһJڣѽûڹˣ
Ц㣬ܽأǽеͦġҪ
ȥȥСȥɣһҪ˯һᡣ
Сˣ̫Сܲס
ڿСѾͷڵùǺ˿˯㣬һȻرպţһСڵСݴѩ׵ĸ¶ð˳
ηЩǮͲܲˣ
һڷĹɼ䲦ŪţһߴȤСǸտأıȵءû׻˵úãֻţû绵ĵءʵ̫ˣ˻磬Ҳĸʡ
ηȥȼһȻֶϸߣֺЦֺҾˣľôôʢÿţƵģʱֳִҰټô⣬ٺãҲᱻ绵ˡ
㣬ûϵұ֤ģ˯ľҵ¡
㻹ڱԹţѷıϣ˶ıӷѩԲιɼ们ȥܿҵλã׼ȷؽ˷ǿһĶֵظ
Σֻý˫΢΢𣬳нһҲŪ޷˯ˣ΢˫йɵĳ鶯ޱ߿Уһߵ͵͵ţһһûһ졣
Сڣ㷢ûУʵ̫ǿˣǿöЩ̬ˣһŪûû˵ģرǵڶΣϰ춼䲻ҪҳţСֻǻᱻŪ˲ɡȥɲǰ취㻹ҸʱȥҽԺ￴ɣ
㣬ԼҲ֣Դϴηع֮ⷽһͱرǿңС÷ְֵƺҵҲԽԽǿǿԼЩˡҲЩΣ´󷢣ñϷһαһξãڵģرǵΣԼЩƲסˣСô۵ŮŪüιȥˡ
ţŶ㡭
η΢΢عӣѩһڵħצ²ͣر任ģȥɲǰ취㻹ҸʱȥҽԺ￴ɣ
ˣҵ⻹ǵС÷İְֲС
ڰǸίҪȥҽԼҲ˳ʦûʲô취ܰԼ£ҪȻһ쵽飬ѿɾĳˡ
һͷȴС÷Ƥ漴ֽرպһ֪rͷ϶˹͵ͷıݡ
ҲƣȥǶ͸СѣСԹԵ۾Сκؿ۽ëƴգš
һڷ˶ţһЦŴȤСǲҪˣ
Ҫ
СŵøϽץסԼأfȼĽ֮صԾʹĻסʦһεķԼҲһԼ·˸ƵģȻ߳ܵؼ跼ʦϷ
СڣͱŻ˼Сˡ
ηЦڣʦģԼŮѧ˲˵˼ųˡŪûУҲˣһСҪѧУأ
㬵شӷȻƿ˱ӣСľУ˴󲽵ԡȥ
ʦ㣬Ҫʲô
Сսս
ܸʲôȻһϴˡ
һ߰СϴӣһؽͿˮղûйһֽð˳ϴСȼдʱС̲סغ
ڹеʵ𣿡
ţһС㡣
Сӵص˵ͷ
СԲ𣬶ʦ̫³ˡʦ㿴
ˣҡ
Сߵס˫ȡ

СԹԵֻſȣʦԼǰϸز쿴ԼĽ֮һƬͨ죬ȴǻϲѡ
Сۻ԰ԼŪúײҲЩûڲѣÿʱԼħһơСĵؿţȻһͷޡ
ССèƵĽڵͷʦ塭Ҫġ
ڲûᣬԾŮĽ֮ء
Сǵһ鵽ʦֱĴ̼ȫͬһమһ˷ܵÿιȥˣѹʦôϲǸָоĺ
һᣬߴԽԽǿҵĸоСҪƮʦͷϵˣҲֻʣ˵͵͵ؽѩ׵ͻͻҲϸسʦĸ΢΢زţҪڵϡ
һᣬڲվ§ڻеС죬ʪͷĿǻһõζĶСһ
ֱǵС촭ڲŷſϷʵЦݡС𣿡
š
ζô
ʦ̫ˡ
СѹȻʦȻø׹ԼԼԼڼӵءʦĴƺմĽҺȫɵԼСˣ̫ˡ
һᣬηҲԡңЦؿֹûУ
ûء
һѽ˽¡
˰죬ʰ׵ȥ˷ˡ
ڽֱСԵĿյηԱмҩ꣬ԽȥһˣһٳʱСһߣĵصݸһҩƬԸСһҩˡ
Сشҩ㣬ʲôûΪʲôҪ
ºҩСζŪ棬ҪǲһСĻ˿ɾˡ
ηϸĵΪţһͶԼˣĻ˵Ů룬ԺԼɵöעŵ㣬´СҪٺ£һҪǵףҪȻҪºһҩԣס𣿡
ţҼסˡ
Сһ˵ҲǺ²ѣæصͷɻѧСǿɾˡ
Թ㣬ںͶηС͵ѧУ󣬱ȥվƱɽ9ˡ
ŴСƷصᣬ̱˼ѵΧۡ·Ů۾÷һȥԴǵ֪С˧ʱĽҪһյСͬʱҲǰͦ{ֻǸڵϷĳMMãԶԶվһߣһԹؿ




226  

ѧУѧеѧʦѻصѧУһµУ԰ٴ
һٵͬٴμ棬һȵøδһƵģһسǸϻ߽칫ң˸кӭ͹һӵǵ˧ڻˣø籧һ
ںò״ѳվߵĺãЦſֱۣʦ㲻ӵ
Цȴżˣ˰ɣ
óһŬŬ죬ЦǵŴŮԱ߶ءûϵʦ뱧ܱڶֱߵ·޵İ칫ޣУûҵ鷳ɣ
ôûС
һۣ翪ᣬȫУһûУӵ۾ģһȥ칫һˣ˵ǷǺúʰһٲС
㲻𣿡
ЩŻţЩϳͷġ
޼ڽӣȻһЦ㶼ųʲôˣءУ㣬Ҫѵ㣬кµ㡣
ʲô£
Ҷܣȥ˲֪ˡ
Цת˻⣬ˣȥǲίǵ·
ô֪
ЩԾûüޣûѾ֪ˡ
޵ǰְָҵģҲǴӺϰġְֵƺܿģ˰һؼҳԷ
Ŷˡ
֮ǰһֱû׺ϰΪʲôͻȻɽ磬ֱںһԷķϣģ˽⵽ϰɽΪҴ飬ôѵδΪɽ糤ǸϰҲͲΪˡ
߽У칫֮ǰЩһֱڲУʲôȥİΰɣ
ӴⲻǵæôǮˣҲǰɣ
߽칫ңУվ
УͱڿҰɣˡ
ڿУɫԣСУ˵кҪң
Ҳ˵һЩξĹˡɡ
УȻջؽŵЦǺǵȻкˡ
ڼУûҲÿɷҡͷҲţϴҲ˵к£ȥʲô鳤Ҫ̨ҵڳ󡣡
ţλǺ¡
Уװģһļ˿һصٹʮǽʦˣѧľ˺þãǶڽʦھٰˣѧһʦԲμȫصĽʦͬĲѧһȥĦȡС벻ȥ
ȥȻȥˡ
˷ܵվ
ǺãξȥˣѾȥˡ
УȰؿ⣬һиϢҪ㣬Ҫ׼Ŷ
³˫û۰Ͱ͵ؿУʲôϢ
ϸѧڹϵı֣УίоΪ̵Σ뱨Ѿؽˡ
УĳСʱŬúñһ£ǧǰˡҪ֪Ϊ㣬ҿǷ˺ôľȡҵһͨ
ȻǼ¡û뵽ԼһѧھܻٵˣȻûй񫣬йٵ˭뵱ҪѧڵıֲãٵʲôģУȻ˿Լǽһжѽ
סУʹ󣺡УҵĲ֣·ϵָ·ƣҶľ硭
סСٸһס
У˵ŲףȴҲЦ˻Ҳ˵̫ˣڻҪӵ㵣ӣС
ڶپУ㲻Ҫȥİΰɣ
˼Ѿˣγһࣨİμʦ㲻Ҳøˡ
УƵóѣǺǴЦ
ίԺ
°صûüѹİ£ɳŵ¾ܻ֣Ǹô£㲻˵ҲôֿʼӪҵˣ
Сҿ¾͵ΪֹˣԺҪȥ˼ˡˣСӵʲôͷ֪֪
ЦǸССʦи糤δ˸ѣʲôͷҪسͰƵˣĻõŲ԰ˡ
֪ƨ쵽֪ǣͷӸƨɡ
潫İصϣŭһСС糤ô֪ͣ˭𣿸㣬ίǡ
ǸŮˣⲻܰɣ
Ҳһ½ŴսίҲ˵ˣǸ൱Ůˣյûһ£ͰһλίǰȥˣǸļһĵϸ͵һǸͨĽʦѣһ糤⣬Ͳʲǫ̂ôܻίǸ㵽һˣ
ôܡֳҴ绰ˣ˵ԸкҪ´ᴦôСһ£ȻίԳ˵飬Ǹ˺֮ĹϵжӲ
ɳϣС㣬Ǹĵʲôڣ
ҡ
ԥһᣬǸСĵǰѣԡ㡰úð˵ô֪ңͲʡĲ𣿡
ڳ˵СͷһеĲӲڵء
µĸܰƺȻ˳˿ţС˵ǲɽѧĽʦڡ
š
µ˵ͷ
ܰƵɫʱͱò԰ףЩʧصָŶ˱ŮѻﻹҪȥ˼ҡ
³Ծ裬ôˣˣҵġ
ܰŭҲܣӽԺҲȥˡ
ߣˣҲŲ£ҪСſ£ҲŲġ
ûϵĸҲ߷ߵվ緹ҲԾͳ˼š
ܰƣôˣҲȫС﷢ôĻ𣿡
濴ŶӵıӰҡͷҲЩ֣һ򶼺ܻӣôʧ̬
㿴̳ĺöӡ
ܰƺݺݵضɷһ䣬Ҳúɷ˵ŤصңƵ˴ϣǸС˵Ӱָǰ
ԴǴεɽӲʱڷһҹһͳ׵ıˣڴϴױȵĿУ¼ⷽǿҿ᲻ʱǸҹ˶Լʷų⣬ܾٺɷ˯һŴϡ
ǣ֪ܿ˾ȻԼϱǰѣԼĶӵᵶᰮ˱˵ŮѵģôһԼһĿĺԾڱˡ
ڲ﷢һи֤ʵĲ룬ǸаСڴǿҿеͬʱǸĵǿҰЩҺϵһĻгħƵľԺں޳ķΣ˶ǨŭڶϱϣûµСĵĴ̡
£аСٴγˣļͥǱӦɣ
ܰ緹ҲûԣκȥϰˡʵƤϣմ򿪷ϵһļ̾ͿǸŭֻ֣ܰǰΣץļͳ˸顣




227  

㣬һʮһйоڽصǵİΣ챨ֱ磬Ȼ֪Լİ˭
ЩϢͨͬѧѵõ˿ɿϢ˵ǵİѧУӢһλʦȫŮ˷ܲѣһС۰Ͱ͵Űεĳ֡ƯŮҲЩ˷ܵشţβǸɣ
˺һᣬʦ߽ˡһϳǻʦĵòֱӽг塯ˡ
ɨԼ̷ֵ࣬һ˼ʮѧжʮŮʢ˥İ༶Ӧúùһ㡣
˭ҪǸҲƣŮٺ٣ƨƨ
ĵóʶʼѧһԹԵվӦţáʱһŮվ۵С۵ƵľƯҢˮĴ۾ЦӯӯؿӦ
۾һⲻС𣿺ȻӦСѾһˣһԼѧڸοɰŮѧβŵİ˵Ȥˡ
鲻Խ½̨СߡЩûС͸ĴƵģɿس֦ѿȻźУԾڲסഺﶯĽӲ˺ö࣬ǰСҲԵعٲȻһȺܺá
ٺ٣ԳطԽԽаˣСһ󣺡ãôҲ
ʦ˼ҵ
Ȼÿһμ壬ⲻҪСʦȫͬѧôݵĶЩߣС̱ͨ죬ȴϲ̵ġұְգȥűĳˡ
Ŷ
ڻص˽ּ̨꣬ȫѧڣҪǰѡɼѧΪɲǰ೤ְãĿԳɼڰǵڼ
һ죺̫Ƕʮɣ
ЩˣѾͷôһһҲ⣬̰öĵ裬Ůѧϰɼܺòǹˡ
ʱиŮֵʦεĿԳɼȫУһǰһֱǰ೤
ںòΣ˭˵೤һҪɼòܵˣ೤ְΣٵθ೤ѧϰίԱͬѧûʲôɣ
еͬѧ˭ҷѽС˷ܵòˣͬѧĽע£ͦСһСǵһεϰɲؼҺԺúҫһˡ
ܺáλ೤֯Ҵɨ쿪ʼʽϿΡ
ɨȫ࣬ǳһụ̀ܽѧˡ
׵ڵƨɣذ칫ƨȥˡ
û°࣬溾ͱıسڰ칫ſڣ㣬򣬸ûڣˣǽؼҡ
OK.
ڹȥק޵֣һͬµУƯĽûšһͬ߳Уţ޴󷽵ڵĸ첲溼״Ҳ«סڵһֻƢܵڽϣһЩ·˵עĿ
ȵľٶʮֵУصһۣ溣
§ΪʲôҾͲԣ
СѾͷͲƤĳͷԾɽ§Žֲš
㡱öһ䣬ʱ˵
溵ĸӲߣǰŸ߸߹ĽСʱڵ֣дӲĴãСԽĳˣϧǴӾ͵Թھûҵˡ
˿̣ߵȱԼɹƯûڲسjҨܷ˫ʱĳҪǰԽû϶һζˣһʱ䴱㽲ѡ
ǺӦƵģYY𾢵ʱЦʵһ¡
糤ŶɳϿıֽһڽ糤˸ƵģվкţСڣɳлҪ̸̸
أ
ڻ˿һۣ糤ɳϣǺһ䣬ȴЩǰԺĻǣһСİ̸Ϸһֱûҵ޼Լ޼ǵһſкǽȴһ̬ضĪǻԼɡ9㰢ڳˡ
վ뵽ȥ̣ȴ糤ס+ˡ
糤ݹһ˫ĿؿڣеĿڿŮƵģ˵μˣ




228  

ﴫүϤĳŴԵʱķȻսһ˲䲻߲߲һţʧվ̨ߣſڵ˵һʱ˳ˡ
裬ڷʲô㶰˶ˡ
׼æȻŵ˹ӺζȴĸŲվ̨߷㶣æĸеĲӡ
ޣ
͵ػعһ죬еվһߣԼôˡ
裬
æҵذѲԴһ˿Թ⼸ôˣĲɵģҲûȥкһµĲˣ㵽ȥְֺ˵ɣ
˵ˣѱŮƵ˳棬ֻǿʶض˶ϵĻҳԼ̬ƽʱһŻɳ̸ȥ
糤մ׳Ͱǹ͵ọ̈̄ʵúϸϲʲôjϲʲôˣԼڲ϶̸ЩʲôȵȣҪ˽ġΪһ֮ҲǼ棬ûʲôλϻ˺ϰϵԼܿߣҪ˽ǵϲòС
Ӵӳʱ糤ת˻⣬ڸ̸ɽķչͼˣﻹýȥ˼ͷɵϣֱضؽ̣
Сڣˡ
䱻ү񶢵ͷëŲҿЩ԰׵ϲԾطһ˿κ졣
ԭЩ飬ĸﻹΪ¼Ǻ˿̼ĸ޾׵ϴŵغΣֹȻһŮĽģ
ڲɵôϲԵðһ䣺̣첻ԽԽƯҢˡ
⻰һ˵ڣֵ糤Ҳû⣬СڶѾԼˣĸȻЩûûСģȴҲԵһ˵׽š
ȴ羪һ㣬⻰ʵ̫Դеζ찡СһĵӾȻԽԽˣȻᵱԼϹ˵˵Ļһӱͨ죬֮ǰһֱŬαװı̼
һƬңﻹҺڴҲߵɷǿװЦԣ̸ʲôأ̸ôо
˵ѧУ׼̵Σ㴫СһЩٳϵĴѧǱʲôġ
糤緢ڵļСѽȻѧУӲ㣬ҲӦÿ°һˣθΪɹܹ˳صѡһ򳤣ʱҸһӵʦҲûʲôǰ;쵽ҲǸУѡ𣿡
ҲϲؿڣΪеο
壬ҾõʦҲͦˣٳ̫նԸɲ̫ʺϡ̣˵԰ɣ
ҡҡͷܾδ˵ĺ⣬Ŀⲻʱضĸϣ෺һĨаȵЦݡ
䱻ү˫˫ûڣϽİɣȥϴ衣
ҲƵˡ
ԡˮϴԡԼĽԾȴ̵һ塣žѩ׵巢㶣ΪõȻʮɾǶԴ԰һԾɽͦˣûһ˿һ׹ͻԾ̺ŮҲŮ㣬ֻǶڶʹĸЩ׸⣬ӰУһϵĳ짡
ڽϣȻߵĻͷʣʱŮһ֣ҲɽĽĿ⣬СɵСӲǾûĿⶢЩݵĶ
ϲԾظһ˿ײЦݣԺСڴŻЦģԽ鲻ԽػڻرߵǸҹСǼԶԵԼļ飬ԡԼһʱԼײĳǾ޴Ļȣǿ𺳲ѡ
뵽˫ֽḧǰǶԽԼ֬ļһʶ󾹻˸Ƭ˵ǵشϸָݲƵĻ԰ʥظŪ
һ೤ϸصڴӸһѹԾžг˫գ찡ԼôˣȻһοʱ򣬰СڵԼĻԼŮı򰡣
ԼһֱϲСڣֻǰռɶһϲϲȻӽԼҲ˵нȥˡֻԼ̫ŻһδεᱡʹԽķ
ѾСڵ۾￴ǿҵռһʮΣյźţԲͻʹԼ뵽ԷٵΣھءУȥˣӽ쿪ʼԼһҪóĸϣס룬ҪҸʵĻ̸һ̸׵ջЩͷ
ԡʱٲȻ˸ƵģǰĽ߻Ȳɣ֮ĵĮˮƽϸ˿ׯࡣ
󵨵ֱڲʱͶһĿ⣬˿𱸣̵ı仯ڴһǵһο
ʱ߻ħԡ̴һȹѩ׵һظͦںڵĳ磬ɢķ㣬Ů͸죬ȹµһ㾧Ө͸˫СɵϣԵּ߸˵ĳϣڲסʿˮ
ֳ̹䵭͵ⷴԽļа¶ģһҪ޾׵ĸƵɡ
ʱ̺Ȼᵽں޵ϣίذʾĻӦУȥˡ
ԡ
ΪȻСڣ޵ҲСˣ͵ʱѾˡҿͶڹڰ¸ˣҹζࡣ
иĸں޲ɵ÷İϲװͷԷӣĵصڵı̬
ڳ˰죬һֿģ̹Ȼ壬԰̣Ҳһ޺ͽ飬ֻҲμӹûã׷ӶûУǷһƨɵծЩΪ˻£ҼÿҪˣ£ôo޼޸ңһԿءԣѽȻһŬծˣҵҲһķչˣȵ׵ʱһһ׷ӣһӣʱٷذȢ壬ǿô

糤ؼѣһƣ̱ʾͬСһ˵ҲĿǰȷʵ̫ʺϽ顣СڿǱǰöˣȤҲԽԽȫˡãһȫ֧㡣
㡱ûϵɷ˲ᶨºݺݵһţҪ˵䣬ڵĻ̫ڻûʣһʱҲʲô⣬ֻú˵صһۣ˵ˡ
ڼ״ϲѡʵڸͲ飬ҲûԼϴʲôԶ룬ֻ뱣ʮͬʱڶŮߣϷڻ֮䣬ҲϵѰµĿꡣ
һ˻飬һоͶпܳΪ˸ˡ
ֻԵЩʧͷ޾ʵسԷ
ڼ糤죬糤˺Сǻ㺣ȥˡ
һֱ޼Ҵʮ㣬ĥĥŲߣסذʾޣ˯ˣ޻ΪϵĻ鲻ѣôڣûʲôɫֱڸϻѧУ




229  

ѧڣ
ȲǸʱǸǱǽʦʱ䣬˻תɽķˡѧУеͬ»ǱȽģȻҶһѧʦȥɣԺ΢ʣȴЦƶЦ潣ǮӲͷ
ҲĿǰϵһ˳ڵĸɾҲ㣬=౻ܵþϾУоܵúúñ·Уĺ񰮡
¿ʼӪҵһֱϣսҲҲ˺ܴɫжηӢǴţòģֻҪÿ찲ĵǮˣͷչȥҪһʱ䣬ܳһԾΪˣǰҲġ
ʱһ״ķӣԼŮȫװȥÿϡ˵ڵСӹʵУϿεʱԶˮ黹⼸С¿κڰ칫Ϸޣ֮ൽȥתתûԳԶС̣ҹ˳гűϼ죬һ
вǡΪûдԼķӣڻסѧУίʵЩ㣬ʱԼŮһ£Ҳ͵͵ƵġԾ׷ӣĿǰҪ⡣
ڵֻȻ
ģ˭һвôʹ绰
ڵúˣ˿˯㣬ͻȻ˳ˣһʱòգǸİֻ룬˵Ͱѵ绰ˡ
ڸ磬˭ѽ
ԵŮҲˣһȴ˹˽űһǰĥš
֪Ǵˡ
ڴʱҲû˯⣬£סǰĽţһĻЦСңȻˣǲǰûꣿ
ǿѧĵһĩԺúõ˯ԣڰҹ͵͵ﵽСҵķݺݵس谮һѾͷŪ˽һҹһβһ룬СҾʵܲסˣں̱
ڸ磬㻹ҰɣǸһʵ̫ˣЩܲˣ˼ﵽڶЩء
Сҽεε˵ţС쵽εĿḧıоڸıСзɿӲӲضеĹɹ֮䣬ЩŵؽôӲˣ
⣬ӡСй»𡣡
Цĳ°ȥ
СĵһۣԹԵعͷȥСƵĻȼСסıŪ˼£ſС콫һغȥ
Сңļˮƽչܿǲûµʱڳźp
㡭ڸ磬ٺ˵˼ҾͲǸˡ

һСҵĿһеĵһ֧ûڣֻˡ
Сźˬأ䲻رֻŵһ༣һҭСҲιȥ
ֻͨǱߺһ䣺ˡ
Ȼ˵žعˡСұ̵ͣģһĴ
ˣ绰ͷһ޵ŮһͷˮڳڣɻؿֻףѵԼǴˣѽľ룬ôҴأ
һᣬְ˹ȥһᣬǱ߲ٴνͨˡû˵ͷڵؽѾǲвһģò˯ˣ˵ˣ㻹ûˣ
ŶԲ𡣡
Ů˱ͨ죬صǸȻЩԾ˵ʮֶ죬Ӧþû
Сʵɽѧʦɣ
Ǳһðŵң˭
Ůŭ
ǣ
ڵʱųһ亹СܵҲˣһµƿСҡˣȻǵĵ绰ӲˣҪˡ
ڿɥ͵ǣʵǶԲĲ֪ĵ绰һΪЩĵ˴ɧŵ绰
ɧ㣬㿴ĵٸҷϻھѧУſڣҹ
ȵ˰ڱˣСһղſɺǺڻָɣ˵ɧһǵúúʰɡ
ԽԽˣڻҪ˵žһǱߵ绰ѾˡίǵƢô󰡣ǱԼòᡣ
´ҵűСҾȵĿУȻɿسȥ
ӭӸڷ÷С÷ɴ۾ڣðåôܵˣǲǡ
˵ЩˣС÷ãߡ
۾һ¥ߡ
С÷ķʲô񾭣Ҫȥ
ȥ֪ˡ
ѧУ·ߣͣһɫİµģڳڣŴڡ
һĦг۶͵ͣ˳ߣȡͷЦǣ簡
ŵˣ磿㣬ղŵô£
һתע÷ϣһСﳤúƯһ첻ӵ绰ֺСһ֣ͬѵղСӹȻúܡ뵽ǰرһѡ
Цؽţǣ治֪ĵ绰㿴ҵǸɣҪȻĵӣҲҰ
ŶϴǸǹõģҵ˽˵绰
һϻ̳ϿֵӣЩЦɫҲΪˡЩϳ
ϳȥ
ڳɵ
ȥȻȥߵ÷ǿסҪŭ𣬡ϴδӦҵ£ѵˣ
ѵò׳ʱû뵽СȫίǵĻ£ܲ
ĸˡֻǣһûء
ǺãҸʮӵʱ䡣
СǣҪѳͣѧУһȥɣ˳һ㿪⳵̫ߵˣֻ߲ɽ·
ЩˣҲЩԼóȻǰСʮһľͲ㱻ڷʧˡ
ڴѧУͣ˳ʱ̲סЦʲôίǰֱǸŮһǸΪƯŮе
ֻһβһɫţп㣬ĹյʮֵۣϴǰɫЬһεд硣
ֻŵǸīƯסһ룬Ķ˭Ƿȥˡ
Цʲô
ע⵽̿ѵı飬ûʵ
ǿЦǡ̫û⸱ī֪ʲôǰ˽£ǳҪϳɾͲ̫ˡ
һۣԭڼ֮ǰȷʵӢЦݣȻʮֵУǹŭ𾹲֪ɢˡ
էһվڴ÷ʱһŮӲѾ˶ʼˣӶ˱¸һԱѣվʵ̫ѹˣԾ߿˿
˾ͽѧУСԵһֱϰīժڿžûѡ
ųʱ䣬ڸϰ˸绰֮ڿѧʱѾѧУȥˣϰһֱ￴أںҲϵ
˵Ҫ賵ϰ˵Կų͹ˡ




230  

û뵽ϰصС̯ϣȴС÷ˣҲ֪ǺС÷˵ЩʲôС÷ͻȻһصڣʦܣŮʲôģΪʲôҪȥҼң
С͵صίǣЩ˵ְֵҽãǴȥְְ²
ȥҲŲȥأҰľЩٵˡ
С÷ҡͷ˵̱Χʳǵע⣬ĿˢˢضλŮϡ
ҵĹ̡
ڿһεæС÷һߣϰ죬û˵һͨС÷ǴӦһؼˡ
С÷ֱһߣʵŮŮѣôôף
ڿЦĸŮѰҲƢϰ־˵λҽҲҵʦҲȥǣ椵Ƣãǧһʶ
㣬ھڸ̵һѵҪǮˣɡ
Ʒأ
ģĿһǮȴȵطŻ˶õίǿ϶еǮСǮҲòƽͷǰͷ
ϳˡڱС÷ߣȴ˸λϣС÷ں档
ӣвԶ㿪ʼ᫵ɽ·˵꼾ѹɾһ꼾ݲе·ϣǿӿݵˮ̶
ڿĵλŮþĵս֮ˮƽҲһ㣬ߵΰأķ¡ĵʵС⣬ûмգ
룬Ӧ¸¾õˡ
ͷҲûأضǰ
ѹ֣ˮƽô
ŵһ˦ͷزм
ǣҲ˵İɣ
ڵĻ䣬ƺΪӦ֤ǵĻȨģƤǰһݽһ̶ˣ̿ѣÿȥƳ
ڹԹԵ˳۰Ͱ͵С÷С÷æ

С÷̺Сһ̣Ҳһۡ
̵ģڣһҵֻһţƵĴŴʹųƨɣڵ￴У;ͺ䣬͵س˳ȥ⧲£˵ڵأʵʵڵص˸࣬ڶʱһһСŮЦ
һƵţС÷ߣԹؿǡ
˼ʧ󡣡
򾲵ؽţȴЦѣǳ˿ڶˡ
С÷ԾСЦ֪ͣԼŮ˰ˣȴǸŭԣֻС÷һ壬ʲôЦģ
㿴㣬øͷƵġ
С÷ָϵЦͣ
˵Ǳܣôʰ㡣
Ͽһ࣬־ĨС÷ϣҲɱˣһһͷܱܱСĸܡ
㡱С÷۵СĨ˴ϸģ˫ȭգݺݵôڣڼæץס֣˾խСĳڴ
ǺðԾĻӻഺഺļӺӾ￴еŮĽ֮಻뵽ԾɶԼѵҪһֱ¶ȥ
Щһ˹ϣȫԼ£ѾʮˣȻഺڣעرԾʮĴƵˣټȨƣ׷֮ôĿ׷Уȴûһ۵ģеǸδ򿪰ɣ
һʱпѣĶͷʹԼȥЩ߰ضȫעؼ
Ǻ˸ͲС÷ֵС÷ƴ󣬰ѹ£ȭоǰкţСﻶغţ㣬㣬㻹Ҳ۸ˡ
ȻģͲˣЦҵؿ
С÷ʦܵıѹӣǺԼĥƵģ֣ȻЩԾôʲôӲӲĶƨɷۣŷڲֳ֪һּΪƣڱԼѹλϣԼϣСƨǸطڵһһҵطԼعĹĵСƨץţǹԼ۵Ķ˵϶ǻʦȼǸˡ
å
С÷͵͵ؽһƵĵһߡ
ڨЦֱӣڳŵϸߵ񣬺ƤյС÷ߵСʦ㣬ز˰ɣ
㻹˵ؼʰ㡣
С÷ߴеϢĴųӵĵնһoҡ
ҪֻСʦ㿪ģôʰҶС
ʧʱ飬Ҳû§С÷С
һкǹãС÷ֻԵŤŤ§ˣ૵˵һЩ˶ƫԼֺϲĻ˵ڵԽԽ֪Ŵεճһ𡭡
䲻س˺ӾʱĿɿڴŵʲôʱȻ˵§һȫĴڣȻӵڵһ˫צ޳ܵСڵ·¡ץ찡СһĵҲ̫˰ɣһίԼö֮صԼŮӡ࣬ŭѣһʱ˵ԼӼʻλϸϿġ
ǿŭһ˺üڼеŮüԾҵļš
ÿˣ͵һȣ̶Ľǰˡ
С÷̧ͷߺ̺С챻׵õ廨ƵΣϻմһ˿͸ĽҺɿһߣֵذһۣæҵҵѣŷ϶˵ťڽ⿪ˣСҲһﳶ߰㣬¶ǰһƬѩ׵ļһ
ڵƤúʵ˿ڣԴűŭСɿ§С÷֣ΪȻشעӰòã
ΣֱǰһòȻӣ춼ˣҪȴͻȻɫʧеǡôˣ
ûһͷ͵شתݽ·̶УһֱӾϨˡ
ڨЦǣˮƽҲզ
ŭҪңôܻݽȥأ
ǣҿǺǰиˮ̶˭뵽һû˵꣬һͷݽȥˡ
㡱ÿڲԣŭҪСӴĵҵ˼Сҵģҵݽȥ𣿡
һڣ̾ͷеﲡޣʲôݽȥݽȥġԽԽˡ
ҺڲûЩһƳȥƳˡ
ֻݵ̶̫ȻС÷ȥæҲûõȫ࣬Ҳм买·סˡ
ںС÷һ飬·Щʯ¿ʱòᣬֱӰĲ̶
ݵ̫ԣôҲ岻ڹȥʻţǣҪȥƳһԣ

࣬ŭ˳С÷һȥƳ
ڵ˻óˣŵλ˵ŮһͷȻð˳غС÷ǣ׼ʼʹ
ǺС÷ڵĿںʹǰţڿУźȻͺ䣬ַתǰȥС÷ϡ
ӳ̶ͣǰ棬һЦ˳˿ǰˣ̲סЦ




231  ǵ

˵ƤʱЩֻû뵽ھȻίҲϷŪ޷ʱͻȻͺš
ǣǺܱˣµһȫǺڻɫ࣬Ǹմ̶״֮ʵ̶á
С÷ֺãһͬһʱԾһߣȻӹ˴˽٣ȴҲܵ˲౻㣬ǿɾͺõȥˡ
ܻժīС÷һŮȫµĵطסˣֻ۾ΧƤǰɾģڵγĶԱȣ⸱ģ˷޵ĳЩɫ֣Ƕ԰Ĺè
СѾͷԭͶûʲôøУŮ˸ЦģҲûûεظڴЦ
ҲЦˣȴЦøƵģҧгݵڡ
ںȻЩԣæǿסЦǣû°ɣ
㿴û𣿡
ɫڣȷʵܺڣΪȫסˡڣҪһ͡
ǣʵǶԲҾǹģʵǲʧ󡣡
ϻ̳ϿǣҲ֪ҵļԦˮƽޡ
ιȥˣСӺôĵӣղŵĽհȥԸˣʯͷԼĽŵƸУɵŭ㡪ҹ
һᣬҲЩˣòЦЩҪһŭǲˣСߵǰСǡ
ٷϻվǰ
ίǺȻء
սսվǰµĺӣ޶ʧϵǽԸľٶʵ۾ֻĨĨ˰ָϵϡüǰŽͦɽĨĨڿôĿģһ˫۾ôأֱضؿڣ۰Ͱ͵ؿĸ²ΡΡĻθͣ°ͶˣλŮǲǱϡͷ˰ɣȻѵô˵Ķ
׹ʱΪʱеϡѸײڶ֮ƻĨϣŷɿһߣƵĹЦһԵС÷Ҳ̲סЦ
ĨĨС÷˹ָС÷¡
ҲŲϵأ
С÷ƵԣЦøˣε˸ҲɵЦ
ЦˣСĵʵǣ¸ò˰ɣ
˭˵ģҸû꣬ͷʰ㡣
һĲݵӣϵЦȴôҲزס̾ЩһҺҲˣˣξĹˣ´ΣߣҾͷĵ꣬ĸڡ
˵棬޵Ǿشһ˿ŮĽ̬ڿĿάﻹ´ѽǣˡð˵һ䣬ҲᣬȥͺŶʮͷСƵġ
Уռҵıˣҽ궼Ѿʮˣֻ㺫Сһ꣬Ѿ㰢ˡ
һڣԣѽôˣȻżСкǰ޷֮ģѿھͰѵˣæ˵ЩˣҸطϴһ£Ͻ·ɣ
С÷Ĵ£˸һСӱߣڵǼ򵥣ϴ˰Ȼسߵˡ
ղŵСС÷Ĺϵ֮о֪࣬ҽŮȻǼطˣټҲܻˣϴϵӺӱʱȻǣ˵˵ЦЦģȵøһСƵġ
˸·ߣȴͬʱסˡֻڱվڹ·һߣַɲ£·ߵҰǽţλŮʱü
һתҲŵòᣬһɣ˿һ룬̵סµͲܿƣֱӶС÷ؼţⱾͱͲѣһŮǰһǴ࣬Ƶģȥʮֵľ޴ˣҺǿ缤ٲһԶͽϣĳǽһ׳ۣƵǷֱǧˡ
С÷ѲǵһοڵˣȻߣȴûôǿҵķӦɾͲͬˣͷһμ˵ǸһֱӾʯˣȻС죬Բ˫ɵɵһΪ׳𺳵Ļ档
ˣֽҵذջȥغãǱһ˼ʻңС÷Ҳ˳˺ţ˶εòˣڳںð춼û˵һ仰
ֻһһط̣ڸҳһ㣬Ҳ쵽ôˣȻСʮкǰʧ̬ҪǴѴ绰ʼֱ˿̣кӶϷŪѣȴôҲһ˿ŭ
һЦ̫⣬˿ȥúаɣҡҡͷŬԺеǸղ𺳵һĻȴǿԺһôҲӲɢԽˣûԹܻܣСӵǸһòҲ̫Щɣ˺ͨͨĺѽôôܽŮ˵Ǹط찡ô뵽ȥˡ
ҡҡλεسں˼ţ˵ʱʱģС÷Ĵӣһֱǰ
ҽ˳ͷϴ˶ñߴһƮݵĺ룬еɷǵζ
֣һˡ
С÷˳ţɿس嵽˸ߡ
ҽϲشŮС÷ôˣʪһһġ
ʦһ۸ҡ
С÷ڸǰȻ
ʦˣǧС÷˵
Ц̽ͷ˳ųᣬһѴС³
⺢ӣﻹôĶ
ҽȻڣȴһ˿ڲסϲá
Ȼʦпġ
ЦҲ͡
ˣСӿ軨׷𰡣һһ˫ݺݵصڡ
ޣ
ڼæĿڵʦЩҲһǮТġ
ҽһɨЦСڣô˼ôණأˣôҲ˭
ʦҵһλԶ̡
ڳűѻȴߵҽǰ󷽵֣ãǱصίǣС˵ҽҿ²𣿡
صίǣһµĳҽôίҲ̧̫˰ɣ
ҽʱͱɫСڣôģôίǴҼˣ
ʦ
ҪͣС÷ĸһ֣ŭת߻ȥˡЩԹؿȴΪȻЦЦλҽԽԽԽκĲͷԽбµȴѽλҽҲ뵽κѶĹ̼ˣܲ
ȵ§һԵС÷سһЦС÷ְһǶһЩ쵼Щʲôᣬ鷳ȥְֽһ£ϸ²Ŵģصһʱ̫˽⡣
С÷˵ͷȥˡһûӦ֮ǰôһת۾ͺóˣŮ˻治ίǣϹȻһףС÷ͷСҰԾȻôѵˡ
С÷һ֮٣ؼʱ̣С÷ȥûӾ΢Цųˣһգ۾Сڸ㶨ˣҰְǽȥأ




232  øһ

С÷·ѾòˣһС÷ǵﻻ·
С÷λƯƽ׽˵Ůǳ˺棬һֱģ£¶ǰǶΰɽʱС÷ס죬۵ؽǣӺô󰡡
һ죬С÷ǰŽСӣЦС÷ڻСٹ꣬϶ҪȰ̵ĻҪˡ
𣿡
С÷ͷѵģɵЩʦܺرϲظŮˣÿκһʱһǶظ
ţ
ҵشӦţСĵ̽ʵС÷ְֺЩң֪ʲôԭ򣿡
С÷ҲҰְֺЩٵġǣ·ҲˣǴ·ʵ̫ˣǰﻹ˿ɽ·Ϸȥˤˡǰʡﲦһʷƶ·һֱϵҲû޹ǮҲˡΪ·£ҰְԸµصȥӳץɳһ죬ԺҰ־رЩٵˡ
Ŷ
˼ص˵ͷ
ʱҲڿҽ׽ʦҴæ͸Ҹӣ²в
ҽߵҾ֪С˵˵Ů˸ˣⱲ޵ľЩүһ쵽֪̰Ͳϰհ¡
ֱʦЩ̰ٲͬģ˵ŵһ£Ѿĺṵ̈ٸˡ
𣿡
ҽҲЩˣô˵ˣ
ڳȴʦ㿴ǲǡ
ʱȻС÷˳ӹǵĻԴ磬ԼǴѾС÷˵ˣҵĻҿ㱣֤һڰǴ·ĿӲ
ںȲͷһһڲ赱˳ֻС÷·վǰ»ǿʣǿȴҪж󣬿ȱ˺üȦվС÷ߣССŮƵġ
һۣʲôЦģ
һЦһҲЦӢһ仰ͽС÷ǴĴ⣬ɽĸллˡ
Ҳ̲סЦ˭Ҫлˣһû˵ǣ쵼Ĺûλ
ҽ˵ͷȴӻһ룺С÷ȥȥ
ڼ״֪Ҳˣɵ˿س˴Ĵָ
һᣬĸв˵ˣҲƨߵߵ졮үүĽţҪںȥҳԷǸѽǱӵĿ£ͷ챻ˣòײҽİ°вŴˡ
вŵıӰðһ䣺С˲糤ôðһˣҪҪһȥ糤⵽ô£
ⴿǸᡣ
亹ܵǣǧ氡
Թ緹С÷ĸԾɱտڲ̸£ϢһᣬкС÷ڰɻҲһñͷ͸˺档
ͷɹҪѲƤƵĻԾҧšڴյ߼üŪ۵شȤǣũͦеʿ䣬У־ʵֵǹɲȺѧϰ
ǵȻΪһɲҪָ׸Ϊţľ񡣡
ųͷӺ˵ɹͨ죬ˮһֱTҲˮʪˣǰžضйɵػζš
ǰƯŮﻹִһίǣǸζʮũٸ˿̵͸ڣڿؿ汻ŵĴѩ򣬺һɲ鹵
ڿЩˣֱ㶵ضؿڣѿڵѽȷʵ̫ΰˣԵǲݣ̡
һ㶣̧ͷʱȴڵĿֱضؿڣɵһ죬ߴ𱸵СӵԽԽˣȻ̵ıҲռˡǲҪһȥ糤˵ﻹиˡ
ǣǧ糤˵ϴ𣿡
ڵʱؽ͵ʵǸᡭ
ͣҲ͡
۲ԶС÷ЦʵС÷ѾǸв֮䷢鶼ˣòȱһ¡
ϲԽ˳ŸӾ̣㳤Ưȥ͸ҽ࣬ҪҾͽ˰ɣ
ƨ̵ģ鲻Խ˵УֻܽҰ̣Ժû˵ʱͽ̣ǰ㻹ǽǰɡ
̣Ժ׵İˡ
˷ܵز޲Ͽһڡ׬ˣƽն˸ίǵỊֻ̇Ҫ̺忪ˣԺǺߣҲû˸ˡ
⻹࣬ԺͽСˡ
һõЦݣҲĵЦоҲࡣ
ϣԹҽһ֣صذеǰ£֪Ҫ̿ˣҲС÷һյǰ
˵棬Щӵ˵Ĳ飬ǴʮһʱͿʼʹˣÿµǼ죬Ӿ۵ܲˣʮȥˣҽԺȴһֱûκʹĲ⼸귴Խˡ
ҽΪһ˼ãȻʵǣ˰ɣ
һ죬ȴʵشûС
С÷˳ԾѣôƯŮˣǸίǣôõȻûн顣
ҽ˵ͷֵ˵󲿷Ů˶ʹʱһ㶼̫һˣʹҲͺȻʧˡԣڷ²Эʧ
ǵһӱͨ죬С÷Ҳ˸⻰ĺ⣬ߴس˳ڵ½ǣ˼æ˸ﵽȥˡ
ݣһĨ¹ʵԺˡڿϵС÷㿴ɫôҪǳȥߣ
С÷˵ֻǵ͵͵ӦһڳûǣС֣һԺӺСȥ
һ·ţһ߲ͣظС÷˵ЩЦģС÷Ц֪ͣߵɽҹɫأһ紵С÷̲סЩ
ȻôõĻˣӵסСС÷𣿡
ţһ㡣
ڴһ죬§˻²˰ɣ
С÷ϴȶȼһůģȴСƵͣԵһ£ˡ
С÷øһ
ڼˣյС÷Ķߣ˵Ŷ黰Ҳʼĵϸ϶




233  Ҫ

ҪŶ
һˬС÷һ̺ȻŤСԴ˹Ƶҡţȴﲻ
ڳﶼˣĻ᲻أѾͷˣĻܵô࣬СһھҧȥĺסС죬ͷĴصػһȦƬС
С÷ҧűݣֵڵĽҲ΢΢زţͷıݼ䲻ͣòţķң󲻵ò촽ûֱ룬뵽ĿǻУè׽Ϸһ׷ҸϹС÷ڽеͶԹԵСڵͷһ𣬲زȻʧأһһץ˸ʵץš
ںȻһ̧ͷЦС÷۾ôĵң
С÷ߵѵҪ۾Ҫҧ˼ҵͷô죿
ЩˣѾͷ׸춼Ҫ˴Ƶģ˫˫ҲճȭнȸУһСľͱͷһȭ
УͼŰɣ
һͷĴ˴ҺƵɣǵС÷κģ촭С÷ƿСͨ죬ص
С÷ôˣ
ڱɵЩ顣
֣㶼˼ˣ
С÷صؿҶ֣ȴûֹѾˣһҲһ⣬󻹻һЩɡŮ֣ܵҪװװӲС
ڼ״ԽˣסĴؽ⿪ǰťۣɿ̽˽ȥеס飬Ȼ壬ӯӯգɢŵ㣬Ǹճ¯СرǶСɵͷָĲŪ£ܿͦʮĵԣᰴȥ̾͵ֻС÷ʵ̫С˵㣬ȥƺܾЩ񫣬ڲЦ
С÷̲ˣЦʲô
ûʲô
ҲûѿڶҾ;ֻС
С
С÷͵׹ͱˣ͵ƿŭȻ˼ҵġСﻹ˼ң
һæָصķĵС÷ᣬҾûС˵СһƯɰ̲סҪһڡʵϲˣжСҶϲġ
㻹ҵСˣģ˼ҵǸС
С÷ԹؿίöҪˣ֪ϲЩӴģÿҺСһʱǶСӿҲ˼һۡǸηظҲܴŻôϲȻϲЩӴŮˣﻹ˼ңء
ڰƽʱһҾһ׵ӣҸ㶢㿴
ֵǣһ򶼺ܼǿС÷͸˸ƵģȻǰСèƵĿæ§סСС÷֪СΪʲôĴ𣿡
С÷͵̧ͷڵỨڰҹɫ˵Ϊʲô
ЦţյߵʵСǰûĴأҾĦţŽرˡ
ʦܣ˵Ķ𣿡
С÷ŰɵҲŮ˺ʱ˵
ǻ˵ΪʲôЩŮӶҪСĴ󣬲Ǳ˵־ţ̼ѪҺѭٽӵĶηžˡ
ڿڻشţСĵʵСϣС÷㰴Ħһ£֤Ҫ˶ãľͻĻҪˡ
С÷ˣؿֻСһֱĲʦ˵Ҫʲôʱܳøηһ󰡣
ߴؿڵֽ⿪ťۣСػ̻¶ڿУϵۺͷʤĽߣͦ¹͸߲ҶϣʹֻƵһ㵭ɫĹ⣬ʵʥ֮
ŮҷϢ̲סսȥ̰һڣŮζȻܺţ͵캬סһֻ
С÷ʧߵѱĿУʪĿǻΧСɵҲʦܵҧסˣһĿдﴫһӿȫסСС¶һſ˲˷Сﲻص͵͵ؽš
ۼС÷Ȼ鶯ڼӿ˽ĲһֻҲͬʱĵŮؽ̽ȥƬǵشţƺѾʪˣſҲܸо˿˿ȡ

С÷ʶץס֣ȴʹһ˿·ȫĸʧˡ
ԣøһ£һ¡
СƵĺţȵĴĶϸܵš
С÷ܵܿɿ֣Ϊˣʲôʱ⿪Ҳ֪ˣֻһһ̵ֻĴֲСڣỬСƤȥƬųɵķݵϲָ࣬Щëëܿٴ̽ȥȵ͵ƬĻ԰ʥأ̵һڵϡ
ڼʱķסС÷Եһϣֿѩ˫ȣĿܶţҪԽѵѰڲճԵ
ֿٵСԲĶòţÿһβŪС÷ĽһزС÷С콿ţʦܵôʲôħһƽʱϴʱҲߴ˵һŷۺСˣȴûжĸоǱʦţȴ˷ܵҪƵģĸоССһӴȫŶĺ
طֿС÷Ƭɫ¶һָֻСķۺⶴʪŽʳָ̽˽ȥ̵ģȻܽȺսȥһСأ㱻ѨܵסˣûͱˣҪְСǲ㴦ŮĤˣǿɾͿˡûоʹ֣ضС÷ǰȻһͷסƬ

С÷һŴ죬˵ŵؿµ찡ʦܾȻĵطҵͷҪֹһ˲䣬ﴫбûرʦܵͷŪСʱѣεµĿоԶʤղִˬУ鲻ԽսоǸطʪһͿˮٴǸصСðСƨҲҵŤԭҪƿҲҵظͷС콿ţʦܣҪ˼డޣʦܣ׵˼Һ
̧ͷһĻЦҺø硣
ʦܵһ뿪ҲʧˣС÷˻ƵҪʦܣĺ˰
Ǿͽڸ硣
ڲĿľݣÿζʦܵĽиͣӢǰʱҪˡ
Ŷڸ磬ڸ磬㣬˼ĺܰ
С÷ֻȫ˽Ƶʪ󲻿Ļ԰ʥظпղȥĻѨ
ŵٴεͷȥôöС÷ĸŪ£߸ߵ͵͵ţȻİͷСƨǰţѵĴ֮ƴĥš
ڸ磬Ҳˣ򡭡أҪˣ
ڻûӦȴС÷һʣһزţѨⲻͣŲţƬۺ͵һɰҺһ̧ͷأȴС÷رסͷѨصϣһҲöһᣬС÷ɿ֣Ҳ




234  ƭ

С÷ȻŪ糱ˣͦġ
ȴС÷ֱ۹ýģÿӿҺһͷһ̵ģСѾͷʵ̫ǿˣȻô࣬Ǻͱˡ
վһĨһɵɧζ˱ǶŮζƺͦŵģ̲ס쵽ǳһ£һʱҲ˵ɶζֻһǼͣ
Ҫ
С÷״ŴСʧڸ̬Ȼ˼ҵ򡭡
벻С÷Ȼˡ
ںȻһָ֣С÷Ƭ촽УС÷ҪҪѵζأ
ڸ㡪ء
С÷ŵҡͷȴˣʱһɵɧζУķõü˳죬ڸһȻ˼ҳѵ򡭡ء
С÷ζô
ڸ磬˵ˣĺŶ
С÷߲֣ϺϼһƬһĽŮĻƽǸŮ
ҪʵղŪǲر
ţ
ôأ
˼ô˵˵𣿡
У˵ɡ
ѽˡҲ֪;úҪƵģ鲻ԽҪôҲ̲סԾ͡
˵С÷յͲš
򵽸ȥˣ
ڹӣͷȴЦ˻Ѿͷʵ̫ˣѹܰŪ糱ˣ椾ǸƷνް
ڸ磬Բ𰡣ҡ
С÷ߵغ޲ҸضȥҲû뵽ڸŪôȻܲ˵ؾˣ̫ˣҪС֪ˣѻô˰
ǲҲò¸У
Ҫ˼ôأ
С÷ڵ˫ɵɵʵճڣеȼ䱻һӲ¸סˡǻȵӲȸźü㲼ϣȻشǴ˿̸еĵش̵Խķ
С÷ղŪôҲֵøһ²ˡ
ļǵصС÷˿ͷ¶һ޴ŵС÷Ͻס˫ۣȴ̲סĵشָ͵ʦܡڸǸϴοʱҪˣ˷ҲסͻǷ룬ֵļһôܽȥŮӼҵǸطأȥСС
ں˼֮ʣץС֣ǵޱȵϣС÷飬ȴֲòԹԵͬʱҲǶѩץš
С֣ĶĿڻѾõеؿѰһйڣȻС÷תҰŸϵĿͷͦѨϾ׼ǿͻȥС
С÷ȻΪڸְֻȴû뵽ôߵҪռӣ͵ػعŵϽסѵСѨһ߲ͣػζӣһ߻ҵſӣһСģСѨȥˡ˵ҽģСںС÷ûڼ߳ԺӣС·ԺСĵ
ţﻹͣػҽ˵Щҽ˼ܼ򵥣ʹĲ൱һԭȱ԰ɵģŮδǰһЩʹ󣬵һ˻飬гķºͨµĴ̼ʹŮԵõ˺ܺõĵңԵĺɶɶŮԵʹȻãʹȻʧˡ
ԣС÷ĸΪȻͨҽƣܹڶʱκĲȴʹϸһ׸ԣõİ취ҽΪΪƷټʵķ̼ѭܳ׸Ĳ
ǰַܹܣǺҲʵ̫ĵЩѵҪΪβҪȥ
˵ϻԽܣԸ⣬ҪȥһѿۣĸԸѵأ
ˣЩˣѾΪβѵ׸Щ˵ġ
ҡҡͷ֪֪ߵһƬСֱߣתȥȴСﴫϤ˵һ٣ⲻСڵôܵƬСˣôС÷أѵ
ɵ÷˽Ųߵһ͸Լ¹ȥڵһô¿ˣȻСںС÷һ˵Ļɵһ죬˻湻ģȻ̸˵Ա͵̫°ɣ
׼뿪Ȼ־ЩԾҲ̫Щɣͺһʱһ¹͸Ҷڵϣƨ׻һƬףСһôûƵģһûӣȼǸªļһҲֱͦͦ¶棬ԶܿʱһˣС÷ĿӣС÷ѩ׵һ붼¶棬һ߽קſͷһСš
ȻҪǿС÷ʱŭɶҪֹĶУȴСڼٵ˵С÷԰֪һֱϲ㣬øȥһºòã
һֹס˽ŲȴֽŵҪ֪С÷ķӦС÷а˼һһ׼ûУôµġ
⻹Ҫʲô׼ϲңҲϲ㣬ԸҵģˣС÷ʹ˸ɣ
УҺ£˼Ҷ˵һλ۵ģĺú¡
˭˵ģС÷ЩĹʵһҲۣġ
С˵ģ˵һξͱǸŪۿˣ滹˺öѪأҺú£ڸ磬˺òã˼ְ㻹𣿡
ڼæС÷տʼǻһۣСûи𣿵˺ͻԽԽģҸһģ֤ղС÷ͷööǳԣøȥһ£۾ͣòã
Сһ滵ȻѺСҲʹˡò˳ĸһ󾾽С÷һʱͿĵ
𣿡
С÷ŰɣߵСҲ˵
С÷ԣ
ϲҪȥקĿӡ
ǡ
С÷קſӲţһǲңǸһ̫ˣ˼ôСôȥأڸ磬£òãǻؼҰɣ
û취ֻ˶ΣС÷㿴ļӲúܣҪǲйòģҪŪòã
һ̲סˣô޳ܵļһȻ˼СȥǸó
ãС÷ܼؾܾˣϴҩԷʱǿȵֶйһ뵽ʱܾڻ£ƴҡͷҲŲҪǸˣ
춼ˣô죬СѾͷǲ·ȹϵƵģҪǱŮͰӲϹˣǶС÷Ҳû⵨СѶİŻôᣬҪǼ˵žܰˡ
ֻ̫֮ػ·ˡ
һܵӣС÷㿴ĺܣҪǲܷйҽ϶ǱɡҪòãҾͷ
쵽С÷֮䣬ƬḧһѣҾͷĥһĥұ֤ȥйˣС÷˰ɣ
һһֱ޳ܵ˼㣬ȻֹŵĻѻҲ˵óҪˣм˻̵ס֪ɵﰵ󣬵ԸС÷Ĺ
Ҳ𣿡
С÷ԾؿǾ޴⣬ɵЩڸĺܣҲЩĲˣĲȥ˼
С÷ģҶ췢ģ֤Žȥ
ĵȴǴСžţΥҲҪռ˸ģûʲô䡣
Ǻðɣ
С÷ҧź촽ԥ˺ð죬ںߵ˵ͷЩԣֳҧгݵҪǸƭңҡҾɱ㡣
䲻˸СѾͷúݰȻıɱ׷
ʱԣȴʲôҲ˲ˣģĵҲһֻҪܵõС÷伫ƷСޣɱҲֵˣ˵ҲС÷Ļɱ
§С÷֫İư£ĿͷѵȥðС÷ƬѩμϣƬصĥ
ĸоõС÷ܼˣοĴֻǶСץţ˫µĽܿǿҵķӦֻụ̂СѨģֻؽδǸͣĥţѨڸǲͣðŴˮҲһŴˮʪһͿҪǱڽ§ſϣͻڵˡ
ڸܵòУָѥɦԶˮⲻ˽ʵģΨһľֻһ취ǾǽС÷Ѩڣ׵׵ռ
ۿС÷ѵò£ѽʧȥ˷䴺ˮܣʪӦúײȥˡ֪ĻˣĵؽС÷ϣͻȻ͵˽ȥ




235  һС

˵ڷѾ˴࣬ںС÷Ϲˣߴ˫ΣǼӲȵ⣬еߴòСֶҲڸע⣬һСľͰ췹ˡ
λε¹ϣ͵úòУֻڴŴͦĴһС÷ѩ׵μػţС÷ĶǰζţС෢޵ƺǺӡĿɿڴԾذǸⲻŽĥĥȥģѵҲ𣿿ɿƺܵӣݻСںС÷ˣԹҲЩܲˣ֮ɧСȶǶֻÿһСϣֵȼһ죬ȻʪˣָеĶˣһһճճɧˮ˳
һֱΪѶԱȽ䵭ȴֻ͵һСᣬȻͲôǿҵķӦ
ܲ˵ǣСһǲͣС÷ηĥţȴٳٲһںڶ޴С÷ǽСѩ׵γĶԱȣ޴ķӾǿҵ𺶸УͬʱȻδĸоһôûȥأȥֻ֮ôأ
·һֻСèųܹŵζȴûԵڣֻż
˿̵С÷ڵĶŪ£飬дСèƵصؽţȫȻŮ֣ȻҡӭȥֻһǾѵӺϲ˶ܵһĥĽۣƺֻܻĳӯļʡ
ʱҪӣҲܾˡ
˷ܵòˣӲըƵģҲ޷ˡµС÷Ȼ鶯ͷƵ˰ҺӦúѵľˣ§С÷˫ΣĵؽͷС÷䣬ҵ۰ݵⶴС÷һĺ£һҪҪһֱС
һһͦ͵խСⶴڴ롪ãһҪС÷ˡۿڵĶ죬С÷ԾɻڹȻУһҪֹСóѡ
ס֣
ǧһ֮ʣһ͵վֱӣС֡

ںС÷ͬʱļ
С÷֮ʣߴرһ޴룬ҵŸ۵̾ѹűŭӰȻ嵽ǰС÷̱׹ʲô飬С¹ƵһƯĺȣһžͰߵڵأӣߴСһˡ
ںòײҵôõĻᣬΪӿ԰С÷ˣ֪ղȥһСأͱһͻĽȸĶɱˣŵʱһ£ʱƫˣͰ϶۶ˣƫС÷ʱСƨŤرѨڼ˳һߣ̱۵С÷һߵ˵ϡ
ѾȥһСأͷܹظоС÷ڵȽĳǿУֻҪٽȥһСףֻҪٶһӵʱ䣬ͻС÷ǲ㱡ĴŮĤȫĽ뵽Ѩˣƫƫôؼʱ̣ͻȻðǸػˡ
һȴһƵĪڴˣ˲ڵϣſ⣬һʱƵ棬黩ؾˡ
һţŭ㻹ڵϸʲô
ڲұ粵أӲ¶棬һ죬ٵһۣæŤһߣĳһ㻹Ӳˣ
СıǮǾ޴󣬸ղҪѼʱֹС÷ֻѱĥܲˡ뵽ľЩģеԲʱĸо
ڽɫСĵز쿴һãûͻŪˣȻЩۣһļͦ
ֵܣίˣٺúõز㡣
ĪԾתȴѵ⣬Сĵذ˿ԾɻǴִֵͦţɺĹͷȥʮֵĿֲˡ
ߵͨ죬Сڣں˵ЩʲôأϽġǸ⣿
̣˵Ͳ𣿡
æҵſԹš
㻹˵ǲһͿץʱС÷ˣǰɣ
ڷֱ̣˵ôԸ飬ôͱɻˣ
һ漴ʵ㶼ѾŮѣҪȥŪС÷ѵ㻹ܶⲻǻʲô
ҵȻˡ
ûôǲҪΪĻҸĽڣƭС÷СˣȢؼСţ
дʵ˺Ů֮䣬ֻҪþˣʲôԵģΪʲôһ˾ͲͬʱϲŮأһŮҲͬʱϲ
ۣСڣʵ̫ˡˣҲٺˡ
ŭɶתߡ
صҽ￴ӣС÷Ѷѵķ䣬ҽЩƵʵǣС÷ôˣôЩֵֹģ
ûʲôǺСڳ˰ɣ
ҽ˸к߽С÷ķ䡣
С÷һ˯𣿡
΢ЦؿźڴϵС÷
ð
С÷ϺδɢŲҿ
΢΢һЦС÷ߣؿȻһ䣺С÷ϲ𣿡
ҡ֪
С÷ͷ¡
˼ˣͱСӸˣ˵֪ҲŪЩЦˣЦϲϲϲ㲻ϲ⻹ʲô֪ģ
̣Ҳ֪
С÷һ̾ʶڸʱرһͺ޵ģ޲žͰߵڵˡǺӴöˣرܲذСʱҲŷڸʵЩɵÿɰ
뵽Ѽסʮÿ챻۸ʱ龰С÷Ϸһ˿۵ЦݣأҲ֪ΪʲôǻȻ֪бŮˣԾɿƲסѵȥĪؾͻֻҪһЦ߸˵ĻҾͻῪĵòˣڸȻ֡飬һҲ
ľСѾͷݵͦģ治֪СʹʲôħôƯСﰮô
ˣǲ˵Щˣ˯ɣ
ţ
ȥ£˴ϡС÷ԾЩС˷ܣƺûӽļѹζڰʵ̣𣿡
˵ɣʲô£
˵ƣش
̣˵Ļ𣿡
С÷˫ֳ°ϣڵںڰвͣغš
ֱӣִ˵ƣʧС÷ǲСһǸˣ
С÷ŤҲ֪ûбǸˣҾ;һۡ
찡ĻһС÷ʵػشңǲǱǸŪˣ
С÷ߵҵʱڸŪϡͿģҲ̫ŪȥһСأʱ;ۣټˣҾ˦ڸǸܿˡ
һ䣬԰վһСһŪȥˡæʵûЩ棿
С÷ʲô
ҡҡͷ̾ǵطľҺҪǱŪ棬ͼпܻ㻳еġ

С÷Ҳˣ̣ǲǻСˣôأء
С÷ȱޣð̿棬Ӧòôɰɣ
ɵղ￴Ǹ⣬ӲӲģӦòôİɣ
С÷ѻųһţԸϽСͷߴſ˫顣
Щ谵ĵƹ⣬ֻС÷Ƚ紦ĳܹ΢΢¡һСϡëСѨĴʪ͸ˣڶûɣžſڵƹͷƵĸ߸ߵ¡мһۺ죬䣬һ㵭ĺΣƯƬ۵ĻԵЩ죬ȻȽʪȴûгԵĳѪѵҲûʲôɫĿҺ壬ŮĤҲرš
ųһСڵǸֻǸսӴС÷壬ֻǽȥһСףûнӴŮĤ㱻ֹˡ
̣ôˣ˵ѽ
С÷ö޳ˡ
ŶС÷ûˡ
˶࣬ĵضС÷ԷˣҸղżʱվ˳ڸûüӣԾɻǸϾСŮ
̫ˣ̣лл㡣
С÷ĵԵѩ׵˫ȼһĨӲڵƹ
ˣظ˯˰ɣ
ƣ룬ȴôҲ˯ţ췢һжʵЩ𺶣ҽ˵ЩԼԼСǸªĶȥġӡòʧ߹ˣȴΪһСкһεʧˡ뵽첻ѡ
Ǹڣ˿һ߳ˮͲһߺС÷ĸ̽һЩµ޷ҽѧ͵Ķ˵ϵЩ䶾ǿš




236  ޺

ʧߵζǺܵġ
˯еС÷ӱطϢĵɽ磬ĬĬСᣬһֻֻֻžЩԺˣףȺôðһͷƤǣ
ֻͷǺȻһˣһվǰģС
ϴһ˿аȵЦݣȻֱӸأҵҪħƵĶˣһ仰Ҳ˵ֻؿǶԾ޴ͦţڼգȴħһ㣬زŪʺе⣬Ŀдɢһֱݵ֫ܣļë׶ſ͸˵ʹ̲ס
ǣСƺڶԣһƶ˫ȽյǵشĽϣָеĸŪšߴѣΣʹ޵׵ԨֻҪ׵ĳȥ
ңٵĹͻȻ˹Ҳ֪ʹ͵ѿצؽ
Ҫ
ǳ׵˹ȥͼվǰ˫أӲ׵ľ룬ӯӯЦԵúа
Ƶһ͵ס˫壬ŭȵʲô
治ɫĲ̹Ȼ֣̣𴲳Էİ
𴲳Է
˿ܣŷѾˡСڵô쵽ѵǰ˯û
ղŶʲô
ɵضڵֿ֣鸴ӵʵ
ɫ̣㿴𣿡
󡣡
Ҳҿ϶ղһеξʵģ
̣ᣬҸղſıܣҲһߣ±ӣǡǡʱˣԲŻ
𣿡
ЩŰɣĿɨӣҪѰȻһ΢΢عӣ˫ֲȻطȼ䡣ʱĴ͵زֻ֣ɲǹĹĵ¡һӽ״˳
ɵüŭ㻹˵ûУҪûҶֶŹôôķӦ
ھȻĲһָ̣Ҳ֪Ǹˣ˵Ǹʢڣ㴩ӣûзӦ𣿡
Ŷ
һѣͷȥŷѾֻ¿㿿ڴϣؿԼķ幵һƬѩ׵ĶƤȫ¶棬ӽڸס˫ȣԵĺɫǿǵش΢΢¡ߴȫ͹ֳ
찡ڿǳ͵ģͷСɫǿˣһʱߵòУʧţ˱
ٺ٣ڲŷ֣ˣⱻˣû˵ģǵŮǺΰػ㵽ǸӲʵԼѣȥƤָۣʮ㡣
ʲŽ𴲣ȴûϵײıӵһߣ©ƬĴ⣬ѩ׸ʵԵЩխСĺɫڣֻĴãĺоػζţ¶ɫѪɼм伷һɫĹ궼ûˡ
ü˯㣬ôҲѣһģɫǰɵɫĴĻ˵ʲôˣѣ񫣬ûʲôӦԴŵ¶Сϴţָɽ嶥͹òšûϵһòǿҵķӦԭСɵǴͦ෺һ˿˵ľΣС෢
ڰȤŮǶȻǸƷ˯жеķӦһʱ𾢣ڳһֻȼȥصشһĺɫǿţкܺãһƬ壬ظо״ﴫȸУԼŮɢζѪѹѸߣСܵҲϸߣ޲̰̵С㳶ѵСܵһܵĽӴ
ھĵҲҰָ̽СڣָֻСС£¸ѣҲǰˡ
˿̣ڰػЦţȴװúʵСʵ̣ղǲʲôˣҿӣܡ
ôϽȥ
Сӵֲ̫װģҲûôĵֻһζѡ˿ҲΪʱĳ̬ʱּôһǺǰСʮСк⣬Ҳʵ̫ˡ
úãͳȥ
תߵſڣȻۻ׼𴲵һɿض˱ôûȥ
̣㲻ỹҵɣ
ʲô
һûӦ
Ǽ¡
ˣԸ£ҲϹأ
̾ϢţѾЩʧ䡣
û
أЩš
Ҳûйأ
һƲٿֻСϽȥ
㻹ҵˣǡ
ʲô
ڶƬ΢΢ޱȻŵӵǰЦһҿ
ȥ
һͷವط˹ϡ
٣ûûСļһȻﶼҵϷˡűͷܵСڣƵؾС죬ֿĵЦЦЦţȻ뵽ʲôæֵȼһ⣬ߴȻʪˣһʪúģճճģСȫŪˡ
ôˣ˸ĴŮʱҲǾεģҲаɣȻôճҺѵģУ춨Ҫһʸܾ׵ģռ˱˶֪
Ƿˡ
ѺƵشݳðϣһǿţС÷Χ˸ΧɵԱ߿ԣȴΨĸҽһֲֻŷһֻȴС÷Ĵϡ
С÷ϻ˿ߣڵϺҵţ飬˲ŽŵСϱ
С÷Ƣڳʱ̹ˣƺ൱Ļ𱬸ңʱڴƢȥģǰҲҷţƵСĵغġ֪Źһҹ˾ȫˣڸүƵģС÷ŴѾһߵü˳۵ԱźүԷһ߻óүɧš
С÷תҲ̫Щɣѵǰħ
ҡҡͷߵʵС÷ְأ
Ŷ̣ˣ
С÷عͷСһ죬ɿĲڵ֣Ұְֵɽɲҩȥˡ
֣ûûε˵̣ȥϴ緹ɣҼС÷ĺɰԼµĵȻģѳԵõŶ
޺޵صڣȻðһ䣺Сڣ´Ҫٸˣåôʰ㡣ΪЩҲ֪Ҹ㣬еǰ취ʰ㡣
ʲô
ڱ䲻ð仰һ㱻ĺɰҭ˸




237  ǲĤû

С÷ԾС̣ڸôˣ
عݺݵһۣС÷˵С´ҪǸ۸㣬͸̣߰ʰ
Ŷллˡ
С÷˵£Сֺ̾ˡ
ھֿ̣ǲ֪С÷ı£һ˾ܴùʮӣж㲻ϣֻҪ۸ңҾոˡ
𣿡
棬ɵ´С÷ԽԽϲ
һֱ࣬С÷ĸײŻصıװ˸ֲҩǼСҩﵷ˰죬ҩ
ҽеǰǣҸһƳ̵ҩºĲԺתôʱңЧԣǾˡΪɡ
ɵʦƵʱҿЧͦģ㿴ܲܡ
ҽԶңվǲ̫㣬ҪɣŮС÷Ҳѧ˵Ƥëпеʱȥ㰴Ħһ¡
ã
קһԵС÷§ڻҲͦϲС÷ģҪҵسȥסӣԴ㿴ô
ҽҿ㻹Ůɣ
еؿС÷С÷ȴ˵ֻЩŤؿڣʱڲò˵ˣ̣Ҳ֪С÷ҵˡԣС÷ԱⲻǶ𣿡
ֲҪС÷ȥЩӣЩʲô
ûذڣﺬ˵𲻴ӦҪӦǸٺ٣
ввڼܲסǵвּС÷Ҳ۰Ͱ͵ؿ֪һҲȥֻ˳ˮ۵شӦˣҲӦҲˣºһҪС÷ҡ
ϲİɣʱһذС÷ġ
ҽڣЦŮˡ
⻰һ˵С÷ֺˡ
ʱˣҲûȥˡմǮóһǮҽ̾ͳһӵϽЩǮǿСڵϣŰ㿴ĲĻٶǮҲεġ
ǡͶлʦˡ
ЩҲסˣڨڨǮ
ãֻҪסŵĻϰЩʵ¾ˡʱ䲻ˣҾͲˡ
ҽְڵеһߣһŰͳȥ
ɽ·ϣڵĳҪԿڸǰ֮ãԳûںС÷̸˵ң˳ëëŵĳԵ㶹˴ͱǲֽ֮󣬹ϵȻͻͽŨڣͲƵһˣҪĻĺ£С÷Ѿ·ˡ
С÷Ҳ˸ƵģǰչŵСϱƵģߴ𣬰ư͵ᱡǰŽС鱻˸˵ȼҲĵ֣Ƭ䲻ͣòţɧý鲻Խഺˮ
ڻط͵͵ؼѵ棬˾մ˿ѪһֱˣоʱǽȥһأһͱûаС÷ǲĤͱˣ⵽ǰ˻ûأҲûˡ
ʱһֱڹ۲С÷÷ƣûʲôͬ׿Ѿͷߡ
󣬳ȴذˣۿС÷使εεҰõҪѲɵˣ˭֪ȴͻȻһӣҪС÷ȥסһʱ䣬ںòưֻгʱˮ˵
ҵڳЩСȻˣرС÷סڵʱطЩǰķңտʼʱسһ£ֵʵڲ󻰣ȫӰ߲£ɴԧ죬쵽ǰ濪ȥˡ
˺ð죬ʱǻصɽˡʾֱӰѳļԺǰ糤˵绰
һᣬ糤ƨߵߵشӼ˳վڳűߣǣ㣬ôˣˣǣ㻹ûԷɣҪ͵ȥԶٱ㷹Ҳ˳㱨¹ϵ
ˡ
ͷҽ˽µģ̸ϵµġ
Ŷôҡ
糤ؿ˰亹Сĵع۲ǵıЩԾĿͶڣ˭֪СûûεģȻװû
ʱѻָίǵӣϵע糤ҽ㣬˽£ɽ·鵽ô£˵ǴѾܶˣΪʲôڶٳûн

糤һ»ֽţðŽ͵ǣҲ֪һֱܽȱòôǮ
糤ҲôĽڣⴿıְûλ
ݺݵؽѵһͨ糤Ҳҳһ£ԺƵѵšĩˣŵɣﲦʮΪɽ·ǮĲ־취ҪһʵλĻһεҲָˡ
糤ĻҶ˵æͷΨΨŵŵĴӦţֻϰģѱ亹ʪ͸ˡ
ںȻ廰̡
һ壬ݺݵһۣŵһ£æĿڵǡ
صһѣɫҲ͹ˣ˵ɣʲô£
ڹǣиǸ㹤̵ģ㿴ɽ·ܲܡ
С
Ҳ;ܾˣۿڵɫˣĵĨһ˿Цݣ»õ糤ˣˡˣһҪ֤ҪȻ٣
һһǣҡ̫ллˡ
̿׽Ū˰һתԹΪϲ޲ñסһڡ
ûذһۣ㻹³˼ˣ㻹ڳѽ
ڹԹԵ˳Ȼǣ⳵ҽİɣĳͣѧУأ
Ŷ
̲סЦ
糤Ա߿ĿɿڴСһôı£ȻǸЦˣϵǳ
С÷һ˳ЩؿڣèץƵģС÷һ߾ʮ죬ҹΰƵƻҪ˶ˣҲ֪ɶʱذСѾͷˡ
߳ȥûԶȻͣתעڣСڣ¡
ƨƨߵ˹ȥǣʲôҪԸ𣿡
а̡
Ŷ̡
ղŵûɣ
֪ΪΣȻںڵĸܣ¸ղŵӰĹϵ
İɣ̣֪Ҫ糤ǰţġ
ЦشյС̣ղźѽ糤򶼸ųˡ
ȥûǰɣ
չüһЦҲ̲ס٩ûأ
ڸиŵҲˡ̣˵ʵڻղž͸˸Ƶġ
ѿڶϲʲôʱң
ȴûȻڵˣһ̵ϲǸˣƯᡭ
ں˵ʲô
ȻһĨΣæĻС÷˵˵ȥѧУȥ
С÷Զˣҧź촽Сڸ磬𣿡
Ȼˣһ϶ġ
ں뱧С÷úõ£糤ڲԶĸ
ѵʿˮ˾䣺С÷£
ʲô£
ǸʱҺŪȥһأС÷ܸܲңѪûУ
ڸ㣬˼ҵģ
С÷ߵ뱩ˡ
С÷Ҿ֪ҵûаǲĤͱˣ
㻹˵ңҲˡ
С÷ߵͨ죬СͷϺݺݵһ£ȴЩ᲻á
ڼæקס֣С÷ˣ͸ҰɣҾһҹû˯ˣ⣬Ҫңҽ׼ֵʧˡ
ڸ磬̫ˡ
С÷ܲסڵֻõͷߴ˵̰ҿˣǸ͡ȥһСأûа˼ҵǸĤˡ
Ŷ
ڲסһʧ
ڸ磬ѾǸˣҵҲ綼ˡ
С÷˵仰̷һӿˡ




238  ƺ

ǿˣ糤ɫЩڰһУСڣһؼҳԷȥл㡣
úĸһǵصڷǰһڳ糤ȴͻȻǽгȥټȻЩˡһʱı죬糤ŸȴЦأǼűƵġ
Сˣ
鸴ӵؿڣ̲סʵСڣȥˣôǸһˣ޴ĵ绰ҲǴͨ
޾첻˵㱧ƽȥģָ͵͵ܳȥ
Ļĸһʻȥˡ
ԱߣǸЦӲ칤ȥˣΪߵüûü˵˵һ
˵˵˼ίӲ칤ֵõͬ˵ɣô£
糤ڵĻѻ
壬˵Ŀʵ㲻Ҳû취ˡ
ҲͳﻹŪĲ˺óԣҲˮ㡣
糤ÿЦãȴ޿κΣϰ֣һ룬Ұ㻰أûҰֶɶˣҪٲ˵ʵͷҿɸûꡣ
ڼʵȥˣǵɽ忴ԼС÷ĸӳ·˵˳ֻĲ顣
糤ԣ̾ˣ糤λǵͷˡ
侪ôˣ
糤̾һʿǲǴ·ģֻǱŲˣ˵ӲҪ׷һ򳤵ıĻֵõҡ
߲һЦ£ҵǶѽǮˣֲ̰ˡ˵ˣۼСڰôæǸǻܲӣ
ѽ
糤һĴȣϲҿǻͦСڵģ˵ͨСϵޣȥƿþƳҪСںơ
ڵ壬ƾ˰ɣ컹ҪϿأҪǺ˿ɾˡ
ʲô˾޷˯ˡ
糤һ;е㲻طˣҲСӸ͵͵ˡ
֣˵Щʲôأ
޹ؾС죬ȴ̵ģ˾ƣ˵ϡ
ƴǲֻ˺糤ͺþƣڼȴŹܵϣѵ˸ڣʹغȼˡ
糤һҲԽĶ緢СڻۼҵĸˡµһƬãҴĿɽһƶ¸ʱ߶߶Ժָһˡ
һ̽ʵ壬ɽǲǸϰ壿
ԣϰǸͬѧǹϵȻ˵ˣκϰͶʼǧغɽѾǩºЭˡٺ٣ǿؿɾֵôһǮˡ
ЦӢǿǿذɣ
Сڣһ˸ﻹ˵һ˵ʱٲһЩˡ
糤Ҳʧˣæѻ˵Щˣúúơ
һƿʮȵİ׾ƺܿͱ˺ȵòˣ糤ȴպȵٿһƿȴֹˡ
ھã˹޷ȥϴ˸衣
ʱֻ޺ĸɳϿӡΪڼĸŮú⣬޴ĶȹTֻһ˯ȹذ©ʤѩ˫λεشڵƹ۾ֱа𣬺һ˵ĸŮҪͬʱŪϣζѪˡ
ľƵˣ˼ȴˣװžδѵӣߵһֱӱ§סСյСţˣǻط˯ɣ
ԣһСĿĸһۣĸûʲôӦŴŵӵ裬С˵ͷеΣ÷¥ϰĦһ¡
ȥɣ
ͷҲûأʮӣСҲ̫Щɣһ¥ֻҪںðˣ뵽ϲЩȡ
Сһ˷䣬ȲһĴһӣɲһһ㣬ȼһţһ߼е̽ѰŶԷ壬ڽ⿪ǰťۣɫأֱӸǶ壬شţԸͦвͣر任ģ
ҲСɵĿСƵ˽ȥסӲָͣòŪ
¾Ūڻð޵ѹȥȻ˼ˣɵĶȥͳ⣬СߣţɺĹͷȫ¶ЩԵ˶еζڹͷϸϸŪһᣬſƬ촽
ۿڵԽԽҲܲˣվϹЩɣ˼ҶѾˡ
űһӣѸذȥ·أǿҲ˵ϣֻ˺ɫĶȹѩ׵ļͺɫĶȹγķһָйϵǿҴ̼ذͦ޳صǵشޣڰ䣬Ѩ鱴΢ţ̺΢΢زմӯӯĴ¶˵ˡ
ڼûôŵģ椾ѾʪˣѾˣѵĿҲøˣ˫ȴſë׵ڵţȴĽ롣
˵ɿؽѵþ⣬ͦǼӲı޵Ļ԰ʥأùͷСѨڵصĥš
Ϲɣ
ҡӭ
ЦŲţѰŪȥɣ
סıѨڣСƨ´գκؿڵһرѵСѨûֱȫؽ뵽Ļ
ޡϹȫȥˡ
޽εεغһ޳˫ϣʾЩ鶯
ڽ˫ȿڼϣʼ˴ĳ壬ѩ׵˫һһĽһȦȦˣһ˵Ƭʺĺ촽ȻƮ˳
ڽƵʵļӿ죬޵Ľ޺ԽĴˣڵĳžҹɫԵôŨŨ
ţĽдԽԽǲ⼸̫ˣ
ںٺһЦ¾¥µ糤򸾣æ
޺˵̱֪ȤҧסѷŶ϶ڵĶУ󲢲޷ģǴӴ⡪͵һͷͼشڴиСԴ͵ȥ
޵溡
ںȻˣķи̨ͨԴӺɵĳ롣Ķ̫ˣСѾͷŪˣһʱͲסȻ͵ͽֳˡ
ҲƣиСһֳĦӵˡȻ޷תƬ˵мȥ籩ͬһ㿪ʼѸ͵سԵҵĽƬ˶ŵÿģʺĳ鶯ͣطţǿҵĿʹܿƵشͬžײһֱ¥£ڿӵ࣬Ϲֳȥˣһﻹסæѵķȥˡ
Ĺ˶Щܲˣ˵ͨµСˡСѾͷڴ⣬һ˫ضŽľ޴ڽѩƨɵмٵزĲò񫡣
ҲҪݸƵģͣ任ŸƣЩϡŹ֣찮ƿۻңĿɿڴ
һ̣Žµ˵ϣִİԾɺͽճһ𣬾ڷתһȦȻվһ׵ĵط˸ѶȵĶֻСֽعڽĲϣ˫ŽƬ¶һش׳صȫûȥؿǸ޴ڽСѨʱŽƬʺⴽ߷龰
˽Ŀӣ溵Ӿǿҵĳ¹ȼɧഺˮӯӯŪʪ󲻿鲻Խذ쵽ȼߴŪǰѽµĽѣŽһ
ҵĽ޺ܿЩܲסˣŪ˰죬ǺԾûзйЩȻ뵽С÷ĸ׸˵ĻС÷ĸᵽѵʱ̹һ취зʱڵĵ֮˵ϣʹڵ֮ںһ𣬾ܹ𵽿ƵãӶﵽշ磬Чˡ
ȻֻҽҽϿȴûֻڵЩڲͬŰ̸ⷽڣ벻ɾͿѵ컯ˡ
æŰ̵ķӣ˵֮ϧʱ̰ˣ¸ˡֻһСȴ޷ƵסŪ޽εε
й˼ȫûһ˿ǱУЩˣһԾͷţƵķϣʪĴ󼦰Ͳͣﹰġ
޲òȥסʪܵմڷڳΪమҺҲ˲ôˣǿŶĸУѵĿǻڳ˰죬ѵСзй




239  Ϸ

ڵСǿĳţ̵ľҺڿǻıڣֻСﱻģྫҺĺ˽ȥεʵ˶ɧζķɿſڴŻðֽɾ죬ظص˴ϣ£ѩϻڵצӡ鸴ӵĿڡ
ڵǿְֺޣÿζڵܲˣֻýеͶķʽǿѹֶη˵һ͸ͷţƵģһ𶼲Ķ֡ԣͬʱӵӢηŮˣҲֻĬˡ
ţôõḷ̌ˣʵ̫ϧˡ
ڴ˴ãеسһЦؿޣֻĽϺҵš
㻹˵զԸţҪŪ˼ﲻɡ
޹һѣû뵽СܵŵҲȥˡ
Цţǲǻһأ
ɴҵˣţƵģǱŪɡ
ޱŵýҲϽȥץסӽʵʵģУҵøϽ˯ˣŪһ˿ûˣ컹Ҫϰأ
ۿյشڣּһ䣺ЩȥѴϣղˣҪǱ˿ȥɾˡ
ЦѣҲ̫ˣڲ֪߹ģⲻøˡ
⣬ѾͷѲӰںϷطȥˣֻСѾͷô̼ĳ棬˯ˣ˿˵Ըοأ
뵽ڵ϶Ȼҵ
޵Ŀ˯Ǵ󣬲һճûһᣬ㴫һ˯ҲûУȻѾйһˣԾЩδҲ֪Ϊ˾ƵԵʣŻʹ˵˷ܡ
˺һᣬȷѾ˯ˣ˵ƣСش򿪺ţ̨ϡ
ʱʮˣһµԶĵƻϡ˸Ժﾲĵģֻмֻ¥²ͣؽţеЩĻҡ
ƵǰڿȥʲôҲҲ֪Ѿͷ˯ûУ±ڳɼ䣬һţȴȻˣСѾͷ͵͵ʱˡ
ڴϲ룬һְŸˣڴ΢Ŷ򡭡
溡
ڳһӦһСģû뵽һˡ
򣬡
溺ط𣬴۾ںڰг˾ϲ㣬ôˣ
źߵǰ㲻ڽҾ͹ˡ
˼ʲôʱˣ˼ҡ
ޣûҵ֣ѵˣ
һƨڴߣֱȥסһƬ壬ѾͷȻһ˿ң˯
ɿذ溵СƤ»ȥǵشͷƵıĴδмǵѷʪһƬһӾͻףѾͷ˳һοһ߻ڽлѵ֡
ڲɵЦ溣ղǲ͵
˵˼Ҳû͵أ
溺Ʊ˼˯㣬ͱˡ٣òҪȻŵƾеôŪ˼ҡ
ЦҪû͵ôʪˣǲǿܲˣѶڱѵСţ
㻹˵͸߽ȥ˵͵͵ܵҷ˯֮ҪûǿңСץסˡ
溱ڵҴһʱѵŽС͵
ѾͷƤۣһƬѩףȼ԰һƬףںڰа׵ҫۡڵļƷС׻
۾ﹾ˵ֱʿˮϵؾͶ״ССҲˡ
ߣɫǣǿ鷸
溵ЦҪСҲУ͵õҵūʲôʲô
ūɣ
ڿŵŴ죬Ѿͷģʲôĥɣ
ٲӦҿɾҪˣ
溺Ȼɤţ㡪
ҴӦ㻹𣿡
ڼæס죬ҵСڣˡ
⻹ࡣɵ
ֺţѿˡ
ʲô
װµӣȴ̼ȤģԹԵɵϣѽеĴͷҲƵ
ʲô
һĻЦıӸϷҸŮӣӦŶԡʵҹ͵͵ﵽС㷿ʲô
ҡ֪С˯ţǰźСġ
ǲñС˯ʱûǿ鱾С㣿
ǡ
Уϡ
ؾס⣬ĿٵشŪţȴǲĵ˵ƣĳôӲˣ϶ǶԱСɫġ
úãҳϣûǿš
ڱСŪʹţӲøֹƵģòͶ
˷ܵЦūţȻǿ鱾С㣬Сôͷ㣿
ڼıԽԽСҲԽŪ±ܲ߸ɴһڰҧûˣЩŻŵС㣬ҪôͷСģ
溵㲻ҪǿǺãҾͷǿˣޱȥ
ããĳͷϲˡ
˷ܲѣ˲ɵڴϣ֫չһ椲ժӣµȴƵϸߣС㣬ЩǿСİɣ
٣ūţǿ㣬ƫ
溽գգ۾һϡ
ڻŵ
ūţСˣĵط
һŲСƨɵ͵´һϡ
ڸҪ˵ȴ˫θµ˵ôǹëߴֻһƬʪȣһŮߴеĵɧζ˱Ƕʹ󿪣鲻ԽַֿƬ۵꣬ͷСѨ΢΢ǵķۺŪ
ءǿҵĴ̼ʹ˷ֻܵСèʵֵֻģССѨҧԽɧýСѨϣƴҡΣͷǿҵߴſǶԽͦС۰ĸ˫εץǾ޴ӲⲻţȻͷһҧסĶˣԱտƵģСʪʪҺһ
Щţ龫ֵСѾͷȻʦͨĺʽֻȻǺҵҧʹˬζЩܣǵѾͷһ˷ıܸˡ
һᣬ溺Ȼ߸ߵ͵͵ţҺͣ˳µţСƨҲŤøˡ
֪Ҫˣ̽ͷСȴ͵ֱӣѩ׵νѹϣζŽƴĥţнҡҪˣ𶯣ҶҪ򡭡ϡ
һĻѨӿȫϡ
ð죬ɿ֣һɵһߣһţȴţѨһţЦĺŶ˼ҵú̵ζأ
СѾͷϴڳϵ£һд
ʲôζҲ֪ˡ
һѹϣСȥ
򣬲Ҫ
ƴҡСԴţȴǿס˫ͷĿǻסĶС࣬һɴŵɧζճҺɵ鲻Խ죬ȥǰС۰ѱУϸ˫Ҳǿеͻò߷ֿһӲȵ¶˫ȼ֮
溹ŵʲô
ڸֵǷũūˡС溣˵һܸʲôȻҪǿҵĶСˡ
ЦѣǱ׼ʪѨڣȴŽ룬ֻùͷ溵Ƭ۴ϲͣĥԽҺӯӯشСѨֱð̧Сƨϴգｿ󣺡򣬿Щѽ˼Ҷˡ
溣ˣ
ڵЦţͦŴ󼦰СѨĥĥġ
ߵ˼ҵġˡ
ѽ
ǡ˼ҵС
Сʲôأ
Сþ˼ҵǸأ˼Ҷˡ
㲻˵ô֪أ߽ˣ
ѽ̫ˣ˼ҵġСƱˣ𣿡
Ŷ溵СƱѽҪôأ
Ҫ
ҧź촽ץסڵҪѨ
溣㼱ʲôأ㻹û˵ҪʲôСأ
ءҪĴ󼦰ҵСƱ˰ɣЩ
Цͦž޴ŢĶڣز˽ȥ
ã뿪溵ķ䣬̱һŴ࣬˲ڴϣСѨմ˻İҺûüʹ۵Ц˯ˡ
ڶ̨СվһᣬﻹڲϵػŸղŵƬϣͲСȴǸƷޣǿҲߣ겻ѵǣ溵ѨȻĴͬ治ůʪ󣬶һյýڻǰУΧڰʵʵϵһСѿסĥİޱǿҵĿС
溵СԹһ㣬ͨģղ֮СÿǰһضΪѵͷȻȴˣң溵Ѩڵʮ㣬Ȼľ޴һ㲻ʣȫһ޶
ڵִ溻ʱǻĸһ̣ĹͷİݣһĴⲻͣŲţ˵С˱Ĺͷһ㣬ͣһҲҪˣеζʤգ޷Ա
Сֵ˵ĽһЦ򣬺ȫȥˣֻʣҮ
ԣȫСȥˡ
̽ĳ鶯ģһ֣ˬŮխ۵ѨˬˬѾȻҪͷ
溵ĵһλӾ﷢ģʱ溻ǵһΣΧˣּֽûиȫزȥȫȻûʲôζͼҴҵؽˡ֮ڱһֱûٳ
û뵽ΣطѾͷСѨȻǸ˵еļƷûֶãڷй˵һӵ
Ѿͷ˳Ư˵Ҳ𱬣ƤۣҪǣǸС׻һľʮ㣬Ʒչȥǻ˵ãҪ˼꣬ԾǼƷŮеļƷˡ
СȴֵഺʱڣǳŮζ͵˰죬òȤǣΣҪѸղ͵Щȫʹһ飬ֻǵڶһʱСѾͷѨϾۣܽ󾢲㣬ҡСͶˡ
Ϣһᣬŵ޵ķǰӴһ£ڴ˯㣬ŷĴ󵨵ƿ˽ȥ
Ȼ䷿ڵƹ̵ֻ͵طɢĳŭҪ
ޣ㡪ôˣ
ɫһӱòҰףʧ




240  ޳֮

ŭڣˣôĶܲ𣿡
ޣ˵ʲôأ
ͷһ޹ҲܳϣȴǰղѣֻС̫ˣˬʱˣټСľʮ㣬һ˽ûˡ
㣬ղŵȥˣ
ǿѹŭ𣬡ᣬңһʱ˯ž̨ϳ˻̡
Сĵעޣȫ¶ޱ⣬ɫǶѩױǵźҵţ亹ˣ֪Ǳ꼴ٵǰࡣ
㡭
ÿιȥˣһȻʱ˻ϳϣжŮҶˣ㾹ȻѵСҲŹŶѽȻҲµ֣㡪
Ѿ˵ʵ޷ھȻ޳ܣȻѵƤӵ°溸͵ˡ
ޡ
ڸͣһͷɹϣ޴ӴӾͳ˹ץ
ڻǵһμ޷ôĻ𣬾͸ƵġҲֲ˭һʱºˣ¶ˣӾ治ʰˣĿǰֻ֮Ϊϼƣٲߵ糤ɾˡ
ޣСҪɾˡ
һ߶ţһߵѰѵĿӡ
һϵĶ֮
޲Ż·򿪷ؾͳ¥ȥ
һֱû˯ţ¥ϵĶˣ򿪷ſ˱ڵƣСĵ̽һСذĲԾؿڣһӺˣһôҲûСֵҲ̫ЩɣʵСڣôˣˣ
ͷҲû̧æҵſӣ̣ޣûʲôˣ鲻ãѧУﻹе£ͻȥˡ
䣬޴ӷ˳ֻСС£վ¥ݿڣȥɣ쵰
ֻӴһһֻЬӦ£׼ȷͷϡ
ֺЦֺޣֵһѽ˯ǰúõģôһת۾ֳˣǴɱģСڵģ
衭
ίֱޣȴôҲ˵һֻЬҪ
ס֣ޣ̫ˡ
ҲˣȻֻ¾ʹź˳׵ĽһӺڵسǰ
۾һĸŮ˼ж趼һ޵ͬȻͬʱ¾ܳˡ
޵类Nˣĸ˵ĸĺȻʮȴԾԸˣȫ¾һ˿׸⣬˻𱬵ľ˿ѷɫֵഺŮ
غڵɫڣһɲ鹵ӯӯ޳С磬СԲ࣬صشȻһССǿסˣСúıĺɫëԼ͸˳
УٿˣٿҪ̲סѪˡ
֪Ҳҵĸ׵Ҵѣһʱ׳ӵϼ޵Ьݵһ˫ɫԾɲ¶ɫĸĻģһߴݵ̣޵ƢҾ֪׹дꡣ
㡪å㻹ҽɱ㲻ɡ
޼һ۵ؽĸϣʱˣȻ͵͵ռĸ׵ıˣˣСѾʹ¥ϳ
ڼƲϽ򿪷ţһ̵ˡ
ŪŮΪʲôͻȻСôҪʸףŮתطȥˡ¥ϣȴһͷһŮ仰ĺˣ鼱֮£ȻСһǰ߹ˡ
æ·¥ʱŮڷڲðĹĵعţȥˡ
ޣô£
ûʲô裬ͱˡ
첽ֻ߽ŮǼһƬͰװֽлĳֺرζڷйôĻ
ЩϤζӺ죬˾ƵģҲЩǿޣǲûǿһЩȽϹݵ£
޵ĸ׾ڴϸһЩ޷ܵ飬һžͰߵ˴¡֪Сⷽǿǰ龰Ҳòⷽˡ
裬ں˵Щʲôѽ˵ûʲô
ûϵĸ׵ôḻŪЦã͵ĸ׳ȥˡ
ŮԸѲϵСڵУҡҡͷֻûط˯ˡ
ڴϣһɵѾͷϡͿرһƭˣֱץﻹ˯ˣﲻͣغ˼ţӿô찡
¸ĸףʵڿ˿ڡһץôⱲҲͻˣ˵ˣҲݲһҲֻһʱͿ溶Ѿ̣ˣѵһ𡭡ͻȻðͷѶһ
ɺ޵ǣѾͷȻ֪ܵغǿϷ֮󣬾Ȼиѹõʱı֣ⷽҪ󵨿ţƺѾǵһˣƽʱͷöڱֵ̫׽ˣȫС̶ԽӦñֵľ룬ֻ̫ˣŻһлɳˡ
ͻȻһѵ͡
뵽޼æ𴲣Ӻõķǰţ溣š
һ㶯ҲûУˣ溣֪û˯ٲţ̾ȥ衣
һᣬ溹ԹԵش˷ţСһίؿ
칫ңڷûϰ࣬ëëģǾЩʵֲҴ绰
߽ʱڼϿˣƽʱһˮǴ˵ЦţŷһæԸѧѱпģĵذ溽е⣬Сѯ
ҽû£鲻ãϰࡣ
ûûεش
ڵĵʵû¸ɣ
İɣҽŲ˵ء˵ˣҲ£Ҿϲ㣬
Цؿż⣬̬С˵Һͽһ޸㲻͵ˡ
ôء
ʿˮãҪϰ֡糤Ǹ³ӷõɡ
ôˣ󻵵Һͽ㶼ˣڽҲ֪ˣҪǸҲӦҾȥ衣
һӼˣС§ϣԲԲС
ڼæס죺úãҴӦ㣬ҵСڣ㻹аɣϽػȥϿΰɣ
ſĵɿ֣ؽȥˡ
С治ǰֻѾԣŪôһճˣް˳Ҫѻˡ
̾˿һתͼˮվ󣬸ӳ࣬Ծɺܵˮеĺɻӣϧ
ˮЩȵؿʦ˵ʲôأ
һˮ飬ôˣЩؽȥ
ˮվûɵʦ¡
ʲô£
ؿоʱѾͷԵغࡣ
ˮСĵʵʦҾҪμľˣ᲻һȥأ
ģ廹Ҫýء
һͷЦˣΪףȥμӱ׼һء
ʲô
ˮˮĴ۾С΢΢ЩС˷ܵؿ
ʱܡ
ڿˮ齿εС죬ȻԽԽ޳ˣȻ뵱ѧ棬Сһڡ




241  

Ŀνص칫ҡܵǰСڣղУˣ㵽İ칫ȥһˡҿɫЩ
Ҳû⣬˰칫ңֱУİ칫ңУںһλŮʦ̸ţУң
ŶСˣ
УЦذý漴˺̸
ʦߺ󣬳УɫֹĿڣëȻУʲô㾡˵ˣҹ˵ġ
Уɿ֪ͨˣСϣҪи׼
Ŷ
Уһڲˮѵȥؽֽ췢֪ͨˣΪμӹʱ仹̣ʦĳƺűˡŪҲΪѣֻðʦȥμĽʦţϾǸΣġС㲻ʲôɣ
Ŷûϵ޺ѡ˭һ
׼ҲΪУϳѾչˣΪûѡϣѡУллˡ
ãá
У滺࣬ĥĥ˵Сһ¡
ڿЦãУʲôһ˵ˡ
Ҿֱ˵ˣϴƼ㵱̵εҲˡ
סˣһҲͨ죺Ϊʲô
ﻹ̫ᣬʱ̣ȱһᾭ飬ҪസС
УЩǸڵļ磬Сϣ㲻ҪеִŬѵıְš
УҲ˵ôջοң֪ʲôԭˡУȥϰˡ
֪һǸֵŮֳܰƸĹƮƮһûʵĻͿ԰ѹȥһҲκη
ڽѹŭسУ칫ңﲦ˵绰׼ݺݵʹһ٣Ҳóһڶ
ǵ绰һȥȴ֪ĺǿպţ˶ԺٲأԲţϸ˿룬ٲվɡ
磬ǾȻѵ绰ˡ
ڶӵ޴й·ߵ̵ͰĿɾˣһ߷ԶøڵʦȫѲóشӴ̽˳ܿ˻ȥڰ칫˽
磬ѧУٿһ̵Ľʦ顣ҲˣįǰţûҴչȥԶԶؿ޵ɫȥЩ㲣񻹲Ӧòʲô°ɣ
УڻϽӱ£Ϊ̵ΣƾΪɽѧʦμؽ֯Ľʦţͬѧˮͬѧһμѧľʱ䶨ΪĽʦ
УһҵĿȫͶϣԭȫ϶ͷˣʦ߷߲ƽһʱ䣬û뵽ͻȻ˸ת䣬ھȻһҲûţȻ˴ҵķ׷ۺͲ²⣬ҲԾСǾɵؿ
һҪ̹Ȼӭ˵Ŀ⡣Ҳ侲ˣܰQҰοţһʲôϡģ
ôοԾⲻ˵ġԣеϰҲȥˡ
Ƕȥ칫ˣڲĦг͵͵˳ȥüûȥˣҲȥ¶У˳ȥݸ谴Ħ£Ȼȥ͸ˮ飬ڷ˯ˣҲŰο˵顣
ԽԽ𱬣Ű˵ӣͣ˳ӡˣЦ׵ӭ˳ϰ壬ˣ㿴ǵɺˡ
ҲЩģ˵ͷãˣҷ𡣶ˣݸ裬㰲һ£ҸˮƽõĸҰĦ¡
Ϊѵϰ壬ʦһûˣȫˣҪȵһ᣿
Ȼóˡ˷֮£ҲȥˣתڵĲ
ӢڳﳴˣԱ߻Ůϴ롣˽ȥ䲻شӺ汧סӢ㣬ŵӢͷһŷźСڣˡЩ֣ô˵棬Ҳú
ϴŮ̲סЦ
ʲôúģֲǲ֪Ĺϵ
ڽ§ӢСţˣȥˡ
سˣ˵ֲȥҼʦ
Ӣ֣§ţֻרĳѵĲˡ
üףôҲ˵һ
ӢͷҲûأԴԹԹ㻹˼˵绰ǴͨҲ֪⼸ķȥ˳ŰС÷ҲˣѶηӶˣ㷴˼ˡ
ŶҲԣС÷ˣɽûֻźţҲû취˵һˡ
ڻͷŮϴȥˣæӢ㣬ֻҲһƣǶ̵ͦϣӢ㣬ȥòã
Ҿ֪Щ첻¶棬һ¶ûġ
ӢҪϮʱκ죬ɿĿ֣СĵؿܣСаˮһסأ
ſڴǾһ˯ˡ
ҡ
Ӣһ壬漴ؿˮڻСǧ
úãҴӦ㻹ˣæţˡ
ڶʱûȤ˲ʲôӣȻ²˳ǹԹԵػȥ˯ΪɿֻоŵӣǾȥˮ顣
Ӣסһÿţˮڣ̿ĵؽ壬ôˣ
ˣѽôӭ
Ȼӭˡ
ЦСһѣǣֽݣȴûϵҲһɫȹ¶۵Сȣһ۵дҵˣСһ塣
һ壺ʦҲˣҿİŶСҰİ೤ˡ
òһͦСظֲѧУ˼ΪʲôҪʦҪˮһ㻵塣
ЩˣҴˣҪǰӸ֣
Цس˸㱾ǻ壬һǸܻܻĻ塣
Ѿͷʵ̫ˣҲûޣٺȥֻѾͷĸ׵Щȫġ
ɳһˮߣˮ飬ˣ²ʲô
ˮ˰Ҳû³ֻץڵ֣Žذ˼Ҳ²壬ͿЩҰɣ
ڼˣŴӿһŮʽֻˮ
ֻã쿴ֻˡ
ˮһ۾˷ܵؽ
һĽؿˮ飬Сøˣߣʲôϡģͷһõĸҡ
ҲûãЦˮ飬ϲ𣿡
ţϲ
ˮͷҲûֵ̧ذСɵֻ
Ҫллأ
ҡ
ˮ̧ͷһ˫ˮĵĿڣҧҧʺĴ꣬Ȼڵһڣ壬лл㡣
ֻģ紺һˬһһѵ촽Ц㣬ôС
ˮСһ죬ͷ͵͵ãСѹͷȥݵѵҵϺһš
ˮſڣС绨һĽΣشյǰһ§СˮһĻھһͷС졣
ΪһߣˮԵúܽţСɵıµϢر죬ȴôģɴͷʺĴϻţ־Υ˵оڴ峽Ц£΢΢ſ˺촽¸ҵС࣬Ĵһ




242  ۽

޵ıҺʪС࣬ŮеܰϢһжЩˡ
ˮ齿Сӱ˻ʱƷĺ촽鲻ԽСѣСƤϣŹ⻬ϸ۵ļϸȥûе׽СְȴرһµסˣһСɵأֻ¡Ҹ档
Щȣ漴ЦҼҵСˮ鳤ˣ֪ǻѵСˡ
ˮǴ׵κģǺ˾ƵģоѽСԵǻţָѾС棬ѵ̽ţЩطӣȴŴİ
ˮ㣬壬ǡ
һȣŵˮ鼱æӴ廳Сһ㣬ӵػعͷֻŭվǰ޺޵صڵ壬̫ˣȻҵ۸ˮ㡣
ûã⵷ңʲôʱ۸ˮˣϽȥҵȥ
СƵģһֻСֲСһֻС쵽ǰֶ쵽ˮ·ˣ˵ûУ٣ˮҾ͸˵ǿˮСס
ܻ֣ˣڰˮأͬѧҪٺ˵СҴƨƨ
СһƫҪ˵˼ģף׵ģڹռˮıˡ
ֱˣСѾͷֱǸ˾ѽ
ˮСһ̣һ԰ǻãǧ裬ڰأ
ߣ顣
úȻһЦӲˮмҲܣҾҪﶢ㣬ȥ۸ˮ㡣
ôӵ۾ȴް취ôСѾͷţϷˮˣǹԹԵػȥ˯ɣ
ߵſڣں壬ʲô
ͷҲûأ߻𣿡
壬һ¡
÷ɿ¾Ͱϵҵľսܵߣסĸ첲
û
һ߰˼һ˺
ûЦؿ壬㲻Ħг𣬸պÿ˳糵ؼҡˮ㣬ټ
Ѿͷһ龫ֵģеС죬Ҳû취ֻ溲ενһｵһ
ڴ¥ûĦУñѿĵλϣ濪˫棬źƵϸ·ʵˡ
ڿһȻ׽Ū֮ģûȣ͵س˳ȥŵýرסһҲҶոðСȫ󱳣дһ˿ӲĦгƶͣĥţĦгһ㡣
ܿ͵üҵĽֱߣú³ͻȻ˸ƵģԹԵǣСȥ
СŪãԶԶȥҵС߷һƬڣĸ׻ϰأɵʵãÿ϶ˮҵ𣿡
ţÿ϶Ҫϰ࣬һ˴ڼЩ£Ծȥˮһҵʱˣˮͻһ
ñϾСΧڵϹģĿڡʦڼһ𣿡
ʵҵûУ
ûмҲ
ǺðɣҾ㣬ҵˣٻȥ
ллʦˡ
ÿĵؽ
Сһѣſ˵ôڲһˣ
̧ͷ˸ֻҪ㲻ʹҾͲ㻵ˡ
ڶʱҭ˵
СƽʱȥѩѧϰɼȴĻǿȥѧȴǲһͿ
ű̿ƵҵЦԷǣӽ죬ѾͷȴĲɵģȻĪһ䣺ʦղźˮʱĺ𣿡
ڼ˫°ͣɵؿţƯĴ۾εɫ۵СһĽοɰӣС΢΢̵ʺĴ꽿ΡڲЩɵˣƯСʵ̫ɰˣҪ˼꣬ǸľɫСˡ
ϰԵʿˮȻˣã벻볢ζأ
ҡ롣
ҧҧӣ¶һϸܽ׵ıݣ˵ˣǴǲ£Ҫҳˣء
ֻͣѾΪһͷںƭϲĻ̫ǣʦҪʦ̽ô죿
Ҫ
ñӵس˸ۣˮˣֲҵˣҲŲء
ڲιȥˣѾͷʵ̫޵ˡ

ûЦ㲻ңֻС
䣬СѾͷɿһڡֻŮϢݼ䷼ˣر㱧סСһţغסС죬ͷĴϻţýյıݼòš÷ɿѿ죬㵽һߣСʵ壬˭˼ҵˣ˼ҵĳǡءûˡ
ڼÿˣʱŵòᣬæСĵغ̧ͷκСһһãؿȴһ˿޹ĺۼǿŵ
ߣ壬ˣ˼Ҫҵˡ
ùǰűҵϻţȴʱĵ۾
ڼòûԽĴˣյԱ߰طϸϣһʦôˣ
ò˵װдţ΢΢¡СظЩٵţϸ۲µļӨϸ壬͸΢΢ڣԼؿɬСӣƵĻԲͻ̡
úȻһͷһЦ壬ôˮˣ
ںȻĿ˿죬õľУȻϣЦƣˣʦô
ЩߵŤŤСƨɣоʦϻģ漴㰲
һĲɵؽѧ⣬һֻȴĵһʼֻ̽ԵõСƤţСѾͷƺûʲôӦصҲԽһţ֪䴥ǰ¡ԵȻܼʵ˻һԵͻӦþŮˡ
ú׽ס֣غһСԹصһۣڸɺ㬵֡
ǲһᣬЩͲסˣһתĿ꣬ĵطùϣǸţһһۣ壬ʹ
ڴʱѾЩ߻ħˣãôȺòãһ£
Сһ죬ȴ˵ڵ۵Ĵϻţʦֺȣϴ˿ĸоЩ˵оСѾͷ˫΢΢Ĳ
ȻʦԽԽˣȻѵĴһţֻţСƨɲͣŤηȻһӲӲĶסˣס˹ȥⲻʦǸĺôŶ
Ǹѽû۵Ĵһ·ţۿžҪִŮƬػ԰ˣֻаֺرø׽סˣֻЩս˵ʦ򡭡
ֻСƵʦĻɿܽ䡣
ʱھ͸ħƵģ鲻Խظ˹ȥ




243  ҹ

ǰڲûзѻаһ棬ڣòϣϲ鱩Ů޶ŮǸͷβأЩɰСŮ
žعˣĵ֮ϸ·űˮעˮذϷ
˼֣òڻ궼ˣһߵſڣħƵģҪСŮﵽ׳ʲôԼʱӣֽʤյ
üҵֻרϴһСܼªķӣľƵԡòƵĵƹֱӴŷ˳
ڻ߲߲ģСĵشյŷƣܺãȻܿ棬þȻϡֻ꣬ùСԴ˫ȶǰɫȹ°ڱõʣ¶һ˫ѩ۵ϸȺͻԲСƨɣȼزֱõԴѹ߸סˣô˫ҲֻҺǿسŵ棬ö
èץ˳ŷһ·µȥ󼸺ſ˵棬ڿһĻΪĻ棺ֻŮǵشͷƵĸ߸¡һƬ࣬Ȼһ˿Ӳݣ˵һ伸ŵĻ٣ΧһȦķΣʺĻ꽿Σмһϸϸķ϶ȻɵĹ֣ǧһϸӷ϶мӿٲӿ£ӷйˮذϣʮֶ
죬ʮŮʵ̫ˣȻûʽƬۺ۵ҲѾʼѿˣⱻҺմʪˣԵԽĽޱȣڿڸѪڣƵӲ÷ۣڿ㶵Ҵܣ޲̾Ͳ嵽õСѨúõƷŮζ
ڱޱȣİ쵽ǣͳ͸͸ý塯ΪѱСøˣŵһ£Ⱦܡ
֪ý˵ߣɶĻʦȻ˼˼Ҳˡ
ڳһѾͷﰡõĿòղŵķӦģȻˣͲ֪ǲǳˮˡ
յŷϸȥֻȻˣСƨɻ˼Σ伸βҺȴûзȹվʱߴŮëһŵչ¶ǰúòУֻúŴа׵ָֿƬСɵͷϸز쿴Щཱུ
һ̲סѪˣĻʵ̫̼̼޷ܣаðȫ˿µĳһ͵ըǵ÷йˡ
͵ͳӲһ߿õһ߾ͶŷԸŪ
ʱֻ֨ѽһźȻˣתһ߽ˣ죬Ȼõĸ٣˶ʱʯˡ
ϰ壬ô
էһҲǳԾСһڰǰĵϣǰ㣬ͷŤߣһֳŵأһֻɲȴһСغںذ¶棬Դʯ״̬ԾɱżΪû
ʲô˰һ۾ͰڸɵĹˣʱһ壬ҪȴӲסˣϰ壬ſڵϸϽ
ڼʱķӦææҵϵհϣſˣô˳СһƬ죬ŭصڣ壬̫ˣȻ͵˼ҡ
ߺ죬ҵرŽڣãǧᣬҲһʱ򼱣ߵſڣͻˡ
õҲţ͵˼ҵģߣղŻ
亹ܣ޲ҸضȥԹۣƵģŮã˵ˣȻط˯ȥ
úСصһۣԹԵػȥˡ٣ڿɾȻˣǸٽ㣬ᣬû͵ˣٽ㣬ôô°ˣ
һȻ˿£Ҳôˡûذһۣʮˣ磿Ҫ֪СӻŮôأСӻѽȻ͵Ůˡ
ںǸᡣ
˵᣿
һɨ˫ȼ䣬Ȼٵɲһѣ㿴ﶼӲʲôˣ˵ղûҪüʱֻڶѾ˰ɣ
ڼƺûô˲ͦڨЦٽ㣬˼ҽҵպϲԡأһʱûס뷢йһ£ְ
ٵһۣйѽŮ⣿ڻƴƴǮÿ¹ʾô㣬ҺڶСӵãƭ˲˵ųŮǰɣ
ЩΣᵹһңȻ˵ǱƭԵġڰѱ˼ţֻˣȰȥ˵ٽ㣬֪ʱϰͦģⲻӹأ
ģ⻹࣬Сӻеġ
һЦ˫дˮӯӯؿôղŷйûУҪҪŪ
ںٺһЦǾͶлٽˡ
ߣȥ
ٿݣĵߵ⣬Сĵ˷š
ٽ㣬Ҫȥ
ڿۺ棬ƺûʲôʵĵطʱԣ޲þʹ
߰ɣȥõط
ǣڵᳵ·ȥŸߵͲƽС·ݺԶĵطиľɵļ
ڻܣƵᣬҰտΧӰӰ´µسҰɢ㣬ٸǱֵһջڰЦѣǻͦҵطģȻǸ͵ԼҰսĺõط
ѰͲסֱȥ·ºܿͱ˸⣬˶Ӵ˳һһסţҧסһͷ˱ˬ޵ؽ˫ɵڵȥסļߣš
ļǵؾҪȥĿӣûϵȴקס˿ţƵٽ㣬ʲô˼
СڣȱҾ㣬׸ҼӶٹѽ
˵קſţؼʱּۻˡ
Ȼգȴû취ֻõټ˰ɣҪӣҿɾûˡ
УҰˡ
һڣܿͰ˸⣬ľ̳ɵĵһɣſѩ׵ȣַֿмĨںڵëë¶ʺСѨЦԹԣòˣЩĴ󼦰ɣ
һڷˣվŲٽ㣬ƣûȫӲ͸أȰСܴӲˣһܰˬˡ
ԩңܵġ
ΣһµͷʪˣŰСŵôģֱ˸һĺֱȫûͱӶֵĶƤϣڵëëòģͷǵֵʺڣǿŻ¸УػζԴʺڵĥĹͷͷžĲŪŰ
ˬ˿ٽ㣬дѧģ
ٻؽ˳ؿڣиС̸ģѧûطʹǱСˣôɣ
̫ˣӶˡ
ڿɲ䣬ﻹûˬأ
ٽЦţһͷֺסٵ
һᣬٱЩͲסˣѩ׵ƨɲͣŤŤȥһֻҲ쵽ѵǵشָѵѨŪԹԣܲˣɣٲϣҿɾ͸ûˡ
ںٺһЦŽƵڵأ˫ȣʪڣƬⴽصشŪһᣬźݺݵز˽ȥ
һԹĹŮڿտ˵Ұ⣬չһҵĺݴս˴һֱŪ棬ҲN֣ɢųѩ׵ķһſھջ˽ֻѩ׵ĴӸǻƵվ󣬻Ӻ꣬ĸţ޴ٵСѨڲʺͣ߷ţžȥԶ
ŪһСʱûڽ챾ͱһɶϽܵĴ̼СԽսԽ£öûҪйĸоٱŪø߳йΣëǸմˮ̳Ƶģ˴ɧѨĴˮ
Ȼ˾ʮ㣬ȴҲܲס˳ʱڣؾͳԲˣſ˵Сڣôû䰡ŶûŪѽզˣˣﲻˣȥǱĴ󼦰͸ŪˡԹԣ㻹ҰɣŪв
ٿѵĿˣںò⣬оһԹǳһˣһ뻹ûء
ٷ廬һͳ壬Ŀⶢѩ׵ķϣشѨڳʪıƨϡһסƨָۣСڣҪ
ʪƨһͱţһЦٽ㣬ﲻܲҪǻطߺ·ԣ
ٽƨɲţҵСڣɱˣļô󣬽ǸطִûŪôܽȥأСڣ㻹ǸɽСѨɣ
ϱû·ߵ˶Ҳͳ·ٽ㣬Ϊû߹СҲŸҪһˡ
дһҲѣͬʱûԹô֪ȥٽ㣬İɣСһģ֤һǲͬġ




244  ؾղ

ģ
پŷʰ׵ƨɣŤͷŰɵʣСӹƪŲء
Цʵٽ㣬ûпɫ¼񣿡

ٺҲͿһΣզģҲ⣬ǻðѽ
ǻ˵׳ƸؽΪŮ˵һǾͽɾգ
ȥ˽ϴĨ˰ѰҺͿľ۴ָȵţȴһ˵رЩձŮˣϲŪƨۣҪǲǻŪٽ㣬Ҫԣ֤ۣˬŪλ´Ρ
ŪŮ˵ƨ˵ʲôɾգˡ
ٵƨɱڽ§ŶˣִԾСѨѸ͵ĳţηǴջֱָĥĥģĥģ˵ĻҲеȻû߹·ܻ˵ô£ֻǲ֪ǲС˵ô
òƨƺеģСƨһСָ̾ʹ̼ľհؼֵָĸо¾ЩԾԾˡ
ٲ˶⣬СϲƨɣǾŪˣܵóûթթСӲУȻɾͿˡ
ǿˣȴԾҪţҪܴӦһ£ͻȥôŪˡ
ٽ㣬ʲô²ܴ˵ǵ˵
ЩͲסˣ˱ľѨ
Уڷ˵ɣҪӦǾһɢ
Сֽš
У˵ɣ
ٺȻЩŤСڣǷ㿴ܲٸҼһ㣿
ô󴱷㣬ÿ²żǧķ⣬ʵ̫˰ɣ
ûϵȻôҪЩˣٽ㣬ǵɶ˵ãֵֽǩ˺ͬģ˵Ӿͼӡ
ҲˣﵱҪǱջͷզϡͿľʹӦˣСȦףꡣ٣ûĵģˡ
̿Цٽ㣬ɼˣҵģ˵ֻҪб°ſˣʹӦǩͬڷˡ
ҲܣοˣôҲøҼӵ㷿С
ڲΪֻʹһУһĨһί磬͸һӺһƨɵծڶû壬ûɶ£ָⴱӹˣҪѧӹýͰ͵ġСڣɣԺôãÿǱôЩСæﵽȥСӦӣ۵ùǺСҪеģôҲøҼӵУҪȻǷЩծָûʲôʱˡ
ҲЩˣǩķȷʵǱ˵㣬Ȼŵ˵㣬Ϊ˻ǲģûҲпͣٲӵ㣬Ҳ˵ȥѽ
ڳǺðɣӶһø²С
ټæϴǸˣη¹ͷϣ˵ˣҲ֪ôģ֪ôһȣСǰԹˣҴСЬŪƵúܡҪǺ϶Ӧ
ô˵ڻǷڹܣҪǲһ¾;ˣЩ˵ȥɣ
ַٰת׽ס⣬ֺõŪţСڣڽôεķϣÿ¶ǧķ⣬ô
ǧУÿٶ١
Щգÿ¶ٵķ⣬һǧѾˡҲ̫̰˰ɣ
ŵģ󼦰ͶСϺˡŪˡ
ٺȻתǰ˫⣬붯غŪһᣬıֿʼ˳ĵСڣǸѸⱲҲָˡԺͶˣô涼УﶼУôظ˰ɣ
ⲻڼһѣı⣬ڵŮ˶أҲȱŮˣټǸ۵ƯŮŸղ͵ϡһĻԹԣǷ۵С۹Сƨƨǵش绨ٰ㺬ŵʵ̫ˣҪܺĸŮͬʱһŴϺݡڲѿڵټŮ
У
һ̧ۣһۣȴҾ֪СӻҼҹŮòŶѽСӸˡ
ڨЦѣٽ㣬Ҳ˵˵Ҳˣ
Ϊﲻ֪ǵ˼һᵽҼãļͶӲɴˡ
ֽıţЦ
ǿˣСģģζͦǸǸʲôţԣ̬СӾе̬ţͻЩϲ۵Ůӣϲ˼ҵĺš˵ҪϲҼãĸŮɣȹóЩˣʱҪԸԸ⣬ٳҲûˡ
ģٽ㣬˵ģ
ЩŮɡŮҲ̫а˰ɣ
ٽЦŮ綼Ǳ˵ģ˭ղհֻҪСﻹн㣬ʱ˳ο½ͳˡСڣǲ֪ҰˣһŮˣͱѽŪˬˡ
⻹򵥣С㳢ˬġ
Ů˻ɧÿɰڼĶ˶§£شǶԻŵĴӣҪչµһ
ٱŪý߲ѣȴûּۻۣסŪʪľۣεεСڣ㿴Ƿ⡪
ÿ¸Ӱ˰٣ܸ˰ɣ
ɿ㣬ÿ¶Ӱ˰٣һſɾͶ˽һԭûָܶӸǧֻŮ٩۾ȰѼۺˣźûۡ
У˰پͰ˰١
ϲ̵ɿ֣ĳ˹ƨɣŤͷǴִĹͷѾϲͣĥСѨǿ˰ɧˮͿ棬ֽСڣҪŪƨۣ
Ȼˣٽ㣬㲻ȫʱ˰ɣ
ʱǹĨˣֻĳˡ
ٺȻأʵĲ𣿡
ۡ
ںٺһЦͻһ۴Ĺͷ͵Ŷ룬ǿмľհ꣬ǽխֱڡ

һУھ˵Ұصţŵһ£۳ɣѺûʹأզͽеô
ſ˵ϣ˫ֽץƴŤţҪڽӲһƵĽؿ棬ﻹεó޿ؽⰤǧļһȻƭءˣЩγﲻˡ
ڼ۵ɲףֻ˳һأ֪ոһ鶯ִ𶯣۰
ؾǴû߹ĵطȻܽ꣬ǸɬխֱεذţͷѹЩۣȴһ㶹ѿƵĥţˬڶйˣճͷһ¶棬Ŀװ֣æסٵС죬ֻٽ㣬СвҸղˣһǻе۵ˣһͲˡ
ءﲻˣٸ١
أٺðŻԩզʹôţֻǴƵģƨ۵ǱĴ󼦰͸ͱˡֻǼȻѾսˣʱҪγȥһ飬Ҳǿˡ
OK.
ڴʱ˴󷢣Ļ˵ô࣬Ƶ󣬾ջɾջ紵ջƨƨ˾ֱʫΰ
һ§ٵϸƿѹ⣬Ѩػضһߴٵӣһѩ׵βĴš
һʼĺۣӦľ޴Ҳ˸оೢڲͬͷˣӭɢһͷĳž޴鲻ͣػţڳһֻ쵽ë׵ҲݴдŪǵ٣СĽߵؽлţ
ãһ˽УհؼڵļͣСѨƬͣȶţںСѨͬʱҺҲŴ࣬ȫſ˵ϣǿྡŪйˡ
ҲѨ̼ôﵽ˷ڵĶ㣬ͺֱһ£һɾҺٵĸڹģһξڵԾͣٵľѨڣϿУһҲЩˣôܵ˵ϣĿ
̧ͷֵѩ׵ηһСӣϽѹﰡǸһϽİγǵˡ
ûſϢһᣬŻ˳ٵľǴơƸƵģһһǰ׵ҺƢƵشð˳漫Ϊ׳ۡ
ӴСԩң㲻𣿡
üͷţղű͵ܣһγȥÿյʧˡæɿضȥŸţľҺйȥҺأƨɵµţȴҲƵġ
ԩңûͦģĲãǵƨҪڽϣء
ԹţһҰݲ˲ƨɡ
һˣߵǰͦż;ٽ㣬ﻹһ㣬ҪҪ
УŪ˼ƨۣģˡ
ŵС㵽һߡ
϶һ˿ңģղɫ죬ɶҲ˲ϣһȴƵĸϽ´ɨս
ڴ·Цٽ㣬ߺŵζΣǲǺˬ
ˬƨﶼŪˣ´ٲŪƨˡ
϶ݺݵ˵ţȴڻſŪ棬Сԩң˰ɣ
Ц߰ɣҲûȥˡ
߳ȥٰӴһƨ۴ۣҪѿƵģƨɱ¶˵ϡ
ôˣٽ㣬ǲۣ
㻹˼ʣǱСӸŪģôָ󼦰Ͳƨճ룬ܲһۡ
ڰЦѣұȥɣ
ҪҪ㱧һȥ
ٺȻСŮƵˡ
ڻ˫ֽϣ»һٸϽĵҪγˮղǷһĻҲյ÷̣Щ棬û뵽ǵطҲŪôѹСһ˼ҪʹֵζûݣԺСҪǻ롭
ں˼֮ʣʵٽ㣬ղ˵̫ãСæǴСܳӵģ
һ㶣漴شȻа취ˣվֵҰһЩҹܻϴͷֻ꣬ҪСĵطȫұˡˣмǸԻҹܻСأ
ͣס˽ŲĸԻҹܻᣬǲϴµǸƤӵǼҹܻ᣿
ԣǼҹܻᣬС˵ǵСͦģⲻôЩ͵͵س̨ˡ
Ŷ
һЦٽ㣬㰲ż£ҪˣͷٸȨƴĺô
ȥģھҪɡ
ٽЦŰǰһ죬˵ɣʲô£
취ѻԻҹܻСȫڵǻ
ҧҧ
پɵؿڣһŴãӦˡ
·Զܿ㵽ſڣٻﲻźȻͿˣôС̿С£¶ѩ׵ϸ첲ϸȵվźǰ΢΢ĶƯĴ۾Ŀϴתͣϣ壬ǲָȥˣôôŻ
һ죺⺢ӣզ˵أҺʦ˵أ
ߣҲŲţ裬㿴϶Ūɶˣ
Сϸߣк޺޵϶ֺͻȥˣͷ϶մЩۣѵȥԼҷľջ
Цشյǰǰһ죬кȻһ޵ľջЦãҺղŵҷɢȥˣ˳˶ջ͸㡣
ñϾСע̾ͱǰľջȥˣϲؽӹǶջϸز쿴
ʵãϲ𣿡
ϲ
ͷҲû̧
ʦ´ٰɾջòã
ĿضСѾͷ۵ظϡ
ð
žջܻˡ
ڻͷٵһЦٺȻ뵽˵Ĳɾյһֺ⣬̱޺޵һѡ




245  

ηسǻʡӣ˵ǽǱģĶһĲ˵Ƥǰ۵Ҫγˮմĵ죬̾ڻ˺䶯
ҲѸ˹ȥ̵ģȻǸƯһԲģǽһԸУžȥһѡ
˵ǰ˧Сڲϰ壬һȫΧߣｿεεؽš硯˿ƵƵŵ磬ǵڶеˡ
ϴڻ͵С磬֪˭©˷˶ηĶηӢ˺ݺݵؽһ١ʹ˼ʹμӲѱ߲ݵܼص˼λŮջ
ηڻ¥Ϣұĸ˸С͵ѡɿ⼸λŮ۸߿ܳҹȨȻˣνĳҹȨҲֻǳصĵһҹ˼
λĽô˻Ϊ׼Ķ̵ٶ̵Ķȹһվһ˫˫޳һŵ˵𣬿ȥǽһۣǵһɿļƴĺ
ɽ˿ڼ࣬вһЩרô˵ּǮοͣɽСֳС㶼˸飬˵ʵС椣ĸһλʰλõİҹȫԼߵļ۸ȥߵһλĵһǧˡ
һԿէ಻ѣϲ̵ضԶη㣬һлƯ⼸С椾˼ǧǮ
ηݸһЦ֪ʲô⼸λСҿǷ˺ôģȻ˵˳ƯЩС֮⣬ʲôҲÿطʱ䶼һֻһ¾ˣҸǵҲߣûݺݵ׬һʣǲǿˡ
ЦҼҷԽԽˡˣϸǻһ׬˶Ǯ
ηԴԹ˵λ˦ֶ³˵˵أ·ܹӪҵʮһ죬ëʮ࣬ȥһӦúԱĹʼСɣʣµĴǧ飬ˣֻĿˣ㵹ãһ쵽Ÿˡ
ࣿ
ЩԾɱһĹʻҪˣ⻹ֻǿҵĵһ£ڶµԻҪ࣬ȥܰеծˣʣµĿɾǴ׬ˡ
ţ⻹ûһҲнɡ
ηҲԵЩģտҵǼɰˡ
˼һ£йԶСС磬ȥٽͳҽеϢ
ηɵСڣҪ
Цһ֪ˡ
һᣬټظСѱη࣬ȻҲ۰Ͱ͵ؿڣΪֳʲô£ֻ֪һ͵š
ڿ˶ˣɤӣ˵ʱǻԽԽãһеȻ벻ҵŬҵҲˣҾҼӹʣԱÿ˼٣Աÿ˼١⣬ǻĹԱȻҪȱθԺϣһҪӶξİţӵľְ𣬰ǻԽԽҸҳŵһ䣬ֻҪǻǮ׬ôÿ¶ӻóһǮΪԱĵʲô𣿡
⻰һڣηɫЩˡ
ððǡ
СȴǸ˵޲һڣҲֵúϲ£
ڿ۶ηҰѴһҪ
ʲô£ϰ㾡ܷԸˣ
ڵҲ֪ǻǰʱ䱻ùǺģ͹Ъҵˣɶһֱǳɡ
̽ʵϰ壬˵ǼһԻҹܻ᣿
ԣϴǸƤ£ǼҹܻĻϰָʹģǻ⣬Ҳ׳ɵĺ£Ǳɡ
ҧᵽԻҹܻһֱѰ˼¡
ηһСڣʲôɱɵѽ
ڵģҲŲɵܵȥأҾһǼҹܻˡٽ㣬أ취ҹܻСȫڹʱҿǵҹܻỹôȥ
ٳɵǲѣºƤǲģô죿
ҲңҪҿɲϴôˡ
ãϴ֧㣬ϴһֱҹѻģǸƤҲ̫̫ˡϴ˵ôԸǣ
վЩظ
ҲЩ˷ʱһҪǳӿˣֹ¡취ȥ£ƤµЩ֣ҪܰǼҹܻˣԺɽϴˡ
һֱƤѹһͷôõһᣬȻŹҪڸջʵ̫ˡɽĺϴ󰡣˷ܲѣϴģֻھĵֻҲˡǸƤϴαʰ÷ͱҵЦڵϴˣ˵ǡŮ˶ֱǰ˵ˣµĵְﶼЩˡ
Цվã̸ˣæȥɣ
뿪һֱŲ˵ĶηЩؿڣŭСڣô飬ôҲȺһ£ŸտʼӯǼӹǷģȥ⻹ôѽ
ƤЦ㣬Ҫǲһô˭ԽҪ׬ǮԽҪСǮͽ᲻úײǣ֪𣿡
ȥġ
η˵Ҳ⻰޵ֻЩĵСڣǸ£㻹Ǳȥǵúã㶷
Цǰ㣬ӦҲŶˡߣк̨ҲС
ηʵСڣ˵Ǹǣ
ЦϢҵһأ§ס˶ηСͦϺҵţ㣬ٸ˵£
ʲô£
ηӲӵģһ⻰־Сһֺõı飬϶û¡
ڰذѷһ˵ηȻ˦֣Ŵ۾ڣУ˵ʲôҲУǼ۸׿ڴӦģͬѾǩˣƾʲôҪٸӷ⣿ҾͿɧÿοʱ˫ҪƵģǲû⣬͵͵ˣ
ûУûС
ȥ§ȴĿ֣һʱòΣֻӲͷƤǩķȷʵǺܱˣ˵ˣϰ࣬ûйҲпͣǶҲòһǣԣһ£ҾʹӦˡ
Ӧˣ㡪
η˵ȥ
Ӻ˰죬ηȻͨˣΪĶרжգʼվûɫ
һʱˣηͰϢڵСϣ־Ҫȥ·
ηһ
㡣
ȥŷˣͷѹϣ˫ס˫ţһЦ㣬ǲǺЩûŪˣֿʼƢˣðŪˬ˲С
ηŵСڣɱҴӦ㻹𣿰ȹӣϢҰҪ˿ɾͲˡ
ȥˣڲŴӦˣǵúúóͷС
ڵĻˣĻܵô࣬תĶȹ˺ɫС㣬̽ȥʪѨϸҪȰѶηʰ˲УҪȻԼȥɲɡ
ηؾкЩûõڵĺ嶼ѾʮֵĿˣٱǿԵĸοţӾܿ˷ӦСѨҲʪˡֻǶڻЩִѣοϢȻҶ֪ڵĹϵŮ˵ƤվҪЩҪµԱˣķѽԶηҧһԵƴš
ڲŹܲô࣬ڶηУȻǿзֿȣһͳ޴ӺƬѩ׵η伷Ѩڡ
˶ȵһη壬ηֹ̾ͣ汻ĻȫĳסʵĳʵʹӽСصţƬ˵ҲʼŤţڵɶӭСѨڽഺˮĳ߲߲




246  

ηӼУڵĴ󼦰ͲȥŪû£ͿʼƴŤӭĳ鶯߸ߵ͵͵ϢҲܿͱǰֵ̨ķԱȥˣŮüŪ۵ؽйС磺С㣬ϰǶξϢ桭
úİ࣬ٹ¡
Сᣬѵһ
ȴ̲סߵϢſ͵һᣬţ㣬ôˣǲﲻ
ηһͷڣС簡û£ں˵أ
Ŷ
СЦѣһΪҪҪҰǿѽ
޳ܵЦС磬Һ㷼ھĳЩǳоҪҪһо£
СڣˣС磬ģ¾ȥæɣ
ηæ˵ȻһͶæѹ㣬ǵҪ˶ſ𣿡
ʲôҸȣ˹ܵ𣿡
ںٺһЦվС߰Ѷηתѩ׵ȣԶص˱鲼ԸëѨڣѸ͵طһֵĳִڷǿسţһƬ̵ˮײŷԲĶƤõžžöηС콿󣺡ŶŶŶ˭ˣҸ㣬ǿ飬ô
Ȼ㰡Ҫգô𣿡
СöҪ뿪Щᣬ±ķԱײˣɴ⣬һ͵һ߷ڡ
ֹ˽һСʱСվ˫ȷǽȫɧޱȣСѨʪģ޲Ŷ룬뵽սȥȴȻˣڵ˳ѲڷңκδɢĶηĿŲҿС磬С㡪ôûߣ
Ӱǵ쵼о⣬ڰǿأ
Сü۴󿪣Ц㣬ϰоÿɹİһСʱˡ
ȥģС磬ҪǸ˵Сĳ졣
ηˣ׺ݵصСһۣһתͷضڵСڣȥæˣ컹ҪϿΣЩȥϢɣ
ηŲ߿ˣСյǰЦڸ磬ô˸ƵģղſʱһֱŸôһת۾˼ҶƤˡ
Цǣղ㷼һҪԱӹʣͷ̱Իţֻõοοһˡ
ǽأ
ղû
Цúò⣬ĳЦǵһ仰ˡ
ڸ磬ҲҪοοһ˼ң
Сż⣬յǰ˿
һ£ǸǸɣ
УҾ֪ϲɵļһ˼ҳʣͲ˼ˡ
СӵصһۣŤСƨˡ
ȥıӰ͵ֲѣҪѵŮ˹ԹԵڴϰŪ˲УǾϻ˵ʵڰŮҪգ첻գϷߣղûŪ£͹ԳƵˡ
ඣ˰죬Ҳûȥ˯þˡڵشſڣ̨ʱСκֵŮԱϿһ͡
죬ڶûȥ޼ң޵ĸҲ绰̽ܵԭ򣬱֧֧ȥˡ
Ҳ޽һ£һˣͲᣬһ¥ϵס˵֪ȴޱͷһٳŵϽˡ
⼸޵Ҳܿգȴ޴ߣ飬ĸ׶Ҹߣ߱ˣֻѱܣȻ飬ȴԾɸ᲻һʱ֪Ǻá
ͬһ칫ңȴͬİ·޾⵱ڵ棬ڰ칫нʦ˵Ц֣˵ЩĻ绰һ֣ץӣﷺһ˿ĿУǵ޿̷Ȼ뿪ʱ޵ķָеޱȵʧ䡣
һתۣʦڵˣպ壬ѧУ٣רŸ˸С͵Ļʽ޺ˮΪɽѧʦѧǰμȫľͽʦš
һԿúòʧ䣬ѵģƻεȥСܿСò˺üˣȫޡɼƻûб仯죬ӲǱǸֵŮֳܰƸһֻؿȥˡ
ʽУʦˮͬѧ͵سǡȻҲЩ˷ܣؾܹΪһʦȥμĵĽʦ飬ĻỹǺѵõģοܼòĹܿˣһ뵽Ҫȥü죬Щ溣Ѿͷʵ̫ʡˣѲڼҵ⼸죬᲻֡
μ껶ʽЩƲֵػصѵᣬڸ֮״绰պ֮ҲûʦﶼһҪȥһ¡
䲻أźȻˣϢ˽һ溣ôˣ
ôҾͲѽ
ίؾС죬ߵ溱еķǽǿŵĸ˵˴֮ͨһ仰ٺκνӴҪĸסŵŵشӦţǽհѽߣ̾͵һʱҽˡ
ڸϽѵ绰ˣ滺һ溣˵Ҳá㿴㵽ڶûԭңҪ֪ңֻҸҪˡ
˸ãҼ޸ˡ
溺ȻرסڵԴϡ
溵Сظϣĥţϵ̼ԣϽȥŸģҪǿˣǻ˵á
ɵڴϣ˶ȣЦڣ򣬳Ž㲻ڣҵȥɣ
溣ҸոԼҪȥ棬ҪȥҰɡ
ڵȻ֪СѾͷȥ˼ˣȻЩĶԾɺܼؾܾˣҪ֪ˣǿɾˡ
Щˣ㵽ȥȥ
ȥ
Ǻã
Сͨ죬վȥ裬ǿˣڶѾСˡ
ʲôС
ڶʱŵûɢ




247  

ʲôСˣ
ڱͷĻŵûɢ溣಻ãǧҡ
ߣС
溱ӵصһۣһصѵˣǸ˺öණ˼棬˵ˣ˵ЩŮġѽˣŮ˻Сˡ
߲ͨһֱˤ˴ϡ
ôˣ
溵ЦƯĴ۾˸š
ҡҺܺá
ͻȻһҪһʱĿ֣ûκΰȫʩ£溵ڣºҲûж룬Ϊײ˼飬Ͱ⵵¸ˡ
ҵ죬ôùɣҪˡڵǰ̸ֳһ棺ǰƴܣһʮСŮںƴ׷ﱧŸСﻹƴĺţ㿴Ůÿɰ
ٺ糤Űɱҧгݵؽ׷᣺СӣܣӲ⹷յġ
ȥˣֻ亹ˢˢؾð˳ӱһֱƨ룬溾Ҫߡ
Ҫȥ
ڴϲһֻرűӡ
ҲͷϡͿ溣ʹȥҩ˵һֱҩºˣͲỳˡ
ɵѽºҩֻڶʮСʱڲŻЧⶼȥôˣٳǸ𣿡
˦֣һذָͷ壬ϸ죬һ壬ѾȥҮ
Ʋѣ˵ô֪ô
͡
գգ۾Ҳ˼˵ġ
˵ˡ
ڵҳһ㣬ȫȻûע⵽溵ı飬Ȼɿ֣˲˴ϣ󱻳˽ƵĻ
Ҷ϶ѾıˣҪְˡ
ƺŻòӹȫſϣŴ۾ؿ˵ϲкػŮ
ڼѵʿˮ溣Ҫˣȥòã㿴ڻôС
ƫ˼ҵĵһСһҪһһƯŮźá
溵С㽣鲻ԽѵСƤ·Ļ˱ǱȻмδζ
һۣûˣСֻรˡ
溼ˣЦذԴϣСֺҵϻȦ㲻ȥҼҲУҪҪǾϷɡ
ʲôϷ
ۺĿڣץסַظϣǿϷ
ڵ溵ţ仰ŵһ£ʲô棿
ѾͷȻˡ
ѽ˼ˡ
죬ȻۣȴԾͦ𲻴˫ӭֵץһַֻȼ䡣˼Щˣһ
溴ʱڴϣ˶ʽѧ㴩ɳϣԵЩխСģŮ߸¡ߴȫıԳγһԵѷ죬дһ˿ʪ֪溵ĻҪУԲõСѾͷѾʪˡ
㬵֣溣ˣϽؼȥɣģҪ˷ֿɾͲˡ
ߣ֪ҽڣȥҼֲȥֻһˣˡ
溼ղɣĻսҪԺҵĻҾʹӦ㣬СˡҪȻĻҲҪ裬һҪС
溣£һỹҪȥأҪǸǸϷɣ
ЩˣѾͷʳ֪ζͷˣȻܵҪϷˡ
ҲܣҾҪڡǽһ淨òã
溻˿ؿڡ
ʲô淨
Щ棬СѾͷѵʲôϡŹֵĻˣ
򣬽үūźòã
溽ЦţֱӾϷˣС쵽Ŀ貿ſүūźǲǺѽףүĴ󼦰ͽܹŶ
һıЩЦãүҽ鲻ã󼦰ȻҲ鲻ˣ溣㻹ҰɣҪǸòã
ûϵūа취үĴ󼦰ġ
üЦĿС˽ȥߴëë˳ʪȵСĵشš
溡
ڸҪȥֹ㶵ֻȻˣҲ˲ϴˣæͳֻӡ
绰ϰģڰɽ·Ĺܸ̽ϰ壬ϰΪģϵܰ㿴ûʱ䣬ȥһ糤·Ǹ̶ҹζࡣ
ѽð
ڻ˵һ룬ȻһűһʪȵĿдǸձ¶Сܵǽһ˵ⶴСͷһ֪ʱﵽ˴£ȼ䣬˫̺˵С캬˱Ĺͷʧ
ôˣСϵܣǲǳʲôˣ
绰ͷϰƺڵľˣʵ
Ŷûʲôţţϰ壬ղ˵ʲôˣУ㶨ʱɡ
ڱ溵СŪˬޱȣ鲻ԽְסСԴ̺Сٵس鶯Ը֪ںϰ˵Щʲôˡ
ϰЩеڻ磬͵ȥ糤㿴ô㵽ѧУſڵң͹㡣

ڿΪŵ溣˵Ǻðɣ
չ˵绰콫ӲӲ˳Сϻմ˿˿ҺЦүūź㻹ɣƣ󼦰͵鶼ѾóˣڸֵͷūŵСƱˡ
УСѾͷ˵ÿԡںܼѵذжŻص˿ȥһѰ˼ôߣȻѾͷСŪаҴܣûôĵҴڽʦѵѧPKϷοϰϾҪˡ
溣ղҲˣҪȥһ£Ҫòã
㵽ʲôѽǵҪھȥ
вʣﲻߣҪϲңˡ
һһ
ǶϺҵŪ£쵽ȼظοһתŭΪϲطſ
ò溣УſʱϰȻһϵˣϳܿ͵¥
ܲɣ糤Ȼ﹤ȥˡϰЩʧӣڼæοһ⹤̿ίͬģ糤ѵδɣ¾ǰ϶ܲˡ
¥˵Żڵһ칫Ȼ߳һλŮˣŮ̬ȣͦΣźŵְҵȹװ¶ȹһ˫ԲӨ׵СȣԵʮֵضׯš
ϰ忴ЩˣȴߵںȻЦӭȥɵð̾СӵĵСһſڣǴ۾
ϰ循֮̾ʣЦӯӯߵǰ̣ϰѽ
ףСڣôˣ
էһڣϲһ˿ϲ
һλ¡
Цˣȥ𣿡
俴ϰ壺ţѽЩرæ͵ȥˣҪŻ𣿡
޵ĸһʱЩԳƤЦҲûʲôˣüûˣģ˳ˡ
ٸ͡
˲Ǽˣ漴һ壬ˣһûأ㣬㵽׶Щʲô£
һæ̣æɣһ£ˡ
˵ת
վס
۲Զϰ壬ϣ漴ѹ絽ҼлҪ˵ҪǸҲԺͱٽҰˡ
úãһ
ڱ̶úֱѵ֪ѸɵЩ£ҪˣҲѽҪ֪ѰСŮҲˣĻƽ͵ظ˵ֻҪƴˡ
ģζĲܡ
޲ڼң糤Ҳڼңֻ溺ڼңòƽܺĸĽӴҲһ




248  а

ϰ廹ЩԺϵܣղλŮѵ裿úƯ
ЦЦû˵
Ȼû̸ɣȴҪģϰڵһҾ¥ȥԷϯ֮䣬ϰƵƵȰƣ˺ȵþƺ֮ʣϰȻڵϵܣûȤ˾
һ㶣˾ϰΪʲôͻȻң
ϰɫϵܲҪ֣˿һҹ˾ͷֻģڱصһֱǲ²ģһֱԷչɽ緢չϵ㲻ǽ⣬Ǻܶæ
ڰ˰֣ϰ壬ͼˣҺ֮Ǻøǣæʲôأ
ϰеؿڣΪҲž൱ĹǸֵˡεɽ磬ջʶϵ㣬ԣҲŻͻȻ뷨ϵܺһ֮ף˺ϻ￪һҽ˾ϵܣ㿴ôûȤ
ڲЩĶֻһҲ̫ҲûôǮ
ϰһֻҪϵȤͺãǮС£һվˣǮĳǮûǮĳ⣬Һ֮ˣԭҪ깤֮óʮл㣬ȻϵȤǾΪĹɽˡ
ڳɵôأ
ϰЦϵܣҸ˵ʵܸҵǸ·ĹķƶĿһ˵ûжԣȴһܺõĻᣬԺһõȣΪǺķչɽ޽ٹ·ֽΪˣ⣬˵һɽҪе̻ʵ̫ˡ
ڵͷڴ磬˵еֻǡ
ϰڻЩԥعһƢƣĶҲеϵܵΪˣϵ糤˲˵ίһϵõãʵ̫ϧˡţƾԵټǸ̶ӵĵӣǹ˾ܹҪ꣬ǾܹΪǧˡ
ڱϰ˵ȻĶɾ͸ɣǿ˾Ҳ볢ϰζءأ˵ǷݹɽҲҪҪҳҾͳ٣ǮҲ࣬͵ǸСɶɣ
ãϵʹ졣
ϰ˷վǽȥСԣһ¾Ĳ裬˼ʹϵעṫ˾һ飬ʱͽˡ
첻Уɣ
ȻȵЩˣû˴Ӧ̵顣
˾㷹Լ絽سǣž˶ɢںȵЩˣʱ仹磬صﵹͷ˯
˯㣬ȴ绰ˣԺĽ绰̵ڶ𣺡Сڣ㡪ⶼˣôûϸ˵ģ㶼߷ǰɣ
̣
ŵһ裬ĵˣϽһֻ߽һ߷ɿȥ
һ·Сܣܿ͵糤ҡѵȵòͷˣڸһţ첽ţֵһǵҪε㣬ſǰɣ
˵֮䣬ں棬޹죬ɵüͷǲȾˣ
ͺһ㡣
Цش߼˽ȥأ
ĻȥˡȥҵɳϺúš
ָָɳ˹ȥѰ˼һҪشĸѸʣתߵһߣһȲ˵ǰĵ˵Ⱥȱ¾ưɣ
лл̡Ҿ֪ǰҡ
ƤЦ˵ţȥӲ豭˳ƽϸСһС
һ죬Ͻֵ֣ؿһۣȴװɶҲûһʵ̣ǲʲôѽ
ôû¾Ͳܽˣ̾ô𣿡
ڶ棬Сĵر£˫ȣŷѲûдȹСһռ˱ˣÿεһʱγˡ
ЦؿȻˣôƯһͲ춼̲ܿźأ
һۣһʱҲû취ֻ˵˵ɣ޵ô£
ûʲôѽҺһֱܺð
̽ŷʵ̣ǲǺ˵Щʲô
ҪǸ˵˾ͺˣҿЩһֱƲֵģҲ˵ֻһˡ
ЩεСڣ׷ʲô飬ǵô
һװɵ̣Һûʲôˣ鲻ãҳ£
ʲô費ģ˵ùġңǸ⵱Ļ֪𣿡
΢΢Щ죬Ŀ˵СڣǲǶЩȽϹݵҪ󣬲ǵôˣ
ݵҪ󣿡
һʱûӦ
Ȼı飬Ϊ˵ˣԹԵؽ˵ҿӣһ¾׼Сӿ϶ֶЩ̬Ҫ󣬲ǵģû뵽˵ˡ֪˶ϲ̼ϲЩСձĵ߰ĶδţҲɣ
ڲЦҲ̫ɰˣôḻȻ뵽һ档
ؿŽεĺ촽һʱа˳˼·װԲ𰡣̣Ҳãǵġ̣Ҳ֪ǷȽǿңҲŻޡ
˵ֹȻ̲סǰһ̽Щŵʵ㵽׶ʲô
ҡ
۾ضǰزǶԾ޴ķ΢΢Լмǵɫ鹵ɼЩ˷ܵʿˮҲûʲôҵʱ޸ҳߺš
㡭ôô̬ôҲóŮ˵ǵطôܡ
һӱͨ죬ڵĿ鲻ԽʵСڣ㡭Ƿľôǿô




249  Ŷ

̣ѵĲ𣿡
ڻվ޳ܵؽǰһ̣ͦƣҽЩƣھѾӲòˣ
ȥֻڵĿ貿ѹһСɽƵ񣬸ŲҲܿǸִֵĹ״ŵϽŤͷȥСڣ㡪̫ˣϽ
类а̼ˣžƾ󵨵Խ輸ߣץסַѵĿ貿̣ڱܼˣһòã
⧲£С͵סǴӲӲĶŵϽ֣Сڣˡǽ˵⣬ϽѧУȥ˯һͺˡ
û
ڴսߣϢŵɢĵŮ㣬첳ͷŵӻס̣ѵ֪ϲ𣿡
䱻˴󵨵ĻŵýҲǰǶҲžҵزǿѹޱҵķģƿվȵСڣ˵ҿɾˡ޵ĸףδĸôܶ˵ֻȥҾ͵û
˵꣬ĻŻŵתҪ߿ȴץסֻ֣һק§˻κε֮ǰסƬᴽ
ûϵھ˴󵨣Ȼǿ㵵ſСʧԤϲǣȴ֮ʣǿнͷ˽Ȼϣ룬ҵرС죬Ҫ֮⣬ıݽغ£ҧסڵͷ
̵ģ̻µ˿ڰڸоѵͷǱıݸҧˣ۵ǹӾƾҲҧ࣬ҲΪѵĻһʱûˣһʹ˰֣߳ŭ֮£϶ҪʱɾͲˡ
·ʤʱֻƴˡ뵽ԻȥˣɹͳʣͷЩĵʹǽͷǿд̵ĳݷһļ˽ȥⲻͣò̵ĶСࡣ
еһɵζڿӣʲôѵСڵѪѵѲСľҧͷСզôɵأҧͷҲϰݣѵĿоôҪ
ʱѱڵòЩˣڻ̳ߵһĻҪˣˣȻй֮ףԾһ°ɣֻҪεİסķ߾ˡ
̾һ΢΢ſС죬ͬĴളĿУ׷࣬ȶʪͷѣεϢʹһһƬհףȻ뾡һ̶ݵķݿУڶݵ֮ʼػӦͷһҲſϡ
˷ܲѣռС֮§ϵҲĵضĿǶѾõİ飬һҪиܵһһ˷
űĲһ·ȥ֮ЩµťӦߴ俪ȥ¶ѩ۵ļԼۺɫסһ˵֮ʱ䲻طһߣֽס֣СѿĴĿؿСڣеġ
̣ҿһز𣿡
΢΢شϢţĴţش𣬱ؽһƣǶһԴô˳ڵǰԾšڵʱЩˣ̵ԴþƱȷĻҪԲԲģ߸ߵͦΡΡѩһӳмһĹ֣ѩĶˣȦΣۺɫӣҺȻͦ䣬Χѩ׵ļӳ˵ʺ콿ޣ̲סҪһڡ
侪һסĴɫڵĶ죬˫ֻδѩ֮ʣȻһͷסұߵӣңһֻҲͬʱסߵֻѩ飬
Сڣ㡭
һƴҪѻƿǴϴ¹ҪǣѶӵкŪѵ˫飬һӤƵѵͷϵ˫ظд̼Щˣ˫ҲûȻãȻḧͷһƬ죬˾ƵģؿĻᱡѵİͦ˫壬ѵĿ֣ĸʱһӲĶסˡ
̣Ӳܣһɣ
ںȻ̧ͷЦ׽ס֣֪ʱǸȻѾӿ˳ŭǵͦǰ
ִһƬ̣ŵϽ֣ȴץסٴηȥҴصض
ߵͨ죬һȻôߣѰɻ벻ȥ֪СڽЩƣ˿ͷϣǲй϶иһķǷ֮롣
뵽ǿŽߣסСȵֵĴ󼦰ͣŪֻⶫԽԽ󣬵Ҫղסһ㣬͵ȥֻһɺԲĢƵĹͷ¶ѵ⣬ֻѾ΢΢滹մŵξӨ͸Һ壬使һ飬Сڵⶫôôأ治֪޴ļһѨ棬Ǹʲôζ
ں˼֮ʣڵȴͻȻ֮䣬Ļ԰ʥأſѵϺҵţȵ̵ߴˬޱȣæץס֣дŲĽߣȴʮּ˵У
ѪӿرסẈ̂Ҫ㣬ҽҪõ㡣
һ裬͵ѹ찡ѵЩʲôˣСڿŮѰѾȻŮ˲ҪŪѵӣ֪ܵذɻ
޴ܸ߳ʹ͵ƿڣҵסǰǶԱ¶飬ߵСڣôأ޵谡Ĳȥˡ
ؿ䣺̣ϲ㣬֪һҲϲңΪʲôһأ
˵ˣСڣһǺ˲ŻҲ㣬͵һжûòãСڣˣЩȥɡ
䲻ҿ۾ڿڶһӣɿתұȥ
ںòưۿžҪˣûϵȴͻȻ˼ʵ̵̫ӰƮң־ҪŸˣںȻ񵨴ɿس˹ȥڷżϵһ̣͵һֻȥŷϣ˫ͬʱȥš
û뵽ھȻҪǿдңӽƴĿţȵСڣǲǷˣ
ҲܣҽһҪõ㡣
־棬ҲǻȥˣʱΨһͷҪռ
˾һŽţʵ̫Сˣεסյڣһɿţڿ첽ְһأ󲽵Ŵȥ
شţСڣЩ֣ҪȻҡҿɾҪˡ
̣Բ̫ˣԴӵһμζõ㣬Ҷ췢ˣ̣ͳȫһΰɣ
ڳ˵ţ˵˴ϣѹĽϣһϺҵţһ߷·




250  

㶨̱Ȼŵģĳ´ȥ˭Ҳûôԣ޼ɵѹϣҵ·ĳ±ں׵سˣۺּһߣѩ׵˳ֻڻԾţȴڲȥ׽ǡ
ʱ־һ𣬽ˮȵĶΪ̵νڴϣŤڵֺʵ̫ˣǵһʱץſһ˻
ѵ
ť۷˵ϣͬҲ˿¶͸ķۺСڿ㣬СмһĨŨĺɫ񴦵ۣΧӲݲʼį˳ǵԴ󷢣Ѿͽ̵ĳ㳶СС̱Ѷڵϡ
һ࣬һ˿ҵǰ̵ĽͨһƬѩףֻл԰һïܵëڵ÷ëܶʢȻţѩ׵ļγĶԱȣᷢصԸ͸죬߸ߵ¡мƬ΢ſ¶ʺѨ⣬ķۺⶴɼķͣŲţС죬һһſ
Դ󷢣ѹȥ캬ס̵һֻͷ˱ţִƷ伷˽ȥĽصشţָǿⶴ֮УڲͣĿš˫µ£侹Ȼܿ˷ӦеѨʪһϵɧˮ˳
ںȻʪ֣ܵ쵽ǰһЦ̣ƣѾ˺ܶˮˡ
СڣЩס֣㲻
ָҺ壬ߵñ۾ΪѾȻǿҵĿже߳ܣȻҴغԾɺܼؿڵĽ˫Ƚر£ҪСѨ
̣ҽһҪõ㡣
˹ɫĸ£󿪣ڵȴĲ롣һ̾ͰɱˣҲһҪѵ˵Ѩڳ׵ռһΡ
ںشŴٴν̵ָСѨţڳһֻѰþģǿм̵˫֮䣬ѹ̵ز˫ֿס˫֣ǵ÷ʹϡ˫ֱסԾǿŤڵĲ룬ڲͣĴˮʪڽӱ߲˺üΣ̵ƬػǿҵؿУɵһ١
ھһ֮ͣ˶Ĺͷһ±㻬ⶴУڳһͦ㽫ȫز˽
ֱһ̣ԾǿؿţֱǸһ㲻ʣȫѨƬŵÿģͷֵĻģžɿ֣һ˫ôģؿ˵Ľ֮žһĺɫëëƺԾɲһжģСڣĲ
ۣðŶ״εΣգڵõλѴѾõĸϵڴѨڴζڿܵÿҪιȥˡ
޳ܵЦԲ𣬰̣֪ǲˡƣѾȫȥˡ
Сڣҡˡ
ްɣ̣һͻᰮҵġ
Ȼֱͦѩ׵Ľ޹ǵ˫ֲĲڼȻĵüæ§סϺҵţĸǵЦ׵Ůˣһ췹ҲֻйԹ˳ӵķˣһ仰ô˵ţǱǿ飬Ȼ˳Ȼȥú̡
˿̵Ӧþɣ
ܿڴ𰸣ſ˵С죬¶ѩ׵ıݡļҧȥ

ڼһһήȥˣ߷֮£һҧÿɲᣬϸҧڵϴʹһΪƣһҲҶͷǸưΪռ̣μѪˣͲ֪ỹûеΣУôο϶ǡԺиֳһѪȿֲĻ棺ѩ˵ĽŰѲ˵ĳҪλһӶ¡ڲЩҲһˣҲѨڵⱻĽյţԾɻż̬ͦƣ˼õĹͨá
һɵζĴݼʹʱ׿˸Ӷìܵ顣ãɿݣ̧ͷ鸴ӵؿҧгݵ˰ɣ
̵Ǳϻմ˿Ѫʪĺ촽һɫõ壬˵Ľޣڿȴһ˵˫ֵỨʴӵĸо̲ס̫ˣѾ˺һֱ۰ѵ̣Ⲣϣġ
ĵΣʧԲ̣ҴˣҲöģҡͳ
ҵɿ֣Ҫȴһߣ漴üͷӴСڣʲô
ŵһҶŵңҳѽ
㶼Ѿȥˣڲų㲻ѵܸıǿ鰢̵ʵ𣿡
ޱؿȴ͸һ˵Թ
ҡ
ˣɥصͷ̣ĴˣҪôŻԸأ
㡪
仺̾˿СڣȻѾˣһξʹɣ
̣˵
ЩͿˡ
˵Ϻظһ˿Σͷһ㣬ɵϣôû̵ĻҲ֪һֱ԰룬ȻѾһ㻹ðô죬Ը׵һΣһֱ԰
ЩѵĶ䣬ϲģ
㶼Ѿˣʱٳȥѵܸı˰̵ӱմ۵ʵСڣһҪʵʵضԴޣǧܸҪӦֻ̣һΣ쿪ʼҲܶ԰κεķǷ֮룬Ҳܰ˵κˣػҡһӵġ
̣ҴӦ㣬һһӶ޺õġ
ϲԽ㵸ˣҲŻ
Ŷ
䲻üͷСһ⻹治һĴĹ˶ЩܲˣοŮľ޴ŵıζȴ겻ѣֻ΢һŲڼĿӾȥ˫дˮӯӯؿΣƬⴽ΢΢Űʾ㻹ŸЩѵһֱŪ治溻𣿡
ǣ
ᣬ˷ܵ§סСǸͰͲסˣѱɧˮӯŵⶴлس鶯ȻŮİѨԾʮֽնеԣټڵʮ־޴󣬽ӶֱĶģһޱȡ
ѨӦľ޴ڵĶԽԽ죬һ߿ٵ̵ƬⴽţһЩֻ̣СýůͰеҵļˣ̣Ҳһɣ
šô˵ôѽЩǸɣ
䱻ЩײĻߵͨ죬ȴУ˼ֿУٰѨڿĥ߲ˮˬιȥˡ
һ溣㺹ܵػصյģҲûã˵һ߷䵹ѰųԵģһ߾ú棬ȥˣôڶû
ﴫЩΪ財ˣɸߵſڣ׼ʱȴЩϡŹֵʮֵĶ죬ǰְֺ;ҹ﷢
溲棬ְûڼңѵҲڡ뵽溲ĵſǽһҪȻ滹и˵˵ʵ̫ˡѵڸ¡
أԲţ͵͵ȥƵҵĴ̨ϣȻţȴûйʵҵϸպܿһУСѾͷ۾ɵؿһУǰûк죬찡边Ȼſڴϣѩ׵ĴƨϸߣĴ󼦰ѨϺݺݵزţ轿Ҳϡ
Ȼǿˡ
׼ȥ裬ȴȻ˵˾ʲôͳɵڴϣֱ̱ϺߴӵڽϣСŽǸ󼦰زⶴ棬ڽϿٵػζѩ׵ƨĥͷںڵĳĶţϵı޷ݵ
ءôأ溵һοƽׯڴȴ˷ӵı֣ʱɵˣɵɵſڴǰһֱ˫ȷ飬κܿˡ
Էڣһαڵ͵㣬һεĸ߳رǿң̲סƴ˽Сڣ㣬һ㣬ˡ
ǷĵסڵѨڵⲻͣţڵýģһɰҺӻ˳ȺؽĹͷϣˬЩƲסˡ
һᣬڴϣڽȥһߺţ̣ҿҪˣ
һ߽ѹķžžžһͳ飬ƨɳķ壬ߵɣûϵڰɣð̸һ԰
̣ˡ
һᣬһɻȵҺӿ̵Ļڣ̵Ʈ
ɢһȫŮԾɽرһŸ߳ϡãɿ˫֣յؽڴϣϵĺδɢı齿СڣⱲǰ׻ˣֱǳŮ˵ζˡ
ֻ̣ҪԸ⣬ʱ鵽Ů˵ζġ
ڻֳŮ˵зУֿʼźһκݵĻᡣ
֣صУѾ˵ˣܺһΣҲѾˣһˡ˽죬ԾỊ̇Ծ޵ѣ֮Խ׳һСڣ𣿡
ˡ
Щƣ漴һ룬ȻеһΣǿ϶еڶΣοѰŪôйĴΣⱲӶû˵ζպѲҲͲסġ
ˣˣ溿¶Ѿˡ
ֿ̧˿̻ŵڵĴѰѵ·
Ծڴû˫ɫ̰ؽѳѩ׵Ľϣһ죬㻹ղŻû𣿻Ҫ溿ǿɾˡ
Ц§Ϳһˮ
Сڣʲôʱˣ㻹
̣㲻˵˽Ҳҽɵ˲С
ƤЦ˵ţָӵط
ԩңû취´Ρ´Ĳˡ
ȴֻϵһͨƣ̵·ˡţѽ
»һ·ֱ֮ڲһһͬ߳ҡ
ٴλصʱĸϵŸΧȹڳæµţϺδɢ鲼ųŮ˵Ķط飬ôȴûǽŸȣүƵģֵɳϿӣȻͷҲûһ£ֻǺһ䣺溣ˣ
ߣ򡣡
ĹĵصһۣƲֵߵԱ




