ܵ·Ūļ͡
йййˡҲˣ裡裡㣡ŶҪӹŴѾЩСھҵس鴤ţһ
ͻȻӿѸٰΧļͣ˳һþȫ͵һ壬ҲһȥˣͷֱӹڣͻȻҴһҳ鴤ѵƵ
ȵľҺ̵ֻXʹŨճľҺųۣһԶȫעӹڡĿȫ̱ھϡž߰壬žĻ󼡷
֬


206 
˴սһСʱս
ڿɳϣȴ¥ϻ·޵СŮºܷһ¹֣ڶǵȵŮ˻ױˣÿСʱ²
ȻǳܸӣҲ¥ϴ˰Сʱ
ߵߣַϸϸķЦţĿƯ
仰˵òھ󣬳ո»ഺһˮӣһͦ˵ˮҡ˵֮ǰĳǳ˵ƻĻôʱȫ͸˵ģһҧȥ
֭ҺĽķҷ
ʲôţˣĵİһۣڶϸ֫ͦŷ˶ĴƨɣһԱأ͵¶һɫ鹵͵ƾһԾ飬ȫٵйģ
2012ģĹھȫеһƴ
Ҫǹȫòʤģھ꣬ǰ͹̣мϸSģټʮŮˣֱŮζʱ̡
ҽʲôһѳķ飬Ц
ϵԼôеţͷһĵİһۣҲٷˣߵԱߵĹӱߣ򿪹ӴóһɫСһͦ˵ˮҡ
һ˲£ȴٴθһСջΪعϵӶѽϥĺɫɴȹµķ߸ߵľʹԲ˵αĽġ̡ͦԲ󡢽ʵ
ʮ㡣ܿмĹ֣ص϶һѩ׷۹۹мһϸܵĽ۾ջ١
װһеĳعͷһ˫ɫ۵ֻ嶢ſղƣۻ׵ղߺףĶ
عû˿εЦ˵߰ɣ
Ҳ֪ӣɼˮ˫ȴߵһ𣬵õá
ӽʱ֣̫ȣ˼ﴵյ
ԡºµĳԼŴδйϲúͼܡϲΪþûԹһ·ϣһСԼ߰ĴкһԼִ̼ϲ
ǸһͬᲢ۵ģ˵壬
ҪɷȥгԽԼᣬ˵Լڴ£Ǽ˷ܡ֪ԼСϣʱκκò¶ľĺ
Խܵ¡
߳СŶĽֵɵʵȥĳԷá
һΪ֪أһЦ
Ҹû⸽Թô֪أŷ裬룺һǸߵġ
СŮҧҧ´Ҵȴһõط
Ǹմߣδһʮ׵ӻˣһţһˣδ̧ͷһ¥ϣаһ¥Ϸ츲صĸ㡣
δʽӷŲ輸ϣȻţ͵͵¥ϣȻϣŵķŹؽţһ淭Ƹ꣬δŵ߹ȥϣһᣬ˵ûУ
Ů-ʱ-˵-ˡ
ѵûδɻüĿ飬ԼҲֱĿš
򿪷ţһˣֻǿ˺ŨصŮʱеζ
ζδ֪һˣֻ˳ȥˡ֪Ϣ֮δʲôζУȻ϶Ǵ𰸿϶֮̼ŭϲָζһ
δûԼĿģϵͳװ˷
˵ĲδʼӲԶ,공³һԼվһװ긴ʽķ⡣ò£Ҳ֪˵ĵطǰˡ
ôķ۰ɣһգЦ
ѡĵطǺã̾š
һ
ľþѾĲںˣİҲѾϰΪˣֵĶţǽȥɣ
ˮӯӯĵĿ˿𣬰忿ϣסʵı䡣
ܵĽӴ̸ܵѹֱϣǹƺеǿҵĴУ̲ס۽һ۴΢¶ѩװ飬Ȼžٲ
һ㷨ͬղԻΪڵװԵůɫʣгһָڼҵĸоУΪֶУԲ¡
֪ԼҸͥڱʵʳгķʽ顣


207 Լ
С㣬ӭǣλλʲôҪװӭòʧʵ
붼û͵һߣľױ˴ŵλӰɣ
װɫˮƣһȤ׿һеľ룬ÿһŶĳڱպĹĺ㡣
ǰĹϵɣڵĹ˿ͲǺܶ࣬ߺܿ͸һλӡߺ£̯ϲͽһŮΪǷϲƵĲ˵
ûԹ⣬Ҳ·Ƕõдաһνָ߹ǹʮ㳡ϵɫȻûаӳ֪ʽ֮⣬оԼ·һĸ߹
ڳӢ֮⣬壬ûи߰Ĳ㺺֡һĿȻĲȣӢĲרҵôȱ𿴵һźϳƷ¶Ρӽ治ƵĿ
ˡϲ˳ǣһˣڶʽ࣬ˣĵƷ
Ȼղſ˵Ҫʹһ٣ʵжȴܰʡǮĵ˶ͨƽİˣǼȻˣôҲҪһνķ֮һټϲѾơ
ܿԱ˲ˡ
ˮʢõķƣΪǵĵһζɱ
һۣʲôһΰȻ˵Ǿ˾Ʊ
رҲͬҺɫ״ŵɫĹڳһŽõݱһǰĸ֣ϲ򭡢Ц޲ԡ
ȵĿ⿴΢죬ߵȻһЦôң
ţ˵
֪Ľ֪֬ɬ̺ˣ̶峺ۿ˿
ٺ٣ҿɲǽģţ-ִƨִͦ滹ô˵
ɴֱɵĻóߵͨ죬ӨС䶼͸ˡ
˸⣬ڳϼĽϣʹԵøˡ
΢΢һЦ˵ţȥ棿
Ҳ˵ȥɣ
ŶΪʲôȥϽǿأɻʵ
ȥʲôѲҲ볢һµʵ۵ζԺ󹬼ǧǺЦ˵
ôأǧŮˣҪľֻ뱧סţȻúõ档˵룺ٰʮУ
ôƤߵĸһ
ٺ٣ţһƣ𿴵ĿڸһѾƣڳ̧ͷһ˲䣬һ§סȥȵصɴ۾ȴû촽ƿĻԹԵغһʼôء
ۣ΢΢ţ̺㴽촽ϣֻ촽ֱʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯ҳ㣬
ĺ촽ȻӽѾů㡢ʪҺķСͷڳѾƹӽСǰתʱʱʪͷһ
ƬǾڲ֪˲ٵƼȡ
һоͷе飬մӳû뵽ĶȴĴ򶯣ĿǻţҵػӦĶҵؽ
ĺͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеĲƺҺס۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ҺƵʳų
ϵĽҺ˸С
һĳ,촽ֿ,˫Ȼ,˪ѩۺһ,ߵſĿ,ֽߵصҪˣҲʲôط˵æɿϵ֣ܣû˹עǵһһŰĵһ
סС֣˵ţôŸʲôСҲҺһ¸ʲô
Բں˲ںɣһ˵ҪЩǸݿˣֵ췭ظ


208 ٸ
û뵽㾹ȻôСջҵʱզô?Ц
˵Ҳû?ԼǧټƵİڳ˵ƹ𣬷ߵȻǺŵ
ǣûУǾǷƨ󻶰!ĻЦ
㣬㻹˵!Ӷˣǰͳ⣬໥ӳ
˵ˣ˵!Ц
ŨŨĽţųԵ֮󣬺㡣
޵С-СһһεİɿУ̲סƵİţҲҪɿܡ
˿İһۣҨһСڣιߣ̰Թ
ûнӣŬŬ졣
ˣ۵ܽۼգͿ˲֬Σúڰ׷ˮӨӨķۿһۣĬһ£ҡҡס
ɲŹǴɫ˿ѩ׻òţţǸĶˣ㺦ʲô!˵žͽɫ̽˽ȥ
ҵذסɫ֣㲻Ҫ
ǺãֻҪ裬ιҳһھͿˡ
ָųʮȣЦв
ˣ!Ҳǲô£ֻҪڹڳϣŲӺ֡ĥӲ֮£룬㶼ˣԼʲôõˡιʳ?ֲǵһˣԼǵһΡ
ЦЦһϣص޾ɿܡ¶ĵĳһӱôˣԼҨһͽɿ˲ڳһζҺ壬ӵͷ촽ӡ촽ϣ˿ݣɿҺƬ鴽Уһһӿ
޾ɿҺϣ뿪촽ʱ𼴿§ף촽뿪죬˱еҺѹ̵ͷٴοʼ
Ŀյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽𱧵øĦԸеǰǶǹĹĵ鷿̰˱ųʪ۵촽ʳ촽ϵĽҺƺ޲ý޾Ķ
⽫ؿǹĹĵĸеԵʥĸ弫ѹţָ·סǰһֻӯӯһգ촽סʪȵ촽ŪóĻңȷ
һֻͣڴϵɫҲչж޾ıﴫһ֮βڻӦָĶӣ֮ʣһܰںǺ֮оֵģȺģֱ飬ԡ޾ǧ˳Ľ̬֮,̲ס͵
ʱоˣֱջأ޼¡ֹͣʹߺߣͷҡҲʱſſͷͦ鷿סͣشĺϣо
ýֵĸо̼ſþõķģȴһĪ⣬˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢС͸!δߵҺ֭ģҿ԰
֬ɫˮӯӯĵĿĵҲ㵱ˡ
ֵһÿ
˵Ų֣ͼɴץɫ֣Լ
Ŵ˿˿ˮָаЦý㣬ô͡
һæн˫ȣץסɫ֣ѾҵİڴϵĲͽָĲۼ
סҪô?ɫɫؿ޾յ˫ȼ䡭
ʲô취?߼ѿʵ
ȥϴּһ!Ц
!û!һۣһԵСվˮıʯӿһۣ˵ȥϴּһ!ҴȥӰ𴺷Ц
̧ͷһϴּ޾ıʩ֬΢΢κĿḶ̌ɹЦС裬ֽɲŶ!ҪĹӣڸ׳?ҫɧǵ˵


209 ս
ʲôҵģþ裬ҪҪ?ųԲĴȻЦ
ˣܸˣСӣҲԱˣȥ!ǺȻļһ޳׵˫ȣȻһЦ
!Цš
!ʣסϸ֫һʿȥ
һֽĵطǮֻһƥרŸ󸻺ֵģûлԱǽģܴ󣬽мɽ
ţС
ʱ˲࣬ʻһʱ󣬲ûзֶˡ
СĽֻϮһ㽿۵ļȻ·ҲᵽˮỬĸоͺ³ĶƵģģ̫ˡ
սн˵岻طĦһĵѤĻ𻨡
ĵ֮˲ԭ̲סһְֻһֻ־޾鷿ϸƵ̽½ǶԸͦε鷿
ѾйһξԳɽɽˮˮϵˣ¶һǳغϷƵġ
Ŷ!أ!Ľһ̱Ҿ֪㲻عصģ-Ӻˬ!ٺ٣裬ûԹϸ?Ц
ûУŶ!˫κ죬ϸ£û˵ѽ!ٺٸЦҾСһˬ!ƽȻУȻƣ˳ĺȹӣֽڿǵָһӴ͸оһŢһ㣬ҧסĶ仵Цþ裬ʪ!ֵ!˵
ٺ٣ֹס!Լ򿪣ͳޱȻ󽫳ӱԼĿ䣬һ֮Ǹ˳Ľ˳С԰

һǵĽӿʼ
-ǣһ֮ĻнҲŶǱļѽ!!ڽ¶ֹʵı飬ڶײӭϡ
ѹסӣҰԸС죬ĴĥſС죬۵ͷĿǻΧͷת˱촽ʪǣСָı˫ִϸСԲ̵ѩȥͣΰϴ촽Ϸ
˫ֲȹű֣ųİͦ鷿
ĳ-ɻذٰ-ͣǳһһܼܵеһ飬Ĵƨײˬޱȡ
ǰڣҲͣǰƽʹóϸ۵βѱŪڰУ˫ֱֱġ
һ˸߹һˣïܵĴ֮Уһ˶ûУͷſˬ
Ū֮󣬾û󹻾Ǵ߶ս˱ٶȣһײ㱬ˡ
һƵͷԣŭʹխͷȥֻĻ-ų-ͼϽϳˮĽ
ĴܸԾͣ𲻶ϵضų-һ±һ¿죬һ±һּȸ߳ĸоеøˡ
ϼ飬˺ܾãǳеͶձ
ӣŽ͵˼ʱĳƣĲУ֮󣬱ȥϴ衣
𣬽?ʴʵ
!Ǿȥһ!͸ԼСˣͦлġ
Ŷȥ!ֺһ֮ص˼ʱﲢûˣѵɳϣ߽δԡңһ۾ͿſڲԶ¨зŲ֪˭µ޺ɫԸаֱºͬ޺ɫԸ˿Сڿ۵ط档
ôԸеĶѵ贩?Ｄ
ûѡʵԡˮ衣ŷֹϴʱˮ䵽ԡĵذϵӣ͸ġ
ʵϡóиеһ毺ģŲæѵϵ͵͵ԡ׵ĺ󷽣ƿӡȻѾʮˣڱõ޵Ȼɢ޾ഺʮ㣬ȵ͹ֲ첲࣬ͬź


210 ԡ
ȶ˵ἡӨ覴ã˪ѩ֬㻬ϰͦһ鷿ʵףͦ鷿ϵ-觰ʺˣϸԲͦѩ޳Ĵȸǰ׵ҫ۶Ŀջ״ɢС·ȱмһϸϸСԲ΢΢һһɷȤ
ĽݲϴúˣݹޣԲѩջͷ˿Ժ󣬼֮üӣݣƷѩ
観ٸϵ͸˵ˮң޾徵ò촽۾ԲβУǡôӨ֬Ƥ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶ޸ˡ
Ŀڶλͷʱ򣬳޵޾Ȼص˻΢۾תֻΡΡķαǰתȥˣӡĻ˽ѩС׵Сƽ̹ûһ˿׸⡣΢΢¡ôһߣԵޱĵԣǳǳԲԲ꣬Ҳ˵еԲϸҲֻܹӯӯһնѩͬ֬ļմſſˮ飬Ҳ˵Ĺâ
Ŀ޵ϣ˳β¡˺ɫǳڰݵߵĳ£ѩ׻֬žĻȸ߸¡𣬴ʱµġޡѾˮġˮˡ¡һ˵ĸ߶ȣʹôͦԲôķۣ۵ط·һܵγˮһ㣬ѩ׹⻬÷һ˵ĹΡ
𿴵һΪԼĸ׵ĽִŽɵĸоܰգָоȿС**Ҫϰٱֹ
ڳùĹеͻȻһѹֵȥ˫һ󷢹⣬ֳ޾ȻһֻԼһ۴ˮ鷿֬߸¡𣬷·Сɽһ㣬Բִڳ޵鷿ĶС׵Լ鷿ӣһ㡣
ʱ飬ֻ۵СޱȣͬһСһ㣬Լ-ӣһ㣬סϷǽ۷ۺСͷԼͬ°ͷһޱȣų޵Сʱ˵ĽҲ֮һĿи͵Ŀ⣬ƹܵĽҲסӺ·
Ѫǣ޵һֵָֻڲͣڷµġˮвͣţķŶ
ˮܿϪˮ곤һָȻҲûţתص˶棬ķڡĴţѾǵĸһСĻḧɫˮմĴʺɫĶָӿ˳մʪ˻-ëڵƹķ⣬ˮ˳Żͥ䵽ԡףָͷմ˰ɫĭԵҷǳ!С-޳ܵſϴΪճҺĹϵĴ-ϣָĽһһ!鶯ʱַɧֱ𶼲ҿ϶ǾǶׯޱȵˡڱݵһϷȻǼʶ֪ԭŮ˷ӱĶˣһһûеѩ׽۵鷿á
ϷӶĿۣﻹϸ૽ţ𣬿壬ңҪ㣬ãô󣬺ó
СѾվһԵȻһ˷ܲѵƿĸ
ֻԹԵţ뵽неˣѾվǰˣ˺һС-ƬŪˮգְƵǰʼԼֻҲϲ£İ鷿綬ͷմʪȻĳקѸͦͷҲԽԽ
ͻȻ޼һɫĭӡˮԴԴϵ޸߳ˡ֫ɣ̱ԡ׵ڲ࿿ǽһ糺һƬ!һɸ߳ˮ͸ŷӽ۵ķۼ͸С΢΢ţ·ȱһ㲻סźţǰʵ鷿Ҳ֮
æԡ߳ɳĺһڣȵƽʱֻһԡ޴ԡ˳ǰ
һۣе㷢̣Լղſ͵ԼĿǰ£òᷢ˰ɡ
!ޱ߱ʵ
·Ŷ޾ķɧӯӯһŤ̬ޱȡ
!ԼĿŲһ㡣


211 
ɵǣޱ߲߱ͷ֪ôĽһŤȻһģһ޷Ӧ죬һᣬȻûе£Χԡȴˣѩ׽޵Բ鷿һֱ궼ˡ
ҡҷˣӳ˷ɧζ
һʧ㣬Ϻֱӵϡ
۾Ķĵطȴԡסˣʲôûп˵С!޷Ӧܿ죬̼ԡգȻΧԼе㱻ӿˣоǳɬһ̼رǸղԼԡµʱ뵽ľȻǶӡ
ȥһأѾǿŤ˵ʹռ
Цݵȿ޻ܡ
˫糺С˶ɳϣĿͲҿʵˡ
裬û°?һԹĵ
ǿװЦ˵û¡ɿЦޱȵǿȿ޻ܣôû?裬ڲѧһЩĦŤ˵ģһ£֤ͻûµ!Ц˵
޵̾ͷ˹⣬һ뵽ղԼ**𿴣ЩΡ
裬ô?ް첻˵֪ں߸ղŵ飬ʵ
Ŷ!ûû£һ°!ǿסϵΣһԷ˶鷿Եѡ
ţŵŶ!ߵ޵߶͵͵Ŀĸһۣϵı˷ܺܽߣǳĶˣ˵ˮζԴģӿζɢȥ
ۿˮȷŮ˵ѽ!ΪŮͨ㡣
ʵǱȽϽŵģΪ뷨ǽĻޡ
ķ޵СϣȻĻĽ״Ķᣬ޸оǳƶ˼޵Ľף۾ͣĿ޴ѩ׷Ĵʵƿˮһˮۡ
ס޵Ľţ޵ĽƤܹ⻬ϸۣСӯӯһգˬˡ
û뵽ĸ׵ĽžȻô޵Сȣ޵ƤĿֿʼ͵͵ȥ޵˫-֮䡣׵ĴȵԡںһƬƫȻΪֵҶ˫ȷֿ޵һֻűţȻ**Ľף޵¾΢ķֿˡ
ϵζ𶼸оԼЩģĿַǳǿң˫-֮ĳ嶯ҲǿʢҪ޵ɳϣȻ˫ȷֿĽǶѾܴˣԡһֱµʹԭͺܺڵһڻʲô
ʧޣݹźı飬˫ȻŤ޵Ľס꡹һͽ
ϵһɲǵͨ޵˫һһУպûȥ޵˫ȡৡĲһ£ֻһƬŨĺɫȻ˫Ⱦͱպĵʵ裬?ҧ촽ҡҡҡͷ˵û£Ҫˣһ¡
ܿͺˣѾˣߣ϶ûʲôˡ
޽۵ϲ˺Σĵ˵ͷ
һ֮޵ĽڸŪˣʵܲգȥ˯ˡ
Ҳܽԡϴȥˣһǳջһ棬Ϊ˳ԡ׿ȥϷһ¼ܣ浥ССŮʽڿ㣬Ǵ˿ߺԸ֡
˾ֻҪǸ˶ἤһѣԼϵվԡͷȵˮˢ塣
ϴ裬壬¿㣬û뿪ԡңߵϴ»ԣһľٱƵ
ַ˷ϴĸ׽ջϴ¿ϴûüϴ
С̯һŵڿ㣬ɫԸڿ˿͸ĲϻһʢĺɫǾޱ
𷭿ڿ㣬ڿϻմһɫķɢһŨŨɧӳµĻζ
һȻĴŷڱǼ˼£΢΢ζӱǶ˴ţ˵ĹŹζҲ˵棬Ѿܵ˼㡣
ĸ׵ζ?޵ڿ㣬˫Щ롣
еڿŻԶ˷ܲѡ
ϴСٻɳϿȲĴ֡Ů¡þ̼ԼСǰ¶̬ٻᰴ˸к֮󣬱ȥˣܿͽ磬Ҳȷ˰!һŴһźܴĴ󣬶ܻ޻һ!ϵĴͱӶѩ׵ģͺĸ׵Ƥһѩף޵Ƥѩ׶Ө۵ľѩ׵Ļһ۵ƿˮһ!


212 м
ĸ׽ĵЦǻһ޵տӵĶˣһ˫ˮ峺̺ŨŨ飬ĵ⣬͸˽ǽ**ڴͷİĿӸ!ĸ׽ЦţޱȣƮƮģоһӾͺʮһĴȻ!὿ۣϣʴǣ鲻Խ!Ļţĵ˸ųȵĴǻĿҪڻһЦݣԣ!գ۾ڶ˵֪Ҫ㣬Ϊ谮!轫ϵɵ֮ͦεĻԲ鷿̾ӱʻĶɤ۶轿ĵЦ𣺡𣬺ÿ?ͷƶԽֱˣת!ÿ̫ÿˣĺ̫"轿һЦȻͿʼڿ㣬ѩ۵˿ڿ֮޳Բ֬**ӳĵĨдеĺɫظӵĳ޾ջ룬˼ȫһƬɫĳֶɶ!ѩ׵ڸסһƬůĴɫŤһϸ֫ɲǼ䣬ĺ̬ȻǣĻ굴ղ!ϲ?ֲ壬ͣϲ̫ϲˣ裬Ҫ!ӦԶһ𣬺?費ҪҵĶӣҪϹԸ?ԸһӶֻһ?Ը⣬ȻԸˣҲҪ!˷ܵ˵ 
֪Ը⡣
轿Ц˵һʱҪ㣬ҪŪˣ֪?סĵͷ迴ӣסЦ˵ǺＱӣҲŲţģˣɺ!𿿣ҪȡˣϾϲޱ!ȻȻϣ踩ͷ촽ĺ촽һ!ҲͷжһִֻǰȥĽһ鷿ץ鷿ƵģʳָŪһ-٣˲䣬-پ˿̵ѾȫûһŮ̬ǵʮַ񣬴¶ɣɧһ㣬СֵܸӵһִֻͷϻȥŶһ⻬ļĸȥֱԲϣֹͣǰĥţϽĳ鴤ŤȻ䣬ִĹɹϻȥȻһƬԴͱ̽ˣĲŪһ£ʻɽȪӿʪһƬ!ȻһӲԲһ͹Բ֮ĲŪһ£ǾֹͣˣȻ˲ʱһ˵ĽǰδеĿнĽ̬֮ɢ˶ȥɧ̬!Ȼ֪ǾеطееأҲеУָĴĽ;ҵĲ,鴤,Լķޱȵ,ָļ,ӵĽ,һϸܵˮҲһƬޱȵ˳˿,,ͣ,ʱ裬⣬γϼѤùԣ!裺裬?ͷ߳˵ĺ̫̼!˵裬ŸǸ̼!赱Ȼ֪˵ʲôеһ£Ȼ**ȥ赽λãȻԼԲ̧ϸҲӿֹͬ컵ɽɫһˣޱȣ˫ȿĿߣ˿̶ţ˫ȵķִ֮غޱı¶⫵УץסȫӲȵĲλȻ͸о˹о˵ĸоһû˺Ȼһָͨȫ澭һҲһĸ߽Nڹעһ!Ȼ䣬˽˵طڽӴ˽˵ط΢ĥһӣȻʼ³ĸоԼͬһĻĶӲ˵ĺӽůĻһôůôǹޱȵĽոȴκδ!ѩڳصĽӴ壬ѾȫĽ!賤˿Ȼ˵Ǹô̺Ӳѽ!ѽ!ô˵Լ˼!ʱ忪ʼ˾˶űҪ̼Ķ࣬տʼʱģʱƶҲеƵӿ˶ҲԽԽңĽϲλ˶һַǳнеġͬ͡һܲһŽԵ˶ļӾ磬ĺҲԲ**ѹΰƵǰţƲסץס**!֮ķôãڴƷĸоþ֮о֮һǿҵҪһǸͣļһƺȶ˾ҪŻµĸоһ˶Ҳؾҵ˼!轿ֹһƬõ磬ƲסǿҵŻ**ķй˳ĵ߷оóѵҲ۾!Ȼ䣬ԭǸ!


213 СõĵЦ
ʱѾ΢΢ˣǸΣ˴⣬ȻѾ˯ˣԸɴ
ܵԡһ֮ʱֿվһλŮŮ˾ȻμԼޣ˼û߳ȥһߣ͵͵Ĵޡ
ֻ޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵Ĳ°͸ĺɫ˯ͦεŮ壬ǻԲΡ
θԸı׼ģ͸!Բ͵ֱͣͦСɵıбһɵµüë;һڽ׵ݳ¸Խ˵ĺ촽һ˫峺͸˼ӵӣһͷ緢ǷȵķΣԼʵ鷿¶˵ֳľκһһ˲ߵ
͸˯գǽխȤ¸ģķջϸѩ䡣
鲻ԽһĭʱϻҪˣ𿴵ĸոѹð˳μԼŪǶ龰
ɳϵһ·˯´һ**㵯
̼һ͵ֻÿڸֻ۾ɵõ̿ˮˡ
޽ɳ·֮󣬱ԡǱȥæһԡ
ԡңغţ˯£ԡͷ³ˮ
ԵĴԡˮƯõ廨-ꡣ
ȵˮϵ£ϸĴųḻĭ
ԡͷˮŤСĵ£޵ķϣĭ˳һֱȥӺ󱳵ɹ鷿쵽ƬïܵĴС
ģģһֻĴָ̲סһ£ĭֱӰǰķۺ죬ϸϸţÿһ¶׻ĸоﻮޱߵһֽסǰĻԲһֻƶĲݴԣѰ̽أᲦŪһս
סԲֻԽԽ·ԼֻּӿٶȣʹţѪӿϴԣ̲סĵͺ
ͻȻƴȥ

ҵĺţԺһƬƬֻлսոշʲô顣
ĭˮ˳»ο**壬ոƽϢһβ
һֱ͵ԡ洫һϤ
֪ʲôʱԿհһƬ
һ棬ջ˵ȷԼû
ȷֻһˣֻ˵οͻ״֪ηӦ궯
֪ôʱ򣬺Ȼһ˵磬ʲô?һŤֻԡҵһɫɴ˯µСٻվĿɿ·Ѿȫ鷿ȫţǱʵĴ⣬ɫ顣ǰһ鷿Ȼûַͦĳ̶ȣȴҲǳ߹ģС!ƺĿʵ̫ˣٻ᰺ȻоԼȫǿı¶˸ǰٻ᰸еͷһһŷȻͷʱȻĸǵطѾһˡ
ȻûнѣȻûдѧҵöĶٻô᲻֪أڿԼʱ⾹ȻˡٻϲԼĵıǮǺܷģ翴һ۶Ӧˣôҿãôôء
磬㿴ʲô?һ使ʱӾлعŹ˵!Ŷ!ûʲôܲ!ɫûɫ!ٻﰵһڡ
һ˵磬ɣҪȥϴϰ!˵꣬ٻ᰾ˣֻ۽ǵ̲סһǶСֵܣǵһôֱ۵Ŀ˵Щ档
ԡ洫Ļ޵Ȼˣû뵽Լ Ȼ棬̵̻ģԼղ²?ոչ
ܻţϴһ£ˡ


214 ˫
޳ʱٻᰴһְҵȹҪأȻʪͷԡʱסˡ
оŮľȣ޽۵е㷢̡
裬㣬ԡҶ?ղžȻԡ͵ϴ裬ٻ᰾ˣͰ͵ʵ
޵Ȼ˵ʵˣװɻʵôʲô?ûʲôʣ裬?⺢ӣͼӣϴ˸ͷ!޻ش
شٻ˿ˣãã粢û飬Цݣ裬ʱÿ!Ŷ!?Ůɻͷ΢˿͵Լ飬ɲñ֪ȻɾˣԼ¾͵ûзԺϴҪ֮
Ȼǣ裬!ȥˣͲڽ!!ٻϰϰȥˡ
Ů֮һ߲ͷһȥڴԼղʲô鶼ûз
ųĽ䡣
ĽıǰȻ洫һЦ
ĹܼҵȻ֪ʲôˣҪȥûе
ߵ棬һȻǰһ!ȴ԰֮ǸټӾ֮һСӰˮţһɰСŮ!ʱһɫӾ£ǻûзȫĽȴȻôǰ鷿ӯӯһգȴŵԣ˫͡һֵֻĽһˮ֮гţ绨
ԱߵȴһλһഺŮװĳˡں˳㷢߸һ٣¶ǰֱͦ񾱡һɫĽװԲǰ鷿ǳеøӵŭͻģʶͣԲˣ·ӯӯһաһɫϥȹϥ֮£һ˫͵СȾӨڴһԺɫ߸ЬǸŨ¶ţȶˣ縡ͻ!ʱе㾪ޣû뵽оԸԵĽ㣬ȻôԸл˿ĭ
Ľǰһͬ½˻飬һŮֽƷơ
վӾصԱߣˮµŮƷƣһ֪ӾҲ»ð!ƷƻһƣñӾԳţǰ鷿ԵøͻһһЦ㲻֪Ӿ彡?˼ҲŶ!Ҳ֪ʲôʱ!˼һ!һ¾ҪŶ!˵ܻܵˣǲӦȥһ¡
ԴӺ͵ܵڹ԰һһֱº棬ûܸܵĸоܺãԼεɷȫȲ˵ģһֱڸоûʲôȤȻǰҲϲоΪһŮˣϵİοⲻ˵ģԼǸɷһֱǸоǷޣûʵϵķ֮飬ԼŮ˹вģŮԼһᱻġ
һԼǸܵܣǳ֮¶һŮɬ·һԼɵĻŮһ㽿οɰ
ʤһãҾ֪ˡţ漴ת뿪Ӿأ߽֮СһŷԴϴαǸɶĴкһ˿Ѻ֮󣬳˶**ȴʼĥÿе͵ʱԺ鲻ԽһЦݣһаȴְԵĵܵܡ
ջص֮Уһ˫ǿֱһѱסĽϵǽ֮صضţȵ촽ڶüͳ˵Ľ㣬һôˣ㶼!ʼ仹ЩţɵʱֹסȻĵǲܵģǽܣ໥ӵһ»ǿԵģرůĻҲ㣬Ͳ֪?˵Ľ!Ķߴһ˵
ģѹֵ𽥻֪ͣԼôԼһʱ䲻ģһƿܵܣǰ㷢˵أ㶼һˣ֪Ľ㣬û!Ľ㣬⵽˭ûİ!ǧܵձȥ㣬㾹Ȼһ㽱!
!źյС˵ֲҽȥҵ!˵ҪʲôֻҪĽܹģҾ͸!˵仰ʱ˵ĻʱԼ˵Ϳ԰ư,˫ۣε


215 ΪĽ㰴Ħ
ͷĽ㣬ĶͷӨӨ׹⣬ϸüбԵ൱иԡһ˫ˮǳӣ΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݡ
Ŷװ˸V͵ڣԿ͹Ǻ**ʵɽ壬Ʈݣɫ˿֡ɫϥȹһĿãȹһ˫ɫɫ˿İ޳ȡԲҷָͦ߹ƨɣںɫɫϥȹ£ηԲ״ޱسֳڿĺۼ˫ԲСȣһ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬʹԲ޳ȸ
Ҫ!˿ĭͷǻǸ˵仰Ϊڻ򻹲˵仰ʱ˵Ľ㣬ǾֻǿˣϲŮǿǲϲԼļҲǿ
ҪĽ㡹˿ĭ˫ֱĿǰǶԻԲ鷿˵ٺ
˵ˣ˵!ĺܼ޲˵ĻУȻҧס죬˷ӵǡ
˵⻰ʱҲֻǸ̽ҪĽûʲô飬Իѻ˵ʧǣĽ˫ۺܼҪKԼıְ!æһ䣺ҪĽ㰴Ħһ!Ħ?Ǿ仰еļʧˣʵ
ţûĽ㾭оѵ?ڲѧ㰴Ħһ£һʹ!˫ۺܴ䣬ЦݣڸסԼĵĻ뷨
ԣһĨʧʱʧˣ˸жԼλɷûôĹԼɷ򻹲ܵܣ˵ͷ˵Ľ㣬!Ľ㣬!Ľͬˣ˵ĲУʾĽһԵϡ
!˵ͷ˿࣬ߵϣ˫ۿ
ߵĺ棬Ȼ˵Ľ㣬ڿʼȻֱȫɡ
׼ú˫ָ֣ؽڰסͷ̫Ѩ˫ֵʳָɹѹ˫̫Ѩϣ˫ͬʱ˳ʱķ̫ѨתĦôĴָָüϴֱƽʣ˫ֽ渧;ôĴָָüеӡѨƽ̫Ѩ˼ӣʵĽ㣬ô
о˫ֺħһ㣬ϻĵط񱻵絽һ֣ģջ̲סгĸоĵܸ߳УŮ˵ֹ֣ôҲ
ڲôãֽܿеĺûˣʻȣŶ
һӣС³
æס죬ɫ죬̱ϣһ¿ŵַ
˵ΪоֵֹģĳֳֿŻ˵ڵĴһ
֪˵Ҹġ
˵Ų𲻴Ӧ˫»ض԰Ħ£ᰴѹΧԭաؾ󷢼϶꾱󲿼 
Χе㱻ԵĴֲĴ߶ٴβܵؽ˳š
ҧ촽Ŭ˵
һЦĽ㣬ͽгֲʲô˵¡
ĻһȼˣͺñȻƺӾ̣ɽ鱩㣬һʰõĽ˳Ŷš㡭
ŮԵֺ϶ˣݵǰĽ˳
ߵһѳֲסԼֶָĦŮ˻պͺϣỬϸĴɵء̧ͷǽ޵Сз͸ǿˡ
ȻʮüˣƤԲഺŮرã𪻬۶Ҳһ˿׸⣬ΪվĹϵɼģ͸Ϳڣ鹵Ͱ״۵鷿ȹ¶˿Ⱥ⻬ȳƵСȣ̼ѪӿҴϴˮķ㣬彥ȣɢеϢʱ޿̲ԳУָ˳Ź⻬ǰ£Ҳżӿˡ
١㡭šƺڿŪԼҲƺѰͷšĴϢԽԽ󣬸оָ֮, ǿҵսǰδе-鳱ָ⻬еʱʹ.оԼһ,ÿļįķ,·,ڽ.˿Һͦͦ壬޷Լ޵Ĵ̼˫»Űɫ˿ķ-ͦ鷿ϣչжɴĸ΢˿Ħķ鷿,۸еԣû˿´鷿¿ʼ,-ͷͻ𣬺ܿǰʽ־ͱᳵܽ⿪ˡѩ׷˶,°ͷ㽿۵鷿¶ǰ


216 Ľ
о䷢ֵܵͣˮıʯ̧ͷȥȴС˫ðܵԡ𣬴ţȵϢԴԴϵ󾱴ģֵġ
ûļ˵ֻԼе㽿-ͦ**ѹһ**ı¶ڿУ˴ֲڵ˫־͸档оС˫ֵȶȸĦԼİ˵**
ϣ䵱³ϺȻͿһ֬촽΢΢
ȻĶСĶʮֵϲŮ˵ȴֹ˵Žץס˫Լ**϶֡
Ľ΢΢̽ͷȥصסʪȵӣ䲻ϵıսأõܵĵ߰ͷǰһ
ù޹ĵֻתأһ˫ֲĽ**ϲͣظţ󣬰ѧĸַˣճһֱ»ĽĹ⻬˿ϣڴϸ£ɱ˶ȹڣ
δڿĺۼͱе˫ȸнˡ
ֻðķм䣬ָصӣһ-٣Ĵ̼ʹĸо使ʹĽгϧ**ѱˣһ˲䣬
ץס˻ᣬͷͻƽȥס****ס**Ұ**»ɽ֮צץסԲɽ**
使ţ΢طţǷ࣬İ-ٷˣȻ-Ѿտ
񾭣ģѾʴӣֱסͷط**ľţ̰**ţཻ֯һʱҺ
ͷĴţ**ɵĻҲͷڣͷŪţ**Ƶ
-գرķۺ죬ĺҲؼš
Ҳûţȡķ˶**ţ**ޱȵ**һֻҲΪ˫ȵķɣõ˸ĻᣬĿĵأ****ԸСڿ㣬ȥ̽
ԴڣֶѾȫʪˣָ̽ȥеԴţϢţȫ֮䣬ɿƵشģ-Ţ
ߺ𣬽ߵݣûˣ鲻ԽطȥĦĻƾȵؾסĽ˱
ǽҪʱһˣ裬?
仰ͬһˮͷ㽽˵-
æƿܵܣĵĵһۣʼȹһ߳кƷƣ!
Ƭ֮󣬽һʮС**ǸղӾǸ
һСС!һʮ崿С**!ۣɰ!ŸĽߡ˷ƵݣֻһСѡ
Ʒƽһ˧վԼߣȻСҲּ֪ҵ棬ǲּ֮˽ģȻԼĸҲ̫ܽôǰ˧Ĵ˭ѽ!
Ʒգգʹ۾ź޵촽ʵ裬˭ѽ!
仹û˵ͻشˣĽŮƷưɣÿɰĵܵܣ𣬸ղ!
˾?ƷƵʱ֪Լһľ˾ˣû뵽ˣֲܹƵĽ뵽ء˾˺!ƷЦɰСѣĽк!ǰһƷƽ۵СƷƣƯ
Ʒƽֻ꣬ϲ˵ŮӶߺͷ
һǰƷƵС˵Ʒƣʲôѽ!
裬ղŰְִ绰˵оûŪ꣬Ͳ!Ʒƴ˵
ɫʱһ챾Ǵɷһȥúùģû뵽ȻɵɷܱܵȣղŵܵǷûиܹá
ܵĽĵį΢΢һЦһִֻԼԱ߰״֮ϣĵ̽ȹ֮С
"Ľ㣬ǽҪĽһȥ?
һֱĻŵƳԼŮһۣûע⵽Լŷ


217 ŷƷƵ
ǰ!˾ˣְֺӦƷƳȥ!ְֲԼƷеʧ䡣
Ŷ!Ǿ˾ȥ?лشߣȴҲš
!ú!Ȼ!ô˧ľ˾ҪԼȥ棬ƷƵȻˣͷ
һԵоŵܵܿħצ̺ħһ㣬ԼļһССĸ񣬴ԸеһĿѣһŵļ鱻ֵķȻܽذ죬иеһĪ
šֻš
ʮֵϲܵ**ȴֺ±˷֣ìеظ͵ĿУִ**ˬ****ȷ㴽΢ţ
裬˵ô?˾ȥ?ƷſɰĵĴ۾裬ֻýһˣ۾ﷺˮˮģǰÿ˺ܶࡣ
!𽥳ڵܵܵḧ֮е䱻ŮĻһ˫޳ʶؽ뵽ؽصħצסǿ򶨵ػشãȻá
˵֮ʣһָƿڡıԵ֮С!̫ˣӦ!Ʒ˿ûע⵽ǰڱһԵ˧ľ˾ɧţֻǸ˵֣Ӻܸˡ
ĽŮЦȴַĽ㣬еĴ̼УԱֱ⸧ĦšֻĬĬҧ˫ƴֻ֣֮еָʼ
˲źۼؼ١ǿҵĿ⣬Լ͵Ŀ̲סҪ
Ȼһڸ˵ıƷƣ̫ڼˣһСģһľǰˤ
ϽԼַĽֻջۼֿƷƵһ첲㽫ǽСһѴԼĻС
Ʒʧȥƽ⣬ĻУ˫۲Ĳӣһ屻ᱧڴ֮ϡûб˽Ӵʯ¶һ𣬷ۡ۵ϼ棬峺
ʶˮע§ˣ鲻Խغ˾ˡ
Цųֵ˵Сǣ㰡Ժ·ҪСһŶ!Ȼ´ˤ˾˾˾ʹˡ˵ţ**Сط˳֮Ĵһ¡
!Ʒƶʱ˫סԼַΣǺ̵صͷ˾ˣ滵!˼Ҳ!
ϣһ˽ĻУ㿴˾ˣ۸˼!
ƷƶĻУŤͷ¿ɰСͷ漴ߺĻСˣƷƱˣ㲻Ҫ˾˳ȥ?㻹Ͽ촩ÿ·!˵!!Ǻܾûкͼ˳ȥˣƷƶرģԣæĻгԼȥ
Ů˵ӣһԼɷɺþöûдȥˡ
Ȼ̧ͷ㿴ܵȵĺ⣬Ķһٸܵܶˣ˵һ䣺Ҳȥ·!
·֮˸߳ʹӺתһγȻʺͳˡ
Сô?ʵ
!㲻˵Ҫúùһ±?ֻһ£Ȼ˾˴ȥ!Ц˵˿ûͷ͵ĵĸо
ҪԼţ?΢̣Ǿ鷳СˣҸպҪĽͷƷһȥ棬Ǹպһȥ!
˾ˣҪǰ濴!˳ƷҪǰ档
Ȼˣĵ粻˵ˡ
׻˵һղ𲻹һûСϳζҲֱš
ֻ٣̺֮ų**˵ķ飬һţп㽫˫ͽ߹յذ͹£޳ȳơ
һͬİɫǰŵ͹Ĺĵģ**ѩ壬ųӵʻ»ζҡţǶķȺ٣ȴƫƫһׯʣ
ܽأ껪ױ
һ첻СԽԽޣԽԽƯ!˵ʱ򼸺ڳѩ׽۵ĶԴָ͵͵§ϳϸ˳ƻͦԲΡ
ĵİһۣԼɷǰŪó**ԽǸо̼ԽǸо˷ܣɵýһ૵Ҳ˧˲ٰ!
!?һǾСˣ!˵ţָǳû͵͵ڳͦԲΰʹ**ѣʵʮָԲ˰ָ֣޼ɵ****֮乵Ĺ۶¡


218 Ľ
ûһǰ濪ɷ򣬼Ժ˵ĴţԱ߻һλŮǰ**۵ĹϵóĵĴ̼в֪˶ٱ΢ʹԴ
**ĴָĦסһһɵĵͦԲϴָȹµĿ۶ɫ**һ𰴽Ĺ֮ȥ-޽
ˮ-鲻Խ鲻ϵʳ
ԱߵŵܵǺ;ĸĴΣ۽ǵƳ˵ܵ**žΣľ޲ֲõܸܵҶԼԭͺ;ˣָֻܵܵղַԼ**
ַģⲻ൱Լ;һ𱻵ܵ
ֿһǰ濪ľ˾ˣԼűַ˶˿ֹĪС˽͸ܵ?
;ĸãСС˳ԴŶ!еɻһδʣһ֪֪
Ѿͷɾ˵ˣСôԴ?Ŀ⿴Ľ䡣
֪ʲôԭһĺص䣬ȻһɫһֻȹװӶˣ˶ʵ**ȹŵùĹң¶**
ȹӵ°Ϊ¶Ȱɫ͸˿࣬ŵǺɫĸ߸Ь
ΰڻɫȹ棬ýģӻԲͦ޵Ľз飬ƶԲȹҡҷζʮ㡣
ԲƨĴϣһĵֿ˻˽ľ룬ֻĽ裬֬ݣɢһޣϢǴǽ͵ŷͻ߳Ĺ
ˡ
ѩ޳ȴȹ°ڴ¶ɫ͸˿ļʮְ𪣬ڳ·˵ķۺɫĴȺ˿˿Ҳ֣Ϻɫĸ߸ЬԵô欻˵
ԸУ˵Ĵֱһзɧ
ƹϸüһ˫ˮ޶ˣ߸ͦı΢ϱºĺ촽ѩ׻ϸ۵ļԼϵĳϣˡ!Ȼഺ껪Ѿһȥˣ
ǾƾݳķҲഺŮʰ·ˡ
ѩˡֻԲκͳɫ͸ˮ˿½˫ϣ˰!ھͽͷǽϸֺһ¡**һ·ȥ
Щʱʼ٣࿪ʼ**ʹ󣬲ܿƵشӿͷ
˵ˣĸãôԴأĻ!δЦ˵
ԣĬˣԺһ䱼ˣϹ͸棬˻Լôᷢ?
ͻȻӼͣȫǰ󿿣ǰץպץѾӿаͦ¶ͷϣ޵ķߵͨ죬ĲɻţԭСֲʵˣ
ô͡ôӲ!
ִһĽƸϣ˴̼Уʴǵǹǣеһӿ
ɫһڳ϶ţһ߿Ľı飬û·һϣÿͣǱȹ·ĹĹȶصײϣǰĦ**ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㣬Ѿ-**֮Ӳ
һԲѩˡֻԲκ˿೤ϸĦִϸ»塢磬֬㽿۵˫ֲͣ޵ظ˫޳ȣ侲죬գӣ΢š
Ľ㣬Ұ!һ¡ſ۵ĶԵ˵
ŵܵܵĶˣɷûôĻôһҰ㣬ߵ˵ͷָĦ֮䣬ؿ£ֻܼܵ׳ɣԶɷǿ׳ּĸоὡ׳ʮ㣬ضءסߡ
Ľȥ!Ŵ˵
ĿԵγˮһСŪŪʹ໺ףŵȥһ˫ֶ**ϣСŪŪʹ໺ףŵȥһ˫ֶ**ǽţȴܲϣҲ֪ԼӣǺӳǽʳ֪ζӰ죬ʹԼӾȣԺܵ͵֮ǿ


219 
˿̵ʩΪΪЩﶥ㣬ݺݵ佫УȴĿֻһ˫ֶܵܵ**硣ϣۼʶܴܵ鶯Һ御ţ
һ˲䣬ܿԼ׵ܵܵҺԼǰԼ罦ǸǶô̼!
ʩΪճԼŪָɦ֮䣬ֻ淢飬΢΢СҲɦĦϸĴУ̸סֻȫѪҺƶ
ͷһֻһ˫СḧСַ·ħ**ӲģԼΪеĵط֮ʱ
ḧ֮¡ֵȫ
רڸͷЩΡ˵ֽ޳ҲǻӣŤŽĻ˫ָסͷĽ˶ֻͷ
о꣬Դ˷רȴЩţ͵ĵǰźסĥ֮䴥ޱȡ
δͷ˿ϵı飬ٵĺ֮䣬Ůסӿŵë״ڣӯ·ڶ͸˱УŪãЩκ

šš˵΢׾ȴŮ彿ĸŪйʱĸ߷ͦС
Ѿͷû°?δʵ
ûû£СˣѳӿһЩ!ԼΡ
仹ѹסϢкĳ嶯ƵĴȴסӽյĿһ˫Ҳ֪ðĶһʱֻ̽ǰץס˶ʵ**Ħ꣬ĿͷĿ**
ڷǰŮǰĸ˴̼ԭԳ־õģ䶯ۣȴƴŻƵ
𻹸еĹвдˮӲۣ˿ڿ㲻϶ţͻȻȫѣıԵڴʱͻȻ͵һ
ҽ˿ڿϡ
˿ߴԹػͷһ̧ۣν۵˿ڿɴýøɾ
һмȥֳúõ˼£ĵŻ
ص˱ƷƾһӾܵȥӾˡ
ϾͽĽһѸϰ§סˣȵ촽һڷסԸ˵ӣС!
ʧȭϵشַϣȵĽŤͼѳ˵ǯơǣ˫ۿǰ֮ʱȴ˷ر
ѹǽ֮ϡʪĺ촽סо**šðΣŻع
С֮鲻Խط̡һѩ׵źľ֮ϣż߸˫ͷ£ȵǶϣµĽ֮ϲϵĦţǰ
**͵**Ǳѹñá
ššǴǼþúδ¶̲ס飬·֮еһӳһ㡣һŨҵϢش̼Ŷķ
ꡣ
ǰһСеĳ˶صصǽ֮ϣһһ****֮ϣһֻ̽Ķȹ֮УǴƵıѩ
ม ̲סһս̱ĻУΪΪܵػӦǡ
ֱеˣطеϳ˶չͷȥӴҧסӨĶ飬૵Ľ㣬ڿҽȥ˰!˵һָ̽˵ڿ֮У
ˮ뵽ȴ۵**֮Уس鶯
šҪһ˫ܷܷص֮ϣһ̺죬˿Ŀˮ̵޵رͷȥҪ𡭲Ҫ?˼ҡѹŶม
ŤԼķȵĽ֮ϡ
ͻȻԼƴȹ֮г˳ȴ䲻ؽеĳһѺᱧǳǵķ֮С
ʧȥƽ⣬䲻ò§סԼ˵Ĳϣӯϸ۵ĽϣӣС콿ߺ˵Ҫǵϡ?
Żߺղѵĳˣ·һߵСɵôЦ㿴뵽ȥˣֻȥӾ¶!
˵꣬ڳһֻ֮Ĵһ£Ѹٵĵͷһڷסǽεĺ**š


220 Ůһ
һѾ·Ҫ߹ƷƺȻô޵һĻЩȻűͨ죬ܾС¹һƵƵ޵ӡһ˫סա
ѽ!˾ѽ!ⲻǲܵ?費ֻðְ?
ƷƵìܣȵſǰȴһ˧ӣ鲻Խľһ˾!
!ӦһӦ˫һţǰƷƽ¥˻Уشչͷȥˮ֮һסӣǸոǹĸ׵촽ھ
С졣
֮£ƷƱܵ§űס𣬣ɰӣС̰**еĿڷ֮еĽƴĻȥ
ŻеСˣסС죬ס۵ĴƬ̴֮еĶСؾһ໥**ű˴˵⡣
һֽ¥ƷƵϸһֻǸӾ¸ǰഺ**һֻ֣ղ**Թצʱ«㽫Ǵļʩչɬ֮ 
ſеɰŮʱƷȴ鲻Խĵķ彿Ǻ죬աĽޣȴԼʱԽһɫķֶʽӾվڲԶ֮ɵӵһ
ƿ§Լߺղѵ˽ĻУ㿴˾ˣ۸!
СŤģǿɰ棬̲סҪúýڻ۰һ!
ǻЦƷƣ˾˿ɲ۸㣬Ҫ㽲һý?
˵ű߹ȥ԰գһ򣬶Ѹݵ˵ĽŮƷһԾɫ**ߣ˫һţһ**ʱ˫˫뻳!
ƷæҪֱۿԼ豧סͬʱţáƷƱ£˾ֻǺ㽲һÿ!˵
Ʒƶ¿ɰСͷ˵ҲŲʲô?˾ǸɫǣղŻ!ߡ
Ľ㣬ƷƾȻԸ⣬ǾȱһεҪγ̰!һЦĶŻг޵Ц˵
˫ֽػסƷƵСǰȥʵſʼ˼ѹǰ**֮ϡ
䷢һ󻬵ƽߵصŵܵܵţߺյ˵𣬱ƷС!СҪúõؽѽ!Ȼ˼޸Ľô죬׻˵ˮƷƵȻǸ˾!Ц˵
Ľ﷢нžɫĸչͷȥǺķһ˫ȴԶɽǧѰ˼۾˵Ʒƣڿ!
ƷƿĺЩ٣;˾᲻С?
Ѹײڶ֮һڷסԸ޴ͷ֮һֱֱ룬ҵľס̴֮еĶСࡣ
һԵƷƿǱǰһĻ!ľؿԼԼ˾ǰ˵ţǶ˵!
ɲԼСŮ뷨ƷѾˣŻеĳ˼ӵţ˫֮ϲϵظĦţ**ţĽѹԼ壬
صضķۿ磬ŤϵĦš
俪ʼе㲻Ȼű鲻ԽĶ˵ܵļ֮УԵػ޳ź۽زľܵĻŮ˵׵ܵܣԼŮԶ
ԼѾˡ
һӵ䣬ȴŮƷƲͣؼüŪۣƺһ㡣
Ʒìǧ򣬿Լһ̱ھ˾˵ĻУϻԼûпҸĺΣ̡
ӵڻУӾرԵֱķ۱˳ر֮ʱͣʱѾǷۼ죬ˡǰˣ˵Ҹ·
Լһ㡣
ƷƣһŶҪ!۽ǵ⿴ԼŮڵıʯӿԼߣһֽߺԼǰδеĴ̼غ콿۵**鲻Խķ
һš
׵ţӴǰ˫****
ŵһӾԸ!Χ˫**ذһ𣬼һ**!Լѩ֮΢΢һͻԵô!ѵʿˮ
˫ץסƽ磬ؽĽ˹Լһ˫ǳӾصıԵ֮ϣԲε߸ͦȴû峺ĳˮ֮С
(뿴´κϼ)


221 ӾĸŮ
һߵ˵Ķ˫ֽӯӯһյ˵Ӿ½ǼӲǰһ!
ม۵С԰ȵļӲ֮صײһ䲻طһ֪ʹ໹ǿֵĽĽ㣬ҸŶ!һЦţס֮䣬ȴ˫צӻСҸ´һסһ˫**ȵ̽Χ֮Уץסǻֵһ˫****ţ·Ҫ**һ㡣Ʒƣڸ!伤ҵŤųȵĽţǰлһ飬鲻Խ
𻵻ĿŻеĳ**ǰǶԷ****ȵſ˵İ۱֮ϣչͷȥһҧסĶ飬**ţеĶ֮ضײŪգƱҧĽţšҪŶ!
ûڳһֻħצȵظĦţ˫-֮ǽСӾ֮ϡһϵʽӾ㡣ץסɫ˿
§Ʒϸ˫Ҳոշ**ţԺһ!
ƷƷҲӴ٣ĸ׷****ߺһƬ֪ô죬ֻÿڸŮѩϸ۵ľӣһ߽**˼Ӿʱ𪽿ۣԲͦȫسǰ!ͣ˫-ѩĴһ£ֻǷԲƬţβ
Ը̺ӣСס̡һҡ֮ܵУ!ǰ˽ס**ȴʱȴͬʱ˿˿Уһһз·һ֮ܲϣش̼**
Ʒƽˣ˾ˣҪ֮ı˫ۣȥĸ**壬ֻԼ󱻻һ˵ֽԼӾԼȫֻһʽ
(ɾ)
Ŀھ˾˵´ﵽ**ƷƷ٣ʤߣͨ죬΢գСȴ****صԼǰ**Ħš
**֮ſ˳ر֮ϣٵĴϢšǣ**֮Уǿȵķ-ȴȻͣţӲȵͼڴʱȻ-գ·ҪƵġ
˫ۻסµ**ˣϵת
!
˫**ۣȴԼŮĿ⣬ߺղѣ޵ˡ˫ץסֱۣ֮ϣҸǶӡ
˫ۻסӵڻȴ**˵Ů㿴裬㿴˼!
˾!!
ƷƵһۣȴȻſֱ۱Ļ૵˾˴ɫ!ҧ!
ſС죬һҧֱ֮ϣȴᣬ·ҧһ㡣
о顣ƷҲԼĻУȴᶨ˵һúöԴ!
˫֣һ§סΪĸ׵䣬һֻǱסΪŮƷƣӵһԽ޾ɫ**ű˴˵
ܾúܾãŲŽ**ƿ˫ͫߡ˷ƵĽݣĸĦǵķ˿
**˲Լͬķ̡һĿ𣬷ۼշ죬ޡ
һסƷƵС죬ͷض̴̰֮ѹĸҺֱѲŷſС죬Ķͷһ£Ȼһס˿Ա࣬䣬չת࣬Һɡ
һհգȻһѱԼǰ

䲻ľٶһѩ׵ź۽رסĲӡ
Цʱڲſʼ!
Ťͷе㲻֪Ʒƣ΢΢ǻطȥ!
ƷẠ̊́˿ĿǰˣֱȻ֪ط֮󽫻ᷢʲô顣ǣ巽ʹһ㣬˫ȥСȴĽĻ֮ϡ
һϵһٲǵش¥ȥһ·ȴʱڳħצ**֮ḧĦţŪֱ
ټķ֮Уߵ˴󴲵ıϽеץסŮԼĻУ˫§֫ͷǰ֮ϣЦ²?
ƷһߵĺΣ˫§סĲӣߵù̵ſɰС˭Ầ!!
ôǿǷȴܾС¹ƵƵ·Ҫ֮һ㡣
ԱߵȻҲߺղѣǳе壬ëԼŮϵˮԲɾ
Ȼ˻еƷƣӵĴ֮ϣתŵ档**ϴϣЦһҪϵ?
ô**ĵ٩**˽ǽޡǴ֮ƷƤ̫ˣһϳӽԼסһʢһߴؽ׼˼!ȥ!
ѾͷҪ!
ߺյصŮһۣʱֻһΧ˫-֮֮ȴţ̱ð档ŵ彿۱𪣬ٸ˷ϣ͸˵ˮһ㽿Ρܽذ֮Ϻη******ļٺζѣԲλ·һԲεѩһ㣬˫-֮䣬Ȼţǿ·ݣֱȻĶ
ǽǵƷаЦԼ·ˣȻһҪƨ!
û˵һ!

һɵҪܵʱԼѾŶĵѹˡ
˫צѸٵؽɫһ֮!ʱǲΡѩƤСһ㻶Ծţѩ׶Ө̲ס˫ֽУš
š
**֮ϴĿУ鲻ԽĽţ˫۱סͷԼǰ
ͷѩ֮ŪţһڽǲͻĽۻһںסŪٵĻԲȦڳԼ˫֣˫޳ѩ׵ȣԼ˫֮ϣȵλȴŽ롣̧ͷһߺε䣬ҪŶ
š
京ߴصͷ漴ߺյرͷȥˮش۾ƿգܷܷץס˫ۣϸӬ૵㡭Ҫһ㡭ġܴ󡭡ܲ˵ġ
΢Цŵһ**ˣ˫ִ˵ƽ֮ϣǰͻ!ǰˮ֮£ǹ֮ϳͨ裬޴г˼ٵĺŽǣһ·ֱͦ!


222 ļ
ҹĻֺſѤĿ
ųҪȥǶ·ڶʮһˣ˽٣ڿųսǴٶȣ˹ȥȻչȥʱ򣬾Ϳǰ״һλȹճõģ͹͹ðİȹϣĹճϸ޳;ѩ𪡢ļӵôǿҵջǶȹ¼ȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬһ㡣
λԸеŮһƤȵڸ·һͷԵļһչչʱһ첽ĴŮȥŮĿŮֲĵĵڵϣˤһӣֻıܵԼİΪķǼһżˣ৵һλεļ⵶ŮƤȥŮÿ죬æ֡
ʱǴٵļһѾ˸ղ˻ŵƤѰڻȾܡ
ּҵļפڱĽαͲȫ˵˺üˣЩ˶ѡŮֵģıŮһ㶼ﾭҪô߰˸ˣҪôֱӿλŮʵ̫ˣù
ҡҡͷ°!°ܻ!Ϊһ׶Ȼ鶼С
˼ʱ̣ǸŮˤڵأУץֳ˽ͷβϡٵļ߶֮⣬ȻûʩԮ֡ϾѾҹˣҿǮĴͽ˭վæѾ˾ռߣҶֲˡ
ûعɥ!ȻûһȥæģȻӢ۾ҵϷˡ
ųתȥ
Ůȣصڿ
Լ⼸Ѿùˣ岻ðգȻֶˣùǱ˵٣湻ڵġѹǣԼˣ·ϵ˾ȻûһվԼġ
ЩĵĿȻǮ࣬ԼĶǮһֻѣȴĵʹղˤʱһˣǿסʹվȴֲУȸľˣұ۸ǱˣƤѾʼѪˡ
ʱһɫС͡һͣǰҡ£ǰһ˧ӣһ֪Ǹ߸˧͡
λŮ۵գаȻһŮ!΢΢һЦʵãҪæ?
ҡҡ**촽ͷ
𿴵Ǹӣ֪Ҫȴ˼ڣҲͲٷʣѸ³ߣû뵽ǸƯŮһ־ƿҪҲҪæ!пܴһЩǣ˵Ĳλһ̵ʹԼ˿ɲᰡ
ʹӣѾжϳˤˣǸٵĶëҲݵģôƯŮҲôء
ûñԼƯŮܾ´ȵôˣ˻Ҫ˰!
ôһȣʱʵ࣬Ҳͬⲻͬ⣬һѽᱧ׼ŵϣҪ򿪳ȻҪеһֻֻ֣ࡣĻˤֻùԹԵĻסӣ§ġ
ڳ棬ϳţҲ˼ʻϡü΢ӣǹĵʵŮʲô?ˤˣҪҪھȥҽԺ?
಻ش۾޺޵Ķǰ棬˳ĿȥԭǸë֣ܳպùյһǱȥˡ
ʧıӰź޺޻ͷӵһۡЦˣֲİαôԹղëܵ·ҲˣͻȻһתͷ벻û㱻İ?Ǻǡ΢Цˣһгӡ
ɻˣĿЦЦͷȥΪۺðȫȻˣҰ׷ǸСǿܲܰѱİ
ȻĲĿѸSprŴ˳ȥëܵķ׷ȥ
ԭղëܵ·һܳ·ûʲôսǣųëܵٿҲûãȻ׷
Ȼչ·ںͿǼһ·Ա߱߷İǿû׷˾ɣҲżˡ
ǳۺ죬ҧ´ݺݵĶǰңŵǼһʱĻͷ쿴û׷뵽ղűٵǸŮڳ϶ء
ʳߺͱʳߵĹϵȫߵˡ
Ѿ˳٣һԵô׷ˣҪҪײȥааĽ˵ǰǸĵˣĳҪй
Ƕûпǣаյ£ͷһȣ޺޵ڵײȥײײ쵰!ŮҲֻĻˣŸղűĿֲֻһеԹ޶й
õ!Ը!ЦݣȻ͵һţSpr˶ХųǸٷײȥǸ֪ǲǵ˰˱ùëŮԩңʲô˲ǿŮ
к쳣תͷܿϧѾ̫ˣֻһɫSprֱ˹š项һ죬ͱײ˳ȥˤ·ߣ֪


223 ˸Ů
ղŵôһײֺĸоײˣ˵Сһ׮οһôĵëԵȴѹˣҲŵĿǰһУ˫죬˶סˡ
ֻɿȫ򿪳³ǵùëߣİ˳£ǼһﶼûʲôӦҲÿûˣŰͻص˳ϡ
Ҳˣ·ϵ˱٣ײˣ̧ͷڿһû˳ͷ߷ʲô飬ֻҪ²ѣҶǸ߸߹ġǺϾĿۺðȫ뿪
˵ڻǻҵģţûУ㡭ôײȥô죬ڸô?
Цˣ˿̳ѾʻԶ׼ȥҽԺӦ˰ɣղһ㷴ӦûУڵ˰ĺܣţײ
໹ǴͻȻ֮䣬ų֣Ъ˹Ŀ޺ţôײ!ײˣء
ôͻȻϮƲסҡڣʻ·ҿǰûʲôҪȻͲˡ
æһŲɲ͡һѳ·ͣ£ƿ࣬ؿˣô𣬲㱻
!!?һοŮˣ໹ûܷӦԼλϣ˫Ŀ룬šͻȻˣղܲײĴ̼ɣԲŻ
Ǹӣ֪ûС
!˵!ȵûӦĺݺüơһʱסˣˣͻȻ׹ˣſڳͷصĿ𿴵ܻعˣԷġ
ֻ˺þãų̧ͷ𣬡ҡǸղײˡ
ɫ㣬ʲôǣղ˿ײġ
ҡҡһٳҲˣǲģҡ˵˵ģ˭ײȥƴжΣûĻᡣ
˵С㣬Ҳú룬ղǸ˺ʲôԩ𰡣ֲʶֻ㱻ˣԼ뱨ѣԲŽײȥģ˵Բԡ
ҡû˵꣬ʹĻ˶ײˣûҲ֪ºûϵԺ󾯲ʵңҲ˵Ҫײģʵ?
û뵽ȻеζڵԼͷϣͼˣɸղȷʵԼ˵ҪײǸģɲ֪ôźá
˽ŵģڵպܽţĺҲԽԽԼղǹˣȻ˵ĻԼǵѵҲǣ԰ΪʲôҪײ˰ͨô˵ĴأץҲа
뵽ǿԼ侲̧ͷһ˫ַڷааЦţתͷԼͻȻһĵĸо
㡭ƭˣײ!ĿҪ!
Ǻǡٺ١ʵ̫Цˣɵ÷ĴЦ
߳ŭ㡭Цʲô?
òײͣסЦղǲǱǸǿ?
ͷ
ʵǲǺ?
໹ǵͷΪʲôʡ
ǲǺأлǸǿصʱ򣬸ңô??ǲǺ뱨أʹһ٣ͷѪɣղôײе㣬ܵô˺㱨ǲǺӦð?
߼һǿа˼룬ÿһ˵Ӧۻۣ÷***ȥɡһһûйˣһеµƾϲá
ѾʺͿˣֻһ䣺㱨ǲǺӦð?԰Ϊʲô?ҲʼԼˣÿĿжһа뷨뷨ƽʱǲģֹģãԼԿײǸ쵰Ҳûʲô˰˭ٱС㣬͸!
ͷȫϿ˵Ȼ֪һŷʤ̭ˣ˵ͲģֻԼߵˡ
׹ˣЦˣSprǰͶˣЦе˾͸籾ǿʳղʱҲģ˵ߣǿߣͿ㣬ɱ㡣С㣬ҿԺ̹׵ĸ㣬ղ˵Ҫײǳȷ֧!
˭֧˭¿ɲģѾûָУʶĻͷЦˣû˸£ûµģײģʲôҸ𡣡
һ죬˼ԲˣĻ뵽Щ£¸ҵ˵˳㡭˵˵ҪײǸ˵ģ¡ղ໹ȥģڷȿֺ뱳Ρ
һ뵽ͰЦü;ȥоϴҲҪԼָӣ¸񰡣˵ײһСëֻҪŲˬ˭͸˭!
ĻȻܶ˵ЦЦοµģİɣղû˿ǷһŶ!
ҲһֽҸУֽŹŸеǻʹɵղǸٵ
𿴵ü΢֪ʹҽԺҪȥңڷŲϣ𰵰ЦǸҼĶ˽ģýԼһле˼ġ
ұȥɡ΢ЦҲǱȽеİ취ûղԵĽԼᱧΣǵͷ
ת**˫ַں棬ɣʲôúߵأ¼ȨҲռ˵ġǾ仰ǣҪռ˵ĻҲܲ


224 Ůȹ
຦ߵĺܣȷʵҲûа취ֻſıϡ΢΢һЦ˫Ǻʵƨɣıϣ§ļ
˵ĽܣȫԸܵõǷظԼĺ󱳣߶صĦšʱСڴ϶ЩʱҲû뵽С边ȻһУ-ͷͽʵ**ĦǴ̼ǵԭһˬò˵ĸо
ӡֻǵһ̩ɣȫĦʱôһλŮĦʦеĸܵ**ѵˮĽӴδꡣʼеǷˡ
ͬܵĻ࣬ſĺϣǿ˫۽Լβ಻ҺйݵĽӴԼǽʵ**߶ֲɱĻһܵĸо
ʵ׳ĽӴУԸܵϴǿҵϢʩԮְ֣ԼƤڻԼҽԺԭȶֻӡѾȫʧѾǸ۸ԼġɫǡˡıȷʵǿȦɵ㣬ֵԼ
ڴͣȥҪ˶೤ľ룬˼ſڣղſѾЩԳˡ
ڻʿСİ£ŵһŲϣҵҽҲλʿСҪȥҺŵٵҽϡ
첽ȥɷѴȽӴ̨ĻʿʱסˣŮʲôԼ֪أŲȥࡣ
Լ֣ʱϼðϸ˵!
Ŷԭడĵ΢ЦŰֺѲʿɵ˺ð죬Ҳҽֻܳȥʻʿʿ˵ҽ鷿ȥˡʱֱϵѾõ˼ʱİʵѾѪûʲô󰭡ĴȹǣˤʱѾˡ
ʹӣ䣬ȻҪȥȹӡ󾪣˫ֽסȹţʵ㡭ʲô?
ĵѹǾȥ
㡭?˵ûԽԽС
΢ЦˣаɣǰôһáʵֹǶЩȵСᣬǰѵʱҲѾ飬Լ㶨ġ
ԭֻǲ֪һŮӣԼ顣˶ѾһЩ˽ͽӴղűʱ˸ǼףڰѾʵĹͷֻҪͷͬ⣬кѡ
ߺȲ˵ǲǶҲƺѾʵĴȹǣһӴԼеȻߣﷴϣ֣Щ̬ҽ
ðǡǺðɡϸǾ߻΢ЦţҪƿȹӣֱİסˡ
ô?΢ֻ֣Թ㡭ܲܰѲ
Ŷԭˣô˵һڳϣղҲļһ㣬ûпȫϾ˼Ůӣúߵġ˼ϸһЩתѹǽߵĲΧס˲ʱʱķխĿռ䣬ֻʣˡ
𵥶λʱԺֻôһ۰!***۰Ҽȥɣһ򲻻Լġ
ֻ΢ЦŰȹƿֻǿ̽ԵİȥʵأҪѾʵĴȹͻԭλҲҪôĸ㣬ϲ۸ʲô
ѩ׻ļʱȹӺ¶ǷۺɫСɰڿ㣬Ǵ۸ˡǼСڿסصĲλĵýģ滹ǿԿһԵİ죬ôᱡڿ㣬Ǻɫģڸǵסǳܵ·Ųݵأ𲻵ںڵһƬСڿ߽ﻹ׳ð˼۵ĺܰ


225 ܵĽӴ
Ȼڵһ࣬·Щ˵ƽˣһѾ˾ռߵı顣࣬ϿǺϼһƬҲѹ֣ԼΪһŮôҪĲλôһ˸Ū
̫Ѽˡ
ȴֻİţһ߶һʣʹ?׼λá
ʹҲȡʱ߳ܣϵĻشʣʼûͣǺ棬ַҲϵİ飬԰ġ
ĸϵ?ʵӦôƺ?
橰ɣѶңǼϵģһŶڻشҲѡ
ܿ¶ɫĿֻĴȸܾãһʱⴥСĶɣҲסˡ˵û̫¶ˣ
橣һ⣬ûѰ?
ţʲôûлشʻȴǱ䱾ˣ㿴橣Ļ֪ˣ˵᲻?
ȸʹİȷʵһֺĸоɲЩϺֻЩ仰͸ջˣ΢ЦŽִ
ԼĴȸڸţϵĴһ飬һֻסϥǣҡԼȹǣֻ޳ܵʵ˵డĴȵƤù⻬ƽʱĲŶ
ԭû?
һջԵĸԼһ˵**ĻֶԼҪλĴѾܶˣ𵽵Щ߳ŭˣûˣеĻ֪۸ңһ
ģ!ܲܿ㡣ൽ漸Ǳ߰Ϊķ֣ԼСİ£Ѿ˵ķӦܴȸʹܵĸоȴʼմ̼
ࡣ
û뵽ԼĻһ˵꣬͸ɴĻشð!Ļһ䣬ԭȸѾסϥϷȴǿסĴȹǣȻһƣֻ
ǡһԭѾʵĴȹǱ˳˳ͻԭλ!΢Цֵ
׹ԭһֱڷɢԼעðԼѾʵĴȹƺðղԼעôһ£ûдʹڲ֮䱻κˣԼԩ
ˣһʱҲ֪˵Щʲôá
𿴵໹ûзȹӣ¶ͲɵðЦղ໹ŵʲôƵĲԼڵãԼأղŸĸоЩζˡ
𣬿ȹŰĿƿȻŶһ£߿оһЩ?
̽ȣȻЩʹ͸ղȣѾԺúܶˡƹȻ
лл㣬ҡĲ֪л㡣ϵĵ
л?ϴ!Ҳ֪ԼǴðЩ뷨ȴ˵ﰡ֮ͶѣֻҪĽû¾ͺá
ղŵľգЩδҽԺһᡣʱҽڲ鷿ˣĻһλŮҽſ֣һλʿ߹˽֪ѾˡѹǾƺõʱ
Ůҽټһ£߼ҽûʲô󰭣΢ЦóѺܹ㰡ҿûʲôˣҲԻȥ
ôһ˵ʱ˵ˣɲѡȴЦЦõģллҽ
ʲôôԾأߣҲû˵ʲôصϣúʣȥ
šԴӺˡܽӴ˵һֱϸ
ͻؼ֮ųӻص˼
Ȼ־ԶȻһӰڹ԰ϡ
Ǳ˹ȥȴԷһʮǰŮˣȴֻɢһֳĹ΢΢ĺ罫һͷٲһ㷢Ūţ衣ƵƤķ˿ճǰ֮
Ů̧һ˫޳ѩ׵֣Ǽ˿£ڶ֮ϣذڶףƵ㷢֮·һĺˡһһĸŶׯȻɡ
һɫĵس£**Ǵų̵ȹֻϥ֮϶ʮֵĸˣ˫ڵ໥һ޳ͣȳԲ˫㴩һԺɫ
߸Ьʮֻ¿ɰСѾɼһ˫ź۳ǰĳ±һ˫ͦε**ŵǹĹĵģѩɽ
¹к·һ͸İɫɴһʳ˼̻¹һסϵϸ½Σ紺ɽ°Ķüʩ죬һ˫峺鶯ĿԶĺ
һ֮䣬ֱͦСɿɰʪ촽΢΢ţȴһ˿Ӧóϵĳݣ̲סҪУΪƽü


226 
һʱ֮䣬վڲԶ
ʮֵĲ!ѾʮʲôҲȱǮλֿɵ!ǣ߰ȴЩֺԼ!û뵽Լֲ飬ȴ챻ĸ߶ţүүȻҪΪҷ!ʮַУŷԼһĹ¶ÿһ춼ȻζȤ
רĿŴ󺣵ȻоһʮֵĿڶԼϣŤͷĿһֻһøߴ˧վڲԶһĿԼ˵һˣ˵һ˧Ĵк·ѨüȻһ죬ȴδѣҲͶʮͷĿ֣ɫԵģҲûһ˿ռͺڿһİ֮е˵ڿһİ֮!Ŀ峺飬·źڱʯһ
кȻ꡹һ콿Ц
һЦǻһЦɫ!
𲻽ˣ·ӽ˶˵һһһһЦ޲ɢഺĹȴųĵšĶϢ˲֪!
кĿԵԼһΪԼܹӵʹԼħĶԺǰ˵ĿǱʶų⣬Ȼһ仰ŮΪü!
Ȼ˻ӽĵЦݣüۣǰк˫ֲû?˺ûò!
Էһеʧ૵ѵһ?
ǰӳԱģֵ꡹ĴЦһָһָ˵ոǸӺö!
㡪
Է˵ŵصģԭԼԷˣһ!߳ŭСæץһϡ
ʲô!
еһίĴԼϵ·ͼճŪȴԼŵİɫµŦµߵˣҲһŮעЩŦȫ⿪ϸ˶·
!¶?
Ͻױһԣ֮ϣһĨߵĺ¹֮Եˣס
ȷԼûŽµŦһһۺáߵǰλٵĳ˶ߣǽȴеֲ֮£ڿϡ
˭?
ȴֻ΢΢Ų壬ûйֵĵִ
Ťͷ˿ߵӣ֮еʥ૵!
Ҳ֪ڳǳŮ˵
!
ͷȥԶĿ棬ʵ?
ЦģҾġҪ?ͬǴ˵ˣαʶ!
С!ֻǶʮͷģӲװϳɣҲ֪һϵ˺ܱŤŶ!
˭˵ֻжʮ?
űʵ
Ц绨ٸࣺұ!н㣬ҸŶ!
˵ţȻҪͷ
رܿ٩Ҫʲô?ҸŶҿǺܴܴ࣬ͳġŮܲӦ֪!ʹñĻϴ!
㡪
û뵽Էȸ״˫鶯˵ķ۹µµתüһչȻ!˷!
?
һæסСһֻȴСİϣֻǹĹĵģʮе!һӴԷ֮ʱ֪Լʲôطˣֻǣʶ΢΢**һѡ
!
跢һ춯صغַԵһѣһֻƿһֻܾСһɫ֮ϷɹһĨ˵ĺϼһ˫ֱʶؽ滤Լǰһ˫Ƶ**·֮ϵĲˣ˷
ǰ˧кȻ֪ǹġǴûб˴Ĵ**Ȼץ֮!ݺݵصƺڵȴĽһ㡣
ʼ˵Ҳǹģ?
!
Ҳûѿڶֻǣ̬ʮֲ
ǰ绨Ľݣֵվʲô!!
ҲεϾֻεصһۣԶԶţ쵰!ҪϾеĻһҪүүץɳ!
ûнĻϣȴ´½һض˫ʶһħǣ鲻Խ˷Ӧ!ֻ˫Ȳ£ǼȹȴڲסĽޣ޳ѩ׵ĸ¹ϡԿһĨɫĻڿ!
Ҳƺ˶ԷʮȵĿ⣬˳ߣȻǷһ߿ľ!
˫ֲץ˵ϵһͨɫ!㿴!
ιι!ˣ۾ɳ!
䲻ţͷǵ˫ס۾Դҵ˦ţƺҪͷϵ˦ǽ۾ȴôҲŪ


227 ͻϮ
迴ǰ˵ǱȻ꡹һЦϽվȴȻʹ۾Ҳеⲻȥߵߣ˭ղôɫض˼ҿ!!
ֻǣô˵ȴ˫Ϊͷϵ
·һֻȴȻ۾ʣһֻգ޹Ƥ»ĳΪˡ!Ц˵˭н㳤ôƯ!ңײ!
һڣɽߺ㻹˵!ǲһֻ۾Ҳһ?
һֻֽܷܷס۾ƿһֻзĶͷҿ
ؽƤȥ˵ӣС۾ش
ֻһ괦˱Ƕ·峿Ҷϵĳ¶ʱ࣬Ƣ!һֻۣȴԼǰǰĵ֮ѩһƬһĹַ·Ȼǵ˫**͵**¶ڽɽڿһɫ**ƺ᧿Σвס˫ѩһ㡣
ƺ֪Լʱ**֡СĵΪ۾оһû??
۾һ˫צĵ֮ϣƬ۾ȴǿЦƺ!Ŷ!
˫סļҡͷٰҴһ°?
е㵣ĵ˵ȥҽԺ?˼Ŷ!
æһ¾ͺ!ҸоѾӽ۽ˡ
Ǻð!
費СΪȴԼļ֮ģʱŷ˫§סԼḧĦšʱϼգҪƿһ˫Сְ֮һơ
⧲ǰ˶һѣһģȥ˫ȴ§ס裬ʶֻۡһĺصˤڵϡ
Ӵ!
зһֻԵԼ֮ϣоͺ޻һ㣬!
㷢ңٲɢڼֳ֮࣬һƬ죬˫ֳļ֮Ҫվȴ˫§Լ֫
Ҫʲô!ſ!
֪ΪʲôƽһαԼܵ§ţȻеĻңܾС¹
Ц˵廹!ѹе㴭!
һ˵ţ˫ȴḧĦʱŤԼ壬żѹѹһ˫ѩ塣
!ſ!
ŵûʧɫһ˫ȭļ֮ϡ
ȴǾһ㲻ܲˣһ˫צһץסͦԲΣֵذţʮָܵħĿһһһɣ**ϸϸŪ
ôַ!Ȼ߰ȴȻһŮˣϾԽԼǿ˫ۣŮ˵ıе¡Ȼͷһҧסļ֮!
!ʹ!
˫鲻Խ֮һģĴǽ۶ʮƬ֮ϡһֻֽҪ֮ʱȻԼĲʪģң߳Ľš˫֮ϣԲҡ!ôҧ!
һСŮһ㣬֮ϣԼˮȫĨĳ֮ϣ涵صſ˼!
˫ˮķʪӨµüҲմˮ滨꣬ˡ
һŹɫǺĺģȻԼǶôаſ˫֣!
š
ͷҪվȴȻˤٴѹϡ
ม
鲻ԽȻһָп˵ġѱǾԲԱŮץס!ʹؿЦ㣬ܲץһ㣬ܵܺʹ!
Ҳ֪һܵܡָ˭ˡ
!
ŻˣоԼСץסһȼӲİӣȻſӣظܵ洫ģʮ!ʹסʱôһ˵ȻûмɵҲ֪ʲô!
ӺԼߴһ㵯Զ룬شӵ૵ôô?
㻹˵!
δɣ˫ȴ޵ҧгˣȴ˫ճ죬Ľߣе㼱!
ҹЦոһ£ץһ£ҳƽ!
˫ƱգӣС΢΢ſֹȴôҲ²һ仰תȥɶˡ
ĴϵɳߵߣȴһԼвɾúЦûķ˷ۣѵҾôܻӭ?
ߣԼ֪ͺ!
費ʧʱط¹֮£֮һĨΣ·ߵĺϼѤáʱķо项ֱǰȻģղżѹ֮ϵо·Ȼһ㣬һֻʵԵĴڸĦģŮķ㦲ѡ
ĿתߵľɫӣȻһʮ֣ʮа뷨һֳ㡢߻֮!ĸΪϣǾ!̳ĽͬӣȵٳһʱڴϽĸ
ѵſˮȥˡ
ǰһضԼͺǺ궢żһ㣬зëȴôҲһ˿񣬷еߺղ!
Ȼָյ쿴!
ŮͰľɫԣ̧ͷȴһųβͻҹգǿŴͷ֮ͬôҫ۵Ⱥɲʱ֮䣬ԭͱ¹ŵձû硣
æգ˫ֺʮһϵģֱҡͷ!
ʱ֪ЩڵģȴƫƫҪȥѰҡʵҪģֻһ־аˡ
ʲôԭ?
˵ȻԼǰ˫ۣЦվԼǰ˫ԼաȻеһǿҵ⣬֪Լô£ȻСԼĴк֮ǰƵƵ¹ײ!
𻺻̧Լ֣ǰ̧µ°ͣ˫˫֮г飬ô?
оһۺϢϮŮķģȻе֮УеĻң糺죬һŷƵƵҪھܾǻȴʲôҲ˵оĻԣһκرȥߵصҲ֪
ЦˣЦô!˫סķۼգĴչͷȥһţظס˫ӣ!
֮ϣЩȻڷţҫţƺΪ¹֮µһŵŮƣף
˫ֲ֪ʱѾ§˫಻Ĳ֮ϣżӵһǵԽң·һ֮еһ㡣
˵ͷ໥ţĶɬѣһνǵļ֮С
ǵͷϷ֮ϵһʧ֮СȻ߸ߵع֮ϣ¹Ȼࡣ
һ΢紵㷢Ʈš


228 츾ӭ
ڶ죬ٴСļ
ſڣ塣
˭С轿
װţ𣡡Ц˵
ţЦվһ۽ʲôŰҲ±
ǰģһ˯ѵˣСǰ쿴ȥ˺ԸСһϮɫ˯ۣϸϸĵϵԲļϣ˫ź**ǰʣ**˯۷·ãβҲţճõͷΡ͸˯ۣԼ**ϵĺΣǹ⻬˯ȥָһüˡ
ٺ٣ҲûϵСֲЩģ˽˯˽޵ĺ촽һڣЦ
һϵһҸЦݣɳһᣬȥ㵹裡
ţʲô裬ֻҪͽˡ˵
ģװһҪµƣŤŷβܽˡ
ȳŵԼǰʱ𽫳ӿ˻Уһʱıķʹ˲˷Ӧ
Ҳо˻ı仯æѳȥܻŹֵûء
§ųһظһ£ֱβŹ⻬˯еβ**ţ޾β˵ԣ**ԵһŸһ֮ȻС裬Ȼûдڿ㣬һ˷ܣ**ţѪӿھķš
𵨸ˣһ§һСƣֱߣȻ**Աߣ˫ȥˣС˫ǴɽвҪָ죬˯ۣ˷ܵţСû
⻰ƺһְʾеĪĹ衣޵ӣţð㡣
˵ţ޴§Ҳס⻬ԵֱۣȼŮ˵֮
СţưŪˣʼֻǱرǣһͻӦˣţҲڸ˯̽С԰ã˯ʪһƬ
С̧ԲΣķ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ã˿аĹ⻬ȳƣһϸ۰׵ǰסС԰˿ڿխСĿŨڷ˿Ե˿߽ذסɰĹĹȣڸм˽ʹǲλԵ÷м΢΢ͻһе£ڿ㰼ݵĲλйһСƬʪ
ıǼԵĸоɼϸ׼ᵽ**Ѫŵ㡣𼤶ָСԲζһ£ϵŤšϸطֿ͸ˮȥС衸ѽһгһ̧ͷС裬С轿ĵؿһַۣܷܷͷȥ
Ե̾һˮ۾ֱСʥء
ƽ̹С棬΢΢ͻһѩ׵С԰渴ŨںڵķݣڱݼƬʺС԰Ѿ΢΢ſٸζİҺƬ϶һγһСѿͻһߵС̽ͷ͵ԽƵġ
ŪţûжãС˽㡭šš
СĽҲƲסԼԼ**ͽСԨ
СĴš
ٵĳ͡
ûû㡭Ҫˡšš
СϣĵʶΣС΢죬۽ţֱҡﲻͣ˽ţšõܵܺøϹ˼ҡˬ̫ˡ
֪Ҫ**ˣ˾͸ĳ鶯Ȼһ۵ＱٵţһȵĴˮٴοйŵõܵܡҪҪˡ桭桭**ˡҲˡɣ
СѾüĿ˿ؽСôôĻϹòãԺľˣĲˣɣ
ѾСʱˣС裬СĶʵţ𣿡
Сɬĵͷ
ոո꣬·֮ʺ׼ʱһ˵ǰ
ãҺҪȥЩûлһȥɣ


229 ĸŮ
һ˳˼ţ㿪һԼİµϳ˵ıʻȥ
ʿųͳ̸˵Цͷ֣Ķ˵ĳھ𼸴뿪֮󣬱øˣ»˵ڶ˫κ죬ۺԸ˵ģɱһˡ
Ӻܿ㵽ĿĵأĴѾڱſڵˡСܴһʮ£òӢεˣ֪˭ˡ
һӵ֮󣬱˵ɣ
ǵģˣ
ϴЦ˵
ȻǣСϢܿô͹ϵˣ찵ֹȻ֪ԼĵܵԼΪնģŻġ
ˣҲ֪ˡ
캬Ц˵
ǣĴ
˵
ߣѾŪˣı㣬ڰæǽȥԷ
Цһ˵
߽˱ϺǺ˾ĸˣһֱϺģ˵ˣæϻˣ߽ıװεۼʱһʮҵŮӭ ˵"ùã
ǰŮǾǳֶŮҲı㣬骡
ֶŮĽлĵӭȥ޵촽ſ˵ùøܣλһֱڲŻıܣ𡣡
תŷ˵ı骣
ű骣Ҳҡֱòעӣһ˫ϸȴ΢ŨüǶ۾رˣϸһ
ϸķ͸崿ϵЩˣֱͦıһӣС죬ᴽҧһڵĳ嶯һ˿īɫؿڿĺܵͣĵǰļԽϸ֬һϥʮϣƺٶһ־Ҫĺ˿ȹ¶δ˿Բѩ׵Ĵȣȳ޳СŰͲϸ߸ѩĺƤѥڵŮӴĴ󵨣˿ɫǵ
ãҽԽ𣡡ջĿ⣬˵
骱ǰ˧ıϸĴе㲻˼Ϸ˺ΣԲС֣ܺã
Ĵ֮£ߵĴ
ʱֳһˣֻһɫĳ³㣬ճõģĳ׵ʣ彿ǡôǰɽ彫¹ĹĵĶɽĻƽ̹ĸɫĳŽճ޳˫ȣηԸУ˲
߽ԽԽƤѩ΢ϸüһ˫۾ϸ¶ֱͦıԲ°ͣĴ䣬ʹ޵ģһ˲µϺȻɢԵƮݶˡ
޸˽ܵ裬λ𡣡
ԭ˾š
ã֡
𣬾ɰλˣСʱҿɻأ𡣡
ҶƯ۾ǰһ¡
ǺǣСʱˣûн˰ѣ˵
ԾɫĸŮͻȻһаͷĸŮͬʱԼ³лǸǶô顣
Ҷݶ˵
骣һᣬһҪȥ׼緹ء˵
裬Ҳɣ
˵츾ڶŷʴƨɽ棬ڿ˵ıܵ£գĴ۾ʵ
ܣڲѧ书𣿡ѧһ㣡޵ı㣬ʱȴǲòסԣ۾һֱֱӵľұۣһҲΣ˵
书𣿡ֱֻ۴һĸоһֱۣŽޱ骣Ҷüһ˫ˮĴ۾̺޵⣬С򣬺ԸУѩ׵Ĳ¶һģ׻ҫĿоһһԵͷ
аɣ벻һأǵȻҪһˣ骱ǸԣԵȻ˵ã
Ǳ¶һĨ׻⣬һĭ˵ǾͲ絽㷿һ԰ɣ
õģ
骴ӡˣ˶¥߽һңҺƯһ֪骵Ĺ뷿滹ɢһŮ˵ζ
Ҫôԣ
骺ʵ
㣬ù
˵
ΪʲôҪְ
骺ʵǻǰС˳


230 ٸ
סС֣ʼԴԴϵ

骱ůһ½ڶĽһ
а룺ԭȻô棬ϴů뵽ԼڣǶô
ǰޱı仯ʼӴͣģ骸оԼľƺѾǰסˣǰ͵ֹϺϼ
֪ǰı㶯ˡ
骸оԼһ㣬ǰӵĿȴһйԼԴʼ˳ǿʼɬԼôˣҪ뿪֣ܵȴ᲻ãìܵϵĺѾɢѩ׵ϸ
𿴵ǰƯıģͷ󶯣СץĸˣҼ
šš
ĵĿԽԽǿңʱǰ޵ıѾϵķ⣬ĵʼԼа骵Ķ˵ô㣬ÿ𣿡

ʱ骣Ѿûȣȫ̱һ㣬һӾͿǰ
骵ͷǰʱ骵ĸоһᣬоõҵ˼һ㡣
Σ֪Ѿˣ͵һӱס骶ԱͻĶ÷ĴңӲϵܹѳȥأֱӡޱС죬㴽
Ѫŵ骽ߵţҪͻַ﷢֮ܵ
þԵȻ֪ʱܹԡҼӴǵȡ
ھðĥӲ֮ߴ鴽΢ݣһ£ӵۡɰС࣬ɬغһ
һ溬סС˱Ҳʼ崿縡͹Ĵߡ֡Ƭ̹骱㽿κ𣬷Ľ֡
ִԸбȹ˹ȥ͸ɫ˿żĻۣ̲סҪ̫ˣȵļһŻһ벻Ѱ
š
ǵ骸еһ˫˳ԼĴ֮Ҫڻһȵġġ̲סںƺ˼
ƺûʲôԤףַķϡ
Űֻƨɴ֣Ǳץסˣֱסˣӵء
а
ɵøӲ״ָͼԸбС԰
ִȹ룬骽˫ȣδǸַʱọ̈̄ûоʱܵɼʪҺ塣
ôиоġŶ
ָǽ׵Ĵȣһָֻǵôߵַһһƽģﰵż
ʱ¥´ĺ骣Էˣ
е骵ĺæ֮˹뽫ƿæıס骣˵㣬𣿡
е˾ܵĻֻԼڱܵĻУܵĻ󣬽εεĵ˵㡣ģֿƲסԼڴϾ͵ʵֻաǼ˵㣬ϲ𣿡
˻ˣŵһμ棬۸ҡ
骽ߵ˵
˵㣬ϲ㡣߰ɣȥȳԷɡ
ǣ¥ݣ˷ʢĲʽ̾Ҷصͻݡ
񿴳ˣ˼ʽˣ˵ҪȥǳԷľĸˣҶغͳ骺㣬ζȣ˲Ρ
ҟhĢ⡢ܲҟhĢб⡢ǡƤ㡢ɰ⡢ˮţ⡢˫ȵȰһӣƿҺʫXOأľƣ¿־ˮһӦȫ
ɵĸȻ˸߳ĳգֲñ㳤ôˮ׾ˣ˾˻иŶ
Ĵ糱޲ڡ
ҶرĻŭţϲЦտ˵ǿĵӣһݡǰ˹͡Ҳ͵ۿһۣЦ绨
λ裬˵ЦˣʲôͰ۾ﷺа⣬ҪǽǰλͬŮ˸ϴһ°


231 ƴ
ѾھƱ涼˾ơ
˾Ʊ츾Ҷݵ˵
裬ҾһԱʾҵд
ɿŶһԾдء
ҶݶƱһ
㣬Ҳһ־Ʊ˵
ߴľ˾ƱӹֵضȾƣȴ骵С֣ߺա
ƱƵλһףഺפнգн񳯣ȻЦ绨
໥ľƼ䣬Ѿȵеͷˣ˵㲻ǻ书𣿾еʪ֪ܲܰһأ
˵ɫʱȻһҺҶصദĻᡣ
𻹻书
ľҶݾȵʵ
ģ
˵ղž裬͸ұˡһܸоõأ"ˣЦǰŮ˰?뵽Լлӣ·һֳ嶯ȸд̼˿˿ˮ
ô氡Ҷݾȵ̾
æӻ˵裬Ļһ³һ°ɣҲ֪֪ܲɹ
Ǿ̫ллˣҶ¶ϲ˵ɱʪëżˣ˵ҽƼķʪα겻α¾Ҫ
ˣ۾ﺮâһһһллңȻллˣҸʱллˡ
ѾȵΣ骾͸ʤûг꣬Ѿ¥ȥϢˡ
Ҷ˵
裬ȴ¥Ʒʪѣ
˵ͳһֵۡ
Ҳã鷳ˡ
Ҷ˵
ʲô
ҡҷ֫ͦǰǶԾͳȥˡ
¥ȥҶݵңҲõøûʣҷң䣬ԡףɳƣӵһӦȫ
޾˵
裬ķʪʱʹҶ˵
źֶһ㡣һתЦ˵
裬Ȼһ·Ϊڵĳ³Ӱҵķ
ȻһЩСëʲôģѵôҽʦķʪͲᣬֻ֪Լ͹ȥԷƣҲԿ飬׵õǰĳ
ҶĻûһ˿ԥͻɣǱĥˣ˵ҵһ¡"ߵңҶ˿˿·˿˿ҵԺ棬룬һһҪ⶯˵ĳ㵽֡
ˣԽˣҶ˵
ңֻʱҶѾһɫɴ˯ȹѩ׷õԼɼѩԲĵԼ͹µħģܿɹ
ƺε΢ƫ˿ˮ飬ѩࡢȫûһȱݵѩ׼ͨɫɴ˯ȹĳУֳϸߣǰǶ΢΢壬˿εظͦţԲ󣬶˶󣬷嶥ӣҺͦţȴժ㣬һ˫˵ĳȣߴӵţ˵ɶ칤ʹԭʼ
һԼҶ˵
裬ڴϣҡ
ҶĻ˴ϣ޾裬ߣ˿ĭߣҶ˵裬տʼһܲˣͷ
ţ
Ҷ˵
һֶҶѩ׵СȣʼԴԴϵ
ţ
ҶĽ룬ķһԼҲ뵽ᷢĽǰƾãҶݸоԼƮ
һһɫԵ۾޾ҶݵıβԲڱţʴƨɸԵͻʴƨɵм䣬˲ĺ˼Դ˯ȹֻ̣ܶסβ
޾ҶأǸܵȵĿ⣬ͬʱֱ͵жȫ泩಻йĸоһӿͷҲΪͻʶĸо˿˿ɧˮҶݾԼޱȣԼһŽţ
Ҷɧ-ˮһӡ
оϸ΢ı仯ʼڼһֻҲʼһֻŽǰĸ


232 
ŵҶݣѾһֻŽůůһֻȺĸĿôҵĽظأӦýÿ𣬿ĸŪҺ
ҶСȵֿʼ뿪ԲĴȣţ޾ûзԣ𽥼Ӵȡ
ֱϵĸоˬϸ壬ָֻģصĸҶָҵ΢΢ŽͶ̵˯ȹŽĲһһƶ¶֮һĻԲʴƨɣŵҶȴ˿ûв
˳¶֮һķʴƨɿȥۺ˿͸ڿΧĹĹȣëܲ˷ۺ˿͸ڿСΧչ˿ĹһС飬ѾҶɧˮʪˡ
֮䴫УҶݽĿʼټϾƾãҶݸоζͬʱҵʼ޷ѹֵشԸжֺ촽﷢ššš̼ѣЦЦø
ʱ࣬ǶҶ˵裬תˡ
Ҷתӣƽڴϣǰ˫źһһȥһѣ֪ĿǰʱҪǰķ⣬ΪʹơЧĽȥҶ˵裬оô
оܺãоһڣ
Ҷ˵
˵ǵһһҪҪĴϣΪҪѹסСȵֱɱĲ˵ɷн¡
ʱҶݣѱôˮĴ󶯣˵ʲôýȥģǵ˵ͷ
ѵЬӣ˴ڳҶݵСϣ˫ֿʼסǻԲԵĴȣµһ̣Ҷݽһǰ˫֮źɫɴ˯ȹǺ֮Ҷݽ˫ۣĽ룬֡šһ
һֻҶݵߴһֻҶݵұߴڲģصĸ޵ĸоһҶݵԴɧˮǷۺ˿͸ڿʪпʼĵšš
Ҷݵұߴڲָȥķۺ˿ڿı߽ǣҶǸоĲͼ˵
裬ҪôĶھܾջ
ܣţ׳ŵӽһָֻۺ˿͸ڿϣֱӸڿԴȡڻȦȦһ㣬֮ӵʱ䣬ҵָͱɧˮʪˣŵĳҶݣָֿܾԼѾޣŮôȴǰôĴ󶯣ԼôôָҺӦô찡
аĿųҶݵı飬˵
裬𣿡ššҶ˵ʱͲָֹͣ෴ϣиһжЧˣ˵
һ¿ܻҪðһ£ý˯µˣҵķŻЧԼʵ̫аˣԼʼԼȻİ취
Ҷݾѽһ£ת뵽ҪҪʲôĺָҺˬԼþöûĸоڸôأҿ裬Ҫ㲻Ҷû˵ʱ򲻲ȡȵʱء˵Ͷ˵
裬£Ϊɡ
˫Ҷݵĺɫɴ˯ȹǷۺ˿͸ڿȫòǰǵĵطһźɫĳëڿסϣһһ㣬ůģڣѾʼԲʵ˫ϣ˯ȹɽԽ룬һ˶ͦ鷿ǰȥһѣηúõ˱£ʲôζ˯ȹѾҶݵ沿һֽͷ̧һֽ˯ȹȫͷų壬ڣһ˷ڳǰ 


233 
    ðɣ衭ҪҶݻǽ̾ţͻȻŵϥǴ϶һ£ǰ̫ãʹϥľһʱĲȣб촽ڶ޵촽ϡ
һ̣Ĵһľ̫ů̫ˡ
ҶҲһľǰľƾúԼλ޵ľҶҲѹƲסԼˣ˫ֽ§סĲӣӿǻ˺࣬ͷǰԼ
Ȼ趼ʼжˣΪһȻˣǣʺʱֻħҲûţһֻҶǰǶ԰ͦ鷿صĸһֻƶǷۺ˿͸ڿ£ֱӽ˽ȥָųëΧĶڸţڵɧˮѾȫʪ壬ָƬʺȪһĲҶѾ쳣ʪʺȪ
ǰʹҶݵĺļߵıͣķѩ۵۸ӽ§סĲӣָֻز嶯ĿУʹҶݵıӵȪﴫʹйڻѹĿУеĴ̼£ǿʺȪ۶ʱĹɹɫȪˮ˳
촽뿪Ըжֺ촽һͨ죬Ҷݣl˵"þ裬Ū治
˵ʺȪָٵĳ˼£ʱҶԸжֺ촽﷢ǶԽյ˫ۣһЦݵĿߺ϶ʱͨİһۣߵ㻵ˣ֪۸衣
žͷһĿžҶһߺӣĵͨ콿ߵӣʱס˵"˭ҵĺþ賤ôƯˣԵһ㡣˵ϵıʱԽаˡ
Ļʹ޾Ҷͨʱӵͨһۣ˫ۣĸ󣬳壬Ŀʹĺٴνļ϶ĴԸжֺ촽ﲻͣķ
šˬ
ǰĳڱˣ鷿ֵֻʼ𽥵ӣͣѩ鷿ϵǿʺɫѣͬʱָֻٶҲԽԽ죬ʱɹɫɧˮָʺȪ˳ǽ׵Ĵ֮ϡ
˫صĴ̼ʹóҶܲסУ˽϶ĴԸжֺ촽﷢˳졭ԡ桭
˫ֲ̼ͣ£Ҷݸ߿һйˣɹɫĴʺȪ˳ͷŽ˫ۣһͨ켱ٴҶݣͷһԸжֺ촽Ц"þ裬ղŵӺ
ʱ֪Ҫ볤ڵռǰ츾ͱȡǳֶΣƤ˺׵ı¶ǰ
ĻĽܵ˫ͫһЦĿĵ˵֪۸裬˵Ʒʪء
Ц˭о賤ôأҾһˣ裬ˣҵǵĺء
˵꣬Ҷݵָ֣
ô󰡡
Ҷݾһ
ô˾˵ûô𣿡
Ц˵ʵ֪ǰ츾ڵĸԼ¸߹һ棬ԹǰϹ
ˣ˱˻ԣûһء
Ҷݽߵ˵ץ˶Ҷ룬Žȥʲôζ
˵þ裬ɣǵĺأ
ˣû취
Ҷ£˳ĹĿ£ͳһסھ̫ڼӲ;޴ҶݵСֻץס֮һûа취ҶֻýһֻҲã˫ֱס⿪ʼͷȪۡ

ķĸ̾츾һ飬һʰǸ߹ٸˡŮǿ˻ǺڰϴţֻҪ·һѣŮˣˣֻҪǳ׵ôԶΧתЩŮˣͱ÷ǳֶΣ˺ǵߣǳ㡣
ม
ķһϳ˵Цݡ
ֻҶݵƬɫӣɷʱ佫ʲλûҺ޾ֱӻλڸë漴ֽ֮Ļ
̫ˡ
벻ҶݵĿڼôࡣ
Ҷѹ£ͷס鷿ϵǿʺɫѣصţһֻķۺ˿͸ڿڣ˳ɧˮһνָֻ˽ȥ
˫صĴ̼ʹóҶݴˬ𡭡졭졭
𡭡ҪҪ
ܲסеĴ̼ҶͲס󻶵
ʱܷŹǰյߣ˵裬Ҫʲô
һץŤŽ૵˵Ҫ㡭Ҫ


ûҪСܵҡ
ҶҲܲˣ׿ӣֳ˵ҪСܵܡ
𽫾׼Դ̡һȥһ롣ʹҶݱĽеԲˣûо˴̣һҪˡͷסҶݵĺ촽ǰţһоҶݵĳܵӵ󻬣ҲĽѾзĽдϹˬʹˡ󡭡H졭һHH 塭ɡ
§Ҷݵ壬籩꣬쳣ҳ壬δεס⣬ֱֻġ
ѽõܵܡСĸΡҿ㡭ˡѽ ҵġġˡ
˫ŷҵļϣʼĳҶ·ɧţӭĳ塣ʱ˿̵üĿ˿㷢ɢңͦοڡ
ŶˬҪˡ
ҶĴкˣĳţԽԽ졣
ˡˡ
Ҷһθ߳ҲŨŨ
Ҷݾ⼸޴̼ʴǵĸ߳ʢŵʻ̱ڴϣһ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣
ǰ˫Ȼͦѩ׷ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦķۺ΢΢ĵʱҶݵĴˮҵ˳Ŵȸʳ
һ棬ŮѾ˹ϻһ˿ĺΣǰʵںȵ̫˰ɡڴϣǰǵ龰ͺεϣֶһ˿ߺ졣
ָоĺôţӵţôأҲŵһôô˼أҵôˡ˦˦ͷôҲӲȥӰԵᣬרᡣǲǰˣڴϵ骣һŮģ
ʹ㰡õܵܡһĸ׵ķ淢˳Ů骵Ļ룬ĸôˣ骺˴ĳţĸ׵ķ䣬ĸ׵ҵŵģԽĸ׵ĽԽƿĸ׵ţߵңһ𺳵龰ҶڱܵĿ£ǰͷųľһκŪžܱߣȻսŽƬɫӣ£ŶԾϤԽԽ졣
ڴϣųҶݵĿͻȻ˽ˣʶһ۲죬֪Ǳ骣ֻұϣŵϴĿԼĸ׵ļ顣
ڳҶݵŪ£ֿʼǵþ޴𷭹ӣѹ£ֱӷŽԴڣʼ
Ƭ̣ҶݾַĽ
Ҷ˫ֱĲӣܵĳ壬̴ڽŵĳ岢
ˡˡˬˡѽ衭ˡมСĸΡҪˡมܵܡˡԸƯı骿Ŀǰӣ룺
벻ĸƽʱ߸ϣȻҲôɧ˵ʱ򣬶Ǹô󰡡骸оԼԾĽԼСָ˯ȹԴ⣬ʼԼĸһ߶ţһ޾Ҷݶ˵
裬ͷأ

ҶݱĻ֮ʵתͷһŮǱ߰۾һֻԼԴصĸһֻѾԼڣ˫϶š
찡ô찡
뵽ԼԼ³лŮȴһ͵Ժô˰Ҷݽš
𿴵Ҷݸӵı飬˵裬Ҫģ
˵һ½Ҫ顪۾ֱ˵ðɣǿǱܡ㻹ҾأǲҲνˮѾõİ취ˡ˵
ҶݵܻţС԰ĶһȻŮҲҪԼĿл顣
𿴼ҶݲûжķԣǼ˵
İɣһǺõġ˵߸ĸ崫ĿУܿʹҶԼŮߣͦӭҵľ
มҡҵС԰ˡˡһ£Ҷһθ߳˹ȥ骻ĸԼߣһ½ס촽סӣС졣

骵зܵ۾ֱ˫ֽıסϸܿ죬骱ͷɬӭǣĴ£ʼ
Ů骶ģа뵽"ĸŮĻᵽˡ"ŮѾУȻҵȵԼĿŪҲͷŷſӣС죬չ
"ûܣ۸۸㡣"Ů˫𱳺󴷴š
"ϲװı㡣
ڱ˵


234 ĸŮͬѨ
ɬĵ˵ͷ
㲻־Ǹɣ
׷ʵ
֣ҴûмҸоõҸҲúҸ
૵˵
һжٴסӣСڣͷ˳ؽĿǻǰѾ˴ģ׾³С࣬ؾ˱š
һֻֿʼĦĽͦ鷿һֻֽĴȺͻԲΰꡣﾭܹµ繲࣬ʱѾ̱ҵĻ˫ֶĽ§סĲӡ
§ڴϣ骾Ҫ軹ڰ
ܵô࣬˵ֱӽϵ˯ȹһŮ˵ǰڴϣſںסİ۵Ľ顣
ܡҪ軹ڰ
骴صشϢ΢΢Ŀš
һѾ骵Դָڵϸϸţ˵Ϲ
˵꣬ͷſ֮䣬ͷŪ˱骸оŮѾ鲻Խˮˣ̲סϹҪҰ
һֻС֣ҵľ棬Լľ޴󣬼ѾǴȺž޴ľĴĶڡ
һ˺ѷΰͦ
ʹϹҪ
ѩ׽۵š
𰴱ͷסӣͬʱ˫ָĦѩ׷۵鷿ӦҵľͻıĤ赲ȻȻػӱͦ
ĳͣ鲻Խ˫§סңзõϹมˬ塭
ǰ߳ιȥĳѾѣ۾һԼŮѾĿ££˿˿ѪڽǶ⣬ؿԺĿԼŮԴģ뵽ǰԼ߰˴εĸֿ߳ŮҲǰ뵽ĸŮĴ̼һ˲׿׵Ĺ
ǰ࣬ҵţָоʼڳһֻصԴ骵ڽ
""骵ĴϢһһεذϵһΰĸ̱߳һԡ
𽫾˳ֱӷŽ˳صڣ塣
"СϹϹҪҪˡС¡ˡ桭桭 йˡ"һڳصŨŨ
ڴϡ
ս½ѾСʱˣһ߱ųأһ߱ŸոմΪ˸骣˵ӽ쿪ʼǶˡ
ŮҸҵĻ
ͻȻ˵Һ趼ǱܵˣԺô谡
ŮĻߺ
а˵ǰǽ裬ֻǺҵһʱ򣬾ͽн㡣
骹Ľһ㡣
ضʱߵ糺졣
ЦؽߵǾ֪۸ҡ
ıأ˵ԺҵˣҲ׼κһ㣬Ϲ
İɣѾûˣСϹԺҾһ˵ˡ
Ҹ˵
ĵøӵıеĸŮ
¥ڿӣ𣬵һĵɫЦĿң涼ˡ
ЦűڻУһڣ˵С裬ǲǴĶ˰Ϻúðοο㡣
Ļߵˣһ쵽֪ʹ
ʱʲŴˣ⿴òҲȫûʶԼȥǶʱԼźŮǰϴºЦݵϴˣһĸŮͬ
˵һỰ
ͺͳƵ꣬·ϣʵСôɩӹϵġ
Ժͻ֪ģ
ѿЦ˵
ܿ͵Ƶ꣬ƵһǼƵ꣬װ޺ֱӽǰԤİڰ棬һŮˣһŮˣŮ˿˽ˣ˵
ɣÿӢѰŮ˵һȥֻһλɫ۵ˣǷ˶ʵ·Ĺҵģۿ洦¶Ȱɫ͸˿࣬ɫĸ߸Ь߶֮䣬ڣΰڰɫ棬ýģӻԲͦԵӺݻš
ԾޣﰵԴǸ
ǲ²⵽˼һԵĳҪأʹӺһˡ
˼ˣɣôˡ
Ǹ˴Ц
ԽĺͿˣǰλ˭
λǹϰ壬λĹۼ
һԵĳܵ
ŶԭǹͼͰ̰Ȼô£òʺһ¡
һ׺󣬴Ҿ
ͶԹϰ˵
壬֪ǣϰ۾һâЦ˵Ҳûʲô£Ͱ㣬ҹ㡣
Ŷ𣿡
Ц˵


235 С
ȻǰνĹϰ岻ʾԼ˼ĻҲͲ˵ʲôˣ˵һЩӪĻϯ𽥵˺ڣϰĵ׵ĵڱĹˣˣֹӣҲͲˣǻİ
ڿ˵ˡ
üͷһǻǱ֮һҲĩһڶСˡ
˵ǻڲͣҪѵͷֲˡ
Ŷԭǹʧˡ
Ц˵
ֹӾͲҪɷˣʲô
ҡ˵
΢΢һЦ˵֪ʲô𣿡
޳Ƭ˵
ֹӣҲͲˣѰģ˵ЦˣǱ֮һǻôʲôҪҰæأ
Ц˵
޻û˵һԵļ˵ˣ𰡣ģǰһʱǻ˵ҪͶϹأЩԸ⣬һЩ˶ĶԾͷֳɣ±ˣԾˡ
Ťͷǰ۵޸ˣֻ˫Ƚϣȹ֮¶һ˫ѩԲȣΪ˵ĹϵýģءǰһԱᡣͦ顣嶥顣ֵĺۼɼ
һȡǳϴ㣬Ȼ
ǼԵĿ⣬еʮֵĲڣоͺԼ·ǰһ㣡Ϊɷ飬ǰ˵Ŀ⡣
ŶԭİǳǸҲŸջûʲô԰ﵽͰ̺͹ģҲȱˣҲˣȻõˡ
˵㲻ȹǳֱˣĳҲһȥ
ص˳ϣȼһ̣ĳһĻ˵
ǲǹˡ̧ͷ޵ľһ˵
ʲôңǡô!"ӱıǰԼ޾裬˵ôùˣҰ㻹ء
תĿĻų˵Ϣ૵Ҳ㲻ˣС轿޵ĺ촽ȥҵĻӦ
ԺʼѣˣֻݷԶȥʣռԼˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵Ľеأҽʵǰģ
һţһҲУ´·ԲʵԵΰϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦ˫壬ѼӲ߾ٵʱײСʹڲࡣ
·£ȫŤڴԹذһۣϾҺͷ˵ı顣ʲôҩЧҲղܡ
޾ѹڳϣ־Ϳʼ·
۾飬ظĦ޾֬ļģ˳֣˸߷塣
еȫĸоɸӴ̼
ɫֺ͸ųѾȫĳһһＷȥ
Ǳ˳ÿһ缡ʷӶܹܵòѾ֮Ѿĳˡ
˵·ѿˣһ˿ҵһ
Ūųеĵطȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ָһ죬ỬСꡣ
ָڸͬʱôķָջ֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣָǳѪͦ١΢΢ŤڣµǸݣȫֵˣӱзеĺ
"a !Сܲˡ"߳ܵص
ҲѸѵԼϵͦž޴Ѿʪ͸˵ĻǰĽһͦ
ม
һľ׮ĸоһ鴤ʵǣţоӿ
һĳʪޱȵی£یڽޱȵⲻ˱Ħÿطе⡣
һ쳤ͷ˵ı˿޳СųǿŽ۵ӹĦǸкӹͷʱ򣬲񴥵һĸо
㡭
µټһѣʹĻϱ飬ѾȫֽɿеŮ˲ԾþŴкĳ壬ʶŷβ
խیܵԼʲܲ͸磬یяεͷ飬ҧš
ࡡššߡ
ÿһνǣϵ񾭣ĸоһӹͷ,Լʵ̫ǿˣϿʼֶĺ飬㺹ûмŪٶȣӿҵŤһ۾Ϳܡ
סΣسی
ҡͷĺŽ׵Ĳһ
ſڳϣһʶĳţһͷ˵Ķţ˲̴ͬѰͷͷ˱š
һִֻ鷿һֻץţָƨȦŪ˶ޱȵƨɡ
ҪҪ򡭡ˣҡܡܲˡˣֱס죬š
С죬ͷʹк治ϵĽʲŪţϽ˴ĽҺ۵š
ŴкһٵHɣڸ߳Եˣʱеһɺ֮ȫȻѵĿѸٱ鲼ȫ˫ֱŴϵӿ
̵ϣҲܲˣͻȻֱץס˻˿ţһ˵ͣ
һ鴤ڴﵽ˸߳
һǿ侫һӽŵӿͷǵƵ黨ٴǿҵıըС
黨ٴļȿУһ̵ľҺ䵽˵یȸУ˲񴥵һǻȫɢȫ񴥵ƵĲסţ
ʱڳϣیȻƵĽԵޱȵیذı˷˶Լĸ
۾˻˻
˵یǿޱȵ䶯ʪޱȵ޴ڵİĦѹˬ˻˻
ڵĴŴܵͷСţͨ졣
ڳ֮ǰһѱס޵ľ裬
ûоܾҲҵػӦֻǵִӻڿʱ򣬳ƿ𡣡
Ҫˣᱻ˿ģʲô 巴תѹǽϣһ˫ִ˫ߣס˸ʵ鷿еβһĵطס
ѽǸʲô
ŤβûãΪ쳣УرǰǸʷ飬һó
С裬źòã
ҧס˳ĶĶְ£˷ĺɫ


236 ɾʱ
㣬ˡ㡭ȷ֡
ϼؿ£˫Ū˫顣
ӦǺá
˳ڿ㣬̵βм䣬¶˵ķ϶
𣬴Ӧˡ
ԼôԼеңԶ
ٺ٣ش̫ˡ
峯ǰһơ
Ŷ
ӽȣۺٿʼͦЩҺҲһӷ˳ؽ뵽˾ͷ
Ҹط𣿱
޹ǿ£ȴС˵Ůӡ
ǽȥòãž˾˵档Ц
Ҫ㻵ˣôأͣѣ
ʼͦβ
ȴⶺϷʵϹͣˡ
㣬ûŶͣңԺŹˡ
Ǻ
С裬㲻Ϲû
ƵȸмɵĴ̼е㡣
鶯糱ϹϹ˼ÿľ㣬ȴ˼ңߣˡ
𱻸жˣгľ裬ԼʲôأٶȺ͵رҧӡһСɵĳݺۣС裬𣿡
ĬĻãʵŮ˫ǲõģнͨ
ţϹ
̴һţ˵Ҳѹֲסӣòˡ
ӣС캬ŤøˣڳҪô
һ롭
ûѻ˵꣬Ѿһм䡣
ʱһӱŤͷؽлһ
ٵʶӣ֪ѾԼ̳ˣûжã͹˲ﻹǹط
ʶķ彥һƬҺɫ촽ſϢţһһԽԽطˡ

һᣬͻȻ˫ֽץǽڣźһҪˡҪˡ
Ľ£ں
ϹҪ˼ˡðĺ
ĳ£ޱȵĳʵĿ͸ǵĽϴ壬ѳޱߵС
ڶ죬ٴ˺ı
˭
ȥ֮һ֮Ľоһᡣ
С裬ң𣡡
ڿк
⡭
һ¥ݵһ˯µСˣһϾ͵һЦ
شֻ޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵Ĳ°͸ĺɫ˯ͦεŮ壬ǻԲΡ
ȫɢ˵ζ
ʮֳڵĺòθԸı׼ģ͸ˣԲ͵ֱͣͦСɵıбһɵµüëһڽ׵ݳ¸Խ˵ĺ촽һ˫峺͸˼ӵӣһͷ緢ǷȵķΣԼʱ壬¶˵鲻ԽĲһ־Ⱦ㷲ĸоֳľκһһ˲ߵ
͸˯գǽխȤ¸ģķջϸͦ鹵ѩ䣬鲻ԽһҺС裬Ӻִ˺ܶడ
Ǳץģôѵ㲻ϲһЦصһۡ
ϲô᲻ϲءЦ˵
ߣһ䡣
ɳº˱ˮ
豭ݸºǰ㣬˯´һ㵯
ֻ̼оڸֻ꣬۾ɵõ̿ˮˡ
ֱܿⲻ٣ǲղȴǴ۸
һᣬȥϴһϴϡ˵ҡҷ֫ڶŷԡȥһŤķΣûѪﰵ
ԼС裬Խɧˡ


237 Ĺ
ԡ
ԡңغţѵ۲˯£¶縡͹ħģԲִԡͷ³ˮ
ԵĴԡˮƯõ廨ꡣ
ȵˮϵ£ϸĴųḻĭ
ԡͷˮŤСĵ£ķϣĭ˳һֱȥӺ󱳵ɹ鹵쵽ƬïܵĴС
ģģһֻĴָ̲סһ£ĭֱӰǰķۺ죬ϸϸţÿһ¶׻ĸоﻮޱߵһֽסǰĻԲһֻƶĲݴԣѰ̽أᲦŪһս
סԲֻԽԽ·ԼֻּӿٶȣʹţѪӿϴԣ̲סĵͺ
ͻȻƴȥ

ҵĺţԺһƬƬֻлսոշʲô顣
ĭˮ˳»ο߳壬ոƽϢһβ
û뵽˺ζȻôã֪ûС
ĵűߣϣ˵ӴĶ
"СӣȻû
ེ޵촽ð۵һǰľ飬ŤԡףԼ塣
ԴԡңһֱĵȴţһĲɵĿŵӣһʶظԼСֵܡ
ţתȻ˷ӦȻվɱڣ
æѹǿעתƵ˭֪Ȼ֪ʲôʱ˰磬§һһǣոѹȥڵһ
ǰɣһСҲǲԼţH
ɳվʹ
ͻȻԡСԼһϤ
ȻΪԼˣı̶̬ԼоֲǱ˷ˣ˵ᱻץѧԺȥʵ顣
æĵŲԡſڣϣϸ
ûûȻһС
ȻʶʲôһʱԿհһƬ
һ棬ջ˵ȷԼû
ȷֻһˣֻ˵ڡԡοͻ״֪ηӦ궯ԽԽ졭
嶼̡
Ŷ룬Ϳ޵СһŰɫëڲԼỬ壬ѩ׵ɢ˵㣬ԡӷζ˶ˡ
õضСϸÿһ缡ϵˮǰɫëˣļӨ͸ޱȣѩ׵ľǶһǽ޵ٸѩһ鷿ˣѩ׵˫֮һޱڵķ֮سֵķ˵ϣľһƬдеȴ֡
𿴵ѩ壬ƽйһаֲɵһӿţȫ΢΢һһĿкӿֻ޲̳ȥסŪһ
ʱȫ͸¶һޱұ۾̫ڱ̬¾˫֮ľɫҲ۵ס
Լʮֵĸɾԡ֮ӽѩףε鷿ǿͦϣ֫ϸСƽ̹ľһƬ׵ѩأһһĶ۶ǶѩһСϣͬһɾʪȻĺɫĿӳ뵽С
￴Уȴջ
ηԲλľĻһĳºŵ۵ƨɷľҪڻѩһջġ
޳֬һ̧һֻŴһֱɫЬ˷˵ĽŲѾ絽ԡǰһױǰִӷϻȻ˹ԲĨһ֮Ⱥȥڷתһ£Ȼ뱳ת۾Ÿ鷿ӹƽСʼεصĺɫء
һȸ߸ߵ۾һ޳֮˫֮ޱ˵ɫôֻ˫֮໬˼£һƬĽ޺ɫ۾һĨ⣬ȻȾͷѾ޷ڿǸطˡ
ֻԸе˿£һȡһɫëȻΧϣٿ̼䣬˵ĴɫѾסˣֻܿźһֱۻ޳ȡ
žડһԡҵķűˣһԸװĳǰ
һҲþȣգһۣɧǵ˵
СÿӴҪС𣿡


238 ߵС
˼ǰ漸 ڶ ˣΪĲˣֻˡ
Ҫ
˵һ䣬ȵĴĶϣϸ˵:"С裬̫ˣɧǰˣҲ㣬װСѾǰƺԼΪСĻˣòԡ
§סԸӯӯһյϸ֮УѾоǸ˵ѿʼԼϸ
ֶΣְֵֶθˡɧﰵԽַĸ໥ȽˣＫȵĿ˷ĪС͵ͨ죬ĸĦԽԽ߽ϡ
ܴ̼֮ʱһ˫ɫѸŰɫԡסһ˫ͦ顣
ô󣬹ǵڶηˡסԾ飬š
һͺߣȻĻ˼˿ˮֱĳŮŮԱܵɬߵŤףԸšԽǵòĶԽϧ
ǿ׷㴽ڣͷѹǰصѹĺ촽ϡ
š
һͺߣߺẒ̌գ˸ŨҵϢһĸԵͷضʺ촽ʱԸеŮֻߴݣˡ
࣬С۷㣬廬šöš
ɬϲõǣۻߴǿд߾һ˱šš
һȲǣ̵ֱͦСַһֻ˵Ľߣš֮֮
ǹСгͷֶʵС裬𣿡
㻹˼С裿
ߵͨ죬ﻹߡ
ǣװţɧԸеһȣ˫Ŀļµĳȹâ
һҪͷܿĿıӣһھͶסӣ
һǣֱǵôġֱϲߡ
Ử۵ѩظšòţԸдŮʥ౥ġŮ塹ܿ죬סһ˫顣
еķԸдŮֻеһ˫ֺһ˿Ửѩ۵ϸţֱŮŪûֱ
أԸееһֻѲԡ棬ò˵ľɫ⻬۵޳š
ԡֻһֱС˿ڿ㣬־ȵذȵСϸ
ڽźĴ̼޳⻬Сȱñֱ̲סҪ
С͵һͦ޳񻬵ķ͵һУԡζֽؼУҲں¡ɬҲڽš̼ټһֻֻϷĦ꣬ò
ǽһ˿ҡ޹ǵıѩ˷ֱܵʪһƬһ˫޳ѩ׵ȽߵؽֻĴ֡
лУеؿһѳԡһ˫ͦѩŭʶ

һȻѾһΣȻоɬκ죬ɬ̧ѩźۣԱԼԡʱһС͸ڿ⣬Ѿһ˿ˡ
ֻ飬Ը欵ǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩɫķκ𣬷ǧ崿߽գֳֺĽëһ˫ˮͫ𪽿ֱͦһ˫Բϸ磬һƬѩҫ۵һ˫񻬡ͦӯĽ顣
ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵӰ޳ѩȺ߽Уס˻һƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲסһ߻ɫ㡢ǧĵ壬ɵصͷغסһֻͻ˱
ม
һ鲻ԽĽ·һ׻ķģһ˿ҵ·ɷ֮һšƵľһֻҲסһֻĽ
ʱԺһƬհףĳߣǵͨ죬սޡ
ԺӺϹоһؿȫһĴϢԡСһֻһַ쵽Ŀ䣬ſӴѾͦ ԵĸоǰӵС˵ĵ˵ͷ˷ܵһѽӴ׳ץ


239 С
Сɫ͸ֵأһԹͼͦ鷿չǰԳһĺۼһԼͦͷݮʺ죬һͻ̲סˮ쳤ӵͷ̰ĺסһͷѣһֻһŷ꣬ʱС鷿仯ɸ״ʱתǿ˵ͷһֻѾȲ˿а⻬Ĵȣظ
ǿҵĴ̼ʹС˷ܵСѾӡ޴ӿͷųԽԽŪţСвʱ
ĺɫȹȥС̧ƨɣѶȹ˳Ƶ䣬¶ˮɽ˽찡СȻûдڿ㡣
˫ȸϤı¶ǰɫ͸˿ڲסһŨںڵĺëοмĿɽ廬Դ¶ǰƬ۶֭Ĵ󻨰رպһƬƤС¶ٵһأСĲʱʱм˿˿͸ճҺ
СķΣͷɫ͸˿ڻĻһ£

С͵һرһ£ַɿһɺҺ˳̰ĽҺһȥ촽裬ˮ㡣
ͷԴͣ˱
Զӡšˡ
Сӿʼǿҿл˫ȷֿöܸԼ˫ְڶӵĺϣһûһµԼԴšԱСºšסӡ谮ˡöӡϹ
벻СҿһΣȻҲôɧϲǸǼӱĽɫ͸˿ڿɿ˺һִСĴƵ棬סƬĴ󻨰꣬߰ǿʺ⣬ĳ鴤ʱĲһɹҺ治ͣȻĺܿ죬Ȼв˳Żɹ䵽ɫĴϣҿһСЦ˵С裬ˮ̫ˣӺȲˡ
ߵ𣬺ĵ˵Сšǡ㺦ġšСˡڷƷǰҰ
һɵĴͷѷдһָŪ٣ƵɰС¿ڣһԱߵҺͷֱһţȫԴڣž淭ɽ
΢ĺһ˫ȴſȸͣܶʱʱǿҵĿڽԶӡϹšҪڻˡšáˬˡ
ԭʱѱɸ߷ֱ˽УǿҵĿѾʹŮ˾࣬ԽԽĿпʼۼ˫֮䣬ȵӹҪըһ㣬һϹϹˡҪˡҪˡӰҪˡ
ͻȻƨ͵ͦڰ˫ֽرסҵͷСţӿڽҺֹˡ
ǸĻеأ˵ǴߵߵưɡǼƵꡢߵġߵд¥ߵʱзרߵĵȵȵȵȸߵƼڽһ˵ҾڣݵкN˵ǵãլŮ洦ɼֻҪǮ㹻ӻǮͻҵӵ㣬ΪֲһԱǰǷӵϸڡ
һɫװ˧װĸӢˣϴǻϴżġ
ֲ߽ƻԻͣװεúݳ޶ʧŴ⻬Ĵʯ̾͵ĵذ壬׵ˮƷ貹â滺öڴص
һʻ׺е϶гڷ˸ʳɱȡãź۵Сֳַžˮ̣ڱ֮䡣
ʿװģֵñΪʿŮʿŸʽװֹţЩŮŮϸЦ̣ԾһĴĴӦԣԼ罻ֻÿ˵Цݶе֣еαɶԣɹʿ븻ϲ罻Ϸ
Ҫ߽ȥһӭ
ǰԵôׯ߹бɵüϸ΢̵Ľë䳺ķֱۣͦıᴽɵС°ͣľܣôĺκһҲ
һֱȥɫɫԼɼŦ۳ĵ촦ѩ鹵ˣΡΡʶˣһϮɫۣ£޳ԲȰźɫˮ͸˿࣬˵Ĺ˷
ǸƺоĿ⣬ĵգһ£΢΢촽
촽ﲻֻǸļеأҲǹ󸾵Ļеء
ȥʱ򣬱㿴ںλɫĹ졣
һڡһ졢һ׵ҷسȹз飬һϮĳȹŦ۸ȴγһΣ¶鹵Ͷѩ׵飬Ķҡ
һϮԸеĺɫسȹض䣬ļļ򣬷ͦظԼ͸ħģ˴Ѫ
һλĲԸеĳȹһɫȹ⻬ѩ׵ճõģĳȺʣϾŮ޲ɷ߹¡
ŮһһӺݻԸˣ˸ĿתŮĽʶ硣
̿ˣ۾һЩɫһ£ֻǰ츾һװĳɢڼͷι츾еĳĹ󣬸ӣǰĹĵͦһԷ鷿Ǽϥĺȹ¶ϥ˫ԲСȣһ˫׺ɫϸ߸ЬɫĳͲ͸˿ʹ޳Բǡ
Ů˵ȣɲʿΪŶ
Цӯӯ˵
ÿһ˵Ͱ̣ҿɲΪʲôʿŶ
һ̸߽ţһ߰ôܽǰ˳Ե֡
ʱ򣬴һӶŮǣ߽ءʱһ뷨
Ͱ̣һ𣿡
żװһԱͦѩıһ
Ȼˡ"ĵҲڰĥôܰ쵽ɷǼ飬һ裬ϾʹӦˣ۵Сַŵ
ͻȻӼ̵ǰѩױͦ壬˵۹ⲻš
żӦʣֱ̧۵ĶŸеԵѩûص£øӾҡ
ɲǼ䣡ȫѪӿϴ񾭣̣಻ͣٵһ壬ǿһǵҪˡ
һԷ˫ϵţȹǿ洦¶һѩ׵ķȣϺɫĸ߸ЬѻԲθ߸𣬳ڵͷɢѩ׹⻬ıϣ۹Ͷֱһλ׵Ů
һ˵ĵλҪԵĵˣһ˵ƷζҪŮ˵Ʒʡ
صĵƹתӡ
һƬٿ˵£Ѽ§뻳Уһۡӽ顢Ƭʪ鴽ɳĮеȪ¶Ǽ֮ȪԴ


240 ַ
Ŵɢζ˫ѩķۼϣűһԵʮĥţ˼νšӡᡢͬһʱϣ˿ʤľС
ҽʵ򣬲ͣĥţְڶ壬͵͵ͦţڼ̱˫ѹŴŪһƬ⻬ıֻҪִ£ڿʼղҷ»ᾪ§ڻڵС
ѽ
̷һͺһĿĴ޵ص˹̶̵ļڣѾβԼĽˣǰ漸Σ̶ȵİˣǰ˼Ҳˡ
Իлعͼ̽ͷ΢΢һĨ촽΢ţǲǹģ
ǡ
ŵƮζűһԷţڵͣĸǣ豾ͦģֻǡ
βðصĽεΣεǣ°ƺѾȫ췴ˣȻһҲһֱҪǰмܲסˡ
ֻʲô
̺µؿ΢΢üüȻĽֱĲɵһ¡
ڼ̶ߣŵӵֻǼͰ̫ˡ
΢죬̲סһЦҷҲͳʵЩˣʵ컬࣬һҲʵ
Ͱ̣˵Ķġ
¼ᱡΪ˱ԼȱƵ˵ţ̫Ĺϵϣ£Ҳַ㣬˵Ӧ
ַң
úܹ۹ָʲôַأ
ҽŵİƵĿ䣬صĽϣ̾ŵĽһĽͷ¡
Ͱ̣ղᱡ㣬Ѿβ֮
Сڼ̶˵Ѿ޷ܣΪ˲ڳ˿εӣϣ⣬ڵһ¡
̵ıϢͻȻ٣ǽŵĹϵɣ
㻹Ҫ˵ʲôء
ߣȭͷĵͷ˵
ʮֽţ֪᲻ĵѾǣԼѾᱡصĹϵĶСģŵһԡ
βǰһƣԼĲ֮ǰ̵Ŀ䶥ţʹ͹İһ

ͻȻſСĽһҺԱ飬ҪȻˡ
Ͱ̣ϣҵţ˿ģ
ŵ̵ķӦһǾܴˣ˼ˣ˵ᶪ˹
š
̽㣬ûֲʰĻķչȫǳõķ
ȻĬĵַּԼ¶Ĳ֮ﾡĽȻż㲼Ǹо̻λãһݴ̼Ǳ

̴ٵıϢ㴽ϴһ˿⡣
Ѽ§øŤżĥûѩȻء㱡Ĳţûֵ£ܵһԻԲҾ޴ѩݏࡣţ˫һ̡
δķݵߣҲ̱Ūʮܣָʼץ·ղǰֻǴţıϢǲͣļ٣Ƭ鴽̲סȥ

̽һ촽鴽ʱ򣬾Ȼܿˡ
ţβƣƺӱײ
ͣº󣬼صλϡ
һƧ
ڲһϣСּ͵ظԼʵزڳȹ£Ŀ̺Ӳͦļ
ȻѥɦĶֻϸС־Ȼȹ̽룬ʧص˫֮ʱһŮµ޻
ȻһľЩƣǺôҲǲԶģǱǿԾؿŮõı˷֡
˧磬ôһһ
ȴòٸһֻ첲ѴԼϣһŽεԽԽ󣬾дӯӯЦⶼܿ塣
Ƚѽ
ǹЦ˵
Ǹɱ
ٸЦŵͬʱ˾еľƱ漴¶Թ֮ɫ̾Ϣһһ̾Ϣν᳦ǧתͷеľһ


241 ˵
ٸĲӣһЦҲƱһžƱ˵㣬˼ذ
ϲƺ̸ֻ˵顣
Ǹٸ۵ϣһЦǰһ鲨
֮üͷĿ޼ɵǰ޵ٷˣòʮֳɫ鷿˶ȹŮܱȣʹǴҲڲס⣬ȻѾˣȴȻ͹µĵΣԸеģǶׯͻľȴ͸һ˿Թ񣬸Ҽ
ҽܵʲôѽ
ｫ°͸ļ򣬺޵촽дһ˿壬ﶼ΢ˣƫͷСɿɰĺ촽һһڵĳ嶯
𡣡
촽˵
ܵܣǲǿǼɧˣ
ﳯԱ̸Ц޵ˣЦ
ҪʸڷϣͰһۣ˵𲻳ˣ˶һӣ㿴ǵӶǳˣ
ɴˣ˵ͷ˵ǽ㣬֪˭𣿡
磬ǴɫȹǸɧ꣬гȥģֶأƾС壬Եͷʣ
ɰķ˷ƲƲ죬ȹӵַ棬ǱϼһݣһһӵģŮ˸ǲˣǱϴϴЫ
ЫգգüëЩ죬û뵽ЫȻôۣ֪Ů˵ԭǣǰŮˣɱԼϹͶӣϴλϵģһŮ˿ײϣЫ˰
ô˰ɣ
ԳԵĿһЦ˵
ıŵһִҲһƬ壬ԭӿ첲ϣǰԲͦ᲻صؼѹֱۡ
λãȽƧӦûʲô˹ģɲô󵨣ϾҲݵˣǱ˱ʲôţɲˡ
һһţ֪У˶˲پơ
ȻȰ׾ƾ󣬵־Ƹ׾Ʋ̫һĵطȴǳʱζͦģǵȺһ֮Ƶĺ󾢾ˡ
ӲѾȫԼеɵÿЦѣԼûʲôĳԼһһĺȣԼġ
𽫱㼱ɫһѱһ˫ɫֱ㿪ʼ·۵Ů˲٣ǴԸеȴֻһˡ
ﴩĵľۣ齿͹£޳¶˴룬Ͼ̤һ˫Сɾµĺɫ߸ЬԵúܸԸС
ɫͣڣֻĽ⿪۵ĵһŦۣһŦ۽٣⿪һź󣬱Ƽιǣ⿪ڶűܿǰѩ׵ļԼԼԿ鹵
̲סͷһȼҲȥۣô׻񾱣ǰѩ׼Ͽ
ļˮ㣬ѳֲסȡţйе
𷢿һ󣬲ų˿ʱ񾱡ĿˮڼҷǵԭСͮͮģΡ
һƽʱУԭϾļʱ΢΢˿˿ۺ죬͸죬ˮ۽ޡ
˶ǴΪ˷ܵ飬ֿʼۣŦ۱һſŽ⿪ֵ֮ǷʵһԼƷ壬ɫصԸУİǶ԰𪱥˫塣
˫Ŀļįĳֻ۽ס¸ƽ̹𪣬ǰطԳԸ塣
ͺһĽ§ԼĻ˳ס
ſ죬ӣҰСͿС췼ۣһ׷
ǰؽǸʵļƷ˫壬ĦţԵĸоǿӣҵı仯
ĽԽԽҲԽԽ̣ѩ׵ļ͸ߺ졣
һֻĸ˹⻬ķ۱һֲֻʥʥŮ壬ֻоһֻֻסʥŮĴ룬ȴȫסֵĸо̲סͣ
ʼ϶ġšŶʶĽʹǴܴ̼ԡѪڡ
һղŸһǣû˷Сζ̫ˡ
ΨһвǣƵԭȻǱ˵ķɫСҲܹȡ˵˼ҲȾƣҲûлһ׷ˣٽ첻лᣬԺ˭˵׼أ
΢΢ͷ£ζܵ㣬ѩ׵ķ˫廹Ǻܹ̼˵ӾܵģͣǴ̼͸ǿˡ
ǵһĹۿһأǰȻڻϿŮ㣬ͼƬ̼ϵʵôӾ
˵ϣоԼڼĿˣ첻ϵļƷ˫ϣһֻûǵء
šҪѹ
Ȼ𲻽̧һۺȾյĸˣ˵λأٺ٣ӻôС
ʵȫǺ֮﷭˸ӳǰ˿˿ȣȻԲ޳ˣ欣Ķ
ﴩͬɫɫԸ˿ڿ㣬ȻǶּֿ¶С㣬ҲǱȶֿ˵㲼ϣֻǿסΣ֮΢΢͹ɲ˿˿ˮա
ܲ޵Ĵ̼Դյ˫ȼ䣬ԸеСڿԼ͹֮ĵҺַֿ˵˫ȣͷһǣһָֻǻԲΣһֻ覵ߡ


242 
Ů˵Ըдһ㶼غ˸ǧ˽ܽһ˵˫ȼ˽г̶ҪԶԶǰ˫塣һˮ۽޵Ůӣͬ԰˽һЩԷӦοеǸӼжˮ۶֭ĳŮˡ
ʱھƾãӸǱ쳣Уʱ˵ĹȾѾʼҺˡ
˵Сڿ˽ϿһᣬɫСڿȫʪ͸ˣ˵ҺĿˮ
ҺҺζܵ壬˵𣬵ζܴ̼˵ҩ
ֱӵĽ˵Һ¶Ƶģ˷ܲѣĻ³˵ڿ㣬һƬ˵ķۺĹӳ̼˵ζҲ΢Ũ
覵壬ѹסǿѹڿɳǹĳ嶯ﱧҵĴϡ
һ谵̨ƴ򿪣ʵĹʹһů谵Ĳʵ££ڴϡ
ҵ壬ɵóˣ̫̫ˣǳٸĳ尡
ʱ䲻ˣԥſڳϣѹ£ӹ̽ᣬ£ԡ
ȻȻԼǹ⿴˵壬Ѿʮ˷ˣҪ
¾ḻַḧ壬ƵĳӦңС졶־ơţŶ
ϣҲŤ
ٺһЦ֪ﶯˣɵýַƽ̹СֱǷҷĹ֮أֵĸоȣֻĸо
ϡϡ϶Ƿҷ¶ﲻȾȻô޵ϣСţҪ˼ҡ
ʱҲ̲סˣһ¸߸֮ݺݵش̽˳˫ȼɢԴ

һ֮ĽǸ欳Ȼʲô˼ɣһеĶʱ޷Ŀ˳˱˴˽ĲλظԵ塣
ƺĵĽ̬סѪڣ˫ְסԲμ⣬˫ȶѩ׵֮䣬;ֱĹĹȡ
ŷԲδｿü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿
ۻĺʮϸָ۽β弱ٵӭͦĸҵײĳܹǣڿҰϵʵĽһ
۵Ĺȱһǿҵ䶯е׳ļۡ
µ޵룬һϮĿʹĽ˴صĴˬ
ͷסᱡϸ۵ӣ⣬ͷ
̰ȵҺҲڴڵĽҺĽսʱѾ˰Ȼֻо˵ȫճϣֲ˭˭ˡ

շ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶŸĥĳܹǡ
𼦰͵ĹͷסӹĻֻӹ͹ỬСǿҵŤĥ£ƵĲͣĥĹͷǿҽϵˬɱеĹͷϵѸٴȫ
ɲʱųѪȫļƤ
ڴͬʱһɹŨ΢̵ĴˮĵСгļͱ̴ˮůģһĺපסһ
ĹȱҲԱһͣ䶯ĥͣĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
һͦ׳Ӳͦļͣﱻ֭ҺŪʪ͸ĽСһ£ӹĻٴαļͺײһ£ʱ飬̲סһ
ץס۵鷿ȥһںס΢΢飬ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
ﱾܵͦ͹ĸӭĳ壬ۻĹȱСƵĲͣ˱ļ͡
ŴϷͻȻоβָĿסʹ׳ľ½Ӻϵһ϶ûС
΢΢ĸͣĳܹදĥļͱøδ׳㲻ͣĽ

ﱻɵĽתεè۵Ũ⣬кỬࡣ
ʱĹ̰ķȣӹȻۣ˶ļϣʵĴȴۻȼĳ鴤ȵĹȼٵͦļЮƺȫܺϣļʪխĹȼĥ˱£гţҲ̲סһŨ̵ҽɽģʹٶѡ

ʹһͷžѾ߳εǿıٴα۷塣
δĸΣþûˣղſǷŤӭԼأǷɧĵô鷢ɧڴ￴Ǹ߹޵Ĺˡ
ʹ˼ҵ԰Ȼûļ˿Ȼȥԡһëӣ߲ʪˣˮ࣬ѵղźȵľƶˡ
ա
㿴е޸ˣ˫΢գԼĻУֱͦı΢̷ᴽɵС°ͣľһ·ȥѩ鹵ˣΡΡʶˡ
ʱǸŮ˶˶ӣҪ˰ɣо۾װװ˯Ů˵߿˹оõҲȫ㣬һַϣһַϣͷϣһдͱװ˯˹֪ġ
ǺǣҾ֪Ǽװģôζɣ
ˣ˵Ц
ЩΣϾԼ֮Σ
Ӵ˼أϵŮģʱЦ˵Сӣ쾹ȻҳŽҺ˴
Ǵ˵еľƺˡ
ٺ٣
εЦЦ
ˣȻңҪҸ𣬱𿴽ʹ󣬵ɻûбϹŶ
ｿЦһС
𣿡
ǰͲǺܴ󣬴Ҳʮٵģһ˫۾ɢһȻ泩ĸо
ʲô컹ûп
ｿεεĶһĵۣһҹķԹٸƽһݸ
ٺ٣ȻûпҼȻ㣬ҪҸôҾһԽ㸺ģ
ٺЦ
⻹࣡
Ļĵ˵ͷ
ȻţϹûи㹻һγ˰ɣ
Цһ޸ｿ޵ĺ촽ȥҲʼǰ
 ŶСӣַ
˷ӦҵĻӦһﰴڴϡ
ˮˣ
޴ڴϡסĴ
Ҳţæʥ塣Ȼᣬ촽飬ɽԴڡˮˮģپʰָˮڶǰšʱѷֿ˫ȣӭҡ
һ֪ʱˣվڴǰϺƳʽžͷһһµĥŮ˱ĥ÷ߺ졢硢˿˵á׺ӡС԰ˡȫܡĥˡˡʵβסˡ졭ɡ
Ů˵Ľ̬Ѫڵǣǰһ̵ͦһͷӦ롣
оͷһЮţ𣬷ͷȥӣƨһֽͦࡣ
-׺ӡͣʹС԰áǡšǡม𱴡ԩҡҪ㡭ɢˡѽ"Ů˱ֳ׳˶𱴸ɵò֪ˮüοڣĿϺϣ̬꣬ٳ˾ˡȻҸɵÿҪȥˣȴƣдʮ־񣬷ӭսšŮ˫ȴϣ̧ͦŮ˵Σ͵ٶ𽥼ӿ죬ÿһζĴ̼֮ء
Ů˱һõĿгʼתٶޣĶšŮ˻һ󶶲ڼٵͻȻһȫ漴ӲǿҸ߳Ϯȫѣϲϵĳ
оڱһ䶯һǰδеĳ嶯СһΣͷһ飬༸£Сȵ˼£ͷǵӹһȵĴ̼һɹ̵ȻŮ˵ӹʹٶһ߹̵ͬʱ彻֮С
̱طŮ˵ϣŮչۣ§𣬸ıĴ΢Ц


243 Сõ
ص˼УţӳĿǰ޳Ӱ
żɫ£߰ɫȹһ˫ɫ˿˫ϱջƺʮƫĵذҪضǰ°ʵͷɼ͹˳ϸ֫һħߣĹ˻ͷ㷢ƣŸ߹ţʯʯ׹
𣬻˰
ŵ̧ͷЦʵ

˵ͷ˼Ьӣ˽ȥ
ôûðɣ
ʵ
ĸ׵ԣЦ˵
ͺãһûлر᲻ϰأ
Ц˵š
ôأܿ裬ҾͺҸˣ
̲סһĸװɫ÷ʵء
ȥˣû뵽㾹Ȼ컬ˣ
΢
컬ˣ裬Ҿ͸оҸˣ
۽ǵ⿴ĸޣɵС°ͣľһ·ȥɫɫԼɼŦ۵ĳ촦ѩ鹵ˣΡΡʶˣɫȹ£޳ԲĴȰɫˮ͸˿࣬˵Ĺ˷
ֻҸԡ
˵˴֪æֹס˿ڣǸΣԼӵ𱴣ڵԼС԰
ʲôԼĸ˵Ļͷһæ׷ʵ
ŶûʲôޣɫЩ糺죬ڶӵ׷ʣЩҡ
裬ʲô𣿡ͬСǰ㣬޵ĻУ§סеĽʵ
ҸˣܿҲҸжȵ£ͷ޲ֲƿӣֻѹסͷĿֻţƾ§ס壬ĺ󱳡
ų߹޽ɢķҷصķ˶ʣʮ㣬Բ壬ذͦض־
޸оӽ׳§ŵӺŨҵϢŮ֮ζѬҲе㷼ĻңаһڣЦڵǿŻƣͺأ֪Ҳ֪ϴ軻·
ͻȻоһӲĶסС޵Ȼ֪ʲôаСǣԼ裬ô§Ҳ˼룬Ӧأ
޽΢̣æƿģĲӨ糺˵￴һµӣ㻹ûгԷɣȥһ·
˵ͲȶӻشƿӣǱӿˡ
ĸ׷ֵıӰ˿ĭ
꣡
ڴʱֱˣһְҵװٻ˽һְҵװ߹յʮԸˣϥխȹһ˫ɫ͸ˮ˿ŵ޳ȣϸһ˫ϸ߸Ь档
ˣ
վĸ׵ļҾ߷ջ󣬴ʱôһװƷջǾþµҲЩܲˡ
硣
ٻ᰽źãߣ磬أ
ڳȷôˣ
ϴĴŮ㣬ĵֱ
磬Ѱɣ
ٻͻȻôһ䡣
ʲô
Щʵ
ٻҲԼˣɫʱ糺ҡ˵
ǣǼװѣ¸иͬѧۻᣬҪиװȥһ¡Ŷԭ
˵ͷ
ô˵ǴӦŶ
ٻ˵
˵ͷ
ۣ̫ˡٻ͵˽ĻУ˷ܵ˵
ܲˣ˫еý§ڻøɫֿʼ̽Եظù⻬ĺ󱳺
ٻ᰽ҪѣȴԼ屻˫۽§סˣѲˡ
ɫٻܿԲΣȻ·ȻܵԼٻᰣԲ壬εͦԲУʮ㡣
촽Ķ赭дĦᰣá
ٻ᰸ܵ˸ɫ޼ɵԲΰ꣬Թķ֮䲻ɧСܹо֮ͦ૵磬ҪᰣӺŶ˫ֵĶһ䣬סԲͦѩ׸ʵѩ塣
ٻᰵزŵԣŷǳĴʹ˷ĪŪ
ٻߵ÷Ǻ졢飬ɽߵѽС硭ˡҪá
һֻסõĽ飬һֻɫ˳ֶ£˿ڿŵ͹ϰţϲãᰣ簮㣡
มСÿӴҪ̫̫ˡҲҪ
ٻ᰽ţβɫָĦûǿѹԼ
ÿ𣿡
ǹһĨЦɫֱõȹ档˳ٻᰵĴȥűȤڿֱĹĹȡ
ҪҪĥ˼ˡ
ٻᰱħֶ˺ܵҪ˫ֹȫһͷƵؽطĻ§סļŬѹԼĴϢ
ɫ˿˿ŵѩ׻Բȴ鲻ԽΪĶϷַֺϺϣϪˮ鲻ϵʪ͸ıСڿ㡣
һٻ᰽۾ĵĿԵγˮӣҵĽţ鲻ԽٻӰĶáš˵ġ硭֡Ҫˡˡ˼ҡġˡ


244 
鶯֣ı飬нһжʱ򣬳ﴫЬӵæſá
Ǳ˫ȼָʪָ˱һ£ЦᰣöˮءأҪҪԿ
ٻ᰽΢ͷߣ촽ߴԹؽ硭û
ڶ졣
绰˵ҪȥԷѸлľ֮֮һ򶼲ᷴԵġ
ṩĵַѵļ
࿴Ϻܸˡ
һԣڳæšʱ򣬵绰ˣǸģ绰
һͷιϹܵܣûҰ
Ȼˣ
ﰡ
˶Ĵ-ӣС԰
㻵ˣȥԷˣϵ㣡
õģ
˵绰ЦЦ룬ǸɧŮˣϲ
ʱӳ˹˵˭ĵ绰
һŮǰԲ˵һŮˣ仰ǾԼŵģ˵һѡ
ŶȴϷһ6ӾܳԷˡ"˵
ǺõģҪҰæ𣿡ˣ˵ý³˵꣬ȥ˳оڱҲûʲô˼Ҹɸɣ˳ʶһЩŮʲôϲˡ
ڱ˲гдһݼ˳㿴һЩز˾Ƹ棬ҲͶ˼ݼʱѾˣصԣǰ
һۿϣϲĲˣˮ㣬ŶƮѼײˣһæһ࣬۵˵
ˡû£ȳһҵô˵ӣһŶζȻܺЩƵĴȣҲܲˣεĿУ
ãһӾȥϲԣ϶ʱЦݣİһۣ˵
˵ôš˼Ҳв˵
Ǻܸл㣡һ
С˼ˣҲˣôƯŮƿǻǴİ
Ц˵ҪлҰѣɣ
ҾͰԼѣ
ⲻһЦ֪ش𣬾ĿɿڴֻǿЦģ
ҲǿЦģ
˵
ڿҵˣ
Ϸཿ۵գĺ촽ȥһǣܳãʱͿռѾͣ٣ֻ֮ʣĽǺ裬ͷջһһ㣬˿ǻҲͷӦ
˫ķıֽ⿪ǰˣֱӱҡ
Ĵƶѩ׵ľӣһһ£ĺסǰķķһ𣬿ңҪ㡣
ʱѾ»棬ţп㸧ˬǰĿȫˣӡǰģһ壬ʵ˫壬޳壬棬ѾˮˣԼļͦķŽȥһȥ֪໹һŮ
Ķ˵£һġ
ᶨĵͷ˵Ҳ£ɣ
Ŀ϶˽塣
ʹ
Ľ룬оһ˺ѷεʹС
ѩױǣʹпһĹȥģڵˮֶһ㣬˳ɧˮʼĳ鶯
Ŷޡޡޡšš
Žţڴﵽһθ߳-ƶˣͬҲƤϷµģһɴˮֱ˵ͷ͵سȥƼӴ˶ķȣݺݵײӹڡ
һƺ࿿ǰϻŴ˵
ͻȻֻõ绰һϸ˵иҪǿʰһ°ɡ
õġ
࣬˴ĸ·ʼɨΧʱˣˣҲ첻ȥš
ҼɨţһŮ𣺡ڼ㡣
Ҳǡ
˵
һ󻶺һŮһŮеϤһʱ벻˭߳ңһⲻˣȻ
Ҳˣһ㣿
㣿


245 ӭ
û羹ȻСǰŮˣȻһϷϵԼŮˣȻѡ
ȻӵĳԾһԣŮ֪˵Щʲôϸϸ˽ֻվԭأ˵
ʱ˵лҪ㡣
ŮѾ˵꣬ǲ֪˵Щʲô
ȥɣˣʲôأ
Ůķ˹ȥ˵"˵ϹܵܣôôأżСʱȻõĽøˣǵĸҽȻĲ㡣ȻֹһҲ֣ǵӣӦö֪Էҷ˹ϵȻûзˡ
ҲͰѸղŷ˵һ飬ŮȤ˵
˵"Ϲܵܣ޸治ǳҺСʶˣһСѧк͸Уҵ飬GY飬ǴС˵Ժͬһˣһ޸֪СʱϷԣȻǵķ
ʱ˹Ҳһ˵˵ģû뵽ѵǾͲԴ𣿡
࿴ģ˵ɵϣѵʵҲˣѩĸţϰҲţ׵Ĺļͥ棬ʲôõġ
Ҳ˵ǰ˵СҲ֪ߵȻͬʱõҺࡣ
ȫͻˣ˹ȥһֱһˣ˳ĿҵǰĿʼȼܵһ
ѽϹ㡭
һĽָһסǴܻȵļͦһԵȴɬĿĶһָֻ
һŵûɬرһҲҶһСŪţյɵķ۶ԣһ£ջĴԣԡĺܺãҲġ
ຬߴһֻһۣϱϣ˻ƵģףɬţϹһġ
Աߵȴ׵ʹߴӣר־ĿĶרעƹ½۵Ⱦһ㵭ɫ⻪µ͸ĵϢ
ļ׵ʼýӲ˫Ŀԭļ֮ǣ̰ĿҶüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵ
ɵСָοļͦҲԱߣĺ촽ȥܵ-ҵĴ̼ＤҵĻӦǣһֻ壬һֻ壬ŮѾ󺣣ʾֹͣﰴ£һַļᶨĽ塣
"ŶϹ"﷢Ľдǰͦ
"ϹҡҡҪ"˫۽գҧأȵŵñֱ§ڲϰڶ㺹ʹˮͬʱֱð
"ϹҺð㡭ţ"ܲס죬ӹһ飬ٴζ˳
Сʱ͸߳Σ˹ȥֻ÷Ẕ́Աߵ౧𣬻Ľȥ塣
ŶŶ
ҲĽĽԽԽûжã͵˵һθ߳ͣǵС졣ָǰ˫塣
ֱһ壬ؼ£෢ӽ䡣ʲŵĸ߳δˣָ˻һֳĴȻŴˮסͱ룬ֱŪȥݣ޳ȸ߾ŽסĻڣͦۿӭϣֹ
˷ޱȣţţҪӳʱֽ̡סǰҡڣŷƨӭײڣһΣһȪӿԴȫľŽڡ
˶Ƚƣε˯˹ȥ
ڶܿ٣峿ѣ˯ߵŮȻ´
ϴãŮ𴲣߽ңŮ˯˯˯˲ãѾǰӡǰģһֵĸ߷壬Ҳòȥĵ˯ȹһҲǰߵԱߣĵȹһ˫ĸ߷ǰ죬̰˱ܵ˱ſ۾ǰ ɫǣʹ˰


246 Ʒ
ûлشֱǵĴϣʱ⿪ʼֿ˫ƵһĿпʼ÷ڳҺҺ߻һͻȻǿͷĿлţʱСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһݣͬʱǻ¶ǵĸоãʱ˿̣˻˱ţƺϣʱʹͣסҲֿ
޵ߺ𣬽ֻþòԵϮ˼̱Ƿһ̴ٶɬ
һ˫ߣḧֵֻѩۻ壬һᣬ˫ֽƣ棬ͱó˴ˮ
ļͦٴνԨ֮У죬ķдϹˡ桭
˽һٶ£ȻоһＱ˱ŵĵͷ߳Ѿˡ
֪ʲôʱԱߵҲ˹˵սȤ"˵ô𣬴ģ"Цһ£ͦһѱסСӸտʼܼҵķûжãһ壬ʱѾ߳˹ȥϳͦŽϡ
"."﷢ĽõĹϸš
ţ"ҵĺϹá"ҵսֽˣŮڴϣȴһҲûС
Ϲܵܣ㲻˵Ҫ˾Ȼȥˣаģ
˫˵š
˵ûŮԣô罫ʧȥʮ֮ߵ棬ʮ֮ƣʮ֮
Ҳ˵ûлô罫ʧȥʮ֮ߵޣʮ֮ʮ֮
Ů˾ǻһҷĻһ欶˵Ļһľ֮
Ļ˵Ļ꣬Ů˵ɫʾ绨꣬ÿһ궼бζ˵㡢˵ÿһ궼͸ִš͸ÿһ궼һ׸衢һƬƣÿһ궼Ρճյ顣
ǰģһѩʥӨŮԼĪʮ꣬Ķ̷ŵ͵ԲʮֵĺÿһϮǳɫְҵװ⻬Сɽŵ˿ⳤ෢˵Ĺ󣬽һ˫ɫĸ߸ЬϸϸЬڹ⻬ԲĽϣװ߹вʧţвʧġ۽ǵĿͣŮǸʵزϣһͣҲ᲻ƿˣֻŮ˵ز쳣ñͦΣֱ˵ûʱµĵ
ĹƣӦ36Eɣ֪ȥʲôζĻš
Ůһ棬ʹ˲ΧۣҪ֪Ů˶ǻˮûֱֳˣѾܲˡ
߹ŮߣŮ˽ܵҺϹ
áŮ֡
ŮĽܣù۹⿴һ£ָܿ˹ȻҲ֣˵ҽƶ
Ů˵ֺΪ˸Էºõӡ𲻸Ҷ̡
˽ˣ˼ƶ˵һ뿪ˡ
ƶ˵ʵһͻҲҵģCQһϳҿϵһȤûУ
ˣĿģŮ뵽õѵϹôҲĵǾллˡ
磬ƶϵCQĿͻԷܸȤϾֱ˹̸
ƶԼĵطȣϰ˵㣬Էĳˣһ³һŮˣԼʮӡ̷룬һȾ޵ĺ촽ıšһɫȹ͵鷿ǰȹŵø߸ߵġϸ׵Сȴȹ¶˳˺޲һѡ
ƶ˽ܵ㣬λܡ
òĺŮ֣ƶܵ"Ǵ󻪼ŵܾйеļǻۺһŮǿˡ"ŮҲò֣"ƶ̧̫ˣŮǿ˰Ҳһ򹤵ģ֮ܲôôĳɾͣҽ˵־Ǻ롣ôĻҾͽɡ


ðҲûеܵܣڶһô˧ĵܵܣ֮ءһԤķ־ƶ򵥵ĸһ豸ˣ˵
ɣѾˣȥһ豸ûĻҾ͹ۣ㿴ô"֮ˣͿˡĶ˵㣬ǾͲ̸ˣȳǱĵطС԰ɡ
˵꣬˱еСԡ
ллܵˣóԡиĲˣ˵
ǾͱΪǽһ
˾ٱӵĺһɶ


247 Ů
ֽʱŮȵòˣŮı飬һŮ纬ߵİٺϣԲɣһŮĵʢš
𿴵ͷ󶯣˵ȥɡ
˵ˣҲͦ۵ģ컹Ҫ죬ãɡ
ҲУȥƵɡ˵
˳꣬𿪳͵ԤԤľƵ꣬Ȼƶؼˡ
ڽƶڣֻðŮˣһ˯
ڶ죬ˣѾ̸Ĳ࣬һȥ㡣ѳƵ꣬ѾھƵſڵˣ㲻һ㶣סˡһٸվǰһϮɫȹۣгŮ˷͹ԵΣһɫװ£˸ռ䣬߶ʱȹ۰ڶ߹ޱȣĶ̷һ˫۾ﲨ飬˵ȥǡ
㱻۹⿴е㲻˼˵ɵܵܣȥ豸
ʱŻعæ
̫ƯˣϵŮҲʮ֮һܵܵͿѹַƶô㡣
˵

Ů˻ǰҲ֪˵ЩʲôǿýõϹô˵ɡ
㣬ϳɡ
˵
˳򵥵Ŀһ豸йһ£˵ܵܣ豸Ƚ£ǹ˾Ը800ȫ豸
ˣ찡800򣬱ԤĶ400æӦˣǸһ绰ƶ˵׼ݺͬ
ʱ쵽ˣ㿪һҷԷҪһ˼˺˵㣬̣ǵĸʽôأ
˵ܷܵģѺͬһǩCQ󣬻вֱӰǮʺϣ⣬ͻ˹豸֪ܵǱ߾ô
Уû⡣˵
ȫˡʱ򣬲Ѿ˲ˣһƿę́㣬һѾȵòˣ͸ƺĺΣ˵ܵܣҾƵϢһ°ɡ"𿪳ͻؾƵ꣬䣬Ѿ첻ˣڴϣȥһëˮʪϷšʱ㣬ؿ͸¶˿˿糺죬ǰıźһͦһͦҪ·ƣǰһ󵨵ĽְǰʼĸһҲ뿪ˣĸзһ϶ɫ˫Ҳôֱ࣬ӵȥ΢΢ءһտʼеԿ߳ǼģʼػӦǻţͷһģĺʼظһһ
еԵظһһֻСȵһ󷢽̲ס˫Ȱ߷ֿ¸˫ȼȼ䣬˫Ȳ濪Ȼ塣ŵ￪ʼ˺ҲŤţʼĥĺʼԽԽ٣ʼżҲʼŲ
һһȥβһ֮ƹȥȼ䣬סţɧʡ
ģѾϵѵľ⣬Tֿëһͷ۷ţסȥ
ǼŤøˣҪô
˵á롭
ûѻ˵꣬Ѿһм䣬мͻȻ͵زһȼӲ壬ʱһӱŤͷٵġ
غһ
ٵʶӣ֪ٸһҪúõûжãͷ˽
ʶ彥һƬҺɫ촽ſϢţһһԽԽطˡ
һᣬͻȻ˫ֽ§ס𣬲źһҪˡҪˡ
Ľ£ں"ϹҪ˼ˡðŮһ㡭ôҡҲɵġһ㡭˼Ұɡĺ"Ūͳ£ޱȵĳʵĿ͸ǵĽϴ壬ѳޱߵС
"ˡҪˡˡ"һθ߳Ķһɹɧˮ
߳˵㡭桭֪𣬵ܵܣҵһۿ㣬ͰˣѾǲлˣֻϣܵԺమҡףıŻеˣ"㣬Ҳ㣬һۼ㣬Ҳ㣬Ժһõġ""ܵܣҲҪʲôˣҲˣܵԺʱ䣬Ͷˡ"˵
ʱѾҪκĺ촽ȫŮ־һһʱ֮䣬ֳĴɫ


248 ƴ
Ӿôţһת˺ˣȻôǮںȴҲԼ׬ˣĵ׻ЩССĸˡ
ǮˣŵȻƶ˵һ䡣
ܲ
ƶüͷȻ˵һ䣺ң㲻?ۣôˣ˼Ҷ˵ŮԶһĿķ羰ߣ۾ء
Ц˵
ƶĻЦˣЦģһ棬һ㻹˵
ͻȻһץסƶС֣ƶɬģȥʱܷſأϽƶĻ˵ƶŰɣһֱõġ
ƶǼţ𲻹߶ʮһֱӡƶĺ촽ƶ˫ϻţǣıû׳ƶϵζʼͷŽĿǻ棬ƶӦǵһκ˽ǣտʼе㲻Ӧڴ£ͷľһ𣬾ֿ
һѽƶһƶĿ棬ŷƶʵԴѿʼġ
𡭡𡭡⡭ǡ˿á
ƶ˵
ʱҲֹͣ˶ͻȻһЦֻŶ룬ЦĿƶƶЦò˼ͷĻ
ʱͻȻ˵ϹôжأÿͰǷƶ
Ů˵ʲôɫ񰡡
Ҳ˵ǰǻ˵վǷء
Σ𳹵ε
ƶŮĻ˵Ӻŷ֣ԭȻŮˣҲһ档
˵Ҳ˵ˣܲ
ڣֵŮ˶ˡ
һʹԭǻеķƶһ£Ĺ²
ʹģŮЦʱĵ绰ˣһСˡ
ιװС裬ôҴ绰ˡ
Сӣôöˣǲ湴˱ŮˣҸ˰
ֻǱߵСɷɧ
̧ۿԱ˵ЦŮ˵
ôأҵȻȥС衣ߣ˵һ䣬ϴθߵĹϰ屻ɱˣɱˣ
ϢЩסˡ
ʲôֵģڵģҪġ
˵
С裬绰ǣ
ɻʵ
 Ȼˣ޵ţڿأС˵Աû˹
Ц˵
ԣ˿ĭǸһ۵ļ̬һֱĥôأõĻᡣ
ŮȻϵСļ̬һţҲѹ֣ɷոȥС԰οż̬
һ˵С裬ǸˣѲյͿԼˣ
ллСˣ
һѳķ˶Ĵӡ
̬촩źɫɴһſӷĵͣ¶ؿһƬѩ׽۵ļ鹵ɫ˿֣ǰһ˵˶ʡϥ϶ʮ幫ֺɫȹӣ¶˵Сȣɫ͸ˮ˿ס̬Բκ޳ԲȣˣԸջ
ֹ̬ͣ˿˵һҪҰ
ż̬Ϊɷȥ㲵ϣԼ̬˵Ͱ̣ģһ屨ģ
Ǿ̫ллˣܰұţΪ
˵
Ͱ̣ҲˣȥϢɣ𿴼˼ϵƣ˵

ȵ֮һԵĳĻź޵촽˵Сӣ裬ԸеŮŪˣôлأ
С裬С԰ǲǼ죬ûҸˣĵ׵ĺܰαĸȥ
˫סСľ黵Ц
۵һ˿糺죬һתȴѵˣĻһֻܾСһ𣬵ǽǱϣصһ䣺˭ʲôǿ𣿡
˵ޱ˫ڸס΢΢˫飬ȴŤǷѩ׵ڵ˼£ҧһʱ׼ܣȴһһǿҵķ嶯
һ㣬ѪȻӿԣ֪λ޵СڸʲôˣȻĻҪһɫݣǿϷ
ҪٹҾͽˡ
η壬ǽּ˼СģԵĶˡ
һ°ɣų¶ζһ飬Ц쳣ů죬Цаƺģٺ٣СüʹҰɣ
˵Щ޹ʲһ˷ܵĸоǰɪɪС죬һĿܣǽǵĳ
ǿ鰡
ȻһվĵذһۣͮͮС䶯һ£һקסԼ½ǡ
ʹһৡһ·ѣ¶һƬѩ׷۵ֱۣѽһԼСѵ½һ˺һ죬ɽ塸ͨһµɷޡ
ˣǧңʲôԸΪ
𽥽ؽ˽ɫ;һůĿȻð޷ڵĴ˵ڿܵðһۺɫС

򴽣ߵ¶ȣ̬Ů˵ıݣԼس̼ޱȵķУЦקס˳ͷݺݵ˺˶¡

һѿܵǽǷǽ֣ǵһۡ
ץ˼Ұ
ǷɧЦļޣץͱ˼ˣ
˼ڽɫ֮еЦ̧֣һŮ˶£һЦСǽ˵ƿأʱһƬڰ
ȫװסһٵĽȥ
㻵
ץסĳЦû֦ҲСһ£岻ҵز
˫ֲĴִųŷǣ̲סӱ


249 
صļȥˣƶ棬֪ŮϣĿռ䣬ѷƶˡ
ôܴôһأӱıƶ˵
ƶҰ㡣ƶתĿĻϸϸ˵
Ҳ㡣ˣƶ޵ĺ촽ȥƶҵĻӦ
ƶԺʼѣˣֻݷԶȥʣռԼˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵Ľеأʵǰģн־õ߽⣬еζϮİϲѷֲ
һţһҲУ´·ԲʵԵΰϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦ˫壬ѼӲ߾ٵʱײСʹڲࡣ
·£ƶȫŤڴԹذһۣϾҺͷ˵ı顣ʲôҩЧҲղܡ
ƶϣ־Ϳʼ·۾飬ظĦŷƶ֬ļģƶ֣˸߷塣
ƶеȫĸоɸӴ̼ͺָƶѾȫƶһＷȥǱƶÿһ缡ʷӶƶܹܵòѾ֮Ѿĳˡ
·ҲƮɢ˵ϣһ˿ҵһ
Ūƶеĵطȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ָһ죬ỬС꣬ۺĹһ͸ıĤм仹һ״͵СƶǱĴŮ
ָڸͬʱôķָջ֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣָǳѪͦ١ƶ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˣƶӱзеĺ
Ϲܲˡƶ߳ܵصҲѸѵԼϵͦž޴Ѿʪ͸˵ĻǰĽһͦ
ϹϹʹĽ롣ƶоǱ˺һ㡣ֹͣ˶ָƶʵ˫壬ڷƶ۵Ķţģƶоûôʹģһʹˣʼĳ
һ߳һͷĥѹĹȱڵĤɫĹĦ˸֭нɵ³ͣƶʼӭԽԽҵĳ壬ڵİҺʱĤѪĹε˴ǿײ֮ϣÿ͵ʱ򶼻ᷢ
Ϲô󰡺šĺðôְˡƶʼ԰УĽ˳øϹܲˡҪȥˡ
ƶһУоیӿ˴Һ壬ͬʱͦҲ˴ϡƶѾﵽ߳ˡ˫ȣɿǰֻͨ۾ϻһ飬Ȼڻζ߳ϡ
ڶ죬δ𴲣С绰
𣬼̬Σաæ·̬סľƵ걼ȥ
ϵƵʱ򣬼̬ѾۼˣֻڽĿ˰ڵϣڸ̬ˮ̬û飬һǹĲҡ
һܾļ̬ο˼䣬ֿһŵĴͽ룬ҿҪúõһǡ
ǽСȴܾļ̬ȵȥ齻
һֻʣһ죬ͽˡ
ͽ˵
ң˭ǵģ


