һ˶Կģ̾Ӵӳƴʿ䣬кʮλ
մѪľŽ浵ȹ¶۰׽ʵСȣȻһƽŮԷװȻβסüɢĵĳϡ
Сһü㡭
üӯӯһЦ棬ӦˣֻҪѹʲôӦˡ£Ҷдֻǿʽ̫ԸˣĲ˼ˣÿ㷢ĶŶûлظ㡭
֪ڴʲô⡭
˵üŮ˵һ˫ƺҪˮ°Ҳھ㿴
üŲæؽ⿪õɫС׵ťۣһ׵ԣ߸ֱռ˰ڽɽǳɫȻס˴󲿷壬ΰָ޷ڵ
Ȼְ쵽󣬽⿪ֵĹҹһ԰۸ʵչڿУڷۺɫ׵ӳԵ÷ˣֻ۾ЩЩбһУֻֵıͷǰҲû۾һۡ
ü˵ϣԴؿڣء
ſϵüȻָоǵط޵С
ӳѩҽ뿪ʱ⽻Ȼ쾭ŮŬѾתҲܵģֻҪ͵ƣҪˡ
ԥһ£ü糺ӣ˲˫ϥǰֽ⿪ĿӣǸΡΡĴֳ˳
üѾ˹ϵھιҲޱģ⻹ͷһϸȥԵֳ٣ֻԾһߴ糬¶
ǸªµӣüʶĲ࿪ϼ˫յķԥ֮תͷסǸѶνԼ
ǻ͸ˣ˶˳ˣ
ĸоӲȺȣüı飬ݽҧ´΢΢ţ·֪òýȥ
еܲѹҪ־治ᣬŮ֮·棬֮ǿףüȴǺġҴڻУȻӦӦϲԼġ
ĬƬ̣˵˾ǻУҲиоģ뵽пܴ̼ѹüȥˡ
ſ촽˴ִûκοڽɵֻǸոսͷסЩԲˡ
š
ееԼһʪڣûʶȻ̹ĺ߽С
Ŵðȥעݣ
ü߷·ڽ̵Ӧ
ſӣС죬üһС˱һ߽ͷǰܸһЩ
üסһʱѾˣҲͻɰѡ
šסͷԼɣ
Ϥ·ٴڶ𣬼ȻѾˣüͲԥűܶ
ȻüĶȽӲ˵ȴޱȵĴ̼ڻ״̬£屾ʶ֮ϣůʪĿǻʸУ˷ܵԸӣ
ü˱һ֮󣬽³Һǰڵƹ
ڸͷˣرǰ죬ϸһ㡣
üǰ˶ͷһˮѷмеһĲ
ٴġ̵һüǺߴӵͷԹԵ
СѪ֮ƵľɫŮ˿ȴһ˿ҹϹԹԵͷϸۣһʩŰĿеʼȼգѹ϶ץסüͷǿнٴʼ
üԽԽ룬ֱֱ嵽ͻȻһǿҵŻ¸С
һǿҵķθӿüһе³ǱǺƵľҿᶼ˳
ܰɣ㡭
ü˵ţǵͨ죬˫¶⡣
˵һͷͽǸֳºУ˱
üҡԴ˫ŪųªİһʪܵıʱԼ˱ȡλúͽǶȣʱ̧ʧǣǻţûκηӦ
š
ӿһ˿ϣǣ﷢˼ĺߺüҲܵ˹һ㣬˱ĸˡ
ʱһѾЩӦľ޴ߴ磬оôˣƬ̺ǾԱܸУͷŪͷ˵ۣá
УüԴ»ζţ˫ֳ
óüĵȷȷĵΪѾճĿˮ
һŪһۻĦغ裬ǿҵĴ̼
ȻܴУԼϲ飬ȴʵķӦҲֺӲĳ̶ȣȥߴ缫侪ˡ
üӣ֮ȽԵôС磬ﶼŵĹ˳
ӾϵĶԱȸϵĿУͨԭõԸӵģȻˣȻ
ü˫΢¶㵺Ȼ֮ɫȻ벻ȥԼǻǻԭʵĳߴ羹ˡ
üֻ΢룬¶˼ᶨŵɫƷϸͷµһȦ⣬ʱʱڶü£һҲĵſתţһһµﶥҪһ
е˸ܣţ϶ǿϾԸҵŮ˸һٰʮȵĴת䣬ĸԸԼһ̵˾Сְҵˮ׼ܹרҵѵһ
ü޹ŵµëУ£һ߾ľڽͬʱһ߻ߺ¶ĵС
ַ޴ıͬʱչ¶üϣһѪڵĻͼϧ


279 2
ȻܵĪĴ̼Ȼ˻ǻţᵯ
ʹüС죬ͷһӾͶĺڡ
ղüڽʱΪڱĺܣ̲סҪŻ¶ò
ѽȻͬˣѾ˾飬üûгôķӦˡ
ֻͷĸ˳Ҳ𵽼ˣ˫ſԲԲġOͣһ˿˿ˮӴ
Ȼü˿̵ӣȻԵЩ࣬Ͼʵ̫̫ˣȴŻ¸ˣѳӦֲɵĻ
ü΢ҪԵĳ嶯һһĴĦſеͷڳϸϸĺ飬Ѻ͸˵ķѡ
ͷϵײüĺڣǽӴĲֽ쳣ͷĦֿҪڻое岻ҪĸҸ롣
ȻѾüСȫռˣһռ䶼ûʣ£ִİǻģͷѶסʺȥ빫ֶ޿ܣüȻ߾ȫ̽ˣ˫ӴĻм䣬֧ͦȻûС

ü˼ѵĺǵĸˣײʹ֮ɫ
ţ϶֪üĿǻɶѵ˼ޣֹͣһĶԹȥˣȫܵķӦڼȵĿ޷ƣٶԽԽ죬ӿȵļüС죬·ϣܽĿǻ̴ԱȥƵģѾЩٺͿܵĴϢ籩Ҳͱ
ֱִ̬ƽգü϶ܾģǵĬĬһ۱סĴȣƴǰͦԴ·Ҳ϶Է̴ԼĿǻ
üֽסβʼĳ⡰ܵͻȻһĸоͷϴڽ뵽һδ̽һɴš
üķ֣촽һԽġߡ˰ǰδеĵط
ţ϶𾪲ѣΪǴ˵еġ£Ŀǻͺ֮ʵϴһǶȣȴֱֱһŮӽͷ촽ǻԼڵϵĳһǡõĽǶȣ˳ĽС˵򵥣ʵȴѡ˵ֱѶϵһָġ󲿷һԿڽıŮ
ȴһҲ֪ЩĬĬǰ˴øС
üȴʶһ飬ȷͷͻǻĺ󲿣ڽԼĺ
˫ϸŪ﷢ˡءĺȴ˼糺ɫ
Ȼûȫ̽Ͼͷ˺ڣͻѵһء
ͷһⶴס뵽һŮѨʱ龰ױȵĴ̼һĴ˴ԣе˸ӾҵķӦ
ͷ뵽üĸоֱ˵һɹɼȫ
ȫѪҪˣ˵ĹͬŬ£һ̽һƴͱ룬ԽԽİʧü˫С
Ƭֳ̣ȫü̵ͦıҲ͵ײСһ¡
üĺˣѨסһǰδеĿʧأֱӵ侫ıԵ
üסƨɣӼײϣάġƣڽıʤ
δټһӣͺŽľüĺͿǻ
һɹɵľЪԵıֱӳʳȻܴȴһҲû˷ѡ
üſʱͷİɫ޷ü㷢ϺͳظϣʵһΡ䡱
ü˿һԵĨȥ˷ҴǵľͨȻŽ֮ɫҲ͸˿˿ο顣
üǸţܵˬһοڽ
üߣ·δ


Ĵ˯˹оֱһֻᣬůţ˫ۡ
ûԼΧĻȫһԵ˲ӿǹ˻ûк䣬һ鲻ԽĽ˳
Ŷˡ
ͬʱžͱƿˣſڶŮһ̾ӳüһȴʿ浡
һ޳ĺģѩźۣԲ޳ɫ͸ˮ˿ϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ۺɫĻʿƷ߸߳ϸỬıǣ˿˰ٷ֮һٱɫǡ
߹󡢰㴿覵һ˫崿ȻĶͬʱ͵͵䵽üϡ
üΪղűһֻȥ·һɫŮʿ¼һɫİߡȹ棬ɷǰ͹̣¶ѩˮۼõ֬Ҫ塣
ֻϥϽʮֵȹӣʴԲΣһ˫ɫϸ߸Ьֱ޳ȣŮֳ֮иÿһ˺޲һѡ
̵ͦ¶˫ѩ޳ȣ覴ã޳ϻűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
üͼֺĹϸϸġʩ졢ӣͿĨŵɫĴࡢӨ͸Ρ
һһ˫ɫ۽ëգʱ֡ǡںڵĳ㷢ʹ˿ȳޡׯǳѪʣ濴Ķȴֲ˿֮ġ
浿ȵĿ⣬Ŀ⣬ѾܶˣĿ⻹Īеļ¶
˵ļνӴԼΣյʱͦ浿Ŀᡣ
浶ߣְҵԵģǷĵ΢Ц˵ҩʱ䵽ˡ
Ļӿüõлع˫ɫ˿סȣԺвɵ뵽˫ȼĴɫЦк浣ü㣡
üȥһעҰ칫ղűһˡ
תͷеӷԱߵĴϣȻҩˮԣԼ֣Ұ㣿
üһ죬Ӧһ¶һͷĿɰ飬Ȼתȥˡ
Ұɣ


280 ιҩ͵Ϯ
ʵԼ֣Ͼ˫ûˣһ±ιҩĸоһǱһιҩĸо֤һ仰ں޲ģؼǿ˭һ
ûоܾΪǻʿʿְչ˺ÿһλˣſͣ¡
ԽԽ䣬ŵ˳Ů˵ˮĻζ̲סһڡ
ͻȻĿȻ浴ĻʿƷȽϿ󣬵µʱȻȻſ¶˻ʿƷĴ⡣
ǰɫģû˿ûߡûοգʽܱ֣Һܺʵһֳĸо
ĿڽĶ浻ʿĴ⣬۾һգգ̿ˮ
ΪŮԣȻԸ󷽣ͻݳּңӵĲѡǲϲЩʽ󵨵Ů˽ֻܵΪڲڵĹϵƫƫǡغݡһŮˣˮ㣬Ҫ÷档
ǲڼΪزٵƷڲѡóǿյĸ߷ʲģչĸ鲢̶ڲ͸ˮ㣬ܱظˬֿϴͺ֣ȱ㶼ԡ
ѡľ͵ģЩʽԸд󵨵£ʺϰ÷棬ֻѡйоʽ¡
浵鷿üѾѵõľˣȻһֱ
Ȼ浵鷿ûȫչǰĵУȻ̵óزĴСͽú޷϶ֱķ·Ϣ鹵ͻȻӿֳǿҵĳ嶯סǡ
ע⵽۾һգգĶԼؿڣͷһԼزæֱеҩˮֽץڣ콿죬ڨЦˡ
ʱһΣץסԼ͵оȷһ˸оҪض顣
浲һŮˣʿһǰãϲˡ
åһ
ûҽԺֻ˵ô¼ԼüҲǣС
ԼôƺôأˣԸҲ˦ߵġôƫƫԼȴѡѵǶеģԼô࣬Ҳ飬бϲϲСӡʲô߰Ķأ
ϼ˫յ浲ȥϵĺƺȾƣû֪룬ҲֻΪͻ˵ľٶǵüߣ֪浴ʱ˽սĻ
Ϊгڣ弤صķͬиȶϰҲܴ֮仯浸˱ӶûͻҽԺˣţûκϵܣӶѹ֣ħһӾͱˡ
һϵĻʿƷƽеŭ
浵һۣƺھʵһ㣬忪ʼڴ߶£
еźڿǰǶ˶ѩ鷿ޱɫſ浰ҩŽԼŰѱڷߣˮ
浵Ķϸģϸ飬ϧĿ⣬ͦԸ΢̱ڵǹɳ嶯ԽԽǿӴϰǣ˿ڣʹı飬δ⡣
ȻУ§ס΢΢ſԸк촽һִӿ˽ȥס˱ɫ°סķء
֣ȻûʱˬһоĲ渧󣬷вϵı仯Ÿ״ʪģ㡣
š
ظϴ浲ɳʹӴлع˫ƿ壬ѩ۵סˣסͨŭסˮ磬ʪ˵Ļʿ
뵽üܿҪˣǡ
ɫԽԽ죬͸˵ĺƻڴϣ϶̲ס˹ȥѹ£ݺ
˫ֻĸʵظææܳ˷䣬Ϊ˱·Ϻüײѡ¥ݡ
ɫȻİǣʧſڵ޻ʿ浣ԺŶǸղǹɳĵӿռ
壬ԺŶ浴ŻʿƷʱǸҰջ龰µСֵܣ鷿ʱѾӲĸ߸߶𣬰ѸϵıһС
ʲôأ
֪ʲôʱüĶУع
ԣ΢ЦԼľŮüЦָĵЦ˵üʲôʱģ
һˣûϴ㣬µʱ䣬ԲŽ㡣
üİ˵ĸ΢ЦĿӿֳҸܰˣȥˣ
ü浣ɫһ죬һղиﲡˣȥæˡ
Ŷ
üҵˮ𣿡
š
üӹȥԱһԶˮ
üڹң𣿡

üĽŲͣһ¶ȴûлͷûа

Լı߶ϴһߵĿյض
ˡ
üһ죬һҲû̾Ѫӡ
µġ
ЦЦΪ⣬ĿĲˣƺ֪üڹ˼ʲôһ䣬浲ôġ
üৡһº͸ˣ̲סݺݵһۣǰѸ߸ЬˣСĿϴСˮ˹ȥˮɣ
Ҫιҡ
§סüԺϳָղ޻ʿιԼҩĻ棬Ŀ⿴üԸУͿ˵ں촽ͷɺԵ촽
üĵİһۣȻϰԵᴵ˼
׼ҪιˮʱаЦݳϡ
Ц˵üҲҪιңҪιҺȡ
üһ£ϳ˺֮ɫصһۣеıӣ˲
üҪȥģ
һסüɫŵĿ
һһŵı飬ü￪ģȴ΢ñ˽Ӱ
룬롭
ȻԸñײƺ£ղżü´ΪҪߣץסü֣һ˿Ļϲ¶Цݣɿü֡
ü߶ʱŤΣﲻɵĿڰڻУסΣ֮Դͣڽ


281 ػǺ
ü߹ȥŹϣתͷȣĿ⣬Ĳһĵذһۣ˹ȥ
֮Ĵ̼£оµСֵѾǵޱȼӲͷһֻۣѾѸϵı߸߶𡣹ȻǺôķӦ¾ֻ3.0ְϹ˶ó
ü»صϣ£˿ؿڿڴ£Ĵй¶˳
ߴһӸµλÿȥ֣ü촩Ǻɫ˿ο֣ǰǶ˶棬鹵۾ɵð˿ĭ
üһСˮְѱӷڴͷϣѺ촽ѹϣĽеҺ½ȥ
˫ְסüĺԣͷŻˮ̴̽Уסüࡣ
˵嶼𽥵ķɡ𽥵»ĴʱѾһˡ

üѱǵöˣͷĥţ廹Ǻ΢Сľ롣
֪üԼ˿ڣеԼĹذ
üӵ˻Сĵ
ˣƨѾһֻסˣ޷ƶ
ü
һֻü򢣬֪ԹҵģȷĲԣͷһȾʲôˣΪʲôʲô˵أ
Ҳ㣬ġ
üסĲӣˮӯӿ۾һ˵Ϊ֪ңһҲҵġ
üҲǸҲҵŮˣЩҽԺҵŮ˺Ҳ֮Ҳܵκ˺ģÿ˶ҵĸα
̲סüһڣ㣬ӵױ
һ֮һȻٰŮһһһ顣
֪֪
üͷԴľ
ü㡭
еԼһʪ˫ַסüգҪĿ
š
üҰͷԼı飬ջǱǿ˫ֹסж
˫гˮÿգۣͻ¡
üޡ
֪ǲԼǰһ̼ˣ̼ǿ϶ģֻǲ֪ǸжᣬǷŭĻġ
󡭡㣬ԺҪԼӦңԺҪôðյ顭
üٴӵס̧ͷһ죬ҼϹȥȫѪʱĶˣȥҽԺʱ룬£ңҲˡ
ü
̫жˣԭֻΪüԼ֪ǸȣԸѸ¶Ůˣﻵˣյйû뵽ľȻôԼ
һŮӶԷԼʱǵİѴﵽĥľ硣
۾Ѿģˣһѹסüͷӣн˱ü࣬򣬷Լ촽ĥü˫
šš
üϽƵŤͷ­һ˿Ŀռ䣬ңԼĿ
Լ촭ʱֹͣǣԵ̧ͷҺ֮һ͸˿
üҰ㡣
ü۾˵
ü΢΢˫ۣͻȻۿʪۣϧĽĨȥ
˵ĴϢܼ٣üĥ̴΢֣ص˵һΡ
üҰ㡣
˵ѹͷεǺᣬֻ˵ͷŵĽ
ü۵ϲסѾ̽ԼС£⿪üߡȹ
š
üİ˵ĿڴཻУͻȻеһɣԣ
סֻ֣ԼǰףˡԵġ
ͷüĶĵü㣬Һ㣬Ұɡ
š
ü۾ͷԡ
ô
ǹһĨ΢ѵһ㶼Ҫ𣿡
ǡ
üôܲҪأһʱû۰ˣôһǣѾܸоԼСѨڲϵķŰҺüĽʱ˷ִ磬νͶҽвŮҵߣ赼ĻƾٶڼȻѾˣȻҪϵһ͵ģˡ
ü˼Ҫǲģ롣
ֱüϣ⿪ԼĲŶָԼСϲŵһȦɴ˵ü㿴ȫˣһ¶Ҳûеġ
˵žԼ˿ڴžžġ
⵹ǳǿ˿ȷʵѾûκβʵĸоˣ͸ûһȻԼȷôͻָԭ򣬵ӦǺЩĽƿйء
֪Լû¶üɲֱ֪챻ˡ
ѪʵŮһºֵĻһʱҲòֻü͵ؾͰȥֻȭļؿڣҪˣʲôʲôء
üˣ߿ޱ˵ϧԼҪ˿ѿô죿ءء
ϣϡ
Ҷ㣬üķȭϣߺģŴˣˣͲ°Ҵë
üһæס֣ڴϣس
˺ˣüˡ
չȥա
ߣû졭
üתͷ
Զԣһ쵰Ҳã
ü§˻ӵţ˵һĥ

üѾֹͣ˿̧滨꣬Ӧңҽ׼Ժ֮ǰ㲻׼ҵĻ
һ
һЦü۵װɵ㶵ʲô˶
ߣ֪ʡ
ü˽Ļˣˡ
ٺһЦϷ̣
ܣΪ㣬ʲô̡
üסӵ˫ֽ˽һʵֻܱôţҾ͸оҸˡ
ߺߣǱȥﰡ
ȻϵЦȴҲҸĸоüŮ˶ģޣѪְҵ죬ƷջᣬԸĹ
˾ű˴˵飬еܲˣӻİŮɢĵ㲻꣬·Ҳܸеüǰ͹µģҪֻѾָ˾Ĵɫǵˡ
üʵ̲סˡ
̽Եʵ
ʲô
ü֮УûĻӡ
סŮ˵һֻ֣ԼɵĲŶһ壬ڿ㶼û


282 ʿ
Ӹղһ㱻ǵáԿ󡯵ʱˣø𰡣
üպģϣ˵ĿĻš
ɡ壬ҡҲܵġ
ǸӲɢżǿüеڸˡ
Ҳ̫;Ͳ¶ġ
üƨŪţҲ·궯ʵظ
Сһ
üǲġ
ģϹûôʵأ
ĲĸĲݡ
СšԲԡ
üȻڽУȴܼ
еʧҲԼİĽŮˣЩƵĲа
šҡɡ
ü˫ַס˫磬ĽƵڴϣղŴӲȾ̵֪úܣҲܿࡣ
ƽӣ̵ı۾üҪΪԼˡ
üߣСͷϸţҧĶ䣬Ķ
ӶüҺζжలˡ
ü̧ͷܵӣԼҲеܿ֡
Ĳǣüͷ˵Ķ۶תʱˮհ߰ˡ
Ů˾ϸģȻڼԼĸĸŮȫļǱ飬Ҳû
֪ԼҪüһģǸɰɵ
ü˫סĿһYִǰҡű¶

Լϣĥţ̣
ü졭
˿ĭЩȡ
š
üӦһʼԼһʪۣӣŵĴģǿס˰ȵи
˻
ۣüҲ˫ﲨбԼԽԽ
֣ҪȥüĴڲ࣬ȴһֻСֶһǰҵСҲҪ
סüС̧£ûʲôγ69ơ
Ÿüȹӣֻ˫ǳɫȹΡ
üǾƨɵģȹϱڿıԵָ˳ӡǴ궯
һŤͷǵüųͲ˿СѾͷڽ޵¡

ü岻ĺߺһ䣬ʮֺmڽĴ˿ɰޡ
üһֻ߬һһŪ
ʵֻҪǺͰˣŮκεطԸдֻǽѾü͸еܴ̼ˣи̼ڵ
ֻŵѾüİȹڿһǵԲη£˱ǵ̷ɢ
۵ˮˣҪܿﻹסȥǣһˡ
ȻˣϳͷһƬڼⴽҲֲˡ
šš
ƨܸеɢջűһָͱٵİƤ˿ˣСѿŴİ࣬Ѩﻹһ廬Ķ䶯
üҲסǸִˣĺѣҪ
ٵŴִͷغ裬ͷ滭š
ü֮ԼҲˣͶұԼôˬȻܿԼСϱ
˫۲üС£͵һ˫ϥ̧˴棬ڱȫüι˫סСףƴİҺ

üͷԼϣüͷ˫Ŀգҧ˫ĵǽڣоҪӿɳȥˣˬĶ޳ˡ
ڵλãѾΪ˿ڽˣüֻ߬ǸߣʶУ׶ٶȲûмƽʱˮƽ
˶ԼԽˬöԷԽˬôһǲڱ
˱Խü׶Խü׶Խ˱Խ
ǶѾʲôˣֻһζ׷ޣһ˾ͶԪˡ
˱ġౡƤߣġۡŮԸ߳˵ĽˣֻʣŮõ֮صġϢ
֮üĻǰҺջ
˻ʰһսʱһ
üϽӴ˺ܾܿ㣬ôҲܱԼô״
ü˸ȥţܻҲ̰ãѹ˲õġ
һƿ۹סˣΪ߽һƯٸʿ浾Ȼñ뻻ҩȻЩĶֶš
ŮʿϹǳǳ΢Цһͷڻʿñ£ʵ鷿߶һһͷķȳƣ˫ۣƯֻ֮ж͸żƣͣ͹¹ζڷۺɫʿƷԵĸĶˣԸʮ㣬ϸͻԲΣٵ޳Բȣɫ͸ˮ˿֮УԸеڴϡԿͦ鷿ѩ鹵壬ķϱ¶š
ãǷ㻤ʿġЦŶ˵
˵ĿˣԴ˼άһӾˣǰٸʿǱˣǰڹɧŹٸȻô֣㡣
ȻҲϳڹɧ˧ӣвɬɬߣһ˿طϲá
벻ôСȻˡʵе̾
Ļ÷뵽ڹ淢飬˽ҳȥҲϰ࣬͸ɧŵ߳ˣ˵ԺҲҲˣƫƫڶƫƫ˻ҽԺ¶ΪӵĹ찡ҸȥΪá
˾ţ㽩ԭز֪ǺãҲǲҲǣѣ㲻ҪҴ𣬻һ򰡣ŻѲ֪ʲôķ㡣
æ׿ҵ׼룬ʱصѩ״ӵʹڴ¶࣬˿ϱϸխļŰ붵Űıɴ˿֣ɫ΢¶ׯƬ״˿ɴϱεֵֻķ鷿к˿
ۺɫĻʿƷڸڲסʷ壬һ߰ѩļϷ͸ļ϶¶ɫĿ£˿ɫ߼ֱˮ˫ϣʹ鹵Ϊֱֳ߻װƯ˿ߣżٵĺؾҵ䣬ͷ棬͸˱ϣ鷿ɼ۹תֱֱŷǰڷۺɫʿƷĻԲΣԼ˫ɼʶľ󣬲ɵÿˮֱ
ͻȻֻúҧһڣͷһԭѾˣļԭҽԺһɫڻ⣬ЧȻá
һļ޵
ˣԺֽҪ㡣ĳޣòĻӦ
Ӧü˭˰ɣ˶Ŀռ䣬úõһ·㣬˭찲ŵԵأ
šĻɬĵ˵ͷʱƣеɬȥ٣ȡܹ֮ٴϲã֪ΪʲôԼֵͷϴһɺŵζĲе
û뵽ǻʿεļáԵ
֪̾ΪʲôеܿģȻĻǰܶಡ˶˵׿˵ĸоǲһܿͰҩƿϣ˵٣ǵһδҩҰٶȵһ㣬Сʱͻˡ
ôðһ˺İֲܿӣɣ𣿡Ц˵


283 ŮʿĶ
Ҫ󣬷㲻֪Ǻãʵʮ뿪ģǷиΪʲôҪ뿪أǺܿ𣿡ټרְչûа취һӣһһĸǸصĵǸ˵Լڹ鲻ԽȻǷ̫ˣԼŻ÷˵Ǹ˾ͱǰӵܿ췽ͱȤ̸㲩ļţе̬ȺĬ̸¸סÿЦʱܿ͹ȥˮûе꣬Ҳѷĵϸòˡ
Է˵ʿôãΪʲôҪϰأڼ̲Ǻܺ𣿡
֮ԻڵʿҪȰݹżְɣûдӦŸɷĹϵԽԽǰ˼רעڹŮϣʵɷĹϵѾĵزֻЭǩˣŴӹרʹŵ˼֧ģ֪Ҳɷʧȥģֻһ뵽һŮ˺Բųٳûǩ֣Ļ÷˳˼¶һ˿ıˣɷкüˣţǰĽ٣İɷģ˿ͲǣϾɷüֻ֧֮꣬󣬻ߵıԵȥӪˣֻϣúõĹͰѺӴ
㱯˵֪ڻܵ˺ϹҲһܼӣǵûĸ׵ĶԶʧȥģοأ
ڸ鷽ܵ˺Ȼа취Էˣһ֮ͻȻװһܵӡ
ôˣû°ɣŻˣæʵҪҪϽҽ
ˣҾеǸüͷ˵
㵽ôˣ㽹ʵ
ǴεԵʡ˼˵
ŶԭСǰɣһظĽЦڴϲҪҸñ
ʲôΣڴ鷳ˣ㼱æӴ˯ǰڣɲǣŵһΪûдڿ㣬ɫȻ˯³ֱֱ֣ͦӤ첲ôôæתߣǿľȻһֱС
ôô󰡣ﰵ̾š
˼֮ˡ˼˵Цˣʿ鷳Ұ𣿡
Ҹ˼껤ʿˣʲôûмҵĹҪԻΪġֻҧأѱ͵Ե°ڹΪ¿㣬ֻǴ󣬲ڼ®ɽĿ֪ĺܴܴôȻŮôܵ˵ģԼ뷨о֡
ΪʹȻͷ죬òȥӲȵȻǹҪģߺתµȻСָָס̸еȼӲ׳ǿԺеһԣָоǵһΣĻ֮£ֿܷܷƲסȣŪһ
ޡܵӣһСֻܵץס˷Ĵȡ
û°ɣŵûæѯʡ
û£̫ˣյеܲˣԲ𣬷ʿ˵ţȴûȥװ¹벻ҶӣأץŷĴȣȻŷۺɫʿƷȻԸоȵķԲɫ͸ˮ˿ỬָС
Ŷ㲻ҪҶСĹ룬ûպȡｿһע⵽ĴץסĴȣһǿȸĲλʹŷۺɫʿƷܹоȵƱŻһֵĿдӴֱ˫֮ȥæɺãַֻŻȥĴ뿪ȵʱ򣬴ֳָڷȸһ£ε÷㽿һһ
𣿡㲻ȥǴ׳Ȼ糺ʵ
ʿҽⲻڴϲϰ߰ɡ˵һȥϴּɡ
𣿳ҽԺû´ĵʵ
ûµģҵȻԡ˵´װҡεӡ
Сһ㡣㼱æסһէһ´еͷΣҺˡ
ٸǸŮˣŮˣԼɧ֮󣬽ٴ϶׶ĶԼû׶ĶԼᣬⲢǴҪǷԸºͣвɴϹ۹ⲻУŮӦúúõ۰аõģʿҾˮ˵ţȴ߶µģûа취ȥˮƿӡ
ֿе㲻þҾˮƿӰɡһ־ˮƿӣһֲ֫
ʿˡһ˵һ˳§ס˷ϴּ䡣
ҵıְеְ§뱧߶²ֲʱϸͷԲ֮ĦοѹĽϣĽ§˻ŵŨҵӺϢζѬĻͬ¹ײ
оʮԶ·̷·һ·Ƶģò׷ϴּͰǰվ߶ȥ˯£Ҳ㲻Ȼװģ֪Ըķ϶Լġ
ɣһ㡣㽫ˮƿӹǽƵĹҹϣ˯£¶˳ª壬˽ϸۿֻëʢֲڵëһֱӵ꣬ïܵӲݽһƬһ˶Ȼﰺͦ쳣Ȼߴ糤ͷһ󣬿±¿ӵıҲãľ
ɣһͺýˡΪʹܹ˳ӣ˿ڡ
ʿʵûа취ǲǻﻵ ǡװ˼˵
ô㲻֪Ǽƽӿʵ
ˣʿ㻹ǳȥҴ绰ҵŮɡܹݵ˵ҽɡ
еģǹ޾Ҹ𣬲Ҫ˵ŮˣĻʿҲֻܽӡæ͵ĻԺ֪ˣҾʧְˡ
˵ĵҲʵֻǷǰ첢
ǵģ黹Ů˺ðһЩȻĻҪˡյ룬װ˼˵ڳӳѩ뿪ʱ͸˵ˣȻ˺õĻˡ
Ůôأ˵꣬ͻȻ뵽ʲôǰ֪Ůʮа˾Ҫкġ
ʿŮ˰ŪҲԺǵġתһ࣬˵׻˵˻ܲ۰ͰͿıɣ
Ȼô⣬ɴҡҧҧޱȵ૵ְŪҲġģ˷ͬģʹǰ˧ӿڹɧɫˡ
ҪúøлˣǾȿѵĹԴϲæ޴ƨ
˫շ̣һֻµȻﾹȷʹһȦĿ̲סȥһ֣һдӲȻԵʹƺȲҪ
ֿܷܷĸܵȻıͣһĶ˳̲ס]ֻŪ£ȻѸٲ𣬱ֳִʮּӲޱȡ
ʱѪӿסü˶ظס븺ɷ̶̵ֱֱļһﲻͬȻǰ΢΢̣γһȣԵøԣҲӴִ󣬷а棬˿µĶҲͬ˵һǧȻġɷڴˣ淢ֻ̣߳͡
벻˿Ȼ֣ȴ˿ûǰ񣬷̷ſ˼֮䣬еȻȻʹЩ֣̲סԳĽͣһ죬ĽޣſȻȴʹûзֵֺԸ찡˺˼룬㲻ѵȴѪӿҲü١
Ȼƺ͵£Ĵڷǰڸ˿̲ס]ƤСͷȻ¶һζ˱ǶĶͻȻֹͣΪֳûӱۺɫʿƷĺڣֲɫ͸ˮͷԲ֮䡣
Ҫĵ׽һоȵȫεϣȸʹܰƼƤʱҪܷεĹ⻬еԵĸоһֱεĴ֣˫ĹǰȪԴ
һн˫ȣ֮ǰѾȪԴ
ħ֮һɹֱ͸ѣÿһ㽿һѵӴԳ֣ٸ߱ƣԼܱܲסܵ⣿