251  δ

ڻȻû⣬ȹµѩȣЦ׵溣촩ȹƯ
У㿴һ㣬˼ҴĲȹӣǿӡ溳˸ۣеңԹԵĻѰƵ
ȹộϸΪȹ޳ѩȵǼΪ۵
ںٺڨЦţ˳ֱȥ溵Ĵһѣȴ溰žشˡΪ溻Ϊϵţ䣬Ѵӳ˳ϺϼδˣؿڣˣСڣ溣Էˡ
һڳԵúòʹ죬һƷζȣһ߷̵ľգھһƺԽԵ÷֣³˳Ů˵˷ϡ
䱻ڶ߲֣ȴֻúߴضǻĿ⣬ܻӭɧĴ󶯣͵͵ؽִ쵽ŵ
üȥģȴûע⵽СϸߣһԹЩС
󣬳ȥϴ裬ڳû˳Ӻ§סϴ䣬С̣ҽȥˣòã
ŵýҲе͵˵ϣôУСڣ̲Ǹ˵ֻһΣеڶˣ׿ڴӦ˰̵ģôҪˡ
һ֣׼ȷס̵ͦţƱ̣˵ҪҴ쿪ʼһȫҲ˵ˣ췢һмȻѾˣʹɣ컹ûǽΪʲôԡ
䱻ĻŻŵأ׽סҪµ֣ҵǡǣ溻ڼأҪǱ֪ǻ˵á
ûϵѾĶˣϲѣ̣ȵҸ˯޷ȥ˯ˣ͵͵ȥķﲻˡ
һû취Ҳ˵ȻĶϹҪˣԺͷҲûлˣȻѾˣǾڽ쳹׵ķһΰɣ
ĬĬվһᣬ̾Сڣϣܹ˵㻰쿪ʼ
ĻϲɿһڣӦ֪쿪ʼǾ͵һдûԾҵĺð̣Ծ޵ѡ
ϵʱﶼǷӯԸг壬ҲͣػζǳĳĻ̡䣬ܵһ߽绰ִ绰̺溿˰˲ĺ硣
ѶЩǷˣȴԾɾӵɳϣңζؿŵӣһüΣȴǹҪƵģǲϻط˯Ūȸе֣Щ飺ƽʱŸյʮң溾Ϳ˯òˣǽ춼Ѿʮһˣѵ֪ѺСڵˣ
ֿһᣬ̲ס̣ͻȻһҽҴϵıȫϴˣڶûأʱȥûط˯ˡ
Ŷһ죬̽˹Ҫ޵ķ˯һɣҲûڼҡ
Ǿллˣе˯ˣҾȥ˯ˡ˳վ˸Ҫ¥ȥ
ЦһȻ裬ҲҪ¥˯ˡ
Ͱ֮ˣæȥѵӸˣðɣҶ˯ɣ
溵С¶һ˿ײĵЦݣ¥
һ˷䣬̱ŸϣѵƸˣ˴ϡ֪溿϶Ҫ͵͵ģΨһİ취ֻиϽװ˯溲סĻǽļƻɾˡ
¼˯һᣬڵùǺһ±ЩˣԺ˯ˡ
Ҳ֪˶ãһ΢ˣǴӺŴģ˵϶ˡ
տʼûҴӦڴһҹɫԿ溵СԴڴǰζš
˰ţּӴˣɾȻװ˯ǲţɵˣŵȵ򣬿ţ֪ˣҪٲţҿɾҪˡ
УܿţһţԧµĺϷɾˡ
ڴ⣬ֻҪһֱװ˯ȥСѾͷͲסˣȻ֪Ȥػطȥġ֪溺Ȼðһ仰֪أҪٲţҾͰѽ翴ڷ˵ҰְߣҰְһ϶Ǹġ
ŵû궼ˣȻ溸֪ˣⲻ˵á
æɿ´ԹԵشţ˽
溴һ黨˯£ɢһͷĳԲԲСд˵ı飬˫ֲֵ˽㲻һֱװ˯ôˣǲǱ˼ҸղǾ仰ˣ
溣ҵС̣Ҹղ˯ûţҪȻͿˡװɵţ溣ղ˵Ǹ𣿡
溵Ĵ۾ɿһ˿عâЦطʵҸղ˵ʲôˣҶˡ
˵綼Һڷ𣿡
Ц趼ڷЩҺЩϡŹֵŶ
ڻŵҺʲôûǾأ溣ǧ˵ȥòã
̧Сߣ飬ҪҲ˵ȥǿɵÿСˡ
ڰһ⣬»溸֪ˡƺǺûĴҪ˵ȥҲҹܵˡ
뵽ھЩˣѾͷˣֻҪ忪ˣʱ١ٺ٣е鲻ɢˡ
溣ôˣô˯
˼˯ţԲŹ㣬֪㾹ȻҲϿߣҲȥˣ˯ˣúúõغ˼˯С溽µЬһ˦˴ϣ˱ֻ¶ԲСԴ
ڰвãڴץĸż溣̫ðɣҪ֪ˣɾˡϽѷ˯ȥȥȥòã
ҲŲϡأ׿ڴӦ˼ңֿʼˣˣҿһ֧ˣ͵͵ȥĻȥǰɣߣƫȥҪһֱ㣬㻹ôʹˡ溺òȻһ۾Ͱǵ˼ˡ
ţСѾͷȴӱϸ۵Сȣһ£һ㻹Щ˼˯
úúã˯ƿ˽۽ǽС§ڻȵĴֱӷסС졣




252  ҹ


ʰС˻
ң
۾һɣȴС죬һСطۺ⣬ӭĴ˵ĴһӴСѾͷ쿪˫ۣצƵĲסСͷƴꡣ
ѾͷȻͰͲסˣ˾ʮ㣬һͷ˺ЩСĸǣţˮҲܶ࣬Ϳ춼ǡ
ںٺһЦС˸ʪǣ˴ཻҺƵɣ˿ˮս
溱ǵ͸κſС콿߲ѣڵצյ˯£ɢڰ۵飬С̺ͷƤͦеӿʼ̷ڵҲҡ
Ҳһֱ𣿡Ƶ׵ˣҪװ
溵Сκ죬˫ϣСḧŽķۺСͷȻЩˮӡ۾Ҫ˼ҵ
Ѿͷˣһ˰ɣһ壬֣ص溣˵ˣһɲˡ
Ҳܣ򣬹ūţҾҪϡЦٻ⣬Сסڵͷҵ°ȥ
¥ߵ޸ˣֲòӦ溵ľǵµ㹦ȰСιˣһ򷢻ȥĻ̵Ļɾˣ糤һԺлƷǧĵ˽ˡ
ڶϣ˳۵ĲžȥಢõĽһ·ϵϰ˸⣬ͦε飬ƽ̹СǵԲСʱĽǿˮǺۣҲһֻСᣬĽںڰ΢΢زţ޳ϣ˫ͷС΢ţ޵š
ǺĴǴ֮أʪͷһëСѾͷ̾ͰСƨһʣƬۺⴽڵصĥҪС
һСԲ̺绨ٰŮٳǰԸẬסСͷţСѾͷӶʱҵҲ˫ֽرͷصؽл
һɵζŮߴеɧζ˱ǶһᣬҲӲѣæתӣ׳溵ȥСѾͷԺţ˵㺬סļͣҵ
ڷֿƬۺָ˽ȥʪСѨ滺س鶯СѾͷξùڵ˫ش̼ҵؿܿﵽ˸߳ٽ㣬ֻСѨһس鴤һǿҵӿҲﲻסֻʹ
˼̲סˣ溵˫սؼסڵͷһɴˮֹ˳źסС캬ţݽİ㳦ƵĿҧ
̵ģС˻ȻˡӴ㣬ҧˣѾģôʰ㡣
ƵĴѵıϸ쿴һȻ溵ӡЩƵ̧ͷֻǰѩ׵˫ȴķֿţʺ۵ߴȫ¶ǰƬ۵մ˴ˮʪܵأ΢΢زţٻĽ롣
ĨĨ͹ˮ죬Ů۵Ľʪܵı溵СѨϣͷƬصشŪţȴǰҲϽ롣
ŪɧޱȣŤŽؽëСѨĹͷϴգСｿţ򣬿Ұɣ˼Ҷˡ
Ц溣Ҫô㣿
ҪĴ󼦰ͺݺݵҵСơ
СѾͷǸƷС
ŽزŮǴʪСѨ棬泩غһϣؼסıŪ˳ֳӸϣ˸סͷʼ
ãŴӱðͷС㺹ܣ˫ȼصؽţˣ˼Ĳˡ
ڽŴӱ̽ͷ֮ɫôղ㲻Ǻôˣ
˼˻𣿽ıʵ̫ˣŪ˼ҵСˡ溽ͷڵǰ˫ʵչ߿Զ¶ѩһ۵ĳ㽿СϺ쳱󣬡ͽ򰮰ĺԺҪ㰮ҪǸҲӦߣҾͰЩ¸ְ߰ȥ
УвңڱŪÿЦã̧ѩһƣ溣ԱˣǲҲøϽ˯ȥˡ
ȥҽҪһֱ㣬ΪҲֻ֪Ҫһȥ㱣׼ͻ͵͵ﵽȥ
ˣѾͷʵ̫ţûϷˣԹԵ˯ɣ
ɵһߣ溻Цѣ˫һ˹ϣǹëʪȺʶĥţСҲﵽ֮䣬ǺҵزŪ⣬Ȼðһ仰ʲôʱƭֵģ
βѣ溣ʵ̫ˣǲ̸𣿡
ǺðɣһתңµʱʲôоǲǱȸʱҪأ
ſڽ࣬С椹ȻǿԺúõһ˵ŪĸŮ˫ʲôģ溣֪
ţǰͰְµʱҲ͵ɴûеô϶ǰְûôԡ
ǵȻˣղѵû𣿡ںò⣬̽ʵ溣Ҫھȥ裬͵һأ
һС죺ȥҾ֪㻹źǸƫóѡ
˵Ż֪ؾ˯ˡ¥µȴôҲ˯ţ˿̵ĳìܣȺĵЩڴ
ڿյĴϲͣշת࣬޷ߣﶼСڵӰǺϲСڣһʼҲֻĸŮ۰źڽӴʱԽ˵ҲԽڲͣ£ĵһҲرˡ
ر뵽ǻƵһĻѾȻŮ˴Ⱦ߳ܣһ˵Ĵ̼СȻǱСǿռеģȴòѵİ壬ʵѶ˿ֻڵµŲòؿţԣһжΪʵ֮׿˵µİ¸ҵһ̵ͬʱҲ¶ʧҹ׵ʧһεͷ
ҹôɵɵصڵĵڵȴһֻûصѥӣֻ˵еѥȴǳٳû£ȵúĽ˵˹ôڶûѵСһ˯ͷˣ
һⶼˣôûأ૵ţ˫ʶѼȫĽḧţϸвͣػζСŴϣĴδּ¿֣ԽİͲסˣкȻһͷҪҪķȥأ
ͷһ̾ߵ˫չ̣ʲôʱô֪߳ˣѵĹүǿк˲˵˿̾Ȼ֪ܵҪȥȦȦ档
ͷһħһ֮ȥͣвסʹ鲻Խ´߳˷䣬·Ҳûһ£ûһ˿⣬Ƶȵ÷̡
޵ķŽţŷ߿õСǻĺǰվŷ㶣һжڽɣ˽޵ŮѣҲĸ
ȻתҳһȫҹõԿףٴ޵ķ䣬ش򿪷ţ˽ȥ




253  Ƶ

˯ú㣬˯з·һɳŮ˵ķӯڱϢ֮䣬һֻظѵϻߣһʪȵĶϣѵˮƵһǶȴ԰оѹֻһŮڴߣһȹϴ˫ɫеıʯؿ
ˣСԹԣ˯ɣ
һСһ̣һôһ㶼ûûСģȻѡСԹԡϸҲȻˣʱѵҪĸﲻɣǸߵ޵ˡһСԹԡе̣ǺȻࡣ
ڻ㱼䣬ںһѽקϴ§˻Ｗ˼
仹ѱ§˻ֺȻرǶͦεץţƵģһֻŲְһֻҲ˹˫סȣצƵĲס
ĵЩţЩһʱҲûһ£̧ȥһȻֱ˾˯ˡ
һô˯ôʵȻһ߸˼ҵһش̣ӷȴЩЦãСվǸкӣһǽ֮ǳۻˣҪȻô޵Ůô޶أ
ֻǡֻμ䱻һӲӲ¸סˣòܣ̲סֵǵطסƤĶʵĴвʹ֣СһȻɶҲûоѵСзɿسɳţܿͱִӲĴ鳣ǹ̵ȶ̵Сᶯ鲻Խش궯
ܿ죬ھСǿҵķӦ˯Ҳɵ˾⣬ʱΪŮ溣СѾͷ˺£ȻҪˡ۾ȤӯȻĽţСѾͷ׺࣬ʮ㣬ѵŬܿͼЧˡֲûͣ٣ּ£̽ȼ䡣
б˯⣬澹ʲôҲûֺ谭ؽƬյشһƬݵأƬʪˡ
ŻŮתؽţҲ¾Ͱ˯°ӱһ˼У̼ԵĵĿﵽ㣬ĽˮƵŤţͣѵĥļӲ
СԹԣǲǸղûιҪˣڻЦһرһ˺ܿŮµƣɣѶ֣ʳر֤С˻ιñĲС
ء˿̵ڹүȻ˸ġС˻
Թɴ˿类յһУȫȻûע⵽е⣬˾˰ɣҲһˣȹ˽ҹһҪ׵ĺѵĹϵ
뵽佫һ»ȥһ˫βĹؼλǿܸ߳УסǸӲıѵѨһΪʵ̫ˣóȻزȥֻ΢΢ŲΣʪһĥĹͷֱɧˮѵСѨȫˣһȥֱСѨģ̲סͷںڵ㷢˦ĿϿٵ׶˶ѩ׵ҲĶƴš
һ룬̱㷢ֲԾˣȫͬ溶йĸоʱϵŮ˾Բ溣ǡ͵۾ڻŪŵŮ˾Ȼ̡
ûϵ̾ȻعʲôʱģһҲû֣Ȼһֱˣǣ溾ѵ˯ţ̻ûҲڴϣĻڻȣʼð亹ӿôأ
ߣƺ˯УñӽС嶼˱¶СԴ̲Żһֱû֡
һɿֱӣס̵Сߵ̣ķȥòã
šΪʲô
һ߿ٵͦţһ߽ĽסߣŴϺŻ̼
㡪Сǻ͸ˡ罿ޣȴŪЩˣСа뷨ҲǿҵĽɿУôȥѽҪǵһ١
ڼӦˣûϵҶҾȥͿˡ
СڣҲ̫˰ɡ˼Ҳ˴󵨵ͷһҪ˸ߵ¥ݿڣ溳ϲأǿô죿
ȴݲˣļǵ̵ವ´ŵҪȥ˵ԾɱŽϵ״̬ÿ߶һ㶥һϵ溺Ȼ۾žһ¿˵ƣҪȥ
ڶʱһƬѩŴ۾ŵؿվڴߵںͱڻĸףȫ࣬ĳּΪŹֵճһؿǸִ

ĸŮ˼ͬʱ˼
Ŵһ˿ҵŮ̱׹ʲô飬˵һ£˵ʱͽסˣֻ֮һ̾ƴء
Ҳˣһ߽ı̲ţһ߳溺溣Щѵƹˡ
Ŷ溼ʱӦɿع˵ƣ˺ڰ
Сڣ㡭
κεľٶſںסС죬ͷǿĿǻסĶС࣬ʣĻضסˣͬʱϸٵس鶯ţһ򴲱̷ŵڴϣһ˫ѩ׵һץ˫ֲһСѨٵؽţʼ˸ΪѸ͵س
溵Сŵôģһɵɵؿţȴһק˹̵ϣȻѾһԾ׵ĻƵװɡ
䱻Ůѹϣ˫ֱڽץţټеСѨֱڻȵÿޱȣȫʱ̱λˣ̾һˣֻ΢˫ĸŮһͬڣ
ڼѵǿ£ȻڷˣСﻹصطʣкòϲһϳ鶯ţһڳ溵Ѩϸ
ˣһſĸϣᱻдţҲѹ̲סСɵĸ׻ﻺػžһ´Сƨϣ溵תͷſĸϣɹʪͲ溵
һԹĸŮһһСѨĳòˣںòܣĸŮѨصسţ̼ںܿʹﵽĶ㡣
Ҫ緢һ̣ǰĸŮһаɿѣĸŮûӦ֮ʣͦŴ󼦰Ͷһ䡭
ãɢڵĵٴ
ŴϲŵһһСλˣڷңκ죬ذͦˣĽϵűŰĺۼ۵ûǺƵſһߴŴȴŴδйС
ϵĴδɢɫľҺд۽Ƕ䣬Եø࣬ڴһҲ鸴ӵؿڣ˵Ǻŭòĵ˵һ䣺ڲ֪ΪʲôˡСڣû뵽㾹ȻֵزŶѽء




254  

Բ𣬰̡ںƤм˫§溺̵ļϣͬʱһһС飬˵⡣
Ĵ֮Թ˵ĸŮ۵СۣԣڸоԱΡ
溣ѵƹ˰ɣ䳶ޱסѺŮ壬ĵر۾ղĸŮһͬתлһĻٴθԺѵûһʼͼĵסջΪ޷סѵȻСڲٿţѵŮһͬһĻƵ־硣
һ֮ɫڣգĿ֣˵ɣûô죿
̣ҴˣҪҪУ֮һḺġڵͷһڣѽһŮȫѸƵˣҾȻĸŮ˫ɵĺϷôҲҪܽᷴʡһ²С
ô𣿡Ц溲Ŷѽѵ㻹Ҳ޸㲻ɣ
СĵؿɫһһԡҪ㲻ԵĻҵȻԸˡ
Ҳ롣
ֱӣǰǶ˶ѩҲӱ˳ƵػζţҸ㣬ֻѡ񣺵һѡ뿪ޣӴ˺żκιϵڶѡǣҪĴӽٲһ£ҲٶκͷұסܣҾʹӦ޽ȥҪ޽顣
̣㿴ûеѡ񣿡ڵĿǰǶһܺ޵ĸһϦ֮ԵӣܺڵرֹϵǸá
溺Ȼӱ˳ĸ׵ֵ裬Ҳ޸򣬺òã
ŭС
ҲܣҺͽ㶼ѾǽˣҪͽһ޸ҺͽͿһһˡͻ裬֪ҲϲԺȰְֲڼҵʱǾͿһˡ
溣˭˵˵ģС졣䱻˴󵨵Ļÿιȥˡ
溲ΪȻС죺Ҳû˵أͽЩ£ȫˣҪǲϲΪʲôְҹ͵͵ܵķ
㡭ýҲһʱ˵
̣ôˣҹǼʱֵĺãڼ״ʹ˸ɫ̽§סڻס˫һȥϺҸ
컹Ƶ뿪żңһϣʵǰۻˣ·߳㣬صѧУѵᣬֱӰֻػ˯
˯ʱ֣ϰܵϰԼ˽Ҫȥس֮׵ģЩ벻ȥˣȴϰӲǰӴӽ˳ڣֱӾͰسǡ
ڳ˯һСʱسʱֿʼȥС÷üûˣﻹͦǵģ˳ٺƯ¸顣
һسǣȸ˸绰
Ѿ֪ڵĵ绰ˣܿͽͨ˵绰СѽôͻȻҴ绰ˣ
öãЦ̣ⲻ
ףǰôûҴ绰ֻС÷˰ɣƺ
ڲŵӵϷ̣ԩˣҿ춼㣬ǰӰϰ࣬ûҸ绰ĩҸɴԹˡ
ҲԵʮֿģ㵽سˣ̫ˣ׼С÷ȥأС÷Ҫ֪ˣһ˵òˡˣͺС÷㡣
ڵˣҹǰɣһ뵽ȥιһأ
ҲãҰѵַ㣬ѴҽС÷ſ㡣
ϰһ߰˵ĵַгۣһĽʵϵܣղŽӵ绰ľصί
ڹƳֵص˵ͷڴ磬ҵȥǣﱸ¹˾鷴Ҳ̫֮ˣʲô̸㿴ô
УϰüЦϵܣ㾡ȥǣֻҪѺǸþˣ½Һ֮ˡˣҪҪ͵
һᣬһסլСԶԶؾͼС÷վСſڣŹ·߽ضţʮֵۡ
ſһͣ£̽ͷС÷һ֣С÷̿ĵ˹ϻһ˿ɬôڲŵ˼Ҷϰˡ
ЩƣС÷ôżûڸ硯ҲϽˣ
ƫУС÷ϰ壬С˼Ҳ˼
ҲЩ֣ѾͷƤʲôʱôˣ첻Сȫ˸ˣϴһ·ȫˣȡ֮һ׼Ϊʱֵ·ɫβһɫСףɫĽţп㣬ɫЬҲβ棬һͷ鷢˿ȥͳŮûʲô˴Ϣ
ڿһµóߵС÷ǰ˫Цø籧һ¡
С÷Цţһ㿪ˣЩȥɣ̻ڼأ
С÷Ĵ£ŵıҲһ£˳ͨؽСһͨסլ¥ǰС÷ЦˣҺ̾סⴱ¥ĵ㡣
ϰಽظ󣬴ܵĻЩ֣ίѵסͨľ
ϰأС÷Ȼͷڸ磬˭ѽ̿ɲϲŶرЩ·İˣҿüİ˶ˡ
ϰŸؿڣϵܡ
֪ϰ˼æӹеοڴ磬ȻȥɣЩøǾˣģлһܸǡ
ǺðɣϵܣҾˡϰظˡ
ϰһߣС÷̱ˣڽӹһƷǣڵһֻ֣¥ȥ
һᣬ¥һǰС÷һڵˣ̵ļˡ
С÷Ҫȥ壬ںȻץסС֣һק㽫§˻С÷þòûУ
ҲأС÷һ죬һôö˼Ҵһ绰
ЦԸҴ绰ѽѵ㲻֪ҵĵ绰룿
С÷ҧź촽Դһ˿ҲŲأ˵ˣҪңһȸҴ绰ġ֪㾹Ȼһ绰Ҳû϶һҲûҡ
ɵѾͷҪǲ㣬ôԶأ̧ͷ˿ܣָС÷°ͣЦøúһ¡




255  ڷ

ûˣڱС÷һףͷһС÷ĿǻڣС÷ļ̾ͱȼˣеƷһӣ§ĲӺҵػӦ
˵൱ǲȲҲżʲôģȻˣҲˣڵҲ׵ر쵽С÷ǰ˴ʱС÷ǶСҺݺݵذһ
С÷ģû±ӷֽŷ鲻ԽؿϣˣŻһ¿ˣƣⲻ߲ؾˤ
վźŷ֣һϥĶȹСTǰһ߸ߵͦһؿǱںС÷Цӯӯղڴ߾Ϳǽ¥ˣһЩ֣ôôϰ춼ûݣԭСʹѽ
С÷ͨ죬ƿڣɿһԾ
һڵϣܿȹ·⣬һ˫Բȣɫ˿ڣԸʮ㣬Ű޳˫ϡֻϧǴĲǳȹĻܿСɫʲôˣͷȥ֮ϰǰһ֤꣬ס
Żû֣ڼʱջĿ⣬̵ݵ̣ķӦ죬ҶûüţȰſˣűϵſֵİɣ
ã˭СӴľ͸Ϸ˼С΢΢һЦЩɣ
һݣüͷСڣ˭ЩģϿûȥˣ´ҪҿɾŶˡ
βѣ͵̣ЩǱ͸ҵģҲûʲôãպҪ̺С÷Ծ˳軨׷ˡ
С÷ҲԱ˵飬ԭһپ²ΪûϵҲզ࣬ǵŮǻͦԭԵģԺɲⷽˡ
ķ䲢󣬾ֻһС÷סһ䣬ڵĳҲʮֵļ򵥣ںĹ뷿ڲιһλŮǵĹ뷿׻ʲôϧķŹţûҿŽȥֻС÷ķ䡣
תһȦ̲סʵ̣ô˵ҲһλõίǣôסôСķҲ̫䲻˰ɣ
ΪȻǲŴģסѲɾһֱסдλﵹǸҰһһķӣûҪ
̣ôܲҪأһŽ˯ûء̾ϧһƨС÷ĴϣӹС÷ĿˮЦҪҽС÷Ｗһ㿴в
С÷һ죬ȴһ仰Ҳû˵ֻЩߵؿݺݵһۣһھ;ܾˣУСӸûģҲŲأҪûסѿȥҵ⡣
Щʧȴ̲ģɴɵС÷ϣҼС÷Ĵ㰡̣ҪҾС÷Ĵ˯һҹû˯ãˡ
ǳȥ˰ɣ
ڽӿڵˣһȥˣֻ͵Ĳʲôˡ
û취Ҫ˯˯ɣҡҡͷС÷С÷ߣȥӾȥ
ʲôȥӾһ۾ôģС÷Ҫ̳ȥӾ
šС÷˵ͷ̽첻ϰ࣬ԼýҪȥӾСڸ磬ҪҪһȥأ
ȥȻҪȥˣϲӾˡ˯ȫһµܺλŮһӾһңοԳûŮǶ԰ַͦ壬Ը˵ģ˵ܳһӾػᣬܵĽӴЩһ͹˷ܵˡ
Ļ²ڵЩͷһȣУŮȥӾһ˸ȥʲô
ںƤȻȥʹˣ밡ŮܵԡȥӾһҪɫɧô죿
һѵΪһȥԡӾ˵ˣҼС÷ţɫǸҵĵĵɫǡ
Ρٴ˵ڴˡ
С÷״в̣̣СڸһȥɣҪȻһ˴ڼĵġ
εص˵ͷðɣҿ˵ˣһҺС÷Ӿʱߵš
УУֻҪһ߿ӾͳˡڴӦѾһһСλ˴Ӿװʱǻ֦Ҳ˾ɫˡ




256  һĨĺ

ģˮҲģһҺȼٴСӾӾµС÷һСӾϷˮټӾֻһˣԵЩġ
ذߣɡµ£ǵŮīϸһԡסеΪѵõĩʱ⡣
С÷һᣬζεߣ˫ſڳرߣСԴϣһ˫޳Ȳͣػˮ
̣ҲӾһźŶ
ΰɡ̫ӾĳˮЩ顣
С÷С죬Ȼһˮ˹˿˿ˮϣɿվϵԡڵأ˵ı¶һ伫ΪĺɫıȻȹʽӾ£ĳгͦ壬ѩ׵ļ㷢΢΢Цݣ³˳ŮԸ˵ĸ߹ʡ
С÷һĽصǶⵯ̣á
ѵĳţȻһЦղſС÷˰죬ҲЩͲסˣԡһףߵرˮ
ɲС÷ˮΣֻǳˮˮС÷һƯ㣬ˮȻţʱεϷˣš
Զڶڿѻغſȣһλ۵ƯԱվһȲǰ溬΢Цȴʱ̾ض
ȼٴھͱȿȣһپҲȥ͸ȲţԼܹڸӾӾС÷èץƵܡ
ղҪȥߵſڣͱԱòľܾˣǵƲѣܺŮһӾҲԱŮԡҲѽôﴵҲʵ̫˰ɡ
һᣬʵڰͲסٴߵűߣƯŮԱ̲סˣԲѾ˵ˣûйǲܽȥġ
Ҳ˵ˣǺλһģܽȥӾΪʲôԣ
ŮԱǶλĹûǵǲܷȥġ
ŭҿǮ𣿵ҪǮƱ˵ˡ
ŮԱԾɼɼؾǧ֮⣺˼ʵеĻԱƣ⿪š
ʵΣȻӾλŮغ̣Ҳ̫˰ɡС÷æҽòã
С÷ڵĺվſڣֽĲ̣̣㿴Сڸ綼ʲôˣɣӾҲʵ̫ûˡ
ҲȷʵˣټӾؾŮˣܾȱЩʲôֻЩǣѴô٣ô¶һǰܾʮΪ飬ҲղŲԸԭʵСһ̫ɫˣҾ°ŽҪʵˡ
С÷ĵûϵҪǸҶҶֶŵģҾͰӳȥ
΢΢һЦҵĵľˣ˵͹ԹԵؾͷˡ
С÷һ죬˵ˣСذˮ˰ߡ
ˣĲɵӣҪĲ϶ҲûˡͷСĵؼѵӾһŶС÷С÷ҿҴӾûϵɣ᲻̫¶ˣ
ûϵӾ´ڰʵٺʲˣǡС÷ɫȹʽӾ£ԲõĻСڸǰ߹⣬µشĿעؿڣЦͣ
æ׷ʣʲô
̫ˣһСľͻС÷˵꣬Цεһߡ
㡪С÷ҲϷŪˣôʰ㡣κ죬æС÷׷˹ȥ
һ÷Աλɣٸ׼һʽӾ㡣
õġԱӦȥˡ
һᣬڻӾ㣬͵˹վӾرߣ޵̣ѿǰҶһߣҲ̫Щɣ
Цã˵˲ƫҪ
ڣҡ
Сڸ磬˵ˣЩӾһ£˭εø졣С÷Цͣˮ
תͷС÷˸ЦаΣ׷㣬ҪǱ׷ˣŮѺòã
С÷߲ѣߣ׷˵
ϲã̫ǸҲ
һΪܱ߲ˮУӻδϸٵسС÷˹
С÷״һǱˮԶˡĿתؿˮ׷ҸϵںС÷رڣǹױƵģһӾһӾģͣر任ƣӾ˶Ľˣȴֻһйʽǳˮĳرߣ˫ڵҵţˮϡﻩء
С÷ҸӣС;Ӿˮ൱ĺã׷˰û׷ϣ۵ùǺҲ׷ˣרĵˮ׼û׽Ūһ¡
쵽ʱ͵سˮУҪȥȣֻˮУһ˫޳ˣСƤһļƽ̹ۣмǿԲԲСԵʮֵԸС
Ҫǣ˫ˮĶӾȹҲ˽Ҳ¶ǰɫӾǵشǸ߸¡ߴعճмһݽȥĹ֣˸
ͣĿض޲ֹȥһѡŮǽŵǵشӾԵԼëë©˳ĿһϣϸֿûȷʵëëںڷˮƵˮҡҷš
ڿҲ̲ס͵شˮд˳Ц
䲻һţæվظСڣǸһףɵЦʲô
ûʲôһ㣬￪ģЦˡڼЦͣ
ҲŲأЦô޳ܣ϶ûʲô£һѾסĶ䣬˵ȻҾ;Ķ䡣
˵ˣ
һٷϻ˵
úã˵ַ̣ſ౻۵Ķ䣬Ŀɫɫض˫ȼǸλ
÷ţ鲻ԽİַǸطߵһôûˣ˵ղΪʲôҪЦ
ʵ̣Ӿǲǵˣ
ߣŪĪ
ڳȼһָһ̣ҸղˮпںڵģͷһĶԲ̲סЦ
ͷһɲӾȹڲ֪ʱߴǿԵɫëëȻ˳ѩ׵ļϣڰ׷ʵ̫ˡ
ʱߵͨ죬޲ҸضȥǸط̫ʢˣֲŮȥû뵽ȻСһˣأĶˡ
˫ȼ䣬漴ַӦСһ뻹ʲôɣ
뵽Զ˳ڵĻ֧ԣͷҽӾװЩͷ
ŶǿҪЦ飬̿϶żٻˡڵӾҲ̫ˣرһЩ̯ϵı˻ȻͷҲϼһ¾óˣҪñ˿ˣΪǱʲôء̣˵԰ɣ
ýҧȴһ仰Ҳ棬ֻöɣͷҾͰˡ
ڰӾ¿ǼֵٿԪĺƷƣȻ˵˵̯ʵ̫ˣСӲǳûѿİɣ
ڽẉ̂Ӿ´ͦƯģҲ̫ϧˣֻҪͷˣ
ʲôͷ
ιȥˣһ˫ôģŵؿڣ˰볮Ӻһҧǵطţǰסͷس
Ҳû뵽λ˿ɰֻǿ˸Цû뵽ȻľͰ˺һᣬ̲סЦ
㻹ЦǸͷʲôЦģ۵ֱüίޡ
Ц̣ҸղͻȻһЦ벻
ʲôЦؿ




257  һشˮ

ˣǲ˵ˡڿԿ϶ҪǰЦһ˵λǾҪ߲ɡ
ɫԵضǶ̵ͦ飬鲼Ƭίʵ̫Сֻѩ׵ֻС°ڰ¶ģ·ʱҪĳƵģ˵У˺޲ֹȥһѡ
ſˮԹԣ̵׺ͷеһƴͲ֪ȥָǲҲͷһѩֻʧԡ
ûҶ࿴ȴǰ⣬ʵ̣Ҽһֱǳˮߣ㲻Ӿ
̣˫ֲȻסؿڣȴǺʾ˭˵Ҳˡ
ƺΪ֤ѻӾһתſ˳رڱߣˮžžҵһˮ̿ǵء
ڹЦ̣ҲӾҰʳ
ǹأƵĶϲܵ𣿡ѩ裬ˮһҽѩ˫Ȼζ֮䣬ǽǵش֣ǱڣԳûһô˼䴺⡣
ĵڵûϵҿӾ
ң֪ǼƣЩģںС÷ˮԻȥɰĽˡ
ԡţԲѵؿڵ̣ҶѧʱѧУӾھùNεġ㣬֤Ҫһ磬εñһˡ
СӸòûʲôİɣЦЩģڣǼ鼴СӶŽӾûѶ
ҡʹļ׵̣ҿǺĺҪ㣬û뵽ûñ
С÷̤ˮԶ˹Цӯӯ̣ҺСڸһɣ
С÷Աߣɾ̤ʵˣһС÷ҰɣСڣԱָһ¾ˡ
С÷ӾļãʦˮƽɾͲһˣӢָ£ɶҲûѧǺ˺üˮԱָ㣬ᵽеţˮ߲߲ڵϰ˺һᣬؾεЩģˣȻƲ̫ۣһֻСѼôҲֻˮѼˡ
ְֽĻᣬϴؿͣһȥϸһȥ˫ѩ׵ȣŮǰǶԲΡΡ۲˰죬Ȼûȥѣø첲ȥ˺üΣز¹ײ֪Сڽռѵıˣȴû취ټѧӾãҲĬЩС
Ȥضǳˮ˺һᣬɹúͨͨأȴǻ벻⣬ںС÷εˮţͣҲԾԾԵҪˮһԡ
С÷ֵ𾢣ǰֻСñˮ͵͵˺üѣϲһسӣԼæ̣ˮ̫ˣΣյġ
ûϵѾӾˡ˵ˣӾˮжѽѲɻ͵ңػˮ˫žžˮ棬һ
ʧٵεߣϴЦȥ§̣ҪҪ㱣ݻ
ҪСӻ͸ˣûʲôģݺݵصһۣɿĿ֣֪ΪΣһƤЦ
һ޹Ļˣⲻǵ𣿡
ŭߣղռҵıռû𣿡
һʱϵĶҲһͣӱֱֱ³ȥһˮʱŵ˫ֺҵػţƴ
ڼ״æһӳˮڻ֮ʣȻݣʲôҲû˵ˣһѾͱסצƵĲסͲš
һȻûḻ³ףˮһţקһͬðˮ棬ǳˮ
С÷ʧһ߽ʵû°ɣ
ҡһŵòҰףСһţ³һˮҺ˺üˮǺˣء
ڼû£ҲȤû¾ͺãǵϴˮͦģȼûϵ
㻹Ц㣬㡣ɵգСڼһʹ
һȻòԾһﲻЦؿѣ֡ףôѵƨƨϣ˾ȻŸմˮʱ̬ѵһֻ§Ĳϣ˫Ȳ䣬˵ظȹ˵




258  һشˮ

ʱŮʱһ˵ȹʽ״ӵһ𣬶ڵ§ϸǰǶ԰鼷ѹȫһƬ۵խСڼ˳ڵϣЩֲڵƤĥţԼļ¹
Ӳǣѵ˫䣬Ȼ͹֮ϣηƬ۱һӲӲĶǸһıӲʵؿ֮䣬ĻζͣĥƬǻȵӲ̵ɧޱȣȻһֺĿУýһʱ˴ѣ§סڵĲӣѽܵĽӴһ
ڼ˷ӦʱЦ˻ŵӲӲȷصĥŪκ죬鲻Խ£˫ȼסС෢һʡ
С÷εߣĿɿڴؿŽһˣϵı龪㵲ѣðŵ̣û°ɣ
û¡С÷̣ڶϸСӣռ̵ıˣЩС÷ڿء
ܺŮĽӴڿܲѣԸеĽֻļ겻ѣƵƬ̵꣬Ƥ̣ܹ𣿺ҵİɣ
޲Ϻҧһڣ֡ˣ
ڨڨɿϺ֣ʱûУ״ϵǿ˫ȼӲҲ˳ȷ죬Сزһ
ۿʱֻѵȼ䣬ȻӾţؿİ״ѶϸߣģˣʱҪƲƵģĲؿۣæɿվ
С÷ҧű̣ǡ
ͷҿС÷ΪѸղŵʧ̬ûڣﾹһ˿ʧУΪѵĻң޺޵صһۣСһǺ˺üˮ
˫һ̯Цúãң˰ɣ
С÷ЩɵؿֿڣĿȼ͹ĹĵĵطʲôС̾ͱˣƲֵ̣ˣɣȥϢˡ
С÷˵գһεںתεߣϰȥһ·ȥˡ
ЩĵʵСڣС÷ǲˣ
ڨЦû£ѾͷƢһͺˡ
޵㣬֪С÷ϲ㣬ҵС÷ռ̵ıˡ
һ⻰ˣĪĲռıˣǲӦõС÷ռѲλŮϲˣ
뵽ЩԳŵӵ̣ܹ˭ôƯ鲻Խ
鲻Խҿͼı졣һϲ漴ְ˫ȼ䣬㿴ﶼʲôˣѹС÷
ڵͷһȻЩţСһﶼˡڨڨסҪ̧ͷٿЦ̣㻹˵ңѻһ
ôˣ
ٺ٣ڻЦѣֳȼһָ̣Ӿըˣͷȫܳˡ

ͷһղŵһڣǵشЩںëëȻȫӾ˳һ˳ſڰ۵ļϡ
ڼװģ̣ôͷȥʵڲ̫Źۣҿ㻹ȥҰѼȫ˰ɣ
С㡪һĶˣղǴλͷɻȥڡһѾ֪ʲôˣȻڵ٩ѣһ뵽ѵشȻ¶кǰߵú޲Ҹضȥʵ̫ˣȻȥ֮һҪȫ˲ɡ
˫סߴɿתĶӡ
ڸЦ£ӾһᣬȻζҲֻϰˡ
ڻȥ·ϣǰݳںС÷ں棬źС÷˵С÷ȴҲʱشӷ⾵Ϲ۲С÷ı顣
һ·޻εػصļһţһ˲Ϣ̱ڿڷ䵹Ҷ
С÷Щƣ̣ʲô
뵶Ҽǵϴ˰ѻһֱûãҲ֪ȥˣԹԵ˵ţȻСھԱߣֺ
һ̧ͷȻͼЦϵıḻˡ




259  ɳ̸

³ģûϵλǾȻһֺóҳСǽһɿڣһǴǱһ˰ˡ
һ߳ԣһ޲ڵ̣û뵽ĳվȻôãȥʦˣƽʱ𣿡
Ҳ˭ҳѽ̵ģЦƽʱӦ̫࣬ڼԷֻҪһпգҾͻ³ģôȻˡ
ں治ѣ̲סʣ̣һֱһ˹𣿡
ţ
ѿڵΪʲôһ˽أ
⻰һһֻԷС÷ҲͣС䣬ҲǶ˺档
ɫ΢΢һ䣬ΪʲôҪҸ˽鲻ɣһʲôãڵѽûһǺö
ԣûһǺöС÷̱ʾͬҺݺݵظһۡ
Ƶʲôʱɶˣ
ݸһЦǺã㲻Ƕ˰ɣ
С÷ҲЦûУ̶˵ˣ㲻Ƕ
С
ڴűݱȲ裬ؿɳϿӣȴʹ˸ɫȥС÷ϴȥ
ᣬƨߵߵظС÷˳һᣬﴫѹ˵˵С÷ѹֲסػЦ
ϴʱֻС÷ϺδɢüۼڲסĴЦ⣬ЩصһۣߣСһŮӻһ֣ôͰС÷ˡ
ڵسָ˸ʤƣ§С÷ϸԱߡ
СѾһ˹ȥ˭ˣȥһȥ
ںٺЦţȴŲ
εСڣȥ
ҽҲȥڽ§С÷СţС÷̡
С÷һϲȴ˯ȸ㣬ûжķס
ûϵҾ˯ڿɳϾˡǴ⣬ﲻˡ
ôУ˹ҹġرСɫҿһ㲻ģһҪô죿˵鲻Խ뵽Ӿڵ飬һ죬ھЩҪȥƵ㿪䣬ȥЩѽһϣ
ڵʲôѰҺòǣѵһ˹˯ھƵ
䣬ڵֻˡ
ĵƣⲻ绰ʹˡ
óֻһĺ֮״ġ
Ҫߵһȥӵ绰ȴС÷ۼֿ죬һ˹˲輸ϣ̴֮׵ֵܣϰ˵ȥλŮˣǻɣ
ҡڿ߶ŮһۣڼæûУھƵ
ںŮǸɣˣǸƯСʦѾ˰ɣ绰ͷ֮Ц
ԶŮɫ䣬С÷ŭ޲ðѵ绰ˡڼæֻ֮ףɱ˵ʲôŮѽһھƵ￴ӡʲô£˵ɣ
֮׵ѾҲ̫˼˰ɣҺϰ嶼أһǵưȥȾƣ֤㰲ŸƯС椡
һһһҲط磬ԽʲôԽ˵ʲôߵС÷СõϸߣѾҪˣǵһɫҲԽԽ
ڼ֮ףֲǲ֪ҶЩȤġǲǺˣ϶ˡˣʲô˵ɣ
֮˵ڷɿعҶ˵绰ԶŮڨЦһˣ˵أ
ʦܣһ˭Ȼ˵ҡͷҷɱɡС÷ҧгݵذԱһƣĺѶ㰲źһλŮˣôȥ
̾ѽûһǺöⲻȥȻˣƽʱһûٺȣǰɣ
ҡҲ˵ˣɴֻˣ˰ɡ˵ˣҲȥˡ
ԥ˺һᣬջǾΪֹһҹ͵͵ﵽС÷ȥС÷ķ˯С÷ķһ˯
С÷˵һ˯Щʧ˵Ӿ磬ЩԹؿڣѵͷȥ˯ˡ
ϰ˯ҲǸҹèӣڱƵģɳͷ˻ӣһʱ޻˵վЩԭС÷Ա߻ദԵЩŤ
رǾӾǶСʹ֮ĹϵЩ˵СڿѵĿҲԽĳԵζļЩһ˿㽣ʲôҲ֪
ڵĿʱʱȹµѩ˫飬ԽĻĵ£˫ȣԥҪҪ뿪ȴʱ˵ˡ
̣ĲЩڻ۲ˣ
ôڲˣĵ˵ﾹһ˿Թ
һֱʣû˼ʡС÷׸ץҩ𣿡
û뵽С÷ְֵҽôҲųҩЧرС÷⼸ÿ춼ҰĦһᣬоǰöˡ
ڵͷһؿ޵ҲоϴμʱˣƤҲֱ࣬ݹȥͺʮ˾ŵСҶЩ㻹ûҴƵġ̣Ҫһǽɣ
ô˵ҿڹռұˡ˵ȻѵĻﲡ̫࣬۵͵ȾһΣڵƹҫ£˵Ľ
ڿһŵƵԱ§סŵʵ㣬ʲôʱռˣ
žش֣ŭ˵ûУڲռҵıˣϽÿĳ֡
ڨڨ֣Ц㣬һصң͵뵶Ҫʲôأ
㡭ߵŤͷؽ͵ȥ¶ͷϵͷܵ𣿡
ŶһΪҪȥӾϵͷأڻעϴ޵Ц⡣㣬һͷЦûУ
ʲôЦͷȥҿ
ˣʱ˵»ƻҹĺաٴ§ס촽յĶߣȵϢ̵䷢̡
̫ˣҵûط˯ˡҲסˣѾȫܸСʮкӡ
ҵվ׼ӻѵķ䣬ȴ׽ס֣һקϣزؿڣо˵ǿңظţһһؿƶǼӲȼԣҵץֲţ͵ظֳӾһĻ
΢΢ͷۿžҪƬ޵ĺ촽
ֱﲻͣţƵĸҪ۾ȴԾڵ켴ϵһ˲䣬סˡ
߲һ£ڵģ΢΢ЩȣΪµĻ۾㣬ҷԽԽϲˡ
ҡѵؿ۾ŬʹѻָƽҷԽԽˡ
ɣŴ졣
Ϊ̫Сˣң̫ˡ
ɿѿĻҲƵܽѵķ䡣




260  ưɾ

صѷԾͣ˫һ̵ˡ
ڴϣӶǸղһĻӲѣͻȻôһֱص龹һ̴ˣģȻǸСʮСкǰȴŮƵģᱡҪһ̼ʱ룬ֻѾĴϣΪˡ
òŬѼ˯ʱֻεһ죬ڷһţΪҪ˵ЩĻԥ˺һᣬĻŻŵشһ£ĳ׶԰İ̴źǵӾӾΪëȽʢмëëӾ˳һСкˡ
кһʱ棬ָʵ̣ʲô̼״ʹǼðĺëȥԻͷ˶ţһ뵽ӾʹȥëëһĻʱŭѾɵɵСӸ׽Ūˡ
ģ޲ͳ嵽ķȥʣҹģһȥ뻢ˡ
ֻðţշת࣬˯ˡ
ȦڣŭشӷֱӴڵķ䴳˽ȥһУַɿشӷ˳
̣ʲôˣС÷Ѹӳ˳
Сһڷһָ˵
С÷̽ͷȥһ˲ڴϣӻ˵ϣ¶һСõİӣȼºԵعһֵܴĹӴӿڶ
С÷ɿԴԭ졣˾վſŷ˯ڣȻط߷ߵС÷˵ǲǻˣ˯žʱôʵƣȻӲɡ
̣ˡС÷ڽţ˵һʱﱻһһڣ֡ͱرǿңҰֶû취κãͳˡ
ڿڳԾף£һǵһ˵أѹǸô󡣡
ţ˰̣˵Ķô˵𣿡
ô֪ѽ
С÷Ŵ죺ѵû𣿡
ҡûôѽ굽صȥˡ
һ磬λŮվ˵ſڣŹǻĻ⣬ûϵȴʱ˹Ļһֲ©ˡ
ڷЦλŮ£һģȻſˡ
λŮСĶӡ
죬ȤӯȻҪС÷ȥ֣ûȥ֮ϰͷȴС÷ץŲţҪһȥֲɡ
һһ죬۵ðŮֿɲܹܵ˵ġ
쵽ʱ֮ٴδ绰Լڵĳ¥ԷС÷һŶ͵Ҫһȥ
ڵһηС÷Ĵ̳ӻͦģЦǳȥѻ棬˵飬ͱȥϹˡ
С÷һ˭˵ȥˣҾ뿴λѵ˭ߣ˵ұ㡭̣Ҳһȥɣ
ؿɳϲЦҾͲȥˣ˵£ҸȥϹʲô֣
һæ̣ҪҲһȥɣǳԶٷѡ
ȥɣ̣Ҫȥһ̫ûˡǹֹˣҲˣ͸Сڸȥ췹ԵˡС÷дʵˮ
סĥӲݣڴӦˡ
֮λŮϴһĵ̣С÷ѾѧữױˣüëҶԭеԭСϵ˵죬ţжȹϸ۵ȸעĿǵֱʿˮûע⣬͵͵ѡ
˳˳ϵ¥ʱ֮׺ϰѵȵüէһλŮ˽ʱЩۻˣС÷ǼģС÷λʶأ˳ϵŮȴǵһμ
֮׵ʱͿˣϰ巴Ӧÿ죬֪ǰλƯŮ˶ǱصίˣЩվ˹ǰɣڡ
Ŷãˡ΢΢˵ͷֱϰ֡СڣЩôҲ
ϰڨڨ֣
֮׼״ѳûϰ죬Ŀɾˡ
һ֣кŷԱϲˣߵڵôڲ˵ӣⶼߵ˲
ڹεŮ˳ŸҪױʲôģ㶮ġ
֮׿Щ˷ܵԹԣСͦģȻѴίҲˡ
һ⣺ǣǲҪ˾ֻҪܰ㶨ˣǹ˾Ժ󻹳û
УϽͰ㶨֮׳üŪ۵˵λŮǵҪܰ㵽ȥǾ͸ˣҿָŸĺˡ
˹˵Ļ䲻С÷ȻСԴ˹˵ʲôأ
ʲôҲû˵ͬʱͷ
С÷ض֮ףԸ磬Сڸĵ绰ɣ
ѽôˣ
ûʲôС÷һӰ˹𵶵мһùһƿ׾ưѺ֮ǰĸֻȫˣԸ磬Ⱦƺòã
ðС÷Ⱦƣٺòˡֺ֮ǺǵľãȻûС÷ˡ
˼ɫ֮׶ûᣬҡͷֹȴһţҲٹˣһЦ͵ſϷˡ
ȻȦƿȸˣ֮ҲǳɫسŲסˣС÷ȴûƵģԾЦӯӯغȾƳԲˣҪڼʱֹ֮׷ſȥɡ
ξƲմ΢Цؿ֣ڳûϰһ˴㿪ҹ˾˵˳ϰҲǵһνӴôĹ٣ͣصͷҪعơ
ЩԹصһۣ˵棬Ҳֵֻصͷʾ֧֡
һٷϾŵˡ֮Ȼȸˣûž˷ҪҵưȥĵĲɡ
ڳɵڴ磬첻ȥô컹ҪϿأ
ϰĵһȥҲûϵг֤ϰࡣ
΢΢һЦСڣȥɣҺС÷Ͳȥˡ
ݣȻǲȥֵطģС÷Ͳͬˣûȥֵط˺棬ĸ첲̣ҲȥһûȥĸأȥһΣòã
û취һС÷ıӣһΣ𣿡
̫ˡС÷˷ܵһһڡ
ŪŮǱֽϲͣزš
˷ֳҲõһҾưɡ
֮״ر˸λӣһơơȻʱ磬ư˳ӿˡʮŮڣǿŤҡš
С÷εֵطֺ˸ĵƹⶼŪˣЩŵؿߣشܡ
֮ݰɵĳͣһ˾ưɣҲһˣͣػԴһĴΧŮȻյڶߴ˵MMݵˣкö໹ѧãһ椣ݵѧУļŮѧҵѧ
ڳԾ£ûУ
ģţɻû۵ʦģôҲܵѧǰװΪʦӰɡʱŪεòˣŮѧȴû£§ҿ衣ڶѧУңʦʦغùģҵڶš˵֮׷߷߲ƽ͹һơơ
Ȼ֮׵۾һüڣһŬ죺ǼСѧͲ֪ĸѧУģ
˳ĿȥȻʮŮӵΧһţھ裬Ȼûѧװܿó⼸Ůʮۣ˳ɻУѧ
⼸ŮʮǰȹС¶۵ϸ첲ȵģںڵĳഺ裬ʮֵעĿԣм꣬ӬһΧΧػš




261  ưɾ꣨

ڼǼŮ·ȴ벻ļͷ֮׵ߣȥ
֮׳һ£Ǻһµأرһ߿ħţһسǼŮŤ˹ȥ
ʱǼСåҲشյŮߣʼëëżУеŮǺܾСһɢųذߵλȥһŮȴֱڱһͶﱧס
ڳһŮӾȻͶͱͷʱŮҲеʦ
ǡڶؿϳã
ԣҡüȻǵѵ֣һʱ˷ܲѣû뵽㣬Ҹղſ;ú㣬֪мˡͷʱǼСåȻ
üϲҪϰôֵܵطˣأûУ
һŮգٳˡ˫˸ţСû
§ͷյǰĿƵض˵ʵû
Ĵһ׵ľ룬ʱҪȥƵģһңʵʵ̹׵ˡ
ڴ³ƿߣϴȥ
ͬȺŮģû뵽СȻҲݾưˣ⻹˵ãͷǵúݳƨɲС
òڵأԹؿתȥ
ڽһԲϰŸյ⣬Χһҵơƿ߸ŮʧԲߣȻղǼСåΧϡشſڵš
һ۾ͿϣһӼԱ£ֱҪȥ
צӸ쵽һ룬еı˴ӵ˵ϣڿ첽ǰһקߡ
ʦ㣿ϲѣһĻرסŮµҪһӼ˾ǣһϲվܵ
Сåһ£漴Χ˹ѳϵơƿǳӴӵĨĨǣһ˿ںڵѪʱͼˣģѪˣǼŸѾġ
ӳϵơƿͷһƻĽѵزڶһеϣеİӴһ׵ȥˡ
һΣæһãûѪ˻Դһȭǳһſȥˡ⼸ڻعһѷȫΧȭߵк
֮ں棬Է˶ڣȥæҲǰ״һקߵãתȥС÷ȱȥˡ
ưҳһ㣬ȺŵĴɢԶһ̨ĸˣһλݸ߸ӾУɳţ§ŸèƵŮӣһߺžƣ飬һȤؿⳡȺŷ棬Ϲһ˿Цݡ
è磬㿴ǼСˡ
ֵˣ⼸һԺɶɹʣûطйЦţݺݵضߵ˵ҲȥҺݺݵǸһҪѪС
ӴӦȥˣèŮŤŤЦ磬ҿԺɶҲЩʣˣ
Ӳأһִֻ˽ȥϿһֻץͷ°ȥھ緢йһ¡
èŮشĿƹĴΪй
ı뺷Բʷıڵش˽ҪȥֹɧңþֹסˣȥˣǼǺˣҲˣʲôȥֻҪһ߿־ˡ
һͣס˽ŲȭվһЦؿСΧһᣬ֧穣Ǳǿ֧š
Ⱥ𾢣ߺȻһŮĳǲǾưɵıΪʲô˴ܣȴȥάΰ
˻ͷֻǰվһλԼʮƯŮˣ׾ֱ˪Ӣ˵ŭǡ
ֻҪ£֮ܣǹܲŵġþĿⶢЩëǿ򾲵ֵ˵װǰ󣬷ʵ˭ָֻŵģ
ƯŮŭ˭ȻǾưѣǾȨǵȫĴˣҿô죿
þǿӲҪˣҲǸѻãʲôƨ¡
ܺãƯŮЦҵҪʱôճ
þ߳ŭҪŮ˼䣬ߵıðС椣ô
ٿڣղŻھһɧɧŮܵһɶڿյǼһƬǱƷ˵ΣڵҲǾޱ䶸мһŮ뵽ս֮УһŮޱȣȻԶԸĸˡ
һſϷĺҲǿĿɿڴϲ£˫ĿգҲգضǸĸĳãֻһ˫޳Ȳͣ裬ȫſ˵ϣһŤת˹
һƿ˷ϵŮˣڿ첽ȥ




262  ưɾ꣨

ϰȭţͷϻ˺üơƿͷӲҪȻſȥˡ
СƦͷת򣬺֮״ϰС÷رС÷սֶʱһߵľ棬СӻС÷һ˶Ըģ¾ͽȫſˡ
С÷еߵߣ۵زȥǵһ˿ѪСڸ磬ûУ
̧ڵŵһһϺݺݲһţ۳С÷һЦС÷Ҫעˣ´γŵʱǧٴȹˡ
ΪʲôС÷˿ѵȹӣûʲô쳣ЩСϲȹӣҴȹӴС
ڿЦãýôй˰С㶼ȥˣҿɾͿˡ
С÷糺죬˲濪˫š
֮ʹҪһڣһرĵʲôʱˣΣϽҪҪ黹ǵŻ㱻
ֺȻͣڵƹһݸ߸ʮ˳˹Χסʮһɫų߰ѳĽ׺׳ְҵһ㣬ɱڵĵǡղǼֵֿıҲû峡ڵ˵ȫ뵽棬ֻʣ˶ŵ˫
Ůļƣһŵûʧɫȫ㵽
һƼͷѵԩҶͷ£ҡͷ̾ƣҵĶͷˣҲ߲ˡ
֮׽ݸ߸ʵСʲô˼
ûʲô˼һָڣҸϾŵҪһ£ûʲô£ˡ
֮ҡͷҵֵܣϣҵϣ¾ˣ
Ҹӣ˭ӣɫһ䣬ģɽ类Сùҵģ쵽ӵһĶֵϣݺݵؽѵСëǲ֪ߵغġҪëԣҲֻˡ
С÷һͦ֫˳һָ£߳СëأҪҶСڸһ£ҷɱ㲻ɡ
ҾϲиԵ椡ɫԵضС÷ЦС椣ҿܴͦģǸ˵еĽŮְɣҿ㲻ңҵСۼӱô
С÷Сȭͷŭ衣
٣
ŭ𣬸Ҫк¶֣طֿȺ˽ȵǵ׻ûˣΪ˶࣬Ϳˡ
»ͷ۾գһգǴðĳˣǰҹԶһ㣬ұƼˣŮҲ᲻󡣡
㡭⻹ǵһα˵ýҲҲ˵
ڼⳡ˲ͬһĵåר˿ӵרҵ֣Ҹϸմӵ⼸жʮˣֵܶľֻĸˣС÷Ȼܴ򣬵СһᶯⷽȻҪԿֻŻӳȥϲߡ
ߣ㣬һᶯ㲻ùǣϽ⼸ŮߣҺС÷֮һ߶Ըǣһ취
СȻʱôܶǣһأҾͲţЩѵ޷ˡ
Ҿ޷㿴½С÷ЦѣǣϣеĸſˣŮĴȥůȥ
һڴֵõָʾҪ֣澯Хưſͣסˣ˳ɲЩŵؿ£ڵҲ˿һúܼʱˡ
ģ˭豨ľ¶ݺݵôˣᣬȥƽ
Ƶ˽һµһ£ɫ̾ͱˣֺõضЦⲻǺôʲôˣ
üôˣ
һⲻ˱˵£ˡﳤˣղ˭ľ
ҡһ֣Ⱥվ˳ָµ˾ڴܣΧŷˣϣͬ־ܹദ
¼о棬ⳡҲѴˣֻһڶ÷й²УЦˣֻ۾Ҿڴˣ⼸˺˾ƣܵư£ͬ־Ҳˣưɶҳˣϣܹദ⼸µļһҷ⳥ưɵʧ
θ£ͷָֻŵǼǵɳһˡ
ȻĿŵذˣɵŭ𣬵ΪʲôȥΪʲôȥЩ񾯲쵽ôģ
ᾯɫһ䣬ȵȥ͸ʵʵȥϻ
Ҫ˵½ǣ㣬߰ɡ
λ쿴˿ŮѧָʵҲǸһģ
Ůŵ˵ľսص˵ͷ
곤̫࣬ͳֻ˸绰ߵߣɢẠ̇˵˼仰ͷ
һ㿪һСͣһƵѺ˳
վԱЦؿţղűڷŵڵصĳʵ磬ѵôСˣ
ĺˣɳʰСӣֶҲ˵Ҳġ°ζţĿⶢڳߵС÷ϣģС椻湻ģҪܰŪ֣ǿɾˬˡ
˫ɳȥʱҲûʲôõĵˣȤ㣬㻹ͷһɣоô
ûʲôоҶ챻ˣЩ˼ֱ̫޷ˣǵúúһ²ˡˣǸµǸʲôˣȻ˲Ᵽ춼ôĻ
֮ײ޳˵Ҿ͵仰ˡֻҲûⱾη¸һԺӳģĵϸúܣϰ칫ҵΣسߵĺˣ㣬ֵľֳҲһλϰ֣ȻÿˣغųĹ֮һڰͨԣ첻ǲŽйˡ
ԭ˵ͷ˵ˡ




263  

ͣ·ɳĴԺŻһ´򿪣žվڳۺţһźöŮң˫ֱͷȥǽǱ߶š
ƽؿżҪ
һһ˻Ӿָʹƾ㣬ҲЦ˴Ͻظҿǽȥ׺ˡ
ǿŭίǣϣ̰Ҫ
ЦҪίǣһسأպɶˡղλᾯھʹǵЦѣеһλľ죬˵ٻӣߵȥˡ
ָС죬˵
ں֮ϰ˶һۣСȻҵϷǣľҲõͷˣӿǶˣͷúõǣܳڶǲŹˡ
¶һЦԾȥǽǶ£⣬ǼŮüΪ¶һɫСȿ㣬۵ʵˣеĻźɫ˿࣬ڼɫԵע£ҲԹԵȥһ߶ˡ
С÷³üС첽嵽ǰһƿŭȵ̡
СףϮǰɣ
050634ǰɣҼסˡؿǰľţסС÷ȥǽǱ߶ˡ
ôǰɣб㾡ȥˡ
С컵ЦشͷĴʹ˸ɫһͬȥڵ죬ҪѶȥ
ס֡
Ժڼ߽һλű΢΢Щֵˣĺס˶ˣĿǽһɨĿ⣬һ⣬Ȼ¿ˡ
ǣôᱻæ첽߹ȥͷŭ˵ôģȻǸ뵽ɳˡҪҼʱϵ治ֳ֪Щʲô
쾪ſڽ࣬˵ǸСŵɫɸƵĶͣ
ŤӣЦʵɣ
ԶԶԣ︣Сˡ︣ѣҲֻڿʱԶԶؼΣȴû˵ϻû뵽ǾȻǵ
СЦȴЦһָС죬ʵһ㣬ҲǱģǱץġֻһ䣬ɳһҿģΪʲôЩץˣ
︣ŵüǷæǣⶼᣬǻǽ˵ɣ
ҵЩأ
︣ͷżľŭȵŸЩ˷ˡ
λСûǼʱڵ˰һ£һͬӵǽ칫ҡ
Զ˲赹ˮΪѹһ߲ͣŲǡŭδʵ㣬Ǹ050634ʲô֣Ϊʲôǵľлôʵ£°ܻ˻
Сĵؿлʤһ쵼ԶݣжûߺŰŽģûɰתˣƽʱͱȽſԵҶû취
ǸʲôõģһӣŭȥҼǵľС
ǣǡ︣亹ֱӦš
ʣУӦҲ˰ɣ
︣ͷոһ㱨ˣҲżҴҵظˡ
ѯʵؿ֮ףǸưɽʲôţ
֮׼æԻͶưɡ
һԻͶưɾȻ֣ףһǸ۵㣬Ҫ̴ȥҾưɲˡ
ⲻ̫ðɣŲǣûƾʵݣóȻȥˣֻ¡
ڷŭôûƾʵˣǸߵʮ־ҾưŵĴ֣ҪǼʱֻºѲˡ
²˵ѽ︣ҴӦǣҲ£ҾưɵıһССܹϽȥġ
֪ˡ֪︣ĹڣһֵСڣȳȥһ£ЩҪ̸
ֻʣ︣ʱ΢΢һЦֻ︣һ䣬벻ˣ
ҡ︣һ̱ϡ

Ժǰ˸ŮȫһܾСƵģ̾Χ˹ߴߴʸͣ
ڰοǼ䣬ͼ΢Ц첽Ӱ칫˳ಽؽں档
ֵʱֵྯ֪ͨң̽ϣʮӺ
Ǽ״ϲѣģԳڶˡ
˿ǰȺѧüСڣЩŮӶĸѧУģϽͻȥﶪ۵ģҵúС÷ȥ»ԻͶ
ɫףǣͱȥ˰ɣ
ȥҵĳͣأ
һ˵֮׺ϰҲԼͬؽ
ԭȥֵģЩƲֻ֣ôгɳѧУȥ
ѧУɳ̫Զֻһֵľ롣ʱѾ쵽賿ˣǸϵѧУʱѧУĴѹˡ
ڻͷߵİ˸ŮЩˡ




264  Ůǽ

ʱѿ쵽賿һˣУſڵĵƹҰſڵҲѾ˯ˡԥһ£ҪȥֵҵĴţüæס
һͷôѵѧУˣ
ǡóɵؿʦŵͷɹˣһҲͨ飬ȥţǵȫǰεġ
Ϊʲôǲ˼ٵ𣿡
ǡû˵ˡ
磬˵ɣʱһԲԲʮֹɿɰŮЦ
ûұ磬ʲôʱˣ
ԲŮ§סڵĸ첲ЦǶͬĺýãı磬Ȼǵıˡ
ܲ˵ľഺ޵СŮˣ첲ŮӲųɳлεԳ¿һǺã˵ɣ
ԲŮЦġҽ䣬ҵգ˵ȥԻͶĸȥĵģô٣ʦ϶ǲͬģǾ͵͵ˡҪǱŵͷǵּǿɾˡ
һˣ˫ֵðѧӿˡ
ʦҴˡصͷҿڣ˫ʶزŵϵ
ͷʰ㡣תǸСŮ˵˵ô죿
ѧУŮ¥һΧǽȱһǣ֪ƽʱкЩǴ͵͵Ů¥ġǽ̫ˣŮȥ磬ҪǴȥɣ
ʲôǽڿЦãѿǸʦȻŮѧȥǽֱǳɺͳ
вѽ磿Ůһ˷ܣԾԾԵӣƽʱһûٸɹ¡
ڹϵػ֣ߣǽȥ
һѧУζУܿҵǶǽȻǽӶȱһǣ׸ߵΧǽɲ˭ϵģҪٳ˿Ǿûɶˡ治ΪѧУصأɫǣֻӬѷɵýȥ
Ҳ𣿡ڳԾСܵҪи¥ݻʲôľͺˡ
ŮһۣһͬЦõ¥ʦ㲻ǵѽ
У
ڽһװ˵ĸͷȻǸܲӣǽһվ˫һٸպþ͵ȱһǵǽͷˡ
˸ŮվǽߣƨִͣԲĹĵλķȣ˵컡
ҲռıһûռȻ˸ѵӣܵеرǡᣬÿŮԲ˸Ů糺죬֪ڳûͣȴԸţѵСƨɺһ
ǸŮʱձھٵͷ̲סг磬˼ƨѽ
ڴŴƨɣôȥѽٷϻϽסǽͷҪȻŲסɱҡ
ǡҡҧ촽˵Ҳ֪ǲģһֻÿƨɷ̵ֻÿСȿ㣬ָѾӿ̽˽ֱӵֵС㣬ѹƬм䣬ָϵȶȾ̵ЩʪǷȴʹóһ˿
ˣûʦٲˡһһشߴš
ںŮƴģŰקȥ
ֵʱŷӦղΪʲôôǿҵķӦˡڶɲŮˣڵһμʱСӾѾ˸ȻҲһҲõĻ濴ˡ
ֱӾͰ̽õȿڣǸϸ˿СͷɴذƬʪȵϣһ߻ĽһָǴ˷϶м
õķӦΪ˫ؽס֣ͣزţӲǱŮ˾ţ֮Žȥ
ߣһӱ֪ˣ˶һۣ̱ϬŤͷ
ڰŮȫ͵ǽˣҲ۵ùǺ֣һ˸ഺŮֳţ˫ȽУ˵ǽϡ
ٺ٣ŮǽҪڰ죬ðѹ·ε˲Ź֡
磬Цʲôѽ
ʲô
伱㲻ôȥѽ
Ըȥˡ
óôߵǽôѽǽ棬ٰһؽȥС
̵ģô鷳ΣǽˣԸ챣ӣǧ˷ˣʦӢҪ֮ˡ
ڼŮİ£ǽ¿ȥȻͦߵģ˵ŮѶЩ顣
һҧȥΧûˣ˫һ٣
˸ŮͶһ㣬һһ˱ǣζоͦġ
źúõظһ˵ȥСز࣬ѾͷǶѵ£ѾڰȺˡ
ɣҲûȥˡ
ˣôȥѽǿ˿ǽͷںȻһ⣬ѵƨɣ
취ȥѽ
ŮڻصᣬҲˣղռ˱ˣҲ׽ŪСһΧߣûûεظЦ
һŮЦ˧磬ڻأôŻȥʲôҪҪȥһᣬȿˮ
ѽѵͲС˵Ļ𣿡
ǴȤ磬ڶôˣҪɴͱȥˣ˯һˣеǴ
û뵽⻰һ̾͵õŮһͬ
Ŵ죬ɣŮҹҲʵ̫̼̫˿ˡ
ٿȺŮȻΪഺ޵еľʮ࣬ƺҪܣһ˷ΧߣߴߴؽиͣͣعĶ߰ɣ磬˯ˡ
ѧǻᣬѧУŮ¥øϸǲŮ¥ģں֮һڹǣŮ¥̾ҪŮסһҹȺζͺˡ
û뵽гһٵѵʦȻͻȻôһʵֵĻˡ
𣿡ӿ죬һ䣬Ҫ֪ˣõʦȻһƤҹǱŮɫǣһɾˡ
СظȻˣ˯һϳٵʱ͵͵شǽ߰ͳȥ֤˲֪
ԣô˵ˡ
ڻԣͱһȺŮӵ¥ȥʵҲԸⷴԣʵ¶ʱ룬ķֵһðġ




265  Ů

һţһŮƵģŴȫʵˣ˻㣬ֽϣȷѾܲ͸ˣŷĴ󵨵ص
ǵ⣬յð˸ŮСϺӵģҲ֪ΪŻǸղڸġ
Ůһζ˸˹ҹһǸӢ˧磬һŮһ˷ܼƵģȻѾˣȫ˯⣬˷ܵ໥ţֲԼͬڡ
ôŮƵĿţŪҲЩ˼ˣ֮ʣֻһŮʦҪȻǿɾͱȺå
ѽ
ҪǣȺŮɾ׶༪ˣȺåϷɧŻС£ĿǱǿþƹˣȻӲʩشƵȥϡͿľʧˡǾݰɣԾưھȻöˡ
뵽ŮһСظ²ѡ
뿪Ц˵磬ܵʱӢ°ҵʱŶˡ
һŮҲǡʦһ˶ԸǼåرǱǸͷļһһơƿԴϣȻüͷҲûһ£һȭͰǼһ˵ϡʱҾ룬ԺҵİҲҪʦС
ô𣿡ڱǴöͷˣʵʱǱơƿˣˡ
һ仰Ҳû˵ɵߣ۶ǻϲ֮顣
Ȼߵǰ磬ҿơƿ
˵ڵͷСĵز쿴Ķͷһ΢΢¡ĺ״Сĵ磬𣿡
ڿĵҪС椲ǹİɣ˫ֽͷ˵ӻ֮춥ͻķˣŮ˱Ƕ˸档
Ȼ˴ĵۣԾӲŵʹʲô
һŮȤСѾͷϲ˰ɣ
ϲôܵ𣿡ʾƵ˵ţȻһͷڵĶͷһڣ磬лл㣬ҶĽ
˵꣬Ҳú߲ѣһܿˡ
̵׹ĵطоʹƺҲ˲٣ŮǲҲӦñʾ¸лŶѽ
һֱû˵һ̺Ȼ˹鸴ӵؿڣͷͷһڣҲɿܿˡ
ôͷ༸ŮҲ׷ǣһס
ֻʣһˣҲ׼һʱУ㲻С
Զԣǻû˽أŮ壬ϽףҪס
ͨ죬ִٲŤ˫֣߲ؿڣȴҲ˼˵ڽǡ
뿴ǰɣ⻹򵥡ڼȺŮúܷ裬ҲǷȥˣһϹֵ䣬§ڻһͷ㳯Сȥ
һУûüӦ㱻ڸ˸ţȵĴȻıвסСͷһȣʱɵˣΧһ⿴ֵŮҲȫɵˡ
ã̧ͷڴһĨػζŸƷһζͣЦһŮʳ״˭Ҫ׵ģ
Ҫ
һ£ŮȫɿѴ϶ֻʣ䡣ŻعκС죬Ҳ㵽Ѵȥˡ
ٺ٣ôһȺС椣棿ڵɨܣƵôˣǲ뿴˽ôȫ㵽ȥˣҽ˯
һŮ̽СԴѽȻ˯ˡ
ʵ˯أãҺһ˯òã
á㻹Ǹıһ˯ɣ
ԶԣŹ̵Сñϴ϶ѾϹˣٶһʲô
˭˵Ϲˣ
öڱشСͱװˣֲǲ֪Ĺϵ
ŵǵһ˯ֻĳЩһҪޱˡ
ЦǺðͬѧ㲻Ҳұҽ͸ñϴĻˡ
˵ţƾҪ䴲ŵҪѽСҪǿ
ֹˣߴС˰ߵɫһСС÷˵ڲǻؼ𣿡
ҡЩĻŵұҪؼҵģһգԾûȥˡ
վ͹£ȻӿˣΪʲôҪܵưȥ
ԲʦҴˣ´Ҳˡ
аھ͸ӿݾưˣҪúýѵ㣬´㻹һ÷ˡ
§סСϣ־Сƨһơ
Щּأ࣬Ứ˫дתȴۣԹš
ڱ߸Ůŵöðͷ磬ˣ²Ҫ־͹Ұɣӿεġ
Ҳͣ
Ƹ߸𣬻˵ҪҲСҲУǴӦһ
ʲô
ӣڵҲˣһضһŮֻҪ߸ȫſߣƨɣһ˴һ¾ˡ
Уˡ
ǿЦһӣŮŷӦȫһָرȥˡ
ֻٽŴˡҽ⳰Цƨ¡
ŮľԽ棬ԽᡣŮ̲ס͵͵ƿʿӣֻڵһֻȻΪСƨһֻ־Ȼ쵽ǰǱץţ̲ס޵
Ůһ۾øϸЩʱںȻȥ򣬱Сȥˡ




266  編

һƬڰֻдϵĵƹԼ͸˽ž֮УŮǶ·ʱϸ΢Ϥʵ˲ˡ
һ̣ڵ߸ƯŮȫѵֻʣСС£ߣֿɼ֮أһഺޣ£ҪܹģѪڣӲˡ
ǿаYY֮СӵڻϺҵţСôأѵƽʱ˯ģ
ѣһ϶ҪʹˡС͵͵شϢţѵǶԽͦץţֻ֪Ҫˣ϶ʦħˡ
ץסַǰЦѵͲϣʦʹ
롭ҧź촽ʦòãᱻ֪ġ
ǶѾ˯ˡҪҪʦ·ڿɹܲô࣬ЩŮ˸ã֪Щֵഺ嶯Ůֱֳ᲻ܲ˶͵͵ضڱѽ
˵һ𣬶ʦ˫ڰз۾ĳļӲǱ¶ʦ˼Ūȫ̷ҲѿűʦĸһˡΧôͬѧ˵˿Ŷ͵أҪ֪ˣǻ˵á
ⲻ֪ˡ⼸Ů˷ܵڱС䣬ס˺͵Ϸˣʦ׻᲻أ
㷲֮䣬ʦѾСԴ»ȥʦͼнߣȴԾ˳ؽ⿪ĿͷȥסͼӲޱȵ
Сûʲô飬ȻţԾɻ᲻ʱؿĵۣںǲˬԸԸˣС˸⣬СƨɣӺ˽ȥ
ȵúǷ죬˯֮ʣµӴȴȻҡΪǵˣŵ
̽ԴһֻΧϵŮҲСԴ¶˴ߣɲضţܿ㷢ǴĴϷģڵ͵͵شϢѹֵŴҲйɵҡŷ
ڿʼˡ
Ů໥ţϷ΢Ц˱ѣζ͵
ʱڵĽ³׵ط˵ֿ˾խխǵ𽵹֮ˡ
տʼڻ˼ɣСϻζţķȼСŵĸоʵ̫ζˣڸɴ಻ܲ˵طſֽţСϴ󿪴ϵŪŪС̲סغ
ѧУĴ໥ӵһ˸ŮҸ˯ĸŮĴ̣ÿһ£ζһ£ԱߵŮҲظŻζһ¡
оͺͬʱλMMһ㣬пеȴֻһഺȶʱڵЩŮԿ
ͬһߵŮп಻ر䣬˯̣ҡùͷɢˣǿֵѹֲסת󱻻һؼʣȼĳطǿҪ޲һ¡
һĽлسһ鲻Խذ쵽ȼĽ۴ٵض
ŮͬҲòȥŶ˵ǰצһܣһϽеСҲȫ˸⣬Ұοһʱ使߲ϣ
ںȻòԾͣϸһˣЩСŮû˯ȫһܲˣѸǰοѡ
ҪܲˣҵǿΪѵһµΣ
YYţո壬һʱԽޱȣһִӲĴСѨɿɱɱʮӱɱףղɾܿ½еͶˡ
һ̱ѩ׵ĽʪܵģֻСƵһԣȻǲսˡаδй㣬һʱòС̴ϸӬĴϢһС˭˯̣
ɻڣ䣬ôˣ
ûʲôڳɵǸ˯Ŵϣ
ߣһ˵ˡ
ӣֻڨЦϽ˯ɣ̡
ҵϣ˴
֪ʦûоˣҲûеھβѣ˴ʱ˫۷ŹӣЩ룬ʦõĴȥɡˣֻҪʦˡ
ڰֻŵ˸̣ԹԵڴǰŷѱڵƣ˯ˡ
˿̵ڲͣس̣ڽżҵ˽ս˿Ҹйһ£ٺòĿˣؾϴϷѾһ˼׼һȥϷˣһС椶ҲܾΡ
ƵǣղŮϴ˯ʱû⵽˯ŴϣСѾͷԴףǲˣܲһŴһŴȥҰɣ
ͻȻ뵽С̵䣬ǸԲģоЩɧŮж˵ס
յ̳꣬ȵغʹ¾ģӵƨɣŵĴϡ
ڳ̣֪ģȴûϵڻͻȻĴʣ˫Ƶ
ŵò㾪гһӦȴǧ֪Ѳû˯ţɿ˷ȼ֣Сĸ˵ţ֪һЩʲôҪղ°ɣѸô죬Ǵ󺰾ƴֿǡһʱ飬֪ôĺãɴװ˯ˡ
ر۾ڽŵҪǰŸҲžҵš
ʱ仹Ҫţſڴر϶ţŮᣬʲôŮҪͻȻ֪ڿϴʱڣзУǸʦ֪Ե֮ģҪΪ˸£ǿɾ군ˣؽСΣֱӽ÷
׻˵ģСģĻҪǴˣһӵģοʱаͷɫ֮£ɶҲ˲ˡ
Զһ񣬲ΡΡذ쵽˱ǰһѣֻСµһǽһѲû˯ţٿ۾Լƺգһ£ϸʱȴԾɱյýġ
ϲѣȻ֪ɧ£ûпȴѡװ˯ǾʹѾĬˣǱ˽ȥߡ
䱻ѵͬʱһֱδ˯Ůͬʱ̽СԴھȻ˴󵨣һ۵С۵ض˺һᣬ˱ѡ
ʱ䣬һŷļҪɤˣһ߼ȫͻȻߣеϢʹĵޱȣ鲻ԽԱŲŲ
ڼòȻڳλøеƷζʲôɿģֱǾĽץŮˬʮŮȫģֻķƬ⣬ҲĹĸͷƵģֻЩϡëȥỬ
˸ŪʱĸоȫĲͬŮΪĵطȫħצ̲֮סҪǽҧűѷκεһؼװ˯úӣϽ߲Щ³سҲûһ
ھˣʪˣȻװ˯֪ʱʲôŮᷴģһľżƵڲҲ̫ζ˰ɣ
ҾͲһֱװ˯ȥ
˫ͬʱӴȣҲѣһͷ캬סƬҧýĺ촽ȥ
ڵͷͣĴ߲ŪţһС꣬飬̲סſС죬̱㴳˽סĶСϷˣ
һᣬ㱻ǵý߲ѣ鲻Խͷֱ촭Żſ˫һŵ磬㡭Ҫʲô
ЦҪʲôѵ֪㲻һֱû˯𣿡
ҡСһ죬˵
꣡С㡣ʳָߣղǲǺ
ˡ
ڳģ֤һҲˡ
һȥؽǷ۷Ѩ




267  Դ

ѽѲɻǴŮȥһȻЩճҺ壬׬ˣȻŪĴ̵ʵ㻹ǵһΣ
ҡҡͷƴĵͷ
ˣǻǲǣ
ŵӦǰɣ˼ҾŪΡ
һʱЦãһŪҲŪǵһˣ۳ɣ
Ķ˼ҵָͷˣ磬һвۣһֻСڵȫؽ档
ЩʧĻ˵ϧһֻϿţһʶĹĵСѨưض
ھݵĲ֮佥ؿྡ˸еζСѨýҺȪƵӿ˳鲻Խڣһ˫ϣڶڵļĥÿһγ鶯߸ߵ͵͵һҪŮǽһܣڴշת࣬ﻹ˯žһʪˮģѸȫʪˡ
ʱھסڵڣҲûٿţһĽʹطйһͨ
ˣԾſϣ˫۵š
䱻ѹÿ촭ҪǣԾڵǸȻӲŵ仨ʧɫʧ찡ôô֡
ôˣڵⲻѣҺųƲ̣һ㶼ҪβУһߴΰ˴ξ͸ƵģҪһΣ
У磬ܲˡСԴҡø˹ƵģҪȥұŮɣ
ŮŴ졣𣿡
¶һ˿ЦݣתͣĶôˣŮˣǱ֤ܾġ磬㲻˵бŮȫһԣ
һԾˣڻȻ򣬶ѽȻܰˣǲʹűŮҲˡôཿεεŮԱߣܾˣǰȫһǲŽˬ
ڲ˯ŵǸŮȥֻŮֱͦͦûһڰŽдط۵İ¶棬ʮ
׻˵ǹ˵һȻǵߣһֱӹŮĴϣûж
ѵҲװ˯ѣǸߵͲƽؽҶһѣ̱һߡƬմӯӯĴˮĴС·ʪĺŢڽָ˽ȥŪţŮܲ˴̼ͣŤţСҧȴһҲԡ
ô׽ŪŮҲû˿ѹļһ˫СȴǽץűšûˣһƱŮıֱſϣֿȣűСѨڣֻһʣȫ˽ȥŮҲɧҪ˰촲Ϸܲˣ͵ˣҲֿŮȣһ̵ͦһ˽ȥ
СʱٴηǸһ̱˰죬ȴʼҲû۾Ů
ڲûڷйԾɾӣ̵ִ̣ŮŴ۾ڱһȴͻȻһƱӱסĥظСһ㻬Ŀ£סǰ
ŮŽͣȻʲôҲû۵ӻģһճˮۿˡ
սҲЩƣСԴ°ȥŮ̱ػȼ䣬ڵĹͷſС죬ס
ڵСŮȻǺͣСС;ȻǸСɧȻѧôָ߳༼ȻһһĹͷʺˬ޵ؽţץŮĳ°ţ޴СͲ˺һŷŮʪŢСŮˮʪѨĿʵǿңҲûпѹ֣ڿҪ緢ʱٴβŮСһſذѾҺŮ
һĬĬ̡
ЩŮҲ൱ϣûһܾǵıҲ˶죬вͬкư͵ģдʼձװ˯ģзΪģзɧ˵ģÿŮζͬݻʣһ㣬ңЩŮһĽ۽գˬöɵȥˡ
տʼֻΪǷаȴƺһɵˣĿǰŮȫˡ
±ĵŮе˴δйĳɾ͸У˿̵Ҳ۵֫ͷɢ˼ƵģſڵŮĶƤϣֻгûн
ָͷǵ߸ˣôӦûһŮûгԵˣһҲգҪʱʵ۵òˣ㰡
׳ָС÷ĸ˶ʱҪڻĶŹؼԵãʹǿġɾǸˣҲסһߴεѽ
һҲٶ˿̵ֻ˯һһҪȴʱᲦһǰ鸴ӵĿһְۣС˻ȥ
ȥȻãһ©֮ȻŷӦŪһϣ߸ŮȴƯҲϵø©ˣҪ¶棬ǿɾĿˡ
УƴСҲðˡ
ƣôʱˮ˫ĵʦֱͲˡ
Ҳˣҳʲôˣ
ޡŮȫǸˡ
ˣⲻһ©֮أҪǲǸˣ޲ˡ
ںٺٻЦţֱȥС£СȥС£ֻһȻһƬСȴԽĺ÷̡
ûм֣ϸ˵ĽϸһƬѩף΢΢̺죬ȼһĨĺڣҹɫ͸˵Ĵ⡣ֻ⻬еļػһܳƷ
ĸ΢΢ĲţСʶסϵҪ漴ֱÿĴһ·ȥһҧסǰǵ̺졭
ڷֿ˫ȣŮƬصУ׼Ŷʱƿ޵ţСֽסıе㺦£ǧһòã
ڲÿɷʲôú£ѵ㻹ǵһΣ
ýҧź촽˵Ů˳Ư׷˿϶٣ӡҲͦŵģܻǴŮɡ
ǲǵģȥ²֪ˡ
ںϣֿѩ׵˫ȣѵıʪϣ͵ر˽ȥ

ȻѾǰڵ󣬵ڴҰĴ룬ʹý۵ͻȻһȵջƵģ۵Ứð˳СֽץסڻʣһҲϲ֣СɲǼòҰףһ˫ƯĴ۾ˮģؿڣҪƵġ
һͣסˣղȥһ˲䣬ܸоһ㱡Ĥ谭ҹͷŮСѨذţÿǰһʮֵļѣĿȴǳǿģƾŸоҲܲµŮĻǸ
ãò³һ޺޵Һˡ




268  쾡

ڵЦһĽ߲ѣ˺޲ŻаŮ˺ңҵңϣһӲźá
Щ³ĴǶԽ۵飬ǽյУʹΪŮٵͦţǸ׳һ̽ʿϵ̽Ƭδ˴ؽأֱȫռƬء
ĴҰ۵ýüͷ΢΢ز޳ȽؼסСѨڵذסڵĹͷҪֹǰȴΪǿҵؿУ˲ŮǿͷһΣ󼦰ͺݺݵֱ嵽ףֱŮĻġ
ڵ£ؿྡлỨȴ̲סˮ߰ŤųлһһĽСѨİҺҲʹڵĳһЩˣڼ״Ƿ£ϵر任Żϳ۳š
ֵ֮ʣڵĵƹȻԱߵһŮһµʧˣˣ𴲳ˡ
ֻڷŮ𴲣ʼϴˢҲѾ߶ˣʱЩţֻһᣬﻹƵסѩƨɣ󼦰һͲ塭
ʧ˼档
ˡһͺصõСѨˮһйע
ˣڱֱӿĻҺÿȻһδﵽ˸߳Ķ壬̲סս˫ȣСѨڵⲻͣزţؼסıһسС̲סʵش
ãóһɿ˽˫֣˫ˮؿĵ䵽˼ˣҪǻô죿
һ죬ûûεش˸ãʱͦŸȥϿΣ֤ܳΪһеһ쾰
㡭öˣСһƣ㻹ѹڱϸ
ѹϻܸȻǸˡ
ڵƿһֻͬ߸Ůȫ˴Ϊһû˯ãһ۾ģȶ˾ƣ˿̾ѵòˣķ⼸ŮȫߺԹؿߴе磬㡭ˡ
ŶϺð
ڨЦźʹҴкȴǱǵĳƺŪͷˣû뵽ӻǵıˡ
Ψû˵ԹؿڣĵЩ飬һʱֱĿ⡣
أô
Цع͵ƿõʣŵøϽԴ˱ﲻڼæץסֹ֣סҪƱӵͷû˯ã˯һᡣͱˡ
ۺؿڣ磬ͰȻŪǰİ໨˴ˡ
ŮɵûĵػЦѡ
ͷ´վսСܴ˿Ծڣϸߵʵ̫ˣŮĿɿڴضŽһСõҲ֪뵽ʲôԼͬ˫գһ
ȺѿµŮ˿һ˴𣬺ؿҲЩΣȥѰѵĿӣһߴæţһʵǸ䣬һ£һôȥ
Ҫ˵ʱպиڵŮţŵһѽ˵ڴϣ磬ڴϴһᣬŮȥٳϼˣĴΧǽȥ
ؿһѣôǲǻҪ
һ죬˭Ҫˣ磡
һᣬ߶Ѿʣ޼ˣһŮȥһµ飬СһӣһȺŮĴӵ£ͷñӣѣԶԶȥҲȺŮӺ޶żһŮԾ˿Ҳûоյش˻̵Ůµȣ¥ݵһͷ¥ȥ
ǽĵطҲ֪ҳһ֧磬㡣һϽΧǽȥٵУſڸһ̯ǡ
ƵǵǸ
øǳѽȥȻ͵͵㡣һŮЦ
ڸղӣ̱ҡŵҪСһӣ˸Ůһӵĺرƨɣƴ϶ǰǽȥˡ
ȺŮôҰ
ڻͷǽϣʾ±ӣһȺŮһ֣ɿܿˣҲʦ˵仰ȴקˡ
ڿ·棬һҧ˫һص˸Ľų죬̱պ͵ûȥ٣͵͵ѧãǽꡣ
ѧþСƨɸһ룬ȴǽͷϺȻ¸ˤǰŵʧŤͷһͼŮǰСŵôĵ˫ֿѩмһĨĺڣɼƬ϶зɽ
ڵʱˣû뵽һȻƤȴײֺ£Ȼ̫ܿ壬ܹعСŮȪˮ˵Ķ֣Ѫڲѡ
ҲգضѧĵطֱϢ䣬ŨɧζŷЩҺϣæЦЦ簡λ򰡣
šûûعɵɵص˵ͷ
ղûǰɣ
û
ҾͲǼˣ
ڽͷϵĻñ͹ϵĻѳһŰ̲סѧõ˫ɼۣشſڣﳤȥ
ѧMMӶȥˣ찡ŮᷭǽľȻǸˣŵ£Сƨһ򻩻صɽԶˣŲվֻ°ģʧѽˣû뵽˾ȻǸеģŵȫڿˡ
һŮֽſӣߵţҲǡ
ҵѧУſʱ߰˸Ůڸһһ߳㣬һ߶صˡ
Ů˷ܵس֣ڼͷƲֵӣ߹ȥߣȥСȴѾͷ㿪ˡ
Ů֪Ա͵Цѡ
Щε֣ˤÿ쿪ѵƨɣӹϰ㣬üôֲȥ٣ӿ˰ɣ
һŮ˭ӿˣǶѾʦˡ
һŮѽܲӲﻹܵö
ڻЦŮ̫˰ɣ
ûŮǵȫˡ
ɿسԺ㣬ֽСĵزС죬£˫״ؿԣ˺ðǸʡ
ڼЩŮѾԺˣҲҵذ˼ڣͳǮ׼ʣ쳤˲ӿȥֻڵǮװźһԪ󳮡
俴۾һյǰŽС磬˼ҶѾǸˣǲҲö˼ҸУ˼һǵһء
˵⣬使ޱȵӣҪҸŮѰɣ
ŮѣһѿڶĵһΣ׸ָ𣿡
һŸеЩˣôŮҪȫĻ븺Ҳ˵ˣЩŮ⣬ŮѾǵһˣȻҶǹˣƾʲôҪ
ڵǾ仰̱Ůע⣬мŮ̲ס͵Ц
˼Ҹ㿪Цŵġ
Сͨ죬ֶǮµ㻨Ǯˣ㶼Բˣ磬ܲ˼һѰ
һŮ˵µҲûˣ磬ܲܡ
༸ŮҲæ˹еؿڡ
ӦõģӦõġһʱЦãղΪ⣬ˣûѵ͵Σ
ܿ죬Ǯǧֽ㱻ŮֵøɸɾƲѣЩʮŮôһôͣģİ˼ٶǮҡ
û˼ҪȴӲٿǮˣôãеôѷӶˣŰɣ罱ģҪײҪ
ٺ˵Ҳĳ졣öʱ糺죬׷䡣
ɿض㵽ߣƣаŮǶ磬ǲϲǵıˣ
˻ͷһֻԱһŮȴȫǳˣ˫գҲգضڡ
һͷĿŮײŮ̱ŵûʧɫ˹ƵģɿŤͷȥСԴõ͵͵ġ
ڼλŮǸղǽŮˣǿЦȺŮˣǿЩȥϿΰɣҲûȥˡ
使ЦǺãллˣпһҪŶ
óֻڵֻżس˸ۣźŮ˵˵ЦЦˡ
棬õԹҧź촽ص˵һ£ڨЦų˻֣Ůת뿪
עȺŮıӰ⼸ŮѳűĴݲ£ӹȻܲѧУͳһַ˶Ь·һسְͣȵ΢΢߷ֿЩǵζ
־ػعͷһ͵Ů΢΢һЦˡܶһҹûϹ۾һ̲žҪȸƵĶûţøϽҸط¾С




269  С÷

ĳݵһͷڣ֮׺ϰ˯㣬ͻȻһ󼱴ٵˡ
˭ѽлꡣ
֮·Ҳûڵش򿪷ţŴԾſűһ㲵ڣȻ͵ؽһ˽ʵʵȥˣ
ܸȻ˯ȥˡ
˯ģ
ڲͷƿ߲˵֮Ŵϣһ˯һᣬʲôµ˯˵
У㻹˵ɡСǼŮѧȥһȥûӰˣҲ֪ķȥˣǰҺڸˡ
ôˣ
ܻ֮С÷ûֹֻػˣһʱ׾󷢣ͺǱҸƵģһϽ绰ңҸһ϶û˯ãǵµģѾͷĸԣҹͻȻˡ
ɣһЩŵؿһŴϵϰ塣
ϰЦŵ˵ͷ
֮׽ѶʣǼŮӻѧУ֮ҲҲˣǾŮ˯˰ɣ
ţӦһ漴ֵ˴ϡ
ʲô֮׺ͬʱ۾ŵؿ
֮˫ð⣬ڰ죬Ȼȥ㶵һͣȻͳŮӵڿ㣬ЦСӵĳëһûģڻϲռŮ˵ڿ㣬֪ǸŮͷԣȻѵ㡭
æְץһ׷ʣϽذѹ̽һ£ԽϸԽãҪǸһ˿ʹ绰С÷㡣
СԺڵ׷£ҲסˣƵıһļ˳
һϰ˴ΣϵܣҲ̫ţ˰ɣڲŵؿڣ滹о仰û˼˵⻹𣿡ڡ֮׵ŵøķƵģð˵ģ㻹ǸʦôཿεεСŮô޵δ䣬Ӷû֣ôȫͷڸ̣ˡ
뵽ǸƯĳŮã֮ġ
ڲЩҲȫҰҲǶȶ˾һȶ࣬͡˵ˣΪЩСŮСѽѾģһһ죬㶮ģȫЩĿŵöˡ
֮ʶƵض˰죬޺޵Сڣôо͸˸Ƶģǰ㻹ģģԽԽˣô޳ܵҲó
ڳһٿ˿һԵڣȻʱԹСĵӣɵסˡ
ˣҪٵˣϰȥˣˡ֮æҵش·ٳʱֺ޺޵˵һ䣬һС÷ʰޡ
ڴ磬Ҳº޳𣿡
Ҳ֪˵ҲòҺأСӵҵģһϰ˴ΣϰǺЦţͷ˯
Ҳ֪ȷʵеˣҲû˵ֱ㶵ɵڴϣﶼ֮˵仰Ѳޣ
ϹŮˣҲƵӸֳĸŮ⣬ηӢ㣬СܿϼСң٣ֵľֳܰƣԼ߸ŮѧЩϲģЩ򴿴Ǻɶɹʣ޵ȥƵġ
ѽЩ£е޵ζҲˣѻеСø͵ˣĸҲǿˣŮҲַŪ˼Ҷȥˡ
ۿⷽ޵ǣҲԽĴһȫڱع֮ģⶼҵĴҪ־͹ǿɶķ䶾ɣ
ڰһйȫֻϣİõ˯ˡ
˯ú㣬ڵС÷䣬üûѹ
һı䣬ڽ˸ʵʵڵ͸
󴥵Ƶһ۾ͼС÷ŭվǰﻹһӡ
ĨĨϵˮ飬ŭС÷ˣ
ҷˣŷأС÷ı뺷ٴα¶Ȼ˴ϣһѾסڵĶ䣬ʵ㣬ȥˣ
Ӵҡڱͨ죬С÷Ҳ̫ӣȻϰ˱
ģȳȥһ¡ϰ֪ȤվЦǺǵ˳ȥ˳ְǰŸϡ
ҵС̣вУ䶼챻ûˡ
ã˭һϲҡҺ̵һϣС÷ϵӡһʵһش㵽ȥˣΪʲô绰Ҳͨ
ʵС÷ʱҲܺÿС죬ϺʵˣҲС÷ı̶ȣҪûĽͣ治֪С椻Ը
úãʵСؽ͵ǲǻѧУ𣬿ѧУĴѾˣҾʹȥΧǽ˺ôľŰͻᡪ
С÷˫ѵŮҹ
һæûУûСҰͻ󣬾ȥıݿ˸˯ˡ
ģС÷ֲһЩΪʲô绰ңҸʮ绰һͨ˼ҵˡ
ȻˣС÷Ҫ治ңҶ췢ĺˡڰҲѣҺȼ֮ľͰֻˡ
Ҫû˵㡣С÷ŭȫĵС֡
ҪƭδС÷ʵټ򵥲ˡڼС÷ٻˣʱסС÷С֣۾ʱҲ绰û뵽ֻȻûˣΪ̫ˣ´̣Ծûȥˡ
һΪһȥƵȥˡС÷һ죬˳С֣û鶯ˡ
ʲôƵأ
ţ˵϶ȥСˣҪȻôһȥϢֻҲػˣҲŻᡪС÷˼˵ˡ
С㣿ˣû뵽ǵȻ˵ΰ
һ뵽˵ǣͻȻӦʵˣС÷ȥԻͶôˣ
ᵽ飬С÷̱˷ܲѣСڸ磬û̿ˡ
ڼæ˵ô編
һ̾ǸЩȥǸưɸˣû뵽Щ˿קˣûЩʱʹӾưüʮˣÿﶼŹӣѴŸ
Ǻأ
ѽС÷һĳ״̵ʱһ仰Ҳû˵ߵһߴ˸绰ûʮӣͿӳ˼ʮ侯ǸưɸŵΧЩһЩ侯һӾˣԹԵ˹Ӷ˵ϣͰư͸ˣЩȫɳˡ
Ǹأ
˵Ǹúݺܸߵļһ𣿺һֱû϶͵͵ˡ
ҲЩԾǵͻͦģȻһ绰ܰ侯ȻˣҾưͺĹϵͬСɣܰѾưɸˣҲǳ˿ڶˡ
һ泩ڵǵ㻵˼ð˳ɫ׵ضС÷΢̵ظЦС÷þûˣøһס
Ҫһ
С÷ĻŻŵҪվȴһʳ˻ſȥ
츦һӣѴݼһС÷̱ȥԹԵڻſСѵĶС
һᣬڵҲݵС÷ϺҵţһС÷ؿڣ̽ץһᣬûʲôӦɿؽ⿪ĳťۣ˽ȥһֻȵĴָǰͻϣشţһֻŮ޳ȣŽţп㣬ȸǻš
𣬱
С÷һ£ֻԵƾһ۾Ϊˡ
׺ŮѵǰҲø˳Ŵ˿ѻС÷ߴؽһξժӣھͰƵڴXXOOѾͷҲһ㷴ġ
ۿС÷ѵħצѾȫĶ飬Сｿͣѵѹôζˡ
ֻϧôõһǰȴ㣬һޣ˿ɫǰСϵܾȻչˣԿ
߰ɣ쵽ˣһȥ緹ɣϰ廹أ
˽죬Ҳ֪ɶʱܰ使εεСҰոˣư
Ӳֱ֣Ѿʮһˡ
ţС÷ɵӦһڵĿȴһ˿˵Թ
ϰڱݴɳĵؿűֽڵ§С÷ӵ˳
ϰĿС÷ɨһۣŮҸߵģ˸ոձӣɵðСӵĹʵ˵ãһҹ˴β˵Ȼٴ𣬰ô׺һ椸ѵøֻСƵġ
ɵĵس˴ĴָЦ㶨ˣ
С÷ԣߵѿڵ֣ɿܵȥˡ
Ȼ㶨ˡڸЦϰļ򣬡߰ɣȥԷˣ绹ûȥϰأ
һûϰ࣬Ҳû룬ڿ󣬴˿Уֻ¶Ѿˡ




270  Ů֮

µ绰Уɫ࣬춼Ѿˡ̫ˣȻʧ٣ϰˣҲҪٲǣãֱֻҲػˡ
Уã죬ʦˮͬѧѻУˮͬѧѧľͻ𣬳ϵض˳вΪɽѧĪõҫнݵУοѡ
ϣУ׼ȫУôᣬΪˮͬѧʦҲλ񽱵󹦳ڣȴʱβ飬ʹô᲻òʱƳٵ硣
УѾǵһˣ㿴ʦε޹ʿӦôҪʦ绹أ½Ľ̵ܸģʱظУ˸ѡ
Уʦ̻ǸʦܿóολǴʦģҪȣͲܴκһѹֵĻᡣ
۳ʦµн𼰽ǹһΡУ˺ĵ绹ϿΣǾͿ۳йʣǴһΡ⣬ĴᣬճС
Уְֺ䲻вţԽԽСӣñʦΪѶһ˿ƫ̻

Թ緹ڰС÷ͻסźϰ̤˻س̣ȻϿϣصɽʱˡ
˳ڳϰ˻֣̼峯У԰ȥ
һѧУ̱ɵֻۣѧУٳվѧǰ˵ĸߴʱϯ̨ϣУվ˷ǰ´ʣһվѧУʦ
ҪҰɣǿһζѡƽʱȻֵõʵﻹǺȰʦְҵġ
˿̣ЩĻţûע⣬ĵվȺһᣬ׽ᾹרΪˮͬѧٿġ벻ˮξȻȫľеýҲô۰ˡ
ˮͬѧվϯ̨ϣİʦСˮһɫȹ¶һ˫ϸ׵ȣںڵ㷢һƯķΣһλС޴һһһСλŮԶޣǵ̨µעĿѡ
˿̵ˮһĲɵУķԣһڶѰʲôɬСԴһ˿ʧı顣
ˣʦ첻ˡԸ嶼һҪֵ̨ˡޱˮ飬ǶǸһʧ˼㡣
ʦƣʦˡˮȻϲؽ
˳ˮĿ⿴ȥֻƵĹشȺһȦڴӲϢﵽϯ̨ϣһʦӵĿ£ˮм䡣
˼ˡ
ڳʦкĵسЦޣ첻Һѽ
ߣҲңŤͷ
ں⣬ޣȥôˣ
˵Ҳʶ㡣޺޺޵صһۣתߵһλʦߡ
ˮЦ壬ǲŮˡ
СƨʲôѽڨЦţˮԴνвμӱûгȥأ
Ȼˣֳ԰÷Ӻʦȥ˺öóԵĶȥʶ˺ö㡣һᵽ֮УСѾͷĵòˣСһָͷƣʦ͸ҵķУÿ𣿡
ÿҼˮ۴ʲôÿЩǸԲˮ飬Ǹˡ
壬ˣѾˡˮӶóɫֻ˻ΣһҲû˼Ҵ绰˼Ҹ绰ҲǴͨˡ
Բ𣬴⼸ĺæ
վϯ̨ϣΧʻΣûע⵽ǣ˵˵ЦţڿȫʦᣬУ̨ǰѪڣ졣
ڷڵˮ֮ʶʱҪʻ࣬δӽл仯ǲСٲȻһഺŮ
֪ҲŲʦءˮ麬ؿڣ壬лл㡣
ЦҪлң
ҪǴ㣬˵ڶѾ׺ѧվСѾͷȦЩ죬۽ǽʪ壬лл㡣
۲ѣСԴ㿴㣬ôСƨƵģͿˡ
壬˼ҶѾʮˣСƨˡˮС죬زʦ֣Ȼͦͦظ
ڼǵõһμˮʱСѾͷССظô㣬ǽֻʱ䣬СѾͷƵسˣѳĶǰֻСҲڷɿع𣬱ֻӡ
ЦúãСƨˣҼˮѾǴˡ
鲻ԽˮظǴдķںˮ컵һĻСþϸϸذ˿ŮԲ̵ͦزҲʾƵسͦš
ڲһЦˮ飬Ҫлأ
ˮƺʦ˼˲Ǽͨ죬ȴŵӴյʦС壬ֻҪԸ⣬Ҫ˼ʲôС
ڹɫ׵ضˮʵظʲôУ
ˮСҪγˮϸ壬ǲʹˣҪ룬Ҽң˼ҡôС
ݸһЦٺ٣ھ롭ô죿
塣
ˮһۣȻԵץסڵ½ż⣬޵С㳯ڵȥ
ڻûعһͷ˵һӱһŮĺ촽˿˿㣬ʱסˡ˿̣Уʽ˽ͬѧҵǵˮͬѧ̨
УЦݣȤ˸ƣһͷʯˡ
еʦҲʯˡ
̨µļѧҲʯˡ
ţһҵ̨
ͻһӾѹ󴥵Ƶصһߣŷ֣ȫУ˵Ŀȫˮϣ군ˣӿǻҲ˵ˡ




271  鶯

̨ףСĿŮߴߴһƬ
ϯ̨ϣУĿɿڴԭأʦǷŭĿȫϡ
ţĿһĻˣͻȻ˳첽ߵǰޣֺݺһƴϣ޽ҧź촽ŭڣӽ쿪ʼˡ
һƴǽһɿֻʦǸһˮСҲŵһƬҰס
ޣҡŻգûعתȻȥ
ЩʧˣУʱߵУߣùͲ̨µѧĴͿˣɢᣬͬѧעѧȫ
㣬㣬ҵ칫һˡУһָںˮ飬칫ȥ
ˮ֪ˣСèƵ󣬸һ鵽У칫ҡ
ѧУļλ쵼ѶƵģںˮֱһСʱڷѾ˾ţ֮Űѽ¸
Ͼںˮĸ֮ǵ£ѧУʦҲû֪ģΪˮĸӢȻεˣɽ˺䶯ġ
Ϊ췢Ӱ漫㣬У쵼ҪоóĴ
˰칫ңˮಽظСϱСؿڵɫ
ڻͷˮ飬̾˿ˮ飬ЩؼҰɣҪżġ
壬㲻ҰɣˮȦ죬޳ˡ
ɵϣôܹأųˮ飬ڿЦŰο
壬ʦһƻ𣿡ڶЩףʦһ
ǰʦأ˵ţȴֱë椻µ֣һƲûѴιȥ
ˮ飬óֻ޵ĵ绰ϣֱӾ͸ˡ
ںѵõڰ칫ĥһһ޺ͽһ£֪ڵ˼ֱӾûѧУᡣ
ϰˣ޶ǲˣڱͬ¶ŪȡЦ˰죬֮£ѧУ
쵽ҹˣлĴԾͣ˳ӣ൱Ĳ
ëſڴĹ̨ϣں̨һλŮţǵŮЦѡ
ڽ̸ȵ˼æվֱӣëЦϰ壬ˡ
ڵʲôУǱϰ壬ҹֱŤġ
ҽɣ
磿ЩЦȥôеζоͦģУԺôаɡô
磬Щ챬ǶæתˡëۣܹŹֵЦˣ磬ôˣɩӸ׵İɣ
סأ
̨ǸŮЦæξڶ¥
ǺãҾͲ̸˵ˣģ¥ȥˡڿŮë˸ɫŮ̺ߵĵͷ˻ĵЦ
¥Ŀûʲôˣ˶ȥ谴ĦˡηɳϣںһλԱ˵ڽһ÷Ա£һӭЦӴǵĴʥڻˣӭӭ
ڵ㣬⻰ʲô˼ʲôʱֳɴʥˣ
ʲô˼Ȼǿ㰡˵Ǵͷˣʦ浽ȫУˣȻô˵СˮʪǣôСŮѧҲŹǴʥʲôޣ
ѣ޲Ҹضȥ
ƵǣϢҲ̫Щɣô굽ˣⶼ˭ɵģ޸ģܣˮ飬Ǹˡ
㣬ˮģ˭֪һСġˣ˭ģ
˭ȻˣηԱŬŬ죬ղؼԷһͿʼĹ¼ˡ
ǾǻࡣڻȻѹָղŽʱëЦôŹ֣֪Ļˡ
ͷȥֻڹ̨ҲӭĿ⣬״ͷĵط˸
ڿٸǽطۺСͷƬɵԸСĳʱӣԭһӵŭʱйˡ
ģǹȻǸƷĳ฾ˣ°˳ŮģȻĸŮⷽ棬СѾͷе㳬Խĸ׵Ǳʣúúõصһ²ˡ
ƣüȥˡηصһۣһ飬æԴ˹̨档
ڨЦѣа
ǰɣ
ʲôġں㣬ľô𣿡
ηЦøˣűЦͣСѽ￴ĻҪѰ˵˼ĸŮͨԡ
Ǹܣ㣬˵˺òã
㼱ģˣ㲻˵ˡηקɳߣϸشڣý㿴޴һߣӴޣû뵽Ѿͷµ֣ĳ˸͸ˡ
㻹ĺĺڼˣվҪߣηѾòˣקֲţ˸Ц˴Լվˣ˵ˣ¥ȥϵҩҪ챣׼ࡣ
ȥ
ڱ֧Ǯãȴηһڿ࣬ء
ôţ˵䣬㻹ˣȥҲȥηЦشڵĶ䣬ϴקذŪ¥ݵķ
һţη̰ŷˡһת˽ڻһ˶ĺǰؼѹĥš
ڿЦ㣬㲻ҪҲ컨𣿡
˵СڣҪˡηûڰˣպÿ¹ʢڣȻǲŹˡ
ָϣ糺죬˫˽ż⣬ȵĺ촽Ȼ
ڼηÿĵƵģ֪㲻ȥˣֻӲͷƤͶηӵţ˫ֻеظ·ץƽޱ⣬˿᲻һ˿Ȥ
һη鶯£˳ؽǰѩ׵ĴӣСֻڵȼ䣬ؽ⿪˽ȥסİסһ쳱ĶηȻ۾СһʲôʱôʵˣɫǰȻ޶ԡ
ڵҲˣ㣬ҽ鲻á
˭֪Сɫ˳ﵽҰʳĸ꾫Ϳˡ
ڣ
ηڵ⣬СֿٵػŪţȴƵĺ޷⣬üͷҽͲʰСһˡ
˵꣬ηҰؽƵڴϣĿɿڴؿ߸ЬߵһߣϴϣɿؽӰˣͷҧס˹ͷڹͷţֽĺٵСҲŵϲͣظŪšںڵ㷢ɢס˷ǰ¶ѩ׾Ķͣҡţڵƹ¸ҫˡ
˺һᣬηε̧ͷ˼ؿڣʧı飺˵춼ȥˣĸ꾫եˣ
ڶηӡⷽǺǿģرǱʲôӸ֮󣬸ǿЩ̬ɽıʵ̫ˣֿڲõİٰ̼£Ȼ޶ԣΨһĽ;浽ѰŮ˰Ѿեˡ
е°㣬Ҳ˵ȥ£۵ùǺټϽУ£鲻ãĻ˼£ҪǸ죿ҲΪѵһڴϷѡ
˵ǰɣҲܣھҪСڣ첻ʲôǵҲɡ
ҡЩɵˡ
ηڴϣջ̧ѩȣ˿ڣСڣ½
ڻشѩСһϣֻһڱ˵֮䣬Դ˽ȥη˫һѹҲȼĻ԰ѳʪ˿ڿ㶼ʪˣɢõϢ
һȥڿ˼£ηͽɿذѽʣڿҲ߷ɵÿģѵ֮ȫشǰ΢΢ëմЩҺںģηӨ׵ָؽƬƵķۺ߲¶ԲԲС˺ǴʪĶѨ
ηд鵴εεؿڣڣ׽죬ܲˡ
Ըͷס˷Ѩ˵СȻǲ٣ҧͷ˳ָ˷Ѩηܲס˫µĶŪƨһزţСѨڵҲŲؼסڵָ
Сڣ㰮ˣ㣬η޵ؽѩ׵Ⱥ£ؼסڵĲӣѨȫϣ˫ֺҵĴڵͷ
Сڣˣˡ
ηȻһУһزţƿԴճİҺ˳
ãηһĺ쳱ɿ˫ȣŴڴڵشŴڣЦû뵽ӱǸҪСڣԺҪʱˡ
ΡĨĨϵճҺҲŲأƿɲôøɵģҶû
ηմСѨˮЦѣСڣɧˮó˵˵Ǹʲôζ
㣬ѳ֪ˡȥŵöηæסС㵽һߡ
ζζЩɧζŨһЩüͷ
ãǰЩණڽʱôû˵ˡηЦһ仰˵ƿԡǵģηΪѸĹˣΪҲӦõġ
ηع컨ͰηⲻֱԹһҪȥ޼Ȼη޲̫·Ҳ֪ǸùҪݵӢ㣬ԶηȻϣܹͺˡ
ҲûѽĿĸη˵ˡ
η˵Ҫ˺ϻ￪һҽ˾Ҳ֧֣ͷУҪǮ㾡˵ʵڲ۾ͰˡһУܲǳ֮ơ
أǵôãһָΪҷ¸ءڵİɣҪ˶Ǯģϰ˼Һ֮׸һ㣬˼һ¾ˣҲʮҰɡ
ηͷ־ʮԭ㻹ģЩˡ
ڴ´һᣬʱˣŴ¥
׼°ؼҵ٣ӭϰ壬ǺЩûˣҼˣѾͷһ쵽أ˵þûȥϰˣпա
ڿˣһЦߵʺƨϺһѣҿ˰ɣǲǳͷƨɵˣ
紥һ㣬ƨɷɿض㵽һߣϴαһƭƨۣŪüƨɶƵܡ
һ뵽⣬ٱ£Уôʶһǻ͸ˡ




272  

ڶ磬ŷķԸﵽ糤Ҹ
յԺ糤СŮ溴ǰıس˹ѾͷУˣ˼Сĺȿ㣬һ˫Ȱ۶ԲǰǶҲȻ߹ģŮഺϢ
ڵŮӶ磬ټϾڵĿȻ˿Ů˵ζˡ̲סǰǸƵҹԼǻƵһĻЩѪ
סڣʵҼҸʲô
ЦСһѣȻˡ
žشڵ֣סȻҽˣåҽĵÿˡåԺҲˡ
ڵ溣ô㶼ˣҶ˵ˣᡣˣأ
ڲȥҽ㡣
Ϊʲô
ϴקذһص˵㵨ˣʱȻҼң
ڲΪȻʲôҵģѲ㻹ܰҳ˲ɣ
溹ҽȻҲǰϳţڳ㡣ϰ־Ͳ˵ˣϰڼﱩף˵Ҫ㣬͵Ͷأ
ʲôҪңѵڶʱʧɫ亹ؾˣѵѸɵЩ糤֪ˣ
ŵġ̲סЦ㵱ȫУѧˮˣåȫ˭֪ѽһкöڱ㣬˵ˮҲһȡҰغӣ´ܲҰðİĲ豭Ҳˤˣ˵ҪúýѵһٲɡѽȰ㻹ȻȥȹҰֺҽòˣʱٰ˵ûҽܹعںá
Ŷڰ˰Ѻղſʵľһѡ˿̵Ļеȥ糤ңתҪߡ
ȵȡЦЩҾȥ͹ԹԵػȥʡɡ
֮󣬶ˮȫУϹȻĴˡ
УΪ˻רټнʦ˸ᣬڻ˴ؽַĴڱԼǴһΣУ쿴һ꣬ȥְ񣬲۳꽱𡣶ڳˮͬѧڶδѧıδκεĴֻǽˮİǿѧĽ
ԭںڵʱЩɵˣУҲ̫ЩɡԭΪǸ֣д̵ļͿɻȥˣȴû뵽ôĴ
һɽʦ潻ͷӶ۷׷ףȻֻ֮ˡҪ֪ĴνأμǴͽֱӿУ쿴ڼ䣬ֻҪһ˿ʱˡɽѧɻǵһ˱ǴѧУ˴ҪУУˡ
֪ǴյڶĵʦɹֲóУݿɿϢ֪˭¸ͱؽ֣˼Ҫ㣬˳УѡĴҲؽ־ģУ뻤Ҳûˡˣְƣӹʣսȫޡ
ѹ֡ڲȻ򣬽ֵŮֳܰ͸ѣѵĺӹ𣿾Ͳ֪˭ôݣȻڱʹ¸ͱ
ʣְưʲô̫ںںŵûãͱߣʵ޹⣬οҲϲѰϵЩѧ׳־Ҫڽɳһɼû뵽ºˣҵܴۣŮҲѰװˣǻа
ȻˣʧáˣҲиȥæѵˣϰ֮׺ϿĽ˾һﱸҲҪҵˡ
ÿѵĿΣﵽţڶηӢҹСӹõҲʮֵң




273  

磬û£ڰ칫ͬĥȻӵηĵ绰СڣЩһ¡
ηЩ٣ǳʲô飬ڼæʣ㣬ǲǻʲôˣ
ǣ汻˴ˡ
ʲôڳһ˭ģ˵𣿡
˵ûʲô£ηҲЩΣȹ˵ɣ
˵绰ڿѧҲûʱˣͬ´˸кͼæѧУ
˿̣һ¥ĴΧˡ㣬ëǶڣµ߰˸֣һȺߴߴš
ڼȺ˽ɳϵ٣ֻԭ΢΢죬滹Űӡɵŭ㣬ô£˭ģ
ηʼ磺ȥɣ
ѰͲסԽ磬ǻԻҹܻǸ½˰˵ģҪҸպڽ밡
ʵ㣬Ϊʲô㣿
ԭһֱû٣̧ͷڣʱ¡С㶼ˣһʱżȥϵ˼ԻҹܻĹ̨û뵽֪ˣϽȥ㶫·ϾͱǸ´˼ס˵ʹҼ⡭
η¶죬㣬ֲǲ֪ǺͻԻҹܻĹϵǺǵȻȥǽǡ
ҡؿڣȴû˵ȴί
͵㣬²㣬ȥԻҹܻȥСġ
㣿ηţֻΪڻػ٣һ˦첲Ťͷ¥ȥˡ
޵ģЩԻҹܻҲ̫̫ˣȻŮҲ磬¸զ죿ҪҪȥǵĳȥˣ
ԣȥǵĳӡëͼ̱
ƾǼЦ
ҪС÷žͺˣһ˾ܰѻԻҹܻǰӸˡһ죬ȻڲϵطչѵŬҪΪɽĴåҪԿƤåȴΪʱ硣
ڵˣɲǺϺɱĻ죬ҪҲķӲС
ڣϰ壬Сû۸һҪҳ
ں԰οİɣ㣬ǷǱɵġ㣬ܵˣ⼸ͱϰˣúڼˣҽҩǻȫˣٷһǧǮĺѹѹ
ԭ޿ԣЦ˻Ȼ˸˼⣬û뵽ȴøмòûһǱˡˣҲĽѣϰ֮ǵè壬֪ˡ
ʵ˵ĸ̬ҲûģôĹظɡ
ڰѴҶɢˡҪ¥ȥȴסˡ
ٴ˫֣ѵõĴһ˿ӣǸϰ壬ллˡ㵽ҼҳԶٷҲ˳һؼң㿴𣿡
ҲûӦˡ
ڵĦгٵ˫ֱ㽫§ýģŵڽһ±˸ˡ
§ô
˼ҲһԹ˫ȴԾ§Сš
û취ֻҾڸԶһ̵Ĺ͵ˡ
һңкڿȲ裬̽ȥˡһٳʱȻױһ£ǰôǱˣ΢΢׵ĨЩڣ·Ҳˣ˼Ըеȹӣؿڿúܵ͵֣߶ʱǰֻѩ׵ʱҪƵġ
۾һֱĿ鲻ԽضǰգҲûգһ¡
ٿϲѣǲССڣĵسڶ˸ۣһ˼͸˸ƵģƺҲˡţȥȥ
˵գŷ̵βȥˡ
ģɧջˡ
ʿˮЩǳ̺Ȳ迴ӡųﴫڰͲסˣͷһ˳
һͼƨ󷹣ȹڸպþڵƨɵһͷͿĺɫڿ㣬رƬΡ
ڳȥӺһӱס˫ֺʱסǰֻΡΡӣشţŮȻʮǰԾʮֵıͦûзôΰȥҲʮ㡣
һӦʱ漴㽿ĵŤŤѽ˼һҪأ
ûϵķ˫ûͣؿ˽ȥֱס⣬شŪš
ÿ֣ӣ˻ôѽٽЦ赲֣ȴǸطĥ
ֻ¾ͶĳӲˣֲȼڿ棬Ƭë׵ҵһʪܵأסˮСŰغҲͲסͷǹаˣʪ֣ȹӾҪȥС㡣
𣬡ټҪˣæþͿѧˣҪͲˡҪ̣ȵٸŪ
ھ㡣ڲܲ˵η塣
аŮͿˣÿŪʱֳҪˣķŰȻҲڶͣԾ˼ɣʱץסš
ҲǣǻţĿϾʹ˷ŹҴҰѻй
˵ŻѽǸ˶ļͳͦǰˡ
Σֻöȥ޺޵С⣬Сԩңû취
˵գСȥס˱
ΪھйٿνʮֵˣһСޱȣһͷһὫŵ˱һֽ̽ŪСﻹʱطΪӵŪˣ̨ϣץͷ°ѹţƨнʶٵĳš
ٵź£ۿžҪˣ淿š֨ѽһ죬һ۵⴫裬һˡ




274  ƭ

˵ǳٵĴ񣬵ǿ֮ʣںȻЦһ߻ζӣһḧٵ㣬ôˣ𣿡
ټЦɵþ﷢ëſС³ɵˡôͻȻòˣʲô˰ɣ
أЦøаˣ㣬׵۰պҸ׼һЩͣһҸͿȥ֤ܿܰȥףָƯļ
ģΪ棬̧Ⱦվľأ㡭
ذԴţ󼦰ͷɿСţÿһ¶嵽ʺ𶯣𶯣أ
䣬ڱ㱬ˣ͵س˼ͣ׽Ŷ׼һ£һǰ׵Һӿٶһȫϣ׻һƬ
ԩҰ˼ˣЩණȻ˼˵ʲô͡
ڵЦ㣬Ұɾˡ
Сֱһĵ˽ȥҺԾӲĴģͷմζʮľҺǺ¡ǹԹԵͷøɸɾġ
ٱľҺһ۾ŨŨľҺסˣģ˵ԹؿڣҪȥëĴš֨ѽһ죬һ۵⴫˽裬һˡ
㣬Ůˡ
̱㼦ɹæϺҵĨ˰ѣڻ̵ϵſæϡ
һæãñѽݣһӣ߽ˡ
裬ף壬ôúɵؿڣڿκҲϲˮһڴ壬һ㶼Ҫڡ塯ǰӸ֡
Цأ
У˭ŰõŶڳ𣿡СѾͷһۣС첻Խ壬϶۸ˣ
СѾͷӡʦ͹ˣåˣϴλ͵˼أ
εغȳ⺢ӣôôأʦĴæԶٱ㷹֪𣿻Ͻȥҵȥ
ŶСѾͷͷҪת߿ضסĸ׵ʵ裬ôˣ
ٲȻסûʲô첻СˤһӣŪˡ
õǣ˵մźЩװ׵ʲô
һӱˣ˫ֻŵһĨĨ֬ƵĽЩ֤ĨûˣаʲôûС
СѾͷΪĸûߵǰСһָƣͷ϶أ
ڲûЦ©죬æЦãڽˤһӣˤˣҸպôЩףأͻˡ
裬ҲǵģһҲСģˤӶˤƨϣôˤȥˡСѾͷΪ棬壬ллˣĨʲôͰ
ڼѾͷ˿ɰֽһغƭһľܹͣȥףŮϲһܹ࣬󼡷ʹƤ⻬ŮǱøӵƯ
ãǧʦ˵ڸ㿪Цءߵƴĸ첲
ʹǵȻˡûɫɱԭҪ۶ˡ
СѾͷɵϸشĸ´½ƵĽ裬ıǰŶ
õСֺؾĸһĨɿ˻˳ƾʹյαţһζ˱ǶСѾͷ̾üͷףʲôѽôôţ
ã㡭ֱۣ޲øɵѾͷһơ
û뵽ѾͷȻõӱһʱĳ޵а񣬼ƭ崿֪Сҩ־Ȼ̫ţȴܹգĨƤϣҪǿڷĻЧãرŮӣҪǾ־͵Ļܹٽ㳤һλ˼˰СŮ
壬𣿡ðŰɵؿָһĨɫҺʵ
Ȼˣرϲ͸ľͣ㳢ζüˡ
֮˽֮οҲ˰ͣʱҲ͵͵ĸ׻ױƷˡôһƭС򲻼˼رմŵǵҺȥãǧ𡭡ٶˣִϳһĨҪȥŮණ
ѾˣһͷֻŮָϵҺ壬ְϸʳָ˿˱
ɵѾͷ㡭ˡһ̨ۣǰСϡ
ڿС˱ѵľҺ˷ܵø˼ѪƵģرСѾͷǶƬĺ촽һָ鲻ԽѵĳڱСѾͷţոշйĳֿܿ
ãôó𣿡
һҲóԡ
˵˵ʲôζ
СѾͷδƵİָϵҺɾˣų˳գ۾룬ЩɣҲ˵ףѵľͣﻹ˼ҰѵûгԹ𣿡
ҡһӱСҭ˵߰ɣǵȥʦҪѧϰ
ôˣֵؿĸס
ûʲôղˣϢһͺˡõСһѣǣȥˡ
ʱڻعҲ׵ˣôԩңѵŮҲħˡ




275  Ů

Ϊдڣٳ˼òˣóصһƿþơ
㣬۾Ͳ˰ɣһְҹˡھãϴαٸöģ°˿̼Ű׾Ƴ鲻Խؾˡ
û£ͺһ㡣ۼҵĶˣԺɶָˣﻹҹѽ˸۹ȥ˳ưѾҲˡ
ϣƵƵȰƣû¾Ͱںȸˡٿʱֻɺ죬ǧǸʮ¸ˣǱúãֳڼ©İأƹ¿žޱȵˡ
һʱͣҲ˲ûԱţڷ°ָ쵽ٵϣ֪⣬ҲĵذŲŲ
ԭʹȹӣñڵ֣һߺСƣһٻĴһм䣬Сöٽ߲ѣƨɲͣŤŤȥûȥһʱ̲ס߳
ۻ쵽µֶСر糺죬˷룬裬壬ҳԺˣȥˡ
ãţлҪ˵һӻعæڵ֣ΣСڣҿôϲãҲͦϲģɵɣСڣ㿴ô
ҸõɵвУҲŶʮͷöʮˣôأڳһҲû;ܾˡ
һģֱôʮ꣬ʲôԵġѲ㻹ĸ磬ԺҸ裿ٽЦ˵ˣϴθ˵ʱ㶼ѾӦˡ
⡭ϴȷʵʱΪڿЦҲھʹӦˡ
ʲôʲôˣ۾ô˵ˡҪõĸɵ߶ҲˣҲõ˵л˲ǡЦųڶ˸ů˼㶮ġ
תŮֵãиɵ
ֵòˣǸղڵ̬СѾͷСѾͷ죬Ʋֵҡβ꣺ҲУҲŲϡҵĸɵأ
ɵѾͷٰŮϵߣѭѭյ룬ҪʦɵԺѧУ˭۸㣬Ҫû㻨Ǯ˾ȥĸɵҪôõȥҰ
ֱð亹ǵ̴û治
СѾͷһ԰Ҫǻѵĸɵ溿϶ǲ۸ˣԺѵ㻨ǮҲˡõСԴת÷ɿ죬̴ĸ׻ؽһɵ
ڹ٩иɵɲУ׸ɵһ¡
ûͷĸһۣĸײÿɷӣֻߵԱߣСߴһ£̱˻ȥ
øƵƯСں޲ñСϺڣЦǺǵشǮͳһǮݵţǸɵļ񡣡
СѾͷû˼ӣɵؿĸףĸ׵˵ͷ̿ĵؽӹǮллɵȥˡ˵ţһ̵ܿˡ
Цöϲ£ˣ̿˺þˡ
ԭҲЩ£ֻϧ磬Ȼһ¥ķӣҲһƨɵծǹ¶ĸľ׷ӣӹҲͦѵģⲻ˵Ļᾭ۸ȻϣҸˣһũֿۣټãҵʵ˸ļޡ
ھǡʱˣСӲ˳˧Ϊ糤δүɽǸ쵱ˡ
Ȼ֪ſȻѶȥˣҲûƹѣСϲѵŮŮϵǾ͵ڰһɽѵ°뱲ҲͲóˣ˳ĵˡ
뵽ٽЦСڣԺǿɾһˣҺÿɶָˣɵöչչ
⻰˵ڹƵģǻͦ˳һתôͺѳһˡ
ƺЩˣ֪Ȥر죬ŲŲ£¶ؿһĹץַѰ׻ĴϣյڸǰС֪㶢ҼҹŮˣѾͷڻСǧ
һ죺ϲѾͷҲֻǰҵѧϲģ˵ˣڶҸŮˣҪǷ룬Ҳǳˡ
˵ûҼҹŮ˼ϴ͵ҹŮҾͲ˵ˣȻֺҹŮණ㶼ó㲻ޣǽˡ
Ǹΰֳȴذסˣ˵Ѿͷ£ҿҲͦϲģҾ͵һСľͱŪˣҶ˰ҪϲͶ꣬бҵٸɡأƽʱҪҪˣҽйˡ
úãҴӦ㣬Ҳˡ
ˣҲ˵ˣ
СںȾƣҲûٹˡɵ˷ڻЩȸˣʱʮˡ
ҡҡλεվ׼ȥټæסСڣƺȶˣôˣҪͱȥˡ
ⲻ̫ðɣҺҲûжĴ̿˯ڿɳϿӵá
类ڶŪüʲѣߣղڷϾ̲סŪһˣԼѾͷȻͺǷˣɾǲϻط˯
֮£ǺӵĸɵֲʲôˣҼҵĴҲأżˡ
۾һѵͷţƺȶˣЩΣҽľ˯ˡ
ϲԽæŮϻ˯ɿڴˮСϱƵģڵذϴϴţźڣ̵ȥϴˡ
һϴ裬һŽÿˣ̲סغ




276  

̵ģһǲָһﵽݺȥҰʲôģǴھջһĻζѡ
ٰѸѩ׵ϴð۵ģԸеԡ˳֪ѲڣһſʱĦгͣſڣֻֻ죬æۻصҵڡ
ֻںŮڴϣȻѾ˯ˣҲ֪Сǲǹģ˯УԾɲشŮСƤϣڴߵĿﴫһҲûѹ
óֻһǶηĵ绰ʱˣʱ绰ǴȥҹˣòײŰں˴ô׵ؾͷˡ
ͳԸɴףҲûҽӵ绰æֻػˣŮһͷ˯£̽ȥȴǺ޷ӦֻùԹԵѣߡ
˷Ϣȴ˯ŰƵܣֻȫһرĳطܣֻѸַˌıȵǻʵڰŪԽˡ
аһѶ˻ֶѲܣͷ˯ȥˡһʱŭҲ˯ðˣİڱ쵽ȼ䣬ͳǶŪûӦ԰ͷ˽ȥסļ
СĹҲǵˣû¾Ͱļ͸ӲˣһǿңҪϲ£ˣٳ˳лϲȼޱȣ޲̾ͰHьݺݵصŮԱ˯ţһڶŪˡ
ڳɼ䣬ӺȻƿˣڰ۾Цѽôͣˣ
꣬ҵСԩңѺӳˡټæס죬СڣҪˡ
ںȶ˾ƣ˯ŨտɷЩˣҪҪԸŪˡ
촽ջعȥòã㱣֤źˬˣ㲻սĺ𣬽ôնС
˯⼦öȥȼһû뵽˸⣬ֱӾë׵һƬʪմ˴ˮ֪ͰͲסˡ
Ҫһ˯ŵС˯㣬һֻϸҲ¶˱⣬ڰԵøѩ׽ۣа
̸ı⣬ڴ϶ҹȥƨɿɾͲˡС˯˯ñȽֻҪ㲻ǽе̫֤Ūġ˵ˣѾͷأǵ£Ϊ֪֪һˡ
ǡаﲻ֪ǵаͷΪȻɧŵҪŮǸվǸеʮֵѿ
ڼɵŲ۾ҪԸǾˣ˯أ˯ˡ˵գҲǣ˲ڴϣһ˯ˡ
ɵǣɵͼӲı˿ǰ߸𣬶۲ȣøȹϵƵģֻһʵ̫ˡ
˺һᣬվͲסĵĿҧҧСϣ׽סļͣͷ׼ԸČ¿ڣƨһؽļHѨ
һֱװ˯ںظоһʪȵˬ۾¶ЦֻӱϣȻԵõػҡţڰѩ׵ƨɵĿ貿һһµĻζţһ
ںȻһֻӴһٱһ¶ò̱ȥһСĵع۲ŮĶһҵСڰ𣿡
ôԸˣڹԾ㣬㲻ǿ鰡
ٻͷٺһЦʰ׵ƨĥƵļĥͣٸװвҶҽȥˣǿզ
ҿɷǵҪˣ۴үǣôܱŮء
ץסƨͶ󼦰ͷɿѨȻĳǿҿУˬ̲סӴιҵСڣѽ
Ծǲܲ˵سײֻ죬ǿ糱Ŀвҿ
Ͼɵϯ˼澭ס˵ڣһҡţ֨֨ײʱžžôĶ벻ŮŪѶˡ
۾ͼĸڴһҡӣֵ裬ڸأ
ҡٽץڵںڰѺ÷̣˯ţڴأŮϽ˯ɡ컹Ҫѧأ
裬ѧﲻǵģôӰ
߲ѣñӸŮͷϣ˵ӾӣôϽ˯ľ
ûɿֱͶһ£̲סֽ
裬ôˣõСԴ˳Ծطĸ׾Ȼڻϡ
ֻôӣղֱҧˣӴˡŮϽ˯ʰֻ˵ٵӱһһεأֻװģ˫ڿһġ
Ŷ
СѾͷԴֻ۾ȴ¶棬Ӧ˺ڰ֮ڿˣȻ·ʲôҲûѽˣװ׵ƨɶ¶ˣһ塪ԣӦǽиɵˣɵȻҲûдӣ־Ȼϣһһһҡġ
öʱ׹ԭɵں˵أ
СɲǼȻͻСñϾҲ˷ˣ⼸ССȻ˺ܴı仯ظϵСҲð˳ټʱϴͲطĴͷ溵Ľ̵£Ҳ֪һЩŮ֮£ƽʱҲյ͵͵ֽʲôģȻ˻䣬Ů֮¶һ˿㽡
СѾͷŹ̵СٿȥˣͷҪ˯ﻹ˯ţŸɵٺٵĴϢĸһһýס޵٣ɵ֪۸衣
ӺҮҺ۸ɵɣΪͷβڸɵϰСѾͷ֮࣬СҲȼĵطҲʼ
ֻߴԽԽһʱ̲סС鲻Խȥ쵽һ룬Ȼһȣһ̵ֻĴĸѹϡ
Ǹɵ֣òʧ˳СӸĽ
ʶҪƿ֣Ǹɵֺô̰ϣȻ˵У᲻ƿ֡
ɵôأһںĸ֮£һ߰˼ء
ò֪զ죬ֻܼװ˯ȥǸɵֻ죬˼ҵСƨƨţСƤ϶ģọ̈̄Ҫƿ֣СĸȴֺܿŸɵĸ
ѽ˰ɵ־ȻС棬˼ĵطˡСѾͷҲ˲װ˯ˣ˫ֽץס֣СѾͷ̫СȻץסֻ֣Ծ˵ĻţԲСɵϣָظţһָýպһķϲͣصػţֻȫ飬һδĿ鲻Խز
ʱѽѾҲԽԽСڴִļͽСѨģÿһʶĹͷزĥеĻϣǿҵĿʹ˲ŮһˣԵϣڵؼסѩƨɿʼҡһĳ嶥ƴٵĻﶥһ߼ӿõСѨϿٵشš
ٴţ̱
ִֵĶ壬ƮƮɵͬʱҲһϸؼѽҪˡõСһһСɰҺȻС۵Ѩ˳ڵֶʪ͸ˡ
ڳűӱᣬţСζǺţû뵽СѾͷʮ;ͱŪóˣĸŮͬһʱ̴ﵽ˸߳ɼһѵõļƷĸŮǺúõһ£ĸŮһͬڴźѣǲŽһˬ




277  ݲ

糿ŵ㣬һɫİµʻǰӳƯŮˣһԳһְҵŮԴ磬ŸīࡣһŮĸŸβ棬ǻ֮顣
ۣС÷ˡſֵıۼ⣬תȥȥˡ
˲Ǳˣ÷είһߴǰĹƣһʵСڸ翪ɣðĦꣿ
С÷˵ͷţ̣СڸɺˣЩ춼ûɶηӲǻҪҷأ
һ壺СӣЩҵ¡
һᣬηЦӭ˴ţѽС÷ǻˣҿˡ
ηС÷§ڻһע⵽վԱߵΪ֮ޣŮ˭ޣҲԵʮֵĸţæʵС÷λǡ
С÷ڶη䣬̰ѶηŪ־ϲԭίǰû뵽ôƯԭݵ˵ЩˣԭǰãҽжηһľӭǵĹָ
η˵ţЩϻ̳Ͽֵ֡
üһ£ʲôǿĦҲҪָˣв죬ǲʧڵ¶η֣̱ɿˣŶԭǶξҽ˽µĳ㻹ǽҵֺˡ
ηоĮڨڨ֣ԾɶЦ㣬ǿɡ
млˣǾͲȥˣ鷳ҽڳеҪ
ηŷӦһƨˣԭСڵģҲǣ˼õίǣôܻᵽѿֵȥءֻС÷ѾͷҲ˵澡ʧ
Ȼȴ˿Ҳ¶æСûѽܿͻȥˣڶ뻹˯ɣҪȥѧУҿ
С÷ǸմѧУСڸûѧУ˯ֻҲ͹ػˣһΪ˯ء
ҺӢһ˯ءηĿĿϣûɵЩˣһһ쵽֪䣬֪ȥˣ˵굽ĸŮ˵ıȥˡ
ʱһԵıȻ֪ϰȥˡǸѸؼң֮ûˣǡ
˵ʲô
С÷üһӾǵԽԽˡ
ηæס˱˵ЩʲôСڶȥϰˣ㻹Ͻȥ
Ǳ֪˵©죬Ͻһ̵ˡ
һᣬڸڱƨߵߵظˡ
С÷ɻˣҶˡ
ȸС÷кС÷һͷŤһߡ
㣬þòԽƯˡڻ벻⣬ƤЦضʲô˼Ҹˡ
ף˭þòˡûصһۣתߣϳ㡣
㣬ҪȥЩ㲻ˣʲôҰһİѴıﾾ̸ܲ°ɣѲ̸̸飿
ʦܣȥˣôϻС÷ĹĵȥڵĶ䣬С쵽һ룬۶ηּʱ˻
С÷ÿ鲻ãʦͷѹѣһͷ۵ˣͷҪԹԵظţһԹ۵ĶηȻеС÷ԵȼӣеҪСһ¡
˵գ˵ע£˻ĴڣСʵСڣ
֪
Ҫȥģ
֪
ʲôϵ
֪һӷӦηɫƣС㣬˵ģ˼õίǣܸʲôϵȥС÷Ұɡ
Ҳһʣŵġη߲һЦЩ٬ؿڣ鶼㣬ҿ㻹ͦСӰ˼Ҹ˰ɣ˵είǿλûĵŮʿޡ
ûûУûСڰظĵžž죬㣬㲻ҵƷҲ˼ҵƷɣ˼ίǣܿĵС񣿡
ˣû˵ʲôʲôηЦίôˣǸŮ𣬻Ҫģʮ껹û飬϶ͼˣͿûﵽˣ
㣬㲻ǳԴҩ˰ɣڳԾؿŶηʲô˼ȥǰɡ
ʲôųԴҩˡҵ˼㻹ף
治סҡͷ֪η«ﵽװʲôҩҲֻװɵˡ
ηֱ˵˰ɣҾҪȥ椣ȥһ椣һҪݵݵȥ𣿡
ļٵģЩɵˡ
Ȼˣʲôʱ㿪ЦˡҪȥݱ椣˵Ҳͬ⣬ӢҲ㡣Ҫȥұ֤ǽᷴԣһ˫޳ɣеϵҲ˵Ӧñ˭˵Ůˣݣݲɡ
㣬㶼ҵţˣ˼ǿɲ˰
ηЦҸŮħצˣһʮ껹ûĵŮ˻ܵõ
ڲЦ㣬Ҳ̫ˡ
ηղί￴ùŮʢˣ߸ϵӣһɾҪһڶˡղԱԹۣͷλǶڵͦĵģҪȻһڣΪһС÷ңжٻЩè壬˵һ㣬λǼʹϲСڣҲһǶкøеġ
͵һͷǲǲмڸΪҾͽСڰˣʱȵʱҶСڵŮˣǻʲôקģ
뵽ηûûεЦŰǱȻġЩȥɣҵĻúõȥһ£ɱǺʧŶ
ڵ亹ֱðһֱΪѹˣû뵽ηѻҪȻõίҲѵĺȥ
а񣬲ϲ
÷͵ȵòͷˣڸһϳ̼ʻȥС÷ҵķ
ڵƨɶûȣ÷һѾ;סĶ䣬鴮ؿʼˣЩʵȥˣֻΪʲôҪػǲܵǸɧȥˣɧɻ߻סˡ
Ӵ۵ýҰѾͷҲ̫ǿЩɣûУûУС÷㶼˭˵İҵСʦ㣬𣿡
С÷֣׷ʣ˵ûУղǸ˵ˣǸŮ˻ؼ֮ͲˣҪǸһ죬ôֻأ
ڴӱţ׼ĵΪ鱻˸ˣؼӦõģ˼Һ󣬾ȥϰǺ˵ƣ˯ˣȥϰ壬ֻûȻػˣΪûؼңҲû취硣
ΪС÷ţڻֻ˳С÷ùֻ˰Ҳû˻ɿС֡
ڴһҺĵظȡˡ֪ҰѾͷǱϲˣ⻹ûôأ׳ˣҪǰƵˣǻ˵á̵ִҰŸء
ʹܿС÷ת磬תŭΪϲˣתۼһǺ͵͵޵СϷ
ηֱ˵˰ɣҾҪȥ椣ȥһ椣һҪݵݵȥ𣿡
ļٵģЩɵˡ
Ȼˣʲôʱ㿪ЦˡҪȥݱ椣˵Ҳͬ⣬ӢҲ㡣Ҫȥұ֤ǽᷴԣһ˫޳ɣеϵҲ˵Ӧñ˭˵Ůˣݣݲɡ




278  ƴ

һ··߲ʱйʩϰн·ѾʽˣΪаѲߣ̲ԭĵ·ϰ·ƿֱĵطμӹ̣·ʯˡ
ǰĲɵؿųʱĴӺӾ￴С÷С仰͸ɹȥˣ̾СһֱƥƤǣС÷ֻôǿҲᱻֻǸ˵ġ
һСţȫĴˣС÷һҸģ̲סЩᣬŮˣȥǿӲɣ¹ϣǸ۲۵ŮǿˣƺǸΪҵˣʵԾǸŮˣҲʮֵĿӵѵİ飬иǻѣ۰ѡ
ôԾǹһ˵Ľ뵱У׷֮ǸδԹŮ֮δŮˣ˵ʵǸķ̡ȻڣԲڶ׷ߣмϲأ
ȻһںС÷˵Ц֣һȴʱעƺЩ̫ãϳھû˵һ仰̽ź˵Ҳġ·ȻʩУǰ֮ԣǺܿ͵ɽ塣
ɽҪȥҽѲĻָ˳µ·нʵҲ֮һϾҽǰ׿ڳŵġ
쵽С÷ҵʱںȻһæʣС÷Сôûһ
ҽйˣ˵ڲˡܾʱѽǹֵֹģٹˡ
ޡйأȴûȥˡ
һ·С÷ңȻ˴˵ΧۣС÷ĸ״ӼŮǣҲȻЦݣæذӭ˼ҡ
С÷ĸ£ŮС÷ȥһѶü£ﻹô
ЦԴǧ⣬ֻҵһ⣬ҿȴĲգһ֪ôлء
˵лӦҰϴҲֻһ˵û뵽ôͰǴ˵·⡣С÷ĸװ˰֣ǳϿҵ˵ˣɫϴҿǼҩЧôˣ
Դ磬ˣ㿪ҩҵĲöˣ¾ȻûٷˡԽҼҵĲǲǺˣپǡһЩҪ㡣ڣСһôһ㲻֪Ȥ
Ŷڼ״֪Ѱˣæ֪Ȥﵽȥˡ
ˣСĵʵԴ磬㿪ҩµ»ˣڳҩڼȴϻϾ⵽ô°
һֱŵīȡϹȻϸܵĺ춻ܲڶͷȦΧ԰Ů˵ʵ޷ˡ
С÷ĸϸز쿴һ˰ΪЩҩԵģϻ𳤶ЩǺһ䣬Ҫʵػشҡ
æ˵ɣ䲻ҽԴ磬ʾˡ
ЩҩЩҩһĴã㣬ҩʱǲǻЩ
ţһ㡣һʱˣǰѹֽﶯʱҹﻹΣտʼΪ˼ˣԭЩҩڳԹ֡
ͶˡʵѽأѾõòˣٷһʱûʲôˡʧ⣬Щѻ鸾ŮǺеģһ˵ʵķ¶Ů˵Ҳ𵽺ܺõĵõġЩԺ̸ˣȻˡ
¹ر˵˽С÷ĸҲ˵̫͸ˣֻҲЩƣŮ˳Ư˵Ǹίǣôᵽڻδأ
˫գæл
С÷˷ˣȴڣ˰죬Сҵԭڳûµѵıɼȥһᡣ
һھͷãϾȻЩΣԵýޱȣȥʮ߰˵ŮӣĲӦǺõò˰ɡ
ĵҪС÷ڵӱȥ棬ΪȥһĲãҲ˵ЦҰӱһ硣
ɫŴظС÷ĸҪסһлˣҲûԾˡ
ٱ֮ʣȻС÷ĸһҪ󣺡Դ磬ѾС÷ϵһݹϰ࣬ȥһҹУȥĻΡҵ˼С÷ߣŮһ㿴𣿡
һΪ˸жһҲȷʵΪϲС÷ߵŮһ
Ůɾ͸ˡŮСû裬ҰûģܹǣⱲҲǳϢˡС÷ĸϻЦ֮ʣҲƳ֣йС÷С÷ԺǾˣУ衣
衣С÷˷ܵص˵ͷؽһ
ЩɵˣһתۣǾͱС÷ˣҪǰС÷Ūˣýʲôˣ
صɽʱѾˡ͵ǰ׼С÷ҹسȥĿ߰æ㡭
а̡һ壬Сôһ㱲ݶ֣ڶС÷ĸˣȻҡ㡯
úã̡ڼԸؽһڶôˣôİȻˣסһٻȥɣ
ʱηѸ˹§С÷ǣ֪Ҫڲ׼˷ˣǾôæҲó˷߰ɡС÷ѵûһΣһҲûϵ˵ˣС÷кЩ·ˣʱȥʰһˡ
ηһ˵һĵššС÷С÷þûˣȻҲһᣬСڸˡ裬Ҫٻȥɣ
ǲͶηκģǼС÷ӣвֻ̣ΥĵصͷӦˡ
ͬˣηԵñκ˶ҪģİǴ
һᣬӢ׼һʢķˡͶˣҲ˲Ͽף̻̾ʵؿˡηΪңȻڱ±Ϊ÷Աһƿę́ƣΪϡ
ؾܾˣ˼ҲȾơ
ǣһίǣÿӦţëôܲȾأηԾӡ
ʹС÷ĸˣ˵ʵĺȵûʲôϵģǲԸŮһȾơʵǱǸúܣĲܺȾơ
ҿǲǲȾƣǲԸƽͷϰպȾưɣηָյȻЦȴȻʮֲˡ
˶ηһۣЦǿԺİƤϵĹͦġ
ηƱߵԣһﲱӱ˸⣬ЦǣȸΪˣҪٲȣǾƲˡ
ڼæԲ㣬岻ʣܺȾƣҰ˰ɡ
ŭ𣬵ȴ治ɫ΢Цվ˼ҶξģٲܺȾƣҲɨ˼ҵӰֻŮˡ˵գҲǰľһںȸˣڵę́Ͳ֪ܲܺȵþˡ
η紺棬æְѾϣǷĺˣֻҪˣڵę́еǡС÷ղ㺰ǡ衯ǲǣôĺҲ˵һЩȥĸһ
η˳μͲ·ﶼһн˾һȿûʰˣںӢС÷ȫģԱ߸ɵۡ
ʲô˰ƳƴģȻûѶηηҲĶ֡ƿę́û꣬ηѾˣſ߿ʼˡ
ҲòȥֻȫʼȣϺϼ󣬹̵̹ģЩ֣ľƸ㲻ʲôǽƺôľȻȵȫȼشҲЩʪȻһ˿˵һµͷĪǸҩйأ
ȥˣվЦ˼ͺȵˡСڣҾͲȥˣ㿪ҺС÷ȥݿ䡣
С÷վҪȥĶηȴͻȻѹһ§סС÷ţС÷ͱˡҺþò㣬ģͺͽһ˯ˣý㻹ЩҪ˵
С÷Ϊѵؿ
΢΢һЦûϵС÷°ɣٹˡ
СڣЩȥϢη׸һɫ
һЩĪǶǶηⰲŵģˣȻ󡭡ȥѵúܰûҶ룬ùԿ׼æȥˡ
Щȵǣû棬ȻݵλˣûȥԶͷͿļϣС˵ľζϢ΢΢ѩ׵ذڰ¶롣




279  ԡ

˱ݵʱӼѾϣڲò³
ӻͣڱ⣬ڵĵʵ̣û°ɣ
û£ǺȶЩͷЩΡǿĵĿװЩˡ
ȲôͱȰɣƿę́ƣں˰ɡһٷͳȥǧ࣬۰
ٷϻϽȥѷ俪ãԿңȻҹȥҧأٸĥˣֻϽȥݸˮ裬ǹԽԽǿҵô˧СߣǱʶﲻԸʧ̬ӣѻƲסЩʲô˵ľٶ
úá
ƨߵߵȥ÷κ죬ſλϣĹʡ
ӹڵԿףǿ˳һᣬԵ˵ϡ
ڼæס̣ȥɡ
Ҫѻߣ߿
紥һƿ֣ǿȥȫȥ
ۼֿ죬ɿǰס§߶ʮһؾȥ
ңС㡣һһߺ˵һôŮƵġ
ͦģܾ˶ڶƵģرǰ̨ԱѵĿ⣬ͺС͵ƵģѻīҪȻϳɾͲˡ뵽Ϸ̣ףôˣôȥˣѵҲ֪§ϣ§ôƵġ
ڷѾ˾ţ֮¥ʱֱӰڱϣŰŪ¥ķŵڿϯ˼ϣСĵذīȡ
΢˫۽ëʶգţ죬˵Ľޣѩ΢΢ĳֻ滶š
󿴵۶ֱˣ̻ͦϵ·űˣղ¥ʱͶѱϣһһģʱû⣬ڻζˬжȹһ˫޳Ըȣҵſ˿۰׵ļɼʵе̵ζ빴ͷλ޵ίǻᴩʲôڿ㡣
ڸƪȻһЦÿ𣿡
ţÿһ̧ͷʡÿʲôҲû
һ壬ÿ㻹ȥҵˮȥ
ںܳԾȻûæȥ˱Ȳ
ʱĵ绰ˣһǶηģϿﵽȥӣ㣬ʲô£
ηСڣǲǻǵķ
ڻͷڣСǰ㲻Ǻ𣿡
٣ҲҹˣŶûСǹװðС÷Ѿͷ֧ģΪ˸СӴһֵǧСӿɵøץˡ
㣬˼ǿɲˡںȲ裬һҾȻȥˡڶͦηģ˼ίҲϾϵһҪŪǿɹѺһˡ
ɵϣ㻹绰ͷĶηЦǽһΪˣҲľƱĨ˵ҩۣ˵ȥأ
㣬Ҳ̫Щɣڴһŭ㣬Ҳóҿʲôˡ
ᶼѾˣ㲻ԸҲû취ˡҾһ䣬ҩҴСҪģ˵ҩͦǿģ㲻Ըʣ˵ȥѼءηҲ˵һػֱӰѵ绰ˡ
ιι
ڻڶֻ䲻챻˴Ӻ͵קסһͷǰʱŵɵɢ
˫ˮؿСڣιЩʲôѽڸ˴𣿡
Ŷûڰ˿
СڣҺȰȥҷˮϴˮ衣ԾЩɿʵĺ촽
Сĸһǵһο˷ɧһ棬ôĶϣ˵ĸоȷʵ̫ˣҩԷˡ
ٲҶ࿴һۣɿؽԡҡʱǸᰡȻռλ޵ŮˣϣܴϷ²ԹԵ£ǲŽŮˡ
ԣȻ޳ܣֳ֮Σһ
ҶࡣԡиܴԡףרΪЩϲԧϷˮ׼ġ룬ݸˮỺһ°ɣСĵذԡϴһ飬ˮ
ʱҲЩڼˣͰǰղŵССܵҲʮֵĿ˺ð̾˿ֵܣˣǷǵĻһ۾ͻȥйȥ
꣬˶ҪѼһȥԡ͵رײˣһͷʱ۾סˡǵǾȻȫ㣬ֻ¿ʹ˽죬洩ľȻǰɫĶֿ㡣
ûźˮÿҪ򡣡
ƺûڵĿ⣬׺ƿֱͰϣûӦɶûüţС㳶ϥϣꡪּ־籩㼤Ͱڡ
ûϵͣȻᵱѵ޵ĳʱɵˣԭЩ˷ܵСܵһӾϸߣֱͦͦͦǰ
ףʲôһ̧ͷ͸ãȻһסıսˣϸش
ޣǡ۵ţһˬʹ£ðŷӦְ̣
㲻ңҾƫ֡ร֪ˣ˵ӶԲԣŲţ۽ǻһ˿ƻЦݣСڣΪʲôǰǲˣå
ڿЦã˭ˣåˣⲻ𣿡
ŶˡԾɽŲţһСصڰϴ궯ţƺúܺ棬һֻҲ˹Ūĵ˵ĵˣ԰ɣףİԽԽˣ˵Ķ档
ڸоѿҪˣ㲻֪ǳҪ֪㱻η˴ҩӲŲǲίǣϲˡشŴ̣ῪЦȰַſϽȥϴˮòã
ɿ֣Сվæذǿ챻ˮװȥתھһͷϿˣȥҶηݺݵй»ȥ
վסҲȥҡҪߣҾͽ˰ĵˡȥԡҵŹˣźϴ衣׵вȴޱȵĽߣҪ
ڱǿƸˣԹԵȥŹˣһͷֻԡֻѸԴ¶棬ѩ׵ˮ֣ǳ޾ůζ˳ǿվûҶһᣬֻһֻСִԡ˳ϣ̣һᣬһֻɫĶֿϣ̡
ļõĵ˺ð죬ȴԲжɵŭɶС˵ҶôˣСӾȻǸװ崿͵ֱӣѩ׸ʵҲˮ棬ŭţ㻹ŸǰɣϽҰ·ˣҴ걳
ģɶҵġһҪ췹ǿɾ͹ֲˡ
°ǹ·µľѰȻ۾ؿԡס




280  

Ҵ걳˭·ѹˣ
Ǻߵȴ̲ס͵͵ָ͵ҲİӺλڸ
·ôôأһȴЦѣװ㻹װá
ԡ㹻󣬴㹻ʲôġ
ȻȻѴҪСкŮ֮£ȻŮǿˣһγı¶ǰȻʹɬ˫ǰֻı
Ǵ˭˭Ȼ۾ԡףﻹЩҪѹ֪Ǳ˴ҩǿ϶ĲѵġΪ֮ƣֻлΪȡвҲһҶĲԡ⣬һƨǵڹԹԵذ
¶ˮƤ۶壬ֱƵģȻסǰҪһ˳¿ȥѩ̣ͦԲȻɣڴ۸֮ʣǸһҲ鲻Խƨɷϣ
˿̵գƽʱСʱֵôɫԵģɽѳ¶͵ˣһȻװø»Ƶģ걳ʵʵĴ걳Ĵһеη촦ò⣬ȻûϴӾëëˣѵѵҲ԰ǸѾӲøƵˣѵǵҪô˵ӦЩŶѽ
ҲһЩδ飬޾ԣһʱ֪ôӺֻ֣ǿţ̵Ըܲѡ
ں͸˼һ㣬ǺðҲûзӦֻһ˫۵ļϲͣػţ˫˻Ƶģһյȫɧޱȣʹеؿܹαȫرòеһ
΢΢شϢţСڣҴǰ棿
ǰ棿Цѣ̣ȷǰҲҪҰꣿ
ٷϻʹꡣҧɱĶˡ
̡
Ұ̣н㡣Ȼǣѣ졮̡ĽţҲѿ
ЦŽֱִ´˹ȥһס⣬˷ܵòģôͰ
͵رסе㣬һĿжʱﴫȫʹ̲סſССڣ㣬һ㡭
رۺ٣ԭĴ̼±Ȼͦ˿ָĲŪ£иһȫʹȫ泩ֻȼǸطøˣƺȻ˺ܶˮסţ׽סѵȼ们ȥܣһꡣ
úá
üЦ˳Ʊ㻬ǹޡͣסˣЩȵʵ㣬ôôɰװˡӡĿҰݷïĺܰܵ棬Ѹˡ
һëëܷïԴϴӾﱻڿұûϷһ֮ϴʱҧҧȫˡû뵽֮ವأоġڱһ̱˵ǸЦʱߵú޲Ҹضȥ
С˵ĺĺ㵽׻ûˣǵҪʰ㣬ǰɣ
ŭڷˣȻתһƷڣֱϡ
һľţ㣬
㡣
һǫѷҲûϵѾʱ˴ֿڣȻ˲ôˣʹҪˣ΢΢̧ѩ׵ƨɣסӲͦͦǿѵΪȱ飬δŮ֮£̫խֹ󣬹ͷĶģȴʼ޷ýȥ
ĻˣͻȻ˷浣ĲСĻᱻ۶˵ģ㣬㣬Ūġ
ٷϻͬʱƨһȻ͵ȥƬʱ߳ſ̽һ롪һ೤ϸؽ쳹ԡҡ
ȼķ϶ͷ·ǱһĶһ㣬޴ʹдСѨڴʱסˣü壬ʹı顣
ءұǿˡڱķŴˣðŷӦȻЦ㣬㲻ỹǵһΰɣ
ȻˡǵһôˣʲôЦģ㻹ЦЦӴˡ
Ŀϲû뵽ѾȻһ޵ίǵĵһθˡҪղߣôƷĴŮŹˣպ󻹲ðѳӸˡ
㣬һӦýѭ򽥽ôҰܲ𣿡Цѵıʮŵģþ̵Ů˵Ǵһˡֵ֮һȻһûȥأ
ô죿ﻢ£ֻҪ΢һСѨڱᴫĵʹ
㣬𼱣һᣬʣµĽҺˡֱӣǶԷ̵ͦѩϴŪţյεĺ촽ߣ㣬Ҳֱ̫ЩɣӦٵʲôģҶǿˣòû׹ɣ
С˵ҵĵһζռȥˣ㻹ǵ˱ԡҡҡͷǡ֮ĹϵЩůζȴδѻͱСʮκεŮ֮飬ɽ⣬ѵ޷Ƶĵزˣʹ飬ǱʶеӸʹԸﻹֻǸкǡ
ڼԸ⣬ΪʹҲ˲ô࣬ǿе׽סͷȥס˫ͷڴ֮䲻ͣö
뿹ܣһ뵽Ѽ˶ıӶʲôԵأ·˵ֿ΢С죬˳롣
ڵͷһ룬̱׽סĶС˴ҺƵɡܿ죬ķӦ۰׵ֱ۲֪סĲӣ̰໥˱ŶԷͷһ˫ҲûţȫµŪš
һᣬٴν뿪Ĵ˫ؿСڣ桭ܡ
ģܿͲˡϵĶŪѨİҺѾʹʮˣڼˣҡСѨس鶯
㣬ڻ𣿡
ţôˡеǵܣҪٲȥһ㡣κ죬۾
ڷǰ꾮Ƶһǰţ֪ؽ뵽ڣ컺س鶯
ϾʮŮˣٶѾòٳˣڶݵʹӦ룬Ҳؿʼ˸оĶԽԽǿˣţ㣬һ㡣
ڼѾܹӦˣҲڿͦʼΪѸ͵Ľˣ󼦰һαһѨͲ壬ɿĳ£ྡ˸ζҲѧŤСѨĳ鶯
ԡˮ˵ĴɽţˮҲѾˡ˽ϴǿҿҲѾʹҪִֵĵ߷ˣ糺죬۱˫СзԽԽ
ŮСѨ̫Ҳ̫̼ˣرڵͬӤСƵģؼڵĹͷڣڽһͶ֮һ嵽ף͵һ£оӿȵҺĻϣǿҵĿʹȫؽţ˵Ļ§СѨʼҵؼڵļͣһҲ붯ˡ
ãӣЩߵؿմźۻ૵ԭĺ
ǵίǳѿ£ޱȵ㣬ǡ̣سͷ˰ɣԺԽԽϲ˶Ρ
ڶֹϵˣ㻹Ұ̣ⲻǹѿ𣿡Թؿڣ˵һӷѹȻؿųˮ㶣벻ѵĵһξȻСʮĴкһԡҲˡ
Բ㡣ڼæ§һСĵ㲻ǣһذš
ҲֻǶݵһ£ָֻܿŮǿ˵̬ڵĶŪ£ܿ˷Ӧ쵽棬һ׽ס⣬΢΢һЦҪˣ㻹𣿡
ڳһνʮǣʮ绢ʮܴңһ㲻ٰŸ˴ȻôҪˡⲻ֪ŮΪǿҵʱ鵽лŮζټϴҩڴصãȻǸĿˡ
ЦֻҪҪСܾ㾫ҲҪΡ
ô˵ôѽ㻹ŸϽҵȥⶳҰȻ˽
ԡףҲ˲ϲӣʪرңһ˴ϡ
ΪѵĽ룬ҲΪ˳׵ʹ˻ĽǱȫǵȼСɵʱܲˣ泩СèƵĽһƵٴϡ
㣬ǻƣ𣿡ڿʡ
Уֻ㣬ҡһЦٴ¶ΪһλŮǿӦеǿ