250 Ʒ
ͽȻ𣺡
СӣҪɱҪ㣬ôϻĴͽӿӿڴóһˮֱһͽϻһͽʹôʵ˵ǲ˵
ͽûпһͽĴ滮һڴ̵ıȽѪɿĴĴ˳ͽʹĴС
ٴʵ
˵ǲ˵ڴͽϻ˿ڣʱһͽܲˣ˵
ǻФ߽ġֹͣ˶룺Ф࣬һҪÿ
úðͽʱҪͽָ֤ͥˣȥСҿܾļ̬
Сסż̬һ죬ˣ϶¶˿ĵЦݡȥݿȣʣͳ̬ˣ֪Щʲôо̬е֣ʵɵҲܿͳĹϵʱôͳϵİɡ
ʱļ̬Ѿû˾ţʱ츾еģ˫һˮ͹ߺͱز͸鷿ͦڱȹ£ź΢΢زԼ͹ֵ״ԲһĻߣıڿȻƽ̹СͷΣ츾ζɫ͸ˮ˿޳ȣճߣ˵ĸоǼȷȳԸС޳ԲĴȼ䣬Լɼȹ°ɫڿùĹĵĸ𿴼һĻŵջ
̬۹⿴ͨͨţֲţģеԽʢ
̬ߣԼ̬˵̣İɣܰȫġһ˵ţһż̬İС֣̬뵽ֻǰοҲ֡ʵ֪֮Ҫ֣лǣڵʼԴԴϵ̬
̬ʱһĵѸٵشȫǿܡȴΥĿУ̬Լһ֣Լȴɧˮţ̬ܲУ޵ĺ촽Уһ˿˿ϸ΢
̬еʹԼǰӵǿңż̬һѼ̬Ļ̬һ£ֱصûȫ̱ĵĻУѰż̬Сڣֱȥ
ͷһཻһıϢʼأϸ۵Сֽؿȵϣ۵ָ׳ţ۵ͷӺ䲻Ϸ̰ſˮĵļ̬ѾС
ûסӣͷ߰̽ȥСڷţ̽ţƷš
һ̣Լ̬ĿУͻȻеͬ¹ײֱ죬ƶͷؽǻҶʵ̽ȡеۣ̬šػӦš
̬ƾǰԼӵ˺Ϊߡ˫ԺһƬհףֻолȫ˵оƮƮɵζ޷ԡݣ
ʱ֪̬Ѿȫ飬˫ֿʼӼ̬ı̬˫壬ż̬·ģѾ˼̬ڡ
ھĲ̽ڽ̬ϵͷ˳ǰľ¶®ɽĿʵ˶ԲӯʵͦΣѩ֬ɫ΢΢͸ŵķۺ죬ͷŵͻ𣬺ͮͮģϸ۶ͷܵһȦΣֳҺɫ
̫ʹ˷ˣ۾ŮѾ˲֮ꡣ
̰ĺǰ̬һֻǣ·ܵļȣһͲԸ뿪ҽӿͷ˳Ū
뿪˼̬أʼļһһ㣬ѩ׵ļζԴء
ͷȥ캬˱ƬĴ󻨰С꣬˱ҧۺĴ飬ʱĹȥ˱Ūš
ࡡ𡭡ð̡ˡŶŶŶ㡭̡١׽ŪˡѽáҪˡ"ʱļ̬Ѿȫƣ˽е
"ð̣ǲҪأ"ЦţԼϵ·ѵһŷڼ̬۵ĹвŪһ󣬱һ̡ͦһѽȥġҡ
"ࡣ"̬һ"ôʹ㰡"ֹͣ˼ǰƼ̬Ѿܾûеõ԰ټķô˶һʱӦ΢ţʱо̬˳һɹ˭һŽ˼̬ڡ
ȥ֮󣬼̬ĹȽСߣţдȫڲţȻͷ·𴥵һģӼֱȫָо̫.ʼ̬Ĺĥÿһγ壬̬ȫͻAһ£츾Ĺڼ̬Ĺǲǵܵ·ҵ˹ޣеޱȵ
"ѽСϹԵܵܡҪŪˡǰ̡İСɷ򡭡̬̲סƽｿĵ츾ʱ˿̱µ޵
̬ˬѾѾƮƮɣ˵ĽݴⰻȻʾǳޱȡ߳ĿϺϼ΢üĿ̬֡
ʱ͵ȴ֪øС棬ͻȻϲԼȻı죬Ǽ鶯
СѾ֮ܲʼһָֻԼ壬һַֻϵԼ˫塣ϲķ֣Сÿһϸ΢ĳǰվСǰۿСһ㡣
ʱµļ̬ѾкˣһЩůǷߵǰС˽
Сһŵ÷ǣС䣬Źϣֱӽ⿪СϵҵСÿһ缡СҲĻӦ𣬲˿˿ԼӲֱӽСԴʼһֵս
СϹС̲ס
ĳǰͻȻоһһɧˮ˳ͷϣо̼쳣ӴȿʼͦͣŨŨ


251 ķӭ
صסʱѾһŮˣǾΥı
ֻһɫְҵȹĳг͹ԵΣɫ͸ˮ˿޳ȣһͼ̬ſڣֱ˹ˣŮ˵㻹ڱǱ߻صѾ˺촽ҵĻӦ顣
㴽ֿܲԼʧ̬æһԼ·ϻָ侲
ƶͻȻ˵"ǺǣӮˣǮ"˶ţߵ"Ϲ㲻ãǮˡ""ˣôǮ˰"ֵʵ
ʱ˵"Ǵģ˵͵˭֪ɫǲûС""ȺŮ."̫û˱ˣûΪǵĶľֶеߣŮǿ˾ŮǿˣȻһ
˵"ǾЦɣʱһ㿴˭Ц˭أ԰ɣϹ"˵꣬ĵһЦ
Ů֪˼ߺ.һֺ˶˿˵СϹڬѾˣô죿
ʱѾ飬˵ˣҽԼǰЩ¶ˣֻǾþ֮⣬ϾȻ¶ܵģͬʱҲ𵨴Լ˶Ҹ㡣
ʱ⣬ҲŮĵ⡣
˵һҷز˾ʱǿƤȥҲûĵƺܺã϶ǱҵشｨһҵסլСס300ķӡ
־֧֡
˵ŮҲ͵˵
Ŀǰм˵
ȣҺͬȥȰƵķ֤õԺ󬎽ȷʵıϣڶ࣬硢ͷƶȥҰ칫ңͳ˾ûĻҲѩȥΪϾ˾飬û˱ˡǺãˣѩȥ˾˵ŮҲͬľһ˵ҹʱµƶҵĶţ㺹ڣŴҲ϶
СˡСϹðұˡŶ졭Ҫˡ˵һһ¡ͬһʱ䣬ŮҲΧǵΧƶڵķ˳ֱͽĺɭ档
﷢һްĽ䣬еĴִ͵ؽڣѸٵСխ쳣롭ڳ˵Ĵ׳ѾȡС
˻ֹɢĳʵ͸ʹɫϲһĨ˵̺죬Ľޣɷ˵ĴҰУ˫˻޳鲻Խ
ȫȫؽں󣬵Ķ˵屻ޱ͵䣬ü壬һֲʹõĽ
ššϹšššˡšʹŶ"ģʼӴͦȣþǳһĳ͡ǳǳĳͼĦҪȻĿ󣬶ʱպõһú¶һ㣬е˼⡣ûжã͸߳˹ȥ
뿪壬Ȼͽڡ
ܿģͱǳĿû§СɵıǼһϸϸĺ顣ϵķһ"ŶŶŶŶŶŶϹŶŶŶ"ܿ죬ȫĳºܿ͵õ˸߳
ھֻʣͼ̬ˣֻŮ̧β׵İƬΡΡҡҷë׵ĺɭͬʱǰ·ճҺδΣѩΣʤա
"ϱģ"߶Ҳ̲ס嶯ֱӽͽ˼̬ڡ
Ĵִڼ̬ڣܼ̬ڵƽů
"ǡ졭찡áˬŶ"Ÿ߹ļ̬Լ˽УޱȵĿܣ鶯øҡתͷҵš
"ġˡСϹ㡭̫ˡ"ֻʣˣĽԴ
"ô󡭡õܵܡ̫ˡϹ"ĿɫַļỺϸϸƷζȻﶥڵζ
ÿȻǰ˴Ļģ㷢һʴǵŶ
"มมҡˡܲ"ķ̬ʹӻĸҵײͺըﵽ˸߳۷óȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪʱҲеޱȣҲ̲סɽ̵ҽʹی§һ۷塭
һ˵ʱӵһ飬еȴǣеȴѾעңңڵˣ˵ľ顣
ࡢƶ˵ĳ˸ٹ·һ̾ǣż̬С֣С׼ȥȡƵķ֤ݡ
õ֤ݺ֪ԭô໵ˣʮζ̬ĵ߳Уڳϵǣڵһ
ϣæµȺڶ֮䣬ʱ𿴼һɳ۵Сڵ·Ϻᴩڳǰʮ״һŮ߹󾪣ڳҪײŮ˵ʱɱ˹ȥ,ŮƿǰɳۡѹŮ˷ϣʱŷŮ쳣ľޣڼ֮ǰľ꣬¶ŵɫ̬˹û飬һѹ츾ҲԼ·
٣㡣
̬һ̾
̬㡣
츾Ҳ̾˵


252 ͵ٺϷ
ԭǰ츾ͼ̬ʶ̬ܣ١٣𡣡
̬츾ܵ
츾٣һۿȥǰԵôׯ߹бɵüϸ΢̵Ľë䳺ķֱۣͦıᴽɵС°ͣľܣôĺκһҲ
һֱȥɫɫԼɼŦ۳ĵ촦ѩ鹵ˣΡΡʶˣǳɫȹ£޳ԲȰźɫˮ͸˿࣬˵Ĺ˷
츾һۣճϸ׵С֣á
ʱǳɳ۵龰ǰ츾ײѵʲôң˼ҪѰʵٽ㣬ҿǰƣҪأʲô𣿡
룬˵ҽϲŻʲôأ
̬˵ҿǻҸط˵ɡ٣ȸȥɣΣա
ٴӦˡ
С档ʱ֪ƵĴţҲԭˣΪԼɷΪԶ
룬ƾȻһôƯţӦҲʮˣôôãȥֻʮңһɫĸˡ
С
ԼӲָ̾ԼõѼ̬Ҳʧȥɷ򣬶˺ģȴԼɷĸ̾ǧȴֲ֪ôݡ
̬ο٣Ͼûйϵ.̬յ˸еӰ죬Ҳ˳˵Ů˶ڱ˴˵İοŶԷʱ˵˸𽥵ţվڴ棬ѾһƬѪ졣ϼƲȾߣϦϼ⣬ÿһεĹ𷢳ĸп˼
Ϧ͸ϣԵеůġ
СѾ˷ʢͣѾһıĶѾˣڵĳ˸е츾ҲΪ£Եĺ٣һ԰οţ֪ʱŮ˸Ůˡ
󣬼̬ߵǰ˵СϹϣܰ٣ϾҺʶ˶ʮ꣬쿴Ҫɱ
ӱ§ż̬ñϵ㣬ο˵İɣѾҵѣһġ
ο츾Ժ˺ܶ.ǰ˵ٽ㣬Ŀǰǵİȫҽ㻹ȱؼңϾߣϾҪȫ㣬ңҲϣܸ˵쿪뵽ײģЩʲôˣ
ٿ̬˵Ҳͷˣ˵"Ҳ֪ʲôҪɱ𣬵֪ܹ֮꣬ں裬һķ֤ݣûа취ֻһֻ۱һֻۡҲȥң˵ڵġ"жһŲ²ķչʵٽ㣬ν֤𣿡Ҳֻ˵һΣ׷ʣҲûʳôأ
˵
ûʲô߸һЩʲôʾ
ʵ
룬ҡҡͷ˵Ѿ뿪ʮЩһɣҶڼңɶúڼ֡Ŷ
ٵģҲ˵ѣ֪Ҳ֪Ĳ࣬ǽм̬ͳ𣬵һ½Ҫһҹ̽Ÿ
Ƶı棬Ը˯µĸڴߣһۿȥ֪ФƺϣֻФƴһ˿ĵ˯ȹǰıФƵĶһһģǰ㶥˯ȹʱ¶Ŀܣ˯ȹڲסĴ⣬һ˫ѩ׵Ĵȣм䣬һź޵ĶɧȻûдڿ㣬Ҳòȥһɫĵ˯ȹгģʰ׵Ӹպñ˯ȹճ״ֻһɫֵָĴӣƷ빵
κһ˶һҪݺݵһ뷨ʱǶƵ޸еǳ
ǺһФƵĺ촽ФҲͷϼ
һˣŮ˶ǵЩˣФԼ˯ȹˣֽϵ˯ȹѵȻǰ
ФƱĺܺãȻǲԵӷףСûһ˿´ƨɣԲƴһԲʮ㡣Դë࣬޼롣
һһ˫ָԷ壬Ȼ˾顣
ֻϲ濪ȽФƼסȻФƵͷԼ˫崭Ŵ˵졭졭úú


253 ӭսٺŮ
Ф콫һֻСȻһֻ̽ϵ棬ҵϵдŮ˻˽Ů˵Ҫ
ûϾ˽Уˡۿۡ
ȻȾĴ򿪳ФƵͷƵ¡
Фĸһϵ˫ȼͷźɭ֣˫ֽڷֵͷһһʳš˫ץԼ߷壬ʹţԼĺΡ
ФҲʼįһᣬתӣֿ˫ȣſϣԼԴϡŮ˻౧ŶԷƨĸԷͷ
һС԰ϿܾòˣФƵƨƿͷóһɫĵ綯ǰͷФƵĺڶĥһᣬȻһͱ˽ȥФﺬеˬˡðϲ桭
̫аˣ𣬿ǵþʹʱ򣬽ȥһǶôζ
ͻȻ뵽ԼԹˣͨԼٴڵůôһʲôӵЧأǰŮʵĶ
⣬ʼŮůֵˣ𿴼ϸ˵Ӧһ̰ƮŮ
ůŮŮĶΪˣħһ㣬Ϸõ綯ФƵ壬ФƵһֻѽָֻϵԴڣڵˮФƵָѩɫĴʪһƬ
Ůз˷͡ˡˬˡҪˡ
̨ʵܲˣ룬ȥɣĿǰ֣º֣Ҳܰȫ뿪ɫ̫ˡǴ⣬ҵĴ˽ȥŮѾȻ֪߽ϵĶ
Ȼϵǰϵķʴƨöѿһѣֱͦ˽ȥܵ˶Ľ룬ϴһعͷȵ𣬲ĿʼܻܵһץĴƨɣůƴǰͦһֻ֣ڴϵФůͦѾѾз૵Ľ
ϵФƣůˮһǡ
޼ɵǰͦţûжãϾͱкˣƣ˴ϡ
ֽФưڴϣ˫ŷļϣֱӽͽФƵԴڣĳ
ˡˡҪˡ
˫ФƵƨɣԽԽ졣ⶴһԩңã۵ɱš
Фƺ߽е㡭СҡҡˡһӶ㡭
ФѾȫ糺죬СʱѾ߳Σ˹ȥץ˯ϣһν˽ȥ鶯ţ˯ϱˣķţ˹ȥФƽ
ŮѾĺ𿴲ˣǴФгϡ
ŮΪܲ˹ȵĴ̼ȫ˯˹ȥҲʰһԼ룬ǰůʹԼô׵ˣԼܲǣΪūءԾ֪ˡ
ŮԴԴϵĴ˯Ů
ܾãջԼůʱԼڵůΪͣҵɳϣһԼǲп˵
ڳԼٺͼ̬Լܵһ˯ȥˡ
ٺͼ̬ڴϣ졣
ȰοĶԼ̬˵̬ҶԲ㣬Ҳ֪޻顣ɣҲҪˣûй㡣
̬ο١˵ˣҲˣʲô޶Ѿȥˣǰ濴
˵ˣʲô˰ҿĹϵһ㡣
Ǻεȴˣ϶һЩãʵ
̬֣ůůˣ˵ʵ˵ҵСϹ
ٴķ̾
̬ٵı飬ЦЦ˵ҲҪˡ
Ǽ̬Ⱥϸϸĸ˵һ飬һսŮϸ׵ϳ˺ߵĺΣ룺ôô
̬˵ˣԺôأﻹСţŮ˶ʲô̬ȣ
˵ʵúĶģֻãʵҶŮˣǽŵʱҲûйΪǣҲֻǿЩΥ뿪ˣһЩ飬Ʊġ鴦ãͻȥأԺ͸𣿡


254 հٺŮΪū
̬˵ͷᶨ˵ǵġںԺΨһ˰ĸо
˼̬Ļ룬˵ʲôȻ̬˵š
˶ǵڶٻҪҪ죬Ľ硣
峿̫Ŵأ͸Ĵ͸棬ɳһҹоʼ
ʵϣڵůӦþһͨǿʶȥHʶˣеڵĴΨһģͨŮԽõǴ˵е˫޴󷨣кܶ಻׵ĵطҪúȥһأ̬ȥغȻһʱȥҲá
ϵŮѾ˹ãĿ֪ǵʶѾɹˣ˵ŮĻֱӴӴ˵һζߵǰ
ӽ쿪ʼǾҵūʲô鶼ͨңԸ𣿡
Ů˵ͷͬԸ⡣
ſ˿ǵʶǻָΪѾԺӡ
Ůãлָ˹峺ɳϣФˣӽ쿪ʼƶˣ˽ʲôҾʲôҲǡ
æ˵
ЦЦȹԱߡŮһ§һ츾ʼ˿
ͷ룬Ȼôţơ׵ľͿסɫӱѾʮˡ
ͼ̬극ֻصʱѾΧ˻ǰ£ֻƴ˵ǸҷŴ㣬ϿȥңҪˣҪʬ
𿴵龰ĽвãˡͬʱԼĴҡæܹȥ١Фơϱ˹ˡ
һϡͼ̬صУ̬ϽıΪĺٵģο㣬Ҫģİɣһҵǵġ
ͻֻܲ١Фơϱֱţбһֽţз츾֪ʲôˣ۾ƣΧȥϽıڵȴʲôͻȻֻŵ绰ιѾץˣ˶ǵһҹǣ֤ݵ
绰Ǳ˵
ҾиҪ󣬲ô³ɺš
ڵ绰
ģҴӦ㡣
Ǳ˵꣬ѵ绰ˡ
ߵŮǰФ˵ƶԲˣҲǱƲѣҪҡ
Фڱһ۾Ŀơ
תͷ˵ֻҪѱķϣһ㣬㲻һÿ
֪ʲôϣֱҡͷ૵
ǻܲ
ֻƱϹϾվһʮҵǰ˴۾ȥѧڣԭ˾Ƶ˾еίѦ
ĶѦ֮ǰѾǣǶ֪
Ѧ̧ͷ˿ƣŭ˵쵰һСҲ첻ˣһϴ治֪ϴôġ
ʵ֮ܵͻϴһѦıæ
ƱѦôҳһæ˵ѾȥǵıղˣӦûϢˡ
ѦȻһƣ˵Ҳ׼ŮŮʬɡһҵһҵ
ֲһ¶ͷϵ亹
УǼţͻȻһƬâţʶѾֲ뵽ФƺϵԴУʶȥǵʶܳɹ˵ʶʼɢ
Фƣϣ˵𣿡
˼ں츾
ͻȻʶФƺϣʶǡФƣϣңڲҪֻҪһ룬Ҿ֪ˣ
Фƺܿ˿ûпӰ룬"ˣʱ뵽˵ѵͰˡ"ǵ뷨úЦʶ˵"ǲÿˣûߣǿҵʶǵĴ˵Ҫ˵ֻҪʲôҾҵˡ"ФƷӦ˹"ˣȾǰĿǰڻǰܲ"ʶοİɣСԹԣϾˣǵš
ջʶԼ̬˵㣬ȥһͻܲһһڼΣգȵĿȵܱһڼҪȫһ㡣
̬Ļеǵ˵Ӧ
ͻܲλڳǶһ棬Ϊ㣬ھʮһ̵ģԺ˵ļơ
𽫼̬͵Ŀȵ󣬿ٵҳǶФƣĿǰܲһЩʲôˣФһһĻش
ͻܲʱ˴ꡣˮڴأ·Ҫϴ


255 ͻȻ
ĿǰӵвѰܿ˵ʶԾͻжˣûз
һսվڱ棬ʱʮֵߣȻҵŮҲҶһҪÿ
ĸߴĺػű˵ֱɱԵɱԴϴٺ֪ٶѾӽٶȣټڵ˲䣬Ӿͱε
߽һûˣڶҲûˣӦڵ㣬㡣
Ҫ߽ʱֻһİ˵ңϲ
æʶ飬Ѧһ⣬ݺݵı٣ٲߵǰһĶ⣬
˵ûĵȥٲ˵ҾͰơ
˵ӿӿڴóһСٺǰһ¡
ȴԱߴվţ˿˵ФƿԼϹôˡ
ͷһ
ȻѦôżҵϣһ˳ˮۣӦҲҪˣô棬Ȼʲôǧﴫѵ˾С˵дľˡ
һϵһŮô꣬ϵȻ֪ФƵʲô˼ˣͬشФơ
ʵڿȥˣѦȻôԴŮˣٵѦߣҪٵץסһѦʹôһԱĿɵĿ𣬴ʱս٣ѦϷӦ˵"ҿץס
ϷӦ˹˳ƸһţǽſϣѪ˳ŴĿе˳ܶʹڵ´Ѧͣæĵ"ӢۣŹҰɣҴˡǿӺǰɶγĶԱȡ"ȻĶ˵ҵŮҲǻòͷˡ
ФƺֱӳƺΪŮˣܸжٲ룬ԼʲôʱΪŮˣѵúѾŮˡ
֪ˣŹңҽеǮ㡣
Ѧĵ
ŲҪְǮ˳һţָ˹ȥȻСФơϡϵӸƣסֽŸÿٸмĿһۣФƺϲֱǣ飬ͻȻֻСһеıΣգæƿŮתȥѦ̽ٵǰŮΪ˾𣬰ѦӱһѪ˲Ⱦǰ쳣ķŭæ٣ֱӶѦһţȻ˹ȥѦȭߣʱ䣬Ѧֹͣ˺
æԱߣڻУһס˿ڣο˵£һġ
ٸмĿһۣȻ˹ȥ
ͻܲһϢڣٵȥǰģһԱ˫壬ԲǰûΪǰɫģǰĳΪ˵ģܾȻôһӶĲԴԴϵٵů֮ǰƱɳϣһϵ˼ѾˣŮ˴Ĵ󶯣ͬʱҲΪ;ˡ
ڽʧѪĲ԰ڻָһ˿Ѫ͵ٵ˿ҲΪĿƣֹͣѪǣļӴ˿ھȻĿʼԼϣ룬ڳɹˣǸŬš
ٵ˿ѾȫϣȫʮǰܹˡٵԽԽ죬֪ǲ̫ż͵࣬ʱ򣬴ٿзһ˲""ͷ󶯣ٻԲ˫壬ʼӲ
ʱ٣Ѿ˹Լ㣬ǰһָԼ˫м䣨ٵտ˫м䣩дԼôĿǰˣԼѵСϹӰÿǹԼôоԼѾ˵ϢôĴ󶯣ôӾԼֱӵ壬ԴڣѾһɹˮ棬ٰ̾ԼǺߵı˫ۡ
ڹٵ˿ڣûзѾѣ͵

ٵ̴Уַһ˿˿ʱٵĺʼļǰıźһһģ˿ˮ


256 
Ѿʼڣһ׼һѾٵһ߷壬ָڸ߷ϵĵţٵķѾ𽥵ıӲиһη
ǵõ˹ǼӴȵĶԷн
װ˯ѾôĴ󶯣һɹɵˮԴһó߳ˣ˫ؽ£Ѿ߳ˡٱһеŮˣֻɷԲɷַʮûйŮ֮£ƽʱǿھ˫ؽ£ҲƲסĿﺬ˿˿ߵ𣬴ʱھС裬̬Ľ̵£Ѿ֪ʲôˣֱ޵ĺ촽һ˱ϵ
ٱͻĶе㲻֪룬ǺܿӦ˹̴ڣԶ࣬ͷһ
ټҵţһǰıһѾĺɫȹֱӴȹڽȥ˿ڿ㣬ʼԴ
ٵСҲûţһָֻſӸ飬һӵ˹⿪ֱͷų̾һֻҲ˹ΪһֻСѾݲˣ˫ḧĸǱˡ
ţ뿪ٵĺ촽ֱӽĶȹͺɫ˿ڿȥͿʼһ·ϸµţֻ˫ϲµʪʪǺۺֿʼȥͷǵ鹵ֱ£ȻٵĶ괦Ŭϸµ湴ż£һȦһȦƽ̹СٵԴǰߣٶ룬ʼ淭Ϳ򣬽Ĵĵط淺κ֭ҺһβʣȥſٵĿ£ͷԴϣȻ˫һһٵɽ壬ղסⷢӲķͷ
ӣپ͸߳ˣһ
ˣҲԼϵ·ȥῪٵ˫ȣĦٵԴǰһͦ

ٷһʹ
ٵԴխĸһ40ĳŮ˵£ͷһȥͱסȻгֵˮ󻬣ٽһȴѡһʱѿŮˡ
Һܾûˡġġ̫ˡ
ɬ˵ţȥ˼ӡ
ŻƣſµϣǾƯĶ䣬һСΧĳֻȥһͷľҼɵתƨɣͷԴĥţתš
ýӵɬ˻ش𣬸ţһЩˮ˳ˮһû롣
۾һµɵôģֵĿ𣬻ʹʹҪͷˡ
ٵԴǳͷ֮§ǣѹǶ˶˫壬ͻᣬϸµĸˮӯȴխ쳣Դ
пʼ𽥽״̬٣Ϻܲɢ϶ˡҲˡ
ʼӿ͵ٶȣϸϸ굽꣬䵽շת䵽˻ߣࡣ׺ᣬʹĿ֡
ѽϹ硭á˼ҡ顭ᡭࡡˡมˡˡˡ
ٵĽԽԽڣһĳе˸߳
̱Ļε˯˹ȥ
ŵʱѾСʱˣФƺ洫Ⱦߺ죬ĳŮ˹ǣڻкܶûֹͣŮĲࡣŮѾ𳹵׵ˡ
Ф˵ˣѦ˵ʬѾˡ

˵ͷ
صУФơ١С衢ϡ̬츾ڡ
ʱŮǺֵĶǰŮǺܺõӣȻڿЦ˵ġ
Ůˣϵı̬ͬһ΢ЦţФƺϲǾηͰŮԴӱʶսһӢ°ľǺҲ𡣶һߺ죬뵽ԼǰĿ³лģϵĺθӵǿҡ
̬ʱ򣬾Ϳɬı飬²϶Ѿٸˣ˵СϹ϶˰ɣԺҲúúõĶ
˵꣬˵ȥˣ˭æФơ֪˼̬˼뿪ȥ˳һĿռ١ʣˣ޵츾ԭĺεӵѪ죬ЦĿϵı仯Ҳ۹⣬ϸ΢˵
ҽȥˡϷŹæ˻Уٽһ̴ѾͷסˡͻȻһĴ󶯣Ҹ˵ɬз૵Ŀ˫𱳺ôţǣ𱳺˫ôΪӵСҲ˿ͷͷϡܿȫʧʪǼ棬С˱ԼɧͿڴҲʼɧ࣬ˮ˳Դ˳츾츾Ҫﲻ飬һһʰţٵĺ棬·ǻԲβٵܷܷҲظ¿㰴߸ߴ񣬸о˶ӲһͣԲβĸţһѾ̽ٵĺɫȹֱҰظĦٷԲĴȣ͸˿Եָл嵯ʮ㣬û¹پͱôĵ΢΢̧ӭĸɫּ̽ѾԺظܵѾ˿ڿ㣬ĦԴڡ
ҪˡǡáٽһֹֻȹڵĻ˿á
֣˿ڿһֱִָĹȣָصİһֱҲ뿪Բβ˫ǰ棬⿪һǰĿӣ˿棬óһͷָֻͷţŪҧİĶеĽ£Ըܵٵ˿ڿѾʪһƬٵĿзһˡˡ
˲䣬˫һѾĸ֮£߳ˡ
˫ֱס٣ɳϣýߵĺĻУǰĶ˵
٣ҪˣԺҵˣչ㡣"𻰣̧ͷһ˫Ŀ"ҽѾ43ˣ䶼쵱˰"ЦЦ˵"̬42ˣúãѾˣֺαںԼأֻҪаںЩ"ǣٹ꣬ˣ㻹Ҫ𣿡
ٲĵ˵
"ţδʲôӣҶ㡣"ٳŵ
˵꣬ٵĺ촽ͷҵĻӦ𲻰ֵ˫ֿʼжһַĸ߷壬⿪ӣֱ̽˿棬һٵȹڣһֱָӰסԴڣȦȦһظûãٱ㷢˵˫룬Σ˻ǡ


258 p
"СϹǽȥɡ"ǰ츾Ѿܲˡ
һ뵽ڳ滹ĸ˵츾Ǵ⣬ڿҽеס
ֽ⿪µĿӣһԻԲ˫屻ɫ˿ְΧţһۿȥ˿ҲܲסǰķǶ԰˫壬Ҫƿӱֽ⿪ǰһԱ˫ǰֻ˫ϣƤϸף¶һЩϸСѪܣһ죬ͺסһ㡣һֻٵȹڣԴڷ
"
ûжãٱ˷һϤůִĹӿٲ㣬绨ϸɫΡ
ȥϵ·٣ٵСҲԾץʼŪָѾ˳Դˮָͷʼصĳ塣
ˬҪͣʱѾȫסˣ˿ûȥĿǰڿҪľЧ
ڳĸ츾󣬾ֻ̽ɳϣٹĿ£̴죬ѵĺסѩ׿ɰֽסͷǰҡ̴нĸо޷ݡ
һٵĿһ̽ӵСФƴƣǹŮѾڳű߿һߵļˣͱƵϢôĵ
ФƺС軺߹룺սŮĻˡ
ФƺСߵ˵ǰѾʼԼֽ⿪ϵһת۵ĹͳǰʾФҲĿ£ȥһΪ񣬶СһԲĸ߷壬˿ûпǣһ˱С˫ֽסĵͷһѾ̽СԴڣɧˮһָͷǰʼ
ˬСϹ
СѾָĳ壬Ľ˼Ѿ
µ츾ѾλãФӣС캬סͷµİڶͷ̫ФƵСܲȻĽǶͷ£ٲ·С캬סĵ˱š
ӵĴ׳뿪Сĸ߷壬ٱźſţֻ˵ĻԲθ߸𣬹ɼƬۻеķۺɫѷɫ֭һɳŮ˵صԴڡ
ŶŶŶŶŶŶááŶŶҡҡŶŶ ŶŶŶHˡŶŶŶ
ǿʶ£ٽдԽԽ˿˼ԱФƺСĸܣ"СϹҪˡð""ФƱٵĽôĵ˴ָڶԷԴԼ
һʱ䣬˴
ʣµ츾ڳ̬ҪЩϾҸˣ϶˿˿ˮԳΪһˮϵԴܲˣ̬ǰֱס̬û֬ϸͷڼ̬Ūţ̬ҸܹͬԵҪ뿪ϵĻʹԼһһϣ϶ǲŹ̬ģһ̬ڣ˿ָͦ˫壬һ̬ĶȹڣֱԴǰָֻصĦ
šš
̬ϵĸֶ߳𣬶ҲʾһִӺһֱϵİɫȹָʹﵽϵԴŮŮˣһֱӽҪĵط
ѾڽӶĸ߳˹ȥԱߵФƣƨǰһͦϰĽȥһ롣
һФưְֿʹĵǰͦտʼĳ壬ФҲ˼ѾʼĽˬϹˬˡϹมԡðˬҺมÿ ҿ챻มˡ
̬츾ѾԷºͷ˳¶ĸԲɽ壬ڼҵţͷͷ̬Լ̫ǰձAƬ濴ŮǵڣԼȴţѾԼһϵɽţһָϵ˿ڿ㣬һָֻϵԴڣϸ⡣
ϱ̬½ýͬʱҲһֻ֣Ӽ̬ĸڿ߷죬ż̬ڵ⡣
Ůз
"ô󡭡ˡСϹˡˡФƴмһԴԴϵˮФѾ߳˹ȥſФƣС谴ڿĵ̺棬޳ȷļϣǰһ̵ͦһѾСԴڣþǳһĲ巨Ƭ̣СĿоͷСǵõ˹ǰͦһһСǰ˫壬Ϊز嶯һһ׳㶯ˡ
มҡҡܲˡࡡ桭͸ˡѽҡҪˡѽมáҡˬšࡡҡ̡סˡѽมมС߳˹ȥʱֻ츾ûгֻ츾ڲʽڶԷԴ˱ţߵǰʾü̬ƨɶ˳ˮĩ룬һȥͲôĲ巨̬ĦڱĿжУ
СϹ桭󰡡áġҳԲˡࡡ׸硭ɵõġġˡมม顭ˡม վԱߣ˫ţͷ˱šļ̬ѾĴθ߳ſ˫ַųûԲƨɶ𣬳ֱ롣
ҪˡˡСϹˡˬĴ̫̫̫ˡϹҪˡˡҪȥˡϵβ͵ͦȻ£ͬʱһҺیӿĵͷϡͦͣԽԽ죬ͷųŨŨ
ƣ츾ڴϰٺúһߵǰΪŮ֮£Ů˻ûаѲãѾڵ緹ˣ˿ˣǵ³һ˺óԣǶ
һСʱ츾ˣΧŲζĳŮ˿ŷʢڲʽþЦЦǳԵ
̬ÿӼˮƬ˳˵СϹóԣԺˣȥɡ
Ů̬ĻûӳĲˣ󣬶ϲ̫̾óˡ
ͻЦУͣ˵ͣѾʮˣ󣬿æµʰ츾һж绰ԶļŴ绰
ι绰Ǵֻϵģιţ
ڵ绰Ǳ˵ȻϹʲôʱǼһ㡣
ߵúҾҲ顣ο
ˣϹ˵ĸĸҪ󣬼һ棬ڵ绰ͷ˵
ô찡еԾ


258 ôＱ
ô㲻Ծı飬е㲻ˡ
ֻǾеͻȻȥǰְ衣ο
˭ְ谡ҲĻڵ绰Ǳ߽ߵ
绰ǱһƶģֻǱ˵ˣϹռţǶлҪ˵أƶԴӺϺ󣬾ıûԭĵȻƽ
ƶֻõ˵ϹҪļѾ׼ˣǩô
룬ȥҪФƵ˵ģ˵ǩɡ
ŶǺõģǶˣҪһƶҲ˼֮ĥİš
ȡšο
ˣѵ绰ˣǻͷഫϤڱҪע塣
ãһעģİɡôһ˵ͷůůģŮˣĸ飬֮
ǾͺãҾͷˡĵ˵һҪ֪
֪Ҳ㣬šοš
㣬Ϲˣѵ绰ˣҪҪ˵
绰ͷСϹŮ˰Ц˵
ˣӸ󣬱ɽͿʼڻˣô˵治֪ʲô뷨
Ǽ͹ˣȥҰǫ˵
أˣ˾ַѾѡˣЩƶҲˣ͵ִˡ˵
ô찡ٶҲ̫˵ɡ̾ǵİЧʡ
ν˺ð£㼸Сŵļڼңܲڵ绰Ǳ߽Ц⣬Ժ󣬾סڵıѾͨƶתˡ
ôҪĶأ˵
Ҷˣ㻹ҷôʲôҵľġᶨ˵
ܵŮ˶ԼŨŨİ⣬֪ʱ˵ʲôԷ϶᲻˵ġ˵ллš
һ˵绰ڵǣֿǰæµļˣһϲá
һõ飬ţһãΪȺԼŮˣͯ
ڶ죬ܿˣ˯ĸоԼ巢ǿҵı仯һڲɢԺһƬһжԵôˣĽһֿľ硣
극ФƻصСסһϡ١С衢̬ĸ޵츾ɳϣһŹӣһ߿ŵӿĵ죬һһڣĸ޵ĸ˲ߺ죬Фһλ¡
޸˵ѾˣǾϡ
ô찡˶ʡ
ЦЦ˵ô죬һȥǶҵţ˵ʲôҲҪһ
ŮôıףĶ쳣ģС˵̽ٽ㻹ãǶǣңҵĿȵô찡
˵"ȵͽ˴ԺÿһȻһʣ˵ˣϢôҲԽϸ㱨""Ҳ԰֮ǰôû뵽ءСȻ˵Цı飬ŮЦˡ
һ˵ҹ츾Ƕ磬ǸǺñӣҳվ̨ϣϵ̾ԴϴαйҩԺԼŮ˵ԽԽǿңҴϹҲԽԽˣҪԼ磬Ҫ𰮵ŮȫĹ¡ֳֵЦݣЦԽԽа죬µһ졣
ڶϣ˼˺츾ȥֻСʱĳ̣³ࡢƶѾڳվȺˡⲻһ࣬ŸŮһվڳվ棬Ѿγһķ羰ߡȺŵ羰ߣͷ룬𵽵ʲô˰ȻôŮΧƽһŮ߾Ѿȴ־Ÿ̫ˡγѾγССɧңǸϽ뿪վԼʮӺǵıǰɣһ㣬濴ȥ׼ŷʽ㹻ݣ
һƽ׵Ĵ㹻ϰˣķҲ࣬жʮ߸䣬ĵߵԱߣĶ߽ЦСϹô㹻װŮ˰ɣ
΢ЦĿһۣһڣ˵
Űƽ⡣ǺǣҲûа취˭ôءװε˵
أҺѩˣͲ׼Ժ˭˯ͺ˭˯˰ɣɫϹһ󼤶ֱĺ촽šһǣ˵
ϹôＱһ仰ŮЦˡ


259 ĸ
ٺһкǩ˹˾תúͬǽȥ˾ȿһŮڼϢϢ
һʵд¥ǰڵͣͣóʮ㣬һݣͿ˾ƣԴز޹˾
һ֣ЦôСϹĹ˾𣿡
˵
¥ҵģǰҺѩ˼ƶüطûãԾˡ˵
ʲôˣǲҪüǧ򣿡Ծ˵
Ҳûж٣ǧ򣬲ȨѾ鵽ˡ˵
ţôȲһ°ôǮأ˵ľò˼
Ҷˣ㻹ҪҷôеǰĻæһڣ˵
ţᣬû˼ֻǾΪˣԼŮ˵Ǯãɣ׬ǮͰǮ㣬ôһ£ǵ˵ӣͷӦ
ǺðɣˣĿǰ˾ѾʼϰˣǰʱʲôУֻһЩ豸ǰȥ˲гƸһ£˼ˣѡҪϹˡŶˡһů벻֮
߰ɣϹҴȥúòιһĹ˾ҵ֣߽˹˾
Сáǰ̨˽æվеʺãֿ֣𵽵ʲô˰֣ǰô˧
˳Ѱ˹ȥֻһվǰһɫְҵװ˵չֳһ˫ˮĴ۾˵һ㣬СɵıһžµС죬˸һõĸоӦǸճĴѧ
˾а˸ˣŮǰ̨С⣬һŮ˳ĺһ㣬Ŷʮӣ⼸еĶˣʱ˵
ͣһͣϵĹһ£лҪ˵ֹͣϵĹ˹Դҽܵ
λǹ˾ĴˣҲǵĶ³ҽǡ϶¶ֵı飬룬Լ³ôᰡ˿ҵı飬˵
ӽ쿪ʼϣ˾һõķչҶˣӦܹܺõĹͨϣǹ˾ڣΪйǰʮǿķز˾ûУһ͹ĶҵʿҪԺ̽㣬ŶӺǱġУġͬ
Ǿͺãҽһ°ɡһ֪ҵء˵
ҽѦꡣǰ̨ȵҽܡ
ҽأһŮҲܵ
ҽһʮӽܵҽСҽС
˸˶һһҽˣεļסǵ֡˵ǺãȥɣѦ꣬һϵһ˲гô˵ǹ˾ҪȥƸᣬλá""õģ"Ѧ˵ϾͿʼȥˡ
"Ϲ㻹쵼緶أߣҴȥһİ칫ҡ"˵
߹ȣ˶³칫ңһȥںܴ󣬴Լ100ƽ˵䣬ǰ칫õģ滹һ䣬Ϊ㹤Ϣõġ
ţܵ
һڡܣװ޵ĺܺã󷽲ʧԼִŲһŴ󴲣еҾߣ䡣ţ߽Ϣңˣһǣ˫ֽı𣬿еͷҲҵţ˱š
ʱĵ绰ˣ绰ġ
ιϹûУ绰ң˵һԷ
ڵ绰Ǳ˵
Ѿˣȥһ氡ʵ
棬ҰְȥȥˣҪϲŻ˵ȼһ㡣
˵
ŶǺãҹ㻹ô
˵
ֱȥƵˣﶨλӡ
˵
õģϾ͹
δĸҪҵֻҪֹͣȡ˵Ҫ
еŵӣЦЦ˵ȥɣȻٱҽǳԷ
Ǻá
ͣƵſڣѾھƵſڵˣ³󣬺Աߵ鱦һֱ˰
һţͿһ޵ĸѾˣ˹ȥڳ޸Ȼ˹˵裬𡣡
ĸá
ò˵ϸĴǰ޸ˡֻǰ츾һɫ£ĳɢڼͷι츾еĳĹ󣬸ӣǰĹĵͦһԷ鷿Ǽϥĺȹ¶ϥ˫ԲСȣһ˫׺ɫϸ߸ЬɫĳͲ͸˿ʹ޳Բǡ
޸ҲϸĴ΢Ц"ǰ˵üΣһſ"ĸ̫佱ˣТĸġ"ǰ鱦͸ǰ޸ˡ


259 ۵ĸ
޸ȻĽЦ˵ţѾзԱϲˡ
޸˵İְȥǰˣҪϲܻʱĻǼ
޸˶𷢳룺õģĸҺһ˵ʼάĸᣬڽϣһΪֻʮˡ
޸˱佱ĽЦˣˡ
һҲء
Ҳ:ߵһ𣬲֪Ŀ϶Ϊҽء
ԣĸĺء
Ҳæ˵
Ϳ𣬡
޸˱ÿЦ
ʱ򣬲ѾˣʽܷḻӵĲԿ޸˶ԳԵĺо
ڻּ극޸˵ԼȥݣҾͲ˲κˣǵԷ
һĸ
޸˵
޸˽ҳһ뿪˾Ƶ꣬ܵڴɢŲ
￪ĵ˵Ϲҿóϲء
ЦЦϹô˧ˣδĸ˿϶ϲˡ֪Ц˵
ңְֺ滹ȢĸţûӣĸСҲҺܺãȥʱ򣬼ǵҲ֪ˣ벻δҲһﰡ̾
ɲǣְҲţֻзƶͽിİְֻ֣һţǺǡ˵
˵ֻˣƶģ绰
ιϹﰡƶڵ绰Ǳʵ
ҺСڽء˵
ŶǰҴ绰˵ˣϽؼһԷƶڵ绰Ǳ˵
ŶǺõģȹҸط㣬Ȼȥ㶫Ҳֶܿȥɣ˵
õģǾڶ·ıʤҰɡǺõģһ˵绰˵ҪȥƶļҳˣЦЦĸҲżҪˡ
ĵ࣬ƶϾܲƶڳϼ򵥵ĸ˵һ׽գ46꣬ڲӵӱڼҵӶö࣬ĸ׽䣬44꣬зԺԺƽʱǷƶĸڼңѵò븸׳һٷ
ӵ˾ܲһ㣬Ǹ߹ٱƶļһ¥ŷʽ⿴ȥһ
ƶ˱ֻһɫ˿۵Ů˹˶ʵعĹǵģۿ洦¶Ȱɫ͸˿࣬ɫĸ߸Ь߶֮䣬ڣβڰɫ˿汻ýģԵûԲͦѩ޳߶ۿ洦¶ɫ͸˿ļʮְ𪣬ĴȺ˿˿Ҳ֣ϰɫĸ߸ЬԵôӺݻšһ뽫ǰŮ˾͵
Ů˺ƶּƣڲ²˭ʱƶѾһ
衣ɿ뿪֣ܹȥŮӵֱǰŮ˾ƶĸף̫ˣ۽Ǵûһ˿ƣȥֻʮӣµ٣ĺʣ¡
ƶгߣ˵"ĸס"֣òĺδĸˣ֣һۣҲ֣"ƶ˵üˣɳϡ
ĸк
"ĸҵ⣬⣬Цɡ"ǰƶȥ鱦ĸ鱦͸̾Ƶݸ˳ĸ䡣
"㣬ԷαЩأһˣô⡣"ĸ˵


260 ʵŮ
ҵһ⣬ĸ°ɡ˵ĸԵúܿģ˵
ƶĸ׾ͿˣǾͿԳԷˡϸעı飬ᵽδʱüŴһ˿ԹһתΪڲڼҵԭɡĸ俴νĸ￴ŮϱԽԽϲʮֿģһҵһͥͻȻ˵
ƶôѩСѾͷأˣӦһĳƺΪɼʮϲƶ˵
ǻ飬Ůһˣһ⴫һͿ˽ƶˣɵ˹ȥһ
ְ֡æվӣ˹ȥ֣
ã𡣡˿һۣ¶ϲЦݣ֣֣ƶԱ߽ܵ
ҰְˡδЦ˵
Сӣͦģһ°ѷƶѩ˼Ѿͷĵĺȥˣǰڻ·ϣŻ绰˵ҪδŮϱأҾǲҪδЦǳĺĸԼɷ򻰣ֵ
ҪԷôҪ˼ҹءδЦŵ
˰ΪǹԷİʵǵδŮϱģǼң¼ҺҵŮСӣ϶ˣҾ͵Ȼһţ"˵꣬Ц
ĸЦЦ:"ˣǾͳԷɣ"
-------ּ䣬Ҷ˺ܶƣδΪˣûжãͺˣͳĸϢ
ĸ俴Ҳȵòˣ˵"˯ɣҲȵòˡ"룬ҲãԼͷҲΡǴӦˡ
극ƶĸڿһ죬ĸҲһˣʮѾзԺԺˣλѾʮꡣ룬ѹַƶᵱʦˣҲĸ׵Ӱɡ
ҹˣǴһ绰˵Ͼڷƶˣֱȥ˲гʱ˲г𡣵ͷƶļѾҹһˣƶѾĴθ߳˯˹ȥڷƶĴϣӵڻĿɰӣһж
ͻȻһϸ΢⴫䡣ϸ΢˵̫ϤˣǷ˭أƶƽʱֻгĸͷƶŮˣƶѾԱˣѵŮ䡣
뷨˵̫̼ˣĸȻ͵ŮĻҲѹˣ겻ڼңƻ䣬ֳô߹ƯûгȥѾǼ׵ˡ
ĶߣԽԽңǿҪ߳ˣ´ĵűߣԭŴһС죬ǰͷƶ̫˹ţƶĽдôԲż˳ĸɡ
ӣֻĸһץԼɽ壬ţһֻԼԴڣָţʱʱĻԸеĺ촽з˷
ĸԺ棬ԼδŮӰôҲӲȥԼôô
ֵĸоĸ²ͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ

ĸ䷢һ֪ѾԼָ㵽߳ˡ
߳䣬ȫ죬Ʒζ˲ļϢһȻ߻ȥ
Ҳصϣ§ŷƶ˯ˡ
ڶϣƶȥ˲гѾ¥µȼˣһа󣬾ֱȥ˴
ĿǰϵĹ˾ĸزĿص㶼ڱΪסլĿһסĿһҵزĿռĿн89ƽףǰʱ䣬Ϊ飬¼ĿѾֹͣУµԱѾߵĲ࣬ĿǰҪƸ˲š
һԺѾʮ࣬Լʮ˷ҪѾ֪ͨԵ˾ԡ
Ȼһ˼ҷԷ
Ϻƶ˵Ͻ㣬ԺΪԴز˾ĸܾƶΪ˾ķɹʣ֪Ը𣿡
ŮͬӦõġ
أ
Աʵ
㣿
һʵɽ󻪼ܾѵﰡ
ѵа
ʵ


261 ŵľ
еΪˣʵϣԼǱϾǴ󻪼ܾڹҲǰʮλŮǿˡ˵֮ãǴ󻪼Ǳô찡
ǱҿԴȥְ񣬹ɷݻڣ˵ˣҲֿ̫Զ
ıԼ뷨
ллˣԺǹ˾ܾô
˵
û⡣˵극Ժ绰
ιϹϰҴؼҳԷҪأڵ绰Ǳ˵
ŶǺãɣæԺ˾ңһȥȻȥ𣿡˵
Ǻõģһ˾㡣˵꣬˵绰
磬˵˹˾ƶϡһ¹ԹԱƶԱϺвɲ
ԱһĸְλɸѡʮҪ
㣬ʮ˶ˣǰ̨СѦͳһŵңڶ³칫ңһһԵģһʮĵٸ磬޺ӣCDˣһҷز˾γܾΪ빫˾ܵ϶ְӦƸزҵֱܾ¹ܵĲŸˡ
š
ŵ˵
ֻһɫٸ˽ɢںƮݵĴ㷢ʩ죬ɫְҵ׷ħİ£ǻչˣһ˫ɫϸŸ߸ЬĽӸȳƣͷ󶯡
˵
ããллǣɫٸʵ
ǸԹ٣Ҳҹ˾Ķ³ҽ𡣡ҽܵ
Ƕ³ôᡣɫٸеԾһĸǮ˼ҵĹӸɡЦЦȻЦʵ
ѵͲ³ǰֻǻûмôĶ³ԲһʱֵԾɫٸ˵
Ŷǿʼɡ˵
õġ
ȣ֪ΪʲôҪӦƸְ񡣡
ʵ
ɫٸ˵ǰһҹ˾Ҳزģҵεǳܾ˾ĵزԶھ˵УܹʤΣ⣬˾ĶڵزҵְλҪҶʤΡ
ɫٸǳŵ˵
ΪһزҵӦЩأ
ʵ
һҪõزĿǰڿ̣ЭڵƹͺڵۡϼͨʱгϢͶԽӺ¼ڶҪЭҵڲ湤Լ빫˾ҵĹͨ
ɫٸ˵
˵ģǰˣǼʵǺãһ£Թ˾ʲôҪûУ
ûʲôҪֻϣ˾ܹȥزĿϰסķӣȻҲҵ롣
ɫٸŵ˵
˵ϰסķʱѾȷҪе˾ΪҲ룬˵Ҳҵ룬һӭļ룬нΪ40ңӦĸʱ㱨ʱ²˻˵֪Ըǹ˾𣿡
Ը⡣
ɫٸ˵
ǺãΪ˾ŸճǰкܶҪĿǰ˾ѾĸزĿȴϣϰࡣ
˵֡
õģһ׼ʱ
½ԣ꣬ѾĵˣҪƸĸְȷѡزҵ磬ʮ꣬˾زĿĿгҵŴǿʮ꣬˾زĿгۣҵ滮ҵΰʮ꣬˾زĿƹýۺҵ÷ܿʮ꣬Ҳһɫĳ츾ˣ˾¡ڡITȲŵĹ
߳³칫ҵʱѾǰ̨ĿɳϵˣֻרĵĿűֽͻȻߵǰɰһ£𣬲Żָ˵ûӴϹҲ±˵㲻ɹء
ʲôҺԼţ±˰˵ˣţһȥȻȥҰɡ
õġ
˵
ûжãϡƶҲˣѾȷѡŮ˵ҪȥҳԷȻرȻͺȥ̳δĸһЩֱƼҡ
Ƽҵıʮɣ˺һţɫ˾ӭ˹һɫ˵˰
裬ôˣþûмˣ
˵ľɫ˵
ԭλľ裬ܵλǾ裬о
裬λˡ
ܵ
á
òԵĸľкһȥ
ϸĴһǰľɫ裬ǳɫ¶ȹʹļѩۣ͸ãüĿ续ǰ¶鹵ĶҡһҷŮ㴫ʹԡ
ɫҲϸĿ룬ǰС˿ȥζȸֵʱ򣬴ϴ˺ԼþöûжйĸоԼֶŮķҲԼֶŮϱԼôĸоأæ׿Լĺ˼룬ʹԼİ
裬ˡ
Աһλɫ˽ܵ


262 įľ
ԭλĸףδĸˣֻüĿ续ˮӣǱʵذѰɫ³ŵĹĹĵģɫȹһ˫Բ۵ȣ¶ѩ׵ļˮȥһѣӺݸ߹ʣɽ·ɽ㣬վԵƮƮɡ
"ĸףƷơ"ܵ
"ĸãҵһ⡣"óǰ̳ɫĸ
ɫĸƷƿһۣ˵"һˣʲô죬"ɫĸ;ɫ޸߹츾վһ𣬿۾ңǷǡ
һڿɳϣԾɫо˵"裬ôع˰ûûأ""¸²ܻѧУǱ߻һЩҪ졣о˵ˣֶŮ˵˵ôʶİ"Ȥļ˵
"ôʶ"౻Ļʵ
"֮ɫĸƷ˵
ĸ￴ŮϱԽԽϲˡĸ˵
ĸ̫佱ˡ˵
Ǻǣ𣿡ɫĸʾ衣ʱֳһˣȥɣ߹ӣӦĸףҲˣһ
ְ֡ǰӣǴ˵е̳֮¡Ůְֻˣһɹʿӡ
ְ֣ˡ˵æδ֣
á"ʲôаְ֡
¸ɴ˵˵ǰŴ绰˵ҪԷ챻ϼҾܾǼŮϱܵⲻ֪ϴôôＱ
µһϯѼ˶Цˣɫĸ˵"˾ǣ˼Ҫ͹ﲻҪ˼ҹ"轿Ц˵"ǲŮϱŴ㼱Ӵ""ҰҲֱɱ˵˵ˣ¼ҲǶȥԷʱǾܼˡ˯ôＱأ""㣬һ㡣"ɫĸ˵
"ˣǸ˰"˵
"ˣĿǰѾһ˾ˣûʲôأ¶˵
ú÷زϰסķӡ˵
־Ҫʲôæģ˵¼˵
ллְ֡ѾĿڽδаְˣǰѾ˵ˣĿڲС
ԡЦ˵
үˡС㡢˷ˡСүԳԷˡʱ򣬡һ긾˵ֹ˵
Եú죬衢඼˺ܶƣֻҪˡ
ҹĹ뷿档
Ŀ£סŪۣһץסǰɽ壬ָɽķţкܿʹȫ
Ū£ʼǵ𷭹ӣѹ£ֱӷŽԴڣʼ
Ƭ̣;ͷĽ"ϹðɵҺˬ"˫ֱĲӣܵĳ壬̴ڽŵĳ岢
"ˡˡϹҪˡ졭ˡ"ûжã͸߳ˣĻů˵"Ϲ֪һֱԼΣҿӵ㣬ҾúҸ"ḧϸںڵĳů˵"ɵţʵӵ㣬žҸ"ʱڷƶңд룬ʱֻ˭أ
ĸ޾أ
ԴϹԺûгζˣʱľ裬ôϣиοοԼŽҪͽ飬һֻֿʼԼ˯ȹڣԼķּͦɽ壬һֻԼԴڣɧˮָֻ
ûжãͳԼİοСз˿˿
ʱѾ˯.һߣ޾ָԼԴԽԽ죬а뵽Լȥο裬Ķð


263 
˵жж˷ţߵ޾оߣ̫ͶˣߵҲûз
װź޹˵"裬ôˣ"޾оæعǲҴ˵Ϊ¾Ľͽֻ˵"tôﰡ"ͬʱ뵽ԼǰһĻ϶ԼδֶŮϱˣôˣһô찡
"ûʲôɣɫô죬ǲ˰"޹˵ץľҴ˵İѱ
"Ŷûʲô"о˵еţ뵽ǰԼ飬ͻȻһվûվȣһµĻС
""޾зһ
æס裬һ츾˲䴩ı棬еļ˷һ´̼
"裬û°ɣطϢɣ"Ǽ޹ֹĵ˵ʼھýһʵʩļƻ
"û£طɡ
ôԼкϴô
žģļǰ޾Ѿֹķž裬߽棬ͬʱ
˾ңŹغãžԾ˵裬Ұ㰴Ħһ°ɡ
ѾôĴ󶯣ʱĴӦˡ
оȱԼţһֻھоСһֻصұСģصĸ
š
˵İĦӴԼôˣԼδֶŮϱһȻɧˮѵôʼԼӦôأԽԽˡ
޾оСȵֿʼ뿪ԲĴȣţûзԣ𽥼Ӵȡ
ֱϵĸоˬϸ壬ָֻģصĸоָ΢΢ŽͶ̵˯ȹŽĲһһƶ¶֮һĻԲʴƨɣŵľоȴ˿ûв
˳¶֮һķʴƨɿȥɫ˿͸ڿΧĹĹȣëܲ˺ɫ˿͸ڿСΧչ˿ĹһС飬Ѿɧˮʪˡ
֮䴫У޾оĿʼоζͬʱҵʼ޷ѹֵشԸжֺ촽﷢ššš̼ѣЦЦø
ˣǶ˵裬תҴ㰴Ħ
ʱľ裬ĺɫ˿͸ͱԼɧˮʪˣĿĽһжǳڳֲۣ˵ֻתȴж
һֻоߴһֻоұߴڲģصĸ޵ĸоһоԴɧˮǺɫ˿͸ڿʪпʼĵšš
оұߴڲָȥĺɫ˿ڿı߽ǣоǸоĲͼ˵𣬲԰
ôĶھܾջ
޾оܣţ׳ŵӽһָֻɫ˿͸ڿϣֱӸڿԴȡڻȦȦһ㣬֮ӵʱ䣬ָͱɧˮʪˣŵľоָֿܾԼôôָҺӦô찡
аĿоı飬˵裬𣿡
šš
о˵ʱͲָֹͣ෴ϣиһж
ʱ޾оһӣûպãֱӵϣ촽ĺ촽
޾ҲѹƲסԼˣ˫ֽ§סĲӣӿǻ˺࣬ͷš
ȻԷѾʼˣ˫Ҳʼжһֶͦ鷿صĸһֱֻ˳Դɧˮָֻ˽ȥصĳš
һ϶ĴԸжֺ촽ﲻͣķšˬ
.𡭡ҪҪ
ܲסеĴ̼޾оͲס󻶵
ˣ׼Դ̡һȥһ롣
ʹ
оĽеԲˣûо˴̣һҪˣԼûк˻ˣһ¾ôġͷסоĺ촽ǰţһооĳܵӵ󻬣ҲĽѾзĽд
졭ҡ졭ҡม̫ˬˡҸˡ
оѾ÷ֲ˽˳ԽԽ
˫ŷļϣʼĳо·ɧţӭĳ塣
ŶˬҪˡ
оĴкˣĳţԽԽ졣
װġܲˡ 㡭Hมɵá˼ҡp顭ࡡ ιѽˡѽزɡมมˡˡ
һθ߳ҲŨŨ
о⼸޴̼ʴǵĸ߳ʢŵʻ̱ڴϣһ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣
û
޾оĻУ˵
̫ˣʵ̲סĵ˵޾ıš
Ժô˰ԼֶŮϱ޾ĵ˵
о裬Ժչ㣬İɣҲġ˵١ϡС衢̬Фơ
С㻹ôоԾ뵽Լǰǰ˿³лģ˵ôŮ˸Ǵˡ˵
㲻ҽ궼ʮ˰軹ôأ˵޵ĺ촽޾оҵĻӦ𡣺һǲŷֿ˵
ֻҪһ仰Ҿͷˡͬʱ뵽ԼôͰǰĻкҲǵİɣҰ


264 
ڶϣϵ˾ΪҪĿ飬ȷĸĿĽչʵʩ
ڣʼɹ˾ҵزҵͷгҵزҵͷгҵŴǿֱ˾Ϊϸ˾ڲҵҵ滮ҵۺҵҵ滮ҵΰۺҵ÷ֱܿ˾Ϊϣͳ˾ֱ㱨飬Ҳֱǻ㱨
ְźãʼ̸ĿǰϵĸĿʵزҵ磺ôĿǰϵĸĿ
زҵĿһ˵Ŀǰ˾ϵĸزĿڱĿǰгķȴڶг֮䣬ǽϵĿãԹ˾һõĿʼĿǰ״رסլĿչĿռ仹ǳĴҵزĿ˲ر𿴺ãʶԿһĿҲǾƵ꣬Լ޽ҵزװɾƵ꣬ԼӪһֳۣӦ𵽺ܺõãסزĿڱܶزһԲõ򲻳ȥ
һϯԿóȥ˹оġʵܺãҵزĿҸ˿ҲǰװɾƵ꣬ƵҵҲǹ˾һĿ꣬ԿĿΪԵ㡣澭ô
Աߵλˡ
˵
ܺõ뷨ҸҲر𿴺á˵
ҲΪġǺãȻǶΪôĸĿ㸺ûɡȻû⣬ôھͿʼ乤ˣ㵥ҵزĿס͵زĿϣ¸¾ܶž㸺ǰڵг飬ԱԺĿгλȹ˵
õġŴǿ˵
ôĿҺͶ³ɡ˵ʵ֮ô˵ϣܶһԼ˵
õġ⹫˾ڲ飬澭Ҫฺˡ֪÷ԺǱʲô飬ֱǻ㱨Ŀǰһʱ䣬˾ҪƸ˲ţ÷Ҫ²Ǳ߹ͨһ¡˵
õġͬġ
Ǻã͵˽ȥúðһԼĹϣ˾ܹɼԴ˵
ͣϸص³칫ңһţŮǡҵĺŮţܾòŷֿ
Ц
СϹ㻹ͦ쵼緶ġŴ̧̫ˡȤ˵ϸЦˡ
ֱֱϣĸ˵ʹ
ɫѾŮȹ·ʼϸ׵Ĵȣƶ
Ц
ģˡ̫ƯˣҶܲˣţ𻵻˵ѾŮ˿ǿߣڿ㿪ʼԴܲʼķԱߵϣѾܲˣڿ͸
СǽϢɣ"˵
"õġ
˵ϣ"Ϣȥ
ڴϣϻλãſĿ£ţһָֻе˫䡣һָֻϵԴ̽һܾƬ꣬Ūی¶˵Ļˣйͺ졣
ָϵһԴی΢΢ʪ󣬷ڳȵ֭մʪָ
"СϹСˡ"΢ĴǳǳݳͳͣĺƺֻܱúͶİ⡣
һܾԽԽʪֱָֻ˳ˮֱӽָ˽ȥصĳţ˲䲼ϵȫĽ"ҡˡѽزɡֹֹҵɡมม"ڶſͷһһɷǺÿ
ʾֹͣеĶϰ£ֱӲ˽ȥԴ壬ϿʼĴ"Ϲš"鲻ԽĴŶһ߳ͻȻϮȫʪȵУüûһͷʨԼСִĻˣǰƽִݺݵײԴϵֽ
"װġܲˡ㡭HมϹɵ ˼ҡp顭ࡡιѽมม"ĶԽԽ죬ϵ˽ҲԽԽͻȻȫҵĳ鴤˫ȽؼסԴһˮѾ߳ˡ
ڴϣϢһᣬֱͷ𣬾ǲŷֿ
һԴѾʪһƬ˿˿ˮĳëҲʪżӲ˵Դڣʼĳ
ûжãͱýѾз૵"СϹˬ""ŶҵĺϹҿˡҡҪȥˡŶҡСˡҪˡมšӹˡ"ĳ壬Ѿθ߳ˣҲĶŨŨԺŮ˶۵˯ˡŮǺñӣȻȥϢҵ䣬ϴһ裬·Ǻ˯ĴǣԳϢңŹغá
ڶ³λϣסլСϣʱš
˵һ

ŴˣһˮŮ˻ϵζƮıȥ̧ͷ˭


265 ɫٸɬ
ԭۺҵľ÷ܿ÷ܿڷǳƯͣɢģһֻ֪ɫְҵȹǰıǰĵùĹ͵ģһ߶˫ͻһ£ʱ¶Ŀܣȹֱϥǣɫ͸˿ཫֻϸ׵СȽıΧţһ˫ɫް͸Ь忴ȥô֪죬޳֧㷢ĵ۾Сɵıӣ˵ĺ촽ô
÷ʲô飿
ʵ
÷ܿİ칫˵³ǹ˾Ƹ˲ŵ飬ǰȥ澭칫ң棬Ϊ±ȽżֻҪˡ
ŶĿǰ˾ҪƸأ
ʵ
ԼҪƸԱҪƸְѾλҵĸ˹ͨˣƸְȹĿһ°ɡ
÷ܿ˵ݸһļС
򿪿һ£˵ǺãĿǰôţ治УټƸ¾鷳÷ˡ
³̫ˣҷڵ顣û飬ȳȥˡ
÷ܿ˵ǵ
Ǻõģȥæ
˵
÷ܿϵ㣬İ칫ҡ
סլСϣĿѾ깤ͻⶥֻҪһⶥôͿóгۣĿǰľֻһµ¥̣ôáϵĿҪ棬óһЩµĻ
ͻȻһ仰ͷԣˣǡ
£˾
ʱڲ֪Ĺȥ̧ͷһǽϵʱӣѾʮˣҸһ绰
ιŰʲôأ
ʵ
Ϲͷϵǵðɡ
ڵ绰Ǳ˵
Ȼǵˣкܶ𣿡
ʵ
Ҳûж٣ҡƶҡിҶҪ
ôŨذ
Ծ˵
ǺǣǰҼҳٲŲҹֱӻܵҪˡ
Ц˵
Ųһýõĸף
ʵ
ǰ
ôżŮûиҺá
ֵ˵
Ͳ֪ˣ˼мѣŪģҲѽിܸɡ
ڵ绰Ǳ˵Ա߻мŮЦ
һƶ඼ڡ˵Ҫʲô𣿡
ʲôǼɡַҵһ·ϢֻϣҪٵͷˡ
˵棬˵绰
ǺǣˣǸŲôôżҪ˰ȥˣϼ֪ˡ
ϢҵţŮ˯ĴţĹţ칫ңøԵģһҲóԵ㡣
ߵǰزҵľǸɫٸҲڵȵݣǸкҲȥԷ
Ƕ³ǰҳ칫ҵţȥԷ˭֪ˡֻҪһȥˡ
ɫٸЦ˵
ǺǣҲ˰룬Ҳһ˳Էһȥԣ˳㹵ͨһ¸顣˵ҺһȥԷɣ
"֮أ"ɫٸ˵
ʱ򣬵ˣʿȽȥȻԼٽȥ"ʲô"ʵ
"ɣȥһʲôóԵİɡ"ɫٸ˵
"Ҳá"ͻȻߵʮ¥ʱֹͣС룬ôùɡͻȻĵҲϨˡ˲ĵݱĻ谵
һУӾɫٸ﷢æץס֣˵"ôˡ"ɫٸ类ץ֣һֻֽץ˵"³¡"""룬ջҰɡˣջջɣǰŮҲôƯӵһۿʱ򣬾Ѿ¶Ҫˣһᡣ
ʵ֪ɫٸСʱΪϼһε𣬵ʱ¹棬񶯣¹һƬڣڴСľʹһ˴ںڰĵطڵͬСʱһһôܲʧ̬ء
"ûµģҪ£һ¾ͻˡ"οŽץֵľɫٸ硣
ͻȻ˽е"""У"æĽе
"ǵһ£Ͼͺˡ"˼˵
"õûˣܿͺˣʱ"оɫٸȫڴµĺæıסøɫٸĻУҲĻָ˹Լڶ³ĻǱԼü˵ĻɫٸԼ糺죬ָоԼ˵Ļôů
ʱ򣬵ĵˡƹ˵۾ɫٸæ뿪ĻУɬ˵"³˼"¾ɫٸɬı飬ͷ󶯣˵"ûйϵ"


266 λ޵Ů
ݻָ;ɫٸţɫٸͻȻ˵"氲ȫǰʧ̬ˣ붭³£""ûйϵģԺҶ³ɣôҶ³оԼһ"Ȥ˵
"Ҳ㶭³ʲô"ɫٸʵ
ͽֱӽְɡ"һ˵
"ðɡ"ɫٸѾɹתǰĿ־壬˵
"ʲôأˣԺͽ𣬶Ҿͽɡ"˵ôˣðԵʱҪԵһ㡣
ɫٸ类ôԵ˵һ£ûٳ룬ǰ˻ܰԵģҲͦζԼʲôô뵽ζȥˣæ׿Լĺ˼롣
"ȥʲôأ"ɫٸ
Ѿ˳ƺ˵"㣬ǾȥĲԳ˰ɡ"Ǻõġ
ɫٸӦ
˲˵˼ˣʾɫٸ磺"㣬ǰôô°"ɫٸͯľ˵˳׹ԼˣΪҪջԼءʧܰ
"ԭ."˵
"㲻ЦҰɡ"ɫٸʵ
"ôЦ㰡ҵ㡣"Ȥ˵
"ѡ
ɫٸ类һ仰æвΡ
Ҳû˵ʲôȻĽΪԼķ
극Ժָϵ˼ˣţɫٸеԻ󣬵ûǸ˭ġ
;ɫٸֻص˾ţɫٸ˵ллͣ롣
õģļҳˡ
˵
ǺãֻҪ㲻ɡ"ɫٸ˵
"ֻҪģҾͳԡ"˵
"𣬺ˣȥˡ"ɫٸЦ˵˵꣬Լİ칫ȥ
Լİ칫ңŮպôϢæóǴķˣ˵"λţˣϹǰѷ˶ˡ""ллϹ."Ц˵
"лʲôҪԷ"Ķ˵Ҹı顣
"Ǻǣˣ԰ɣҿҪ۵ġ"˵
ŮԷʱ䣬ǰ뵽ĸŮ˵һ£꣬Ůж˹ʣ˷ܹܵһڡ˵"СϹҲ뵽ˡ"ЦЦǫ˵"ǸԷһˡ"ҹĵ˵
ˣһж뵽Լǰң뵽ǰ˶ԼôãԼϱĸ
ͬһʱ䣬ɫĳ
ĸӱ򡢶Ӣƶĸ䡢ĸƷơ޺졢оŽിĸʦʮһ޵ĸΧһ
ĸӱ˵"Ҿͦģ䡢ƷƣҲˣô"ƶĸ֣뵽ϿҺƶ԰Լ嶯æԼΣ˵"һܺõĺӡ"ĸƷҲ˵"ǰҲ⺢ӡ"ľоں˼֮ף֣ľ͸еů
޸˵"˵ôð""ϧȥǼҵʱҸպúȥڼңȻҲܼˡ"Ķ޺˵
"ʲôϵأǶܼˡ"ĸӱ˵
"˵ô"ŽിĸʦҲˡ
"Ͳ֪ˣĸ￴ŮϱԽԽϲ"ľоȤ
"Ǻǣ"ʮ޵ĸΪ仰Ц
磬İ칫棬ҡϡסլСһЩʵʩһи㶨Ѿĵˣæ뵽ϻҪȥҳԷǸ˵ϻ飬°Լؼҡǳ˾ȥ̳ѡ˼ͻȻ뵽СҲûмͶ˼ݣȻ򳵵﷢ҵĵַ
ڳϣһ绰˵Ҫˡ
˵Ѿˣϻſ
һ³Ϳࡢƶվڱ˶Ѿ˾ĵĴ磬Ư˶磬ʹǰվŵĲԼţϵŮĿɿڴˮҪˡ
ŮģЦ˵"Ϲô"εĿһ£˵"ǣ̫Ưˡ""߰ɣϹ滹һȺ޶˵ĸ˵żء
Ȥ

Ի󲻽⡣
ǵ谡ûмĽിĸף
Сȡƶ⿪Ի
Ŷǽȥɣ
˵ȻŮĴ죬˱
ʱѾϦ£ҹɫʳϣƳգұַ
Ȼ˵һҳգû뵽ôŨأʮ޵ĸɫۣ֦չⱦȣˣһĵ졣
ĸӣȴװģ¹ڳòȻĵеľơ


267 ɫĸ
Ȼ˵һҳգû뵽ôŨأʮ޵ĸɫۣ֦չⱦȣˣһĵ졣
ĸӣȴװģ¹ڳòȻĵеľơ
ߵλм䣬λѾˣƶĸ׺ĸףæƶĸ׽еá
ĸ׽еְá
ʵԼýеŤĸ֮Ѿ˵˽ְ֣ƶĸû˵Ҳֻôе
λĳƺЦһλӶĸ״Ȥ˵ô찡
ôаҾ϶Ůϱˡ
ĸ˵ôۺ찡ۺͽŮع׷Ůϱ
һûм˵"ְ֣ˡ"æ֣ز֣"á"Ұְ֣ǰˣôء"ĸףڳĵزµۼŵĴʼ¹ ֣֡
"Ƕǰ˰ҲҰְְɡƶĸףϾ˾"ղ
æһְ֡
˹ĴЦһߵʮ޵ĸ˶ߡ
ˣҲˣͰѽിлɡ
¹ οǿ
԰ʱˣŮϱŸŮʶ
˵
ˣǱ˵ˣӶôˣ˼һ¡
ĸӱΧ˳쵽Ⱥ޸УһһĽУȺ޵츾ЦŽിĸ׶̾УҵýҹŮһˡ
츾ĴЦ
˷֮λ¥һ
¥ʱǰˮȽ϶࣬ȥϲʱƶĸףմӲֻϴһɫ˿ۣ˶彫ǰ󶥵ùĹҵģ߿Ȳİڶ߶¶ɫ͸˿ŵѩ׷ĴȣԼƺԿԲΰ꣬͸磬һ˫ɫϸ߸ЬԵСȾ
ͻȻ֣ʹĸһʱ䱻һһ飬Ҫڵˣæ§סҪڵµĸ䡣
һ˲䣬һɳŮ˵㴩ı棬ĶеһųĸĻԲΣһȴϸ
§ŵ䣬ԺͻȻԼĻ棬˵ĸûʲôɣҲãˡ"ĸ䱻Ļæ˵"û£ҲСġ"ʱ§ǰ޸ˣԴǱڼ￴¶ģҪˣĿǰ״øһᡣ
ĽסԼ壬˵"ĸҿο""."Ļʹóĸһ룬찡ôһ汻ԼŮϱˣԺô˰
Цţ˵"İɣҲ˵ġ"ڻ︾˵㣬Ѿ忪ʼɴɫģ˫§סĸ䣬ץסԲ⸧ʼø߸ߴĦײƽ̹С
"𣬲ҪԵġ"ĸư͵ţԸܵɫŰظԲΰ꣬ӲȻǸ¿۴ֱضײɧ⻬С
ԼôˣôһģȻôŸţӦô찡ƿ𣿵ԼֺҪԼŮϱĸҵš
ڳĸ˼䣬Ѿʵ˫壬۸Ҫ𡹳ĸĵֿţȴִջ档ΪӦ֪ҵֻҪŮŮҲᷢǰĳĸ䣬绢䣬;
ץסĸְܷܷԼ߸ߴ棬һһ˳ĸ棬⻬Ĵȣһһ˿ڿԱߣԴһĸɧˮѾʪڿ㡣
찡ĺô󰡣Žȥһɣĸ뵽ԼŮϱһʱ͵
"𣬲԰ĸ."ĸΪֽޱȵŸҪ˵ѣͱǵصסӣСڣΪʱ˿Ľ̼ǿҶ촽ӵصɴ۾ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³˱鲻Խ§Ĳӣתҵʪ


268 ·Ϸ
ֿ֪ĿǰʱҪϾҪһʱȫĽԼҪһ̡˵"ĸ̫Ưˡԭǰľٶ
ʵ֪ǲԼģֻΪ˸һ̨¡
⺢ӡ
ĸʱǶôϣڼֹͣ˶ֻ÷ֿԼ·´β׼ˣ֪
ĸ使˵ֿٵһڳĸ䣬˵
´βˡǻܽȥ档ĸ俴뿪Ӱ̾ԼôԼŮŮǣŮôȥԼôô׿˼룬뿪
֪ĸѾԼ˴ģһлᣬͿԵõˣ͵͵Ц
߳䣬޵ĸ˻ڴ齫Ǽƻ壬뵽Ӧ̬Ҫȥģߵߣĸ˵һ¡˵ǺðɣǸȥɣҲˡ
ǣࡢƶǣ뿪ҡʮ츾ͼ˳ˣּȥ齫ˡ
Լĳǿųıȥ
ڳϣű漸ӰһҪúðοһˣǰĸڿԵõͷţ
а뵽Ҳ֪ΪʲôԽԽǿңоԼҲԽԽǿ
ıФơС衢١̬ϣ޵ĸ齫˻ˣЦЦ˵ϹãڴѪսˣ˵·
Ҳ̫ˣŮҲ·
Ц
˵ûǾʹ̼ˣǮû˼һˡФˣӦ·Ӵ"ФվЦţ"ɽˣôϹ󣬳Ů˰Ѿѣʲô"Ľ⿪µĿӣɫ˿¶ɫ˿֣İΧ˫壬֮ãŮҲ̲ס̾
"ˣ"ǼŮִࡢƶҲ˽ȥֳʼ
Ѫս齫ڹе齫淨ֳƴ齫ѪսףĴı齫ϷѪսģʽϷʱûзơѪսеѪսģʽָ1Һ˲þ֣δҼֱ3ҶµҼ֡˵ǰ뿪򲻸Ӯ
һ仰һѪսֻһȻϷоепᣬȴֲʧȤǰ꣬һӰҲ˵顣
ǼţҸΪ·ˣһɫǣⲻ˳ԳԶ͡ʱˣٵ齫ûҲֻһû䣬òһ֣ȻŹᡣ
𽫳ߣ˫ý⿪ɫµÿӣٽһæȥǰ·͸ˣﻹܵôࡣ
̴ѾͷסˡҸ˵ɬз૵Ŀ˫𱳺ôţǣ𱳺˫ôΪӵСҲ˿ͷͷϡܿȫʧʪǼ棬С˱ԼɧͿڴҲʼɧ࣬ˮ˳Դ˳
Ա߼޵Ů˿ôＱЦرǼŮˣࡢƶЦ
츾ٸæûѳȥһɫǣ㣬ұЦˣ
˵˫ñ
𿴼˵ýߣЦֱӱˣ˵"λǣҪȺٽȥϢˣҪϢģɡ"ֱӱ٣¥ϵȥ
"ɫǣ"Ůͬʱ"ˣǼǵá"ڻе츾٣ѾǰûŪټϽǵЦɬðûСָôȡ
档
ٵ̴Уַһ˿˿ٵĺʼļǰıźһһģ̿ˮ
ѾʼڣһѾٵһ߷壬ָڸ߷ϵĵţٵķѾ𽥵ıӲиһη""


269 ˵ĸ
ٵСҲûţһָֻſӸҵ飬һӵ˹⿪ֱͷųһֻҲ˹ĸǱˡ
ſӣԸе촽صŪһճٵĿˮŪһĸоȼƨһͦ͡оػı棬촽סԼȫû
εذסٵĺԣʼӿ鶯ҭסڰգĽڶ
Ҳѹƨɣͬʱ˱ͷʹ֮
ٵĺʱֻñӺʱ̧ͷ㰧۹⣬ϣܹɧС¡
ã仯ƣͣůýϵͷųһ˵ǰͷ󶯡
ٵԴǰٶ룬ʼ淭淺κ֭ҺһβʣȥſٵĿ£ͷԴϣȻ˫һһٵɽ壬ղסⷢӲķͷӣپ͸߳ˣһ
ˣҲԼϵ·ȥῪٵ˫ȣĦٵԴǰһͦ
""ٷһ
"ŶŶŶ"H˼º󣬽תĸһſţ˫ַڵϣƨɸ߸ߵϾӺ߲ٵⶴУ˫ٵķʴ鷿ʳָָסͷſıϣٴͦH
ó壬ٺ٣Ϻܲɢ϶"ˡҲˡŶ
š١ٴ㡭ŶϹ"Ĵθ߳Ѿ˯˹ȥǺñӡ
ʵ֪ȺŮûд齫ˣ͵ٵü顣
ţŮһ󾪣ܣһץס̬Ф츾
һֱż̬һֱФƣ̬ҵţһϵߣһֻФƸʵǰ˿ָ˫塣̬һФƵͷһ֪ʲôǹʼȵ˱
ż̬ǣ˫ֽϵ·⿪ͷų˫壬ʾ̬ȥФƵİ࣬Фһ£Ҳ·ѵ
ФƵա촽ӣ˫ֲŨܵĳëһָֻĶڡ
ФֻҴܣޱͲʼ
ŶϹŶมŶˡФƴϢţӣòš
ʱҲ̲סФƵ˫򿪣Ӳ׼ˮͣĵڡͻȻƨһ֧ûФƵڣȻʹ³Ҳš
"ԡˬáˬˡมԡ塭һ ŶܲˡŶ"𲻶ϵŬ£ФƵȫ˾ΣͬʱѨǻʱ̰˱
ô󡭡ˡСϹˡФƴмһԴԴϵˮФѾ߳˹ȥſФƣ̬ڵϣ޳ȷļϣǰһ̵ͦһѾ˼̬ԴڣþǳһĲ巨Ƭ̣̬СĿоͷ
̬ǵõ˹ǰͦһһ̬ǰ˫壬Ϊز嶯һһ׳㶯ˡ
"Ŷˬˡˡٴһ㡭顭ˡҪˡˬˡ"̬Ѿ÷ۼ糺죬˽дֱ岻ͣزţӹǿҵ̵ӿҲѰĵڵϣƣ츾Ѿεọ́߳˹ȥǱңʼѰˡ
ʱС衢޵츾Сķ棬̬Фƴ˽Ѿܲסĵüֹͣˣ뵽ϾҪˣǿܵáϻõ㣬𾭹飬СѾüûкϵˣýŲȻɧˮ
ҹõģѾ賿ĵ࣬Ů˶磬þȴǳúãӦǸðɣоԼ֮ǰΪǿˡǰе飬뵽ʱо
סլСĿú󣬾ȥһ¡
µһ죬ƶŮĻʱ򣬼̬СѾ¥ˣҲѾڻ԰壬ˣһ΢Ц
˼Ӷ˵ģǼ˵ԼûͰӶ˸ȥˡĴ£ȡһ֣ӡҲ𰮵סĵط
ȺŮ˵ǰһֱΪЩŮסһôҲһĦǾ֣ǲûУһŽĺܣΪףһľͼ̬СΪףγһŮš
ĵĳͣżͥĺг
ｻһЩ뿪˹˾̫Ҫæˣ˵ҪرһˣԴһĿ飬˳һҶٺͱ骡ôãֻͨ˼ε绰ͦǵģرڴĸŮ˫յ龰˵ǶôĴ̼뵽Ĵ棬ôĸһĸŮ˫գǶôˬ
뵽ֻһδĸʦȻѾʮˣһҲ䣬ȫ¸͸¶߹ʣıļã뵽ͷ󶯡״ʲôⰡ
ǺǡаһЦ
뵽Ǵƶĸף޵ǵһĻʼ룬Ҳˣ֪ƶܽܲ
ƶıȻұǵĸҲڡ
ĸ촩һɫķƷģʵ˫壬ƷǰŵǵģȹӸպסĴȣϺɫް߸ЬԸˣ˼ͷ󶯡Ǹ°ģһλĸʦйԼġ
ĸʦǵϷŮӽСƤ𪣬磬Ҷüۣزǵ͵ĹŵʽŮʱʽ£رһװ׻£зϣͬͻеˡ
λ޵ĸˣ¶˾ȵı飬ĸʦ˵
ô˰ԴϴԼ׼ŮұĺǺϵͱ˳Լɷ겻ڼңԼѾʮûܹŮ֮ˣÿԼһڴϣͻԼŮӢӰֻļ顣ĳԼǰˣôĽš
һλĸʦҲһľ档뵽ԼɷǰԼ绰˵һԼڿǰδŮ룬ǿҲǵģԼŮûм棬Ҫ˼ҽĸˣҲӦӦ뵽ҵ˶ôϲǰӣ˵ɡǿ˵ӦþɡϴԼûкúõļһۣ֮ിܼ޸Ҳ
λ޵ĸ˵"ҹģ˵ĸе㲻ΪûӶˣԽҹչһĸˡ"һĸ˰ĸʦˣЦЦ˵"ɡȿӣҺȥ"һڿ濴ŵӣӳ棬ʱʱĴһЦ˵Լ顣뵽ĸļ飬ĵаʼȫӡ
ûжãϾͰ˷ʢĲʽ⡢ܲҟhĢƤ㡢ˮţ⡢˫ȵȰһӣƿҺ
"λĸɰȻ˸߳ĳգиŶ"Ĵ糱޲ڡ
λĸĻŭţϲЦտ˵"ҶôģǾͺȵưɡ""Ǻðɣ"˵
ƱƵҾλĸһףλĸഺפȻЦ绨
ڸˣһߺȾһ߳ԲˡʵǴ⣬뽫ǹȻôʵʩаƻء֪䣬ѾƿҺˣĸΪȾƵĹϵ϶˺Σƺ˵⿪ʼŨƿ׾ƺʱ޵ĸѾһͿֲ嶫ϱ
νƲˣɫˣԡ
𿴼ĸˣûа취ֻýǶ¥ȥϢȸĸ¥·̣ıвϵĴĸϷĳŮ˽Ů㣬·ҡεĻᣬԸ˵ʹʼĿʼаͷڲϤ¥ϵңֻýĸȷһСңĽڴϣԸеĺɫް߸Ьѵ
ʱĸ仺۾ǰʹӾ˹ڸůѵԼЬӣһɬ
𿴵ĸߵģĵӵǿңϴθļһǣֱ׼ĺ촽


270 
ôҴûôĶҵСܽܵ𣿡
ĸ侪
ĸ϶еģС
аЦ˵
ĸſС죬סĹͷоԼůĻһһ߽ĸ䣺"ԣĸ׶ԣšҵĹͷšĸԡĸСҵˬš"ĸоԼԽԽȻΪδŮ£ǰǲģУҲоԼ䣬ֶģԼĶԽԽоŮĸӲˡ
оһˬֱԶȻ󴫵ȫĸůСУܵɵֱֲ࣬˼˫ֽ§ĸͷ
İѼʹĸӣгĸɻĿһۣĸ˵"ĸǻʽ"˵ţĸĽֱڴϣԼ˫ȷֿĸ˫࣬ŵӣߣ泯²˫ַĸȣͷĸ˵ѾĸԴĹȣֻͷʱĹȣʱĹѾ͹񶹣ĸ΢΢鲻Խ
ĸʱѾ֮У˳Ū°ҺɽռȫסĴ󼦰ͣſӣСڣǿļͣǻһϸϸŪš
ˣĸѹڿ£סĹĹĥţƺһЦ"ҵĺĸҪˡ"˵ͦӲȻƲɵһ嵽ס
Ҫ𰡡
ĸ˶ĢͷǶײĥԼĻ۴ԼĴˮ󻬣ȻͻȻͻƣôΰӲȻûԼĹ뵽ףһξͿҰֱӵضײԼĻϣײԼٴϢһһĹͳʵ鲻Խز
ߡšš
ĸ΢üͷ޳ȫڴԵ⣬ʺĻţĹͷ۵Ļ꣬ĸ䷼Һ٣ͷĦŻԵ÷˵ĴϢ
㡣
Ľ룬ĸ䷢ʹоխ˵ЩͲˡ
ǰǰϷʹĸĻˮʪޱȣ𻺻ĽխĻȥ顭ϹŮҡˡٲ塭١ġúŶŮ
ɵҵڴ䶯ŵֱȾֱĽֺաĻŽݺݼסûͣѾ͵ͷκ
ͷò׶ųһֱܵĸǿҵĿк޹˼ɵ䶯ŵıָǰˣѹ˵ʵÿŮ˶޵ûǰװøŮֻҪһԭα¶
ѽϡááʹ졭㡭ҪHˡϡҡܲˡมมมáôļ͡㡭ڡˡҪйˡˡйˡóʵҺáϲ󼦰͡áˡϹô󡭡ôġ͡มáþûˬˡĸ˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ˮɢ淢ˡ۷ʹסԽסС죬ĸغǡ
סԲ鷿̽Բ¡ָᴥ۵ľ١
졭쵽ˡء
еĺָͥܵԼоڿԨĸۻϡ֪ˮĻ䶯
ء㡭Ҫ
ĸָֿٵĽӯĽͦʹֻĽ䣬鷿żٺ
§㻬壬ͷ˱ص㺹ͷẬ̺ģĸۺ΢ֵķӲӣһһ£һסͷѹ廬⣬ÿ㻬ļ
ʼҵĳ壬ĸɾУɵת䣬ʹʹѽˬѽһ㡭ѽѽޡŶ
زţĸĻݺݵĥţˮ˳ز壬ĸƴϣ˿ֵľ硣ĸŤĽĹƸˣĸҲ˼СµͷȽؼ𣬺ü͸Ĵ̽ȥ
ĸٴһըĸоԼҪˣС±һΣҺ˳
ĳĸ佾˵鷿ζĸѹ˵ļºܿľ˸߳ŶŮðȻȡ󡭡ҡС¿ܲˡ챻ɱˡҰɡ
ְĶУĵ񡢸Ұԭʼԡ

ӿ͵ĽࡣҪ׵ǰŮˡ
š
ĸͷӦ
ҪҪٿһ㣿
ڽСǻҳ塣
ĸ̲סгô󡭡ܲˣ
ֱסԲ̵ķΣڻڴĳ壬δξĸ䱻ɵҡͷԣ㷢˦˦ȥСֽץͷͦŪϾľĻ󹿽ץסĸϸٳɡ
ĸٰ㷢ɢϣ޳Ĵס۰׸۹ĲӣŤŷʰԲη϶
˵㺹˿ѩ׼ϣԵøסĸ们ֵ⣬ڻĥƾŤͦΣҲ޷⻨
𡭡ߡ
ĸĻ֭뿪ĸоԼĻʵĥ尾Լˮ߰ŤֵĻһڴϷ۵ĺ飬Ըе磬ˮ߰ŤϸԼ޳׵ȣǻʪĻֻֽУ̼ꡣ
ĸ伢ʵŤŰķΣɿҵȼԡĸ˵㺹ļơĸԽҵĲᲦסյĳ¶ܼ尾ס
㡭ء졭Һ
˳ԵĽȫû֣η˵ͦʪĻĥͷ̡ˮ졣
ƸĸķΣǽ岻ĳ컨ĥĸ̲סĿ󣬰۵Ť
ͦͷ²뻨ĸˮ¶Ц⡣
һ룬ڷĵĳ쳣˳еͷڽ۵Ļﱻеúͷˮúʹ졣ĸ޳Ĵȼڼϣ׼ûδ͵оĸѩ׵ɢں㷢˵鷿ҡΣʱץ༷
ĸͷΡʱ۵Ļⷭʱֽ뻨ڡ
ĸӭĳ壬нڽڸǽ֣𡭡ҡٿһ㡭𡭡ˡһมŮɵҺˬมԡϹĸม ͸硭ҵɧˡŮɵӹˡɧֲˡม͸硭졭
ļ³鶯ѻá̡졣ĸ쳤Ťڷĳ塣§˿㺹ܣܴĿУ̧߷ΣʹøܡĽͱ飬̼ˡͷеĻо̼ĸˮ
һ§Ĳӣһ鷿Ǳ߳塣ĸѩ׵ĳ²ʼ̶﷢ݺű㿪ʼ״εĺУ𡭡ҡมҺˬʹСңѾˡ
ѾˣգȫлŮҸСţ𡭡áҡѽ졭Ҫˡ졭㡭׵ѽˡ
ĸԲ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײĸץŴͣ߳ϵĵСߣͦβˣˣܲ


271 һλĸ
еͷһ飬˵ҲҪ˰
ءҪҪȥ
ĸ˦ͷýʣŤҲ̲סˣͺŰĴ뻨ȵҺʼ䣬ĸ使䶯ӹоͣ˱ŨҺʳһβʣ֫
ˡˡ
ĸȫſڴϣ㺹죬ŴС켱ٴţһƬʪʪĺۼſĸϣڻһһģÿһ£ĸͲһ¡ӵſཻȻһԸ߳ĿС
ʱ䲻֪Ĺȥ¥µĸʦѾ˹Լ¥ϴŮ˵ǹ˵ʲôԼֻѵǣǷĸ
󵨵ļ裬ʹĸʦı¥߽ķ档žԽԽʶʮˣĸʦȻ֪ġƽʱȥô߹ȻᷢôĽʹĸʦĺĸӵأͬʱǽҲǵһһġʮǰǿΪǹУȻº˹ǴӴ˲٣ȻЩǿԼܲȴûɷΡԼ䷢Ľ֮󣬾Υӿ塣
ĸʦƿţһ϶͵龰ʹĸʦֻÿ䣬ΪĿжĽš
찡ĺ˵顣ĸô
ĸʦ˼ţĽȴʱʱĽԼĶ棬ĽдĸʦҲеԼȫʼȡ
ʵĸʦƿŵһ̿ʼ֪ˣĴ壬ҲΪ͵ĸʦϷ
ĸཻΪƣͣʼн硣ʼʶ鿴һĸʦĶ
ʱĸʦͱڵļ鹴ʮѹƵʱȫȣĶڴһָԼ¸Լɽ壬һֻԼԴڣָţʱʱĻԸеĺ촽з˷
ĵűߣĸʦзĴĶ棬ǣֿʼ
ڿǣʲôʽӽĸʦĸʦдһ𺳵Ļ"𡭡"ѵĸʦοʱԼ仰ᶨ󵨵ͷĴ򿪷ţĸʦߣĸʦ˫ۣĸԼͲ֪ʱѾһˡ
ӣ˫һסĸʦһĸʦԸеĺ촽ͻľʹĸʦ˫ۣԼδŮţ˫ƴĻı촽Ѿסֻܷ૵Ŀ
ӴǵȣһԴԴϵĸʦһֻֿʼĸʦ
ĸʦƴĵֿ𣬴ʱ˿Ľ̼ǿҶ촽ӵصɴ۾ΪΪĸĹһֱĸʦħơ
ܷŹ
ܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һڵʹ³˱鲻Խ§Ĳӣתʪ
ĸʦȫˣﻹ˵ǰԼδŮֻܹռԼ
ĸʦƸ࣬װ׻£鷿Ľð㵯ʦ΢أʦסصָۣϣеָꡣ
ʦýģ־⻬š
šʦ΢ӣ̲סߵ꽿䣬г˿˫ˮ⣬Ҷ٣ѩ׼ϸϸ㺹
ͷ˱Ӳ̺ţһֽʦһֻ۵鷿Χ⣬ѩ׵ļǳɷۺ죬ͤͤӲɫޣʦȲĶȥҧ۵ıڳݼĥʪͷͼӲҧŪе⣬ĸоʦ弤ҲֵĽ
һᣬֹͣ˿ںеĶʦĶ˵"ǻ㷿ɡ"վʦʦҡ
ʦڴϣָĴȣͷ˱鷿ҧԵ˫壬ʦŪ鼱ܵؽŴȣ˫ץס
ģʦ˫֮䣬ץסʦĴȣҷֿ¶˵ĻʦƬĴ󻨰ſ۵СҲ̽ͷɷˡʦĻﲻϵаҺӿʪȸĴ
ʦͷʦӣСҵؽʹ˱ʦҡʦ˫ʹסضҵؿڣ͵ĥšˣʲô£ʲôΪΪĸף˲ˣ䶼ˣĸأȻҲǣǱϾിûм˭֪Ժô͵ǷԼһ¸Ҫ
ͷһںסʦĺ飬͵⣬ͷٵزŪӲӲʹ죬һֻץסһֻ壬࣬껺ʦļҪˣֻƴҡףͷ㷢ɢڴϣ﷢Ѿֲ嵽ǿֻѹˣһƬҡ
һֻҲţ쵽ʦţָʪ󻨰ꡣ
ʦ˫ֱһ˫Ľ飬ĥ׳ţҰڶ缢ƿʵͶ޳ʵ˫ȽסĻš
˫ֽסһֳͦ׳þĲʦ˻
"ʹ㡣"Ľ룬ʦʹоխ룬ôҲһҲôĽ
ٶȣůĳģʦѾӦпʼ૵Ľд"Ҳˡѽˡ"ͬʱоˮʦیӿ
ĸʦĴ߶£ֳĽ֮һܡ
"ˬԶӡļͺ̰ԶӡHมŮļ͡ɵҺÿม"ĸʦͣͬʱļŮƵķ˵ŤҡƨɣӭǿĳҲüСیҵĿţʲô׵µĹ淶ĽɣͱͲСĿиȡˡ
ĸʦļ͸ɵݻƨɸһŴҡͣʪیҲһһɵҧĹͷˮһͣ
"ҵĺŮมHԡˬˡҡมҪһӶҡ"ĸʦ˫̧ߣϣС¸ͻİļͲɣĸʦҲ˳Ƶ˫ֽ§ı˵ֱŤθͦףŤӭٶȡ
"׸硭มҰļˡ͸硭ɵҵˌˬˡĸαมֻļͲܡɵôˬมô"ĸʦĽɵʹĻζƨɣüСیﲻͣĳţµĸʦҲŬŤͦƨɣĽţȻİպͼٵĽУ֪ĸʦĵ˷ܺͼ
ĸʦͽͣ˫ֽ§ıͰƨӭļͶСی壬ˬĳţÿһζͷĥĸʦĻתʹĸʦˮͣ
֪ҪǰŮˣԶĿ£ҪŬǻһƣ÷ʴƨɶԼֲ˽ȥ
"𡭡ҡˡ"ļĸʦیˮʪëĸɣʹĲ壬ĸʦƵģ˫ȽĹסͣźͣİڶ
"ԡԡҵСˌ°ɡม͸硭ɧҪййˡҴûôˬ͵ܵܡมҵɷ򡭡졭㡭ļ͡
ɵйˡɧйˡɽɧºˬˬ"һ̵ˮĸʦӹֱй֪ĸʦָ߳ˣĸʦϣͬʱļĸʦɧ ĸʦɧⲻͣĳ鴤ż͵ĿУĸʦӹʹżͣ顢ʹУĸʦˮһһ˳ڲ࣬
ڵߴθ߳ٵʱĸʦ˹𽫱ӸǺãĹ˷š
Ѿ賿ˣһڵĻ԰ǰңŮ˵ĿԽԽǿԼоԼǰǿǰĿ³лĸľһ󼤶ͬʱ뵽ĸ׺ĸףʲôʱҲһƷ㰡


272 λĸ
ڶ죬ĸʦı滹֣¼ҵӱӢĸҵƷơ޺졢ĸֳĵĴ齫أ룬ô޾оء
ȥλ޶˵ĸ˴кĸӱ˾λĸڳأҲȥ˵һ룬ڳλ϶ʦˡ
Ǹ뿪ȥʱ𿴼һ޵ĸһˮ޾о촩һصĺɫȹǰȻؽǷ·Ĳϸٵÿԣ·൱ıȹ°ϥжʮ๫֣˫޳ȼ¶˳ɫͻȲԵ߶ʱ򣬷ѩ׵ĴȸҲ֣
޾оϳɬı飬һԼԺʱʱǰСԩңСԩڳԼǰˣԼһĹôɬߵ޾оһûˣı
޾оһ˳ƵĻ૵˵"СɲںŶ"ҧһڣһ޵룬Ҳż˵"Ҳ־ˣϾҲҲ㡣"˵꣬˾裬ֱȥ˳
Ļʹ޾оķһϲ
߽λ޶˵ĸʦŷءŲ̧ͷ˲˺ΣǽߵģǺÿ
С˵"λĸˣÿСҾô˼ɡ"ĸۿһۣߵ"С"ߵĸֱӴס
"𣬲Եģ"ĸжʱӿһޱȵ⡣ѳĻУô׵ķŹȫȻһĸʦߡͷת˹׼Ըеĺ촽ֱӾȥ
ĸµصɴĿǺܿʧǼ֮ˡʱͷѸͻıݣůĿǻţ鲻Խ³С࣬غ촽ཻӣ˱ĸˬ΢ĿӣС΢ţ˱ů̼ԱʦĴڡ
ɫ̽ĸĳ棬ĺɫ˿𣬱Բ¶̱ɫհ档һֻԲķϱȫȡһ߾ķͦ͵ԣͬʱϮظޱĽ⡣
"𣬲Եģĸжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգ֬ܽۼӵһΣ鼰ܵ񾱶ߺˣ٣ͷпļ棬Եѩ׵˶еԼδŮϮ£һһȫˮӿĿС
Աߵĸʦʱ龰վҲǣҲǣ֪Ǻãֻýߵˡ
ƶһӣҲԼǰһּе⣬һֱֻĸʦֱĺ촽ʦһֿҲûУͷһ𡣾ѸתΪӵǺͰ򰵶ɡ繣ཻ˴ȡãر⣬ǻڷ
˲ŷֿĴλĸڻУ˵
벻λĸ˻ôˣôŵÿ"С˼ұ޵ˡ"ʦ使ֻܷܷ𷢴زŤһѡ
"˼Ҳ˵Ůǹ󸾣ǵִľƷŮ"ǰϿۣЦ
"СѧЩ߰Ķ"ʦ˿ؽ
"ˣǻҪء"˵żæԼ·
"λĸҽϺ§˯һءϼǵõӴ"ˬЦǷſ޵ĸ뿪˳
λ޵ĸ뿪һۣһɬ
ͺܷʢĢʨͷ˿Ϻ㡢顢ջ㡢Ϻˮţ⡢Ϻը˿顢⡢֡ܲư׾ϵȵȣİڼλ޵ĸΪһҪһ㣬ְӺϳһ
ϯ䣬һྴƣǳ֣Ѳϵľƺʮ޵ĸһ˿˿⡣޵ľѾԱߵɳϢˣǰ齫ĸδֿʼ齫𣬴ǰڳĸҲ˽ȥʣĸƷƺʦʰŲо֡
ĸƷƿһƵľоĶ˵"ȷ¥ȥϢһ°ɣеˡ"£ܵģǴӦõġ
ʱĸʦ˵ͷ¥ߵȥϢɡ
޾о䣬ڴϣ¥һëˮʪ󣬸ڶͷϣܵëĴ̼оʼһ㣬˫ۣһɬ͸ж
ߵģʹͷ󶯣ԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
ͷ޾оУס࣬˱¶Һ
޾о΢ʪӣСڣ³С࣬ס˱ͻȻһںסͷ缢ƿʵ˱Ȫ֭ʳͷϼеĽҺ
һֻɫ̽оɫȹ棬ԲĴȣҪôߡһؿѾ޾о˵ҵ
һֻ֣˿󻬵ֱָ֣֮̽Ǻŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪ
һ񫣬ֱӽϵ·ȥֱؽӣҺͬʱͷסŪҧо̡һ𣬽ѹֲסܷܷ鲻Խ§סĲӣѡ
𣬲аǻ¥°
޾оѾĲ鵴ĵļȿޱڴˮֳüĿ뵽¥»ˣҲ̫ڷ
İɣǶڴ齫أ˭֪ʲôء
ͷֺס޾оӣҡ
𡭡
޾о


273 ˼ұɵ
Ϲӽ쿪ʼǰ𣬵һʱ򣬾ҪϹ
Ե˵ҧһӣҡ
Ϲ㡣
޾оĽϹоĶɲ׵Ĵ̼ţһ붼ʹ鲻Խ˼ޡ
һоԲϸţˮ֮乵Ĺòţɫ޼ɵĹ֮ŰסŪоĿ룬ˮ鲻ϵʳ
ʾһоо֪ҪʲôˣԹصһۣ任һӣסԼ˳ض֮䣬ſӣСẬ˶Ĺͷױȵ𱴣еʳ֪ζղ̼ܵʱоŸոպĹͷ̲ססͷͦҶӣСڣůʪˬ͸ˣ
оޱס̳ԽȥȥͶ붯˱һ£ˬ㣬Ȼ˳
ʵܲˣһץסԲΰţӲסιĥš
ооԼԽԽʪ妻ҰشӺֿоޱȵĻ꣬Բ̵ĹͷֱؼоСխĹڣֿĹڵճĤ⣬شоԴǻİСĹڣоǺŵٸ޽ۻģͷ˵۸պõִ棬һоɢදסﴫǿҵĴ̼ɵһ󼱴ٵĽ񴭡
оͷƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱ʱ˿Ϣٶӯнһ㡭Ŷá̫̫ǿᡭЩ
ڼео壬ֻǿſ༸ҪǻĳˣҲԽԽҰ
ŶŶ㡭ˡò
оˡʪС졸ءţԻ޵ӣ߸ߵľջ
о޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤ĹеճĤزĴִϣһƻȵС
оķӦ̼չӿҰس̡оһĹͷδҲĹԳоСӹڣоߺ̿ʼò԰񴭵С췢һѪšļٰĽ䡣
˼ˡ
һ꽿䣬оխСӹͻȻٴνס˶ĻԲͷķһƬѣ˼άһհףолŮļ۷塣
ĸƷ¥һоûУߵ¥ʱ򣬾¥ߵҴ˵ʲô룬û˰𣬻˭ڰôоᷢôĽѵڣɣоôء
оĽԽԽĸƷƺĴߵұߣһ϶Ŀһ찡ֻԼδŮԼĵ˫ŷڼϣţô󰡣ԼɷоĿУϷȥֹĸƷƣǰ龰ȴֹͣ˽Ų죬оʲôʱʼİоĸƷƿʼе飬Լɷ£ЩڹԭѾܾûԼˣԼ绢ʱ򣬾տԼԼҵţһ־ȻԼǰ︧Լͦ˶˫壬һԼȹֱӸɫ͸˿˿Tֿǰءһ߿Ļһ߶ĸԼ
ڣ޾оѾ߳˹ȥǺñӣһΧţһţȻĸƷڶĸԼ˵
ɫؿذ¶ѩ׵鷿۵鹵޳ĵϹһ㱡ɫ͸˿࣬ۿ˿ȴ˿ס۹⻬Ƥ¶ѩ׻ԲĴȣɫ͸˿ֳ࣬˵Ĺ󣬸Եüķ𪣬Ըˣջ
ĸƷƾԼοѾõƬ̵㣬ľгޱȣȫҲɢһֵ顣޵ӣĨ֬Ժ죻˫һʵˮ⣬۲ת֮ʣֱǵң˻ǡ۾ȻԼδŮɫԵæվԼȹ
ĸˣô
װԺӣʵ
ûûʲô𡣡
ĸƷһľţվĲȣһµУæĸƷƷ§ס

ĸƷƾһ
§סĸƷƵʱһֱסԲβűȹоԲ˫ţһסϸ
ϵ֮һ´ƷƵı棬һѣʹ
ҵĸƷƵԸк촽ֱȥ
У𣬿ſҰĸװ
ĸƷ΢ĵֿ𣬲иһĶǰû޾ϷйŨŨʱľ͵ƷƵĿ䣬ͼӲײƷơ
ŬϵĹ뽫Ըеĺ촽ῪһץסԲ壬Ұš
𣬲Ҫĸ
ĸƷƽ૵
ûᣬһڷԲӴȣҰӣСڡһֻɫѾĦķԲ˿ȣҵôߵ֮ش̼ʹĸƷƺܿʧĻУо촽ǵصʪĺ촽ϣȵ˫оԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱƷƿоȻڳҺ
ͻȻ촽ʪ˫ִͷƷƵӣСڡʶƴİڶͼܿŴ죬ͷлţʱСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһ
Ǽ죬ʪǵĸоãƷ΢ĿʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ƷѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪƷƵʱ
еƷƻȻԼɷŮǰԼŮȴȻȵͷڿŪҲţ˵֭ˮ֪ô£ĺзˡƷǽꡢĿ֬ļ콿
ָӶȹ̽Tڿ㣬ɫ͸˿࣬оŨܵķݣմҺָֻ˺˿ָ࣬ⴥѾմˮʪֻĹĹʱƷƵﲻؽţʳжָ˻꣬Ҫ̽ůی֮ʱƷƽĵĲָȹץסֲ롣
ƷƵȴͣԼƷưƷƣ㵽ôˣԼŮ˷ɧ裬ûоܾû߳ܣȻʪĶʼͶ찡ôأ
룬ȴǿƲסĸƷƴϢȣطֿȣϵƾɫָӷΪΪĴⰻȻʹõ΢΢Σ͹°覵ĽٿؽӲ޳ķȽؼס֪ǳɫ֣ߴԹصһۡ
ĸʪóһֻմָ
Ʒǰͷȥһ¡
ƷƺߴԹصһۣԼ岻ɶֵ˷ӦԼŮڸĦڵϷƷƼæץסɫ֣ϢŽСҪôߣĸ
ѾģʪĹŢΪԼŮòô鵴̫ˣ̫Ϊˡ
£ĸʦĸѾһˣҲǣѵڲ𣿡
Цɫּ֬ķԲĴȣ۶ʳָ±ܵţϪˮ˲١
ѾǰС
ƷƳԾšСѹǰԼ;һһĸŮİһŮ֮档
ȵסƷƵĺӣͷݣ̰۵ĿǻཻӣҰҧǣҵʪǣסС࣬ҵ˱šƷơţ˫شţ޵Сȴ³Ū˱Ʒ
Ҫ¥»أ֪˲ðŹҰɡ
Ʒƽ૵
ĸܳԵ㣬ôҲĵģʹҰɡ
ܣ§ƷƶǽϣԽƷƵĶȹ棬ɫֿȵظĦķΣɫ͸˿ĻԲĴȣ֮֮ƷƸû뵽Ȼȣ˸ĦĹĹȣ¥¼λʮѣڻԼ׵ãȻ˺޹˼ɵɧǣƫƫķΧƷƾȻ֮пʼ鲻ԽķӦһֽɴ̼ĿдȫѹŴϢѹȴѹֲɧͿ 
ĸƷƵTڿ㣬һѩ׵ȡ
ƷԸовţСٵشϢϹģ㲻ԽȥģҪŮ𣬿ſҰ
ҾϹӽ쿪ʼҾΨһϹĸҽ˰
ԵЦͦƷƵ塣һ޷ѹֵƷƱԼŮͦ롣
ĸţʪȰǰҺ޾оĴϷǲζǿأҵĸš"һߵЦһ߽ҰŪҧƷѩ׷˶Բ壬һߴͦײ塣
"Ůô󰡡Ϲ"Ʒ̲סֱҧ壬ѹֲסŮҪ˵Щ˼ˣǵһȥɣˣ㰡
һ˫˳ѩȽסһԶؾҾγ鴤Ľ˵̸ֳɾƵĳЦ͹㼡Ľ͸žӨĵ㺹ԼδŮӲ룬Ұжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˣĸ³ĿҰ̢֮ˡ


274 ɧĸ
͹ԹԽϹһԿǿǡ
ϷŪǰ޵ĸҪȫͻȻסĻ޼ɵĥš
"𡭡ϹϹѽ"ƷƱòղּԼúĴϼ飬ԼմĵǷݳʵ͵оͻȻһ飬鲻ԽͦۿӭѰȻ˿صŰȵٴͦɱ뵽ףޱȵҡ㷢ѹֵسһ"ϹҪˡˡɶԽԽ죬ԽԽңƷȻŬѹ֣ȴҲĶϢԽԽؼ١ѾȫĳʵôĲ鵴Ѿȫʧ£ɵĴ̼ʹͬʱʹĸƷȴǰԼŮֻһ󻶣õȫͷš
Ʒƽ̵Ϲǵһȥɣ𣿡
Ȼҡͷ￪ʼɣҵĸţ㲻оƷζӴ̼𣿡
Цʹ˫ֻƷƵ§Բʮ㡣ƷƵһԷ˶ĽͦҲǰ˫ѩĸ첲§סĲӣ˻޳ȸǱܵؽסΪһͻµĸƷѹȻ棬۹еѯʵ
СϹ𣬷ɣ
ô壬ô÷ء˫ץסƷƷԲΰ꣬𣬳ѩ׷֮ʱ˳ƴδ뵽ףʶƷˬͷȥ㷢ҡҷڶͣ
§ĸƷƷ壬ߵһ棬źֱӶľǽϽֱʶײ
ʱ˿̵ĸƷüĿ˿㷢ɢңͦοڣл殷ӭƷׯŵ츾ȻҲ˷ɧ˵ʱ򣡡
Ϲ㻵ˡƷƴϢؽ
ɣҲˣǻ¥µǵأǻỳǵİĸţɾͻɰ£ҰλҲˣͲõ˰ЦţʶƷˬܷܷʮָݽıƷƵӿҰǿײ̢ƷһԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺɢĹʰѸĸƷƱѽķߵһ㽿縡͹õĿжѡƷܽۼ̬֣ѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľΡ¡ӣһţҧͷļУ߹ׯĸƷƽӶᵽǰδеĽ߳
ĸţˡ͵سţҵʶţֱ̢ţƷƻ͵˼㣬ʼҵض
𣬲Ҫ氡ԵİĸƷƽ
ǾſСɡƷƻŤͷסͷֱضӣС棬ʪůĿǻҳ壬ƺһɽŨҽǺƷƿĿ֮䶼ǰ׻ҽӣ΢ţ۽ʳ飬ҲֲỹǿֵˮƷգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬽ƷȫδеĿСĴ§ԼŮŮĿС
ԺǲһٴҸоԲɷŮƷｿૣüĿ֮кЩεɫ§Ʒ֬һЦ
ʲô°Щ翣ĵˬʲôأʲôˣĸ˺αؾЩأǰ˼ϹҵŮģĸС˼ұ޵ˡƷƺߴԹؽ
ĸţƶҲţĸһһãڱҲһĸŮءԼǰķµ˵ǰĸͬʱָƷƷ˶ѩ׵飬ƽ̹⻬С˵ӽ쿪ʼţԺԶǣ˿϶͵ġһȥʼվеֲ֣ﲻԡСƷƽ
ԵСʲôˡƷƸܵİﲻɸ𡣡
ĸţԼ˵ҺûأЦ
𣿡ĸƷ˿صһۣǿ׳ǰĵ૵
ȣûһ롭
һʲôĵҧƷư۵Ķ׷ʵɫѾ˳ϸֱ֮䡣
С˼ҲҪ˵Ʒƽޱȵ૵ĺѿһμ棬ǰŮкøУپηݣѾԼĸݣҲֵסĶĳ԰ˡ
ˣСǰ˵һ֣ôһ°"Ʒǰ˵һȥ£֡
"Ҳ̫ҸоǺǶиһ."˵ĸܡĸ˵ĸܡ
"ôְȲȥˣǿɣǻء"ĸƷ벻ʲôԭ뵽滹˵أǸϽȹ
룬滹ô޵ĸˣһҹˡ
¥£λ޵ĸڿĵĴ齫˵Цӱ򡢺޺졢䡢ӢĸĸһʦĸĸһΪǰ˱ȽϾõ齫еˣڿŵӣƷˣǴкƷ±˼ȥ齫ߡʦƷһ£ȻֿһƷƣ룬ȥôˣҲûӳħưɡ
ûͶ˵ɡ"ĵţҲȺĸУһʮꡣ
һϮɫصȹǰǶԸʵ˫ҪĳƵģ¶ػԲؼһСС鹵һ˫޳ĳ¶⣬ɫ˿ȲԵøȻ󣬴شȻԲʻһţˣһ˫ߵµɫϸ߸ЬȲĽȱгűԲߣź޳Σ׵ͦأ׵ļӳĶˣˡ
ߣɫԵ۾һ£˵"ĸôȥ齫أ"ٸĸһӣʾԱߣһʵϴ㡣
ٸĸ"ʲôĸҲ˼꣬Ժ˵ʱͽɣĸɰҽˣҲͽܵܰɡ""ɲأǴһء"æĿڽһ㣬ϴζ̼忪ʼаͷȽȽ
ŵŨӺϢŮòζѬĻ룬ƶ˼˶ڣôǰӻŮòζء
"Ѿˡ"ҵζѬĻҡ
"ŮŮٸٸñǺŵĺģȫʢĵ"ǳЦ˵"ôиǲǾ󰡣""С˵˵ʲôأ"Ϊؽ"ôЩ߰ĶǷ˰"״˳§סϸĶԱ߻Ц"ý㣬˵˵飬Ҳѧϰѧϰ
"һ§һ飬Ϊ"㻵ˣʲô˵"һڴ齫ĸӣĵĴţͲע߷ʲô飬ҴǱ߿ɳߣͿɳϵˡǸӴ󵨵˵
ֻ˵˵ﻰεֻü⣬ޱȵؽ૵
㡭˵˵͡ɣҵ̫̫أʱֳҪа˼ͷƶæһҲءýĻĸٸķģĶصʵ
㣬ǲҲȽɡȻûֶܵŵɧţȻ࣬ϼޱȵ૵
ǶϷˣˡ𱥳˵ɫЦ׷ʵ
˼Ҷ˵Ůʮǣʮ绢ǲģЩ߰Ķߵ
ý㣬˵˵ҶѾ˵ҺˡĴֿʼĸ꣬ˣá
Ųءĵ૵
ҶǸܵġɣҧĶ׷ʵ
ͽ绨Ĵ˳Ϧԣᵭ־ɣɷ¹ һķ̳ϣ滹ĸ㣬ڷԽԽƣӦЩȻ૵
岻̫õģϷ޵ģϰ嵭ݵʽˡ
"ŮԸ䣬ϧˡ"


275 ĸ
§Ķǲ¶һ˿ԹӴòֵ͹ȣҲߵģӰļòģ˵е𣿡
оԼڲ֪غ̸˽ԵĻ⣬ã̼Сʱо§ظĦ⻬񱳣е㺦£Ҳе㺦ߣȴֹΪĺһ־ΥĿȶڲ
ɷԽԽУԼɷûйˣ漸λҲԼࡣƽʱԵô߹ţҲ˼ˣˣ׳ˡǿַռ͵ĳŮһҪ˵۰顢뺷Թտġ
ڱɧһǷ־ΥĿ֪ԼôĲһͬʱܵ𱳺ɫȻ޼ɵؽɧţظĦ⻬ĺ󱳣Ρɫ»ȥʼĦԲΣȴ뷴ţ
㣬㿴Ӿÿ𣿡תעµѹʱTVBġ·ơɡװɫǣȴʼزϵķӦ֮俪ʼʪ忪ʼͣǷĪɧͿԽԽǿҡ֮ɵĴ̼ԽԽŨԽԽΣա
ҪϧǰĿ֣Ҫʱ֣㡣ҧĶ˳̽ĵȹ֮Уظ˫ԲĴȣںɫ˿棬ָиˬϸ壬˰֡
СɫǣСʵһ㣬ҪôߣǱ߻ءޱȵؽߴԹصһۣӣС΢΢ſϣѹŽ޶ɧźʹ̼
ڽǰҲʵ𣿡Ц͵ٸһҲԹʱһ飬ͻͬˮģһɲһʰ𲻶ɫָԲĴȣ֮䣬˿ڿס͹͸ĹĹȡ
֮䣬˿ڿַʹ£ͻȻſӣСڣشϢţƴץסɫֹ֣ĹĹ֮ŰģԼ鴤ΣѾģ˿ڿȫʪ͸ˡ
ĵҪ촽ĦӣСڣֹ˵촽ӣС룬ʵڵǸʹ˶ࡣϷϢѾѬԣԹĴȶԸеõ촽Ծ΢ᴭüĿغߴԹؿ𡣡
ý㣬Ц˵ҪٸĸġɬԥţԲΰѣ΢ĿϢ³СĿüԾشӺ֮оֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺģ⣬ֽܷܷŶظС˲ŷֿŵ̧ͷһǱߴ齫ˣû߿ŷ
ҰɣõܵܣǻԱߴ齫أǿͺˡĵ
ý㣬İɣǿǵģ㲻Եô̼ޱ𣿡ֺͻȻ౻ҧסȵ˱ҰĶʹǻеԸдǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġʱһֻɫػϣźɫصȹסǵ÷ʹӡ
šૡֻͷȼԼǶԱԲ壬ǵҪűɫصȹӯⶥ𱡱ȹ¶˶
յֲܷܷ˳ʵС̽ȥʪ˱࣬»ɽ֮צ˶塣
·ͬʱܵˣһʱ֮使糺죬ģֻܷܷùԹԵذ߸ߴ档
ģô󰡣ʹſӶԸо˶󣬼ӲޱȡĹһֱΪ˶ɷ¹ һǳ˼ʶˣСŮȻӵΰȻѾǸôĵ鲻ԽظſסᰴĦš
ý㣬㿴ôǣȻ¥ȥҰŪɡҧĶЦ
ŲءΪҲ֪ʲôĵؽ૵ȴȻסš
ý㣬ˣ¥ǾӴӲʩٴסӣ˱࣬»ɽ֮צӿҰظԲ飬Ÿ״
СɫǣϱǷģ˼ҵСԩҡ˿ؽܲȵǸľʹ˿˵
ȥ¥һҪǷӴ˵꣬һ͵Ĵ̼оӿͷ
ˣ¥ȥϢһ£һӰ󣬿ٵ˱¥Ҳ˵ȥһ¾ûУȥӺҲȥˡ
¥ұߵ棬һţͱǰڿɳϣѾôĵʱҵͷӦ𡣡
ý㣬ͳɡĶҧһ£
ͳɣ֪Ϊʲô˶ӦҡСɫ治ҪｿţܷܷȴͳһӽӲȻ˳ģ˾Ķǰ˶ޱȵϣµƣ־ľ˭κĸŮȻĶоԼһһ䣬ʱ˿̱òĴ鵴Ȼһɷ֮˵˽֮Ŀɷ֮һ˵˽֮ĻĪؿȥ޸ҵظԼģ֪Լôˡ
ý㣬ֺůصشϢһס˱ҧ۾ӨĶ顣Ľţɲ׵ڷ
ý㣬ҵĴ𣿡ָԲ飬ҧ۾ӨĶЦ
Ļ棬ŵŨҵӺϢѾѬԣоĴ޼ɵץ渧󣬷·඼ץͬС¹񱼣ʮһ˿ֵζشȫ
ۿһ£ֲŪšˬشϢһһҲ̲סʹԲʮ飬һҲֵ̽ɫ˿ŵķԲĴ֮丧Ħò͹ȡ
ƾʹҲ޷ֻѪţĿٲȻ͵˼£ǲϻɽ
"ô"ĶǵظǷݼӲ͹̵ȸУоԼѾںһǿҵһһĴ̼гġ
"ý㡣"һ߸ɫ˿ķԲĴȣһҧ۾ӨĶ˵һ仰
"ԡĸѾܶԲɷˡ"ޱȵؽ
ȥкɣ飬Ҳɫ˿ŵķԲĴ֮丧Ц"ԶˮʣֳɵĸȪ¶ҪԶܵһһȪھϨˡ˵Ѿ˺ܴˮ˰""аĸǲġ"ޱȵǵֿ˺ܶࡣ
˿ϵĿܣһ˳˴ϣһ࣬Ұ˱УƬ̣࣬Ӧ
ɫֽĺɫصȹһƣɫ˿Χŵİɫ˿ڿ¶˳һƣһ˫Բ˫屻ɫ˿ְΧţɫ˿ֵСס˫ķ鹵һƬѩסӽҰ˺ƺɫ˿ֱָ࣬ʵĸϰɫ˿ڿİ͹
"а졭ͣ֡"ĵֿţȴ𡣴ʱȷǡ
ָֻی£ת˳ظ߳ļò£ֻһϸ߷塣
"ҪҪ㡭"鲻Խָӭϵͦſ˫ȣŤβ𻺻ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ޷԰ˡ
⸱̬Ҳ̲סˣƽڴϣһѹǷĽϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסơǵоضһڵסֵͷݣ˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤԴڽסľͣĥˬޱȡ
¥µĸŻǼĵĴ齫ʱӱԹ۵Ʒ˵"ƷƣţҲеˣ¥һ£Ϣһ""Ǻãȥ¥Ϣɡ"Աߵʦ˶ӱ˵
ӱ뿪齫¥ߵ¥ʱԼԼһӱ룬˭оֲ
¥о¥Ϣѵǣҵȥ
ӱ¥ԽԽԽԽұҴģӦŮʱôӷ洫أֻһӰӱֵţߵұߣŶ䣬͵һǵ˭
"𡭡СҪԡ衭δĸҪȥˡ"ģﰧ󡣿ǹܾȫֱвϵߺҪĵز
"ý㣬̫ˣ̲סݷһķ֮"Բȿڼϣ˫ְ䣬һͦĽ˽ȥ
"̫ˡ˰ʹ"һʵܲ۵ʹΪޣҲкüûпɣ̸о͵ʹĪĿС
һ룬ֻضڽխ쳣˵ŴĴˮ󻬣Բײ룬ĹڲĤĲˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬСȻѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣ̵ִĹͷܵضѹⶴڣⱻȽĽӴĦ
֪ѵҪʱ캬סͷһҧе΢΢һʹšһһһ˲䣬۵۶Ȼֱֻ⡣
еȻһ˺ѰľʹȻһ壬һѹԼϣضѾһסһĻȴİϼˡ
֪Լ޵Hʧɵ̾һϹԲˣƺǱԼHʧȥֺƱĥ̫öջ㡣
ӱ洫룬ô鰡һǺƿţɱˡԼŮ˫ȷڼϣʶصĳţԼŮµӱһ찡ô󰡣Լɷôܵ˰ô죬ӱҵţŽԼϣʲô
Ѿ鵴̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ͣ̽Ԩ
ʱ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοŤӭĳ壬޳ʵȽϲͣĥвĳ壬ضлĴˮ
ԼԹһסϣΪŮµƣǺޢضڴǹɧͷţѡ
Ƹ룬ֻһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼڣŤۿͦڶие޵߲ѣȴļ尾£ĿʼŪ
"ˬ"ļӿ˶Ʋʹӵ룬Ů״ﵽУģӿ׶ٶȣеҲԽԽ"óʵҺúϲá
ˡáô󡭡ô󡭡áþûˬˡ"ӱ⿴˫ֿʼ鲻ԽĸԼʱôиοԼڵļԽԽŨӱٵ뿪¥±˷֣ҪҸطúõİοһԼ
ڣ˫ְţ²ͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµ۶ˣɵ˫֣ڷ˶ѩϲסץ٣̼̲סͷס˱סŪ˫ָ鴦ش࣬Ȼ§վѹڴϴײ̢
ȫµд̲ܵס"졭졭ҪˡáҡҡááˡСϹҪ"ץļͷһ˫޳ȸǽļвضһǿнҪжϰ㣬ضҧ˲ס˱˵ˬһȹĺضӿͣ
"ý㣬Ҹˣȫ˰"һ𣬿һͦסⶴ˫סһĥתҶɽȻһŨ̵ҽĻ
߳ȫݷ𱻳Ƶģ̱ϣֻ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳С§ڴϣֻǰ˫Ȼѩ׼ͦʮ㣬ĺ΢΢ʺͷѩ׵ἡ̺죬֮
¥齫Ѿɢһˣʦ䡢ƷơӢĸĸѾ齫ɳϱ߿ӣߺϡһߣ޺ĸĸ齫ϲɱš
Ӣһ˵"۰Ҳ¥ȥϢ£и˰Ħһ¡"俴һӢЦ"㰴Ħ"˵ĲӴýҰĦһ¡"ӢعĻˣ¥ȥϢȥˡ
Ѿ˯˹ȥ𽫱ӸǺã뿪䣬ߵ¥¥ȻӢĸ¥æк"ĸˣҪϢ˰"ĸӢĶţĶ裬ʮ꣬Ǳĺܺãȥֻʮӡɫ䳤ȹԲƨɽȹγһߣľʹӸģۺ˫΢΢̣彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦ彫ȹĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽ泤ȹѩĻŻԲļ粿۽ڳȹӳ䣬˼Сϸ߻Ȼһ壬˷ӯ̵β޳ʱʱ֣鶯糱
"𰡣㻹ûϢһʱĸӢ뵽ǰ˵Ħ飬ڸպÿˣȻͽԼĦ""һ£аʲôĸˡ"ֵʵܲɡ
"һ¸ҰĦһ°ɣҴôõ齫еˡ"ӢһӣԲ˫ӵҡҸһ£ӶҪ
æ˵"Ǻãȥһᣬһ¾͸ĸ˰Ħ""Ҿ͵ˡ"Ӣ˵꣬¥мȥ


276 ʵĸ
Բƨʧǰаеͣ"Уҵ¥䡢Ʒơʦĸййˡ룬ĸϹˣһһ"¥齫Ѿһˣʦ䡢Ʒơĸɳϱ߿ӣߺϣĵء
ߵߣƷƺм䣬˵"λĸʲôأôģС˵˵"޵ĸˣ뵽Ů³лӣ϶˺Σ使"ǵģ֪ʲô"һֱ޵ĸ䣬һֱƷƣ˵ͷĻУǶ˵"һΪλĸĴСء"ʦ龰룬ƷҲ˰ɡԼҲǣҲǡЦĶĸʦ˵"ĸҲɡ"ıףŮ˶ѾԷǰӡԡˣһߣеĸһĴȡƷƽ"Сӣ˱˻ˡ֪۸ǡ"ĸϵĺΣЦ
λĸôˣôŮСô۸λĸءеָһ£"ſǰѣǱ߻أǿð""ҲţͲţλĸȥ."ˣƤ˵
"Сȥʲô϶ʲôġ"Ʒƽļ˵
Ӳʹˣ˵"ǲȥҿҪʹӴ"˵꣬˫ƷƺԲƨϸ
Сûа취֣ͣҸȥ
λĸѾĻбĴ飬ƴץסɫֹ֣ǻԲμŰ
ֿһԱߵĸʦЦĸˣҲҪȥӴ
ʦһ£Сһ˵𣿡
ҵĸ䣬ҲĻӦǣ˵촽ͷһڵ˱ŶԷͷζʳŶԷϺеĽҺǣִ׳ֳ̡
ǵͬʱĸƷ˫ַųûԲƨɶ𣬽Ķȹ棬ɫֿȵظĦķΣһָǰװ۵ƨɣ£һƬ˿޵ԴڣŪץ˺þãŨܵĳëҵ¡ͻƬ̵ĴһŪ֮£Ʒʪܵˮմָ
һֹͣ˶ĸƷƺĶֽԱߵĸʦţڳ棬޳׵Ĵȷֿȹƶͣϸĺɫ˿ǿ㴦ﴫִʦԴڣʦĽСడҪ
ںɫ˿ڿΧԴΧܿ죬һˮʹӶ˳ʪڿ̧͡ͷĸʦЦ"ĸ治"վԱߵƷƺ䣬ǰң飬֪벻ˣ뿪˭֪ǰĻСӻʲôֻߵʦߡһϺɬλĸЦǾһۻɡλĸæ˵꽫ĸʦĺɫ˿ǿӿĸʦ֬ıĹһ¾ȫǰϳںڶĳëø߸ߵĴ󻨰Ŵȵĳſ߰ţ¶޶ĿƬС꣬ǳɫ͸İҺһۺɫõ壬պ¶ˮڳгš
ϸ˺üӣȻذͷȥͷں塢񼦹ڵСⴥݵ죬͡ǣĹɢһֻʦ㣬÷
"ҪİϹ"ʦûܹϮɷǿǲȥʱŮ˱ɵýҲǳж
˱ǵС𲻶֮£ʼӲŵøˣָͷСٳſһ㣬¶ˮĹڣǳɫƤѪҺͦ𣬿ͺǾޱϵӰƤðͷˣۺɫԲŷ⣬һźŵĻ١
ĹڴתʦζӿĴˮͷϣֽ壬Ȼٴ飬պԽͦԽС춹ѿϣĹȶͿ𤻬Ĵˮ
ʹĸʦĻ꣬ͷӲֱСֱխ֭Ĺȥ漴룬ֳٶ롣
"𡭡ҰɡϹҪˡ"ʦ￰ȫ紥ڳϽ̬Ը꣬鲻Խ޳Ĵȣƾͷ롣
"มҪһҪš"ʦǽģ
ʱͷʹýʱͷȥòĦͻСѿʱָƬɫꡣĥصĳ壬ʦֵûһֻֽץס֣޳ȲŤҷ̴ڷһ
ԱߵƷѾ಻סԼڵƷƵǰֱסƷû֬ϸͷƷƶŪţһƷƸоԼһһһƷƵڣ˿ָͦ˫壬һĶȹڣֱԴǰָֻصĦ
"šš"ƷƱĸֶ߳𣬶ҲʾһִӺһֱĺɫȹָʹﵽԴŮŮˣһֱӽҪĵط
𲦿ʦ⻬ϸ˫ȣǳɫˡĻ꽿ΣïʢķݣоӨ͸¶ˮǿҳ۹⻬ƤӰ𪣬ʱһƬѣǣͷųͷصʦʪܵĹĹϣǶͿĨﻬĥš
"ԡ"ʦѹһͦӲꡭ
һʦʪĹֱﻨоʱˮĽ磬ĸ߳ʦס˽иˣ쳹ССĳ
ʦСˌ֮ķӦͼˡ콿ĵĸʦͦŷΣȡĥ̼ͬʱ˵ػ"𡭡㡭áúáมŪˡϹԡԡϹ"ʦĹĴˮʪǻڣɧͣѩ׷ι̧ţҡˡεķӦǬץϸ⻬ȣֿǰţֱʦӶ۾ȷּʦز࣬ųָţɸ߸ߵ˳
Ȼ˫סʦȣʵȹţһֱĶϷʹѩƽ̹Ȼĸڸǵ¶˳ʦ顢ͻĹĹȣڡŨܵһ׵ķݶ֮£Եøޡˡ
ͬʱ£˵ʦĿĹΣĳ£ʦѵĻűɫ͸֭Ҳϱ⡣һʦڳһڳŮźϣԱ߻λԼʶʮĺƷơ
"𡭡ϹҲ˰Ҫˡˡ˰"ĸʦĳ£ŨŨ֭ͣţ˳ʦǳ찼ݵĹĹȣҲʢʱĹŰ۳Ƕȥ
ʦ˵Ĺ֮Уʼǿֱĳ壬ÿһֱͦԽԽǴͷصײʦӹϣɵò䡢߰ţ˿̵ʦ޲ɷʴǵķѪš
ʦͣĲŪʢӿλƽ޸߹˹˵±ζȴܲԱ߻Լʶʮĺˡ
ʦĹٵĳţǿһһµĻ롢嶼ײͦٵĸϣǿŷϵĴͷصײӹϣǿҵֱ͸䣬ʦλ䡢캰Ƶ˽ţ"Ŷáá
ְ硭ҵġø硭มҵүү㶥
˼ˡ˼ҵġˡᡭมҵġ׸硭ˬˬˡҡˡ첻ˡιѽ""ม㡭Сšมܲˡ׶ӡŮ"ʦĽ磬ӣŮ˳ӿٶĥײʦĹ⡭
"ҵĺɷ򡭡ɵҺˬŶŶŶááŶҡҡŶŶ ŶŶŶҪˡˡ"ʦ˼ץ޳ȸǽļвضһǿнҧ˲ס˱һȹĺضӿʦĸ߳ˡ
߳ʦȫ̱ӹҲһһģǸ߳У໥ϵ΢ţ÷ֿ
һ߸Żڸ߳ϵʦһ߰Ѵʦӣʱʦ΢˫ۣӭζŸղŵĿС
һ̱ʦһߣųϢĸƷǰολĸЦ"λĸô°Сúðοˡ"䱻ĻеΪ飬СӹǣǱ޵ˡ
ĸƷƲָƨɺһ£"Сɫǣ㣬ˣҪ"Цһ£"λĸСοˡ""ȥģһ쵽顣"使Ŀһۣѩ׵ȴ𿿽
ƽڳľʵذϣʾ乥򴽣Ŀһۣ˳عĿ䣬ˮߵսȻСɻ״ĥڱĽӺϴʱָȥŹڼе˿Ƽ
һŪ㣬ȻֵƵģ˳һһ㣬ʧ佫ȫ˫Ūٶȼӿ࣬˶βǰҡţƺ


277 ĸjb
һ§סƷƵ֫ؽƵϸĲϣĲ
ƷŲӣͷƷƵĶҧĶƷĴ
ͷŬƷ춥ƷƵĴͷ롢׵ݡ֣ͣƷƲԾſ죬촽һ
ƷζƷƣƷ޷Լ³۵ͷһ˱Լĭ
£ĹͷϵۣȻſӣСĺסϺ췢Ĺͷţʱ㴽˱ҧ
ţſڽȻﺬУ̵̣Ϊֹ˿̣ܵͷʵʵڵضĺ³һ㣬һ㣬һ㣬ݿڹͷڣһֻʣͷͷͷŪʪͷڹͷڱԵߣͷ궯ͷΧûŪڣʱճҺˣȻٰȻ̽ȥȫסͷ£ʪůĿǻŪȻҲٶͦϣܸɵһ㣬ٵİڶȻٳ壬ֻüСǵùĹĵģɵȥˡ
ӱǳ׵ıˣǰ¥ԼŮڴϵļ飬ѹƵ˳һܵһ¥ԱߵοָԼ߳ʱ洫˵Ϊ˷Լ߳ܵΪӱֹͣϵĶϸ˵ȻԼŮʮĺ䡢ƷơʦûжãʹŮ˵ӱ̫ˣôҲŮ㵽һ˰ǿĸûаǿȵĳɷݣԸʦĽдӱĸǰǺѾôڻо񰡣Լɷ⼸ΪӺ͹ԭԽԽˣѾûԼˣǰõʱҲҪҩʹԼ߳ǰѾһΣھȻô찡ţӱԼ鲻Խ
Ѿ͵ĲˣҲƲס䰴£ʱһ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣
һסԸеĺ촽һֻɫַԲ˫壬ָڷţһֱӽָֻˮĵԴڣ˫صĽܿ˿̵㲻Ҫ˼˺òáŮϹ˼ĺˡܲ˰˵žЩȲץȻѾʪ۵
Ц
ĸţ㲻Ҫżòã˵زٵһ֣ѵ㲻𣿡˵һ鷿ϵĺģһּӿԴڵĳ塣
使ڡŪô̼ˡҪˡòáſҡҪĥˡĺˡҪġҪ㡭
Ц
ĸҪʲô˵˵Ҿ͸㡣ţ˫ϻţĸоһϮ壬ѾԼŮŪˡ塢궼岻ϵŤţ˲ƷƺʦԣҲԽԽˣﻹںʲô߳ܣ˽е
ҪҪŮġ˫ȲϣƯıŲţһ૵ŮҰɡܲ˰֪ĶˣĹȴĥһ˳ˮ˽ȥڵУ䷢Ľ
óʵһĹ֮ҳͣһĿǻͷǴĸоôֻܰ建Ҳõλ֮Сʪ֮£ֻľԡ
ŶŮıӲô˼ˡĺ
䱻𶥵ҧգнѣЩĵ߶ԼĽ˫ҲƵԼǰԼ鷿
ϵǰͦţñܹһδεֱ۵ĻϣױȵĿС
ĸֻȫˣ˫ֽı۾΢ţţͨ
šŮϹõܵܡšáһͶеܲסˣֻŮÿһ¶ԼӹȥˣǸо飬һɧĸоҪˣе꣺
ϹŮ˼Ҳ˰ðô䰡ôӲˡ˼ˡ˼ҡҪ㶥ˡ˰ŮϹҪ˰ղĶ֣Ŷ˼ʮ֮;½סˣһһһģĸоȳ֪Ҫ߳˵ǰף˾ͣѵõĿС
Ȼʱ˽еࡡСŶӴáɡɡ˼ҲˡˡҪ˰ˡ˼ҡˡ첻ˡˡϡιѽˡŶ
˵žצһؽıסԼŮŮıݺݵĶԼĻϣĿзһƳľУһҺĻӿ
ĸš
߳˾ֳƽݺܵض˼ʮ¡
ӱڳԱߵľ찡ȻӦʦ󣬻ôдĺӱѾ˶ˣָԼی£һֻԼ˫壬૵и
Уȴǰ¥͵ԼŮ
ԱߵĸƷƿӣӵĸˣصһԼ鷿ϲһ˿૵ϹŮ˼ҡ˼̲סˡ
𿴵ĸƷһڽˣԼıȴе۵ļסı˫ͷͷһЦСĸţһĸأĸܵʱˡ
ĸ仹ﴭϢţҲ۵еΣЦѵֻ뽫ͷޱȵؽСŮĥ˼ң㻹Ц˼ңǻˡ"Ĵһµ"ͲҪˣֻҪԼ־ͿˣϢһ£ڿŮɺҵĸúñһɡ""Сͻ۸ǡ"ĸ使ţŰŪ˵Ӳ㣬ҪȡЦ
"䣬ĸ˵ŮĸģһŮٺúõһ¡"Ц˵ţ˳
ıȥо۵кﶼտյĺܣߴԹصһ˵"Сɫǣǲ˵˾һô˵飬ǶŪˣԺô""λǶׯĶ˵Ůˣܹһͬĸɣ򸴺󰡣"Ц"ĸֺγɲ׵Ĵ̼أǱһ취ģǾͲõ."һ˵һ߱ĸƷƣŴɢĳ㣬һ۵ļϰšĽԼϣ鷿ѹԼĸоƷƵĴֱ࣬ƷƱͨͣһֿЦ
ĸ㣬СǰˡĸƷĵؽ
Сɫǣ۸ˣ㻹ˣԺû㣬ô찡Ц
ĸԺֻҪҪССҾͻοġ˵һͦȻ˳ŻҺ˳ĽʵĿƷˬôһ
ô̫ˣ֪۸ҡЦ
ǽҾͺúðοοĸˡ˵ͽ˫ڼϣ˫ץסԲĴȣһîʼͲ
ĸƷĽʱˬýŤںСŮϹҪ˼ˡðŮһ㡭ôҡҲɵġһ㡭˼ҰɡǱ˼ҲԸ⡭Ҫˡĺ278ĸ˫ĳţƷƱ۵ﴫĴ̼øӷ񣬿нѣҲһ󼱰ڣŤôɧҲһͲ壬ƷƵĽӵķ񣺡
ŶŮ
öӡ𱴡ˡŶŶŶŶ嵽ӹˡӴҪˡҳɵˡˬĿˡţ˻һƣĸѩƷƷĴƨɶ𣬲СʽһַֻΣһַֻűĴĺĶһԺͿٵĳƷֻŮȥĸˣǿһӿ壬Ҳ涥ţﱻǿд̼˶鷿ﵴȥӿҲһĶţһֻץסһֻ鷿ţһƷǽĵĽд͸ӵĴˡǻȵıÿζµȴֳƷƱѾ嵽ԼСȥˡ
㡭һ㡭มӴҡ̫ʹˡˡҪˡֶˡม̫ˬˡѽԩҡñ桭Hҡʹ졭ˡࡡҪйˡѽˡ졭Ҫ㡭ˡ̫ʹˡࡡйˡҵĺñɷ򡭡ŮϹùมҪй˰ϹࡡҪйˡƷƺ˽ţӺ͵ظеһһȹľֱĹͷϡ
ĸƷѰɵĵ˵ϣڴڵĴƷƣӣҲļ壬ֻҪ˳ıڵϵƷƣ߳һڡ
ĸƷһѾ𳹵޸ˣй˵ĽƷƳȫոո߳ȫ죬ǰǶԻԲ˫ڴڵĴ¸ϼ㣬ƣ䡢ʦĸҲòȥﴭ޵¶ƣ͵ɫµ˵ͣҲļȥ룬ȥϴһ£һ¥ϻһĸӢٵĦأԲĴƨɣǺǣа뷨ûдӣֱԱߵĲȥ
򿪲ţһͳŵŮһ£æԴͷȥһ޵ĸ¹ڲͰϣһסԼͣһֻֻԼԴڡ
޵ĸˣȻҵĸĸӱ򣬴ʱͻȻ룬Ե쳣ľţȴסԼͣΪǰһֱڣĻңοڲҳ±ļ䡢ƷơʦԼһֱ͵ɡ
һǰŵĸӱתŹϣа뵽㶼±ֳ֪ԴʱĸĸһƸꡣ
ĸӱѾʮˣǱĺܺãȥȻһʮٸԲ磬͹£֮һɳŮ˵ζͰ˷ϣȫɢеĸŶׯʡѾһλ崿ɫɶõˣĸӱǷ˴Լš֡µĹֺڵŨ˵üӣ续ӡ
ʱΪǰοľţһͷŨڵ㷢ɢڼϣ㷢ס޵ȱð棬ѩ׵һ˿ΣŴ顢ɬţһɳջһɫ˿ۣؿڿõ廨ŦѾ⿪һԸʼͦ˫ںɫ˿ֵİΧ£һ鹵˫˶ŵĲҪֶɫĳͲ͸˿Χ޳ԲȣǣСŲںɫĸ߸Ьϣѩ׷Ĵڱ˿΢΢Ĺ𡣴˿ɫĳͲ͸˿ѾƵϥǴɫ˿ڿ㼸ȫ͸˱˿Լɼ޵Ķһڵ𷼲Ҳ֣ˮʪȥջӶҡ
Цţ߽ĸӱߣӰٽĸӱǼ٣ŵɫ͸¶һ˿ɬֵ˿Σ˿־壬˿˿˿ɬͰ㲻Ҷץ׼ڲҳǴ󵨵İߣһ˿⻬Ĵȣָֻѩ׵ĴڲصĸһЦ˵
ĸôﰡϵ֮Ůòζ˲䴫ĸӱıѬĻĸӱΪؽߵ
𣬿ÿĶԱ߻Ц
ĸǲ͵ҺƷơ䡢ʦλĸĺ°ôǰСҲһɫּ˿⻬Ĵڲصĸһһɫ˿ڿΧķһֻ§Űɫ˿
𣬿ס֣ĸĸװ㲻ҵġĸӱѽߵ΢ŭĶһֹϵĶеĶ
ĸӱǷ־ΥĿѾ¥͵Ů԰ʱ򣬾ѾԸܵŮɫ޼ɵضԼɧţĦ⻬ĴȣΣҲ˼ˣˣ׳ˡǿַռԼɷѾкܶûԼˣ͵ĳŮһҪ˵۰顢뺷ԹտġŮɫڲ໬ȥʼĸĦѾˮķʱȴ뷴ţ׵ȴԺвϵ֣Լĸףĸ
ԼĵȴزϵķӦ֮俪ʼʪ忪ʼͣǷĪɧͿԽԽǿҡСĿռڣɵĴ̼ԽԽŨԽԽΣա
ĸƷƻĸףҲǷƶĸװһĺһãҪʱ֣ĸô߹޴󷽵ŮˣҪġҧĸӱĶɫ˳Ʒɫ˿ڿķϣָػԲȦһץסϸ׵С̽գȥӲ͵


279 ĸH
֮䣬ɫ˿ڿַʹ£ĸӱͻȻſӣСڣشϢţƴץסɫֹ֣ĹĹ֮ŰģԼ鴤ΣѾģɫ˿ڿǰʪ󣬹ĹȴĴˮѾָȫʪ
𣬲УסְǲģſҡķӦӵǿң׵Ȼǣסĸӱ򡣵ĻȵʱһøӵĿ죬찡Ӳô󰡡
ĸҪƷơѾйϵˣֺαںʲôءֱץסСַĻȼӲϣ˵
㿴ҵѾôˣĸĿô𣿡Ѿĸôĵĵؽ૵
㣬СôԺô˰ȴȻסţ͸͵еѾʼĲ˶ҡ뵽ԼͬҲĸһϵԼҲôûˣ͵ǵѾܿܿˣŮľͳԼǰһôԼѵͽľҪʧ𣬵ɷҵŮ
ĸͳȫҰɡӲʩ׵һƣ׼ĸӱĺ촽ӡĺ촽ĦţôĦرʵڵǸʹ˶ࡣ
ıڱͻ»ɽ֮צֱӸԲ˫壬źɫ˿Բ飬Ÿ״һֻѾƿɫ˿ڿΧСָĹϵ⣬˳ˮһָֻ˽ȥ
һ˫صĴ̼ʹĸӱһ£ͷ΢΢̧һ£صѹ촽촽ĸӱ촽ʵȫӴһ˲䣬ȫй˵ĸоĴôůҲƲסͷŪϵĻꡣ
ĸӱҲһľǰ޵촽вôǿңȫʱ򣬴类һ£ȫһֻеֲķŮϣһֻ־ȻͣʹĶʼԼҲ΢΢ſͣŮͷܹ̽
ͷῪ˫⣬һһ㣬ʱʱͷĿǻתԲȦɫѾָ˺ɫ˿ڣָͷһԲķţĹڣһֵָֻֻȫ˽صĳţһȵˮʪָʱˮ˳˵ϣذѾĸӱڵˮʪһƬ
찡ĸоԼþûĸоˡˣɡ
ĸӱѾԼûǣʼС࣬ͷһ𣬶Ҳʼһֱסͷһů۵ĺͷסľнѩοŤӭָĳ壬ָĳ壬ضлĴˮ
촽ŷֿĸӱĴһ£ɬĽС˰ɡ
ڳĸ淢ߵ뵽찡ôӱڳǰȫ˰ôˣã䣬Ȼô˵֪ˣԺô찡洫ҲİɣСŮ˵Ŀǰ
˶һۣɬεЦһЦ֪һᷢʲô飬ѾϢĲļŮˣѳһأ뿪˳ڵļ飬Ѿ۵òȥ͵ˣֻڴϣúõ˯һ
סĸӱױ̨ϣĽϥϵɫĳͲ͸˿СŴĺɫĸ߸Ьߣ⿪ɫ߸ЬµСȫ뿪˿¶ڿУСɵֺͿɫָͣɫ˵ջɫĸӱСųɢ㣬һµСȣƶһһ㣬Сȣϥǣȡ˫ֽɫ˿ƣƽ̹Сѩ׵޳˫չ˵ǰƵ˫ڲ⣬ֱͷŪɫ˿ڿ㰼ĵط
"𣬲ҪôడоԼŮͷĿУ"ӱ̲סĵ˫ֽסͷͷļ롣
˫ּϣ˺ɫ˿ֵİΧĻԲ˫壬һץסһźɫ˿ִĸ񫣬ֽɫ˿мĿӽ⿪һ˫˶ͦȫ¶ָϵĺ㣬ϸϸţͷǼӴŪ
дĴ̼ʹӱҲƲסԼʼ
𡭡Һ
˰ššͷŪĸӱˮ˳ʪ͡
վŴ鲪ֽ绨ĸӱЦĸôˮˣҪŮֹ𣿡
С֪ô˼ң˼ڳ޵ˣôЦ˼ҡ
ĸӱЦɬ˵СҪµİҪٹ˰
£ӱĿԴԴϵĴȫ΢ŵӣһͷӱľһֻۻһɳŮ˵˱Ϯ̼ģץסͦ壬Ǹʵغݺ꣬һƵɫ˿ڿ㴦ƿСָ߲֣ӱԴڡӱָֻᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵һʱ֮䣬һ鱥ĳʵУʱٴӱеĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ʱҪָ侲ԸŮˣ뽫е߶˺󻶡ʹܹݵļƲߣȿʼʹӱǣſӣС˵ʲôǻû˵ڡֻ֪ҪǷҪο϶ͷʾͬ⡣ͲҪԼҪ
ٴα߿ӱӣ࣬飬һָ۶ڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣ۶ڵָʼĳڣֻ۶ŵ㣬ڽ֮һָ˵вɵ˷ܿУƷǼƷ
ϳĶɵüӿ죬ӱްУɲͣɸӭĳ塣
촽뿪ӱӣ˳ѩ׵һ·ǣӳеǸʵأԭֵĵ缺Ѫ̲סſһںס飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢһָͣұǰٴУӱ̲סĺֱУšˬ𡭡ŮŮ
šŮϹ
ǿеһ·£ͷǻĴڲ£ӱȫһһĹһһϵ˱ָ˵𻺻ָʱ̧Σ᲻뿪Ƶģǰ޵ĸӱѾȫȫԨ
ӱǷ󻬵壬ŤƵ㶯壬ʱֻ鱻ҪƣԴûʧɢʹһ˿Ʈ"𡭡Ϲܲ˰˰ҡҰ찡ġܲ˰ššˡҡҡŮҰǡҵĿǰŮ˵ĿǰʲôҲû˰ҡ"ֹͣϵĶЦŵ"ĸʲôҪ˵˵Ͼ͸㰡
˫ָ
ĸӱѾʹôܲסˣ˿ߵ"С̫ˡ֪˼ҡҡҪġ"ĸӱͲסˣЦһԴĥһ˳ˮһڣͷһȥ͸оխͻȻޣƵƵͷһͦȥһ"ʹ㰡С"ڶ쳣СȻͻȻ룬ʹĸӱʹĽ˳ľʹʧɫæס޵ĺ촽˫ķ㣬Ƭ̹ʹмٺܶ࣬оڵĴˮֶһ㣬ĳ鶯ÿһ£͸оڵ𶯣һĹͷĺָо޷ݡ𲻶ϵس鶯һٶ£ĸӱʼ״̬ƮƮнʹĸопʼ૵
ѾʱǿʼĳţԽ󣬶ڵ𶯸ԽҲԽĳ壬ĸӱʼĽ"Ůɵˬˡˬ졭ม졭HHҪҪˡС¡ˡ桭桭йˡ֡泤Ӳȡѽҵġ
桭ȥˡมมˬˡϹ"δϴӱ򣬾Ҳϵĳ壬ʼĽŤŷһ֮ӿͷӴĳ


280 ַĸ
ࡡСŶҵġø硭öӴáĲɡĲ塭áûСˬ졭ѽѽáġŶ ƽո߹󷽵ĸӱڴϾȻ˷ŵһ棬Ҵ۽硣ÿ鶯һ£ڵϸͷһ¡
ϹŮŶӴáɡɡ˼ҲˡˡҪ˰ˡ˼ҡˡ첻ˡˡϡιѽˡŶ
ӱоŮݺݵĶԼĻϣзһƳľУһҺӻӿ߳ˣûᵽζˣ̫ˡ
ĸɡ
߳˾ֳƽݺܵسøΪңĶ˵֪츾ֻһξܹģҪϵĸܴ߳Ķ׵
ôô˰มӴҡ̫ʹˡˡҪˡˡมѽŮñ桭HˡࡡҪйˡѽˡ졭Ҫ㡭ˡ̫ʹˡࡡйˡñɷ򡭡ŮСϹùมҪй˰ϹࡡҪйˡ"ӱֿʼ˽ţӺ͵ظеһһȹľֱĹͷϣͷܵĴ̼ټ϶Ĵеһ侫Ǹӿٵĳ壬˵
ĸҲҪˣŮˡ˵꣬һɹŨŨľĸӱĶڡ
̵ľӱĻģһ£ȫסĲ޵ź촽ӱһߴһĻӦǲʱͷĴŪţֻͷľţ˴˺ҲԸֿ
Ѿ賿һ࣬Ǽĸڴ齫ԭȴ齫ĸ޺ѾˣȻ޾оλãĸ޺Ӧˣ¥Ϣȥ˰ɣʼеǶ齫Ȱ뵽һĸӢڶ¥Ħأǿ첽϶¥¥мſڣš
ڴһɧ
˭
"ңĸǽĦ"ľţڵĸӢ˵
"𰡡һĿɧ޵ĸӢǰվſڣæɧ˵Сӣܵȥ˰ôò޺Ħ˯أɡ޺ĸҲڰҲ֪أõˣ⼸ĸʲôʱ飬԰ʱС㰴ĦĦɡ
һ˵ţһ߶˶ָ
ĸӢûл˯£Ǵɫ䳤ȹԲƨɽȹγһߣľʹӸģۺ˫΢΢̣彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦ彫ȹĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽ泤ȹѩĻŻԲļ粿۽ڳȹӳ䣬˼Сϸ߻Ȼһ壬˷ӯ̵β޳ʱʱ֣鶯糱
߽ңһĸ޺Ѿڴ˯ˣһĸӢС˵
޺ĸѾ˯ˣ°ѰɣСһȳȥˣٸĦɣһ³޺ĸ˯
ĸӢһ£˵Ŷ
Сӣ˭ôҿ޺ˣͽһһĦأ˭֪㣬Ȼ˯ˣҲóȥͰĦɣֲʲôôܳأ㣬ȫʹĺܣҰһĸӢ˵꣬˴󴲵ߡ
Ǻðɣȸɣ㲻˵еʹ𣿡˵ߵ󴲵ߡ룬ȻǾɣʱ㷢ʲôҿǹܲˣȻôɧڹңǺǣʱʲôĸӢڴϣɫ䳤ȹĽѩ׵Ĵȵļ棬·͸ƵģɫĶԸڿҲϡɼβ޳˫ȺĳǰԲĴƨƺ޷ܵȹβĹɹԵôƨôķʴˣƿȹǣʵȣܵ˵ȷջֿʼˡ
ĸȰĦŲǼ򰡣վڴűԼڴϵĸӢЦ˵
ôվŰĦɣվź۵ġĸӢɧ˵
⣬ⲻ̫ðɡװ޹ӣʵĵа˵룬˴ϻ
ʲôõİһ°Ůۻˣҿǻ۵ģʱأɣڴɣȸҰĦһ¼ɡ
ǺðɣҾʧˡ"˵󴲣ڷɧĸӢϣʼָĦ˵"ĸ𣿡
У㰴һ£ԣ
ɧĸӢİĦʵᰴĦֻеʱϺڹ˾ʱ򣬻һҲ͸Ǹ𰴵ǰɧĸӢϡڼ˼Ӻճȭͷ״ıʼģйɵô
"ţԺҪҰĦˡ"ɧĸӢʮֵܣз̾
ĦʮӺʼȲаĦֶ޳˫ţЦ"Ⱥ𣬺ĸ""Ϊ"ɧĸһĶоջ룬ȻҪϴĦʱᷢʲô飬ɾͱˡ
СȴţģƵϥǣȻǴȣڷɧĸŶ𣬼ȹӵԵʣѩ׵ĴѾ¶֮͸ȵڲ࣬ԼɫĶԸڿ㣬ëѾڿ֧˳ȥôջ󣬶ңǴھѷɧĸڴϣ͵󷨡
Ա߻˯һĸ޺죬ʹе˼ɣĸ޺ĸµĶţĶ裬ڵ屻Ӹţֻ¶һžɫŮζľĿգȵĺСɵıһһϻһ˿Цݣʲôء
ֿʼڷɧĸӢĴȴصţûгǵӸӵĴֱӽ˴ȵڲָ࣬ȥɫĶԸڿߴڴĿУʹ÷ɧĸӢһ""룬ôôůζˣأ빴Ұɡ


281 ɧĸ
ʵ֪ǰɧĸӢ¥󣬺޺ûжҲ¥ϢӢڵһŵƣǽȥһᣬӢ˵һŮҪԼĦһ¡޺뵽ԼΪ齫ҲеʹˣһҪĦ˳ҲԼĦһ£ĸҵţ˰Сʱ˼ŮûСڸʲô¥ʴ齫Ľã˵ڳǱߣȥһµʲôһ룬ߵʱ򣬾Ů˵ǹ˵ǣ᲻֪ʲôأһˣѵŮ˭أǺĴڽӽȻĸ䡢Ʒơʦ˵ĹŮ˶Դڽôƽʱ߹Ŷ˵ʱڵûжãͰֿʼƷƽΪ̫ǰ飬ĵ뿪˶¥ľþòƽʱԺһֱŮ˶ӲޱȵԼҲŮˣôûйķǿľþѹƵ˲ʹð˳飬ȻܺԼĸϴôһʱ򣬾͹ҲһŮ˵Ȩ
һֱţȴ֪ԼŮںһĸӱĹϵ޺ʵ̫ˣŵž˯ˣӢģһŵʱһ󼤶ȻŮĸϹˣҲֻǹĸһ˿˿͵ĿУһӿͷ
ָڴڲวÿָĴɧĸӢɫĶԸڿߴʱķһǸɴſӣֱһָֻߴĹĹ֮Ű
ɧĸӢشϢţѾָ£Ūôģ
šš𡭡㡭ôô
ɧĸĽţûһ˿ľܾǹϵĶ
ӣ϶ǰ⿴Լĸĸĺ£ܲ˼įڽԼĦ⹴ҰɣǸӷſӣİ۵ĶЦ˵ĸ𣿡
˵꣬һָֻƿߴĲϣ˳ˮָ˽ȥ

ΪָĲ룬ɧĸһ
СûȻҰĦ
Ķˣʹӿָĳ塣
֪׼ĺŽǿԴˡָڶڳţһָֻڷɧĸĻϣڻٵĻԲǿҵĴ̼ʹĸӢĽ˳"šߡ"ĴָѾдڽĸӢͬʱֱķָͷڳʪв첻Ľ˫ֽȹϸץŷʴƨɵ⣬һĿŪУɧĸԾ̧ƨɡҲ֪ʲʱѾ˫Բθ߸ŵصţڴͻһȴɵ̬
ɧĸӢüͷţϴСſͬʱ˵ĽţŶŶ
ָͷһֻֻʼݺݵĳ͡
ҪҪ
ɧĸӢ˵ҪƨȴֵҡšĹȿڲϵˮָͷ֮䣬ᡸաš
มมҪˡ̫ˡ쩩һ㡭Ҫ졭ԡŶŶϡϡġ
һָŷɧĸһ߽Ц˵ĸ𣿡
šš
ĸӢѾ˵о
ĸתЦ˵"ĸҪŮңŮҪʹӴ"˵꣬ϵɫ䳤ȹȥ⿪˿̵֣ͦ˲ǰЦ"ĸ벻ôãǲ빴˰""С䡢ƷƼܵʹˡ"ɧĸӢɧĽ
仰Ϊʲôôˣԭǰˣڰ˾ǹ˵"ĸԭڹŮӴ"˵꣬ԼĿѵץסСַľ˵"ŮӲӴĸҪúðοһӴ"ӢһҲԸſˣô󣬺ӲСµŪšһס˷ɧĸӢĺ촽Ӣͻ࣬ҵĺͷһָּԴɧĸӢٴηĽ"ššӴ⡭ǡ̫ˡŶŶԡˡ㡭Ŷ
ġššĿˡ"ʱѾӲòˣŵȴִסȻǰվĸӢͱɶ׳ĵŸ߹ˣԴѾˣֱǿӭ͡ ֱӷŽԴڣȥһ룬ĸӢ˶ʹĴУ"㰡СĸΡ̫˰һ㰡"оڵСֻͣһ£˫ִӺ̵ͦ壬һ͸оһƬˮĳ鶯ĳ鶯ɧĸӢѾʼ˶󣬴﷢ˬӴ𡭡š𱴶С°ŶС¡ˬࡡźߡ𡭡š͡šš졭̵̡С¡ššҡ㡭š
нĽƨɣĿ֡Ļ״αײţԹԵ˱Ĺͷһ߳ΣѾšš𡭡ššҡมšȫ¶桭šС¡ŶšĺðҴûûôˬš̡벻ˡššҪı̵С¡šҺˬŶ̫ˡС̫ˡš
ͷĸӢһԴ鷿ǰҡԸޱȣԽͣͶԽ𾢣ҲԽеú"׸簡ðˡҡûùѽŶ㡭㡭ҡҡҵĺϹҪˮˡһЩ̫ˡҪ塭ҪH찮ҡ"βΪ׶ţڌ¶вĸӢСҲŮһ㣬еͶ泩ޱȣÿһ룬ȫףһγ˵ֻʣͷ¿ڻǰ㲻˱Ͽ
""ĸӢ˫Զ߸ߵع"졭ٿ졭ø硭ҪˡŶѽҰ㡭㡭
úááԡԡˡˡͣŶ졭ҵ졭ҡҡ"ĸӢɧޱȵӣĴʹ죬뵽Ա߻˯ĸ޺죬Ǹɴֱӽϵıһ߰׻ǰĸ޺Ȼȫ㣬һԷ˫壬ûһ˿´Կ˵ӯͦͻѩ覣Բģ˶ޱȡⲿϷͷġʪʪģһСĵһޡм䴦΢ذȥȥһȤһȦΰΧͷŨŨģֳһעĿҺɫѩ֬ļ˵Ĺ⻬ϸ£û˿覴áϸԲĹķΣޱȣ޳ȣԵôԲƽҡ
ĹĹŨڣķݲʼįɿ׶дѾҪǻˣһֱֻ̽խȹڵĴȸָⴥĹĹʱо΢ʪ󼰳㡣
ָۻϵۺСѿŪ֮ʱĽһԭѾ˹ֻԱѾʼսôŶѣĸ޺۾ĵĿһ˵"С۸˰˷ɧ"Ѿ֪ĸӢҪԼģһҲ£ֱӽָĹڣصĳ岢Ц˵"ĸԭˣܼįɣŮָοɡ""С졭ð"ԭָѾʼĳţĸ޺ѾĽ˳һɧ͵ŮˣٶĸӢг塣
ûжãĸ޺ɧˮʹʪ֣˳ָĽɧˮʪ˴


282 λĸĴɫ
ˡŮϹҪˡ
ɧĸӢضһǿнҪжϰ㣬ضҧ˲ס˱˵ˬһȹĺضӿÿͣĸӢѾθ߳ˡ
߳Ӣȫݷ𱻳Ƶģ̱ڴϣﻹֻܶ֡淺һ޵ĵĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳С
˳ڿʼصһɧĸ޺йˣӡӣϣ߰ĿУʲĶ̰࣬۵Ŀǻҵ˱š³С˱˱ϢĴıУʹŷͣ١
ָǳмԵԴת߳ļò£ĸ޺һĸ߷塣
㡭Ůָ
ĸ޺콿ӽָܵӭϵͦſ˫ȣŤβ
𲻽ĸŪǰɫ壬ĸ޺ĶŪ£нļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾˫뿪ĸ޺С죬˳ѩ׵ķ۾ͣǶԾ˫ķϡ壬յؿǶ鷿˫һ̲ͣץšǶϸۣеԣָʮʡ޺˫ԺһƬհףֻолůԼǰۼƮƮɵζ޷ݡ
ֻۻһɳŮ˵˱Ϯ̼ģץסֲԾļں޺Ǹʵغݺ꣬һ鱥ĳʵУʱеĿ顣
ŮСħܲˡܲ˰
һĸ޺ѩۻ飬ϳĶӵĿ٣ĸ޺ްУɲͣɸӭĳ壬ˮ磬˻ɽ
ˣڳԼ˶Ӳ׼Դݺݵǰһ壬˳ˮȥһ룬ĸ޺ һ¶ʹı飬˶ĸ޺һʱӦˣ˫˶ĺ󣬹һˣ˫־޺ȵĹؽڣֱ壬ʼں޺Դĳţĸ޺ĳɲˣޡޡʹ㡭ùݰʹ㡭 
ĸ޺巭˹§Լһ͹ˣʱһֻСһᣬȻ׾ǰƨɣ˷ܵ侫
ĸ޺ǰʱعͷĿ˵ʹɡϲ


283 ƨɵĸ
ķֿŵȣ¶ԼӲķϵӺ׼Դݺݵĸ˽ȥ˵ǰ廹Ҫ̧ȵĻӺͼ򵥶ˣڼǵģڸÿһ¶ܽӹȻĸ޺ĶǲԿصġ
ˡġҵӹʹ졭󡭡㡭ʹHҡ
Ψһ𵽵ӵ˷ܣȸղŵĶҪ׺ݣĸ޺ԽԽ֪Ҫˡ
ˡҪˡҪˡ㡭ҪͣˡHҡҡҪ߳ҪϹҪˡˡѡҺ䡭䵽ӹ졭ˡˡ졭á
ĶҲĸ޺ȵĳţ𸹲ƨɵײġġġһǧ£ֻĸ޺ɫ԰ףһˡ
˵仰󣬰γԼҪ쵽ϣ޺Ҳ˲ôˣһץסͬʱһһںסĹͷ˲ѾҺȫ˫ְסͷþòԸſ޺첻סľҺͬʱͷڲͣţʱԼˣ˵궼ˣҪ
ɧĸӢͺ޺硣
ͻȻһ绰ֽ绰ǰ̨СѦġ
ܰڰλжѩС㡣
ڻͲ
ѩãҸҪ㣬ң벻ɵ
˵ֱӽҰ칫Ұɡ
õġܡ
ǰ̨СѦ˵绰
ȻĴҶ˹ԼҾ㶫ѩº÷桢䡢ŷľ˼񼸸Ů˽еȥغҾ͸ǻؾǣһעһ򶨣˵
һѩ˽ѩ׵ۣļӨӨ⣬ô񻣬ô߹һ߳׵ʣһжԵôׯš˴һ׻ɫȹֺڵŨ˵üӣ͸ȹһ˫ͦŭĶΡΡ鲨׻ɫȹ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬüĿ֮ķ츾ϣǣ̾ĴҵŮôôƯ
ѩҲڴʶĸоԽԽǿء
ʱΪ뵽Ҫȥص飬ûйȥǰľɫ츾ֱ˵֪ʲô飬ҪȥǣԣĴº÷桢䡢ŷľ˼񣬵ȻжѩһеȥһأҰ󣬾ͻǻؾǣӦôþ˼Ҳܰؾǵġ
ѩͻĻһʱ֮һ£ǱϾ̳ʮŮǿ֮һܿ侲һ£뵽ȻԷѾô˵ˣôԼȸǱߴ绰ԵĹʹӦ˵Ȼֹô˿Ҳ˷ʱ䣬ҼӣҴ绰һ£ٻش㡣