284 Ůʿ2
㲻ɽ鼱֮º٣ǵĶϵζŨҵӺϢζԼһϤĺŵζ޹÷ӺѹʪӸУоõԼǿҪҰһֱ
ʿҵֶ߶µģܷŵĲǵطɲҪְԲסǸǵǸŪĶаǷĻңܷܷȻѹ˼ֻҲҪ޴ķЦˡ
Ǹãһ˵ǿɢůֱ淽飬Ƶ÷㷼Ļң˶ɢ죬ûˡ
ýҴܵһسԵĵ̷ݷҪԼ֮£ǻصıܣ˹ɽ˵ûٸ߳Ϊ֮ȴҲĿ֪ܲĵǸڶɧķģ͵ķ̧ĿֱҪŭһۣҪ
û뵽һۣȴĿܲԹߵʱȴԼĿŴıǸΣݷҡβһ㣬вӿһ˿İϤĸо˵ϤΪչӮ֮ʱҲܴпϧİĿҶ˼Σͬİһ㣬ӦǶļɫַܵٸӦеͷ
ֻһ۽ӣȴ÷һůӿ֣ݷǰ˲ǳŽ֮ʶԼɫǻħˣǸֻܴԼչϧӣǿƥգǳ񣬸⣬㲻ɾãԼǧ֮ڷһ㣬ģʵԿܣԴ͸Ŀ˲ɾ뽫§ڻУ۰ϧǺĵİƵԶԶġ
Ҫ𣿡ǿѹų˼ɫʵ
ֻǳġε˵
ǻҪô죿㻰һڲŷԼ쵽ôˣôԽԽɵˣЩӽˮƵ⡣
ʿٸһ̼һ°ɣ̫ˡߵϸʹߺգ㷺ձ౵£˫̳ΪһĿ꣬˹תһߣǣǻ̵촽תȦ׷ͷص
Ҫ㻹ҪŷǱǵѹסӣСڣһԵǣټĸѱһˣһҲûˡ
ǿӲĽ촽ϲشǻ̽·ͷݵĽӷУĵֿͷǿţһǣڹ˷ܲƷζǰĶׯٸԼǿȽǵĽ߱顣
ʿ촽̫̫ˡٺúһΡŴ죬Ҫѷ˫һ㣬̰ĽܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհףĽļɣ㲻֪ȫ˳ˣͷڷǻмҵĽס۵࿪ʼ˱
ʿͷ۾գĽë΢΢鲻Խ΢ӣСڣһСɵͷԼ⣬ŷ⣬һԲ۽üԾĴӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
оԼΣڹϴּɧԼɧţȴֹһɧŵŮһڷɫ͸ˮĴȸ¶Ħͨ죬ǲҿһۣܷܷȴļӿŪȻٶȡ
һ̽խȹ֮£ݺݵŪŷɫ͸ˮ֮ԸеķΣͷķ㲻ʱֲĶ˵һ˫ֱŪȻＰĵ
ϴּСĿռ棬˫ִУԼȻ뵰ܵϸĸŪܿݵĸ߳һͻһͻȵҽԼо΢̧ȣƺҪ䡣
ȴĽ§ס㣬еͷĵŷ㴩ɫ͸ˮĴȣǵ֭ȫݺݵĽ˷˿֮ϣȻ˳ϸС¡
άŴŪһ˫ͦ״̬ҲĴϢţ޿κΣʱҲѾȶ鵴Ȼˣܱʧ࣬뿪ٸֻܼŪȻסȻҪȻ֮еҽȫեŸģڳܾõ侫֮ٸףɵ̧ÿõͷϵİ׽۵˿ʣĦ֮ϵĴˬ̲ס˶¡
˰ɣĵĽ
šлл㡭ŷĴмٸϸķ
һĻŪһ㣬ǲǰžĳɫ𣬷ۺɫļͦױ¶ڿ֮Уɫĳ֮˸ոİǾһסµ䡣
Ȼ֮ڰ״̬Ȼ΢ȴȻάž޴ĳߴ磬ڿ㱻̣˾ֿ֮ƲסѸվûͦȫŭ͵ıս״̬
ˡҪˡǿƿ§ǣ֪ڷ㲻ɼɣǸĦѾǴ˾棬֮£ŷųˮ֣ȻڴϣһߴŵΣһЦڸˮķò
ÿˮߣɫԵĿڷۺɫʿƷµķ˿Ѳǻ
˿ʼĬɫڴŷ˰͹µģԼļƻʱĺܿ죬ˮճƵһһˣγͷֹѪʱ̰ȥֻһƬѩ׵ţĹϵѩ׷鷿Ĺĵ´ţָڵס͸鹵ϸ֫˿Сڿ㣬һӾԼȻֲˣ͵úʹˣ˵
Է˵ʿǶлˡ
ûоڿ˸Ц׼лҰ
ͻȻִӷȥһ׽ס鷿һֻԲƨһѹ˾͵ˣһʼһҵţסȺյ˵ҪҵŮˡ
ǾҵŮ÷ķͻȻֹ֪ͣһҧסĶţһĸоϮŷ㣬Ť壬ͼɧš
ҪҪǼܣǳţ֣ϵְһƣһƯ鷿ͱĵ˳ֽסһֻ鷿ĥţĸǱɽ壬Ĵָʳָ⡣


285 Զ3
xǼݷ𱻵һ£ֵĸоͷȫһ̱˵ղĻݻķôҲʼˡ
һֻҲûţȹڣĸŷ㴩˿Ĵȣ˿˳ֻȥƮůָ˿һȫµĸоʵ˵ʲôһָоֻ֪ܣ˵ִŴһֱͣ˿ڿ֮Ƭ¶ۼϡ
Ҳǰ˶Ĺϵɣȼ⻹ǺܽʵŮʱڲ٣ھȵĴϰֵţǲ֪ǺˮˮĻ崥ڿ㣬˫֮̽˹ȥԭŪԺģǸоͼȽļס֡
Ҫˡûʳָڷ۴ϣĦš
ţŵһİ£Ȼ㻹ڴţѾǳеˣͷѾͦӲˮҲһһ
֪ѾˣŵϣԼϣ·һһ߽ϸ¶ֱƵ鷿Ϸɽ߸ţϵѾѪʯһӲڿʪһƬ͸ĺɫÿڸ˷ޱȣͷ˿ŷĴȣ۵Ƥ͸˿ɢž˵
ţֹĸо÷㼤ѣڲ˸ĶİҺʱˣѹԼ·Ȼѷڿ£ڵķ̯Ļʿϣְ鷿ϣű˿࣬ϻŰɫĸ߸ЬɫķѾҺʪ¶ʪ۴꣬Ƶĸоȫˣ֣һס˷顣
䲻Ϯ÷˲˫׽סžйˡ
Ҳ̲סϢƾ̽Լɲ֮һƬˮŵѴ鷸ģ֣סָã۴ϻĥŪ
šָ⸧۴꣬һȫ㲻һ̲ס̵Ȼʱб˷ܵòѣ鲻Խͷ֪Ը⣬ʱӲȻڣƷɵζ
ڴˣ㲻ڸɷ鲻ϣѼǲһɷзǺˣȻǰοʱҲйλƵĸ߳ǱϾŮͬն
ѵҪ𡭡ܡˡһѾʧ
ǡȻĺֻҪҲ˵һ֪ڴˣ㷼ޱȣԼ򲻸ʧݵ뷨
ȡܡֲŪͻСѿѿ㱻㲦ŪţʺεСƵƵЩ΢š糺ļн˫޳ȣԷֹֽһСѨڣ˫סѨ֡
ƻѸס˷ʪĺ촽΢üķ㽿޵ֳԹ̬ͷӣ㡰šһ㴽գѩױҧ𣬱ܵķܣصıϢڷϣɵͷҲӲʩյĺ촽뱴ݣϾɦĶףšѩױһǻʱʧأѵһǣ߱һǳ׻
ͷ꣬ϸ壬ƴ˿ڿǻ򸧣Ȼţ󿪴ǿ࣬ʧĿ籩е࣬Ķ㰵£˱ֵ⣬ǵĸоܰȫɣҲõλ֮Уһǲױɱֵķȫ˳ӦܵʹͼŰʪǣǼʵ˱ŷƬỬ㴽ɳĮοͰ਷ǻڵҺͬʱԼ͹ȥһʱ˽ݣķ߲סɢ㣬СѨ֭⣬Ūʪˣ޵ķѶ
㽥ı߳ԼԻˣۿټĹֻйŮദһңǰ壬ԼǽˡؿշʹóȱԵİο壬ղűŪһǿҵĿȽȽģˣоһҵ𱬷ţڴԵοȣСѨڴһֳӲ̵ȻοʵϾδϹԼΪĸףǹ㻤ʿȴǰԲһ˿Ӻ֡
ߺ૵ǲ԰
Ϊʲôԣѵ㲻볢һΪŮ˵Ŀ㿴ҵĴѾȲ˰˵ţӲ̴ͦ׳Ȼֱͦͦŷ㡣
ѽߡˡ㾪гȻոΪ˻Ū˳ǻԻĽοԼڿʵʵڵۿȻϹĻҪֳ޴ϣҪı۵СѨôܵأ
뵽ⷽ淽ߺ콿ģ԰δ˵һסȻһִ͵õָеƲֹ齿ޱȵķ㱻岻ϲţȻļ¶Ĵ飬ѳܲ߳ĵַһٱԭʼ𣬷ڷŮ˵ڣסȻҲʼŪţ˫ʵ·ѱƽʱķ㡣
㷴Ӧ֪Կ˷ܵ״̬ٶѹ㣬ŮζŨһ˿ҵĳϹǰţһ˫֬ϸۻ嶶ŷƬƬ⣬ôˡ
˫ֱַס鷿СѨС㡭ҪҪʱĵѣ߽˽УĽ̫̫ˡ
ߵ˫֣ǽ覵չԼǰȶ˷ǳˣϸ廬ۣСƽ̹ۻѩ˵ι⻬ϸԲִȻԲ޳ںڷŨܹϸԸСѨΧģֵķۺɫմʪܵˮƬĻһһϵĲţϵӣСͬջ
ѩ׻ԲȷֿѨһŮζƱǶ˱ĴС꣬ݸҧСѿѿ
Ūҡˡ㡭áҪ侫ķ㱻µĵףֽϮβͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲĽǴϢܲˡˡѽ¡µҡҪˡҪˡ
͵ʹ˱ҧʪƬ⣬СѨһ̵ˮϪŰֺԼ˵̧øߣʪܵСѨ̧ø͹׵˱ɫζȫˮ޵㻤ʿǿįСѨѱòǼ̵ִȻȥˡ
ȻɫĴͷڷСѨڲͣĥŪֱĥܰƼɧͣ˺𡭡ĥˡˡ˫ѩ׵ȣ´ִȵȻȻǰһֻ͡һǸִִȻѾû뷽ڴѾõʪѨֱֻо
㡰һֻ̾֡顢ᡢʹζӳ£ĸоˬ죬ֱʹƮƮɣ츳ּ뻯ֱӶ΢صĻо޳Բ˫ȣõĳֺ£ϵߣܲˣ㼢ʵĻо˱ֵͷ⣬ҲͣļѹĥֵȻ벻죬ֱ޷ͦΣݺݵĳȴ׳ȻÿһֱеĻоͷϱ͹⣬ҲϹβ۵Ѩڱڣָо飬ֻøƮƮɣס˵มšɽڼ泩֮£ȻĽӵǻͽҺıܷӵ˼ܡ
ĸеԲӣλðʴζȴʹҲ޷˼һů׵ʴǣسȻĪ֮ˬʹ÷ۻԲβԾķͦ׶ѩźץһˬģ౻ķӦȾƴ壬̼鼢ʵ޼ˣƬ֮䷽崫ĿУѸȫһ˳Ͽֵ۷壬Ĵֻȫ͸죬ҲңͻһɻȵĺڶǿСѨ͵ķת彫ѹ£Բ۵ƨɷͦʣҲЪ˹Ŀ˻Уأȫ鴤˲ĸ߷塣
ģ֪ղűҧʱѶһˮǵڶˣй˷ܵ״̬ߣˣǷһ˿ЦԵøˣ޷ӯĳٸСѨȴ˽խСǽסоȻֿʼ壬ſϵķҲŤǹ⻬ѩ׻Բš
ʿܵ𣿲ȻҰѴ𣿡ĶԭȻСѨֳʵķæ˫ֽ§סıһ˫ѩ׷鷿סزĥţΨİȻƵģ鵴ķȻѨĽţɵŤѩƵƵ׶˽ţมЩ̫һɹ̵ˮֱеͷˮһ̣͸̼ԭʼԱǳϧĸͲݳ飬ĥģǳһҲ廨ȵʽŪ㡣
㽿ֱӣŤǻԲŤ裬ͣ׶ţֻȻʱˮ̡ڶһܷɱ˵嶶׶Ȼʱ޵ĿУһָ˫סҲ飬һȣμ䣬ָСѨͻСѿѿüһ˫۰ļ粲ץѩ˵Ťҡ̴ڸʱĽд 찡ҡ˰á̫ˡҪ㡭ˡҡˡѽҪˡ
㾭ŪݶȫһСѨھţ˱ĴͷͻȻˮӿ޵泩еǲСѨȻμŵ㳦е޵һйķ̱ϣȻޱ泩ʱͻȻˣʹܣѷѹ£˫̧һ˫覴õȹڼϣøͷ£ʹʪСѨͻͦø̣סɱڵȻ׼СѨȻһ嵽ס


286 Զ4
ɷŪ߳÷ѣȴѨڳ鴤ŵʱڷѨ֮ҳ壬󻬵ĸоһӰΧסȻϷѨļ⻹һһش̼ȻȫëݷſˣȻڷڣĸܣȵȣʼһĳͣڴϢķµǿҵĴ̼£˷ܵŤ壬ɼͨһ߳ĵ·
šššȻ֪ĸװúܺãԼ̫ñʲôͲˣͷһߣҧסĦһһӿڲ֪˳ͷϵĻʿñ֪ʲôʱһͷɢͷϣ糺⶯ˡ
ѷ˿ĴȱڱŵôģԼȻﾡ͵ףײŷĻģǴ鷿ԼĶҡҰڣһˣ˷ܵİһǣһںס鷿ʱ˻ҧס飬ʱͷ鷿ϼ壬ļ棬Ƶ˸߷壬˫ֲ֪Ѿס޳˫Ⱦ򿪣ϵĸ߸Ьɶڽż˫ȵķŵҡţƨɸһһεʶӭȻܹԼ壬ԽĿߵ㣬Ȼſյ˶󺹣ײžž
ҡƨʹһͦȻͽӲڰյĽżѾڽżĸ߸ЬŪһӵæȻһ͵ף޿Уͷ㶼˻ţŶ̶̵ʮ䣬ϣļ֡
Ͳܳ飬ʹϺƳͦʵʱ÷㽿˽УҪ
Լ߳ʱβҡڼ£üͷڻоĥһ޽ķܹ˴ֳ׳˶Ȼﶥĥ̼԰ɣͲͳ飬ȫ㺹ܵܰƼˬ÷ڡ㷢ҷɡأɢ㣬Сΰ˽ţมѡҵȷ¡ܲҪ塭㡭ҰɡҰɧʹóˣ壬ƺҪ崩˵СѨuģ㱻ͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪ˲
㡭һ¡ҿҪйˡ֪Ҫﵽ߳ˣæԲƴͦŤӭĳ̣ʹڹʹСѨһһŵ˱Ȼ˵ʱʱ췽͵һΣıס̵ˮһйעеͷޱȣ̲סҽʹ޳ޱȵķСѨ̵ҽȫһ˿Ļȥˡ
㱻Ů԰߳Խǿĳ־ˬһνһεԸ߳ʱ޵ɧóˣزס˾ڷӹһܳŨ֮λŮζŨķ巢һ˫ѩſ߾죬׵ֱֺ˵ÿɢŨŨĳŮ㣬ͷ㽿ԸеĴϢ
ѹ󻬵ķϵĻҪúõľʢŵõ壬ʱ̵ҽȫһ˿ĻȥȻ˾ɫƵ͸߹ζ̼£СѨȻ𽥷ͱôִͷ޵ӣʵʪǣ̴׷۵ಢһ𣬷źſľᱡ˱ǻڵҺƬĺ촽۵ĲӣġĳԸ߳еķֱĵֶθ˸߷壬еĽ𽥿ҲƵ䣬§סѩ׽߰㻺Ť
ʱҲƶȵ˱ǵ嶥޼˵ķӦеǳ⣬ȳǸȷͣմ˷ɫ֭Ȼٽ嶥Ű촽һǣǹСɵĶۣƽ˳СԽ·ݣ˷ʪԴڣֻۺɫض΢΢¶浭ɫĤһŷۺɫĶޢѪͦ¶ĹƴˮԶڻȸŪʪһƬ
ӵľ󿴵Ϊ˷ܣһţ㽫Ŷޢסͷһٵ£ʱ꣬һĶСһ·ɵ˾⣬һЮԴļڿ֮䣬ѨһɺȪӿ춼ǷŨɿڵҺ
֪йˣķ˿еٶȣֱѪŵɳ̧ͷֻ໬ֻ߰ʱķ̱࣬΢գн߲ϣڷŵĸ߳С
ʵ̷ĳŮζٶȽ˵ӣϸǺͣЪϵߣģѣнѹֻڶ˵𣿡˵ֽ˵Ķ麬ڿţڸ߳еķ·ȫ룬΢һ˫ۣߴӵĿһۣᡰšһ۹סĲӣİǣ·һ㡣
Ż㽿̬㣬ҪҪ׵׵ƥ֬ͺͬɱһˣǿǻĶŻ˵ áȻҷôôڸÿıˡô˵㲻Ĵۣһ㯵Ŀ
ЦһЦǣƵԼ£ԼֺȻӴһڣִͦȻʱ꣬æֳأxʱһΣһʤ̬֮˷Īһ˫صֿʼڷѩ㻬ϵߣͬʱյɫԵ˵ ʲôµģ뷿֣֮ôúģֻҪͿˡͬʱ쵽ʪСѨֿƬĻһ͡
˿̵ķھֵĳʱ֮£ˣҪȥ˵£ȴҲԥ֮ʣٴνӣһҲܼʪǣͬʱ۵֣ٶסԼȻһֻȻϣһůĴд̼Ȼһ˵ɵٶȰֲλ˵ķʪԴĳηûаÿеȻһһţɵÿʼȻϻŪǱ׾Ķ˷ܣϵĶҲӿ޵ķһᡭ㡭ʱʱˣᰴŷͷԼĿ£ʾҪΪԼпڽ
˿ߴԹĵһۣȻͷϸ۵ָȥȻǺͮͮȻԼһָϲɫ͹ƽļȻ£Եô׳ӲͦȻһ޴⵰ͣ¹ҡ
ſ촽˽ȥְҴŪ׶£ŪȻĢͷͼе۱Ū̲סٵشϢ㱧סĺΣȻ̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲŹԼµķʶ㷢Ʈݣż¶¼һһ񣬴׹鷿һһߣǿҵˬɵôشϢ
סףϸڶͦɶţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼Ȼճ˷Ŀˮ˼
һƺߣԭͣȻﲻСصĴ˷ĺ³Ȼһƾĭˮ촽Ȼήҡ
ڿΪԼڽᰴͷҪµŪлͣ˵ţˡҪֻ캬ͷҲҪ򡭡ˡԡͬʱһڷ΢Ⱦ㷢ᶯżаıĸŪţʱָŪıǣһֻǰ󻬵໺꣬ʱﵽͣγ֭СѨŪǿžӨķۺ춹ޢʱֽѴеķ㶺ñϢݣ̬ʴǡ
ѱŪķԺڿеȻģʲôζʳ㣬Խ˱£ǿſȻУ£ٽѩ׻ԲķƵԼǰſڣ׼֭ԴСѨһżƵͥľջٴ̺ľջ٣ǻԲμɼ乵һḧʱǼʵ۵Ĵڲζ


287 ҷӦ
ȫõγ֭ķĿ˸ֶΣֻһͦץסĴȣҪץѪƵģ³ڿеȻеˡ
Ѩ֭ٶȪӿһҵĶ̱ſϣֻʣϢҷĴϢۼٶȵԸ߳ȫ̱Լϣ֡
Ĵӷ˳ֻſڲϣʱ΢΢鴤һͷ㷢ɢڴϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС顢ɢŨŨŮ㣬ԵþӨɫˣ˴˯ͼڸٶſ㻬ıϣĶߺ񾱴ÿ㺹ִҸ룬ڷ۵崦꣬Ը߳еķ΢ǺԾᡰšһЦݣİ
˳ıߣһƣ𲽵ȥϵĺ飬ʵķΣʵ۵ȣǵ˷Ľƴ㴫㣬̲סͷĽһ£ƽ˿Ը֮߳Уȫ쳣ѱոֹȫѣپһ£ֻһ޿дܱȫһĳ鴤кǺǼû˳á
ķӦ㼤ңи˷ܣеĶǺͣЪĽֺһ˱£һָĴСڲĴߣĿ˸߳ĵֶΣֻкһǷ·ɵ⣬ʣ׷ԭʼڷ˫ǵٶȴ⻬ϸµ˫˳Сǣǵڲ࣬÷ȫ񶶣ϣԨԾ
Ҳǰǻɫķճ̲סˣ˫ֽķ̧һְסѩ׸ʵķΣһֻס±ǵȻڷʪһͿķСѨɹỮżͣľջ
֪ٴԸ߳ķоԼڲһǿҵܸ߳ӿͷæҪӲ޷βħƣټһڵȻڿµĹɹСѨߣʱھջٴᶥѵһ͵ĿȴԼµ԰СѨ㼱̲סӿ
״֪ʱ춥סʪСѨڵȻ̡һ͵ز˷ʪСѨڣһǿҵĳʵУ÷ȫÿ缡ɢ̴ڲֱУо޵У泩񫣬ЪϢһᣬխССѨǹůյʸУų鶯ֲɢ㷢ıϣһʪǣִҸ£ץסʵ͵ָ࣬쵽СѨڣʳָǷۺɫĶޢɦ
µ£еСѨһУԾڣҡһʶĽҪҪƨ΢ͦѸоͷճĤĹţֽխѹȸиʤһŮ
Ӵһüһ˫ۣѿ˽ε촽ҧǺ㣬Ωͣסһ֧壬һѩ׼ͦ鷿ϵӣңԸ˵С죬਻֮࣬磻һ¡
ѽѽһ󣬷ںصβСһһţĶҪ̫ܲ˵ġ
õģ֪ˡȻﻺĳٻĲ뵽ӹڣƨһȦתͷĦӹ
ѽม̴Ľд򵥶ħ˳һϰ˷ȣ㿪ʼӿٶȣְֻ겻Ѩʵ̫ǳխʪַǳ󻬵ٶ̫죬ʱǵķѩźѷſβڽץסߴ
ѽѽúá̫˰̫֡ˡεķ϶ĵͺáޡѽҪййˡѽѽ鼫֮ұ˵ķÿһй߶ȵĴ̼ѨճĤӹͬʱƵʵĲŨһӿͷֱȫÿһĩң԰ҷˡ
ʱĿ˲Ūһŋײסҡ˵岻ͣѩ׽һΣϢ̴齿 šˡˡš
侫صĿ˳Ļϣֻʵɫķѩ˵ķθʣҡŤϣ̺޾ˬ㣬ͦһǣԼĳȻڷʪСѨͣĳ壬ȫ쳣вԾĴһʴǵĽ
ٶйķ̱ſڴϣ޵ĽĽ£ٶȽֿһ˫ȿԼУַסȻ׼ˮСѨٶȽȻ˽ȥֱסԲԼѵοʼͣһͷݺݶסоһĥתһǿҵϮͷ̬̲סҪ侫ķٶ̱ϣƾŪ鼷ѹֻʣʶĴʴǵĽҪҪǶ㡭š
ｿķȫ̱࣬߾ȫWȴ˶ãټСѨͣĳĥתԼǰٺĥѹһУͣĴŷǣģָ崦һصУĻŲڣôᡭҪӲȻﶥСѨŷ˵ĥ㻺תֻȻǰ˱һΧ˱һ˵ĿϮͷ
ͬʱʴǵʱɢ˱ϮдĽѹõɽ̰ӿ͵Ľѩ˵ķƵڴ̧۹⻬ȼܵϣѹʪϸϾһ籩Ŀͣ˵ķȫҶҲвͣ˽Уˡһ㡭Ҫ˰ֻϲ㺹ɫ޶˵ķһ˫ߵһţȫһץֱۣҪѪСѨһӿȻһ󼱶ƾε߳ȻѨİΧѹ˱֮£Ҳֹסǹ泩Уһһɹ̵ڷѨλ߹޵κ˶СѨ侫ٸʿȫͣ鴤ʪСεĿ񴭽ߣȥɹ״۵ϳŵýֱ׵ֺסˡ
ħŨҵŮÿĿռ䶼ŵһǻȥǳߵ߳ľ統У˹°ʱȫڷխʪ֭˰ٲٲСѨͳ鲻ÿһȫȫޱСѨо


288 Ͻⶾ
ֱڶӳѩ飬ѹ
ӳѩļ飬ûд󰭣ʼջһŶΧΧĶأӳѩûа취ģ϶ǲУǰ췢йķӦûǼΪЧġ
ǳӳѩǸŮ˴˵绰
ͽǾü䣬Ůϴ飬ΪȸϵҽԺʱǵõ׼Խ̽Ů߽˲ü߽ͽӵ˳ӳѩĵ绰ӳѩڵ绰򵥵˵һ֮ü˹Ǹ䣬Ůиء
Ϲû˰ɣüɬУһֱǻԵģڿƵģԷ
λţ۵ǵˡЦ벻ǽңȻôԸС
üȻһӢˬľīɫɫϥƷȹħ㰼͹߱¶ǰľ˶˫ŵĽģ·ʱпܱѿŷ˶ѩֱǺ֮ҪĳƵģİڶʱӿĲΣϰһǳɫյĿ˿࣬ŵһ˫źɫͷսϵĽϸ߸Ь䴩һۺɫȹȫ˳Ů˵ζϰһɫյĿ˿࣬ŵһ˫ɫɫǰȺո߸ЬɢһֳеĸŶׯʡ
ü˲䣬ͱ˫Ը޳˿ˣ·ԼС䡱һȼһŻ棬ֱֱԼʣɿȹպܶ̿סԲ̵ͦķΣ߶˫һһϣ°Ҳ΢ƶȻ֪޷ԽٿҲͽͣȴ̲ססһȹʵϸϸֽߣĿԾ۽ôһпܻϣôһϵۿ˲䣬͵͵ȥѲǻһ羰
ȽŶǳɫͺɫıУϸ޳Ǵûһ˿׸⣬վֱ˫ȼ䲻һ˿϶ѩ׵ķɫ޷ڰ͸ɢջĹ⣬һһʵصЬʮôߣűñֱ߸Ьڽűͽһ˵ߣ۵ףҲϡ
ƲסԼݵŮ˵Ľ£˲Լ泯죬ŮϸЬԼزЬͷŪԼӲ壬߿¶ϷĴŮ˵ƷȹףιпµǰŴ⣬ϸ߸ǰչӯӯһգԣȻҲ˼˿
λţôԸУ϶οϹҵİɡЦͻȻһѽ§ԼУǰ˫強ѹˬоͷһڣж޵̣ҵĺš
˸߲ҵתסԳ˫ѹţС˭Ҫο㰡ｿ뵽Լüܹȸأʮָ˵ģǽӳѩǰڵ绰˵ĸ˵һ£ʵҲԼϿ϶вĶأôû뵽ҽѾ뵽취ˣ취ģ²ٿʲôˡ
Ϊڻ˱ǶѾʳָ󶯣ɫĿʼ
ҪѰŻ˺㴽һȥɬգգһĨ޵ߺ죬ɿ§ʵϸźۣ̬ˣûûεһɫɫı飬ﵹһҲʲô˼˸ղŰܶ繴˿˵ġ
ĿУϢԽԽŨ
ɫ㣬Խ뵽ĳЩôĶ⣬Ŀɲ⣬˿ջŶⶾ˵ʱ򣬺ٺ٣˫ɵĴûᡣ
糺һƬ̺޵ɬ֮⣬һ˫Ƶɫע£һԸеӸ¶ַ飬ļ
ﻹ̵סһסߵķ͸Ŷ˵ĺΣǵȵıϢ籡ľģƸϸԣƯһ˫»ȥ˵Ϣ䣬ͷס㴽ͷ΢΢ߵıݴأǷһ߽Сͷ̽˳˱
ֺ·֮ڣŵ֣Ǹʵ˫ֵĻòһɫģϮ˵Ľ⣬ǰҲӲӲĸ·С
šеĳһͣվվˣĻϣź۹ľϣΪ˫£ʹ÷ͦĺܵ˼ѹ˵ļٺΡΡԽļͦˡ
ĻָǲǰĸţȶӲĵƽ̹񸹣ʹûӿ״Ŀо
ԩһҲ˼˼ҵĸܣߡˡԼǲ̫ݣ
Ժͷ糱Ŀת˲ţϢŨҵϢŮոջùζѬĻ䣬ȫĵͶ
ڿ㣬̽һƬ·ֵصʱⰻȻЩտ÷ԲѱļΪУԽԽĴӺǵĽ𡭡ֻҡü
䱴һһϣǿɰСƤĶȥ׵ߡ
оĵ׵鶯ĶһЦĳüüţڽ㣬ǽĵʱˡ
㡭ü󾽣̴ֲ֪˵Щʲôһϸ߸Ьס
ٺ١ӹһ˿֮ɫϷŰüţҪźýѣʩԮ𣿡
ʲôʩԮ֣ü糺죬绨Ĵ꣬СɫǵУԮҲǰ״˵ҪԼҲȥ
ǹһĨаЦôģѵ뿴ҹҵ𣿡
㡭ҡüԽԽͣ򢶼ҪŸʵˣ˼ҲŲءʵҵֻҽԺָнüе㲻Ӧѣ֮ǰһҽԺҲΪ˾ֻǴǻԣѵġ
üĽУü˱ڻУɫǡҡԼɡüϸưһܽߺһƬޱߵĽޡ
ЦҲʱ˵
Լߵգգ۾ʾ˼һ㱣¶һĨջ΢Цˮ֮ɫ߸Ь죬鲻Խ˹ȥ
˵ֵĳ󲡴ȥ͸екŻһ㣬˵ȥĲо˷Ǽ״Ҳ̲סˣߵߣλڲ֮ϡ
ļҪˮ۵ȶɫֽ⿪ϵİɫ̽˫֣ϵķۺɫȹһ֣Žںɫµ߸ߵͦǰܿƽµȥϵ֣ĽֻʣȹͿ࣬Сϸ޳覣ؼĻҡԳֵľߡ