һҽУٴαߵıǿˡ




281  

ˣ˯ֻȫʹޱȣڴû¶ѺҵĴЩãȻ˯ڣĽӢǻ΢΢һ˿޵Цݡ
£Ŀ䵽ʹŵǸϣһȼ˯оȻҲôӲͦţôôǵһôعۿ˵ıԽԽ죬Щˣû뵽һֱСصĵһξȻıСӣѵһж𡣿ʱ䣬ϰ˵ˣһû˯ϰߣæ𣬲ȴȼһۣСһ̫Ұˣӽ컹ôŰ
תһ룬Ҳȫɣʼպġһķӱһط̣û뵽Ҳôݵһ棬ѶЩɻˡ
ߵԡңԡǼһƬɼĺۼˮžƵؿѣȻʮȴ൱ã۹⻬رͦΣ޳ͨһƬףȼЩëëҲˡ
ĿػصѵϣȻסˣŵĴսϸĿţԭܲȦΧѴµСȻ漣Ĳˣڶʱһϲ漴С÷׶˵Ļܶ𵽺ܺõĵãŸСôΣһȻûˣҲ̫Щɡ
ԭЩԹһʧӰ٣ϴԡͳˡ
ҲѾˣڴ̣߳˼ԡǰɵ۾һ㣬Ŀð
ôûݸһЦҲڱΥ洩·
ܿùأ뿴һӡ
ڿ۾ֱЦűȥ§ȴĿˣˣЩҪ˵
ʲô·ǵ˵ڴ˵һ𣿡
ĲУһ壺
úã𣿡ڼı࣬ΪҪ׷ˣŵùԹԵ·
ˣ֣صСڣϣе֪ҵҵǰ;ᱻݻһġס𣿻УС÷ǰҲܺұֵ̫ܡ
֪ˣģҲ˵Ҳ֪еͷû£пοҲյǰСʵ㣬ԺĹϵ
˭ˣʵ㣬ңʲôϵҲûС
ɣȻҲڿɥ㣬˼ҶѾʧˣ㲻ӾͲʰɣ
С˵ֺЦֺʧ㣬Ȼ˱˻ԣٸҺ˵˵С졣ΪҲ֪ĵϸ֪Ĵ飬ߵŮһѣǸξǲҲ㡪
δ䣬ͻȻˡ
˶һ֪ʱ˭ķšʵ˭
ңĶξǣˡηӦ
˶ʱ򾲣صͺһߣû뵽˵ܲ٣ܲپ͵ҾƵһûʣˡ
ڵҪҶ㵽ԡ
ãҾô
æһ´̣ų侲عȥŰѶη˽ηЩˮһۿڣȵСڣôҲѵûء
ڵ㣬ҡ
æξᣬСһ绰ģҲǸողŵ˵Żˣɰ֪ξһңкιɣ
ŶǻɰηЦݣ̬ʮֳϿң۾ȴĵضڣҲûʲô£Һȶˣʲôطǣ˵ʲôǣǸġ
ںްʾηĿڷĴתѰһҹ֤ǽŵģȻԾʮңڵĿһ˵ζԾлŮζηȻϤˣͰǶֽ˵ʮּŮս
ηЦûͦ
ηĿضͰ֮ѺɨԵشһ˿ζЦݣһʱߺˣ̫Сģ鼱֮¾Ȼ˰ЩˣǰѰѱˡ
ηо׽ģĿѾﵽҲƣ̬ȳϿҵ˵һѵǸĻظˡ
ϣǰŽҲţڷξǲ򵥰һ׽ˡʵҽʲôϵ
ڵȻˣҲǼҵĹɶ֮һҺǼ򵥵ĺϵѡ
ŭô򵥣Ȼ㲻˵ʵͰǵˡ
úã˵˵𣿡ڱһţֻʵʵĽѺͶηĹϵ
ѹϺһζЦţﷴðһζںȻһ˿ɣĺ᲻ξⰲŵģĿľѹˣѳ󣬵϶ûϵѻĺСڷ˹ϵԲһˡ
뵽Ȼԭξ޵ģһҹܸмηˣҪѻⱲӶ޷鵽ôŮˡ
СĵĹ§ס㣬ˡη˲ģ֪Ҳ˵ȥġ
ûǰᵽŮ˵֡ˣǧС÷֪ҲǰκܵľٶûУ
ã֪ˡڽʣ㣬Ժ
ҶǸˣô֮ԺҪע㣬ǧҾˡ̾˿ԭͶСкøУ֮ĹϵҲͦůζģڶˣҲ޹˼ˡ
ԣĵĲȥæٺ֣Ҹ˵أϹڿ쵽ˣؾҪʼɨˣǸ߰Ƶɵע㣬ץס˰ѱʱɱҡ
ǣһͷȥк͸¶Ϣһһͷ˳㣬㻹õϴڻԻͶưǸ𣿡
ҵȻǵˣǸ˺ǰ칫ĶӰɣôͻȻˣ
ڻЦٺ٣һɽ翪˼ҾưɣСԻ͡ҹܻᣬٰЩʲôʿ֮ҹʲôɶԣ治̨С㣬ȻKҡͷʲôģĶɲϺˡ㣬ϴε㣬ÿԳڶˣ
ЦҿС赶ɱ˰ɣ˼ɽɳ飬Ҳְɡ
һ䣺ϴβһ˼ɳ飬ѻԻͶưɸˡ
ϴθβͬСڣǲʲôڣ
ڵɫһ仰Ҳ˵ˡ
ŵµĸسһɵģƽʱﰵҲûٸ°ӣֻҲŵûãȣʱû취ǡ
ޣǾˣҲֻ˵˵ѡɿ֣һߡ
ɽҪҲͦģټϿҴ£ϼ쵼˾״һֳаģκβǴһӲġСɵı鲻ԣоЩҺǵìܳҲṫģμȻˣҸɴͲȥˣҲѵӣ¾ӡˣҲˣ˰ɣ
㣬ҵĺý㣬ҰˡһѱסɿȥסĴ
㡭С˵ţȴ΢˫ҵĺ
оСڿǼӲ¶ѵĶϣֽ鶯Ѿϰ߲ĸǡ
ϣ·С£ȫһ·˵ķ϶̺Сݺͷص˱ʱٴβֹĲСֽذסСڵͷţһɴˮӿһش
һᣬڲ̧ͷĨ˰ʪЦ㣬ˡ
˵С˵ߺ춺Ū£Ѿǵڶ鲻Խˡ
ڵ󣬷ɿѹ·ʱһֻ׸ĸ΢˫ϸϸع֬׵壬ֻѩ׸ʵ黧ץкҵţΪ޳ȶֵÿģѩͷƵҲȫ¶ǰڽͶѨڣһֹסĲӣѽһѨڡ
֮ǰһֱ̫ɬڼû鵽ʲôУһȨʩչѵʮ˰ˣȫ󻬣ʹ谭ؾһ嵽ˣһʼֻ컺ڳţǳ弸һ£ȵȫӦ֮żӿ˳ƵʣҲʱذҵİڶӴͷΧЩĥ
Ĵ̼ˬ޽ƴĻζŴƨӭ
ļɳ׵ĵȼǳе壬鵽вͬζ粨һһһӿ׵ķˡ
ţӭĽڳָ˵ڡ
ֱεĸ֮߳ԭƹûõЩܲסˣϵСԾûҪйļܲסˣСڣ㻹ûҡҲˡ
ڼЩܲסˣҲٿ̣һͳ֮һᣬزڱˡ
Ҫˡǹ̵ľҺһ壬ֻһڵⲻͣؾҲһִδﵽ˵߷壬ɵýرסڣȫסزţһ˫ؼţСҵؽСڣҰˣҲ벻ˡ
һ֪ڳ׵λޱȵίǡ




282  ӵұ

Ů֮ѣȻڱһ磬С÷ֱ˵绰˸ɻȥˡ
ֱ磬ڵǰ̨ȥһķѣȥ˷ͣһͣݣˡ
һ˻ḛ̈࣬ѳȻֱȥ˶ηķ䡣
η˼˯£ڴ׼˯ڽηЦȻǴһֵǧ𰡣ڲҡ
ڨЦѣʵС÷أôû
С÷ˮһȥûСȥˡη´תȦСϵһͨܿŵ˫һȣۣصһɧζôŮǵζɣ
ҲϣЦ㣬ϲһζأǧټƵȥˣɴˡ
˭øôȺˣҲܣҲȥңһ졣ηӺ汧סֻĥĺ󱳣СȥȥƣСһﶼˣȥϽȥϴȥһҪǲǱŮǸեˣ
ҲûϵηĴ׾ͦģЩ׽͸Ůˡæ׽ס֣㣬ˣҪҪ˵һͽëҪˡ
䣬㴫˽ëϴ󣬶ξҰˡ
ô˵ηڣСһһѣų˳ëһ£һ·
һᣬͽë˳ڼüŪ۵˽ϴˣô̵ʱҲŹ
ηһ죺ȥƶ죬ϽãСлҪ˵
ˣŵҸյõϢɳܻɽֳͻ飬Թǰ֪ͨǣôи׼
ΪȻϰͷĺˣļȥˣһβ߹ӵġ˵ˣÿ¸ɳĹѿûٸǲ˵ͷɣ
ڵθͬλֱӲģҲҪرǣɱϴˡ
˶֪ίҹڣϢǴﴫģȻŲɣһηҪǸɴ಻ˣżһ졣
УڶȻܾҪܣķԱҲ֪Ǹ߱ˣǵõĻϢԣҪճӪҵֻЩΥķĿһɲӣЩŮʦȫ֯ͳһ˽ͽ˽
ͷ
⣬ҽ컹мҪҪΪ¹شֻŵùˡ
ڽѵļƻһ˵˶˷ܵվһĴȣģͷϣҲóڶˡϴ˵ô죬Ըˡ
ڵͷʼű󣺡ãȥеֵܶˣҼŵùˣһҪףǵԻҹܻȥһٵ㼸Сţʣµĸô涼УԽԽãеĿɻȫëڻԻҹܻ涢ңʱǱߵһǱ߳ʲô飬̴˹ȥֵԽԽáҺͷڻӦ飬ʱֵ绰ϵһҪǻԻҹܻС
ëԹ߰Ϊʲôȥȥˣ֤ŪǼɹ
̫ˣƤ¿ӵĸϵ㡣ָ磬ëúøɣҪǰѻԻǰˣԺǾɽϴˡ
۾һü۵ЦϣǿҪˡ
磬С÷ͬ£ȥһҴ壬ӲһĿ̣ͺ˽ҵʿѾʼԤҪ˼¾ʽͶˡ
Ҵ齵ıܻ糤ԼɽɳգǵĹ̬Լȡõҵĵؿһ
糤˶ίǵܽӼŪ־ϲڹٳϻ죬ҪľҪվԶˣ糤˶꣬ȴһֱûȥԭί˿ǣڸм֮ʣ쵼´һϵȻҪᶨƵĵȥˡ
Ϊƹعֱ֣Ӹ·ɳ︣˸绰һԴϴεĻԻͶư¼︣ǰسһȫˣֻһݿץȻҪصĸˡ
ҹѾˣڲʱƲסѵļ˷ܣĵöηӢѺ˵ơ
ˮسԺ˷ȴһֱŲߣɵߣۿԽԽ𾢣СѾͷˣ壬ˣٺˡ
ڵû£ˡ
١ۿҪȣˮֶڵľƱҲˣСôܺȵùηء
ηЦⶺˮ飬ھĴˣǲ볤˼޸尡
η̣㣬ûҲˡСѾͷһӺˣŤһ߲˵ˡ
Ӣ״æˮ飬ҪѧϽȥҵȥ
ҵҵˡһôҳȥ棬壬òã㶼þû˼ҳȥˡˮһΣ۾ˮڡ
Ǿ͸ϽؼҿȥϻбҪءŮӢͷۡ
Ŷˮ鿴ڣˡ
ηڵĿһֱСѾͷӯСƨϣɵصŤһѣ̾ѾͷԽԽˮˡӢ㣬ɵðŮһ㣬ĳЩɫǸˡ
㣬˵ЩʲôڨЦѣСѾͷȷʵԽԽˮˣСҲط͹͹̸̣۾ˮģŽεС죬ʵ
˲࣬ټҴ̼Ĺ˿ͶԸˣƽʱˡʮ࣬ɽԾɷƽ˾ûһ˿
ڿһںͶηЩͲסˣڼ绰ɻסˡηģڶ˸ɫɴҲûʲô£ߣҷ￴ȥ
ڳɵڻ˵ɡ
ηЦһӢ㳴һߺȾһߵǱߵϢ۽һ㣬㻹𣿡
˵һվ̵ظŶη¥ȥˡ
һᣬӢӶ˼öηķš
ûӢ㣬ˡηﺬ˵
Ӣ˽ͼڿڴͷϣηſ֮䣬ƨɾϸߣ촵Ǹ⣬СȻӵӻţǸû˿з۾ʮܵӣЦؿӢ㣬ˡ
ӢʱͺˣҲǵģȻҲ͡ŰɣȻȥˡ
תҪȥη´ɿסӢ㣬ֲǵһˣ߸ɶѽֲǲ֪СϲôҲ뵥һ𣬿ɣҪҰƭɡ
ѽ಻ðˮ黹ڼһȥءӢһϴһҹס
Ӣ㣬ûСڽر˷𣿽Щ鷢ҲҲˮҲСˣЩȥʲô˵ôˣСںȻơ
ηɷ˵Ӣ£ڿ˾Ʋˣ˾




283  һ

ҹɫޱ߰
ڷķڣӵұһߺСƣһ˫ֱִַŮ϶ţӢ˫գöηüɫ裬һʱò
ֻ£ȴܹˣ쵽ʮˣԾûһ˿ܲ绰ȥֻȴһˡ
绰ǽëģЩ٣ϴ󣬰ǼֺͺƤǶڰˣٲȥǿɾˡϴ㲻˵ȥͻôڶûϴô죿
ô죿ǵڻûҲѽʱҲ˲ôˣο˽ë䣬̲ͨ˳ĵ绰磬Ͻ̳ԻҹܻȥѰǼ־ȳҰֵԽԽá磬סˣĸֱץסˣⶼǺͻԻҹܻΪѶľףһëǮϵҲûУͷԻȥȫ̳
գϰľˡ˶ʮˣԾԾԵĵˣһӵڵĵ绰̴˱˻Իҹܻᡣ
ηӢĵڣСڣʲôˣ
ûʲôλ㣬ǽźȾơЦȻȴŮġ
ڣĵ绰ɺɺ٣ڸһͨ绰ͱͷһͨԭ︣׼ʮͻ飬ڵһֻ֣ǰжˡ
Ȼһŵǿſʯͷȴˡ绰һң̱ס˶ηӢŮȥӢ㣬㣬׸ףһ¡
ӢСڣһһЦģô֪һһէģýҲ㵣µġ
ɫ§ס˶ηЦ׵û£һǾ͵ſϷɡ㣬ǲǸúúףһ£
ηĲ֪ǵ㻨ӰӢһۣЦʵСڣôף
ôףȻһһϷĺϷඡ˵ţѶηһӣȥסС죬˫־ĳڣǶ˶ѩ
ɫ֮ýοڶŪ˺ð죬ηѰͲסҲӢһ߿ţرСڣҵӵţСţţ䣬סӲıš
Ӣϼ˫գæվǸȻȥˡ
ץסֲţЦУӢ㣬ɲߡ
ŪţȥϴȥӢæضԡ
Ӣ㻹ۣŲη·Ҳѣɿسȥ˶ȹµĶСͷſ˴ϣֿԸеİȣعͷĿǿεڣСڣˣȸɱɱҶ˺ðˡ
ηŵÿİƨм䣬ȫ¶ǰһïʢĺɫëë滹Ŵ¶һʺľջ΢΢źţٻţʿˮסѵıηľ۴˽ȥ
Ӵιߴˣǰ棬˭ŪˡηһֵһһСģƨ۾ȻСĵŪȥһ룬üͷ
ٺ٣㣬źþûߣɬýö߶߶аڻЦѣס˶ηСţͦţֱʣµһҲ˽ȥ
洫ηһһԡϴӢҲãˮˢԽĹģȼߴˣ鲻Խؽ˫ڽḧ
ϴѵùģηŰװ׵ƨſڴϣڹڴŪȻģһͷӢЦӢ㣬ϴÿɹģЩһ档
Ӣҡͷ˰һǿӰɡ
ߵԱ£ëŪʪͷ˫ȴܿƵ˽ϵĵطȥӢһҪʱɵˣֻǸִִȻǲڶηƨǷɿزţηƨΧڲ˺öưҺʧСڣôĵطôҲ
ηڸɵ۴Уƨɲͣÿһ£һ£ˣæеСһ̫̬ˣҲŪ棬ǵŪӢ㣬ЩңұŪòˡ
ϴԡӢ㷢磬βֲݣ͸죬ϻ˿ŮĽߣ¶ɢųŮ˵ķϡ
ڿģЦӢ㣬ҪҲߺţ
ηҲһӢҲˮڣӢһ죬Сڣ֪۸ңҪб£ͰӢƨҲŪҿ
ҪֵطҲŪǻð
ӢɵˣƴҡҡͷȻܡ
ηɿرסηյӢСӢ㣬ʲô˵ģŮϵĶǸ׼ģСŪƨ۶Ūˡ˵ˣĸ˲ںŮ˵ĵһΣҪĵŮˣͰĵһθСڣǸĲɣСڲŻһӶϧġ
⻰ӢĳͦģڿˡۿߵŮԽԽֻ࣬ǸʮŮˣл˵߻ŸŮ˵һͱСڸˡ
ҡӢͷȥ˵ףһ˫ƯĴ۾ؿڣо˿˿
㣬˵ˡڿϣηĻ˵ᣬҲˣӵסӢǹ̵գӢ㣬ҵŮˣҲǿѲԸ飬ԺҶһӣԶҲġ
СڡӢıסڣѷظţ׿ɬؽѵСյߣҵĴ
ػӦţͷ̽׽סӢ࣬˫ӢĽỬȻǰš
ӢĴмİ£غɢϢ
˳§Ӣһ˴ϣȥ·ȥȼķ϶һĨЦӢ㣬ﶼʪˣǲҲˣ
Ӣһ죬˵ҲŲأ˼Ҹϴ裬Ȼʪˡ
ǲˣ²֪ˡڻЦѣֿ˫ȣʪܵͦӢ㣬ˡ
Ҫ˰ڿءӢߴؿڽѰСֿȶǸִִļزѵߴȻѾǵһˣһŮ˵עº˰ֵֹģȴֽ̼š
ηֽ˸ձڵƨ۶һԿţ˵һ䣺٣ûôÿζͷСҰţƵġ
ˣ㣬ˣһῴҲ㡣
һѽηϵڴϣӢԱߣ濪λϳŮˣһ˫׻£˵ѩζذڳȦȦģһʱɾ͸ӢСѨγֲ嵽˶ηСѨ
ںЩƣͬ˷ҩһ㣬ŮæòֺֻȴʱٴˣͷϣֱſڶηĶƤùֻһ̳Ůȸƣ꣬Ǵĵ绰ι㣬ôˣǲǰѻԻҹܻˣ
򵥵˵Ըһ˳еˣٸ̸
̫ˣ㣬Ұˡ˷ܵһĴȣȴ˶ηϣʱһߡ
СڣǱʲô绰ͷĶһӾ
ûʲôҡţ
ڻ˵һ룬Ȼһдˬýԭ⻹ڷأηȴ˫ȼнؿҡƨﻹⷢ˿˿޵һæ˵㣬Ϣһȹˡػ̾Ͱѵ绰ˡ
Ƶֻæ̲סһ䡮С˵ڿӵС÷ͷʣ裬˭Сڸ𣿡
ԣҾС˵޵ղŮ˵С˵϶ںͱŮ˺һˡ
С÷ͷ˵ȴЩƲѡ
ڰֻһӣһҧ˶ηϵһźЦ㣬ôֳԴˣղŲûˡ
ηһۣ޲һŰߵ£ҳԴˣҾ𣿡
УȻˣҰһŴŪ㻹Դײڵ󹦸ɣ¿ԿĵףһˡӢ㣬̸ô
ηӢʹ˸ɫͬʱһűߵȥ˸Ľų졣
㻹Ҳһˣ
ŮڵǱ̲סһ飬Ц
ӢͶηӵһĹ壬԰˶һЦû֦ҲѩƵҡ˾˵һʱۣȻðһ侭Ĺάά̣ң
˷ܵϴӢͶη˵һѩ״ƨλεضȻѨڳ壬ʱʱŪ¶ηƨ۶ֱ˶ɵˣŽҺֱČڡ




284  ͵

ڶ죬ع㲥̨ͻȻһţʮʱɽɳӵƵһΪԻҹֳܻڷһ׿ͶȺŹ¼ȴⷢҹܻΪıȻڰ˽ԾɫͬʱKTVԱвʮ永Աֳ
ݳ飬üֳŮ֯ΥͬʱһϵɢԱΪ֣һĺŻʡĿǰ˰ڽһ֮Сڲһţίͼλ쵼ɽӲ칤
ίԺ¼øȹϵƵģܻҪүӳȥƽ
ɫ࣬Ϊôί·ɳ︣Ȼͬʱɽ磬ѵɺ𣿡
³ԾС֣ô˵ⶼǹҵģ
Ȼܿ϶˾ŲʮĿ⽥Ƶ˳۶ϱĵıӰѹϴεǣ˵ֺǸСߵúܽͻȻɽ磬ɲӲ칤ô򵥵ģسĹϵ֪ģҿ¶ɱǵ硣
ģ϶Ǹɵġ»Ȼѹ˸ѵĳ£ⱳʹȻǸСɡ
Сĵؽʣ֣ڸô죬ɵ취
һɵƫɣǳ֪ƨɡ֪֪ϴʱŮһ͹Լηˡ²ļһ
ŭϢ֮Ž˵⼸ȳȥ·ͷʣµҹܻҲҪٿˣͷɵ£ûУ
ǣǡµһμ׷ôĻŵΨΨ
ЩڿǴ㼲Իҹܻα⣬Ǻٿҵ׵ĳ˿ڶίί쵼ӳԱǰӲɽľÿĳɽͣ졣ڴڼ䣬סڵһĥӲݣӦμɽ˾Ŀҵ
Ȼ˽ݲμӵģɵĺ䶯ЧӦȴԭӵըһʹںϰ֮˺ʵҽ˾һűӭ˿ź죬ҵ죬ǹ˾üҵλ˳нЭ飬ϲϰ嶼ϲ£ˡ
һжʹһӳɽڰͨԣصķˡ
ڵ׼糤ҲΪѾȷΪһεɽ򳤣лϲ࿴Ϊ˻ŮڵĹϵŲòԴ绰ڵԶٱ㷹
ںȻͬһ칫ңƾŬ޶ûۿһۣⶼˣ˵ĹϵȴԾͬ·һ㡣׼˷ˣȻЦ˻˰󣬻ᾫĴһֵߵߵȻǰ硣
һΣȴܵ˴δ䡣Ȼ׼һĺòˣڵ̬ȴʮֵ䵭·ǧ֮⡣޸˵ˣʼնû˵һ仰극̾ͻ¥ѵķûҲȻС죬ġ
һŮȫѸˣһѵ׼ĸһѵ׼СӣŮ˶ѣѵ׼糤Ѵñȴ֪úܣڷһһĽиͣĳʵ̫ˣر˫Դ𱸵Թ񣬸ΪĻھβѡ
ճЩҽڿˡ
Ѿˣ·ţ糤ң߳ȥûͱһŮ˫ֲǰ档
ڶЦ溡
٣㡣СϸߣŤһ߲
úãҾͲҡأǲСܻɡ
Աȥȥסȥ·СѾͷѽҲ濪ˣ¶ɫѧȹ۰׵ѩȣԲԣ̲ס࿴ۡ
溣ҵС̣Һûɣһҵ·
溺һҽˣǾǵˡôˣҲҽǸҽعںá
ڿ溣ҾͲˣԭңһʲô취
溹صҸ㣬ҪٲץʱҽعںãСҽ㱻ˡ
ڳһ溣˵Ķģ
Ȼˡ溿ıܽţЦȴЦЩѧУʦ׷ҽ׷ÿɽˣҽؼҵء
ǸʦѧУʦ֮ǰ׷ˡһ漱ˣЩæſأûԸԺˡ
溼ڼץģ̲סЦҪҽعںãҵи취Щ춼˼ңҲøأ
СѾͷ˫ֱأ˹ӡ
溹԰۵ľˣȥ·òãԸ溣ڻǺһֵģѾͷȻףǶȴֻҪ˵ûܰˡ
溵һϲģãǿ˵ˡߣǵȥ˵
ܣ˻԰ߵʯƵϸϸ͸¶һϢҽҪȫൽӱȥΡ
ףô֪ЩԾǹ쳤ˣΪʦȻһϢҲ֪޵ıܹ˶ѵҪǸʦһȥ
溰˽һۣҽڰģ㵱Ȼ֪ˡ
ޣξͽ¡ڻС
Ǹ򡣡ڸ첲Ťһѣ򣬺ĵظǺһȥΣɵʱҽҲˣʱ㲻лҽ㵥ദҽǸ˵ҽ϶ͻԭˡ
ѽҶûһУҼ溴ڴϲ鲻Խס溵Сḧ
Сһ죬˹Цôõ⣬Ҫôлң
溣Ҫʲô˵ˡ
§סڵĸ첲ૣҪ㡭ҡ
ѵˮ溶ͷһڣ𣿡
÷̣ǰֻ߹ģСòͣĥҺ㣬㰮ˡ
ڱСѾͷԳ˿ⱻһŷ羰ڵסƧأƹⰵҶӰ涣ǸĻĺڣõϴκĸҲİɡ
ţҲˡ뵽⣬ͷһһܣһߴŵ溹ĹĵѣˬþòִһȦˡ̲סְһַֻϸ۹
溱ô鵴˾ƵģСյߣǾڰɣ
ʲô溣ɱңôءŵòСѾͷĵҲ̫ˡԺʱܻ˴⾭Ҿ޼ҲʮԶĵط͵͵ĵϷʲôĻУҪ޵Ƥӵ£浶ǹͷҰսڿɻû⵨
ȴǸ첻µزµСħͷһʲôҲܲˣرڲţҶʲô˲ῴģСʱۼҸڵСͶŵС׾;氮ء
УСҡͷ
ץڵַŽѵĶȹڣƣ˼Ҵȹӵģúء
СһŮȼһ߼ܾ
С֣ſ׽ס̧ͷľ߲һ溾Ȼ͵͵ľ˳СŪţ̧СЦӯӯļͶӲˣ˵С
С޹ǵСգڲԾɻܱѣСѾͷĶײˡ
벻˼ļ͡ſӣ۾ǰǸĴһЦس˿
ڴŴ˵һ룬һůѱ溵СסĹͷСͷڹͷţһ£Ҳ˵۾ʶ溽š
Ϊһ󣬼ļѵĿǻȫˣС춼캬ˣ̧ͷЦ𣬽򣿡
ţţ溣ٰһѽ
˼ˣ˼ҲҪһ
溺ȹƿ¶۵ȣǵشһۺ黨СţСһã㽫Сʺ۵İ׻С¶ʱһš
ڿ۾ֱ类ѾͷסԣɶҲûˣϣסӲʪķ϶ϴ£Ƭۺſ˽ȥ
ѹкܶ¶ϲڽͷҰսʱܱ˷Ļ°ʵ̫̼ˣŮĽռϵĿУڲ緢ˡ
˶ڻ̳溷תСѨؼŽСƨƴҡȥġ
ԶȻ޵溣溣
̧ͷһʱˣ޾ȻվǲԶĵطһĴš




285  ˼һҪ

˵ں溶ڻغ棬ŽͷҰսĳϷ޵ͻȻ֣˸󼦰溵СѨһ£ͷͻͻǰһ壬۶ͬʱһᣬֹйբˡ
һӿĹ̺ĳ£СѾͷȻﵽ˿ֵĵ߷壬޴Ŀʹ溻ȻһУСƨصƴشţ˫գС΢ţޡؽ˳
ûϵѾͷʱ߳ˣһۼֿ죬ɿס溵죬ԾɲܿƵţŷйϣһ͵ȥ޲ûڵĶһߺõ֣һԺӴ˹ȥ
˿ſ溣ŷѵȫǺղһĻʵ̫ˣ溾վڼˮ·ϣֻҪߵ·ߵķ羰Աһܽ׽еˣû뵽ǣСѾͷƫƫʱ˫˫ﵽ˸ִ̼߳µĿʵ޷ԱģҲһˣйһξ͹ˣҪٶΣǰŪ˲ɡ
СģſڻûһСƨɣС̣Ͻһ͹ˡ
˼ϢһԾŲСƨɾȻҡĴ󼦰ͻûȫƣԾûһȻ˷Ӧ͵ļѹСѨڵ⣬һӿȫһҪ
ʲô㻹ҪڲѪˡ
ţ溽Цѣղźûð˼Ҷûʲôζͽˡ
ڶʱ棬˰Ȼûӡ㻹֪ҪǱŵģǸɵĲɡڣϽظһؼȥ
֪ˣˣ˰ɣ
ƨһ̣˳ƶ׵˵ϣͷѵȼ䣬СϿ˿٣Ȼ̧ͷһĵЦණöడ˺ôһ̯ˣС
ˣС˹ȥЩϡ
СѾͷӹСȴûϣվֱһ㣬Ƭ۵ƨɵڣŮǹ౥ͷƵر¶ǰڰͷмһϸϸķۺѷ죬滹ѸȥľҺţѾͷʵ̫ˣǵ˷Ӧ޲ٱݺݵŪһء
еС㵱ֽȥȼ俫ֿõӱᣬüͷȤǸණŶҲơ
СһؽС㳯ϣᣬһƨɵˡٲߣ㿴Ҹɾͳ군ˡ
֪ˣ٣СЩ⣬Сߡ
溣С㡣ڼæס
ҲҪˣ͸
ȵȡͻȻСѾͷ˵е£Ȼֻ龪һһξָûôˣͳٿǮݸ溣ȥҩǸԺòã
СѾͷ۾һĵذǮװץϣȴطʵʲôǸѽ
һҲ벻ҵǸ˾ͲỳСֱҩ
˵ðɣ
Σô֪Щˡ
˼ҵȻ֪ˡϴα㿴󣬵ڶȥǸûҳԵġ
Ŷ
ЦʵǲǺС
²Ź֣ҪСֻɱҡ
ҾСԺҲҪҡ˵꣬˸һתɿܿˡ
һֱľսضڻغ棬ֱ޷غŸƵ˳ȥ
ԺԺתһȦûҵãһؼȴѾͷȻɳϿӣкòգȥ¥ѵķ䣬ʣ˵ղȥˣôӦһ
溿һҲ㣬͵͵ط任С㣬ںӦҸղȥˣûҡ
޲ţϸضõ۾ûȥǸһ
㣬˵ĸһѽƴգ۾
㡭޺õĶͷϵһ֪ʣǸۼҳԷǸһ
Ŷ˵ǽ㡭ʦûаҽˣҲŲأ㣬˵ǰɣЦһֺࡣ
֪ͺãԺҲٺǸһﵥˣҪٸֻܸϰ֣ϰʰˡԴӷºޱʵȫļأÿѧѧͬͬղôãҲȥǸһˡ
㣬Ĳٸͺ𣿡
ҡ޵ڴߣۿ죬ҧƬһʱ˵
溼ҪˣͷҲһᣬæ˹رס˽㣬޵㣬ҶԲ㣬ĺϲ򰡡㣬ҴӦ㣬ҪĺͽˣҲԶҲˡ
ڷﱧͷö͵ҲھβѣСһǸԩȻȫҵŮ˶ǸˣҪǴ˳ȥҲûٻȥˡ
ȻھΣȴڣЩȻѾˣٺҲûãΨһİ취ȥֲ
һתۣڵˡ
糿İʦȫѧغĴӱ߽Ұ
ģޣǻƲӲӵĵأԱ߻һƬС֣ɽ羰ɫʮº׽㣬ɽҰ˼Ģǵ˳ĺõط
޴ѧںӱ߰ӪկѵóһΣһ¸ǣļ񣬲Ұ˵ĲҰˣںӱֳһƬ
ʱһƤ˵شӹ·ë·һֱӪر߲ͣ
ǺΧ峵ʱȻͬʱ˻Цʦˣʦˡ
Ц˳һʻѧǵĴӵǰ
޼ȲҲݵǰʻǰҰӪʲô߰ɣﲻӭ㡣
ЦҲʦôˣͬѧǣӭʦμǵλأ
ѧ̴ĻȻӭˡ
һ̯ޣƣѧǿǺܻҵޣ
٣޺Σһת߿ˡԴɽѧѵѧȫʦˣڰϵźͺˡ
Ȱһ߿ѧ̳Χߣߴߴ˵ͣ溺ˮҲ˽һһҵİߣѶʦϲ
ȵͬѧǶɢˣŵسڱ˸ʤƣôлɣôõĻᣬٲ취ҽ㶨ԺҺˮҲˣˮ飬ǰɣ
ˮЦظŵͷǵģ忴ġ




286  Сӱ

Ǹ˼ҺвУ֪֪ں᣿ת߷ߵصĸƨ棬Դߵһ͸ģĺȫһͿ緹Ҳóˡ
֪֪ЦشӦţԾƤظд⣬򲻻֣ڣһĿģһҪ˹顣
߿ûС޳еĲʾԵ裬ҪٸңɱҲˡ
ޣҪǾ÷ǵô²ܳĻ㾡ܴˡڴǰһһ飬ޡ
ʦЩʦʦ϶ͻԭˡ
ԣЩʦ
һѧȫԱ塣
ѧʦʦ֮ĸȻ֪ġһ£ʦȫУʯ쾪һǣνǾʦܲǲŹˡԣһԲͣعĶţȻٲ溺ˮĹ͡
㡭һ죬ҲƤļһûˣ޺޵ض˲溣ͬѧɻǲ׼ȥϴ裬ûУСʱԭؼ׼ɽ㡪һָڣһ¡
˵꣬ȳƬСȥһֱҲ޵һĻᣬڻˣƾôҪ㶨椣ǻ򵥣æظŹȥˡ
߽С֣һ֦һСϣݺݵؿڣ˵ɣ㵽ôվ
úãҲεͣ½Ųޣ֪ҴˣԸһκòã
ԭ㣿Ц溲Ŷѽ㾹ȻҲµ֣ھȻԭ㡣
ЩˣޣĴˣһʱͿԺĲˣҺòã
٣Ҿ̫ˣŻᱻ˿ӣڵôϲô޳ܵļһ߰ɣҲûκεĹϵˣԺҪˣҲҪȥˡ
ޣҡ
ڼȻ嶯ȥסޣ߶ʮһǿеȥ캬סĺ촽ҵ˱ţͷС켷ȥء
ƴҡԴţͷס˶ˣֻеĳ۾ǲ֣ĿǻһҽҲ˳ǽͦ鷿ţԴ
ڵķ£ôһ̽ҪĻȴȻѹʹȫƿݺݵһƳϡ
ž
ڱ׵شˣɵɵޡ
˫ᣬŭڣһһڣҸ㣬İɣԶԭˡ
ŶԲޡһ֪ǳûϷˡİģתȥ
ڵıӰޱͷһᣬڲصȥжమõһħϣ֮䡣
ʦһŮʧشС֣ؽţЩȥ˰
ͷһϣ˵ʲô
ʦʦмͬѧ͵͵ܵϴ裬
ǰһڣ˵ϡʱڣȴ֮˺ӱߡ
ڴĵطһ̶Ϊ̫ȣղͬѧǶˣȥˣ߰˸ѧ͵͵ºϴȥˣһΪųͣһȥˣȴˮ߸סˡ
һ߿һ˦¿㣬ϵӱߵʱѧȫ˺ӱߣʧĿźˮͬѧȴû˸ˮȥˡ
ˮѧˮгţۿҪ֧ˮˡһˮٵεѧߣһѧͷѳˮУ˫ԾɽرһѧȲţѧֻƴţʱظˮ滻ۿҲѾ֧Ųסˡ
ڶѧʱרѧϰⷽľȻγ̣˿֮ء֧ۼιҲ֪ð˹
ڷɿһƱ˹ȥѧͷת򣬽ֳˮУطֿιȥѧ֣Ҹ£Դ¶ˮϣҪȥȴһѧѾ֧ǶЩˡ
ʱһһľȣѧͼܻΪ⼸ʱʧȥʮֽҲ˲ö룬ѵһֻ쵽ǰץסͬʱȥ
ѸϹˣеѧһڰϽؿڣȻֻʮ׵ľ룬ȴ֮ңʱɶҲ룬ƴˣĻͬʱˮˡ
ʹ˳̵ڽˮѧϰʱѧһӱ˷ܵش
ڹ˲ϴΪˮѧнΣһѧֻ֧˼ˮ⣬ûʲô󰭣һѧѾȫ˻֮УڵһȺ³˸еĻˮ˹
̱һԣ˿
ҲǾһ亹Ҫڣ治֪ôˡ޾ԶæټҼϣȫ˶ˣȴûõӰʵأȥˣ
೤æ֪ǰ滹ںӱ棬Ͳˡ
ˮ鼷˽ʦղ溻ԼҸһºӾûӦңһźӱȥˡ
溶ʱͻֽŲ첽ߣСڣˣ϶Ҳ͵͵ºϴȥˡ
һ溲ˣҲˣһµѧźӰȥû߳Զڸĺӱҵһ˫ŮʽƤЬƤЬذںӱߣһ׵̶
һ˫ƤЬȻ溵ģʱǰһڣιȥˣ޺̫Ӿ϶ﱻˣСڣ㣬ºȥɣ
ޣȱ𼱣µġ
Σ溶һ͵͵ﵽϴ裬ڲˣһ߰οޣһ߹˲ƣͣһ˽ˮС
һˮ̶ˮµܼȺܵͣ꼾ˮԾɺܴ󣬶ˮ̶ξļˮ鲼䭵Ĺʯ
ˮһȦȴʲôҲûҵԽĻˣʱҲѾȫ͸֧֫ԴҲΪȱʼЩѣˣһֻһͷǧ£ҲĸԸ
޺ѧؿڲͣǱˮУָǱ룬һǱˮк󣬱Ҳûиˡ
ҵһɤۣضˮ棬˵ۿﶼ飬ȴҿ޳ֻǽʦϽ֡
ͻȻһѧָδ쿴ʦˮˡ
˳ѧָķȥ̶ֻļˮУھҶһƮţеĹʯײγȥܿʧǰ
ۡһеѧȫ
Сڡ
塪
޺ˮͬʱѷεĽƵȥæȥסʦˮ顣
ôȫˣȺкȻһŮѧͷʪģһҰˣشͬѧǣףôˣ˸£ô޿ģ
㡭ͬѧǺֹס˿ԾؿͻȻֵ溣Ǵײ˹Ƶġ
ˮѿ޺˫ۣ㵽ܵȥˣҶΪ㱻ˮˣΪ˾㣬ˮˡ
ѽ򡪡۵ؿûȥ




287  ɫ

ʱ֣ѸļԱĺ̲ҵڣʱڹģϽеһҲˮˣȫ¶зʯͷ˺ۣѪ߰ߣԭε׵Ŀȫǣ˲˼ǣȻţֻѪԲѡ
ھݾκ˹һ۾ͿغһԵޣ溣ˮ飬ŮȦﶼˮҲ޷ѵĸ飬۵һסʧʹ溺ˮҲסڸſ
溰Ȼڷһ˫è۵ޣԭҺòã
ţţ޺ƴĵͷ
򣬶Ҳã͵͵ȥϴ裬Ű㺦ġѿ޻ҪˣҲŽһ
ˮҲʵҪǴˣҡҲˡ
޵ʱסˡ
лϲȻЦֻЦúֲ̧ܿ˫§סŮޣޣⲻǻҵĸαôöأ
ЩԱ˼ƤҲȥˣȰŮ̧ھϷš
Ӵһ㰡һ⺿ιȥˡ
ɽҽԺػ
Ƶ۾ǰȻڶ
һ׾ͷϻһɫñӣһϤֺİһ˫ƯĴ۾ޱؿˡ
㡭СܿСܿڿϻˣҡˡڼץס֣̱ǣȫʹֵڴϡ
ҶòáСܿس֣ȴطһ˿ΣҵĹλҵȻҪˡҶûУ㶼˳ˣ
Сֱڸץסˡ
СܿΣֻץţҺػõĻᱻ˿
ǰСܿѧϰҽԺʵϰ£ԭҽԺ֪Ϊʲôջѡ˻³ҽԺʿ⼸һֱѡӱܣصɽһˣҲûиһǵʽٴγǰʱСܿǿżӲһӱһףΪʲôʹֻصɽΪԶҲҹˡ
ḧС֣СܿԺʧ˺òã
˭ʧˣȥѧϰ˵ˣ治ʧٵģʲôϵֲʲôˡ
ôûϵˣҵŮ˰
ȥ˭ŮˡŮ˶ȥˣŮ˾ʮټЩеģûҽԺˡ˵ίǶˣɽŮԵһСܿ͵س֡
һ죬ЩԾ죿Сܿ˵ҽԺˣ
ԣȷе˵Ѿǵˡ
ˣڳһҺܣЩˣСܿҵǲǺأ
ȫµˣȴֻҪһھͿԳԺˡСܿҲڵ֮ǿ˼⣬ںˮн˼Сʱֱȥ֮ԶûȻƤ⣬ػⲻܲ˵Ǹ漣ˡ
˵Ѳ޴󰭣ãƤЦصϷСܿǣҸ󣬻ûСܿȢؼңôȥ˼ġ
ǵɣһ޵ġСܿƶùһ澵ӷǰһеѣȫ¶ɴľƵģͷȫҲֻ¶۾Ӻ죬Ȼѵզˣ׵øͷƵԴڵһֲܿ
ҵˣˣӢ˵СһȥˣѹһѵЩŮ˾ȻһҲûڣ϶֪࣬Զˡ
СܿЦѣҲȫ࣬˽϶Ҫ˧һġ㼸ûԶˣιȵϡ
ԣɶҲԡҵ
Ŷ޻⽻Ҫιȥ
ҲԣأӢ㣬ôûˮأ
٣㲻ЩƤټƣ͹ȶѣõôʦôǶѵ£˭ôʱʱ㣬ڶ緹ʱˣ㻹ñ˶Ŷ㣿˵ˣڶɳ˹ˣмŮ˻ԸѽСܿʱ̲ԽѹԽġ
찡ᵹڴֱۡ
СܿȻСƵģ嵽治ͷˣһıӣ㵽׳ԲԣҿɾҪǿйˡ
СܿȻҶҴӴҳԻ𣿡
Ź
ιڳϡС̳ܿȥ޴˸绰ѵ¸
߽ʱֻͨ죬ڲŤͣ
СڣôˣǲﲻˣСܿæյǰ֮Ա
ȻСܿй֮ףȴ֮ʱ˿СܿٻЩŤ󣺡򣿡
Сܿڵĺˣȥ򡣡
ûһ±øƵģҪ򣬻õŸ˵𣿡
Ǿ͸ţһŮ㡣Сܿ˵
Ҷ˺üˣܲڴϰɣСܿҲҵŮѣܼܲȰɣڼСܿˣƤСܿѰҲӦøɡһ뵽Ҫ޳СһȻ̾ͱϸߡ
У˭ŮˣСܿ룬֢˰ԭǻʿְ𣬸οǡСܿȥóһСĵƿӣ̱ͨ졪ԭȫϱɴʵʵģΨǸ⾹Ȼ¶棬ҾȻϸߣһֻۣ۾ŭСܿһۣɬذŤһߣûٿɷȴǲһƬǶѳҹǸȻô󣬶Һ˰治֪ô
Сܿûˣ޲һưȥåʱ˾Ȼһ㲻ʵ
ôܹأģⶼǴȻӦ˺ü죬ܲСˣȻҲʵˡίȴЦ˻
Ź֡СܿһۣκδʣԴСֶŰյǸλٷϻЩ򡣡
ˡûȥô򰡡һĻЦСܿͷˡ
Сܿߣִ˼Σɻûս
˵СֲܿûõװôߵֱץסŽȥˡ
˭˵˼ҿСܿ˵һ룬ƺʲô̱졣
ôҪһǴӾк˾ƵǴΡ
Сܿŭ˵ˣٸ˵ߣȥ
úãҲ˵ˡ
СܿҲȥˣץסǸӣִֻӲ̵ˣҾסһ̣ԵظоԾһ£ұԽ״ŵæ̱С֡ȴͣ
Ϊһʿʱ϶ⲻҪµģɶСܿȴǵһΣһξѱעҪˡ
ôû򰡣Сܿһ㶣ԾûЩ
ҡұúܣɾ򲻳ȻܣȫǸղűסʱĸоǵòУﻹó
˭˼ˣã
û˼밡һת۵챻ʯͷײˣȴ򲻳
СܿҲЩˣô죬Ҫȥҽ
ãáڼˣһҽǾʹˡСܿһһְһˡ
㡭롣СܿûͷϣһﲻǽռѱˣҰɻɣ
Сܿˣܲؿܰɣ
СܿڵҲǼٵģٿ˿ԽĽ޾ͿˣҪһĻɾͲˡѵӶǸˣǸһҲûϵˡ
뵽⣬СܿһãҾһΣҪǸƭҰ򡭡Ҳ⡣
ңҡ
۾ϣ׼͵͵Ҳ룬𣿡
֤
̵ر۾ֻһֻůСֺ׽סıشţˬһһǵòˡǿҹҹϸ˵ûһ̵жǿˡ
꣬ꡪ
СܿСƵģһţһСŪţŴƵȴԽԽ죬÷̵̣ȫȼ侹Щʪˡ
ǻ͵ŮӣµʱһоҲûУοҲлŮζܲ
ĴЩؿе鲻ԽͷСڣ㡪ûУ




288  ɫ

ˣˣץסֽѵصضԣٿһ㣬ܿˡ
𣿡СܿߺĿеľʵʱȻѾ׹ѰɻأѵȴԾϡͿ鲻ԽصŪţ˵ǸԽԽԽԽˣ̵С̵̹ܿģʿȹµĺɫСʪܵģȼиطܣֻýһ˫Ⱦһ𣬲ͣĥֹ
ԣԣٿһ㣬ںشŴĿСܿڼ©Ƭѩ׹ֱ֣̽˽ȥ
Сڣ㡪˭ġ
Сܿһȴûж㿪ֻһֲֻһƣţƤذצӴȥ˷֮ץסСܿǶСá
ٺ٣ȻŶϴڱȻСܿѾXXOOǵʱȵСõɶģˣηǵú²С
һСܿСְɻһ߸·ŪСܿСãһᣬŰСܿڡ
ʱͻȻ˴ˣһƯŮӷ˽Сڡ
ޡ
鵴еŮ̻ųһšڷӦ죬ɿذСܿؿڵצСܿȴɵˣڴһ仰Ҳ˵һֻԾɽץڵıţһֻе۵һڵء
СڣСܿǡ޴վſڣСڵˣʯˡ
ޣҡ
ڸ͵ʲôʱȻСһȣǸƵļһȻھв˳һͻȻͷرˣȪһϸߣòϢ
ޣôˣվſʲôŴǿ򸾺С溣ƿ˽ڷһĻ漴Ҳʯˡ
ƫڽϵ˽ηӢ㣬ˮ飬÷СңĸŮ
ڽӵ绰̱˹㱻ڵһĻˣһʱ䶼˵ֻؿڵǸⱻСܿУǽȪݡ
˿̵ƵĶˣղѹʱЩŮһҲҲ򲻳ѱްųˣȻôŮ˵ΧۣԿ
С溺ȻС֣ûûεĿЦۣȻˣ
һ֣ŷӦٶ˰λĸ׼æסŮ۾
СܿҲһָ̻ǣһߴݵڵȥһ򾲵ض˵ڷ㣬ȳȥһ¡
รԶԡ
˻һȫ˳˲֪Ȥع˷šֻڲڣۿСܿڵŮѣʱҪҴݳŮѵݵλ
ˣСܿæ߳ҽλлڰʪĴӵȶһףϸһ£ȷ޴󰭺ͻرˡ
ڳһھʣˣθ޽͵ˣޣǧᣬΪҲ㣬ԲСܿҵġ
֪Сܿǻʿ没˵쾭¡οˣǸҪְֵˣ˵ǰɣЦ˵ţ˫ֱأЦúܲãǰŽͦǺ֮
ޣǿЦҶأôܻСܿˡǿЦԽԽĻš
һ壺㲻ˣΪʲôַϣץ󰡵ģ
޻˵ˣ椵۾̫ˣѵĶٿ죬ɻǱһ
ողΣգȻ˼椣㻨ģ㻨ġԽԽȥĶ䣬˰Ҳûţֻգڴߺ٣Сܿλǳģղſģ϶ڹһǵĺ£Ҫһᣬ˵ȥˡ
ѽҺǺܴѹϵؽƱţ»أѹϵܴࣿ޳ԳЦСܿĵһζȥˣ㻹˵ֻУЩŮˣһǸһȵģ
鼱֮¿ѵĸҲȥˣֻû뵽ѵĸ׻ĸҲһȡ
ޣҲ֪ѻģȴĺܰ㡣
˵ЩŮҪôǲ״ӣȫװȥ
ڻͷֻû˵ǰװίӣҲ֪ôĺá
̾ϢһվˣԺ˭þ͸ȥɣҲٹЩˡ
ڻˣץֲţޣҪҷˣ
ʲôʱ˵ˣ
˵Щ˼
Ҳֻ۱ѵ㻹İȫ˦ˣҺãûİһۣδϲ֮Ҳ뿪࣬ˣȻⲻ˻ЩݲݵģؼѰҲѣǾ㹻ˡ
޻˼ˣϲס޵Селл㣬ޣҵСĸΣҰˡ
ȥףЩ黰ȥЩŮ˵ɡСڣǺˣԺҪǸңҾ㿴
ҵģҵĸΣķ֮ôأޣͷһ£лҪ˵
ʲôŪôصģ
˵ţɻǵͷյǰȴرסԴһӡĴϣȵͷĴ֮䣬һꡣ
һֻԵؿһ΢˫ͷһ
ûСˣôһǣܿ㶯ˣߣƵԴСҵػӦ
㱧δζֿʼһС죬˫ҲʵҶ޵СһţܿǰסǶԽͦ⣬·ѣܾδÿ޵죬˽ȥ
ңɵȼڲⳤϵһˡ֪˵ЩʲôСܿͶԶԶȥˣηȥ־òʣؾ˼ҵŮ档
ǼСѾͷ飬ӱһ϶պܿ͵͵ﵽ߿ſţѶηҲˣһζؿСϷ
βס棬Ҳ˹պþͿڰצӰŮǰߵæܹȥصš
һӾѹͷһʱߵͨ죬ѿڣվߡ
ڨڨ֣죬δޣһû׹أôˣ
治Ҫô˶أ㻹ҪǶҵЦ𣿡޺绹ҪϿΣȻȥˣ㡣




289  ɫ

Դӵ֪ѵϢ磬ڵ˱һֱﲻѸССҽԺˡӵС÷ĵ绰Ҳƿͷ飬̸˹
ר쵼չڵĻʿСܿЩԺˣСǸССĽʦôô̾ʲôˣѲˡίǶǰ̽ɼСһɽ治һ
߿УҲ˽һЩˮѧнΪصһ͵ҽԺȺѾΣգֻڻסԺ۲ڣһûʲô󰭣ָˡɽҲڹڵʽίǼسһϯ쵼ϯʽҪԻҹܻһѾʽ᰸Ϊǣ浽ίǺسЩذβģԾǴ»СС»ˣ˺ƤȼԱ⣬û׷ĻϰµϣֻǻԻҹܻᱻײ⣬Ӫҵִձڽ˾޶ķ¡Ҳھһȫ˳
ʱУżλУ쵼ҲˡУеοڵ󣬸߶ȵڷܲ¾ˮѧӢΪеҽƷöѧУеĵ˵ȵȡ
Уôһ䣬ڲЩСβͣ˴󹦣ΪѧУһش¹ʣôҲҪͨΪӽʲôġ
ֿ˻ȴʮǫ飺Ϊһ֪ʦЩӦκ񣬶ˣ¹ʣѧУʦ
У
ڼУɲ˵ʱˣУ¸ûϵλһ֯ģҪ־͹Ұɣеһе
СĺˣѧУһģȰĵˣʲôԺ˵ðɣУ˿ڹڣҡҡͷг̾һְοһ󣬺ͼλУ쵼һ뿪ˡ
УǻлԴ˰ûףޣҲʲô˵
ޣӢ㣬ηС÷Ůˣտڡڴҵľ£ڵƻָúܿ죬ЩڲţһҲܶȥҲУĶˡ
رǿµСڣ˺Щ죬ӦشûµľͦϸߣһεεŮΧתȴΪֻܸɵۣڱжˡ
磬ֵηտˡη촩úԸУصȹ˿࣬ҪջƵģƻؿһһģʱҪ˳
ڿģ⶯˻˼ηһָ㣬
ϸη̧ͷؿڣһĿѵزЦôǲǱ˺üûŮˣǼһֲʵˣ
һ죺Ƿ˽ˡһˣܲ𣿡
ηԣʱЦû֦Ҳеƻȥֺܿ˻СһȻǺܵƤˣСڣǲǺҪ˰
š
СڣҲѽϧηؿڵֻø¶һ룬ȦҲ¶˳ϧ붯ҲˣҽԺ̫ѽ
ʿˮ㣬ػ˲ġûˣҪ
С㶼˳ˣô£ѽóҽԺﰡηһ죬ǿţҲûҪڲ¡
ţһᱻڸղűһаԽˣ㣬ҪְǸһ
η׹СѰɻء°ͷһҡ֣صСҪúõЩָǿһʮѪʱġ˵ˣޱͶҪ֪ˣֵøɫˡ
ں˺ð죬ηǲӦưôŮˣѲɻԸɣǺЩûˡһŶηˡ
ˣֻһΣ²ΪŶηƵĸһ쵽˱ڣͳıЩûСڵƺӲˣ̺ģηʿˮСڰŪ
ʱһ±˴ˣֱţ˭ѽôǻĺ£Ҳþʹˡ
һ̧ͷͼ溴С˽溿۶ηЦŶԭηҲﰡ
ηɿذ˻µסǰĴ⣬΢΢һЦѽеȻȥ£ʦɣ
Ŷη߳ЩӵߵǰɵЩ𣿡
šڵ˵ͷôˣ
û£Ҿʹ͵͵ˡôһҲӭѽ溴ֵԱߣضתǲǹĲʱĺˣٺ٣ղҽʱǿĳЩÿĶŶ
֪˻ʣ֪ҵĺ¡ڵ溣СѾͷҲͦص
ںٺһЦһָ溰ͷֹ
ܿ죬һתõãȳȥһ£ҺͽĻҪ˵




290  컣ģ

ÿڣƲֵȥߵűߣֽãţҪҽˣͽңûС
ôӦһԹԵذŹϣ档
ڵӺÿɰֱǸľЦŴһ漴˽ڻ˼Һѽ
ӴҵСڣ㣬㲻ѽŪľɡڱСѾͷһǱ۵ñֱˡ
򣬶ңҪǲȥϴ裬Ҳˡͷ漴Ȧһ죬һﵽȥӾǺˮ̫ֻںӱһ£ϰСȥﻻ·˳ЩҰˣʱ֪Ϊ˾ˮˡ
ֻҪû£ܵʲô˰С
ˣ溺ܿΪЦûˣ㲻Ҫ˵Ļ𣿡
ҵĻǡڻЦץס溵ַŽ˱ѡΪ㣬ô࣬ܵúúø½ɣ
ڵػ£סһӲĹӣ̲סЦûѽ
ȻСһƿ˱ӣضڵôѽǰҪҮ֪ĵ͵ҽҽ˵Ļ˵Ǹء
ˣںǸҽô˵ģ
Ц˵ȫȫˣΨһ˵ţһֲһСڣΨúõģһ˶ûУ˵ֲ֣
ҲЦǵȻҸﶼˣӲˣҪȻŻʲô˼溣ѾȲˣЩο
ޣվֱӣ㿪ʼ·
СѾͷ·Ķ죬ܿˣ۵С¶װ۵ƤഺϢʿˮʱס溣·
溴ӱСԴף򣬲˼οһµ
ЩЦãСְһ¡
ŶҪ˼Ұɻѽǡ˿յૣ˼ҲҪˣҪɣ
СѾͷȻǵ찡ȻڲXXOO
ŵһСƨƨϣҵС̣ҽԺﰡͲ±˿
ҲŲأǷڣ֪ġ
㲻£¡Ͻ·
٣С
Ĺĵְ´ϣڼæ䣬תŭΪϲС쵽˱棬ס˽µ׶
ȡ˱Χ۵ĽѵѴʵʵģ棬ſڰŷ磬ҲԷĵ۾Сֵķˡ
򣬺û˼ֺޣ
Ϳˣ溣һ¡з۾ָźСϸĺϣ溳°ȥ
٣򣬾֪ܣҪ˼ҳĳ͡溸һۣȴԾɹԹԵصͷȥСԴ˱棬ļͺͷš
治Ϊ˲СⷽǱǿˣˮƽҲԽԽտȻܹȫˣСɵŪţĹͷۣŵҲͷţ¾緢ļ
溵ͷڱţ۵ϵץţYYѣҪܰԽûŪһŴȥýһźζ϶ǷͬһΡ
źȻŤˣСĵ̽˰Դڵץ溵СƨƨСһ죺ɵͷǵĻ˵ûУ
溰ͷӱ˳ĨĨ죬ͷ˭ܽģûںͽ˵𣿡
þ죬˵ĻõŰԴɵı𣿴ͷ϶ں͸ɵʲô˵Ļأ
µҪҷֻίˡ
ˬһ룬ȴøˣһʱòɨˣæ䣬ѽȥˡ
ޣôӦһٿͷ䡣
һ溵СԴԣ
ְԴ˱ѡ
һᣬôֻ溵ͷԾڵıûӹֽذԴڵǸλãһشŴ
СѾͷЩˣʣɵ溽ʲôأ
˵ޡڵĸ߳Ҳʱˣذ溵ͷƨһһʵģزСƵĽ˼ŨŨľҺһעע溵ʺ˽ȥð죬ɿ֣ҳһɵ˴ϡ
æҵĴӱͷ˳СѾǵͨ죬ǻһ˿Һ塣
溺޺޵صڣղűŶˣľҺȻȫ̽ȥˣСɵͷʪĺ촽תͷ׵ĶõʲôʲôÿġҺͽϷأҪǸҳȥ˼˵Сͷ
СɶҲ֪һЩˣͷʲôûҲ˼˵ġ
ûͺáĵ˵ͷٲȻһͷķ緶ЩģһתϻһЦãԹûУ
òԣʵʵĴԹ
òóԣ
ó԰
㻹벻أ
롣
аЦҽһǣҪҪأ
һֱԱû溵ͼˣСҲ̫а˰ɣòҲڴ˵۵ССΡʵ̫ˡԣǵѡ˳Ĭһװƿ溼Ϸ
ÿڰ죬Űɵͷɵаǰ
ЦԽаˣСһָѣأԴȥҵˡ
ţƴҡͷСӸ˹ƵĻθͣҲţͷƭңôаأ
ôûУҽһġ溲ˣʩղҶԹˣҲҪ˲С
òΥӵߵߡ
溵سգգ۾Ŷյãڶ۾ϣԴȥܳԵˡ
ޡ
ùԹԵضհ۾ˣ̶ذͷﰴȥһװ̵͵õϣ̱㷴ӦǸɵǸ
ۡ͵Сһӱͨ죬޳ܵЦУɿſڴ˳ȥ
СܿҲſһ˲˽üͷСڣڸЩʲôãôŹϰ졣溣㻹ȥѧУӰ첡Ϣˡ
ޣ֪ˡལˡ
СܿվôԶʲô˵˵ѽҲˣڶСֵܿԴ챻ײˣСܿһֱڿػرֻҪû¾ͲĲһ
СܿˣһȻ˻˵ģ˿϶һġ
˭ѽôġ
ͻ֪ˡСܿûһתڣˡ
Ŵ߽һλƯŮӣһŮӣŴ˵




291  컣壩

СѩĿɿڴؿǰŮӣʧ²ףԭΪ˺ѩǵѩٴγǰʱĻһ̱ʹˡ
ѩͲںڵ㷢Ժٰ־£ɫTţп㣬ʮֵسгģഺϢ
´һȻڵȫɴţûʲôֵġ
ڣѩʵ
Сѩѽ㲻ʶˣЩ֣ıǴûһܿȻˣģСѩϲҲƵʵСѩôˣڻҡ
˵Ѻû˵ȥΪĿҪɱƵĶ
ôϻ㣬Ȼشң㵽ǲڣ
ЩˣǸ˵СѩôͻȻ˸ƵģʵʵĴҾڡ
Ŷѩκθʵ˺ЩûУ
öˣЩƤˣܿܳԺˡ̵ġ
ѩȻһתŮѰɣ
ڶʱſڽࣺСѩҡ
ýֻͣҪشǻǲǾˡ
ǡ
Ѿˣ
ǡ
Ůޣ⻹кüŮˣǲǣ
ҡ亹ˢˢð˳
شңǻǲǣ
ǡ
ܺãܹʵػشҵ⣬˵˻Ǹʵڶ֡ҵĻˣҲˡѩ΢΢һЦתߵſʱȻͷһЦڣϣǸкѩŮΪ˸ϲֵˣҾͰѻ˵⣬ѺΪ֮ɣ
Сѩ
ħƵĴӴһԾ𣬹ŽѾͳ˹ȥ§סûüӦʱѾסĴ
ѩٲ֮£ڸóˣ׵ͷ˿СȥҲסĶС࡭һƬѣΣΨһͷǣˣҵĳûˡ
һֱڲСܿˣСڣڸʲôЩſ
ѩһӾѹ͵ڣߺ죬˦ֱһȥصسϣӲָһƣݺݵȻҷңåҪǿڡ
ǰĺѩ͵ǸѩˣˣãȻˣСѩԲ𣬶̫嶯ˣҡ̫ˡ
㻹˵ҡڣҸ㣬ҽ㣬ֻǿҵķϲģΪ޳ܵ˸Ͳֵϲϣ㲻ҪٶκεĻ룬Һ֮ĹȥѾˡ⣬סһ㣬Զٿˣ𣿡
ѩŭ˵꣬תߡ
Сܿһ۷еڣһȻӾܳˣҪ֪ϻಡˣڿƵΧǡϽȥ㻹涪۰
˵գСܿ첽׷Ϻѩȥˡ
Сǧֻǰ㵱ãԲŻ嶯ġСܿ׷˸ղǸŮСĵڽš
֪Ҳøޱش
СܿʵˣСղΪʲôࣿ
Сܿ㣬ǲ֪õ֪һ˵Ϣ췢ˣҪĸӦû취ҴһҲ뿴ǸʲôôħƵϲҾˡҵʱǹⲻҲǺѩǺѩ˫̥㺫񣬾ΪҾ˸䲻ãҲֻöĶѡСܿ㣬ϣұغܡֻǺûϵðĺôңǾȻĪؾͱһޱ˸ˡ
˳Ĺĵض˾˵
С㣬㲻ȥôͷ˺һۣû˵ȥˣ˵ȥСҪˡ
ۣˣ˵ˣߣȥϰȥ
Сܿصڣһڲϣ˫Ŀض컨壬Сܿ˵ҲѾȫľˡСܿ̾˿Ҫ߿ʱľ˵ˡ
СܿҰɴˣھҪԺ
Сܿһˣ˿ڻûȬһɴͻܵȾãʱɾ군ˡ
ҲܣҪȥСѩ
˼ҶѾ˵úˣСڣȰ㻹ɣСܿ̾ϢڶЩڵѩǸ绰ˡ
ˢѾˣΪʲôͻȻǰأ
Сܿݵ㣬ֻΪѡߣ˼𣿡
ҡ˵ֻһͷҵȥͦʬ
СܿҲٸϻˣǺñ׼ȥűˡסĲ𣿡
Сܿһͷͼһʱ֣׿Ůվڲǰһˮе
Ů˺ƯСܿﾪ̾һ첽ߵŮǰǵش˭
˭˵ҪɣʿС㡣ƯŮ˳Сܿ΢΢һЦŲӯ˽Ҫ֪˭ˡ
Сܿҵѡˡôˣ
ߣΪʲôһŮһһƯСܿһۣƲֵˡ
ôͲˣ㲻Ը㣿ϼ˴ͷϣһ˫޳ȣĿôֽ˼ʲô˵ģˣϼ㡣
ͷϼ㣬˵㲻ǻȥˣôͻȻֻˣ
Ϊѽһ˵ˣҾͼææظ˻û뵽ȴһҲӭϼһĶͷڵԹ
ôӭˣϼңҿĶأڼ˶أлϲѣץС֣ӣղŵɵȥˡ
ߣˣƶ죬һ֪㣬һԸĨͲˣҲ˼绰ҡϼԹƵıԹһѵ֣֪Ϊʲô𣿡
ϼ㣬㲻ΪϹܣŻҵ𣿡
ǲǸڡϼ΢΢һЦ赭д˵֮ԻңΪˡ
ˣʲôϼ㣬˵Ǹˣһ£ûȥ
ϼݸһЦǰųʲôˣҲû˵⺢ѽ
Ŷһ
ϼֵҺϹѾüûͬˡ֮⣬Ҳ֪˭ˡ
˵ˡֻѵֻȥˣںˣ˼Ϻˡ
ϼ˿ı飬̾һˣ֪δޣߵŮ˺ܶ࣬ԸæôܻҽأԣҲ㸺ġ
ҲΪѵ޳ˣ嶯ץס֣ϼ㣬Ҫɣ
飬Ȣ𣿡
ҡ룬漴ּᶨ˵ϼ㣬ȻȢ㣬һԶ㵱ѵһ㡣
˼СϼЦСڣ仰ҲˡҲģһҪѺ
ϼ㡭
ϼͷһڣİɣҲҵģԺ͸˰ɣ
ȿȿȡСܿʱس˲ſڣСλС㣬̽ʱѾˣҪϢˡ
ϼСܿζЦСڣˣʱ㡣




292  鵽

ڵƻָĺܺáһֱο϶Ҫˣû뵽ɴ󣬷е˿Ϻ󣬾Ȼûһ˿İ̺ۡС֣ܿҽҲΪ֮治ѡ
ҽԺʮ죬˳Ժ磬ԿҽԺڣһ˵Ĵӵ£ںܵ͵ĳԺˡ
ԴͨڵĹϵίߺŴǿڵ;νһ˳ɽĵһ򳤣ͬʱίǣһɽһ֡ôܹ;𵽹ؼõĽ򳤵ȻҪץסģοһѧˮ¼ڣŮɾĴˣǺǲġ
ԹүԺˣȻҪ岻ݴǣڱذӻؼĸһˡ
һε޼ңܵȫͬϴܵˡ˶мӲ˵޺һԽûǲҵߡϹ;ɫŮҲΪģһжСڣڿŮŮĹϵͺĸҲѵõĶ¶Цݡ
ڸǿޱȣܹ޵ķģܵĻǺֵõΣοһֱ˪̣Ҳѻָ飬˵׾ƣһڣһɺг
ʮˣΪ˵ƣһӯӯߣСھ鸴ȼ˿ĳͲסˣϰƫƫСڲţǴ̸ɽķչƺ͹ǰһĲɵؿŵӣһʱʱؾСһ¡Ҳû취ҽԺ˺Щ죬һˣ˵ëַһȾƱϻƪֻӲͷƤһͨϸ翴Ů˼سϹʹɫȤŨûӦϹһ£Եǿ˼Сڴ󲡳ӦϢǣ˼̸ٳϵЩ¶ޣԶԣ򳤼ʱطӦЦһˣӰСϢˣޣʱ䲻ˣС¥Ϣɣȵòͷˣæ¥ѷˡ俴ŮŮıӰϹԹϼһһȵƾ˼ССʤ»ģһ쵽˼˵ЩٳϵķϻʲôŴǿͷյߺٺٵɵЦţþûǸˣҪҲСʤ»飿ȥģϲļһ䱻ľ޹üͷĺãڴԽǲԽáŴǿһڣֱҶȥŴǿžˣȻ˼ͣķڴϼţȻŽлСڣ㣬õ㡭ŴǿʱˣŭţԴҩˣʱ㺰үʲôҲ͵طӦָղһ̣ѾſϵϹСڣʱߺҵҸղźСڵˣԾͽ˳𣿡ŴǿŰɵһᣬȻ¥ϴžžٳײˣŮҲһһشŴǿҲŮˣģСôһûXOƵģʹôʲô¥ϵĶǸѺСŴϷƸһĻЩԹ˵˼л£㡭Ŵǿһ죬ȻʧѽţҪҪȥСӴкע´ʩʲôģûͰŮĶŪˣſɶϹһۣǶǶˣõ˵ˣȻˣСȴһֱŲϽ飬ҪˣÿԷӳɻ飬СǲġŴǿƶЦѽŴ
ƨˣǿ㻹ŸǽǸѽŮ˵ǻᴫȾһ㣬ԽĿˡ
Ŵǿͷһۣε̾ϢһţղˣҪϢŪ
٣ÿζûãɵЩ£ΪҲ֪ŮԽŪԽĶɵԽԽһŰϹ´
Ŵǿһ仰һأϴԹԵض˯ˡ
¥ϣ޵ķ
λεĵƹ£ɢŰڵĳ˫ճ죬룬һ˿ҵڴϣ׵ϸܵĺ飬ѩȱڼڼϣë׵СѨմ˸߳İҺڱŪ߳κ㺹죬ƣսˣھȻڷйһ֮ԾɼӲޱȣСѨڿʼ˵ڶֵĳ壬һθޱȵĳ־ãһͷ֪ƣţϸš
СڣûУҿܲˡҧţСڵѵСѨڿٵؽš
ˣԹԣټһᣬϾˣ
ôô̬ҡܲˡǳСڵˣһﲻⷽǿˣĽڳ˵ʽϲŵƣҪСѨʱӣǱ̬˼㡣
ţղŲǺˬһؽ㣬ôϹ̫ˣڰ޷ſڴϣ˫ȱսӺֲĳײѩƨɡ
Ϲˡ޴Ŀг£һνţһĲţһˮ˳
ʱֻ⡮̡߲һһӰڸ߳е޸һСڣʲô
ûʲôֻҰèһ˵һ߽ĳŴƵƵĻ֣Сڣľ˯ôܵ͵ˡ
溸ղ͵㱻Ĵ󼦰Ͳ嵽߳ľʴʱﻹ͵ס˫ȷֱˮ޲ҲܽýĴ󼦰һСˣհС쵽£Сײǽϣž˽㡣
Ϊ棬ЩߵѵƹǲϣһҪ溡
һ̧ͷÿŽڴϵСʱ˵ðŷӦæӸסӣ溣㣬ܵʲô㻹ҹȥ˯ȥ
ˣҹ»Щ͵ģ溽˼˯£͵˰죬ЩˣԾɾǿؾҲŲȥأ㣬ͽŪô죬˼˯𣿡
糺죬溣Բǽ㲻ãȻطȥ˯òã
Ҳ˵Ҵͽ𣿺ߣֲûƫȥƫҪţͽôˣ
޶챻øˣŭ溣㵽׻زȥ
С溵ľƢҲˣߵƫȥҲͽϹˣ㲻ҸãҾƫȥƫҪ￴ǰְֺ߰ˣҲ򡭡
ŵֱ£æֹס溺Ļ溣Ȼȥ˯ʲô˵òã
úãҪǰɣ㿴ͷ͵վƨµͷ˹ȥ




293  ݷй

һ磬ں޴ĵһ߽ͬѧУһ·еѧһڣеʦʺ
ڲЩƮƮȻޣƣϹҵӢ¼Ǿ˽֪ˣѧУøҰ䷢Ϊģˡޣ溣ͷҪٷ㽱ʲôˣҾ͸ǽһƯ·ô
һЦٳˣҲŲϡء
溶˸۸򣺡Ϊɫǽ
ں޶߽˰칫ң̱ܵͬǵһӭеͬ¶վҵӭڵĻع顣
ЦغʹȦкŵУ칫ȥУȥˡ
Уͷڰ칫еһļڼ̺ļек£ѵõһڡ
ܳУصĺò谡ǵðǰһʱҲܹ֮ʱ裬Уĸˡû뵽ܵӢ۵ĸоð
̵ı飬У˰죬ŵݹȥһļɫص˵Сڣؽǰ췢ļȿһɣ
ڼУԣæùļһɫˢرˣʲôұˡ
У˵ͷѹģˮѧļҳΪѧУ⳥浽ؽִ֣ˣΪ飬׷¼¹ˡ
סԺڼ䣬ؽȷʵЩˮһ˳ѯһ¼ϸʱΪοѣдˣҲظ֯λ
͵ܰƵӰǽֵĸֳµĸװζӳ£ߵΪҪҿǸֳڹ˽𡣡
У̾ϢȻ򳤳Э˽⳥ǮŰˮѧļҳҪиеεģʦѾΪܵ˴֣ȻйУ쿴ڼ䣬κһ¶ץס˰ѱ쵼һҧסһ㣬ҪˣΪˡ
ޣ֪ˡУллһֱҵİ͹ģˡȻؽֵľ֪ܰȥ϶ǲŹѵĻģҲˣվЩӲسȥ
Сڣһȡ
һͷУʲô£
ļһֱѹûдȥѧУﻹûе֪ȥдһݴְ潻Ұɣ
ţڵ˵ͷ
УȻסļģСڣǶԲѽʱǵó
õģһġ̲סͷҲûصؿ첽˳ȥ
Уңڻصѵİ칫򵥵д˷ݴְ潻УȻֱȥ˳ࣨѧǽΣ߽ңѴְϢʱеѧˣˮ鵱ˣҲˣеѧſˡ
޳ԾʣСڣ⵽ô£ö˶˵ģôͻȻҪְأ
ڿЦϿΣ»ͷٸ˵Ȼȥʰ¶
ڼҴҵˣУ칫ҡ
ʦǼѾϿȥˣټİ칫յģֻмλʦţڴݵʰѵĶǴкڼλʦ㵵Ŀ߳˰칫ҡ
صᣬŷ˻˸绰ڣŰѵĶҵʰˡ
ϵܣʲôʱԺģôҲ˵һϰ˽˿ҵᣬ㶵Сڣǡ
ЦЦҴְˡ
ðϰһĴȣȱأ֮Ҳ׼ҪְһɣҪˣֵһúõذѹ˾ˡڵɫԣæֹס˻⣬СڣҪȥ
ڰ˰֣ǸԺ˵ɣȰҵķһᣬȥسǴ죬ɢɢġ
˵һȥ
˰ɣ
ϰһظǱġϵ鲻ãĵȻˣߣسٴ绰֮׽гǸúþ۾ۡ
޴У칫ҳ̱绰ڣȴѾػˡ飬׵ȵ˿ΣֱȴûӢͶηһ˵ڵ飬Ҳż
Ůһҵ˽˾ȴ־ϰҲʧˣҾĵ绰Ҳͨˡ
һصηɳϣСȣˣҲùأ
޸ողſ޹΢죺Сһֱϲѵݹ¶СڵĴ̫ˣղ˵ʱȦˣһʱ嶯Щʲôɵ
ηΪȻһ˽ѽСһÿһľ͹ػʧ١ôˣ˵ˣֲʲô£ʲôɵҲ˳Ǹϰһﵽس֮׹ȥˣҪ˼ͻġ
Ƕη˽ڣµһ㶼û˿֮ںϰˣһҾ¥ȵ
ƣ֮׺ϰ˲ͣȰο˶ȵЩˣܵϴԡȥ衣
ϴ˻ɣúϰĦʦĦŮӶúƯĸˣϴԡǱ¶ԸƷȹӶ̵˴ȸƨɻԲͦСɼؿŰ׻ǶˡŮӵҲǲСֶģ֮ĻʱŮϿţܲˣʧ㡯§ŰĦǸŮӾͽԱߵڷȥˡ
ڰĦŮذĦţСֹڴڲдŪţؾȥһСܵܣһüۺСʵλ磬ҪҪЩķأ
ڿŮأȻͲ󣬿ɻǺϵģһѣϷʵ㶼ṩЩʲô񣿡
ŮӼϷĵؽܵƣ𣬶ȫֻҪǴ⣬ҪʲôУҪҪѽ
ˡҡҡͷŮŮĦʦõģӲ᲻һȤ
ԱߵϰЦϵܣǽ첻ǳɢĵ˸ƯСй𣬷ййеԹûˡ
һڴ磬ĳԿأ
ϰôˣ
ղžƺȶˣ㳵ȥ磬һ¡
ϰѻӣҲʣѳԿ׸
ڿųڳתһȦͣؽǰڳ˸̣ǰⴱ¥Ľְ칫¥¶ģ˳ֱ߽˽ִ¥
Ҫȥµĸףؽֵĸֳܰơϰ˵Ķԣһֱŵһŭ𣬶ŭҪйɡ




294  а֮

Ȼؽ֣ǲ̫Ϥ˰ҵ¥
һﱧļŮһ칫˳Ůһͷ̷ְҵȹװûмɫֻ̬ȾûôˣŶ˵ţιι˭ѽ
ڵǵֳ
ֳŮһģŻģģ̬ҲһЩԲֳֻûֳǲҴطˣ
һ㶣ѲǸŮѾ˽ֵĵһˣ
æЦֳܰġ
Ůʵֳʲô𣿡
ģɽһѧʦֳ㱨
ʲô
աڳһ£˵˳
õģԵһ£ȥֳ
Ů˵꣬ŤȹµԲƨߵ˹ͷһϹšֳ칫ҡǰȻ˽ȥ
һᣬŮ˳ЩǸضڵ˼ǾֳûʱͣǾֳ˵ˣʲôԻȥͨѧУ쵼ӳҪҽ֡
ֱð̣һƿǰŮֱͳ˾ֳ칫ңֻܰƴһ۾ŵϰϣߵ칫ǰһӣŭضܰƵֳôҼ𣿡
̧ܰͷһۣһ£漴ɫغȵ㻹ǸʦôһòҲ
Цֳ֮Ѿʦˡ
Ůʧظ˽еô£Ǿֳ㣬ôӲˡֳҪҪбȥ
ܰƵŮһۣ˰֣ˣȳȥɣŹϣҲϣ´ôشҵİ칫ˡ
Ůŵɫ԰ףæ˳ȥ˷š
ܰƱ鸴ӵؿڣ˵ɣңʲô£
һ̷侲ˣЦ˵ֳˣǰףֳ
ܰüһڿˣҺæûʱ˵Щϻ
ܺãڼ״ҲˣҾֱ˵ˣҽһ䣬ҵ׷ʲôΪʲôҪң
ܰͷҲû̧һ£һļע˵ǣǿǴˣҲǽͽֵͶϵ
ڱӸ׼ŭˣһŭ˵һضиɵúúõģȴ޹·ŵɽѧֽҸУ쿴Ĵ֣Ϊ˾ˮѧ㶪ȻĪеҿˣƾһ㣬ֵľֳ֪ϾĻĴңıӳ𣿡
㡪̧ܰͷɵضеɽѧ£Ҳ֪֪
һ̣ܰ˵ľᣬⶼӱȥضеУɵĺ£֪ġʱ֪ͻԶԶض㿪ǰˣܻϡͿظһҹˡ˼ֱǲͷһΣµԸԶҲʶ
㲻֪οţĶϱҵŮѣ϶Ҳ֪ɣŮѣȴ裬ͽһһӿ϶֪ɣ
ܰˢվɫ࣬ȥҹȥȻͽбϳȥ
ڼڼŭܰƣѷ侲ӣһܰǰ˵ϣϹ϶Ӷ֪ҺĹϵ㾡ܽкˡ
ΪĹ𣿡ܰЦ˵绰ȵȣûȿٿҪҪ绰бʱĵѵֻ
ܰƳһ£Щɻؽӹֻ
΢Цѵ棬¼񡣡
аЦݣܰƶʱֲõԤС
ɿҵǶ¼񲢲̳һŮĻֻһŮ˳һŴϣ˫ŵÿģ˵ĳ±˫ۣﲻͣطӵ
ھͷ£Ů˵ò壬ԼصĲλ˵Ǹʱ龰д˵ĶԻҲһŮϽţһ߿ڿؽšֳȻƵЩģԾɱ棬Ů˲Ǳˣѡ
ܰɫ԰ףžֻҪȥЦһǧֻޣҾҰɣͷٸµĵˡ
ܰƶ˶٣ɿɾȥǶƵ
ڴӶͳһССڴ濨ŲæףôɾأȱһݣôʵĻ汻ɾ˿ɾ̫ϧˡ
㡪ܰһ˫ĿҪƵĶڣ޲һеǸССڴ濨û뵽Ȼôɣô͵ҵģ
ڷɿذеĶպãЦ˵ôɺòáֻǵʱʱý˸绰ƺ˳һС¼ѣҲûҪ͵в㣬ҪǱƵһҲóˡⶼҵġ
ڣ㣬㵽ʲô
ҲûôҾ;ֳ޵ĺ͸߳ĴϹ򣬲õȥһ£̫ϧˡ
ҡܰûڣҾ㣬ҪǸ̾ܰ͵һӶ
ٺ٣ھǸҵһ˳ԱȫҲʲôµġڴյܰƵǰһɾֱıζضӣͲͬˣݣеλиͨĺϹиĶӺТ˳ϱֳһ£ϹӿƵʱǻôأ
㣬ֻҪҷɱɡ
ڶЦѣңұƼˣʲôó
һֱǿŵܰһ̳׵ıˡصϰϣʧڣħҪſϷŹң㲻ǱھͿԻָĽʦְ񣬻ҪǮ˵ɣ
ŭɽѧ˶֪ұˣڻȥ⣬ΪǮ˲𣬸㣬Ҳϡ
㵽Ҫʲô
ʲôҲҪһɻҾϣĳַʽҷйһ¶ѡôֳˣǷԸȫأ
۽סܰƵ°ͣӢζЦݣضĿƵ΢΢ڣӸµĿȥÿԿмһ鹵ʹ˿ڼҵػζŵȻ˿°סˣһѩ׵¶˳ŮȻʮԾôˣ˻ζѽϴԡʱͱаһȫıˡ
ܰƱаĿⶢ÷ëŬѿ֣ȵ㡪롣
ֳȻԸ⣬ǾˡȻֳ壬ٺΣҲǿѵ顣Ϲ᲻֪ҾͲܱ֤ˡ
˵꣬תݵſȥ
վסܰƺȻվضڣҿԴӦ㣬Ȱڴ濨ҡֻܱ֤һ𣿡
ҡҡͷһɷģȻܱɺ޳ܣΪһǸԶŵľӣҿԶ췢ģֻһݣеڶˡȴŲ㣬ȰҵĻйˣȻڴ濨㡣û
ܰƳһ£ۿѾߵſס˰֣һҧãҴӦ㣬ҽֻһΡǺˣҪǸƭңҾƴҲҪͬھȻȥѷ俪ãϰ˵һȥķ㡣
ҡҡͷ˵ڣҾİ칫
ܰƾˣڣ̫޳ˡ
ֳʵûô޳ܣֻǴûԹڰ칫XXOO˵ֳǳĴ̼Ҫ¶ѡңĻұﵽϣʱָɳЩʲôõأҡͷԵߵǰָḧ޵ĺ촽ɣֳˣһҴ칫뿪ʱԻڴ濨㣬ˣԺ˭Ҳʶ˭ˡ
ܰվûĿ޺޵صڣãڻߵſڣŷˣߵǰһſŵؽǰťۡܿ죬ȫ¶ڿУһԱԾɸ߰ͦţûһ˿´ļмѰĺޡ
ɫԵĿ⣬ܰƲɵЦɣ㲻ڰ칫ҳȫ㣬Ҿȫںһѡ
ȻŮ˺ܿɺޣվйȴ֮ԵʹЩ̣ʹ˷ŹЩ̶Ļ̾ͷĹͷҾҪúһϳ׵ĲĽŵ¡
תһƨϰϣҡҡоܲЦֳɲô˵ΣںһҲͳһһ߹ĸҵǲľֳ칫Ư˵ĸXXOOġ
˵գϰˣܰƹ˹ָɣֳˣ߹СΪҷһ°ɣ
ֺܰޣǴ˿̵ѾˣΪѵͼֻͥܺؽ衣
ߵǰӽӲض̧ͷڲ濪ȣ⿪ܿ죬һͲľ޴˳ͷԲһֻۿܰһϴʱҪˡ
ڳܰŬŬ죬аȵЦֳ롪
㡭
ܰƺ޺޵صȴ㷢ѹȥһȴͷֱĿǻҲ˵




295  Ʒ

ֳƽʱ϶źϹɣˮƽǲզޣдǿдǿ
ʵϰϣ˫ȣ΢˫ۿŶǰΪŮˡŮңȹڵĺɫڿ֣ǰĴһŵر¶ǰŰ۷˶Ķػš
Ȼ̬ȺӲҺ޼ɿԣɶڶ˵ϵĿԶԶʤϵĸˡ
һ£ܹõؽֵһ֣޶ˣ˵ŮֳĿɲ˭ܵõĴһ٣ƽ߸ϣ߹Ů˹ԹԵضѿ£ſ˫ѵСţζѪˡ
ȻˣԽԽҪһˡΪܰƾľΪһŪظϵ⣬һյֳҪҺˣǵĽҲ͵ΪֹͰڴȻˣҪǲܵĻٺ١ǿٲҪúһˡ
ĻܿЧܰƹȻտʼˣΪ侫òֿڲãȫԸΪš
ҪͷͷܡԣŴһ㣬Ҫȫ̽ȥȻ˳ٶҪٿһ㣬Ż˸Ĵ̼Զԣֳⷽ滹ǺԵôܹڻͨһˣһߵţһ߰סͷѵĿ貿ѹţƨҲһţز
̧ܰͷݺݵصһۣڽ۾˫ת˵ʹ;ᣬ޲ðǸҧ漴ֹԹԵصͷȥ˿ֻһͷǾǾؽһļ尾
һĵ£ܰƹȻǽ٣Ȼǻ᲻Сıݸྵȴö̼Ҳ鵽ʹŵζ
ڱ۾ܰȻֺޣȴӿµٶȣֻǸʵЩˣСŵÿģˮҲӴǲס
ܰƵС˼ȻǲԸģʱڻнݣѽȣƾΪСݣҲеͶΡ
ΪװͿܲ˵ԻС졣
칫ҵűˣһŮӵ𣺡ֳС⣬зļҪǩ֡
ܰһͣ˶Щǵؿڡ˾ǸղŵǸŮһаͷʱð˳վҪߣܰƼæקסţòãˡ
ֳ뱻˷ֵĻ͸ҹԹԵشڰ칫̵ߵűߴš
ôŮţЩȣ˰칫һȦɵףֳأ
Ǿֳȥˣڴݵ˵ţߵ칫
𣿡Сú֣һֱ¥ݱߵİ칫ôûֳȥأܵ˾ֳλţַӣһһεģһϰͷɵýιιǾֳĵλ˭ģ
ЦŴŮһŮһǲűҵûã˵¶δҪϷһ£صضؿʵСɣ
Сⱻ÷ë漴ִŵӵôôһòҲǾֳλӣƾʲôϽȻҡ
ڷʵȻҪô
С˵бһƺףǾֳģǾȻһֱڰ칫ֳȴˣ»ЩΣóֳֻĵ绰һͨﴫ˾ֳֻ
ЦǲɰǾֳղߵ̫æȻѵ绰ˡ
Сû˵ȻǾֳڣô뿪ȥ
ܰƶڿİ칫£Сߵǰּ֮ʣСάѣĵСԱͦģԺһҪȻֻ˹һһҵعסԴȵмѹȥ̧ͷڳĿ⣬׹޳ܵļһﾹȻµ棬ȥΪڽ
ļϺҵشţСƴҡͷؿš
һܰƵ㷢ʾһЦС⣬һ֪ҺǾֳĹϵɣҺֳ
ܰһ̱ˣʵʵſС캬ͣļ͡
ˬֿ죬ѹʵҺǾֳŶ
ǾֳݣСŴ죬ŵĿ
ԣֳıܡܱϴЦøˣҪȻǾֳôİҵİ칫أ
ǾֳıܣСŵøˣǾֳıܣղǾֳʱΪʲôϼأ
ڱص̾˿Ϊҹϵ飬ұҵأŹⲻϼҡұΪ˴˽˽飬Ҳϣ֪ıܡ
ŶԭСϸһ룬ôѽڵĿĽ㻹иȻиֳı㡣ʦɣȻȥˡ
С⣬㿴һ˴İôġ˵⣬Ȼһʹ̵ģǾȻҧңôʰ㡣üͷǰͦͦ˫ҲؼסܰƵͷСš
Сеļϣ׼뿪ȴڵı鲻ԣʵСʦôˣǲﲻ
ûУúأܹôװ˿յľֳ칫ң泩ϰϣ߻иƯŮҡͣһ£ĵƨɣĿд洫ʹıӵķḻˣ죬ô᲻أС㣬˵ǰɣ
С΢΢ЩˣСʦῪЦҲŲƯأ
ٺ٣С椾ȻˣԽľȤˣС̫ǫˣʵС˲Ưƽ⣬һ㲻ǾֳޣҵǸܰƣȻƯÿŸ˭ǷǮƵġ
˵ĵذ쵽£ܰƵͷǵܰƱŭѣ˵ȻһߵϷrһ߷̰ѣѻſļ͡ΨһľΪһôôǿأôʱˣȻûһ˿ļ
ˬ̫ˬˣˬڶЩܲˣΪ˷ɢע˳ϵһ鷭
СˣȤȻ˵ı㡣ףôĲɵأ鶼ˡ
ޣڲŲæذ˸ͷϷ˵С˵ĻýѽװӶѡˣС㣬𣿡
ûһ˼ҵġСʦˣҪֳҪˡСһۣߴתߡ
ȵȣС㣬ܸ֣ܲ
СţͷһõЦҽٻأ
ҽڡ
ޣڣҼסˣ
ҪҪ绰룬ٻȴѾ˷š
ܰƷɿش˳Ϊڸղ̫ȫͷʺͨ죬ĵֱ£ỨǺˣڴڵĴŴʺĴǻմ˿˿Һ׻ıظµͣͺȵڣ̫ˡ
𣿡Цվݵ黹ںأֳ˴ˮƽҲ̫Щɣôʱˣ㻹ûҷйǲǸ浶ǹظɵʲôˣ




296  

ܰƵľУںȻתſ˰칫ϣĶȹ̵İƨ¶˳ԭ޳ѩ׵Ϊʱڵ϶һƬĺΣһխխڿǡôذסƬ¡ǵشм䲿λȻ͸ģںڵëëͷۺѨԼɼ롭
ڵĽȥ΢΢ĲлȼƬ֮أխխСߴȫı¶ǰëïܣӳܹһֱ쵽¿ڣƬΪ̼ܵ΢΢չմ˿˿͸ճҺ
ܰ߷ߵסѵҪȴֱسˣ˫ץסƨɵѨ߷ֿ¶ʺČصؿһᣬָ
ޡ
ܰ˫һգؼסָ
ȷֿûСһţָԾصĳ鶯š
Ĵ̼оʹĴˮ鲻Խɿȣţ
ֳƣ㶼ʪˣǲȲҪҸˣڳʪָܵݵܰƵǰЦ˵
ϾϣôϻܰƿָմСѨڳİҺճճģģߵñ۾ѵȻָĶŪ£ͣðôĴˮ
ֳȲǰɣǺãͳȫ㡣
ڽܰ˻ֿ˫ϣؿѽִǵڣصĥֱͷͰմճճճҺ͵ؽȫز˽ȥ
ܰƾһʱüͷĶʵ̫ˣټ˴ҰĲ룬Ȼ۵ᡣ
ǲںܰƵĸܣŮСѨڵĽذţ޴Ŀгȫʹȫ˷Ѱڰ¶ܰƣ󼦰ڿٵس
ܰƽҧź촽ѷ֪ĳ£ֹز״ĿУһֱɷУ±˷ֵĽŸУڰ칫͵Ĵ̼оһ
ĳ£һѩ粨˰µԾţһ̧ͷûȫıպϣ͸Կ¥иСкſ̨Ͻζؿǡ
ܰƾڣЩѴϣ͵
۴⣬ΪȻʲô칫Ҽľ͵Ǹ̼
ڣˣѴϺòã
˵ѣҲЩĲ̣ؽԾɲڣŲţߣܰǽͲ˼£Ск˸Ż˴
¥ϣһλٸеСףſ̨ϣ
Скͷشӵһ˷ܵĸױ棺裬Ҹղſڴأ
ٸܳ˰Ҳû𱸵⺢ӣôƭأڴˣ
Скһָ棬ȴͻȻָղŴܵǶŮˣСкίѣҸղſģ˱ýģͰְ־ڴϴ·Ҳû
С㡭ٸʱͨ죬৵ؾ˰ơ
ۡ
ڵǿܰƺСʱȥѾˣʪܵģͬˮһһȻûκҪļİ칫ѽвͻᱻ˷ֵģĺҲǲġ
־£ղ¾鲻ԽҰ칫ҵĸЧֻѴ¥ˡ
ǣһ뾡һлŪڳ˸ֲŪϰϣ칫ϣɳϣ̨ϣ˻ĺۼȴֻҧһαһοҰĳȥţﰵܹطй
ܰƵֻٴܰƷɿһ̾͹Ҷˣʧط˻ȥ
ܰ㺹ϣڶߵֳΪʲôӵ绰أ
ңΪʲôҪӣ
ܰƽ˵ţֻȴʱٴ
ڲɿֻһɵЦֳӻѡʱ䣬Ȼͱ͵ʱ绰ĸİ˵˿ҲĳӦܵĸڱ£żŴ绰ˣֳô㣬ΪʲôأӰɣ
˵ע㡣ܰŭҵ˽£㲻Ҫ档
Цøˣ±ɣ㲻ӣҰӺˡ
˽ݵܰƵĶߡ
ܰѾǵڶܵˣһλдѵͨ绰һԵȴѵĶӣ޲Ҹضȥ
߷ӣѾӺµ裬Ҵˣ㻹ϰ𣿡
ܰΣֻôӦţ軹ϰ࣬ʲôµ°˵
裬ôˣЩȵʵ
ûʲôּܰͷ޺޵صڣ˵Ȼѽӵ绰ʱѵسš
˵Ҫͣ㲻˵ǾֻҺ˵ˡڰſڰ칫ϣֻĶߣսһֻᴵһһ߰γȫĲ˽ȥ
½ŵ裬ϾҪ°ˣҪҪҹ㣿
ܰƼˣԽԽҵĳ£ѾԿס糱ĿУ̲סˣҪšûУһ£Ͻ˰ɣ
裬ôˣǲˣ绰ͷ»ੲݵʸͣ
ܰƼö챩ˣ£ˣûС
ڰѵ绰ˣܰҲڳһ̱ڰ칫ϣװ׵ƨ̵ϸߣڵЩľСѨڳ鶯š
ڣ㣬ûУ
أֳܺһ׷ҵҰôôͽأںٺٵشŴͣﶺŪֳ㳤ôƯҲôãƤˮ⻬۵ģһǾܵɷ󣬲Żᱣôðɣ
˵ˣˣڣŹҰɣܰٴεذţĸ֮߳İҺˣڽظɬٳĳ鶯ˡ
һû㰡ֳ˵ôأڿǴаذ쵽ƨɷϣƨһջΪŶнţֳطϹ߹ûУҪǻû߹ҵԸЧͣĺ·ͨһͨ
У˵Ūܰƽסƨۣȵ
ֳʱɲˡЦøа񣬸޳ˡ
³س֣ȥĨ˰ҺͿƨϣʪܵļһӾͲ˽ȥ
Ĳһջܰ۵òҽ˫ֱץסˣɵƴĻζѩ׵ƨɣջѵƨＷ
𶯣ôҪ˶֪Ļ㾡ܽкˡ
ڿסƨɲҶͷ£һ룬һ¶棬˲壬̫խˣٲýȥˣڵ⼷ѹţеǷǳǿңʹĸо
ܰѾȫˣİţڣˣҰɣˣʵܲˡ
ֳЩĲˣٿѵĿУҪˡ
ƨʣһᣬڸڷһעҺȻС﷢йڶٽŰγ£Һ˰׻Ļè
ܰѾˣŪѡ
ڷֽܰƵɾˣŷŹ
뿪ҶѵľҺڿܰƣһ̡߳
ڣ־ֳڰ칫ݵⳡ˫˶ԿУڴȫʤ
ܰһſϣϳ׵ľҺҲһ£ӵؿڴ·ĵ˵ڣϣܹԶţڴ濨أ
óڴЦʵڴ濨ǸģʲôҲûСǶƵҲֻһݣѾɾˡղҪǲϴӦңһһ취ҲûС
ҲšܰҪĸоѵĵװ׵ˣ
㰮ŲšҿԶ췢ģȻ޳ܣ͵ı˵˽Ҫвˣֱɵ飬һ˵꣬ͦص߳˾ֳ칫ң̱Ůֳ
ֳŶ
ڻһ䣬ŮֳС㣬ĵŮֳڡ
¥ݵʱڿǸٻŮӣڵǰͷ
ţٻһ̧ͷ¶ЦݣСʦ㻹û߰
Ҫˡűߣ˸ƣôǵŮû°డ
ٻЦͿˡǾֳһҾͿ°ˡ
ڹԾǾֳͻҸողŸ̸³أ
ɣٻıڻҪţôûֳأ
ȻˣھͿԹȥںЦ̽ʵҪҪһȥأ
ٻţڵҵأҺ˵ˣ˰һȥֵġ
ŮźС㣬ˡڹ̾Ϣѣһתˡ
ιٻһ£ߵûӰˣֱٽţҲǵģô˵߾أ
ߵ¥ھߵȶӴղôǿȵ˶治˶ԵģԺöǿˡ




297  ߷ѵ

¥صų˻̣ŸղһĻҲЩƣܰеλмͥ޸߹Ůڽϵͳǳ޸߰û뵽һŮˣѲȴ磬ξȻĺҲˣŮǰԶҲ̧ǿŸ߹ͷˡ
뵽ﷺһ˿У֮ղXXOOʱҪˬ
ͳֻܿ˳һ󴮵Ķżδ֪绰϶Ů˴ġһҲûֱӸ֮״˸绰ȥԺϴԡǴһڣɳ˯һڶû֮ڵ绰Ŵ
Ǹ˵绰׼ȥȴһŮӣŰСɡŵվڽֵĴſڣŮһҵߣһ˰ֵƷԵʮֵȳƵ壬ɵĶ̷еĹС͸˿۾Ǻܴȴ񣬳۽ëһգһգضڿ
һ£ŮӻƯòİʸ涼ϳˣղǸٻһȿɾͲЩͬСұҹ㣬ֻԲλķˡ
ҪǣŮϡһʶĸо·Ƶġ
Ůһֱվһգѣڲɵز룬Īѳ̫˧ֱӾͰδĴŮ緭ˡɧͣŮ˿ڡ
ŮȻЦɿس˹ͣˣ۾ͣ´һϲʵ磬㻹ǵ𣿡
ˣҡҡͷʶʶ𣿡
డ磬ˣŮʧǰҹгҸ˼Сå㻹ǵ𣿡
Ŷԭ㡣ԴЦǶԲ̫ˣû̫Ҽ²úҲ࣬ҾҲϲˡ
Сһǹ˶£˼бˡ
ǱˣԽԽƯˡ
࿪ĵЦ漴Թ磬ϴҸ˵绰룬ôһҲû˼Ұ
βѣԲֽҷڿϴ·ʱСĸϴûˡ
٣Ǹ󱿵˼ҵãû绰һΪͰأЩԹؿ˿ѶС
ãǶԲ𰡣Ϊ£Ѷ޲óһˡڸиŰԭΪֻƼˮ꣬û뵽ȻС椣ˣǵҲסˣãô
ѽ룬°ˣ˳ҵѡ
еĻŮģ
㡣Цգգ۾ȻŮҺ˵һȥֵġ
һȥһ㿴ôɫǰѻڿѸһɶˡ
ð˷ܵؽ漴üͷǡҴӦ裬ҪؼҳԷġҪҳȥòã
ϣðȻˡԭЩͷɥڣüɫ
Ҵһλһȥ𣿡ʣô󣬻ǵһԼкӣվǾЩɬѵȥ׳
ûϵ˶һЦСȻȥС˼ʱֻҪ֮ݴȥһж㶨
磬㵽ڶûأֻ롣
ڸѵֺֻţ֣صѵֻŲ˱飬ȷЦָ𣺡ֻţɾܲˡˣҵȥҡˣڸ磬ϼ
ϼ
ߵ˴ſڣֻͷЩӵ׶һЦŻ¥ȥˡ
СʧڸһЦϷΪݹӢ۾϶СжһͿСԼ˵ȻҪͶͱˡ
һƵܽ¥ĵһ칫ңЦӯӯСٻˣ°𣿡
͵ˡٻһ̧ͷȤ࣬ôЦôģǲʲôˣ
Ȼˡ
˵ǲ˧ԼȥԼˣٻܰԵ˵
ô֪Ҳ㣬Īغˣת˻⣬أ
ڰ칫ٻͷ鲻ãղȥŶû
ȥкǾȥȥһתɿܳȥˡ
ֳ칫ӯŨŨĺζĳõϢ¨ùֽܰȫܵأͬմˮ̳ƵģؿϰϣǿźǸλͬѰʹűϵڴ濨
ģõؽֳȻµһССʦ׽Ūˣװ׵رŪһһ˺šһ̣ᵽʲôᡣ
ɫȹವģڿҲǸħˣȼλճģȻѾֽù飬ƺྫҺ͸ţԶɾ
ǵģħѵϣϣÿطЩҺ壬ôһѵԶҲɾˡ
֮䣬Ȼţ裬𣿡
ܰһŮһ·ֶžŬؼһ˿Цݣһȳһյ߹ȥš
һ˽ĸ׵Ļ裬Ѿ°ˣôһ˶ڰ칫
ŮգܰƽװЦصļ磺ɵѾͷôôƵƤأղļļںˣǻȥɣ
裬Ҿǹһ£һһҪСٻһأ
ȥɣǵЩؼҳԷˡܰƴȰؿź࣬ŮǸҵĸ綮¶ˣܰҲ۰
֪ˡ裬ټرãЦŴյĸϡ࣡һڡ
ܰ󴥵Ƶƿʧסѵ
裬ôˣŮ¶ˡҲģǽķӦ̫ˡ
ûʲôЩˣͱٺˡܰƱ鸴ӵؿŮźС죬ľ᲻ѣѵҪŮѵմ˵ĳЩණֻŮû׵ѱǸŪĵطϣѴŮܵһ˿մۡ
ŮˣܰŻس˰칫ңȫʹĳط۵ȣȹڿտҲһСľͱ˿ˣҴ¥˶ߵòˣſԴݵط¥¥þ˾ͻؼҡ
ɷӶѾصˣϱҲڳ
¼ĸɫãŲҲǣĵعסĸףеʵ裬ôˣڰ칫ǲʲôˣڵ绰ź󡭡
ܰŭ͵ƿ˶ӵ֣ȳ߿˭ˡҵõܺѣٵȥǾˡ
ܰƵ֮󣬰˶һһûҿԣͷѷȥˡϱӳ̽Դ˿˻ȥ
ɷҲеıֽЩؿѵӣܰƣôˣôԺӷôĻ𣿡
ܰƵɷһۣһ仰Ҳ˵ֱط˻ϴ·ȥ˸⣬ڹ̵ˮˢ£ƴشϴȫÿһطѱǸմ۹ͷβϴɾ




298  Ͷͱ

ҹɫŨ
ں֮˴ģģصһҾưǰ֮׵⣬˵椾͵ȥݰɣɫ֮ýյСȥŮȻͷſˣʱɶ¶ˡ
Լʱ䶼Ѿ˺һᣬλŮԾ٣ͷǸת
֮ḧ͹ˮͷʵȷ϶һǿϵеģ
İɣС椾ܷҸӵġڲͷĺҲ˵NһŮҪݵǸҪƯأҪҹǣһ᲻øأ
ա֮ױĵһָ㲻С椰椴£ӵ汳ˡ
Ҫ˵һ⳵ԶԶسֱͣԱߣŴ򿪣ഺŮһһҵ˳Ϊһǰࡣ
ôⲻ𣿡
ڵ˵ţȴ֮Ŵ죬Ůӣ˵ڻͷٿʱҲЩɵˣǸŮӾȻڽְ칫ҵϷǸŮٻ
ɰɵĻںأ
ŮΪ֪ҪݰɣԸеķװƯƯģ˵ĲߣټһɫĶȹѥͬ޳۵ȣһԽûƵģȶ˵ߵǰ
ŮƯСҲд˾ᣬ֮ףٻڲţŮͬʱףô㣿
ں֮׶һۣͬʱЦŻش𣺡ɰɰ
漴ЩԾ֮ʣҲʶ
һЦ֮׸ҴСһԺģȻʶˡҵû뵽֮׸㾹Ȼѡ
Ŵ˵֮һԺӳģ滹и֣Ѱڽֵ¥ģ˵ȻܰƵŮµˡɿ֮һۣЦĵ˵ͷ
һ̣ھ̲סҪЦͷµĸףϾȻݵˣⰡ⣡
ЦʲôѽЩˣˣôҲʶҼСٻأ
ҡһ˵
˵ɣһֱСû˵ٻڷˣѽ쵽裬ƭ˵ı壬Ҳıˡ˵Ķ԰ɣСʦ
βѣҵʱ˵ģû뵽Сٻľˡ
ٻ첲šһѣСٻѾͷôû˵
ҡٻСһ죬æεұҪģһæŹ֣ҾͰ¸ˡ
ŶͷڣȻһЦû뵽㻹ͦƭ˵ԺɴͽˡˣʲôҲʶ𣿡
ǽֵľֳǸʦȻȥ㱨ˡһѾְʦˡ
֮ڼЩȻһֱɵվһû˵һڲ廰ˣ˵λǲһֱվ˵ȥɡҪǻǱȥݰˣȥȲɣ
˭˵ˣҺСٻݰɵġСٻߣǽȥٻĸ첲ȳȥ
˽˾ưɣڴ˸λЩơСԡһߺơƣһŷһȺŮڿħ衣
ЩƣҲرԾԾԵڽء
ٻЩнںͺ࣬еʧȴ֮׵ĿҲǣһʧӡ
˵Ŀһ𣬲ɵûһЦ֮һپƱǵ裬Ǻǵľơ
ãɱ
ڣڵֻ̫ƵģǵЦѣŴڵƹ谵СѾͷŵӰַѵϣһ
§Ů޹ǵϸ֫Ůе޹ˣܷŹôõĻأûʹ˵ľˣҲظŮ·š˵ظʱʱػһд˿ͦĸо̲סҪȥһˡ
֪ļԲȶСȻԶкøУվǸδСһ֮пܻܵġ
ٺ٣µãܰƵŮܲҵĵˡ
һ뵽Խ޵ĸŮѵĿ£ھȻ޳ܵӲС¡
౻ôһһСʱߵͨ죬Ȼδ£Ҳ֪ʲôˣҲ֪ռѱˣУһ˿ϲ
Сط̣룺ôˣȻôͶͱױСٻ˵˼ˣ
С椲ûжķӦڵĵԽĴˣԭŮСյ־ػ˺СƨƨϣһûһµץšڣͲסڵĵϷߴܻλ
֮׸磬ôҼСٻȥأ˼ؿ̸̸֮׸磬ҼСٻɻûŶҪҪҰСٻܸѽ
Сٻ࣬ں˵˵ˡ
аҲûŮء֮׹һЦվھߣСڣߣȥһ¡




299  м

֮׵ݹһ̣Ȼ˵Сڣһ£
ЩȣѾôͻȻôʲô˵ˡ
֮˵Сڣ˺òã֪г𣬿ȫһ·ˣŮ̫崿̫ˣҲȫ֪ҲϣΪĳĿĶ˺
ڶ֮׿˰죬Żô˵ɣΪʲôôһˣ
֮װһӣЦЦҺǴСһ鳤ģҲÿƨɺ졮֮׸硯ؽҵʱҾ͵͵ϲ˰ɡһʱ׹ǽߵúܣίңԶĸ硣ҲΪ˴˵ľ̫̫Ϥ˰ɣҺעǲܵˣҲֻܰҵһȥǻˡҿóѾͷϲˣԣһ£ԶԶ뿪ǧ˺
˵ʵŮȷʵϲҶˡ֮׵ļ򣬡Ȼֵܶѻ˵ˣҪӦֻǣô崿ɰһŮӣǹֿϧġ
ۿҪķȻ֮ںΪֵ壬ֻʹʵҲЩؾǱʶҲͷ֮ôһ˵ų״ͷô崿һŮӣ˲ĵˡ
ֻѽ˱˿Ƶģ۰
ˡ֮ظɵشһ£¾ǷģԺҶܼĸ㲹¡
Ц˰㣬ԸǶһءˣҿղŸٻ̸ͦģǲǶ˼ˣҪǲϣҿɾޣ
֮¼ˣŮζڵΡ

˻Цѣĳ䡣
ص֮ȵòͷĺڽء֮Ҳٻˣ֮һߺٻһһ߲ʱעںͺĶڹȻ˸Ƶģûں§һˣʼպͺౣһ룬ŷ
ʱ÷ɿ죬ܿ͵ʮһˣŮҲˣҪؼˡ
⣬ƣպģҪӡ
֮׼æȥͣƺ˳̽ͷԺٻŮϳɣǻȥ
ٻǰһƣҾͲˣ֮׸磬㻹СٻȥɣøԶһ㡣
֮׼æʣǺأ
ѽ͵͵һۣСڸһȥˡ
֮ˣæã֮ͬ·ȥˣҲЩ
ƫһۣ٣һôľͷƵġ֮׸磬ڸŶˣϽСٻȥɣ˼Сٻȵòͷˡ
֮û취ĵݸһɫֻٻˡ
һߣ̰СҲڣֱߵֱһƳ̳
ڼæ˹ȥ
һͷСҹʲô
ȻؼѽڿЦ
ߣ㲻ǲԸֲǲûؼҵ·ǵҪˡȻ˼Ƴ̳ŤŤСƨɣλ˳ֻСϸˡ
ˣղ˵ˣ뺣һʹߵĻòãڵȻ֪Ѹղŵ̬ȵС椱Ҳ̫Щɣôһûѵˣ
߲һЦ⻹ࡣãСʹ󷢴ȱһˡ˾磬ЦʲôЩϾҪҮ
쵽ҵʱȻֻ꣬ǲëëϸ꣬ڳϣããһƬ
ſڳߣ۾˸ŹʣĵؽۣˣƯëë갡˾磬ͣҪ³
Ŵ죺࣬˰ɣ
źأҲܣҾҪ³
û취ֻһ˳
ԵøĿģ쿪˫֣лԾš˫ִϣǰ첽ţʱػͷ
ôǲ뼱Űͻؼ£಻ˣѵͲ˼Ҵһ𣿻ߵǿ죬˼ҶöᣬȻװɵ˼ҵҲǣһ¡
ۿžͿ쵽ίˣȴͻȻͣ²ˡ
ڼ࣬ѽ궼ԽԽˣףôˣ
Сѥһ٣ƫߣʪ˸ãûں
СƢͦСİҲ֪Ҳܵúѽ
ۻߵǰСʵãôˣ
ߣ㻹˼ôˣڣҪǲԸ˼ңȥˣҲŲϡأСѾͷ˰죬׷ˡ
һ̯ûŮؼңҼأô᲻Ըأ
С㣬֮׸ȥ䣬˺ͶҰˣǲ֮׸˵ҵʲôˣ
ûУûСʲôҲû˵̾˿СĻͦϸģⶼˡ
Ҳšҧź촽СԴƴҡţ˺ܴľģѿ˵˳Сڸ磬ϲ㣬Ŀ𣿡
һ£ͷŤһߣ֪
ΪʲôԸ˼أǲΪҵļͥŲԸˣ
һ룬ڵǲȻѻ˵ˣԸֱˣǵģãǸ߸ӵܣҾǸũĶӣһոն˹ôأҿǻͨѺˡ࣬Ѿ쵽ˣҾȻȥˡ
ڲٺȥˣתҪߡ
ҲҲ֪ðס૵صţСڸ磬ϲ㣬ӵһ㣬ҾϲˡԭΪҲˣû뵽ָ㣬Ҳ뿪ҵˡСڸ磬㲻ҪҺ𣿡
ŮǲǺܴظͦĴУůůģ˸жҲ˺ˡ
ƿҲϲ㣬ǡ
ҲҪǡֻҪ֪ҲϲҾˡ
һҧ˵ʵ飺࣬ʵҡ
Ǻ˽ż⣬¸ҵСסĻ
Ѿͷ÷񰡣òƻǵһΰɣȻЩľϺҵţð죬ڲƿĨĨһĿˮңҽӸ绰
˭ģ
֮׵ġ
ӡ
СѾͷֻˣٴαڣСڸ磬ҵĳǣҰˣԺҪҸŶ
Ŵ죺
Сڸ磬һҪ밮ӵŮӶܷܴ󵨣رδСŮǷý
һ̣ٴСţڡ
֣֮ҴӦ㲻˺˼Ů˺ҵΣɲܹˡ
Ϊ˸ܺõĽڣȻס˺ԸеСк˺ظ
˵СѾͷǼʵڲզΣڣúܿ㳢ζȴ˲ƣغһ
ŮĽɢŵ㣬ŮС죬ʮֵֻĺأҲСƵǰұģǵǲˬǣһһ§ؿ·˵ΧǽϣȻ׽סֻСá
ζѾ׵ˣʱڵСڣС֣еץסֻΡΡ飬ϵССӣҷϸϸذ
ޣؿд⴫ȴӣȻͦСظ˵İСԾɲ֪ƣغһ
ŮڻƾױڽؾЩƲסˣϸߣŮС£ʹúֻţСƨɲͣŤţʱʱһ㡣
ڲЩˣ˿ܣ˵طϻëëϸ꣬Χûˣʱ˿̣ҹ˾Ľֱ·ǣôһλ崿Сһм飬ӦǼǳ̼ɡ
һֻŮ֬ظһֻĻŮĴϣţţһСľ˶ȹڣŮȼ΢΢¡֮




300  Ů黳

˵ڳ֮ʣĵرĶȹڣŮȼ䱻һСŵĻ԰ʥأֻһƬһֻͷƵģмһϸϸѷ죬ɢ˿˿ȵʪ

ŮʥĵطַʹؼʱһӾѹ͵ƿڣŷѵ²֪ɶʱ⿪ˣ¶㣬ĶȹҲƵװ׵СƨɺͷۺɫС㶼¶˳ģʵ̫ˡ
ڨڨ֣ķűӱţ㰡ֻϧëûţѾͷˡ֮֮
ڵϣҵ·ߴؿһۣСڸ磬ôôأҲˡ
컬صЦԲ𰡣ֺֻó̫ƯˣԸ̲ס͡
ϲżһ£ȻСһɿˣֱܵԺſͣڻ谵·½ߵس˻֣߽˴š
ԼҵĴţͼĸ״һ˯£ڿɳϿӣൣ׼ĵشԱƹȥ
վסܰͷҲûص˵ȥˣ
裬㻹û˯ѽЩ飬Сضĸ׵Ҹѳȥȥ
Ѿͷô浽ڲŻҲڶˣܰ𱸵ԹţһͷŮʪܵͷҵ·ʱһ࣬ôˣôȫʪܵģ
ûʲôǻؼҵ·ϸպ
㲻ĻȥҲѽôϵģΣհ
裬ֲСˡߵĸߣĸһڣ裬ȥ·ˡ
Ůһ̣ܰŵһɾζһ˵ζû˵ζһ˲䣬زһִȻ뵽Ǹڰ칫Ūһˡ
ģô뵽Ǹħˣǿ£񣬳ŮЦ࣬ȱȥ·ȸ˵ǲ̸ˣ
ҡûаһӾͺˡ
ô㻹裿Ůѻ˽⡣㿴϶дء࣬˵ʵǲǺԼȥˣ
š֪ˣص˵ͷ
ŮڳˣҵμӹˣҲʱ̸ˡ
ܰοصŮ̸ʵף࣬裬кĵģĹˣʱؼ迴
裬ǵġǶʶûأ˼ҴΪ鰡
費˵ˣʲôʱúˣֱӰ˴ؼˡܰƴŮͷЩȥ·ɣС
֪ˣ裬Ȼطˡæܻѷ䡣
Ϸţʪ·ž޳˫ȣձŪĽͦ˫壬ǾഺƺȻȫˣƺժˡȼǸձĻ԰شЩճģСһָϾȻմ˿Ө׵ճҺɵС̣ѾȻڵĸ£ڳҺˡ
ŸղźСڸмǺʱ龰ϲЩԹ룺ǲ̫ḡЩȻڵһԼʱ͸Сڸȵݳ̶ȣҲ֪᲻˶ءҪȻѶؼҺһˣôҲһ绰
ĴϣǺȴôҲ˯ţϲóӯȫԥ˺һᣬֻĵ绰ȴ֪ԷѾػˡ
ºĻˣڴϺ˼ţСڸôػˣѵġȻ뵽ڵֻǱѸ˵ģֿˡ
氮ӵŮڲͣػûʧ֮ԣʮȴǵһ̸࣬ȻҲˡ
Ů˯žĽʧˡܰƻص£źڰе컨ɷŮˡ
о£ҲСˣǻǳ¡ȵòͷѱһƣ˹հצ쵽ǰҡܰ紥һ㣬ֱĿɷ֡
汻ʵĶһܰƣôˣǹֵֹģ
ûʲô˵ҽ鲻ãҡ
Īô͵ˣ治ţһ˯ˡ
ܰƿɷһۣȻߵ˳˵ѶЩ֣ѵǸħı̬ĥʹѶ˲ϵϰų⣿
ǣǸ˽ʱȻųȴ鲻ԽӭҸܵǰδеĿУεĸ߳ⶼɷϴδġ
Ѵδĵطһ̣ҲʹͬʱҲЩ˷
뵽ƨǸطҪƵģֿʼ
ڴſڣػصϰסıݡһţ֮ͰǵˡٻؼҺ̾ʹ绰ڣû뵽ȴػˣ֮׸ѽһڻץ˰졣
ظĵİɣҴӦ飬Ȼͻġ
֮׵Ҿǲˣ˵´û׹
ãҪţͰĺɾˡ˰ɣ
ڶ˵֮׵ֻɾˡȥѾͷˣҪԸǿɾ͹ֲˡ
֮ҲЩˣСڣҲû˵㣬ҶԲסˡ
ֵ֮䣬Щʲôļ磬ЦôղǸٻؼңûгûʲô
֮һ˦ͷǻ˵˧ԳС椻ùԹԾͷ
Լ˵Ĳ²ϽչһˣС죬ɢ̣
֮һ죺ûУǣС֡
У
գ̸Ůˣ˵вУϰڷˣСڣԺô죿Ҫǵ˾һɰɣ˾ɶҲò٣ɽĹͦģרŸ㹫һ飬ƾ˺ǵĹϵǹ˾չСڣ㿴ô
ҡҡͷԺ˵ɣɶҲ룬ȸѷŸ٣úõطһ£ҽԺʮ죬Ҹ
֮׵ڸ˵еҲ˲ˣҲְˣһ죬һƬس
æ֮ף㻹ȱųȹ˾չòˣʱҪҲˡ
˵ɽ׼ظ㹤ҵ԰СҲ֪ǲ£ϰ̽ʵСڣҪȥǣĿڷ磿
һء湻ȥɡ
ѴְߵҲ֪˭ʱŴ˸绰һ٣ŵϽѵ绰ˡ
ģɰˣ˯ˡ˲һɣһͺ˯ˡ




301  

ںϰسһ졣
ϰسǴƴ˺ü꣬Ҳ˻СãһĽȦӡȻͦģΪסڣƿһ£ÿڵȥĲ㣬ȾK裬ֽԵطһѡ
ڼ䣬ڵֻ챻˴ˣй޾ʹʮ绰Ʋѣ̵ģŮ˶˻ǷɢҲҪٰɧš˭ĵ绰ҲӣʵǷʤˣɴֱӹػҲˡ
ҪûŮˣЩɧͣǸȻ޿ˣҶ뻹ǸֺģƵڴӦ֮׵ģû취µֻ֣ܵһȥҵ͵͵شȥı￪˸䣬Сݺݵشݲһ
֮װʱ仹һᣬһϾæŸǸٻԼȥˣڶʱüɫ˻㱨ѵ椽չ
ں飬֮ҲʮͷۣѾͷû¾ʹ绰ѯڵ˵Ҳǣ˵ҲǣΪѰ
áЩ޷޵ܽҺôһ˶ӲǱزɢˣѾСױŶ
գ֮ԵӾױˣҲؿźѾͷͷṆ̀ˡ
ͷϺȶƣϾŵӣڻڱݷͷ˯Ȼһۣĳ
һͼС÷Ůɱ֣ɱ˵վǰĶϡ
С÷ǸӴι㣬ûءڽһСãŶ䣬ӴؽţС÷ϳ˿ӡ
ҲŲأߣֲûС÷׵˵ţȻϰ廹Ա߿أæɿ֣ǱŵϸߵĿͷתȥвһʱ·ãҪȻɱҲˡ
ϰ忴֣ЦǺǵСڣŮѻͦǸĹ
С÷ҲǲŮءҰյͽܣùҽʦأ
ϰЦøˣޣԭСڵʦСŮѽʧʧ
С÷ֻǺ˺ȴϵûٷ
æҵشſӣһʵС÷ô
С÷˫ֲʦ㣬ûУ
Уʲôʦ㣬ҲáεسϰһۣУǱС÷۾һɣ̸ĿڵúúãҽлСʦ㣬ôˣ
㻹˼ʣС÷ҪĶ䣬ҽԺһҲ˵һ̾ʹְˣһ߾Ǻü죬ôҵ㣬ڵ㡣û뵽ȴ㵽سңˡ
֪Ҳû棬ѾͷǸ͵ıŮһƢ˵־Ͷ֣¿ûŰ
ԣǵת˻⣺Сʦ㣬ô֪ס
ٺ٣Ҳʦ˭Ҫҵǻ򵥡С÷˫ֵ֣ЦʵǸסģ˸绰ɳǸʲô̾Ͳ鵽סˣ
ѹְǵҪĵҵʵ̫ˡ
С÷ֵΪҾҲˣʦܣҸ㣬⼸سǸɵȥݾưɣ趼֪һ
Сʦ㣬ǽģųһ亹˸˰ɣ⼸ɵ飬ȫ֪˰ɣ
š
СʵǶ˵ʲôˣ
С÷Ҹ͸˵һ仰
ʲô
Ҹ˵ȥһҾС÷Цӯӯ˵ţĳ־סڵĶ䣬߰ɣԹԸȥҸȥ
۵ֱлСʦ㣬ҸȥˣҶѽ
С÷ЦǲУҴӦ˸裬Ҫȥ
㻻һ߰ɣ߶챻㾾ûˡ
ã
ڴ磬
ϰĿע£ǱС÷Ӳקظקţϵס
裬Ұ˸ץˡС÷ѺƵİǰһơ
˫ֱأŶɳϣȹµ޳ѩʮֵۣԱŬŬ죺Сڣţл㡣
ǣ㡣ڿôƵģֻùԹԵعȥԱѶ
ʵСڣְµô£
ûʲôǲ£ںش
ף㵽˵˵
һɣֻʵؽѴְԭ
߲꣬һЦϢô£Աˣ
ԱˣҲǳ죬ɢɢĶѡ
죿ͿкҲˣñ˰װ׵ĵˣСӵˣȻҵĵ绰ҲҹˡŭһΪȥˣû뵽ȻܵسﻨƵˣʵ⼸㶼ڳЩʲô
лңԾĴҵص˵㣬ɶҲûɰǸһƣȾѡ
𣿡һͷһŶС÷С÷쵽ˣȥгЩȥ
ŶС÷ӦţĲ鲻Ըسȥˡ
С÷ˣŽ˵Сڣ㻹˵ʵǰɡǺã˵ɡسǵĵһϣ͸ĺܵưȥ椣԰ɣ
ڨЦ⡭㣬ô֪ģ
ô֪ġҾǲǣ
ǰɣ
˵㻹ܵصѧȥһŮȥһ磬С÷˵ǸĹϵɲ򵥰ǲǴ˼Сȥˣ
ڳŲסˣˢˢ亹ԹԵصͷϴ㣬˵ˣϴ˻𣿡
ɫЩתô椵ҲܣһСӣô۾ʧ٣㻹𣿡
ڵͷ촹ˣ㣬˵ˣв֪ˡ
Ȼ֪ˣҲ˵ˣ͸ʵʵػȥԺ;·ڶѾְˣȸǸϰˡ
ڿЦ㣬ֻ飬ҿɲа
Ц㻹⣬ҿǸʲôƼģĻͦ
һ죺㣬˵ôǸһֱǷھӪƽʱʵġ
ЩЦãⱿȸǸϰѧ㾭飬ԺʱҪѵʱȻȫġ
ģڶʱϲЦտ
ʲôʱƭˣһۣɽһٷչĺûᣬѾɽ򿪱һҵ԰һеסլСרʣܿҪʽбˡ˵ϰĽ˾ɣʱһܼĹ̡Сڣҵ˼˰ɣ
ˡ˷ܵסϿһڣ㣬Һð




302  ײ

ȥٸһס΢΢һ죬㿪ڵ죬һвУ
㣬һôãյߣ§סС
ûһĵطҪҡȻ˵ˣƣצӶ쵽ˣСһС÷Ϸĸ裬úúʰһ
˵ţЩƳֵ׽Ѷȹ໬֡
ںƤִ㣬ǰҸҲôãΪֻ
΢΢һЦ౨Ϊū
ΪūʲôľˡڨЦֺõ˵ԺֻҪҪұ֤浽ǰź㣬Ĳ˵У磬ʲôģеġ
˵գ˫ַļϣż
ѽ֪컬ģҲ֪ƭ˶С÷Сҡ˵©죬æֹס˻ͷ۾ʵİĦ
㣬ƯְһôĹ⻬˫磬۾ȴȹµ˫޳ȡ
û΢΢һ죬С÷ȱƯˣ϶ûɣ
ģû㣬ֲǲ֪С÷ƢҪҸ𣿡ָԵصķһ˳ưִϣָеƤš
΢˫ʵؿɳϣ˫ַȹڲλȵ壬ö֮ظѩȣַֻҪȹʱĿצ
ֻצĸ£ĺˣҲԽĺ˫ȾҲ֪΢΢ſˡ
ڼڷĵض׵ǰ͵͵ȹȥխխһС鲼ȸͷǵشĴ˸ʵʵǺɫߵļȴһƬۣûһӲݣĺɫǽλǵȫ͹Գ˸벻ѡ
Ȼһڱݵԡ￴ʱ龰ǹİģˡû뵽޵ǾȻΪѵһЦ¸ҵĻӵԹùͺͺģݲ治Ϊһּ֮ҵķʵ˻ϲ
һ޲һѳǿ鰭۵Сٺúõһ㡣
ڵֽر㻬Ĵڲ࣬һ̽ȥС̽ţ㣬ôҰĦĻаɣǲǺ
ţаɣĸ£ĽЩˣץס֣СڣˣС÷Ϳˡ
ûϵһ£һ¹
СƵĺţ˳ŻƤ̽ţڵִȸǿĻ԰Ųָǵ͹Ū£ܿо˵ǿٽǴҲ߳ЩˮǸλĲʪˡ
еĵطһŪܿЩܲˣذ˫ŵøˣСڣһࡣ
ˣŮ֮һֹϵͻȻ׽˵ദʱգǻ鲻Խر࣬رʮĵŮˣһ鵽Ů֮µĿ֣پܵջˡ
˿̣Сڵָħһ㣬еٴĲŪ£ڷ㽥ð˳̲ס͵͵
㣬ǲǺ
һʣС鲼һߣһı¶ǰǱëëСʮֵİ۱Ƭ΢΢߷ֿȻѾʮˣΪűùһΣټƤɫԾɻʮޣŮһ㣬ڰһֿ¶ۺ۵ČСĴָСČ¿Ҳ֮΢΢ſˣ澹մһ˿Ө͸İҺ
ڰЦаȻôˮˡ̽Űָ˽ȥȻʪɧˮʹʮɵľͰָȥڣȻس
ţ۾ƨɾҲָĳද
㣬ǲǺҪˣ
š
üЦҪҪСھͰأ
Ҫ
ճڣ̱ƵüĿﾡǴɫСһ֪ŪңҲʲôʱС÷ϾҪˣˣķѽ
ֻŵ۶һ춯˻ûüӦС÷ƿţһƵĳ˽裬һˡ
Ȼһ۳ڶڸǰ˫ֶ˸ţüŭʦܣôڸʲô
ûϵѲźСôһ£ͱС÷ײţ鼱֮͵˫ȸһȻסֻڵĵ֡
һ飬ӲûͷС÷һЦС÷˻ˣЩʲôòأ
ʲôˣС÷۾ֻ㣬ַҸϸʲô裬ǲǳҲڣûϷ㣿
ûûСæɿ˫ȡ
̵ĳ֣治ɫΪȫҸŻѪԹʵ̫ˣԣҰǴȣ·ѽ
ҲŲأҿûģŰҸ谴ĦĻᣬûռҸıˣҪ쵽ҸȹʲôС÷еĲˣڣʱ׼ֵӣ裬Сǲǳ㲻עռˣңʰ
±С÷ʶ֮ĹϵֻΥĵص˵ͷҲ̫ղС˵ҪҰĦ£Ҿͱ۾һ뵽Сھ͡
ʦܣҸˣåˡ
С÷ԴŭצؾȭƵӣԩĲҽУøͷƵġ
ϣΪ˳ͷڣС÷һϵҪ󣬲Ҫȥ֣Ҫ͸Ҫȥ硣
úáĸΥֻеͷӦķݡС÷Ưĳȥ֣ĳͷòƻǺܲΡ
С÷ĵ裬ʹ绰ʦ٣Ͳȥˣòã
ãˣˡЦŴӦ
С÷˵ʲôʲôѽЩԺˡ
ָˣ˵ҸӸߣĺãģ赸ԱʲôģͰȥĹű˸ÿ춼ҪȥΣϻҪȥҹУĻΣˡС÷ü˵ţ۽üȴ˵ϲ
ͷ˫յС÷ϱȻһ£ţ˵еС÷ôߵĸӣô˵ȣȥģؾǱˡ
ڿϰĳС÷ֱһ̳ȥһȫۺ̳ν廨ʲôĶС
һعһᣬֱ¥רӪװ¥ȥ
¥һ¼žڴ·Ĺۺٻһ£͵Сּۻۡ
һŮ˵ЦŴӲԶٻ۹һֻ˺죬ϸȥʱʱŴС




303  鲻

ٻС쿴ǶŮǰ߹˺죬ǸйԵڣɵʧ࣬㣬
Сٻôѽ˼һڻ·أڸСֹ
ҿǸˣٲˣҿɾͲˡٻڵıӰؽš
˭ѽôСֵġžеѣΪǸ͵ѳȴʧٵļһѻٻ̳ɢĵġ
㻶ϲǵǸðƱ壺ڡ
ҵˢرˣѲس˳컹ţе·ڵţĿţأСڸأСٻ㲻ڹⶺҿİɣ
˭첻ϳ˶ûӰˡٻûΪһԱû£㿪棿ɣԱ߻иƯŮӣӳúøߣ˵ӺܰһŮѡ
ɫв԰ףҧ촽Ҳš֮׸粻˵ؼȥ𣿡
ٻһۣɵѾͷôһأ֮ײǻ㣬Ůƫš
˫ʣۿžҪ޳ˣҲţŮˣΪʲôҪҪأ
ԣĿŹġοڵ컬࣬һǸӡٻûԵѣ춼أ˵ˣ㲻ʺڻûռʲôȥڼȻĿҲԳˣҪȻȵԺƭˣٺڿɾˡ
ߣСٻȥҪȥѸԴ·Сһӣٻߡ
ⲻУ˼ûôˣ㵱ŮѵΣŹˣ˳ŲǰҲ޽ȥˡٻ֮׵Ĺϵչܿ죬ڿǸ֮״һӵĺֵܣҪﵽͷˣǿ϶֮֮͵ġ
ô죿ٻҲȥ˵ҾͿŮѳʲôˡ
ɵѾͷû취ٻ̾˿ðɣҴȥֻԶԶظǣ͵͵ؿһ¾ˣǧ嶯ܹȥ˵֪𣿡
ţҴӦ㣬Ҳˡ
ŮƵ¥һȦȻһеŮװڡ
С÷ȳҪ򵽳·ͦѵģÿһϲ·ˣͽȥ˳ڿǷʡ
˿̣һϣŶഺС÷Ÿʽ·ǰȥչʾˣɷнµصһ
һţһаС÷ģصǴɶÿֻϧˣС÷ĶװҪѡĶװŸʽСȹǰչʾ޳˵ȣǲˬˡ
С÷ѡ·ڹԹԵȥ˿ֳûС÷ҪҪȥµ꣬ȥƯ´Ұοһ£
С÷ߵҪ趼Ѿ˺Щˡ
вʣģģ岻ͬ
ǡðɣСڸ磬ллˡС÷˵ͷ
ڼ״̵شС÷Աߵµꡣ
Զ͵ٻתͷƼûУŮȥˣ㻹˵һŮѣһûɵˡ
ŮĳһʤһͿҲСö࣬һ𣬾һƵġһֱߵĺ࣬ڿŮԭеһҲûˡ
ҡ࿵˵ۿֱת
߰ɣ˼Ҵͷβûϲ㣬ҪȻҪ㣬绰㻹԰ԹԹƵģඪ˰ٻźҪߡ
ҪȥҪǲŮˣٻ۹ᶨؿµʱŮѾˣֻһйš
ٻ챻ˣ࣬ˣ
ǷˡҾҪ׿ڸңҲģŻ᳹׵İˡ
˵ţĨ۽ǵỨ첽ȥٻû취ֻںš
˿̣µﶫ飬ǵ·СֱۡС÷ѡһ£ܵȥȴôҲϴοһ£ջϲһˡ
أ棬͵ؿǸ󻹸Ÿٻ˵Ŀƺڵµꡣ
ԩ·խȻٻԱ߸ﻹиŮС÷أҪһС÷֪ѸϵñС÷
ͻˣۿͿ߽ˣҲûɶ㣬ֻиҿԡ۾һɿݵǰһ˽ȥһͷʱЦ˻
ֻС÷ȫģֻ˸ջϵ£žǳءһŵչǰǳഺɫƤ޳ȳƵȣӯӯһյСԲ̵ͦСƨƨССɶͦ飬խССסǵشС͵͵ļɫëë
СѾͷ̫ˡһɫ׵ţһ߸̾ѣղŻźδ͵С÷µӣû뵽ԸˣҲ֪һǲҡС÷ʧסؿں棬ʧеСڸ磬㡪ôˣ
꣬С÷Сôˣ涼ȲˣԽοһ˸ƣС˵
ҪȥС÷ּȻСڸĹϵܵͬˣ׵ĸҲˣĳеʮֵӲģôˣåأСڸ磬Щȥ
С÷£˿ģøСڻЦŴյС÷ǰס۵С
С÷ˣʦܣ㵽׳ȥ

ٻһǰһĽµ꣬ȴͻȻںǸŮˣڵһȦҲûţ˺ò֣㬵ߵſڡ
ȻﴫһŮŭʦܣҹȥ
ֻҵһ±صشˣƤƵĴ˳Ľų˵ϡ
Ůʱ׹û뵽һﾹȻܵŮ˳
βӣŮһЦãȻٻתߡ
̳ٻЦ̫ЦˣһȥռŮѵıˣŮѸ˳࣬ղôͻȻıˣҪѽǵǰٺݺݵͷɫŲɡ
ЦݣѽΪѾ֪ˡŮһŮѣղˣԲܵģҲŻᱻǸŮ˳ûŮʦܡԣʱıˣҾŮŮѣҲġţһǻϲҵġ
ٻԾɵƣô϶ϲ㣿
ǵģ֪˵ĻֻΪļͥλǵԭˡ
һӵǵһĻСȭͷһı顣
ٻˣ૵ˣķˡɵƣգ壬֪ǰǸӣ㻹ҪһԺͦŴȴҲʱҿĿȥ
Ը⣬ܵ𣿡ЦСٻ㻹ǹܺѰɣ֮׸ȰĶӸˡ




304  ˮ

ҹɫеɽԶԶĿȥƻԻͣ޺˸ٲȻһСԴˡ
˼죬ֻصɽ򡣱һģվǣӲǰ˻
ӾɽѧʱͣһᣬؽңЩ꣬һǻѪҪΪһ԰һĻ䣬û뵽׳־δȡϰҪҪȥתת
ҡҡͷˣѾˣСı˸ϳ
ϰЦڵɽ򣬻˭ҸأСڣȥģȥŮѼһȥȥҸ㰲Ÿסʽϰࣿ
룺ЩˣҲȥˣֱȥӢסɣ
СӾݵ㻹ͦİǵ˾ʽϰޣϰһĽڼ۶ȥ
Ӣס¥£ڴǱϰ壬¥ӢķǰţȴûӦ
ᳵ·ȥóӢصıԿףŴ˽ȥ
ӻţĲˣţӢȥˣ
ȴﴫһˮݸһЦûɰȻײӢϴ裬ˮӢһ˿ҵӣڵСܵҲЩˡ
˵Ӣͦߵģϸһϴԧ裬ôõĻᣬȻǲŹˡ
¾Ͱѵþ⣬ŵߵԡǰһŤŰȻûз
͵ذŴ򿪣˽ְŴˣǱվˮеĳŮˣЦ׵ش˫֣װģˡ
åŮûϵڻͻȻڷڣһӾü˹
Ӵιıɱ׷򰡣ԴеӢ㣬ôңСѽ
ô㣬壬ŪˣҲ裬ˮҮη˵Ϊְˣ鲻ãܵسȥˣôڲŻŮϵҪ۵˿˿ĲмȴȫûȵĿֻš
ڳһŷվǰľȻӢŮˮ飬ѾͷԽԽߣҲԽķӯѾǸ΢Ӣ㣬ʹһûֱ
Ŀɿڴˮ飬ôأһΪ
ˮ鿴Ŵ循ʧľ̲ס߲Ц壬㻹Ϊ裬ǰɣԲ͵͵ˣ
ˮ飬ôûȥϰ𣿡
ˮЦҽӲԾ͸ʦ˼٣ϴˮ裬û뵽ͷɫˡ
ˮ飬ôˣҪҪȥҩ
ôѣˮ鿪ĲѣƤСͷҵǸˣԶӲŻе㲻ˡ
ĸװɵ
ˮߵ壬Ůÿ¶һεǸѽ
ŶԭǸѽҼҵˮ鳤ˣСˡ΢ЦŴվˮһ˿ҵˮ飬ںڵ㷢ǰϸϸˮѩ׹ϣԡڵ͸Լ
ע£ˮЩߵֻСµѵвλഺָ©˳ȼһƲѿɫëë
ˮȻЩߣȴԾɺԺǰͦͦأ˼ұͲСˡ
ˮഺȴջһƻƵ۽ڷ͵һҪժƻǿ
ڵĿŮ֮䣬ǿѹĳĿЦѽﶼѾëëˣȷʵСˡ
㣬ˮСһ죬ȻЦ壬㻹˵˼ң㿴һéݣһëë棬
ڵͷһµСһﲻ֪ɶʱ۾ϸߣ򣬸ղΪӢϴ裬ＱＱأͰѸѵùģˮǰࡣܿɳˣڼæסǸֵ
ٺ١Ҳ֪ˣʲôģ˼ֲûǸģѿˡ
ˮվˮпЦţֻСЦţ첲ڵб˳СͻͷӣңʺʺΣˡ
ѾͷȻѧϷŪˣôʰ㡣һЦԷſ֣Ӳıˮ鶶˶ɫ׵ضˮ壬СѾͷԽĳˣ඼˿Բժļˡ
ɧִִҲͶСѾͷİͷŤһߣȴ̲ס۽ǵĵ͵
˵þûˮˣȻӢ㻹ûŮԧϷˮҲ
ˡ˫־ٹͷǵӣƾҪ
ᣬҪ
ˮ۵ؽţȴ㿪õǰֳֻˮǵûԴ󷢣ˮУסˮ۵С
ˮ飬԰ҪҪϴ裿
Ҫ
ˮߴ˵ţдСȴѱÿ
վˮȫɫĭĨֻһһҵ׽סֻɵ飬ظůĥţʱд̼ˮСۺͷʹǽǴƬ۵Сƨɷ֮ǱǸӲ̵ȺĹͷһһµˮƬлţ̵ˮ齿ؿڻ
壬Ļ˼ˡˮ۾СһƬ糺죬૵صţи鶯ޱȣСƨ鲻ԽӭչѹɹӲصĥš
𣿿ϲŶЦˮ飬ǲǺ
š
ŶôΣ
ڻЦŵͷȥסŮĺ촽ȫĴ
ˮӵر˫ƾڸĽϲúͻ֣þûʹܵһˣԴѿ˺ܾúܾá
ڵĴˮ齿۵ļһ·»ǹŮСɵ鷿ˮ鷿Ǻܴ󣬵Բͦʮĵԣֻճεƻ˵Сͷ΢΢ǴͦͬС춹ͬΧһСȦΣҲǷۺ۵ġ
һţۺͷͬһƬѩ׵һ麬˱ţؿҧͷˮ̱㽿εε
ˮ۵СãڵĴ⻬СƤŮصǵشˮǰ˫Ⱦ߷ֿһŮȫı¶ǰ
ˮߺ˫˫ȼ䣬
ˮ԰ô忴һţһ׽֡
ֻˮǵشһСë˳ſڳܹϣǸ߸¡Ƭ͸رպһһճĴͷֻмѿһСѷ졣ֽƬ߷ֿŮضϸСͬʺ̲ΡΡչǰۣˮ飬СĺȻ͸СһڻЦŰԴյøһ㣬Ӷˡ
壬˰ˮҪסߴȴû棬ֻס˹̵С
һ̧ŮȣȫĴ򿪣ͷͷŪŮƬϴһСʴ״ε⣬ܿһСԲۺٱͷĴ̼͹ֳ
ˮ۾ߺţ壬˼ܡ
һ̧ͷЦߴ壬أǲС
ˮƴҡͷҪ
ָˮϲͣŪţһ߼׷ʵˮߴ壬ǲСأ
ˮΣֻú˵ͷš
УҪ˵أźðֹڵָԽŪԽ죬оСѾͷҲѾȫʪˣྦྷӨ͸ҺˮۺČøӵޡ
尡ˮ齿˫Ǻ͸ˣ̫ˣ֪˼ģǵҪ˼׿˵ɡˮ˵СѨĿȴԽԽǿˣؽѽѽ壬˼ҵġСºЩɣ
Źɿ֣촽ĸŮС˱
ˮҲ̲סˣεεţ۵Ĵ΢΢ز߷ֿԭ̧ϸߵҲ˴ļϣҲؿǽߣֻСֺҵͷСƨҲ΢΢ǰţѵӵ죬ôͷǿҵĿС
СﱻԽԽʹСˮҲ޷Ƶסˣֻһӿ»ڴϣ᲻崽ѵĿУֻ޵ؽлţ壬˼ҡˣ
Ȼ䣬ˮ齫ƴĶڴϣС彫ѵķۺĥŴ죬ǿҵĿȻͱһСŮİҺѨӿһȫϡ
СѾͷڸ֮߳£Ȼˡ
ڣվűѵĴයŪðҺˮ飬Цˮ飬ղǲǺ
ţҪƵġˮؿǽϣ˵ͷȻɴ۾ڽЩߴ䵽ϵˮˮĨʱߴؽ壬ѽ˰
ζŶˮ飬ЩǴСҪҪҲСµζأ촽˵ţƾҪȥ
ˮ죬ƴػζСԴ˼ҲҪ˵
ˮ飬ǴˮˮôأҲУڸֵˡ
ţ
ˮߴشӦţСĵڲţ۵СȫζţΨȥȼ⣬ǴǸʵ̫ˣƵ۾ͦţˮ鼴Щ£ֳ˺棬̲סȥ
׽סˮַǵ÷ʹϣЦˮ飬ôҪĵطôϴأ




305  С

ԡ֮ڣˮ֮УˮڵƤСŪŰİƤЩȺֲĹͷѵŪ²ϵָͻȥ۾ƺӣСѾͷлϲ壬Ļ󰡣Щ˵Ķ
һ۾СѾͷ⻰ôԾѽüͷˮ飬˵ʲô˼ѵ㻹˵ģ
ûУûСˮƺˣæ͵˼Ҿ¼Ҷ˵ġ
溣㿴İɣ
š
׹Ѿͷͬ˶磬ظ˽Ů֮¿ɱ˭͵ϰֲڼĻɫӰ˵ھȻˮһˡ
˼Σ
һΡ
ڰһŻһҲУ֪´֪ȥ¼СҴƨƨ
֪ˣ´Ҳˡˮŵͷ
ڽʵ溻˵ʲôˣ
˵ˮüһۣ˵ˡ
˵溶˵ЩʲôˣЩˣˮ黬Сƨƨһ¡
ˮ鱶ίỨȦֱת˵㶼Ѿˣң˵Ǹܴ󣬱ЩСձĴˡ
ڣ
ˮһ̧ͷ۾ڣʵ壬ĺ˵㰮ʱĸо𣿡
ҲЩЦãѾͷˮ鿴ƬҲˣôҲˮ飬ȥúúʰ溲С
ˮϲˣ崿ˣԸᣬɶ£ҪһǣѾͷʮֵĳѣѿνһСѾͷǷаɼƻ溽̻ǻ˵ãҪҲ̲а
ˮ飬Ǻ˵˵
֪ûƭң϶ˡˮ˽ڵĻ۵ӻģƵŤ壬Ҳ㰮
ˮһһ콿ޣҲѰͲסҪƵͷȴʼû֣Ӣ㶢ýѵл֣Ҫһ㣬׿ڴӦӢͶηģĿǰǲܶˮġ
ʿˮˮ黬۵ĽĴζˮ飬ˣҪʹ尮
ţԸ⡣
Ĳڣ
ڣֻҪϲңʲôҶԸ⡣
ˮ§ڵƵƵص˵ͷСżСѰĴСͷҵʪ
˳ӵˮСڵĸĥţаðǸļӲˮ黬ĶƤһҲ䡣
ôȵŮͶͱ˫ޣԭͺܲᶨͷ׶ҡˣ̵ģ溶Ѿѳˣˣ޲һأˮҲˡ
뵽ԷˮСƨƨĽڻ˫ϣŮ۵ѵȺ˶ĹͷԾԾԵĶˮƬۺϸ۵м䣬صĥţ͵һ£Ҫ̼ŮیڣͱһĤ׵ռ۽С

ۿžҪΪŮˣˮϲǧС¹ڴǵ彫˴һﶥѵߴʱЩ¡˫૵ʵ壬һĻ𣿡
ţһ㣬Сĵġ
öѪ𣿡
ѪڶʱƤһйˣһɣ˻еˮ顣
壬ôˣˮԾʡ
ڴ˿ѾָƽҲѣˮ飬嶼ˡ٣ǲܹʹġ
ŶǵǸ¾ˣٰ𣿡ˮЩʧ漴ϲЦտڵǸЦ壬ëë涼һջôأ
ЦǾҪˮæٰ±ëëˡ
ððˮԾԾԵ͵ͷֻСС׽סǰصŪ
壬ǲӣ
ԣ
壬ǲǺ
ţ
ˮý۵СֽŴ˶ĹͷŮָָоʵǺˬڲûоʹ˰ݣиаͷˮ飬㻹İ취ôһЩ
ˮʲô취ѽ
ڵˮĽţػƬ޵ĺ촽ϣаȵغƭˮ飺ˮ飬ôһЩġ
֪ˡ滵˼ȥǸ𣿡ˮʵ壬ǲҲԹ˵ģ˵㾭ƭİǣ
һ죺ǰɣ
ǺãҲҪԴİǡ
ˮضӣǺسŴϵһСϵİƤһʺĹͷ¶˳ˮ۾ſСҵҧסڵĹͷ
۵ؼ
壬ôˣǲҧˣˮſС죬۾ڣһ޹
ΣΪǿԳԵİ𣿡ڿЦãʱȻȺˣҲǺģһСľͿܻȶˡ
̣Ҫúõ̡
ˮ飬ôúýСôˡڽӲˮ޵Сػţˮ飬ͷһ¡
ˮԹԵͷڴĹͷ򣬹ͷܵСͷĴ̼鲻Խر£ˮСϵţŵæС׽סһŪš
ˮϾǵһΣʲôɿԣڸûʲôˣָ쵽ˮСУ˿ݣͷĺ촽ϣѹˮ飬ذȥǧҧޡ
˼֪
ˮĿŴѵƬϴģſСһĺȥǴĶʵ̫ЩòŴС죬ȫؽͷסҹһ־ͲཫСˡ
ؿѵĹͷһؽ뵽СѾͷ˵СУϵĴ̼ԶʤСĿУɵ΢΢С壬СˮֻŬֽȥһأİͷʱͶɤۣǺ
ˮ³СǺˣͣϢš
ˮ飬ôˣǲҭˣҲû뵽ˮôСȻֻܽ̽ȥһ롣
壬ԲˣĶ̫Щ˼û취ȫȥˮЩ˵
ɵѾͷ˵ʲôԲأѾúܲˡڰοᰴСԴͦ׳Сĵ鶯
ˮʴڵĵ£򼫿죬ܿôҪ죬ѻζԴ˱ŴСͷڹͷĶŪţڶˬˣСȵĿǻȫİţͷõģҲĿǻڵҺȫʪˡ
СˮŽ۵ӶǰǾ޴ڵСصĳ鶯ţÿȥһΣСѾͷᱻŵùĹĵģٳʱƬҲĳ鶯ͷ·СѾͷСѨ鶯һӾϵĳϵĴ̼ʵ޷ˡ
رˮһСͷѵͷԼŵŪţһʱʱˮĴ۾ؿѣϵĿԶСѾͷŪҪˬڿر۾СǶСź
壬ǲǺأˮСͷ۾ˮؿ
ȻˣղСһ˫׽סСѾͷֻ飬Цˮ飬İǺó𣿡
٣һҲóԡˮһּۣרĵš
Цʣ֪ǽʲô𣿡
ˮ֪
Ĳ֪𣿡ĴָʳָסˮС΢΢Ǵķۺͷˮ飬һҲԣȻҺƭ塣Щش𣬴ʲôأ
д󼦰ͣ˰ɡˮСһţ³޺޵ص˴һۣᣬǵ˼˵໰С
СѾͷѱ˵⼸̲סЦ˷ֲܽˮˮ飬죬ٰ¼ͣͿҪˡ
ޡˮԣֺļͣСٵŪ
ĺãӢÿ춼Ҫæܻ
һ˼ңӿţȴûŮӢҲû⣬ƣɳһȴɳϺҵذż˵ʱһϸʱЩϤףСô
ɻ֮䣬ȴԡﴫˮӢĵһŲߵԡң͵ذһ򿪣ʱɵˡԡˮĽһƬڵˮ뵶۾վˮ£ѵŮȫǰͷ˱ڵСﻹ˿˿Ǵ־޵ŮС춼ŵùڻ΢΢ʶƨɣһһµŮСнš
Сڣˮ飬ǡӢǵһοһ򵥴ŮȻһǰֳôһȻ˱ʱӵûҲһʱ˵
ˮһͻȻˣŵСˣſ³һӾܳԡҡ
ҲûϵᱻӢţƤúˣЦӢ㣬ˡںˮһϴأҪҲһϴ
ӢŭСڣ㲻سôͻȻˣǲǰˮǸˣ
ûУûСҲ֪ЩˣæҸմֱˣϴ裬һΪ㣬ͽˣû뵽ȴˮϴ裬Ҿһʱûסͽһϴˡû£Ҿˮҡ
ӢŷһЩתСڣôأˮŶѽȻƭǸͣó
Ӣ㣬Բ𡣡ںƤ˹ҪҴһ°ɣ
ղűСѾͷþͿˣȴӢͻȻˣء
ȥ´СҸ㡣Ӣһתߵɳߣ·˹Ͻ·ҳ
ڴ·ˮԾûҳӢĹĵıɳϿӣôҲ
ӢȻȴʮŮȥƺʵȴܾǿһ϶˭ҲԸı䣬ŮڵǸٹ̣˾ͷչֵزˣΪŮҲֻǳˣӢҲֻĬˡ
ֻһ뵽󼫿ܻĸŮͬһӢԾɾʮֵѿȻҲһڣѾ뿪ˣﰵžģһŮΪСڵŮ˺˳ԶԶض㵽һȥ
ʱѾˣӢȥﱧһӱڣҺˮ˯ң˯ɳɡ
ڿӢ㣬ҹģͲҸðˣ
Ҳá
޻˵ˣԹԵؽӹӸϣɳϿӡ
Ӣߵſڣתʵ˶𣿡
ˡӢ㣬ղûƼһ̺۶ûС˷ܵ
˯ɣɲҹҵţ𣿡Ӣһ죬һתŹˡ
ûϷˡ̾˿һͷԵɳϡ
ҹʱ֣˯Ժ֮ʣԼоؽѵ֣һۣϡֻӢ㴩˯վǰ
˷ܵӢ§˻




306  ҹɫ

Ӣ㡪
꣬˵
ӢѹϣҵǶסڵ죬ɶʪĶСͷץסַǰǶ԰ͦѩϣưѹĴš
ҹӢԵúܷ񣬲ѩڵϣСַɿؽ⿪·ȵĴһ·Ƕ£ֱȼǴȥĿãѰϴŪţƬëëһ·˱鶯СͷŵȻǴ׳İ˶ĹͷӢϵҺ͸ˣſС죬ĺͷƴĹ
泩ɳϣ΢΢ĴϢţӢſȼ䣬˫ЩһׯЩӢ㣬ıȴ˵ķʵ۾ֵ˯ȹһ澹ȻյģӢë׵ëճģƬմҺ壬ȥﶪġ
Ӣĳ˱ĶţȻ뿴Ӣ㺬ʱǸʲôı飬ǲǺأһյӣ㷢۵ͷǺڰȴֻܿѵӢʱģӰĥʱ֮
ʱӢȻվذ˯ȹ°һֱֱ˯ģѩһ׵˫ںڰԵøҫ۶ĿǵشǴغëǳ˵УȻӢץסڵʪصĥһᣬŽͷڣѱİҺʪ͸ˣ׵ؾͽ֮̽Уֱؽ뵽ڣϣҡѩ׵ƨʶŪ֮ʣҵĵͻȻںϵӢ㣬һڿӢϷżĺΣһ˿㵡
˶סˣһͬʱתſڡ
ֻˮһСվǰֻС͸͸һСɵİɫͨСڿ㣬Ө޳λεġ
СѾͷɵ˫ۣС쿴ɳϵˣĿĸ׺ʹܽһǸطһСᣬС˵һ䣺Ҫ򡣡
ںӢˮ飬ԾɱŮµûӢ㰵ѵ˯»ϣպÿס˽ϵĲλҪضﲻˡ
һᣬȷӦЦˮ飬ŸЩȥ䰡
ӢҲ˵˵ˮ飬ȥأˣҺ̸£̸ͻطˡ
ˮĸףЦ裬ڴ̸أ
ӢŮȡЦߺˣƫֶáˮȴδƵĴ߹ֱ䡣
ۼŮţӢæҵҪȴ׽ס˫֡ŶﴫˮŴ˿ˮ˫ȶһȪˮ۵Ѩڼӿ龰һаðǶڲţͷͻͻš
ӢַɳϣβͱߵСŪˣЩ
Ƕһˣܰ;ϣ˵ˣˮ鿴ѾˣʱٻȥҲûˣ̸ǵ£ڱӢţӲͶ¡
⼸µֱ֮ͣӢΪеĻģӢֺߺղԭͿﵽ˸߳ȴͻȻŮĳָˣȻҲȤӯȻδϵ£˫ȼнĥʶ
ˮĸ׵ӱڶһһߵģڰзƵģؿڵҲŻεͣ˯µ°ʱʱطѩĴƨɶ¶˳ԼܿĴ󼦰ĸ׵ƨɷٵؽţæס۾ָȴÿģǰţһ˵裬壬ʲôûȻط˯ˣǽ̸
ߵűߵʱˮȴͻȻ˸裬壬ǿǧСıƨƨޣ˵գɿ˵Էˡ
ڵסӢ㣺Ӣ㣬ۼˮථѽ֪ˡ
Ӣ㣬ұŮĺö˰
Ϳ£ǵ£Ůֲǲ֪Щˣⲻҹﵽôֵֹͷˣ
Ӣ֪һ£ǱˣǾһˡ㡣
֪ʱǲܸŮ˽ģֻжԣǵѡ˱죬СܵشӢ㣬Ӣ˯ڣץסֻĴĴţ󼦰ҲӢСѨڿٵس鶥
ϣӢҲ׵طſֽţڵĴ£ȫĵͶ뵽˻֮УܿӢĵһθ߳ˣӢƴػζѩ׵ƨɷĥڵСﲻܲ˵شţؾͽرסȫҵزţһɰҺČ˳
Ӣ¾һᣬʱİ˫飬ȵӢӸ߳лعŷС˵ļͻӲӲزČڣɵʵСڣ㻹û
Ӣ㣬һûأô׾ͳġȻӢĽվһüСѨһߵǽߣ˿ĵơ
ӢʧСڣ㿪ʲôЩˡ
ЦӢ㣬Ҹϲŵһ߿һ߸㣬ҲŻÿһ㡣ҪȻ˵һ϶
ᱻ˿ġ
ŵģô˿أǡζĿԷţЦĹŮ
ӢСҵĵľˮˡѵƹˣŪʲôʱС
СҡҡͷӢɷ˵˫ַɳϣʰ׵ƨѣĵƹ¿ĿӢȫմմİҺ
Ĺ˵ô࣬ż;ʹӺͱ˽һ߿ٵӢڳ壬һ߰ȥ˯£˫ִ´ȥ׽סֻƵѩӣشţ貿ײӢƨϣžž
ӢҧߴŤγڵĳײѷСڣˮġ
ںشŴһĻЦӢ㣬ŲţˮھͶź͵͵ؿڸأ
˵ˣ㶼ˡһ뵽Ů͵ѺӢ;ѵСĳĿУ鲻ԽؾƨɽӭȥС˵ǸøһЩ
ֱԷ֮ڣˮҲ˯ˣŷ͵Ū˶ãˮ͵˶áѵѹ£ȣǸ޴˵ĴһһµĲϣƺܵӣڴ²ͣšСѾͷɧѣȷֿʼˮӯӯðˣһ߻ŴͷŪʱ龰һ鲻ԽذС쵽ѵָǿܿһСɰҺִСѨڽСѾͷ޽ؿϡ
Էڴĳײϵ䣬˶һ£漴ַӦ
һ뵽ˮź͵Ѹ裬ھԽĿҲԽļӲֻ۶һᣬкܿҪˣæͳʮ£ɿذγ˼ͣӢǰֿٵߣţؽеӢ㣬ˮ飬Ҫˡ
һǰ׵ľҺӹͷӿһӢӢڵľҺȫѩ׵Ӻϡ
ӢһĨϵĳ׵Һ壬զ⻵أȻ˼ȥˡ
ںٺһЦһ뵽ˮź͵ҾЩ̲סˡ
㻹˵ԺŮǰﻹ̧ͷ
ʲôˮֲǼ̲ס˵а뷨´ΰĸŮŪһŴһɺˡ
㡭ӢĿɿڴؿڣʱ˵
ʱһҹû˯õˮؾӢڻ֮ӵһ˵˰黰ŮҲ֪Ծ§һɳ˯ء
ˮֻöСƤèѧȥˡ
һ˽ңͱͬ溶˰죬Цˮ飬èÿǲȥˣ
ȥأˮﲻס̲סҫɣسǻˣסҼأ
¿ɾͼˣð˾ȻҲҽ㣬͸ҽȥ
ʱӢȻ㣬ƵΪϴˮ࣬ŵڱ
ӢŸСΧŤԸеƨƨΪæµţںһ˿ҵܰУ룬ҪܰӢ浻۵ŮҲȢžͺˣһһϸСŮȻĸŮһ顭
Ӣһͷضƨɷһ죺Сڣ㾡˼ҿʲôأЩ㣬첻Ҫȥϰ𣿡
ڳ嶯߹ȥӺ§סӢͷ㷢ţӢ㣬Ȣš
Ӣһǲķһ˿۵Ц漴ְ˵ЩʲôأõĹﲻȢȢĲлʲôСڣֻҪн㣬ĸԸһˡְ֪鲻ãʲôǧ棬ҪҲѹʦҲûϡģ۸ʲôܸɳģⱲˡ
Ӣ㡭
˵ˡӢ㶯һ£Ȼϸ죬СڣԷɣһȥϰ࣬ɱٵˡ
ţڵ˵ͷӢ˵öԣһҪܶܶǮȻǸЩССŮȫȢš




307  ӦƸС

ڸ磬ԣӦýܣȷҵİ칫ңվڶ¥һҲСЩŵϰ塣
ԭڿİ칫ʵϰϣԣļĵʱԱ߻иƯԸеŮԵϷ¡
ʵȴǣνĽ˾Ƥ˾һ¥һ⣬о¥Сˡһ¥װûģ˸СǸ绰ԼӴͻ֮ɶûС
ʵ̫Զ
ϰ˴֣һΣҵڣª˵㣬ֵȽŵ㡣ɨһ£һȥװ칫ʩ
ڵٴƸ£мƯŮŮʲôģƳҲܵҪаɣ
ϰͲ˰ɣֵܣҲ㣬ǹ˾һССİӣ󹤳ˣֻССֵЩС˾ָտţֵ¼ʮŹҪԷʽǸŰԸûŪ칫ʲôģпͻˣ¥µĽӴҽӴҪֱȥġҪ˷ˣأĻʲôǮ鰡
һܣɲɣ¹һ˾ǹ˾СҲȫǰɣ뼸ƯСػԳ棬ӦʲôģǶѽʽ𲻹ǿ취
аɣϰ屻˵ûˣֻõͷӦ⹫˾Ҳһݹɣ˵ɣˣֵһˣԺҿɾȫָˡ
ڴҲ̧̫ˣǵɷʲôѽϰԭ˼ǹ˾Ĺɷռĳɣں֮׸ռɣûʲôǮҹ˾ļҵӶϰģҲֻ˼Ե˵ɶѣԳ˶ʮռɣֻʮռһɡ
ϰֵܣģֻҪܰѹ˾ˣȻġ
Ҿ嶼ҪЩʲôʵѺôҲǹ˾ĸܾܸܲû¸ɰɡ
ϰıԶǵڹ˾Ƿȱ豸Ḷ́˾Ҫչ׳ϿССҲɣСڣɽ˼ʹϵą̃͸ȥܴ̣ҪϰĹǾòˡȴ㵽תתôﶼʶǵĸܾ
һ죬ھ͸ϰ嵽˾ڽеĹȥתתɽ·ѾᣬϰھֻһḶ́ۿҲ깤ˣֻмϲ̨С̣ɲֹ̫۰
ϰҪΪڰס˴㣬ϰĺ⣬ϻصӢסȥ˯ˡ
δְȥȻֻĻˣԳӢ⣬Ҳû˼޶ηϵﻹ۰Ͱ͵ǻѣֵǣѶˣҲԼƵģ˭Ҳû绰˵ˣͷ·֪ѾƵģŪڹʧġ
磬ڸ߼ǰӦƸŮڰ칫Ų裬˼ıβܴ¾棬ء
¥½ӴҵŮ˽˵мŮӦƸְλ
ӴҵŮ˵ڿʵϧòզΣ˵ϰչԶݣֻӴʵǿЩ
ӦƸŮ٣ϧӶ࣬мɫǿģȴŮĻӵķۡһƿȻƯˡ
ں˾䣺⼸ŮĳôҪǲƯֱӰǻˡ
Ůܣ⼸ŮĳÿƯˣġ
ǺãȥǽԿһ¡һˣæӣùһʼǱڳһϰơ
ãǾڰ칫ˣͽǽŮӦųȥˡ
漴칫ҵűһ£һŮ˽ĵܣӦƸģԽ𣿡
ɣͷҲû̧øֱڱʼǱһһܱʼӡһᣬæͷ̸
ŮȴֱߵǰЦӴӿ󰡣ŵܣͰˣ˼ӦƸ㾹Ȼͷһ۶ÿˣǰɣ
һ󲻶԰һ̧ͷͼվǰ˫Ŀ絶ضŵæЦޣ㣬ôˣ
㵱Сѽ
䣬ˢͬʱӿŮηӢһȻСֱܿӰڸɵˣСܿôҲˣ
СܿЦѽ·˵СأԸΧһ¡
ηڸǰתһȦȻ˸Ըеͣ˸ۣܣǼƯɣС۵أ
ڱŪÿЦã㣬ǳһڹ湫˾飬ʲôҰ
һѶеıʣ˳ƾסĶ䣬Цʲô湫˾飬˵ùֺģҿɣһͶŲҼˣԭǶСˡ
ڱһǱվޣעò
ηҲڵһֻ䣺㻹֪ҿػĶˣ
ӢСܿŮ״̿ѣӴǸŮӸǶ͵Ц