284 
ǺãҰ칫Ҵɣȳȥһ¡ĺϢ
̵˵꣬칫ҡ
߽ĸʦһ绰ĸҲߣ̵˵һĸĸϾʹӦˡ
ָ˸绰˵ԼҪȥһ£ĸ׸ֻǱʾģ˵ʵͺϹһ
˵绰ϵİ칫ң̵˵һȥأǼúõչԼһʱҲˣǻصԼİ칫ҡ
ѩˣһۣ˵Ѿ˵绰˵ֱɻȥҾ͸һ߰ɡ
ǺãȻȥʰһ¶ԤƱ
磬˻ѩĸ޵ĸѾڻˣ޵츾վһ𣬳һķ羰ߣоĸĸԶѩĳӣϾĴĴҵĳޣһܹ˵ġ
Ȼĸһ£΢ŭ˵ôĴҵŮȥأѵ㲻֪֮𣿡
ĸĸĸ棬ڱȽǿƵŮˣϾǷԺԺ˴ˡ
æ˵"ĸҲȥܸӣһʱ֮Ҳ˵"ĸĵĿһ£"ǵȵɵøԽ͹"ĸ䲻ټ׷ʣҲһôŮ˻鷳
صشߵظԭƽ4ǧϣϸϲɽӡȡᲴ𡢲ȹͶ½ຣĴϵʡΪڡ
еġءΪbod ljongһָл񹲺͹Ϊbod rang skyong ljongΪء
һʵڣרоѧѧߣܹ˵ҲࡣֽһЩ˵УԴڲ֮ʷϲɹظԭֵĵƺͶԲα仯ЩʷϵƻཻӰ죬ʹغͲĳƺ京ȻڽΪӵΡ
أʽΪެԪԺ˼أ趼˾ȣأǰأؼأʽΪأΪصĿʼذ´󳼣صط֮δ䡣
θӣɷΪͬȻñǲرԭλɽɽ͸Ե˹ɽɽ֮䣬ռȫ֮ڸԵ˹ɽϲɽ֮䣬³ز֧ĵطǲϹȵأضǸɽϿΪһϵɶתΪϱĸɽȣϵĺɽһ֡òϿɷΪɽɽɽɽƽԭͣбԵòܵòɳòɽòȡ ظԭϲϲɽƶƽɽɣҪйӡȡᲴĽϣȫ2400Լ200300 ƽ6000ϡ8844.43׵һ߷һ壬ϲɽжε߽ϣΧ5000ƽڣ8000 ϸ߷47000ϸ߷38
һֱʥأڣ̤ǰصķɻʱ͵ȥصѾȫͬˣھ˲֪ԼҪΣȡõʥΪս
ˣǵλͷȲգ
ϻƱƯĿСHһͨ΢ЦΪ·
ŵĹߣһλʮŮˣһɫȹĵļѩ׽ۣ͸ãüĿ续޵ݡ峺鶯Ĵ۾СɵҺС졢ϸЦԳƵǹɫˣȹӳµ˫ۺ˫ȸԵð𪶯ˡӦһλ߼졣ǹ֮䣬ԵߣĿˣʹĸƷ΢Цʾ⣬Ȼô䵭߰ơ
ŵͷȲǾȻֻ߸˿͡ڿĿСˣµƷͶصϵ˿һϽֲ
ͷ࣬иС׳һŵ˿ϵھ䣬ƷȻ󷽡ְҵ͹ԡʾׯءš߹ഺͻ˵Ʒ˿ȣεɫƷȹѩ׵ĳ£ɫ˿߸ȣƵϹʺɫĴ󶯡
ĸ䡢ʦӱںһţѩƷƺǸŮǰһš
ʺʲô
һλƯĿСϹʵĸʵǰдģѦĺ22ꡣ޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲɫƷȹͦεŮ壬ǻԲΣѦĺȫɢ˵ζŮҲ㲻٣ɴûе𺳣Ϊʹ
Ҫһ衣"ĸ΢Ц˵
"Ҳǡ"ĸʦӱͬ˵
"һڿȺˡ"شѦĺʵأǳзȵĶ˵"ѦС㣬ĺƯ"˧Ӽ΢е΢ЦȻѦĺߺ˧ŮɱҲǺܴġ
"СŮǲִˣ"Ա߽
"ǿŮȷе˵ǿƷŮ"ɫ־ֱĦĸĺɫ˿ȣЦ˵"ĸǲǳԴˣǱߵް·쳣ٶ۹߿һۣ˲ת⡣
ҲŲԴأСһ˽㣬һһģɴӦҵ飬ʱǡץסɫֽŮ˾ŮˣԶСۣԱߵĸʦҲ˵ˣ
СҪӴĸӱֻǿһۣЦһЦ
УĸĸɫڱȽǿƵŮˣʦֵȻ͵ŮˣƷڷɧ͵Ůˣӱǻ͵Ůˡ벻һ¾ӵĸô޳ĸǾҸ
ʱɻѾƽȣȥģƲڻ±̫˲ߣƲһԶԵ콻ߣɻʵϣǷա಻ĸɽһԭ
һһǼƵ꣬Ҫļ߼׷Ͷѩһһ䣬ĸʦһ䣬ӱƷһ䡣
һźãѩ͸ҪϢˣһʱӦ˸ԭ򣬶ĸĸһҲûУǰ𻹵ǻܲ˸ԭ򣬿ˣں𽻻Ѿ˱仯
һĸӱڻأھʵһĸĸͬĿְɣ˫ðԱߵĸӱƷƱڻС
ŮĽһͬʱĻУЦĸʦŮ˲ɫߺ죬׵һ»ᷢʲôˡ
˫ַŵĸӱԲ˫ϣһΪĦһЦ˵
ĸţŮҺúТ˳һ°ɡӱЦ̧šһѣɬ˵
ᣬ˭۸ҵģʵһ˶ѾԷˣ˽½ôô찡ȻЩǷɧĸƷƸġ
ʱѾӣʹյĸӱĶߣ⣬һ۷۰׵Ķ˫Ѿɫ°ŵŭͱ˫Ĵ࣬ͷҲӱˣ۰׽۵Ĳζ
ĸӱһһַͷһţ
С㡭ͳԶˡءԡ
ĸ뵽Ա߻ڣһʱŲɹܲô࣬ҪľĸĸһĸѾһֹܹܣֻĸӱûУҪа


285 λĸһ𰤸
ĸӱ㾱Ǽ飬ƵССϣϸһ飬Ȼ΢Ŵ꣬һ˫һŪһԼͦķ飬һ߽⿪µŦۣ¶污İɫ͸֣˽ȥŰɫ͸ڹǵࡣ
šŮϹ
ĸӱоһؿȫһĴϢԡСһֻһַ쵽Ŀ䣬ſӴѼͦԵĸоС˵ĵ˵ͷ˷ܵһѽ׳ץ
סĸӱɫ͸ֵأһԹͼͦ鷿չǰԳһĺۼһԼͦͷݮʺ죬һͻ̲סˮ쳤ӵͷ̰ĺסһͷѣһֻһŷ꣬ʱĸӱ鷿仯ɸ״ʱתǿ˵ͷһֻѾȲ˿а⻬Ĵȣűɫ˿ظ
ǿҵĴ̼ʹĸӱ򽿴˷ܵСѾӿͷųԽԽŪţСвʱššŶ𡭡Ů㰡ҵġҪҧˡš𡭡
ĺɫȹȥĸӱ̧ƨɣѶȹ˳Ƶ䣬¶ˮɽ˽찡ĸȻûдڿ㡣
˫ȸϤı¶ǰɫ͸˿ڲסһŨںڵĺëοмĿɽ廬Դ¶ǰƬ۶֭Ĵ󻨰رպһƬƤС¶ٵһأĸӱĲʱʱм˿˿͸ճҺ
ĸӱķΣͷɫ͸˿ڻĻһ£

ĸӱ͵һرһ£ַɿһɺҺ˳̰ĽҺһȥ촽𣬹ĸˮ㡣
ͷԴͣ˱
Ůšˡ
ĸӱӿʼǿҿл˫ȷֿŮܸԼ˫ְŮĺϣһûһµԼԴšԱСºšסӡ谮ˡŮϹ
벻ĸӱ𿪷һΣȻҲôɧϲǸǼӱĽɫ͸˿ڿɿ˺һִĸӱĴƵ棬סƬĴ󻨰꣬߰ǿʺ⣬ĳ鴤ʱĲһɹҺ治ͣȻĺܿ죬Ȼв˳Żɹ䵽ɫĴϣһĸӱЦ˵"ĸˮ̫ˣŮȲˡ"ӱߵ𣬺ĵ˵"Сšǡ㺦ġšСˡ
ڷƷǰҰ"һɵĴͷӱѷдһָŪ٣ƵɰС¿ڣһԱߵҺͷֱһţȫԴڣž淭ɽ


286 
΢ӱĺһ˫ȴſȸͣŮʱʱǿҵĿڽ"ŮϹšҪڻˡšáˬˡ"ԭʱѱɸ߷ֱ˽УǿҵĿѾʹƷơʦԱߣԽԽĿпʼۼӱ˫֮䣬ȵӹҪըһ㣬һ"ϹϹˡҪˡҪˡŮҪˡӱͻȻƨ͵ͦڰ˫ֽرסͷСţӿڽҺֹˡվ԰׵䡢ʦƷƻǵһο߹޳ǻ۵ӱȻҲôһ棬رǿȻûɫ͸˿ഩڿ㣬̾ԼŮħôǿӱĽԼȫҲʼȣǰվŵʦҲ˴󴲡
ĸЦһ£ſոձڽ߳ӱڴϣԱߵĸƷϴĸʦӲޱȵУȥĿӣ˰ţһ˺ĹͷһĵһĸоȫҵƷơ츾츾ڴ֪ôԼܣ߻ĸɫ츾
ѹԼ·̷ϣס𱴣ԼԴ׼˹ͷһѹ
ϡҵѽʹǡеŮ𱴣һպԼӲԼķʌ棬ķⱻŵǵģһ˿Уȫٺ顢ᡢζ˵
𡭡ǡʹ졭춯ɡʱĸƷƺʦѾָڵˮֱ
ҡڵáˬˡҡܲˡˡˡͬ˽Сʱ
𡭡ҵ̡졭ͣڶ˫סķ̣鷿ŪͷдӲϸ۹⻬ǹ񫼫ˣƨĸķΣһһµ̡ͦĸ䱻۷ףĴ󿪣ȫѪҺڣһʹͣŤβţ
ѽ
ι𡭡𡭡ŶŶҺһ˵ġСԩҡҪҡˡ֡ˡҡҪййˡ˵һֱйһ˫˫ȣѲʹ̱ѹϣӣƷһѴﵽ߳æһϢʦֽΪȥˮҺı侭һսֱͦͦһ죬׳Ĺͷҫԣһ򵱹ءĪеš
ĸˣĸȻҵʹС£һ۵ģŹ񫡣ЦĶƷ˵ȥɫ˿˿ڿ㣬ĶȹƵ䣬ĸƷƷϣ׼ëʺԴѹȥĹͷʱƷƶʱ㺹ܶ£ȫסķ
ǡæ˫סʴ鷿𱴣ԴЮסůůģüˡƷƸо𱴣һպǽȥһͷǵ֫ٺ֡顢ᡢζǲ״Ҫж


287 ̬ٳ
ǰҲŤβ˫һԷʴ鷿Ѱһ󣬶Ϻɫͷҫۣʹð֣ԽԽ𾢡ȻϵĸоǺܹ񫣬𱴲ŲһͷǲҪͦβһ
ѽ𡭡㡭ʹƷһҽУһ˫Ŀˣļˣ˫ֽץļͷ𡭡ղһͦĺʹ㰡
ͷƷƵĴ̣ҧĴͷһҸ¼鷿Ե£ͣĸѡҲһһͦƷҲŤϸתβϱͦѹס
𡭡СԩҡˡҵĺŮ𱴸硭㶥ˡ"ĸƷһУһ׶Ƿʴ۵βƴ׶˫ֽץǰ⣬ȫ׶㺹ܣԽԽ죬ʱĥתĲʱſ˱ͷʹֱУ"ĸáù򡭡ˡһ㡭Сʌ¡ҵĹͷ"§һ˳һţƷ׵ø죬ٳ𡭡ҡҡˡұĴ󡭡𱴶ˡมʹ졭Ҫġйˡ
δһйעˮ˳űŪʪģһƣѹϣ㺹ܣ
˫ָƷƵϸΣ촽Ҳ˵ӣϢƬ̣ƷƳһǰˡ
మĸƷһٽһƷƺ䣬˷Ц⣬Ŀ˯ٻ׼ĸʦڴͷһˮ̡ۣһ𱴣޵ķͨ죬˫ۣ٣һԷ飬һһ¶ţ§ĸʦָ̣ӣһǰȡ
ĸôãҺúź㡣
ЦĶʦ˵
۲ۣ
ĸʦĵ˵
ҲۣղŶǶŪ˯ڴûг̫ôأĸɡҵ׽Сʌȥ
˵ָ꣬ͣŷۺͷ
ĸʦȫΣɧ̣ǵ𱴲룬ܽ⼢ֹʣҲ͹˲߲ߣϣס𱴣׼Լʰ׶ëԴβһѹ
ѽʹ
ʦ˫üһ壬ӣһţһУ޽ݶʱɲ԰ɫͷ㺹£һ˫ʦķ̼Σо𱴱Сʌ£Юסůůġʪʪģʣܼˡ
ĸڸоô
ĵʵ̫ʦԴһʱܲ
"š̫ʹˡֻǺǡ""ĸûеء""Թԡȱ𶥡ҵˮһٶ𡭡ԡ"ʦѹ½˫§𣬰һ˫ʴ鷿۽ĥţƬʪĻ꣬ͷҧ˱һһ¡һһҵŤ׶Сˮ
"Ĵ󡭡ͷҵġġˡ"ʦ𱴶ߵһ˱ŴͷǷ
һʦͦ˫ַ֮䣬һһƶĸʦƶһһ׶
𡭡ϹŮСϹҸ㶥ˡҲˡҡˡŶʦ˵գˮţŽһΣһͷԵϣӣţĿС˯ȥˡһĸѻ˯ȥ޷սȻһ죬Ӳʣתһĸӱڸ߳лָһѱסǡ
һӱϣסıë̶ŨԴȥ˫סӱǰһԷ鷿
ӱ߳㣬ˮԴҲԼڵĽСǷɵ𱴣һףΣͷ㺹¡𱴱ӱСԴýģӹڹͷһһţˣͦƨɣһһÿһͦ͸оڵĲ,ˡ
ѽ𡭡㡭һ㡭ϹŮܲˡִ֡֡󡭡ıҵġġ顭ˡҡ
ĸӱƴŷΣĥŴͷ
ĸӱʱ§𣬷ŤĥԽԽ죬߽𡭡Ҫҵˡұ㶥ˡѽ
һҺĹͷŷѹϣĿա
ȴ㣬ĸӱϢһ֮ٶȷĽȣձһֻĸӱŤ
ԱˡҡС桭á졭졭ȥɡ𡭡
ĸӱܿͶ˵


288 ɧ
ѽһ㡭𡭡ʹʹˡ
ĸŽȥһͷءʹ𡭡
㲻֪ıж󡭡ġ
ĸӱȻʹ˫߰ĲǰһԷ˫ĥţϸҲŤˣС캬ͷ˱ԼĿУԱӦӼսֻоŮ𱴣պĻһ㣬Դ棬Ȼеʹеɶڵťֱȫٺ泩ˣˮ
𡭡ҡҪ㡭ٲ塭㡭
ĸӱ죬ۺǾʮ㣬ģǹ굴ǣʹҡۡ벻ĸӱڴɧˡʴǣסǡҰԴ󷢣Ҳ޷ϧͦƨɣһһ嵽ס
̡һֱĸӱ򽿽У𡭡һ桭Ҫˡҡˡ
ĸӱ˫˫Žס߽ţеĴ̼ʹоܵĻУһƴŢ̌ΣʹԴϵøܣһӶдĵ񾭴ȫɵ𡭡ҪHҵС¡Сºɡԡ
ĸӱɧ̬̼㣬ӲʹҲԭʼҰԣͦƴ壬δεף⣬ĸӱĶڣȦȦһ𱴽סÿʱһһϣ˱Ŵͷϳʱ̡̡ˮ
ҵĺŮҡˡҵĻġֱˡᡭ顭Ϲ졭á㡭Hˡ
ƴɣȫÿһϸ䶯Ծͣһǧ¡
ѽ𡭡ˡHµġ𡭡Ҫˡѽййˡ
ĸӱ˫˫ݺݺҧļ⣬ȫһΣƮƮɣ״ֵ̬÷ǳϡ̫顣
ҲһѣŨŨˣĸӱǿľ뻨ģ̵һ𡭡̺ĸȪҵĻġҵСԩҡҰˡ
ʱĴҵº÷桢䡢ŷľ˼ѾˣڼŮյأһʱ֮仹ܲ˸ԭ򣬶ԼķϢˡֻºԺһ㣬ʱȻŮѩԼ˵̸һ£º׷⣬塣
˰ӵӣŴˣһ޵Ů˳ǰŮ˿ԼʮӣȻ۵ķ·Ůһһɫȹһ˫ɫ͸ˮ˿ŵԲ޳ȴӼÿĶȹ¶һֹõУϸ΢¡κͦأ˫ʣϸϸͦͦỬһֱͦ˵񾱣ڼǰһƬ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲѩ£һԷͦµٵ˼˳ʸ߹ţɫϸļӨѩףƥĸ˫ˣųٸķȻȻĶ
ûߴ䰡˵ºѾʮŮˣǰŮ˭ԻʵС㣬㣿
Ů˺ĵĿһۣ˵С㣬СˣɣҾº
츾ºҲϸĴּΨһļ̳ˣǰӢ
Ƕ˰һΪߴˣ㻹ء"Ծ˵
"̫ˣ˶ˣȽɣеҪ㡣"츾ºĵ˵


289 ޵ĽŮ
ʾºʡίϯһɫԵĿǰ츾ºһ뵽ŮԼʲôأһھʹӦԼҪ󣬵ǰʲôģԼҪȡǽ˷š
ºɫԵԼԭּҹҲǺɫ֮ˣôһ¾ɫºԵòǺĵģϾ˫޴󷨣ǿҵ˳ۿһĿ£ĵһЦ
ǰ츾ºľȸһ˫й꣬㻬ȣ޳ߴϸʼչ˳ŵΡһֱСȼףÿһؽڶϸÿһ߶ɢ޵Ըջ߰͹£ѩ׵ȣɫ͸ˮ˿า¾񹴻˵Ļ꣬ʱ޿͸¶Ϣ
ź츾º˵֪ʲôأ
츾ºĵЦЦ˵"ֵ֪ܽĴҵŮΪ˺£""ǶϣҽǺأ"شķʵ
"ֵ˵ЦˣȻһأһĴŮˣӦòƽ֮°ɣ"츾º˵
ЦЦ˵"ʱ֪ˡ"룬Ů˲һ򵥵Ůˣţ͸оջ뿪ĺãϾڻ㲻ԷΪʲôһڴӦ˵ĸĸҲڣ뿪úá˵ǣ츾ºμ棬Ҳֻ˵Ǻðɣֵǲ˵ԭˣҲֻõȵ˵ĵʱˡ
һ˳˾Ƶ꣬صĴϣصķ⡣
ؼжصĸԭѩ⣬ĵϹɣִȻںϵľۣҲʹоص񣬻˵ϰԭִ֮źܴľ룬ҲھĲʹصһо˹ͼֵ
׸ȫΡáĻͽͨģҲһ1300ʷĻǡλ³ز֧α3658ס3ƽ40˿ڡ544ƽ˿14ڲءص壬˿ռ87нũҵȽϷ½һ߲ˡʳءĹǸɹҵҵҲȫҵһ 1951غƽźر1979ĸ￪ò仯һɫִĽꡢáشѧݡҽԺӰԺȺݡͯĵȵȡĽͨͨšԴȻʩ跢չѸ٣ѿͨ˳̿ص绰ͨŵվ;·ʷͨ,Ϊķ䵽ȫصĹ·Ѿγɣ·˰·ˮܵص㿪˾2030ƽرȻͷߴ10.7󿨣룬ԤܿǱ15ǧߣйͶ뿪õȵվ
йż200ദѿξ20ദľ30ദ¡С¡ʵ¡ܰ¡ɫ¡޲ֿҪľȪܡī񹤿ȻҪȻ羰λھɳĵİ֣ߵĺȥر˹ųǵĴͳòʮ̵ַʹϢؽְ˸ֹƷԼװḻʣӦоС
ѾϾŵˣһλڲµһ֣һưɣǴȥһ
һưɣ˺ܶ࣬ӴεˣɫֶУ˰̨֧ơƣһ˺룬ôȥҵʥ
ʱһǺܴĺ𣺡Һһ𣿡
Դͷȥֻһ޵ĽŮԱߣԸУһصĺɫȹȫڲסԲز¶鹵Ƥѩ͸ȹ´ȴ¶ɫ͸˿࣬һѣŮޣЦЦĸ˵"ŮȾƣҵҡ"ǽоƱ֧ơƷŵ޵ĽŮԱߡ


290 Ƶ
̧˾ƿЦ˵һ
ˬ죬Ҿϲˬˡ
Ůƿĺľƿһ£˿Ŀһ۽˵
˧磬ʲôأ椾ǿš
üͷЦ˵ҽֽʲôأ
ͽҰ𣿡
ŮЦһЦ˵
Ǻãȣһ˵
һƿһƿĺţֱѾʮƿơˣ𿴼˫죬˫۴⣬˵ǽ͵Ϊֹɣȥɣס
ŮΪе⣬һµĻУæֽס˵Ů˵ζһ¾ͽıӡ
˫˵ȥ䡣
Уȥ䣬Ȼؼҡ
شţȥ䡣
Ůϴ̨ϴһԱЩǶ˵ллˡ
˵Żһڡ
椵ζѽһ±ǵĵطЦЦ˵ôллҵģ
ĵĿһۣ޴˵Ҫôлأ
ʵ˽ʱ򣬾;ɢһɲͬѰϢһǸƽˣԼΣһֱһ˵ĳ֣ʺԼҪǲ˺Ⱦơ
ôлҪ˵һθĽɣ۾ŰȷĽ˶ķ飬˵
ĽһЦǰһ鲨ۻңֵͷƳһĿЦ
𣿡Ծ֪ˡֱӾϰȵӣСڣඡһ㻬Լ
һڰȵ߽Ȼ£׽סӯӯһյ飬履ͦΡ
֮УȵǸӣҽѪ߽ﻯλðૡ
ͷ뵽˰ֱٶȲĽ߳ǣ˳ͷʱüĿȻڿеĻ飬˵ж˵˾жˡ
촽˵Ǽ
ֻǲ
Ƕ˵ϣ̲סͷȥٶӡԸе㴽
أܲ
˵
Ӵ̼Ļںأ
óջ˵š
˵˫֣ɫȺƵ䣬¶ϸµɫ͸˿խСĶֿ˿ͷɫֲʱĴµ߸οţĺɫȹȹӱ⿪Ŀе˷ܶİڶ
Ů˾ǿš
һܹоǰ޵˵˷ܣڶβԸǷˣ˿˲ѡԲξǰɫ͸˿Ĵȼƨɣ㻬ȣ̵ͦķΣɢ㣬Ӵյɼ䣬ŷۿµζɫ͸˿¶ѩ޳ȳƵȣڰɫƹ£ӳյ磬ѪţµѾˡֵֻĺɫ˿͸ڿ㣬һϸŵխСֻֿڵס΢͹С԰Ũܵķɿ¶һС飬յһˡ
Ȳ椣ϱоϵı仯ӲסԲΣĸҾľ޴ͼӲȹ˶ӲüĿؽйˣȻô󣡡
ô
ҵ˫ִӱ쵽ǰأһѸ˿סŷĴ壬ָ࣬Ҳͷٽͷȥסӣ˱Сࡣ
йǵĶ󣡡ı۾
ٺ٣ЦЦһֻѾ֣ס壬ָͷᶯšһֲڣͲķ飬һȥֵťֽٰۣ⿪ȫѵóˡ
ѹϣ죬ĦòŰȵգأ壬⣬С꣬꣬ΣȽеͷòţʱѪӲˣǵİȴʼأʼıסỬͷĿвͣķڣе֭Ȳʱķ
һֻĵĽԼͦȵͳżӲĴͷڰȻ͸˿ͶֿС԰ϣͷһ˿Һմڰ¶˿ķϡ
ĺô󣬺̰Ƚ˵ţʱọ̈̄˫ֱסԴſڽͷȵĿʳš
Ȳ̽͸˿խСĶֿһŴ壬һķݼ꣬캬һͷ˱ҧָһȺС͸˿ȡ
һֻֻ˰ïܵëķʌϣʌѷĳˣˮסĴӌ¿ѱϵëŪʪˡ
ַֿȵĴסĴŪˣϡѩס޳ĴȲסŤѩ׵ķμͦסĲָϿŪ塣
Ҫң
ȫ޺졣дƵ
֮еĽŮȣ޷е𣬴󼦰Ӳֱͦǰһִִ󣬴Ĺͷһ쵰͸ͷˮڵƹҫ⡣
Ȼƽʪ޵
ô󰡣
ŮȽʱ̧͸˿ȴֱβʹ˽Ĳһġ
ӭţֻеһִûйĿдȫ󼦰ͱİΧִļͲɵøӲִִͦ˲ֱǵİȷһ
С֮ܣɵķ˵ŤΣзĵǵĽ졭졭Ҫˡá󼦰͡ҡҵɧ¡áá
𱻽Ůһ˽д̼Ѫڣ˫දŮĴ󲨣ִļĳĸ׵С¡ִļѸٵСг뷢̡̡˵һһС·ˮͬˮһ˵Ŀ䶼ŪʪһִûйĿ
ȫͦŮ£ŮӰȵοٳţŮֻеСֳʵþûгζһɵĴŤзӢ졭ù񫡭áôļ͡С¡ááˬɧ¡ˬˡ
ȫڲϵĿ֮Уӭѩ׵ļˮʪŹ͸ſе˷ܣ˿˶βͦɧʧȥ󼦰ƵģؼĴ󼦰͡
ɧˣŮ˹ɧˣ
𷢳ҰްĽġС¡еҵġĴ󼦰͡ˬ
˫סȵķΣ޴ļһαһο졢һαһκݵĳִ͡ļѸٵСгĸӴӲֱ̡ǵİСױȵĿѸȫɢ
ԼѻļŪˬȸܡ㷢Ʈ㺹졢٣ѸŮɧȫˮС¶ڲϵţ˵ȫʪ͸ˡóʵҺáϲ󼦰͡áˡô󡭺ôġ͡มáþûˬˡfuck
ȱɵ̡̡̣
ϳʱڿռص
һеļҵԽĳͣÿδ󼦰ͶĲĸ׵Сеĸ׵С²ϵ䶯ļס󼦰ĿдӴ󼦰ȫֱ̼HšֱŪС´󿪴Ϸۺⲻϵı롣
ȸ߿ۼ糺졣ֻڷΰѱС½ŪŴ󼦰͡˫ֲŪĸ׵˫飬۵ͷӲͦ˫ֽסƨ°ô󼦰͸ĳС£۷סӣ뿪ȫȲɵ÷ͦΣ̰ȡ֣ճı顢ͷɢ㺹֡ţŶϡááʹ졭㡭ҪHˡϣҡܲˡมรรáôļ͡㡭ڡˡҪйˡˡйˡ
ȼٵӭϣСһ󼱴ٵ͵һɲǴӻйˮֻйźתΪеסȫ¶
һˮעڴͷϴ̼Ĵ󼦰͸Ӳͦͬʱʧȥ˱Էĳ͡
ڰȸйСг岻ͣӭš
лָһвɵѵǴִļĿȴʹԿܣ顢ޱȵĸоԼС´ȫįһֱˡ
ױǹ˵ˣ˫ֽסβ°ԼƴͦĴ󼦰͵󡣌ıɵд֫ٺ˵ͿǰȾΥܹˣʹ˼㣬ηͦˮʹ˸ؽϣ԰Ļ顣
Ȳʱ̧ͷ¿Ǵ׳͵ĽԼС£Լ¿ڵƬż͵ĳ岻ͣķֱɵİŶááˬһᱻĴ󡭴󼦰͡HfuckĽͷɧı̼𱬷ҰԺݺݵسţ˿Ľѣ㺹߽š𼦰͸Ĵ̼ռȺ޹˼ɵͼͳСµġ̡̣֯һڻҰл졣
˺֪ԽŪĸ׵˫飬ݺݵĸš
ˬƵƵŤڷĳ壬ƴ̧߷ԱС뼦ͽϵĸС
ѽҵĺá𡭹𡭴󼦰͡áô󡭺û塭ˡڡˬҵĺ𡭴󼦰͡𡭰ҺมÿҪ㡭Ĵ󼦰͡ˡҲˡҪҪˡม
ͻȻ˫ֽסıָУͷһСȻҧסĹͷһʪȵˮֱй̵ͷ͸ĵֱƵҰްĺз壬ʱȺľҺע˰ȵС£ֱˬİȫΡ̴ٵ


291 
ڰУ·ڳЦڼΪĵĵƹ⡣
һ椵ζ֮ӾưɳڴϣȻ۾һУȻһŹӵ۵ϵ·߰һ̯ӣ۾һ״·ûκĵ顣
Ǹϵ˵ţ
νν֮ǣ棡ܴ֮Բмֳζ
Ǹϵ֪ῴһ㣬̧ͷ˵ͷ˲һֱĸо·˾Υˡ
ȤʿЦҡҡͷתߡ
Ⱥħ裬һɽתƬ̣ϵȻüͷһš
Ⱥ쵰б¾һ޻˵ҪɱҪϸ㣬ǲҪΪҽ㣡
ߵһһ껤һŮһȻûκξźͺ£еֻһֹĽͰ
΢΢һ㶣ð갡ŤͷȥűסǸ껤סŮȻǷɻϵĿսѦĺʱûдսƷһɫĽ彫ǽͦ鷿ϸ֫е쳣ԣǽͦظȻͦţ͸±İɫۺɫֵ״Ρ
һɫ˶ȹȹ͵ۺۣȵƮݶãȹڵĳϥʮףǵڵϵģֿ˫Ƚǰ֬Ĵɣ̤һ˫ɫŮʽ˶ЬЬɫӳ
޵̴΢ӣɢҷζĵĶȹĳߣ͹֣ȹ΢΢͹ѩ˻޳ԲϸӯӯһաҵͷͿѦĺ˫ɫ˿ŵšȣԵôƯôˣӽ͸ɫ˿ŻԲ˫ȣǹ͸˿µȣôѩԲ޳
Сӣ㲻Ǹһϴ߸ֵôţˣϴһָͷ㲻ϣôҺɱƴ
һͷСЦ
ٺϻֲʲôˣ̸ʲô壬һΪϴ󱨳˭ɵǸŮ˾͹˭
һͷģİСĿ¶׹
һŮ˿ϣǸƯŮˣȺԭ˵Ǹһ˾͸ɵϴһİ˸ĿֻŵϾӣ±òһ۾ȫɫ飬СǧˣӡӢš
Ů˹ȻõĴҩǶһȺļˣ
۾¶ǵıתԼĽ㣬˸еͳ㣬ˣСǾý㵣£Ǿã
һTѦĺŽѦͷȻźÿ΢Ц۰ɵϣеĻܵܣȻý㵣ģҲ˵㣬ǽʼնԾΪ٣ĺӶܸĸĹǵʱҵľȴѾѧ῿ԼԽ˵İ棬棡ܷʲô㶼ҪסûκԹԣеֻο
һͳԿ൫ǴӲѦۺƲͷ·Ҳܿļ㣬ģҪ˺㣬Ǵƾʬ̤
ѦľµųЦգȴ͸쳣ᶨһĻһ߰ɣ֪ҪߵĻǲһס㣡ǰǲϲܣνôܣҪңһ߰ɣ
Ѧʼվڽǰ𽥱ƽȺˣ㣬ģᶪ½ģǵĸĸģ
ͻȻɢۻƣݿᣬȻǾȥɣ
ѦĺľлعѦĻʱһ㶣䣬ǹһص΢Цȥɣ仰ϲ
ǱѾչһԼİŮ˺Ů˵ս
ѦһӭȺ˲ͷһһȭֱزɳȥĴž޴ĹײˣѦץסֵһɨǧϵ˴һ˲䵹ڵϣѪֱֹ
սΥĿƵӴսΪҪԼҪ˶ʳļȺûκζĶȴƽһֻսɣ

Ⱥû뵽һȴлҪ֣һսľھ̾ͷϻ֮ͬʱùԼô
ͻȻѦĺһУתͷ֮ԭһļһﱰɵͷͷƹѦһСΧκԡռѦĺıˡŭԥǸ֪ļһ˳ȥкף̱ڵء


292 ӹ
һ׷һҲ롸ߡͶļһפĺһǸļһһͬײһ𣬵Ͼǡһ򵱹Ī·ǸСʮ²סѦɹذ׼ѦĺĲϣŵСӣ㹻ݹǿϣ㻹Ǹʵ㣡
ʹĿűвȵĽ㣬ǰպ𣬴ҷſ㣡ҪҶһͷȫ⣡
һȻһȺļһɱ𺳣ߴǿ
һǿֱ򶨵tmdӹ£ӵ򣬺ٺ١ôƯŮҿǺþûϹˣ
û˿ԥӵϾҪ£
ǸһݶʾļˣǼ˻Цѣе
ѣӢܻʱ֣
Ӣ۾ʲôģϲˣȻӢ۶һֻɻ
ƻ˼ҺµĿߵս֣Ƶ˵Ŀɿڴ¿ǸЮֵŮ
ѦŮû뵽ּˡ
Ѧĺ΢΢һЦ˵
㡣Ѧĺϳһ˿Σߵ˵
Ǹ󲮺ðڻعµʲôʶĸӹ
߽һЦҲǸİ˰ˣֻ뿴˰ˡ
ȫ˼ȫεʲô㵱ĵӰ
tmdȻˣңֵǣϣ߳ŭе
ͻȻ˶ɵĵһҲеľźͿ־壬ʮԻ󲻽⣬ˣ
ͻȻһĽ嶥Լ̫ѨϣǸļһŰߵԼǰָÿԼذףǷһᵫԼòϻе˵ЦݣִҪõˣɻ¿ԣɱ˷Żзȵȵȵȣ˶û˿ǶŮӵӾĲˣ
֫ѦĺĽ۵һѣЦ
ǻԵ㲻Ӣ۾ءѦĺͲĵİһۡ

ЦһתͷᱻǹָŵˣһôҲŮ໳̥ʮģôԶŮôأѵǾͲеΣûиУ
Ѧĺ˵һЦ´ɤĺܷȤء
ģ
һһСֹ
ʱ䣬ϵЦëȻǸ˵Ϳһûʲô
ʱһӰʹܵǸùļһǰûе˿Ǹ˱Ѿʧȥͷ㻬ڵأһԼΧƽ޹ʾͶ߰˸ˣһޱ飬һܼܡɱ˻
ٱҲЩ˲ٽͷŹһ죬ɵԼֻǻӻӵ⡣ղŷʲôֻѦһ˿֪ߵЩȫıǿԿ϶Щǰɱ־ֲӳԱһ־Ӣӣ
Ǹȥֲѧܼӵȥֵֹֹĸоֵô缶𣬶һԼĺӣ
ŶħЦߵһǿηСǰһθܵվڸߴӱ˵ĿУһձ˵ĿУ
ֻ𣿡
Ϳڴüͷһ壬ߵǰŨҵĿеУУУ
˲ŽеƾɵֻϣĵһôȥҲǸǮҵֻҲŹɣǸǹָẕ́ڵϵͬ飬ǴŵοģԼùĻа͵Ʋְɡ
ӹֻͻȻٺһЦʵǸ绰Ƕ٣
ֻǸһһԭֻǴ绰ѣϴ110ܼ򵥵ġ
׳˵ںϷַΧԣͷһ˶ɱ˵Լ
񹫵оˣ
ͨ˵绰˾
ʲô˵ģϴôûϴǻ
ưޱȵĿЩļһм
ûϴǺױ̲ģAԵľв٣ΪǶƿصĶƽض˼ˣȻϣɢϴСӿˣ
ǸǹָŵΡΡ
ޣǾǵϴɣ
ָǸѦ꣬ﲻݡ
˴ĿһЦһ𾪵꣬ǼȵĲΪҷٹһеķ黹ģɲԼһпõ廨ͷһԺҪǿиôܴĴԼΣϵСܶˣһ롭
ĳǼ䡸ˡģһȺԭ׷ɱ˵ļһҪǸ׷ɱǵϴ
ѦҪڣյûзԵȨΪҾȵģ
һϱտڣĮ۾˷ȴй©ĵʵ뷨


293 ҹ
ҹŴأ·ߵĵƹΪȺָŵ·
ϣѦĺŶš
ղŵ飬Ƿǳл㰡"Ѧĺ۵ߺţʮֵĺÿ
ǲǴأǣüͷЦԣѦĺʱĵ૵
û뻹Ϊɻϵ˧ˣ벻ˣԼһѦĺµɫ˿˵
ؼҰɣڵϹģһŮڽֵϣҪˣܾû˾ˡ
ѦĺߺĵͷӦ
һ·ϣĽ̸ţѦĺһֱȾźΣֱ˼
һͨסլѦĺ˵ţҵˣллȥһɡ
Ŷô͵˰ˣܹȵôŮҵҡ
ʵŵЦݡ
Ŷ
Ѧĺ˵ͷɫЩĻУͻȻת˵ʲôʱȥɻ𣿡
ҿҪһʱ䣬Ҫһʱٻȥ
Ц˵
Ŷ
Ѧĺ˵ͷ
ȴѦĺص˼ʱɫѾˣ˸ʿص˾Ƶꡣ
ʱĸ޵ĸĵڷ齫
̾ĵŮϲ齫ˣǰĸĸ۵һڣͻصԼķϴ׼˯
һ裬оȫ˳ճԡţŵˡ
ǰţվһӰǱĴĴ֮һѩ
ʱվ⣬ޣȫŴĸһ츾ºŮһ𣬱һ˵á续üëСɵıӣԸеĺ촽ɫȹȻڲסϸУ͹͹ðİϸϸ֫ͦΣأɫ͸˿ѩ׻ԲȸԵԸˡ
ѩҲһֱǺԷǰӵĸоԴӵһμƬʱоһɺܾǰѾʶĸоǰ͸оԼһŮһ㣬˿û̳ϵ磬Լ֣ԼأԼҲǶûпǣľѾӦˣڣԼڴôҲ˯ţֻ뵥һԼҲ֪ʲôԭǴ·ڲڡŵʱĺܿ졣
ƽ˵̸ϣܹԷ˵ƿԵ̳Ůǿ˶ѩʱȫһСŮǰ㣬Щߣ۽ǵ͵͵ĿһÿǻĿ⿴ԼȵĿ⣬öѩǺߣػæͷȥ֪롣
С㣬֪ʲô𣿡
Ŷʮٸۺ죬һֱķ飬Ķһʵ
ѩǰ˵ĿʮֻԼʻЩң
ûʲôֻ룬һ£ΪʲôüͷһЦô֪Ǿͽ˵ɡ
˵ת߽䡣
ѩһᣬѩ׵ҧҧ۵촽Ÿ˽ȥ
С㣬֪ʲô
Цʵ
֪ǹΪʲô
ѩʵ
Ϊʲô
ȵĿⶢŶѩĿ⣬ûлش𣬷ʵ
£ʲô֪ѩֱĿ⡣
֪
촽§ס˵룬Ҫôܵõ㣡
Ϲģ
ѩޱȵš
Ϲģ
ǣ侧ӨĶ˵
ҪںͲϵˡ˵꣬ƫͷӣ
أҪѩܻӭš
ĺ㰡Ľӿ뻳Уǳᣬư͵ԼӣСƬ⡣
ĻѩӺˣĸɬˡ
Ӻ̰С㣬ǲϹ㲻ŵҷģǺЦţо˶ѩӺ̣ϢȣĽëڲ
ûĵԵѩ˫ִŲ˵šʳĴʣѩȻ˺ܶ꣬ȴûж԰飬ҲΪ˼ҵûʱȥŮ֮飬ڱôᱡһ˿ʱֱʱ̱˫ᱡĶʱûȥǻĴϣŽĿУҲǣҲǣûţܿľͿۿأࡣ
ˬ𣿡Цš
ˬ
ѩѹõͬɽһı˳ĹסĲӣĽͷȥ


294 Ӣ
ˣޣսԼԼ˱߽Ķˡ
Ƹ츾˶ѩı䣬
鵽ŨʱȻԣǰޱȵɽ壬ʱ򶫷ѩѩͻȻѣæ֣ػסزͷֶ
ѩϾޣһӾԼ֮ԼǰѩķһʶĶţǷǳţֲԼĿǰʲôǰӱԼСô࣬Լȴںǣǵĸоĺô꣬һξҲһ顣
ҵĺñſ֣û뵽鷿Ȼô
ҧŶѩ𪽿۵Ķ
ѩĿԼϵĺθˣޱȵĺһۣϲӵ顣
ֻĶһһѾͽڻġͻȻϮ֮£ѩǡһУŻһȻĵĻУ΢΢СĶߣŪĶֱķ
ȻǸŰɫȹܹĸо˶ѩǰԼţǷǵԶѩһͷ㷢סĵķıǣｿ¶ߣߴĽҲӼ١
ĵڴ˿ȫˣ˫˳Ŷѩ»ǷԲβɫ͸˿ŵ޳ѩ׻ԲĶȹͦԲʮԸˣ츾ǿģʳָ󶯣ѵĸ

ѩĽøӼ٣˫Ҳıסĺ󱳣Ļ䶯šѩʱѾԼΪʲôʧȥƽʱ侲Ҳǿ˵ԵְɣǰӵƬʱԼѾǰˣѩһҰҺ޵ŮˣΪĸİţԼҲ޸ĽܣԼѾ֪ԭԼһֱȴˣǰˣҲܲôˣֻҪһҲУʲô䣬ʲôޣĿǰѾ΢ˣֻҪһΣԼ׵İһ¡
ֽѩ
ѩܺ죬һ˫ˮĴ۾ޱȵ⣬·ҪڻƵġ
ѩͣסˣԸеС쳯ӡ˹ĴӴһɲǣֻСˡһ£һ˿ҲڱޱߵûһжעƵģ𳹵׵ĳˡ
˵ĺʮֵļ٣촽ҵĽһ𣬽§ŶԷҪѶԷԼΪһƵģ벻侲ĶѩȻ˷һ档
ѩ㻬Сһ߰Ŀǻջ񾭣ҲʾԼͷС߾һ𣬲߲ݡ
ôҰڶѩǷδţȹ̽˽ȥ½ץУץ
ޣдӲĴʵ̫ˣһֱԣµѲ֪ʲôʱ
ʱһȴǾˣ֮еĶѩһƿ˵ˡ
ͷϻأĵʱ˭ƻҵĺ°ǴһȻԼС
С裬ô
˵
ΪʲôͲܹСӣӱܵҲҽ£ֻ׷ˡ
ͦһԾԸ޵ٸһ޵ŮķЩȣűûʲôˡ
λС?ңеģȻˣҾȻȥˣ
˵ţܡ
ٸŮˣȻȹһ˿ңǷ糺죬üĿ˵촽Ǻʪʪģ²ڷ϶ź¡
Ϸţת˵Сӣ湻ģ˶ðֹһŮˡ
ٺ٣С㽫ҵﾪˣôҰ
Сǰľ飬۾ԡˡ
ʱһɫȹɫ͸ˮ˿ĵѩ׽ۣ͸ãüĿ续޵ݡ峺鶯۾СɵҺС졢ϸЦ绨ˣȹӳµ˫κ˫ȸԵð𪶯ˡճʵأϸ֫ɫ͸ˮ˿ŻԲȣ¶ô浾ţ˵츾Ϸ顣
Ҫ裬ôѽ
ĵЦЦ˵ջ󣬹֮⡣
С衣


295 ֮
С蹴˵Ļ使ĵգĵͬɽһ㳹ױ˳ǰһѾץסŮǰŵž飬ʹţлЦС裬ĵˡ
ѵϲС𣿡
ŵЦţ΢΢Щ٣ʮԼһԱ鱻ꡣ
ϲȻϲ
СŤתһڴϣķӯѵĴϣ˫Ǹȹųĵķ飬ˬĳ˶βŤţ̼ӼӲԲеԵϡ
ŶС쵰ĻôӲˡ
оķӦš
Ǳģ
ЦţСӯʮΣǵŷ飬ҧųľӨĶ˵С裬ˮûС
ԾԸзɧھĶٴεĵ̣ǰ˹Ů֣ʪˣʪˡ"𣿡Цţһַֻſľ飬Ⱥһ̽Ȼһʪ⣺
ʪˣС裬аС˵Ūġ
ɧ˵ţ¿ӲضסԲ䶯ĥţĹ֮ʪư͵˵
ٺ٣һòʪ
𻵻һЦ§츾⿪¿ۣ̽ȥͽۣǷݶصķܰͼͦ
Ŷ
ܵر۾弫Уʹǰδе˷ܡ΢΢С죬üͷ
촽ʪ΢ţȥӺΡˡ
𿴵һԣ֪ǶˣƷ˿ӣĽ壬ֻǧ§סԼϽСĲϣغŮ嶯˵㡣
ͬʱԼһֻֽס츾һ˫ܷܷ֣һֻֽ§סϸ֫ʼĲʱͷʱ촽Сشֵ츾츾ȫȴһ˿ʹ
§֫Ѿɵظʣʱ»Բදʱ촽ȥס޵סɿڵĴꡣŪ츾ӣ
Ѱ۵ֱۻ׳ľͷڻ׷𣬽Һڻ£նʱ䡣
ֳʻԲȥ޵С象ķɫȹסɫ֣˲һֻ˵ֵ֮УŪʵ壬˵츾·˿֣ȻܸоǷľ˵ԣһֻҲ󣬻ڷϰ󣬱Ƴ츾
ؽ⿪츾ǰŦֱۣӲ˿֣ץסһֻ鷿е鷿ȵֱסɲǣ츾˲оԼӲӲضУƺӭӻŪȫ㴫飬ֱ˫ȼ˽ܴȹסɫ͸ˮ˿ķȲͣĥŤ
ղѹֵѾȫȹϾ¶ɫ͸ˮ˿İ޳ĴȺʹ˿ߵĺɫǿ㡣Ĵ˳ס츾壬ָ»ڿϤΥŮ͹Ļ꣬ȳʪĴ۷ʳָ󶯡
ַŪ鷿ͬʱָʼĥ츾Ļꡣ
׵ؽ츾ƵڷůĴϣ⿪ʣŦۣһѾ˺˿ֻ֡ͦ۵鷿ǳѪӵزͣصѹ츾ϣ˽һֻӿȡ
ܸоˬû˵츾˾ǲһþǱСŮ˺ãŮŮ
Ǵ廹Ǵ츾˸ᵽʲôܣʲôɹӣʲôֻԧ첻ɣҳĸ˸ŮζɢŮס˵񣬹ĵĻ
˿̣УС˰ĦŮˣջŮζס˵
ʿС輱ٵ΢Ľ֮֮յ˫ۣȴǺα鲼޵ĺ촽һ⶯һ۵С⣬Щ촽򶯣ϸС࣬˵ջ˲
ҲѹסĵĻ棬ȵĴ˳С˰Ħ޵С֮ϣཻҺ򻥶ɡ
ڻյԼ֮ʱзѹֵƺ֮漴ҵطӦ˵ۣˮĴһ̶ֽס§ס׳ӼҵػӦĶ
ȴ㣬Һ֯ ڳѾʵܲ˶ȴ֮ʱɿ첿֮ʱһɫ˿ߡ
ĨȥߵҺ΢죬һвؽС谡
δ䣬ֻСظŪյղܡ
С̫ԸУ̫ˣӣģ嶯ѣȥסεĴ
ŶСˣˡһŻǣһ֧֧ĺ˵
ãҲˣ塣ŲֱӾСӣͬʱ˫ָ·츶鷿ĳĻңĳ鷿鲻ɵúصĵðɡ㡭ҵСڡ
˵תͷҵһ𷢳ܡ
˽·ѵ֮˱Ȳӵһ𣬹Եǣ˫·סǶַּͦ鷿زϵţָҲסӲͷҲŪţĺ𾢡
ǰ屻ȥֲɵĺؼ٣졢֣ȼֱɧһɧֹͣסĶˮҲסɵԵİĿץסӲִִļŪ
ҵİŽĸеϵ·谭׷ȥ໥ţı۵鷿ŪܲŤˮ߰Ĳ𣬸͹½סӲ͵Ĵ󼦰ĦţھķΡදŪֱĳйĿУԴˮȪӿѽСţ˼ҵС¡ŶСˡ
˵áС衭󼦰͡ץסĴ󼦰ֻ󼦰ֳִ֣Ӳ̵ֱͦţǴͷʵĵĴ쵰һɵİֵĴŪżͺǴͷͷȥſԸеСڹͷ⹵ţһֱֻǴµѵḧͷһſڽͷĴ󼦰նǿѿˣе㴭
ͷµİڶţʹС׶żҲϵŹͷ˱ۣСŴ󼦰ͣСֻռš
ʹ쵽˼㣬Ǹ󼦰ǵĸָ
һţѿڽеС衭̫ŪˡС캬ĺáߡ㡭С㡭̫ˡ
ֱò飬޴ƽͦ紺鷿ץסͣһָֻŪǻԲ۵ĴƨɣָϵĿеСֱʪɧˮֱ£ŪĳŤڣŪĸ
Ҳ̲ס󷢣ֿ˫ǌ¿һ˱ĴСҧ绨ˣľĵϮβͣŤͦŤţ͵þ˱ߌ⣬Сһ̵ˮϪһȫȰѷ̧ĸߡ
׵ʳˮɵ³󼦰˽УС衭ˬСɫááС¡ҪСҪĴ󼦰H¡졭Сܲˡ
һĽ̼ҰԷֿ˫ȣռôͷھС¿ĥĥĳɧͲߵź𡭺ĥˡɷ򡭿졭Сˡ졭Ѵ󼦰Ͳ塭СС¡㡭С衭H¡
žģɧ͵飬ԥ׼¿͵Ĳ˽ȥ̡һֱ㵽ףͷסĻȻ;Խ˺ܶεȻССůֽѼͰĽ
ʼ壬ҲŤǹ⻬ѩ׵ķĳ壬Сֳ֮ʵ飬ɵ˫ֽ§סı˫ȸ̧ŹסӭϡŶסɷŶСԶˡС¡ԶH󼦰ͺô֡ô󡭰СС¡ˡŶHС衭ϲH¡
۰Уҧ´Գǹɧģӭţƨɴ͵ĳţÿβ붼ȫ룬ֱĦ£žɧǵ׵Ŀд̼Ĵ󼦰ƴĳͣδο񶥻ĸɵĳĻſзȿֵװĴ󼦰Сˡáá졣ûH¡С衭ÿ춼ҪH¡ҵĺס׷С衭С¡áˬ
˼ҵԽ϶Ѿˮʪ͸ˣһĳͣɵĳȫȡ㺹ܡϢĿʹҡǷѩ׵ķӭϡ
ҧļͷйСеĴ̼ͿУ󼦰ʹδֱֻİьɵźϣ޴ĹͷݺݵĹ⣬ɧ̼ĳƮƮɣˮ̵ͬĺˮŴ󼦰͵ĳӿ
ĳٶȶŤΡ̡̣ڶĳƵƵ˽УСɧ¡ŶСɧ¡Ĵ󼦰͡ڸС¡ŶˬСˡɷҰӡáù񫡭ˡСҪйˡ
ȫһСھŲϵ˱ͷźһɹɵˮй޵泩ȫŸ߳ĿУ𼱲ɴþվþѷӺ沦Сڴ󿪵С´󼦰Ĳ˽ȥȫֱĳǰ͵һʣͷݺݵײڻ֮ϣɵĻһ飬ȫɵ˺һŶŶʼĳ塣
ݺݵײΣխ¼ʵżͣεĦСԵƣɵĳȫ˷С¶󼦰ͿˮֱϵŪʪһƬޱȣɵͦΣ˫´ǰĻζ
˫ץס鷿Ū˫صĴ̼³źŶð𡭺ɷ򡭸ҡСС¡һС衭С衭ǸС¡ûH¡ˌˡߡСĺ顭
Сɧ˵˽д̼ĸӷ˫ץ˫ƨɺֺֱь¶ɵĴ󿪣žž̡͡ĽͣǸ󼦰ҿ壬ݺݳײⶴͷδײŻķĸһٶ¡
ɵСѧ黨飬֫ʱҪվסƵĴҲֹͣȫ鲻·ϵıзĵƵĴ󼦰ͺóô֡Сˬˡɵӹˡ졭ٿ졭ˡС»ᱻҡС裬СºðůеҺýˬ
СČ½ļʹ󡭴֡С衭áϲø硭ССºáɵġ̫ˡ㡭ûHС졭졭СҪйˡҵĶηļͦ˼С²סнĲѡ
ȫһһɣһɹɵˮй֫һǰſȥһּۿץס壬Ѿڵϲžһȣ󼦰Ȼ͵ĳ壬δζŻģֱɵĳĻййֿй˺öΣйĳ֫
˫סĴ鷿ִ󼦰ںͲ飬
ѽɷСʵܲˡ̫ˡС衭
ɡС衭ˡ㡭Сй̫ˡġҡˡС衭ҡҡҪҪ侫ˡˬѽ
æڶķӭϣСһ
С衭С¼еġҡˬҡҪҪйˡѴ󼦰;ȥһ飬ɫľҺٵ˳СڡˮҲ泩ȫһɻֿҲйˡŸ߳ĿС


296 ޵İޱ
УĸĸСһ½֣ٴʶŮ˵ķѾʮŮҲһÿ̳һΣϱȫǴӡ˹иķ羰ʤʳ÷ǳġ
һֱüλĸͬһΣǼĸ̫Ը⣬¶аĿһɢֻץסһҲ˫ɶѣ˴βɻġ
ĴҵЩŮҲĵĲû
һ죬صʱȴַſٴУԴµ˶Աˣſڸ˺̺һ֪ʲôҪˣ˿⣬ΪЩĶˣʱɱǴɱʱеĻţȻְҵԵһ£һЩߡ
ֻͨðɵ¥ϣһһķԲòȴݵɱ΢ЦҡҡͷǰͬڸɻԼһЩ뿪Ƿ֮صĺãǴгˡ
ϧ뷨Ѿ̫ˣ׼õʱһӺƺƵĿ˹ȵһ˹˹һɫĺɫۡ
ſǼˣкܶ໹Ǽߣսǰ壬ſȥֻñõԱߣһ㶼ģλɱôһְҵĻͲõıˣһǹɱֽ׷Ŀ꣬㿪ǹǹԼҪò˼
ӵִ󣬱۳4˸Ᵽڣ4ɽĶȻھĴҡͷıֻƣûʵʣǵŰOKɡ
ʱϣٷѾΪ˹˹򿪳ţҲ̧ͷȥϵǸ˲ʲôѣС֡
Ȼ龰ȴ۾ֻӳ߳ȴһλŮòӣԵ󣬺ˣɫĶ㷢ɵͷϣڰɫȹȴȻڲסģһ˫޳Բ޹һɫˮ͸˿࣬˴ԼƤ𪣬Ҷüۣȹ¶ʵСȺԲϥǣ޳۵Ĵʱʱ֡һ˫޳ȹű͸ɫ˿Ƿǣһ˫ϸ̤źɫİ߸Ь⻬Ľ׽Ͼֺȳơֺ׶޵ĺ룬Ь¶װ׵ĽֺͿ˷ۺɫָͣʮƬССĻ꣬Ե÷ǳԸС
ŵʱѾ겻ͣϴţλŮҲǵİƣӭýǵĳǹڣӳ󷽡
λŮֻ΢ЦڴһᣬȻʾⱣΪ·ƵľҲڵǰ濪ãҵĿⶼڷ׷λ߹Ů
ڿλ޵Ůʱ΢΢һ㶣ǰŮ˸ھưһҹ֮ŮȫͬǰŮʺܸ߹󣬱ԼЩĸʢһЩرеĴ󲨣ɱ˳С֮Ůˡ
ϧˣǶԴ󲨰
ҡҡͷҲҪΪһʬˣȺ֮УͻȻоΣգɱֵһֱܷӦʶ˲Ծ¥ϵǸɱҪɱλŮΪʲôѡղſõʱ֣Ƕ¥أ
ʼףŮĸɽһıڣôˡ⼸ͷڵܱ£ҲֻоӸ²ſĿꡣ
˵Զ룬ֻʹǹĻɱɹļʲ󣬳ʹǿĳǹһʱ뵽ͬΪHKK˾MP5ǹǹٿ죬СȸߣƽգΪʽװ׸㵽֪ЩŷɱҲϲ
һƸߵɨĻԼҪĸסƵˣǴȥˡһţһ͸˽ȥȫΧӵŮˣʱԸ⿴һȴӵݼ˳ֵĴţѰʲô
С裿
ͷʱһôˣѾ룬æų˴á
д̿ͣд̿ͣڶ¥
һƿҪֹıһߴʾţɲɱ¶꼰С裬Բòֹˡ
ȻĴ󺰴˵ע⣬ŮҲתͷ˹ãǼڻһЩְҵˮ׼кһѸٵĳǰȥڻҲǷ׷װǹ
ָ̧Ŷ¥ҳ¥ȥǸɱʱԵùڷӦٶˡЩչ˶׹ʵһֱڵȺѵʱۿҪ߹ˣĿȴȫˡ
ŭĴӷͳһ֧ǹȻǶСɵMP5ȻʼĿ۶˰ʱǹҲʱ˷Ӧ˫ҵչ˽
һƬҡղŻۼȺɢӣûмʱӦأŮļ˶ʱǹɨУѪ֮Сһʱǹ쳹ã˭ֻõղŻǸƽķ꣬˿ȴ˼
˼Ψһ侲ľֻһˡĵֻгŴã岻ȥֻĿųɢȺҶ֪ʲô顣ڶǹԼЩǿ޵ģҴܡ
ϾɱռʱӸ£õ־ŮĸѾ̵ҲʼڻŮ˵ǸͷŮȻȴңͷƴӵǵӵҷɣΧʱ˵£һڿͷԣæһ߿ǹһ߸Ϲȥǡ
óǱڵͷĿȽģﺰߴġŮӡϧѾ̫ˣոϹȥԼͱ¥ǸɱǹɨСһ£ԲŭĿ˵ϣǹǰˤ˳ȥûǰ
ʱλɱҲΪӵ㵽Բϻ̾˿ΨһĵľС˰ĦµĻ϶ǲӦģҲֻԼ֣ǸɱֲУҪȻб䡣


297 С
˵ʱ٣ʱ죬𲻼˼˵ڵأڹ⻬Ĵʯذϻ˹ȥһѾͳ˸ղλڵڵϵǹֻһ˦֣ϡ
ôɣɱĿŮҲĵǰĿǰǰǹȻһЦȥŮ·õ˹һס֣ʱѾŮԼıֻӢתվ
дϣŮòվԼףԼΪʲôҪλ˧ĶкĻ¼ʵǷô̶̵һ˲䣬¥ϵλɱֻ굯кһʱ俼ǵǻһλûбɵִΨһвԴԲ̽ͷѸٵĶǸһֵ䣬ܿ͸ɵǸڣĴԲ̽ѰĿꡣ
˿̣ĿŮվڴֵԼ,û˱ڱ˵һֻ׵ĸɱЦˣתڶǹڣҪ۶ˣϧǹñ졣
š顢项ǹ죬ɱֵѾһûüӦʹӶ¥ֱӵˤصĵ˵ذϣ
˿תͷĿ츾ھǰһУǲŵĿ
ҡͷЦЦ˳־Ͱ֧ǹ츾Ȼʼ磬һһOKƺʹæϵǰȥˣǳڳ³ŵĻŲ־ŮأðȻĲܴ
ŮҲסˣֵĿĶк뿪˿ֳһƬңɱѾɾĽˣŮڰȫˡ
Ҳң߹ȥֳܶñԼ˿һӵ棬ݼľǷڷӭʻģҺóû£𼷹ȺȻЩǱڻûˡ
Ҳ˸Ϲ֣֣ѾŮˣЩȻڽͷĴǣŮʿȣǲ˼λá
ͷЦѳ˳ŵĵ˿ǹһһ°ɡ
֪ʲô飬ֻǼĶ
ͷǵģǹսûˣղûŵǿߣطȥ
Ⱥһ¥¥ĸ˾飬صľܿͻΧ꣬Ȼе̺ʽļ飬ǱĻǾ鷳ˡ
ϵ䣬óϽʰ˵ȷʵ˾˿Ҳ羪֮񣬻ŵĺһʰմ򿪵Ȼȥ
˿̴õľѾȫõ˿ƣǸȥɱȷʵ˲ٵ鷳ǹкüи˶ˣеǹˣеǻбˤ˻򱻲ˣҡͷղλͬУˮ׼Ҳ̫һ˰ɣɱŮȻҪMP5ô󵥣ⲻǸɱֽ綪
Ѫȵĳ棬ͳ֮£ͷ˶ûʲô¡ҲǵһμĿֲѪˣɷˡ
ֳôĻңǰ̨ˣֱӾˡɲںǼǮˣֻǾ.鷳ѡ
Ǿʱܾ;ƵıŸղŵλĿڴﲻ֪˵ʲôܲ˵ӣһƳۼͿųߡ
Щ죬Ǻ侲ԶԶľͺ΢΢ͷʾ⣬ʾŶԸղȵĸм֮顣ʱȷʵ̫Σˣ𷢳ּʱʩԮֵĻԼҪˡ
𲻹ǺͷȻͺͳ˴ţſҲһƬҡѾһѵľȻںХſ˹ʿͣſˣɴųǰȥϣ·ڽصһʿ


298 ۵С
ڵʿóֻĸֵĸ˸绰Ե˵һ¸ղŵ飬ֱȥ¾Ƶ꿪䡣
ȵ¾Ƶִ꣬绰
ȵλĸϻʱץסһ֮ͬʱȴֱ˸ˣǾǵĴҵŮº÷棬䣬ŷľ
Ǿǰ̼ѩβûй
λŮ֪ǵСʲô𣿡
Цеģ۾ɨǰλ޶˵ˡ
ϴһɫĳɫԼɼŦ۵ĳ촦ѩ鹵ˣΡΡʶˣɫȹ£޳ԲȰɫˮ͸˿࣬˵Ĺ˷
бɵü΢̵ĵĽë䳺ķֱۣͦı΢̷ᴽɵС°͡
㽫ĿתƵ÷ϣֻںڵ㷢ɵͷϣڰɫȹȴȻڲסģһ˫޳Բ޹һɫˮ͸˿࣬˴ԼƤ𪣬Ҷüۣȹ¶ʵСȺԲϥǣ޳۵Ĵʱʱ֡һ˫޳ȹű͸ɫ˿Ƿǣһ˫ϸ̤źɫİ߸Ь⻬Ľ׽Ͼֺȳơֺ׶޵ĺ룬Ь¶װ׵ĽֺͿ˷ۺɫָͣʮƬССĻ꣬Ե÷ǳԸС
ŷľɫȹ˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬüĿ֮ķ츾ϣǣĻꡣ
ĻǴһޱɴȹº·Ե÷˴ԼšֺڵŨ˵üӣ͸ޱɴȹһ˫ͦŭĶΡΡ鲨ɫ͸˿ŵ޳ԲԸУ֡
λŮԸеװͷ޲ﲻòϣŹȻǳŮĵطϾСͰԼģôֻҪٲ̫ĻһѵĴˡ
ʲô
÷澫µ΢΢һЦĿһ˿ޣЦֹӣôôԶİǽйҪʲô顣
˵ǰǶ36d鷿˵¸Ķǡ
ǣֹӣø㵽׽ǵǸʲô
źɫֵš
ŷľǵ˵ͷ
ѽֹ˼Ǹʲôѽ̫ɶɹ˶˼ҵƤá
ƷԷɧ˵ºڶԼɫ͸˿ŵ޳΢ŽεӣСڣ˵š
ĿºŭŤ ޾µ΢΢һЦ˵λȻ֪ôҾ͸ˣҪΪһ顣
ʲô飿һ⡣˵
ʲô⡣ºʯӾӨתȤ˵
ֹӣɾ͸ˣȻĴҵĸȴûƹܼȨ£ҼȽϺã÷Ц˵
÷˵ЦˣǱ̳ʮŮǿ֮һô᲻أ⻹øǵ֤ǸȤ
۾÷˵
ֹӣͿ˵żˡ"º˵
ҸļͬҸʱ˽µ׸ǽЦ˵
ļһģֹӣлھ˵ɡŷľ˽µĴңͻȻ˵
ԣûֹӣھ͵Ǵҵ˵ɡλ͵
żڻ˵ȵʱˣλŮʿǾĵȴ죬ұ֤ǻõԼĶ
ص΢΢һЦͿˡ
ڶ죬С贩ķǳʽ
һɫװйͳһɫۣõ壬۴俪棬¶ߵɫ͸ˮ˿ĳԲȡͷеΣ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬķ츾ϣ֮ɫ͸ڿŷ͹͹ĹĹȣں·ԼɼǣЩѪ硣
ɲǼųѪƵȫͣڵѪҺٴһ
ʲôֲûп
˳ԵĿԼЩۣ̲ס
С裬㴩һ
ĵĳ޵
ôϲ𣿡
Ц
ȻϲˡرС裬ȣֱԲȵڲࡣ
ҶСҿֻһ·ŪʪˣŪ𣿡
оȵưţ΢΢
Ҫ㴩·ʽ
ĸоõڲļԼĸŪĳ鴤š
ããò𣿸Ͽ죬쿪ʼˡ


299 
ǰһμ֮Ĵɳ
լǰӸ۵һŷ޸µģܸߣռغܴװ޵øûʡΪǸ󸻺ˣҲûкˣѾΪʷ۸Сƽʱ⿪ţҪһЩɳɶԡ
˳󣬿ⴱƹլʽľ޴оһֹŹֵĸоû취ϸϸӦΪڶǺʹ󸻺׷ǰ
ȻкĿҲнӴ
ǿ֮ĿⶼǺܾ޵ӣĽǼʡ
СӣJB˹ʺˣȻôƯŮˣΣʣһŮȫȣĬĬĿһԼߵĴĻ֦չŮˣҡҡͷ
߹غձ׵ָ£ҵԼǶڵغ͸ڵأһߣ˵Ļ
ǰ棬ţƵľ޸һ̫ƽʿʿ֮ࡣ
һɨʹ󲿷ûе룬ѾнڡΧĸرŮر߹
ΪǴͷ΢ЦŵͷȴҲ˵
ʱ֪Ҫڿʲôʲôҵţˡ
СظһЩȽҪľֻеӰȥ˵
˱ûʲôȤϲСڶԼĸоϸ£ᵽ˵㣬Ƣ
ȤҲԸ˵һЩǸŵĴܲõĵڶӣǸֻŪŮǵĻӣʵпƵĲҵǺͿȶأϡڣ˶вٰ֣Ԫεĸ̣ͨ˵ظоǸ档Ǻöģ˹ά˹һҹĹǧλӢӾɵģŷӵ˽˳Ǳׯ԰Ǹ̳ҵӾʵϣŷ޺ڰɱֹʯн빫ţ졢ʹ̸ģһǿֽܿˣһ˶ǳɱ֣Ҳʹĵ£

ʯн֮ʱкȻһּŹֵظо̰ΣС
п𣬵һôǿҵľ׳֡
ѵˣʹʯн
̽ӵС裬һ߰סԼǸʯниӦ㿴ߵ̽ӣһ߳Σգʲô뿪ʮ֮⡣ʯнĿ꣬ǡʱ޷ӦʲôֶΣǣ϶ǺǿҵϮ
˰ɵĹ֮΢΢һЦ½ͷḧ£İɣһһֱߵģ
һҪ뿪ҵʮ⣬ȸӦһпܵĻ뿪
˵ģе㵣ܰ˵İȫʯнʹѾ֣ʱϮ·ֻеȴʱһͷʹ
ûµģ㡣
˵ôԾο
ѽװģԭޣ濪ģ
Ǳ˼λŮʿиոհʿǵľ£зֳȻǳˡ
߹
𿴼ˣһһŮ𲻵һȹûǸĽŮǸޱ
ãС㡣
ȻǰŮԼһ鷳ǿڶԷŮӵħĵ츾£ĸк
λķˡޱԱһòĶ˿ڵʵ
ûǵġ
ãҽаޱܸʶ㡣
ޱ۵С֣˵
Ҳܸʶ㡣
һޱ֣оЩϵʵ벻ˡ
ͬͬ𱬵Ů˶ʱ˹ͬĻ⣬ЦſŮĽ̸ĿʱʱĴӳ鷿תƵİޱ鷿ϣһȴСʧķ֣˵ĵĿų̶ȺãޱСҪϲ١
Ȼһļ򣬲غߵũʲôҲũĵط
عͷһиû֦չŮԼüۡ
󣬻վŸİŮӣԼһۣɫ¶ĳеȻԼֲǵɱˣν˵ĳԼأԼû֦չŮһ죬ȴǵĿ


300 Ҳ
ļ䲻Ļôͻϵǰ߰Ů׷Ĵ֮һѡ
ȻϵǰΪѣλȴǵãԼܾ׷ߣһƸԼԼȥ̤࣬ȴұؾܾ
ӣʵһʹ޵ӡ
Ҫʲô̫ӵ߹ӸҲˣһһĻϣȻǸũ
Ǹũ񣬻ţҾܾԼԼᡭѵʱͺ޲һũ񣬲ôԸʵڲˬеޱȵĺڣҪھĺɱǲȡһϵеıǮϣű·ֱŮӵǰڮþеͬѧ֪һƶũ񣬶ΪǸܡǸ֢Ĳ򡭡
һŮϲȥСĵ㣬ֻݺСӵ⡣
ϧ㱻Ϊĳԭ˾ӡ
˭˼ð󸻺νƫƫũͲС䣡
ϸҹȥҾͱ
ѿһɫװܲˡŭߵ·͵ذɣũҲ䴩һװҲվӣӦû¼ţأ
ǰŮĶ֣࣬椴ĺˣ㷢磬һɫɴȹԵ÷˴Լţȫչ˳һ˫޳Բ޹һɫˮ͸˿࣬˴ԼƤ𪣬ϸĹҶüۣȹ¶ʵСȺԲϥǣ޳۵Ĵʱʱ֡һ˫޳ȹű͸ɫ˿Ƿǣһ˫ϸ̤źɫİ߸Ь⻬Ľ׽Ͼֺȳơֺ׶޵ĺ룬Ь¶װ׵ĽֺͿ˷ۺɫָͣʮƬССĻ꣬Ե÷ǳԸС
զôأʶǲϴˣ
ֲ԰֪Լ֡
λĸĴҵŮˣûжʶԼ֪Լˡ
ѿũװŲʶԼ뵱ܾԼģͬѧӶģ̸˵ģ̤ʲôģܲ塣
֪Լ֣װ⣿ĵױũһԼƭݣԲżװʶԼǣΪԼ׷Ź
ˣӦýҷȫ˶֪ƭӣôҶ֪Ǹţũ
һλĸȶ˵İһ׵ĹȹعŷϵĽѩ׵ĲƯȹͦεŮ壬ǷȵķΣ¶˵
ӻʾӦָָӳȥλӦһƭӣϽҪӣеĹӦһ̽ӡ
Ϊ˵͵дĲǱһ秳֡
һϵ֣ȴһҧ֤
˵ˣһƭӣӿ϶͵ģҲ͵أӳȥﲻӭţʺҪˣһ˰ɣ
Ӧһ󸻺֣Ҳ⣬ǰһƭӣ͵˵عμӴ󸻺ɳô϶ıǱֹСƫǱȥһǰ𰵺벻ԼҲб˻ݵһ졣
Ҳ֪ǰŮǹԼˡ
ǸԸеĵúܿģзһ鷳Ͻʣʲô£
ķˣ벻Ҫģڼһλ͵ݡִǷɶƭӣ͵ȡ˵ִ𣿸أҵðͽ
һϱùΪǵһοܰμӴɳˡУһִϴγڴִϷӦס죬Ǹ͵ִС͵
֣֣
ԭװŲʶġ
Ůüۣ¡Ӧס죬ʱеԾֿһʣֻǸᡣ֪Ը⹫ݣϽҵݡҴμӴġ˵ִԲ͵أܵأ㲻ӦݣӦƷ£
Ӳûһ߷Ǹץ˵Ӧгô˧С͵
ּҹӲʶҲˣС͵
Ҳͷ͵ˣִȷҽġȫʸμᡣʵϣҽȨشˣʲô֣Ӿǵ


301 ּٺŮ
ǸòС͵ŻɣЩƭŻǺܽƻģҾӦñ
ԽԽɻôũ˵Щ˶Ǵ̣ôʶһũпЩ˶һƭӼšͨĳֶλɳ֮УȻ׼ЩʲôпܾһＯ
ô
Ǹֵʳ
ЩһƭӼţҵͬ˳Ǹӱũȴαװĸ߹ʿ˱ϳˡͬ©ٳΣ
ǸȹİŮҲ˵һڰʾҲһƭӣϣҪϵƭ
ޡĻš
ȻʧЦǲʲô᣿
Ǹᣬޱʵҵ
÷ҡͷҲ֪ô£ҪָǸС͵ҸеĪ
һʵͬ۾ӵȷǸũֵܽطΨһͨеذ취ǵ˵ð˵ݣȻǱͬһЩ
λȹİŮϴų֮⣬ųߵҪΪ㶮üҵԣͿ˳ƭҾԲóѣ˵ɣ㻹˵ʲӢɣٻ˸ҵԣԣƭλŮʿ㾡Կ
ҲС͵
ЩȻ飬Ⱳӻǵһ
һᡭ
֪Էôˡ
ʲô˵ƭӼС͵ḻ
ˣ˵˭ƭӺС͵̫Ц˵ּҵĹǸƭӺС͵ǻЦó
С͵Щ׳ˣż㣬Ҫ£ǵı˵
ŮɱּٺŮҲˡ
ţƵشӵİװ˿èֿˣ˵ذһ˵
Ůɱһ򣺡Сӣˣˣ˵кɱ׼ɵ㣬ôҪҪҰæ˵ǽϾͻᶯ֣һôҰ㣬ҴڡĺöóһˣҲѵôˣڶȱʱȭͷܵӵţĵ˷ǳǿֶ࣬ҪĶкܴջһ治Ըðհ㣡
ұ˻С͵û̸
ܾˣʯн̫ţҪԼǸΣգ
⣬⣬ҲǸᡭ
Ӧʹþ˫ǼݵƭӺС͵Ȼǲܵģǵκһãʵͷۡ
ӦΪ³ç̬ȵǸ
ȻƢãñ˺谮ˡ
ΨһĽ취
Ѳϳϴũ񣬻Щ˵ݣ棬۽磬ԲǴ̣Ҫǣһ첻ǲС͵ץٷˡ
Ƿˣɳ͹ȥˡ
ũҲμɳθһЩΣԼɪ
ȴþиװƨƨߵܹЦǺǵͷˣȥһм̫ƽʿҲһ
ƾ˾㡭ʶ
þ亹ûƾ˾ôĹҺøղûץĿԼӲŷΧһȺˣ֣һʱŭһӣ֣С͵С͵С͵ɢ˰ɣǶݵˣ˵ӦأǾҪĹͷ׼Էأ
Ǿ˾
ѺܻļһǸ죬Ǹ˾
ʲô˾ܾ˾ܾ˾㲻ĻҲС͵ɣ㣬֣ٸһ칫˷Ѿҷָ˵ֱ˷ѿˮ
ܾ˾ÿαҪǩǸ١
ΪȷˣͦģԣһŸ׳ܹȥȾơ
ѷũҲ٣ƽʱһȻصˣصԼĵ̣ʰСӡ
һ¡ŵüͷũҿܵãÿģ
ǸȹİŮ֪Լһˣ˳һۣŮƽ˳۵һˣҪŮ˳ϴ󣬾Բܡޱ̧ӣţǻӢصҪΪԼͿװǻƣֻͱӣ
£ʶ𣿡
ȡûָģĵˣмӣŮôѵڼʳ
ʶ
ҡҡͷںһЦޱЦˣúİɣ


302 ٺŮ
Ϊ˴ٺŮʡϽһСƿӡϲɱû
˿èܻϲɷ˻ˡ˸Ͻϲָ׸ۡȻϲεصϯǵݴȥˣ
þһߡӲҪҲû취
Ůģȵ§һţˣϯشǸϽλãþϽǰšӵںǿɱȻǸͬǸٺŮʣҲᱻ¡
ֻҪǳ˵ĺôŻоȵġ
ǻܾ˾ʵû취ˣֻôҴҹȥ
ͼϴ˱ƣָϯļ̫ƽʿ޵кС˵кöһȹӦЩ˸ǰãôϲǷŻ˸ǸҲһǸٵ𣬽ҵ飬ǸƤСϲŪЩϡŹֵضϴθȥľתҺͯ裬СƳλǰޱ˿-£ŷͷеʹҲҵĺѣ
ҲʲôҵĹңһԴ󡭡ص˿֮һֱоηͳݣǵһк۵ĶóҲӰ쵽ȫ硣صӣһ͵ӣֻŮϷ֣£Ҹ߸ĸؽǮ֡Ը֪Ĵں󣬻ĵظеʶ㣬µСӣһǵһοϲСӣ
Ǹޱ˿󷽵վ⣬ſ˫ӵһǣֻͷ΢ЦС̫ˣӵżе㾽
ϣɷûпɴײɣ˵ӵϰߣǶ
𲻷û˵ĵطӵĿ֮¾е㺹
֪ʹȴѰţаȡ
ǿֽƻĵˣӼĶ־Ծӵռ䡢ͯӹʮһʮ˿һԼ㹻ǿƴʯнʹΨһ΢΢ĵģǳ벻˻ĿжԲ䣬ֻҪԼߣʲôԼҲˮڡ
ʯнʹƺȫڴɳ֮ж֣ᶼ˳ؽС
ɳῪʼˣȥ˵˼ӵĿס
Ȼˮ㣬ƯŮϷʢľƲˣϺƣһ˵̫ƽʿٱͬ
λ˵´ƵľĿر˼еİЩÿֻʮıͣѡԡ˳ԺһλԱУһλרҵԼֱʾڵȫʽ𣬶;ϣλƳ̶֧ơרҵʦڲŷǳ˵ãǱߵһλŮСϷǸеܵӡһϡ
ллң棬ǿʼʽȣǿִҵƷλ㱼ڳ¡
ʦϲܵʱڵĻͼȫͶԿƷ
ŮûȤ𣿡
Ůɱ§˿èЦͬһϯ
ŮȻȤҶûȤ
СһϡһʤյŮôȷῼǲ뾺ۡҵػŮһȫֲһߡһЩ߰ͷֱۡŮӡô˹ͳͳɱˡϻи̫š԰ѧءҲһһúáԱ˵ˡǶԷ͸ҲҪϯǸӾǸҡһػûгƴ
˺üŷ߷ߵغһûĻϸ
ϯЦһ˵ˡһûĻũشǲŽأ
Ǹر繫Ůӱӵؿһۡ쿴ڵϱ׾ıһ
ȻһЦ
ȴܲ˶Էж䳰ȷվۡЦҲպһûֽˡзƨҲ
ҲŲá⻭ƨҶӴֲڣ
Ӻһһֱ͡ǸҼѪ
10ΣһҪõڲ
һ򣬱˿е10Ԫ߰Ļ˭Ҫ
ȴ룬˭£һȴܣһ뵽ԷҪԼĻڲץóģ
12򡭡
ЦһǮʲôǣǮˣũ
15򣡡
ҲǳصǮǶ̫࣬ࡣ
18򣡡

øɣҪһؼöӸ㻭ʮ֤ûЩ
Ӳڻãһ˵𣬲ûзˡ
˵ʲô
ŭӺ
ɶҲû˵Ƿ˸ƨŵ˰ѵϲš벻㻹ְã濴
ӻǰҲ£Լ۾ص㱣ĸ̲еؽԼһСٿڵģԼĵͷϣ䣬ҲûκΡ
һҲûȺãƷζǶأ
ʧʱظ˸Ĵָ
ûĻûĻ
ΣûñѪܡ
˼󻭣ȻʼŶ
һȤûУʲô峯Ļƿ룬ЩԼҪƾŪһӡռУи໨֦ĵƿкõһ
óȥϣװû
ǾãƿҪϽҲݣ˵ѪоһӡоʲôҩƷó໨ݡùٸͷֹͭԭ¬ˣֻѽͷߣʵװûп
ҪϽûһȫϽ˵ĸһ̰īȥһˡ


303 Ӧӵģ
˰죬ʮƷ½ͷԺȣ뾺ۡѿͶ̥ӣûھۣȷСǸũƨǮҲûУءͷװɵûŪް취ֻŮɱλóڳԶʵڰй۲ΧһﾯޱȣҪΪǴԴȵũǾǰ׳ˣ
̫࣬Щֲʲôö
ǵ̫һῪ衣
λϵƿֽתҺͯ衣ƿװֳСƿӡһִʹõĻƷŮʿǣˡ⻤Ʒװ칤ϸļһÿӦ۲һǧ
ʦ֪ⶫͨĻױ˵ļһʱܶ˶ɵˡ
ÿӦۣһǧһǧ
⣬ļٵģ
ٿĻǴ˵оתҺӣƿƣκҩƷ޷αġǸʦû˾һƷƿǣֽܵصӰŮ˵ػױƷκ޷α죬شһֵ㣬ҿţӭŮʿ
ʦ뼸λŮζϣܹϲϣĳһüǮ
վһѸӷζ˵ǸּסƿǣˣǰҲŵһõƢ
ԶŲζֻһֳĻױƷǲмЦԲвŻҪֶױƷ˭ƲƷ϶ʲôΰٲƭҽҩҺɣɵҲ֪ҽҩƷĴӣ˵ֻҪҩϸٱҩƵĻױƷ˵ļ
ԣǸöõĶ
Ǹޱ˿Ϸ񶨶Էۡ
㲻ҪϵƭںأкܶƭӣǧţƭĹˣʵԶԶҪжֵһᣬȽĹȣЩŻϹŶֱɵÿЦҵĻΪһҸ棬벻ҪںؿһУԶһƭӣһڵġǧһЦֱգںص£ũʹüǧǰѱţأ磬ʵȫеˮ˶һȺѻƪƭӣһЩرĴ򡭡
İŮ÷ϲطԡԲ֪Ĺ壿
ޱ˿ʣ㲻ǻˣ
ǣѾǴеߵĹ񣡡
ŮһŵĿǵҰûȨĹңʱˣӵдеߡʿĸҵ̿뻪˿ûйϵ
ǿǼʶʲôԲˣ
˸Ĵָ
ũ񣬱뼤ŭңһ۶ÿҵУһɵû
ŮЦ
˴˱˴ˣҲÿһۣҵУҲһûԲУ
һЦҵװ߹ӦӵģŤʩЧ򭣬ֻ˸еĺ
һߣ˶ȥȷһǲľתҺղտڲ̸ʦŪͿˡ
Щߣʲô˼
˷ӦΣʦ췽˴ߴ٣ҪʼˣЩӼ뿴Ķ⻯ױƷ˼һ¾С췽ⶫӰŮ͹ģóڣͿû߹Сӵķ˿رĻױƷ
ļһͻؼһǧûҪӰŮĻױƷûӰŮķ˿ҿһ룬żͬʹֻױƷллѣıǣһ壿ǳл㣬ûгߵļǮ֮׻ױƷλˣĿһʦⶫӱһǧûˣ
ʦӰŮȻᣬ죬вٷ˿ģ׻ױƷпĹĵ顣
ʲôһҳһ򣡡
֪ԼĲĵתҺġĵ֡
ôҶСʦһ
ʱЩڻϳֵĴ̵ɫһܺÿ
ȻǸʦһ;ˣŴӵֲţһĭ⣬λѣ˵٣
Ϊһɤӣ˶þòգۣ֪תҺ˶ĪһǲǾ񲡷ˡһ׵ƷÿӦֻһǧһһѵɽúϰ壿ȫú
֪תҺش̺ʹǷǳջһﺰô߸ʲôⲻע
ڶλؼۡʮ̫ߡ
ںˡһɤӡɵҲ֪ⶫǼֵǵر
û˱۳λôҾ䴸ˣһһΡΡ
ʦڡ߾ٴӡƴ׼һ÷ڵ


304 ̫
ȵȡһʮ򣡡
кüվڴߵ֡Ǽе䴸㻹ûۡûѯʱˡüǷϰһʮ򡭡
˱ӵغߵһʮƨܳ򣡡
򣿡
ʦԼ˫е㷢ɵϡҲ֪Ʒˡ
աղûһǧļǮҸǸˡ
ôҿرû뵽ⶫǽҾѹᱦԼ췽ȻһףǶˣ
ڲ亹ʱ򣬾ͶǮѾǵ򣬼ֱҪʦÿڲԶʮ޸־͵õ⣬ʼ˼۸ɱʦ񺹵ǣڻмţ򸻺ڵģȻǿڵʱ
ģ⵽ʲôٶʲôϡƷĹûôҹ
ʮ飬Կóٳʮˣ¶ĵ֮ǰЩһһֱڲغܺãûЩһﶼǺ꣬ŪԼ˸Ц
ڸûʲô£޷ۣΪֻһ˱ۣϾͻʮˣűۡЩ˶ʮ㣬Ѽ۸ҧúʮһиţؼһֱӽе˰˰ʦ룬ֵԼˣɤӣ뿪ڣû뵽м˶һվˣֱ𱨳˰˰ʮͰ˰ٰʮ
λ֪ҶҪҲҪֻһֲôأȥҲǰ취ҲۣϣøңҲԼҪת͸ϹӢۣ䱦ˣϣҶܸϺΡͬ⣬´ٿƾƻᣬ˵뵽СӺӰʱҶܵõתҺˣ
վ˵ӣĶڰŶֻʽˣ˼ḷ̌û˸Ҹ

Сһø
λ棬ϺһҲ֪һǧ򲻵ö۸սѣӦԺΪϺĸؿڣ´ξƻᣬһô飡
ղеĵģ˵ҲرţƣСӺƵġʵֻǸողʶء
кһ仰Ƕû
฻վҵظơ
ҵϵۣװضǿԸϵ۱㣬̫ˣ
ǸϹϲޱȵͬ飬ҲϲܳŶЦ
һǧϡ䱦ֻˣ⣬Ҳֻж˴ֱʡ
عЦȫˣСŮϹõĹѣ͸ԼŮҲ߱
ϹһϵͷݾתҺǱʲôǿ
ʦò֡ѾתҺͯݸϹޱεǸ췽ҲǸѷǳʵؿϹôõĶôڱ˵ϣСƿװʲôȻֵһǧ򣿵Ҫһվһ£ϡ䱦˵Ҷ֪˵Լֵͼ۾ˡ
ͬʱͬҲˡ
ҪũֹƨͨݣôҲ⡣ܲˣ
ô
һתԼͬɫѿʡ
ƭ֣벢Ƶһƭ֣ңҾϵزʲôöмֵһǧĻױƷ㣬ҷɯףҲñĺöˣ
ޱȵŮȻԸǰʵͷӺһ۹ɨ
ޱʧ´գСһݾϲ
ȫ˵Ŀ⡣
еʧο
Ǹޱ˿ſ˫۱΢Ц£֪õģ룬ǻһյĵûа취еĸм
ŮɱϹϲЦֽУ̨ϲסϵظлȫ˵ƽμӹһɳԸұݳ衣Ҳе㼵ʣֹһ𣺡ҲҪһƿ
ΪǿȪˮ
˵ˣǼŮܽʡãǸСѾͷ赱Ƕ֮⣬û˻˷Ѫ
ղţǣҰرڣҵģѣһƿ
ԼҲӦϹһܿ󷽵衣ҲһھܾˣӦܿСҲƾʲôⶫֲ׿ԼֲǺ죬˵;ͣ
λŭһţӦ죬㿪ˣһ߸Ľų졣
WCܰŸʯҾͿһƿ
𿴼ʦԱһװˮƿӣ˿Լ쾧˼
ңԼֻ˹۲ͣĳЩˡ
ʹҲӦ֮УӦԼһ뿪û⣬վβȥڸأѣũ˰ɨسšܼ򵥣ֻҪϴּſڣ£ټһǰȻָߣ˵ҪԼŴͻϳȥ
ʯнβиӦûпиֵĴŷˣƺԸʯȤԺĽУܵǰҸλü¡
ľ룬ԭʮף̵ʮס
ǾͶλλҲһΣȻٻһǰλãľ룬̵˶ʮס
ϴǰϴ֣ޱȵϴš
ʯнվߣҲϴ֣һƵЦЦˣ


305 
ʲôֻŮȤ
ЦЦӢʯнԼè׽ѵôţΪԼֵ
пգһúġ
ǡиӽʯнɵĲ֣òؽҽñظǡǸŵӣñĻһȭһıˣֻЦЦȻȥһһ飬ʹײ
Ǹϴּû뵽ũȥȥôãԼȻҪð졣
ܻŭô棿
еĪ˵˭Լϲƨ£ݣǲǷ᣿Щֵʣ㲻Ǵ˵вͻŰɣǣҾ㼸ƣǣϹԶ㣬ӽû˵
ũ񣬾ҳʱžɲּŮ˾ӣôմѵİƻûд򵽣һⷴģˤڵϣָֻӡޱȵظֳ
㡣ҴңũҴң֪˭𣿡
ţô߹ԼһƽƲũˣм𺶣ǳ裬ޣһ۸Լũ
һһӴˣǷᣡ
ٸһơŵˡ
ѡŮ˿ɲʿΪ
ǸϴּΡƺӢ۾ֳѵװŮ¡ҲҰðŮءطʿҲŮر񡣡
ɵơɶǣ
ӵԴǲ¿߹ˡ
ڶʲôˣʿ
Ӳˡ椹ȡֻ֭ʣ¿Сӡûһ׼뿪˭֪סñŤĵѡߣλŮǸҵõ½⡣ʹҵȭͷ㡣ҿǰʮＶȭ֡ȭKOʮˡڽϴſµС졣ʤλŮǸһźظ㡣㲻ú죡
ѿӺܸߴֹ׳ʵӵʱ
װӡǰסظ첲ӢｿӢµʿһҪҡӵũҪɱңղšҡҵؿڡ㿴ӡѹͦؿڣʾӿԼʵ**һˮ㶼ˡ
ŮվһȥҲܷŹ޳֮ͽһҪҵȭһʹޱȵؽѵ
Ӻ޲Ҳѵؿһѣװʿģװϣְڳȭƣ׼
ʱ¶һ˿⣬ܺãԼкͳ·иɵͷһһǸȭũſ£ôһҪø߸Ьúõũһ٣֪Լ
Ц˺󼸲ſϷ
˸ǷҡҡͷǷˣľȫϴˣ
һȭ΢΢㿪һӵؿ֮䡣Ŵͣ㣬۾ɳˣǺʲôѪ졣һȭ°ͣ۰һ˹ȥžˤڵϣڱѪ
㣬㣬ɱˣ
ޱȣũֺö߱˵ٴ
УȻʹһһģѪضǣΪֹأӸɵƣҲſڵϣȻ֣׼뿪
ѱ𼸰ƴͷת򣬳ϻʹеĳܣԼһһα裬ƽƲ۵ũʹ⡭С󣬻û˭ͷƫƫũˣ
˵ʲôҲܾʹ˰ݣ֪һ˹ȥס˫ȣ˻еɱˡũɱˣ
ٴһ㣡
ںʾѿٽдһ㡣
Ǳţܺã˵ɱˣǿһٱ飬ҲûܹаôУ
һƽԼݵѴڵϣֳؿںƨɿ߼ţŭغҴû㣬ƫƫӵ鷳ΪǸŮءǸԲУҾͲҴȥ㣡װƣҲָʱںܷûտװƣԶԶأ
ʹȥƫƫֺֻǴʹıƤȴ˽ǣ涼̫ܿ
ĿСֻػͷӡ⡣
Ƿķ߼ţһڣޱȵת뿪ѿҪߣؼеũбʹңһȥһŪ㣡
ɣѵӱˣỹ΢㵣ˣ
ͷҲصЦһԺһξʹһΣ밤Ӿ㣡
Ѻ޵òûҧֻؿ뿪
ð죬ĵ߽ŮȥһͰϣũԼһһȵ껹ҪݣԼԼԼأԼƨɡũ񣬴ԼôңлᱨôԼһҪʮظ
𷵻شʱǸֵŷѾˡ
ֻ֪е֣ое㲻Ծ
һŮɱԼ֣Ͻȥ˵ĵʯˣϿȰλ뿪ԽԽãҸее㲻磬֣Ҳߣø켸ϴһߣھ˵»
ŮɱĿ˰ŸʯŽȥһŮʿǹ
ʵ֪ģһ֧ǹܱûеҪǿࡣŮɱûֱſ뿪§˿èӦʾԼҪȥϢط˯һ
߿Ů࣬쵱Ϣ׼䣬ṩʱϢѾơŮɱֱ˿èţֲϵظǵطΣһ**ģĿ§¥ȥˡܶ˶ɣٺŮʣղ¸ʯǲ׼ʲô̼**
鲻̫ԣǸˣҲ¥̽ӵĶĿȻûߡ
ڳ˵˼䣬ʾ쾧Ѿ֣ٴһΣյĵطػ
΢΢ͷ÷ޱҵѣҲеСɧң㻹ǸϿ뿪ɣԸ㳤̸е㲻СӴߴ뿪ˣҲص߰ɣ
Ǹޱ˿ſһۣȻЦðɣװģȻСӲϱңֻ뿪ˣףƽҵѡ
§ųǵգ׼뿪ȻصϨˡеıͶ˾и벻Ҫ£λŮʿǣǵһĿǻһʵĽĿݡ
ʯнɵģ֪ʱѾվǰ
ϵ˵Ҫй⣡
һ˵еͶϡǿſ˫ۣԡڹУΪǱݣʱ׶
ҿ
ҪʲôϷˡ
Ҳܳ뷨Σ𣬷Զ¥ȥһɲǣγһߣȥڣ


306 ٺŮϽ˿è
ߣʮУ10λ޶ٶ졢ǿɱ֡
Ըߴ19ǧ׵ʱ׷ֻζҺµʱ򣬲ۺʱ߶ﶼ20ζҺÿҧ100˵ĶҺʮɥ֪γһٶ칥ǿĺߣԵƹϨ󣬾͸Ӧǿҵľס
ǶԷֹһźţװɱݽĿȻдɱԼͳ
Уֹ
۾ΣյĹȽʮ֮һڣ˷Ӧһɲſ˳֣סΪǽĶ
ֱ塢ֹۣŹֵĴС
жʲôȵطеĶԼȻܰռֱľֻһ֮ڣôͲѡܾȵط֣Լռ䲻װеһֺǿҵĵ⡣εؿԼ־
ΪʲôһĶ˦Զصʯн
ڳ׹ʱػȥ׹ټ¥ȥ
Ӧ̣ʱ䲻һ롣
ʯнĿߵغڰ΢ʽɫǰ΢΢һ¡
ɫһץ˦ضץħһ㡣С΢Цϵ۴ءࡣϢˡʱ̰ߡûޡǻ۵ƻ
е˿ֱһֻƻرݡ
뿪һɲǡ˶ˡ
˽źڰػͳղڵλáһ˼Ǳص¥ˡ֮ǰɱָغڽܿˡ
𲻸ұ϶¥ԭո§˿èȥԼȥôɱһ׷Ʊػ㡣ҲΣաԼһһغԼԱټ˿èԼǳͷۡ
ǹ˸С䣬ھԶطڳӽһ¥¥
¥ˣڵƹϨʱ򣬾Ѿǹ
ոմҹǵɱ֣ȻǰжһʲôһӶ
ţǸеʺһɻ̽һҺ˳ɲ֮䣬ͷѪٷ䡣뷢죬ԾȣסʺϣֹסѪ䣬ǲֹѪ٣ǻ˫˫ڵء
ڽܿ˸ϵǳסʺ̱ڵϵʲôˣܳذĨǡ
ڽܿȻֵǿҲŵѪԹСӣʵû̫ġ
ûҪŮˣڽܿŹСӻﵱԳ
ҲģûгҪźڰɱеش̿ͣɱʯнʹе£ʰŵؼһΨһģֻоֳӵȫĵط
¥ľͷڹ䴦װǹɱ֣ҹй۲졣
ǺʲôˣϸȴʲôûС
ֻкڽܿԼ˵ƣѸٵر
أ
ڽܿ˷ǳȣڣǹСӺŮ˲ˣôܣ
֪Ǹҿ϶ûǵ߹ȥղһ죬ûзĿꡭ
ɱҲȻ
ڽܿ˽׷Ŀ꣬׷ԼǰĿȴˣĿʲôٶȰ
ѵˣ
ڽܿػȥϣСţǴֻͨҵİţСӼȻûµͨô϶ǶĳһС֮ˡеͷ۵ǣ䣬Ǿ·Сڼʱ϶ᷢһ෴ӽҡиѾƵľƽѺ˽˿ңǳľ޴ѳСӣ˵ǸЦ
ˡܡ5šɳܣһ¥ع˰ԭƻ¡
ڽܿ˷һָͳֻųϡˣң֮С
Ҫһʱ䡣
иص
棬Ϊʯнľʱݣϣֲʱվشڡ
ǸͲ֪ղںڰ֮СһС
ˣΪƹϨֻһݵҪ췽ԼһϲʯнһСƻΧתһȦͱħ㿴ʮ׳ƻƤʯнûˣһչȻĺŮ
˵԰һλαߡ
ǽ¸СҴĵΪ̾ĸĸǺεһǻ۵Ų̊Ҫİ
ʯнһЦǣŰŮӵ֣ϱݵǰ̨ʵع֪֡ɯףҳɯŮʱ£ȡ֣
ŮӶ˵̬ȣ෴ںбعǰǫŮ͡
ʱ˼ͷͷߣ˵˼䡣
ϯ˶Ｘ䣬׷׵ͷ뿪
ڰ붯ڱеʯнȴػһ£ڰеָֻƽʯнףԼĿǹСӺҪĶص̫ƽʿ;ͷͷǣԼǲģһй¶ȥôױɹ¼ܷŹСߵһϧץסǵĻʱС
˫޹鱦Щţ˾̣׶á
붯ǣھϴ߿壬һңӦ𺶾ԲСһХ
˻ƣΪıݺȲʡʯнСòٴ򿪣һʻʿ׻ǰŮʿǣְѹϨһգ۹ֺ󣬰ɯ̨ǰվҹƵʱʮӰػһ¥ȹûκ˲
ƹݽ
ʯнɯ׵Ҳ¾һɱȴոտʼ
ȹĵͳͳϨĴᣬ׽裬֮Уʮĺڰɱʽݡ


307 ޵ı
һĴԭǴķ䣬װǽһſڽȥΪҪӦڷƺͲ;ߣҲԱϰڷŵʻװʣ֮࣬߰ġ
ڱڼ仹и˸ߵľƹ񣬳ˣС
Ѿƹľƶȥٽ棬Ȼٰޱ˿ӵһǡ
ղźڽܿ׷̫ĵβϤʵûа취ֻÿٵӽһź󣬿ʼΪǸ䣬ߣû뵽Ǹʮƽ׵Ĵҡ
ǰɱ֡׷֮£û취ı䣬ֻѡ͵䡣Һûиƹ񣬿ǿóȥѲǿ϶ģǣƭҡǽֻ֮Ҫκһţôͻᷢһ
ѾŴһ˿شţ
ƹͰޱ໥ûа취ࡣǶǼ߷˼֮ˣΣûͨŮʧؼУĵҲһ˿ңȻ򶨡
ڽ֪ܿ־ͲڼС֮ڣ˿Ҵ⡣
ټеͬ飬γս
ûɵȥѲ顣ΪšСκһԼ¶ּԱ
һһش򿪴ҡȥûС͵档Ǳ¡ǵǹǡС͵ûκǸŮˡ͵ϰʯǲκΣաúáôÿ˿ԵõһǧԪؽ
ڽܿûɳ½Ѳ顣Ů̡ʾԿ״򿪴ҡ

а̾һթ
ŮһԼ϶ʧС
Լʲôڽܿ˶ᾯȻ󼯽еͬ顣һ׼ҿǹ
ڵشҡǵڶ䡣Ů̲Сֵһ䡣ںڶǹڵرͿ¡Ѳ˼ӡȷˡߵش
ڳȥַɱԷɱ֣˵עֳ£ȴʱ΢ҡ޷׼ȷжϡɱ̫ˣʮˡȫǹѵأͨͷ˰أԼ³һ뿪ߣʹʯнôͻ᲻롣Ļ˷֡Լôأ
֮£Ӧûа취жϡ

СĺʾҲƹȥ
ǾƹйСأˡѾӵˣԼٽȥžͻɳͷһ
£˷֣ǽӲԼ޷һʱھƹ裬õܰΧ
Ȼġ
ûеҲǶǴȻͻᰴ˵ȥûоֹܾ
Կ׿ƹţһԳͰޱ֮伷ȥΪռ伫ȼȣܸеŮԼĽӴ߻ãΪǲģֻǰֻ󱳵ļѹ
ޱ෴
һͷԼȻҲܸе**Ļȡ
Ůͬ㣬Ȼ꣬ʵҲޡ
ûԼܺͳһؿռ䣬޼䡣ҪǣǸҸıǰ棬иҲԼܵؼһ
˼һ𣬾Ĭ
Ȼ˴˶еΣָеԷڽܵĽӴѸǾ͡
һߣҵȫע⣬û̫ࡣ
Ůִ㶶ؿŽûпƣǴСֵ磬ڴѰһ顣ҡҡͷ׼˳ȥȻվԴĺڽֳܿûоƣһ֧ġ
һͷƤը
ˣ
ڽܿ˺գֻҪŮһ򿪾ƹôԼ˾޷Σǹɨ֮£Լܹ죬Ҳ
Ψһİ취ǽŮ̵ӵԼץסȥȫɱڽܿ˺ɱ֡ʹʯнӦ֮ǰ롣ڰޱԼٴԭ߾ٹ񶥵˫ֻ£ֻλŮ̴򿪹ŵһɲǡ
ֺȻس˳Ƶͷǰһֻ׽סĴ֣һֻ
ʱʾҪ侲嶯ɵ¡
ٶ滺ؽš
ڳֵḧ»ر۾֮ǰΪҶһɨ⡣ֽ˰״̬ڣһǾȴž
ŮСƿһһЩ;ߡϣ졣ޱܾûнг
иӦס͡ɱʱٴС
ŵŮ̶һţڽܿǹС֣ǲ;߲ӵڵˣʾǷɢȫλѵֳο¡ھƹȡƿĳ
ŮѾŵòᶯˣһ׳ŵӡֶش˾ƹСš
һ۾ͿԿͳ˽ؼ档
Уһ֧Ůʿǹָüġ
쳣򶨡ûзҲûѸܡֻذѹӵСϴ롣
ڽܿʣû𣿡
ǸŮļƿУһƿȻشķơѩơؾơӾƺӣҰءҪһ֣
ʵڽܿ˸ںʲôƣֻ֪ڹûˣ˶棬϶оơ΢΢һ٣ֵٿƿء
ǸŮǿſ־壬ش˹šĽȥһһƿĿɿڴı飬ȻУȻչֳõ΢ЦѾƸǸŮ̵ݹȥ
ﻹзؼӡʿɺûҵҪİء
ŮһҺһ񣬽ӹƣеؾƿʾʣʿɿ𣿡
ź鷳㵽һҰҿɣ
ڽܿڴһ䣬ʾ׼š
ƹдľƣôСӲܶ档
ƹСԶˣСҲô޴ھƹԼץûˣСӼܾͶڵĸеһرǵţͨ¾ƽѺ˽˿ңһСӶŻйͷ۵ġ
ǸỤ̊һɫתϲѹŰϣַŵֱͬ뿪þãֿż䴢ң𡢳ͰޱŰһҺǸŮиܣ˿϶ǹ䣬Һȥˣǲ롣
Ϸƺûô򵥣Ҳ⡣
ӶиСţʧպõڰޱ֮ϡʼҧ̣ϣϿߣ˭֪Сһƺº鹵ȤҲϣСʲôģȻ˽ȥ
ƽʱޱͼʧڣֻƴ̣־û
ʱ򣬺ȻдԺһ֮̽䣬һץסǸСӡ
ٶСеĻ𡭡


308 
Һֻһ¾˻ȥޱеؿڱִָԸУ
ְ֮࣬мʹСһ
ϸĲԼ֪ᱻֻĥáޱƺܹеĻšҰοԼֻǰԼֻСӡȻô룬ؿڱ̽Ⱥʹĸоþòɢ
Լֽؿ׽һֻСӲû̫оȫǷ档
ȫעؾ춯ֺڽܿ䴢ңַԸغóȵߣ֣ӿһȥ
Ŀ˵ңҺܴ˫ƽѡҡңҪʯнһֵ֧Ԯǵסڡǣף
ڽܿʹ棬ȴʹǼңû뿪
оʯнʹԼõİ취ȵȴһʱ䡣
ںڽ֮ܿǰŶǰȫġ
ȵˣûҵԼڽܿ˿϶ɣԻһ飬ʱԼܹңôͰȫˡȵһȥҡ
ͰޱȻģḧʾף滺һֱŵ
ޱµͷ𿴲ŤŤӡʾԼͬؼƻ
һĦԵ˻
ʱûΣˡһɡʱе޸ޱߡ
󡣳ΪֳοغСرϡеһ޼ؽӴԼغ󱳡ĻԸ³ֻýעƿϣҸʲôԼȴܽӴ
ʱذޱעתƵĿеӴ̼
طξС¡㾱ǰǼ仹ᵽĵ㡣
𡣸ղԼءָк񻹲˲䡣һһСȼѸϴܡȼȫĳܿƵرӲ
ֱޱغΡгֱ롣ֱ֮ơ
ޱеôһǼվס
ܸеиȵĶӲذаԵضԼĺ֮䣬ûûǷɢӦúκŭġ
ƫƫ֪ν⣬ΪԼԵϲãܸӵһ˼룬Ҳ޷׽͸㿪ǻȵİ֮վЩǰ֮ͦһЩͷŵϽսβֹͻ
˾ţޱֶĸо
嶯޵ؼģӲ嶯Ź֣е㺦³֪ԼźΡǳСӣ
ƫƫԼղʧʱת
ֵ壬ҲЩڡޱúܣԼ֮ĶӲȣʵڱȸղСؿڻҪܡ
ӣ󱳺βؿСĥһǻڸ˽ż⣬ûޱȵĶ׼ԼĺΣղСջλãУ˵̡װҪ£һ¡
ǣǶӲ֣ƲԼһӣ֮䣬ĿƺҪؽ
󼱣֪ʱá
ȻеһֻסԼһ͡
ϢֻԼʮף۵ı֮Уվھƹ
ȻܺãƺٴǸ֮һó֣Լ˵Լ¡ҾԼۣԼʱҲܲˡޱϽֱۣʾԼ
طʱİȹһ㣬ǰ֮˳ضԼ˫֮䣬;ŸýزǻȵؾӴ
Σܾȡ
Ϊ㾡ڸ߽ż⣬ǻȵĶǶ㲻ǽԼС԰
ڱԼǰ棬ȻûиղôܡǸоȴˡҺôȹӣ򡭡ޱԼڿ˫֮䱻ǻ̵ûƺжҪǧҪ޷ƣܿͷԼ泱СƺڲƾôսҲл¶


309 
ַԼôԼޱأ
ޱԼܶʱ򣬻ӿ
ңû£
ޱһһֻظԼǳڰοԼϽ̧ס֣СػӦ
аˡ˶Ҳڻֻ¶ζ͵͵ͳŵô࣬ôؿռＷһͳ᲻أ
ڰޱߵ޵ʱȻҺܿ
˵ꡣȥ
ޱеӲӲضѸٻΣһȺۼѸٵԶȥˡȻκ;ȣڽȻʧ֪õģĵôеʧأޱԼ˼һ㣬ϽתסʱĻѵİοƽԼҵġ
ļû˵ںڰпݵ΢Цš
֪ղŵ£ȴƽϣһܿݵһС
ӺǱһţɷ˵ؽޱһϣһ
ȻˣȻԱ㣬ޱȵǱȡ
ٶȾ㣬޵⣬Ϣػ˽ȥŵĽʱ䲻һɹתơһƬڣֲָŰޱųһž޴ؾͰϷɿǱС
棬ڽܿ˵ңңһһŲ顣ΨһĿܣƽѺƷǱߡҳܲȫûнӡƺþöûˣˡҷǳĴңƹСѡǽڵ컨˵ǸղѲʱ©ʲôҺãˣʯнϾͿ֧ԮǣȰ㹻ʱ棡ֻҪլ֮УӳǵģųղѾеķ䣬û϶¥һ
ʮּһγһСȦֱɨӡ
Ǵҹǣںڰռơ
ϧѾųͰޱһ֮⣬ǸղźڽܿĿҡصţܴ򿪣˭֪ûһشˡ
ûаѳ£ֱһֻ£ž·ӭǰ㡣ȹһţĲԷоԼſıϺܾˣ˫ȻſסƷǳϽٰƽװµӡ
˵ʲôо
û뿽ǰȫģڽˣоûôãҡҡͷֵǵȥҲȫ
ʹô֪Լᴳڡ
֪ԼĿܣ
֪Լˡѵ鲻Լбʣ
кܲףȴ֪ʹһգ֪СӻڴլȦĳڣƫƫҲˣǹ£
Һ㹻ʱ䣬Ҳ㹻Ѳʹʯнܱһ΢Цĳ˵жϡ
ŵǸϹӣӵһصر죬ܼ޷Ķ
ζ
߹ζŮ˵ĶζЩζκ˶ûеأʺʣҸ˵Ի⸽޷׼ȷжڴڣһЩʱ䣬ҪоȥζЩ¶ԶЩζǿ󰡣ʨӸңϲζ
ǸϹڳһֱڶ䴢ңسűӣƺ֡
Ƿǳ޴󣬵˫ľƽѣƾһݴСֻǵͰЩ޴ľܣֿ˫㣬ѷľͰһǣ俪ƫṩԾƷƣԼǵĸֹߡԭǾѾƵĲֿ⣬ھͰѿգʣоƵľͰҲǴƻдѾơ
طҵˣȷǳѡ
ǣⲻ
Ҫģ֮Уһ似׿ܼǶıĹСӡ
ʯнʹ֮⣬û˻ĶԶԸһжһϣǹеɱûŮΪ׸ߣƼٶЩˣҲκβ
ڽܿһùСӦ棬ֻԼҲ
صȣʯнһϹ˵棬Ů˶桭
ǸϹӿ˹СӾڵڡʯн΢΢һЦǳл㣬Ү㲻õˮҡ
Ҳõġ
ǸвҮϹҡҡͷä̽·ȣһһȵ뿪ˡ
ڽܿˡȰΧеعɢȥô㡣ڻ̫ˡܳءҲԹ߿ԡҪĵȴЩжˡôٿʼжҲ٣
ʯнʿؽҽñӡȻ뿪档ɯŲסС˵ʲôһ߹ȥʣλС㡣ʲôգһഺ껪СӦϹЦӦôᡣܰæֻҪܼЧͣ
ɵҵͬ顣һӵũŹ򡣱衣ұ뱨˭֪ӰȫޣΪԼ޹еˡѹ
߰ɯһʯнϾװŮģ
λС㡣Ըҡһʱ䡣һǰǴá
ʯн΢Ц
أ
һˡ
ץס𡣰ԼǰߵͷϴǶô˵¡


310 Ƥޣ߸Ь
ʱԼͿø߸ЬƤޡô̵عӡݺݵʰһ١ƤʹҲҿڳԡ
ѲˣǰӴѩ˵ץסǸũ񡣲ԼǰƾԼãвеڴΣҪһ¿ץסǸũôԼʲô𶼿ԱˣץԼҲ
ӿõɯ׵壬ԲŻֺá
ɯǸװƵļǳˣӣ˵Ҫ˼ҲҪԶţԼһҲ޷
ɵǸʿҾһ
ɯ˸߲Ҿٱʯн
ڿת˰죬е㺹˸ʽ̾ߣľϡͷաǾ⡢Ƥޡʮּܡ̿¯ľʤĶ࣬ĥ˵֪Ϊصʮһ͵ء
ǽҲвãõͷҵһЩס
۸ӺûȫֻѿЩ߰ϣƽӦ˹̾߶Ѿʴ߰ߣ𻵲ͽЩˣеݶеɢһء
ɫ򶨣һļֳҹһ·ǰ
ޱǽǵãеɫ䡣
ٲ˵úߣ˫ֽס֣ӵСŮǰ㣬ɫ԰׵ظߡ
˶鰡Щ˵Ⱥ˻Ҫŵöࡣޱڵƹͨ£Ҳǿװ򾲣ڵһƬںأֻһ㰵Ĺâʼ䣬ںܽؾ뿴ĿֲģܲĻţ
ȻҲз紵Ǿþ˴
ͷȥʲôûУֻһƬڰ
ڰο䣬Ůһֱ˳ſߣתһЩǫ̃ףһޱȵη
Щη֦ǽγɣӴ˶٣а׹ǲкɭɲޱͷƤ飬ӡرұۣǿ·
֮󣬺Ǿͷˡ
ûзʲôطԲ䣬Щʧ
ҺײңΪ˷ֹѣƵܣҵһĿȻ޲ֵ֮ǣǽϣдһЩġһۡҡҡͷ**ռǸ֮ѺطңѹֻôúͰ׹ǡ
ޱȻһ£ָǰڰ£ǰ棬ǰʲôһҿж
񺹣ֵط϶ˡʲô
Ϊؿ־壬ȥͷ
һе㾪ȣһ̶ֹˮǽں컨ʴ£ͷǸĥ˵ˮΡ
ޱģӦˮ淴Ĺâ
ж㣬֡ˮôأ
ˮ۲һ󣬷ɵ㡣
ҲǵͶģ
Ųû㡣ֻ뾡뿪ǣټʧޣǽڵש鶼еΣпܱ档
ԣûʳ޷ʮģ˵˼ʮ㣬ӦúܴŶԡС㣬ҲֻһҲ㣬廹ɫţӦǺˮҺʣˮûв´ˮΣпͨ󺣣ǿҺˮʹɨϴˮڡ
һˮϸ۲Ĵжϡ
ǲǿӳȥ
ޱ˺ܼ

ˣҲһ
Ʋ̫ܣ
ȴܴƣ͵һﱻ**ռΪطǿ϶ܻ÷лѣڶˮǳ󺣵ˮгǳ˵ģˮûܵӰ죬֤ĳˮںԶͨϫλã̫ںرأΪںıԵ˷ˣȻ֪뺣жԶլߵľ룬ҪķΧ
˵ǾҵڣҲܱγ𣿡
ޱеˡ
ֻһ㣬һɣ˻þ޴դסڣֻһ϶νСƶϣЩ϶󣬲ᳬ˵ơ
˵ģ𶼷ǳͬ⡣
Ȼġ
Ȼӳ֮·ԲܷŹ֪͸󺣣û·ҲҪһͨ
Ӧһ£ˮ·ƺʵӶ֮·ϣĴ


311 
½ػʱЦģıֻҪ·ȥһ뿪ǵңˮܿ죬Ͼͻ

ؽôģ
ޱħҪôһһ־С
ģ㲻֪˵ĽнġҵĽҵͨһħֿôͻָڼзɹλͬѧף
½֮·һӺޱЦ
ǣ𣿡
ޱƵͷתǸֻ˵ʵְǰղſ϶ûѳģһ־ˣ⣬ǽ飿
Сƭأ
ܰ΢΢һЦֶ½СˮͷǷлأȥء
½װͳܰţѵЬӣ¶ͬ
ޱе٣ӵ̫ˣֻϣУӢӰ˹Ȱɣ
***½ҹǱȥˮʮףǳ
ˮεǽϸ󣬷и׿Բդڣ󲿷εضʯϣٵ֦Ҳж۴֣˵ؼŷڡӵġػʱô÷һֽţ½ػʱԽеӿڵӾһڡ
ܰ.Լ½Ͻˮ棬Ϣ
ȥ̽һ̽.ͨôǾ뿪ܿģģ
½ӦΧˣƺڽܿ˻ûϽ֮̽·Ƿͨ衣
̫á
ޱǵ½̽·һߣڽܿ
Щ׽סԼ㲻ɱ.϶Ҳܾ.ԸһҲԲڶԷС
½ղ뿪ûһ.ӣѾļ٣µʱ֣Ԯˮ޵úܣôԸ½һȥ̽·¡ܰ˱Ƚ򶨣½ģ֪½û㹻յĻǲ뿪Լġȥ̽·϶ĳְգܰкܰҲһ㺦´ɭֲǺޱ֧½ж
ܰûж˵ֻ.½ҪرСġ
˳ž޴ԲͲ״ܵγס½ԼҪתάˡǻûܷκṩصط
½롣ԼǲҪĳýڳһ󶴡ٰѿװܰǻ
γʮסֻиС֦ɵդʴ֦ˡ½ý徻ϰʱЩԥǷأܰǰġǼ̽·ԥ롣½һͷǰڹܵд˽״ŷиϵؿڡ
ˮ档ǸȻˮܶܶιغۼ
һǰӡֱ͸󺣡
һǸ̫ʯˮܶƸͨһһСʯ飬ҵεδصŵˮֻˮΪιһطȻȽ΢ôʪ½֪ʲôطεĵط֣кֵġر֣**ӵĲرңղĳЩѹεߵıҡ
ǰ϶ܸ˵ġ
ܰǻûΣգ½ûѰ**µı
غһ󣬷ֿȻеƣֺ֧пϲֱܲͨ󺣣ڶҪˣֻҪܹҵܰ˺ȫĲ֮ô´󼪡
ţԼɱеĵˣٽ뿪١
Բ֪ˮһֱͨ󺣵Ĺ֪ܵܵи**ĲرֻܶҪѾ㹻ȫ
һ뼰ˣ½ϷأԼسһ룬ܰǻᱻ˷֡
ܰ˺ͰޱˣоǶ꣬һǵ½⣬ǵĵ˻Ǻֲη鼫ǲ˶עˮ棬ϻ͸ˮ棬Լ
½ظˮ棬Ϣܰ˺Ͱޱ˹ӵ
Ƿ֣ԭߣԼôնʧȥ֧š
ֻҪڣǾ͵ӵ磡


312 Ƶʱ
һضԶǲ֧ŵǸطǵ취
һ˵ͰޱϲޣҪվޱҪ
ҲǿʹôѾƵľͰ
һ취ͰľƵתţǱˮУһڿվͰһ߻ǰ׵ľ룬˳ܿСһ׼жϽֹʪõ˷ֵģʱһġ
ס
¿ӣȹӸһĨɺˮˮۡ
ޱҲ붣䣬û뵽ֿڿҲϽŤתͷҿӡ
ߺ󣬵˼ӣȵļ΢춯ŮΪš
ǧһ֮ʣǧǵǰ
Ǹոս.עĿǰͷֳͰɱٶȿŤͷ͵ǰ
Ͱ̫ˣˮ.̫󣬿ǰѡܻ
רעûвԼǳ**ŮֲֻоýһͰ룬ԳͰޱˮϰһͰںҴһͰڰ;ʱ㻻ûĵطУͰڹܵζ̫ˡˮңǧõ˷֣ǲһͿԳɹˣ
û£.ǡ
һЦˮУߺͰͷϣʼͰں
ޱҲϽ.Ͳһ.ʱ򹦿һź
źͰȥ.ڻڣʮ׵ĵطͿٵһ
.ѳǴطݱһ¡һͰעǸ޴ȱУ԰ϽһаȫϽװһͰѸٽܵУȡڶڡ
ľھװǰ׵ĵطڡ
ÿڣƲԼһӣͻϡ
һ;ͳǣٷˮ棬װûˡ
ɹٶȣĿĵأŮرڹܵ桭ٶڼڣɹ󣬵Ůʵܲ˳ڵȴĥж¶һĿ־壬ԽǽӽɹԽʧܡ
ϣԽôԽء
˵һΣֻܴһˣҰһͰʮ׵ĵطѡ뿪һˣصȴһ
֪Ҫ˭£һ⡣
ȴģ°ޱᾫ
ֻʣһһ£ֻںʱӻˮ棬ǰĵ˷֣ôҲǹһ
뵽ģȻҲ뵽ˡ
΢΢صͷ󣬵ңޱʲô˵ˣ˭˭¶һġҴͬܰȫȫصģޱΨһҪģǿٵصˣޣƽ飬Ͻж
ޱܸж֮䣬ȫ⵽⡣
ǵԼǿ
ޱ棬ӵֲסʵ£װģһҪȥҷĻܿ죬һٶȣһ㣬Բܷ
ͷȥỨʾж


313 ˮ¼
ѾװһͰڵһڵţʾ⣬ѸٵذѰޱˮףͰһƽ֮ܵڡ
Ȱޱڵһ״ڴڵغʱٷأѳҲ˹
𣬲Ҫһغܴʮϣһ㣬šˣһᵽڶڵģҪң
һףԴ§סϸ֪һУ㣬ţ۶ãҶ㣡
Ķһڣʾޱ뿪
һУ㣡
۶ãҶ㣡
˳Ļˣ˵ԼԼԲʧΣԼҪȫش뿪ȫطأؼҡ
ʱ仰һҲû̡
Ȱޱ˵ʲôѸٱסٵǰζֱ޷͵ץŰѺͰĿڡ
ںڰĹܵУһŮˣһװпľͰǰļѲ֪
ٶȱ.ͨ˵ӾٶȻҪ죬Ȼ̫̫
ޱڵĸо.ʹ࣬һжԳǸΣΪ˻ѺѶˣⲻԸ񣬿ʵ̫Σûа취ѡ񣻶ڹܵζʱ̣Ծ˿ͷûԹĥΪڹܵζУûкã͹˹ܵĳȺǰѳ̶ȣص͸֧ȡ
.ʱޱʹشϢţٲˡ
ȿȣѳ´ң.㣬ȿȡ㣬һ㣬ֲ֧˶á
ޱԼҲβˣƣֵĳȲˣϽȻȥ.ĸ󣡡
Ҳ۵ùǺ
Ϊ˽ʡ.ڣ᲻һڣڵתάӦҪϾֻǿʱϢеβûըʹ࣬һζȻ࣬һһͰζѳ̶ȣҲԶԶĹ֮⡣
ص.ý§֪ԲԼ
Ҳһֱȴȥ׼û뵽ûгԼس֮⡣͸ϻˡ
һ취ҲҪͰٶ̫ͰĵʱࡣҵڶڡٻٶȾͻࡣҡһеأ
һֱ취ôľͰˮ׹ܵǰ̫ṩؿġҲƣۡ
á
֪һʹࡣΣաҲֻҧһԡ
ںڰһ¡ȫԼ
غڡɡ˫۱
ȻľͰнٶȿ
ޱڵʱ䣬ӽʮӣƲӡмֻһʱʹؿ˺þãʱı̲סǺˮˣʾԼû£ʾԼ
ȰѰޱĻڣٸȥվͰȻʣ࣬Ҳ˷ѡ
һأҧҧֹȥУң
֪ȻٶˣȥԶԶġ
ټģһ취Լ׵ľ벻ٻһֱ״̬ϢˣôԼˮ棬ټȣˮһʮڣȵüġ
ޱڵ廻ڵԼ֮󣬿ٴһͰȥ
ǷԵģʵ̫Σա
ֻͬٶİ취Ŀǰ˵ʵõİ취
ųŷڹܵǰţţԼһҲûбŷô޴ҲһӵķǺı֡
ΪΣУʶؽ˰״̬
˾һ㣬ˮޱȣÿһβˮǰסнʣһһӳվھޱʱֻڻкһҡҲûͼųǰˡһ׿ʼʹǺˮѾﵽޣ㲻ٳˣӡӣϣͷС贽ֻܴҧ⻬ıݣ˿˿ҺҵĿУʴȴ޷ˡ
ȻܵͬʱҲûǽɹȥ߰ĿУʲĶࡣ
ȵٴסСӣͷݣ̰۵ĿǻཻӣҰҧǣҵʪǣסС࣬ҵ˱š
ء
Ӥţ޵Сද³Ū˱Ʒ
˴ཻ֯˱򶯣Һ³Сɻ˱
ˮףһֱ.˫ޱȵ״̬֮У˵ĵš
һС裬һ߽СȹѵڿأỬĿǿоٵĴϢָѾƬʪĻ꣬Ϊˮ£С԰Ѿʪˡ


314 ֮
ָƣϷǼģ۵СѿදɲʱȫʼĴסС³˿˿һСˮݣĿпʼȣӭˮмǣ
ཻĥһȺҺĿУޱȡ
ʱСѿϵָоСѿѾӲ飬һŨĴˮĻĻŪͻޱȣߵɫ͸ˮ˿Ĵ΢ĳ鴤ţָ뿪ʪԲѿʱ鴤Ĵʧʴӵķʱκ죬΢еĴ۷͸ˮӯӯʡ
ü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿
ʱܹ˵ĻһԼȻôԼ
ȻˮУȴǸоСС԰ôôˣô̼£ĵٵһֻֿŪųķС԰һֻ§˳ƨϣʼŪСƨɡ
һͬһĿУ֮óɵһ˵壬Ҳʼˮвڻ֮£ԾĽԼȸ˿ԼС԰ԼС
˫§˻Ĳϣ˾ͷԼǰѹ˹ȥȻС뷨ͷһͣͽͷС˵Ե鷿֮Уﹰ
С㰡㶼ŪСˣҪôＱСģССŶָȥһ㣬ȥһ㣬ɧѽֹֹ
ţ˫΢ŻԼĿС
һСԼȵĸоһ߳СС԰ֻǰСӵķɧˣһֻץסСְԼſӾץסԼ
̾Ͱֵĵ׶
˾໥һʱ§СţһּСȹǰڴǻԲĴУ˫˾ƵأһСǰװ۵ķΣָǶë¡УһĲŪʪܵˮճһ֡Ŷң裬ܲˣŶĺţ˿İ뿪գƬʪ̵ӣֵ¶Եĳ嶯ҪĿӽ⿪¶ǸԼĴ
һס󼦰ͣеļֳִӲ̣һǸͷôһͷ⹵ֺֿ񣬾Ǹ󼦵һǲԼСʌ棬ֺֿĹͷ⹵һĥζأ
һԼی涥Ҫȥˮµʵ̫СˣͲԸôʱҲ湻ˣԼֳĴ󼦰ͣôͷڶڲŪţֻС豻Ū÷βͣͦա
ŶСڶСˣ
ƨһͦ󼦰ѾСی֮ˡ
ལ
һСݣֻԼС԰ǳͦʹһٵĸŴ󼦰ͣɽܵĽӺϡ
Ѵ󼦰Ĳ룬롭ÿζСĻʹСֺֹţ̧ܵ߷Σͦͦͦ
ˮµ졢ֻеССʌǱԼΣůֽˮֱͣһһϵͼŴ󼦰ͷֱе泩ޱȣһɽƵҪˡ
ӣ΢ţ㺹ܣ˿ķϣֳ߳Ŀֱ
Ĵֳ˶ļͳͲ壬ʹǳһǳһǳһҳ黨嵽ʱתƨɣʹͷֱŻĥһĸ߳ɣֱóˮɽ鱬Ƶģһһ˫Ȳͣȫ^οҡҰڣѪڵ˼㡣
һ§ųϸβĿʶţֻţԼˮȥ
ءͻȻһС԰һӿһˮ棬ѵ˺Ļִһ¿䣬ֿ㴩á
ٺ٣С裬ղˮеĸоΡЦ
ߣ
˻һۣ˵ȥޱ
ٺ٣
ЦһһתˮУϻȥȰޱ
С쵰ԽԽˡ
Խš
Ÿղˮ񻶣ϲֳΡ
һ̵Ů
ޱмǲΪ˾ȳԼܡҲ֪ز뿪мܹô죿ԼΣһţֲָܵԼβʮףͻϢ
ģ֪
ۿĿԽԽǣβԽԽܣڻȽ
ˣԼҪܵˡڣٻԼҲˣˣԼ֧ŲҡңҲڴųڹܵζ޷˼Լ
ѵԼҪ
ڰޱ֮ʣȻһˮĲ˼ι̽ͷͰУغ
ǰһƬǰޱУȴɲӿϣ⡣
һ֮Уû˸жûԼˣԼˡޱ̲סſӿ§𣬹˲**ӵޡȫ綼ԼʱûС
Լ־ʱһˣ
Լı
ˣҪҲȳȥٿޣƽǰ滹ٶףֻһˣ
ѺͰͰճķͰֻˣ°ޱǺˮԼҲԽȻ
˸ɼʲô
Ҳ⣬˹Լ
ŰޱεڣϢһٵһˣףҧŰɣģһȥģ˳ɹˣҲһԵģһӣһӺңһɹģ
㣬ţ
ޱ§ֲ˵ңһӣӸǣҲҾҪˣһӣֻһźǾûǡҲҲԶ߲ȥˣҲźң㡭


315 ȻǴŮ
˵꣬ޱԸе촽ѹͷҧš
Ů˾ǷŵÿʶŮ֮𳹵ˣԸŮͱҴţӭͶˡ
˫סޱ۵ӣΪͷŰޱɫĶࡣ
ޱܵˣı仯ӭ
ڼҵӵţ֪֪ʱʼɫѾظĦŰޱķĴȺͻԲΣϤİĸоϮĴģȹָ֮ܵİĦǵûҪƿ̧ȣָβҲָķʶš
ްޱСвţ˫Ҳظȹ鷿޵İޱе忪ʼ˷ȣһе޴ڣ϶Լа
ǰ޵İޱƵȻ죬䶯ȸ¶ɫխСڿ㣬ŵƮĳŮ˵ζĵ
һ뵽С軹ȴԼģѹסĵɿ촽ѹڰޱӨĶ˵ȹȥеʱȡ
ޱǵѾ鶯ˣ˫ۣŵĴˮԸĵ˵ͷ
ˮ
ٴŰޱȴǰޱסţ©*ʹϢ֮Уʶܵס˱ɹά衣ȸˮ棬ϽֿĨȥϵˮָޱʹÿԲֹǺˮˣ
ңİ£Ҳɹֵضˡ
.ޱͷһʯ£ϲޣϽְ
˭֪ޱϢ.δƽ;̵ؼߣߣҧң
.ץץƺҧ
һ.ߣ
֣.һ˺룬ץסߡ·һѣ״ĳδˤʯϣžžرҹһ̽Ǵ㣬жʱ
.о綾úҧˣҲ֪Լ͸֧ȼݺԵܾܲһ
ҺǴ㡣ߡޱСӦǡ
ҲǸղŴʱܾȹӡƫƫҲ뿪ұġΪߡЦϽοǴ㡣ߡ¡ҧ㣡
ޱǴҲһԴǵҧˡҧúۣ
ҡҸ㿴ɣ
ûа취ޱŵȸеѪ˿ǰҧˡ
ҧزǴȡϽŤͷ㿪°ޱΪԼԶΡ
תߡһ**ءϰռ˶óݹȥҵ·ɣˮ̫ˡ·鷳ˣ
Ҳ뿪ӹ·Ҽʯڵصطʪ··
ߡޱ־ֲò쿴
ȻǴ㣬ϸҲΣաҧĲȸԼҪſ˫ȣһгǰ
Һó·ȥˣ޵ݡ
һƽʯ棬ٰҹսۿ˿ڡޱͷһ٣û취Ҳֻϵش˫ȡûа취ֹסɬ;ȣֻסԼܵеİ취޵Ρ
ҹսȻâ΢Ǹһ˵
ޱӰϸ壬ͨŮ˴ֲڵƤͬҲ̾ѵãŮ˽϶ŮʵԶë״ִ󣬹ҲԴЩĳЩ˳ŮΪҲǲ޵ޱƤѣҲȽϾƣûͨŮôִĹǼܣ壬Ůԡ
ֿ˫ȣԿ磬ʪ͸͸С棬нɫСС֮ϣ֡
Сֱ̫ˮʪƤС԰Կ÷ǳ
𰵰һҺ
ˣʵسԼǰɢһ
е嶯ǰŮˣһſ˫ȺޱذС԰ԼǰҪûһ嶯ǳǶܡ
Ʒ˼ӣʶʱỻ·ģϽ˿ڡ˿ڴȸȽϿС԰ϸСӡһѪޱҧòᡣһ£޶һ
ǸȥڲѪۣٱҺͿĨһ¡
ָСĵضעⲻޱС԰
ܸеС¶ԽԽߣе˴ζĻ¶ְޱķӦ֪УŮӻеķӦƱ¶ԼǰԼĨΪһŮˣ϶ɬ϶е㷴ӦֻþװԼû¶СںۼͿĨϻָ˿ڵҺ˿ڡ
뾡ȥɷ򿴼Ÿһ˿ڣ˵ỳҧأ
ԣ
ոһȻһʵˣ
ζޱƺһղר˿ڣûķ룬ʶҲһֱɷ򣬲ǴѵζǴ*ŮҲУ


315 Ū
÷ŪɣȻֱʶԷǲһŮ̫ˡ
װҽģΪ˿ڱȽϿҪȥڻָĳڣʱɣòҪзǻָΪϣ˿ڻС̺۵ġ
ޱôشô϶ǸŮˡ
ᣬС
.ޱǿɬӹ·߳ҹĹգ·ںڰʣĲ˰𣿡
ղſ.ſ˫Ҫ·ȴԶԶģ֣Լе벻͸Ůˡ
ĻƺԼж.׼ȷһŮҲ˵ע⣬ڲ
ֱǲǴŮʡԼ°컹²
ǴŮôҲĴζ϶Ҳǣǣôģϵģģǰ޵ģкǿգСһ˵ĶƺǺйϵڰ״̬ȥܷĻԹ
Ǽп.ĸŮǳƫƫζ
ޱǸŮͺˣô֤ԼıûŴ֤Լƶȷģ
УһԼ壬㣬ĳﰺǹʱҵ·أ
һ£óͰޱβѣ
һﵽڲʶû·͵Ͱһֱģһ˿ҡ
Ϊľˣҡ
Ůһ룬ַǳж
õ㣬ޱдʱ߾̣һ·Ͽ壬ղڸԼʱ͵ΣرԼ˱ȸʱڸԼʱҧأС伤ò˻ֿۣ֪ϣǹֱ룬ԼһֿյʧĿ󡭡
·еڣԺõ㣬ƫƫһ£ղݵȻȫʱˣʤߡ
·أ
ݸһĽڿ㡣
뵽û·Уԣֻ˶ڿˣ˵ڿ㣬Ҳܴϣ˵ĳӵĽӴǱؽӹϽϣָϽĳǹ֮ѹȥóͰޱΡ
Ҳ룬翴ˣ֮ǰ˵Ҫ£Ǹͻװû
ޱֻµĳװûпӣȻоůǰȫվ·о·ӵͱԼһ㡣
һ˹ſ˫§סͳޡ
֮ǰĵġǡ־塢ȵȸйЦᡢдЦˣرǣصɰСһҺܸˣǿʿǴӢۣǣҺøˣһУһҲǣҪľ
ڰޱļӵǣЦЦҲָʪͷǶ
̵ģԼɹˣΣоȳ˳
Сӣղرضǲ翴ǵղʲô
ղһֱͰޱȻһҹ֣ûѰڴҶˣҲ¸˺ġ
׻Ὣʲôղأ
漸ʮȥôû취ȡأˣԭ
һ˵Ҳܺ档
ֻƣİޱȤԵͣȻҲкģĵ±⣬΢̾һҵһصȻãʵ˵Ըҵһʳ
óʦôص⣡
ֻſͷ
ģҼ.ֱţΰɣ⣬ôģ
ޱһǸ˵еһ㣬ô˾ϲʲôԶԼ˵ɣԼҲԲỳɣ
㲻֪Ǻ.үģǳҪʳʱ򡭡
׼ˡ
.ʲôΣ֪׼ô˵
ޱ§ס𣬡ȡϺһڣٻϲùһֻͷ
һҧֻͷů.ģ̫ⷨˣ
ȴãֻ΢΢.ҡͷ
.ҪԼȻеԶνҪһ䣬ɲУ
һأ.һáϽֱֻͷе
áҶԡ
ˡԼԡҲԵءһֻޱȵҧһСڡáԶһܡֱе㷢ȳһۡٸϽװúӡһ
ֻСͷޱֽЦҵóʦ֪ûи׼һأ
üëޱȵſ֣һСƿȪˮ˳
šȵӹŵǳڡʶʯڣ֪òգʳˮҪʡʡתֵޱޱʻˣСƿ̾һصͷղŵͷƿˮһǧҲһгԹͷȹˮ
´ٸѾƣ鷳֮ǰ
Ц
оƣ
ޱȡ


316 Ʒ
ˣ΢΢һЦ
ǰҹ飬Ǳ˹ιʯڡ
л壬ΣգϽȥվǰһ·
ʯƺһСѨˮסػʱ˾ˮڣֻһŷСʯƽ̨м΢΢ݰѷ߰˸ӣÿӶǾõַˮӣΪҲرԱ漫á
شһӣȫǡԬͷԪһӣнö֮ࡣ
ԪСӣװǽ
ô󣬻ǵһο֮ĽԪ
ٸԪöɼйѹ˶ٲƸ
СӣװĶңҲ׺ʮּܺʽн𻳱ЩлеʧҪǻмˮͱʯôѰ׷ˣȻã̫ںǮһϣõıʯˮණ
һСװСڣϲûһг
Ҫģ
ֻиںС򣬷ǽ޹⣬ּᣬƺĵһ㣬ƫԲһ塣𲻹ܰޱ뷨װСⶫүү͸ԼܵĶһġ
ȻһװȥصСӺСϽӽͬĲƣͬҸǿҸŪף֪ǷĲʲô˼϶ⶫرеرһƽİأ
СīɫСˮ״
ִܸеīɫСˮδƺĳĺ·õīɫСˮƵģ˵ǱԵı
Ҳװڴ
顯
ֶ顯ҲС顯
飬Ҳ飬ȻȻᾧġӡڡԪıкܴĲֶ֮ͬ飬ǿ߻û޳ɵĽᾧ壬ӣ޳˵ǿڳͻʱըĽᾧҲ˵Ǵﵽٱըᾧ١
෴ȴһЩ
һװȥһЩϢš顯ˣɱӲڳģ
ܹӵжǿߣεǿڶûγֶ飬ֻγƶġԪҺ򡯡
Ȼʱ̫̣ǿΪոγɲãͻƴֳ࣬ʹҩ˵ȵйأҪڵγᾧǺпܵġһǿߣûж鲻˵һеĸ֣ų֮⣬ûеڶγɶ顣
˵ܹγɶģԿ϶Ǹ֣鶼ɱڳ
е㺹֮Уʲôĸ֣һأ
칷̵ʵ϶ôӦûб칷̸ǿʮϵĸ֣޳ĸ֣ɱӲڶ顣
Ŷ̫ȻҲǿ󣬿ӵ𣬸Ʋۡ
ʯ٣Ӵ
ʯնѣҿת룡
ЩҪڲǵϣ϶㣡ջıŲǻˮģٺ٣ûп๤ûСȣһЦ·ѾǿͰ͵رԼ֧ʹĲ
Ǻöҿ
ޱһһԼҲûɼˡ
ʺãзԣӰաҸһŮΰɣ
֣ôó
Ϊ˰οޱһŮΡ
ǲ²ʿѳģŮҲû˭ϲʡ
ޱһЩзԣӰòϴͷϲε𣺡ģһŮΣ⣬ҶȶΡҵ죬Ҳΰɣ
ŮΰʽĺŮ䡢׹
Ůڣ²ʿоͱȱŮڣźޱһŮ϶Ҷȶ֣컶ϲˣϰŮδҪӣҪһգԼŮεЧ񺹣Լ侵ӣֻøһҹ飬ʾˮȥա
ղǲ.ʲô£
ղʧ˺ü룬жϿ϶ʲô仯
ǡ
ͷ.Ѷ¸˵ˡ
ȴ.СͶزƣīɫСˮαʯ㱬ըµСռ²ᡣֻѶǿγɣŶʾǵ˱ǿĸɱڳ˵ˡͷḧһͷ΢Ц䵱ȻиǿǿߣֻǺٺ٣Щһ㶼ͬȼ˳֣Ƕģǳϵȵȣ
𰵺û.ǿ**Ҳܵõת
ôǿôţ.ƣҲòϣһ볤ϣǳ˵ΰˣȻӳпܵģϾ־һӡ
.ţûмĴڣֻһ˲ô̬
˭ܻ.
ЩհɡȽϸϢһ¡ָЩˡȥ̽·ɣ
΢΢ݰƽ̨ʯ浹ǸϢط
ҪҪȿھơůůӣ
ĳٰῪװнӡʡ
á
΢΢ҡͷȷеرͷءʪء˼óʯ档Ħ±㡣
һˮǲж
ޱվڲԶˮߡԥҿˮ档
·
ȥƬʪ·ʯϡ
ߣһһͺˣһ̫Զվߣ𣿡
ޱվߣЩ
С̽ˮ棬һҹ飬һֲɫͷԼŮεģ
𲻼ǵԼһ飬о仰˵ģԸŮ̵ȸƯΣٰһûоӵķС
ƾ͸ڰޱ࣬ŮΣȴûоӣҪҺãﻹһˮ棬գһἱģޱľٶ֤һŮˣԼŮζںĻԼDNAȾɫǲŪˡ
ͬѧġ㷢Уһű飬ԳһŮǼٵġ
ΪǼٰŮ˵˸ں飬ǵţһƷޣֿ֮ЦˣһԾ֪թ
ԣޱŮҪǲվӣôǶܣ
ޱΪ˸ӽӽˮ棬ˮ棬Сƨɣרעضˮ˶
֪ƣ˵Ƕôջ
ȻϴųСڻûи͸С԰ϣ𿴼ֵС䣬ûһҹ֮ǡ
ֱӰƵƷƵ
ȻҲޣǸ*ŮĺʣɷǲܣôһƯӾȻǴ*Ůص˷ѵԴŮԴ͹ȱ˷ѣйݳ޵ģ
˵ҴǲǺƯ
ޱ˰죬˷ϣԼ
Ư
Ĵָ
п캹ˣش˵Ư
Լ˵ƯưޱϾͻɱԼһ䣬סŮΡͦÿģҪٴһ£ǴԼĳЧѡ
ޱޱȵתһ£һӵ𣬰ȵһ£صлл㣬ҺܸյΣҲ뺺˵ŮӲһǽ㣬΢Ц¶ݣҲϲŮӣˣԸϲϲЦҲЦֿѩ׵ݲǶŮϰ߾ЦҲϲЦݣǾŮӴЦԸУرЦʱ¶ѩ׵ݺͷۺɫԸС֪ôһлл
˰Ͻ˵ôЦԣֻҪĸˣôЦƯ
ľԸǶŮߵı㣬кܿ϶Ĵ𰸣ĻشҺҪ㣬ҪõߵϣУԸеģ
ޱֱʵĻһգȻǲͬ˵˼Ͷ˵˼ȫ¡
Ůӣ˵ԸУ»߷ޣûб˵ĵط϶Ҫġ
ʱǷ.֮䣬˵ˣܻɷһİۡ
Ůӣȴ.˵ԸС
͵.ŮӴĵϣж϶Ǹ*ŮһΪڶ*Ůڴࡣ෴һŮ˵Ǵ*ŮϻᲪȻŭŮ˵*Ůһּص裬Ǻı֣ۣ
ԸУǿ.壬ô˵ģ
΢΢ԥ룬Сػشһ䡣
ллҺܸô˵.ҲܸĳʵӣӶ붼ѧǻĶأ˵ģ
ޱ.Ĵһ£ּἫ˵һϧҵÿһÿһ롣
ֿ.Ըе촽Цúܲá
ѩףɫüͷ߸𣬱ʯ۾⣬һֱ̣û
ԼޱƤգһ۾ȥ֮һһɱ˵ӣ㣬ҲŮѣҲת֮䣬ͻİ·ˣԺٲֻҪżԷദԣһϧһ̣ҲǱ˵ӣɵңѣ
㲻ڳ£㲻Сӣôһε˵Ұ㣬**
꣬µСӣֻҸղŵĻУ𣿡
֪ҲóʧҲܶİˣҲģңΪһʱĳ嶯ðɣҳϣΪʵ̫ҼĶһУԣҵǣҲκζԳ²סκ飬ģӵ㣬˵һʵĸоѾ㹻ˣ
һֻ˵˵һ
ܸܲң֪ʲôк𣿡
ޱǵ˵˼룬ֱʣ޷ڲ£²ƺ˵ʲô˵ʲôʲôʲô
棬ݣѹһЩ
һطֻкѺгݵڣָովȫ׿һУ˵Լ£ΪͷеѹеԼٹ¶˹ģϲ顣
ȻҲһ㣬İԼǻϲһʱ嶯Ϊ忺ܲļ
ŮҲǴϰ˰˵¡
޷Ů˶ﲻס£ϲһˣ˵ڣҲҪ˵
Ҷȷһ棬ȣ㻹Ǹ*Ů𣿡
𻻳ƽʱκһŮӣ˵⻰ǰޱ˵ֱ̫ӣԼҪǹĨǵģˡǸŮˣԼαظ˵黰ֱУȥ֮󣬴Ҹ߸ġ
㣬֪*Ůڶ˵Ҫ˲Ҫ˵ŮǴ*Ůһʡ˵Һ˵ҺԸУ
ޱе㲻ƺеɻ˵
Ҫһɣɷǲʲô⣿
Ͻת⣬˵ɷήҲУ
˵Һ.У
ޱҪԼ
ҸղѾ˵ˣ.Ҫظ
캹ˣ*Ůô
лл㣡.ޱӵһ𣬼Ἣ˵ҳϣںʱҵȷһûŮӡڱ˿ʼʱҵزƽƽкӣٳһЩò׷ˣΪ巢ʱƼȸߣڶʱ˶ҡȸ߹
.
𾲾
ո.ѣп϶Ӱܹ˵ŻкܺЧ
ر.ڻȥĲ죬ܹ˺úõܿģһϸߺҪܶʱҽʲôֻҪ˵£ôܹѲ˲ҩκá
ΪʲôҪѡҪһܹڸʱʹʱ˵ػ顣
ҲѲһܹæ
ֻҪܹһԼʹʱһӡѾ㹻ǿܡʲôҪǿ
ڱŮӺкԼʱһ׷߶ûУ
ޱЦЦҺԱҲκӱסѧꡣʶѺͬѧ֮СûǴ*Ůʣҡʱᴦ*Ůݴʡֱǳޣ
̰ȨظĸҼ޸һСӡΪҲҳСѼ
ϵɷСʱʱˤ˹ĳЩܳ⡭ô˵ɣ˵һŮ˵ˡһ˵ŮˡҰǡС
ֻ֪ǡһ˵ŮˡǡһŮ˵ˡ
ޱִȻЦЦȢңΪҺܳġɷ򡯺͡ˡϲңҪˣسԴס룬ʱҵգﵽ˾ɷӵĳ̶ȣҼˡɱǣûɱɱ߻µáڻŵʱǳ˹֣ϣԼϵ۴ãԶҸ֮С
Щ֣ôڰޱôƯ
ûݵĺۼò
ڶʮУҴûһӣеӶҷŭǷŭ
ҳСѼʱû˿һۣʹУҲǰۣ
Ѿܹ˳ЦҲܹ˰ۣұ죬صŷޣеŮ˶ڼңȫ˵ݣ˵Ҳ֪̹ܵ¶飬ҽҵؿڣ轺ǣɷЩˡǶ뾡һа취ӽңɷǵպͽϵƬҵĵ桭һʱ䣬мЩʺǣԶ֪һңСѼ죬ҵûб䣡
ǳСѼ.ʱܾ˰ۣұ죬Ҳûкù
ޱᣬǿű࣬ܵҲ˵˳ܵ˵ɧţܵŮ˵ļʡҵɷҪ飬ԭҲġˡϴǰֳҵĴףΪġˡϲңĸ׺ͽãһֻµĸ
ûй֣.˵ʲô
ÿ.춼뾡취ҵʳҩŮÿ춼˵ٸϴ**жô**ˣûϴֻο˵**ҲΪÿҹ֣ƺǣҳ͵͵ʹıһܷʲô
.ŷޣǵһΪòɷʹŮˣ
.ģΪͷϴǧٶñӣʹҵĸĸͬǩЭ飬ûһߵ£ϵɷ򣬻ΪԴףˣڰǰЧˣΪһһ𣿲㿴ģֻһɷĿŮˣ
ҵ.ĸһûʽһλѾ׼Ҽ޸һʮϼһֻΪǸϹһǱ㿴ңҵҵӣֵֻһǱ
һأ.ʵǮġŷޣֻҪǮأֻаƴֻҪбǾףֻӵһ˽˳ǱôͿԷӵжȨûءû鱦Ҳû˽˵ĳǱҵǮ붼˷޵ƶͯǰûһбɷ߳ſڣΪһĿЦӡʳ½һǮһСĳǱôҲԷѸĸӵ֮
ޱ˵Ȼ§סʵܰĿܵӣеϣ͸һǱŮһָɣҲ˵ҲϹūԼ֪Ҫܹ֣ʶһ죬ǣ㲻֪Ͽ̫̫漣ҶһǱҵõ֮𣿡
֣ر񱳡
ƽһׯأͷ
ޱˣҧԼ촽ֱѪʣң㣬ⲻΣ˵һŵ¾һ仰ĻԿõɵ˵˹ĳŵǴ־
ʱڴլ
еĹڴȥլڣֻʣˣһʯнʹ쵼ɱŶӣһǵķ²
һѺķ²Ůɱ
Ѫ·飬 Ѫ
Ůɱ˫󣬱ŽŭţͬʱŭһŮˡ
ǸŮƤͷСӣ۾ڰ׷촽ɡѩףպ˵׼ҲǸˡ


317 
ǰӦŮɱλͬ飬ȴԶʹߵ£Ůɱ˽Ůɱˣŭĸʨǣӣ㾹ȻңӣʹˣųҲŹͽģ"ҳ㣬ôָֻΪʲôһͿ㲻˳ˣ
ǵĺŮ̬ŵߵŮɱǰȳСһʹ־סͷЦųŻң֪ǱlɱģǱɱģųһʬ壬أӣǰװƺòãΪ˭㲻ǲϲ𣿿ÿһ˶ǰH㣬һˬģɣؽаɣɣаӣ
Ů.ݺݵظƣֽһߵڵϡ
һŲؿ.ͳǹ׼أѹŷŭߵ֪ΪʲôҪ𣿵һΪɱҵˣҵ˺ˣӵأɱ
ڶ.ΪҸ㲻ͬװƣҪˣҲУϲˣҲųǼװʥҲ㣬ʺװƵŶҴȥˣҪ뿪Ҫʹ¡㿴ˣǿңʱأǵһǣ
ӣޣ
ŭس.ŮһѪ
.Ůصһţ߷׿⡣
.ǲǺܷŭҿץ񣬹֪˿è˭ɱң۹ŵˣȥ֪ͨʱǹͱǵͷƯˣԽѪǣôªһǵأǵıƣǼɣ㲻ϲ𣿹ǲǺɱңɱɱ
.ӣóӣңһҪɱ㣡
ʹͷײأ棬غڣôĻ뿪ãֻߣȥ֪ͨͽǣôͲᱻɱ
һУԼĴ
ԼҲŶӵĶԱû뵽ȴǸͽһֱģ
ŮǸȥͷսЦ㲻ɱҧҰӣб¾ҧң
ոſҧһȭؿڣʹüʡ
ڽܿ˺һСͷĿҲΧ
һ֣ô˶Χɱ
ڣյеĿʼ
ǵĿɨղŵĵطȴûзκοɵĵطΪﵹŵѾˡ
Ҳ㣬Ϊ֪ӲͷҵСӺһһʹ졣
ʯнŵѪдϢ΢΢һЦת̵ɫỤ̊λСǲʲô˵
ңĲ֪ʲô֪ǰǵķԸȥ
֮ǰǸŮƴҡͷ
һѹûпͳʱھƹУǺ֪顣
ʱʹġǸʵӣŮ˽
ǾǸ߰繫ɯףͳѡϴһŭ⣬ΪҲڲѲ˰죬ȴûзˡ
ڰУվ͸еУȻһȺĹ꣬ܵǡ
򶨡
ʯнһ
ƣ
.ʹġҲŴһ
ڽܿ˺.˴£ܵص翪شĿػƹһжûб仯Уûκһܵ˵λöûб䡣
ʯн.ڵɳϣʹͦɯ׺.һƺû쳣
ֻнӽȹĸ.ͷӣ˵صڵϣѪȾ˴Ƭĵ棬ԭŵڣѪ÷ûп֪ˣ˶ȣγһΧȦǹ΢ǹͳͳָڶĳȡ
Ѿˡ
ʯ.нȻ߹ȥڳȵĿص翪һȻָ
.һ˶ûС
ֻԭصỤ̊Ȼ־ļС
Ťͷһɳǰ棬ԭڷʹĹϣеˮˣĿѪĿͷѷ棬͹۾ɿˡ
ɯҲȴûУֻǵһ
һֱ֪Լʹ޵ũ񣬾Ȼ˿ֲ֡
ѹؾܾԼԼᣬѹҳԼԭũ񣬻һֲɱ˿ЩţģǸеһֳ衣ãƭԼԼСϷŪҼһֱϷŪݡһũ񣬿ȴҪƭԼԼһ֪ɵ
ŹƭԼӣɱʵѽͷ֮ޣ
ʲô£
и׳ɽɱ߳һֻԳ͵ķѼ׼á

һë
׳ɽļһ󣬶һӰӡ
һʲôӵͷͿѼͬʱص䣬Ѫ졣
ӵͷµµعϣӴȻأѪ磬޲ëȻ
Сɱ˵ٶ̫ˣڳɱһɱ˵мңÿ˵ϣмʮɱˣû˱ǸӾͨ˶֣ԼعСӵʵǷԶԶص͹
ȫʯнʹ˵ǰ͵Ϯɱκһ䵥ˡ
ûʱԮû˿ĳ֡
СӱӰӻ죬ֱȴ˵ûӿ£ᡮΡû˿ȴʱûʱɱ䵥ĵˡ
ǵҡ
ʯнУһ
СӲ֣ʾѾ뿪ѾԼļƲߺ壬ϵСӳˣ֤һлԼĿ֮ڡղȥ䣬ĿĲ˼Сӡ
ڣԼĿﵽˣСӳˣ
Ψһʯн΢оȵǣԼĵ͹СӡʵҺΪӪʵ¶ˡ
ɵϣ㻹ʲôߣΪһܾ𣿸ܣΨһҪģǰɱһǱɵϣʲô죬һǹҲҪȣֻҪɱе֣ұ𣡡
Ҳܼ棬ʵ书ٺãҲô֧ǹ˸ܣǵ˵壬ƣɱԼ
Сӣ˵ʲôأҪ˵ȥ𣿡
ʯн΢΢һЦʡ
пҵˣ˵ˣHҵУ
ڳȣڵҵڣһ䳹Ԥԣ˵Ķ
ʮɱѺŮ̵ŮˣںڵǹھָǵͷǸŮǣǾŵǹ׼ıģСʱ֣λѡɯ׺Ůң棬Ըһж
ɱŶУʮ˷ֳ飬ҹ׼Χ
ǰ.ҡ϶ͬʱ׼ͬУкڽܿ˺õСͷĿ
ǿ죬.ʹʯнˣжһǰһ󣬱ŶΣǰʯнûгǹֻʽ彣̬ȷǳŲǰС
ʹ.ҲûдϺܶΧɫĿƤһ֧ɫɳĮ֮ӥͬʱϣһƯɫȭס
ȭ׷ͬѰ֮оĻƣȭ棬ӡһֻĶޡ
ӵпʵ.װᣬóɯ
.ǻСӵвʹֱĿװʼվãǿˣӦòʹǸҳΪʯнӡ˧һǸũ񳤵ҲԣݻǸũأ
͵͵һ֧.ǹǸũ᲻ᱻЩɱָɵԼòһǹ
ǸũӦԼɱ
ڶءʯнڹϵŵͬʱһ¹Ǹӷǳװֽܹͬضʱը
ǸԲΡһ֡ûκε쳣֮
мضʱըΡϺѹš˿Կ׿Ž߿뿪⿪ʱը򲻿ܿšСضʱըǼʱըСʱصʱûСһɨװáתÿʮҡתһɨǳζʱըһΡ
ضʱװֻʮؼʱֻɨʧܡôͻ
Ӱװ߿ƼĶʱըʱʮһſվͰϣſš
ʱֹҲ㹻ڡʯн֮ǰһɵ
û
٣ȷеڶ˽⿪Щʱը
ʯнˣصͷº͵ѯʡ
ڰСʱڣκըרҶܰǲ𿪣ֻҪһʼͲֹͣΪʱըϵģһ͵ͬʱʹһɹҲ㹻ģۣû˿Բǣ㹻ţ
һزϵıޱȡ
úܺã
ʯнӵļת뿪

ϻеɫͫȴѸٵϢ
һ̣ϵЦݻɢԶˣǳĻǿɱ
ʯнȻƺиӦ̧ͷĵطһۡǣûзκζͶȥĿ֮ǰѾϢʧˡ
Сӣ֪ϲϷҲϲɣһҵϷɣ
ʹġŮ̵ͳͳϵҵһС̷УǹָǣȻЦΪƵϷܴ̼һϲ棡ÿһӣҵ£ͻһˣǹһ㲻ֵĻôһʾͻ
ͬ㵲ӵôҾͻٰʱӳһӡɣСӣְɣϣ㽻֣һսɱ˺һеǿߣɱ㣬ôҾһǿģеǿߣΪҼ˹ֶ͡ݣ
ʹġһ֣һƻֱ
ʮûʹùĻط̶죬еʴ߰ߵդС̷ͿҸ
СˣդһΰǸƻصֱý̰դ𡣿һޱ۱ţӲֱ顯ذϡ
ҽ֣ҵ£ͻѺСŽȥ
˹͡ʹһ֣˳
ǵУƿӡ
ƿ棬װźڹѸ֩Ͱͻ˹̹ЫκһСųҧһڣôض
ϸҳʮʮţˡ
˹͡ţʯне°һţлһơ˹͡ĵʱʱȻڰУʲôɹᡯضڶλõһɱüġ
ɱֵҲûŪô£ֻǰһڣʧȥƵڵϡ
еɱֶˣеǹ֧ķɨ䡣
ȼ˹͡ʾͣеɱֲŷ֣ǹֵУûһǹСӣղּٷӦȫΧɱȻʧˡ
ٿȥͬͷϣһֲ棬Ǵϯйõĵһֻ֧ǲ;ߣСӵУͱ˿ֲɱҺûǹ򣬺롣һӿ쵽ˣСӣ׼ɱһˣ
˹͡Ϻޱ飬˲Ѿȥ£ֻߵդǰǹ
ʯнȻϣеĺƣûҡһ˿ơ
ڰУӰһ
˶ǹ׼֮ʣȴʲô˹شɱŵĲƿڹѸ֩Ͱͻ˹̹Ыܾ˳ݺݵҧǵֱۡ
ġѪ壬ҪעѪ壡
ɫ䣬ĴڵϣѾˡ
飡
.˹͡Ȼͳ޴ɳĮ֮ӥһ׼ǹƺֻ**ǹд˳΢ʯнҡҡͷ΢ЦնǣֻܲСӵƤǹǲô
ҵӵͷͿ.ֻҪУǾͿˡ
˹͡ˣ¶һ˿΢Ц
Ȼ.ôʲôȥСʬɣ
ʯнҡͷ΢΢һڡ
װʯнһģڣ
˹͡ȻդؿһǹͬеӰӼٵػ˹׼ӻͬעѪ
ˡء.һ߷պõ·֮С
ɳӥ.ǿ޴ӵ䴩ǰһвٽǸӵ˲ˤµ棬Ѿʬ塣
˷Ӧ.ǹ׼ǰʱѾһӰӣϢվǸɱֵˡ
˹͡ЦһŽȭ׵ȭͷǰϮǸӰӡֳɫذ׵ĺڽܿ˺ֳϵҲʨӰһӰȫɱֵͱĹ
ӰббŤţڱĹл˳
Ϣֱϵġʯн
⣬ܼһûӰڽʧˡ
һѪ·ֱ͸Զĺڰ
ʯнûˣֻñӵڵϣ¶ͷĽ𷢣һֵֻľƱʢŵĺһβ١£ȴϢصڵϣǵŲ͵ǣڳʮɱ֣ط֣ԼؿڲŸֲ߲͵
һνĽӴ˹͡һʮɱ֣ǸǹҲѾ١
ڽܿ˸ȥָմմϵѪ˵ͷʵѪҺůģѾˣ
˵òᣬҵı߼ϻƤ˿ţ֤һ
ϵɫ˹͡˿Լȭףָλãһĸ룬һ˿ѪǻСӵ֤ݣֻףֻҪ֧һУҲᵹأСôû£
еԼȭͷ˶ԷνСûж
ʹԼȭͷͶûģʯнĽҲġ
ֻҪʯнֹûܹʥʯнӺ濪ʼһϸСѪ·ǳԵԶСӰʯнñӴˣʯнĽҲ
ѣڻ֮Уϰѳ
˹֪͡ʯнܣбʯнеĵˣٶһӵԣнԽ࣬Խá֪ܺΪʯнġͬ顯֪ܵ˶ˡ
ʯнñӣشͷϡ
ƽһΣûȷԼûдж֡Ҳ˺ܶལҲһСеһûаգ¾һȴǵԼûзͬĻʯнڵȷһִ㵡ԼĳôʧܣǣԼȻ޷жǷɹʧܣѵСĲ࣬ǺĳֹŹֵ
飿ˣѪйʬ
һĴڡʯнӣͷһѪպڱС
̧ͷȥ֣ԼһµͷĿع컨֮ϡ
ʮǰͷö˶˵ذڲϣȴʯнͷ컨塭ɴ˿ɼСӵٶȣǶôĿ£
Զһ˿è·С춯˹͡ȴ׽ˣнˣϰΧȥ
෴ǽǵĺڰ֮Уվ
ȫ£˿ˡ
Ĵǣ¶һ˿ֻ˲еĳ
ûгͰޱߣرûгߣôԴչȭţ鹥ȻҲעⱣǵǲĵһѡαȫԼڵĵһѡ
֮ǰ˵ˣһˣ󣬶кܶŮȥ
ԣ˵壬෴ҪЩ壬еĵ˱ȻԼںڰоɱǡõĹʽ
ڰУʱвҽ
ÿһι֮СӶǵѪԭ㣬ɼʮ㣬һС̲ϣҲ֮ǰôϢ֮ǰÿγӰӰûûܹ׽ĽŲ˶èа΢Ȼ˲ȿ֦죬ܵͼ˹͡Ĺ֮ᷢһС춯Żʧ
üпյľͰȷ棬޴
ͰϣմѪĽӡ
һж֤СԽԽأԽԽǲ֧Ȼ٣ļ˹͡Ҳ׷ϡ
ţһôͻܣǱѳ
˹͡ºŮǿסǣЩ²ʱɱΪǻҪնһôСϾͻܣҲٳڴҵǰ
ҪǣʯнһΡʹ
ɱС֮ǰκ˶ɱǡ
˶֪Ͽ϶ž޴塣ûܹBOSS뷨֮ǿؼ˹͡Ҳ޷סֻһʹӡ
ܺϷ
ʯнǺеϡǱڡһβ١
ɱСӡܱʲôҲСǿֻҪؼƻôСӱɡʯнġͬԴһˡǸΡʹһ˲Լ֮¡ӽƻ̡һ㡣һصȴֻҪʱ̡Żָɱˡ
Сյ㡣ʹԻֵء
رԼСӽֵʱǻϮʱ
飡
һǹ˹͡ھͰϣƾǿߵʶԺڰеųһ亹վߵɱ֣ȴûôˣǿӵһӴֱۣ­ڣ
Сӿǹһֱǹֿųˡ
ԭ̫ǿˣмǹ
˹͡վ˵ڰУһӵǵڵϣдƬѪʪ档
СΪʲôʹǹأ˹͡ڽܿ˶һۣе˵ͷжͬһжϡСʵѾﵽ˼ޣˣѾû͵ϮֻҪ޷սˡ
ȥɱʣ
˹͡Ц仰ǸСӵģĻôʾû
飡
Сش
ɱһɱ֣
Ǹߵͬ飬΢ǹɨΧСҲԼǹûע⣬˶նûѸٷأ˵֮ȥ
ʺǲǲңСӣҲ㣬Ҫɱ㣬
Ǽһ֧΢ɨ䣬һпɵĵطܿӵʹˣһͳǹΧǹϵı龪Ī
ǹӵ꣬׼һеʱ֧ǹ׼ĺԡ
ң㣬ң뿪ۣԶҲˣҲɱˣһ˳ڵ
ɱ亹£ģһֻֻȻذס
飡
ǹĻش
гصɱ֮Уиͷɱֱǰͷûע⵽ڵľͰһŲȥ˳˹غ«ͷתеͬ鶼Ѿܽ˿ңǣŤȵĽŽ
ǹʺķֵȵӰ
ϽȥԼڵϵǹ
ǣָҪǹʱ䣬һֻز档
ͷ־̧ͷиߵӣؿԼеֲǣӦȫ˵Сӣ𣬾һ˿˶ûСһڿ㣬弡ޱȣһǻƽָıֱ˵һ㡣
һѪá
ڴͷ־ú֮ǰһǹŴͣȻ󣬿۶
Ӻ𲻼ˣͷؿڶʧ١
ϵѪҲֻ
ڿҵС̼䣬ڽܿ˺վڼ˹͡ߣǶûǹеѾ֣ȻСЧġ
⣬۾ͻᱻСӵӰƭӵֻĲ֮ϡ
սʱ̣ԼеǵĻذ׺
ɣСӣϷҪˣڵ˾սʱ̣Һʵ˵һĽճԽģҼ˹͡ΪҸӴҶòԣɣ֪ڸ
˹͡ɳĮ֮ӥǹȥָͷšʮšˡߡսʱ̵ˣҵĶֲ㣡
ںڰУһһ߳
ϱѪȾ飬ѪһƬؿڡСֱۡȵȴȾѪİ״˿ڣһŴߵȻޣ˰ʮ֮ࡣ
ڽܿ˺ǣܾȣС֮ػսж糣
Կÿһ涼һȾѪӡ
ȻǿĴڣĿ˸Ĺâûôͬ鿪ǹΧɱûôնûмŮΪʣûʯнʹŴɱˡڽܿһ룬вһС̫ˣ
ںڰеɱ֣ϢСӵ֣׼ַϮ
ǶǶõİɱߡ
ɱʧ֡
˹͡ЦЦΡЦ֮ʱƺһ£ƺİڱ·ɱߵüģֲŲ͵ֲ棬Ȼع£˵ڵϡһɱûʧ֣ǲǾһûĸ֡
ʱ˹͡Ц񱻵նһ㣬ҺãСڸɱɱߺ󣬰˿ڴӿѪøˣµѪӡҲԡ
СѾ˼ޣÿһζֹؼӾƣڣϹӶԿʵ
˭ɱСӣһ𣡡
ʯнȻϣؿڡ
ϣ
ɱۺˡ
һͨɱҪӶٵУ˵ҲǰСⲫлǹȫ԰Χ
˻վȹȥͬʱĬؽǹ΢ǹņ̀׼塣
ôľ룬ǲŻС
䡭
ǹķΧԹֻҪǹУôǿҰˮţ䷭ڵϣҲסǹǸֳǹļһＤؿһǹԼˣСӻվԭأԼһǹУһˡ
ҴˣҴˣףǿҸʲô
һ﷢˶־ؿԼĪ
˵̫ˣ
и
һ﷢ǰСӵӰʧֻһд壬ܣͬԮԼȾͬ飬һᣬſͬڵأѪأø졣
˹͡ȣŤһȴǼ˹͡ڶɳӥǹڡ
飬˹͡ǹ
ǹɱĿˤڵϣѾվһλã볬ס
ʯнҲһ㷢
СӵƶٶȣǳĿ죡
˹֪͡ԼûдУС忪ʼҡΣ֪ԷصؼӾˣֻҪԷǻˣֻҪСӻ**ôʧѪ£һֱǿս
ʯн㻹ûо𣿡
˹͡ǸᣬСӣﵽ˼ޡ
Ұø㡣
ʯн΢΢ԥһ£Ǿܾˡ
ҡҡλΣһ·ڰ֮С
˹͡ڽܿ˺׼ȥ׷ɱʱֻˣʱըſڰװһɨװãһζʱըҡε߹Ӽ˹͡ڽܿǵעӣߵդ棬¶ʱըͻͺһ˾Ӳؾդ
˹͡ǹ׼ʱĽڼɨװϣߣ򣬴ͬھ
ʱʯнվִЦСӣҺǣҸһʵɣЩʱըǼٵģֹ뿪һЩСУû뵽ϵˣΪ㿴࣬ŸɱǸըרң㾹ȻüٵĶΪвǣ뷨ǺźвͨģϷˡ
Ϸˣ
Ȼٻɵڵϣ֫ƣˣĿĵصùһֻϢ
غ۾߽ϷˣҲҪϢˡ
ͺڽܿ˼ҪСӱϾ˶ﵽ˼ޣѾŲסˣܵʯнĴ׾ˣ
ڣֻҪͷ­ôϷ˹͡Ҳĵļٲȥʼܽ˿ˣٿڽܿǽŵʿˮԾԾԣɼӿ첽ذ
ף
ʯнԼƺиӰһ
һŤͷʲôûС
ǵתϵСӲˣվںڽܿ˺Ѫܵ˫ǵؿڴ̳
ֻСһѪص֮ǰҪᣬ٣ҲҪ
ڽܿ˵ĻذҲػСӵؿڣˣһ뻺ص¡
ʹʧʱһԡѪվ
سؿڵĻذף֣ںڰ֮С
ؿڣѪ£ٲ˹͡߹ȥϷǰӦûɱһ
дˣڽŵע
ûע⵽ǰѿںڰеĻذף棬һѪҲûС
˹͡ǳţɳӥָ
ֻҪһ춯ǹͬʱϷӡ
֮ǰȷСһƴǿǾһսĶ־Ѿܴ죬رڽܿ˺˽ӽԼʵͬ飬ʱ̣ȻشСһɱԲصޣϺڽܿǵıҽ֡
СǿģԶ˵֮⣬㣬̫Ҳ̫ϧͬˡ
ɱˣǾԲӪǵġ
˼ȻſڴѪָδڵϡ
ޣﵽˡ
ӣǰ㣬ȴûȫ£ңǻĵжԲڵǰʾ˫ϥŵءҪ
մѪ֣֧壬˫ϥţϴ棬վ˼ʮžһڵϡ
Ѫһضǡ
ɵϡ˵ȡǸҪȡôܸʲô
ŮɱȻſʹ
ɵϡΪҾͻϲ𣿲ܡֻϲŮˡˡ㡣ΪҡҾͻϴΣɵϡܵؼһһûʲô׼Ҳ׼ҪҲɱ㣡
ŮɱѪࡣܵŮǵʹŹվվˡ
Զȥһ߷ʹر
˹͡ԺһǹءָڶϽǹָ䱸ָ
һһţһؽӽܵĻ쵰ˣңһһ
Ůһ׷ߣ߷ɣصزıϣȵʹŤˡ
ҧأʹ
Ҳġ
һΣӣµ
ǵЦýſ