289 Ͻⶾ2
ʹ˿ĭѸٽԼϵĲ˯Ѹ⣬һߣ¶ǿ׳Ľꡣ
¶ǰɫ˿ķȣͷһѣ覣޳ƺˮ˵֬һ㣬뱧ϸϸĸĦһ
ԣԷſֽţ˫ɫ˿㣬ֻûϸƺ޷йľ޵ڽ׵Ĵ֮ϣȻһڸɡ
䲻Ϸĵ죬ԥϽеıҲ£䡰ӡһϸź۱ܵסԼ¶еģ߱ӯӯŽ޵Һ죬ѩ׵żٵĺ£ݼ䷢ܣڴĽߡ
ааһЦֽ⿪סѩ׵˫֣ǰһľħСխĿռڱǰ̺أ̺켸ҫ۾к״޻ϲͷſںסһľ飬Էٲͬʱ̽ħצ꼷ѹԵ̴΢֣ޣ߻ӣҵĹÿᴽϼԽ
§ӯӯһյϸ·ҪˣһĨ޵ߺ죬߱յһŪ֮ɫ۾͸Ц⣬עߴ֮£䲻ӣůĻС
ְסԲ磬ǰʵļؼѹ˫飬ֻдӲ𽥼ӲߴĲ̣ɬ˿鼤ȵľӨſϸܵ㺹ˮӨһƬ˫ѹϣͷ񾱣أƽ̹СĴȴ͵͵˿ڿУָỮ˫ȼ֮أһƬůʪֻգڸһҲɡֹͨͨ使һ̴ڽʵԲȽ̧޹ǵСס¡˶ͦΣɫ˿£˺Ψһߵ˿ڿ㣬˫̷ϼϸܵıݽҧסε´һβı
סһֻɫ˿ڲֿ࣬Щͷȥʱһͣ˫Ⱦһɫֻ˫֮֮ںɫ˿ӳ֮££ʤգƽʵӯӯһգѩη¡֮̾棬ĪԲ壬ϴŻЦݣٴϸ޳ָںɫ˿ײ˺һӣΪŮԣ˵ỬϸϸĦͬʱ۾עķӦ
հ̣зѹ˵Ťɫ˿΢̧ԴϪڻճҺմ޳ָϣҵĹâȲķֿһ˫ɫ˿ĻԲ޳ȣѹȥ糺죬߲Ѿ۾Ըϣס۾Цͦͦ䡰ӡһ̴ڷİסǷ·սĵĻȣʹƵƵ㣬ӭӱܣоȫۼСըֱĵֻ˵èץҲ
䵱Ȼ֪ҪӦʲô£ȻѾǵһʧˣߺ죬ؼٵţħ㽡ѹ޶˵Ůϣǽε㴽һڣǰ֮ɫţˣҪһһ
ӯӯ⣬ǿӣ߽ճյصϹúðҰɡٴǷĴཻ꣬̽Һؽ۴
̴Ľһţսţͦǲͣݳӡ建нĶţԼ޿оκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵޷ʹ໹õ˽̬
ҧ´ƺϣ΢üһֹĳ̴ںߺţεǴβĲƻ֣ʹš
ƸǸ裬ϵеǸң˫ԽԽ죬ҲԽԽʢ紦ڼ˷ܵ״̬֮У嶯ҲԽԽң䣬ϵĸǿĳ̴ڽ㺹ܣƲ̢ģȴ߰Ĳ䣬ͣŤͦΣӭš
̱ϣֻǰͰԲθ߸ͦ̵Ķǰͦвס˵ж͵ϮзԣȴʱĿϲ£ֻԼѳйõĹߣĸԸûһ֣ڵֻ֪תӭһδϸ߷塣
Ա߹ۿüҲսǲסգĴȤ㣬Ϲɵ
üҲ㡭ᡭüڴʱ԰Ϸķרעڳĳͣţ̲סҪüˣڵĶ𽥱Ŀгǻ˼ȥüأʱǿ˳Ľ;ֻˬһС
治֪Ĺ̫Ǳش̼࣬ʱѱüζ޷԰Σһʱֻдеķݶ
ü죬۵˰̲סչȥסεӣѧķʽ۵࣬ѱԺپһСУҲͺ۵
üεֻһȻգȻĹȵг͵ĸˣۿһ鱻ħס޹˼ɵĴʩΪһڲ֮ϣǰͦ͵Ķĥϴζ䣬Լüǰй֮£ѽҪ԰ļ壬ųԵĿ֡
ͻȻһȵͻȻӲϣͬʱüдӵҲ𣺡ϹҲܰ
Ťͷһ֪ʲôʱüȻҲ֣ǰ˫ھƷӳ·˶״൱Ƕ˵ۺɫ٣Ө͸ɷˣ¿⻬СƯ꣬޳ȣΣǳɫ˿£һжôԣ˵ʲôֻһ󼫶ĸоӽϴǴ̼ǣԽԽҡ
ֵʴǣĿд̼£ֻһ֡泩ǿĿвӿ
使һԺһƬհף޹ǣһԣƾε΢ţι󣬾ȻҸ˹ȥδֻתü
СûгԹ˼û취üĵĽҡҡͷȻ̾Ϣһһ˫ż̵ֻԹסȻͷ촽
ȻܣͷһüཻһıϢʼأƽĿȵϣ۵ָ׳ţ۵ͷӺ䲻Ϸ̰ſˮûסӣͷ߰̽ȥСڷţ̽ţƷš
һ̣üĿУͻȻеͬ¹ײֱ죬ƶͷĽǻҶʵ̽ȡеۣüҰػӦţǼ꣬üԽԽУüɳƵԽüһԣֻӾҪڻһ㣬Ǽڻе͸鶼Ͷ뵽촽ͷ䣬˱£ɵתڻһбѩҡ
ĴȻȻ§סüḧƷȹ·Բ壬޼ɵİüǳɫ˿·ԲΣôôôۣôˣüķԲ󣬸ոո£ķǲҲ˵ʮأüͻȻƵģץסɫ֣ޱȣ糺૵С
šһҺƵʳüϵĽҺڴڵ˸С
šüĿյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأʼԸеüǹĹĵһԺظĥѣҡҷס̰˱üʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýüĶ⽫ظüǹĹĵĸеԵľ鼫ѹţŪüĻңȷ
ʱüоˣֱջأ޼£üֹͣʹߺߣͷҡץšĺ󱳡
ſͷüͦľ鲻סͣشĺϣоˣü۵κˣҫС˼ͷˡ


290 Ͻⶾ3
û˵üӣɵϲµϹôôǰˡҡҺȡ⡭͡˼ܲסˡ
µüģ֮͸㼲ʤݏֻҪһͻŪƵģɲǳ˵ĳ֪Ƹ꺨֮УͶԿأǸɵĳˣϽۣʹѰٽһȴ̵ƷζţڿŸΪ͵걩񣬹⿴üšСܲסȵȣȴ²ס䶯ÿһļ˽һ˫ǳɫ˿ȸ鲻ԽסȣĹȿڴסĿĥȻȼ֭ˮӿûһͣȻü㵱澪Ȼ֮׳ҲԸֽŹ
ܲסòһüĶһ̧壬֣ʵһüʣַ̽ü֪ѨλȻһһ˵ĹǰŲƣ޻صĵȪˮ֮֮ŵĶᴥЧǿңõü߰ѵԭؽ˱أܵס
Ҫֱıϣüֻڸ꣬ĹȿڴȵģеᴥͷĻø߸յۻ֪ΩһȥڻıȻѱٳƴ̵סأ
㡭ϹˡоĹȵеĿ飬ҹҹշתʱѹڸʵˣİüҪܲסգĹϣǻȵȻ̹⣬ûֽû
üһǣѹȥһ΢ʹͿֵüӣŷٸֻΪǰռʱȻﻹûô޴󣬵ȻﻺĹȵĵüŵĸоͼ΢΢ʹ̲ס˳оϾͺص˵»֮ҹŮһαʱһ˵ûеʱǰʹϤִЩİĸоȻüЩԲҺȻֻĻ룬һ߻ĽĹȳſǻ¹ۼȽܵʹӷת顣
ʹһռе֪ʱǻοüѱ԰ĿرУ˵ĹѰ̽٣ԴȻ裬ܵķӦԽԽģĹͦϣӭȻ룬һһֵȥоǻȵŪÿһۼĵüͺһ㣬ɵòȴΪ»ţΪҪڲ֮䣬еȥоȻĴڡ
һüӣסֻݵԸ˵ıڲ޵ĺ߳һַüЭܸиǡõĳȻĽ֣ۼƽնׯֵĸ˽𣬶ĻܻӭֱȫȫĲεУֻһŨû֮ܣˣȻ̽ûֻһŪ˽ˮü
㻺̽üɾͲˣ˵ʮʮ绢أ԰رǿңľʵ̫٣ڽƿҹҹƁ꣬ѳƵϾḻأûһüѱͣȻɵĿеļͷǿҵĻȱ֮ʱĴиɳ̲סҪŤҡӿҰء
ȻüŮӣʵʵһҷ©ȥֻڱǼ使ߣϵĺϢŮ黳ۣϿ˵Զüڵĳ嶯ùȻüڣĵǻδвλʱǵüֻܽеһ֮䣬ɹ˳ȥ˶Ƴһ㡣
𣬺ţɿüӣϸ˿˴һСŵӳŹ⣬ĿŽ˿˶üһǿҵĿN𣬼ü̬֪ŵ룬̽üصĹȻģһ֮»ӿĵƮһۣüҲ˵ˣֻᴭţһŲӦš͸ˡáϹôŽŽŪ㡭泩񡭡ȫйƵġˡ
üŪǹͷ˰㣬ɵ÷Ц⣬һüͦľ飬Ĵ긧һ߰ͦͦüֻ˵ж͸¶ǵ⡣
оĹͦ䲻ʹŵȴ˵˵ڵļдֻᶥѣζԣü治鶯ǿĹȵпͣǻȵĳһδεĴ̼ڣ޷У᲻һӾԼأ߾ȫסֱۣţдޱȵ⣬ǡǱ㺦ġѾѾ޷ֵĵԲҲҪ㡭áϹҵİҰɡҪ㡭Ҫݺݷεȥ١šźء
ϹҲһܡʱҲüĿĿְܷܷز⣬˵΢΢ſʺӣСڣ޵СŪʪӣ˿ĿȻ³ԵŪĶ䡣
һ߳üѨһƫͷȥ׽촽ȴĶ
šġСȲҪֻͷ䴹ͷĶһһĺһҧҧʹһ˱ཡһʪʪ˷ܵ㣬ĶǳƯʵ˶฻ЩźʵϲŪĶοǰһġĶŮ˶һЩĸԵ黳
߶һӰӡϣ۾ůůġʪʪġ۾Ĳλһ۾ǻмӣȴ˻ע⵽ŪһܣͳУȻκεŪġµģ޵İ޵ĳԣߵұߣٴұ߻صߣոջƤŨŨüëڽëϸŪŪмӵĺǻоûˮ֮ҲһǴ
䵽˫յ˫ճŴյĺ֮ܽ䣬ܵײ׷𣬲ϻӵ˫켣
׷ڼֻ໥ĺԽԽԣڡҲܲס˫§סԸеĽסӣСڣĽҺȡ촽ĺʵĸţܿͷ͵ʪůѰҵǸۻ࣬һ˼ʵ໥ŶԷĽҺʱļúأһƬ𻨣ĽǲͣĲϮϤĿڴͷ໥˱ʪǴĸоôܰôĻ𱬣ֻ建Ҳõλ֮С
šǵĿ϶Ϻ˿˿˵۵ֱۻľ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ£ͷ˹Լ˱лŮնʱڡ
ܿ죬˫鿪ʼĺЩ٣һֱֻϸ֫һֻԲ̵βԲʮֱҼԣһˣڱüܲˣŤħӣȻüĿ󣬷ſ䣬üŽ뼤Һס裬ڷ鼡Ͻ˵ŵٴ΢΢ҧһڣõıƽʱҪأüҪĽԼ̲סͦضϣҧĸأҧĸˬı֫嶯֪üڵĿѵ˼ƽʱŮҺ۵ҧ˿̶ֻ٣ûһʹ֪üڶĿͳˡ
üϵҧˣסüҲ΢΢Ȼüխ۴סͬʱµŪԭٵü֣ĹȻǵʵʵ֭ˮ粻ȴйǿҵĿĳʵѹܲ˵Щʲô˵Ļֻ֪·䶯ӭĶ
üѼˣ˶ƻ˻ؽʩأǶıޱȣƽյı˪Ϊ֮
šĵƿɰ˵Ļߣüһ˵Ʈһۣٵ͸ǧǹ̫Сģ빴Щ֣ӣ֮䣬ӦôģǲųھҪˮһ㣬ЩŪġһһܵסοοŪŪҪҪܡܰҸ㵽㵽ʲô


291 Ͻⶾ4
ﵱУüֻһʼļ٣һ̽üܳܵļޣһ߻̽üд˵ʢϣףüչ鲻ǵһ˿ţʳ֪ζ׷ſϲŸձ룬ǻȴ׳ѵĻģʱ£йǸ߳Ŀֲ˶Ļȴʺüڵ
һԼ֣ͬʱҲϸϸƷζĴ̼üֻУǰͷ߳ϻδһĿϮ˿̵Ūֱֶι˱ܵҪͺѱȫȴĺţһһļ£ڳ֮гԽԭȵĸоޣȻſֵĳ֮ľﵽĸ߷壬ǿĽȻܵԭŵӣҲڲ֪֮˿˾使
áϹ㡭̫̫̫ˡ졭֡СĴŪҺá١١һ㡭šûûϵܡܵסġáð㡭ʵ̫̫ˡҺáð㡭üҲüŪٶȴĲ鵴Ƕѩױľ鿿촽
ľֻϣᵽķ˶ֻǰߵķ˶ºͽڸˣᵽĲסߣֳ飬ʵбƽӾϵĳ飬һصůůĸǣ˵ĺסĳأķŨŨ㣬˶뿪ӣĺһܿ˶ϣļغ󣬽Żұߵķ˶һһµĴźϸϸķ˶
ŲŲλã佫ŷ˶м䣬ԭѾյҪֲԸ˶뿪ԼյУԼƺݽУԲҵʮйסãоޱȣûɵһȣԽǿ͵üѨ֮г͡
ıȵʱЩˣԲ˶ڳȹУ貨ҡΣ˷ӿ˵ĵȦȦ
һ飬ЩһҰһǰӢɣ֪ԼͬΣͣ׷ӯ˫¶ˣԲļڵƹҫ·Ĺ󣬷ӯ˫һպۣھӨϾļϣЩĺۼԵúĿۼǵճģӵһԷ˶飬ȻŮζĽǴһȴҲе㸺û֮ǰΪģֻҪϲŷ˶ѩֱǺ֮ҪĳȹƵģĶӿĲΣһ̵þĶǵİ鵯Ծ΢ƣ飬ʹ֬ң׻úư˿ǵ֦۾ֱˣԭᰴסֱѾû취ٰûȵֱͦʱأĸоǶԼŵı鷿˵ԲеԣˣܸоѾѹȱεİ˳ߴ磬˵ĺ
Ϊ˶ļ֮һɣѩ׵ͷһͦԲΪû飬ͷɫ޵ĺɫβ󣬺ɫͷ䱣Ÿ䲻ͬᣬ޵
§סͷεͣͷز壬һֻḧһֻ壬ָǴ׹ǳıʮ㡣
ͷѩױ壬ҲְգŨŨĶĻŭţŪӣҸˣѩ׷ǺɫӣңӣҵܹһСȦͬɫ飬ŴӵСӣңٿ
ḧ£üͦ΢΢ͣ˫ԵøӷԲӣҲĸŪ𽥳ѪӲͷ§úýýһֱѩ׽ͦ˱ǶƢԣϣԶͳ֮С
ץס˵ǰ˶飬ǳţ˰֣׹ֵ壬Ѫͦͷ˱ţһɹӿ嶶һ¡
Ҫҧ
̲סҧסͷ䱾Ͳ嶶øˣһֻһ鷿ţĿ鷿ѹָݽľУһۻޱȵָ̯ļзмбŸ״⻬Ĵָ
Ⱥ壬ܸоᵽɢӺϢϢķûɵû죬ܾС¹ײָоѾþúþˣûͣЩˡһüѨ֮д壬һѾסСȰ߸ߵķֵÿģ·˶ԱһȴֿȥеңʼĿתѾȫ¶Ļꡣ
СһϸխƬ겻Ůۺ죬ȴԱ죬ķݾڻΧŴȷֵÿģһЩҺճƬСм䣬γɼζŵ˿ߡ

һȵ촽ĴȾͷ붯ȼ⻬紥䷼ͬС¹ײ͡糺죬ֻһһд
Ϣ֣һ˫ѩ£нԴִԲϸϷΣƵԲĴȣٴС֬һ֬СϷµԴڣָ̽ϻڹĹƬ۴мỬĺԽԽȫ㺹΢͹С˰㣬ͣ³⣬ʺɫޢĺһͳʣʹĿõĻĽ͵ͨ죬һͷ㷢ҷɢͦεͷĲס䶯ĲС˲䴫ȫÿһ䣬ϸ߸߹ֻ֪ӱϮӭ˵ĳ
Ϲ
ϽޣˮҪγˮһ˫Ĵȣ鲻ԽĲľƶŪ۷Ὺһ˿Ө¶һɫϸ¶ѩ׵ĹɵȻ䡣
һΡΡһͷƵķвΡΡͦĺɫޢſںסŪ侪߼иϽֹסʧУ˵ں䡣
ˡ
Ҫչ£ȣȴסãۣʱʱ˱ʱʱҧʱʱਡ

ҧĴһ˿˵ƺߣͻһʪȳԷӯɢϮȫһǿ֮ĿοоѸʹԺһƬհף⣬ٿؾγһȣȼճɫˮԻŨŨζޱˣܿĽȥ˱Ū䣬ճҺȥ
˷ܵȫԽԽ죬ڲвصǣӷӵһڵϾһҶں˱СۣŭĴϲ󱯣䡣
šѾˡͻɡ
˵ʱüѨ֮гʪˮܵȻѾһŮµĴͳƣɬı˫ֱĺ󱳣һ˫޳Ĳ䣬ڳһսơ
΢΢һЦͷסС죬ԹԵ࣬ͷһͬʱҲûţƨɿʼһһµͦĶᣬŪһܵһֲͬڸղ籩㹥ʱζͷϸ꣬ζͬģͦʮǡôӭϵôĬ
Ϲáָоʵ̫ˡϹ
䲻ķ˼Ҫˡղŵĸо̫һܹĸоġڡȡĽǶȡҶܸоõһˡϹʱʱ̵̿ĺζʵ̫ˡ
žžĶƤȻ٣ȴ̡࣬ˮͬĽ
ϹŪҡǷ㡭Ūˡáº
ʧţޱ޼ʵĿвӿЩܲˡ
׳̵ȻﲻϵѨ룬ҺµĴҲʪˣеȴ˿ֻ֪ظϵĶҲ෱ܺķʽȲšΣĳ̣Ŷú
ıסԼȻȪУܱʪýģסӿٶȡ


292 СħŮҲ
Ϲ󡭡ɵˡ̫ˡ
ţ̧ͷ㴽ס죬˫ȽǷ۵İҡڲͣʹȻĸ룬䳩ޱȴˬѨС첻ͣ˱ͷʮ˷ܵȫպϼƬμӭĳ鶯ѩźԲĸ첲סҲͣؽţϹšมˡ
ůʪⶴгţƨһһ͵ͦȻѨһһĳ壬еĴ̼£ĳԽԽԽԽ
ĿɧŤҡŷΣȻĳѣ۵ܽۼջͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˿˽ƵϹҡˡҡˡ
۰׵ӣҲҵĻεţʮֵۣŶŶϹá
šҪӿٶŶ
Ѿ޷ƽϢͷ䣬ֻĵ˵Ϲ㾡ҡġҶ㡭ɡҰɡĴ°ɡĸҰɡ
ĽЩܲˣסķΣȻһһµʪѨƵƵ壬ͷԿУҲŽģһһ£ճҺ˳˵ĴžžžĻһӼ̡ˮҲǴ˷Ҳ߿ˡϹҪ˰
λţǶһɡ
üŹһǳɫ˿ͺɫ˿µѨӳԣջ
ţһߵͷŴɫޱߵĳ棬ִȻεƬС۴м룬һһҺ÷ɽɢüڳѪͨ죬С۴ļ¶ȻѳѪӲĥʹԽԽǣԽԽӲ״С
ҵĺϹϹŪҵСѨˡҿ첻ˡ
üĽдӵ˷ܣɵüӿٶȣžžһͲ壬ʱˮĽüĽϵһҶСۣҳ̶ϹҲˡҪˡ
ͬʱҲоһ鰡̵ľҺҵӹüڲϰڶһһʵĸߵŪţСø߸ߵģ΢ԸС죬ڴţ˫Ŵִĥһͷںڵ㷢Ҳ˦ţŶ˰
һйüҲͬʱﵽ˸߳
еĿҵζֳĴϢŮ˽ĵ֯һ׻£þòϢ
ü޷ټѾɽޱĸŮ˷ŵԱߵϢȥϢޱڲȺϢ
ո㿴ޱһЦޱϹ̺
ǻ𣬰͹µĳ㽿йɿ˵ģʧЦ˭˵Ҫˣúһ
ǣϹ
ޱУһڣ󵨣СħŮСħŮ
ǹһĨЦ⣬ʵץһѣŪһŵĵߵСħŮظôԽԽˣ
ޱػ˫ǰ콫屧ڻ׾ϵȥŷѹ£ޱĳû˿ܣڴ̣ȫͶ룬ޱԲʼͦʱǰ˹ĥţ͸죬һƬ̺죬ԵЩ٣鶥ѾӲͦ
ޱ߷ĳ㽿ϣűݣֻ޹䣬Ķˣ˶Ľ΢ѣƱգ͸⣬ӯӯ飬Ըж޺˫΢ţȴӵǣźƸ꣬ˮ֮ѵһƷͷϸ¿ȥʷͦ˶żٵĺӯӯһգƽС׺һ΢꣬ǽĶѡ
˫ޱһ˿ҵѩ壬͵ĵͷȥޱааһЦֿޱԲ޳˫ȣѹŮ壬һͦݺݽ룬΢һµСɿɰѨĺס׳Ȼ̰Ľޱĸ
˻˶ޱüչ΢΢¶ı飬ԸеСд·彥еˣޱ࣬סס壬Цڳһָֻ֣ŽޱޱסֳļϴϢţɢŷ˿ޱֱͦ֫
ɴ˫۶סޱǰǶԸʵ˫壬˵ƯΣŻᶶѣתƣ˩˿һأޱʮָץļʱһ飬˫ֽץס˫飬ޱ˽ţּŪ飬ޱƺ˷ܣЩ̲סˣŤϸСҡŷӯΣƬ۵۴ĦȻԸеĺ촽΢΢ţһ˵ૣҲǸ֭˫˳ޱθж顣
һĴޱѨгȻޱ̧ܵԼϣͦȻѨޱץסȻͷ׼ѨڣһֻߣŨܵëȻٲĴ۴꣬ͷöסȵѨڡ
ͦƨһѹ֨һȻûޱССʪѨڣޱʱҡó졭ԡҡˡม
ٶҲԽ죬ޱѨˮȻ﷢ġ̡̲
ȻɽޱСѨĻʱӹĥ£Ȼ͵ĳһ룬ȻѨĥĥٺݺݵĲɽȥ
£ޱСѨҲˬĲͣйˮˮѨ۴ţ˳ŷƨ½˽׵Ĵδ侫Ȼγ΢΢׵Ѩֻһɹɰ͸ҺޱСѨ˳ޱ΢΢е˵ɧ¶ұ˵ӣѩ׷¡ĲŪҡţ۵鷿ǰҡţʹɢȵĸš
ʱڴϣ÷ʴƨɶԼ˫ְסʴƨɣϵţޱǣعͷĵĿϹҪ˼ˡɡ
ӱ׼ޱĹȣȻ˳ľͲȥˣסޱ󣬰ޱͷأγͦεƣ΢΢һޱСѨҵĳ壬ֻޱΣʵǿҵĳ·ɿ趯鲨ޣǣסҰһޱ˫֣һ˼ʮ£ޱϸ乣˫糺죬ƲסķޱȵĿϮסҡڣ͵ĥͣޱıǿţںĶ̷˿˿ʪ͸޶Բƨɲ̧ͣͷ£ӭÿһεĳ
ޱ޷Լ˷ܣؽţһǿҵĿгʹͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽУޱǿҳĲУһУֻϣĸԼ
һ߳ޱһǸһָֻޱԲƨɣʱĽָĹš
ϹҡҰ˰˼Ҫ˰
ޱıԽԽ컣ĵֵ飬ֱţǰ鲨ӿȫ罬ϣһĿɰģĹȲͣӿһһɵҺĳ⣬ƨɺСϣ˳Ŵ˴ϡ
ĽǰδеǿҿУƴĳ壬֪˶ʱ䣬ޱͻȻǷһһУ˫ҪǣͦƨĶСϣ֪˶ã³һ̱ڴϣ֪ľ߳ˣǽȻСѨ˳ֶ׼ޱƨɣȻ˳ȥʼĳ
Ϲ졭มҪɡԡҵѨˬมϹมϹáĴɵˬˡҵĺϹɡมҸɵˡม
ĳ壬ޱĽеȻޱɧѨһ϶ҲûУǽȻɧѨеһܣ˫ޱϸ̧ͣţȻҲһζĶޱɧѨ


293 Ůǰ
һֻһƣޱڴϣޱ۵С֣סȻ׼ˮСѨڣеϹѡ塭ɡ
ƨȻһѹȻ˳Ľȥˣޱ˫ֲĲӣֻѩĴҲסβĵϹĴ̫̫ˡᡭһ㡭
еȻﱻޱСѨЮýģһɿֵĵͨԼȫޱůϣĳĦޱᴽ˱ޱ࣬м丧ķ飬ͷüӲͦһᣬޱͿʼŤŷ۵Ĵƨɣӭϴ͡
ѽá͡ࡡϹѽҡáม֡ˡϹġ󡭡ѡҡˡšš
ޱ˵˽ɵʹĻζƨɣȻСѨһһĲޱҲŬŤͦĴΣʹеĿУë׼ˬſˣޱСŲȻİţĵ˷ܺͼڼٵĽб¶š
ޱСӴÿȻﱻˮСѨ̽ȥʱҵĶëĥҲ൱ö
ȻŴСѨвڴϱסޱʱƣޱ뺹ܣΣȥ֪Ѿսȴû˿ϧ֮ģıĵӣЦ˫̽ޱǰԲѩ׵Ľ۵ķ壬籩Ƶҳޱ˽ҡΣ㷢裬Ӿ
ǿ֮ĩޱĿÿһ£ʹȫ¹ײ糱нϣ궼ˣޱ德ΣӺ꣬㺹죬˿̴

һⰺĽдڶƱգ΢أ̴֪ĸ߳쵽ˣǰޱ̧ߣݺһ壬ӵϵġꡱ֮ҺˮĽޱϢԽԽ΢һĿ۷塣
ޱӼٵʶţ۽ա졢СѨҲ˱ţй˴ɴɵ˵ûԵŲܶͬʱҲоĹһС˱ԼͷһݵǿҴ̼ǰһƬհףͷض緢ӹϣ۾Һ͵ޱڡ
ÿһξζܵ߳ޱȵĿУÿһҽޱ岻Ĳ
ãޱδӸ߳лָƯһģ̴޵Ľţȫ̱ڴϡ
߳ޱḺ̌ĻУ˿һϹҸŪˡ
ٺ٣Ϲ
´һŻн˯ȥޱѩ壬ƣߣܿתĿꡣ
ǰڸޱѰʱ浳ŮѾ˲ôõĴϷڵȻǷĴ⵴Һġ
ûѡأɬдΣֽ浳ĸŮ뻳УȴȥκôһҲֻܶԸһˣ浾ɿУȴǷһߵ
֪Ķڼ˵ŤʹԼ˵ͬ߰䶯ѩɣ粨˵ֱջɿ΢΢׵㴽Ĵųѩ׵Ρ

͵ѩѩĺʹвסİţԱߵĳͬѡŮ˰Լϧ֪ܿԼ뻢ıƤƽպʱҲǳû٣а룺ԼᣬҪúõĻرһ¡
֪ܿԸǷǳ״ɵģȲľҪޱȵĶ壬ӵĳռ壬·Ʒ˵Ķ֮ܲס·ͬʱϮܿʹȷ鵴
ݣЦţڳߵĽУ¹ؼĲλѾʪ͸ˣڼ棬·͸Ƶģ޳˫ȺĳǰԲƨɸβĹɹԵôϸϸĵ״мڸϣгĹ̧̧Ŀ⣬ԲزɫְţӨ˿Կţ׹⻬ĴȣزԼɼĵӣ壬һеһôʵôģô
£ɫ˿ָڲס¶ķ˶ɽ壬ְ¶ڵ֮䣬ķԼԼоҪʲô
ҳĿζɡ
ץסְӲȻ档
ɬԥţȻ󿴼񣬿ʼĦĴĵΥĿӿͷ鲻Խֽ̽ȥͷųȻ
ߺ˿ü캬ְסȻ︧Ħ׶֣еɬǿҵͿȡʱ˿ֻȻôױȣôľĶǣһֻĺɫԸ˿棬Բ˫塣
Ϲ
æץסɫ֣ĵ૵һ㰡
õġһġ
Ҫ̫ˡ
ϹֱǻĴܲһ
ĵĽ
ĿУͿڵ˱ͬʱҲûţ˿еһ壬ĺţǰͦĻоõͷͦǼӿϺϵĶﲻϵźţѾϹˡ
ͬʱеȻﱻһָֻסˣ֪ǳ֣£ȻһʪڣȵĻģÿҲ֪Ѿˣ§ų˴ߣѹ˴ϣͬʱȻѾס˳Ѩ˳һꡱһִȻϰĽ˳ڡ
ͺϹҪ
̲ס󻶣΢΢һЦǰ̧ͷȣ䣬Ľס˿§ȻȻ͵һ嵽ף⧲ĳ̲סĴһûȻʼҵس
Ϲ͡ɡɴҵСѨġءϹһ㡭ĺô֡ȡ¶ҵĻˡ
ǿ£ȫ˼лˡ
٣æ֮ŤͷһѾһƵĿĿԼ˫ֲԼǰ˫ȼеýģע⵽վŵĵطЩʪˣ˵λţǿߡ
˵ţĶȴһҲûзɣžžžҵײųĿ貿š̡ˮȻʱ˴ҺµĴʪˡ
ߺɵ˳ԣĳʮ£ȻԳ˵Ϣһᣬȸɷɷ𡣡
ȻͳմҺȻ̡һȻ׼ȷϪˮѨ
ޡðϹ춯
͵ĴߴȻʧȾͿʼҵĳ΢΢ƻã΢ݵ毺õѩԲβҵӭǸСѨеȻϸϵ֣оԲμͻȻʪѨڣСһͣ䶯˱ȻʼӽֳͦȻƵѨڽƬ۵ĻȻĳ巭˼¶Ļ棬ʹխѨڽȻ׳̲סŶߡϹĺô󡭡һ㡭
ͷ΢ĿзĻ棬ĴѾ˼㣬һ߿ٵĳţһ˵šҾ㡭
ʮΣȻٵʪֽСѨг壬۵αСײ÷žžž뽻ϵġ̡֮֯һƪ¡
治
һ߶ţһʵ
šϹð˼ҿˡ
ٴһִͦͷ뵽ӹĽһ
һ㡭ð
Žβͦ𣬿貿Ȼĳܹǽ֣ʹܺϵһ϶ûУɺ滷סȴһ˿׸ѩ׹⻬ĴԼĴȽܵĥĸоĸеԵĴȼڳ鴤ţѽ׳ȻסѨֿʼѨһȦȦǿ͵䶯ĥȻͷӹȴСһĴͷͣ˱