308  һķ

޺ͶηһһҵľڵĶţƢٺãҲ̲סˣžĿ޺ͶηŰ֣վ٣٣ʲôأ˲˲䣬̫ˡ
޲ûע⵽ڵɫԾɲĵһǺü죬绰Ҳ򣬻ҲҼң㵽Сˣ㻹ˣ㲻ҾƫҪ㣬ϡ
ҿ˭ңصһӣѼŮһ
ڿֵС첽߹ȥŹˣСһӻҡ
ɫؿŮ鲻ãȥҲˣҶŲǣΪúõع滮ѽĵ·ÿһҵ㣬֪˵ˣôˣ湫˾УֲҸҪСأǵãȻ⵷ˡ
ηΨ²ңƵܵݽʵھʣһЩ֧һ¡
һۣ㣬ǲҪӦƸУĸȫҪˣн壬Ҷ˲ˮ̴ůĦ˯
ηæɺСڣôһ㣬Խ˵ԽûˡûСܿҲô˵ֻأ
ڳСܿΪȻСֲܿˣʲô˵ġ
ˣηЩȣٿ˿޺Ӣı飬ʱӦ
ڸɴߵСܿߣ§һڣŶŮȻ˵ˣҲѻˣҵŮˣСܿҲҵŮˣȫҵŮˡ
ŮȻ˴˶֪ȴôһֽڱڵ˵ˣĸŮضţΡ
޺ѿڵŮѣӢǼ˵µȥһ׼ߡ
Сܿߺæҡ˫ֽ͵ǵģ£С˵ģҪȳȥ̸
Ҳȥ§Сܿţݵ˭ҪҳȥǾһϣԺ˭Ҳʶ˭ˡ
ŤСһڵĻʱסˣվԭҲǲҲǣίۿֱתӢ㼱æΧ
ηˣҲˣԹԵһߣСܿߣʵû˼ȴ§ýģҲ߲ˡ
Ȼ˵ˣҾֱӸ˵ˡ˭ҪԸҵŮˣһһӶã˭ҪԸ⣬ھͿˡ
ҲˣҪҵȡóɹȰԼҵĺԺٺôУǸûᣬȻóûѺ󹬡ԣӦǺԺ˳ˣΪѽ巿̴õĻ
Ů㿴ңҿ㣬˭Ҳû
Ůѵ֮סˣЦ˵Եһɹ˵ȻһŮĬĬ֧һȺŮˣǲ֧ҾˣҲںҺȰɡ
һȺŮˣ治ҪСֹһ£Ӣǣֵͷûٿˡ
ںЧҲûޣŵڴְҵˣڸúøһҵϣĸܹŽᣬദܸõ֧ҡûԭңӢ㣬޻Сܿĸһɿģ¿ҲӦСܿһݣСܿǰʱһֱѧϰһֱӢţӢ𣿡
šӢ˵ͷ
ڵԺҲӢһӪСܿɶûµʱæˣǸСҲһɰɣؾڽûǱ߶ڳšؾ˳ˡ
Сܿⲻ̫ðɣҵһǮôá
̴ʲôòõģͬͬͬô˵ˡ
۾ڣѲǸСҲһȣ
ڸЦĬˡҪŭˣӢ㼱æסСʵСڣզأ
ڵڸҹ˾˹ɣҲǹ˾һСϰˣҵ취ѹ˾չ׳ѽԣԺȫˡ
ηԹ㵹ǻᣬɶܣ˦ƹ˵ܱˡ
ޱСܿǼʰڵģûϵڸʰˣ˺һᣬʵСڣһֱסӢҰΪ¶ˣҽҼȥס
ϿҲ˳ۣҪסÿִ۵С۵ģűӢҲ̫㳤סҴȥһķסţԺǮˣӲ١
˵⣬ںȻЦǼ˭Ըȥһסأȫһסû»Դһ齫
ȥŮͬ
ٺ٣Ǿô˵ˡڼԺˣɵãһӣߣ緹ˣȥԷӢٺóԵģȥKTVȥǸӣһҪÿģһݲɡ
СڣҡСܿ᲻ѣѽ챾ǱֵģȻҲϲڣҲ˼֮ףȴûҪ˵ͷּŮһĻ뷨ˣ֪ϡͿľͳڵŮˣһڶŮеһԱҲ̫ԩЩɣ
Сܿʲôǻͷ˵ȥԷڸСܿ˵ȥ§Сߡ
صӢ³ȥŪһòˡǣǼŮԲߣǾŸһ仰˵СܿҲصӣƵƵȰƣ˵ЦƴڻǼŮȴûʲôȾƵ£ںɨˡ
Ҳˣ¼ҩû취ȫѱ⼸Ů˵ġ
ŴҲע⣬İѶηһߣСʵ㣬ϴθµҩûˣЩҡ
ηɻУҪȥĸҸŮɣ
ȥף˾ˣϽȥЩңá
Ŷ㲻롭ηȻݺݵһ˵СһզôأҲó
ںٺټЦа
СܿҪؼңǱڼܾҪһȥȥɡηҲһԲͣȰСֻܿѵظȥˡ
ԻҹܻѾͣҵˣұȥɽһҹܻᣬһKTV
һʼҶЩڵĴ£ټϾƾãҲطſˣڰ￪ʼؾ
Ҳ֪Сܿ϶ǲŮ˵ģĿĺȷҪСܿ£׵سΪŮеһԱ
żŮĿյĵó˴ӶηǻһСҩСܿľƱﵹһЩȻкżŮȾơ
СܿľƱҪݸС֪ܿͻȻ˳־ͽӹеľƱһھͺȥˡ




309  ƻ

һ񣬾ȻްеľƱˣֻؿΪСܿƵĺϻơƸȹˡ
޺˾ƣƱһݣһۣʲôҽ첻ˬҪȾƣҪ辢裬𣿡
УȥħȥڨڨߣһᣬҩԷҿ㻹ô辢衣
û취ֻ¯µһΪһСܿѾƱݵҪԾ
УٺˣһԷʱ˼ңٺ˼ҾҪˡԷʱͱڹ˼˿̵СܿЩʤˣСԴҡţһ˿ζ
ڰѾƱӲƭúãⱭͲˡ
Сܿԥһ£ҪѾƺȥӢȴͻȻð˳Сڣ˼СܿľãͱΪ˼ˣȰɡ
𡭡ڶûüֹӢѶСܿľƱһȫȹˡ
СܿسһЦŤС޶ȥˡ
ҿӢ㣬ĺܺ𣿡ֱۣȥӢ㣬㳪ˡ
ã۶ﻹҩ
ŮǾ裬ſĵΪֹ⣬װҩ۵ľƱץ⵹һơƷԱߣ׼һС̱ܿȥ
հѺϻƺãη㺹ܵرˣһƨԱߣͦ޴ĺ鶥ֱϣʵСڣûУ
ûأ
η۾ûУ
ûСںƣζ˻ˣ²θòٳ˰ɡ
СڣСܿﻹͦģʵЩ̫ãȻ㻹û֣ǾͲˡηСܿĽӴ࣬Բڣɸղһһסǣվͱ˺ýãҲЩڲðҩˣԲ֡
úãҲŪˡӦţȴϰݰΪѵĺ󹬴ƣСܿһҪµġ
ηϵǱơƣݵ߸ҪȣŵľƱȻЩģһ죺
Ŵ죺㣬
Ҳ㣬һȡηЦŶľƱľƱݸŷĵſԸк촽һȥ
ˣη죬ĿɿڴڣЦôȣھҩҺ˰ɣϽȣȡ
úãҡȡڶηı£ӯعеľƣǸڰ
ηںˣЦ⻹ҪǸھҩҾԸζٺ٣
ηЦվƲڣŲΡΡķܽˡ
Ǳ߰û뵽ѵôãȻα˻˺¡ºˣúȵûȣúȵȫˣǺá
ֻʣ²һҩˡ
һҧۻͲаˡôСܿȥֲöηأЩˡ
˰죬ѧˣʣµҩŮľƱﶼһЩǶȹˣҲںȵ㣬οҲ˵ˣⲢǶԺǿĴҩðˡСܿȣıѵħצһɶηĻɡ
ڰҩȫˣ׼ﵹƣӢһ׸質꣬Ůȫصλϡɿһ֣ɳϣ͵۱ȥƱҩԸվƱˮڻˣһ˿ۼŷһʤӡ
СڣôȲ裬ֲ裬ɳװţһ춼ܲˬڵڿڡ
ϡ۾ˣҾƺȶˣͷΣǳɣҴһᡣ
УǺܺǰ滹һعҺСܿᵹװˡ޵ľҲȵЩˣһתڽýǣҶСڣǰ˲ɡ
ððСܿһҵӦţȥˡ
ֱϲڷѾĻҪСܿûɣȴСܿˡȻۺܲʹŮĴ󱭣ۿСܿҩ۵ơƣҲڿԺЦȪˡ
ƺȵԽ࣬ҲԽˣŮܵسţһׯӢҲŷηŶȹ̤裬̧֮䣬СҲ¶˳
ֻɳϣз۾һŮҡƨ˦һ˼ıһΰСܿȥ䣿
һװˣϽ衣СܿһСӲӵֱȣڻɳϣӲϽء
ڸһأ޾Χߣţž˼Ϊ˵裬˫ǰѹѵü޷ɧ֮ʣֱ鷿סˡ
һͷηȻӺҲһǰһİڼг˼ı
޺ͶηλӶͦģرڵĴӥצľץ£Ƶһǰһ鼷ѹڣֲƵĸо
ţ
ںܿͷԾˣӢСܿҲȺΧ˹ŵΧм䡣
Ҳ֪˭ȶ֣ڵһѣ⼸ŮҲʾϣϣƨϣи󵨵ֱץסСܵܣſӾʹŪ
㣬ޣ˵Ǳв˭ڽҵĿڳԾؽȻֻѵĿ׽סѵı
ˣλŮȻôͷˣȻɧˣļƷչȥпھҪŮһеĲҰˡ
͵ѿŮľس˰ؽеԱϽģ򵥡
һKTVŮƺָֻӵڵ·ȥƳ̳Ůһκ죬ӯȻ·ҡεˣǾƺȵò˺ǵıҲʲô쳣ڶЩɸղŷڰڵǲѺ˲Ĵ
һ˳Ůֿʼˡ
˾λҪȥ
Сܿ㣬ȥؼ𣿡
ηؼҸûˣˣޣ벻룿
ޣҲˡӢ㣬أ
Ӣҡе롣Сܿأ
СܿҡҲ֪
ޣǽȥˣȥҾƵ꿪ɣƵ϶ˣ˾ȥһľƵȥ
ηȻ´½һѾסǰŵڣףСڻأСڲ𣿡
֪ˣҪ֪ĸɶִҩۣǵ⸱ƣʮͷĸǣҪǸȥ˷䣬ǻðŪþɡ
µ㣬ȥҡؼҡ
ηУСڣ㲻ҪǴиͬͬ𣿿ֺôأηȻصһΣ˾ŸϽģ
ΪŮå˾һֱŵûҿģ˿ؿڣһţһҴƵǰһ̵ˡ
һȣߵƵ̨ǰһĮ̇Ůҿ䡣
Ҫʲô䣬ǵ˼仹˫˼䣿̨ķԱһ̧ͷһȻĸƯŮ˼һ˵ı飬ͺǱ⼸Ůİһ
һͷ㣬ʲôأ
ηǿһ޼䣬Ҫ֡
ԱЩɵȷֻһ䣿
Ȼˡ
ڿɥ㣬ǻǱ𿪷˰ɣǶˣǸϽؼȥϴˮͺˡ
ִҩֻҪˮһ壬ͻûˡ
ޣƵˮΪʲôҪؼȥϴˮѽ
ڼˣ򼱣ȥϸȥ
ηһѾסĿǴŵЦ⣺СڣûǰɡұţҲȥһطٽ⡣Ӣ㣬ССܿץ
̨ŮԱɵضڣλҪʲô𣿡
ڿ򣬿ǲϡ
ŮԱǻˣ˰˳ǱĸŮ˸ˣɫذɳľʾƷ˰̨ϣȷҪʲôʲôҪһΪ㲦绰ġ
ιιô˵ģѲ㻹Ϊǰˣͳ֤һģؽеûУǶ񣬴񡣡




310  ƻ

Ůνþ˰취ӲʩϴקĲŰڴһ¥ק¥Ū˷䡣
ջûɵ䣬ǿ˸˫˼䣬Ͼķ޴ٴҲݵˡ
Ůһӣڶηָ£ŮæҵذŴƴһ
η֣˯涼ûˡ
Сܿκʣ㣬Ҫ˯һ𣿡
ηһۣ㲻˯ϣ˯Ϻˡ
Сܿҡ
㣬ڸô죿ƵضڴװڣĸڶһͷյֵСᣬϱ鲼źϼ
ηҲòȥķӦΪǿңڳ˶˵ĿƵ˿ӢСܿı飬ȻһһĸƵģŴϵڲš
Ȼ˾ƣͷؽģǿŮѵĿ⣬ͷƤһķ飬ĸ˴ҩŮ˰Ǽʳ̶ȿ֪ˣ³Ҳ֪ܻᱻĥþΪֹ
ܹ˭أֻܹѰʯͷѵĽˡ
ڵĺڻǣ֪ղž͸øҲһҩˡ
ηɿʵĺ촽һҧô죬Ȱһѹ˵
áһγǰֱ̧ȥڵĳ¡
ܿ죬ڵˣΪϴѧʱ¡ؼԴŹͭɫƤԵУѼŮ۾ֱðСǡ
ҪȥѿӵʱʱѹˣקƤţеҪҲѣҵأ
ηЦƾʲôѽƽʱҲҪ㳢ŮζС
˵öԣ㲻˵ĸŮ𣿽Ҫ㳢Ů˸˵ζϽ֡קûק֣ˣ㣬Ӣ㣬ǻŸס֡
ηһӢ㣺ϡ
һһҵĹץסڵֻ֣Сܿɵվһ߿֡
ȥֿ㣬һ֣Сܿȥڿ㡣
Сܿһҡ
ѽ㻹Ÿ
Сܿһʱߺֻñ۾СֶȥڵСãո߾ʹǵһ󾪺ǵطһԸҲһСڵǸôޣƵĳǶͨͨģǵϴˣм仹иСۣ滹ŵξӨҺ壬ȥġ
СܿȻѲǻƻŮˣǽеһҲǴκϡͿͱ˵ˣʱûʲôرᡣԣڵСܿȻЩ£ȴ̲סЩôļһǻǸʲôζء
˫۷Źضڵһ׽ס˾ͲţԴ䱦ƵϸϸذţСԲסŪţԽԽ󣬲ɵóЦƣСڵļӲˣڸװ
ηʾҲ׽סǸӢ㣬СܿҲŻ͵͵ѣֻӲ̵ֱ֣嶼ˡ
ڿЦãҶѹˣôأ
ηŮһۣѾѣ˭˭ѽ
Ůоηŵÿȿʼܿ˸⣬¶ӣǰ˵ѩڵƹ½Ļζš
޼ηѹˣ˵Ҳ˸⣬ӢҲ̵İ·ˡȻŮ˻ζֻѩ׵ĴӣסСܿ˵
СܿɵˣҡҲҪ𣿡
ηʵ㲻ỹǴŮɣ
Сܿߵҡҡͷˡ
һζ˭ϵĴ
Сܿһָϵڣ
Ȼ㶼ѾչˣǾͶŮˣʲôúߵģѣ
Ŷ
СܿҲֻùԹԵذˣ㣬ŮŮԾɶ˵ֻһҧʣµҲˡ
Ҳ˺ˣڴϣɫ׵ضĸŮˣ˭˵Ůѹ˶һˣۣ
ĸŮ໷ݣɫΣȣŮȼëҲǧֱˡͬʱĸڴϻãǾҲֵˡ
رλŮϵҪȻڴŶԷӣоη鷿Ӣ㣬ޣСܿӴΪȱ˵꣬СģҲΪͦģͷҲֻлƶСɫҲܵƯ
Ů໥ЦŴȤԷʱϮԷһ£һʱ䲨ҡ磬ڿúò˷ܣסúã˫˶ˣĶԴӣ
ȻȡЦǡ
Ůһͷ۵ؽһȫ˹סһ
ڱ۴УӴιѽҶзݣһ٣𼱰һ
У˭ˡһͷ㣬ô죿
ô죬ѽޣϡ
ΪʲôȰȻȶ˾ƣ˴ۣܳ嶯ܿҲѣĿ֮¸ڰǺܺߵġ
ηдʵСڵŮѰֺµȻˡ
룬ߵСܿɣ
СܿŵҡͷӢ󣬻Ӣɣ
Ӣͨ죺ǸС㵨󣬻ȸСǸɣ
ᷴˣСܵӵţԾԾˣ⼸ŮôˣؼʱˣȻ໥ǫˡ
͸һЦƵģһŮһоʮ꣬ûºû취ֻһѶʿ׺Сͷ໥Ҿ磬롣磬롣
ǰĸޱȵС򣬾ȻҲ໥ǫţû˿ϣҲѵȵͷӶ˰ɣ
ιŮǣ˵Ǿͱǫ˺òһ£ϰףСܿСҪǾȴСܿʼռĿġ
˵ǵĲˣԹԵظžˡ޶ݺݵһڣǿؽһֻѩ׵ס˲˵
ηŮһüۺƺѰͲסˣɻ˭Ҳû˼һϣ룬ɣǶһ߿ţҶϣһӢţȻޣСܿһϣȻǶСڵŮˣйֹϵˣҲûʲôúߵˣ˵ǰɣ
Ӣ޶˵ͷСܿߴû˵Ĭˡ
ηǴ鷺ˣҶûˣŷ˴ﵽϣ׽סǸŮΧſڱϣ۾գҲգضŶηѩ׵ƨɣڵļʪСѨ£Ȼƨһ̽




311  ƻ

ˣҹ滹ͦģڿſյνů紺һ˿·ҲûҲо⡣
˿ںͶηŮȫһδţСƴĴųִսڿ˵Ǵ鵴硣
ηϣǰͣҡѵСĥڵ˿̵Ű۵ź쳱С΢ţ΢˫޽š
Ӣ㣬޺СܿǺΧһԹսŮЩߣԾɲԸŹۿ˰ĻᣬرǿСʪĴִڶηʱηƬӣǸŮǿҵĴ̼һЩͲסˣ޸ĵذָѵѨؿŪ
һᣬη޵شţ͵ſһҲһᣬŴϹ˲һߣ߳ȼëմ˰ҺԵ͹ˮģҲǳ׵İҺČ¿ڻû±պϹ΢΢Ųţѩ׵˫ҲǲͣţضŮĺӢ㣬ˣǲˡ
ӢӦţΪؿۼŮ̵ϣڼŮע£СĶѵČ¿̽Ŵ˴ͷմьճҺؽһ˽ȥ۾ҡѩ׵ĴƨŪֻĴҲŪζţǰһȦȦĲΡ
ڿ۲ֱӣ˫ϣ˫§סӢСͻͻӢČͶͬʱſҧסߵһֻ˱
ܿ죬̸Ĺ£ӢҲŰ
ڵ̿ڴͷϣô֪˵˰ɣӲ̫ѽҪǻ档
ηȵСڣû˵ķݣҹԹԵǲȵһᣬʱľˡޣˡ
ߣҲſˡ
޿˰ĻѰͲסɿرȥ޾ڵһ̣Ҳڴ˵ˣһﵽϣ׽סСǸճĴ󼦰ͱѵڲȥѱɧˮ͸ˣȻ׵ľͲ˽ȥ˫ֳڶƤϣСƨɱ綯ƵĻζһµŪţһǰʶţСѨڵزСڵļĥͣǿҵĿʹһɹɵҺǲͣĴС˳ʣһԹսСܿɧѡ
ڵСܿ⣬Ůɶ̹ˣǿɲһǿǿЩ̬ˡ
û߶ٸأҲڵ޵ؽлſˣСܿˡ
ҡСܿӵŮʼû˼ȥ
ηһСܿ⻬۵СƨƨСܿĥˣɶˣҲһ߿ˣʱùҲˡ
Сܿڶηв£ư͵ϣûʽ£ȸڵǸˣԲˣҲ룬Ƿҡ
ˣ㾡ɣҾǾҲġһı飬ȴЦ˻˴ۣΪһʱ̡Ȼһκ˾ƣϡͿľͰСܿĤˣСܿǌµζɶҲûһһӡؿɵúúõһ²ˡ
ǽߵĺܡ
СܿŮ֮º޾̸ߴץڵĴ󼦰ͣȴ֪ôȥټϽŪһεČ¿̫խǰҲûȥˡ
ηԿȥˣȥСܿһѣСܿɧˮͿڵĹͷϣ׽ס׼СܿČ¿ڣõ
ޣСܿӦţһҧһһƨɾȥʱ۵ףʧ۰
ηֺЦֺ˭ôģĶ̫ССڵļ̫ЩҶһξȫȥ˭һӾȫԽȥˡű𶯣һͺˡ
СܿȻûüͷֳڴϣֻСڣܲˣҲûҶֻ׽סӲͣĴţܿ죬Сܿͱ˸оʶƨŪ
СܿСѨܽխҲȣյͬӤСһİڵڵĿҲرǿңټϸոնԸηŮ˿̵ǿ֮ĩˣȻСܿŪû£ͷһСܿͶ£һ޷ƵСܿһйעˡ
СܿŸᵽһ˿оûˣֻȫ£צһܣرȼǸطý޲״һˡ
ηⲻسߣСڣҲ̫ûˣĸ㲻ˣ쿪ѾĻҪǶŮˡ
ǣҡ࣬޲۷磬úõʰĸŮˣȶ˾ƣʱԽļԽܲˡ
δ˵ǵģ˼Ҷûأôôˡ
ηҲҪأ
޵ôأ
Ǿ취Ӳѽ
СܿҲ̲סˣزʵʲô취
ηЦЦָСܿ촽һĨȻСӲˡ
Сܿʱ
ôǰûСԺúõسһ˵ļʲôζˡ
ηЦؿСܿһۣ˳ֽ𴲵ϵճҺɾˣСŪڽȻͷúСͷŵǿʼһֱĹͷ۴Ȼؽ
һᣬڵļֽɫη̧ͷСܿһۣСܿɵŸʲôأˡ
СܿӵҡẬ
ᣬԽġҪڴ˴ǺҪģСҲܺһڣӢޣǽĸ棬û㻹ûˡ
СֻܿѧŶηӣСͷڹͷϺҵ£һſڽСڵļȫǰӲһӱʺǺỨֱæ˳
ŮԱ߿̲סЦҲСܿһŪȻܿӲ
һۿ˷ܵؽ㣬ƣСܿôһСڵļ;Ӳˡ
ظˡηЦ׽סСڵļַͣɿŪ£ϡ
ŮǵһȺPտʼʱȻЩһſֽţüΪķˡ֮Ĺ̼ΪӣҲܻƺܱ
һϣڼŮֿڲõŬ̼£һδεصȥһδεվּʼһֵĳ桭
ֱƾŮε̼ǸĥļҲӲˣƣŮŷŹ̬ڴ˯ˡ
Ŵľ˵壬رǺģĸŮ˻𣬼ֱͷĸǣһϾȻҪ˴ΣƽÿΡҪ׳ǿӹҲͽˡɻ
ʱ賿ˣ۾ˣô˯ˣȴ˯ŮֺšһҪزԣһҲͣϽ˷䡣
յĴֻоƵı̨ŮԱţųصĽŲ¥бһֻۣŮԱԵǼŮ˵ǿǳͬͶѯʵĿ⡣
˾Ƶţ̲ϰĵ绰ڸ磬ЩҰ
ղ˯бѵϰһֵܣʲôˡ
һıڸ磬ҡĺòҰұҵĸŮ˸ˡ




312  Ů

Ů˯ʵ̫ˣֱڶʮ㣬űͷԱŵŪˡ
Ժ˫ۣ˯߳СܿԻʱУЩĿǰ״ɵʵСܿô£ôû·أ
Сܿǰֻѩ׵ӣҧź촽ҺȶˣҡҲޣҲû·
޾һæ¶ֻòؽ˱ڡ
ηһۣˣͱװˣ׷ʲôǻ᲻ǵˣҶЩ˰ɣ
һ죬ĿţףôСڣһȥˣ
ηЦô񣬰СڵľեˣҴҪһѹֲҪĻñƷˣ
ѵȵòͷķԱٴţѾ˷ʱˣû˵ĻҾҪžͽɨˡ
һȡηЦһ룬Ա˵Ҫ̾´Ѱѵ·
ŮҲŵ÷ɿ˴ذҵʱµ·С㵽ҷɣ޴СܿС㣬ηӢָ֣Ц
˾Ƶ꣬ŮѶöֱлˣһص͹ݡ
ԷʱӢȻ˵ϾЩ֣ǺҲûȶپưôͻôأ
ѽҲǲ㣬Ҿ;ڰЩơƺ󣬾ЩԾˣȺܣŸˡˡСܿûоأ
СܿͷСӦҲǡ
ηβѣҪ˵Ӣһ䣺СãԷʱҿСĵذеһߣܸң˵ʲô𣿡
η룬ȻˣҲ͸˵ʵɣСڵʱҽеһߣڸҪһִҩۡ
СܿСǲǴҩ𣿡
ηҲǰɣִҩ޶ģҲʧԣֻ˲áΪЩҪҩһ£ǵŻᱸҩ
޽ѵСĵذҩøǺˣ
η˵ͷӦǰɣ
Ӣ̲סԹСӣҲǵģ֪ҩôΣգﻹҩأ
ηɫЩȻˣʱĻҰ˵ֻ˵ƭ˵ǰҪģҲŸģ뵽ҩϣûƼҶĵˡ
ŭվߣȥҲƤŹ֡
ˡηæסޣСѾܵǵĳͷˣҿǾĹˡ
޺ɵߣλŮͬʱϴҲͷǱˡ
ηЦޣôҪôΣСڶĥվˣ⻹ǳͷ𣿡
뵽ѵķ񣬶ʱߺôֹͷˣǻһСǶòˣ㻹һȥ
¶ηסˣæ޵ĻˣСǰʯͷԼĽţҹûʮ£ǻָˣξĹ˰ɣ
вʵؾˣ»أҲġǸߣ˵Ҳ̫ûˣĸԸˣȻǶŮˣ̫ˡ
ӢǶҩԭɣԲŻᡪ
ηӢ˵ĶԣСⷽ룬Сܿ⣬Ӣ㣬ޣﶼӦú룬ҪûҩĸһϣҲ϶СڵĶ֡
ڵӢȻǶ̹ˣرޣÿһθڻᱻŪȥģҲܹŮ˵ԭһۣԼͬĵ˵ͷ
ηСܿŵʵСڵıҲĸԸŮˣŻġһֲԾͷӦˣҵʱ룬ĸѾŮˣǴһϴҲûϵҲŽʹģСƵúõʰһ
Ӣ̾˿ѹ֣СôСڶúúøлˡ
ηЩȻ˵ˣǻ˵°ɣ˵ϼ䣬ҼȻѾСڵŮˣôԺأĸ͵׽һദں֧֣ҵɾ͡ңСЩҪǲŽһ¶Ļ˵˶ãֻǴϰˡӢ㣬ޣСܿ˵أ
Ӣ޶ȺͬˣСܿҧ촽˺һᣬҲص˵ͷͬˡ
ηŮͬˣЦǺãǴӽͽΪãԺԽˡӢӢԺǴˣҵڶǶ㣬ޣСܿ˭˭Сأ
ұСܿ󼸸¡
ˣСܿСֻίλˡ
صҸСڶѾˣĸУҲֻһ˸Сڽ顭
ޣͷİɣСڵŮѣһǲģԺҪˣҲֻǺ飬أĵ˾ˡηСܿңǵв˭ϲˣҪˣʱ˳ġǿŤĹϲСҲȥǿκ˵ġСܿ˵أ
Сܿص˵ͷ
һͨŮźΣȻ˶Լûɵĺ󹬼ƻû뵽ŮȴˣҲǸοһڡ
һϣûŮĥþ㵽ϰ˯һ죬ڶʱԾɫ԰ףȫͬһ
Ҳ࣬޸գڻС÷һҪķķˣֹȵ̰飬ÿŮӹǶŮɫͿˡ
б椻УиܲС




313  

һװ߽ͦɽ칫¥
ǰΣһݱˣȫ˵ġڸմϰǵõϢԭľũóгȻشģռܴ󣬵ȴưܲӰݺͽͨװ˷ôõԴѡһµũóгӶڳũóгƽƤʡ
˵ũóгĹ滮ܴ󣬼ƻͶһٶ˽һ̻ܲȻˣ򳤣׼ƾδ˵Ĺϵѽ˾ĵһҵ
϶¥¥ݣȴ¥ӭһȹӵŮˡŮ̧ȣһһ̨ףڴӣܿȼķ⣬ֵİɫСһӱס
Ů˿ߵǰʱȻͣסˣҲȻؽһ
һ죬æ̧ͷȴŮһͷĳòɫװȹؿڵ쿪Щֻͣɫѹһ=ʮֵۣ۵ĻǶȹµ޳ȣںɫ˿İ˵Ը
㣿һŮˣɵóһⲻǺϰǸС
Ҳϳڣԭѽþòû뵽ɰ
ѽǺɣôЩҵĶؿǵֵĹǻǹɧˣ¶ȻҲôˡ
ע⵽ڵĿ⣬ɵýЦôҾͲǹ˾ҵҵȻҪˡ
ޣҶ¡ںںѩϢ죬ȴû˵ڣϾŮ˲죬ǺϰСأһʣǻúϰ廳ѻŮˡ
Ҳ¡С㣬ˡ
һ¡óһƬ˹ҵƬʱǶϵ
ϼɽֹ˾ܾһЦû뵽Сԭλܾʧʧ
ڿңʲôܣ˵˾ǸȵĶѡһЦʲôţֱӴֻˡ
õġ
ʧƬҪǣȻյСʵղŶҿ˰죬ʲôɫûУ
ɫġڲ˼ر
۹ȻɫޡЦųһ֣ݰݡ
УضǻԲڶƨƨŮ̫ᶺˣҪǹ˼ǺϰСأ˵ھͻȥˡ
¥תҲûãֱ߽򳤰칫ҡ
б۾һۣ̺һ壺СҰ칫ʲô
ð壡Цصȥ
ȥȥȥٸףʲôϽ˵˵ˣҺæ֪򳤶ѵ׼үǷŭҪǹ˼ڵλ칫ǰϳȥɡ
ġڸæѵ˵˳
УСһı֮ɫǨ˽µũóгҵ򳤺ͷһ滮񣬾ôСƹ˾ôİôҪĹ滮ø
ڵǹ˾С˵㣬ҲǶḶ́ǹ˾һʤεģ˵ˣɽ·̲ǹ˾ģǹ˾Ӧû˵ɣ
һ¹ӣСڣҲȦˣʵ㣬ѾһʵۺĽ˾ɳĺˡοҲһ˾˵˾ģ쵼ȫͨС
Ȼ˽ȵˡһֻ壬޵ѣδ˰ô˵ҲǷˮɣӶϸң
ʼ˰ˣһ⻰ˣ޵ˣ㣬¶ȥˣúõĽʦûϢؾʹְˣȻʧ١㶼ϻأûа˷ˣҪ̣ˡҸ㣬ûš
ڱùѪͷû취ֻʹһɱˣУ㲻ңֻˡ
㣬ѹҡƵĳ̡˵ʵҲչѵĹүСҲʵ̫ˣûһ¾ʹְҲˣ°ŷݹѣȻȥǸѸסһĸ鰡ʱûѪ
ţȴóֻͨ˵绰㣬Сѽھ򳤵İ칫ԶԣˣǵӲ˵ˡ
亹һӾð˳ֵСڣ˵ʲôʲôʱ˵ֻˣ
ֻܻʣ壬ô˵ͬˣ
򳤺ݺݵصһۣεúãСӺݣҴӦ㻹𣿡
ǾͶлˡ
ֶֻ˼͹ֻ绰ͷ֮Ծֻڷ㶣СӴǵĵ绰Ȼͷˡ
ںδ̸һĺ׼ǣȻʱ·̵İ칫ңûɵʵ壬أҺûϰడ
˲ˬʱΪ޵飬ǲãϽЩڼϢˡ˵СҪеĵĻҲûؼˡ
ˣͻؼȥȥ壬ˡһˣҲɵҴҵվߡ
⻹࣬ߵűߣ̲סһ䣬СڣղĸǴ绰ˣ
΢΢һЦ壬ҪţѴ绰ȥʣ
СӾͲ˵Ļ𣿡
¥ֱȥ̳ȻһѵĲƷӪƷ֮ĶԺÿ˼ҵš
Сڣôˣ䴩Űɫĳţп㣬վźֻЩ԰׵͸һ˿졣
̣Ҹȥ˵ˣҾ͹ˡ
ԭҰ׵طһ˿Ҳǵģ˭˵ˣûⲻǺúõ𣿡
ûǾͺạ̃ǲҽ˵˿˾еƷ
ޣ£Щʲô
СôҲһж΢΢ǷǷӣý򿪵ӣȥ˺Ȼϴ·ϵذ壬Ҳæµӡ
ܸоڿĻرѡʮûȻ֣֮ĹϵúİˣնʱȻ޴棬ȡ֮һ㴰ֽͱƺΡ
æµе̣̣岻ͱôˣ˵˵𣡡
ûϵġСڣڼҳԷˣȥȥһ̧ͷĿе飬̱Ļ޾Ϳ°ˣһ˵ɣ
˵꣬һض˳߲߲ţղӵһ̣Сеû˲ˡ
ˣһСԩңѾ͸˻ƵģҪ׺ߵͷҲʼҡˡ
̣ڷʲôأҪҪҰæ֣ںȻڳſڣ΢ЦſŶڵðײ˷̡
һ죺ããˣȥӰɡ
Ҿ￴˺ˡЦض̿
˵˿̵̺ϴһ˿ϼһ㷢ĨӨ׵Ķ󣬺¶һĨѩ׵ļԲƨƨ΢΢ţпİ£ʮŮкջ˲롣
̱ڶúѿСڣﶢŰ̿ʲôҿɾҪˡ
˭ôÿأѵҿҲ𣿡
使߲ѣҵվҪȥ֪ŵһĲȣһӾǰ˹ȥ
ۿ̾Ҫˤڵˣڼʱĳȥסʱ㱧˸
̵ؿϤ鷿һʱ˫һգذ§ڻͷСȥ
§ÿҪЩˣȴѣ֪ٺչȥΣյģаСڣǲˡ𡭡
Ƭᴽѱʵסˡ




314  Ʒ

䲻ͣţ§úܽҲţƤƵճסš
͵Ů˵඼ӵϢеζѣܿ˵ֿ촽ͷһ
֪䣬ڵҲ쵽̵ǰסűĴи·ҲޱȣֻеذϸϸƷζ
ǣһ̣һĳťۣԵץס֣ȴѵڣסһֱΪǶԷ飬һϺɫͷȻ鲻Խͦ
̧ͷЦţմһ˿͸ҺʹЦԵʮֵа񣺡̣ޣҲһ£ͷӲˡ
Сڣ㡭ˢرͨ죬ͻȻѾȻ˵СֻǸ·һ£ʹǿҵķӦѵɷһʱȴδйĸо
̣ǲң˳ƾͰ̵ֻ֮䡣
估ʱץס֣ӢӣéܲѣСڣòã޵ĸװĲȥˡ
ڵ⻬Сλĥţǽպϵǵشȥ̣֪޵ĸףδĸҾ̲ס㡣̣أֻӵУӵһ죬ҲѾˡ
أֻӵãһĬʫʲôԹĿ֣ôôˣҲһ°̡أ
ҲѽҵĺãﶼأҲ֪ڻرңҲΪѣҸ¼һƲסҪ㡣
Щ尢̣ʲô
ⲻǵһ˵ˣɶҲûϹˡ
̵ģȴĵСӻеģҪȻ̷ǺһӲɡ
̣ҿɲҪһӡץסַѵĿ貿ЦҪһӶˡ
һСڵǸλ̸оǿʧСԩңôôӲˣ
̵ĶشΪ̵Сˡ
УСҡͷ
Ϊʲôüͷʵ
ҡؾܾһڵ̾ͳȥˣˣ㡣
׹ԭ˵ĲֻŮÿǼٶѣѻΪˡջȴǲС̵ĿƺѲǸˣζѺԺлټԧ֡
̽ʵ̣Ժ󡭡
ʲôԺԺģһ쵽֪Ϲ롣ĸŮˣ㻹ôԺҾĸˣǽǰɵע㣬𣿡
ǴˣȻˣæֺǺǵ§̵ϸˣĸ
ȥ˭ˡصϴһ£㻹Ͻȥһ°ˡ
ЦûϵҾ￴˺ˡ
ˡһۣٺھȥˡ
ĹУڵĿһֱû뿪ֻϲѿϲѵȻסëͷСӣСڵĿ϶ǲΡΡ˫ͻԲ̵ͦƨƨϣǽѿǳվǰһ
ˣţп½ƨƨ΢΢ǰζţʵ̫ˣ̲סӺ汧ס䡣
ѽСأûƼڳ𣿡
̣ûµģ㳴Ĳ˾ˣҾ뱧㡣ڵ̵ִ´ȥסԾŵֻƵĽץС
Сڣÿðôأ˫ϴȶһеĲӲû˹
̣Ҫ㡭
̲Ǹ˵𣬽첻еġ
̣ˣҾں汧ˡ
Сԩû취
̹̾˿ûڵȴ˻ȥؿĸоȻûˣЩʧ䲻ѣɻ֮䣬ȻȷﱻһӲӲĶǿ˽£˫ȣͷһȻСڰǸѾǴļ˽ɵþСڣôóˣ
ϴαѵĸŮŰһ֮Ҳļǿ˶ÿʦڵڹķЩСһٴλָĵ߷״̬øӵǿˡ˿̸һ࣬Сһ̾ͱȻڱ˺Щ죬ҲЩˡ
̣ͱڿˣó͸͸̵ȷصʶ̣ҲӰ㣬˾ˣٰһ㣬˫Ȱнһ㣬òã
СһôҲó׹ڵ˼ߺɻ˼ѹҲ£סСڵļֻͣȷӲ̵ģŪʪ˫ȷ˵Ҳ
ڰ̶̨ϣôѥɦĵ˼£ûйеǹӻСܷܵţпĥۣŲӣֳ̨ϣæץְȥסٵػŪ
С£ĸоҲرǿңһڳϵĽżϵĴ̼ߴʪùǺҪ٣ֻѻذСڵˡ
СڣЩ̻Ҫأ
֪ˡ΢΢ʶƨɣ۾޵һ߳ˣһΪֽ
ĲɵسŲˣȴ̲ס͵ȥǸһ̧ͷȻѽˣ˶ˡ
⻹򵥣˳ùԱߵһӣˮȫ˽ȥ
ΰǳˣ˭ôˮˣ
ڻЦѣ˲ǸӪ̣ͣǼѽ
Сڣˣ޾Ϳˡ
⻹أٻаСʱŻ°ġڿ˿յ̵Ķ̣Ҷ˺ЩˣŪܰҪ㻻Ӱң
ʲôӣŤͷؿڣСֻʲôѳŪ
ڶƬĺ촽ˣ´ŵӵ̣ҪһһÿһЩòã
һҡͷУУѽȻð̡ⲻڱŷӵ̣𣿡
̣ϴβҲҲûǡ
˵ˣһӲæסڵ죬˵ˣԸӲҪ׵ģʲô취
˵СΪѴζˣֻǰ˵ʲôҲϣôõĻȻˡ
̲ϣɴˣ̣ҪǲңҾﲻȥˣһ޾ҪˣҪ
ˣ˵ˡҪγˮҧź촽˵һΣ𣿡
õģõģұ֤һΡڸϽӦˣ¿ͷѣֻҪ˵һΣûеڶ
ԥԥضǰǸջƵֱ£⻹һϸض˵ĶɷҲûϸƹ˵ȥСڵļһôѽЩˣһʱ֪¿ڡ
ڼ̹ⶢƣȴϰûʱַˣѽǱһҶţ̣ѽ
̧ͷʵСڣҲѽҪô׷أ
᣿һСܵԽ˷ǰǸѽֱӴ̵ȥˡ
˱Ƶģϲ̵ʵ̣ǰû𣿡
ûУ˭̬ѽһۣ漴ֲһ䣬ûӦεǱˡ
ڴϲƷŮˣ˵СȻδռǼƷеļƷ⵹ǱѣԵһ̵С죬һѺúõصһˡ
Ҫȹռ̵С˵ѰͲסҹζ࣬ļǵظҪ̵͡ȴͻȻ춯




315  Ʒ

ֻŰŤſڽ裬һˡ
ڣǰŪ£Ƭĺ촽΢΢ſĹͷ׼ڽ̵ķغȥȻŮʱŵһ£̱Ҫվ
۳žҪԸԳˣ뵽ȴͻȻܻ溸ˣϸİ˫İס̵Դƨ͵ǰһʣ仹ûӦ㱻үǸ󼦰͸СͷŨζʱıǻǻҲүļ͸ˡ

ڱ̵ԴͷɿС˼£Ĳ鲻Ըس㬵ɿ֣˿ӡ
С㡪
䱻ͻĶǺͨ죬ûüѾŤŽĶ󳯳˹裬ڳ𣿡
ŭİһۣҵҵû¶ʲôڳأ溣Щȥҵɣ
˼ҶӶˣҵԵ˵䣬ȻһƵĳ˳Ҳѽ
溿ĵؽһ§סڵĸ첲ᣬȻڲ˼ҡ
ڸողŰպãûüͱ溰Ѹ츬קסˣֻڨڨЦⲻ𣬶һ˺öԵأ
ģ⻹ࡣ溵ЦȻͽɫЩ溲ɵɿ֣۾شͽ򣬡裬ôô죿
ûƼڳ𣬶áζ޹ġĨ֬Ƶģһֱ쵽˶򾲵˲ӣźۼת˻⣬ޣôô¿ˣ
Ҳû룬ΣҲأ͸ʦ˸٣Ȼˡ
أæóĸļƣ˭ٵģȥϽȥҵȥԷǰҪûãôʰ㡣
ߣС죬سĸºСͷקŽĸ첲ߣߣãҵȥ
㡪仹ûüֹѾѽϳȥˡıӰ䲻ɵ÷СŮСڵֵԽԽˣ˿ܻѣƺѲҹǺð
溿Ž־¥ѵķȥѵظں棬ۼ溴һɫУȹƺЩ¶ȹһ˫ѩŲ֮䣬ԼܹɫС㣬ƬСƨɵԲĹĵġ
¡˵ģ溵СƨƨԽԽԲͦˣģһѡ
ܸоڵ˼ƵģһͷһЦ˼ҵƨɺÿ𣿡
ŷأҲûʹÿ
˼һиÿģҪҪأ
亹৵ؾˣСѾͷô˵ôأͲ±
һ溵ķ䣬̰һأס
˵꣬ͷСƵıĽڻֹϣ˫Ȳϣ޵СֱϹŮеڰһţСѾͷͷ̱˽
ڷѹϣ̽溻ֻۺϺݺݵһѣСȹӣǿСͷǹͺͺëϺСѾͷɧˮؽ˳ŷſ
ڵıӲˣץס溵ԴϵС°ȥղ溰ĺ¸ˣڵС²УͽĸծŮһ򡣡
ҡҡͷСģ˾Ƶģ۾ˮؿڣҪ˼򣬺òã
ⷽĶͲô޵СһѹȥĻִ޲̰Сþģѹô󼦰ͺݺݵسһ
޼Ǵģʱٴ󵨣Ҳû溵ĵСһ󵨡
ڿû⵨У¥أ
ҲŲأ趼ǸˣΪʲôԣ
ڼŲֻ̧СԹԣһ°ˣҪ㿴ˣðҸˡ溹ԣйй𡣡
򣬵Сÿζ˼ŪˣȻͲ˼ˡҪ˼򼦰ͣߣᣡһ죬ƲֵضȥȻ´½ƵĽôǿŵģ
һͷǵģղűͻȻˣȻˣæ˲ˡ
ޣ溰Űɵͳ˽Ĵ󼦰ͣСصش˴꣬Ǵյͷǰᣬɵüͷļôģһζأ
ղųϵȻζˡڳһղó˵ŪȻմЩˣСѾͷһѽȻһӾͲ³ˡ
Ҳţζ굽󼦰ȥѽصڣԹøԹƵģ˵𣬿϶ڳЩʲôˡ
̲סЦô溣㲻ڳĴװɣ
ҾҪԣҲҪԴףһҪĴ󼦰͡溺޺޵ſСҧס˽ӣСͷɿ
СǸС˻˵һʱ˵ĻڻҪ³ҪԽԽϲ
СҲȻͣץģûڵҧˣʹŵĸо˵ҲǳˬŶرСѾͷڴϵļҲԽĴˣС͸Сһܹȫھ޴ˣÿʱΪȫѹͷ嵽ʺһϣҪǿˡ
ؿСѵļĺţСɵ챻ѵļ͸ųOͣˬòˣҲЩ飬ϵ̻޻ͻȻ˽һ溵Ĵһ¥µĶҲûпȥ̣ܿҪĸо
ҪٱʱںȻ¥ϴ΢ĽŲںСĵ¥˵϶ڵˡ
ЩĻţôڽڹϱ˴أˣ̿Ϳ£ס溵СԴѹѵĿ貿ѵȫĲӿ˳鶯ٶȣСĴ̼£ܿǸоԽǿˣһᣬȻûֶþйˣҺȫ
۵ܵϣͰҲ֪̾Ϳˣ첽ߵߣ˳ϵһӾ͵ݵǰѺľҺµ
溣ҵ𣿡ŻһŤŰѱ˽ɻĿںŮ
׼أڰ̾һաݵĴ溵
ǸղŶˣôڶûҵ䲻ĵߵŮԣµĳš
ýҽأںϣҵ
ܾЩԾûЩʲôӱϣɻĴ˳Ŀ䵽ַϵıӡ溺ڲɵóԾضһۡ
ۼֿ죬ѸٵϵСؾﵹˮ
΢΢һЦ˰ĲˣһЩڿˣллСˡ
˵գֶ˱ӡ衭ĿɿڴŴ졣
ҲûϵչȥֻڸĳЩĶѣ̾ȻΪˮʱڵаٴαˣɿش溻̣ˣȵˮϢһ°ɣ
˵ͷҲûٱȥֻǺȵһʱסˣɵط
̣ôˣڰػЦţûûεʵ
죬ɵʵˮôйʲôζ
𣿲ܰɣҸողźȹѽѵⱭӲɾɣһŤͷ溣ⱭǲǺЩûˡ
ҡǵİɣ溵С쵽ڶû£
ţؿеıӣ¶ۼᣬϽĨһ˿
ҶˣҵĲ˻ûãȥˡһת첽˳ȥ
һĸ¥̫̽ˣôܽ㼦ණȥأ




316  

ԹԣСҪȵģܹ𣿡ڼæס溵С죬Ц˵ˣЩǸߵ׵Ĵţ̣ӪֺúȣƣСˡ
Сأһ˵־ͼˣȦһ죬Ҫ˵˼СҡҾ͸ȥ
溸ӲߣҲһ弸ҲǻûԭʣеСǰֻСڽ򾭳ԵĸĦ£ȻԶԶͬŮӣΪŮȡЦĶټеӤʵԲȥƺЩ֣ʵϲ֣ȥģָʮ㣬ڰ֡
ſں˵ģɶⷽ漫еȴˣؾҪ޳ˣڸæЩûһᣬΪЦˡ
˵Ż¥ºСڣһ¡
һ̵¥ֻһ仰˵ֻüڱ֪ˡ
̣ʲô𣿡װɶҲ֪ʵ룬ֻҪϣҲû취

һת˳ֻùԹԵظ˽ȥߵ̨ǰָŰŵһӣСڣȥ
һƣɵˣⲻǸձ̶ߵֻ𣬱̺һЩʣһ룬滹ѵǧأⶼŮרе̲Ʒܺأ
̣ҿڲʡ
ӵݵǰҲҺˡ
ڼ亹ֱð̣ĲڿʣҸպ˺öˮڶŻţĻȵýȥѽ
ЦѣȲҲúȡˣ˵ʣûУⱭˮȥͲˡ
̣ͻȻһмҪҪ죬ˡ
תȴӺ澾ס죬ŭ˻¾ûţСڣҪҽҸûꡣ
ڽƱ̣ɶ¶ûҽʲô
˵ûУڷﶼЩʲôУ˵Ɑĵʲô
ۿŮڴ˷ﾹԾظоᱳЩʲôõ顣ĻŻŵسһˣ̱͵͵¥ˣһŮķ䣬ŮɫͱͺѸղڳʱıһģ;ЩԾĲԾأ˵֪Ȼͳ
һȵŵһɺֺϤζű㿴մЩ׵մҺʱ㻳ˣٻصϸһоȷʲôˣ죬ѾȻ˹үľҺСһﰡòû
ڿʣ̣Ҫ˵˵𣿡
˵˵ɣҪȻҺһӡһҧҪ˵Ժһ¡
˵ˣ̣˵ˣ˵ˣǧ
ãҴӦ㡣
ڼ̶ѾµˣҲͲӣѸղŵǸȫ˵˳
ǲµˣ׿˵ȻСŮΪڱǰ˸
һ뵽ѺŮȺԹǸ󼦰ͣЩණŭˮߴչȥСӣȣԸЩණҺˡ
ڼ̷ˣתĶӣˮ׷˳ܣ쵽׺ǲȣ
ʱźһ޷糾͵˽Īʵʲôأ
һƼڣɵһϲЦСڣˡ裬Сںʲôúȵأ
ûʲô
һ죬Ҫѱأѿ첽˹̫ˣ裬ҺȰɡ
û䷴Ӧޱһֶӣ¡һ£ȫĨĨС죬Сͷ򣺡ǰ׿ˮһΪأҰ׸˰졣Сڣһᣬȥϴ衣
ѱӻĿɿڴĸףһתƮ¥ȥˣſŷ߿ֵ溼æСԴҵȥˡ
ڼ̻վǷ㶣ЦشС̣ͱˣⶫգӪḻأǾȵģġ
һ룬ǵģСŪôڱζŨأһ̱ųζ޾ȻɶӦҲûѲС˵
뵽޺޵ƿС뵰ĸŮȫˡ
ʱҲҪԱߣһҪڽͽм䡣ڼ͸СƵģܲˣ費ҹܣְ᲻ùܣСѾͷء
޹ܲãֻ׸״֣Ҳһã֡
򳤹Ц溻С㵱ˡõأСˣȵˡ
溵ذСƨ˦˦ѽ㼷һߣûһ֣֣ܸܲҵǮ·
̷ԵУһѧУô·ʲô¹·װˣҪ򰡣
һ죬ࣺ֣ҵ·Сˣﻹóȥѽ
úãͷָٿ飬ȥ򡣡СŮæޣⲻڳҲ溺󳤸˲١
˲٣
һЩˣ⵱ôͼأ
Ůĸףһ壬ͤͤģСŮȴԽԽˣԺҲһһҡ
ʱûСŮߴᴦˣظ͵ͷƵķǣѵˣƨɣҲԲĹĵ·ʱҲ΢΢ЩſǹˣȻ֪ǱСԭ
䶢СŮ˺һᣬһ뵽ǰ£ԽգĿⲻɵƵĵڡ
Ȼĵ͵Ƕ汥ӣԵЩխСУŵýģ·ȷʵЩСˣСѾͷǶ׳ɳٶˣצֵĹͰɣͲ֪溴ֻСǲҲסˣ
һ͵ЦһYYţͷƤط飬һ̧ͷֻ̺޶ڶгɱ
ŵøϽͷְһţڲò¶֪޷ˡ
δ˰ڽΧڹͷԣĵһϵŵҪǹ˾һЩŻߡ
ǸмѰ˶ñӣôãȥôõأ
򳤽ŵСڣҿ㻹ǰصסɣ˭֪δŵĹүסǸѡ棬Ҳ̫ðɣ
Щˣ⻰˵ģʲôδŵĹү
ڿ̣侹ҲڿĿƺЩڴ޽ڴѡҲ밡ܺô˵ĸŮסһ𣬶һʱʱ͵ȣǸ˶ģһҪҲˡ
һ£ӲͷƤ壬Һޱؾû飬סﲻ̫ðɣ⼸ڿӣ׼ⷿסԺҵɫˣ״ķӽ飬壬㿴𣿡
ͷҲã͸е־УҲͲǿˡ
Щʧһ뵽׿ڳŵҪѽ飬Ҳˣֻ溺ֱܲŽ򷭰ۡ΢΢˿үҪĴӦؼסﻹҳʲôˣȴЩʧ䡣
ϣȻ޼ҹҹˡ
ҹʮһ࣬СھͿʼ¥¥ﻹ˯Ű¥Ůһغ˼ţѺҲˣСŮҲͽˣѾͷҲԽԽˣȻҲҸüȥģСŮֲ֪ѣҪ첻СİѶӸŪˣǿǺá
أߵɷûһ䣺ģСôڿžҹŮˡ
ɷһۣ㻹ûⱾأ
ڨЦѣ۲ĻȵùүЩСѽ
ߣٸ͵Ծˡ䷳Ŀɷצӣˣ˵¡
Ųʱ˵ʲôѽ
ǹ溵ġĽˮƽʵ̫ˣûѾͷĳɼһһתȥ㿴ô




317  

˳õũóгĽ칤ϰںǿһͬʱʹ˾µ⣬Ǯ
̶ǰĲ豸ȷöɹ˾渶ǲԤģɲһСã˾ڶǷϴεһʴû壬ˣñ׽ϰͷۡ
ΪӵұĿģ˵롣Ϊҷӵ£ȴķЩֽţ˺ЩӣûҵʵġҲЩˣ֪۾ס˼ˣƯĽûţԸﲻϷŴĸʱʱػ͵һ£ѽ
磬˾İ칫һ죬ջڰ칫ǰԷʱ仹磬ЩĵŲŰװûĵԣQQϷ
һᣬһжĲݵŮ˱ϢСڣ㻹𣿡
áأڷɿ˹ȥ
áǱߴһı顣
Ϊʲô
Ϊ㡣
һû֨ˡ
ĲȴŹô˵ˣ
ںҴ鲻á
ôˣ
Ѿְˣ׷ס˺ü춼ûʵġ
⻹򵥣ңʲôķӣ
׺õģһĸá
Ҹպþ֪һķӣҪҪھ͹һ£
һӾסˣûϵһ˵Ӿˣھȥֲˣ˵ģھЩ¼
жĲݵŮ˱ɽгɵϼһȺɫѾǧŰŪ˴ؾɷˣںɴȷ󣬻ǽԶ֮Ҳң֮ҲϵֱסԺڼ͵͵ڳԺȴһֱûϵ
ԣһֱͦģοȻΪ˺ӣĻ̵̻ͬʱˡ
뵽һֱЩɻ󣬲֪˵Ǽ١
̽ʵϼ㣬ˣ
㲻ţ
˺ȻһƵһ򿪣ͼƵеϼЩ԰ףɫĳЩҵڼϣһ˯£ҵĳǲŸ˯ѵӣԾǾ˵ޡ
վƵ׼ĸȻ΢΢Щ¡ˡ
û뵽ѾϡͿľ͸֣һʱиŵò֪˵ʲôãһʵˣ
ĸˡɴľ˯£¶ѩ׵ļСȫĳǰ渧šСڣÿ𣿡
ÿչǰľӨԲСڲɵϼǾ·壬Ծʿˮϼ㣬ٰ·һ뿴㡭
С΢죬ؽ˯һãһֱõ˲ӡ
۾ֱˣϼȻû£ְִֻѩ߸ߵţ˵ͷƺΪеԭǴ࣬ģεĻ٣ȻͦţΧѩ׵ļӳޱȡ
ڿˮҲ̲סˣϼ㣬㡪Ϲڼڹӣ𣿡
Цô̲סʹˡղ㻹Ը⣬ôżҪˡ
һ죺ҵʱҲ㲻
ɣȥӦȥˣҪϲŻ
ãھ
ڼ֮У˳ع˵ԣʰһ¾Ҫš
¥µСʱˣҲûþͽ˰칫ңܣ¥иŮ㡣
ŮģڲûƸ𣿡ŮӲرڵļŮָˣ˺ð졣
ǵģָҪ㡣
˵Ҳڣ´ͷϣ˸ѵĺ¡
СӦţ¥ˣܿ棺˵ˣ˵ˣҪǲ¥µţˡ
ô֪¥ˣ㶼ô˵ģ
Сһ죺һû©ظʵʵ˵˵Ǿ˵ڣ´
ɵˣСզôأҪʲôˣȻôִҪѵĺ¡
ڵ˸̣صڣ˼ƣŴһӣߣȥǺηʥ
С¥ͼ¥»ʹƤɳϱһŮ
Ůŷɫĳ£ɫţп㣬һ˫ɫЬϿŸСһͷ̷ֻӨ׵Сطɳϣ˿ȥʮֵ崿ҺЩϤš
¥ϵĽŲŮһͷһЦ
ڵɵˣ࣬㣬ôˣ
ôˣ
ȿȣڲ㱻ѵ̸Ǻˣ˵ôҵģ
һЦΪ㲻ҵĵ绰һףҾҲ𣿸㣬㵽Ůȥܰ㾾
ͨ죬Сզأĺĺ˳֮Сְˣ
֮׸磬£֪
ЩĿ˿ͷ˵ɣʲôΣɼ٣ǹɣ
㣬ôڵıúͦ˵ģòײٻ֮ڳڵûȵȲ֪ȴô䵭ǸͲԸƵġ
Ѿˣ˰ɣԻȥ˰ɣڻгϽؼȥɣһҪŵɽɲȵسǣΰúܣɫǿɶˡ
ƫȥܵ𣿡ίͬʱǹӾˣСظһͦԽ˵ҾԽסô졣
úãҹܲšţһ£ˡ
ڵͷߣ֪Ҳˡ
ͣ½ŲҸ
Ը⣬ܵ𣿷ߵģҾ͸ģ
ڼСȻˣһʱͷ۲ѣСҲʵǳЩ˰ɣԽŮԽǲˣֻúʹ࣬ĹټǧӦҸŵԵ˲ŶԣĲʡ
಻ΪȻҲûѵжãҾ;㡣
ҧҲǸѾŮˡ
Цˣϴ̳Ǹ
ڴԣҲˣŮѺƯġ
ǺƯĺġЦøˣ϶ŮŮˣԸûĻ£Ҳơ
ڼţºҩ֮׸˵˺ܻĺܷģҲŮѣһֹһкüŮѡ
֮׸˵ˣôٶŮѣҲһϲ㡣ţĸĵ˻ξܾһƯŮʾأһŮأڽִǰʱѵĿĻ飬оٶж͸Ŷѵϲ֪ѵݺ̬Ⱦ̱ˣһи֤ʵĲ룬һֵϲĺˣֻЩ̫Ա˶ѡ
군ˣѾͷճˡҿı飬ƺͲ˵Ļ
Щûˣߵͣ·ϰЩƤǰ򿪳ţϳ
״˷ܵ˸ݵλӣϲãСڸ磬Ҫȥ
ȥҵЩŮȥڻûãݺݵһţ˳ȥ




318  ֮

ڳڶƺû˵ʲôʵ⳵ģ
ǡЦó𣿡
ȻͷϸЦ󣬼ʹԺҲ϶㣬ҾͿǱˡ
ˣС椻϶ˡɴ˵ԼҪˣȻЩƣҲеմմϲ治һĴ󰡣
һ߿һ͵ۿ֪࣬Ҳڴ˵Ŀһ𣬺̶һ˵ЦŵڸϽתͷרĿ
ЩƤĶӣСڸ磬ҶӶˣȥԷɣ
ԳԳԣ֪ԣھʹȥŮԸûһһɲѳյ˽ֱͣ£ˣ³
ʲôط˳վ·ɣûǰǸ޴ĹƣСڸ磬㲻Ҫȥֵطɣ
ڹɫ׵ضСŻһȥԧȥȻ󡭡²£
Сһ죬Щӵض㿪Ŀ⣺Сڸ磬̫ˡ
˳źԱߵĲʱѾ쵽ˣԷͦġ£Ȼ÷Աȥϰ
ܿ죬ӢһĨ֣һ΢ЦŴӺӭ˳Сڣˡ
ڵ˵ͷ§סӢӢһ죬Ҫȴڽ§ס˲ţԺŮӢ㡣
ӢĶԽˣЦӯӯ֣Ӣ㣬ãҽ࣬Һˡ
ӢЦźͺ֣һĴŮӲƯҲͦģʱ˼ֺøС
ףһͲˡʹ绰Ůȫ
ڼˣͳ绰һҴ򣬽ڸѧΣСֵֻܿ࣬жηԱߣһŴԸеĶȹ˴Լˡ
ƼûУҲŮѣ˵ˣҵŮѺȥˡڵվη֡㣬ߡ
СڣŮ˭ѽúƯŶηһͶźһ
һҵһŮ˿źҪ޸ңҶкüˣţû취ֻôҵĴСŹĿһˡ
Ҫ˭˵Ҫ޸ˡվ󷽵ضԶη㣬ãҽ࣬СڸġѣպϢԾ͹ˡ
ηӢε໥һۣɶǹˣοСڵ⣬Сһε̬Ȼͦġ
ηݵԱߣЦӣС˵ûҺӢ㶼ŮѣС⻹ŮûأҪȻɾˡ
ηӢŮҪԽˣֻΪǺѵġһû⣬˳ŶηĻǺðպҲʶЩСڸŮءӢ㣬㣬´ʱǿɵöޣ
ޣΣη쿴ð죬ƵؽӢ㣬ŪûУҲˣȳԷˡ
ԷʱӢͶηò˰죬ŪڵĹϵŮӢʹְΪͦİȥһΣСȻ㺰ڶټʱŮеĸȻ䱬Ӵһʰڷչ죬ŮȻǰǵĵزˡ
ЩƣϵҲЩƣڵƣҪȥ͵ĺ飬ͻȻһˡ
ѾˣĻżƣڵƻڣ˳ǰϳ
ڱ鲻ƣµСƵģСʵСڸ磬ȥأ
ؼҡش˳ţϳھؼҡ
Ϊʲô̲סˣվڳű߲С˼ҴԶ㣬˼ҵѵϲ𣿡
ӲͷƤҲ˵Ůˣղû
ͶˣҲŲأ
ǰɣһͷηӢߵԱߣһ֣һһҵĽηӢ§סֱһڣûУ
ҲţҲţƭҵġȦЩˡ
㻹ǰɣѾͷµҩǲˣںסӢͶηһ̧һһҵסӣ·ѣسЦƼûУҪҵŮѣҵҪҪٰȥ㿴
ڣжڣΪʲôҪңѵûϲ𣿡
ںٺЦŮĸƯҪҪģĻëѾͷҪûӣҪƨûƨɣôϲأ
⻰һηӢ㶼ЩˣΪڣǿڰؿڵצӣû˳ȥ
ỨСֲָڣȻϲңΪʲôҪңأ
ҧ㻹ұǸԵåС椣ҵȻ߲ˣҪǿ֮׵ϣϡ
žһصذһƣŷɱȥ
ӢͶηҲͬʱ˦ڣ޺޵ã
Ƶؿźȥķһ仰Ҳ˵
ηŭ㻹Ÿȥ׷
ͷҲûأȥ
Сڣղ˵Ļ˻ôһŮӣҶ̲סϲˣ㵹ãȻֻ˺ˡ
ܹһΪǣҲһ㣬𣿷㣬֪˭𣿡Ҳˣﱾ͹ˣԶ͵ˣȴûԣܲ˵ģŮҲϲҲΪϲŸȥռˣؾļͥע֮ǲܵģοҲ׿ڴӦ֮ײȥ˺ġ
˭
µá
Ȼ¶ηҲˣµþȻϲڣ֮Ĺϵǹҵˡ
ӢСڣ㻹ȥһɣϵΰ̫ãһСŮزģҪǳʲô¿ɾͲˡ
һ֮զ죬ס
ηæסҲɣҲ㡣ھȥͻȥ
һ㶣ͻȥ
ԣ͹Բס˼ˣٲ˼һȥԵ˼ҶһƬ𣿿ӽܻ꣬Ͻģȥء
ڲԥϳŽֵѰ˹ȥܿ㿴һǰĽֵϼߣһһ߻Ĩᡣ
ڰѳ˺ߺϳûƵģ߱߿ޡ
ֻðѳͣ첽ߵߣϳɣȥ
ҲŲҪȵأƭӣåҲҪˡ󴥵Ƶƿŭţò·פ㼣Թۡ
ڵһһ׵ģȻȥһһƿڴŽڸϣѸҪϳ֪Ҫܡ
Ѿͷզôأڻˣڳſڣͬһ˳
Ȼ֮Ͱˡ
ʱŷ֣ѾȻѺ౧˻ѵ˫ִŮϰˣǡǡؾǶԲ̫ϣϰԵ󣬺ļʵеԣټŮϵ˱ǶЩ㱡




319  ֮裨

дӵֻǺܴȴܼͦСãȻһټŮСƨƨþĿ貿һ̼ǸԭſŵȻܲʱ˵̧ͷŮصĲλ
å㻹Щſҡ౻һСֱ̣˾ƣЩĻǻϲ
ҪϷŹôõĻᣬ֮΢ϵʹòɿ֣Щεش˼ʻλϣһᣬ˵࣬ˣؼҰɡ
ĿŴ⣬СåҪ
ûҴӣس۳˻ӳµɽʱֻεһˣڴһɴ˷Ķţֻ֣Һ㡣
һЦҪֻպãηĵ绰ˣСڣҵǹ𣿡
ҵˣҪȥ˵ţߵ֪࣬ҲŴ۾
˵ĿһͶעһ𣬺Ťͷ͵͵åƭӡ
һڹ˵绰ЦŮѴĵ绰ɣ
ţǹ㣬Դ绰ҵûУ
ߣװģװˣҲŲϡأ
ڣ
ô˵ˣҲһαӡ
ٺ٣ǰɣ㻹ûˣ
Сһߵû꣬Ҿô
ڻ治ܰôε
åɫǣƭӣ쵰
ˣֻҪһͻˡԣѧˣôǲҲ֣ѾûȤˣȻҲͱˡ
֪һͲͣ͸ƵģҪֻ֣ҪˡÿڿˣʹСͳȪˮȿˮֽſһӣѶͶݵļơ
Сﻹʱظһʵˣʱʱؿķ羰ˣֽķңձɫƹһſŵض缱ȷһ㣬žѸôڳϣϡ
żٵĴ꣬ڲЩżûĴοɽسǵ·ֲߣŢ֮أǵӳѶеëȻˡ
ƣ궼ˡ̲סԹ
ãүڳͷĳЩ˻µĻءԾ첻˵ţȻ࣬ԾƺΨܷйѶİͺޡ
үҲԸҪͷĳλڿĻˡ
Ļ䣬㻩صôųӣŵɫҰףǰ˫ֽյýġ
ˢƴˢţӴԾһƬĻŵòˣҸضͣСߣ±ѾͷЦ
ƫûע⵽ڴ˿̽״ڲͣƼûУүڳͷƭӣ󻵵ˡ
졣ڻͷŭ
ʱǰת䴦ͻȻ۵ĵƹһ͵شӭ泯ǳ˹ڲû·߼תĲƶӶʱһߣı߳嵽·ߵһСƬϡ
հһͱˡھһ亹ðžתͷͬŵû겻࣬ݺݵв㵽ûУҪٸҸµģŲҾXXOOˣ
ô׸ѿСģܹ𣿡ҲղһĻŵûʧɫٱһپίѣǸXXOOʲô˼
ЩˣǰƵǿ˼ɵ椣
ңһֱӳ˹ҲƵĳͦ˹ѽѽбͰXXOOԡ
ΪĲңҿåұƼˣʲô¶óġ
쵰ҲңŭֽСƭӣå쵰塭
ʣµĺ໹ûüڣһ򣬾ͰѺ˵ֱס졣
ѾģޱҶˣС椾ȻǶ壬ⲻǱѩ̫Ƿ
ҲûϵھȻӲˣʱˣֱڵͷǿҪСʱŷӦƴС첻ܲ˵ҧȥҧͷϡ
۵Ứˣ۲ɿڣһꡣ
һƵζ˺෼һ΢΢ſС죬ڵͷ룬һȥס˺ĶС࣬ɤҲʱظŮأڵ£˷ӦҲʼĻӦСͷҲ׷ȥͷľϷ
ڳûĽ⿪ŮĳťۣذС֣һԽ׵СŮķ´˳ڻ谵ĳӨӨһһεסˣĴ࡭
죬С΢΢Զ̧ͷڴڵشϢţڲϢ֮Сһ·ֱֻСϣȻſںסһֻؿҧţڳһֻŮصĵط̽ȥ
ҪҪ఺ѩ׵Ĳӣ͵͵ţСץס֣Ծ޷ֹߴصĸŪһذ˽ȥŮһСïܵëݶеظʪƬ֮䣬ĿŪ
ڴĶŪ£೹׵ʧˣԭʼҲ׵ļܿ죬Ժأ㱻ڰһ˿ˡ
Ѿŵλϣ˫ϵߴߴںڰзɿ·ڣѵĵһξҪ꽻ӵĳϣЩ̣ҲЩڴ
Ȼ䳵ᶥϵĵˣ˳һȫ¶˵ƹ£һۿȼǸϸߵִִģƵƵƵĵͷŵס۾𿪵ƣ˼Һߡ
ںٺһЦĿĶŮ۵ĽϣעһֻڵС򡣺౻÷߲߲Сֺҵڵţȴ׽סÿˣŮȫĳǰỬļ̸ͦʵ飬ʺСḧȻǴ伴ʢĻ٣ȼһС˳ëëԼǵպһķɫɫ죬һ͸Ŵӵ
Ҳ̲סˣ֮ǰеһ˿ҲʧӰ٣ģЌ²ɣ꣬ˣٲϣǲ޲
ֿŮ˫ȣŮȫı¶ǰ̰عšСڸ磬ѵƹ˺òã˫غ֡
ùصưʱ˵ӾǵһܣĵΣⶺðɣ˵Ҳڵġ
౻˴׵Ļߵסһ૵ƭң㶼ôŮˣôҲأ㣬Ѳ𣿡
Ů˻ǺìܵĶԸǲԸ㿴
ϵСֵ˵ⷬڴȤģ
̽ȥŮ촦ָĸţָҿ٣һСİǲ㱦ĤĤˣɾͿˡںĵһ󣬺㽥رİҺʪˣֵݵǰʱָʪܵˣ࣬ôôˮأ
ѽСڸ磬˵ˡߵðŤһߡ
ڰϷˣҲѾ㹻ʪˣſʼ׼ʽۡ
ǲıصŮϣͷƬʪصػţ˫ظΪŶ΢΢ЩĽ࣬ҽˣ
۾ţɣ




320  ֮裨

ҹ羢껹ھŰţССĳڣȴһܰ컵Ĵ⡣
ѩ׵Ľϴ鵴쳱ģ˫գ޳ϸ˫Ƚغ£һһֻ׵ĸصȴʱ̡
ڷֿŮ˫ȣǲѨϣŮһ˲䣬ȴȻ׽סıСڸ磬ۡ˼Ҷ˵һλ۵ġ
˵ЩһҲ۵ģһġ
Ҳšô¡½ȥԾɽץŲš
ǸѽǶֳµСֲֻ̫֮ƭϱûж˶ˣҲͳ˶СԹԣĺˣŮ˵ĶΪ׼ģֻҪжСĶҲȥġ
Сڸ磬ô˵ôѽ౻˴׵ĻߵסɷȴһҲų⣬Ļ̼èץƵģڴý
ںٺһЦʵڡ࣬¸Խ˰ɣ
СѨѱǵĥˮĳʪˣɺԾɽץıȥ
ôˣڼˣϿˣѾͷҪ˰ɣ
Сڸ磬ǲ̫Щ
ʲô̫ˣһûӦ
ѽǶ̫˽Է㵽ϲϲҶ֪ôôͷֹϵأҪ˼Ұѵһθ㣬ְ˼ô죿ȻͷԣŮǱʶǺġ
ڵʱ˵
ֻƵʵСڸ磬ϲ𣿡
ϲ
㰮𣿡

ģ
ġЩˣֻҲǰʣʱ˭˵Ǽٵأ˳ûš
ǡȢ𣿡
ûش𣬼ýףûУڿǿ㣬ǱߣԹԵžˣȻˡ
ಱһšֻС׸Ҳһ˼ǱߣҲѵȨѽҪشңҡҾͲǸȥ
ǰ˵ϵŮǲĤ治ôƵİǸģɾǰ첻ۡһؼʱˣָһ֣ǵҪ˵ЩɽĹⲻӵ
Ҳǿˣ˰ɣڴͷɥ׼ȼվ
СǺԾִžĲţ޿ؽ㶼˼Ūˣǿ黹ʲô˼ԺôѰ˵ŪͲŪ˼һ𣿡
ͷˣȫѣֲ⣬ôˣ
ںˣﻢ£Ůգղɣ벻նС
һᣬſðɣҴӦ㣬ֻҪļͬ⣬һȢġ
ģġҰһϲġŮںڵǰһֻ֣ϸ۵СĴָϵһ겻䣬ҪǸңҡҾǰ
úãҶӦ㡣һսСܵҲŶڣǿǸ˰ɣ
ţСڸ磬һҪһ㰡˼ۡںСɿ˽С֡
ģһġ
˵Żںʪ们ţذѹͷѨڴŮûӦ͵һ²˽ȥ
һҽУ˳СֽϣڲڵǸγĽҲΪʹסزšƭң˼Ҷû׼ã͡ˡ
ͻȻĴ룬һѪ˵Ľϴ˳ڲŮļڼȾЩĿģԺޱȡ
ֻСֻһʱڣ㱻ڰŮٸȻŮխČ¿ںЩɬţʹĿвǿңĵȴǳǰ͡
˷ܵЦʹʹҪ۵ģںˣһᣬϾͲˡ
Ҳˣƭӣɫǣ쵰Щγ˼ҲŪˡء
ѾˡЦѾȥˣٰγҲûˣѾŮˡ
˶ʮĤһգ۾͸Ūûˣȼߴ۵ǱӸͱƵġʵҲˣƫһﻹûûεЦǸίѽüͷ壬ˡ
Ŵ꣬СꡣŮѩ׵Ľڻ谵ĵƹ΢΢Ĳţ滨꣬˰
ˡҲǲǹ˵㣬һξ͸ŮʲôӰ
Ϊ˻ʹû׵ҶȥŮ۽ǵỨ۾һֱ׵С죬زŪСͷҲŮļͦд鷿Ū
ʹ󣬺ཥػعڵĶŪ£仹һ˿˿ʹĸоȴԽǿˡ
ôڻ𣿡ҲʱһŮڶ
ţһۣе֪ŶŶŶΪһԡ쳱ԾͦСƨ
ڼ״شŵһĵִǲͣŲŵ·ӤС˱Ĺͷһ㣬ˬҪؽл
ֻ΢΢ȴûٺˡڲɵôϲ椵ӦͦġѵıǾްˣȻôӦˣǸɶõļƷѽ
࣬ǻưɡȫӦ֮ڵϥҲ챻Ƥˡû취ռ̫Сˣʩչ
ҲҪ຦ߵŤСƨɳнڵĳ壬챻˼ӲļĸоԽԽá
ûϵģܹƿأҪȻְͣŪˡһЦɣŪʫ㡣
ʫ࣬СڸȻҪ˰ʱΪʫҲóʲôʫѽ
֮裡
һӾߺڱЦƴ⣬ıΪ׼ġɣ࣬ؽ룬ܰɣ
ܵ˹ĻѵﵽϣСذ˵һĲСѨڣСƨҡŪ
ڲãĴϣơ֮䣬ɫ磬ɵķ衭
˫ֽźǶ̵ͦ飬϶ϻţÿµı󱩷һŮŰţɣñøЩɣ
Ǹĳ鶥£ԽԽǿҵĿʹſ˫֣ͣػζԲСƨĥһϾķţ쳹磬ˡȻһҵزţ˵ϣֻһɹɵİҺ˳
ڹȥˡ
˳ſڻСؿͻСȦȦ
ȻԵõس̣٩е˵࣬ղһ÷񰡣Ѹ綼ץѪˡ
㣬Ȼ˼ʫˡ
ڹЦԺǰʱרʫ㿴ô
ô
´һſʼ·
ף˼ҵСأȻѾܵĹϵˣɫ׵ע£Ծɺܺߣ·ѩ׽۵ӡ
أûˣˡ̯ƣһɫС㣬ӡһĿ÷
̬
ҪȴڷɿĴˣ߰ɣͣˣҲóˡ
Сڸ磬Ҳȥˣȥסݰɣ
ʱʲôҪȻҾܾˣ˵ͷζسЦðǵسȥ䣬ٽǸٺ٣
Ҫһղ̫˷ǸطֿʼﻹܵĴݲаСڸ磬ǹǸòãղôҰ˼ڻأ
ЦҲˣղŹ˼ˣҿɻû㰡ţڶӲأ
ĺ˼ȥѽȴץסСǿа棬ȻӲģſӶܸоĻȡһ¿ôأ
ڱҲֻ붺ѣǿźǿɰС޵С죬ɵû𣺡࣬㻹øġ
ʲô
ڸСһڣ࣬СȥͻΡ
Сڸ磬̬Ȼ˼ġѽöİҲŲأߵ۵ؽ
СķӦôǿңҲǿˣٺ٣۲Ժеạ̳̊́ġ
ץСѿػţܿ԰ɣ
ţ˵ͷСסڵļͣ׶
ڷ˳ӣ³˳ںСֵź£ƵسǷȥ

͹ڣλŮһԲԡ
ηֻεسߵӢ㣬޺СܿЦЦͨˣǰͨ˿ǲӣٴһȻ͹ػˡˣСڵħצˣ
ӢܰɣΪ´ûźŵԭɣ
ηӢ㣬ɵѽСԾй±Ǵ绰ĺ£Źػġ㻹һɲһһһ黹ճʲôٴ궼ϨˡڣôСȥؼأⲻǽӢ㣬ޣСܿҪӸˡ
Ů㿴ңҿ㣬֪˵ʲôˡ




321  ֮ܰʹ

һģһ˽ӪҽԺ
һλʱ׿°ſһª̨ϣԲ׵ƨɸ߸ߵһŰ״ӵŮҽվ˫ִ˷ףؽ˵ƨ߷ֿȻüͷľջ顣
ı˫ۣŮҽָ³ĲŪš
˺һᣬŮҽŷŹˣ԰ѿӴˡ
Ůҽף˫ַȥϴϴصǰڶŮˣܰƣǰɣ
ǵġ
Ůҽʣȷ̴ǰùû
ӦǰɣǰûùΡܰƵж೤ʱˣ
Ű°ɣ
Ϊʲôڲ
ҡܰ˵
伲ҽֵطĲô˼أԭͦͦ͹ȥˣ֪һһأ󾹵ĵزˡ֮£ֻóϢʱĵҽˡֻұҽԺĸسƣ϶дҵС͵˽ҽԺ
ܰƽֱʵҽҵĲ𣿡
ǵģĲǳءؿأ˿ڴ߶ȷ׸Ⱦҡ
ܰɫףʼ
ŮҽɫصضƯŮˣЩֻҪ̽˽ʵ㣬⼫Ϊĳֲ˵ĳֱ̬ΪŻĺΪҽұҪȷе˽ⲡ˵Ĳ򣬲ܹ֢ҩԣʵĻشҵ⣬ΪʲôԭŻѵģǲɷǺͱؽΪ
ûУûУûСܰ˲ͨ죬ʱҲǵϵģ֧֧ʵҽѵΪ̴𣿡
̴Ůҽϻ¶˱֮ɫ̴ô᳤ܻ÷𣿡
ʲô÷ҽ˵һ飬ǲǿˡܰûѵĶ䣬ֻΪˡ
ߣҿ˼ʮĲڸسҲСгɾˡѵһῴ𣿡ŮҽԲˮƽǲصһĲ״ѾԿ϶˿ڸȾϵľ÷ˡͱ˷ΪʱӶԷȾġ÷ֵ磬ڻֻڣҪʮ£ǺɾͲˡ
Ůҽੲݵ˵ţܰʲôҲûȥûʵʹȥˣҧгݵС˵ⱲӶŹġ
ǷںȻȫһһսɵף˭Ұ
ضһ䣺˭϶ЩŮѰɣ
ʱ˿̣һұݵĿͷ
ܰƵŮҲƨɣſڰ뿪ŵĴӱڿ羰룬ȴǹģʲôҲûԲСƨƨ߸ߵ޳ѩȱֱ߷ֿڽźĺվ˫̽ĳǶԻСãͬǹ°ܵճСƨƨϣһִں۵һһµʶš
ڱһϣʱһ࣬ŲžϲѵǣȻһҹձ˴ȻܿͻָӦľ޴ıˡ
ͷͷӶ붼¶˴⣬ϵ˶ֻΪһСڴ߿־ȴû뵽ͬʱ˶
磬òãҪ˿ǺŶǻǵȥɣ͵͵غߺšаСڸ̬Ȼ˼Ҹֵطÿ̧ͷһǣΪǱ˷ˡ
һ߿ŷ羰һŰСѨڽʱֿУòҲ̼˵
İɣ˿ġڴŪ˺ðѽûѽһ߿羰һ߰ѽںٺٵشŴӿٵСƨƨϳײţһһµѨȥ
˼ҵĽŶվˣ㶼ûΪߣĻ˼ٿ棬˫ִڴ̨ϣֻƵİС棬Сƨȴ̵øߣӭš
ϾˡںٺһЦȻѺһ̧ϸߣŮ¶ǰһ߿ѵıڿٵؽţһź຦ߴţָоرĴ̼һس֮ڽͷŮĻˣſıϡ
౻Ĺ̾Һһ̣Ҳ˲ﵽ˸߳ѨڵⲻͣŲţСǲͣذӴӴлš
˺һᣬ˶Ӹ߳ѹԾſں౳ϣûůĥš
ڻس鶯෢ճģƺʲô˳һ׵Һ壬׹ʲôˣЩĵʵ磬˼ˣ
ţ
ǻ᲻ỳСأ
Ͼͻ£ˡڿйĶ֮УҲûڴ
ޣ˼ص˵ͷ
ϴ裬Ϣһ֮ﵽֱȥ㡣
ζ޲һʮСʱڰߣ㣬ӲҪȥ֡Ҫȥȴ˵ʲôҲϣĸ첲Ͻˡ
˵ܰƴҽԺо˶ˡĶһˣǸɶļһŪȻֿĲȾ޲̻
ģҲĻؼңŽֵҵš
ţȻͼѵŮܵŸСڶĽֱϣһߣһ˵Цšƺʮֵȡ
ܰƼæ첽׷˹ȥŮеࡣ
ͬʱתһܰƣ̿ĵؽ衣
ܰһСӣӺһ¾ըˡ




322  ֮ܰʹ

˲ѸղŻŵǸħŮҵѾȻ
찡ıӦ
ĸĿһֱڵϣЩߣԾɺܴ󷽵ĸ׽ܵ裬ҵڡ
ܰƺĵŮһۣܣ֪˭
һû˵ĵڵĸ첲
ҲͦЦģŰ˼Ů͵ˣû뵽㱻˼ץˣҲ̫Щɡ
ֳڸսг첲̱ݺݵһ£æĿڵ̣ã
Ұ̣ܰ˿ؿѵѵŮͽǻŭ𱬷˵ɣŮʲôϵǲƭĸ飿
̣һǶЩɡϲ࣬ҲϲңҺͺ֡ĹϵЦںǰٻҪЩ̬ģοŮǰòűڰ칫Ҹǿ˺ţȻǾͦͦھεģҲ֮еġ
ܰŭ޳ܵļһ㲻Ů𣬾Ȼ˵ϲŮ
ҡڶʱƿԡ
¸ҵվ˳裬֪ŮѣһϲҲ֪ϲҵġ
ұ졣ܰû뵽Ů˵ֻʱɫףȸһؼȥﶪۣҪ̸һ̸
衭
ûУ̸ҹؼȥܰƵˣȫȻûƽصݣľֳ緶
ಱһšƫ
ԹۣĸŮ쵱ˣæԺ࣬ĻȻؼȥɣģΪҵġ
ޡһ£ɿ§ڸ첲̸֣ɣȻȥ绰
ܰƿĵ׸ǷëŮԶ˵ȴƴӣѵǵĹϵѾչ찡Ǻ޷ˡ
ŮԶ֮ܰۿڣ෴ķȥﲻ˵ĵط
ڿ첽ȥЦ˵ֳҪȥأ
˿̺಻ڳҲûʲô˼ˣָֻ̬ȡ
ܰͷҲûأʣˡ
һ·мװòĲ͹ݣͣס˽ŲҲ쵽緹ʱˣͣǾҲ߳Ա̸ɡ
У⸽мҿȥ̸̸ߡܰƺһӶܣһ𹲽ˣοϻĳֿĲ
㰮ȥȥǶӶˡڲתǼҲ͹ݡ
ܰվҧ˰ȴ޿κΣֻøŽȥˡ
Ҫ˸Ƨİ䣬Ա˲ˣԱ뿪ŶܰƵˣھˣʲôʾˣҶʵشġ
áܰؿڣһʱ֪𣬳˺һŵŮʲôϵ
Ҳˣ˹ϵ
ǷչʲôϲˣǲѾŮйֹϵˣ
װģֹϵѽֳûĻ̫ǸôĻ˵ͨһ㡣
ܰƺ޲ðеĲˮֱӵȥңЩֱǱʶһηУֻίȫʵǲǺŮϹˣ
˵ҲˡЦǺǵ⣬ҾܾشѻȥŮˡ
㡪ܰҧҳҶԲס㣬ҲְȨ㣬ҲǼҵĶԹҲѾȥˣΪʲôҪĻӽŮأ㵽״ʲôģ
ڲˣøһ㣬ȥӽŮģӽҵġ˵һ㣬ŮҵġȻܻҲǿҲôɵŮǡ
ܰЦΪһ𣿡
ڻЦѻȥŮˡ
ܡ
һƺĿһ㡣ܰڵĽһΰ֮£ܰƷ˿ڣ㵽ҪſϷŹŮ
ڼܰƿʼˣЦ𣿡
ǰɣΪŮܰƲòֻҪ뿪ŮʲôС֪ϲʦְҵҿָԭְԱ֤ԺְƵʱ㣬˰ɣ
ҡҡͷЦ˵Ժ㻹ҵĸأôܸѵĸأֻܱ֤Ů֣ǲȥġ
ܺáܰŭվ仰͹ˡϣܹԶţĻҾŹġǣ
ں޳ܵôֳһ˷ߣ˶ˣǿϧˡ
ܰһ񣺡˶һӣҶöġ
𣿶лֳ佱ҡڵƤˣüŪ۵ҿǸܴˣֳһ׶ȹüˣ㻹𣿡
ڲãһܰƱҲ̲סɽһıˡ
ŭس嵽ǰָı޳ܵ˵ȻְԲȾң㻹޲̻㡣Ҿ㣬ҪǸŮһëҷǸǸⲻɡ
ûˣܻӾ˵ʲôҴʲôԲȾˣðѻ˵ˡ
ܰͳһŲǰĹۿˣʲô÷ڡ
ôأûеԲѻ𣿡侲ùҽԺİɣسƣܸسȥʲô
ܰƼһȻЦˣŭյҲûһ˦˹ȥЦıˣ
žصذһ£ʱһİӡ
һץס֣ŭǰɣðŪˣʣ𶯲ﵽҧˡ㣬˵ҴȾԲ㣬ǰûУΪʲôƫƫǺԲأ
ܰһ㶣ѽѵʱǸŮҽˣôû뵽һأЩһֱֻǸŲλܣǰ˽ȴûʲô쳣֢״
ڼܰ侲ˣŽŵΪʲôǵҽԺҽԺȨҽΪϸһ¡ƫƫܵ˽СȥأҽĻҲ𣿡
ܰƳɵȨһΡҪĲԲĻ
ն뿪ŮôöС
ܰã仰Ҽأˣ֣
֣һưװˣ
ЦţȻһѽק˻ͷס죬ͬʱ쵽ǰ׽סǶԸͦأشŪ
ʲôЩſҡܰƾʧš
ʲô㻹Ƕĳͷ
аЦٴС죬ؽͷƬ촽֮УĽ⿪ǰťۣȥסǶȵӣشţһֻҲû쵽֮䣬ſϿŪš
ȴʱ˴ɲ羰ˣһλŮԱ˽ǵĲˡԲ𣡡
ŮԱ˳ȥ
ѾʪˡҲʱɿ֣ѱᣬаȵسܰЦˣҵĺĸллǣǷˡһԶܰ˰ɣ




323  ֮ܰʹ

ܰƷҲûԣŭ뿪˰䡣
ԭݺݵʹһٳڶû룬һСֱһռ˱ˣһռôֱ׳ġ
ΪȻԹԵѣǣȻʮų廹Ƕǿҵĸоָ쵽ȼ˽ʱ˽ﾹֹʪˡҪŮԱüʱ˵ԸϡͿƭˡ
ܰľţл㱵ػصɷͶֻ֪ĸŮϱŮˣȻӦȥˡܰƺòգŮе鷿ʼѸˡ
Ӻ߽鷿һ̣ܰƵĿһֱڶŮ·ƣȻЩŮ·ʱ˫΢΢߷ֿǰһͣЩʰֲˡԾŮοŻֵ״
ܰưвŮûȣͻȻˣ࣬ϴˣ
౻ĸŪ˸ֲߺ࿵ңҡûа
Ůı飬ܰƸȷˣȻĸŮˡ
ҧ޺޵һӣ˵
һ裬˵˭أ
ܰɫŭ˭ϴģʶжˣ˽Ǹʲô˾Ǹå֪кܶŮˣѾ˼ؽӽ׷㣬ֻ̰ͼƯҪŪѣ˵డզôɵأ
༱ˣ裬ǻˣһұСå۸¸ҵسҵġ˴మΪʲôͲϴأ˵ˣûӽ׷ңһڵľܾңȥ׷ĻҲߵˡ
ܰһ㶣ƺЩţ漴ˣ̲סһŮϣʲôȻôȥѵ͸ǸŪô𣿡
ȴûޣǿ̧ͷ˵ƾʲô϶Ǹˣ˽ҾϲҾҪã˭Ҳҡ
㡪ܰһٴξȴطȥŭҸ㣬ӽ쿪ʼ̺ǸһϣκεϵûУĻұڼҲȥ
˫ۺģ裬ŮһϲһˣΪʲôƫƫôأΪʲôҪǧټƵأ
ܰһʱð̾Ϣðɣ࣬ЩҲˣ˵
ܰȻìܣǽҵĶԹŮֻǶ֮ľȴֻҲ˵һСľͰѾǣ˳ΪһŮҲܻǸһһ˰ɣ
֪ŮȴͻȻЦ裬ֹҺںãѵΪǰŮ𣿼ȻǼҶԲͬŮҲ͵ˣ˭ҲǷ˭𣿡
ܰƲûŮˣУСô˵Ҿǲͬ
ҲˣƫҶѾˣͬͬ⣬ҾҪá
㡪£ֱܰӾͱˣҹķȥ
ܰƱŮͷټ£緹ҲóˣڷϢһᣬͳˡ
һΣܰڵҽԺȥһȫļ飬һŷ֣ȻǸһ²һ龪һѲûеʲôԲֻΪʱ䣬ŵǸط˿ڷЩضѣֻҪϼҺԵҩˡ˺ð죬Ǹ˽ҽԺŮӹҽһǮҲƭȥ˲١
ܰƺ޲ö˺úõؽѵǸŮӹҽֲţҲֻдʵķݡ
˼ȥһлǺ͹С˵ȻܰڶЩĲûôǿӸѵԶҲûϴȥˡڣһְŮҲǣȥˣ޷̵ġ
һ뵽ŮǾǿĸԣܰƱ﷢ţУҲҪֹչȥ
ܰƴҽԺȥѵİ칫ңӴ˸绰λûˣʺ̸˽£Ҳõš
һᣬ¼ظˣһűʣ裬ʲô𣿷ǵڰҽ˼һҪæء
㻹ʲô£æôȻˣһǺҪ顣ܰöӰŹˣѹѺ˶ӡ
ʲôһӾŭؾҪߣģ־ȻŪã˶ȥ
ҡܰƼæס˶ӣҪôֹģȥ˴ܵġ˵ˣҪǰŪˣ˭᲻֪Ǹɵأ
ô죿ѵþôװ׵ˣУʰһҲȥҷɡ¼ˡСʮֵ۰ѵãէһñ˸ƭ˴˻ѵĳˣλһ˫۾ͨͨģҪɱƵġ
ܰƳ˼ãЩԥ˵鲻ĺ̨ӲأǲһͶùֻܰץʲôѱ뿪ࡣŪáʣԺظˡ
ץסİѱ³ɵʲôѱ




324  Ľ֮Ұ

һ˵ڳԵúζ
Թ緹ھȥС÷ڵСŸ˸绰㣬ڼˣھ¥ˡ
ޣСѽ͸Щƺ˯Уһˣ̱Щ˷ʲôˣǺãȱ¥µңϾ
˵绰ڻЩƣΪʲôӣǲǸӰ
˭֪һȾϰ죬϶һƨˣ̵Ĵ¥
һΪʲôĥϰˡǽһԸУ͸˸Ƶġ
һױ黨ɫ¶ȹϾȻױȻױûǲզΡȹЩƫͣ¶ؿһƬ۵ļѩ鼷ѹһʮԵĹȹս϶̣޳ȱɫ˿ţһ˫ɫĸ߸ЬŮķջֻϧŮʱָ߸Ь·ӣȴôôŤ
̲סЦ㣬ƯŶ
ٸƶ졣ɫɫıϣϵõ˼㣬Ҳڶž˰СʱˣĴƣŷƵߵǰССڣȥѳͣãһᵽ·ҵĳ㡣
ʵ㣬Ҫȥģ
ôһ֪ˡֵذһۣתȥѵĳȥˡ
ͣ˳С棬һ·ɫµϳ
㣬ѳôԶŪøƵģһϳЩԹһ䡣
ЦŰοˣͱԹˣǷǳʱڣ˶׼ҴСЬأǻǽЩĺãñʲô·
ˣС÷أôû
˯ҾûˡͷҲûأӻ۳ȥ
Щź漴ֶЦ㣬ôƯ仨Ƶģ׼ȥԼɣ
ȥԼ᣿ˡ΢죬ϲɫСڣĺƯ
ţǳƯڶֳһᣬŹ̾Ϣϧױá
æ׷ʣױôˣ
üëửŨ˵㣬ϵķ˵ú˵˵㣬ԵЩˡ㣬ÿζױģ
Уעôʡٸ˵СҰӳȥһҧгݵϻֿʼˣ÷ڣǰʲôʱһױˣΪЩŮˣû¾Ͷž谡ġ
ŲŲӣյԱߣ쵽ϣ㣬ǲǺôϻˣǲǵܵҺЩûˣŻϻģ
رˣݺݵذһۣ˭ҪˣϻҲû취
ҪҪСܵһ£ȥȥ𡣡ڻЦ˿ϵ
УڳСı˿ˡ˫ֵģҲʼЩ̫ᶨؾܾţСڣ𡭡һڿأ
ڼﺰű˫ȴſˣƵģ¸ȷǿ϶ǷˣҪȻһ˵ˣ͵ıܿС÷ûչˡ
㣬̣ȣæģٺ٣ǼԵ˺һᣬɴÿȹӣ˳Ĵȱ㻬˽ȥ˿ϿŪ
ʱ˫Ƚסزżס֣΢΢ĥţȴԾǿӲ𡭡ˣһҪǳˣҲ㡣
㣬ǿ㳵ʱˡڻЦֹϵĶȴԽĿˡ
΢΢شϢţץỵֻ̂ƬСڵĶŪ£ѾʼͣˮˣʱѾ۳˳ǣ·ϵĳҲϡˡ
ܿ죬ǰ·γһһ·ֱͨɽ֮䡣һת۽˲ڣֱɽڿȥ
㣬ڱߵöģò֣ЩƣǲҪҰսɣ
üͷ˫κ죬רĵؿ·棬ûմۿǰ·ԽԽխˣŽ·һƬƽ￪˽ȥ
һͣ£Żسһ
Сĵʵ㣬û°ɣ
û£Ҷ챻СһŪˡղ·ϱСһﶺȫüζʧײϱĳˣﻹٿ鼱ֻ֮ó۽ڡ
ڿ˿ܣٺɵЦ㻹ѡطɽܣ羰ˣһ̣ȻǸҰսȻڰ
һͷݺݵصڣ㻹ЦϽѿˣ
ڶʱëȻ㣬㲻ǹҴĽҰ⣬ȻҰӲϹɣ
ٸװҽҪӲϹˣ´λҲôˣѲѣҰˡ
ͱڶðͲס˿һŮåһǿκرȥȻҲŵ˿ϣڵؾץסĿӾѡ
ڻʧɫקס˿ͷţ㣬СҲˣͷŹСİɣڿͲ±ȥˣ
İɣ⳵Ƿ͵ģ˴ǿġڶЦ漴ֺϵڲ֪ˡȻôϷңҽôʰ㣿
Ůһ԰֮󣬱԰ΪǿҵĿΣر͵Ů˸ˡϴκڰ󣬵ѾˣȻʮֵĿˣر¾Ϳٵ⼸죬ǿޱȣҲʼðС춻еĿ˵󣬺üζ̲ס͵͵ܵɽȥ˽ڣǰѵݺŮѵԭ򣬲ûóȻȥû뵽ˣϲ֮ʣﻹϷŹڵԶسǵһұȥ䣬֪ڳôһŪﻹ̵סԾͰѳĽҰˡ
˿̵ֽذڵĿСöס棬㣬ô³вҪӲϹҲǰϷòã
糺һƬץסٵشŪ£Ц˵Сڣ㣬ӲջƵˣҪʲôǰϷѽ
ȹһãɫ˿ֻһ¶ɫǿ㣬ڰǸλȻʪ͸ˣȫ͹˳ɿؽС㳶¶ǵشǹëѨڶûüϸһı㣬ϡ
ؿ㣬ƺòãҪǻһ£棬档
Уϲϡ˵̧ѩ׵ƨɣץסѵȥ
ʱڵֻܲʱ˵ںٺһЦ㣬ͣһ£ҽӸ绰
ͷϣһѩ׵ƨڿϣϲ²µģһʱòգŭʱ㻹ʲô绰Ͻֻˡ
һֻţǺģæſӵУ绰ҵýһ¡Ҫ³ȥӣ
ôĳλŮѴĵ绰ȻģȻˣһѾסĿͷȵ³ڳϽӡҲĸŮأ
Σֻõͨ˵绰绰̴Сڸ磬ѽ
ڳ˳ܣڳ⣬ڻɽ·أ࣬û°ɣ
û£㡣ͬãҹ˼ɩңҳšСڸ磬˵Ҹôأ
ڸҪ˵䲻ҪһȻǱǸؾһ£СشŪһͷ˫˫ȹز濪ǰǵشǹر¶ǰƬ͸ȻѾ΢΢ĳˣ滹һЩЩİҺ
ͷһˬҲ쵽صشŪ˵ҲʼĲޣ費ͬǾ£
Сڸ磬˵ʲôһӾͼˣСڸ磬һ£һҪʵػشҡ
ڼһ߰Ūţһ߾ͰԴյԱߣֻ֧֧ţ˵
˵ɩǰŮѣ𣿡
ţ
ʵ軹˵ǹҪӽҵģĿľΪ˱Ҹ磬𣿡
ڱŪأֻڶһУ˫Ҳ˫ǵشæòֺ޵Сţû˵ʲôڴţǵİɡ
༱ˣһӾͳˣСڸ磬㲻ֻŪһңͲҪ˰ɣ
ڸҪشѵȵòͷˣټϷڵĴ֣̲ס˵Сڣ㻹ûˣٲѵ绰ˣŲҰֻˣ
һ۵һ¾ͿڣƭӣҡҺˡ
߲ͨ绰Ҷˡ
ɵֻЩεºˡ
ûʲôˣʲôã




325  

źҵ绰ǰ޿غšҺˡҲֲܵģԵҲãֻǶԺ˵Ѹհ˼ҵĴ֮ߣƺ̫Щ
ЩԹȴû˵зգȻƣˡȻѰ⣬ѩһٵջҲȻζһת㣬һǰϷҲûУֱӲϹŹˡ
ղǸкС˭ǲǲ¹ϵСã㲻ǹƻ椵ĺ°ɣԹţϺҵŪ£εɿ֣Ц㲻һֱѺôŽ˸绰ˣҲ̫ûЩɣ
һ⻰ˣ˾£Ѳ취Ӳ𣿡
Ѳʲô취²ģҲͻȻĵ绰ŪɺЦһߣ׼С㡣
ڿһۣӲˡ
һıģ㡭ǸණΣôĵҲóŶûС
ǿŭϴҲ׹Ҳûɣ㵱ʱҲ𣿡
ԸҿɹܲţǲġЦţؽеСһӣ濪˫ȵ챻Ūϲ²µģھ½
ŭЦ㡭ණΣôĵҲóŶûС
Ѹ˵Ļͱԭɵôŭǲף׾͸ҹ³ȥ
ؾǸýٳŮˣһɲŭǱʶһֱЩ¡
͹ˣҲûٸȥˣһſӣһܻСֹһ쵽Ÿ׵øƵģΪ˭ϡѽ
²׼ҰսģȴҲûϵᱻһ绰ŵģȻֵڲɢĵزԹĺ𣬷һƨϣھ͹سжԶ͸ҹԶ
Ǳشӳ˳ɵվһᣬȻӦίôˣƾʲôҪˡ
һŭʱæ˽ȥ
Ϊǽģŭδ㻹ʲôûţعسȥɣ
ɫҹس֮ǰͻȻмû
ʲô飿һ㶣漴ʵ
úõصһ㡣
ںٺһЦȻϣȹӣƬƨɵݺݵؾһƻȥݺݵֲЩ£ҲСƾʲôҺôġҲ͵ŮԣԣԸŮϵѣ˵𣿡
ڣȻҴңǰɣʹỨһﻹµְ
ҪҲǱŪ˵ģ˰죬ʰҲǿˡһ֣صһȥҿ㻹Ҳ˵ҷˣ㻹Ҳƨˣ
ҾҾôšƤʹץҧ
ף㻹Ӳ첻Ϸߣ㿴ôʰ㡣ۣžľһᣬƬԭϸƨɵʱֺ
ǿҲֻǸŮˣ˲ϧһᣬϡﻩľˣȻƴƿڴţԽԽףˣһ仰Ҳû˵ԹԵſϣҧһԵسš
ڴ˲źȻſһҲû̧ȥֻȫˮСèƵĵȴһ仰Ҳ˵
ʱһղűͷɶҲû˵ˣڴˣҲˣһ뵽ѾȻõίǸˣǺ亹ؾˡ
ڸϽذһߣſλϢž
վסʲôȥ
ڵͷûҿַų֣ʱ׼㲻ҹس׼أ
˾ǰɣ͵ˣ漴ƨɳԽſȥ滨ص޺޵СҸĸûôңʲô˰Ȼҡ
ڱɵֱ飬ӲͷƤ򶼴ˣٺҲûãҪҲһ٣ˣԺǸ߸㿴ô
ˣûšıܹŹ֣ŭԱ¡
ͷƤһ飺
ˡ
ޣڹԹԵԱߣһ
ɲɫ˵¡
¸ˣ²͸ʲôҲҪպ«ưػһ٣
ѿˡ
綼ҪģֻǱӦ̫Щɣȷˣʵʵذѿһѡ
Ҫ׼ƨɶнűı֪ȴסӣ˼鷢ˣض׵ǰСƵץסȻδɣ۽ȴһĨߵķ飬СڣˣӽԺˡ
˵գصͷſ촽ǰӲļͺӲΪ




326  

㣬˵Ķģ
ŮʱڶʮֵܣΨһ̶˵е㱶ܼ尾ζ
ŷֵŮſѵȼ䣬Ըеĺ촽˱ѵļͣԭǼޱȵ£ȴϾòô£رǳ㽶ļʵ̫ˣΪеĹͷϣ۵ֱŮΪܲ
ʱŮ˷ǲó͵ģοŮǿ˱һô׵ѵˣǲŵģһҪͻȻǽضѵӣ±һҧˣﻹһ˿Ŀп˰
ȼ䣬ץҵڹͷţ̧ͷô㲻ţ
̫šЩŵҡҡͷŲŹˡ
üһ壬뷢ƨϴĻʹסˣֺҵߣ˰ļͣҶ㺬ˣǼٵҵĵһˣҲһ֮Ժ϶ˣҪǸҡ
ڻǲģ̽㣬Ҳ֪кܶŮ˵ġ
ЦΪһҪҽ𣿻ҸЩŮһԴҲ̫СˡжŮҲܣ֮һʱ͵һһĸţ֪𣿡
֪֪ͷҲиҪ󡣡
˵
ЦȻˣôУһʱóŮ˵ᾢƵ־Ӹ£ʢ˵Ŀ˵в
㡪Ҫ־ĻѶʮ꣬һֱڹٳϽݣȻеص㣬Ů˵ģֻѶɵԸһӻתһʱֻõУֻҪԺ󽵵סңҪҶᣬҾͻжᡣ
˵ģԺҿɾϹˡһĵ⣬ͣѽأϹһ򡣡
ɿֶǸվŪˣֽɣ
ҲаЩΣֻ˶ΣǺãװСǸɣϹȰŪ泩ˣԺȻͻԽԽŮζˡ
˵Сڣ˵ôĺòãˣҵȤȫûˣǻسȥɡڽѡСֻһ񺮣ȫ˼Ƥ
Ҳ˵ѻûȫǸѵˣɲɣԸպֻͷϵġΨһİ취ҪڴϰյķڷˣŻ᳹׵سѡ
ؾͰ˿ϣѹĽϣһ
ƨɣЩƾӴ㡣ʲôأ
ʲôȻǸˡȹӣȥëһһƬʪܵģɵЦСԹԣ㶼ôˮˣ˵ûȤˡôõķˮأҪʲôģǰˡɣϹúõһ¡
عȻ˫ǿ߷ֿƬ͸ҲȻſˣ©ʺѨѽ˴ˮﶪģڿѪţ˲ùͣ׽סͷѨڣһǿѨ
ǲűڿһεѨʮֵĽխѨڵӤСһغסɧˮȶʪʹͬȪһ泩ԭӲһӾӲ
ǸִһѵѨڣֳʵıǿʹ̾Ͳ˵ˣ˫ҧź촽ѷƨȴԾнڵĳ塣ڱԽԽСڵÿһγײԽǿʱĿҲԽǿңͷÿһζ嵽Ļϣϵͻÿһβĥе⣬һ泩¿·⵰ĳ鶯йɵײƨۣʹܿЩͲסˣС
һʹžڳ鶯һЦ׵˵СԹԣҪǾܴؽгˣû˻ġ
ΪʲôҪУʵһСѽʮСһ߸һţʵǺѿѨڴĿԽǿңɧˮȪˮһͣŌ¿̲סҪйʹìܵĿš
Ϲ˰ɣ
ҲСڲԽԽˬıС˵Ĺͷһģˮţ鶯֮ᷢƺֺܶˣʹ߲ѣ۵Ϻα鲼ȴԾɽҧ׵ˡ
ҲżڵͣĸƻŮ˶ԸˣʰһǲŹˡ




327  Ұ

ԽԽѸ͵Ľ£ԽǿҵĿʹЩ޷ֵڼϵһ˫Ҳڵĳ鶯ºнĻεţƯĸ߸ЬЬôڵı
ںشŴСԹԣϹٵ𣿡
ٵúϼȾͨë׶͸̹˫
ţ𣿡

ͣ˶㣬𣿡
ͣˣôෳѽĿʹƮƮ֮ʣȴͻȻͣ¸ˣɵЩ
һΪ㲻ˬأںٺһЦѼͳʹ˽ȥ
һᣬؽ˼˫ֽץڵĸ첲ָָ׶ҲҵĲڵҲزؼסļͣСڣ𶯣ҡˡ
һСɰҺĻ˳ͬŮһ㣬ȺڵĹͷϣоʮֵˬҲûϵ߳ô죬Ÿոءǿѵĸ˫飬Ӹ߳лعЦʵ㣬ͦеô͸߳ˣǲҪҸˣ
˰ɣЩ̫Ӧڴײĵ黰ЩһҪǸɣ
ģ챣֤ιġ𷭹Ѱſڳߣ˫ȹڿϣԲƨƨѣմ˰Һ
ƽŮصĵطȫ¶ǰǲߵŤԲĹĵƨƨƺòãҲϰߡ
ûֿ˫ȣӺܴ³ͦ˽ȥز֮󣬰Ѹصİµϳҡ
ʮȣòӵ͸ҶڳϣȻſյǾ˶еŮԾ̫ȣԴ˳
Сڣðɣᱻ˿ġ
ĺãʱġģ˭ûܵɽɻأڴӺ§СıϣЦǿһٌ߲£һ߹ųķ羰ð
ѵݣԾЩףǱڵĴ󼦰ض˼£͵оʹʲôҲ˵ˡϻ·ʹ·ҲõĻᱻ˿ȥˡ
˫ִڳߣԴ̽˴⣬ڳڵĽȴſϣȹھʣŰ͸ƨƨѵС˾ץš
ҲǵһҰ͵ζһ͵ҶԶɽŴȻгĿһСǸ˶ьسָͣоǺܴ̼ʹûϼӣİҺ㳱ӿڶθֿ߳ˣһƺͷһҪǿҵöˣҺһɹɵؽ˳ڵΡ
Сڣ죬һ㣬ҪˡҡԴɢںڵ㷢ؽƨӭڵļ͡
ȴʱȻֹЦСԹԣղŽʲôţ
Сѽ
ǲУýСϹ
ͷϴˣҽϹаɣϡ
⻹ࡣض£ŵ̵Ϲɵˬˬأ
Ϲ˺òã
Ц˵ֿڸȤʲôúߵġ
ǡֻô˵óءգȴֺް취Ծɲ˵
Ҫ˵Ǿˡ׽ͰѼʹڳ˳
ۿŸ߳Ϳˣ֪ȴͻȻ˳ȻĿжʱ˰Уʹץֹ׽סڵļ;ьڽͷČ¿ҡţǲϲȥ֮£ڹ˲߳ܵذСڣϹ˵𣿡
˵ϹٵˬˬЦѣǹȻѵǿ£һİˡ
ˬεŤ͵ƨڡ
ҪҪϹأ
Ҫ
ۿˣŵٴβČڣʹĲ
ܴؼţӶſ˳⣬Դȴ߸ߵİȫסţҾؼڵļͣɼͻČҹͷڻϣĿתһǿҵۼڣȻûƵסҺ紺һϸСӿѵĴϣȺģŴ
۾صţΪ߳ʱȻƲסؾС˶Ⱥ±ѵС˷ˣ־ú֣Щ˼顣
ڲû޵ѾѲٵСʧˣֻ֪ѲٳһԸ߳ڵɧˮˮƵѨĳ鶯ҲӵˣһΣڲûͣãŴĲõľ£ɵа಻ͣŵ˳
ʧϹҪʲô
̫ˣǵŪ羰续ɽУȻĽһҰս߾ѽ
̲ѣУᱻ˿ġ
ʲôѲﻹ˻ʶ𣿡ڰſڳϣȹӴӺȥ
£ǱڴӺ潫֮󣬱ֻصţ˳ӵſ˫ȣƨ˵ļ͸ьڳˡ
λεĴ죬һҰĴҲѰĳ±˷ֵĽҰ͵Ĵ̼Уĵθ߳ܿˡ
εйЩԲˣȵطھȻûзйһ£֪СϹˡɵʧСڣ㻹û𣿡
ҪϹס𣿡ƨɣЦô֪Ϲ˰ɣ
˵šϹ̫ˣϢЩԲˡ
ϹͷϣйôУڻضµŮˣ޳ȱֱֱģһϻɫ˿࣬ǸձŰƨƨԾɻţӺ濴ȥԿȼڼ͵ĳ֮䣬ƬҲŰȥַʺ۵Č۵ƨмǶ䲻ͣŵջӳһǿҵӾĿ
ڳ˼ͣ׽ƨôţЦСԹԣȰӴϰɣ
ϢϹǻسȥɣҵڿ㻹ڳأ
ããֱӰ˿ഩϾˣַ㡣æֹ
Ҳû룬ؽ˿ഩ֪һãٴӹ˫ַڳϣֱؽ˿ȼͨһСȻ󽫼ʹǶȥ
Ϲ̫̬ˡεؽ
ʱС·ϺȻ߹һҴ帾ŮŮ˲ʮңϿŰѳͷҪ·ɽȥߵڶʱؾͣˣЩȵؿµϳ漴ֿſڳƹŹֵŮ
еںҲͬһʱ̷ˣһ㶣ͣ˶ԾɱƲĵһӦסѵ漴Сڶ·ģ˵°˳Ůǿġ
Ůƺʲôһ죬漴̵ˡ




328  ѵ

һĶܵɤˣۼǸ˺һһ߰ԴƫһֱתһСɽ𲻼ˣһ
ڴյСţ಻ţŮ˵͵أ
ɣʧŷԾûͣ
ôѵõĻм˻أҪҰ⿴´ҰڣҲȥ͵ġοŮͲʮ꣬һŮʢ͡ЦҸղһֱעȻ߹ȥˣڹ䴦ǶѲȴȻһ£ûйη磬ǲôᶯأֻ˵Ů˶㵽˲ݴԺ档
ǲæϹǻǿ쵽ȥɡ
ΪʲôҪȥиŮԱ͵㲻̼һøЩأ
ںȻ׽סߵȣ߸ߵɫ˿ÿģӲ󿪴ϵŪһ˵Ľϲλȫر¶棬͵߿øһ
£ֻס˫գҧź촽ҳѵСںšܿ죬㱻Ūһˡ
ٴθ߳ȫȶЩվˣߴҲЩľˡ
Сڣ㻹ûǱŪ˺òãЩԲˡ
ڲûʹ˷Źޱļ󣬷ԽսԽˣ׽ȴѼϣžľһŪ
нˣҲʼɬˣһԾͷ֪ƣţƵģһؽͱţòذСڣϹˣġҲˡ
ЦĲˣ
Ĳˡ
֪Ϲˣ
š
Ǻáɿ֣˳
ػڵϣųᣬѾǲѴﵽθ߳ˡҲû뵽СھȻôȻô̵ʱڣһֱڿֵ۷ƮţҲ׵۷ˡ
Ļʪ͸ˣˮֻ֮ڸýȴһҲ붯ɿʵĺ촽СǸִļ쵽ǰС첻һ׵ľ룬ͷȺ˶ƺմڷڳİҺʪܵģʱһһ̧ͷӢϴ˿˿аЦ
ţҰŪڸһֱӶ촽ϣͷĥƬ촽
ܵҪܾǿвɵļԥһ£ڹԹԵſ캬סͷŪŹͷ֣ȴֱܴؽͱȻͷڲٌƵģٵ鶯š
Ȼ䱻Ǻͨ죬ڱǶС˸ëϣͷںĲʸķ£ˮǲͣµţǿþͿҪӣֻǿŲʣһַȣһż͵ĸİŴһЩ˵ѵͣһ߹۲ڵɫ
ţҪˡںȻشϢţٶԽԽ󣬹ͷÿһζҪȫĺꡣ
֪Ҫˣæ³ļվ濪˫ȣϹ㣬ȥ
ΪʲôҪ棿һ£׼ʹʹĸһοڱأ
Ϲһٸ˵ɷ˵ľ׽סļͲѵČȻн˫
ڱ֮Ѿڵûһ˿ˡҪͣȴסˣϹȱγġ
ţ㻹ûңΪʲôҪ棬Ͳ°ĶŪˣ
⼸Щʧϳ˵ľҺ𵽵͵ãԲ㡭ġ
ޣЦѹ֡
һᣬڳѸȷ쿿ڳϲؿڣдȴһ仰Ҳ˵
ڿ۲ԶǶһֱڶĲݴԴ˿ҲͣǸЦЦص˳ϡ
صϣںС㣬˳һֻ㿿Сڡ
һƨɣˣһʱҪϹ֪𣿡
ޣ֪ˣҵСϹСģ۽üҶ͸һֳŮ˵ķ顣
ôţղûι㣿һ߰˴С㣬һߵ٩ҪǻûԱĻǻٽš
𡣡ЩֵؽҵĺϹҰɣҶ챻ĥˡ
ڵ㲻˵Ϲû½أ
һ죬ü˳۵ҴˣԺҵСˣҵСϹ˰ɣ
ںٺһЦϵץ
һᣬߺץס֣Ϲˡ˵£òã
Ŀȫûԭʢ˵ļˣǸںһ
ڶԴʮֵ⣬ɿֵʲô£
ϹԺķչûЩ뷨߹滮
ûϵͻȻһ£һûȾ¡
ϹΪһˣܵеѵҵɣһָԺأСؿڵɫ²СĻ𣬡ȻʦˣǾͺú̳Ϸչһ¡ڽҵͦģرɽ硣㲻ѳһҹ˾㿴ô
ҡͷҶԽҵһϲͨ˵ˣҲϣϰҲҾȸҲ
Ǹ˾С˵㣬ûжķչǰ;ҲֻǸСɶѣǸϰãҲֻΪÿĹϵѡ
֪ͦ˾ҲŬķչУڼȱһЩתʽ𡣡
ҪǲԸѸҲԣҪҹ˾ռһĹɷݲСָֽŮǿ˵ıɫڹ˾ȱٵʽҿ԰͵ʽ𡣡
ڳɵⲻ̫ðɣ
ûʲôòõģǸϰҲӦûϵǲܻȥġںǣǹ˾Ҫ뷢չǻ𣿡̾˿СôܸһϡͺǽĸоأͷȴʮϣΪǹ˾Ļʽ𣬵һ㣬øǸϰ˵ǾҪڹ˾ռٷ֮ʮĹɷݡ
ԥˣţôǮأᶼ̰İɣ
УһۣٳϻˣܻǮ·ӵģԺٸɡҵϹȻҪһһذˣȥȥǸϰ̯ƣ֪𣿡
ޡһ˵ҲЩĶѣСƨƨǻͷ˵ڻȻسǰɣ




329  С

ȥ·ϣǵѾû취ˣֻ
ܿ죬Сſڣڰѳͣ治ȥü˿ؿڣСڡ
ڼʱѣϹ
ˣ˼ҲǻЩ̫ϰҵСϹûˣ̽ͷϷɿһڣӼ鰮ӵСŮһ㣬Ϲһؼҡ
ԣüŪ۵ͱȥˣȥݿ䣬ȻٽǸ
׸һü۵ˣҵСϹˣǲȥˣ¶ʪܵģˣøϽȥϴ軻·
ڱѵõŪȣ̲ס쵽Ķȹ£ϹطǲҲʪţ
һ죬ȴ΢΢ذ߷ֿ÷̽ȥ˵Ӷһˡ
ںٺЦһֻ̽ǰץţһֻԾȼġǸղŰŪˬˣһ̵ȫûİٸζŵСϱƵ˳顣
´˺һᣬŽŪˣƣ·ֱŪˣһᱻС÷Ͳˡ
ڵҾͲȥˡ
ΪʲôɻؿڣС÷춼߶ģⶼſڣôȥأ
ᵽС÷ʵͲҰС÷ˣ
ذһۣҿС÷Ҳᱻ˵ġҲֻĸ裬ٵʲôã
˵ġͷЦҶĸˣޣʱ͸ŮһŴϣһҡ
һӾͼˣôô̬УҿɲӦ㡣
ڹЦӣҪһȥ϶ᱻС÷ЩʲôġˣҾͲȥˣ˿˵лҲС÷ˡ
ص˵ͷڶԶеɷƵģţҲáҲϹˣϽȥɵ£Щٵɽ㡣
ˣҵĺţͻȥֿʼ߶ˣϽ³ˡ
ڲûмŻȥͷȻˣȻ湻ٻȥ
С￪˽ϣ֮״˸绰Լȥҵطȥ֪һͨ绰ͷؾͰ֮׵һٳڣ˵СҲ̫صˡôƯ۵Ůӣôܣô͡ôXXOOˡģô꣬Ȼֶûһ£ǿˡ
֮ףô֪ˣβѣҲѰ
ƨɵǵ£һ᲻֪ŹˡĤNŮ񣬾ȻһϾͱ͸ݻˡ֮ʲôѣҿǾԡøɫѵļһϻˣһҪȥȹˡ
֮׿ȻףƺǺ˿æһسأһȥɣ
绰ͷ֮׳һ£ȻԱиŮ˵źǸٻ֮ף绰ûУ
֮׼æֵܣ׼ȥԼأǸɣ
绰һңڿЦãģ˭ɫѽæŸŮȥԼᣬѸǶ˦һȥˡ֪ղž͸ͬʱϷС÷һһСλ˶
룬ھȥһȥͬǼòƺܿŵŮ
ӿһſڣ治ýȥֻø˸绰
һᣬͳѧУſڣСԭͳƯ˿ƺ־ĵĴһŸβ棬һӵȹͤͤվУſڣ̾УſЩעĿ
ڰͷ쵽֣⳯̿ĵسܹЩĶ̾ϢУԱߡ
ڴһֿУſڵЩЦС㿴ЩͦϲǲǾͬѧ׷㣬дʲôģ
ûеġڣҧƬ촽ûУʦֻʦ㣬Ҳϲǵġ
ССصһѣַ¶ȹµǶ԰۵ϣĦšʦԽԽϣСҪγȴǺܹɵŲŲСƨƨСŵؿŴ⡣
˾䣺СЩͬѧأôһԷ
Ƕؼȥˡ
ŷӦԴӲʦ;ֲˡĲʱź֮࣬Сȹ¸һʱر׽ס֡
ʦǸˣŪֵġӵؿڣʦԲ𣬽첻Ǹˡ
һ㶣漴ϱյûţæ˻Щε˵С˵ԲӦҡ㲢㡪ģֻǿôƯԲЩ鲻Խˡ
ģ۾һʦҽĺƯȹǷϴҵģƽʱٴġʦˣҲ⴩ˡ
ںȻͦԲסģߵŮ̫ˣǸͦŮӣѲŻҪúõĲһ£СȻôʦúõһ죬ȸʦȥԷ극ʦȥ棬ٸܶܶ·òã
˷ܵص˵ͷȻһڣллʦ
ڴȥһҲһӷʢĲˣ˾ͳٿǮС಻ѡڸɴѳͣڲȥװ̳
ΪѾϣĵҲ࣬ҲѧΧЩ˵ӣ󵨵ڵߣ§ĸ첲ʮֵ֮࣬Ǵһӣ󷽵ĸ˺ü·
䵽һҷװʱȻŵһŮװ
ڵС׷װԵеˣ㴩Ų̫ʡ
ǵġҡҡͷþöû·ˡˣ·͸
⻹ʦ㵽ʱ͸ˡϰ塪
ҪȥϰǮȴСסˣʦ㶼ѾΪһôǮˣô˼һǮأϻǮɣ
ôأЦŵͷյСĸһҾڡүĽţôĸ׽أ
Сһ죬ߴذһۣʦ滵
СӲĽģЦԸĸ׶ѡһף˳ŸСĸҲһףСмѡ
سҲûʲôĵطڴСȥ˳Ӱ°СýģҪΪˣڰҪսˡ
Ӱȥ˵ҹȻͽһұ￪˸䡣
ڷڣںСһȥϴ˸ԧ裬ŹС˴ϡ
СڵĻʦĴọ̈̄ˮ˵ʦǸѾҪˣҪҪĻ͡
УӲáڽսҲЩƣˣⷽҲûôǿˡ
һܰɣСǰȻıʦŪòã
Сһ˵ţһ߰ѻһ»ȥСһ·š
ˡСűС죬ȻЩĶС촽ǵëëҪסļʱǺֹܼСʦֻúõر˯һϡ
ʦáСӣɵʦСִؿڣĻϲر۾




330  Լ

§ŸŮ˯ʵһˡ
һ˯ṳ́ʵʱ֣ڱļ˸ŪˡһֻСıڻŲţƺҪĵȴΪѱ̫Ūˡ
ʦԲ𣬰㳳ˡССĵ˵
СԺʦ˵Ҫô֪𣿱𶯲˵ԲĻҪȻһ᲻˵ġ
š˵ͷɵĵ
۾ḧСŷСãŮỬĽţǸСһܿ˷ӦѻҶƵģӲضСȼ䣬ͷֱӵС¿ϣʱꡣ
Сؿڣʦﶥ˼ˣǲҪˣ
ЩεûûУϵĴӦ
һΪʦСܵ˼ҵСأؽЦţҲʼ󵨵ظʦЦ
ںǺһЦſסС죬Ƭ۵ıϺȥСʦ̵öˣǵļҲгſС죬ѵĶС๴סʦͷ˱˴˺һᣬֱСŷſ
ؽţĹâؿʦȥͷ΢΢ЩӲļϴ˿˿һֱ˵ȼ䣬ȻͣסˡںؾѵļͺرȵĶסˣͷȥȴС˫ظסѵļֻͣѩ鷿󣬵ѹǵ鹵ȴʮˣǡǡذסˣֻ¶˶˵ĹͷСش궯ѵ鷿һˬС㡪Ǵѧģ
Ƕηҵģ˵Ҳ˺ġһ̧ͷʦһɬЦʦҶ֪һܣҡҰŪɣ
Щ׾ѵ˫飬ļסʦصؼѹʦһЦݣҲʮֵĿģСʵʦ𣿡
Ȼ黹ڸֵ̽ñ
ڻЦѣҪܹһ㣬һЩġ
𣿡СһתˣԡԡҺȥá
û뵽СѾͷ֪ʶȤȻһ͸ˡ
ڴϣ˸̵سͷϵֻҲʱˡ
ֻͨ洫һŮ˵òƺϤһʱû𣿡
ǵģҾڣǣ
ǡСġŮڵ绰ͷĬһᣬĵش
ģڵĴôһ̾Ȼ·ˣһŷӦûϵͻȻѴ绰ûϵŮѵʱȻƽûһ˿ļһûʱ仹һɱ԰һйȥĨɱˡ
û뵽ҵˡ̾Ϣһڹû𣿡
δÿɷʵЩ֣ôͻȻҴ绰ˣʲôҪҰɣ
ѵû¾ͲԸ绰˵˵𣿡ͣһ£Сڣܸң𣿡
ھسǡ
ļæǿԳ𣿡
ЦһѶܾѵ侲Ҿ֪²ƾ޹ʴ绰϶ʲôµġ˵ɣǲΪ˺Ŵ绰ҵģ
ǰɣҲ롭㡣
ʱԡ˳СظĨûģۺС΢΢ţʦڴ绰ûҾĵ˴ſߡ
ڿһļ°ȥ⣬ػ֮䣬סʦıڶȻ˱ֱȫӲˣԼ˫סصػζŪţѵ鹵ػԡ¶󻬣С˫们ʮֵ˳磬ȺĹͷʱʱľʹ鹵˳СϣСһƬſС죬Сɵͷùͷÿһγ֮䶼ܹ
泩غһʵ˭أţ
ĳһ£ǣ㣬𣿡
ðɣ룬ǴӦˡ
Ǻãʮ㣬ѿԵ¥¥İᡣ
ûѵļǶԱ鷿мģغšǱЩԾ׷ʵСڣæʲôأô
СڻűĿжȻܾæźŮڴأûʱˣ㻹Լʱɣ
ޣ˵ʲôζһŵǾ㣬ѿԵ¥¥İᣬɢòã
ðɡƺǿشӦʵҲΪģֻΪѵӣйеһԹ
˵绰ڰֻһӣСڣЦСŸżѽ
Сּסڵļͣ齻һͷŪĹͷһֱŪ˶ʮӣڲһͺ𣬽Һѩ׵ظϡ
еֻ㶣ضߵµѾͬˡ
Ц˵ˣڻˣɪأ϶ǻġ
ĵӣڰ͵һдſڡλŤŰ첻³ȻСʦҸæ𣿡
Щ֣СôʲôҪʦʲôֱ˵ˡ
ˣҪϿΣû취ؼҡӵ˵ʦ죬Ұ·Ϊ͸Ұ裬𣿡
Ц⻹򵥣ҵŮѣɾҵĸﰡĸգҵȻȥˡСͷĺˣ¾Ͱˣʱһһѵȥҵĸףٵģ֤ʧġ
ϲѣȦЩˣʦллˣá
ڼСѾͷѸжÿˣæСˣʦһ¡
š
شʦһǣȻŴСĶ³ˡڵóСѾͷվڴſڣس֡
뿪һУڿųڳҹһȦѾ쵽ԼˣƵسǼҼѿԵ¥ȥ




331  ٸ֮

ѿԵ¥Ȼֻ߲¥ȴһҼסΪһĸߵ¥֮󣬿˵ССسһұ־Խˡ棬һٷҲǧԪ𣬵ѸҲúЩ
ǰͣԹһѵģʱѵģںĲҲûڡһʱһʱȻ㲻ʲôǮӲ˲٣ʱҲõĸͷˡ
һλƯŮԱſ浽ȸۣŵ¥һᣬ᲻󣬵ʮֵı£СɵĲҲĸ˶ѣרΪƵġ
ڽѵȵòͷվÿԹԹСڣôڲѽ
˼ҵ̫æЩڴֵһֱȻٵһӣʮֵ⣬㻹ǽڰɣĹϵҲ̫죬УűŤûš
ɫ죬εصλϡʱ࣬һμ棬˴˶ЩΣټԱ߻иԱ˾òڡ
ķԱֳ治ԣæ˲裬΢ЦʵԵ𣿡
ڳһŬ죬˵ɣͣȻ˵㡣
Աòߵߣ΢΢ˣ۰µĻԲƨڣ¶һ޳
ԭΣڰֳϣضŷԱƣȻʹŮһѡ
Ůһͷŭڣһ㡣
ҲɵüͷҲЩѻôͻأľٶƤҲԲҲСطˡ
ŮԱһۣŤϸСˡ
ǹһ˿ĪЦ⣺û뵽ı仯ͦ˳Ծġ
𣿡ĿƵضɨȦͣؿڣЦЦص٩òı仯ܴ
Ϊ˽ԼᣬĿɷ˿ģ¹˰죬ѡȽԸеĵ¶ȹ毺õݣ̵㷢еģϸϺɫ˿࣬زVڽʵɽǵ˵ĹǡĹ˳ɢٸķ飬Ҳѵġ
עڣʵСڣ˵ֹͦõģ̸˸Ůѣ𣿡
һŮѣǺüŮѡһظҲСӺࡣˣ̸Сӵ𣿡
ǸԺ̸ɡֱ͸һԹʵҽ졪ᵥ㣬ûб˼
뵥ң̲סЩԵ⣬˵Ů˵ڻûŮ˺ܲܣϺ˵ĵ˽ľˣͲ±ɷ֪𣿡
һ죬ЩȻ˵Сڣǲǵڶң
ҡҡͷҲ㡣
ģ
ģںƽעͶĿ⣬෴һܸм㣬ΪһȫµȻҵҲûд󸻴󣬵Һڵ
ޣĵʧ䣬Ըѣʹһ٣ҲԸ⡣ǲԸ⿴Ե䵭ͷĵĮ⣬ֻ˵ȻȫһİˣԶҲԸ⿴ġ
ʧ֮࣬¶˾ġ
˲ű߼ʵ˵ŻҲ½ضһĵƿѾƣԱ˾ƣվһߡ
ֵʮĳƱȥС㣬ﲻҪˡûҵķԸ벻ҪǳԷ¡
õģллŮԱ΢ЦĵСѣ߳һ̣ɿؽǮѵ죬Ǳڿ˸
ľƱ˵ЦݣСڣʲôҲ˵ˣҿĵسһͺòã
ڵ˵ͷ
ɱСһӣеľһ
СĵֻƺǱ񶯣˺ȾƵ䣬ʱְزţСĲؿ˿ַˡ
ЦôϹ绰ˣ
ǣǷĶŶѡСĲΪȻ˵ǼȾơ
СƺܿģһߺЩѧ£һƵƵȰžƣƿѾƲ֪ͱ˺ȵòˣԭڵСģ֪ԱߣŵױϷ˿˿ĺΣﴺؿڡ
Ϊ̫ؿúܵ͵ڣǵ鹵ֻװ۵İԲ
ڵĵ̫СĵľٶҲ̫ˣڲ²ʱؽɫ˿ԸҵؽţǱĵĳ鲻Խؾʹ
Ŀе𣬷İϲӸսЩ૵Сڣңڻ𣿡
Ȼͷ㻹Ǻѣ̶ȻѾˡΪֵҰ
һһ˿⣬漴ְԹ̾ϢԲ֪ҶԲģҲӦõġ
ҡҡͷ˵ˣҲ㡣ȥĶѾȥˣֺαأ
ﻹ㣬ԶҲˡĺȻ嶯رסǶ鷿ǰĥţС˹
һλԸеٸıţǰشЩѣΣͿƲסҪȥһˡĵĶŮ˵УʹǿпסѵЦվҿȵЩˣǽ͵Ϊֹɣ
СڣߡҲվرţĥšСڣźһ£ûĺ㰮һΣϣܸһλᣬǱ˵ˣ¥˼ͷǵȥòã
һӾסˣȻ˵УǱӵظϣСܻܵǺ޳ܵز˷Ӧ




332  ٸ֮

ɫǰ㡣
رǱǰĥţĥȫΨһӲ
ԭɫټΪ֮󣬸ƽŮ欷飬˿̱ôĶɧٸ§󻶣ںǾᣬԭͺܴķ߽Щˡ
ԭƿһȻ󽾰뿪ΪѵΪûһӡ
תһ룬ģŮ˶ϣⲻǷɵ𣿼ȻôҸɣҾͳȫˡοµӣñӣȫҶñӣǱ߾磬ҲǼô˿ĵѽ
뵽ڵֶʱΪץεץסЩ³ظ·Ūšĵ˫鱻÷ʹ̲סţ΢СҪȥ
üͷ㿪ϵĺ촽ڣֱƿǰ֣ĸŪֻ鵯˵ͷҲ½طӲͦĴָʳָʹš
ıý˫ü޵ţСڣǵ¥ȥ𣿡
ڲм㲻Ƿɧ𣿼Ҹǻ¥ȥʲôɳֱӾ￪ɾˡ
ɲȥʲôҪľǼֱӴֱˣȻˡ
ֱĽƵϣĶȹ¶ƬԲƨɣмһխСǿ㣬ɫ˿ŵģǿ̫խסмǵ϶ƬԵķɫļͼɫë͸ɫ˿࿴ȥ˵УĴ˿ϷҡֱϣֱȸҪ谭˿ֻ࣬ܲʱ˵ˡ
ЩƵóֻһȻģ绰ǲأ
𣬱ӵ绰òãƵֻҪȥеֻ
ټҲһᡣȳȥµ绰ͷ㡣
Цƿ߳˰ᣬŽͨ˵绰ࡣ
Сڸ磬Щ٣ɩǲˣ
࣬ô֪ģ
ңȲ˵Щˡ༱ҪǻûɩӣǾòҪˣҸᡪ
ڴһɩҵ飬Ҳ֪𣿡
ţҸɩģҲС͵ҸɩĶԻСڸ磬ҪǻسǵĻ͸ϽɽȥɣǧȥɩӼˣˣȹˡСڸ磬Һ㣬㣬𣿡
롭ںҵشӦţֻһƬҡ
˵绰߽˰ᣬ̴λվЩŵؿ
Ϊ˺ĵ绰ڶʱǴϣ̾ͷɵ㣬λϵľƱѾƾȻصţ˵ղ˵ġ
ѵλϣĿضĵ۾ȴ˵
ע£ȻЩִٲ򾲵˵Сڣ˭ĵ绰أ
ڱܶͻȻʵҵģ
ţǣҪģ֪Ļŵش
һ£ڸǿ϶ѵĻɣǰľƱݵǰˣ
ðһ˿ֲæٺˣٺȾˡ
ǲЩʲôŲϺȰɣ
      *************************************************************
      *    ʣhttp://www.xxshuwu.com                 *
      *                    http://www.shuchong8.org/forum.php     *
      *************************************************************
ûУûС
ںȻץסʹſ죬еѾȫɫ֭ҺҲš
ľֵţȴס죬ֱľȫȥˣŷſ
ĵϣָʺƴؿţƺҪѸպȽȥľƸŻ³
ЦſĿȻɨϵֻ˹ܿʹҵΪϹһ¶ţǣ㶨ûУסˣʮӺ
ŵֱð亹ŷʱǰ绰ʱϹ˵ʮӺа˷ʱ䡣
侲ʵڣԸңҵľƱŵʲô˰ɣ
ϲͣشϢţǰűҲŲͣţ޺޵صð³ҩ
ȻˡڹЦţȴֱð亹ôѾĻѵΪ˸ϴʲôͼǲҪϴʱϹͻȻ׽סȻҸƺǿ鸾Ůأ
Цôԭģҵġ
ʲôұģ
ҽ㣬ȻɷģҲ㣬Ϊﻹ㣬Ҳϴĵź¥˸䣬֪ĵظ´ҩҲһֱûȴһٵңҲŲòġ
ŭ˵ʲôʱˣ
⵱ҵϷŮԱҪղŶҵ̬ȾڶһŮһ㻹˵ûң
ΪҪϹһݺ𣿡վģǷˣ
ǵģΪҺ㡣ĵıЩҺڹñҺãҺǰ⣬ںӣҺѾȫңûаҡԸݺ㣬ѣԶĺһӣҲȱ˵ĺá
ڿӵʱ䣬ٲ߾ˡ˵ʵŮ̫ˣҲԸٺȥ첽ߵǰͷЦЦҩӦҲ췢˰ɣһϹɣһ£ﲻˡ
ߣҲߵġ߳˲䣬Ҳ׷˳ͷɢرס
ҪŮȴƵģþˣرסǲš
ۿǸ¾Ҫˣ漱ˣ鼱¸ɴߣǲˣֻ¥ˡ
ק¥ݹսǴˣɿ֣ͺȵģǲǷˣЩ֡
ҲţҾǲšСڣҪ㡭˫ֽѵزĥţԵҩԿʼˡ
ں޲һ߷ŭȵҪ
ĺȻڵϣСҵţһӾ׵ȼǸλСһȼǸŵζһ㣬ſϡ
ôһ̼ڵ˿ʱ򵨱ӵļǰɣҾ͸ԸˡѿһͳӲļ;źһȻ׽ס˼͵ĸϵͷĹͷ
һֱڰڵŮԱսһֵҳͷѸİ˲ˣŵŮɫҰףæ׷˳¥˵ϽزŸЬһŵһŵسȥ
ԲǻûнʡŮس嵽ںǰ̾ס죬Ŀɿڴؿ
һͷǸղűѵϷǸСԶһʶƨɣüͿٵСţһ߳ŮаЦǮ
һٰ߰ʮ顣Ůϲ˺Σͷҿǰˡ
ҪȴһƳζ㽶ֱϹŸСæ򿪣ִһԪĴһǧ
ƱӵݵŮԱǰŮͷСĵؽ˹ȥ̾˺Ǯ
ڿӲӣͻȻղŰǮµһĻɵаЦﻹİٿ飬СѺˡҪҪҪĻ͹á
ллŮ۾һ鲻ԽǰҪӡ
ҡҡͷĿضؿڣЦ˸СѶǷİɣٹһ㣬ҰСѷŽȥˡ




333  ˫

ŮûϵҪʱ־˺޳ܰȻ¥һŮ飬һ߻ռѵıˡ
Щͷ㵽ҪҪҪˡ
ȴŲŲҧС촽л̵Ʊӣԥһ£ڻǰͷĨ֬Ƶġ
ڰϲղŻװø긾ŮƵģȱ㱻һΪ˼ٿǮǹԹԵˡ
Уٿһ㣬ôԶôŵýȥء
Ůһҧִǰһ˵ָպùŵĵطͣˣһİǮɾм˽ȥָ˳鹵ߵϲŪһ£ССռ˵˾˳
лл
ŮתߣںȻһקס§ѻŵŮʱʧɫҪʲô
аȵЦҵ˽㿴ˣҵǮҲˣ˵ô죿
ŮŵҡģʲôҲûұ֤˵ȥġ
ⲻУô˵ҲǸеλˣҪǱ㴫ȥˣԺôأǡ
ʲô
Һúһ¡
Ů۹ڵϵŮˣŮ˵Ķȹʣ¶ڿŮȴͷҲû̧һ£һֻ˵˱ţһֻѵȼŪţ˿౻Ů˴ɲһӣڿҲһߣ¶һںڵë
ŮǺߣɻ̲סǸŮļͣƺܴܴ֣滹մźܶˮͷʪģÿȥһ¾ͽŮ˵ӳŵùĹĵģŮȴڳζıһŬŴ죬ؽӺøһЩҺͣش
ⳡʵ̫ӣŮӿľǾ˵ĶôŮôȫԽȥģ
ǡŮ̵̹ġ
ڼŮĿһֱѵļϣҲΪѵа˷ܲѣԭͺܴӲļ͸Ǵ˲٣ױƵĽʪܵļʹȫ¶ŮǰУȴƭУ㵱ھˡģҲģֻҪͿˡ
Ůߵ࣬Ƶı۾˵߸ͦΪŶͣزš
ںٺٸЦɵذ˽ȥƿС֣ѩϺݺݵŪţһֻ쵽۵Ŀ洦˳ĴȥҪȸ㱻Ůذסˡ
ſСȥŮյĺ촽ȥסĶС࣬Ů޵ؽлţ·ȫ߽ȫͷָĲŪºܿͦȷҲЩʪɧˣɿ֣ѵȹڣֻԾɱһ˿ߣһֱ׽ֻ֣ڿѵϿ쵽ڿ
ҲǿڿŮǹĵČϿŮԽĶ飬ӌڽٵĴˮ첿λڿ㶼ʪˣȸϣСѨ״˳ڲʱָڿԵļỬòŴխխڿĳëŮ΢΢Ĳ
иٸѺżͣﻹиС椱ذ壬ĳںǴ̼͸ӲòУͬڲһٵؽţһŮͦ鷿ţһֻڿŮȵСѨϿŪţæ˸ֺܿҪ侫ͷ
ʱĺȻ̧ͷĺ쳱ذСڣˣҰɣܲˡ
ŮһӾѹ͵ڵĻһߣŵѵ·ؿڣ̱¥ȥ
һ¡ںסʲô֣
Ůһ٣ɵܽࡣ
ޣܽ࣬ҼסˡˣˡһŤţڽذµŮ˲ҶţȴµسܽЦЦˣһҪ˵ǣ㲻ᡪ
ģұ֤ʲôҲ˵ġŮһ˵ţͷҲûһصĶӡ
δŮıӰŮȻɫѵŮȣǲЩǴĵӻԸ˵ģҪҲŪЩѵŮ˴ϣȻ١YYţȴŮ˵ĶˣƺѾͷԣﺬ˵ļͣ˫ֺҵسѵȹӣţСڣ죬ҡ
ͷ
ڵٴҲûٸȥˣˣ¥ϵĵſڴһ󼱴ٵĽŲֱȥ˵϶׽ˣżСܵҲżˣҪ侫ǿʱӿæ˫ֱͷѹѵëϣȫСͶ£ͷֱӴʺһɵľҺǹɨһ緢
ıڵĹͷѵʺʹĵֱ£С챻ļ͸ŵùĹĵģﱻľҺһ죬ʮѣǱǺöֻƴԴڰģֻܼѵñţŨζĿڱ֮䣬ԸʽȥҲ²ֻ޵ؽš
һˬ˿̿ɲܵʱҲû룬ϽشѵıƿſӾ¥±ȥ
˵֪ñڸռ˱˺󣬱ŭ֮࣬Ȼŵնѵľ˼棬Ҫں´ҩʱͿԸƺǿ飬Ҳ
¼ƻĺܺãһҪ׽׽֤࣬ȷУĻŪԷҲŪɳ׾ڸѴñʱطŸģԼʱ䣬ʱһֵڵֱ˰ᣬȴûϵ˸ա
ģأһƬǼİᣬЩɵˣһŻعϽԸߵֵ϶û¥ҸϽطͷȥҡ
١СӦţ̳˳ȥ
½ųһС¥ݿڽе磬ɩأ
̱ͼҵ¥ݹսǴͨ죬Ŀմ¥¡
һ⣬ǰʵǸأûб
ļɷˣҪ˵æס졣
¶ǣץסĵ񣺡ﺬʲô㣬Ұſ
ȻҩȴмѵģףﺬŵЩǼɷ֪ġر죬ʺʣľҺӲȫȥżѵſ죺¥ˡ
ɻض쿴һᣬʵû㣿
ûûСĵӵɷҡͷ
ûУ
ûС
˿ôܵ¥ˣ
ңҸ׼ҩͱˣȻܣҾ׷˳һֱ׷¥ˡ
¶վһͷֻһСһģɴŭڸʲô
磬㲻֤𣿡СܻûعڶҵĿĲͣ
X.ºݺһĹȥϽ¥ȥ׷׷֮ɶҲ˵ֱӸᡣ
СܴӦţƻĳ¥ȥ
µ˶ˣŻͷ㻹ﶪ𣿡
˫ȴĸסˣϹұŰЩҩˡȫܣܲˡ
µʱ˵̧Ⱦݺݵһţȴ¥ݿΧѶΧ۵ķԱͿˣæӲջ˽ţŭʲôԱϽҴˮ
һˮ˹Ƶվš
һѾסͷקֵ¥ţģӻȥʰ㡣




334  溼ݵ

ڽŲصķɱ˼ѿԵհѳͣƺϣʹӵ￴˴Ӵڵĳ˳ſڶš
ھȫǺȥ˼֣ŸҰѳͣղһĻȾþִ̼ޱȣΪѵĴ۷ȻյĻ˸Pǧһ֮ʣ˸ڱʵ˴ʹ졣
û浶ʵǹİĸˣʲôϧŮ˲Ҳգ˻ѵСܵܡ
Ȼˣźеģܺڵʱû䣬ͿøèƵģ͸Ǿˡ
죬ɫسҲû˼ˣתͷظ
صɽҹŵ࣬ڹ޼δ룬Ҳδ룬ֱӢ㷿ڣϴϴϴ˲˯ˡ
Ӣ˰ϴ裬ڿﾲһᣬյģŮҲѧУȥסˣЩ¼ŸУŽҪؿշĳС
һָĸŮ˵ıءӢҡҡͷЩįεؽңһƣͷִ˸ˣ߶ŵСˣѵıѵһԸСڿ˯ء
Ӣ㾪ϲ֮£Ͻ˵ƣѵùģѩ׵ĽͬڰԾˮһβ㣬˱ѣӽסڡ
۾ҲûӢ㣬ˣˮأ
ѧУȥˡӢѵ鷿ĥĺ󱳣ҧֻ
Ŷãȥ˯ɳˡڷ˯
ӢȻװɵͺСȥļһ
ٺ٣Ӣ㣬˼˯أ
˯ģֲˡ
ӢСֶС˵ļصĴŪоһбϾԽĹ̵ģûرСˣСƮƮɵļˣÿʱСὥʪһɿݵȪ۶ӯ֮Ĵˮô֪߳ˣȴⱲӶ벻ߵСˡ
㾾ֵܲţһ˯𣿡ˣ۾ЩˣӢ㣬˯ˣι㣬òã
ű𶯣ýˡ
ڻҪ˵ӢѾſϣϸǱȫֱȼҪȥСֽÿеҺЩëʪ˳Сɵͷڼͷ򣬱ɵؽĺĿǻͷźС˵ļͣӲĴִ׳׳ģСﶼѾˣ³ﵽС˵ϣСڵĹͷͣĥѵČ¿ڣֱͷɧˮȫ͸ˣһĽʪСζԸе˫ΣŪ
ھͰ۾Ӣζѩ׵ƨϿƨɵнײѵĿ貿˫ֻСһһµԾţӢнʱЩиŮòˣӢ´˳ŮҲﵽˣǱˡ
Ӣ֮󣬾ں˱ֱͣѿ˳ɾˣ§˯ˡ
ΪӢڵúˣ˯ʮӲ𴲣ӢȥˡӢ׼õͣɵߣŽøɵʲôԴӳɽѧھ;㯸У֪Щʲô
ֱϰ绰ˣڲѾǽ˾ĸˣһҲȥϰˡ
ϰЩＱڰ칫żϻģ۰Ͱ͵ֱˣСڣҵĺڣżϻ㵹ңúܰũóгǰڹ̼ͷһʽҲûУôǺãСڣҪȥͨһ£ǲ渶ǰڵĹ̿
ڵⲻ̫ðɣ˺أͲҡǰڵĹҪǮ
ϰҪʮɣֻҪһ󣬵һ̿˾ͺðˡ
ںȻ뵽Ӧѵʮ򣬼æ⻹򵥣ҸպһѴӦʮӦù˰ɣ
ϰ۾ʱץס֣İֵܣҵĸǰ¿ɾͺðˡ
ֻѵЩԥʱ˵еûٵζ
ϰ˷ܵظֵܣͷһٸĺˣǮֻҪµʱ͹ˣʱұ֤ᰴϢԣеϢѵġСڣο˴ˣҶ֪ôлˡ
ڼڴ磬ҲŸлңֻҪܸҡ
ϰȴûע⵽ڵı飬ȲشڵĻģǾԲֵġҪ͸ˣֻһֱͷûǮֻҪʽתˣͽһС
ںСǾͲˣҵ˼ǡ
⳵һҪһģҪȻŰʲôҲ㡣ϰ˳СڣҪھʹ绰ѣҿ⼱¹أ
ֹ˵˰죬û˼˵ϰһߣֻÿ绰
ʲôӰ칫ϰһ߸ߣҪʹһ٣ƨɵصʹֻѹҵɵϹѽ̯ƣʮΪʽ𣬼ԭĹɷݣҪռ˾ٷ֮ʮĹɷݣ㵹ãȻ󷢴ȱؽˡ
ҲͦԲģɥʣô죿
ô죿㶼Ӧ˼ˣܲʧ˰ɣô˵Ҳаٷ֮ʮĹɷ棬Ҳ𣿡̾Сڣ治ϣ̫Ѷˡ
СֹҲ˵ˣƫţ˵˵ȥһϲʦЩ
ҿɰﲻ㡣סҡͷˣǸϰʺŷңһֱӰǮתȥˣĵ绰Ҳһ
ҲΣ֮ѸǣϰҲͦ˼ģ˵óأǾúܰϰ̵Դͣȴüʳ֪ζ
緹ڰ칫ϷźȻصشƿˣСȦģ˫Ьરવ߽
ڳԾҵСڣôˣ
溶˵סھ۵ؿڻˣҵúѽ
ڼף溣ǲ۸ˣ߽򣬽ҳ
̧ͷС޵øСèƵģҰ֡
ڼæĿڣȻ֣۾ˡ˵ô۸ˣ
ҰҪˣصҺˡ
٣⺢ӣ˵ְô᲻Ҫأ
ǡ溰ѿ޻Ͳ䣬ŵǰҰͻȻ˵˵ҵĳɼ̫Ҫתѧһ˽ѧȥҰ־ѾȥҹϵѧУȥˣڶû
溣ȱſޣȸ˵˵⵽ô£ѱϰ
ֲѣǳһôͻȻҪתѧȥһôżϻģȵѧڽͼҪתȥˡ
ֹס˿ޣһ̸޺޵¿϶ҽ⣬ĿľҸַɣ־ءҪȻϰֿ϶᲻ð͵ȥġ
ڿЦã溣㶼ں˵Щʲô߰ѽʲôַɣط־ӡģ
ҽ費ҸãʹͨˣôҪɢҸҪǲȥҰͲҪˡأҲȥ飬Ҫȥˣ϶ͲҪҵˡ
ģǽĺñô᲻Ҫأ溵ıҲʱȻ




335  Ȥ

վСԣһĺ嶺׵ĸοܿͶΪЦˡ
ǾСܵص˺ΪֲĴˣŽȥ֣Ҫ·ʳڽյȫգӦҪ
ʳİĽ򣬽һѵĶȫһ˵ģ溾;úҸھһµʱͷҪŽһȥ
溣ⲻ̫ðɣҪԸȥ˽Ǯˡվſû˼ȥС£ʵЩ˵ȥɡ
˼»Ǹ򿴵ģҪǲϲ˼ٶʲôáڵҡŽ򣬵ȥˣһĴ㿴òã
Ҳ֪ˣڱһȻĸȥˡ
קŽڵһȦ⣬ĿͣȤһˡ
һָºúÿ
˳ָȥͼһ׳ĺɫƿ£ʱͨ죬æקקѹУŶѽʹҪ֪ˣҡ
ҾҪס˻ȥҽ֪ġ溴սСм仹ͨ˸ԺҪҰʱʡ¶ˣС㶼ѣͿֱŪȥˡ
ϸȥȻͼССǿм俪˸棬Сǡݵ°ӴСĶȥСܵȴܲӲ
ֹţһλʮŮϰЦ׵ӭһ߲ԹɫŽһĽȤ£ֻϰĿϴת飬ɽôƨ㣬˵ϰϵ溵ʵҲһ
ϰҿǰСѧӣȤӦǺģΪ׬ǮĵͿλСӲƯĺã۹ãһʺˣϣ϶ˡˣӴأ
溱ϰøˣڵҲ̫ǰCֵģǽ˺ܶ࣬ӦôDֵİɡ
ϰĲţĿ溵غѵ֮ɨһϾ߲֮ɫһŷӦæȥһ
ȻεýСѾͷȻϰﶼߵˣ֮࣬Ҳһѣϰͬʽģٸüۺɫ
ϰϲԽȻҳۺɫǱõˣһ׾Ҫٰʮˣ׼ʮ飬Ҿͱһ㣬ֻˡ
һէôѽǻǲҪˡ
ҲЩէ࣬һ뵽溴Ը˵ǰɧŪ˵Ľη飬͵ýһҧȫˡ
ϰɹһ㣬ڵĿҲ¶һ˿֮ɫˣ˿˹˹ģǾȻѵСȤ£ɼ˱Ǹ¹ɣСҲ뱻ˡ
⵱ڶ߽ŮˣǰǸʮƯŮˣһиȹװ΢΢͹Ÿʮ˾Ůӡ
һͷŴ졣Ů˵Ŀһӣߵϣһ£漴ЦӴⲻСʦѽû뵽ֵط㡣
βѣɰϼ㣬ôҲˣ
ŮƷ꣬ôͲˣϼЦЦ˵ţһ˫ĴתˣСǡŮѰɣõƯģǡ
ϼһ꣬溱һֱŵضŮʵ̫ƯˣƾѵֱеĳԵв˿ôһ˵˳ҽҽСã㣬˭ѽ
ѽġѡϼʾƵͦͦ΢΢¡ĶӣؿڣȻͿץ޴ɲصȤ£漴ĪЦʦ۹ͦǸŮİɣ
һ£Сϸߣҽġ
ϼԭ˵СڵСãû̫⣬˿ôһ˵̾Ծˣ̲סͷӴ򵱵ûͦȻѵС£ףǱȽر
⡭ߵöȥˡ
溸ղſڲԣҲ˵©ˣ޺޵ذϼһۣھߣ򣬱Ůˣߡ
Ǹϼ㣬ңˣ´Σ´ιûϽ󣬻˳ȥ
ϼįڵıӰ̾´Σ´ʲôʱ
˵꣬溱㿪ʼѶѵĽˣʵղǸŮ˭
ѡ
ʲôѣ
ͨ£
溰Ҳţ٣ĶӶôˣˣСİɣ
溣ɱϹ˵ЦɿõġһСĪ͸۲ɣϼС˭ˡ
溼ѽŵðĵغٺֱЦŮôƯֻǸͨѣ˭ѽ϶ǸڴϴѰɡ٣ҿֱ͸һ꾫ƵģֱģĻˡ
飬æ溵ƨƯҲûҼƯѽ溣Ǹ˲С꾫ѽĻ궼ˡ
ʣģ
Ȼˡ
̰ѸղŵĲӵһߣüЦס˽ĸ첲ߣ򣬵ҼȥҰ´㿴òã




336  ̷

ȥңⲻ̫ðɣɧͣȴƳ֣ͬѧ粻ǻҪϿε𣿡
Ұ趼ҪתѧˣҲȥˡҼһ˶ûУҲ׼ȥ͹ԹԵڼҡ§ס˽ĸ첲ŸʵŮҼѹš
ڶ溵Ű˵ղϰ߲ѵı飬Ц溣ظôˣ
ÿζôʹ˼ҵ䣬ܲ𣿡溽ĵذһۣ޹ǵӸڽϣǶĥøˣ򣬿Щȵ˼ô˼ҶԵġ
ͣҪǽС˻أ
ţšС죬ʱشӿһİͷź۾ˮĿŽҪѽˮ溾ʹϸȤ£ԹԵýɣòã
СһӶаðСһڿɱڵվ
ڶŮ˵־ǺܱοĹǵСģֻйԹԵ־ܣȥˡ
һ糤ңھƵĴš溰ЬžžӷɳȥһӣɳϣӨ׵СѾ˲輸ϣˡʲôأ
ҿûʲô飿תŵ̵ſڣһŤţ飬ӭͼһ˫˴ͷϻ˼Ů˵˯£˵϶̵ˡ
ߣ˼Ҷ˵ˣҰֳȥˣϰȥˣҽϿȥˣֻҸˡſ˫ۣһ˫۶ؿ򣬹˼ҵ¥ȥ˼Ҫˡ
ڵǵķˣɧıˣһǱ溸Ӳ󣬵ͦģȫʮ㣬ڻһͷСĸһͣɢŮе㣬ûôţ;ѾӲòУǹƵ溵ƨɷҴˣϽı溾ĸ׵ķȥ
溽ߴˣҰָķء
ûûˣķﴩ򿴺ˡڱ룬ƨɹϷţֱӾͰӵ˶˫˴ˡ
滵ȻĴϸ˼Ұ׹ڴһĿŽ
֪ͺãĴϸ㣬Ż̼Щ¶ɫǱɫɫ׵ȥ溵һѣСѾͷܲˣϽԹԵذ·ˣƨôүúһ档
һ˷ܣүСŮȰ»ϸүƣȻôүòã
áڴ𵶵ڴߣ˳ͷߵһ˫ɫ˿ŵӱᣬٺ٣ƺǴģӯϵζ֮ʹ˾ӣӷӲӷ
溽ŵүȰ۾
УүҿɵȲˡڴ˿Ѱצģ޲̰˵¡
СŮӾӡĴһһĵģ˫ȭգһӡѽȰ۾ϰɣ˼Һ
УСҲкߵʱŤֻð۾ˡֻ·ʱϸһᣬߴ˵ˡ
ȥֻѵùģֻǼʽĺɫȤվڴϣ̫СסֻĴãֻסмĽҪ֮¶Ƭ۵⣬ֲСұԼɼ̺ޣµĻٰȻͦ
СɵǿҲǱ滹˶õ壬ͬСĿɿ㣬ڵŮĻ԰ɫļӰӰ´£˻ǣɹȴȻʣպܹǹëı㣬Ƭ۰׵ľƵĵ˵
ֻʮͣȴѾòˣ͹͹ðİټǶ԰˵˫壬ʮŮζԸеȤ£СϹаЦŮĽŮ˵չһ
ԹԣǸͯջСֻѪţе˿ඪ˹ȥ溣˫˿Ҳȥ̲סˡ
ѽüͷؾЩףô֣֪˶£ҪĴϸ֣ǾͲ̫ˣҲ˿ģҷءǻȥҷ贲Ϻòã
һ߷ɿ·һߺٺٵЦˡã㴩˿࣬ͻ˷ܵġ
ñ̬ѽ
С죬ȿƽĴһʱͲٿˣԹԵشĸ׵˿࣬ڵָʾڹſڴϣڳŮ˵ǸСƨƨϸߣëȫر¶ǰȻѱڿܶˣƬ۵Ծޱȣ˿Ϸıպһ𣬽ǵ˵Č¿ڣɫСͰɫļǷ֮໥ӳģڰ䣬͸죬˵һ
ھְǿƬȥϸع˵ΪǸС׻ɫʷۺɫԲСɣź춹ƵĴӶͻ˳ۣһֿ¶ʺČ溌ڽİҺţԽԵýޱȡ
򣬲Ҫ˼ҺúߵŶģؿţҲе·ĿǸִִļͲѵСһСƨƨŤ󲻿Ťţ¿һȻؽɧˮ
УҲ֪ˣھվڴϣӲļ;ʹӺ溵С²˹ȥ
һµʵЩ͡
溻ƨƨŤأһһ˳ȥһ´һ߹ˡ
ء溱׵Һˡ
Ҳһû뵽̵ķڸŮȻ˳嶯ý溶ȥˣûæĸοһ
УؽõС溲ĵذƵˣϣ׽סĴ󼦰;ѵСȥ¿ڱɧˮ͸ˣȻɵر㽫˽ȥȻ溾ͼн˫ȣŤСƨŽǸ˴󼦰ͿŪ
˶ѩҲ溵ĶΡΡضֻճӣ͹ˮĵˮϣ沨ţ˲Σֻһζ
ֱӣſҧסֻ֣󼦰͸Ƶ溵Сһ꣬ٵֱСӵһƷ׻£ۣ¿ڿƺСȴʮ㣬磬ڵļٴҲɵ£¶ˣɧˮǡôĽȫİסͳ֮䣬Сͷڰһ㣬ͷڻϣǱĻСƵ˱ţټĹǣɧʮ㣬СèдƵĶˬȫë׶չ˲ʮӣ任溌ڳ˲£ڱһᣬйˡ
°溶Ūˣڣ溵˫ϣͷϲľҺĨ˫˿ϣһͷԵԱߡ
Цûãôˡ
һ죺Ҿܣʵǹ̫ˡϢһᣬʱҪٵĲɡ
溻û񫣬˽ϣץסǸӲļ˱ҰƨŲ˽ߣ档
ڼ溌¿ʪܵģŰɫİҺõζüͷҪȥϴ裬Ϣһ¡
˼ܣھҪ˼׽
溲ĵذƨɴյ˽ϣС죬صĥţСҲûļ͡
溺ͽȣĴϺͽɵذȻʱ䣬ϵѵĸ״˿ڻؼҵ·ϡ
°ر硣Ϊ˹˼ϹǺ˵ģɽϹȥûҲֵؿСؼˡ
һ򿪷ţ̾;ЩԾôڻԼԼһһ˶
輸ϰڵĶʱˣѾͷȻӿԷ͵ְֳЩ߰ĵƬˡ
ߵǰһŤȻˣžﴫһ˵˲Ǳˣѵ׼Ůڡ
䵱ʱˣǧСԩңѵСŮҲˣû뵽ȻܵѵĴˡ
޵ֱҪȥţ쵽һȴͣˣҪСһ﷢ְѱϺСŮһǿô죿
ּȴ벻ɶ취ֻɵվűߣ洫ӵϱ㽥Ⱦ˺Ρ
֪Ѿ˸˷ڣ˿ſϯ˼ǹļսѽѷ֮ʡͻɽ񲻿ɵȴǳĸţ»ɱٻغϣٵÌǹбȴԾδֳʤ
˽Сʱ˫ŶվˣСҲʪɷ˾ȻûҪ˼֪ǻ䣬÷ˣֻؾ̾ţСһҲ̫ǿЩɣôͣܳԵ
СŮ˽ƻúܣ͵ŮĴŮĽдѾǸˣǸСŮһȣɾͲԶˡҲ֪ǴѧģѵŮͻģѸɷͬô꣬Ҳйѽ




337  ̷

ôվ⣬СŮһ߹һ˽˼ţ͸ˣȼ촦Ҳɧˣ˫ȸվȣؿűϣ鲻Խؾ쵽ȼ䣬Ѷȹ𣬽ϸָ̽˽ȥһŮĽдһߺŮǸִ׳׳ļŮیӣһ߾Ƭ֮Ͷ˵ϴ
ʱŰһ򿪣һѹհֳ˳Ůѷ߽
һ۾ͳĸ׿ѵǰɫţ˫죬˫룬˾Ƶģɵʵ裬ôˣǲˣ
ûûʲôҡվֱĽѹ
޹еߵĸǰҪѯʣĸ׷ﴫŮʱŻ֮ᷢʱߵͨ죺裬ô£㷿ôᡭ
ҧź촽Сں桭
޶ʱüһ仰˵Ťͷȥһᣬ˰Ѳ˵ͳˡ
ŵùǺæסŮޣǧܳ嶯
ŭ裬ңȥԼ
ŵȥŮĲ˵˳ƾͰɿˡ˵֣һŮȰɳ¡
ŭδ裬Ϊʲôң
Ȱοޣô֣ҲѽСѣҪóȻسȥֽˣ˭ãĻѼˡȥˣ̸̸
ûϵĸ˿Ϊĸ֪ˣһ£ʵ裬ʲôʱСں溵ģǲ͡
šǣһŮ˼ƺ֪Сں溵ˣѺС֮Щ£ǲҲ뵽ŻţϱЩȻˣæҲǸջصңһžͷҵķǸˡ
ޡŶһ裬ôȥǣ㷿֣
ʵµѵСŮѾͷҪ޳ȥһСѾͷһʱ鼱֮£ָͰѸСڵˡ
п˵鼱ֻ֮úҵҲˣԾûȥҪǻǵСڳٺúõ̸һ̸ɣ
ûϵĸ׻˵ֻŴ죬ŵؿѵĸס
úѵ飬һֱڽСĵŲøĸ֪ھȻƭĸ׵ķ죬ĸ׸ſڣҲˣòװģıʾ·߿
ĸ׵ıԶеҪöˣȻѣ·Сںõ˾ռһ㡣
޸սݵʱĸ׵Ӿ;Щ֣ʱҲû룬ϸ룬ĸ׵ʱɫţͨ죬ѵĸſ͵Сںõġ뵽سĸȥȻͿЩԾ֮ĸԴɳϺ˫ȾһֱǽһûзֿġҲйƵľȻܲ³ĸ״˿Ǹʲô״
ĸŮ£һʱ䶼û˵һڵҲشˣĸŮ࣬ձüҪȥţӲǱĸ׸סˡƫ溵˽ںĴϢԽĸ߿ֱֳͬһ㣬ֱĶŽסؾЩĳ˫Ҳ֪ؾͲһ
һۣȴȻ֪Ծڵأ
˿̵ſĸ׵Ĵϣ˵SΣԲСƨϸߣɽվ棬ؽ󼦰Сţͷÿһζᶥģӹβֵܵģ˵
Ѿƣȫ۵ļϽϸϸĺջϵһ׷ۺɫȤҲൽ˲Ϲţһ³ŮʽīѩҲŰúײ滹մŽһηľҺͬɫĽһͿĨ֮䣬嶥ŷۺͷԽĽΡ
ÿСͦһ£溱ŽһҲŲͣվСۣǸ󼦰㳤ʱĥ¿ڵƬԽĺ󣬌Ҳľˣһ˿ҪеͶļֻȾСˣҲˣС¶Ҫˣǲ˺òã
ȻҲ۵ͷ󺹣ţԾɺƣЦ溣֪ҵˣ
ţţ̫ˣ˼仹𣿡ŤҪѽьڵ˲ˣȥҽȥɣ
Ц㣬ڴϵĹ򻹲С˻أÿζСʱͱҲٵˡ
𣿡溾ͳЦҺͽ㣬ϲ˭Čأ
ںٺһЦҶϲиŵ㣬ڴϵɧ㣬Ҫһ𡭡
УΪҲ֪ʲô𣿡溰˽һۣ˵ȥŮ˺òãԺҺͽ㶼޸㣬һڴϸٺòã
˵˵㣬ͱڵĸŮ˸У࣬溻ƣȻôɧҲ˵óڣ˵һˡһ÷ڣҧÿ죬ĿⶢϵǰѲ˵ϡ
˵ǽôԸ˽أǰҲŪĸŮһýô
仰ʱߵҸضȥ޸ˣû뵽һø͵˻㣬ְĸˣȥǻ˵áڵվ־ȥϵĲ˵ﲻݣȻڵĻðԺҲȥұŮˣҸ㻹һŮ˾ˣ衭
ȻѸһ嵽ſڣصһϣСڣ溣̸ҹ
YYŸĸŮһͬߵĺ£ͻȻһŸһһ£ͷһֱ溵ѨģʱһйעˣȻøƵſ溱ϣһ
溱ǼĹ̾Һڻϣʱ̵һӌϵһɰҺڽĹͷϣƴŤƨӭȥڵӤСһŲţ˱ס˽Ĺͷͣĥ˱С޵غҽлţۣҰˣҪ㻳С
ڴϢڵûȫļô溵Բ̵İƨϣ趼ſˣ㻹ŻСϿ·