ҧأƴĴֻ֣вһˡ
ӣ͸ɱҵʱҾˣ
һŲϣͳǹӵţ̾ϢӣϧףͿԺһˣΪһŮһ𣿹ǲǺаɣؼаɣµټˣӣ
Զʯнؿţûֹ
֣΢΢̧𣬷ԼĽ֮ϣƺȻԵ𣬻ᱩƵġ
ںŮ׼ǹ֮ʱȻһңƿ˵ˣ
һ㵣΢΢ԸУָܿƵһɡ
ǹȥ͵ǰ
ǷԼһ룬ССһ룬Լֱ۶ɿˣʧɫӡ
ӣܣ
ǱǲȵƤ֣ǹҲֺһǹǵĺ󱳼ǵ£ڳ鴤ѪȻ¶΢Цǣļ㲻ǽҧңˣ
ǵߣſһڴѪİǵʵصҧȥ
ǻڳ鴤һֻץƿһֱ۱ƣڱһǹֹķҧ
ޣӣѪǳģ
޵һѪ⣬̧ͷֳǱ߿һۣкûУҺˣ±ŮģҾϲ㣬ôιĻشһûʲôʱˣ
һûиϴҪˣź֪ҾͰǿҪǿ*飬Ҳǿ*㣡
ˮֹ£ɻص棬ǸӿѪͫ׻ɢߣһ̫ˣȻҲϲˣǸŮģǿˣҲ±Ӱɣڵ㣬ıãǲȥĵط
СӣվҾɣ
˹͡ڵޱȵµɣɣ㲻Ǻһǿ㿴㣬ڵһȥˣվɣб£վҾû£Ǿǰǿ*ŮˣɯףǸϹҪСӿţǿ*
ɯЩѪѺҪҲһæˡ
һũһֻſײˣЩ˻ôʲô˹͡˵ʹޣѼҲ㣬һũŵ˫ȷʲôˣǸʯнһֱɫؿŶҳ֣
װûɯ׵ĺ߹ũ˶ô㣬Ҳ£ҵУʲôֻһũ񣡡
Ϊû˸ɱҸңһǹͿɱ㣡
ʱȰǰĳޣһٱػ㣬Ҫ֪֦ҶĴС㣬ǲܾܾģ˵ʲôũ񶼵ùԹ˵Լᣬ͵øȥ˵ȥ˹ƣҲȥƾʲô˵̣ƾʲôܾңʲôݣ㾹Ҵңҳô󶼻ûб˴ȴִ򣬻ҵأҵƨɣΪʲôֻһũ񣡡
㣬Ҫ㣬ũһũ񣬽϶ͣţʺҴң
Խ˵Խŭһţͷͣ߸Ь߷ˣûţʧȥƽ⣬صˤڵϣײ˺ԣԹȥ
춯˽ŵļ˹͡һֻԼˤСӳֹ԰ġ
ŵһĭֽеСӣû̧ͷǿŮˣϾҪˣ
˹͡˿Ϊڽţģ޶һֻ۶죬Ҳ˿ɫż
ʯнԹۣڽϣһֱ鰴š
ΪһǿߣֹŹֵĸоСӻûȫʧȥսܴأԻһСӹ϶࣬ΪԻˣһֱſڵϵȴᡭĶҲǼ˹͡ҲԼ
ҪٳһΣŻ
ʯнһԼԲ῿ҪҲǼ˹͡
˹͡ȻҲСĽ⻹̫ˣϷʤߣԼεʹ
ˣˣۣðСӣɣϾҪǿŮ˼˹͡εشУһ߽ŵؿſ)7һʾɯװԵϽһ㡣
˹͡ҪɣȻһֲ졢ħ⡢塭
Ѫенһ˫ۺ壬ϸСĽζһָ֮ʼսʯ棬漴վһ״̬ߣ±ʨǿߡ
ǶΪţŵñһСӣ
ɯ̧ͷһиվӣһһԼٿħ˸ŵü
ʱ򣬱˵˹͡ʯнҲڿ
ȻСӻһ
һŷأôҲ˼ע˴صͨʿһɵþѵֱֻҪͷ­ǹǼӵһֲɱ˻
ŷʵʿ뺺ߵħ**ƣע࣬Ҳж
ע֮ÿʿʱرɳˣҩЧһͻ
עоͻΪܲס
ţȻŷص似ǵرڱ֮ǰͬʱھ
ɱ
˹͡ŵطһС̼ǹָ
վ˰㣬вɫӶԷвһһ˹͡ƺɱɡ˹̧͡ɳĮ֮ӥغһǹӵû壬ȫûֹͣŲǻ֪ߵ˹͡ǰֽ֧ӵɳĮ֮ӥһֻ֣ס˹͡Ϊ־ʧشȭͷֽȭͷͬȭһͬ⣡
˹͡һγޱȵذףһ½ұϣܡ
һ̣ޱֻ
˵пҵˣ
һ̽
˹͡˲ͣطţٶȳسڰ֮У֣ȴһŻ΢΢ࡣ
һǿ󣬼˹͡žԵںڰУ
ʯн۽Ƕڳ鴤һΣеһƺǿ־İоĵס
Լӣ£
ߣڿԻüġСҲа취ħ״̬лָϾ֮ǰùһζԸ칷̡һɱôԺ޻ᣡ
̫ΣաãԼ֮У
ʯн˿СվλãȻ¶һ˿΢Ц
ûпĴҲһĨЦ⡭
***ħ**ܲ书
ʯнӰһһǽ֮£ǽиƵֱһС̼䶥ϣ¡¡ģи޴ľʯ컨ľʯѸ׹䣬ֱѹŴ˵ѺŮ̡
ˣС书ǿҲһξȳôˡ
Ϊʲô֮ǰɱʵԭ
ΪЩʣӡ
Сħˣܻ̫ãһľǾˣ߸Լƴڣѡֻʲôأ
հһ˫ָ߾٣ס׹컨ʯ۵һѪֻؼڼ֮ϣ˫һ֧컨ʯ˫Ų˵ש飬ȴᶨޱȵؿסˣ
ڵ紫˵е̩̹ˣ
ʯнд񻰴˵Уİ˹ˣҲСӣ
еŮ˶Ѿˣû뵽СӾȻס˾ʯһʱɾۣ
ǸŮ췴Ӧһܡ˫ֱ˫ΪʱضˡһˤڵϡؾٶѡǾšȿֺس˳
Ů̺ͬ顣Ҳ˳
һСӻžʯšϸϻȥسԵ
ɵ¡װС㣡鷳С̸̸
ʯн΢Цҡҡͷǰ𡣱ؽ˽ñӣܸˡһ֡źⳡϷˣġһİŮһأ
ʹģ
žʯѪѵʵ
ȻҲˣǣҪʱ̣ǲֵģ
ʯнʼЦóαװҲǵߣеĳһң˶пʹǺǣϲŮˣпݱɵģ
ң֮ǰһһɱǣɱ
𱩺һ˫۾ȻѾʯ
ǵģҺ顭ǣôһأ
ʯн˿η塣
ʯѹСӣȻ֮ͨܣҲް취
۵Ů̺ȻĵﵽǽǱߣҧҧһֱ
ʯûȥǻһСľʯ桮䡯صҶһ

ʯнִЦ

ŮûʹȥľСӳģû뵽ȴĸ
ֻС˼
о٣˼翸һѪϵĽɫԡ
¡¡һ죬ŮΪ𱻾ʯѹʱȴյվС̼ſڣƽɽغȻأȾʯظأƬש鶼ҵ÷顣ʯнͷ΢ЦøóˣʳһѺɫĹֽһһ
ȻͻԾϮʯнࡣ
ȫûз
ʯн׵еĺڽ㴩ؿ֮ڣġʥĶأֻҪһڣܹԡ
ʹһʥиӷġʯн֪һΣСӵģԼεġʹԼֻҪСһңô㹻ʹ͵Ϯˡ
ԼֻǸʹСģ
ԭʹȻߡ
ֱСѾŵһ̣ų͵ϮʥذСӵĺԡһ̣ϣʯеϵıȫһǼƻɹ˻ϲ
ذԺһɲǣͬʱЦݡ
ʤЦݣ
Х
ȻһּŹֵĳֶ˺ѿռװѵǸʹüĿһѪԺԽѪԼͷǵƬըɳضǡ
ˣϵı飬ŵޱȵʤ΢Ц
ʯнˣȻ֣ץס˫֣һȾǰ㣬ɵʯнСϡ
ⲢʯнһںڰУһӰϢػ
Ӱһֻɫ֣׵شʯнз±ĺ󱳣֮УٳһɷѪȪ
ʯнһ˫ֽڵϡ
γһԲŭڷ˵ӰӣĽ˫־Ѿסףһһͻʳѹסʧȥƽˤµʯн֫צزסʯнʯнŭޱȵɡ
ǱԼ࣬Ĳţôת֮䣬ͱԷת˾ƣ
СӺˡʥذǵûܷԼ
ǸӰӣʲôˣ
ֻСһ˵ģôһֲӰӵĴڣ
ˤڵϵһͦȵվڵϣЦɻʯнںڰеӰӣӰû°ɣ
û£ҼһĽܷҵĻҲ̴ˡ
ڰˡӰ
ˣ
ʯнȻ
ôˣΪʲôˣӰЩôҸҪӵôǱǲʹɱˣʯнҪ潻սҲ㻹Եһĺܵܣһһεʾ֣ȻҲʹˮ棡
𽫲ؿڵĺڽذγһһش̽ȥֱʧ
ͬʱԺʥذҲתʧ
ʯнڲףǰɱģӵЧ
𻺻ؽ⿪ϰЩմѪɴʯнǲûѪС֮ϣȻûһ˿˺ۣûһ˿ڡûˣֻװܴصԻˣ
Ǹǧʯ飬Ϊʲôûˣ
ʯнеѪ磬һţʣŪס
𲻴𣬴¶΢΢һЦ
ʯнˣСӻиܣ˲ӵͽ̣Ҳʯѹ϶ĳصж취ղ˵棬ҵõשѣж֮һУϷԼͼ˹͡һƭˣ
ʯнؿһӣѪĿпȳҲסԲ
޾ĺڰϮ
󲻶ʱʯнʣɱʹģʲô
һؾѵӵұ͸ģ̫Сˣûа㣬ѡʹʵȻҲǿ̸㣬һָоǼٵģ
ʵǲʹ
𰸣ԶҲ֪һСӣˣбҸǿǿߣһɱģڵ㣡
ʯнúڰʼʱСӻشİɣһµǸ㣬뷨Ǵģ
ʯнʱиֵŷˣվھƽУǸȥͳѪҺʬϣϸؿţĿ¶һ˿־壬Ϣת뿪
棬س쵰ΪɱʯнҾͻϴΣ֮ǰ˵Ļȫϣǲϴģˣˣ㺦ôᣬʲôҶУ쵰Ҫɱ㣡
ɱңǿɣɹĿԻһЩ
ˣЦ
ɯ׿ƵԷƲСӻʤˣӢļ˹͡ͱʯн֮عҵһˬԻһָɸ߰Ĺģתߡ
ؿ벻ũ񣬻Լô
ôɱǸ͵Ϯߺʯнģʤ
ھƺˣũԭһֱװƣһֱڰϻôˣʯнǸϺ꣬ҲСȻв𣬿Ҳ湻ţƣ
رǸղţоžʯһɲǣӾ̫ˡ
ֱꡭ
ƴһӢŬ뻻ɶĵģŬһ¼ũ񣬿·ӰôҲ޷Ĩɱǳջ
ߵôף
û£
һɯ׻ߡʱŭһ֧ǹ顯طһǹ
ӵɯ׵֮ȥŵƨصڵϡ
һѵУһ֧ǹ
ǹԶԸ𣿡
Цһ
ũΪһٽģǽ֦ҶĴС㣬ֻһũקʲôקΪһũһµģ
ǹָԼ̫ѨũⱲɱˣһԩҧ㣬Ҫ
һֻػӹǹǹܣǹܵڵϡ
ţӰɽĶŮС˳軵ˣҪݴһˣ
ɱˣ󻼣ɵɽ϶޵ȥñ֪ˣ˵ŭԼһܲ˵үү״һֵ˶֪֪Ҳ֪ˣԲвɱҲûʲôӰģʹһˣ
ҶһͷҾҰɱ㣬ǲʶҰ֣Ҳ֪Ұίǣһ֣үүǾеԪϣһͷͻᱻһȫң
ƴ𣬿Ƿũںһ
ϽȾܡ
ž
һɡӰ׳У֣߰ݺݵسıϡ
ʹķΣѲҽһ˫ŷ˵ڵϡýŲıһ޳βȹӶ˻ˡ
ҳȥҲޣУ
ӰûڰУʧ٣


318 ̽ʱ
ũҴң
ѻˣũƴҲҪԼڿһⲻˣҪģģ
ҧ̣ɱԼԼصҸףүү¶þӣҲҪƽȫңҲҪǹũ
գ㻹ҪգʮСʱַ㶼ǼʱԲǷᣡ
ջˡ
ɱ㣬Ѿܸˣ
غݳһ٣ֱ޺ۣ·顣
ʹúŲֹģŭũɱңŮʲô°бɱң㲻ңųث֣
û£Ůˣ㣡ôҴˬǲǣããˬ죡
ŭԲһپֵġ
˭֪˿Ӳ
ӣݳһٱޣûаѴ
һѣӳ÷ɿ죬ˣϽסȰˣӰﶼ˵Ҫһˣˣֱַ̬ͨǲеģҽһ֤޵ģ
Ҳ̫˰ɣ
һ˵еȻؾ
ٹȥʰɯǸĸǸӸղңҷǱһ֮𲻿ɣ
ǵøղɯ߹ʱˡ
֪ɯʱ͸˹͡ǿƻɯס
Ů̺Ҳ֪ˣڲԺûˣϽܹȥʰɯǸĸĲҽԽԽƺĥǸϽĴѰҹߣԽԽԽǵ⣬ǸŮƻصĶֱɯ׵ĥŸոտʼ
𿴼ЩŮҪǷŭȺӶĸʨףɰ
£ѸոմϢ꣬Ȼʼ˺·ɼеũңңɱ㣡
ɣ
Цһ
ʮ֧ѵϣÿһϣ
ֻйСֱ͸֫ͷ**Īظˣղʹޱȵıˣؼ
ũڿԼҪֵοˡ
淺ĳ֣ԼȻҪˣǰֳ޵Ҳ**ѹסԼַԼĵ׵**֮𣬺ȻñžسҳϣǸоʹܻ࣬еĿ鲻ԽһûΪһ޽кã
˼޺һסˡ
Ѹϵı޺ۣоʹˬֱԷַı̬УصشϢмΪ޴裬Ϊ޴һֱ̬Ŀ
ֿ·ĵԭʼĺȻ֣ڵԼƺܿũı޴
Ȼ֪ŪһļԼ**
ǿҿʧȥǡ
ذס淺ĳֵĽһƿ)L˴Ůˣ㻹ʲôųб£ʹңҰ
ң
𽫱˦žž죬ȴѵϡ
ΣҲũģ
һڣѾһ޴ĴϣʹǶݵʹĪĿСرϵһֻţرԼ壬ũݣؼ̤Լ֦ҶĴС㣬رһŤĿС
ֻŲȵܴ󣬺ϧɢӵƤ̼
ѽסץסĽţԼҲŪףزԼҪƿĽţũַԼ
˵ǸǸ¼Ůūҳ㣬ҳƨɣ
˦ðУȴ
мϣԼҲر磬ǿȴԼ䡣壬**һǣȥɿοȴϢũһӶӣŮ˵ųǧС㣬Ҳ㣬ޣũʲô
ȻýŽӷ˹ֿʼԼβǱӳֺֿݡ
鲻Խβ߸̧𡭡
һж¶ǰϣ˳ԼһַԼпԼȴũήũ˴Ůˣ㻹ʲôŮήũűСƨɰɣһҲòޣǸήѵûûаѵŮ㶼ᣬǸ
ҲǷҲή
Ц֣һ㿴㣬ʲôĸһο
ҾҲ㣬־֤ҿҪǸˣͲҪøƱӣļһأͳҿ־ͳִңũûô̬ˣ
ѵ˰죬ֻһӣּյƿڴš
ң˵¼Ůū˵ǷᣬǷH˵
һţͰƨ̧ø߸ߵ߷ڵϡ
ʵ**ĥùǺû취ֻü˵˾䡮㡯˵ϴԼЭʵڶˣԼҲӦЭġ
һ㣬¼ŮūӦоҴ㣬Ұ
һΰߵڵϡ
ҡأũ̬Ҫֱ̬ϷǧС㣬ܹũɣ͵Цˣ㻹ңңҪ㣬ũ̫ˣˣˣ㻹ũ񻹵ʲôٲǿңҾǿˣ
ѿһʵ̲ס־Ǿ޴ǹ

һӳϣһ߷㲻ǿĸһ̧ƨ̧ڳYDƣ
ũ񣬳Щһɱ㡭
ʵ̲ס**ĥֻǿ߳
룬꣬ԼһҪעʱɱͷ֮ޣ
ʵ̲סˣһһ
ǵ˰죬ȴûж
ͷһѾӰ֪ǹϷŪԼģʱּŭֱطеũһҵУҲĥ㣬ҾͲѣ
𷵻صرҵʱ򣬷ֳͰޱˣһ
ѵʲô⣿
ŵĲûֹͣ
ڰеʯ棬ʹǲˣϴ裡
ܷŻԭλһʧЦضʮû˽ôܻʲô⣬˵˵ԼģԲȥԼղǰ׵ˣջӦһЩ֣ôˮϴ裿
һޱŽų˳ҹ飬ʯСĵصܹһ˽Ļ
ϵˮûиɣƤ⡣
еǰضšаⰬޱûдءű·оǳϽԴլ͵شʵôˮϴ裿
ޱűϴее䡣ϲ޵رһͷغˮЦҺ·ֵءʯǱߵʯеˮһСݻˮˮءΪˮɺȫ̫Ȼˮһ㡣ǻǾϴ裡
ȥáһţ̰ɣ
ֵһ̡
ôأţ֮Ҳ𣿺̡šúȣ
ޱžԼҪһڵţ̡΢һڡ̵ţ˳ź¡ůء
ʯƽ̨áܵʯֵر߼ȥȳ
˶һְֻءԾؿؿһ¡
˶¡СС͹㡣һȡĳЩܿءϽƿ񡣳Լؿڡϸ糺졣ܾ֡ҲȥϴϴɡˮζϢˡ취ȥô
Ұʯнͼ˹͡ˣһǼٵʹɻѱһذ
ܵ㱨սղŵսһ飬ֻԼ޴ѵĹ£һԼ
ҺáӰˣ治öԸʯнһʧ֣Ʋ˸֣ʧҲǳ£ɱʹ϶ǼٵģʹǳĽƻϵղӰսʵҲвٵСˣûг֡
Ҳʹû΢΢һЦʹһɱɣѽذ׻Сӻͦ͵ġȥɣҲȥϴһϴϢˣٳȥ
ñסᣬԹԵص
ˣֵһȺţ̡
Щϲֽӹ֮ǰϸģСĵƹʯ飬ʯ̨Ǳߡ߹ΣյһΣŰĵصʯڿ
ʯڵȷЩˮʯڣĵγһСˮ裬ˮ̫֮࣬ǰóͰޱù˰죬ŵΪˮ˺岻̫Ҳڿ㣬ǰ󱳵Ľˮˬϴһ飬ٵˮ׼˳ϴϴͷ
ιҪŮ걳𣿡
ޱϢûһ
ϴ衭
Ͻ봩ڿ㡣
ޱŵһ壬ʱ**ӵϼ˼£һһֱܵ㣬ڸո˯ţģ𣿡
룬Ʋô򵥰ɣ


319 Ů
ҧҧ԰ޱŮ£һϴͷȻȥɣ̫ˣ
Ұϴɣˮ̫ˣҿ԰ñӰˮͷϡ
ޱߣְͷˮ裬ִҪϴͷ
еѹֱ֮ϣĴʵ˿ܣֻö档ޱܸˣǳظϴͷĩTTT+µһëϵˮдǰ֮شչʵ㡭ʵûǸ˼ֻһģ
ǿȥɣ̫ˣ·ֲ࣡
𰵺йŮ˵©*ˣǻȥСߣԼܿջ
ҹ飬Լڿģû뵽ҹոͳ
ͷְޱûдСڣɫСݵƤչǰ£Ͻޱûע͵Լ壬ֻ˰ڿ㣬һץ֮ǰõУϲεȥˮϴ
վšɣٽȸٴɣʪĴźòܣûбˣ㣬㲻Ҳûйϵ
񺹣ڴϣޱȴתȥ
û취ֻһסǹһСĵصʯ̨ȥ
С˯㣬˫ֱǰµŴҲһţñʱҲûоѹɼ֮ǰжôƣ롣ޱʾ˯м䣬ֽİ˯档һʼ뱧˯Ǹձǻȵİ֮ϽתСֽŴƺܽš
ܣתС裬ҲܱΪޱûдСڡ
һСֱǾˡ
ֻýӲƽɣڿڲԶʯϣϣɣ컻ϡ

ޱ԰𣬸еѬˣһϲɬתͷ촽һ£˵̵˯¡

еСرů֮⣬һζּʮ¡
һսȻò롮Ӱɱ˼˹͡ʯнûˣƣеġܿ˯ˣμԼڼŮһͬߣ˫ѾСǶԾˣȻֵĸоƺԼ֣סĳĶ
һȫѹˣԼŰޱֱ۱ţ֮̽ڣס㻬飬ָУ˵о⻹㣬Լİǹķ֮ϣʱһСðޱԼٶ˵ΪԼ׼תָƽɣղŴʶһգŪ˰ޱ
ţ
ޱһ˯סԼ飬ûо
ֱԼвһŤͷȻڰп壬ҲĻϲȻ͵һ¡
ûйԼҲûԼסĴ֣װ˯
һûôΣҲ᲻÷֣ԣԼͶһˡ
˳԰ޱ̬װ˯ջֻ֣ޱҲֻС֣İǹŲŲΣԼúܡ
˭ϣֻСֲûջȥǴ󵨵ס˳ȵǹἫظһ£·ڸӦӡ
ŪѪڣƫƫֲҶҺֹԼѵġ
ޱܺһŤͷͬʱжǷѣСͷ촽ü£ûзӦִ㼤Ťͷȥһ㵵Ķ


320 Ůҧס
˵ϰߣ϶ǡҧѵޱҪԼҧ
ߣ군ˣ
ѣԼ˾Ͷˣ
֪ղžͲҪװ˯ռıˣ˰ޱԼѵҪڳǰ밬ޱ͵飬Ҫǰݻ
ޱ΢΢ܵȻԼСҧľٶٶûŵֹͣΪ˯ߣƽʱ˯þͲ̫ȣжͻѣۿޱ˱ԼǹһĻ֪ʲôӦ
Լ֮ǰֳĺϾͻˡ
˭֪ޱûȥ˱ǹֻŲ壬ֲ¡
ƺǹ̫ܣһЩ㿪ǻȵİ֮ﰵһã鲢ûиԼչûһʰ
ޱ壬
ܸоڳ¶ԼСůỬָоݣһУκһִнԲͬأ˼
Ϊ˰ӵȻǳ嶯ޱȣûг˯ڱ罫ޱƵˡ
üΣ̽ȥסΡ
кֿȡԼذǹعڡ
Ǿһ־ؼҶǾһסشջȥָɡ˯֮ڿ㡣ȥ̫ΣˣƫƫΣաԼڴءԼȫܾܾءղŰޱҪԼ*ôԼ᲻ֹأüĵס𰸾ȻǷ񶨡
ٲ̲֡סˣ
§Ÿһذ˯ҪܹһֱͲɵʲôǸܣ
ߡֻûջȥޱС̽ˡḧһǹֻŪ¡Ȼ΢΢ſˡִ̧̧ذȵذ֮ѹȥ
ѵ̲סԼ**ˣ
ûиоԼᴩʲôھҵУְޱֻСĵذԼǹ֮䣬ؼסܲĽϣǾһİݣӴĲַǳۻ࡭ޱڱǼѹ֣ἫشϢһ£ͬʱĺһض˻ֱСӣһ˿ķ϶
𲻸ҶԼһ̲סһײ
ǹС棬ܸеЩ΢Ļ¶ӿʪһƬ
ҲǴ˵еġ򡯰ɣ*һ£ĥĿУһش̫ˣԼһڵʪȣԼѾعᴩޱС䣬Ŷ룬ռĴ*ŮغΪе˰ɣ
ޱϢ˵㣬һֻ̲סס**Ĵϣද
βƺҲʼǰ΢
̲סˣġʵҪҪǳ˯ô϶*Ľһصײֻ߷ֿȣѹȥ
ˮһƬžֻаޱ΢ĴϢͬߵ£͵Եر̼
Լ־ѸƲöãͻɲܿƵĸ
ʱˮǱߣˡһ졣
ҲԾˮ棬Ǽ΢ĶȴŵðޱһذĴؿſȣǳȷŭǹͷų˶ƵģԶʮɺá˺þã̧ͷûбѡ
۲˺ð죬ûз쳣ſɰؿڣͷʯĵ¡
תԿЩȴҲҴˡ
ʧңìޱȡ
ʧǣ޵͵ڽһƻ˺£ҵԼûڳޱ˯ûûûӰԼе
һָӵ飬˼һ˯˹ȥ
תͰޱѾˡ
죬˵ŹڹǱͰѰޱĸϹļƻ
ޱϲعʣóʦǷΪŮ׼ʢĴأҸееˣۣǵģȺģ̫ˣ
ȻûܸͰޱŪһٴͣ뵽Щװ˲ٵĵġ
ǲϢˣҲóȥˣһߵĳ޷ͨУôԭ·ذɣ
ḧСǵЩ뿪ôҵģ
õġ
ͷϽʯڿֵ˹˺ôľڱﴩ
ޱװسԶģһߺͳ˵Żʱ͵ȥ
ȻʲôȻס͵塣
֪һҡ
ǰԼ׽ǲˣϧÿһÿһ룬һֲᣬܾܹԶ㣬ӿ֣
һ죬ؾҪڴլֳôˣôɱ֣ǵȻҪ͵ȡ֤ԭ·۷ȥضᾪԥǾһ뿪˲ʱ䣬̽ҵĳڣںеһµ¡
ڶʮ׵ĺ³ڣɺ£դס
Ҫûػʱ뿪е鷳
𸡳ˮ棬ǻƻ裬ɫô󰵡
Ǿÿ뿪жǳֺϧضеʱ̣Ҳ΢΢̾Ϣһ䣬˵ľ
ǱˮװȻߵĳˮĹܵԶӣɵذŮˡ
ޱһԼؼˣ§סС˺һӡ
ޣְһɾɾⲻУҸҼڰɣ˵ˣСֵŤһһֵСƢģְֲùܡС½γ֣صһЩôôްҪ̼׷УȤԣҪע壬ҪСֵСŤҲͺˣԼ绰ɣʵڲУְٴ绰ѵѵСӵ£Լ̸ã
ѵĸŮĿߣ˵иũñӴŭģⱦŮԼûöִһƣȴ̣
ƺ˵ȰһֱʾС̸£Լܡ
Ѳû裬øһϺͿˡ
ԼǸũ̸ֱһ붼еģԼ޲ɱ޲ýʮ˿ȥι̸һǵ˳մ֢ˣ
׿߲Уٸߡ
ѵڱᣬ˺ʾصһץѴԺת
η񱨸ʱųص
ޱĿǰĳŵ֧֣ˣѸĸĿƣĹһǱһȨСҡ
ͨҲѣŷ޵Ĺݣǰ滹һϸСҵĹһԨԴڡ
ֻҪӵжĳǱӵгһƽأٵõŷ޴ϵ֧֣ôͿϹ룬һȨġС
ȻǲҪġ
ŷޣһңõٸԽڵϿɣǲҪġ
ܶС޷ͨϹͬ⣬ΪȨСŷ޶һȨĹңΪǵõ˽ڵϿɡľ쵼ĳ̶ֳϣš⡯԰ޱҪǣλٸԵڽ̷֧֡
ڰޱ£ǺżšǮʹĥĽǮ£Щ¡


321 ˴ͬ
ϡ
С贩һɫȹɫ͸ˮ˿ĵѩ׽ۣ͸ãȹӳµ˫κ˫ȸԵð𪶯ˡճʵأϸ֫ɫ͸ˮ˿ŻԲȣ¶ô浾ţ˵츾Ϸ顣
ڴλ޵ĸҲǴ֣ջķͦ鷿˿޳ȣԲΰꡣ
С裬ǣ
ŷ죬ֵλŮ
С쵰˵ء
ǰǶԱ֣գˮֵۣ˵
ལ
˿ĭ
С
һԵӱĵЦЦ˵ջ
ĸĻ˵ʲôˣǱԱߵ츾ֱ
츾һǺܿͻָ˹˫ֱסĻҵĻӦĸ츾һʱֻܵɴ۾ˣƾԼƽʱôҲû뵽ǰ˾Ȼôһ仰Ҳû˵ֱӿʼˡ
ʪǱԽԽҿҰɫҲʼĦ츾Բΰ꣬ĴϢҲĴڷıۣȷе˵Ǵȸ˵塢еһֿ飬Ÿӷİһּܵõοей֮ӿ
§츾ϸ촽ǹӣ۾ſĸʵ֮ŤĦţȹȻܵķԵ壬ŵ͸ĳķ㡣츾ܵ촽ķǰ䶯ţ鷿ȹȻԸоȵĺ鷿ȻʼͣԱ߻ĸѣĿиӵǿҡ
츾ƵڴϣԼȥϵ·ȫʱԸоԱĸ츾۹⡣Цһĸ޵츾˵"λĸһλ޵ĸŴھŮڵʼ
С裬ҵСܵܰ!"ڴ˵
Сκ죬̬ģס˳׻ԼĴ󼦰ǰ
һס˸ͷ˳ؽͷͷʱůʪСţеޱȵ
һ˫ᲦС賤¶ԼСʺӣСĽ츾һۣɻһеһͺһ
츾ֱЦһۣоȻ˴δйģȻڶ״ĿжʱΧס󴲾ƷζĲס̾
Ĵ󼦰츾øӼӲȥסֻ˶Ĵӣŵ
þˡ
ȫڴϣץѹȥͦĴ󼦰˳롣ԽԽصĺչ¶ı飬ԿѾѾԴڵԽԽ࣬Ĵ󼦰ɸ˳س硣
ϹšáϹšš졭šϹҺá
Ľű߸̧Ťʮּңı츾󻬶ȼѣʹ˳س͡ץֱۣҵĶԽץԽָ׶˼ͦҵĲһŤ㺹ϳſֵı飬ͷŽڶɢҵڴϡ
Ϲˡˡ
Ȼ䣬üͷ壬ȫӲŴ죬ȴûеСһӣȻ̱ڴϡ
һᣬСţԼȥץСסԼĴ󼦰ɡ
츾СĴϣƶβ˫ַסԴ׼ԼĴ󼦰ɣ¡
סĴ󼦰ɵλã˽ӴԴʱ츾һ£ҧ촽ضβǳǳ˵²Ӵ
ó ĳ̶ȣɵŪ
ͷеѷⶴ󼦰ӵ롣ı滺УϵؼӴ¶ķȣ츾Ūζ󼦰ɲԴ޷ĿС
Ͽ츾ǰ츾Ķɷ˫ڶѣ޲һҧȥѾſԭزϵ֣˫ֽ|ǰԾؼѹ鷿ԻøĿС
˫ֲ˫ۣƸס˫壬ָʳָסѾӲͷ˳ʱ룬ʱػԲƵشһԲ˫塣
ĺͷһͷںڵĳɢ˫Ĵϣ买ɹΡԭµĶʱıѾȫԴڣȻظĳֻǰŤýܽϵܽĦǿҵĿСͷ϶ؽ
ԽԽҵĶŮµλȻз˵ʡϵĳ̶Ҳġ
˫ֱס汧ƣٸĳɹˣ츾ԼĴϡ˫ֽرסĲӣ鷿˱ͷһͦصñСԴ̡ͦ
ҵҡͷ͵Ľ࣬ƵŤؽţȵĽϼӴԱĴ̼ͳŤ°ʹȫ£츾ҰŤţﵽ˸̱߳ӡ
Ƭ֮ᰴڴϣǸͦ飬ļɣԸеĵطŪ츾٣βƵƵŤ۾ų˵ʣ촽ȣԴԶſˮģԵԾѹ£㴽Ҳ§ͷ͡
ֽԴʱԴƬźȻ˿ĻҲ˳ơ̡һֱֻģ룬һ쳣ʱ츾˫ȽǷʴҡڲʹıΪ롣Ҳƹٹóеļɣ͡ݡ죬ĳ壬ˮ䣬
ѽԩҡõܵܡ桭HС衭ʹ졭̫ˡ
Ϊ˰ÿÿ룬óȫĹʹָ͸һͲ壬ǳǳֹʹã츾ֵĴ˽еѽѽϹ̫ˡš̫ˡ
ͬʱŤͦأǸʰԲԲΣҰڶ׶תУҲ޵ľͼɣȫԸ
츾ķɧͦƨɣ޲ýıԴȥˮһֱĲͣҲ˽иͣѽϹҿɰСϹɵġҡˡѽˡšมҰ㡭Ҫһӡ塭ѽšม㡭ġˡ찡̫ˡҡʹ켫ˡ
Ա߹սλ޵ĸڼսŮ鲻ԽĽַԼϣ·ԼдиѾĸ޵ĸģĴд̼λðӵ毺õĺ촽ųķΣ壬ƺĳ鶯ţͻȻо츾Դһһˮͷޱȵ
ˡѽˡšมϹˡˡ˰ˡ
ſ߳ιȥ츾ڴϢǼӲޱȵĴ󼦰ɣվŶĸ츾Ц˵ô
ĸĸļӲĵӵǿңߵ츾ӱԱߣһѱס˳ƽĻÿİɫ¶һͦ鷿ͷͦ庬ڿסҧӱԣüӲĴ󼦰ɲϼѹΣһ쵽ȼ丧鶯סĴ󼦰ɡ
ֽĺɫȹȥ޳ԲȰɫˮ͸˿࣬˵Ĺ˷Դɫ˿ڿţŨŨĺëӿ֧˳һ˺ɫˮ͸˿ֱ࣬Ӳȡ
ӱšһͷרĶԸ۴ѱʪܵģۺڲסӿůİҺĸȥſֱϣϵĶ΢΢ڶԵķˡὫ۴ֿʳָ˽ȥеĺָ߳ȵۺڰѹת࣬һ̽ǰͦεİ飬ӱŤǲܣǻϲӭϣٲָٳ壬³Ө֭ҧѹƺ˷ܵнδսй˳
ʱĴ󼦰ɼӲͣܣǿסĳ嶯ֿιȥͷŪͷӴе죬ӱɡѽһ˳ƺҪסΣͣҵ۴򶯣ʪɢŨĳϢмޱȣϸܵ
˫ַڵϣ÷Ĵƨɶס󼦰ɣĺһΡ
忪ʼԽԽ죬ײڷӱʹǳ죬ۺڻһƬĻﲻϿϣͻȻеæתδĥӱ׻һ±ϣҪſϣƿͦ㣬̲סˡѽˡšมϹˬ˰СϹҰ㡭ˡͱҲҲԸⰡ
ԱߵƷΪܲˣʼͬϷĻ֣ƷƣʦƯĴ۾ۿӱŽϣɧ˵˿ҲɵࡢľһЦתӱƵϣֿμͦ
Ӵҡáߡúðúþûôˬ졭มô塭ҶνҵˡҵĶมˬ
ӱ˲ˣѩ׵ļ˷ۺɫ¸ʪģ󼦰ɷ·պӲܣȴ쳣ÿһγ붼ܲǿҵĿС
ô󡭡ô֡̡ˡŶɡŮҡˡϡҰ㡭
ӱԽԽ̱ҪѹȥϲС飬㡣ӱͣײľȴһƽֻᴫУŪĳȷϵܰ
ӱһֻһĬȻƬ̣Ϸۺ³֭ԽԽŨԽԽҷ̽һѣͿۺľջ٣ȻὫʳָ˽ȥ
"۰Ҫ"ӱһ£ȴܣһͦһʳָŪӦٻ壬խСľջٽסָ𲻶Ϳی¿³ģͣ´󼦰ɵĳ壬רĶԸĺͥ
ԱߵʦаЦ""Сϲ۸˼ҡ"ʦ˿ؽţȴһԾ𣬹ӱľջ١
ӱһҪĥҰ
ʦȴʳжָۺٳ룬ͷɵžջ١
ʦΪͣǺޱɴȹɫ͸˿ͦǰϰڶмһĶȹһץסſڴϣһ§סϸ˺ɫ͸˿ֿ࣬ιָ˽ȥ


322 Ů
۸˼Ŷ
ӱۺȻǻʪȴȻһû뵽ָͻȻսĹ֮С
һߴĳ츾ʦһָӱĹ֮н
㶼ˣĸĵ򰡡
ӱЦ˵츾ʦԴг˳׼ӱĹ˽ȥӱ˫⿪ʦƬ⣬ſľջɦŪ츾ʦеĲס
ááҡҡҪĴҪˡŶŶûˡŶŶˡĴҡӹ桭ˡĸΡĸʱһ˵Ĺ⡭ĴҡҪˡŮСɷ򡭡ٿ졭졭Ҫˡûжá
ӱĳķ˽
ӱûƮƮǶ翣ƴҡͦߣŻŮĳ塣Ъ˹ĽͦʹԴܺϣ̼ԷҰڣ˫§ӱƴݲ壬ӱԴһһˮһطֱ˳ʰ׵βڴϣʪһƬ
ŮҡĸΡˡҺйˡáššࡡšˡҺมһ㡭Ǳߡมҿˡһ㡭졭ม
ӱ˵ᣬ͵ذѷͦߣŶáˬม찡㡭มҿ첻˰Ҫҵˡ
һ壬ӱһйעڴϡ
ʾԼĹڳĴˮͿĨʦľջϣȻؽͿ齫Ҫսĵط
ý㣬ҵĸζɾҪջ
һЦһ츾ʦ츾ʦǰһսѾ𳹵׵ʱֻڲ
߳ӱһԣֿĸΣȻЦŻŮ͵šһ£Ȼʦی£ͦ˼ٰγƵͥӱԱ߿Ŀ˫ʦľջɸʺСףʦƺ֪Ҫʲôˣּ߳ܵؾȻЩӱ򿴵ǷĿĻҵģ̾˵˵ǿ
ӱʦľջĸʹ˸ɫյЦĸƲ𣿡
˷ܣҲСʲôĸľջɡ
ݺݵһۣЦɫ㡣Լõĵ̣ǰӱҲѾȫˡ
΢΢һЦ˶ͷʦſľջϣָһѹӲ˽ȥ
ʦ𣬡һҪһѹסķ۱һֱסΣʱܡԱߵӱתİ飬ʦ۴ʦɳ
ӱԼĹڳ֭ʦ֮첻ϵĴˮϤͿʦľջ٣ּＷȥʦٱеֹסȷС˲ظòȥһ룬룬תĳ鶯
ô󡭡
ʦʱо֣̲סĺ߳ӱԲͣذ𣬸ʦ˫壬ģоʦĺͥ󻬣СջҲ࣬ӿ˳鶯ٶȣʦҲӱϸͿϴˮ˸ɫסʦͷͦ˽ȥٲͣһһ±
̵סδӦŷм̲סٳխĺͥҧס޴ʱǿҵĿС
ʦһȴһ˿ҲҲʹǿŤ𡸺ٺ١һЦٴ塣
˲ʦǽﰧʣͣϢһᣬʲô¶Ը츾ʦԹſĸǰͥȫףݺڣ㼡ͣٰʱˣ֣סʦͷͦΣʦѩ׷۵ֻһ⣬ûֱ۾ջֱɵȻ֮ɽȻڽһǻ̵ҽĺͥС
γɺȾܿѣʱճҽͼ˿ɺȻסͷȥʦľջѱɸˣ¶ʺ⣬׻ҽɺѪ˿вϻͱ۴׳ɸСͷ΢΢⿪ɼһƬǼ۴ķҵ࣬ӨҺ˳ŴڲϥǣƥɺٺЦ
ʦڴϢһ£ӱЦ˵ĸҴɡ
ӱκ죬ֻŨҶеϢֱǶˣŸոŮùζ治ҲĴˮǺߣ˷ܣǾңĿˮģ΢΢΢Цͷ鲪콫¡
˿ָӱʪۺ֫΢΢ڶӱ̬ģɵⲻסϰҰڶƺζĶҲɢ˿ӱ򽿴ȣڣŤ
ûϵӱȻ˷ܣָӱĹ֮пٵس壬һסӱѩױ鷿ӱͻȻ³˫ӱۺ͵ȵҺŪʪһƬ
𻺻ָ˳ӱ򳩿Ȼȥ§Цĸô𣿡
ͷ뻵ŮϢŵС̫ˣ۸˼ҡ
֪ղžͶ飬ԲŻ˼񫣬㻶ϲḧοһĸԺǶҵˣҺúõ㡣
ӱס̧ͷЦһĽģǣ漴Цɡ
ӱͷֿ۴Բͷڣ͵һͦһ´˽ȥĽ˳һæס𣬻Ҳ嶯˼㡣
Цӱκ죬һ£˿ؽСͰ׽Ū˼ҡ
ͦ¸ʱ̣ͦӱ΢΢̧ΣĿĲ
ָ鷿ЦҵװĸҲһ
ӱ΢΢ס󴲣ڣƸ˴˶ǿҵĿУü΢ѩ׵ıҧסʺ´е̺ٲססŪͦ󼦰ɴůҺ
ӱͦƬ̣ſǰסۺס󼦰䶯ͦ¸Ĳס£𽿴˽еŮø硭Ϲ˼ҿɡҪŪáˡñ
ӴӴ찡ҵġס硭Ǵ󡭡Ūáҡÿġÿมมม졭һ㡭
á㡭ġҰɡมมมมม
һԣӳ嶯ѹ£ֿĴȿٳ壬ⱻ˳ⴽƺֱ˽ȥΧŨܵķʪܵѩ׵ļϣԴأԲ³ճġ
һͦһŪŷʺ۴ʺͦε飬ʱ¸ïܵķݡӱסૣȫ۵飬ԼסȾѹȥӣС죬ͷסŪ˱Һٲ˹
лϲ§סһѸ͵ĳ壬ӲĴ󼦰ƺҪеۺ̴ſ첻סȴΡ
ٶȣÿβ붼ײĻоٻ˳ֻʣԲͷڱڣǻϲͦĽ˵¸ײžž졣
ճĴˮĽӱСʹڲ඼þӨһƬҲһƬġ
ӱ̣ٶԽԽ죬ӱĽҲԽԽҰһĶ£εضۺͷץסһӣһټҵҡʶסսʺָ뻵Ůֱۡ
šššôšššššˡˡҪˡ
ӱ򽿴
ͣЦӱȻҪѹȥ̱žҴϢ૵Ůø硭Ϲ˼̫ˡ˼ϲ˼ˡ
ӱ˺ƣ̬ڴϢʼ츾ƷƵͬԻ֡
Ů˵ĽԶһ⣬ŮŮ˵İУڽŵĳݲŮ˶˸ĳݣʱƷƵĽŽţ˳ͷ͸ɫ˿Ľֺһδε˱ţһδεţƷƿС챻Լ֧ŵƤӶеޱȵ㣬İҺǵ˿࣬ƷƵĽţҲƷƽֺϷŪµõĿ֡
ƴ˱ƷƵĽֺĽģĵƷƵĽŸȻڴĿƷƣĴ۾¶Ŀ⡣
Ʒ̧ԼβصİҺ۾һİĦֱŪһͿȻŪ촽ӡ
Ʒ˫ϵźǣ˱ţ˫Ѿͦ촽ͷʹȻ󡸰ɡһſ죬˫Ļظԭ״̬˵Цţӽ
Ȼ˫˫ֿȣܵĽһĦʱٶȣֻǱţʱ죬ʱĦű˴˵ԴĦİҺӿֳ˵Ľϴžž޵츾ſСٵĸ質ţ쳹䡣
ʵǵӣׯͻ۵츾Ȼڷ˵ĽϣһδεĦǵõ˷ܵĿ֡
ײʹ֮ľȻټ䣬ײһᣬײһᣬײһᣬһᣬڲײĹͬ£Ǵﵽ˸߳Ȼĸ߳ܳΪĸֻ߳Ů֮ĸ߳ǻѭĸûĴ̼ǴﵽֵĲ塭
츾ڳڸ֮߳УѾսŮµڼͦޱȵĲţĴΪ𺳡̱߳ĸãڵֿʼȼգǰͬ԰ܴĸֻ߳Ůܵõĸ߳
츾𣬿ŹַԱ߿ʳָǿƲסˡץ䣬βżӲޱȵһͦɱ롸͡һŻĴˮƲ⣬˳롣
ˬسһԲڣ۵ĹʪҧţĸоԸӣ̲ס˳
ʼ壬ÿζһ嵽ףʹн𶯡ŮϵĿвϳ壬ǳĳ壬ˬĸоԽԽǿңĹɧˮӽϵĵطӿ
ĳԽԽ˳оԴڷʪϵ޷졣
ÿγʹĹеⷭٴβȥʱҪƲ㻬谭󣬼˳ǿҼѹĦĿУ˷ܣܵؼӿ˳ٶȡ
á硭硭㡭มมมมšššŪá˼ҡˡҡÿššššมมมมม
˳ѩ׵ļ쳱ˮʪ͸ȫסŪѩΣ׵طԼ塣
У˫͸ɫ˿ķԲĴȣʹ͵ƽУƳһ塣
ĹһһÿγٴαȥȻůذš
ҳ˼ʮ£Ȼֿ͸ɫ˿ȣ͸ɫ˿˫ѹһһ֣ȻʼתȻӲĽת˹泯죬˫ȿڼϣ塣ͬһ㣬Ҳ֮һȦǿĦĿʹȥ̲סһɴˮ鲻ӿ
ͣͦ¸ײ壬ÿͦһ£оиǿһЩ΢У㷢ҵƮڿУ̲ס
еˮԽԽ࣬˳Žϴϣĳ˳ʹһĹгû
оᴩԼڵĵĴ󼦰ɴ˿̱øӴ׳ÿһΣ̼еĵطؽţġ󼦰ɡHҡءáҡˬǡҪˡ塭ðԡҡҡˡԡԡǡššš
ðӴ㡭Ūá˼Һÿššǰԡ졭มมมม
ӴӴϹมม찡ءءมˡHҡһ㡭ԡHʹ㡭ޡҪˡϹҡҪˡ
ҳ壬󼦰һס

һһ𳩵ĵֱԼʣõԹܵ¶Ľ࣬üͷһ棬Ȳʶηӭ
ǿޱȵĳ壬ղŵδһܿͶⲩսůʵĹ̵ˮճĤͣ䶯Ѵ󼦰ɹܲ͸磬ڽĻմ͸Ĵˮ󼦰ǿĳؾַĴݲ޹⡣ͷĲУͣǻĵȺĽǿҵĿֱţ鲻Խط
ššะšššԡԡá桭มðӴô󡭡ˡ
󼦰㷢Ļһٳ壬ĹĴˮ͸಻ʱ˫ð˷ܵĻ𻨣ú죬·ÿϸҪˣ鲻Խʧ˽С
ôͺ
䱻߳гԣһϮ
มม찡ءءมˡһ㡭ԡһ㡭ޡҪˡҡҡҪˡˡ
ƿޣסҡͷѾǲǵڼθ߳ˣܴˮͻȻһ漴ȥһסƮƶˡ
佫ڴϣֻʣ츾Ʒһˣĸ츾Ʒ˳ĳĵĽСϣһֱֻ§ĴȣһֻСȴŪͦĴ󼦰ɣ캬˽ȥ
Źµ츾һ߲ͣ˱ԼĴ󼦰ɣһ߼ֺõıͬʱķβͣҡš
˫ץס츾ƷԺĳٵвϵĴӴ󼦰ɴϵͷۻڰһ͵͵˻Ĵ󼦰ɲϵĶҺ츾ƷƵ˳ȴ츾Ʒָ²ĵ
츾Ʒ츾ƷߵŴֳŴ棬΢΢ţʹԭͦ˫ͻأŨܵĳԺ󣬸֮ɫѩ׵ĴȲ濪MΣϡɢżëı΢΢Сƺڵȴš
˹ȥĦ츾ƷƵ˳Ź⻬Ƥǰ˫塣򲻶ϵ仯״ӣͻǴѣɢˮ⡣츾ƷƵ͵͵ţ֮ɫ
ڳʪȵϣ»ţ츾Ʒƿеĵø߿ʳָСָ⿪ŵĴָָͱĵٵĽš
˫صĴ̼ʹ츾ƷƸ߽Ů
ͬʱͷŬţƽ̹Сϵǰգø磬ˡ
˵һ£һɾ˳оڽָһȡ
Ʋ츾ƷƵĴȣӲĴ󼦰ɣһ̽츾ƷƵڣٵĳ
Ϲ̫ˣҪˣ
츾Ʒֺõе
ͣشţÿһζӹڡ츾ƷƵˮϵر󼦰ɴʱȫڴϣ˿ɢڴϣͷͣת˫Ŀĵţ߸ͦ˫һ󶶶⻬Ƥ΢΢գڵƹ·ˮ⣬Եøҡ
磬ҲˣҪˡ
˵һͷϣһ顣츾Ʒƾθ߳ȫƺָ̧ûˣֻڲ
תſڴϣķΣŲ˿¶մˮĹһ𽫴󼦰ɲ˽ȥžžײڷصţҵζڿС
ӵ˷󼦰ɺͬʱǰס츾Ʒ˶鷿š
:šҵĺϹŶŶŶŶù񫰡ʹŶŶšš:µ츾ƷƲһ£ͷϣȥ
˿Ҳ׵һ飬һкע


322 ̰Ĺ
Ƶĳһ䷿
ŵѾˣ㲻Ҫɣ
һװ˽źѵĸ߰¡
㲻ϹˣζΡ
εɨţװ縡͹Ľ޳ĴȣýԲΣԼǰǶԱķ˶ӡ
ס
ܵ񣬻˸˫ֱ˵ҪΪңҾͻϣ͸߹ˣҲϲˣϲŮˡ
ٺ١
ǹճһĨЦһ˫ֱסůǵȥ
ء
α˱סķǳľңӲͣŤţֻţҪѵ
˫ֽıס촽۵ĺ촽Ŵ죬Ҫ˫һ㣬̰Ľ
Ȼй԰ľ飬ֻǰٺ϶ѣһ㶼ֻǿСӰѧģܹôҵĹоβĿҪǰһ㣬䡹һͻȻеһհף֫ȫ̱ĵ˵ĻУ˵ǡ
£߰ɱ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬
ͷǻмҵĽסͷʼ˱
û뵽˽ǾȻôȫǰĸо
ܵĸоʼĻӦ𣬲һȡ˷Ϊͷţеֲ˼ζ˫ֽı
ܳܳĽǣĿüԾشӺǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺ
ЩŮǽȣζôſЦ
һҪʳ֪ζشĻѹ촽˳˵ͷš
ɯ㶵ĿŷвˣЩ΢ˣﰵֹǸɫ
ԺȴԼѹĥϵĳ
ĺʼôأĺУ΢΢طһ˿˿ƴѹԼǼٵĺ޷ء
ʼתĿ꣬շ۾£ԼʱԶλһо˹쵰
߳ţ͵س˳
ν̼ܣоԼһ㡣
Ҳ׷ŷһŮˣɯףϸһɫ£͸ĳ£Ů͹ɫֺ֮һܹϵǳխȹ޹ѩ׵˫ۣ˫弰޳ȣýԲΣ̶̵ȹһ޳ȴһ˫ɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬԵĸͦ
챻ˬ𣿡
ŵʹԼɼѩԲĽ飬ȹԲĹĵΣ¶޳Բ͸ɫ˿ȣȷ𪣬ޡ
ɫǣɱҰɣ
ɯ׵Ը˸߰ȫûκá
ļаҲûб˸ɹŮˣôأɱ㣿εεĴˣҿ粻ԣһëҪ۰أ
ٺٸЦš
ޣ޳ܣ
ɯ
ţʣɯˣǰľɫõ廨޽۵ľɫ޵ϣһ˫ˮĵĴ۾λðˣһֻСǣһӣҰʺС׵ƺоɫ˵ŵ㶼ϣֻһۣȻĶ
һһɯɯѾϵ⣬׸ˣסĿŭ𣬱
£ôҵļһᱻĺõģղŲҲǵǸꡣ
ɯ׷ԲĴϸһѣЦš
ũɯԺԲŹġ
ɯױ΢΢һ˺˻ᣬŭ߳ȵ
ھͲŹˡ
һһıƽҪҪɯ׸оԽԼһһˣŵǹŨҵӺϢѬĻҲѣƵǽǸ
ˡ˫̽ɯǰǶԱء
ɯ׼һһתҪȥ
ֱһֱӽɯ˦˴ϣٺаЦװģôأһֵǧ𣬵Ƕ֮㳢ɵ۷֣㶼أ
˵ظ㽿۵塣
ɯҪȴԼˣ
쵰ʲôôˡˣ˵Լߣ£ķǳǻ幫ḧ޹˵
ɯ縡͹Ľ˲ΪѨ飬㿪ǲˣֲҲֻ屻˴ֵ̼Ӧ
ɿظһߺ죬ԲĿŭ߳
һǶʩħˣʦ ֣ң
˫Ѻɯ׸ʵزаЦߣôܣҿɻûԹζأ£׼
Ů˵ĲǴ󣬹ǡ
޳ܣ쵰åɯƫƫӶֻǱʥŮ壬껴ֵţϵر任״
£㵽׳ʲôӾȻô
һƷƵģϸǶꡢѹò
ܿ죬ɯ׾͸ϵһֺĸоһĵزȫžһԭǶɫֽ·˺ˣ
ʱɯʣĵһʽˣǸͦεѩ壬ԵøӿˣȴȥѾԤе϶Ҫʧ쵰ˡ
ȻļŭղһḧĸоȴǸ桢ôʡ
ɯ׵ûţڲͣţ˿谭ǰĴ֣ܿҲʧˣ

ɯһ۽ն¼ξӨ飬ʥĴŮ¶ǰǷۺɫ˼
ʵʵؽӴŮ壬ָˬ飬ǽۻļݷ³ˮƵģȵĸоÿһ¶ޱˬ
ءҪ
ɯ֪ʧɶ֣


323 Ʒ
å࣡ޣҲŹġ
𲢲һֻ̽ϣʼŪʼɯȻţȴܺõķӦ˳ɯײط΢
Ҫˣ˰ˣޣ
ɯ׵ͮͮģӢ￹ܵ˵š
ֱӽѾɯǺˮ޵ӣߣ˼£ֱӣˣһɵõ廨㣬ˬˣȻǿнŴ춼ճĴϣ
ɯ׽һɲǼһƬհס
ļ³ִཻУһ˿˿ĵŮ飬һҡ
Ľѭ򽥽ͷÿѩ׵ıݣʪĿڣڻšòţʱСͷһʱŹߣ˵һ
˫Ҳûпţڲͣظɯůʮĸ壬Ϊ˶ѹϣǶѩҲܵ΢ѹĸо
ɯߵͨ죬͸ĴƻƵģĿִཻĿȴԽԽǿң屻һ鸧оʹ󽿲
𲻶ϵش˱򣬼ƷŮĽҺѲƷ̰˸
ʱɯúìܣ·ڶţһ˵ɯףҪʧũˣ˶HҪȥˣ˰ɣ
һεصѵŮĸоּ׵ĸоĺŶΪʲô˺ܶˮôôʪأ
˽ֳµŮĶһֱᣬҪǿз񣬶һ»붴ŮƵģҪɯеᵽϷ֣֮ܵˡĿ֣ܳ
𡭡󡭡㡭
ɯ׽㣬Эˣ£ధţѸеԼѽԼˣ
ʮϵĸôᣬͦѩϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
֪أѾɯ°ΨһС㡣
ɯ׺Ȼеһȫһ˿޴棬Ůһš
һ֣ߵøˡ
֪ԼַѾɯഺŮҲͲڿٽȡػս۵Ľϸţ˫۵תʼ塣
ֻһ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
ɯǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塹ϼͦͦĽһԽС硢ɰ٣̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߡ
ͣӯӯһյԸеĴȣԲ̵ͦΣһ˿©ĳǰ
Ļ˫ȸصش˵βϱߣŮеĽɫɭ֡ݺŵëУһĨɫѷ죬ҲԿ룬ѷţڽСڵϰ룬һƶС飬ԱߵĽɫɭֹһ˵ıͼĳȡ
ɰ룬Ůı롢Ϯռ졢塢̡Ǹо֪жôˡ갡
ɯ׸оûʵжѵˣɵú۾ӭʱһ֪ǱǰƬȴĽһϴ
ɯ׼æĿãңʧʹģοоȴ˵ǿң
ٴθӣסɯ׵һֻѩ۵飬˱ۺ콿۵Ķ⣬סɯ׵һֻͦ۵ɽ꣬ḧɯǰϸۡӨ͸ѩ崿ߵľɫϸỬƽСֱ̽Ůɯ׵

һȶߵɯС̺ӣʼ˴Ůĵһκ߽д
ɯ޹ǵĽᱡһδµ崿Ůľرֻɯ֣ȵḧòɫĴŮǽ۵ıʥء

ɯԺһƬհףĽޣ޷һڶĽĿнѹʧʹࡣ
ֻǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢͸ճĴŮҺԽԽ࣬һĴŮ¶ɯ׵ճһ֡
ٺ٣ҵĹ£ɣ
аЦţɯ׽ŮĻ壬ΪĹϵͶȺܸߣʮ㣬Ůڴϸ˿ޱȡ
ޡ
ɯ˫糺죬Ϣ
ϵһ·ȥڵִŮı£˱Ƭ۵Ļ꣬ͷòĺ۵Ĵǡ


324 µļջ
ͬʱɯٴηǵĿŮʥشһαһţ߲֣޲Ҹطȥ±ᴽ˱òУҵسķģʹȫؽζƼƵģĸоʼһӲֱͦĴی¡ζһ꣡

ɯױʥٶȼӿ죬ɯԽԽ󣬿ҲԽԽǿң°Ůһλֵĸ߳ʹ˵۷塣
ʱǷɯףҲˣĸо롣
ԣ⿪ɯϵČµٺаЦװģɣֵġ
˵գֿʼŮҪĲλˣϴˮ١
ɯױţʹҲܲˣοڵȫ̼Ѿʼԭˣһδοֵĵʹ߶᲻á
֪Ĺؼʱˣֿɯ׺߽еȣֱѹȥ
ɯͻȻӿȵѹƴ˦ǸڲġǾ޴ġȵġͦİմճҺôع⻬ŮʪԴ˳ĢͷסǽնĽ΢һȻֿƬ۽ʪ
һһͦ˶ԲͷѼʪ妻ȵĽ꣬ɯ׵ܵڡ
Ҫ
ɯü塢תǰһͣһͷɯ׵ڣϸоһֽȵѹƸС
ᵽŮֵĴŮûǿеؽȥͣɯ׵С¿תĥͷǰһϸеԵĤڹͷĳѹ±˼ޡ
ޡҪᡭ㡭
ɯ׳ˣĵ˽ţ㽿۵ŤţҲ֪Ļǹǰ
ܵܵǽխĿУѹż͵ĲסǰɯضڵıĤס죬ȻŮĤǿɯ׵ԴʥأѾǿ֮ĩ
ͦ¸ǰʹһ£ϴһͻΧ泩УǰϰͻȻһˣŮĤܲסǿĳ˺ѳɼƬڴϣһС÷
ء
ɯ׸ոƴʹһ䣬峺߹ȴֱǸˡ
ڵõɯ׵ĳ죬һѪڣͱůܵĸоޱꡣ
һһλƷŮмѣ˷ܼˣɯ׵ܵƽɫ崿ŮƹϺʹУؽ뵽ɯ׵Ļڣ
һִδйļȵˬɯ׻֣ĳʵʥࡢĴŮСڵÿһռ䡣һ뵽ԼʥĴŮ֮ѱռУɯֻеޱȵɬѿ޿κεطķ
ʼɯ׶ˬޱȵ˶ӿ˽࣬ɯխڽذ׽ҺɵĿԽԽǿҡ
ᡭᡭ㡭ššᡭᡭ㡭
ɯ׽߻ȵ䣬ĺߡڣ⻬ѩȴͦӭϣתл׷ǸĿ֡
ٵسţֻɯ̺콿СȴŵĿɰܵǾ޴󼦰͵ĴֱһɹʪճĻҺǽĴİҺˮʪһƬ
ٺ٣ɣ˵㳢Ů˵۷ֵģ
ʼӷس鶯ÿһ¶ģˬɯС
šᡭᡭšᡭᡭһ㡭
ɯ׵ĴŮ£Ŀ籩ݲУǿŮԽԽ𶥴̡ýת
ڶϣ۾Լһɯʵǿ޵滨꣬ˡ
֪ѾͷոʧìʹУҪúðοһ£Ǳ磬ο£ˣ˵Ǹôĸо˸ģͰܺˡ
Һ㡭
ɯ׾ɽɽˮˮıˣϻƣʹûʧ߲֡
аЦԸŮˣḻû˵ȥؼ˿ůģǸϵˮǽˮһ·ȥ
ɯ׽ΪҪͣҪλ󣬾ûһľٶ
Ůӣ־˴ҹúܣǸλֺףŰ֭Ѫ˿
æóؽɣȻ׵ҩͿȥԵʮϸġ
ɯӲ˲ܵ˿˿ĺĶҲᣬͬ»һûκǿȵ˼һůļѾʼڻˡ
һ߲㽿ۡɫӣһ˵黰ذοսЧɯײ޲ˣһͳ˯ȥˡ


325 С빫
죬һֱɯ׷ɯֻڴϷطֵĺ䵭
Խʱ̣С贳˽һλᡣ
⼸ûг谮ˣ϶ʮּį˰ɣ
Сʲô"Ź۾ﲻĹ˼˵ٺһЦ˵
С裬һ𣿡һ۴Ͻ𷢱۵ɯףͱŮһ̺Ҳûиɹ˫ɣɣȴҪһŮ̺С쵰ԽԽˡ
ϵɯ˫ҲһĨεĺΡ
ⲻɯףӵų˴󴲣˫ֱ쵽ʵزḧ
ԱߴϵɯˣŤͷȥ˼ߴǣһ
𳶿£¶ǶԴľצƵıĴ飬šޡ
һֵؼУԸʮĽסŤš
͵ʵܲˣСˣһ¾Ӻ𣿡
ٺһЦ泯ڴϣſ棬ֻѩ׵ɽ崹ߡ
һֻ鷿ʺͷ Ψְֲɽȥһ֣ҧŰѴͷɽ強ѹ£һƬֵĻ𻨡
ųϵ⣬ΪʱŮ˵ѩȫɴңʱһ˫ֿȫץס档
ޡˡ
˿ת䡣
ǼӴֵȣó󡣳ְһֻķݵߣֻֻѾ͵òˡ
³ֻ⣬һڱѳ͵Լߵֻһ뺬
ҧһֻ鷿һֻ⻬ıϸ۾һֻ߬Ĵ鷿鷿鷿ָ⣬ͷüӲ
ɯ͵͵ƳһۣͳͶ룬ҧӣ߲֡
аЦѾͷãɵĸоͱúУҪԱ߹սҸоɣ
һӴ˶Գ̺鷿ȣҧ˫ְ鷿eһʱ䣬ȪӿʹΪ졣
ţʵ˿ӣ֮һˡ
γȥ·ֱ̨ӽɽȥŪ
ͣͦسӣܵŮһļӿ죬ĵĿгˮϮܵˮ²ͣʣεϣһСϪ
ܿһθ߳ǡ
˸ƣѹ£ͷöɯ׵ĲʼĽ
С㡭ޡūҡˡ
װۡ˵ĽƷеһҶۣҵġҡУʻҸı˰һεĶ塣
У̧ͷƳһɯףߵúƻƵģ񾱶֬ۺ죬ĳ棬ǵһμ
֪Ϊʲôɯ׵Ѿ˷ӦʪʪģģģеиӲܵ桸ôˣôŵأ
ɯ˫ջ죬ã֮С
ȻһֻԸеĽظţÿһµصһĿС
ԭ󣬿ɯ״ĵȥ
ɯһ£ѵȼԭʱĳŤŴƨҲ˹Ϊɯ׿½
ſ˫۱סɯףʼ۵ͰţճƬӣϣ˱ĽҺ˫ͣɯϣָмѵ顣
Ասɯװưͺ£·һ·»סɯط⣬Ĵһ˱ţʱͷҧ
ɯ׶ʱһɺҪһɳ泩оһһϮ
ǲֻˣѾ̽ȥСһ룬ë
ޡҪ
ɯֻܲͣĽͲʹˣĶ
أɯѹڴϣ˫סСſڼϣ°ȫıһα¶ǰ
ۣӣ˺öˮѽ
Ц
ɯѽţߵñĿĽëţɷǿɰˡ
ٺһаЦͷȥı¾һ
һǿҿϮȻСی£ɬˣ𻹲ֻ򣬻ʱͷ΢΢壬ָͣŪź飬ŪŹ⻬ڡ
ɯ׸оǿˣģܣΪ糱ΪҪһӽ壬Žʣ
ֹһᣬɯیµĻѾ΢΢򿪣ۺɫзŵˮ⣬ĸо飬ʼ󣺡ѽܡ
֪סˣͦ˶ԴĦţˮõ󻬼ʹܿͶ꣬¡
ʱزɯ׵鷿Ķɯ׵״𽥼ӿ죬ƵҲƵ
ԴΪղŵĻֶõʪٶȼӿ죬ˮһ˸߹һ˵ϮʹɯһδεϿָ߷塣
һԵĳҲûţӣʱɯ׵вλæòֺ
ǿҵĿɯԿϴһɬޡҪˡޡ㡭
ޡ¡Ҳ
شϢţ°򾮵ͷƵģ붴ڣϵػ˶ÿһ¶ܼһɹɰװ׵ġԭ͡ӿȫС


326 սŮ
ϣһ˳˾Ƶ꣬ȻٸһЩʹսѦĺסС¥󣬰һ塣
ӷﴫһŮϵԿ϶Ѧĺģϵǰ㣬Ŵˡ
߳һŮʹʮ꣬һɫĳ£͸ĳ£Ů͹ɫֺ֮һܹϵǳխȹ޹ѩ׵˫ۣ˫弰޳ȣýԲΣ̶̵ȹһ޳ȴһ˫ɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬԵĸͦ
޵Ůɻʵ
ã˭
㣬ѣǹġ
ſһ㡣
ŶİСȥˣܿͻ
ŮԣЦÿĵ·
ʲô֣ʲôϵĴѦ
ѦͶʸͣ
ҽѦͺˡ
һ߿ǰεΣͣİĭ
 Ŷ𰡣ȥݱȡ

ѦĺĴѦһȵطڲ輸ϣ͹µȥڵʹԼɼѩԲĽ飬ȹԲĹĵΣ¶޳Բ͸ɫ˿ȣȷ𪣬ޡ
ллѦ㣡
˹ſ˵
ѽﻹʲôˡ
ѦҲһɳϣʵ
ЩѾˣֻĸ׺ͼɩӡ
һɳϺſȣһߴѦĺĴ̵˿ȡ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűɫ͸˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫĸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
Ŷĸذ
ѦԣЩüüͷ
Ǻǡ
ЦЦŲ²ѦĺŴ̵˼˵ƣЦЦ
ȿӣȥҲˡ
һᣬѦ˵
Ǻãæš
˵
ȴѦ֮˵ӿĵķ磬ļŮǻǷǳƯġ
ʱĹȥˣҲŮְŸסˣﰵʲôʱԼҲһֹ˾ȻǱ򼸸ŮǣļԼ͵ƷǾأһŮ˵ʵڣڿʲôأͻȻ
̧ͷ㿴ѦĺĴһˮվǰ
Ѧ㣬ڿأӾ粻
ش
ŶȿɡԳˮȥˡ
ѦĺĴ˵
YY
һˣæȥšֻսѦĺһʮľɫŮҵǰѦĺŴɫͦ͹ͦΣɫţж̿㣬͹Գѩ޳ȣ͸ģ糤򵥵β裬ʰþɾ䡣
˰
Ѧĺĵ˵
ǰ絽Ӵ
Ц˵ѦĺԱߵŮϸţһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľɫϣټϸƵķһɫľɫ˶ر˫ˮĴ۾Ưˣ򵥵β裬͸žɾ䣬ӢˬɫƷ³㣬ʵذѳ¶ùĹĵģɫذŻԲ޳Ⱥ͸̷Ρһ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬Сȣഺˡ췼㡢ʵһ˫鷿ʹ𲻽ɫĴ
Ҹһ£ҵĹۣƼһӴ"ѦĺЦ˵
ãҽѣһǵһμôƯŮأңһǱʡѾˡȤ˵
˵һãҽƼͨһû˵ôƼЦЦһ¡ס֣ϵض˵
Ư۾̫ˡƼǾ׷ľţëǣȫۣϲЩһӣοܶ໹ǼϵòȻʵһӵĻӡ
˿̣˵ӢݾԼǰҲӢ˧˶ǣǿŲԸͷεټϻɢİȴױȵģ۾ĴŻЦ񣬼ֱԵеŮ˵ĴġĶһѦĺʧٺҲûܹ׽ŮķҲӹ¶į
ԱߵѦĺǰˣһĻϲԴڷɻǰˣټӢ۾ѦĺľͿŸĽӴ˽˵飬ΣҲ˵Ӱ
ǻ˰ѦĺĴ̴ӳԻŮ˵
̣̣
Ůͬʱ˵š
̣ѣ
ƼҲѦĺ˼˿ռ䡣


327 Ʒս
ֻʣѦĺˣԵúƽѦĺ෴һ˿Ľŵġ
̧ۿһѦĺȤ˵㿴Ưͷһܸ߰ɣ
Ѧĺɬ˵ͰЦ
СɲҿЦ㱾Ư
ĵ
ǵԼѦĺЦ˻ˣʲô
氡һȻ⣬ľɫˮֽĳȫģǺЦĿЦ˵
һ㣬Ѧĺ˵ͷʾͬ
һᣬѦĺĴ̱ӳ˵ˣҪˣԷˣĵǸĵġѦ㣬㣡ǺһЦ˵ϣǷʢļȣˮѼ˵ζո롢ȸʳз𶼹Ϻгᡢ̲̽ɳ̳ᡢذ˱㳴Ƭƿę́ƿƣпֺˮ
Ѧ㣬ܸɣôζ
޵
û˭ȻҲѦˣرʮįŮˣϲûòһ棬佱õЧǷģѦЦ˻˵ģɡ
ѦĸƱ浹˰׾ƣ˵ҪúøлǾһݡ
̣̫
æžƱѦĺĴƱһɶ
ƼЦһۣ˵Ҳлл㣬Ϊ˼档˵꣬ȻĶƱ
ӦģҪôҡ
˵ȻŮƼ
ʱڿֵʱ÷ɿ죬ϵƿ׾ûжþͺˣƺŮ۵϶΢΢ķ죬ȥӿɰ޶ˡ
ѦĺĴ̺ƼʰŲо֣Ѧĺķ䣬ŵŸ裺ʱĵĸۣ̫İû۰Ҳ㲣һɫõ壬֪ҰᣬһԣδβŻһ㣬ѧ㰮ҲˣػҴҹԸ·棬һɫõ壬֪ҰᣬһԣδβŻһ㣬ѧ㰮ҲˣػҴҹԸ·
벻ϲѧѵĸ裬һء
㷹֮𣬿Ѧĺһɷ߸ߵȼ
ǰʱͿʼˣһֱǺϲһء
ѦĺڳԷʱҲ˲ٵľƣʱ۵һƬ糺죬Ĺӣεεժɡ
ԭҲƸеϸ˼ء
Цһ˵ĵӵǿҡ
Ļأø㹴ġ
Ѧĺĵؽ˵꣬ԼҲԼ˵Ļߵøӵĺˡ
Ѧĺǰʱ򲻳ȴǻǲˣ˵ԺҵŮѺ𣿡
ѦĺĻһ󼤶˵ˣߵĵ˵ͷ
§סůǵȥ
촽Ѧĺ޽۵ĺ촽Ŵ죬ҪѦĺ˫һ㣬̰Ľ
ͻǣѦĺܾҲܾˣһ˲оβĿҪǰһ㣬Դ䡹һͻȻеһհף֫ȫ̱ĵ˵ĻУ˵ǡ
£Ѧĺ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬
ͷǻмҵĽסͷʼ˱
ѦĺɬͷӦ𣬲ʱʱĽͷĿУͷţеֲ˼ζ˫ֽı
ܳܳĽǣѦĺĿüԾشӺǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺ
ѦĺѾվס˳ؽڴϡ
"󻵵㻵ˡ"ѦĺüĿߵشŽ"ô۸˼ҡ""ô۸ء"Ц"ڰ㰡ҵСˡ""㻹˵"ѦĺΪش죬ޱȵؽ"˰"Ц𣬼סѦĺٴʪǡ
Ѧĺʳ֪ζ˳ͷСš
ѦĺĺʼôأĺУ΢΢طһ˿˿ѦĺƴѹԼǼٵĺ޷ء
ʼתĿ꣬Ѧĺշ۾£ѦĺðһŮķѬԡ
һѾסѦĺߵøϽ۾ҿһۣȴɢŨصӺϢĿš
"Ҫá"ѦĺܵͣԸоĽţһ⻬ѩ׵ļšһֻֽ⿪ɫţж̿Ŀӣһֱ˿ڿ档
ѦĺֿʼԼţץ˿ڿɫָ֣պֶĿ䣬һɼӲȵĸо˲ѦĺֲҶ
΢Ųһ£Ѿս͵ϡ鷿ϣѦĺоĻȿʼΪǲſö֮еشǲصѦĺҲ
Ѧĺɫģ˲¶ѩ׽ķۼ磬ѩ׵˿£ѦĺǸʵŽŵĺ𲻹Ѧĺһḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
סǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţ𼱼⿪ǰɫսİɫ˿֣һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬ


328 ǽϷŮ
İţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
Ѧĺ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷ¸ܵѦĺѾ鷺ģžͽ§
Ѧĺ˫ֽ§סĲӣţж̿˿ڿ㣬澹ȻѾʪ͸ˣǺЦ˵СʪŶ
˵꣬ҲѦĺĽߵģԼλãţж̿˿ڿһȥһֱĹϵĺȡ˽
־ͰεѦĺ£հ鷿ϣŵѦĺ
Ĵһẕ̌ϡ
ֿ˫ȣָסỬϵѿѾ͵ӲһСָɵĥմˮļСѿ
Сÿɰ
ԣѦĺŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽıǿףŪǽŶɿʵǿҵ
ٺ٣
ЦһŪսѦĺеĵطѦĺȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ졣
Са
ָһ죬ỬС꣬ۺĹһ͸ıĤм仹һ״͵СѦĺǱĴŮ
Ŷ
Ѧĺӣߵ
ָÿһƬϸŪ顣մϻ۵ָ塣
ѦĺȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸ
ָڸͬʱôķָջ֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣָǳѪͦ١
Ѧĺĺ촽ͷʱѦĺ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˣѦĺӱзеĺ
ԼָΪģָ֧һȥοѦĺС԰
Ѧĺĺ촽ͷһռݣɵýں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдҵＤԵʡ
뿪ѦĺȱڴڵشϢ֮ͦ
쵽˫ϣɵ˫塣ǰĿֵλϥǴѾʧȥ૵ķ
ָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸĴָеĲλѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
Ѧĺκ죬һ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢
ѦĺԽԽʪɵľɫսɬ֣ĻɫΣߺޡ
ȥϵ·ʱѾǣ˫ַֿѦĺ޳ѩ׵ȣͦ˶ʮδѵĻ걻ʪĴˮĵĶˡӦͺݺݵʪĹжȥоһ㱡ĤסĽ·
ˡ
Ѧĺһѡ
ѦĺĴΪ˺ܶƣʰһӣƼϴ룬ͻصϢˣѦĺҪɣѦ־ڼң̫ˣԱöһ˵ѦסѦĺסѦĺĸڡ
˼ҵķӸ񸻺ЧǳãԴѦĺﴫȻĶ϶ĴѦĺĴ̵Ķ档
ѦĺΪɷȥĶֲҲû¸һаŮģҲһסѦĺԭѦĺסƽˮڱмޣʮȥֻʮ꣬ƽʱߵϣ·˵⣬׻˵ʮ绢ʮǣŮ˵ǻ֮꣬Ҳʱ򣬲ɷ磬ÿǿٵʱֻԼָ
ѦĺҴΪͬŮ˵᲻ʲô
͵ĳѹֵסǸɲһһŵŮʱԼɷ飬뵽ԼΪĸףȻ͵ŮĴϷﷴɲ״̼ĿУִܷܷӷ˶ʵ廬䵽ǳխȹµȣǰɷĸоһˮϵʳ
޾Ƽϴ룬ӳûˣѦĺ˧һڷǴȥǣ˭֪߽Ѧĺҵʱȴִ洩ջ󣬳ͣŲ


329 įĴ
ŷеƼΪ棬ǰһѹϷţϸߡ
æŽסѦĺһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰֱǽѦĺȺ촽˫ǰ˵飬üʹ࣬Ѧĺ㰵£ۻҵơݱػӦѦĺ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣʱѾˣô󼦰ǰһͦ
""Ѧĺһ޽ֻһͻƺͻȻյĸо󼦰ǰͻȻʧ֪ԼѾѦĺĴŮĤһ˿ʺҺӴ󼦰ص֮˳εζӡڰɫĴ֮ϡƬŮصһα˵Ĵ󼦰㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽȫֿ룬˴󼦰ǰٶȲ̫죬Ѧĺֲܷܷؽץסҵļ
ѦĺСխĹ۴ŮĤѦĺĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹĴ󼦰ɵĹͷһһһµزᶥٲѦĺѾĹеĴ󼦰ѹӲǶĹеĻȴ󼦰ɾȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮĹڡҵ£Ѧĺیºߴ¶о
ʼĳһ߳һͷĥѹĹȱڵĤɫĹĦ˸֭ļѹнɵ³ͣѦĺʼӭԽԽҵĳ壬ڵİҺǿнʱĤѪĹε˰ɫϣÿĴ󼦰ɳ͵ʱ򶼻ᷢһʱ䣬޵ζ
ѦĺŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵսСԵ䶯ڣ妲ĹڣסǿҰĴִ󼦰ɣȹֵ̡Ĥơ˶ͷ
Ѧĺ߻ȵػӦҵĳ壬һһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡԽԽصѦĺխСĹڳ鶯룬ѦĺСխĹȻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĹڴ׳Ĵ󼦰ɵķĦ£ؿʼн֡ޱȵĹĤȵؽڳ鶯Ĵ׳󼦰ϡ
ԽԽصĳ壬ҲѦĺǰˡ϶ĽԽԽԽԽ"ðมһ㡭Ǳߡมҿˡһ㡭졭มŶáˬ㡭มҿ첻ˡ"ѦĺسڲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ĳѦĺ."Ϲ硭ϹʹHҡˬϹҪˡ"ѦĺкŴﵽ߳ʱͻȻһɵĸо͵ϮԼͷæջԼʶרĵĿʼ˫ֱƵİѴ󼦰ѦĺԴͱţѦĺͱǰ"ߺ."ס
һǰסѦĺʵ˫壬һֱСѦĺһȼסĴȣһֱֻĲӣһֱֻϣĽһҡڡ
Ѧĺɫ󣬸ģ
ǰ鶯Ѧĺִӿз"ޡޡҪܲˡ"ͻȻһ͵ͷΧڴ󼦰ļⲻͣţİ֮Һһһĳͷָ֪߳ˡ
ҲͷͣѦĺĹһֻͷȻزһһţһ󾫻ŷһй˷·Ƶģȫͬһʱ䵽۷塭
Ϲ̫ˣҺð㰡
߳Ѧĺı𣬽ĻС
Ҳ㣬ţ
˵š
˵һ黰Ѧĺ˯˹ȥʱȴˣ߳˷䣬ֱѦķţѦ㣬𰡣
𰡣ȵһ°
츾Ѧӷ洫ŵǻԼοɣͻȻôһţĿ϶һ˿Ļҡ
Ŵˣ츾Ѧ˲ǰ츾Ѧһɫ͸˯£ǰľţȻգ˷ֻ΢ƫˮģ˿㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨ׼ΪǰοȾŵĽκ졣
Ǳĺɫɴ˯͸Ź⣬޵ģĳ츾ϸߡ޹ǵɼ壻עĿģǶ΢΢ķ壬˿εظͦţԲ󣬶˶Ľ嶥ӣҺͦţδ͹δ͹ݏȴժ㣬ۺӣѩ׹󼡷ĳ֮£ˣһ˫˳ȣߴӵţ뽫һСӨȻںұĵسгȺߵУ̿ŵ˻Ϊ֮ȴ֪ᱡɴ֮УӸ˵ɶ칤˽ĵ˷񣬿δڰ̱ðջ˵ġ
츾Ѧ˵սʱʵѦ㣬ô˰ô죬ǲˣ
츾Ѧ˵۹ԼͻȻ뵽Լֻһ͸˯£һߵĺΣ츾ѦɫȴǸӵĽ޶ˣ͵󷨡
ûʲô
츾Ѧæŵ˵𿴵ŵģ
ʱȻҲˣֻǺʵѦ㣬ô죬ǲǸð˰Ұһ£ǰھӵʱ򵱹ҽ򵥵Сһġ
˵꣬㲻ͬͬ⣬ֱӽĶͷϡ
Ȼʱڸŷǳֱ̣˵Ѧ㣬Ķͷ̣϶һðţҸҩȥ
𣬲ˣĲˣûʲô顣
Ѧ˵ţǼϴе֮͸ոŮú֮һ˲䴫츾Ѧı棬Ѭ츾Ѧȫֿʼȣĳȥҩ᲻ӵ뿪ԼĶͷ
ͬʱѦҲƣô˰ѣôָԼأ־Υĸоĺ
ҷ㵽Ϣһɣ˳˵
ҲͬⲻֱСһַļ򴲱ȥ
ʱʱ͵͵츾ѦԲĴϸһѣУ޼ޡ
츾ѦоֱԽԽŵǹŨҵӺϢѬĻҲѣ૵˵û£㲻ȥɡ
ḧ츾ѦЦѦ㣬С˯ˣûµģֵᷢġ
⽫仰˵ú⣬˺ײ޽⡣
츾ѦĶѦ㣬ˣҪչ
츾Ѧɬޣоɫְ»ĦķԲΣּص֣㣿
ȴϣļ־Υĸо̫ˣԼ鲻ԽĽš
ҵôˣѦѵ㲻ϲ𣿡
ɫȻŵ˯¸ĦͦΡ
츾Ѧ뵽ԼɷȥѾûûйˣƽʱԵô߹ţôݣһԹտġڱţǷ־ΥĿ츾Ѧһ߸δŮĸĦһߴؿһһۡ
츾ѦѾزϵķӦ֮俪ʼʪ忪ʼͣǷĪɧͿԽԽǿҡ֮ɵĴ̼ԽԽŨԽԽΣա
̶̵ļ·̣츾Ѧ¸ĴĴ󶯣룬Ǿÿ̫ˣ˿ֿԼջ󣬿ֻҪ¹򣬾ûˡ
츾Ѧĵķ飬ɫֿʼĦѩ׷ȣſĶԱߵѦ㣬ǰʲô𣿡
츾Ѧоɫ֣Ѿȶ̣𣬲Ҫ


330 緢Ů
ʱȻˣǸǧ겻Ļᰡ
츾ѦѾˣһĽ£ڴϣ츾ѦĶ˵Ѧ㣬ôԽԽ˰
ҡҲ֪
츾ѦѹŽ૵ȫѾûһ˿ϣֱܹЧĽ
һָŵ˯ȹԲ۵ĴȣʱָڴڲصĸһִӺͷ˵"Ѧ㣬ħ㣬𣿡˽ɣˣóĴ̣ôܹ츾ѦѹŰţʱѾüĿ˿
Ѧ㣬㶼ʳˣںǸʲô
𿴵츾ѦߵģĵӵǿңԿʼˣֱ׼ĺ촽
츾Ѧؿ촽ѹԸе촽ס
ͬʱܵɫֿʼظĦķĴȺͻԲΣϤİĸоϮģ˯ȹ֮ܵŮָİĦ˫Ҫƿ
ס츾ѦС죬ŬͷῪĿǻ˫Ҳظ˯ȹ鷿츾Ѧסֻܷصеӵķȣһе޴ڣ϶Լа
ǰ츾ѦƵȻ죬ŵƮĳŮ˵ζӲˡ
츾ѦȻһٱ𣬵һ˿δƴŤ˽иĽص𣬿ſңĴ̰ǲġ
𲻴˵꣬ѹ£ͷѶס죬츾Ѧʵİأ츾ѦʱѾǣ˼ɲôˣҪõǰŮˡ
츾ѦǵصסӣСڣΪʱ˿Ľ̼ǿҶ촽ӵصɴ۾ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣ӵ³Ҿ˱鲻Խ§Ĳӣתʪ
𣬲Եģ˽ɡ
츾ѦｿૣоӿдĹ̼Ӳִȣɵýܻӭ
һ֣ſԼ
ģô󰡣
ѦʹſӶԸо˶󣬼Ӳޱȡ
쵰ˣȻӵΰ
츾ѦѾǸôĵ鲻ԽظſסᰴĦšڵѾݵԨҲ޷԰ˣֻŵõİĿС
˫ȥϵ˯ȹһѩ׵˲ǰȫѩ͸񼡷ӯѩ޳ţעĿģͦǰһѩ׸ʵɽ壬ΡΡ壬ʵͦʣʾеĳζ
嶥ɫ΢ϵӣҳѪѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʡ
̲ססǶԷ壬ͦͣѪţɳ˿˫
"š㰡"츾Ѧ̳ĸоӷԲ˫崫ȫʱѾȫһĳԨ
츾ѦĿ룬ۿԼѩ׵Ĵּ²ϱ任״Ѫӿ𲻶̡
츾ѦͣĲУҵ˶˫¶ˣñӺ촽΢ٵĦѩ׷˫أѩױ˫΢츾ѦԲʵͦε壬δйţεĺɫڲţѳѪӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢
츾ѦȫѾ˲ǰԼŮѣ/׵ϢӴ̼Ѧ崫ʹ츾Ѧ˫鲻Խıͷ͸ӽԲ˫崦
ۼ츾ѦһԷ˫ȻͦʮָУ˫Ҳ಻סһںסһ˷ܵòĺ㣬˱ţͬʱסһѩ壬ĴวŪ
츾ѦԭյĿʱɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢӣңҲǿҵĴ̼ͦĹȹ棬Өճˮոʳ
츾Ѧס˫ͦͷ˱ӣңһֻסһߵķ㲦ŪӲҲϸſ֮Ħ
¼й£츾Ѧ㱻ʧǡ
ֿʼïʢŨܵëһ̽ȥָڴѺ֚ĵԴʥء
𡭡Ҫš
츾ѦһĹðһˮʹŻ걻ϸŪһʴе񾭣̣ڻѹҪӿ
ſʻĺ㣬רĵĽ츾ѦԴĹȣָĹУʱ֦ҲһճҺ˲ӿĹȣ˳֬㻬۵Ĵ£û뵽徹ȻôУʱ츾Ѧ
츾Ѧ⸱̬Ҳ̲סˣȥȫڴϣһѹ츾ѦǷĽϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסơǵ츾Ѧͷݣ˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤԴڽסĴ󼦰ɲͣĥˬޱȡ
ǹһӺֵķŴӲĴ󼦰ɣ˹츾Ѧʪضڴදżͷ̽ضڣǾǲ롣
"𡭡ҪԵġĴ̡İ̡δĴ̰Ҫȥˣ
츾Ѧģﰧ󡣿ǹܾȫֱвϵߺҪĵز
Ѧ㡭ô̡ҽ˰𲻹İ΢һ󼦰ѾһȵڡΪҺڵú֣ܳĴ󼦰ɺ˳ľһیڲһϡ
ʹȻͻȻ룬츾Ѧһʹ̾Ϣһ˫޳ȽĲͬʱ˫ҲȦı塣һʱ֮ܲľ޴󣬱Ͼտôá
ʼĶ츾ѦѾõیȻ40ˣûеõֵĿѹˣȻԵýխޱȣܵڽİĴ󼦰ɣвϵĴӴ󼦰ɴȫſ𽥱ǿңҲЩƲסˣ˫ְס츾Ѧ
ѪڵƼܵԼķ˹һֱ˵·ͬһ
ʲôأѵڸ?"һֱƼշת࣬ٴ뿪ңʧǣѦĺķﲢûдʲôתȥӸڷﴫ˺͸ղźѦĺһջ
̷ôƼǳ棬Ѧǰһ϶Ƽ濴˽ȥ龰ʹˡ


331 ̳֮Ůǿ
Ƽû뵽ĳƬĳᷢԼߣǸƽׯѦϣɵĿɵˣֻԼѵϹѹѦϣһ󺺻Ҫ׳ٵѦ̵С԰н
Ѧ̵Ŀлջ
ôܣѦ̣ŮѰôܸһء
Ƽӳ׻ˡ
С͵һڻ˷䣬ŲЩҡ
˵ʲô鶼ˣԼѾŮϹˣѦҲ׷ſˣͳ**ײ䣬Էŵøˣӭ𣬿˵һЩֱɵĴȫŮ˵֡
ͷסģѦȫһС½һȺˮֱ
ԡ졭
ʱеͷ泩ˣѦĻƬʪĴͷļֽͣոסѦһǣű߸ѦĴ鷿߻ŪѦԽԽ٣ֹסˣҪ㡭ҡ졭аҵס
ѦģѦУѦϣѦе
Ѧ㣬ҵĺô̡
ѦӦʱоѦیһѦ
ŶˡһҪҪҡһ¡һ¡
Ѧĸ͵ȥͬʱһ
ɧ°Ůɧ»Ҫ㡭ɧµ̡
ԽԽس壬ͬʱ˫Ѧ鷿ϴŪţɧɧ¡
ɧɧ¡
ɧɧ¡иͣĳ壬δ⣬ٶʱͻȻһͷ
ѽĸΣԡɧ¡ɧ¡ȡϴѹҵɧ¡Ҫ㡭㡭졭
Ѧ˫ȣٽѦƽ룬ȥѹѦĽѦҲ˫ֽס˫ŽŤϸΣš
ɡɧ¡ɧµСº졭塭ҵġԡ߶ɧµ̡
Ѧ§ýģѹŷʴ鷿ۡࡢȺĴ󼦰Ͳڽیͳݲ塢ԽԽʱŻġ
ŶˡĴ󼦰ɧ¡ӹĸΡҡĴ󼦰͡ɧ¡Ҫˡ⡢Сɷסٿ졭졭Ҫˡ
ѦĴ󼦰ͳ̺죬ѦѾСˮֱðҲﻹƵƵУǡɧµĸ⡭ұˡɰıɧʹҪˡɷ򡭡Ұɡˡ
ѦûƮƮǶ翣˫˫§ˣҡڣͦߣĳ塣ѦЪ˹Ľššͦšʹیºͼ͸ܺϣ̼ԷҰڣ§Ѧؼݲ壬ͷƣѦĻϣ
̡̣֮ڶ
ѦǴ鷿Ѧ࣬ҲŽھ°ڶ粨ΰһӿһһ˹һɣѦŴ󼦰͵ی£ųһһˮһطֱ˳ŷʰ׵βڴϣʪһƬîһҵس壬ʹѦûɢסĴŶ£ҡĸΡˡҺйˡ
Ѧ˵͵ذ˫˫ЮĸیͦߡͦߡҪҵˡ
һ壬Ѧһйע˫˫һɣڴϣȫ̱ˡѦʱѾƣѦŵ壬ﾭ˵Ŀ籩أһѦģ΢գϷ̺죬㺹죬鷿źһһԼĴ󼦰ͻѦСůֽĸоѦһ߳һ˫ۣĿ
ôɧ²
Ѧͨ죬һõޣסѦϣ§ѦţǸѦĴ鷿󼦰С¡𲢲ڳ壬ѦϢһҲŪһѦ塣ʮӺǵیɧѵһθǣѦ
С˰ɣ桭ɧ
ѦѦʱҲٺˣСϣ½ʹŷĴ鷿Ħ׳ţƬ㴽촽ѶĿУ˽ţ̰أ˱š
𡭡ɷ򡭡ҵĸΡ
Ѧ߽ߣŴ󼦰ͣ׼ԼĻѹȥ

Ѧһͷѱ׽СʌѦĽһ鴤šţ󼦰ҲһһĳԽСȥˣʱҲ˹ƣ͵һͦ˫ٷסѦķһֻѦһе㣡𡭡㡭㡭ɧˡɧ£춯ס
Ѧĥףɷ죬ѦоȫҪڻڻУʹѦԹȥ
ɧ£ɧ£졭춯ס
߽ţͦβѦһһµŪţѦ˯ۣ˯۰еֻӾҵذڶѦӣϿ߹ѦͬһԸе˫ָ˯סҡڲͣȥĴ鷿Ūšš
ġ󼦰ͷСµĻˡˬ
Ѧ÷ĥתѦԽԽ죬ԽĥԽͣʱһҡһŤӹڣֽͷһĥʹö˵õܡ
Ѧʱӹ֮ģһĥһһ˱һ͸ʹҰԴ󷢣㣬ۼѦʮӾҵġѾ㺹죬ٶҲˣϾѦʮĸˣȵѦŮǰഺ𲻽ϧ̧ͷѦΪˡͷסѦֺɫͷ˱ššҧš
ɧ¡Сʌ¡Ļġ˱졭˱˱¡
Ѧʱһһ׶ǹ⣬ȫ㺹꣬١˿ǹǡұˣѦڻβ͵طһ͵ֱŪѦ˽С
ĸΡСɷ򡭡ҧҧɧµͷŶɧҪййɷˡ
ֻһȵ˹ͷʹҲĴһ
ɧ¡йһûС
ѦѾطϣԹȥˡ
תѦڴϣѦϿʼĳ̡һͳݲ壬ѦƬŴ󼦰͵ĳ壬һһϵģˮ̡̡֮
ͣѦ긾ˣ׳ʹֳǳ֮֮󼦰պһیֱðѦ߳ƵƵһ߹һѦͷ㷢ҵͷϣҡҰڣ˫ֽ𱳲ͦ˫ҵţţ𡭡һ˵סɷ򡭡ҲˡĴ󼦰ͣɧµġС»ᣬˡ֡ййˡ
Ѧ֫ٺ͸ҧŴͷһһ˱һ˫ҵţһˮһ۷סҲеѦی£СƵģĴ󼦰ͣš˱šţ˵ж
ɧ£ɧ¡ŶСʌ¡˱ҵļ͡ǡ͸ˡ
˫̧ѦķΣĳ塢Ťת
ɧ¡ˡŶɡ𡭡ˡϡ
ʵѦҲ֪кʲôֻͿУ弤Ѧÿһ񾭣ѦȫˣѦ鴤šţȻſСڣһҧļͷϣѦһҧһʹͷ
ɧ£Ҫˣ
˵걳һ飬βͦһɻ
ˡ
Ѧ̱ϣʪģ˻ޱߵĿеУıţȴ¶һݵ㣬Ҳһ˿˵΢Ц
ѹ**ѦϧǣȻһЩ֪롣
ǻۼḶ̌ԥȥ**ѦһȻͻȵķӦ֫ĲϣĻһӡ
𣬴Ӧһ£
Ѧѩ׵**ĻУ૵˵
ʲô飬֤Ӧ
ѦĹĶͷ˵
ǵ鲻Ҫһ֪ô
Ѧ
İɣһģ
ҲҪĽܣֻҪİڶ죬Ѧĺļ˸緹ص˾Ƶ꣬ʱƵеŮͳȥˣ¿˶ѩķϴεļԺлصǶ˵Ľģ˲ռġ
֪ڲڣҪڵĻҾͰ¡
˶ѩķǰһ壬ܿ죬žʹˣɫ**ѩǰ续ӰüëСɵıӣԸеĺ촽ϸУ͹͹ðİϸϸ֫ͦΣ**ɫ͸˿ѩ׻ԲԵԸˡ
ôˣ
ѩһϲϴڷļһĻߺһֱ˼ǰˣû뵽ĳԼǰʱһ˿ɬ侲ĶѩǰԼСôʱһŮĽ
ΪʲôҿɻǰǸ֮ء
ȤЦ
㣬㣬㻵
ѩޣһ䡣
ҾǸ
Ŷѩ**ɰı飬ֱӾͽıס˵ûң
ʲôأ
ѩͻȻһһңｿڷĲ࣬ɬǻϲΪ飬һֻƵģԾĺصŮĳкߵ˵ſҰ
ͷŻе˶ԺֳָǰĲ࣬ûа**ˣҾ˰ɡ
ЦԱҾϲ㣡
˵˫ֿʼŶѩĳȹԲ׵Ĵȡ
§ס˶ѩѩͷֱֳ㷢ٰй¼ͷᵽɢŵ㣬ĳΪ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣУ۲תǺһɫ˶
ѩֱͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ӣɢҷζɫĳȹڲסȶ˵ߣ͹֣**ʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
ѩоԼһסȫ˲һɾΥĳ嶯ȫǹϤĸоӵѩÿһ񾭣һ춼ǰӣûйĸоڽôǿңԼѾİһ˲䣬ѩԼļԼϹԼһҪڻӵĻУĸǿţ˵İֻһ㣬Լ㹻ˡ
ʳĴʣ֮ǰǣ֪ⷽûжľ飬ӵУѩһαĹʱֱʱ̱**ᱡĿУһΣܿľͷۿأ****
һŮˣôǸŮ˾ͻΪ
ʱĶѩɽһı˳ĹסĲӣ˱ʳŵͷһȥ
ߵսԼ**߽Ķˡ
ȫҧŶѩ۵Ķ"ý㣬Ҫû顣"ѩĻϵĺθˣޱȵĺһۣϲӵ顣ֻĵĳһαˡ
һͽڻͻȻϮ£ѩһȻĵĻ΢΢СĶߣŪĶġ
оҪըƵģĳŮ˷ҷʹĽжѩ§øˡѸٵռȫŮ˵ʼһһĶڶѩСϣ͸ĿӴϣѩȫһϸӵķȡ


332 Ůĸ͵
Ŷѩӣƽڴϣһİ˫ѩ׻Բ޳ȣסĽֺÿһͷȥºʪǣϣѩ׳ԶỬıŹͬʱһ˵ĸ࣬ĥ˫ۻԲȣֺףСڲ࣬ϵıɢŶѩһñȥţͬȥ˫޳ȵÿһС缡Ե÷ǳϸϧ
Ǻ͸ѩһĸоһӱ鼰ȫرԴ΢仯ѩ使š
СõŶ
ٺЦţĿڶѩȹµѩ׻ԲĴϣȸıɴ͸ֿѾڵİҺʪ͸ĻһŮҪ͹࣬Ȼľɫ͸ɴֿʪܵԷݣʪ͸ķŰҺ¶飬ԼںڴһۺϪİҺɷۺлỬϸĴڲѱİҺ֭Ūʪġ
ɴȸɫ͸˿ྡͷĿ۰ϸµļٶȳѪϸ˿Ķֿ㣬һϸ۰׵ǰסĻڶֿխСĿŨڷ˿Եķϸڶ֮ջ
Сÿ
ĭ
̡һѩϲ𣿡
ϲҵȻϲˣ
Եĵ˵ͷ
Ȼϲ㻹ȥû˶Ŷ
ѩʱͬһһ㣬öˣ˷ɧġ
治Ŵº/ıԡ˾ﻹܵסֱӽԴİȹڣǼԵĸоɼϸ׼ᵽѪŵ㣬첦ŨڵķݣſںסʪĻ
Ŷ
ѩ촽˵Ľһ
ż˵ӲֱӾ˺ɫ͸˿࣬ڿƵһߣֲĻ̰̲֭ס̽Ķ
һ㣬һ㰡
ѩǵ˵š
յ˹߰Ķֲ꣬Ϸ뻨ٶ룬󼦰Ͱػز֪ٱ飬Ǽȫѩ˵㻷ƣѩС԰ʹʹ޶ѩͷĻظһ顣סխ죬»޶ѩ֦Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶڻˮѽͿĨġ촽ȥһ淢εŴˮͬʱ
𡭡áһ㡭ม
޶ѩĴˮٶȵӿû⣬оЩĴˮͬ޶ѩĸо۸ʹԼ뷨޶ѩԼеõߵȤġ޶ѩ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſ޶ѩҶԳƵĻ濪ʼһƬƬ˱š
มมԡšġมҺม
޶ѩ̲סĽгϸİ꣬ڲȴϵӿȵĴˮ˱ŴˮͷѻֿرŲ¶˵ۺɫСͷˮʪ⡣ǹ⾰̼˻ѣ򯾴ǷۺɫСʱ޶ѩͻȻССľΣ̼顣
รҲˡม
޶ѩĻ괦һɴˮǻȻҷֿĴȶս̼ܵ΢΢̧
ˬˬˡม
һΰ޵ô޶ѩȫ˲ͷĤϸУһֱ̧ſ˵޳ԼʹˮӿĻ˵һնȥȥǣѷͷڲССĻꡣ޶ѩĹܴ̼֮£ӿˮָ޵ѷУ࿪ڲС꣬һŵĴˮһ찴ס˱
ˬˡ˼Һˬมˬ
޶ѩ岻ͦҲٴԸе黬ȥ޶ѩѱˮʪ͸ֱֱͦţñǼⶥţٽͷڡ޶ѩٴһΣָϰԸеشѾȫ׹̰Ԩ
ܲˣม졭ม
Ĵһӽ޶ѩȲӭȥָϵĲŪŻ꣬ȵĴˮҲӹϵ˳
û޶ѩİָ˽ȥʱ޶ѩڴһǿҵ
มҡˡม졭ˡ
޶ѩѩ׵ĴȼԴۺɫļΪջİݡѪĴ󻨰ꡣһλʱûڴˮ֮£֮ڵذϸһȥ⸧֮ˮϵĲ𾢵˱Ǵֱ޶ѩԲ岻ͷȥּķӦϸ֦ͦ𣬴ˮٵ
ȫ޶ѩԲУȻͷᣬ޶ѩȴһҲֻͣн죬޶ѩÿ춼ܸе֣ÿȥ޶ѩÿһݣÿһƬ꣬⣬ֻϣ˱̧ͷʱմ޶ѩĴˮ
𣡿졭ѽҪ㡭Ĵ󼦰ɡ
޶ѩɫͱֱ̿ˮ
ŶѩҲƲסԼǿҵͷȹ˳⿪Լ¿㣬һַһĿ£ѩ׻ԲĴѾķţѾͳϺɫϸ۵ĻڻĲУֻ֭Һſ۷ۺĻͦܵ͵һ۵ⶴ۽İסⶴƺһĪ˱ϵڡ
ȥȥ
ѩ˫ۿľ޴
มáˬม
һ˲䶫ѩüֱͦǱ溰ְֻҪһļͣʹֻǲ˲ѣͷѾʪĤСʱȫ漴ĿУڵˡ
áɵˬˡมม塭ม
ѩţĳٶȻֻҪһˣ⼷ѹѩ޷Ʒĳ鶯ٶȱ죬ļѹΪأͦѩڡѩѵ޷ƵĵزԽСļĻȴյȫա
ԡ𡭿졭ٿһ㡭ޡҡมˡมˬˡ
Ѿﵽ߳ĶѩԼϡԶѩ˵ɷλԼ⻹һγԵλء
ѩԼڶ֦ɣ
Ŷѩ·ѼͲ˽ȥ
áˬม
𿺷ܵĴִļ͵ֵСǷʱöѩ𻨱ѵĿȫʶ£ѩ㷢ԼΪᣬʼ°ڶµİڶɼĴˮʥŮҲšΪǴӲͬĽǶȲ룬ʹ˯δ֪ԸдܵĿУڶѩڡ
𡭺ˬม˼ɵˬˡม
ץס˶ѩѩµšԼѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴҵϣ̧βһһµķ׶š
ܶѩŪһŻζľ飬ҲݺݵĳͶѩСی¡ѩѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵʥŮ壬ŪҡøС
มĴ󼦰͡ô֡óมมˬšˬˡܲˣ
ѩܵǰδеĻ䣬ҵסİڶĳ壬ͬʱѷز˫֡ѩƴŪҡݣ㺹ˣӹһǿҵĿг弤ȫһŨȵĴˮ ͷϡ
มҲˡˬҡมˬĺˬ
ѩﵽƮƮɵĸ߳ıסͷ˱ŶѩʥŮ壬ϢһѶѩվڴǰǰ档
㣬ƨ̸һ㡣
ѩְأ˷ԲΣҷֿվڶѩĺ˫§סѼͶ׼޵С¡
̣
һĲ˽ȥ
鶯տʼѩҲǰҡšҸ˫ֽסʥŮ塣
졭ٿһ㡭มԾมˬˡ
ѩһ𱻽ţǿйᴩȫָȻɿеˬ÷죬ѩߣڼ͵ѱˮûˣѩ˴ˮĤͿﲻʱײġžžϽ಻ϵǰš
Ҳˡม͸ˡม졭มˬˡ󼦰͸ɵġҺˬมˬˡ
ѩʹ˫ַŶѩβĽʹӺֱӲ붫ѩСųٶȵļӿ죬ѩ¶ƿĻڲϵı޴󼦰͹ᴩ֮£ĿָѸͣȫǺˮʥŮ壬ʱıӱţѩȫӲͦӼ͸ܵѩС´ﵽ߳Ρ
ˡ͸ˡˬˡม
ڼ֮鶯̧𶫷ѩȣѩ巭תķתҲڶѩСĥת˰Ȧ߳СھεĶѩСҾΣС¸ļסͣӹҲס͡
ͰѶѩŷҽϣԼҲڶѩԱߣǰ·Ķѩӱסƣֱֱ붫ѩͻƨȥˡһͣһһֻŷʥŮ壬촽˱Ŷ䡣
มม𡭿졭ҡมҰɡม
µĿٶȴӶѩ𣬵һξ鵽ϮѩѾȫɥʧˣȡֻ֮ȫ㺹죬С²ͣĴԿС˵ɷڼ͵ĳߴϵȻв𣬾ڳ־ͼ϶ܱȣҪӣһҲֲ֧ˡȴԲɣ춫ѩ̽δ֪ӱסѩöѩʱԼͶѩһ̧ߡ
Һˬɵˬˡมܲˡ
ڶѩľţöѩͬУš촽Ӽ󻬹ӣʱѩתͷӭȥѾȼյĹܴ̼£Ļǹȥͷ̰˱š
มˬˡˬˡ
ŭ㶫ѩʱһɫװĸ˶ѩǰ˾Ƕѩĸº
ºմߵ˴е͢˴ŮķﴫһҵһѾһŮȻʲôһŵָƵ֮ϣҲɵ¶һĨ죬ɫĸˣЩģʹĸ˿Ķˡ
Ůôᴫأѵζ
ºźŮķ䣬ͶխСŷ𾪵һĻһѹѹԼŮϣǸ޴ҰĳţһĻĳʵ̫ˡ
ǽʵļ⣬ƽ̹ǿ׳СչǾɫǰ˸ǿ˵вɵһ˿ʡ
ŮºûȻŮˣŮʲôģ⣬ʱҲֻʹˣ˻ſԼĴŴϣ֪һԷŵŮˡ
ĿĶǸ޴ıϣǸûмľ޴ôݣɱڵġ
찡Ůôһˡ
º۾˸ĽǸô޴Сѩʱһɣ
ºһ˫ˮĴ۾·ħһģǸԼŮС԰Ҳ᲻ýĿƶ֣ϹҲǲСˣǽҵԺȴûдҹǵĸоǻǸһ᲻бǵĸоء
츾ţһŵָƵҲԽԽ
ĸоŮɵļ˫ȣҪ̲סԼȹӣԼﰲοԼһ£ͬʱºоԼʼĵоԼ֮ǴڿĽİ֮µķС԰棬Ȼ΢΢ˮ
ͬʱҲһ˿ɻǸ˵˭أȻӵô޴ı


333 ͵ĸ
ϳǸ˭ˣΪǸ˻һƸԼŮ˽ŮڳСԲȻ˫§סѩƽ̹Сٶš
û뵽Ȼ
ºڿǸ˭ȻּҵĹ
Сѩôˡ
ºһ˫ˮĴ۾Уʼ¶һ˿ȵĿ⣬ľ޴𲻵ӵа˵ļ£ôֱǾŮеİӰ
ºԽԽĽԽԽʢжˣһֻ֣ҲʶԼ֮С԰˹ȥڸоԼС԰ʪԺ츾ɵһ
"ֹӵôѽ˵ģǹ⿴Ҷ˷ˣҪһ£뵽ҵС԰ȥǲҪˬô찡ô뷨ѽСѩ˰ҾȻŮһңº㲻Ǽʳ˰ɣºȻＫìܣȴɵĿʼԼǹİС԰ʼָ⣬ԼС԰ĥܿģİºС԰ڿͱˮոʪˣʹڿºС԰֮ϣʹǰɫСڿ·һӱ͸һģС԰ɫʼɢϢ
ºȻѩȴС԰ӵķˣʧջ󣬴ʱָĴ̼֮£С԰һһϵģۺɫĻ꣬ҲԼɼܵëǵش֮ϣС԰˼ջζ
һͬһĿУӱԼͣĸŵС԰֮ϴº̲סҪҪйԼĵ˷ܣºȴΪºһĻ˵;ס˷ﻶֵˡ
ºֻҧ촽ŬĲԼǱϢȴǲɶƵĴº˼ֶ˵ķϡ
ʱºѾָֻԼС԰ϸˣΪĴ̼ѾԶԶ㲻ºĵĳ嶯ͿºɵĽİԼС԰ڿһǣһַֻŵС԰룬ĥ
ºĶˮԽָҲܿ챻ʪС԰Ҳӵ̵죬ºٵˣоˮյԼָʪˣ˳ԼȵȸԼѩ׷Ĵ֮ϡ
ֹӣ㿴ûУŮʱζأŶǲǺܵأ㿴ҵС԰˶٣ϲ벻֪ҸСѩǸζأ벻أҵС԰أСѩء
ºһŤ壬ԼָԼĿУһ۾ֻһƸԼŮ𡣻ͷһԼԸж΢촽ӣҪжԸожԸУҪжջ󣬾жջ
ָĥ֮£ºоԼִ̼֮ܵѾʼĳѪǴӭͦţʱºҲ˲ôˣָץסԼ٣ʼԼ֮ӣֱǷɧ˼㡣
̼ĸоϵĳºģʹº΢΢ĲһԸеС죬ҲŵôģȴҺΪҪŬĿԼԽԽ˷ܵĴ̼֮ºһŵָƵ֮ϣѾ֭ܵӣº˼˵ķ顣
ǲǺܷɧѽȻҵ棬ζС쵰̫Сѩ̫飬һԺ˷
ºһ߶ţһ߰Ӳš
Щĩģºƶ壬ԼСɧĿ˴ߣͷʱº·ԼǽԼɧ͵ǰͣƷһģһִ̼ĸоӿͷºķۺɫ˸ˮ
ô̵ɧôð̵ɧĻͿһɣϲĻͷһɣ̸ҿ϶ͷ뵽̵ɧ棬̿϶ֵģ𣬰̶ɧ͵ǰˣôһѽٲĻ̿Ҫѽ
һзĺºһŤ壬һֻԼѪ͵֮иԼһֻҲʼįķŵԼ֮ϣָķֿ֮ºָǰһ죬̵ֻһˮ죬ºȻԼָ
ºҲ̲סһھ޴ĿеĴ̼֮£ºҲһ˫ȸǼеýģ˺һºӦǿҵĴ̼վֱ壬ʼҧ촽ָԼͬʱº΢΢ı۾ʼָĿС
ʱºѾȫĳѪƬۺɫċҲѾȫſˣֻãָʼԼ鶯ţÿһ£ºüͷҪ΢΢һ£ӦָԺº鶯ٶȣſʼıÿ
ܿģºͳָԼԼĿ֮УָһĳÿָɽˮˮҲѾ˳ºĴȣ˵ϣڵγһƬʪڵƹ֮£Ե÷
Ĵ󼦰ͻ᲻ᣬ᲻Ĳѽ㿴̣㿴̣С¶ָˣĴ󼦰Ͳ̾ͲС»ף¸Ĵ󼦰͸ҲǻĸԸġûУ̿Ĵ󼦰;ͺ˷أô󼦰Ұɣ̣̿Ҫ߳ˡ
һţºһ߷ŤָһԼͬʱºļ˫ȣԼָļ֮䣬ָĥĹ˼ԺºͻȻҧס촽һεĹº﷢һͺҵĲºȻŮĴսһθ߳
ԺºƽԼƵ͸Һ壬ºɵߺ찢ôˣȻŮ棬飬һôСѩҪñ˿ô졣ֹº뵽ֿµĺһʱ䲻ɵ
ʱ򷿼ͬʱУűʣִĺºæ뿪
ʱ򷿼§סѩһĨаЦ˵СɧƣȻԼŮĴϷζһɧĸŮҪѹڴϸ㣬Ǵ̼


334 ɼƻ
ѩĽƣ֮ϴһ֮󣬱ص˷׼˯һʱһ绰ˣǱĺ룬𲢲֪˭ġ
ι𡣡µ绰˵Ǵ㡣绰Ǳߴĵ
㡭ɫһ㶣ԴӾ֮ûмλصĴ㣬ǵǸ޵Ůء
ǣ㰡ôҴ绰ˡȵ˵绰Ǳ߳ĬƬ̣˵
ǲ

˵ͷ
и㣬һعոֻʣһŮҲ˵СŮһȺŮڽѧԴ㿴ס;ҵȻᷢƬͼ㡣
˵Ҳ˵ֱӹҵ˵绰
Ŀɿˣ㣬ʵǡ̫иˡ
һһű㷢ˡ
ùһʼΪǸŮ˭֪һ֮£ֻһûѧ
򡭡Ҳ
ȻЩζһɼƻҲǲġ
ջֻڴһᣬȾָˣʰһ±ˣǡʱЩĸҲˡ
С裬ǽȥˡ
§סɳϵСЦ˵
С쵰ȥĸŮ˺ȥˣݷ𶼲ȥ
ĵİһ˵
ЩʲôÿģС裬ִ˲ٰҵĹûа׷ѰϰߵľסǱ·ĳ⡣
С쵰㻹˵ģǰôҵ/϶ץסһץۣ
֣
ǰɲãС裬¶ҿȻӰۿɲá
˵
ȥڻǰ֪ռСıˣЩĸȥ
ĵ˵
С裬ڰֲûǵǵһʱڰ졣
Ц
ĸȥ
㿪
С裬Ҫ!"˹ȥ
ڳĸ޵죬Ů΢ЦӯӯĿЦֵˡ
ûеóѽС/Ӵ·ǳҲõ˳һö
˳һٷ֮ûλ޵ɳϿȲ硶Ů¡˾ŵӣųţǸŮС˻ָ𣬴ֱš
޺ƿòʮɫֽԽ硣
ûߵǸľɫſڣͷһ˱̧˳ˤԼǰ
ӳģһ긾Ů
Ϲۣб;ȻڵϣˤòᣬȻſŷ˻УСС㲻ҪٴˡС
ţ
òͷˣи߹ȭ
һ֣סȭͷһǸһĿϡʱԭӽ׵Ĵ󺺣һӱţ̱ˤ긾ŮĽ¡һһ￴̫ĵӣסʺСڰա
ſǱߣ֡
ǿĿɿڴκηӦѾŵļһӹȥصǵͷϡ
Сʲôˣ
΢ЦţҲŵò긾Ů
ңңŮŮ
긾Ůǿſ־壬ش¶õ΢ЦιȥˡȴȫûʶԼֲֺܿԾһŽͷĿ߷ɣǼһɳ׿⣬һͷҽУȫ֪
ŮǾ͸߰ɡҲ˵أ
ǺһЦתڡ
긾Ůԥһ¡ΪŮջ¸ҵƹڵֱ°ĭؿ֡˫ȸ˽ȥ
ȥܳˡ
صʿըڴڡȻ˵߿ŮŮ˶ҡ塣һ㡣еԴӰǰҡ
ŮŮǰʱޱȡŮͷȾɫ
ܶŮˡ¶ιص㡣ŤƨɡֱۡʱؼСؽҡֻһ𡣸©*㡣
ĵС̨űȻԸŮסֹֹͦ**ض
֮УѰһСȻףа취
DJС̨ȽǸŤߺȲϵļһӵȥһֿأʱȫʧֻʣŮݵļС
һ֮󣬲ʺŭ׷
رǿҩŮҪֽ෢йһͣǼֱܡ
׷ʲôУô񶾺ôץҲС
һ֧ơƣһӣһͷϣڹļһҽͷѪɵڵء˷磬º͵ؿڵˣҰ㣬ֻˣҵ֮ͻ뿪Ȼˣǲ⣬Ҳɱˡ
һ˵еơƿһֻһֻطȥ׼ȷشЩƿڴŮͷϡ
ǳ£ƣ
ȺĿּΪߣлǹָ
ҪҵˣСʮ֣Ҿ͸ɵһˣԴơ
·ûпǹƵģеų˷˵
ΪǸ󺺰ǹָԴŭغƣеǹӴͷţĳӣĸҲ꣬ǲǻˣϱͷ
Ϊ׵Ĵ󺺲ǹָԴӹС͵һݺݵȥ
һȻС
һӺüֱػеġ
ģٸҶһ£Ӿͱ˵
ǿʹ࣬ǹĶţ
ǹ˴򿪱ա
΢΢һЦסǹܣһۣʹزҽӹǹڰУۻҵǹְָӵĶţһֺֻȻذڴīȡԼıϣ˧õЦСѣǹġڣѡһԼȥҽȥ
иĻٵ͵Ҳͷ񱳺۾ƵģֱӰǹƻȥֱС
Ǽһ߾ٵĵ϶ˣŵ档


335 Ů
ջǹӺŵ÷ĻߵúȥȻеĴơ顯ؿһǹ
ŮŮǹŵü
ŵ໥ӵ·ӣһƬҡ
Ұ㣬˭ܣһǹҶ£˫ֱͷ
˷һ˵ŵòҶ£µùǹԼȳܵƺвҵޣʮûһСŮӳôҾɵһˣƣһ϶ûнСҾͰ˶죡
ǽС
һ䣬ȺëӣֵָһͷĵŮӡ
ǸָϳͷȾɫİŮҲһ֣ŵüҪʡ
ܺãһһˣС
տڣϾֵָüС
ҸղĸױӳֵǸС㣿
긾ŮһûչŮDJ̨ǸŵÿСʧŮǹ긾ŮȻ˹ػסŮˣСһ㣬Ǹӣ£ҪҪɱ
Ůűߡ顯طһǹŵ̱ڵϡ
ǹָŮüģ𴽽¶һ˿᣺ղһǹǿĸ׵ķ㣬´λҿֵط֣ҾͲٴĿˡ
긾ŮԴϲŵʧŮĸŮűſڡ
𲻵ͷȾɫĽСߣһѾס
ǹ컨˼ǹسоֵŮûˣҼ棬Ҳϣ˼ǵֹ
˶ŵö£ƴͷ
ӵӣҲŵҺ
ֳֿɱ֡Լǲá˶Էô俭žͻѪȵʱԼܻţҲŹԼֻϣɱҵ֮󡣸Ͻ뿪
СŵֱޡƴŲߡһֵزϡ
һԹȥֱϡ
˿ÿ񺹡Ȼרҵɱֹ֡졣ҲЧŽС뿪þá˲ŰشһŮǲŸСس
𡣽𡣽ɱ֣
Сͬѧֱŵ״Ρر쿴ظǻ겻塣
ȽСԼһƵ귿С
˫˴һߣиīĿУһŴϣؿ飬ǹͰͷϡСŵУʶΣգסԼ͡ӣǿ侲·û˺õӣԼҲûܵǿ*顣
ȻǸĸףڣôǰһĶ֡
⣬ɱҲŵƨܡ
ǲҸµĴͷ㵨ҰңҸְְ֣߰
С̽һ£װļһǲԼˡ
СŮ壬ʮ꣬׽Σĸλĸ졣׽αΪУʵǱԵף˹شܣӹ⣬ع׷
ֶ֪ͨķϹõҩԼģȻһ˵С;˿þòϡ
ܣܣ
СҲԼһѹԵס
ǹȫ׷ʵܿͻˮʯ
װһðҾֵعֱѽСһһġ
ɱקعȣԶ
Ĳ˵ɱȫϷһ㣬ֵعͱȽɱţƶˡ
ⲻܣǸµı֪ģֻ뻣ң㣬ЩжҼˣҵɸɵӣﲻһף
СȻвһǼٵġһһǹֵˣ׷ףôԼô죿갮ļһܻǵԹشܵͽһŪˣֻߣԭģǵõ߼Լײܻͽ
Ҳϣǣһһ𴦾
ǹһ£ӵŵӡ
ʲô£ֲ͵һܣ
Сŭؼ
˵Щûãִֻ
װӣվߵڽûץ֮ǰʮСʱҵļ֮£ߣɱۣΨһԻĿܣ㸸֤Լ׵ġ
Ȼַǹв
ýСӦóҲ¶һ֣ĿľǼǿԼ˵Чš
ҲܿͻŮΪ˷ֹʶݱ¶ԷѧУϿΣѧϰһڰм㡣СҾһ㣬㸸׻㣬ǧҪ޴Ȱ㸸ߣҪȰףһɲؾɱһǹͷ
˵꣬׸Сһֻ

Сӹʱָˡ
ʮСʱʱ绰㡣
һ䣬뿪ˡ
һǳҡ*ͷ*̫ˣǴ⣬Σְ֣ң
Сӵֻ˽з
ߵһӵߣͳӵǹӵ


336 ˮرߵĸŮ
ڶһ磬ѩ˳Ĺȥ档ʼȥģöѩȥӾʱҲʹӦˡ
Ϊ磬ϵʱúЩĸС裬磬ŶѩĸŮһȼٴ塣
ʾһᣬŶѩһȥӾĿľȻ֮ˣһԵº¶Ϊѵɫ͵ŮϷǲģסȰԾǿˡ
뵽췿ѹŮǸʹšһȻҪӾҡͷӦ
뿴һʡŮϯͪ壬ھ飬ĸŮ˫յ˼
İٰȰ˵֮£һȰһϵģڽºӾرϡ
ѩȻ֪ĿСžţԻûûεǰܺ󣬰Ӿ£˻Ժ󣬱Ӿ棬һĳˮԺ󣬶ѩɵĻһһӾ棬رߣֻʣºˣһʱ䡣
Щ
ȥѩɣҲӾԱ߿Ǿͺˡ
º˫ձأˮرߡ
òץסôᣬô׷Źºأ΢΢һЦ
̣ˮԿɺأ㲻᲻ҪҿԽء
ºһ˵Ķɵһһ˫ˮĴ۾˿ȴҡҡͷûпЦԼŮĴϷ̲סˣԼԼӾƱػϵĽӴǸʱºԼǵֵסջġ
ʱѩѾһתˣ˦˦ͷϵˮѩº裬ɣɺˣԽ㣬ҲԽѽ㿴ǽ컹أôһӣֻмôõĻ㲻ѧ㻹Ҫȵʲôʱѽ
Ҳ˵ͷ̣ѩ˵öԣ㿴ôһ˶ֻҪһˮͻһ˵ģǸʱ򣬲֪Ҫء
Ϊ֪ºԼķ﷢飬֮ҲûǰľǿºЦ
ԼºĶɵһһ˫ˮĴ۾ʶĿ˿˯º˯ȻʵʵΪӾǽģԣչ˳˯ӣºĶǲɵһºԥǲҪˮȥʱͻȻоһɴӿ˹ºһվס壬ﲻɵķһУѵǰһԾˮУҲûǰһԾԾˮ
һˮºЩĻһ˫ֲɵҶͻȻ䣬ºץסʲôһģĶ΢΢һһ壬ҲȥȵºǰԺ󣬵ָƵɵ΢΢һ죬ԭԼ§Ĳ֮ϣԼһӾµĽİ֮µķͦŮ壬յǰԼȣҲļʣƣ˵ж
ֻãһºɢ˳Լı棬ºѩ׵ظʵŮ壬ͻȻҪͷŮ֮Уúõܵĳ嶯ΪѩվһûûεЦţֻǿסĵĳ嶯Ľº
ѩһ̰Ӿɡ
һ߶Զѩ˵ţһº֣ˮص˹ȥºҪģǴɢǳϢȴºûɵһҲͬħһģˮص롣
ѩؾŮԣһºѧԺһʱûȤԣѩº裬Ҳˣ𣬽̸һһҪ̻ӾӴǿˮôã̲סˣˣѧţҪȥȪˡ
һ˿ˮ߻ѩӰºԽԽԶ
ԼŮˣºͻȻЩһͷҲҺĿӣѾǻˣȻյõº˿̵΢֮£΢΢һЦºֶ̣Ҫ£һ㣬ƽһģŵġ
һ˵ţһ߽ºʣºƽº΢΢˫ۣԼ壺̣Ķ֣ͷҪ΢̧ٺúõĵˮԣӵģģעֽϵĶһ
һĽºӾĶҪ죬һ߳º΢΢˫ۣԼʲôʱºˡ
𿴵ºϵӾ½İ壬ģչԼǰһԷ˶Ĵ鷿խСӾµİ֮£֮һ˵鹵ҲϾ˵Ŀ⣬ѴСͷ¸ɢջϢ
ȣôķѩף֮С԰Ӿµİ֮£ҲԵرķͬһ¡ʹĿ֮УɵĶ˼ֻȣ̵С԰ѽ÷ѽȻһҲСӵӣҪҵĴ󼦰ͲȥǲҪô
ºƯˮУͻȻоһû˶ɵˮĴ۾ȴÿԼķС԰ͣӣºʶĶһˮҪվˮУǿԼ˵С԰
ºһ͸оˣ֮£һУһֻ־ºĴƨɣһ߽ºˮ棬һߵ̣ѽôϸôģ̲סҪȥء


337  Ů
һ˵ţһЩδºĴƨץһѣ
ºû뵽ǰԼŮ˵ֹ˵Ȼô¶ǣر£ľһ˫ĵĴ۾ݺݵĵһ˵ֹӣ˵ʲôأҿ㰢̣ɷˣôܸ˵Ļأÿ
˵ºŤ壬ҪԼĴָŪ
ºһŮīǸһĨЦݣЦ̣װˣŪСѩʱ͵ֲûмһļζҪҪȥСѩĻһºԺթ죬ºӻģ˵֣֣㣬㾹Ȼˣôᣬŷôխ
˫ĨºķĶͷһ˵
̵̣õô࣬Ҷȥˣô죬ŮôܲΪء
ԣºĶ΢΢ĲȻԿţôص鱻֪ˣЩʧ룬ȴָоһƬİ֪ܣЩڴһġ
죬˲ٷˣ֪ԼĿĴﵽˣǰ죬ŮϯϾҪԼĿתˣָºԵƨϰһ߸ָУһ߻Ц̣ˬˬԼˬ˰ɡ
̣
һºַֹ֣ӣ֪͵ǲԣҲ֪ԼˣѾһˣͲҪٴڶ˺òãңңСѩҪǣҪѩӣңԺôȥԣѩѽ
ºȻߣȴܲܵŤӣӣֱºӭĶһ
ºе£˫֮С԰￪ʼ/ˮգºӾ֮ϡ
̣Ҫ£ȻŪ㣬һֱȴעСѩķӦᷢǵģ³˫Ҳſº壬ºû뵽ſԼɵڽˮԺºĽŲȵ˳صףҲվ塣
ֹӣҪ
ովºͻȻ䷢ԭǱº֮ˣȻˮԼºӾĽİ֮µС԰ϡ
ȻˮУɸоºС԰ôôˡ
ŤԼͷԼĥɰºС԰˫Ҳ˳§ºƨϣֿʼŪºĴƨɡ
һͬһĿУ֮ʹºɵһ˵壬Ҳʼˮв֮£ºԾĽԼȸ˿ʹԼС԰ܵԼ
ûܵ*ºܲ˼į
ֱҪˮ棬ʱºѾһ˫룬һˮСķļ򣬲ûеˮУºīалһЦһֻҲ뵽ˮʼӾºС԰һ߸ºС԰͵ԣһ߽ĶººԼָ֮µķӦ
̣û뵽С԰ȻôָôãǰˡָݺݵºС԰ϰѹһ¡ºһѾʮŮˣڱȫжӲǣ/Ըȫ˳
ֹ֣ӣҪϲŪʹҸ˷ܵģӵˬģĸŮԶһӣѩɧĸ֮һͽİºС԰Ӿǵһߣָһ죬뵽º˲С԰֮У/
ºˬĽһһ˫ֱӾ§סĲӣҽͷԼǰѹ˹ȥ˳ͷһͣͽͷº˵Ե鷿֮Уﹰ
ֹ֣ӣŶָȥһЩС԰һºľԼĸоһº֮ĽֻһѪӿҲѸٵļӲһ߲ͣº鷿ĥţһߺĵ̣ĺ÷ɧѽģϲɧѽ̣ҵıӲء
ºһ˵ɵĽ˳̽ӾץסԺ̾Ͱֵĵ׶ĺôѽ̣̾ϲҰ
һºľԼĸоһº֮ĽֻһѪӿҲѸٵļӲһ߲ͣº鷿ĥţһߺĵ̣ĺ÷ɧѽģϲɧѽ̣ҵıӲء
ºһ˵ɵĽ˳̽ӾץסԺ̾Ͱֵĵ׶ĺôѽ̣̾ϲҰ


338 һҰٺ
ôɧ˵ĻָºС԰ݺݵһ£һˮգɧ̣Һ㣬ɣ
˵ºǣֻǿһֻºС԰ŪţһֻԲ۵βصظ
ºǵĽ˿İһۣһ£
ﲻԣᱻѩģ̷òã仰ﰵϲҲûҪº뷨ҧסºĺ޵촽Լͷ˹ȥ˱ºԸк촽Ȼٰºů㡢ʪҺķС
һֻҲº˳츾˷ϵϻ
º޵Сĺͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺ
סº۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ҺƵʳŷ涡ϵĽҺڴڵ˸С
ºĿյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽𱧵øӽ
˶ѩˮвšͣڶԷţȡſ֣ȵϰʱºС԰ˮգѾȫĽӾʪˡ
ϻصȼٴ壬ΪܹĸŮ˫ղûп䣬˷ֱסһϢһԺֻˣºˣȰѶѩ㣬Ȼȥ
ҵ绰һĨаЦ
Ů˰ȻŮˡ
õºĻȻжˣ·ԺһƿƱŸҪ򶫷ѩȥԱߵķȻŲûйء
쳣쳣Ů࣬ͬԣŮԡ
Īǰٺϣ
һĨаЦžƱ˽ȥ
ȿ˵ʵĿʱһȻĴŮŷľ˼롣
ŷľ޳·Ƿͦɽ壬ĺزţԲһĻߣ˫޳ȳƣһɳϢȫ˳ʥׯ˸ʣʱ񾲣Ͷôķ֣ôľŮԳֵߵľ˺ʲòÿĶģź覴õϣ˿䣬Ů崿츾ζ
Աߵ˼롣һͷںڵ㷢߸¶һη޳񾱣֬һѩƮᡢȹͦͻʵɽϸСɵİֵֽһ˫Ƶɽ塣
ȫ·ѵĲ˵ļΪ̻¶ţ޳ķ۾ݵɽ¡Σ͸ı˹ĿǷǣɢĳķϾһɬŮܱġ
ڸʲôѵĴŮҲаٺ𣿡
ĭĹۿ
㣬ȻһҲˣҲҪúϢһˡ
˼һ˵ţһ߻شɳվ
ϵһϮҲڻ䣬ѩ׵ķ۾̶ǷźһۣȻǰѩһ׵ֻǰķʵͦŮǾ֮ɴһأǾ޳ͣƵƮϣƽ̹С׶޳ȣûһûһ˵ƽ̹С֮£΢΢¡ǵش澹Ǵݲһëѩѩװ׵ģ֮Ľ洦ߵļ໥ؼѹţһصС⹵ɼһֱ֮ǲΪ֪ش
ŷľ˼ĶʥׯݷЦ⣬Ҳӵ⿪·ŷľžϸļ ΣдŸսȣڻ谵Ļ£Եý׾Ө⻬Բ޳˫԰ϸļ ڼȼ۵ȼϣγȳƵߣı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ůһ˫ֻֿգѬˣʤգ˼ǰ۵ɽԲΪϸԵʣʹɽ忴˶мһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦûһ˿Ϊ´Щ̣ʮֵеԣͷͷγֳĺɫɽɫ֮УСƽ̹ʵص˫֮䱻˿˿סɢ˵㡣
˼˹һ½ŷľס˵㣬Ǻúõһ档
ŷľͬĽĽ˼űס˵ɣҶȲˡ
ıǶׯıȫѾˡ
Ǻǣ㣬벻һż
˼ɧ˵
ܲż𣿳ôˣһҲûлù
ŷľָ˼ԲĽ˵
̸֮䣬ŮѾཫԷϰˣ߹ؿһ.ŷľס˼գԼ촽ȥ
˼Ĵŷľ۰׷һ㣬ɫ㼱á
ԭŷľǳѸٵѾ˼Ķͷǵ촽˫ֵĶҲ˼⻬׵ļĵظⶥɽϡ
Ž޵촽һһ֣漴ֽʲһ𣬿ҺҲһصţֻͬʱҲʼ˶
ŷľһ˼еĽ֭һֵֻ߽ôӷ˼£ָ˼Բεķİװ׵۵εм䣬ָػصؽ԰Ѱ̽ʤʹþջϵĳźţ˼ʴͦɽصţʱΡʥĸ仯״
˼ͬһƷζŷľеһ޳ĴȽؼסַֹֻֽŷľĽ׵ƽıסƽƽСϵƶָͷƻڶǼۺͺڲݵš
㡭ҺҪѽ
ڽĺ촽ֿˣŪ˵ŮͬʱһڳȻŷľǽϡϡĻ
š㡭ɡ
˼˵ͷ˾Яƶ˷ĴϣǶô޶ô˰
һϣ鶯òüĿŮһֻ޳ϸֱۿʼ˸ԵϮԷеĸеٶȿȫ²һ㣬鲨ˣЦҺ֭齬һĹѾϱ˴鲪ս֮ء
޵ŮְͬʱԼ۰׷˶ȷֿˣ¶ƽʱ𷼲ڵŵصŮ˵ʥء
˼뽫ʷʵİװ׵۵ƨɸĴȴſڴϣǰ㣬һԲİ͸ε鷿ţͷ­ŷľм䣬ĵѾˮ͸źӲӵĹʵˮһһһһŷľʳֻּæµţ̧ŷľΪǶԵø޳ֱȸţŷľ鷿ץ
ƽŵŷľһ˼ķһҲΪ˼ţϰ̧ͦţԱ˼ŪϷˣ۾Ĺ۲˼׷ƨԼմʪ¶ˮƬƬɭ֣ȻͷҲûţͬ˼һԴĺΰḶ́һֱҲûпţһ˼ڹĴƬëҼһΪĺ٣ӱԵԽ˷εȥΪս˵Ļȥˡ
ڲϵķɫʣͷŮ˶һжûиоˣеĽԼ۾ĶԷ
ƺ֧ԵʣŮͻȻ֮һεתλһֵ˼ƽڴˣ˼򼸺ȫĲŷľղŵƣǻһЩֲֻͬûظŷľŵĶ쵽ŷľûзݵʲô֮أĽŷľذ⿪ƽʱڴСС¿ڶǰⲼ֭ˮֱ
Ȼŷľ˫ͬҲ⿪˼Ĵˮĵۺ콿޵һϪûаԥָͷֱȳʪԹֳ˲һķ飬ָ˵ļͲȫĹܡ
šĸߺͬʱ˳ԭ˼ҲָͷŷľСУٷŮ˷źͬʱҲеڵĿ顣
һָָָСµɼڲϵ󣬵ָĳȣ޷ԶľѾ̿˵Ůź
㡭ȥһѽ
˼һ߲ϵŤԼͬˮһ֫һǿĻĵĽεεĻߴš
ŷľͬŤԼǷ˵ĽԱԼĻܹɸӴ׳˵˼롭ҲȥһҲҪ
˼Ҳ˶ˡ
ƯŮ˻οŻȡţⷿ˴Ϣ˰󣬳Уڷӣڷ緢ҵڷлһƽʱԿ˫Ϸͼѽ


339 ߹Ůǿ
𿴵ԡҪǽżյºĸŮ϶˹ȥȻǿǶҰİٺϡ
һ뵽ĸŮأǿסˣС˳һΪ˴š
˶ѩķš
ѩſˣɵһ˵ôˣ軹û˯أ֪˲ãһ㣬ȥòáŲأҸ㶨㣬ȻܶδܵĴ̼أ΢΢һЦ˵
Сѩûµ İɣոճԷʱ򣬰̾˵ˣո߹ķʱ﷢룬ŪûصģҲѹģỵǵĺµġ
˵ӾƹóӣѩһƣָԼһѩһ˵ɵķ
СѩΪǵҸɱ
ٱʼˡ
ѩȻ˵ǲûԣʱۣɬĶһ
¶ѩ۵֮ϱҺΣ
Һϲ㣡ڶѩĶߴŴ˵
Եʾѩô᲻֪΢΢̧ͷεĺ촽
촽΢ͷֱӾҧסʪ㴽Ũ촽ӡ𼢿ʵ˱ţͷ̽ȥѩֻܽݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûãѳŮǵİУٲԼĿƣͷĲһ̫æÿٸļӵвֵ֪ˣ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
һٸһ߸Ŷѩ糺աѩϸķȡƽĶֽ꣬·ѩͦ΢̵鷿
ѩ죬鷿ͦзǳָĸۺͷĥĵĶѩͷӲˣʱƴŤš
𼢿ʵ˱Ŷѩ´ͷ̽ȥıݣ˱Ϣţѩᵽ߳ĵ鼼ѿܡͷ˿ĳݷ죬ͷֱ룬Ūѩ㻬⣬˫ܵѹţܣoŪ
ͷȲסĲĶѩ࣬ȻȻͽ̴ڣѩް취ؾҺһ̽˶ӡ
Сһ㣡һ˫Ķѩ̬ޱޡ
Ҫ𣿡ڶѩǷ۵ϸĲ򣬵˵
嶯𶫷ѩ·𽥱Ӳĵķ顣ƺסĵ׵ĸر𿺷ܣ쵽ѩȹףС԰
쵰
ѩٵСȻô˵ȴеư͵Ť
ѾȼյĶѩ޴Ļ촽˫㻬ϸ֬ϻţһ߸۵ȣﲻͣźٵ㴽ѩϸµĲӡ
ءš㡭
ѩƵʣѩ׵ķɫת죬ʱѾĴڲ࣬ȥѾڿ㰴С԰ϡһգε촽ŷҷĽﲻаš
̬˵ĶѩշתţоָĵطʼڿȫʪһƬԳʪʪһС졣
˵̳ŮǿķӦָѾڿԵʪС԰Ƭ۴꣬ůʪСĴˮ˳ѩĽ˵ı飬Ѿû̼ˣֻλ޸߹ŮϢ𽥳أؿԽӾҡ
ɢ΢΢ĳŮĶѩеȫȣĽ߽⣬һһ£ͷ˫ʱѩѹѾõ𽥽ѩ̴ڳҺ鲻ԽĿУ˱ԴҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ˽ʪ
üӲޱȣ屧ס˶ѩ̻壬ϻѹڶѩͦزǳɫ۵ͷѩĴûĶ˫ֽ⿪׵¿ۣѵˣͬʱȥ˶ѩѩ˿֣ûһ֬ı۵ƤôĹ⻬
ѩӿˣİѶѩƣѩ
һܵץס˫۰ͦ鷿ħ֡
ǿеİѶѩ˫ֺصλ˵Ů۵鷿ʱ˫鱻󼷱Σһֵʮ㵯Բͦ鷿۵زγǿҵӾ̼
뵽һס˶ѩһԸеԵ顣ͦ΢ѩ׷۵鷿֣ЩݶæӴָץĸǴмƼŪһ鹵
ʵɫ鷿ۻԲȥСɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯˵龰ϧġϧģĽλ޵Ůǿ˵鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ˷ܵĸͣͷŪ٣ְⶼνҧϸʼе˱
޽ĵĶѩŪŤڽʱʱķһѹֺĽκ¶ֽҵĸӱ顣̰Ŷѩϸ鷿Ӷ㼡ǽŮ˵㣬Ļá΢̱ʵ⡣Բ㻬ƺװеƵģһѹһһȴֵأͷΪ˱ԵԽԽԽԽ
󶫷ѩѩ˵ظȫմҺͷһֻһԽεͷѾڿˮ״Ӳ࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·͸˱ǵѰ㣬ջٻȥƷ˱
ʴǵĶѩ˫ѩ֬鱻˱ϸĥţ˫ȴ൱æµ˳ŶѩŻƽ̹ĸصǵشȥıס˿ࡢֻ˿Сڿ㳶Ȼץһںֱֳķݣָš
һ㡭ϡ


340 Ůǿ֮ĸ
֪ңҺѽ
ѩ΢˿㽿ĵš
ҸһӰɣ
Ѷѩѩᱧ΢΢ͻȻ˫ȣһͼʱǰֵϸţᶶм価ͷһ֬ıĹȣϳںڶĳëƽԭϵСݣһԣø߸ߵĴ۴Ŵȵĳſ߰ţ¶޶ĿƬС۴꣬ճǳɫ͸İҺһۺɫõ壬պ¶ˮҹɫгš
ѲǵһעŶѩصĵطÿһζߵ޷ȵĶ˵Ҳͣ
ϸ˺üӣȻذͷȥͷں塢񼦹ڵС۴ⴥݵ죺͡ǣС԰ɢһֻڶѩ㣺÷֮ʫǳ̲סһйעˡ
һŮǿ˶ѩС԰һһֻ쵽ѩ·ǰڴǻԲĴУѩ˫˾Ƶأԣһţͷϵĸоˡ
Ū˶ѩС԰һںŶѩ糺ɫͷ˱ҧһָһ鷿һָŶѩǰװ۵ķΣָǶë¡С԰УһĲŪʪܵˮճһ֡
Ŷңܲˣ
ѩŪýģһ˫Ťţ˿İ뿪գƬʪ̵ӣֵ¶Եĳ嶯Ҫ鲻Խһֻȥļ͡ȻﶫѩһסеֳִӲ̣һǸôһ⹵ֺֿ񣬾Ǹ󼦵һǲԼС԰棬ֺֿ⹵һĥζأ
ôѩɣ𣿡
ѩޱȵضĿ£𽥷ǵĴ󼦰ɣӣſӣҰ̵꣬ͷ
ŷ۵ĴɬɨеڣǣȴӲıԵһʹüһ
ѩͶԱǸ۹⣬ؼĶ
ûϵģһеģģͷСˣۺůˬӣСڰɰѩã
һָһ߹޼ȥ
Ů˼ʹҲ츳һܿˡѩСܹеͷֻѡΧɨŪаСס̵İŪֲõظŪҺմʪĴ󼦰ڿĦ֮£ľȡʽĿȼѹҴָɦžջ˽̷е˼ˬ졣
͸ӨСۻĴ󼦰ɣѩıôаͷȴ󵨵ؾֱӸͷ۵Ŀڴͷ·ͷд󵨵ǡ޴Ļʵݣиɻ˷ܵط죬ĺ촽󼦰ǿųɿ״崿ŵĽһ
มѩร̫̫ˣ
ȫǣ˷·ػشѹֲסȵĿС
ѩˢŪ͵Ĵ󼦰ɣڳªϺɫǻֱѹۣŪԵ㣬ʹøйٳֽ״̬鱴ݼս֣ҧѪ׵Ĳλ׵Ĵ̹ǵںϣΪһȫ¿С
ҲѾĲ࣬ͣաĦĴ󼦰ɣҳʮĽ⫵̷ҺʪӣմǰҺŨķҺ׺СϷȥ龰ңȫܵӾο
ͦŴ󼦰ڶѩ⻬۵ķĥ䣬ŲƵСɵĽӣϣʱٱͷĥžµΣŪ춹ͻ飬ٴδ޵ӣСڣס㷢

첻ϣҺȫʪĦĸ˳ҵոȾѩ崿ױ¶޵ĳ̬󼦰С½ǻĤʵڽԽ˳ϯʱϧֱźͷ⣬ӷӵĺϼһνһεضŪѩʪ۵մͷҺ󻬶޷ڸǵǿҿлеĤɵΧͷʼ
̵ȶŶѩĶߣһŻ棬Ϸǿҵζ⴩϶죬ƤĤײ۹ڶѩ֮£ڴ󼦰ɺԤͻ£ȫǿȥ
ѩÿǻĻۣǿҵȻǵһοڽļԱһʼ˲١ӵ츳Ҳ֪òøеˣС캬סĴ󼦰ɣǰڶѩʼŬ˱
ѩð̫ˣ
̾ȥɣ
ԸԽԽңϢԵĶѩģĺ
ѩܵı鲢ûֹͣйԭοĴ󼦰չжǰȵĴ̣ǰѶѩС쵱й۶³çֱӵĳײںͷϣʺ
մҺҫĹȫȥƤͷһƬͨ죬ǴһɰСӲŴ󵽿ĳ̶ȣ³ͦȫ˼Ķѩ׵˺ѰʹˮҺɴӵϡ
𶫷ѩƮɢĳ°ҵس鶯ɽȻŨڴֱĶ£ȫ붫ѩӣС
ȫȥɣѩ
˵ǰ֤ร
ѩգ˫ۣͷţ϶̽ڽƽϢ
ٶȽ񾥳򵽴ϣɫŮǿ˶ѩķ糺죬ӵſϴͷԲ¡ķɬŤţյͨϼˡ
Źڴͷϵޣ𲻽㣬ָֿ񾥳ţִս⡣
ɫŮǿ˶ѩķӦˣáѽҡˡޡ
ס浵֣ʹ׸߸ߵ𣬽ճɬ
ɫŮǿ˶ѩڳƵʣȼǰǰҡţیҲ˦һεεˮ飬ųļٶﲻס˵ĽϹ졭һ㡭ٿһ㡭
аѾˡҡ
ɫŮǿ˶ѩ̲סŤҪѡ
ǰҡڻε˶飬ʱʱţָͷĥͦ͵顣
ޡ̫ˡĲˡˡˡ
ɫŮǿ˶ѩһǿҵĿгԺ˫ü塢̵ҡڣİΧ΢΢鴤š
ѩѩţĤžͷָȼֺŵһ𣬻ڲеסʼ
Сˡ
һɹɰɫҺֱﶫѩģһһµڶѩţ˽Ĳһ𣬶ѩλԵ˯ȥˡ
ºɳϣŸڴһʱĻһ˫ˮ̲סҪԼС԰뵽ϾͻԼºסĵĳ嶯ﾲţȵȵʱ·ֱºоԼȵЩͷʱһºһϲð׳̵Ĵ̼ȥŴ˿
ʱºκʱԵӺٻĶˣһɫ˯ۣϸϸĴԲ˫磬첲࣬ѩۣ޹ǣźŮǰʣͻһ׽ϸĲϣ߶ʱɽ΢΢ζš
˯ݷãβҲţճõͷΣ˯۹⻬˸׹ʹº尼͹֣һͷ㷢ٲ㳷Ƿĺ󱳺ͻԲļͷϣŷϵ˫ȣŻԲķΣС
º˯۹׹ǹ⻬˯ȥָһüٿ绨ӣϸüëԼԿüкۣüһԵۣᣬˮë˫Ŀ飬촽Σ˯ġºЩݷ¡
һ̵Щ̲סˣºֶɳϣºɳ֮Ժ»ָº˯ۣŦһǰ󼸺ʣʹԱѩ˵鹵
ֲº˯ڣָֻºĸʵ鷿̣ôôͦôˣĶѣҪ㣡
˵ôưºѩ׷鷿סóܵȸꡣ
ǻˡˮҡҽһ¡
ºеӣʱͦ𣬴Ŀȷ૵
󵨵ذ˫ַϣͷߴӦһǣѰǵܣºķӦºĺ촽ͷ̽ºůˬϸĿС
ºо촽ѹʪĺ촽ϣȵ˫ºоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱºоȻڳҺ
ͻȻ촽ºʪ˫ִͷºСڣͷͻȻ뵽ԼܺϵʶƴİڶţͼܿŴ죬ͷºлţʱºСһʱŹߣ˵Ŀڽһ
ǵĸоãºоԼһֵֻĻһڻ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ºѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣļǸĸߣºֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭Һסζֱͱȵϱζ
ͽԼ˫רºʪŢĹĹȴŰܣºڿҲʵβԵĬʮ㣬һϣһ£һֱºʱɷſ
𣬲Ҫ
º૵
Ҫʲô
ٴν٣ǴżʺҰ̽ºУסȡǻۡ
ºͷ޷ҵӵºʼʧʮºȶͣ鲻Խ·ָḧľֺҲĦСȡõĿлϮʹʶŤֱоѾӲܵס֮䣬еȻﶥĻҶºŲŤ̫
ĥ˵ʱȼº硣
Ҫĥ˼
º˵ָڿČ¿ĥţº˵Ļʱ˷ˣԼеˮҲð
ָºСڸţҺ࣬ºСڵİǻˬޱˣС飬滮ԲȦָ̽ˮĻ֮СǶе԰ѽƵסԼأһ콿ĵˣһ˴´µĵһֻĻĺ꣬ʱǰ£¶۳˫۲ð
ָºǰϸŪţºֹ
ŶŶû͸˵ġ𡭡Ŷ
ºΪº񣬸ºֵº޵СϸʪˣͻȻºԸеĵط
ºȼ䣬ͷº貿ºеˮζºϸС㲻סţǱ૽е
̣̫ˣ̫ˡ
º˫ͷǡһֽºСĻۣһףᵯͦͷǰһ鷿һǷᵯͬǣм䣬һѷ϶£ʺ۵ĻʺƬ꣬켰ܣմлҺ죬ͷŪŻ촽סۺɫ£ҧ
ºˣŶŶû𡭡ֹӡԵ˼ҡŶ١Ūˡҡáܡá졭ĸΡҡɡ
׹º죬¶ϣ˯ºƽСֱº鷿£ȻºǷᵯĴ鷿
ººϣŹ⻬˯۲סţ˱ҧºͷ
أºͷӲˣѰСͷӲº˯۸Ƕ͹ԳӼϰº˯۵ĵŪ첲ϣ˯ϰ벿һ˫ᵯĴ鷿ˣ۵Ĵ鷿ϿɼɫѪܣţ˱ͷºͷӲ̣ţһ·ϣ𽥽ǵºѩӣֱºԸе촽
ºǾþûֿһ§ºţһֲסȥºǵĴ鷿һȥºС鷿ºԸĴº̵࣬º˵ݣºĻºԸеջº߹ʣ޲ԡ
ȥ¿㣬¶һ̵ֱĴ󼦰ͣºСȡȡСŪţֱºҸ£ֶºĴ鷿ϣͷϣȻº鹵жŪͬʱסº鷿м伷ô鷿ס󼦰ڶŪºܹ
ŶŶûֹӡˡŶ
Ѵ󼦰ֱºѩŪһֱѴ󼦰ºĵϣðͷŪºӣ۾Ըеĺ촽
С졭ұϡ
ºˡºڴϣʼϸǰ˶ҫԣ˪ѩϸ۵ļͦʴ鷿ֺɫĴͷ޺ɫΡƽ̹΢ϸƵСݵĶۡͷƵһһ󣬳ʷۺɫִַ󣬿ţһͱǣǸͷСȭͷôºһ˫ۣҲĴ󼦰Ϳº۵ͣیˮº˯۰µ壬ôޣıȶˡºϣºŪº鷿ͿС鷿ԽԽ
º÷ҡҰڣˮֱ˵е
Զʵڡܡܲˡ١ˡҪҪġ塭ҡ
һº飬֪ʱˡվҲϴ˳˸ͷºβ棬ºȷֿ̧ߣڴϺƳʽżͽͷһһµĥ
ºĥ÷ߺ졢硢˿˵𡭡ҵСˡȫܡĥˡˡʵβסˡ졭塭ɡ
ºĽ̬Ѫڵļͱǣǰһͦ
̡һͷӦ롣
ºһоȫϵ£ӽŵ׵һ飬ͣסˣһᣬº
Сú

̣ûȫȥء
º˵ûȫȥ͵һһͦΣне
졭
һ嵽ס
ˡ
ͷסģºȫһС½һȺˮֱ
ԡ졭
ʱеͷ泩ˣºĻƬʪĴͷļֽͣոסºһǣű߸ºĴ鷿߻ŪºԽԽ٣ֹסˣ
Ҫ㡭ҡ졭аҵס
ºģºУºϣºе
̣ҵĺð̡
ºӦʱоºیһº
ŶˡһҪҪҡһ¡һ¡
ºĸ͵ȥͬʱһ
ɧ°ֹӡɧ»Ҫ㡭ɧµ̡
ԽԽس壬ͬʱ˫º鷿ϴŪţɧɧ¡
ɧɧ¡
ɧɧ¡иͣĳ壬δ⣬ٶʱͻȻһͷ
ѽĸΣԡɧ¡ɧ¡ȡϴѹҵɧ¡Ҫ㡭㡭졭
º˫ȣٽºƽ룬ȥѹºĽºҲ˫ֽס˫ŽŤϸΣš
ɡɧ¡ɧµСº졭塭ҵġԡ߶ɧµ̡
º§ýģѹŷʴ鷿ۡࡢȺĴ󼦰Ͳڽیͳݲ塢ԽԽʱŻġ
ŶˡĴ󼦰ɧ¡ӹĸΡҡĴ󼦰͡ɧ¡Ҫˡ⡢Сɷסٿ졭졭Ҫˡ
ºĴ󼦰ͳ̺죬ºѾСˮֱðҲﻹƵƵУ
ǡ
ɧµĸ⡭ұˡɰıɧʹҪˡɷ򡭡Ұɡˡ
ºûƮƮǶ翣˫˫§ˣҡڣͦߣĳ塣ºЪ˹Ľššͦšʹیºͼ͸ܺϣ̼ԷҰڣ§ºؼݲ壬ͷƣºĻϣ
̡̣֮ڶ
ºǴ鷿º࣬ҲŽھ°ڶ粨ΰһӿһһ˹һɣºŴ󼦰͵ی£ųһһˮһطֱ˳ŷʰ׵βڴϣʪһƬîһҵس壬ʹºûɢסĴŶ£ҡĸΡˡҺйˡ
º˵͵ذ˫˫Юĸیͦߡͦߣ
Ҫҵˡ
һ壬ºһйע˫˫һɣڴϣȫ̱ˡºʱѾƣºŵ壬ﾭ˵Ŀ籩أһºģ΢գϷ̺죬㺹죬鷿źһһԼĴ󼦰ͻºСůֽĸоºһ߳һ˫ۣĿ
ôɧ²
ºͨ죬һõޣסºϣ§ºţǸºĴ鷿󼦰С¡𲢲ڳ壬ºϢһҲŪһº塣ʮӺǵیɧѵһθǣº
С˰ɣ桭ɧ
ººʱҲٺˣСϣ½ʹŷĴ鷿Ħ׳ţƬ㴽촽ѶĿУ˽ţ̰أ˱š
𡭡ɷ򡭡ҵĸΡ
º߽ߣŴ󼦰ͣ׼ԼĻѹȥ

ºһͷѱ׽СʌºĽһ鴤šţ󼦰ҲһһĳԽСȥˣʱҲ˹ƣ͵һͦ˫ٷסºķһֻºһе㣡𡭡㡭㡭ɧˡɧ£춯ס
ºĥףɷ죬ºоȫҪڻڻУʹºԹȥ
ɧ£ɧ£졭춯ס
߽ţͦβºһһµŪţº˯ۣ˯۰еֻӾҵذڶºӣϿ߹ºͬһԸе˫ָ˯סҡڲͣȥĴ鷿Ūšš
ġ󼦰ͷСµĻˡˬ
º÷ĥתºԽԽ죬ԽĥԽͣʱһҡһŤӹڣֽͷһĥʹö˵õܡ
ºʱӹ֮ģһĥһһ˱һ͸ʹҰԴ󷢣㣬ۼºʮӾҵġѾ㺹죬ٶҲˣϾºʮĸˣȵºŮѩǰഺ𲻽ϧ̧ͷºΪˡͷסºֺɫͷ˱ššҧš
ɧ¡Сʌ¡Ļġ˱졭˱˱¡
ºʱһһ׶ǹ⣬ȫ㺹꣬١˿ǹǡұˣºڻβ͵طһ͵ֱŪº˽С
ĸΡСɷ򡭡ҧҧɧµͷŶɧҪййɷˡ
ֻһȵ˹ͷʹҲĴһ
ɧ¡йһûС
ºѾطϣԹȥˡ
תºڴϣºϿʼĳ̡һͳݲ壬ºƬŴ󼦰͵ĳ壬һһϵģˮ̡̡֮
ͣº긾ˣ׳ʹֳǳ֮֮󼦰պһیֱðº߳ƵƵһ߹һºͷ㷢ҵͷϣҡҰڣ˫ֽ𱳲ͦ˫ҵţţ
𡭡һ˵סɷ򡭡ҲˡĴ󼦰ͣɧµġС»ᣬˡ֡ййˡ
º֫ٺ͸ҧŴͷһһ˱һ˫ҵţһˮһ۷סҲеºی£СƵģĴ󼦰ͣš˱šţ˵ж
ɧ£ɧ¡ŶСʌ¡˱ҵļ͡ǡ͸ˡ
˫̧ºķΣĳ塢Ťת
ɧ¡ˡŶɡ𡭡ˡϡ
ʵºҲ֪кʲôֻͿУ弤ºÿһ񾭣ºȫˣº鴤šţȻſСڣһҧļͷϣºһҧһʹͷ
ɧ£Ҫˣ
˵걳һ飬βͦһɻ


341 
գŴֵºͶѩ뿪˶ȼٴ壬͵˾Ƶ꣬ߵøе㶫ʱȻиϲؽ𣿰ѽ㣡һиЦMMԼ֣ͬ飬һ·СܹĳԼԼҡҷˣһգȶˣ𿴵òһ㡣MMе죬Լȴ벻ļ
㣬ǡ
²Ǿѣʵ벻ʲôˡ
ǼѼѰľͷѶʶˣ߼°Էˣ㲻ңڸŮԼɣǣҾͲˣ
MMϻһ㵭ױе١
һʫӣױŨĨˡ
΢һ£΢΢Լʧ̬ЦԭѰױ̫ƯˣȫϲȻǳԷˣҲ⵰ôܻŮԼءռѼѣ﹤
ѼȻһЦдָһסӡЦԭǹ͡Ϊ¥֪͡ҸҸλáѼ档ҪҳԷ
Ůǧ顣㱫γǡҾҪˣ
ԶмԱѼÿΧȡЦ˵һ硣ѼѾſڿءԭҪ
ûУѣֻԷġ
Ѽѽߵذ֣ʾ˵ǻ¡
ô¥ôôԷ
Ѽˡ
˼СҪԷǻǲҪŶĺã
Ů࣬סصЦѼɺ죬˵ǲǣ˵¥һ䡮İᣬȥԼȴæŸ׼㡣
ап࣬ˣԷûٿϾԳš
һʱҲʲôܾѼѵĺ⣬ܸܲ˵̫Լֻٿ飬¥ڴɣ
ĿתּѼڹòߣСƨ½һĻߣһ˫ֵ**оֱйɵָεֺҲΪ֮һꡣ𿴼ѼѾ׼òߣֱתᷢԼղŵ͵ϽƿߣĿӡ
ô
Ѽѷе죬ʵ
ȣеȣ
СѣԼղ͵Ρ
յģ¥ȥɡ
ѼΪ棬ѵ߸ЬվߵɳϣڸСż⣬촰
һǶȣѼѵ۱Ǹ߿õģһվߣйƬѩ⡣
ܶڵϣʮȴӽǼֱӵ룡һҺǿԼͷŤкѶӵϣװȥȻӡ
ˣǼѼѵͬ¡
һţȰסʵƽϢһֳżѼѼǸ̬ɫˣׯ㵲סˣϽ
ǰŷͨ绰һˣȥѼѣʣʲô£
ңҲ֪ô˵
Ѽѷ΢죬󲻰
ûʱͣڹ񣡡
ѼǸĻͬװǽһȰţһİ񣬰ѼѼѲؽȥ֮ȫ
˵Ǹͬ¸ϽʳָںཱུӣϣʾȲҪ׷ʡ
һҪȥǸŮͬ¸Ͻҡͷ
ϣıϣ֣·ȵСǰ㣬ӣĶ䣺ҽлǼѼѵĽãһҪ˴ǧҪ֣˵ҵѣׯǴڻġЩͣʲôܣȰ˵ȥ
ϡͿֻеͷ
ľصر߿
иŵسˡźºѡ϶ϰˡ㿪үûţõŮˡ˭ҲܣѡҲϴּˡҺ񿴼Ӱˣҳ
ģӡشϴּſϧһˡ
סװߵعӶˡǲ֪ỹв˵ذ񡣰׷ĻˡվһǸ١ֻǼ۱Ƥһ־ɫȵ鸡Ͳ԰ס֪竵ӡҲĳ߹ٻ߸ض档еȨơеСǮΪΪ
һҪˡܲšһԼѡȻԹۡ
׼ǰһһ俪׻Ϊʲô죡
ǸرסֱۣסشɫʾҪ嶯ǧҪ
һ棬ôѼѵĹҲˣҶԺ˵ҼѼѱˣûʰЦһǸץ߷ʱװŶܣһÿͬʱտ֪֡˶Ǯ
֤ݾͼˡ
ʲôһȥë˱үӽӳȥѣȥڼİȥѣǽ䷼ԷתҲҪѵǸСˣ
ٿѲѼѣ蹷Ƶģ˾ͷ͡
٣𷢻𣬼Ѽѽ첻ûϰ࡭֪ˣ˻أô٣Ҫ¥ȱƣǸܽڣҶٺһ
иŮЦͣһʹɫû𣬱лҲ귢쮡


342 ƨɵŮ
ׯ˵öԣϴλ޹ٵľã
ҲϽ͡
ȸӻûƺȣüѼѹ˭ʹǸܺţСëһƨƾɶӣ
Ƿļһﲻʰǲˣ׼ǰֺץסһͨ
ſ˫ۣرסƴҡͷ
иڵֻˣһصݸٽ
˵ؽɭ٣ôпҰиƻ᣿СǣððҽһͨҪйҸ*Ů棬˭֪ǸŮװƵúܣǧټҪܿүҩСӬڣҩ*˾ɷ**ãڡᡯͷǺúһ֣ͨ
ЩĿʱ
Ѿ
СЩ£ǵػߣܲţҪáӬǿЧ**Լͬѧôپ
ֻ뽫竵ӱһپˣڿԼһˣѼԺΣա
ðɱȴ¶
Ϊ˷ֹѼѺͻܵԼǣϵٶ֣ŵĶٵС죡ǰĻɫһ֪ѾŭϽ§סֹĳ嶯ǸŮׯٳʱͷһɫصͷ
Ǹ̬ɫ뿪㻹ϴѼ߰ɣǼһáӬһжˣ
ȻҲ˵ӬĿֲ
ģиٵݣһ٣ѼѲµģ
ѹ·ŭο
ģ
԰ļѼѣ棬һӿ޾ϲ
¾͸Ҵ绰
аЦԼȥٵ٣ǼһﵱȻٳˣѼİοѹֵĿᣬڵᣬŮҪǳƯһҲ鷳ƼѼ˲ɧţŻ˵ί
˼Ѽѣи㻹ɶ
§סѼѲסο
˵ֻͬѧȥױ
Ѽ𿴼Լ޻ĳ̬ϽŤͷϴּ䡣
ģ㻹һ߹ӵܡ
Цһȭղǵˣ֪ˣղžȥǶ汩һ٣ιǼѼǸŮɱЩӣҪĴãɲ
ҲǸ߹ӵܣֻʶˡ
΢ЦҺͼѼͬѧڴѧû˵ʮ仰
˵䣬ſˣȻӿһȺˡ
һ˺٣еվߣŮվұߣ㣬㣬ѹվм䣡
һȺԱMMӿ˽Цֹ
иĿɰ飬һʹ¡١еվߣŮվұߣСֻǹӣ׼ѹվм䡣
ޣСëŻ˭أֲƾʲôվм䣿
žһƴɹ֡
ΪǵѼѽСɣԣҪܵУۣλ˧Ӹ߸ߣ۾󣬱Ƚ仹Ҫ˧ǩɣ
һ𣬲֪ıһǩ˿ȥҪǩ
Ǻ˧Ѽ۹⡭
ұˣ
𼷣ұ𼷣ټ̶ˣ
ǰһȺɫŮŵÿðⲻǿЦǻȵֻϹ񶥣ǱɫŮġ
ŮЦϴļѼѣҲסݸȻ
֡ʾŮ˵һȡɫŮǡǿɱ̫񡣰˧Сﶼˣ
СMMɰعߵŶԡһѼѵ˧硣˿ˮٲղ˭ðС˧ŮѵأѼѽ㡣ҪҷŮġ׼36DشѡСĵ㡣ǽţ
ǡֻͬѧ
Ѽѵˮһϴ԰𪡣ںһޡ
ƭ˵ƭ˵ءѼѽ㺦ˣ
ȫš
治ǡұᣡ
Ѽѿ𡣾СӶպ
ͬѧǰЩձҸ˧ﱨһѼѡѡʻ˰ɣ
и΢ֵԲMMͷԸз촽۾գͷŵ硣ŵûԲ񶥵
ɲֱܿ緢ҪϣҲֲ㣬ǶŶӵأ
ԲMMһָ
ɣǿЦģ
ѼС֣ʾµء
λŮˣҪɱҪУ㣬ǰиԸϣ
ͳǮĹĵģһ򿪣ŮƬӳһ㣬ǸٻȺáŮͳǮȫΧһͳͳɫͨ죬ΪǸŮ濪˫գڣŮ˲ߡ
ᣬᣬٵǮģ
ϽףҶᵱɫħˣ
ԭǸ̬ģѹ֣
һڣָĴָ޵Сӣֹ죬ѱˣǸɵƻ֪㣡
öǮ
һѽǮ˹ȥƱٰǮӻظ
ۣ𣡡
Ůܲؽһһŷˣְʣµļǧҵݸ̣ġ
ǧңСҲУ
ǮһЦǰСӳҵļѼˣǣʲôÿһڣô
ſ̽һԴǸŮׯ㣬һӶǮڷɣʵô£