294 ĵ
صһһٶ߳ˣͷϵ۱̵ҲѳֲסһŨҵĻģȫĽһȺıܺϣϹúö࡭̵Һһı
촽ס죬ͬʱɵнʶһɹҺйĿУҲס۵˱ཻĽҺ˴Ÿ߳ϡ
أγѰĽȥο浽㡭Ѿ˺ܾˡ
һҲûе飬ѨгȻԾǼͦޱȣ̡һֽʪĻ꣬ʪѨڣֱ浵ӹͷڽ۵Ķס浵Ļ浽Ϲð
Ϊ˲浸ղŵĿȴûжϻͷɣֳȻ浽СѨ㲻ͣĲͷǹһͣײӹĻڵ⹵ڽǿ͵ĹʪѨڣ鶯ʱ浵֭ҺϵĴѨڣ۹⻬Ĺɹ
Ϲ¡ءˡ
ȻխСѨܵİ£̼øӴ׳Ӳͦֵκֽ浵ΣĽӲĴͷǿ͵ײĻȻĳתͣ
֪ʲôʱѩ׹⻬Ľȣ޳覵СȽʣҰͦӭĳ壬µѨҧȻ𻯵ɣ浵ü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿˿ܵǣݲ¶ǵۻĺʮϸָ۽β弱ٵӭͦҵײĳܹǣڿҰϵȻѨʵĽһ۵Ѩһǿҵ䶯е׳Ȼۣ浵ˮһĸ߳ʹ浵Ľд˴صĴˬͷסᱡϸ۵ӣ⣬̰ȵҺҲڴڵĽҺ˿µĽսʱѾ˰Ȼֻ˵ֶŶԷβ͵ӭϱ˴ˣһʱֻо˵ȫճϣֲ˭˭ˣ浲ϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһۣ浿϶סĳܹǣƬڼҧסȻ
ϹӴص㡭š
շ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶĥĳܹǣͷסӹĻֻӹģ͹ỬСǿҵŤĥ£ƵĲͣĥͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫxʱųѪȫļƤͬʱһɹŨ΢̵ĵСгͷڱůģһĺපסһѨ⣬Ҳ԰һͣ䶯ĥȻ浵ĸ߳ϣзһƬӨˮ⣺ϹΪʲôǲжԭ򰡣
߳Ϻ쳱δˣ˿űͷȴδ侫
ΪҺܸɰ
Ц˵˵ʱ򣬿̴׳ӲͦȻ浱֭ҺŪʪ͸ĽСѨһ£ӹĻٴαĴͷײһ£ʱ飬̲סһϹû֪Ǹܴ󡭡⡭
˵꣬ץס۵鷿ȥһںס΢΢飬ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣңϹҪһܲ˵ġ治Ҫܲˡ
浵Ŀ飬ǸеԵ۰˫壬׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣ¼ͦȻͬʱʼʪޱȵխСѨгͦʹٶ֮С
Ϲ㡭ǡһ㡭š
Ҳܵͦ͹ӭĳ壬ۻѨСƵĲͣ˱ȻһͣĶȻ˳ڣʧһϹ㡭
û˵վֻ浳ֱ㷢¼ͷˮ΢С΢ţڴȥƷ̰׵ݲ¶ǵԲ⻬ļۣǰͦ֬壬һգСƽ̹Բ΢pݲ¶ǵѩ׻ԲԵøӵ޳ȻѾùܶΣл˽Ķˣ޳ȳƵ̬ԾȻ¶浿Ũֺڵľëմ˾Һ壬˸ղźսźۣһʱִ̼ѪţδȻŭ̵ܰøˡ
˾һ˿ҵվԣ΢ֿʼˮ֪ʱѾ浼ͦ鱻׳ʵѹԲıͣ˳̴ڣԥİԼƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
³״ĴͷСŨܴƬͻĻϣһַļͷ̧һ޹ǵƹʣʪܵĿ·ŵ浵һԼмֵļӲͷҺʪĻ꣬ʪѨ䶯ĥУִȻѾ浽۵Ѩ海һĳ̾ϢϹġð
浵޳Ѿ£ǽֻԷ§ס˴˵β˵ʵϣվŽϣ⻬ĴĴĥٶȼеѰҵԷ촽ʵƷţӵУʼĳ壬ÿζͷײ浵Ļģһʱֻ̡ϣ浵
浼ıס鷿Ūͷѩ׻Բ⻬һůʵʹӹͷ͵ĸͷڽʱͣĹѨ۵ڣʹȫ飬ڽ޳̧һпԳ浴˵Ϲҿˡһ㡭
ַβ浹ĲϣȸǽԽԽܵѨСһסȻ˵ܺϣʹͦȻʪѨʱ°U°ڶͻȻУϹҡҡ
뿪浵ͷᴽŴ죬Ĵ촽ҧţǵھһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱͻȻٵͦʮ£ȻĶסĳܹǲŵҪҪȫˡ
浲㲻ͣĶţͷʱ浵˻ĽĵһһӲСͣදͷۣ浵ѨһܵӹҧסͷڵľһŨ̵Ӳ͵Сͷϣٴθ߳ˡ
Ĵͷʱ̵ܵӹǿҵĥ͵ߵ㣬һŨ̵ҲͲסȫĻģ߳֫ܵľɵ˴ϣ˵ϵ޷죬Ƭ촽Ҳý᲻÷ֿﵽˮ齻ڵ
΢Ϣһᣬߵδĳϣ浵ߵ˳ǰ֬ƤںŨܵëۺɫĿѾʹѿҺ֭ɽխѨӿ̾õˡ
ЦҪǸտʼһܲء
ЦУӣ͵ߣкų⣬Ŵ˱ᴽͬʱѹϣֲѩ޳ȣͦѾҺ֭ŪʪޱȵĴͷѨҲ̲סͦͷһٴѨֱ嵽ӹǻڵĻϡ
ðȸղŸˡ
ʱѨһȦȦȻеúý䶯Ȼ̼þҪһȻγѨγȻ̲סŶϹΡγ
û˵꣬ֽȻѨУˬỬ̧Ĳסͦ϶ʹ˵ܵһ϶ûУȻĳܹϵĳܹǽһ𣬲ͣת˵ë໥ĥš
ֽסβʹ˵彻ϵܣĶĥĴͷоӹǻҧסͷھʱĽϣѾˮ齻ڵĵزˡ


295 Ʈ
̲סϹҡɵס
ЦʵţҪʲô㰡
һμ̲ס
ϰţĴҡɡ
Ц˵ҵĴ
ߺ죬ĿͦȻѨڲͣĽЦ˵˵ҪҸ
Ҳ̲סˣҵͦӭĳ壬ϹҵСѨҪĴҵСѨϹҪ㡭㶯졭ҪˡҪˡҡҡ
˵ſھͺס죬۵ʶţþųǰؿڽ܏Pĥţڴͬʱҧסͷӹǻ̵̵ͷӿܣȫˬë׶ſˣǿҵͦ໥ӭų壬۵Ĵȣ׳ʵ֫ôʵůһĸ߳ʹǲȦȦ䶯ĥϽѨĴ׳Ȼ츳Ѩͣ˱ͼѵĴͷҺʹѨĴͷĥ̡£ʱĽѾȻ˴죬ʱĽ˺ҧʳŶԷᴽи¶
Ө˼ˮ૵ģߣ󣬳Ե߽ţϹҡҡĴҪͣĸɵסǵԶһ𡭡Ҫֿ
ҧס⣬ͦתĥΣǿҵĴ̼ʹɷļΪߵ
ŶߡϹ̫ǿˡŶҪˡ
ĴȲͣĳ鴤ţµѨҲǿҵͦȻӹһС죬ҧͷھĻﱻͷײһϵĸ߳ʹóһййѨӿҺƺ˽ܽһȫܺΪһˡ
ѹڳϣ֬޵鷿ϣҰĥҧͷʶѨϵУ𻯵ɵĳҡͷ˦㷢ŵ˻ʱŵһʰ״εĺţϹҪƮˡˬҺˡϹð
ʶ׳Ȼ͵ĸųѨоѨȻͻȻѨǿҵеۣӹǻĴͷǿҵİ˱ţĻĶĥֽʵͻȻͷıס鹵֮䣬ͦ壬͹ͣĶײȻĳܹǣӹҧŴͷڵľţܵĳ̶ȣо뽫ִȻγѨѣʵĽϣҲóֵ˸߷塣
ҰĽеϹҡҡҪˡҪˡɿһ㡭ɡҪͣ
۰׻ԲȲƵƵģֽѹβȻѨȫеܺϣβĥ̰ҡתͷӹĻďPĥĻСڽסɲʱһɹ̵ɻͷϣʱͷƤһ飬һͷУҲ̲סأһɹ̵ɽŵŶŨȫڳѨĻϣűҡҪˡˡ
̵̲ס˳ϹˡҸоˡúö࡭ŶһΪġ
ſס촽ѩỬ֫ܲ͸ƵģҧסȻĸĳܹ֣ܵһ϶ûУͷѨһһζʣ˸߳ȻӤ㲻÷ֿڳϳˮ齻ڵ
ĸڷ棬ͨƵ˽嶾ĳӳѩŮҲǿö糺죬Ļңѣ˰Σ˲ǿƽԳӳѩ˵뵽඾ûԽ
ȥԵ𣿡
˹ĵ˵
ôǿ󡭡
ӳѩͨ۲쾵һǼʹȻӲȻޱȵĵ٩ˣǲŮ˰벻Գȥһ°
ӳѩûЦ˼ҡ
ޱȵĽҵȻˣһϾĸģҸ˵ҸĹϵŮϹǺɫҪԳŮⶾɣ
ӳѩȻҿЦ˰
ӳѩİɣŮʱҪãٷйһܽⶾ
ǻࡣ
˷ˡ
ȥǽȥɡ
ӳѩ˵ţĿתţ˵Ů۵ģˣôһŮһһ£Ҳһָ
ӳѩ۲ĻҪþ裬ôãŮֲôߡ
˵˵⺢Ӿƽ⣬ĸްӰģҸֵġ
ȥģҲŲ飬ҲŲԹСţء
ӳѩߺˣ㰲š
ｿĿת˶Ȼһۣĵײ֪Щʲô
һֵĽⶾ԰ڲ棬ֻеݽ΢ڻлţŻ£¹ǿ׳ţ˱Ķǰɣ¶õҪŪƵ˫֮䡣
˵ʲôȴĵֹסˣֻᲦ㷢ɢҵԼжС໺Ƶ˸£ǰͦصȻȥͷأԴŷ׶ʱķڣʳеζǻжŮ֮ĿŪС
š
صĴϢһ
̧ͷ˿ߴԹĵһۣǹ·κȾ˵Сȴûֹͣ˳Ȼһ·
࣬С֮ȻĶˣǻԼζ÷ĵգҲţ˫ŵŪݷ˶壬е߽УදڷܣҲȣĹѷ˴ȪѨĸоǿңĽ
оȻڿѸٳɳ׳ݲĻŭţһһĽȻµùʶĿСɨȻÿһ磬Ȼﶥϧ²ѣΪ֮⣬ʱУʱ˱ʱ룬СྡĶţҲ֪Ȼͷ˱˶ٻأ·СһĹȰỤ̄³ʺ࣬飬סŪһȴ˱ͷ鴫ǻϲסĴȣڶ״£ȻвסǿҵĿӿ
ݽĵһۣס׳Ȼڶڼ˿ٵаΧ̲סĺ߳ı飬ڶĸǾңҲɢ˿Ũܵĳˣ磬ݿƬ̣תĴȣȻ䣬Ȼ³ŪΣ룬ǼַסףȻƬ̾ճĿѡ
ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǣתԺѾǿհһƬˣѾޱ޼ʵ֮Уʹֻǿ֮ҲʹߵݶȻﲻס룬ֺġ
ĺҲɼӿ˼֣סݵ׿ٳ壬˶ͷײĺ䣬ݱҴϢ
šСҿ졭̲סˡ
Ȼﴦǿҵĸоֵȫ飬סְͷϣֲңֻߡ
Ϲϲͺá
ݽ̧ͷ˿ߴԹĵһۣȻٴεͷȥſӣСĺ˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪȻŪĢͷͼеۣ̲סٵĴϢݲٶŪò˫ֱסĺΣſɺӣСڽȻ̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
š
סףԳڶͦɶݽţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼ֻ֪ȥԼ϶ģʾֹͣеĶվ
ݸоŻһĵ۾ոͿϹǵصѹסӣСڣݱպӣ֪ǺãȵͷıݣůĿǻס޵С࣬Ÿо󿪷һոµƵģཻ֯˱ƣ࣬Һޱȣסѩ׷飬ѣͦʵľԼ˫¼š


296 Աߵ˶ܲ
˷ʱУ˷ܲѣǾӨѩ׵ĻϺ͸ѣӿ죬ʮָͷݽݷ˶˫۵ѵʱָ˳ְס壬ָŪ۵ĺӣңϢĴ۵ĲݮͦͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻȥƷŪΧסݵһһһȥͬʱźӣҺãڸкüˡ
Ϲ
һܷܷ鲻ԽץסͷͷΧסݵĺӣһȻ˫ԸƵָļסǲͦ٣мɵһʱʱɨ£ݷ˶һͣ嶥ϵĺӣҸ裬ɰɬţѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪһᣬ뿪ݵѣֻʣ˫ͦ˫塣
ݵĺڱ伱٣ɵýκ죬ѹֵӳĽ㣬ߺϣٴκסһűۼͦ飬ͷһֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦţʳָָ£нݵĺӣңһϸϸ˫͹ǵļ顣
š̫ˡ
뿪ݵ鷿ϸϸƷλݵ壬Ƥϸ۰׾ȳƣ͹֣ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲųģԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶Ҫҧһڣݻʼɢٸܰ˵ķ㣬˿˿ؽıǿףòҡ
ݵ˫˶ͦŵɽ壬ңӦ嶥źɫͷ͸֮һϿһƽĸݵǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţݵķںھɵСϣһͻڻĶˣϸӯӯķһ˫֬һ㣬ϸ⻬Բʮˡ
Ϲ˰
ĿգԸеıǿ͸ȼյĺѲܿԼ˫§סĲӣΪһ˫ȵļſȸԭѰƱϸۼְ͸״ͷһֱյݵ֮䣬ôĦڲ󴵵Ƶļһ֬廬
Ѿˣ˵šҪӴ
ϹôԽԽִˡ˼ʹ
ݽ
һһġ
οţһѾӦȻʼ͵ݳһ˿޹ǵѩʶţ޴ȻڽխĹдֱĽеֻеǸԽԽִ˵ȻԽԽҰԼĹ̣ĸо׳˵ȻԽԽľԽԽµĸоڲϼ룬̵ͷѽڵ
ԽԽҰĳ壬ªȻ･뵽һȫ¶ȥڻаĳ鶯Укüɬĸо˶Ĺͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮Ļϡ
Ϲ˼ҷˡ˰úĵġϹ塭Ŷ˼ҪˡӴˡйййϹˡźߡѽϹ˼ҵĺϹ
ݲ񴭣תԼһǵĽҲɵýκ죬޼̢һ˿޹ǵѩ塣
ִӲ˶ȻֺĲڣȻ񱩵ײǽСĹȿڣǽխĹȻкֱײȻĳ룬һɹİҺСףȻﲻϵ̽ڵʱıսȻһڳҧһͦȻݻһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţһתĽ崽ֻĹȱǴִȻƷһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽĸ߾ݿҵĽ񴭣һʺӣС켱ٵĺţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬΡ
˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסĹϵĴͷԻ˵දƵһɶΣҲҵķӦŪҡֻĹסදͷһ飬йæݺһҧͷȻȻһڳֺݺݵĶڡ
˶ͷƿеڣסĹߴĽᡰһද˲УһֵָֻסȫѪ̺һ࣬һֻסݵ飬ָס嶥ϽС̺Ŀɰͷһ꣬ͷסݵǺѲӲͦĽͷҧ
Ϲ˼Ҫˡ˼Ҫ˰
ݽһ¶͹һŷƮƶˣƮƮĻ֪Ʈδסҵؽ񴭵ʺ㴽ݺӵݣ㰵£ͷȵľסǽܻӭ̴࣬ڷ㣬ۻ𣬺סСĿɰ⣬һаĿ˱ӣС챻⣬ߣƿƻ
ʱǴִȻݽСĹڳ߰˰£ȻĹڵǿĦһp飬ټڽź߳УСխĹڵס׳ȻһΣʪ۵ĤĲ׳˶ȻһգǼϣòˡ
ȻһڳþȫƵĽ޴ޱȵȻݻȽխĹ͵һ壬һ䣬ҧü壬ȫɼһ󼫶ȵľζ£⻬ѩϣšһһճĴˮĹӹ˳Ž͸ĹеȻĹȣι
ʱͷݽСĹҲסͷӹڵľУɽһֶŨ̵ҽӹݸ߳㺹졢ٵֻһźϴҺ߰ߣǽҺĿʱǵʧڿӿˬ֮ˣ˽УԼеĿ֡
ԱߵİԲԲĿɿڴȫû뵽ǰ絴ްӭѵŮ˾ƽǸׯŵݣŵھȻôĻж˫õ˼ĿԼΪĸˣǶڹ뷿֮ȴǾȣʹ֪һЩҲǸ԰֮ʱѧģڸ֮̾࣬ԲԲ뵽ԼҲǰľٶǲ֪˵ζȻΪˣҲǾԵˬֻҪһݵģ֪еĿˡ
뵽ԲԲ鶯ƻ𣬽ĿҲ֪ĿʼԼ壬˶˿ֵ۷壬ݷһߣĿ꿪ʼתƵ鶯̵İԲԲϡ
ʱԲԲ⿪ɫ˿֣ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСɵĵɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷ȻǺɫڿ㣬һ޹˵Ѩչǰ
һƬŨܵëɭְʵηֲ۵Ĵм䣬΢΢¡ϣʺĴ󻨰Ѿֿ¶ۺɫĻ۵С΢΢ĹȿڣխխĻСɰɫջٰľ٣ԲԲ޳ָֿСָ꣬ᰴС綹ޢ飬˵ĹϵɫҺŰԲԲѨһĴ䴫ֻĿɫ죬ԸеŤţ϶૵Ϲ㡭
ûмԲԲʱ򣬾ǰʱҲɬ벻Ȼܹ˵龰ǿġ
ŰԲԲǻģѨȻǵ÷·Ҫըһ㣬Ҫһĵطеȫͷųȥ
ԲԲһ֧ȥԼѨﴫޣʱʱһ֧ȥȻѰԲԲ˫ȷֿ޹ǵ§ϣһ嶯ɴҪֿԲԲȳ۳ɱ룬ԲԲȴæؽСȲż˼Ҫ
ôһԲԲţ
ŰԲԲ˶壬Цʵ


297 ˼ҪԵ
ԲԲҧĶ䣬૵һ֪ˡ
ԲԲǵôִȻסȻһִĸоȻﴫȫԲԲȻֵߣţ̰ĿſĲϽ󸾰ԲԲ塣
С˼Ҫˡ
ԲԲڲϣǲǵӲȻһȻԲԲİȻһϡ䱦һᣬȥƱͷĿ䣬ſϣķζͷȥȻӲȻﺬ˫ߣȻͷ
һͷ紥ɲʱȫͷͷģʹƮƮȻһ𻯵ɵĸоȻﴦС
ԲԲѩ׷ξǰѨе㣬˫סķΣ̧ͷȥǳѨڰԲԲĻʱԲԲĻһֿĻ꣬ͷĹţȻ˫סѾͦ綹ޢС˱ţıǼڰԲԲСɵİɫջٰľϣԲԲŤŰ۵ķţһɫζ͸ҺĹʳ
һᣬԲԲ޳ȶ׿ϣѺɫڿӳµĹȿӲͦȻһַֻֿԼĻ꣬һֻĴָָзסȻͷ׼һһȻʪ󶴿Ĺȿڣβ
ȻͷԲԲ󻬵ĻţͬСţţӲֳִִȻһıԲԲĹûĹȵڱֻڵĹȻ
ԲԲĹڰԲԲĹǲǵܵȻ·ҵ˹ޣеޱȵİԲԲĹȰȻȫûˣǷβȫϣӲ𣬲ǵֳִִȻԲԲĹԲԲĹģĹ·һģӵ޵İĴͷ
ԲԲµ߶ţĹȽߣȻСļǵȻȻͷһһ´Ĺůů⣬ÿһ£ԲԲͷƻ˵
˫ַסԲԲķţԲԲϵ߶壬Ť˶ƨɣһſϣɫߺʣСϹϲ˼𣿡
ϲ
Цţ鶯µš
Ϲ̫ˡ̫ˡ̫ˡ˼ҡҪˡϹ˼ҡ㡭ˡܲˡ㡭С˼ҲˡҪˡ졭졭˼ԸһɡϹ㰡㡭ϹˡϹˬˡҪ˼ҡҪϹ
ԲԲ
ĻǳǳĽЦͦ壬ȻԲԲĹţԲԲҲŤŷĴƨɣĴĹȻߣִӲȻ
ԲԲŤ壬Ժ㷢Ʈɣǰķ²ֻ溬룬㺹죬ԲԲ߶ߣ˼ʮ£ȻϣŤŷ۵ķΣʹȻȫûĹͷĥŻġ
Ŀз֯һڴȻ鰮ޱߡ
һɫ͸ҺӰԲԲĹѨŪûճģԲԲϵ߶Ťתʱͻᷢ󡱵
ԲԲĹȽȻСȻߣţȻڰԲԲĹддȫ
ʱӰԲԲĹӿһĴ̼ȻͷͬʱԲԲҲӿ˵ŤٶȣҲࣺϹ̫ˡ̫ˡ̫ˡ˼ҡҪˡϹ˼ҡ㡭ˡܲˡ㡭Ϲ˼ҲˡҪˡ˼ҪˡҪˡ
ʱҲеӼβǴһһֲ֪ʹ㲻ͦ壬ҲţšҡŶҪ㰡
Ǹ񾭴̼ȻһһҲƲסɽһ̵ҽȻѸǿעڰԲԲĹ棬Ĺڵ⻨ġ
岻ͣĳ鶯ţȻڰԲԲĹﶯţԲԲҲסĲţĹȱںСţȻųţڰԲԲһܣһĹ
֪ã˲ŴԽĸ߳нƽܵƽ
ԲԲſϣ۾촽۽üԾ⡣
Ϲʵ̫ˡʱ䡭̫ˡ
ԲԲߺ죬˿૵ԴӺһҾ;úõĸ㣬ҲֻӢòˣҪʣڲͬױȣҴûһôһˡ
˵ŰԲԲһ˫Ŀ˾ӨΡ
˰ԲԲķθ֮ԣǳж˫§壬ӣȥߵΣ˵Ҳ㣬õͿԸôһҵŮԶҸġ
ԲԲĻߵɫ糺죬һͷĻŽҲ㡭
ԸóİԲԲıϵ֫ĲȻӲȴзζ
ڸеɬͬʱԲԲ͵ۿһ¶֪ǲѾֹͣսϹ籧סĻԼһԲĽĥţӣСҲ޵
׷۾ΧȦɫϣ˳ص״죬ʱ鷿ɫԲϸ߸ߵͦ𣬶Եͦ͹㣬⻬ȻʧԲļź¶⣬ȹߵĿ¶ѩ޳Ĵȣʵ¡ԲԲ˼ĽǶϸγһ˵ߣ˫Ҫ
ôƯ𣿡
޳Ƚŵվڴϣۺ˫΢΢̡
Ưˡҵ˼š
ֱ޵
ֻҪϲͺá
ֵ΢ЦߵСˣ۾һֱԸеװ磬޵˼ѩ׵Ĳ£űͦĺ飬毰׵ӣ׷⶯ˣѩϸź𣬱ͦĺ΢΢
㡭ԸС
ߵš
΢ۣѩ׵ҧʪ촽һƤģԸаôñԸжˣС˾ȻôŮù㣬Ƿˡ
ųԴ˰ϹҺú۰һ°ɡ
ᴵ
ǰѾڶ֪ҪúõġźҲĶʹԭ׼٣鼱ߺõͷ
û뵽ļ΢΢ЩߵŤᱡͷסӣͷ΢СĶС࣬û߼š
µϲΣ˶ͦĺ΢΢վ󣬽ĽųԵĴУԲ¡θպöѾȻȻΰѷĦоԲȺС
Ӵȷֿ˫ǰ£ס޳ĴȣҲǰѹȷƨɣȻＷιĥϵⱻŪĴιҷֿ
ĽͦᱧסϸĽ΢΢ĲץźɫȹһᣬſѺȹõϣ¶ֻźɫ˿ڿ۰׻Բΰ꣬Ƶĸλ۵ļӯѩ׵ȼ⣬Բ⻬ΰ걻ḧڼ糺죬٣һŪżͦ鷿һָźɫ˿ڿ㸧¡
еشͬʱŪ飬еԵ鷿Ūøͦţ۶óȣЩ͸ˮѺɫ˿ڿ㶼ŪʪֿǻԲƨɣŤƨɣϸܵɫѪڣָϸ۵С̽ɫ˿ڿıԵѷĳָ֣ʪĺɫ˿ڿصɵתţ۶ֵҺִʪ
Ϣ˵Ҫúõ۰һ¡
Сǵˡ
תͷĵ
İɡšҲʲôġšûƨˡĺе԰еҺม
ĶߺС˵СȵֲŤƨɣָ˳ʱȵؽŪ۶ȵ⣬ֽԲ̵ͦƨɣָŪѱҺʪľ١
ҪมҪŪม
˵ȴԽյžٵּ


298 Сԩ
ɫ˿ڿʵϥߣֲŪͻˣ糺ţСƵƵЩ΢ļн޳ȣסԷֹһڣ૵Сó
ûµġšһһġ
ָĸˡ
һ㰡Ϲ
ȵָ䶯
İɡ
ְָҲ۶
š
ǰйŪԡ
һ㡭š
ıԼԻˣǿҵĿȽȽȼ
Ȼֱͦͦţߺ죬ɬסȻ࣬ĺţſӣС죬峺˫ʣ֪޵ѽ˷ܵ״̬һѽ屧ڴϣͦ鷿µϰŻԲʵСϣϸϸĵ½ߵ䶯鶶鲨Բ򼷳ջ˵鹵촽ѹʵأͦĺ鵯ʮ㣬ѹɺʵ̣ĵ˽У֧˫ָµԸ˵Ľȣϸ廬ۣСƽ̹ۻԲι⻬ϸۣ޳ȣëŨϸ۶Χģֵմʪܵˮʺ۴ź⶯ţϵӣСһջ
ĺɫȹϸϸϣϥϵխСĺɫ˿ڿ㽫ѩ޳ȷֿͷɢ۶ڣ˱ĴС۴꣬ҧˡ
ˡ滵
ŤͦţֽסͷϲõĽǴϢܲˡˡѽ
˱ҧʪ⣬۶̵ˮȰԲ̧øߣʹ۶Ϊ͹˵˽УòǣȺݺݵĸһ£ȰοһȻͷ۶ĥ
ĥɧͣźĥˡѲɡ
ɧ͵飬Լǰúˡ
㶵ûж˽ţ㻹׽Ū˼ҡȥѽ
󻶣Ȼ¶׼ˮ۶ڣ͵ǰʶƨɡ̡һȻ۶ֱףͷס۶ůֽȻýġ
ϸϸ۰ݰô󡭡һ¾Ͳ嵽סҲ˼ܲܵˡ
˵һͺãҺúõ۰㡣
ô΢Ц㡭̫˼ܲˡ
Ƿһ˿ЦԵøˣ޵խС۶Ť⻬ѩ׵š
ôܵ𡭡ҾͰγ
Ķ
СҪ˼Ҫ
ԭȻ۶ֳʵģæ˫ֽ§סı˫ȸ̧ŹסΨİȻ
ţ𣿡
ʵ