338  ̷

ŶӦţԾſڴϣԲĹĵСƨƨһЩΪȻ˵ʲôѽ趼Ѿ㡭
񣡡
һ죬ҵűûҳ׷ףſڴеţ̸Ŵ򿪣ȻҾͰűٿˡ
ۣҽҲɱˡһ£ҵ·ô죿
ô죬һż㱻ѽҪƤӸסˣֻҪǵϾǣҲû취
ޣ
˴·ֺҵսֻŵĻζȴôζβ˵ġ
ð죬ҵŲŴһ룬ڹͷԵشź̽ͷӭͼ̺ĸŮɱƵİſڣŭ
̣ޣЦݿǻˣ
ٷϻҺҪٲǲǻҪٽźȥ޶׵طһţʣµһŸ߿ˣһӶϤζüͷ
ڱŵسԾףޣ˵⻰ʲô˼
ڣǧģöķʲô
˵ڵΪҪ͵ȥѧһ뵽Ҫ뿪ѵˣܲãܵȥˣأҾοοһˡ溣㣬˵ǲʵ
溾͸ƨɺ棬յСϳһƬȻǿ޹һ̵ͷϵǵǵģҺѹˣ˽οһ硣
οޱˣڲԵǲǰοžͰοĴȥˣ
ŴŮ⻰ǻлѽɿСڣǰ˵㣬Ҳ̫һЩôܰ溴ҵķ
޺޵裬ϻһͷ˻ϳϡ
Һʲôûҳʲôأڰڳһ¿ˮ̵ӣһŲȥ
ͷڣҺ趼ڿ˰ˣȻϳϡǲҪҸǸſϳˣԭֻȴĴŭˣؾеĲ˵ƾҪڿ
ڽֻĸϻˣǸϽĿΪ
һè޺мķ϶˳ȥ첽ŴȥĵȸϽ˵ٵϣ¶Ҳʹ»СС»ˡ
뵽ܵűߣֻˮһͷֻеĲ˵ֱĳѷӦ죬͵ضȥǲ˵ؾͲϡ
վɫףͲ˰ѺããޣҲ̫ЩɣҿҶÿ졪
ŸҪ߳ȥԴȴһʹһξǱ޵Ьˡ
ŭδеҿ㻹Ķ㣿
ںϳʹȴҿЬЦޣЬЩˣҪҰȥϴһ£
˵֮䣬һֻЬӷţγֵľȻ̡
ʣµһֻŭЦﻹУҪҪȥϴˣ
ȻĸŮͬİ
ڱ̾һɶҲ˵ˣͷܶȥ
һͷŴŮޣղŲûˣզͰѲ˵ӳȥأҪ˵Сˣǿô죿
޸Ǻ²ѣظίҲ밡˵Ըַɳȥģܹ𣿡޺޵صһۣת¥ȥˡ
軹ţèҪ¥ȴĸһѾסƻ˷溣ܣҽȥл㡣
Ť˴ߣ裬Һͽʲôûʲôʵأ
Ůһ㲻ϣͺˣ˵û찡ѾͷôҵҲȥˣЩ
£Һͽֲǲ֪溾ƤسĸͷԹԵ˿ֽ࣬ҪҴ˿಻ɡ
ֻŷΣϽŸˣҲҪ˼ֻͻСӰ졣ҪǲСĻˣǿɾˡУһȥҩȥ
£漴ģû䵽˼ȥ
ЩˣʣûŪȥѵû
溵侫ġ
⺢ӣ治֪ѧѧЩʲôô侫֪ˡˣһŮƨϣϽѷȥ
ŮˣԴڴϷ㶣СԩȻһ˶ֵüȮ治֪ǲϱǷġ
ҵĴ죬ŷǹЩԵζȻ˵ģСûЩණ䵽ȥˣ
뵽æڴ˰ҲûҵЩ֤Ҳûֽ֮ģЩˣŮµ˿ֱ࣬ճģϸȥ˿ʪһƬɢ˵ľҺеŨصɧζ
ʱ׹СһﲻѵŮѵ˿࣬ѵĴϸ飬ȻЩණŪѵ˿ϣѵһںŮµʱһѣĸŮŪĴȥɣ
ҵѽСһʵ̫ˣӿô찡ּҲǰ͸죬Ҫγˮ




339  ݼĸ

һ¥͸ڴ绰ʱǴҲӵġȴ˽ٴͳæˡ
ֻصӵ˴ϣѰ˼СһԽԽˣ˻ܻؼˣľ߻ǺӢģٲǻֳָֻ֧ʲôɣҪһСģѶӸִˣǿɾͲʰˡ
ֵֻǣĸϵ̬ȾЩģɣѲĸúһͬһ򣿰СⰤǧģԽԽûˡ
ڴżҳҲļһѣûϵ޾ò˵Ѷÿ죬ֻѾҽԺˡȻ֪ǲ˵¼ֻǸ¼ѣǰѲ˵ĵһϣֱܵϰǣӢҲûȥˡ
ϰʱںȻӵ֮״ĵ绰СڣʱɵҪСһ㣬ºܻܿġ
ڲΪȻģҪسǣҶٻǻ֣ɽûҪǸҵĵϲǲ𣿡
ݺڵ飬֮Ѿڸ˵ˣһڵСڣǹ׶㣬ѷ¾ġǲ֪ˣ˱ļǿһôƿʵùҶҲһԲ绰㣬Сһ㣬ɱѺĵ¿ηˡ
ֵܣлˡģҪǸɽ򣬿ôʰһڶأģ»ǺݰȻ˼ƶʹˣôñŶ׳ˣ֪͸ðŸ˵ġ
绰ںܲˬ뵽С϶Ǳļ˸ˣԺֻǡԩ
ĵ绰ССĿһѣСѾͷڵ绰ﺦߴ麮ůһίûа͸͵ɽĸ
һţѽСҪңҶˣգ԰ɣ
šƺЩʧҲЩͳ֪ʦҵæԲŴ绰һ£벻ʦľˡ
ڴæСǶԲˣʦһæʲôˣѣھȥյ⣬ȥЩˮԹ緹ȥɽ忴㸸ĸ㿴ô
̺ʦˣϴζѾˣֻҪȥˣҰͻܿĵˡ
ⲻУѹҵĸĸգҵȻúúðףһˣô˵Ҳӣ԰ɣ
ϲǾллʦˡ
ڵϷʱʲôʦҪСϹ֪
ڵ绰ͷŤ˰죬ֻߴؽллϹ
СԣϹڡ
˵绰æȥ궩˸յ⣬ȥˮʱȻ뵽Ȼȥɽ壬ҲȥС÷ĸײѽܲܿȥɣҽжҲѾڶδȻܿ˼ˣٶһݸصĺ
һֻ˽ǧǮ۲ѣͷĲװоЩһֱǻǮˮһ㣬ǧĴתۼûˣǮտҲõѵĵȥӢ֧ЩǮˡ
ϰƤڼڵˣϰҲٿˣĸЩ·ڳû緹ʱڸϰк˵Ҫóһˣϰƺãֹģ뿪Ц˵ɴ⳵͸ˡ
Ҳû⣬ѴСĶһӣͿˡ
ɽĵ·Ѿ޺ãϵҲǸСʱʱ䣬һ·˵ķ羰Ǻܿ͵ɽˡ
ڰѳͣҵʱĸвżϿ˰ǹҪŵӣһڣüЦӭٵصһѵĶЦúϲ£
үˣ㣬£ôôĶʲôвţ̵ֹᶫ
ڶܿ˳ۣһġүƫûϣֻǰȥѧУСС˵ǰ̵գԹ°̣˳С
Ǿ̫ллүˡвһͷţүˣ㻹ʲôϿس
ˣˡ
ĸӦһ˵ףյģҲϲüң˹һһ죬˹ʲôأǹүŮۺðȻǵ۵ˡүЩ
Ӽæӭ˲ˮźţڵĲˡرвţԴں󣬲ŮѧûǮˣʱʱز¼ټڻǸԹĽʦñˡ
ȻүвŻǺȥ˸СԱߣȵظŽ
ü壬Ҹղſ㱳Ÿǹ㲻Ҫ𣿡
ѽѽʱͷҰܵ˺ɽҵ׵ҿףҽԼ˴˴㵽ɽҹȥأүȻˣҾͲȥˣڼŹүˡҲһա
žԱ߲Ҽ޸ʮˣҲûҹһգүˣô˵ˡ
ڵ壬㻹ɽȥҰɣһ£һͻȥˡ
вžͼˣĳˣԶܵóԶٷסһҹаɣ
ʱ˽вţȥԣвŲԸȥžԱȰС֣㻹ȥɣӦ˼ˣô÷أ˵ˣÿȥɽҰζүһ
ҲϽذвţæ͵壬㻹ȥæ°ɣɲҰ׸̣ˡҪҰˣһȥǳһأ
вû취ֻôӦţǹүһܻȥһҪһѽ




340  ˹ү

֮ǰвŰݣһٵضүѵһΣһҪźˣү½˵үŴţԺһҿɶָŹүˣûУ
һЦףùүԺúȺãԸһ£
׾ͺãһҪŹүڼҴ죬Ҫһֹүˣôʰ㣡
вŶ׵ųˡ
Сĸ׽ɷķԸ¹үģȥժԼԵľϴƤгһѾѾĶùүƷһԣʮֵŹүġ
Сĸ׿ȥʮ꣬ģõׯóʱҲмɫֻΪ紵ɹԭʣ¶·ƤԵЩڣϸ׵ƤԵķȴ͸ŹɽŮеĽټĽʵȳƣظƨԲʣͶ֮ԳֳŮ˵֮ɫ
û£شСĸףҲңҺСǼ̳ĸ׵򣬲ʤųǰˮģҪǳӣǾͺˡ
Сĸ׶ѵŮ̯ôүʮ⣬ү˳ÿзĹ˵Ŵ⣬ı˹үƽʱǴŵҲңû뵽ȴҸˣϱĸ
Ȼĸ￴ŮԽԽϲˣ˵֮۽ü͸ŻϲڡүүĽеǸѽ
ڱСĸһһүĽеͷˣڵ̣ˣ
Сĸ׳һ㶣漴ˣ궼ʮˡ
ûϵСĸôᣬӢҲ˼꣬Ϊɽ˳ȵԿȥŸһЩҲֻСʮһѣƫǰڳļȴԵģá
вʣ̲ס̣㻹ǽҵ֣ҡСڡҲУ⡮үʲôĻǱˡҸС֮ҲʦѧĹϵѣؾСڻѧԺֶûһƲأ
Сĸһ£ڱŮˣҲүҪɶѽ
ľϣû仰ҭСһһ׵ģȴǲϳϣ̣˭˵ģҺСѽ
Сĸ׾ͺٺֱЦõ˵ϴȥɽɽһҹڶҿС·ƣҾ֪ŮүŪˡ
ЩˣӦǾϻҪ˲֪ĪΪΪСĸĸڹ˼֪ѸԵˡ
Сĸ׻ԹԵؽ˵ֻСͻСӹǻţүѪյͣСסүڣԺүŮµʱɵöŵ㰡
ɽŮӶŵÿû¾һ˵ЩŮ֮Сĸʶ㣬ǸˣԻһ򿪣ҲͰѲסˡ
ƤٺҲЩԲˣæе°ҺСҲһζѣԺûǸˡ
Сĸ׾ͺЦˣһҼСүŪˣصһˣ·ƶûָҵʱͲţү̫ЩټСǵһΣŻᱻүŪˡ
ڱСĸЩŪ亹ֱðƨһ㣬æվ̣һе£ȥһС÷ҡ
Сĸ׼үСߵͨģҲ˵ͷˣæү죬һ˵ûˡУȥɣɱȥһˣٽˡ
ϴӦţȴǴһҲҶˣһῴС÷׺󣬾͸ϽҸڻϡ
Сңڰէէ࣬ɽŮʵǿʲôҲ˵
߽С÷ҵԺӣС÷ĸ׾ʹӭ˳ЦҾ֪ˣСôôණˣ
ڵȻʦܲܿɣ
С÷״ڣüͷЩҿôһĻʱɵע㣬ǵʲô²źá
һʦ㻹ῴࣿ
С÷׹һЦĻῴడֻǿӡЩϹ¶ѣˣǲ͵ˣҽЩֶķˣ
û޵Ĳ˵˸ֽ֮׵ĵ绰ټǰڼѿԵ¥˱˵ףڱʦһ˵ëëģ׵ûţʱЩ˳ѲҪùˣСĵˡ
С÷סʮ죬С÷ĸȽͶԵ˵Żʱ䲻֪͹ȥˣֱСĸ׹ؼԷڲŷѾ쵽ˣͷббģѾչݶһ֪Ҳ߲ˡ
Դ簡ҼҹүؼҳԷˣҪҲһȥҼҺСĸվſڣ׵ҽҲһȥ͡
С÷ĸ֣òãһڼҳԵˡ
һСΣҲһٵȰһȥԷҽȴľܾˡ
ΣֻôǱʦСĸ׻ˡ
ĸֽʱһķʢòˣȴֻСĸԣ͸Щˡ
үҪȵƲĸݱһ͸Ĳ̳澹Щʲôвҩݶ




341  йŮ

ϴСҾǺҩƣûֳһĸְƸˣ﷢ţæܵһỹҪϣƾͲˡ
ĳɣүˣܲסһ޾ͻȥأⲻñЦ۵ĸûдùүСѽĸ飬ɷ˵ľǰıﵹ˾ơ
űľƷëⲻϴ־𣿡
үͷİɣĻٺ־أۼݵľƣרηʪȥģɽʪأںȥȥĸ￴үɾ壬Ц̽ˣҲŹү
ûƴǣֻӲͷƤҩôȾݳģʮֵĸˬڣ͸Ũľζ̲סڡ
Сĸ׵ĹүԹͻȥˣɷǰûǿžĸүƣҲȵӷȣͰѴϵҲֻһɫĶɴº͹үɴЩճǶԸʵظʮֵۡ
ۣͻȻСĸòûдֻ֣ĴΡΡĻζţ˵ɫͷڰɫɴºԵ͹ڰһԹԣСĸ׵ӻͦϵ۾Щֱˣؾȥ
СĸȻȴû⣬ۿ춼ˣүҲûȥˣиˣһ߸ү˵лһ߲ͣظүЮˡ
Сĸ׼үмˣæȥˮëүȥϴ裬źʮֵܵ
ϴȻм־⣬˵ˬ࣬һϿӡ
Сĸϴ˺꣬Ÿүкүţȥϴȥˣһ٩סҪ˾ȥСȥ˯ҶѾ̺ˡ
ڴӦţıӰ㶣ΪԭСĸ׵ĺܽʵȳƣϼûʲô׸⣬ƬƨȴʮַʵԲ̣·ʱһһģӺ濴ȥʮֵˡ
ӻЩԶˣĻխСҲв̨ܵӻǰڸĿˣĸǰǶԲƵӺԲĹĵƨƨԴ쵽ȥϴǸɵϴ跿òкָܶϸԴӽȥġ
ţˣĵ˳ȥ跿Ͱݣ߲ĵƹ˳ɸƵڵϣ洫ˮ˸롣
èߵǽߣԴ۾ƣֻСĸѹ·Ӱ׻ģһˮͰǰˮպ棬ǰĴ⾡۵ףֻӹȻܴȻЩ´Ծʮֱ˵ͷСĴָС߸ߵΧһȦŨΣɫЩڣ͸˵ѣ֮
ֻϧ뿴ĵطֻˮͰסˣ뻻ȥ͵ȴϽһԴصײϷ졣
ϴĸ̾ѵסؿڣʵ˭
ŵûҶǲҿֻϢشԭء
Сĸ׽ŵƹȥϡϵӰԼҵĹү뵽Էʱү϶ؿڵĿ⣬б˼֣ҲЩүҲɧģȻԼĸϴҲ͵ˣҺѻûҪǴȥ˶ඪ˰˵ˣ۶ˣɶӺÿġ
СĸױˮͰѹʣү𣿡
ĸҴӦҲܣһҲͳױ¶ˡ
Сĸ׼˼ȲҲ߿ȷǹүˣҲ¹үΣǵүǲҪéҲأҵϴ跿ˣ
ڼʶݣҲûˣ˳ƾʹѽղźȶ˾ƣϲСľҵϴ跿ˡ
Сĸױéݺأ
ޣ
ڴӦţظƵݺϽ˷ڣҲû˼ݴˣֱӽСˡ
һᣬСĸϴ˹үվŮǰţʵү˯ˣ
ڴţȶ˾ƣͷЩΣ˯ˡ
Сĸ֪үΣ˼ʱ䲻ˣȥ˵ƣͻѷˡ
СĸڴϣһʱҲǺ˯⣬뵽ղŵ飬Ҳ̵ûţһ۾ƺͿүӢ͹ү˫ֱƵ˫ۡ
иǻҵýͿʼ˼үѪԷյֺͣ˵ƣ϶ЩŮˣҪȻҲ͵ˡƫŮֲڼңû취㣬ֻ͹үˣйŮģҪǹүܵѷ뵽ľͱˣֻүʵ̣˯𣿡
СĸһֻһĶɤۣûأүʲô𣿡
ڵûʲộҲŴˣʰ̽𡣡
ҲǺȶ˾ƣֱĸΡΡӸû겻ᣬҲӲ˸˵ܵýڴշתﻹ˯ŰŸþ˳ĸ﷿ĵƻţɫð˳žƾˣž죬մ۸Ҳˡ
СĸͺˣĵүҪһ̣Ҳǵȥѽôҵѷˣǿ϶һ𣬶Ǹֵûţйˡ
¿ôǺãҪǹү£ǴӦػǲӦأСĸƽһô
ɷٳǰһٶҪźùүģҪǲӦֻǵùүˣɷѡҪǴӦ˹ү־ЩԲסŮ˵ƽʱҲүĸ˵飬ʱҲûʲôԸͷϣǾЩĨȥԼŮһˣ˰
ǲô˵үˣܵҪģҪǹүҪǿû಻Ҳֻˡ
뵽ͷȷﾹȻЩʪˣæë˲Ŷ̿ɴ¾͹ˡ
ڵ˽һ۾ͿĸǼúͿ˫׻λεĴȣ̾ͲȥˣڵǸǹȴȶɱڵ
ĸӴͷһֱֻ£˼βŸү̸ˡү̣˫۾ֻѵظʹϴתߵòУҵʵүôʱ˻˯أ
̾Ҳ֪ôģڴϰˣ˯š
СĸҲû룬ʵүô˯žˣǲۼ˯òϰߣ
Ҳǡڼĸﺦߴı飬ӵʱʹµǡ
ĸȻϵ׷ʵү㵹˵ѽʲôѽ
һʹ飺Ůˡ




342  ү

ĸڵغˣү˼ҼҹŮˣֻҼСҲûڹүߣҪȻ
ҲǻȥˣƤǰҪСҲˣ̣ƣڱˡ
˵֮䣬ǰĸ˴һߣǲλϸߣʮ۵ĸ
ĸԽĺˣ뿴û˼ϽŲŲƨɣ۾ŵذϣ࿵˻Ҳģүȥ롭飬һ̾ͺˡ
س̣۾ֻ·µĴӣǸǽ;ܣ뷢йһ²źãǰˣСְߣģǽСҲڡ̣˵զźð
ĸ۹үǵطǸ˵ļڿɳŵϸߣƵĶţƺڳζأЩŻˣ֪ѽҪүԸߣߣЩŪҲͺˡ
ûãղڷŪ˰죬ûھվĸŵӵ˵ˣŪû˼Ҫְ̣Ұߣô
Сĸ׵ʱŹү˴󵨵Ļסˣĳأҿĸﰡ
̣Ϊҵĸ͸ðˣҪȻܣֻһ϶˯žġˣֻм޳ȥˣСֲڣĸŮүҪҲ쾭̣˵Բѽ
Сĸ׺ɵ⡭үӲ̫ðɣ
ں̣ȨС¾ˣҾǶֶѣҲûʲôҪġ
СĸŹү˵ĵƺҲԣҲ뿴үǸ͵ж󣬾ЩĶˣԥԥģͷ˵
ڼСĸױ˵ƺˣϲѣַˣϽ׽ס־ͷѵɲ
Сĸױүץ֣ư͵طǸطֻ͵סһִִĴһſͷܸоļӲͻȣʱ־Թԣүļ͹ȻǴ˰Ů̯ôүиˣҲѹϴŮŪòһڵ·Ůô۵ӣ䲻ôȥܵ𣿾Ըֻ¶ЩԲѽô뵽Ըͷˣö˰
׽ĸֲţһֻžȥѵĿӣĸŵүȰǵƹˣλεģˡ
Ȼ뿴ĸﺦߴذѴɻӣĸҪӣֻȥѵƹˡ
һأģ˭Ҳ˭СĸҲûôΪˣžͱү׽סֿһ̵ˡ
ѽүզͰѿӸأ
ٺ٣Ӻ÷㰢̲
СĸôȵЩˣͰͷսЩǺڵϹģУжҲܹŵ״СӼɢһ˵ɧζȴܺţߴİүŪ˰켦ֶͣˣ͸оǼԽԽȴʼղѸŪģӸģӹҲЩ÷֣ȷʪܵģƺˮӌ¿ˣܵýүզûأƽʱҲô𣿡
Ҳ֪ǽ˾Ƶԭɣ
ںٺһЦСĸȻڴ˵˫ʮֵŪںˬûٰС״Ūֻɲѵľװ˷ȻƭĸѴɻˣǺҲӦ˳µķչȥųɰ
̣ҪҺһӳÿЩ
Сĸ׾ö֣Դƴҡţĳءѽѽѽȥأ
̣ͰҺһͣĹܵô࣬ż;ĸͱȥ
֮Ҳ׼Ŀ꣬ͷͲ䵽Сĸ׵ıˣһζֱıϢ֮УŵĸӴιؽһ˵ڴϣﲻͣؽлţүʹðʹð
ĸʱǲſڴϣ׻λε˫ԲĹĵƨɾڴرϣкＱѣͰѼ͵ƨɹһҶ˫־ȥĿö
Сĸ׼ү˴󵨣ȻҪǿˣҲû룬һץס˿ãһ־ͷ׽סļͣүʹãʹðĸܲȥġ
ڰΪҲǶׯǸعҸŮټСԭҪǿáοҪԸУҪǿУҪռ練ƣǾ͸ǿһȫûһ㼼ԶȲ͵ô̼ҪĸŮĸԸ͵ǲŽ͵˵߾硣
˿Сĸ̬ȼҲɿ֣Ǹȴһεģĸ²λͣСĸҲԾɽץţѵҶͷһµضѵČϣȫɧˮðҲûȥһأ©һƬװ׵ļһƨɹڼϽľͰѼͷ˽ȥĸﻹûӦͱǸ̺ʵʵČ·ϣͷӲȣ̵Ƭֱ£鲻Խؾ߷ֿ
үʹѽʹѽСĸ׷ֲԣŤƨ˦ǹүļ;͸ţƤƵģճČϾ˦ˣ۵ؽл
ڱ̣ģҲȥģҾƨϲһ䣬һЩ׷й
үĪƭҵģҲܲˮСĸοţ䵽ڱˣ᲻ȥ
ĵ̣ҷģֻҪ㲻ͬ⣬ұ֤ȥġ̣㲻Ŀһֱôȥɣ
үܲȥȻҿɾûҹŮˡСĸװŰɵģԾץŹүļͲҷţһֻһؽţѽѽˣˡ
үȺļͰţСĸҲ泩ǾҰοֻҪүѵČȥӦþͲʧҲãܰүй˻Ҳ£⵹ҲʧΪȫķӡ
ʱүӣҲĬˣүҪȴϣ쵱һҪ汻ˣǲ汻Ūһȥˡǹүֶθ߳˫£Ҫĵط֣ؾͰĻԽԽճһյڸһţ·ɧ͵Ľɧˮܲؾ˳ӣǵҪһĴûˡ
⵱ϣСĸѰ˼ȥģǰ취ȫ˹үҲôҶˡûͬүգҪǹүԸҪȥСҲֲˡ
Сĸ׾ɿ֣޵غүŪ˺òãȥģܡ
Цѣʣզ죿ҪҪҽȥ䡭
Сĸ׾ͲڼͼùͷČ¿䣬Ҫ䵽Ѳɡ
Сĸʵܲˣĵ㶼ſˣûѽ
ûϵĸıʵɵ˳ĻȻû˼ûͬ⣬ǲҽŵģ˼ҹ͵Ķ
СĸԹԩңû͵ר͵ˡȻ͵ˣԸ͵͵ô͵ô͵£Ҫ˼ͬĵ˳ŴȥˣûˣүԶǿͣЪЪŽ¿ʣǣҲӦõġ
ҡͷȻڼңŮ˻أŮ˲˽ң򲻸ҽŵġ
СĸƲСʵֻһҧǾ͡үЪɣֻǧĪ̫ˣ˿ʾͻذɡ
һ˾ܷģ˱֤˿ʾߣһˮǮġڼСĸѽˣ˷ܲѣȴԾװģǲڵϹģһʱȻҲˡ¿զأҪÿ˵˵£ײˡ
òãСĸ׻æֻҪ˳éС··Ȼҵˡ
ھĸµغ£ɽéҰӲݴ·ûˣټϵ·ŢʪҪһСߴ˺ţɾͲˡ·ĺá
үĿˣҲֻϵùˡСĸ׼үļČ·ﻬȥģȴ¶룬ͣȴû취̾һֻ׽ŹүļͽʪܵČ
ĸԭÌɧýǧСҧһ㣬һȹүִӲļͲ˽ȥеɧɣֻʣ˵̲סľдһ뵽ⲻԼϹѹүļ߲ͣ͵͸߸ߵؽлӴιˡޡү㡭ˣӴιˡ
ĸČȲСĽգڌ·ˮܹ࣬Ǹƽ˴öļͣڌڳ֮䣬۵ˮڵϹŸĶĸߴܻӭӣҲʹҲһζ




343  ײ

˵ԶǿͣŮӭҵϼӴӭһŨԴϲ
һˣھŲˣСĸȻҲ᲻ðѿ˸ߣ˾ڴ˵л
Сĸ״˿̳ѩ׵ӣһֻ˳Աߣеү˰ɣ
ף㲻˵һûö˫ַСĸţʱźȾƣղֹźˣڵеˡ
ȥүõԵ
Сĸ׾˴Ӷڵϡ
ں̣׵ʲô
Сĸ׹ͷζŰװ׵ƨɵүղ˺öɧˮڌ棬ҶһᣬǶɾˣһүٲٵʱͲǺˡ
ڰЦĸõȫղűѲˣȻŲٵڶˡ
Сĸ˵Żֻɧˮӌ·ð˳ŴϽȥ·˰ѴյӱᣬζŨѣȻǹүľҺЩүͣȻôľҺČ¶涼ģѹֹү侫ǻᣬþ͸ƮڰƵģô̵ɧˮһһѵČϣŹˡ
ĸڴ߶˺һᣬȾҺòˣźë¶øɾˣŴϿɴ£Ƴȥһᣬ鵰
ղźУСĸ׺ǷŵÿڵһŹүӿڴͷϣ˫۾ЦЦѣСĸ׾Щ˿鵰үѶһڴ
ڼĸԵӺͣմ˰װ׵֮ͣͷһĨѲǵҲˣֱͶ̺ĳ壬ڲḻղĸڴϵ֣ͱŪˬʱɧЪûõСϵܾȻ˷Ӧ
ھ̲סȥ˻˫쵽ɴ˫飬Ҹͷ̣ղŹүٵɣ
СĸʱѾعĻ˼˵أǼܲסүһ׷ʣֻúаɣ
Һ壬˭ðأ
ȻǡүٵøЩˡ
ô
Сĸ׳˰죬ǱүĴߴ˵үļͱ˵Ĵö࣬һ̣͸ʲôƵģÿһζ̵Čϣðû¾Ͷˡ
ЦǲǸ㽶Ƶģ
Сĸ۾һүݵ󣬻泤ø㽶ƵģүУôٌµʱҲҺܻ£ٸ¶ܲٳôʻŮ˾ܲļͣļͲһΣֻһӶ˵ġ
ǻҪҪүٺúõĲһأ
Сĸ׺ĵٶѾүٹˣٶػһˡ
ڻЦվСĸǰǸӲļ;ǰṣ̌үļͻӲ鷳ҰѼӲˣһźýŲٌ¡
СĸȻЩ˼ɣڳڴĿ֮еĹͶ׵һߣƽͷһαŪô泩ͬаƬƵ񫣬ȻҲڴý˿ҪҲĨչס˹үǸͣ㳦Ƶģҵ
СĸҲǵһƷ˵ļͣʼղҪ죬֪캬Źүļͣȴ֪ͷͿǻ˶ùү
ǽʦʦҵϱˣβؽһСĸҲĺѧܿеļɣүļﺬŪӲŵģŵҲ͹ˮģﻹ̵̰һζӡ
ھЦʣ̣ү㽶ǲǺܳԣ
Сĸ׾ͺһһߵү㾡ˣ˵ļжóԣ
ھȤ𣬾ͽղųʣĨڹͷϣȻ͵ĸߣ̣յ⣬ٳ֤ζġ
ĸļ̣ŵͷƴĻȥװ׵;ͶϣģֺЦ׽סĸͷǿеİѼ
ĸŰغǹԹԵذѼͷϵ˸ɸɾģʽ˶
һᣬھͰСĸƵڴϰ˾⣬ϸϸعţֱ۲Щ⣬ӵ׵ģɢмͷѷӲɫЩȼïܵëңӦγһĺǡ
СĸױúߣҪصƣﻹϴӦ˫ŵÿģ˫ֲëȫסԴսϸؿţƬ΢΢Щڣѿ¿ڻЩװ׵İҺɢӵζ
ҲЩ̾Щ˵һûǰɱľѣˡã㽶ûǣһǹ
һڱ֮ղŸ쳣ĸ˫ȼڼϣպĸČȫĲȫĳСĸ׾ֱУɧˮס˵ëʪ͸ˣÿһΣȫû˵ëҲ罺ճһ
СĸױүٵëɌᣬͬɽһ㣬Ǹ߳ӶĲϣǸ̫߳ˣЩԲˡɱٻغϣɱСĸ׶ףĲȴԾɼӲй⡣
Сĸ׼үþò䣬Ҫƣſڴϣѩ׵Ĵƨɣ˫ŵÿģ㶼¶ڹүǰүӺٽӸЩ
ȹүѼʹСĸȥ㲻ͣСÌڵҧסүļͣĶŹͷһ˱һֻҲӿŪŹүŻεѵ
ˬ̣⻹ҧ˰
СĸױعյЦүɣǰֻҪУСûӾˡ
Сĸվ˸С¶վЩɳֱۣٵþˣ㽥ЩˣƾôŪȴʼûѹүļ͸ˡ
ھսй۵ЩǺҪĸČ﷢йֻǲܵˣͰаĿתСĸ׵ĺţĵسʪܵļͣͷջƨϡСĸ׻һѾס˹үүߴˡ
ûߴҪߵľǺŰ
СĸױүңƨۡǺҲߣ
ЦҪǲߣôߺŵأ
Сĸ׾סƨ۶ţҡͷү̬ǰŲߣǵߺţ˽ǿдǻðŶŪˡү㻹Ұɣ
̣ǰſѽóȻѾˣﻹ˼ٶأߺŵĺáڱȻ̫ߣǺкŵĺôҪȻĻô˴ͷҲȥߺأ
СĸȻϣܲסڻɵһƭһظƱ۶һ֮ģүӢʶ㣬ŮȻ٣ٌ¾ôḻſ϶Ҳ߹٣ȻǲƭѵģҲû˲ٹƨۣҲмϡͿؾʹӦˣӺյģҪȥϴһ£ѺǵضϴɾˣٸүŪô
ںòϲãá
Сĸ׾͹ӳȥˣһٻʱ˳ְϣ̵ϴſֿ˫ȣƬʺ۵Ĵƨɸ߸ߵүҪŵ㣬ǧĪ̫ʹˣ˿ɾͲˡ
ܷ̾ĺˣ̵ĺԺһҪõģôðأڼĸںƣ͵ȥƨˣֹȥָ̽̽·֪ĸƨһʱɻ̣ʲôôģ
Сĸ׻ͷһЦ¶һڽ׵үļ̫Щ²ٲȥĨ˵ƨϣӾ͸׽ȥЩ
ڲûЦιȥСĸ׺ַҲˡŮˣɶҲ˵ˣж˵ɣ
ֻſɲǰſܹ硣ڷ˾ţ֮ǹͷֻĸƨǴ򻬣ȴʼδŶ룬յСĸһغۣòײŰѹͷȥһСأûüһֻ̽á֨ѽһ죬ĴžȻˡһŲвƵ˽ţһˡ
˶û뵽вžȻҹˣʱŵһţڸŵû궼ˡʱǽҪͷһ£ƨ͵ǰһʣȻӲشĸľڡ

СĸױȻһʹʧҽ
вŸսûüЪѷŵĽѶ£߱ʵôҹģЩʲôأ
ʱСĸײӦǲˣֻ۲ʵС֣㲻ȥЪɽôͣͻˣ
ˣһϣëı߶ûţɽͷˡڼŹүԸɴҹˡˣҿүĳͣ⣬үأۼ˯İɣ
ǸѽȻвưŸˣӿôأ




344  ҹ

ȹϵϣֱתȴ벻ʲôõķһѰ˼Ƕ㵽ػأһ߾ͰԹţȻǻǸգʦ˵СĵĻϾӦˡֻѵСֵܲǲҪ͵ԣȻ͵ĸˣںˣ˸ڱˡ
в˵ŻȻߵſڣһŤţű淴ˣʹе㻹ڴʲôЩš
ŶСĸ״Ӧţƨȴүļ͸ģ΢һӱ۵Ҫһʱ䶯ãŤͷŹүĿѯŸզ죿
ҲǼˣҲû룬վҪȥӣ֪ǣһȫѵĸľһ̱ǣСĸףƨ󱻹үļͽ˸ϡƵģһۣ۵ӶѽѽؽүĪҶʹˡ
úãҲǣզ죿ɵˣԽؼʱȴֱӣ˶Ҳ˵µǸҲ˱ŤӲ˿ҲȥȻôùؿĸƨôζβ군ˣֻеץаɣ
Сĸ˫ƨɣùү˼ζûγȻŻţҲûİ취ֻõүĪС˵ֻҪǲžˣСҲû취
вжϡڸһ˵ʱͼˣصһڷϣ˭˵أһûڼңͰҰ˸нˡЩţôʰԼ
Сĸ׳ŵӵ֣ôʲôʲôҰ˰ǹүүأ
үвҪţŵĻȭͷڰоͶסˣүô˯ˣ
Сĸ׳ŵӵү˾ƣ˷䣬͡˯ˡ
вż˭۹үģ
СĸһᵽүСֹȻ࣬бףҲ׳࣬Һźүߵ𣿹үҪߣסֻöྴͺˡ
вŵĿϽùүС˯ȥ˯󡭡ðɣ
аүøƵģͲϳˡСĸ׹ε˵ŻŤŤƨɣȻƵúʵһʱĿ϶ǳˡ
вżϻȰſˣҽŰѹүط˯ȥ
ˣүžƷ裬ڵѵÿСĸ˵գͷһĵЦҲﲻɶæԽԽæźүˡ
ǰţв˼ɵѣ֪ҲûҷŸƨĵҲ˿̼СĸƨɳЦؿװ׵λƵģ˾ţͱô̼ޱȣʹӺ§ŪֻӣֻǼԾɱĸխģڵļѹҲʮֵ泩ȥĸǌ·˰ѰҺĨϣǰĶû뵽Ȼͱȥ˶磬һͶĸƨڣëȫĸǷʺƨϡ
Сĸ׳ʹ֮£̲סĺ
вҲǸˣһ⻰֪˿Ǹʲô϶ǵǽҪĹؼˡзᣬȴֲҷ𣬹ɤŽ˼үүӦֻܻǣǹүҪڵʲôʱŻأܲһֱſɵվŰɣ
Сĸüͷߺߵү¹һΣһκʮ㣬Ҳ֪ҪڶáС֣ҪȥС˯ɣټӰѾùүһΣǾƾȻˣʱС˯ȥ
һһ߾ЦС軹ú
вվվһᣬһʱҲ벻ɶ÷ವֻùԹԵȥСˡԸﴫвŶðˮﻹ˯žǰҲ͵˵ţȻûµʱԸ㱻͵֡ڱӦˣѵҲ͵ˣƫãֻԸ͵͵Ķ㱻ȥ
ãǱδĹү͵ˣνˮܱȱ˵ĺá
뵽вһЩϵŸĽҲ֪үǵڶεҪڵɶʱŻ£̲סݣ˸Сڿŵĵطǽ̡
ڼвŹԹԵ߿ˣɵôϲû˹˼ɣֱСĸ׼ĿƨɡСĸ׸ղעˣξյĲһ̲ŷ־үļͲ֪ȫѵƨڣȥʱ۾ҲˣƺҲûжˣһɣƨڵҲҲûÿôʵˣʱŰѼسһСأĨ˵ĸɧˮڹͷһ£زȥҲǺܷѾˣǱƨ
ĸȳ۾ѹٱүļƨһһµĳ壬ؾЩĸоȲòٌ̹ҲһζǱŤڹɣӭ
вڶԽԽһʱżϻֲҳŹү̲סֻøôʲô±˲֪ү𣿡
Сĸ׾ݺߺߵֵܹҪ־͹ֹүʹ̫ЩӴιӴѽү㰡
вŵĽűү£үüڌһͱı۲ѣеүŵ㰡СıɾͲˡ
ҲôǻٺٵشŴͷɣϼӴŪÿ֨֨죬Сĸ׸ǱٵáӴѽӴѽؽлͣвž治ͣؽлšүŵ㣬ŵ㰡
ڼһϣвžһϣֻǲҹشţҲûЪġ
ĸȫ£ĸľѨڱ۵ùǺ˫ǳƵģĸңƨſڴϣֻдϢķˡ
հѼʹĸľڳ۵һһƿơƾҡΣȻ䱻ƿǣǰ׵ľҺͬơƵĭһ㣬ĸƨɿð˳ȥҲ²ס
һϰԵȥ§˶ȴ§˸գ⣬ȴǼһƬȻѻ˯˷ء
ڴ·ͼвڴſڣһ˸˴õͲǹһĨϸزǹ
ֻͷƤ飬亹ؾð˳հ˼˯ˣû뵽һͿ˼ǹڴſڣ˭ŵð֮ڶʱŵȶˣת㵽ȥ
вĶһתͷЦүˣ
ҲûˣֻӲͷƤŶ
ү˯û̹ɣ
Ӧá̹ɣ͵͵۲вŵɫСĵػشš
вҲһʣʹ֮ڵһӡһհ˯ˣӾȻ˯̹ⲻǷһʱΣֻһ˵ǹүϽȥϴó緹
Ӧţвƺû쳣ŵսľشԱ˳ȥԺϴˢȥˡ
вպǹͽ˳ڳһ߻Сɫú͸ӡ
вбŷйү˯˾Ȼôģ
ֵܹ𣬹үȶ˾ӲҪҰƣôʲô취
ҪǵϣүӲɣ
ű˵ҪСźùүǧĪҪǹүˣҪǲӦ˹үң㷴ˡ
źùүҲûźȥѽ
вĹĵغһ䣬ºõ棬ȥһ룬ȴסˣǸүģһ롣
вžˣΪʲôүȴֻһ
Сĸѹүźʮֵ̹ǹϵȻҲ͸࣬Ծӽ˹үǹѳҲòԸˡ
Ǳһ䣺Ҳֻһı£ٶĵҲûãʡ˸үԡ
ףˣǲҴˡвȥЬӡ
Сĸװ˶һͦүأҪǲ¹үģ͵ŹүҺˡ
һᵽүвƻˣ޷޵ضһȥˡ
飬ƾвŷôҲûٶһᣬ緹͸ϽˣǰĵظСĸһǧǮĸյģ֪һСľͰĸĸˣɣ




345  

Ц˹үתݣвļǵؼӺ汧סš
ʰ꣬ͷҲûصأûæŰ
ҿɹܲţǿˣɰӸˣڷǵ÷й²ɡвݵرȥŵĿӡ
Сĸױ֪صĶĳ̱۵ýӴι㣬ŪˡС֣Ӳ㣬ٸɣ
ɵø˵ôͲˣҪȻҿɸûꡣôűүһϾͲˣв־ּȥŵĿӡ
ҲˣץſСıү˺ţڻأֻˡ
вŶʱ׹ضҵ찡Ҳߵ𣿡
űŴӹүĻԭѧһ飺Ҫǲߣôߺŵأ
вŴ׻գŭⲻɣŹүߵãҽҲҪߺŲС
ⲻɣү˵ˣҰѺţԺרΪһŵġСĸһ˵һ߿ѵɷ
вһүֱ֣ͣүúݰӵһҲռˡ
ű㰲οС֣ͱˡүۼѾõˣСѧһǮûǳСǮЩǮǹү𡣹үÿҲûչ֣ôҲܸøرǡ
˵գӶͳٿǮݸɷ򣺡ƣǹүǰ͵ģ˵Ǹҵ
вżæǮץɬЦݣٺ٣ô˼أүҲ̫ЩɣǹŮ̯ôõĹүԺҲܸ㸣ˡ
ǣֺͺˡ
תҲʮֵ¡Ůϰη磬ֳ˻߼һƯŮʦɣĺݺݵػһѡ
ϣξڴɳϸѵС˵¡
ʱ߽λˣΪһ÷ͷ棬ֱߵ˰̨ϣʷԱ٣ϰأ
ξ̧ͷȥϳɽгɣҵæЦӭ˹ӴⲻϰкЩûˡ
ɽЩλǲã۾ҲЩ࣬˭̵ġķֵĶξ۾ﻹ̲ס⡣
ξλҵĹͣճԹҸض裬ǲһ£ҾʹˣξɱҵĿˡָָߵλˣЦ˵һӣһ׼ƯģסҪƯģҪȻҵѲˣǲʵޣ
İɣϰ壬ǶҵĲүĸҵﰡ⼸ŮӸһһƯҷ̬Ҳһģ֤λϰ⡣ηسλ˵˵ͷԸСС磬Ͻλ¥¥ϵķԱ
¥ȥˡ
ηıӰʧˣصءޡһͷɫͷŮˣȴʣҪ԰ʳˣֲҵǷĴûأ
ɺλڹ˸裬һŮʦ߳İĦ˵Ľ֮󣬾Ȼ󷽵İʸˣŮʦһСѣöη۾
λδֱ§ŸղźǵŮʦɳϺȲ衣ɾ͹Ҷη˵λһʱ˴ϼȦ齫ȱһҶηո
ηΪѵϰ壬ҪտţѲҪ˰ɣ
ɾЩˣξҵλѵˣⲻ̫ɨˡˣǸСϵأҼǵϰ壬ȥ
ηҵֻίҪҴ绰
ˣɣһֹ˶ηֱͳֻȻûʱ䣬ҽҴȦ齫ܲ᲻Ӱɡ
ʱڶηķ￴ӡɽϣϰȥȥˣʱ仨ǮˮͷԽǾܵҶη֧Ǯöηһû
ӵгĵ绰ڹȻܸӣ̾ƨߵߵش¥ˡ
˵þûСˣΪʧˣû뵽Ů˵ķﲻϳɶںٺٻЦϽģȱһͲˡ
ڲҵҲͷҲ컨㲻˶ηһʹɫӲͷƤӦ÷Ա˴齫ȥ
һߣתֳηһ̯㣬ҿڹӦ갡ϽģǮ
ηȴû취Ѱǧ𣿡
ҡͷֲǲ֪ЩǮ˴ĶܴģⶡǮôԸǡ
ûˣҾô࣬㰮ҪҪηһۣǮתĹĵˡ
ɴ齫֪Ǽһϲģǧ϶ǲˣʱҪͲǮɾͶˣǸɴֵ̨ȥ֧ǧ顣
ڲµûɺλ˶Ǯݵľ֣齫ϣһһŮԱߣʱʱһѡ
ɻӣȱίϵǣҲ̫ˣͼľˡİٰ˰٣ҿô
λ˵ûʲôȴǵһôģ鲻ѣģ⻹󰡣Ҳ֪Ѷǧܲܶס
û뵽ԽԽù
ƾһʼɾͳֲƾֲŴȦھѾ˶ǧࡣ
ɾͷ·˴ҩһ㣬õˣڽƾһǰŷơİǧ飬תۼʣǧˣλҲ˲٣̹Ȼģȴǲͣð亹ˡ
ɾڵĶԼңǮʱؾͳƱŮȻϼѣǵ˴Цѡ
һüЦһӣڼЩ֣Ե鳡ʧĳ⣬ѲһﱻѴ˶ñŻõøƵģ




346  ˽ϼ

ξڵҲõ齫ȥЩ˵ڻתһȦȻԱ˵ڹ̨֧ǧǮЩˣæ齫ȥ
һ齫ңͼ§ߵƯŮʦǺһЦھɶ棬Ȼͷ󺹣ɫףһη͸˾ƵģʹɫȥǮ
ηһ⣬æȥ֧ǧҾԳڸϵһߣһû˸һСĹ򣬰ǧȻֻʣ˰ˡ
ɼξѻЦ벻ҽôãɱϵĶӣȻѰҲˡξǾѪսףټӵ룬һ㣬浽һ˻ͶΪֹξ㿴ôأ
ηЦͲټˣСӪıȵЩϰأֻҪϰÿģСŮӾϰ壬ʲôʱС
ɴЦѣǺãȻжξ˶㣬ǽͨеǷŮˣʵ˾˯ˡ
λϰ˼ŨҲͷηһûٿ
ƾֽżηϼҴƣҪȥơξĪҪأ˵ţӨ״۵С־ǰƾ׽ס֡
ηһ죬æ˦֡ƤΪȻ֣Цؼơ
ڿУȻѵϷѵŮˣҲ̫ѷ˰ɣ
дŭȴãԸһᣬ˸뿪ˡ
¥⣬ֵıë棬ھ͹ȥ˸̸ʵأ
ëٺһЦȥձˡ
ձѣʲô˼üͷ
ѽëڲ඼ɽϴˣ࿪ϰͶʼ罻ˡ
𣿡ЩǲҲʲôˣרȥձѾˡ
ëһͷԣæ磬ҲûǿȱˣҪģͼƲ֣ʲôµʱ˰ǳͷѡҲ˵ˣˣзĹУÿڵϹҲǸ취磬˵԰ɣ
ЦʵǸƤأ
ѽϴαʮ죬ֺǸһܣˣﵽȥˣ⼸ֻˡֻҲˣԭСܶѾͶˡ
ޣ
ֺͽëҵ˼䣬ȥԱĦг
ëʵ磬ôˣҪȥأ
ٺ٣ȥ˵֮䣬Ħг˽ֵ
һᣬһСһС¥ǰͣĦУ¥ĵţȲؾȥš
ǸСݵŮӿţڣɵóһ
ڵʵϼڼ𣿡
С˺һŵšԵһ£ȥϼ㡣
СתȥˣЩ֣ѺþûСҲϲѰɣǰ컹Ǹµѽô䵭ȻЩƣǹԹԵš
ܿ죬ͼɴŮһ˯ۣŽѾɢһͷɫ˳¥ϳ
СڣôˣɴŮǾϲһ˿ǡ
Ц׵ϼ㣬ϴβ˵Ҫ׷ھӵġ
ϼԹذһۣҹܵҼΪӵģľûʲôֵ㿴ˣ
û˵ضϼ¡ѾʮԵĶӣȻ¥ȥ
ϼСڣͿҪˡ
İɣǲˡ
ô֪ϼѱ¥ݣֻ§סĲӣؿڣԴһ˿ֵ̿ͻԷȥˣʱҲûˣҪ㣬ɱġ
ЦҵȻ֪ˡھͻҵĵ齫أǲˡ
ģҵϷҵŮˣھ˯šе⣬˵ĵСݵ棬Сһڣ˶¥ңĽ˴ϣҪ
ϼƿЦСڣ㵨ӿ治СͲɱǹ׽У
ʲôµģӲҪǻˣҾֱӸŵĶҸ󣬻Ѿġ
˵⣬Ȼһתʵˣϼ㣬Ϲ֪֪ĺӲģ




347  ׽

ڸ뿪ʱѾһ΢ͳˡĸˣûĺƤļ֡
СܽĦгǰڣʵڸ磬Ҫֱӳȥײ£
УһСİײײֻǽѵˣõô𣿡ƤȸҪȥ˵ʱͷһףҰȥһپͿˡ
ǺڸӢСܸ͵ȿԽʱСӻǣò֤ݣҲû취
ƤǸ߹հƵģһСڣûҰѳȥ˳ȥ˰죬ҵڵĦгͣһߵС¥
ףأôܵñӻ찡һС
ôƤһСܵԴģܵ˺ܲĦгͣأף׷ӺǸ糤ɵģСطʲô
һСܳ¥ŵƵĴŬŬ죬Цڸ磬˵ǸиǳƯţɻĵɣãСӶǳû˽ɵˡ濴С޸治ǳȻɵҲ㵽ˡ
ٺ٣˵͵˵ģȤȤ
Ƥۿæߵһߣͳֻ˸绰һۻЦ׵ֵǣǸһͻ׽ˣǾ⸽ſϷˣҪСӸܣǾá
ʱɵűѵĻ˫Բ⻬΢΢͹ĶƤĸţԴߴŵ٩ʵϼ㣬˵Ϲѵûлɹĺӣ
ϼݸһЦûɣ֪⺢Ӳġ
ڼæʵûж㡪
֪ѻĺºҲŸ̯ƣ飬ȴҲϡʱ˷ƵĴһƣвҪ˵ӵĸף˵Ҫȥɱ㡣
ڵһֱ㻬ĶƤ£֪֪ӵĸ˭أ
ϼŤԴڣϴһ˿ζЦݣ㺦ˣ˵ģһŵĶӸġ
ѱŵĶӸˣܲʲô°ɣµȻһˡڲ˼ڨЦĸѺ𣿡
ϼɵһֱҪһӣǰֻһŮԣӦңֻҪԺúùӣͬҰѺҲӦ
ģӵĶӣƾʲôҪһһ䣬һʱҲ벻ʲôֻʵϼ㣬Щ֣ΪʲôҪأ
ϼƯϷһĸԵĹԣĸ¡ĶӣҺ뵱ĸףһŮˣѾʮˣϾҪһŮѵˡҪһǣϲһӡ
û뵽ϡͿľҪˣȴǱ˵ţֻҪѲ֣ȴҪѸԭǱаģϼⷬԵĸжС
ڴţм䣬΢΢¡ĸš
ϼ㣬ǺӵĶ
ɵϣڲ£õϼСƵڵͷָĴŪͷ
Ǿҿһºˡںֱȥ˯ȹ
Ҫ
ϼ⧲£ѱ˯Ͼ°͹Բĸ¶ǰҲѾˣֻú
ԭֻ뿴Ů˻Сĸʲôģģһϼ˫޳ȺȸԸеС㣬۾ͷֱˣֱĶȼ䡣Ϊеԭϼ͸õڿ㣬ڿǵش״յһмǸλ΢΢°ȥһϸӰӰ´µƺмںڵëëڿıԵ˳ڰļϣ˵С
ϼڵĿⲢûжĸȼǸطɵһѣСڣ㿴ûУ
ûأվǸλȻϸߵ񣬾ϼǰ
ϼһǹϲĲλСܵǲҪˣ
ڨЦţһ㡣
ϼû˵ǰһ㣬쵽ĿɴڿţоļԽǴˣɵ˿ļ͸˳ڵںڰбþˣһ۾ϸߣڿлһĻߣûϡ
׽סļͣһߣѰƤⶼߣ˸¶Ⱥ˶ĹͷСһôһƤѽ
ڳʹͺӴϼ㣬㣬Сıߣˡ
ߣ˲źãһ쵽ȥͱŮˡ
΢죬ƣСصߣӣбԽļӲǿȺĹͷǸСһֻ۾ڿ̣СƬ촽һ£ʵСһϴɾûУ
üЦϴøɸɾأ͵Ž㰲οˡ
˵۾ϡ
ھ͹ԹԵر۾ֻͷһůǴؽһ츣صĺȥ˵ů泩æ۾ֻɴһͷĳѵĿ貿µţһɫĲơɵ㷢¶µӣŬԸеСѵĴ󼦰ͣŹͷ촽˿Ϸ죬Ƭ촽ص¶šĳʵ̫ˣļ;ɵɴ˵Ǵ˼֣ͷֱӶʺ
ϼ³Ķֵذһۣ㶥ˡ˵˲㻹ٿҾͲ㡭ˡ
ڵϼ㣬Ҿ뿴Ҵʱı飬㲻֪ʱֱ̫ˡ
ϼҪγˮͷŶŮ˿ڽǲǾúԺ
ǡһ뵽޾׵ϼԸ˵С캬ҼͣҾر˷ܼϼ㣬𶯣ˡ
׽סַֻѵβ㷢̵ԺһѵļͣƬᴽصػţϼ鲻ԽſС죬һĺ˽ȥʶüСصسĿڽƾٌͬһܹʹɵĿƼͳƵʺȣؿѵļɴ˺СнģŮ˴ʱıҲʹõ㡣
˵ѵСٶԽԽ죬Ϊ˾ܵϼǿŲʣŴС죬˵ļ͵úøһЩһֱ뵽˿ǻÿһϼ촽ĸǴëϣűģȻܲܣķµĶĸУ޴ļѵţϢ˼͵ɧζҲĵȼ촦ܿʪ󣬽˿˿ճճĴˮ
һᣬɴſС죬̧ͷϱ鲼ŶΣ˫մ˿˿ҺԵԽĺԸС΢΢شϢСڣҲҪˡ
ϼ㣬𣿡类С˱޲̾Ͱ˵ˣѵıݺݵزС£ϼվмֹǣһֱû˼ڡ
ϼ˵ͷҽ˵ԵģֻǲҪ̫ҾˣһҪעơ
ڴϲϼСողźѵļ̱ͣͿ
㡭ôＱʲôϼ§Ĳӣذϡ
Ųٌѽ
ȥҪ
ܿأϼͱڰ˸⣬һά˹ȫչǰ׵壬ͦ˫壬޳ȣ΢΢¡С⻬ʥ࣬һ͸žĿȼһںڵëҲԵøĲͬĵƹ£ġ
ɴڴرϣȷֵÿģڴرߣѵȫı¶ڵǰһĶˣСɵΪӯǿð˳ƶСӨԲƬʺ΢΢Щʹ󣬱ӌĴˮţ罿޵ʻƵţڿˮµıҲżԾš
ɴ˱ý߲ļͣСڣ㻹Ÿѽ
ޣˡ
ż;ͦʪ󲻿Č¿ϣ͵һ¾ȥͷһ㣬ʪČ߼ֱֻ
ӴѽϼüͷȻѾȫʪˣһӻǺӦִæȥ˽ϴļͣһŷ֣СһͲ඼Ѿȫьˣɵֵļôһȫȥ˼ôܵѽ
Բ̫Щϼ㣬Ҫɣ᲻˵СҲһȻĴˬޱȣһǿҵҪͲյͷǿ˳һء
ϼüͷչĵذһֻۣҪ̫ˣ㶯ʱǧѹҵĶƤҪ˵СҲļ͸ι
ǵһκиû飬־úܴ̼ԲŻĳ嶯ûʲô£˿ЦⲻǼҵŮˣһһˡ
ϼô֪ǸŮһҪǸأ
Ц϶ǸŮһǸһСŮ
ϼȻ뵽ʲôһ죬ְֵ𣬵һμѵļ͸Ů棿
һЦü͸ŮԽأҪŮС֪ǰְüճġ
仰ʵ̫аˣϼСɧޱȣɧˮһɹɵʣæн˫ȣÌĥļͣСֻ׽ס͵ĸСڣҪˣ㡭ظҡ
ڰѼ˳һأЦϼ㣬Ҫʲô㣿
ϼСһƬߺ죺Ĵ󼦰͸ҡ
ʲôأ
ϼ޵ţƨǰһͣӣСһ㽫ļͳԽȥһأߵҵС£˰ɣСڣܲˣ㶯ѽ

ͦ󼦰Ͳ˽ȥֻһٲ̫ˣֻČھǳһس壬һᣬɴԸܲˣذƨǰھվŲŪЦӯӯؿѵļϼѨм们Ƭ۵ż͵Ľһ£һ߳ſŮ˵С졭
ڵݱĽУСݼŶ룬һ۾ͿѵŮ˹ſڴߣͬվһִ׳ŮƬηм䣬س鶯ĶŮؿֻѩ׵Ҳĳйɵػεš
Сߺֻôеϼ㣬ϼ㣬гˡ
ʲô
ڼеͣ˶ڸŵôϼ˳ȴһ£⺧С
Сڣ㻹Ÿ죬Ȱ·ϡϼɿӣ˯ȹһףʵˣ
Сھ̺֮Уȴ̲סڵۣҸտĳӽС̾ˣֻѾ¥ˡ
һ߾ʧش·һʵϼ㣬ûкţ
ϼŵûУֻһŽ
Ҳû룬ɱ߾Ҫȥ̨Խӡ
ϼæסУСڣܸߵġ
ǣôأ
·ţһƲѣһﲻôͻȻܻˣѵǱʲôܻץģھ¥£ûܣ㡪ⷿӾôǻ׽ģô㣬Ҳᱻġ
˵ѽҪùˣѻ̫ţһֻҪˡ
˵齫ʱãǮװˣֵһֱû£֪ʱȻӵһ绰ȻýӣֱӾ͹ˣ֪绰첻ͣòӽ˵绰˭֪绰һӣ̱
Ȼŭգϸеģɫ˸ڽƾ֣źλѣļٵҸϡ
һСԶԶľͿŷڵĵţҪƽʱ˯ˣԭЩŰɵ¸Ųˡ
Լ¥£һ³ͿͣڲԶĦгΧĦгȦȷ˭֮󣬸ŭͷسϳһԼҵĴ˽ȥ
һݣȰѴŴ淴ˣ߰ѳɱڵس¥




348  

ƤǼۼɽݣ˷ܵؾΧ˹ȥ㵽ſȥȥ
ʱ̫ĸʮμɣߵԱ߾ͣˣǼʵСӣס𣿡
Ƥδü˵ԱߵһСܾȴǵġ
̫ʵôûأסĸԪأ
Сܶʱɵˡ
ƤһСܵͷض̫裬˵ǵһλסġ
ޣ̫ŷŹǣƺЩǣ߳ԶһͷضźƤǼ
̫ԶˣƤһСܵƨϣ˭˵˵ģǲͱǸ̫Ÿˡ
̫һͣƤҲȥˣʹСﵽ˸Ĳƺ϶
ңڵس¥ӷţһͷײ˽ȥӴ˯¿ڴͷϿ飬ڷ﷭ȥһ飬̨ܵһȦֵѷһ飬Żصӷ䣬ŭʵأ
ʲôˣϼԾɽζؿ飬ͷҲû̧
أȥˣ
ʲôģĪϼ̧ͷмǲȶ˾ƣƷˣ
ٷϻǸĶȥˣ
ϼɷ֣˰亹ȴǲ㲻ʲôԷΪҺյǸСһȰɣһ¥ϣСݵӰûһ£˵ǸСˡ
οţ׽Ҫ׽˫ҪǾСӾֻһڣҲѾѸˣĦг¥£˻ܷ˲ɣ϶
ᵽСķҲЩ֣ղŽʱȻûæת¥һ¥һ飬Сķķ䣬ĵƺţҲûȥصţСݣһ¡
ֻϡﻩһ죬˺һᣬŲŴһС죬Сݶŷ棬ŵʵ壬˯ˣʲô𣿡
ɼ״ɵĴ͵ƿŴ˽ȥֻСķηź棬ңǲŸմȥģť۶ûۺãĴϾ˯һˣӿڴͷϳ̡
ƺɵͻȻһ͵ֱӣԾг㣬ˣ
ɱȴϵ˻ҪԾСķѸһ֪˰ļȻСķĴϣʵ̫ˣҲЩˣʧϵܣôܵСݵĴˣ
һΣҸղû£͵͵Сˣ뵽ɵϣͻˡ
Сݡɳˣʲôʱϵģ
ڲ˼гˣϴҴ齫ǴΰҿСѾͷûɰģԾ͡гӦòɣ
ɰŰɵػͷСݣ˵Ķģ
šСݺӵص˵ͷ
Ϲδˣ
Ҳ࣬͡ΰɣ
£ϼ֪𣿡
СݵͷҿСԴƴҡţɰ֪ģǰÿζСԼҳȥģֻнϡ
ɸС˵֮ʣ䲻ڱϾȻһʱŵëһŹ򾲵ЦгôŸأ
ǲΰ룬λСûʲô취ɴ˳ƤЦⲻЦ˵ûʲôջʱּſҰˣôϵˣ
ư˸Ӭ˸ȴãֻЦһΪҵСķгˡ
СҲܻϣⵣĵʵ壬ҺС̸ѣ㲻Ұɣ
һʱЦãЦ̸Ǻ£ôأ
һļϽгһû·أ㿴
ЩĽСķ¶·İ۸첲̵ģô۵һСײˣˡһֱûŻ֣ȻСӸ˸ȥ˸ڨڨسСݵķ䡣
һæ´С§ڻ˫ֺȻظ˫壬һڣСݣлл㣬Ķ㣬ҪȻɾˡ
лϼġҵȻðˡСݺץסǰֵ֣ղΪ˰Ϸݵʵһ㣬һڱûٱһռ˱ȥѵӲ඼ˡ
ڳ˷䣬ɵڿҲѾˣһҲҶæɴкгһȥˡʱ䲻ˣͲϢˡ
ɸЦϵߣҾͲˡ
ãáæߡ
⣬ڳһǰ˸ҿϼѩô͵ƣľͰɸɹȥˡ
ֻ͵˵黹治ôøɵģȻӶı˸˷޼ұ޺̶ͱ޵ķɵҪССұ˿Żҩǹ⣬سǵļѿԵ¥ҲǱ¸¥ϣټϽΣһβ֣ÿһѶܹ漣ĻΪģ޸죬͵˵
ɸղֵʱڵڶЩôָҪԴϣǻ˵ãֻſȥˡ
ڸӹһ٣泩ޱȣֻҹɫ˵
СߵĦгԣȥ֮ʣȻʲôûüת˵һ£Դͱһصػˣʱ۵ðǣ赹
ǿ۲ΡΡתҪ˭µĺ֣ͷְһεһʹڶʱתҲ֧ţȻˤ˵ϡ




349  ˭

ˣ
ڻ۾۾һƬɫĻʿȻһգһʿñһںòƺϤӡ
ڸͷȴʹһͷϲźһɴҲͽѴɼߵĦгԣͷͻȻʹȻιȥˡģ˵϶յġ
ܣƺڲڣӴںܲõӳǰŻʿװƯŮϣ͸һ͵
Ŀתؿǰλʿ٣Ůð
áСܿ°ѱӸǺˡ
ڼʵŮܸҵ㷼𣿡
СܿŴ죬ƵĿڣ㲻Ҳʶ˰ɣ
Ĳʶ
СܿЩˣɣǱשͷ˸΢Դ𣬾ͰŪʧˣ
һæʵСܿ˵ǱשͷεģǱεģ
ǰͷשͷҹ˿ڣȻҵͷѪģûʲô󰭣ֻ΢𵴶ѡСܿ漴Ӧ㲻ʧô֪ҽСܿˣ
ʧ䣿ô׾ʧ˵Сܿӣǲǿ˺ݾ磬ҲŽˮˣһЦȴѰ˼ţ߶ҹ·͵ޣȻҲӱϹӺש³שͷӦܱȱҪðɣ
Сܿ˳ˣ˼˵ЦҶˣҲŻһ£סԺˡ
Ҳţôÿѹĵһ˶㣬Եע˵ġڿûˣһ죬װСܿӣø籧һ
ȥ˭ˣСܿһۣΪϸļһ£ȷһתȥ
ڽ٣Сܿѽ
Сܿһͷ㵹ã̵ڲ˯һ࣬ɽΪ㣬඼ҳһˣ滹мλ쵼Ҫأ
ڳԾС쵼ʲô쵼
壬ɳգһλ˵عֵģһǽ֪ˡСܿ򿪲˳ȥ
һᣬ·ɳ︣˽ɽ򳤺︣档
︣첽ߵǰס֣˾ΥƵģϵܣѹˡ
ڵĸ첲챻ˣȴòЦⲻ𣬺þò
ռæѾعֵĸֳˡ
Ŷԭ︱ֳˣϲϲ
ⶼϵܵĸ︣ȻΣüҶǲزסϲλϻ˺Щ꣬һֱûŲŲǸˣżʱ䣬˹־ֳλϣȻֻǶ֣ǵķ£ڹڲȻǴȨգתһֵλãҲֻʱˡ
˿һԹ︱ֵСͬ־һǴίǰ㣬Σǵָʾζ˺¼רųˡ1111¼ר飬Ҫ˺ķӣ֮Է
һڰɣ˵£ѲɻˣҲ̫С˰ɣҪǲѵĶŰ
ֳôҾǲСıһëŪˣôСôֳܶأҿ¾Ͳò𣿡
С︣һ࣬ǵصʱȻǴĸΣȻĳЩ쵼Щ˵˽棬һ˵ļɺ޺ͱͬ־Ϊǵıܣһηϵ飬һ򵥵˺¼ԤıԵһ˺¼ĿľҪͨ¼ӵعвǡԣعǵָʾҪ¼ʹ棬ɽɳ򵥵Ľһ°Ľչ˽һЩ
︱ֳܻ˵㽫ϵĸ߶ˡµͷĿѣģ治֪ڸЩʲôãѲȥ͵ˣҲϵҪ
սӹֳĻͬ־ɽɳڽӵ󣬱ȫɳиɾһ¿ľսһҹ߷˽һٻ·ص㸽ľԵѵʮСʱյ˴֤ݣѾ׽ù鰸Ŀǰ𰸼ѶУźܸܿͬ־һĴ𸴡
ѿڶǲɣ
յӦòǣǵ飬·ӵһ绰˵ҳ˵ϻȴûзּʧԵļ󡣴һԿҪ߼޻תǵ鷽򡣡
˵˰죬Ҷ˵Ϳˣ˭أЩˣɣ˭أ
һ£ЩεĿǰֻûвǾ׽ɽһåͷӺƤָʹ·һ΢ͳһֱСһѾõСһλ͵ֵౣ֤ʵ֤ʵȷʵһ΢ͳμСĿǰͷ۵ǣһֱܾǸɵģƤѾŷӣԿ϶ǣ¼ĻԪ׾ǺƤˡ
͵طӦѽԩˣɸɵģѰľӦשͷˡ֮׾ѹҪСµıڹȻשͷˡǺƤµһ߹²˵ٷ֮¸ɵˡ
ҲǸˣΪʲôС֮δᣬֻǹĵѯһĲ
֮ʣһֱԱߵĵ棬︣߳ʱĵڣСڣ˵ʵı㣿
šںĵ˵ͷ
⺢ӣô˵أΪ棬ĵһĴȣһֽݸָһϽسȺˡúˡ
ڻЩˣһ򿪹ǣһɼζƮ˳̵ֵģ̶Ѻð




350  Ӣ¼

պ˼ڼϰˣʺڵϰóһЭݸǩ֡
ۣɵôһɷתãϰ壬ʲô˼
ϰЦҾ˾ٷ֮ʮһĹɷתø㣬ԭаٷ֮ʮĹɷݣǰٷ֮ʮһԺϵܾǹ˾ϰˡ
ھڴ磬ʲôʱ˵Ҫ˾ϰˣҲûôǮɰѵ
ϰ˵ͷǴӦͶʮ򣬵ɣұҪռ˾ٷ֮ʮһĹɷݣҺ֮׾ѾӦˡ
ڶʱľһ૵ڴ磬û˼Ӧʮ飬ôͻȻͱˣ
ϵܣ֪ⲻ˼վ˵㣬ѵأҺǷ׷ǹʣƾʲôǮأϰڵļЦʵҲã˾ʼԷչ˹˾ϰ壬Ȼȫģںĺ̨ǹ˾Ҫ뷢չҲ׵öˣô˵Һ֮׶ǹ˾ĹɶҪǹ˾ˣҺ֮ҲԸմˡ
ǡ
ϰЦֹסҪ˵ĻʵЩ޹ؽҪ˹˾Ĺɶ֮⣬ɶҲû䣬˾ҲģˡСӻ޸ǳ̯ôƯı㣬Ľ
һ죬˵
ϰһߣ̸˸绰ѯ⾿ô¡
ʱڰ칫ӵڵĵ绰ɵһϲûŻشڵ⣬ȥ˰칫ҵţŹĵʵСڣ˺Щ𣿡
ڵöˡʵҲûأԴ˵Ƥѡ
̲ס˭ҹܵȥɻ£ԴҲǻá
һиɻˣҲ·ǵطѡ
ˣҲùЩ¡ղ︱ֳѾһ㱨ˣЩʵ̫ˣȻҵҲҶˡѹСڣģһ᳹鵽ףһҪǸĻʹڶġ
еæ㣬㲻ǴӦҽϰʮôͻȻֱˣŪⶼˡ
ЦСڣǸϰѣֲҵѣƾʲôҪأ˵ˣܲһֱ򹤰ɣǸϰҲǸµˣԣ¾ôˣͲٹˡ
ʮ򰡣ܲɴǮֱӸҺˣҲһϺһˡ
㣬ǮҽģĽ죬ĻһС
ڽһȥˡ
Ѿ͵㣬úõذҽ˾ӪҪŪˣһ˵ġ΢΢һЦˣһ£˵ˡСڣȺúˣæ飬͹㡣
˵绰ڲϸһᣬҲͨˣֽźȼʱ⴫Сܿ˵˵ŲűƿСܿ˽滹һһŮˣλŮŻͲеһ
Сܿô£
Сܿδ˵Ůȵͬ־ع㲥̨ģһרã㿴𣿡
ɷңҵѽڼеĿѣŵļһ˱
Ǻ²ţ´ǧϴӢµȥѧҲų̂ɷѣβȥ͵˲СıשͷȻҪϵˣԺôأ
ŮֻΪڵһԾͷܺߣȥһڵıһߵͬ־쵼ίɣӢ¼ģǵĲɷúòã
ɶҲûɣɷҸʲôڵͷ¶һ룬ֱסˣڱҲϳСܿҲҪǲɷãȥ
ŮֿЦãתͷСܿô£
СܿЦѣ˵ƻûȫãӻЩͿҪָòˣɷɣ
ŮּɷöϣһʱҲû취ʦڲһˡ
СܿȥһƱӣɣ̨˶Ѿˣ㻹ڱ
̽ͷȷѾˣŷĵѽû
СܿЦ˼ҵ̨רͽӢ²˵Ӣ¼ôõȥѽȻﲻϳ
ڻıŪͿˣʲôͽӢ²˵Ӣ¼Сܿȷû
СܿмȻˣ̨˵ģɳҲ˵ģдΪ˲£°ҹţҪйôʲô
ô˵أںܿ㷴Ӧ˼ؾֵе϶һƬˣ̨ͨôһܰѻ±˺£ҡһ䣬ΪΪʿôõһ¶Ļᣬû뵽ȻѾôˣ۵ض㲻ѡ
СܿЦã
˵ŻЩˮͦŸ˽ЦϵܣˡôЩ𣿡
ûгĸˡ
ɷˮװģĿ˿ڵͷǾͺãǾͺáϵܣôܵˣ㻹ǵ𣿡
ɶҲǵˣͼǵСݷﱻɹҰˣûˣһСҰҲҧˡ
һ鴤漴ŹϵῪЦɳľѾ飬ҪȻһҲ˵ˡϵܣ˵ǰɣ
ƤЦⲻЦػصѽԺҲгʱ׼һҰС
˲ɰһû뵽СӺ̨ôӲȻиίǵı㣬˵հҺҵҪȻֻĳԲ˶ˡ
ȻСӳûڿһ٣ԾʮֵĿġģȻҸӴñӣǲСӸɵģҲضɷ֮һϴɱǧҲŹһ֪ԴôӲӵӦöשͷˡ
Ϊڵ⣬⣬ҽԺҲԴרΪŵػʿСܿҲרŸչڣڵĸоסԺסƵġ
סҲֵģĿ˸Ƶģһһ
ӣڴϣһ߿ŵӣһߵϷѵʿСֱܿ˸ˡ
Сܿȥһ򿪣⻩һӿһȺˡ




351  ֮ܰŭ

ӭУŴʻŮѧУЦ棬һѧУ쵼ͽְԱ󣬳⣬ѧУеĽʦ϶ˣһȺ˺һ´ӵڵĲǰ
Ůѧʻ͵ڻʦʻˡ
һŮޣЦӯӯʻҪȻˮλУСŮϲ޲ð§ڻҸһڡ
У洺磬סڵ֣СʦˣҴȫУеʦǰˡ
ܳжϡﻩģУҲǲС˵ˣȻͶҶңʵ̫жˣллˡ
УŵӦõģӦõģص̨ѾСʦӢ¼нʦѧϰĿģڴ˴ȫУʦߵľ⡣
һЦˣȻѵ¶ͽӢˣǸŮֲ˵´ɷѵôôϵˣ
УЦСһϢҪ㡣
ʲôϢ
ѧУսӵֵ֪ͨѾʽָĽʦְ񣬼ΪӢ¼ƸѡΪһʦ׷ѡΪȫʮʦ֮һСʦϲˡУٴסڵ֣ԵΪеˡ
У̵Σ鳤һڽʦҲһһ֣˵һԲԵķл
һͬ·ŵɽѧǸĽسüŪ۵˵СײʺˣǶȻһʦ
ڶ챻εˣһ仰Ҳ˵еĺʹֵͷȴЦԷǣ컯Ū˰һΪ˾ѧӢˣûѣѧУͽֻ뷽跨ţȻѸˡ
һΡ˵Ҳ϶ܰƸĹӰŪˣִˣˣ뷽跨ֺѣ¾ôȥ
٣ûš
ȴҶˣƽضԳУУллĺ⣬ѾʦˣʲôһʦʦʲôģЩҶǸƶˡ
УΪʲô㲻һֱȰʦְҵôõĻᣬѵҪˣ
ڷ߷ߵϴΪ˾ˮѧˣѧУͽֲûжκεıãҸˣʲô˵ġ
УЦ˭˵㿪ˡ
׿˵𣿶ҽҲѾʽ´˽Ƹļġ
ô£㣬ְ𣿡
ҡסˣϸһ룬ѻûְˡ
УͯƵĻЦ˵أȻûְڳϣԾһְʦ
ҶѾһˣѧУĹƶȣҲҿˡ
УЦûϵڵһѾΪ٣ȫٹʡô˰ɣ
Уƾʲô뿪ҾͿңƸңҾ͵ùԹԵػǲٻȥʦˡ
Уο֪ϴǼ˺ܴίһνѾ˽⵽ЩʵŻЩ֪ͨ㣬˼빤ġСɱ°
ڶҪ»ѧУʦҲУҵи
Уϲʲô㾡˵ұ֤Ӧ㡣
룬ؽֳֵǸĻҸûꡣ
Уһ쵼ʦȫɵˣǸóֱĴָǣ̫ţBˡ
ʲô
ܰƽӵ绰ûֱ£ǶԷͦظҲš
ĳСʵ̫ˣѾ御ˣȻôߵҪȥǸûšץݵһݲݸţͲڵԴص˹ȥ
ܰƻصҵʱɷڿӣزص̨š
ܰһȥͿص̨ɷڵһΣԴϲɴƵڱﲻϳĻһĻֺЦֺһ뵽Ѹ֮Щҵķ£Цˡ
ɫܲãӵ칫ֵ˾ȻѺȥʻȥˣ֪ô𣿡
ܰһ⣬æ£
˵ͷίһֱڸҹȥ뷽跨ҪҵСӣڵǰ칫˽С顣ʵЩΣ˵ǵԶܣ֪ǲģԿϿ϶֮ȻЩϵģѵǺ¸ɵģ
ȥıӰɣ³˭ܰԽԽʵ̫ʡˣɵĴһ׮һ׮ģϴξʹѵӳȥջСӣξȻǳôίǺعֶˡ
˵䣬ӺºŮ඼̻ˡæֹס̸ǳʱ滹̲סʶӵ칫ֵʲô
ֻôǲʶǸкƤˡ
ɫһ£ֱ˵µǲɵģ
ǡͷҲû̧ͷԷ
ǡ֣칫ֵ˶̸ˣҸǲǸǸкƤķ磬ǰ컹ǸкƤһ˵²ȥɵģ
Ʋѣ治Ҹɵġ
ܰŭǼץ˶ѾǸɵˣͲʹˡ㻹˵Ǹɵģ
¶ʱ˵Ҳҿ϶µǲǺƤɵģһűҵǽкƤȥǼһһٵģǺƤ׿ڸңǸû֣ȥǵʱľѾڵˡ
οţŭҵ٣˵ٱˣʲô鶼Ҫ߼ˣƫͲţ֪ıĺ̨˭صĵһǡںˣǲɵģ˶Ѿɵͷˣҿػôճ
ҡưͳԻп˵ˡ




352  

Сڣֱѽ졭ҾͲ㻻ҩˡ
Сܿڸ˲ɴҩ˿һҲݣ˫ͦƨƨ˵ųҲû·زһҿУʿ¿۸ˣȹҲõʣ¶һƬ˵ļ
˫ֲͣдʵСܿҵŮѰҲ˭ȥ
ȥ˭Ůˣ޺ͷǲǣȥǺˡСܿĿڵ֣оĻʿֱǣһֱɫˣסԺˣûģһ쵽ǳĶ
ǣҲǣǶҵŮѡЩƵ˵ҶסԺˣ޷ôأ
Сܿݵ㻹˼ʣΪʲôҪ㣿Ϊĺܹʲô¶ͽӢˣóҿǴͽŶԣҹ͵͵ȥ˼Ҹ˵Ļᣬשͷˣ˵͸ðǻĶ˲źá
Ա棬ɿ˵ϷС֣ܿƵһɣУҸãҪҲңͳԺ۾
Сܿͷȥڵ۾ȴͷŤһߣСܿˣæԱߣЦôСƵĶˣҸ㿪Цġ죬޶ηӢҽԺһ죬ֱȷûʲô˲Żȥ
ˣůģɱԾǶСܿǵӣСܿǹŵģʹŵ׽סַϣ˰ɣ
־Сܿϸ֫Сܿס
Сܿ˵ֻܸ·쵽ȥҪȻҾ͡ˣУԴҶҪʼҩˡ
ڿӦţȴ˿ҲûһСƨƨţһֻؾͽ⿪¿˽ȥסһֻС
СܿӴ㣬˭ȥģ
ЦСһСܿ͵ȷֿɲС죬ԵסˣСܿӵ£ͷ˵ֿеӵһ
˴֣ҺƵɣǵذģСܿѰ⣬ر¶Сֲ֪ɵģѩ׵İ鱩¶⣬СڵͷҲͦ׽оץšСܿزʧأǱǸӲ¸糺죬߲ѡȻ䲡ű˸ˡ
СֻܿСƵĴӴϱҵѵ·
ۿŹؼʱֱ˸˺£ںòգŭس˭ѽĻò˯ˣ
⴫УСֳˡ
һѵӻͦôһ˵ܰƹȻ͹ԹԵˡװɵֳʶľֳȥˣĸֳѽ
ܰɫ࣬һ仰Ҳ˵վżͬǰĽ쵼ɽѧĸˣһá
УһСģһ߶ڵǽֳֵСֳڰæ֮гʱο㣬㻹Щš
Сܿ·׼ȥţȴ§ס˲ţڳŶԭֳܰ˯ֳˡ
ܰƺ޵ģһŤŰѣû뵽ŲûֱӾͱŤˡ
Сܿʱڻѿܰ˽ȻиСʿСʿңС糺죬˴ĹЩʲôǿ֪ˡ
ܰƵĿСʿתһȦСʿôݰףƤۣѵһŮСʿ뵽СӹȻǸӣĶôƯŮ˸塣
Сܿǰ߹޵ƯŮ˶ûڣǿ򾲵ȥʰöɿضȥˡ
ڿܰһȺˣЦ벻ҵӻͦģȻѽֵ쵼Ƕˡ
ܰں޵Ҫȴýǰסڵ֣ͬ־ˡҺ;ļλ쵼һ˵Ϣ̾͸ˡ
һֽץܰƵСֲţָ͵͵ϿŪţһֻҲȥܰƵֱḧţȴһܳı飺лллֵ쵼ڰæ֮оȻʱ䣬ôһСʵ̫жˡ
ܰûϵھȻ˵죬Ȼᵱô˵Ϸѣæس֣΢΢طһ˿




353  ֳ

ֻϧѾǽϵͳˡڿڴͷϳܰЦֳ͹ǴҵأҪɶɶģ
ڣ㡪ּܰСһʵǱ̫ˣҶѾˣ𣿻ǵҪҵô˵Ǹɣ
һλͷЩͺ쵼ʱǰסڵ֣Сͬ־ǾﶼѾ˽ˣصӢۣǽϵͳɶõ˲ţǵĹûãίˣϣ㲻Ҫʲôִ°úˣȫˣ»ѵĸλȥΪصĽҵשߣһ
УæСЩлл쵼
ӣҲòˣŵܸ쵼Ҫ𣿡
ͺͷ쵼Ц׵û⣬СʲôҪ󾡹˵ˡ
ںƤסԺЩá
һСģǽϵͳӢۣסԺЩõȻǽȫˡ
̵ðһ䣺һһҪ󡣡
£ͺͷ쵼ɫЩÿˣСͬ־ôôʰ̧أУôӵ۵ģͣسʹɫܰɫ࣬غһ㻹ʲôҪ󣿡
ˡУһֱͦصˣڶٻҪУһӵġ
ȻǾ͵ʲôʱˣ쵼ҲСܰ˿ͲøϽ뿪̵ǾͲСʦϢˡϳ£ǵѧУȥɣ
Ц׵ؿܰƵֳͻȻˡ
ܰתҪߣԺ޲һ߹ȥǾС˵һ˵㻹ʲôҪɣܹһ㡣
ֳ㵥̸䣬𣿡
ܰƱڵĿⶢֱëСҪ̸Щʲôأǹںµ黹ǡûɵЩĻţȴֲòͷȻˡ
һ쵼״֪Ȥ˳ȥ
ڲûˣܰҲٿαװˡ˫ֱأؿڲֵڣӲ˵˵ɣ㵽̸ʲô
ڲæֳŹϺòãҪ̸ʵ̫ˣ±˲á
ܰƺ޺޵صһۣҪȥţֳֻǰŸˣٰѴҲһϣŰȫ
һܰƾЩˣĹйŮһңҪŷȥʲô˼ѵΪղѵĵСʿĺ£Ҫйˣ
ĽŶЩˣڣ㵽Ҫ˵ʲôһ£ûèè
ף̵ֳϴڼѿԵݺңְ˳ĸ׵ǸĻûУȻ̬ȶ˵ʵЩ̫˰ɣ
ܰߵ˵¸Ҷ޹ء
ڼӲթ޹أʵ㣬Ǽ˶ѾʹģǸĻʹ˾Ķ¡Ȼˣ˵󲻴˵ССعܺߵִҪ׷ôǾͻ飬ԭ
ܰƹȻˣҲŰĿǵðɣǲǺ¸ɵģЩȷʵòԣҴ˵Բˡ
ڵ鲻ܰƲָѵְ񣬻ôźĲѣģܴȵһ֣ˣôгҵķϣЩҾͲƽˡ
Ҿ͸ˡܰƼӦ׷£˿̫ˣһҲٴȥˡ
һ¡˴ߵű߰ŷˣְѴϣЦ׵ؿܰƣл˵ˣڸðˡ
£ܰԽѵĲ²⣬а˿϶ᣬһεŪѵˡ
ԣ¡ںＱش֣һȲӣ鷳ֳȹˣ𣿡
ܰһʱߵͨ죬åڰͲס޳ܵҪˡ
̫ǺϲƵĺţģܿģֻҪӾͺˡ
ӾͺˣܰȻ뵽еĳְԿ͡һôһβǰСʱϣʱܰƱ鸴ӵؿڣ֪ôĺá
ЩͷˣֳʱܽȵģһѽˣȹӾͲˣֱӰڿ˾ˡ
ܰףԥ˺ð죬һҧ޺޵صڣ쵽ȹڣغð죬ŰһɫС
һƣӴȻֿ㣬һѾͶ˹һִյӱᣬλŮºشĵɧζ
ܰƺʲôڿ㻹ҡ
ƤЦذСһٺ٣ûˡ
ܰƵСѾղˣ͸ϴεʱʶһλɣ˵ǼһҲͬղأҾ˵ζأŮС㲻ա
̬
Ц̬ͱ̬£ſȹƨ
֪ܰѾûѡˣߵ˴ߣӣȹһ¶Ƕ˵ƨɣڼ̸һ㣬ôõأԣҪ̸һ㡣
ܰƺ޵ģȴֻ԰ƨ̧һ㣬ر۾ֻϣ˵ļӾܽˡ
ӣ˫İǿƬ۵ƨɵߴȫı¶ǰһƬʮҰ£һ˻԰˳ܰƱ۾ҲܸоڵĿ⣬˿صĲλ̰ĹţеʮֵͲϴαǿ˺ŵ裬һʲôأ
оֲƬԴָսһ㣬ƺڶƣָϿŪһᣬתأȻľջǵطŪţ찡ѵҪŪѵƨˣܰŵһ£˫һ۱պ
һôôѽ˵ţץƨ߷ֿǿнպϵľ۸ˡ
ˡܰһ뵽ǿߺʱʹ˫ȱ㲻Ȼزţؼһ𣬲ͣŤƨɣһɴˮȴܲشӌ¿˳
žһƨɵϣһƬ۵ļ̱ҶſŤŤȥģôƣôôɧˮˣǲһ㣬ͻɧˮ
ܰߵ޵ݣֻһŮ˶еӦȴСħ˵˲޲һƨɰ˲źã޵ҪֱƨɣֻùԹԵſȲٶ
ãֻľ۴زŪһ£촦ҵѣջȥˡ
ܰһ֪Ҫˣһ뵽ҪǸ˿ֲѵѨ뵽ʹŵζ̵ӷЩڴֺȻճմİҺΪϵķӦϽ˱صȴĲ롣
ҵȣȴʼղʲôܰЩˣŤƨƨڣѽ滹ڵء
Цʲô
㲻Ҫ
ڶѩ׵ƨƨصһ£ˣˡ
ˣܰƳԾվֻڴվϻһ˿ĻЦʱɻѣЩʧ䣬ʲô˼ѵˣ
ǿЦһҿֳǲˣ
ˣܰЩɵˡ
һǵġʵҽһ£ĲǲǺˣڿطĲƺѾȫˡˣֳµҽԺȥ˰ɣҽô˵أԲɣ
ܰƺǵġ
ͺãҿɲ뱻ԩң˵ҲԺãԲȾ㡣ˣֳղǲΪûռıأҲ뱻ռˣŻģ
Цѣǰλ޵ŮֳŪˣѶû뵽ܰƾȻίȫղڿ˽ܴʱҪ뵽ĳ嶯ֻڴģټ滹һȺˣǿסˡ
㡪
ܰĶˣȻֱåϷŪˡҧڣ춼˵ζƿƵģɶζС
ڽŵֳⷽһǿΪѵһģʵأҲһ¾εģֻǰ첻̫ѣɣʮԺɣ
ܰһ仰Ҳ˵·Ҫߡ
Цֳʮ㣬һҪŶȻĻһصġ




354  ҹڲ

ܰһ˸뿪ûãˣһ͵˸ī︱ֳ򳤵ͬˡ
һ㿴Դɴڲϳӣ̴յߣϸؿ˿˵Դ֮ԱЩ𣿡
ɢķ㣬еѣ鲻Խ§סСˣöˡС÷أôң
С÷ĹŵȥˡûҪȻǲȥǵҪ㲻ˡ
ڱԹ㣬˵ûôŪˣºˣҶˡҪҰ迴ˣǻѪѹߣ
¾Ҷ֪ͷֳ︣Ĺɣ
︣ԴɬЦˣæûʾˣǼ¡
Ҳû︣ЦҲãصˣԺҵӦҲЩ
̾㣬ѾˣǻѧУȥҵʦҵϱȥ
㲻Ǳ𣿡
ڵЦֳֵողǸʹĿ»صʦλȥ˵صĽҵȱңҪ˶ʮ꣬һʹӦˡ
ٴţݸһЦֳֵһܰƵŮİɣ
򳤼æ㱨ǵģܰƸմӸֳûã칫ӡ
ϴοʱҵǼһ棬ֻû̸˵Ů˻ͦ´лҵʶһ˵ͷߣԴ𣿡
ھ۵ģһңͲˡ
︣ˣ΢΢һ죺ƶ졣
˼ҽȣ︣ԴžЩˣ໥һʹɫĵ˳ȥ˳ѲҲˡ
ɢ֦̣︣ûʵ֣˵ڵı㣿
︣ĪЦŰڹٳϻ죬쵼˵ɶɶǧΪɶ֪ȥĹүˡ
һƣСӴû˵һ˻
ڼھֻˣЩһֻ§ϸϣǶģԴҲļţأ㣬Ϻ㰡
һ죬ÿ֣Сڣһ㣬˿ɾͲˡ
ںƤְַȥʲô˭֪ҵıѽͱһ죬Ǻ𣿡
ֶˣԱ㶯ֶŵı𣿡һ֣һ䣬һ¶ܵ͵һΪ㣬ŲòߵĶҵıܣϵҵҲЩԺһҲ˻ˡԣѿɵöע⣬ǧ˵©졣
İɱ㣬֪ΪңҸҪúõıˡ
˵ţȻ§ڻĺ촽ţ˫ҲϤζһС˵ϣһſС죬Сͷһһᱡţܿ˫弴ʧأ׵ذ˽ȥֱеסǶѩ׶İ飬кҵһҴֵ꣬ģͷҲܿ˷Ӧнͦ
ڵȼ䣬Ƭʱʱѹ׽ס֣ЦСڣءģ
ѽôãΪֻˡЦץסַȼ䣬㣬ƣСܵܶѾ׼Ҫˡ
ҿɲϡſҲܸµĻȺͼӲɵ΢죬Сڣ㵨Ҳ̫ЩҲʲôʱ
ⲻǱ˺ü죬ҪְһࣿڻЦץסַŽѵĲſ
ִӲļУֻһ̵̣ȫѾЩûСˣټϸղ˵һ´棬Ҳ鶯ѣش궯С֣ѵСŪ𼦰İСı۾΢΢ʶƨѵŪﻹ͵͵Ůĺгɾ͸УͷػԵʮֵĿɰϻһ˿ӨճҺ뵽С˵ѵس鶯ʱ龰¿ڱƺˮ˳ʪˡ
һᣬСܿ˷ţСڣóҩˡ
ɿ֣˳ڵĲŷϰ֤ĨɾˣվСڣҵˣϡɣ
ãá˷ܲѣҹڲͺڴ
쵼ӺŮڿ￴ӣ͹ĸŮ
˷ܵ˵ίȻСڵıʱ䲻Щȣţ˵Ķģ
ǵȻˣ׿ڳϵģд˵ǸҲˡһʱüɫ裬ҴСڳԺ󣬾ͰӵסС硪ǵģܵ˹СĸֲߣΪĳҲöˡˣޣСڵĻҿҲ㶨ˣҲϴСˣô͵ʱѾˡ
޺һû˵
ޣ˵е˴ˣҲð°ˡСסԺüˣһֱûʱȥޣпһȥҽԺ˵Ҳ̫ˣסԺҲȥҽԺ
ôûȥסԺڶ죬һҽԺһϡ˵ˣе㲻Ķν˵ţͷҲû̧Ծɼĵӣ㰮ȥȥǲȥˣҪȥ֣ûա




355  ҹڲ

һҽԺסԺϣͱʮֵˡ
Сܿ°ˣڶԴڲĿŵӡҪƽʱʱﵽֵȥϷֵҹСʿֻǽΪҪʵʵĴڲ
űʱ󴥵һһµɱŴšһСɵͲ΢Цվǰ
Ŵ죺̣ôˣ
ô𣿡ЦסԺüˣֱ㣬㲻Թ̰ɣ
ôأ̣ڻΪû뵽ѵĸԾСȴǾϲæİӭ
ѱͲڴͷϣڵ˿ڣĵʵСڣ˺Щ𣿡
öˣҽ˵Ҳûʲô󰭣ʱԳԺˣֻѲԺѡ
ΪʲôأڿסԺסһ첻ö໨һԩǮ
ֲҳǮλȫء˵ˣҪסԺ𣿡
̴һůëһϮɫϥĳȹϴĳԺɢŵķ㣬ʹĿĶѡ
伱æͲҽԺԵĲϰߣ˵Ⱥ˰ɣ
ںĿ̣ιҺȺˡ
һ죺УֲСˣôҪι
ֱ׳ǲѽ̣ιҺһ
ھȻСƵģǰˣСƫѻͳһףصͷϴ£û취ЩˣСıŪȥˡ
ߣһһ׵ιһιһߵСڣ˺óԺˣͰᵽס𣿡
ãáͷֺȻؾͻ̵ϡ
ÿһ֣޵裬ĳԺ޽˻飬ҵİˣɲٶκεķǷ֮ˣ֪𣿡
֪ˡƤЦشӦš
ڿڴͷϣԹԵӣ޵ĸģҪѵĶӾͺˣѵŮƫֺĹϵȾöԲѵŮ̲סÿε˶ʱǾסջһδεسĻ
ڣĵ˵˰죬СӦţ˫ȴʼϵţҪţֻˡ
ιСںȺκ죬˾ƵվСڣúЪţ̻ȥˡ
ڻẉ̂ôҪˣ
ˣ𣿡Ƕ԰̶ֶŵģٴȥ㡭
÷ߣƽʱѵл̵ദҹ̽ѣôõĻôܴأ
͵Ц̣ҪҲУһڲУҪȻҾͲߡ
û취ͷѵˮһڣȴѾڱסССҲͬʱסˣһȵĴͷ˽ȥһӾͲסĶС࣬һ˾ſϣҵһ
һ̴ţһ߷ѹ£˫ֿ˿ûţ̷Ľϵţղֻ·˼ѣȴ׵ıǿɵڣеץסǶԸͦ鷿ֻȵĴͷһƬ
ڵ̵ǵشմһƬĽʱ估ʱץס֣ؿСڣ
̣̫ˣҸһΰɣһߵţ־һ߸Ųǵشĥš
鶯ȴԾЩԥŲŵط
æģᱻ˷ֵģǸ߼ʿҵͬǲŵġ
ԩҰСڣӦңһΣ´ˣ𣿡һر۾
úãҴӦ㣬һΡӦţֽĿʼ·˵ġ´ˡһҲģŮ˵ǿķǣÿһζ˵ɻһδΰư͵رѸóˡ
ܿ죬̾ͱ˸⣬ڵƹ£һ֬ɵ壬ɢӨ׵Ĺâ̵ĿתضĽϸϸعţʵ̫ˣȻʮɱֵ÷ǳãʮ˾ŵŮһ㣬۹⻬ǶԲѩ׵İҲûһ˿´ѩһţ٣³¶չ˵Ľ˵ǵشģϪˮ󻨶Ƶʢţƺ͵ѵĲժˡ
Ź̵˺һᣬҲκεĶЩżһСһȻɵɵضѵߴҿأСڣ㻹Ÿһ㡪
̣ʵ̫ˣҶ˸øˣ
ȻЦǺǵز˲ǵĿˮŸҲѵһ˿ҵģɿϴǸѾĿεţһȥ̱㺦ߵȴӣһһ׽סֻͷƵӣĴŪţԴҲȥһһͷص˱š




356  ҹڲ

䱻ڸ˱ظֵģȼ佥ʪҲЩС鲻Խ쵽ȼ䣬׽סǸ׳Ĵ󼦰ͣصشŪţקѵȼƶСͷǶѩ׵İ׵òֺȴʼȴиһĶﲻʱطϿˮһζƵģ̲סЦ
׵𾢣Цһ̧ͷ̣Цʲô
ʣôó𣿡
ںٺһЦţóԣ̣̫ˣ͸ͷƵģҪÿ춼ܳھͺˡ
һԴÿ
㶵̣Ǹأ
޺޵ͻȥͷĿкˡ
Ŷ̵ֻͷת˫ȷֵÿģָȻ¶£Ƭ߷ֿԴսˣȥǴ䣬͸Ѩ
ּסߴСڣҪŪͿ㣬һһȥ
úãˣٌҪҲӦڿɲǽʱսپС
ɿ̵ĶƤϣͦмصػ£Ƕ类ˮ͸ˣģͷʱʱĶ̵ϣ̱Ųһ£Ŷ׼ͷҵѨڡѵȲˣһ˫۵ȶסŮƨɣһѹ۵һڵļͱ̵СѨУͷ̵ֱĻġĸо˶һ̱βӭգ˫ְڵƨʾ춯
ʱȴʱ˸ˡ
ʱһʧ˳ڰвˣʵ˭أ
ңСڣ㻹ЩšŤŤŰѣЩھŵ㶼ûһŶʲôأ
ȻղһȻͰҪ¸ˡһ̴̵ĶƤϹһſӣһߴ㣬ڴӣԵһᣬϾͺá
伱öˣʵСڣôأҪǱ֪ˣĻѽ
ڵҲ򾲣̵·һԵһһָţ̣𼱣ȵһᣬŷϣͲ֪ˡ
µҲû취ˣӱѵͶȥˡڵǼ򵥣Ѳŷҵһףȥˡ
һֻһŵīվǰǾĴһһϮɫȹȹڽ϶̣¶˫޳ȣű͸˿࣬ϴɢŵ㣬ɢ¶͸ŹɳŮ˵Ըζȫûصӡ
Ƶ룬ѸٵذŷϣųԹôڲţſڵ˰죬ͱ˿ˡ
ڱܶ𣬶Ǹס˵īƣʵ㣬ʲôôŪøƵģ
һЦһ§ס֫żһڣϹûУ
һ·ͻȻڿȻˣ϶©Сڴˣڵսľ֮ʣ䲻½Ů˽СڡϹҲ˺ˣû˳
ҲΣӲͷƤ밡
һСߣϢһ˿ζ૵ô뷨أǲŸҰأ
ڷţȴֻǿװһЦǰ
ҲˡЩû£ܾģܼˡ§ؿ˴ߣƵڲϣһ裬ϣֱȥ·
ڼæ㣬ȱ𼱰Ҫ˵˵
ＱʲôˣڷװˡҲܣھҪˡ
ڵڳŮ֮µȤԴʮֵѣ챻ڶŪһʱֺЩƣԽˣһڣȲ͵͵ڽˡԣһڣ˵ֱȥ
ⲻʱ仹ǿȵ£۹ҹʲôġǸΰĸﻹء
аǳģһỹӦأ˵ˣ͵͵ģҪǱϳɾͲˡ
˵ŻϵĶͣ¾Ͱѵþ⣬һ׽ס⣬Ц㵹ǻʡ£ڿ㶼ˡ̣СһôôӲˣǲ̲סˣ
ҪܣֻͷǵǵΣźСüˡ
һˣһڣϻ˵ϣȼ䣬СߣţӲĹĵʾƵţԾſСöСڹͷ˼򣬿С˺ӣŽͷ˫ζͷڷصŪ
ֻһˬʱ˵ھѵĵ̺ⷽ治ʮҼƺҲ˲٣ģŪˬޱȣҲ͹˲᲻ˣ΢۾ߺһץץһСɲһһȻ̵ķɫСڿ㣬ŵϽͷ¡
͵ţڴĶԻв³Ů˵ŮһΣһ۲۵Ůǿˣ˳Ưʸ߹ţеƺûû뵽ôһλ޵ίǣȻҲСһȣԾ֮࣬ڸһֱðˮ
ţȻû˶ֻһĹŹСڵ͵ʹϢ䲻ɵþʲôأ
Сƺˬ㣬ٺһ㣬ȫȥԣԣ
ﱻĳӲĶƵģѾˡ
ʱ׹֮࣬Ǵ۾û뵽Ǹһָ߸ϸоŮǣ˷ɧһ棬Ȼȥ˵ļ͡Сڿ϶ҲϲŮҪȻϴҲҪȥǸˣע⣬ǿнͱ뵽һȥˡ
شС˵ļͣ䲻ﴫɵóԾСڣ
۾أҲû˵ûʲôأɶˣҴЩĸģһϾִˡ
ˣģأһֻɧһ쵽֪մǲݣȥ͵ĸ
ޡ
ŷּ˱һᣬŻվɿؽѵȹ£󷽵ǰչ¶Ѱ˵ģСڣҵô
ǳɶҲˣһץֱ֣ӾסǰǶԱرף͸ͷƵģ˿žڡ
һ⣬ֻװ۵ӱΡΡĻ˳һͦȥЦ˵Ҫϲ춼Ժˡ
ðھͳͷػģһ죬㺬סһֻ
仰ֱޣһոջѵͷû뵽õλŮȥˣⲻĿͷѣСӶÿŮˣֻ¶ô˵ġ
ͷıڵԴ̺ƵģӾϺ˾Ƶġ
Ĵ̼£ǵ͵͵ؽţڰͲסȻվϽʣɫڿҲһӣ˵Ľȫĳǰѩף֮䣬ѳһԽֻë̻޼Сݣ·ɧˮ͹ˮģ뻮һĳʵ״ֲš
ڶǴЦ㣬ôЩëëˣ
һ죺̫鷳ˣԽ󳤵ԽŨˡ
ھֹ̽ȥһѣЦģéݱƵģЩ֣һٌµʱۡ
ҲƤŸ̼ǣһҪǱŪӲˣҾÌëӲˡ
¶ǵĵ黰ʱߺû뵽ڱһǶׯ಻ٴɫŮǣ˿˵ǰ˷ɧһ棬ʵ˴۾ѣֻǴҲǾ˵ڵġղźСڸһ㱻Ĵˣ˿ɧҲʮֵĴ̼ವģȥյȹһȻһɴˮð˳
˵ﵽڵĿ䣬׽סǸͣѵѨм䣬صػƨɣëˢƵڵļ͸ˢˢȥָоģںʶ𼦰
Ìëˢˢ£ܲˣĴˮһðС׽ٵŪ£׵һ䣺Ϲ滹棿
Ц㶼Ѿȥˣңһ㷢ˡ
һۣ׽żͶ׼ʪČ¿ĥ£ųȥһؽ̽ѵČ¶У˫ַڵˣŤ
ܲңʱһα˸ˡ




357  ҹڲģ

ʱϣ΢˫ĴŪѵ˫飬ζԸеСһ˵νʮŪڵļͣһĵĸģڻûüƣͱˡ
ĶţûüֹھѾؽ˭ѽ
ûԾɼţ᲻أȻﻹеӵѾ㹻ԼеŮˡ
ܻ˭˵ģİɣ
治ǣҲ֪˭ֲô죬ҪǶ治ţҡͷҲƻ˭أ
˼ҶѾ֪ˣ㲻ţֻһֱȥġ˴ˣҲţֽŪ£񫣬صվ˳ֳȹһףȥһᣬ취֧ˡ
šһߴ·һߵ˵ͷȻ䷴Ӧȴߵſڣʱʧɫ㣬һ¡
һͷô
ץڴϵİɫС㣬ڿ㡣
ˣȰɣһŤţȻû򿪣ҲЩˣСڣôˣ
ڼſӷɿܵǰſڣ㣬мҵȸ˵һһǧ𡣡
ʲôһ˵ɣ
˵һ˵ɾˡ
˵ɣ
һﻹиŮˡ
ʲô˭˭棿òг
̣쿪šһŤţ˳ؾͿˣ㣬ǧ𼤶ѽȥ֪ˣʱˣʲôһͷٸ͡
ֱ̣ڣŻȻԭиŮ˽ȵǣһСĻᣬѵĵŵˡ
ѹָռСʱıʵЩ죬ֻѵʱûж룬ˣղѺСصǶŮȥˡ
ߣһȥҪһŮ˵˭
濿ǽվһƯŮˣһ΢Цų֣ǣá
㲻ǡȻֻϴɽӲ칤ʱһ棬̾ϳƯŮԴ㣬ô
ߵͨ죬ǿ򾲵سЦЦҲû뵽ǡ
ҲεغһҲԣһЩˣȻôľȻҲһˣСڵĸôҲСӾȻû飬ȰδĸҲˣʵЩ̫˼ˡ
һ䣬̴һأҲŮ˻᲻ˣͣһ£ּڶкĴ̶֪ŵ˵˭ѽôƵøͣ
һһīǰһͷںڵ㷢һϮɫĳȹ⸱װȻһģһ
ڿīϤʱ͸˸ѼƵģŵԲԲģҲû£㡭ôˣ
ܰûһ𣿡
ǡڵʱҲֻǿЦ˵˵ѣû뵽ľˡҪǵȥ
ˣʲôǻǽ˵ɡܰƿ˿Ĺȷû˿ɫһƮ˲
ڣʵԴ㣬֪Ů˭𣿡
ҡͷ֪ҲСڵһðɣ
ţпܡ˵ͷ
ǣһЦ˵Ĭؿţ͵
ܰժīվڴߣ˫ؿڣڣϣҵһжԹܹڽи˽ᣬҶӺ֮飬ϣ㲻Ҫ׷ȥˡŮҲϣ㲻Ҫٺκεˡ
ܰƵҲìܣԥѾҪҪȻ֪Ҳܰôˣȴˣٺ˾ȥˣһξȨһ˽ɣӴ˺ѾҲκεĹϸˡ
ΪѰɣǾˡ
ڼȾЩͷۣ־ЩЦƹ£ܰư۵ļһϮɫװγĶԱȣҲʮŮԸз飬ʹƯŮĶѣŮһ׬һΣ˽´ֻҲûϴˡ
ߵܰߣյĶϣϴĵʹѣһʱɫĴѹô˵ҽ۶ʲô㶼ܾģǰɣ
ܰû˵鸴ӵؿڣòĬĬص˵ͷȻǰʼ·




358  ҹڲ壩

ܰƵڵ棬Ǽɫȹˣȹʵʣһ¶ԲĲֺͼΣǸʵ壬ǵɫ˹֣ƹ£ʵɽ屻˺ɫΡΡĻζţѩ׵ļģ͸˵Ȼûͣ˫׽סֵıԵ׼Ĵ۽⿪ֺȻһ˫˵ָ׽סˣԾ̧ͷ㡭
ڼæʳָһ£ССĸǽж
ǽжܰһ£ѵڻ͵ɣ
ǱߣʵҲû˵Ҫϴôҵ˼أ̫ˣϲᴦ룿
ܰƸţ𣿶㱾Ǹåõ𣿡
۾ӸµĶɫͦΰ۵ϣʿˮķǵ㻹Ȱ·ϰɣȻǸ˾ӣӲ۰ңɾһ㲻ãջرƯŮˣ
Ȼ˵úСһȴ¶ʵ뷨ѿɴĲŷϸߡ
ܰƿɵЦˣҲвŮ˵ջģο˻Ǻܺɫ޳ܵåڵı֣Ҳ֤ѷ̴ɫ˲ɱ㹻ģرǰˣҲʹǰٻָһ˿š
ǺãѾˣǵĶԹҲһʹˣҳź󣬾˭Ҳʶ˭ˡܰǻһ˿Цʼ̵ذ·ĶǹҪƵģʱؼѹԲ۵⣬ʹмǵԽˡ
ӶˣܰƼ·ȥ֮ʣ̽һץ֣׼ȷ׽סֻ
ܰƼЦ㲻˾𣿡
˾Ҳ˰οɫ֮ԡǰһ§СһֺҵֻصһĴһӲͦţƤĶСϣֵҶš
̵ģҪﻹͷĸϻͰ㰴ڿˣ㲻㣬ѹܿ԰ɣҪȻɾͿˡ
ܰƻǵһοôαåҲЩΪһҲ磬ѵ±ڵˣ˫屻ϮСֱǸӲһܰһ鲻Խ޺޵٣治Ҫ
˵ְסܰƵĴȻԶĽϣ˫ַ΢΢°
ܰ˼ҡҡͷ
һ򡣡ڵ
ܰƺ޺޵صڣС
ڼˣСһĥÿθճζͱ˸Ľˣ˿̸ܵҪɷ˵ذѹȥ
ܰѵضǰؿͳǸ˶ļһĿԶĵطţɢеζЩ
һΣһʹڵ͵͵ĴϢţǰһͦͷʹȥˡ
֮ܰ£Ҫǲһһ£˵һҪѺˡ
ſС죬סļʵ̫ЩܰƲȫȥֻҺĶˣͷŹͷۣһСڰϷɿŪţķ֪ںȻְסĺףƨǰһʣѼһ㲻ʣȫֻʣһĺëĴߣһҭðǣķ£ؽлţȴԹԵĻζٵس鶯š
Ů͵˰죬ǰֻ֣˵ӵ⣬ȴʲôҲûˡ
ɻؿôûأ᲻СڰŮˣ
ܡҡҡͷֻ˵һ㣬ǹⲻġ
ʵŮ˵׻˭أ
ʣһðɣҧҲ֪Ů˵˭
溦èͲסѵĺģŵĵشţԴһ̽˳ȥһϾȻһˣ֣ȴýﴫһ΢΢ĴϢԴһʱһֻСڿǽϣ䣬ϵıȴʮָӣһŮ˶£ԴſСڵȼţںڵ㷢סƨɲҲܲ³Ůʲô
ޣСǧģȻѺĸƤ͵ȡ޺޵һɿͷȻȾһ˪
伱еʵǣ㿴ʲôˣ
ѿɣ
ı쳣ҲͲסˣŵ̽ͷһ̾˻Ͻİһ׾һƬκ졣
һۣŶԷߺһʱԡ
һҵĺܰס죬ɿس䱼һŤŷűˣֻۻŴߵ¨һ£˰죬ȴʲôҲû³
ֳôˣڱһ΢Ѽһ㣬󶼻ûȫͱȥû뵽ܰƾôǿҵķӦѵǾòļˣ
ܰƸҪ˵ȻһĵŻ¸зӿһ¡
ڰңűˣҪȻĻɾкϷˡܰѹӣæݹȥһˮڣԴǸ˵Բ𰡣û뵽
쵰˭ôģܰһ񣬾ͷͱɤۣ޲һڰǸļ͸ҧбԹţҲЩѵѡ鸴ӵؿǰѶӻССˣһʱٸнʲôҲ˵
Щ˰ɣܰĸź󱳣ҲûѴˡ
ţܰƻĿϣҳһ㣬ȫûע⵽˴˿̵ƣͬһеһ
ڸ·ḧܰƣѾתЩ־ֲʵһ飬һֻ־ͻϣǹ⻬ĴصػţһİȹţܰƼæ׽ס֣һ£ַſˡ
ܵ˹־ּǰ굽ȹڣֱһԳʪëȻֱͣסûˡ
һľϲʵûڿ㣿
ܰЩ԰׵϶ʱһ˿ΣΪʲôҪұߵڿ㻹𣿺٣̬¿񡣡
úãԽԽ˷ܡںٺһЦʱѾɶҲ˲ˣܰƱתſڴϣȹӣһ԰װ׵ƨԲĹĵĳǰڵëҲӹɹмð˳ӱߵˮһʪܵؾһ
ؽƨ߷ֿ㶼¶ǰ̽ȥһʪܵһƬЦذ쵽ܰǰֳƣ㶼ôˮˣǲ׼ҪҸɵģ
ܰҲ̲סˣһҧ໰ҲѿڶˣҪɾ͸ɣһˣ´Ҫٸһ£ҾͰļ͸ˡ
һ£ͦżƬмһʣ͵һ¾ȫʽČξҪɹɵĲɡ
ܰƸҪȴͻȻĲ˵˴ϣѨڶʱ˵ֱ͵Ŀ̲ס
ȴĸܣһȥ˸ʮµͲ壬δζһ嵽ףͷֱֵϣγ¿ڣȻһ˴ģֱۣܰһˣ֪ǹŪģҪǴ˿ȴһ仰Ҳ˵ֻܽץŴһһµĳ壬رպ˫ȽļͣԴڵĳȡ
ȻˣעǺ¶ĥһҲ⣬ؼʱ̣һαˡ




359  ҹڲ

󣬵Ѿ㹻ˡ
ܰƾסǸ͵һͲ֮󣬽Ӧ˹ڰƮţۿžҪƮƮ֮ʣһһʱʹӿеʧˣˣô죿
֪꣬úˣȨûû˿ѾͻˡѾǴ䲻ˡ
ͷҲûأ§ܰƵСײܰǶ԰۵ƨžž죬һģģ᲻˭ţ۶ˣҪٌ½еס
ڲٌʵ̫ˣʹŵӵҲ໶ĲٌŮ࣬ƪ޲̽ͷˡ
ܰƱڴ󿪴ϵһͲ壬ǰҡģѱˣһѩ׵ĴûʱʱؾʹڷԾ滶رţȻֱһͷɫǸĻ׽סһҴꡣ
ʱܰ־£ƫֱС˸ٵˬޱȣһʱҲûİ취ֻǿʮֵľӭڵĳ壬Ƭѩ׵ƨɸĥƵģĿ貿ĥţֻ˼û˿ŻԸ֪Ȥ뿪
ƺǻỹҪִţһֱûͣܰĻҵģһشڿ㣬ŮȴӶЦڶֻѡ
գһֱûץʱͷٌ¡
˵ҲͦƵģײаˣǰϹߵģҲûһȴǽӶûϹȥǰŪ˲ɡ
̲ס˵ˣСڣ֪棬Ŵ򿪣ٲţҾȥлʿˡ
ܰԭڵļ͸ٵþͿﵽˣһţǸ߳ͻȻ֮ˣȻҵĲҲһؾһɹɧˮӻϼڵĹͷϣǽذļͣһŲšʱڵʵ̫жڱܰӹɧˮ̵ˬޱȣ󼦰͸һСʣܰҲܲסĴ̼һſ˴ϣ̽׽סڵļͣץŲ壬૵ڣٲˣҡˡ
ڲüͷֳôԽԽˣǰûôɣ
ܰ߷ѵָ⼱ڣҪȥô죿
ʵһھѾŵ˭ˣ˿ҲżЦûϵʶҪҿʶһ£
סҸطܰƽѣЩˡİѻʿţڵֹϵҲ֮¶ˣǵȴļѣɢ
ڼܰһֵ̿ӣв̣㳯ؽеϼ㣬Եһ£ڴ·Ͼ㿪ˡ
ܰƿڣվһ·һ߼ĿѰŷڣССĲƺ⣬ûĿԲ֮Ļֻд¥Ĵȥˡ
ҲûߵſڣŤǵţڣôˣŴѽ
ͷˣﶼѾȥˣٽȥһǻ˵ãοԶǸҪµöˡ
̾˿ʵ˾µĹϵˣӦҲ˵ȥģԣûҪǵö㵽ȥ
ñ֪ĻҾˡܰҡͷڣˣЩŴ򿪰ɣ
ڣȷҪ㵽ȥ
ܰƺ޵Ҳ㵽ܶ㵽ȥѵؿ𣿡
Ҹ⻹ˣ㻹ȥ𣿡
ʲôˡܰŴ죬Ҳ˵
ߵǰƿеܰƣһạ̃㣬鷳ǰſһ¡
ѾĿɿڴˣԥҧгݵ𿪣Ůˡ
ڼû˿ţŴˣˣŭ쿪ţٲҾͰ߿һˡ
žһڿˣܰҲѹЩץסڵ֣ʲôˣ
ˣʲô˵ģûˡȥ֪ˡ
ˣܰڷ㶣һƣ鲻Խ˽
űڴˣܰһ۾ͿŮˣ棬һǽϣһֱͰϣؿѡ
˼ˡܰεҪȴŬʹѼһ˿ЦŮ˶û˵ܰŭĿӣĿڶ͵˱ץСƵģܰƶСˣ͵͵شһ£Ǻ͵ƯŮˣҿȥƺҲ죬رͰŵλôŶǡܰʧеǣ
һ㶣ǡ
ǽֵܰơǣ㲻˰ɣϸµίʱǻġܰƵһס֣˵û뵽ٴμˡ
ŶԭǽֳֵҲǳԾСѹҲЩ죬ԭѰ컹Ҫʶһµܰơ
ʱЦԷ֮УԩҲͷеһתֱѵУһһʵ̫ˡ
ƣܰѿڶǾ仰ðɣ΢ЦڿղźС̸ʱ泤ҺԴ˰ˣֳ治ǸģϵĹȻһʧʧ
̱ܰеĺһ죬ӦҲ죬̱ؾǲǸιģȻǱһױһףץʵɲſڰҪȻҲˡǣҲǱ˴˱˴˰ɣ
һǺʱ˵
伱æԲˣҶ˵ˣСıˣҲ֪˭ˣ
ܰͣڶĶ
ſڣڸհŴ򿪣ϼͦŸֱ˽Ļ˫ֽرԲСڣҲãźˡ
ڼæŹˣСϼ㣬ѲСˣôܹأ
ϼ̧ͷ΢죬ӯӯؿڣеʵ𣬺ЩûУ
ЦöˣƤ˶ѣϼȫˡ
ϼżϸؿ˿ڵ˿ڣȷûдˣŷ޵һݣȻôصĺ֣
ڴһʲô
ϼǰߣɺž͸ųȥˣһٻʱҿɫţֽŶڷӣʱ;֣ڶһˣ̾Ͳ³ɵˡ
һԴ޺޵ģԭϼһɵġ
ŮҲһҲųһܰƸǱ߲ѣӱѺְùѪͷģҲҿԣû뵽ԩ˶ˡ
С䣺Խ㣬Ů˭֪𣿡
Ůɽɵţ˵ɽһˣҼΣȷʵǳǺƯ
ޣӦһ˵ˡ
ϼ§ڣСڣղô춼ţ
ڻعڵ˯ˣû
ϼ˿סԺ⼸죬ҸɴһܣҪ飬ҲϣһֱڼﶢңҲû㣬һΪҵټˣŹ첻ŵġ
ôأСĵط£ϼ㣬ôôˣͲ±Ǹϼһ֪𣿡
ϼ˶ӵģҲû˼ֱѽгȥȥˣƲҹǲؼҵģҾͳˣ˳СڼţһϢ̾ͻ绰ҵġ
Ҳ˵ʲôḧԲĶƤϼ㣬㶼ôˣҪǲСˤˣǿô죿
һСڣסԺ⼸죬ҡ㶼ˡϼţ鲻ԽؾͱڵĲӣСһס
ﷺ˿˿ĸжС§ϼһţסС˵Ĵһӣ̾ؾһ
׵һ룬žֱ˸ˡ




360  ҹڲߣ

һεǰδΪּͬ죬ѶŮˣĲһֻ˭أ
ϼǾûҵشڻĨȥߵǺۣʵСڣ˭أ
ڿЦ֪
䣬ȥƺֹһãҲңһŮ˵˵޵˽СڣڸҺӢˣ㻹Щš
⣬޺ͶηӢСܿҲˡڱѾľˣһŵƺ˵Ҳľ
üһǰ漸λǵսһһصãɱжһѷˡѵʲôץˡ
ϼŵôˣôҲˣ
֪Ҿ֪˳ײаˣĲȫˡƵš
⴫˶ηЦСôڷһԣô˯ٲţǼɾҪŶˡ
ڶһ£æӦڴأϾˡ
ϼϼ㣬ҪȥŷǽˣҲʶġ
УǼҡ汾ѾԷĴˣҪǿ˵ˡϼһӱվŵĴŲĿⶨ䣺һȥһ°ɣ
䣿Уһ£漴ЦѾˣٶһҲࡣ
ϼ첽ߵǰһã鷳š
ĿռС˼ԵЩӵˣղŻ˿ԶˣҪһͿԿ齫ˣû뵽ͷһתϾҪʵˡ
˶һۣɵÿЦܰЦһžŤš
ϼĿɿڴؿԶ򿪵ţˣ
šޱص˵ͷУһֹһϼ㣬ҲõģĶˡ
ˣѩϼ̷ӦŮ˰ɣ
ǵģʱˣѽȥ֪ˡڲɷ˵ǣְ˽ȥһأ뵽ȥĸƯŮˣ㹻һޱȵ齫ˣҲ̲סЦ
һϼ̾ͷԶĻҪأȻѾŮһˣ֮ǰݹƵһĻ
˼ˡϼҲǼŮˣң΢ЦųŮ˵˵ͷĿ˳ŮһɨŮȻȲİ̼ŮһҲʶģСڵġ㣬㡪ôҲˣ
ޣϼӡεЦš
ܰеҪλ˵еɽһŮէһһλŮȻǸͦŴӵŮˡϸһȻλ鴫˶ܰƶǶ൱ԸŮˣ½λŮòľʤˣҲһ㲻ѷˣҲ⾪̾
վѱѰռ˰ͰøϼϼҲ˵ͷȥ
ʵСڵѣ
ѽϼʵλأҲСڵѣ
һ죬ȴܰƣǽֳֵڵĶͷ˾桭ѡСڵı
ܰƻؾصίڵıԼѡ
ϼ΢΢һȴɫޣԭص쵼ʧˡ
ܰưͲסʵӵĺӲڵġ
һɵðĿⶢϼĶƤϣ۰Ͱ͵صĻش
ϼĿŮһɨȴ˵ḧѾʼԻĶƤϷһ˿Ҹ΢Цѵĺӣñ˲ȥɣ
طᣬŮ⣬ޣȫСһȣСһǻ͸ˣɶûУ͵˵ıµһѵĸ͵ˣѱŵĶҲ͵ˡ
ﹴĶǣȴһź
ڸհŴ򿪣ޣηӢСܿλŮ˿˿ľһѷس˽ССĲڶʱɫڡ
СܿһݱѵӸˣҹĿôҲ³űˡ
޴ڵôϰ첻ţһ˶ڷʲô°ɣ
һܸʲô£ڶʮһˣʱʲô
ȻƺЩûУҪȻ㻹úˡղһȾȥˣԲˡηЦĿɲĸˡ
˭
ηû𻰣⺰ɣ
ֻ߽һƯŮӣĿЩؿڡ
ࣿʧеôҲˣ
ڣܰһŮ֣ɫˢһ¾ͰˡŮһ飬㶼׹Ůֻɴ˸иǧֻܰƵͬܣΪѵŮҲأ
ֻһҲûУҲȥˣģ͵͵ʿˡ
ηӹĻӲ֪סӢˣպ޺СܿҲڣһѰ˼ɴǶһˣԾһˡôôŮ㣬˰ɣ
ˡǿװЦʱȴֹţʲôӣѵЩŮ˾ȻȫˡºˣλŮλ輶ŮνüһðҪټˮǼСŮǾȫˡ
鲻̫ãƲֵضߵ˳ԭҪһϲ֪˲ŷ֣ĸŮеڵŮѲ˵ȻҲĹϵúһӴõ˵
ӢɫԣԱߣ§źļڵǼոѾݳ˺ýãСģСڣԺҪºޣ
ã𻨣ȫѡڻЦѣ࣬𣿡
š˵ͷ
ЩᣬȻʵСڣˣ
ûСһæʸڷϡ
䲻ضһ£ŮĿˢȫϡ
ƭҡߵͷߣʱ軹˵Ҫ㣬ҼҵıͲˣ㻹˵û
ޣҺȻˡڼæĿڣЩԵģĻȥˡ
ηվŽᣬҲܵߴһ£һ۱Ƽͷ¶һСضֹȥһͳһɫڿۣʲôСڣʵôðŮ˵ڿˣȻǰ͸ģǰȻ˻ġ
Ŵ˵
ⲻҵڿһ£ܰŮζĿ£ɫ㿪ʼ
å޺޺޵ţһ˹ȥͷһȻҲһðﻹһۺɫģСڣ˵һĸɧŮ˵ģ
¿ʼð亹ˡ
ɫףѾͷȻҲȥˡ
СܿҲȤЦң˵С
Ů˶²ڴϷ
ﻹһȻӴ³һɫڿ߸ߵؾУԴһ˿йζλƣһǺɫĶֿأһ֪Ǹɧġ
ܰƲûεȥɵѾͷһ̣ͬؿܰƣֻϼһ԰ţѵڿ㻹ûüСڰ
ŮսƷϸĦƷһڵضڣҪ˵⵽ô£ǲסԺ⼸죬ںһЩĵŮڲҸˣǲǣ
ʱ˶Բߣ⺦ߴ˵ޣǧᡣʵЩڿ㶼͵ġ
͵ģ
ԡ⼸һֱҽԺҶˣû£סԺߣƯŮɹڿ㣬ҿž⼸ڿÿģһʱ̲סͰǸ͵ˡ
̬λŮͬڵ͵ҲŮˡ
ǣǣұ̬ڲ˲亹Ͻصͷϴұ֤ԺҲȥ͵˵ڿˣҪ͵Ҳֻ͵õģòã
λŮȫˣȵң
ηȻվȥ
һ㣬
򶼱ˣȥηһŤţȻסˣô£ôˣ
ŮʱŵôҲҳһ¡
ڼæͰˣҾͰˡ
Сܿȥ޺ˡ
ôˣͲ鷳˼ˡ㻹ǵȥϺˡڼҪһȥ˳ȥҽԺҹȥô
ηͷȥտɣǾͺúõһСڡ´λҲ͵ڿˡ
УУô׶СһֻҪ⼸λ̸Ͻ뿪ˡ




361  Ŀȫ

Ѿǧ࣬ǰѼλСŮˣҲ徲ˡ
ϼ˳Ĵ˿ȷǶѾˣŻͷԾɶﲻҳŮЦɣǶѾԶˡ
ų䣬һ¾ǵȥѵڿ㣬˰죬ͰҵˣɫʽӱµС㱻ȺСŮǺӵͰλ̼Ů˵ֻɴһС͵Ц
ҺˣǴĶǳȹǻ˵ģֻȹ̵ģ˾Щڡټϰ죬ɧζ޹üλŮͷ͵ģζ治ܵġ
䣬иǧƽֵĴˣ¹£ȴǻƲЦãһеСڣ˿ȴȴһȺŮǣȥˡ
ܰƺϼҲû˵ͬǰתǧصġղΪûƣ˴˶Է˿ڵƹ£ĸŮң㣬ϵı˵
ɺߵŮ˵룬ҪǴ˳ȥ϶ԴҶûʲôôϣҶܹؿƿ͵´û
ܰƻľˣ̲סشӱǿһڿУҵû뵽Ҳ麦µʱ
ЦĸΪʲô㵽ͬһеԭҲ˵ԸҲ˵ҲΪ˴Һáʲôġû飬㴫ȥҲ¡ֳ㡪²İɣ
ܰƹȻЩ飬ûٺˡ
סܰƣҲû̫ƣһתĸܹľһҲһԵְɣҿʱ仹ҲһȥԵҹ˳˴ʶһ£ԺҾˣҿô
ϼḧѵĶƤЦҿⲻҶҲеˡ
ܰȻɵҲľ͵ܽ޺ãȻٺòˣæͷӦǺãͰɣ
ȻҲˣæȴ绰ţ˵һ
ɷ˸绰һԸŸǻ쵽һ飬Цúϲ£ϽڴӦţҪһҪÿľ˲Уûϵ
ΪǣĸûҴҽԺųȥ͵͵ĴӺҽԺȻڸĽֱտ̯ϵЩСԣ߳Աġ
ĸͬеλˣƽǰȥѹѣαװѣҵļȴͬģΪͬһ˶۵һ𣬱˴ⶼϧ֮УҲûʲôڵˡѵõķһΣԽԽͶ󾹵˼ƿơƣһʹغС
ֱҹһ࣬Ůžɺظ
ǰŻصң޺ž͸ŻˡƺȵҲ٣ĸŮǾκ죬ޱȡ
裬ôҲŻ
ǺȾˣԻˡ俴ѵңģɷѾ˯ˣæѹޣ˯ɣ
ðҲþûһ˯ˡ
Ц§סĸ׵֫ҡεĳ¥ѵķȥ
һݣ޾Ͱѵýʣ¿㣬Ȼ˵˴ϣͷĸЦ׵裬·ѽҺ˵ħǲԽԽˡ
ѾͷˣôСƵƤȰԹŮһſʼѵȹӡ
ȹѵһ룬¶Ƕµİͦ˫İɫ鹵޾ͺܿŵؽ裬׺ô󰡣
һ죬ȴҲʮֵĽΪĲλˡȻڶʮͷˣΪõʱŮһڽϣԾɻΪһԽã͵͵ز飬СһƺҲʮֵ
뵽СڣͻȻӦϵĶʱһѾˣȹѾʵƨƨ޺Ȼɴ˫ۣؽ裬ôûڿ㣬ڿأ
ҡ伱æץסȫĳȹҵ˵ȾƵʱСİڿŪʪˣܣ͸ɴˡ
ŶҲû룬Цضĸ׵裬ÿңþûʼͶˡ
ҵشӦţȴֱð亹Ͽ¥ȥڿ㻻ϣǸʼٸڸһˡ
صƺѾ˯ˣĻŻŵŮߣһʱȴôҲ˯ţں˼ţ޺Ȼһ۾ںڰкضĸףͻȻʵ裬ڿʲôɫ
䱻Ůô䲻һʣſھ˵˳Ӧÿ죬򾲵شȻǻɫˣѾͷûϹЩʲô
ûʲô˯ţ
ŵû궼ûˣ⣬ŮǻѺСˣǺãŮʳЩʲôæĻޣСھҪԺˣʱСס溵ķأǸһס
ޱЩ裬ʱѿŰŰɣ




362  ˱ƻ

ҽԺסһڵģڳԺˡ
磬򳤿ҽԺڣպóУҲѧУļλ쵼ҽԺˣڲһȴ˸ա
ʹʿ֪ϾѾ͵͵ˣһĴȴСӣȻƭҡ
ʱϰͬ£ڹӲ칫˾нũóгĹ̽ȣΪʽλʱ˾豸ԱԹ̽չҲʮֵ˳
ڴŸȫñϰһڹָָ㣬Ҳһϰķ
һת۳˹˾ϰ壬ڱѹأֱѼϼܵĸоڹ˾ľӪϰһָ𣬲ģֻǵڹ˾ҵĿ϶¹ˡ
Ӳϣص˰칫ңϰԵСڣũóгˮر˭ˣ֪𣿡
˭
ϼŵϰ庫硣
ѽ
ϰͷ˵㽨һۺϵĴ̳ͺϰʶҿܲȥ㹤̣
ҡͷҿɲȥ˵ˣ͹˾ĿǰôĹҲѽ
ϰЦСڣͲ֪ˡ󹤳ˣЩСĹ̰ǹ˾Сȴнʸ֤ûתĹ̶ӣǹ˾ֻҪѺؾˡ
ڻȻ򣺡ڸ˼ǣѲ̺תСͷֻҪ׬ȡм۾͹ˡ
ϰҲʲôܣҵУڽҵˡѵȻҲҪһҪãҪҵһõĿڱḶ́Ļ˾Էչ׳
ˣͽпװǡֻҪб̣˾ѩƵԽԽ󣬾ܹѴѵƱӣҪ˶ǾܳΪǧˡ
˷ܵYYţֻȴˣЩɨ˵ؽӹ绰˭أл˵ƨͷţæأ
˭ˡŴǿñףΪԺؾΪ׼һĺòˣ㵹ãȻĵؾˣСģҹ
ڵĶ䶼챻˵ĴɤŸˣæӦǣǣͻ
˷ŭˣֻøϽĻ޼ˡ
һЦӯӯվź󣬣Сڣˡ
ڿΧΧһȻ͵ľӼҴ磬ȴ͸˵ĽлϲЩԵץסС֣̣Ư
䱻СڵĴ󵨸һϽĿ֣ݺݵصһۣţСˡȸڿӣȥȥһ޻ͿԳԷˡ
ŻعһţͼŶȿɳϿӡԭΪҪ׵سһͨˣ֪һźЦڿ٩顣
һᣬҲ°ˡΣȴʼղС溵Ӱӣƣȴûʣһֱ˶׼ҪʱˣҲû溵Ӱھ̲סˣʵޣأôԷ
һ£Ŀɿغĸ׶һۣȴû˵ֻЦ͵ȥˡѧϰɼһֱϣҺһֱõѧϰպһ˽ѧ飬Ҳÿչ˵Ծ͸ɴ͵ѧУȥˡ˵Ǹ˽ѧУĽѧãҲϸ̰棬ÿԺúõԼѾͷˡСڣأ
ޣҲá
ѹסԺһڣҲû¶ͷһ㲻СķԭǱĵ͵ȥˣȻûһ˸ѡ
ƣȴ˿Ҳұ¶޺̻Ա߶أ˵ʲôֻͷ
˵ƺһƿصĺþƣЦæҲþûʹʹغȾˣΪףСڳԺүɵúúõĺһС
һǰ׾ƾЩˣҪǺȵơưɣ׾һҪէ죿
ơƺû͸úƲС˶˵ȾͰǰĲˣ˾ڼ˯ˣҺˣԺͰؼס˯޷ˣǰѻ¸Ұˡ
⡭
ڲԸס޼ܴһԭ⣬ɲ˵Ҫڱƻ飬滹һȺŮ˵ȥοأܲΪһţŶʧȥһȺţɣ
ԽʲôԽʲô˾ûڣְѻתˡ
򳤰ѾƱصһ٣ô㻹Ը⣿
ǲԸ⡣ĵ޺̣պĸŮĿҲͬʱͶϽͷȥ࿵ҾǾǲǻ˵㣬Һ޶ᣬҪٵһʱ˵
һģȣ㻹ȵʲôʱȵ޵ĶӶٽ᣿СӽҸ׼㵽Ը⻹ǲԸ⣿
ȻǡԸˡںίǿ˵ɵñţ۾Ҫ˵Ը⣬˿϶¾Ʋɡ
ڵͷӦˣⲻͳˡүһ򳤼ѵճɹˣ̻һЦţޣǺøӣǶҲүȵ㣬ϲϲ졣
ڵͷӦˣﰵ˿޵Ҳһ˿ߺϲɫϽȥƱĸŮһźȾƳԲˣڵӡ
򳤺ȵ𾢣Ȼӵһ绰վһϲɫսӵίĵ绰ҵȥᡣ
ʵôھҪߣ
ԣ͵øϹȥ򳤽ľһˣ̵ţʰ¶һ˾Ҫˡ
ȥֲҪ㷢õſĳСڽŸճԺһ˺ò׿ĵһԶٷô˵߾ˣ
Цû취Ҫ˵ˣ쵼ҵӣôܹ쵼ҵأͺ޶Сںɣ
һ죺֣ҿһԣȥᶼֵܰƨƨߵġ




363  ҷԴ

һߣѹڵҲ֮ʧڳһ鶼泩ࡣ
СڰѾãСڣˣǽźȣˣޣҲСڶȵ㡣
ڸղűӲźһˣȻٽźȰ׾ˣҪƣҺơƣҺȲ
ССڣ㻹𣬾ȻŮ˺ơײڣҲԾ࣬Ȱƿ׾ƺơƣȶҶ㡣
ڵȻˡԣһǺ̾ˣȾͺȣ˭˭ѽҺźҪˣź㡣
Сһ죬ߵĸһۣã裬Ҳɱ
յ׾ȥƿܿͼˣ޺ȵһתֱһơƣвſ²֮ơ
Ե￴ˮ£￴ˡںȵþٿĸŮߣ˶κ죬룬޽ԸģŮĸģʤ͸ʮֵĽķ顣
ڿĻŭţȣҪܹͬʱĸŮڻǽǼֵѽţ־Ͳ֪ķˣûϢؾﵽӵȥˡ
žƣ䲻شϺһȣһ̵ֻĴָ棬ʱͨ죬˿ؿڣɫ׵Ŀ⣬ϽƿĿ⡣
ޣãͶȵ㣬̣Ҿһһ־ٱһȴ޵Ĵš
ԽĺˣҪγƵģ˫Ⱦһһֻĵ쵽׽ס֣ҪֹڵĽǷмҪλȥˣޱģҲˡ
е˵Сڣ˲źãٺһ㣬ޣҲٺȵ㣬ޡ
޻عæӦޣ֪ˡ
Ůӣ;ЩˡǹˣܿͿеĲԾڲŸӣһֻӵ£ŮŤŤģߣ̺Сϴ鵴̾׹ҲɵЩСھȻѵ濪ʼèˡ
俴üȥӣﾹЩģ룬СںþûһˣֺЩƣ϶ЩˣǲЩˡ
Ѱ˼Ҹڶһ߿ȥȻһëëŵһ£һȻСڵȴѵϣýָСȶšģСһҲ̫ˣȻڷͬʱϷĸŮҪ֪ǻ˵á
ĶʱֱҲ˲Ǽͨ죬ۿСڵĽԽԽߣȻϥϣһгֱ룬뻨̶Σգæ£˫ȣҪܵŹ⣬ֻǶһģİѽżĽŷм䡪ʱ飬͵۳ŮȥŮȴϣһֳգϺα鲼߲͵ӣͲע⵽ѣһӸһֱСڵĽֽȥ֣ȺĽڳȹ£Ź⻬ļöţëëƵģ˿˿һ㴫͵ķҲѣȾ֪ſ̵࣬ζ
ڿĸŮ߲ܻӭӣлϲԽˣ㵸ģæĲֺֻ޴ţп̫ȥʵǲˬ̴ǳȹǱԱֱҽţżһͱֱͱ˽Ÿǿ֮ˡ
һУԺе޸˸Ϊĸ׸ˣ͵ֱӣĸף裬ôˣ
ûûʲôŮҪţʱˣСڵĽŻȷŲջȥ˫ȽգؼĽŲҶǿ򾲵˵һֻҧһڡ
ޣеȣӶðˣȥ·ȥڣ¥ȥˡ
䳤˿Щĳջȥ⻵һҲ㱻޷ˣҪԺҲˡ
ڨЦ˽ţվҪߣڼæס̣ˣ
Ź֣ÿ
áЦ̣Ҫȥģ
ûȥģȻǻҵķˡ
Ųţ̣ôͻطʲô㲻˰ɣ
䱻û취ֻȥڿ㣬˰ɣ
̾ȻѵĽѾӸŪʪˣ
۾˷ܵһ§ס̣ˣţҰ޺˯㣬òã




364  ɳ²

һæƿڣ޻أôУҪ֪ˣǿɾˡУУǧҲῪŵġ
ģа취֤֪ġڸĪæС
䷼鲻Խʵʲôæ
ںٺٻЦҶ޼ƾˡ
Ŵ죺С㡪̫ˡ
һᣬ޲Ŵ¥һɫĶTһԺ֮ıأһɫСȹһ˫͸˿࣬г۰޳ȣںڵ㷢ɢ䣬ɢµζС͸˿˿ĺΣϹǳǳЦڣüǽ֮ɫ
ڿɵֱۣЦ硭̫ƯˣףⲻҼһΪŮ·أ
޿ĲѣŲԱȴߵƶ죬źȾƣҷǰſ˲ɡ
ھʹյ޶ֹ˼䣬޵̺ˣֵİһۡ
俴Сں޹˼ɵǰֲζģŮ磬֪ŮǱСڵ÷ˣŮѲҲǱСһòûܣС㶼ŪʪˡСòһˣٲҪɲһһˣȴöؿմҪڵշתߣû˯ˡ
ȻĻѵܸŮ뵽ȻСڸո˵Щľ
ΪС㣬ɱ˷ܵüЦʼͣȰΪỰԣӦƯĸԶƯٸһ
⺢ӡһ죬ȴҲ鲻ԽؾƱСһ
޾ãơƹȥƨûУȴʼЩκˣвȥûѵˣ·޹⻬ĴĦţЦޣ̣ӺȾûǲհɣ⣬£³н²ľ͵÷ơ
ޱһСĸβأĸ׵棬ȴǿӲúܣ¾Ͳ£˭˭أɲҳЩ߰Ķ˼Ҳ¡
ںٺһЦôأ̻أҿʼˣһӵʯͷϣһ
غĸ׶һۣЦ˵˲Щ߰Ķôˣ
һޣɱˣһ³ûУ
޺һҲ²
΢죬ҡҡͷҲ²
𰸺ܼһӵʯͷϣͽСѻʯޣ̶ûƣһ˷һڻЦѣµֻҲûţ˿Ửȥֱ޵ҪλȥֱָӾʹһʪȵϡ޾Ȼûڿ㣬ڶʱһؿޡ˫ؼ˼ڵֻ֣ü˿ڣĵسʹʹɫŹԹԵذǰơƺ˸⡣
׹ԭ¥·Ϊ˷ԲŻ˶ȹˡ˷ܲѣ޵촦һһֱָӲŪţȴ¶ɫǽӵʯͷϣٴһ
ˣСⶼʲôѽ߰ġϾЩҲסˡ
ңҲˡƵģһߣſϣвλںһŪɧˮӯӯֱðæ˫ȼнһָڌеĴ̼ǿˣͺ߳
俴Ҫ߿ȴЩᡣ
ɲˣǾͽźȾơڰơֵݵǰ˻һʹɫ̣Ҳѽޣ̽Ϊ˺ð죬ɵöྴ輸С
䷼ȴ鲻Խؾ˾Ʊ
ޱ߻صģֽӶĹ˼ȥ֧Ųס޹˼ɵؿڻ˫૵ˣٺˣٺҿɾҪˡ
Ҳƭĺ˲٣ԴҲЩκˣСһǹŮˣҲˡ
ڷޣָǰ˻ΣޣǶ٣
£Ϊѽһۣ̬غٺɵЦţĲӣһҲ䣬ϹˣҪ㱧һǷ˯ȥ
ޣ˵ȵûִһơƵݵߣޣԣٰƿҲˣǾͻط˯òã
ҲûӹơһȻ߲ͨһڻ
Ӧòˡڳ伷üŪ۵һЦ̣Ұ
һ죺С
ںٺһЦһ¥ȥûֽϹ㱧ȥɣҪ򡣡
úãұȥ
ؿڱŮ䣬ҲûأŮεε˵ϹҪ㱧򡣡
úáڴӦţžʹŮ
侪Ŀɿڴ˵Ȼȴܲµ޵һĻ찡޾ȻСڱ򣬶һǵĸ׵棬Ѿͷòᰡ
Сڻطˡ俴ʱ䣬ʮˣҲʰĻŻŵؾͻصѷ䣬һ·ҲûѣֱӾɵ˴ϡ
Ǹպ˲ٵľƣֻͷζȣýһʱ֮Ҳû˯ں˼ţ¥СھͿʼ˶
ʼСԽԽˣڴϷȥģȴﻹ˯žɵú޺޵룬Сһǰ˲˯ŹŪôġ
Ȼ˯ţ׼ӡճңСڰĴУ̧ͷͼ¥޵ķЩ
ŭСڣ¾ȻŶأⲻǴҪĥǲϹţǹغˡ
ŵ¥ǵŮǰҪϣ洫ײһöֶžžŮߵתɵ÷һ̲סҪ͵Сڰͷ
ͷһѰ͵£ſűϣİԴ˹ȥֻŮſڴϣƨƨ̵ϸߣɢĳŮȫסˣֻܿͣҡСԴ޵ؽлš
Сͬһ˿ҵģŮ󣬿貿ŮƨײţǸִִļջƵģŮѨػصزš俴ľһ̧ͷСͶߵĿ⣬ʱŵæͷӹǷؿűϡ
ֻһ죬ǰĻƨƨϷžŮӴϹ㰡
Сڵ˹ţд㣬еԽϹŻԽ˷ܡ
žžƣسԽƨƨʹȻشлޣޣϹ죬ظҡ
ڵĿ⣬߹·ģǧҪιЩ͵ģվᣬŻ񫣬û˼ѽ΢׷ޣ鲻ϣЩ͵Ķ֧QQ1435317099ֻ롭ӭƱ볡ֳĦԱ߿ָҲ밡
䷼Ҳ⣬Сһ﷢ˣءߣƫҪ͵ˣôţ㻹ܰۿĶ˲ɣ
ޱٵû֦Ҳ߲ѣϹѽСİˡ
ЦҾˣ˵ھѾˣ͵ءޣҪǰҲнָһ
̬ǧɵţȫûСڵĻ棬ߵֻҪб£нˡ
ŵû͵ˣϽİһأ¥ˡ




365  ɳ²֣

һҲֱ̽ޣҿİнˣ
ޱļͲӷȴһСڵĿƺǶ趯ͷˣ˫һգؼҧߺߵңҪҴ⣬СҼж㡣
ңЦէէͷԹԵģǾƲ˸ƣ§ޣùڴͷơƣһǰţǽźȾơ
޵Сϴ鲼ѩ׵һӭĥţأҡͷˣҶҪˡ
㲻ѽںţɫ֮ýѽôҲúȸƲУϹҲŻ˷ܣźѽ
ޱһƭ͹ԹԵغֵֹģơƺ˸⣬һȥ͵ӿһͷɵڴϣʵڡ
һ£ˡ
ֻ˫ӨȻϣСһϹңһҪʮΰ˴Ρ
˵ʮΰ˴ΣһٴζС
һҧʹĽ任ƣ£󼦰޵Сǳĺһɱ޸߳˷ֱ֮¥¿Էÿһ䣬շת࣬Բ
ĺìܣ֪Ѿݽ̶УҲŬ͵͸ʳаƬƵģ񫣬ԽݵԽÿζĵٲܺȥˣһеŬʧܣٱļһ壬ϡͿˡ
˿¥ϴĻŴ˿ڸŮϺݵδŮǸ㽻ı̲סͰµŮѣȼԽʪˡ
зƲѣùơƣɳϣԺơƽƶ֪ؾ˯ˡ
ãڲĥ߳Դһ˯ȥˡ߻˯ѵޣСĵ´ڰѵĿãŽѾûϢ¥̵ֱԷȥ
һŤţˣ˰죬ҲûӦòɥֻ̲Ը⿪š
Ҫط䣬ÿһǴһ͵͵ǰһȥһ͸͸һ˿⣬ϡֻ̾ɳϣϸһСޱֻһͷ㷢¶棬һֻСèƵĺ˯ţղǴ﷢ġ
ڴϲ̡̣
Ծɺ˯ѣڻ˰ҲûʲôӦ̽ȥֻ˼ʵ˯£ִؿŸʣֻһȣȥָʮ㣬ɧֱɳϣ̿
˯Уȴܿ˷Ӧߺ˹һںڵڣһᣬȻرסڣСڣ㣬ôˣ
Ц㣬ˡ
أ
ںٺֱЦҹˣ˯أַ죬Ҳѵġ̣׸С
ǡ
Ļû˵Сͱڸסˣʪȵͷ׽סĶС࣬ȼߴҲСֻȵС˸ţʱһƬհף˾ɳϷ죬ɹŹɵӵǸŶԷ
ֱǵŷֿ˫۾ںڰаעŶԷţָ˫°ȥ֪˼÷̣ԥţȻѿͷһı̣
үǸ׳ļΪֱӵķʽСԱߣںڰпУɢȴʵʵڵ֤ĿֲĴڣŮ˰֮֮ȴԶҲ벻˵ڲ￴ǾƨɽζƷ͵һĻǣֻǶݵһ˿ԥȵ촽ƤƣֱҪſС죬ѵͷ׽ס˹үСģĶص˱
ƷԸСζˣȻˣϴڳľһǲοɵúúõһУ̴ˮƽʵ˲ҹΨȻŬģСڿڽʱĶصػζѵĳŪŮȴֻҧֱС˱ѼʱḬ̵̇뵽޵ĸѿڽڻֿҸЦ
ЦһʱͻȻˣ޽һ£ŵȣںڵĳڼϣһվڿڣϹܵʲô
ңҡ
ŵûɢһĳ˵ףҲһڱһ
ޣ㣬ôˣڽɳϣֻϣûпڱµ̡
ҿˣҪˮ
˵ţλƵ˹ÿһڵСܱܵһ£Ҳ͸Ŷһ¡ǿ޵ն޹⣬ǻûѵӣڱŵӵޣ̫ˣЩط˯һ㡣
㲻ȥҲȥҪϹ
˵䣬ߵߣһƨȥڰһ군ˡ
Ȼ޵ʲôѽ͵ذѱһֱ˫űµ䣺裬ô




366  ĸŮ˫

裬ڸأƺûѹСԴſСȼһĸףĿƵڵϣȻЦҲСҲʲôأ
ԭ˲òҰףæſС죬СֵֻСһһĻߣôϣʲôҲ˲ˣ˻µСѧͷޣ裬Բ𡭡
ޣˣԣˡڼæֹס̵ĻѸһӸסֻݵǿˣ޵ľƻûѣԺءҸ¥ͿɳϣһͿġ
ԣԣҡͷüͷ裬ô󻹺ʲôأ
һֱûҿŮ仰߷ѵ޲Ҹضȥ
ǡ㽶ĿͬΰޣҲι㽶Ѿƶˡ
ŶϹҲȶˣͷκģҲҪ㽶۾һֱҪȥ׽ڵС
ղžѾԹˡڼæץס֣ԭת輸ϵơƵݵߣޣˡ
޹µµعһڣʲôѽѺȡ
ϹΪ׼ѾԣźȰɣͷͲˡ
ޣϹá
俴ɵۣһȻôɵľͱڸɻȥˡ
һơƺ꣬޶ʱðǣ߲һ¾ڻְޱطˣһ治Ǹǵģѹô࣬ղֱѲٵȥ˯ѣ֪һת۵Ĺ򣬾Ȼֻҵ¥ˣûˡ
µ¥ֻɳϴ̵͵͵ߵߣ§ϸת̣ĺˣˣʲô֪
޵㻹˵㡣
ڵͷ缦һ㣺ǵģң̣Ͼˡ

޶ˣԺô˰ԽԽСڣֱǸҸˣһ˶ˡ
ڱ࣬ʹļ׵ӣǵģǸҲû˽ȥãŮȥĸ
㡪Һˡ
뵽뵽ǰΣ뵽СŮһڴϱһ뵽Ѻö˶˵һĸǱһճɧŮҲͲסǻί۵һ˳˫ճȭƴϴ
ϷйŲҲ֪ѺܻԴӱʲôع֮˾ͱˣȻıû䣬ƺаʹƯŮ˳Ŀѵ޷Ƶĵزˡ
ȻѾݳ̶ϣǾͻ׺ˡ뵽һаͷ͵ؾʹڵð˳
̷йòˣ־͵һơƣ̣ЩȻѾˣǾ˳Ȼˡ̣һһգһӾ͹ȥˣαίأȵ㣬˾Ͳôˡ
ĨĨᣬҲûͽӹơƣ˿̵Ҳ볹׵ĺ˲źãغƭ£ûһͺȵˡ
ڰ̱ǰ¥ȥ
ʵʵСڣҪҵȥ
㵽¥˯ȥ
ҵķ¥أ
ںٺֱЦ֪һ˯¥Ҳģһ˯ɣ
޵ķ䣬С˯㣬Ҳ߿һǣ¶һ˫۵
ڰԱ߲ɷţ¾Ͱ˸⣬Ȼվڴߴ̵֣ԳĸŮֻ£͵Ůĸģˣǽһ
ȻˣԾɻмѣʶҪ˯е޺Ȼһȣѹĸϣﻹ૵߽ţϹҪ
ֱŮѹöãֻסѵСڣҪ
һ˵ĸŮѽһ˵Ҫһ˵ҪҪǲҪأ𰸵ȻҪˣһһҪ
Ѿԣʲô˲ˣѿͷһѣɿϣװ̣ޣϹˡ
СڣҪ
ںٺֱЦµļҲЦһ˦һ˦ģ㣬ŮĸŮһɡ

С죬ֻһͱڵסˣѩ׵ֻҲ׽סˣһ˫ҲܵˣȻԴ¶ҲСǸ׳ļ͸ȥˣȻͱǼһǿĳŪõÿҲ˵ֻһˡ
̲ϣһȾһ󱩷Ŀ񹥣类İҺһ̱һͲ壬ִӲƵʪѨּΪ
䱻ٵ޵ţѩǧƵĸһһΣȴѵСڣѵƹ˰ɣ̫ˡ
أҾҪŵƸ㡣
ҲòᣬֱŮļ͸ˣŹ̵ڲˡ
һسţһʣ̣𣿡
Сı㺦ˡ㡭ţȻһ䣬ֱӲ嵽̲ס޵ŷĳײλƵģһȦȦ鲨
ڱѼͳ̣Ȼ㲻Ը⣬Ҿȥ޺ˡ
˫ŹͷĥŻĵĿУ䲻ıѼ͸˳һʱȥ¿գСѨ˵Ŀ
ʱµĸԣ˯ǽһ㣬ƾôڣתñӸסظѩ׵¶棬һһҵķֿţȼǴïܵëĨ˷ƵģڵƹģѨ滹մ˿˿İҺƬۺ޵ģ޵Сĺ΢΢źš
̽ȥϹĸһ鲢ţֿȶǶĨĨͦʪܵؼͱ޵С俴УŮղٹѵļϻմѷڳİҺһת۱ֲŮѨǸձŮһҲ٣ȫýλˣֻóӸװ˯
ֻѨɧýλ˯žǧСҧƵܣǵиӲĶͱһͱĲźá֮£Ҳ߳ܣԴӱ˳һ߿ŮļŮѨģһ߾Ըָ
ڼ޵Ȳһᣬ˯øƵһپȻζһתͷȴбһԣ۾͵͵ţֻϸָһѵŪţڱ㶪ޣ̣תſڴϣͦżʹӺ뵽Ƭʰ׵ƨɷм䣬žžžһͲ壬ָ̫Сⲻ˲ȻһͱѨڣģúһ㣬ƨӭС΢ţ޵ؽл
֪޸ղűһҲ壬ȴʱȻѷѵ۾˫ſĸʵڣߵϹ裬ڸʲôأ
ţ͵ŮǾƾ̾һ룬нп಻¿Ǻð
ҵҪȴŮذϸλѣֻӰ棬ƨɻ¶˱棬ŮļͻεǶČͷһһµײŻģһǿһĿУĿжѻһۿžҪˡ
䲻Ҳһͷϸ˿޵ɫȷ椲ûѹŵӵڲٌأ
޺ߣҲҪˡ
ڵļͽůʪСĴСһ˱ţأðγ㰲οޣЪһᣬҰźˣ㡣
˯бڰ˳ٿǰһĻλ͵£ϹˣھҪҡ
ΣҪȻƨӭһֻϸСֽ׽סļͲţٵСڣγңҡҪˡ
һ̾Ϳﵽ߳ˣҲ˲öˣæѼһͣѸ͵س鶯Ͳǻڵⶼʼʲô˲ˣƴҡԴ
޵ȵüͣԴյĸԱߣգҲգص˽ϵǸλڵļ͸հγһҪȥʱȻ磬һѾסڵļ;ק
ڻŵޣ֡
޵ţ㲻ҾͲš
ѵ˱Ĺؼʱ̣ͲŮļһͱˣرŮѼ͸קһޣˣ֡
žǲšʹקţ۵ֱۡ
䵱ʱͼˣڳץסڵļͣĸŮһץһأҶվǵЩקŮ֣׽ьڲȥʹ
Ȼ䣬䷢һϸؼ͵رֱӣɸƵĲڵһһţһɹ̵İҺӻļ̵ڴӹͷһֱˬ˽ŵװ塣
ǰһˣڵļͱڵİҺҲӿ߲ȫ޵ϣ˵ڴϣһŸ߳ϡ
ڱ̵İҺôһ̣Ҳѵ˸߳бԵ޻ĨصؽлţͱڴѼѨһͱžľһҲ壬˲ʮ£ֻһᣬڼæ𣬰̷תżͶĸŮһ䡣
ŨľҺ磬ĸŮǳ棬ǽһ׳ۡ
ˣһΣһͷ˵ڴϣڴڵشϢ֪ȻһۣǱʲôҧסˣͷһȴȼ䣬ƣļͣһδӣؿҧûãڱ۷ˡ
ǣϣھһֻ֪ƣ۷䣬һɵߣһɵǱߣʻвͣڸš




367  һ

ڲ֪һ˶ٴΣֻ֪˾ƵŮ˺ܷ޺ܷĸ̸񣬸տʼ뵽ȫʹ˸飬ĸŮһƨƨɣĸŮČҲ壬ȴȫ˸ĸŮڴϣóսϺݵ۴С
̺ޣܡвX񹦻壬أڹһʤشĸŮεİΧ˳£Ѿڸ״˵̺ޣĸŮѾƣſڴϣմҺϻ΢Ц˯ˡ
ֻ˵˯˺ܲţ£̬죬ŴȫİռˣŮϸ۵ϸϣ޵̵ͦѩϡ
ڹվڴߣ̣عΪѵĽΨһźС溣ҪСҲţǾһ򾡣ʮȫʮˡ
ڽҲǺ˲ٵľƣžƾһʱ䵨Ϊһ˫ɴϷYYˣҲˣҲЩѰ˼źҪճɻȥ
޵ƢˣɾͱɺӶʨˡȻ˯ڴϣӵұҪҲ˯ڴϣָʱϵĳͻ᲻ˡ
ڴɨսĳЩ֤󣬻ǻĵ¥ȥ˯ɳˡ
ٻƵĳҹҲйȥʱ
ʱ΢գһϰԵȥ§СڣһƬ壬һƵģ̱һŮ˵Ľŵ޲һ֮¶ʱһ˯ߵ˾ȻѵĸףѵҲĸ׵鷿ץţСȴǲˡ
޾ˣؼǵС˯һģ˯ǰ󻹰ģôһ۾ͱˣСԴͷʹػ˰죬ҲûȻ
ҲŮ˹ߣСǸһѲ֪٣ֻŮͷɢ˯Աߣ˼һһĻˮԺŹ̵գĿŲҿŮ
һµӶʱ䵽һߣ˵һӶ¶˶ԷǰŮ£æͷѣҲ£ŰһСһ㻹еģûѺŮԣĻǲ֪ѵŮˡ
޲ͣ۾ʣ裬ô˯ҷˣ
ҡ䲻˵ѣŮע£Ⱦ֬ĺ󣬡ˣ˰죬Сھ˯ˡ
ޣΪ棬ʣСأСȥˣ
Ҳ֪Ӧ˯ڿɳ˰ɡ
޽ĸǶ԰ͦ˫壬һƵ裬ҵôȥˣ
һУŷѺŮѶԷ¸ȥˡ˵϶СڸɵģɶСڣȻĶŮǰԿ
ʵ⵹ֲڣĸŮΧ࣬ټϴæ֮䣬Ҳ֮С
ĸŮְ˽ŵĻ£Էű˸˽Ŵڵ̣ޣҿԽ𣿡
ĸŮһۣͬʱ
ĸŮ¥ʱѾڲϣһСĵع۲ĸŮɫ϶Ǻģȴû̫쳣˿
ǰŸս䣬ںű§ס̣˫׼ȷץסؿڵ籦һڣЦ̣˯ÿɺã
ûϵСھȻô󵨣ʱҲɧѣ͵ر׽ʱһֻ̫ŻݵԽԽˡ
Ļŵ䣬صһŲϣɿѿħצһתŭС쵰㡪㵽Ҫֵʲôʱſϰݣ
̣Ҵ˻𣿡Žʹ״Ӧûɣ
̾˿˫ط⣺Ҳ֪һңñɹȥˡԸ֪Ļĸ鰡С쵰ڣҲûټˣ˵ĺá
ŵ亹ֱð̣ǧ룬ҲǺȶ˾ƣŻһʱͿģұ֤´ٲˡ
˿˵ġҲ㣬÷ĲС
ãҷģ´Ҳˣ˰ɣ
ʱСƺЩʲôʱ۾ĸ׺Сڵϴתںֱë
һ߳㣬һһΡ
ͬʱʵʲôΣ
εҺ軹Сڣ˵ȻͣҲغϴ˲٣ǸǸѺСڻĸף˾ȻӾһ𡭡
ͷһɵĶһۣæ׷ʵǺأ
Ҿˡĸ׺СڵĶ޿ԽĻˣСǲǿضЩʲôѺ󣬵׷ЩʲôѵǸģģǡ̫ˡ޲ˣԸһΣһƵĴΰɡ
Թ㣬ĸŮҪȥϰֻ࣬һڼ䣬ȻУһٵĴ绰ϽѧУȴŻѧУҪ
ĸŮŵʱ޵ĸˣſڱСڣ㵽ȥˣУô˯ҷˣ
һޣ㲻֪˷жҺ趼û˯Ҿչˣ̫ˣ̾㷿˯ˣȥ˯ɳˡ
޶ڵ۾ɣСڵĻشôһޣ͸õһֿʲôֻú޺޵ôͻȻҺˣҸôã⻹ĵͷһأڣǼ鼴϶йɣ
һ£æһڣԹţôãѵˣ
һ죬




368  ֮

ϼɽֹ˾ɽ·εһ¥˾ƴ֣¥½װ꣬Եʮֵɺͺ
ڸ߳ݣ̾ͱҹ˾ƸˣѾģɶʱѵĹ˾Ҳܴﵽ־أ
ǰ̨Сİڴܾ칫ңϼɽֹ˾ĸܾڰ칫ˡ
һߵĺɫְҵȹװķǡôĹճʮֵİĶˣͷ̵Ժ󣬰ƤƯ٣һµƽ۾ټ˿ı飬еְŮǿ˵ķ
˵ɣʲô£һ绰϶ҳԷİɣӰ칫վѶӭɳϣԸеȺŵһĿͣڻûͷĹͷǿûЦ
ῪЦҾ·˳ˡЩεԴ͵͵˫˿ȣ̾Ͱ۾תˣȻ˿װĴһɨƽĵӡ󣬶ׯζټĻʹһ˿٬ͷ
̲סЦ㲻æ椰ԴͨˣôʱˣҺæģһỹҪȥٲ˵ɱҲˡ
һ죬С椹ȻϹôרӵ˰̣æǺãҿ˵ˡҸպѿ˼ҽ˾˵ǼŹ˾Ѿũóгǿ׼㿪Ҿ½ûʲôʵḶ́԰ǹ˾
üͷ㲻»ãһҾԭѾ̸˵Ƥϼ۸֪ЩͻȻðһҹ˾ȻҪƤԭǵõǵͷģǾ˵ҹ˾бĳЩ쵼ļҲ˹ɵģԵõ쵼Ĵ֧֣ӾҲˣֻͬҹ˾ƽֻ꣬ԭٶĵƤѣһӱǳİٶھΪ·أͷ۰
̾Ϣͷ⻹ǲװҽǰһˡ
룬ɽǱߵвٵĹ̡
۾һҽôС㶼νֻҪǮ׬ˡ
Դǫ˼æҰﲻ㣬ɽǱߵ鲻ҹܣҸͲ岻ϻͺϰ岻йϵҿ㻹ȥҺϰɡ
ڼҾǲȥġǹ˾ĸܾСҲ𣿡
ЦȻǷֹ˾ĸʵҲֻǸֹ˾ĹغûʲôʵȨ黹úϰİСˣϰӲȥˣһҪȥ㱨Ҫ̣һȥˣʱ̸˵ῴжŮķϣٻչġ
ҡͷϼһ̫ˣȥ
ҿɾͰĪˡվЦЦؿʱ䲻ˣҵˡСʦԣڸýСϰˣ治ȥϰ壿
һҧҲվȥȥ
˴¥ߵһոµĻɫǰ򿪳ſڣῪ𣿡
Ȼˣǻûôõĳڴ֣ڼʻλ϶ġ
ǵϢʲôóԺῪϱҪõöĳҲݸһЦ˸ݵλϣ쿪ɡ
OK.ںٺٵɵЦţһţ͵س˳ȥ
Ӵ㣬Ұ
ӺܿʻСҴ巽ʻȥ
һ߿һûһĸţһ͵¶ڶȹµ˫ȣû취Ů˵˫ʵ̫ˡ
Ƿһ˿Цݣ⳰Цι۾ĿأרĿûµ϶˼ҵĴ顣
һ죬дʵҿû飬ֻ˼ѡ
ʲô⣿
ΪʲôѾ붬ˣŮȴϲŶȹ¶ôѵͲ𣿡
΢΢һЦ㻹ͦҽڵġڵҲ䣬˫˿רŷģԴŶȹҲ䡣˵ˣ˲ǾϲŮ¶ԽԽ𣿡
̲סۣЦǵǡ
״ǹѶȹȥһأջİ޳˫һչǰϴһ˿ϷʵЦݿڣ˫ȻԸаɣôҪҪָأ
ڵʱˣѾģÿκŮ˼棬ᱻԳģֻǰϰĹϵû֡
ǿҪһѵͷЦҡ
ЦѣҾ֪Сɫûɫ