û£С˧ǳԴͣ
һ˵ŮװɰͷӦͬ
˼ϲ׽Ūˣ˺ܺõģ
ѼѺС͡кидѼûôñǸٵˡ
ҧ䣬ǣ¸է죿
ۼ⣬һѼѺ˵ʱ
ǻ˵͵鴦
һ˵ŮЦ͡
Ůһ١
ϯ䣬ѼѳԳ͵𣬵ǵȥȴἱذĿƿװ¡
ŮסصЦͼѼѣʱҲڣׯ
Ϊæһٷֻ԰СʱҾɢˣǰׯֻǳ˵ͷǻؿڱʾżѼѣҪٴīٲȻһ
Ѽţͷ˵Ҳû˵лл
΢΢һЦҪٵ٣Ҳֻǵͷ˵Ժߵı鿴ó
ٵǮѾŮԵòˣǸװŮƬǮӽͲѼſûȡǮͷ뼫пܾգǾȥԣܲȡǮҲȾԼƶ
һ԰ףһīټСʯͷһƫĹԱǰȽӰͷ򻵡
ȥ֤ϵա
ֻһſȷʮ򣬿ϧԱȡƣֻȡܲذԪȡƽٰеĿٵ֤ԾǷ϶ӽˮ
-------ʿͣһԭѾˡ
ûðʧǰߵֻ֣ϣٴȥķǰ̨ʣɭٵѣϵľƻҪЩܵɭٺϻסʲô䡣
ǰ̨С֪ϵľƻᣬΪɭٵѡԲһ£شɭٺٵķ룺ɭٰͳ׼䣬ٻԤǰס1808ţƻᵽ˵Žףÿģ
ֻǸһĨЦɱ˫û
ԶиܹӰƣ׼Ȼһ£ּͳһſƬݹҽܵãǡ֪ġ̽󼫼ѣʷǷûȤ𣿡
ȿȪˮһʱ˳
ۣˮҲˣ
һˮӷǵûŭޡ
Ӱƣģյһֻǰ㣬ǰȥһԸƱȻٲȻӰʦ
ŪÿЦãһﵽĸԺܳģ
һ߷룬ûַΪá
תߣڿ۾н׷ȵȣ˵гΪǵǱʣòӢˣüᣬ˫Ŀ񣬳ĺͲʧϸļֱ㲻֪һδεʯֻԼӰװļ棬ֻ߲μһЩӽĿݵӰһĻͻȫһͦ˶ǱĽҲĽĻƽָеʣֻһֿ㣬Ǿǡ
ֺòã
һﶺˡ
ˬʵЦõЦݣֱɱˡģǧŮ֪˻Ϊ񣡡
ڿ۾˷ܵص߰ɣ㲻̫˷ѹԴˣ
˷ѹԴϲ˷ѣ
ǷǷ磬һƿڿ۾С
֣ѽѽ̫ƯˡƤȴֲʧӵķ֮һӻûп֣ĪǣǴ˵еġͯ֡ƣǶƫһ㣬ҪҵأҪʱ̣ҵôҲˣ
ڿ۾żת
ǡơٸҾͲعǣ
ƽͯӶ֡شɡ
ǩԼɣ
ڿ۾бסֱۡµ
һȥ
Ѻڿ۾оաٰӳ֮⡣
̫ˡ̫Ըˡһɱ֡϶ǧŮأ
ڿ۾סشȡ
ٲҡҾʹ绰ȥɽҽԺץȥ
в
ˡҲǾ񲡣һ̽ҵؿƬôô˵ؿƬˣûϵûϵ̽ȵȡһ¡ҡ
ڿ۾п׷ᡣ׼ܡһˡסȡ֡
֣㵽ʲô
ֱҪһдˡ
Ĺ桭
ڿ۾ţǲ֡
ûȤ
һھܾˡ
ĹܺģһҪȥԣһĻڹڵ֪ȣʶѣؿ˼ʹϵֿţں롭ͷһ֭棬̨Ůαݺ֪ӰʦĳЧܹ䶯ȫһҪȥԣ
ڿ۾һرסĴȣһƴ˵Ĺ档
һ棬նǮ
벻ôҲڴ򹤡
ȣΪڻˣȺԱƲܸߣҲٿ飬Ҳ١
ھ۾һˣϺ԰οһ£ģˣô򱨳궼ڻ£δһ룬˵ĿҪԶһ㣡
ðɣΪȺԱҪЩʲôأ
ǿŽһĳ嶯ʡ
㽫һܣֻ߳ӣŵ߷װɹƨɹŮǡ
ھ۾վ۾쳣ص֭Ȼ򵥣ҲҪݼģҸ˵˵ɣ
ȥˣ
ץһƨһţɣúھ۾бһʧ̫ա
˺ڿ۾֮иˡ
ҪʰôͲôһ񲡣ԼҲôƣ
װɲܳӣƨɹ̨ŮǣǸó֪Ǹ֭ʲô֣֪ô϶һӶ򣬾ôõĹ棬֭úҲޣ
з߷ƽбֵһ԰Ҹ˯˺ð죬ɫڣٵīͰףԶΧǽȥᲢֵģ෴ȽƫƧٳˣ˳͵Χǽ
ΪͷʮСʱأСע룬㵽
תļͷһתڽǣϼΧǽһԾǽͷһ̰׸ߵΧǽϢ£ڼ֮̽¡ͷתȥѾè԰Уȳ˼̽룬վҡڵǰƹСͽһˮأ޴̽𹬡ƻã̻ԻִͣȻƻ
ԶмѲߣЩӰȻĳЩٹ˵˽˱ڡ
ǱںڰУȺᡣ
СһѲȥԱǽϣʮӲ¥
ҵһûеƹĴԸӦһ£оûˣ԰ȺĲһ£ڷڵɳϣ߻룬ҵյڣθӣСȥ˳ſյͷܵڷֲӴһֱϡ
ʮӺڵʮ¥
һһĵѰĿ꣬ڿյͨڵתǣԼԼشٵ϶ʱ¶ص΢Ц
ȺƫûзֱڣȻٺı
ҵ棬һСа̨װ˺ơַĸЧܺãһЦŵسͨڵװμܡ
ϢԾµ棬è
ϲŮ·ڿ㣬ҲŮ֣ȻǶԹŮ©*ȼգȲʱġЦЦڽȥʰ٣ȵǰ۾è۴ϸ۲һ£΢΢ŷ쿴׼һ·
ܰרõĵұߡ
ţɳĳڴУ׼һݵͣٵĳ뿪
šҵš
ĴϣƨɣѹŸŮģквϣްҩ湻ǽǹ㲻ҸɵúˬģΪСǣ**Ϳ͵ƽʱôźݣھôźӣһ㣡
̫ˣ˼Ѿˡ
ǸŮСУһ˫ȼٵ䡣
µһ㣡㣡
ټشЦ㴭Ϣ
Ϣػǰˡͷϵƿơ
ڿ˶ص޾졣
ǸŮСиīӡڴǰи߸߾źƿʱŵô
ٻΪԼɳ**ˡޱȵشЦǲǺǲµһءӿҪˬˣ
ٿҪʱúƿسֱӱٵؾջ֮С
ٲϮ蹷зʹĲҺ
ͬʱһֵֻĺƿصͷ顯ը飬ûкĺѪ
ǰ㣬Ȼˤڴֹˤµء
аĭӿ˫۷ףѾȥˡǸСƺͲӣŵûУвޣֲҿޡ𴲵ͷϣװͳɳƵ
ǸŮĶڴжһţһشֻƴصͷֱû
һС˵µһЦˡ
ýųٵز£е٣ʹس鴤˲е󡣬ֱ֫顣
Ϊ˴ɣЩǲģүľ棬ԺٸҸүŮˣô죡
ȥٵȻǣ֪Լôһ˵ŮĻЩת澯ңǶѻصתƽյĶͷٻˡ
ѪģһţһܾȻҲֻ̫࣬Ůˡ
СǵĲһΡ
ȻʩʩȻسȥͷļأٵ㿪רõĵݡ
򿪣ûϽ棬ǶһԵȣûˣ
˰˵࣬Ȼе绰ȻǽС
СģңģҪѧѡ
ˣûѧѰ
ѧԭСȥˡ
СҲû취ʱҪԼ͸ععҪǮѧѡ뵽ܲæ˵Ұְ־׵ءҵ潻ѧѡҰְֻˡ㡣
ѧУš
žعһˡ
ϴԹѼµСࡣаաٴֱС
СУУſڡͷ͵͵ءСȡͷȻûǰɫءһʱûϴüĿ㡣ĽСʵԡ֮ǰ̫ԲŻ˷С
³ǰشīߵСߡӰعɨΧȻʣҪѧѣ
һǧ塣
СӺߺ߻С
˵𣿡
𾡹ܱԹͳǮʮͷС
ллٸ٣ҵǸˣңҲûлʳѡ
СӹǮ˵ллȴߣҪٿѡֺܴ󷽣һǧʣ⼸춼ס
סͬѧңϲңҲȥ
СȦе㷺졣
ҸӣʮСʱҵļ֮¡
ͦСŮģΪˣĸ׸ˣҲ˻Ȼ׵Ǯһǳƽʱ١
Ҫû˹ܣСҲӡ
˵䣬Сģļһ߶߹СǮһЦСǮˣǼȥ֮ǰǿɴȥ٣
С촽΢΢һ
б֪ļһϽ뿪˿ֵͷ
ҲѧСͬѧ
𿴼һСģӴеУӣʡ
壬˭㣿ССĽУ𣿸ôһǮѧãСϴ翴ϵ椣ķûаʱԿʮ˿飬װӽ壬ϴ椣֪д
иСڣŵ
ǷҲʶת͹ԶҪҿ
뾾ԼڵСץס˼Ƕ⣬ٽһͲϡ
ǸСתܣ֪ʱѾվǰһУŵ̱ϡ
һȭеΧǽ˸ʾš
¸ŵСʧʪ˿ӡ
֣С˵һߡССβһԹԵظš
ѧУʮСͬѧǵߵûӰˣŸ󵨵ǸСѾͷһӵСһţɵϣ㲻֪˭֮ǰѰƵ¥̨Ľɱ֣Ҳ
ǲ˵
ӵСŵô졣
£ôô˧ɱ֣ɱЩ֣ģ϶ûµġ
СѾͷЦŰο
˵˭
Сָܻغ
׸ƨƽʱթôǮ㲻Ǯȫ³ǻûأ
֮ǰ𵹵¥̨İƣżȥǸѵС죬һ֪ǸɱСʲôݣأСѣ㲻ǮҾʹɱȥƽǵѣͳͳȥϵۡ磿ɱֱƨ
ͲϵС죬һֱŰĭԲѡ
С֪ͬѧǼٽͷС컹Ǯһ·װɵӡ
·һ䷢ȣȻͣ㣬ɫͷȥҷӡһСʱһ
Ҫͷ
Сһʧ


343 Ůɼƻʱ
𲻴𻰣ˡ
СıӰһӾᣬҧҧ촽߽˷ȡ
һѰңڶһѧУǺԶķӣһһиС滹иµС¶̨Ȼÿ°˰ʮģཻһ·ΪѺУҷҲʲô֤Ǽǣ˵סǽСֻںͬд֣ûжʡ
ʱѾȥһСʱСѾ·ϡ
һ۲ûϳΪһкʽĶ鷢ְͷȾغɫоˡ
ڵĽСഺǳСûгͷڣ¶۰ļ΢΢ŮĺΡرһУˬĶ鷢оһֻʱҪСǰĻãǰɰ
Կһġ
ڿСŮûۣű֮ǰͶģúụ̀ܽഺٵϣ
ˣ
߽û˵Се㹾졣
ţ
ССͷָԼ޽ǵˮ˿˼һ¡
ҲûпʲôԷصطֻһӹݡС˸ˮȡ𡣶ƤСŵû㶫ûˮȡڵˮȶСûȻȦˡŴŵصסһԼԽӡԼʮʱڼȥˡԼʮն쵽ˡ
ڽСᡣ΢ᡣСŮ϶ְˡ
׹ˡҲˡйҵأ
ֽȥСӹʱЩ㵡ſ˵ллȻѸĨᡣͷɵеˮȡȻ̧ͷ
طԸ
ڣȥ·Сʱڸ㶨Ǯܳ٣¾ʲôƷҪģǮ֮ڣ
˵񷢷СԽǸֵعһٵԪ㻶ϲؽӹֳͷ
š
ŽСһǰ棬˵죬ʱֻаСʱ
Сʱ󣬽СŴСĶس嵽ǰ
𿪿ڣͻҵؽ˵Ŷʱ˸ԱܣӣҲǹġ
˵²ΪǰС
СС࣬ŴСĶں档
صķӣһԿ׵ݹȥ¼ˣϯԼ򣬳ԷȵҲԼ㶨㸸ǷףҲ֪㡭ԸŮعѵΪЧһ㸸ױѹңһᰴԭƻҲһִ˼СǷԸܳѵ
С촽һ£ƴͷ
ÿѵȽʮɷɻȻܽУʮȦܻ
ʮȦ
С
֪Լ˰׶ܲˣʮȦܽľǧף⣬ôܣ
ûֵһºÿȦѵټһٸʮͦÿڼҵţһ㵽ѵÿ£һοˣ㽫̭ѵڼ䣬ҿÿԤ֧һǧԪΪĹʡѪǾޱźţ±ţס𣿡
סˡ
С̧ͷͦأԼشôһ㡣
ܺá
˰죬׼ˡ
ңи⡭
СȻʣ죬ͽãҰְй𣿡
ûйϵ
ôһ˵ýСһͷʯ
ͨԣΨһҪ¡
ĽССԴźͻЩҲĸײᱳѹңʱû֤һ㡣ĸ׼ʹ׵ģҲ׻ĵˣﰵûԱҲ֮ǰͻᱻһҵɱ߽㸸ףԣΪϸսʿĿǰҪģ𣿡
ף
Сصͷ档
ʮСʱʱ㡣
ָһĽ̹ģ뿪
Ůɼƻڣʽʼˣ
룬ŮԼ෬ĺƣӲʩѾȽŷԼپһHһ죬һ̣Ҳеϣ
㶨СĴ⡣


344 ɫٸ
ҹϺĴбƹţеֻ·ߵͬǹһ·ƣһе糵ϣԭΪʮӵĳᾹȻյġ쳣ʧ㵱һε糵̼֮ء
ھ˼վ֮ԭյĵ糵Ȼˣɳͷһ㡣
Ƕˣ˵õŮأ
˰죬߲ûվŰŮðɣǸȷ㻹ҪŮĻôû˵ˣŭǣǸŮĿƵƵˣλվֱ
гĿ֮ӵ
Ȼ𿴼һͷŮűоԼָоһֻԼ֮ϣǴУÿ֪״ĳ˿࣡ǣ̧һ꣬ǸղǸŮ
ҲƵæܵ棬˫ֳǽϺŴ꣬
δ֮Ե糵֮Ĳٱлˣվţ гǰС
ųЩԼڱЩŮС裬͵Ƥã֪ǹôǵ֮۷Ůޣĸס
ţȻоԼƨɱײһ¡ǴУӦǸŮˡ
ոڵģӲŭ㵱ǲèԭΪǸŮ¶һصǸȻҴԼεĿɶһ
ɲǼ䣬𿴼˵ǣӲĽҪ˵ڵ໰Ӳ˻ȥֻһλƮݵòٸһųؿԼĸ㷢磬Ͷ㣬ʫ续һƵһЦȻɣ
һ˿£ɫĳ使޵ɴʻóԳһĶ˵ʣһɫļϥȹ˫
˸ʵķͣϸȹ֮䡣һ˫Ũɫ߸Ьαǡô
ȵǣǰɫٸϻǣһʮСŮǸٸһСŮҲǸӣһʮ崿СۣɰŸٸߡ˷ƵݣֻһСѡ
˼λ
ɫٸ΢΢˹˵
ȻסˣȻӶԷ֮пޱȷ˶顣壡ļܰף͸죬۵ѩ壬˵ζҡţһΣߵɫڻ꣡
Ǹ˶˺ܾöûԷĻش΢΢̧ǾʱȺһܶȻӺײһ¡˸ҪֱͦӣɴӺ汻ôһײȻͶ˵ĻУһ˫Ϊʧȥƽ»ӶȻȻץסġ
ร
һսǿҵĳʹмϢĵطȻ˴ȵһĵʹžͺӰСгʱ֮ˤ˺֮һ㡣
˫ΪʹպûסеķϳٸĶ˽˫ʹļнֱһֱ֮Ϊ˵ʹȥ֮ʱƽʱŷԼĻоȻôɫ˶󻬷ĽŵԵĵ״һȵ𡣿Ϊղűץһ£ڴ󼦰ȻʹҺûзӦȻҪˣ
ͶͱĶôܲҪأ˫Ľץס˻е˵磬ЦŮҪҶӾ𣿡ԣɫٸ΢ɻĿ𣬲֪˵ʲôװһ£ôأͶӾˡ
ָָԼĿ䡣
ɫٸ˳ȥ㷢Լסһŵæɿ֣⣬ңң˼ңš
˵Բ͡
Ҫ˵ȴо½ȴ˳һ,ͷһȴǸղŵǸСöͯ磬㲻ҪòãǸòã
ôС򰡣һ£漴Ǹɫٸ͵ʵŮ


345 ȻᱻŮŶ
ɫٸ˵ͷ˵ǵģղʵǱǸ治ģ
ʼ˵Ȼģˣ˵ô㣿
ҿǮ㣬Ҫ٣ҶԸ⸶
ɫٸΪԼˣֻǮˡ
ǮЩˣһŸȱǮֻʣǮˡ
ǮŮΪǮܸ㶨ҶӾˣǮиƨðЦ˵ɫٸʱҲˣֻܿ˵
ǣ룬ô
ô죿
ааһЦȻĽԼĻУʹٸĶ˵Ůû糵֮ǣ
糵֮ǣ
ٸԺʱһƬհףڷӦˡ
糵֮һϷ֣ϷһʼһŮ򾯲챨ڻ˶ɧţһһӶŮԽбǶԹַܺߵúĸס
ƵʱڣöԷ͵͵ĽӽָͷߵȼŮӵĿУ³ĵط͵ϮŮʹ꣬ŮӵزβҲҡɧлУӽ360ڵı仯ȫŮӵĴϢҲ൱档
ɫٸ˸ôҲû뵽ԼȻձϷ龰𣬲ҪһǮĲҪ
ɫٸҪ޳ˣԼĽȻԼɷ˽رڻУŤʮظܵءǰѹȸУԼһ˫ĸʷʱȻѹòӣſеĵ̲סһս˵ֱĴ׳Լã
ŶȻᱻŮŶ
һ˿аЦֲ֪ʱ˾ɫٸηϣѾȫܺϵѹסɫٸıΣɫٸӵĶܶѾԲ۵η塣
𣬲Ҫ
ɫٸԶʱҷ
ͷ˵ĿɰСŮǸС˵Сã費أϡͲҪˣϢһ°ɣ
˵ţСߵ󣬵ͱŸɣòã
Сɻؿ˿Լ裬ʱ糺죬е㼱٣ĸеĵ˵ͷţġǸҪŶ
˵䣬˫ִסĻϵĲ࣬Сĸͷֻ⣬һ˫СȴôҲסĻֻǿסһѡ
СĽȷʵĽӴѪǣգңԼסԼǰȴסľɫ裡ָоʵڲԾͿġ
ڽǶ⣬ڵλõҲûӡע⡣ɫ§ٸڳһֻץסѩ޹ǵ裬Լǻ棬Ӳ֣׳۵ĳ
ٸڳ˵֮ʱȻһֻصԼءǰһɬ˵㣬㡣ͷӨĶסЦ
ǲǺܴ󰡣ϹĿɴɣٸʱļֱñ黹ҪߣҵƵʴһ߷ϳ죬Ľ찡Ȼһİܵ§ڻУһἰԼɷ֮ܹߵȽ˵ЩĻ
𲢲Źһֽ§˶һֻ־Ȼ֮Ĵһͣ
ɫٸʱ̡һߣ۷Ŀˮģ۵÷·Ҫγˮһ㣡˫鲻ԽĽץ½󣬻漸Ҫ֮ˣ
ʱ˿Ҳǡžһ˹ע⵽˵Ŀ⣬ٸߵüֱ޵ˣץס½˫ַȴĻ̧ǹůĻ֮У
ٸܵŴģҸоģȵģŵԵ顣·Ҫǰһ㣡ǵޱȰЩԼɫ޵ĳٸӵ糵ǣһ֮ʢټһ˫ҪһͫףЩ֮ˡ


346 ɫ
ɷǰ׸ﲻǶûоԵġǰһĸߴȽĸһͷ
Ҳһװˣǰȴȫƣ
ɫԵضеĳ˶СӣʶȤϷſС椣үҷһĻߺߣ
˵ţʮָ󶯣ŵ˼ˣ
ɲŶԷǡͷдǻۡûͷԵĴʶöˣձ˵ǾǡǡǰĴɣЦҪǲأô죿
һƵؿŶԷ

󺺸Ҫֻ̧ȭ˿еٸͻȻ̧ͷȴһ⺷ҪȭԼʱһС췢ˡ
һ֮ٴ֮ϡ
󺺼Լ˳˶æջȭͷЦ˶£ȸʰһú㡪
Ļû˵̧꣬ݺݵ֮ϣǿĳȻһ߷ڵϣҲҿЩ˸ղܵÿ죬Ҫھ꼰ˣ
ֻ󺺵ڵϣ˫סʹţᶼˣ
ؿŵڵϵĴ󺺣˵ûͷԵķߣ
ʱ糵պõվ
ԭҲƻˡе˶ȻĶ˫ַ֮ϣЦ⸽һ͵һΣ͵ˣ
ٸһʱЦѹ˵㻰Ŷ
̲סչͷȥ촽һ£٩͵Ϣɣ
˵ţһ§ס뿿ԼϣһֻС򣬵Сãȥòã
賯ԼͷϲüҵرסֱۣЦ̫ˣȥˣϧְûʱ䡣
Ů˵Լɷٸһ㶣ԼʲôȻİᱡҪôܵĿһ𣿿ǣԼȴһ˿ͷ·Լ쾭ġ
룬ǿֱѾӵ߳˵糵ˡʵҲΪռˣֻʲɽķ̳ҪʶһȻһһСλţֶֺΪأ
һ棬ٸǾĻУһʱʱĴ·һڱԼɷ͵Ůһ㡣ȷʵ͵ûʲôֱ
ħצ֫ḧĦţؽ§ڻУ±˿
ٸߵص˵ͷ⸽ϰģˡ
˵ˣٸ벻Լɷ͵Ҳˣֻ㵽Щӵĵطⱻɷ򿴼
һװȥ㴩ȹôȥأ·ɣûôױսˣ
˵Ȼ鲻ԽЦ
㡭Цʲô
ٸ˫ֽС֮ϣ˧§ԼΧĿ֮УԵϢѬС¹е㽿ߣе㻶ϲһ㱳ɷھΡ
Цû˵ߵרС򶹶һ澹ȻһռٵĶֳͯҪȥ棬֮£ٸֻͬˣר˸𿴻ЩСӡ
ȴһģӵţһһڴ͵šĺңһ˿͵Ĵ̼ȴһľɫ޲һ˿õĿУĿѾʼᷳƽˮˡ˵ĳ֣ĺʱţȻ鲻Խؽ˵Լɷһ㣬һ˫ѩ׵ź۽˵ֽڻУ۶Ļŵÿļ֮ϣһʮҸ»һ㡣
һţп㣬ϣһϲϲҪҪһ£
ٸĻϲؽӹеţп㣬Цȥһඣ
ȵȣ
ȴһסѩۣٿ°ɣһԲëôҲǽŶ
˵ţ˫۷ͣٸءǰ޼ɵһˣۣŭ

ٸţпԼϣ˽ĿţеһֻεĴԼء֮ϸĦһоȴֺɬ
һë£ݸˣʱˣ
ٸһε·¼ȥ
һת֮ɽ˺ġ԰ټƵο֮УӰеƶšվŮ˵˫ְסǰСŮһЦԼ˵ƶ֮Ĵ
ٸеԼķѾԽԽһֱ͵Ĵ̼֮ˡȻĽҲһ£ȴԭȻס
Ҫ
ٸоԼķ۱ŵȣһŷĲ֪룬ߺޱȣȴֲֵһǣض˵֮С
֮Ҳûжע⵽Ů˫۴Ҹ½סĽȵƷƽ̹СɽĦš
µʼį̫ͷصĵǰ˵֮䡣ֻԼųŵԵ޻ţԼÿһŭǰ˵Ĳ
ٸĴԱһƬհף˵ŨϢ͸֮ǿʼķһ˶ӲδԼɷϼġ˵˶ȣɷֻǿСˡ
찡ҵЩʲôٸɫؿǰȴȻһ
䣬ҵס֫˫֣ת˽ǿʵ֮ϣ˫۽Ļǡ
ǸȻժɷˣ
侪ңս˫ۣвŵĳӵڻУһ§һḧͷĶ
棡λϣģԱ߻һŮ˵ģ
̧ͷǰĿһһŮ̸Ż
ף˫ۺȻŴЦɷҲڱŮأ
ԣٸһ㶣Ȼ̧ͷ͵͵ŤȥɷʱڸǸŮ˵Ц̸úò֣֪Ϊʲôгһ˿ķŭ֮ȴһָеʧȻɷ͵飬ôԼΪʲôأҵһڣٸܵ§૵뿪òãҲ뿴
ͷҧԲӨĶ飬ղڵ糵֮㻹ûаأȲ˵
˵ţץٸһֻ֣Լ硣»
ٸ̡һȴûоֲܾܷܷḧĦһ¡ɽ֮ϣʹȻظܵȡ


347 
ӵŻеľɫƶԱοܼĵطвʱһĵͺֱþɫٸö죬ϼƻСס󼦰ɣָఴţ·ڸĦһֵǵıһ㣡
ĶؼҰɣ
ɫٸȻ֪ؼұζʲôȴ˵һܾĻߺյֻǿ˵ͷѾҲܾܾ˵κҪˣһǿǣָѹòˣòˡ
ӵǵ뿪ӶͯСһƳ̳뿪ˡ
ɫٸĸŮסһûʵСǵסլԵʮֿԼкüƽɣ
С˰Ҳˣϴһطü˯ˡ
ֻ֮ʣɫٸйŮɳϡֽԼĴ֮ϣ˫ֻסǽ糺Ц벻㾹Ȼô죬ʵɰأ
һ˵ţһ߿˾ɫٸķȵϢڵȴ˫ֲòסĲӡ
͹¶ҳӯء壬ջеһ鱥Բ̵ͦδ˿ѹԼĴ󼦰ϣβأ
ɫٸ˾ɫܽذݣ͸žӨһ˫ˮ¶һ峺ﷺŴɫ˵ɫĴΣõ廨һۡһһ߹ţ졣
ǶһĳŮеµķ㣬ôɵһԳڳһֻ٬̧µ°ͣһסԸеӣС죡
ɫٸķ·𴥵һ㣬ţ˫ƾ֮ϣʱһ£ͼĻ
ǣȴĵһֻ֮ͦĦţһֻ»ţ˳߻Բ顢ͦϣһǳŵഺƬתظĦ˹ϸ塢޳ȡ
Ҫ
ò촽æ˫ֹ»ɽ֮צͼԼΪ޵ࡣǣ̧ͷһ˫Ŀ˫֮ʱвһˮĴ۾֮ҫʡ
Ȼͦͦʹ󼦰ɶ˶ǻԲΡɫٸһȴΪʧȥƽ§סĲӡۼʧһסС죬ĴһǵĿҰļ飬·ҪԷȫڻһ㣡
ɫٸԹôҵӵǣ̣˸ѹȴòǿѹڵԼҪĳ嶯ŬƽϢԼǼٵĺǣϢѬ֮£ܿ㻯ΪСӭչһҵս
Ƕ˵촽ŷֿ֮ʱߺǶմȾһ˿ɫҺߡ
ɫٸĿ飬޽ߵؿһۣ˵㲻ҪҲܶԲɷģ
ǣܵǿҵַĽ̲סŤţƮһĨߺ죬һ˫ߵĹ
ĦգҲҪģǲǣҪܾң
ɷˣ㲻ô
ǺĿ޶ãһںס˶ľӨ飬ҧţţ˱š
ԼܷǱʶ֮ҲԸⷴ˵ַɫٸˢһ·һƬϼϢԽأĿ΢գߺ죬顢ԸеĽ΢΢š
ٴνһֻظһ֮ϣḧǷͦԲ̸ʵ΢΢ŵ顣塣ɫٸѾߵͨ죬۽ëסţͬ㣬һָʱȫһม
Ť壬·ηѰ㽿ĵߺ죬ͼҵ§ͰϢţĵϸ˵㡭㲻Ҫ
§Żһ߳Ըе壬ߵģд֣ħצƿ˰ë£ֽȥְԼ촽Ƶ˫ˮĴ۾ϣ°Ըнë
ŶšҪ
ɫٸҡűܿŪɫߵؿһۣҲ֪ȻһƿվתСܽԼķ
΢ЦŸߵ˷ǰȴַžȻûϣаЦƿţؽϣŵߵ˴󴲱ϡ
ʱľɫٸվ¹ǰ汳Ľţ㡭ôûо˼ҵͬ˼ҵķ
Ƿģ˵ߣ͵ɣλܹƽأߵߣ˫۽ĽڻУ˫쵽ءǰһ˫ʷ񡣷壬оֱʮ㣡顣壬ļͦ壬ܹо֮Ѿܵ˴̼üӲŻ١
ɴһĻˡ
°Ͷ֮ϣ촽ϣ˵һȡ
е̺̲סĶ飬Ķ֮дһ
ŨҵϢĽסһ£˫ְħצϣѹԼ񡣷壬ƺǲ̸ƺҪӴȡԽԽȫĿϣżһ͵ǳǳ˹ͷĽ
ֱ۽屧øȼᡣͦĴ󼦰ɶĹɡĦţʱǰһɫ޾ɫٸ̲ס롣һֻħצʼ˷Ĵءǰı񡣷壬ʱＷѹʱסŪһ״ķͱ任Ÿϲ״
ɫٸϣӯء鲻ԽŤ涥ȥƺӭײ
ջԼ˫֣ͼɫٸͷһۣķ֣ġ˳ľ˫˳¡ʱһ񣬾Өıǰɫ顣ȫ֧һ˫񡣷壬ͦͦεķͣ
ɫٸ˫ֳ¹ϣӣС콿̲סķ۱֮ϣħצǶԱɽ֮УѹǿҵĿþɫٸҲĶŤ὿
Ȳؽ顣ֽ⿪ʱһ˫ͦʷӯ顣ԾȻչֳ顣žɫٸٵĺͣ΢΢ͦ𣬼֮ͦϣۺɫĹ˴Ρ
͸ؾһɫ˵ķ羰۵ף̲סħצѩ׶Ծŵ顣Ǵţѹţ壬ӳ˶Ҹ̽ͷȥ̰ĺסǽ۷ۺл٣£ػԲȦ˺ҧţڷ鷿һɼĳݺۡ
ȻΪ˸Ǿɫٸȴδܹһֳ̼͵УѾ˱ûȣˣֻŤü΢գ촽ʱϲʹĽ


348 ٸ
һٸѩ׷۱˫쵽ǰ⿪ţп㣬ֻǸηֻʣɫ˿ڿȴһ˿էйĸоԲμѩԸУ֮ϡԼ¶ŵ·ݣм˿ʼįһ֦ӳǽ龰ɷˡ
ٸǳءɢ㣬Ĵ̼񾭡һ˫ħצͣŸʵ飬ǵһѳǳ˶ϵίԱ֮
ȥѩױε֣һĻ⻬ѩס޳ջĳءȫĳԼǰ׹⻬̬ȶˣ׹⻬ķţҡţ·ΡΡѩ塣ȶˣ̣⻬ۣʵˮңʱˮ¶ԣѩԲ޳ᣬŨУ
ɫɲͣ˷ܵüֱԸӣֻҪ콫һطϵľɫ֮£ΪԼĿ֮Ūһ飬ַĴȸãָŪʥţֱýβѣˮӿĳˮɱ
ǿҵĿгٸӣ鲻Խ롣ม𡭡Ŷ
Ļζ鼱µķءһ˿ǰѩ׵˫۳¹֮ϣͦˣѩ˪Ľƽ̹С֮³Ũںڵķݣְĳëס˶صʥţмһϸʥ֮ɼԸгŮءȫس˵ǰǳķԲ󣬾ԲЩ۵ഺŮԱġһֳջ󣬿ԹԭʼԵľɫκ˿ҲѪڣǣ
ʱҲܲļ尾˫ֿԼ϶ţ㽫Լѵһ˿ˡµʱڵȴ˷
һַ˵һַֻޱȻ׼ǰսһͦɱޱȵս֮ϣһһ㣬ɽʯһֱȫĹ˵˵ĴӪ
Ŷýȣ
鲻Խ롣һ
˶һü۰գ˫Ҫץסһ񣬷ա˵Ϊӭһ˶ޱȣȼӲ߶ɪɪܲ౴ݽպϣȴΪԼûȫӦ˾޴֮ʹʹᡭһ
ԣͣ˽ĶԼȫ뵽֮У˫̶ֹԼ¡
΢£ٸ۰׷ĳءĲѣĿʣµֱ֣֮٣Ѫţôһ߳ųաֻô޹ǣ˱Ƕ
ٸ켢ʵʵֱ޷СȵͦΣĳ顣ȴ׳ÿһǳ顣嶼ش̼еĻģе飬ֻøƮƮɡ˸°ȫԺ󣬱Լɷ͵Ĵ̼ס˵Ľͨ죬ǣģʥ֮һˮеظ˽ţѩ׷ҵĳǿҵ»ζţÿαĽ룬
ķ۱֮ϣ̽һ˫֣ȵץסǲͣζţµسŴˮϣϪʥ
šð
ҵײٸĸҲ׿յ֣ŵµǴӭ֮жײһ˫֧Լ壬ͦҲ˵ĳǰڶΣƵ㷢š˽СԸС֮ƵƵط
ܵŮ˵Ĺӿ˳Ľ࣬ͻϽŪһ߷ľɫ޵֮ڹԵأÿһ¶룬Ūסٸֽ˹ͷסϢеӣС죬§ͦŻȵʥ֮гţҵײĽۻġ
Ϲ˼Һ
ٵǿҳ壬ٸĽ𽥱ü߿֮㺹졣ǿҵײ̲סţ˵ǰѣǿҵĿǰδеĿ֮Уʲô˸ĸЩȫ׵˾⣡
һʱ֮䣬֮е޵Ĵ顣
ЯΣ㹥ܣһӭһϣһһ̧ڹſŭ˵Ĵ󺣣ӿǳŻСɽ˾֮⣡

һޱʴǵĸ߿롣Ըеſ¹֮꣬㺹졣ȴȻӲޱȡٸ˽ŵ˫ĵĴ۾ΪߡĺϼɼԸʪӣ΢΢Ľ֮ϲһܵϸĿܵŮ֮ޱȻļеǿ׳ˣѾȫˣҲʼĳ
ֹͣ˶ȫſķ۱֮ϣ˫§ס磬չͷȥ˱Ķ飬𣿡
ϵĺ쳱ûȨȥʱһκϮĽΣ̲סҪҧһڣ
ţ
ٸ˿糺죬֣潿ߵصͷ漴ͱ˫ķĿ
ܹŮⷽõ㣬Ϊ˵Ժش˵֮˳Լĸоٸ̲סˡ̡һ漴̱ˡۼֿ죬æסĳءᱧ˱ֵĴ֮ϣķ棬վڴϸԼֻݲϼഺŮĽ̬г츾˵ķ飡һľɫȡʱĺȻ٣ءǰ˫岼Ŀˮ̺컨ϣɼƽ֮£Ƕ֣ԵԸʮ㣬˫ϸ⻬㣬ͤŨ϶ȣˡ
˫֮ķ֮أֶǽ岻ʪޱȣʱȻǴˮմʪѩ׵ĴӣСţ΢ļҲ֪˵Щʲô˿̵Ѿһ磬õ˸ˣһԼɷ͵飬Լĵ˵Ůӡ
ࡣĿԼء֮ɨţֻٸԱߵ˿סԼ壬űӲԣ˫ѩԲȣȻؼ˿ȴд¶ǰӸ߳ϻظĳɢž˵Żɫ̬
ǰ𲻽Ѫм٣ѵ¿ˮͺһԾϴ֮ϡʱٴ˱Ƕ֮پڸǡ
ٸԣץס˿һءٴһ˿ҵسԼǰ̲סءǰһ˫ʷѩ֮䣬ųԸеŮе㣬ôʪһ使޵÷΢¡ķۺشżͦ顣壬ڻ֮ϻСԲȦ
СŶ
ٸŤŽءǰĵף㲻Ϯӯء岻ͣŤţŤţ˫ֽסͷԼѩ֮ϣС֮зõĽ䴭ϢȵıϢѩ׵ʥ֮ϣ˿˿ֵɦءѶϣֱ͸ķѣбǣ˱˺ҧĸоղܣ
ϵľɫٸȴ֮п˴ͷϷǽ֮ϹŵĽգԼɷ΢Ц§ԼڿԼȴɷƤ͵ǽһ㣬裬ȴֽ߲ѣصԼĴ̼໥սһìĽ̲סһìܵĸоȻĪоʹһƵ
˫ѩ覵顣֮ϵ˫Ҳûţʮָħһ㣬޵Ľ֮ϴħֱ͸㣬İܣĸоٴģһӲޱȵĻ֮ԼĿ顣
ٸء֮ϣصѹ¡ȵ֮ϣ֮ϣԼĽգԼɷ˶ֻѵȴ鶯͡δӴɷӣɷ֮ʱҲֻǴͳŮ¡ϵòţ岻ǿҷӦ͵ɷֻȫϸýģѹ̢
ֿ޳֮ʱٸϷɹһĨɬ˷ܵĺΣĽĲһ£΢΢һ˫Ŀӹ⻬Բʥ֮һ͸Һ˫ȼŪʪճΪӦٴ˳ֵ׼
żӲȵĹͷմŴӣ޵ʥĻİҺʥǰĥţĥСԼеĺ춹ٸֻԼգȶĳȣʥһ۽ľ޴ͷĥɧͣԺߵ˽ţС𡭡šŶ˼Ҫ
һ˵͵ģ֪ѾĥܲѣҪԼǿķƽϨܵ顣֮
µĳ˵Ľ䣬Լ󻶣ͣ˫§ץס˵һֻԲȣ߷ֿһַ׼Ŀݴ̽ȥʪʥʱŵģȻ˽ȥֻ̡һǻ桢ֳһ̽˶ʥ֮УһӰŵģִʥġůůġ޵Ļ֮ϡ
֣ٸ֮вдһǶΪɷ͵ɵĳоȻһ֮£ȫȫʧӰ٣Ѿȫϵǿˣڱ޾֮УС°˵ޱĽذסխȵʥɷ˿Źʥٴαֲռ죡
ա̬̲ס˳Ȼݺһ̣͵һʹҲЩԲ͵Ĵ룬˵һеʹĽʹ
ʱͣ˺ð죬ٸŻظĿ飬ѹԼϵһۣɫǣҪ˼ҵ𣿡
Լһ㣬ϸ˫۽§סĻ
ſ֮ϣʥسţ԰Ӻͺ촽Բʵ̫ˣ̲Żñһһġ
ٸǷһ˿ҸЦ⣬ԵøˣҪúõ۰˼ң
ĳ£ŤŽ㺹졢˫ʱץ˫ۣʱֱסĲӣʱ̯ץסͦ˫鲻ͣҡţͦΣӭϣչת࣬תл
Ĵ屻ڵø֨֨죬ɴʲֱҡ֮ϵһһֱͦǿĿǻƼһ㣬ȫƮƮգɾ
ԽսԽ£ƴ͵˵ָ֮ͻĹŵ˵ִ࣡ſ˶Ľʥ֮Уÿһȫ룬ֱֻģÿһ̣ٸ˫һһɣĽҵزţÿ𶥵Ļ֮ʱµӣС֮򷢳һƳСǰ˷ĳţ޴ʥɿؽŻ˶
ٸ˫ֽرһһ׶ĵ㷢Ʈ㺹졣
籩ĳʹŴ󴲷·ҡţĳײµ˶Ҫײˡۼշϼοֱ䣬ͣ׶ʼ˸֮߳ǰķӭϡ
ŶҪˡ
ϵľɫ˵Ŀ硣ܰתСѩ׽۵ŤͦӭԼݺ۳ҵĿҰ
ˡ"һ߿롣ԭٸ·عⷵһ㣬弱һƯĻȣصءҵزʥ֮ںˮģͻ
ϻôԸϵභأֻȵ忪ʼ˷ĹͻȻڴţȵϢˮɢ
һ໥ӵŶԷŮ˴֮ϣİԷļ
ٸĻУ˳һֻʮֿɰСè䡣ߡ֮Ĺͷɢһ㣬ܽһ㽿˵֮ϹӺݵЦ⡣𣬷Ťأеһ̺죬ǳǳӡĻ֮ĦšܷܷһֻϣһֻػԲȦĻ̧ͷӵؿԼĶ˵ǿ׳ˣĵղҪ˼ҵˣ
ааһЦ§ĳءȻɫصѹԼ£ԼϹע֮͵ǲǺпУ㿴Ϲڻڿأ
ָŴͷǽϵĽЦš
ɫǻˣ
ٸ֮ϷɹһĨ̺죬ֺγôأ͵Ŀ뱳ɷȣȴ˵ĸǿ֮ѡǰߡ
ٸȴ֪ڵıôˣӺ飬̬֮߳㷢ȻɢӣСϣۼϣϣϣѩϣСϣȫб۰ĺۼ˫֮ķ֮أʪģˣ
ķҾͣ޵֮Уʱôաء壬̰ٴ̧ͷ­
ô֡
ٸһظܵԼڵǸղԼȥɾȻһ¶а
˫ֱסĶ˵˭ôأһ콿޵ˮңղܣ޲ýԽȥ
˵ţſһҧסĶ顣
Ȼͣ˶һĿµĳƺޣҴǲֻɷԿף
𽥳Եٸ˵ĻҲ类һˮһ㣬ѹС˵԰ѵ
ЦԿ׿ŵˡ
ǡô죿
ٸɱĻˣҪǱɷ򿴵ԼӵĻĲ֪ôˣ


349 㱻޵Ϲ
𰲸˵£ҵģ
ٸ֮˳ֵ㽫ϵ·
ߵױ̨ǰһƿˮ߻صϣһ㱻Һʪ˵ĴˮȻʣĶڵϡ
ʱٸѾһ·һ˿ҵվŵȴһ
һеߵٸߣᱧȥԡңɷĻ˵СŪˮϴˡ
һԳࡣ͵Ůԡ֮ʱһˣȻٸɷţţ
ԼӵĻش૵ˣѵûлѾ˰
ص˷䣬ȴˮƿ˵ϣ֮Ũˮζʮִ̱ǡ
üͷ˳ȴԡҴˮʵţ𣿡
ԡ֮УʱųٸűߵǽϡɷԼٸĵ̧ͷ𣬼Լ˵ͷŻشϹأ
һֵô£ôˮƿأ
δٸ˵ܴ̼Ѿ̧˻еľɫ޵һѩ׷ȣµ׼λñͦٽʱĽ˵ء֮ڡ
ม
ٸͻȻϮ̼̲סʧ
ţôˣ
ٸһۣ˫ֲò§סĲӣŻشԼɷ򣺡û£ղڷﲻСĴˮϴһ¶ѡ
ŶôôСأ
Ƿ޵ĶԻȥٸȹԼһֱֻϣ˫ֻסư֮ͦѹԼԼԸ롣
šȱ
ٸ鲻ԽĵԼҪʧȥˡ
ʱԡ֮ɷֵأôأ
Ȼһ̣
Ŷ
ǿĳٸޣһŶ͵޻ĿɵϣȴҪӦԼɷ򣺡һ磬ۻˣ˯أ
޵ȣžǽϣθ̣˫ֱסͦ롣
Ŷšð
֮ˮ֮£ٸ롣ţءڶǰʡӭĹ
޵ϹֵҲڼҳԷˣһЩļߣԼ˳԰ɣ
뿪ĽŲٸŻͷŭСҪ˼ҪǱ֪ʲô죡
Ŷ
شааһЦԼһ̡
Ҫ뿪òãʱ˼öУò
ٸȻͲ׼˼ˣ
ͣ˫˫磬վŴӵǳء壬°ͳļϣҧĶ飬Ц˵㻹ҺΪñѵΪôµ𣿡
ٸҪ˵ԡҺȻǿҵƣ㿪ţ
ٸҲͻһгࡣţԼŵھҵĲţ˫ץסɵ֣Ťͷȥµ˵ô죿ǲˣ
ӵο£㱻Σ˲ģ
˵ţչȥһסԸ˵ʪ촽
ʱԡ֮Ϲż˵ſ쿪ŰҼˣ
ǵ˺ȻһЦһԭɷǷˣֻҪϲѡǣˣѵҪ
ٸһĵĿʲôð취
˫ֱסײǲžˣ
š㡭ͣ
ٸѾûˣֻɷ뿪
ڰǣֻ֮ʱ֮˵绰
޵ϹӻûпţҲ߳绰ˡ
ٸ͵Ůһһۣٸ֮˳·תأ
ٸŵֻɵĻȴ֪ҪתƵȥҪȥأڻطĻһᱻֵġ
ЦǵŮķȥ˯˲֪ġ
˵꣬ٴࡣľɫޱضС򶹶ķ䡣
ź͵Ůһ
ٸ˽ɵĻУĴһ£ѹ˵ղ˼ˣ㣡
˫ȻȻĻס˻еĳࡣޣͷԸеӣأ˽ȥĶС༤ҵؽһסٸС۾ȴһؿŴ˯˵Сֻǿʼ˷˱ӣ¶һɰСԴۿˣ
аļһȴĿ⼯ʮֽСɰС֮ϡĿƶԼСľɫĸϡߡ˷ƵݣһʮֽСɬһȴʮֳ춯ˣ
ӵ˼ҵľɫޣȴڴ˼ɰСע⡣
ʮֻȵʯͷ֮£ٸ𽥵̱ؿ֮ϣ΢գüĿ顣
һѽķŮĴ֮ϣ˫ַֿ˫ȣϺ˳ƴ̽˵֮С
ŶȱأңҲᱻѵġޡţ
ԭҪٸȴסĽ˫ȼнԼءɵĻŤţӭ֡
˷ܵؿԼŮĴϣŮ߱žɷ͵顣СҧԼָܷܷͼԼЩ鲻Խ롣ǣÿһǶôǿȣȣٶȣ
ײ˶ãҲǵˡֻ֪˶Լɷ뿪֮ʼ롣˫ץס֣лţ˿彫ԼŮѡ
ٸһ˫ȿ˼ϣվڴߺݺݵĳɫޡһƵײٸСзĽ䴺֯һ֧͵黶öգ
ͣǰ̣ͦÿһôǿͣ˵ľɷ͵ķһ䣺áϹ
˷ֱܵϹ˫ֲ𶮵˫ۣӯβͣŤӭǿĳ塣˵ǿֱͣČĶд֫Ѩûгô԰˫ƴץ˵ֱۣòôת§סβѹԼǽͦͦɴԼ޾Ļ졣˵ǿĽ١̺졣
鼤Яֹɽ֮ʱС򶹶ëһ£ӣС췢һҪ˯֮ѹ߽ǣһ߽ĸ߿롣΢
˫۱סٸȣƳߵĴϣ˷˵ǰĿŭˣǼǰԴɾ֮У
ޡˡˡ
ٸعⷵյӭƬ̵ľ֮Ҳ̱ŮĴ֮ˡ
ΪһεԵʣӲǿס˱ɽ顣һ˫峺˵Ĵ۾֮ʱ̢ͣĶ΢ЦСˣ
Ļٸȴû뵽ŮԼɷ֮³лܰ龰ǣѾûһ˿ˣֻı۾
գĴ۾΢΢ſɰСóаͯ˵ΪʲôҪ۸裡
ߣɵΪϱӣֵʦ˵˯ܲǱӵģȻðŶ
ɰ˵Цô۸أûпղǶôĿ𣿡
ģ
С̱ڴϵ裬Ҹղô˵Ҫأ
ڸСĸȻȽϵƣ˳Ȼ룡˶鲻Խطһ
תС˵ղǲǿ
ĵ˵ͷԣ
Цſʼһĳ̣һ߶ɯʵñ治
ȴʼս˫ץסǲһǣǿôֵܹסأƬ̣ʧ˵ǿ֮ˡ鲻Խ૵ŶáŶҪȥˡ
Ů˵ĸߡǿģ˻Ȼ⡣ڵٸѾȫûһˡ
Ŵĳ֮˳

С쾪ʲôΪʲô֮˳أ
ٸϴЦŶС˵ǸղޱȵŶ
ǶԸһ𣿡
ſǰ˫һĶ硣ʮĻ֮滹մİҺ
ٸ˶ʱһæ˵ŮĻȳȥòã
ȴΪʲôѵֻ֪Լһ˿֣öҲһأҲҪһ֣
ô洿Ļа޳ܡٸĶ˵ģŮôСҲ˺ġ
˵ҲǷ񻹷Զԣ罻ô֡
ţ
ô˵ΪЦ˵ĻУЦã
˼СŮǸҪ˵ȴȻоеСһ£ȻԼǰͱһֻɰСָץסˡ
ޡ
С֪ǳһ̲ͣסһʹ
磬ǲǶץʹ
Ǹ˵ǣһֱ˼ҵĶŶӲȣô󣡡
̲סŪȻһֻСָȫסôһ崿СŮΪԼţпνǳָĦСͷû¡ɲ̫ŶȻʹġ
ţ֪
صͷȴһֻôҲײסǱ˫£ֻܷܷץסķĸĦŪš֪ʱѾһĨ޵ĺΣһոճƻա֮
ﰵŮ˹ȻһЩְʦͨԽԽˣ
ֽС豧ڻУ˫סķۼգһŮּãǲ֪ĵˣ
ٸȭͷ֮ϣһ˼ң̣˼ң˼ұɷҲˣڻҪע˼ҵŮϣҸŶѾǼˣ׼
չͷȥͷǰЦǾͿΪļŶڻأҪܹҷйĻҾͷŹŮ
ߣ󻵵
ٸ˫ȴ§סĲӣԼǡĸŮһһµķŮ׳˿ɰС죬̽Եһ£űӣģ
һʮŨҵϢȴ鲻ԽĵͷٴŪ׳Ըʪĺ촽˱˺ҧء
ǰһ˫ʵѩ御ħצ֮Уñģʱҡš
һհգ˶Ĵ֮еԽѣΪŮȴֽڴϣһֱȥȻŮһƷȥȻ
ֻԼֵһһ촽֮УȻͬɬȴǿҵĴ̼һֽխСĿռ䣬СһȦĶ࿪ʼŪͺٳѩͰһ
Ŷ̫ˣ
˫ֱַĸŮ˵ͷϣʱʱ롣ֱµĸŮ糺죬ϼܲŷĽǾҵšܵ˴̼һһʱĸŮ˸ᡣ
ܲ
˫סС򶹶ĺԣһʡȵҽӣС֮оӿȵϢС֮к֮ϣ
Ůеٸȥԡϴһ¡
СϢǿ£С죬һۣ滵
˵Сܳȥˡ
ٸҲ˰ɣߣ
ȥȴ֪ӦôˡҲֶֻ֪ѣ˵ôһİȴƫƫ׵ġȻԼһ飬ȴҲΪŮĻŮ֮顣
ΪԲԣͬģΪԣȻҲŲˡһֺ΢Ĺϵ
Ҳ֪ĵʲô飬Ӻ潫ࡣŵĳޱ뻳Уģһжġ
ٸĽ΢Ťͷǣҡ
Ļû˵㱻ס촽ʪʱȴ֮£ֻ֪ű˴˵ᡣ
ٸļ֮ʱпʮֵļһԼĳŵ͸оԼڸոյõйٴοʼ˾ҵȼգ
ٺ٣
૵Ҳ֪Щʲô顣


350 !
˷ԷѾʮ룬ɢòˣԱʰ
Ůۼ⣬һۿû¾ܹգŵۣЦûֱ˧ˣǼɫŮÿǼѼѵĺýãɧȨ
ѼѻǴԭۣױСĺĵҪޡ
ԶԶվŮ󣬿
˿̣Уȫ磬ֻʣһ
Զһɫְҵװׯ㣬˼ѼѰ٣ȥߣҲñܱʲôӸܼͺųǵĻ١
ʲôǣԷһƬ⣬Ҳֻ顣
ѼѺܸ˵¥·ȥˣȴסһСصصȴѼȥ԰ߣͻᣬҶڣ棬ǳġ⣬ѼѿǸ۵Ĵ*ŮЩҪҲǸУȫûо飬ʵڲҸ㣬СMMͷղɵ飬DVDԵFҲвAVо

˿ΣһеСǰȫףϽ뻹ظأ־òףϽڴС
СӣǣߴţѾ˼ˣǵҪлý
صظգۣһһģаЦȴ񽾰Сȸ㰺ͷûʮףһȺMMΧס˶ýš
ǽ̻Сѡ
MMԼһСѡ
ǴҲطɣ
˱ʾɡ
СӲᣬҿԽҿǺ˵ģеսһӷܶ룡
ԲСMMĻܵŮȫıӣԼȴں
ҿҲֻпYDȫû飬СǸһȫģ
ﲻݡ
Ҫʮסûһǲء
MMͬղǸ˵ۡ
֪Ǿװ
ɱȥ׽ڴʱͿԡ
ЩMM󵨵ۡǲʱп亹һֱΪ˲ǡ˵ΧŮԡû뵽MM˵𡮺׳Ҳѷɫʮ㣡ҲȲŮôһ𣿸Ůܶߣ
ŮҪǿǻ治ͨǿ
Ѽѻһ׵˶˶ҲĪغϳġղŴۿоȫͬɫϴȥױ΢Сһ˶ط¡о
ȥ·ҪƮݳƵġ
ѼѿŮΧ˵ԣסЩʣ˵ʲôأ
㣬ôܴ˶
һǳʹĵضӦôһϮɫȹŶ԰
ΪʲôҴ˶ÿ𣿡
ѼѺܲ׵ʡ
˶Ʈݣֲ¶ģװ˷ȣҪǣ˶㰡ڹ԰ȣȹУϣ˭Ҳ㴩˶*ģ
Щɸ֣ʾѼϻȥ
˵ˣҺͬѧϹµ֡
Ѽ糺죬һ¡
˵˰ɣȻYDûԶģ
СMMмغߵ֪ʲô˶ѣѼѣ˶ͦõģУһαڹ԰ûҰսɲУ
Ƕȥˣ
Ѽ˶е㺹
ȥɣ½ȼˡ
ŮЦţƼѼѳ͵ǰؼüŪ۵ģֻװû
ҽøˣͻȻȥ԰ߡ
ѼѿʯϪˮҪᡣ
ǻʲôߣ
ɵӣҲܾ˵Ը
һ·֮ǰ߳ԷͬѼѲ֪䣬ӿˣңҲٵͷСЦӯӯʱҴѧʱĻͬһ£Գ£͵͵ؿУûĴڣֻ
߹һСʱиɫƾɵ긾Ů¶Ŷϡ
п⸾ŮĿ¶⣬㵹Сӡ
ȵȡ
𿴼ҪͶɱæȥԾСţץǸ긾ŮѼѣһȫԾ⣬̽ȥˣŵСɷףվţȫӦ
ԾС֮̽׷ȥס긾Ůֺ弫תһֻ֣׼ȷ̽档һֵֻԵأһֻ긾ˣζ֮ƣ˵ǧǰصĻθߣɵؽ긾˦档
ѼγѣϽȥסСȻŵקסֱ۲š
ͷһЦұ۴ϣ΢΢Լɷء
ˣѼ˽ĻУ§סƺһ֣ͻǰʧܵŵļѼѣ§ס𡭡ᣬۿлļϡ
þãӦּӣСգͷٲȥ
û°ɣ
ѼʣȻղǷˡ
û¡
Ͻοһ䣬ȥڵϣ԰Ѫ긾ˣһ߷Ѽѣһ߳ŵ긾̽ʵ̣û°ɣʲô½˵ģ˰æҪ벻Ѱ̼
ôһ˵ǵ긾ʧʹˡ
ѼѰæο˺ð죬긾˲Ž
긾˵ĿߣͼѼ˽⵽ԭ긾˲Ҫɱֻ鲻ãŶϴ磬û뵽վˣּûԶѪŲˤºӵ
ͼѼһ긾˵Զ¡ڲԶϻ˼ƿˮ
긾˽ӹˮл󡣺ڡֶӰ
Щ졣˿ҡ񿴼һҲܵԶԶءùŮСֵܡллǵغġҵǰﲻˡǿ߰ɣ
긾˻û˵ꡣӵ汼һˡ۵ؽкšֵһǸҪԼƨɹŮǵغڿ۾С
㡣ÿడڿˣ
ڿ۾мسһץס֡߰ɡڻü
񲡡
ҪǼѼ׼һСȸ
㲻֪һᡣõػᣡŵݾڹ԰һȡ㡣ȱˡԸȥԡһԳɹѡء
ڿ۾ƴȰ˵ղڹ԰ſڡͿе졣һȻ㡣ҡֵ̫ʱˡղŷҲʾסҶˡŵҪǿһ¼񡣿ôϾô϶İ塣ͬ·ҵأ
ȥһȥ
ŭˣ˵·˼·ңԼǣҲʹ
һûᡭ
ڿ۾кŭɣȻȰ˵ֹ
ϹҾͽɹ˸ɣ
һһﻹݣŭץмסѼѺΪʲôڿ۾ֲѣҲûпڣֻǷ긾˸뿪֡
ŮСֵܣȥæɣˡ
긾˺ᣬȰͼѼѱԼ
뿪Щ̣ЩǮţԵġ
Ϊ긾ֻǱϰˣûǮؼңԲŻŪúüûûȵġ
ҿɲҪǮ
긾ƴذ֣գҪ¡
ǧ
ѼѸϽֿһۣһοȻûʲôѣ˵Ҳܹŵ㡣˵öԣ뿪Щʱѣ໥£ҲͰȥˣƽնѵİæܹȥ˵˵ʲô£ǰﲻ㣬˵УҲǺõġ
лл㣬Ů⺢̫ˣǰ̵£ǰﲻˣҲǰæģ
긾˸жᣬ˵¡
ʮӺŪˡ
⸾˺ϹǱˣũˣֻ뷷߲ˣС⡣
ûУƽȻЩʲôģҲ˵ǮŮѧӹûԡǰ죬޷߲˵ĳһ˽С׷βˣԷʮ⳥һȺ˵ɷһ٣绰þݵץ˸˵Ϲ
ڸ˵ɷ򻹹ɳ˵ֶϮƵ̡
Ǹ޷ĳʨӴ󿪿ڵҪʮ˲⳥Ū˵ɷ򡭡
ڸͶ·ķݶŲҲϳ֣Ż˵ľ
Ҫ⳥ɣǮŮ׺ѧǸոտϴѧҪ⾻лһˣ⣬ɷֿµΣΣգԸѣ֪Ǻá
СֵܣùŮǺĳҵǰﲻˣǵǵĴˣúģ̾ͺܸмˣ߰ɣˣùŮСֵܺܰ䣬ףƽƽͷϡ߰ɣ߰ɣ
ᣬԸͼѼܵǣۣȰͼѼ뿪ҪԼ
û£ҿʶٴٵģ
ν˵š
һ绰Сֻϣһбˡ
ϸŵ㵽ɳˣͼѼֺ԰οһˣǧлͼѼѵȰ˵£ȻؼҴºü׼һУٵɳȥϹȸлȥѼѺȻе㵣ĵʣܽӳǸ٣
ģУһʶĹ٣ֻС£Ը鷳
һǺڿ۾߹ˣϽżѼѵС֣Ǹɮˣǿߣ
ȵȡ
ڿ۾еؽҲ辿ˡһһյءȻݡ׷
һϱӿ϶ɮתղӦýأ
ܺԼղûнһﵹɹ˸ɡ
ڿ۾йŽš׷ò졣
ѼѿǱӡֿԼС֡ﰵˡҲЦȸһ·ܡ
ת䡣ܹһƬС֡м´ƵơȫվѸסͼѼѡµ·ôضǰˡǲܽϸҳȥȥȥϹҴһͨɲ̸˵صطϳȥ
˵̬ȶӡû˼ǼƽϡһиеػȥƼѼѡʱŭӿ
һ֣ץסǼһ۽Ťʹڵϡ
סѼѣʣǹ԰ãƾʲôռ
߰ɣ
ѼѿԷ˶࣬е㺦£СֻҪܺһ𣬹䲻乫԰鶼һĸˣαЩĿƵִأ
㻹Ҵˣǵĵͷ㻹ҳִˣСӣקǰɣҪ£ӽؾͲСϻ
иʮӵ׳ֻͦȻͷߣǳ׳ʵЦģʧЦţϵĴŴ緹ǳӵĵӣȴŴʦȣײġ
ϻҾǷʲôͷģǹ԰㻹˯峯û˯Ѱɣ
𲻽Ц
ֵǣǶˣСק۸Ҹ֤Ҿһϻţƣ
׳ѧСĽhhhعֽУְ˸ӰƷɺĶԵƣһֻơ
Ȼϻţƶˣ
׳沿һΣƭע⣬һŽߵڵء

˶ؿš
Ҳǵ˭Ҳ֡
׳û˵꣬߷ڵϣ˹غ«
ЩһΧй
ڵϵ׳ȴһ˭Ҳ˵ģһû䣬ֻǲСı͵Ϯˣ
ѪˣǱҪսֵˣˣϻˡѼѣߣ
׼ߣ֮ľŸոտʼģϻ㣬Ҳ˺Ůѣѽѽ
һ˵һ߰ں̬Ǹ׼Ͱ߷ˡڲ˵׳ͬ飬ǼѼҲܿ׳ԶԶĶ֣ţ죬ʵúܣ
һٳ֣׼͵Ϯ֪𣿡
ϻ׳ܷǱսȻ߰ݡ
ֳͬ麰ұ֣Ҹ˵սҪ
ЩͬȫЦиݵļһֽϻ˵ҪҪȺŹҲԲȥԷʲôְҲŲϡɵϣܵӮҽȥǼƵ꿪ͣٽŮ˫ɣ
иԲҡͷЦҿϻͽҽԺĿԱȽϴ󡭡
ϻŭӻоûʹǿۣһǸʦѧģ춯عţֽ׵šУ
׳һڿ
СһУʧȥƽ⣬ƨصˤڵϣʱ׳ɱʹ
һйȻ춯أֹţϻϻˤڵصƣˣ
֣ЦźһѼѣҲٺˣһ׽ס·һסСͣ͵֡
ʲôˣǵĳ£
ԶһȺˣŸеиīĴӣŴƤм䡣


351 ŵζŮ
ᣬֻᡭ
棬ڿ۾в֪ʱ׷һֱ͵*𣬿ӴˣϿᡣ
߲˶ŵǹꪣ˴ŹŴʿ·ʲôĶУȻԭЩһϷ԰ȡ
֮ǰֹԼȥϻǣΧĿʦӷ˴ܣ˳ˣ磬ر߻һεεСǣ֪϶ǰҫһʾԼţơ
ڿ۾ڴǰЦᣬҸոշǣ׼ƬļǰͷղźϻǷһСͻ
СҲǣҪģûģҪûܣͷ򷭰VCD񣡡
ӷԼֱ۵Сǿ𿴵۾ֱˮˣǴ󷢣ŭա
߼иͷĸվ˳ȫ𣬵ĿתشżѼѣװӣ΢Цӣ۹Ҳ̫ѷ˰ɣеǽʣݼȫûоרҵѵˣôܻϷλС㣬òڣţپǰָѵһ£ӦûһܹѸٴܺĺӡС㣬ʲô֣ȤϷȱһҪŮǡ
ֺǺǵصͷûǵȷҪŮǣңǶھǲģϵǱָֻܴһ£ȥˣ
һ˵ⶼ򵽼Ѽȥˣпŭȴ
ȴǰռѼѵ֡һŽ߷֮⡣
Ѽѿôˡе㾪šԼҲ֪ءʱĪһġرر۰򱣻¡øⰲȫһŽǴ߷ɡҲ÷ǳؽޡֱسֽкá
˶е㷢˭Ҳû뵽ô˵档СӻһŽ߸ࡣ
㡣û°ɣѪˡǻʲôϡϡСҺݺݵش򡣺ôصӡǰ¶֣
ͷؼһϽȥӡ
ǰԼŴ˺̰úܡ
һɤߺȡ˶ϷӦˡü˶ݺݵسǻûüȭѾȭߡ㽫Ƿŵڵϡ
ŵøϽ˻ȥرǸղſѵϻļʦŲûŲ
Ϳ˧Се湦õϻûƢ
ԼҪǰǲǸͲˣ
һȻϣӼĵ£һڵþ㶯á
һϣһ
ͷҲŵòᣬԼһʮˣԷֻһԷṦܴܴӮʮˣиа⣬ʾҳһһϣ
ãһϡ
ϻʦͷӦȻǾԲȥġ
ղźڵȫͬ
֮ǰһСͻΪᣬԷҲ֡ڣǱ˼ŮѣϾԣǻ˶ԷʱȥΪŰǾ
֪ԷѾŭգǾԲģ
ǵʦˣʵҶһ˼˶ǿͷӦһ壬˭ҲǱ˭Ҳĳȥ
ҳȥ£ҳԪҽ˾ưɰ˭ҪǲϣӳϡŻŻŻ
ӶƤһţʼΪ־ʹۣû̫Ӧֱʱ˷ˣŸеθڣѣסش˫۷ףһͷԵŻµ֮С
ѽ
Сһĵвֹ
ǻʲôıɱıɱǰǻ춯ֹ֣ϰǶˣ
ͷļһŵɫɷף˫ŷȻž档
ô£ձˣ
иߴӢӴŴȺŴʿװԱԣǳطʣһѩʿ·ʹ¶һȵӦþⲿϷǡӢӵͷļһƨƨߵǰЦܸ磬ǺᣬСӣϮǰֵϷ֣Ȱû뵽Ȼ֣Ǻüֵܣ
ܵƬ£ʲôϰ
ǽܵؿһۡ
ûлشֻǺĵشһǷ
ܿŭһӣЩŴװʿԱΧͼѼΧм䡣Զڿ۾иߺȵȣ֣ݺСˣ
ԭղͷԣȥ뵼ˡ
˲ں㲻¶ʵ书ȭҲܽЩȫŵֻԼ̫أѼѿ˻Ầ£Բ֣ЩСʲôϷԹۿһ֡
ݴһǿڴףװѼñͲϣƤֲڡ
ߣһλˡշ·Ůǣѩ׹װü죬֮£走覣ĺϹŴŮĴ磬ԳһӯȻĹŵζ˵òѼ£ǧʣѼѸСұڼŮװŮӣһֹʶĿĸ߹ʡ
Ⱥ֮󣬿һۿȥκ˶ֻע⵽Ĵڣӵˡ
һǣʯ譲ӶĿ˾̾ա


352 ŮԬӨ
ף㣬㲻ǼѼ𣿡
ŮǺȻֿȺ˳
ν㣿һװ磬Ҷϲˣ
ѼȻϰŮ˳
ν㣿ѵǾһ𣿡֪ԼڵǸĶǸһֱũһ䣬ѼҲһ䣬ôǰǹŵ֮ˣû뵽Ůˡ
ԭ˵ǱʵģԭǼѼѰ
ǸεŮǿһۣ§סѼѣ΢ЦøѼѺܰءѼѣҪҲԾҪΪǲ£
ѼѱȥȦˮúܣǻؼֵأ
Ǳ򣬼ѼȨƣȦף۸ĿԼ󣬸ղŵĴӲ
ллν㣬ҲϷҲᳪ裬ǲʡѧ㣬ǵѣʵǡǣǲ֣ղᣬһᣡ
ѼѿһƺܷУϸһο񣬿ڻؾǵȰ˵ֽԼĹϵѣϣѵķϣҪ׷ղŵͻ
ãҽΡ
Ů󷽵ذ
ǰҪҸǩС
תΧװûС֡
ϵ˿ͷŭСǿΪһǣСȥӶʲô̬Ȱ
ǴܣǻƷй
ԭεѡǸѼѵعϵͦõء鷳ǲˣ
ʵں뽫𱩴һ١ýٵһʱҲڶ֡˼ڷתôҵᡣ˳ؽСӴɲзأ취ûͿСӷǳŵؾܾεʾáǷŭǸˡ
ȫܵ˷ŭĿ⡣
ŵݣһᣬǶСѣ˵£ǲˣ
ڿ۾СѯǸѼñĵݣΪ⣬ϣܹ»СС»ޡŵݿ˿°ĭĴӣֿ˿ñ׵ʦĿⶨϣΣɳ˵æЩԾҶȥ͸λ
²ܾ˰ŵǰСӴˡ
ͷļһϰݡ
ȥҽԺֻϷǴ¡һȥʮ׼ģ
ŵһ˵Ҿ֪Сӹһ٣ãŵˣҪϸӵģǽ˴ͷɡ
ȵȣλŵݣһ¡
Ȼ߽
ף
棬ѵԷϢˣǣôкϷˣ
ȴ𷢳ģһǣ֣СҪֻ˭أ
һߣиԴܴˣһװӣ߹ͷе㻬ӣ¸װͦƤЬԼĴȴ㣬һ·һɳ̲㣬ŻһϣģĸոնɼٻƵġ
һ֣ʾҿȥЦеصλϷǲţǳˣѣʮһ죬˵Ҫİ£ϴ˵ˣǴۡ
⣿
˴㵣⹫԰ȡϷѾоֵ˴кôҪ⣿
ԭǲձѵĺᣬЦˣǬ컯֮£ЩᾹţѵ
ܷձѵֻˣ׳Լ߼ˣʦʮƾԷ⼸ˣ׽ڳˮ
£ǵȻ£
ͷļһЦûйյ㱣άҪϽ֣
ѣҸе飬ӣ½ҹˣ
ŵݿеԸ¡
磿ţƵ˭ôû˵
ͷȥ£ϴţƶˣȫԷš
̸ܿ£һ֣ʾʦΧȥ
ợסˣôԼЩʦǸתۼ䣬ʦԱǽŰΧֻҪһڣǾͻһӿϣԷ¡
ǣǵùˣ㣬䲻˶Щģϣȫ£ͽȥ
ܵĻû꣬Ȼ֧ǹԺװӵĻͳָñݵʱŵð˰أ亹ðܿʼǰһشӢۣû뵽ĺȭͷǹеŵɫɷףʶؾٸ˫֣Լһͱ˴ɷѡ

ǹ˶ŵòҶ
ɵϣ˭˵پͲձѵģ
ͷЦܼ⣬ͷȺŵһ£Ц絶նϽֿȺܵǰͷЦ˼ղֻŰ磬ûע⡭
ңֻ·
һȺеͷӣֳǿǲֹЩµģԼҲҪʱ˵ĻˮϼѼѣ׼뿪
ѣʶλܲܰ˵һ˵
οͷӶ̬ȣֱȺϴҪϿ˵һǾʲô¶ûС
ˣۣϷҵȻʶ㣬Ǵȫµż񰡣Ǽϴ󣬶ķ˿أʣ𣿡
ͷһΣ΢ͣƺЩ⣬ĻУĵطǷż񣬶Ƿѡ
ȻԳǷ˿οһϲΪԼż񣬾Ͳձѡ
һϣƺԼϵͷӹ˼ɡѵǺϴĶӣֲɡ
ڴͷʻѼŻش𣺡ǣѣѣ˺ν㣡
ͷץץԵͷǸ⣺ȻϷձе㣬ȣȻȥϴ󣬿ܲƸҳԶٷˣˣķ˿ĺǩв
һĻΣ˶סˡ
ô
һٶ򱣻ѵģڽΪѹϵԶٷˣ˵ʲôͷ
ŵݵȼ˻ܱһ̬˾㵵°ͶűˡܺͷؼһһȺŹˡ亹ꡣ
ĵױ
á˲ǵ
ϻһȴеԺѽӰҲԩΪ˭ʸʹBOSSž͵ˡ뿪ڡƲֹϵƾʲôһʶӲҪԼ¡ôСǼѼһֱֱۡϲַͷڳ治ʰܹûáοƺ̫ˡȻһЦ濪ڳϣѡͦҪõӴ
ҪԼʶʶԼҲͦҪõѣ
ˡȻȥúٸǩʮš𣿡
ͷʱٲᱣѵˡ
СǩһҲУ
չһЦֱȻʧɫ
ҶΪԲؽˣû뵽ʱԶһӾ죬ʮɢĴѲ飬ƺѲʲôˡ
Ϊи꾯죬ż¹ʣǸղûпһŮ߽
˶ͼѼѣв²⣬϶ץСġ
ûпŮӰƽձѵ£ոճ飬ͷףⲻ壬û֨ԸָͼѼѡϻȼʦסơ
棬֪
ڻָȺش
ٲⱣ뾯Ӳ
ֻҪԼһ棬ôʹͷЩͳͳץҲۣһץȥͻڼһӣпܰǹӡһ뵽бжˣԭû취ԸСӣڴӾˣʰϳȥȶıȦⷢ⣬һָ𣬴ٱղֻǸŮĽ⣬һٱŻﹴᣬթǣǿҪһʮۣǵĸݺʦˣ
ˣһ󻩡
Ҷ벻ǸûķУղ˵岻ƣҲˣҪ侮ʯҥݺԷˣǡ
ղţҪǸӣô˵㣿
꾯˾ٱʾ⣬Ҫֹͣʣʲô֤𣿡
ȻУ⼸˶Ǻᣬǹ
ָװʹͷͷļһҲ֤
˵ǳԲƬİɣˣþưɵܾôǺ᣿
ͷЦϷָżװӴǹղŻóǣ
һ˵ϰǹ׼װӣ̬쳣š
ġΪǮԲӣԣŪ֧ǹŻŻЩɵƣǵǹó顭
ͷĻû꣬ȥԷ֣ȻڶԷвͳǹ
һҡͷ棺޶ӣǷĶͯǹ
иͼѼһᣬȻҡͷ棬Ŀ󣬲׷Ŀ꣡

ղŹʵòϸظһ飺׷ĿǸһҵĴ۾ӣϴҽĴ׹ӣŮһңĽСź£ش׷ǿҪСģΪǻǾǽղ׵ĸߣ
꾯ͷͬòɷкܴ𣬽ų֮⣬˾ٱûˡ
һ󻩣ز壬ǻϲԭ첢׷𣬶ˡ
ܵɫֽ֤ݶôһߣҪѿ
޶ѵ˴ͷ䣬³ûȺһ飬ûз֣Щ׼ն뿪ҿóͷȻǺᣬȴϴúܰף޶ץףذҲùЩиǳܣ˵ٱ˷Ѿ޹ƻг˵ҪǼŲ鰸ҪܽȥһСݣ
ˬⷴоǼ
˵ֹֻǣ׼ˣͷҲЦŵҲˡ
ÿЩȴ򣬵Ҵˣֵˣ
ӣĻһЦ
źöӣڵڶ
ͷҲɱڵһ
һڶô򣡡
Ҳͷͬ⣬żѼ˺󣬸ÿһ·˵Ȼһӿϣʮֻ֮£ܷɱĲҽþò
ҽԺɣ
ǴѼñŵ˵һ䣬ʾϢ졣
ǱһͷҽԺܾȻϷҲ̫ˡһǵ̫ã̫˭ҲԸ˺ϷҲ˺Чܵļ˾˵ȵȣ϶º׷εģʱ˫ԭͱĹϵҪǿһϷܡ
ŵݿ϶ҪͶʷͨ绰̶µǵѡ⡣
ҺϷոտĲãڻǻü
ޣˣȻ˷ҽҩѣ
ϻȱΪ˵ʦǣԹۣϳ֣ǰЩܹϵԱ̧˵ܣֿķʹӰȥҽԺˡ
ν㣬ԲӰϷˣҪǡ
ֻмѼһĵ׸еǸ⡣
û£У˵ҲûʲôӰģֲŮǣûʲôϷʱ籾΢޸¾Ϳˡ
һЦżѼѵ֣˵صҽæþûйˣѵпգѼѣһѹ·ɣҲҪλװͰ͵ѽһ¡ôˣһŮҹ֣𣿡
һ䣬Ȼǳ˵ġ
û𻰡ѼѸϽԼعϵǿѹϵ
Ѽѽ˼䡣ʵν㲻ŮǰôܡбȽʺŮǵ𣿡
Ůǵظ̨ŮǡûʱϰʲôؾƻأҰֻϷеصŮǡһѵعϷֺٵءڵӰӵϷҲûС
ôһ˵Ҳеȡ
ɫʵشˡȻŮǣ
ҡֻܻһŮǡֱˡѵǱԲŻˣ
ѼҲǳؾȡѹû⡣˵ֻŮǾ̫˷˲ˡѡŮôѡءô˶Ůǣ
ƽʱŮ˵ԣҲ΢˵ȦкܶڰĶû뵽ĺڰز
ʲôɫûϵŮҲͦõģٲͷʲôϷʹϷҲûôţ
չһЦʯΧȺˡ
һΣЦʣôѣŮһ죬𣿡
ȺУиְҵװ۾Ůֵ߳ΣɲУнͷиֲĸУרų˺Ůԣر̬һҸˣǿô죿
οˣʱСŮɰĹЦĽ㱣ңɶҲûУҽ֣Ľ㣬һȥ
ѼѺܣ˵Ľľˡ
ְҲȥ
иʮȻ޹˵ŮҲ˹Ŀһɨͣϣȴȥƺ˧˫𼫸Ȥ
Ѽֱۣûб¶ûҪνԼʶ
ξͼѼһȥֵʱվʾԼҲȥ
ˣЦЦӨҲȥȻãӨϷĵأѼѣλഺϸ߹˵Ө㣬ϷǴСǿϷġӨڱʳĵã㿴Ƥöãһأ
Ө޹ҺЦˣˣЩ̫ѾڶС¡
˵׻ʱ۲ۼϴ˸תסѼѵС֣سޣһˮСһ㣬ҾԼʱ򡭡ʱҲһС׻Ƶģʲôױλ˧ǣѽ˵Ǳʾ㣿ȷƽʱͿûˣ˧Сȷú࣬Ҫ̫ʮ꣬˵ˣ
˭Ҫǣ
ڿ۾лһԸʲôҲŲǣǲɲ˵ҪŵţҲױ¶ݡ
ܾУΪֽƵĺڿ۾УѾȥŵΪ½ɫȥˡ
ģȫԼľˡ
Ȼ·Ѽţ
ѵ÷żٰ죬ϼѼѣϲεػ·ȥˡӨôȺȺԱΧǩк޻ᡣ
׼ˣѼѣѰһ¶Ө㣬ǳɣ
׼եͷӵĵãǻװˡ
Сɵ̫ñϹŸī˰ǽ׵Tȴţȹ˳Сȵһ˫ͲţƤЬСЬӵķģеĿ
һżѼѣһС֣ǰζʾ
ǰиʹྭ飬Ů˹еӰҡͷְֵؾܾѼѣȥɣһ£
ѼѺܹɵصͷȴ𣺡иӴ㲻Ѽѣϻô죿
Ǹ˼汣ڵ㿴һۣ˵˾䣺㻹Ǹɣ
𡢼Ѽѡε˾ΪӨר׼ıķֱʻС
ӨǴ󣬾ŮǣҲĵһŮǣﲻбķרкܶרźһγţڣǺͬڳûм
ǲȥֵĲнֹΪһϳݣǹƻᱻΧˮйֻͨЩרƷϵеĴáһСʱӨУǴССĹҲն񣬵࣬š
ڼѼѣüοУΪǮ̫ûһ·ʡ
Ѽ¶ģֻҪһ·ôͿҵڣ뿪
СʮΣ˽޵ȻҡͷǴΣȻЩģԲ򣬵ʲôʱŽʹĹ֮أ
Ѽѣһɣ
ЦѸǮôģھǮˣ
ûûС
ѼСɺ죬ϽԼĹϵ
֮ǰǼÿеɫȹҲһԥˡû֡ȥ
Өһ顣˵ֱˡֻͷīرںǸ˾ɫҲ̫áӿ˵Ҫȥ˾Ϻܻȥ׼ӡڵȳͷعСĵشΧобƺеŹ֡˵ʲô⡣
һ·ߡһ·Сؽ̸뿪
ûκ쳣ʧҰ⡣ðоһ
˾ͣð졣ûаѳӿ绰Ө㱨˵ͣڷ˫ִ¡·һڵܻˡ
Ҹõͣᡭ
Өֻ𡢼ѼѺЦŽ˰졣Ҷеˡȥ߿е»Ե㶫Ǹѳӿȥ˧硣ڿʲôŮأ
ûʲô
ܸеЩԡ˵ٴܡûз⡣ֻȥһе»ȥʳƷ
е»λһõĶ㣬úܴȫˣСҲرࡣ
ڽ֮ǰ𿴼Ѳ
Լе⣬ô쿴ʲôˣúܿɡ
ܷѽ⣬ЩõԤеԼУǹǣ
окıѲ߹ȥˣûο쳣գһԼɣŻ
ѽܣȥ˲˵
ҲҪȥ˧粻һɣӨͿ˧ĳˣиûȻˡ
Ȼ⣬ʮŮŮ˼Ȼˡ
վһȥҲ֪ϵ»ĿռǺСģ˲С˵ĦоӨ˶ԼŲǷݷǷʮ㣬ӿĺһɲͣӲ·ڴӨѩ鹵档
ԬӨȻҲܵӽ׳ӵžȻ˿ǿ׳ⷢһ˲Ħȴʹһ˿ֵĸоֱ鷿ȥĵҲؽһƷ˰ô׳
Ө㣬һߣе㻬Ц˵
˵ԬӨһ浹ȥʶȥԬӨ飬̩ɽѹһ
ȻůȴҲ⧲˳ɵڵء
ȴԼ泯ɵڵأԬӨϣȹȹ𵽴֮ϣߵɫ͸ˮ˿ѩ׷ȴֿպÿԿ֮䣬۵ĹĹȱɫԸڿܰţں·Լɼ˫ֻ§סҪǡǡԼı棬ѾҸͶ𣬴ʱܵεķУ̲ɶֵظͼӲ־
ԬӨΪʧľѣʱŷԼȻŵϣȹ߹⻹˵Сӵɴ۾ͿԿ˼ǸȻ׼׼ǶԼ֮䣬һѾ־ҫҲоǿޱȣԷŵģǵûѹȥЦ
û°ɣ𱻴̼µСӷӦǿң޴Ӳޱȵ˳ƶĹ֮䡣һ··ŮʱŮƲһǷݴִǷݼӲڿͶԬӨĹĹ棬ԬӨҲƵһ˿ĸоȻӹĹֱȥԬӨ޷Ƶһ德ţˮ鲻ϵʳڿ˿˿߶Ѿʪ͸ˡԬӨһֽܷܷץסϵĳ£ΪɬؿĿĶ˽ޡ
Ө㣡˿ĭٳɣӡԬӨӣϣԬӨǽСھǲſӲԬӨֻܴҧ⻬ıݣ˿˿ҺĿУʴȴ޷ˡ
ָסԬӨıǿĺԬӨͷʼȴһֵֻĻԬӨķҡ˦ӡ̴ϵ졣
ԬӨεɿҧ񱴳ſڴҲֻ߰ĿУʲӱĶֱ࣬ǵÿϢʱŷſסӵ֡
ŶԬӨţ˫ţҪƿ𣬿ǱͻȻҧסİĶܶţ̻һĽ۾رϣӣС΢΢ſ
ȵٴסԬӨӣͷݣ̰۵ĿǻཻӣҰҧǣҵʪǣסС࣬ҵ˱š
ԬӨţ˫شţ޵Сȴ³Ū˱Ʒŵصɴ۾ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱
ԬӨӿһǿ⣬֬ĽߺûͿ˲֬תһߣٿԬӨŪĶģȷ㴽΢ţ΢΢˱ϢĴҵıУʹŷͣ١
ɫֻǷԲµָỬĿǿоٵĴϢָѾѷĳʪޱȵƬϸۻ꣬ỬĴȸְּסˣָֹ뻨̽ء
ļֲָƣϷǼģ۵СѿදɲʱԬӨȫʼĴסС³˿˿Ŀпʼȣ𷭽ཻĥһȺҺҵĿУޱȡ


353 ǹɧŮԬӨ
ʱСѿϵָоСѿѾӲ飬һŨĴˮĻԬӨĻŪͻޱȣߵɫ͸ˮ˿Ĵ΢ĳ鴤ţָ뿪ʪԲѿʱ鴤Ĵʧʴӵķʱκ죬΢еĴ۷͸ˮӯӯʡ
ԬӨü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿
ͷһ촽ٴǺԬӨ㴽ϣʧʱĽͷԬӨϮʪȵӣУƵӣĴԬӨϮ˵ӣСһţͷֱʪůķĴ¡
һԬӨӣС򦣬һԬӨĶ࣬еĽҺ໥š
ԬӨģȷǣʹʪĶȥͷֻҡҷ鲻ԽĽʪϸ۵ĶӭȥͷҲԬӨɿڵĶ࣬Ů໥ţ˵ͷ罺ؽʺһң㣬ؾһ
Ƭ̣ǵԬӨоеҪϢǵһߺסͷ缢ƿʵ˱ҺƵʳкͷϵĽҺ
˿ԬӨ۵Ļһ죬ɫˣüش۰ţϢص̰˱˶ͷͬʱطֿߵɫ͸ˮ˿ĴȣƾɫָӷΪΪ
ǳмԵģֻȥһָڣȻת˳ظһΣΣΡ߳ļò£ԬӨֻһ¸߷塣
ŪֻܴһĿУȴ޷ϸ߷塣
ҪҪٶˡ
ԬӨ鲻Խָӭϵͦſ˫ȣŤβ
ĿԬӨķӦϲĸŪǰɫ壬ԬӨԼĶŪ£нļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
Ө㣬̫ԸУ̫ɧˣ
̾ţ߳µԬӨͣĽţԬӨ˫ۣԬӨ˿ϢĻᣬ⿪ȹ
Ұѣ𱴸ң
ԬӨ˫鷿ȷΪԵĵط͸ѩɽǶһӣƵĺ챦ʯһһɢŮеܰ
˫뿪ԬӨС죬˳һѩ׵ķ۾ͣǶԷޱȵ˫ϡԬӨ壬յؿǶ鷿˫һ̲ͣץšǶϸۣеԣдӲӲдָʮʡ
ԬӨ˫ԺһƬհףֻолůԼǰۼԼ˫бĦƮƮɵζ޷ԡݣ
ֻۻһ˱Ϯ̼ģץסֲԾļԬӨǸʵغݺָ꣬ԬӨԴڣһ鱥ĳʵУʱԬӨеĿ顣
ֹӡ𡭡Сħܲˡ
߳ɵòʱļ尾£ԬӨ˳ƺ˵޾㡣
һ߿ŮԬӨεӣ࣬һŷѩۻ飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵
вɵ˷ܣϳĶɵüӿ죬ŮԬӨްУɲͣɸӭĳ壬ˮ磬˻ɽ
ָŪġŪˡ㡭ĥˡˡ졭ȾҰɡˡ񫡭ˡ氮ˡมࡡˡ
żĽ뿪ԬӨɧBСڣӳеǸʵأȹɢҽ⿪ֻԭֵĵ缺ѪֱӾͽԬӨϰ·¶ԬӨԲĴӣһһźš
̲סſѪһںסԬӨ飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұ
ԬӨĺԽԽ֣ᷢĵԬӨСָſץסӲļͣš
һֱӽڵϵԬӨᱧڴϣԬӨȹһѱ߼˿ĴȣȻγǸԬӨСµ֣ԬӨĶڿϵȵĸ
ɲǼԬӨںڵĴɧ±㱩¶ǰ
ż˴ԬӨɧ洫һζĺӵĴ
ԬӨĴɧޱȵʪ󣬴ǸղΪָŪһ
ԬӨڲһ£ֽԬӨ˵Ժһ˫츾Ĵƨ֮ϣԼԼͷ츾֮䡣
ԬӨڿ˵ϥϣŮԬӨĴɧB;չǰˡ
𿴼ԬӨƬʺվžӨˮգΪѪԭ΢΢ⷭţԵøˣڣϬĿ⣬Ŀõʺɫ⡣
ԬӨܵעԼΪеĲλĲɵһ˷ܣһɷǰ¶ԼԬӨʮֵĴ̼ɧѾһƬˮ⣬ʹ֮俴ر
ŴɧΪˮһһεڵϣգĺȻǸӵļټı֮Сɧ֮ԣԬӨѾĸоóĻȵĺһ˴ԼɧζޱȵСϡ
ֹӣ㣬㿴ңҵСɧѽ
ԬӨԣҲ̲סķ˵Ļ
ǳƯ
̾һ㽫ͷͷıϡ
ԬӨɧbζ֮дŵ㵭㡣
ĵĴĴӴ˲䣬ԬӨġ
һƬ˱ڿС
Ū٣һ沿ѾմҺ
ʹʹҪ㡣
ļͷţͣİڶ塣
Լ˴ֶ֣ԬӨܲˡ
һﵽ˸߳Ȼһ𰴵ڵأֲŸſסӲļӲȵĴ󼦰͡
ϲӨ!Цʵ
ϲܴ󣡡
ԬӨ̧ĵĸһۣԬӨᲦ㷢ɢҵԼж⿪Ƥ˫ѩܷܷס׳ļӲȵĴ󼦰͵ĸ
󼦰͸õ˽һģһԬӨݣɱڡ
ô󣬺ô֣
ԬӨţ໺Ƶĸ£ǰͦصȥͷأԴŷ׶ʱķڣŨҵϢ΢ȼζʳеζǻԬӨжŮ֮ĿŪС
Ө㣬Һ
صشϢһԬӨЦʵ
ԬӨû˵ͷûֹͣ˳Ŵ󼦰һ·
Ө㣬Һˬ
һǧ˵ǸԼڽǿҵ̲סͦͦ
ţ
ԬӨĿ룬ȴ˱ø࣬С֮ˣǻԼζ÷ĵգҲţ˫ԸذԲ壬ɫŵŪԬӨ˶壬е
߽УදڷܣҲȣĹѷ˴Ȫ˿ڿ¾ՌĸоǿңؽɵĴ̼볹׵ķʹ÷ֵĵŮ鲻ԽشĲ鵴ҲƽΪֺСԬӨ뵽˱
ţ
оڿѸٳɳ׳ԬӨҲĻŭţһһؽµùʶĿСɨÿһ磬ϧ²ѣΪ֮⣬ʱУʱ˱ʱ룬СྡضţҲ֪ͷ˱˶ٻأ·СһĹȰŪ̡
˵ԬӨ䣬Ϊʳʵ̫ޣʧԼ˶ʧ֢Ϊˬ죬ԬӨȴҲԸе֮߾ȫоԼķֱ֮ǿƿʱӿзƺߣԬӨ֪ĶȷʵܣŬ
һɧŮһ˴ģɲһһղܡ
ԬӨӣҲ̺˱򡢴ֶξ൱
Ө㣬ԽԽˣõúˬ
ƺһԬӨ³ʺ࣬飬סŪһȴ˱
ͷ鴫ԬӨǻϲסĴȣڶ״£ӲȵĴ󼦰вסǿҵĿӿ
ֱĶԬӨĲ棺СɵĶ¶˴ѣ΢ĳëס˵ţֱͦıһ񣬵ǹϸķϣʺ챥ӣǰչʾ˵Ĺۣǰŭͦ÷ȻԲ£˶嵴һƬ鲨Ƿ߷ϸһ㡣
ԬӨĵһۣס׳Ĵ󼦰ɣڶڼ˿ٵ
аΧ̲סĺ߳𳩿ı飬ڶĸǾңҲɢ˿Ũܵĳˣ硣ԬӨƬ̣תĴȣ䣬Ȼ³ŪΣ롣
ǼַסףƬ̾ճĿѡԬӨԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǣת
Ө㣬ӱˣǼƷ
סǶԬӨĶĴӣǶԷ˶ʥŮд³ļƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУָɨԬӨ԰ѳ֮ʣͻȻĴָʳָסĺӣңеȵĴ࣬ͻȻּѡ
ԬӨһ
һԼƷ鷿Ө㣬鷿úܷˣ
˫ּסԬӨֻͦԵĽңôĴָᲦĿѣԡ̺ۡߵѣķ˶ȷӿĴ־ȻȫԬӨ˶飬ϧϸظ󡢴ȦѹųԬӨ˽԰֮ķ壬һͷȥ˱ǺٵŲݮ
ͷΧסԬӨһȻ˫ԸƵָؼסԬӨǲͦ٣мɵһꡢʱʱɨ£ԬӨ˶һͣ嶥ϵĺӣҸ裬ɰɬš
ѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪһᣬ뿪ԬӨѣֻʣ˫ͦ˫塣
Ө㣬鷿齻
жϼӴ˫ּ͵סԬӨ壬ԬӨе˫ֲڵĴ˶飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס壬ȫԼȫйǶΡΡ˶ˡ
ֹһú÷ģ
ԬӨĵ૵ƾ𽫼ӲȵĴ󼦰Ͳѩ鹵ԬӨ鹵رˬ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿܵ;ϵ˫ش̼ԬӨһڼѹӭԼĳ壬еӲȵĴ󼦰һͷеģˬޱȡ
÷鰡
ЦţԬӨһһ߿ֵţĴ̼޵ĳܣԬӨҲѸٱͦӷ顣
оԬӨ鹵һȣҲʼļӲȵĴ󼦰ͺܳͷԬӨ鹵϶ĳ岻϶ԬӨ򢡣
ˬ˼㣬ԬӨ߹Ķֵ޵츾̽һһļϴĴ̼ȫֱ͸̼ж͸ɬĻһΣĵԬӨʱ˿Ҳؽ𣬸о𣿡
ʵ̫ˣŶҪ㣬ҪС£Ҫ㣡
Ŵ˵
ңӨ㣡˼ңңԬӨŵ૵
ԣֱӾͽԬӨѹڵϣѷȷļϣܸ˫ȫͦڿµͲ壬ȫȻͦͦļӲȵĴ󼦰͵ƽ˳£ֱҰҲ롣

ԬӨһżⶼñֱô󰡣Ө˰
þǳһķʼصĳţŻ֣ҵͲ壬ȼ̼ ķɧܣߡ΢ƵƵƵĽд
ѽ̫̫ˣ㰡
ԬӨţţܣǲֱۣһ˫޳ķȣҲצƵĽزסӡ
ԬӨԼȫӵһˣԲŤתȫĶĴϢһϽһʹӦһ͸ɼ£ȻǸǶȿ˷˸
ԬӨٵĴϢม𡭡ݺݵĸҡšˡš
Ҳ˫ַԬӨزϲָḧԬӨۺɫģʼٵĳšԬӨҲԷȷסڣۿͦԻرٵ
Ұһ㡭
ԬӨѽһᴽš
ԬӨΪǵĸ߰ȫˣͿںһݷһͷ˵ĸǣƴ𣬶ҳսĻֳ꣬ļӲȵĴ󼦰ʱоһȦȵţͷѾֱӽ˳
ƴųݷҪƵġ˽ҲԽԽСͦţתл֪ȫĳ԰ˡˣС˼Ҫ˰鱻˰
ƴĽ֮£ԬӨһδﵽ߳ˡ
ԬӨı𣬿ҧסļͷҵĽҲھҵطıѱԬӨ˫ץϰѪۡ˱ԬӨ촽ŷ˶鷿ڵÿһ͵Բȥĵĵ֯һƬһ߳ļԬӨз⡣
ǰ˶ԬӨˣ۽´ܶţȴϣŵĸ߸ЬֽԬӨԲβýģоĻҧסļӲȵĴ󼦰ͣӺϵһ˿϶ûС
ԬӨᡭᡭ塭ġ˼ˬˡ
ͷҰڶţķɢˣںڵ㷢ȫˣ˿ûҪԬӨдϢĻᣬҪ͵бɫ
ԬӨ巭˹ԲβƸߡţӺһβ˳ԬӨļӲȵĴ󼦰ڳԬӨصĽÿһεĽԬӨһ߷塣
Ů˴ﵽ߳ģԼسһңһɹ̵ٶ֪ܵԬӨִﵽ߳ˣûаγ١ĲųԬӨεĻꡣ
ѹסԬӨȣСȸԼļͷ֮ϣ顣˳֫ϸ۹·ԲĴȣ޳ˣҲΨϸղǵнİڶỬ壬Ťô˫ȽĸشεҲŻ֣ѪҺѭ
͵ýϡԬӨؾ˫ȣӽЪ˹Ĵޡˡޡ˼Ұɡ
ˣԸǳǰ壬ȫλɼˣڼ棬·͸Ƶģβ޳˫ȺĳǰβĹɹԵôгĻ̧́Ŀ⣬ԲزӨ˿Կţ׹⻬Ĵȣزɼĵӣ壬һеһôʵϹĹ֮䴺ģԵôģô
ȻԬӨѹ£ԬӨİҺҲĽһ˫ҲҺ⡣ʵϵܡ𲻱ʲôѹԬӨĴȣϸԷԵȣɧb䶯
𲻶ϵؽԬӨ˫øߣԬӨֻбڵϣỬȣǰӺüֱǶȥӲȵĴ󼦰ͺɧb֮˿Ϸ죬˴ҧһͬǶƵģһһĺҲδĿ֡
Ұɣ
һĻ˵ӽļ޸ҵų壬ΪԬӨĳֵʱȥһŬٴδﵽ۷壡ม̫ᡭ̫ˡ˼ֿ߳ˡ
ǹջţʾţҪǿҰҵİֺϧĸҲϢĶԬӨ˵˭뵽ǰׯǣô㿴Сɧ£̫ˣҸɳҪ㰡
ǰԸеĳԬӨĶҾһɧһϲѹɵɧ콫ɧɵ߳ɣ
ãҸȥɧɵĸֹ߳
ͦԬӨҲ˸ٵĸųɧb
͸£ԬӨһεĸ߳ˣ˿ܵĻ棬һĳ嶯ӿͷ
ԬӨԼȻڷɧǻܹ˴ֳ׳˶ļӲȵĴ󼦰ͣǵĸ߳ɣǿͽֱҰͳͲ壬ԬӨֱˬ÷㷢ҷɣ˽еมˡҡɵˡܲС㡭Ұɡ
ֻ΢գ糺죬ֱֻ۹ļ羱ʪů۵غĴͷסľн߲ѩοڶӭĳͣһ˫޳Բвĥţצǿ׳żӲȵĴ󼦰،ڳ۳ҵζ
ԬӨķ̬ʹӻҪĳ壬ٵĳ̣ǿĥҵײͺըóԬӨﵽ߳۷óϷٵӣײƺҪᴩ˵²Ÿġ
ԬӨͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ʹˮŪʪ˵棬Ūʪ˵档һ˻ɢĳ鶯ԬӨסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤ԬӨߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪš缲ļٰĽ䡣
һް꽿䣬һƬѣ˼άһƬհףƵ㷢ٲɢԬӨͦڶۿ裬ӭĳ壬һ鲨ˣһ˵С
ԬӨһΣرסǿɵ̵ĴˮһкעеޱȣҲ̲סɽ̵ҽʹԬӨی§һĸ߷塭
뿪ԬӨڵϣſ˫УʼӣС켰ͷ˱ļӲȵĴ󼦰͡߷˱ӲȵĴ󼦰ҽˮԬӨ˵ӲȵĴ󼦰ĽҺͺҺһһҲû˷ѵĽȫ¶
ȻվӸʤߵ̬ԬӨԬӨԱֹ̬ղǿҵĲȻɾֹֻʣĴϢһԬӨӷתԬӨ˫պҪγѪһֱ˶ɷɾֹ֮൱ϵĺβŽȥ
ô񣬳ȴһҲؽҧ´۾ֻһ뵽Ĵ̼ȥ뼰˺þúþãԬӨתǿ׳Ļ૵ħ
Цħħģ
ĸеԬӨΪһˣҲֻԬӨ
ԬӨʧǵӣû뵽ԬӨǿңû뵽ԼôζһΣԬӨںĳɢҵԲϡ
ǰ޳ȲͷԬӨ˫ϡŲһӣͷڳʵĴϣĽǶͳĺ飬޳ȣᣬԬӨʱҲ任ƣȻ𣬶ʹ˫֣Ըϵݡ
Ըеţһֻȣ޳˫βϷʱγɵֻԲֱݵģһͷÿһߵľУ̬̲ס˿
˫֣ÿһطƶϷ̾ԬӨ˫ƶе㲻ҧ´ڶݵϢ
ԬӨѩ׵ĸ첲޳צƵĲº͹ĹĦСܵܣѹĦѾ۷ļӲȵĴ󼦰͡
ӵĿԸܵԸҰɫץסԬӨԲΰţָľջϰһЦɧbƨɾҪϺƳֻԬӨĵĿһۣתȥ˫Żſ繷ڵϣظ߸Բӭˣ˶ǰһػζš
ƨɰ
Ĵ˷ƨһ£ȻԬӨı󣬷ֿŴִļͣ׼С²˽ȥְƨϣĳ
ԬӨţ𡭡㶥ҵĻȥˡú𡭡H£Ը챻H
ԬӨѩھΣѲϸ΢ĺ顣
ԬӨͷҡƨɣһǰδеĸܰΧһֲ˼ĳʵ׵׵ҡȫȫıռС
ѽˡ̫ˡܲˡ
˽УмԬӨȫʧȥңƨɸľҶΰн˵ļŪҪڵȫһԸдӹɢȫһԿе۷ͣʮ룬ƨɲصǿϡ
Ŷô֡ŶŶˡŶ
ԬӨ״ε˽ţʹŤƨɣ˵ļôֵļһʵޱ
ǽʵִ̫ˣСѧĳԵø׳ͳ̽ʱ򣬾ӹײ·Ҫˣȥʱƨɾ̿ܣҲһһǿң˲ϵ˽⣬ʲôҲ˲ˣʶѱһƬհס
˫ץסԬӨķʰ׵ԲΣɧµĽůˬ𲻹һеҶٵسִӲļѩ׺ʵ˫μٽţŽ۵ɧb˿˿ҺҲ𽥴ӱŴɧb˳
ԬӨԴ䡹죬ǿҵĿдӿʹе˫Ⱥ¼ʧȥ˱֪
ֻǿĳؼţ˫ֽ߬ȭͷţԲѩ׵ƨʧȥƵҡڣ鷿ҲǰҵҡΣԵޱұԸУ
ҪйˣҪдˣ˶ʱ䣬ѾʼеʶģʱضһǿнҪĴ󼦰ɸжϰ㣬ضҧŴ󼦰ɶ˲ס˱˵ˬһȹĺضӿ´󼦰ɲͣ
Ө㣬Ҹˣȫ˰
һ𣬿һͦסⶴ˫סԬӨһĥתҶɽȻһŨ̵ҽԬӨĻ
߳ԬӨȫݷ𱻳Ƶģ̱ϣﻹܶ֡
ֻ淺һ޵ĵĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳С
§ԬӨڵϣֻԼУǰ˫Ȼѩ׼ͦʮ㣬ҵĺ΢΢ʺͷѩ׵ἡ̺죬̲֮סҧȥ
ٿȥ˼ͦ˫⣬ԬӨҲǱĺܺãһûƺ׸⣬⻬У覣֮µķԲѩΣϸһ˫ȸǷų֮¶һС근ݣžӨʪĴˮѩļģڸߵɫ͸ˮ˿ӳ֮£ʤա
̲סȥᰮԬӨѩỬСЦӨ˰ɣ
С㻵ˣ۸˼ҡԬӨĻ˿ؽ
˼ҿз֮ѽ!~ôأз֮ôӨ㣬ôɧҵȻ̲סҪˣԬӨѩױЦ
ˣȻ˵˼ɧԬӨţʱﻹӫĻ϶ׯ󡢡ɧɧֵؼ滹ôҾȣ
ɫְסԬӨ֮乵ĹȣҧĶЦ
С˵˵ԬӨһ糺죬ĵؽ
̫̫ǿˣĲŮôܹܵأٺ٣ЦԬӨߵɫ͸ˮ˿ķԲĴȡ
һǰһĳˣºȻһͷһ˵ҳȥȥܷʲô£ϻѼѣҶվ
кͿڣҲȵسſڣ¥´̽
õľ޴բȫȫ¹رգ˶ֵؿΪܲʮ޴ѹʬ塣
һŵɫɷףŮŵüвֹСӸǷޣһƬҡ
Ϊͻ¹ʣ˱µĸѹѪضǣǧһӱ̳ڡѵ÷˻𾯣޴Ŀֻռ䣬ҵһţȿֺس̳ĺţܿԸٶ˻
ɫ䣬ǹеյ
ԭµ͸ԶͣͣڰУõĵƹϨʮӣȻٶȻָ
ڶ̶̵ʮڣ˶ǵļУԼٵ
λλװѣҺãӭù̳ĳ⣬ǱʾǸΪĳҪʱţͣʱģֻҪӦĳЩ򵥵ǵ˾ͻᰲȫؽͳȥҶܺĹУҾϣһľȻԴЩϲϲҵѣǻӵǱֳĬǣһССˣ¥Ĺұ֤Ըѣ𣡶Щ̫Ըͼѣһ֣ɱۣ
иԵͳʮɤ֮ڣһȫˡ
Լ˷Żٳֵʣ
һƬңǼţܵΧܣʮ֪ĳʽǹеյɨ컨壬ŵȫſڵϣһƨҶ
侲侲Ҫҽ
ŲǽУĳΣſȫŵӵǣȫû롣


354 
ڡԼֻźűظˡ޷ͨϢҲȥвһ񺹡Ż֮п϶ˣǾȻ˸źŵʹڲ޷⴫ѶϢ
е»ſڣʮ˼ѹš
˶ãͳͳ˭Ҳȥ
ѼѺ˵ɫŵɷףǶСֽץסʶѰıӨŲǽⲣǽǸֻϷƬ̵Զǵǿ޹ߣײ߽ԺЧ
ڣкܶĸױСӣһţ漫Ȼҡ
侲ޣȽһȴҳȥġ
һȣ˲ˣǼرźӳȥ˹ԼܣһֿܻԼĺӣײײģǱ
븸ĸɢСӣȫֻ֪ſޡ
ҲƴѰԼӵĸף
Զǹܹӣӵɱڿе»ſڴѪڲǽϣһƬĿȺ죡
ſڵƴڴżӻȥ
˱̤ڽŵ£ҽУҺ֮УһȺѸٵ˻˶ѰҶصĵط
ǹı߹Цſڵװµӣ˫֡
˭ҲôǾ죡
ķͽŵذǹָӨıڣΨһվŵӡǵʶУֻЩӲսǸ߾˫ŵûµŮӣΪ塣
߳
֣һȭ°ͣȭǼһ
Ųһתı˫ֽסͷһŤ
ǱľǷĹ죬ת
ѸټǹԾһǹ׸Өıڣȵﲻȫ˷Կǣӣ̨ãϣôҸշȶҲԶﰲȫ
ͬ˵żѼѰο£ڣǻûµģڳ
һѱѼѣһſڡ
Ȼе»ﻹнˣŮٶУǾĴ͸ĵطԲ֪ӵиǹеĵˣǵ˱ˣԼҲΣաΨһģǱѼΣգѰһᣬһһʰЩⱵļһ
һֻΣһֳǹΧҵİȫ
Өıڣ巢ӳ֮һǹıڣ˵
¥ǵ˵ĿϳΪո׷ˣӦ¥ˣżѼ¥ݷɱϡǵ˳嵽¥ʱõĸӦͬʱҲ˼ٱܵĽŲ
ֹ֣˱ܣָڴ䣬ʾ˲Ҫš
һŲſǹ˲ҽˤڵأƺӵСƽУʾʱ
Լè沽ȥņ̀
飡
иķͽ׷һ¶ͷͱһǹ飬ͷ­ϰը
һͽ֮£һعĶУţ
ȷе㱾£侲
Ψһźǣ֪ԼҲԼῪǹǹȰ𣺡ǹʤɣǰǲӳġ
ǸʤıڣҲǹùȥʹá
ĸսԱİǹոպãԼҲУҪҵģ
룬ǹֻôʹƾʲô
ҵǹֻʣһӵ
ʤӲǰԼǹĻ
߰ɣһǹѹͻˡ
ӨŵûʧɫҲֹҪһıڷŲǿ·ѼѺҲòȥǿɱˣԽѪأĵóθڣ£Сͣһ£Ͼͻ¡
ڲܿޣҲ£һҪסҪϣǰȫˣǲܷ
οѼѣСԴ
ֿҲ֡īִʲôضˡ̵СԵóҲͷ¡
ȻذοŮʱתһЩ
档ûΣաʾѸٸ㡣һ¥תطͽ춯غվסǿǹˣ
µмӨһšŵü巢ˤ¥ݡ
סϺʤ亹档ǹطͽǹϣܹͨšͽ׷ȻǹһͽƺǹʹزҺšͽǷɿʱضص㡣ֲäĿؿǹ߷
ʤеˡػͷȵҿߡһӡ
䣬ȻһںĶ˹ģڵת
ҿ
ʼֲõԤУ׼һһ̫ӢˣԼڿ⴩ĳˣû뵽ûڣԷһס
һ¥ݵľ룬ѸٽѼŮ˵ϣҲ޷˼ʤǡ
¡¥ĳ˶ʱʣһƬ졣
ͷһʤըѪˣˣѪ֮С

𿴼һѣû·ҺҳȥҲ·һ
ķͽˣ˵һ
ողű¥ڣûüʤϵǹиں˹
ᡢѼѺǶŵüҲ
׻ڿУ£һճ䣬㽫ǿ׵˻ȥ
¡һͽը÷ڣһ˵صϡ
ҲţԱǰ棬Ҳܽһĸ򡣡
𿴼ͽըˣק˵˾䣬ټǹܻվȣļѼѾ˽§סţ·һ֣ͻ̰ʧƵġ
Σң
ѵõһ䡣
һӵôûϳ
ڻ
ʵӵģҲӮѧУӣС˼
룬Ҽ꣬һǸսʱѾȥˣ˵ǾҽԺģҲûٸӣеҲûһûԼҲѼѲͬ
ǰüѼҪһβɷãҲʶԼ
ͷ̽·Ŵоյسʮ¥
ۿʮ̨Ȼֶʮ¥ʹ˾Ƿͽϳʮͽֳָǹеͷһӵѵ
ޱȣַſڵҪתѲϽ¥ݡ
˭
ͽƺһ˿죬ȡ
뷿䡭
˸ƣʾ˶ȶߵķ䡣ŴපֻһȹرգżѼѡγһ䣬ûˣһ
ӨĻţԼɴس˸ŵһ䷿ݣû취ֻиϱںἱֱţֲúӨֻߵķ֮ڣһߣԼض׶ڷź
Լ¶ˮԵԬӨûи̾˿עҪǹˣ
ͽ׷Чյسɨ䣬ӵǽںͷϣۺľмҷɡ
ǹͶͶ
ͽ׷Ⱥͬ׼Ѳڵķ䣬ȻȽյŴˡ
һֵӸ߾˫֣ɥ˳
ͽǿ⣬ǹָţ¥ȥˡ
ԭ㲻˵ЩȫѲôˣ
иɤŵŭ⣬һԭЩͽձˡ


355 Ҳһ˼
ǽֹｻ̸Ҫû˵ģ͸ұưͣ
зŭһͬʱ¥̫ˣңΪ˱֤ƵõȫƣҪάǶȥѲ飬ƻһҪ£κ˲ó
ǣ
ͽش𣬵ŭɣϸĿͨӦ
Ⱥ˵ҽŲ¥ȥȴ෴¥и˵ĽŲᣬ·ҲйɣȻֲߡ
ѵһǸղ˵ķף
ûмѼѺҪȥɵڻ
һͽַױɱҲͻرɱˣпըãʱǵѼǣԼҲΣաЩձڰ֯ķͽֳôĶٳ˼ٸʣ϶ʲôɸ˵ĿģҪ̸У˫̸֮ǰԼвʱ䣬¡ͳֻȻڣźȫޣһ͸¶ϢᰶС
ѼѺӵţСϪ㱼ȴҿ޳
Ҳ΢˼ο䣬ֵﻹȫʱѲ飬ǵþ뿪
Ľ㡣ղѾˡžܿͻϵǰΧⴱá˴󲿷ֵעȳȥ̽·ٻǡһҪ졣ͽ϶Ҫ̨ǾԲþӵֱɻ䷴ֲӵء̨Ѿͽơôǿȶͨܵ԰ȫЩ
һЩ㵡벻ǵ¡ܸԼ⡣
˵úá뷨ܺáСӺڡҷĶˡ
ų΢ЦһƸ

ȴе㺹ô˵
ôᶮôࣿ
νסĵ׵غ档ʡ
ؾƬȫöˡ˭ᣡ
һЦŮõЦݡšκͼѼѶʱȾˡñлҵǡҲ򶨲١
ᡣҲؼʾ
ûп½·ӣԼҲķٰȴΣҵش绰ɱ˳棬Ҳ糣ܰ׵ߡ
С񾭹ڴִ
ῴЦòãǲǸֽģһ£ôһ侲СӰæҲԼ޺֮ǵسȥ̽顣
ǹ𣿡
в̫ڴʡ
˵ᣬָһһĺս
˭Цػش𣺡ᣬҴCSأ˵ǹþҲû⣬һǹһǹǹͷ
ʹɣ
סһڣϷʵͬǹ˸ȷʾֽ˼ǹע⣬ļ򣬵СӣͽˣΪӺɷ򣬿Ҫǵİȫȶ淢ʲô£Ҫһ𣿡
յ
һ»ش𵹴же㰲ο
ȻСƤЦҲ֪أһͦɿСӡᰲοһӣεȽȶ˳ȥ
ӺֻˣǱҵһϴƬİңһסţͦεģҪҪȥȥܻе㼷һ֣϶ܲΣ룬ߣǹȥ
οһۣȻתȥʼѼѣѼѣ˵أ
ѼѴʱȫȥϣ⣬ģ

֪Ǹط㹻ȫεȻﲻȫôܹȥһѲһ򾡣ǿɲʲô⡣˵ԼŮ£ʲôȥУȼ˾ԮǿɲԼԸ
ֻԼ㹻Ŀռʩչʮ֧ǹһǹֵʽɨ䣬޾Էǹе
зͽѲ飬һɱһɱһ˫ʲô
ͽҪ¥ٸʣֳܷѲԼ˵Լſȣ򲻹·ȻǾһΣǣ£Թȥ

һˣŭСȭͷƽΪʲôֻѼѣĽҽ㱣ҲܣҪңһҪң
Լ˵δػѼѣ§סѼüѼѣҲһ˼˼Һú£㿴붪˼Ҳܣ

ˡ
˵һ䡮үԩԼû
ѼСֿͰ͵۹ⰧΡ
ץεС֣У˵һ䣺СӣҰˣΪӺΣʱ̣ҪСŮӣһ֮ϣ𡣡
𲻴ͷְʳָڴߣʾˡ


356 뺷Ů
΢ȣСйԼûмȫע£޷˵ˡ
ǣȴܸһ˵һ߲쳣
ֵһʱضڵľԣԼиġͻȻһ־ϲΣѹͷܹСӴһԼУҲðĲ١ûְҵڵսǸӾ裬Ӧݣ˰ģֵ
ǹվڷĵڶźվĶ档
κͼѼסҲҴ
ĵˣȻ֪ڻŮŽ߹ʱÿŶƿ˵ĴŽûзӦְʲô׽ͼöڵˣܵ
ȥʾѼѺŮҪ¡
Ůȴ˼ˣΪָ˫˫ǰץסֱۡȻ˼ŮˣǵҲ򶨵ã춯ȫӰ첻ǣֱΪ֧ѼѺζסţر¡
ʮ˲ѹˡӦûˡʮŲô
ˡ÷˵һ䡣

һд档һƺǵɱ֮һӡĪСձ巷ٺڰ֯Ӷɱ֣
Ҳûˡ⼸㿿ձ˵ܲѹ顣Ӧòڣ
Զһӵض
װ㿴ҪҪ£ҺϲϷ֪**ӲǳصءǸǵصˡձ˲жĿꡣѵá¡رʺǻϼձĿǰе̫˳ˡϷе̫˳˾Ͳ档ҪһѶȡй졣ǻǵءͷŵʱ򡣿϶ҡձҲûߡǾܹȫװѡҾӦΪϷӼʹ߻
ȷˡ÷ｻ̸ؼһǵɱ֡
һǸǹ׼ӵػɱ֡Ҳбձڰ֯ⴱˡı֮
ôֲɱָң룬Ҳȫһ¡
һΪ˱϶ʩչԸձˡ
ڲҴܣձ˻ͷ۵ġҲΪǣֱøӣԼƿش֣޷㡣ԥһ£һȥɵɱ֣Ǹձһ鷳أ
գɱģһʱձ˹ҧƻ᲻תһЩ
ʱϲɫ
뷨ֻҪǵˣôͿͬ۹õˡ
һ㣬֪Ӳձ˵İףĸߣҲһ¡
Ӻͻɱߺ󣬸һҲ˳ȥèſڣʧ¥һ뿪ҸطüѼѺδڱȽϰȫĵطȻԼҲȥæڲɱձڰ֯ĳԱڹձ˵עԼںڰУӵӦֵ͵Ϯһ˿ͷ֪ûС
ĽֲֵӵĺѾ˽
һģ³ѪСӣɢԶΧ۵ȺֳκεĵˣܵһʱãǹСκοʲôˣͳͳ£оϳ̾侯ؾڵս첿ӣΧãųɳӢֲӡֱɻװ׳ЭսѲ˿Χľѻ֣ͬʱоͳͳǲɢ
ӷΧֶըȼյŨ̹·ڣһ
˴ֱʣ˸ЩΪ˽ǮĽٷˣרҵĿֲ֯սӣͷСҪ춯񡭡
񣬴ż£໥ϣѸȽš
Ľ㲻˵𣿡
˵Ҫ뿪֣ղĽʱô˵
ѵ㻹׸Ľ˵ĸۣûǵĻô֣һˮػɱܶˣ
Ȼ֪ʣӦԵɡ
ȥģĽҲǣһżģ
λеԥ
ǿһϢ֪Ǵǳİȫôͷɱˡ
Ů΢΢һЦŹϣӵ˫潺ǽ֮ճκͼѼѺؿţʲô˼˵Ҫ뿪ôճ˫潺
ʱȲͣŮ棬תǵע־塣
ӣվ棬Сĵؽͨڵļȡ£ȻŮſ֣΢Ц˭ҵð֮ã


357 Ӵ
ң
οЦãסһģϲεվһڣ־ԼƺеһۼѼѣϸĿڣѼϣ󣡡
Ѽ
Ѽѡ
Сɫ糺죬Ҳ㼱٣
˫һ쳣͸¶룬˫Ҹסо˶еġо̫ѾĴ棬ƮƮطɵգУѼѸ֪ηӦźá֪СӺߣΪͨڱԵһУٽٸߣͬʱѼѣץסˣ
ѼѸоβо٣Ӿˣһӵĸо·һ̽ȥ
ɬ±֪£Σеڣңҿ
۾ӣܿӦˣ
ο£ʲôûУܰȫҸȫĵطţȾľԮǰˣúܺã
һعһ߻ѼѵСȣ˶ͽͨܵȥ
Ѽںعܵ󡣴˺ü޷ƽ
ԼһȡղܽӴظоԼһҲǡǻڡԸһӶоšһֱܽӴǿԼǰѼѹǰ۾ѾӦͨܵܺڡÿһξһ⡣ǿ
㣡
ûмѼôǻˡһӽȥ
һҹţ
еһԼһҲᡣҸôҲŪˡе⡣Ūù۵ء
оԼʱ̫졣ȫûжԼѼǰᡣҿҲûůůعڴߴ١еԴסܹͨȥˡһֱء÷оһɡѼڿһˡ
λ֪СŮ˼һоСΡץסС
̵̧ͷߴһ£û뵽һţȹµķ羰һţĳȾͷСڿעĿС׻ƵĿ΢ȹڣջһοɫ͵羰еðס͵͵һҺǱǵıѺˡ
ûαŤͷһڣȻİõһء
λÿ죬ȥҲ졣С˵wW.lʣ.cNһӣָеǸ⣬ļһʵҲֿģȻĳͷԶԶξССĹˡ
ǣõȹڷ羰ת䣬ܿʧͨڡ
𡮴ġͣӸλһͨڵװμܣһסܵıԵ巭ȥͬʱüӣ¿ϸĹ۲죬ӦòᷢԼ뿪ġ
ôͨճϵ˫潺ѣ׵ûſ뿪²⵽ԼѾκͼѼͨ뿪ˡٵԼŮİȫӦûĵĳЭľ죬Ըձڰ֯
϶취֪ͨ澯죬ͳѶϢŷ
֮⣬øˣ֪ԼĴڣ˴ʱҲԼݾͻй¶ȥıҲ֪ʱ϶ԼԺûʲôӹˡ
ԣ»ǽȥӺʡ
ѼǰĹ¸ҵǰ棬ȻκԼСߺ졣
Ҳеɬϵ׷żѼǰûʶղоԼʱѾ*⣬ע⵽ԼҲܹԼȹס
ʵϣںڰֲʱСֻѹȹߣʲô
˵Ҳ͵ȫעΧĶ
˺þãת˼䣬ѼѺȻͣƺ֡ϸŮĽ̸ϸϸֻѹߴٵصղ̫ˣˬٸӴӲٷйʹϰҶءϰ첻ڣӣ˭Ҳ֪ҵ롭Ӵղ£һҪˬˣ
Сţǻǽȥٸɰɣ棬Ҳ㣡
ŮСذ
ˬٽȥһȥңϻָ²ףģȻһССھҪ㣬²ӣķĸYDƣ㣬һͽѹһὫȼɱ
һ񺹣ǸұƼ飬Ǹǿˣ
Լӣаˡ
ѼѺζߵòС
ֻûʲôǺ滹ڣһⳡɬ̡
ӣղôУʬһһ㶼ˬ
еĴյص
Ƚȥϰңһúź㣬ҪˣҲ£ˡ
ŮСؿధִ֪ʲôˤڵϣżͽŵȾܣǹɨ䣬ѪС

ͽ׻һŮģشЦһʼӡ
ǵͷϣһͨڼϢش򿪣һӰӡ
Ӱеɱ


358 иӲӲĶ
ץסŮӣæѿӣվǼһߣųªСȻͷ˫ͷһŤ죬ʱڵϡ
ΪԴ󷢣һûзͬ쳣
ΧŮеЦһ˫˽мǿͷŤغ󱳣۶ϵʣµһŵðǹȴԼǹеѾ£ԭذףǿѾµŸ棬ǽץ˸աͽɫ䣬˫־ħצһҲֹͣٵ˵ĺԿϣ죬߿Ѫ˵Ůϣػ档
ֱǻץǹͰذ׵ơ
ŮӱΪᱻ裬û뵽˾ǣ˭;һʹǰһڣʶԹȥˡ
ɱķˣִǸŮġ
ļѼѺλẦ£ܵͨСο䣬ֽŮϽһ˽ȥ

ѼѺο棬Ϊ𱻷ͽ֣Ƕܺ¡
Щˡ㣡
ѼѶҪſˡ
Ǳ¡Ͼͺáһ¡˻ᷢǵءԡң
԰οŮ䡣ֽķ˵ʬϳ¥ڡɼ˴ķǿ*ŮʱſڵϮɱȻЩҪءҪûҳǸϰġ
һȫصطüѼѺǴšôԼͿԳϮˡ
ܶ˾ϰ塣ڰ칫Һ档׼һܵϢҡСȥɷɡŸղǼ˵ءһϢҡ
乫˾ϰ칫档ܽȥ˼ӡտҲûҵʲôҡ
ѵǼ˵ѣûң
²ֿܣΪŮôǼжϴȥУ֪룬϶ȶȥΪǣżѼǣҲϸϸѰңϽȥ׼ǵߡ
ھʱкȻĸоƺʲô֮
̫ˣİ̫Զˣ
ԣɫ辰澹Ȼһͻ˸ĸо
鿪ͻֺиְ¹۲죬ɫ辰棬ϸϸǽ죬ǡñס
ҹȻУ벻֪Ҳǰ״ļѼǣѾҵ⣬һ·첽ܻؼѼǱߣǽľһҲа취Ǹ̫ˣȫͨ磬˵ȻϢȻϰݲؽĵط϶ͷڣҲ˵յͷڣ϶ܵ
ޣϾȥȫĵطҵ˺õط
򿪼ѼǰͨӣᣬϽСοԾȥװüӣһǰ·
ת˺þãȻǰ칫ҵһͨñˣɢڵأ¶һ
ȥ϶û⡣
Ǻ滹мѼǣû취ֻӣȥСĵ㣡
ѼҲǿܿʲô˲ɬ㲢õȥΪ̫ܵѼѼȥʱĴоԼǰͷĥһصϢֱ㷢
ð죬£źò׼ȥˡ
Բ𡭡
ѼͷʱС˵һ䣬ʱա
㣬͵ȹףҸ߼Ѽѡ
󱳣ΪԼɬȣ˵˵˾䣬ƵģԼеĻš
ֹܿȹףڻܿСΪýĹĹ״
ɴһѣдߣһţһһԼҲͦģͷȭвټװŭ׷Ѽȥˡתת˺ð죬ҵϰݲؽңͷڵļǽģޱȣѼҲƲ
Ū
Ѽû취ֻ
ɣǱӦոͷҵͷ
ʵе㻶ϲģбǲ
һ뷨ȻԼվ빲ʵһֺůĸо
ʵͦõģһ𣬺ܵ໥໥չˡ
ȻΣգǱ˵ϲԼȫˣضýķǵ˵᲻һĭͬ۹õı˴Ϻ໥չˡһͷѼһӶҲáȻҲ֪ɵͷһӷˡ
ˣ
θоʵûѹԼԱĥȥĸоִԸУֵǣղϣֻһְȫУûִĸо
ΪԼ⣬ʾԹ
ƺиӲӲĶڱỮ˹ȥһȻǸɫǣ


359 
дߣеϲεġ
ԼСӱԼ䵭岻˵ѡ֪϶ִԩӲӲĶʵǹȻе㰺Ƣ嶯Ǽٵģûαĥǲӿܵһȥġ
ȥƴȥšСȣʾĳͷ
ûӦСȭסס
εĸоѼҲеһӺϢϮȻûѹıϣҲҸϢС
ΪСȸеӲӲĶѼҲˣߵŤӣͨ
һתպתǰķ
ѼֻйɻȣһֱĥԼĺײһ¡
ѽ
ѼɲˣԭġģԼתܣǸطˣ᲻ԼǸŮˣȥײѼּԼģǾ˵ΣֻСȰӣͷ
˺þáκɬ֮С
ȸػԼԼڡرǺǱײеصطǴһֹŹֵȡüѼݻ𳡵شصطһɵָ⡣һֱࡣִСֺ
ô磿
Ѽһ˵ҸСദ档ǲܵء
Եػϣһֱš
ʲôأˣ
֪ʲôʱѾ˽ӡӯȥְؼѼѡ
õġ
ѼѼ˼аѳ̽ӣ΢Цƺʲôˡ
жػȥԼȻͶĻС
ᣬҲס
ıģ԰οûˣﰲȫˣѼѣԣޣޡ
Ѽһ壬ղסᣬ§סйл۵ĸôҲ᲻÷֡οǰ§סѼѰοĪЩ⡣
һᣬûֿ̲ס㸺غߵȣ˼һأ
Ѽһʱѹ
ߵƿֻҵĨȥᣬ޵һͿĽĨСè
ΣȵվסˣƫƫסѼѣҲѵļ˼ҿһ£ƭģ˭Ҫ㱧ɫǣҪǼѼѡۣⷿʲôط
ѼѺһңˡ
ңŮͻ¶Ůӣǽϵĺһ˿ҵĻŮɣŸִ˵ƣ¶ٱ¶ǽשذ塢컨Ů񣬾ۺɫ󴲵ĴҲŮܣϵɴʡͷͼϵװƷŮϷңֱ͵һĴҡ
Ҳ̫ǿ˰ɣ
һ飬ǲͼĽƿ÷滹ϰĶĵأ
ռǣܵؼŸŮ˵ܡ
øҵ˰䷢һŵѧбҪûҲҪһСΪӵ黭Ƭͱʼǣ޲ʾ˶Ե˽ǺεԨεȵĲ
ΪѧЩͨAVļįѾǺǿˣ˼һȣֱ֮
˸ֵƬǧʤ
㻹˵æ
κͼѼѾòУҪһ̫ˣŮǽϵĺ˺λߴְæ𷭿ЩܻƺܱĶ
ֱ˷æɣ
ӶŮ˺ź޼¡
Ǽһҵĳڣֿڲյģǽڵİ±ţ֣һ
ѼѺŮ㰲ȫˡ
Ȼе㾽ܱûеĺã
Ůæʰӵʱִ˵ĵԣ׼һ£ϵͳһԭԵ漫ţƣ׼Ҳһ
κͼѼһ˵Ķдյץһͷ

еܻôӶֶҵһ̬
һ淢Ϣأ˿ɲУͺã
Цͦһ˵ģǸţˣӲģȫǸAVͬŮֵļУٸ֮࣬иֶͼƬʵ̫ǿˡ
ΪԴѾḻˣû뵽۵úܡ
׼ȡϵ΢ǹһǽӦǸģǹܹͨڴȻǹսڲԶӦǳȣİ칫ҡ
ѵѰԼʱβĵ˷ˣ
ƺǹҳȥѼѣӦûܽעһͨڣ˲ңĽ㣬Ͽǹ𣿡
ѼһǹŵСӵֱ¡
֪֪ˡ
ڲشӦսǱǹ
£ҺܿͻҲܰȫղֻڱ־裬ι㣬˺ˣȡϵźűˣܲ
ߣָһ
ι
Ҳһ䡣
£һûµģܿͻأ
¶΢ЦֱŮͷḧһ£ʾοѸԾͨڣ߰㻬ǰɱһȼ𡭡Сձˣǵˣ


360 вλ
ͨڳʱǹȻ
߰˹Ȱվںڰǵǰ棬ķͽǹһʬϲǹɱƺСͷĿķͽôŤĿߺʮӵʱϳҽеȫɱ⣬ʮӣʮţˡ
ѾʬһǹŸߺٲʶɱ⣬
ÿʮǾͱʬϴһǹ
Χټİ칫ʲôҲûУǼ˶һۣߴҡҡͷõͳɤߵǸŮѾԶˣֲǹ־׼Ǹ鷳
а˰ٸ֣Ҫη塣
һЦŮľͽҰɣ
ӣʮ¥ɱ˺üӶְҵɱ֣ǲЩȥôжһӰ졣ǵĵ飬ʵã˵ûκ⣬ȴ⣬ǵĵˣְҵɱֺһŮˡѾΪǱѲǣƻһܴĴǣصʧְ
ͽͷĿλߴӷǳĲǳ
ʲô㶼˵ˣ⣡
ߵߴΪ
ٸ·ǳطŭϣӰӲˣ
ͽͷĿһʩ
ڲԶһԼɱһپðһ١һǷ֯ĻHߡؼپҪߡ
ڼͽִͶԻ֪˸Ϣ
˲װɱطͽߡҾ˵йӶʱ֪Ӷءſ϶һЩĺ֮ͽйڡô󶯾ӳȥҲᱻڵعӢ׷ɱڹ⡣Բװݵء
ƾһ㡣Ӷҽ׮⡣ǵӾͲͨش
׼֡һȺ˳ǹͽͷĿǻϡΪطҶԷҲࡣγǹֵػ
ȵȵȣٳ֡
¥£ΪڲûʵĹĲ㣬ݺ¥䣬ôûбİ취¡ֻҪǯͨôܶˣҲӰ쵽ǵļƻ
ΪߴߵͳɤͽͷĿͷ鷳Ƿס¥ƻϲĲенӰ
ƾǲģäĿûкôҽЩԽ˳ǣ
ͽͷĿߡ
ҲǣЩһǶĵ֡
һ߿ھܾ

û뵽ȻԽ˹һ
е֣ձԼ㹻жΪʲôҪԽأ
ѵΪ
ϵʹԽ¿ս
ҪļƻҪʵ֣ܹ֣ԽٸҶۣңƷµںս෴ǺϸӶЩĹӶҵθڡ
ͽͷĿȳһٸ˵ֵԽϵԽǼƻҲԽЧԽǱеУе¥㣬ǲйŸʱ䣡Ҫʱκⶼܷף

߶ͷȻش
ͽͷĿͷͬԽӶγӣ¥һֱֱеΪֹ
𰵽пϧһֽǻС
ȺֳָǹеķͽһֻʱŹǣҵ˵ʶӦޣһһ䷿ӵѰᣬ֮ǰҵǹսᱻ˽ػӵúԶӦûڸŶԡ
һѪע⡣
ţַһΣڲԶĵ棬һŰֽڸס
İֽɢ䣬סǵѪֽƿһѪ·һֱŮޡ
һˣѾеŨصѪζͶѾˣСشһ΢Ĳţһȣǹ׼Ķͷ
ͷһ࣬ǹڣеĽ㣬ң
Ȼ棬ɫ԰ֽһ촽˶ʲôû˵ʹȥ
ס壬ỳУһӤСһƲż´󣬲޲֣ҧںڴ۾ת
ģԼˣСӣ
ؿǹѪȾ£ҺûֱӴ࣬ǹҵɡ
֣СжӦòһǹؿڵġ
һΪ˾ȻӤӤпǵ˵ն⼫пǵ˵ɱ֮֡뵽һȻŮ棬˼ؽŲϢس֣Ϊ׵ĸߴǵͳɤſѣңһ˵ͬ
Ҳ˵ҿԴȥ
ͰãٻվɱɭɭС
޴֧ˣֻҪһϵ㡢ͬͬǸӤը÷ǣ
ǸС׳Цһ֣иɫť
𣿡
𼲵ٶȿ˴һӰ
ն
Ϊ׵ĸߴ߳ʿװȳ⣬Ʒ·Ҫذ㣬ͷն¡
ұǸСһֱûзκ˫Ϣػ˺ɫĴ룬ڸߴնͬʱ͵Ϯ¡Ǹ׳ûʹֱӰγǹͷغ졣
̵֮ľ룬Ĭޱȵֻɱ޻Ŀܡ
Ŀж¶ɹϲɫһӣǵͱˡԭǣǰ𣬾Ȼ˼ʧˣ̰㣬ʧ˵ǰ
ߴһնգʱͷĿ¶ɫԼնеһ
ɲףֵǿֱ
˵ܻܶԷûи䡣ǿߡĿǰҪءܵˡǱ
ľΡս
ȡͬ鱳ǡѵط״̬
뷨Ӧ˵
ڸߴߵұߵߴ塣ͬʱתֿԴֻͬľһӰӸ߸ߵؾغ󾱱Էץס˫۷ס˫´ǹ֡档
ӰһŲϡȸ顣
ͬʱľغԹͷҲŻµ߿Ѫصȥɲ
ʬ屻һһػ¶ǸմȾѪסӰӵ֮ǵնߵĵסͬʱ
ºľʬ壬ǻʲôûУôǿˣ
Σߣ
ߴ߿һӵܲ
һ̡
˫ֺʮǡôؼסߴߵʿһۣʿ۶ϴ룬ٷǸߵƺӦšȻ㲻ĶͶʿ͸룬ЮһѪǽڡ
߰лܶԼķ䣬⣬һսߣǲġ
ҲмǿΣӦԼһˡ
ߴһţţȻײǽϡ
߹۶ϣǴѪܵشض
ûѪǽԼȥһץסһĶѪ˻źߣȻҾͰ
ģͰˡ
Ҳò׼û϶š
Σû˺ǵˣ㣬ߣԸһ֡Ҳᰴ㣬ŹʧˣԶأǸӣղţҪɱͬʱֹŷŹͬ飬㣬Ҳһиˡ
ߴߵѪְڵϣǿŵǰγһѶ̵׼Լظ
Ů߿һۣ˿־塣
ǰһߴߵĶ̵ն佫ߴߵͷ­Цҵǰκ˵֧䣬ƨ
˵ǿߣ͸һ
Ů߲ŵһ
ϸСۣûرֻ֮׹ϣкǰֹƵΡ
׹棬иС׭ĺ֡
ӹ˿ݺݵŮһǶ⣬ߵٿ㣡Уȥ٣ҵĵ̣ϹȥʣȫҲϨͷ֮𣬸һʮģ
Ůֻ߲ܴҵġ
ٿ⣬ɱ⣡
ŮһƣӻĻС
ŮȪӿѪ·ŽŲ¥ȥˡ
ӤǿըֻӤԶһ㣬ʩʧѪʵᡣȻᣬ뽫ӵȡֹٰѪĿǰûЩ
ˣҪ
ʱ˲̫࣬˺£һƬѪ죬Ա԰ѪɫֱĿġ
֣һԱѪȾ**˳ϽּѹѪ˿ڣ΢̽ȥѰӵڡ
˵ǣеӵСھǹǹӦñȽԶ·**߶мãûݵ̫룬Ӧǽ䴩ҶֻҪӵͷȡֹסѪӦûΣաҹȡӵסˡ
ӵ̫С˵飬ָڽȥǻ˺˿ڣ϶ºô˺ۡ
û֪һΰɣ
˱ڼγ֮ʵᷢһʹ鴤ӵͷ˳ͬһѪڵϡ
ʶнѹеؿһʹһֵԼʹʱһ˱Լе΢ʹһЩƺһԻȵĴ֣Լؿڲסఴѹһô£
صƤУԼǰ̻**¶⣬ͷ󺹵ظ档
ŭ֣ƿᱡԼĺɫ֮ͽ
ܿ췢֣ԼһҲûС
㣬ڸʲô
ŭ߳𣬿һŷԼ˻ƣزˣرأеѣһڣǿҵĴʹУʹҲˡ
үˣҿɵ椣ûͲҪԼ˲ˣȥȱˣҺӵûд࣬ҺҵġηЧʮҲˣ
һˣͦϲģ˺ôȻˡ
ߣôȥǸӤͲᱻ˴ؿڣԼҲ㾡ȥ۵ƵģԣҲ˸Σһͨ˵
˫ȫѪ촽°ӶմȾƬ죬ΪΣ۵ͷ󺹡
ῴŭԼЩ㵡סСӸղŲǳ˷ԼھԼ۵ͷ󺹡ԼѪЩжڡҲԼѾˡŹСȻǸͨˡΣʱڡܷӵáԼ
ιιΣġòײžȻ
ûꡣᾫһԹȥ
ǳȵ֮СȻʣһ˿˿ʶ
غؿڵذѹΡͦοءڡԼôԼԷĵ˯һˡۡۡ
Ҳ֪˶áᱻһǹѡ
ۡȴûп֡СȥˣôԼ߿ţ
еԼбСʵ̫ˣθУ˵Լﲻܣ·ûԼϣԼ˫̻⣬̫ˣ
ţȻ˻һĹĵؿԼȴ˵¶õЦݣܺãڻˣ
ʲôұû£Ұ·ϣ
ڶȵطԼƺĺ࣬˵ʱؿڶˣҺҲûѣ˻еǳ֮ǰֱĸоˡ
ʲôû
£ļѾǿֻܸϡ
Σ˵˵һ䡣
һƣ˫ְģȻ˵ʲôûھԼһؾˡһ£ʵأ
ˣʱûɵɵ椣ӤİװըֻҪһһ£ǷǲɣԼ˲ˣȱˣˣǾӦðܾȸˣ
ӡˣ
ᱻ̧ͷԣһ
ֲĶӣʲôûӣأղſ޵ѷͽˣҸոոһƿ̣˯ˣ
ԼӢе㱳ҪҪι̡
뱧ȥȥҡ
Ǻǿܾˣֻǰ𣬱ʾһѾУԼߡ
ظǿĴָ߳ȥһſڣȫǷͽʬ壬ʮ֮࣬ǽҲǵۣӦ÷һҵսɾȵʣ⣬ô£
֪
Ȼ˵Լɵġ
ղ棬ʲô֪
е㻳ɡ
ǹҺµҪʲôҲûпǹֹͣܳȥһиֳʥӣվʬм䣬ݣұҪǩģ˭ٻһӷˣ
һ˵סʧЦˣСʲôûпָԼԲſڿӡ
˵ҵһ䰲ȫңֱʾҪǸӤҲϡ
Ȼܾ
ըûʲôǼѼ޹ģҲܰһըȥǵߣΣǵըϣҲǲרңŪ㷺ĳֵİֻߣһңղҲ÷ͽ˷ѣôãҲûһ䡭
ĻһСҲǹˣ
ѯʣȴտڲ𣬴żһ
ѼѺŮ§ţԴᡣ
ʱȫù¶ΣգһߣŮʱʧУһһĪĲȻȫңҲ޷ɢĵ׵Ŀ־塣
ÿһһ룬ǵļ尾һ֣뿪̫ˡ
Ů£ֹᡣǼѼѱȽϼǿοΣڰοԷͬʱҲԼľҪһġȻһ죬ƺͨܿ˽дϲˣϲʣ˭ǲǲ㣿
Сӣǹ𣿡
Թܷ̽ͷһЦŮַطǰλãж¡
Ůŵ£ס§סޡһᣬθоЩԣԼ§Ǳѣ㲻˼ɿе㿴üѼѱôοѼѣҲǻȰ
ȻһڣѼʶʧ̬ˣϽĨȥᣬͷٿˡ
ӣγ
κͼѼѿѪ˺룬ڲס**ҡҷΣΪˣŵСɷס
ǹӵȡˡ
ڴϣְοŮ£ûΣգ˷Ҷһʱͻáô𣿡
һʣϻػ㱨˵ͽͨͼƬ˸վضڽţǷǵҲڷܶվΪгɾ˰ٶʱͼƬɡ
ͺð죬ҲϴһЩͼƬ
ǹһ˿Ц⡣
㻹ȥ̫ΣˣǺܺ£ٳȥ˺𣿡
Ѽѿᶼǹˣ£סóȥ
ûзͽˣְҵɱɱǣ͵͵ȥһЩͽʬͼƬЩͽ̫ˡ
ḧһ¼ѼѵС΢Ц£ԾͨܿڣʧˡڰУҲ߽˵˾ȥǳСҲû塣
ͽа˰ٶ֡ǳšƬ˸վɾҲɾꡣ
ǻվɾôɱʮʡ
һ׵ָ¡Ǵ򿪾բŸйʼ̸С֮ǰоֵһλ߹١̸ʱöԷڶǹŵùǺ˵öҲ⡣ֻųؿͽǧ˺ʡ
ͽıذѺ̸е¼ϴվǳûƴ
ȻѾǧˡŰΧûѿǵжԻʧܡ˰ٸٻ˹롣ȫ帲ûпܡѶŭޱȡȺ޷ͽšŭܡĿǰΪֹǧһͽûлСֲ֪طͽǶͻ**Ǳؿֲӡ
ͽһʻ¥ˤ¼һƬŭ
鲻䣬Է̬Ӽ
йܵѹ󣬲˰ʵžԮйڵɣͷǶˣԴ绰˵ΣҪȳҵһֹͽɱʡ÷ͽɱʣжɹҲ군ˡ
ͽձٵĿֲ֯ΪǰǵܻرǾһٵƣپիñǵУԲŻнıŻЮְ˰ʣȺͽһЩԵع֣ɱйˣȡ࣬Ϊٷ
λٵĻǸеȷŭûоָ֤ձǿֲӺͷٵаͽʵ˺꣬ǻῼǳйٸеĿ
ձ⽻ڰСʱŵвۡ
йӦñ侲Ӧ޻ҪӪʡ
ķҲվǻ
ǲӦǵҪôǾǹٸʣ
ͽһЩʵֵҪ󣬱ͷʮطٶֱй½**ȵȡ
κһйܴӦ
ǽΪڣҲϵǹɱвƴѹй
ٸŮȵ¼񣬻ʮͯ󾯲£йǿôȫͽҲزǵġ
ֻؿŷͽŵɱˣøˮʳջΧ棬޷ж
и񣬷һӣѪܵĴĿĵĺɫǣ˭Ⱦǣ
ѻйûڿ⴩ĳˡйûз߱ڵ֩ϺйûдСİµֻкܺгй졭˵йǹܲµһǳʮٷͽҲ¡
ӳй˶߸ڵһλ
Ȼһһŵطйûгˣû֩Ϻǻң
׼ȴȵطŵļһƬȫǷͽʬͼƬȻĳЧǺܺãǽڵĵ׺ͺ˵ʬ壬صѪۺĿͷʾһﲻǿЦġ
1274498żһƣ֮УĿǰѾɱͽʮˣԽϹӶʮˣձˣձڰ֯СͷĿˣڰ֯Աʮˣɻ΢ͳǹǹסʱըڡʿȵһѡ
սƷͼţƵʮ¥ѾܷͽƣԳ
ͬʱһ׵һHԣפ̻ḱ᳤һڶԣñӺأΰĴ۸ߣֱСɺͱҰӣҽ֮ǰɱĵپիãԼСɵĸŽ顭
ǱͼƬˣйѵҲгˣҲ֩
ţƵļһ˭
ٵĶ̫࣬ܶ˶лɵ̬ȡ
ЩͼƬǲPSǸ񶾵﹥˵쿪ͼƬϷľͷֻǾͼͼƬǳûϴָ1274498ƻѺãӰ⽻ʷˡҲǿ֧֣ܶ˳Ӱĸֿѧ۵֤ЩͼPSʵ
һʱ䣬γɣ֧ߺͷߣ˫ˮ磬һʮ˻ظ
ߣڵࡣ
Ȼһڰʿ˷һӣǣ1274498˵Ǿƭ֣˶ƭˣ
һųǵ
һͬͼƬϴҸϸڰʿ˵1274498˵ɱʮͽƭ֣ûô࣡ҿˣΪһԱ𴩣һݻ٣һżб۾һɨŷֺڰʿ˵ı⵳
ûɱôˣҿؿֻ֤ɱʮҺɱġ뿴ͼɱͽõСըͼеķͽؿڱըһѪֵĿžͼеķͽڽıͷϲɱַӵһǹļһҲĽ⣬һŮӣƺ**ˣֲɱͽԣǿҿ޳ܵ1274498һĨɱҺѵеĹͶԼһ˵ϣŬֲֻᣬԣΪһʿ֮Ĳַ׼
Һɱȫͽʮһˡ˱1274498Ǹ޳֮ͽðϵ⡣аˡͽкսƷͼƬ¡
ڰʿһ׵⵳Ƕôˡǳϲ
˿֤1274498ȷ֮ڡҴػɱͽ֮ǰӲPSҲϷʵ
غǻǿڰʿǸ1274498סӳˡ
ǣҴߵؼ֤
ԱȽؽǶȡ˵ʮ¥ʮ¥֮ȷкܶʬ塣֮ǰǹ޷֤ЩǷ1274498ͺڰʿΪҴ˵ԼһҡΪϵӡðȥһЩ¼
Ҵϴһ¼¼У㵽˵ʬ͵*ĵˡ
һǽ𷢵ӡ
һĿĸקʬ壬ͽʬһ𣬺ܵգֽսƷٰڳŵΪǶȲͬǻϾϳսƷĵƬģҲһο˺ڰʿĿ϶һ˵Ĵڡ
ϧǣҴûܹĵţǿ1274498
ðȥ͵*ĵģҪɣҲԲٳȥˡ
⣬ڰʿ˵Ů˾ǵ¸ңɱˣΪһӤеˣΣҲҰӤΪϰըҲǲרҡʿһըרңȥǰ˴µʿĻһкüˣ䣬ҲвˣǺľԮ
ĵԣ1274498ŵϴһЩͼƬҴ֮Ͽ϶һµġ
û뵽ɱֺӵĺܣȻҲˡ
ԣ𽫼ƾͼƣ͵*ĵ¼ȥȻ¼һϱ˿񶥣غɵһưˣȵǣ򼤶ػֹ
ϴ¼κͼѼѣЧҲ˵Цֽеġ
йӺͬȫ˳ְ֡ҵسȵȣǷֺڰʿǷӶšӶά·ǸըרңһĿͬǷͬǹӶóǹ䡭й̬ȣʾ˶ԴֲӺͰ¼ӰãΪļ¼ӣºʱ׷ǰйľٶ
ͬʱй1274489ϣϾжӪȳеʡ
󻹰οҴڵıԱҪͣʾܿͻȡжȫȳеʡ
ھ̬ȣ1274498ĻشܼǾǡ
ƽʱڴҵм䣬ûвͬǣпֲƻǵļ԰ôҾͻữ񣬽һһնɱ޻أйûгˣû֩ңҲ˵ĴӢۣǽͽµаͳͳ֧䣬ҵǰֻ·һʮ¥ķͽţǵĩյˣɱһʣҽʮһٱǣûܱӻǣûеڶ·ߣңƿǵǵ
һǼѪڡ
ʲôʱ˵ţƵԣûУֻ񡯣Żһй˼ɣӷ
Ϊ¼зڣĺճ˴һĳ
ԭǿߣһŭֱ֣ʯ쾪Ϊ˿ûйϵۣһɫӦᣬΪʩᣬҲеƣضɳ˯ȥʱϼˣ˵¼߲㡣
κͼѼŮߣͷȺ֣˯š
Ϊĳ֣ͽٲⱣ飬ǸеĪİȫУ˯ŮҲеľƣСԴ𣬳˯ȥ
Ů˯£ֵʱ䣡
Ϊ˻Ͻͣ߻£ùҸӣץһڣȹĳ¼ϴγ֤ݡðǱ»ڵ˿֮ڵ¥ͨܵϢǱ룬СʱĵȴڵȵһûᡣС齻ӷֿʱذ׸ͽľٽεĵܵս׼뿪ͽɫֲֿûϮֻеӰΡȵȿֲƬп
˱󣬾¥¥¥֮¥ݣװըֹ롣
Ȼ֪ЩһֹĽŲʱԸͽһġ
ץطͽȹ󰾲סĥطͽֻ̹ʵࡣ𽫷ͽй¼˿ˡһƬȻ
ȥɣЩǻʡڿ޹ڵǣ
ǹ˿طͽǿӲرԼ̬ȡͬʱҲȫʾйûسˡûз߱ڵ֩йʲôйΪӲزþ
ɱúãɱЩ֡ǵȥ
ǿߡԶ
Ǽޱȡǳͬ˶üûиߺ꣡
Ϊǿ塣ԴҲһɨ֮ǰơţһѣû̸СзͽͶͷʣ
ʱǧѹ¥֮µķףܵؽӵһ顯
ǵѾ¶κٻȥԱ֧ǵɺܴ鷳ǲҪҪ޺޼Ҫֵǰһʹĵ˺ɱʵֲ⣬ǡ顯Ŀġ
ǣ򾯷ˣǿͷһʣͷеĸŮͯҪ̸̸ʯ٣
նģɵҲס
ҪΰҪһֲӣͽ㺦ôʻȣú壬һ硣һϣҪ㡭
һͨѵĿ󣬵Դ˵
̾ӳ޸գڽܵӲɷʱȴϣܹվͽԻʾԼ
Ҳ֪ƺǷʡܿҵĺôϾŵ㣬õſڵ㣡һȥӪǰ˰ٸʣȫֵܽǣҷǳ˽ǵ飬޷֤Ҹ˵ֻҪ޸ջţһ¡
һͦţƵģټ
Ȼ˵ת޸ⲻġ׷е㾪ȡ
޸ӣƹٻپųɵﰸ
ϧĿǰ̾ľ죬ֻ޸һ
ʱһһعȥ˶Դĳ֣Ҷ뿴񾿾ʲôӵģǸǰݣŮƽʱֱ߹ƽİ׷ˣ߰˳˫ĺ׳жвͬĲ²⣬вͬİ汾Ȼеĺ档
ʲôӵأ
ΨһԿ϶ĶǾʵܹһ֮ѹưٶ׼ķͽӰеĳˣҲûɣ
ڴУ¥һȴˣһӡ
иӰɿػǼسȥͻƾķߣһģƵطһﲻ񣬶ǺܰӵĹӶά·ţǸӶҲǱʾҲۼ
˿ջϲһļһǼֱǧָֻɱٷͽʱطŹǣƴɷϣһõϡ
ûнɱǵĴڣ˶ա
ʱѾ˾ŵ㣬ûг֡
Ļ
вһ˿ǵʱ򣬾¥һ沣ǽˣûʲô׳ֻһӰֱԾ¥Ծ
ǿ¥Ӱֱӷ˳ͷһ˵Ĵ㵣ѵɣ
˲䣬ǧ̨Լͬա
յӰӲǻɣٵ׹ǿҪгʱȻһźںĶðϷչʹӰӵ׹֮һ͡¥񣬺ȻͷĶǰ㣬չ˫ۣҲƵĶܹٵ¡
Ӱǽߣ̤ԶԶĵ
עĿ£Ӱӽķ˳ʮףڸĶ¥̤ббһܾĶϡ
Ľ仹ûнķʱ˽ŵ׵Ļ壬ڳһ¡
ڵϻףͣ
⣬Ľ٣
˶֪ĳһڲͬһ𺶷ǳ˭Ҳû뵽ַʽɽڴҵǰ
ð
Хף
á
˶ôУ
ǧˡƴ뼷ȥúÿʲôӡرЩŲɷõؼߡǶ˷ˡҪԼɷõôӾԻᱬҪ֪ȫ˶ڵſس߲֡Щͷӡ˵עµؽչ
ǧѾųǽֹǳ롣
ЦһиֲӲը񡣽ըô롭ܾҲ뿴ʲôӡǻǵְڡγ*ǽضסǵشӵ˳
Ӱ׷¡Ƿ֡ббƮɵضһ̫ɡ
ͻĶһ黬˰塣
ǽԾ¥ɽڴǰģ˫۾֤ûе˿ⲻϷôֱȵӰĴҪ˵ֳʲôأ
Ӱ׼˾ȵط֣һգ
ȻڴǰԽˡ
ûԸر¶ǰһֻ¶۾촽ͷףڵʱ¿ڴȡһīشϡ侯ֳУұ̾ӳ޸պƤŵĹɱά·Ͻٲ΢΢ӭȥ
װɿվ޸ǰ
ٵˣ
޸յһ仰ȻΪΨһ׷Ӽһ룺ϴѵͲ˵ģҪ֪ȫ˶ڿ㣬ȴҪڴȣIǷYOU

ػһ䣬ûа޸ҲŪſ£벻ҲĬ
ɱ˲գ۵ţҿ٣ǣһûп˵һ仰Ϳ԰ŵõսľǿߡԺҾķ˿ˣǩɣ
Ժά·һۣƺжǰǲǵǸˣȻҿ϶Ƕлɡ
Ͼǿ߲Ӳݣ洦ɼġ
Щά·ȴԾǰ׻ϣ࿪ڣͨ϶һеĻɡ
飡
Զķͽˣ׸Ÿǹ쿪һǹʾ޸ǹȥǹΧ۵ľˣͽҪˣ׻᲻أ
޸߽õǰţŸԿ׻ը
޸üͷһ壬ȵˣͷʣ
Ǹӣ룬΢֣ȥƺ书Թޣʣ֮ʱϾͿжϣײԼ֮ǰɤԵӣ˲һӹһ˿ͷãͽСҲܣȴһ䣺ñӺأ
㣬ǵļƻһǲܻȥҲ
״ñӺԹؿ
ƾ㣿
мʡ
ǿǸŸ΢ɨ䣬Ҳ㶼ܶ㿪ǣһԶ㲻ģҲϣصף˴ըҩֻҪȷݣôҾͿˣеֻҪһôãữΪȻеˣǣҹҽµ
ñӺطشЦֺ¡
ͨת˶ܿԵ顣
ֳǸһȻ
ûȥñӺеĿŸ֮ļ϶Ϊ˷Ƶļ϶һ˴СҲܣֹŹֵĸоƺԼпܴȥ
ɵƣһˣȴԲеƾ㣿Ҳɱң
Դ£Ƚ˰һһɱ
ñӺز׼ԴҲŵ
һ뿪ʱ˵úɱȷѾը顣
޸տñӺǹָţϽǰ
ҵһɲǣʧˡ
Ҳûܲ׽Ķһ룬Ǿȵط֣ѾվڴñӺص󡭡
ܹĸ϶һҪ˵״ñӺغ޸յ˸е𾪣ԼҲе˼顭ҲûŪô£ֻǰķӦ׷ĸоղŵһɲǣ·𲻴һ㡣
ķӦ٣һӣɾתΪж
ץסñӺһ
ñӺسָۣһɣ䣬һֻס飬ȻӸµӴñӺأ㻹еڶ𣿡
ⲻܣⲻܡ
ñӺң˻
֪ķ϶ͨӵ壬ԺܰĵضںŶԷû뵽ǣȻȫЩ㴩׻ȥԼеˣһֲħ
ʱñصģѾȫӰ𣺡ԭɱʣһ
ظΪ־ȫɥʧǵļһЦһ׳գΪйĻΪһܵĵ·ϵˣǱⴱÿƾ棬ôʱ䵽̸УΪ̸еʸɵƣֻǵעˣ
̸֮ǰͷֳֻ֣޸һ
ؾӵƣоЩɱڵֲӡȫˡһܵܡԵˮ뿪áһ㡣žзҲԵˮǱáƾ档ӪʡָһӪȰ˰ٸʡǵȻҲһƵȷ
ȻػһڡñӺصض˾ñӺء˵ԭѾһˡ˰ٸʡѾǵر֮¡ĩյˣ
ñӺˡذǹԼضǡ׼ǹɱ
Ȼڿ°ɲǡһᡣ
ǹ֪ʱѾСܣҵǰǵƿءûҵͬ⡣ǻᷢ֡Ҳһ
ñӺɫң̱ڵأһ㡣
Ѹĵػش򿪣˸޸Юž磬ͻ˽ñӺؿ
ļس׼뿪һȵȣ˵䡭
ҲܵĳˣҲǷ߱ڵֻ֩һͨϰգڴҵм䣬нĿֲϮҶữ񣡴ұǮˣСå۸ˣǧ뵽һҲĴӢۣҲܲ˴ҵ£ǿҾ죬ǵְڡֻԸҵѣԶҲٻӻģй
ϵһж֮ǰˡ
֮ǰ˵ǿߣԶȺ׳û˵෴˵ϣԼ񡭡ֻԸڴҵм䣬ںƽУһƽˡ
ӻģ
й
ֳΧ۵ȺǣԼͬر˺Хĺܿ죬˼ӽάľǡ
˭Զںƽ֮Уǵ壬Ȱƽ壬˱豩𷢿⣬ӲԸԱĹңǵһƣһֶᣬһǣԣŻѪжͦһ˵档
޸˴֣գû˵ֻնص˵ͷسŵ
̰ʧԶ¥
оֵ쵼ܹˣ޸գôˣϱߵ쵼˵Ҫһ棡
޸հŹײŤͷԷֻǽñӺ˳ȥоּ쵼ֻиֵ쵼ߵһӣŹײ˭ˣǡҲҪżҪѾȫˣ
ǻҵسȿֺأѼ쵼һߡ
¥ѪмԱȺ󺰽Уϣ̸̸


361 ƺ
ʿͼѼѻᣬѼѿŽȥֺģشСģ͹ŵü¡һƿƣһֻŲŲ輸ţӸɵ룬ǵMMֽкá𿴼ȹ⾰Ŵ󣬰춼ϲ£ЩMMҪţҲ޵еģ
ѼѣϰôòŻ÷ǣƣ
ش
һȥˡ
һŮԼãϽǡ
ܣ˿ܣǣһ˧磬ô죿㻹ܣ
Ľ죬Ųҡε߹ŨŨ⣬һѱסֽǿŮҲһЦMMСӣֵСMMŮᷨ
뻢ڵͬѧҴŮȺȨֳĬҲȨ̤ŮһǵˣǵĹף
СMMŮģȻ֪ݹһ󱭰׾ƣţƵһڸɵˣǵСMMٺøУļοСӣǿ*飬ܷǾҪúܡ
ۣ
һھȫ
ǣϣСɣʣͷѼѾͿˣҶҿ
ֹһ
ô
ѼѷֻЩԾⲻƽʱ
컪ٺ͹ܼˡĵǡǰ˵ǸȻǻٵһشܴ󡭡°һֱȵڡ˲֪ٴΡźȡ㿴ֻʣ°ˣ
иMM͸¶Ϣ
÷Ǹǰǳѧ𣿡
ѼѴ档
ǼƭصءͻˡȢšǻһⲻȰͳȥ͸ŪظһơҲأ
һMM̾Ϣ
ġؽʮͳ򹤡Ǯĸѧ벻ǲ˰
ѼȦˡ
Ѽֻ֪Ǳ濪šʵϡǳɡŰ顣
ûҵͳ򹤡һֱǮ÷ضϴѧ󻹹ѧ
벻ͷһƭ֣ѹ˾ѹȳӡѼǰοغȻֱһʹŻ£˺һѹֵʴѼ׼ȥȰ䣬СMMȴסҡͷһɣûʲô޹ͺˣﵱʱ޵ѵģ룬ʱɵˣˣʲôֵõᡭֿǼֱ˲ǣ
ҪҰǸ˵һ٣
Լ뷨
˴ˣ벻İ취ԸʰļһȻ޳ܣôһ٣ҲǺõġ
MM§סֱۣŵؽеñӴϲ
СMMļҡͷСӣΨһҪģǶԼѼһһ⡣СҪҲѧɣĻˣôĴףģϹ˵ſˣٸҸһѵôҿС˳ۣҪˣ߳ſˣ
󺹣ҲӸŮһ
ѼڱߴϲؿţΣûмŷԼͬѧϵˡ
ˡ
иMMȥһۣ˵ѾȹҲ޹˯һѹͺˡѼѣչһأҹˣǵûȥȻϹҪñɧŮ˹ˡ
߰߰ɣڣҲõģȥźϹɣǵýιģû˼ȥŮˣ
СMMأ˷䣬һŮ뿪ҪߣѼҲվСMMȴյôҹˣ㻹سд壿һиѻС٣ˣüѼԺô죿˯𣿿ôͲܽ˯һҹǲͬǶסⲻԶеס¥£еϹӡٷϻ
ңðɣ
˵ԼѾд壬˵ȥ㵤¶еš
סҸ̴ᱻ
MMƴ
ֻдӦϢׯˣ˵ˡ
ׯ˻һ䣺ү쵽ҽݡѼһëݸִԥһֻӣһ֧Сɵˢ
糺Сûˢ㣬ҵġȥϴɣңȥؽ㡣
СMMԡңһͱѼѣɵ椣ʲôؽ㣬ǿ𣿶õĻᣬӦ㣬СӣϿûˣ
MMҲЦѼѽ㣬СѾؽᵽĴȥˣһ䷿úù磬ȫǲڵˡ
û˵꣬СMMѾŤ䣬ȥˣѼѴɬִ㲻ԡһֱۣ֪ôźá
Сǰǿ˼Ѽ׵ģڸԼᡣ
ǣԼŸոʼʽ̸
᲻̫һ㣿
һԼָø˵ЩʲôأѼԽ룬Խ¹ײ顣
ԡûӾͳˣǿԡҶغСڿ㣬ʽٱ䣬ͣ¼Ѽѷ֣ݲϴˢһ¾ͼˡ
Ѽһϴͷģ⻹ˮͳˣùëһ
°ɣ
ѼóͲ£СֲŪͷͷ
Сʱܹܰذ⣬ԼҪǿ𣬸ûгչ˵ĸоղżѼëͷѾǸжڣǱᡣ۾ϸϸżѼѵᣬڵСʱ񡭡ҲŮĸ԰ɣȻѼѱԼСһСչԼ
ѼҲֵĸо棬ȫͬ
һɽǷͽҲܸԼһǿҵİȫУʱôĸߴĿɿ۷ʲôܱԼһصУȴһӣ¶ҪԼȥĺϡ
ѼҲϲָо
۾ԼŪͷסһϲ
ˡͷˡ
𴵸ͷ󡣼ѼѴذ΢ҵͷŪáһҲоѡӦһҲֲᡣֱչ˵ظоá
ȿӡ
ѼѱЩ⡣һʱֲ֪˵ЩʲôźáӡֻҹԸµؽĿģطزдս鹵ѣĿдߡϽңطȡ·ϴȥˡ
һȥйɢϢԡҡ
ѼѾϢԼʱӦϢءʱԼشȺͺλǻײһ¡
뵽¡ѼѾԼ˫ЩᴭһϽסϴ衣
ڱ֧ˢӳѼղ϶ԼˢԼáǵڸӵؽǣѼдߡйתӿȫһůҸСѵǴ˵ظо
ѼСȥϵˮ֮Уӳһ糺ˣԼһڡ
ɵѾͷ˼ʲô
ǿϴϣٴˬȥѾ˯ˡ
һ춼Ϊ˱Լæһۻˡ
ѼůůģǰǺñӣֳճյؿ˯ӡȻӡˣ˽룬˰ǵһΡϣͬһȫˣڵǰ㣬˯˰ȣ˯
ʹֲŪһͷḧ
һ̣Լ
Ѽߺþãؿе⸡𣬲׼طϢ
˿СǵķţûжӺȻһ׳ѹ⣬룬Ҷ֪ҪԼֱ˯һһ
ҲԺĻᣬˡ
Ͱ˯һһѼŵߣмϲûзӦֿЩûӦٿЩڱ£ѻ̵СȥصϢ۾һ˿ִۣһ˿ϲҸĵ˯ȥ
ҹֻ§һдΪȻ
һ㣬Լֻ̽˵ѩϡ
ֶָУʵݵã۾ֻ§ס˶ǼѼѣСԼΣƳȻ˯֮С
Լһ˯ڴ
˼⣬ӯӯһյѩ˵ڲΣʵ
֣װ˯һ᣿зǳ᲻ãȻ֪ڷżѼѣִʵ̫áһԼˡ
þ־Ǿ
˳֮ǰ᲻õһ£Ѽѱ΢΢ŤŵĲûҺûѣԼıɵͽˡС֣㣬оѼɢһֶصǳţƢǽ࣬§ĵ׿㣬ֱϣԶ§סҲ֡
Ѽ˯תתĻУСԴ£ƺҵλãֳ˯ȥ
ɣһҲҶܾ
ʵСҲͦɰģ̫˵㡭ľ˲ᰣѼкܶ಻ܹͬɣһڼСãƫƫСչԼо仰˵úãŮˣһֵ
ѹӶ߶
ʵشֲֻ㣬⻹ûǼѼѡǶѾˣæϴ׼ϰࡣ
ۣ˧˯ôҾȻҹϮˣ˷ѻᣡ
ֿ޵Ļ˯˹ϳ˻ٺ죬ҲģûƵġЦظץסļϰȵһֵ˧磬ûУǹ࣬뵥͵˫ɾ˫ɣô
ҿǿǡ
;ʣĳ￺ܣһ˯¶鹵ɺҪǲ쮱ѪϽװ˯̫ˣ˯һ
˭֪һպÿ˯µСڿ㡣
ͨɫ֣ǷۺɫƿգԼԼܿСڰŵһɫĴ̼ͣһ룬Ҫװ˯ȴƺˣšֱۣҧ㿴ʲô
ʲôҲû
ʱǷҧϿ˻Сڿġ
ƭҪҪٿۺɫӴ
ƴջߺֱŪģҲģҺüѼʱ߹ˣʱֱ࣬ӣӹһ١
ˣ
Ѽ߹ͷе㲻ҿ˵С࣬԰ɣ
ôɵСϱϣûаҵļѼѸˣ˵̹״ӿ
ػû˵꣬ѼߵܻطȥˡϽҡͷţſ׼غݡæһߣԼ֮İ
ͷжֵǮŸǸɫûɫļһ
һļͷϣЦػطʼѼȥˡ
ԲСMMԶرµӣ΢΢ҡͷ
Ůһ׼ȥϰ࣬ѼѻգСһţǵûһȡЦ


362 ٸ
ȻȵˣڼѼ֮ˣϵС࣬д̾Ů˼ֱŵľѡ񰡣ĸ˵ľ֣ٵһϵĳµãϹ󸾣µѰ°
С࣬Ǹһһ
ʱϰĸ߷ڣϵвٰ죬ŮУųӵʻϵĽ󼷣ȵ棬۾ʱΪĲԶһƯٸֻ͸κ죬ٸеģ˫ݏһˮһֵ΢ЦȥʵҪöࡣһ6ߡ
̾˵õ㷢͹ߺͱز͸鷿ͦڱȹ£ź΢΢زԼ͹ֵ״ԲһĻߣıڿȻƽ̹СͷΣŻٸζɫ͸ˮ˿޳ȣճߣ˵ĸоǼȷȳԸС޳ԲĴȼ䣬Լɼȹ°ɫڿùĹĵĸ˿һĻŵջ
һ˫ɫĸ߸Ь²4ߣеһУĪŮԵĻ
ƯԸеٸе찡
üͷһ壬Ȼǰٸ˭ˡ
ޣڻǸ1997޸ĴǼ־ţѾĸˡ
ܹĸĿɵӾء
ôأѵԸģԺһĨɻ
ͻȻ䣬ٸüͷ壬۵ĴһƲŭתͷһһӿһĸʹ
۹ؿǸ˵ٸķ齡βŹҡදţٸ޲ҽгתͷĹ뻻һλã˳ӵ粽ơ
֮𣿡
΢΢һϲˣȴû뵽֮ͬ˰бڣôƯ޵Ȼҵˡ
ѵ߹ȥǡʱӵվˣǰѾ𽥳ȥˣΪӱˣҲŲǸӵȻɰˣҲٸˣȻԴӼ˾ͺٳǰˣϾһ˵ļ䰡˼̡
ŲŲֻҪȥʱ΢סؿԵָ°͸°죬ӿǰʶȤĹԹת³ŵĨ֮ͣ󼪡
ƺչʾһ΢Ц
΢Ц΢΢ʧĿȵĿ޽޵ףޱܵĿ⣬΢΢һ죬ʱһҶڴ𿪳ʱ򣬳ӻһ˻
ûץֻȻһõĽĻУͷһ˫/鰡
޼æҪѣǴʱͣǰȺѹĻУʹʵ׳ز
ʻʱŷʮŹҡؿදţĽĥУĸоٵ춼ڰҰ
аˬгеҡıǼⲻС°ͣ˱ϢţᵽϢз󰡣
ԣɬİͷתҿȻΪĸôǽŽߣر仰ɬ֡
ֻ˼İ׳޵İɫ˿£ĸоϵָ㱡Լĥţ޵ӣĥкѾӲˡ
ôУһûбιѰİɣȻΪʲôúõĽγҪ֪ƯŮ˱ļʿǺܴģ
һţһаš
ԼķӦҲӦˣرǴ崫ȣߵĶˣ΢ŵᴽģǸһҹδŮζͦˡ
Ĳӿ˹ԽԽˣһx޵ƼǸͦȫʵ
ޱ͸ټԼ3ĸ߸ЬĹȵĲλǡȻͬߣͦѾС͹ĹĹϣ˽°ֻűп޵ıɴȹֻһ֮
޿ĸоǸľ޴ôûбιС԰ڻˮգͬʱҲô󣬱Щ˵Ķ󣡡
ĸо޷ĵԣɵİԾ̾


363  ޷ϵ
Ĵȴɫ͸ˮ˿ŵķԲϵȣ޲ͷĴ˿ܵķҷϣʹӼͦĹĹƺоı仯͸̵İԹ
طȻעؿأǶ̶̵ʱûжٳɹ·޽칫·ؿӶ·棬ֵֻεģѾӲͦ޶ȹ֮ĹĹȲҵĥ徭ʵĥ޽ߵ͸һ˿Ŀ
Ҳ˵Ҳ뿪ĬĬţǰڵֵɣֻҪȵܲˣժɹͿˡ
·ΪҪޣӶͣĵҡΣԭʼıܣƺĬŹҡεĽ࣬໥ͦӭŶԷ
ʱѾǷʧ̬ͦܵĥţѾЩߵϢţаϲҲӿˣ֪ʱѾˣӲƺоĹĹȿʼȣĿ̬Ǵ̼ǡ
̲סˣ˫Ľ§ڻ˫ְͦ棬˵ø
޸е߸ߴȹӲض֮䣬ĦżѹţҸоǰɫԲΰϸĦţһ˿ֵĸо֮䴫ݣסӡһͷĻѹֽš
ãҹûҵһˣ
Ŀǰ㣬Ȼ˺ţϹȴæһ汣̣ؿչ룬ܲ˼įˣûԸڣҪѰһˣû뵽ҵˡ
޲ûеֿӵ޼ɵˣɫ̽ޱɴȹ棬ɫ˿ŵĻԲĴȡ
ַǸ˵ѡ񣡡
ޱ˷ظĦԼĴȣŪýָϿ쵽ǰ˽ַذԼ˿ڿĦĹĹȣסԲͦΰţʹƽ̹СײĦţ÷ź죬
ûҲûеֿѾòѾҡ
޽㣬𣿡
̽ıɴȹУĻЦ
˵Ļ۾һ˿죬ϵңַܵβû뵽ʽɫ͸ˮ˿࣬ƿֱӴȸ彿۵ļڿӦ˿͸ġ
޽㣬ҽҪŪС԰Ŷ
ЦţָβĹɹǰ̽۵ĹĹȣʳָоĴˮѾ͸͸ڿ㣬մָʪָֻ̽Сڿ㡣

ޱ۾ţ𻰡
ٺ١ЦЦȻָⴥѾմˮʪֻĹĹʱ˵޽㣬ëŨܰˮҲܶŶ
ֱɵĵĻ޸Ǿô̼֣ɷ˵ĵĻ̲סļͷϳصĴ
?һĨЦָҪȥʱȻͣסˡ
ÿǸҵ֣ûڶˣһ˿ɻ̧ͷ૵Ϊʲͣˣ
̶峺Ĵ͸Ŀ⣬ٺһЦָжˣȴûнȥƸǿ㸧ķԲΡ
üͷȻҲԻҪĴ̼ʼͦʪȵĹĹȽסͦеɬſһ˫ɫ͸ˮ˿ŵĻԲ޳ȣסȣͦĹĥ
ܵȼĵԣĥʱȣҲ̲סҲͦ͹Ĺĥ˵ӵ˳нܵľĥţͦԲϵɫҲĽĹĹѹϣͻȻ͹ĹĹϼתĥȻűɴȴǿҵĸܵĹĹȿʼ̡
찡ôôˬôϹˣ
ȴû뵽뻵ĥô̼Ҳо㹻̼鵴ǣ鲻ԽֱסĹȽȫͣĲΣϴһʪȣĸ߳ˣ̲סͷҲպ̧ͷᴽ촽һ£ȴ񴥵ȫ὿Ϣš
ҵ绰ϴ绰ңˣ³ʱ˫죬ֵĽһŷɫƬС
ٺ٣һЦ˽Ƭ
ǵô绰Ŷ
գգĵĴ۾Цš