ҵĻӦ
ϲҸ𣿡
׷ʵ
ѽĥˡ˼Ҳ㡭
ߵñĹۡ
ҪǲϲҾͲˡ
ͣ³͵Ķ
ûӴ˼Ұ˼ϲ˼ϲ˼Ұٵ˼ҺӴ
鵴ŤԲƵƵ϶ѹƨ°
ѽá
§˽ţ̵ˮֱͷˮһ̣͸ʼͲݳ飬ͷĥģȻ͵ĽţȻʱˮ̡ڶ
§ŤҡΣз˽У˼ˡ˼ҡ˼ˡ˼ҲˡӴҪˡϹϹˡҪˡҪˡҪˡȾ˼Ұɡˡ񫡭ˡ˼氮ˡมࡡˡ
۶ţ˱ͷ̱ڴϣˣ̧޳ȷڼϣֵ£ʹ۶ͻͦø͹Ȼڷ۵۶ͦͷڻĥˬڣ㷢ҷɣ˲ɧţ˼ҵȷ¡ܲѽ
˿㺹ˮŪʪ
ðӴ˼ҿҪйˡ
ƴͦŤӭĳ̣⶯˱ȻͦأϷӣ죬ָץ󱳣Ȼ۶ڳͣСɵ촽Ťü۽𽿺ұɫˮ΢Уӣ΢΢ţ߽ޡ
ץԲĺ飬Ȼ۶壬޳ѩ׵Ĵϵߣխ۶Ȼﾷ侫ĳ嶯뻹ûкúõôͽʣæֹͣ͡
ҪҪͣ˼Ҫ
ʵԲƴͦײĸһ泩ŵ飬ղܡ
ſ§нֱ֣סĲӣ޳ȶŹסμȼ䣬ֵͦͷʱҧ٣šۻĴȣӭŤŷ۵ķ塣
ͷײӹѩ׻۵ŤȻĳ鶯ǰͦţۺ۶н鴤ӨİҺһƳͳϲýĲµ츾Ȼҳ鶯Բĺһζ˫ֱıָץѪۣӣС˷ܵҧļ
ʪҺĽʹ۶еȻԽԽִСխ۶Ȼﲦխۻ۶ֻĶ۶ĵײ۵ӹ䶯ת۵䶯߶ĻӦȻĳ룬ϸ޳κ£΢С콿תָŪ۵⣬ҡӯİҺʹ۶Ȼʱ󡱵۵ĺ촽Сɵϣ󣬼򶯣鶯խ۶еȻռͦԲ壬ָ۵⡣
޳˫ȴֿͦηͦʣͷÿһ¶ɽ۵ӹҺסȻסӣӯֵ壬ѹеͷӹڡ
ߵķ͵ͨ죬ȵʪ۶ڷճĤعסȻнѩ׵Σ޳ѩ͵ĸ߸ֱߵİڿ䣬۶鴤ճ廬İҺߺУˬˬˬ˼ˡѽιϹϹŶŶ˼Һ˼һ˵ġСԩҡҪ˼ҡˡ֡ˡ˼ҡҪййˡСԩҡˡ
ֵ߳æĳɻĳ壬ѹźද˰źۻĲӣ촽´¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
Ը˵ġźߡǰס̴˱ŷӣĶ˵ĺģ˿ûƽʱ˻ƵͳϢʪ󣬽ԸеӱŵСЪӿԭ嵭ŨڴϷȻʼս۶⻬ĴȣϸСȼڼϡ
ǰϿʼͳͲ壬뽿С۶ճİҺ۶ιŴȽʪ䶯޹ǵѩתӭҵץסȻƨɣСʮָƵץ°ȥ޳Ƚסȡ
ƽС΢΢͹ٵɶ鴤ʪ̺۴΢ţཱུС۴۶⶯йճİҺߺ죬彿㺹۵㣬סʪͦŤźɢ
ֻ۶Ĳƿ޽ƿḺ̌У޹ǵѩʶţȻڽСխ۶г鶯ͷӹڣü壬ҧһʹ಻泩˽̬ӣ΢ţתĽ崽ѩ׽Բ²޳ȸ߾٣΢ӣС켱ٺţỬ޳ɬŽסӹϵͷදΡ
ͷƿеڣס۶දָסѪĽС黨ָס嶥̺ͷ꣬סʺ㴽ͷס̴࣬ڷ㣬ۻҺ𣬺ס㻬˱ӣС챻⣬ߣȻС۶ڳ壬ͷ۶ڵǿĦ飬Сխ۶ڵסȻΡ


299 
ȻȽխ۶ȥҧü壬Өӽյж⻬ѩ׵ϣͷС۶දѹ͵һΣıס̵ˮһйעеͷޱȣ̲סҺ䵽ӹ
ͷŻģЮȻůˮ۶ڽţܰİȷֳĻӭ롣
ĲסȻ䶯̵ľҺôУԸн㺹콿ٵ˽һҺ߰ߣͬʱ߳§ţйʼſȻḧԸе壬İ泩ζڼʹĻ䣬һϹҰˡ
ĶԹţжôղ治ˬˬأ
ͨ죬Ƿɢڽϵ·Χϵĳȹϵãּͷĺɫ˿ڿ㣬ֱ޳˽ȥĵϹ֪ʵģˣ˼ҳ޵ˡ
͵ϲˡ
ԲʵԵĺ鰮ֵࡣ
Ϲ˼ҡ㡭㻵
¸ԲϵȹסȣʱŶȻͦʹˡ
࡭㻵ˡ˱˻ԡ
ץȻһ¡
㣬˲ˣ𣿡

á˭˼
˵ţСȴḧȻϱ΢΢Ĳλ˫죬ߴȻŪ۵ĴѹĦԲιճ˳ŷεĻʾɫ˿ڿĺۼɫȹ߿Ĳڴ΢к¡ɫ˿ڿԳа״ϵķ鷿ɫţӲͦͷγԵͻ
Ϲϲ𣿡
ת˵ʱ̬ˣԲҡΣղＱĶû˼ҵ·ٸһᡣ
ôһ˵תȻסʮԲΣأȻٴμιӲͦͦصϣĴָʳָסͷѹеԵ塣
Ʒŷͦ͵ԣ۵⣬еԵĸرŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָѸ߸⣬Ūĸأԭ鷿Ūøӱ
ĴɾһֱֻƽСźɫ˿ڿ㼷¡ŪŶŨϸë̽ĵײѹסˣָ污Ĳ۵۴꣬Ȼ㲼Ͻѹˮ۶ĥ룬΢΢Ķӣ۾üͷҧ촽зεԲĺ촽˵ţ㺬𣿡
Сɫǡ
Ҫߺ˷
ҾǺɫȻôܹõ㰡
ᰴͷѹȻ
˼ҵԩҡ
糺ɬ΢ۣſӣСȻͷӣСģһۣͷñ˱ҧ׽³ŪţȻﱻӣСƷţĿɢȫȻﱻ˱ŪøӴִָ̽ԲԵĴȣź⶯죬Һڵر࣬Ūֶʪġ
ϱºĺ촽Ȼ˱̡죬˳÷Ȼͷϸĺ촽ĥţմˮͷȻͷĴţžž
ͷĨһˮȻù⻬еԵķȥû뵽ӵľٶ߼׽סȻʪ촽ͷһףԵĺŪţıڽĿУȴֵȻŪסغëµĿ޵вϷڳĿˮͷŪĸӹ
޵ԼȻ׿ٵ£˱ͷŪȻץסȻĸĦɵȻתţ˷ܵסԲĺ飬סؽ鷿˵״ка쵽ŵȼ䣬ż⣬ýĴֺźɫ˿ڿѹеˣҺŽŵĥ͸ĺɫ˿ڿϡ
ءô˼ҡùְҪ˼ҲҪ
³Ȼ߼Ľ쵽Ľš
̼Ҿ㳢һǰûеĸо
סļֹĶͦȻС
εˣȻ﷢ĺġô֡ءô󡭡ม
ӵϸ˳Ȼ򶯣Ȼ޷Ȼﾡ룬뵽ļޣµţСֻصָɦš
޵ӣСſͷڣȻס첢ãſС³ͷͷϹţִ׶ȻͷۿΰɫҺ壬ţҧͷ˫ϲͣĸš
̬ʮӣоСһǿҵĿдͷӵȫ촽ͷش󿪣ŨŨľҺУ߼ţףȻС졣
޷ѣֻεļ˱Ȼ๾ࡱĽҺ̽ȥָǵľҺ˱մҺָ
û˼ҳľҺ
³ͷĵĿ
Ӫģһء
˵ţľҺյĹܡ
ǻϹ
żһա
޵ģְͷѹߺŽӯĹȥ֪Ȥ촽ȻٶȺ˱ŪŪֵģβɧʴǡ
ŷϸȵԼķɧӣץͷǰʶнڳȹµĴȣŤջĺڳȹʪһ⻬ʵĳȣͷȻŪţֻһ֡ˬһ޵У۵ϵζŪʧͦεĺ飬ͨ죬ȻϾ鸧Ūͷͷ
ͦͷӣСʶϸСŪȻתº³Ȼ﷭ϣֲڸϸխɫ˿ڿ۶׼Ȼ롣
Ŷóʵ
׶Σ̡ĽţҶ飬ĽŶŶˬɵ˼ҡ̫ˬˡŶŶŶŶŶɡˡŶŶŶมม
Ťͦ鷿εţסĺ꣬ĺԼͦͷӲ綹۶Юͷ
ˬϹĴ̰Ϲĸɡ
ʶӣźϽͷ㷢Ļζֵ˽кȻġ̡֯ţͦӭĶͷֱĻģת˽š
ࡡ˼ҪˡӴˡҪ˰
Ľϲϸϸ㺹Ľѹ£Ȼֱ۶ţס
ѽ˼Ұɡʵܲˡ㡭˼ҲˡӴˬѽ
ڶʹ۶˱ͷľҺ
˼ҺۡҪˡвСˡ챻ĥ˰
ͷϣôֹͣأγ۶ȻѺɫ˿ڿϸխĲб廬ΰϣסѱҺһͿϸС٣ͷٿڵֱͦͦĲȥ
۰Ҫ졭γ۰Ҫѽ
ȴ޳Ĵȼڼѹȥֱѹŷ۰׵ĺ飬ѩ׷弸ۣҡνߺķź
ѽôſ˼ҡγҪʹ
Žţ͹ɢ㣬ΪĽͷǳǳĳ鶯ȷϸ΢ĺ׵ҧԸеĺ촽Ťš
ڵΧͷ䶯ʼСȵĳ壬ֵָס۶е黨ٻʳָ۶ŪҺصתš
มมš
ȻСȵ٣ѹֲסĴӺƽС
Ϊ˼ʹϮأӱĲа¶ͦĺ飬ϸű򣬺һسȱİΣָϳŪţƨȻתı⸧ŪͷŤŽԵΰСתȻھйᴩͷŪųϵ⡣
ϾͺˡҪšϾˡ
ѩ۵ŤΣһƬ죬Ŀ΢ţڳ
ƨۺýû
ָ¸һֱȸỮָŪ͹ˣĴָ۵۴꣬ʳָ۶ȻĦ⣬ľٲнȻǰ۶ҲָŤҺͦȻǿ
С۰̫ˡ
ͷļϣ糺ߵʹȻＷֳָҺѹǵʹꡣ
ءô̼˰ԭƨۡҲôϹ滵ҲҪˬ
Բ̵ƨϹţ鷿Ħͷס۵ľջȻȫ룬խȵ۶лҡ
˼Һϲ˼ҡ˼ҡ
ߴصĺţֱĶ䣬ʼ˱ϸ۵Ķ񾱡
ϲĴٵ˼ˬˡ
ӵĵ̳ױ޵˽󲻾˼һڷ˵ĻֱƬձŮţŽžټҪжȻѹϣױȵĿУͦε鷿ΡΡػζƽ̹С弸۵Ȼûһ˿׸⣬Բ̵ƨۻⱻײˣȻ뿪ľ٣Žϲλ룬εƿƵķ΢ġۡһܵľƵպϣſ˫ڲߴӲĽԼȼȸϸۻĴȼĦţǰ׵ĲӣԲļ򣬻иʵİ壬µζȻԲ̵ƨɡ
ַסָأָͷת΢΢Ȼǰ۵⣬ιĦţ޵糺죬٣Բ˳ȻĦСȵŤţĶ˱ʳָָŪţָĦ۶ڵ⣬ָۻˣָ۴޹ǵ۴䣬ԲΣȻѹڷ۵Ħͷβǰ鶯ˣ˱ӲȵĴаŪòĲš

ҧѹǿҵĿУȻ󻬵Һ۵۴ĳſϸС롰ꡱ΢죬۶ĵսסͷʹȻյ⡣
ıֱĹողȻϳȻֲ뿪ʼͣխ۶ͨȻܵڣͷӹľϣ§С˵Ľ²Ρ
۶Ȼʹ׳İŵޣ߸ش룬Ϣѩ׵ļȾɺɫԲϢ崫΢ꡱȻﴩ۶šߴߴҺ۶̡ĲвסֱǿĳȵܺͺķϣСſزͣ糺ĴȻ۶䶯ƣͦȻкǺŪš
˼̲ס˰
˿üͷסȻ۶Ƶʵ۵ȻͿĨʪİҺ۷۶ĳ鴤ţĵĻԲ̵εͦĴȻžߴ졣
ô̼ܲˡ˼ҿˡϹ̫ˡ̫ˡ̫ˡôˬ
ͷļϣԸеĺ촽Ķ״εصૣȻﱻ۶ڹýģͣĹ̼ۣûȻĵͦļžغ裬Բ𣬷׵֭ҺȻϳ˳̺ⷭ۴괽ȦһŵԲס޷ȫȻµĶݺݵķΣȻǿĶ۶ͷϵӹ˱ȵİҺӹڼȴͷȻܣ˿к
ͻĸоȻϵŤţ̧ΣʹϳŵͻȻһɣξͳֱԵһŢʪ۶һţһɹҺŰֱȻ˲ûͷһ糱ĳ壬ڿοǿҵķٳһ߷壬Լ߽ʵá塭嵽ˡม˼ҡ͡มม֡ô֡ôҪˡҪˡมม˼ܲˡءมˡˡء
Ȼ۶§סϸվɫȹȹŻԲƨк˵ؽȹγߣľʹӸġ
˼Ұ·𡭡СϹҪô
ǵصվˣִɫ˿ڿϸխĲס۶
ڿ㲻ñء
Ħƽ̹һ˿׸СҪˣϲ㴩·Ҹɡ
˵ȻǿӲĶסΡ
Ϲ
ŤԲ̵ƨɽ޳ĴȷֿΪʲôҵ岻𣬷Ҫ˼Ҵ·
ͷʵ·תţ촽Ửϸµļ˵ǣôأ֪㴩ȹԵöô߹󣬶ıô
ͣ²˵ˡ
ôСϹ治١
ŤҡνϢֹס
Ȥ
СԲ鷿ѹ͹ͷĦȻĦƬʮ⡣
ȥȤءͱŷĥ˼Ұɡ
ѹڳ֫ŵصơ
㲻𣿡
ʶȻﶥӯ䣬ִӰŻԲĲ༷ͻ
ϹҪôִ󰡡˼ҡҪ
綹ޢĹΣ̬ˡ
ٲ˼һҪ
ｿܾţȴסĸŪȻӲ濪洦ĳȹȻڿ۶ڣڳҺ΢΢һͦڿȿⴽȥͷʵĳ۶ڴѨڣ۵⹵ĥڲ۴괽꣬ʪڳҺ
ڿ㶼ȥˡม
Ľҧ´أȻﶥѹ΢ŵ۴ϣڿ㱡˿Уͷòǳǳ۶ڣʮץŤڼ٣糺죬ͷ¶ѩ׵񾱣ԸеͷĦתţڴһͦӯͦΣȻǰѹͷűĺɫ˿ڿһ۶ɫ˿ڿϸϸĴ뻬䣬ŪŽСƨۣȻͦ۶ڵĦ
ʱ˻һ죬ĺɫ˿ڿ㱻ͷȻûܵ谭ꡱһ룬СĴϣžһ
ֶˡ
ƲסؽͷļϣԸе޴߽ĺ촽ͷ̽С﷭ӦץסԺĺڷ˱۵ͷס´˱ס࣬Ȼ￪ʼٳ壬۶ϴ׵Һ
˱ͷĿˮƺ޷Ȼ΢΢ż⣬뿪촽˳ѩ׵˱źۼڲϣļ˱ͣڹҸŪ
š
ٵĺźָۣƣ˳񱳣ִӺཫɫԲм


300 ܹ
ͦĺ¶ӳֵĲм伷һߣϻԲĺżͦ۵⣬ԵĸرŪӣҰĽͻеĺӺ󣬸°С֪ͦָͦ⣬Ȼʪյ۶ڵ۴ĹסȻ۶ڱڵҺĦŰָ֣סѱҺʪľꡣ
ҪҪô˼Ұ
ҷԸе̴ںȵ۶Һһķգڸǿο˫ּĽǰ٣˵Ľ²Σ۶Ȼţʹ󽫽ŵޡ
ٵĺѩ׵ƳĿжһ²̧ΣŪƨ۵ָ˳ų󻬵Һ΢΢룬һؽڡڶؽڡ𽥱ɰ۵ľջû۶Ȼĳ壬תָ

̱֫
ϲ𣿡
Ķ³Ϣʵ
ҪҲҪ˵
ĽȻĶ촽򷢳ƵıϢ¶˵ľˣ۵ѹסȻȻĳ壬ĦӣˣķƹȿĴ׷ʣ˵˵ϲ𣿡
มϲϲ˼Һϲ˼ҡ
üͷ糺ССĺ飬ϱºʪ촽һһϣ¶ɫͱ飬ԲƨŤӭĳ塣
šŤúɧ
ͦȻ۶ﲻ֪ƣĳš
ม֡˼̲סมôְ㡭ึˡ
巢޷ƵĽ
ˬá˼ҺˬҪ˼һҪ塭˼ҡ
˷ܷķӯӭȻ۰ױгιҲʪܵġȻʪ۶еֹͣ͡
Ϲ˼Ҫ
еú
۶Ȼ˷ܵò̲סֿʼ壬ڱڵĦĳ䶯ĺ꣬۵ͷֱͦͦĲȻխС۶µҺԲ屻ȻﲻϹᴩŤĽ۶ǿҵĦ
ָ۶Ĩ˵㰮ҺյǰɵſԸе˫ָڿ˱ɵͷһȦȦĴתָڽʪƨĦ˳Һ룬Ȼҵĳ塣
ԵƴΣֻʣͷ۶ٺݺݳȻص۶ﶥϣ˲ļȿʹСţมûô֡
Ȼ͵ȫ룬ʹǰȻ۶
á桭졭ššมมšáˬ㡭Сมܲˡˬ
ͷֱ̿ˮŽӺ޷Ƶ
ʮֺã峬ͣ۶ԼҲżǿԺ͵ԽԽ̼ۣͷ˷ܵǴ۶ڵһһ
áǿมôء䡭มม
ԲΣȻ׼۶ĳġžžŰ۶ǿҵĦճˮȻÿļ
֣ͷŬͦ£ڴֳȻʹ۵ʱ쳣ĳʼֻСС䣬ô󲿷ֵȻ۶ڳݣĳ˷ܼӿ켤ϰҺϵε۶ԼҪвλҲ̼ʹŵĵͺߣô֡ม˼ܲܲˡ˰̫ˡܲܲˡ˼Һˬ˼ˡҪˡˡ
ҪϢһڿеĲУȻٳͣͷɽ۵ӹҺסȻѩ׵鷿鲨һֹ۶סȻֹסһк
ǿҵۣСһȻ£дУҪˡ
졭䡭䡭ҡ˼Ҫ
ӭ
ͷۼһǿľҺ۶ͬʱҺһԴԴϵĳ䶯ӹڣҺ佽ڴܾſľںͻģ˲ӹ強۶ڵȻӰΧ⣬ڹȻƬ۴괦ꡱľˮһ䣬泩ý󺰡
Ӵʹ졭
İŽģ彻ǵӶĽͰԲԲϿе۷壬ֱŮҲܳΪֹ
ǰĶǵĴս󣬰಻סеҲԼǲӲͦӳǿҵİһʱ䣬㳢ŮƵζֱһӵһ㡣
˳ӦݺͰԲԲҲΪǧᣬַ飬棬˵Ǻأֲ˼ֻԸס硣
תΣΪŮƣ͵뿪ҽԺĵϢ
ǰļ˶ҲеˣڴϢһ洫

û˯ú죬֮ѹ˵
һҴҽľȻϣһͷôû˵ڣϾȵ
û°ɣ𣿡
иδϴʱ͹Գģһͷֱֳ㷢ԵøƮݶˣµĶͷֱͦıţ۵ĴͣԲиԵ°ͣǹ˲ұӵ޵ģ˫Цģë˳ԵˮﲨģСɵ΢΢ţԲ°ԳԲƤ𪣬͸Щķۺ죬ϸ⻬ͬӤ㽿ۡ
µڸպøǹǳɫ֣¶һ鹵˫ʮַͦ½ʱҪѿƵϾޱߣȺ޳Բϸϸӯһգز߱£ǼٵĺڲסĻţ洩һɫİȹ¶˷ǳԸеĴȡ
˫ϸȳƵϵļƺܽʵǷĴϴһ˫ɫ΢׷ŹĳͲ˿࣬ͲϥǴ¶һλԲĴȣԵ÷ǳԸУСɵĽϵһ˫Ưɫĸ߸ЬЬɫ˿࣬ԵúǺгǸʵ˫·ϸ֫޳ֱϣʹźʱֵ·ȫɢֹŵ׻˵ҪΣһТһ·ԵýοɰܿķĲͬѰĵط¶һ̺ɫɣزڼҵţβԲеԣ΢̣͹Աߵ˵ֺ΢΢ˣ鲨ˣ˳롣
вʧԸУвʧأǿвʧ鶯вʧвʧ£вʧġ
ֻжѣڶѾĲˡ
Цʵϰ̣㲻ǻϼ𣿡
ǻȥˣǲТָǳ鷳Ҹȥһ˴顣
̾ǰ·ɻһ绰֪סԺˣϹ㣬ûʲô˰ɣ
µûʲôˡ
˵ΪʲôϻϵԼģͷһů뵽ްĦڳڰ칫Щ£ͻȻԺ֮һƻڶûúõǿм˵ҵĶûɾڻ֪ôأ
ʲôȥҽһ¡
ô˵Ͻֵ˵
ýҽˣ֪ôⶾû˰Ҷѡ
װ˵˵Ϊ˾ң۵òˣڶ֪ô죬ǻ˶ˡ
Ӧôⶾ
⣿Ҷ֪ô˵ⶾ±Ƚ鷳ģ׼Ǵ绰ʡǰңҪ󼸸СʱҲ֪ܻܲôš
ܹݵ
˵ôⶾܰﵽ㰡
˿ûע⵽ܹݣһֻô
ﲻҵġ
̾
ôﲻѵ
ģһ˵ۣԺһѵҪⶾ𣿲ȻĻô۵һҪʡǣǸϵʡǵĻҲǺüСʱ֮ˣܼôҪԼⶾǲԼأ
š
ϵıѾ֪ôⶾˣǺΪѵĿһۡ
ĵͷϿ϶Լ뷨ô죿ô죿һֱͷԼԼľˣԼԲܿȥɴԼⶾˣرԼĶ顣


301 Ů˾Ǻú
ϰ̣İɣҲʲôģֻҪܹʱϵҽⶾͿˡ
Ϊ˵һһ˵ĻôתǣҺܰǡ
˵ʲôģ㲻ģⶾ
һ¶ľ
ðɣ
װΪѵ˵
ʲôõġ
˵ֻǾ˶ѣ֮ǰȹҸܰҶûкúõĻرأô˵ɡ
⣿
Ϊѡ
ǵˣ㡣
Ѿ˵ˣеĹҲû˶٣ʱⶾĻһˣԼˣôôɡ
ԼȦףͷʮָˣӱסϣҾˣϰ̣Ը𣿡
š
ϵ˵ͷо§˫ֿʼ︧أȫһ顣
ллϰˡ
˵ϱ۾һҲްϵӣһֱزȻչȥķ㣬˳йķ˿۸Եļʹ˫ֲԸһӵ뿪ˡ
ȥһɲǣǰ˵˫ǱѰĴ˳εĶԱ£ϵԵøϸˣ˫Ƽסϸ̵ķΣĴ꼷˼ϵƨɺ˽
Ȼ˸ⶾ׼ΪŮ˵ıܷӦǲһ£ĵȹУȻСɽӵĶֲ֡
һܲСϸƵĿɺȻɹڴĦ̲סһ
ϵƵģæǹеϷεϣڿĲϡ
ֻһ˪ѩ֬ļԵøǾӨ͸׵ǰ͸һ㣬ϸ㳤a˵㷢ڼϣĵѩӨȻ⣬ʹֻ壬סǶԷ΢٣ҲڲסĹĹ򣬼ֻ棬Եϸһ޹ǣֻѩ׵Ǽţȴڲסȸϸ㣬㷢Ҫ˵ë뵽ԼӨĵ壬¶ǰߵ޵ݣɬ֮£ϻȣһ΢΢Ѫɫڰļ֮£⣬Ҳһݴˣǰһ˿ҵ壬Ը͸вǿҵһҪȫ
Ҫõ壬ǷôıʣֱʹռļƻóѣһѰ˼һϵϣһ鷿һںסۺɫСͷʱҧŷۺɫͷ

һϵ鷿ȫɢѹֺĽط˵ĺΣѾ˱ĥǴˣ߸һԽεͷ߸͹ͦӲ
׽۵ļѷ˷ۺɫʧʱһֻ˵ǵش˳ޱȵ΢¡ѹวְָϮǽ۴꣬żָͷŪ½е黨٣Ѿϵ˽ѳʪˣ黨Ū黨Ѿͣ黨ͷȫѪͻ
š
ʱ˫͵ץµĴڿܲסݻֵĸŪִҲʴвϷȽߵֵ̣ķıʴǵûСǵͨȣ߽գƲסӽ𽥱ɴĴϢ
ﲻҪǶԡ𡭡
ѹر۶ĽĸͷƴŻһ㣬ϵ鹵ͷζţһֻϱ˲ȥֻͦسԼǻȵͷһ䵽¶ͷɵظš
ĶǼᣬϵĸоȴ룬ǳڱĵ֣ͺķһ㣬ûκ谭κηӭ´棬ǻϵѽصأסϽʵۻȣָⶼѹҺ˿̵εסأһڵļ飬ϵһеģϵ鹵䲻سеشͷò֮£ȴҲһ˿˿Ļ磬֮䣬ҲѾȵգϵнͦĦǶ̶̵E̻ڱǺů۵ļζȷ롣
ƫƫڵθƵģŹһн壬ֻרĵŪ鹵ϵдͽߣƫֻܵõӵĴ̼ŵٽĵͦ˳ڴֿĸоζϲҪӶĽгҪᱡǶôĿֱӹд
С㡭θڡ㰮ҪҪҲ𡭡Ūĥ˼ҡ
֪ʱʼѾ鲻ԽŤȴΪ˶㿪ַǸǿҸĽӭǱĸоܸϮڣƱĽ϶ĸΣ˵Ũ֮УôĻѿڶԼұߵҪˡ
ȫСãȰŪϴˣȴеش֣רΧŪȥҪˣŪƫƫֶҲЧģϴʱĵԴ֮иˮ乶䡣
һϵĽĵĿͬʥּһ㣬æشһţס壬ĹϱͦϣָȲķֿϺ赲յȣֱ̽ԴʤԭҲǸɫģǺߴӵ̬Ȼǻɦƫƫʵֻ̫ҪôŪϵľɫŮ壬ǧٴθԼһʼԲֱĵҡޱǿҵĴ̼»޷ƣǿţŬŪĴأһʲôˣҵ˱壬һҲסһ򣬻Ѩͷָ⣬ǰۺɦľ鶯ѨĽۣԾḻʶѾҪ״ˣ볹״ĻЦϰ̣ǲǺҸأ
Ҫ
ţ̬סִܵſ˫ȼ䣬̧Ĵȣȥͽ͵£ڵвּᶨҲ衣

ϳһԹԼһĿ̬ʹȷŭ߳ܣȺֻֽ͡С첻ʹ߳ܵ
ʱޱȶ˵˽߸߾𣬳ǰϡëۺɫ΢΢ſƬ۴ʴŮۺɫϲٵɫϷͷһе黨٣ʱͷ۴¡
š
ϴδԹԳ˵Ĵ̼ߺ죬ߺϣֻͷһεĴѵղܣѨĿдʹ̧Լӭͷʱѱǵյʶģ
״ʩչ߳ϷŪļӿͷ黨ٵƵʣһָͱҺѨ
ԡ
һҺѨӿ죬һ졣
ǿҵĶŪ˵ЩʹȴЧǿޱȣԭѾ˵ϼһ㣬ҵҲ޷ˣֵ˻гֻץϣһֻ޳ȸǴֿƾɫָӷΪΪ߸̧䣬ǶȻַǿҿ¶ţֵֻҪҪ߳һ㡣
ǸƷﰡ
Ծ̾촽ϵҺ壬µȻѾһˣӲЩͣϵشѾ㹻ʪˣûٳɣżӲȻʪܵϣĥƬ⣬ĿдСѨȫɢؿڼԽԽأͷĥСѨ󡭡
Ţ
š԰
ҧ´üͷǿĵŴԼѨС
û̾Ͳ룬ǵͷȥϵӣϽ΢΢ӣͽ͵Ķǻȵͷͻ˲˫ʱϵһӲס࣬ʱеͷһͬʱһ˫ȴſղŵؿ˫Ҳ鲻ԽشļϣϲȻһȻ󣬡ꡱһȻ˳Һ󻬣ʧϵĵѨ

Ϸһ泩ĺӺȻüͷ쳣˷ܡ
áȡô󰡡
ֿȣӣһܵһֻҪƾǹһ㣬ϽİԹƳһۣһֻҪγˮ۶գ΢͸޹ޱ꣬СķͬѰȻʵ̫Ѿܾû֪Ȼ֮еˣѹôŮϲˡ
ֻȻһӽһůڣȻﱻѨİţ񱻰ƵģȻͬסڵ˱ҪѾҺ趼һƵģͷƤһ飬ǿҵĿֱԣæҧ´ס侫