369  

仰תͷһ飬ֻ˫ϸߣȹҲֻȸƨɵ©һ룬ȽشĺɫСӳСĸζʱֱһᣬͷ·߳˹ȥŵæʹ̡
ڵ·ھϰͶ޽󣬵·ƽ̹࣬Ļ˿̶ǵ·ߵĳˮˡ
ŵûݱɫ㣬ôôСġ
ҲǾһ亹ѣǰŪ˵ģһǷյı飬ŵͣ治֡ɫûɫǹ˼̫࣬ȥϰ壬ǺϰСأܲһűСصĴһ߸̸ɣ
οҲǸ򵥵ľܵϰӣȻĹָ֮˼ڸףأ
ôһţҲˣٲҵˡ
һ·ۣǵҴ塣ɽλڴӺ棬ˮҵؾڿɽ£ϧѾϸǿˡӾˮʱǼϤԺ䣬뵽εˮʱع龰뵽Ӣ㷢ǶԵݣииŲѣǴμҷ֮ѵ켣㷢˷츲صı仯
ɽ£æµĹͺͺصĻˮҵǿµѱΪƽأϰͷȫñڰߣһȺԱӵΧڹۿʩ
ϰƺԿɽ̵Ľչܲ⣬üͷʱüͷøüëˡ
ߵȺһ֣߿ˣĿʣôˣģ
һæҵİ칫㣬˵Ҫ㣬һֱŲߣû취ֻôһˡ
һ˽ڣңʲô𣿡
ϰƣкǺڣ治ġʱҲֻӲͷƤߵϰǰؽһ壬Ȼѵ˵һ顣
ЦǸ񹤽ӣҲ̸ҿ㻹ȥıȥɣ
ǿŭ壬⻰ʲô˼
ҵ˼㻹ίıʲôˣ㶨ģõ𣿡
ھˣ϶ôһͶѺģҲûûŮѽŭҲٿˣؾϰ壬̸ģģ㲻ͬòŰ㳶
ԭͺڵɫԽķˣһӣıڰС֪Ȥߵһߡ
Ŀضڵҵˣҽʶģôһת۾ͱıˣ㣬ʲôϵ
ڲŷӦԭϰڳĸɴװĹϵڶҲ֪һ㣬ѧͬѧϲ׷ҲкøУΪѵǰ;ѡڵţԶ͵͵׷ȻһٱܾԾɳҪõ
ź߳ŭӣڲССĵǮʲô˲ζõ޷õŮˣȴ׾ٵؾ͵õˡ
ЦҸʲôϵҺûҪɣ
㡪춼ˣָŭҵ֮ɽͶʣܵ룬ϲġ㣬ҪǿŮжҵҲְˣû뵽ӾȻǡΪҲĵϸСģģŮ˵ӡҸ㣬ʲôϵñ⣬һ㲻ġ
ҲˣеŮ˹ʲô£ŲŮҲˣ
ŭҡ
һŮӴңݺˡ
һͷֻһʮŮһѵͲǹӭ泯ŮͷСñë£һɫţп㣬һ˫СƤѥεСӵġһŮʯˡ
ŮĿⶢϣһϻһ˿ЦߵǰȻ־͸һƣ㲻Ҫھҿ㵽Ҫôң
⧲£ʱˣȴ⣬ĿԵŮСѩ
Сѩһ漴̧һ˦˹СѩåͲҵ֡
ڲСһγϣû뵽һСѩϰμСѩʱƣһжǰ
ϻʹʹĻһĴʹֱ۾ͷȥ૵ǵģҲ䡭
ڸͻһĻֱҡͷȴҹȰüͷҪ˵Сѩǹһӣ֣Ȼرһ£Ҹ˵仰
绹˵ЩʲôСѩȵ֣ģҲСѩκġ
˵ͷתȥˡ
ڻ̧ͷСѩСڻ𣿡
СѩŭҪʹ䣬ģ́ͷоһ˿ỨʱסˣǵһοһΪһŮ˶ᣬķĵʱҴƣͲ𣿡
ҡҡͷôңԶġ
СѩסˣһʵСѩľôҪǲǵҲ
ǵġ
㰮Сѩ
ǵġ
Сѩҧ޵ڿ˵ϲСѩСѩΪأ㵽ѰƭŮӣŪŮˣ˵ǰʱסԺˣҲΪŪŮ˱˰ԴˡҲ䰮Сѩ𣿡
˵Ķԣ˸Ͳȥϲ㣬ԣֻԶԶض㣬ȥ㣬ȥ㡣
СѩǰӢˣ˿̾һ˴Сվѵǰе·ܰӲʯͷڻˣȻǲ̫ˣǰҲûе
ǵһֻܺļȥˣ˵Ȼ֪ǾͺãҲˣڹúܺãҲϣܹúܺãϣӽԺǰҸˣΪ֮Զܵˡ
ڵĿһʹ֪
Сѩٿ۾Ǻðɣټˡ
ãȻתȻת૵ҿԣԡӵ𣿡
СѩסˣįдŰĿ⣬ķĳ׵һʱݲֻܾĬĬص˵ͷ
ڻϲѣСߵСѩǰذ˻Χ˿һĻˣһɵͣԶԶعţں̸Źµĺ磬ȻѵŮڱһ𣬲ɵòȻŭҪ˹
Ǹѽ治ðһģæס˺ϰ壬첽
ϡ䱦һĸŮļСѩһģԶ
СѩڷУѾɿֱۣתȥˡįıӰҧС죬һʱ˵
ߵСѩǰ̾˿С㣬ʵڸղǾ仰ǡ
Сѩһתŭصʲôƨ¡Ҿ㣬ҰְԶһ㡣




370  촽С

ڶȻͣ·ߵĳӣŮıӰ룬ǲ̫ˡ
ڵɫԣæ׷˹ϸݵλӣڱ㷢˳ӣس˳ȥ
ץŷ֣Ӵѽ
һûԣԽĿˡСĵز쿴ɫȦ죬ںͺҵĶԹҲ֪һ㣬óղŵ¶ڵĴͦģЩ֣ЩɫкӣȻҲ˴¶һ棬ɼСѩĿеĵλжҪ
Ҳòȥƾ޹ʵľͰ˺ϰŮһٳõԴˣĻñ
ιι˵ܲܿһ㡣ڰѳӿ÷ɿ죬浣ѵСģһʱżѿڱ㲻ˣҿɲһء
ŷٶȣԴǫˣ
ߵΰ˲˵ģ޵ôڿ˵ˣһΪưˣôܲˣ㻹Ǹ𣿡
ǿ¶һ˿Ц˼鲻̫ã³йһ¡
㻹ǱЦˣЦøƵģ𡣡̾˿ʵмҲ֪òø㣿
ʲô£
ԥһ£ϰŮ֪𣿡
ͷҲûأ֪Сѩһ㣬к񡣡
˫̥֪𣿡
˫̥
͵һɲͣһСģ˱ǰȥܲңԴײˣظײʻ̨ˣ۵ƿڴڣ˵˭㼱ɲġ
ڲŵĿеʵ˵˫̥ǲǳһģһ
ˣһԴһָظ޵Ҳ֪ң˵ˡ
ڼæЦصǸǶԲ𣬶̫ˣʲôˡ
ͷһ߲
㣬䣬˺òãҰɣٲ˵һᱻġ
ҾͲ㣬㡣ǿǸӣЩĲ̣ˣһǸɡղĲСѩĽ㺫ϴҲϲǸСѩûɽ˰ɣҶˣô˫̥֪ɵƵıǸСŪ˰졣
ڶʱȻѹܾǰСѩ˵ǰǸ˵Сѩֱˣԭǳһģһ˫̥ãһֱɵı˹
˵СҲʵ̫׺ЩѺֻܹ棬ȻͰƣ̵ģҰѹ˰죬´ҪټɵðһУСܿѾͷ϶Ҳ֪ʵ飬ȴһֱѣصϷȥʲɡ
еĽһӽ⿪ˣֻ˵ģյůģɵһɵЦ
ѵظû㻹ЦҶ챻ˡ
ʶĶˣڴ˿̵࣬ЦײˣҪҪҰһأ
ոջ˼ҽţĿĴﵽˣָĿѽޣǸӲŵļһزǰһͦ˵ﱻײˣ𣿡
ʲôҵġڱһͰצ˹ȥǰȻ˰죬û˼ֻ֣ڨڨ˻
ϴһ˿޵Ц⣺ôˣС쿪ɣ
ںȻ磬Ѹ͵һѣ˻һɲʻ˳ȥ
һ㻹డһУ˹˫ȭһʹֻСÿһ㡣
ڵػЦ𣿡
ôһ֣μ׽ࡣǰƺûʲô˼ɣ῿ϣһ߰Ѹ߸Ьˣ˫ȣڼʻ̨ϣ˫˿ŵ˫޳ۣʵˣӶȹԵȥȸ֣һӾϵǿҳ
ǵһĲɵĿųһĶȹ飬ȻλǿȹڵĴģԽԽ￴ѾģôңڰʾҪɣ
ͷŤһߣװڹųľɫȴ۽ǹ۲ڵĶ̬͵͵ѵĶȹ͵飬Ǹһ˿ײЦԴ̽Ҫ͵ȹڵķʱȻתͷЦιûУ
ûʲôҲûڷɿԴĿǰĿб״
Цøˣ˿ȥһߣһ㶼ˣͿ£û㣬Ů˵Ǹ͵ġ
Ľָöţõɧѣǿҳ̫˧ɧˣòңҪٸͲˡ
һỵ̂ڳһֻ׽ס㡣
һţʲô
㲻˵ҲҾ˸㿴һ¡˳һ·
װģЦСܵܣ濴㵨ӻͦѽȻĶҲҳˡҰôæлҵģ
ڵȻĴϣҵţҪСܵôлأҪҪСܵأ
ôȶֱȣɲᲦ˲ﲢûʲôӦЦСܵܺܺߵ˵ôվ𣿡
ڵ̫ˣǼůͣСܵܲԸվҪůůͣ
ôůأ
źС죬ŵӵҪǽǵĻСܵһܿĵģһģȻͻˡ
ҲɵúЦһȻһҲûġСܵܲ˴̼ŪóѽС˽ȥǿɾͿˡ
һһ㾡ܷģСܵܿǹӵģľԣʶ㣬̼ܵ˵ġ
һ㶣㣿ʲô˵
ЦʮӲ䣬ǲ䡣
һЦ𣿾볡ûͿ°ĭеͶˡ
ɧɴ׽סֱӷѵɲܹܵڽ£Сܾܵǿ°ĭҲ޺ˡ
ִǸλֻĹĵһţСֱ鲻Խظſ渧һᣬ͸о˵ļѵ･ģƺͦģķĲɵֱһıǮģѹֻôŮϲ
ѰͲסֱͦӵ㣬ѽ촽жˡ
ҵҪȿ㵽жıǮҪý⣬ʲôСһ죬󵨵ذӴչСֻؽĿͽڵļʹ˳
էһҲһеĻҪ󣬾ʧ찡ôôѽ
ǵȻ֮֮˼伫ƷЦɡ
Ǻϼ󣬽ĵذһۣضڵļ棬С׽´ţȻ׳ɳһֻ־ղˡ
ױƵƨɣֻԲĹͷŵ˳ź۾оϲѣû뵽Ȼ񵽿鱦ˡһֻ˿ԥͷſСһڱ㺬ס
ۿˬŮ˵ĿڼȻһڻһ£Ͳţӱ




371  

˵ͷ˵ͻȻڿƽ·µʱͰˣڵɲ˸ëǸ͵ӲļҲͨ˵ĵ綯Ƶģǻҵһͱͱֱۡ
һ³⣬մߵëŭڣǰɣ˭㿪ôģ
ڼæ˵٣ڨЦ˼ûɣ
̲ޣһļͣŵСˣղŵߵҲһСģһ£Ͱĳҧˡ
亹ֱðûáҪǽ̫ˣһͲˡ
мļͻģһΪأû뵽ҲǸǹͷ˵ʲôʮӲ䣬˭أҿҪܼӣˡ
ĴܴݵҲ̫С˰ɡҪҪģҪھʮҺˣҾˣôöС
ľͶġ˵ģôöУһЦѴļǺŵģοﲻǸ¶꣬ܵǿ๦Źˡ
ǵȻڷʵҪأ
òžʮӣӦûʮ·̣Ҫǵϣ㻹ûŪſˣǾˣʱѸǮ䣬ôɶС
һΪ
һΪ
һ̣ʹ˻ıಢãǳҧ˱伫ʱغٵ£ʱͷӣСϣòۣʱöСصο˵ŮƷĹ治Ǹǵģڻǵһ̵һĿڼرһСַɿŪһСͷŵʱǸƮƮɣֱüζȫ߱ˡ
ܣС÷״ڵ壬ټϾþ̣ʮϵǿ糱ĿУزⷽ룬ڵֵסǰǿĹƺ󣬽סţʼչ˷
һȵؿųһڳ̽ڡŵְҵװظڣ濴ȥ󣬿ȴǱж졣
һ׽סӣֻǣ壬󣬲ӻͦ
һһشӦţȴͷҲû̧ͲˣôëͷСҲˡǸ»ζͷ㷢˵ļĺСͷŹͷ۲ͣŪţʱطعڵʪġ
һϷŪôżϻԶʱ仹еǡ
һ̧ͷ۾޺޵صһۣͷǶѩһֱ˵ɫͷѾ͹ĹĵӲŷſ֣תĿ꣬ȼĽϮȥ
˿̵ſϣȷֵÿģƨƨϸߣȹԲα¶˳ڵִι̽ȥֱ˿࣬ǸСͷָͷ絯ƵƬҿ١
ڴ˰죬ҲѾ鶯СܿʪˣٱڵָһŪû£ϡﻩطĳˣɧˮӌ¶˳˿һ˳ָʪˡ
Сһţ³ﺬŵ޵ؽеͣͣ
һɲѳͣؿô£
ûһֱӣ˫Ƚһ𣬳Ĵһ£ȥѳǰСֱͣ¡
ڻΪ뷽һ£԰ѳСֱͣ£Ƭ֣ʱصƬС֣ڸи֮䣬Ȼ˵ϣֱ·
ڳһⲻǻûǡ
ܲˣ˻𣬿·ھҪҡ
ؽţȥʻ̨һڵα͵ȥ⧲ҲŵȥƵ˵ĻСһҿУְ˽ŵĿӣһͰĳͬĿͷһİ
ʮֵļˣѶȹһֿСµĲλһ˺˿һ¾ʹɲˣ¶խխĺɫֿϸСĲȻȫʪ͸ˣһСǵ棬ɫһŵı¶ǰһС޼ʮĺɫëëð˳
۾ֱˣѾģҲڿ㣬ô͸һûʲô
һϣ׽סļ;Ҫѵ塪ڼ͵ӣⶺɫǲԵΣôһֱأôҲҪǰʲôģӲܹ繣ˮ齻ڣٳ߳԰ɣ
һ㶣漴ſڱҧȥǰͷޣҶôõļͣ㻹Ҫʲôǰࣿ
ںܱؽǿ飬ǿ飬Ҫȥظ㡣
ǿǿ飬Ȱ˵
ɷ˵׽סѨڣ׺һƨȥ̾üͷ̵ģôļͣˡ
ڵ˵ǰǱģƫ֪Ӽ͵˰ɣ
ٷϻӲҵҪļǽҵČһȻһС¶棬һҧʣҲ̽ڣʶСŪţսС籴ƵһһϵؼļͣÌĥĹͷ
Ϊǿ󣬿ڣȴֻԵķˡ
һʼʮ㣬ʮӾܽսС½ڵļͣһ˱ŹͷƬ۵ĴƨɸŤø綯ƵģУĥףʣ֪ʮӹȥˣڲ޷йļ󣬷ԽǿˣӲ˸˵أʹ϶¿ɧˮ֧һͷԵϣشϢţһȻĿұ춼ʹˣȻûˣȴ˿䣺ˣϢһ£һʰ㡣
ڰת˿೶СҲˡսƷղˡ
ſǰ棬Ӻ澾ͷƵĿʼҵĽʪی֮ٵǰʣģſС۵ҽԣһ㣬ޡ챻ˡ
ڿڹ컯յĹ·泵𰡣ôôأ·ûʲôˣҪȻǿɾҪΧˡϡһʤߵ̬٩ţֵѵĿͷ²ͣžžײʰ׵ƨɵ
ܲˣļ̫ˣȻת䣬һ̲סС类ͷԹԵؽӹĿͷҧ漴˳ǰԲţʲôһŵ㰡ޡˬˡ
ںٺֱЦ˫̽ؿڣСֳһߣǶ飬ָͷϸϸĲŪţſȥƨȴϸߣ֫Ť黨Ƶ״ڱȥ϶µ塣
ƲرڌͻһͲ壬δζ嵽ĴŻζŵĵ絴ǧײе٣ǰһл糱һӿֺߺؽˣˣČ¶ˣ
ڳųϷѳҲҡεͣһ·߻ȥʱ͹ˣҴһʮĸˣһ߰Ůϻ
ĸŮԶԶؼ·ͣŵһڲͣҡţ;ˡ
Ůʣ裬㿴ͣŵģôҡθͣأ
ĸǼһЩģҲһЩŵһ죬ǵİɣ
Ůü˼裬ôûо
ĸף
ߵ˳ԱʱСŮ𣬾յ߿ļæƭŮԣȥǻˣܿģСİ׽ȥˡ
СŮΪ棬ŵøæ˻ĸŮҪ·ȻˣһŮ˵Դӳ˳ƯشŸ۾ɢںڵ㷢СҡζͣϵıƿЦĸŮﻹ޵ͣ
ĸŮһһʱ˸·Ŀɿڴš
ţЦһĻˣͣ·ߵһСбϣų˲ͣҡΣֻƵģһһ·߻ȥһ¾͵·ߵˮˡ
ĸŮĿɿڴؿţֻˮȻڲͣţǸŮԾſڳϣһûҡͷ㷢һ߽лţҵĳҵĳ㣬Ҫˣˡ
ʱﵽ˸ֻ߳һ㿪ʼҵĲһɧˮرӻ˳Ⱥģ̵ˬģٱڵذӤСƵ˱ţʹҲܿ侫ˡ
ʱǲٌµĹؼʱ̣˶˻ȻҵĵزŮ˿˸ѵֱֳڿŮ˱ſŸˣƨϿٵʶţϿסŮ۾ȴζؿ
СѸ͵سʮ£ذγ˼ͣϽڣת˹ûعСɵڣߣߣͣȻͶ̺콿޵Сŭˡ
һǰ׵ľҺǿӿ߲һ½ͷϡ
عڶ۾ϣѸƽ⾵ϻ

ʱǰһһУҺֱ䵽ȥˡ
С˵㡪ء
ҪȴڽһδͱͱɶҲ˵ˡ
긾Ůú񫣬ٌ»Ӳٵģǳʶˡ
һᣬͷŮŴӳ˳
ŮһӳͲͣ໥ԹţǸ˿˺Ϸ׼Ů߿еļæһ֣㣬㶼˰ˣôҪˡæ³в




372  

λĴİ£СǱŪ·ˡ
ѱ仨˵ĳƨɣ۰Сһ죺Ǯ
һ㶣
ԹǮ޳Ҫɲ⳵ܵ𣿡
ڿܹҶûüɲ͸ͷƵˡ
һ죺أҶװ׵ıˣ˱˵ˡ
Цˣ˭˭ѽͷβɶջҰɣһֱڼ٣ӲǱǿˣһû˵ȥء
˵˵˭ջˣ
ˣԾĹĵصϣڡҵ㣬˵ȸ֪ղСŮôҵ𣿡
ȴŤͷڡ
ھģŮ˵Ǳʹȥġ磬ʹ㵽ôѽ
ŵҲ̲סˣ챬ЦЦˣýżһڣɣҶӶˣ緹ҳԴͲС
ںٺֱЦղҲԹ𣿡
ʱκ㻹˵̬ļһҵڿ͵˲˵ȻණŪ˼ȥˡ
ڻȻѽѹ㺰ղӦȫ䵽ŶԵġ˺ˣԴͲ
һž˹ۼֿ죬һнס㣬ֻȹȹǸվһ̣ǼѨҲһŵȫС
ʲôûæڵţҧŵͲҸߺ磬˵Сضˣ㿴ôʰ㡣
һᵽ磬ھˣݵ񣬰ëˣҰŶˣñɪȥ
Ҳ̫˰ɣЦ
һ׽㣬һܾڹջҸϴԣӦϳġҾˣֲʲô߸˧СܵҲǡȻˣҵСܻܵǺģҲ֪ѽѲǰˣԲŶҰӲϹ
㣿ٸҳˡһм״ջ㣬֪
ȻˣҪȻϻ㲻ʲôͼɣ
ɫʵ˵ɣΪ㿴˽΢һ棬ǰһ̧ͷĸо
ڳԾ˵ҵһμʱ
ԣҵ϶ˣҪƵˣݵҵʯȹ£ܴҵһ
ԸԳ˰ɣ亹ֱðŮڵС˲𰡣
һ죬Ǹطڲ֪뷨ʵǴشСôûѽҸˡ
ô˵ݵҵǹˡ
ȥٳ
˴һſʼ̻صϡ
Ǳڵǹ۷ˣһ緹ʱ˵Сڣʶλϰ壬Խʶһ£̸ܲͿѵˡ
ĶлˡϲԽȥҴ壬ǲа
Ȼû̸ɣȴѺСظŪˣνʧ֮磬֮ɣܣС죬ǽһꡣҪǣӽİ֧֣ڵĹ˾Ҳкܴİ
ļĽ£̸һʮḶ́ھͬ󣬰ƿ˳һλϰһ˵ίıܣ˵ʹӦˣϲһͬȥ̸ϰ춼ϲ£ˡ˾λɶһԹ˾壬תһС̶ӣһת֮䣬ʮ͵ˡ
һڳ˲СͷⳡϴһǳУһٵĴ绰ھػѧУҲУͨˣڶ߶ţû취ڻǾѧУˡ




373  ع

һ磬ڻصѧУʽϿˡ
ʦĻع飬ѧУѾʲôˡ˧ʦɽѧŮӵżߵʦʦһͬУ԰ʱ̾ѧм䴫ˡ͵͵Ů˵ʦˣһϲЦտڽѧ¥Ĵţֺĵſʦ
ʤӢһ㣬غѧǴк߽˽ʦ칫ҡ
ԾԭŰ칫汻Ĩøɸɾģƺû˶ڰ칫׼εͬǼڽ̶Χ˹һЦӯӯģһ꺮ůţ龢ƵĺӼ˶겻׵Ƶġ
ͬǵʺУڸиŲѣ˼ů̬ؼǵãУʱͬǵĮͰۣǺŮѺ⣬ûһλͬ˵һ䰲οĻ
ѵİ칫ҪУ칫ȥУѾżλѧУ쵼ˡ
УϲЦտЦСӣ֪ˣҪٲҷǵԵŰ㾾ˡ
ѲųİͷյУڰɣҶѧУôҪ
УЦڿѧУһģεĴ绰ߣ˵زҪ
ɻżλУ쵼ʵִ绰ҸʲôǾôң
ʱϿˣУǺһЦȥϿΣ翪ʱ˵
߽˳Ľʱȫѧΰ೤ˮĴ£ȫҵӭʦĹ
ͬѧǣҺֻˡ
Цһഺ۵ſ˫֣Ϊ˱ʾʦĻӭǲģŮǶʦһҵӵԭػӵһ¾ˡ
ۡ
ѧһУһüģŮȴ˷ܵس˽̨
ˮһ嵽ʦߣȫͬѧĿ⣬Сһ죬رסڣƯСʦϣ󡪡ʦôڲŻѽȫͬѧ춼ء
ˮ磺ƣʦڲǶ𣿡
һŮҲΧһŮŵӵʦҪҪأ
ǵȻˡȺഺ۵ŮɵûЦʱͻȻˣҪС˿϶˵ؾҪˡ
ŮǱ㿪ʼˣˮ飬Щʦ
ˮСһ죺Ϊʲôѽ
һŮǿɲ߶ʦôأʦڻˣǰ೤ʹȫŮʦһǰɣ˵ˣʦѧУ϶ףڽﻹʲôǶ˵ȥģͬѧǣ԰ɣ
ԶԣˮͬѧǺʦһ¡Ҳˡ
亹ֱðô뿪һ£һôˣòҲϲŶֻڽվǲ̫õΣܲϣʦһαѧУ˰ɣȻˣڿ⣬λŮҪʦǣʦһȫϵġˣڿʼϿˡ
ѧǵҲǶԹԵصλϣʼˡ
ڳܵѧҵĻӭǻصΰεĳһʱȴһȫͬĴˡ
һ߽ңھͷִȫѧľȻãһλŮѧǶεĻع飬ƺûеô˷ܡ
ڻȫѧĿϣá
վʦ
˭ǰİΣ
ÿΧͬѧСʦ
һ֣ڲüͷİ೤ְλأҲҲ˵ģ
šõȦ̾ͺˡ
ǿŭʣͬѧʦʦΪʲôҪˣ
Ǹίѽứؾˡ
һλվʦͬѧİ೤ˣǰеİɲʦˡ
ڲȻŭˣѽһӣÿβˣϰǰԭļλɲ¿κ󶼵ҵİ칫һ¡
ŭس˽ңֱӾҵУ칫ҡ
УϻڿļҲûþʹ˽ڸһС㲻Ͽôû¿ξͻˣ
һƨУ棺ûˡУ㣬һǲǳһİˣ
УһЦ㱾ǸİΣֻУʱ䣬ɽ񴦵ĸʦʱһ¡
ֻʱ𣿡ЦҰԭİɲȫˣѵҲֻʱ𣿡
һΪǶأУЦЩҲ̫Ҫɣ翪ʱһ£γһİκ鳤ʱµǰİɲˡ
ŭδԹƺһֱгɼԾǹҵġ
УҲЩˣæοʦҲֻΪ˸õĹѧɣ֮ͬҪԺΪǧΪ¶Ǻʦ
Ǻ޲ŹˣŮѲ˳ۣôžǹѵġֹţȴ¶Цݣ˼ҿǽ񴦸ĸҸǺѽ˵ˣŵؿһܵ˵ġ
УֳûĳĽһСѧУؽصĶ󣬶ֱȽ⣬һЩͬ»һЩͿʱһҪעͬ¸ùϵǧٳκεĲˣ֪𣿺ˣЩȥϿΰɣ翪ʱɲҪֳٵˡ
У칫ңڵ泩ˣھѧУͽֵˣǲԤʾѺܿҪˣ
¿εʱڸ޴˸клؼˡ
ȵ칫ҵͬ¶߹ˣúѰϵļɲ½߽˰칫ңõȦǺŵģ۵δɣǸողſ޹
򼸸ɲϸѯһУ⼸ɲѡģ񶼱ʦˣһӵί˵ˡ
ܿ죬ڱ˽ʱԭУ󣬱˳һİμʦνһں󣬾ҸڰѰеİɲȻѡѧ
ңڰϹȻ˵Ļ˵ĸ⣬䵱ʦȵȡ
ں֮ԽԹΪ˸ελӶġֻŮ˶ѾԸԳصϽ񴦵ĸˣȻļǺʵΪ
һһߺ޵ֱҧԶҲ뵽ѾȻɱˣԲŻ˵ķѲٻѧУҲˣȻĻعˣôʳ綼Ҫˡ




374  

üѧȥˣֻûŲߡ
ʵãôؼң
СѾͷǾѺίӽ칫ҵڣȦһֱţ˿СѾͷરવľ͵ˡ
ڼæʵãôˣǲ۸ˣ߸ɵɵʰȥ
ɵʦ˵ҵĳɼãʺϵ೤ͰҸˣء
˿̼칫ֻʣʦˣõӾʹֱ˵ڻ
ͷˣǸ೤ڿ޳õĳɼڰֻΣͰȴСģԭǲʺϰ೤ְλģֻѵ˽ʹȻ೤ģʱѾһѧܲˣڼȻܸθˣȻҲ˵ʲôֻðοСѾͷù԰ˡǸ೤ǲϡ
ҾҪ೤ɵǰͬѧǶƲңǵ˰೤ͬѧ˭ҲƲˣֺңҵƨʦҵİ೤ˣЩͬѧ۸ˡ
СѾͷƯС޵ø滨ƵģǽһҲããɵͰ೤ˣָ೤ְλ˰ɣ
ģ̧ͷϲؿڡ
ǻ˵ҵĸŮҲ˭㣿
ǡ˷һС£ܿüͷӣͬѧҪ˵ҵĻˡ
ڲΪȻʣЩͬѧ˵ʲôˣ
ñ㺦ˣСڻŤ˵
˵ʲôˣ
Ť˺һᣬں˵˵Ϊһ˯ˣԲҵ೤ġ
ʲôڶʱͨ죬߳ŭ£صһѴȥãңĸС˵˵ģȥʰȥ
СѾͷŻˣؽһؿڣɵءˡһ㶣ѹûоСѾͷȥˣæù԰ɵһżʹ˵طǹҪģˣɵһࡣ
ֹͣ˿Сһ棺˼ƨƨˣ˼ˡ
ˣˡһ߰οţһֹ̽ȥõƨ࣬һʼֻԵأǴһСѾͷԲ̶ͦԵСƨƨֱͣˣҺܿͱΪץý۵СƨɶϿ
þҲԹԵطϣһأƺСƨƨϵ
鲻ԽشӨĲֱᣬСѾͷɢŮеĵ㣬֮ѣСѾͷʼȶĻؿ΢΢¡Сӣдյصؿڣһ˿ɧķӦСһҲûϢؾվ
ϵģСÿǵطоһӲӲĶסˡ
ȥһſסһƵ壬һʱ棬СغһǸӾȻͶŵСһ̾󴥵Ƶĵ˻۵С̾ͺˣɵ۸ҡ
һ죺ɵô۸ˣ
ߵռ˼ҵıˡ
ڱװɵãɱ˵ɵʲôʱռˣ
գգ۾Уϣ費ע⣬͵͵˼ҡǴҽԺ㻹溽һ۸ңƭҳġǡѹˮ㶼˵Ǹ壬ߣȻǸ壬ÿξ֪ռ˼Ůӵıˡ
аͷƤʵϲϲɵ۸أ
Ҳ֪ңҡȻһŮˣ־ڵĵŮ֮ҲЩ¶ˣߵ˵Сļϡ
ǾϲඣЦ§ĽԽĲȻ뵽Ǹаɼƻ
ô۵СѾͷʵ̫ˣȻûժļڣǰԤ֧ʲôģӦûǿԵΣ
ʱѵ˳緹ʱ¥Ҳ߹ˣ칫ҵǹŵģڵĵӱɴñѵϣãһ¸ɵ
š÷ɿһڣ̾ͰԴ˻ȥ
ԣԣҡͷָѵ
ѽӲ𣿡úҪ˼һû׹أŮ˵ֻܺϲкӣġ
ںϲϲɵأ
úȻص˵ͷȻϲˡ
ڷһͷǣЩ߲ѣȴ鲻ԽҪƭȡСĳǣǾøɵһºòã
ǣǣһ뵽Ҫ͸ɵ죬ҲЩСĸθֻһ°
ããһ¡
ڶǺС죬ʿˮСԴش
СѾͷֻĻҵĽϽ۾ˣСȴǺȻƬ̺۵촽һĻһĽΡ
ȻֻһȣСȻɵˡĴӣһִδйоӴϴʹСѾͷŵغСֱ鲻ԽعڵĲϡ




375  ɫ

ڱõС۵ıһȻĴ֮䣬̽ȥСѾͷܵ˰ʾغһȻſС죬ڵͷ˳ƶ룬׽סСѾͷĶСࡣ
ñڵͷСвŪ£ζʹ̵һ£κˣСֹʦĲϣȻʦͨѵСͷʦͷһ𡭡
һᣬñ׵ñﲻſСؽţ˿̵Сͨ죬Сɵı΢΢ȶţÿĴ۾ˮؿʦǽεģһˮ
ãζ𣿡ڻζѵ촽СȻ𣬾ͬĨƵ
šúߵĵ˵ͷ촽Ͼմһ˿Ө׵ߣһʧƬ֮䡣
ãǲǵһκͱأ
šСѾͷѺøƻƵģСεعϲţһ˿ɵ˼ҵĵһζˣǲԺҾŮˣ
СѾͷ仰ȥﲡòƺܶŮڵһʧô˵ΣȻˣǰ۵СŮеһΣڵģûܡ
аЦȻˣԺҵСŮˡ
ֻܣһҪܲУǧܸκˣҲܸߣ֪𣿡
ƶǶص˵ͷС׵һ䣺Ҳˣһ˯ˣ費ҲŮˣôܸأ
̫ˣǻǽװɣͷͿʼЩˣæסС졣
ءøճζҲһеӣһκС࣬׾ʦһͨĿˮ
㱧ڵȻҲûţý۵Сƨƨһ·ţһСѾͷǰ·Сץš
ȻСɲ¶ǣõؿڴȻ΢΢¡СС壬ȻСȴѳŮĹģֻСȥʮֵļͦʮĵԣСɵͷϸƵġ
ںȥһ̽СѾͷ·ʵЩ࣬°ڻ˿棬ֽڵ˰죬ûȥֻεطȻתĿ꣬ϸϣ̽Եڴȵڲץ£Ȼһõȸȥˡ
СѾͷƺںʦУ˫Ȳ濪ڵĴϣڵָɵĴһСԲĹĵ¡мȴһڵİ죬ڱָǰݴĿŪ
һ£æſС죬СҲ׽סڵ֣Ӳذ˳ɵҪ˼ˣ
Цźð˵СѾͷѵѾˣ
ɧˣþϣСѾͷǲݵŤţƨƨͲͣؼѹļͣѼͶ緢һҲûͣӲضСѾͷм䣬ӲĹͷͶƨɷмǴϣһһµţһĻ䣬鲻ԽػζСƨɷصỬ

ñʦѵдôţܿ˷Ӧؼˣ̱С΢΢Ĳţ˫ȴǽţ֪ؼнʦǵشСƨƨصŤĥš
ú۸˼ˡ
ںƤ˵ô۸ˣ
ֻС̵ｿ㡭Ǹ˼ҵǸط
װɵʲôѽô֪أ
úߵкǸѽ
ýߵĿɰģֱȤúõһ£ƨһʣӲĹͷִŮ䣬Ц߸ɵ˵ʲô
ñʦ¶޵ؽҲûŽѿڶɵᣬü˼ҡ
һڣ̷ӦʱߵðؿڣҲ̧ͷ
߸ɵǲǾúأҲ̲סЦСѾͷҲ󵨵ģ϶ĸ׻Ҫˡ
ԾԴ̧Сһһ㶼Ӳģ˼ˡ
ץСƬƨɵصؼѹѵļͣЦʵã߸ɵﲻأ
ǡƫ㡣С̵æʦĻֻǸطʦǸǸ󼦰ĥģǽˮһһҪĸоָоֺ
ҲúܲӸѥܽŪûаðͱСĿĥÿðˣ޲ͨǵشĲϣֱӲ۵Сʹطйһźá
ڿ˿ܣ룬ʱ칫¥ǲ˵ģҲõĻᱻ˿ɴץסõС֣ǹ͵Ŀ䡪øһʦ̾ŵð˻ֱڰָ׽˻ãɵһòã
õָſţƽʱӴͷһЩ֪ⷽʶҲЩ棬㺦ߴص˵ͷ
ڴϲ˵ͰѿһǹĹĵļ͸˳ڿ˳۾صС
ֻһۣ̾͡ؽһסѵСɵôóأ˰Ļܵô࣬׽סС־ͷ˼ϣסǵòеļͣŪ
õСĸһֱţСʦǸˮһϸֻøɵǸܴܴ۾ҿֺܺĶ׳ʲôӣ̲סش۽ǵ͵͵ۣۣǶʺԲĶϾȻһСǸӦþĵط˰ɣԱ߻˺öëëȥĺˡ
úһ¸ɵȴֲ˼ʣСŸɵػţ˶ĹͷСӿɰˣÿ궯һ£ɵһƺӣҲСбԽԽ洫Ĺ̵ȶ̵ȫСǵطҲԽˮˮ˳С㶼Ūʪˡ
ɵ𣿡
ãټһ¾ͺˡںĴϢţƭʮСɻϾѾ̼ޱˣټСӤ۵С֣Ǵˡ
Ҳˣ˼ҵֶˡСѾͷ֣С죬øɵ̫˽ˣ֪һҲں˺òڣﱻɵģܼˣҲϰ˼һ¡
һƵڵϣ˫ȽУԾذСĵطڸɵصĥš
ڱ˰УǸܰСѾͷϸߵСۺ۵ģаͷһð˳æյõĶߵϸɵһºòã
һ£ʲôѽ
аЦС캬Ÿɵ
סСаǰɣɣҲŲأ
öǴαҽԺаǵǼ¼£ȻʱûгԵСһǶ㱻ˣɵڶ£°
ڼСѾͷϣֻʹĽƭãһҲŶ˼溶ܣΪʲôأǲʱҪ۸㣬ҿɾͲˡ
ҲŲأðСԴҡø˹Ƶġ
ڵã㲻˵೤𣿳ʦ֮⣬ȫͬѧǶÿɫĺĸоѵͲ
ʦͰǸ೤ˣ೤òã
˵õĿˣԥһ£ҧ촽ӵϰ೤ͬѧǶңڱ˵ҵĻǡ
æʣʲô
СѾͷһתȻЦĩԣҿȫһ೤Ե˳ˡɵ˵԰ɣ
ԴһΣû뵽СѾͷ̸ˣѧϰˮƽܿǰʮǲˣȫһףѺôҲǸʦѽôܻܰѵĸеְҵأ
üͷãҪ̫ˣҪΪһ㣬Ūȫǰô
ҾҪһҪǲӦңҲӦǸ
ãɵӦ㣬ĩһõȫһ˰ɣ
ΪǰԸھȴӦ˵ʱСѾͷԸ˵ˣߵʱʾˡ
ɵ㲻ƭҵİǸŴӦİɣôأڴӦôɴ࣬ˣСĴָ쵽ǰһϵҪ˵Ҿ͡ԶҲˣһҪ۸ҵȫʦ
һСѾͷ̫ˣȻҲ̧ˡŽۺС캬Ѽ͵ӣǸͰˣΪǰԸ۾ͻȥһˣʲôְҵµģȫǸơ
ڰȥһãʦӦ㣬ĩԣһȫһ
üЦһ˵ϣߴ˼ˡڣǸҪôѽ
ڼѵŮѧڰ칫ѴĵͷһΰȻûˣɻǵһźá
칫ŲŲ濪˫ȣȻһָ£굽棬м䡣һõĵҲ˲٣۾ĶŸɵӣСǰһһģǰװ˵ƵģòȤ̲סͷǹͷ
úͷСƬм䣬СԴѹȥСһۣĲ鲻ԸſС캬ס




376  ɫ죨


ڿдʣֱ˫ȣСͷСΧȫǿˮںڵ㷢̵Ժһβ磬滹˩˸Ưĺᡣ
С۵һı飬ͣػζСԴѵļһĺ³Ƭۺıŵ߹ںСĶһ˦һ˦ںȻȷʵ̫аˣֱǸðǺƭСĹ
տʼûǺܺߣرǿʦǸ˵ļһΪĩȫһСѾͷǿӣĿΪʦʵ̫ЩҪֲֻǿ׽СҲ޷ֻܰһСعͷ΢΢عСͷڹͷ򣬻һҧ
ʦϵıЦһӣСѾͷͺгɾ͸УССĵһѣɵǲǺѽ
ͷ㻹ݿаڱСѾͷҧģǽһʹ죬ʹֿ졣
Ļ᲻ᱻøҧˣ˿ͷСҺʪܵģΧȻһȦСҧĺӡǿôƵŽεķС죬÷ۺСͷѵʱǿҿУϵʵ̫ǿˣǿҵĸо
СѾͷһתЦ㲻˼аһĿ𣿲ôѽ
ڲҭ˹ȥִֻյϸϸĽ̵һСѾͷƶǶ͵ͷ¶һ˿ЦݣСֿʼŪȻһͷСסʦֿҧ
ڱСѾͷҧ˵ʹֵĸоʹ᲻þʹ˷üſϣһ׽Сβ磬ѵļСԽٵس鶯ţһ߻СľעΧĶ
СѾͷ˺һֻɵԽԽˣСģ߶ˣǸطСȻҪøɵȥֹͷ
ʱ칫ҵšડһ죬űƿˡ
̾;ˣ̧ͷһʱŵûɢ
ֻ񴦸վűߣһŽ壬һַŰѣ۾˫۾ЦӯȻĿСʦæЩʲôأ緹ʱ˻ûȥ
һ£ǰһȫͱõСҭСѾͷֱۣ¶ŵڸæ˫һգסòҶ
Һð칫ǰʽ֣ſǿģڵ߽־ץϵıȻǿ򾲣ȴЩˣҡ
дءΣ㣬ôҲûؼң
ⲻ׼ؼң߰칫ж˳һˡ
һʧӣЩˣд棿ϲϢ˵СΪѰѡİɲ˶ȻܵУǸ״ȥˣһ˶ڰ칫д棬ѲдС棬׼СЬ
ŲûʲôѱɻЩģЦڳ̬ţпŵƨһŤһŤ˽СǸıǮôɲðƣдʲôأ
ҡûдʲô棬ҵģûʲôÿġʱҲˣҲûȥˡۿһ˹ʱֽţֱװʰҪߵӣ֪µҲק˳ŵһƨȥ
һԽˣŲǼӿ˲٣ϵЦҲԽĲãһ·ˡ
ۿܸξͿߵǰˣϼǾ군ˣһż̲סһ
Сʦôˣǲǳʲôˣ䲻رһŲһ٣ԭأ漴ֳҪ߹
ڼˣصذһģʲô¶ûУҾǿ㲻˳ۡ
ûϵڻðô仰һһ׵ģһᣬ̽Сʦ⻰ʲô˼ǲǶʲôԺú˵òŷôɣ
ѿڶʲôûУҾǾͿ·ʱƨһŤһŤӲ˳ۡ
ͱˣʦϣ˵㣬·ƨһŤһŤֹʲôƨˣвѽĪ
һ㶣ǰʲôƨأⲻһʱ鼱Ҳ˵ſں˵ڷ˶ѾˣҲ͸ɴȥƺˡ
ǲʲô£ҾǿŲ˳ۣظͦô߸ʲô㶼ôˣͦ˭أ
ܸα׵ˣӸɸƵĶ۾˱棬ָŭģˣڶضҽдҪȥϼӳ̰ˡ
Ц㾡ȥӳˣ㷴ӳĻ𣿱ΪҲ֪ôϵġ
㡪ܸһ漴Щջ֣޺޵ؿһۣҧãƺˡ
ܸһתŤŴƨҲƵĶŶ
Ҳ̱ϣԵСˣĪŮˣȻڰˣҲ׵İŮ˸ˡղһʹҲǳ˳һڶˣرǿùѪͷӣھˬ
һͷֻö£ƵĿֱĴָ
Цôɵǰ㱨˰ɣ
ţɵղʵ̫ˣֻŮˣ͸
³İ˷ܵҪȴڰסˣãųɵؼɵ¡
Сεغߺߣֵʦ
س˰칫ңֻ˶ըˣ¥ʱӭһŮײһ𣬲ûײڵأŭ·û۾𣿡
ŮǸʵʦڰ칫Ůǲİ칫
Ҳ֪ҡһڵ֣ŭգҪƵĵŮһۣҲû룬һ˦¥ȥˡ
вѽĪٳıӰӵһָȻ˵˺ʱһģһĻ
ǼŮѧþҲûؼңѰѧУˣŮһͬѧ˵Ůʦİ칫¥ˡ
¥м칫ҵţûֱӽȥ̽ͷ飬ֻټһ칫ңֻһˣԷڿһŰ칫ǰһֱֻʣ۾˼״ϵıܸӣʱЦʱü
ٲЦСӹʱӻɰΣһϲֵ˵ʱҲûˣÿԽС´һ¡
һ뵽СĸҲɧҪĵ͵ǰȥһϲ
پƿţСؽȥûϢߵǰ͵һڣСڣʲôأǲˣ
ڴ˿ˬأôһţ󴥵Ƶĵ㣬㣬ôˣ
ЦϿ˰ͣŮ˵칫ýҺþûˣģ˳ˡˣأ
ĸ׵ŵСһһҲûҶ
ѾģǱѾͷҧˡһʹࣺҡ
ٶǸⰡжһƫԴͷ˶µŮҲû룬ȥһѾ;סŮĶᣬﻹѾͷô㵽ӵȥˣǲǿû񣿡
СŸɵأô͵ק˳Ͱγܲ࣬ҲקվǸ͹ˮļҲѿڶڿ̬š
һƼʱŮΪʲôˣۼֿ죬һѾʹסǸС˵㣬ȻŮǸͣҸƴˡ
类õ˷ܵıԵӸ뿪õС죬ֱĸ׵СָסǿҵĴֱ̼Ժ󣬵ͱˡ
ֻصĻζƨɣٵСŪһӱֱֱģȻٵزϵٲԣæɿ֣Ȼˣ˲Ǽ䱬ˣڿȻǴ࣬ȻԵķʽʼһҵ䡣
ǣεΪ׳۵һĻˣӿľҺٺŮϣõǡ
ٵŵôģֱӾͱŪɵˣĨĨĻŮ۵Сմ˰ɫҺ壬СèƵġ
һٲŻعһѾ;סڣⰤǧġ
Ǹ˲ƤƵģشŴѵ·Ͽ㣬СС֪ɾ군ˡ
ֱۣקھߣȻ۸Ҽãôʰ㡣




377  뷴

ڡӴһ۵ýüͷɥ˵㣬ȷֺòãˡٵͷһԭ鼱¾קڵǸˣһ־÷ѾˣͽʹקŲˣһ˵֤ҿɲܷţһ־ͷɽˡ
ϣ֤ϣܵ𣿡ڲٵвƤЦؽ˵㣬㻹ȰַˣлʵҾںϷʲôҲûС
˵ͷŤȻڵã˵ãɵ˵Ķ԰ɣ
գգ۾˳ڵĻ˵ţɵ˵ҪϷȻ굽ȥȻɵҪǸ
һ˵͸ˣĨһҺɧζֱϢ֮ڣŵϺݺݵһڣݺݵ˵ޣ㻹ɵأ
ȻƭŮ㡭ϷJBŮϷǿ֪𣿡
ڵ·һ߲ԼСһ߳͵裬ⲻܽǿӦýδŮ
ԣҼҹŮ˵ˣδŮȡûˣﵽɳȥһݣ־קڵļһݺݵߣ˼£֪ողſ°ĭСһ֮棬ôһ꣬ȻҸȼһĻþòζѡ
Ҫ׽类׽ߴߣŸӣСܵܶҲҶƫƫֱøˣֻúݵһۣСѾͷͷɬĶ㵽ĸˡ
£Ҳûˣֻˣ᲻˵ˣɳݣ浽Ҳûá
һ㶣ľˣһתŭҾ͸Уȥ
ѿٺһЦźƵУڣȥˡ
ٰһɶļһ֮Էǲĵ˵Ǿȥ˼Һˣ˵˵ôƭŮġ
ЩˣʵûˣֻýеͶĵضɫã֪СѾͷװûתȥ
ãվסٴһڵĴ󼦰ߣ£ɿ֣׷ſֻͷȻվڵں㣬ߡ
ڸæغãʵȥģ
⣬ӡԹԵظһؼȥʰ㡣ٺ׺ţûгɵأֻùԹԵظĸŮһȥˡ
һ˼ţپͰŮϵ˳˵ãȥʵȥ극ϴ룬ϴ̸ҹѧУȥ
ó˸һͷȥˡȻپȥ۰Ͱ͵ؿųķ򣬿㣬ҶҲˡ
ͷ۸ŮҸܷɡһ̫֣Ƶ˴ϣһתѷŴ淴ˡ
ڿֱ֣֪Ҫʲôʵ㣬Ǹ
ȻŮˡ¶ĿһЦֽذѰ˸⣬ζѩ׵Ĵ˴ϣڻûӦ֮ǰϣë׵յȥˡ
ٵɧѨˮѺëʪˣһɧζ˱Ƕ޹ͷͣɵô㣬Ǹ
ٻЦűԴţʶ۵ƨɣƬصĥţƭŮļͣҲҵČ£֪ɶбӦСڣͷԣԣ˰
ˣÿ촭ڼŽ绰㣬ҽµ绰в
УӣҪ裬СӸˡٱ۾ߺţһ߽߲ѣһ߷ɿػζƬʰ׵ĴƨɣĥƵĥţСڣһ㣬ҾͿˣˣˣѽ
ٺȻڵͷѨĵϣҵزţһɰҺӌ¿ӿǣ޵ţѽһһ
Ĩ˰òƣղڰ칫ҰĸŮŪ˸䣬һת۾ͱһⱨӦû졣
绰Ծڼٵţе㼱ˣ´е㣬㻹£ǽӲɵġ
Ϊ棬ͷ˿ڣװƣŲƨɷſ
ֻɿؽͨιá
绰ͷЦôأںŮ٣
ûУûУ绰̫ʱˣҪһӴҷǱ˲ɡںشŴû˵һ룬ͻȻһͷһֻĿء
ڼˣֻ㣬ǸղŲ𣿡
һԱأղֻǿζĵģڲͣ浶ǹĸһڣôܹأ
ڸողйһ𣬴˿һֻһֽקס˿ͷţչս
קһۣŲ֣
šھǿ˵
治ţ
žǲţϺһֻۣɿ֣ؿ¾ͰĿͬڿ㶼ˡ
ͷУ̲סЦ˵ڣǱô£ǲԱ߻Ůˣ˵
ޣûССıҧһڡ˵֮䣬ڵСҲʧء
Цѣ˵ƭҲ֪ҸõĽڣʱӣǱߵŮҧСܵܰɣ
˵ЦôأЦһůͷȥȻǱǸҧסСܵܣͷĹͷ
ڵĿɿڴɧǹȻ˵òˡ
Ц֣ص˵ˣϻˣ˵¡ڣ֪һҽС跢ز˾𣿡
û˵ޡǲʲôϢҪ𣿡ˬúشϢţǹȻǱаСʵ̫ˣδζףŵҲţȻ¾Ͱļ͸Ӳˡ
ҹ˾½ǹ˾ũóгǿصľ֡
ڣǹϵ죬ϣܰҹ˾ĵϸĺ̨˭
˵Ұһ¾ˡӴڴӦţѾƷڴ
پòζ˿ζǰɧòУˮһؽ˳Ũܵëʪˣ͵ϣ׽סļͷʪϲŪ£ǿȥƨһһ̽ڣƬſȻ˿Ϸؽ˶ûˡ
ޣ΢üͷ鲻Խһһ˳Ȼسȥζѩ׵Ĵƨɣʼٵ

ǱߴŮԼüͷ֪Ȥ˵ǾͶлˡصչϰѾȫȨˣڣܰҰõֵĻȻˡ
ģڼһʣͷٵĻģʵٽ߲ѡ
Ȼˣʱҿ԰һֵĹ̽ǽ˾ǰҪҰõ֡ˣӰŮˣҹˡȥˣϽİѵ绰ˡһʵ̫޳ˣȻһߺŮŰһ߻Ѵ绰
ۿžҪбʴɽˣ˷ܲѣӲٌµȤҲˡ
ֻһһѾ׽ס˻ϵֻθͣĴӣƷѩȣͼʪʹȥչ˷
أڴչһƯķ̡
ڵٺȫһˣտʼ൱ٳθ߳󣬾ͽЩֵסˣɧˮٶ࣬ҲɵʱҲĸɬ
ȴԽսԽ£һ˼÷ˮ𣬸׮ƵģͷһµČ꣬󾹲ٵģʵܲˣֻ޵ؽӵҴܣھں׷׷ȥǰס˾һͲ壬ٶû㣬Ʒڵأֻоѩ׵Ĵƨɰٵķݡ
֮£ֻһˡ




378  仨ˮ

ȻͶˣѱսŨѾģȻﵽͷˣô׾ͷŹģһͲһЦ㣬ôԽԽˡŶ೤ʱ䰡Ҳ̫˰ɣ
ǰˣǰڼϡҾܣǹ̫ˡ
޵شŴСڣҶˣҰɣ
üͷһûˬأ㣬˵ôأ
㺬ϣ˲
Цʱڴرϣѩ׵ĴƨɳϴƬʰ׵мǴϸ۵ƨһʢľջĳ΢΢źϣĿǶջϣطòƺþûˣҲþɵһˡ
ḧٵƨۣʵ㣬ϴƨûУ
ֻƨƨһƨҲŵæסﲻţûУüûϴˣζ޹㡣Сڣ㻹ǲǰɣͱŪˣ
ζԽأԽϲԽˬЦĨ˰ˮƨϣʹӌͶƨһĥš
Ҫ
УֻӲĹͷȻľհ꣬ĳͦ۵æƨۣļͼȥΪʱһ˶ȵȫ˽ҪƨɵıƵġ
ٹǺĽкУһʧأһǱڳ׵Ĳٵɾˡ
ƨ䲻ٌ¹񫣬ȴ˵ĳֱ̬ټƨȫͬڵֽոУҲǿҵĿУҪĸо
߰ʮºںĴϢţֱӣҲԽԽˣ֪йˣҲٺߺˣæİƨӭգ
ޡںȻƺһرٵķΣ;ͱȥȻͣһйעˡ
߳ҵʱŶɳϣĲɵؿŵӡ
ȥ˰СûͷûԵʵ˭ˣ
ʲô
þŤͷڣƯСϷɰƻ죺ɵ㲻˭ˣ
ȻǸɵˡɵҶŶӶ仨ˮġڲЦСѾͷ˳͵ˡãȥɵ뷹ˣȸɵԺ˷һȥѧУ
һ룬ĸ׻ûȥˡ
ƤƨɣڴϣƵغߺţɼһǰ׵ҺµţղűһѾҺƨڶû꣬Ů˽æסӣֻ¶ԴŮȵѾͷ˭ģҲȥѧУôڶûȥ
ɵҵһȥúشյĸ׸ǰһ裬ղеúܴǲǺ͸ɵˣ
ܣһ£漴һ죬ţڴܡɵ۸㣬㱨𣬺ݺݵɵһ١
Ц裬Ǹɵ˵㱻仨ˮƨģԾͽǲģ
˵˵ҲȻЦˡһƨĸ֣ߺһƾ˹ȥɵѾͷھôɵĻɵǸͰǸˣ챻ɵСˌ¸˵ʱ֪ˡաۣ뵽ղ͵ĶͺߵתҪߡ
վסһƼŮмĿһСȦʪʪӡۣѾͷôʪˣ
õͷһƣæס˫ҲһСͨŤţҡС򵽿ˡ
ŭʮĹˣ򵽿ȥԺ÷ͻѧУƫȥǲֶ͵ˣ
üæûС
οţȥŮɲһõᣬͷ͸Ůһɧˮˣ˵ûУŶѽͿʼˡ
üĸ׷ŭˣصͷ˵ˡ
˽§˻㣬÷ôʲô
ڻͷأҲһȥˣΪǸ⣬Ųһ㣿
ڿ첽ȥ͵ذѱƷɣپ͹¶档ƨһģŭŲھ͵Ů棬ٲһΣ
һ֪˵óõæӸϣûٿˡ
Ҳٴõȥ⣬ʵϲɵ𣿡
ÿңСϲ
벻ɵŮѣ
þͺ˵
ʵô˵ǲԸˣ
üˣû˵Ը⣬˼ҶǸˣȻŮˡ
޳ܵЦɼƻǴ󹦸ˡ
õСһڣOKԺʦСŮˡ
һҪܣǧܸ߱ˣ֪𣿡
õ˵ͷ֪溽¡
溣溶˵Щʲô
ţ溽˵˺ö࣬˵Ľʵѣ˵һˡ
ڲûιȥͷȻʲôҵȥ˵СϵȥˣҪȻͦͷ۵ġ
ֻǺЩû溣ڻĹǵС׻رǾ߾ͯյģʵ̫ˡ
ϣǣõС֣ඣϿȥඡãһɵǳԣҪҪ
Сͨ죺ǰǰ
ڿΣУټȫУʦڻ￪ᡣ
һʼһͨļϼʲôġ޺Ǻüһ飬Сš
һᣬУ˰εµϣµγһ
İԼȫУ鳤
Ľڣаһ͹ٸԭְ˵׻ҪΪһʦʲôġСӻײŹʺˣ㲻ĸǸίݰɣ
һĸĪ⣺ҥԣһжҥԡ
޺ȻüڣС±˲֪ܸǱ߶أ
ڲɵóǱȥû뵽ҲĿгŭŵڸϽذͷŤˡ
ʱУ潲ۿž͵ˣｫҪٿһʮʦѡ߱ûᣬȫеСѧУһѡɸѧУѡٵȥμѡһεѡҪΪһεĻ񽱽ʦзְֽҲӦıһ
Уһ£ŵѧУҴ㽻ڣѧУȥμһεʦѡټҿᣬѯ´ҵûĻ¾ôˡ
˵ʦǾ潻ͷӶ˽ʵ̫ˣ˭̲ס۲ǶҲһЩڵλع飬ȻŲ˵è壬ԴҶԽ⣬Ҳû˭ʲôԵ
Уû˷ԣҪʽȷȻиվУҲͬ⡣
Уһǽ񴦵ܸΣɵóһĩͷϣλѧУ쵼ѾһͨһôܸͻȻʱĿˡ
УӲƤʵܸΣʲô𣿡
һࣺ˷ӳʦƷ϶⣬ϵĲŮвĹϵѧʦĴһʦѵѧȫУϹȻǵ飬ʦǶǵðɣʦôʦĳƺأһѧУѾһλʦʦȥѧϰˣԣҸΪһεʦѡҲӦʦѧУȥμӣһĽʦȥ
޵һۣСʵʵ㶼ЩŮвϵˣ
ڿ㲻Ƕ֪𣬲ӢͶηѽ
Ҳû⣬ʵˣܸôͻȻˣ㲻˰ɣ
ڵȻ֪ĵˣֻҲû뵽Ů˾ȻͻȻѣȫʦǰѿİʡһ˵˳޺Цѡ
УȻѲ̨Ҳ̲סвˣϴǼ²ǶѾΪˮͬѧʦĸлŻ鲻Խʦһ£ôȫʦأʦûʲôʵʸݣ˵˵⣬ⲻ̫ðɣ
ˣѿ˵ڲͬ£ȻϷϼ쵼Ҳʦ𣿡
ϷɾˡУԾʦʲôʱϷϼ쵼ˣ
һָڣŭ°֮Ҽʦڰ칫͹ĵôûؼң֪Ȼ߳ŭҡУҪǲţˡ
Уͺʣʦܸ˵Ķ𣿡
ڲΪȻĸܸأҵʱڿô䣬֪Ȼˡ
Уʵڣվ˵˵㵱ʱʦ˵Щʲô
ͻȥˣŮ˾ȻȫУʦǰ²̨ҲѿС
Ƶվ»᳡û˵ʲôѽҵʱǿ佱ʦ·ƺܺÿƨһŤһŤģ͸ĥƵġ
⻰һڣеĽʦ̲סЦ




379  ߰

ڣ㣬㡪վǸŮˣʦǰͲסЦУּʱ˵
ֱ̫ˣһʦӦе𣿡У̲סվ˳ҽ飬ӦȫʦͶƱѡĽʦȥμѡĹƽ
ôõһ˭ҪѧУȴһμӹˣȻд󲿷ֵĽʦܲˣУⷬ̾˴ҵӦ׷Ҫѡ١
һ£ֿԶԶʾƵĳڵЦ
һŤСѽ˵˶ٻˣƽʱ˵²Ҫ̫â¶˼ʣǲְ˼ܸθˣغˣʦֻҪˡ
ȴ޵ĴһѣЦƾͻ£ʦְʲôģ˭Ҫ˭ȥˡұûںںֻ㣬ҵ׺š
üЦͰһסڶѡ
ѽô鰡ǿһͷԺõţ޶ѶðҪһͺˡ
һۣ˳ưǵҲĿˣȥ˭ˡ
ҺģĸȴڽҵĴ
УЩʧˣֻʹɱﵣҲӦ֪ʦУȥμʮʦѡǽֵľǽֶʦΪӢ¼ĽҸ˵ľټҿҲֻ߸ʽͨһ¶ѡҪǶпģǾֱȥַӳˡ
У˵Ϊʱֻյûţ͵ŰƹԭǼ˵£ȴ︣Ū˼Ϊǫ̃Ҳɷѣһ򳤶ҪѰһΪҪҲ̫ˣŰ¸ѹȥ
ûϵȴˣȷе˵ܰƺܸӣɾͰŵڵЩˡ
Уһ仰ôҶ޻˵ˣҲˡ
Ϊ˰οܸΣУڻϸǸռ˱ˣȻ˳ˮۣȵĵڸ˸Ǹ
ˣ޺޵ҧŤһߣͲĵǸ
Ҳû⣬˼Թ϶ֻȫ˶ѡ
°ڸ˵绰̽Ǹ跢˾ı֪ҹ˾Ҳ֪֮٣ΪũóгбĹسץģҲùȥ档
޼ҳʱڵǴ׵˹ں跢˾һЩ
һҲųûõķز˾˵Ǽλ̫ӵһɵġԭѾϰ˳ĺ򣬶ҹ˾Ҳɽũóг⣬ԣͻȻֽؽɺ跢ز˾
һԭһ̫ӵĹ˾ɾͲðˣѸϼŵҲҪˡ
Թڸ˸绰ѴϢ֪һ
˵绰޿˻ӣģȻֻһ죬˷ϢˣһǶηģڵȥ˵ӢҲǣȥʲôǾͲ˵ˡ
һ뵽ֿԺͶηӢһ˫ˣﻹס޴к˻ϴ裬͵͵ȥˡ
ЩȻס޼ȴȥ֪ȥηҲûϣҲû취Ҳֻֻ۱ֻۡ
һ̡
СڣҪȥ𣿡
ţеҪȥ¡ڵ˵ͷ
е˵ҹ󣬼ǵЩ
֪ˣ̡
ˣȻ§סСһڡ
ŵ伱æƿȷûб˿СԹСڣˣ˿ɾˡ
ǾҸ˿ĵطںٺһЦһ̵֣鲻Խǽ
ڰǽϣͷԵؿһ£§ڵĲӣСͷҵӵ
̣ˡĽϺһᣬŷſĨĨ죬תˡ
俿ǽϣЩԵĿıӰԾЩ̣Դ֮ȻСͬסһȴûлˣСǻ˲עʱ͵͵ǻ߸ִŽɵģ͵͵Сůζź£־ô̼ۣҲС
仹ڸպСһƬ̵´Уת׼ݵʱŮվſڣʱһ
ЩɵĸףܾɫŹ֣裬㿴С𣿡
䱻Ụֱ̊ûôˣ
Ҳû⣬޺޵һֹֻڼ϶ֲˡ




380  Ů

ʱ죬һתֵۣˡ
ʦ佱ᶨϰ˵㣬ͷ͵ǰﱨ
Ȼ۲ҪˣֻڻǴҵڣʽޣԴΪءԣڿϰүȥˡ
سǣȥֱɣȻһλٻڱӴӴǼǵ顣
椹ʱ̬Ⱥ棬νһ˿ڵЦǺǵߵǰʱֻ̧ͷһ̾͵ͷ
˵ٻ㲻ҵֶǵˣЦ֮أæЩʲô
ϰʱ䣬̸˽¡أ˵ˡٻͷذѱݵǰдڵλ
һ£ԹԵڱѵֺѧУСʵٻʱûкͺ棬ôˣҴ绰ôǴͨ
ٻСһ壺ΪʲôҪ㣿һãӰҵĹ
ϴεҽԺѺ󣬾ˣͷЩĵ绰û˽ӣٺʹͨˡٻͺǴѧͬѧۺѣڱº֪ȴ˸ӣֻûˡ
굽ڱԱŵдϢͬݵĻһλУϽʦں˼䣬ʮѾͷ׷ˣСѧĽʦλһӻǸһʦٵҪˣֵһְƵĻᣬֱߵġ
Ͷʱ仹磬ںϽʦһᣬﵽ绰
ͻȻӵڵĵ绰ҲԵʮֵĸˣС÷Ĺȥȥ°࣬ҴϾͻһһȥ
ӦţЩûС÷ˣҲġ
ĵطͻвӬǺŲĹǸŮƼĵطȻҲͳ˸ҹӺŴ椰õķˮء
ⲻû°ʱ䣬ĹŵĴһСѴŶ˸ˮйͨƾɵƤҲͣĵطֻԶԶͣڽֱߡ
ܿ죬°ʱĵһȺŮǽӶشӴӿֱ·ߵСڡ
ڴЩСü½ˣڳĵس̣һԱʻһƯŮְһʻһӣڳϡ
ڼǻһȻ𣬲ɵЦÿ軨׷𣬸С÷һϲ֪˺һҲС÷͸ɴŲĹţŵͷװģģģﻹһʻֻΪλ椰õĹӸأҲҹûȤ
һ¥ͼŮ˵ЦŴ¥ӭǰʵ÷𣿡
ôС÷ġ
⼸Ůͣס˽ŲشںʻһԲŮЦ˧磬㲻һλ׷߰ɣ
׷ߣһ£漴ŵʻѹֻᱻΪ׷ߣò׷С÷˻ͦģ̵ģѹô󰡡
⼸Ůƺϴ裬ӵģͷʪģɢϴˮζһഺϢ˿Ŀɧѡ
ھڻУĥһ椱ˣæչһΪ˵Цݣ÷ı磬λöС÷ͬ𣿡
磿ŮȫЦ
λԲŮЦС˧磬ƺɲõģиʮĴС÷ãȻҲԳı磬С÷˴˳ȥ
Ц磬ҪǲţǾ鷳Ǵȥˡ
ŮοţⲻУҪ˵ǿɲȥ
εðɣҳ÷ģ˰ɣ
ŮЦͶС÷ֱ˵ﻹĨǵĳʲô硣ðɣʹȥ
Ů¥ȥһŮѵ˧磬Ȼ㿴ȥ˧ģҿϣҲС÷˶ȥˣǻûĸ˶ĹС÷Ƣã˵ʱҪעһ㣬Ҫһᱻ˳ɱû㡣
ͷұ֤˵
һŮЦڸı⻹üޣǼɶûѵġ
ѽѽŮһЦ
Ļŭţ֪Ưֿţˡ
Ůǰڴ¥һǰҪҵ÷棬ѽȥɡ
̧ͷϵСӣɵǵҽȥ̫ðɣ
˧磬รɣ
ǳԲŮţһѽ˽ȥ潫Ź漴ЦضŮҸҴģһӣλ˧ͻᱻ÷Ƥ׵ظ˳
һλϳżഺŮҶӡ
һŮһﳤ˧ͦ׳ʵģӦͦӰɡ
ŮȻ治ˣһ͵Ķһ߶صںܱҵرϳ³
С÷ΪŽĹûãײҲϰúܿ̿࣬˰໹һʦ̵һЩ
˿̣С÷ϰȵĶС䣬Ժãѧ赸ĸѶȶ˵ȴ׾١
С÷ϰúģ߽Ҳûв
վǽߣһ޳ȴǽϣֱչһߣɫĽĺŮȫعճ΢࣬Ҳȱϣ£ԲͦһСɽ壬߸ߵš
ڿģͷʻĵߵ󣬴Ӻ汧ס˫˳ƾ͸˫ϡ
С÷ķӦ죬һһײڵؿϣͬʱתǽϵһգ˳ƾͳ˹ȥ
Ӵ
ɱؼţˤڵˡ
⣬ǳԲŮûУ˵ˣԲᳬһӡ
ഺŮеôңǡ
ԲŮֱ˸ĶӴһӣɱŮˡ
ŮʱЦ




381  

С÷һе֣ȥҪ͵ѵĳåȴͻȻ˾Ȼڣʱ־ϲæȭͷַСڸ磬ô㣿
Ϊ˭أӴˡĽųڵϣ˫ҪɫЩˣС÷Ҳ̫ˣȻһžѵϡ
Բ𰡣һΪðåءС÷æڣСڸ磬ûɣ
ڲС÷֣ңһᡣӴιˣظǱˡ
С÷ЩˣСڸ磬ĺҿһ˵ˣ
ԾɽҪʹıܿţǵģأС÷úݰȻıɱ׷򡣡
С÷ö޳ˣСڸ磬ҶÿѽҰһòã
һ仰˫۷ŹضС÷漴׽סַѵȼ䣺ԣС÷һ࣬Ӵιˡ
С÷һǸطŷӦСһӾͺˣߵѽСڸ磬ôղߵô
ﻹӶ߶ˡС÷ղʹһŽʲôǶӾȰɣˣˣҪӾˡ
С÷ŵģġСڸ磬ҷؼȥõҩһ࣬϶µġ
ڼС÷ӵı˵ĽοɰһʱĶ׽ֲţ۵һûˣȰóһ£СܵǲǱ߻ˣ
С÷ò˳ȻСڸǸͿˣѽһҪǱ˿ǻ˵ãһ뵽ԣҲӣæҵذĿСܸܵ˳׽ϸؿֿɵص磬ҪģҪȥҽԺһºòã
ҽԺͲȥˣѵ㻹뿴ŸȥҽԺȥ𣿡С÷СѵӣòҪһЩС÷⿴ѽһ࣬ܿóǲǻá
ޣ
С÷ҵ£ֻСнƵĹ˵ģӲȺ̶ȸŪС¹ɵߵСôˣﻵˣСڸ磬㲻ǳûռ˼ұˣҰǸɣ
˵ɻһ뵽ʾߵС̵̹ģﻹ˼˵óڡ
͵͵ЦѾͷӦˡôһţҲܵе㲹ɣյֻˣǱȽʺʲôġ
һС÷СܵȻܴˣǲû߻ˣһҪô죿
С÷˵ôأŵҪôأ
ԣ㲻Ҫ࣬ҪൽУ֤Сܻ֪ܵ𣿡
С÷۴ţߵСڸ磬ǻǻؼȥٰòã˶࣬ҪǱ˿ˣඪ˰
УҪڲУԽϾͻԽصġڶѾ°ˣ˽ġæʵֻƭƭС÷崿ŮˣҪһȥͻᱻҴ˵ġ
С÷Ϊ棬ֻùԹԵذڵĽ̵ӣ»СŪҲûţһϸһ־壬Ƕ̵ͦ飬űȥһζ
С÷СͨͨģűóѹⷢСһƤţֻСĸζ˳ҧ촽Сڸ磬¿˰ɣ
СڻЦðҰŪС
ǡ˼ҵֶˡ
аĶС÷ǱСߵǾ졪
С÷ŵò
ʱȺſֵİŮȴȵòͷˡ÷ʱ䲻ƯģǴȻСɫƤ޿ĳΪƯһ仨˿ν֮в߸˧֮ĹӸ磬ȴû˭ģ˧ȻҲȺŮӵĺ档
һŮǳԲŮС죬Ƕˣ˻û˵С÷ѡ
СŮ˵ͷȥЩʲôأôʱ˻
ţǼңĵطС˸ңŷһۡ⼸ŮҲظ˽Сһͷʳָ˸ĶС˭СձAVƬ
ȺŮˢȫ֡
ȻһȺСɧСһ˷ܣʵPK𣿡
ŮҡͷʵѵС÷սȥ˧ֳݣҲ̫Щɣ
СûҲˣС÷ڰǼһɻأϷϾҪˡ˭ֻƵЧãϽһξʵ͵ģȻϴȥ־ͽСС鰮Ů˷ȸԾһŮϽ׳ѵֻȻһȺΧ£޺ضŷ͵һ߿һ߾СС磬˧ļһѵҪɣ
ǸϳżഺŮһ죺ûѵģô֪ѵĴˣ
С쳰Цõż𣿹⿴ѵģ֪ˣְģж󰡣
һŮýζæ꣬СǷֿɾûÿˡôļһһͷһμأ˵С÷᲻һڽأ
ᣬƣͷȥˣ˿ˡ
滹иĽСŮʹǰǰֲãͣҶײˣŮ߲һȫȥʱŮˡ
С÷ܾ֮£С¹ƵһԾڼææذӲ÷ֱļһǿ˻ȥһͷֻղΪѴ·ǼŮӣȫഺƨɣԹһſűߵĵذϣǽһϲ졣
С÷⼸ȽҪõŮŷصʵǸղŶʲôˣ
Ůͬʲôû
ʱһλװͦߴ˧һʻ˽ſڵһĻҲ̲סЦ
С÷꣬üͷһ壺ôˣ
¶һ΢Ц°డ
С÷СĵؿڣŰԻ˵ˣҲϲģѾˡ
ŮһλʵǿһкϷˣϽĶһ߿֡
˵Ѿ𣿡òʱŷڵĴƵģһۣмıһ漴ؿС÷ûϵҿԺƽһһϲҵġ
ڵʱˣһҲ̫ЩɣȻҵҵҵӡ
ڶ˵С÷§ڻ˳һڣƵضǼһ˼Զˡ
ǳ鶯һ£Ȼ˭
Ȼקøµҩһﳹ׵ġ
˭ڽ§С÷ϸС÷ûˣ
С÷ܸɴػش𣺡ûС
һ
С÷΢죬ȴԥӭڵһ£ƿȴţһţסС÷ƬԸк촽Ȼ˵˸ʪǡ
Ůӿýζ񿴵ҧгݣӢСһһġ
һ̧ͷĨĨǵĿˮȵףû뵽ƤͦȻûߡ
ݺݵصһۣ漴ɫһ䣬΢ЦؿС÷С÷Ұ㡣һҵġ
Цô飬ҶƤˡ
û˵вؿһۣŵתȥſڣ־ͽʻӽ¨




382  

žžž
ǰŸߣȺŮ˷ܵعΧ˹ǸŮһĳݣۣ˧磬濴ղŵı̫ˣȻѻƹӵˡ
ڷɧһĨͷôġ
ȻˣҵգҴҳȥһϣС÷ʱһҪһޣ
С÷ϺδˣҶСڸ統ѣ̵ģæĵĵ˵ͷӦˡ
СȴЩǵƹ˺ģˣ϶ǻᱨġ
ʵƹʲôͷ
ȺŮǱǻƸسĹӣǸ͵Ĺٶ
˵˼ҷز˾׿˽š
һŮһհģ㽵ʵƹӿȥҲģٶ˳˧иسϵҪиĸ߸˧Ѿͺˡ
ڲΪȻʲô߸˧أҪٸ⣬ҾͶС÷ߣ㻹һȥء
С÷ӦţڵڵϵʻСĵСһ죬æˣС÷ѾŪˣͱҪˡ
ˣҪһͻҡС÷ȥѻ
ڼˣһקסٸȥҿˣ˵ҪͱҪˣȥһµʻ͸㡣
ȺŮӴӵںС÷߳ĹŵĴʱһɫĽγϵĿתעһǸո߱Ļһ¡
ˣСӡ
ԩ·խȻµˣէһǺ޵ģȻ֡
ʶ
µ˵ͷݺݵضڵıӰʶˣɽһѧʦһСڡ
ѧʦüͷһ壬һϾžȻҲôקקѵк̨ɣ
Ƶ˼ҵĺ̨Ӳأ
ĺ̨˭
ί
һһŵϾѵǵݣ
˵λǵıܣ˭֪أ˵СҲпܡ
һ£ҧίʲô˲𡣺£ھʹ绰ȥҼ椵úõؽѵһ٣ҲҸŮˡ
¶ʱһ㻹֪㿴ϵС椻书ҽʮҲĶ֡
Ŵ˵ѹ¶ȥ÷һˡһᣬģô޵һ仨ѵֲɣǰҲɻɵͷˡ
°ο¼õģǿĲл
˵ЩˡƲֵ£ʽﱸôˣ
µҲΪ·أҹܻһֱ⣬һӻҲʵң̵ģⷿÿ¾Ǻü򣬶Ҹˡ
ЩҪЩǿƤĺͬϾҪǩˡ
ͷİɣһᾡʽﵽλġ߰ɣҸطȾƽȥ
ڿС÷ڽתһȦһһꡣͣ˳С÷ڳԽ˻ꡣ
һᣬڱִӻֱߵС÷ߣȻһʺõݵǰ
С÷ۣôõ尡
һʮŶõ壬С÷ϲ𣿡ΪҧѪС÷˾ʮŶõ塣
ϲС÷ֿۣôõ壬һҪǮɣ
ЦֻҪС÷ϲٶǮҲԸ⡣
С÷õ£˵ĻˣֲŮѣôõʲô
ϳСһڣЦõŰ飬㶼ѾˣȻŮˣҲˡ
С÷һۣ˵һõ˼ŮѣȻû˵ϲء
ͷעС÷С÷Ұ㣬ŮѺòã
ҡҲ֪С÷ߴصͷǽߵģͬеõǰĽ
§С˳СȥС÷Ҳܴ󵨵ſСеӵ
ڵצ쵽ʱС÷ʱطӦ׽ס֣Сڸ磬̫ˣġ
ǲǾͿˣڴյС÷С÷ҪϾͱȥˡȥһ䣬Ȼ󡭡
ҲСҪٸҶҶֶŵģС÷һӺˣʾذСȭͷ쵽ǰ˻ΣҾͶ㲻
С÷ôòãںȻüͷһʹı顣ǸطˣˣĶ˰ɣ
С÷ЩŵҲţողǶѾ㲻ƭҸȥ䣬Ȼûռҵı˰ɣ
ô޳𣿡Ҿ֤һ£һŸߵģûʲô֢ˣС÷ȥ˺òã
ҹġС÷˵סڸҩưһˡСڸ磬쿪ɣ軹ء
ˣԴС÷㶾޴ֻ֣иɵ۵ķˡ
ںС÷һסС͵ʱдĲдʦҲڻȽС
־ֳܰŵضžƱصȥʦοʾơһȦȴܾú˸ĳˣֳüͷߵһԱɽѧĴûУ
Աش𣺡ˣֻǰźסͳȥˣڶһֱû
ܰƶʱ˵һ̫ˣȻдҲμӡ




383  

ںС÷˾СһСݳ˶ټ򵥵͡С÷ԵرĿģڷ͸¶һСܣСڸ磬һϢǰЩҸĹȥݳʱϵ˽һģع˾ȥǹ˾רְģأ˵ǹЩҪǩԼ
ʵͬûУ
ûأСڸ磬˵ҪҪӦأ
Ȧģؽʵ̫ڰˣǱʲôĺУԿġ
ڿ㣬㿴أ
΢Цһͷĺˡģع˾ͦģǵϰǸŮģҲѣС÷ͬĻȻպС÷ġ
ҾǾС÷ߺıʮֵ㣬ȥģȷʵͦϧģȻˣؼǿС÷ǲϲһˡʵС÷ôģ
Ҳ֪С÷ԥţȴԵЩ˷ܣ˸Ҽ˵ҵܺã˵ҪΪһģءҲȥǹ˾ȥˣ;ͦʵġ
һĴȣ˷ܵȻҲϲǾǩɣ˵ԺǹŮģˣʱ
ʱѿɾ˸ģŮѣѽ仰ûҵ˵ֻΪýڵڶûС÷ƵҲͦżģҪǵ񲻸ҹζˣرǽĹ£ͬڸþƵġ
뵽ںȻʵилļһһλسĶӣ󻹿˼ʲô˾ɡ㣬˵𣿡
Ųˣһ㶣ôͻȻˣ
ڱĹ˵˳
С÷𣿡
С÷˵ͷǸúܣÿҪ°ʱˣܵĹţ˵˶ٱ飬ɻǲҲš
žذѿϣӾȻС÷ˣȥС÷˳㾯һ¡ĶˣҿСЩǷᣬʱǶݺݵصҵӣҪƵġ
üˣҸյ跢ز˾ƹӿģºҲ˹ɡũóгؾҹ˾Ϻ˳ʱҿزƫҪȥزɡ
ʵô˵ϰûϷˣ
ҡҡͷûϷسһץģȻǷˮˣ˵Ѿڶҹ˾ˣûֽȥˣ̸ЩˣԷ
ϣûлдȥļһңС÷ȥϴˣʻСĵز˻ƿڿĲ輸ϣۡ
ЩɳϿӣʱ˵ƣЩ죬©һƬļűź΢΢ţģˡ
ڴչȥߣװģĿŵӣһֻ־ʹϡ
Ŀ֣أҶרĿӡ
ڨЦŴչС÷ȥϴ裬һ
ͷƿڣýżָ輸ϵʻ͸С÷ģ
ڵ˵ͷʶЩ
ʮŶõ壬Ϊ˺Ůӣ㻹ͦ±ǮջСţЦЦڣҵأ
һ죺ˡ
ˣˣǲǰƭˣһõҲ᲻ˣڣҲ̫Щɣ
βѣΪֻС÷СŮŻԻȤԾ͡
ˣڣҸ㣬κŮ˶ϲСûйϵ֪𣿡
Ц֪ˣⲻ𣿡
ô
ô
ƤЦشչҪư͵ı۾Ȼһ죬С÷ϴˣŵ͵һƣڵʹɳϵȥ˽ˡ
С÷˹ĽųЦСڸ磬ôˣ
һ飬һԸſȥˡЦ
ڿС÷ôҲһѡ
áС÷С죬һŤֱ߿ˡ
΢ЦˣϽôˣҲûȥˡ
̵ôҪ߰ҽƫȥˣ˯ɳˡ
ҲֻǵС÷˵˵ʵҲͲڱߣǹ˵˯ɳԣɵøʵ㣬ҪȻСҰҹϳȥ
ʲôʱʵˣСֹţĳС÷˸ɫӴ־ɲˣС÷ǴӦҵģһҩưһడ
С÷̾ͺˣС֪ˡ




384  ؼʱ

ҹעҪĥˡ
С÷λŮԡ󣬶˯£ģһһҵİڣɳϿӡ
С÷ʱøëŪͷʱعˮڵϣŮķҷϢ
һʵ˯£ŵ͸زѩɫɽûֵ˯¸߰ͦţк֮֮ƣ˯¾Ҳܿ΢΢͹Сӣҡ
ɳϣòڽζؿŵӣȴСڵץץģʱʱؾ׸һ񣬶ǸͰ
С÷ҲԵЩĲɣһ뵽ڸ˵ЩԼؾýƺҪЩʲôȾúߣЩڴԣȻЩ˯ˣɻӲ˫ڿֻŸЩط˯ȥ
ڣĵ˸վޣʮһˣ˯ˡ
ת䱧һӳС÷ɳţʵС÷㻹˯𣿡
С÷۾ضĻ裬һٿӡ첻ϰ࣬˯
ǿС÷˼΢ЦһС÷ƨƨ첻ϰҲܰҹŮҪ㹻˯߲УϽط˯ȥ
С÷ֻò鲻Ըվߵѵķǰʱע⣬͵͵س˸Žˡ
˯ʵ㣬ɲҹҴܣûУ˵ţͷѹžС÷⣬ûУ
ڿ֪ˡ
ŹҷûʱѽЦӯӯһڣŤΣֵػطˡ
ڿɾͷˣĿС÷⻢ضţҪȥ㶨ˣٻͷȥС÷Խ޴ڵɧһķ䣬ڸ޶ǳˣզأ
ͷţС÷ķźȻһ죬С÷Դ̽˳Ƶĳ֣̾ˡ
ɶҲˣѵһأŵС÷ǰŤţһͷ˽ȥתذŹá
С÷ڴͷϰŪʲô⣬ڽС̾ͺˣСڸ磬ҡ
˷ܵش֣̫ƵĶС÷СԹԣˡ
һ˹ȥȴС÷ӯԱһھֱ˸գ˱ϡ
С÷һЦһ˲УſڴװС÷սˣȻͷתסС÷ϸؿ㻹ܣø׸
С÷ӦӣСС÷һƬѱСڸĴճϣҲѲˣȺϢ˱Ƕ޹һ㿿ߴر۾
С÷ĴһȦŵĴݼ꣬С÷鲻Խ촽ڵͷƴ˽ȥסỬ࡭
ڵҲûţС÷׵κ֮ʣϵ˯Żļһ·ϣǰʵ壬еУֻͬճСӣСָպӯӯգȻ壬дһ˿ͦĵԣ˵ŷ۵ͷ΢΢ͻ𣬱һ̱࣬Ǵͦ
С÷ֱӣѵǶСã˿˿Ŀдĵ𣬱ϸ΢ڵͷڴ֮䣬ֻܶ϶ط޵һ׶Сҹ
ذС÷ŵڴϣҲȻ˳СƤ֮䣬ҪɫڿС÷Ȼ׽סڵ֣͵Сߵͨ죬Сڸ磬̫ˣһͶ˼Ҷֶŵġ
ڻʹ־ûС÷ĴֻЦﻵˣҽ𣿡
С÷һۣ˵ģҪҰһƣҰҩƶ׼ˡ
˳С÷ָͷȥȻڷҩƺް֮ĶŪЦãѾͷȻǵеɵġ
С÷ЩҩʲôľͲòˣǻǵȥǹʵһ°ɡ
ǹʵС÷һ£漴㷴ӦߵвУ˼һһ׼ûС˵ˣ趼˵̫ˣһٶңǧƭˡ
һ죬յǣȻС÷м
µɱ˵ϲ㶼ôƭأС÷Ҿһ䣬ϲϲң
ϲС÷Сش
ԸԸŮѣ
ҡС÷ĿŲҿڣ㶼ѾŮˡ
غС÷ѵǶôϲ㣬Ůѡ
С÷̵ģɻЩģʣСڸ磬㣬ҪŮѣŮ˶Ͼϵֻһ˺𣿡
ͷˣС÷һִŵӣҪ˵һ֣ǶҲͻˡʱѾԣһ˼ֻС÷ƵֻΥĵغããҶӦ㣬˰ɣ
С÷ʱĻŭţץڵҲɿˣػɣС÷ҪЩʲôҪˣ˳ƱС÷ƵڴѹȥһţȰСס˵
С÷ѾڹƣʣµȻҲ˳µˡǣʩչŮ״ģһŪС÷ΰأС÷İͰ£ڶأӲһĽС÷˸һ˿ҡ
һ߽ǰڸ͹˲Ϲɫɲ͵ҹζ࣬¾Ͱ˸⡣
С÷ڻߵסҪ޳Ⱦһ𣬲ͣŤţһֻ׵ĸ
ͦŴһＷС÷֮䣬˷ܵ˵С÷ˡ
С÷ۿ̾ͱǸ˶ļһŵñ۾Сĸţ۽ëҲգţСڸ磬Ҫ𣿡
Ȼˡ
С÷ɵЩ£˵һλ۵ģСڸ磬Ҫ´١òã
С÷ʱڣһ֮߰һߺ£һģ֤һҲۡС÷׼ûУҪȥˡ
С÷ס˹̵գš
طֿС÷޳˫ȣŮĳǰһС޷£Ƭ͸ܵıպһмγһϸܵķ϶ΪԭʣմȾ˿˿İҺ¶ʪĻƵĽޣĶˣһСۺҲǿð˳
˷ܵòУͦżӲļͣС÷СѨڣػ£С÷ʴĽ·ٻڵĽҲͲסһС÷ˡ
ҪͦǹС÷ڣ͵رˡ
ڵ⴫СڣϸҴС÷ҹ
С÷ܾС¹ƵĽǸ衣ˣ跢ˡ
Ǹưôһؼʱ̣ðˣϴС÷ҺСҪͻȻðһܣͽС÷ˣû뵽һαˡ
Уñٴݡ
һݣݾرﶥ˹ȥ




385  ײ

صѵķһ뵽ܺСڵ𽵹һˣҲܼ»˯ͷڴϿ˻飬С÷Ѿ˯ˣŷŸڣ֪ҵȣʼղڽȴС÷ķ˶ϸһڵ˵ʱ𣬶˵ͳˡ
һһؼʱ̣ھۣԴˣҲҪȰС÷Ƶ˵ˡ
ͦżͶ׼С÷Ѩϧ첻ԸС÷ֻܾС¹СƨƨŤŤȥģƴοС÷ǸѨյһͿڵļڶڴתȴʼҲ޷ȥνʧܣܵġ
Сڸ磬´κòãС÷ߴʧؽء
С÷Ұ㣬ҽһҪõ㣬ΪҵŮˡڽرС÷һ캬סߵһֻ飬˫ҲĴҵشţǸӲļ͸ӰһճС÷ѨţСƨƨŤģ͸ģҪȥһ̽ɡ
ҪƽʱС÷һܰӵȥǴ˿̵类ֵĸ鶯汻˵¶Ҫеߴʹȫȫûһ˿˵ġҰ㡮֣ϲ֮࣬ҲһԾͷֻС૵϶ҵġڼС÷ϲʱȻҲͣ˿ƽ飬һţһһ׼˶ڣоŮڵȳʪҲֱ£ȲؾˣС÷Ҫȥˣտʼеۣŵ㡣
С÷˵۾˵ͷֻֽŵץס˴
ˡ˵䣬ڵĹͷȻƬյһضȥ
֪žʱرˣ˯£ŽѾŭش˽ŭȵڣڸʲô
һŭȶʱС÷һСƨҲһŤӲض㿪ڱصõһ
һҽУڱ㱯ߵشˡ
С÷͵ƿڣһµӣʧ˱
ʵС÷СûǸɣ
û裬ǧСڸ磬ԸġС÷СشţСԴҲ˱
һڻڴһҲŭ㻹ڴװǰɣ
˵С񣬿ˣղűһŸײˡ
ãֺЦֺ˵㵨Ҳ̫ЩɣȻƤӵ¶С÷¶֣Ҫһӣóˡ
Ƶ˼㣺ʲô¶֣ҺС÷ԸģΪʲôͲأ
˵оǲС״ˣȥסڵĶ䡰㻹·ϣҹȥ
͹
ڻӿ̵֣·ȥ
Ҫߣæ׷˳С÷ķһأڼ򿪷֮ʣӺ汧סƢͦڶˣ㻹߰
վûҹ𣿡
ˣС÷ңѹˣʲôǵȥ˵С÷ˡ
ķ䣬Ʋֵڴϣһתղŵʢˣ
ڵ˸̣Цĸ
ԱߣСڣ˵ҹҪǵẦС÷ġ
ƵôẦأ
ĻܲŮ˱һˣС÷ⲻǺʲôԸ˽⣬ϲҲ֪һֹϵҵݽ̶в԰ΡС÷ͻСͬһŰֽۿŻиõǰ;ڵİ𣿡
ڶʱ˵ֻõͷ̡
Цˣ벻ͨˡС÷ҵĸŮȻģŮһĿοڵֹϵѵĸﲻɣĸ鰡
һЦȻˡ
ûšЦ֪϶Ҳͨˣǳ˸񣬡ˣôˣҲ˯ˡ
ô㡣վҪߡ
վסҪȥ
㣬㲻˵Ҫ˯һؿ˯ҵɳѽ
һۣⱨǰɣ
һ׵ӣ㣬Ҳ˵ʲôôұأ
װװɣȥקסڣѽϣ˫ĥȥ˯ɳ𣿲ȥ˯ҲСɫǣֻǣʱ㡣
һҵӣ㣬Ҳ̧̫ˣֻú˯һĻ˼ѽ
ôţίǸޣ㻹ίˣ
ڹüղͻȻСܵܶˣڻأֻźˡ
𣿡»ȼ䣬ɿ׽ס΢΢һЦСһȻʵûϵⶫ۶ˣҲа취κ
ʲô취
û˵ضȥ⿪ĿСһ˳׽شŪһһۣ촽΢ԸеĹͷſСһĽļͺסˡ
ھغϵ˿˫ַԴصػζţؿ̺ѼʱĶ
㿴ʲôʲôÿģЩߵذһۡ
ڻЦѵǴƷҵȻÿϸˣκε˶ϲŮѿڽʱı飬ΪʱŮ˲ܸһĸоҲֻŮ˺˼͵ʱ̶ȵ˵С
Уٸ˵Щ߰һŮԸΪһ˿ڽΪˣԸΪκε飬ȴ⺮ŮˡЩգ޺޵ҧļһڣƾҪվҪ˵´οɱָһˡ
Ҵˣ˰ɣڼæס㣬ļԽԽˣҶˬˣٰҺһɡ
ֵͷȥֱСڵļСȫĲվָĨĨմСϵմҺһ˯£һ˿ؿڣ˰Ҳ鶯ѣôӲˣӦû˰ɣͿıˡ
˯µȥŮĳǰǰֻĴҲڲʼįš
ڹ˵ĽЦǴ󣬵ȻҪȫˡ
Цɱ˵ѽ
ģ֤ιˡ
һԾ˵˴ϣֻ鷿һ࣬һ·ףһֱ׵֮䣬ѨëɫҲǰ͸죬ͬŮڵĶο¿΢΢Щֿ¶ʺɫеҲͻ˳캬סС٣һҵض
һᣬ̧ͷЦ㣬ˮԽԽˡ
ǱġĵСѰļͣץŪţקѵмȥСڣܲˣЩȥɣ
ЦϹ
Ϲ
ڽյϹȥأ
СڣᰡӵذһۣСһᣬÿεؼʱҪ˵ɧЩһͶۣڼСϷòҲϲһžرĴ̼׵ľܴﵽ߳
ȴǲģ㲻˵ô֪أ
ֿ˫ȣϹļͲ嵽ҵČȥݺݵĸҡ˰ɣϹɣܲˡ
úãϹˡ˷ܲѣ˫ȣ󼦰͵ڌ¿صĥ£һͦƬʪ󲻿Դء
ޡڴ͸жʱһ£һڣ鲻ԽŤΣÌڵĥǸ̵ǿøһЩ
һίСһһ̵õ˳׵ͷţǷ෢ͿǽչͻѸٵĳţͷδζ嵽ףڻϺһĥˬϡﻩضס
տʼıС÷ˣС첻ҷǺڲٵ泩ѣɶҲ˲ˣ鲻ԽؾڵĳСҹһ㽿Ķһ߹һ㴫ȥˡ
С÷ڴϣΪղŵѵշת֮ʣȻ跿ﴫɵú跿ôᷢѵǸˣ
С÷Ÿ裬´˷䣬Ҫȥøţȴطڲû˯ڿЩƣȻڸ跿˵С÷ʱʹסˡ




386  ʦ

ֻڷ͵͵ţ϶˵ţСڣ㡭ĲˣҰɣ
ڵЦ㣿ղŲǺܵôôˣҶûˬأô㡣
Ȼһײһ𷢳žС÷δµŮҲóôһ
С÷㷴ӦСں͸Ů֮£뵽ղСڸŭӺǰһԻС÷ӿ϶һǸ軵Сڸĺ£һŭ֮£ԷǿаѸǸˡ
һ뵽СڸѹţС÷ŭ֮£ֱصţŭȵСڣڸķʲôϸҹ
ڴ˿ĶƤڲýθ߳ЩԲˣȴԽսԽ£յĽ𹿰ǳصģѨ÷ˮ𣬲ٵֱУˮֱ
С÷ŭǰӲıˣйƤſϡ
Ҳûϵѽл̫ЩС÷ˣŵƿڣ·ϡһͷڻڴϣæСڣɵŸϽȥ
ȥҲȥֻͷƤ飬ҪڳȥС÷ͷĸϻǳҲɡ
ڶķһֱȵû˶ŵسķ䣬ڻ谵ҹɫɳ׼һС֪ȴһȵ壬嶯һ£ź
ڶʱһʧС÷㣬ôɵɳˣ
С÷Ĵ۾ںڰСڸ磬һ仰ҪʵĻشңڸķﶼЩʲô
ûУʲôҲûڸѡǿ򾲵
С÷ŭҶѾ֪ˣȻ۾˵Ϲôã㣬ô޲أ
ſʼˣС÷ñӿ۵ҲЩɣǱϴݶⲻŮ飬ôѾͷͳ޲ˡ
֪ȥˣҲûҸ磬ֻڨЦС÷ҲԣҪҽͣʵҡ
ҲˣСڸ磬̫ʧˡС÷ۿᣬߵűߴ򿪷ţ߰ɣҲ뿴ˡ
С÷ӣŻˣС÷ǧ˼룬ҡ
ҲߣߡС÷קڵ죬ذ˳ȥصذŷˡ
С÷Űವģ춼ûҲ̫Щɣ
溮ֱ֣£˰ҲûӦǰѸڵķŸÿˣ̽ͷɻصڣֻһӣˡ
һֱֱڱС÷ˣ˳ϻŻĴڻǱС÷֪ˣֽǰסģվҪС÷ġ
С÷ԲҡŵҪС÷͡
С÷˵꣬˵ؿ裬ɶҲ˵ˣҶ֪СڸǿĶԲԣҲһʱͿŶµģ裬ֻ㿴ҵķϣĹһκòã
һͷˮðŷӦԭС÷ȻǿѣŻ˵ֻ
ҲãֻǵίСһˡЦ֮࣬Ҳ˳˳̨׾ˣС÷Ȼ㶼˵ˣҾԭһˣֻԺ˭ˣòã
ţ裬лл㡣С÷ΪЦұ֤˭Ҳ˵ȥġ

佱ϾŵʽУصһеĲٳһΪεҲﱸʮ꾡ܵΪȾգֻ֪ͨĸСѧ֯ѧǰ佱᳡ͷܶǽһ׳֡
ʱϯ̨ϣнֺܽĸ쵼УܰҲֻܾĩʮʦϯ̨µǰţһشС컨緢ӣΨüͷɥήҲſϳ˯
ʼһ֯һݣһȺѧȹƯŮѧ̨ظ裬ഺ磬ȷϯһòȻ쵼ۻңرƯһλõŮѧ˫λεȣǵЩ쵼ֱʿˮ
ݽĿ󣬽нֳֵؽֳĽҹıС÷˳һû˯˿ٱƪķϻĥͷתڴ򰾲סſ˯ˡ
λ쵼Ľڽʽ⣬ƯŮ󷽵ߵͲǰʼյʮʦĻ
ֵĽʦһһأϲߵϯ̨ǰһеҲΪԶԭѡʮʦ
סͬһλϽʦҲҳΪʮʦ֮һСƯŮѧΪʻʱϽʦ˫۵ʪˡ
һλڵʱϷԵһĻˣȻð첻̨̨ȴһƬȻŵѧվǰеѧ˿ڡܰưͲס̽ͷ̨¿ȥûιȥʱһȻſ˯ˡ
Щܰߵüͷҵ٣ĽʦҲʦĳƺţֳǵѡⰡ
ܰǵͨ죺
ߵһλʦҡſ˿ǵĿˮںЦϯ̨Ҳԩ·խǡǡվСԱߣڶپβѡ
СһɣЦЦɰû뵽վһ𡣡
ںص˵ͷ
Сԥһ£˵ʲôȴһλĸһŮʻˣæֹס˻ͷ
ڵʻźȥ׵ģǵһ̨еʻͳȥֱš
Цӯӯس嵽ǰһ߰ʻϣһ߳üŪ۵磬òã
ڿഺ޵СϴҹŮĻһĻСĸα㲻ػεһԹ칦ӦҲûʲôˣǴҲȥˣæص˵ͷŽӻû۵Сһѡ
Сһ죬۶һۣܿˡ
һԲ¶ɫţҲЩɻʲôʱѧУŮôˣ
佱칦磬󸹱쵼ǶžƱؽ־ֳܰƵͬ£̸ЦشھϣʦǾơ
һʱнֳֵЦ֪ڽ˯˵ʦǰɣ
ߺ˵
ֳȴǽڵ֣Сʦˡ
ڵʱˣȴܰĳʹ˸ɫȴʲô˼ֻһͷˮվɵЦ࣬һҲࡣ
ֽŵֳ˵Ӣ¼ˮѧͽӢ²ƻδȫȫ»ص˹λϣ˵춼ǴǰμӰ佱ġףĲװҿԸε˵ǹʦ
һλ쵼ͷ쵼ҲŹƣĽʦҲŹ
ڶЩ֪ˣֻɵɵظŴһơ
ܰҲⳡˣղֻΪӦֵɣţƤеˣ֪־ȻˡһۣĵһҲ䵱ʦǲŹˣåʦࡣ
еһ룬ڽžƵĻᣬ޸мĶܰƵллˡ
лҡܰҵ绰㡣




387  ̥

Цʵʲô°ɣ
ȻˡܰЦȴǺ޵ġ
ڿܰƴ˿̵Цݷ·ڰʾʲôȻЩʲô£
ʱ֪ˡԹҲȥдţ쵼ٴ绰㡣ܰƶ仰ͲŤԸеϸ߿ˡ
Ů˲¾ΰɣӯƨƨźμ飬ֿʼYYⲻһĻ˲Զһֱע
ڽںȵͷεģ˲Ҫط˯һǺشԱ䲻ؾǰڣппյĻҸطһô
˼ûաŮ˵Ļ̫ˣڿɲٺκεľһһ߾һڻؾˡ
һȡ׷ϼУȻֱʵмҾúܺ棬ǲǺҵʶҪȻô㣿
Цȥֳˡ
䣬ڵֻˣóֻ˿æߵһ߲Žͨ˵绰˵Ҳѹˣһصӡ
˵绰Ʋס˷ܣһ̯֣˼һԼᣬݰݡ
㡭Ķʱ˵
ȴֱдŽֵ˴Լһٶף·߹Ȼһҿȵ꣬úܱ£ССݡ沼յҲʮֵ£רΪŮƵģʱĵﻹһµĹ˿˽
˵꣬˸λ£˱غ⿧࣬ѾƵǻͦġ
ĵһᣬڿһƯŮ˴ī˽ֱǰ
ֳЦվк
ܰüһ壬ǰôѡ˸λӣ
𣿡ЦҾλӲһ̸˵һ߹Žֱߵ̬
ܰشĻΣҿɲ̸˵ġ
ںòգҽеֵطʲôôصġ
Ÿīܿ𣿡
ȵϰ˿ȣܰժīϰ΢΢һЦϰ߿ˣתͷڵô㵽ֵط̸²𣿡
УҸʲô¿̸ģòǸոջ绰ȥ棬Ϊ˸ܰԼᣬӲ˸ھܾˣҪȻͿһȺСŮȥˡ
ԽܰƾԽģٿҲ˵ԹؽűĿȣȻһСڡ
ں㲻ǣ
ܰͷҲû̧ΪʲôҪǣֻЩװвŻǡ
һۣУС˵ɣʲô£
һС¶ѡܰƳţȻʵղСĸ̸Щʲô
㶼ˣ
ǵġܰƵ˵ͷҪȻҲ绰ˡ
ڵûʲôƺܺҺĹϵҡ
ܰƷһû˵ʲôɣ
ôʲôô𣿷İɣʲôҲ˵ġڵˣ㵽ʲô¾Ϳ˵ɣһæأûʱȿȡ
ܰϵıƺܾᣬĿڵɨ£ϣ˺ܴľģһһٵ˵һˡ
һ£漴͹ЦЦѵϰԱߵǶС¶ˣˢˢתͷǡ
ܰŭЦʲôúܿЦ𣿡
ҲЩʧ̬ˣæֹסЦѹԲ𰡡ֻû뵽㶼ô˻ޣ˵ˣֳӣȹϲˡ
ܰҧлҲϲˡ
ڶپʲô˼ѵѵǡ
ġ
һ߸ߣ⡭ôܣ㲻ǹթҰɣ
ôʲôҪ˶𣿡ܰƺ޵ҵ룬ʲôֵҶթģ
һƨɵӣʧƾʲô϶һҵģѵͲϹ֡
ڣʵ㣬Һɷִ˯ѾˣǴκڰ칫֮⣬ûͱˡ
һڰ칫ܵܰƫƫһξ⴦ʹ̥ᡣѻкܰƲûιȥϱˣһֱûñеһֱǸż֪ѵĶȴ˶ʲô˼ǰջǾ¸ڡ
˿̣ܰǿѹŭ㻹Ǹеȴûˣ
ҪǲϳҲУҾȰȥӼȻȥԺǿ飬ȥʮصġ𣬱û˵ˣֻ̫ͻȻˣһûӦ
Ͳϵ亹øһ˵ɣңʲô˼Ūɣ
ҪŪһ𣿡ܰƼסڣ˿Ҳ滺ܼ򵥡ҪǶ˳ȥҶãΨһİ취ȥֲԣҪҵȥ
һͷ缦һ㣺ӦõģӦõġ
ܰƽŵˣǺˣ¸ϣѧУ٣ȻسǺһϣһȥȻϢ죬ٻҲ˷ξ㾡ˣԺŹ··ٲɡеĿ
ڼæеķ
ܰƺȻ¶һ˿ײЦõȻˣʦвٵĽޡ
ظȴԽԽԾҺȻЩˣŪ˸ʦ˾ڸס
ܰɣŵض𿧷ȳһڣЦ⿧Ȳˣôˣ
ڶƵİѿصǰһƣˣ⿧Ŀ࣬ŶҲûá




388  Ů

Դ֪ѻкܰǸʯͷǷһ룬ʹҲ࣬һȤغſȣһ߿ѶץڣҲЩЦȻһʵҲ̫ٻзݸҵĵĳҲڲ֪ࡣ
ֲߣձ֮УȻͽӵһİĵ绰ϽؾͽͨһŮӽ۵磬ôûѽǿɶϰˡ
ԭСͬѧġڿܰһۣԲˣҸղ߲ģúã͹
˵绰ڿĿܰơ
ܰƿһۣЦȥɣɵüǺǵԼҪǸʧŵĻֻûȥǷͥϼˡ
ҰҰظϽһ̵ˡ
һУڲ̫ҡſڻмʮԶĵطͣ˳Ÿ˸绰ȥ
һᣬİ˸ŮӱһͬУſڣѻϴͳһУϲɫĻȹӣůϣɢഺ˵ķҷŮӶ죬ȻСȹź˿࣬øС̫Ƶģ欱֣ˣΧĲĿ
ֻñЩ׳ţп㣬㷢β͹ֳഺӯģȺŮԵúܳʡ
˳֣˸Ůһ¾˹ŵΧסˢˢغ˯䡣
һûӦʲô˯䣿
ЦڴϿǳͷˡǸղŵ½һУ԰ͬѧǶЦΪ˯确ͷıͷ硣ڴ󾽣˯硯ɲ̫ǻǽұĺá״æڽΧҶ˵ˡ
ڻȺŮСǶһģ
С˵ͷ
ڼǵǴѺǰ˸Ůȫһ飬ǳСƯúԸõ⣬Ů׳ɶģˣڿȻӦǾϻʮ޳ŮŮҲͦģһഺ޵ĺܡ
ڴȺŮһ¶޳ܵЦݣ
ʣʲô
ûʲôЦ˵ɣôŽҹ㵽ȥ棿
使ЦȻҷǵĸӣǰװ׵һ硣ǰλŮ֣ҪúõһٲУһȿȥ֣ȻҪȥѿԵԴͣȥK裬ô
ѿԵǵطɲˣ¹Ȼûа׳ԵͣѵһСĳȺСѾͷתֵȺСѾͷˣֻأӦ
û⡣һ£ЦK֮أǲֺһǽȥŮҹ
仰ȺŮȫˡʱһŮȻŵؽãʦˣǸϽ
ԶԶֻУſȺŮ״æڵĳݵλϣɴϣССĳ㼷ˣʵڼȥˣ˳ϣһĴڿ
ҲſߵСǺ
ʦǽ񴦵ĸΣרŸŮһģƽʱͦϵģԴҶЩ
˵֮䣬ڵĳǰͬѧҪȥ
Ҫ˵ȴģǳȥ治ѵҲҪܣ
ĿһۣڸԽҪȥҹܲţҲϣǸЩ߰˻һһҪǱƭô죿
ˣ٣ģ⻰ʲô˼˼˵ǻˣ
һ˻ûд֣˭֪ǲǻأ
ڲŲæط֮ѹҿЩҲǺˣҪôô౰ɵ
ûָŭȵ㡭˵˭ˣ
ҵȻ˵ˣ칫Σ־ֳĶϱһн񴦸ΣĵӣҲ˵㰡Σݰݡ
Цŷ˳ӣˣȻԾȥĺ޺޵ؿıӰҧ˺ð졣ȺСŮھȻǵĽϷŪñףȴǳݵòˡ
Ů֣߰˸Ůյһ飬Ǹ˲ãǼСسתһȦÿһŮǶҪϺһᣬΪǮЩŮ֪ȤֻЩСʳ֮ĶڿɾҪѪˡ
̫ɽ磬һתۣˣŮҲˣһСƤֱһѷɱ˼ѼԵֱ¥ȥ
ɣھȻּλŮܽ࣬ɴԸеۣվڷ̨ǰЦЦܽҲϳС̾ͺˡ
ȺŮԵĲ࣬Ĳȴ٣رǸ䣬ǰڵЩǮɵĴףҵسһЩҪȥ¥ϵKTVK衣
ڿɲȥȺСŮ̫ˣٷͰˣȥKTVǿǴѪˡϰ˵ˣеȥ˵㣬Ҫȳȥһ䣬Ӱʲôġ
Ӱʲôÿġ²ҿԣþöûˣȥÿ˸
ȹµ˫ϸ׵ȣһô٣ͲҪȻȥ·
ãůأ˵ƣС΢죬˵Ҳʼˣ˫ǰñֱЦ˵ˣ˲ǾϲŮӴԽԽ춼ǿһˡ
ڵߺ졣
⼸ŮҲЦŸţѽҲûþûˡ磬ȥɣòã
Ȼû˵ȴҲһڴӡ
ڱ⼸Ůû취ֻôӦǡ




389  Ů

¥Ĺְҵ΢Цһнһװ޵øûʵKTVŮһȥ㶼λӡ
Ĵ˿ʹˣ˶࣬Ҫһİ
ڵĹشеȵģֻһKTVֻѾпˡ
Щ˭ѽôǻ硣
ǳĻƹӣѹգ¥²ԵľͰˡ
ޣǾˡѹŸŮ
տʼȺŮûͦģͲͿʼ쭸裬һԳ
ڳ˼ףûûøŮȭȾƣںȾƲУȭȴüŮκģܿ죬ơƾͱǾŸ˸˸⡣ڸɴðĹơơ
һȿվˣŮҲʼŮαװʼķ
ȵˣһŮȥһ׾ȻһȺŮȫܵмȹһ˫˫۰׵˸޺λεģʵˡŶȿɳϿ𾢣ȴϽм䣬˸ŮͬƵΧڣʱСƨƨײ
ڷ·ڻУȥ߷·һ使޵˲ժĻ䣬ͣžƾ§סһŮһһַ߰ϸϿ
ŮҲܾЦú󱳽СƨƨͶĿ䣬ֵĽŤš
ǸоݵĴ̼ڵСһһ¾ӲӲضȥŮҲоˣͷ׸һЦСƨƨȴŤøˣһһµòڼ״ɴ˸ƹ§Ӻ§Ůִ·̽ȥֻСְ
һڶŮץԱߵһŮ§ڻϸ۵ĴȱȹȥŮҪȻϮ䲻ؽʱŮǵɧ
۵ؽۣˣǿܰ
Ů۴УӵһҴܣæ̫һһ򰴵ɳϣѰ˸Ůȫ˸飬ǳȻܻƺܱ
˺ð죬ŮǶ۵ܲˣɴɳϣں
ҲˣŶȺŮȻߵű߿˴ƣʱһ󾪽øǽؽе𿪵ơ
ƹ£ֻȺŮһСߺ죬ӣСҲˣ¶˰۵Сңȹõ÷СȻҲˣǵشһСĺڵëëԼɼȼವģֻʱš
ںϾŮǽ߲ӣΪѵĽ⡣
󻵵۸ǣȻֻǣҲҪѩޡһϣĿӸצľ˹
Ů״Ҳȥڼæţһ̵˳ȥЩκģó͸͸Բģ׷˳ͲţŵİĿɿڴΪʲô¡
ڳ˵ͷʵϴּ
ң޹죬ŲͷָָͶ㿪ˡ
ڻͷЦϴּ䣬ҳ
ղŷҰˣ˿Сӵģ㺹ܣקڵСŽ磬˼ҵСòȥˣϽ˼
ڿ使οɰӣرǰűЩٵĺһһţһʱаЦҪһҲУˡ
ҲŲȥأ
ڹӣҪǲҪС㣬Ǿˡ
˵ţֱŹͷȥ
ȥȥ˭˭ѽһС죬ĸȥˡ
˹ͷȻɼϴּ䣬ںȻͣ˽Ųסɫ׵ؿҪҪҵϴּȥأ
ƺоˣʱȥȥɣҾ㡣
룬§Ůϴּǰȥûˡ
ȥ˿ҪѾ˽ȥְŸˡ
ͷҲ̧˵ôˣ磬Ҵǲʲô£
ôأڻһȷʵûˣŴӿͳɫСЦ㲻ҪС԰㴩Ϻˡ
亦ߵؽҪѴˡ
԰㴩ˡ
䣬߽һ䡣




390  ϴּ

ڷ䣬СŴ淴ϣխСϴּһĶ磬滹иʽͰ
ڽС㶪䣬һƨͰϣЦˣСûˣ㴩ϰɣ
ߴվŲ̬磬Ա߿˼ң˼ô
ҲˣҲɹˣٿһʲôɫ׵ضȹһʮȣȻվ㲻ϴ㴩ˡ
æ𣬻Ѵ
Źȣ̣Ȼڵ׼˵
Ȼǰ˸ŮԴƣؾֻʮСŮһε˵ǰСãж຦ˡ
̬޺޵ذһֻۣתȥڣѶȹ΢΢ȥСõͷٵؾȥ
ȹվ̫̣һ˲䣬Ƭѩ׵ԲĹĵƨɵ¶˳ڷɿصͷȥպÿмһǵһۺķ϶׺ЩںڵСݣ˵ˡ
䷢ڵͷڿǸطǻŵʧȥģڸǽϣŽͦӶײˣ۵ֱС
㿴ôôСأھͼæס
㣬̬ءؿڣѲ֪ʱȻӲͦһ
ʱСøƨɵҪȥȴڳˡץסСͷһ䶼ûӦƬƨɵѱץںٺֱЦ濴СѾͷƨϵƤͦģ˫һƵ
ߵŤϸ𣬱𡭡
ڽžƾһƨϣҶ
һĵЩأֻƨϻģ۵ỨˣȴҲʵزҶˡ
ڰȥƨƨ
ԹԵذƨ˷ܵץƬƨɵһ֣һشһŵı¶ǰǵյҲѿˣ¶ۺɫ⣬մմ˿˿¶飬Եø񴦵ʺۣһСںڵë·𵹹ϵҰݣĲǶΪɬ΢΢ľջҲ˸һ
磬ҲˣҰɣءؾֻʮСŮḷ̌ŵöˡ
ҲǾƾãӣȴԽ˷һ죬̽ߴ˵΢΢ͻؿŪ
һĶŪȻֹס˿СϺζ䣬˷ܵŤӣ鲻ԽٴԽԽǿҵУʹ޷ƵҪĸоȻһһɰҺӿ˳
ڳʪָܵ˿ݵǰЦ䣬ƣˡ
ȴﻹ˵óմŴѨĴˮߵı۾ڵһɣһһƨ˱ĵذϣͣشϢš
Цʣôղ𣿡
䴭Ϣ˵ͷ
Ҳֵˡ
ڰѿһͳһ˶˫գҲգضţһʱ˺£ʧôѽ
ٴļһ㲻ݵ𡣡ڰѱ쵽ǰСֻ֮䣬Һһ¡
ʵ̫ˣ·ʱȥᵽɢζСҡҡͷҲᣬҴû
ѧѧǺúѧϰϵʱպʦһúýģһѧͻᡣ
ڰСԴɷ˵ѹȥ㲻ſС캬ס׾˱
߰ڳȥһûͷܳңü״Ҳһˣİ˵ϴּˡ
ֵǰ治ô֣ܵ
һۣûܸʲô϶뱳Ǹɻ£
ȻܺѧܿļɣСŪС캬ŹͷСͷͣţˬޱȣҪǹϴּźȻһ죬߽
Ҳ֣תһȦվǰͣסˣһ˸е䣬𣿡
һ˺֣ؾҪվӦæסԴ鼱أһȫȥˣҭûȥ
üû˴Ӧ˳ȥƲֵף䵽ȥˣôӰҲˡ
꣡ðʳָղһ£ˣ˶档
ʵ㵽ϴּʲô
͵²֪ˡ
ۻصϴּǰŷ죬ϢţȻ洫˵ˣͱǷˡ
ʹžžһۣغû˼ȥˡ
٣С˻ȻǱǸɻȥˡذ·ϣ˵ûɧͰͲȥˡֲûһıԱߣôǰһһεģͲԴ𣿡
ҡҡͷҲںЩֻҪʦҺþˡ˵ˣʦ⻹кüŮأ
üŮѣŴ˵
ڵȵǳϴּ䣬ɿ֣类ļ͸ŵǺС
ƨƨſͰϣӺͦǹԾͷмصĥ˼£żƬһ˽ȥΪǰ̵棬ѱҺ͸ˣҲɵľͲ˽ȥ
ڲٵ飬һֱȥֱ嵽ף󿪴ϵһͲ壬ٵҡͷԵֱС
Ҫ߳ʱϴֱּ˸ƿˣŵڼæͣס˲
һֽŮˣʣµλռˣһᣬ
ĴӸ͵ȥһ޳ȣƬ۵ƨɣڵʱ˷ѹֺܶϲڹϴּȷʵǸ̼ĺõطһٌ߲£һŮʱ֮Գû͵£ָоʵ̫ˬˡ
ǸҲ˷ܵץϸҡ͵Ū󼦰ʹδζ嵽ףֱֵĻĴ˳仨֦ҲȴֲҷκεܼˣֻƴİСƨӭչ
Ů˿û־Ա߾ȻжԹŮй֮£һһ




391  ̬ɫħ

Ůϴּһһ͵ŮޣĳڸоرĴ̼䴩£°ѩ׵ƨĸƵſͰϣһ˫ȱպţƬ۵ùͷƵģ׺һСĺڵëڰ׷ѵļ;Ͳм䣬ȥʱѹڰݽȥʱִ߳ſ¶ۺČ⣬ǴӾϵǿҳһ§ϸһĳڰǶԷõı飬һ¸һѸ͵յѨڳš
Ҳúܴ̼뵽ղʱżӣžǲһ𣬶ƫƫͺ͵ˣںõռϷ磬ССĵһѡ
ܿģǵһĴ̼ټǸҲʵ̫ЩխСģͷÿζӹĥеĻģʹڲͣطڳҺıڣʹĽԽ̼Ӳͷ·һëˢһδεĳ鶯иοıڵ⣬ʹ׵ؾǿҵĿУų鶯˶ʮ¾ͲòſͰϣ˫ֱˮ䣬β٣ȹʣСùڽϣƬ¶СƨɵҲо˶ĺ⣬ĳɪɪزš
ҲǲƴûãС½յýůʪČڵļͣӤС˱ĹͷҪĸо
ݵ𾢣ڵŮ˵û˼֪ҾͲˡ
һŮƺǴĹؼʱ˺һŽӿڵѽ磬֪С÷ϲǸƹӣҪ
էһС÷ͻƹеۣӶʱһŮĺС÷ͬ£ѵС÷Ҳˣ
Ůĵֲǲ֪ƹӾǳС÷ģҪȻô󷽣пȫˡҿƹӿ϶Ļ죬ʱþȥС÷žҪС÷ˡ
һŮĽӵ翴ˣƫƫС÷Ҳ֪ôˣǲͣĺȾƣ˭ƶȣȰٺЩҲǸҲûǺѳˣ鲻ãҪƽɣ
ǻŭҲͲסһӾͱˣѸ͵سײµ䣬Ȼ͵س䱻⼸²ÿһĸ߳оӿʱֻϣļͲԽԽãæһذСƨƨӭ͹ȴ˸գ߲ͨһµڵϣӴһڣȴڿǰһ׽ʪܵļͶСһʹ꣬ͷ˼£ȻĿſȻ߲һһɾҺӿСϱ㱬ˡ
ļֳ棬ʱɵˣСɵǰ׵ľҺͷźһֱСģν

ڷйˣϢһ£С㶵һȹãСƨȳȥ
Ů죬ҲĬϴּ䣬ڸŮĲֵղôֵģԱź˰졣
һŮȡЦ˵Ǹ̬͵С죬СĻȥ
СһǱ̬أ
䣬Сű˸ƿˣСһ̧ͷͼһվǰ
찡ող˵̬ûһת۾ǰˡ
СŵòûιȥɸƵĶҪǸղйòˣǴСʧˡ󴥵ƵһӾͱȹӻڵϣ°ı¶ǰҲȫȻ˲ˣֻʧؼ
һŮıŵòᣬʣС죬ôˣ
䡭̬񡣡СЩˣ㡭ʲô
ȻҲ̫嶯ˣеС÷İΣеѯС÷ҲûͰŸƿˡ
ԱŮһб̬̾ͳ˳һſӣһϰѾҪڵͷк
ڼһȣСɣС÷ѡ
ŮסˣС÷Ѹǵӡ̫ˣϸһǰ
ϰѵŮɵؿڣôҲУôܵŮģѵǱ̬ɫħǽģ
һ죺Ǹ治Ǳ̬񡣡
㻹˵㲻Ǳ̬񡣡СȻӦѾվǰȫˣ۵һ¿һ߿һ߼æȥȹӣ֮˿Ҳˡ
̵ģһʱ鼱֮£ѶûϸȻͱ˸̬ʱһֻۣһСĺڣ֪ղž͸ö࿴ۣСȵ޳ġ
βѣһŲǣæߵһߣǸϰѵŮҸղ˵С÷Ǹлļһˣ𣿡
Ů˵ͷţãϽȥؼңҿǸƹӺǶС÷Ļ죬ҪС÷ġ
Щż鷳Ǵȥ
ʱСҲ·ˣڸŮŮϴּ䣬쵽ǼǰʱСȻֻڣˣղôŮϴּ
Ļ˵ϻشһư˽ȥ
ŵİ޺˸޹죬һȺŮǿ辢裬ۺȻյðõģȺһӾסˣȫعͷڣڼ˳˼ƯŮĹż⣬ȫʶûС÷Ǹ
һеߵǰƵʵǣ˭
С켱æվ˳С÷ѣС÷ؼҵġ
е̬źһЩˣС÷ողˡ
ڼæʵˣôߵģ
ʱǸŮ˹һ˿ǸԲ𰡣С÷ˣҲ֪ûƹؼˡ
ڰвⲻ뻢
ʲôʱߵģ
ǽǰûһᡣ
תߣȻۻʵ֪ƹӵĳƺǶ𣿡
ҡͷǸǣţBXXXXXɣ
ʱҿĺЩر𣬾Ͷ࿴ۡлˡ
ڳ˰ҲȥСкֱ¥±ȥһһߴ绰
ƺ˯ˣ˺ðŽͨڵ绰ͷ˵Сѽôô绰
ڼٵʵ㣬С÷ûУ
ûаȥȥˣ˵ȥμѵᣬҪһŻЦôǲˣͲС÷ӳȥ
üëˣȻڸѵ飬ڿЦãæѸղŷ̵˵һ顣
һ¾ʹӴŭջƵǹ죬ҪǸҶС÷ҷǰ˲ɡСڣʲôطãϽȥ׷Ͼ͹ǧС÷¡
˵绰Ҳһ¥ڷɱ¥⣬˴ҴңȴƹӺС÷Ӱһ˵ǲûп
ͣƺȻҵһƺΪţBxxxxxСȻӻôǸ϶ûС÷ȥأѵ




392  

С÷ȥأ
һĪչ֮ʣȻ¥¥ǿͷȻĳ˵ûߣȲİС÷ȥͷˡ
ֻС÷ĵ绰ϣֻѾػˡ
ڼæشֱ̨ܷ
С㣬»סĸ䣿ǿװ򾲣ֱʵ
ޣƹӰŲ̛Сһ̧ͷȻֹס˻˵˼ǲ͸¶Ϣġ
ڿԿ϶￪ķˣЦѣмҪ鷳ͨһ£סĸͿˡ
̨Сɻشڣôû㣿ܱǸǾƵĹ涨ס˵ܶǱܵġȻѣѴ绰ˡ
鼱֮£ŵʵ㣬Ǿ죬мҪһ£ϣҵĹĻҿظ񡣡
ԭΪԷֻСôһ϶ʵ˵
̨֪Сʶ㣬Ͳףʵо֤鷳ʾ֤𣿡
ڵҭ˵ֻ顣
̨СһҪɧŵĻֻô绰ˡ
ŭգȥɣھȥȥɣ
񾭲̨Сһ䣬תȥٴˡ
ģһţҲҪһﾾתҪȥʱԱߵԱ¥ݼһŮһȥŮȻڲϰķԱܽ࣬ʱѾһ·Ҫ°ӡ
ֻǰһ·ˮ˼˾ݣܽ໹ûȫ¥֮ʣ첽ȥס
ܽ䲻رһʱСϱ鲻ԽЩ죬һ㡭ʲô
æ𣿡
Ұæܽ໳ɵشڡ
ڵ˵ͷǰ¥ݹսǴ˵˳
ܽһۣǲмֻܹ棬ζƯŮһ𣬵һ¥ݼŪ˵ţһȴִһȺԻѧС̫죬˵ĻȻǲˡ
ڻƹӵĴҲ֪һЩǾ˵ģ˼һƹȨƣĳͣܽҲǲģοǰһҲòȥϴξȻŮ˵ѡ
˼ֻǸԱ̨磬㻹ұ˰ɣæҰﲻ㡣ܽ˵Ҫߡ
ڼæסϰ࣬죬ȥʣ϶ġֻҪϰæҪǮҶԸ㡣
ܽһᵽǮʱˣüŭ˵Ұﲻ㣬ÿҪȻҾͽбˡ
ڼ鼱˵˻Ȼҿݺݵظһơ
ܽһǸʲô
С㣬֪ϴβ㣬㲻ǡŻ۵ֻæòã
ܽɵΪʲôȥҾ죿
ѾˣڱҵĻȾˣһжѾˡ֪ǸĵĺŮֻæһмһӵģҪȻþĻᱻǸǿˡҪǻǺңҡ
žžֳƣ̾ͺ
ܽԭӢӴ˿׵øͷƵģǹҪ޳ƵģһӱˣûƭңŮã
ǧȷڶ䷢ĵҪƭ㣬ҳžͱײ
ãˡܽһҧ̨̫קȥҲһң¥ϵĿͷԱҶȽ죬ҴȥǺˡ
ڴϲúãȥԽԽá
ܽҡͷУݣᱻġǻǴȥɡ
ΣֻøԱͨ¥ߣܽؾǸŮӣ¥۵ˡ
Ǹżѽղڴʱ̫ˣڱڶ˵ͱŵֱܽУʲô
ˣұȥ
֡
ŷ鼱֮£Ȼסǰĳ͹⣬ѹָôãİƿ˵㣬ȴ鲻Խ˵ʲôֲûȻܽŭصŷ˵ˣæĿڵԲһСطˡ
ǲŮϰˣܽЩˣһžǸåʱ˻ռѵıˡ
һ㶣ǰÿ§ѵЩŮˣֱƵģȻرǵء
ѲСܽ࣬ûٸɣһ·С¥ŷ
ʱʮһˣ¥ϾĵģԱӰûţܽÿֵҵŽȥˣ棬ǻš
ܽȻʹʵǸƹס407ŷ䣬˲Žȥûá
ֶһϣֻؼν뷿䣬ÿ϶װèۣܹؿ棬ȥţܾܿ˻·磬ʹӿС÷֣С÷ֺ˾ơ룬Ҳ룬εࣺܽܰõԿ𣿡
ܡܽҡҡͷܸһƹӵķѾܲˣٻ˽԰㿪ŵġ
ô죿
ڶࣺܽܰ𣿡
ңܽסˣôѽ
Ǹƹһʶɣ
ǵģԷ⼸ķԱʶ
ܺáڽŵȥţ˵Ǹҹ϶Ὺŵġ
⡪ܽŵҡͷУУ¥ῪҵģǻƹҲһŹҵġ
ĵر֤ģһᱣ㣬˺㡣Ƶ㿪˾Ϳˣһݹ
ǡ
ܽԾɲҴӦƹسĹ֮һѵԺôȥοֻǸòݹۿžҪΪˣθ¡һŮӴڱΣյУͬΪŮˣôܼȡ
ܽһӴΪѵľС
ڼС㣬ϰ࣬һµĹǶ٣
ܽһ죺һǧǧ
̵ԺҸɺˣҸǧһ£㣬㿴ô
㣿ܽɴ˺ÿ˫۶ڡ
㲻ţҿǸϰ壬ɽкüҹ˾ҿֳƯҵˡڿǵغţظ֤ҿԷģһᱣ㣬ܵκ˺
ܽЩţǱڵĳ򶯣Ǽ٣ѶѾƺҲûбѡˡһҧ֣صĵ˵ͷãҴӦ㡣
лл㡣ڸмضһŴ֮۷ʲô£㶼Ҫ뿪ʲô˵㡣
šܽ˵ͷ˵ĻͦϸģʱΪѵİΣ롣
407ŷǰͣˣܽŵСĸβڰֱ£ȴʼҲŲȥЩӵؿڣЩ£һҪǷֲԾϿô죿
ѽ֣οıˣ죬ҲܸмˣΪѾҺܶˡ
ܽŬƽϢѵ飬˷š




393  Ӣ۾

407ŷڣỴ̈ԵõɳϣѵսƷƵĹڴϵ÷۹̰֮ɫȴ֣ڵؿ½Ͷͱһ̡
ԳƲɻɣŮǶ÷ִӴɽɽζȴǵһƷ÷ǾƯ٣ģСɫļĸԣͬһ̵õ壬ζҪռ
˿̣ۿžҪˡŮѺ޷ǰĹ۲죬÷ܻǴӣ϶ûü֣ȴͷ̵ֶЩ
ڣͲסˡͷߵߣϸؿ÷ۺС̽Եؽе÷÷
÷˫ۣϱ鲼ź쳱ͷ·˯һ㡣
һĿʼȥ·ȴʱˣ񱾲ش𣬿ȴһֱͣǵŭʱ˴˭ġ
˭ţ
洫һŮԱҹˡ
һ㶣ûҹյèǰһվŮʶȷʵǲķԱ
һ룬ѸպҲЩˣȳԵҹʱС÷ϵҩҲ÷ˣȻͿԾƷС÷ˡ
뵽ƹݣӸǹС÷Ź˷š
Ÿһ򿪣һĿӺسǰһʹǰʱð
ƹ˭ȻҴ򡭡˵һ룬ȻԾǰһﲻǸǸôҵˣ
̧һȭлƹӵۡ
ƹǰһڣ߲һˤڵأǣС÷İΣڻƹӡӴιĽлУĶƤͳ˽ȥ
ӣ¶ڿϯ˼ϵС÷С÷һ˫С죬ңɢľͣĲš
ڼС÷·Ĵϣüʱûü֣˿ҡС÷С÷۾۽ëƵƵգţ㯵ڡ
ڼеʵС÷û°ɣ
Сڸ磬𣿡
С÷ֽرסڣ૵ѽСڸ磬ͷΣȰ
治֪С÷׺˶پƣȻÿϲˣ۵Ҫ𣺡ߣǻؼȥ
һתҪ뿪ȻͷϷһ̨СɵһʱûðɣĻ񣬾ȻǿС÷Ĺӷɡ
ҪһʣǻͷһĻлӰӣСӼһ̵ˡ
ڱС÷˷䣬ݼȥܽղĿȭḶ́ŵϽֵܵҶ˿ܽһƼڱŸŮӹæӺ׷˳еʵôû°ɣ
ãҪһɾˣܵÿ죬ҪȻҷɡڷ߷ߵ˵ţߵ˵ǰм
Ǹܽںе
Żؿˣٽȥǰʲôܽ˵ͷĶ㣬ллˡ
ܽŵźˣ޲ðѵ׷ȥˡһȻǻ͸ˣðΣհȴƮƮһллͰˣǰЩĵĻֲֻᣬƨɾˣȴҪ군ˡ
ڴ˿ֻϽС÷ͻؼȥԲܽ£ѻKTVȸİ˸Ůˣ˵ݣֱȥ
ߵͣƺǰȻӺӰˣŹɱڵؽΧм䣬ţԱߵһˣһǱڴè۵ĻһҲʶȻ϶ͷ£Цš
һģӵһĶֵû˸Ҷһָͷҿǻòͷˡ
ջƵģٵ⣬ѾˣϾ͵ˡڱ򾲣ȴвѰС£ɲС÷ˡ
Ц˸ãӽ컹ҪžĹȡϣᡣ
ӸҪ֣Ȼʻͣǰǿҵĳƴ̵ۻ߰ӳѸٵİΧǣе˫ֱͷ£
һɵˣȫеĹԹԵرͷ˵ϣֻлûŸӣƵشӳ︣
ΪȻʵ֣ʲô˼
ûʲô˼︣ŹƹӣǿŮѾ¾ˣƹӣҲֻǷǰӷˡǶؾȥ
ΪȻ֣ûУҿطƾʲô˵ǿŮ֤𣿡
ʱһƯŮ߽Ⱥŭȵץõʲô֤𣿡
һŮˣɫһ䣬ĸڻֹ˼䣬˪Ƶȥ
ߵߣеС÷ʵС÷ôˣû°ɣ
û£ˣȻͷҿҼʱϵҪȻС÷϶⵽Ķˡ
С÷û£˿Ȼں׵ɵ۵ʵСڣôˣ
ڲȻס⺬ǵػش˴ġ
ʲô
һɾȻ˴ˣʱˣһתŭŻ񣺡ģ
ǣҴġŵֱ֡
οţһߵǰ־һصϡ
Ҳǵһκ򽻵ǰֻ˵ƯŮ˺û뵽Ů˾Ȼ˱һȥͰͷתˡ
ˣת̰︣︣ȫѺؾҹѶ
ǣˡһλس˽ǣôŰҽô£
ޱؿˣ־ɣˣȥıӣЩʲô




394  ҳͽ

Ƹسԭůı˯㣬һ绰͸˴ͣľ͸˹һͷ֣ӾȻˣѪѹļһ˭ãǵҪŮǡ
⵽ô£
ϵˣپʮ㣺֣ãƣҶˣɵø
һô˸ǲǣ־ɣƽʱаԵҲˣȻҹҸŮյͷͼʩұܼʱֹ󣬾ȻҶұ״ˡӲ̣֮㵱׵Ĳ֪Ůˡȫȥ
ǣϢŭһúùܽģ֤һġƸس亹ֱðתͷŭӶӵ㣬ô𣿡
ûСͷ࿵ҡǿ˾ƣͺΪ˸Ϣһ£ûгûǸ˼˵ˣҵʱҲ֪ŮǵĸŮ
ʲôѶӵǵԻ־ȻǱ˭ˣŭ֮£̧־صϺݳһơ
໵ţ֣ҿԷģûһ¡
ƸسۼŶӵѪ۵ֶˣǴ˿ǾڱϿأӣǰν˲
㻹ҽƱ硣ƸسҧصһƳȥѶӵİˣϽǺǸŮӵǸϴ
ɥǣС÷Ҵˣ´ҲˣĹһΰɣ
ƸسЦӲ£һȥһúõĽ
ǣ㿴ΡƸس飬ܵҪˣټϼȻС÷ƽ£ǿڶҲˣҲִٰˣþյϻƣȻ㿪ˣ¾ȥˡ
һֱûںȻڵһ¡
˽ȻؿֻС÷ߵƤϣС÷Ž˻Żתֲĸо
ٺ٣2010ķV8ձϸһ˿ЦݣСڡһ⸱Цı飬̾СҪʹˡ
ȻڽŵڵڵձȻձܳ԰ڣţBXXXXXXΪձĺţBˣӽҪձˣ㻹ţB
˵֮䣬Ѵӻһ߰ѳĸֹܣƽʱڳԱģڵˡ˶ûӦȻŸֹص˳ϣѿһ졣
ģȻҵĳǰɣ
ܵҪڳȴӲסˣ־ɳ񣬱嶯
ڳٺһЦеĸֹصһӣټӲĳҲסڣϡﻩıˣһ¾ΧȫˣΧס֣ʵĳ˻ǵһóֻ
֡۵ý
־ҲЩסˣСҲ֪ðĺηʥһСӺǵĹϵǳҪȻҲôĵӣѶӵĳž־ɵѽʱȴܵġ
ƸسЦλС绹Ȥǣ㿴¡
ܶ𣬹üͷʵϻƣô£֣˽αոδ
︣Դʮ¾صĿֱûճһͽ̡
ⶼͼʣźģͽժˡ־ͷˣۿڻһһµţļ٣ǣѾ֪ˣԺ򲻸ˣܲǸС飬ˣ
ЦȻϣԵıѵİ飬Щǿյķ˼⣬ڵһʱ嶯ЩΪҲǿ˵ˣӸղͼСڵŮͼı죬ܵ˼ҷй²ɣҪȻִˣԿĻӣƸس˵أ
־ҲãֻؿڻŸֹҵͷǺĽγתۼͱ˸ϡã۵ûᣬ̵ģר椵ĳӣȻˡ
˳ȻĿת˶Աһֱûҿ£ĳأҲձɣ
ɫҰףǲǣҵĳǵ¹ģձңҲܰġ
ΧԣʱȻЦ
ڵԽԽ󻰣æֹסСڣˣǻС÷ؼҰɣ
ڱµĳҲˣǱֹˣӹһ١С÷Ը︱ֳĳߣڵĳںչƵС÷
Ƥʻ˾¥˴ϢĽֵУ̲סЦСڣˬ˰ɣ
ˬһ߿һЦ벻۽ҲһҳˣӴҲɰʿˡ
ЦԹû취ѽ֪ѵӺǳ׵ĺջƵ˺ˡ
˺˺ҿջƵԸӶʲôöʲôĶӾͻʲôӡͳǲݸ㣬㿴
еⲿɵʵձŪģ
Ҹմӻ񿪵ķģ㿴ĵݾ֪ˡ
򿪲ſһСΣ׹ɵôŭȻ롭֪ղҾ͸ö⡣֤ݣͿǿδͽˡ
ҡͷ㣬ӻС÷ҲˣҲϣС÷ܵһ˺ǻǰ¼ɾ˰ɣ
Ҳá
˵䣬еС÷Ȼ˶ͷȥֻС÷һƬۺ죬Сɵı΢΢ţ﷢СԴͦ˫ҹţȻС÷۵˫һӾס飬ҵ
һ죬æץסС÷ʵСڣС÷ǺôЩԾ




395  ƵС÷

һͷС÷ӣСףҲЩɵˣ㣬С÷һ԰ٺϰɣ
ٺʲô
Ůͬ
ּŭͬͷҲ֪С÷׺˶پƣȻϽģȥϴˮ裬ݱѾ£Ӧþûˡ
ڵҵ¥£ͣóѾС÷ң촭žС÷Ծɽţһף̬
һʱЦã˺ôľŰС÷ĻС÷ǵˣ֣ұ¥
С÷Ȼɿ֣һתְڸģһֻɰСèСԴƴﹰ̰ɢ˵Ϣ
ֻðС÷һ̨¥׽˼ţкȰС÷ŵȥ
ŲȥڿС÷ҾͲϷˡ
ҲüͷС÷ôˣܾЩԾ˵˾Ҳ
Ϳˣƾľ飬϶˵㣬һС÷ǱǼһ˴ҩŻġ
ʱС÷ӡ֤ڵĻƵģȻ˫ۣ૵ȰˡСڸ磬㡭ٱһòã
ѹҵʱЩˣС÷ôġϺδˣӸôأ
ʲô취ҪǱŮˣԭʼҲ򵥵ķĶˣǴ˿ԵС÷ȴͷ룬ҲӦ㣬ȸС÷ϴˮɣ˵ˮһˡ
ڱС÷䣬źˮһͷȴС÷Ȼ§ڵĲ죬ɵõֱ˫ۣСڣǸʲôûռС÷ı𣿻Щȥ
һ죺ܹûС÷ڷҰ
ַС÷ؿʲô˼ҡҡͷˣͱһˣС÷·ɡ
ڸϽС÷ѻ˳ưȥ¡С÷ԲɵڣεƬ΢΢𣺡Ϊʲô·ǲҲҺ˾Ƴûռң
С÷Сڸֳ֮ΣˣҰ·ˣúõݸ裬һ¡
˫һýͣʲô֮ΣɵĻ𣿡
ڶʱһͷĺߡ
Сڸ磬ҪҪңھ͸ˡ
С÷͵ƿ¾Ͱ˸⣬Ըеһӱ¶ǰŲСԲ̺СɵͷƵΣС÷Ķ΢΢زţֱʿˮһ˫޳ȼһĨĺڵСݣѪţˡ
̵ģС÷ʵ̫ˣڵСܵܶӿˡƵС÷ĺûᣬٲܴˡ
Щŭ˰ڣʲôС÷ԡ
ޣԶԡڼæС÷Žԡס
һůˮУС÷࣬۵˫ֹڲϣĴ۾ؿڣڸҪɿ֣С÷ק첻ţСһ߲һ£ڱԡסҺϲ裬ԡҲ㹻󣬾ǡǡݵˡ
ˮ·ʪˣʪǰú֮վ󣬲ûС÷קȥģö췢ˣСڣ㡪
ҰС÷
ڸҪֱС÷סˣ۴ţȴС÷һѹ£̺Сס㱧ĳ¸ǱС÷ĽĥüӲһ㣬ﻹܵˣ˫鲻ԽıС÷˫һС÷߲ѣ׽סڵ·˺
˫ۣСڣȻҳû١
ڱС÷еĴҩѾˣҺԽԽˣֻһְ취ⶾˡ
ʲô취
лŮķйĻء
˵˵жأǵҪַ𣿡׹ЩҿǹûռС÷ģУǲӦġ
ҵ·ֻ˻һڵѾС÷˺ˣ̴㣬˵˺صġƣС÷ھѾôˣٲǸɾ
δ˵꣬ڵѱһֻƵסˡؿС÷Сڵ·˸⣬СǸԵľӲ˸˵˳С÷ץУҲɵñС÷ķһ⵽ʲôҩȻô˿̵С÷ͬɲһһ㣬ϾҪȼƵģʱƺҲûʲôĺ÷ˡ
̾˿û취Сڣһ㣬С÷ǵһΡ
ԭͺ˷ܵС÷ץдŪţ˷ҪըƵģ޲̾ͰС÷ˣԾվû˿ûҪߵ˼ֻһʹ״㣬ϽطȥС÷ϾҪʩˣҲ㿴ұС÷ƵʱǱӣö˵
ٸҵ˱˻ԡһѵСɣһѵĸŮ˿˾ǰžһֳʵ̫̫ˣҲȥˣĵһۣڻǳԡҡ
һߣҲû˹ǣ˫ִŪС÷飬һͷСȥ
С÷类յ˫죬˶ѹϣĽˮһĲڣСֽڵıѨʶĥţͷĥ춥е٣һʴǵĿ̴ȫסĽţڵҵСѨڲȥȴʼ޷룬ֱлСڸ磬Һܰȥ
ˡ
ڼС÷ѵ޷Ƶĵزæ𼦰ͣͷ˳ĵִڣͦ룬ԡҵźȻͱƿˣһƵĳ˽
һͶˣʱС÷һߡ
㣬ôˣ
ڸֱ˸˵¶ļһһ£˿ãûȥ
ί㣬⻰ʲô˼
ҺȻһҪС÷ǴŮһζÿŮӶҪ̹ĵģôԡֵطأңһϡͿľͱŪԡˣһ뵽£ҶšƲֵؾ죬㻹ŸϽС÷ȥ
ԣԡҲͷԡռС÷ǶС÷Ĳء
ڼæС÷ľͳԡңС÷ķ䣬˴ϡ
ôˮҲһѽæë˳һ˾Ȼʪܵľӵһ𣬸ɲһڴϷ
ͷҲûأ㣬鷳ȥʱŹһ¡
ëһӣת߳С÷ķ䣬صŸҹˣ޷޵ؿű߳ɴߣСӣԸԳˣȻԱ߰ˣУƫ۸С÷




396  ƵС÷

С÷һ˿ҵڴϣ˫ˮڣһת˵·ٻڵĽ롣һ˫޳ȣһԲͦ飬ƽ̹ĸһСϸëһĺڷˮػŮĽء£Ů߸ߵ¡𣬷ɫ׶Ǳ˺ѿͷ۵΢΢չƬոʢĻ磬մ˿˿¶˵Ľ
ƹ£С÷ǳĽ·һʥĹâһжʤգʹ˿֮ġ
һõĶǶݵģʢʻҪ볤õӵõİ취ڻΪ޵ʱ̰ժ
С÷һ使ޱȵʻҪľִݻ¡
ԣڻźϵģһķֿС÷˫ȣ׽Ǹ˶ªصִŮѨʪػţͷմѨڽ֭Ƭ̺Ҳڹͷļѹ߳ſ¶ϸָСڣۺɫҲ΢΢ĲţѪڣȲҪͦ롪ر˴򿪣һĳ˽
ڱһţһʪѨһС÷Ľͱˡ
һʱòƣ㣬ôֽˣ
Ǹͦͦļֻͣޱȣǿ񣬴óһ׵ëϣš
һʱûӦ㣬ǡ
С÷£С÷ǵһΣҪµɣ
һҲԣܵŮæǿëС÷λãȻطֿС÷˫ȣһͷվڴ˫۵С÷
ڸɿ㣬ǲǸûرһѽѵҪҺС÷ɣ
Ŷһ죬ݺݵذһۣŤԸеתߣȥͳȥ˭ϡѽ
ͬʱһɿƮ˳ȥҹˡ
صصĹͷëٳȥʱһԹ޵ı飬ʹϽ´ɿĹȥŴˣ̵ģؿôˡ
С÷ˡ
ššСڸ磬ɣĺܰС÷ѰͲסŤ˵Ľεεš
û˺֮ǣ˷ܵϴӵС÷۲ĽϸϸţĴŪţµļ͸˷ܵϸߡ
ղŹؼʱ̱˸˾֣ǰϷ鶯С÷Ȼ󵨵ؽļ׽У۵ĴŪţˬںţС÷ȲץǵʪѨȥؼʱֻһžȻֿˣվſڡ
ǹԾƣһͷɵˣ㣬Ҳǰôģ
ˣҼңĸ仹𣿡ЦţһԿ׸߸ߵľڿУƵĻ˻ΣﰵЦСΪܰߵһˣûš
߲ͨһ·ڴϣû˹ȥ㣬ҰɣȥҷǱŪ˲ɡ
ãή˸ã㵽ȥŮӡڳԱӣĲѣŹϣЬϸС˽
˿̵ѻһʽ˿˯£ֻĽϵذ¶ȱ֣˵ˣҪǣ˯±һ㣬ڵƹ£Ķ͹˳ۿȥ죬˯ȻʲôҲûмǴ԰Ҳɼ
㣬ʲô˼ѵС÷һ˫ɣ˷ģðô˸ۣܵûȥСһֻر
˫ͷʱɺ죬һ̫³ˣС÷ǵһΣʵЩġҾԱ߶㣬ûûصģС÷Ūˡ
ڱŪÿЦãŮ˵Ĵ׾治һĴ󣬶ʱˣȻ⵷ңⲻҪ
Сڸ磬ܲˣҪ㡭
С÷ҩһηߴǧڿҧһ㣬ѹ£֮䣬ѵͣĥļͣȺоʹ˶̲ס
һСģһСعͷС÷ĶڣڶûӦС÷һһڵ㱻ǿмȥһءһҵʹ̴ѨȫС÷һУü壬һ
۵Ľ㣬ôһ㲻СģС÷Ūˡ
ܹҴͷβûһ£˵ˣһ۵ġ죬ϵı˵ʹ໹ǿ֣ö˰ѾȻǱС÷ǿˡ
һҲǰ̫С÷ˣȻ²ѣҡС÷ԾſСһҲûС΢ţصš˽ϵĲλСڵļִӲĸֽƵزС÷ϣȻһ¶棬ȴѽС÷ŵÿģ滹մŵѪ˿־¡
Сڣļ̫ˣľѣѿڶС÷ܲˣ㻹ǿЩγɡ
УڰγֻС÷ۡҡͷʱļͱС÷ůʪܸоѵĹͷһ㱡Ĥ赲ţ֪Ůǲ㴦ŮĤˣֻͱĤĵõС÷ֹؼʱ̣ðγ
С÷ѨʮֵĽխļֻȥһأ㱻סˣС÷ѨڵҲΪʹذסǰð硣
ô죿ҲЩˡ
ʹʹС÷ŵ㡣ںסС÷Ķ䣬
С÷ƶĵ˵ͷ
˫ֱС÷Σ貿͵һ
С÷һʹڵļȫĹᴩС÷ǲ㱡ĤִŮĻһѪ˽ϵĲλ˳С÷Ĵ
ĿɿڴѪˡ
ûҶˣǽرС÷һںס飬ͷɤŪСɵͷͬʱ˫²ͣĸţԴɢʹС
С÷ֻߴǱСڸǸӲһ㣬۵ģĸ£ߴʹнȥˣıһǵĳʵУĺˮȴʼҲһйľڣ޾С÷ԽϣͣŤŽڼС÷ôӦˣȻҲʮ˷ܣ˫׽סϸͦſ貿̽һѨƽٻذγ˵ؽʮ£ĥѹѨƮƮɵĸоܿС÷еİ̺ϵŤСĶζһֱߣСǸ˶С÷۵ѨڽţߵһĻĿɿڴ⻹һĿñֱ۵ĳӾϵǿҳһ˲ֻ࣬ӿ죬˫֮Խʪ




397  Сͨ

ѾˣɵڴߵϣĿڴϾţСڵǸС÷ߴģͺѵѨڳһ㡭ǰһĻʵ̫̫ˣòҲֻܴ̼ȼʪøˣʲô˳鲻Խؼн˫ȣַ˯棬סǸɧߴĵؿŪ
ڵһԵС÷Ұһ棬УС÷һֱϣ̵ͦ黶ԾţԲСƨɷŤţںڵĳطţʱͷţʱıڣӣСҧġ
Ӵι㣬ڱС÷ѹ¶ãǱҧͨ죬ŮʪѨǽؼļͣʪӤС죬ͣĥ˱Ĺͷһ̣ʲôʹš
С÷΢˫Ϻα鲼㺹ܣԾڿٵŤСƨɣͣСѨĥڴҩĴ̼£һ̵ƺȴһУһĳǿֵԴȪȥ
Сڸ磬ҡҡ
ȻС÷һѩ׵ӼĲţڵ˿ֵļ£һɰҺҲѨӿȺĽڵĹͷϣˬһˡ
һ̵С÷һӷ·ƿƮһ˷֮еֻʵץסĳ˵ڻצƵĲסڣſӣСҧסһҧڵϡ
ڳʹĴӴι㣬
ôˣ͵ؾѹɿس鿪֣һվһ͵˵ϡ
ʱС÷ɿ֣ɵһԣһʺѪС÷ȼ˳˳ڵĴȵ˰ɫëϣڵƹԵø񴦵ҫ۴Ŀ
ڷͷһϵ˺ۣߵϸһƬ죬ϸܵӡһȦӡУһͷϵѪɵôˣˣҵ䱻С÷ҧˡ
ŭ˵˵㿴һٽУС÷µĴ֮ѪòãŸЩС÷ôˡ
һ죬ٿߵС÷ֻ˫΢ţ͵͵ĴϢţںΧߺ죬С÷۾ؿڣһ䣺Сڸ磬ղĺ
ԣصڣȴС÷ŵ裬ҺҪ˯ˡ
˵գС÷ֱ۾ܿͷ޵ֻʣں
һᣬعʵСڣ˵С÷ôˣ
ڵֻ˯Ӧûˡ
޵ĵʣǻ᲻ٷأ
ҽҪٷιǣС÷ǿһغˡ
㣬ٸҵ˱˻ԣСС÷ʰ㡣ŵС÷ղŵӺˣ˾͸ƵģҲ֪ǸС÷µĵʲôҩôôǿá
ڴ㣬ǲ֪רŮ˵ĴҩЩƷﵽҩرǿŮһùͻ԰ΣɫǾרഺҩԸЩƭֵŮӣ粻ƾЩҩԼ˼ʮģŮʲôġ
ɻ˭ôû˵أ
ȻҲʶ
֪Ļͦһۣڵôһ˵ͻȻɽݵǸϣϡͿľͰѵһθ㣬𶼻ùֵֹģ㲻Ҳ˴ҩɣ
ڵʱųһ亹ǴεȻǶηɵģȴߣװ׵ذĳҹռˣʹڵһƬ飬ҪıˣֻƺҲϴˡ
֮࣬æ䷢ģ㣬ҿԶ췢ģҪǶžͱײϲé
һЦŮƵָĶͷһ£֪㲻ᣬҲ˵˵ѣ˭㷢ĵģˡ
˿ֻǰȺڵ亹ͬմ̳Ƶġ̵ģǶĴҹ
˯еС÷С÷ӣСĵİѴǿëڴͷϣһͷԾɳڴϣһ˫۲ĶȼǸԾֱͦͦģƵϸߡ
ǸӲļͣʱǰţʾƵģһŰ۹ƿŭ㻹Ÿ·ͦŸƹӺܺÿ𣿡
ļﰲװ˿յټϸղŵһ˶ڲ䣬ȫȣղŹС÷ˣһֱûйء
㣬ÿôſ˺ð죿ĿĶ˯ֻʱҪĳĴãٺЦ
Ҳÿأġһ죬ƾҪȥ
㡣ڼæס
̾ͣ˽ŲͷڴĿڣ𣿡
ڳŬŬ죬һ㣬ʪˡ
ʪˣصͷȥȼǸλûʪһ̧ͷһЦݣʱӦ˲ͨ졣
ڻЦ㣬˵ؿǸط·ͷŪʪˣôȥˣѵʪˣ
˭˵ģ㣬˯ȥˡܱҴգŤͷߡ
ȴ´Ӻ汧סЦ㣬߰ҿǲʪˣ
̽ȥÿ˯£ų⻬ļм䣬һæн˫ȣȴβסڵָеϵһ鲻Խſ˫ȣ޼ɵѨţɧ࣬˶
һᣬʪܵ쵽ǰЦȻʪˣʪһͿ㣬ǲǸղſôõֱֳҲҪˣ
ͶˣֻǽС÷ĳҹ˵ҪС÷ߣǧ룬ȴʼڿ˵˿̣СɴסϤϢǸѴ޾ֵ˫мϣӲȺģ̵ֱ࣬Ѩںһˮģһʰˡ
ҲͲסһת§סᣬ֪㻹ʡ
ȴԲŹһĴץţһ׷ʵȻҪˣ㲻˵ô֪Ҫʲôأ
ŷӽؿĥţСϹҪң˰ɣ
⻹ࡣڻͳһףʮλԺգǰ߹Ů˿ȴʮŮƵǰŽѻģоˬˡ
ڵⲻѣ򴲱ȥ
Уȥҷ𣿡
С÷ĶԸս⣬һЩġǾˣ˳С÷ⴲ㹻˯Ҳ´ˡҡͷȻߵߣ˴ϡ
С÷Ҫѹô죿
ЦģС÷ղڹˣڻ˯øƵˡ˵ˣͿ£ղ㿴С÷С÷Ǿͳƽˡ
ǡ
Ѿˣİ˸⣬ֿ˫ȣվڴϣӲĴ󼦰ʪò£ֱӾʹӺ˽ȥš
ѾõѨȻСǸ̴׳ļ͸ģʵʵڵĳʵУͼޱȵ̲סһƬհףɶҲ˲ˣΨһľǾطֿȣ˵ѩΣڵļܲøһЩĳ壬ϸϸĹͷײŻԼʱĥѨıڵо
ϡﻩľڴϸտʼЩ˼ɣŪС÷ɵ˺棬˶˷ͷſֽţ󿪴ϵĲѸϯ˼ҡÿ֨֨졣
֮ʣС÷Ȼɵؿ裬Сڸ磬ǡ
ҡ
ʱϣѩ׵ƨƴŪڵ䲻С÷ѵһ仰Ҳ˵ֻҸضȥ
ƫƫʱֵ˼Ҫ߳ĽڹϣƮƮɵĸоûֻͣסͨϣڵļͻČһţˬֻСں޵ҪΪʲôǵҪС÷ŪºˣС÷ˣ¿Ǻá
֪С÷Ŀתض˽ϵǸλС˵Сڸ磬ңҲҪ
С÷糺죬ȴһ㶣漴Σ׼ʹڰγ㣬Ҫ
ҪؿڣνؼļͲţСڣҾҪˡ
ڼ״֪Ҫﵽ߳ˣʱȰι˲С
ƫƫʱС÷ȴѰͲס˹סڣϺҵţڶʱææңһסС÷С죬һ߱ϸͦͣ籩ڿţͷһµײĻϡ
СڣҪˡ޵ؽлţζ˫Σƴӭչѩ׵ĽһһµĲţűĴҲŻεš
ˣˡȻһ೤һͷ˵ȥ˫ֱڣڵⲻסزţؼļͣͬʱһɰҺӌӿļϣ˳
Ҳ˲øο¸߳һŲһߣȻС÷ŵڴϣСѨʪܵļ;Ͳ˽ȥ
С÷ؾ֮ˣƹ֮ʹټϴҩãȻܿӦ˹֮ʣС÷һ㽫ýģŽѵϣһ˫޳Ҳϣӭĳ͡
ԸƹϵС÷ڿɲ̫ҰҲҲ̫С÷Ѩ൱ĽնУѨܵذѨڵÿһγ鶯ܴǿҵĿУС÷ܿʹﵽ˸߳
Ūʮ£С÷ӵȥӦڵˡ
ڴ˿ͷϣС÷ڳ˳ʪܵļߣֿ˫ȣֱӲČڡûӸ߳лع߳ѨҲΪУƬⴽһŲţ䲻ֱѼ͸ͱ˽ɵûʧɫСڣôŪˣȵһȣϢ°
ҵȲˡ
ڽЩƣھ¥ַйһΣرĳ־ã˫ȼڼϣƨɸ߸ߵ𣬴󼦰ʹ϶һ嵽ףȫγȫ룬һͲ塭ڵļԭʹÿһβ붼Ѩŵģټ͵ĳͣ¿֦ҲγԵŲʮ£һθ߳ˣһˮӿȫһ㣬ֳһ࣬סĵСڣˣܲˣ㡭ȥС÷ɣ
ڴ˿˫۳죬ǼϣӣƫƫŮ˲ΣԱС÷ߡ
С÷ЩˣСڸϣڳţ̵ļͲѨ飬ۣۿȥѵԱߣһĿòɬϽסССڣҲˣ㻹Ǹ衭
˫糺һƬ΢˫ˣٴϡһֻڵС۷䣬С÷ѨسţȻ۵ͷ󺹣ȴһеӡ
ŮصزֺںشŴһɹ̵ľҺӿС÷ĻڣС÷߲ѡ
״СڣγС÷
죬ҡͷС÷ĵһΣܵҪС÷ɣ
Ͳ°С÷Ūˣ
㣬һһЩءЦţشС÷ѨڰγͣվٵƵߣһ䡪
ŮľУѽʣľҺȫ˳ɴǰ׵ľҺճϣЩľҺС÷ϣŮŪһһСֻè




398  һ

ܽụ̊ʱ֣С÷˹ѳСڸ绳ʱ־ߣСԴȴһһĻҲһĸԺ찡ѾȻ͸һСڸŴϡһ뵽ķС÷Խĺ̲סҪڵĻѣֻ۵黹һεץУС÷һ̾ͰھˣŵϽ۾װ˯
΢˫ۣ˯δ˫ȴỬǶ֬ϴŪС÷ӿ죬ȴҿ
ղŲôװ˯ˣ˵ˡ
ûС÷ߴزҿڣ³˯ˡ
ȻҵĹԹСţ֪ϹˣǾһ˯ˡҲû˯⣬СһڣʵС÷ڶ𣿡
С÷˵ͷ֪Һ˾ƣû˴ҩҪСڸ㼰ʱҿ¾ͱǼһ̣ˡ
ǺأСĵؽʵǻص﷢㻹ǵ𣿡
С÷ˣﶼúܣΪ˾ҲźǸġСڸ磬ҵʱǲء
ͺãһЩҳ֮ΣЦС÷֪֪ж񣬰Ϲҿɸ۲ˡ
ˣСڸ磬˵ˡС÷߲֣Ͻס죬˵ȥ
úãҲ˵ˡˣ㣬ΪʲôҪôľƣ
С÷˾죺㡣
Ƶôֹˣ
С÷˭Ѹһ춼鲻ãֱȥμ磬ʱŽƽԾͶ˼ͱǸһûˡ
ŵֱð亹úãҡ´ɲƽɵˣûУ
֪ˡС÷ɵĵ˵ͷȻʵˣأ
ѽ˼㣬ˡڵֱҽڱߣɣ
һᣬߴĴӴβһŵı˳һԾˮ㣬ĽһƬѩףټڻߵı飬òˡ
С÷
С÷ԭͺ¸ǺҪγˮ衣
ŮΣһʱ֪˵ʲôˡ
ڹЦϵӵұ§һԴС˶һһ£ôܺûϵԺǾͻӦˡ
仰ḷ́ŮѣԼͬ뵽һС
ѵѿڵצȥȥˡ
裬ȥɣӴС÷ǣߴһʹ
ڹеʵôˣ
С÷ȴ˵һۣⲻ֪С÷ټʵ̫ЩЩʹȻͺˡС÷úõڴϢǡ
վЩĨ˯£Żŵľͳȥˡ
ʣںС÷ˣ§С÷С÷ǽ˯һɣ
С÷˵ͷ˳ı۾ǵһһ˿ҵԵĻС÷Щ̫ϰߣİ˵Ϣ˷ܸУӿͣڻŤȥ޹ǵƵģܿò˷ӦӲ𣬵С÷Ƭ֮䡣
Сڸ磬ôӲˣС÷о󴥵ƵİСƨɵ
ǴȻӦÿ϶ڣŮȻǸ˷ˡڨЦŰѲݵСһƿҲЩƣŰιˣôЩеҪˣѽòƸǿˡ
С÷Сڸ磬ҪҪǾ͡
˫С÷ۻĽһȴһĵòȻӣôأҪϢһڲ¡ܲΪһʱĿ֣ҼС÷ܵ˺
С÷Сڸôѣòжҵһֱţһܰɣ
ȻˣС÷ҲķΡ
ʲô
¶˺βͣЦץС÷ַѵıϣһߴĻţһѭѭյȷ˵ְ·ɻС硭
С÷ߵᣬҪ˼찡˵Ķֳִ󣬶ˡ
һ⣬һŭС÷⻰ʲô˼ǲǰˡ
С÷æ͵ûУûУֻһΡ
һΣڼˣ˭˵ҷɱɡ
С÷ˣ鼱֮ѿڶ㰡
ңɵˣ˵ôܣ
С÷ڲţίᶼˣһСȥңƭ˻ҩƣʱҩԷƵģҪǿСû취ֻ㷢йġ
סˣ𣿡
Ҫţȥˡ
һ૵Ǽһֱú֣ԭôأ
С÷߲߲صһֱԸ˵ȴҷ˵ɡ
С÷ԲΪô࣬ȴ㣬治˰С÷žӨ滨һ㣬˵ϧڰûڲһƳϡ
Сڸ磬û㡣С÷æץס֣ߵСڸ磬ҪϲҾǸˡ
Ҫڽ
С÷ȴѴϻȥȼ䣬С׽סǰ֮ûйĳɣȻſӣС콫סˡ
ҪֹС÷СȻС÷ůʪСסһɵСͷƤŪĹͷǿҵĿдӿȫʱֱӣ˵ԭҪֹҲҵظС÷ͷ˿ϣͬʱͦſ貿üСﻺĽϸϸĸС÷ӣСĻ֡
ˣСڣ緹ˡ
˽ڴϷȴС÷Ҳûߵ˴ߣһƿ˱ӣȴС÷ſڵȼ䣬Ǹִִļͣš
С÷㡪
С÷СèƵĽһɿس˽ȥҲϳˡ
ЩС÷ӦöϢôС÷أ
ڴԲѵ˵ûϵС÷ѧϰҪҴ£˳㴫С÷һЩⷽľ飬ԺҲһ𡭡
ޣҪļһˡ
ڹ⵱˴Ӳļͣ㣬ıˣʱҡ
˵ߺһȻ˺޳ܣܲˣֻøϽˡ
Թ緹Щĵڿ￴ӣС÷ȻСڸ磬죬Ϻֵģȥֺòã
ڻû˵̷ԵСС÷Ϣôܵȥء
أˡûжӰ˵ˣҪһĴڼҷ˲ɡС÷вͨæתĿ꣬
ҲǸвסˣֱС÷û취ֻôӦúãҴȥ棬һ
ʲô
߸Ь