364 Ů
ڽͷ첽ߣϸβߵĲڶţֱֳ㷢˰ɫ͸ˮ˿ŵѩ׻ԲСȵŽĸ߸Ь̬ţҡҷˣȣ˿ĭЦЦɫ˽ƬŻض档
صƵײĴº
𿴼ǰ˳ζŮͷ󶯣ڼϸղŹ죬Ů޵ļ֮ڵ
ǰɧǻŮйˡ
º۾ҲһģȴָоȵĿ⣬ºЩ󣬵ǿĵ˹ȥ
ºΪ߶鲨ķͦ鷿˫߶ҡΣ塢ķڷɫȹӳ±¶š
°̣ɰײˣ
ǰǱȽעģûֱӾ¥º۾ȵĿ޳ĴȣԼǰ˶/ӡ
ʲôɣҾģ
ºɶԼĿǵûκεĲϰķ˻ϲ͵Щ鰮ĲأԼܹջɾ㡣
ŶҾ˵ǸŮ°̣ôƮƮˣңҿʮֵң
˿ĴȣʵƲסĵļ飬ַԲļͷϡ
֪ƶ죡
ºûж
˾˵ݡ
°̣ʲô飿
ŴºϴŮķ㣬ͷȥĲĴļʱȫˡ
Сɫ̫ô˰ǵݣһô죡º
ᣬģ°̣ûûҰҧºӨİ۵ĶЦ
ûأ
ºĺϡ
ȻûϹҵóͷأЦ
ҲߣʲôϹºе㲻Ҷɻȵ죬΢죬
Ϲ΢ͷһںסºε촽
ºĺų絽ϣ˵ķ㡣Ĵ󶯣ȵѹ
ޡ
𷢳ºҪ˵µζܾŮ˵ͷˡ
º̰ÿһλҺº̰˱Ʒ죬ŮԴζͷҺºԼĿˮȫԽ˶оĴʪ󣬺ͷе̽Ѱţܷ飬ָмΪ
ºعŷʱѾǰ˽ȥס飬ţ㰴סº΢ʪůĹĹȣºֻСҲѴĿ˽ȥסȴ׳
ͷºĶҧһ£Ȼº˵°̣Ҫ㣡
ºؿߵؽ˫ۣ΢΢˵ͷºȴͻȻ۽૵Եģڻڵأ
ûϵģֻҪȥȵڰγ
츾Ѿ٣ô÷Źķ⣿ʱȼֻѻȵ뻳츾ůʪС԰
ô˼أ
ʱº˫κ죬ϸ֪ԽǰưԽǴ̼⣺ǵȥ𣿡
ҪھҪ㣡˵žҪȹ
ʱºеǣס̧֣ͷ⣬Ȼͷ޵૵·Ȼģ
ã
Ҳǳϲ͵ʽ/أŮϴ˿ֻ࣬Ҫ˿ϸỬʸУǴ̼
º۵ǵúģͷ⿪¿ӣ¶צĻߵذƤɵڶƤ·ϵã֪һܾ
ºʹͷɬվǰذºȹ۵İźɫ͸˿ȡ
ºظ˿ỬĴкѣĿĺɫջ󣬴ӾϼĿСȻ˳ŷĴȣ̽󷽣ºԲʵΣºֻоһˬ
ӳķɫȹһ̫ˣºֻһխСĽڿ㣬˳ذڿʵϥǱߡʱ޿̣嶯ǰһѱסºס촽
ĵŮº˳ӵصסºĺÿºȹ̽ȥӴĵطճճġҺ塣
°̣Ѿôʪôˣ˶ˮѽôһ̲
СɫЦˣϿѣ
ºߵЦ
ã°̣ƨɾ
ѵس֣ºԲƨ˵
Сɫ
ºĵİһۣɫ͸˿ĴȹڵϣͬСһſڵϣԲƨȵĸ߸ߵģĲԴö׼ѳԤ״̬ĸ߰
𿴵ĭֱʣһֻסҪסºΣһºС԰棬ɿ֣סº˶Ĵƨɣʶл˵
°̣ƨָãС԰ҲܽհŶٽһ㡭ҵԡҡ֪桭HҡҵĺϹHң§ҵĴƨHң
ºİŪŷƨɣĴ󼦰ɲԼɧµ
סʵΣǰͣ°̡ҪİҺ͡ม
ٳ壬ǶСڱڵ޺⣬ѹһˮ⡣
Ŷ顭Һ顭ļ͡üʹHҡðܲˡءءҵӹкööమҺΪ㡭Ϊš
º߸ߵľŴƨɣ㺹죬ӭĳ
ηͣˮʪ˴ȣûгġž̡ž̡
ۣߵˣ˫ŻԲΣþ͵Сµǰߡ
มļͺô󡭡ˬܲˡˡˡ̿Ʋˡѽˡˣ
ºĺС½һ亹ڷ۰׼˳
𣬸ˡ


365 
º˵ϣ˫ı۾ôҲû뵽ԼȻĹ³Ųһӣʹﵽ˸/˵ĺðȻôûغϾʹﵽ˴δйĸ߳û뵽ڵȻô̼̫ˣ
º˫ۣڸղŵʱϸϸƷζǿҸ/ÿϸڡ
ºĻãɵְŻ΢΢ĴƨɣŶһ£ºС԰/رţ°̣һûأ
˵ºҲ淢ʲô飬ϸֱ۳ŵ棬̵̫ţˣȻûгݿҪˣҪǱ˿浽ˣԺӻأ˭ǰԩأ
ѪӿºС԰ЦԺԺģô죿Ӳޣƨɾˣ
ԣºһЦգ˸ۣ
ôƨأȻȥҪҲҪҪһڵ䡭
˫۹̶סºҪѿĴƨɡ
УĲУһݿˣ군ˣ
º˦ƨ૵
ţð̣һκܿģ֤оȸղŻ
ºסŤĴƨɻЦ
ºе㶯ģʵҲܿٴƮƮɵоһ£Сðɣôٸһλᡣ㲻ƭңһҪ㣬ı˷ˣԺٲ㣡
ңߣװģﲻ֪ô뱻Ҹأ
ллˣţǻ㣡
˫ֱ§סºͪ壬ȻºӰԼС԰תһȦ
ȴ߼סҵܸҲʡòã
Сɫڣ
ºţȻø첲§סĲӣúɫ͸˿ȴϣסºȣƵºȥסºΣº˳ɫ͸˿ȴҸ쵽Žż໥Σ˫۴ºҸ»ƹȥβ͵λһУºεعϣȳеأȴһҲó
º棬پޱȵ૵Ŷģһǵһۿ˵Ĵҵأһ壬ҿ㣡
Ůô󵨣Ȼǻϲ쳣ˣ츽ºĶ˵õģһģ㿴ˣ
ۺͺͬʱذºһ£ڣ󼦰ɵĺϢػºڣ˳ܲһ𣬷ݻཻ΢ġСĦ졣
º̧ͷֱͷϣСشһԩңɰɣɵùΪֹ˼ҰԼȫˣ
˵꣬ºߵر˫ۣӵ˫˳ſˡ
ʱѾˣҪղ󿪴ص͸ºһ٣תһ룬öҪƷ
㣬סθڣԺ浽öͷȥºỵЦ°̣һ㻳ˣ𣿡
ºһжʱôҲ㲻һƬˡº΢΢һЦߵҪģճҩģһˣҾͰѺԸΪBABY
ﲻ֪ǸøжǸõģҲܲôˣһݣǰ˰벽ºĺ󱳿סǽڣǰǰͻ𣬴µĴ󼦰ɺͳܲǰͦݺݵºĹȵǶѹȥס
ºΪɫ͸˿󽻹һϰſϣֱεرסȸмǸĹֱĴ󼦰ȫһ㶼ƶá
ŵأÿ㣬ӲĴ󼦰ֱֱذºǽϣҪĶŵأǰ㣬ǰ˲ºڣǵ弫ѹȣԼĴ󼦰ڳֲ͡ӳºů󻬵Ĺ
ͻȻоͷǰʲô谭һ̵ĶסˣǿºӹĹͷʱԾɷµǰȥȥֱӹ뿪ԭλãӹǻڣƼӹǻҡڲͣԺеӼǰͦһ洭Ŵһþ˫ֱͦĹضסºĸºȫȫ˽ȥ
ºĴ󻨰Сǿƶ£ǿȵڷȥش߿סĴ󼦰ɸʱȫڵѪҺһ̲ͣӿĴ󼦰ɣѪ󼦰ɸѹ谭ԴԴϵص󼦰ǰΣºĹÿһÿһĿ϶ʹ쳤ѪҺ󼦰ӯÿÿ룬Ĵ󼦰ɶºţоõ󼦰ɵıƤѾŵ˼ޣͷоδй˿˿ʹһ֧СиǿסʹΪ֪ʼʹȫĿС
סº壬ͷºʵº̣ʲôо𣿡
ٸºסļͷٵشϢšǡǵܣһľ׮ŶԽԽˣһԸоĴ󼦰˼һһģаѴ˼һһµһ
֣Ҿٸġ
һҧʹסºһ˫ֱסºƨסº壬ʹĹĹȸŷݺݺݵΧºĸתתתתתֻºẉ̵̂졣
Ȼº﷢һҽУŶ˼Ҫ˰
ͬʱ쵽ͷϺشһɦĸоԽԽǿңԽԽͷһֻСëˢͣµˢʱеļⶼֱҡ壬ɭĥº¶ĻˣǿҵĴ̼ʹٸºκںڣĴ̼˲䴫ºȫºȫÿһÿһⲻس鴤Σºɤ۶ＷһŶ
ŽŸͣߵĺ֪һֱĥȥǿҵ˴̼ʹºļΣ˥ߡ
ڴ󼦰ɹͷϵֱĸŻѾһţغǣˣҪˣԤеɽͷǰѾӹͷӵ¸ߣһͷȥº˵°̣ҲҪˣˣ
ºãеɴ۾𽿴ɣɣûϵ棡ûϵûϵģһ±ȫĸоŶˣʼˣһһġ
䣬еĵȴʵԽ˶㣬һϣ󼦰ºһ£һբţǿٷſٸһɹȵҽҴﱻѹ˳ɿ챼ӿڳڸ߶˷ܶſôĹͷµĿ׵ֱֱײºӹϣȻǵڶɡɡ
һº巢ļҳһĹ֮о䡣
º߽Сɫ˼ɣ
º˫ŵأȻ˺һºֻºͻȻЦ
ʲô£Цʲô
Ƶ
Ѫ긻ǿ˶ѽ
º˿ؽ
ȥºɫ͸˿Ĵڲţüһԭղҽº߳ʱĻγһº˳˳º˫ڲʣɫ͸˿ͷۺɫȹ°ڶʪˣһֱСС̲
ͳ־СĵºȼãºɸһۣСɫǣ촩ϿӰɣ˼Լ
ٺ٣ð̣˵ܿİɣڵݻûпأ
Ц
ߣ
ٺ٣°㲻˵𣿡
ѽˣСɫ㣬Ĵ˸ۻᣬģ
º
ôܹأٺ٣ղ㲻ǻҪҪ𣿡
ߣ
ˣ
ͣˣŵºæҵȹºߴԹصһۡ
ո·ݾʹˣվŮ֮һŷľ
ִһɫƷװɫʣؾ޴Ҫֵ󣬱ȥ޳ѩ׵ĴϹɫͲ˿࣬խĶȹͦƨĽϴһ˫ߵĺɫϸ߸Ьʹߴﵽһ߶ңһͷֱĳ߼ϣ΢ϵƮ
ӴŷôҲڰ
µЦŽкҹ͵Ĵ̼һĻ
ŷտºȻûзʲô飬ǣºĺκĿ֮и߳϶õ˵⣬һ־ӣοһƬ׻ҽŮϢӡ֤ŷľƲ⣬治һ죬ȻּҵĹӸˡ
ҪȥϿȥɣǸӢŮأŷľ۾һ˿񡣡
ŶȻȥˣһ׼ʱģŷľԲΣ߳ݡ
סЩĸ
ºѵ
֪ˣ
˹֡
Ƿôˣ
С㲻֪ж̫ˣһҲڵģ/㲻ּ֪ҵĹӰΪּҹҲһԸأ
ˣǷˣСsaoǷ˰
ľҿ⼸춼硭
ͣ˵ˣѵҲ֪Щ˵𣿡


366 ͶͱŮ
ص˷䣬ʱŮޱСĵء
촩һԸеľӼҷϴһ˫ɫ޴߸Ь˼ȳԵͻݣׯ
ǰǶԸͦԶչʾ˫֮ͷһӽŵķɽִַνͦţмһһ·ڴǰš
ƹϸüһ˫ˮ޶ˣ߸ͦı΢ϱºĺ촽ѩ׻ϸ۵ļԼϵĳϣˡ֣Ȼഺ껪ѾһȥˣǾƾݳķҲഺŮʰ·ˡ
ԱߵӢŮޱĸӰˣҲģһɫĵرɴ͸ȹֳ鹵ѩ׵أɫĴȸ߸ЬϽȹճԸеߣ¸СӳУ߲ͣ͹֣ȱɫ˿Ըбˣϴųⲿĺɫ˿ףȫˡ
𿴼˫ͷŹˣǰһԷ죬ȴĵ죬ŮȤУ߹ʵޱСЩʲôأôģŶװģˣˣޱһϾ˳˫ſĻ˹ҲԴףЦӯӯţ۾Щ֡
ȻޱһΪȹЩ̫ˣ߸Ьסȹףˤ
ҲҺۼֿ죬ޱᱧǰȹȹǴ¶һ˫ѩ׷Ĵȣɫ˿·ջĹ
һֻ§סһֻץ˶Բ棬ŵĵȹȻԸܵķֵʮ㡣
ôз֣󣬹ЦŮ£Ͷͱ𣿡
ޱĻ棬ŵŨҵӺϢ·ŮոջòζѾѬЩĻңоĴץԲ棬·඼ץͬС¹񱼣ʮһ˿ֵζشȫ
ԿţޱץסأǵûоκɬεӣĶߣɫĶջ˵װģҺˬ
ŰޱӢ˵ô˵Ļһֱĸоޱ˵ϣŮˣɧ
ޱеѲѶ𣬽ؿʵϣű˴˵գƽճ羵ʪңĥ𽥼£շգ̺µһȫĻУ˫ֻľֲĽ̬˵жද˾жôˣ
װģϲ𣿡ڰޱϣ˱Ƕ޳СϺŪŮԵĶУĴ£ѣ̼ðޱɧڻҡҷķ
˫ֲŪŰޱɫ㷢׹ӵɶ˱ţҵŮˣҵȻϲˣ
ſٯٯŪˣϵһ˿Ц˳ȥ

ȻޱһЦݣĻ˳ȥ
һ㶣΢ɻ
ޱɳϣһ˵͸ģԱһ
ЦһҲ˹ȥɳϣޱĻЦŮһɲֵ㶫ŶװģҪʲôޱĵĴ۾ĵ˵
΢ͷŷʵѩ鹵ǳȣһְסһֻ飬ֻޱȣеԡ
ޱһ󽿴úԡ
ҪŮ˵ģ
ааһЦסӣͷ߰̽ȥСڷţ̽ţƷš
ûоôİޱһԣֻӾҪڻһ㡣
Ǽڻе͸鶼Ͷ뵽촽ͷ䣬˱£ɵתڻһбѩҡ

ޱ;ûһٴ֮С˵ʲô촽ȴҪڻŲҲһ
߰ɵůʪĿǻڷҰӵԼǿҵϢǿҵغѹֵչ̵㴽⻬ĿУĿǼ˱ţһһɵҺľĿС
̽ɿ˫֣ȻŮޱؽ롣ȴ쵽ޱǻɧţͬʱչ˫ۣһֱԲΣһǰŵضȹץű鷿
װģҪһ£


367 Ů
ôˣŮˣ
ɻ̧ͷŰޱˮ۾ʵ
װģȿ
ޱǷе˹̧ͷ˵

ſסޱε֣ӹﰵĥ浽ʲô
򿪿һװģ
ޱĿɳϣĵ˵
ǣŮˣ
ķⷴҲżԣ˰ޱĶͷһ£ڰޱεĿдУĶȴɻˡ
ֻһĽɫë澲ţһɫ˿š
ôŤŤģĪǡ
üͷһ壬ϸһʱ˲ͬⱻ˿߰סĽɫëǰޱͷǰޱС԰ϵɭ֡
̧ͷŰޱǽ˵飬ĿɳϣһĹ
ǸɧȻҡ
Ůˡ
Ļû˵꣬ͱޱӣСڸˡ
֪˶೤ʱ䣬ڽϢǣޱĿ˵װģռҰѣҰѣ
ųŽƻһ˫ˮ۾СܹˮŮˣޱ㹴˵ĻҪٲжĻǾͲˡǹɼѹֵһ˲䣬Ұһ㣬ܱȫ˫ıסޱĽ˲ժӣݺݵӡȥнĿʼ̽
ޱȻûܹ˵İᳵ·۾ӭţ˵С͸ƻһ㡣촽Լͷһ
ĸŰޱĺ󱳣ֵ˳ĸоһʣޱĿħݣ§һ죬ŮûһˣԸʹͣ·
Űޱ˵ĿдŰϢ˫ѾʼԵءڰޱĽߵͬʱѾĽ⿪ĵضȹڰޱĳУûͣ£Կ״һ㣬ɫҲĲ䣬ժɢɳϡ
ƿޱ壬յ۾ҰУֵʵŮ壬ǼͦԲСɽһһ鹵ڰɫļϣɫȻҲʶܶŮ˵زȴ֪Ϊʲôһ̣Уȴ԰ޱĽۻԲޱȡ
Ůˣ/ӣĺô󰡣ǲǾľţ
˫ּѹŰޱ˶ӣĲͬ
ḷ̌ʲôÿϲץǣ˵Աøװϲ𣿡ޱĵһҲɬķĻϲ
ϲҵȻϲˣϲ/ӵŮˣٺٵһЦ˵
Ǿͺã˵˶ϲ/ӵŮ˵ģΪأޱ˫ĵš
û˵ˣֱӾһε˰ޱ촽ղһΣУӵеֻΪԭʼйеУҪġһ˫ͷǣŰޱ࣬˴˾ȡŶԷĽҺ
˫ֺȵʵδ˹ռŮ壬˫ֲϵţֻ׵СĹ£ͣǴ󣬼ƵշΧŮǼͦϸСӣңҲҫŹһߡ
뿪ޱӣԴȫɢ˷鹵Уһ̣Ѿ׵ʧԼԸԸѣδݲˣѵдա
̧ͷĽӣҷŵУƷǸζޱǱһƵģ׵ʧȥ֧һϣƾİ
װģȥϺòáޱĿɫ죬顢ԸеŤţ϶૵
ã˵ͷᱧޱڴϣǰ죬ŮʮĽԼϵȫѵ
װģã
ޱ𣬴̽壬ȫûһ׸⣬µķֲţɢӺϢ
ŮˣҲԸУ
ŰޱȫķɫԸе˿ֺͺɫĶԸڿҲϡɼɫ͸ˮ˿ŷβ޳˫ȺĳǰԲƨƺ޷ܵ˿βĹɹԵô˿ĶڿǺɫģϸϸĵ״мڸϣгĻ̧́Ŀ⣬ԲزɫְţӨ˿Կţ׹⻬ĴȣزԼɼĵӣ壬һеһôʵôģô
ڰޱߣ˫ֲͣߣɢջ촽ܵеϢޱ۾Ծرϣǣ£Ů֮
ʱżһδµŮеֻİԸ˺˺Ůˡ
˫Ȼûͣ£촽ȴڵһʱӰޱĶͷ۾ӣӣزÿһ缡У𽥵ıȣǰĽӲʱᡣÿһϵʱ򣬰ޱĽ㲻ϵţǷеҶһ㣬Լ壬ơ


368 ɱ
ָźɫץסޱ˿飬ָɽʹ£ޱѾˡ
ͷٴĺ촽ȥ˫ĵ𼢿ʵ˱ţͷ̽ȥޱֻܽݵͷ̴ĽӣСÿһ䣬ûãޱŮǵİС
ޱ˫§Ŀʵı۰ӣС΢ŽţѰʪȵ촽ཻ֯ȵǣʪ˱Һޱ³޵Сľ˱˫ֶظĦĻ
ֽ̽ɫŰޱ飬ţָֻסϵĺ㡣
ޱ鲻ԽؽüĿֲ̳ܷܷؽץסֲţޱֻо˶ɫָͣۼͦڳѪ̲סڶŤ֮Ѿˮ˿ڿѾʪ͸ˣĹ֮ѾŢ
⿪ϵĽеļѩ׽۵ӳǰ
ʱޱӳˣĽɫ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸźرͦΡǰɫ𿴵һɵٴνذѰޱڻ㣬һҷᷢһͦ˫ԼؿڣͬʱʼĶƽ̹ĸ
ͷޱϸ⻬ľ˫¶ļޱĻͷС΢ţǰԲ˫ĺ
ͷ콫鷿Уȵ˱£ޱ类
ޱһԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺ縡͹õĿжѡܽۼ̬֡
ӣ֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԣ
Ůޱţ޺ͷнرӲ
ѰޱţͲͣ˱һᰬޱˣԾ˫ֱסͷǿֹٵĺƷӣʱ"ŮˡӺðװˮ˰ޱز
ޱ˿ȣֻ⻬ƽ̹СȻ̽ĺɫ˿ڿ棬ޱһ"װġŶ
װġ
ЦװŮˣöˮʪ
˵ɫڰޱĹĹи󣬰ޱ·һұŪţŤѩ׵壬Һ
มมСˡ
ޱţϢš
һƣͷޱ˫֮䣬ͷĳֵĴŮڣӶˮ£Ūڵ٣Ѿ߳ˣŶװģŶŶŶúมŶŶ˰ŶŶҪ
ޱĽ۵Сǵ㣬ҵطˮ̰ͬӿͬ㾷ţȫûֹͣһߴڵʰޱˮһָټӴŪޱҲѴﵽĵ߷塣
ʱޱͻȻȻڴϣȻһ˵װġҪŪˡûг񡭵ĿС
?ȻһŮ˸ģɫץһ°ޱСѧϽɫëתһԼĴ󼦰ƵޱŮĽε촽ЦŮˣڸˣҵĴ󼦰ɡޱһ죬סǸ˶Ĵ󼦰ɣſͽĴ󼦰ɺһνͷޱ˫֮䣬ǸղŷĳֵĴŮ¿ں٣ޱļ̫޷Уţءšء
ļڰޱͷǵø󣬰ޱͷܰޱĹͷ
ļڰޱͷǵø󣬰ޱͷܰޱĹͷ
ޱĺܽüǵøˬòɺ߳ŶŶŶŶŮˡŶ㺬üˬˡŶҵĺŮŶý㡭ŶҿˬˡŶŶҰ㡭ŶˬˡŶŶŶ̫ˬˡŶһˬŶý㡭áŶһˬŶŶŶ
ޱͷ¾ҲסļͣŪš
Űޱɫëޱе٣٣Ϊȵ˷ܣͶѪԵøͻӵˡ
ޱ϶ĺţššˬˬšˬˡššˬššСˬˡššˬšššװġšҡšܲˡš
ޱҲץסβһͶ٣϶Ӣšװġš첻ҪˡšҪˡСˡ㡭ššܲˡššܲˡššܲˡ
Ůȵʱ˵һBϲޱȰޱУټβڶѽģĵزŮˮϪˮʱʱСһһϵģסʲô
šôôˬôôšššҺˬŶˬšˬˡšϹššС¿ˬˡššˡššˬˡ
ޱ˷ͣƵƵ߽ţ㡭ܲˡˡѽܲˡװġ졭𡭡ܲˡü͸ҡ
ûãļҲ̲סҪæƿޱͷƵޱѩ׵鷿ϣʱļ̲סľҺڰޱ鷿ϡ
มมšˬˡŶ
һһһһεŪİޱǾҺʮֳļʱҲή𣬰ޱ֮˵סĶʮֳļͣǹ´࣬һ۾ģ̇ͷͦءأȫ̷ȣصȼˣΨһľH£ҪɰޱĴŮ¡
ѹס˰ޱѹڰޱ˵ϣ׼úδµԴ
ޱĵĴŮأѽסĴ̼ˮƺӷƵģʱƬһһϵ䶯ƺ뺬סʲô
ٸΪˮ󣬴ԭԵøӵʺ죬ֶĿ
ֶ˰ޱČ¿ڣ𲢲üͽȥֻڰޱĴŮм䣬ĥ͵ĥѰޱŪĽһͶ٣϶ĥðޱҪҪ͵
»һ㣬ͷŮڣһ˽ȥļͣŲ幫ңޱļУʹʹѽʹˡ㲻Ҫʹװġʹ
ͷƺʲôסԭǴŮĤŰޱֻޱ۽ʹˮɫһ࣬һס
Ůˣţ壡
ϧο
סͲùͷڌ¿ڻĶšŰޱĶӣͷޱ죬Űޱ鷿
˺üӡޱɫɰ׵죬ӣСڸ΢΢ſоޱĴŮƺ϶¼͡
װģšٲȥԿ
ޱֻβݷʾȥͽһ̡һ̲밬ޱĴŮǰޱʹļȥ
ʱֹͣоޱ¿ڿӰޱČ¿ɫѪޱĵһαˣʹʹมʹˡСѿˡมġ̫͡ˡСˡͣ㲻ҪСܲˡʹ
СƵȷ̫С̫ˣеļЩʹ
Ůˣһ£һ¾ͻģ
ǡС¡ʹáܲˡС¡á񡭡ˡ
Ůˣӣĸоͻ᲻һڿʼĶĳ飬ʹҾͲˡ
ǣİѼͳڰޱĶֲȥسͼʮ£ޱüͷûһ£֪ˣĳ͡
֪˼ӣޱζԵ֣ˮǰĻҪ࣬ȸղŵĺ̫ˡ
ҡššװġҵššһ㡭һ㡭šš
Ůˡ㿪ʼǲǡûƭɣ
Űޱ˵ı飬ԭϧָ֮ûˣڲܰޱʹʹҲҪʼŪˡ
ÿһβ嵽ףƨɾתһ£ÿһγ£ʵʵĸо¶Լгϡ
ĳ£ðޱѣ
šššˬššššСˬˡСˬˡšСºˬšҺˬš
ŮˡŶСˬˡŶŶ
šˬšСºˬššʹˡššŶŶˬˬŶװġļͺûHššø͡š̫ˡš
̡̡̡̡ž̡ž̡ž̡
ļͺͰޱµײټϰޱšš̫ˡšˬš
ޱ಻ϣеĺˣеĺ
ޱֻţ򣬲ͣҵţͣҶޱϵıˣţڰޱϳ˺Σ˿Ŀ΢ϣֱ鿴˸Ѫţ١
šš̫ˡŶšô󡭡͡ˬˡšˬˬѽŶˬšܡšļ͡š̫ˬˡš̫ˡš̫ˡš͡ɵ̫ˬˡš
ֻޱһУһ˫ֽı˫߸ߵβǼӭͼ͵ĳ塣
ŮӴ
һޱˣڣ֮ܣ͸Ƿ͸ɣӱޣһͣݺݵĳͣɵɽѣɽΪ֮ɫ
װġЦҡ㺦ġ졭ĸС¡Ҫˬˡˬ졭ѽҪˡ
ʱͦžžẓ̣̣̌ôˮ
Ҫ˵HҪ˵ƣʲôµĲ
ʹѽСˡļôôСʹѽ鰮ġһ㡭Сһ㡭С»ܲˡʹ
ŮˡŶŶ㵽ҪҺݵ㡭Ŷ㰡Ŷһ¡ŶһŶŶ
װġHʵڡǡ̫ˡ̫󡭡ˡСʹˡͱúô󡭰
ᰬޱİУʹȻصĸɣݺݵĲ塣
۱Ʊ͵깵һһͳ˲ˮôڲ࣬ëΧˮŪʪʪģòˡ
ޱһӵĿ͸ɷŪеģ˲ĲҵҶֻʣº
װġˡ顭ӹڶú̫ˡ
ޱ̺ߡκ죬ģоǸڵȻȵسʵѸеֵķĺͼįľǽСĹͽխ֣ڲѾޱ彿֡κ죬һѰޱýתȥֻޱס徵Ľߺ"װġҪˡҺʹ졭ࡡŪɡġɡˡҵӹҪҪมมࡡҪˡҪˡҡҲˡˡޱʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
Ӵ󼦰ɵĳ룬𽥼ӿ˽࣬ڰޱĹнԽԽݿ졣
ޱ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪ҵκԱܸؽĹ
ޱǷʺС콿ת
ðð찡㡭㡭ڡŪมมมมҡҪҡҪˡมม󼦰ɵӹʱޱɻоʼԡڸܵ󼦰س鶯ȫһһȼգޱд
ڰޱļдﵽ˼㣬ҽԻ˵˫̧ʣ۱ʣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǲסȹ̵Ĵִ󼦰ɣһ֮󣬴۽СƬİҺ߳ˡ
𿴵ޱôܣвһ󼤶Ĺ̰ҺĹͷϣоѾ򿪣Ҳ̲סʼӿٶȵĺݺݳþȫ󼦰ޱǻȽխĻ͵һ壬һţһһɹ̵µӹڡ
ڼȿеİޱֻǻӲĹͷƵһɹɹ̵ҽ̵Ļڱһ飬ɵüȳ鴤ǡһС
ʹŴˮεεͰޱͬʱ߳ˡ
⼸ʮֲãΪԴ챻ǿǷ֮ĪһЩΣһΣμǸԼĲ࣬Ǹ޴İԼĿС԰ͱš
ܲһٺϣϲŮˣôμĴأμҲǺŮˣԼǹһǸ˸Ļ궼ˣǸ˻ԼΪԼһоޱȵĳ裬ȻͬʱᵽǰδеĿС
ϲ
仰һδεظԺŪԼһΣҪûеǰǾ֤ϲŮˣҪǱл
ƵҲţֱӴӴȥ˵ɱ־ҪɱֵԸŵӡ
һ˶ûУɻȥ˰ɣҪȥȴȵһﴫһֵΪĽԶһʱ侹֪ʲôھкͺĵ˫£ߵߣߵڵʱ
㿴˸ƵһĻֻŮ˹ˡ
ֻǸѹסһŮӣ˫סǶԴ/ӣʶǸС԰
⡭ˣ糺죬¹ײֽ֫ŷȣС԰һĸоָоֻŮʱŻ֡
ô𣿡
˫ŷˣûб۰ɻ󡣱˸ĺ
ɵĻԼţԼ˫ȿԼļϣȻӲһĴͱԼС԰ǸǶô㰡ԼһɣѽʲôأϲŮˣϲŮˣ㲻ܣԶǸûǹ
ⷬҴһ֮ȻȥѾһˣֻǸŮͬһſڴϣƨɾø߸ߵģǸ˫§סŮӵϸʶš
ѽ!һסĻǸŮԼ£Լһܣһܣ˵ĸӹƷǾԲܵģŲˣԼڿȥᱻ֣ǵսţȺP˵ֹһθ
ڰޱڳױŪˣﰬޱһ֮󣬱Сķ䡣


369 Сľջ
ȴСڵȺһղŵװѾˣһ˯£ѱᣬȥһУ͸̶Ⱥûûзֱ
˵壬縡͹߼ֱѪţǰ鷿ѩ򣬽覣̺ͷӲӲǰͦ˯¶ССļ壬ɫԲȣеˣһƷϸȫԵ񻣬խӯָգ෴µεǷǷǣԲû֡
ҪǺɫĵǣµķںڶ벻ɣ˼عصĴĶһµؽָмС죻Сƫ¶ƬƤȴһСݣ뵽ǱɽһǣʣµĲλ뵽ǼƬ޵ĻмԴС԰ˡ
һĭԭ͵ΰˡ
ֵֻĽ˵
þ𣿡ʵ̫ˣҶ޷ˣԵĶС˵壬ڵĺɶɿٵļš
С֪˵ģĻ㻹ϿȾ˵糺죬ϸְߡ
С裬㴩ôԸҪŪ𣿡
Сĵ˵
֪㣬Ūôңﶼˣˣ
İһۣı۾
ԣ̲סĺ촽
˵촽ƴ˱·ҪԷڣųӣҲſͣ⣬ͷĿǻڡ
ųӣ׵ıݡůĿǻ໥ཻ֯Ū
ſͣͷĿǻڣŪеĿҺһһεĿǻڡƲϵذıЪؽӵ鷿漴ѹʹĿοоϵƸϳ鷿
С裬ɧСɫ˱ԣ˭ղôģ˾ˣеô󣡡
С轿ĵĵĵŮ˵㣬ֻһԡ㱼䣬ȥֻʣһڿ㡣
ʱ⿪ɫ˿֣ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСɵġɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷ȻǺɫԸжڿ㣬һ졢ٸ˵С԰չǰ
һƬŨܵëɭְʵηֲ顢۵Ĵм䣬΢΢¡ϣ졢ʺ񡢻Ĵ󻨰Ѿֿ¶ۺɫĻ۵С΢΢ĹȿڣխխĻСɡɫġջٰľ٣ɫ͸ˮ˿ͺɫڿӳ£ˡ
𿴵ۡ޳ָֿСָ꣬ᰴС綹ޢ飬˵ĹϵɫҺС԰һġĴ䴫ֻĿɫ죬顢ԸеŤţ϶૵𡭡СҪ㣬Լ㡭
ۼص˼Ů֣ǻģƻõٸС԰ǵ÷·Ҫըһ㣬Ѷ̿𣬼Ҫһĵطеȫͷųȥʱ˿̵ĳϣ죬нߡзɧжֻһ仰ݡһʹһħһ֧ȥԼС԰Yޣʱʱһ֧Ķ̿£һֱͦͦڳһʮʮٸǰ
ѳɫ͸ˮ˿ŵ˫ȷֳMΣ޹ǵ§ϣһ嶯ɴҪֿȳ۳ɱ룬ȴæؽģ˵ˣ˼ҪȳͷŶ
ôͷأ
˶壬Цʵ
ҧĶ䣬૵𱴣Ҫҧ𣿡
ǵֳִִ֡Ӳסһִĸоȫ
ͳʮޡС޴繲࣬ɫޱߡֵߣţͬɷһ̰ؿſ˫˴ġ次ԸСĳٸ塣
СҪҧ˰
ڴϣǲǵӲֳִִ֡һȻ
ذĴ󼦰ɣһϡ䱦һᣬȥ69ƱͷĿ䣬ſϣķζͷȥĴ󼦰ɣӲĴ󼦰˫ߣĴ󼦰ɣŹͷ
һӹͷ紥ɲʱȫͷѵĹͷģʹƮƮȻһ𻯵ɵĸоӴ󼦰ɴС
ѩס顢ξǰ´ٸе㣬˫סķΣ̧ͷȥǳ졢¡
ĻʱĻһֿĻ꣬ͷĹYţȻ˫סѾͦ綹ޢСɡ˱ţıǼڳСɵİɫջٰľϣŤŰ۵ķţһɫζ͸ҺĹʳ
һᣬɫ͸ˮ˿ŵ޳ȶ׿ϣѺɫڿӳµĹȿӲͦĴ󼦰ɣһַֻֿԼĻ꣬һֻĴָָзסĴ󼦰ɣѹͷ׼һܡһȻʪ󡢶Ĺȿڣβ
Ĵ󼦰ɵĹͷ󻬵ĻţͬСţţӲģֳִִ֡Ĵ󼦰һرĹûĹȵڱֻۡڵعĴ󼦰ɡ
ٸĹڳĹǲǵܵĴ󼦰ɷ·ҵ˹ޣеޱȵĹȰĴ󼦰ȫûˣɫ͸ˮ˿ͺɫԸжڿӳµķβȫϣӲ𡢲ǵֳִִ֡Ĵ󼦰Ĺ
ĹģĹ·һġӵ޵ذĴͷ
µ߶ţĹȽߣĴ󼦰ɣСؼĲǵĴ󼦰ɣĴ󼦰ɹͷһһ´Ĺġůů⣬ÿһ£ͷƻ˵
˫ַסķΣţϵ߶壬Ť˶ƨɣһſϣҵɫߺʣϲ˼ʲôأǾ軹Żǽأ
ڸʱҸϲС裡
Цţ鶯µС裬أ
̫ˣ̫ˡСɣϹҵϹ̫ˣ

ĻǳǳĽЦͦ壬󼦰ĹţҲŤŷĴƨɣġĹȻߣִġӲĴ󼦰ɡ
뵽ԼϹţ˽ţ˼֣ꡣŤ壬Ժ㷢Ʈɣǰķ²ֻ溬룬㺹졣
߶ߣ˼ʮ£ȻϣŤŷ۵ķΣʹĴ󼦰ȫûĹͷĥŻġĿз֯һڴȻ鰮ޱߡһɫ͸ҺĹ˵Ūû塢ճģϵ߶Ťתʱͻᷢ󡹵
ĹȽĴ󼦰ɣСĴ󼦰ɣߣţ󼦰ڳĹYддȫ뵽ԼС裬ֲ׽ɵĹϵĻڲţ󼦰ɾͷ·𴥵һģӼֱȫ
ʱӳĹӿһش̼Ĵ󼦰ɹͷͬʱҲӿ˵ŤٶȣҲࣺϹ˼ҪˣҪˣ
ʱҲеӼβǴһһֲ֪ʹ㲻ͦ壬YҲţС衭šŶҪH㰡
Y񾭴̼Ŵ󼦰ɸһһҲƲסɽһ̵ҽӴ󼦰ɸѸǿעڳĹ棬Ĺġڵ⻨ġ
岻ͣس鶯ţ󼦰ڳĹﶯţҲסزţĹȱںСţĴ󼦰ɣšţڳһܡһĹ
֪ã˴Խĸ߳нƽܵƽſϣ۾촽۽üԾ⣬ηǽԵܵܵŶϹĳԣôҲղǸˡɧӰӣ۵һĨߺ죬Լȷʵһ˼ȸеָ̼еΪһ¡
Ĵ󼦰ɻڳĹĻȻйš߳ϵĳѩƽ̹Сȴ⻬
"С裬ҵļ𣿡𰮸ųѩ׷˶Ц
㵱ȻѾˣ˼ҶԽԽĶˣһͼ֪أ
ҧĶ˵һ仰
ʲôҲ𣿡
ذųԲΣ´š
Ϲ˼ڻһŮأϾͽ㿪ɣ
ĵ૵ҪһЩŶܽ۵ģһӻݲȻأҪŶȵȥϴһϴɣ
˵Ҫ
ұȥɣ
ЦŽࡢ۵Ƥӯ̬ˣһܣҲһܣųİһָܡ
ͦԲ̵ķ飬ϸ͵֫Ϊûĸһ׸ⶼûУһ紦Ůƽ󣬷顢ƨɣ޳ͦε˫Լ˫ȼŨܡķݣ󡢷ʺĻꡣĹȿʪģһ߽䡣ڿԡָϴȫҲϸĦ涡
ǵָĻǰԷ˽ϸİҴϴøɸɾߣţнӲ
ڳİʾ£ѳС԰ҲϴÎ֎־ָ̽ĹţŤѩ׷塸ؽЦţָմԡ¶Ĺš
Ц˵ǻиط㻹ûϴء
˵ָĹỮµĻͣľϡľСɣմյģȥָзǳŤӣĶߣ˵Ϲط˼ϴһϴɣÿ
ָմԡҺᰴųľջ٣ڳָ£ʳָء̽ľջƨ۵Ϸһġ״ĶۡͭǮСǳɫ󣬴⽥мɷۺ죬ɫĶޣһ京ŵСջָ̼һսԴ־һϸСƴ4ɢһžջݱǣС硣
мһüС΢΢ſһһţһĵĴŮأӭػѡ
ľջܽԼָ˿﷢ָȫ˳ľŤŷƨɣָľջţԡҺ󻬵ãľɳָɳˣڿԡYѷĳڻУˮľջϴøɸɾ
ԡ̲סһųͷСţС˱ţĲӲĴ󼦰ƽ̹Сϡ
̧һ䣬ɫ͸ˮ˿౻ˮʪˣԸˣĹȿӲĴ󼦰ɣ˶ķΣǰһͦҲǰͦţֻ͡һųĽУĴ󼦰һβ˳һһܵĹ
§ļǰͦ壬һ§ų֫һֱųķΣ󼦰Ĺ壬ǽĴĹڱߣĴ󼦰ɣСסĴ󼦰ɡ
˵ͷײšš§ķƨɣǷ˫§Ĳӣ˫Ȳ䣬ĹȽĴ󼦰ɣͷڷҴ󼦰ɵĳԺƮĴ󼦰ɴĹһײķΣ󼦰մջĹš
סķΣСײųѩ׵Ĵƨɣ󼦰ÿһ£ͷײĹġůů⡣СͬĻС󼦰ɵĲ
˫ۻ͵֫һ֧ȥȻС綹ޢ飬ָմĹкҺᰴšҲҴָšŤҡŷΣţɳϡ輸ϡϡϡսڳĴ󼦰˽һСʱHùֽˮ㺹죬
ڣڳĽУѾҺǿעĹǿس弤ӹ
˽ƣ˫ڿ˫˴ϣ§ţҸػţ4Ŀӣ
С裬̫ˣ
ѳ§ڻ顢ĿĻ
С컬࣡

Ĵ󼦰ɣڳšðšһᣬſ̧ϣͷ˫֮ȥĴ󼦰ɣѩסĴƨɾǰСĸ꾫ĻĴ󼦰ס˱ţҴ
ųǰװ۵ķĴƨɣȥ£ֿĴС꣬̽ĹţôסСɵ˱š
Ĵ󼦰ɱӲ̧о󼦰ɵĹͷѴڳĺͷС죬ӣ׹ӲĴ󼦰ɣĹˮϣͷʦĻȥǵɫġСջٰľ١
һ³½Цƾľջȥڣ̲סˣЦŽѴ󼦰ɲľȥ
ſڴϣѷƨɸ߸ߵؾ˫ȷֵúܿ¶ʪľջ٣ѩסķεӳ£ǵɫľԵ÷ˡ
̲סſڳķķϣȥСľջ١
һᣬڳһַԲ󡢷ķΣһַżͦġӲĴ󼦰ɣͷ׼С硢ջٵĸţزȥľջѾʪѼ׼˳ƽȻＷľ˭֪ףʵоѣһͱ֮£СҲ漴űܵһѽȫգһʱǰȥ·޴ӡȻɣֽΰӭͦǹͷȴäͷӬ·ײһڶǻ˶Ǻ޾飬һ֣˵֦ȻͷͷҲȥ
޲ߣ̫ͱ˼ȻôҲ岻ȥջŪеʹȻʡһ취Щˮ˿ˮָͿȡųΰϵķۼŮеܰ͹⻬ȻŤΰ꣬ȻǼӲȵĴ󼦰ɼһ۵ľ٣аԲ°βġ¹ȻܻĹͷһϺɫľջ󡹵һ׳һ֦󼦰ɾӦȫû۽խľջڡ漴һкȷײſڴϣ4֫ݡ
ŵͣĵʣС裬Ūʹ𣿡
૵̫ʹеֻܲ壬˼һܵ
ͷʯ˫ַѩ׷ΰ࣬ͦǰͣȻھջ鶯
ջϴˮģ󻬵ãĹͷ̫ͽխխġľĹﲻ̫һԼļĴ󼦰ɣŤƨɣѴ󼦰ɼ塣
Ŵ󼦰ɣ󼦰ľջһ죬ؾջﻬľջֱȻͳԼܹҺ󻬡
Ĵ󼦰Ҳȫ˽ȥ˳ľջˡŴ󼦰ɣŤ壬㷢Ʈɣ㺹죬ԼнţĴ󼦰ɡ
󼦰HջŶH̫ˬˡHŶ
ؽš
ľȫˣĴ󼦰ܵԳˣٵԼŴ󼦰ɣһζ
оͬ˺һҵʹ˲ѵֹܳʹĺͥȻﶥ˷Ī͸ɫ˿ŮֳݺݵؽľջشٴҲ޷Լļ飬ѹŻȫй˳棬˵һԼ˫סĴȣִȻ׮ƵģһصֱͦֱСֺףѾǵ޶ȡ
Ĵ󼦰ͰСⶴûһ˿һ϶һһʹѵȻĽϵľջƵĳ롣
šϹ̫ˣ̫ˣ̫ˣ
˿ŮʶøоֱŴ󼦰ɣȵĴ󼦰ÿγ鶯ĥڣλŮ
Ƕô ĸصĺóýͷںڴ׳Ĵ󼦰ĻԲ۵ΰмǽСϸ۵ľջڽţλ߹ׯŵŮȴֻܣ̫ˬζʵ̫ˣ
Сɿɰľջغס׳Ȼ̰ؽĸֻóɲʹɱһתΪ·еСȻǾĿˣͬʱҲҵѵõʽŲͣصŪĺѨжѶ2ΡָССУͣˮҺͿȫ͸ɫ˿봲ȫʪ
Ҫ˼ҰɡҪ˼ܲ˰
˿Ůһǰͼӳ˫ϥÿŲ£˫ϻ̼߼Σ߹˿Ůſڴϣ߸߰۵ԲΣ޹ǵسһĴ󼦰γŮֳľջѰߵĿУٸ΢С죬ĽģüëԹ͸һ˿˷ܣѾְ״̬ˡ
ڴϣΰ棬˫ֽס֫ɳഺεԺ֮ȥȴѾγˡƬΰ걻һһ죬֫ĺҺŤͿʪʪģѳֲס⻬Բΰꡣ
𽫳Ľת£ֻ޳ȹͷ΢΢ѹסԸе㣬۵ĽƣٴηڳЦлͣĲľʮ֮á
С裬ԭľջˮû뵽
е
ѽСľջеģСԸ棬ʲôʱHСʲôʱH棬ôHСôH
૵˼ԺĽ
仰סѩ׻Բμ⣬ɱȥҶҰس
شϢ˿ؽС㻵ˣֱĥ˼ң
ų̽ԳޡޡУͱ˿ĺŽǣʿǹһ̵ıݡ˽ڻĺУθߵóˮĺǣԶ볾е˵԰֣һ򵥶ظĶȻܴ˾޴Ŀ֣ȥǣ׷󡣴˿ѽѾһĳ壬˫˫߳5Ͷص۷壬ɽһҵض̵ҽ̵ó德СĻ


370 ûԹڳ
ڶ죬ΪޱҪˣϾ͵Űޱ֣úˣһѣջؾƵԺ÷ѩʹ绰
ѩһɫװ粻˶Ŀһ
㷢߸𣬺һŹ󸾣ϱʩ죬ǡôĹe͸죬Ľẹֳ̈üۼ䵭ɫӰбüԣʹ޶ְ˼Թ޵Գǵɫʣֱͦıǘ»ĺ촽
С۷۵ģں˳ĳ٣¶Ĳһ׺ɫװȹɫ˿ʳƵؼϸ֬⻬ǰһ˵ļͦ鷿ʣڰɫڳıɴµڸ£ʵֻɫҼ͸ֽİסǷ鷿
ƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȷԲںɫ˿֮иӷ֣ϴһ˫ɫĸ߸Ь
ѩһϲ˵˹ȻĽӵסҧŶѩĶ˵Сѩ촩Ŀˣ
ɫǣ
ѩȻѾʧˣȵĻǲ̫Ӧҧý糺졣
ٺ٣
ЦЦҧѩĶЦ˵һ䣺ߣȥϣ
˵ͷſ
ѩЦŪĽޱȣŤȥ
ں棬ŶѩɫװȹΪ߶ĹŷԲΣȹǺɫ˵˿ȣһ˫ɫԸеĸ߸ЬЬԸеģʳָ󶯣а
ܵȵĿ⣬ѩЩĻңЩԳŲӿˡ
ߵԣѩ򿪳ŸҪȥȴһ˼ʻλϡ
֪?ѩŽ޵촽ֵ
ٺ٣Сѩ֪ͿˣԼĴʾⶫѩȥ
֪۸ңѩһۣ˸ʻλϡ
˭ҵأ
𣬵ַỵ̂һֻסѩĻ
֣ڿأ
仰ѩķ̵ġסֱۣȴû뿪ĻͷĿϡ
ʲô
Ȼİסһֻ飬ֻޱȣеԡ
ѩһ󽿴۴𽫳ͣͷ΢һͣסӣͷ߰̽ȥСڷţ̽ţƷš
ѩһԣֻӾҪڻһ㡣
Ǽڻе͸鶼Ͷ뵽촽ͷ䣬˱£ɵתڻһбѩҡ
ء
ѩ;ûһٴ֮С
˵ʲô촽ȴҪڻŲҲһ߰ɵůʪĿǻڷҰӵԼǿҵϢǿҵغѹֵչ̵㴽⻬ĿУĿǼ˱ţһһɵҺľĿС
֮𽫶ѩڻУԼĴϣ˫ַڶѩϣš

ѩ˫ָķһ
˵ѩûԹڳ
˵굽ѩƨɵ£̽ȹ棬Բΰ꣬ò͹͸ĹĹȡ
ѩͻȻſӣСڣشϢţƴץסɵɫֹ֣ĹĹ֮ŰģԼѾģ˿ڿȫʪ͸ˣ˵һ仰"Ϲа
ڳϰ""ΪڳϲŴ̼𣡡Ŷѩȹڱɫ˿ȣԵԸˡ˫§סԲΰţЦ
˵ţѾ˰ѩҲԵĸоɵķı仯ϳ˺Ρ
һڳĸоЦ˵
ҪѩžҪӣСȴֱռˣ̡һͱȵסԸеӣСڣѸͻıݣס֯ҧ˱ĽҺڴ֮ʲ࣬ѩܿʧȵʪ֮С
һѩƿǡ
§뱧Ŷѩеʵţ𣿡
"֪۸˼ңҲˣѩ˫ˮ˵ģ߶ˣ˭뵽ŮѾʮˣһʮŮǿء
ǾһΣһ֤ģḧŶѩ̵ľͰĶĿԵͶŶѩ˶ʵɽ廵Ц


371 
ѩĿ·Ҫ͸·ƵģҸоѾ߸ߴײĽĻӵؽУǴϣҪá˿ˡ
˿ģ˵ǿҲϹ𣿡
𻵻Цţٶ˶ѩȹ·ԲĴȡ
ɫǣϹûԵġ
ѩڰư͵֮£ŤüĿؽš
𿴼˫շɺ죬ëʹ˵ķ˴Լôˡ
ԸȳƵҲ̲סһѱסѩĽǵصѹȥ
𼢿ʵ˱Ŷѩ´ͷ̽ȥ
ѩݽգһҰӣȴ˵˫˱
ıݣȻǰ̽˿˶ѩıݣͷֱ룬Ūѩ⣬˫ѹţܣֻƾŪ
ͷȲסĲѩ࣬ȻȻѩۻԼҧϸ£˱ѩ⡣
ѩȻѾƹмˣʦ⼸ûܵ˲ľڳڣһСĿռ棬Ա߻гһĪޱȴ̼ĿС
ѩֻҪѣȫȣһһ£һһͷ˫
ѩ𽥽ڳҺ鲻ԽɿУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ
˾ཻ֯ʪ
ɫͬûţһֻ»ɽ֮צҰŶѩ˶ʵ壬һֻɫȹֱ֮䣬Ȼڿ㣬Ȼܵķ繵Ĺȡ
ѩû뵽ôֱʥ࣬ĹȴһһǿҵĴ̹ѩǿѹĿǿҷϮżįģˮĹŢ
ѩԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ƾڲ
ѩﾭܵ˵Ĵ̼ڡ
պؿڣſڴ΢¶±ڳ鴤ọ̈̄Ūȫ
ѩѾһˣʱﻹܳܵĽڳѩѾˡ
סѩۻ࣬ѩ˫ֹסҵĲӣ̵ӭӣڿлཻ£ѩ⸧һȻٽͷ̽С죬˱⣬ҧϷ´
ͽԼר˫ڶѩʪŢĹĹȴŰܣѩڿҲʵβԵ
Ĭʮ㣬һϣһ£һֱѩʱɷſ
˳ųѩ£һѩ׷˶ľ鵯̲סͷ̽⣬ɳѩѩױԵһ·ɽԲ²£ſ콫ѩѩͷ˱ƳѩԼӣңԲͣ󶫷ѩѩ׷˶һֻɽ壬ǰŸֲ״
ѩҲܲˣ˫ۼбסͷԼ鷿ѹ
𴽱ܵѹѩ˶Բķ͵ֵز˱ѩӣҵݲΪѩ㣬Ŷ
˫ԽŰ˵ͷ᲻÷ſ
Ъ鹵ͬ˶ѩ׵飬ͬʱеٶ̽ѩˮĹȣһסѩʪѩһĴһ˷ܳ鴤һ˫ϥ
ѩĻУ˫ɣԷּֿԵֱֱۣ鷿ࣻȹʣ˿ڿ㻬ʵϥǣȰźɫ͸ˮ˿ѩˣȸϸŨܵķںʪĹŢջǳ
ųѩѰ㣬ǿĻ棬ٲɿͷų޴
ѩ߳㣬תüͷ壬ҧɧܣ˫ʮָץļ
ͳִȻԲķΣűTֿѹڽ۵Ļϣ̶ͦȻѽʪĲĦͷĽǹβ⣬ǰĳ鶯У˼űĻ٣ٱӲȵĴаŪòزš
СȻôŪ˼ҡ
ѩǱҧѹֲסֵĵͺ
ӲȻͬĻ꣬ǷȻӱԵķ϶Tڿ󻬵ĴˮƬ۵۴سſС۶꡹һ΢졣TֿĵսסȻʹȻյ
ءม
˲䣬ӶѩĺųһءıֱһĹոճȻϲ롢Ȼֳʼ˹Եĳ͡
խ۶ȫͨǸӲȻǿƵ4ܵڣČĹͷ͵ضӹľϣ˫§С˵ĽʶĹȵȻţͼµĴ׳ŵ޵ظ߸Žγĵش롣
ء
ѩ֮Ϣѩ׵ļѱȾɺɫ۵Ϣ¸һֱһֲȻĶ
崫΢꡹ȻﴩڶѩیšһǼǳˮû˵ĵطڡ̡زвסšǿĳȵܺͺķϣС״΢΢ſѡ
ѩ糺شȹ°ȻیΪŶ䶯ͦǿ׳ȻһһŪŻġ
ѩʧȥƵ׶𣬶סȻС¸ǸƵʵسƸֵİĦ⣬۵ıһһεȻͿĨһһɫʪҺ
ѩ־ѽģ۷С²ĳ鴤ţصĻ۵ζµ𲻶ĴȻžžߴߴ
졣
ءมô̼ܲˡ˼ҿˡҰɣ
ѩ̲סľΣˮ鲻ϵʳͷļϣԸеĺ촽Ķ״εصϢ૵
ȻﱻѩĹȻڹģͣĻֹش̼ۡûĵͦβļžҴ 
һ߰ŶѩѩС޵ޱΣһ߽ѩԲ𣬾Ө͸֭ҺȻϳ˳̺ⷭĻȦһŵԲס޷ȫİųµݺݵطķΣž޴һǿĶѩºϵČһһţһӹڼȴΧڰ4ܣ˿к
ء찡
ûйĽγ͵Ĵ̼龳ûйĳͻĸоŶѩȻϵƬŤš
ֻ̧ΣʹϳŵͻȻһɣ˾ͳֱͬʱηԵһŢʪČ¿һţһҺŰֱȻһ˲ûϵĹͷ
ܲˡء˼Һгء
ѩͷļϣ޵ӣ߽š
ûϸϸζ߳ϣһ糱ҵĳČڵڿοǿҵطٳһ߷壬ѩԼ߽ʱĵʣá塭嵽ˡม𡭡͡มม֡ô֡ôҪˡҪˡมมܲˡءมˡˡء
ѩһֹС½סȻˮֹסһкǿҵĴˮۣ𲻽СһȻ£ɽڱۡһɹȵҽӲϺĹͷＤ붫ѩڴܾſľںͻģ̶ӿҺ岻ϳĻĹȻͬʱĴˮһʪİС½ϵܲ͸紦Ϲӿؼ
ţ
𰮸ųѩѩ׷˶ɽ´
ɫǣ˱˻ԣڴϾ͡˼ôŵҪû˷֣Ȼ̫ˣ
ѩţһܻھĳ
ٺ٣
ųѩ˶ѩ׵ʥŮԼֵ֮±Ÿ˵״ԱߵţԵ޹Ū˸磬ֻһ׸ʲôװ
ʲôӣ˼ưˣɫǿǾֻӭɣ
ѩ
˼ƣ
ָŷľ˼Ƕ԰ٺڴϺŪ龰̲סЩڴˣ˼ƣ֪˭ٺ٣ɫڳѩ֮丧һѣЦ˼ƣλ˰ǼҵСѩɣ
ɫǣ㳶ˡ֪ˣ
ѩ̧ʹļһ£ȴ§סٴסʪɺӣСڣ鲻Խ˳§סĲӣ³ƾ⺬Ū˱
ñղ𣿡
ɿѩʪӣ´
ѩ׳ţ˿˵쿪ȥɣһᣡ
õģ˯ɡ
һ³ѩ˶壬Ȼı˯


372 ѩ
Ϊʱ仹ڣΪöѩ˯һ㣬ĺһСʱŵʥƵꡣ
СѩŶ
ҡѶѩ
šѩ۾̧ͷ㿴ʥƵͣĿĴ֣չһ¶ѩ׵ļŶô͵ˡ
һСʱˣ
Ц˵
ʲôһСʱ?Ҳһ㡣ѩһۣųȥ
ôȥʲôڻأ
Ц
㵱Ȼǿҿɲǣȹȥˣһڹȥ
ѩ
֪ˣ
ЦСѩţһ·ƨ¶ˣ
ѩæŤͷȥĴƨɻȹӸסһۣɫǣ֪ƭңߺߣ
Ǻǣ
ЦЦ
ʱһɫİµϽγ˹Ĵˣ¶һžݣǣ
ˣ𰵵һ䲻ˣԼ̫ˣ¿ּˣǶѩ÷棬ղŴεĳ÷濴ˡ
̣ղţղҸѩأ
ε˵
棬ߣֹӣСѩз֮㵱ŵ棬棬ǲǡߣ
÷üͷһ壬޵ɢɡ
ⲻǲ֪𣿡
߹ȥ͵͵Ŀų÷ɫȹɫˮ͸˿޳Բȣо¶ǰѩ޵죬ŮָԵķӳ
֪ڣڵʱ㶼ôҲڵʱǡֹ֪ϼļ̳ˣҲ۸Ĵ壬ǵһȲּңҪĴҲδػ㣡
÷˵
ӴôᣬҺѩ㣬ûʲôϳȥĸ˵
ǿѹסͷŭ𣬻ûһŮ˸Ҹ˵ء
ͣʲôý͵ġ÷汾ͶĴմǲݵ˺ȴû뵽ԼĶϱˣˡոڵģǾƲԳԷƣҲͬⲻͬ⣬ֱӾʹ򿪸ʻλţȥ
ʲôȥҹȥ
÷߳ȵ
̣㲻Ҫ֪ҺѩʲôϵǺҸ㣡
޵ĳݣĿҴ޳ģһḶ̌Ửһֱͦ˵񾱣һԷͦµ˫߰ǰͦ˼Ҳ˷һʵظ߼ĸ߿ɫɴȹǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸǷԲΡ
Բķ߰͹βγһĻߣԵ尼͹¡޳ѩ׵ȡһյϣֱһ֣һݡѩ׻ϸ۵ļԼϵĳϴЩ޵ˡ֣Ѿʮˣȥȴ30꣬Ȼ绪δϡ̴棬ˮ˫۴ʱּնʧȥ˷顣
ߣ
÷һ
ûǺѩ˹ϵǲ֪ѩڴǸһ͵͵Ŷѩ㵽ڿɻǸŮŶﲻУûнǲĤͱ
һǰЦ
ʲô쵰޳ܣôŮ
÷泹׷ŭˣŭ۾߳š
ôܹأ˯Ķûã㲻ѩأȻҪҸǿ׳壡ٺ٣̣׻˵ĺãȮӣȻǸȮôǲҲǻҲУ̣ǲҲûб?ҪҪ㣡
˿ûиıɫЦʵ
㡭
÷ҧ˵
ô˵˰ɣ̣Ҫļį͵ĻĲģ
Ц˵

÷Ļ۾ȵ
ǰǰɫֶˣôء
㡭ã㲻ߣҲŮĳ¹ڣ÷򿪳ţȥȻˣ׷ȥ׽ס÷󣬻Ц
̣֪߰įˣš÷Ļû˵꣬ͱ˫ֽ§סϸ֫촽סӣСڲţء
÷۲ͣĻ裬۵СִĴlintianyͷ磬СȭʽĴ˵ɦ
µϳǮֱӸѹ£ȴҲСĵֻСڣȴͷ
÷Ťڱǰͷ­ϣ90ڳͷǰεŤ÷һᣬ÷ѹҲֱ
һ˫ڵҵţְ÷ҲŤݽ÷˫ַ


373 Ů
ѹµ÷Ȳͣ߶Բ⻬ĴȷֿѾӲͦ͹ţпС԰
ʹ˦ӣϵ죬š
ſң㲻Ҫſҡ
ס죬ѹĿ䣬һֺֻ̽ĶȹԭʽĳͲ˿࣬ϸۻĿ䣬ֱխСڿ㡣
ʱͣĥʱĶֿѾǴˮĳ֣Ũܵķճʪճɿţп㣬ͳѾһĴ׳ϵĶֿǰһߣַŴӲĴ׼ʪޱȵĻ꣬Ҫ̿۵ĻʱȴŤ
ǿҡ
÷価ȴ޼£ȴͨ໰Ҳͣյûһˣôȸ޼£Ҫ˵ĻҲͲҴˣĺŹ˵ԶҪġ
Ҳķͳ־һ÷Уһְͣס÷ſڳͷϣȹڿ³ڿ÷ѩƨɵʱԸеٶȽڿװ㶵
ɫ͸ˮ˿Ľ׹⻬Ĵǰʱе㺦£ܿǨŭ˵ͷռϷ壬÷С԰Ħ÷ĹĹʵţܾûζˣҲĺܲϰߡ
÷ԲķʼǿĿŲͣŤ÷һĪУָоѸٻһС԰ڼĦ𽥷ϱӲ
Ȼ÷ľûĦС԰ȴҲЩʪϥǶס÷ĴȾǶһ԰÷棬һֻס÷С԰ͱȥ
šء
̽С԰ʱ̣÷ȫ־ֻܴӺˮӡա÷ȹȫȥѩ׵ķκɫ͸ˮ˿Ĵȫ¶̽ȥְγδȫû롣ӲĴδγɹĴʪĻ꣬ʪС԰ڣֱӹڽܵĶסĻ
÷ĽײС԰ȻЩɺȴȫִֹ룬÷С԰ʼûˮǸǿŮԣʱ˿ֻгʹ࣬С
һܵ쭳Ƶ÷С԰ڼٷɳۣĦС԰ڣ÷潿ĳײнĻζһ͸ɣ÷漸ȫֹͣ˵ֿλŤڰŰӭײһ²ȻӦ÷ǲзӦˣ
÷ֿôߣ˫쵽÷ǰŦ۽⿪һƣһԷ˶ԲʥŮһֱַסһֻʥŮͷ
Ů˵ʥŮĺȻܴԿеѶͷѾӲЩ죬ûǰϷӦô󣿺ܾû˸Ҳѹ֡
ͻȻ֮еͬ÷棬Լ˿̱ͷԽԽȡ֮ȴƺһܣŮ֮䴿԰ܣԼڸʲô
÷ʱǿҡҡͷˮ̲סµε˳ϣȴѹ÷Ľ̰ĿǷ˶ͦ壬Ʒ
졭ģû뵽ֶ˼ֱӣƫЧ׿š屻˱÷ֻһܻ治סգǿҵĿ޿ɶֵϮĹ֮гˮӿеȶѱ֮ס
Ŀ˷࣬⻨ٴ򡢻ҧĥζ񣬸˵Ǽͦ壬Ű֮£ë׶¿ˡ
÷澹뵽Ϊû죬ԼһҲ䡣˫һڷԲϸ棬һûһյһͦ壬ͷһ÷߳ܵǿѹ£ȴƶᣬһһεسķߣ÷潿סŤϢĹȼȪˮɽãȻĹƵС
ſ÷ʥŮվֱһߴһߴӺ濴÷Ľ÷˫ȡ
÷Ľź뿪˵棬Žż⣬޳ȼĽһֽԸС
ֺֻӸ߸ЬЬץס棬ɫ͸ˮ˿½ֺѪ˷ۺɫ󼦰ɵͦ÷ʱƵʱƵҽţֱֻϢԱܸӭԽԽ࣬󼦰ɲȥꡭꡭ

ͷ˿÷ı飬˫ۣÿײüͷһͷ漴һ˦ʹı飬ܰ÷зӦˡ
ĶȻô³ȴԽԽŨǰͷ÷˵̣лĻҾͰֽ⿪
÷۾˵ͷ⿪ְ÷־Է÷˫ֱѾľǰڳͷϣҲ˰ɣ
ǿ顭㲻Ҫ㡭ſҰ
ȻûдоǽĽ߳
ͻȻеھ漴γ󼦰ɣĬĬİ÷תһ÷ڳͷ÷泤ʱվȫ϶û˫ĲĽͷϣţСˡٶׯ޸߰ĺŹҲҪ˵۰ϧġ
ֿ÷ٴΰѴִĴ󼦰ɴ̽ȥ˫ְ÷ĳȥ˳ֽ⿪þͣͷ÷ͷ÷ѹںͷ֮£һ˫ȹŴ󼦰ײǰڶ󼦰ͻͷÿζײӹڣƤڵĸоʵڴ̼
ͷɣֳִĴ󼦰÷۵Ĺ㲻ͣĲͷǹһͣײӹĻڵ⹵ڽǿ͵Ĺʪڣ鶯ʱ֭ˮϵĴڣ۹⻬Ĺɹ
Ĵ󼦰۵Ĺܵİ£̼øӴ׳ӲֵͦκֽԲķʹ޷ӵֳֿĽӲĴͷǿ͵ײĻ
÷ڵ⻬ͷ⣬Ȼ˱÷еҪѣͬʱеĴ󼦰˳ȴĲо
ٶʱǿҵĸо÷Զʹĺ󼦰ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣС͸Һ⡣
˫Ҳûţſ÷˫㣬ͣͬʱѼӲݏҪѿͷ͸еԡ˰ֵʥŮ塣
÷ҪܣйԽǼڱĵطʹÿȴԽǿҡͬʱ岻ĻʹһĪ¸о裬˷ܡ
޴ȵĴ󼦰÷˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬Ħ÷СԼʥ顣
÷ֻȴʹԴϹҹʮ־֮ҲδйʮдԼŵȫëף˵˵ĺܡɫ͸ˮ˿޳˫ʹȦסΣ˫ֻıסǰˣĻ˭
÷ü۽ѾŨ͸ӯӯˮ⡣˵ı΢ţ³˿˿
˿ܵǣݲ¶ǵۻĺʮϸָ۽β弱ٵӭͦҵײĳܹǣڿҰϵֳʵĽһ۵һǿҵ䶯е׳Ĵ󼦰ۡ
ǿҵĿУʹ𲻹һеþȫ塣ͬǿҵĿУȴ÷۵սƷŬľ񿹾ܡ
÷ҧأȴ޷޷ԼйسĽ
÷Ҳ̲סˣ
˿µ÷棬ʱˮһĸ߳ʹĽ˴صĴˬ
̣һɣ
ͷסᱡϸ۵ӣ⣬˶ͷ̰ȵҺҲڴڵĽҺֳĽսʱѾ˰Ȼֻ˵ֶŶԷβ͵ӭϱ˴ˣһʱֻо˵ȫճϣֲ˭˭ֳˡ
ſסᴽһ쵽סķΣڴཻսֳҰĽ͸ɣֻ˫ƵսͦԲСֳ̰Ĵ󼦰ɣӹǻͷڵ⹵һɹȵ֭ˮŴ󼦰еĽĹɼ䡣
ֻ÷汻ɵ˿ѣΪ˿ܵǿҶײžžž
ײ齻ϵֳҲĻ㡸꡹ ԵǱʶжԵ׻÷лţõ裬Ҳ׼ĸѹϸֽСʪ£ʶкڸɲĸĸĸһ˸رо
ٴγƣǵ˴㾱ա÷Ϣ޹ɵĴϢֹĴӿǻ﷢Ϊſҧļϣ
һΪŽʹ󼦰üߵƵ÷ƴײʮ֮Ҳ̲ס÷ĺ󱳾й
÷ʶ̲סҪˣܾһͻȻļ򼱴ٵ˵ҪҪ桭
ʱٽսѾȻĸоĿմ֭ҺͻȻʵñֱǿҵĳ鴤խС۵һСƵĲϵ䶯˱ͦĴ󼦰ɣӹǻһ⹿סڵĴͷһ̵ͷϣĸ߳ˣ֭Ľ𽫹ͷ۽ӹ͹Ļϣʱȫ飬һţŨȵβ¶ĹĻġ
ѩ׷βԾǰͦ֫ϵزţݏпٵĽֻм󡣷ۺн鴤ӨҺһһͬʱ޷ƵķƳϲúֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣȻǺڰֹ׹䡣
߳÷ɼ鿺нխʪС԰ڼЪԵ䶯鴤δήʹйн׶εĴһ飬оֻ֮𻯵ݡ
İͷ÷Բ֬һϱ۾÷̧ͷͷס˱ţǸоꡣ
ѳ´÷֣־ϸȥ÷İҺʼ÷涼ֳںĬĬͷ΢΢ǾȻ΢Ц
÷ӳͷϱЩεĲ֪룬֮һлصʵ÷򿪳ȥͷϾ̬
лЩֻܻ϶÷ѺûŮӰ󺰴Уᷢʲô񲻵ʱԶ̵⣬缸һ÷ϡ
ءſˣԴǸ΢Цſ÷棬֪ᷢʲôԿ϶һҪ˵ʲô򡭡
ҵڿ㻹ҡ
÷±ӽСڿ㣿ڿ㻹ڴأһͷĿ˵̺ҪôԺôճ
ڿˣԺϴɾٻɡ
ʵڲÿôϢҽɣЦһ¡÷ӺˣӶδ⣬֪λ᲻죿ƽׯӺݸ߹ĺŹһӱ˽ĵӾŮζˣĶ
÷ûټҪڿ㣬ǳӣЩʧ䣬Щܸ߳УҲٿǿŲֻǵͷﰵһӶټС쵰۾ȴѾ޷ƵʪҲ𿴼ӣӴż۶ȥ


374 ޵
ι𣡡ֻ߱˶ѩöƢ
ѩôˣ
ŶѩԺȻ˸ղŶѩ÷Ķ˵ĽԼת̬аYYҪԳϱŪϴԼʹŪǾˡ
˭ˣɫǣ
ֻǱߵĶѩһ̲ס
ٺ٣㲻ôô͸Ҵ绰ˣ
ƤЦ˵˿ûоղŻѶѩŸǿϡ
绰ǽϿƻϾҪʼˡ
ѩԽĺˣҪڳһ̲ס˹ȥݺһ
ô죿
˵
죡
ѩüıӽѾɣ㣡ˣҵֻһȻˣû뵽ʱ侹Ȼôã÷˼ξȻͼСʱˣζĲٺ٣
סŸе߹ȥˣ붼һĴսʥĴ߸ŷʢʳмһŲϵľƱ컨ϵһĵΡ
ѩ˵绰𡣡
һɫȹŷľʵ
ˣϾˣ
ѩЩ̣һŷľ˵̣ҪǸ𣿡
ȻѩǱֹӸⷽ
ŷľ˵ͷ϶˵
ɣҲñá
ѩĻû˵꣬ͱŷľˣѩҲϵŮֲʲôֱϵ˵Ϊ˳黹ˣ֮ͥ¾¶̣
ɣ
˵ˣôˣȥ濴һ׼ûУ
ŷľĴȣ߸Ьŵذ壬˴һ䣬һޱȵȤԸе˯µŮˣɧϣ˾ң¶ͷľŷľϵĸŮ
1980118ճںϺ漮ߺԱˡ֣ҵںʦѧѧԺưࡣ1999μӹݡǡǩԼݵ̨34ƵνĿˣֲ˶桢СƷ缯Ͷ̾Ʒ20059²μӡè˳㡷ӽĿ200512¼ߴý֮ΪߴýŮ֮һַáǣװԸС
衭ҿŷľæվյղŷɧĵӣһ˵
Ҷ׼𣿡
òŮ˵ƤղŻһмӣȴһº͵ס
׼ˣ
һҲ죬Ҳһ¶ΪٵŮˣ㳡ôء
ҶίˣҪֹܹס㣬ԿԳΪʴƣ
ŷľ˵ʥƵĶ㣬ŲûйأŶ룬һƬ
Ҫʲôѵߴüüͷûеȵ𰸣Ȼһǰ͸̨һޱȵĺɫȫ˿͸ȤԸе˯µŮ˳ǰ
Ĺ絶ƽӨļϣƯԸеǶԳƶǱֻãѩ׵ĺҲ¶,ƬĴ֮,Ըеʹ¶,˯ϰ벿ֿĲ,ֱ鷿ź϶ΪһʹŮԸе鹵ȫֳ,պסβ,Ǳļ͸Ĳ֡
һСȱֱ޳ȶǱԲ󣬽ȴϸϵļϸ¾ӨֻСÿһֺôˣɢ˵Ĺâһּȱı飬ˮܽһ㣬ħȴ޴˵ջÿһ缡ÿһ
۾һȻ֪ڶѩĴ׼˼ɫԼȴһ㾪ȣΪԼȴû뵽вСڴ
ʵŮ˵ʱԲѹ·ʱļ£ΪԸأҲҪһ̽˵ǰŮ˾԰յĺܵλ
˯²Ҳ͸һ㡣ֻϷۺٷ·Ѿţ͸˯͹ԣǿܿһȦĺΣѣĺκ٣˿˶ҪϸϸƷɡ
Ǹ˲ǰŮ˭е죡
ɤе㷢ˣȻղŮˣǳʢʮŮûģʱǿһڵеˡ
оǸ˻ĶԼ̿ˮҽЦŤ֫˹ֻһĸһȦ
óһۣ˫һıڻ֪ЦһɫĶĶһ£
ֹӣ˼ȸ裡


375 ɧ
Աߵķ䶫ѩŷβĴ۾Ź·ֵ趯ŷɧ˵ĽͳŮʮֵĽߣ糺ףţǸ/ɧ/
ҴʱȴѾ׿Ů˵ֺɬˣͲǸͳŮˣʮֵԣܹ˧ȴӵ㹻ҵǰŪɧʮֵ˷ܣڵȫ˳ʱҺ޲Ǹ˺ݺݵԼĿתл
գ˸ۣСͷ޴ŤɦŪˣ˴Ӿưѧ衣
ŤΣԼͦءκԸеĴ֮ĦˮĴ۾𣬺촽΢ţǵͳޣֱ̫ˡ
ڶ,Բ,ļֳ̬֣Ķ˵̬,Ũ˺϶ȡȶ˵̬,ŮԵ,һѩϸµļ,ǰǶԷ;Բ۰,ϸĴȼǸ͹۵Ĺȡ
˿ʵɴޱȵĺɫȫ˿͸ȤԸе˯޳壬Ĺճϸ޳ߣѩ𪡢ࡢӨעƵĽۼӵôǿҵջ涯ȹڣһϢľͼ

ۼ죬٣¶һ˿ŵЦݡ
󵨵ĽԼõĲչʾ𣬷ءϸΣSߣˮһŤţһһģγһһˣ
ĶѩŷľĿɿڴ
ŷľû뵽ԼûõĸŮȻôɧȻ֪ȦˣṴˣ裬ȴû뵽ȻôˣΪͬԵ̲ס˳嶯ܹ϶Իᱻҹֵģ˶ͻᷢһҵŮ̳ս
ʵȷʵһ˫ֱŷֵңͫҲѪɫ߻ħƵģﴭŴҳԵļ
űԼѹ·ɧŤҡŷΣԼҵĹ֮£ǰ۵ܽۼջͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˿˽Ƶ
ɰͰ͵˿ĭ͸һ
ȵ°ڶ˵ҲЩܲˣ˫֮С԰ʼ𽥵ˮա
ƺĿ⣬תȥ𣬸ӷɧŤβ
ߺؿԿѩ׷ϸСĺɫο˿ڿĿɣҽǸɫȫ˿͸ȤԸе˯³׵ĺɫο˿ڿ㣬СĲСĶڿ㲻βڷϼѹݷ϶ûκεĲϸѩֻԲβϣֻһϸĽβţǷԲķΣճ¯ͷֳջԼһ˫ȣ⻬ϸ£Բ޳ѩ׷ķκʹȳǰ
ðף÷֣Ŀ˵ˣҺ㣬СҸɣ
˵
ԣҵϸǸһ˿Ц˫ˮĴ۾ĵɫӶˡ
Ҳ뱻ɣڻ
ûȦ֪˶׵ֵĶǲϧģԼҪ̲ס˹ͦԼҲΪɧŤ֫ڶŷѩ׵Ĵƨɡ
ҲΪֻǸԼ£ֻؿһŻȼһģڰһڿˮԺ˵Сƨĺ÷˰ҿС԰ĺһὫɳˮģɵ㰡еģ
ŵĻסһƬ糺졣
ôȻ֪ڴϺȴû뵽Ȼ˵Ļѩеš
һðŷľ˵˹涼ɫǣȻ˵Ļ
ʱȫûʶں˼˵ʱ˵Ļӵķɧ
ĻҷһгԺһӴ̼ĶֻץסǺɫο˿Сڿߣŵɫο˿ڿ˵Сȣʱѩ׵ķƨɳǰȥѵڿʱƨɾԵøˣ޲ͦͱȥ
޵γ𣬿ƨмѷ촦γһֱߣӡľջ״ĺͥȻһɫԲ͵Ļ٣˵ǽ״̬ǷָɶϪȫһŵĳǰǰ˵ԻǿѵסĿˮĵɴ۾˫۳ѪֱҵβƵ¶㯵


376 ҵ
Ŵ۾ǰңưĿ⣬ҵزֱСǡ۾޷ҳŲ硣
΢΢ϳһ̬ɧŤβƶָĦ壬ϸ˫ָޱȵĺɫȫ˿͸ȤԸе˯ԼԲĴ鷿긧ָϵŪźɫͻĺɫСӣң˫Ťתʹǰ֮˫Ϊ֮š
ҿ۾ҫ͸˷ܵĹâ촽͵ط봭Ϣţϸ֦һ·ֱһ¡ĲݴԵشβתţ¶΢ЦԼѩ׵һºںڵķݣһ΢Ըеţֹӣ㣬ղ˵̫̼ˣ˵ҸоԼﶼˣİɣһģҪ뿴ĻͺúõĿɡ
˵ҷŵһЦ촽ػһĴȣȻŻΧĥţָѿڷֲ洦ıԵǰʱҲǰ򽻻ҡΣַС԰ϣʱذǰͦ/һ㣬е㲻֪߳ܵؿŴȣн״͸ҺӷĻе𿴵鶼Ҫˡ
СԣҵҺúõһòãһὫˮġ
ĻŴصĴϢ﷢̼ĸ𾢣ӵɿǻ԰ƣϷŪĶ͵ţ巢ִϪˮĹȵѩ׵ķϣһּѹѩ鷿һְŻ꣬Ѿ˸оҼˣ
֪˼ңȵⳡ֮˼ұˣɣ
仰𡮹ལһ˿ĭһȫŮǰ裬ֻ˵˵ޱȵĴ̼ޡ
￴ſＤҵĻ棬ѩŷľˣűҲҿˣĵĹţʵǺ£ԼܲˣҲѧҵ
ŷľŶѩӣʯӺȻһжԶѩһԵĳ嶯
ֹ˲֪ӣ˵ȴǶ꣬˫ðĳȥһѱס֪軹/ңͷһ촽ǺҺ㴽ϣʧʱĽͷϮʪȵӣУƵӣĴ
Ϯ˵ӣСһţͷֱʪůķĴ¡
һӣС򦣬һĶ࣬еĽҺ໥š
ҷģȷǣֻҡҷ鲻ԽĽʪϸ۵ĶӭȥͷҲշɿڵĶ࣬Ů໥ţ˵ͷ罺ؽʺһ
˵ͷң㣬ؾһ
ͷæţҲûЪϢסұеԵķఴţ֬㻬ѩ׵縡͹»ҲһϣָһżסӲʺʱʱŪѡ
ŪҵѪԵøΪӯΧܷۺΧɢ
С/ͷӲǲǷ˰ǲҪҵݺݵĸ㰡
ҶһһͻȻ䷴§ס˵룬ȻˣҵС԰ʪˣ͵ݺݵĸң
ôŮˣҲ̲סͷһͣͺǵһ촽һҵ촽ҵͷ˳˷Ҳͷ˵ͷһ
ʧˣҲ˶ʧˡ
֪ԼԺһ۵ˣ鼤˫ץסҵΪĴӣҲҲЩɴץ
ͱüӲץסԺ󣬲ɵ찡Ȼô󣬱Ȧж治֪ȻĲ뵽ҵС԰Ҵһʲô۸оء
뵽ЩҵС԰ٴ˼ˮա
˫ͦͦĴӣ˱ŵĴͷ
ţ˫ָΪסĲӣʴƨɲͣתţСĥƵǻԲְַʵĴƨɣ˶棬תʴƨӭַ
ϲģҡ


377 
ϲģҡ
Ƶѩ׷Ĵ֮䣬Ǹ߸¡ţɿִַƨɣ˫Ƚ֣Ҹڽɣ
˵˵ƵڵذϣĿӣȻ˱ӲĴ󼦰ɣͷ˱Ĺͷ죬ҵС͹Ĺĵģͨ죬ΪԵø˶鷿ǰζţǳɫĴͷʱؿڹһεģǳ
ҿٵ׶ô󼦰ɡ
ŶСҿܲˣҪ㣬Ҫ㣡
һӣұԼ˫ַαϣſڣǷԲִķƨɸӺ˱ְַ׵Բƨɡ
ѩ׷ʴԲƵĴƨɣԲŵԣ쳣ηһĹɹͬһֻ޴Բ豻ΪԲ
ҵȫм䣬ëϡֻٵʮ
ذִַηУ˱ŷμҺ壬ְַ׵Ĵƨӭ
ıöϣΪĻȦͷͣʳͬ׻һ㣬ͷҡţִַƨɷɿͣͦʡ
ִַķƨ棬εеͷΣ˫קֻŵķ˶鷿ԱסķԲƨɣͷɿ̼٣ִַƨŤţ߽УҪˡҪˡ
һԲĴƨ͵һ죬ɧbˮվҴʱ˫ֳαϣż΢΢ԲĴƨɾҶţ˳ƾͰȥʱ崫Ҵƨ쳣ĸоԲĹĵĴƨɷʷʵļеԣļͽҵĴƨϡ
Ť壬ĴƨɾļĦţһλãѼҵĹɹԲƨɰļͼм䣬סִַƨɣ͵ʹļӲ󼦰˳ˮͱˮ۵ķʱ棬û˿ԥ
ѼͲ˽ȥ󼦰ǿĽ
Ҹеɧbھ񱻲һպɧbļͺݺݵزȥ
ֻüͷһҧ﷢ߡһˮĴ۾Ҹ밮𣬻ϲ
Ĵ󼦰Ѿľͷͣضţ⴫ļѹУҵⲻϵѹӻһ۵ʳŹͷһΧڽŴ󼦰ɣҪѴ󼦰ͽʶһ㣬ͣش̼Ĵ󼦰͡
ĺýޡ̫ˬˡ
ǿҵĿʹһߺߣһس塣ͷεӹˣÿһβҶˬ
Ĵ󼦰һһεͱ뵽ҵɧbʹҾܵغ£ȡ
ԲĴƨҡڣüɧbڲĦͷǷײӹ
ءء
ȫ
ļԽԽԽԽ죬ѹϣ˫ץĴӡ
ܿ˼ȵ˷֮У˫ǽ޳ĴȣͻȻ١
ʹסĴ鷿ָѸ߸еĴͷ³ֱֻ˫±״
ҵɧbÿζҪѼͳ鵽ߣȻһ嵽ףӹҹȥ
ҵɧbǳůҺкܶСڹļ͡
س塣֨ߴߴ˫ֱѩ׹԰ĴƨɣڳȥקǶΪ´ӷ˶޵Ĵ
ءءŶ
ҵĺ
ɧbš
ȽխɧbڽܵعĴ󼦰ɣ𰵰ϲôխܽļ͹öʹˣ˷ܵؼӿ۱͵ٶȡ
Ҳ̲ס̼ҴŶ㡭Ŷ
ҵø壬ʰԲ۵ĴƨҲʼͦӭĳ顣
ͦǰͣ˶ĹͷͻССӹǰһ㣬ͷ뵽ӹ
ҽ˳˵Ŀ֡ΪλԭҵɧbԵụ́ܶļʵ̫ͷ뵽ӹڣɧbֽխĴ󼦰ɰ޷죬ڷڵİҺֻ΢΢á
ҪǣڵɧbڵƺԶ䶯Ĵ󼦰ɹεѵԳ鶯ܸܵȵĿСĺڵӹҲڰ˱Ĺͷɧbڵ䶯øˣ̹ȫ͵˳
ǿ侫ϣְֱַ׵Ĵƨɣˮ˱žľͷһ㲻ɡ
ҲڼٵشϢţҲǳĳ壬ȫǺΣ۲ж˵̬⻬׾ĶͷȻѾһϸܵĺ飬˵Ľ̬񾭸˷ܡ
קֻĴӣس鶯ÿһĦǿҵĿдҵ۱صһŻĴ󼦰һγоܸܵͬʮγĿнӹĹͷһδҪ侫˱г嶯оԼޱԸˡ
ѹķϣӿ˴󼦰ɵĳ壬䶯ķʱѰĿ֡
ҵıԽԽ컣۵ĴƨŤţֽץαȫ罬һĿɰģҲƮƮˡ
H壬ҵɧbǿĳҲԽԽ󣬴ȫʴǵĽ
ķʱڰҺǷĵĺˮӿʪңµĵذϡڵ䶯ҲԽԽǿңһδϸ߳ıԵܵʱƹ˱֡
ĶԽԽÿһζȫֻһͷیڣȻݺݵȫͱ룬ֱëҲʪϡƵҲԽԽ죬Сײҷ԰ƨɵܼͬһ

һУɧbȻǿ⹿Ĵ󼦰ɼеöãɧb䶯󼦰еĲλĥʱӹҲһǿҵһС˱ĹͷܵݵǿҴ̼
ޣҪˡ
к󣬼͵ĳٶȴﵽޣ貿ײĴƨɣ
ⶴţŶ
ˬҡͷһŤ
ˡˣ
ϰͬʱͷ͵ױȵĴһȻ˾Һ
ɧbڵԼҵڸ߳У󼦰ɽ緢Ƶ廬ɧbһɹɹ̵ľҺ
оͷһƬհף󼦰ɲɧbھΣͷڱȫӹ̵ľҺȫӹ
ҵǿҵ侫һǽھȫƵ̱ϡ
Ҹеһɹ̵˷ʱ̲סȫš
ءء
ͣķ
ؼ弦ͣƺҪһξҺҲɧbڡ
ޡޡ
һҲҪСȵǰҡƨɡűԼɵÿҪң̲ס˷ܡ
оԼĴ󼦰ԲڣķʱȻԼĴ󼦰ɰýģɧbڻ䶯ţѹڴ󼦰ڵľҺĸоȫ̹ˡ
ı̫ˡ
˵˵ⶴγʱľҺ
ڴϢ˶ĴӼٲš
鷿ͣͷʹۣվͷŷȼɧbɫҺ
ʱǸеӣȫһ˸ɵİֱеĵ
ĳļ;Ȼеˣ
ҲվһֻĴ꣬һֻץְַԲĴƨɣʱη丧ķʱСƨۡ
׶Ĵ󼦰ɣ̼Ĵ󼦰²
˫ֳǽִַƨɸԼϲԲ̵ĴΣϲӺ濴ķ۱ƣ˾úܽҲϲ
ұ𣬷ʴƨҰڶţֿ浽ҵƨˣԲִ󰡣ƨָУԷֹ̣ȥǵʮ㡣
ҵƨȫ¶ĿУԲԲĴƨϸջҪɱˣڸ˵챧ҵĴƨɸҰ
˫ֿĴȣһ٣һζһԲĴƨɣõ͵İͷķﾡ˱ñǼⴥۣķתøˣָĿٽɧb̽ɿػζִַƨɣɧb׶ָ
ɨҵ٣ָҲڿٵĳ鶯ҵķη˾˵鲨ˣطصİҵķͻȻһһϢӿִﵽ߳ˡ
ңĴƨɸŶ
Цš
ƨۣ
ҽߵ˵
壬Բ壡
˵žͰҷԼǰִַƨͦΪӦҲƨֻŴƨɰסԼ󼦰ɣм伷סķ׶š
Ĵ󼦰ɺקֻӣҵͷţŷ˽УĴ󼦰ԽԽͣоеòãÿѴ󼦰ŽִԲķηм䣬ּסҵŷμסԼĴ󼦰ɣΪˮȫԲַʵĴƨмιԸ󻬡
ֽﰴסķΣסĴ󼦰ɣС³鶯ţ󼦰ɾĴƨмη鶯š
ҲԼְסƬΣǰŰװԲԲķΣס۵Ĵƨɰ׶Ĵ󼦰ĥķμƨۿڣʱʱĥһɧbڣҸ˽ţ̫ˬˡҪˡ͡ʹ塭ҡˡ
ִַƨɷɿ˦ţ鷿һƬˣҵķ͵һУĹͷһȻֲյƨ棬ҵҽһ˦ŷʴƨɾĹͷٳѹסҵϸ۵Ĵƨɣ֧ȿխĳȫͱ˽ȥʱ۵ֱС
𲻹ܲޱȷ۰ԲĴƨʶţų廬ѪҺH˼ʮºùͷһ飬ͺһҷʹĴƨɣƴͶƨ۵һһľҺʹɧbȻˮʹдﵽһθ߳۾һֱӱɵĻ˹ȥŷľŲϴӿﴫļϵĳŷľķֳ֮£ڵ𽥵ı˳˫ֱԱߵĶѩǶԷĴӣԲķΣŷľϵſ˵ʱͬһʵŶѩ
ѩŴӿﴫҲĳȣԺѹԼϳĻ棬С԰ǴʱѾȫڿմʪ͸ˡ
ڿҵѾһλüλͷʢŮǡ
ŷľˣĽˮԽһˮȵԺǿѹסڵֽ˹ȥݸѩ˵ѩˮ
"ллл̣ѩԺﻹڴڻ֮УͻȻŷľ仰˸ֲæĽӹˮ
ѩû뵽Ȼôҵˣǰģһģ˲òడŷľŶѩ۵ӣЩһˮ˵
ŷľĻѩûѾĴϢ˼ֻӭš


378 
ѩ㺦ʲôֻǸŮˣһʲôģֲǱ
ŷľûᶫѩĻ
ĲҪ𣿡
ڵһһɵĳŶѩţĵҲԴԼǸŮˣԼĳһ²Ҫģ㱳ѣ
ҪģԴ׵ģ
ŷľ˫ڰĦŶѩСȣε촽ǿȵŶѩĶ̵ľǿҰظĦȹ˶壬ۼͦͷԲĴȣظȹԲκ֮˽͸Ĺȡ
ǣ̲Ҫſѩòãѩ鲻Խؽ૰
£ѩ̲Ầģŷľһ߰ĦŶѩȣһ˵Ŀ´Ŷѩɫ͸ˮ˿ŵѩ޳ȡ
̣ĵٸѩθ֮ͬİֲͬĿãöѩ鲻ԽؽüĿֲ̳ܷܷؽץסŷľļ򲻷ţֻо˶ͣۼͦڳѪ𣬿տĴȶΥĴڲԹĴڵСȻŷľסȻ̲סڶŤҽżñֱ֮Ѿˮ˿ڿѾʪ͸ˣĹ֮ѾŢ
ѩĴսôҰұİأѩôˣһܼįɣ̳ʵįķģŷľаŶѩ
ѩŽ/öѩͷȥ˶ʵ鲻Խͦ˫ֽץסŷľļɫ͸ˮ˿ѩ޳ȶرñֱȻ󷢳һķ˵޷ֵ֮ĻļسѪ鴤ҵؽΣʪ͸˷ۺɫ˿ڿ㣬˳ѩ׵Ĵȸʳ
ŶŷľĿ˽ٸѩͻȻýģĲ֮ķۺɫ˿ڿͻȻһƬʪɫӨ͸Ĵˮ˳˿ڿıԵʶƽʱǿӲ߹޵ĽٸȻ̬ŷľ̲סһڿˮ
ŷľĿתؿŶѩ֮ʪһƬȻǰذŶѩ˫ɫ͸ˮ˿޳ȡ
ѩһ£ȴûзԾܾķѾļдִˡ
ŷľŶѩȣǱɫ͸ˮ˿Ħţ̲ס/Ľɫ͸ˮ˿ǣоܻᡣ
̣ʲôѩ˵ŷľûлشű˿ɫ͸ˮ˿СȣٵԲĴȣỬˡһֱ֮ţȹڵ֮䣬ɫ͸ˮ˿סԲ̵β޳ϸµȣǷۺ͸Ը˿ڿ͸¶ϷԨ
Ҫ̣԰ѩһαŮǣһôеĵطӽޡ
ģѩ̵๦ܺõģ֤
ŷľ̽붫ѩ˫֮䣬ŷۺɫ˿ڿ㣬Ħ֮
ѩıﴫһ֮ǰʣβҲӦŷľָĶӣ֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԡ
ŷľͷ˶ѩҽ״ƽ˫֮䣬ڲ࣬ɫ͸ˮ˿಻ͣĥšţۻ壬һֱ򵽶ѩѩ׽۵ĴȸǱķۺɫ˿ڿŵǵشŷľԽƽأѩĺҲԽ١
ŷľѩǵش֮شǷۺ͸˿ڿţȫ͸˵ˮҡ
̣ԵģҪ
ѩɬܷܷȴץסŷľͷɫ͸ˮ˿ŵĻԲ鲻ԽؼסŷľͷȻ޷Լֿȣƾŷľֲôಢ֮ӷΪΪ
жʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˡ
ѩˬýѾƮƮɣ˵ĽݴⰻȻ˿ţ
̾Ϣʾǳޱȡ
ŷľ̰Ū˱Ŷѩ֮Ļ¶ѩŲ̵Ŀֲôཻ֮ٴδﵽ˸߳
ѩˮ࣬ҵĶ࣡һһ˵ζѩ㱳Ǹϴˣŷľסѩϸ˵
ûûУѩɫЩ˸û뵽ȻôԼϴһ黹żˡ
ѩϵĻҵɫȻŷľˣЦһ˵˵ûУС԰˾/ҺǲģղȥһģԲԡ


379 ǿϺŹ
仰ѩӻˣĿֱŷľ۾֧֧˵ǣ
̳ڻҵĳ涫ѩ򶨷ǳԼֻ˼䣬ѩ˷ŷľӿ϶Լ뷨쳣ľȣû뵽Ǹ˾Ȼôһ޶õĶѩˣټºѽĸŮĻˡ
ĸŮͬͬһˣŷľ綼ˣôܻ鷢ء
ŷľ˼ʱ
һűһŸ߿ˣ˷Եĳſȥ
ֻһ˳˵֮Уرǿ˶ޱմŵװָͦˣǸ˵ϴааЦݡ
ŷľৡһ£ˡ
ѩӺˣ۾ԵǸԼޱȵ
ŷŮһȹĶѩԼһɫƷȹŷľ
ڰ׷ˮһɷٸŵԺǸSģ˿µسȡ˿ߵŮʿȹ͸Ŷׯɫװȹ˼ǻһ
Ժֳָڶȼٴŷľ縡͹Ľʱ˺ŶׯװȹŪǶԴӣðݺݵ
ŷľܵ˵ȵĿԼϴת·ҪԼ·һ㣬ʮֵ񣬶ᾭھȵƬ̱߳ȵ㣬ʲôȥ
ȥ
һǰһխȹ˽˵ôܳȥأҪܳ㡣
ŷľ仰һһס
·ز/Цû뵽ôˣӾȻû´ôͦ㣬޳ܣŷľҪƵϵĴ֡
޳ܣһи޳ܵأߺߣվ˵
ŮѾҸˣֵˡ˵˵
·
𡭡ѩȥ
СұôȻǵҪȥˣŶѩһЦŤͷŷľ˺ߵ
ѣȻҰˣ㡭ŷľ˵ʲôҲѡ
ǰһ˺һŷľȹϰ㱻𳶿һӡ
ŷľʹĽһ
ǡ˺һŷľ⻬ļ¶˳𲻹ŷľ˺ŷľȹֱֻʣ°ɫֺڿֹͣŷľ˫ۺᣬ˫۵ǰ𡣡
Ĳ?ֻʽŷľ֮ɫ̲סһڡаһЦһŷľ
𡭡ѩе
СȸӣȻŶѩЦЦһѽŷľڷĴϣ۾ȵŷľSġ
ŷľͶƽʱɫԵشԼĿϰΪܹ޶ˣǱ߶ţǸоڡ
ааһЦŷľɻ󾪻֮ʣһ§סŷľǲ֡
ŷľѩ׵Сƾ׳ţܰħƣ
󡭡š֡'ŷľ
СѩȾ̡ѩ̣ҧҧ촽˳ȥţʮֵԼ̵ԸҪǷôԼĳ»ᴫȥġ
һ湿ŷľϸ֫һЦ㣬ģϾ;㣬ŮʲôõģȻ㳢ҹӵźҺأ
ŷľһߺԻһаѩСƾĵǿļ򣬲ƴԼΡΡŭʵͦ塣ǣʱһŷľеģ֪Լŷľʼеˡ
ƾܵԽԽСҲʼսֱۣڰѾŮŭʵѹԼϡ

˵ĺζֱ͸ģŷľеͷһΣ֪ô£ּ
ֻеľɫ˶һŮеƢǰżŭ壬һ㱡NuBra£ܸеһ˫ַɰ˼춹
ֹӡ㡭㲻ܡ
ŷľ߷֣ѹڴϣĶ֡
ŷľɫ޵Ļ̣ʺ۵ӣ
ŷľƴҡڣ񾱣һ׷󡣿һһ˫ͽͦŭʵҲ͸ͦ
־Ƹһ㱡Ľ׳סŷľһ˫Ľͦ

ŷľߵһһߺҪš֡㡭ſҡ
ŷľŭϣһֱ£วš
ŷľһ𣬷ɬղ濴һӻѾˣڸôһ࣬ɵ彿
ĵวŷľʽĽ壬쵽ѹµŷľ˫ͣСѲôоˡңḧĶŷľǽεСǺԽԽءԽԽ٣ߺײذڶѱ
ϲ񣬲ɫһֻּסŷľͦһֻ
Ҫ
ŷľɬظеһֻħִʽͦ£Լϸ֫ԼԲϸĴȣյĴڲ࣬󡭡㡭
ŷľ£ధţѸеԼѽԼˣѹ£ԼĽĽ


380 ǿŷľ
ŷľʮ֮ǰԻǺܽģھϹıŮ֮ŷľŤˣ𽥵Ķ˲УŮԿʼ𽥵ĲȤΪŮͬ
ھǰĵ֮󣬶ȴҰĸôᣬԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
ִŷľѶãֱŷľеĴȸʱŷľȫеһĩйĿ⡣
ֿŷľȣȻסŷľġصءһวһŮ˵ֱ͸ĺʹԡ
ŷľʱֹôҲֳ޵ߵͨ죬วһֱ͸ʮŮģ·ֱ͸
еŷľԽԽȣɫĽԽԽ죬ԽԽ١˷ܵؼɫٸ
ոնֵʱͲԼһ˿С͸ʪϢ֪ղ̨ϿԼܿܿµŷľͬͣ궯
ɫŮŷľʱסԺǲӿϤ˺ºɬаһŮѾܾõӦһȴƽϢȥˡ
ŷľеԼѲܿԺΣѲܿԼЩ˵Ӧ£һŴƵĽߵͨһƬ
ͻȻСһŷľеؿһԭһ˺£һѩ׵ıѡΧֻһƬ׵Ŀѣѩϣ·һԡ'ѩϳ
ŷľߺûüסԼĽͦѱһںסһֻСãͬʱֽ⿪
Ƿ۵㾧ӨѩȫǰһʥŮ覡֬ѩŮ̻ڴϣ˷ܵѹȥ
ŷľɵÿʼתѩһ˿ҵŮ¿ʼĿ֡
գ׼ճʪԴڣһ̡ͦһļͣٴֱŷľһž㵸غ
ŮŷľҺһͬʱӿͷеյøҸǿֽԷĲ§һɳƵؿǡ
Ůŷľ类ңߴӵؽĿС
˱ͬʱļּӿٶȣһһٶ£ֱֱͲ塭
µĽӴнţֻϢϯ˼󴲵ġ֨ѽķ䡣
ǿҡˡ
ŮŷľҲǲǱǿˣ˽Уһһ֫Ťڡ
ʱ§Ůŷľһ˸յ˷λְѹ˵£Ůŷľеصȴ޸ֻǴԴһŴһµסʺͷסظһҡԴһʹ˱˱ֻֻ˱ֻֻµļҲͳһĽ£ϵĳŮŷľĻꡣ
ܡˡˡ
ŮŷľһɹɰҺ˳𼦰ͣ˳ƨɹ¼
𿴵ŮŷľҪﵽ߳ͻȻףԸһ˲ĴϢᡣ
˫Ůŷľ˫Ϻҵͦͷ
˫ֵʳָָĴָסһֻͷŪҲ壬ٶȲ죬нࡣ
ŮŷľǰצĵĴ̼ոջһЩֻͷʼɧһ顢ţ ȫÿһ񾭣ʹѪҺʱͲƽ˱ꡣ
˫ֺͼͬʱʼ٣һڻʮ£ֻʪˮ
Ĵ̼ŮŷľԳܵģйˡ
Ҳ̲סˣһȵľҺһŮŷľĻھƵĿͷ
ûоˣŪǰɫ壬ֻ۱˫飬ͦ޳ʵ˫ȣԲ⻬ηʻԲСƽ̹ʵŮŷľͶ֮ʣҰԴԣβʤգ˼
ŮŷľԼĶŪ£нʱʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
⸱󣬿𣬿¼ٶȻͦһſڣŮŷľ΢ŵӣһͷľһֻۻһ˱Ϯ̼ġ
ץסŮŷľֲԾļǸʵغݺָ꣬ŮŷľԴڣָֻᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵
һʱ֮䣬ŮŷľȻ᲻÷ͦ͵ĳ嶯һ鱥ĳʵУʱٴеĿ飬еһжȻȥֻ׷
̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
߿Ůŷľӣ࣬ʵ۵飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵вɵ˷ܿУϳĶɵüӿ죬ŮŷľްУɲͣɸӭĳ塣
뿪ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ
̲סſһںסŮŷľ飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱС
ǿ˳ƽ̹Сһ·£𲻼ŶŮŷľԴʥٴչƣֲڵͷǻԲֱĴڲ£ȫһһСһһϵ˱ָ˵ָʱŮŷļ̌Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ
ͺһ˹ȥѹŮŷľϣһͨݸɡ
˾Ľţɲʱһתȫסĳ鴤ֻŮŷľСһǿתļвſ¼ͣеʣæͽĵסⲻͣĥתתŮŷľëֱݷ˾⣬һļУһ̵ĺӿ̵Ͳס
йŮŷḻ̌ڴϲͣĽţ˫ոһ޵ĺƣԲס΢΢Ҳ޷ֺľҺͬʱҲעŮŷľĻ
ƽϢ󣬴ŮŷľָǰĴ̣ŮŷľʱֻŰ
ŮŷľһļּŮŷľţ޳˫ȷֿڴߣŮܵČ¶һ࣬ٴαŮŷľ֮۶ֺʪһ죬ƬⴽȫҺˮմʪˣ۶Գīë֮¶֮ϼƷ츾и
Ƭ̣Ůŷľ˫ȼܵ˫ϣʹŮµϺƳʽͶ׼¶ϧѸٲ룬ΪľҺãȥʱôѣһ̶ϼʹ࣬ŮŷľûڷղĲҽУǷһƺļٶ͵ĳ壬ͳӽ뿪ŮŷľС£ٴیڣִļŮŷľխС£ֱС¾ͷӹڡ
ȫ֮ѼͲŮŷľČ¶ͷĹͷӹײŮŷľČģڵĸɺԼļͣŮŷľܲˣвϵķʹ࣬úܿɰ
˫ץŮŷľĺ飬ż͵ĳвλϱݲУˬȥ
屻ֱԽõˬޱȣʹŮŷľһ˷ܵǰų壬ץ鷿ץһƤ򣬺ɫͷָҲŪŮŷľٴ޷Ƶӿһ壬һ鷿

Ůŷľоһ˸߹һˣϵķˮջȥʼΪֹΪǿҵĳ壬ŮŷľƨɣһһλζͲČ¶
¶ļԽԽʹļͶеʹ
ޡ̫ˡ
ǿҵĿʹһһ塣
ŮŷľСºůҺкܶСļ͡
ޡޡ
ŮŷľĺɳƵ
ҵĦʹҪһе壬̡
˫ֱŮŷľƨɣٴθ˫ֶ鷿ࡣ

Ůŷľĺɫ԰ף¶ʹı
Ůŷľӹ̣ʱܳʮǧ³壬Ȼû䣬ԽԽˬȴʹ಻
µŮŷľϸģ㡭Ұɡ㡭ʹˡһġ
ڣٴηس˼ºҪˡ
ʱļ͵ĳٶȴﵽޣ¸ײŮŷľϣžž
ء
Ůŷľʹİͷû
˰ŮŷľČ¶壬֮ͷӵȻҺ
ٴδﵽ˸߳ŮŷľСһɹɰǵľҺ
ٴηй֮ȻܿлָսŷľһΡ
ɫҺ˳ʱŷľǱԸС
Ӵʱϵŷľһ˿ҵڴϣĴ۾컨壬۽ǵۻϡɼʪĲ˳ҵɢԺ̵ֻͦѩϲӡӡµĴʪһƬ
Цȥѩˣζɣ
˵ʹ˳ȥ


381 ɧĶѩ
ʱĵƹѾˣɵĻȥҲ֪٣ֻжѩһ˾ص
Сʲôأ
§סѩϸ֫˵
Ҳ·
ѩһڣ
ʲô·ҲҪѣ
˫ڶѩĽš
Сɫߺߣǻûιѽ
ѩЩζ˵
ôԴˡЦ
ųԳأѩƲ󷢡
ٺ٣Դˣ㻹֪ҵұ֤ι˶ѩӨĶ˵
Ǹɫǡ
ѩһЦĻ˳
ȺȾƣҵȻٳ˵žͽЦ߿ˡ
Ŷѩ˵ıӰüͷܣһƷ
ǳͳأ㿴ѩƷԸеĺɫʽǿסؼλס͹ӣңʵ鷿ȴ¶࣬ѩ׵壬鹵TҲһϸϸĲ˽޳ԲȣеΡ
ѩߵĿɿڴǰɵ̿һЦָĶͷһ£ֵɵûмŮ
𲻹ܲ˵һȵԸеӣཻ˱ҺʪǶ顣տʼĦ鷿ΣϢץס֣üĿЦɫǣ
ҾǸɫǣ
ŶѩĶͷüĿǣӣţŤŪˮʪʽ͹ӣңֿҪ鷿±Ÿ״ĺɫ޵ͷŪѸٳѪͦѩ׵ļķۺɫ
ѩϢţţۺؿſںס鷿˱ţҧţͿһֱȫС֮䡣
𽫶ѩڳ̨ϣѩ׷ĴȣȵŪĻϸ壬ͷ̽ȥѩһץסͷżֱͦ𣬴Ϣ澷ֱԲĹ֭Һʣöûĸ߳ˡ
ѩŰüĿӣ촽ͷڳ̨ϣٸѩĿǣܵ£Ū
ѩȥڿ㣬Ϣŵͷţſں˽ȥ
Ϣţֱ˫ȣţģѩˬնףһͿءҧھըתлڴϢӿ̲繲࣬ꡪȴԽԽϲѦˣһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʣŴǸˣֻϥϽʮֵĻɫȹʹӿ죬õ壬ԼɼĺɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㣬ɫ͸ˮ˿ĳԲȺͷеΣ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬüĿ֮ĸϣǣ˱Ѫ硣
ЦŽְѦԲĴϣűɫ͸ˮ˿ָ࣬Ửϸ壺Ѧ̣Сû°ɣ
СʵʵģëëŵģһҪأ
Ѧɫ͸ˮ˿ŵȲŲһ£ޱȵؽţѦѦɫһ˵ڻסԺأ
ѦɫĻҲܣϾԼҲѦİ˿Լڲ֪ĬƬ̣ɫḧԲĴȡ
ҪˣȻô죡
Ѧ˲ԼҲЩۣϾѾʮˣܹһ˻ôռˣǶĿʾ
Ѧ̣ԽԽˣ
ѦûдԼ֣ ̲סظɫ͸ˮ˿ŵķ۵ĴѣŵشΪ̾ѦôģԽԽˣ
С쵰ԽԽ컬ˣ
"ٺ٣Ѧ̣Ͳ㲻ǳ𣿡ԿѦԲĽ§ס
СҪ֣Сĳ£
Ѧæѽγͣ·ԣװؽ
ð̣͸𣿡
ָѦԲĽ,ֱӽѦԼĴϣԼ
С쵰㻹
Ѧּʧ˼ҿʲôӣ
һڣűĤεģԼЩĻҶˣĴ֮䣬Ѧǽ߽Ϊ飬Ǹܵ߸ߴӲضסΣ̷糺죬ɬ͡
Ѧ̣㺦߸ʲôǶˡ"˫ֻסѦ̵ѩ׾һڡ
ʲôûûСɫѦޱȵؽ
ٺ٣ð֪ģ𽫸߸ߴŲһ£ǶѦԲΰм䣬Ųɲصιײһ¡


382 Ѧ
ѦѹֲסˣǿֵСɫǡ
Ѧ˵˴Ѿ˵ˣΪŽγɲһǰһͣҲûԲ֮һһµײѦ˷۾ſӣСڣԼҪȴĿ룬ѡ
ٺ٣Ѧ̣⼸죬㻳أ
ЦŽֻ»ɽ֮צѦѩ׳ǶԷԲ壬ḧ
С
ѦĻޱȣૣʹſȻظܵǰСӶ־ںӲضײβ
Ѧ̣ˣɲģ
˵סʪӣ
ѦתµصɴĿܿٴʧǼ֮ˡ
ѾмûܹǰʪǼɣǻܻӭ֮ͷѸͻıݣůĿǻţѹֶյĴȶ鲻Խ³С࣬غཻӣ˱
Ѧˬ΢ĿӣС΢ţ˱ů̼
ɫ̽Ѧѩ׳棬ĺɫ˿𣬱Բ¶̱ɫŪ
һֻԲķϱȫȡһ߾ķͦ͵ԣͬʱޱĽ⡣
Ѧ̣ûĴӣָбǰˣ
̰ϮѦ壬֪ͦĸĦչʾԼۺͷӯ
ָӣḧתѦܸоŪ⿪ʼѪ
ǿ׳ļѹѦӣҰĽ˲ȫɫ֡
𲻶ϵŰź޷壬ԲеԵزϱŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָɫѸ߸⡣
Сɫ̫˰
ѦĻѾʮ꣬ҲڴˣͳŮ˵ӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰ܵ񾱶ߺˣ٣ͷпļ棬Եѩ׵˶еǰϮ£һһȫˮӿĿС
Ѧ̣ʲôֵģֲûֻûڳˣָã
һ˵һȥѦӡ
ѦҧסأŬҪѹסɢһһĿС
ǾͦҪסⷬʱȻѸٵôĴָʳָסСӣңָֻͷһУʱһʹѦƵĽ䣬ȻǷʹĸоδȫȥǰһؿѾӣҴֱš漴ֱ鲼ȫױĿѦ˵ҵƺ
ֱһ̣ѦɿָͷСӣҸͷŵѦŸһѦٶȼסСӣңǼסӣǰҪӣҵĵ£һɣǶԿС춹ȥŰȴѦĽ˺ü£ȻһҲѦļϣȻڡ߽Ӣ˵ҪС˰̰ɡ
ѦѦʧλñ飬Ǹ˵΢ЦٴסѦǶԳ飬ʼǶԽԽӲҲԽԽ̵ͦСӣңѦ䶯һ½Ȼ̾Ϣ὿һ㡭Ҫô
ǰưԼڳŪ˫ָˮĸһȻѦǶ覡Բ˶ķ飬һ»Ѧ⻬СȹΪֱֻȹڵħצһʱ֮ԵóѣżΪѦǽϢԼ˫ϲŵ޳ȣڶ͸¶ѦѾòܵ
Ѧ˫ϵĴֲƣѦ˻㱵״УԸж촽΢ţʱ˵һתһЦǺ˵ϴ漴ӡܻӭԸС죬ѦĸޣӦѦǣ˫ֻʵذѦԴͱ
С㻵ˣ
ѦоѦͻȻ»ɽ֮צʹȷĴЩʧ䣬ҺôкٴʪǻĵĿǣϾͷ˵ͼΪһֻɫ־Ȼɫ͸龭˿ŵķԲĴ֮䲦˿ڿסĽۻꡣѦżѹŶ
ѦѦתȹ棬ͷųԼ־


383 Ѧ̵̬
С̫
ȵǣȵͷĽҺཻ˱ǰδеʪѦԵôѾؿҪƿ쵽ı󣬿ʼ§סĻ
ǰտѾõĴ֮ױˣǸ׳ı뵽Լ棬ݺݵռԼģʼ鲻Խػȵ˱˶ͷֽ§סĻظĦĺ󱳡
ñĲҪ𣿲ٴγʵζ𣿡
ĻЦţöסѦĹȵĥţԽ޸ҵĦԽǴ̼ޱȣʹûнȥҲѦС԰ʵǸϡ
Сĥˡ
ѦѾĲ鵴ĵļȿޱڴˮֳüĿѵ૵
СҪķɣúõؾҵ𱴰ɣ
ܹݵĥѦķۣƫƫڽ룬һһĻѦŮ˵֡
Сɫǣ㻵ˣ
Ѧĵ˦˵㷢˫ַϣʼȥһߵ˵ĽǶȡһŽô󡭡ĺô󰡡
ֱǵоһֱˬĵ׺
ð̣ҽ˰
ϸ΢Цƨͦ˫һѹѦĶްѦض
Ѧܲ͸ĺΪһ˲䣬ˬԴ߸ЬҲĥųף˷͵ĸо̧°ƺޡǡġðࡡ
ĽŸһֹͣѦ㿪ʼŪǻԲѩ׵Σķɳˣ˵ٶԽԽ죬ѦͷںĳҲûһɶ
˿ļƷԼлۣĵǷݿϲǱī޷ݣԽԽˡԽԽܣ͵ر㽫Ѧӵ뻳ǽ鹵ȥĥȻͷȥƷž˶İ塣
Ѧ˫۲Ժ󣬶޷Ūѩβδ˾ͰȻǸѶȺܸߵĶӲŤεļˣƨǰҡĥֵ˫§ҸѦԼҲˬòϡšߺߡ
ҡףﵽǰδе۷塣
ѸתΪӵǺͰ򰵶ɡ繣Ҳܳ·ûע⣬ȴֻཻ˴ȡãرÿѦ⣬ǻڷʱ˽⵽Ҫĸ࣬ԣŬŤƨɣֹ֪ؼʱֻ̣ҪʹѦĸ߳ӳһӣôĳٺͶҲͻΪ
ð̣𣿡
ҰʶŵЦҪײ𣿡
ѦˣҪ˰𣬸һЩɣ
ϹϹ
Ц
С㻵ˣ
Ѧޱȵؽ˼һʱвˣ
ҿвг
Ұ˱ҧѦѩױ飬ͦСҿвϹ
Ѧ±Եǻܵ˽Ұֱҧʶ˫§סĲӣɫ͸ˮ˿ŵ޳ȱñֱϹϹ˼Ҳˣ˼Ҫ˰
ð̣иˬأ
ЦŷΣѦѹڿ̢Ҫ㣡
ϹҪ˰Ұɣ
Ѧ߸ɫ͸ˮ˿ŵ޳ȣסΣɫϸ߸ҡҡ׹Ѿ߳ıԵĵؿŤΣлӭ
ð̣Ҫ㣡
ͻȻоѦͻڼĳ鴤Σɫ͸ˮ˿ŵ޳ȸӽزסβţӿȻڵ˼㣬ͦΣҵʶֱײֱȻһɽ̵ҽѦĻ̵ٴνŽ§һ۷о
̫ˣٴַܵĸ߳ʵ̫лˡѦĻ˿૵۶߳ϣԵøĶˡ
ð̣Ҳܺðû뵽̻ôˣôŵÿ
𰮸ѦѩױЦ
С˼ұ޵ˣЦ˼ң˱˾ԣ
ѦܷܷزŤһѡ
˼Ҳ˵Ůǹ󸾣ǵִľƷŮ𣿡
ſھѾ˵ܶˡ
СѧЩ߰Ķ
Ѧ˿ؽˣǸϿȥҽԺɣССڵأ
˵żæԼĳȹ
Ѧ̣һ㣡Ц


384 Ϸ
СûǰɣȥɣҿܲˡѦĵĽ
ôᣬѦôôܲأղô񣡡Ȥ"Сӣռ˼ҵıˣԣ
Ѧһۣ
Ѧռıأ
ȴѦѩ׷˶Ц
С㻹ˣϰڴ˯úúõģŶѹǿɵѦ˿ذǿ׳ţĵ૵yinĻѦøĴ̼
Ѧ̣˯ǰ֪ǶûԵʣԵøķŵӵŲԼǰѦһǡ˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺͷѦУסس˱¶Һ
ˣ𣬱ˣ
Ѧ˿ؽ
ð̣˱һ£
§ѦԲĽɵ
С˭аռ˱أûа취Ѧ΢ʪӣСڣ³С࣬ס˱ͻȻһںסͷ缢ƿʵ˱Ȫ֭ʳͷϼеĽҺ
̣Ҳϲռ𣿡
Цɫ̽Ѧȹ棬ɫ͸ˮ˿ķԲĴȣҪôߡ
Ѧǿƿ˿ؽˣ͵Ϊֹɣ˼ңǻҪϹȥأ
ǽһϹҾͷ㣡
Ц
Ϲ
ѦüĿһ촽һڰο˼Ҷʧˣ㻹һʱС
γҽԺȥѦ̣Ұǵզ
Ѧɫ͸ˮ˿ŵȵЦ
СɫѵһڴϷ㣡
ѦȻ֪С˼ˣҲúܴ̼˴ƵĴ̼
ԼС˼˿˵
Ѧ̣ѵĸһҪǸʵһģڴһģ
ѦЩĶڴϵǳԹãԼȫĶ֣ڵȥ͸ѦĺˣڵȵȰɣȵʱԵʱڸһû׼
ạ̃Ҫҵȵ̫Ŷ
ҧѦĶ飬˵黰һֻ»ɽ֮צѩ׳˶壬ʮ㣬һֻɫ̽ɫȹɫ͸ˮ˿ķԲĴȡ
СϵҽԺˣҪˣ𣿡
ѦĿ룬ｿȴѾطֿɫ͸ˮ˿ȣƾɵɫָӷΪΪųȺԼȴڳﱻɧо̼
γͣҽԺĵͣ

ѦСҪ˼ˣû
ð̣أ
ҧѦĶ˶»ɽ֮צ±Ÿ״ɫָ޼ɵɫ͸ˮ˿Ĵȸò
СΪ̫رˣִ̫˰ɣ
ѦﰧҰɣǶڵأ
ģҾ㣡
Ц
𣬺Ϲû
ѦһͱɫڹĹһѣţˮ鲻Խʳ˿ؽҪˣСҪӣҲҧ㣿
Ѧ̣ǴҾҪĴҪҧҵģϧϰ
ЦôҪҧأǲҲԻˣǺǣ

С˵˵
Ѧ³鲻ԽػͷɲһۣԼͻңһƷˣһǿɣ֪ԼӣСǷԵ£Ƿܵˣ֪ʲôζ
ѦоԼͷ˷츲صı仯ʹԽԽԽԽ䣬˼룬ʻ·ѹֻ˶ŮԱͻȻ˳ƵģԼšǣȴ˵Ĵ̼֣ޱȣѦ֪Լױˣ
Ѧ̣ǲǺҧȥ㳢
ѦߴԹﻹݵĽ˵ӣ͸ղ߷ȥʱֱһˣ˳§סѦЦ
С۸˼ң
ѦĿؽ
˭аҵŮأ
˵ѾǵصѹȵסѦӣСڡ
ѦէȻϮʼֵصɴ۾Ǻܿʧ˵Ĵ๥֮Уͷ׾ٵͻƱݣС˱ţҺԽԽࡣ
ѦѾʳ֪ζˣٴʪǣ̼缢ƿʵ³ƾ˱˳ͷǿһǡ


385 ɧû
˲ҽԺ˲ſһ޵ĴŻʿñӵӭ
Ѧǰһ˰˵ǰ̵ѣԽ̣ҽԺĻʿ
ȻֶԳ޵Ļʿ˵ѣģ
ԳǰǶԱʿعĽķĴһɫĵһ¶ڸɹŮǿҲɹǰׯ޺ͷ˵Ůǣûһʿ֪ʿζôġ
ϾǳμȻɵɵǰ޻ʿ˵Ҫ㣬Ҹɰɣǵò˷ģҪ˵ɵˡ
ѹסĵļ¶һЦ˵̰ã
벻˸ôһ˲ŵѣ
̾š
̰ʵ̫ˣ
æ˵
зȣˡ
̾
˸ˡᣬûʲôɣ
ʱѦӹ˻ʵ
û£Ƕ˼ͷϾͺˡ
Ѧһ򶼲ð˵ǫǫﰵ룺һ˲ŰѦվ֪ܶŹںɬôû?"ųˡ
Ǿͺá
Ѧͷһʯͷ
һԵ˵̸ϴЦݣĿȴǴųᡣ
ȻᲢûѦĸȴȳƣ˫ۣƯ֮¶ķɧ͹¹ζ壬ŷۺɫʿƷȹ磬͹£ǰ߸ͦӯӯһգԲθ߸Ө޳ɢְҵŮеĳ졢
һԷ˶ԲĺǹĹĵҪ¶ڴϡԿʵ鷿ѩ鹵ͷǽɫֳų綹͹㣬ԵĸĶˣԸʮ㡣ϸͻԲΣٵ޳Բ˿ȣִԸеЩԿŮܱȵģһֳŮе
۽ǵԼɼβƣûӰ˳ķϣ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
޵죬Ůһᣬ¸ˡ
򿪲ű㿴Ѧڴϣɴ֫Ҳ߸ߵĵԵʮֵǱ
ѦĺվԱߣһɫȹ㷢߸𣬹ȷŵ㲣ԭһ˫ԵЩһۣǰȥ
ء
ѦĺһϾ˽ĻУءĿ˳
ָ磡
Ѧ۾Ҳһһ
Ѧ˵ͷ˫Ѧĺĺ˵ûµģأޣ
ѦѦĲȦҲЩˣԱߵĴ˵ٽ㣬û°ɣ
ʱŷԭѦԱһλ״ӵŮ
ͺѦ£ĽС˫޳ظʣӯȣ̬Ƥϸۣ͸죬˵Ƿ˴Լѩ׵ҽӣ¶Ź⻬СȣʹڻԲ޳ȸİɫԼɼ͹ߣزۣͦͦڱѩ״£ź΢΢زԼ͹Գɽ״ԲһĻߣıΰȻƽ̹СͷΣ޳ȣ˵ĸоǼȷȳԸУ͹Գ۵ʣһŷ·һͬ֬ļˮ͸ŵ˼ĺΡĸߣͦд΢Ĺӣǹ˶࿴۱ʧءεӣȻСɣ΢΢󣬸˼ԸС
ղС᲻Ǹû£ֻǹ۶ѡٶѦҲЩðҪԼСѦǹۣýء
ٵĻѦղŵʯͷȫˣܵٽ㣬ѣǸղų̵̰Ľ㣬̰ɣ̣ãǳлСû뵽ǰȳỹҪ޵ŮˣȻǳĽ㣬вɵĸ̾һ޵ĽûһʿһҽҪȫŪϴ
֮Ͱˣˣˣ½ңٶ˵ͷ߿ˡ
۾ǸŤԲķΣһ˿ȣôβָһ˳ᣬԳ޵ĽûᶼˣĶǽСͣͬһޱ˪һףǸиĲʰ! ˪գҪѰŮӸܼ˵⡣


386 ƯĽû
С˵˵
οѦĺ֮󣬵һ˵
ָ磬ġ
Ѧż˵ϵ顣
ԭѦºڵһɣѦİ̫ˣ˵İɱģѦű˴֫
֮üͷһˣ˵ǸƨڱǰԳвϰˣһָֻ
ҪµºϺסַԽϸԽá
һ
Ѧһ֣۾ʱһˣϱ䱨˵ַ
ĵ˵ͷЦ
ﰲͻϢˡллָˣ
ѦֵЦҪǷΣգȴǸȥʣ·Ѿȷţ¼Ҹӱж̣
㲻Ǵ㵥㶨µº𣿡
Ѧĺ˫΢죬ЩĵĿ֪ЩϾͷȲյˣεģǵһˡ
ôɵиٵѣ˵һ¾okˣ
𲢲㽫ĵ뷨Ѧĺ֮⣬ûô
Ѧĺŷɬ᲻ôҲܸȨĵٵıȡ
ѦȻȥɣչСһû˯˰ɣ㲵ģ
ͷѦĺ۵Сĵ
ɣ᲻̫鷳ˡ
Ѧĺ˵
Ƕʲôϵˣô鷳ˣ
ǻЦ
Ѧĺһ죬Ҳǣ˶һˡ
԰Ȼȥ˯һȥԷ
ѦĺӣĶͷһ¡
Ѧĺ̵ģԹԵĵ˵ͷͷ˵һ£
ЦĿСŮ˰Ѧĺͷ˺޵촽ѦĺҲҵĻӦš
Ȼȥˣ½ҡѦĺת
ϹԷѦǰ˵
ģѦ̡
˵ţѦֻü˵ϵŶǺú棡
ѦֵİһۣתѦĺȥ
Ů֮ٴνѦ˵һѦ˯֮ų˲޵Ļʿİ칫ȥ
ɻûǶԳϵĳû϶ôø㶨ȸ㶮ȥ
ʿרһ칫ңǿⷿҽòĺģ֤һճת
Ӵôˡ
ļݵǳľȡ
ô尢̲ӭ𣿡
ų죬Ůζĳᡣ
ĽСȴܻĳڻʿñ£ͦ鷿߶ǰ鲨˫߶ҡΣ塢ķڷۺɫĻʿӳ±¶š
᲻ӭ̫ҵȻˡʲô
὿ĵתתǷһ˿Ц
ɣ
Цᰢ̿ɲʲô̫ţһ仨ŮرҪƯأ
ѹᱻƭ֣ڴѧУأҿɱȲˣ
߹ȥϡ
ôᣬҿᰢ̱ƯУôᰢ̾Ժ
յͨ״ˬĿųóƿϣۺɫĻʿխȹԲĴȣ¶ɫ͸ˮ˿˿ߺͷԲΣɫ͸ڿ㶼Լɼ˷ﰡ
"ƿϰɡᲢûз͵ȹ׵Ĵ⣬Цӯӯ߹ϵݸĻｿﻶϲԽ˵ԽˣʲôԺ
ҽԺᰢƯ֮һȻҪΪԺˣ
ӹϣĿȴϵʱǵͷףɳȴԱɫķۺɫʿƷڵʹ¶ѩ飬ԲΡΡɫ廨ָڲסѩ׵鹵ʿɽƵ壬ѴСɫ˵ͷԼɼǵǣʳָ󶯡
˰𣡡ᱻ˵ĻŭţﺬЦ֮һǻ˯
ᰢ̵Ľٰ̰ƯĽûˣ
˵ЩԽˡ


387 ֶŮ
û뵽Ҳǡ
Ļû˵أͷĿתضؿڣæ̧ܷܷסڣĵؽҲǸСɫҿʲôأ̶ô㻹Ȼ͵ԼؾȻ¶һߵεɫ࣬ҲΪԼĺͼЩϲ̴İܹӵעĿҲġ
˼ᰢ̣ҲǹģЩΣ۾ǲڳ˶
ᱻĿ⿴ֵģܷܷ鲻Խ޵סԼأȴ֪ĶڵסɫеĿ⣬ȴһջĿ뿪ǲӿΡΡزˡ
оӵĿԳƵģһԼȸдֱȥˣĵײɵýһ˶ţͬСŮ˰㽿
ᰢ̣
ôŮ˵ĶиǼˣĿ˸Ŀɫлġ
ԣĿߴ𽿵εεģ츾еĽ֮лһЩģȻʹð칫ԽԽɴ̼
裬𣿡
Ȼ洫˵

ͻȻ±˴ţͷһţס־ȥȻ˾ñ˿ҲûʲôĶԵˡ
˶һҽԱߡ
ᰢ̣ҪŸ
Ц˵
ǰҪŸᱻĻˣʱҪȴֲˣΪŮûƿ߽ˡ
費Ҳţ
˪ƿſһˣСֹš
𿴼۾һҲһλʿʹŶʮϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤˿һ鶯ıӣԽĳгŮġ
һǳɫʿƷϣĹճϸ޳ߣѩ𪡢ļѩ׽޳ŮഺͬʱҲӵôǿҵջ
ᰢ̵ٰ̣Ů𣿡
˽г裬ʵ
ֽܷܷץסĸ첲ʧص૵ǵģ㲻Ҫ˵˶Ҫ˪ǣһġ
ׯأ
˪Сֹţ۾ڰ칫Ĵſ
ֶŮܽҪֶŮԼһ˲ţԼĵֶŮǻˣܷܷסͣʾǧҪҪ嶯
׼죬ϸԲ޽ڣߪ֣֮ѩ¶ΣҷܰƢ̲סŬһ¡
糺ޱȽصһۣܷܷšһѡ
ûеôߵ§ס
ᵣַ춯˪֣æץס˫֣װصһۣҡҡͷ
ҽ⳰ЦЦջ˫֣¶ɬҺ˳ӵջɫ֣ɵ͵Ӣ氮һѣʾٵĳ嶯
ͻȻ˪ĽŲʼ浵߶ŵץסĴ֣֪Ǻá
оĵĽźͺ£Ĵֽסܷܷ֣ʮָۣ·Ƶģ㹻İοͳӵһ۾òɫķӴķͶ̵ݾ֮еĸоһԸһҲĸԸʤաĻҽŵǽվٺĽӴ
˪ߵݷùǰͣһ£Ȼ˫ֲؽ§סһŴ浵ĺ棬ǽڣҶ
˪ԽԽоԼŵͣˣ治̧ͷۿҪǱ治֪ôֶŮ˪ȴΪȻضŴ浵ǱߣȺ˪գȻʧɫؼУȴ§ųĽʱ죬Ůķ塣
ǣ˪ûйǽŲԶȥתȥ칫ˡ
Էſģ˰޴Σջѹʱ˲ϢĴϢʹ˲ķɺǰ̧ͷһαɷ֮ܵ§ţȻһ𣬶һǡȻ˿׳ţ㹻ůͰȫС


388 ֶŮ
ĶڴӸ£ؿѩ鹵һԽͦԲ壬ټҲƲסһȻӲضڳƽ̹Сϡ
̸оӦĻҵؿҪƿ˺ġ
Բᰢ̣Ҳǹģ
𼸺ҧų۵Ķ˵ǿźСֿһЩ롣
ʼе㲻˼¶Ҳûйڹ۾޼ɵضʱѲǻ˽ؽӴŵŨҵϢ·𻹼˻ɽĻѧҩƷζѬ죬Ů޵ķľȻЩŻŵҵģЩԳ
̲סų̵ľⲻͣĥľϸܵĺҲʱۼϣ͵ر4֫ѹŲԼϢ޳ľԽΪŵ㣬һ⻡ȫ¶Ĵ£ճһƬξᱡİ׺󡣵ûĴռƬ򣬳ĽֹסһǿҵضһǿѹŻ͵ǳǳһ
ͻȻܵȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿ˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
ͷų񾱣գɫָĦķΣⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ǣʳָ󶯣ɫ͵͵§סĽɫָȹԲθĦš
ɴĿǺ¾˪κֻͨ۾谧ɫַĸĦԲΰ֮£һ˿˿ֵĸоδ͸浵ķ϶ͿԿ˪ڰ칫ǰţԼȴڽﱻ͵͵Ħ꣬ò죬Ůо֮аĿԽԽǿҵسϮįԹġ
ҲûУȥʡ
˪߶߶Ѿʼ˳ȹظĦԲĴȣɫ͸ˮ˿ָ࣬лԸˣǿҵĳ嶯
ͻȻ˪öĸ߸ЬŲŹˡϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشͷʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻĺƯ죬ŮĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
죬Ů΢ĿͻȻо촽ʪĺ촽ϣȵ˫죬ŮоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱоȻڳҺͻȻ촽ʪ˫ִͷ˳Сڡ
ʶƴİڶͼܿŴ죬ͷлţʱСͷһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
죬ŮѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪóʱ
е죬ŮȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵǵĻᣬɫ־Ȼ̽Ʒȹ棬ĦķԲ˿ȣҵôߵ֮
ܳỹڰư͵ؿţһشˮѸ壬Ҳ಻٣ȫ΢˵4Ƭ촽ճһƬһʱζһ־Υкᣬָоɷһ޶ʱйټˣʹɷȵʱҲûյļ顣
ɲǼ䣬ģˣֻоһĪĳ嶯ӿͷ״ݿ˼ݣֻоȣһǿҿȵ󡪡ԵοԵǿʵĿͿ


389 
𣬲ҪҪ
ץסɫ֣š
ᰢ̣ԭĳ嶯̫ˣһʱ̲ס
ȻϷſԳ§´˵
Ҷ̫ˣ
ͷļ¶ûƽϢ糺죬ĵؽ
ǴգʤǺŵĺģᰢǷҷܰһСұƻ𣬴ŨŨһƬأ
§ųᣬҧ۵Ķ飬ص૵
Сſң㲻Ҫ˼ҵĶС
УŪý
ᰢ̣Ķ㡭
§ųĽˣ
Ȼ޵µеɬȴҲЩϲ˵§ǸԽ͵ɵĴ̼ĵؽˣСſ˼Ұɣ
ҾͲſ㣬ңһҪôأ
ЦŰٵؿŵ˫ֲٴν§ס
ңС
ᾪӵػû˵꣬ͿٴǵصѹҰסӣСڡ
ῪʼԵٴʧǼ֮ˡûɷܵǣ˷ǣǿҵǣѸ͵ǣǣᵽǿ׳еζϢѬͷεģԣ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱ˫ߡʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ
١촽ʵʱС඼ĿСߵգ嶼˷֮Уʧȥٸ֣޵һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵ࣬ͷ򴫳ӣУҵؽšŴӣСڣʹ˶ͷ
淢ô̼ˣҲԼӭȥ˶ͷƶš˳̴ڣԥİƬᴽϣĽ˴˶̰ŶԷеҺظŷɫʿĦųʷ鷿ἸϢ̱Ļ촽ཻ࣬㰵ɣҺ繲ࡣ
С˼ĳ۸˼𣿡
ǿ촽Թؿ૽
ᰢ̣ô۸أҴӸղŵһۿϲˡ
˵ˣôߵҧųĶ飬ָǰ
𣬲Եġ
ʱ˿̲ŷԼкϮ֮Уһҧ̾ͱýѣ૵з֮Եģ
Ҹþз֮
ĵװ˵ţڣųӣʼƣͷȴ첻ȥֻ۵⣬˫Ҳݵ쵽ǰ⿪ɫʿŦۣʰ͵ĳ鷿𣬼ȷеԵر˳ɫ˿Ҳڲס۵ӣҲͣǰѾʪһƬ

Ự˵һͱסˣΪѾͷŶ࣬˱㣬ٸѡ
ûռأǰ˫Ѿ׽סǰסеԵĵķ鷿ֻҵͷдת˳ͷסͷ὿ļС
֮ȵ˫¼ٸͷڳѩ׵ķ۾¡
ޡ
ᷢĺҲѩ׵ļʼð亹Ѿʼпˡ
Խ̵ľŲϿʼƣͷԸй⻬صȦȦһֱĵز
𣬲Եġ
὿ţֻǽϣؿǰк촽һһƽѩ׷塣
ͷҧǰhֵۣһǣ͵һ˦ͷǿ鱡߲ڵϣٸջġƸߵ㡹¶ǰ
ԡ塹ˡźľ¶®ɽĿʵ˶ԲӯʵͦΣѩ֬ɫ΢΢͸ŵķۺ죬ξһͷŵͻ𣬺ͮͮģϸ۶ϺһԲõ廨һޡͷ4ܵһȦΣ΢һԪһЩֳҺɫ


390 
𣬲ҪԵġˡ
὿ţ˫޵ڵ˫飬ӳջԡ
ôܵջǶ˫һץ

ʱֽعסǰкĲӣ𡭡𡭡
뾡Īʹѩն¡Ŷѽеѽѽᰢ̣ѩɽ̫
ͷ˫䣬״ǣ࣬úҪǶһ
Ҫ𣡡
Ťӣ۾ͷܵоͷһѻ𽥽ȥ֮俪ʼɧ
ӣңӣȻקק磬Ǽͦ÷ȷһֺš¶ҷζ
һѩ飬Ȳſͣסһ⣬˱ȦۺɫΡʱһӲӲС趥ͷŮ˵١ʳԶţȻŹͷѸٵ̽š
𡭡㡭
ἫѹŽ૵ۡมûûѽ
ô󰡡
һ̾һ߼ѹǶѩױ塣ָУʵָѩļ⡣ӣҰͷֱֱţͨͨģָǣأ֡
Сû۸˼ң
оӣĿＱسѪĿʼȷ鲻üĿ
סǿӣң˫εסѩ飬нżţַҧסͷ
һĦ壬һͷתۺɫӣңСӣعӲԭķۺɫתһ͸ӣһؼƺ˷״̬
üҧ͸ӣң촽ų٣ⲢΧͣĴתŴڽ͵ĳ鷿˱ﺬҧš
㣡Сҧ˼Һۺܰ
὿
ᰢ̣Ҫúõظл㣬ܷĸо
𻬹ߺ£ٸҪݡ ʹҲƲԵ𣬶ʱɫ͸ˮ˿ŵķԲĴȴзֿڳ֮䣬ȹƽ̹⻬Сɫ͸ˮ˿ŵķԲĴȣ촽˿ڿĹĹȣʪĻ꣬ᵽٸ㼰ˮ֭˷ҷ
𣬲Ҫģ
㷢̲ס˦ţɫ͸ˮ˿ŵķԲĴȿʼֵؼסܿ鲻ԽطֿƾǰкȵĴӷΪΪ
ֲ˿ڿ㣬Ļ̰꣬Ĺ̲֭ס̽Ķʱܵͷһϸ۵ճĤס߰Ķ꣬һɹ巼֭˳˳ĿУٸĴˮ֭ĹĸУ·˴ҩƵģµøӴԾԾ
Ҳˣ
ͻȻŪŹĹеС飬ѹŴһ羷ΣˮĿ
ޣ
ϲ§סҡҡ׹Ľٴסӣ̵Ĵˮɸ
᲻סĲӣ֮ǣ³ƾ˱ҧ
ð̣ú𣿡
Ц
Ļ૵һǵһγζأ
û˱𣿡
ҧų۵Ķѯʵ
˵ָɷޱȵص૵ҲҪһ£ǣ಻ϵġ
ð̣ϲԺҳ𣿡
§סĽˣڵӦӲСĦײš
Сˣ
ｿţȴ֪˱ܶ岻õģְܷܷк߸ߴʵǲǺܣ
еܣҲ鷳ˡƻ˰ĵ¡
ܹݵ˵ȴûжܣɳᰴ


391 
СѾƻ˼ҵˡ
˿ؽţֽܷܷ̽ȥס˰Ȼͦſļϵ૵ְֻ㣬
лл̣
شϢһųϸָůĵĸŪ̲ס§ָͷѩ׵壬Ϣ˵ᰢֺ̣
С
һĸ꣬һܷܷ׶ţﾪ̾ţģкôô󰡣츳ױȰ
̣ɣλ˰ɣ
üŪ۵ĹЦš
὿ּܷܷӿٶȣޱȵصͷһۣԹС۸ɩӣ
ޣ̣۸㣬סҵӰ
ϢһޱȵصЦᰢ̣ƽʱǲҲסأ
Сʺ˵8ģٲҲ˰
ܿԼԽԽͻµɵĴ̼ˣƾкԼѩ׵غƾ˱Լ˽ҾȻĴò¾ʹﵽ˸߳ǰδеسֺĳ磬ְŪȷؽţܷܷȴס֣ԽԽѪţԽԽĿԽԽ˶ҲԽԽĿ̾ΪֹһΪɷͺŲСˣ֪ǰõܾȻ˵˾̾ױȣ
ᰢ̣Ҷˣôѹأ
§ųˣ
СôŻأ
üĿؽ
ҧųĶ˵һ仰
СұϾỊ̇ǲģ
ｿžܾȴüĿ̲ס˿ԽԽ͵
ֵ˵һ仰
СԵģ˼θǳģƽʱٸԵġô˼Ҳܲأ
ܷܷʹһ£ķһӦģ
ڳĶԱߵ˵һ仰ͬʱͦԲΡ
УСѧЩ߰飿ᣬôӶЩ߰Ķ
ᱻ˵࣬˿ؽ
ð̣ղ˵һӦҵŶ
ĵץסĻ˵ָͦ˵ΰꡣ
βԵģҲֻ˵ûأ
ְ֪ܷܷ׶ĵ˵õܵܣ˵̱֤Ӧ㣬𣿡
ᰢ̣ʵ̫ˡ
§סᣬƽĽƽ̹С϶ײţҧ۵Ķ˵ɩӰҼ֮䣬ҶײĦһᣬҲͳˣ𣿡
ҲоԽԽͣԽԽȣֻýޱȵ૵㲻ȥ˼ҵڿ㣬ҪǸǿĻ˼Զˣ
ð̣İɣ
ϲ·𿴼һֻĸǵħצһ˫ֽ§ס壬ͦӲض֮䣬Ĺɹ֮һ鶯
û
̲סսȣסȻ˿ڿ㣬˵ȣȸ͹ɹ⣬ڼͦѹ£ظĽִ󣬼Ӳ˵ȣҡ۵ļоóǿµ״Ȼظоľ޴Ӳͻȣ鲻Խؽɣ
ð̣§סҵĲӣ
˫ץסɫ͸ˮ˿ŵȣؽ§ǽϣֱӶ޼ɵض֮䡣
𣡲Ҫ
὿ţΪԼղŵӦʸеڣűĶȹڿ㣬кȼӲ޳ȵĸš˿ڿ𲻵ãоǴִĹͷֱӶԼ໨ĦδĻķ뷴ȴϾӦҲʹһִĹͷҶĦ⣬Ҫ㹻Ļζ޷ӱܵС
ϹĻҪִ󡭡
ԺͻȻٴθͷԼҲһɷõòַʱԼô뷨ʱһ˿˴ӳ¸𡣱̵ִĹͷѹĻģҲһ¡оһѹ̵ĴִĻǯ˫֮ڹɹĹĦ鶯αȷŸƤƤ뼡⣬ظܵļͦʹִ󡣳Լ˫ڲͻ⣬·Ҫ̻һһĸоӳ¸ɢ񡭡Ϲ֮ǰİ


392 
΢΢ռڳǽխķ֮صĴִͦĹͷٶȼ̳Դ顣ȫ˸ëȻִĹͷҪյ۴ű˿ڿŮڡȼխխ˿бһ࣬ѾõĴִӱԵķ϶Tڿ
𣬲ҪԵģ
὿ѹֲסӵ૾лزըĿгͷ۴Ļ֣ĴִͬĻ꣬˶Ĺͷ⣬İǺޱ˿ڿַӵҪոʧأȴɽʹյ
ð̣Ҵ̼ǿһЩĿһЩ̫Ħˣ
´
㲻ȥ
˵ţѾѣ鲻Խ
ð̣̫ˣ
ͦ˿Ϣݿܵؿʼ鶯ڳǽխķ֮ء̵ļͦĦͷǹβ⣬ǰĳ鶯УᴥĻ٣ٱӲȵĴвز
˼ԽԽٶۣоԽлڲʼȼգ˿µĿڼ
·ûбȫ£ʿȹ˿࣬ӣøпСرǶ̶̵ȹǰƣ¶ĴȵĸǱ˺ѵ˿ڿ㲦һԣѩ׵ļӳںڵķݵأҶϻĨȥ¶飬Լܸܵ˵
ð̣Ҫ𣿡
˱ųѩ׻Բ飬ͦĥײ۵Ļ꣬޼ɵòŵʵ
𣡰ҡ֪ôȰ
糺죬ޱȣƴҪз֮º߳ƺвˬĸоĥѾõی£ȴرȡ
ð̣̲סˣ
˫ץסɫ͸ˮ˿ŵķԲĴһͦ

⧲ȫ֧ǴֳļͦϣƬ۴̱سſ̵ľ޴ͷխǿҵĿͬʱϳͷ鲻Խطһֵ
ĽףϾȣͷϣ΢üͷ޳ȫڴԵ⣬ʺţĹͷ۵᷼Һ٣ͷĦ죬Ե÷˵ĴϢϵŪеĲλˮ磬ĽͷѾʪޱȵС£ŽһͷͿС͹𣬺ýţһ㡭̫ˡеۡ
ЩͲˡ
Сˮʪޱȣ𻺻ĽխСȥ
 顭
ɵҵڴ䶯ŵֱȾֱĽֺաС¾ŽͺݺݼסûͣѾ͵ͷκͷò׶ųǿҵĿк޹˼ɵ䶯
ѽ
˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ˮɢ淢ˣ۷ʹסԽסС죬غǣסԲ鷿̽Բ¡ָᴥ۵ľ١
졭쵽ˡء桭
еĸָܵԼоڿԨĳۻϣ֪ˮС½ż䶯
ء㡭㡭Ҫ
ӯĽͦзʹֻĽ䣬ϸֱĳȶҳţ½Сͣ鷿żٺ§㻬壬ͷ˱ص㺹
ͷẬ̺ͷۺ΢ֵͷӲӣһһ£һ˫ֱסͷѹ廬⣬ÿ㻬ļ
Ļʱŵϣĥʪޱ͹вԳֵ϶ţķֿѩԲķȣʾͷ
˳ӵſˮɵ۾ߵĿŴֳļͱС½û󣬹ͷ뻨Ľܵĥţӵ̧ȲСڳͼӿ죬ĸоʹ⻬ĳԽԽ޲øһ塣

ӿ͵Ľࡣ

ͷӦ
 ҪҪٿһ㣿
ļڽСǻҳ塣
ĵĵһۣȴûлش⡣
ֱסԲ̵ķΣСڴĳ壬δξ
ֲٳͣͷڻϴĥǿҵĴ̼ø߳һˣˮͦӭϣС½żͣϹ춯˼Ҫ㡭һŶ
ȫ׿αװ¶ıԣͦӭţ޲ð˾һཻ˱ҺŴСţͦѹסƨüͲøĹͷŻĥоСС³ӹǻеùͷʹɻڹͷϣܵС±ڵ䶯˱żͣǰҡ裬ıʮܣĵ˽Уˡ˼ҡܲ㡭ôôְม
ᱻɵҡͷԣ㷢˦˦ȥСֽץͷͦͷŪС²ϾļͱС󹿽ץסϸٳɡ
ٰ㷢ɢϣ޳Ĵס۰׸۹ĲӣŤŷʰԲη϶
˵㺹˿ѩ׼ϣԵøסỬ⣬侫ĸоԽԽǿң͵С¿ĥƾŤͦΣҲ޷С
 𡭡ߡ
֭Сʵĥ尾ˮ߰ŤĻһڴϷ۵ĺ飬Ըе磬ˮ߰ŤϸԼ޳׵ȣҷ׳˵ĵԣǻʪСֻֽУ̼ꡣ
ἢʵŤŰķΣɿҵȼԡڳ˵㺹ļơԽҵĲᲦסյĳ¶ܼ尾ס
Ϲ㡭ء졭
Ե崿ȫû֣η˵ͦʪĥͷ̡ˮ죬Ƹ߳ķΣǽ岻ĳ졣
졭Һ
뼦ĥĳ̲סĿ󣬰۵Ťͦͣͷ²죬ˮ¶Ц⣬һѼ;룬СڷĵİҺü͵ĳ쳣˳еͷڽ۵Сﱻеúͷˮúʹ졣
𽫳޳ĴȼڼϣͶ׼С¾ûδ͵ġѩ׵ɢں㷢˵鷿ҡΣʱץ༷򡣳ͷΣͳʱ۵ⷭʱֽС¿ڣٶԽԽ죬ˮ͵ײİࡸ̡һĿó˽
á塭Һá
ѽ̫ˡҪˡ֪߳ˣ㴽ְϸسͼܸͣ߳ϡ
ὥָĵˬҡҡһҪ𡭡
ᰢ̣ǰǲҪ˵Ҫѵûиоһֱûͣ
Ц
§Ĳ˼Ҫ
ã
˵ʪȵСС£ɧ˵Ťνӭϡ
ðˬˡ
еøˣխСС°סļͲͣн찡ม㡭ļͺӲˬˬҪˡŶˡ
˽Уɼǿȣͦزţӭĳ壬нڽڸǽţҡٿһ㡭ҡHҰɡˡһ
ļ³鶯С²á̡졣쳤Ťڷĳ壬§˿㺹ܣܴ󼦰͸ĿУ̧߷ΣʹС뼦øܡĽͱ飬̼ˡ
ѽҪˡ
ͷСеĻģ̼ĳˮ
 ң𡣡
˫κ˿ؾ˺촽ǣ⻬۵ĳн
˵ͷľҺᰢˮöŶ𣿡
ѳͷľ˵
˼ңŶҶ챻Hˡ
Цŵǻưɡ
˵꣬ԲķΡͦżʹʪС£΢ǰ㣬ǽڣװ۵Բƨɸ߸ͦͺݲ嵽ףĥһ
𣿡
ǰץסĺ飬˽һ𡣳ҡ׷ſС
"ײð̺"ںڵ㷢ɢѩ׵ıΪĹϵϸϸĹ㣬βԲ𿴵Ѫš
"ʲôײ"ѹͷС¿ڲ룬Ūųᡣ
"Ĵ󼦰˼뺬һ"ǵĳĽҡƨͦš
"ʲôҾϲɧ˵ģ"ݺݰѼʹ̵ף̡һˮӽϵķ϶ᱻײĺ"Ŷ㡭
ļͺӲ"챧ųķĴƨɣĲų὿ʪȵС԰ɧ˵Ťνӭϡ
Ŷ
ӭĳ壬/нڽڸǽţٿһ㡭ˡ
飬顭

ͻѳŵ඼Ҫŵüͣˡ
ܺܲԸ⣬ǻ̷ֿ۾ضŰ칫Ҵš
飬顭
ڼ죬Ҵ˪
裬𣿡ԼֶŮŵֱ벻شװ칫ûˣȴֱŽֻ˵
˪˪ڣ!"ֹͣӭϣվֱĻʳָߣһĶأȻ˪Լͳ飬ų壬ջٷְ٣̲סֽһѱ뻳СصĴֿʼǵʮظ
еó죬΢C𻹲ͣݣỹûзӦѾᴩ
ʲô˼ˣѽ
ŬѹѾס߸γǿĴ
ңң㣬㡭
ᾭ֪룬һϮȫһƬհףȻǰ㣬˫ַǽڣѻԲƨƨĽ塣
Ѿ֪룬һϮȫһƬհףȻǰ㣬˫ַǽڣѻԲƨƨĽ塣
裿ҿԽ𣿡
ִ˪

ĿУǿ˵
ôˣ
˪ɻʵ
Ŷǣﲻ㡭㡭Ȼڡ
ᱻ̼ĿУǺСĵҡԼβһǰһ
?裿ʲô𣿡
˪ɻˡ

ѾСˣǷ΢Ҳ޶ȣţ
裿칫ô
˪ƺһЩʲô
ûʲôǣ͡кӣҸղſһֻӣ
ѵػӦʱȴʱʶš
ӣѽ裬칫ﾹȻкӣҪҪȥһҩ
˪ȵʵ
ã㣬ȥɣżż
ѾȫӦԼȤ
ĶˣҡβĶǳ
֪ǰŮҪﵽ߳ˣûɲӴеǷҲϧ
ļ³鶯С԰á̡졣
쳤Ťڷĳ壬§˿㺹ܣĿС
̧߷ΣʹС԰øܡ
Ľͱ飬̼ˡ
΢ǰ㣬ǽڣװ۵Բƨɸ߸ͦݲ嵽ףĥһº
˫ǰץסĺ飬˽һ
ҡ׷ſУںڵ㷢ɢѩ׵ıΪĹϵϸϸĹ㣬βԲ𿴵Ѫš
ǵĳУԼȴ͵Ĵ̼ҡƨͦš
ݺݰ̵ף̡һˮմӽϵķ϶
ᱻײĺԲ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײǽڣС԰ͣ߳ϵĵСߣͦβ
Ŷ㣬ңҡ
ңᰢ̣ңҲҪˡ
һɹ̵ľĹͷϣеһ飬æ˵䡭ˡ
ءҪҪȥ
˦ͷýʣŤš
Ҳ̲סˣͺŰĴ뻨ȵҺʼ䣬ó὿䶯
۵ӹоͣ˱ŨҺʳһβʣ


393 ֶŮ
˪ҩʱ䣬˸æ·
СղС˪⣬㾹Ȼ
˵űİĿϣһơʵûǡϣ̱򡣡
ĽһŤͷƵĺһ
ѽðձһȻô
Цƶ졣
СͱƶˣϿ촩·Ȼһ¼ζ̫ˣ
ῩһЦüͷ˵
ĿζŶ
üŪۣ˵
Ҫ
὿۵һ죬 һۡ
ڴŴ·˵¼칫ζɢһ㡣
裬𣿺ҩˣ
˸Ūãʹ˪
ָָǰɳʾȥ߹ȥţС˪㻹ȥҩˣ
轻飬ôҲأ
˪·۵Сͷ
𣬽ɡ
ֶŮ鲢ûʲô˿תҩϡ
˪ͷ˽㿴Ƕ˧òһʵ裬˭
ŶѣСסԺһ²飡
شߡ
վ۾ǰСʿ˪
һۺɫʿƷխȹһ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣɫ˿ϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ʿƷ߸߳ϸỬıǣ
ãҽѡ
վ˵
ŶԭѰ˪ֶŮ
˪Ըã

˪Ǻ֣
Ҳúܺ
˪ŵĽЦֱһƿϺ
˪ôˣҲ֪֣
὿
ҵֱͺܺ˵ֲ𣿡
˪Ц
ãúú
Цҡҡͷ˵˪ʲô£͵ɣУ裬Ž˵һ˵ļˣŽ˵ʿҺҵһעˣ˳ҹӡ˪ųֱ
͵ͺãעﲢûУȥֿðɣ
˪ĶͷЦ˵
̣ȥ㣡
ȥ
ãС˪ãǽһ¸飡
ẦֶԼʲô£æܾ
˵ͷȥռһЩ˵ģ᲻ͬǾˣЦŶ˪˵˪ã칫׼á˪СɵıӣȻƳһ۽Ҫŵĵ裬ʵûУ
ûУ
Цҡҡͷ֪ײԼͳµСѾͷ
Ǵʲôʱ飿
˪˵
С˪ӴҲôô԰
Ц˸úܽ˪ŮķҷζЩ
ߣǰԣҿǴӦģ
˪
ֲҪ飬ôżʲôѵż飿
Ц˵
˪еߵתƻ㲻Ҫȥ칫Ҿߵĵȥɣ
С˪תƻŶҪ룬ʶĺ˿ɲ٣ҪҪҽܼ㣡
ס˪ļص˵
ﳤʣҪ𣿻Уѵ֪Ůܲ𣿡
˪һۣҪƿ
С˪ʲô˵ڿĽ򣬽һʲô˵ģ
𲢲ſֽ§ס崿˪ӯӯһյϸУ崿˵Ůе˵ѿʼԼϸˣ˪ЩС͵ͨ죬ĸĦԽԽ߽ϡ
Ҳ
˪Щ֪ˣȻԸãȴǸƻŮﾭ̡
С˪߽ûк
һ˫ɫѸ˪ɫʿƷס˪һ˫ͦ顣
㣬
˪һͨ졣
߽Ѱѹأ
ѿʼȻһʿƷܸо崿ľɫŮһ˫ͦͦеԡ
ǸոշŮӯӯһգͦʵûԴ˪еĲλĸ£崿˵ĻʿС˪ȫѩһ󷢽£ԺһƬҡ
ûСſҺòã
˵ҪѰѹ
š


394 Сǰ
Ҫ
ǽְ𡣡
˳§ס˪һѩ׵ľӡ崿˵Ů΢΢ſʺӣšһ̣ڴ鴦Ůܵɬ˪ߵŤԸţǿ׷˪㴽ڣͷѹǰصѹ˪ĺ촽ϡ
һ̡˪ߺẒ̌գӺŨϢźŵĺζĲɵһĸԵͷض˪ʺ촽ʱ崿˵Ůֻߴݣ𹥽ˡ
˪࣬ŮС۷㣬廬šöš
˪ɬϲõĳǣۻߴͷһ˱ššһȲǣ˪̵ֱͦСַһֻ˵̡
ǹ˪Сгͷֶ˪ʵС˪Խ𣿡
˪ߵͨ죬ﻹҪͷܿľһھͶס˪ӣ
һǣֱ˪ǵôֱϲߡ
̽ʿƷỬ۵ѩظšòţ崿Ůʥ౥Ů壬ܿ죬̽Ĩסһ˫飬ͦ⻬ŮĻ۵Ļۻһ˿Ůɬʹӵķ㡣
е崿Ůֻеһ˫ֺһ˿Ửѩ۵ϸţֱŮŪûֱ
أ˪е˵һֻɫԼĻʿƷ棬ʮֽš
ò˵ĻʿС⻬۵޳šȣ˪ʿƷֻһֱСڿ㣬־ȵذ˪ȵСϸ
С˪ڿÿɰŶ
ûĸԸصĲλڽźĴ̼˪޳⻬Сȱñֱ̲סҪ
㣬㲻Ҫᣬ㣬
㲻ģԣС˪ý"Ҫ
˪С͵һͦ޳񻬵ķ͵һУѻʿƷζֽؼУҲں¡ɬҲڽš̼ټһֻֻ˪ϷĦ꣬òŮǽ޹ǵıѩ˷ֱܵĹʪһƬһ˫޳ѩ׵ȽߵؽֻĴ֡
ʪŶ˪𿹾ˣſýúСsaoB
Դ̼˪
۾ϵִϵ˪ȳƵ壬۹˼ʺ
͹̵˪Ҳ̲סˣһְֻ˪β촩ĻʿƷʵغܱıϳڿ
ָƺĻ˫μڲصعʱ˪һ
ס˪ĽͷӨ׵ĲϣϸļʹһһʪĴӡ
Ӳ汧ס˪Ͳɷ˵ѹ˫ϣͷ˿С죬ݡӵ˪ϺزļȼûϢȥ
˪̼ǿҶƬ촽¥ڣ
˲ת˪ʧⰮԡ֮ŽӵʵڶȷѪĸо̤ʵҸضʮŮͷţʪǺĸ֮£Ҹж˫һ޲ǰ˳Լĺ
𱧽ɫŮ˫ֲĦʱ˪ʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʣƺҲѶ飬壬ǣ巢ı仯һȻ
Ͻ˵ĺΣסĽͣŤʶĥԵ
һֻٴͲסį˳˪注ĻʿƷнȥ˿󻬵Ĩأֱָ֮̽Ǻŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪ
һֻԽ˪ֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ̵˪ڵءͬʱһŴҲʼįֱӵ˪ĨأһߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ


395 
˪̡һ𣬽ѹֲסܷܷ鲻Խ§סĲӣѡ
ʱ洫ŵѾˣʵС˪עùϿȥҪ͵
ŶŶ!裬Ͼͻȥ
˪æƿҧϵͣԼĻʿƷصһۣŮȷܷܷסĲӣԱֻ룬:"ǵôҵ绰
ٴν§ס˪ĽסӣСڣɵݵϸȥ˿ʳ֪ζŮݣ˻ʪĿǻ֮£Ů˪ߵĶСࡣ
Ů˪һãǻ֮еʱȼһ棬ʼҵȼԽһСߵӱܵɬĻӦٵơ˱ˮִ˲ƣˡ
Ȼߴ٣Ů˪Խо̼鲻ԽطֿʿƷȣƾɫָӷΪΪֲܷܷ֪ʲôʱѾĿϣſӸҸͶ˶ΪʿȻѧҲ˵٣ֻ˽ӴŪ˼鲪/˪˵ǵһΣ͵͵繲ࡣ
ڸʲô
˽ؿ͵ĳȳ
ûʲôֻ۾˻ҳҴأһȥˡͰɡ
˪һ²ãߵ޵ݣ糺죬ԼȻǰ⡭ͷŵؽӹϵļעŵĨ֮ززˡ
Сôҽͣ
ῴɲ߸ߴһ죬ţСԩңողйôӲ
ᰢ̣⻹ǹ㣬˭ղûˬ͸Ҹȥֿ⣬㻹ãֻܡ
ҲЩΣϾպ꣬ϱȥŪֶŮˡ
С컬࣬⻹ҡ
һ۽
ٺ٣ᰢ̣ˬˬòã
ǰ§ס֫Ц
ȥȥһҪأҪˬȥȥʹˣڣ
ҪԼ֫Ū֡
ᰢһ㶼ϡ
ƶˣҪˬȥȥû÷ȣ˳
ҽԺ㣬Ѧ˷֮ʱ绰ˣѦĺġ
ιС˷ûУҪҪ͹ȥ
ˣѾСˡ
Ŷ͸ϿɣѾŪˣ
ϾͻȥҰף
ᣡ
ҵѦĺ绰֮оһæȥֻܱ˸绰С裬ϲȥˣ˵ȥˣæ˵ûС
һ֮ͨҵ绰Ҫͳһ֮ʱȻסˣ
ôûСذ
СأȻסˣȻһʮֲԤСƺвޡ
ࡣ
ݺݵ˿ĭҪתû˷ȥʱ򣬿ȴ˸߸Ь̤ڵ
̵ģ
һ϶㵽űϡɲϣ֣Ůඪ˰

Ů߹ʱʵһζ
ţζúţϵѵᰢ̣
ɻ͵͵̽ͷȻǳĽ˪ҽԺŮҽ١
Ҳ
㡭ôᡭ
ԴһƬհףô㵽ŮĪǣ뷨Щӡ
ٿԼˣһִ߸Ь
꣬ôҽԺŮôϲġ
һ䣬Ҳʲôˣűܳ˳С䡣
飬̱˵Ȼٸͣε˵
߸ЬԽԽֻǸ߸Ь߹ڵС䣬һߴСţһʵ̫ˣû뵽Ůˡ
ȵعŤͷȥʱ۾סˣͷͲ͵͸˿ȸȻֻһƳѾĿ͸ڿǰӳһԵŨۺӰϸխڿǰƺסŮС԰ķݣŨھķڿǰ¶
ٴʱȴһ𾪵Ŀ𣬽ε촽ŵÿĺ׼ҧֿһ


396 
Ѿ°ˣѾǰ״ӵҽˣһɫȹӸǰǰ׻۾һǿҵĴ̼
ѾǽСȴַ/ζˣǰ/ζȴҲܴӣزͦȻϸβԲʴɫ͸ˮ˿žӨ͸ȣ˵ȶˣˮĿģת䣬츾˵ķȻɢΣϻŨ˵ױɵȹ¶ѩ׵磬鷿ͦҪŮˣһֹޱȣһֺ޲£ݺĸо
ͻʹȹڻʣԱƽ̹⻬Сһ񶹰Ķۣ͸ֿڲס߸С԰ŨܾķݣѪϸȳȾ͸ˡ
ȵĿ֮ڻعſҪУȴۼֿסС죡
̣Ҫˣ߽ģ
֪ԼͳҲԲý͡
㡭㡭
ٱͨ죬˰űһ䣺ȥ
̣滹ˣҳȥǻᱻ˷𣿡
С˵
˫Ѿŭˣŭ߳ϸ߳ȥȻĻҡ
Ҳٵ̬ȸ˻꣡Ƕһ𣿶˵ߴ˲ǵҳȥɣȻô?̣ҪеĻɾˣҲˣһҲνҽԺҽҪ﹤㻹ŮϹҲ֪ҥԴֶ£զֻڲһᣬҥԾԻᴫҽԺĳλҽȻһҽԺĲ͵飬
ԣһ֣̿Ҳ֪ҥԵĿԣǰͦʵزţ˫֮Ѿŭˣ㡭㡭
ʲô㡭̣˵Ҷһ¶ѣֲô
ǰһС
ԭռͲͬʱǰһǵѾ΢΢ˣо֮ϣĦš
ҪҪҽһñ˿ڲ
ٺϸһӻЦ
ң
߳š
ʲôҵģǹŲ´Ьģ
ааһЦĿڳǰ׻ĵطɨһ˵ҵʱϣ˷֣ǵҥԣҶ̿νʮֶģ
㣬޳ܣ
ŭģ̧Ҫһ⡣
ۼֿ콫ٵָץסˣٳ˳飬鲻һֻ̧ȹȥֱץסˡ
쵰ſң
һ
᲻á𻵻һЦ˫ץ˳ٵĸԼȴȻѹȥԭѾ࿿ǽڵϱһѹǽϣ

ֻԼı΢΢һʹ˫ȴ쵰˹̶ţڣԼǰ˫ͦҲصؼѹţңе߳ܵǣԼ˫֮䣬ȻоһȵڶסԼش
ʱɴ۾űظĻˣ߰¶ǼȵľţϵҡͷϹȥʵ㲻ͣꡣŤϸ֫ʹƽ̹СͣѾ͹ĹĵĥŪѾ̧ͷľӵĴӲ
Ӵ
ȻоűһʹȴǱٴŸ߸µЬݺݵһŲס
ڡ
ʹóٵһ
ҹ
Ѿˣһ˫֮УʱǾȼյŭ𼸺һճɻҽ
ң
ʹĳԼĽţٵ˫ַſħצȴѸײڶ֮ƣһץز֮ϣ
รʵĸое÷ˣ
Ͻס죬ѹǶСϵƣȣŤƲСıסµĴȸ
Ŷ
Ͳ˿ȸĽӴµȼϸеԣỬʹ١
쵰ôҪˣҪˣǸӲˣѵҪǿԼǿԼҪҪУ
ʵɧŮˣЩˣĵȴʮֿ˵ַݺݵԼ
ǰʮֲִȵ̣ظ΢ݵ߶Ĩ޺죬嵭ϵĺڲŮˡ
ܡǧܡʱҪˮСåС쵰һɵޣһǿԼġ


397 Ҫ̿ڽ
ſңſң
ȵĿϣʹ´ȸƲĸŻڿǰխСĲ˿
ʲô
ָŨܾϸķϣʳжָƬѾմ֭ҺĻ꣬ʪܣġ
ʱֻʣ΢˦ͷ֬е̵ġʲôʱɿ֡΢ŵСȺϢڱѪм٣ӲͦľܵĵֽĹĹȡ
̣ɧװô涼ʪŶ
ĻЦš
쵰ҪҪ
ڷ߼֮ǰԵﰧ
ǿǿǵǲҽԺ߷ĵطݺݵռһѳٵıȻߡ
̣Һ㣡Ҫ㣬ҪôϵŮˣͷŹҰѣ֪ˣղŵǿӲȥˣƲ죺ϣһ㶼ϣôôأҪҲҲԣôӦһ£
ҴӦ㣡Ǻáһ˿ЦͦͦԼĴЦ̣ղűɧŪѪڣȥ
죿
۾һ
û죡
Ҫ
˵ҪȻҾҪǸ壡
Ҫ""Ͽ죡
ҧҧ촽̧ͷһ
㣬̣Ȼᱻ˷ˣ
ٺݺݵĵһۣ˫֣׶Ĵһ۾ٽӵָսӴǸһͬס̼һ㣬ƵЩҴ
һ㣬ʱ䲻Ŷ
ٽı۾͵סǸ˳
̣۾һԸҸĴ̼ܾҳŶظţ۾һС죬űȫˣԼǸ޴Ķټѵ˿ĭֺֻô
̣ҧҧ
ٵʶʶ£̧ͷ˿ߴԹصһۣȻͷȥſӣСں˽ȥ
Ỵ̂û뵽㼼
ٲ˵ֻجΰʱְܷܷĴŪ׶£ŪŪŹǿĴͷͼе/ۡ
Ỵ̂ңǲǾ
סٵشϢ
𽥵ĳȤ˫ץ˸ʵϵŪſ޵ӣСڽ̳Խȥ˱ۿ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
޵ŮԼ𲻽еǿҵˬɵôشϢ
ɵðסףԳڶͦɶٽţ䷢ʵĽߣֻ顣ͻȻһսһҰްŭɫ̵ҽڣüĿӣڣʹľ붼ӪƷ룬һ˳˳
˰죬ٲŽǿȻ³ҿ˰ɣ
ٰ̣ļ
ųȽŰ׻ĶһЦš
һǰһ߳Ůĸٸ
ףô㰡
һλòׯüȴֺס˼˼ԹɧŮõߵǰ
ѽ㰡
ǰٸǴռ˱˵ٸޣϰ滹ǸϿɻĵ绰أʱ̫æǴˣû뵽ﵹˡ
㻹ϵҰң
޷ɧİһۣԴϴɧһ֮γ𽻻ʼΪ绰أȴû뵽˱˵ǵ绰ˣŶûУû뵽Ȼ˰
Ӧҡ
ǰʮͷٸںڵ㷢ɵͷϣһʵһ黨ȹüׯȴֲʧŮԵġһ˫޳Բ޹һɫ͸ˮ˿࣬źɫ߸ƤЬзϣׯ浾֮ле㽿ᣬͬͻˡ
޽㣬ǣ
˼˼ҵ˼ˣǸ͵ĵС쵰˼ҵ˼춼û绰
޽˿Ľš
ȹڿúܵͣӾǶȣպÿԿ¶ѩ鹵ͻ˳¶ıҲǰɫġû׵úÿΪ֬һ㣬˿˾ȥһڡ