302 Ů˾Ǻú2
ϵȷ츳ԴԶһŮҪխĶ࣬һȻڣѨڱƲܵĽȥζޱȣˬһ泩ֱֱĲҪæĽֹͣȰȶأһȻԴůȵҺУо̵һҲȥζ
ڷȷֱ࣬ĺܺãϵԴŮ֮ʱûһɳڣʱĸоǸǿˣ˵ҲЩˣϰǸоˣȻ֮ʱЩʹȴ֣Ҳ֪ù̫أǸùԼôأ
ֻǱਵĸоҲȫȫȥᱻ롢ʵ֡
־İֱ̾ǲ˼ѨһΣʱĿУȻŮδ˲˼СѨ̾ţ˵һСѨӵڶŵ԰Լ˵ҲмܲסģϲֵϾǾþɳ֣ȻֻͷڽխѨڣһȻȻѹȥȻͦ
š㡭
ַֻϷ糺죬ƱշǱգüͷ壬뿪˫ϵĲţ齿߿ˡ
ϸüͷдʹĸоִȻеܲˣоֱӹĸоƺҪᴩ
ʹ𣿵һͻˬܲ˵ġ
Ц̧ϵĽţʼĳ͡
š
ֿϸоѨĲסǰδȻ
˵ԼΪ˸ⶾģһԺȻзӦȻĦĤײӹĿдѨһĴܲˣ۾˫ֽճȭͷ
ҲϵĿУһʼĳͣ˷ѾõȻоһ±ϵѨΧĸоҲ˳һϣȻûãоϵѨĴˮֹ֭ͣ˳͵ĶͷתĥȻϷƵҡѩ׵ƨɡ
Ҫ𣿡
ſɳܵ⣬ҪҸɶԲԣ
ûûС
ϺôҪȻ𣬡㲻Ҫ⡭
ٺЦͻȻһ°ѴִȻûʪСѨУһ˫æסƿϣչһ󼱹ϵȱٸߣ˫ְϵŴ󣬵ͷԼֺڵȻϵɫȻѩ׵۵۴겻ͣıȻϻŰװ׵Ĵˮ֭ԽԽ񫡣
Ҫҡ찡ŶŶײˡÿŶ
ϰû뵽ԼΪӣĽ£ѨﴫpУϸ޷ܣֻܹҽС
ϣǲţ
ϵĻ̌ϣѹȥֻѹסϼͦ鷿Ʊһ۵ƨɱٸߣȻ̵ôδξҲϵġ֨֨ҽС
ࡡǡϹϹŪˡҪˡ˰
ϱĹŪú޷ֻñɵСѨ飬ˮ֭ͣŪ˵ëʹʪģ˿
ҪҪҵŮˡ˵˵Ŷˮ࡭ˡŶ
͵͵ĺţϽխѨİסȻҲͣļн
ҪҪ㡭ġұϹˡ찡ˡҷˡ
һ˽Уϸı۰ӽץס֣ɽסıֱָݷˮץ˸ľһֱѨͣţۼǵ˸߳
Ҳˡ󡭡㡭ͣһͣϹš
˼ԼʵҲе㾫زֹ̣ͣ˶˳Ϣһ£İϱڻֻǰ˫κ죬˿ֹСѨͣļн
ҡ
Ͼ˺촽ҪףȻԼĿǰʲôȥ˷İͷһ𣬽ſˮ˺óһؿڵƽ
š𡭡
òװͷľʵ
˼ҡŶ
ϺϣϹɵʧĵزˮô࡭߳Ŷ
ϸеԼƨɶʪġ
Ҫ𡭡
ʣϺͷ㻻һƣſڲϣװ۵Բƨɸ߸ͦ¡
ö
˵ҲشһַһֵȻλãͷѨһºݲ嵽ףĥһ֮ĳ
𡭡
˫ǰץסϵӣ˵һ֪Ѿˣ㲻ٺݸɣúݲϵȻҲϵҡƨɣ׷ſС
ýô̼Ķײ˼Һ
ϻشһͷںڵ㷢ɢѩ׵ıҲΪĹϵϸϸĹ㣬β«״ҲѪţһȻԽӲ
ҵʲô
ͷѨڣ룬Ūϡ
Сܵ
ţʱҡƨ׷Ȼ
ʲôСܵܣϹĴڸСѨ
˵ݺݰȻ̵ף̡һˮ֭ӽϵķ϶ҪҪ㰡ҪҪ
ϱһײúܣĻʲôߵģæ˵ҪҪҡ졭Ŷ㡭Ӳˬˬ˼ҡ˼ҡҪˡϹˡŶҪʼˡҪˡˬˡҪˡ
Բ̵ƨɣʼ̵ڻȻȫγȥֻײϺ񷢿һҽУֽץŲķ֣һֱϼˮйһĵÿγ絽ذϣȥʱǡ̡һʱҲͷ󺹣ļӿٶȣϵСѨҲͣĸ߳ƺϵĵʱеһ顣
ϵĳ£˵ļУܻӭĶҲԽԽ죬ԽԽ޵ǳıϵĽС
š̡
ĳѨĴˮ֭˳˳ŴȸµĲˮ֭ʪˣϵʼɢң˫յɫӷ죬ֵָֻı۰ץۡ
ŶҪˡ
ͺţȻĴڣȵľҺʼ䵽ϵڣһҶ
ҲˡҪˡ
һ󼤶˽кȫſڲϣôһս㺹죬Ŵ죬ͣĴ͵ذһƬʪʪĺۼҲſϵϢȻﻹһһģÿζһ£ϾȫҲ
ġҡˡ
һƳļУе˲ѣΣʶģһҺѨӿһů˳ȫ壬ѨһΣ͹黨ٲšϸ߳ˣйˣϸеһŵ˷ܸУȸеƣˬΪŮһ鵽ġ
ϢһȻ˾Ȼȴȥǵʹ
ֻԼĸ߳ͣԼͣУҲ֪ڽʲôҲ֪й˶ٴΣȴʼղͣĳ̣˿ûļԼСѨҲһֱİסִȻҸ߳ʱʧ֮ȴֻع԰Ϊϴûо˾ĶǵĽٴʱĴӴϻڵذϡ
𣿡
ϡ
š
شûڸ߳˯ˡ
֪˶ãˣл֪֮ԼںδеڸرˮŬƤӵ컨ڲ棬ԺǵһĻĻƢĻζϢѣԣ𣬰۷壬ȫԼǸŮӣɬĺַڽա
һᣬϽѣ侲뵽ǰ飬һʱ䣬е岻ʹԹΪ˱ԼίͳֵȻڿԵԼӵ²е߷֡
뵽ˣʶӦ뿪ϾӶٻˣȫû̱ŬŲ壬ѰԼ
ʱűƿŰϵ˽
˰ҸͲˡ
ƤЦ
ҵ·ҿڿˮ
ϸϽסڸס壬ɬıʱĴڹЧǳãֲ绹Ǻҹ
ˣѾ˯һСʱˣ㿴ʲôˣۻˡ
Цллҡ
˵ߣ̷ԡ
ûĻһֻñסԼ壬һֻһƿȪˮͷڴڵĳǰĲʳʻˣҲȷˡ


303 
̻ʵģеĿˣǳϲӱûûһŮӿǵһǣڴߵѵЬŲϵͬʱָ¶ڱϸ˵Ĵȡ
һ£ûʳˮοͼʵĶӣΪԼȫ嶼ѾίˣÿҲˣ㸧ʲô˵һĲ༤飬Ӷһָо
ϸӲתƿҪôߵԼص֣һ˵ţѾˣԼҪӡ
ٺ١Ұ綼˯§ҽġϢ˰
һ޹ı顣
ʲô㡭ôܹҡ˼ʲôʱ§ˡ
Ͻߵ˵ţߵͷԷɬĺΡ
㿴ҵĸ첲ͼ϶ָӡ
ָϿ
ᡭҲŲء
ϵͷĸˣոˡ
Ҳ㡭Ӧôٺ١
ϷŪȴûֹͣջ˵ĴȽϲλҲ֪ʲôʱˣӲȵȻβĦţЦϰ̣ղ캰صġ
ҪҡղΪ˸ⶾֻӦһΣ㲻
Ͻ˵
ղŵⱲӻ뿪ҡٺ١
дԻȻһ
Ŀ飬ְѱĺؿڣʹνסȻͷһ¼Ƭ꣬ûн룬ʪѨĥţϵɫһףһͷҡ粦˹ƵģҪҲҪŹҰɡ
ЩˣǰΪ˱ⶾίǾʹţóѣʹһ㾢ͷطĥŶ۵۴꣬Ŀеǻɢؿڼٵš
ˡôš
ϽǺ죬־ȣܵȻǵĸоﲻѨĿԽԽǿ
ٺ١Ҫ˰ɡҪ˵ϹٸһΡҾһΡ
ЦͷʪܵĻš
Ҫ
Ͻૣ߳ܵĻ˵ڡ
˵˵
ͷ϶Űţ볹׻дߡ
Ҫ
ʪůڶײģʵܶ䴫ԽԽǵʳ
״ҲûټϷŪֵ̫Ļʵ䷴ϣʹĴϣ˾ؿڽһ˫סϵβͷȻǵƬ׵䣬ȴûǰļ
ˡҡ
˫糺죬ֻּȭĴظôˣδй߳ܵƣͬǳĴϡ
˽ƣʹ鷿ؿڣеͷͽ͵ڲëļĦţƵشȫһŨҵӺϢŸոջùĺζֱ͸ģеͷеѣƬʪ۴ִ󣬲ڵֿסɧţѨӿһſ˳˳Ĵ䵽ϡ
оʹһϲһڶסߵ촽ͷץס˻ᣬͻϵĿǻеԼߣͷ֪ڶϣͷȦ
Ͻ꣬㺹죬ѾˣޱȰԹϧŽˮҲļĥԼȻӲķǣȻ˫ȷƽ£ֻáꡱһȻͻƬճʪ۴꣬ͷһӴӹϡ
ġ
鲻Խһʹ߳У⧲Ϯ͸һ֪ʹڻĴǿҴ̼Ϊ˲ʹԼʧȥƽ⣬ϸĸ첲Ĳϣͷ֪ʹ࣬͵ҡţĳͷƮƮȥ촽Լۡ
ˬе
ȻﱻѨڽ˱еУȻûжҲٶ¿ζȡϻذѲסصľ飬סû侫һɣѨڵද˱ͣ£ǰڶƨɣȻѨ»ȻͣƷѨڵද˱ľ̼س塭
ͣ¡㡭˼ҡ
ʶģţֻ۰бת࣬㺹죬ѩ׵鷿µĻζһĵ̬
ĶһᣬϵСſ
šҲˡ
ϿƵĽгʮָݺݿס֣ߵļֱȴ֪Ϊʲôٶ͵ƨɻŬŤȻû˵ڣ˵ݷһػȻԲж˵˫¶ı顣
ԡ㲻ĥҡ
ϵ飬ƵĿ
šҪܲˡ̫ˡ
ĵ
ǲǺ㲻˵Ҿͣ¡
Ц
ޡҪô
屾ܵķӦǿҵķѾڱ
Ӳ˵ǲ˵
ߡ

Ƶ˵ˣΪİĻ
ù԰Ǿһ߳ɡ
ȻĲǶȣٶȽִȻﶥϵ۶УѨʪ󲻿ȻﾹȻһûףѨľҺֱӹӹڡ
̫ˡˡ
һ泩ƽУҲεȫƤɫչѨҵس鴤Ƶһҧס⡣
һйˣ˲䣬ϸеԼǱ޾ĺڰԨҲ벻ǰˡ
Լﲻϲϣ鴤ĿУ˿촽˫ļϰĦšΪ˳״ϣԶԼֱϣԼϣԼϣƽŵĹݰ㣬ʱϽ˫ۣҲҲ뷴ȻƷζղɽƸ߳ζʵĸоǳܣֻԶȥչƣϵ˸͹𣬸Уʱһ߿űԼ嵽߳ϣһ˫ĵʩչ߳ĵһְסǰ˵Ƥǰʹ˸һֻ۴մЩˮ֭ĦˣԲʽḧʹ쳣е˺׵ĸ̼ܵҪŮп̹ļ䡣
һڣϺȻ˫ֱĶܸе漴ѨڼһΣٴδﵽ߳ղǻɽƵĿУһָܣƷĿУֻĿ룬˫ȭգָ鴤ѣĴ̼Ѹ߸˼Ǵ䳤СĴָ֣ɵԾš
ֻϵĿ˻ߵغҵ찡
ͬʱѨ͵ڿлһˮߣɢڴϣֱϱʪܵģľƵʣһɹɵ䣬еȵĿ֣һкˣкĴкκ޷ǿе˸߳
ʱ˿̵ϴڰʵľ״̬оƮţоǳǳ꣬ϣԶӣٻصʵУһıŶѵϣһֻҺ֣͹ˡ
һһɵ䣬˷ܵˣ籩꽥ȥϳ鴤ƵʵļĴҲ٣ϵĸ߳Ҳ䵭Ҳή»صƤУӸ߳ѹǰоղеûٵĿɺ޸УԼԼй׽У鲻ԽСһе
ǼϲúĿǸ߳󲻾˵Ǵ־ģʶѵڣǡ
ʼһظУǾΪѾ԰֮ȫϣȻİοϵĳ׵ķˣǰҵĸ֮߳Ѿ벻ҲǺõģϾѾӵôŮţܶԼģ˵Լ뵽ȫȻ󾲾Ļа˯ˡ


304 ˯
ŮⲫսѾƣߣ׷׸١
еģǾ߳תתһСߵ˶¥ʿֵҡ
պߵĻʱ䣬һžͿ޾ɫٸʿ浣ֵࡣ
ŵߵߣչƵ䣬ԺĿ˵̬
浱һ޵ٸһ˫޳ȺһԾ˳Ůζ
ǰ浵ϰŰɫĻʿϸϸ¿ɼɫĶȹ¶ѩ׵ĸۺʹȣ˸˳ζϡԿǳɫĳ£İŻԲʵ鷿ȳƱֱĳڽİɫȹ¸޳ǶԸеķҶ࿴ȴ޷תߣֱҪ
Ũصĺ¶ˣ̧ͷͻأվһˣһǿսѾɤ۵Ľ˻ȥ
һЦһ浵Աߡ
浵һۣʵôڲţʲô
ϴιҩʱʵԽƺѾԭ
ε֧浴飬ǲ֪֪֪
浼ͷűֽͷҲ̧ʵ˵ɣʲô
룬űŻѻ˵ӵģҸղʱΪߵüȲСײһˣҲҽԺģвҪ˼ҵǸһ£°ȥ
海˱ֽۣʵеĻŮģҽǻʿĻ͵ģ
û뵽浻ʵֱӺ͵꣬ֻðٵĴ϶ŮˣеĻҳˣҽǻʿҾͲˣڿƵģġ
üһۣ˵˵Χ̫ģ˰ɣڿƵȻֻǻʿƵһ룬ҽʵϰͺüŮӣôش㣿
ûϵֲǲײ˼Һм£һûüǸˡʲôûʰŮͦߵģŸ߸ЬҲһϣŶˣͷȾġ
һ˼˵Ӹ߸ߵģڿϰࣿŮӣͷȾǿ϶ѾͷˣҽԺֻһȾͷȾڲ㣩Ůӡ
磿
ֹһ䣬룺Ҳȫ֡
˵糤Ưģͱ˼꣬ǲȥ׷
ԼҲ֪Ϊʲô˵ĻǳʲôĿĴ磬ɵģ˵ȫԸ񡣹ֻɷȥ󣬼įķġ
Ьٴȫѹû뵽ôʳ֪Ϣסе˷ܣЦаֻ˼ҵǸˣǽ԰ɣҵһȥ˼ǡ
˰㣡С浻֪㲻ײ˼ҶǹģҪȻôײϣ
ֱˢˢϣ·xߣǹڵģǹɽկ͸ӹܲǿ֣ѾͷҽԺкöӶ׷ģֻ˵ԺкܽݹϵǶЩ˼ɰˣ˵ʵǲҲ׷ü˵Ůѵģû˵֣Ҳޱгɣ㣬ܲһŮӡңסԺЩ죬ŮԾٰѡˡ
浵ĵ٩ʹҡͷϵ浣ȷʵûǸ˼
˿֪һΣյźţǵ˵û˼ʱ˻һַĵ׵ϲо
ԼԼĸоԼƺѾݽȥˡ
ͬظа˼֪־ͺðˣֱӹȥˡȻˡȴװһӣȻȥ϶ʲôɫôְˣȥ˵
޻ʿ浿ɫЩףǹĵҿ㾫ƺãǻȥŰɣ
ûϵ˯ǡ
޻ʿһ죬ҧ촽ʲô
ܡ
ÿͶһ˯
޻ʿৡ͸ˣ͸˵ͷһ£׼˵ĻȻҡҾҲˡ
Ŷ
ʵشӦһ۾ȴһҲʵ
浾ϣڵȴ͵ķ粻ʱĶȹ۾¿Ľţв̾ʵ̫ˣ
浽ϴһ˫ɫЬŸҽϣЬȥָϸЬǼϸ˫ϣĽԵø޳ǷĽűôǡôϵ˿ƵķѾ汨ϣԿֱӿĽֺЬ¶滹Ϳ˺ɫָͣԵ÷ǳԸС
˳浹СȿȥΪ˵ĹϵĻʿȹβ
һ͸ڿ㣬ڿںڵһƬĲɵÿѡ
λٸϳ˳Ů˵ζַζѲضę́ԶζĬĬĹ۲ĵľɫٸǼһǡ
˼䣬ͻȻֻһԼһҪס˼롣
۲Ĳ뷨ҲԼ۾ͼǰջ
ʵںȥ˯һӲţ˯߲岻á
޻ʿ浼۾ˣʵˣٴκȰ룺뿴˼ңþ
һأûھܾӦһǡ
ҽԺ°ʱѾˣ߳¥ֵңһƲȥ
ҽԺ涨ʸĻʿҽǲֵҹģм֢ô죿ƺҲʲô⡣ҽԺ120ȵ绰ȴҲȻֳȥӲˡΪȻҽԺ쵼Ϊ°ˡ
Ǯļ֢ˣҽԺҽԺԶ˵ᣬʵǸһߵСֻҽʦμҽ䷿רҲס档ҽ;鶼רҼǻûзַÿֻܿϰࡣʲôĲˣһ绰ʮӾܸϹͺʱôˡ
޻ʿ浱ǲֵģÿζϸϢֵࡣ
ҽԺѾˣӴѧҽԺҵӦƸΪһʿʮꡣ
ΪòѧʱܵǵİΧн˽ԵԼᡣȫܾΪŮ˵һȫԼʵԸֱһУɷȣճû뵽˲ɷ浸ո˱ѳְˣǹ¶ĸ
浴ûǷ룬ΪϾһഺ٣һǴźӵĹѸŮ֮䣬ʲô顣֮浵ľͿʼЩ㱡
浾ǸŮˣһҹֵʱȷʵе£ôҲͲˡ
ֵͲǰȥ֪۽һεĴҹࡣ
ӻרҵһǰҽԺ
еĻʿһۣһ١ֵҹ࣬ȻͲڡ
ֹͣ۵ɴĹعͷ浡
ҹĻʿǰҹʮѲӲǽ״һ˵Ǻܿеġ
海֣ۣһҽҲ
ûие֣飬öˣ˼ҲΪҪԹۡҽԺǲҽͻʿ̸ģﶼģֻЩ̬Ĵ˾ŻĹ涨˾Ա֮䣬ֹ
ҽ¶ȵıվЩΣ̵ֻʿСʲô£
ԲһֻǲĶѣѡ
͵Ŀ˵Цʱ΢γһ޷ݵС
ҽݵγɵĽŸоʧ
ģĺܺá
ҽûκα飬˵£ûҪ뿪˼
浽㣬Ҳǵģβƻӵġ
һ۵ɴһÿʵĿ˵
ð㻹˵ֻ
ҪĶ۷ԸеЦһ㷢ҡԳɰģ
Ŀɰѧã浾ͻеܲΪܴ棬һҲ˽ᡣ
Ȼ˵ԼôΪø˽ᣬҽԺЩԵĶҲǸ
һ죬ҽʱһ죬ҽԺֺ޸ݵҥԡ
ʱͻȻеĺ305ţĲһܶѾ˺ܶ໤ʿˣȨƵĹٶ
ҽվһ±ʾ֪Ŀء
Ĳ޻ʿһΣƵȵ¼
վҪ߳ȥʱ浰
ؿ浣Цţȥɣ
ҡҡͷãҵĹ鷳ʿ
ҪлҪ˵ġ
˵ĵȥ
浽㣬Ҳȥ
㲻Ҫȥ
305ŷǴȱȥĸǰһ
һְסڵ˷ң˿ȬҲϳԺʲô뷨ӦؾһβŶԡ
ź߽ȥ΢Ĵͷ£˯ڲϣҲſڣͬʱϱɽŵı顣
޻ʿߵߣƽĿ˵ʲô£
ԭ㡭
ıգգۡ
Ҳ𣿡
ᡣ
Ȼԣǡ
͡
⾿ô£ͼƻȫһе
Ϊʲô޻ʿ浣Ǹõۡ
ѾĴҹۣȵƭԺ跨ҳɣϡ
ôˣвĵط𣿡
޻ʿ浰ڳܴ󷽵̬ڲ£¶룺ȻԤıҾǶԵġ
ʱлʿһص°ɣ
ڿĿ˵
ԸܵŮʿɢգ󣬲֪ô죬ۣ̰Ƶ
ǣ޻ʿ浵ϸеһֲַʣֻߵ־
㲻Ҫ
浰־һߡ
Ǹʲô
Լİ־ˣɴ۾¶ԡ
⻰ӦŶԡ
浵ȻҲ
ң
Ŀ¶׹⡣
浿¶ױ񣬵ѵʾĿ˵ѾȫˣкܶಡŶӵȲҪʱ䣬ϿԺɣ
ֿǶ˵֪ҵϰ˭ɣ
סҽԺУû˸˵ֳͷϡ
㲻ҵıʲôûãѾǴˡ
룬Ҳ˵̫ˣҲΪáû˸ͷȣһˡĺĽ෴ԷΪָ㣬ҧгݣԹ޵ĵ浵
Ҹղ˵ĻҪϸһ룬ûҪˡ
վɲǣͷɱͷ
ʿһ
𣿡
ʹ
ʹ
ǰʹ
ʹ
ʹ
¶ɻı顣
ٺ٣𣿡
ץסϸϸ󣬲߶ʮһѹ˯Ĵȸϡ

海Եջ֣סţһ֧Ƶ浵ıȻھסĶ˵
ˣҪըԺʹŪɣָһ࣬ȻҲáʿò
˵黰ʹѩ׵Ƥð
ʱ򣬲ͻȻһ򿪣ŵ̧ͷ
һ彡׳վˣҲǸˣǰսԺ
˫ֲɵɿʱ浳ûȥ
浵ӣﰵһҺûü

ԡ
ʱûˣ˿ͬʱޱȵķŭ
浵ĸ첲֧Ҫ壬뿪
ΪҪŮԲ˵飬Ѫȣŵ
˫§סǰվϣһƲȣʲôҲûƵģûӰ
ҵþˡͻȻᣬձ鲼Өۡ
ŭ浴Դ滨ܷܷ꣬ҵȹ


305 ̿ˮ
305ҳǰӣ޻ʿѾȶԼԾ΢΢š
û˰ɣ
ҡͷѿӣ޷ͻԼֱһΡѵ⣡뵽˼ҾߵġԵע΢죬ӣǰ㱻ַľ֮Ҳȥˡ
ǻȥϢһ°ɣ
򾲵˵꣬ת浵ǰ档
浿ɫµıӰеһİ
Ǻ浵ȥģ˼Ҹոˡ֡ԼǸһǫǫӵӡȽϺá֪ԼĿЩεȵλå󣬿ڻĲӶѾ˼ӡ϶ôġ
Ʋֵ·ӵľ룬ƿ浽ȥԼȥ˳ֹϷš
Ϣʮƺҵ׷е˴Ͱ칫Լ¹Сͱ䡣
Ȱڴߣ˫ְѸղں͵˽У˿ӵĻʿǰ
浣ˣܾˡ
һ˵һ浵һˮ
лл
һȹ⣬ˮͨĺú泩
ˮһſϵֻΰ䣬ϣĵܣİıӣԵÿҰУаԸС
ٵ̰㿡˷һµ֮аϴʱһĨŵе΢Ц
׻˵ʩ浶ĸоЩ΢ת䣬ȻԽԽо˧
лл㡭治֪ôлźã
浵Ļʱûи֪ʲôĺֻ˾úë
˵͡
ΪЦɦͷֳϿҵӣʹ浲øС
ںߴ͵ʱȴȫֱ֪㶵ض˼ҿͣ
ʹ£浻ô߹һ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫľ˶
һ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵ˫壬ϸỬıǣ
浱ʣһŲͷϵģȴɢԲ磬һɫȹֻʵ΢΢ǰȻֵڵȴǸԵͦΡ΢÷죬˫ЩƣۣȻĶʡ棬ƽĸһ˫ɫ˿ڽ׵Ĵϣ޳Ǵһ˫ƽ׸Ь
浣Ҳ޳Ůԣҹȥв˵ĵ˷
ƺΪ˻գ˵Ե˶ǡ˵ҹһҲ֪ʲôˡ
ǻ˵꣬ɲǼ䷿һ¡
޻ʿ浸еעزµڣԭ˫ȼнһбССĶҲĵľֹջ˵ģҲܵ˱е浣ͷɢڼϣҵİɫƷɢҪŮԸϢ
海ԽԽ΢վ绰ѧʿѾصϢˡ
Ҫһͨ绰
޻ʿð칫ϵĵ绰ʱͻȻס
Ҫ浸ſ˵ʱ˵Ѿѹ
ԵĿܣ浲еϲֻǲϣ£ֵطԹϵҲϣḡŮˡ
ǣ浵ͷ͵ֿһġ浽㡭Ұ㡭׵߽⡣
Ŀ־УĲռ浵ģʶѰˡ
ͬᣬ񰲸Ƶģ˫ӵǺϿܵȻʧ
Ȼˣ浻Ǳʾ޶ȵĵֿ
ж𽥴󵨣ĺ󱳣ͷ
ɲǣ浵彩ӲȻһжƵģ
ӵ海ϢҲ˯ϡ
޳ָԾɲץסǰڣͷϣγ˫ָ߾ٵѹס

һŤתȥ
˵ǸŮˡ
첻汸ź
ɼ֮ںڵĳڴϣ΢΢ðˮ
ϵ۾ͲĽëóΡ
ٰԼѹ浵ϣ׼⿪ֵĹҹ
֪ˡ
˵ʱ촽ԱȻĿǣӴվ
ɴ۾֪Ҫʲô£վڴߣѰɫƷ¡
С־ʾܵ裬Ȼַʽռ壬ľܽܡ
ԣϣԼϣķʽϡ
Ů΢ֻãȻĿͻȻ㡣
浰תȥ±ʵĳȻǽȹ
ıӰɵ¿ˮ
Ӳӵͷ͵ߣ¿ҧأԼȵ
ڷƨϿɫĵźɫĳࡣ
µĿʽܱأû뵽Ȼᴩڿ㡭
ڽ׼ϵ£ûУǿѩ׵ļɢ߹ʡ
˫󣬽⿪ֵĹҹ¼
ʱ˫ǰ
Ȳؽ³ԣѹȥ΢΢ݷ죬ͷûоܾ

ĺ˶Ѹ鷢йԷͷͷһ
Ǻ޷Լֵ浵ϡ
˫ָϣ
ֵ浵ǿϣ׼ѵ
Ҫ
˵żнĴȡ
ʱǿӲİǿӽȥ
еġ
浽


306 
˫ץס浵˫ϥ
ŮĽǰ¶ѩ׵Ĵȸ貿˫кɫë
̲סʳָָֿպϵĻꡣ
ʱ¶ʪʺɫⶴͬʱаɫ֭
Ҫ
Ť壬ʾΪ顣
̫áüˡ
߽˵ţȸ֭
డ
ڲ෢Σ浲ɵͦ
Сèţһ̵˱ۡ
ѽ
海Ƶн˫ȣƻȥָŪⶴҺҺһڻϷ
Ŷ
ҧסԼָԼĺڵȼѾûа취Ϩ
ȫܵḧеѿʱ¸ܵһַܵǿҿС
á
ðĻ¶ѩ׵ĺ
ԭĻ꣬ʱѪ¡΢΢ֿ¶ڲĹ졣
ʱʵ˫֮䡭

§סĺ󱳣ûḧ͵ķ鷿
ͦǣ֧Ѱ浵Ļ꣬ͷӴëƨƶҵȵʪش
ܡ
浸˫˫磬ڴƶ
浶ԣҽԺʥĳĹطȻ˵ϢңһҽԺں˽ţʿ߽⡣
ͷʹ浲ȡĿܡ

˵ԣ˵һʱֹͣ
ɡ
ҧס촽Ļʿͷ䶯հǿҲУʹҵıĲӡ
һɷȥ浿˵ȫˣһֻԼıĻʹеʡ
촽ѹζĺ⻬
ͷ⣬Ȼ˱еҪѣͬʱ˳
Ҫ
ȫܸ߳У׷γȥͦ¸
Ŷ浡ãý
ٶ롣

ǿҵĵԶ海ĺ
ٴҳ壬浼ʧȥſ죬¶΢΢Ӻ촽֮͸Һ⡣
⿴ĻʿʼңҲģλǿƣĮڸգŮվŮˣҪ˵۰
壬ÿһܵǰѹȣ˫ҡزĴ̼
ſҪըĸо浱סӵ˫֣ȻѴźɫ˫ȷֿһٰʮȡ
Ըе˫ȣзʪļӲɫⶴ
Ҫ
浰˫ָԼϣΪ˵
ǿҵĿУʹһеþȫ塣

浵˫֣ץסɫĴָץ˴
浵ģǳж
ƽʱͻݣʱһ̬ȵ޻ʿ£ȫ¶Ů˵㣬һʵʹе
ֻг׵й
Ϳʵò෴Խɿνḻ֮ÿһϴŮ˶ϲõ
˫§ס浵ϸȻʹ塣
γϵ̬ҲͻȻڽ뿴ɵõͷ
ִľֹ÷ǳɰ

浵˫֣͵Լӵĺ档
Ūǵһ𣿡
ԺոΪᡰšһ
شҧ촽
дΪˣӿʵķۺɫ꣬Ͷ϶Ů˵Ծ١
ŮˣкܶǻɨˣλʿǺʹŮһ
浱ȹȥеȵİ
ŮѾҵġţͦ

§סĲӣͦ
§סϸֺݺݵͦȥ
̫ˡ
ֹһΣ浸Ĳӡ
ƣʼҡƨɡ
ŶĻǵһΡ
浸оȵͷӹϣ־⣬°ûоĿС
ȥ뵽ȴ˵ϰˡ
ԭڴϡ
׷ʲôɿĶӵˣƻȥ
浡Լ
浲֪ô죬ҡͷʾԼûвȡ
Ȳͦ룬ǿҵĳ
ĳ̱ὫڻУ浵ǰ㡣
֧
״̬£ͳ塣

һ淢ⶴҲϼн
ⶴس̡
ȫܾ޴ÿһγӹӿУ浰ԼȫͶ롣
ǾʱĻ˶ͻȻֹͣ
ܡ
ҡƨɣŲΪģǰҵŤƨɡ
ܺãӣԼйɣ
ƽʱΪˣ޷˵ֻ
ҽԺϢҺԽǲԵġ浵ԺͻȻͷ岻ԼĶ޷ֹͣ
ҧ촽˫ַĶ֧ţƨ»
һ뵽̧ƨɡ
ͷⶴĦʱ޷ݵУȻٴν룬ʵֱͷ
ʱѾ˲ñ棬ԸеĲ˽ӶӿܿͰ͵ֵĶ⡣
ˣйȫ߳ģǰҡѩ׵ƨɡ
ﲻϵķż촽
Ϊ顭ˡ
߽һ˵һҡƨɣһתӿҺʹëʪܡ
ˣҪйˡҪҪ
޻ʿҧأ趯ƨɡ
йˣ
浵ƨͻȻ£ͦнⶴ˲ǰȥ
浳鴤ⶴоѴﵽ߳ͦһ±Ҳ侫
ȫ浵ⶴԲסҪһҲʣĽš