399  

糿ͷģַǷ
Сسֵһҵ֣һһСλŮ緢ǰ棬ŴСĶüĸں档
λСʵ̫ˣ͵˸īɻǰٷְٵĻͷʡ
رС÷ģ޵ȻƽЬһ߼ĸͷڶޱȣ˸ֻԱӵķˡ
ԽԽˣС÷ȿȣôô˶ǿȴûһŮҿأôҲǸٷ˧簡
С÷ĵߣصĸ첲Сڸ磬ǲǳԴˣ
æ§סСҲŲԴأ㿴Խ࣬˵ԽƯͻԽϲ׸һ¡
С÷ߵҪôˡ
ڹЦҪġԣ
С÷ŤһᣬȻ󵨵һڡ
ˣڴͥŶжλòã
СڸҪġС÷Сһ죬ߵƮһߡ
ˣɵѾͷֻСڸˣ㻹ɵǮɣΪ֮ᣬС÷һǰզôˡ
ڿ׷ߣſֱȥ§㣬¶ˡ
һϿҲƵĶ㵽һߣСڣ˺òãô˶ǿ㲻ҪһҪأ
ڲΪȻû˶ҿ
С÷СһŬôûУƣǱŮڶ㿴أ
һͷȻŮվڽֶߣϸһЩɵˣⲻǺĹкٻ
Ҳ̫˰ɣֶͷڵͷ̾ʹ
С÷ɵŶŮеʵСڸ磬ʶǣ
ӦǲʶɡýϽͷתװûӣȴǷɿ˼ıŶԲߣС÷Ǽ̵ķװÿģҪҪȥһ
ôҺС÷֧˫ֱأЦ㻹˵ʶСѽ
Ļ䣬ٻڽֶؽڣһ£лҪ˵
ûװȥˣֻӲͷƤףǻʶҰ㣬С÷Ҫȹţȥǵ˭
߳ȥûС÷ںеСڸ磬Ҳȥ
վʱΪ
ٻ״ŭڣ㵽׹
ֻĿǶС÷С÷ҹȥ˵仰Ͼͻ
С÷׾󷢣ŭ˵˲ȥǲȥ
ˣѾͷĴ׾Ҳ̫Щɣ
װûͷߣ߳С÷һ׷һѾסڵĶ䣬Ӳק
۵ֱУȴ޿κΣֻùԹԵظˣС÷Ը̫˽ˣҪô쭣һ˭Ҳס
̿ѣСһѽʱҲû취ƫƫֻС÷εӦǾϻ±ˮ㶹һｵһﰡ
ֶ棬һţͷߣһһĨᡣٻæȥһ߿ἦצһͼӴ׵˵ûУ˸Ҫá
˵ˣǲšٻٻͱ˵˺òãҶѹˡһĨᣬἦצеֻʣһæ˹ȥС
ٻ۾㶼ѹҪˣȻҪģ㲻˰ɣ
һᣬȦֺˣٻٻɱңء
ᣬűͨĶ䣬¶棬˺ٻӰĵ˿ֻǱΧ˶ЦҲߺ졣
С÷ŮӼһҪעҪŮ緶𶯲ͺɱġ
С÷ܣȻкöڶǿЦСһ죬æɿ֣ȵңŮӵ˭
ſںղضеʦǰͬ¡
ģ
ĵȻˣʲôʱƭˡС÷밡ҪǺʲôϵͳˣվǱ߽𣿡
С÷Ϊ棬תΪϲô˵˼ҳô󡣡
ֱҡͷѾͷȻɵˣСŮӼҹȻǰϣһݽȫ˸Ƶɵġ
ڰС÷˹ȥҲһ亹ʵʵλŮ֣һһ졣
ֱ࣬Թڲ뿪ҡм»ߵ̫æȻܽĵ绰ˣ뿪سʱƵȥ˼ѿԵƵꡣ
˶¥ᣬһλƯӭСӭҪ𣿡
ҡͷҸˡܽ𣿡
ѽӭСɫ̱ˣûˣ˵ǱϰˣµĹʶû쵽
ڳһô£Ƕɵúúõ𣿡
ӭС㿴ΧС磬ҲѽһҲ֪˼£˰Ǹƹӵĳˣ˵سίЩٶˣܽǸйأϰ嶼Ųˣϰǣһ͸Ͻˡ
Ȼǰˣڽʵ֪ĵ绰𣿡
֪ϰûãҲ̫졣
ллˡ
ЩյתҪߣȴӭСŵǾƵҳһţ˵һȺС̫ã¥KTVһϣǮҲû͵͵ˡ
̲סЦѹСһֱû绰ԭ˰ͣѰװ׵һ




400  ɴҹ

ڻصɽʱǻƳϡ
޼ҵĴţţվűߣЩֵؿڣСڣôڲŻԹ𣿡
ЦЦԹˡ
䳯ŬŬ죬ССڣʵظ˵ǲǻˣ
̽ͷƣ˺ɳϿӣûһۣƺûƵģ͵͵׽ס̵С󣬳ζЦ̣ģûʲô˵ġ
һ죬æ֣̫ˣŻСһĵԽԽھȻźŮҲҵϷˣԺɵöԼС
壬ޣһˡ˺޴кҪ¥
վסŴǿСڣȱ¥һлҪ㡣
ͷˣ˵϶ҪˡֻʵʵۻԱߡһŲŲСƨɣڳ˰ƴĵطȻӡ
ƨɶûȣ˱㿪ʼˣСڣϻƸسӵĳ˸ˣɵģ
壬ϢͦͨһںӣҸɵġ
ٸġŴǿŭСӵԴǲǱ¿߻ˣسĶҲǣʮĳӱ˸ϡãͲ㡣
е¡
֪ˣȥˣŴǿôӵ۾ġ
ȥɷĻˣţôʲôʲôԺú˵СܲԵ޹ʵİѱ˵ĳˣͲСȰ˵
Ŵǿŭܲ𣿻־ҵĶͷ˾ˣԺô찡
ǵʱҲڳ˼һǻƸسĶͷ˾أȻģµ־ɣͲµˣ
ǸжĸѰ뵽⣬첲һۣȴ޲֪ʱѰߣְֺ޵ȴһ仰Ҳû˵
ŴǿһףЩĵһۣߵ㶮ʲô
˼ңͷʶ̡ŭҲ㶮һ쵽ֻȥͽֺ쵼ʲôʱĹˣ
Ҳ԰ǻ֣ҿ㶼ٸˡ
ŴǿŭֻǺãСڣ˵ô£
ԭҲ˵ӦãҲұҡ漰С÷ȻǲԸ˵ˣﻹлǼһֻҪ
Ϊ֮᣺Ǳؾصĸɲǵ¶ѣ绹ҪȥģԺﻹǺس˵㡣ΪҺǿñȽϽ⵽˺سǵżũóгؾ꣬سԹ˧֣Ҳ׵һߡְѻƸسˣð
ڲŲæ壬˵ĲǳҪȥģûУѵؿźسһ϶Ҫѵƺǣ·ɳ︣Ѿᵽֳָλ𣿡
Ŵǿ̾ǸûҵسڲңΪѣ˽վӣⶼ˰
Цֻܹѡ쵼ɻľ˸һģ뱧ôֲ˻־ˣǽȻ߶㣬˵ˡ
Ŵǿү˵۴һ죬ү˵Ҳе˺үֽ̣Сڣ㿴أڸô죿
ڼǰͷѧƵ̣ЩȣϷʵ˵Ŷվӡͬ־һҪƣᶨƵվöӲа
ŴǿҲԾͷţееڹٳ죬վǹؼСڣǸı㣿
ڵǻм١
Ŵǿϲɫɵһǰ˵˵
ղŻŵһֳһѵˣ̲סһЦСڣռ˵Ŷѽͬ־ˡ
СӡŴǿعͷһϵıҲ֪ɳ
ڳûʵ壬˵ũóгǺϼźͺ跢زҹ˾ھ꣬𣿡
Ŵǿ˵ͷţҺ跢ز˾Ǽ̫үĹӸ翪ģԣξֻ߸ʽѣʵѾڶ跢˾ˣڱϻҵķʽھũóгľַϽһҵС⣬мʮⷿĳнȨҲһĴ˺跢˾
ҧгݵԭȻǷˮﰡ
ˮأȻ˭һˡŴǿŵѾͬɽѹ滮бģҶѾͺϼŴ˳ĿЭ飬ǾΪˮ̫ˣӲǱسǱǣͳһ滮ⷿ壬ظ˹ȥΪ£Ǻͺسһλϲ㳳
Щȣ벻¡
Ǻسϣ½ֻǱؾǿսģЩƵسЩطɱһţҲ޿κΡŴǿޱԹ˵˵Ǹϰ廹ǵͬѧֻϧǲƴҲûˣбǺϼעֻ̫ӶķݶѡǺҰæһһ⣬ȴҲûš
ڰο壬棬ҲһǺ£Ҳýسǻߡ
ԣԣҲġ
̸𾢣ȴֱ
̲סɷ͹ү̸ţ㻹ûˡСæһ죬Ҳ˼ȥϴ裬ЩϢŶԡҪ̸£칫ȥ̸ˣСڿǻҪϰİ
ŴǿڨЦѣúã˵ЩˡСڣȥϴɣҪȻҪˡ
ϴص¥޵ķ䣬Ѿڴϣ˫˯ˣѾˣֻдͷɫĵš
ŵߵߣỽޣޡ
ûһתڣھ֪ڳԸɴˣѵһأȥ̱㴥һ߻Ⱥ塣
̲סЦԭ޶ѾѹڵˣæѿͷһɣӺ汧סţˡ
ȥ˭ˡޱڴӺ汧ţ̱һˮٱӲļƨɷصôһԭɧ͵Ѩ㲻ֹˮ
ԾӲôŮˣȥǺˣʲô
ڴһӣ׽סֻѩ׵鷿һĴһĲɵ˵а
˵ûУ޵˫鱻ҵһҴ꣬ӿͷ̱ͦɵСţ£ΪǸ÷ŮӲҵĳɣ
ô֪
ߣ¶Ѿˣ㻹ǰɣ
ڸЦҲû˵Ҫ㡣ðɣ̹ףǸջƵļһռС÷ıˣһŭ֮£Ͱĳˡ
޷ڣҪǰС÷أ᲻ҲΪ
ҡͷ
޴ŭҪȴڽŵһֱӰ̫ࡣ
ޱ⻰һ壬ʱĻŭţæ§סؿĥţȴԾɲĵУǸʲôϵҲŲ㣬ϰֹˣŻЩ
̫ЩڻشֻжشſסС죬һֻֻ鷿صŪţһֻ̽м䣬̽ïܵëƬ۵ⴽᲦŪţû뵽СѨʪ󲻿ˣʪܵһƬҲĲŪ½
ѱڿ弫У˿ֻǱָصضŪ˼£㰴Ͳסˣߺߵšţ
תߣ㻹ûңǸǵʲôϵ
ڽ޵һϸߣ͵͵ؽ͵ʪܵѨڣЦұ㣬Ҫţˡ
Ҳšɻȥǣ
۵һ֫һѽͱ޵Čڣ˰ɣ
һ⧲͵Ϯֱ֣ģæ£˫ȣļͲҶӴᣬǳ˼Ҳעʱȥһ㰡
ЦҪǲˣôء
޵Ĵ׾̫ˣھҪúõķһͷ޵ƨ棬˫Ȳ£ѹһ޵ͷƵ͹ｫȥʹ϶µĶ޵Ѩžžžľһݴδζףތˮֱֻһġ
ˣˡСڣϹ㰡
׾ʮޣʩչǹ񹦣ٵ÷ˡ
ʱСһͬ¥ήҲŮȴݹˣ֪Ůֱү͸ˣҲ̲סЩģ˵ʲôζ




401  

Թ㣬ںһͬѧУ
ս칫ңڱ㱻ͬǸΧһȣЦѧУĴ˻ˣϲϲǵҪޣ
˵͡ЩƮƮȻ˸ǵʦѣûʲô˵ģȫʡʦƺˣʱҳԺʡ
ǻЦѣ˵Ŀɲ
ʲô
ǵıܿţڶѾˣ㻹֪
ڴһΣʲôˣ
ЦƵϻһʦô˯ƵϷΪ˯硰
һ죬ɵʵһƵʲô
ǽŵһǸСŭұﳵƵƵǸϷΪţƵ确Сøһﾯ棬Ѹسӵĳ˸ϡáңҲѸˣ˵ɽѧһλĽʦڻ˭
һλͬĴָСȻţưȻسӵĳҲң
Ӳˣû뵽ôʹͬǶˣǺ²ţ´ǧ
ڻû˵ȱôܣǿɱ˺˵СûԱ˳ŵģôȥЩ̫үĹӸ磿
ǣҪţȥˡ
ڵĲһ̨ԣһѷӿ˹ȥᳵ·ĴַҵƵȻǺܻǶθǻһͿۿ򣬲滹ССѷӣ˵ƵΪͬһˣĳĳѧĽʦĳĳȵȡ
ٺĸʷţƵʦ
V5
Ԫô
ˣҵʱſڴ̨Ͽ
ڿĿɿڴ̵ģͷҪȻ̫ˣƵǣǸССļһȻѵϢȫϸظˣͲûĵ绰ˣ⻹ò˻ˡ
˵ǣΪϣҳǶƵĵòڵҲԵЩģ
ڼæʸڷϵ˲ңԲҡ
ͬ⻰˵˭Ű
һŮӺ洫š
һͷֻվ˫ֱ˵ʦ˵Ļڴ˯ŮѧĵеģȥҸسӵĳƾһССѧʦֻ»û
лôңΣҵ֪
ҿɲҵ֪ʦУ칫һ£У㡣ˣˣҿȥ׼ϿˡһۣŵŤŴƨˡ
һѣ㣬˼ҵ˰ɣ
һ᣺¸ë
㶵صıӰһ´½ƵĽͻȻ֣εƨɹȻܴ󡣡
һͬǶʱȻЦţõıҲϡ
ϣУҲΪҳ¼ȥѯ˰죬ڵϣУҲû취ֻʦô˯ϺݺݵĽѵһ١
ڵֻһֱǹػģһŵ绰ҲһĽѯӡ֤ϴȻҳ¼ǲɵģڲ䷳ɴְֻˡ
Ľڿο¿εʱϿΣŵͷˣ˵УſǸŮġ
Ůģʵû˵Ҹʲô
˵ˣ˵Ҫծġ
ڳһѺûǷ˭ծɣȻҪծˣǺǰǼйذɣ
ѧУ⣬һŮӴŷۺ£ΧΧͣſǻţȥƺżӡ
ڿ첽˹ȥң
Ůһͷڣףŭҵƭˡ
ڳԾСܽ࣬ôҵˣ
㻹˼ʣܽӵԹһȫˣƭӣҰѹˣȴһԵľˡƭӣƭӣء
ͷĶЦ׵شչ˵ʵôأ˵үү
ڼϽİܽһߣСĽ͵Сãûƭ㣬ߵ̫æ˰ֻˡڶȥҹ㣬֪Ѿϰˣʵ̫Բˡ
һԲͿˣҡܽίᶼˣˣдµĹҲûˣһϰĽ˵ǸƹҪ鷳ŵҲһأ㵽Ѽ
ĺˡظ֤˵ȫˡ
ܽ಻мƭǰɣҲˣǸʦģȻƭ˼˵Ǵϰ壬Ǳ㺦ˡ
ڵ˭˵ʦľͲԵϰˣôæҪƭ㣬һ𣡶ˣ緹ûУ
ܽûԣˣĻԷ
ǺãȥԷ극ٴȥҹ˾ʱȻ֪ûƭˡ
ģܽĵӣҲЩˡ
Ȼˣ㿴ǻƭ˵𣿡
ܽЦ󡣡
ˣ˳ǣ֣֪ܽмҷݵζûԶ·ȥɣ
ܽСֱ׽һ죬ûѣֻǣˡ
׽Сָ֣ϲŪţȴһӣʵˣôҵҵģ
ϿġܽһЦڶѾˣҪҵ㻹򵥣
Ȼ̵ģǳˡ
ûҰܽӢķȥǾʹ˸һҷݣֳո޴˸绰ҵ˸ڡ
ԹȴڽеũóгȥתһȦִ˾ܽˡ
ܽǼխСİ칫ңüͷǹ˾Ҳ̫С˵ɣ
ڸǹ˾ҵڼ䣬һдӼĺˣǹ˾ܿͻᷢչ׳ģʱǹ˾ĹԪˡ
ҵĹǸʲô
Ҳûףֻſں˵͵ҵרְСءޣרְ飬ƽʱӽӵ绰ģͻ̸̸ʲôġĹһϰˣؽ㡣
ܽСء֣Ҳ
æһ磬ܽ鰲źˡ
°ʱſڰ칫ϴŵͷˣСʦ㡣
һ飬ʱôң
ͷٺֱЦǸŮġ
칫һͬ¶ʱ̧ͷĿĿڣǸΨ²ңһظЦţȻǲһˣǵѾ˹Ůͬ־ݵżˡ
ٺ˵˵СҲ㡣ں޲ðˡ
ûڰ칫ң˿ſͷһߣһһ룬ֻ˭أ




402  ծҪ

ڸſͷѧУſڣԶԶľͼһŮĴ£վУһεߣû߽Ůıſڽү
ڱүŵúһ£ⲻôҲˣ
ͷĶһСʦûɣôүˣ
үҵһԶݣ䱳ˡڼæӶͳͷү鷳ˡ
û£ȷʵˡͷ̵ذ̴֪Ȥ߿ˡ
ĸҲѺү鷳æСүǲҸղ˵ˡ
Թ̣ҲǶ˵öˣҹүôǲء
үԲ𰡣ĸµСϱԴί˵ղŵĴү˵үڶѾ糤Ůˣǿ϶ǲٿۼСԺôоˡ
һ̧ͷͼͷҴӱ쳤˲ӣæɿһߣСο̣ᡣҵ˼ǣ˵ˡҺСһСġ̣仰˼Ӧöġ
СĸϲüңҶҶ
˿ʵ̣ʲô𣿡
СĸȻŤҲûʲôˣǣǡ
ڼСĸСŮƵɬϷ˿˿ƣʹԭмɫƽ˼ģؾҵǸƵҹɵһѿڶ̣ǲˣ͵͵ң
үĪ˵ˣˡСĸ׵ʱߵͨ죬ŵؿ˿ܣžִٵСҪġۼ߷©꣬ũʱ䣬ڼеû£ۼ䷿·£Ǯŵ㡣
׹ˣʵֱ̣˵ɣ٣
Сĸ׺Ŷ򡣡
򣿡ڵһ
Ҳ֪ùүΪˣүÿۼСѧѾѾˣô˼үڰСӲŷҪ㡭үҪǾΪѣǾˡСĸûҿүͷԴظΡΡˡ
Ȼµóвŵˣô
ˡû˼ڣӲҪ˵СĸСүĺˣǮһỹġ
ڲɵЦһвŵҲ֪ڸѽǮ϶ûϷģԲѽǮ
Ҫǰƾˣæǰﲻɣ˭һʱܲס⣬СĸҲˣ˼ˣǷµծа
ǮҲòֻǮȫͶڹ˾豸ȥˣҲͷԽ
ڿһᣬ̣ͷҲûôǮҪɡ
һ㣬Ժ취ǷӵҲüһʱȹٸǲ١ҪǾڼеûţҰܷ㿴ô
ð
Сĸ׾ϲѣһͷֶ֣ؽС֣
̵ֶվһŷвԭһֱͶڸֻûҳѰˡвŹڨЦŸڴкֻӦٴ
вŰ˵Ļһ飬ʱüɫ裺ţƼûҾ֪ү϶а취ġ
СĸȴǼȸмЩͷûҿڡ
ʱ޺ȻУſڣ첽˹Сڣôղ˵иŮ㣬˭ѽ
һѧļҳ
ޡвźһתչһЦСڣϾҪ¿ˣߣһؼҡ
ڼæޣһе£Ȼȥɣˣ˵һҾͲˡ
ᣬ粻ڼҳԷҲˡ޽һŤˡ
вſôˣԶˣ̾үŮѰɣûǿΰۼСֻиү̵ķˡ
Сĸײˣʲô̰˵˼ڶнС
٣ôһ쵽ļ̌ˣǲƤˡ
вֻЬҪȻԱߵæڨЦ֡
û壬ǲǾֻŵı£
вЦүǵϷˣҪ첻Ϸߡ
ڰǰˣԺҪٸҴšɱûѹ㡣
в֪ȤӦүģԺұ֤ٴžˡ
߰ɣȴȥطתǰȥ
С첽С˵үллˡ
ڸղţѾ˴㣬Ҫֱ֣ӰвŰŵȥȥԵͷˣСĸͰŵӢĲ͹ȥʲôġ
ڴв˾ϰҲڣڰϰ嵥еһȥвŰŷ顣
ϰΪڵݣؿˬشӦţպùϻҪֿܲģּ򵥣ÿһǧ壬㿴ô
ãáڿвţЦѹڸ磬㲻øҿʲôۣͰȥʲôˡ
ϰ岻ԣֵܣⲻ̫ðɣ
ûϵڼüŪ۵˺óˣҪԵͷźá
ϰʱ׹ȻҾͰҪˡ
ڸ磬лˡϲŰܽలŽָڸ˸⣬Ҳͦ˼ġ
ϰ嵹ҲˬʣСڣֵ֮䣬㻹ҿʲô
ʵˣǸܽأ
سˣ˵Ҳ֪û
ڰ׵вŵ壬ĹҶ㰲źˣȸϰ嵽ȥϤµطһٴȥԷ
ãá
вŵͷظϰȥˣ칫ھֻʣںСĸס
Сĸвסˣֽذʰ칫ŲΡΡĶһһģڿſţͲ۲




403  ծ⳥

Сĸԭ£ԵЩײǵѺһȥ¶һɫĳڿڣ͹ֳεҲмŮ˷ϡ
Ȼûвүضظڿ˿ĨŲ輸ھİ칫۾͵ţСĸ΢΢촦ԿؿڴƬļֻѩ׵鷿һȻɵ鹵˵Ĵӵ·ϣĶһһµĻζţʮУȻֻʱҪĴã۲Ȳѡ
Сĸһ̧ͷڵĿ̰ضѵؿڣһ죺ү㿴ʲôأ
һ죬ſں̣·Ưģ
СĸײĵүˣҹʱҵѽС˵۸ϹˣҾһֱûôⲻҪϣҲŷġ
үƣ
ھװģĴչһ޵ϣ˶˺öࡣ֪˿϶Ϊ̶ֻжʮꡣ
ү˵
СĸױүôһԽĿЦ˻ؿΰŸڳ»رţԵСĸθèץƵġ
ȻСĸйôһҹ¶ˮԵؾСĸףɷԭûٺκεĹϸˣǴ˿ϣȴ̴ĸˣֽסضͷοողŴӦһǮǮǽ裬вŵΪˣһǮӴ򹷡ȥ޻ˣأȻҲŻ㡣룬ɴ˶ñˡ
а𣬿˺֣СĸױϾͬ޶ηǣҪˣԶ˵ֱӱȥŪˡ
ԥţСĸʵүүʲôأ
ڹüͷһİ࣬ͷ۵
СĸΪ棺үҪҰһࣿ
ھ͵仰ˣϽǾͶлˡ
лɶѽСĸҲŤڿϣվһڵذԴһߺ٩ţүô࣬Ҷ֪ôллүأ
СĸڰĹУԴʱʱľͻؿõͣɴͷȥһӾСĸ׵˫֮䡣
СĸҲû룬ǰЩͷȻû֣ѵԴ棬ѹţ޻Ⱥģ˵ˬ
СĸСĵʣүЩ˰ɣ
ţڱ۾ߺţȴĳ޳ܵͷ
֪һǮҲǹүҡŮķϲŴӦġСĸҲǸˣ֪ǿںһҹԵķϲŴӦģмѣȴ˵ڵģֻͷε˵ԺүҪʲôطõҵģүܿھˡ
Сĸױһʱм˵ķθ֮ԣӵͷڶȻһ˼ĵȻ۸ʲô
ں۾һ̣ھмæ
Сĸæү㾡˵ˡ
ֱ˫ȣָȼǳŵϸߵ޳ܵ˵̣Ҽܵýð̰ҡ
ѽѽүôأСĸһûϵүҪ
Ȼ͹үйôһ¶ˮԵһֱΪǲǹүһʱƺԶѣҲû룬οʱϣԽҹɫߣǴ˿ȴڹ컯±үô¶ǵ˵˳ʱڻҵͬ¹ײһ㣬ҲǺ
˺װӣ̸ղ׿ڴӦҵģôַˡ
үģˡԥ˺һᣬСĸߴ˵үҪ롭հ̣ǵȵϣ취С֧ˣùү㡪
Ļȵõϣ԰ѿһӲļͱ˳ֵصСĸף̣㿴ҵļͶӲˣǲ취ɡ
СĸĲŹүǸִ׳׳Ĵ󼦰ͣ鲻Խ뵽˱ٵȥǸϣӱһ㣬Ҳʪʿˮүôأǲְˮ
ҡҡͷЦ
Сĸһ鴰ûеĴɵҪƼ˶಻ð˵ˣСһҪˡ
ںģеԶһʱǲġ
Сĸ׻ŤţһקѵĿ˹ָָ£ʾ굽ȥ
СĸߺȴǹԹԵ굽£ȼ䣬ǰ˵ļͣԹүͻŪˡ
һְԴѵѹȥһ׽żߣߣ˶ĹͷӰƤ˳Ⱥֲش촽ϣЦʣôŪˣ
СĸôؿŹүĴ󼦰ͣڱǼζеȫûˣүҪձ£ǵҪ˼ļ͡
Ƭ촽΢֮ʣ䲻Ȼͱүһļ͸˽ȥʱŵģ춼Ǽ͵ɧζͷֱֵʺڣ׵ëȫϣмëëֱıǿģỨǺˣȴﻹ˵ó
æ׽סԴһˣѿү㰡⼦;ʹˣҪôþð˼ҵˡ
ȤŮٌµĸоȻͬټǸũҸŮŮ֮Ϸŵÿ˵ֻҲȫûʲô˼ɣũһɽéҰζζ
ɵЦúãˣ̣ͣѽͷһ򡣡
СĸΣֻúͷȥͷΧĹͷưһȦڹүʾ£ŵϺҵŪһŽүļ̽˱˶ŵùĹĵģ촽֮΢΢ⷭṣ̌ٺһ㣬ԣڱСĸ׺ˬѣվ˫㷢صػζѵĿ貿ٌͬƵģִӲļĿǻٵسţÿζ嵽ɤְγٵСĸֱۣˮļһµΡСĸ׵Źүļ˰죬ҲòУɧˮһʣ޲ðͺݺݵĲǹүżʣȴȫûҪ˼Ͳס̧ͷؿڣүˣҪվհɡ
Ц̣ǲҲˣ
ţСĸ׺үĪ˵ˣҪվ͸Ͻɣһͻˡ
ڶ˵תſϣ׽ĿһǿӱϹţ¶ƬԲĹİĥƵĴƨɣץƨɵ߷ֿһïʢëڳɧˮʪˣϣƬߣ¶ۺɫČűİɫƨ΢΢ţһŵľջڿ۲ʪܵļͱƨͱȥӴιСĸһֱү˺ţͷӲȥһأʱ۵һ£Ƭѩ׵ƨҲҡүˣĪŪƨв۰ϴαŪģһڲźá
̣˼һСģߴطˡڻЦųͣһѨȻʪһƬѹͲסҪѸˡ
ǽ׼ɧ£ȫɧˮ罫¿͸ˣһʹͱȫ˽ȥݾس
Сĸ׼˰죬ڳζҲ˷ܵýס˹үƴĽƬӭչ͹үĿ貿ײһ𣬷žžϰΪ⻹£вȥϺҵؾתһȦְͻص˾ſڣ㿪ˡ
в̵¥칫ҵŹţҲû⣬Ҫȥţ洫͹ү˵ɵһϸյǰһֻүϢ˵̣ҵļʹϹļʹ󣿡
вŵɵˣүȻ뿪յְѵŸˡûعžԼߴ˵Ȼǹүġ
šʹˡڽʣҸɵˬأϹɵˬ
ԼźߺţȻǹүˡүиɾִֻ滨ĸŮ˼޸үиˡˡү̫ˣˬˡ
ɧǾȻôҪвʱȻŭ̧־Ҫȥţ쵽һ룬Ȼ뵽˹үһǮʱһش
˺һᣬвŵſڣͰ͵̣ͷ
вŰ̶ˣǰ칫ĶԾûͣȫûҪļǶԽԽˣвźòƣŪôˣû갡ʱʱػԼǰӴӴĽлвŸˣүҲ̫Щɣõô𣬸鲻ѵŲ֪۰
ʱֻ¥વĽŲһƯ첽¥
￴вţŲɵͣһ˫ɵؿвţʵ˭ѽ
ҡв࿴ţȻعͷһӵϱ˳ǰŵؿǰĹ˭
ﲻˣûĹԱУأ˭ô˼Ұ칫ſˣ
ǡвһҲĹԱ
ʱôû㣿˵䣬ߵвǰ鷳ÿһ£Ҫȥ
в쿪˫֣һļУ㲻ܽȥүܾ濪һҪĻ飬Ըſڣñ˽ġ
ܾѵǸܾڰ칫棿ϰĵطôܽȥˡ㵽òãҪٲãҿɾͲˡ
ҺģȻҲˡ
СĸԼϹ⣬ʱֽţү
ͬʱҡҪڵļͣȴεץ֫׮ƵؿČڣûøˡ
İɣϹ֪ˣءЦвźܽĶԻȫ˶ڣ֪вԻŵģһҲĻᱻܽള
СĸױүɵˬţҲֲᣬԻ˳ȥǹүŪЩϽɡ
ȴż̵ģһ鰡۰ݺݵĲһأôԵһأ
˼վƤ뵽͵ˣɷȴѰţһŹүЩйǹүȴٳûҪļ
֮£ֻʹҵıͦŷοٵŪŹүͬʱСŲͬӤСһ㣬ס˹үĹͷ˱ӣЩѳֲסˣžžžʮ£һɾҺӿĻϣȵ֭Һ̵ɧһͬʱһɧˮ
ˣȴԾſıһδزš
Сĸ׼ˣүϽγɣ
Żذ˳Сĸ̶ȥһǰ׵ľҺɧˮشČ˳˵ϡػ˻ƨɣѾҺˣùͷҵز£Ҫվȴүʪļ͵ݵߣ޳ܵЦ̣򡣡
СĸףֻүѼɾˣŴæشɨս
вסܽ࣬ڷسڽܾЩɣأ
䲻رһ߳ҲǵģôʲôÿҪȥ
ʱŻؿˣˬ˳Сĸ̺죬Щʧĸ󣬵ü˳۵ؿɷ򣬵͵͵ؽС֣ˣ
šвźһɧ鵴޲óһ⣬ȴֲңֻﰵһ䣺ҪĳӲ뿪һСᣬȻָүŪˣүļ;ôʹ
ܽԵŮˣں治ѣŮ˺ӣںŮ˻ʲôҪҪ̸ȻŲñ˽
ڿŸƵſڵвźܽ࣬ʵôˣܽ࣬㲻ǻسôôˣ
ڼҲûʲô£ͻˡܽвţ޺޵Ҫ칫ȥ£֪˾Ȼſڲҽȥ˵ٿһҪĻ顣
ڿһüвţ㱬ЦвŹȻвŰţȻѴڻˡ




404  Ժ

СĸسԼˣСʵ֣һˣ
вűһӵȴû³ǺˣûҲǸջ
ڼæѻתˣСܣãʱҲˣһȥԷɡ
ڴ˵͹ݣ÷ԱλȻ˳ӢڳǰˣĹȥӺ汧סϸ
ӢϰˣͷûֲĲˣСڣˣγȥǲǻˣ
أӢ㣬ɱ˺˵
ҲЩƣϢûͦһڣ˳ư쵽ӢʵزȴӢۼֿĿצ
֣û𣿡
ڨڨ֣Ӣ㣬ҶӶˣȸ׼һ˵ķˣһǳԷʱġ
ţָη˸绰Ӣ㶯ܿŪһˣǶηȴٳδִ˸绰ȥһᣬżηһֵۣ߽˲
һڣηȤӴⲻŭұﳵĴӢ𣬽ʲôˣ
ε㣬㲻ϷҲô˵棬в
ηЦô˼ˣС÷Ѿ绰ҺӢˡ
ǰЩһһƣˡ٣ҪǵʱҲڳǵ˵ĶҸϡãС÷úõĳڶӢ㣬˵԰ɣ
Ӣ˵ͷҲ֧㡣
ڼæʹ˸ɫ㣬˵Щˣûϻп𣿡
ðɣηһתһϵļλͣʩʩȻߣЦСڣôҲһѽ
æܵλСϴκС÷һǲ칤ǸСĸĸũʱҵѾ嵽ȥϰˣڰӢ㣬ðʲôģ㿴𣿡
ޣԭСĸĸηӢ㣬ҲǺܾǲ󲢲ȱְɣ
㣬˵ⲻڸӢ𣿡֪η˵вűŮ˵£Ʋˡ
ӢЦЦû£û֣ôæˡ
Сĸ׸мǾͶлˡ
ηӢѾӦˣҲ˵ʲôӱǿһһֱԱߵܽ࣬ЦСڣƯСƭģôأ
ǺЩ㣬ôҳ̨Ϸܽ࣬ԭǼѿԵİԱҪǶİæС÷ɾҪԴˣҲΪҶܵǣˣҾ͸ɴϰˡ
ηɫһԭСãС÷ллˡ
ܽ㣬̫ˡ
ηЦСãС㰲ʲô
ܽ࿴ڣɵ˵ء
ȿȿȡڸɿܾ
ηЦܾ˵˵ȥСءСڣ㲻ʲôͼɣ
ڸǺޱȣηʵ̫ˣѵǵС˼ǰΡ
ηȵ§ܽļ򣬴ߵСã˵Сһûռˣ
ܽ䲻رηͻȻһʣ͵ر뵽˵һμʱ龰ɵߺҡͷûС
ηиǻɣЦݲ䣺СãҵøѣСһﻵأԺɵǧƭˡ
ܽη˼ɵһǺʵȴھҪߵ̫ˡԱԹ˺һᣬƾŮеУѾЩͷˣںͺǰλƯŮ˵Ĺϵòƺܲһ㣬һ뵽ղڰ칫ҵĲǲòţһȻһĻ
ηֱ˷ϵգܽ˵ЦģвһߡԹҲѾȫˣܽΪҪȥʰסȻȥˡ
Ҳ׼вŷ뿪ηһקסˣȥ
ڵǽסû䣬ȥ䣬ʱסһ
ηЦС»õȥǻԱ߲мұݣǰ̨ԱȥˡҲȥңһҪ˵
źвӣʶη㣬㲻Ҫ˵𣿡
ηһЦڵĸ첲ʲô£ҺӢ㣬ߣҵȥӢ㣬æ˾͵ҷѽ
Ӣһ죺ҾͲȥˡ
ηЦУӢһҪҪȻһ˿ʰһ
⼸ȣѾ֧ˣĻסηӢŮڣһηĿҪ˫ɴսⲻҪ
ڶʱֱð亹㣬һ£Ҫ
ʲô˵߰ɣһҸ׼䣬ٰϴ裬˰ɣ
ηɷ˵קڽ˻ϰĳˣæӭ˹ڴк磬ˡ
Ц磬Щ첻㵹Ǿ˲٣ǲڵձȥˣ
ڲסһϲԴӸ˺ƤȻɽϴԭƤµҲձ˲٣඼Ѿ˴ɽˡ
н죬ȫմڵĹ⣬ضڵ磬ãм¡
ڵʲô㾡˵ˡ
ͷֹӡ
η״Ц˵ɡмҹܻ¿ţ߼ǮƸҹܻıóȥǿӣسûӦ˵
ЦðļҹܻᣬȻҵǽǡ˵ߴߣˮʹǺ°ɣǱ߼ȻнƸ㣬ȥˣ߾ɽëĹÿշ㣬Ժûµʱˡ
磬ôأ
ڵ磬ֵһ㻹ҿʲô˵ˣ⹤ҿɲǰ׷ģ㻹ߵˣԺҪʲô£һҪ㡣
ǾͶлˡмظ磬н죬ҲȫǶ㣬ƾ仰ⱲӶˣԺҪʲôҪҵĵط㾡ܸԾˡ
˵æɡĳļ򣬺Ͷηһ¥ȥˡ
벻ĵһ֡ηͱͱڵСڣһ벻ɣ¿ҹܻԭǼһԻҹܻᣬѾתˡ
ڳһ˭ˣ
ηҲֻ̫˵ǮѹúܵͣˣǰһڽϿ¸Ǹһ²ǼҪǮɡֻϧûôǮҪȻҵҹܻ̹
ΪʲôἱŰҹܻת֣һҪһʸ⣬ϧȴΪֻš
Сڣʲôأηһɣ÷һơ
ɶҲû룬㣬Ҫ
ϴѽź裬һӢˣһϴԧԡô˰ɣηٺٻЦţչ§סڣżȥ
Ҫ
۾ݵԡηſ£ӣССͷƮƮɡ
ʱڵֻʱ˵æҵҪȥֻη˹һʾ޵磬˵ֱӾͰֻػˡ
ڼ˸˵ʲôҪҡ
ηЦʲô㣬ץȥˡ
ŲţһӣҪѵ绰ˡ䣬ηֻҲˣηҲһֱۣӰƵϣ׽ӲѵČڣҡŷΣٵŪ绰һͷðֻˤɳϡ俴ʵޣôˣ
ŭСڣֲؼң绰ӣȻֻػˣ϶ܵηȥˡ
ϧؿŮοһ˵ı󣬿϶ֻһŮ˵ġޣȰⷽûֻ۱ֻۣ̫ܵˣѵ˸ƵŮ˻ȥġ
裬ôҲ˵޳ԾĿĸףһС죬Ʋֵ¥˯ȥˡ




405  

ɽؾＸλҪ쵼£ܵ͵ٿˣܹҲֻҹ˾뾹꣬Ǻϼźͺ跢ز˾
ڵԤϣϼˣδ۸񾹱꣬ͱ쵼ֱӷˣɺܼҲܻƣϼŵҵƻɽķչ滮󣬾ũóгرԼ͵ļ۸˺跢ز˾
ϼŵĶ³Ǳף绰ίԴҲǰĪ뱾ذβ·磬Ѱ˼ŶԲߣĻ˵Ϻˡ
跢زܾ͸ܾ¶칦Ϻȵ޹޹ģžδžˣܵԡӡ
ԡǵһλƯŮʦԸйΪðĦ˴ԡۣһһҵڰĦϣһ죬һƯŮʦԸеϴš
ʱڴͷϵֻˣŮʦæڵصֻӹֻ˵û仰̾Ͱѵ绰ˡ
СĵʵŶܣղ˭ĵ绰
ϼŵĶ³磬ҪԼҺ档ЦϼһŲƴ֣ǰ治ǺܵھȻҲˡ
ʵǸϰô˵ģ
ͷ컨壬С϶벻ɣȻ쿪˵ҪǸ飬ͬĴͷȥֱӾ;ܾ
ЩĵϰɲǼ򵥵ǺϼڽҲŵĴ˾˵ίͬѧŻ˳õҴĿȨǰڱصõظˣֻô׵ľưոݡ
ںһĶֵϣڵ׵ô档ϰǮô˵ĺУ۵ĵϣһӵĻҡ
ҡͷزسǣɽǲģġܣˣǸɽ򣬸ǸϰҲҵĵǣҪĺպԸǣǿɾͲðˡ
һᵽģҧгݵģӵĳڻأС˵Сӵʲô·
µСԭضеʦɽҲ֪ײʲôʺˣȻ򳤵ĴŮƭ֣򳤸ɽҲģģھȻί̨ǲòˡ
˵ô죿
ײߵܣҽһʰѣһЩ֣һӣҪǸңٺ٣ֱӾͰǸˡ
ѣԸеС¾š
õģȥ졣¾͵仰ˣæһڴӦ
ȻʵСǲҲйڣ
βѣһСڶѡ
ûô򵥰ɣЦҵ˵һЩ飬ǰʱɽ죬ӦҲûٳԹĿɣ
¶ʱ棺ͱĺĺˡ
úã˵ˡӻܶˣСڶͲ𣿡
Ȼ룬ڡһӱʮ겻һҪѲɡ
ͷеֻĿɽͦӲģұϰֺݺݵʹһ٣ҲȥС椵⣬ҪȥǸġ̵ģڶܰ
µܣĲİֻҪɽվ˽ŸԺеǻʰ
вʵС˵ǲıɣ
϶ǡĵϸúܣôܻͻȻðôǿƵı㡣
üŪ۵ػЦ˵û飬ѲСô
͵һ׽סŮʦǰֻشţȴһӣܣ϶һԾĴ䡣
˵գһͬЦ
һ磬һ绰л˼ҡһҵĶǳϢˣѵøһΣͷԸϱŪһòˣӺúףһ¡
ʱȻϰԵóٳϵ׻ԶӶĺһ
֣Щ˵˼ٱ飬Ҷܱˣ֣ĺˣһúøɵġˣȴֲòװĽܵӡ
֪ͺáȻһתҪ쵼翼죬Ҫȥһ죬ҪȻҵ뵽ǹ˾±굽ȥһ
ܰοڣԼæˣҲҪȥ˲
ŶĵʵܰƣҲҪȥģ
ȥܰ׼ˣ治ɫⲻϾ͵ˣо쵼Ҫٿһܽ飬ҪȥɣҪŻˡ
üͷһ£ͷԷŮЩֵ࣬ôˣûʵģ
ûа̧ͷǿ¶һ˿Цݡ
ܰƿϣ֪ŮĲȴû취˵ֻóûɷڲŮˣƽʱȥˣ
ֵͬһԺӵسȥȥˣܰưѶӽе鷿£ĩ趼ڼңضڼϱãû¾Ϲ졣
½е裬հѵؾ굽֣滹һ̯ӵҪȥأʱڼﰡ
ܰƲֵʱһЩۣ鲻̫ãӦöòǡ
һҧصһȭϣŭ裬ĺˣļһҪٸãҷɡ
ŶЩףܰƲһҪǶ֪ѵҲǼһܰûˡ
¿ĸף裬ʲô
ܰһ漴εûʲôˣСĽ鶼ˣôСĵĶӵڶû
֪ʲôԭæŸҵҲôžҪӡ§ĸ׵ļԴһ˿ζ裬ʮ꣬ô뵱ˣ
ܰƹǲֶּʮܲ
ôһӣָҴڽӴأ˵ˣҲζ˵ܰƺȻѹĲģ͵Сĵ᲻ʲô⡣ҿûǳʱСĵҽԺȥ顣£𣿡
裬֪ˡ²ͷشӦţתȥˡ
ܰǰ̾˿ӲϱĶƤҲŲѵĶȴ뵽зƲѣ˫ȴ鲻ԽظѵСϡ
衣СĺȻƿ˽
ܰƴƵɿ֣Сģʲô𣿡
ûʲôСؿܰƣպҲûΣı㳵ȥһˣ㿴𣿡
ܰƳһѿȥҪµģż˻ôܴȥҲû룬ͺԥؾܾˣ컹б쵼ҲҪȥֻˣǹӰ첻áȻû£ڼúźɣ
ޡŵ̬Щ䣬Сܲܣֵ˳ȥ




406  ֮

ϣܰһϰ࣬ץͷĹ󣬿ֱ쵽ŵӣһӦÿ쵽س˰ɡ
룬Ǿ绰ֻĵ绰ʾԷѾػˡ
ܰһǺ죬ûֻˡһﾹȻʱػ˾ʡ٣ܵ˺ܲҪûš
˵Ҳܰƣ⼸ʵ̫࣬ѧУ¼Ϲ˾£һæͰĳҪˣ˯ʱ϶Ҫػģⱻڹؼʱ̸ˣϱ޽ֱӵѧУˡ
ܰƴʱˮİϸѧϿΣУμظһְе⣬ʵСǲַʲôˣ
ûаһ޹Уɱԩˣܷʲô󰡣
һ㷸Ĵ𣿡
УͷػֹסĻɵ˵СѽĿγתʦʦ¿Σ̸ϵȥ
һûӦȥָʲô
ôֳ֪Դĵ绰˵Ҫ飬һСʱ֮ڸϵȥĻҪȡʦʸ񣬿۳׽𡣡УһüͷԴֳⲻǹΪ𣬼ȻǺҪ飬ôҲЩ֪ͨǡ
⡣ڰķ۱һӣȾߣУǵðҸ˵һ˵ҳȥˣٻ
һߣһߴֻϣȻNδӵ绰Ӷţܰƴģڿ϶ڱˡ
ڿϵִſڸܰƴ绰ʱܰѾ촦ڱ״̬ˣӺܰƿһɫĽγʻţͣڵĳߣ۾µ˫˵˿ҪƵĿڣǿѹŭҸʱ䣬ѳȥͣá
ڹԹԵͣ˳ߵܰߣСĵؿɫֳ
Ҳܰ͡ϳ
ʻλϣƨɶûȣܰһű˳һֱֲӾײ粣ˡ
ӴԴ㿪ôʲôڹ
áܰڴˬȴŭ棬㲻ôڲˣ
ʲôʱ˵Ҫˣ𣿡
٣ϡǵԼ㵹ãŲңȻֻҲػˡ
ôأЦţ˯ʱֻػˣ˿ˣ׼û뵽ͻȻ͸ˡʵǶԲ𰡣ֳ˼¡
ɲ˵ѰôҪ¸ˣֻúұ˸ڡ
ܰͷҲûأҹ涨һСʱϵ㿴ʱ䣬ٵ˰Сʱ
ڿֳɽ·ôԶҾǳɹҲҪһСʱѽ
ܰƽϲ֪¶һ˿Ц⣺ҿɹܲţ˼ѧڵĽûˡ
ڽֳҿһӵָʾ̾ͣظ˹ƣģҼúˣ𣿡
á
ܰ۽ǵȥĶͷ΢΢طһˮ룬Ѵˡ
޻˵ˣܰλϷһƿȪˮùƿǣҪࡪܰƺȻȣҺȹġ
ʲôѽҲвġҲЩڿˣĻ˵ô࣬ͺһڡ
ܰһ죬ʲôƵģ޺޵ذһۣٴˡ
ڼܰƺͰԴչȥЩʵ쵼ҶѾʶ̵ļʡҵĴˣ㿴ѧڵĽǲǡ
ܰԭҲֻѣûҪĽ𣬲СӺ˴죬ѺҪܵ尾С뵽ҪҲĽҲУÿıˡ
ˢֱͦˣ쵼ģ֤쵼м񡣡
㣬ٸˣƶ졣
ܰƿӢϵĻ飬µƤӣ̲סЦ룬һﻹûѵĶӴ󣬲ǸС𣿿ϸһ룬ѾȻѶӻССкּҵĹϵĺӣʱ߷߽ӣٸн
֪ܰƴ˿̵飬ѶЦЦ͸ųŮ˷ģЩ̲סͰȥϡ
ܰ͵һеʲôÿ
ԵϴȣﻹðÿװģİճȭĴţ쵼ǧᣬ㿪̫ˣ㴷ȣɷһ¡
ܰûĿ֣á
һƤ湻ģְָ˼ΣܰҲûˣȴǺڲѣ֪ˡ֮£ֻؼֻҪ̫ݾˡ
ãҲû̫ݣֻǸſܰƵḧţûԽ׳أֻĶᣬܰƲһС
ܰơڹ⻻˸ƺ
ܰưоֳ
ڲеܰƣм¾úܺ档
ʲô£ܰƺѾĬ
㻳е¡µЩ֣㶼ôˣѵûǸдʩʲôģ
ܰûϵͻȻЩյѵ㻹⺢Ӳģ
ڱ˵£һ죬Щؽ͵ܰƣǧᡣҾЩ֣ɷôٺ٣㶮ġ
Ҳܰ룬Ǿܸ֪ʲôʵ֮ûΪɷѾһˡ
ʲôڳԾؽ




407  Ƶ꿪

ܰƿ۴СֵڣŵºԭҪȥϻģǡǡʱϹΪ߸Ůĵλڴӽʱ֯ڿ׼ḱƵĹؼʱ̣Ϊ˱ѣԸµȥӽ
ںٺֱЦһΪ
㻹Ϊʲô٣˲ŻЩᴦ롣ܰЩ
죬пϹҲǸ˲ˣΪ٣Ȼǲֶΰ
ܰưһۣû˵аҸ˵Щʲô
ظܰƵĴȣȻɵһ䣺𣿡
ܰƻȻɫ͵Ŀڵ֣˵ҪٸҴŮ⣬ھһŰߵȥ
ڨڨ޲úݺݵسһ⣬ܰƵǰ̸Ů£ⲻǴҲڣںˣòײӪֱѸƻˡ
ȻгƾڷѾĿ࣬ܰƶһֱٴεһֱֵ˽С
һڣѾһˡ˿̣ųĸ¥ãͷܶڸоİУһֵʧС
˳ʵֱֳȥҽԺ𣿡
ܰƿֱѾʮһˣѵ°ʱ䣬ʱȥҽԺҲʲôҲ첻ˡΪһĵ飬ļƻȫˣյصһۣŭȥҽԺ𣿽ĩ粻˳ǿɾˡ
ڲΪȻȥһúܡ
ܰŭ棺ڽУΪسǵСҽԺô򵥣
Ȼȥ飬Ȼֶ࣬ŶӹҺž͹ϰˣֵʱֻѾ°ʱˡСҪɣˣ㿴ô
¸ھԪˣ˵˵ˣܵȣҿɲܵȡҽԺСҲҪѺӴ
ĺӾͬһʱըΣܰʱ̶ĵĺţһСľͻᱻˣһҲٵȥˡ
ڼܰѾڿ챩ߵ״̬ˣﻹŵŵúã㣬ȥԷһȥŶӣǧ̥ɾͲˡ
㡭ܰƺ޲ðѲɲĽֱӲϡ
˾ͽ˼Сݽ緹
극ʱ磬ܰ鲻ãôڣһʱҲ벻ҪȥģѸƵغŲ衣
ܰȻʮͷİˣΪƽţټϱõòȥֻͬʮ꣬Ͷ֮ǳ˳Ů˵ķϡ
Եů˼ڳԱ㣬ǰλ޵ŮˣȻִ˺һȵͷ
аһھЩסˣ̽ʵֳҪȵ￪Ϣһ£
ܰһؿʲô
ЦǻҪ죬ܵҪиطסаɣѵȥ˯ֲɣ˵ˣڲʮ࣬ܲһֱɵ۰ɣ
ܰһҲԣðɣȥƵϢһ¡Ⱦ㣬ɲʲô⡣
ֳ˵ģʲôⰡ˵һȴɧˣڲץʱƭһΣȵʱҲϲˡ
ܰͬˣںò˷ܣæƨߵߵȥˡܰƿβ֪С̣Ц
˳˷ݣȥҾƵ꣬һڿĳûԶڼ·мǼƵ꣬ˣһʻ˹ȥ
³һ̣ܰȻ֪һǲܻ˵ģɻǽŵؿ˿ܣ⻹һκͳɷԳ䣬һǸҪСˣֺС͵ĸоȻѴ⣬ٲܺκεĹϵˡ
ڿҪ߽ƵŵʱܰƺȻͳһǮݸڣڣȥɣ
䣿ɵˣ̫˷ˣʵֻҪһ˫˼ˡ
УҪ䡣ܼܰЩǮȥɣ
䡣ǮôҲŮɣ
Щɥƿ֣߽˾Ƶꡣ
ܰһᣬ˽ȥʱ̨Ǽǣæߵ
ڿ÷ƵĶڴϣŵضţ̲סЦ߰ɣ¥
ܰվҪݼȥʱȻŶĵţ۾һӾֱˡ
ڻͷһӵ߳һŮеĿȥʮ꣬Ůȴᣬʮͷмɫ˵ľֹȴʮֵȣŮһŸһ˵ĸ첲ϣһ˵ЦһƵȥ
ͼֲˣֵܰƵķӦʵЩ쳣ѵʶˣ
ͷܰƣ֪ܰȴȻ˽Ļرϡ
ڵʱˣܰǲӺȻˮˣȻڴ֮ͥ¶Ͷͱǵô˶߿˹ǶŮھʱҲۡ
ӷѣһֱŮ߳˾ƵһᣬܰƲ˳Ļֻɫܲ԰ףҲ΢΢زţͻȻʲôشĴ
Сĵʵֳôˣ
ûʲôܰǿţҲסˣȥѷ˰ɣ
֪϶͸ղŮйأҲûҶʣæֻص̨˷ų̂ķԱ񾭲տ˲һӵķ䣬ӲǱԱһٿǮ
صϣܰƵ䣬һ仰Ҳ˵ҲЩƣֻÿųǰߣ˺ԶһҾƵꡣ
ߵ̨֤˹ȥԷԱ鷳䡣
ʱܰ˹ãһˡ
ڳԾؿܰƣܰȴѾذǮݸ˷Ա




408  Ƶ괺

̨СشƺЩĿߣòʵʵǿһ仹䣿
ȻЩףܰΪʲôͻȻıˣһǿ϶ģǾǺ͸ղŵǼйءȻֵøˣʡ˲ٵӡ
ǾͿһ˫˷ɣ
õġ̨СʵձһٰˣٰˣҪһ֣
̵ģô󣬾ȻȸղǼҾƵ껹Ҫöࡣ
һⱲӶûסôķ䣬ҪܰԱߣ͵ͷˡ
գڻʹ˼õ˫˼䣬ϾܰƵݰܴܲ˼ȥסʮǮһСݰɡ
һ˿ͷڸûʵװڻǾֵͦõģյ԰ƷһӦʩոµģڵĿռҲ㹻վڴڻԸͷϵƯġ
Щ˷ܵڷڶؿ˺һᣬȻЬҲûѣֱһŵʮϯ˼ϣ˲ı˼£̵ģٰʮǮһķȻǺܸġ
ܰȥ£ڿϿڡƵľٶкЦһ뵽ղŷ飬ȴﻹЦóڻڴϻرţûԡңϴ˰ȻͰС
ȻܰƽĿţһСĴڵĶԡȥĿͣﲻˡ
ԭԡҵǽƵëǽؿ͸һУһȥȻͽܰʱ۵ףֻܰͰϣ˫ֳ°˼״ʵϥǴ¶һذ۵ȺͰƬԲƨɵȻЩʣȴƾ˼ջ󡪡ʱܰƺȻվض˶ΣȻ󳶹һֽشȻźĲڻǺؿȼһںïܵëëѩ׵ļγĶԱȣһӾǿҵС
˫۷ֱĳܿӲȻܰƵֹһˣǶԶ˿ִ͵ʵĹ͸ܴǿҵĴ̼
ǵϴʱǡһ뵽ԡϴʱ˫ܴŪ棬ھͿʼYY
ܰ߳ԡңһ۱㿴ȿڴͷĿԡҵķϵźЦݣͷ˳ķȥ̾ͷӦ˹ԭЩ԰׵̷˿˿Σͺȵڣڸʲô
ڻе˵ʲôû
ߡ
ܰƵˣֵصһֱۣߵ߸ųеķ羰ڳû´ȥ˵ӡ
ܰתһ۾ͿڣȼǸƵĳϸߡܰȻ֪ΪʲôַӦˣµĺַһޣСå
βѣϽҪص˴ϡ
ܰתߵһŴߺҪϢһᣬѵСһ㡣
ֻðС˵㡣
ܰڴϷȥȴʼҲ˯šһᣬֵܰѵӹˣ˯ʱϰκ
֪鲻ãҲúƽϣѵӹˣͳյţ̡ܰ
̵ģǣƢͦġ
ڰһȴǹԹԵذ̸ˡ
ܰƼѲôڣСӾȻȲҲ˵Ͳסˣֱصôһ仰Ҳ˵
ûطʵҪ˵ʲôأ
ΪʲôҸղŵô£
ڵҪ˵Ȼ˵ġҪ˵Ҳǰʡ
˿̵ܰƺҸ£ڣһִ۸УԶȻ֪ҾͲ˵ˡ
ͷεʵҲֻ֪ǿ鲻ãŲġðɣ˵ղŵô£
ܰɫһҧ촽һһҸղżˡ
ɷǰɣ
ܰһô֪ʶ
ʶʼ򣬡㵱ʱǸŮַ֮ӦҾƨɲ¶ܲµó
ܰƺ޵ǵģڴľɷƭ˵ҪУȴԭǴǸС꾫ܵ͵ˡ
ʵŮ˭ȥͦ
ŮĽ޺죬ȥŷʵϰһѧܰƺ޵Ů˺ļƣ˼£ͺɷ򹴴ˣɷİ£ܿתȻ˷ȴһֱûƾʵݣҪԭ򣬻ΪάļңҲŲòװ֪û뵽ԽԽݣȻ
ܰҲ̲סӵؿ
Ҳ֪οϾǱ˼ҵ˽£Ҳ˵ʲôΨһľʱĵϲͽֽʲôġԭڶǴһĶУѱʱǿǴ˿Ȼ֣ʵҲͦģȻӱϿǿƺܼǿվǸŮˣŮҲԶѵΪô
ӹڵĲͽֽ˲۽ǲˮһߣܰƵ˲٣ҲܿͿסѵ
ڴ¹һޱϣһˣץʱϢһ°ɣ㻹ҪأһҪעⱣѵС
ллܰƸмؿһۣ˳
Ҳ˳һŴϣһϵĳҲЩˣټ绹֪Ҫڶãץʱ䱣С
ܰƾڴϣע컨壬˼ʲô⣬Ȼ߿˿ڱضһᣬӱóë˴ͷϡ
ڿһۣͷһ
һᣬţпҲڴͷϡ
ڵ಻ţʲô˼ѵڰʾң
ܰһۣɲ롣ϰ˯·˯š
ޣЩʧӦһ
ܰƿǸһ˿޵Ц
ҪһĻˣһɫִӱ˳ڵֱ˫ۣûüӦһ˵ĺɫСžͷ˳
һ뵽ޱһ˿ҵĽҲˣЪȥûõСܱܵĵһ±ޱ
ܰװûޱתȥҪ˯ˡڣҾ㣬ҪǸҴʲô⣬Сҡ
ܶʱ仰ʵһְʾŮԡϴ裬ȴѰţȻ⽿εε˵˼Ҫϴˣɲ͵ޣ
ȴûⷽ룬ΪǰԼ£ٱôһ棬ͷһӱȥ̵ģ㵱ҵѵùջңֲʲô룬ⲻǹҪĥ
ʵʵ˯ɣ
ܰƵ˺һҲκεĶɵЩˣСѵתˣİûˣ˺ð죬ȴȫȻû뵽ѸղǾ仰סˡ
תͷһһȻ˯ˣܰƲҪˣؽеڡ
ڸԺ˯ţһȣ͵ؾѹؿܰƵֳң
ܰһ죺˯ž
Сɣһһʱ˯ˡˣ˵ţתҪ˯¡
ܰƼˣУ˯Ҳ˯
Щյֳôˣ˯ž˯ˡ
ܰƵĿ˵˵ɣ
۾˯ʵشӦţã˵ɣأ
ܰƺ޲һŰ߷ˣҲͲסȵҴ




409  

˯Ժ֮ʣܰ仰͵˫ֳۣղ˵ʲô
ܰ΢죬˾Ƶģ㵽˵
ܰƳЩţ򶨵Ŀֳ̫ðɣ
ܰЩգ˺ǹйŮĶѾͬסһˣʲôõġڣ㲻Ǻϴôֲˣһ飬㵽׹
Ȼͺ޲˹ȥѹºݺݵŰһˣǿĵﶯֳܾ֪㲢ϴֻͨϴɷѡֳڵЩһЩΪ뷨϶ֻڵģԣҽ㻹侲һµĺá
ܰЦ˵ûɷôˣҲǵһˣռ˱ˡȻ͵ŮˣΪʲô͵أڣ㵽׻ǲˣҪǸ˵Ļھ͹ҡ
ܰƼ֮¾Ȼ˴ֿڣڴ۾ղ¸Ů˵˶
ҡҡͷһҵȻˣֻԵӲ۰ңΪΪӺɫȡ֮еȻЩɫǷֵ·ǵģϵһҪϣϵҲϵġ
һӲ۰ҡܰƺȻ˫Բŭؿڣ۸һҪڰ칫ǿңһ䵽زڣ˵㺦ңҡҺ޲ɱ㡣
ʱܰƳڴϣ˫ѩױ鷿ΪҵĲţȴҶ࿴һۣΪܰ˫ŭоӨˮ
˵ʵھΪһʱʢŭ֮²Ǽ£鷢֮ҲΪѴֱҰоڲѡ
˿̣ڿżܰƣ֮ھβѡͷµĺӣС˵ԲǼҴˣԭҰɣ
ԭ£˵õɣ㣬Զԭġ
⼸ѹĵĿ־壬ǣŭԼ裬һ̻ɽƵıˡܰƺȻƿӣôһ˿ҵĴǱڵĴϣ͵ϣ˺·
ھýܰƣҪʲô
ʲô㡣
ܰƷɿؽ⿪ڵƤͬڿһǶڶûüͱ׽סҪڿ˳СһΪܵ˾ţһƵģϸָľţܴ³ֺɬĴŪš
ӴܰƣǰɣЩֻ֡ѵӶ챻ˡ
ҾǷôڣҸ㣬ҲҪ㳢ǿζ
ܰһ߲ŪӣһŤתӣβƵǰ
ڸտмǴںڷëǵεČ·죬ѩ׵Բαɽһѹϡڲ㱻ҭеܰƣʲô
Ҫң죬ҡ
ܰЩ״εؽţ˫ȽؼסԴţʪѨϣػζβĥţ˫ָǲͣŪļ͡
ѲҲĴ²ܿƵӲֻͷѨϺҵ˼£ˬܰ޵š
տʼֻܰǱŶݵ̬ͷŪȴܿͷˣڽɧɧˮѨ˳ҲȻǸǿˣǱӦ
ƵڴϣϵܰƣŮ˴˿΢˫һһµطŤϸѩ׵鷿ҲнԾţʺͷҲӲӲͦţϵıֲʹ໹ǻ֣СﲻʱطѨٵؼŪ˵ëİҺʪˣë׵ľһ𡭡׳˶ܰƵѨһµĳ鶯ţͷеĻ⣬һһݵȫѾֲǵڼϿֵ۷ˡ

ڣһϸ೤Уܰ˵ıţشŴɸƵĲţһɰҺӌӿڵļ˳ʪ´ƬĴ
˺һᣬܰƴӸ߳лعҲشӷѹһˣˣֱˡ
ܰƣҶǿˣ㻹۾˵Ϲұ㺦˲Ŷԡ
ھһ׵ķйܰƵҲ˺ܶ࣬һ˵δȥĺ쳱ӿԹԵ˵绹ҪڱЩŪˣһô
Ƶһָ棺ѿɡ
ܰȼȥļԾƵϸߣͷƺմڳİҺӲģʧôӲţѵղû
ڿɥ㵽ˣӶ챻ĥˣСܵܵڻأôܷйóֳҿǱǿˣǳƽ˰ɣ
Ůʵ̫ˣŮ˲𰡣ϱһһĲ˵Ű۵ƨɾ͸ĥƵģؼļһĥţûĥˡ
ܰˣҲ벻ͨղΪʲôô񣬻ѹֵ̫õԭɣԲŻڽ³׵ıˡ
ѹܰεú޲Ҹضȥϸӣŷ˿ˣɵþ⣬Ҫٵˡ
ƵرԹٵͳٵ£ɸá
˵ʲôܰƺ޺޵صһۣҲ˲Ϻˣһ˿ҵشӴɿسԡҡ
סľƵҽԺԶ˸ϵҽԺʱѾ쵽ˣҽԺﵽˣǰΪ˳Ķ顣
ܰƿнǲѣ鲻ԽְԹϣ㣬ºˣôˣʲôʱֵҰ
֪ܰ鲻ãҲƽϣȻѻһӵĻûйء
˿ΧܰƵҪȥǱϢҰȥŶӣֵʱٽ㡣
ܰһů⻹ࡣ




410  

еҽԺ˹ȻǺȥˣǰ˴ӵˡ
Ҳǰ󣬹ҺŽ飬æͷ󺹣ǰһӦ
δļܰƵӵĸûУ
ܰƿվſڽڣɵûС
δüͷһ壺ӵĸôһĶûУôҪô᲻ءƫˣһķգҪмǩֲС
ܰƶʱˣֻ֮ȥڽ˽
δڣٿ˿ϵܰƣϵı̷ḻǣ
ܰεˣ˵ôܲܳǺӵĸװɣ
ܿ͵̬Ųæ˵ҵĶӡ
δЦӻͦТĵȻȻļôСӣǩְɣ
Ŵ죬ɵվڱϣѾ˵
ܰԭβſںģǿڳԱӣһֿУҲһ˿ϷʵЦСڣŸʲôû˵𣿻Щǩ֡
춼ˣɻֻйԹԵǩѵĴ
ٽǰܰȻӿһĪĿֻŸУվſڳٳٲϽȥڣЩ¡
¾ͱˡڸճ˸ƿûܰƣԣӦýŶԡ裬ĽᾧѺˡ
ٸҽһ裬ҸûꡣǶξ˵ĹϵԵ࣬˿̱ϷܰȻЩգȴôҲֻŭصһۣҽȥˣʵʵظš
ܰڽҡ
æ˴죬ڲǿЪˣܵ¥£ҽԺſڣһ߹񫣬һߴΧɫɫȺ
Сڣ
ڳԾСһͷȻѵıվǰ
ֻһиװ˫ԲĹĵĶӣò˺üµУԱ߻վһʮŮˡ
û뵽Ȼòı㣬ɵʧ㡣
ϲѣһץסڵ֣㰡Сڣôᵽˣ
ſںСĸðˣ͵ҽԺҩû뵽㡣
ȿȡߵŮ˲üͷɿλǣ
һ죬æɿ֣裬ҵıܣһġСڣҵš
û˵ֵֻĳ˵ͷ˴кˡ
ڸղžע⵽ߵŮˣŮ΢΢Щ֣۽ҲԼһЩβƣƤ׾Ưȥƺֻʮꡣ
˿һŮ˾ȻǱţڲֹŮ˹Ȼͦᱣġ
Ҳڵĳˣæؽ̣áıܣҡ
ŶСıܰŴڵĻĿɨۣ͸һЩ䵭
ڶҵҲ˽һЩŵƺûʲôøУƲũ˰ɡҲʱܰƸץģȻЩ⣬ЩݣЩ˿˳Ҳġ
Ҳûϣתͷ㣬ǡ
ָѵĶӣϸһ˿ҸЦ⼸ҶڵûţB顣
Ц㣬ô֪һǸӣ
ȻˡԿǸҽ˸ҽ͸¶

зɫֹס˶ϱ
лɫæ֪Ȥر졣
źݺݵص˶ϱһۣʱ䲻ˣҲûȥˣҪȻһᵽ°߷壬ͲôƳ̳ˡ
ûˣĻ˵Ŷ̬䵭ȫûҪܵ͵˼ίȴ޿κΣֻؿűܡ
Ҳͦģر뵽ǸҹǼޱȣ˿էһҪֿǲᣬǱ̽˵㣬Ҫҿǻȥɣ
Ǻð۾һ漴ѯĿ⿴š
Ҳѵõ¶ЦݣǾͶлıˡ
̣ͽСˡڿ˵Ե£ȥѳ
ܿ죬ڰѳ˹Ϊָ·ԱߣӻʻҽԺʻȥ
Ŵųڵĳ裬ǺʵСʲôģ
ڻδ˵ں˵裬ұ㻹ͬأҲһѧʦ
Ű˶ϱһۣŵСأ
ˣ̽ĵϸأ¶ɫЦﰡҸѽģƾ齳ôأ̣˵ǰɣ
ޡŸЦûٿˡ
˵Ҳλʦ̲סʵ̣¡
ԣʦˣǽҰ̣ҽˡϴЦ˵ȴûиղôˡҪʲô£
ڰŮ˺һ˵⳵ѵģͱɫҽ̣žҸմʲôݹϵˡֻҲøŮ˼ƽϣЦʵʦ˵һ˽ѧʲôط
ʦ˸ؿǸѧУʲô
иѧ飬ȥֲ֪ѧУľַ
ޡʦŰѧУĵַ˵˳
ܿ죬ӽһСͣһ½ɵ¥¡
ʦ˳ظ˵СллˣǵˣҪ¥ȥһ£
˳ѳһЦðЩڿˣ˳ţ´Ҳұʦˡ
ʦֻڿһ£֪˾Ȼ˳ŸӾˣɵɫ΢䣬תֱ¥ȥ
ڿ첽ߵߣֵ㣬ҷȥ
Сڣлл㡣εسڿЦ£ѹ˾ǧ⡣
Ц㣬ĺˣֻӣƽЩġ
ܿ쵽¥ңʦţ̾ͿˣźվŸʮŮӣΧŸΧЦذӭ˽̣㣬ǻˡ
ʦ˵ͷȽˣһ߰ýһߵС񣬼ˣȥݱˣأ
ﻹ˯ءСӦţתȥˡ
ҼҵСķСڣţȥŮ˵ţæرҡ
ڴңҶ·ӣһʮƽףװ޺ûãҾҲµģõҲͦɵģóҵͦ
ֻЩֵǣȻûһˡ
ʱŴ˳ڿתƵڣ̬ŵߵɳСվŸ
ߵڷһ䣺ʦҵķͦôķӿ϶ܹɣ
е⣬ȴںӣҲˣǵλĸʮ򣬲гһ׷Ѿʮˡ
ڹȵô󰡣
ЦСʦûУ
һɬҲŲμӹûãǮӰ




411  ͵

˵ŻЦСڣڼˣСȥ
ЦЦû
Ҷˣûʲôˡüͷ˵ҲǵģҪڼԷղŽ֮ǰ͸ȥ˲ǰ
˵ʦڣԾ̩ɽûҪߵ˼վСҪûʲô»Ͷһᣬȥȥ
Ҳûʲô¡ûٺɵЦţֻ̫鷳̣̫鷳ʦˡ
ԭΪ˵ˣϱɵҲӦˣϵ˲ϵŲˣƯˣŪվҲҲǣֻðڼܰɣҳȥˡ
仰ʦûһۣĹĵسˡ
ԴЦ㣬źôӭҰ
ɫССڣ˶Ʋũˡ
û£ֲȻҲϡƵˡڴܣ㣬ôû㹫ͱأ
ҹû°ࡣɫһ˺ϻ⣬æأͷĲֲֻˡ
ڿóƺ̫Ը̸ɷ£ҲûٽӲˣòǧԣǰĻһʱֲ֪˵ЩʲôЩҪȥǿűԴеĲᣬҲȥ
վ㣬ȥɣҶþûֶŮˣġ
ð
ȻӦڽҡ
ŮѾһˣװֵģúڴ˯㣬ǻһ˿ˮӿɰˡ
Ȱؿ˯еŮѾͷƤúܣÿ춼Ҫһ磬ʱſ˯
Ц㣬ﳤ㣬϶ҲǸӡ
֪Ȥ㣬ıȵŮһƯ
һۣȴһ˿Ůɬϣŷе強ѹһĨѩ׵鹵
ڿﻹ͵ס§ס㣬Զġ
Сڣ΢΢һҵؿ۳ţ̾ƿڣ򾲵˵ѽԽԽ컬ˣ϶ƭ˲ٵŮӰɡ
ʧɿ֣ɵ˵а˵Ķﻰ
ԥᣬȥСôˡ
ڻشѿ첽ңƲ
ƲֵؿıӰű϶ǲԸٺκεľˣԲŻ㿪ѣȻҲˡ
֮ʣȻŲӯ˽
¶˾ǵ㣬ҡ
꣡˸Ķ漴ְҵŸˡ
ŷӦԭ㲢Ǿܾѣȥȥˡϲȥͱס
㣬СıŶĺˡ
ںٺɵЦţæƵ󣬴Ӻ滷ס૵㣬Һ㰡
˳ƾͿڻر۾Сڣ˵ˣҲ㡣
ڹȻ֪Ȥز˵жԣһͷסС졣
һһֻסĲӣС΢ţСɵͷͷеؾڵҲʱ̽İڰ£˳ػڣǶԱ˫塣ʱ֮ã˿ٴʮֳ˵ԵӣǸһĴ긧˫飬һ૵㣬ˡ
κ죬΢΢شϢţˣĻˮ԰ˣСı˿
ˣҲܣҾҪԡ
˼ϣָĽȥ˰µ֣һѩױĴӱı˳ͷڵĴȻΧһȦɫΣȥεѣڶ˵ͰԴ˹ȥһںסһֻ˱һû취еͷէһڵס͵ؽһٱͷ£̲סһͷ΢˫ۣ˫ظŪͷ
˺һᣬԾƵĸؿڣζ˱ûûˣ̲סԴˣˣ챻ҧˡ
̧ͷĨĨĿˮ㣬ˮأ
аСڣҪȣȽ˶СӺ󣬻ȥӣʱ㡭
˷ܵ㣬˵ģɲƭҡ
ɶʱƭˡ౻Щ۵ӣҪǷŻȥȴץŲţһ£Ӷ챻ˣ㻹֡
㣬һӡЦţ㣬ˡ
ЦҲ㡣
ȴץַ֮㣬㿴СܵҲˡ
治ֻȴ鲻ԽظŲСǸӲŪ¡
ɴӲòеļʹӿ㶵˳ƳļͣŵýСڣôóˣЩŻȥ
ڹüͶƨɷмصش˴Ƥ̫ˣó͸͸
һСڣԽԽˣϽŻȥҪˡ
ԼֶŮʲô޳ܵػЦţӺ汧ס˱㣬Ӳļͽصηм䣬ͷͶڌ¿Ǹλصĥţߵ㣬Čˡ
ŵɫ԰ף̵СڣˣżҰҪǱǿˣ㻹𣿡
˶ڼңᱻ˷ֵġ죬˵֮䣬Ȼȹӡ
קȹǣСڣҪ
㣬ôǿءֻС̫ܵˣͽС棬Ūȥġ
ҲЩɿڣԥðɣ
ڳûÿ˱֣ȹ۵ʣСһأ¶ɹ˵ķҲ˲ˣֱӾͰѼӲļͶǵʪķ϶ϣѱڳİҺʪĹͷһСı㻬һأƬݽȥסůģ˵̹ʹ޲ðͶ˽ȥ
СǸ̵ѵ촦صػţλܵˣһɰҺڽ˳Ƭʪ󲻿˶Ĺͷʱòе٣Ūȫɧޱȣ˫ȷСȥˣҲؿҲպһ𣬽ؼǸֵǽעĿǰСڣŪˣ㡭ȥɣ
ڴϲ漴ԲĶƤ޵ĵʵ㣬жмˣ𣿡
Ūˣȥ𣿡Ҳԣ߸ˣҽҲ˵ģµġ
̵ؽͷѨڣʪмصصĥţ㣬Ľȥˣ
šһ㣬̫ˣҲŪ̫ˣͳˣû
֪ˣұ֤սپڴӦţͷȻȲز˽ȥضȻСȻŮһ㣬Ѩʪůؼڵļͣʹÿһγ壬ܹȫλĥѹŌڵ⣬еĻͷײ£ڳİҺʹѨڵĳ鶯磬糱ĿһѸӿȫüͷ
ڸǿܵýʱվҵĴϣŮͽǵǰСأ˯㡣ȻЩѣϵĿȴǿҵýر뵽ʦǸǵĽȻŮƲӾҪĶӴñӣ뵽ڸԽԽˣӺر㣬سš
ﾲĵģֻѵڳʱİѹֵֻ̥ûҲ̫ÿζǲ嵽һͳ˳ܾЩ̫񫡣
Ҳ˷ܣױ̨ľؿ˽ϵĲλСڵļѵČٽţÿһγʱѹѵČⲻְͣȥʪģմ˻ưİҺȾúָ߳еĪ˷ܣһӿһɧˮð˳Ŵȥ
ƺҲоڵĹ˼ɣѩ׵ƨɾļӭţӵСڣٲһ㡭
ڱѼͱͱеͷѾ䵽Ļˣ㣬Ѿˣ𣿡
ţ㶯һˣԣСڣĺô󰡣
̣˫š
㣬𣿡ĳ鶯żͣڱČػš
غţšе
ץ˶˫Ц㣬ǲǌҪܵܵĴ󼦰Ͱ
С֪ʡɧŪý߲˫糺һƬȴҲøĴ̼н˫ȣĥڵ⣬СڣôŪôŪɣõҡ
Ǻá
̷ſֽţͦ貿󼦰ʪյČڿٵسţͷһµײеĻģÿһεĳ֮䣬ĥŌܵ⣬ӸλǿҵĿУŵ͵ȣһµײϣҲһĴ̼ѨڽİҺ֪ѾͿҪ߳ˡ֪ʱڵֻȻˡ




412  һ

˵ںͱ漤飬ʱڵֻˡ
ôÿؼʱأ˭ôɨ˰
ڿ֮УҲ˭ĵ绰ֱӾͰѵ绰ˡͻȻֻǰŮŪˣС۾һµ۾Ŀڣ۵ͯ裬衣
ŵòᣬ˿˫ֳڴϣСھ󣬹̵ļ;ͲČ˵ӽճһƱŮȻŮСҲʵ˵úܡ
أһ߰οŮһ߼æֱ˫һƣʾڸϽ˳
֪ڲ֣رţ貿ƨϣļһʪ󲻿Ѩ꣬ͷһµشĻϣϣϢõ飺㣬ҶҿҪˡ
֪ͿҪˣֺγǣҪͻȻĵ绰׳ĳ£˿ҲϿֵĵ߷ˡŤŤΣûѿһͻһΪǿҵĿУҲˡ
ֻźĸһƯ۾ڣ裬˭
壬Ǿ˾ˡо˾ˡùޱǰڵסĶ
ʵ裬;˾ʲôأ
ʱߵ˵
ڱһСŮʣҲͨ죬һ뵽ѾСŮĸףĵ˷ȴԽǿˣǲ̫аˡôһ룬͸ǵˣزČһͱͷһµشČϣܣȴֻ˫ȣؼļ̫ͣĳ塣
ʱڵֻˣԽˣСڣˣŪ˺òã
ϣǲʣҲֻεķˣ󼦰Сںݲ£ŽæҵİѼͰγŻص˿㶵
ֻһգ˳ƾͰȹӸ˿ֻȴδĸоѨմ˰Һʪܵģܵý
óֻһ뾹Ȼܰƴģһ⣬ͼѿ֣ȻܰƸҽԺˡ
һͨ绰ܰ㲶ѹֵڣ˵ܵȥˣ
ҡҽԺϾˡںҵӦţѹСʵ㡭ðɣ
ģˡܰƷŭع˵绰
绰ǸŮ˵ЩʵСڣǲŮѴ绰ˣ
ǣһͬ¡ĨĨϵ亹㣬ҵˡ
Сڣ㲻ǴӦҪҼҳģôͻȻҪˣţСڣѾòˣԹ߰ɣ
ˡұûҪԷģֻǿŲ˳ۣ¶ѡҡҡͷһڣ˳Ҳһڣ㣬ģһлᣬҾͻġ
ڣļԾ͹Ĺĵģɳϸߣ֪ղŲû㣬ǸСڣĶԲˣ´λҵʱǸɣ
ڹ˵ţ㣬ˣСɣ
Ӳļƨɷشһ£ѹ㣬㣬´һҪúõҡ
ýһ˵ͷ
סֻøһͬҪȥȴѿˣֿտյվſڡ
ںĶһۣЩ£ҪǸ绰˵ͱŸײˡ
һڣʦԭʱƺҪˣ̻һЦкСǡ
ڳ˵ͷʦãҪˡ
ʦ棬СıܣҲҼҵˣһҼͣôܲԹأ
ʲôݣ
ڴƲŮˣ˳ĻЦݿ˵ʦȻôҪҳԷˣǶˣӦ໥߶߶ǣʦ˵԰ɣ
ߣҾͲˡʦ̣ȴַãֻøЦһĹĵĽȥˡ
ߵ¥ݿڣͷҲ˳æ㣬Ӳ㣬ͱˣЩؼЪŰɡ
ͣ½ŲСڣлл㡣
һ㶣㣬ΪʲôҪлң
ߣ˫ḧԲĶƤϵĺδˣԥ˵ûʲôллҡ
ڿ뵽ڷҵһᣬתˡ
ҽԺܰƸҺҺҵĲռˣͱʿҺ
ʱ϶ȵǿиչ˺Ͱοʱ֪һȻҲ֪ķȥˣûֻˡ
ܰڷ֮УһϤӰܰһˣʱһѾˡ裬㰡裬㲻ڿôᵽҽԺˣһϲسܰǰ漴ֳԾؽ裬ˣ
е㲻ҺСģôҲˣܰεؿѵĶϱôҲܵˣһôɵĳҽԺѵڸѣ




413  

ϸպҪҽԺҾǵ˳糵ˣ˳壬һỹҪǵĳӸϻȥأС˵ͣһ£ţȴĿⲢûϡ
ŶܰĲɵӦһĿⲻʱĶϣСģҪ£ȥæˡ
裬ҽԺҺôҲиչ㡣СߵܰߵĳҲûʲô£Ҿˡ
ۿھͿˣҪǿɾˡܰһѶϱߣ֪ȴ¾ͲˣܰнһСðѣõСģȥæѵˣҡ
СЩΪˣѵҽԺҺϱĲԱţЩ˵ȥ衭
ܰˣóŵɫˣһ˴ᣬûУ
СֺţıŶѲ䲻ȵ̬ȣϵȴһӵĻңֻڨڨظŴ˸кˡ
ۿСʧѵУܰųһһա
СƲֵ̨ţŬҲ޷ıŶĮ
սǻɲʱǹţѺܺãǮҸ·ӣҹԳ棬ϰһɵĹ
Դŵ֪Լ̸󣬶ѵ̬ȾһٰʮȵĴת䣬¿Ѳ˳ۣ۵ġ
ҪԭǣˣĶһֱñеĹҲ΢ʣټʱڷڼﶼ̧ͷ
ܹһأѵɷͷ죬һҲѵû죬ŲȥǵĶӣȴԹϣСȻίȴ޿κΡ
ܰƸɷ˵ʲôȥĻžǻ⣬һֱûϺӵϡСһԽϾܵҽԺȫļ飬֤һղǻᣬ¥ü鱨£֪Ÿø˵䣬Ͱˡ
4СʵŪףѵһжΪڵԭһ뵽ڣҳһ㣬ѵΪĽ٣ƶԸڹһӵƶûϵѾȻۣںȻ㷭ɽˮίǶ˹ϵߵŮҲһһƯ
ϣֱڣҲһֱˣΪҲȻѶںͶͱʱͳ޵ѵĮӣͷ·˴ʶƵġ
Ǹְֺ޵ˣСĽŲǵ¥ȥȻ۽һһϤӰǰڣѸ뵽ͳǰһ磬ѵע֮ǰԵδ
ڡС˷ܵĽ
˿̵˫ŴĶҴҵ¥ߣ˽һ̧ͷϵı龪㵵ýӲͬ˹ƵģСģ
СļضѿлϲѣϷһ˿ʹԭ毺õԽĽޣҲǰ͹£ټڳǰĵδԽ͹Գٸ˷ϣҲʹ˷˵š
СڣСеĺСû뵽㣬ôҲҽԺˣ
ҲûϵȻҽԺСģܿޱһλסԺ
ŶɰСûһ˵ţһᣬ˵Ȼˣһȥ㿴ô
˼һ£ûʱγԷüͷߵǰŲȴûͣǴߴȻͷҲص¥ȥ
ڡСĴĽסҲһǵͨ죬̫ˣô𡣡
ᣬҲ㡣ֻǲʶ㡣ڵһЦתˡ
㡭СķŭؿڵıӰûͣĲڣһһڵġ
һŽƽҪ¥ȥȻЩԣѵž¥ҺͻȻҽԺѵģ
һˣ¥ǸƣֻһĸðΪʲôᵽ¥ĸҺأѹָղſźʱı鶼Щѵ֮䡭뵽ת¥ĵظ
Ĺϣһۿ˿ǽ߳Һܰƣæ첽˹ȥֳˡ
ܰڣǵڳʱȴ̲סԹСŮƵĶתһ߲
СԱߣеʵôЩ𣿡
Һòùʲô¡ܰŭ㲻ڻʲôߣҲټ㡣
֪ΪΣմҳһ̣һҪĲѵɷ򣬶Ǻƽ׵ܴ˴ڣһȴʱ͵͵˳ȥ֪жŭ
ֳᡣЦС˵Ҹղ룬ӿ϶ʱ̵ܵЩӪƷԻˡ
ܰ͵͵һѶĵˡ
˹ѣҲһ˿ĪĻϲ͸жֻһʱת
Ҳû⣬˿ܣҸղ¥ϱˣҽԺ𣿡
ܰһʱһ͵תؿڣҲú֣Ȼطڣ˵ǲǻҺˣģ
ӦòᡣڻСʱı飬϶˵ֻ϶ѡ˵ˣɣûƾʵݣ˵ġ
Ըˡܰص˵ţСڣҰͷˡ
ѵɷ򣬾Ѿܰķҵˣڶϱ֣׵ĴܰƵģ֮£Ҳڵľ룬Ҳû£ͺȻسƺС
Ҳûܰƶƺϵĸı䣬ʵǻûҺأôҪͷˣ
ܰƽǲҡҡͷˡһҲٴҽԺˡ
ֻСĵذͷγܰڣվֻǸնһվЩҡҡ׹ڼæס
ܰƷһƿȴĻҵĿܣûע⵽§¥ȥ
ڰСĿһĻɾͿɵˣֱʧˣ˳룬ת߽˸ﴦ




414  ܰ

߳ҽԺţ̱ʿƵҽԺ
ܰƸƺҲܲãһ·ܰصؿŴ⣬һ仰Ҳ˵صƵ귿һ˯£ڴС˯һ
ʱѾˡ
ֳˣһֱԱߵڼˣæϵһߵΪһֻȳ˰ɣ
ܰƵɫ鸴ӵؿǰѶ䣬˴ףʱ޵ҧгݣ޲̻Ǵʱ˿̣Ҳףôˣѵĳˣȴһ˿
ЩƣСֳ㿴Ҹʲô
ܰüһ壺ǡֳֳĽУķ㲻е𣿡
ãáҲͦڵģæĿڵҽܰƽɣ
ܰƽҲеģܰޱҶӱ㻹ӦýҰ̲Ŷԡ
̣Ƶؿܰƣһ仰Ҳ˵
ܰƿӣڴˬȴǲ¶һ˿ۼؿôԸУ
ڱˣӲͷƤоͽУ̣˰ɣ
ܰ¶һ˿Цӿɽ̡
춼ˣȴû취ֻõҽҲйˣ鷳Ȱ뼦˰ɣ
ܰưԼ㲻֪ȥСϡ
ڰֲϹô֪㲻Լ⡣
֪ʱ鲻ãﻹֻ˳⣬¥²͹ȥС˵ǰ
ܰƵһۣộôԣ
ֻùԹԵذСȥˮЩ¶˵ǰ˰ɣ
⻹ࡣܰ׳£ų˼ڣüͷʲôСడôôѳԣ
Сĵؿɫⲻģҽв͹ĳʦΪġ
ѳԣˣˮȥЩˮɣ
ҶѾˣƻʲôĶУʲôڰ׼֣ҪȻֵһˡ
ܰһ£漴ЩҶԣѡ
·ӦˣǹҪȥͽܣ˭ѰĶӸأ˼ԹѳҲӦõġ
У㻹Ҫʲô˵Һһĸڴ⣬вŮô֣ΡȻˡ
һûã˵ɣܰƲ򿪵ӻ˵ӡ
ƨߵߵȥˣ⸽ԶмҳУҪȻϵȥѰ
һᣬһѻϴɾװã̬ȹİǰֳˣѾˣƷ
ܰƱӸ߲һЦһѳ˳ƵţͦġСڣˡ
ڴյԱߣ˫ճȭ޴˫ȣһƵΪֳ˷ҲӦõġ
ܰƿ֣΢΢һЦǺð鷳ٰҵȥ
һ⻰ҲͲסˣܰƣⲻǹ𣬸ղô˵
ܰƿҲûһۣӱǿһղˣ𣿡
ô˵ǲȥˣȥˡڰͷҡû죬Ů˲٣ȴûŮ⣬һȥŮ˵ȥඪ˰
㵽ȥȥܰü㲻ȥǰɣǺãȥˡ
ҪҲСĴ˷ʲôһк𡣡ڱܰôһţʱֻ˵һӱȥȥ𡣡
ܰƼڱʰήҲӣڶˬѣ㻹ȥ
ǿƵֻƤƵֱ˷䡣һλصʱ۵ȶˣܰȴеؿڴͷϣһ߳ѣһ߽ζĿŵ磬Ƥһء
һӵǰĹĵһߡ
ӴˣܰһۣˣҪչ˺㡣ȥõô
ڵøˣĸôź˵Ŀ
ܰưѱһߣ¶ӨСɵ˫Цô鷳ٰҴˮ
ڰв㲻ҪҰϴŰɣ
ܰüëһôԸ⣿
ԸúܡܰŮϴţʵҵҰڿЦ
źŮ˵ĻǲøɣرܰŮˣдŷĥƫƫֻϵùķݣȫΪѵĹɣ
ܿ죬ְϴŹĽɫܰǰϴ˽ѾС˼ڰܰƴŵʱ˫ֳƶϣСȽưĴţһֱѩ׻Ĵϡ
ܰƱģҲܲˣƿСåȥˣˣˮ߰ɣҪ˯ˡ
ɧʣҪҪź˯˳ů±ѣ
ллҵıѾůͣůˡܰưһۣɿ˱
վڴߣֻиɵ۵ķݣôһλ޵ŮͬһңȴֻܿϣѪգÿŮ˵ʵһּ尾
Ȼ۵ùǺȴôҲ˯ţܰ˯úʵһ˯Ȼѡ
ߵʱһܰƱת˹Ϣһ״ָòҲࡣԱߵŴϣŴ˯㣬ߵһҲȻϻһ˿ˮ
ں̬˯ˣܰЦȴЦ
Ϊ鲻ãҲΪﻹԹޣŽᱨڣ˳ͲӶƵתԹСŷѣĸطˣҲİõź
ΪϴʱᣬɷҲδؿϰϴţһѾ㹻ܰƸжˡҲһ̣Ѷһ˿ԹޣҲڲ֪еȻ޴档
ܰڷ֮ʣҲת˹Ժɵ˯ۿˣ
ţˡܰƵ˵ͷ
͵ط𣺡Ӷ˰ɣ͸ȥ
ãڻ磬춼ûŶ
Ŷҽ˯ᣬһ޶û˯ãˡ˵˴ϡ
ܰƷһСڡ
ʲô£ͷҲû̧ԺشӦš
ܰ΢죬˯ɣ
ģ͵۰Ͱ͵ؿܰơ
ܰƲ˵ȴԱƣóһλڴϲĴϣرס




415  ܰƣ

ܰƾʲô
ʲôЦһ˯
ܰҧ촽ԣ֪𣿡
֪ˡ
ڴӦţͷ̽Ĳּ䣬̰˱ɢĳŮе㣬˫ҲʵıֵúܺãҲŮỬеԣȥָʮ㣬ʹЩ
ܰƱ۾˯ƵģһҲǵצһǶԵʮʱ̱㱻Ŀˡ
֣˵˲ģú˯ܰҲû뵽ѵôᣬںСƵġ
ڰ̾ﱧŸŮ˵һô˯أ
ƨҶѾˣĻʲôŮѽҪǡ
߳ڣܰƺഺŮʱһʱ֮С
ֳֵܰصһۣڼæĿڵܰơ
㣬ʵ㲢ϣһμʱһΪֻʮأʱһ֣Ů˿ô͵Ͻֵĸֳˡڱſںģһܰƽ㡰е̵ܰģĻΪ棬ر˵һμѱϡͿĸ˴ĺһ˫ڣʼ£һҪʵĻشҡ
ڼıЩ˵֪ʲô㾡ʰɣ
ܰûɵõЩңһμʱǲǾѾ֪Ǻµĸˣ
ǵġ
ǡܰҧ˺촽ô˵ҲǿĽӽңĿľΪҸϴ
ǵģǹӽġҵʱض·ŵɽѧֵ󲢲ʶңұűͷӽġڳһ£֣ص˵ҵʱҲûҪϴֻҲûϵĺ˴
㡭ܰƼ˵һʱζӳ£˵ʲôζѹȻǱһˣֻƺҲȫֻѵʱǡ鲻ãƽŻʹĸ˴
ڲ˵ɽƵıǵãܰƲ̾һ·ŵɽѧҵʱ֪飬Ǻ֪Ҷ˽ضеУŪġ
ڲε˵ԲҵʱˡУǴ칫ҡ
֪ܰ˵ʲô˫ۣҡҡͷҪ˵Щˡ
ЩΪ⣬ؾѵĶŮѣҲΪ̶ιǱӦɣʱǨѶҲٺ޲ˣûһѶӵкϵһ룬֮ľעİɡ
ɫһֱܰƲ޺øУƵҪвǿѵΪȷǴɷΪ
֪Ȥز̸ЩصĻ⣬նţ˫ҲƸ˫壬š
һûƾܣ˫ݵǺͰֻСһﾹԽķ˯ڴ˫ͷǸӲļͶȼ䲻ͣʰʵģòܣͷҲ
ܰƼʱ׽ס֣ԭЩ԰׵Ҳ˼Σˣˣȥܲ˵ġ
ڿܰƽ㣬ھѾܲˡȻ¹Ҳаһܵġ
ŪҲܡܰƺߵһǸƼеĵطŪţҲòĵ׵
ЦҲҺˣͶԿˡ
ʲôġܰưһۡ
˵꣬һ̣Ȼסһ̶ӲĶŵֳأȴץֲţСһҲƤһʡ
ʱ˫糺죬å
ȻåˣԷåɫսѵĴһʪȵﻺس鶯šܰǹˣ֪˵һ취ǲеģֻ֮սӲؼͣصػζСŪţ˷ɻ
һҲ̫־ˣֻܰİŪ˰죬ֱ۶ˣҲѴ̵ִģ˺ĴŴ⣬ޱļ󣬶ѷǱָûȼҲʪ
̲ܰס֣Ūˣѽɡ
װһӣƤ𰡣ܰƽ㣬æףŪҲϲµģܰ
ãźáܰƹⷢݵվﲻ̣̾һ۾ϡ
ԴϲæԹԵذ۾ϡ
ܰ˱һƶţмͣУļӲǰܸо˶ɢеζЩԣһ£ͷڹͷǸƤԾ¾ȻıϣȻʧЦ׽סƤļһŻſС캬סصػζͷļصŪŻҲúⲻܰƵһΪƷǰζģΨһΣĸԸΪģʱ֮仹ˮ𣬿ȴһϵ֮ʹ˵ĹϵϷԵת䡣ֱʱ֪Ѿ׵Ů˵ġ
˷ܵƿ˱ӣܰ޶˵ӣС졭ܰһ̧ͷĿѵСϣɵߺŮĽȻҾͲǸˡ
ڻЦҡͷܰƽ㣬Ҿ뿴㣬еŮ˲ġ
ޣå
ܰߺһڣȴǵͷȥס˵Ϊſ񡭡ڵսǺܳ־õģܰƴˮƽҲޣټΪ˶С̣ܰƴշᣬ촽飬ȴҪļ
ܰſС³Թᣬôûǲⲻģ
ˣˡЦܰƽ㣬ôǹأҪķȷӦöຬһ㣬ͷ
ܰưһۣٴεͷȥסŽøһЩͷŪĹͷڵķӦȻǿңغߺţ˫ְͷѹţ貿Ҳһµţȥ
ֿܰڲ಻иŬڵ֧£ڱˣǺ׵ıˣشŴӺһʱش󿪣緢ˡܰ⧲£һȵľҺʺæ³̧ͷܣȴһĽ⣬ļһģ·ǹƵĶһɨ䣬ǰ׵Һ弤ӿͷϵǣҺɧζ˱Ƕ޹˳
쵰ҪôҡܰƷɿſڴߣͰһ£ѱණ³ྫҺ˽ȥ
ڻЦܰƽ㣬ǶԲһûס˳
ܰһ̧ͷһĻЦٿǸļûԾӲͦţʾƵģһǹѿģڵӣһ뵽ѾȻľҺܰʱܻ־š˹ȥ
ۼֿ죬һ̷ɿһߣܰƹ毺õմѵľҺһĽӻˡ
˷ѵĽЦѣȻֳΪѿڱһѣָоˬ
´ٸСҸܰһֽϵۼһ߶ݺݵؾ
Цãã´ұ֤ǰ㡣
û´ˡܰŲѻﲡɺ죬ôˣѵɷܶΣҲûӦǽѾȻڽ
ڰӵܰƽ㣬ллˡ
ܰƺɫȵлңҲǿźҵķϣҲŰġ
ϲѣܰڵüҪԭڽѡ»ǻкñģĻرʵֵ̫ˡ
ҸҪллˡ§˫Ϻţܰƽ㣬ʱ仹磬ǻٽ˯ɡ
˯ͷܰѿĻ´˯ɣȥϴȥŪġˡ




416  ͯ

еĶ첻̫䣬ӾƵĴ⿴ȥֵϵޱȡģȥ䣬ܰƸնܲ䣬÷磬ȻҲȥһֱڱ￴ӣǵҪҲʵʵȥؿЩƭݾ硣
ƯԸеŮֳһͬڱ￴ӣ޵Ĵɲĸ˶еģŸƯŮˣȴܿܳԣȴڱơ
磬˸ڣƤܰƽ賵ԿסܰҲ֪һﲻסˣʹİѳԿ׸
ʻڴϣںһػ֮СڽϹת˺üȦҵ溾ѧ˽ѧ
ȫõһѧˣѧӲʩԶԶ˽еĹصУܹѧУѧѧЩǸҲǿиﵱʦ˺ţ˵Ľѧ
ͣóվѧУſڣңУ԰ڸʵĽѧ¥ѧУĴűդţҪԱߵСŽȥֵðһסޱĺȵιιǸʲôģѧУǲڵġ
ͣ½Ųϸ̣Цλֵܣõģܲ鷳ҽһ¡
ӹ̣̬ȹȻò٣аѧϿΣҪãֻܵȵѧ¿Ժˡ
ڳԾ첻ôҪϿΣ
ԴԹϾͿҪĩˣⲻѧУץѧҲֻøżӰˡ
ڰѶǰ̶˱ֵܣܲܰæͨһ£мҪá
ѧУ涨Ͽڼ䣬ǲѧҳ̽ӵġЩΪѣ̣ת˵ҪȻᣬ˳Ǽһ£ȵѧѧʱ̰ýгɡ
ڰȻ˽ѧУڽѧ͹϶ϸýˡ
֮£űֵȥ˸Ǽǣѧ¿ʱ䣬ۿ¿ʱ仹磬ɴൽĴйһȦ˳һϲԵˮʳʱˣۻŵıһᣬڰ¿ʱ䡣
Ǳ˵úܣ¿һͽȥˡ
У⣬ЩصȺšóʱûСˣҲмּʼYYŰ溴ȥ䣬ݺݵŰһ
ѧǿʼһشصУȥڶУ⣬Ķÿһ߳Ůѧ
ѧУͦµģģеպʽѧƷȻǶ죬మŮԾɴѧȹֻ洩ϱůĴ׿࣬չ˵ഺ
ĿתضһŶȹ࣬ƯŮѧ֦չĴǰ߹Ŀˡ
򡣡
һУſһСӰɿس嵽ǰûӦֱӾĻرס
ڱ溽ΧѧںĿæСƨɣ溣ЩͬѧǶڿأ
ҲŲأǰǿˡڻͷСƵĹǰǲҴ󵨵Ϻһڣôڲ˼Ұ˼Ҷˣء
Ҳ㣬溡ڱ󵨵ľٶŪߺ죬ҪСѾͷؿڵǶԴĶؿϣ̵ģѾͷȻǸСֻһССĶ˷ӦҪڴϣѷǵ˲ɡ
ԹԣЩýúÿ㡣ƭģĴϻ
²溵ı仯ƺͦģӲ٣ȴԽķˣرǰڰֵ䣬׳ࡣټž·۵С˳Խˮˡ
溵С֣µĴһЦҼԽƯˡ
溱һ䣬ϲƮƮȻȻˣˣ˼ҿഺ޵Ůͨɱ˵
һСԴ˵˵ʲôͨɱ
溵˼ҿѧУУ֮һأ
У֮һЦⶺô˵УˣǲҼ溻ҪƯ
ߣУһԽá溾С죬޷ɵ˵ҾûҺÿأǮ˼ҵǧС㣬ͬѧǶȥֺǣ˵ǲѧУУǰˡ
һûӦʲô˼
溰˽һۣ򡣾ǲԵ˼
̲סЦ
һٽţЦҾͲˡ
úúãҲЦˡסЦ溣ҲǻҲѧУУ֮һˡ
ίؾС죺㡣
Цôֹˣ
Сһ죬תͷ˿ܣ˭ÿζôĴ˼ҵף˼ҵԽԽ󣬽ͬѧǶЦңһҾͽҡˡ
ڰЦѣѹѾͷӲӵȴԽķˣԭﳤˡ
ɫ׵ĶǶԷ溣ҪǲԸ⣬ǽԺˡ
ᣡ溰˽һۣС˼û˵Ը⡣ҲŲͬѧô˵أֻҪϲˡ
СһѣЦãǽԺʹࡣ
溻ϲڽߣͷʵרҵ𣿡
򡭡ںȻͣס˻ĿŹֵĶУ԰ſڡ
˳ŽĿ⿴ȥֻƯŮУ԰˳Ůѧޱȣ߳ҲһģһԾһáŮ󣬻һȺŮѧȺѧĴӵ£һ˳
ûһ֣ĲĿԳһģһСŮȴǵĲĿ޶ãߵͬѧǵʩʩȻͣ·ߵһɫγȥ
ߣǼеǮʲôģȻôͬѧֺǣҰֻأһС죬קڵĸ첲򣬲㿴
ȴûԾɳԽûӰûϵСѩǵģСѩĽСԽá
ʱһ꣬ΪǸοɰŮǵСѩٴγǰʱȻĿһķۣҪ֣ȴһ仰Ҳ˵ֻɵɵվ·ߣϣܿԽȴһԽĹһ㣬ĿаӵĴ߹




417  ʱ

ɫγһλʮӣĴ򿪳ţѩϳѧ۵Ŀ뿪ѧУ
ʹҡŽĸ첲СȻϸߣ˶㻹򣬻ҾҲˡ
ֱСѩȥڲŻعΪһʳУ溣м£Ͼߣ´ɣ
Ҫˣ溵Ȧʱͺˡ
ǵġ
˵գ˵ڱתͣ·ߵĳӣӵʱ溴ſǻһĶ溣ݳһѩȥķʻȥ
ܿ׷ɫγȻԶԶظ˺档
ɫĽγڣ˵ѧУȤ£˾ȫעؿų
˾ǺΪŮİȫнƸֱΪõı˾ÿ츺ѧ
˵Ż˾΢΢üͷʱӾȥ磬ڿʲô
ԥһ£ǹĴС㣬ҷֺһֱڸǡ
ԣŤͷȥȻһɫɣɣƺǸˣֻЩģģ
ΪȻ˰ɣ·ôĳӣô֪ڸأ
С㣬ҸղŵѧУȥǵʱһֱͣУ⣬ȴǺ棬Լпڸǡ
羭ϵٵĳ˱׾ı¶Ŀ꣬һ֪ǸճĴԸûϣ΢΢һЦλСˣͰ˦
ڿųСѩǵĳҲ֪ڸʲôֻǱʶҪǺȻ䣬Сѩǵһתʻ˽ֱߵһֲת˸ʻǸʱѲ˺ɫγӰ
һֱ˷ܵſλ϶ź棬ɵǸ˦ˣؽ磬ǸѾǸ˦ˡ
粻ÿɷЦЦĴʵǲֵһᡣȷѾ˦˸ٳŰѽͻλڳǽĸߵСϰҵı
Ӹͣȣ㺫̷ɿ³ܽ˼ţúѩòлл
һݣıķЦӭ˹Сĵ˵ССˡ̫̫ȥ˻ûλСȰҵٳ
֪ˣ淳ͷľ˾죬裬ҰǼҳҪ
ǡСĵĴӦţһСŴС˼ҵŮãԸȴȻͬСƢŹ֣ԣԲ˳ıѼֵüȮСԸºͣԴҲʮֵòϲС㣬ԴСǾԶ֮
¥˽õ鷿ϣȥһ룬סˡ
ֻԼ¥µΧǽվһˣͷһԼҵ¥ϦӳϣӰúܳį
ʱסˣ˲Ǹɶļһôܵˣ
㣬ڿʲôأСѩ˽ǰ˽һ䡣
ûûʲôһһͷһüɶļһ̷ֽˡ
ڵĹ֮һСѩ㣬ôְѴˣôдҵ
µӣ첽߻˵ƣ̫ˣ˿ƾˣãǻǿЩҵɣҪȻҪˡ
Сѩüͷûٺͽۣվȥ
֪ȴǰеûУ
㲻ƫҪ
СѩˣһǿҲ㶥͵ƿ㣬嵽ǰˢһ½չ
ÿڣ̽ĸǰЦˣҪ£˰ɣϽҵȥǻҪȥӰء
СѩΪʮַЩ̨֣ǰѵʲôܣ
뵽Сѩ˽ӣ̽СԴȥģҲûʲôֻһվԼҶ¥¡Сڸ硭ǵСѩʱʱʧתҪ¥±ȥ
ˣɿǰãҪʲô
Сѩ˵Сڸˣ㣬ÿҪȥ
濪˫֣ȵҲȥ




418  ɢ

һҪȥСѩƿſڳȥ
վסЩܻؽеСѩҪڸҵ¥ȥǸһ̴绰ְ֣߰ôְֿ϶͵ȥġ
Сѩʱͣס˽ŲȻЩ죬ؿѵĽ㣺㣬Ϊʲôȥأ
ڿסã˿һ˵СѩڿɻǸŶ߶ѧҪѧҵΪأСС;ɲá
Сѩ㣬ҶѾʮˣΪʲô̸ʱ͸д飬ʲô
ڶҵдˮƽСһ죬ãҲ͸˵һǸմǲݵĳåЩŮ˶壬˸Ͳֵϲ
ҲšǸåҾϲѩҡҡͷקŽְ㣬㣬ȥһòãҾֻ˵仰ˡ
Сĵˣֵôصĵȥ̾˿ڵóһۡɵ椡
˿̣Сįվ¥£ΧǽңСѩļңǴκСѩһͬʱ龰ֱ֮ղٴμСѩֻʱһ꣬ߣȴһ߲ʵĴɽ
ииǧһ㡣
ֱɫȻת׼ȥ
ʱȻܳһӰѸײڶ֮ץסڵһŤ͵ؽڵء
Ҳѧйģһо͸סˣֻ־̣һʱ˿Ҳãŭ˭ʲô
ͳ˵һ˭˵˭ָʹģ
ҧֲңʲô£Ͻſҡ
˵ǰɣеǰ취˵˶ݺݵ˵ţҪ
ſ
һŮڻһСѩ
һͷСӴﱼ˳æС㣬ȥ
˾һֱǵǸһ⸽˰죬͵ɳȥ磬ЩſҵѡѩСд˵ǣײײ嵽ߡ
һ㶣漴ɿ֣˳ưڷ
Сѩҡû뵽ѾķʽСѩٴͷεú޲Ҹضȥ
Сڸ硭ѩỨǰҪͶĻߵһ룬Ȼ߻վŸȴͣˣֻǳճյڣһ仰Ҳ˵
ҲЩˣԭһﾹǶСˣ˽С㣬ȴѵͼıĻ˸סˡҲʶȤϽˡ
һ겻˿̵СѩøƯˣһУİģͤͤһ߹Ĺվǰ˫ؿڡ
ϵĻңǿЦСѩþòԽԽƯˡ
ѩСڸ磬ˡ
ڶʱһ᣺Сѩˡ
ôһ仰ʱ˺ѩе֣ҲͲסѵĸ飬Өˮһӳȥرסڣ૵Ҳ㣬ÿÿҹ㣬öҶ޲ȥ㣬ҼһֱҶģҲȥ㡭Ϊʲôڲң
СѩĽɢϤ㣬ڵȦҲˣḧСѩ۵ļ̾ϢԲ֪䲻㣬Ҳ㡣
Сڸ硣Сѩؿڣ㣬ΪʲôҪ˵ΪҰְ˵Щ𣿡
ҡҡͷǡ
СѩһûС¥ϵĴ̽ԴúǸһһûɵرͷŭؽ
ѩ̴ڻѿ˲ϵۣҵûȥˡСڸ磬סҵĳŵһҪҡȷźٵʱһһȥ㡣
СѩҡڱӷᣬȦģקСѩ֣ίСк
Сѩ÷һҧź촽¥һֱĽ㣬¶˾ģٵ˵Сڸ磬ҽҪȥݳᣬֻһķ裬ϰ˰ʱһ취ʱҼҺԺĺ͵͵ؽһȰŴ򿪵ġСڸ磬סˣҵķڶ¥ұߵǼ䡣
ڼѣãСѩϵɽ»𺣣Ҳһ
ţҵ㣬ɢСѩ˵꣬ؿڣŷɿתܻ˼ҡ




419  

ۿźѩӰʧˣ̵شſת뿪
ջصԣֻˣһİ绰Щ֣һͨ溽۵𣺡󻵵ңҺˡء
СѾͷļˣڵ绰޿ءڿ϶ǿ޳СèƵġ
ڼæĺ溹԰м£㱣֤żˣһٺúõòã
ҲŲϡأ溶һһҪҪҪģҾҲˣҪһӣߣ򣬳򡭡
žһ溾Ȼѵ绰ˡ
ڱһһСѾͷƢͦЩЦЩεҡҡͷ˿̵ţ˿ûа溵Ļϡ
ô͵СƨʲôҪأȻ˵ô֣ء´ζϲˡ
ڵر磬ڻصƵʱѾˣմ򿪷ţӭһںĶͳ˹
ڶʱһ亹ۼֿ죬һץסǺںĶϸһȻǸͷʱЦá
ȴܰƴһ˯£վڴϣŭصôڲŻҲڶˣ
ڸæЦɧɧȥȥˣ˵㡣
ܰЦȥŮԼȥ˰ɣ
ڳһ漴ֺٺֱЦǰô֪
ЦøβͻƵģһ֪ûɺ¡ܰƼȻһڳˣһʱﾹãֻڿȻǸƤ¹ޣߵƭģҲ֪жŮӱƭˡ
ھ͹ȥסܰƵ֫ŮûƭţŮ˵һ
Ҫܰһ죬һӾ鲻Խһ뵽һڱһ˹µĺòģȴ뷢𣬺ߵҶˣȥŪԵ
ڵܰƽ㣬Ҫǵȥ԰ɣ
ȥҾҪ˵⣬մˮ㡭
úãͽвŪ亹ֱðֳˣȻأ˵꣬͸Ͻƨߵߵ¥ȥˡ
˵ѩϧصƵվſڣס˺ѩʵС㣬ղǸСӽʲô֣ˣ
ѩСģȴ󵨵˵磬ˣҲ˵ġҸľǣϲ
̾˿ֹС㣬Ҳù˽£ֻǺϰԸģ¡
磬ѩס½ǣװһӣ֪ˣǧҪ裬òã
С㣬ⲻ̫ðɣЩΪˣǿƯСոտ޺˫һ飬Ҳðɣ²Ϊ
㱣ܡһġлл磬ȥҵȥˡѩΪЦת¥ȥˡ
þȻԼҴǸһ§һ𣬺С춼ˣСѩһ鷿ץСѩǼһʲôģ˵Щʲô
ѩȴһ仰Ҳ˵ֻǰҵֻǷһ˿Цݡ
񼱵ϴģȴ޿κΣһŭֻ֮ʹ߱ﵣСѩҪٲʵֻð¸ˡ
ѩ̧ͷŽ㣬ںڵĽëƤգգ㣬֪ǹңֻ˺òãǲ˵ġ
ˣȥһתܳ鷿ɿܵ¥£ﻹǼһӰ
ѩŽıӰЦˣ֪ȻƢŹԣĸ黹ǺģҪȻ㲻ӦȥɽסԺˡ
ֻǺѩȴϵ⾹ʹѵĽ֮˾𣬲˶ں֮ǡ
ȽҵҲˡ
ʱѩȻĸ׵裬Ҳȥˡ
ѩ⻰һ˵ڣ㺫Ŵ죬ŹֵĿá
Ϊʲô˿ŮЩСѩҪģ㲻һֱȥҷ˺ô󾢲ŪŹƱôȻֲȥأ
裬ѩüͷҡǸˣЩȥˣ˵ˣҿɲʲô׷壬ŲϡʲôأƱ͸ˡ
Ϊ棬еʵСѩǲǶˣ
ѩСһ죬ǵ˵ͷ
˿СŮЩ԰׵۵ڼúϢһʹɲС£ȥרҡ
㺫ŭصãվһ仰Ҳû˵
Թ̰ץѵķ䣬ʵСѩʵǲʲô
Сѩһʸڷϵ㣬˵ʲôѽ
õ۾ƭ裬ȴƭҡľڿǸҲһģҪüأ˵ɣΪʲôҪѣ
СѩЩҵıûѣǰˡ
ҵҪһ£ǲǰˣ۾һתٺٻЦţȻ־ȥõȹӡ
ŵСѩڷڵҶ㡣
׽ãֻ÷ݵСѩ㲻˵Ҳ֪ǲ͵͵ȥǸļһԼ᣿
Сѩһ֪ˣֻʵʵĵ˵ͷ
ȻͲµˣһ׿ڳҪǸһԼᣬͷˣСѩǰɣȻҪȥǸåԼᡣУҾ
㡣СѩŽ䣬ѾСڸԼˣҼһɣ
ҡͷУ˵оǲС
Сѩ죺㣬ΪʲôҪֹҺСڸأѵô
һ㶣µСϺ׵ģһ˵ãҲΪѽ֪㣬˳Ҳ㡭ǿ԰ɣŻϲֻǸµʦΪ˻ܻģõŮ˶кüô㡣Сѩ㻹СĶʲô鰡
ʵֻĸмѣͲǰ˵ˣҲѾˣΪ˸еھΡѩᶨ˵Ұ֪Ҳҡ
̲ŭͳֻҪǸҸĻʹ绰ְ֣ȫְְ߰֡һ͵ȥ»˰ǸҰҲʰˡСѩһеĺȥǰɣ
㡭ѩĵؿŽ㣬ϹỨ
ûִǲ֪ġʱСĵŷܰƣܰմ֮ʣ˸ڲ˳
ѩһΣҵĵζЩ˽⡣ϰ˵ʱ׼ʱ˺ѩҺ԰Χǽߣһդţû̧ȥ¥ϺѩǼĵţӰ´£ƺǺѩڵȴĵ
һ뵽İСѩ¥ϵڼСĸֱҲ࣬ˣϢشդ˽ȥ԰¥һСǰһƣŹȻͿˡ
ſһᣬƻԻ͵ĿﾲĵģһҲûУֻԱߵĳﴫЩ
̹˽ȥɿش¥ݣСѩķ䣬ķš
Ӧֻѩڴͷϣһɰ˯£ﱧŸëëܣϴһ˿Цݿڡ




420  

ΧǽһֱСѩķ䣬һֱŵҪ˫˫Żһֱڶš˿̣Сѩ绨Ц򭣬Ҳ޷ĵļСѩ
ٺ٣ҿǵðˡѩϴһ˿Цݣ´һس㵨ӿ󣬾ȻĸͲ±˰㵱С͵ץ𣿡
ɵؿźѩҡͷ£ֻҪܼ㣬ǰҵС͵ץҲĸԸ
˵ѹֻôŮϲ㡣ҲŲЩأѩߵǰذͷ׼úõؽѵһȻ
ȴƻȻûСѩ˵Щʲôֻǳźѩŷ۵գ˵΢΢Ƭ촽ֻƹµСѩƺȰʱҪޡ
ѩСһ죬Ȼߵ̫ˣȻ˰ȫ룬ʱںȻһס§ڻں㷢ϣ૵СѩҺ㡭
㡭ʲôſҡѩʱɵˣƴƶСҲص˵ϡ
ѩеŮڳԣֻźܵ˯£Ųȴͦؿϣĳر嶯˵ţҰ㡣ѾˣԶҲٷˡ
ѩ仰һУ㰮ң
ǵģҰ㣬ܰܰ㡣һͷСȥ
ҪҲСءѩУƬ촽ѱĴסʣµĻȥ
˵Ȼһǿѡ
ѩصţ˫ǰĴţڵͷС΢֮ʣرƬ֮УòСͷʹʧ˫ҲشһƬհףֻСҰ㡱ԺﲻϵĻšֱڲ뿪Сѩĺ촽Ϻҵţ֪ʱڵҲĵأű˯ḧ顭ѩ˯ڿյģԲͦε鷿˿˯ϣֻУĦ΢΢Ӳĸоͷϴʹѩ۵ѹץסڵƿȴؽĶȵͷΪеĶ˫µĸŪ£һӿȫʹδµСѩ̱ȥ
Ժ֮УںΣıߵŷۺɫĴ󴲱ߣطڴϡ
ѩ˫ؿڣӦúݺݵظһƣʹĸĿȴʹᣬԭ˵İĿԶѶڱ͵͵ߴܱġ
˿ڴϣ۾̺£ȴؼȿܹΪǿҵĿС
ľͬʱѸѹϣһС졣
һΣûȵĴСһ·ţһؽ⿪˯£չ¶װͦ˫ϣСɵͷʺӣһ㣬ȻĴŪţſ콫һһĺڿšѩ޵ţڰưУȻȥ˯£קС㣬ҪסĽأǸ͵סĽܿ죬СҲקһ˿ҵ̻ǰ
Եغʹ鲻ԽһСֻߴ˫ʶŤţëëָ˳ڽ׵ļϣԵøںڷ
źѩһ˿ҵǰ˫۷࣬ÿС֣ϸضǷ˵Ļ԰һСĺڵë£ŮСɽ߸ߵ¡Ƭ۵ܵıպһγһʺѷм䣬侧ӨСɵķۺɫ绨΢΢չ
زŮƬҲſ¶ʺ۵죬춥ˣһԲСɵҲߴر¶ǰѨҲ΢΢ſؿСѨڳʪۺ⣬Ĳ΢΢ŲšֻµӲһ㣬޲̾ͲСѩ˵СѨǿżһͷҪҪѩûϵѵߴʱֽţ˫ƴȴ
˫ֱСѩȣסƬⴽͷصŪšСѩץͷ˫һҪƿĸоʵ̫ˣȴʹƿ
šڻȵͷѩеʱƮƮɵĸоúѩֵÿҪιȥˣ̲ס󴥵ƵƴŤţӯӯĴˮѨ˳ǿҵĿʹһУ󵨵Ľߴϣ޳ҲĲϣ糣ƵĲ
ѵ˷ܣ͵Ҫըˡɿȥѵ˶ıѨϡҪ㲻
ѩ͵ؾѣסߴЩֵ̿ĿƴҡСԴ
׽סСַѵϣѩֻСһƵĶһ֪˵ǸֳˣĻŻŵÿȴץŲţҲܺ˵Ǹֳ׳ʲôأŵ͵͵һۣÿһԲͷһֻ۾ضŵ̱۾СĸţȴҪƿȴһƬ԰Խʪˡ
˰С˵Ȼ֪ڽҪʲôˣֵƽ￴˰С˵лŮ֮³˻룬˿ֱİŪô鲳ȻĻ̻̣ȴЩڴ
Ҫ㡭ѪӿɤͳšСѩľñط֮ʣ޵һ̣ڱκʱҪǿҵҪõ
صִŮؽأͷظܵŮʪȴС׽סǰð֡
У㲻ܽȥҡȻӣҲ֪ȥɾͷˡ
ǸʱǼϣòˣ˫ǶϲͣĴţ캬סһŷۺͷţСһµʶģÿһ£ͷѨڼײһ£ײƬ۵ͣزţѨӨӨİҺѩԣŰҰ㣬ˣҺ𣿡
һǸ͵ֱ˼֡
⼸ʹڳ룬ǰһʣûϢر㻬ʪԴأȴĳĶסˣŮѨڵʪխ˷ܲѣ͵һͷȻᴩǴĤŮѨѩһҽУֻСͱһջߴһ㣬۵Ƶƴ
ҲûϵСѩôǿҵķӦʱļһزѨʪůѨؼţͷڻϣؿдϴȴǶҲһ£»ʹ
æرסĽȴſϺݺݵҧסݶҧ۵һȴֻ
֪һڵõ˺ѩȻҧۣȴҸҪ
һᣬѩŻʵġȥˣ
ȫȥˡ§֬ӣҸ˵Сѩһˡ
ѩʧֵСѨһֻһҵëëŵǸִִļͲˣȫͱѽ۵СˡΪһʱķݣѵĵһξôϡͿıͱûˣһƬհףứؾ˳
Բ̫嶯ˣŪˡСѩӨˮڶʱֽţæſסС죬ͬʱ˫شţԴʹࡣ
ѩɫҰף죬ˮͿؿڣȻֺݺݵظһơ




421  

ѩһƿþȫֺݣڻۣϵһʺӡ
ȴƻûһ㣬εؿźѩԲ𣬶ҵĴ̫³çŪˣСѩҪǾۣʹشҳɡ
㣿Һ޲㡣쵰ȻǿҡѩݵҪݺݵĳǸһȼۣ˵ļͻѵСѨ棬ִӲƬ۵ŵÿģܻҲ˲ڵĴֻˣ쵰㻹ǸǸͰγ
ǡǶѾȥˡڵļѾȫزیȳʪذȪһ泩ƶˣƮƮɣ޲ԶѨĺãôþôγأ
ҲܣϽǸγûУѩЪ˹˵ţû뵽һξ˵ʹͲС˵д绨ѩ£ļһͬһպ˵ջƵشѨ׳խСģҪѨ˺ڻһʹʹڿҪߵıԵˡ
ãá
ڼСѩķӦǿң͸˸ƵģҲֽţ㣬˫ֳߣذ
ճһСأִĹͷĥ۶еѨ⣬ѩ̱üͷֱۣ˫ץƨɣϸָ׶ȥˣˣ𶯡
ŵøϽͣ
ЪһᣬѩִЩѼһγΣֻˣһСأ㷢ּͿסˣͬʱ۵úѩһֽرסϸָƨָӡ㣬ͣͲСһ𣿡
ڿЦѣѾСĵˣֻ̫ЩѩĻ̫գΪʹʹȫļͬƿһǳˣǹͷȴؿ棬˿ϷؽıճסͶˡ
۵Сѩ̫ˣҰβѽ
˵˵ǸƼֲǶӣôܻβءѩݺݵصߵ޲ıϺҧһڣ϶㲻γɣ
ΣֻԣúѩۣЩˣ˿̵Ȼ§СѩۻĽӲļҲ۵ѨѺһ˿пԣĶϿʼֱð亹ĺѩ׵鷿ϡ
һ£ЦСѩûƭ㣬Ŀסˡ
סˣѩȻ޾飬ҲؾЩԾˣǸͺƵѵСѨŵﶼЩ˵Ǹβˣ
˴µСʵʵصͷš
ѩһ㶣漴ɵˣǰϿһţ˵һҹС㣬ΪǸ̫󣬿棬ֻðһȥҽԺʱúܺЦȴû뵽һ龹ʵطѵϡ
˵ңҪɱ㡣ѩܻؽứؾ˳
ҲûϵСѩ˵ؽխڹͷ㶾ǰγϹŮҲвˣȴͷ£ѵǴ˵еļƷ«
ƫƫԽʱԽӲøƵģЩŻܲһֱɣҪ֪СѩﰡҪǱĸ׺ͽײץǿɾˡ
ʱżڰοż취
˵Ҫˣҡܲ˵ô죿
һ뵽ŪҲҪǶŮһ͵ҽԺȥѩ㼱ֱǿҧģҪĻôˣ˵ĺá
ˣҲҪ쵰汳С뵽ѿڶаѼҰù
üʲô
ѩһۣļͼˣͳˡ
ŵһ𣬱𣬻а취ġСѩȱ𼱣һҪذ
ҷɵ𣿡ѩһۣ˵ʲô취ҪȻĻһļҲһ˰ˡ
亹ܣʵܼ򵥣ֻҪ취ҡǸˡ
ѩ۾һ԰Ͽѽ




422  

ڱ仰˵ÿЦãҪõ˵ⶫ˵Ҳ֣ʱ뾡취ӲʱӲˣʱˡ
˵ӲӲӲʩУĻ³ˣý˲ˣܲһֱȥɡ
ΪԡԲҪϡ
ѩôϣ
Сĵر֯Żʵܼ򵥣ֻҪķɾˣҵġСܵиĿռ䣬Ȼͻˡ
һʱѩҲûİ취ֻñԵ̬ˡ
ԴϲСѩůյѨüԾԾˣֻĽ»ѩ²õӰԲûмŽȰ۾ϣʲôҲ롣
šѩʵԹԵر۾
ظסżѹͦ˫壬ͬʱס˫ͷĿǻ˱סĶС࣬ͬʱ˫ڻĴš
ڲ̼ͣ£ѩȻطСֲ֪ļ򣬶СҲغͷһĴҺƵɡ
ڼ״ûͦ貿ؽ˽ȥ̽һضȻտʼĽҲ˼󻬣˼Ļռ䡣
ֻһʼ̫ķҲСǰһ˻ѩȻܹظоõСƵĶһһģȻѵﲻûôˣҵѵѨ΢Ľ֮䣬׳İϵؼѹĥѨڵ⣬ʹҲһļᣬȡ֮һֺУŻҲɧ
ǸһµĽţĴɧĸоԽǿңԾİҺһ̵ѲǳֹˣȻǸǿļͲøһЩÿһ¶ĻϲźãоģӲӲĶȥһӲźá
ţֻҪܰѻɧֹסˣǱļͰѵС²ˣҲĸԸˡ
ƫһԾϲСػζţС궴һ㣬ŽȥһСأ˻ѨǻţúѩĻɧޱȣȴǽⲻڰƵܡ
ֻԽȻ룬ȴֱֲ˵֮£֣žһ£ڵƨϺݺݵһơ
һ£ΪŪŵøϽͣɵؿźѩԲ𰡣ǲŪˣ
ѩ糺죬µһһ㣬ȴʪӣС죬Ǻӣ㲻̣ͷڹƵģʲôʱųأ
ڴŭУСѩѾͷƬӣþòƢˣȻͷڹꡣ
˵ġ˰죬̲סˡһҧ͵һͺݺݵض˽ȥ
Ӵ
ѩ⧲£һӸ˻ϣӲĹͷֱشޱȵĻϣζǳµܵ˵ģ۵̲ס۵ؽ˵ô󾢸ʲô
㿴ҵǲͷڹ꣬бͱġ֮£Ļ˵ϧ̧ѩ׵ȣͷѨڴһºݺݵزȥȻʼٵس˺þõļͱ˷ƵģѨڷٵؽţڰҺ£߲߲س
ݣ˭˭СѩŭݵСһֱ͸Ƶı˳ţû˭ײ
ѩվǸ˳軵˵СŮԹܻ£˫һСһţҵҧȥҧڵؿϣҧסˡ
ѽôҧˡ۵õһѾͷôƵģȻҧӲҧǲݵġ
ѩҧҧס˾Ͳſڣڵ룬ۣҲۣ㲻Կ
׳ʹ·ݣƵԽĿˣѩʤǿŲʣĳһҲûٿԡﶼһ͸СƵģ˴˻ãֳʤݡ
˸Ƶģҵ㣬ȴһ仰Ҳ˵˺شϢ֮⣬Ǳ˴˵ײһ𣬷žžԼĥѨ֮
һһĳ£ѩֻߴĲʸнʧȡ֮ĿУָоδģʹƮƮɵĴ·߲ƿ֮С
ֿ̫ǿң鲻ԽҪغѩɵɿС죬ӵСֽ§ƵģǰǶĳСƵģԾţ޳ҲƵĲ䣬СѨĸ
˵æ飬¥µĿ￴ӣȻ¥϶СķﴫСһΪСʹëַˣæȥҵ¥˶Сķš
ںͺѩͬƵľһ𣬵нˣ׷Ҹϵأڴ϶𾢣ҪֳʤɣѩȻϣѨؼڵζСɿŪţеŴֱУۿžҪ°ĭһͿˣȴͻסˣ໥ţЩɵˡ
ֻʵС㣬ôˣ
ҡѩ½һʱ˵
С㣬ǲǶۣҸѩԣҲûŤŰѡ
ѩУü裬
ѾˣȻŤ˽ﻹһڵĲȻСһ˳ڴϾš
赱סˣе˵ϣѵһҵϡá
ѩܵץͷ˹ȥ㻹ҹȥ
С㣬ңʲôҲûͳȥϾǹˣͷӦ֪ǶС͵Сˣ˭֪ȴһСģײ˶С˽⻹˵áˤڵϵҲûʰתҪȥ
仰˺ѩҪ¸˰裬Ҳ군ˡ뵽¶˾ģô׵ؾͷȥ
վס
һȻվסû
ѩ鼱֮£͵شһԾ£ŹܵűߣŸˣؿ衣
ͷСС㣬ʲôҲûʲôҲ˵ġ
ѩҪô˵Ļءǡ
ʲô̧ͷźѩȻȵѿ˵㣬ǴС㡣
˼ıס죬ȴʶѵݣʱɫһ䣬ŭ·ˡ
С㣿
СѩĽ㺫񣿡ڴæҴ·⻰ʱӦѹղŵķӦôƢҲó棬ԶСѩᣬԭŪˡˣһСģȻˡ
ֻСѩԼ˵ģôͻȻ㡣
٣ٸװͿǿҵԺٸ㡣ݺݵصڣܵץ˯ºҵϣ裬·ˣûУ
迴ħƵĴС㣬С㣬ҰɣҷģĲ˵ȥġ
˵·ѵҾ㲻˵ȥˣĻͿԹˡ
Ȧתȴҧҧҡãѡ




423  

ᣬµȥ£ȻɵؿŴС㡣
ͷ˵Ÿʲôѡ
ڿȥˣС㻹治һĵ̲ס̫ˣαȥΪһķء
ҵ飬Ҫܣ㴩Ӹʲôͷڴڿ㣬æһڿӵһߣ˳ְ¿Ҳ°ˡ
봩·Ͻ֪һ¿ˣʱˣʲô·ҡ
¿㱧ڻ͵͵ǱҼǿңЩɶ֤֤ˡ
Сѩģðáڹڱֻ¶ԴǱˡ
Цô˵㱾ǿõˣܺãһǿ鷸Ҫǲ׼Ļͳұ졣
㡭ֱǸСħÿμٲҪһ⣬ѾӰˣٱһҧǿ飬ʱ˵
ʱѵýʣڿ㣬¶ѩ׵壬ĿЩ΢΢ӣؿź񣺡С㣬𣿡
ȴûҪݵ˼ѣѹΪֹ
С㡭Ļҵؿڣ֪С㾿ҪʲôȻǵҪһİǰѵþ⡣
裬ҺѾѹı㿴ˣҲҪ·ѹǿһ£ԵùƽҲ㲻˵ȥˡ
ӿ˳ţΪ˱ס֮ҴźĹڴС£òˡ
ܿ죬ѵһ˿ˡһѾǵͨ죬˫е㣬ִٲվڴСǰ
ȻֻǸӶˣؾǮ˼ҵӶˣӶ˸ҪͦߵģȻǲóªŮӶ˵ˡ
ԣȻѾʮϣȴǺмɫƤЩȴ֣鷿ѩ׶ֻ΢΢Щ´Ⱥܰ׺УȼǵشһʮïܵëЩëҾĵƹĺڷ
ƵΧתһȦ˫شӣͣǰ޳ܵǶѩ׶ЩĽЦ裬ĻܲȻô󡣡
ڱĶһѾôŮåƵġ˵ӻͦġ
ߺһֻǰһֻȼ䣬Ŭڵѵߴ鷿̫ȼЩëë̫ƾһֻôҲסܸоǸ˶شĿ⣬շ̣˫ȷ࿵С㣬𣿡
˵ȥȥš
Ϊѵؿź񣬲֪ħƵĴСҪʲô»Ҫ֪ϻŸû·İ˰
ûУ㵽šͷˣ³ذƵ˴ߡ
һᣬ۾ɵ˴ϡ
ӣ¶һ˿ıóѵػЦȻһѳڹŵıӡ
һҪʲô
ڵЦڸһĻᣬȥˣҾһΣĻҾȥǿ顣
С㣬㲻辪ôһһš
ǰɣ֪֪ʲôڸǳԾС׹Ϊ˷ס죬ȻôһСѾͷǱ軵ˣСС;ôݶ޷ˡ
ٺ١Цå㲻ǺϲȥմǲݣŪŮҰһŮ棬ӦøлҲŶԡҪǲ±ӶڼĻǾͰҵķԸȥˣͲǵ˵ȥˡ
С㣬ҰɣʲôҲ֪Ҳ˵ȥġ
񣬿Сѩϣ˺òãÿЦá
áһ飬㵽ϲϣ
ҡҡͷ
ŵ£Ҫǲ˵ĻҾ̴绰ⱲӶڼٳˡ
ŭҪǿ飬Ҳˣˣֲޣ
ܻؽղŶʲôǸޣå쵰


һ
ڴһҲһۡԱߣмؿˡ
ã֣ҿľͱˡΪƾҪȥֻ˰Ҳûš
ڴͷµŮʽֻ˴ߣֻأʹɣ
㡭
񲻹ڣҪһȴ˼ʱ߳ŭԹһȫˡ
Ȼ嵽ߣصȥûϵһ֣ôһƣ˾ѹϡ
ں϶ǹĴδţһӴǸ˾ţòײȥСһֱӲضߴŵ辪ϽȥסҪȴһȵĹӣʱߵɿ֡
βѵҪȴ䲻ϴſ˫ƨɣл״εؽţҿϲϣҿϲϡ
ںڵƨɣÿһ£ȼһ£üξͲ˽ȥȵĹͷČ¿ϣһʱض٣Ǹо边Ȼ˷Ӧ콥ʪһʱ˫Ƶر۾
ǰɣЩÿּŭ˫ֳදãֻþعƨɣѵߴòСľͻ˽ȥ´
ĺն񣬾ڰˣóûֻĹܷסĿڣԴҪЮڣӴ˺ԹԵĻ
ǼھƨɣǸִִмȥȴʼվǲϲȥǸһݣץסļ;ë׵،·ȥһʱδ죬ͷ˷ʺȻӲزȥһء
оڵĶ뵽ѵČʱɵۣһƬңȷһͷǣСӵļͺĴ󰡣Ϲļʹ࣬һ뵽ѵϹ̷ӦˣѾȻϹñˡ
ʱҲмɫʮҲﰵȴһֱԺãظѵČ³ѵϹ⣬ޱȾָû뵽ٵ꣬ǰˣϡͿʧһԩ
Բ𰡣ϹҪñҲû취
һæƿ˺񣬿ɺһŭ͸ħƵģձƵڴϣ˯ҲطഺţƤƵճϣСԾɺҵţץ¶ǽû򲻸ˣʣµǽČ
ǸӲִѹڵ⣬̵ȶȸ˼ΪǿҵĿУһɰҺֹ˳һ£鲻Խ£Ѩ⣬ڵļεؼѵČ
ᣬҲˣſ˫ϣڵļͺ޼ɵصִĻ
ȥˣȥˡ˷֣ܵЦ㣬ѽ
ȻķʺѨеúˬڿɲɺСħڲ״ѹϣ˫ָذƨɣγ
һѹڵϣѹϣͬ޺һ޵ĳ˿ˣ϶ΪһжŮPء
ſϣؿڱӶţͲʺѨڣʪȵČţ滹и񲻽ƨŪţഺƻĦţ˫ζʵꡣ
̵ģǲǷˣôһ̣ڻư͵˺񣬷ֲԿһռ˱ˡ
ǿһ죬۽ˮһݣеķŭþȫӹǿнʹڳ˳Աһѹ£׽ס˫ֲҶͬʱͷ裬죬ȳȥ
輱æ´źðŴ·鸴ӵؿڣǡҳȥˡ
ӼѹƴĺͷҲûص裬߰ɡסö˭ҲҪ˵ȥ
ģġؿ񣬡С㣬ģҷģҾڶҲ˵ġ
˵꣬͵͵ǸڴСߴƵģִӲͷԲͨ죬Ǻÿ뵽ǻʮζؾЩźҪܱôļʹʹزһأⱲҲֵˡ
뵽⣬ЩԹСʵǲɴ࣬ѶѾȥˣѾ˼ȶʵǻ˳ˮ۵ȥˣôͰ;أѰװ׵ʧûκͷǿֱǿˡ
ڻͷ軹վԱֱط㶣ȵ裬ôߣ
ҡ費ߺԹϽҲƵ˷䡣
ڼȥˣ˿æַſҲ㿪
㻹ܣûšȴϷŹ˫˫צƵĲס
صһƨϣŭҲȥʰ㡣
ǿ鷸ȻҴңңҧǿ鷸һҧ
ڳʹɵŭգȣαҿȥú۵ƨɵ˲ͨ죬һߴһҿػҲˣ
һţƨɵϻۣȻ۵ģʱ˼ףĹ˯ҲطСƤϣǸӲѨ˾ĹУͷͣĥеѨڣʹͬʱһĪĿӿϣʹԽǿҲźãϸҲϷҾҪǿ鷸бʹҺˡ
ھǿ㿴ڱķңѾˣԻȥˣ˾¡
ڷŭ֮£׽סͶ׼˺ѨͷƬպϵһŶ룬ز۵Сٵس鶯
ֻߴһӴһߣüͷҪȴһĿӿȫ泩ޱȣɵñСƨ΢΢̧𣬾ĶҲЩȡ
ֻȻæеҪֿס˰βô죿
ְβڼûûͷûԵһ䣬һ㶣漴ʵղôγģ
ղţԴһѽղŲǿô鼱֮£һξͰγˣ




424  ˼į

ԡҲЩŻţ±СħŮһֱȥĸ׺Сѩײǿɾˡ
ڹһˣһξȻɵؾͰ˳ֻ˶ıڳʱĥź۵Č⣬ˬҲѣձѹ˸оȴֱ䲻ذ˳ճʵѨһɣĿжʱȫʧѨͻȻ˸Ķյĺòܣʱ֮޾ɧУ·Сڻڿҧһ㣬ɧýѨڵۺҲʮֿ
ȴڷһߣҪ´û˵С̽ȥҪץסϹģһӾûץţڳû´ͼԣҪȥñӵһߵ·
µǸʪģƵǰεţۿžҪˣۼֿ죬ɿֹ̽ȥһѾקסؾУʲôǿҾ͵͵ǰɣ
Ҫܣͬ׽ߴߣﻹˣˣЩ֡
ƫ֡һƵУò⣬ץקǰһֻСֹĵЦܰôˣ
Ӵһ㡣۵õһС㣬ҪôͱץɳȥҪô͵ƨҰɣ
񲻽ԸԣƢ𱬣һӲԣڻˡ
㣬ûš
ƯСļߣߣڵ۵СôһŪ࣬лرţͷҲӰƤ˳ŶƵĵź
ĿƵضļֿͣٵŪ£ԲĹͷһһģȻڹͷЦȤȤ
벻˵ĳͻĺܺ档
С㣬㵽ʲôڱ仰ŪÿЦãѾͷ첻µز£ոջѵٵÿ޵ģһתĹȻˡ
һ߽ζŪڵļͣһ߻ڣĵӿ󣬾ȻǿΣҪǱĻ϶ⱲӶöڼԶҲˡ
ЦǸᣬʱҲǲ֪Сѩֻͨ飬ܽǿ顣
ǵڶأô˵
ڶڽƱֻһ룬ֻΡ
Σ
񲻽ûЦקһϣѵı㵹˴ϡ
Ҫʲô
ʲô㡣ЦﵽϣʪСیѹļϣ㲻˵ֻǿ˰Σʣµǿ㣬Ҳͳƽˡ
˵գ۵ƨɣ׽ļ͵ѵѨڣؾûʲô飬¿ҲʮֵĽխ˰죬ҲûѵѨúץףôȥأ
̲סЦ
ЦʲôЦüһɣŭ㡪ѰŪȥûС
ЦûУǿңȻҪŪȥǲǸ𣿡
һҲԣԱҪץļѨһҴڵļ;סջѸѨȥһСģͷ̽˽ȥϲСƨһȻӲؽʣµǽȫ˽ȥ
ؾͻСǸտ䲻ôͲȥѽСѨŵģͷӲضĻϣЩۣ̲סһ
ôˣǲеۣЩЦãСѾͷ˴³ܲˣĹͷҲĥۣǿ飬Ҳô³ɣ
Ҫܡһۣһϣܿ죬ӦĴִѨڽһ˺У̽ŻζΣѨڵ⻺ĥĥٶȼӿ죬ĿҲԽǿңƮƮɡ
ϲѣԭҪӶŻеţСƨҲҡεøӿٵŪ
Ҫ
ڱѹ¿಻ԣ˴ĳֱһСŮһСƨɿٵĥһ߻ץҧġ
ʱһɫĽγʻԺӣ˾ڵش򿪳ţ˺Ů˳̨װԼҵ塣
Դ¥һֱĵĴڿҲȥȻԺﴫ󴥵Ƶɿܵ¥ϣ˶Сķ䡣
ŮͷŨʱ֣˿ǻڵصĺţ⼱УС㣬˻ˡ
ˡ찡군ˡ
ʱŵûʧɫСҲŵһ£Ѩڵŵؼڵļͣе־ֻ۶һ£һֱֲйͻȻ㱬ˣ§źݲ˼ºصźĻģһɹ̵ľҺ۴ӿϤںĻڣ˳úĽ绨֦ҲҲӦӻﴦһɰҺ˾Ĺؼʱͬʱ߳ˡ
һŽزڣСƨɸصĿ貿ļ͸زС棬ѸǿĿС
΢ӣС죬СèƵ޵غҽлţˡˣˣҪ迴ˡ
ˡҪˡһŨҵľҺڻϣ˫һֱӾˬιȥˡ
ôڲţ˽˼ңвɨ裬ȴûע⵽ǻҵɫСѩأ
С㡪ĶСȥҲŵؿѣֻӲͷƤС˯ˡ
ҲЩˣ˵ͷ裬Сʱ䲻ˣҲЩϢɣ
ǡͱͬʱش
ЯŮһͬ¥СŮķǰţСѩСѩ
˺üŮڴ裬˯ˡ
˹еѩţ迴㡣
һᣬŴһС죬źֻ̽СԴģΪĵĻңСϸߣᡣ裬˼Ҷ˯ˣֱˡ
ѩӻ𣿡
ӡţͲˡ͵͵ĸգգ۾һǷӣ裬ˡ
ŮһŮſڣֻգŶ˯ɡ
תҪ߿ŮվſڲСҲط˯ȥɣ
ѩͽ㾭ɫݵתõ¯ְ࣬Ҳƭͷת֪ǲǼСڸˣſڲߣ裬һ˯
ˡӲͱȥӰˡ
Ů̫ԣСŮˣԭ͸ϲСŮЩټСŮľԶСŮ˼۰ϧ
ѩΣֻþС˽ķ䡣
û˶ŷȳߣڵԴϣɣ
ڻͷشӴſȥ
æסʲô
Ͻ˰Ѳɻʺ𣿡
һϣҪڳȥǾʺˡҼҵӶ˺ͱס¥£ǸĶɼˣֻӬǰɹ˵ǸֱˣСåһȭܰſˡ
ô죿һֱʺŵ亹ֱðǸ̹ˡ
гȶ죬紲ȱȥ˹˾ͿԹˡ
ҽ˯
ЦȻ˯ڡˡ
㡪
ˣŴô˯ĸ˶ˣ˯𣿡˵ȻЩͱåˡ
ڿСһ䣺˭å
ʱС糺죬Ƚߵ˴ϣȻ˹ȥϣСȭͷᡭ
˻صѵңԭЩ˯ڿյĴϣıȴȫû˯⡣
ɷ򾭳ϵ£ͷڼңΪɽ³ķ˾󳡣ſһûؼˡ˰æŴ˾£϶ؿմʱҲЩįοʮǷ̴棬ʢͣԵĵòɷĸοҲԹɷС£Ƶģֻ߹ݺ߰ĸԣǾȥЩСԴףŻװ֪ˡ
ʵ˯ţȻ뵽СŮղżСѩϵɫƺ̫ã˰ŮУӳȡԿңСŮķ䣬ԿСش˷š
Ҳһֱû˯ţŴ۾˯ڣĿͣӢϡȻԿţԣһ͵Խ˲˷СĸҲϰµģرǸվǳܣȵĺ£һ˿Ī˷ܺ͵ˡ
ʱźȻˣһϤζƮ˽




425  һ

裬㡭ôˣ
Ϊ׽ģʱŵûɵɥҲ͸Ųֱ߲ӣýѾߡ
ѱѣķӦ죬һʹһ´ֱӾſ˴¡
ſڣ˯ţԸɴѩһ˯ˡ
սľҪ裬һ˯ˣ㻹ȥáһ˯ɣ
ƽʱ㲻Ǻϲһ˯𣬽ôֲˣѩ˯ţ˵˵ɣЩ֣Ҳû̫⣬ֵǽţžһ˷ƣڶʱһƬ
ڵһСѩʱˣԺ˵˽⣬СѩǲԸЩˣֱŴ֪˳Ϊ߹֮ŮҵͷԵĺǿźҵۺʵѸٵ𣬳ɾҵϵĴ档
˵Ķׯţ̬󷽣Ͷ޲ɢŹӺݻʣ¹ӡ󣬵ڵʱĻ£ȴǲҶһ۵ġ
ڶλ˳˺棬˿ۼõƹˣҲ̲סҪ
Ǳ͵͵Դյһ⿴ӳһ˫ë׵ЬЬ״Щ£ϸһȻǸϲ̿ѣ˵Ŀζͦµ
ϣһԹȣ˫ԲӨף޳Уһֱϣ֮䣬ԼԼڲϲѵֻ£
ȴڿ쵽ȸʱһ˯µ°ڸڵסˡ
ڰпϧȴвʣŵӽԴ̽˴رߣϿȥʱȻ˫ĿһͣѪ˳ΪʱԴں˵Ľűߣλӣܽмķ羰һţѩ׵˫΢΢طֿȸм¡һųεѨ𣬱һ͸İɫڿǡذסǸλһĨĺڣĵƹĨĺ˵ۣİɫڿγǿҵӾʹë״ܿһڿȸϣмһݵѷйճѨ״ڿ˸
˴˯£Ů˵֮䣬ᱡ˯΢΢زȻھͿ˶˯µһѩ׵鷿ֻƵԲ󣬻Ȼʣм͹ֵؽ˯΢΢س𡭡
ȻѾʮ꣬ս绨ĸǰ͹һŮʱѹѩԽ׵Ľû
˿̵ĺǦϴױţһͷںڵ㷢ٲƵڼϣһ˿˯£űϣٲȻһɫɲͣεεľӼСŮˣȴֺȻŸ߹˵ķϡ
˫һգգضź͵ƣһ̾ѣ˷·һ߹ȫϯǸС˱ǵطζСԶѣϰҾȻðôƯָ߹ڼȴҸ㣬ʵǱﰡ
תһ룬һˣ˭ܳԷοǺϰǮԣʱʱػζԳԵطζСҲǺġ
һȻѾ˺üŮˣմǲݡѺͺϰҲͬˣֻ˸ߵȫϯȴǳδ
˲䣬װ˯ѵӣ۾ȴĸһ˿˯£ڿ㣬ڵƹ͸£ͷʲôҲûһĸǰ͹µı¶š
ĽضĸƣһȻԣ贩ȫôµǸһȥˣ̾裬ѵƹˡ
ôˣתѷźϣŮ
裬Щѵƹ˰ɣƿ̫ˡ
ãã͹ˡ
ڰѵƹˣݽ˺ڰУڰпϧȴǳһԸһûҪ汻ȥĻСǰڳɡ
һţرűӣ裬˼ҶˣҲϽȥ˯ɣ
˹Ѿͷôֵֹˡ㲻Ը˯ƫҪ˯Сûĵġ
ڰ˴ߣ߷Ьקϵı˽ȥֹ̽§סŮһڣЦŮıů͡
裬ıѸůأҪȥĴ˯ɣ
ȥĴҲˣ˯˶û⡣
ûˣǼһڴ״һϺˣůġ
ΪįߣΪĺ£ͬҲ˯žĸŮůıֹĻȴǳſڵذϰźĴҹȻůɻֱ£Ĵשϣ춳ûˡ
װûϢڹĸŮӦ˯ˣŴӴ˳Ѱ˼ŻǸϽΪ֪˰Ҳûҵѵ·ŷӦѵ·类ˡ
˿̵ҲǣҲǣᵽɶеˡϵĸŮһ˯õ㣬˯лںߺţҲ֪ںЩʲô
ϣɶҲˣһҧӴβϴƿӣһԵض˽ȥ
类ĸŮø¯ƵůģӯĸŮ˵㣬˫ȾʹԱߡԵů˼ȻڸղŻùǺСܵܣͻֱ˸˵
ڼȲ˯ţЩԳ˫צ㲻ܿƵĶֻҶԺֻ֣úˡ
źһ·Ϻţܿ˺˯棬̽һСëЩëë£һպһ죬մ˰ɧˮû̽ԸɾԵЩճ
ҪںѨúõѰ̽һ֪ȻһڼĸŮм䡣




426  һΣ

һһӸ˹ȥ˯ĸŮм䣬ѳȴıӹӣһҲ֪ôشĶƤϣһʱﻹó
¿ɺãȵţļڵϣζȻ꣬ȴ¡
ǸѽѰ˼ҪȴȻһ£ź˵ӷת˹ǰõڵĽϣҪջ֪ȴֻŶȦ˻
һΪˣҲҶһ£ȴ˺ȳƣӦ˯ʶľٶ
̽ѽųɺȴǱŸͷƵģĽűýģԴҲ˹Ľں˵ϣȻһ˯£Ȼܹо͹СȵĸоСܵܲӲƵš
˯еĺȴûôݣһ§˫ţһ־СĦ
ڵСһᣬһ·»ۿž͵ڵȸϣҲŵĸζɤۣ˵λѾˣֱɣ
뵽⣬˵ȻָͰȻϣ̾͵ˣֻһСᣬٴ˹·̽һδ֪ɽ壬ָСӲļ˺ð죬ؽС
ŵûɢɺļͣȴǶҲûҶһ£Сѩѽ𶯣𶯡
ȴָĹͷһ󣬽ţʶȴֺػСŪ
ˬĸоһȵĴڶʱһ̲סĵ˵ۣ·ӤСһ㣬ѰĿУȵϣ紺棬ͨ嶼泩ѣĴŪ£͵ҪƵġ
ֿƲסҪ緢ͷĬţˣЩסְɣȥǵϲˡ
һ߻С֣һţϸɷ֣磬硭
ڶʱ׹˾˯аѵɷ뵽λ߹ĺһɷ֣һȴСѴŷɻǾô̼ޱȣоִһȦ
λҲǿտþˣԲŻ˯аѵɷ򣬼ˣǲҲӦ溫ϰرºأ۲üοº˺ˣ
ͷһðҲ֮ȥ̵ģ
ǵȫϯ۳Բˮаɣ
һڵצҲ鲻Խ˳ȥ˷˴ϣ˵ļŮۻеԣһƬ壬ڲɵͷһʲô˼ɶ׵˾⣬ڻǽƵģŻļһȥ
ۿž˺ȸĽҪطȴ˯סȥ·ʱЩˣ־ȸǻţʼûԽϡ
ԥţһֱϴתŵȴȻһָֻץסˡ죬Ǻ˵֡
ڴ󺧣Ҫѿ֣ȴ׽ִ˯ۣĻ԰ưѹֱϣнε磬ҡ
Ȼһ㱡ڿ㣬ܸо˱㴦ȣһʪһ͸ƴݵʹɧѣεεѪҲضǲ㱡ڿ㣬Ѩظš
˽һӣڿʵϥ䴦˫صش궯ڿ
һ͵͵СץУС㱡һȭһŵָмã֪һǺڿ㣬ƺմȾźߴڳҺ壬ڱӱᣬһ
̵ģСǼƷɶҲˣղ˵
ö⣬ǺòֲģȰѱռ˵ȵʱѰߡ
հѺ˵С͵͵ڴ£ٴץס֣ѨһƬֻ࣬ĴһС˳ëëֲѣ˵ŮΪԼԭ򣬌ëʮֵïʢǺ˵ČëȻŮĻҪ٣ѵ
ϸһڷСԌë״ǳΣڌëΧһӲӲë磬ŷӦԭЩëǾ˺˵Żġ
ذƻں˵ϣʪˣָŸһǿͻ٣ú˹ӽһѨǵش΢΢¡ƬҲʮֵСɾ£ֻҪһĲڰǿտþˣеýŮһ㣬Ҿɷúõһˡ
뵽ʹ˻ĽָѨһͬڲŪһ㣬٣ڣ壬̼ú˫Ƚرպһ֣ҲָĲŪСָϿٵ׶š
˺ȻһͿļУҵزһɰҺ紺խѨѸ͵رӿϡ
ڳʪܵĵλҲ̫˰ɣѻûʹұأȻô͸߳ˣɼ˵ѨտʱնкܳˣŻ˵С
԰ЦţȴϺڸ߳ͬʱСҲקŪţһֵסֻ۶һᣬСнеͶˣ̵ľҺһӿ˳ȫں˵ϡ
ɿ˽ֻ֣̲סصһ
裬ôˣ
ĸ׷˹ΪĸΣæֱӣƴҡĸ׵ĸ첲Ҳһ̻عɿѣವһ¾굽˴¡
˸εɷ࣬ͨĵĸ֮߳ʣȴرŮŪˡһİоͿŮſߣѣŷӦֻһζѣȻʧ
Ůиû뵽ѾŮĴʱߵͨ죺ûûʲôŮЩ˯ɣ
ޡ
۾ȥּ˯ˡ
Ҳ޷˯ԺδԻصŸղһļ飬һʵ̫ʵˣͷ·ķһߴʪܵģ϶ѨİҺָ˴꣬ȴϵİҺЩճ̲ס쵽ᡪ
᲻Ҫһ֮£ʱú˴ʧɫͲѰҺζƺйľҺζ




427  һΣ

ϸػŸղŵǸΣԽԽľѵղŷһжģҲʵ̫˰ɣģմŵЩҺǴģ
üͷַֽڱһ飬ǧȷİණ˵ĵһӦǼС͵ˣһǸɫ˯֮
һ뵽Ѿ˯бһİ˰˫ָȫȻּŭȴʮֵ侲˯ŮЩңҺְŪˣʱǲаˣĻҪǴŮ⣬Ǻǲ롣
ֱӣȻžش򿪴ͷƣ̽ܵûʲô쳣ҡŮ
裬ôˣɵ۾
ꡭ˼æסŮ죬СѩС͵ˡ
С͵أ͵˫Ĵš
ССѩС͵пܾͶڴ£ϽװʲôҲûӣ¥ȥ纰
С͵ڴ£¶ŵĲ
ˣһӷӦæסĸף裬㿴˰ɣôܻС͵أ
˻ΪŮ£οôܻῴأСѩ£ءĴ󵨵ȥǧܾС͵ˡ
裬ҪŻţѿڶС͵
ô֪С͵һŮɫʱʧɫСѩǲ֪˭
ͷ˵
һ˼ҲЩ׹ŭ˵˵˭
ǡһҧӲͷƤСѩѡ
ôĵӣȻȻû˵
ŮȻк쵽˼ҹһϼҽ̼ϣŮҲʮֵ£ȴûϵŮƵҾͷѵƤӵ¡
СԴֱҲûϳǽлмϲѵãǾˡ
衭
졣裬û֪ܵŮȥҵ¹ȥ
С󣬵һμĸ׷ôĻȦͺˣԹԵ´˴رϡ
ΣȵʲôѸҹ
һֱڴ͵ţۿϣ֪Ҳûȥˡֻõͷڹһ˳˫棬εؽ̡
ֻһۣ̰ͷŤһߣŭҲе
Ȱ·
ڿۺ񣬺Сһ죬æͷóڵ·˼״޺޵صŮһۡ
ڴ·ʵʲô֣
ڡ
ĸѧУģ
ɽѧġ
ɽѧ˲һ㶣ԭΪ϶ҲǺСѩһѧУѧĻشȴһɵϸشǰк죬Ƶġ
ڼƺûϳѣƤҽ̣ܵϴκСѩʱһ档
ڣ㡣˻ȻԭСŮһֱϲǸѧʦڣѹѻ졣
ԭΪŮѶûϵź˿񾹻ܵĻˡ
˶жŮԭмֺøУҲΪѵɷĿ̱ΣһֱЩǷһʱ֪ôĺá
̾˿˵ɣô£ôͻȻﵽҼˣ
ڸҪ˵˵裬˵ɣ
ڼ״ֻӲͷƤμСѩ͵͵ľ˵˳Ҫ˵ðʱһۣæֹס˿ڣ̣ҵĴҪ־͹Ұɣ
СѩǲѾ˿Ůеʵ
ǵġһۣ˵ͷ
˶ʱؿͷϣȻѲµĽˣ׶Ůϣȴ׺䶥һ㡣
ã˲ŻعŮŵ˯£ڴ϶ţ뵽ӣһ̾ɡ
˫ϥ飬⣬æ˱
˱鸴ӵؿڣȥʮͷк㿡ʣȻǺŮϲŮϲҲòʵСһռŮӣҾȻɫʵ̫ˣƫѻãӲĳ˸ưͿ
ڱҲվҲǣȴһ仰Ҳ˵ͷεصź˵ķ䡣
˺Ȼĵ߰ɣ
ھȵؿźˣѲŮǺȴԴֻδᣬѵŹˣ
˵͸εŵڣòҪκεĳ룬СѩǲܵġֻҪӦٺСѩκεҿȹСѩķϣһξͷŹˡ
ȴܼᶨҡͷ̣ллĺ⡣ҲܴӦ㣬ϲСѩˣĻ㱨ץɳȥҲϾġ
˴ŭһָڣ㡪
״æסĸ׵裬ǧҴӦ㣬ԺҲڣ㻹ߡ
̣Բˡڵǫתߡ
˺ȵվס
ͣ½Ųعȴ˻˴Ϊʱһ˳ȥ˯һʱȥСѩҷȥ˯
˴Ů뿪ˣڶСѩĴϣȴﻹ˯ţһһ㣬ȴͷβδСѩһ棬ֻбϵķɣҲ֪ⷼСѩǺǺµζ
컹û˳Ů˶û԰˳ȥ
֮ʣ˺Ȼʵڣһ£ʵĻشң
ʲô£һҪ
˳ɵǲǱ͵ˣ
鲻ԽѵĿװĪӣûС̣ĸ͵Ķ
ûá΢죬߰ɣñٳǰҲټˡ
ˣŴӿ㶵Сɵİɫڿ㣬յ̰ᣬСصãװص¶
̵ģľʵ̫ˣѺСħŮĵĴˣ˳Ű̴İҲ£ջǺˣһ뵽ѾȻ߹ŵĹˣ˷̲ܵס




428  

ڻصƵ귿ʱ賿ӣ˰ҲûӦҲ֪ܰ˯㣬вԸţҵ̨÷Աš
ڽ˷䣬Ż谵ĳ⿴ڴϵܰƣ۾һûΪ˯УСѵĴϣȥ·ûüۣܰƺȻ˪ĵ
ڣʲôȥˣΪʲôڲŻ
۾˵ֳˣʲô˯һ˾ʰɡ
˯ƫ˯Ȼ͵͵ȥһֻػˣ˵ǲ͵͵ܳȥŮˣܰƺ´ɿĳ͸˽
ȥŮˣȥ͵Ůȥˡڱ͸̵˫۷ɬɴԴ˱
ڵĲ̬ܰŭƿıӣĿϣסˣڵؿںͲϵٺ˺ۣеһָӡеǱҧõƵӡĿĿġ
ܰƿĿɿڴЩˡѵȥ͵ˣ
ڳüһС͵ˣ䵽³ץ˸Ρ
¶˵췽ҹ̷һĻƣûعֻϱץҧµ˺ۣʹġ㲻ʲôΨһĵҪǱСѩ֪ˣѾĻʧȥСѩˡ
á
ܰοЩϵЩ˺ԶŮеɵģǾ˵ȷʵȥŮˡ
Ƶش˵ӣܴ󣬿ǹһͷٿȻ˯ˡ
Ȼ֪¸ѺɣܰƵﻹĪľúܲζЩġ˯еӣͷһѵϲɶСһ
ܰƴҡͷܣĲܡ
һֱ˯ʮ㣬ű޿̵ܰƴӱ
˴Ҵҵ˷䣬ڲԹ緹Ȼ̷سǡ
ĵϢܰƵ״ָֻ̬ͦƺܲãʱ磬ȥʱҲصӣһ·Ҳٺ˵
ȻлûǻǼѰģҲ֪Ȥر죬ʵʵؿˡ
ûǣܰƾڽͣ·ߣҲûһָֻۣ˽־ֳϣ̬ȱض³
ЩĪܰƽ㡭
ܰޱľڣעĳƺֳ
úãֳڿЦⲻǻûôͽ³ˣ
Ѵʿȥﵽг⳵ܰЦҪ᲻ôأǰиվǮͿˡ
ðֳҲ̫ЩɡҲ͵㡭ûйҲпͰɣôңǵ͵ĹӲţжĥɱ¿
ǷµծҪġˣˣ³ؿǰƬ΢΢ƺڵ˿
ݡ
޷޵˳ȻƵԱߣó
ܰҡ³һĲͷӣʲô£
ЦţͷڣԴſھȥ
ܰһصţȴѣڱſһɿ֣ĨĨϵĿˮؿ
ڣǰɡܰߺЩŵؿ˿ܡ
²ˡֳݰݡڴڣˡ
ơС˵ܰ޺޵ţĿȴЩԵıӰֱ߳ȥԶˣǲŲ¶һĨ΢Ц
ڻصɽʱˡ
ũóгʱѱΪƽأܶѾդȦٽֵΧǽϹһ޴ĿĹ棬дź跢ز˾Сһڹʽǫ̛ڹڲţأһȻĳ档
ͣ·߿һᣬſص޼ҡԺͣóĸӭ˳ڵİڽӹʱļˮЦСڣˡ
ոǰΧŵΧûü£Цӯӯؿڣڻ㱼һִǰλ˲ѵδĸһλеȴɷӡ
һ̲סĸһѣ̣첻Ҷˡ
κ죬æֲڣҵؿ˿ܣȷû˿үϷѵһĻŷֵذһۣһһûġ￪ѧϰۻ˰ɣ
аɡشӦţԭͨ绰ʱ޵ļٻû뵽ĸҲһˡ
ʱ޴Ӽ̽ͷԴԹ˵СڣôڲŻҸ趼ðˡվЩԷ
ڲǰڲŷּƺֻĸŮʵ̣ôûأ
в˵ѽ⼸첻Ǻȵ޹޹ĻҲ֪ССһ򳤣ôӦꡣ
޳ûýŸһ£ģĸ׵ĿûС˵أһССĽʦôӦꡣǳûȥȥ˰ɣ