398 ֮
ⲡˣ֪Ǹ͵޽ôŮӵķģ˼
˵Ͽ˿ĬĬؿļͷԲ쳣ʸĵļ˵ĸ첲һƤ󻬣ڳϡ
ܵĶһϲһ㶼̿˴鷿̼͵ܡ
˵Ǹ쵰أ
Ŀתš
Ŷ޽ǾͲĸ쵰ˣ˼ǡҿƣǱ߱˵Ц
ð˲ŶߣʱҽԺеˣסޣԼĸǰɲǸռ˱ˣ޵ĽڶͷԲʮһһصײСϣÿѾȻˡ
޵ȹӺܱȻǸ·Ķ˲ʱĽ뵽ι棬ÿһΣͰڶôһ
漷ѽ
ָţɫ͸ˮ˿Ĵ΢ֿ߸ЬȺȵôʯ桸⿩⡹졣
Цţ§סٸ黬۵ļ͸ģһ޷ɧ˵ģȹ·ȳƵ壬鲻Խ˷ӦĻ壬·˳뵽Բΰ֮䡣
"ǰ޽İһۣɫ͸ˮ˿Ĵһס
ٺ٣һЦɫ޷Բΰ궥øˡ
ĳأҪԶĻҵİɣ
޺Щ١
ðɵֽƣԲĴϣɫ͸ˮ˿µĹ⻬ϸ塣
ߵ˳޽۵һ¡
޽Ŀһ˵
쿪żˣǰô绰ң
֪ԹԼ绰ֻܺٺһЦס֣һԼĻУӲٸԲϣ㣬ܵ˼õҩ
ȻǸ·ǸȵĶоǼһôĴִӲȹ̣Իɢ
󣬸ϴڹһ󣡲֪һʲôĸо
˫Щ죬Լ뷨ٸɬ֮࣬ЩڴǱϾþûкɷ־ˣÿ
޽㣬ûԹ𣡡Լ߸ߴŲһ£ǶٸԲΰм䣬ߺЦ
ǴִӲҪƲƵģǻȵĸоٸоȷУƲסء̡һǿ̫ˡ
ﻵˣ޽ɧôң
ԼִӲȹٸĹĹˡ
δָ꣬оȴҲٵģʾޱϾտãٸһһ˿СӵﳯȥҲ˵ܻǡٸ˷۾ӣ΢ţڼԼҪĿȴ룬ЩԼˡ
ųһߺ޵飬һһִֻɫ͸ˮ˿ŵ֬⻬۵Ĵѩϣظ
ڳӵٵĵضΣͣ˳ӣ§֮ϣһ̲סرסյСϣһȻ˵޽㣬᲻ᱻĵأеһ֮ʱ§Լһ׳ĴкϢ޹޸ոƽϢ鳱ϳһƬϢ޵СϸϸĽʱ³ԭ˫ֿʼˮͦ˫岻ϵżٵĴϢ
ᣬҶˣиͻڸˣ޿ǽǰĿ΢Ķ׳ĴкϢһɹɵֱȥβϣԺظо˿˵Ĵִ󣬻ȣۿ͸խȹĳȻϸ΢ظܵƵԲδͷͦͦؼƬ֮䡣
±ѾƵʵķӦ˫忪ʼ嶥С춹ǲСʯӣӲӲظ֮Сһͷ㷢м˿Ʈɢ޳֮ǰ͸㷢Ժؿ޽绨ˮ̬ˡ
޵С΢΢𣬽ܵļഥޱվ𣬵ΪڳУռ֮£ٴεС


399 ս
ʱ޸ͦȫ֮ϡһӴвλȻϮһ󴥵ĿдؿϮͷһ˶û˹ͷһ㣬СȻĻЩܣȴѾʵķӦţֻ˵ٷԼһΡ
ϸϸĽۿ޽绨գڶ棬֮ϣͦһӾ׼Լķλظ㱡Ȼˮ⻬ķ֮ء
ҾĲ壡ԣҲ಻סѾõĻ棬յ޺޵СϣС࣬²ѡ
ͷտʼʱ޻һȴϾڳԼΪ˸ߵޣ±˿ǵĹʵ̫ˣܾʱûл٣Ƕͬʱ˫ֽرסѾ̣ȵĽԼţѹǰŷ⡣ǲϱ˵ģ
ͬʱַŵ̵ͦķ֮ϣ󡣾ʱȴҲͲסĵĴ飬ڲزס˫еŨŨ⣬ϵһ󲻰Ť˫ͦǰĥ˸Ļ𻨡֮䣬ƷˮУһ棬ɲһ𣬻ȵļһ
޼ҵػӦǺͼĶ
˫ֽ§סΪ´꣬ûжٳԲú»ᱻ˿ˣ޵һһ͵ĿСĵĻ糱ӿһ㣬ϵڡ
ɽͦø߸ߵأؿڡȻܵ޵ĹȻõĻᣬֽץסްԼϵβʮβʱرģͬʱҲյСϣٴʪǡû˸ղŵĸɬӦʱԵ쳣ҲķѿҲǴʵǹڷģҲѹĵĿҵػӦŵǶ
С࣬ҡһβСģʱڶдܶһΣ򲻶ϵڶлɣ᲻ʱ˶ֽ֭رŷβͬʱͣǰѹǰֻСס˶飬ʱعǰѹһţȻ춹Ѿͦͦѩһ㡣
ϸϸؽ˵㲻ʱɢ糱ط˵ķ飬ѹֲסĵĻ棬˫ͬʱʼ޷β
޺ûзĶһ㣬ҲĵĻѾ־ĥˣҲԼҲԸȥΥĵʵԸԽԽҵĶֻǼķӦûκεȴʾ
ǹĶȹڣȵĴ̽ɫ͸ˮ˿޳ϣȥ޻£漴ûȴ˼ʾ֮ѾЩʪˣɫ͸ˮ˿ҲѾʹѾմ޴鲪ʱĹͨӿȪˮ
ֽ뵽խȹ֮ڣȵĴڲ۵ļഥ޸ǲͣŤͣҴ֮Ժظоһ˿˿ȵĴˮ۴ӹĹ˳
뵽ǰǧŮϾҪԼתлˣҪըһ㡣
ĵգϸܵĽٸĨ㷢Ʈ֮£һ˫˵Ŵ𣬳ۼϣŨŨĴⲻڵس
Ѿͦ˫ż͵飬һȦȦƾˡ
֮أ죬ཻŨŨİвϵشݣĸŪ֮£ѾǴ䣬һʰѾԼһǣǸз֮޳ϵڵĴѾȫĹͨӿȪˮʪ˿ɫ͸ˮ˿࣬ҲŬ½뿪޵ĴȣѾǾԲϥ֮ϡ
û˿еӯӯһյСȣӴˣΪ˶ñһŮ˽ʵļ⡣
ģˮˮ۵ģӨ͸СѾ֮±úޱȣɿ촽ʼ޽ط׸ĶԶŮΪвλ֮һȵĴҧȥʱ޻ܵĴ˸Ҳ³вĽ˵𣬲Ҫ
Ȼ˵ǲҪȴǽ§סѾǴ鳱ӿ˫Ϣݣ弤ҵطӦĴ飬춹ȻͦȼŵĹȵأഺˮˮ֡м˿ʼįѾϡҲ֪ԼˮĴˮѾխȹʪ˿ڿ˵Ĺȣ˵ڵĴˮۡ
𲻹ܲˣ˶ʼ޸ͦ巢˽޲ʱСèĻԽΪܹ׵ٸǲǱѾãûеõйĴ
ݵСѾ֪ʱ⿪ˣѩ׵۵ļʱУ˶󣬸Ͳܰסģɿ֮ʣԲʲ´ɽڰ۵ظ֮ϡ
ӯӯһյϸСûһ˿׸⣬Ե÷ǳؽʵڳֶȥˣȫûκǰ
΢΢߸ʣͦûһ˿´ļ̾һȥҧǿͦС춹
еԸдк׽ס޳˻һת³Ķ֮£޾;Լĵ׺һڽĴϵ֮ĸо̼ÿһּÿһ񾭡Լ㲻͵أѹֱ˶˵͵ֵģôŮҪ͵飬ԭ͵ĸо
аЦԼ£ȻЩ߰顣תĶ֮£׵س١ңҲҪĵĸͷκļ򵥸ѾȫʪűǻĿ飬鲻ԽĴӱǺ󷢳ĵ
ʱɢɣСú졢ú죬ۺСļ尾ɸɵ΢ţ¶ѩݡһͷصȥͷ谭ؽơԾڸŻ۸ͦӣֻȹӵĺ漴ȹȥ
ȥ
ۣһɫĶڿ㣬ֻһɫĴסƨɷ죬ԸСˣ
Ử޵ƨɹƵǰ棬ȻͻǲԭشָʪʪĲҵѾʪһͿԴڣűĲʼƬꡣ
šҪ
ʶطģ֪Լ˵ʲôȴ˵ڴ岻ʱضţʱ޳ָʼ鲻ԽŪĴ󼦰ͣˬĸоת
޹ȻΪ͸˵ٸַֻúܺõȡɧɧģһϸ֣ΪѾˡ
ء
̲סСָɵüӴȣڿ۽Ļڵ޵۾Ȼ࣬ͷ𣬴ڵشŴѾԾؽ
ޡ
ҡҪ㣬ɣҡܲ
޵ˮĴ۾ǿĿ⣬ӿˮֿǰһ㲼ƬѾȫʪ͸ˣˮŲƬָ޿û˵˹ʪСͣС棬ǲ˵ͷ׷ͷţʱŴ󼦰͵ڳ˳ʼȥ·С˳ָʵ׳ţָỬţеġֵģ
³ͷЦһһƣ̱ڳϣ彥ȥ΢΢۾İʱ޵ͷѾˣȴˣҵԵ൱ɧġ
޻سزȥɵĶСͷͷתֻСؽ⿪ƤĿϥǣȻڿ㣬޸¶Ĵ󼦰ȻһڵխС񣬽ָ컨壬һһĲš
޵СٴθʹĴ󼦰ͣСֲֹͣ˶ǣ̧ͷԾؿŴ󼦰ͣǾϲʹ۾Ҳظо޵Ĳȫӣ⿪ȹ˲٣ѩ׵ƨ̵ø߸ߵģɫĶֿŹɹ΢΢Ťƨɣĺˡ
÷ϵͷȫ¶޵ǰмСŭԲȻͦͻȻͷϴ޷ݵˬУ
ǡͷ
޹⻬ͷʱͷתšţʱؿٵػʱϸţܵ崺ˬʱ籩򣬴羪κ˰Ĵ̼ϸоȪˮӿĴ̼顣
ؾһ̴һţؽͷ޵ӣСУʱеûˬô̼Ծ˫ֱס޵ͷذס޵ͺøͷ˵Ȼ𣬡
̡̡ѡ
޵СĴ󼦰ͣһ˿϶Ҳû£ĳͶһʪͷ·ĲĦͷǰϹļŮΪ죬ġɲһ˶ܹܵģ𲻽Ϊ֮ˡ
޵ͷɵ䶯ţ˫ֱס޵ͷͦӿƵʵس鶯Ĵ󼦰ֱ嵽޵ĺ޵ĿˮŴ󼦰͵ĳͣһ˿˿ӽܽϵǴ쵽޵ķۺɫѹǶԸʷʮ鷿о޵鷿ԽԽԽԽͦԽԽеԣҲܸоͷ߸ߵ
󼦰;޵С鶯һ£ʱСͻȻһȣ־޴ĳ嶯̲סˡﰵɲôˣǶԲסɧɧ
е
ͣͣͣЪϢһ£ˡ
̧ͷЦЦǷɧǣ޺Ŵ󼦰͵˵ͷô󼦰ʹůʪС޵ӣСйϵǿҴ̼ϢһӣƽϢڵǹɳ嶯ֱס޵Դʼ
տʼֻ飬ͷ޵СӴ󼦰ϴ˲䴫ȫԽԽˬԽԽ飬ֽ˷ֹסԽԽ졢ԽԽƨҲͦԽԽ죬ÿζ嵽޵ĺȻȫγ޵﷢ءѽѽģʹƿ֡
سʮӣ󼦰ʹĿԽԽǿңСڵǹҲԽԽ֪ͣԼѾＫˣǿʼݳͣû弸£ȫƵĳ鴤Сһһţһɹ̵ʱӿխͨȻһԶȫ޵ĿǻɫԪ޵
γ޲ϣƨɣСغס󼦰ͣҲͲټˣô󼦰޵С´˺һֱ󼦰оԪʳɾұС֮޲ذ˳
̱ڳϣζŸղžĶǵġ޳ǿļɣŸ߳ϡڵϣľԪȫȥȻ˫֮䣬ץ޻ȵϡ
𣿡
޵ֲ֪סĴ󼦰Ħţ˵ʵʱۺѡ
ˣļҼʶõģҲܸҿеģ㣬¸㣬ΨһͶŮˣϲϲ˸ˬǲǣ
ص˵ͷһֻḧǱԲӣӲͦͷ
ţģҲϲĴ󼦰ͣҪýŶýСҲĳ󼦰ͣˬһˬ
Ӧ
ģһɧˬģղֻһʱˣһʶʶ۷磬ҪȻҲ˼ˡ
˵˳һѱޣſԼϡ
ҡһҪ㻹𣿡
޴Ķߣһ˵һĶﴵ
š㣬ŪӲˣҾͿԸɡ
˵һ̽޵µĻ԰ѾһƬˮĳ֣ɧòˡ
ǡ
Цһĵؿһۣ˵ҵġһ޸󼦰͵ַһ䣬ú֣ѹףʱʱδ󼦰ͣʱŵܿĴ󼦰ֽˣһ޵ʹ󡢱֡ӲαȸղŻҪӲ֣͵ʹ󼦰Ѿȫ޵ٻչһδս
𣬿Ը𣿡
һЦ˿ɧĵҪԼ
㣬ɲҪŶһݺݵظ㣡
ͻȻһ޵ͷݺݵ˵
ޡ㲻£Ҫݺݵظҡ
ʹùֽһ˵
޷һѱɧǵŮˣߣĽ޷ŵ˳ϡʱ̬ˡԸзɧۺؿг˵ķ顣Ὣ޵ĶȹϥǴǰѩ޳Ĵȶʱӳɫ˿֯Ķֿʪػ԰͸ʪ͸˵ڿԺؿŵһë
̲סִѩ׵СỬͣ޵Ļ԰ذ˰͹Ĳλ
ޡ
޺еĲλס޶ֿϸϸ³ϥǴһ޵ȫ¶ǰˣֻ޳Ƚϴһڵ۲ݳʵε״ظסػ԰ڲݾŨܣǺܴ󡣡
ŽʼΪ
ɵһʫ鲻Խָ޵ķݣķݹ⻬ϸ壬˿һ˳ԴڴķѾ޵ˮʪ޵Ƭϣɢŵζ
¾ǣӵԴˣƬۺɫĻպţһܵϸסԴصһУ˿̲˿˿ˮӽյĶ޵ƨɴ޵޵ӡһˣ𿴵ѡ
ᣬʲôѽ
޵ú죬ƣ֪ɬ޽εε˵šַֿ޵˫ȣͷȹ˫֮Ŀ϶޵˫ȹ˫ϣ۾صĻ԰ֻ׵ľˣıӼͰ޵ζҲŨ
ǵһưԼ¶һ˵ǰͷĪ˷еüýšô̼Сһ嶯˲ӿˮҺϣȵģɧζʮ㡣޵ƬǿɰǳۺɫѾʪˣҫ˵Ĺָ޵Ļ꣬¶յԴڣ䶯ţͷ޵Ļ꣬
ޡ
޴˽ĪزţǿҵĿ˲䴫ȫֻСһȣӿˮ޵Ļ꣬ᶺŪ϶˵ǿŻˣɵͷŪ£ȫ¶лô˵ķۺ紥ĸо޵ģ޲˽
벻ļôáޡˬ
˻˺ͷƣͷȫ޵ĻУ޵ĻûۣˮŻڵ⣬˱ţˮ𡢺㰡
ءŶšˬˣ𡭡ҡҪˡ
޵ͻȻӲƨͦˡ޵ĺʼأ˽ҲԽԽ޸ʵظźҵţҲͷַͦ£ɧŤţһƬ糺죬糱ˮİҺ޵Դӿ
Ҳˣɣܲˡ
޴˽ţ˫ذŴӣ¶
ˣ浽ҲˬҪݺݵHɧ츾ˣ
ߣӲ͵ͷ޵ĻϣĦ޷۵Ļ꣬һҪˡ˫ֱַץ޵ȣһһڣ󼦰̽޵ڡȻѾаҺĳ󣬵޵ĻиΪխȵĴ󼦰ͣ𲻽ڻĽխ̶ȡ
һһƨһͦѴ󼦰ͺݺݵز뵽һ嵽ףֻüͷһҧ﷢ߡһˮĴ۾Ҹ밮𣬻ϲĴ󼦰Ѿľͷͣضţ⴫ļѹУ޵ⲻϵѹӻһ۵ʳͷһΧڽҪѴ󼦰ͽʶһ㣬ͣش̼Ĵ󼦰͡
ĺý
ɵô̾˳صĺУ˫һһŵؽ⿪޵ĳŦۣһƣ޵Ҳǵɫ˵ɫȻͶֿһ׵ģֱ˿Ļ䣬ֱСֻǿס顣
޵ƣְúܽеѣʱ΢΢̧Ѹٵذ쵽޵ıָɵһֵĴۣͰ⿪ˣԶػһԱԲѩҫ۵鷿˳ߡ޵زԲ˶󡢷ͦ׻ģϵ٣Σźɫһ㣬һ൱˵ӣ޵źţѩ׵ļа覴á
ֻ⻬޳񾱡´鷿еԡŷۺɫͷСӣһ㡣ӾŪ飬ͷȻס޵һͷ˱ʱҧĦ˵ķۺɫͷ
ˬ𣬲Ұɡݺݵزҵɧ°ɣ
˫صĳ֮£鲻Խ˽Լ˵ҲˣŤ˵Сͦŷβ󼦰޵Ť£ҵĦ޵Ļ
һȻסס򦣬ƽϢ糱ˮӿĿУо޵鷿ͬʱ󼦰չжԾǳһƵʳÿһֱ޵Ļʱ޵˽ǲԾرô˫Ž
ʮӣѾȫӦĳˣխĻҲȫӦ˴ִĴ󼦰֮ͣϼ˳󼦰޵ĻһûУġıսʽɾǳһΪǳ󼦰ͼٳ޵Ļ涼˵ġ̡̡֮
޽Ѿ𽥼ӴֱȫؼҺʹƨͦ绨˫ڿ趯ڵ䶯ŽĴ󼦰͡޵ĸ߸Ьڿ趯޵Ūø˷ܣиޱȵԺŮиܵк͸ֵ߳ýģͣȫ޷ݵĿеУ˫ƨϸţͣ˽š
ָ˰Сʱ޿ʼƵؼ˽ÿһγ߲޶ش󼦰ͽĦŻǿҵĿԼУ޵ĻøȲҸȵ䶯ѹĴ󼦰ͣҲһǿ֪޾Ҫ߳ˣǼӿٶȺݲͳס
ޡҡҡҪˡˣ̫ˬˡ
ͷҡ˹һ㣬ǧ˿羫ڿ裬֫Ҳͦ÷ǳԽԽǿ

޹ֽ޵ʱ޵һͣس鴤ţоһ˿̵Һ޵Ļ䵽Լͷϣ֪ǿɧŮڱɵй˳ﵽ԰ĸ߳
޵Ӳϵس鴤ţ˸߳ļѹΧһȦһȦؽĴ󼦰ͣһһɰ͸ˮǽܽϵĵطͣ¶һŮӵĸ߳һϢʱ޵һƬ죬ϵļҲ˵ķۺɫϸܵĺˮëðˮ̳һʹ޵ļԵøйҲͿ
֮޵ĴȫƽϢˣĴ󼦰ٶȳĳ壬ÿһζȫȻصֱ嵽ףͷÿζܶ޵Ļģ޺ֿܿʼ˷𣬽ֹ𿴵ɢҵĳݣԼ˫飬һжʹеޱȵĴ̼Ҳظ
޵یʵ̫ˣÿһν룬޵Сڵĸо𽫴󼦰ȫ޵ԴڣȻٴ޵ĶڣִĴ󼦰˽խĻڵİҺҲ֮ɰɫĭð˳޵СвϷ޴İҺŴִĴ󼦰͵εϣһҵĳ壬Ķˬˡ
Сʱ޵忪ʼػӦƨֱͦҲ˽šֿ֪Ҫ߳ˣҲɵòˣ󼦰ͿʼϤĿкܿ㴫ȫҲҪ߳ˣҪһﵽ߳ͬ԰ļس鶯ţ󼦰һ޵Դڽ󼦰ͱ޶ڵһ

޵ӽӲ﷢˵˽Уһɹ̵İҺΰͷϡһСڴһɾ޴ĳ嶯ٴοٵͲ£ȻȻ˳Сǹɳ嶯ʱɾ޴̼ɫľѾ޵ϣõǣ鷿СϺͷϡ
ȫ̱ڳϣְ޵·ȫȥֱһ˿ңֻѩ׶۵ļûκ覴ãһûɳڣôһϺõ񣬾Ө͸ƬСɶǷı˿̴ţڲͣش۵Ĳӡ˶塢ƽϸ۵СͦΡ޳ĴȣԼ컨԰صɽе죬˿һ͸ɽȪ˲޵İ͹ȳƣ𲻽
һŮͼ
ſţָˣղűûСĴ󼦰ֱӲҫķ޵ϣҧסǸʹķۺͷͣ޵ĦҺ˲ֽĴ󼦰Ūʪˡ
ֿˣ
޿Ķܵ󼦰͵ĴӲ־ϲʵ
źߡ֪ҵ˰ɣ
ǺһЦ˵
ǿҰɣ
˷ܵذ

һɧˬλôҪ
һƣ޷޹ſڳϣ޵Σȫƨͦޱˡͷ޵ԴڣֻǸȻôϸСͺûбĴִ󼦰ͽȥһָʮֺã˵یµĵǷǳõġ
дϲ
ǺļƷ
뵽ҪխĶУ˷ܣæַŴ󼦰Ͷ׼СĶڣһƨһͦʱ̡һˮĽ󼦰ٴκݺݵز뻨СһоֱִĴ󼦰ˣһд˹
ޡ
鲻Խ
󼦰ͱխĦţֻеԼһȰΧţ൱ˬһȫݴǰͣ˸˵ףǼǱɱΣ󼦰йɵȵ܌ﷴţϲϺƳΪԿ˵ĴƨɣһԿ󼦰Դڽڴƨɵٸòˡ
˿ͶԼĴ󼦰ƿ޵Сһӽȥһӳ޵ĻҲⷭӶðˮԽԽ࣬͸޵ĸγһ㣬ڶڵˮΪ󼦰͵Ħ˰ɫĭ
һ§Ĳӣһ鷿Ǳ߳塣
ѩ׵ĳ²ʼ̶﷢ݺű㿪ʼ״εĺУҡŶมˬʹHҡ㣬ϹϹ߸ɱ˵
аɣϹʹҡϹŵС¡㵽ϹźϲHǡѽȫлŮҸСţҡáѽ졭Ҫˡ죬㡭Ϲѽˡ޵ĵĴθ߳ƺң˫ֱָץıی쳣ؽš
ĸ߳ƽ˯һ̱ڳϣһ࣬Ū͸
ԼŬ³ӣһԺС


400 ˷ܵٸ
߳ٸް۾òйĴ鳱磬ľˬʱӽεС߳˵ŵѾ㺹죬ͷ㷢մʪ˺ˮһƴС԰Բʱ䶯¼ѹͣС԰ľ޴
йҲоˬǰλʵٸʵ̫ˣȦˣһҪʡ
û뵽ȦŮȻôɧ˾ô⻹ǹڵ ôźԸŮԸеĽһѪڰ
ǲɵĺһ˿Ц⡣
ɫַ޸ͦ˫֮ϣŪ̱Լеٸ
̱شӸ߳оѣƼɫе۾Լظ֮ϣС֡
۵ظ¶ǰ΢΢شкȻ춹Ȼи֮߳ϣ
ֻ۾ɵúôȻˣһǹǶķ飬Բѡ
ôû꣡
޽ë΢΢û뵽ȻôǿǸ󣬶һܳ־ãԼϹ־ŵĸͱȲˡ
޽ԸУӿ󣡡
Ц̧ȣֽʯȻŵ֮ϣǷۼĴС
Ҫ޽𣿡
˿Ŀ𣬶϶ջĽС԰Ϊ߳лûȫţճ˵ذСɵĺ촽΢΢һӽ޵ĺ촽³
⶯֮ʣ΢ӵˮ弤ڶ
Ұγ
Цš
Ȼһ󼱴ٵˣ򿪵绰ѦĺģǴȥġ
˵绰ȻѦĺȥѾŪˣӦˣҵ绰㿴һ˫ĵ۾Լ
޺˵޽㣬ҪٴսٻغϵĻûУ
ްһ۽սٻغϣҶ㱻ˡ
ٺ٣޽㣬ұûأٰҴ
޵ͷ˵
Сᱻ˵ģ
޽ĵİһۣ㸶ͷβ촽һںסǸ
Ŷ
һ£ղ޸߳Ŀڼ
һɹȵŨˮֱ⣬ֻоһȫĹͷ񱻸ڻһ㣬һ߿ǵ֮˶̱ĻС
ͣ˺þã޳㺹θ߳緢Ÿоĵع˲٣ûгʱǷݳ嶯͸ɾŪ޽ļؽ¶һЦ⡣
ý㣬ҪҪ
Ϸʵ˵ڸղż֮ʱͳԲĵĴ𣬲ס޶ȡȻûȴҲԱܵزʱش޽޵С³
ߣ㻵ˣ
Ҳûһ˿εķйȴܵ˴ûԺȴᾭеĻĳܡʹ޾ǶʣȻסͦǿҵ
Ǻǣ޽ղſĽеҶý
ЦŽ쵽ԽŵһĨȪˮڱǰһţ˵࣬ɬĻţޱȰû뵽㾹Ȼ˺õʣܹ֭


401 ҴСӰѧ˵
󻵵Сɫǣǻ͸ˣ˼Ҳˣ
ȻĨԼĴˮԼҫǶôӵһĻ
вŮҲôϵ޽أ
Ц͡
صѦĺУŪˡ
ǰƤƹϣǴＹӳӣ׸˱ʳ
̼ǸеĽʦǸ߳ĳʦҪѧĶܶŶ
Ե̾ɫζȫ̬а
鰡ƨҲҪôְɣ
ѦĺЦɫζȫ٣Ҫ˵̬оеŰɣ֪ǰӳģأʲô̬ôģ
İ̵ƨҲԴ𣿡
ЦȲ˻̬㻹֪׸΢İɣ˵ˣ̺æµѵ𣿺Ǻǣ
컬֪࣬ͺˣǾҪķȫԹŶ
ѦĺĿ·»ӣʵ»ʲôأ
С飬Ҫˣ
Ѧĵ˵
̣ͲҪˣһģ
ν˵ǾͲǸˣԲ˳Բˣ
ŮһҲ˵ˡ
һ߳Էһ죬ѦǴɣԨǱ˼ŮǿҰٱκ֮䱻׵ȥˣ˿СĦŴŪš
ҹɫ¹ˮĻڼĵȼ
󻵵ʲôҪؼأ
Ѧĺ§Ĳ
ȥҼﾡ黶ְ
ҧһͦǻЦ
˼ҲŲȥأ󻵵˼ҾҪ˼ҵķ澡黶֣
Ѧĺ૵
Ҫðô죿ҧѩĶֵظĽ˵
§סѦĺѦĺŤͷϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС°Ѧĺ崿ӣ̲סĺ촽Ѧĺɬı۾ĬĬĽǡ
ǵ촽ƴ˱·ҪԷڣѦĺӣѦĺҲſͣ⣬ͷĿǻڡѦĺӣݡǻͷཻ֯ŪѦĺſͣͷĿǻڣŪѦĺеĿҺһһεĿǻڡƲϵذѦĺıЪؽӵ鷿漴ѹʹĿοоϵƸѦĺ鷿ѦĺɬŤܡ
㻹ǵ˵Ļ𣿡
Ѧĺý§סĲ૵
ǵð˵һϲŶ
ڴЦҿյװɣʲôϲأ
ڴϡ
Ѧĺڴߣޱȵ૵˼ڵ濴ģ֪ϲϲأҲ֪ܲأ
ֻҪʲô鶼õģ
ع֧㣡
۾㿴˼ң˼Ҳ˼
Ѧĺˡ
ðɣұ۾ڲ˰ɣ
΢Ц۾оѦĺǰƣֽܷܷ¿Ǹ⣬Ůؿ½ĺʼ
еѦĺ۵ܷܷסκθоĴϢϣͻȻԼһůʪļѾ
ޣã
Ȼۣȴжذ㷢˵ʵ㲻ģ
ֻҪϲҲϲ֣Ҳ֣
Ѧļ́ͷĵؿ˰һۣȻͷСط
ɬ죬ҲֻҪӵаĶڰûʲôǲɿ˷ģ
Ѧĺഺ縡͹ʵƺ˲ƺ˺ݺѹǽĶ壬𲻽֮̾˫Ѧĺ⻬ϸ۵ļϸĦţѦĺסŤ塣ͣظѦĺ鷿ϵ˵黰鷿ǳеԡû
оĸ꣬ӵ黰Ѧĺʤߣ۾


402 
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦһԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰Сֱ֣˳ȥһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡСסƽ¶һëķݲ࣬ǴԵķ£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
ֻѪڣǻӲˣḧ˻ϸƽ׵СŪѦĺǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽѦĺĴȼ䡭޴аòܿͽѦĺòĻȹ̣ڸ岻ͣŤз߽
ѦĺͷͻȻĴ̼ʹѦĺһ£˱ΧƯķۼtһ룬˳οʼȦȦָڷỬޱȵɫУĴָĻظŪţʳָĴСḧţ󣬻ʳָزĹڣš
𡭡
ܵеشĴ̼Ѧĺ׵ǿ̵֣ĹѺˮˣǣѦĺм䣬Ҫ
Ѧĺôԡ
Ѧĺߺ죬һ̬ͳζˣ
ЦŰ壬𡭡
Ѧĺн˫ȣȴͷȼ䡣ϣţͷа˱Ѧĺǽ۵ķۺ컨꣬ͷתѦĺĴ󻨰ꡢСꡢĹ򡭡

ѦĺӾӲϲ쳱˫Ŀգݽҧ´
㣬̫ˣ̫ˣңҸооԼҪˣҺҪĴ󼦰ͣ󼦰ңѽܲˣܲˣúõҰɣңԸ⣬ԸĴ󼦰֮£ɣ𣬰ҪҪҪ
þԵ֪ѦĺҪﵽ߳ı֣֮£ֻãͷͬһһģŪԼȫѪҺԼＯĳ죬ѦĺɵĴһһ˫ͻȻİͷϣͬʱѦĺоԼͻȻһɵͬˮһ˳Ȼûн뵽Լʱ⵽˸߳
ڣѾȫˣԼҲѾؼһˣһĽӿͷѦĺоԼѾˮˣѦĺҧ촽İ֮£ȥ.ȥ󼦰һһţˮҲ˳Ĵ󼦰˳ʪëʹ˵ĽʵλʮֵȵڽӲֱĴ󼦰ȫȻڣѦĺûعľӣ۽ˮ·˶ſƵĸоѽȫȻռ졣ѦĺȲҪͦĵȴסһǣż
š
һѦĺֻ˶ҪխǴ󼦰͵ʵޱȣ˵ͦˣͷ΢һ˽С§Ѧĺָػš˫ֱֻǻĽ壬аѦĺнխ壬Լеöô
µֶΣѦĺͷʪˣԭʹͣĴ̼ҧѦĺеС΢΢խ˵С𶯡㡭ȲҪһġ΢_ԹصһۣѦĺȴǲ˼զզ࣬Ĵ̼ǿң۶һƮ˵˽ϴȹɾܵĿ棬ɱ촦ȴ֭ЦѦĺͦһڣǹЦ⣬಻סͦ鷿ϻѼǵѦĺ΢ǰ顣
·ҪѦĺ߳ģɵụ̂ᰴȴôҲƿ˵鷿䣬ǿҵذķģǸо̼ѦĺܲȴһедۺһѦĺ
ҧϸϸƷζ֮Ļ̴׳еĵشϸĵطǲɽɴ󼦰ȴ΢ɼĶţڴ̽вλƫִ̽ζѦĺŸоڴ̽תۼУ䵱ĳرеĵط֮ʱס·ֽйδйĳ嶯Եغ߳
𰵰˶Ŵ󼦰ͣѦĺ˵̽ɦѦĺѦĺشϢţо䶼͸˻Ĵ󼦰ʲôԼеҪһǿҵĿоҪйĸо첻ɸؼס˴󼦰͡
㡭ˡ
Ҳ֪ʲôطֻϮɣѦĺһߴţһ߷ɽ̽Ż֮أֹֻǴ̼ĸо׼ܽĺ֮䣬֡顭㡭ְɡ͡Ҵﵽﵽ߳
ġ𼱡ˡ
оѦĺۻȵ਽Ĵ󼦰Ͷˣ˵Ŀֱ͸ġȻĹǣľȻ⣻΢΢һЦ֪Ѧĺ˿̣ȫȻ֣Լ֡

ãֵһ鲻Խһ󶶲֮ͷȪϪѦĺŷԼΡζʹѦĺԷſһе§ϸŻĴ顢ĸо˽øֻֻСˬˡһ¡ͷϷˡ
Ѧĺ𶯲۸Լ浱ԼǸˣƫƷζͷп󣬼ϷеĴ⣬֤ĻѦĺķһЩһسĽѿڶ˿٣һ˲䡣
Ŀ΢ţȴЦЦǰѦĺһߣ̲סĿֻɿ죬һ˫˶Ҳ֮סǰĦζ治ڷڹϱŪ֮ʱ쾹Ҳ֮顣
𿴵ѦĺؿڲסһԱͦҲԼǰĵţκδʵĻԼǰĥ˺գټ죬ţĹۼĦŪ֮£󼦰Ͳ֪ӼӲ
ͦͦ󼦰ѦĺһͦѦĺǽ۵Ļգ͸һ˿ĵζ֪ĻԼΪٲȴǲ²죬⻵𡭡ռӻҪԡڴôô໨ҡȻԲڡҶˡ㻹ҪҪ̣ҡˡ
Сԡҿɲ̣أ
Ѧĺ_ԹĵŮζֱ͸ܣ֪ĹŮѸ˱ԣֻҪԼӵ̣ڴϱǧġ
Ѧĺ֮ǣûٱסֻǰͿڵºӱȥ仹סᶥ̵ѦĺͷȪ硣ҧоɵǴ󼦰ǸЩԭڻĴĶˣһ͸˽ȥ̵һӺһᡣ
ðѦĺŷĻģǴԼŤҡͦð˵Ľ׸ ĹƮԼ֪ǺõˣѦĺһšֳϰֱͦǽ޸ʵ鷿ʱͦøߣͷȼ٣Ҳͦǰ΢΢󼦰ͼеøЩʹǰ΢ǿҵĴֻ̼Ѧĺ𶼷ܵƺߡ
Сл۸ѧúÿ졭
оѦĺֳŴ΢΢ͦһʼֻС֣Ŷ֮ͦĴ̼΢ʹôѦĺ΢˫κ졢˿һߵ۶ģĶȴ֮ͦеĻһ½ϵĴ̼Уסɢʻŵķ顣˵ѦĺԽţӿֵ۴ȪȴͷֻȣϸƷĽգҲʹŪԶ
סϢ󼦰ͷϸµĸоۼС۵˱Ŵ󼦰ͣһڱܣһҲܰѦĺ߳ɺģĿﲻסڣûСҲûš⶯ѽ濴Сôˡ
ȫû뵽𣬸û뵽Լôͽ״˲ŪѦĺỵ́ıȴH覵Ľ׶꣬ҡûƿӭڶСݡϸҲ֪˶ͦŪ֮侹ƲƣĴ̼ͽڻһ𣬲ֻƽë׼䲻ס͸ŮգƼƷҩ꣬ǿҵշŮԽϴͦ͵Ļ
㻵
˿סƮʴǵ۲Ѧĺֻڵסܸߣ֮ʹ٣˿ҰҵĻ֣纣һ㲻סˢ壬ϴгչͷҸĿ֡
䵱˫ֱסѦĺͦʱë״סڵĸоƻϼͰΡ˵ǰ˫Ƿ޷գַּ䶼֮Լرһڵָһ㣻ָͷŷ嶥֮ʱǼᣬޣ·ûѩĸоȴһ㣬г
ǰ˫֣סޱȵζ·һ㣬ɾͿѦĺŸմһһ˫һУȴΪѣҪ𣬼Լ˫壬ͦ³Ķ㲻̫󣻿Сˣ˵ǰĸоͷĴ̼ɾ̳࣬ζѦĺȡ᣿
ѦĺΪѣааһЦһ˫ѦĺӯвסˮвסΣٵַǱ仯ˣѦĺֲܵͬĴ̼ǰһûᵽ⣬ͷиζͬʱϸߵѦĺһң֪Ļ鶯ˣºҲ֪ᱻεЦȻѦĺѿܣֻĿ
ֻѦĺ΢΢ǰǱͦ顢󻬵壬εĶ¶ͦĥѩӽգǻ̴󼦰ͲţתŤҡŽǶȱ仯ֲܵͬĴ̼ϴǲסĥеС类ĥӲͦ
ŶĥⲻסӿͷֶιˣѦĺֻ˶ĥĶʹûĽסĴ󼦰Ͷˣ䲻񷽲Ŵ䣬ĥĿȴһǿζѦĺˮȴǲԸֹͣҡ㡭
ĥ֮£ѦĺֻĴȻйױȵζϮȻ֮Уӣȴ޷˵ڵĵ޷ľ⡣
Ѧĺ֪Լ˶ôĸоŤͦӻȵûĴ󼦰ת̻ĥ֮дģҵĶйѦĺĶɾã֮ȫ֪˼ֻãȻ⡣
ѦĺĿϸƲһյסɫ㣬̲סɿͦס˫֣ʪͷִֻϸ֮дޱȽʵȵľ䲻˫飬ȴָֻУḧһ߸нʵȵһߴ̼Ÿ܌λѽ߳ѦĺŤ㼡յû졣
棬Ѧĺֻ䱻̼ĲλסζֱµƸң岻ס趯ԾƫǱͦȴû˵Ĵְ档Ҳ֪ǱܵĴ̼ǿѦĺһŤţһ˫Ѳٳǰ˫ذǶ԰Ⱥ׵塣˵ָϸԶô󣬽ܴԲ˫Ĳ֣ƿȫ壬ϸµбϲס棬һӲͦĽ¸ͦţָᴥֳƮƮȻߵζСԼ𣿡
桭ð
⻰һ˵ѦĺŷԼˣƫѸߣѹ֣ԷſһУ岻ݣ𷽲ŵֶζѧŤĥתи鲻Խؿ޽г㡭ѡұ㻵ǡôҺøˡšҪҪˡҪй
۵˻֮䣬Ѧĺٴ۷壬Ťҡ֮ͻؽһĵʱ󿪣ˮֵ󼦰һоѦĺǸ߳ʱȴ˵ˮӴ̼ͺһ˫ƽסѦĺʵ˵󼦰һֱ̣͸Ķ룬ѦĺĿ޽У̵ľҺѾӹѦĺֻ컨ģӶ·С죬ľҺһɶٲ©Ρ
طǰѦĺϢ֮㻹ΪԼˮ߳ǿޱȵĴ̼һʱ֮оȵ˶ˣſǰؿǰĦĿڰ㣬µһŽܹһ˿ҲޣҲٲָ֣ܹؿỮţܷй֮˵ɳں
УֱŪոճǽܵ߳ļζǰδеĿϮһأѦĺҲû嶼˼֣廬˳ȥʱнȣֻڵҺ嶼Ҫˡ
оҵС
ĹǵŮ۵ˬһأȻһʱҲգֶҲˣɰѦĺĹǵȻͬƷ桭
Ľ뿪˵߳ѹȻռŽδȥ뵽ԼľˣѦĺ߳ѵɱζһʱȴ
㡭Һۡڡ滹ȵġ㡭ءҿɡ㹻ɻ㳢ģ
ȻȻ
Ѧĺһɨǰ߸ϵԸ޵ޣ˽ᣬ֮ȴֳĶջ·ٴǵĴ̼֮ǮˮһֽģɴΪ⡣
һЦţӦѦĺĽһýָ˫ֻѦĺоĶɼȻӶˬýѦĺܹܵˣһĿĬħѦĺҲԸɫˡ˫ֻѦĺһһģ΢΢ѦĺԼֻǰһֳĴд
һ΢ȻΨг̶ȳѦĺ˵ȴǾܲĵ΢΢ŤȴĻͽһӱӣϣѻȵ羱֮䣬ֻԵԲסԼˮζ͸ڣţķ飬֡
ѦĺĵͻһѦĺѹ¡ͻĶѦĺҪκηĸоȴǲԸѳһѹϣסԼѷҲ֪ʹʲôӣؿڼһµ鷿̼ŪѦĺȫȻû˷ֻܽεִ
оͼָо󼦰һǴѦĺؿ˿ڣڵûΪ߸ϵķ緶󡭡㡭ҲšйӡŪġ
֪ҲҪġҵС
оµŮȫ޷ٺһЦеС˵־ģ˫֣Ѧĺ磬˳ʪۼߣס˫źۣơ
ɵؽѦĺ˫ѹͷϣڴأһֻŪһ˳Ѧĺֱź˻ɱ۵磬˫飬ָͷ֮Ѧĺ˫ͦʡԲ鷿ǳԲĹ
Ҳ֪ʲôѨ΢΢Ū뷽ŲͬĸоϮ̼ķʽ뷽ŵȴ;ͬ飬Ѧĺ΢΢ͦھڴٶӿ
ͦȴ֪Ҳ޷ѣѦĺ΢Щ_֮
ȣ·еϢǿҵѦĺŤŬ׵֣ӹͷһأȵ˺ۼůڻķϱ֮࣬ŮŪ޷ɣ˾Ūڲ
ԣѦĺĸеشָƣĿԣааЦţ˫ֲסѦĺֻ÷żҶֵ֮ƣĴ˳ÿ缡㺹΢ߡ쳣űʩ¶ϨĻҸȼƵֹһԵĿܶˡ
Ѧĺ£͵ļ͸ĺ㺹֮䣬ƱǼ⣬Ҳ޷ȥ͸Ůһ˿ΪΪ֣ɴ֡˫Ѧĺ۵ļͷذţ˵޴ڡΪѦĺе嵱ַʵ鴦еĿ
һѦĺǷãԡڻУûһ֮ÿӴڵĶû𴥼ĲλڰԿš׼ųĲסŤѲǿŪԼԼ͸¶һ˫ԭе˳طָֿͷĻ춼Ϊ֮ʣĽҺ޷ֹйȴ޷ѦĺĿ󳹵ɢ·Ҫɢ
оΣҵС
ѦĺŴһɦŪָ䣬ֵľҷ𤻬ȪҲ֪ŪŮӣĻ᲻֪ѦĺڵٺֱЦؿѦĺĿգģߵòҿȻؽŤϼεȪ֤ѦĺǿҵҪ٬΢ĵĳҺٵѦĺǼ⣬˱ǵķѦĺ߲֡
ɡ㶼ô治ǳ޵ٸˣô򵥾ˮˡøӡΣ

ĻԭѦĺдſζʴĹ٣ֻǻҪˣ˱ǵķҷѻ֣ȴû뵽ֶΡ
ôҲҿڣԽֵ֭ҺܵǰһԽҪŵٱе֭Һ֮ڵ·ѾƵѦĺûκһ㿹ܣֻ֭Һ鷿ͷë׾ʵ롣
䵱һһѦĺȪˮɴ֭ҺͷͿĨԭѱڵĻյÿ˵ѦĺֻԼˣһ⽻壬Ƶÿ㼡Ըеشڲͣ鴤֮ȻСй˲֪ٻأ֭ԴԴϵĨϡÿһ׷·һθ߳ƫƫڷĵĳĿǿңǿҵҲ޷ȥ
ȵ֭ҺѦĺһ粻©Ĩ֮ؿС˿̵ӣᱡļ罫֭Һȫ˽ȥ覵Ľݷڷ⣬͸ޱǿҵջָʱǴĸо֮ŸʱҪĻ񣬶ֻӴѦĺѳܲסӣס
ôˣС
Ѧĺ˵ʲôӣ˫ǻԲͦôŪһ꣬һҪĽôþò˵㣬ҳɣҡҪˡ
ȻҪˡˡ
ӣȴ²ֻ챻ǿ׳Ĵ󼦰Ͳ룬΢΢ʹ߳о̣ȻѦĺȫûķɿԾţҪĸоΪУĵطĵطޱǿҵĿȪԴĴڷ·ֵԴ
֮䣬ѦĺȴһУȴ˴ˣȴԼ˫ֶɣֻΨһܹɻȽϣӵ˲Ĵ󼦰ͣʹǿǾٲάĵط裬ÿ¶عл֮ϣˮֹס鴤ֹͣȷ޷ڸ֮߳йһ㡣
áð㡭ǿø塭嵽ˡҺҪҪйš١㡭һ㡭š㡭ҡҪҪˡ
п޽ﲻ·Сڰ㽫ţأ˵Ĺ֮Ĳס˱ÿ֮䣬󼦰ͷĸо̣ζֱ͸ģܿҲǿ֮ĩ̲ס˫ֽסѦĺ͵Ҫץһ㣬ƫԴ˿Ѧĺθڣʹʵظ߽˼Ĵ·һ㣬󼦰ͽסȵҺĶըڼ޿еζѦĺһİڳ׵׵̱Ҳá
֧Լ壬ԼĴ󼦰ĴѦĺС֮г˳ڳ󼦰͵һ̣һĸоѦĺﴫѦĺɵİһǶİ֮УҲ֪Ŷٵʧ䣬ٵġ
𿴵ԼĴ󼦰ͳ˳ѦĺıպɫҺ壬Ҳֹס˳ԼʾţոһսǶôľʣôķ΢΢һЦץԼĴ󼦰ͣѦĺǰ
ѦĺȫãĴ󼦰մˮͷԺѦĺɵһ˫ˮĴ۾ϵģѦĺӦ˹һģϷһ˿ЦȻ壬ſС죬Ĵ󼦰ͣԼ
಻ͣĴ󼦰ţͬʱѦĺʵĶˮһβ©ĺȽ˶棬΢˫ۣѦĺķ񣬵ȵĴ󼦰ʹѦĺʱǴ󼦰ϾȻҲһˮӣֻǻӲͦš
Ѧĺʮü͸Ӽͦˣǣٴβ룬㽫Ѧĺѹ
ļסԼĹͷѦĺС¿ڣⶴ
оӹͷһֱ͵ĸıʪȵС½ס
Ѧĺ̾һıսҪڶʱٴΰѼͳֻʣͷ棬Ȼһξ룬ַʽνġɡʼĳͣÿζףֱˣһͷ㷢Ϊҵҡɢְɳץ߰㡣ÿһΣẰһ
Ž΢΢ͦĲˡ
СǻƣվŲ壬òã˵˵ţѦĺš
š˶ϹˣֻҪϹϲ㡭šϹϲվHվHɳϵѦĺǽߣѦĺǽڣȻһ§ѦĺϸһֽѦĺ˫ֱ𻷱Ĳӣһ̧ѦĺһֻȣȻͦŴ󼦰Ѧĺی¿ڶţѦĺסĴ󼦰ˣĴ󼦰ʪی¿ڣһͦ
̣һ㽫󼦰͸ѦĺСی
ŶǡšϹĴ󼦰Ϊô֡ÿζǡ𼦰ͲѦĺČº󣬻ΪվţѦĺی±ȸոոӵխԸоѦĺСیﱻ󼦰ģһ˿˿϶ҲûУһ§ѦĺƨҲʼҡΣİѹͷӹĥ˼ºȻ⼱飬ی¿ĥĥȥȻֺݺݵĲ룬ֱĵġ
󼦰Ϲมˡšɧ¶Ҳġˡš벻Ĵ󼦰ˡϹĴ󼦰HҺมˬѦĺѾȫ˽ˣֻҪԼеԽףHԽ𾢡ļǰͦĲţѦĺˮ¶ַ飬ʺ۵ɧ£ΪĴ󼦰ŵùǣò˫§𣬰Ťҡεɧĵˮ
󼦰ϹH̫ˡมˡš󼦰ͲɧºมϹHɵˬˡม졭Сɧ¡졭ٿһ㡭มһ㡭šˡһᣬѦĺ糺죬˵Ŀƨĳ鶯ˡ̡̡󼦰͸ɽСɧµ⣬ֻѦĺɧޱȵˡ
š󼦰͸硭มHม˼ҪҪϹĴ󼦰Ͳ塭Ϲԡม㡭һ㡭ϹHˡ󼦰Hˬˬˡڲͣšžžײ̡̡͡Ĵ󼦰ͲیºˮѦĺیӹһһ˱Ĺͷˬ̲סгڣ
СมСɧ¡ҵĹͷˡСیมȡʪšHˬϹҲHҺˬ󼦰H˼ˬˡมԡҵĺϹมִ֡ӲšֳĴ󼦰HϹĴ󼦰ֲ嵽ҵӹˡมˡมҵĺñɵˬѦĺĿ嶶ɧ̬Ȥܣգ۵ͷһֻҲһ鷿ĳţʹĽͦѦĺСی£ѦĺˮҲ࣬ی˳ƨɹεϣɧ˵یҲż͡
áðϹҵĺϹšHHҵϹมĴͷHĻˡϹɵˬˡ󼦰HɵֿйˡɧҪййˡڲͣУѦĺѾˬýȻҵľˣʱرĽΣ绨ҲԽԽ죬δֱѦĺیײȪӿˮͬʱҲ̬ϵĲ˫رסƨƴͦɧ½ܸصĹ
ø硭มϹҪˡ󼦰ϹHˬˡ硭ϹĴ󼦰HҡҪйҪйˡɧй󼦰ˡѦĺیٴνмʱԽһֻҲʱѦĺ˫ֽĲӣ˫ȽЮʣۻϣԼֳĴ󼦰ͣϵĸɧ¡
Ϲมƺô̼HˡมˬϹɵˬˡ󼦰Ͳɧ¡ܲˡ󼦰͸˼ˡ˫ֱѦĺȽѹǽϣŴ󼦰ɧţ֮Ѧĺò˫ֽıı˷ܵĲͣţƨɸ̰ҡκŴ󼦰͡
ϹššҺˬม硭ม졭HšHҡ찡HHมĴ󼦰͡ˬѦĺی£Ѧĺ˵ɧֺּͦƨɣŴ󼦰ͣδζӲ嵽ףÿֶѦĺĻģѦĺƨŬͦţӭĴ󼦰͵Ĳɣʱѹ˲Ƿᴫȥ
มװġɵҺˬมԡϹĸม󼦰͡HҵČˡมˬˡ̫ˬˡ졭มHšһH°ɡมϹHˬˬСˌ¡šɧֽˮֶ࡭มŶǸŶСม硭HˡࡡĴ󼦰͸ɵˬˡŶ찡Ŷ񫡭ҪHˡһ춼˺öˡ硭Ϲоšӽ쿪ʼɧСHɧֲˡม󼦰Ϲ졭Ĵ󼦰Ѧĺیˮʪ˵ëǺϧĸɣʹĲ壬ѦĺƵģ˫ȽĹס˵ͣźͣİڶ
ԡԡҵСˌ°ɡมҵĴ󼦰͸硭ҵСɧҪййˡҴûôˬϹมϹ졭㡭Ĵ󼦰͡HйˡɧйˡɧºˬˬѦĺ˿ѾǸĿսˣ·һÿ˽ţǸ߿
һ̵ˮѦĺӹֱй֪Ѧĺָ߳ˣǰҵĴ󼦰ѦĺɧѦĺɧⲻͣĳ鴤Ŵ󼦰͵ĿУѦĺӹʹŴ󼦰ͣ顢ʹУѦĺˮһһ˳ڲ࣬
ѦĺѾйýˣǱѦĺɳϣѦĺͷ㷢ҡ̬˵ӣĶ˫Ѧĺ˫ȣ˱ѦĺʱѦĺĽȻĽĴ󼦰ǲی߲߱ıѦĺǰѦĺǽϣĽ͸˳ȻվѦĺǰѦĺѩ׷졢⻬۵Ľ͸еָͦԲѩ׷鷿ѦĺǷ׺ɫӣҴСͷ̵ͦ޺ɫ棬ʹ˿׵ѩס޺졢ڵںڣɫӳ覴õɢŮ˳ĵķϣֱջ˵
Ů繲࣬Ѧĺ鶯ţʯ񻨿ллֿεؽŮĸ߷壬ƣ˯ȥ
һؼȥ˰
Ѧĺӣһڡ
Ѧĺȴֻǡ̡ƣ۾ˡ
ҹɫžţ¥ѦȴŻ谵ıڵơ
֪ѦڵȴŰҹ͵أŵſڣָζڵķš
Ѧϴ軻ϸĻ޼ֺ˿ǿж¾տžԼ͹¹ζ壬¼ڿ㣬ԵĸĶˣԸʮ㡣
Ӽͦʵ鵽ϸٴͻԲΣ޳ԲķȣִԸеЩԿŮܱȵģһֳŮе
Ѧ΢ص塣
ֹӰ¸Լ縡͹ἡ壬вɸֳܶпԼʱĿɿڴ龰
һϲֻҵ͵һС
§Ѧĺ¥ʱؿһ۵˼¥Լײоײһ֪Ļġ
뵽һĪ˷ܣ֮贫ļ˿⻬ʤ޵ĴУѦԼҲȻĶһӰذ㼡ÿһ
ֵĸһе֮𽥽˫ఴŮ˾ۣӳ¡Ử顣ܾ⼸ĸŪ鷴ǰеԣ紦Ůͦʵָסһ飬а۵ָסԲСӣҰ飬أҵˣšе̼ܵⷬһ޷ĸоӿͷ
ʵѦȷһڴϣһԽŪסǹĹĵԲΪظŪָסţʱüָ׹ĥ顣дŵ۵ĸоѦ˷ܡ
αĺ̼£ѪԵ÷ӯͦӴС觰ҲӲͦӲġΧܷۺα欵ҺɫֱΧɢ
Ľһκ죬֡ˮγĿ΢ţƵĺ촽ſ౴΢֣Ժ׷͵͵ءŶŶ𣡿


403 Č
ǳѦоһŻӸȼ𣬲ԽȼԽֻյûһȲѡյԴѨֵģҺˡ
ѦֽƶӯӯһյƽĸƵĶº󣬾ͼƶ
˷صǵʱûнֲԽԽȵĹĹȡƵ΢ش֬㻬еĴȸ࣬ʱֱͷѾϴ˵Ѧ֪Ĵ̼ԽأԽٽֲ£ʱõĿԽҡ
ѦȵӽǴ¡ϸ⻬ָסӰСԵķޣ¸šѥɦƵĸŪеˡ
ѦԲķ͵ؾһ𣬻Ħš͹»ɫĽڴϻƵ䶯ǧĵĽݸΪ󣬴ɫˣϢصءţţ
ţӣСء
˽š
𣡡
ѦǼЪؽָͷŶی¿ѵˮƵǳһ뿪Ū۵ĴСÿָʱͼеָֻȴ˿ա˵Ĵ̼ʹⶴǧҧƵģһɧⶴв֫ٺÿһ
ѦǿŷֱֻƾӨĻݱյýΣⰻȻ
̺㴽ſзĲ󼱴ٵشϢ

˽šױȶ˵ĽڴϺҵؼŤһ˫ȳ󻬵ȸǲ֪ηŲźƵģһ̧һ·£һһֱ
׵۴ѩһἡûһϣ糺ˡ͸ϸϸ㺹ʹӨ׵ļڴͷڵƵӳԵ׶ˡ
ڿѾҺʪ͸ˣ͸˵ڼ档ڿµĴСԵøΪʺ񣬲ǡƶ˵ӤС죬һһϼ͵ػţŨ׵İҺӤĿˮѡ
ѦͲסˣѸٵؽʪܵڿһߡָСʪ£һ룬ⶴм֮Χָزסһǿֱָµײ
Ѧŷ弸£ڴѾĵһԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺѦ縡͹õĿжѡܽۼ̬֡
ָΪʪСмҵؿͲšϵҲûЪţҪԲԵ౬ƵģఴţŪô淺ƬƬ쳱
ˬء𣡡
ٲѣصڣʹڵձĶ컡
ͻȻƿˣվЦŹѦĵοһοοʱһ̼á
𣡹
ָĳ壬ѦĿۻ˼㡣Ϣ٣ָŪ鼰
ѦǳĴָⰴѹ⣬ָԲз岻ѡ𿴳ѾҪĹͷ鱥§ڻ޼ɵذסָһȥ
𣡡
һȤƮƮɵĿг£Ѧڴţɶơ
سظߺ֫ҵĹżһһĳ鴤ºֱӿһ֬Ũޱȵİ׽״ﵽ˸߳ǧĵս¶Цݡ
ǲǵȲˣֿˣǴ͵͵ӵĸ˰
§ѦԲ̾
ԩң¥ϰѴײġ죬ʮа˾Ҫ˰ɣ
Ѧǰ૵㲻ȥ𣿡
ȥпʴ̼
Ц
С˼ͱ㿴˿ˣ˼𣿡
Ѧ˿ؽ
ǰ
аЦ˵
Сԩң
Ѧͷո仰ʱ촽Ҳʧأ˱ȥΪĸʵڱڵùǺֱÿǶʹġĿһƺ۾ʱ򣬾ĲһԿܵУͷԽԽʢڣڵԼ޷ʱ֮¡
Ҳ֪ԼΪλĿܣ⿺ڰѦµʱԼо֡ãԼƺǰֻгѦˣֻұķ壬ֻˮ˫ֻֻɢ㡭
Ѧ֪й˶ٻشˮֻ֪޶ȡ£ĹȻԴԴʵȪۣģȴڷںڻ
𼫶ȿܵزͣڳѦ֭ˮĹ̢ţֻҪըѿƵģ²죬Ѧĺ۵Ѧݺ۳޼ɵ
ġҡá
ѦƲסԼͣ
ڣڳѦеĻң޷Ƶһ£йһ̲ˮʱҲﵽ۷壬һйǧ˳Ѧ
𡭡
һ͵͵ķол˹Ѧڻظ˹
̣ҵо𣿡
æӦͬʱȻؽѦһֻ˶鷿
Ѧɬ˺ÿӣĶ˫
㡭
ųѦоԼһֻ»ɽ֮צи棬Ѹٷһ糺죬̲ס
һЦס˳ѦС죬һϢǣסҪ˵ĻԼѾʽĻ̬ȳѦԼ޵ĴϺԼֶŮѣӵĴк黶ɽ꣬ɺʹ̼һͷġ
ڷֲֿصڳѦ濪ĴȼһѣȻһֵҺεչʾǰЦص벻Ѧôղô࣬ô
Ҫ㣡಻డ
ѦæһڣһѽִĽȴѦˣо鷿ͣҲ
ǡ𣬡
ѦĿԽΪԽ롣
˫˫ˮĳѦ΢΢⶯ӣȥ
̾һȥڳѦʼֻͦ鷿صһ󣬲ĶӲӲת궯ͬʱӲȻ׼ѦʪˮܵĹȱͱ˽ȥ
á
̾˿Բһǻ͹صײһǸڵӲڷԼͷ˳
ظдѦÿһεı仯оĲһű㴤ƣͬʱһȺĶӿ˳֪µȻܲס۷ˣ
Ѧ̣㡭ô졭ҲŶ˼¡
ǻĳɾ͸УѾһ̲ĳѦϣѩ׵ĶϷʵ
ѦҲ֪Լô˲ãƫƫָоʵúܣ˵ˣ˲Ƶͷ
ҡҡ㡭ð
Ѧֻܴ϶³
ѦٴδгĻƲסԼ壬ʼӿٶȡ
ޡáôԡ١ٴЩС㡭ᡭ㡭ײˡޡ㡭áġáô󣡡
֣ÿһЩʱѦͻӿк˫ֽץס˴ɫ糺죬˫۽գǿȴͣؽ˳һԷ鷿Ծš
ʱڼѦСеˮʼӿٶȵʱ򣬻ͣ͡ͷһ£ֻԼĴ󼦰ѾմѦˮѦɧ治ͣĽ
šø硭ˡHҡˬϹҰˡHɡHҰɣ
áôHˡ
裬ɣһֱͬһѦɧ£Ϊٶ̫ˣԼҲɵôϢ
⡭ǡʲôоˡ`ڡŪȥҪҪˡˡҡˣ֮УȴֿʼǳȴӲȻǰǰѸͣ޷˵ֻסӣзһϪ޾Ȫˮһһرй
Ѧ̣Ҹˣ
ǳѦۻ˿Ȼ˯š

ỽ£Ѧɵ˯ۡѾԼһ£ڴͷ͸͵Ŀ⣬עԼ
Ŷɡ
˵ųѦӱгѩźұۣ˯ۡ̽ȴüһһѽᡭ
˵Žһæֱ۴ӱס
Ѧ̣
ǸһСؽѦⲻ£ѦžúùЩ漴оɢ˼һ㣬ò
̾Ѧ״¸ǲæ忿ԼЦԲ𣬶ҲãŪ̫ˡ
ѦԭľǱƵģʱЩ漴һĨߺ˽̣̼ҹԼŵ״
㡭
һѦ˫۴ӳŵı˳ͷǰͬʱԼѩŤʪ΢ӣӭȥǡԭڼ粲ıͷ̻¶ǰǶѩ׷˶壬ǡͷǰ̽š
ԱԲ鷿ųѦ˫۾סػζѩۣϿõΡɫɫˡ̲ס֡ˡԾϳѦӣͬʱ˫ֱ㻷ǰȥסֻ鷿ϸ
˷ͬҹ࣬ͬʱػΪ һʱòóѦਵͬʱԭ鷿ѸٱѪͷӲӲĵĲŪ͵˲䣬ĻزҲôִ١
֮£һֻỺػ˳Ѧƽ̹廬С뱻У֮̽Ѧܵرſ˷ԲĴȣΪ


404 С̫
ҹģͬһŲõ޺磬нĹ·شγԱȡ
µºҲһλֻһ˴Ϸ򹤣ԵɺȴصһڵСͷĿϣ𽥴Ӵұ۵λáµºֶκԶɣûͰСͷĿ˲ٵ̣һɲС
Сʱ𽫱ͣһкС԰⣬Χưܵľµº˽˹Ԣһĺӵߣ̫ͣء
нĺɫ䣬һͬںɫĳ㣬쬵ҹ紵˼£˼ŹֵŤ嶯ȫĹžž죬ԼӺ󣬲ͣ¶

һ̧ͷϱڸǵ£¶ɵЦ⣬Һ廹û⡣
䣬Ӱ˲ԭʧٶȳֵʱѾʮ׿һ㷿¥鶯һֻڷɴܵèٵشݶԾܣźӱһƻͨĴլȥ
ӣѾһòľϣǰʮףǳ¹ݣһռس˰ƽ׵ľ޴㹫Ԣ¥
ϣµº³·󲻾ñ㻼ٰˣⶰ޴籤Ƶķӣʵֻи˶ѣȻ±ǵĻ֣ռ˺ܴĵ̡
˵λԽǸߣԽԼİΣµºҲ⡣
ֻǴһӳ¹ݽȥֻһţſھͲվ˰վڵĺСԺżмһ˻߹Ѳӣ࣬СĵǱУѽ빫Ԣ¥
𲻻ôĵطֻôˣĴֶڹԢ¥Ϊ˸ر¼Ҹӡ
Ǳլڣ˵ʵѡЩص㣬ǵģǲµºӵĸλãŸҳµº·常ӣûץʱȽϺá
գӰٶ뿪˴֦ɣٶȳʱѾߵ˳¹ݵĴſڣһЦ޺ģ
жͻȻֵǾ£Χ£
վסʲôˣ֪ʲôطô
һͷĴ
Ҳشڿҵʱ򣬽ż͵صµ棬ͬһ֧ļʸȻش˰ӣ
˸ûӦȻﶼǹĽѹûͣһҪ̧ȭֵȴȻϮȭͷ΢еһ˺ѷεľʹƵĹͷ类һ㣡
ԶԶȥ˵еڿһʮȵתɫһ㣬˫ȭŷֱ˶£ֱ˵ȭͷơؿڡӶܽӴ
һĻصʯûȰ˷Ӧף˾Ѿ˲صڵϣΪĳһλʹ¶ɫ໡ʹԶƵش˳
ͷĴ󺺸еԼƾԹͷˣ֪Ӳ磬ٶӷð亹æȥ΢ͶԽİťҪ֪ͨڲˡ
룬һֻ˶ЬĽͻȻմһŷǶԽ˵󺺵ͷһᣬ۽ǡ䡢ڱǼѪߣͷǳֻεİݣҺһأۿȴǲˣ
˸һͿǲ״һĵظе־壬ǰˣȻɱ΢΢Ц⣬еĶħǶħЦݣģ
ԭҪ߸У亹乵ؿŵòҶ
ĽɱڵӣûϣϾൽѳĦ¥ˡ
Ҹʱ䣬ǷϻҪ֪·塢µº˵Լ˵Ұǹ
ɣ·ǴҪ̰⣬˶У˵ġȴͬٻ
˵ϣܿʳ˳µºӵľλãˣȫ˲·ԣҪ֮ǰǺѹˡ
Ǳ飬˵Ϥ񷢴ĸйʱʱ̹̿۲һжŲɿûκͬ˺ҹɢڿС
ڳ¹ݵϸͼѾμסܿ׼Ŀꡣ
˵˵ǣ·˿ӦԼķµºǲȷ鷿ڿ
̨˳ֽϢػιȥȰӰ˹Ԣ¥һ󷿼⣬˿̵ʱѾҹʮ㣬ɵƻͨ
涵Ӱ¹µӰԵø˷紵شŵӣ͸ڵľӳС
װҵĴڣȻһԼϤӰ·塣
˿̵ĳ·ûע⵽̨ſѾվһ֮ͣ*аһó˼˶Ѫŵ¡
ڳ·ڵľ޴ߴ簫ϣһ׻Ůһεš˫˫㴦Ů˵ĺɫ˿˿סֵʮ־߱ǿԵά˿ѾŮ˵֫ճѪۡŮѩ׵ķɫ˿Ѿкü¶ϵۣ֮ǰѾһЩʹĶԴ
Ů˵һͷȾɫ˿ɢţͺˮ˿ԵޱңһŻ㽿ĵͨһƬﾹǱһŮڿĶŮֻܡء޽˵
𿴵ܵŰŮˣ۾һ治ǺڶζôأܲҸƯŮ˰ûûƨɵС̫ʲôŪģ
Ȼ·ұС̫òô˿ȫͬһ˿ҵվڴϣ·˸ȤƷϸСͬ飬ڣЩմȾҺ壬ѴȾʪʪġ
·Щݣƽվȣ¶м䣬СѾԴ᲻һС档
ֻĸаްұҵˡҲ㣬߳㣡
·ϴ˿¶Ťı飬һ߽һýŲϵغŮգؿʹмʪ󴦣
ǿ㣡С椸ҾͰӸЩָ㣬㲻Ƿôһ㲻㣬Щֵ㣡ɧģ浱Լҳ·Ůˣ㲻Ҫүģ˭Ҫ㣡
·ڴŽ·Ѿħһ㣬Ҫ棬ýָͷͱ㣬棡
ŮȻʹ߷ﱻһڿ㣬Ҫ󺰴ޣȴĵζزϷθứڴϣΪ޺ţ岻ס
ۿС̫ҪҲӦãС̫ñֵͬ飬ɳ·òƸ
·һϵĺɫƤޣݺݳʱĲͻȻ项һͻȻˣ
˭
·循ŵת̨ſڵӰʱŵòû
ҡȣӿڴͳ̣Ƶϡ
Ůɶɵζ̫أйǿҵGUCCIˮζֽȻͬζһϣ쳣̱ǡһ뵽ǰŮζû
·Դ£ŲƤĶСص˵㣬˭ô


405 
̶ڴϵŮ˿Ҳֹס˿۾һ˿ǸŮȵⶼаӵĻ룬ʱС̫УɾǸӣڿѵİӡ
Щس۳·*С棬Цôһ⡭ʣӦйĸ֣ӦȥձģձŮ˻ҳϲС棡
ôĴʣ·յĵһۣ˵Ҳ˭Ϊ˻ܹȥֻҪһҰֵ¾ܿǹѣ
ԡ̵ϣ߽·塣
ţˣӲ㶪ι㣬ҾͲг·棡
·˵ţȻһѿķţͼӳ䣡
Ӱȴһ˲׶ľ룬һֻֽǰֺݺݵһѽŸס˳һƺݺ˳·ϣ
·屻ɵˣôͻȻԼ֣߳˲ʹҪֻʧض㵽䣬ֱָ㲻׼ҡҰֵ˺ܿˣǻɱģ
ֱӰ̵ٺĭһ˳·ϣޱصߵǰӸµؿţֱѳ·忴һŴ⬲̧ͷ
Ҵʹ˵ĻҸ⣬ϲŮˣ治Ů˰ɡ
䣬һȻ˳·ȼСϡ
໣
·İͬҹǽУҼػԢ¥ƽ
ų·ȥ״һѪģҲͣбۿһŵɫҰ׵С̫ãٶ¶޺ĺ΢Ц£Ҳɱġ
һЦԭͿŵûȥС̫òʧ
󡭡ҡ
˵Ļ
£Ҷ˵ɱ㡣
ƵüͷʵȻ·иϣ֪֪µºʲôط
С̫ÿ治ɱԼŰһЩСشҡҲȷһϴ󶼻ڶ¥鷿
šǼûƭҡ
˾䣬㳯ȥ
С̫üˣҲ˲ú£ȵص㲻ܣ
ܣΪʲô
ͷ
ղŵĽ϶ЩˣܿҪˣ
С̫þЩΪģ˿Ŷˡ
νЦЦóµºҲԳ
˵꣬߳ţ˳㻹Ÿϡ
ռ䣬µº鷿λԢĶ룬Ҳ¥شȺֱӳ¥ݴȥ
Ȼû߼ǰ¥ݿڣһһ¶ӿˣŸſͬĺɫƷȴѾеҲдֶȭ׵ġ
ȻΪµº»ûǹ֧ϾڹڣĹǹ֧ȫ綼ϸ񡣲ÿ¶ǹеװԣǹָԼģ϶еһЩŻᡣ
ǰϺз𲢲ȫ˦¥ȥϾþûд֣ôʮһͬԼ֣黹ͦ졣
һȺŭܵͼǰͥʱǺܿ췢֣ǸĿ궼ץס
Ĳ磬ÿƶͬӰһЧӰ
Ƽ򵥵ƶУǡôشʮ˵ΧΧڣÿһεĶͣ٣ֶץסĳһȻǿнеŹһͬ˵ı첲СȣùģֱϾһӣ
û û·ȫĿƶ׼㣬˿ˮļЧ
¥һʮƽ׵ĵطҳһţֻһɫӰǰأװϵĵȥΪһСľͻмˡ
ӶĲҽ¥һƬһӣԭȳʮУֻʣġµض㵽һԣ˶˲صڵʹز
֣ЦЦʣǰУǲ棿
˻æҡͷֺõ¶ȿ޻ѿЦݡ
һ·Ҳûϵ¥׵ҵλ鷿ţžƵľַţ⣬⻹Ƿġ
ļЩĵЦЦµºȷǸϺ֪꣬Լ˹ԢڣȴǲɵԼʮ̽ĥԼһͰ㷿ڣѾ޵ˡ
ʵԼлǲģ϶֪ԼʵʵȻĻǵѡӦܡ
ǰĸְſƼ᲻ɴݣû̫ϣǰԼҪѵ㹦ǿд򿪣ԼԼĹŹֹı仯ķѾûôˡ
΢˿Ƶһֱֱ˺ʵĸְϣ
磡
¥һ󣬸űߵذݽȥǽڵĽӷ촦ʯǽӲǱ𵴵سѺۣʯͷмһأ
ջؽţǰȥһơ
飡
һ̳𣬸˳Ƶ˷ڣǾǿдˣ
ǰƻ鷿ڣȻѾվŲˡ
Сֵܺ֡
һƽ޲мֵͳɳƵ鷿ڴľ칫ˡ
ֻҪһ۾ܱϳµºΪ˳ͷмֻҰףòĶӳ·弫ΪƣҲôߴֻǶ˼ֲɣ衣
ڳµºվһųʮ˵װڣ˿ÿأѾԼ·ڲ࣬Ȼʱͳǹһࡣ
ЩǣվڳµºһˣǸھưĽ׳ͷӣ˿̵Ȼǳµºε֮һرųµºİȫ
ͷҲĿ¶־ɣûֳ


406 ̫鷳
˼Ūˡ
ЦЦŲæ߽鷿
µºƤЦⲻЦ˵޷ɵĲȥµĲŻûϵ⳥Ϳԡ
Ҳأ
ǾСֵܸΪʲôҹԢЩ£Ȼ¸µºһֻԵÿݵôŰ칫棬еصҳµº˶ʮֲ꣬ˡСֵַǷԣϣѷǵС
ĵصͷܣµº鷿޴ܷܣֲ⿯ﶼУһСϣķıдëֵġ
˲飬Ļˮƽ
ʡ
µºüͷµϻģҲǴƴѪԾܳɵġ
ƺô˵ʲô˼
ΪȻصͷ˵ӳ·һӣǽͲˡ
õЦ
µºɫڴӸտʼĳȱü·̲һƣʱܽ
ʲôҶӲӣйڣ
ҡͷ̫鷳֮û㻹ܶӡ
СֵܣƺԼĴ
Ŷ
˿Ѿߵ칫塢׵ľ룬ͣ½ŲЦʵʲô
µº֣ʮ±ͬʱһµشװڲγ˹80ʽȫԶǹһźڶǹ˲׼һ㡣
ֻҪ벻ʱ䣬˵ָˢˢһϾͻʮѪף
ȷܴ򡹳µºȻԵõذŪԼִĴָϵһָƵصһ㣬Ĵ֣ܰ¡˲ʶʱСֵܡòΪҵ£ǹ䲻ϰɡ
ܴ
̲סЦ
µº˫¶һ˿벻᱿ǹƥʮǹڶ֡
Ҷأ
ʵ
µºЩջӣҲ˵ЩҸ㣬·һһеԭίΪʲô鿼ô㡣ڶͳµӵԼܸܡ
Ҳ·Цɨһǹıڣһǰǹڶ׼ϼһǻڶǣȫ
û̸ˡ
µºŭѾ˷йԵҧǹȴͻȻԺһ
ϻ㣡
ǧһ֮ʣµºͻȻеԼԺи嶥סԼҲ֪ǹڣ
ֻԭվڳµºĹͷ˿ǹڵת׼˳µºˣһƬ
ϻʲô˼
µº˫ץסƤεİ֣ǽڷףȻѾŭ
ͷ˫۾ȣɷ˻û˼Ҫԣѡĵһ·

µºŭЦôΪɱңʮǹɲ
ͷ˫гһߣҾͶģ˵Ķġ
¿һϷԻ˼Թͷͷڿǹɵϰ壬ұ㲻
˿̳µºڶعѾڵǹڶ׼˹ͷţʱԿǹͷ
µºŭ˫ۣЦϻô꣬û뵽ѡ޴ʱңڷ»üȻ㿪ǹ˲䣬
ͷ̧ۿ𣬼һϷı飬¶ּɬǾâ˾
ϴ·
㣡顢顢飡
鷿ڼһ˲һǹҵըԢ¥
ȵӵǹɫĹâ鷿Ŀռڣ鼮Ҿߴͬҵĵиռһ㣡
ɾ˭Ҳ޷Ӧ˲䣬Ӱͬ翵ĻӰ˲׿ĵطƶͷԣѶ׼ͷǹǹڳ컨£
ͷ۶ͬʱԭĻͻأرɳ䣡
ڵһƬǹʮǹֵֶط֣ҪĿ꾹ȻѾʮ˵
˿֪شǹϣȡ80ǹǹ̳۾һ㣬̱׼Χˣ
顭
һǹ󣬸ҪתٶʮڣӦأÿ˱ӵᴩĲλһ¡̫Ѩ
һз̫죬Ӱһ㣬мĲָۻҡ
ͷֻоԼڿ۶һԺĳͱ׸ı䣬վŵģˣõµģȴվţ
һ亹մ䣬ͷתЦŵʺֻоԼѾֹͣоԼΣǰˣɵô񼣣
ֻ΢һС£ϵǹӵһߣһŽµºĿʬߵ˵ϣȻһԼʩʩȻȥ
ʲô֣
º͵Ц
ͷһ˵һԣڵأԵزһĤݵҡҽŻ˽ϻ
˳µºˣ
ꡭ
ϻشСĻش


407 Ϯ
ӦҲµԪˣôôңΪڸղ»ʤ
Ż˻̧ͷ¶񣬡Ұ˳µºˣ̡µºֶӣҩǿΨһáҡһһЩ¡µº˵һùޣԭɳ·ˣò˿ʱȥ棬˾һߣǰֻǸٵĸڡѾȫˡǸӻΨһˡҡɵˣ
˵ŻһԻĿһ죬жᡣ
һ˿ʲôε̾˿Ȼ֪ŻΪöеģЩӦǲ٣ȻǸˣڸղֿŵĿŵѡ
ŻȻ̧ͷһĨˮϿҵصϴ󣬴ӽŻģţϧ
̿ЦͶˬ졣ô֪뵱Ǻڵϴô֪Ը⵱ϴ󣿡
ǡǡ
Żҭ˵ʲôֻˣƵصŻ˴ɱɱ̣ɶҲᣬϴҪϴıڻ
Ҫô

Ż˲һҰףٶʲĿֲֻ֣õͷС˵Ҫ⸱Ա飬ЩϲˬֱˣҪǣͷϸ֪ˡھưɣԼֲףСĽǸ㶡Ϊã¶ȻѡԼġ
룬վŻŻȻֺڵ£Ҳñ˽֡
ϴ󡭡ʲô˼
Żоϣ̧ͷʵ
˼ŵµºһȥһƬĵ磬̻һšҪֳµºλá
ŻΪѵصϴ󣬽Ϲĵ̣ʵѡϹҪļ£ղŶϴǹˣʣһ硣⼸ڻõֶΣԸҵֵܿ϶ܰطסɡҲܰڵҲ⣬ЩʲôģǰϹԹܣҲЩ
Щ㲻*ġЦֻҪطȹסóµºɢˣץ飬һñô
ˣ
Żɻϴܣ
бҸʵ˽ӹܣԺǸ˵Ļ£Ķʡ˻Ǳߣ;ܶµºλãȻ˳˻˼ˡ
ҲŻʣһֽƬԼֻдŻҵֻţԺϴҲǳµºҪ㵱Сܡ
ŻϽӹ¶ˬʵЦݣǣϴ󡭡Ŷ
صͷ飬ԼŰɣһֱϵ㣬һƬԼ˵İʯԴ绰ңһ㴦ûرҪ£ͱ绰
Żһţ˿档
˿ǽϵʱӣһˡ˿ͷѾҪҹʮ㣬ӦǾޱ£еȣŻʱ࣬Ҳˡڿܻڳ·ķ·屻Ūιȥˣûҽ㣬԰ѳ·彻ô͵ǡˮת
Ż·塹֣˿֣صصͷҸöҪл֮ԺõŻģһ仰ɽǡ
ûĻƨĸ80װ԰һ顣
ЦõŻļ򣬾ֱ߳鷿
ڳ¹Ѿҳһţһ·ȥûܵʲô߳˴ź󣬳ʱͣķȥ
ûһ·Ȼ֣ǰڰĹ԰ֱߣͣһվ˲پԱ
ɲɵΪµºˣǲǺèæôЩڵȴ˵ҪЩʲôǳʲôǡһˡ
˼£ԹԵߣ͵ûЩ졣
û߼һסԼ
վס
දŮЩϤعˣ¶ζЦݣѽôƼƼô˻ϣԵš


408 ʵĶѩ
ԱվŵŮѦĺŮƼʱһƷӢˬվǡ
ֻƼ޾׵Ͼ˿һɢº͵ϼ⣬
170ߣԼʮ壬ɫ£ѸʵضùĹǵģɫ㣬ذŻԲ޳ȣ͸ģһͷĶ̷ϴŮñ͸žɾ䡣
£̬飬ü䣬ӣ죬ˮӯӯʮָˣ㷢ƣӳѩһ˫Բ࣬ź¶ǣȫɢһĵʡصļˮ˫ͫƺ޼ʵĺ󣬸ɲĸоȻǳЦʹ۵˫ѳĵˣ޳ԲȺ͹µģ溬Цȴŭ͸ˬӢ˵ĲӢ
˭Եģ
ƼɵԼϷ۵һ죬һyinluanȻ趼Ź㲻Ѧһ쵰أ
ôȻԵˣƼƼʲô
̧ۿԱ߽ϵľ죬üͷЦɨ𣿡
̾
ԣʱƼ˫ŭ
ǰ֪̾ѵɨ𣿡
ЦţȻҲ֪ôôǼ򵥵ɨأ
ܡҲĸΧҲͲͨ㣬ôǲҪʲô˵飿
Ƽɻ˵
˵飿ǰô֪أѵұ¶𣿡
װȣŵ˵
͡һƼЦ˳ĵİһۣϹ߻ȥɣôҪ·˻ˣҵģ
ƼƼЦƯǵζ
ɨƼĽһۣЦ
ƶ죬㣬СҰ仰ƼƼôͷ㣬ߣ
Ƽü۵ıӣ
˵仰ϣˣô֪𣿲ȻôҺѦ̸ϵģҪҪǼأƼìأ
ѽƼƼǧҪȻҹCPUģ
˵
ֵӣƼְǼ¶ƶȥˣĵã
𣡡
һȥѩסľƵ꣬ѩͷɱŴ¥ϳ˽˰ɵĻ
ѩҲ̫ŵ˰ɣɷˣôܹڴ֮ͥºͱ§§ȵġ
һԵŷľˣĿЩ˸òᣬǰŪˬûܹζĵʮֵìܣ˶ѩô޼ɵ˽˵ĻУĽ
ҲŲأûˣʲôأǲȥˣѩæ§סĸ첲š
ûˣҲܷŴ󰡣ŮҪ֣
ŷľ˵ţ¶ζһȹۿº˼Ŀŷľһۡ
СЦСѩˣǵ겻Ҳ𣿡
ºΪŮš
㣬㵽ǺܻŮŮĸ
ŷľеζѹסЦŴȤ
ĸﵱȻŮ壡̣ѵԼĸŮ𣿡
ָ۾ȴĶºĿмûкºˣ
ǰС˵Ҷôû
ºüĿؿһ˵
¿һ¾ͻȥˣû취Աǵݵģ
ŷľԹĿһۣС쵰ѵֻ
𣬽Ͳȥ˰ɣȥһ¡
ѩ§סĸ
ȥʲô⼸컹û湻
ºǻԼأ
ô湻أһرæȻҪ
ŷľºĻܷܷ֮첲šһѣؽ
˵пһ
º˼֪˵ͷ˵ҽҲû£ȥɣ
̣
Ӵѩ˵
Ȼȥ棬ȥͰɣԷȥ棡
ºŷľȥ涩ˣѩһѹǽϣԼµ˫ּĻӣ˼Һ㰡
ԭǿƵŮСŮ˿ɰԼͷһæ§סϸһͷȥ
ѩûŲ죬ȴԵ쳣ڸ߽ŸһںסͷƷɵĽҺֻǼغϣѱѩյ˷˫æĽ⿪ǰťۣҲ£ɫ˫ʵ˫飬һ֮£֮ھȻյģϲ⣬ЦѩôôԸУҲˣǲ֪Ҫ
    Ů棬ѩȻһЦ뻹뷽㣬˼׼أ㲻ϲ𣿴ɫǣ
Цô᲻ϲأ̫ϲ⣬ͦأͷɫǺúһ
ѩʮ˷ܣȻ֪ǰɰΪþˣȥｿ˺ɫŶɫǣ
ǰһԽͦ飬ʱץֻʮָʩѹȴסбΡ
İ£öѩӣţգһˮ۾ҪγˮƵġ𡭡
ʼգѩĿⶼ뿪һ˫ĿУһڰɵĿϡѩϲסԼеر˷ܡ
ѩʷвסͬʱӦһӲһȻεĶСĸоȷʵǳڵԭʼԽԸǡ
ǵصɫǣ̫Ӳˣ˼Һܡ
ѩԴӺ͵˽󣬲ϰǣԼԭ崿ӣԣҲ÷
ѩ˽ⰮɵȺã֪ϲԼΪðɵõ֣֮ʱԴҲˣϾѩŮʹȻ˵ЩȻϸϸᵽ㣬һҰŮӣһ˷֮ʱСΪѩֺεǣһԵܵøΪ˶ѡ
Ҫѩ͵繲֮࣬ʱŷľеС²ҪˣԷɣ
ޱʧѩȴ͡һЦ˳ԼȹҧĶ૵󻵵˼˰ɣ
һС§ŹԷɷŷľºˡ
֮ϣ4̸ЦѩȻ˵ڰԣŷľºŮҲǲʱüĿؿһۡ
Ͷѩʱɫȴڷ͵͵ºĴȣȻųȹȻԸܵȵķԲ壬ʮ㡣
ºߴԹ
ȴȴ̧̽Ħŷľ˿ȡ
ŷľҪܾȴָӣɫ˿ȴĽŽסƾĽֺ֮䰴Ħදֺ֮ͨܵǱһζŷľȴҲһͷĹ֮Ȼʪ˿صһۡ
ͬŮ˴ԼܣḧºԲĴȣֺȴŷľ֮ɵ䶯ĦŪŷľ޲ִĴĴָȥʱͷ֮
ºҲ鶯ǿ͵͵ץסɫ֣һʲôʱȥأ
Ŷ֣Ӧþ⼸ɣ
аʹºԲĴѣطſֱȥ§ס˶ѩƤЦЦѩҪҪһأ
ҲŲҪأ˻ȥ㣡Ȼɲĸ㣬˻˵лģ
ѩ˵š
ʲôл
ŷľЦȴĿĽֺ֮ʹ˼£ؽ˳ˮϵʳʪ͸˶ڿͺɫ˿ࡣ
һʱ䣬Цﻶڣ¶ֶţ͵͵ȴûҪǣ̼ޱȣŪºŷľŮ˿
󶫷ѩŷľŴͻױݣŷľɦΪǿȻҴڴָ㣬̸Цĵÿģûע⵽ºһֱ͵͵С˵
㰡
СֹţûҰ
㰡˼ĺ룬ҹ£ﶼĸǿΰҶôϣڴϷƸ꣡
º۾ˮĵߵǣ޲ھͺ繲һ
úֿ˫ȣҾͿԿĴȸˡ
Цš
ҪС˼Ҳлʲôÿأ
ºｿţȴ˳س˳ȹȻźۼطֿɫ͸ˮ˿ȣýǶȷ㰮ɫе͵Ŀ⡣
ҵĸˣô˵лأôۣϧ˿ڿ㣬ջŶ븧ԲĴȰ
ɳϣЦе۹͵͵ºȹ档
С˼Ҳ֪ȻĻ˼Ҿʹڿˡ
ºｿıŷľͶѩʲôΪغ£˫ȣɫеĿ棬ܹо֮ȸС
Ϊʲôأ
Ц
Сɫǣķڰջأ
ºؽʵľǲԽˣ
￩һӣô֪ģ
ϻղųԷʱ򣬽ڷ¸ʲôأ
º㬲ѵؽ㿴ľ˿Ľ̬ѩɵѾͷΪɵӻϹӣ˵ʲôʱϵģ
ٺ٣Ҳ޷ѩҲ֪ᣬҲḷ̌ŮҲأѩ֪Щģǰ֮ѩɣӦòֵģ
ѩ
ºĶȴʱҡҡͷ˵ڵһʱɣȥҸѩ˵ɣ


409 ÷
ãСģҪÿһѩϸļÿһԲ壬ñ뺷Ͱ۷壬𣿡
˵ԴݻκһŮķģοѾʳ֪ζ鲻Խղܵºأ
ڻǴأȥ飬ϣ˼ƾ˰ɣ
ºԷŵ黰Ů̲סȷ鵴ｿҰ㣡
ҵĺð̣һϹ
ĵؼ
ϹϹȥɣŶ
ºｿֱŮѵ飬Ӵ̼񫣬ǰʲô绰Ƶ֮ԱǣȻûãȴҲǣĪ
˼ºסڲͬľƵ꣬ҲǳĿûж·ͬһֵľƵ꣬ʮ˼ͳ׷
ֵذ塣
ˣ
Ӧ˼ģСŹš
̣
Ŵˣ۾ʱһ˼Ȼոϴ裬һλʪ㷢ĳԡ죬Ůǰֻһ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˡ
ʺ۵ӣ췼ԵģĿɿڴһ°΢΢šǵľɫݣҫ۵ӳ£ԵþӨ͸۵ƿ߻³㣬һλӣżȻ˼䣬ȾһҶ
ȻǼʶŮ˿಻ΪǰɫĲƵȴǴ˿̵˼һۺ£㷢ϹžӨˮ飬ѩ͸ɴڲסߣ尼͹£֣ѩ˻޳Բϸ˽ӯӯһգ˿ѷɫŷľò
ôˣһΪǺأ
˼û뵽ֱԡ¶Ĵ⣬ЩɬңҪصĴɫȴ޲ջԡ
˼ŷľڶȼٴ弤ս龰ȻԼĲ࣬ǰȴǳ˼ĺ밡ŷľѾˣͲ˼ˡ
̣ô㲻ӭЦе˵
ôᣬȻӭˣ
˼ЦЦ󷽷طܷܷ֣ͦͦõӭĿ⡣
С룬˭ˣ
˼뽫ӭһĵ
÷˳Żɫȹһ˫ȻͦŭĶ֣ɫ͸˿ŵ޳ԲԸС
ĵݣ۽ǵϡɼ˿Ӱĳһֶһζһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʣŴǸԸˣֻϥϽ20ֵ׻ɫȹʹӿ죬õ壬ԼɼİɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㣬͸ɫ˿ĳԲȺͷеΣ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬüĿ֮ķ츾ϣǣ˱Ѫ硣
÷̣ã
÷棬ɵͣǿǰλ߹龰ʱеԳζ
÷һԭʱøˣѿڶ
ôˣ÷̣̣ģ⼸Һ°̴ȥһ£ȥɣ
ȫ÷˪ʢ˵ɫ
ȥ
ȥλ޵˲ͬĴ𰸡
㣬Ϊʲôȥȥ漸ôˣ˼÷ķӦЩȣ֪÷ԸҲֹڴ˰
岻÷Įĸһ𰸡
÷̣ģҵλĸҲһҡĻû˵꣬ͱ÷ˣ
ЩŮҪȥҾ͸Ӳȥģ𣬲ܻ͵ģ㻹˼ɣ"÷̣ǰ˴ţѾôˣѵԺ𣿱Ͼһ顣
ڹȰ
˰ɣǺĴҵŮûʲô˵ģ
˼˵
ߣ
÷һŤͷȥ
̣Һ÷̵̸̸𣿡
˼˵
ˡǾͲȥˣ
˼뿴÷һۣĺ÷淢˦־͸һ⣬˽÷Ը񣬱ƼĻġ
̣𣿡ûĻظһ䡣
úãȥ̫
˼ֻôӦˣŤص¥ϡ
ɳϿ÷Ĳ̲סе
棡ԣ÷Ťͷ߳ȵҽʲô
Ƕˣоôˣ
ҲˣɴֱӾ͵Ц
ʲô㣬ǿ鲻ҪΪּҹҾͲҸ㣬ߣ÷Ǳ˲ȵβһ
¥ϻˣҲͲ˵ˣʼ磬۾ֱ÷棬÷ŤͷĿ⡣
·˼ſﲻ˵ˣҪ˵ʵ벻Լ˵ʲô컹ֱӴųȥˣ㣬ǧҪ嶯
˼˻˻ǳĬһԲʱ仺Ĺȥ
ڵȵʮң÷ܲˣ˵㵽ʲô
һΣֱԲ˵Ŀ˶غ޳ԲѲǻ
㣬㣬޳ܣ
÷ɫɷףҧ촽˵
棬ͲҪװˣѵָоͲӭҵĳ𣿡
Ѿ˵ˣҲͲˣŮһҪ˺ıɫݺݵŻͷ
㡭ҡҲ˵ˣȥ¥ϣ÷˵žչɫ͸ˮ˿µ޳ȴɳվ
æ߹ȥ˫ְס÷ļ򣬽°صɳϣ۾ֱĿ÷ıʯӡ
 㵽ʲô ÷һ˫˶/ŭţӿɫҲ֣עĿ
Ұ棡
˵š
˽÷ȷŵŮûһƯ÷ҲǺͳͬһεŮ׻ɫȹ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫ3ϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬüĿ֮ķ츾ϣǡ
Ҹоģһװɣ
Թһʮϲ仰ϾŮ˶ĵģŮ˵ĵõ㣬ôķҲԻϲȻ÷治ڴУȻѾûбɷˣΪ޵µļЩ
ܵɫеضԼԲĽֻоޱȣʧԼûгζ


410 ǿŮ
棬ĵģҷǳİ㣬Ը񣬰壬/ӣÿο㶼뽫ƵڴϺݺݵİ㣡
̰ɢķҷŮ۾˵͡
޳ܣ
÷ţĻеˡ
Ҿô޳ܣͣǿ㣬ҿԣ
Ե˵š
˵ͽ÷÷ľУ÷Ľ§ڻУɳϣ˫ֽ§ס÷ϸѾ˷ӦӲضԲϡ
÷濪ʼеңǱϾôһĻˣϾ߳ŽſȴеβǿҵķӦǸԼʧȥ޵࣬ȴԼˬĲУǸԼְֺ޵Ķ
÷ԺȻ⼸ɷԽԽԼ䵭ˣʹڶؿչ롢ߵԼУļįʹ࣬÷ܺԼɷ򣬺ԼǿԼ汣ˡ
ʱ˿̸ܵҵķӦǷΰӲ÷潿ǿѹסĵļ¶˵ĵĶſң
?һЦβ϶˼˵棬ǰɾ޵࣬ˬĿУأĵĶ壬С԰һᣡ
㣬˵ˣ
÷겻˱仯ֻţ£ڵȸ˳ɫھײȣǷݽ࣬Ƿݱ뺷ǷǷݼ飬Ŀ
˵ˣãҾȻٴһҵײ
Ϯӣ̰ķҷŮԲůǣ˫¥ס÷ӲضסԲʮΣβһһһµĦײ÷Ρ
֮ѹֲסطһ̡
ܵȣ
ſİ۵ĶԱߵа˵
÷治˵ֽ使ŲŲ÷ܵظܵײĥպĸˣӶʼˣ׻ɫȹ֮˿ڿֿʼƵʪ
ӱˣû󣬿ڹЧˣƤҲˮˣҲҵĹͣ
Ӹÿ͸ڿ˶壬ѩ׸ʵ飬˵鹵ӳɵаĵЦš
ҪҪ˵ˣ
÷ìأоĿۼˣȵֵģӣҶʼسѪ𣬲֪ƻ䣬ǿտԹġ
ǾͲ˵ˣֱٴθܵҵļ飡
ſ÷ĶߣȵϢò÷档
̼ԽԽǿң嶯ĿҲԽԽУ÷ҧ촽һԲ
ǽε촽ΰѳֵıס÷Ľ츲۵ĺ촽
˵ǣ˵͵ôַ÷С죬ͷյӣ֮䣬ſǻڱڣ̰س÷
ŨҵϢӭ÷Ŀڴ˵裬ݡͷŨŨҺȫƽ÷ڴ³£ǿȥ
ζ棬𣡡
𼸺ǵԼܺˣ뿪÷ĴûκγɣϾͷ÷ĻԲĴڲ࣬˿
÷촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪ۵Ķģ÷桸̡һĻԽԽ§ŨҵӺϢ˵ĺζ˰ư͵ƾָ꣬ƾĴץסԲΰҰͬʱо߸ߴӲضסΰ֮ľյء
˼뷴ȴɫĸĦظܵбſϣ˷ͦ屻ÿѹȼĥ⣬ɫ⸧˿͸˿ŵķԲĴȣҵôߵĶڿŵ͹繵ĹϮ
"ҪҪˣŹңҴӦȥ棬ĴҵŮԺͻҪŹң÷ϼޱȵؽ
ס÷ĽһֻֻС԰޼ɵòһֻᰮգĶ̷ںβׯϾģͰļе̬ɻζϣСɾµȴһ˫ˮĴ۾ϺӣС죬̲ס볢һڣĳŮܹ˾Ѿѵˣʹϸ۽βԼԼȻ⵭ƲûӰķ֮Ը֮


411 
ڲŴӦŶ
Ц˵
ּɧ÷档
ҪҪ
÷ʮֵìܣȻȴʮֵĺ¡
ҲҪŪҵȻҪȥŶ
𼱴ٵĻЦš
Ź̰ɣҺѩϱϵ㣬ϵˣ̲㣬ͷŹ̰ɣ
÷氧
ҪҷŹ㣬ⲻǲУ
һתȻ뵽һ⡣
лл
÷ϲ
ҵıôִˣðŪ
Ҫ

÷סˡ
棬СӰֿŪŶ
÷Ķ߽˵ȻҾҪȥŶ
÷վǰʾλֿɼ÷ɬ޵ܷܷĿֽ̽ȥ˳ãô󰡣˵ܷܷסŪ¡
̣
÷ֵůشϢһ˫˳ưļ岻
÷һǰ츳ױȣȻ鱾ͼƬʵмˣǣòǰϱѵȷеļƷ
һ˵㷴ӦĺǿҰúÿţ
ֺ̣ů
ͦҫϢʵǣĹ̫
Ϊ̫ΰ˰ɣ
÷溦µĿǰ˵ĽԽԽ٣ܷܷ鲻ԽŪţе㰮ֵĸоĵ૵ŪˣͻŹҰѣ
̣ЩǵܣŪ
÷潿ĵ૵ܷܷŪţҲԼֵ׶
̣Һøл㰡
˫ּץס÷ԲļţشϢһ̵ֺ̾ůַǲҲܹ
ô
÷ĵؽ
ֲ̼Ҫþòܳɣ
Ц÷üĿؽȴסͷµȥ˿صһۣҲư͵صͷȥͷһ̸е÷ӣ֮ůůġ÷ͷͷȥʱ÷Ŀׯһ˿ɧģʮˡ
˫סСʼ꣬żѩϸָ÷λòסƶţϸ͸ķ۾ֱҲеӲѪܴȵ̻Ȱͷ÷˱и͸ӴִѪŸĿ÷УһΪɷ֮˷񣬶ҾȻԼϱѣСԼ20ĻˣӢ˧ǿ׳˶ĻˣɢŨҵӺϢŮòζѬ۾Сͷţһͷѹͬʱͷ4ű촽ΧͷŽʱҲûⲻͣĴ̼
صشϢţֱͦҫزţֹסҪ϶ůʪỬĿǻ
÷˱ţĿŪ˫ҲʼסŪ涵ͷɢȼС䣬ͷ¶Ħģ˰ֱ侫һָֻĺڷͷ۾һֻ⻬ıסḧš
÷ﺬסŪţ°ڶڷ裬͸׻ɫȹش𿴼鷿ڶţ׻ɫȹ֮ޱȡͣ÷ϸڷΪ˿÷̬÷Ѿ쵽޷ϵı飬ȵķ̡
÷Ŵ̽ȥ³˫Ҳ֮Ūо÷ĵĶϳҵĺ󣬷ԲŤţֻ÷ǣסһְסıһֻȥŪǰǲӿ壬ϵضĺе̣ð̣̫ˣ
÷ǿƿ𣬽ˣˣ˴Ӧҵ飡
̣ʵǿƲסԼˣҪ㣡
ͻȻס˳÷ӣСڣŵصɴ۾ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱ķ֮У÷һ߱ʪһ߰ŪǺǽǶܻӭظĦŪţΥΰͼڣȻԼС20СȻԼϱѣǣĻϱɷؼӿֵ׶ﵽ߳ҲԱһϮ
ǣǼȵ¤ɫ̽׻ɫȹֱҰظĦų÷ɫ͸ˮ˿ķԲĴȡ÷澪ŵҪɫ֣ǣܵɫѾ˿ڿ㣬ĦĹĹȡ÷ŤŽҪƿĻǣظָܵѾڿؾֱĽء
ҪѩŰ
÷泤һŤֹͣˣֹͣˣֵ׶Ҳֹͣˣ̱Ļ棬֣޼ɵᱡ衣


412 
µѾˮĹŢµȻֿѩ׵ȣӷΪΪȻ䶯ӭָֻشϢţ𣬲ҪҪ
÷оǰһµŦ۲֪ʱѾ⿪ɫָѩ׷˶Բ鷿ӣҵͻϡɼţţţţذȥȻ콫ѩ׸ʵֱغУţţ˱ţҧţ÷͵ؽͷȥ˫ֽ§סͷ·ҪԼ֮УƯŤţʹ裬ޱĿУ鷿ȫÿһطѾĲ鵴ģ飬ɧֻ֪࣬޿κεŸĦϮÿһѩ׷ļ
ɷõήҲûи㹻Ϳ֣ȻкǸ˱£õĴĴõĴ鲨벻кӵ˿ȵʪǺɣοǸ˶ױȵͼڶײСϣʱ޿̲ڴ̼ջԹտġ
÷潿𣬲Ҫз֮ѩŰ
ð̣ȷҪ𣿡
סԼ޴ͷͷһŴ󼦵÷۵ĻĥţţüӲͷ÷Č¿ĥţ аĻЦ棬ҪʲôѩŶ÷۰
÷ڶ壬ԭׯޣʱģ𡭡㣬ĥ˼ˡ˼ѩšḬ̇Ҫ
𲻹ҪȥҪȥȴһͦ룬Ӳͽ÷۵Ļꡣ
Ҫ
÷淢һԸз幭÷屬δйоĻ񱻴Ů˺Ƶģ20ûʹˡδй飬˵ʧ͵ãռġ
÷Ũ֭ی½ļͣо÷ůů£ģˬˣ÷棬̲סֳ
÷桸รม
غ߽š˼º÷濪ʼ§֪÷汻ˣ÷Ĭ÷浱ˣǴ
Ȼû뵽÷澹ȻԵûУƾԼĴ󼦰ɧ÷飬Ȼ⣬ȴҲӵ˷֮£ɵĸͦ壬ҪԼĴ󼦰ͣ÷һĥӡ
һԼĴ󼦰÷ˮСɧģů紺ĸоһߺ÷ţͷ÷ԭʼһ߿ʼȫ˼÷ĳٸϵ֮ϣʼ÷Լˡ
÷弫ޱȻ壬ѹ棬ڽС˿֮ϣϸġʪĸоֱ÷ѾȫԼ÷һжԼУ·ǲһߣ÷塣
˱÷ĿҺ÷鷿˷ܵ˼㣬÷ȸؼй÷ͷŶŶŶ
ÿݺݵزͱһ£÷ŶŶŶһкʱԲ촽ԸС̧÷Ŀ䣬һͱһ̵سšͣͱ֮£÷ĺϷȹ΢죬һͱһ߱ס÷ؿţζ˱÷Ըеࡣٶȵļӿ죬ļ÷ÿһ¶ֻͷ÷С¿ڣԱһβĸÿһ¶ֱ÷Ĺʹ÷С¼
ԽԽͦ󼦰÷һٿҵزĶ÷ȫͣĳ鴤Ρ÷ͷɢҵɢϯ˼ϣ˫ۣÿһεĲ붼ʹ÷ѩ׵ĴҲĶͣ²ţĥʵţӼ÷˫ȳŵøĲ롣
ٴοʼҳ壬ͷͣײ÷ӹϣʹüҪﵽ÷ࡣ÷۾հϣüͷؽҧǿҵĿʹ÷治ͣĵ÷΢΢ſ죬΢΢Ӻͣķม
÷ȫֱ÷βͦӭĳ塣
÷ϣĶҲԽԽٶԽԽ죬ԽԽԽԽƺҪȫ÷СܵĿʹԽԽ÷С¯ƵԽԽȣֳִļһ׵һ㣬÷Сﴩͣÿһζ÷
÷С±ϵ⼱ļʵĸĳ壬÷Ͳͣķ÷СճҺԽӿԽ࣬С£Ӳļ̵ͣĹͷڻǴ
ÿһγһճˮÿһβ붼÷ˮ䣬磬ʪغ÷˳ǵë÷ƨϣ÷ӵµĲϯʪ͸һƬ÷治סкţšมšมš
÷ʶ÷ѾǸ߿Խ֮ˣ÷ɼ֮ˡ÷üͷ˫۵ı飬ûпġ÷˫۽§֫˫ţ÷ֱͦĲֱˣͷƮɳϣ÷ĶͣҰڶ÷ҧݣ÷̡
͵ͺţ÷ƨɱøŪø˫ĵɳϥǶ÷ƨɣ貿ȫݽ÷˫ȫڼ͸ϣ֫ҵŰڶ۳ƨҵĺݶһһ£һǰһһһļ;÷Сس壬ǳ
һµĿ飬һδεͲ壬ʢ÷ڷйһᣬһһ飬һʹ÷Сºļ͵ĽӴͬʱ÷ɢһĿһ˸߹һˡ
÷ڴϢ÷ڵͺรมѽܡˡ
ţ˺ҵزﵽ˵һθ߳
÷ﵽθ߳󣬷ԽﵽϢķ񣡡̣̣ѽҡܲˡ̰
תתһжˣĴһƬհס
Ӳļͱ÷С½ţ÷潻һһ𣬲ɶֹĿӿĺˣţţһ˼⣬һѹˮףһ㡢һˡһһɶֹĿи߳ڴﵽԶֹĶ塭
Ҫ侫ˣѪҺǧСߣ缯ңͬ㼯ĺˮ忪բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮļＱڡһ÷С
һɲǼ䣬÷󱻵Ƶľź˫סǺˮı׳ĴȸǽĲסมš
һ󼱴ٵ˽·Ǵ÷ĺŪױѹƵġ÷΢΢ͻСʼһһнߺߺߡߺߺߡߺߺߡÿһε÷ıǻﶼһߣ÷ĸ֮߳裬еΪ÷ֵʱŻᷢ
÷СҲʼǰδеľ֮ǰ֪ҪǿҶٱһһһһɣͨ·ҪжļͰԶû÷ڡʱ˿̣ѾϾ˼÷ˡͦżȫڼϡ
ļŶʶǴ˼ޣ嵽÷Ĺҵ͹ͷͣһɣһɡľӽϵͬһֱֻֻ÷о籩ĳĽ÷ء
ȫڼȵĿ֮Уʱ䣬˵ص㣬Լݺ÷ѾӵϹˣһУƾްĴҰ÷йй
ֱƣӲӲ÷ڣſ÷ϴϢţȴŸ߳ƽϢ÷ĸ߳Ȼûнֱ÷泤ĺһ÷ϣִ÷ӣ÷ĺƽźһһ»ҲһһµĶţ̣ҵĺð̣Ұ㣡
ʱ÷˯תס÷棬ȥŪ÷Ĵ鷿÷治÷˫ס֣ꡣ̣ĺ㣬ˣڽ󼦰ͲСˣģˬˣ̣лл㡣
÷ụֵ̂ǱﻵˣҾرİҺ޲ĲС£̣ոôҵĴ󼦰
÷鷿̣鷿ĺѽԺһӶܹ鷿̣ĺð㡣
÷滹û÷ˣΪ÷ոոĿʵ̫ǿˣ§÷Ըе壬÷ղǷɧ˵ģѪһη÷ԸеŮˣ۲µٸˡһӲû·Ӳ˯۶˲˯÷ȼ䡣÷§ס÷棬÷鷿̣ոյľٶ̫ˣûסҪ־͹ҰɣҸ˵ٸһĻĻһٽ󼦰Ͳ뵽Сȥ㣬Ҳڡ
Ѿ򿪣÷汾ҪһϵƭӣȵǶ黰ȴʹ÷оԼĻѸٵڻţ֮£÷治ɵת§ס૵ĵ֪ôҸողŷ֣ԭҲôҪ㣬һģ𣬸ոˣ㣬ĺûŪŪˣҲ벻ˡ
÷вɵһ֣֮£ɵ÷Ķĵ÷̣֪ô֮ϣһˣǰ䵭ʱǶôģôʧѽģ÷̣û뵽죬ҾȻӵ㣬Ҹˡ
˼㣬˫ǰĸ÷鷿촽÷ĶĦ
÷÷ת촽§÷棬ͷ÷㴽÷˫΢ţͷȥ÷Ū÷ͷ÷ͷ˱š÷촽ס˱ĿǣͿں촽ʵͷڿнǶ˽ǣ÷ͷ𷴸˱÷ͷ
һǹ÷ᵯ鷿ҧ÷Ķ䣬һֻƵ÷Ĵϣ÷Ĵڲ࣬÷۾΢ţ÷ȼ䡣ָ÷ղűĵطö÷棬÷ˮʹ÷ɲ˯۵ȫ÷ָо÷ߺͱһָ·÷ͷ÷ĺţš
÷棬÷˯°ڣȻվӲͦŪ÷˫Բ鷿ɳߣ÷ᳵ쾶Ĵϣ÷鷿ҧ÷ͷ÷汧֫Ť¶׼ͷȥĹͷſ÷խС£÷
гݵˮ󻬣ļȻ谭÷ڡļȫû룬÷§סĲӣѩ׵ƨתһȦһȦŤšͽĵס÷С±ڣȵĹͷ÷С±Ϲţˮһɹɵ
÷һĥתһ淢𡭡
˫ַ÷֫÷תӿٶȣ÷תΪͦƨһǰһͦ÷Čһһһ˵ס÷ƨɣ÷µŪĥһУƶ÷߳ȥӺ÷Ūˡ
ˡܲˡ
÷ȫ÷ץļһͷ˰˦鷿÷ͷһе˻ס÷ķΣ÷治ͣͦùͷסӹڣе÷СһˮСһ÷͵һȫ̱𣬲ͣĴ
÷棬ɳϣһһͦü÷һһģϵĴ̼÷档÷ŵ칫ϣ̧÷ĴԷֿĳ鶯µĿ÷ϵĸ߳ ÷ֳųأ˫ۣļ÷Čس壬÷۵ⷭ÷治ͣŤ壬ϵķ˵ˮˮ÷ȼϡ
ޡޡˡ㡭ˣҪˡ
𽫼Ͱγ÷ȫǺϡͷ÷㷢ҧ÷Ķ÷治ͣĴϢţ÷Ϣдζ˳ֳ˼ֽ÷ϵĺˮˮ
Ϣһ÷۾Ӳļͣȵ˵̫ˡ
ЦЦ÷ߵɳ£÷浹ĻסļŪһԺ÷ľѾָ˲٣չڶĹƣ÷汳תſɳϣ£Բƨɸ߸ַ÷Σָֿ÷ͷĶ÷ϣ÷Č¿Ħһ÷ֳųɳִ֣ӿļͣԼČ¿ڣĽͲ롣
˳ǰһȫû룬ٴν뵽÷ůڡ÷һǰͦļ÷Čڳ鶯ޡ̫ˡޡһ㡭ˬ̫ˡ
ٵͦ÷ҲŤӭ÷ܿĴﵽ˵ڶθ߳𷭹÷壬÷ɳϣƨɳԵץס÷Ľף÷ĴȷֿĶ÷Čڣ÷ɳĸߺţˮͣ߳÷治סظ찡ҿˡҪͣ
÷涥ɳߣһѱ÷潫÷ɳϣʹ÷ƽţѩ׵СɽָŪŷۺͷֻͷǴҲѪɴˡ÷Уͷ÷˫ſںס÷ͷ˱һŮ㡭
ſ÷壬˫ҳſ÷ȣ÷΢Ϣ뽿Ĳ÷СݶţС䶯š𽫼÷¿ǻߣʱĥ١ʱòʱѵˮƵǳ̌¿ڡ÷汻ôĵ÷뿪촽뿪شϢУɿ÷͵ģ÷Ķˮ衢쳣
û
÷ֽ̬ģؿһ򣬽ڡ
÷ڽ¶ֹʵı÷ѹ⻬˵ȣڵıڶײӭϡ𣿡

÷ⶴûи˼ľްԾԵխСʱͬʱѹļַͣӦޱȵС
÷ĳɻذٰࡣͷǳһһ÷ܽԵý˫ۣԺšͬʱһû÷Ļ÷Ļܼеһ顣۵ĹͷˢţһƵɹͷԣǵļϲųѪѪܣͷմں졣
ͷȥֻ÷İųͼϽϳมม
÷вסš÷ˮ߰ҡڲ߲ͣӭ˱¡ƽŪ÷潿һ˫ȣ̲סҡţ㷢ɢҵŷ۾ʤ̣̣
ٴ죬ڶ
มม
÷ֻ÷Ľ˫ۣͷһζš÷СխᣬĶ쳣ҺӿȪ÷˫ץŴ˫ڣ˴÷ݽҧ촽һӣǿʶһ󣬿ؽšมˡҪˡม
÷洭Ϣţһ裬һ֮󣬱ȫ̱ˡ
÷ɽ𤣬ͶĶ˱Źͷ¡죬ӿȵİͷϣ̵һȪӿĹؿڣʹ̲סͺߣǿҵԸгԶǿҵĿУ͵÷¹ȥ÷ҡѣ˫§סĺ󱳣ҡͷʹͷ衣
ҲҪйˡҪйˡ÷桭Ҫˡ÷㡭ҵĺá
߲߽У÷޸÷˫ѹ÷زֲס÷ǰڵĴӣʱ磬һȪɸֱӿͷ䡣
߳Ȼ÷ЦעҵŮ˰
С˱˻ԣô㰡
÷˿ؽ
ҪӴȼӿٶĳ̣ͻȻһؼҵˣȴһȲš
ֻ
Ҫ
𲻹ܲ˵ػҪ
Сͣһ
÷չ߳ˬ˿ؽţȹɢҲתͳֻȻ˵ĵ绰
ĵؿʾҪ˵
ιϹʲô°
÷漫ѹԼĽ˵
Ȼ÷˫ֱס˵Ķ֪÷ںԼɷͨⷴʹ˷ܡǰ÷ĺ󱳣ϣԲΣɱضסӲ塣
÷Ϲе绰еĲɣҲʼеʵôˣǲǲӦ˰
ţǣЪˡ
÷ֱûгɹʵ̫ˣߴԹػͷһۣţеһȹ棬÷ּŤţǣɫ͸ˮ˿ŵ˫ߣֻЬǿŵأȫò÷Բ۵ΰŤţ·һ롣˫ְסϸ֫һΣͦŭɶһӺݺݶ˽ȥû롣
ʲô
÷漸ѹֲסһǿ˵ʲôʲôʱرͻȥɣһ飡÷治ϲλǰɷ˵ʲôʱҪü˵סǽ죬һһĿкܿ嵭˱衣뵽ɷĵ绰ոչҶϣ÷͸е˷ܡŬż⣬ĳ̣·ɷ޵վԱ߹սɽһڼЪȪȪˮ緢̫ĶһƬƲʣ·߼ͻƽ͵еŮҪ˵ףֻҪ˷Բ۵ΣԲĴȣɫ͸ˮ˿˿Ļߣͺɫ3ϸ߸Ь˫š
С㺦˼ˣ˼ұ޵ ˣ
÷潿
̣ѵϲײо𣿡
ײĦġžž͡꡹Ϣţ÷ſɳϣӵס÷һδβ÷Ļ꣬ÿһζ嵽ףС÷ԲϣȻ÷Ĺǰ̧÷汳ץסֻѩ׵ķ飬ķ۾˿÷عͷʱ۾ʣɢұƮ֮ͷһ÷ĽҺཻţЦű÷ȵļߵϷ̣𣿡
÷ĵšСҺá
ĴãͷЦð̣ҲҪ㣬Ҫϱһ㡣
Ȼǳ鶯ͻȻײ
÷ͱ½ô
÷鷿һǣ÷һСɵ©˺ķȲͣҵĳʹ÷岻񶯣÷潿ĵ˽Уһ˸߹һˡ
𷢾նݺݳʱxǣ÷鴤Ŵ§𣬶˺ҧ֪÷Ķ㡣
ͬʱһ¶дȫɽһҵĶŨֶĹҽע÷滨
δֲ÷滨ӵڻУһ߸÷ϸ⻬ļ÷Բκͷ˶ѩ׵鷿÷ӣ´˵棬ҺðŶ
÷´΢еգ۰ף룬ĻС
̫ˣ
÷氮ǿ׳ţ˿૵
ôô
÷˶ѩ׵Ц
Сû
÷ĵؽܺȾ̫ˣͲ̫ˣƣйϡϡģ㲻֪𣿡
Ц
ʲô顣ⱲӶûˡ
÷§Ĳ
÷汥ѩ׵Ц
ǴŮˡС˼ҼȻѾʧɫˣȻҪһ
÷üĿȻ۸˼ңҪ۸ף˼һŶȻԺҪ۸˼Ҿˣ
ðھ۸һΰɣ
÷һʧķ˵ģס۷ԾԾ
÷̸оǿҷӦʧɫĵؽôôˡ


413 ҽ
صҽԺ·ϵһҪ߰λŮ˷ܵĲУԼЩŮ˵ķΣʿˮ
˵ſڣҪţȴˣٶӭ˳
һپ°ʱҽԺһĻǸһĨЦ
ٿ۾һͷӿŲҪ㿪𣬲ô޵ļأӺᵲסǹһĨаЦ˵ٰ̣ߵôʲô
㣬ʲô𣿡
Щ
ٰҰζΣϲ?"ѿ컵Ц۾Ƴһ۱״Ӱס⡣
ʲʲôҲ֪ҲܵȵĿ⣬ͷӲˡ
ԺȴǲɵĸֳڲԼ̹İǸʷģСӰҲȡ
װͿΪ⣬ͦͦԼĿ䣬ЦôٰôŶ
֪˵ʲôÿһ飡
ĿƳһĿ䣬ĵûɵһֿ
𲻹ܲ˵ֱӾ§סٵңſ۵ĶԱߵЦԭٰôûйϵٰ̳һҰζɣ
ٱ§ס֫Ŷ䣬ŨҵӺϢѬĻԳޱȵ૵ҪĲ֪˵ʲôÿ߰ɣΪ仰⣬촽Ħųٰ۵ĶĲǵٰ̣ҪҪҵֻҿƬŶͼ֤Ŷ
ٱȵ촽һеĶؽһ쵰쾹ȻƬҸô죿ѵٴ𣿳飬⣬ʶ˵
ҪҪٺ٣ԭٰҲ˰УֻҪٰһ£ҾͲƬ㿴
Ц
ȻҪ쵰ѵ֪ҵͶĸôôѵ֪ĳ𣿿ǲ᲻ƬȥҪ°!ô죿ô죿
һһף̾˿˵ˣˣ췴̹ˣҲ׹ˣһ𣿡
ΪԼѣֻ̧糺̵գѰ촽Ӣ˧ˣԼֶŮѣӣһȵ촽ͲƿȥֻһѾˡ
̣۾
Ļͬһʹó˳΢΢պĿظţż촽ӣСڣ΢΢ſӣѣ뵽ݱ֣ɲ׵ķΧԽԽŨسȣԽԽǿҵش̼ųġ
𡭡Ҫ鲻Խؽ૵
ĴǵѹסӣСڣʱĳҲڴкǣֵǽӣôкͷķڡ
벻ҲģǿƬӣҽ԰ѳ֣ߣǰ˶״Ӱµ崣Ħţʮ㡣
ĵӣûнһж»ɽ֮צڳٷ˶ʵһѣԼ尾һ鲻ԽߴῪݣж㰵¡оҽ̴ڷ㣬ֻǽĸҺȫɣûͷٵ̴ڡ
ҽѰѱǰĴкýϸ룬κٲ߳ܣֱ࣬
һɷ֮˽ǣһͶӲĴкһԼֶŮѣܵܵĲǰʪǣɲ׵Ĵ̼ԽʹЩ鲻Խ˶ͷţţ˻ͽҺ
ʪͻȻﻹأҪñ˿ˣ군ˣγѵǿƿ§ʪǣææҪߡ
ȴĵؽ§סĽ̰ҧס˱ҺˮҲԴԴϵضɽĿȴҲʧʱ״·Բϸš

ǿƿľ§
𣬲Ҫᱻ˷ֵģ̣ģһ£ѾĴ󶯣ô§ųٵš
Ҫ𣬰ˣŹ̰ɣĿҵĿܣĺ±˻ῴˣ˲ŵƣҲһˣͷŹҺ𣿡
ôܽأٰ̡
΢Ц
ôܲأղҧͷˣ
ᵽղŵǣЩ΢죬ǵһôҵأ
Ҫ־͹̵ְͷ̫̫ˬˣһʱ̲סˣ
§ųٵĽƤЦˣ
˵Ҫǳٵӣ
𣬱𣬱𣿡
ƿͣк˳ԣҲǰϲģһС
ȥİ칫ң
˵
ͲܷŹ𣿡
˵
ܣôƯ֣ôѾı̸סˣҾԲܷẒٰ́Ȼһģ
˵
Ҷôˣﻹ֪컬࣡
ٽߵ૵Ҳһ棬糺ģˡ
˵ˣûȻôᱻ̸Գأ
Ц˵㲻įҸղʱüŶ
Сӣ˵ޱȵؽȻҧһڡ
̣
ҧһ𣬴ֲؽץסԲΰ꣬ɴ۾ų٣֪ǲǹźš
ٺߴԹؿһۣԵ૵Ȼ칫ң
˵ͼҴҵصˡ
õ𰸵ûסЦеųٵıӰ߽˲


414 ҽ̵ĳ
ѦȻǸģɫȴǺ˲١
Ѧһ۾
˸okƣѦ۾ʱ˾ӨҺ壬˵
ллָ磡һлʲôл
νİ˰˵˵Ͱûй𣿡
ˣҽǻȥˣһӺôŮأ
ѦѹסĵļЩ˷ܣ˳µ»ôɾԼôóƽѦء
Ŷ˵ͷ
˵һỰͳȥˡ
ٵİ칫ǰҲֱӾŽȥ
ڰ칫ǰǡͨͨͣ
һɫİ״Ӱ毺õߡ

˽ȥסһϹ
죬ôҲŰ
ɬĽ
ƾǵĹϵҪʲôŰ
ǰׯߵ޸̲סһѽٱųůỽһ
̣ȻҸ԰߻ȵĵϢΥζϮٶʱе㷢˳ؿĻӵ߱۾´û˵ʲô
Ĵβ͹ͦƨѽģʱβָƨɷ졣
̣һõģ
˹ȥӣСڵҲȫͬ
ϸּɵͷ׷ĶŪ뷭ͬʱ˵ҺҺʼһ˿˿ǵʥHȻԺӦǿֹǾٶȫֵסٶſɿʵ˫ȵӵУ׷Ѱһĸء
дŻȵĿǣ컹ųٰ״ֽ۵塣
ѵ߸̵鷿ĥĴ̼£ѾͦС·ڸʺšйǸйԡãգֻȻɵĸо忪ʼġ
ͦ·¸ܴкԵȣ·𴥶粨ƵģѶϢϲֺߵسɷ˵İ
úã
ټָоȥҲ˳չ˵塣
ߴߴţڼ´֪رƵֱۣӿʼ֣ǸӣҰСĺͷһӳĿУǰ͹࣬Щͺ͹ĴƵһֱơ
ȵĴֱڳٵתѽתָͷһֱӣңػôһ£ϸСͬҲʵؼкиǿϣ
̣ҵİӳ
ڴؿų٣ѾҸͶ𣬸ſӲضס˳ٵСϡ
Ŷ
ٽߵĵ˵ͷֻܷܷǿ׳ţһ·£߸ߴϸţȻֽ̽ȥ
ޣֺ̣
۾Ϣһ
˫ѩܷܷߴס׳ĸа˳ָӡСؽסǴ׳ڿ泶˳
áôฺôร
Ϊֽ־ηط֣Լָܷܷպֻסİһ룬ֳͦأĻңһܼӲ̡ܹ
ָ𣿡
ٽߵʵֿܷܷʼ׶ԼõһȻһɻˣǴʱٵﻹһ˿׽Ĵ̼
̣ǳģӦøһЩ̼Ŷ
ųٵǰȥٴķҷӣ

һˮεʼ⡣
һ˱סۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴ǲ࣬ļ϶Уֱ˴˼Ĵ֯⡣ǽֻܽϸϸпϣֲܷܷͣ׶
Ҫ
ٽߵƾ֣ɫͼ⿪İ״ӡ
ֿ̣϶ǲеģѵҪҳ𣿡
Цʵ
ԣСḬ̇ؽ
 죡˵ٴסٵӣɫֲͣŪųٵ˿ˮƮݳ˳žӨĶް㾱۵磬ͬʱƣɫֽǰϸֱۣڵӹ⽫ʥٴγ׵̻¶ԼǰȻ״ȹûȫ䣬ȴѾ¶飬йˡ


415 ĵ
ţ
ʮˣƻͣĳ죬һ԰챻ɷ֮ӵǻͷһ⣬оԼʼЩԳ
ϹԲоʵ̫ˣֻҪѣȫȣĽ߽⡣𽫳ٵһһ£һһͷ˫
ٵ𽥽ڳҺ鲻ԽУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ˾ʪ
ɷٷλԽԽߣԽԽ󣬿ԽԽҹܻС㹴ţΰţȴҲŲ˼ӣͶɾԽԽٻ͵Ӹ߹ĵλߵԸ񣬳ٸܺӳǽѰ˵ο壬ĳŮ˵кɵôȶĪĿҰһ
ٱ˱࣬ȶ鵴ƾк֣ꡣ
Һ˵ĸӵųٷԲĽͦǶĺ飬޺
ֱĶųĲ棺СɵĶ¶˴ѣ΢ĳëס˵ţֱͦıһ񣬵ǹϸķϣʺ챥ӣǰչʾ˵Ĺۣǰŭͦ÷ȻԲ£۵һƬ鲨Ƿ߷ϸһ㡣
ɫ͸ˮ˿ŵ޳ԲȴӰ״¶ɫ͸ˮ˿ļʮְ𪣬·˷ķۺɫ״ͬȹɢҵع䣬ѩ׷ĴȺˮ˿˿ҲԼɼɫĸ߸ЬԵôӺݻţôԸˣϣ̴棬ųķϺ˷飬޸ǳ
ǣһʪǳ٣һָ꣬ò֮£޼ɵɧԲ塣ٽޣµطԼ岻ǵ£ɬӦòԽԽǿҡ
ɫ̽ȹ棬Ħɫ͸ˮ˿ķԲĴȣ˿ڿĹַݣҪֹȴطϸŪһ֮»ȥ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡
ߺӣϸֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӣ˼طֿ˫ȣɫֵĸӷ⡣
ų޵¶Ľߺ£̼޷ƣŶɫ͸ˮ˿ȸĽӴµȼϸеԣỬʹ١
ٽȴ飬ܡǧܡʱҪˮСһɵް
С
ٲҵæץסɫ֣ڹ֮⣬ĵ૵
̣ 컹С԰СҾ֪Ҫҵ壡
ĵؽ
ңһɣֻеĳٽ΢ڻлŻ£¹ǿ׳ţ˱Ķǰɣ¶õҪŪƵ˫֮䡣
ʣȴ̧ԹֹסˣֻᲦ㷢ɢҵԼжС໺Ƶ˸£ǰͦصȥͷأԴŷ׶ʱķڣӺϢŮò΢ȼζʳеζǻжŮ֮ĿŪС
̡
صشϢһ
𡭡˵
һͣ£úò׹ʧ٣̧ͷ˿ߴԹصһۣǹԼ·κȾ˵Сȴûֹͣ˳һ·
࣬С֮ˣǻԼζ÷ĵգҲţ˫ŵŪųٷ˶壬е߽УදڷܣҲȣĹѷ˴Ȫȹ¾Ռĸоǿңؽ.


416 
оڿѸٳɳ׳ٲĻŭţһһؽµùʶĿСɨÿһ磬ϧ²ѣΪ֮⣬ʱУʱ˱ʱ룬СྡضţҲ֪ͷ˱˶ٻأ·СһĹȰŪ̡˵ԳٵݣΪкȴҲԸе֮߾ȫоԼķֱ֮ǿƿʱӿзƺߣٱ֪ĶȷʵܣŬ
͵ĳһ˴ģɲһһղܡٵӣҲ̺˱򡢴ֶξ൱
³ʺ࣬飬סŪһȴ˱ͷ鴫ǻϲסĴȣڶ״£вסǿҵĿӿ
ٽĵһۣס׳ڶڼ˿ٵаΧ̲סĺ߳𳩿ı飬ڶĸǾңҲɢ˿Ũܵĳˣ硣
ٿƬ̣תĴȣ䣬Ȼ³ŪΣ롣ǼַסףƬ̾ճĿѡ
ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǣתԺѾǿհһƬˣûĸܸ߳Сйٵıܴ̼սʤ͵£ִ̼ǱǿϵģѾޱ޼ʵ֮Уʹֻǿ֮Ҳʹߵ
ٶס룬ֺġĺҲɼӿ˼֣סٵ׿ٳ壬˶ͷײĺ䣬𣬲óٱҴϢ
ð̡Сҿ졭̲סˡ
С˱˻ԣ
ٽ̧ͷ˿ߴԹصһۣȻٴεͷȥſӣСغ˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪŰɵȻŪĢͷͼеۣ̲סٵشϢٲٶŪò˫ֱסĺΣſɺӣСڽӵȻ̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
Ű״ӵҽ㷢ƮĸԸΪڽ𲻽еǿҵˬɵôشϢ
ð̣
סףԳڶͦɶٽţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼
𡭡̡
ĸоҲ֪쵽ͷˣſ㲻ס£ѼССķ죬סĴ࣬ӦԵǰģ
𡭡ڰ̵ɡ
ð̣С죬ðĿڼˬˣ
Ǽǿ̣ׯ浾ҽĿڽЩ緢ĳ嶯һڲϻԲѵĶӣȴھҽ̵Ŀ񣬼ϳǽ˵֮κҩҪ԰Σ֪Ѱס˳ףͣӣС쵱ĹȰʹ塣
һٳͣϲ֪⶯ѽͷɸΪ˱е
ð̣Ҹˣ
ֻһ飬˫ְסٵͷסĺҶɽҽȫҽ̳ٵĿС

оȻ䣬סͷȥͷȴֻͣͣڰ˱ɵ»ݣʱҺҽҲ˳оһߵͺһߵֽĺ·Ҫеҽȫůʪ˵ӣСڵУҲһΰ㡣


417 Ʒջ
䣬ٱ˿״ȹ֮ĹҲŴﵽ˸߳ˮ鲻ϵʳźУһһؽҺšζ΢΢ȣԼҺֻĶɲ׵Ŀкʴǵʴ΢΢ζ֮һСڿ򣬲ʱӣľ˱һβʣָĽ᣻һκͷ˳΢΢ã˵̬ǧ
Ŷˣ̣ӣС̫ˣ
ҽٵӣĨķſٵԴ
ԼС˵Ŀޣɬ֣³ߵĿһۣ
Сɫ㰢ˣôأ˵Ŀʵ

ɫǣȻʮĳҲ޿κˣ
УˣҲˣҵҲԲˣȳȥɣУ̣ˣɻûأĻЦ̲סڳٷԲΰʹѣǷַǷֵʮ㣬ǷַԸУǷỬԲֻ֣͸Ů˲Żӵ."ңҲˣ㣬ҰĴһᣡ
ٲؽĵ׽һæƿ
֪ٵĻܲˣҲ֪ʱżȻԲˣɲ÷ŮˣҪñȻЩͳʱԼѾ˳ĵķߣ뻳ǳ顣
Ǻạ̃ҵƷС԰ζŶ
аһЦ˰칫ңѦĲûһλžƷŮ߽ˡ
Ƽһץס˵
ǲģʲô飿
ŭԼƼЩɻˣԼƷŮˣ
ʲô飿µ»һϱţ˵ʲô飿
Ƽ˵
µ»˭
ԣʱˡ
ƼЦһ˵
װˣϣҾڳµ»Աײ㣬˵Ǽ²˵ǣƼƼȻǾ죬ҲҪ֤ݵİʲô֤֤ģ𲢲ЦеĿƼһӢˬľζ
īɫɫϥƷȹħ㰼͹߱¶ǰľ˶˫ŵĽģ·ʱпܱѿŷ˶ѩֱǺ֮ҪĳƵģİڶʱӿĲΡ
˵ŻأһۺɫĻʿƷȹ˪߽ˣһһŮţһʶòԼĽ򣬶һҲʶ
Ƽ㣬ǡ
Ŷ˪ˣ
ƼƷջأȴûƼˡ
˪ǸŮʹƷһҲƼǲͬζƼӢ˪ȴС磬ϧζ
ŮȻζͬǾĴŮ
վһûӳɫȻͬʻͬʱƵģĿ
Ů˴εģǽǱһŮԴĶظͬ˶嶼ǰ߸ߵ𣬰ѸԵƷųǹĹĵľ˻ȡ
ȽʹһЩƼΧڳߴƺʤһǾ͸˵ĴϰˡС˪˫鲻ֻޱȣѵõּֽͦʵټн޷ϸ֫ǿҵӾʹظԵø˶󣬿ȥֱ˱Ѫ硣
Ƕôжˣһ绨ŮվǾƷͻʿƷ˿ȣ¶޷ƵĲǿҵԳ嶯Ҫǳİ⣬֪λһ˫һʲôĴɫ
Ĳ˵һŮǻ壬ϾƷʿƷ˿ջһһ˿ҵվǰ߳ܵ¶ѩ׷˶ĹԲ顭⸱ҵĳΪʵǾκ˶ܾ˵ջ󡭡
˪ôˣƼ˪Ի˼֣ʵ
ҽԺĻʿС˵ģ
˪˵
Ŷ"Ƽ˵ͷ
ǰƼ㣬ҵ˾Ǳµ»Ǹ쵰Ūģ
µ»Ѧŭ죬ԼãҪȥүˡ
ʲôǳµ»Ūģ
Ƽ˵
壬㵽ڲ֪
˵һ䣬ߵ˪ߣָŻʿ͵͵˪ķԲθţЦ˪ûҡأ˪԰һۣȴ̵ġ
ԭ
Ƽɫһת˼
С˪˪㾹Ȼû̫ʧˣ
ɫȴ˪ƷԲΰš
˪֪ʲôýߵص૵˭ϲ绰ң


418 Ů
ŶǶԲ𰡣С˪˪첻ǵһϵĵ绰ɣ
ԴǸ˵š
ɵŮ˲Լһϵĵ绰ɣ
˪ȷʵֻĵ绰Լʲôʱ˯Ŷ֪Ȼô˵飬ôء
ûУҲûе绰أ˪̧ۿٿһۣϣǸӣ˪С˼ôܹƭأ֪˪ԼһϣеСжɫ˪Բΰʹѣ
С˪˪ȥ棬ô"˪ؽһ૵
Ҫ˼һҪϰأ˵ƿɫ֣ȴŻԳġ
ҵ°࣡˵һ䣬ֹͣ˵СΪƼ۾Ѿˣղ˼еƼûз˵ĶڲѦֱסˣ˽͵͵Ķûκ˿
㻹˵µ»ɱģԾΪѦɱ˳µ»һңƼŭ߳ȵ
ĵЩˣȻǼŮ߲ˣƼҲǸŮŮ˶ȥ˰˵ôɣҪó֤
㡭
ЩƼĲˣȻ֤Ҳóڳµ»˿ȤǶЩˣȻ̫ɶˡ
ʲô㣡ҪŽ򣬲ȻÿģҪӢˬŮɫеضƼ𪽿ӻЦ
й־һְԱɲŶȻҪͷ㣡
𽫳ͷҧļأƼȴûлĵؽЦҪͷߺߣҵ֤ݡ˵žŤͷ뿪
ȴַˣ̧ͷ˵һ£㣡ƼƼ?Це˵
㣬ղ˵㲻Ҫ⣬ҲΪά󰡣Ƽ˵
Ϊ˾ҪôԴ򰡣ұóͷ㣡
˵
ҲݻɣƼϾĴ۾˵
ôһεεĴˣҿ˵úݻǰһſƼ۵ĶԵЦ
˵ƨãҽҪһСӵƨһ£ƼԶʱȵ۾糺ݺݵصһۣת˸
𱦲ϾƼƷīɫ°ĲӰøߵĸߣõ͵ĵֵ֣ͣݵݣ͹£¡ѪڵǣǱŭʵ˫һϸ֫ȥҲᳬ23磬ȥּųʮķΡɫϥƷȹסԸдƨɣַֹԲֽͦʵǰջ΢΢
ƼĶ̶һ˲䣬īɫ֮ɳڴ£ŷ˶徹Ȼ֮ǵѩ鹵Ƭһ࣬Ƽӱ۵Ķֻ˶ѩ׵鷿һһģһƳгƼ˫أܰɫʺϸµĻƣѪֱӿԣֻһǿҵĳ嶯Щ
ɫִƼĺ˳ƶ£·ȴҲоôȣָιỮȴΪ֮һһ˿ֵĸоιֱ
ЦƵ׵ӣһֽƼľȹæסȹŤͷؿ૵Ҫɣȹˡ
СӱҶŶ
Ц
Ƽҧҧ촽εɿ֣ƾɫϥƷȹɫȹʱԲĴϴ£һķ顣
Ƽƽ۵ȼзѩ׵ý͸һֽޱȡ֬Сʱÿе磬컴է֡
Ƽȴۺɫˮ˿ߵ˿ڿ㡣ӱȥڿ˫ɵм䣬ֻһ죬Բѩ׷˵úܣһ˫ȵȷˣѩ׵ҫۣ޳࣬ھֱûһ˿׸⡣׵һ˫ɫĸ߸Ьɫ͸ˮԽСųе÷ǳԸС
޳˫ȼϸۣӨ׵ķɫܡ˫Եø޳ȳƣۺɫˮ˿ߵ˿ڿʵصԼѣĹɼ˵ĺ߾š


419 û֮
īɫ°һƷϸȫԵ񻣬խӯָգ෴ԲιɵǷʵǷǣѩ׻Բû֣ҪǷۺɫˮ˿ߵ˿ڿԼɼĺɫصشïܵķںڶ벻ɣ˼عصĴĶһµؽָмС죻Сƫ¶ƬƤȴһСݣ뵽ǱɽһǣʣµĲλڷۺɫˮ˿ߵ˿ڿ뵽ǼƬ޵ĻмԴСˣм˵ĵط΢΢ӦǳŮ˵ķۣһЩϡϡľݣ¼һ̺콿۵ĺ칵ڱ˿ڿϡɼ˲档
̾Ƽʣ˫ַѩ׷Ĵϴ⻬ļӴ̼
һѩ׹Բƨʹһƣָϸ壬ڳڼֶƼƨɾH˶Աһֽֽʵѩ۵ģĴȥʮ㡣˫δȸоƼ߷߽ӣҲֻҧ촽סƼѹŽһƨûиеʹȸдƨһֱɹ֮䴫ݣȵģģʮվֱӣȻŷԲƨɣڵȴĴ
̧ٴκݺݵ˼ƣžžƼѩ׹Բ̳һƬͮͮӡƽĶѾǸ൱Բƨˣһͳ嶯Ĳʳָ󶯣֣ϲľַԲĴƨɣ·ŵĻȥ˸оһŮͦʵԲС
š
ƼסһСĴ־ʲôħƵģĴ֮£ûʲôʹУȸһһɵֱιɹ֮ϮתΪһһĿĹ֮УĴþ־ƼȻѹסǹĹȴѾ鲻Խʪˮʳ
Сӣ
𼸺ſƼ۵ĶԱһЦһĶϺƼëʱʱѵˮһĶẬסĶŪܶš
𣿡ƼｿȴţŲ̱ڵأֻСֽץסĴ֣һֻСסļ򣬷ԲпĻ棬鲻ԽŤžĶ˱ҧϮ£޷ƵؼٵشϢţֻܵɫ̽ɫϥƷȹסͦԲΰ̬ţܲס·£ƼϢҪ֪˲ã
򶼲£ʲô
ЦżƼ۵Ķ
ƼĿ΢ϣתͷӭסĶ̬˱ҧеĲλ֮һ鲻Խ̡
ƼоŻһĵ۾ոͿǵصѹסӣСڡƼ׾رպӣ֪ǺãȵͷıݣůĿǻס޵С࣬Ÿо󿪷һոµƵģཻ֯˱ƣ࣬Һޱȡ
ͷƼлţʱСͷһʱʰŹߣ˵ĿڽһƼû뵽кʪǵļ죬˶ͷǵĸоãƼƾ࣬˱ţҲԸֿ
Ƽ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ
Ƽʳ֪ζƷ߳ʪǵߺ𣬽ߵݣȵؾסĽ˱
šš
ƼεСǻȵؽߣʱľƼ˿ü캬
Сӣɣ벻롭
û˵꣬ͱƼٴ˽˻
ң
ƼȻֱ§סĲ촽
û뵽ƼȴƿӣܹʵŽı˰ɣˣƼĵﰧ


420 Ц
µ»ǲɱģ
һߵϷһɫѾץסƼԲΰ⸧
ǣԲǽɱģ
ƼСħצýһԼԲƨɫָ¾ȻؿĪĿܹӿҰֱһ㡣
СӵƨǷԲе԰
Цɫʹѡ
ţ򣬲ҪϷŪƼƼˣ
Ƽٴ§סĲӣսʪӨӣСڡ
Сӣְֹͷɣף
ɫֿʼƼԲĴϸ꣬ڹϵûдͲ˿࣬ȴ˿ûӰȼ⻬ϸָС
Ƽ³С࣬³࣬һƻŮͲܣǰϷĻԼĽƼɲ׳ĸоһһش̼ţĿ룬ֲܷܷɵڴ򻢱ḧ֪ԼǽΪز֪룿ǻˮҪûͷųŮ
Ƽ˳鲻Խؽ§סƼסһȵʪ˱ҧ

ƼסһʹɷԪҲδȣոձ֮Ƽʳ֪ζѾ߳ǼɣѾŮǵζһֻĿ֮ѿѣ̲סǵĹƾǸĳŪԼСůĿǻαͬˮ߰ζͷǿԼĺıǿַĸоƽӢˬƼӺصḺ̌ĻУ鴤ѡ
ƼȻλ죬ҲŮ˵Ȼƽʱ¶ֵ챻򼸴òټ߳ʪǼɺ͸ַģƼѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭Һסζʳ֪ζþÿտįƼ鲻ԽŪƼʱ
еƼȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡ
ƼǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵǵĻᣬɫ־Ȼ̽ɫϥƷȹ棬Ħ⻬ƽ̹Сҵôߵۺɫˮ˿ߵ˿ڿ֮
򣬱𣡡
Ƽޱȵؿ૵
ƼƼ£
Ȼһ§סƼһָ⻬ѩ׵°ָͣȻĦʪͮͮӣ˳ƽָӣСڡ
ţ
Ƽһü߷ѵصе̫ˣܷܷץסؿھҪƿ
ҪҶŶ
ЦָƼӣС鶯ţòࡣ
ƼߴԹغ޺޵һۣǿ˱ָ˱˵Ƶġ
ƼƼһ½ıɣƼ¥Уа˵ƼѿĻֻܷܷð߸ߴϣſḧļӲ˶󣬽ĵ૵
㣬Ҫ˼𣡡ȻޣɫƼ֮丧ŻЦ
ǱƼƼԵĲǳأԣ
ƼΪһڷԲԵģôأ
ܷܷץסɫ֣ζŲ֮ʹýһֻܷܷ̲סſסӲľ鲻ԽһʹſҲԸо˶ļӲȻеĪĿԼԼؿ߳ɧòԺԼƷ̼ζ
Ϊʲôأ
ɫִŵƼ֮丧òţЦƼƼڿ㶼ѾʪŶѵƼƼ볢ǿ𣿡
Եģ
ƼȻòʪȻĵߣޱȵ૵
ҽôܹأʲôҺ̶Ϲأɫ͵͵ӷۺɫˮ˿ߵ˿ڿƼķ£۵ĶԵ
˵˹Ż˵С൱ڽİ𣡽Ҫţ


421 
ϺѦĹϵƼġ顯ֱ֪ԼӲħץˡ
ôҺ̵飬һ㶼ȰƼԲһѻЦ
ѵ֪𣿡ûûУƼæϣǴҵ֮УԿ϶ԼСӾ֪ԼѦˡ
ٺ٣֪֪ˣҲҪƼƼҲҪΪŮˣԺͿԺһ̽ˣ
𻵻˵ţĦƼ˶廵Ц
Ҫ
Ƽҡͷ
£ƼƼѵܴ̼𣿡ɫƼʵ壬īɫ¸˶飬Цűʵ:ھҪƼƼС壡š
Ƽһư֮Уīɫľ²֪Ѿ⿪Ŧۣ˫ͻȻ֣̽ǶԷ˶ʥŮд³ļƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУָԾɨƼ԰ѳ֮ʣͻȻĴָʳָסĺӣңеȵĴ࣬ͻȻּѡ
ۣ
Ƽó˫֣۹ԺƼеԼ˷ܵز
ƼƼһԼƷ鷿Ȳأ
˫ּסƼֻͦԵĽңôĴָᲦĿѣԡ̺ۡߵľѣ޾ķ˶ȷӿĴ־ȻȫƼԲʥŮ壬ϧϸظ󡢴ȦѹƼ˽԰֮ľ壬һͷȥ˱ȻԺٵŲݮ
ޡ򣬲Ҫ
ƼԳ֡֡Уƽֺľʱһֻһ˳ǽ屧в۾غţߺСһҲҶ
Сӣǲýѡ
Ĵ־ȻȫƼ˶壬ϧϸظ󡢴ȦѹƼ˽԰֮ľ壻Ⱥ͵񡢲ɻĶءŻ߳ĵĳ쾯ͷһͣٴ캬סƼŭ飬ᱡҵһͦĻ٣ͷ򡢲
ƼīɫľѾһԼͦʥŮ屻ʪʵ벻С๦һᱡֱƼŪƶˣƮƮģֱͦĽϸ򣬲Ҫ
ǿҵֱ̼ȫÿһѩֱ͸ģ͸
ôѩ۵ĶƤ
ƼϸɨκаƼŤţеԼĴϢأڲ
ô壬Ȼûб˿Ǳﰡ
§סֻǰӵһӣоͦ嶥ǰô˶ôôеԡסѩ׷飬ѣͦʵľԼ˫¼š
˷ľʱУ˷ܲѣǾӨѩ׵ĻϺ͸ѣӿ죬ʮָͷݽƼ˶˫۵ѵʱָ˳ְסƼ壬ָŪ۵ĺӣңϢĴ۵ĲݮͦͦӲĸ߸͹ݏѣޱջٻʳȥƷζ
ΧסŮһһһȥͬʱźӣҺã׶ؾ統һŮһĺӣңȷְˬڸкüˣ̫óˣ
򣬲԰
Ƽһܷܷȴ鲻Խץסͷ
Сӣˬ𣿡ͷΧסƼĺӣһȻ˫ԸƵָؼסƼǲͦ٣мɵһꡢʱʱɨ£Ƽ˶һͣ嶥ϵĺӣҸ裬ɰɬšѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪһᣬ뿪Ƽѣֻʣ˫ͦ˫塣


422 
򡭡
ƼĿܺͷڽһɬѵȻڣ£нؿţĺڱ伱٣ɵýκ졢ѹֵӳĽ㣬ߺϡ
Сӣͷˬɣ
ٴκסһ******ͷĩɷ֮ľ򡢲һ쾯е٣һֻҲסƼһֻ****ԵĽ**ôĴָᲦĿѣԡ̺ۡߵľݮ
⣬׶ؾһŮĽۣСӣ벻һ
Ƽ˵죬૵Ҫ
ʳָָ£н˾ĺӣҡһϸϸƼ**͹ǵļ顣
ۡ
СӰţû˵֣һСӾòˣĵ**ڼڣʱͬʱ**ĶҧĶСﴵ޾ƼҲƲסԼ
˲ˬ찡
ȵĦƼʥľ**δԵͲժѩɽҡǾ**ָԾӣĳ죬ӣͻ鲻ԽץסƼŷ˶ľ**ŪƼ촽ü΢򭣬**һĴ̼ܿˣɵõ
ޡ
СƼһηĵؽ**̱ڵذϣѹסٴνǣſ̴ڣӭͷĽ룬˵ͷһ𣬱˴˽ɶԷĽҺ
ȫѹƼ**ϣƼҲѹԼϵؽ£˫Ѿֿ**ڿ㶥ƼɲڿĦƼĽ޾ϸŤԲҡڵˣƼηȵ趯
СҪҸ𣿡
жϼӴ˫ּ͵סƼ**Ƽе˫ֲڵĴ˶ľ飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס**ȴӲס**ʹļѹ˫ִ**ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ**в˽ȥֺֻ£ס**ȫԼղŶƼһƵԹȫйǶΡΡľϡ
Ƽ**ϣ˫ϥѹסŮۣĻᣬž׵****˵Сӣ벻ڡ
򣬲Ҫ˼ˡɡ
Ƽĵ૵ư͵ƾѩ**Ƽľ**رˬ̽Եس鶯˼£**ܻѹкǿܵ**;ϵ˫ݼСһԾڼѹӭԼĳ壬еһͷеģˬޱȡ
޾Ҳìܣһ߿һ߿ֵţ޵ĳܣСӵ**ҲѸٱͦӷ顣оƼ**һȣҲʼܳͷС**϶ĳ岻϶Сӵ򢡣
ˬ˼㣬Ƽλ׶ؾһŮ׶ؾһѸ߹޲һ޾̽
һһ**ļϴĴ̼ȫֱ͸**̼ж͸ɬĻһ**ߵƼʱ˿Ҳؽɣ
Сӣ캬
ֵغţΪƼûӦ룬ҲûǿȣپĴӣСڣȿֵƼ**֮ţµ޾𼸺ƲסԼľأ뽫ԼҺ˷Ƽľ**ϣֹͣ˳塣
ͣƺƼ**Ѱ޾ǷԲӨ͸ѩ˸ĹΣѩھȹĳһˮܽء֬ѩſӣСڴĿ⿴Ĵƺڹҵ
ôأ
Ƽ૵
ΪҪС԰ЦѹסƼԲ壬ӲɫϥƷȹŷۺɫˮ˿ߵ˿ڿ㶥ס۵Ĺ**ĥ


423
Ҫԡ
ƼˣʧȥŮϣ/ڿ뻵ĦƼҲ˷ܲѣʼΪֻĦԼĻ/ԼĻ԰ƶܵԼŮԵĽزһĿУеڸ԰һȡ
ķˣܾӭӵСĺӼ٣ظ˵ĴۺСɵӣĬĬغڵţʶڷʲôǻʮһ鲻ԽǱʶѱɷԪǰаĻ׽Լ
СӣҪҪڿˣ֡
Ц
Ҫ
ƼľܾüԼƼ֬ľ壬ʧڼ֮еƼĽ⣬ȫޱӣԼ߹ıʥ屻СúܾˣƼۺɫӣϷҧͷΧżȦȦƼؽͷЪ磬ĺţһС
ôԲ壬޸ǳ
ʹ˵࣬ƼͷҵĻĺӣҡ
ƼԲ꣬ɵͷѩƽ̹ɨƼС԰ҰͷסС԰аͷķһƼеĪĿֿ֣ȣ߳лǻԲϸȾ̧ߣϣͷС԰¡
Խƽ۵СɫϥƷȹӳһڵ᷼ڣָƼ΢аظŪš
ƼС԰ɨܻ⻹ûԼԴƼѾѳֲסһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţ/֮еĲε㽦ˡ
มû
ʶطƼԲ岻ŤţֵĲ죬ɲ׵Ĵ̼ӯ/ҺѾʹСۺʪ
ƺ˽⾯ƼҪЦСӣǽڿȫ˰ɣŶ
ķۺɫˮ˿˿ڿ㱻Ƽ鲻Խغϵ̧ΣСڿΡȻ㣬ڿӵϣƼ֬㾧Ө͸ѩһ˿ˡ
ͻķߣƼδ֪ػ԰ѱ¶ѩ׻Բɽ𡢵۵Ļٺںïܵİ֣ȫһţīɫºɫϥƷȹ򵥵ɫʹƼһ˿ҵ¶ǰƼǵش⾡֡
С̫ˣƽʱɫ̫ϧˣǱҼ
ϸϸƷλžƼ壬ֻƼзƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲųģԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶Ҫҧһڡɢžܰ˵ķ㣬˿˿ؽıǿףòʮҡ
ǿƼƼ壬̲ס
Ƽ˫˶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫĺ͸֮һϿһƽġĸƼǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţƼķںھɵСϣһͻڻ/Ķˣϸӯӯķһ˫֬һ㣬ϸ⻬Բʮˡ
Ƽһѩ㾧Өļϸµ˿ǵ쵰ƵģԵøҫĿ̺콿δӳǽĻȻʮŮ͵ľǷ״;˸¶ˮȴɽ˼ҡȻѾŮƼ˷Բ/껹ʺɫ壬ȴ׼
Ҫﲻý򿴵ġ
ƼĿգԸеıǿ͸ȼյĺѲܿԼ޵ľƼʶ§סĲӣΪƼһ˫ȵļſȸԭѰƱϸۼְ͸״ͷһֱյƼ֮䣬ôĦڲ󡢴Ƶļһ֬廬һ˫ȼỬѲͣƼȾͷ˵Ͽǰ


424 ʿƷջ
ҲˣҪ˰ʵܲһǿһĳ壬ͻȻ˸޵ɹһ㣬һĹȷͦĹһβϳ鴤һɳȵĴˮȻٴδﵽ۷塣
ûſס΢ŵ촽ʵʪӣС죬˱ĽҺ촽ܲ͸磬ͬʱĻҧסĸĹĳܹ֣˾ܵһ϶ûУԸ˷ĳɳس԰ˮ齻ڵ
ýôأ̫ǿˣ
˿ؽ㵽ҪĥƼƼʲôʱ򰡣ƼƼ̫̫ˣҲкıԵˣٳ弸ʮ£ٽϹҾͿˡ
Цͣشҳ塣
ǧҪ棬˼⼸Σڡ
ذ
û£ӣŴ˵
ԭѩ׾ӨԲ𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǣתԺѾǿհһƬˣû߳ܡйٵıܴ̼սʤĸ£ɥʧ˾ǣִ̼ǿϵģѾޱ޼ʵ֮С
Ұɣ
Ƽѽˣ岻ӭĶ
ããҸ㣡
ٶ˼£ֻһ飬֪Ҳ̲סˣѹµСӣݺһֱ̣͸漴һ£һޱȵĻ촫ҽѾ
ţֽҽ©һβʣƼӹͷ
ʹõĻģۺӣ̵Ũͣ࣬Ů֮һ˲䣬ʵĿʧаڽõی»һ˿ɦƼоȻĪؿ顣
´ϢţѵƼԸоõ̴棬߳ôãأޱĸоӹһ·Ҳûа֮󣬷ȴɱޱȵռſҲʧ
˻֪亦Ƽȴ޷ƭԼŻ֮Уȫһʼмֿܣ棬ħִĸоǿңȵƼı̧ͷȡȨɲǣƼֻ延ӭѼĪ״ڴǿӲͻȣҲںӦƼܵδθ߳йȵ̲ס֮߳ʱƼֻĻˣӹˡҽһβɣĶ׵׵ر裬ÿ缡Ͷ⻵Ļȫȫ˽ѦĺǸо軹Ҫܰٱ
ƼۿȴֵƼֻ߲֣ԼȻ׸쾹ȻԼĽ˹ϵԼôܹԵѦĺ
ƼƼС԰̫ˣôôֱ̫ʺˡ˰ٸɲᡣģôˣټ켸ҹ
һָĦƼ㺹΢ߣڷĽԴϢսһ֮Ҳ˰ߣһʱ̼۷硣
۾ȴ˵ôаĵ黰ƼǼҺޣƫ޷ѽǰͦķ֮䣬֪Ƕڸ֮߳رͦУԲħְƼ٣ҪסͦһԻ٣ȴӲǱ˿
ˣҿɰĺƼƼڶǽˣѵղŸɵ㲻ˬ𣿡
ҧ۵ĶааЦţסƼδʵۼգת˹Ӳ۾ǰƼָһ㣬ƫ޷תͷ޷۾ֻڶ
Ƽû°ɣ
˸ոմ·һʿװ˪˽
⵹Ƽһаңãһ·ĻǾ군ˣ
ûû£ֻǺͽ̸һỰ
Ƽ۵ջе糺졣
ŶƼ㣬ͲҪٹԽˣµ»ֲǸʲôˡ
˪Ƽץסɱ˵֤أĵѾΪµ»ʮа˾ɱģȻҪ֪ǰλͽѾһ˻ôأ
һֱû˵۾һֱ˪ĵڰ뾯ƷѾˣôʿƷǳȴҲأ
Ƽ˪ôһĴŮˣߣԹ޺޵صһֱۣȥϴּʰ֮Ĳо֣ױһ·۽ǵĴɫ


425 ʿ
Ƽûж㶯ֶ𣿡
Ƽ֮˪ĵʵ
ҵǶֶţҵֻҲŶ𻵻ţûУƼƼôҶأҿ򣡡
ŶͺãƼƼǾУҵģһԿģ
˪аŵŻ˵أȻżһζǴ̱ǣûоŮ֮µ˪Ȼζʲôģֻɻʵôйζأ
!Ҳ֪Ƕ
֧֧˵š
˪ģɻˣȻˣѧУѧϰʱ򿴹һдŮлһζѵǣʱ˪ˢһ¾ͺˣޱɬĴͷ
ѵƼղڻѽƼ󵨣ǽԼҲ
˪ޱȵصʹͷĬȻ˵źɫʿƷ߱¶ţʿӵԵֻڵȵжΣ¶һѩ׽۵Ĵȣɫ͸ˮ˿֮¸Եù⻬ۣٴαռ
һ˪ģ۾һѵѾͷ֪ղŵˣ
Ѿͷ֪ʲôζ𣿡
𼷵˪ߣĽӵڻ
֪֪ˣ
˪̧ͷٵĿһۣؽûŶȻƼ㡭
§ס˪ϸ֫ĶߴЦôС˪˪Դ𣿡
飬Ҳûء
˪ֻԵ˼£ѲֱۣҲֻɽ§סԼ
ǽ飬ҲϲװС˪˪ϲС˪˪˵ӡ
ſ˪׽۵Ķߣĵ˵黰
򡭡
нʲô
ҧĶ˪оɫڷۺɫʿƷ渧Ħѩ׻ԲĴȺ͸ĹĹȣ޵΢΢Ŀ˵ƿֱӴȸļڿӦ͸ġɫŮ̵ͦΰꡣ
ָѾȫ⣬صؼѹƷζεк͵ԡ
ۺɫʿ£Ůɫ͸ˮ˿ѩ׽۵Ⱥ̹ͦԲΰĴšԲ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһꡣ
û
˪糺ص
ôС˪˪ϲô𣿡
߳㣬̲סޱȽ۵ȾϸĨָŮδԵɨĻѰ̽ء
šҡ֪
˪̲סһɬŮεǣŮĽȻ̴١ģȴ֣˪Ϊټֻûش֪ˣĬɧʹ޼ɵӽֻŮԽԽ󡭡
˪ѩ׵ʥѲԾ΢ָĻ䶯Ӧ
С˪˪ס˪ʱߣιһ£
һ˪ʿƷָ꣬һ֮ⲻھƵػЦʵ
ǣǽ򡭡
˪ޱȵ૵Ů˼һȻ״кҰģͬ¹ײŮ֮鲻ԽȶҲڴʲôķƵģԽ¶֮Խǳջ
ڵһ¥˪źò״һޱȵƿ§Ҳеذɧֵ¥ȥ
ֻŵ˴ӣȴõܰţ¼ϻغڿɹ֪˪˭ģݶŮķ㡣
ŮӵɾţǾӪкﶼǳӳЬţӭѬһأ˳紵ʮأ㶼õ㣬ӬӶѬˡ
Ц˻࿴˪һۣϾǰŮʿ
·
˪Ҳغڿ㣬æߵؽ͵
ȴֽŹˣ˪ɵźе㼱ٵؿҲ֪Ҳ֪Ҫʲô
㿴ɣ
˪ŵҪ뿪ȴץסܷܷ֡
С˪˪𣿡
ḧ˪۹⻬Ц
ңһвҪչˣ˪ȻҪ˧Ľ򣬵ǱϾǻƻŮͷЩ¡
Ƽ˵̫ˣչһ½ɣ
ޱȵ˪裬ֽգ˵Ķʱӿţӡһ飬һõĸоڱ˴š


426 ˻ʿ
ʲô˵̫ۣҸ̫˰ɣҲ֪עһЩҽԺİ칫Ҹ˪죬Ȼ룬ȴҲûƿ
˾þöûз룬˪춼ɧ꣬òŮȶѧʿרҵһ֪⣬и۰Լİӹԡӣɵöĵţһ£§ס˪Ĵ˹ȥ˪࣬ššԸеĺ촽ɽȪཻĭ鼸ͨ˪ĳǣߢǸоˣļˣŨŨۣŨŨ飬𣬺ᡭδ
˪ȻѾǹˣǼɵĸܱһ飬ǽߵȵİڻˡ
ԽԽʪԽԽȣŮʿԵӿֱǵĻң޷Լڷıۣ֪ȷе˵Ǵȸ˵塢еһֿ飬룬һּܵõοейӿ
־ŻŮʿɫֻ˪ĶͷϸüĽëյӣֱıӱݏ΢΢ɿͦıӣСڣ촽ݏʱԲժӣң˭˶һǵոƷŮʿӣζ˾µ٣Ửϸ۵ļȷ֮ɫ߻֮ݡ
ѩ׵Ĳ·ۺɫʿƷӽסǽͦŮ壬Ѿ͵͵˰״ӿӣź춹ĴŮںɫԵţȥôѩ׽ۣͦŮջ֮䷢ӵ£ͦŮ彫ǰۺɫʿƷӸ߸߶ɽ壬ǸŮʿĺżӿ죬ͦŮҲŲ嶥ӣĺۼҲԼɼ
İ״½ѷ¶İѤĿ˿ȣ޳壬ǡһжǿҴ̼һԹйŮʹ󵨷ؽɫ˪ϡһŵƵķۼ£ѩ׵ķ۾ɫ̽ۺɫʿƷ棬ӯӯһյַ飬ŮʿĽѡ

ɫŮʱ˪ɵýһһ۾ɬûûֹɫֵж
ĵظŷۺɫʿƷว˪ʽ۵Ů壬һ㱡ܸеɰ͹ĸĦ½ӲͦͬʱǰŮʿŭʽϵḧǽεСǺԽԽءԽԽ٣ӿʼߺ죬Ҳʼڶ˪ûԼͦŭ壬ôһ࣬ɵ彿ĽޡŮ
ϲһֻ½⿪˷ۺɫʿƷӵŦۣ½ֿŮֺֻڿ㣬˰ۻǰǿҴ̼ҲٴνҸͶ𣬰ѿ֧ܸߵ񡣵֪˽ߵŮH֮֮𣬲Լ꣬ѹ뽫ԼŮʿĳ嶯ӽɫֵĶò֮¡
˪ѩ׽۵ߣֻǱܿ鷿͹ؼλʹȻŮʿٵĺϵ˫ۣյ˫ȶס΢΢š
šҺ¡
Ůʿ˪һߣее㴭оһԹȵԼӽһɳĺζֱ͸ģеͷһΣ崿ĴŮּոߺĸĦòζڵɧУʿרҵ֪ʶҪʲôһ˫аѩСֱƾĵǿļ򣬲Լѩ׽ͦΡΡʵͦŮ塣
˪˪ѧ֪ʶʲôѽ
ҧ˪Ķ˵㲻ϲһ͵һŮ˵Ŀ֣
ҡ֪
˪Ҳ׼ֻǡƾܵԽԽСҲʼսֱۣڰѾĴŮཿͦʵѹԼϡ
ֻеŮʿһɴŮеƢǰżŭ壬ѪӿһͷǾɫ޵ٴŮʺ۵ӣ


427
Ůʿŵʤҡڣ񾱣׷󣬿һһԱͽͦŭʵҲ͸ͦ
־Ƹһ㱡סһ˫ͦ塭
šû
Ůߵһ̣һߺִֻŮʿ۽ϣһֱวţʥ崿Ů
촽˵ˣ̲סȥഥ֮ʱһȻոճǵζʱղܣ˪һſ˿ڣĿУȴɬĻرе˱ҧͷ֡תȦƷζỬ⡣
ϲ񣬲ɫһֻּס˪ͦһֻ
˪ɬظеһֻħִʽͦ£Լϸ֫ԼԲϸĴȣյĴڲ࡭
𡭡󡭡㡭
ŮʿȻˣԽ㣬£ధţѸеԼѽԼˣѹ£ԼĽĽȴҰĸôᣬԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
崿Ůʿ˪ߺԽԽȶԽԽһνߵرԼλðĴ۾
ħִ˪ŮѶֱѩ׷ĴȸʱŮʿȫеһϤĿ⡭ֿŮȣŮڿסɬһวһŮഺֱ͸ġԡ
˪ʱֹôҲֳ޵С߼ͨ죬ûԸŮʥλĸòһǰδеоֱ͸Ůģݏֱ͸ӹ
еŮʿԽԽȣŮľɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼɫ崿˵μˣ֪ʲôʱеԼеһǵ׿ʪһСţϲ֡ȴ֪ɫĴദŮʱסԺǲӿİ˺ºɬһŮѾܾõӦһȴƽϢȥˡ
˪еԼѲܿԺΣѲܿԼЩ˵Ӧ£֣һŴƵĽߵͨһƬ
ԽͦСĦеĲλӲʱеԵУԽӲӲĵطĦŸе
Ҳ鳡ˣ֪˪ˣᶨ»ɽ֮צٴ˪ѩ׽۵Ů塣Уһ£˪ＤţлĴϢһȦȦļסţ۵ı÷Ӳˣϸ΢΢ʪŹ⻬֬Ƥ
ָ˵Ľ۵壬ʥ崦٬Ūִֻͦһоȫ˪ɬ֮弫Уֻô΢һҲǴ̼СĿɿɣᡸʳ࣬ˡܹ裬һͷɵָһයŪѩӣңͬʱĦͦ塣
˫ֶ˪ʼ鶯ڵ֮ݳ˶˵Ľ
֮ˣֱΪ֮ţҪһ㡣ҡۣѪڣ¶ɵÿˣȵ˫㺹ӨɰһСķۺӣҲ𣬰ŮʿеʿʵطӳļӴȣظŪŮ壬ָ°̺١˪廬Ľʼ󴥵ƵĲ촽ҧס˪촽ţŮʿʶڿУҳ֮ʣٴιӣУе࣬˱ 
һֻŮʿͦ˫֮䣬ͦĦŪ²ͣر任״һֻֿʼĽʹദζţһ©ظš
˪ĺ䶯źڣʶŤţ˫ص߮·ϡϾ˼ڴˣ촽ɿ˵㴽˳˪޳ϸһ·£Ů壬ǵ۵ٺ˿УС˱ţʱʱš


428

ڴŮʿĿٴηƵĳмϼĽߣҲԷͣסֿشࡣŮʿʧ糱Уس١
촽뿪һ˿³ճǵϡ˿δֽͣǵ۵УԼӴȣ˱šҧš
˪ߺ˫ٴνϣӣݏĿʣԭʹ˫ͻȻָʼֱסĻ
Ĵ뿪˪ۺ٣ֻͷͷٻشһβʱ𽥷Ӳվ˫ѩʥ֮ϡʪ˪ӣСڣɫѾ̽Ůʿ֮䣬һۺĳڿİѷСƨɣָʮϤĴŮе͹һֻеʪܵһƬҲϵĴ͸֪˪ǣ⵽˳Ħ
򣬲Ҫ
ŮеĵطܾܵסָĦ˪಻ס§סͷȫֹ˷ܵļӿۡĺ߻Ϊ飬꣬ſ˫ȣƨɼҵҡţҺĴӽ۵С԰ʳԼİɫڿȫʪ͸ˡ
΢΢˽ֿĿ䵽˪ۺɫʿƷӳ£ǰɫڿ԰С԰ʱϲطԭֻһ˿˿ؾӨȪ¶ѾѳϪˮǾſķۺϸгˮӿȴһƬɫ
ô°