307 ʸ߷
浽
΢˫ۣüëëԵú˳һҸ㡣
浿εģ㳱촽Ц⣬羡ԡ˴ʾġ
û˯ţ浻ڼĻζ롣
ظ浣ĵͰ⣬شݵڡ
浵ļỬ࣬һصâ
ḧḧãΪãԼûʲôΪûʲôΪ䰮һ䰮
䰮һйǵİϧ
һͷҲеʹ
֪ǰˣҰú
ָоΪ˰˼飬浳ߣǣ浸Ĳ壬ꡣʲôװǾרҵѵˡǸʱ򣬻ᷢҸı飬ãǵһﵽ߳ˣӶΪ˵١Ȼװ˵ġʱ˺αװƤȻıֺ΢ֱӸ㣬Լȥܡ
浵ѾﵽһĬãǢһʫε⾳ףǰԼġ
మһ£Ƿһ£һ¡
Ͼһλõɫʣڲ˵һżȻζѣҲ͹ˣ¶ӡ
ʵ壬Ǹһʵĸо
ʵӵһμ浣ĿǵѾŰⰮǾĶչʾĿռ䣬صˮˮӵ㣻봺Ļƶ˷Ĵ͡飬ȴʵϵÿһëļ顣
ʱ»ʱγΪ£ʵ˼మ»˶˵һһССĴۡ
ʢʻ
ҲͳĻ֦ĸ
ˣֻΪһ壬ܴﵽһаΪǰᡣ
ԣĸоרҵѵĶǷģ꣬ȻȻظںϵʱ浵İжˡ
浣۾ҲоλõĹâճĹͷ
׵鷿ģֻȥףֻȥǣѰڽȥ
˯ú㣬ӣСèĸ׻һĵ
߽ᷢСʱС﷢Ļһ棬⣬ȫصʥࡣ
ʱѾ쵽ڶ糿ˡ
Ľëȡȣ˯ˣõһ۾
浴λţ㣬û˯
ǰΡ
һ鷿һֻѣ鹴صķɡ
Ѱ۵ķ䡣
浵˵Ļȥˡ
˭ۣ
Ц
»ҷŶ㡣
Ц˵
᲻ãң˭ȥ
˵ţ
浵ѾƣԡңЦһذ
۵һۣԳԵЦǷŰ̫ƽȥ˼Ҳ֪껵ҿ֪ǻѽһӵҵ뺯ܵҵÿëüǧأûصĿܡ
أ
㡣
ԡң浣Ϊˮ
ˮȪϡ
תȥץס֣㲻ߣҪҳ
ǵģӦйҪΪġ
ŷ֣滵Լôɫĵĳŵ
ˣζҳ
֣鷿ϡ
ˮ鷿ůָеһĵ廬
ɳ֣һֱ浣һϴҺϴҺͷϡ
͵ֻϴ
浽Ȼ˫§
΢˫ۣ촽¶Ļ꣬ԳһԸС
ڽס
붼롣úðϴϴõĻ»վһߣϴ
ЦԣЦ˵ȴٵĻе¡
룬۰ͰͿۼԼǰ鷿һһģβһһģⲻԼڿˮԼİԼȴϲ˳һֳͷ̻ҪѰɣ
ҵæ˫浵ͷ㷢Լָ񴺹һӣһص˰۷һ׹˻õԼĶá
ϴ㷢浾;ȵ˵ϴˡ
𣿡
ⰴסĵ˷ܣʵ
ȴɫһ䣬۾˵ɣʵ̹ףٸŮϴͷ
ѽԩôشأ˵ûУΪʲôϴôã˵Уǿ϶ˣûùӳԣԼǰŤŤȥ˵⽫Ըеγ尾û
ĬĬ͵ĬϣΪ̬Ȳãܵӱͷ
õİ취ǽ⵹ظΪأ
ƻ
ЦЦȻŵ˵뻹ûĸŮΪϴͷ
ǿɲһ
Ҳ˹ӡ

׷ʡ
ǡ
ҡͷ
ҲҶġ˿ɲƽȰ
浳˻
ҽԺ﹤浣ƽ롣
Ȼ룬ͱضҪѪĴۣʵֵġ
Ϊ˺˵ƽȨ˶·.½𣬾ͱǹɱ
ҲѡȨҲΪƽȣί˰ҲΪƽȣΨı׼
Ц
ЦЦȻһѵѧ⣬ԡͿġ
գգۣԼ׷ʣ˭˵
˵
ӡ
˵Ҿ治ˡ
海ͨ
ֻͶֻõҵǰŮѡ
û
˵ҷòļˡΪǰΣȻûһвҲԴסŮӵаǸӶ䣬һСģԲˣߡ
ػһ£Ϲûаͷֻһ룬ɱѿ״̬֮СȻͬһ⣬ǰ߿˸ܵһŮеİ⣬ֻ˸еģС
浱תҪ硢౳ˡ
߳ԡңֵԼϴ衣
Ҵͷ
浵洫
ҲҪƽϣҡͷ̾ϢһӦ
治ƽҪһŮӣߣҪҪ˼˼ɣŮǰ˫壬ǻʵ尡˲ǶϲɽǸ߷壡žðݵİ뿪һ˲õİǰͲԼԼճһճߡΨһвǣΪҪֵҹĹϵڳԹֵǰµ£ǰˮˣʲôҲûԵ
ϵֻǹԡҰٷ֮ٴƱӡ
ŷͲ߹ȥ浱תȥƫƫҪţѹϣƬѩ׵鼡λεģžӨĹ⡣
ںڷͷ뵽˫ޣҲŮཻ֫ģɡ͡Ц˳
Цʲô
룬ͽ˫ޣô޵ˣ
˼ҶԺã϶޵ˡ㣿
˭˰
һ浴ȸĵط´һշһƬɫ֣ϴһľӨ͸
ѽҪΪǱ軨
浽Ц
æջĿ⣬Ȼ˵룬ֲһӾͰʲôˡͺñдһС˵㲻һȫ³д߳ĵط͵÷ŻٶȣС˵ڴ
һֻ֣ǽס˹ȥḧһĺɫ֡
Ūˣ㴵춼
浵
šһĿ浵㷢ȴ鷿ϲʵһ衣
浴ͷսͲŵ輸ϣ浵˫һ˹§Ĳӡ
§浵鷿š
ȼС̫ǲһ¾Ҫá
ǰɣǰɣһ£ݣɽȥ
浵ıǼЦ
ֲ浵ϼһЩС̫Ҷ´Χȡ
С̫ȥлȣ˼Ҳǣ
ң֪ģ̲סЦ˳
Цʲô
ûʲô
϶У˵
ЦЦ˵ͻȻꡯһ
ʲô˼϶˼ģǲǣ
ҵͻȻܵʮǰȥˡ
Ƕʮ;ʮڣһλɷʱȥҼŮ͵޿̣һҹɷ˯֮ʣڿ⣬ȡꡯһˡɷҽжѣ֪ﱻϣȻʹĹǣһʱԼסıһסѪ˿ڣһڴϴѰұϵﻹҵõ罫ǽˡ
̫ˡ
̲ס
ѽǲ̣µʱһĿôдģ
²
ǡһͷ
˼顣
ҡҡͷҹ̷
ǰɷ򲻹ǵ⣬ȴǷ⡣Ǻȥ
ֱԵĿҪ֪зʶġ
ȴŹ˵Ц˼ǲһ᲻λһҲꡯһϣ
ûС
ûУ
ûУֻͻȻȻѡ
Ҳš
浵γᡣ
浣ûǸ˼
æرסô࣬ô߹ĻὫȥ룿
˵գæһǣȥϵˮ
װģһ
еˣԭͻȻĶǿİ⣬Ǻ޲ҹ㻳ᳪ
͡һЦˣָһĶͷѽϵ㳪
㶼ᱻ˵

浺ʵ˵ԣ
ǹ㶫
Ŷ̫ˣ񳪸һ
浿ĵ
֪浶ԸȤ׳ΪһЩʫ裬ֱЦӯӯеΪá
·Ҫˡ
ĺ㣬¼װ㣬浲ûע⵽ΪʲôסԺڼ䣬ȴûд˵·
ϴһɫ˿ʳȹڿУֿŵVΣֻ¶εظǳǳ鹵ȴһʵС
׼ģ͸ˣԲ͵ֱͣͦСɵıбһɵµüëһڽ׵ݳ¸Խ޵ĺ촽һ˫͸˼ӵӣһͷ㷢ǷȵķΣԼʵ壬¶ŵ鲻ԽĲһ־Ⱦ㷲ĸоֳľκһһ˲ߵ
۾Բˣ浸ղû·ʱ򻹲ߣڱţȻһĨ糺죬ϼ˫գ׼˼ң
˵꣬뿪Ϣң֪ҽԺйǣǶӣ뿪


308 Ů
֮һĸԭ˴룬ѾʱԺ
ü£׼ȥҡ
Ժʱѽӽʱֵ֣ĽžУ԰ȫͬƺȻһʱա
ü·߽һ⳵˽ȥںʮָ˭Ҳû˵
ŮƯ
˾һעǰһߺġ
Ҳ
ü˾һ˵ЩźͲȻ
һ͵͵Цüָ
ǶҪ£ҾʡˡСӣŮȫСʲôġŮѾͲͬˣ͸žôׯ˵ʵ㣬ŮҼƯˡ
ԣŮƯˡ
ʧʱ˵ȻЦſü
ü֪˵ʲôãֻø֣߬ٺ˵
ѿذüȼ䣬ʹصġ

Ȼž㣬һӾʹüеĵطẰһ
ôˣС㣿ǲĶˣɵСĵ㣬Ǿ죬⳵Ķҿⲻ𣬹
û£ʦŮѸղϥˣû¡
üݺݵصֹǼɵָ˿ûҪͣ˵˼ͣŪ
üʼĿ⿴
С㣬ѶáǶӽŮҲԼɵŮ￴ʱʱǡ
壬Сʱˣڲô桭
ͿĴ
üҧ´޷޵־ЩЦؿֻʼûͣѾˮˣǼƤӵָ£һɿҲ֮ڡ
ţԼԵô˷ܣĿȴڲסӡ
üԷſ֣תɲǸѾв
Ц׶
ҲûٲģŮԵأ
Ҳ˲Ůϲôãٺ٣񾯲а취ģ
˶໥ŪԷŲԼ˿¶
ò׳⳵üҵ¥ͣˣǮϽ˳ٵ˾˵һЩ
ûˣ
ûˣİɣ
һţ˱ӵصĺ˱žĿռһ˿ա
㣬ţ
㣬Ϲ
Сá
Ĵ󼦼
Ҫ㡭
Ҫҡ
˵ڶԷ˽еظţƺ̽ԷռΪС
ؽü৵һ±ֱʽ£¶һ˫۵ĳȡ
ˮ࣡Ǹɧţٺ١
滵ɧ˼ңղڳҾˡ滵Ǻˡ
˿˵Ǹأٺ١
üˮͣ
üһ죬ȭļϣᣡʲô˾Ӧȥһ۾Σա
ҵͦ˼ġŮѡٺ١
ᣬҡ
ҾͽУŮѣŮѣŮѡ
üߺһƣ˵ѡ
ˣü˵ɳϾѹȥӲֱˮĵСѨ
淭ڡ
Ļȷʵ̼֪ΪʲôûҲԸ룬ֻǴ̼̼ռĴԼȫͷųһԼ
ü§ſ˫ϣΪΪоǸһﴩ塣
ΪԼеϲҪ
ޡϲң
üһ˵˷ܺͿ֣Ȼֿ붼ûġǵֽٵʱӱܡܽΣٴʱ˿ǿֵģҪſָӸ߿
ϲ𣿾ҵСѨġҵˣϹ
һֻʨӣȫļ·𶼳޵
Ҫ˻Ҫ񱼣
۵ϣҪչʾԼǸմˮѨȴˮһ㽫ĲȻһɳ졣
üģʹоʱʪСѨû˳ͣͷſ֣þӨˮסǸý
ޡҡ̫ˡҡ̫ˡ
ŶҪСѨСѨ
ƣҪӺ٣ҡ
üתɳϣŴ̧Ρ
˫Ť󣬽׼ˮĵѨۡһһ嵽ס

ü캰һо·˲䱻ĳͻȻεסʹкʱƺҲֹͣˡ
ƬһɿѸٴȫǺˮͻ˰̡
˷ܵţҪеĻϲźˮӿ
ңҵСѨŶϹҪҰ㡭
üͷҵɢڵסȴꡣ
βѩף޷һнõȫ˷ܺͿ֡
ͻȻɿ˫ۣص˵ȥɳĽ֮ȴ˹ֵС
סƨɷ壬ԼȤ
ͷʪڼĦϵضѻʼܵشּݽ۰׵
ҪҪŶˡ
קüǰҵؽǸʪƾٵŪ
ޡ
ƺǴĵ׺һ֣һɾżȵĳü
ü˫ü΢ȵľȥ̧ۿǸϲҺϸϸ¸ɾ
浿صǽϣִϷǰҵţȻҴڿֹͣŪ쵽ǰ
ˮճָϣڻ谵ĹԵþӨ
ʰһ˫˫뿪Ȼǲ֪ԼѾ֪ˣֻػЬʱ򣬷ЩζղźüڿＤģζҲģδ룬ˣ˼ϸü͸ûʲôˡ˶ϲ̫ŮˣߣŮҪѧװͨһ㡣


309 ֮
Сͽӵ浵ĵ绰ȥһˡ
Լ˼ʱ䣬˵绰浶ŷĵַļҡ
СſˮһţȻҪġ
ڼԺָƵ֮¶һ˿֮ɫ
ݻЬɳԺ´뵽һʣְֺޡ
浵ӣЩȻһ˵浣ҹʲô𣿡
˷ϵҲֹһΣ˵Ӧôֵģ浽ĸоȴЩƵģ֮һ¿ǽ
Լ浵Īĺһ£ʵ˵˵ü飬֪˵Ĺϵ˵Ȼϵ
ҡмʡ㡭
浱ҧ۴˵
ǳϲֳ츾˵ͣ˱йܹϵֵദ£ĵӾ͸ˣһ˫Դ֮Ͳʵ۾޼ɵ浵ϴȵĿⶢԼˣȴ֪òú߳
Űɫ£ӵо˵òˮī߳һ㣬һĴ۾ͦıӣʺӣļһŮȫͬȫ³֪һĸʣ·΢΢ҡεݷģضһգ˵¡ΣʾΪĸĳ죬ȫεķ˫飬źĽζݷҪƳһ㡣
޵̴΢ӣɢҷ㣬ɴİɫڲסߣ֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
˫Ŀתضˣ¹ľ޻ʿ浣彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦʥŮ彫ɫǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽ½ѩĻ۽ڰɫӳ䣬˼Сϸ߻Ȼһ壬ӯ̵β޳ĻԲȣȹ±ĽģԸޱȡ
Щߣ̵ֹӣɵֵüҪЦѵˣԲŴ绰ңˣĨӺֱ˵
ʵüϵʽȷ֮һֱڴ浵⣬һȻܰһϴУп֡
ҽԺ浣Ȼҵʱ򣬳˻Ů֮ʵ浸ǵԼɲ롣
뵽ʼǰʮٸһɫ¼ȹĴ磬ֻťǿŵģ΢΢¶׵񼡣ǰһԷ˵ԵµĽ£֮ϸ¡νȹŵĽģȥʮ㡣
浵ͷԴƫ󣬳һС´ԲͲ״ǰֿбֱ˳ڶϣЩզһȥòȻЩȴǼƷֻϵȣһȴԽԽȻͿŮ˵ȴŸ߹ȴ׽ᣬָ֣ȴһһǿҵܹһܣҲǴʱʵдա
Ȼһһ浶ʱ̵ĹעţڿԼתţķĲɡֱģң㣬üǲǺˣûб˼ȴĿңѵΪԼΪˣΪ¡ô룿Ҫˡ
뵽Щ浵һЩӦʶҪŤȵĿ⣬ǴԼǰȻĶĸоȴʹоһ˷ܣһ浱ҪܿĶͱ˹ͦԼüһˣй֮ĸظʹǰһ˶ͦ˵иԵΰͻ
ǸոֻŶǻ֮ĽޣԼɷȴѳְϹڵʱΪҽĸǿȸѹƴ򣩳ʱۣ飬ʱѾ᲻Ȥʧȥ˽»ʱļ飬ÿһκһ𣬲һͲˣǸɴİʾᣬѰҸֽڶܺ浹ȻˣֱϺӣ浵˼תϣŸоԼ»
ϺϹȥ浸ǰе˼ںϣֱĳ֡
˧ȻرӢģȴͿʸˣּῪʣĬڶгǾ浣ȻΪ츾ĿнĻӹʹ˹ϵ֮󣬱ע˿õĹϵȷȻǰеģ浲ڡÿ뵽ʱ浵УܻӿһĪĳ嶯ǾҪúõ۰ԼһбҪȥɷλýӰȡ
ʵҲ֤ԼֳȤ浵һӷſˣٻûʧֻ˱Ͼܹһÿصһ˵ʱܻ̲סԼʱĿ⣬뵽Щ浾ͺ޲̳ԼߣԼúõİ⣬úõһǾΥļ顣
绰ַȥΪŮˣȻкܿȴǹԼһأһ뵽Լȥɷ͸ճĺӣ浵ľЩҡĵĳ嶯ִ̼ʹЩΪԥžҪҪ绰
սʤչ黹ΪĸŮˣȻ˾ܻ̲ס̾ϢοԼ˵ǸˣΪԼĶԼҿ϶ܾȴҲҲŮӣһ̰ɣĻԴõġ
û뵽ǣȥüҵʱ򣬾Ȼüһ찡ʱֻоһѣȻѾˣ˼ǰ浾绰̯ƣѡüΪ㣬Ȼֻ˳ˡ
û뵽ǣһݣĿȵشԼǽ޼ɵ˵ظϣĴ̼ʹ浸оһ˷ܣողŲظƺֱ顣
Լĳԣ֪ȻǳΪ̲סˣԲԼкк𡣵ǲԭʲôҪѾˣѾעӽӵ浵ĵ绰һ͸һĪ˷ܸΧš
޻ʿԼĸоȻ֪ģһλ˵ǳ嶯ǵڶأȻ ڶΣǵĴȻҲ˳ˣǰܻǲ񣬵ΪǻҼɫǣ֪ǻ֮е壬ֻҪ΢һεľ˵ķӦ˵ԸֹҲν岻˵ѡ
֪ǰļįѸѾһȱڣƾ˵ĴϹ򣬶Ұռ޻ʿѾ͸˵ˮֻʱ⣬һԺûκι˼ɵֱ⣬󵨶޼ɵش߶òƷͷ


310 
ʵﻹǱȽϺģе֪浵׽ԼʲôǼȻеԥҲǿ˵ʱȻ˵ġ
΢΢һЦ˵浣ûϰࣿ
Ȼһϻȴա
浵˵ͷЩ㣬ߴ󵨶ֱӵĺţĿӴ֮£Щ·һ̣һŮ
Լĳ˳ϵ浣ͻȻЩڸ֮£Ц浣еˣˮô
ûˮһ죬ʶͷһҸ㵹ˮȥ
浣Լɣ
ȴվһ˵ţһһˮɳ
ͬʱ۲浣ץԼ½ǣţԵЩš
΢΢̣Цаߵ浵ԺôͻȻߡ
һ΢΢һһ˫ˮӷ·ܵγˮ
ͻȻ浺˾ţ˭Ҳû˵ǵʱøԾڰĶռԵ÷
浼öûнһж΢΢еʧȴҲԼҪ̯Ƶģںʲô
ѹһ֣˵ңЩ˵㣬͡͡
˵ЩģȻüòĶ£ǱϾһǴֹеδŮӣһȴѾһӵˣüȷȽһ㡣˵Ӧȷѡɣ
ˮ鶯Ӳɵ¶˼Թɫ׼˶ϣȴͱһְʾһİʾɫһͰͣȼյϣȻȼմһס޻ʿ֣Ȼһ޹ǵĽڻһĸо˫Ѹӵȫ
Ҫſҡ찡
ˣôˣ׼˵ݻϹϵģµͷȴŮǵ¡
ﲻɵü浵еһռϷ磬ʹɵȴһҲûзſ浵˼ֻ뾡ռ
ѾƲסԼϳ⳵̵ڵ𳹵ױɽһһĴڴ
ҪſҡңлҪ㡭
浶켱ˣòӷŽεķۺɫ󣬺Ҳü
浣ʲô˵
ЩĵŻ΢΢һбӵڻչԴͷס浺촽
һǴ벻ĺ浵Ľţʧȥ˵ֿ־Ӿܾӭϣ֪źۣһֽķʽӦ˱ͷ§ĲӣҪԼΪһƵġ
Ȼ֪浼įŮһ̣һţ鼢ʣҲǴϲ
һִֻ·̽ȥץסһֻţ浵ȹڴ˽ȥԸе˿ڿ㣬ᱡխСȻڿ㣬ȴʡܶ๦
̽ڿ㣬浵ķݵϣתƸţһʹ֭ϡ
һָ浵ĹȿڴĦˮʱմʪָָһ˳ĻѨ档
ޣ
һͺ̲סƨʶţѨ䶯ͷųҺָΧƺҪָȫûȥ
Ѩȡ𤻬ָһһĸоܺĸо壬չָ浵Ѩšתšš
СѨ洫粨˰浴СҲ÷˫ֱִİ·˺Ըе촽Ĵ˿ͷĲӡؿ
ָ浵Ѩг˳ꡱһİҺַһĽеѨǰδеĿ顣
˫£ϵĳȹܿͱѵȻڿ㣬ڵϡ
ѩ׷ۡջĳȫչǰʱӣǲû̫ۼ浵˫履ͦһ㶼û´ļѩ׵ķ嶥˶ķɫӣң͸ɫǸιĸʱɵģһķʽչ֣һ־޴ĳ
浵С⻬ƽ̹һ㶼ûӸŮ׸⣬ƶûУγҪܺɶӰ죬¡ʹƤĵά뽺ԭάǣ̶ܵͬȵ˻ѣƤ䱡ϸƤһЩխ̲ͬһķۺɫϺɫĲ״ơЩƻʧ°ɫɫйİ̺ƣƣʵûУֻǻָĺܺðˡ
Сļ⻬ϸ壬ڳһСһƬݵأֱһƬȻĺɭ֣﷼£Ƿǳïʢ롣
浵޳𪣬ǳȳơ
ĺֳһֻ海ͦ鷿ḧţȻͷסߵķзϵӣҾ˱ʱҧһ٣ÿҧһ£΢ʹĴ̼浵ͷͦ˶زһֻҲûţϷɽԽ룬һǵشͣ档
ޡ
£ͣﲻͣ˳ٸջһҲʱѾ׵ݣȫС
ѾеĿͬò㣬ҡ롭ܲˡ
ţ
Ӧһ䣬Ȼͷӣſ浵ϣ浺ϣҲƶ»ҵӭ
µҵѨʪĶʱҡ˼浵ѨĦСܺСô˼к
һ㳹׳٣ꡱһ֭ˮĽ˳ͨ浵Ѩֱֻġ

浺ͬʱһá
浵ѨûΪȱ԰øɺԣɽ鱬һˮԴԴϵ˵Ľϴ˶ˮѨнţţŪţڴӾһɵ
ļįͿһӶˣеܳʵӻĴ纣Хһǵصĳͺվں˶һ˷ܵǳڿ
浵ĽеĺҶһҡţǰ޴ҲҵľһζţӾޱȵĴ̼Ľкֽ浵ȼܵϣַ֫ʼͳײݲݳ
浼ҵĿ벻ƺԼңͣҡŷͦÿκݲ嶼һ嵽ףһǰδеĸо
һСʱڼûлƣʼն򵥣ֱӵŮʽֱҰ
أ浵ӱýҲӾˣͦʵظ׶ظ졣
֪浿߳ˣҲĸоѨһɾ޴ڽ飬֪ԼҪҪͷˡ
ҡҿҪйˣҡһ𡭡
浽һĻ˵ˡ
ţҡҲҪˡ
ͬŴ϶˵
棬Ҫ
ĽеĻкܴջһͺһͻȻӿһɳӿͷһɸ¶浵ĻĴ

海ۻĵǿľƺȫȥˡ
ʱ˵ļƽϲΣɢ˵Ĺʣûκڵɳϡ
ǵܵĽһ浺ӵţĬĬĸŸ߳ϡ
֮ֱôһѰ塣
һҪ
ҧҧߵ˵
浣ҲҪ
Цʼ
ҵ

ţ
ͷӦһ䣬浵˫ȹס
˫ֱ浵ıһӲӣ浺廹ŵģûзֿ

浽˵Ȼһ촽ͷļϡ
浵վƨͻȻһѨͻȻ̼ܵ海һ

Цų浵ķȥһ߲ͣʶƨɣǾһ·һ
浵ķڿϣİŵϣȻȥ
ܿģ˳ֿʼתһӵգһʱɫŨޡ
һδײ浽壬תֽһ̼ͬʱҲ͡š
һΣ˳˺ܶƣǵһΣȴܺϡ
µܺ浵ĻĽϣʹ˲ţȥʱܽ浵ѨĳתǿҵĴ̼
׵õ߳ǽߣΪ浵Ѩͦ峬ӵģȥϹǿ϶ģԴƱ
Ĵ࣬ȴѾﵽϵĳ̶ˡ
ſڴϣ֧壬ʴƨվڴߵĵϣ˫ϸţӺ浵Ѩš
ƵĺôܹŮ˵βԲȡȵŮˣƨһҪʴ󡢹̣ܴӾϵĳһô˵úײŮ˵Ļ
浵ƨɻԲ˶󡢷ʺѩףûһ˿覴ãǳ⻬Ҳһϵܡ
ĳ£ϵĻζƨɣǴĪĴ̼ͦø졢͡
ַס浵ƨɣݳͲ壬СѨˮĴҽÿȫʱİƨĿСѨڵٵĳⷭڴ󿪣ӿɫҺŨܵķϣȻ˳Ŵ£ڴϣӡһƬʪۡ
ӵĻ棬ÿ˶ܳ嶯ִһ龰Ѫȣ쳣
ȫֻİ浵ƨм伷ѹѨϺ£ǰһͦͻἤҵĦѨû룬൱̼ҲܴޱȵĿУÿһһ嶼ᷢ޴ġꡱ̼
ÿ浶ʶ׷Ĳ룬ڵĿ顣
֪һСʱȥ浡Уȫļýģִһǿס뿪ѨߵִһתȦһȦһȦĲÿһγ嶼ҪѸ
֪浺ܿҪ߳ˣҲһ߳һ߳һޱȵܣһЩ飬ѨֲĪʱҲҪй뷨
ס浵Σһֻ΢ĴţҼٵͦţСѨڽٶۼѾˣֻÿһײõļС
浡
ĽڶӿһˮϣܵĴ̼һһɹ̵ľʱӿĻ
浵Ļ飬类һĲ䶯øǿѨøƺҪŤϣǿ֮£ȫոɾһҲ©
ůķ䣬һſĴϣӵһ𣬷ŵľҵĴϢ֮
԰ɢĺɶɺҺζ˾ȫո浺֮ļսжôļҡ
˺һ浲ظ֮ϻȦ쳱δ˵ϣдú㣬ȻѾʮ꣬ȴ˳츾˷ϵ˸Щջ
ļһ̣Ѿȫķй˳΢˫ۣζŸո浵ʱĿУظϴһĸовɵĵ
뵽Լ浴ӴԺҲüһΪԼŮˣֻҪԼҪԼƷгһԺС
浣ʲô£ڿ˵˰ɣ
§浵΢΢һ¾һĽ塣

浰ô˼˵ӭȵҧҧʵң㣬㡭üǲǡǲǡ
¶ˣѵüģ￩һܿ̽Եʵ浣㡭㶼֪ˡ
ţ
浴糺졣
һʱ䲻֪˵ʲôת˻⣬ʵ浣ղô
ͷ㶼üˣôܺҡҡ
̧ͷݺһۣ
浵ǰԵԼȵĸоһ£һֿ


311 һٶ
׼˹ϵȴͻȻıףˣֻоĵطһ£Ҳĵ
̧浹򢣬Ħţ۾浣ңղ𣿡
浵浣ֻһ֣Ǵ˼ȴȫıˡ
̫ˣҴûܵĿˣ֪𣿸ոһ̣Ҹо˶أ
浺߲ͷҿȵ̴΢֣λһһ˫ˮҲ¶ͿֵĿ⡣
浣Ժû˵ʱҾͽźòã
浵Ļ֪Ѿ׶ԼĻĽһŮ§ɰ㣬ԼǰʷİŲͣĥӣǵԼһ֣ͻʧһ
ڽгšֵʱзһ˿飬һֻҲʼʵƽ̹⻬С֮ϻȦЦţĽʱҲٽҾˣû˵ʱͽϹòã
ϹϹ
ŤŷµĽˮ滨ꡣ
̬ܵֿʼһֻֻС֮ḧĴ֣ʼ»ȥ
ţôôʪѽҵָѾʪ͸ˡ
Ƿ´½һŵĽ
Ϲ̫ˣᵽ˴ûĿ֣ҲŻôʪģⲻ֪ôҪˡ
һԴҪˣҪҪȥϹҡۣո̫ˣڸоһƬġ
ţ̫ˣҲŪ£ܲˣһԶԶûأ
΢΢һЦ˳Цţһΰɣ
о浵ķ϶֮еҺţһʱʢСǴȼһŴа
찡Ϲ̫˰ɣոҪΣҪˣ
ոзӦ浾ͷˣһֲֻɵȼĳλ
֡궯һ̧ͷֻ˫ĵķĿУһɬŮԵһοǮϲ˷ȴǺԼ㲻顣
ûа취ŮˣȻᵼ·޸ĲͣŮ޷ˣһġ
Ҳ浵飬ĵĿȴЩֵĽַǰͦϡ
ţϢһ£ǵһɣ
Ťһ壬˿ĿϹ֪Ҫǲˣ磬ҡҡҡ
˵֣Ҳ˵ȥˣһߵĵͷȴץסʼ׶
浽ߵĻĲ΢΢һ֮£ɵĲ
浱ŸģȴΪеĽ˵ڣڿôžϲԼ浲һ׼ȻҡҲˡ
˵꣬浴ӴȻû뵽ķӦȻô
Ҫ´ʶҲһץס֡
浱ͲĵҪ뿪ס֣ת鶯Ӻߴӵؿ
ոճӵζȻŹǰĻˣһ˫а۾´Բ塣
£ֻ۾ֺıʯ峺׵ĺˮˮģ˿˱ȥ԰Ρ۾һСɸͦıӣһӣСڣƬ촽ͿǳɫĿں죬ˮˮģˮһԸޱȡԲ°ͣ˾˵ĺг۵Ĳģɫ⻬ףѩ׵ظظʥʵ鷿ԲԲģôѩҫۡ
鷿֮һԲ鹵һͷԽȥҲ鷿֮¾һƬƽأƽ̹⻬ƽصһССأֻǴʱûˮСɿɰĶۣĲԶһƬ÷ǳïʢޣںڵķ¡
˿̣īëѾմɫҺȻ浺ոռʱķǲվţ΢΢¡ԼˮѨȴһȫòǹƾҲ֪ķ羰Ƕô˹ꡣ
˭лŮӦöԽǿԽ뿴ķ·˵ϰµģڵڼٵȼգһӱ˷档
µһһǰֱܿıγʮȵǣбָ죬ݣɱڡ
ûע⵽ı仯۾һգգضǰ浵ϣ浵϶ԼɵֺףԼӦôڲ˺£ܲ浵ȥúø뵽˵ȥӹ
浽պŵ޳ĴȣԲ壬޳۰ףؼǵøղǼԼʱоľ˵ϥԲɰСȽûһ˿ķ⣻״ϸ󣬽ֺͿ˷ɫֺͣԵúܿɰ
һ
̾˵Ҳ㣬ɣҲжġ
찡ôӲˣӣǿ϶ŹҵģֻΪڽˣȻѾ˵ôܵʹŪüһ𣿡浿մҺԵʮ͸ΪʿȻ֪˵ģǰġ״Ѿȫĵ֪ˣ浵˵ζƿζӡ
ôϹȰһ£Ϣһ£ٺ㡭㡭
浶ݵ糺ص
޴˶ͦ˾Ȼ۵úܣһ˫ˮУǲɵ¶˼ֿɫҲ˹ǰͦ鷿ҲĶزţһ鲨ˣջߡ
˷ܵͷ˫ֽǶѩ˶ץסô󡢺ûᡢеԣ˫浵Ͼššš
š
ǰѩͻȻܵǿϮһǿҵĿ˲⴫ȫ̲סſӣС죬Ҳͣ
ֱɿ浲ŵԽţ˿ƳһۣḧʱͷϸţʱŪţʱС
ܵ˴̼Ȼ緢۷񣬲ͣʹʹ󡭡
ֻ´мԼѣһһһĿд˲䴫ﵽ֫ٺֱԺ
̲סͷ壬۾š
ḧ糺ذй۲Լĸҵص