429  ɫ

һ죬ﻹҴ𻰡״æүԲˣϽԷɣ˶ˡ
ҲˣϽͷͳԣԴ˶޵ʣֻǻûϼڣȴ̵Сڣ˵¡
ʲô£˷ʡ
Сڣũóгǿ¥Ѿʼˣ˵ҪʼԤۣҲȥԤһ׷ӣ㿴ô
һûع̣㲻зôҪ򷿣
׷Ӱ޵ġ
ڳԾҺ޵ģ
ЦҺзӣأסģܲһֱסڼɣҺˣ޾ڽ꺮ٰѻˣ׷Ӱ׸µСǸ޽ļױˡ
һ顱֣ڶʱͷˣɵ̣Һ޶ᣬڽǲǻ˵㣿
֣صСڣҽҪ̸ľ¡޶̸һˡ
ڼæꡣ
һۣٴҲǺ˰껹һ꣬ڰĸ֪żҵĹүˣסһˣҲðˣܲһֱԲ˳ŰɣϵһҵĿϲԣǰһҪˡ
Ҳ͵СڣǾİźˡ
ƣˡ
һƣĸŮȻˣ͵ѾͷءڵԶҪѵŮȫս󹬣ĸľʹ˨һϣҪǾô˻飬ñĸŮˡ
æת̣ںͱ˺ϻ￪˸˾Ҫ򷿣Ժǹ˾Ҳ㷿زʱˡ
ǸҲй˾Цһ˼Һ跢ز˾˵ϰʿģǲŽд˾ء˵ˣҲȥʹˣǸСƾϣӦÿƽ׸Żݺüʮأ
һСƾ־ҡ
˵һ룬̾ͱºݺݵһţڣ㲻ԸôڣΪҲ֪ǵС˼
۵죬ﻹ˵óֻƵؿޣСƤĴ׾һֻǺݣϷǵúúʰɡ
俴Цˣ¾ôˣȳԷ
ȥϴˣϴүƲֵɳϷ㶣ߵԱ΢΢һЦô
ڸЦһ̣δĸĸ
ЦŸ죬СƨƵģ˵û
һ̧ͷЦӯӯؿѣϷһĨϼ˵Ľһʱֹͣ̽§ס̵ϸ
ϹڼңŮԡĵҲ࣬Ե£Ҳ§ţСĿŹģĸŮɸɾ㻹Ӳѻˣ㵹ãҪСƵġ
ںٺЦŲ˵ȴĽҶ
СҶСı޿使߲ץס֣۹ҵš
Ĵϴ費ҪСʱĿϷ֣ץŵֻּ̽ȥصִؿڣ⵰š
Ͳ±δ˿ˣ˵ţؿڱһ飬ȴ鲻ԽֱֵͦĶ
ڲ˵ȴʵжش䣬һ˫鷿ϻζţһ使߲ѡڳûȼȥֵذưһ˫ȣѵֻܸſȥ
ѺþòС͵ԽˡȻ˳͵͵£ȴһֱûġСȻסڼ˳Ϧദ˼ԽԽ˼ɡ
һȫϵϣͬʳ˷ܼһŮ˵İȲŮİó嶯󵨣һ˹찮˱ˣҳ̶˿ѷŮŻҪѻˣܽε˩ס
һᣬָõӱᣬȻЦ̣Ũɧζǲʪˣ
С쵰֪Ū̡ʱƻƵģȴ󵨵Ľ쵽ȼ䣬ſץסӣŪ
Ŷغһֱȣ˫ҲԽϴŪŪԣȻҲɥʧ˾衣
Ũ֮ʣŻһ޴˳ʱŵûɵɥƵĴڻ
һ̧ͷÿСںĸ׽ɳϣСڵƺĸϣһѿʵСڣڸʲô
ûûʲôڵķӦ죬̾ͱɣ˵Щۣڰء
ڨЦţǸմؿڳصֻڿУûüȥϽתȥңװģĵƵ
͵ޣСڰأ˵ˣҪɡ
οţɵؿ˿ɫЩ죬Խɣĵô쵽ǰˣڰ࡭ͷһûˡ
û˵Щת¥ȥˡ
βѣһڣ㣬Ͻ¥ȥޡ
ڲΪȻؿɳϣִںϣ˶ȣû¡ĳƢһͺˣԽԽɪ
˵ӲûϼӣڻǹԹԵ¥޵ķ䡣
ڴСһֱ͸ˣ͵ȶ͵ĸˣȻѵƤӵ¹ѵ衣һСģøˣҲˣҲǸĻǻ˵á
Сڸ֮ЩԾҲвˣ˶ڣκĻ֮⣬Ǻޱİ취ܶԱŮ˺üŭԣܸܲѵĸԴװɣһˣѺĸ׶ѿ
Ҳԭ򣬲ŻĶĸȥӡ²ĸҲΪСͬסһ˼ŻһʱͿСڸԻˣСڽ˻ȥסˣĸȻҲͻЩ˼ˡ
ͷϣŽ˵ץͷ˹쵰ȻҲҵϷ
οϳϣʸڷϵޣɱ˵̾¥أ
ۿˣ㻹ҷϣ˫ֲŭڣȴҲС࣬ڣҾ㣬ҪٸҴ⣬ҷǸ㲻ɡ
Ҳҡ
ڨЦżͷϣ§סŭδ㵸һָۣģĺ˺һᣬ
ڳû֣дһ޽
͵˺һᣬСںͺãƺҪɶˣź¥ȥˡ




430  ӳ

Ԫ٣ڱ޻ؼҵģũ̫ģԸȥηȥȴûҴȥֻöԻ˼ҡ
跢ز˾ԪգʽԤۣʮֵĺڵһٶ׷ӺܿԤһգºͻпװǴɹбʱһЩ⣬ϸմ˸ػѾ׵ʽϲ˶ϲ£Ĳıμչ׳
޲ڵķԣϼҵ⼸죬ĸһȥѡһٶʮƽ׵ķӣԤ׸
ȵڴӼʱ׶췹Ҳֻˣֻ˸ӬƵܣرϰ˵跢ز˾Ĺ̶ɽйǽ˾˲ٵˣǱжƵýˡ
ϰ֮׺Ϲɵ˾չû˾нũóгҲѾòˣȻССֵĽ׶ΣģȴѾ׳
ɣûڷľӪ£Ҳһֱʮֵ¡ÿȵҲĴϲ룬Ҳ붷Сˡ
ǸˣҲûʲôԶ룬ûгһܳΪǧʲôġʵҲ޳ܣǵһʵʵڵСһıѵŮȫװȥһϲĹи㣬檳ȺŮϥѣմǲɶġ
ϲ̵룬չȥҪ꣬ξʵˣȻҲֿտգһҲûһƨɵծʮ򣩡
ĩҪźˣССĿԽΪһİμȫУ鳤æǺټ޶ýÿ飬Ҳûʱȥ͵ˣǵöηΪ
ӹ÷ɿ졣ѧʽżٵĵڶ죬ѧУټнʦ˸ܽ顣
磬ںһͬѧУУ԰յģϰѧǵ֣էȻļžЩϰ
ﵹϲʮֵ֡ͬǶ˻ҡһѧڣڿʵķˣףջļڣսڷѸĸ˲˶С
ں߽ҵʱǺͺڸ﷢ǡڽӹһӵţһʵǣãô£Ҫ˲ҺϲƣϲǾ𣿡
ǲί˵˵Ҫϼȥ죬Ҳû취
˵һѣЦ룬ҺѧУʳö˼ϯҹһ£ŽͬǶڣ˵һͲˣﵽʱһ͹⡣
Цãã÷żˣҿԾˡǣҪó׼ǿҪֶޣ
Ǻöһͬ﷢䵽ģԱ˴˵ĸ鶼ܲ
ǻһȥ׷ޣȴռ˺óһʱ䡣ǺͺúϣжҲڵĹ档񿴵Ǻͺ޳ҲԵΪеˡ
ңǸЦɱ㻹ûأͲԺ󱨸
һλͬµ԰ʦ˵㶼ס˼ˣʦʲôأǿɶأ
ͬ׽סߴ磬
ްһۣ󷽷˵ˣʱһҵġ
ͬǱƣʦɹ٣˼ʦǼҪˡ
˵Ц֮䣬УУһУ쵼߽˻ҡУֱϯ̨ϣɨ۴ңЦҸղ˵ЦЩʲôأҺ˭˵Ҫˣ
ͬǱ㿴ʦЦ˸졣Ǻô󷽵վУλ쵼˺½飬ϼҾУͲˡ룬ҺѧУʳö˼Ʋˣλ쵼ͬһҪ͹μӡ
Уһ㶣漴չЦúãǺ°ϲϲ
λ쵼ҲŹϲǺͺöˡ
ţУվˣԹʼˡ
ϵ̸̸¹ȥһĹɼչĹơ쵼һ̨ţ̨ͬСţҺġ
ֱβУᵽȽߵѡʱһ죬˶䡣
ÿʱĸСѧУҪȽߵѡ
ȽǺͽʦְƹʹҹģǽʦǵı֮
ɽѧѧУһҲǰһЩϽʦؽֲ֪ʲôԭ򣬾ȻĴ󷽣һԸɽѧóУͷ
Ͻ̵μҪݣΪοͲһѧУĳϣλУ쵼Ѿ˹ʶǶڶһҪ˭ϣȴ˷᪡ڹ˽УΪӦøڣΪĽѧɼĿãһȴ⵽У̵ļԡ
ԣУɴ˳õۣнʦͶƱһȽĹ
ϣڵĵƱԶԶĽʦõ˴ҵһϿɡУģҪʽȷ
ʱվҲͬ⡣




431  

УɫҲ̫ЩУίϷҲˣڻϣȫʦѾһϿ飬ξȻȻֱûУŷˡ
Уﲻɵðһӻֻ⹫ڳȴַãֻʵΣʲôͬ𣿡
ɨ̨£УҸΪʦáȽߡƺš
εĻһ䣬νԾ
ںεìܣҲλģΪȽߡƺţ֮ĶƺԽԽ֮ơ˵ĿⶼԼͬĶϣݸΪҵĽ档
УΣ⻰ʲô˼
򾲵Ϊһ˵ʦѱҪԺãΪѧΪʦıáʦһȫȻѧУ֯ɣɵٵ絽޹ʿ٣Ҳ⣬ŮѧǹȫУʦϹȻǸѧм˼ΪõĶӰ졣
εЩȻƫȴֱӴڵҪͬǵķ׷̨ۣµЩ޵ˡ
üڣЦ˵üˣǲҪ˼Ҹˣ֪˰ɡ㿴ɵЩ£ҵĹˡ
ڿЦƤ˵˵ȥɣ
ԾδŵҲ֪쵼ʲôΪ׼ѡʦģҪƽһʦĵвǿŸ˵ϲãк̨йϵŪ١
ָⷬʾڱи򳤵ָУĹƫ̻ؽֲŻѡʦ䷢ڡ
УҲͲסŭΣö˵ĻڱΪʮʦ֮һؽָӢˮѧ¼ıã˵ĿߺϵŪġ
ҲȥˣһãʦλʦҹܲţУִҪѡȽߡƺŰڵĻҼʾԡ
УɿҲվҲ˵䡣ʦУ֮ȷʵǸɳһЩɼһҶĿõġȽߡƺڽսϹ˶ߣʦμӹ꣬ɽѧҲһ꣬ѾƸȫʮʦһʦ˵ѾĪˡʦǲʸáʦ٣ҾͲ˵ˡҸΪٽȡȽߡƺʦԵЩʧˡ
ϵ
УⷬͱˮƽˣĻǴŸ˵ɫʣԴǹƫ֮ӡУĻȴʮֵί񣬱ڿڣ֮ȴȻģУڰָУƫ̻ڣʧˡ
ã˵ĺܺáУɫ࣬˵һһͣﰵغѳ̨Ϸ۸Ѽ˾ӶߣͺͲѽ
صλϣڽڣĿдԵԹޡ
ֱεĿ⣬ʮֵУελãļĽӣȴǴڰ칫﷢飬ʱǸСѾͷɶģûϵͻȻ˽鼱֮°ˣһǳ׵˵ǴΣǰˡŮ˵ۼСּӣ˶֮ǣҲǺ¡
룬ȻվԶײ쵼Ͻקסĸ첲
λ쵼ͬǡ˦޵֡
һӾ˶ס˺۰Ͱ͵ؿŽ֮ĶҪôճ
ڼҶֹۣͣżΪһʦұȷʵŸָëղ˵޹ʳٵˣ٣ѧߵ̫ûעĽʦȵȣؽڲֹһΣԶԶûдﵽһʦı׼ؽְʦƺŰ䷢ңѾʹҺޱˡԣһεѡҾͲˣλ쵼Ƚߡĳƺ̸
⻰һе˶ԾѣЩſϷ˸Ǵʧ۰Ͱ͵ڴһ֪ȴڹؼʱˡ
ЦһһﻹʶȤ
ڻһתȻֵλ쵼ΪʦԵν񴦸Դͬ¾ůԴһĻȣڹжİʹܹٵĳɳҶѾˣûʦı޲ߺͼǲܻáʦҫġ
ԣ֣صλ쵼ͬ½飬ȽߡĽӦ䷢һֱڽսϾҵҵԹʮһصʦ
ڵĻ䣬Ǳ㿿ںߣ̲סЦˡֺЦֺϽקصλϡ
УҲ̲סЦһֱŵҲɶСʵ̫ˡУҲڵĻҲЦΪУΧǫá
ɫһһ׵ģ鸴ӵؿڣһʱûŪһﵽһ˳˾ƼͬһսߵУҲһȻ
ˣҶһУɤӣȻСʦ˳ƼʦǾôˣȽߡ¾ʦˡ
ɢ˻ᣬǣڵֳ˻ңһһ˵ŻЦСڣıʵ̫˧ˣûע⵽ʱı飬͸ӬƵܡ
ЦҸҲûʲôޣûҪһﳤǽڣֺη
ĺ£ĸǴԴȥȴ˳ʲôʱôˣ
ڱվڲٳߵĻ̨̳ϣһΰ˵ļƣұ̰ͼ»֮ˡ
ʱڵֻˡ
̾ص˫۶˭ĵ绰
óֻƣЦ溴ġ
溴ģ޾죬Ѿͷʲô²ؼʲô
Ȼͨ˵绰溡
ڵ绰ͷЦˡ
ޣѹţҲǵġ
溽ŵٹǾͷżˣǴӦҪҵģɲ˵Ŷ
һһԱߣҲ˵ɣ
ˣҲø˵أͷɿع˵绰




432  ¥͵

磬ѧУʽż١
ͬǲûмŻؼңǾڰ칫ƨӣ½½ѧУСʳá
ǺͺѾʳſڣϲؽŴҵףͺǴһױͦĺɫװͷʮʱҲ͸ż˧ôһ׺ɫװȹԵʩ˵㱡֬ۡ
䲻ʽľл񣬵ôһ磬Ҳϲʮ㣬Ͳؿ컨ˡ
ǺͺһϯѧУеĽְԱּˣѽʦרõСʳüʮֵҡ
Ϊ˼ңЩˣҶѾƺ͵ˣǸسһЦиλͽߵԱ߲ŷ֣λԱŵ˾ȻԩҶͷڣһʱҲǣҲǣǱòΡ
һУʦĿһֱϣҺܼʱվΧСܣһ
Уԥ£ڻ˹ȥУԱߡ
ڶıӰ˿ҪԱߣپƿ϶Եúܲˬ
ôоεƨˣڵļ磬ȡЦţԴǴڵͬµεƨɿЦ֮ҲԴȡЦڡ
ںٺһЦ֪ߣҲ
ҶѾˣУվ˼ף֮ϲʽʼ
Ϊһλͬ£Ծϵʮֵңַȥ׼ˣһʱˣҲ˲ٵľƣҽžƾĶͬǽȥֶ
类ͬǹΰˣһֱȵϣʮѣһ˵Ҫֶвҡڣɱˣ㻹ǺأͲǱ
вǰɣҽ黹磬ҲŲءЦˣҸѧֶʲôľŰҪԣ
Сʦʲôʱأҿǻźǵϲأ
У˹صڼϣûļĶˡ
ЦУСʦ˵¸¾ͽ飬˵ʱҪȥúõĸֶ
ģУΪ棬ǺǴЦúãʱҲΪϲһΣһֶ
ڴŹе°Уǧ˵
޺ˡúȻɤŽޣ¡
һͷ޶žƱˣʱɫ䣬Ͻˣвסʹ˴ס
Ҫ֪µľһֱﰵĴ޽飬ڵĸĸһʩѹһ֣ϣôѹһֱɿڡʵǱƼˣ͸ɴﵽ治̺Ҳû취
ֻҪû飬ôմǲݣҲûʲô˵ֻڱ˵ģٷѣһ˻ΪѻʿʿɾȫͬˣҪ죬Ǿˡ
һСʱɫغһЩ½½ˣУȵ˵˼䳡滰ˡ
УһߣҲߵ׼ǰ˵˼ףѺ͸ˡ
ţУˣֻʣһЩƽҪõͬ£յһȾ졣
Ǻˣ÷ϢˡǲֵˣؾⲢʽľٰ
ҲȵЩˣ⽥ھϿʼ˵˵ͬһĶԵذΰݵֵľ˳
߳ŭһݣקĶˡ
ΧģֻУſڵĵƹ͸ɪķһ࣬վڲٳߣͳǽǸ
һ죬ɿ֣治ĸʦСġ
һ£ȥ²
һߺؽŵͼһЦޣҲû˿Ҳˡ
ޣͷҲûصˡ
ѧУһһ͵ѧõģ⻹һС͵Ĳǽʦרõģڽѧ¥ĺ棬Žʦס˵ҲɾһЩ
ȥľСһȥðûڵȵýѰ˹ȥߵһ룬ͼ޼˻
ڴȤޣһΪȥˣ㡣
СڡղŲˡ޵ɫףߵ߽رס
ڻæʵôˣ
Щµ-ҴӲʱȻѧ¥˵һһŮһʱ棬߽ȥȴʲôûˣûҵĻ궼˳
ڲΪȻЦʲôúµġ
ĵҲûǺģ͹˵ˣѧ¥￴ȥɭɭĲˣټ˵ôͻȻ֮ûˣ뵽ǰ˵Щѧ¥ֹ£ҵȻẦˡ
Ҳҥѧ¥ֹ£ֻǴûŹ˿޿ڿҧѧ¥˵
ߣȥЦҪйĻǾȥ׽ˡ
СڣǲйˣǿЩȥɣ޵սľקڵֲš
û£ڲż㣬йҲʱ˵ġЦŰοޣ㵽ѧУſڵңȥ
Ե׳Ӣ۵Ǿɺ֮ʣ֪ʲôк¡
޺忪󣬱˽ѧ¥ǰ¥ݿ£ûʲǫ̂Ƶ¥ȥ
Ϊżˣѧ¥ƽʱͨŵ·Ҳˣ¥İɭһĽҾĬǰһȵĴһ˫˫۾עʱ紵֨֨ھҹԵøˣѹ޻Ầ£Ҳ鲻Խ˺ë
¥
¥
һֱһ㣬¥ûߵ¥ϣڱһŹֵм仹ŮԼԼ˵Ȼ׼һйɡ
׳ŵǽԴ̽˳ȥǴӶһﴫģ͸ӣԼɼӰһŲšͿ϶ⲻǹˡ
С͵ܣֻΰʣûֵС͵ǵĶ
ңеĽҶѾǲܽȥģڲ˽ˣһһһŮôֻһˣһŮĻᡣ
һ뵽ھ͸˼ѪƵģһ˷
͵͵¥ŵߵ˽ſڣ͸ڵһ˿⣬ֻһ˴ӺرһŮˣ˵ĶԻҲشĶ
еһߴŴ˫ŮϺҵţһѹˣһΣ𣿡




433  ׽ס

ڲһ˵ȥϤ
ȻѧУĵڶУ
һţ԰ǳĽңУİΣҲֻӵҵԿףҷĴ󵨵ض㵽͵顣
ֻŮ˭أѵ
ŮһƵ֣һ߼ٵ˵аǶмҵˣȥˡ
лɣûҿ϶Ů˵ʱ֤ʵĲ²⣬ûȻǽ񴦸ΣԩҶͷ
ʮ꣬ǸģׯƤϸ壬ķȴԷ֣ټϱõҲмɫرǶĥƵƨɣԲĹĵģʮֵˣΪнʦĦȡЦĶ
ԸЩƧļҲûѧУ˹ʱ䣬ҲͬʲôԺͬǵĹϵǢ
ɽѧѾʮ꣬ûʲôͻ֮Ĺ̬棬ϽͬǶӡҲܲû˵緽洫κεš
ԣŮ˾ʱҲһѧǰηͬǰϽÿ̱ŰȻҲ˷һ棬ҶֳУʵ˴۾
˷ܲѣѵãȻײУ͵顣
һǸѹȥӺˣܾȻˣץİѱԺ󻹸ҲٸСЬˡ
ĵ˷ܣſŷϾĽһ
УСȻ㶼ѾˣǾǸһκòãұ֤ԺҲˡ
Щߵһβ֤ģҲĹˡ
ҽҪ˵Ѿˣȥˡ
Уϰݣı׵СѧУһҾϲˣôȥˣֱڲŵóԸСٳȫһΰɣ
ɷкӣҲкӣΪǵļͥϣܹΪ֮Ҫټȥˡ
УĵֻҪԸ⣬ҿ̾͸顣
һ漴ŭǰɣ˵ˣǲȥˣִⲻǿɱҸˡ
ð㣬ȻˡУɿ֣߳ŭвҷѾǧ࣬ŰѸְλŪ֣һΪ˰㣬ѾϳºǸСӸ׵ĵˣȻӲţô˦Ҹ㣬ûô򵥣˴Ҷ´˳ȥҵҪ㶪Ҷ
㡪ŭص΢漴㵽ô
ô㻹𣿡УЦֱס
ãҴӦ㣬ҲҪӦһ¡ӽӲѵϺҵš
УüЦ˵һ£ʮ°ټҲӦ㡣
üͷһһ÷ģֻһΣ´ΡĻҾѣҲһ¡
Уȶ˾ƣֻܷ̾йĻ˵ôֵ࣬̾ãҷģԺĻú
С˰ɣ
ûڿر۾УϲСһȳľüͷţ׵ѵ졣УҲ⣬ǹƵͷ
̵ģģҲֻıŮ˲Żš⽫˵ĶԻһιɼҲ߰˷֣ίȫǲݣУϵòȻʵȴһеŮ潵ļһ
˿ڼѾУ£ۿžҪһҺݵĺϷˣﾹЩ̣ȥֹУʩͷ
漴һ룺һԸһԸʲôأҪ͵֤ݣܹݵȫ̶Ǿٲùˡ
ҵŵģֻһС죬òУ԰ſøЩԴ̽˽ȥ
УϺҵһҲͲסＱؾȥ·
ͬһֻӬƵģĿɫ֣ѵľˡ
УЦɿذѿˣҵڿϣ˴ѵǸ⣬̵ؽſЩôô·Ҳ˰ɣ
ذţпҡͷﻹҪ·ô졣
·ҲˡСģһˬˣͲˡ
УЦȴΪ䣬˸⣬ȴź·

ִҡҡͷҧʣµС߲ҲɫںڰԵøҫۣҲܿһ
УȵòͷˣҲǿѹ⡣ǺＱذڿſţҪʱȴͻȻߵķ֣ӲϰļһȻʱƣˡ
УЩɥǸ̾ȻͣЩˡ
ôˣ˰죬жعͷؿ
Уģȶ˾ƣȻӲˡ
ȻǾͱŪˡϲѣ־ѿ´
УģһѶĿӣӵһߣƤСɣ
òģؾܾҲᡣ
ᣬҿԽѽУЦϹϴʱѵû
ŭģ̫ˡҪûӲôȥŸѽ
УܻץסͷתݺݵвšҪǲҰӲˣͱߡҪǲҸһأԺҲùһһֱȥֱѵ졣
УһȻѻҪ޳ܡ
㡭
ŭļһ޲һɱңмͥҵҪһҪӣУļ鱻˳ȥҲûټˡǰҲץסһ㣬Żһ٣ٶľ
˵Ӳʩ£ᣬضȥ
ʱһֻԱͻıʰŮŵûɻɢ
˭УЩ
ڰɥѣɿذѵ绰ϣапϧɲɵؾȻʱ绰ԹŮɢˣĻɾܿһʵĴϷˡ
ôõĻᣬڿɲװ׵Ĵˡ
͵ƿҵţűһ˵ƿأžһ´ˣյ׳ͬʱյͬ졣




434  ׽ж

Ȼĵƹ⣬ʹУҧһ㣬͵ͬʱֵſ忪Ƶʱͬ˹һ
ֻվڽſڣЦ׵ش
УվڽҽĹϣ˵ʵȴǹģ֮ȻѾȫɵˣͬʱססߴʵ̫ˣͬӼС
˵ʱɱҪˣʲôԱ˿Ψ˿
Уڵһ̣㰵һˡȻһſڣǵȴҲѵ³ˡ
ȷӦڻûתڣɿץڿϵĿӣҵͷϣȻԴûͷûԵڳ˹ȥ
ڼУҪسѳ˹ΪҪƴҲɵһԱһá
ϵУҪƴҪÿ·ӣһѾӣûؿ񱼶ȥ
¥Уȥ뵽вȰѿӴϣ׷Ҳˣ׽׽࣬׽׽˫ֻҪϣҲû취
ûϵиŮĸպôӲŲλεĵͲչȥͿһûͷû˹мһĶһ˦ţŵŮġѽһڵϣûؽл˰ˣå
Ů˵ɤҲһл̾˼ĺЩˣӼð˳ʳȾƵļнʦҲˣŰ֮ļһ޹޹شʳ˳
УŮŵûҡ
˿̵ͬһֻɥҵҰһתûѧ¥ȥһ̻еĸߴף֦Ҷܣ˵ĺڡ
һ񣬱УŶȻûڲѣȴֻؿһƨɴƤߡ
ɾûôˣûУݵ֣ҲûҪ¸ҵ㱼
οĿҲУһӣҲ֪ӵʱҲûˣԷſ֣ȴÿڵĿӹϻųЦݣҲ޷һŰͨ죬æסߴæҵҵѵĿӣȥǰѿӴá
Ȼǿ򾲣һ뵽ھվ󣬻Ŀתضزλڿޱȣڿ㴩ҲȫȻ˲ˡ
ûв´СЬŮˣڿһ㲻ӵУںѵĿ⣬һֱ͵ضڿ̵ģŮ˵ëëöడɵһƬ˷Ƶĺڷ
˵ëŮǿȻҪȻŮҲ˼ʳظУ˸һˡ
ӵʱƬƨɵĶ΢΢زţƬعһĺڵëëƨɵķ϶м©˳ںһţˣڿҪӺݺݵظһڵĳ嶯
ÿӣס߳ܣҲ࣬ɫ׵ضɵԹŭڣ㿴ûУ
ٺ٣ûءΣǲǹĲʱУĺ£ھӸµĿϴųЦ
ѱ֣ŮͨԣУԹŮԺ󻹸Ҳǰɪ
㡪Ӹӿ϶ѵĲ룬бģĿľ׽ģڻϹʾذȵġȽߡƺøѣҲֻѶѡ
ڣ뵽㾹Ȼôɡ˰ɣŭɶԻȥˣָڵıԸԳˣԵУңҵְҲԵҵĳ£ҲûˡȥɵСˣȥҲûټˣ˾һѡ
˵棬еѹӿͷ̵ص˳
˵ǣҪúõһû뵽Ъ˹һŪɵˡ
ʱ¥´һ޵ĵ绰ˡڽӹ绰̿첽¥ȥ
㶵ؿıӰȻôŹ
ڽѧ¥̻һΧ£߰˸ˣߴߴţҲЩС
ڹ޽ӭѯʲô£Ϊʲôڲų֣
ҡҡͷûشޣʵô£ôô˾
һȺһŮ˳޿˵ղϲȻиˣҪǿңҪҼֿǿɾı˸ǿˡ
ŮʶѧУһλʦļʮũ帾Ů˳ֳ֣Ҫƽʱ˵ҪǿǾû˿ġ
Ů˵б۵ģɫӢ·˵ʩͽûеóѣòӽѧ¥ˡóﷸ֤һ˵ĿͲòôˡ
ͬѸ˹˰ҲûҵνĴͽҲûͽӴߣԴҾۣ²ͽƬֺ̻ǽˡ
̲סЦ˵ͽУ
Цʲôһѣ˶㱻ǿˣȻЦóǻѵֻ
ڼæסЦΧǽôߣǿ鷸ȥģҲ϶ͲƬҪٺúõһң
˵գӵ˼飬ҽ˺̻
һͬҡͷﵽǺģƶûУôҰˣǻǻȥȾưɣ
ͬһ׼ˡ
޹ڵ֣߰ɣҲȥˡ
ڰпϧһѾˡһߣһֽеȫ˳ȥ
شӴһл
Ҷʱͣס˽ŲиӦе˾Ͷ
ڴϲôһӣȻĿˡ͵ҿץסﷸˡ
˵գȳ˽ȥֻһģģضŸˣ˵ȥһţͬҲų˽ȥΧǸ˾һᡣ
˱۴Уұᣬңҡ
ϲͣľǿ鷸
ʱиʹͬЩϤæס˵ס֣ôеУ
УԴڵϣһ˵ԣԣңҡ
ǸӢµֿǿ鷸ŮʱҲֵˣͲϣһУץǿ鷸ȻץУѵǡ
Уô
ҡУķӦ죬ɥҸղźȶ˾ƣЩڼԾͶ㵽﷽һˣ֪
ڹʵУȻ﷽㣬ôղץǿ鷸ѵͲ֪ôһֱ治أ
УԹĿڣںҸղҲӰһ¾ԱˣǾˡⲻڷԾû˼ˡᣬᰡ
⻹Ǹᡣ˵У˵ڼǾϲǵ굽أӰĹ󰡣ǲ㵱ǿ鷸͵ɳˡЦˣУܾˣû˵İɣ
Уп˵ֻôʣҲ֪ǲԭ˵Щˣûû¡
˷ֻģףʵǱ
ûϵȻУǿ鷸һ٣Щ飬һϽԺİοУһ
У飬°¸ִˣϽ˳̨׾ˡⳡ־Ҳճˡ
ںͬһУͳѧУĴţȻ뵽ͣ￴ȥȴŮʽĦгѾˣҳһʱĵˡ
ڻؼҵ·ϣڰѽ¼ޣһʼŴ죬ȫţȴЦúϲ£
Ҳڽ￴Ļ̼ܵԭʣڵһֱǶԷ˵Ĵƨɣһص޼ھȲذϵң·ҲѣĿӳſױ̨ǰӺݺݵظһڣ޸ɵ۴С




435  ׼

ڶһ磬йУһЩҥԾѧУﴫˡУϢͨЩȻܿʹĶ
ӣУɾЩסˡ϶ںĹ޵Ҫް취ؾѵİѱϡ
ԴҲǸ취ȥ̽СӵĿڷ磬ﵽŶѵİѱ
ڵùǺʮ˻˯Уĵ绰ˡ
Уڵ绰ɵ˵СҪûʲôµĻԶٱ㷹㿴ô
̲סЦܵУҺæֻûʱ䡣
Уڵ绰ͷ춼ˣɻֻܵСϯҶѾˣһҪޣ
ԱУæСڣ㻹ȥһ°ɣؾô˵ҲǸУûҪѹϵŪô
ŴӦǺðɣһæ˾͹
ϲæѲ͹ݵַڣŹ˵绰
˸䣬һĺòˣҵȣӶˣûڣһ绰ȥÿζ˵쵽ˣɾǲӰŶģȴ޿κΡ
ʮˣƵˡ
ڱذӭ˽ڵĹ٣ƺԹϰ˼ȭ˿̻ЩףƫЦӾԵñȿ޻Ҫѿˡ
ڹȵУôҪɣ
ҧЦû£û£һƤ˶ѡ
һУ㲻ͣľ̾ƣڵһλ쵼Ƶطֺãȴֻδᡣ
УôͻȻҺȾˣǺɣЦѾװˣҲ¶һ¡
УŹС˵ЦⲻǷż𣬴ѵһ£óͬ¸飬ôǺأСһ
ĲԺܼ򵥣ȰڹˣĻ
ƹѲ˹ζںƺЩ֧ˣ̽ŵСϵ顭
ĻУǶԲסˣǼͬ£ûûصģˡ
У߷ߵŮģǳ͸ҲҪôܻȥǿأ
ԣԡڸ͵˵ˣУôܻǿ鷸أͬӲǲţⲻһҸᵱǸأ
¾ͱˡ֪Ҷ˵ϸУЦС˵ڽҡ
ڼ˿˵֪һۿˣһһŮڽ
ûпһһŮ˭
ڹװɵŮҵǿ˭е̫ˣҵû˭
УϲãҪ˵ȴڽֵҵʱֻһƵ
һƵУʱɵˡ
ǰʱҲһʱѪڿĿɿڴУʾ˵еĳûеУأЦЦ
УòѪСӰ˾ƵҪвϸһ룬ʱȷʵС̵ֻģСҲ̫ЩɣȻһ֡
˵ϣУֻҧС㻹ǰƵɾ˰ɣҸǧǮ㿴ô
ЦȴޱȡϼһﻹǿţǧǮѴˡ
УΪǮ٣һҧֽſۣǧ
ǮҲġҡҡͷЦУܷġƵϵѧУʦһΪ˭Ҷй©ȥġУллپƣһ£ˡ
ھ㷹ﳤȥ߳ŭУ˰
ãУóֻͨĵ绰
γػصһʯһҹû˯
˵ڶڼ˯Ȼֻˣһ绰룬ʱѣĲӣǵ绰ȴֻͣýͨ˵绰ŭô绰ѵҪұƵ·ȥ𣿡
ͷ˶Ҳɵû𣺡Ҫڲڱ㣬Ǹһ
ڣһʱЩ񣬡ǲҪ˵ȥ
Ҫء绰ﲻ㣬һ£ȼ棬ٵ㽲
˵绰̷ظ˹һ棬̰͵Ƶ
һҲˣҪƵ˳ȥ
ûôɵȻӦҲЩȥЩҪвǡ
ô죿
ھֻһ취ȥ̸˵ͬµϰƵɾˡҪʲôôĻ㾡ӦʵڲеĻǾ͡
棬Ȼɫ̫ݣ㶼ҵʲôˡ
УҼӦ
ŭڶʲôʱˣ㻹ںЩƵ͸ʱըƵģ취һըѡǸˣνɲ˼ҲҪˣҲУأ
û¶Ǹʲôĺ
ҡУĻʱеߣ̱ϣһ仰Ҳ˵
ڻؼҵ·ϣһֱ˼Щóֻͨڵĵ绰
һ绰룬ģҲúЦλǾȻһһĸ绰Ǵͨõİɡ
绰һͨСʦԶٱ㷹˳̸̸£㿴𣿡
룬С˵ɣʲôʱ
ϲͽ㣬Ҽң㿴𣿡
õģʱһ




436  

ļһƧСͬɷĵλָķӣһ¥ľ¥ˡ
Ҳǵһȥң˺ðҵļҡվſڣš
źܿͿˣżҾӵķװΧΧվźɫЩ㲡
ʱɫЩӣ漴Цӯӯӭ˳
㣬ôôĶУǶһλѡ
΢Цһεμͣܲܿɣ
һۣȻ֪ҼңٽҡΡʲôģҿɸ㼱
⻰ﾹһ˿ζһ㶣ʲô˼ѵ˽֪ǰûڣ˵Ĺϵ׽ˣ
ʱѰӭݣֹš
ڽ˿ŵϣɨܡǸһʽӣҶԵЩխҾҲЩϾˣȴʰøɾ˳Ⱦ
ɳϣʵʦˡ
ŮУְȥүүˡڵش˵ӣСȿӣϾˡ
Щ⣬һ뵽͵ĿģܣȻҪܿļˣ뵽Ҳ̹Ȼˡ
һᣬӳ̽ͷЦӯӯˣϴֳԷˡ
ڹɨ۲ѽѽŪһɵÿЦʦܹˣŪôĲˣ˷ˡ
࣬ࡣ˲֣Ķ棬һεҼ̫ͣܲ˰ɣŸѽ
£ϷƵĴóһƿ׾ãǰҼǿһƿþƣֲȾƣͱˡ
ڼæʦҿƾͱˡƺȶˣһֱȵ죬ͷεġ
˵ģ⡣
ڱڶ˵ʱڣһᵽ֣ƮƣศɣҲԵмޡ
У㡣ҼҿɾɲˣҸˣҲȼˡ
ڵذƵ˫־ٱݵǰǷݹȵ޷ܾһٴߴ£ֻӲͷƤһһ
ȸ˱ľƣǻһƼɼЦݣ漴ְ˾ƣڱΪЮˣͻ۵ӶԴѵɷƵģŪںܲڡ
ʦ룬ѻ˰ɣʲôֱ˵ˡ
һ죬εطеľƱ࿵ҽû˼ǡ뵱ǸǰȷʵĲԵĵطԭ¡
ǳӲǸˣãЦʦ˵ҿܲȷʵȱëΪѧУĽΣҽӦõġ
æĻҵĴҲù㣬ûܻáȽߡ£û뵽㷴¸ңΪ£һھ˺ü졣
һᣬԺеǻᡣʦôڿҿңԹȽߡĳƺ֮ġڽžƾ˵ﻰ
οҲĲԵĵطǴڰ칫鲻ãСĳ㷢˻˵ЩĻºҲܺڣ뵱ǸһֱлᣬŽᣬҲ֣صǸʦǰǶԲˡ
һ˵ѧУ칫ҵѵʱ緹ʱˣڰ칫﹤ĺؽȥ£û뵽ȴƽ޹ʵرһΪһΣŶ֮
˿׿ڶ˵Բ𡱣ֻίһӱŷȦͺˣС¡
ȵʦʵ治ǹģֻǴϵġ
Һ޴ʳȥϲǡ¥˵һʱ棬Ͷһˣġ
ŶĲɵӦһ
ڽŵʦȻƽʱҲ˵׼Ҳ´ȥĺԣģҾκ˵ġ
Слл㡣ڶ˲ϲ۽ǵˮ׽סڵ֡
ڲЩ죬ҪᱨøҲ̧ͷ˵뷨˼Ƿͷ֪ڶŮ˵ҪԣοǸʦİ´ȥܾͳװҵͼͥˡ
ڲ¶ɫ֣ùͽֽݸ
ӹͽֽûȥѵˮŤؿڣɵСһ¡
˵
˵ֻ˶¼ҽ㣬ܲܰǶƵɾˣ
ڿЦʦʵҸûʲô¼˵ЩֻŻУġ
οţģ
ЩЦãֻö䷢ĵġʦҪǲţҿԶ췢ģûʲôƵŵĻҵֻ顣
ŶǾллˡӦһɫЩȻ˶ѾӦˣѾ㲻ţҲܱܲİֻóɣοȻ˵˵׼ȾͰǶƵתƵȥˡ
˵Ķʵıȴǲ̫ĻҲû취԰ѻתƣʵʦЩ棬ôУ
ľᣬԥһ£鶼ѾһҲ¶ˣȻ֪Ҿȫˡ
˱һʵȴǸһеŮ潵ļһ
ʮǰҸյɽѧʱʹҵ⣬һֱԶֱ֮꣬ѧУиε֪Һ뵱Σ˵ҪҰŪ֡
ЩȻʵʹӦ
ûС֪ڵ˼Ҳ֪ҵͼֻҵʱ̫ԣİҵ˽Σ˸һЩǮΪлˡ
ҵϽκһ죬ԼҳȥԷԥ˰죬ȥˡʱҴ˼ǧǮ׼֪ڷӲʩذҹˣȻڰҡ˵ҲƲסѵᣬʧʹ
һӣŭû뵽һôɡ
һᣬסԺͲϵؾңһֱʦͺʦϲƣ׼ؼңסң˵лҪ˵Ҳи˶ϣǾϡͿظȥ˽ң顭Ҳ֪ˡ




437  գ

õһԵض˵˳̲סֿˡ
޵øƵģŪںΣ˵ĸоһǿӲȴ䱳Ҳһ棬ԵĶ԰ɡ
ҪǸͬ˵ð죬Գû§ﻹúðοһʲôġ䶼Եѵˣټ˵ĹϵһֱܽţڻЩЩãȻ֪룬ֻûеؽͽֽݵߡ
޹ˣڱε棬һӣҲЩʧ̬Ȼͬǰһ죬æϴּ䣬ϴ˰˳ѵ
ϴּʱȻָ˫۳ݸһЦԲûƺѵЦˡ
վʦллĿʱˣҲûȥˡ
һ㶣漴ЦݵߵԱߣôûԱͼҪȥˣУƿû꣬ҿɲߡ
ȴִһ˿Ůеɷ˵Ӳλصλϣֽ˵ľƱ˾ƣӲʩ˺ü
ڵľԭͺһ㣬ľ⻹ûȥֱ˺üؾЩˡЩκ⣬ȴɫ⡣
ڿľصĵͦģǰȻû˵ĺþ
ۿҪľƱڼæʦ
ڲŸſڣ̵һۣ׵ôҡʦ
Ҹ˵ҼңɲѧУòôסұѲɻһ㡮𣿡
ֻøĿڵܴ㡪
һ壬Сڣҡܽ㡰㡮УǵҪӸ֣ҿǹģǵҪҽˣŸ𣿲Уҵ÷С
һէ࣬æ㣬Ҵˣ𣿡
ǿЦ⣬ԾɺӣУҿǳĵġ
ּۻۣڻǱһȵ࣬вȥǱ˲ɡ
΢죬ЦӯӯؿѣͣΪЮˣòˡ
Цһ˿ֺõ̬ڿȴܵƺЩֱֹǲͣؾѾƣ⵽׺ڣѵˣȻ󷭿ֻﵽûжƵ
˽⣬پʱǵҲٺˡҡҡλεվװʤӣ㣬ҡûȥˡ
ƺѾˣüһϲѵһͣôŻȥ
Ϊ֮ʣѽž⣬󵨵קס֣ɳϣ򿪵ӣ˱ǰŵСڣ㿴ӣȥϴ裬һ㻹л˵ҿ˵ˣҪǸ͵͵ߣɸûꡣ
ھЩˣʲô˼ʲôǵҪϴ˵أѷɣ
ɫѺ͸ˣĵõģԡﴫϡﻩˮ鲻Խ뵽һĻ뵽ǶԷ˵ĴƨɣֻȣСһҲܿӲ룬ʱѴԡǸˣܿ϶ǾԲᷴġ
ܿ죬ϴˡһԡѪˡȻһȹȻǶ̵B֣Ҳ̵ܰסβѣƬ˶ƨɱýģȹµһ˫ɫ˿࣬ޱȵջ
Ϻ˵ģһë㷢ϵˮһ͵͵۲ڵķӦɫ׵ضڿȺЩϲһۣʲôʲôÿģ
һ죬æջĿ⣬ڨЦ㣬һǵһο㴩ȹû뵽
û뵽ʲô
޵û뵽㴩ȹׯ壬Ӻݴ󷽣ʵ̫Ըˡ
濴㻹ͦ컬ġ㶼ˣĻ˵ʲôԸвԸеġ
󷽵ߵ£˵˿ȺһЩĳظ߸ߵͻ𣬸ϴɢ㣬Ǵһ㣬ŪڴֻȫȣڸϽֺһڵĲˮ
ӣʵСڣǲеȣ
ţеȡ
Ǻ˵Ǿȥϴˣһڼңˮǡ
Щʲô˼Ҳסˣɿվããһǻؼȥϴˡ
ⲻǻһɣ
򾲣ȴЩЩ⣬ľֹ壬Ѷˣ˿˵ĻҲûʲôһľٶؾǸҸŮЩ糾Ůջ˵ֶΣʵ
ңһǻȥ˰ɣ
ԥߵűߣҪŴ򿪵ʱˣܲسȥסСڣҺһˡ¡
ʱھǸɵӣҲͼˡ
Ȼϣ̴棬ȻҲмֶġȻɫȴˣûʲôøУͬ£޷ΪףԴסڵѡ
̾˿㣬Ǻαأûʲô¼񡣡
ԥһ£Ծɽýأŷӽصıĥš
ڿЦҶѾ˵ˣһ㱣ܵģѵ𣿡
㡣˵ţȴţ˵öԣ¾͸һʱըƵģһԽˣһըǵģԣȥˣ֪ǰĲԣҡַʽ㡣Сڣˣ𣿡
ڱŪÿЦãŮ˻îˣȻҪˡ
ڲ˵ֻ֮䣬ŵȥ
һһӲĶоһô󰡣ȴǺɣһסӲĹĵļһſӶŪŪ£Ǵǰ˸߸ߵҪѿӳƵġ
̵ģ޿ѽ
͵תֱ㣬ȻҪҾͳȫˡһɱޣ




438  գ

˵ͷģԸ⣬Ҳڵġ
ڲ֪Ǹ䰮Ůˣظĳ̶ȣΪ棬Ѿѻȥˡ
ҪǲˣǲߵˡҪǣҲаðٱһҲƲסˡ
ڹϵĳ֣һѾסֻӣ׽Ƶ
鷿ܴһֻ־ղڸɴ£˫̽˽ȥץסֻûڵҴܵĴӣĴš
ȻιӣʮŮ鷿ЩɳˣָлͦкͣʮĸŮӶƤˡ
ͷܴɫЩڣҺУָŴ˼£ͷȫӲӲģ͸˵Ƶġ
ӣڸƨɸȤЩ
üЩʹ̲סһ漴ͱɳϣæеСڣ
ڻЦҪѵҪϹ˯Ĵȥ𣿡
һ죬֪˵Ҳе浽ɷ˯ŴϣֻҲûŵÿˡ˵ˣҲһΣȻҪɳϣǾˣؿϴĿҲ֪Ȥر졣
ڼŲ˵ƬҲˣɵõͷ볯ȥЩִذŤһߡһ㶣ʱˣŮ˾ȻŸΣЩķ糾Ůһ˿ɣ첻ףƺֻҪ죬ͲʧƵġ
ںǲˬȻҲٸˡ˿ǸӲĴһ˳
ֻһۣס죬㾪һļʵ̫ˣһȣϹֱͲˡ
㣬ҵļǲǱϹĴأڼĿתضѿ޳ܵҫ
ѵʧ̬һ仰˵̧־ҪȥѵĶȹ
㣬ôЦסַ촽ϣȶ˾ƣ״̬ѣҺһ°ɣ
㲻ǲҾҺˣҵСܵܡ
һҡͷҲᡣ
ҿԽ㡣ڲɵ˵
һᵽǱ׽סߴƵģεضǰӲͦţͬһҲݴˣʱƤţᵽɢֳеɧζζĹεջ
װӣץסļͣСߣߣƤȥ¶˶ĹͷɫʺޱȣʮֵĿɰǸۻһξӨӨҺ鲻Խһڣ˵ɧζЩļһҪǲǸ棬֪ʲôĸо
뵽Ҳʪˡ
ĿЩضѵļͣڶؽƨǰһʣͷʹϡ
Ǻæض㿪̧ͷڣЦؿѡ
㣬ǰû𣿡
ҡҡͷѵʮأѵɷҲδû뵽ȴҪȦЩ죬ίдתԸѵᣬæͷȥ׾ؽͷҵ
ڵʵ̫ЩִĲ⽫ʹŵСƵĹǵͨ죬ܲס³ʱˮڶ
ˡڼ״ҲЩĲ̣ȹˡ
Сڣѵƹ˰ɣ
ڻЦſڿȽһ㣬ôõģ˵ǿϧˡ
ѵڵע£һİȹڿ㶼ѹˣ˫ë׵ߴؿڡ
ɳһ˫Ŀȴ䣺㣬תȥ
תȥںʩַڲ輸ϣƨ̸һ㣬ԣԣ
ڳƣȴĽ룬оѵشţߺƨವģһ뵽ҪǸȻռˣЩڴȼҲʪ̲סн˫ȡ
ǵ˺һᣬȴٳٲ̲סͷȥȴΣƨأ
ò˵ĻͦģرΪעĿǶԴƨɣƽǲ˲ʶֻܸſԶۣôõĻᣬȻҪúõƷһˡ
Ƭƨɵǰ͸죬ԲʣǷǧǽĿˣһḥֻֿ̂ӣҳ˾˵ĵԡ
Ů˵壬ΪԸеĲλĪأΣȣ鷿⣬˵ĲλĪŮ˵βǰأΣ鷿Ů˵󣬶βȴŮ˵ķ
Ů˵鷿ὥظɱ񣬱С´ʧȥԡŮ˵βȴͬϾƣܹ£ഺȱഺڣսϣΨɷ̴棬Ů˳һ




439  գģ

룬Ʋŵſڵǰ䣬Ƭ¶ƨɵವأһļƤһïܶĺڵëëӳܲһֱߴȫסˣջΧЩСǿš
ʮֵķʺСɽƵĸ߸¡ټƤܰףҪ泤׵ëһѳĴͷ
ڵע£ӵŤŽЩĺڵëӰϵˮһߵز
ڵ˫ƵİţʱĽƨɵ߰俪עΪ߶ľջ
Čëʵǳúܶܣסˣ͌¿ΧһȦܵČëְ俪ƬſČ¿ѾЩʪɢһõɧζ΢΢š
̲ס̾ѹֱ˶˵Ů죬һţһţ˵Ļе³ùȻһ죬һų˺ӵ졣
ЦŴȤ㣬벻ëëͦ˵ëŮǿǲأ
ѵסִӸסҪ
Сڣв
ããˡ
վ˫ƨصһѣһ֮£ͬƽĺˮӽһʯͷǵļԷƬ˶ƨɵΡΡػζһȦȦĲ
γʹûüعѱһ޴ĶӲѵČڡʱӴһ˫ü͵νգ¿ؼסļ͡
ʵôˣ㣿
ϵıЩʹ࣬Сڣһ㣬Ǹ̫Щеۡ
ʮֿ󣬽ƨۣλúʺϴӺ롣ԣȻǴӺȥģȴ谭ͺɵıȫ˽ȥ
˿̱ôһУҲоČʮֵĽգȫȻѾӵ츾ǲſûõŮȶʪČʵʵذļͣһһ֮䣬ǳЦʵ㣬ϹļһǲеС
˵ͷ
ΪɳϿռеС˫ȣſڲ輸ϣվĸ߶ǡã貿Č£÷ϥܺɵĳ塣
˫ְϣһس鶯ţһ߻Ц㣬㳢ͷˣͲҵļʹˡ
üͷ˵Ů˵ӦԻǺǿģĳ£ܿӦ鵽˶ĿС
ʱڵֻˣ˵βһϣæҵͳֻһ޴ĵ绰æ˸ĶŽ˵绰ǽεεڶ
Сڣģ
ڶ˶񣬵ҲǸʦͰ
ЩôڶûǳԶٷõųô㲻͵͵ܵȥ˰ɣ
ڿŤͷŤSΣ˶ֻͬڿеĴľϣһźµı飬Цޣˡںʦ̸£Ҫţʦ˵ˡ
˵գڱ㾶ֱֻݵǰʾ˵仰
Ϊѵؽӹ绰ȴֲ֪˵ʲôֻڨޣʦҼأҺЩϵҪ̸ޣҪҪһأ
ȴʱʹ˻淢س鶯ûϵô󣬾ȻںŮͨ绰ʱҲĥܵ⣬һУһʱܲס̲סŵغŵϽס졣
ˣҾͲˣǼɣܿ͹Ҷ˵绰
ؽֻڣоЩ룬ʦƺͦĵں͵飬ȻǼҲˣñӺˡ
뵽һ˿ĿУϸ¿ڴţذסļͣʶΣص
һسţһڳŪؿڵ׻ӣʱָŪӲĹĵͷЦ㣬ͷôӲˣǲԽԽˬˣ
ײƵƵػζţи糱ˮһһӿˬĸоǿңȴǿŲ
ںȻͰ˳ʵ㣬ڻӼʹ𣿡
ˬأȻһգеĿȻʧˣߴʱյܣֻúպúʡ
պúʣЦ㣬Ҳʦôպúʡأ
Сڣ˺òã
׽ѾʪѨǻţͷ֮ͣòţȴʼղϲȥ㣬˵
ֻԽذь´չҪļ׽ȥȴ㿪ˣѵŤͷôôҪŪŪɣôķϻ
㣬ͽȤһ߲٣һ죬Ǹأ
ùͷѨôţЦ㣬˵ɣҪһ´˿̵ĸоΣ
Сڣ˺òãʱʲôѽȫˣڸצһȻѿڵˣͽӺɫƣ֮һ̫֮һ̡̫
ڽʣֻ̫̫
ڰ֮һ̫ʹ֮һ̫̣ˬ
㲻ʦ˵ʵ̫ˡڹЦţѨһĨĨһɧˮʪܵ쵽ǰʪʪ
ֻһۣ̾ߺСڣˣʱ䲻ˣǻץʱ䡭
ڽͶѨڣЦ㣬Ūȥɣ
ԣҲ˲úˣӿļͣһͣ㽫¶һ㲻ʣȫ̽ˌͲûѵ˽ȥ
ڱʣ㣬嵽ûУ
˵ͷѾȲŪ
Ц㣬Ҳһ䣺ͨĴľȻֻϹû嵽׹ɣ
ڵЦ֮ʣֻˣһȴֻڲ輸һһ߲ţûȥֻɫҵؿڡ
ʣϹģ
ţ
ҲЩĻˣͣ˶ʵϹҪ˰ɣ
򾲵ӦòɡĸأŻ
㻹Ͻѽ
æ̴ֻһ˵Թû
ճԺáڣϹأ
ҲճԺáˣԸ绰
ҲˡҪγˮ
Է黰һļƤŮ˹ȻϷ֣˭˿⸱ӣҲõŮҲɷñӡ
һʱ𣬳ɷ黰֮ʣϸͻ˵ѨڣȻ͵һ²˽ȥ
һʱ죬Ӻһʣһ㲻ȫ˽ȥͷݺݵشĻϣɵáؽгһʹӲ輸ϵ




440  գ壩

ɷڵ绰ʵôˣ
ûʲôڿأ
ķӦ죬ңˣסѵͬʱҡѵƨɣѨڵŪɽ§ǸƵزѵѨôҲ޷ѣֻôŰĿСڣ˺òãҪϹЩʲôɾͲˡ
˸޹ı飬㣬ģϹġҵģϹǵĺˡ
㡭ڵǸաָǺ˵벻һ˳˹˹ģ˵Ĵ³
³ļһյͷϣοϾ׵ؾͷŹʱſڲ輸ϣһֻһַŲ輸ıߣڲٵöˣ԰˵ϣһлƹ§˶ƨɷмĲѨѸ͵س
ѲҲ᲻ѣСѨļͳŵģͻĥڣĿмΪǿңټѵĳ壬ǧƵģһµײΪе٣ˬȫ׶ſﻹ˼ɷͨ绰Ļҵѵ绰ˣϹҪûʲô£ҹඣ
ôŹҵ绰ŮҪ˵˵أŮˣҷҪ˵仰ɡɷ˵ţܿ죬ͲǱ߱㴫Ů۵裬ˡ
ҲܹˣֻһӦڵĽһӲͷƤŮ˵
ȴǹƵģһ±һ²ͣһ±һ²ִӲļ̵ޱȣɧˮʹÿһγ鶯ᷢһֹŹֵġ߲߲ꡱ
죬ϵıȻ崦ڼ˷ܵ״̬УȴֲҷŮ˵Щ״ˣζͬڻϾĿһܡ
ڵ˫ִ´εץŻθͣĴӣĺϣյһֻϣЦŮһҲúƯɣ
һϽסֻŮСŸն߶˳ҲÿıȵŮƯ
û˵Ůڵ绰ĸ˵Ҳ˷ϸһ˿ЦȴǸѨڸһ¸һºݵضţ¶ֿʵ̫ǿˣˬˣƫŮڵ绰ζ˵ŻҲܡ
ڵÿķѨڶһ£ѵǰһɳһضŹؾǰؾ˴˿̵ĳ״ȫӳ
žѣ㷢ɢң죬ҵķţѩ׵Ӷ¶棬ĶһһģǹģȼǴĺïܵëڽİҺʪˣŤ˵ľһţڸ޳ܵؽһ̧ϸߣһ¶˾ܿǸִִļڽʱ̡
һļʵ̫ЩڽČ³ŵÿģÿȥʱҲȫݽȥƵģʱŽƬʺȫط¶ʺČ⣬ɧˮҲٵسͣԴԴϵ˳ˬ̲סĺ
Ů˵ŻȻĸ׷ЩϡŹֵʵ裬ôˣǲﲻ
ûڿأӾʵ̫ÿˣŮȻһģͷֱģվڹߵƴڸٵáӴһߣʱվȣ˶ſ˲ϣ˵ϣҿӦ죬æסŹŮҪӣ˵ˡ
ŮشѾɿع˵绰
ڽԴϺشϢţһɾ˵ϣôôͰѵ绰ˣһŮأ
Сɫ
޺޵һ䣬˫ֳڹϣƨӭչ
Ц㣬ǲǺˬ
ʮŮҲϷҧ˵
ڴһӣصߵƨɵϣžһ죬ѩ׵ļ϶ʱһʺӡ
Ӵʹ֮£ŭŤͷڣʲô
Բ㣬Цƨ̫ˣһǣͱǸסˣ鲻ԽҪĴǣŰǡ
˵صһһϡ
Сڣ˺òã۰ЩһﾹȻϲѵƨɣѵǸ񱣬Ű
Ѩһңˬˬ
æشӦţˬˬ
Ҹˬġ
ڹЦţ§ϸžͲ貿ײʺƨϣžžžһ߲٣һ߻û˼˫ŰƨɣƬƨɵȻĵһƬȴطӳǾ˵ĵԣ貿ײʹֵĴ£˫ȶŵĳ򣬶ʮĲš
ڽ̬Ľ£ˬʹ˶Ѿ̱˵ϣò˫ϥأ˫֧壬ͣػԴ˦һͷɢҵ㷢ţƨȴ̵ϸߣһһĳٵĦڣ߲߲Ĺ
ô㣬ҵļͱϹҪ˰ɣ
ٵԴҡںڵ㷢˦˦ȥһһҡģѩ׵ĴӸ߲߲ؿҵشӦţšš
ϲϲҵļͱ٣
ϲԲ˫ĳ죬Сڣ㣬ҡšҾͿҪˡ
ڳһǵĿʵ̫ǿˣ͵ٶȶѾˣȻٵòݡһݣѳ̵ʹ˳;͸꾮ƵģѨڷɿشţÿһ¶ǰε¿ڣ̽嵽ףžسţֵѨͬȪȪƵģԴԴϵؽʪȵɧˮʹĳ͸ӵ磬Ľ£Щɧˮɫĭɢڌ¿ںϣĨ˲Ƶġ
⼸ǿĳͺܿЧѨҵӤСƵĽغڵļͣҡͷԵҽţ
ҲˣҪˡ
ӺȻǰһ㣬˶˵˵ϣƵĲͣزţһɰҺӿȻǴﵽ߳
ѨӿЩİҺȪˮһȺģڵĹͷϣˬ˿̵Ҳǵǿ֮ĩشŴſϣԾČͲʮº۶һᣬæɿذγͣɴɵؾҺȫǶԺƨϡ
֮ڼԾɾƨɣһſڵϣɫľҺƨɷƨۺѨϣҲȥһֻȺС޵ţƺǳܡ
ڱǰ쵽ߡļʪģ滹մЩ׵ľҺĵر죬Ĺܵô࣬׽żϺҵؿһ϶մѵľҺһߡ
̬
һᣬŻƵֻҲһȻ쵽ŵˣղȻ˽һСʱ
ڵ˸̣ƵؿĿɿڴڵ״̬ѣҪȻĻһСʱǻСһ
찡ôôɷʱõһҲֻжʮӶѡѹָղѻᱻŪȥ͸˲ƤƵġ
úϲ£̾²ʶ»ȻҪѵϹһͺˡ
ʱŷ˿˿ģͷȥȼĵϾǽһˮƨǻ۵滹մòҺ塣
һճĺòģ޺޵صڣСڣʵģû뵽һﾹȻô̬
ڷ㣬ҿҲͦׯݵģû뵽ʵǺɧġ
һ죬˵
ſվЦҵȥϴ衣㣬ҪҪһϴԧԡأ
һۣȥ
۵һҲ붯ˣǵڽץϵֽҵؿ£ɿڷϵֻ˰죬ҲûҵǶƵ
ڱϴģǵıŵϵŮζسϴ±ˣƨɳϣͷר־طֻվԱҲû֣ԺЦ
㣬Ƕ¼𣿡
һ̧ͷڲ֪ʱվǰһҵؽֻϷ˲輸ϣڨЦûУҾǾֻƯģ㿴£㲻ɣ
Ȼᣬ뿴ͼˡԱߣִ°˽ȥץסǶ˶ӣкҵĴţ㣬ҵҪĶûУ
ûСϿͣһŹСڣûС
Ц㣬ˣһƭ˵ʵҵʱţǻûüģֻˡպýңҾԴû뵽ˡˣ㣬òҪҪ˵Ƕ¼ԺͻԹԵβˣҲˡ
ֱ㶵ţһ仰Ҳ˵˰죬Ѱװ׵ˣȻĽ
תһ룬ƨĵû֮⣬ѺҲûʲôرǸղŵһ̣ѾȻ߳ΣʵˬһΣܹ˿ֵ飬Ҳûаװ׵ˡ
ίѵϹִ˶ñӡ




İʮһ  Ů

ڵ˽ѧҲѾżˣǲϻǵҪ￪ȥɡ
ŹæȻûʱȥŮˡȻ䵽ͷϣ䱾ںһ鵽ȥСŮ˳СڵѵĽ߶߶δֶүȥס
޴СͶѵûʲôøУγҲȥΣֻڵȥ溡
ڱװܲԸӣȴЦ˻ڽ˳ӣһ·ŸСʱ·̾һת۾͵ˡ
˽УڵС˿طЩϤòƱϹסС
ֱѾʮһ࣬쵽ԷʱˣððȻȥƺáڿһ£Ǿȴ绰ȥ
ѳͣС⣬ṩ룬˸绰ȥ߰˽˵绰
ֻﴫһŮ˵ι˭
ڰλĽ㣬溵ˣǱã𣿡
˭Ů˵ܲѺõš
С溵Ľ溵ɣڲüͷѵûкôȥƵġ
ŶŮ˲ûлشڵ⣬ֻǸɰͰ͵˵˾䣬һ£ӵ绰
զ࣬޵λƺδֶү˿ðѹ޶Ҳ޺øУڵ绰ܸо־ǧ֮Į̬ȣҲ䷹ԵͷҲֱ̬ȸˣһȥ溣͸Ͻ֪Ȥ˰ɡ
ܿ죬溻ڶ𣺡ˣ
ЦҵС̣ҸҲ𣿡
Ц֪ͺãҪǸҲҿɾͲˡһ£
˵绰ֻСƵĳ嵽űߣűҪܣе溣ϾҪ緹ˣҪʲôȥ
溵裬ҲڼҳˣҪȥȥ
輱첻ؼ𣿡
湻ˣٺͽһȥˣ裬ҾͲˡ
費üͷˣ˯ģ
Ұסġ˵ţһƵ¥
С⣬ڵ̿ųᣬɫضŴ߹һλŮŮСߺ죬ۺ˸۸䲻һؽ򣡡
ŵһ£ͷҲˣһͷȴЦվǰһɫ޷һϥɫȹһɫĽ׿㣬ôվů£һഺõŮ
ڸҪ˵ȴ͵һ±Ļ˫عĲϡ
ˡ
ˤ溣æͷæҵرסоС廹ͦġڳ˰Ѿͷ˼£ɱԭࡣ
ȿȣҲˡ溣Щ˶ڿأ͵͵عͷȥղǸŮ޺޵صһۣŤϸŸ߸Ь֨֨ˡ
ڰпϧҪһᣬָѾŮĵ绰㵽ˡ
YYţȻһʹȻǱ溵СסˣղǲڸǸŮڨأ
ûУûСڱӳʹָֻ췢ĵ
٣˵ûУҶˡ溹ŵҪǸұҺҽõĻҾ͡ҽˡ
һҵСֻ̣˰ɣƣôڿأȸϽɣ
溲Ų·˵ĿأڽĻṻˣﵽ˵ϣεض˶ٽţȻһҪʵ㣬ϴΪʲôͻȻˣ
ûϵ溵ڻǼ¹лͨıӣϴΡм¡ǽĲԣ򲻸ö㣬ڸ˰ɣ
ССƵı˫ֵͬ־ҪҽҸûꡣҵʱ㶢պǶԽã۾ֱˣȻǾˡ˵ǲǿóƯԾͲҪˣȥ׷ȥˣ
溣ģôҪأƯҲûͽƯڸϽķ溼䣬濪˻⣬溣ôˣأ
С٣Ҳˣһٻȥ𣿡




İʮ  ̼Ϸ

ں溼ںϽõϾϽͷУ˵㡣
ҡСԴҪȥԿϵûҪȥ԰Ħ֡
ڵͷ絷УУû⡣
溴һתҪö·Ҫֻ
󣺡У㡣
Ҿ֪ǽҡһڣţλϣߣඡ
һϵȫһʵȥģ
ȥԷ˼ҵĶͶˡĶƤ˷ܵ˵극Ǿȥ԰ȥ·
ڴ·˼Ҳ͹ݡתѧеʱһΣȻȥ£ȴһֱ֮һֱûʱҲûȥ棬ڴ˻ᣬЩȲˣҵس˵㷹Ͳͣشڿߡ
԰ڳЧĵطȻĩΪѧѾżˣ˻ͦġ
ڴСũ峤󣬴ûȥ԰쵽԰ѽ˴԰ƵģɶʣɶɶᡣС溵Ĵ£ʵطһѡ
ЩָߣĦֵʱ溵ȥ棬ȴǱҪһ治ɡ
һλڱŵֱð亹溺ǲмسֱװۣҿܽŰ㲻Ҳɣ
ֱùģֲǰӣֻӲͷƤУʲôġʲôû
δ䣬Ħֿʼˣŵ̱۾ץŷ֡
һЦյ£ء
Ħֵοʹ඼Щѧˣת߿յʱڵĶ߾ŮǷļŵˣ۾һµҲûС
Ҳڷؽţ漴㷢˽˫ȶ£ŵҪ޵ӣ̲סЦȻһĵذС˹ȥ
۾ĥ˵һЩȥȻȼһȣֻСڸҪλһȻһֻСְȼ䣬ſӴļ͡˳СֿȥһЦؿ
ŵһ£СҲ̫Щɣ
Сֵ£ڵܿ˷ӦſӽĹ˿ŮӵļȻҲûôˣֻ֮Уܵķ羰ͬʱż˶ĸйٴ̼СĿУָоʵ̫̼ˣرСִĿ˽ȥСܵ˸ܽӴȷСִļͣǸоˬˡ
Ħ֣ڵļͻӲӲģ±˿ˣֻùͷèӣһֻֻڿ㶵ڱЩĿУɿߵһ£ʵǱ
溽ؿߣЦضʵĦֵĸоǲǺˬɣ
ںһ̵ۣģС˵ˣ̫ˬˣˬӲˡ
Ħֵľ飬ɽʱҲûôˡ
ɽʱڷиƤѾ͹иɷͬ£ȻҲɽҾ溵ǰ棬и˰Ѻͷʵ̫ˡ
Ҳע⵽Ǹи˹ɽλɷСĵزӣһҸĿɷ
溵Ŀ⻹һֱԷϣקҲߣһ۵˵ƣ˺öҪԺ˺ӣ᲻ҲŮɷһİңأ
һϣŶѽˡ
溵Ȧһ죺˵ĿġϲСҪ޸㣬С
ͷˣǿеỨҲֻúúãӦ㣬㳤ˣͰСӣ˰ɣ
תΪϲżһڣллϹ
ʲôнϹѽ
ЦҵĽҲҵϹȻýϹˡ
УôжУɱ˵ҲҪȻϰַǰƤɡҲ溸ЦˣǣֿС
԰һ磬ˣȥϢ˻ᣬֱ̫ɽˣſϡ
溺˷ܣڳԾߴߴͣ˵Ż
ڿ̫ɹú˵Сʵ溣ÿ𣿡
ġллϹ
˵ллˣ
һڣ˿˵Ȼص棬ٺúõظл㣬㶮ģ
ڷڳֻ溱Ĵ׿˰ѣЦҲ溣˵㵽Ҫл򣿡
溱Сģ߽ϸȻصݣϹҪôҶУ˰ɣ
ڶʱüЦáҪźýҿˣһѪõ·ֻ
̫ˣллϹ˷ܵرھȽһ¡
Ƚһ£ô֪ΪΣںȻ뵽ϴδûظĸҵ·ϣڳʱ龰
ʣרĿĳˡ
溵ĴϺ˼ѣ֣ȴ溽⿪˰ȫĵسһЦȻſϣСĿɣСƤسļͺ




İʮ  YY

ڱôһʱ˷Ӳض溵Сϡ
ᡣüͷָ㵯˹ȥõĹͷϡ
ʹòҵС̣ڸҶӾ𣿡
ϹС̫ƤˣҵðʰҲֱʡˣֱӾͽϹ
̣
Ц⣬ذĿ򿪣СָڿһᣬļԽӲˣڿϸߣ溰ѱӴչȥ£εεţ
ĺ𣿡Ц
ţһɧζҾϲŽɧζЦţڿĹͷֱѽڿ㶥˶ʪˣͳļͣ˿ضʺĹͷεε˵Ϲļ󰡡
ڵض˶ϲ𣿡
ϲ
ڻЦȰˣúõźСɧ
ϹᰡȻ˵˼ҡ溵ƤٺҲ˵Сͨ죬Сһ
ֱˣɿֹ֣ͷȥյǰϸоŽֳִ
͵ȥֻ溶СѵļϣƨһʣͷıϣǵǣһСֽصŪţùͷһһģһ߶ֹţһƤƤһῴôʰ㡣
̲סЦ
溺˽һۣЦҲ͵רĿҪȻҲ㺬ˡ
ãáʵشӦţѳҡϣµ¿۴򿪣ס溵ĳɲ٣ҪǱƼǿɾͲˡ
ȻùͷһСڲ˷ܵһ£͵͵ۣȴ۵ĶС࣬ۡ
һ˷˫ֽỵ̂¾ԾزȽţವؿŵϽš
ʱڵֻӦ̧ͷѵϹֻˡ
ü溣ء
溱¹ͷȥСĹͷĺ˱ǵ绰ͣвĿĲ֮ơ
Ϲ绰淳㻹ǽ°ɣһҪҽĵ绰أɿ³ͣȥ㶵ֻеףҽѽ
Сĸ͵һ֮ǰ޺˵ˣ溾ͻģʱ绰˳ˣ
飬ĸҽӵ绰ѽæ溣ӡ
ޡ溷ʵڽĴϣŰ½㡪
һõ溰ڸ
Ұ۽ڣһתСڽ򼦰ŻЦڳԽ㳦أ
ŵһ£ײǰƨˡ
һ㶣һûת㳦
ѽϡרҳԵĿ㳦ɺóˡЦȥĹͷ¡
һ£һȴǱˬġ
޽ʵأ
ѽڿأ
µ绰
ڸϽ溴ƣ溻գգۣ˵ڿܽӵ绰
ŭҿǲҽҵ绰ɣֻϣҸ˵
溳ͷֻϣһ֪㲻ȥˣֻӲͷƤ޵ָʾ
ŭСڣ
ش
㲻˵溾ͻôڻǲǽֲˣ޵ƺżŭ
ؽ͵Ҳû취溲ϻȥҪȥ԰治ɣֻȥˡⲻողŴ԰û
ʱ绰˵溱ȥˣ޵ʱ;òԲ绰ЩˣҪûڵغһͨˡ
ްûڲѣڣѵʱôû뵽㡣
ʱٺҲˣֻɫڲȵٸҽڣҿѲϻɣҲ溻
ԱУɾͲˣֻ㣬ܵҲ̫ˣƾʲôһ춼ԡƫͲȥô죿
˵꣬žذѾֻˡ
ǱðֻˤˣѾͷԽԽ޷ˣĻһ취ҲûС
ҲЩ飬̽溣Ҫǽ컹ǻȥɣ
ĹĵС죺ҪأҽǲȥܣҰ֪ˣҲǵġ
УҲȥˣúõȥ
ϹáϹרĿٰ㺬һ£֤ˬ㡣üЦףϹСܵôˣ
ڿЦղĵ绰ŵȥˡ
С
溱˽һۣץëëƵĽļ;˳׽СصŪţԭͷɥļСֵŪ£ܿ˷Ӧؾðͷ˳һֻ۽ر溣ǵ溿Դ󷢣ſ̺С죬һڱ㽫˿УҪŰÿ°ĭɡ
ʱѾʻǡ°߷壬ΧǴĳȺڽͣͣߵĻƶţ溵ĽСڵСԴ濴ȥſ˯ŮرĴ̼
溣ٺһ㡣
ᣬѾˣѾ˼ɤˡſС죬³һëëԹţȴ˳˼ȥȻصػζСԴŪţýĹͷÿһν֮䣬ܶĺͬʱͷ˱Ű
һ溵ķһ߾߶ȼеĿųһСľ׷βˣζֱǴˮ֮Сǻ溵ľź£ԽԽǿңǿҵҪ롣
ڴŴ溣ҿҪˣòã
ţá溺شӦţǼӿ˶СԴ˷ƵĿٵػζţƬ̺촽ǽذŽԱõĴ̼ܿС
溱֪֪ҪˣҪСƿںȻڳһֻذ溵ԴӽֱǰһĲ溵ʺˣһȵľҺӿһԵع
ֱӣӣ̺СţСҲǵͨ죬صؽлֽ
ˬڡޡ˿żı飬溣ſҿ
溵һۣȴſ졣
ڶС죬ۺ̦϶ѻİɫҺȻЦ溣




İʮ  Ĺ

ȻĵĲԸ⣬ΪֽģǹԹԵȥ
һֱ溵С죬ЩѵţʾͷƹСȻһҲûʣ£ֻϻһĨǰ׵Һ壬ӳ̺촽۵СԵø׵ڵı̬
ʱѵһʮ·ڣˣͣ³ʵ溣ú𣿡
úȡ溵ıܹŹ֡
ǲǺ̵ζ
󻵵
溴ֹţȻסĲӣСϣͷһҽŵҽУԱһСϵ˾Ŀɿڴʹˡ
ڽҿһ󣬽ˮݵɿ˵ϹҲѵĶ̵ζ
ڿɥ溣ǲĨǰҺȻˣѵѡֻһķʱܻش򿪳Ŵһ¡
溴˸Ưķ̣ŽǱһֱֻ֡
ܿģʣ溣Ҫȥģȥ𣿡
ȥҲҡ溿ĴϣСϵĺδɢ˵ȥľȥġ
֮أ˵öԣܣѵôһĻᣬúõķһ
OK.ȥԷȥ
ϹҪԿϵ»
û⡣
ڳϹתһȦҵһҿϵ»꣬溵һѺóԵĶըȣը̲裬ըһ˾͵Ե͡
Ա㣬ڴ溾ͽ˼ҾƵ꣬ǵ溻δ꣬ȥѷ俪ˣƵĺһǰһĽ˵ݡ
һ˷䣬һۿϯ˼̻ųȥ˴ϡ
ţЦ׵ؿ溡
Сһ죬εεؽеϹӺɫޣ
һϹеڹͷˣƾҪ
溷ɿ㿪ڵˣװһµӣҪʲô
ʲôڻЦȻҪXСɧˡ
ᡣˣҪȥϴˡ֪ΪΣСɧ溲úܴ̼Ȥ
˷ܲѣǺðһϴ
Ҫ˼Һߡߴ׸һۣתԡҡ
ССȻҲẦˡ
ڴ˵ӣݺñ裬ڿеؿŵӣʱһԡ͸ë
Ѿѵþ⣬ԡҲͲסɿİ·ѹ⣬عȥԡţҡڵ˽ȥ
ԡﻶˮ䲻˶ļһһ˦һ˦ģСһ죺òޣ
ٺٺ١ϴɾ걳ġ˷ܵش֣ԡ˫̺Сɵ촽һ˫Ҳ̽˫
Ҫ溽ţȴС࣬ӭŽͷ롣
ƺǺڵǣСֽĲӣֱǵɿ֣ؿĴѽ۵˫Ͼİš
ͳ÷ʮ㣬رھڵĿѾ˼ŮζǶ̵ͦ飬쳣ıеԣ²ȻñĻҪˣڵһֻ־ղСɵͷѾƤƶһСɫۺ죬ΧҲǵɫģڰ֣
ڿµıӲ˸οﵽϣ˶м䣺溣Žļ͡
溻⣬һһ׽סѵ˫鼷ѹȫİס˳ִԡ̨ץһԡ¶鹵ԲԲСۺһƬѵصŪһŴ۾һգգضǺĹͷѵ鹵һһġ
ڰƨǰͦͦС첻ͣס˲ʾסߴڣſС죬ڱζβʶţΪҺԭʣ鹵·˳صشţͷʱʱشмðһµضСȥһ߿ЦһƤĹͷ£ְ
̵ģʵ̫ˬˡ
ڵź£ڲһֽˡòϣ溼ֱǸĹǵСڱŮϿݺ۳ңһеϡﻩˣͷһſصֵסȻĻֵñСˡ
Ҳ鶯ſС죬Сɵͷʶڴ򣺡Ϲ˼ҵČҲˣҲҪҵ档
Сɧ
ЦŹıӣĲžӨһ·£ǶԸʵ飬ѾͲסˣ˫ԴԼȥ
ϸëѨۣͷƵ¡ƬպϣмʪģһʺۡӤһ۵Ϊ溵ĵطһжģҲѣֱ͸ı
ЩȲˣ˫ַֿԼƬ¶˵ǿԲʺҲ΢΢ſ¶ĶˣЩ°
ڴĵ£һϡ࣬˫ȴĲϣ˫ָץͷСƨһһģѵʹڽĥţС΢Ŷ޵ؽлͣ
һᣬ溵ķȣ溵Ѩصĥţ溼ѵĶȴ첻鼱֮°Сƨһ̣ͷһӼۺɫ͵ؽ溵ڡ
ſС죬˽ϵĲλЦĴ󼦰Ͳˡ
Цȥˣ
Ц溲ˡ
ʣȥˣ
ص溵Čȥˡ
溷ۺͷһš˵һ㣬ʲô£
溽ЦţСɧ¡
ôСɧ¡ڹЦذѼͳһЩȻֺݺݵز˽ȥ
ƺһ˫£ڵļͼеøˣٰɣҵС²źãҰͲˡ
˰ڿƣԡҵĴԡڵصĴս
ԡ˺һᣬ溱һغۣڱ㱧ִԡһֱսңʪܵعڿϯ˼ϣڸѹϣüͷ
æʵ溣ôˣ
չüһЦܣѹˡϹţҪ
ڹԹԵ£溷ץŽѵڴ£Сƨɻ³̽Ѩڡ
ޣ溻ؽһ˫ָڽؿڣָžͷŪţҡСԴһһµŪ㷢ϴŴŵˮ˵鹵䣬ڵƹľӨ
̰ŪԼʱĿɨԲͻСȻһ㶣ȻŴ죬ʧ찡溣Ķӡ




İʮ  ̥

죬ڽϣСһһŪŽļͣƨƨߵˬأһӻûӦ˿ؿڣϹ˵ʲôѽ
˵㡪ĶôôˣĿɿڴضԲĹĵĶƤ˹Ƶġ
ҡң͵طӦѵСƤС˵ϹСˡ
ںȻ溷תѹ£ܻôỳСˣ˵˭˭ĶӸˣ
ھһֱûǱʶĵһӦǣڽѧĸһ顣溵ѵĽɣǾ֮κȾָģһ뵽СȻ˰ѶӸˣҪ˵ĸо
溻ǵһοڷ쭣ɷҪ˵ӣŻˣɫ䣬Ȧʼ죬ſô׸ʲô˼Ҿֻ㰮㣬˭ѽ
ҵģһ㶣Ҳ԰溵ĶѾˣǲµӣĸˡ
԰漴뵽ԣ溻ǸδŮ֪ˣǡͷţ˫һŻµ
߲һԵ˴£ʵʵڵ˸ࡣ
ҺˣȻңҸȥءҲͲסĵί̵ĺˮһʰıӿ۵ؿ
֪Ѵ溣Ҳ˲öذܽӴĴŬϽϴϹӸסӣİοǿű͸˵ġ
ڵغ˰죬ֹס˿ޡСʵ溣ʲôʱСˣ
Ҳ֪ʲôʱСĨ˰ᣬʵѧԺ󣬾;Ӳ£ȻǸҲûˡ
̾ô˵ѽ
һʼҲֱϸ£͵͵Щ֪ѻСˡʱҺú£±֪ˡ
ǸͷΰѹϴοʱͷֵֹģҲ࣬ȻЩŮӦյĻ֪ʶ֪ҲֻԵķˡ
򡣡̧С޵ϴҵʱҾˣ㾹ȻҾˣˡ٣ҵʱ;ˣҪСýһӵġ
亹ֱðҲ̫˰ɣѶǸӣȻСˡ
Ҳû溵ЩϣĿɨ溹⻬ĶƤɻ溣ͬѧǶûз𣿡
ڶǶ죬һ쵽£˭óѽĨ˰ѱ飬Դһ˿⣬˵ˣصúãÿȥϴ裬Ҷһȥ˯ʱҲǶڱ·԰˭Ҳû֡
ҺģѰ˼Ÿô죬ֻȻˣֻһѽȻ̴ģͷţﻹҽӣæݸ溣溣ĵ绰͸˵㻹漸ٻȥҪң˵ҳȥˡסǧѻе˵ˡ
֪ˡ
溽ӹֻĸڵ绰ߴĽ˰죬Űֻˣסһڣߴߴ˵ӦˣҪϻססҲŲסأܣǾһֱסˣôһûסôõķأ
ŶںҵشӦţ˵Щʲôûȥʶ溹⻬ĶƤϸš
ãϹǲҪˣ
֣ЦҶ챻ͿˣĻ˼
ҺҪ溽ĽڽıϣС쵽˽ĿŪļͣţϹ㲻֪˼ж㡣رǻСԺҸر㣬㱧Һݺݵңң󼦰ͺݺݵظңÿһ뵽㣬˼Ҿ̲סʪˡ
黰ͷһ˿жСһڣҲǳǳ㡣
һ󣬼޷Ӧˣſȼ䣬СͷѵȻߴһֱĹͷˣС΢ţһĺͣŪ˱š
ڿЦѣʮµԣ˿ﻹҺģﻹ˼顣ղŵòᣬСܵҲŵ£ʱˣ˿ƾô˱Сһﶼ̧ͷ
溣ڻУǲˡڽвʵһĴС˸Ƶģ룬˵ŮڻкʢԲ١
뵽溷ŵڴϣ溣ű𶯣¡
ðð
ֵߵߵſ˫ȣ¶Բߴ׾һëҲûУعԵøĸɾƯǷ۵ģ滹մЩҺ󻨶ƵĽޣٸǷۺСɵĿɰѡ
͹ˣŰָĲ뵽溡ޡһͷƵһʪһӰָסˣ˱ţûҲ̫ָسһСȻֲȥ
ߴߴغţ˫ʶץŽͷ°ȥҵؽлţ򣬿ңҵС¡
ڼæͷȥصס٣ͷ£ٺܿǴ
ŽںԴѵм䣬ͷһµѵ٣溼Ȼϲ˷ܣȻܿʹﵽ߳ˡ
Ҫˣٿһ㣬ҵČ¡ԣ
ڼҪˣæӿٶȣ޵ţȻ˫رŽԴζСƨѵڽ촽صĥƬǲͣĲţ󱴿Ƶһˮǡ
ڱ溻½ķңҲû˼ȥˣһ죬˯ˣһǵҪ§ڣԴĸ첲˯ɡ§溿һĵӣֱ賿ӣ˯š
ԺУȴͦŸӣһȺСƨɺ棬ͣںְ֡ķҡ
žͷѵŴǿһѲ˵׷ԶؾͺţСӣȻҰ溵ĶӸˣӽ㲻ɡ
˰һǵವطòļϡӴѽھһ͵طȴһӴһƬ
ͷѵƺЩԾȲرѵСܵȥȴһë׵СԴƿһֻſ£һСţһб۾
˸Σ˿ãӻڣֻܵ˾ţʼմƣ״̬
³ļһЩ˼ĨĨ죺ˣ
ڳˣܲ𣿡ڷ´˿ֱ⣬ȻѾŵˡ
ԾſڴϲһСƨϣŸϽ𴲡
ᣬôʲôϹ˼˯һ˼ˣҪ溷õĽչǰһ˫ŵÿģѷ۵С±¶˿ؿڡ
Сʵ̫ˡ޹ǣ׷ӣͬƵģǸ۰һˮ౥΢΢ѿ¶ۺĻ
ʿˮǿа۹ƿ𴲣컹ҪҪ졣
ʲôҪѽ
ȥҽԺѺӴ
ʲô͵طŭȥҲŲȥءúݰȻҪɱ
ڿЦãѺӴѵ㻹Ҫַǵðɱ˲ɡ
ˣϹϲСӣǵİᾧģҰ϶ҲϲġǾͰɣòã
У⺢һҪ̾˿溣ڻС㳤ˣööĺӺòã




İʮ  Ͻ

ڷ˾ţ֮ͬˣСѾͷŸС죬ѺƵѺҽԺ
˵ҲͦƵģµײܰȥҽԺûŹһ£СþɵˣȥĻͬһҽԺҵҽҲͬһˡ
ڸƵǣλŮҽȻһ۾ϳô㣿
ʱڰݵܰƵĶӣŮҽТ˳Ķӡһ۾ϳ
ֻεڣֿʱ۾㣬ϴβǡ
ڸϽĻá
ŮҽЩˣСϴŸи˵ѵ裬ִŸδŮųѵáᶼġ
Ůҽѵĺ棬ʱ·ڿһͷޣĿ˱ӣȥѣȻȥB˰Ѽ˸ҡ
ڵͷسңϽȥѣBæ˺һᣬż˸ҡ
Ůҽ鵥ֻһۣɫʱһ䣬ŭôģѾʮˣΪʲôڲҽԺ
ں溶ûԣںԱߣֻϷЦǶԲ𰡣С£ҲǸող֪µġ㿴
㻹ûҵĻ𣿡Ůҽɫ࣬Ѿĸ£Ѿʱˡ
ڵԴһӾˣ˵Щˣҽ⡭ôأ
ô죿ŮҽЦΨһİ취Բ˲˺˵̫Сдڷ׶Σпܻѡһ˺ԣҪסԺ۲켸죬ܾʲôʱΪδ꣬Ҫв˵ļ໤ˡҲǲ˵ĸǩ֣ҽԺŻͬʩСӣûȥѲ˵ĸĸɣ
ҽԺڵĽŲǣɫˣﲻͣػ֣ô죿
ƨߵߵظڽҲҽĻ£ȻеСС˷ܣҽǲ˵ðѱˣ
һСԴٺ˵˵СҴƨɡϳ
ʱȥҲǲܵˡصƵ̱꣬溣ͨĵ绰
Դڿȥú޾ЩƤܾͣҪʲôƵġ
ڴ绰ʱĸڳ緹ֻۣڴģĹĵӵһߡ
СʵޣСڴİɣ
һ
Ȱޣ㻹ǽһ°ɣˣСƢˣһҪʲôҪأǵˡ
Ʋֵؽͨ˵绰л˵ƨͷš
ޣڽͰ͵ˡ
ʲô޲վ˵һ飬ôˣ
һ£ӲͷƤ溻еʵʵؽ
ڣ˵òû˹ȥ
伱æʵޣôˣǲǳʲôˣ
žعҶ˵绰裬ߣھ͵ȥңҪ˵
ĵ㣬ŮУһ³޾͸ڴ绰ȴֻȻػˡ
ļ٣ȥҰɣ
˵ʵ伫ԸѵĽҡ
ǵԸ죬ԸĮ԰ִ꣬ĹϵСͺܲǢСûܹ۸úŴǿ̸ʱΪƲʱǸСµŴǿϣü޸ɷλֳĶӣõĻϺӸ档
Ȼճ˸ĸͽİٰӣ޷˵ؼ޸ŴǿҲʹĹϵѡڸĸȥ󣬽֮ĹϵԽ䵭ҸǺ
Ϊ溣䲻ῪȥæСŮŪ˽ѧ飬ļ
ǶһֱĻΣŴֶŮѼʱϲ⣬һ߰úֶŮӭݣһкϱ裬һʵãôˣ
㣬ǿһ˿Ц溵ģûУ
ûаЩ绰˵޵溾͸ȥˣڶû
Ŷ伱æܿ⣬û°డ
ûأСæ⣬üûؼˡǿõıЩԣʵãǲʲô°
εûʲô
ʱ޵ֻˣһֻ룬̽ͨ˵绰㻹绰㣬ղΪʲôػˣ
ޣ治ǹػģֻû磬ԶػˣⲻҲųһ磬͸ˡСĵؽš
ŭҲĽͣҺ趼ңϴ溸ҹ
ڲĨ˰亹ޣϹҲûް
ܺãЦѵַңҺ㡣
ڽַ̹˵绰XX·XXƵ306ŷ䣬裬ߡ
Ծǲ溳ʲôˣ䣬Ǹط̫ңҪһȥɣ
룬ͬˡ




İʮ  б

溺Щ£ﶼ֪ΪԷ֪š
һУĸŮ˷磬Ҳڰϡ·ϣһ߰οҪɱڵŮһߺŮоŽ
ȣ¾ְ֪Ļ롣ĸŮͳһ˼룬óĽۣѺȻһʱٻȥְأĸŮҽڹȥ
ԣҲûҪѵĽ㣬溻е¸
Ŀɿڴŭ溲Ŷѽĸ쵰С˵ɵģǷǵð˵ץȥɣ
俴ޣĹĵذŤһߣ֧Ҳ̫Ӧǰɣ
һûٿˣҪҲӸϵѽ
Ƶڷسֻ̣ȹϵϣŴתȴеڴƤɳϣζֻ
ڵ溣ҵСڣϾˡ
ͷҲûָ̧ɵضţ£ҽֲϻ𣿴Ҿ͸ֱ˵ҪС
ӦӦһͷԵɳϣ˵
һᣬһʿͣ˾Ƶ⣬ȴӳ˳ɱ
ޣڸϽӭ˹ȥ
˦־һ˹ôĿһĿɿڴ
֪ûҿ
溴ɳһӾͳ嵽м䣬СԴ׵ʽ㣺㣬ƾʲôҽ򣿡
ÿʰ㡣һǧ𣬰溲һߣҪҴ˵
ǽһĻҲһã⵽ô£еĲǡ
伱æͣ㣬ᣬ޵ѣС˵ìܶѡ
޵ѣǶǱڳֳܾ˳ú죬ƺļƵġ
Ů嶯֮£˳æקסĸ첲Ůȵޣˣô˿أӲǰɣҳʲôǵ˵
ת˾Ƶ꣬ں±ץѧͷɥظں棬ڼԱ߻и۾ŮˣлЩ֣ô˸İ
ǵ˾Ƶ⣬ͣ½ŲתڿİŮ˵ʱһⲻôҲѵǡǴ˿ҲϳڣҲû뵽޵ѾȻıܣɫ̳
鸴ӵؿڣСڣ裬Ǽ˰ɣ
ûüء͵͵ĽһۣıƺΣвЩЦƤе裬á
ǼװʶӣȻֵøˣæڳһӣЦãáСӳûͦпյȥ氡
ƤЦⲻЦػصлл佱пһȥҲ䷹Եģһ볢ء
һ㶣һκСӼʱ龰̷ӦСڹļɫİŤһߣٴ
溸󣬵ͷҿĸףС衭
㡪㻹˼裬趼챻ˡ̾˿ߣҵҽԺȥ
һ̾ͽôҪȥҽԺҲȥ
ҡ֡
޽ӹĸ׵ĻȵҲȥСҰƤ
ĸ׺ͽļл£ίȦһ죬Ƶֱµ
ڼæվԲ溣ͽҲΪãߣһҽԺȥ
ţĨĨᣬԹԵص˵ͷ
޼ѵƿŶûãڵһ仰þ͹ԹԵͬȥҽԺˣŭգݺݵضһۣĿҪɱƵģɵͷƤ顣
ҲһЩŵѵСֶŮƺͦճģѹһҲˡ뵽кȻһСֶŮĶӲֻϣҲǰˣЩǣȴҲ˵Щʲô
Ϊ˶࣬ȥ⳵ѺһҪкڸͬһȴڷӦ죬֪ʱһΣԣһԱߡ
̣еҡ
ֺޣڵѵĽ㣬ĻҲ˵ֻǺ޺޵صһ£Ŀ⳯ǰʾ˵žͰͷת˴ⲻ
֪Ȥر죬ȴ󵨵ȥ׽ס֣ûϵ˴󵨣ѣȴץýģ̧ͷڵĿ⣬һ
ǰ·ʱػͷ˵ɫ죬˵Ҳ״εģȴ΢ЦĿⲻʱɨǻǺŸղڿ࣬һתȥ
ھЩˣѾˣŮòƸгƵģôûѺǷǮƵġ
͵͵ش޵裬ʱȽϡ˵̵㣬ûҲ൱ƯˣƤ壬ķһڿ۾ȻȻ͸Ź֪ʶӵʣټϳŮ˶úã˵ǰȴ̴棬ɫɲ͡
ȴ޵λ޺øУȻֻӴΣڶԸȴ˼˽⡣Ů˿̱Ĳ˵Ǵӹ¶ũ˵Ʋ𣬸ᡣ
뵽ܵϴεʱܵ䣬ھͺǸС֪ʶ𣬼ͥԽһѣʲôģõʱǰڳһһȵ
ȽϣԽԳĺƯͻۣһλĸʵ֮Ҳ
ͬһãզôأ




İʮ  Ϸǳ

ҽԺŮҵҽһʣȻءΪ溻δŮδȫҪĻ˺˺ԶȺҪܻС
ʵѵûбİ취𣿡
ҽһְ취ǾǵȻе߰˸µʱ˺ӦļСһЩ
һҪٵȼ£ʱ溵ĶӱҲڲסˣһ˻ôѽ
ŮĸһݣҽҪɣúסԺ۲켸죬˳һȫļ飬ȷʵеĻ
룬ҽȿǿһ£ٴ㣬òã
õģҳǾĻֻٵȼˡ
ҽԺҶʮ־ɥֻûûεһ߿ĵЦţһҹȥʵ
Сã䰡ʱˣȻҼҳ溵ǿ취
Уҡͷ㣬ôˣҲ̫鷳ˡҾͲȥˣǾԾˡˣ㣬¡
æ䣬Ҳ̫ˣҿѽʲô㾡˵ˡ
ɵ㣬±ýС֪𣿡
æӦţˣ¾ҶҲү
ʱڴ˹ĵ̣סǼҾƵĲķζǾȥǳ԰ɣ⣬Ҳˣһ䣬޺һ䡣
ڻ֪Ȥ֪ʱǲסһģҪסһ䣬ҲҰܵĻڰҹͻȻǾͱˡ
һ۲˵û㻹ŸϽȥмƳ̳
̻ȥ·ȥˡ
ǱʮڣĸŮȻֵøˣεãҪһȥƵԷҾͲȥˣﻹЩء
²ڱӣæסϿҵ˵𰡣㣬ǳԶٷĳԲһ£һúúأ
ص齵ľƵꡣȥ̨ȥ˵ģֵʮֵڣһСľޡ
ȻؿͷϢȥˣ͵͵ҽԵ֮ߣҪѺӴ˵ô죿
ô죿ڿЦ溣Ļʲô㶼ӦˡôͣܲİСɣ
ҿеŮӱһСڶʮˣȱҾʮˣʲôеģҲܣӲҪҰѱҾ͡С죬¶ʲôģһļᶨ
һҵС̣ǧʲôɵ³
İɣҲŲɵأ溳һЦ￪ˡ
ǼھƵϴ˸裬Ϣ˻ᣬϴȥһƣҲˬ࣬µ¥İͲ͡
룬俴ŲϰڷŵһӲˣüͷ΢壺СڣôһҲ֪ԼأˣõŵôĲ𣿡
ںԾɻǺŮʱʡǮ
æЦ಻ࡣ̣޻С˵ǣ԰һˣһһ㡣
ƯŮԱźһԣڵҪʲôƣ
޷һ֣ˡ
䱾ҲûʲôȾƣǽҲڳǾƿѾưɣһѩ̡
õġԱȥܿһƿѾƺһƿѩ̡
溸ȥץƿѾƣȴۼֿÿֱϣȣ˭ȵģ
㬵֣Һʲôѽ
һۣˮ
СŮ溣ͺЩѩ̰ɣ
Щ˹ѩ̸ѵһ
ںһֱû˵Щأæк㣬СڣޣҶЩѽҪȻ˶ˡ
ԭʣϴˬɢŵζ˳Ů˵˷ϣøļ̳ĸ׵򣬳һһޡ
ЩģȻѵòҲʮֵţȴࡣʹСرɶãùȥʱʮ꣬ƯɣȴԽԵˣܲƽͬʱض溻£һ˿ֻ




İʮ  һ

ϵ̫Ҳ̫ˣСͷԷһֱڶݺݵصСڣûûεſӲͣѵвˣȴеغѾƣһӡ
ԵһʱҲͲסȿˡ
㣬㿴£ôǺأ̽ѯĽ㣬Ȼˡ
һ㶣漴ѵҲͷһ飬Ҳ̫˵䣬Ҫ㻹ǰʵţɡ
Цѣҽ⣬ǲְ֣Ҫ֪ˣָҪֳʲôǳƢðСڸ̻ˡ
¾֪ҡͷ㣬Һģ֪ôˣͰøɣ
ǼѲֻõãҪǾȥһȫļ飬ѺӴ°ܲĶһֱȥɣ
صҽ˵Ļܻܿ˵溵ӹǣĽܻɼ˺
ǵãҲһ룬ӹ˵˲ҪصŮҪҪʱϳˣֽסҪǴ˳ȥһӵ𣿡
ҲǴ˽ģ»Ӱ쵽ⷬ˵ʮֵĲ顣
ȥˣụ̆⻰ʲô˼ŮӵҪѵõӾͲҪˣ
Ҳ˼ҡǱֶŮǺסˣһʱ̣úã͵û˵ôôˡ
伱æԲޣ˵䣬˵ҲеɣǾʹȥһ£ɡ
˵վ˵ҲȥҲŲȥʲôء
޶׵ؿõҲȥҲĶš
˵ȥͲȥ溰СԴһšȦȦ˵ΪʲôһĶǱ˼ҰСҺͽ򰮵ĽᾧƫҪ
ʱͼˣŭ溣˵Щʲôұ졣
Ŵ죬Ϊˣãղ˵ʲôﻳĺ򡭡
伱æεǵġ㣬ˣǧЩ˵˵Ļ
ԽΣǾԽģһĥҲͽеɲ˸˾ŲʮͿڲ˳ۣݺݵرһۣǵһ˿ֻЦ
СаǷˮȻСӵĶҲˣٺ٣￴Сӻôճ
һֱǺųκʱĲʱţҪҪҸڰ͸¶÷Ǹ³ļһúʰڡ
ƲֵţȻλϱҪߣ㼱æקʲôȥ
溵ϺˣҪȥϡ
޺ȵ÷ԱˡҹԹԵţҲȥ
ƫҪȥ
޼˲֪ڸģŭ֮Ҫʩչָ񹦣估ʱغס˴Ůˣޣȥɡ
溺һžͳȥˡ
裬ôһ˳ȥأһ͵͵˿ô죿
ҡͷ͵͵ܵġ溵ӵһ˽⣬鲻õʱԽǹԽǸһ㣬һȻͺˡ
֪ŮĪĸ溹ȻȥûһᣬͱһƿѾƺһƿѩ̻ˡ
ǰƿѾͺȹˣǾ˸ձûúȣֲ˼ҪǱţ溱ѾƻüɫվȥѾơ
ãáţǶϺˡ
һĸղ˭ҲģڵؽѾƺѩ̶һСҡˣŲǰѹԺõѾ
ЩɵĿã룬ѾͷôͻȻùŹֵġ
οؿСŮϲ溣ӦȥҽԺˣ
š裬Ϊ˲ǲģҾȥҽԺѱصص˵ͷƿǸɱ
⺢ӣԽԽˣ֪ˡȾ˾Ʊ
ڶĴ˼룬޺ĸҲĵؾ˾ƱãǸɱ
ڸظϽž˾Ʊॵһеľƶ˸⡣
溵ı֤ҶһҲܿ죬ڶƿѾҲ˺˸⡣
ںȵͷκģ̣ٿˣҲһκ죬Ƶġ
Цʵ裬ҪҪһƿ
伱æֵٺˣٺȾˡ
Ǻȵ࣬ε۾ˣƺǺúȣǶͦߵġ
ڣСڣͷΰǸϽʻطϢ°ɡ
ڵЩѣæ̨ʣֻޣѷĸ׳ȥˣֻʣǻϡ
ԱɨһָǣС˵λ㣬ˣ鷳æǷɣ
ŮԱŶ⼸ˣ治ѣ˵ľҲ̫˰ɣƿѾƣһӵȫ̵ˡ
溲ĸȻصͷԿ״һ䣬㻹趼ϡ
л˷Ա溹غ÷ţڴϣ̬µˣ˷ܵһС֣ٺ٣󹦸ɡ




İʮ  һ򾡣

ڼЦ˹أʱģ溣˵ʲô
ûʲô溻ͷüŪ۵ЦЦȻȥ˵ӣԹԵؿ˵ӡ
Ȱȥϴˡ޺ȻӴԡҡ
ڴϣֻȵýĽ㣬㵵ط˫ȣƲŵڴϣĿضѵĹүϡ
ȻƺЩԾĸ˺ƿƣôͶء
ʱԡﴫ޽εεСڣҰý¡
Щε䣬ҵ޵¿㣬ԡſڣûüţ޻شš
ֻһ˿ңʪܵվźˮĽʣ֮ںڵëëϣϵˮƵģһεεµ䡣죬һ˫зſȵļ飬Ҫһ㡣
һۿʿˮһӾͱȼܵȼޡ
˵
һѽ˽ȥֹţ̱رסȵĴ˫ͬʱ˺·¾Ͱ˸⣬סٵŪţȻȥۺͷڹͷ˼£㺬˫ְڵƨϣζͷ㷢ص
ޣҪǶأڵ˿ǿų嶯˫ȴ鲻Խذͷϣѵļ͸ؽ뵽ůĿǻУصػζſ貿ٵسš
ҲܣرҪԷʱҾҪˡһ󣬼СڵļѾǴ˼£˳תſϴ̨ǰѩ׵β˫ſڰѨڣ˿ؿСڣҽʣ̲סˣ涼ˡ
ڵӡ⻹޵һΪҪСķ񣬻úϰ죬ڴϵıҲһа۵ģʱֵŵЩѣǽȫ߸ͳ󡣿ѿڽʱֳʮɧĻΪʦʦֱСǳ׵Ĺڵ
ڵļ类޵С˱״ޱȣͷ϶˿˿մҺҲͲסյ޵ѨһճһƬˮˡҲʲôǰˣ𼦰;ʹӺݺݵز˽ȥǰһˣغһ黶ˮľ￴ȥʮĶС
Ϊıˣֻ̫Сĵĳ鶯ż޵Сڻؽš
СڣЩȴ⣬˿̵ѱҩĵüޱȣѨڵɧС͸ͽⲻҪӲʹؿУС£˫ȣʪȷʵČסСڵΪʵĥɧ⣬ͬʱػζԲβţʺƨײڵĿ貿ʮ˵žž
̧ȣһˮѨУͷ޽˫Ⱦߴ򿪣ڵļ;ʪȵѨİţһһӿĽ˶ţϵĺĬÿһ嵽ʱޱ˷ܵĽгŵڸϽס졣
Ϊҩԭʣ޸񴦵Ķ飬鵴ڳĽţɵŤƵƵ϶̡̡Ƭ۵ڵ·ţ¶մ˴ѨĴʪİҺ
ڳ͵ĶԽԽ죬޵ҲԽԽ̲סСڣ㡭ԽԽãŶŶˣԣˡ
ԡش˷溾˾죬һ䣺Уͽô͸ˡ
ĿɿڴŮʲôʱô£Ȼĸͺʵ̫ˡ
ƫŮ˵ǿҵĴ̼ȫȣɧһҪȥ͵ͷ
ĽǱȻ˫ַѵḧš
˫վ㣬溣ǵһ䷿ȥɣ
Ҳȥÿأ溽ζضĻͷҲûص
һ溵溣ǲھҩˣ
溻ͷһаһ޹裬˵ʲôѽû
ͷһ㣬⻰ʲô˼ʲôҩˣ
㣬ǾˣһǺȻ´ŭس嵽ԡǰصţڣҳл㡣
æأԲüͷ޼æűƨɣʹŪţСڣٿһ㣬ҿҪˡ
Ǽ˲ûǺţԽŭˣصһϣڣһȻҩݼңҹûУ
ˣ鲻Խͣ˶ʲôʱҩݼˣвѽ㣬Ī
㻹ҳǰɣڣҸ㣬ϴҼɫԵضҿҵʱͿ㲻ʲôöˡΪңҾͲ֪溵Ķ˭ˣļһھȻҪԼҡ
ŭǰɣʲôʱҪԼˣ
伱æȰ㣬ȴǸƿˣʱ״Ѿڵ߿ˣѽҾб¾ǿҰ
ڶԡﲻϳǾȥŤŵķ֣û뻹汻һŤͿˣԡһĻʱý࣬˵
俴ȥˣػص䣬Ҫȥ
޺裬ЩȥòãʲôǴ˵ɣ
̰ض۾ҪΪʲôҪȥóôҪ飬Ϊʲôܿ
ں޲һϣǣϸҳȥҿǳϣƽϣȻĻҶ㲻
ôҲҩҩĿĲԼܵԡֲҪ£ҪҸϴ𣿡
ڶ˼㣬ֱĻ§޵ϸѨڿٵسš
ؿǸִִֶŮ޵ţһȦĭ׵ҺǸʺޱȣɵʿˮȻ˫׽ǰ·һ¶һƬѩɫҲһ룺ѽھվǰб¾Ͱѽ
ʱĸ׵˹裬˵ҽ򣬾ҩµģҪ־͹Һˡ
溣ھҩˣһæʵ㡭µʲôҩ
װһܺµӣηη˵񵽵ģҲ֪ʲôҩֻǵǰװд˷ܲѣܾʲôġԷʱҿΪҵºܲˣһɥӣҾǶ˷һ£Ҿ͵͵ھһЩͱˡ
۵ؽ䣬㿴̵ĺŮؿǱһӶˡ
־Ůϳȥ




İʮһ  һ򾡣

缱ŭ֮£Ҳûһ˦ϣһ죬溰۵С̸һʺӡ
裬ҡСȦתȴǼǿûп޳ؽеҷŵôҾǹŵġ
㡪
ûĽԱ߹ֽ䣬㿴żҵְСС;֪͵ˡ
ֳһţԡҲڲסˣر˵⼸仰̵ҵ˼ëƿԡҵţվǰָıԵģżҵǸʲô֣ҲֲָֻŵġΪµľǸô
ޣ㡭аֶŮ˲춼ˡ
仰ŰѵĸҲȥˣ߳ޣͳ˵𣿡
Ҳʾŭ𣿡
ʱ˳պһ룬ǸͻӲ˸˵ͦţմ޵ޣǹͷԵø޺ǽŶĲѣ鲻Խضļϡ
ǿǸϸļ֮ͣﰵһ䣺˵ļŮ˵Č£һ￴ȥͦģô᳤˸ô׳ļֶŮ۹⵹ǲ
ֻһۣ̱ʿˮѵذƿСڣǸЩ·
ǶѾˣʲô˼ڶǵĴҩҷŵģûϵʲôˡ
Ȼ㣬ðģȻǶĻ죬ҪҩԼҰ
Цƾɫ͸ҸҲɵġ
ǵͨ죬֮ѿڵƨҾɸɣҲɵġ
ҷȰһ䣬ڻѣϽȥ˰ʰɣĻҵ㷢ܵϵ˸ģ˵ʱŹġ
ڴЦţһ޾Ŵȥ
޺Сڣ
ЦһҪ
С˷ܵظ˹㣬ֳ˰ɣ
һãͲһ쵰ɳִ㻹Цҹһȥ
ˣѾֳˣͱˣǽ͵ˡЦŴԲȴǶ溸мѣСѾͷȻ֪֮İ
ǡ޺ߵƾţǱڵļ£˵ȥˡ
ĺˣ㣬ͻȥοġͻһܰĸŮͬʱӵһŴˣҲֻǻ¶ѣȴϽ溰Բˡ
ȻҲ֪飬һ֪ȻŹôõĻˡ
˵֮䣬Ѿѹ˴ϣϵԡһֿ޳۰׵˫ȣ׽ż޵Ѩڲ£ǽòصɴ۾ϵǸط͵͵ش˹
ڲЩɪ׽ߣߣ¶Ⱥͷմ޵İҺԽŮԽʿˮھʱǰͦƨɣǶǵӰͷƵģھǹԱߵŮͷһļƬʪ۵ز޵ڣҲȫû룬ޡޡһʱսƬҲļͳŵſ¶ʺ
ŮĿɿڴֱ۵ĳ棬Զ¼ϿдͷҪ̼һٱ̼ŮĵߴǧڿҧƵģҲ޲иİӲȥ
ּŮŮѵȴ޿κΣ˴̼ĻҲ׵ضһֱѹŵֻȫȣͨˮһ޲˵ŮĻȥúõΪѽֻǿţڽŮǰ¶̵ֻԡȥˮǹˡ
һתȴѵĽ˫գҲգضæס㣬ǶԲˣҲû뵽ֳҪͻȥý㡭
Ǻȵĺ࣬еҩҲٱĻ̼ţѾ鲪޷ˡ֪˿ⷿ䣬˵Ļ˵ڽһ˾ϵˡ
˿̵ǾħƵģһŴȥȻû˵ЩʲôˣӶĻȼյÿҪըˡ
俴ɫŹֵسСҲЩе㣬Ҫʲô
һ仰Ҳ˵һƨһŴĿתضں޽ϵĲλ˫Ҳ鲻Խذѵ˫֮䡣
һΣ֪ڵҩѾȫˣ֪һᣬŮ˾ͻѵǰźŵġ




İʮ  һ򾡣ģ

Ȼڵ»ţĽ۾ҪһĿƵĶڵǸһﾹһǿҵĳ嶯ҪǿаƵǸ˶ļһկѵøƽӷεĿɧ
ǿֹѵĿװһӣȵģ̫ˡ
ҸŰƨ£㲻뿴ԳȥڱûֱðƤģѺŮȣȻ̬Ů˵ɴԱΧָۣоܹŹ֣Ҳܴ̼
ߺԡѵþ⣬վڻ£ˮĽϡˮǹȴԽԽܣرĳеĲλצһɧޱȣּеҪ˻õͷǲɶֹرŷ
ϯ˼нСǼԵĺϢĴҩͣòΪֶһһĽߣǳ׵ĵȼǰѸɲ񣬽ܵȼ
һᣬҲûͷʪܵģ˯¾ʹԡˣһߵ˴ߡ
Ŵ쿴䣺裬㡭
ڻعͷ˯µ䣬ҲЩԾ
ʪ˯ϣ͹µԸļǺڵչ˳˯ھȻʲôҲûȫһƬʵ˫彫˯¸߸ߵĳϺɫʮ۵͹ȼǵشԼԼ͸һƬĺһ˵С
ߵںߣעŴڻˣϴ鵴иǳβ˵ں۾һӣ̴סˣʱʵ̫ˣʹҪ̰ڻݺݵ۰һǿҳ嶯
ںȻ޷תſڴϣ۵ΣӺҼӿ˳͵ٶȣѸ͵Ľţ貿ײ޵ƨƨϣžžž˸
ڵĴ£羪κеһҶСۣڿֵĶţţǶ˵˫ҡڣòˡ
ѵʿˮޣСڣǡҡ
ˬһ仰Ҳ˵ֻס˴ϡǿԽԽǿңᵽ޷ֵĵز̲סţСڣңҪˡ
͵ʹѨһͣͷĻģ޵ĽͣزţҲھҵţȻ˵˴ϡ
֪Ѿ߳ˣѨڻسһɰҺҲ֮ӿǺһһҵվϯ˼ߣĿɿڴؿһĻϴȴһ仰Ҳ˵
ںȻ´ôرס䡣
˵ӸһӴ䱻ڵôһ˱ȫؿڻСڣҪǶڿǰ
һڣ̣ʱˣ㻹ں˿ʲôҲҪ˵ʲôҲֻҪ۾ϣúõܾˡ
˵գڽᱧ𣬷ŵ˴ϣ޵ߣذȥ˯£ֻѩ׵ĴȾӵһ͸ںڵČëʺⶴѾ˰Һ²׽סӲļ̵ͣČµڣƨһͷ㼷Ƭⴽȫû뵽Ѩڣٵس
Ҳûѣ׵ıûˣʱѾȫİеĵ¹ܸ߳׵ԺֵĸŪ£˫鲻ԽشˣΨһľر۾ϣǿ׳ѵڿٵسš
޽ػعŽѲŵĸʹı飬޵ҲζƿƵģʲôζС
һۿŮ̾ߵñ۾Ҳ·͵ŮİĶмһֱĴ̼
˾ʵһĻҲ˲װģĿˣſһŴϣԴڴرߣĿתضޡ
Ǹ۾ЩŵĿһĻϱ˹죬Ϊʹ̼ͣĲš
Ȼһҧ嵽󣬽رס˫ֺҵš
һʲô
ҡһ仰Ҳ˵ȴԾɽرš




İʮ  һ򾡣ģ

˫ֽıڵظĺϣزͣĥ̰⣬ҪƵġ
˷ܵСЦ⻹Ҳأ
ҿɲֳ֮Σ飬ǣȰ㻹ǸϽȥϹɣ˵ڻüҪȥǿɾͲ˵ˡЦ
ոհοޣæŰο䣬ûôйԸŮˣҪһǣҪݺݵشָһȣŵòеİΪóҩЧѾȫˣҪһᣬͻڵġ
ҺģҪƴˡﺰҪƴ˫ȴϺҵš
ֺֺЦȵʲôЩ֡
ƫšȻŵҩ͵öҸ𡣡˫ͨ죬˻ߵؽš
ڵðɣֱ˵㵽ʲô
ǺҲҪ
ûҺæģ˵飬Ӧûȥˣҡ
ҵȲˡȻԸҲԸġ
ǣ㱧˸ʲôÿ
ʱȻһͷ׺ݵĸƵĳ˹ȥ˺ĸǽƵĶһ𣬳ǳ׳ۡ
Ա˷ֱܵУʱѾû˹˵ˡȻһתæȥڵֻһԿʼ͵
վʢӲǰǴϸƿˣȡǣӺ汧סڡ
ڱޱôޣְ
ڣ˵XXOO裬Ҹƴˡ޷ץҧġ
ܹûҲҩˣڰⶾһ߶ţһӲͷƤţļȴԾεزڲϳ
֪һ૵Ҿܣ豳ҡҿװ֪ڵҵ桭
ޣˣԲ㰡Ѿס޲Ҹضȥǳ޵Ŀìš
ڼɴ޷ŵĸ׵ԣһҪȴڴĸ׵Ѩڳݺݵڣތڳˬ̱첻ˡ
ڼޱԼٵòˣͲ˶ʮºųͽѨڣĸŮѨڽš
ҧԱ߹սڵĸŮѨصؽţĳֱӴ̼ȣĵļʹ׵ıˣҲ·˸⣬ڿֱϡ
ŭתͷһ˿ҵվǰƤܰףزʮֱûԵ´Ҳͦ޳ֻǸԵЩСͶǣȼǸطĵĳʮïܵҰݡ
ëͦ˵ëŮ˿϶㲻ɣȴҲЩиţŮӦÿʮ˰ɣˣĻܱȷʵܿɹˡ
ǱЦߺ죬ȴܲ˵ϯ˼ϣһαסڣѳĥֹ˫ҲϺҰ˵ţһֻҲػȥ˽ϵĲ֣ȻֱҪ͵ץסڵļ͡
ʱմѨڳһأ׼Ҫٴβʱȴرָ׽סˣڶʱˣȵǣʲô
ڣܲˡҲҪ૵˵ţֽץ¶ǽš
ܲ˹ʲô¡ֺЦֺ
Ҫͬ⣬ҲҲȥˣε׽ҪǿмȥļͣܲƵӲشõѨ˳
㡭ڼˣ㲻˵Ҷͼı죬ҪҩԼô۰Ͱ͵ҪˣҪǰˣعͷַҧһڸǿô죿
ģԸġ鼱֮¶õã˵˵ˣҲҰɣܲˣȥĻᱻġ
Ҳˣð̾СڣҪҲҽɣǶһˣҲͶˡ
ڵȻ̶˵ˣҾʹӦ㡣Ҫ׿ҸС
豧ƽ趼ˣ㻹Ҫ˵ĻҲ̫޳Щɡ
ڵһۣǳĻ
Ҳ˵˻𣿡һСͷ٣˱˻ԡ
ãã˵ѾʲôҲ˲ˣֺõߣļͣƤСڣҡ
˵Ѹڵõ˼㡣ҵı飬ͻǣڻеˡ
ڵȰɿ㣬˰ɡ
Ǽæ֪Ȥɿֻ֣û뿪ͿҪõČڲȥȴһӴˣæڵˣ͹˽ϵĵط۾ںõƬصؼѹͣǿżʣ쵽ѵϣָŪΪҩĴ飬ɧѨɧޱȣָһŪİҺӿ˳Ⱦʪܵġ
̣һֱ۾˫ȱѹظ࣬ϰʹÿһζȫĲ뵽ףѹŌ⣬ͷǲͣĥĻģĿҲǳǿģںݲʮºܲˣСڣңҪˡ
ӺȻҵض˫ֽذڵƨɣƺҪȫ뵽ьƵģ̵֪ĸ߳ѾˣæͶ£ȻزڣͷĻһ߳ʱѨؽţεذڵļͲͣŲţӤС˱Ļ緢һɹİҺĽĹͷϣ̵ڻһů鲻ԽؾˣһɹɵؾҺ緢̵Ļϣˬֱ˹ȥ
ڵһ̵ֱͣѨڣֱƣһ˴ϣشŴ
Ǽ״ֿ˫ȣ׽סڵļ;ҪѵѨڲȥȴȻеĺһ˿Ӳȣʱɵˣôˣ
Ҫʲô취ڿЦãֲǽǹôˣܲ
ҡôأǶҪץˣԱ߿ా˰죬ֵˣһȻˡ
û취Ӳͳˡ
ŻعץڵļͷŪڸո侫ǲӦڣùͷ죬Ҳûһ˿ɫԽήˣץˡ
һֱеؿָǲеģӲˡ
סˣʪػմúֶŮҺһ£ڻſͣŲ飬סڵСһͷڹͷϵţӲ
˫ԺеؿѴĶҲģߵƤѵ᲻أһ֪˿ڽġ
۸һھЩоûõļֽ˫ְͷϣѹȥǲɵٺһ㡣
ίؿһۣٴκס˴ִĹͷһؽУ촽ʱŴ󿪣ݽȥ˱ļɧͣ£ͰתʪܵյǰֺõıҲòã
ڼΪ΢΢߷ֿΧϸܵëƬЩڣմ˰Һֻһ񺮣Ů˵Čֻűɷչİɡ
ҡͷǼˣֱѹŵڼæͷŤһߣְŪ
޾ߣһĻЩĿɿڴˣҲ˷ܵش˹ЦۣȻͽʽ
ǵĿڻÿǿ࣬Ϊھ۷磬ǲشţʹƵģܿ
Ҳ˷ץǵͷԴͣǰζţСһһʵģܲϵعβţ˿˿ˮ·ڲČһ
Ǳڲķ£ǵͨ죬ǰں޵ҪҪţ޲һҧļ͡ѵ³ѾȫĲˣ㲻ɷ˵ſϣֳ׼ⶴڣȲڵһ粻뵽һ룬̲סغ󼢿˶ƵģػζβŪţʹڵڿٵؽš
ڲòڴϵĹʮֵϵԶǿˡһŪһѵʹļнڵԴ˲ĥӶĿкʹ̼
ǵԶûõĽգ˿ʪȣҺ޷ȺİҪڻһɧˮǰëѵʪˡ
ڿɲľôһֱ棬ںȻƷһſţӺ潫˽ȥʹ˳̵ݺݳ
ǵ˱۵ؽлţȴƨɾϸߣʹڵøӵ˳Ƭʺٵ÷ɲͣܿǾ˸߳˫۾ֱ˲ӣӲֱͦţ˺ܳƵĺֺֻҵץţȻߵر˻
֪ĸ߳ͿҪˣͲٸһЩǿҵĴ̼ȼĸ߳ˡ֮ĵطس˼£Ȼ͵뵽ףͷǿײĦĻģּٳ˷ʮ£ͣȫĲڣ̸оڿĿЩֱϺ쳱鲼̣ӤСһ΢΢ſֿٵغ£ܵ˷£أһ˿϶ĺסĸһĽڵĹͷӻĴزͣ緢ȵİҺЩҺĹͷϣʹùͷѵѳֲס˳ζԡ
ںȻŮ˾ȻǸƷŮˡ
һᣬǵ˫˫ȶչȫ̱ˣ˫ؿڡۿѾ߳ˣŰѼʹѨ˳ֻ߲һ죬һɻưҺČ˳Ŀɿڴ
溿˰ĴϷҲѶ飬˿̸Ǳ˴̼һĻôˮģҲͲסԾԾԵ飬еҲҪ
д⣬Щӣ溣𣿡
ҪģӺһˡѾѹ·ϣƨɣƬۺ΢΢ѿմĴˮʪġ
ڼ״żͱҪͱȥѹھȻֺŪһ𣬶Сڣʲôأ
˿̵ڣѱҩԳһͷޣɶҲ˲ˣ̵ģϲһһˡ
ڴϵ䣬Ůߣҵ£㱻Լ˵ưſߣֻһѱӺ˽ȥ޼״عҪƿڣȴ§ĸڳֺݺݵز޵Ѩڡ
ǼĸŮӣƨɣĹүزţ̲סЦ
Цʲôڻͷǡ
Ǽ׺ݣŵøϽס죬ȴһѽ˹ͬſĸŮ˵ߣ׺ݵײ˽ȥݺݵسţˬ޵ؽһر졣
ڿǰſŵĸŮˣĶѩԲƨɣĿʲͬ״ɫČԼĳʵ̫̼ˣ̼ѪֱͷżͷŮČس
ĸŮ㿴ңҿ㣬һƵһĻŪߺȴƲסֻȴ޲Լڶͣһźá




İʮ  

Ҳû뵽һֱĸŮͬɼƻȻİ¸ʵˣ˳Ż޵Ҳ˽ȥȴøıһѶˡ
Խûôµڴϣ໷ݣ죬ַƣѩ޵˭ݽȥҲβġ
տʼڽŴҩľԽûžţȥ£أ÷ȣ߳ǽһˡ
Ū棬ھЩԲˡ
̵ģԽûһԱһԺݣһԸһԶͣر޵ǣֱ͸մӼųNŮƵģûû˵ţûãֱ˱ŪӲˣԼŪǰſȥҲû
ĺҹҲʱٷļҲнʱ
һ컹ûھ˹ʵĹشķ϶͸˽Щ谵ķڡ
ȷѵСܵԾɻţûбԽڵþҹֿʼȻͦչˡ
Χ龰ʱЩ˷
ŴƴһĴϣСλŮԸ˵˯ࡣޱ̫СڲסǵĽ˫ѩ׵ȱֱӱ¶˳ҷпյͦů͵ģҪȻöɡ
ֵǴ˿̾ڵߣİӶſϣڴȥ䷽һ£ǣȻûѡ
ڰѱһƣһ˿ҵſڴ˯㣬˵ཱུƨɸ߸ߵ𣬳ֳŮе͵ߣһСëӹɷð˳ĵģˡ
ڿſţ˷ӦŮ˱ؾ޵裬ĺûᣬԺǲյõˣԾ˷ĺûᡣ
һʱͣĵطֿ˫ȣԾһģȥ·һʪһƬ滹մŻưҺɢһõɧζʱ˲ôˣżĵ˽ȥ˳ޱ˸סֿʼ
˯ԺȻһʲôӲ룬Ϥĳ͸Ҳ֮ΪΣȥһһ˵ŵһ˹
ۿȥͼϣǸ˶һµڳţּ˫ֺҵҪƿȴƵö׽ס˫֣εĿߡ
һҹڣѻù׳ڣ°úֶŮˣͽ߳ܡ
ֻñ۾װ˯ϺΪȻ޵ֱҧڵʮ˴˸飬ϵĿȴʮǿңҲʹ屳ģ˫γнĽ
ڵϵȴӺȻɣŶϴһۣȴ޲֪ʱ˹ԲĵСֻĶϷźݵؾš
ڣ㡭̫ˡѹ
ŶŪˡԾϱſƣЦе㰵û壬Ϊء
˵˵ŭ㡭ˣھȻ
޵ĸҲ˹ڱֻԴ¶棬̾СڣЩˡ
תСԴ˹Ц̫ˣһȻֿʼˡ
ϣҲûװ˯ˡ
Ƶ۾˫ίˮã쵰Ҷû˯ѣˡҡԺô˰
޸ŭɶе㻹ʲô溣ȥҰҵļҽǼɡ
ǸΨ²ҵ̹´ȥһѼָ׵С
ʱѾȥˡ
ʱĸŮˡҲӦǸŮˡ¹ڴԴĵ
Ǵ·ס˹߳ܣ»ָź͸߰ڳָͷģ͵ųԹ˾ɣ
ȴûһߵŮ洩·һ߿˵̣ʲô˼
˫Ҫŭҡ̡û޲ݡҸ㣬û꣬͵ȥǿ顣
Ц̣ⲻǹӲţжĥɱ¿𣿡
һ죬ʱ߳ŭģٸ£ǶұҩԺġ֤֤ڣ͵ΰɣ
ʵʲô֤ЩҩǿɲŪġ溶˵ˣھġ
Ǻ֪ʡ֤ЩණҶѾˣҲ
ЦһǿأǣˣҴͷβûǿ㣬һֱźŵġ
ģ˵˵ôܻ㡭Ǳ˵ʹܻҪȥ㣬һҪȥ㡣
޼˵ЩŻţԲͣȰ˵ǴС󣬴ûܴܵ裬һҧ˷Ҫȥǿ鲻ɡ
ȴȻ˵裬ҿ֤ûǿ㣬Ըġ
伱æȵ溣˭ģҹһȥ
溽ŵǸ򰮰ʱҶֻ¼ܹ֤ûǿ裬Ըġ
Ůʱͼˣȵ˭ֻ͵ĵģֻ㽻
裬ô׸溳ŬŬ죬ýֻĵġ
Ůͬʱŭصڡ
ǿҸҲ֪°ʵʵͳֻݸ䣬ȴһ˹ȥ
ֻŪ˰죬ҵһ¼һţʱһϢţ滭ѵŮࡣ
Ҳû룬Ƶɾˡ
ȴЦ裬ɾҲûãƵѾҷҵQQϱˡ
ŮʱĿɿڴ
ŭ溣ǰɣΪʲôҪ
溵˭ǱҪѱҲ뵽취вǡ
溣֪ĺҪƵ˳ȥҲûٻˡ̾鶼ѾϣӦ㣬ԸͰѱˡ
ģϲлл裬Ͱɾˡ
ǺȻЦˣҶˣﻹСأѹҡ
仰˵ʵ̫ˣɫˡ
ڵŭһӾˣ漴ѹѵķŭһǫ˵裬ҵĴǸ
һǸˣ֤ݣȻҪвˣȴʲЦҪҲǿҲԣӦһ¡
ʲô£
ǰҷŹ㡣
ĸŮҲһ޽裬̫ˣƾʲôҪСڹѽ
УҴӦ㡣ڵ˵ͷ
ŭСڣ㡪
ûµģ¸𣿡ڰοȵһ£ҵ̸һ̸
ĸŮ嵽棬ȻһأֱӴŸˣ̵ߵǰ
ǲûڴʱı飬ֻҪϹԹҲǳ׵ķйˡ
ŶȵڴͷϣżеػζţҪ㵱úֶŮҵģˣҶݣҲӺˡ
Ȼߵǰȴһ仰Ҳû˵
ǺȻЩԾһ̧ͷͿڵı飬ʱˣʲô
ЦˣҲǿݵķϣŸӵģҪȻĻҾ͵úֶŮǿˡ




İʮ  

ڵͼˣȥѾˣ쿪˫ֵסȥ·
ǹ򾲵Ҿ㣬ɱҪҿɾҪˡ
˵йŮĶһңܸʲôҪܺˡڰڳһɫ׵˵㲻һֱҪǿҸһȥҡ
ģΪҲңҪǸһ£״Ųš
ԭֻΪŮ̫ˣȻҪ¹ģŻŻڱ༤ǻҲˣץסһקǱˤ˴ϡ
ǿ׺ݵı飬ʱŵûʧɫģ㡪ʲô
ܸʲôȻǸˡ
ǵҡ
ȴѾжѵ׸ҲҡѹڴرϣѾͳĿӣڿֱӱ˿
ֵǲûнкһԵţվ̫Сεؿס˫֣УýŴ³طֿ˫ȣǿм˽ȥǻҵҪ£˫ȴˣΪ˫ȵĳſȫı¶ǰһԌëžҺϴ񣬴˿̻Ħ˿һľһŤ˵Č¿ڶסˣֽȥһµɧҺֽӿ˳ëһδʪˡ
ڽʪֳܵ˳ǰ̲ס٩裬ɧˮడô࣬ھȻð˳
˵衣ŭͣŤƨɣҪ֣ȴ෴˸ΪǿҵĿУڵİҺǲһ
裬ôЦţ⿪˿ͳѵļƬмصز˼£ͷİҺʪˣ̲סꡣ
һƨɱǿҵŤȴذסƨɣ׽żôţЦ裬Ҳȥˣ
ҪذţҲ֪Ⱗ˵
İ󣬹ͷǿмʪݺݵزѨڣݲӦѨڵѾʼٵسˣٶ֮ͳκһΡ˶Ĺͷһδεײڻ֮ϣͷתģﻹݵ˵
ڷͦͬװһ㣬ҵĲš˶ſڴرϣѹڴƨɸ߸߾𣬱سڵļһ¸һҵײ
Ȼһֱڵьڿٳ鶯ĿУҲʹѾֻΪ϶ԵŤӣȴ޷ƴӿԽԽɧҺʹڵҲӵ˳࣬ͼ䲻ʱط̵ˮоͷ·ǲһ̶ˮƵģһСĻ滬˳
Ů˺һᣬδţЩ
ַ˰ɣҾ͵СڵӣͳӲƫƫǸ˵ţ̲סҪȥš
裬ˡһֱűǽ溵ͽѾˡ
ʲôˣˡ
ǴˡػЦǸˡ
ɡˣҲڷӦʱɫףСôأһȥǿô죿
ļǵҪȥţȴıסˣ裬Ǹʲôˣ㻹𣿼ȻѾˣԾСȥˣģҪӵˣȥġ
ԡ溵һκͽվͬһսϣһϰ죬ǻȵɣ
ĸŮ뿪Ҳſ˷Ŷ࣬Ӷſǵϣ貿ƨɣݺݵĳţƲײڵıǮ󣬼͹ÿһζܹúټ˫ȱպһУ˶ڳ֮ĥѹѨڵ⣬ĿҲǿңʹҲ̲ס
Цʣ裬ǲǾú
Ǻ޺޵صһۣ˵ѨڴǿҿлϱֳԾԾѨĳ
ʱںȻֻ˶ɵתͷȥǴǵﴫ
ǵɫʱһ䣬ɵĿְ
ͣ˶Ц̣ӵ绰ɣ˵δ̸ġ
㡭ҪѪҪӣֻֻͣòְѰֻϵʱǻֲ̿ı飬ٳٵزҽ
̣ôܲأԽĿ϶绰˴ˣȻֶеֻ˿ʾȻдšϹ֣̣㲻ϽǰɣҰӺˡ
ҪǾţѾˣֻѾڸͨˡ
æֻֻﴫɷǣôڲŽӵ绰
ǵڣǿƽֻڰˣûϹ𣿡
ֱƤŮ˿ȥ׺û뵽ɷǰȴĸСƵġܲˣԭͣûļͻسһȻֺݺݵز˽ȥ
⧲£ںݺݵһӴǰһˣʱؽ˳
Ҳûʲô¡һûԴ绰㡣˵ڵδ̸ȻĽԾǣôˣ
ҡţûʲô
ǼھȻʱѣˣһذͣȴװûпӵı䱾ˣǿ§תѵ棬Ӻ§𣬽ѩ׵鷿˳һһֻ׽ĴţѨҲ͵øˣڿٵĳ֮䣬貿ײ⣬ʹһһģƵģʱطžž
뵽һڽɷĵ绰һȴһ߳ܵŪţǼŭȴֺް취ƫڵĳͼӿ죬ĿҲԽǿ̲סҪ߳ˣæѵ죬ѵϹĶ
ɷԽˣǣ㵽ôˣ˵ҲµģǱôôʲô
ǱڲٵöŤģȴֹɷֻö϶ҡڸֶŮء
СҲڽгɣɷЩˣӵ̫ˣˣֶŮҲֳ
ͷţæء
⻰ЦѣҲϵüںͬʱָͷĴš
ǱӵܲˣϹҪûʲôҾ͹ˡ
һ¡ɷǣǽǲһҵۼԶٷ
ţˡǱһæɿعҶ˵绰
һ߳ţһЦ裬ô͹ˣ
ǴʱѾȫˣһ仰Ҳ˵˫ȴرպһѨڵǲͣŲĥǸоͬһС˱Ƶģˬڲ˳æٶȣ㻺һ£ýס̼侫
㣬㣬ҡҪˡ֪ǺȻٵؽ˫ֳϣƨµطŪţѩ׵ײĿ貿žž
ڼæٵس
ˣˬˡ
ǺȻƨصĿ貿ĹͷشĻϣ˫Ƚգļסڵ˷£սļͣͣĥţͬʱĻ˲һɰҺ̵İҺ̵һ£Ҳ̲סˡ
ǴӸ߳лعһ棬ݺݵڣô䵽ȥˣ
ڻؽͳ˳ƤƤƵ̱һߣҾô԰Ϊ֤ȥҺˡ
㡭˵
ĸŮ㣬ھƵĴСһᣬҲòˣֻص䡣
һţžͿˡ
ڰͦأݹվźޱڵϣձɷѵСϱƵģϵĺ쳱δˣ˫Щ죬ƺ޹ͷȻңúֶŮЩվҲǿؼһ˿Цݡ
޺ݺݵĵһۣ漴ȴ΢Ц˽ȵĸ첲裬С¹Ǹ˰ɣ
ɫף鼫Ȼһ
޽ŵ٩裬Сһȷʵ̫ˣˣӦúúõĽѵŶԣǰɣ裿
ǰղⶼˣѵðӴӴֱأҲܹ֡
ֶŮ⻰˼һһ׵ģȴһ仰Ҳ˵üʱΧĻøѾͷֱ˺ġ
Ըղŷװֱ֪ӵ㣬ǽ溵ôɣ
ߵѼ£ʲôǰôôˡ
俴ڣ̾㣬ҾˣȻҽ˵ΣգǾ溰ˡ
ĻЩԾϲת侹ô죬޵裬ĴӦ溰Ѻ
֣صĵ˵ͷֳ̾ҲӦ𣿡
⻰һ˵Ȼ֪ˣЩΡ
˷ܵرסĸףһڣлл衣
Ҳ˵̫ˡ¾ְ֪ˣǻúϼƺϼƣȫ֮ߡ
޶ʲôȫ֮ߣֽܰס𣬵õĶƤˣȻ¶ˡ
ҲˡСڻȥ֮Ͼл񣬶˵Ѿˡ
̷Ӧ裬˼ҴûУ
ԣҲֻˡڵӻԣȸǻȥĻһҸ̻š俴ѵĽ㣬㣬סҲУԻ鷳ȥӡ
ޱĵ˵ͷ
ŵ޻һȥٹһסֱСΪֹ
޾죬Ըʵǰְأ
ҲЩģӲͷƤ͵Эһˣһһ졣
һֱԱû˵
ȻʵСڣûɣ
ҡûڿһе׶ĸҪô£ʵʵĽš




İʮ  У

磬ŮŮһͬ˽͡
ȻһٸԸ⣬裬罫޵ҧгݵģŰһҲˣͲһӶټǲźá
һҵҲǼȥԶٷôҲ˵ȥѽԵɷ绰һҵ緹ʱҲҲֻܾίشӦˡ
һʱ޵ıСҲѵõĴ˼ԼС¾ʱֻ޵ףصģöûһֱûɩ
Եɩʱ޽סһⲻڵıôͻȻͱѵıɩˣ
ҲϳޣȴʲôҲû˵ֻ΢Цس˵ͷæ׼ȥˡ
һصҾͶңҲϳˡɷЩ֣ôˣһŸģ
ʱЩңҲ̫ǰ涼úõġ
ǰҸ绰ʱ鶼˵ڸֶŮأ˵վҽȥȥ
ߵſŤŰžȻˣ֣Ŷʲôأ
ڿ㻻ϣһ߻һݺݵڡ
ɷæ飬Ŵš
ɷЩɵؿǣôˣôҲˣ
ޱ˵ûʲôеۣһᡣ
ɷЩˣֶүһۼͣҲһ
ǿŶڿںѵĶӸ̸۵ڣպڵĿҲĿӣǼϴһ˿޵Ц⣬ʱҧÿ죺Ǹֶү𣬸ǵҪȥ
ǵ˸ˣֱɷƽܹҲٴҡҡͷ߿ˡ
޵ı紿Ǹ棬˺ϻ￪˸С˾׬˵СǮһǰ̸ҫţδı÷ȫûУ̸ֹ͸ŸһȵԽС
԰ڣﵽͦŴæµŵı㣬ͷЩиţ˸ڰСķ֧˳ȥ
һ죬ΪɻˣæСڣ㻹ǳȥɣ˿ˡ
ҡҡͷԱ㣬ҾҪȥˡҾ˵һ䣬Ժ˻Ҫ۸ˣ͸ң
һɱ˵Сˡ
˵ĿġڵЦЦңҪ۸㣬а취ʰ
˵棬Űɵţ֪ˣϽȥŮѰɣڳˡ
˵ͣһ£ȻСҪؼ죬㵽ʱҰɣ
šڵ˵ͷµس˳
Թ緹Ϣ˻ᣬһұ뿪˽̻ɽˡ
ϳʱ溺ܿģӲҪݵλϡȴһüӣһ·϶СŻȥôǺã
Ŵǿ°СŮؼңȻʮָˣЩֵģִź£ҲûŮ쳣
һΧһʱ䲻ͣسŴŮʹɫȴʼװû
û취ֻ󣬸ѵɷ̯ƣţ˵¡
ŴǿڽζؿһŹǣͷҲû˵̧ʲô˵ˣõô֣أ
С
ʲôŴǿŹǽŵôġ
ɷı飬ͷҲЩţС˵˵޻ˣˣѾˡ
ޣʲôʱУô᲻֪أŴǿ˴Ůһۡ
ҡ޺˵
Թһ쵽ٷƣ֪¹Ůѽ
ŴǿȻͷһӣ˷ܵشЦããӽͿԱˣǼϲѽ䣬Ͻ׼ĸ绰̹ҵøϽﱸ½ˣһҪΪ޾ٰһȫ¡صĻ񡣡
ں˵
Сĵѵţǵ˼ǻӼ򣬾ϯͲˣȥν飬㿴
УС򳤰©ؾͷˣ򳤵һμŮôҲҪֵģǰȥǮȫ׬Сڣ¡¸ڣͰ¸ˡ
ô죿Ƶؿţ˾Ȼô˷ܣƵġ
򳤻ϲ֮£˷ܵһԴСӣŮĶӶôˣȻҪԽԽˣȥǺӶˣ
ڱֻйԹԱķˡ
򳤺ȻڵСڣ¡
ʲô£ھؿˡ
ѵɬͷѰ˼þˣһֱû˼˵ڼȻ޶ѾˣҲò˵ˡСڣ㿴޵ĵһܲգ
ţ
ԣš
һŵĿŹү᲻ͬ⣬Ҳڴؿڡ
ڳһ£ڵ˵ͷ
˷ܵСƵģصһĴȣţȥþѽϰѽˣǵø۹үúúѲɡ




İʮ  ˫

һˣֱӾͺſˣϴקŪطȥˡ
ںޣε˵ǵҪٴ죬˵ô죿
ô죿˵ˣһӾһΣְ˵Ҳû裬Ҫ޳ɣ鲻Ҳա޲ضĸһ䣬˾죬˯ȥˡ
ûڣԸ¥ȥˡ
俴ŮıӰ֪ŮڱѷйŲԴڱ﷢ǼºŮǰȻ澡ʧֻԶҲ̧ͷˣ뵽ͷȻ
ڵ˸ߣЩ԰㲵֪Ϊ²پģҪ˵ЩʲôȴʲôҲ˵Ȼͦ޵ģɾǿƲסѣŻһԨлȥ
ںȻ§סһڣһ죬Ҫûʲôͼ漴ͣˣôѡ
̣Բ𡭡
ҡҡͷ˵ˣҲطϢȥɣ
šεվ
޶ŷ棬һĻʱȻЩᣬǰһֱڻĸ׺С֮ʲôɸ˵ĹϵҲȥˣһĻѳ׵Ļ
ۼ¥æغš
ڽʱѾڴϡ˯šˣŵϴͷػޣޡ
޺Ȼͷ𣬴һĶʹۼֿ죬һѱ㽫˹ϸһȻǰѼ
ţȻıɱ׷򰡣ڲһ漴ֵЦٺ٣ҿз
޵Ƣʵ̫ˣô£ֻĶˣԽеصһֱֵ򾲣ʲôҲûƵģھͲµףǻһġ
֮ǰзˣɵĻһѪֻ֣֮ǿʵһᡣ
ŭʵģҸ˵Ļ𣿡
ʲô
ҵ㣬ҪǸҶģҾ͸JBȥι㣬㡭Ȼ˵
ڿţܹ𣬵ʱҲ֪ҪǲǸĻֻ
һ仰˵͵غ߹ǵɪأһֱӾͱߵȥʱˤ˸ࡣ
ǱĴӵȴõЦţߵúá
޶
ãã͹æرҪߡ
վסҪȥŭȵ
ҡһǵɳȥ˯ɡںܵĽҪ˯ָͿ̫ˡ
ȥǰɣ޸ˣһĴûС
ڵҿɵȸ˵лú˵ǧ赶Ūˣв
ĿԲϲ
ããϡ
ڰѼԶԶطŵһߣСϴƵԶԶġ
޵ŭһ̳׵ıˣ͵˹ס˺ҧģһ˫ƴĴţһ߿ڣ˵Ȼ趼ء
֪ԹҲʹطй
¥ϵĶСȴȥȰĵضѵķȥˡ
Ҳ֪²ȫͱܣй˳Ҳ̣ñ˵ˣַʹ
ǿĺޣϵĶģ޵ҲˣҲڶŪɧ
Ĩ˰ᣬȻĵ˵ڣ˻ԺҪЩŮȫһϣûУ
ڶʱƿԣ˵
޼ϴӦԹˣŭģҪǲϴӦھ͹ЩŮȥˡ
ããҴӦ㡣ֻӦؿڵŪţʱİѻޣôˣǻЩ˯ɣ컹һѵµأ
ްһۣȻϡ
һΪҪˣޣʲô
ʲô㡣޽߳Ͽ
ţȴȻһ춯ɵûͷȥȴ溵Сſڴ̨ϣЦؿ
޴˿̽ſڵϣԼιһֻֻڵĿץļһ޵һĻøȥˣʱŭѾͷȥ˯ľ̨ܵʲô
ֳôľһ˯Թڸû뵽ٺ١Ц׵˵ţ˫ֳڴ̨һ˴̨
޼ˣ溣Ҫʲô
溲ʣЦҽղǲ۸㣬ҪҪæأ
ðڴϲСѽĵسʹʹɫ
ңһۣҹԹԵعȥ˯ȥ
Ƥͷ㣬ҵ˼ǣ۸򡣡
ڲû˹ȥ
߲һӴ̨˽СӾȻһСģĶƤѾ΢΢Щ¡𣬴С¶˳Ǵһ̿㣬¶һ԰۵Բ˫
ѽѽղڴӱ߶˰죬ˡ溶˶ӣһţһһ˫ë׵Ь߲߲ߵߣĿɿڴע£Ьһߣϣ˱
޶ˣ溣ܵҴʲôϽķ˯ȥ
˶һ˯ůѽ㣬ͱˣǶǽˣԺһ˯ˣ˶Ҳѽ溽Цż˽ͽм䡣
ֱӱѵôˣ޲ð´һͨڻУһ취ҲûУֻøתȥá
溿ɲںСԴյ˽ߣʵ򣬸ղͽ㲻ôˣ
ڼüŪ۵ָָޣûˣ
һ޿ֵӣ§ס˽Ĳӣߺҽ㲻ϸȣȺˡ




İʮ  ˫飨

̫ðɣװģ˵ţȴڱʹܿǶԱ͵ϡ
ҲͻؾСִץס˽棬ݺݵش
ڱµЩλ᲻ֻֻ֪ţ֪Ȼڽðһ䣺ô˵ҲǴģҲиȺѽ
޶ʱˣڣոɫǲֵɪ㣿
ңŴˡڸæο㡣
ߵΪ溻ˣ۽Ͷˣ㣬ûš
ûУû˼һߺޣһ߳溶˸ɫ
ᣬ˽ͷõмλãץסַ΢΢¡ĶƤϣڳһӣ㣬ֽҵĴ㿴ҶСķϣ˽һذɣ
һֱᣬðŵҿɲˣбְһ˵
Ц㣬ͷĺˣְˡ
̾˿˵ʲôСһſ㱻ڸסˣͷһҽʣĻȫˣڵҲʱĸַ塣
ԭȻ£ͱĸƻˣ˿һֻͷϴţһֻ򻬵мϿŪţ붯һŪ޺ֻܿԵ£ڼӵһ
գ۾ŽͽĿۡԴӻ֮溷Ѷ԰ԽĿһ쵽Ÿ޲ðѽļʱ̶ѵСԶҲγźá
ܿ죬޵¿ͱһİˣһֽһ̧ڰУһִֻӺżͶʪČ·ϣ׼λøҪȥʱȴȻ۾һ׽סڵļһŲýҪ
üôˣޣ
޺Աأ
˯ˣʲôûǼˡ֪ȤذԴŤһװ˯
УЩϰߡȻԺѺöˣһӻЩԽܣӦһ
溰Ͳסˣ߲طЦ㣬ҪǾò˼òã
㡪ҹһߡ޶ʱֱۡ
ڰοޣ溶ˣһһӶǺõġ
ԡ溼æԺҲЩɧŮ˺òãҺͽ㻹һźˡ
޵ʱɫһ䣺溣ٸҺ˵
Ҳ˵©죬Ͻס죺Ǿ͵ʲôҲû˵ˡ
ĳʹ˸ɫ溣ȥѵƹˡ
´ȥеĵƶˡ
û˴ͷƣߵκ֮ɫЦţ˰ɣ
޸оļȲĶԼڣͷӲ̵ֹ̣ĻֱðɧˮƬʻһԶĹͷסˡ
һƨɣͱȫû뵽Čڣʪȵǻ̽غס˿Ȫһ
뵰С㡣͵κ졣
˸ãҾԶ治ˡ˵ţһ
ޱ˫һ㲻˵ˡ
溹غõƻʱѾﵽ˽ϣѾ˽һһæţƨһµżŪŽļͣ溲ľ˾죺٣죬Ҳһˡ
˵ţҲʵϴſߣ֧°ͣ˫գҲգضŽͽϵǸطǸڽʺČ·ٵѵҲ߲߲ôŽƨɣȥʮֵĻһʱĴ𣬰쵽Ŀ£Ƥظѵ
޷þȻſſ˽գ溣ʲô
溽Цڿôʰ㡣
죬ýȥӱѹţ˫ڰУĳһһεģʹһͶ㿪ˡ
Ѿͷȱ⣬һʰ㣬ʱܵġ鼱֮·ݵǻһڣԼҲЩԾԼȻ׿˵Ļ
ٺ١Ұ֮ñʰˡ
溻ЦţһֻڽƨʹһƣȲֺݵز޵ѨֱУȴް취
ڱ溵Сòѵģ˵ͷСѾͷСſƨɷ棬Ķ𣬵溣ס
ޣ溴ӦţС˹ͷڵѴϺҵš
޼ˣŭСڣ̫ˣôá溣ġ
ס޵Ļ˫£ѹȥһ޵͹ͷƵĽڵļͽסʹÿһνĽգ֮ƵƵطʮӵ߲
溿ôĴ󶯣ɿذԼ˸⣬ɵ˽ߣ㶼ôãҲֵˡ
ڲٵ˽Ҫʱ̣þȻʱʳˣɵýеã֣ңҡ
ǽ㣬ҲŶԡ溰˫һ֣¶ëȻմİҺƬʺۣõ壬˵Ľޡ溰ͲסԼС쵽ǣشŪţһߴһ˿ؿŽǱĻʮĻŮֱһС
ڼ״ҪȥݺʰС˸ճһ룬ȴ޽§βţؼٵĥţĸһһϵ˱Ĺͷ
֪޵ĸ߳Ϳˣ̼ӿٶȣݺݵس
ʮº޵ӺȻýأ˫ָεعסβСڣ𶯣Ҫˣˣˡ
ڼæͣ¶صоڵھҵľţˮȪˮһĻӿ˳̵һů˳
һᣬ޲ɿ֣˫ڡ
溼ˬԽĺＱ㶼ѾˣҲֵˡ㣬˼ˡ
ˣͱԹˣѾŸء˵ţشڳʪļͣ쵽溵ǰȰһ¡
̹ץŽļͱ
޼þȻСǸմԼڳ滹մԼҺĶ˱ҴļԶԼˣɵЩɵˣ溣Ǹʲô
溺ҵ˼ڣſ߳һڣޣˣȫǽɧˮѳˡ
޶ʱǺ˵Ҳ̲סЦ
صڣ㻹ЦȻ̣á
ڼæֹסЦһ溵ƨɣ£ֵźˡ
һ¡溸£Ȼſڴϣѩ׵ƨɣͷڽЦͲѹǵĶˡ
ͷһЩԥȴȲذСƨʹץļԼëСԼŪ
е溸Уűڲ˼ʮ¾˷ܵ۴ۡˡ
һڳţһЦ溣ϲ𣿡
ϲҰĴ󼦰ˡŤƴŪţҲʼ򣬿졭ݺݵزҵС¡
糺죬ѾͷССͣڴϵɧȻôѹСôϲá
Ҳ溵˾˷ޱȣץСƨžͲ͸СɿѹƬۺͣⷭתţǻƵİҺһɹɵðٵߴһҺߡ
Ҫˡ
޼״һΪıٵòˣϽСڣʹôʲôأͣ
һ㶣æͣȴƨʹڵĿ貿ͣĥţ޼ˣҪ֪溺ǰһˣֱſ˴ϣһҺߴӿ糱˳ϵǡ
ʱҲѾ쵽ˣһޣתſڴϣƨɸ߸ߵؾ𣬰ѼʹČͱһͱ׺ĻĴĥ£ֿٵس
ʹڵÿһζ뵽ĻϣޱǿҵĿУޱŪĻ໵
ڻò񫣬ջع溣ſڽߣѽƨɽһ𣬴ӽČڳֲͣ뵽õČ
޿źԼһžƨɵãֲѣʱѾ׵ĳޱߵ֮УʲôҲ˲ˣڵճ̾ͱڵɧͿĥý񣬿СڵļõČڽţɵðԼƨɴ˹ȥڡ
Žĸһſڴϣѩ׵ƨɣԼĲŪţһĻˬҪ죬Ǽа
ڽѨزʮº󣬺Ȼٵس˼ͣ˫һĽƨɣеؽе죬Щ
öΪҪƣæһɺãںȻ󲽿ڽԴϣӣһֻ׽żͶŪš
̷ӦҪ㿪ȴڴصĴϢһһǰ׵ľҺ˳һֱ޵ͷͷӺϣľУѵתǹڣ溵С˹ȥ
ŨľҺζ˴ŶԷҺ˻èƵ˵Һ˵ϻֻҪһ죬ȥˡ
ںشŴԼĽЦЦһ룬Ȼͬʱ˹žҺʹϲȥ

ڶһ磬Ŵǿټȫ˿˼ͥ飬ݾβٰ£ؾʱȣŮĶƤˣдҾߣջɴգð鷿ȵȸ˶Ҫץȥ졣
ΪСڻûӣŴǿСڽסڼڱʾ뵽ȥⷿǱһҺķˡ
СڣмҵøѡȻ֣ص˵
ʲô£ͷһѲ³Ҫ˵ʲôˡ
ȻҪ޽ˣЩ߰ŮˣҲøǳ׵ĶϾˡͣһ£ȫ˵ڣǸӢжηʲôģúúõĸ˵ؾǶҲĵģҲܲһֱ岻׵ȥɡ
ϲδĸ֪ĵϸࡣ
ԡŴǿݺݵľǰôҲܣ֮󣬾͵ø޺Ĺӣһ쵽Ů˾壬Ҫ֪ĻСġ
ģġڶʱ亹ܡ
һ죬ڸæµæͷöȥ£Ǳ޽ġ
ϳʱһ˻ڷϲͣŽˣͷˡ
Ǹɢ˵ˣ鱾ͽܱǰиְ취ϣǺȻ溻£ĸûҪҲֻεˡ
ĸȣҪЩŮ˳׵ĶϾںƣټðĸ¾ý
һ۵ûڽڳȥ̣߳˼ţ̽ŲմصȾߡ
޳ԹȻڲˣҪȴĸֹסˡ
ݵ˵ޣһռɣȥЩ߰鴦ˡ




İʮ  㷢

ҹɫµл޺˸
ȥӢĲӢæµţûȥת߽˻Ĵš
һţСſڷ̨Į̇ϣںķԱ˵ߵվûз֣ƨɺһѡ
С确ޡؾһ߳ŭתʱʱϲ㰡磬ôˣ
Цôˣҿϰ塣
СЦһ¶ѵüһ棬㻹ϰѽˣ¥ȥɣ칫﷢أ
һ㶣ڷʲôǲǳʲôˣ
Сһ죺Ҳûʲô¡ǻЩҲ֪˭ˣٽأŲԾϽˡ
¥ȥھЩ֣û·ʲôأ
С羶ֱ¥ȥ¥ϢҵɳˣﲻĽš
ˣҲԽΪڵݣȰ£üνηѻת֣ηȴһֱûãתĻ󣬺ٹʻ£ͷ¶ˡ
ڸߵİ칫ſڣ洫˵أѵ٣ֱŽȥ룬š
˭ţû̸𣿡洫ηͷȥȻС
ҡƿţЦ׵˽ȥ
ٿվڰ칫ǰڽͬ˾ǣЦСڣǣϰˡξʦȳȥˡ
ţȥɣηڰ칫󣬿Ҳÿһۡ
ŤߵűߣϷŵʱ׸һüۡ
˭ǵĶδˣڵźˣŲߵηߣ־Ҫȥ§
ηһ죬ǺĿڵǱһЦ˵Ӵ˵ɹ٣˵㲻ڼӣôҲʱ·ˣ
㣬ô֪ˣھȵŴ졣ηӢ˵µģڽ֮ǰһֱڳôڣû뵽η֪ˡ
ηûشЦôҲ֪Ҫ£ǲǾʹһֱϲأ
ڿЦҿûҪӢ㣬ҽ˵µġ
ˣѾ֪ͨˡ˵⡯ʱηѹֲסһŭݡ
˭ɿתš
ڼﶨµĽ£ֻ֪ûȥҲûü߱ˣȻ֪ˡǾֻһܣй©ġ
㲻˵ڱ׷ʵǲޣ
ηûشֻǷ޷޲ƽ˵٣ͽ£õ绰֪ͨôǻƻ޽Ƶġ
亹ܣ㣬û˼Ҷ֪ô¡
ˣǵ¡ηǿװһЦȡЦڵСڣϲ㰡ϾͿԳΪ򳤼ҵĳˡ̫ͻȻЩɣҲȸͨͨɣˣżææķӳɻɣ
η仰˵ڵʹڿɥ֪˵ʲôˣҡ
ˣ㡣޲ŮѣҪģҺӢԺֻĺ֪ˡ˵֪ѶأηȤ˵һתȻʵСڣС÷֪ҪҪһ
һæֹ㻹ȱ˵Ժٸɣ
ڽ´µģ᲻Ƿ㣬ҲҲûȤ
׶ηΪʲôˣҲһͷɥӣ溻ʵŪֲȫˣڶûع
˵˻Ựڱ뿪ˡ
߳ţٱӺ˹һЦСڣҪȥˣ
šڵ˵ͷ
ʱ˵ɣպҲ°ˣҪҪҼȥٹּһ䣬ԴѧУżٺҲþûˣһ쵽ظ߶ء
ЦЦɧǷˣˡ
ûע⣬ݺݵƨһѣٽ㣬أǲҲһ߶뱻Ҳˣ
ƨɳʹصغţȴһĵس˵ͷ
ɣû顣һٸ漴ɿ֣ӢĲ͹ҲŴˣҲ㬵ػĸˡ
һ˻ڿ￴ӣڻЩԾ漴ּЦСڣôôͻˣһΪأ
ûŸ¥ȥˡ




İʮ  οү

һ֪ڵıôЩҵĳŮŬŬ죺ޣȥСôˣǲ鲻á
޴Ӧ¥˷䣬ЬҲѵڴϣʵСڣôˣ
ֱŭޣǲǸηӢ˵Щʲô
üһ壺ĪҶüûˣܸ˵ʲô
ڵǵҪ˵ޣҵѻᴦãò㱳ȥҸС
˵ʲôڣø˵ұʲôСˣ
ЦǾˡϣܸһʱͿռ䣬ηӢǱһᴦõģ
Ҳ׹ŭڣʲô˼Ȼ᲻ǣȥǽˡ
ֱںø˵ˡվȥ
ҹҲûˡ鲻Ҳա޶ʱŭͷ˹ȥ
ߵűߣհŰŤаϮһ㿪ˣ˳ƾͰŸˡ߲һͷڶ͵ϡ
κ죬˫ֱͷεؿȳеСڣһŵСڣ治ޣҪ־͹ҺˡǸ绰Ҵġ
ڶʱޣֳһҲ޵Ǹһ仰˵Ĵĸߴ¥ȥˡ
СڣҪȥģ伱æʵ
һȥģҿӲô
ڹȥ˵ӣɳϡѾôˣȥҲûطȥ
ҳߣ˿첽Ůķ䣬ڴͷæȥο
һͳҷƢ裬㲻֪ʱӶˡŭδĸ߿žǹҳܵġ
ޣûУСΪʲôҪ㳳ܣ
ŭʲôΪЩŮô
ҡͷ
һ㶣ʵΪʲô
ѽС̸ôãֶ˽ЦСǻ˺ö˶еĻǰ־֢½飬鷳꣬ټЩԹȻȻľҪйŻⷢӣһܵġ
ղĸС˵̲סһ䣺ǰǶ˽ֻ˽
Ůĺʱһף˵
һᣬĵ˵ޣ֪Ѵˣ˶Բ¡ҡ
ްͷ㲻ǶԲңǶԲҰ֣⻰ӦȥҰ˵
޵ݣứؾ˳ޣҪ𣿡
裬ްҲǹġˣ޻ǵһοĸǰᣬʱͻֽš
ҲҪĸ׵ģֻһ뵽ĸ׺С֮ľǸʼ޷⿪̲ס˵Щˡ
Ĩ˰㲢֪һֱŮˣôˣ˶ŮˣʱѼŮ쵽죬һֱţΪ溡
Ȧ죬ͷ˵һЩ£Ҳ׽Ӱ˵һЩֱĸ׿˵ˡ
ŵӣҲˣҺС֮ǰѾֹϵˣ֪ῴ裬貢ڡ
Ȼлɣɵĸ׿ڳʱ޻ЩԾ
ֻ˵һ䣬СȻ˵㣬˲ĵغãТġޣڵмĵģֻҪĵĶþˣǧ׵ķû
̧ͷĸף˼תǧء
̾Ҳˣ˻飬ҾʹȥȥչȥԺҡҲˡ
˵գվȥ޺Ȼرĸףؽе裬ߡ
ڿŵӣ⣬ɳ˯Ȼһůۿȥȴվǰë̺
̷̡
ЬԱߣѵСˣСڣҲԣҲΪܹúø޹ӣš
һֱ˵ֻСڣҸ˵Բˡ
̣˵֪ΪңôأԹҲֻܶȴû취ĸҲɱ۰
˿㻹ǸϽ¥˯ɣϴСˣŻʲôѽ
̧ͷ¥ϣ޵ĵƶѾˣЩˣ⽫һˡ
Ȼطȥˡ
Ȱ̾˿Ҫ뿪ȴرСקһϣ㲻صĻɾСڣ
ƬȴѱĴסˣϤζٴϯģƾܵ˫ֲɵñذȥĴҲأᳵ·ؽ⿪ǰť˽ȥӴĴ࣬һֻҲС˯ȹ£ǴïܵëֱӸϿŪ
СڵĶôôܺܿؾòĵ׵ǹرڿŪָȺģ̵ČˮȪһð˳̲ס
С˸һͷʱ估ʱؽצ˯ȹק˳СڣҪ
ڿܣ̣ǵɣ
ԥһ£صͷ
𣬴ԡȥ˫κ죬ĽĻ
䣬Ὣźϣֻһ΢Сϸ죬ʱ۲쵽
ڵϣļһ˫ѹȥѵĶȥЦ̣Ҵ¡
һۣ⿪ļ˳ִ꿪Ƥϸؿ˿üһʵϴû
Цûϴϴġ
С쵰֪ŪǰɣһͷĹͷһȦź˱
΢˫۵͵͵ţŷֵĸԼ£Ƭ̺촽˱ѵָо˸Ĵ̼˫ְ㷢ѹȥͬʱζβԼļСٵؽš
Ŵ죬ԼĿǻİСڵļֱͣҭÿ촭˳СڵļѾȫĲˣЩ˼ЦЦļͣˡ
˵ţ˳תȥ˫ֳǽϣγ˫ȾֿŤתС΢ţڳһֻСߣļͣǼʵı顣
СڣЩɣһ̵ѲδĸˣһСŮˣűİ׳ԼڣǿĳƽѨڵɧ
Ŵ鵴ĸһʱѪӿĺϣһ˵ͷľţͬʱ˯£¶ѩһ׵ĻԲΣУͲļʹӺ滺ĵϣͷʪ佫һգ㽫ļ̽ԼČڣֻʣѵ档
СĳУ件ѵ˫ӭĳͣͬʱԼյذסԼڵȫλĥĹͷԴ˴ΪǿҵĿС
һжȻ·Ѿܶһ
ʱűشˣϢسǰߴԹؿ


      