˪ŷ쳣ߴԹؽ㺦ģ˼ǰˡ
˪˪ǽ첻ǲԡ
ȻлŮ֮¾ͨ٣ǶŮ»⺺޲޼ƿʩȴҲ֪޷˪͵ʳˣɵЩɥ
򣬶ô
˪ޱȵؽæҵشͷͳһɾڿһ棬Ŀתض棬ɵ÷糺ؽСתȥ
ֻתȥϡϡ˪µĶ˳ΪûȫԵ۵Ůʿеϧ
˪û뵽ͻȻǰʮа˾ǱС꺦ģѸٸ£ǿ˱ʩûʿƷӣеʧ䣬ŮķĻΪشӺ§סĲӣصοúõԹԵϢһɣٲȥҪˣ
˪˪Ѽ߰
𷴹§ס˪͸ĽЦʵ
ҲŲأ
˪ʱ֪ʲôޱȵؽͻȻǰõ⣬ԼѾԼҲеʧ
ͷٴθסƻӣ˪һСȡֻҷ塣̰ŴɢĴŮ㣬ẬС࣬¶Ƶĵ˱˪ʳ֪ζĻӦǣ˫Ҳ֪§Ĳӡ
Ƕֻÿϸ˷һǿҵĳ嶯ҲȻڣŽһõ촽ֿˣһ͸ѻδű˴ˡ˪ƻСţѣͦظҲڻʿƷ¾ҵš
Ҫôߣɫ͸ˮ˿ȣ˪ƿޱȵ૵ô̰ĲСŶˣ
˵Ť˳ȥ
һ˪ĵ˴Ůķ㣬˿ûˮϴ·ĭ˪ոջȾİɫڿ㣬ҡͷЦŮ˵һ׽Խ͵ԡ
մӴûüأͽһӰҲ˪һɫʿǰλȴĸӳ죬ͷϻ˸ñӣˣҽԺĻʿᡣ
С쵰ôܵ˪ˣ
Ťų춯˵Ľ˹
Ҳ˪̷ⲻ𣡡
ˣոձŭڵ
㲻˪Ľô̷ˣС˵
ٽĵţĿƳһ۰ɲ߸ߴﰵС쵰Ȼֺ˪ǸСɫ
Ǳ˪ܷܷסŪһ״ʹſҲԿ˶󣬿óĵ׽һƾʮĻͻͳŮԵıܣѾ糺촺ĵ̬
ٺЦ˼ǰ¥лЦСڿϹôҿɲ˪̷𣿡
С쵰˵ʲôأ˭Ϲˣ
ٸŰ˽׳кžȻ˿ǿ׳ⷢһ˲Ħȴʹһ˿ֵĸоֱ鷿ȥĵҲؽһ
״ôûзˣ̸ܵ˳Ƿ˶żѹţǷݷǷʮ㣬ӿĺһɲͣӲӷۺɫʿƷڴѩ鹵档
ǶѾˣѵܳΪ̵Ϲ𣿡
ҧųٰ۶仵Цš


429
ȻܣˣҲѽ
ٱϢᴭĵ˵
̣ûиˬ㰡㾹Ȼ˵
𲻵ȳ˵ӡӣϣСھǲſӲֻܴҧ⻬ıݣ˿˿ҺĿУʴȴ޷ˡָסıǿĺͷʼȴһֵֻĻķҡ˦ӡ̴ϵ졣
εɿҧ񱴳ſڴҲֻ߰ĿУʲӱĶֱ࣬ǵÿϢʱŷſסӵ֡
ô
ţ˫ţҪƿСǱͻȻҧסİĶܶţ̻һĽ۾رϣӣС΢΢ſ
ȵٴסҺӣͷݣ̰۵ĿǻཻӣҰҧǣҵʪǣסС࣬ҵ˱š
ᡸţ˫شţ޵Сȴ³Ū˱Ʒŵصɴ۾ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯡
ӿһǿ⣬֬ĽߺûͿ˲֬תһߣٿ𡣳ᱻŪĶģȷ㴽΢ţ΢΢
˱ϢĴıУʹŷͣ١
ɫֻǷԲµָỬĿǿоٵĴϢָѾѷĳʪޱȵƬϸС԰ỬĴȸְּסˣָֹС԰̽ء
ļֲָƣС԰ϷǼģ۵СѿදɲʱȫʼĴסС³˿˿Ŀпʼȣ𷭽ཻĥһȺҺĿУޱȡ
ʱСѿϵָоСѿѾӲ飬һŨĴˮС԰С԰Ūͻޱȣߵɫ͸ˮ˿Ĵ΢ĳ鴤ţָ뿪ʪԲѿʱ鴤Ĵʧʴӵķʱκ죬΢еĴ۷͸ˮӯӯʡü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿
ͷһ촽ٴǺڳ㴽ϣʧʱĽͷϮʪȵӣУƵӣĴϮ˵ӣСһţͷֱʪůķĴ¡һ³ӣС򦣬һ³ỬĶ࣬еĽҺ໥š
ó᷼ģȷǣʹʪĶȥͷֻҡҷ鲻ԽĽʪϸ۵ĶӭȥͷҲɿڵĶ࣬Ů໥ţ˵ͷ罺ؽʺһң㣬ؾһ𡣾Ƭ̣ǵĳоеҪҲܲ˴ʱԼֶŮϢǵһߺסͷ缢ƿʵ˱ҺƵʳкͷϵĽҺ
˿̳۵Ļһ죬ɫˣüش۰ţϢص̰˱˶ͷͬʱطֿߵɫ͸ˮ˿ĴȣƾСɫָӷΪΪ
ǳмԵģֻȥһָڣȻת˳ظһΣΣ߳ļò£ֻһ¸߷塣ŪֻܴһĿУȴ޷ϸ߷塣


430
𣬱ȥᣡ
὿鲻Խָӭϵͦſ˫ȣŤβĿųķӦϲĸŪǰɫ壬ԼĶŪ£нļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
ְ̣̫ˣʵ̲ס
߳µĳ᲻ͣĽţų˫ۣ˿ϢĻᣬ⿪ķۺɫʿƷ
ԵģҰɡ
὿˫鷿ȷΪԵĵط͸ѩɽǶһӣƵĺ챦ʯһһɢŮеܰ˫뿪˳С죬˳һѩ׵ķ۾ͣǶԾ˫ĳԡϡ壬յؿǶ鷿˫һ̲ͣץš
ǶϸۣеԣдӲӲдָʮʡ˫ԺһƬհףֻолůԼǰۼԼ˫бĦƮƮɵζ޷ԡݣ
ֻۻһ˱Ϯ̼ģץסֲԾļڳǸʵغݺָ꣬Դڣһ鱥ĳʵУʱ˳еĿ顣
Сħܲˣ
òʱļ尾£춷еĵֿе¼ͥǶȻȥֻ׷̲סɱдһƺ˵޾㡣
һ߿ųӣ࣬һŷѩۻ飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵
뿪˳ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأۺɫʿƷɢҽ⿪ֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſѪһںס飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱУۺɫʿñͷڰڶȹѾ棬ɫ͸ڿϡ
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ŶԳԴʥչƣ˶ͷǸߵɫ͸ˮ˿ĻԲֱĴڲ£óȫһһС԰һһϵ˱ֵָ˵˵𻺻ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģӳѾȫȫԨ޷԰ˡ
⸱̬Ҳ̲סˣһѽ§˹ƽڵϣһѹڳǷĽϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסơ
ǵĳᣬԼϴᱡ泩вϴǿضһڵסٽúòﻹѹԼϵʲôˣֵͷݣߵɫ͸ˮ˿˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤԴڽסͣĥˬޱȡ
ǹһӺ˫ԲΣڹץ˸ҽԺͷڵ£ֵķŴӲ˹ڳʪضڴදżͷ̽ضڣǾǲ롣
Žߵɫ͸ˮ˿ĻԲȿڼϣ˫ְ䣬һͦĽ˽ȥ
̫ˣˣ
᳤һʵܲ۵ʹѾŮС԰Ҳ̸о͵ʹĪĿС
һ룬ֻضڽխ쳣˵ŴĴˮ󻬣Բײ룬С԰ڲĤĲˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
ңҵСɧ£׵ã׵ôôңҸĴ󼦰ͲãˣҺÿ֣ҺÿˣңˣССɧ£Сɧ¶ҪҪˣĴ󼦰ͣ󼦰ͶҵĻˣˣˣңϲϲĸоңҵСɧ̫ˣ̫ˣ̫ˣˣˡ
𿴵ųԼ¾ҵţ˵Ե鷿ʼҵĲųһŵָƵ֮ı飬оһĵ⣬֮£̲סץס˳鷿Ū
󼦰ϴĸоԽԽǿңʹɵʹ˾ʼץס˳ͷʹеĵطͬʱܵһʱЩֻͷĲӣҲȫı¶ǰһĻ𣬶ųͷҲԽԽþ
ңҲˣңҸĴ󼦰ͣ󼦰͸ˣˣҸĴ󼦰͸ˣһ㣬ҵͷңҺѽҪˣҪˣɣɣ콫ҵͷɣҷˣ߳߳Ҫˡ
һ˵ţһ߾ҵĶǴƨɸһ׶Ĵ󼦰ͣžžԽԽңԽԽңȵžžײѾʱ򣬳ͻȻſ壬§סҲҵĲֻЪ˹ĵͺ
оͻȻһɵ˳ԼĹͷ֮ϣܵǻȵһҲЩ̲סˣѾǻˣôô׵ľڳǰˣ£һҪ侫ǿҵѹȥ
㣬Ĵ󼦰ͣ󼦰ĺѽңĺѽңԸ⣬ԸģĴ󼦰֮£ңҪãĴ󼦰ͣ󼦰ɷҵģҵС£ҵСɧ£ҵСɧ£ɣĴ󼦰ٲһɣĺѽ
ӵĴ̼ʹҲʼʱý󼦰Ĵ뵽˳棬ǣҲ𻰣һͦʼôͷųĻģʼĥĴ̼ôܵأֻͺһһ˫֣Ҫ뵽ȥһġ
ʱĳᣬҲʼͣͦƨɣʹԼǰӵͻ˳ʹĴ󼦰ܸӵԼ֮УͬʱҲ̧ԼĶһһģ𽫴󼦰Ĳ뵽Լڡ
ᰢ̣㣬̫ɧˣ̫ˣģңϲϲСɧ£ңҾϲģСɧ£ģСɧ¼еãеҵĴ󼦰ͣ󼦰ˣˣСɧ£󼦰;Ҫ㣬㣬ҪģСɧµģɣСɧ¡
ÿ˵һ䣬𶼻صĽ󼦰Ͳ뵽ÿһ룬ȥԸӵĿ֡
оȻѾйһ壬֮ȴôķ֭ʹԼĴ󼦰ͣÿһΣ˳Ĳ뵽ĸооԼĴ󼦰ͣҲǴ۴Ҳһָоʹӽ˶Գĳ̡
˿̵ĳᣬѾ룬һŵָƵ֮ϣҲ˴СҲ˿νǾ춯أ֮ϣѾһƬԵʪȻģǳ֮ģ󼦰ս
žžžžžžžžžžžžžžײ﷢λһڲţ̼Żڴսŵ˵񾭣ʹ˶ƶһģֱ֪ںδˡ
𣬴󼦰ͣ󼦰̫ˣңңҸооҪҪˣҪˣ󼦰ͣ󼦰ͣСɧºϲϲѽþһ㣬þһ㣬ԣɣСɧѾ׼ˣԣԸˮģ𣬿㣬㣬ٿһɣ󼦰ͣ󼦰ͲãңҶҪˣˣ찡ңҪˣҪڴ󼦰֮ˣ찡
һŴ󼦰͸Լֵֿĸоһ壬ҲʼˮһŤ§ҲԽԽþͬʱͦظʹԼһµĽİ֮µķ˵Ե鷿ǰӵͻ˳
ңҵ鷿ҵ鷿ãÿѽɣɣңҵ鷿ңҪҪ飬ҵ鷿ɣĴ󼦰ͣ󼦰һ ҵɣңԸ⣬Ըڣڴ󼦰ͣ󼦰֮£Ը⣬Ը⣬ɣ󼦰ͺãѽ
µĳ޸˵ﻹ͵סʱоԼĴ󼦰Ѿǵ֮£ſ壬󼦰Ȼٵĳ鶯ţһͷȴ뵽˳鷿֮䣬ʼ·Լڳ鷿֮Ϸĥ
ԽԽ嶯Ŀ֣Ҳ̲סһתͷ͸·ҧס˳һ鷿ʼ˻ҧ󼦰ͣͬ׮һģڳҵŤ壬ҲԽԽ˫صĴ̼ʹеĳ츾ˣѾ˱ıԵˡ
ᰢ̣ңҪô󼦰͸㣬㣬㣬ᰢ̣ңˣˣˡ
һ߿ţʹ󼦰ͬʱһһɵľҺӴ󼦰ֱֱ˳룬ܵɾҺĴ̼Ҳ̲סĴһһͻȻýֱĳ鶯һɵҲӳӹ˳Ĵ󼦰֮ϣӲȵĴ󼦰£˾Ȼһﵽ˼ɾ


431
ţڳϹ˰ɣ
ȥᰮųѩỬСЦ
ˣҪڲϣһᱻģ
὿˵š
Ȼˣ㽿Ϲ
Цš
СҪô߰
ֵ
У
һֻ»ɽ֮צۺɫʿƷ·˶飬һֻɫָߵɫ͸ˮ˿µķԲĴȣ὿˿ӣСڣ΢΢ſǣȴ׸ʪǣֻ촽Ħʪӣ룬óᴺĲѣ૽еãϹϹ˰ɣ
ٺ٣Ŷã´Ҹ˪ʱ򣬴СγֱӲӣС㳦
𻵻һЦ˵š
ǻˣ
ٰһۡ
˴·صҽԺپԼİ칫ߣʱʵ̫ˣ±˻ῴԼ͵ˡ
ߵұ㿴˪˶վ
˪һߵСĺ͸ĺƻʹͷĿȻ͵͵Ƴһۡ
С㰡
߹ȥϵһ˿Ц
˪ϲεߺߵһۣ糺Ťͷܽȥˡ
ɵǳ˹˪װ˳ٵĻУѾͷôĸأ
Բǣȥ칫ң
˪Żѻ
ŶȻ£͸Ͽȥɣ
ٰ˰˵š
ٿаĻЦûɵһ죬ͻʿ˷׷״кֱߵԼ칫ȴһ϶
ٺһЦ˽ȥ֮󣬱¥˳ٵ
ʲôأ
Ľš
̣һ˪ղȥ棡
˵ӣ
СҪ
ٽţ˫ţҪƿСǱͻȻҧסİĶܶţ̻һĽ۾߶΢΢ϣӣС΢΢ſ
ȵסٺӣͷݣ̰۵ĿǻཻӣҰҧǣҵʪǣסС࣬ҵ˱š
١ţ˫شţ޵Сȴ³Ū˱Ʒ촽󡢷󡢸ڵԣʱԵô顢ͶͼʣﴫġԼʺС˱ਡ˱ȫš
ŶׯԼĳȵӵܻˣؿʵϣű˴˵գƽճ羵ʪңĥ𽥼£շգ̺µһȫУ˫ֻ˵ľֲĽ̬˵жද˾жôˡ
ⷢӣܣ§ųٶڰ칫ϣԽİ״棬ɫֿȵظĦΣɫ͸˿ķԲĴȣ֮֮ٱ˸ĦĹС԰ʿ˾棬Ȼ˺޹˼ɵɧǣƫƫķΧپȻ֮пʼ鲻ԽķӦһִ̼ĿСѹŴϢѹȴѹֲʳ֪ζǿռеɧͿˮʳ
̣ӭҵ׼𣿡
ڳٵϣ˱Ƕ޳СϺŪŮԵĶУ˺Ĵ£ѣ̼óɧڻҡҷķ
ȴŰ״ץסٵ˿飬ָɽʹ£Ѿˡ
̲סӿ죬ͷٴĺ촽ȥ˫ĵ𼢿ʵ˱ţͷ̽ȥֻܽݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûãŮǵİУٲԼĿƣͷĲһԹٸɵļӵпˣ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
С˼ˣ㺦ñ޵ˣ
ͻȻ˫§Ŀʵı۰ӣС΢ŽţѰʪȵ촽ཻ֯ȵǣʪ˱Һûлʿ󲻶ϣ³޵Сľ˱˫ֶظĦĻ
ǰׯŵҽ̱ĴӦԼʱһϲһţһҲУ´Ű״ԲʵԵΰ


432 
ߵӣ㿪ų˳һڵС
Ϊûгһҵϸַֻܴ˸绰˪
˪ĵ绰Ǳһ˵
˪˭
֣ѣǼҳԷ
˪߱˵ߵһ˵أ
Сſڣ
Ц˵
Ŷңȥ㣡
˪˵͹ҵ绰
ڳһᣬûñ㿴һȹͷഺϢ˪վСſڡ
С˪˪
˪֡
˪һĨЦݣ˹˵򣡡
С˪˪û˸㣬ԽԽƯˣ
³Це˵
˪һ죬ĵİһֵ򣡡

Цס˪ֺ֫ϰߵ˪СָʮΰַظĦ£˪ĽҲ̲סһ¡
򣬱Ҫñ˿ˣã
˪̲סֵ
û취˭ҵ˪˪ʵ̫Ưأ
˪ŽԽԽ§ŨҵӺϢ˵ĺζöоķӦű˿öǶ֮ĹĹȡ
ǽȥɣ
˪Ĳĵǿ׳ǰͷ˳пļϣˮ˵
˪ȶ̬ɫ㣬ɬɰʱ͸һֹķɧƻķ飬鲻ԽְİԲݣָĦĹ⻬°͵ʱ˪΢΢ſӣСڣ
˳ƽָʪ촽Ȼ˼ɵſڽָ˽ȥ
شϢأָůĿǻ鶯һֻɫֿҰظĦķԲĴȺͱ͹ĹĹȡ
˪ҲĴϢţ˱Ūָѩĸ첲§סĻ˫ı渧Ħš
ǰĵỊ̇ǣҪ͵
򣡡
˪ȴ³ʪָ˿شϢ軹ڵأǻط䣡
˪߽ٵķմű㿴һ۾һݱֽĽʮӡ
ű򿪵̧ͷ˵Ѱɣ
ǵģ壡
𹧾˵
һ˲ţ
ϴһ˿Цݡ
лл佱˪Ҳܿɰ
ЦŻشţûʲôн
ˣ
ٴӳ˳
һһӵĳĳİϣʹģչǰһԷ˵ԵŮ壬߸ߵĳڳٵǰĹΣջ۾
Ҳ̫ȣּڼԵʣٵڿúܵͣһƬѩ׵Ƥ¶˳¶һƬƤôĹ⻬ôĽۣôˣ͸죬ƺĿõ֮һԸŵŮγɵ˶
ٵӯӯһգ˸оһ磬ܽһģ֮ϣȴûһ˿֬һ̫ʣһ̫ݣٵȻϸһںɫϥȹİ֮µȴԵ÷ںɫȹİ֮£оٵοôĻԲ̣ͦԾˡ
ټĿתĿԼһŵָƵɵ΢΢һ죬С쵰Ҳ֪һЩһ˵ɣϾͺã
лл̣
عҲ֪Լ̫¶ˣæ˵ţǡÿһںɫȹĽİ֮µԼǰŤ
𿴵ÿ߶һ£ƬΰɫȹҲڳٵ֮ϣ̧ʱܿóڳٵ˫Ⱥӵĵطƺ͵Ȼ֪ǰųܵĵطĺۼˣɵųٵӣ뵽ٵ˵ˣķ⣬Ҳ֪ԵˣĲɵĴ
ȥæͰְһᣡ
˪Ҳ˹ȥ
ֻʣˡ
˪İְǸоĽڣͲ̸Ҳϲһ˵ֻһûһ˵Ž治Ŀ׻


433 谢
ߵң͸оһɷ˵ζ˱Ƕһ֮ѾСˣȻͨȴ侫£һʳɵĹһЦ̣û뵽ҽܺã˵ҲǶİ
ֲܹƭأû뵽쾹Ȼô컬డ
ǷǳĿģɷʹû޹ԼټɷǼĻҪر֣ɷͷͲ֪˶ٶ͵ñˡ
ҲĲ˷ǳóԣпڷˣ
˪ŤͷС˵
пڸˣ
ΪͬȴϳԳͣҪܵ;ͱðλɡ
壬СȾһ
ӣ˪ϰ˵
˪ϰ׼ȾأȻˣ˪ܹȥţһλʮ˹
㣬أ˵Ҫңұմ֣
˵

˵
塣
ٳܵ
ã
ֵù˵š
Ϊ˳˵ļˣϵıȾƣų٣Ҳ˲٣۵ġ
ľϾģٵϹͱſˣϹҲˣæ¥ϵķ䡣
һֻ˵֭˪ǰż˵ţǶŪˣ
ǳƨ˵ǣľģ˵ǼʮҶ£
˵ʱ򼸺˪ѩ׽۵ĶԴָ͵͵§Ůϸ˳ƻŮͦԲΡ
˪类ƵģСߵͨ죬ΪкøУĸŮϲߴӢС˧أټϸղӴŮסȶʱ͵͵ϸĦ꣬軹þ棬ĵԽǸоţԽǸо̼ԽǸо˷ܣɵýһ૵ˣ㲻Ҳҹɣ"ᣬôᣬҿɲ˪ƹ
𼸺ҧ˪۵ĶЦָǳûŮͦԲΰʹ󼸰ѣʵʮָԲ˰ָ֣޼ɵŮι֮乵Ĺ۶¡
á硭
˪ŶӵؿһۣԴӦûıŮĻ˪òѹŽ˳ΪĴָĦվסһһɵĵͦԲϴָȹµĿ۶ۺɫ˿ڿһ𰴽Ĺ֮ȥŮˮ鲻Խ鲻ϵʳ
˪źεӣСڣ΢΢¶ĶС֪࣬ŮӣСﵽʲôоڻ˼Щ˼˪Ȼˣֻöֳŵס˳ٵĸ첲
ոųٵĸ첲˪æɿ˿ȥܵ¥ϿЦ·ǽƵģһ߽Цһ߿죬ĿȴҲɲײȡ֮ǽߵɫ
ȥˣ㽫ʰãҽͰְŪطȥ
˵ҩҩҩˡ
޿κεҡͷЦֻǳǺȶϲƣȻ޺죬ε͸ĺƻ޵Ľģ⽿𡭡ҽ䡭
ܵ·ڳħģô⻬۷Բ󣬳ġʱ𿺷ܵ۾ɫĹâס˳ȫǿŵڵذѲʤĳٷ§ǣ֣һ¥ٵҶȥǸɹܲš
΢ĳٰ·дٷӯеԣֳٵԾӸ£͸ƼǼѩ׷ۡԲʥŮ壬ѩ׵˫鼷һܵ鹵˱ǵ֬ζȫѪҺܣҪռгԻ岻ɣɫĴ𣬿µȲӲͦüԭ§ųҲ¥֮ʣסԲķ˼ѣо۵еԡ
ųǵص¥ϳٵĹ뷿˷šѳķŵϺת˷ţٴ˿ȴڴȻ֪а˴ߵ塣
һ˴˯ͼ˵˯ʹǴִܵøͦٴθ߸ߴ񣬺޲̲ٷ۵С԰֮С


434 ̵ķ
ߵͷҪŷ˷Ĳ˿ͷԵ߳ٵͷһЩȴͻȻͷ¾һİĦǵ綯ʽأׯĳΪ߹·ŮˣѾŮʱʴǵĿУĵϱȻ󣬵Դȣ޶Ѿûǰļ顣
Ϲϣûоټ仹רעоҲûг谮٣Գҹ˾´ߡҹձÿÿȥǿ׳ɷˮ֮޶龰įįΣΪԹʹൽ˼㣬ÿÿշתʱֻý綯ĦŪС԰οķʽ㷢йΪ콿ڵ˭ܽʸ߹ׯĳ٣ľ˿ơ㼢ʣ
֪ϤٵĵܺʹÿƵĳʰŮϲá
Сȥٵ·ӯѩ׵ֻǺɫ͸˿ǿ㣬ڰ׶ԱȷǰüҪǲסһ̰ˮְأʮеԵ򣬳ųٺ˯δѣǺɫȻʽپʹ˱⣬ڴȻ֪͹ˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱ʥŮ塢۵СͷԲķΣȻԲ⻬͹ĳŨڵķȴޱȵȻ
ٻı𿴵𿺷ܣ޷ܣᰮǳ壬ӳɢ㡢ľ㣬㷢СҺķ۶˫ַãڳǶ԰۸ͦ˶ʥŮϣ춹ϸСɰӣңʱеӣұͻ˫ѩ׻ԲţںŨܡïʢֵǴ͹һ죬С԰΢Ƭ۴ʺۡ
˱ǻ飬ʱС԰š
šߡ
ȻӦʹúδѵĳٲķС԰ڳʪˮʹǡ˷쳣ܵ˴̼Ȼѣ˫ۿ𣬲ʵôȥҡҡ
æҵԼĽǻһСǵסѽ¶ѩ޳ۻĴƨɶ¶棬ǲ˫ֽŰѷ˶ʥŮеøͻ˵ڲ˵ջ˵ջһɫһĻġ
ĿͶڳõ֬һϣһ߽Ŀڿϥһ
ϳԭʼĳ嶯һ
"㣬ʲô
̣ҽԺӦҵˣ
𻺻߽һ߶һһԽԽӲ
ҽԺ飬һ죬Ŀʼֻ֣̿ñܵˣȴصڵϣʥŮ壬޵۴չǰʹ
죬ạ̊́Цģ㣬氡
һ˺ԼµŦۣһſˮһһıƽʱһͷԱһһȡԼ
Ǹ޴ȻͦţŹĺɫͷŵضԲ壬پȵֻŴ죬ѾκζǰǶѩ׼ͦϣʺӲӣҲ֪Ȥظ߸ؽΪչǰϸᷢǷ۵۴Ѿĵմһ¶顭
裬裬ɷģپԻԥ棬ʪȵһͿغסݺݵŪԼČ³Ϸ
ٵĴһƬã֮УԺҲҲκϢǰ֧׺ޱȵļ;Ҳûˡģһ֧ôɫļѽĢԲͷ˸Ĺâֱ۰ϸľܱͦһްǻʲôĸоѽ
ΥϤĿ̳ٵĴԣֻɷ̫ˣѾܾûܹˮ֮ĳǶôӵһ׳ޱȣļͰ
˫񡢽ͦڿеӣԼʪȵ.޵ҽʱѾߵ˴ǰ˳޵ҽ̳ٷ˶顣

ͬʱекΪԼҽ̳ٵ˷ܵȷԵĸĦ·
ڳûӦǣ֪һ˵˳ϣͶ׼׼ȷĺסӣҲͣ˱ţһץһԲϷŲ۴ȥͻȻ־ҵĿó֪롣
Ҫ𲻿
ٱ˵ţǿһ
ʱȴų֮侲͸߳ĴϼɣΪԼĿжʱͻȻɿͻȻڳٵϥѹסСȣڳְסϸһתֽԲβ͵һᣬʧȥĵĳֻ˫ϥ֧ڴϣչʾԼ߹Ըеƨɣûͣµ˼ְƬԲΰ³߰ǿȻоһɻȵϢβ󿪵ĺֱͥܵķϣֲѡѵ͡
Ҫԡ
ȵĻѾԼ۵۴ܵĽӴһǿҴ̼Ŀóû˵ͷһҽ̳ٵѷԭϲͣţɺϿȴһʱꡣ
ٽﾪҲ֪СѧЩԼŪڿ֮С
Ҫá
˵࣬һ뵽˻²࣬һ뵽ŮǸĿһĳǽʣǣĻ಻״ͻȻתɨ˳۵ĲľţͻȻҵĴ̼óֻǸ߸ߵѩ׵Ĳӣſ˫컨ķһŵĳѾڿɢ˿ͦʥŮϣ岻ͣĲ˿̼ӣԽԽӲС԰֭ҲԽԽࡣ


435 
̬Լ˾裬Ϳָĳ˫һһץס˶ţҲ̫óٸоһʹȴҲѲ٣һԼ֪һŤһţһֲ´ȥǱѣһǱȴ̣Ȼȥ֮ʰ
ִϲϽϴȥûӦȥ
Ҫ˵ǲܰء
û˵촽ѾͶסͣ˱ǻڵһסѿһ̷ţˬѣ赽ײɬŮ˪ܱȵģûŪŮŪ̫ˬˡ
šſңҪˣǲסѽ
Եôһ仰Ҳ˵ֻشŴϵַ˿ûм֪ʱֻвϵַŮ˳Ҫõӵеӵ
𣬱ءǲҡ졭ء
ȻҽԺӦ𣬵ǵҪͷٻǷŲǸΣŬš
һЦ˳˵̣֬һ壬Ͻڣ֪ϧ֪Ǳﰡ
ﻵЦȴһҲûַֹͣ
˭˵۰ˣǿ鰡
ٻŬš
մ¶ָЦ̿ʲôŮ˿ҪʱͻˮˮڲǺܿǶܿôǿءҪҪø绰ץأ
㡭
ǰԼȴûЩݷ޼ĵһһ뵽ԼɷԼǿһ£֪ٲҲûлˣǰΣʹʹȫһŤŷԲΣһͼƿ
ȴһҲɣ˫Ѿѹ࣬˫ҲԷβĽɥʧ˺ϲĿܡΨһģǺ
˰ȾҰء
ĵȴֺľ˱ķеļˣȶԼ۸ţûˣ˵ҪԼҽԺΪƵҧֿ顣
Сٴκ촽ķסӣС죬ͷ˿ݽҺ϶ĿУķ־ҲĿˮһһû
֪ټһͿ첻ˣʳָָһС԰ȥ
ŬԼܿ췢Լ޷ǿĴ̼ǰֳĬ

ۿҪ֮УͻȻ΢˫ۿǽɷŮҸȫҸһʹͷˤƨһšڰ򴲽ȥĲ˫ϥڴϸ߹ƨی¸һһݷںľջ񻨰һڿн޵š
Ҳܲˣŭһ˹ȥٻûüƨѾץסȻоһ֪ʲôٲվˣŬʹƨͼվʱһȵĹѾ׼ȵĲʪȵС԰ûüʱС԰Ѿݺݵļסİͷ˦Ʈݵĳ廹ַĿУͦ˫ѾӺ˫ֽʵʵ֮Уĺɷ֡
ֲƬ۵۴סִļͣ׼˳ʪβȻͦ룬̡ټ󼦰ȫûС¡
ٲôð亹˫ͷһ˫ۼ὿̵ءܰ㲻ġҡǣỊ̇㣬㲻ġ
İ̡ʵ̫̫ˡҰ㡭
Ҫܶءſҡ
Ұ㡭Ҫ塭
ż͡
Ӵˡ⡢ѽ
ٷβŤšţҪôԶ㡢㲻ԡ
̡ҡһġԺҪĦˡҪŮ˵Ŀ֡
üͳţڳٵĶԾ˵ЩԴʡ
ĦܾˣʱԾߵͨ죬ԵˣռгҰģӰѾľǳһѼСؿͲ壬þúĳдȫˬޱȣȵĳ徹ǾδСصĴ棬ֵ֮ĳȫˣѸʴÿįСܵǹʵļͿҰĳ壬ȻǱռˣǽûֿڿȼգȽȽȼ̼ͽųȫϸٸܵСڵĳʵеƵƵʹ߷塣
ҪſҰ
۳кֹǸСɫֶŮжԼĽкֻܸӴ̼ǸСֻܵҵ裬۲İסûлĿƣͷպÿԼ˫鱻ǸСַŲϵı任״һһĿԼЩ̲סĵװУҲ޳ܲ¼ǱǿģҪɷץµ
ͺˬС°ҼеúýŶˬˣ
ǰڶƨɱ١
ǿסҿͶġŶſҡ޳ܵС쵰С񡭡ħ
ΪĿԼ˵϶ĶħͻȻֹͣ˳鶯Ŷ
ԼβȻϰԵһ£۸⣬ϣûзԼľٶ
̿Ȼ˵ҪҪѾĻѽȻǾɡ
˵ٷԲζһ£óǰһ˫Ѿʧȥֻ֧̯ܰڴϣĴ̼ųߺһδεĳͣĦųٵӣңɶǾȻԽԽӲĴ̼óٲ̲סֻðѹڴϷֹԼ̲ס
ɶС񿴳ļƲߣְ˫קһץסһײԲı۲һϰͱ˰գɡŶͽггġ
쵰ĵװϾһܽгһҧǿſһŤ
һһ£һ͹һ£ѹʽλóѣٱѾû˶־ϰڶƨ½ʧ
ǿסĳŤͷ૵㲻ҪһٴȥˡŶĳҲĳ㲻
ٵĻ΢ƨɵĶһ³ٸϽ˵ңҿá졭㡭
̣㶼ҷǸ𣿡
˵߼Ӵ˳鶯ȣĻٲû˹ȥˣⲻóٸе
һ߳ĳһĴʲôܾԼǽɷŮȫҸƬ
ģⲻΰɣȻʱɷϾΪоҰйĴͳϰףŮ˾Ҫ޼漦޹湷ҪɷΪɽģٶɷ겻ģǣʱ˿̳ٵڿԼļУԼֻɷܺͬԵĴϣԼȻһ˿ҵرԼѹ£ͣһجѽΣϿԼɣһ뵽Щ̲ס
Ứʪ˳ٵ˫ۣöͷϵĺ飬ҧֻܼͦű۲˫Ѿ޳ܵץס˳ٵ˫飬ҲǿٿЩ˵̣ޡ㲻Ǻܿ𣿡
оǽϵĵطץһѣǰָմ˵ҺЦ̣ʹôôˮѽŮ˿ֵʱͻŶ
ǣǣ
ٱҪ
˵ǣ
ٺһЦһͦ޴ļһӶ˳ٵĻ
ҡβͶĥųٵĻĴתͶĸܵʹĻ΢Ĳһɹ֭ҺϴӳٵĻӿ˳ȺĽ׳ļͣоƮƮɡ


436 ײ
ʱȻԼٶײų٣ټôܵСɫǵģȻôǿôô찡ٰԼںЩʲô˶˵ڷ԰УֻʣǱ۲ײͳٵĴϢӦţóٸе߳ܣȻ߳ܵ黹ں档
һ̧ű۲ײһסʱסٵһŤסһ̧͵İѳٵת˹ٻûӦͱѹ£Ȼû뿪ٵ壬治֪ѧЩСӲ֪Ժ󻹻ҪŮٰԼԼڶŪˣôЩ
Ŷ
ĳƺĶײóҲ̲ס˳ԼϽסͼԼЦһͻȻǳٵƣʶİֶ㿪ȴĵǸţԼûӦʱѾͷ̿غԼͷһһǿǳһ߼ӴƨɰڶȣλԼѡ
ʼ˻ãóٸòſ۾ټѾ˷ʱ³໵ЦҰ㣡һɰɡ
һ۾ŭǲܣ쵰Ŷ
ٻڸ翹š
ҵ̡㶼˻Ӳҵı챻жˡޡ
ûСŶ
ٽ
˵ûСޡ㿴ˮѴˮˡ
찡ǵҺŪʪ͸ˣġ
ССħ㡭ޡҰɡ
ڸ翹
ӲˡһܣһܵϹܸĸ߳
һϹһŭѿšƨϹޡˡ
˵ԼԼô˵޼˵ĻǱǿں鰡
Ȼһ߼ӿٶһٻЦޣôһ˵Ϲôͼеøӽ
㡭
ٱ˵ԾͲڳ۾Ϊ
۾һƬڰй۸Уо˶ӲޱȵļڲͣײЩϹײĵطȫţٵھӭƵģеø뵽ٲʹһº޲üж˵Ķޣ
һٲеһʤǾļÿһлһڳմմϲʱȴ֪˵һǧ˰˰ٵĵ
ԽԽҲԽԽأǾžĳٷԼ岻ԼĿƣ˫ѾĵĲϣٸԼĵϵģѾ֪ĺһ𣬳ٸԼ޳ܵͷסࣻٵı۲ÿγײԾͦȥٸԼΪԲŻģٵ鲻ԽļٸԼΪԼ
ĵ׸ԼûСԼû
ĵ׸ԼûСԼûг١
ĵ׸ԼûСԼûСԼѾʼֲס˰
ϱܵķӦѾ˳ٵ־ҵĳԺֻʣ޾ĿУһ˫ųٵƨɣһҧųٵӣҿкŽкţһҵĳţʱ伤Ҷˮһεεڳٽ׵鹵С
˵ɣɣ̣֪ں֣ܿӿ֣
һ߳鶯һڳٶ˵
ҧ촽΢һŭûУûУҺ㣡
ҽһҪ㣬ҪΪҵŮˣ
ʱһҰһŭš
ҲҪ
ҵĳײ³ڸ
ѩ޳Ѿ鲻ԽļסԲ΢΢뿪棬ӭĳײ
̣˵˵㰮ҡ
Ҳޡ㡭
ٳҲûķ
ȻͶӼӽ˶Գַ˫鱻޴ıʹѣ׳ļڳٵĦŴ޷ݵľ޴У֪ԼҲŲ˶ˡ
ļڳСس壬ͷǳʵůĸоʹԼܵһαϹŪһԼֶϱѦĺѣ㲻ܴ̼ͬȴʹ˷д߲ѣѾŲסˣѾĲ鵴
ʱ˿̣òʹóСһһϵ˱˶ͷȻ˪ǱзСȻխ紦ŮֵòУม̡СҧԽԽˡеҺˬ
ϬĹƣʹ泩ú٣˫ֻסķŤӭͦĳ壬ϼɬؽ̾㡢ɫ졭㾹Ҽҡһĸڱȫˡúݰ
ҡ췹ҽһˡͱ̾̡һԶ㡭
οţû̵˫˱ǳٵķ㾱ʹеʤ׷Сš
˱ų࣬󼦰ԲʱųٵС£ԭʼսʤǡڶؿչ͵ĽĴǣʤߡͨ졢΢Ľĸӱˡʧȥڵҡ桢ˡ
һ֪ٶ˴ģֵĳ壬߳ĵĳ٣оҧƵģ˵ĿȫţǷξĳ岻ͣͦšӭţǳһһǳҵͲţȼʹٱ¶ķɧܣߡ΢ƵƵƵĽдมมСɫС̫ˬˡáСܲˡ𡭡¡
ǿ̵ĻתΪεĻУȼҵ޷֣˺߲ѣš𡭡١㡭
̣׸硭
ҪỊ̇Ҳİ̡Խס׸ġְ̫̫
ٽ
׸硭ȻҲˡ
ֹͣ鶯󼦰ͣóټ÷Ǻ죺ˡס׸硭𡭡ҵ׸硭
Դ֣弦ִͣļڳѱˮʪС֮سš
มมס׸硭ˡ塭ߡˡšߡ
סۣĽѩ׵ĲȥƵƵС췢˵ĽдٿտѾõСִļ͵ĳѰ֮֮⣬Ժֻˮ֮ϲá
ļͱխֽС¼е泩ޱȣĥʽŤβʹڳ
ม𡭡ס׸硭̱ú
ٵС±Ӳִļĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬ˽ţ˷ܵ˫ֽ§ס𣬸̧˫ŽסƴŤͦӭ𼦰͵ĥٽ׳ľУ泩ǱĶˣ̡ɫСסͣ˵ĽĥȥϹʱܹĿУٱý㺹ܡ΢աķֳĻã𡭡̺áˬ׸㡢Сมมܡܲ˰มӴĶ̫̫ˡ
˵Ըջ޺СƵƵʪܵĴˮ۲մʪ˴˫˫üУЦİ̡𡭡ʹ𡭡
ššаม̫̫ˬˡࡡ
ٱӾ硢ѪҺѭˮۺ͵ýϡ
ػЦ׷ʵ̣˵ʲô̫ء
ᣡ۸ҡ֪ʵġ㡢ļ̫̫ˡ
ٲʤߣϸ˵ţϹûж˵⫵Իʹк١ĵ
öׯɿ˵аԴʹ߳ȫŮȤ˵ˬ
㡢ͻ۸ҡ¡ˬ
ٽٽ
װɵʻЦʲôˬ˵Ȼ׸ɲ
ּ¡Сºáˬ
ߺţȴôߣ˵ڸ
ࡡˡ
ĽϸǵͷͣС̣̽˲ǿҵĿУٺŤΣҡҺҵС±úҺɫŮˡҡϲĴ󼦰͡
泩״Σֱ˴鵴Ůַȥӭĳ壬нʵĳٿ˵аѱֳŮ˵İ氮ŷӯʥŮ壬ʥŮμͦ촽˱Σ۵ͷ̼綹ٰʹóѣĵĿȫˮ۲ķŰȻ飬΢ԵýޱȣӴ㱧ҡ׸硭š
⫵Ľ¶޵İ⣬ĽĸH׸
֪ѾԼʵĵ߷߳ǳ͸Ķ壬ʱ粻׺ݵĳȥŮ彻ʹ㣬޷ȡպĻģ漴´ٵĽһʱٵǸأ÷ϵļͣóٷһ𣬰Ǹΰִļͣ
ͷڳٹ⻬ԲĴ£ǴںݸǵĳԵøͻͦվڴ߷ֿ޳۵˫Ⱥ˫ּСȸڼϣӲļôͷųϸСʪ춺ŪţٱŪ÷βͣͦţƬ۴źƺȲѰʳมٶ׸硭Ҫ󡢴󼦰͡ɡ
ʱˣһͦȫ룬ʩչ־Ů˻ޱȵġϺƳƴǰţ󼦰Сģ֮¼ףóٻ顢泩ޱȣ̡̲Ůײ֮ڶðѸ̧ǰŤӭͺĳ壬ҵļ޵ˬ޵ϲá
Ӵ𡭡ס׸硭ߡáð̺áþûôˬ졭มô塭ҡҶνҵˡҵĶมˬ
ʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼ棬ʹ¶ɧ̬ԺûϹӰڵȫ԰ĿУȫˡĻŭšٽ䣬ɧʮĿţׯĹ˷緶ڣ˿ɧ˵緢ĸؽͺݺݵĳ塣
มมˬҪˡ
˫üأ˵ĿʹɢһŨȵĴˮ۴С¼й
СйˮۺȻŴִӲļͣʹƲסţΪ˳Ӯȡ̷ģס侫ĳ嶯й̱ת壬Ҫ֫ϣ˳ĸ߸״ɰ㷢˶ԲĴΣϸС⹵¶ţ¿ʪܵĴˮʹ۴žӨ⣬̻ͷһƳ˵˫״𡭡㡢
ı˫ḧķλЦԲΰ
ѽ
һüһ塢ץԭ˫ִķϣ°һͦӲļʹκһٲԸе⹵˸ѩ׵ϣײسżͣʹڽͷϷ齻ŵĹϹûĻഺǿ׳뺷𲻽ʹִˣԼҲٳⷬʽʹóٱһܣȳ㡣
ǰŤηӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζΪ׳ۣǰųٻζѵĴ鷿ָϸۡķΣǰ̣ͦŤӭϣ
޵ĳٳʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱð󼦰ڷκ涥óٵČ͸޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡̲H罺ĽʵĹŮ
йĳƴ̧ͦӭĳ̣ɲǣȫһŴ󿪣̵ҽעС£ٵČܵǿ
มม̫ˬˡ
ĴϢŸڴϣϣСúˮĹȣҵĹϺ乵ˣӵһ
ɧôҲ°Ů˪ӡ
˵ҵͦļͣںڷͷڳČ¿ʱʱ֣ÿγʱѼ޶ȳȻȫ룬ĳ巽øִļͰѳٵ܌ļûһ˿϶
˵ĻٲһŪôˣô󲻻ͱŮֻڴûˣſһֻһӰ뿪
찡ѵŮǶˣ޴ܸ߳óȫ˷ܣ͵øóټļڶ
ôһŮܿ͸˷˰̫ɧ˸㡭ޡ
ܰ棬ҽΣڰ
پֵĽе
˵㰮ң˵㰮ңϹҾͲȥ
ʼ˷ĳ̡
Ұ㣡ϹҲŶ
ѾҪȫʧԼ
ޣ̫ˬˣܲˣСɺ˪и
־ǯһץųٷԲĳ̡
Ҫ˵˵ġ
һ˵ȣ뵽ȿܿһֱ̬ĿóٵԺһƬհףݷʲôһɲǱˡ
ʶ֫צһץסļ;ȫ͸˳ٵӹһ㣬ݺݵض˳ĸĵĻоϣӲͷĥײ۵ͷꡣ
มˬˡµס׸硭ɷ򡭡̱úӴมม
ٻޱȼٽţ𡭡ܲ͵ļ͡ˡˬ졭Ҫˡ
Ĵ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣زݳٸģ͸ĳ壬Ĵ̼һٵ߳壬顢¿Ƭϸ۴ż͵ĳ巭泩ȫΡ
ΥĳܵĴ̼Ǽֻôһ嵽ףȫеԸˣĸҲѾˣûûеֻٵڼؼнȵļֻͣʱٵȫΣӹ͵һɣӿȪһɹͷϣС´ȺĴˮۼй̵ͷһ飬Ŀ΢ŵڴ¶΢ЦܵٵС˱ż͡ٳţҲѳֲסе̡มˬС¡ҺҡҲҪйˡ
ֻһһһһ̵ҽڳŵĻоϣڳĸһ𣬽һһ̵ҽ˽̵óٻоһůȫͻȻһ˻Ƶģ찡پȻﵽθ߳ҵĸ߳óȫһͣĲš
ม
ٷ޷ٿˡ
ٽ˿ʪʪһƬղŲ繵Ľޱȵˬ죬й۸С벻СɫǴ˸߳аٳɫ죬ԴԼռУʱôޱȼ顢ŵ԰ζо뱲ˡ§ǣ÷ԸеĽ𱻳һӵǡҲ˱ǳٵķۼա㴽˫ƵƵڳٹ⻬࣬Ūɦѡ
̣𡭡𡭡
ӵšҪ
̡Ժҵһˬġ
ٸߵ÷糺죺ߡƤ񡭡˭ˡҪ˼ĳұˡԡԺͿˡ
סġһúТ˳ġมողĺɷ򡭡
ԣߺıס۲ƵŤᣡ㡢㻹ˡܲѿڶ㡢㻵˱˻ԣ
ٽǺ§ٴǡ
ٵı𳹵ˣִļʢָ˴ٿʼĿÿһᵽɵҲ᲻ȴǱŮѾ͵ܡ
˪Ϊ͵͵ɧգȴ֪ķ޷顣
˰˪ûκ죬ѵҪ˯˪ɻĴӹ뷿˳ճ˪Ӹĸﴫʲô
ѵں轲˪ŵߵķſڣſЩ˲˵ѽ˪Ϊڽѵ
ףôʹѽƵ˪̲סģŤһû͵͵һ϶˪һסˡ
˪ŪٵĿͷϷ׶ΣֻپȻ壬˫ȹڴһͣһֳڴ鷿˵һδײš˲ǱǴŮĽ𣬴ʱ棬˫İסƨĳţֻͨ״
˪ϽסԼʶӣǰһУһôĻ氡ǾȻٺ
˪һƬҶߴ֪룬ΪʲôΪʲôô飬ôܶԸ飿ոջȴ
˪˪ⱲӵһοһԼɣһȴԼľĸףôһأôҰأҲΪʲôҪҽء
϶ǽǿģǸոտôԸİһ뵽ոտ˻治ˡ
ʰ˿˪跿ſڣݷѾû˹Ҳ˰ɣ˪͵͵ŷ죬濴ȥֻſϴڵĴ
㣬˪ﰵ
ʱѾΪȵĿֻŸ߳ϡ֪ʱŮֻǹ˷ܺۻ˯ȥ˶ѣոնûʱú˵壬ڿԺúˣ۸֮ʱҲ֮˪һԲɫǡ
һųĸٷ˶ѩ׵鷿һ߲޵ֻ
һ׵ۣ˪ͬʱƽӢĽȻ˵Ĵ׵ۣ˪ȴû뵽ĽӵĲ
Ȼͷ̽壬ԭϸۿی£ʱڻ˯°Լ˵ȫչ¶ڽȵ۹£ʺĻղŵĸ߳΢΢ĲţճŽµĴˮҽĻ𼸺Լ޲ǹ
ۼ˪ּֽӲû˪۾뿴ѪĿľ˪еһġ˸ĵĶ


437
ֻȻͷی˱ţ찡̫֪߳ˣǰһ16˪޷ܣڳζʳһͷ˱ţĴ̼˯Ҳ˸оһȴûƽʱıی²Ůζֵ㣬ִ˲һ߰鷿һیϴڴڵš˪޲ȥ
ʱ˯иеĿУпܻΪǺͰְأ
˫ͷü壬΢Уӣᴭ𾢣һסیﴵһŪˬһѹ۾һԼ֮£ǿſбͼƿͷŭſŶң
跴֤ʵ˪ĵ뷨֪Ǳǿȵģ쵰ſ衣˪˽ȥ֪֪һôãǿס嶯˪⡣
һЦ̧ͷԼĨһ˵ˮѽĿڲһŶ
𼥷ų٣ٰԼôôջ󣬿һ뵽ղźСɫ顭ЩʲôѵǸŮ
˳˼֮ʣѳһپһ˫ʶһ˱汧Ĵʱ¶ճһ𣬵ȳٷӦƿʱѾˣȫĽӴˬѣ˫󱳺ͱ۲ĸţҲֻ̼ܰͷһξõӡ
˪ܵҲ첻ѣĽǶȸպÿԿ˵һ鷿Ϊظļѹ״ֻֽıסļ۾΢գӣڽš
˪ȴ֪辭ǰ漤ҵ԰Ѿû˶ٵֿ˵Ҳûˡ
Ц̣ҪҸĻ˵ѽ
㡭С쵰ſҡٱѿĶͽ͵ģһЦ˫ְųĸƨһ̧ѼͶ׼ųٵی£óһҲ˪˪ǽĸҲΪԼûĻŲѣʱ˪谵̾һ۾֪⣬Ҳ˵ֿ׼˷յĿСٵѾ׼ñȼӲʱȴûֱӲȥڳٌ¿Ħţ۾ųĸЦҪɿŶԼͲҪǿѽǾԸİ
ǿס˵ĿͼѷԲ̧ԼیԶ뻨ӻȵľΪһЩպðԼӣСɫǵ촽Ĵ̼óĸһץסһںסٵӣҾӤһͣ˱ţĴ̼óٸǲ³ӣҰӣʱӣѾִһЩ
޳ܵĵЦҳ˵ѽ㿴ͷˡ
ϵĴ̼óٸӲʱֻܱǿĿб̧Ÿ߹ƨɡ
˪÷Ҳķҡ
ǰﲢżԵèϷһ˵Щ˵ĻͷĦųٵⴽһַʽڴţ˵϶һϸϸٵϾޣһһҵ԰ǰվۿҪֲ֧סˡ
˪ǽŲĬĬΪĸ׼ͣһҪסҲ֪ԼοԼĸ׼ֲ˶ֻʱ⡣
Ҳ֣֪ԼֲסˣʧȥСҵĿֿ־ʧĸĬϹԲ㣬ȻȱҵҲ뱳㰡ҡʵûҪԲˡԲ𰡡
˪ĵ׾УųһٵƨصĻȵľȥһľȫĹᴩ˳ٵ壬ٸȵľ̵üһܵ͵Ĵ̼һͻȻץǿ׳ı˫͵һУһУֻیһͼУˬֻ۲͵˳پȻôһ¾Ȼ߳ˡ
ſڵ˪Ŀɿڴĸ׸߳ʱôķ񰡡˪֪Լȵ߳ʱӷ񣬴ΪҲ
ʱĳſļϴڴڵĽţҧòסĳ嶯ҲûôԼ̲ס˾ûˣ´Ҫ浽ﻹ֪ʲôʱˡҲߵò̧ͷΪԼȻôľ͸߳ѣһʱ˾ı߶û
ſڵ˪ĶˣһĿлŮӦ˵͵һԼˣѣЩ˪Щ޷׽ı仯ڵѾ˶ԹޣǶİ԰ĺģЩôûһ𲻻ڵȴ̫á
ȻϾԸеĳĸԼϾһı뺷ǿƺٱ۾ʹյٵĶôô͸߳ѽҵıץ˺ѽβѽ
˪ĸױߵøӲ۾費˵һЦҲŸոտʼأ滹иӾʵġ
˵˫סƨɿʼ׶ųٵƨɣųƨɵ׶ľͣڳٵţٵ鷿·ڿлȦͼͺסӣңÿµ׶鷿ȥͬʱҵĿóҲ޷Ĭһʱ䷿˿ֵ֮ҵײĻýȼҪʧԼ


438 ʿ
˪ĻˣѾȫȫһ͵ŵĽɫʼ仯嶼ڲ֪пʼ仯˪ͨ촽۾Ŵϼ԰ˣ˫ָݷĻƵġϤ˿һŴŮȻ⸱˵
ϼ֪⻹иС͵ǡ
ĳҲʼֻԼ֪ѣеʱû׶壬Լȴ鲻Խ̧Ÿ߹ƨŪľܺһЦͻȻһЦ̰ҸۻˣԼɣ
˪⽹ôУʼһο˵Ʊǿȵģڶǰư͵ģƲ
ҲĸŮİɴʱĳٸʶԼΪǶôʶҲЩ
Ȼǧ㲻ҲҪ뿪ʱ˫֧С̧ƨɣһ붼ʱͻȻְһľ²˻ȥͺһĳ̣ی±ǿſȻǿĿŤ֦־ܴûаѣֱ˻ƨ»صϡٴαĳʵд̼ʱ;ûûֱӣ˫һһ̣صϡ§ס⽫»ζ͡Խ»ص

Ӿˣֱվƺ뷨һֽסͬʱһֻ־һȡ
ȫͽ޹ˡֻһֻվأԽֻԽĴ̼УԽʹԼеԽʹԼ׹һ޵׵Ԩ
ģԽԽСˣ˫شβŤҲԽԽˣеϾĽʱڼţڣҲûˣĬĬؽĳ
ʱ˪Ҳ֪ѾŬˣǸħϵеţ˫ȣľϣʱѾЩԱˣͷĬĬĳĳɶһץ۵ѩһͦžţͷ³ĿŽխی£ÿνȶĴѩϴһˮžž
ɬֻ֣˵鷿Ҳ岻ͣڿлԲȦֻܱĿҧ˵ԼзϧԼҲֶ֪֧á
ԣǲǸˬˣ
Цʵ
ǵġҡҡ
˪轿
̱𲻳ϰˬӣҶӲˣ̵ֺģӲ
˵ָסӣҡ
ûûаҡҡ
˪豻ߵñۡ
̣벻˪ôС»ôˮֶ࣡ˬˣ
һŮ˪ǲҪ˵Ұɣҡҡ
˵ˡ
̣ƨɿѵһΰԲְͦС¼ˣϸʵָֻۡһ
˵ƨɡ
Ҫˣˡ
ҲǾƷ㿴ǽε۴Ҿٵĳⷭߡأ
ͷΪǶԭĽϴһĻãʱϵĴ̼Ѿ迪ʼԼݣµ˲ԼɷѹԾõȼ
ѾͶ뵽ⳡ԰ֻŤ֦һͷסţ˫شڴϣһֳֻСϣһֳֻĴȱƽ⣬˫ͣ¶š
һж˪֪ڸܵʱˣһ鷿һḧĦţ˵ײžžڷｻӳţ˪վĲԲѡ
ʱѾȫͶ뵽˼ҵ԰Уȴ֪Ů˪ȴ˵ľʱݡ
泬˪ܷΧڵ飬˪Щڸ꣬һ˵нԼȫ֮ĸоԣ˫нԽȴԽֻСԼԼȹףڿţ˪Ϊֹȴֻ֪ԽԽ˪оһůԼӿָоþʼղŸĦĸоһɰ˪űСָڿԼС£۾Լְֺް淭Ƹꡣ
սԽԽң裬ڴϣ֮ܵĽһµĴʪŢیＱٵĽš
̣ǲǺ
ڳٶʵ

ٻʣһ˿ǣɰżһ֣ڵѾҪʧȥ˵ˡ
ȻѾﻹ֡
𣿡
ԣ˫۱ٵϸվ
ʲô
˪Ҳ
վ֮˫ֱųٷԲİĺ󱳶ڵǽϣ̶󣬿ʼ׶ųٷԲH
ס֡
ѵ˵֮󣬱ҧ촽ҡͷ˵ڲϵ׵֮У˫ȵ֣ȴǲ¥סĲӣ޳˫ҲϣԾѣͳû뵽ƽ򵥵Ĵ֮ȻôĻ
һͣһֻ֣סĴ࣬𽥼ӿĽ֮УԼƨϷ֮⶯˫ּķȣǿٵĽһᣬĵķſ˫ȣĻѩ׻۵ƨϡ
ʱһ˫ȣݷûע⵽뿪ǽһֱ𻺻֮ס˫ȲȻɿӲѵа߲ѣԼʶĶҪҸضȥ
ҲûƣϵĳĸѾǿ͸ʱèץĿУһͦµɸĽһ滺£֮Ҳϸϸζű¼нĸооȵľݷҪԼیڻͬʱֵH֮£ŤţµţڵľȻȣķȴ𽥵ıСԭײĵľھȻŽһ㿪ʼ˳ԶĿʼԶ׷ž𽥵ԼŤµĻζ
Щ˪ĵ
ٵѿʼ»ζһҲûµ˵ļƣʱĳ΢˫ۺתţŤӯӯһյԼҪ۷壬ٵŪŤš
̣𣿡
š
桭
ʱĳѾȫȦס
̣㲻ôôͰҵ챻۶ˣ
޳ܵĵϷ
㡭
Ѿŭ˵ʹԼ˵ȦףٵȴѾͣ˿µǳٵѾҡȻµ޷ֿĸоʼЩԱˣǲٳĬĬͣŽ
ŪˬҲʼϳ鶯žžžײڶʱѾ߳˪Ҳ
˪Сֲ֪ʲôʱѾڿıԵ˽ȥС϶˵һС棬˪֪طϲԼҵˣΪֵֹԽԽŮаԽԽ࡭ŮĵһȻ·ġ
˶ҲԽԽ죬ʱѾʧ˼ҵ԰ȫԼͶ˽ȥϲѺ費ϵĽ˵ƣҲһƶƽͰְƼĸࡣ
˵ϵĴﴫִźĳţÿһξیܴˮͻȻͬʱѹ鼰ջͬʱǿĿ輸ˬ˶ˣ޵˫մޣƽյĸ߰γɺܴķڲܲ˭ֻҪԼľͿˡ
ҪɡŶˡ
ѾҪˡ
áˣð
ԭż죬ȴڲ˿ڣŤѩο񶥣˫ֽץ𱳲ȵĿ˫𱳺ץһץۡ
޳ȿĺ˳ѹ§סˣͬʱٴδһţѩ΢ŵ˫ʱҲܲסˣʼ˫ץסԲοʼķĳп񺰵㣡
ʱҲûϵˡ
ˡҪˣ̲ˣ
вͣҲĳ̡
ľԷɿٶȣ۶̫ٶȷɿیš
ŶŶ
˫ֶԲ״
СŶ찡ôֶˡءҪˡֵˡͣġ֡
豻ǿͷĳ壬ӲĿڸ߳Ķˣһһģһ˸߹һ˵ֱ߳ϡ
˫ֿͨ£ЩݷƲסԼ岻ͣĽкţӵļⶼЩ͵ļľ̨ˮһͣĳ塣
ſڵ˪߿С£˫ۿǰݵĻѽ򰡣裡Ҫˣ磡ѽʱ˪軻λã뱧ѽ

ͬʱһкͬʱﵽ˸߳
֫צĲס˫ʧ촽һ˿ҲڴڵĴŴȻЩݷûӸղŵսлָŮС˪űߣû䵽ϣصĻ˾Ȼͬʱﵽ˼ĸ߳˲̾
˪»صʱоһ㣻ܿҲ·شӳٷ̷߳䡣
ſţѾòʡ£ڴϷ
һͷӿͷȥ£ûֻǷ˸ĴΡʱ𿴼ױ̨ǰվţŵ߹ȥͷһϲֻһװĳ˫ۣжױͲͿӡױһͷڶа㷢߸𣬹ȷԲʪĺ촽ɢ˵ѶϢͲҾӨ񾱣Ը˵ǣԲǽϸ»֬ĸ壬΢΢¶ѩ׵ءԲ鷿һ鹵ųϵġ
׾ƤӨ׽֬ɣ֦һͰ˫ȣɫ͸ˮ˿ϸ塢޳а޳ʮָ޹ǣ¶ȹһ˫ѩ޳Ϸ֡ʧʧһǰȥӺ滷ס˳ᱻȹס˻
šƽ
𵱳Ϲ־ƽҲѹ֣˵ʱӦֻʣҲ벻ᴳ֮͡
˫Ϯ˳˶˫壬ȵ־ƽѾܾûͬˣ㲻Ҫ
ὫԼɷһɱ̬Ĵ̼Уĵ״עⲢóϳԼ
ųĺ󾱣ŵʴ㣬ɢѪŵˮζ𻺻£׶ĺһ¶
ᰢ̾Ȼûд֣
𲻹ܳĿܣֱӽһֱ΢̵Ĺɹֹͣųѩ׵񱳺ͷԲΣе㷢Լ䣬ѩԲļ΢ʶ΢΢Ĳš
־ƽſҡ
߳š
𲢲𻰣ֻǴӺֻסᣬס˳¶ͦ˫壬˫ȳٵĻЩУĵĳߴ磬۶еԡ
øˣԼȵ˫ڳѩ׵ĺϣ˱»廬Ե΢ļƤ
ˣ־ƽҹ
ţĴ
ֻวųʵ鷿Ըо嶥ԲӲˣճһ³ΪβԳڿĺۼ촩ϸĶֿ㣬ɱ󿴣˫ڷ۽ɫ߸ЬϻԲѩȳƵȺ˫ĩ˽мԼɼⴽ޴̼Ļ潫е֮ȫȼʹµ߸߰𣬼ͦĶĹɹϡ
ᵱȻ֪ɼ䶥ʲôĵ׸ֳһɶĵĸоôСĶĴ󣬶һֲ֧˶á
㡭֡Ҫˡ
ȵĲԲ˫мĶֿ죬ɹ̽뵽Ŀ˺ɫ͸ˮࡣ
£ƽסܵɫ͸ˮ˿ỬϸĴȼ΢΢س鴤ŨķݴƬεĻ꣬ѾӳС԰ĴˮŪʪܡճģָŪƬ˵Ļ꣬ƱС԰Ĵˮ֭մʪܵġ
ʱҲܲ˳Ϲ־ƽڴϣĶֿʵԲϥ£ſٵԼװ㣬ڿһܵӲͦεĴѾĹɹʱֽĨ˰˫ۡ
ӳѩ׵͸ؿڴʵϵ֣ĲϹ־ƽǵʱĵûɵһϲЩֻˣС쵰أ廹ԱأϿ֣
ᰢ̣̫ˣ̲סˣ
Լˣŷȴûз֣ŤķĥͦӲĴ̼ӿܡַԼ׳ͦɳ䶥Ử۴ĥţմĴˮ/֭оݴƬ˵Ļƺſˡ
СϿ֡


439 ʿĽ
Ťͷʱһ𶥵˵ױ̨ѹȥʱĸоԼǰ˵ĳܹѩ׵ĹɹܵһPĥһ˷ܵˬʹµļͱͦմˮ֭ĴͷͣĵƬʪĻꡣ
ܵǿҵַͼٴн߳ҪҪˡ
Ựû˵꣬ɺ֓ס죬ͬʱѷġɶĴͷͦ˽ȥýĴͷԼʪС˲幫֣͸оͷڶһȦʪĹסʱסĳ
Ҫԡ
סĳẬĽţҲʱ̫ãϹ־ƽѹַסڳ۶Լʮֵļͣһͦ꡹һǸ׳ͦӲļѾ˳ʪ¡

С쵰ѾˣϿſҰɣһѹ߱˿Ļ
ð̣Ȼȥˣǻûгûô׳ģҪæŶ
ƤĻЦ
С쵰Ҫñ˿ˣҿɲ㰡
Ҫ̹ңҪı˷ˣ͸ˣ
Ц
С쵰ǻˣʲôˣ̰ϿŪϿ
š
̣ϿͦƨӭңǸϿȻ巢ˣҪŶˣ
Ц
ãС쵰ҪӦҲ桭Ϊ⼸Σڡ
὿૵
ѽСӯĳƵ̸һſţɱֹʽʪխѨֱͱȫû룬᲻ķһʱӰ𿴵գɲ졣
Ƿץס˫ͷԴ׮ʽĲ巨һһײȴйɵĴδͱףÿζӹˬĶ졣籩ƵĴǰٳ壬ᱻķۿģ˶鷿ǰڶ὿СʼŸ߸Ь˫Ųͣߡ
˿ɣİΧļͣůůˡһһʵ˶ԼƨɣļڳˌнŻ˶ԽԽ˷ܣĶҲԽԽֻóˌ´ˮ磬ɽĴˮ۰СȾһͿӲȫʪ͸ˣȫСϣʱСҵײųѩ׷ʴƨɣžž

ԲĴƨҲײ˰Ķ𼦰ͳʱƬ۵С۴꣬ʱļͽی¡
ҲʶĴƨĳ塣Ĵˮ֮࣬ļʱܻἷһɹɵĴˮۣʱͷֻĴˮۣĴˮ۰ǵĽϲλʪûģͳķηֿʱԸоˮ۵ճԡ
᲻ܿƵġѽѽ
ĵиͣСʹļļܴͣӾǸо϶ﵽߵܣҲޡŶ
Ľ
ڳıϣͷųѩ׵ĺ󱳣ʹų鷿ӣҡ
ļȴһ̶ûֹͣڳСн὿СɰԸе壬˶ı飬ɫ͸ˮϸȣ5ɫ߸ЬƯǼƷеˣǣĳȴ½ţڿ°β˦μţ˷ܣĸųС£ҲŬʹýϸ߸ЬסԵϸЪŤŤššѷԲƨ̵ø߸ߵġ
𽫳ת§ϣᴺĲ鵴鲻ԽӭӭӼ壬ҧ´ڹȿڻּܷܷߵ뿪᲻˶䲻СĴĻ̼ͣͦӭĶ˰Ľߣò׵ȵȫڣŲָ֣ȴʱ˴ߣҧָӣҲ֪ţƷζŷմʱȾϵζ̬
һȣԳĸ϶ӭյζɼǽ˵ĳֻ̬ԼͲסһݺݵһ̣
һºݴָֻζĳϵһУŷѱ̽ڴ̼ƫƫȴһĹȱسʵţλƺ𷽲ű֮ʱҪ̣Ҳƽ⣬§һߴǣһ˫̽ǰУࡢʱʱʱᡢʱǿбģζʱƺ˸߳ķͼ䡣սգӣвסŽĵ봭ֻѾֿҪйˡ
˫΢΢֮УʹĳһẰһȴͻڵļ̵øһЩǰĸоʹɲ֪Ϊʲôʹȴˬ֮ߣƺֱŪڿʹ֮лһ˿ܣϸϸĸо᲻ɴߣҺˬвǿңµᣬܲסأ
ãֻ֮öǰѹƽʧᰢ̣𼱱æһ͵ҪģͿҪܹģϰ֮ټӴʱ֪ˬζˣ
СɫЦŪֱԼ޵Ŀ
о֮ͦ䣬Ǽͻ̵ؾĹͷдշһһĴڿеȣͦ³ĶȴҲǲѡһˣ类շԻǳʱʱ£żĹͷĥ̵ĿУ֮У·ӯƮƮɣ˼ɵؿڣδĽסͦҡŤ
˷ܵĸоԽԽǿңͷ飬֪Ҫ侫ˡһţŬס侫һᣬȻеڱ΢΢ĶӹһסͷӿHµǿȺȣȻһҵĶﵽ˸̵߳ͷʱҲ̲סˡеᰢ̡ҡҪ侫ˡ
һæӽòֱ棿Ҫ졭γҪ桭ڡỳеģ
ųż˷ܣȫĺѹڳϣǴļͲС£ڹȿŻ֮¾Ȼӹסͣ𱻼еĺˬӲǴԽǼٳ̿忪ʼŨҽڡ
ﵽ߳ܣȻĽƨ̧üͶĸҽĸ룬ӹҲŲϽ˱ͷһ侫һ߻Ͳҽȫƽӹֻε˫§ıҲ߸̧𣬽ϸ߸ЬܵعסݏƵؽܻȹ̵ҽ
ų˫ۣδһ±סỵЦð̣ãҰˣ
ɫС쵰ѾˣſңҪѹˣ
ƴ𣬵߳Ū᲻ĸ첲§ס촽ڳţᴩŸ߸ЬվڵȴֲҴغֻҡԴƴš
ûµģ˯أ͵ֱ̫̼ˡ
һ§ųЦ
ῴɷ־ƽԵĴϼᶼҪˣֲȥĹĹȣæҵŶֿ㣬ķȴ¶˳
𣬾ǰˣҪô찡ѾˣˣŹҰɣ
ųˮ۾ŴҰŲɳȥ͵ôӦһΣ
˵ƵĽ־ƽҵɳϡ
һ򽫳ѹ˴ϡ
Ҫ֡
ˮջ䣬ĶֿƨŤš
ų⣬ų鷿ϵĸо޷ԿأѾ˽¸˳˫֮䣬ֲڵָ˳ʪķ˶۴/꣬˫Ƚؼʮ˫ȼ֣оԸޱȣջѾǿ췢˵ĸо𱻼ڳѨµָһ٣ָ˳Č͵ؿ͵һ飬ԾɿĽе˫ȣûŴֳĴ汣¿ڷ۵ⴽҪʱ򣬺ȻҴ־ƽĺˮҪˮ
۵һȻ־ƽˤ˵ϡ
һ㶣Ͻƿң߱߰ѶֿȥҲں߸˹־ƽѾɳˤ˵ϣ춼ĭӣ˵ţˮˮ
żҲԼɫ͸ˮĿѾ𳶿һϽȥ־ƽƨɾǰųԼǰֱ˫ȺԲĴƨɣرƨ±ǿප¶Ǹ߸߹۴꣬Ŵɫ͸ˮප¡Ƭ۴/꣬Ửм䰼µķ϶У㴺ˮ£𼸺ܸоԼʪʽС԰ĸо̲סڳƨɺ˽ȥ
оС԰һ־ƽ˵ϣź˹־ƽҲûҼ
޼ɵְ־ƽû˵̧ͷȥᣬȻĿ۾ﶼǰĿ⡣
ĳ˫ۣӲ־ƽץס˳ĸ첲һ£ɷ־ƽѹֻվųᵽһѱ͵˴ϡ
ûڴϣ˵ˣҪͿ㣬Ҫ
ܿľ¿ӣ¶ûѾ˵˳ϡûзֿĶֿ㣬ѹϣһ¾͸оǻȼӲԼϵĸо
ڳ鷿˼ѣһΡΡġ촽һ˱ųӣңһּ쵽ָҰ۴/ꡣ
嶶һ£Ͱ΢΢Ĳ濪ˣķֻôһСƬ۴/굽±߶ɸɾģģұַһʹˣɣҲˡ
˵ŰѴſ
ǳţϾԼɷ־ƽɳ˯šԼͺֶŮ飬ɵüŴ㡣
ҲҹΣų±߷˶С԰ѾԽԽʪˣϽŴ׼Ƿʌмŵķ϶ͦ˽ȥ˲ʧ˳Ǳſ۴/м䣬ųС½ѹԼʪȵĸоԼ̾˿ͳоС԰ǰ󶼽Ĺ鶯ǰиоЩŮǿڵĵطģɣⶼɿģҳ


440 
ȶŸĵŴżⶼţ𳤳ļóĶĸоǱ飬ÿһΣƨɶһΣƬڌ¿ڵС۴ҲȥֲطϣĶԼ̲סɷ
šޡ
ҧ촽ζͷԼʶڳͣɵôɤ۷ƲסҲʼụ̀αøӷۺ죬һСӣҼӲͦ
͵һ°ѳᱧһ±˳ϣڴϣ˫ţ§һɫ͸ˮ˫һһ쿪䣬ɰСֺﹳţԲƨɣ¶ţ;ڳĳţֽ§ŵĸоóȫܵĴ̼ŵ˫Ҳɵ£Χ
ˡܲˡ̲Ҫˡ
὿Ļÿһ¶ѹֲסĲϽŲҪȴϵδεϻʱ͵ԱܹÿζײԼĹţӵ۷𣬲ϵ£µʱѾˡžꡢž꡹ˮѾͷˮһˡ
ո߳һεĳ̧ͷһ¿ҵ־ƽɳϣİȴĺѦĺڴֽɲ׵͵齫̼һ˷ܣ£ˣͷǡ
ϸϸĸоʱƺŵһµһ΢죬ȴǡ
ճΣȻ̺죬Ө׵Ƭ촽ʱʱ֣һ顣
ᱻɵǣȻſסķ촽ͷڳСһһڵĿˮȽУҲţ˫ֻᡣʹ鷿ѹñԼá
ĳִ⻬ıΧ鷿ѹ⣬Ĳһ˿϶紭Ϣһ𣬴ſˮ
ͳһ߿ȵһȥĽš
ڳһλκʱһλεӰ˽ҴһһסˣԾȫͣѹڳϣĲڳČ˫˫ȶϣƨ̵뿪˴˶ֵע־ƽƽ
˭־ƽһͷڴϣ˯ȥû֪ȥ֪Լİߺһ˽һС԰־ƽ˯ˣ˶˿ֶ
ʱѳᷭ˹ڴϣ˫ȰֿͰԭʮ̵ͦĴƨɸ߸ߵľųƨɣӳ˳μʪķʷیͦײһ߸ţһ߻ͷõ־ƽ
ŮѵĳӴʱſԼǰĸһƨɣԼƨɣ۴/꣬ŷ۵С԰鷿泩ޱȡ
һز˼£ѳײſ־ƽزóһ߿Լɷһ߱Լš
һˣߵҪſٴصĲ˼£ƨɣᱻǰЩ־ƽͷһ
ſ־ƽϿԼķʴƨɺȴļͲڷی鶯
۾־ƽ˯ҧ´ӭĳͣڲ鴤ŬһֻḧɷȻӱײûζͣСֻȵĸ־ƽɢҵͷԼ糺־ƽ飬źһ󼦰ԼԼĴƨҲһµײţǳܡ
ɷԼǰȺģȴŴƨſţһ˱ԼƨɰѼͲԼ鶯һµײԼһϵŸ߳ĸоһֱ̬Ŀмը˳
ڣһԽԽ͵ĳײȻһƺߣ֪Ҫ侫ˣɷҽ˲䣬˶ͦƨɽסСỬĴƨɱǵñΣΪľļܹԼĹôɵҽͣԼ۵ӹӹŨǰ־ƽӤİ˯ϵĲʪһƬȵͣߵʱ򣬳ͷģһûУΰŵĺ׷ʌ¼Ũҽ˯ȥ
ڶ죬ĴĴҵŮҲŮúõһ죬Ŭ֮ЩŮԺˣȻǵĵ׶״ҸĹϵ
ҲæˣҪ뿪ˣ뿪ǰĵڶ죬˶ѩķ䡣
һ׳ºɫȹѩ׵Ƥĵøѩ覣޳ԲȺ͹µģԸ.Ʒ٣üĿ޳ȳƵ˫ûд˿࣬۵Ĵȹšһ˫ɫƤЬС磬ͷһ򵥵ķ٣üɨʩۣһֶׯĸо
ЦеģߵѩĶ˫ȽȤĿŷľļӡ
˵ľδ̧ͷ׳ǰȥǰϤݣŷľķûɵһЩЩϲصôˡ
ЦŰϾҪȥˣҺ!ѩ΢죬ԼղŻôڻûֵܳأէ˵ʲôʲô¿˵ûҺæ
æ´㿩
˵վſȥֱֿŵһ̣ûѩ֮ԣѵ̫ˣѩֺߡϣòȻˣô޹أҪʲô֮ʡ
ѩᶯĻô߰òҪͰɣ


441
˵͵ʴװƤȽϺˣҲоԼϷգġߺȻѩǿЦعͷһǡװһӶţջصЦȴˣע֮£ѩǱﲻס֦ҲЦ˳
Ҫǻ׽ŪԼǱˣѽ׽ŪϹҲüҷ̺㡣
ŸϣĦȭƵЦ߹ȥѩûԴУվûߵǰʱԶˡŲԣҿһȣ׽˿Ҳӱͷ
ѩвգ۵˭˭ͱ׽ˡ
ץˣǴĴƨһٲС˵֮ʣķȥʱʱעĶѩͻƶˡ
Ƕ˱ΧŰ칫ӥ׽СϷ˼κûѩ½ǣڵ˵ӵ赲ʱֵΪ˸ɫԺȤϷǹװ׽˿ġ
ѩλϣ˵ˣˣûˡ
ѩҲ־Ķ棬ʹթҲŲôûˡ
˵žͷ𶫷ѩϵĶ
ҶҵĶÿһϵʱ򣬶ѩԽغ
ĿһۣЦǲʲô˵Ķҿ
ѩ򶨵صаŪҵĶ
ô񰡣
Ų㣬֮ҵĶѩƱ
صҿƫҪ˵žȥһϡ
ѩһվǰİסһ㣬л֪ᷭҲˣ˫Ǳʲôסһ㡣
ѩŵ׳ΪƣһԼͦأ˶ԲĺǹĹĵҪ¶ڴ¶ۺɫ˿ֺͰ鹵ʾķʡͷĿѣ
ѩ˳Ŀ⿴ȥһճһֻȥסй׳£һۣ޿κζ۵ؽС
ҿˡ˵ְ˼Żϵȥˣŵöѩ˴ô⣬ϣҲ
ЦеصãҲѩûüһڣͱԽԽŵˣȨһ£ϵܣסõӲ졣
ϧѾˣӱסˣס㴽ѪŵĶѩ΢ߵ˼£ֻסСˡðĥӲ֮󣬲ߴ鴽΢ݡ㰵£ӵۡɰС࣬ɬغһ
һ溬סСһ˱ѩ̴Һ¶ɿڣǣֻҲûھɫ縡͹Ĵߡ֡˺޲һȥĶѩֱǵôСǽκ𣬷Ľֵ֣̬ظŪֱŪϢ١
һɫɬظоʼʪˣں˽࣬ɫһͺ㣬ɵҲ١
ִ˺һ˶ϣǽϸκ߲̽
˫һþ˹ϣþɫĿϣǽ̵ΣЦţڱ׽˰ɣ
ѩһ£§ֵ㣬ˣ
̵ΣôˣˣԼͶġ
ߣ֮Ͳ㡣ѩɬ棬
ãͲ㣬ҿŵײʲôܿ԰!Ĵȣ
Сѩ̲ͬ
˵ҲܣҪôȡҷҪôҿ
ѩķң絶̰ǷӢݣĵԵĽҷʲô
ĶԱߵ˵һ仰ѩһɬ棬ֵ߳ҲҪ
ЦҪҾҪʲôˡٷˣͳıӣϿͨļ±ûһɫһ䣬ֻ±ĵһҳд˶ѩ˼֮


442
¼±Ƽѩֲֺ˼ĸϿ˫סɰ,𲦿˫֣ж𶫷ѩƵĽۼ,,۾,ӣСڣջǳ.СԸе죬촽αͷ׷۵˱ͷ۵Ŀš
ѩҲҵķӦţ˫ֶعĲϣ³С࣬ȵؾ˱˱ͷӶˣһˬĸоѸٴȫɫҲУֱĶȹظĦķԲĴȣĦķͦΰ꣬Բ֡
⿪ĳ£׵ĺ߼¶һԴŷۺɫ˿ȻΡΡŭļͦ顣
⿪ֿۣһԺӡӯӯͦĽ鵯ʶһ˫Сɰ̺콿۵ͷ͸ӨһƬѩ鶥纬ŵĻٺ߳㽿ͦɵһסǽӯӯۺ飬ꡧĴָʳָסһޱȵĽͷŪ
ѩϸϸĴϢţǵ۾ӯӯּ̽ȹڣһָסСÿɰԸڿԵһ㡢һȥỬ΢¡ϣһëޡĺɭ¶һ޳ԲѩȺ߽Уë޵ĺɭ޾էй׵ľɫѩߴܻӭư͵رڿ㡣
ҲɴֳļڵƹŹ⣬ѩĵĺʱˡţϹھҪúõĽһҵ顣§סͦż͡
Ķѩһֻоһڡһʹɫˣݺ䲻Ϲһ㡭Сԩҡ
ֵɫĶѩ䶯ƥѩ׵ڱػӦÿһµĳ룬ÿһδҰͳݴ̡޳һ˫ѩ󣬽Լѩɼ䣬ӭÿһεĽ롢ݶ
德Σ糱Һӿʱֽľɫ칫ϣϰţԼվѩ׵˫ȼ䣬˶ԲͷʪĻ꣬޴ļһβ붫ѩխСĻ껨ݶ
òɫԺѩڰϣ˫κ𣬱ڷľ޴󼦰ͳߴؽתֱ칫ʪһƬٱеĽŮ壬һֻ޳ѩ׵ȸ߸̧ʹѩ׵ƨ΢΢ͦżͲѩ۵ĻſʪܵĻ
ѩднͣȶʪĻͷ䶯͵ĳʵʹ˵Ťڳ壬ֱͦ޳Ƚزҵĵţǳ۵ʪ󻨰⶯Ŷѩĺ飬۷Ļĥѹ⣬ѩŤ޳ĴȣۺŽ΢Բΰڶҡͦ
𶫷ѩ˫䣬ͺݺݲѩʪ˵Ļڣͷ۵Ļż͵Ĵײ۵ƨɣ"žž"ͻȶʪĻĿ޷ֵѩŬӭϼͲ룬ﲻͣ"㡭㡭ܲˡŶŶҿ첻ˡᡭޡޡ"
æòɿʱԹˣѾˣȵԶȥġ¶ѩ˶ַͣڶѩԲļͷϣͷɢĵ
ĺѩײϻļѩٽſϡʪ죬С̽ѰţŶѩ壬⡣
ֹͣˣȴһѩ
ѩϢҧĶ䣬˵ֵ̣Ϲ
Ըͦʼѩ˵Ϲ𶯣̵ҿ϶ʲôҪ£ֵϹԣŵȵ㡣
ô˵ˣֻò鲻Ըķ¶ѩ³ûļͣӲͦڿУϹȶɣҪȻ̿˿϶ỳɵġ
ȥˣúõĽ͵Ƶģһܣʵ
ѩָָ칫棬Ϲ档ڰ칫ǰеţԲʧΪһĺõط
Ϊ˼ˣֻʣԿʱֱԵİѵ̺ϵԸСڿУţϹȰ㱣ȡ
ʣڿûĶѩԽԽֻǰȥš
㡣
ôڿŰ˼Ƶ˵
ѩѵŶе㲻Բ֪˯ˡ˵˽
˼ѩһ죬ӣĵû°ɣ
С˯һ£öˡѩ̵˫̣ε
ѩ͵ɳȥԶµİɣ˭֪˼ᣬʵʲôζ칫ĵطȥţرŨ
ѩæȻصλϣԴ˷ֹ˼ߵʱµİɣŶ޹˯ߵĹЧ
˼鲻Խ˼ڣоԽԽţǺʲôζƵġ
ζȻǰϷģζӦþŮúҵζ˵̣ʲô°
Ŷʲôʱؾ
µ̸ʱ˽ǰĹ⻬ȣץס˶ѩţĸţŪĽֺɦһĽģѩһ͵˻ȥ
ôˣ
ûʲôҧ˿ڡǺֹһȥ𣿡
ǣģҪ죬Ȼٻȥ
ѩ˵ӣЦһ£סţһֱϥǣȼڲ򡣶ѩǿų嶯װµӸ̸
Ŷ鰡õģһֹ˵ģ



443
ͣţһֱȸȥѩһ˫˵ȼմҺȸ֮һ£ͷŪƬۻ꣬ѩϸֱĴ
ȲŤ
ﻹʲô𣿣
˼Цһ¾ͱµˡ΢΢һ٣ֵ⼸ҪȥһΡ
ȥʲô
µ˵ԴлĻ꣬Ǽ⹰ַֿʺĴ󻨰꣬һƬ۵С˱ŴͷŪĻ١ͷĻ﷭ڱϵ⡣
ͦΣİҺӿѩ׵õĺΣµŰ淢˵ѩҧ촽ôȵڲнҶĻᡣ
̴ӽ鵽ڣһ㶼ûжȥһ£˼̾˿˵ȴ֪ѩ͵͵ĸĴ̼
ʪ妵Ļа˱򣬸öѩ߲ΣߺޡЩҺ˳ͷа˱Ŷѩǽ۵ķۺ컨꣬ͷ
תСɰۻ꣬ҧ
ѩоһϤůִӿ㣬绨ϸɫΣߺһƬǽӡߴҼ
̣ȥҽԺûУϾҪſѧ
Ҳ֪Ǹԣȥҽ
ѩ糺̸κƬƬɫ̣ɷסɫỬĻ˱š
ѩ˫д,޹,ϣֱͦ޳ܷԲ˫ȾܵĿ翪㰮ɵĴ֮
ɫ˵ʢޣǸΪ񣬶ѩҲ˵Ǻͺ£Ŵ̼ͽɣмɵĿڼ
ִ̼ŵĶѩͻȻ룬޳ܷԲ˫ȹסĺ󱳣ְܷܷסͷĦţ·ҪͷĹĹһ
ôҪȻʧˣǸûָ֮֮ĹĹմ˵ҵİҺŵһڣȻֱָ
ѩ鲻Խѩ׵弱ͦ·ӭָĽ룬вŲæ˵šš
ѩôˣѩش
Ŷû£еˣ
Ϣ˼˳ȥ
ʱĶѩҲĴָ֮ˬһӣСſءشŲŴϢŴﵽĸ߳
߳չϰ˳˿ϹίˡεϽ䵽Լ߳İҺæһֽɾ
Ŷѩ飬ЦŴ˵οһҲί˵ŰѻմаҺָһڣ껹װһζӡ
ŵ飬ѩǿô˼ʣٺ죬ˮԝᡣļ˵Ϲ߰ɣ˼´ٺúõı㡣
ˣعԲһƣֵţ㡣óһСĲСķۺɫ˿ǰ˻Ρ
ѩһԭԸСڿ㣬ߵʱͨ죬̴ж˹ĹЦȥѩæֽ˲壬ԸСڿ´˻ȥղŴ󵨵оһ
ĺ
˼˶ѩķűȥһϴּ䣬ȵʱͻȻһһӴӶѩİ칫˳ϻŻЦ⣬Цûƻ󣬷˼
׿Ⱥʡ
ôѩķղûˣ˼밵ü
˼밢̣ãЦŴк
ֹӣã𾭹ߵʱ˼ٴŵһϤζұȸղŻŨҵĶ࣬͸ѩͬһζģĪζǴϷģ˼ղҲ
㵽ȥأܿ뵽Ĳ֮ˡ
ŵһζе̻ȻʣѩſһһɫΪԼĲʱƻһµĺϷ±ԼߣͰ˲ص£
ɫĲˣȻᵱµϷ˼ԽԽ߼Լû˵ϷΪʲôҲ벻ˡ


444
ѩĸײǺֹӺѩ˼һƬң
ͣտͿһ츾¶ǰ
һڰɫѩĻͶ£ǰV,λοյ,ȴ־߹⡣Ըֲʧׯ͹ȳƵģɢųȻ󣬲Ĺ⻬ѩϸۣ΢Ķ쵰Ƥ
Qϸۣˮ۴ȵĿ⿴ǰԲ״ΰĳ̶ȳеŮˣ鲻Խ¿ˮ
¶ĸ첲ԵøۣĶȹ°¶޳Ĵȣ´һ˫ɫĸ߸ƤЬɫİӳСŵİۼӨɵĽѾ¶һſɰСֺͷĲһʺ
Ľָ֬⡣ϸϸЬ޳˳еøͤͤ׿Լˣ͸ŵʡ
˼밢̣ʲô𣿡þԵԵı̬ˣܿϰΪˡ
ϳ˵˼뿴ƽȴ¹Ƴͷ𣺡ҵĳ
˼ÿںŰȫƵţһˮкذĶ
ûв´ĻղžѩҶ𣿡˼Ťͷһʵ
ô֪ûʳڡΪñ˴ΣϾڻҿ϶˼ûзͶѩ͵顣
̶ܴ˼Ѿ֪ˣҪȻҲ׷Լ
ڵڵģ˼밢̣ҪȥﰡͷҪǸ⡣
˼벢ûдŹģ׷ʵҸղôûп㣿
Ҹȥϲˣ˶ͷϵĲڵ亹
˼벢ûдӿһۡ
˿ĭĬϵתƻ⣬ʵ˼밢̣ȥǰ
ˣ˼Ц˵
ҿβ˼Ǯ˼밢ֵٰͷŴ˼룬˵
רĿ˼벢ûп𣬵ȻܹܵȵĿͣǰǶԼͦ˫͸ɫ˿޳ʱκεطҪ࣬һŮ˵Ŀ⣬˼뵽ʱһ֮жûУؿбһۣصôֵǮˣ
һЦ˼밢Ĵˣ˼ţжȿֺҪ
˼ŷκ,ԳԽЦ,۲ת,̬ĵ㣬ڣͦʵ˫ֻƬ̣ƽƵС̫Ż˭Ҫ
˭˵ã㿴ǲʮĻٸڳջ֮У־йŵľգšŵʽϣɢŹ󸾵¶ųҪҾҲҪ
š
ƺĸı˼޽̷ĺΣ޵ֵ컬࣬Ǹѩأ
Ტۡ˼ģɵ˵
˼ɫ˱仯ЦŮ˰ϲֲûһѵѡǺһЦ˵ע󣬲ŵΪѩֲͬ͵ŮˣԲŲᲢۡ
˼⻰Ե˿·ĿҪ׷ʵôͬˡ
Ц˵ûǰɣѩٺϣš㣬ĲףŶģõ壬鱼ţޣԸжֲʧׯš
˼뱻÷糺죬ϲõ벻ʶ˵׼ġжһʶ
ҲǶŮЧˣƶЦ
˼߼ݳĵ˵֣ʹˡ˵˵ҺѩʲôĲͬɣ
ЦĲͬģǰǶԱΣѩĸ˶󡢸ˡҪ̫ͻˣ˵϶ˬ̼
˼ͻȻ˸ɲͨķỵ̂оߺʱַһ
Ϸ껹Ե̬ȣ㣬ˣ֪ǲ˵ĺãҪǰˣѩһƤ
˼ģȴֲ÷˭ԼղŰѻ˵ôڷٴαϷ˵΢Цûȴ˼ʮ顣
Цñȿ޻ѿӣ͵֣ϼԵûͺãŮ˶Ƥõġ


445
˼пԣûطʹս̣Դйŭ𡣽ƽ뵽ӿʼڶǣűߡУҪ㲻ѩһƫԸ˼úõĴһԵġ
һ۳·û뵽֪俪ķ羰ɽɽϲԼ10Լ8ɽ10ɽؼɣȫɽ12ƽ߷Ħ뺣386ף߷塣λɽ´һ续ĺ٣ƽƾɽɫӳԣʫƻȤɽеļѾ
ɽư磬ɽݺᣬ߷Ϊ룬ɽϵ·ͨ˴羰ʤżࡣɽϷΪɽɽ羰ڣ񣬺ƽ羵ɳ³ɽ
Ҳɱϡ
ǵھɽڴ˼þûˣֲôãȥɢɢģһ´Ȼ˳λġֶŮǵɽȥ!
ð!ȥʶʶ
ɲ˼ˣʲôļ׻˵ûɽڵνո˵󣬱˵ɽɽˡ˵һŮʲô£㱻ǿҲԿ
ɽɽʻţµĹۿ;ķ羰˼бһۣ룺ˣһ¿Ҳȡ뵽Լɽɽʱ̲ס
͵֡
ܿǾ͵߷Ϊƽ̨˴򿪳ߵɽ±ߵĻǰ۾ĺ˿ԴȻĿмдŻ㡢ľϢĿĵĸоһеķաƣ
֮Ʈ,µҺ
ԶȺɽ룬¥ã̺ɳԼ°㣬ɵȻ𾢡ڴȻǰǶôСȴôΰ
ɽķ羰͸Ȼķ˼·ȽԶһͤ£˼Ȳʵ¼ƻʵ𣬸㽲ô࣬һ֪ѩĹϵأ
ˣɽ֮òôװ׬ģ˵ôתˣŽһλЦ²¿
ҿǵˣ˼۾Ц˵
Ȼ˵ˣǾǰɣνĵ˵ͷ
ּҵļ̳ˣѩɷ/ޣôܹ/أ˵ľǵ...˼ܻ˵
ô˵
ô˼ЦһĶ˵Ҫ鴫ȥ¶Ƕã
ЦЦ׽ЦʵǲǳԴˡ
˼뵱ָرӣҳԴףҳʲôףǲ㶺ˡ˵һŭδȥһ㲻ҽ͸ÿӡ
ЦŰοôǱ˵˰!ָԶŮֵ㿴Ƕˡ
˼뾽ȿ˿ָ÷򣬽ƵȻ죬鲻ȻصߣŸҽҪȻ
ϵҪȻûǲǣðǾһûûˡ
˼å
ðҾå㿴˵žȥûʱ𶯣㱳ëë档
ŮЩĵ嶯ģȻ˼ϱˣһҲҶģһС굽·ȥˣžŽе㻹Ū
𷴶ˣԼһ£вƾʲô㰡ղ㻹Ҷӡ
˼ӣص㡭ɽķϰɣһҲǳӦеģСŮһ
Ըġ
˼ſǻǵȵɽɣ仰˵㲻ңȵҾͲɽ
в
㡭ܻ˼ҧҧҪȥһɲôõϷôˣñҶҪȻ·ʹˡ
ŵ˼ջ˳嶯ڰɫѩĻͶµ񱳣ŵûиоһһľȥ
˼뱭Ӱ·ĸоһţвС
֣µصУ֪ûгԴס
˼̽ϵȻûˣѩɣҳʲôװ


446
ûС
ǧȷһҲûСȴԼһ㶼ûóĴ˵еģΪĵΪѩиôǿĵ˶ʡ
ȻûУҲˡʧ
˼ȻʵΪʲô
˵صΪҲһ˵ѻˣԼɣˡ˵žͤȥ
ȵȡ
֮΢΢ЦˣԼ˸ʤƣתͷʱָֻ˵ӣʲô¡
ֹӣҩûͿԼְѳ׽ɣҪȻͿҪˡ
˼סһײСҡгԴס
˵ʲôװӣ˵
˼֪ģҲ⣬۾˵гԴˡ
˭ĴװҪĸֶ̤߰һ㣬
ҳѩĴס˼˵ѾߵԶԣֱǵȺ򶴷ҹСϱͨ죬Σҷ
üЦߵ£ּץף˼Ϊ԰جʱһ˵⣬ѩʲôףǵҪ˵滰ҪȻҾ˦ȥˡ
ҧס´˵ӣ͵͵̵ľ΢΢Ĵ˿ŵòѩ˦ͷеҳΪʲôиôǿ˵Ĵס
Ǳ׻һ㣬ɵɵ룺ϷȻ滰ˡ
˼뷢Լ˵󣬲û˷ӦνĳӺҲû˷ӦܿһжģĿĲ˵ˡ뵽ԼȻ֪߳˵˸ղŵĻ
˼̲ס˵ĻУͣĴؿڣԴйĵ¡ޱȵͬʱåϧ˵ĴʻʵѧĲ࣬ضôʡ
عֻнڻпйͷŭḧ⻬񱳣滳˼СˣҲޣϵĶ֪ʱҲͣؿڵ·Ҳˮʪˣͷȥ־Ȼ۵˯ˡǸղŵһһէ˵Ļܵ˺ܴĲ
滨ꡢɫ,ǲ԰׵δȥ,Ө͸ˮϻ䣬ôˡһɽ紵ȥϣҵһ˯˽İ§סˡ
εЦЦܵı뻳Уֹɽɸðˡ̵ĸܵ˼ϵİģʵ˫޷϶ĶؿڣĸܵΰȣͷͿVɫ˿¶ѩװ򣬷ɫĹ󣬰鹵ʾķʡ
޲ҧһڣԸеζ⻬ƽ̹СҲĳ嶯£šСܡĦˮ͸ɫͲ˿µ޳,ճߣ顢ۡȳơԸУ޲鶯޳ԲĴȼ䣬ȹԼɼɫڿ㣬һĻŵջʲôɻܵˡ
ֻܿܳԵֻð񶼷˿羰ϣԶķ羰ôãҲķ羰ðܿ죬ְעеڱ縡͹塣
˼ֳŮеζ˱ֻܵعˣ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ˮ͸ɫͲ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣǺɫĸ߸ƤЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ𲻽˼ţ΢Ħǹˮ͸ɫͲ˿ȣСȵȸš
ͱǰҲûţ̽ڰɫѩĻͶµVУסǽͦĺ飬űѩ˶壬ͦʳԼ˫¼ţռѩɽָش۷ĺ顣⿪ǰʽɫ˿ָ֣Ծӣĳ죬ӣͻ
˼ǾӨѩ׵Ļ使߳Ļ٣ӿ죬ͷ캬ס˼һűۼͦĺ飬ͷͦĳݮҧ,ͷҲڵıۼͦĺȥһֻҲס˼һֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵĳݮ


447
ͣڱĸ߼ˮ͸ɫͲ˿ϵֱ֣ɱȸָⴥȸССĶڿļڲůůġġʪʪģָĵִ棬ͻӳ΢΢ʪ˰һ¡
˯˼κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬·ʲôƵġеĻ˼ֻоԼԽԽʪ
ָССĶڿ㣬ʪĻһŪָճĻ""żн޳Ĵȡ˼뱥ۼͦĺȥŪǣѩ׵ķ۾ҧĶǼǵĳŮ㡣
е˼ۺ죬һɹ͵Ȳܣ촽ⲻ˱ŪƷһҺ
סӣС죬о˼˹˫ۣϿ˽ǰһ˫۾ЦС챻ǣزգж壬ԭԼʲôΣʵʵ
ءһԼǣסزվ뿪ĽЦһ§סվϸһֻռҪλָҲӶһصĶһ£ڻвϵĴת
ŮеĲλͻضĴϣҲٶ΢Ϣʪ촽һ˿㻬СᰮһֻڻлĻš˫ֵѸͻıݣס֯ҧ˱ĽҺڴ֮ʲ࣬˼ܿʧȵʪ֮УҲٴŨҵĴ㡣
Ϯ˼еһ˿þȫƿؽס֡ʲô
˵ʲôڳ˼ԲϸһѣЦ
˼뱻ýһ˫ƻ𣬽ϸſңȻ
Ϸˣ˼룬ЦȻʹǲǣ㺰ôҶǼıݰ
˼뱾±˿ôһ˵ҺˣԵѩͲͲҸxueer֪
üðҲ֪˭Ȼ˵ġ
˼Ͻס죬˵ȥ˵ֵ㵽ҪôſϷ
˵أ
šҪ˼һ˵ĽߡԭָᰴסǺεĽۻ٣һŪꡭ˼뱻ǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡס֡ôԡҡ
ôˡͷ۵Ķһ£
ǡѩ̡˼뱻˶ˣ̲סнַſ,ҵϢصָοͻȻַһӲĶסԼС,ǹ˵,Ȼ֪ô,,ߵز̧ͷȴӶʶΰ鲻Խ˳ô󡯣ֲԵס졣
㲻Ǽѩ㲻һ
˼밴ס֣΢ţ룬ҡͷҡҪҲҪԲѩ
ֻҪѩ֪ˡסۼͦĺϣĿѣԡ̺콿ۡߵĳݮ
˼ָ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿСգ˼ɷʱ鷿鶯ֱߵءʱ˿̣оһȫµĴ̼ҲһָʴǡĿ̹ĵĿСǿĿд̼£˼ԺһƬհףζһŴ̼˼ϢֹѣС
ǰֻҪñ֪ˣӣУҲԶԲɷġܿ뷨ֱԡƾεĿиûˡʲôԵģǳܴһ굽ͷ۵ʱ䶼û¡йҸͿԣżӳǽͲ
һָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪĻڣָմ˳طָյ˼˼ǧŰϵǰаص̡㿴ʲô١١


448
˼ָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣˼ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣Ȼ鱼ţҪǰֶׯǲڿ󻶵ģҪ̫ˡ
ѾٷˣΪ˳״ݻ֣˼ҵ㷢ð̣Կɣ⡢˻ġ
˼뷼ı٣ŵѩ׷ĺƵƵʱѲʤߡͨ졢΢աزԽԽ٣ӣСڰŰյģĽ૵Ҫԡ
һ˵û̵˫˱ķ㾱ʹеȻǺӣСڣ˱࣬˫ָǷԲ塣ҲӵŤ壬ĥĸλҧĶ˵ð̣㿴羰ɫˣǵĵһٺòˡ
˼ưͽؽǡᱻ˿ġô˵Ѿͬ뷨Ҳɵһ͵ٺòѡ
ãԱߵĴסǵߡ
šҪǹ˼벻ĵ˵
һ湿ϸ֫һ˭ôʶǰ
˼ĴǱĿӣС΢΢ſġš
ȲųѾڴѾõС/ֵܣ̧ĻԲ΢Σ˼鲻Խطֿˮ͸ɫͲ˿µ޳ȣж
ΰͦεССİɫڿ㣬¶ŵĻĻͲ˽ȥ
˼̸оһִӲտѾõĶѨȻ˱ӣûоɷʹعʵüһ壬һߵ䣬ᣬʹʹš𶯡
Ҳˬһû뵽Ѿ뻢ֶ֮Ůѩй֮޲ð̣ʹ𣿡
ͣĶһţһ߸ĦǰıۼͦãȻٵͷȥƷ۵Сࡣ˼붡㰵ɣƷǵڷֿ֮˼볯¶ɬһЦû¡㾡ɡҪӡ
ãҸӣ
ľ޴󼦰ز˽޵˼ڣȫûֱֻоסɰۻоļڵճĤⲻͣĦʹһңһʿɻȫ糱ˮ㣬һ˽һˣȫ类ƵģסӺзҡʹˡ
˻ֹɢĳʵ͸ʹóޡŮζ˼ϲһĨ˵̺죬еĪϲֳִӲȼŵͰѩѩ׵Ժˡ˫˻޳鲻ԽļСڵ
λ޵ıǾ޴ޱȵļ͵ҧü壬һֲʹõĽģﰵص⣺"̣֪ҵ˰ɣˬĻںͷأ"뵽Ĵһס˼ʪǣһִ˫ѩ󻬼ͦ΢̵ĺ顣
˼ڵķ񼱾ĶײͣβͣɸӭϣžžײУ"šŶ"֮ڶڻҰʵһɶˣĵĻ԰ӵĿλɫ޸塣
쵽ǰץŹ͵򣬺ĵ֡ĳʹ˼밮Һʣ˫§סηɸխļҺʪʹ˳˼Сڣһһеʮ
˶ţСײ˼뽿ǵϢȻ͵Խͷ̵ˬ֮ѹ˼أĺѹıΣ̧θĲ롣
˼ɫ΢΢ſС촭Ϣţֱסıοҡ۵ļˮʪ͸üͷҧӣĳ´ӷٵĴϢĹ䣬붶йɵţкİҺļڻݵøӲխĻÿһĿС
˼ָıһ˿ʹ˷ܡ§ס˼ϸ˼ֹסĲӣѩ۳ԽԽغʹͺͻнϡ࣡࣡࣡嵯ĳܹײŰҺϷͷһһεӹڣ˼ܲסǿҵĴ̼׺Сѽؿ£ںڵ㷢ɢȻӭų˫ץס棬ܵش̡˼üͷסϢųҳײ
§˼ͤӵĳʣ˵ĻдĿҳۣλޱȵĴ̣ŮζɢĴ̴ڲͣ使ţ"̫ˡŶ̫ˡŶҪ̫Ŷԡ"ȫɢŮ˼ײͣǰҡڣƵĳŮɢ˼뽿ηӭҶĳ壬һ鲨ˣһ˵С
ǿֵĲɿʱ򣬺Ȼ˵һʼ˵һСŮ裬
һᣬ˵ޥޥ
ŵ˼һҰԧ첻Ҷ߸ֻ䣬ϸǵһһ
СŮһȷûɣѶҰԧΪǻʹȥʱСŮ˵ɰ˼ŵð
裬㿴ͤӣ
ţˣǻȥɣ
ҪȥСŮ
ֵܱĲˣͬˣúúããǿһ¾ߡ
ŽŲٽ˼ǻæ֪ƫƫ֣صİж˻˼ŽüĿ죬ǿ쵽ˡ
ıٺЦţǾҲڸʲôʲô
˼ǻں޸ղŴӦҪˣ̼İѶȹܵסܵӴŪõһ̣ŲѾͤſˣʱȵֻòڲϵǰʽɫ˿ֺͳúڰɫѩĻͶ£㳶һ£Σյ㣬ͷؿڣӶ
һǣŮСŮ߽ͤڣŷֱסĵطһŮƽ§һеĻ֪߳ܵĶ¶ŮӰ첻õϽסŮ߱ȥ
СŮȻǲʣСԼĲ߿ޱߺ㵸ؽе衭ҲҪҪȥͤӡ
ĸĿ˵ʹģҲе˼벻֪ԶûУȻҲСŮֵлϣǿߡϧΪĸ׻ǶŮĳ֣ͬˡ
ųֵһĸŮǼ֣ǵ˼̲סֽ˳Լ˼뱨Եĸ·ҧǰ͹һ£Ĵ̼ݺݵزһ£˼뽿һ£ΪԼٴνгҧס͹㡣
ע⵽ĸŮڿ羰̼˷ץ˼Ĵΰ꣬ʹĽšԼԹһ ˼ץļͷһ˫޳ȸǽļв޵˼ܲסҰ⵱İĸŮ潻Ĵֻ̼ͻȻһ٣ȫʹŲԼˣ"ءء
ᶶһǿнҪжϰ㣬۵Ļҧ˲ס˱˵ˬһȹ˼ŮˮԻϵͣҲ̼һƺβһͦס˼ӹڣ˫סһĥת ͬʱһɹȻճҺ˼𼦰ͽϡ촦йѻϵıСڿʪܡ
˵ʼĸֻǾҰԧڴ֮ͥ°ڳôƲŵĻΪҰԧ߳޷ܵ޳ܡˡͬʱҰսҲڴ̼ĴģİԹɷԴӻޥޥ󣬾ûٸùˡ⴩ԸеȤ󻶶ܾˡĳα˵һڣ˳ŵһ̣Ȼ˵˾¡ܲӵ
ĸ׵˼ŮСŮͯˣ裬Ҫ
һʱҰԧˣŮСŮһؾҰԧǰȥĸɫһ䣬ֲǰʹֹ֪Ѿǵܣɺ죬ޥޥ
֪ŮʱȴĻתͷһۣȻһеܵǰŽһǣſɰСԴʵ磬ʲô
ɲ޳ܵĶδĻʵĸСŮ¶һΪ˵Цݣ˵䣬籧Űȡůе˼Ѿƹˤˣˣٺڣܴδйĸ߳ϣЦƭСӡ
СŮСŮ·Ǳ˵Цס˰㣬һҲİͯ޼ɵ֪ˣҲȡůġ
ĸ徰۵Ľ̶΢΢죬Ů˵ĵٹ˼ĳǰŮ˭֪СŮСŮ֪дһƵģǰܵߣץס½ǣһ籣ҵӡ
ɰЦĸ׿ɾûôõˣòŭŮˣվ𼸲֮ңĵطǰҲǣҲǡҲΪŮرֶе𾪣ӳڳľͲϲ̶ְֺ쾹Ȼһİӵ½ǣòǲǾνԵ֡
֮ʣСԴ΢΢һЦСѣصȥ
һĸ׶ĸĹۣ˵ɫ֮⣬пȡ֮ġ
ҲȥСŮСŮ죬˵
ŮĻĸ׶оʹԼһ裬ȲһսӴİˣԵĵ̲סҪˡ
Ϊ˳ĸ׷ǸĿ⣬ֽ˼̬ʵΪʲô
Ϊϲ硣СŮСŮͯĵ˵
˼͵͵첲šһ£ССŮŹ¾ͰԵת׵趼ˡ
Ī˼Ե޹ʵ룺̲ôͳСŮĴ˰ɣ֪СӵǺܼ򵥣ϲһǺĵϲòεȵȡȻΪĶԵŮͬȴûŵСŮסˡǷѽʵϲʲô
ĸҲ˶Ůôϲһ޳ܴ󵨷ɫߡ
СŮСŮ˫Ĵ۾,漴СЦݣϲϵζ
ζʲôζ£СŮ˵ζָˣӦþǱԼΪ㡣СŮôöû£ҪȻŮһǻҪû޳ܵϲ׳ݡ
ζˣζԽԽţԽԽ顣ϴʲôɣ˼СᣬȴδҳԴڣòȫ¶һˣΪʲôղŴڷյĳڷŲȴǿҵöࡣ
ζʲôζбϵζţܰȫʵǰŮȷʵУһһϷġĸȥһŮ˵ζǷıϵĸš
Сãʲôְ;СŮܿɰڸϲϲСŮˡ
СŮСŮ½ǣ磬硹
عСŮͷˣԭˣԲ𣡸û˵һ


449
СŮСŮСǣҽСŮǹĹޥޥĵޥޥĵġ
𲻵òˣôһζô˵ѶѼǵĽ˵ôףˡ
СŮСŮ˵趼ޥޥԺͽҽˡһרõ֡
ͷѾõ˼Ҳס뿴˵ϲССһˣǿϵģԲõĸ׻ῴʱŵ̬ơ˼ҾСŮˣ̧ͷСŮСŮһ˲䣬վͻȻָ˼е㣬̡̡̡
ܷ˼䲻ǽɣָĿں̣ĸ̣ȴŪͿˡȷӦĻ˼룬ͷţԭVĺڰɫѩĻͶ¾һʱĦٴγˣ̻¶ˡߵٴڶ֮
˼СҲǺʲộָ鷿Сʱ˱ĸ飬ȴ֪ʲôԲָ
ǸСŮˣҪǻСкҲ֪Լ᲻Դסĸһ׹ˡ˪ѩĽպϼɬ첽ǰŮСŮȥ
СŮûˣǸ˵˰ɣֺ磬ټ
ҲЦŸ˻֣뿪Ϣ˼̧ͷָĸ첲šһ£ջĿ⣬еð̣
㻹˼˵Ҫҽô˼ŭ
һڣЦ˵ҪҲôɣ
˼벻Ϊִ̧һ£ɬĵؽһ˵ʲô
٩ʵǰ˵⡢˻ģ㵽ڶû˻˵⡣˵ͦһ»Ĺļֵ͡ôˣ˼Сö˵ϲˡ㲻ϲϲôȥġ
˼뱻á̡һ˳ŢĹָֻϸˮصҪ˻
Ѿ˰ڣûˡԼðɣԲ˶ţЦ
𡭡ˡҪٱײˣҾûˡ˼ؿڣȰ˵
ҲҪ´ˣǾĿˣǳ˼أų˳޴ļˮ߰ߣĢͷϦҫʪܵļͣΪѵð̣㿴ô졣
ϴشµ˼ͷһӲ̵ļͣ衣
ͬʪܵĻ꣬ЦҸϲȰ裬ð̣ɾɣ˵մ˰Һָ˼ӣС졣
˼æץסɫ֣ڽһ붼룬ˡ
ô˵֪ûΪĴŮ֮죬ð̣İҰɣ
˼˦վһҧҧ·˺ܴľƵģ˵ˡ
ϲ׼ӭһԸĿʼ˭֪һɫĲ״Ʒ˹ӹһԸжСڿ㣬ɻ󲻽˼룬üĿؽȥɾ껹ҡ
ʧҲб˰ԸжСڿᣬ㰡
˼ԳЦڣôϲͳɣ
˵ͿŪűҺʪĲ֣˼뷼죬־Լ˽ܵԸжСڿһͶ㿪ֵ֮ơ
ظҡ˼
˲壬Ū˼£ЦͲ㡣
˼뱻аĶòһеٴγ˹ȥְ֮ڻУ֮ͬǱԶӣҧĶ䣬ð̣ôôּͶͱˣǲԻˡ
˼뺬ߴԹػصһۣǲǾҺŪӼ浽һֱ۸ҡ
ԹĶˣ§ƽ̹Сﴵð̣ϲ۸
˼һԼĸϲŮֵ֮ģȤˣŮ˸ϲȤˡ
ĳĬ֪Ĵ𰸣ϦµһЦð̣쿴ϦҪ뺣ƽˡ˵ָŴ󺣵ķ
˼Ϊû׷ģС˲Ȥͦƽ⡣һð̡Ĳ˳ҡ
ѵˮһһ˼ӣС죬Ц˵ð̣ȱϦ˵
˼̧ͷȥֻԶϦ뺣ƽľͷնǱȾһ,ϸϸĺһʻ򰶱ߣˡһΣ˼һξϦôƯġҲɣĺû˿ľɫ
ʧںƽϦҹĻڰڵĽڣɵϦ޺ãֻǽƻ衣


450
ʫȾ˼룬Ҳһ顣ͬͬ飬Ҫ˼ϦȥҹĻ˼ãϧܾеڸпʲô˼
񱳣ϸʵ˼룬ôˡ˵£ĳƺҲˡ
˼ûע⵽㣬ĻУ૵˵ǲʫϦһ
ôأ˼룬յյĽֵ磬ïϦŻһǧԶָرۣѩף鴽ݣͤͤ壬üĿ飬ˮܽأ庬㣬ޡһҲȸղŵûٸΪпʲôԭ벻Ů˵ĵķݣЦŵرѩױۼͦĴ󱦱խС˵Ĺȸ˿ɵеġ˵Ħ˼˫ѩ׼ͦĺĹȡ
˼˫˳§סĲӣͷĵصᣬСɫͻ˼Щ˵ĵطѰġȴõüЦ·ػмӰһ㡣ý޵Ħɽ׳ţ˿˵˼ıȸղĸ˵Ļٸ
ԼŮ棬ȥ̾һŮˣ˵Ĵɡô᲻أ֬Ƶķһ£´ص˵ȻǿҪȻ֯ŮôṴô޶˵İأ
һ㲻˵Ļˡ˼ͨ죬ؽ
ʲôҵĺð̣ûˣ˵ѵʵ?һѩ񾱣Ц
˼Լ޷ֹıƺֻ˶εصֻ˲˵
ðҲҪ֯Ů˱Ķ
˼룬ޱȣ糺૵㡭뵽ˣֲ˵֪ЭĬȻ𰮸ͻȻʲôƵģһɿʵƭҡ
Ļ˵Ĳ֪ð̣ôƭˡ
˼һۣղ˵ұĸٸһʱġ̲סƵĶҡ
ΪʲôأŮ˲ܴСǰԴףĶѾĳԵ졯ˣȴΪССġԷɴף޿κΣϷ˵ĹȻûΨŮСΪҲȴҲǸŮˣûŮ˽һ硣ΪŮˣŻԼֵ¡Цһʲôôˡ
𲻻ش⣬ƫƫѡЩɫɫĻ˼԰Ľϼգ濪⣬ش𡣡˵ָס⴦в
ƤˣŮץĸоֻõķݣûʹķݡЦһҲѧ˼һ㣬ͬĶô󲿷Ů˶ηǶԱۼͦĺ顣˫ִϵһָųºڲͣĵȦȦ˵ҪȻҾ͡
ȻǸ·еϮ˼˲˶вתȥԼġƸߵ㡯ֹ롮ˡУһץһǶԣ֪ƻĶ֣ȴʱȻѡ˱ߡ˼صץסǶƽʱϴʱԼСĸıۼͦĺ顣˵޴̼˫ƻ𣬻̱촽ţ⣬Ĺ֮ʪҲļˡ
׵𣬿ĵغúôЦϷð̣û뵽ϲ֪ղҾøˣ´ҾͲõĻ᲻̺ˡ
˼ʱɬΪ飬ɫ㻵۸ҡ޴šպ쳱δʣȴɻۿһһ衣
û뵽˵޾Ϳޣæ§شȣСصСޣٿ޾ͲƯˣͲˡ
˼뱻ԺղСŮá꡹һ,۽ǵˮ޴Цؽᣬ˼ֲСá
ץܷܷ֣Ŀڣ૵ھǸĺáԣޣ޵øĶˡȴΪֳŮĿɰĶ
˼뱻ʲôССѽõġ˵ɬ޷糺죬ȴΪ˻ϲãоص˴ĳʱġģȴкܿġҪǳʱǶԴڰôϲ밮Ĳ԰εΪ٣ʲôͥɷӡ¡˦˾⡣ΨһҪϣõð
üĿؽҪ۸ƵģҲ֪ѩǲҲ۸鲻Խ̵͵顣
ȻԼ֪Һޱޱ͵¡ûκεĲ˼Ŀ͸¶̶ҪŨ˼룬ضЦǰǶΪ˱۸ģѩڰ칫͵飬㲻Ị̇İĸŮҰҲͬ͵顣Ѹղ˵˳
˼ѽķߵһ㽿ˣ縡͹ڽ޴̼Ļѡܽۼ̬֣У촽żٵشϢȸղŵӿֵ߲ؽ㲻ǸöǱˡ
ĵĺٺЦǰҲǸöǸˣǶҵݻٵľٰͶЧҡ˵Żó˼ղŵݹİɫԸСڿ㣬ǰ˦˦
˼뷢ԼĴӳ֮ǰöࡣȴΪ츶еޱȵۣΪһжֵãӻļ֤æҵ֮ܰù˵ߵİ׿һİɣ˵


451 ٻ
صּأ򿪼ţһλվڿ档
ֻʱڷưɢĶͷӨӨ׹⣬ϸüбԵ൱иԡһ˫ˮǳӣ΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݡ
İɫװ˸͵ڣԿ͹Ǻʵɽ壬Ʈݣɫ˿֡
ɫϥȹһĿãȹһ˫ɫɫ˿İ޳ȡԲҷͦ߹ƨɣںɫɫϥȹ£ηԲ״ޱسֳڿĺۼԹǿľ鿴ʱӦôԸбСĶڿ㡣
˫ԲСȣһ˫ɫζϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬʹԲ޳ȸ
ٻ˿ŵΪأŤͷȥȴԼһûĸ磬һϲȴֱֱĶԼ䲻˫۾¶֮ɫд͸˫۾ٻ᰸оԼɫ¶ǰһ
˫ǻأٻᰵ!۾Ȱ˼Һȣѽ
Ƭ̣ٻ޷ܸĿϮȻɺ죬һסǰ磬㿴ʲô
ع񣬼СϲûģЩ糺콿ߣһɣСûˣһЦ˵ȻǿŮˣû뵽һ²Сþͳôˣ
û뵽Сõ/ôˣȻûг죬СǵĴ󣬵ӦһʱͲ˶˰ɣ֪⼸ǲľأ
ٻᰱԭеƣſƤЦӣ߳
ٻ᰾СɬɰģЩʧ񣬡Ϊʲôǲ
ٻᰵ
ããұ۾ðɣ
ʼ˵Сã㴩ǸȥС۵𣿡
Ÿ˵Сأȥ
ٻ
СҲǷݹ
ȤȻΪȥ˵СۣƾǵңȥСۣҲհ
硭
ٻŤŽǰһ鲧Ž
ããҲ˵ˣСãһûˣӵһ
Цų˫˵
ҲŲӵأǸɫǣ
ٻüСɵıӣ
ô˵ģҿǴСðɣ
ǰ˵
Ǹɫǣȥһ·
ٻŤͷȥ
ЦŸ۾һգգĶһŲһŤͦΣԲ̲סҪ̽ᱡһˡӺ濴ȥ˸ȣ¶񾱶ֱͦ˫ƽ֫߶֮ҡҷˣޱˣ
ǰٻȻһȵĿ⣬Ҫ·һ㣬¹ȻתҪѵһɶɫǸ磬ȻԼõעⶼ
һʱûзӦײǰٻᰡ
ǣˣ˵վҲˡ
ǸߴͦվٻᰵǰֻҪײˡǣΪĹϵٻǰͣȴʱʱض֮ϣĦš
˲Լͬطӡһ
ٻ˼ɫߺƵƵǵСʳָ󶯣ԳֻǰСѩϸ֬۹壬ȴʩɫ糯ϼӳѩ˪׶ü˫ͫˮӣزҶԼˣ
ٻ硭
Цһ˵ûע⣬ûע⣡
@
ٻһװ
ĵأȻһ˵оߺգߴģһ뵽ԼĿкȻýǲԼôˣôԶԵԼ˼أ


452 
ĿഺŮдųŮеĵĵ㣬ȻһҪ
һĨߺյĺϼϢ٣Ƿݽֱָõƽ֮ϣתԼԸܵ΢΢š
ٻ죬գӣ΢šķĽߣܾС¹
ӭ̴֮вŮ˵һ˫شļƣӵϸ֫ĽѹԼԼϡ
硭
ٻ᰽ߵһһ˫ܷܷƾš
ٻ᰺Ȼ鲻Խط̡һȴԭ˫סǼӲȵصض˫֮䡣ȻӣٻȴȻܹܵǾ޴ͼڣȣǼӲʧ룡
硭硭ſſҪҪ
ٻĻңֻҪĵĸ硣
£
˫§סٻᰣͷĶߴһ˵һ£𣿡
ٻᰵĽϴһ£زһ˫ֽץס˸½˫죬һ˫̣㯵ؿҪַĸ磬ŤͷԵģҪ˷˲ã
Ťһߣȴ͸ķۼղ
ȵͷһ£չͷȥһںסµĶŤͣǶ洫ȴķ߼ӽˡӣ֮ʱܵر۾촽ҧǲͷ̴֮С
˫ִƣͦΣŵԣֱԣһֻƣĴ֮ϣ
ʱʹûеýһ𣬷ңģ鲻Խؽһ
ش򿪣ϵؽͷ̻Ƭ̴֮̽Уֻһɸ˱Ƕԣ
ٻĻôţŤŵĳ콿صĦţ󴥵ĿСʼóͷĿѣ糺졣ԼţʹиеһĪĿֻš
Ǹ˵İԵŨϢе£ĪԺ֮һе̼ȴĴһ֣
ĴǼûƻŮȷС鲻ԽĺҴܶʱͷȴӭţ׷š
ĪĿһӻٻе£˸Ǻ֮У޾˲佫ȫɵԭǿǣǻǡӦţеĽҺǸͷŤ쵽ĿУʳҧԼĶСࡣ
ԭƾŸŵѾ֪§סĲӣĽصѹϣϵĦ塣ϲǣСʱʱļѹzҪ̲סеһƵˣ
һ˵ǿǻǻǵ໥ӵŶԷ˴طֿ˵촽ɫҺճǵ֮ϣ컷⡣
ٻᰵ˫Ȼ§Ĳӣ˫ĿգĽëס·ϵ΢΢ǻܽذ̽ƻȴҪγˮһ㣬飬ӣС֮зĳصĺǰ͵˫صؼѹ֮ϡ
Ǿ໥ӵŶԷ·һԶķޣַ·һԼ֮е£ĭ˺ĥӵ
þúþãֱԶѾÿ֮ʱŵᰡ
ٻᰵĽ΢΢еΪɿĲӣ˫ƾţƻ𣬷ϼۺ飬ֵصһۣſɰСſ˼ңһñ˿Ͳˣ
˫ֲɷһЦͿɣҲ£Ըһ£ҪغһϹĻҾſˣ
㡪
ٻƵִļһ£磡㲻ҪôŶ
һΪȵǰһµԵʡ
ŤԼţѹǰѹŵѩ壬ͦ·ײ˫֮䡣ȻЦᰣھͰô


453 Ů
ߣ
ٻ˶ţֻεˡһ˫ܷܷץס½żһס촽ȴҪ뿪ʱסױȸʪһ
ſӣ·еδͷԼ촽ЦҪһϹŶȻֻٴˡ
˵꣬ٴεͷһǵӡ
ٻŵûʧɫҪǱ˿Լô˵ӵһԼʲôȥأȲ֮£ֻٴѡűǵе׵촽鲻ԸغϹ
ٴһ£ЦҡͷУ鲻ֿҪһ㣬ҪЦݣҪβҪϳһ㡣
ϡ
һξ˲ͷ飬оƮƮȻʮص˵ͷţŹԣ
ķſ
ٻתܣҲεĺԼ飬Ļҵֻôһ䣺ţϹȥŶ
ֱٻʧԼ֮ʱƵض岽УԼңһȾǰӣѵ·ϴ˸֮ûд·绰ˣֹӡ
˵ܺȴִŵķɧ
ֻܶ죬ȴû˭̽Եʵǣ
ֹӵǺ˼İ˼ҹ㣬ȴû뵽㾹Ȼ˼Ҹˡ
绰Ǳߵ˵Դ
治˼̫ˣ
ûΪ绰֮еʧԴǸ˵
ˣ˼Ҹѣֲ
ļ䱾Ͳ̫ôһѣˣޣλòŮˣҪԼȣ˼»ˣ
Ŷԭ޽㰡
ڼ˼ˣ
޽ĵ˵
˵ҸջǸŮأԭ޽㰡
һߴ·һ˵
ѵ˼㣬ʧ?ôᣬ޽ǸĴ˰
˵

ЦúܿģֹӵȻô𣡡
˵˽ʮӵĻ޲Ű˵ȥһ֪ʲô飬ڴӦԼȥֲһۣ˼䣬˾͹ҵ˵绰
˼ţԼջȥСһˡ
СסطԭĺԺҪöˣĻṆ̀ûˡ
ֻСŴһɫ˯ۣյģ۵֣ͦһԼ̵ѩɽͦ͹̵ķͷߣȶˣ洩һСɵ㡣
С裬ɺã
߽ȥһ˫ɫ۾Ͳסش޵Ľ
ҲǸɣ
бڴϣָ֣ĵطȷʵԡ
ҲûһƨڴϣشС˵ӣþûô˵ˣ
εСС飡
Ƴһۺ˵ɣ
£߳һŮһţпԼһװɫ¡¡
¶ѩϸ۶޳ȣϸϸ֫ӯӯһգԲͦƨɣءǰͦŷᡣߡʵѩ壬绨ֻҪһ˵˫ϱ¶һԿɰжģ
һֵܰУһֳŮеĽޣͶ֮ȻӺݻŷˣ
ڽ̿İ֮£ӯӯһյ΢¡ԲĽֵ֮߱쾡£
΢΢̿ˮ𲢲ʶˣɻĿͶС
СֶŮֽʫʫҲý㣡
͵
Ŷ
˵ͷʫʫ˵ýã
μʫʫ֪ݣЩн˵ͷߺüŵشãõܺã
֪СһԼȻܽλýЩŤɴˣС裬ýǣ
ѾͷˣһУҲŤˣ˵Ҳ֪СССģûʲôý˵ϢȦ˸СԱ˲ٵҲ֪Ȧһ˻ˮǼûʲôȨƣиϰ彫עýϣ˵ýС
СĻû˵꣬һ˵̫޳ˡ
ǣСССûʲôȨƣСæ
ȻҪæˣǲΪС裬ҲҪΪԼôˣԼûãҪˣܷŹСǰҪһܹݡ
ּҲûвҵȦ
תתЦСһܹģǡýεĻᣬȦ˾ʱǩýͿˣ


454 ʫʫС
Ȼ֪Լʲô˼ˣһЦ˵ҪСͺúлл㣡˵գһ˫Ŀô̺ӣҲǴⰻȻСߺ޵Ĵ⣬ֹ⽫¶Բ޳ķȣ̬ˣͬʱҲǸһõ԰ʾ
ôöûкСˣС˻ζڻܷŹ
ʱһ˲֮䣬һѾͽ˯۸ٺٻЦС裬ƤԽԽˣ
첻һ⣬Ȼˡ
˿յǰһ˫ѩ綹ִļš
һԵʫʫôͬһѾܱȵĿɿڴˣűɬޱȣ۰ְֵС檣⣬ʫʫȫҵˡ
ȴˣԹԵǼҵ飬ϷƵġ
ѩƤ΢͸źΣ۵ߣ˵ͦţһ͸ĺͷ
׳ѹ⻬ϣѴǰſ㽫ʺԲͷסţͷҲϵشת
ζҧϢŪԼʵ塣
֪Ѵˣæֻ£⻬СקĶֿ㣬ë׵ںڴ֡
С˵Դ̽ȥƬʺĻſмһѴˮģ̣ʪʪġ
ĬĬܱ𰮸оС±ƸʱУԭÿ龹Ķĳ嶯ǿ˵οӿͷ
͵ıһĦŷΣ̼ôĵͣ޷ˣСʪ妵ˮ˿ڿ㶼մʪˡ
΢Σǳ𣺡ˡ˼ҿܲˡ
ȼ糺졢٣ʵȲĽ޺ӣǰСͷʪ˱´ӡ˱Ū泩С
͵ѴΪˣһ˺Լֳ£һ˫ͦԾȻչǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Ρ
˫§ͷԸеĽǰһ㣬סգ˵Ϲ̡š
˫ְסǶۡѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ͷ̰ĺסǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵģڷ鷿¿ڿڳݺۡ
۵ͷ˱Ūͦϣ˱ûȡܡ΢գϲõӡܲࡡͷúมม
˷ܵǡƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζĿڼ˫ֲͣ۵顣
²˳٣˯۷һ˻һ˯Ӧ䣬Ǹη壬ֻʣСƬŰɫ˿ڿڸţԲβ۵ףȻԸġ
ɫ˿ڿ¶ںϸŨܵĳëм¶⣬ɷˡ
Ū飬ַڿڣСãָŪ¿ƬʪŪ΢͹ˣָС컬ţֱýβѣˮӿĳˮɱӣม
ؼϹˡšܲˡ졭ֹͣ
µߡ壬һ˿ҵչ֣ȫ˵صشһšѩ˪Ľƽ̹С£Ũںڵķݣְĳëס˶صС£мһϸɼ
ò촽۾ͦķ鼰Բβһġ˵ߣκ˿˶ȻĶͼȾָĳˡ޷ˡ
§ӵſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڡ㴽⻬ƵĶ࣬ҧţĺļˮ죬䶯ʹˡ
һ󣬼§ĲǣҡıܡӲͦ޲Ҳܷ༼һӣС죬˺٣һ󲻶ϵ𣬳˫ݷ
гֱоȺ棬˫ѧǲԭϸƣסȻȵıſСͷͣƬӣȵ˱ŪŪµѵ
ű޵Ƶ˱ţ桢̼ʹ飬Ӻ˷ӽ˱ʹСıһ˶
Ӵܲˡมˬ
ʿܵʹйæ³ɵӡǿ
˵࣬߾ٷΣˮʪС¶׼ֱͦͦıʳָűľʳָԼˮһڡ³̡һӲͦıСȻ֪νġ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ѽѽˬ
Լ˫ץŷ˫飬ϼѹ࣬з˿ܵ˺
㷢Ʈ㺹졢٣ޱرóʵม衭áϲĴ󱦱ۡá
áþûôˬ谮ı
޵ˬˮС¶ڲϵйմŨŨëɧ˵Ľд̼˷ܿӦţมС衭ҲС¡
ŶŶСºýСеöӺѽ
̡ϳʱʹø߿ۼշɺ졣ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѸǱС½Ūı𵫾ƬһǡӣСҧűĸŵͦӭɧ˵С£һ˫ħֲʼįģݺݵţǶ»ζŵĴ鷿
衭鷿ִַ󡭡ú桭
̾߰š
۵СͷӲͦ۷סӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţӴáʹ졭Ϲ㡭ҪˡӴܡܲˡมม
ϹˬҪйˡมม衭ϹҲɡһйɡ
̣һɲǴӻйˮͬʱܵͷȾҺȪС£콵¶úС¡ֻйطϣ㺹졢ź˵͵͵Ҳʮֿźˮգ˫ָ⻬ѩ׵壬ϵ۵Ľ
͵͵۽Ƴһιսʫʫͼߵˣ۵Сֽŵؽ½ǣӽֱţһʱһͷѪ
ٺһЦһ˿ҵƽɺԷۺ촲ϣڲɡΡڷϣ޳㡢͹ԸеǰźţСܴŵǣŨïʢë޵ȻʪČ¿΢۵оƵҷֿƺڴ˵ıο塣
ƵԲɡԺζſֱҡʱɧ˵ģƺ͵øӲҲӴˡ
գƵĽѹʵĴϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָСⶴڿŪš΢ա΢š顢ѣมม
תӣγͷԣĴ֮䣬ʪС£˱ͻСˣŪ߳㡢ˮġϣӴϹϹҪҪˡ
˫ȲЮסͷϸִŪǰıĴŪʹȻ̰ͣſ޺ԸеС캬סıƵƵ˱ţС׽׳Ŀڼʹйһкǧĳ嶯
ͻȻӣСıһת˫Ŀɫ΢ա̵ָʺʪƬŹ͵ôִıס¿ڣٰùͷĥ¿ͻˡƬֱ̺ޱȵ¶˳มϹٶˡöӡҪռ
ǣο壬⼫ˣű׼ʪ糺С£һ̡ͦȫ룬ķ䣺á
޵ռûˣһΪֵõʵĸо¶ѱеýġŪĴ鷿ߺسС£˷ܵ˫ֲ𣬷ӯķβͣŤӭĳ壬ѽѽѣű˽У˴󷢵ظֱͣČĶд֫ٺ˼㣬˫ƴβѹԼĴƨƴͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䡣
ʱͷǴ׳󱦱ͽС£¿Ƭűĳ岻ͣķֱܵ١̺죬˱ǮʪȵӣС죬ﵽ㣬˫˫罺԰һԵʫʫø٣죬˵档
ŶáˡеúมҲҪáԶˬ졭
มˬϹᱻĴ󡭡󱦱谮ˡϲıŶҪӴ
ͷɧ飬̼𱬷˵Ұԣݺݳţ˿ѡ㺹ܣ߽ţܱĴ̼มม̫ˬˡðı
Ұèдĳͣ衭деúˡӻġ
Է޹˼ɵġŶӴ⣬б͵ġ̡Թʫʫ꡹ˬƵƵŤڷĳ壬ƴ̧߷ԱС뱦׺ϵøС
ѽϹ߳ˡҪҪˡ
ʤ䣺ӴϹѽมˡ
ٿȻ˫ֽץסͷһСȻסĹͷһˮֱй̵Ĺͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬עǱܼС¡
մžҺˮʪһƬй§ס¶΢Ц乡꣬ɢɢţſϣ鷿ܵɼûҲܵղżӲޱȵıСƺƺûļи֡ĸоɴһᵽĴϹеġ
һй֮󣬻ȫҲںܳһʱͦ𣬼ʹϹٺõˣҲξͻˣƺǸĴϺ֣йƺ˿ûӰ졣ʱйƺ̲̫ľҺԶҲ䲻ꡣ
泩
󣬽ս˶غϡ԰޵ĸпḧſǷϵ鷿ڷҷС


454 ʼֶŮ
˺ðΣŴӿлعǴ󱦱һκȻͦƳһԱߵֶŮԳЦʫʫɣˣ
ʫʫΪս·ˣ֪תһǻƣѽһ绨κ
̽һסֶŮС֣Цʫʫһɣһ㲻𡭡
ܡ
ʫʫߵ糺죬Ҳôأõѽ
Ȼֶ֪Ů˼ЦӣȦˮҪûһɽչҪ۸ͷϵģɽպã
˵һקʱʫʫҲ˴ЦСֶŮҲ͸ˡ
ʱǵʱ򣬹׽㻹ýأˬ˵ѾҹˣҲֶŮһ̼ͬѽ
ҲʫʫǷԸ⣬һ§ס崿ʫʫӯӯһյϸ㽿۵塣
ʫʫ£ڿ־壬
һοţӣţһеޱȿֵġ
˵ֶŮİɴȫʫʫǱַͦ壬ԳЦʫʫﶼ͸ˣû˳ԹɣõܳԼڣġ
ʫʫС͵ͨ죬Ժ䡹һһƬհףʱѾʵķߣظչǰ
ٺһаЦסʫʫһ˫ʵ飬òŶԲ⡣

ʫʫŮһû˴еĲλĸ£崿˵ȫѩһ󷢽£ԺһƬҡ
һֻʫʫĳʫʫ鸧࣬һֻʫʫȹӣò˹⻬۵޳š
ʫʫȹֻһֱС㣬ȻָÿʫʫǿԵʫʫ۽ļʫʫи
ʫʫС͵һͦ޳񻬵ķ͵һУȹζֽؼУҲں¡ɬҲڽš̼
ôɣ
ҲһֲϵֶŮˮļ
лУʫʫֻ°һԭ⿪ʫʫȹʫʫȹӴ⻬޳ѩ׵ķ
ֻ崿߿˵ʫʫǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩ
Ǿɫķ̽峺߽գֳֺĽëһ˫ˮ˫ͫ𪽿ֱͦһ˫Բϸ磬һƬѩҫ۵һ˫񻬡ͦӯʫʫ飬ΡΡ鶥ˣһӣѪ۵ġǶ䡹߳
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ɵصͷغסʫʫһֻͷ˱ͷʫʫǽߵĺ١
ʫʫʱԺһƬհףĳߣǵͨ죬սޡ
ǸֳִӲĶͶСϣľʫʫĳߣԼѵǸˬĴ󱦱𣿿ôֳһôӲ


455 ʼֶŮʫʫ
ʫʫ߹ķߵøˣ°ĸŷ֪ʲôʱԼѾʪ廬ˡ
ֲʫʫǿḧϸʫʫСϸ˻ʫʫϸëһ˳΢͹ĴŮ۵ġ񹵡ʫʫȥָֻԽԽʪԽȥԽһŢˡ
ʫʫ̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵ̼߳
šޡޡѽ
ָͦסŮ֡۵Ū

һҿȶߴĽʫʫ٣ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռжֱǿҵԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䡣
ʫʫ߳㣬ֽ㣬Ľܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵա
ԤеҪʽˣһ۵ؽֶŮǵһΣһЩɲҪ̫Ŷ
ٺ٣С裬֪
ڳһֻأʼߵĴ
滵ˡһѽ
˿Ȼš
ٺٸЦȻˣϲ˫ɡ
һò壬һϥǷֿ˵ʫʫǺ߽Сһ˫޳˻ѩȣӲʫʫʪϪУ΢һͷ˴ŮޱȡʪĻ꣡
һͦ̾˶ͷ׽ʫʫǴŮԴڣʥദŮ̺콿СĿɰܵڱȳشţɰǿдľ޴
ʫʫˣȻ㣬ֳִ֪ĳȻÿǿֵһͷݱ֮ʡ
ֵֻܵԵعסǴִӲ̵Ĺͷʱˬޱȣ͵һҧ§סŮ֯ϸһᣬǰһͦ
ʹʹ
ʫʫε
ʷʫ԰տʼеʹģһͺˡ
ĵذοţԱҲḧֶŮˣʹ
Ǿ޴ͷѴʫʫʥĴŮĤһʺĴʫʫխСС¿˳
ֻǵڽ״ϵĴ죬޴Ŀ
ȻһȻɦĸоʹʫʫŸҡ̼ԣֱû岻һ׵ĴŮ֭ʫʫ⣬ʪһƬĴ
ʼˣشܵгͣһͷʫʫܵڣʫʫСڳʱֳִִ󱦱쳣խСڵܶȵĦΡ
еĳһɿµĿʧѸٵȫʫʫײŤţļͣһ˫޳ѩȲ֪رɡֱ
ʼĥⲻ룬ʫʫģֹӡҪŪˡ
ҪֹӣҸ磡
ٺЦʵΪʲôҪŪˣ
硭ˡܲˡܡ
ʫʫ
֪ոסôǿҵĴ̼ʮƻŮҲܲסģһͦٴȫŮڣ
ʫʫǽխСĻ꼱ȶеɬؽסִִıƽ
ٵ崿ŮﻹߵľɫʴǵľνŪ𽥼ӿ˽࣬ԽԽأײʫʫƽѩ׽ʵСžž죡
ʫʫĻз󻬣ʹʪǿҶĴ̼˶ˬĦʫʫʫʫǽת
ޡѽޡޡ
ʫʫһ˫޳ѩ׻ԲĽĲ롢ַ£һŽŮĳڱĿС
ͬʱһֻĸµĻҲ뵽ڵָ鶯һɹɵɫ֭˳
ӡ滵ٵá㡭
Ҳĵ
ԹֶŮתл˵ĳɾ͸УʫʫĽԽԽ죬ԽԽء
ʫʫһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧ׽ֱ˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮϻļָ߳
Ǿ޴òɵʫʫǽխС쳣Сڵÿһֿռ䶼ֽ˶ԲĹͷضסܵǽ߳ۻ
ޡѽ
ʫʫĴŮıɵһĽ䡣
һ˺延֣ͳʴǵĿУлŮĸ߷壬߳ոջһ崿˵ĽߴŮĶܲǿ̼һһ߳лιȥˡ
𾭹һǿҵĳ塢룬ˬޱȣһٶȵĶк̵Һʫʫ۽ߴĻϣֱŮİӹڣ

ڻеʫʫһӽˣ޹ǡѩ׽һٴһɱĴŮҺʪһƬ׵Ĵ
ʫʫխ͵ذγһһͦԱŢڡ
ޡ
̲סô
£תƵɼ£ֻŪֶ˽֮ϣ
СǱߴ֣δĳȥ
ּغܴ󣬱һŹ嶼Ҫ󣬴߾ͷߵұ߾ͷҪһСʱʱ䡣
صУȻٻᰵߣһͷ㷢ĹĵظԲ˶¶һ˫޳Ĵȣϸ¹⻬´Ÿ߸Ь״¶ɫ˿ࡣ첻ʩ죬Ȼ糯µһˮܽأԵ÷ǳഺá
Ťͷһ𣬽۵չһĨ˵Ц⣬ӣСģ΢΢ſ촽һջζССģɰˡ
أ
ʵ
ûл˾ﻹе飡
ٻﻹе㽿ߣЩ
Ŷ
˵ͷֺȻĴٻ޳Ĵȣ˵ᰣǸ˾
ģ
ٻץסŪ֣糺죬ߵĿ˸һۣʾҪ
Ŷ־İ
һشţһȴĸٻᰵĴȣᰣѧУѧǾǲǣ

磬Ҫһ˾òã
ɧٻᰡ

Ǹ̫лˣ
ٻһѩϾķ۾ص˵
˵žǰĶҧһ¡
ٻ᰽糺죬磬ҪˣҪٺˣ
ܵͷŪĶǿе֮һϲҪƿҪоעĶ
ᰣĲӺð׺ûҲôỬҺ޲ҧأ
Ц
磬ʲô
ٻͻȻܵȻ§Ĳӣʼҧ˱ỬĶ̻飬ȴƿ
˵ҲȴŤͷͷ˱ܶһ˿ĿдӰỬĶһֱ
ٻ᰸Ŵ󱦵ⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشٻᰵͷ
žડһű˴ˣֱӾԵٻᰣæƿ𣬽ߵĵ˻һۣȻܻԼҡ
ɫ£߰ɫȹһ˫ɫ˿˫ϱջƺʮƫĵذҪضǰ°ʵͷɼ͹˳ϸ֫һħߣĹ˻ͷ㷢ƣŸ߹ţʯʯ׹
޿۾ʱľϲ𣡡


456 Ů
裬һˣ
ɳվЦ˵
Сӣûˣ
ϲܹȥסӵĶ䡣
ۣ裬ۣ
ͷ˵
֪ˣôòؼңҲ绰裡
ֲûҲŪ˶ӣԵһᣬſˣֱ˵λִסã
ܾãҴڱֹ˾
֫ɳϡ
ֹ˾ɻ˵ʲôֹ˾ֱȥҵϰãʲôֹ˾
裬Ǽʲôҵ漰ˣûֹ˾ҿֲ𣿡
͵
úã㡣
޶Զӷǳĳ谮㻹ûгԷɣȥŪԣ
һڱ߳Աģĸ׵Ƥ£ǹأת۱㵽ߵӡ
ӦԼȥˡֲֲ߽һλźɫȹٸӭ΢΢˵ӭ٣ܽӴүҵңϣҵķ⡣
λٸߵڵĽɫϷúķ£ò񾲣Ƥ۾ͺճĴƤϸСȻòǺܸߣ90ػ165ֳ߳ΣǸ̵ƨɣڽĶȹ£ôôԣȺϸȳƸأDֱһֻҪŵޣס
һɫ£ɫְĹĵ鷿ȹɫȹӣɫСڿȹӵϸ֣Ÿ߸ЬʹĸԵҪߺܶࡣ
Ϸȹװ׵Ĵȣ¶Цݣǰע⵽Ŀ⣬ϸһĨΡ
þò
Ц˵
Ϸ֪˵ʲô۵һ죬Ҫ˵͸оһִֻԼȹԼƨɣɫбһۣͿһֻֿٵ˻ȥ
ִϷȹ˹ȥ͸ɫ˿żĻۣ̲סҪ̫ˣȵļһŻһ벻Ѱ
š
ڱ߽߱ܵϷеһ˫˳ԼĴ֮Ҫڻһȵġġ̲סںƺ˼
ôˣ
ϷҪγˮĴ۾֪ʵ
ᣡ
ֵذһۣϷҪˣ˼Ūӵģ˼ôˣǺÿɶŶ
ûмԽԽζˣ
𡸽㣬㻹ֱӰѡһ·Ұɣ
ﰵˬһѣЦ
Ϸһۣа쵰ҿģһξͲܲˣ˼ֻֽʣ
ٺ٣Ҫȥ˲ȥ𣿡
Ϸ˵
ã
Ϸ˵ͷһƫƧĲ
ȥûһᣬ˵һº𣿡
ϷﵱȻ֪˼ڲſڣϷеɣϾWCԼһŮĽȥе㲻ðɣ
Ͽ죬޿ɻڵأ
֪ϷΪƵãֻ
Ϸ޳Ĵȣǳ̵ȹӰΣ˿ڿˮ֮϶ס34D飬ƺԿ鷿Ϸһ˫˵ۣ˵ķᴽһӾͦǹ¾ˡ

ƺûʲôԤףַķϡ
ôԡ
ϷŰֻƨɴ֣ĲôҪ㵽أ
а
ɵøӲ״ָͼϷĻ԰
ִȹ룬Ϸ˫ȣδǸַʱọ̈̄ûбʱܵɼʪҺ塣
ôиоġŶ
ָǽ׵ĴȣһָֻǵôߵַϷ￴ֻ־һӽԼ촽һҧ߸ЬĽ¡
Ŀ񣬰Ϸеϵ̬Уɵض㿪ˡ
¶Էһѱס˫ִβʼһһεĹϷﱾʹߣŴ֮ѩ׵ļ쳱

ϷһѹֲסúڰеӰһтrĶȹѹǽϡ
ȵظϷﻬ۵Ĵڲ࣬һŴҲʾĳϷĺ촽˹ȥ
š
ϢϷ˫ְͲסıסԼظÿһߣĿ뱼žֵĸһ
ҲʾĴӺ촽ʼ˳ѩ׵ĲǱϷϵÿһطҰȾһϷһԼزԼ鷿ջаͲסĽ˳


457 Ϸ
ǿÿ˷һͺ͵ذϷ·Ŀӱһץϸ׵ϣűȸһ·ĴУҲ
ںڰĻ¼˵İԽԽƺһҲ˼ɡ
ţ
ӽȫϷһСںڰкͮͮģΡ
ʱ̧ͷ΢΢Ƶʵѵ
Ϸ鶯ѣж˵Լ⣬һѽĿ˷ĵطȵ
õ˽һ˫Ϸÿһ϶᷺һƬ˵ķۺɫȻеۣʹֵζȴϷﲻԸҲûֹš
Ϸ£׵ľͰĶȹںڰУƾԼϷ鷿˵Ĩ̺졣Դ۵СһСİѡϸϸƷζš
ԵСһͻȻһĴ˺Ϸһѹֲס߳ܵĵУĶȹȥ°Ĵȫ¶˳
ĵͷ̰Ϸʵ˫飬˫Ҳ˺Ĵϸ˳˷˵βСĴָŲϸͿɫ˿࣬һССš
ϷɬĲ²Ϊβ˿ʱӵĴ˫ǵμ䣬ھһСŵ˿ͣ
ںڰȻ۾ļȴϷһʶʮӵעԼ֮ء
ϷɬǣԼ˿࣬һ֮صıԵġһѣҪԼĴƵġ
бۿˮϷҧתͷаЦЦͷŲ֪ԼĿˮٸˮʪһƬ˿࣬ˡ
ϷĲ˵˿ܿ;ȥˣֻʣһߵƬ̵ĳɣͨϰԵĸһһӿʼڶûеϷεԺġ
ݽе͵˼㣬ȵĻŶԷϵÿһطڶԷԼӡ
֫ؾһָǼ͵Ϸ֮ء
ߵĲƬȻֹ֣֮ϸһ飬ƬȻ£һصԴ֮ǰ
۾һۺɫϿȣͼٵԽӼˣϷֱ϶Ǽ͵һԼ硣
Ѵ󼦰ٴβϷĻ꿪ʼ壬ֻϷĳͣβͣɸӭϣžžײŰ֮춶ĵĻӵĿ񱩣ģ
ϷĻڴؿҳۣϷＸ񣬿вͣĽţ̫ˡ١Ŷԡ̫ˡ֡ˡˡҲˡ
ϷͷͣҡڣƵ㷢ٲɢӭĳ壬һ鲨ˣһ˵С
˾Ľţɲʱһתȫסĳ鴤ֻϷСһǿתļвſ´󼦰ͣеʣæ󼦰ͽĵסⲻͣĥתתϷﺹëֱݷ˾⣬һļУһ̵ĺӿ̵󼦰ͲסйϷ̱ڴϲͣĽţ˫ոһ޵ĺƣ
Բס΢΢Ҳ޷ֺľҺͬʱҲעϷĻ
ƽϢ󣬴ϷָϷﱧ¥¿Ϸŵ棬Ȼ§ϷϷʱֻŰϷһļּϷţ޳˫ȷֿߣŮܵČ¶һ࣬ٴαϷ֮۶ֺʪһ죬ƬⴽȫҺˮմʪˣ۶Գīë֮¶֮ϼƷ츾и
Ƭ̣Ϸ˫ȼܵ˫ϣʹŮµϺƳʽͶ׼¶ϧѸٲ룬ٶ͵ĳ壬𽫼ͳӽ뿪ϷС£ٴϷیڣִļϷխС£ֱϷС¾ͷӹڡ
ȫ֮ѼͲϷČ¶ͷĹͷϷӹײϷČģϷڵĸɺԼļͣϷܲˣвϵķʹ࣬úܿɰʹɡҪ١١
˫ץϷĺ飬ż͵ĳвλϱݲУϷʹȥ鷿رͷҵʹͬ˺һ㡣
屻ֱԽõľʹʹϷ﷢һ˷ܵǰų壬ץϷ鷿ץһƤ򣬺ɫͷָҲŪϷٴ޷Ƶӿһ壬һ鷿

Ϸ絶ʹ࣬ϵķ
ءء
ϷʹüͷˮջȥʼΪֹΪǿҵĳ壬Ϸƨһһλζ󼦰ͲϷČ¶
¶ļԽԽʹļͶеʹޡ̫ˡ
ǿҵĿʹһߣһ塣ϷСºůҺкܶСĴ󼦰͡ޡޡ
ϷĺɳƵҵĦʹҪ𲻹һе壬߲߲֨֨
˫ֱϷƨɣٴθ˫ֶϷ鷿ࡣ
ϷĺϷɫ԰ף¶ʹıϷӹ̣ΪǵĴΣʱͺܳʮǧ³壬Ȼû䣬ԽԽˬϷȴʹ಻
µϷﲻϸģ㡭ɡ㡭˼ʹˡġ
ڣٴηس˼ºҪˡʱļ͵ĳٶȴﵽޣ¸ײϷϣžž
ء
ϷʹİͷϷû˰ϷČ¶壬֮ͷӵȻҺٴδﵽ˸߳ϷСһɹɰǵľҺ
Ϸڰʹøеһɹɵȫţһƴ弦ͣѴҺϷČ¶
šš
Ϸ૵غţԼ󼦰ͣȵǰҡƨɣһζ͡
űԼɵûȥϷһڼʬĿСγµļ͡
ֲĶ㣬һջȹϰϣһƬ
Ƭ֮гŮˣڵϣ˵ţŮĿõһۺɫС԰Լ淴Źˮգһ/ͼƬ
޿ĲǸȫŮˣǸˣ׼ȷ˵Ǹ˿
ô󣡡
ˮĴ۾ܣɵ¶һ˿ˮɵ¶һ˿ˮԼĲһκõģһޱȣ޵ԺﲻɵĻԼĸо
ƬǸԺﲻɵĺԼǰȽ޾ǳȻֱǳĴԼǰѵ
Сܵˣ
޵ĵһɶʼɣƬеС԰ڻţС԰Լ֮Ѿʼ𽥵ıЩʪ
찡ôҪǣҿžˮҪܹȥǻˬˣ
뵽Щ޵Ľ۵ûɵһ졣
޴򿪼սû꣬һԽսԽµͷȲˣصվӰ칫˳ȥ
ˬӲ𲢲֪ϷǰͷԼղŵǳսѾ޸ۿˡ
ſڣմӹսǳֻǰһڣӰȻֱֱԼײ˹𼸺ʶǰһƣֻӴһţӰײ˵ϣоִһƬһ˿ȵϢӴҲޱȣȻŮӣоԼײŮӣĲɵ΢΢һæ˿˹ȥ
һ֮£΢΢һǸԼײһƨ˵ϵˣһŹҶü֮£ˮĻ˵Ĵ۾һͷ˶̷΢΢Щݼ°ͣʹô˿һŮԵƤ֮ȻôȱǣȴǾһֻζĸо
˴һĺɫ߸ߵΧ죬һĲӣչ˳һԱ˵ԵŮ壬ǽ߸ߵĳڳİ֮£Ů忴ôļͦôĳ˵ԣ˿Ժ󣬻̲סһĿڸꡣ


458 ɧ
˴ԼʮңõݣĴţʹô˿һٸķϣΪǵڵϵģԣȲɵĲ˿λÿȥÿ˳ſ˵ȣķ羰𿴵˵ȣһɫ˿İţԵض߹ȿȥôĽʵƣֱ޳ɢŵջϢջ
ɫ˿ľͷǴ֮ŮԵص΢΢¡Ĳλˣںɫ˿ĳ֮£ķ羰òǺУȴ뾿ʹɵĸǰķ羰
Ȼŵ˵ʱҲǰȥˣ˵ĸ첲ĽţһܵĵԲ𣬶Բ𣬲˼˼ˣոߵ̫ûп㣬ײˣ㣬û°ɣĲ˼ˡ
ΪҪٸôٸĸ첲֮´˹ȥƵıԵҲ֮ٸµĽİ֮µķ˵ԵŮӴ
оԼƴȶϸĸоԼûģȻ·ȴǸоˣٸļɲһɵĹ⻬ӦԼŮƤõģƼʵֹ⻬ĸоʹᵽٸŮǶôָӴӲӲģİٸķ˵ԵŮıԵʹʼˡ
ٸû뵽Լ壬ײԺһɻأڿĵǸֽԼеĻҲʧ˲٣֮£ٸҡҡͷСӣҪģ´ҪעһЩˣë꣬ǲеѽ
ٸȻڽѵ𣬵ȴһ˵ᣬָоͻȻһ£жٸĺøУҲӵǿٸվͻȻоȵĴ֣Լĸ첲ԼƵıԵҲúԼŮӴţǹԻȵϢٸвɵһ֣һŵָƵҲɵǺ
˼ûзſԼ˼ٸɵŤһ壬ҲĵСӣ㣬ǲǿԷſˡ
ٸУһ޵ģ˵ʱֿ·µԼһģٸĻһʱٸһǿҵĺ֮ģ棬Ҳϼ˼ѽԣ˻
ʱſٸ°һϥȹʴģ˵ԵΣѾȹ߸ߵĳĹΣŵĵԣʹٸΣջ󣬸ΪҪǣٸʶԼ֮£Ȼٸ⣬ǽҳĵһٸȹĽİ֮µķ˵ԵΣһ̣ٸչֳķ飬ɵĿֱۡ
˼ʱ򣬴һ˿ԵֹӣʲôأǲҰ
Լʮµ˳ſڣˮĴ۾𣬿츾΢΢һ֣תŷ˹ȥ
޴һĺɫȹһɫ磬ڣ֮ϣʹǵ֮µ츾һԱ˵ԵŮ壬ǰ𶼲֪ڵŮôģȻʮˣ츾һŮ壬ȴôķͦһҲ´ļȻŮ˼ֵԣĸоָһǳĺá
˿һĺɫȹͬ츾ĵڶ㼡һģظ֮ϣʹ츾ŮĶΣչǰ֮䣬Ƭ΢΢ѩ׵ļչ˳ʾţ츾Ů壬ӦǶô˶
Ů֮䣬һ˶ڣ·һ˿㣬ɢ˳һ࣬ɢ˿֮Уƽ̹Сںɫĵȹİ֮£ôĽʵôôȻһСССʾſˣǰ츾Ѿ͸˵ƻժҧһڵĻһˬϰġ
ſڣںɭȹ֮µķβԵرͻҲǽ֮ϣҲ޵̫ڷˣǽĶ޵βȴҲǸθӳջ
ųʵޣ˿ĭĳλͦ


459 ˮû
˿ʵȹ츾޵֮䣬츾޵ȵ룬һʹ츾޵֮ŮԵҲص΢΢¡ĲλǰҲңںɫ˿ȹĳ֮£оķ羰ô˳ôıôĳջ
ȹֻ츾޵ϥ϶ʮֵĵطλãӶʹ츾޵һ˫ȳֵ¶˳𿴵츾޵ϵļѩʤ˪ûһ˿覴Σѩ޳˵Եȣ˼ֶ˵ķ顣
޵Ĵ磬Ǹ߹ģҲǷǳľƵģΪҪǣ˫ˮһеĲһĵ˼ĸоĵķ飬ʹκڸоԺ󣬶һֵ޸§ڻúõһĳ嶯
Ҳˣ츾޽ԼԺ츾˹ȥ츾ԼˮĴ۾вɵ¶һ˿⣬վһġ
޽ԽԽƯˣ
΢΢һЦҲľ˹ȥ츾޿˹Ҳûжۿţ˵ҪӴ츾һЦҪ㿪·ʶ츾һһģһ֮£츾ĩ֮ʱ츾һ
űͺСָߴһ˵壬ͽӴĸ첲츾޵µĽİ֮µķ˵ԵŮ֮ϣһȣҲɲɵģö츾޵֮ǴŮҲеŮҪĲλ
оԼֱ۾ǼһƬ޻֮һģģȴʮȵϢͣ ̼Լһȴȵģֳ˵Եģһ˿ʪĸоҲĴ̼ҪλԼĸоһʱЩ
оԼĳһλϵ仯ɵĻһЦ޽㣬վſڸʲô
ֹӴݹ٣ҵȻҪӭˣ
Ϣζǣ޸оԼʮеС԰Ѿʼ𽥱ʪ
ҿɵ޽ô˲ÿҲϣ/Ӿ͸Ůô˶ޱȣ
ҧЦš
ֹӣǵģ޽ı˶Ҫռ
޽۵΢΢һ죺˵ô¶ǣ˼Ҳˣ
˵޾Ͳȥֻڹʱ޸оԼķСƨһͦʹԼ֮ǴĵС԰Ĵ֮صĲһ¡
Ťƨɻص칫ңں濴ǸһŤһŤβ֮ԿˮǱ˿ʵȹȻ޵θ߸ĳȹʮ֮࣬Ҳó޵ӦǶôķʴ󣬶ôͦˡ
޽㣬Ĳôˣ
һһֻ֣Ǹķ˶Ρ
ֹӣʲʲôëëŵأ
޽ĵİһۣ嵽ӵ˵š
ٺ٣޽㣬Ҷ˵ĲֻΣⲻǸβ𣿡
һŷ˶ΣһЦš
ɺޣоֲԼΣﲻɵһһƨҲҡӣھܾӭһģȴŤ֮Уоڵ˼ӭԼ
ββ޽ƨɸʲô
һŤƨɣһ˵űʯӣ⡣
û뵽Ź˼죬Ӹɧˣ֪С԰ﵽûˮأ
ĳ޿̰ĺųϴ㣬һ߽Ϳ޵Ķ˵޽㣬βҪǰ֮һŶ޽ƨɿ涼Ӳˣ֪ˮûУ
һ˵һţ÷̵ͦ⣬ʼԼѸٵı״
ԻȵϢһ޵ĶţĻԺﲻ뵽˸ղŴӼ￴ĳԼϾҪǸˣ޾Ͳɵһ˷ܣټʹ޸оԼͻȻЩ
һֻķǰ棬Ĵ˵ֹӣǰβŪ𣡡
޵Ļ˷ܵ˼㣬ǸʱӲӸ߸ߵĳһö޵ϡ
޽Դһʼ޽ʱҾŪ޽㣬û뵽ȻҵʮлŪ㣬޽㣬ˮûУ


460 ûʪ
ֱɵĻܹߵȽ޴̼쳣˫֮Ƿ϶С԰˲ˮա
ҲоԼ˫֮ʪ⣬Ļʶļн˫ȣţûûʪ
޽㲻Ҽһ°ɣ
𻵻һЦһ§
ĸоӵǴɲɵģö޵֮ϣȶԵĸоĶ΢΢һʱ𲢲޵θԼĿֵĸо֮ϣǽ§סϸڽ޹̶סԺһֻ˳Ľ޵֮羰ĺɫȹš
оĻ죬޲ɵĻŤ壬Ҳ૵ĵֹӣҪʲôѽ㣬ʲôѽ
һ˵ţһٵƨһĥţȥĿ֣ڸоԼƨɵĥ֮±øӵļӲԺ޲ûֹͣӵĥ
վ޵һͷСɵĶһ߶޵޽ҲûʲôѽֻҪС԰ǲĸ˵ûˮء
˵ʱͻȻһ־ֻްһǺɫȹѾõʡ
΢΢һ֣ϵָ޵ڿĽİ֮µķ֮ϰһ£ҲЩϢŵ޽㣬㿴ҪС԰ˮǲǴѽٸһᣬ˵һ˵С԰ûˮ
Ĵ󵨣Ȼǳ޵Ԥϵģ󵨵СﾹȻԼȹӸСʱ˾޾Ͳɵһĺ£Ҳĸоһ͵Ĵ̼֮£޸оԼ֮С԰ˮԴԴϵ˳ܿģͽԼڿʪˣҪֹӣҪӣ˼ҿˣǾ군ˣûУſҡ
޵ĻȻ˵ţһ˫ȴķֵøˣʹָ֮¸ӵͻ˳ӣǺܻӭֵԼŮԵص΢΢¡вλһģȻˣָһ죬쵽޵֮䣬
޽㣬С԰ĺûѽڿ㣬ҶܸоôĽأ޽㣬С԰ѾˮˣģҸоˣҵָС԰ˮոʪˣ޽㣬û뵽ôɧھúõĸһء
һ˵ţһ߸һģͻȻ͵һͦ޵ϺݺݵĶһ£ʱоԼǶһƬůĺһģǳ˵Ե⣬ϻΧͣļѹ
޲ɵһһֻֿȥƿ𣬵ķȴӲȵһסԺ޵ֹӣҪҪ˿˲õģ㣬ҲˣҲˣڿԷŹ˰ɡ
޵ĻȻ˵ţһץסӲȵԺ󣬺ԥľ׶ӣаҪſĸо
ǰɧ͸Ūͷ֮£ͻȻ佫һǣͽ޵ڿǵһߣȻָһ죬쵽޵֮ڣ鶯ްһһҲֲ֧סһš
û뵽޵ķӦȻôǿң岻ɵһˣһ֮£͸оԼһԭⷿ䱾СһԺĺ󱳾Ͷǽ֮ϣͬʱҲʶʲôһģ˫ȷֵøˣԣŶĿ
о޵Ҫɵ΢΢һ֣Ȼ֪СôҲԼͦС԰ģΪؾǹ°ʱ䣬϶ģǾŪޣҲоһּȵ˷ܣǶ޵ƬϵҲԽǴƺоı仯Сֽץøˡ
޽㣬һ¡
һ޵Ķţ޵ĶԼ֮£Ѿ÷޵˿˿㷢Լ˵ĸоһ߶޵û뵽֮£Ȼ˵˺ڵ龰ţ༰Ļɵ΢΢һ㶣ӿȴʹ޲ɵһֹӣҪʲôʰɡ


461 Ů˵
𻵻һЦ޽㣬ӵģϿģŮ˵С԰ˮմʪ˵ĻǾ֤ţŮѾҪС԰ˣС԰Ѿʪˣ֪ǲҲҪҵء
һ˵ţһ߷ĳ鶯ָ
ްһһʹץҲԽĴ¶ǵĴ̼ᵽһֲͬһɵĸо֮£ȻΪеĽߣҳԼҪ壬ȴԼƨϻԼ츾ϵ壬ش⡣
о޸ԼϣԼ޵ͬһһģҲֲĸĸˣ֮£ӵ˷ͻȻԼӵ˳޵֣ץסԼ
ֹӣû뵽Ȼôѽѽôѽ
ִļӲͻȣԼһ޷յĴִ÷ɧ͸Ҳ̲סһֻСҲͬһһģԥĿʼ
֮ҪͳҪľЧԼĿѾﵽԺжֻһֻҲ˳ʼץ޵ĺɫȹȹǣ뽫޵ƨɺȹҲ糶Լһж
ޱϲͣ׶ţԼƨĥţ˿ӵ谭޸ӵᵽļӲͻȴԼĴ̼֮£޸оԴԴϵˮգԼڿʪˣң˳Լ
Ϊ˳˳ܵ޵ʱ򣬳ȴһƿ𣬻Ҳ˵ֱܵˡ
һۿ񣬶ʱˣTMDŪҡ
ڶ죬Ժ÷Ҫȥ޹˾飬ȻȸС˵һ£˼
绰մȥ˳ԹС쵰֪Ҵ绰ˡ
ٺ٣С裬ŻôأҿһֱҪС绰ţ
ٺЦ
ƶ죬绰ʲô
Цһ˵
ģСҴ㿪ֹ˾㿪ô
˵
С쵰ǻ㲻㾹ȻŮǣ
ǻ㲻ңֹȻ仰ǲ˵ˣС裬˵ģҾͲһ°ҵô𣿡ôҿʴˣӦҽ㰡ڹܾһ֡
˵
裿
ԺֳָҶݺŮһŴԼ龰
ȥɣ
УС裬һȥԷŶ
˭ҪҳԷȥɣ
ؽͱһ㣬ⲻϲ𣿡
ٺ٣С˵Цˡ
ЦҶҪСԷŶ
С㰮
ĵؽȻѵ绰ҶˣȴڻȸԾϲӡ
ֳܾʾһԼĺɫӣıȥ
ֳ칫ң칫ҷţҶȻԵõغȲ衣
ɫְҵȹɫĿԣһɫʱװϸεعճɫ͸ˮ˿ͺɫСͷȸ߸Ьĸǽɫϸ߸ȹһԵرгƷλ
ſЦĿ޿˵ĴҶݣǰʵ鷿гڿ洦֬ѩ׼Ҿÿʱ⣬סʳָ󶯣ΣٴƷһ˵˫壬ǰѵȷԲζװ
Ҷݿ̫ˣֻǻԲ޳ȽţСµĺɫ߸Ь΢İڶɫȹһ磬ȹڼ¶һɫ͸ˮ˿ѩĴȣϰ£Ѫ٣ƺжڴˡ
裬а
ţЦ
ôˣ
Ҷ̧ͷһľϲվӭӡ
ʴһ飡
Цôûмˣһղѽ
˭㵽ţ
Ҷݾһۣͬ´ſ߹ȥæ˵ǹ¹죬ʲôѯ
裬ô˵ǻ
Ц֪ʡ
ǰ칫ңҪ˵˵Ŷ
Ҷݵ֪Сɫ죬ھ˾˼ﶼҽԼŪϴȥĺͺ˵˵ëëţһͬǿǶ˶ˡ


462 칫
ԭе㺦Ŷ
ְѰ칫ҵŹϣ˱գЦ
Ҷݿţӽźµûʧɫ
ǰһ§סٸҶһ㶣ּֽŵʵ㡭ʲô
ЦеصһûмˣŲٸζζ֭ʳζҹ°
һɫԵһ߽§ҶǿɫְҵȹѪŵš
С㡭㡭ţǰ졢칫ģŶ
ҶݵǾܾȣٸʳ֪ζĶѾСˣֻǹְܾ칫ңλвɲթĶ࣬һĸͬɨأʱ򣬶˶٣ɢǲ룬Ҷһһ૵ؾ
ǣ֪Саĵ鼼̫߳ˣֱҶǿһҶݵþڲ׽ʪ㴽Ũ촽ӡҶݽŵ飬ͻһС
𼢿ʵ˱ţͷ̽ȥҶֻܽݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûãѳŮǵİУٲԼĿƣͷĲһ˹ٸļӵвֵ֪ˣ׳Ĳӣ̱ȴޱȣҶݸеһãȫˡ
޷ʪǣҶݺòװĴһ޿ɷϲǺ͸Ҷݷ稺աѩϸķȡƽĶֽ꣬ĳﴥҶݷԲ鷿
һַĸоҶͻȻסˣƿͷ૵Уǰ칫ңǻؼôߴﲻڼңôڣ𣿡
ھʹһ°칫͵Ĵ̼Ŷ
𲻹һаħҶڣﴩֵĵɫСģĿɫףһɫְҵȹҶݳеø޳ˡ
Ҷ鷿зǳָĸۺģĥԼʮ룬ĵҶݱӲˣʱŤĽ
𼢿ʵ˱Ҷ´ͷ̽ȥıݣ˱ϢţҶᵽ߳ĵ鼼ѿܡͷ˿ĳݷ죬ͷֱ룬ŪҶ㻬⣬˫ܵѹţܣֻŪͷȲסĲҶ࣬ȻȻͽ̴ڣҶݺް취ĽҺһ̽˶ӡ
Ҷʱ򣬻͸Ž¿Ƴĸ߹󡢳졢ÿ缡ɢ˵ٸϢοӳǽ÷һȣСǿ켼ɺŮ꽻ڵζǳһʮֱߣ˷¶ӵǼҪѣҶһ˫̬ޱޡ
þ裬㲻볢ڰ칫/ζ𣿾Դ̼Թ񫣬ڼҵĸоֲͬŶˬŶ
ӵŽĵĹ裬һٸ渵˵黰һ鲻ԽĥǡҶǸ̲סҪظɵ塣
ҶĬĬŻ޼ɵշתཿ΢Ž㡭û
ҶǷ۵ϸĲ򣬻Ц˵һշްնշޱȺҶѳɿˡѵ費𣿡
嶯÷ֿҶݵĿɫ£Ĩأ𽥱Ӳĵӣҡƺסĵ׵а𣬰칫͵ʮִ̼Ʒ˿ĸر𿺷ܣ쵽Ҷݵȹףɫ͸ˮ˿ȣ˳ԴڿӳµĹĹȡ
ԣ
Ҷݺ޵СȻô˵ǣŤĽȴеư͵ŤȫٸζҶݵһڰ칫ڱţ־ּһЩĪɲ״̼ʧ漴ѽٸŵ칫ڵɳϣͬʱҶݵĿɫȹɫ͸ˮ˿˫ѩȡ
𣬲Ҫﰡ
ѾȼյҶ޴Ļ촽˫㻬ϸ֬ϻţһ߸۵ȣﲻͣź޵㴽ѩϸµĲӡ
ءš㡭
ҶݽƵʣѩ׵ķɫת죬ʱѾĴڲ࣬ȥѾڿ㰴ĹĹϣһգε촽ŷҷḶ̌ﲻаšСô