浲һ˽ͣʹбøӵĴִ˶ִͦһܳɫҲÿ΢дһϡ
ľ޴ͷ¶˴ͷϺϺģ˵ĹһƬɫëѾմˮζʮ㣬ɭе֧һ
š
̲סһ룬ȻӣС쿿࣬ͷץס˰סǰŪ
ʱ죬ţʱ˶ͷϻʱͷţʱʱ浻Сɵͷһͺɭϵˮ븹С
ͷϾţͣͷܣֱͷ췢ȸղŸӲˡ
ڵһ㣬ָоֻ᲻Դˣػ̲ס
ţҺţ򡭡
ָоʵ̫̼ˣȻǵһ˿ڽ浵ĿڽǰδеܸУҲǺǡôÿλһǿĵ͵絽̫ˡ뵽üԼڽʱָѶȶѵǽǿڽ֣
˫֣΢΢浵֬ĺ󱳡Բ˶壬Ȼ˫Ƶͷ浵ͷԼǰѹ˹ͬʱһͦĴ벿ӣСС
浿ǻʵӣС죬俵Ըдⴽִ̫󣬽ӣģ촽ϵúܽܡ
ء
海֪˵ʲôƶԴǰŪţ֨֨֨졣
Ƭ̣Ӳ񫣬Ϊ浵ӣ̫СŪʶز죬˫ƣס浵ͷסȻͦٵس
ӣӣСýˣ浵ڽխСŮѨһһгĴԡ
ϡȥ
浳СһɲǣڵԿ˵
ţ
Ӧһݺ浵С˼Űγһ˿˿ҺͷڵϣҺջӡ
浱˴ϣȻ浵ǰӣСУٴ浵
̴ﲻͣʡ֮ҪȴΪС챻ס˶ԸֻҲţһֻıץšţһֻ쵽Լ˫ȼ䣬ḧŪ
ӺץϵֲԾļӴȣץۡ
浵˷ܵĹâء֮ǽܡ
ź쳱۾ĵҪγѪһֶֻ˻ͣ壬ҪԼƿһ
˫۽գͦݲͳ飬浵ӣûע⵽Ѿ˿ҪϢĵز

ֱͻȻһʹо۵ͽһȻֹͣͦ浵ӣһϸϸҺߡ
㡭Ҫҡ
浳һʱԼƿͬʱڴͷڴڵĴϢţСĴԼؿڣ˵
ԭڳӣУÿμĺѾﵽڽĳ̶ȣ촽Ūеˡ
浼Ʋźֱһ£ѹ
Բ𰡣ţֻԼ
浣ǸȻ˵İ§ڻһգ佱СüҲȲ㡣

ᵽüһ죬Ļװ
ٺ١
ЦʵǹģҪǱĬϰߣлԺǽһ˫˫ɰ
ţϢôˣоһûУҪĲУǾͲŪˡ
海ʺΣΪոԼĵΣĻΣȻ÷·Ҫը˰ܣȴסĳ嶯ƽĶ浵
ΪԼǣĵ۾ﲻ¶һ˿ж֮ɫߵؿһۺϹҸоɶˣӦûʲôɣϹһ£ȥһ¿ڡ
˵ţһ£תܽ䡣
˺һ浴ԡҳһɺϢˣָǰĺˮɫͦʥ鷿ΡΡҡΡţֱ޲Ͼͺݺݲ浵ɵ߳
ڴϣûƣȻżӲ׳һ죬ͦ״̬ΡΡͷͣţôͷһȣȻȼ
̫ǿˣСʱȻûһ˼ڻôӲѽԼһôԵʱȻȻ뵽ü
죬鲻ԽţеԽԽ֪Һ
룬ԻõɫǱһˮסһļų죬֪Ȼȶ㡣
浵ӣЦһһ壬ڴϣͷȼǸֳݺݵزһ£ջ
浿ĶһЦϵŽߵ飬Ƶķֽֿȸļ˿Ӧ¶˽ʪѨڣȴǳïʢ·ݸסˣ˿С


312 ֹ
úһֱӵķôϬڰڵջô͵һµ
浿ķӦЦһǣɹꡣ
ɵΪ֮ԣΪ֮ᣬֻɵôģеĵȴ浵ĽһɵӶҪˡ
浿࣬ˮˣиǵҲ붺һһϵģǲϽԼ˫ȫķֿĥĥ䡣
ʱ䣬оǹ˼ʮһ浲Ѵȷֿء˷Ѩȫ¶ǰڵķݳúïʢ浵΢¡һңǱһ
мԼԿһصѷ죬ڿѷߵķϻܿŵ¶飬Ө͸ҲǴӿˡ
˼ӣоĵĻƺ֮ˮһҲܲˣͺһӴ˫һס浵־ͰԼĻ
ֻħצһֻƵ浻Բ鷿ϣİסﾡһֻƵѨڣתŪ
ͷһͣ浵ǰ캬סһ鷿
浵ͷģһǰɫдϣͷ˱£ܿľ״̬ͦӲ
ֻô󶯣ѪѪ̣ݷǧֻһ
̲סӴܲ˰ţ򡭡
벻ô˵Ÿոո˼Ӷѣ̲סˣȻǸе
浵ĽǼӿ˶ѨŪһ֮ȥط϶΢΢ͻƬоʪʪģﲻͣˮ
ָ浵ѷﻬšţ泱ʪúܣָ֪Ļ浵Ѩ棬ůůģѨߵ䶯ţĹסĲָ֮ͣĸоһ˵ĿС
Ķ̼ˣˬиǿȴȻеһ棬ʱѨɦ̫С̫̣оǿͣҲɦˡ
浲ɵ˫һУһһȻһ̲Һ
ӴܲˡϹ㡭
Сſ˽ʹӦǿּ֮ɣ
ţô̲סˣҲȥֹ𣿡
³ѾԼ˱΢е׵ͷѩ׵ظ̧ͷ΢ЦŶʵ
ţҺɣϹܵġֹġ
ץסŪţļе
´վڴߣץס浵ȷֿԼƵѨУҡƨɣ浵ѨĦ
浲ͣ˽ţɫŰҺѨķݶȾʪˣҲкܶͷϡ
ѾʪˣͷҲܵ˰Һ󣬿Կʼֹˡ
ͷ׼΢΢ſѨڣƨһͦĳĻȥ
ᡭ㡭
ʹüһֻѨڻۣϲ£Ȼִ̫󣬸ողӦȴôۣǼȿʹࡣ
û͵ȫ浵Ѩ棬صĶѨڡ
İ浵˫ȷ£˫ȣ浵˫ȾŵøĶҲŵø
ƹ浵ƨɣס¡̵ΣĶס浵Ķڡ
٣
ƨͦƴ浵Ѩꡣ

浴һ˫裬ǰĴšƶţҪԼƿߣƨɲͣŤҪѿǷµ屻ıסˣܶ÷ֺ
ѽ͡ʹ
̴΢֣
еͷеýģѨߵڲͣ䶯ţΧ֮ͣҪϳȥ
浸ղȻѾùˣǾΪܴأ׼һЩǳѪëϸѪȴ֪˶
ڱǿĴִ룬һǿҵʹУǻɦȴڴִͳ塣
浵Ѩ۲һķӦȻͦ浵Ļͦ͡
ʹšҡһҪ
Ӵˣˬ
浸еʹֿ֣ѩѩʹ̲ס֣Ҫ˻Ҫìܣԡ
浵Ѩﳤȫû룬ȫռ޻ʿĻ
ͷ浵ĻĻĦţоһĿУͷ쵽ϣȻȫ֫ٺƮƮɵĸо
ɵñ浵β壬ƨһŤͷ浵Ļĥšתţ˿һ
šֽһ㡭תתһ㣬
浻ɦͷ֮ʣʧˣȡ֮һˬо
浵ѨխСڽдϲҡβѨҡζת
ܿģ浽ļ⽥ɣ֪ˣǿʼ죬ٶȣᵽͣٴγǵζ
տʼѨеʹͻţΪˣȻ֪Լܿͻྡ
ӺѨ濪ʼһǿһĿУԽԽǿңһ˸߹һ˵ĲκХ浱۾ִܴѨ͵ζ̲סе
浵ĽĪĹ裬ʼȫٽٶȻȣ;ס󿪴ء
Ӵҿˡ
ѾȫӦĽȫʩΪ£õܡ
ҺĴɽͣĴǽܽϴѨΧ浵Ĵȸ
۷񣬴ɱݲͳ飬ÿζȫγ棬ȻݺݵĲȥһ嵽ס
ÿκݲͳʱþȫÿζ̡
浴ûܹ˿֣ʵʵɵĲ˰СʱĴ£ٴӭ˸߳
оһ鴤дˮڼУ类絽һͣĶҲܿĽӲýȻȻͻȻſһɼӻͷϣȻڵĽϴ档
浵ӣ֪ѾĹͷͰݺݵز浵ѨȻĻģתšĥţһɺˮͻȻӿȻͷϡ
Ȼеһޱ飬һ£̲סҲ鲻ԽţһľӿȻ浵Ļ
ںͬʱﵽ۷壬˫˫߳ˡ


313 ο
ļ죬ǰοŮˣ˭Լǵôء
ȥ˰ԲԲ
⻹ǵһεԲԲң֮ǰһֱƵꡣ
ԲԲȻͱ࣬ȴΪǮƣܺáĸһŵָƵ֮ȻŵְҵԵЦݣһЦ¶ǳǳľѣʮֵ񡣵ǰԲԲȴǺЦģϾƹټһй˾벻ҲС
һ˫ĵķĿ֮䣬˴һ־޵ĸоԲԲۣͻȻһֱ絽˵ĸоһĲ棬ͻȻ鷿һϮúȹİ£ôķʵʶʮ㣬ǰ߸߳𣬹ճһ۲ĹΡ
ԲԲǿӯӯһյһյĸоۣҲ˻㾦ãʹðԲԲڿͬʱҲеĸӵ˵Ϣ
ȹһ˫ںɫ˿µ¶棬ԲԲȻԲ޳ȴָ˳Ժĸо˵ģƾһ˫ȣϾ󲿷ˡ
ԲԲŲȣܹðԲԲ³̣˼⣬ͷһλ
ԲԲƺǰ˲٣㲻ΧƺЩˮĳǰϰ磬ѩ׵ļڵɫ¸Ի
΢ԲԲ㣬ôоˣҪעⱣ塣
ԲԲ̧̣˫ؿ
Ỻ֣Ǣ
ԲԲųһ㣬æЮԲԲ㣬㿴㣬ݶˣԵⲹӡ
ԲԲܵĹģ΢Ц˼ڼʣһ㡣
ٺһЦԲԲ㣬ķ˿нġ
ԲԲһɻʵʲô
ִҽѧӪѧΪĳЩʳӪܹٽԸкԹܡѧشʳȡĳЩӪʣͿʹŮ԰ﵽ뾳硣
ע⵽ԼĻڣԲԲһĨߺ죬ɫؼŷѧоpoʿоָһɸѡĿԡԡʳȱάeᵼ˻ήѿ͡ԼطڼٲɥʧֳѿȴԤıСסС׵ȶѿͷḻʳ
۹ó԰
ÿɵؼһʺŷһ̻ʣﺬкֳڷأԵĻԾٵԡ߶Թߣɼַ÷Ʒ¹ҽ֣ĳЩϹӵУûǰټΪϹкһӰԼزʡ⣬Сס֥顢ӡʡʡʵҲԹ档
躣ҲԵ㡣
ԲԲѲ˼е庬ֲȱᵼԹ˥ˡ͡ˣҪһЩʳ纣ϲˡȹ˵ȡ
ԲԲ糺죬ָǴ㣬ڣѾЦغľʳʳǳáʵڹʱڣǾͷ֣ʳƷر⣬Ϊ԰ġ߻ʢѧо֤⺬зḻ׺пȣŮԹܱʮҪСԺгء֮˵
䣬ԲԲ򼦵²ˣЦ²ݡ׳ݡ£һʢĳ߲ˡǲɶõĺöѧרָԹӪǿ壬԰ָԪõġԭǧһֱ»ǰԴгϰףĿڱ֤»֮ҹ԰һָߵʳ147%ĵУҪΪѵ׺򵰰ףİְᣬ嵰ʵʸߴ997%ţ̽Ϊ85%Щʵ԰زٵһӪʡǿԽƣ͸УңڻתΪᣬԵľǿӻͬʱܼӿŮŮĤѺϡ
Ǵܲ
аһֱǿǰĻͶɰ뵺һЩŮʽϻִУʾϣ˽֣ӺʡеӪʮַḻִܴ̼ҽѧоеĸάؿԱ֤弤طڵӶ׳
ԲԲʵЩ˶ģֻΪȫ³⿣һʱԲԲûлع
ʵǿԹܵıӪʳƷԶֹڴˣɣ驡ɹĢϺ¿⡢ȡ
Ů֮£νרңԣ˵ͷͷǵ
˷۵ˣ⣬Բˣǿġ
ʱʱѾһ촽罺һ
ħѾӰԲԲȹȹڴ룬Ǹ߷֮
ԲԲ˫Ҳ뿪ʣԽԽ۽ḧѹ̼øӼҡ
ڸʵɽݺ۳ңѾԲԲµڣŪ
ԲԲĴ̼ҲҪø࣬ƻֻǿѹԼ·˵ֻϸϸϢǷԵĽߣ
ڰԲԲУԼĶ˫ŰԲԲֻһ鲢δʡ
ԲԲϼƲֱ˫ңͷߣǽݰɣ


314 
ϡ
ԲԲҵĲףۺľŵݻڸղ˳Էһͷһɫë̺ҲŲ𴦣Ƶ²һչ̨
ѵԲԲȹһ˿ҵƽڲϣȻصĵƣֻвϵڰԲԲϡ
ӿͷһ澵ӣںλá
԰ԲԲ˵ͷӡ
ԲԲͷһˣɬ
һŮںɫչ̨ϣͷӰԼɢں̺ϣ鷿ͷβڵƹںڵģ巺߽ɫĹâԸУһͻ
ҲںڰŰԲԲ壬˵̫ˣ̺ϵƹ££ûǸ˻᲻ģû뵽һʮŮ˵ܹӪô˻棬лл
ʱӾ￴һߵһŮߣ˫ȽͷŮ˵˽AƬһһƯٸһᱡˡ
ԲԲе̵ⴥǸеĵطһսբţҺӿ˳
̫̼ˣAƬһͬǣԲԲԼAƬǡ
һӾӿ̧ͷ˫ֱַ߬ŮСȣֿ̧߲ѹŮ˸࣬һƹŮ˵ΪȵţԲԲŮΣ濴Ů˵ͻȫ¶ǰӰԼ˿ִִĶֱͦͦŮˡ
ʱǰһͦ˵ĴŮ˵βһ
ԲԲһִ嵽棬һ˿⡣
ǰһͦŮ˵β鷿ҲŲһ¡
ԲԲǵӲĶѨ棬һʹĿУ޲Ѩ
ԲԲβļ⣬Ѩסнĳ⣬ѨһǸĸо
˷ֱܵߺߣٵسԲԲеһɵɢ
нôײŮ˵βŮ˵鷿ҲнزŮ˱ʱʹԲԲһ˿ͬ顣
԰ԲԲǿس壬ʹĿȫ̲סοĺ߽С
淢нġ͡ĳʹԲԲԳ֡
ͣԲԲҲƬ̴Ϣ׼ӭһὫҪĸҵġ
ѨеʹǻԸʹضܹʹ˵ȫŮ˵˺Ů˶ܵõĿο
 ߳һ¥԰Ϊϲ԰ĸ߷أ֮ˮ赲ʱڼеطչһѸ͵жһһָо쳩죬ǡ
ңֻҪ˼ɣÿһλŮܳΪ԰һ԰ĳɹߡüиּҾߵԣһЩʩչĳأͰ³ԸԽƣ϶ñ˴˶HighڰԳشӴϻߡٵ¡ϡɳϻ̨ܵԵüеÿ䶼Ǹ߳ļ䣬֮Ը
ڲֻҪպüɣ԰ͰܸõԹ̣ڸ߳ǰ־ãһڸ߳ʱĿиһ¥
ҪܴﵽЧĿأҪĿ꣬Ͱ֮൱õĬʱע⵽ԷĽȺ͸ܡõĬеȻһʱģһҪõաҹĻ٣Ͱڲ߳Ա㿪ʼ飬Ҳռֲٽǵ˶ڰ¸ʰõĲϣչһϷ
㼱ͣҲڴһǰϷʱȲŻң߳Ż
ĹУ糤ʱһСĸ߳Ϊǿҡǳҵ˶УǵĺøңΪԼֲöЩңúٶȵĻӰ߳١ƽοʱ򣬱ɽⳡѵϰǼо񣬽ǻλã˷
⣬Ͱһ˿ﵽ߳ǰͣѨĶ˴˽ƣ򻨸ӰԷȫĦø߳лͣδȫʱٶȽսԴ˲跴߳ƽȵﵽĸ߳ʱֱ
ԲԲ˽Ů˫ȷŵԼļϣڳ˫֡һֻŮǷ鷿Ů˵鷿ԲŮز࣬ͷͦţϵһź档
鷿ڵƹ·Žɫ
˵߬סŮ˵鷿꣬Ůһƾ⸧ŪһֻŮ˵м䡣
ԲԲͻȻָס٣һǿҵĿȫ
ϵĸ٣治ϵسţһһȫʱһҲʹϣ̱ϡ
ŮҲţƾŪʱ͵
ͷϽ˺飬ڵƹ˳һһŴ˵Ĵ費ײŮ͹ߵƨɡ
ɧĳ꣬԰ԲԲ治ϵسʹ鵴
ԲԲѨﲻֳ鴤ؼסٳһǿҵĿг
Ūܲˡ
̲סȴܵ˹һظɰԲԲʹض
ѨһִʹɿУܿ촫ȫİԲԲͣĺš
ʱͻȻеڿٳ鴤һɽһɵ䵽ԲԲȫ̱ϡ
ӰԲԲ˳˫ȷֿѴȷϣС⡣
ԲԲȫģһҲ붯ţζŸղŵĿСѨﻹԼʹЩᡣǸղ̫˵ԵʣҲڡ
Ůƽţƹµ鷿Żƹ⣬ͷڼͦţջ
ƹŮ˵ĸƽƽԵ͹ģɫëƹյıɺɫڰɫĴȳԵúڵȴ˵ĹˡȸմŵİҺڵƹŰ׹⡣
ϵŮԵøӷɧŵ˵Ļǡ
վںӰ۾һһģĳעŮǳ˵ĳջ塣
ԲԲеһЩο廹ˣꡣ
ߵԲԲǰͷһָ߽˰ԲԲ±߽
һ̧ͷԲԲ˵һҪ㡣
Ҳ롣
˵ҵֵô죿
˵ʵ
ȥֽһ£ҸڽӲ档
ԲԲţζŸղ龰
һдģոձŮԸУʱŮû߳ܣû֣Ըƽϵ壬ҲԸⱩ¶ˣŮ˳׻ع鵽ԭʼȻˣһȻŮˡ
ŮȫԵջ󣬷ɧˣȻɢԻ˵
ץһС²˲ǰԲԲԸ˿ڿ㡣
Ⱥۡ
ӷڰԲԲŵĽ£ͬʱ˫ĸ


315 Ҫ
ǳϲԲԲӣһɳͷ£ͷƵӱϡ
ԲԲսͷŤߣͰͱ
һᣬͦ˶ӲӲŮ˵ͷߵӵһͷŮ˫ӭ˵ĵ
˽Ů˵βŲŲŲ˺ӰŮͷµɳŮ棬ԼŮ˵Եøͻ
׼Ů˵ͱ˽ȥȻ˫ֱŮ˵βʹس
ԲԲѨİҺྫʪģͱһ㻬棬һЩ˵ĸо
鴤Ѩļҧס̫ҧסڿʳѨ⣬ЩʹЩɸǿοĴ̼
϶԰ԲԲ嶥嶥嶥̼ĿοԽԽǿңȫѨļⲻس鴤ֻҲӣʹ̧βȥӭײԽԽǿңһһĳȫһ˽һ˵û˰ԲԲɵú߽ͷʹţ档
ͷͦźͷ­ײŮ˵β
Ů˲ʱ̧βӭ˵ײҪһ
˵ǿ£Ů˵ʹŤţŮͷɫǺ죬ʹںС
ôҴ̼ĳ棬ԲԲѨ޲һڰȫ̵档
ԲԲŪߵԳ֣ţоͷЩΣͷһƬհףиоڸ
ÿһεļ˼ܻ쳣ѣԺ֣פϲָоģפʱڶݣѣ峺Ӧ¡
󣬾׵˼ֶԴѰһƽ⣬Ϊƽ⣬ʱ̻ݡ
̻һţ̻į
ԲԲȴûô뷨ֻһʵĸоѨЩʹЩᡣ
ɳǰžԼղĳ䡣
ԲԲ˵ݣղŪ滹ʹ
Цղһھ￴AƬһŪ㣬ܲ˵˾ңܲú𣿡
ϢƬ̣쳣ʵֿ˿ԲԲѵذһ£
ָָԵϵһƬСĸ˵ˮӡ˵˭Ūģ
ԲԲһۣÿ˵㡪͡ң
˸߹ʵľɫŮܲðۣڨЦŰѵϵĺۼʰˣԲԲ䣬ϴ軻·
ԲԲԼˬҲûһֱԼסһޥͬһСޥһ׷䡣
ڽԡǰͰƳţȥޥ˼ҲҪο
ޥķӾһ¥һˡ
תƿһϲеʧޥûں˯ֻɰСһ֪Ѿˡ
ߣ˯ôأʱһɻĻ϶ⶾ֡
ﰵ룬Ķ£ţߡ
ޥ˯ˣֻһͷƮݵĳɵɢͷϣС΢΢¶Ц⣬⶯ȵĺţӿŵŤSڴϣıǿסС֣ǰǴйһԺ鲢ûΪƽŶ̯ǽĸţѩ׵Ĵȫ¶ڿУһԼ¶˵Ĺȵش
ޥСɫԴ˯ϲ˯ʲôһʱܱԵͷתѪڣջֻޥŬݺݵĿǳû˿ɵԴش
ڱȽ׳ʵ֣ߴΪ٤ԵʣÿһƤÿһ缡ⶼǳʵеԣһԲԲ
Ȼޥϣܶ༼ɶûаԲԲһܴŵ㣬ޥһܶѶȵĶҲޥĿС
һŵޥܳ־ãԺƸСʱϢʮӺܼսⷽ濰սѣܶŮ˶Ȳϡ
˯һŮˣͷɵһԺḧļϸʵ壬ժ˵С춹
ޣ
ޥһ£ӦǳѾǳϤָˣһ̼ޥ
˭
ޥͻȻһʶ˫ֱأȿ˼ĺʱص˫һţϱסϲĴе˰û˼ˣЩ˼ˡղ绰û˵Ҫ˼ҳҩ˯ˡ
˵ͷһĻŤѡ
һȻһҸУŮ˵˾Ҹȥ棬Ů˵ţصŮ˷š
ޥ⻬ĺЦҲѽⲻ׼עһҹ˾ٺ٣ÿ춼æû찵صġ
ḧޥӣһЦޥ㣬첻Ӻ˲ٰ
ˣ㺦ģ㻹ȡЦ˼ңҲˣ
ޥߵ˵꣬һҸĸоϷɳպЦϼ
֪֪𰡣޹ǵĽĦ壬˶ޱȵպö壬ΡΡҡΡĦţĴ̼˯ܿ;ѹѸٵͱ仯쳤ұôִ
ˣҿСܵܳôˣ
ޥоı仯һЦĿ˵
ޥͻȻָſץסḧһӣܾøѥɦ񫣬Ѹٽ⿪ƤĿҪǿһ³ޱȵĽͬڿһ䣬Ȼһץסʹִž޴ޱȵͷ
ޥֳɫ˫ʺճյ˵Һ֪Щʱ޿̲ҪҵĿ飬Ҫҡ
ǳλõɫ˵ĻѪ٣ѪţһѽƵڴϣһƤķۺͷ֬ķۼһָĹȵشʱɵĺɫСݣһָ촦š
̬ٴأͦӣָħ֮£ĻİҺϣ𤻬ޱȡ
Ŷ
ޥ쳤ӳŶŤţСҲӴȺٶȣɿŪž޴
ܿޥͼˣͨ죬ļ尾ɷۺɫѸƵӺŤţ䷢Ľ˽У˫ֵҪ㣬Ҫ
ޥ㣬Ҫʲô
ⶺʵ
ţҪҪ㡣
ޥ벻һڽߵ˵˳
ҪʲôҲ𣿡
ޥżӣﻹߣһĪĿС
Ŷ㻵ˣҪ˵𣿰
ޥѾʶڶǿסһһʵ
б㰡㲻˵ô֪ҪʲôҪô
Цʵ
أҪҡҪ
ޥ̲סĿ󣬴󵨵˵
ﰡ
ޥӣװͿ
ҪҲˣҪңҪҵɧ
ޥſе
һЦ°ѷĹ֮ĦָһϢĲɧ棬˵ޥ㣬Ѿɧˡ
ҪˣˣҪġĴҵɧҪĴݺݵĲҵɧ
ޥ˵˳ɫģ̬ޱȣɰ


316 ο
ͶԺʲôҪ˵һЩ֪𣿡
ĵ˵Լĵ֮£ޥԺͻɧʲôĻ˵
Ҳ˶һɣϣŮ˳ãǰ߹ţҲϣŮڴʱҪ޵ԲԲѾ̵ز࣬ڸֵޥˡ
ʱղһֱޥΪԺڴϿԺ޾˵ʲô˵ʲôʲôʲôŻͣﵽ⽻ڵľ硣
ޥҪһȻúúõĽͷ
ٳɣ̧ޥ˫ȷڼϣͦǹֱϰĹڣͻľĥѣ˳ĻʦˣҲ˳ĺޥ϶ΪһһůʪռݣݷһŵĿռ䣬޾ĿС
ޥĻѾİҺڹȿڴһѰҺԵԷɿٶһӲȥʱͷڹȿڴ޴˻ʱҺĽҷһޱġ̡
ޥڲٿ飬ڵõʵޱȵĳʵһ˿϶Ҹţľ޴
ޥͷƵʵİڶţ˫ֽ˫ȣͣ鲨ˣײ
ޥ̬ȽϷĻȷʵСֽխҲԵʰɣ֮ޥڸܵѹȣеںͰĦܵģҲܵġ
ŰޥȼڼϣȡĻͬһǶȣҲýСĻøխܸ̼
ѾõĻĲݵأڷŬȫޥȡըĹƣӲڻдϽޥɧŴÿһζûĲ嵽һһ嵽֮תͷͷһŤƨɣĻתĦ
ÿһκݲͶޥһУˬ쵽˼˽УÿһγͻᷢŶ һУǴӳʵһ϶еʧĿС
˴Ϊܵ޴ѹġ֮֨֨ϸ΢ġ̡֮⣬ⵥ˵ġŶ֮ˡ
ޥı˫ѹԼܸɷĲŬ֮£ͣ˵˽Ǿǲ˵
֪Ȼޥղ֮ǰ˵ĻҪڴʱ˵ĻһսӦҪյޥıе뷨˴˵Ŀһߴͳݲ壬һյޥʵޥ㣬Ҹô
ţ
ޥʻԳѾûˣǺԥ˵˳Ϊɵ̫˵Щ϶
Ǿʹ˵ĸܣҪ
һջ
ǡ˵áŶΪ鰡
ޥ˵
ʲôΪ鰡ֻˣҪ˵ʱĸܡ
ϴһԲԲ㣬һʱ򣬲Ǻܿ𣿡
ţϹҺϲҡŶ
ޥԼ˵һ仰õĿʼǳɹһ룬ǰǺܹؼģŮһſһΣԺղˡ
ţޥ㣬Ҳϲ㣬Һϲɧ
ʾޥ֪αԼĵ뷨֪ʱĽǺҪġ
Ϲҵɧ壬ˬҺϲ
ޥ·ˣ϶˵
нһޥ㣬Уð
˷ܵ˵
Ҫˡ
ޥе
Ĺ˾ϰյ֮£ޥʶʱ˵ĵĸǶôѾԾȻ˵ˡ
ޥʵУ۷ָڵͨкֱײɱͣĽţޥôô
ޥת˸𱳣˫쵽ǰϴĴﴭŴ
һ뱩¶ڿУΪޥģ˶ͦԵøˣһһһ߼ӿٶȣʣµһСȫȥˣƺͻ˵ڶ㣬ӹһ߶˵ޥ㣬
ޥеˣϽгôոûȫҲˡҪˡ
һ˵꣬ޥ͸߳ˣ岻ͣĶˮ磬ëСʪˡ
ͣ¶ޥһߴһ߻عͷ˵ð
Цٺ٣ҿɻû
˵ͳޥתȴ䴦̧ţݺݵһ嵽ףȻٰҽ䴦̧Ȼ˫ƨɣٵĸСѨ
š
ȫޥֻаķݣɵ˵ֻܡĺţȻ۵͸
ˬˡҪйˡͰ
ޥڶθֵ߳ˣСѨıǰζҪңһһҧҲ̲סˡ
ޥ㡭ҪˡҪˣҪ
䡭䵽棬첻Σڣûûϵġ

شͽޥʪܵС죬˫ֱͷ
ޥҲɵ˱Сɵͷͷ
ӣСһ󣬽һŨ䵽ޥȻܶ࣬ȫ̽Ȼ󻹲ͣƺҪľһβʣ
侫δƣͱޥѨղ˸ģǹ۷ʱˡ
ޥͦ¡ΣٿӦ˵Ľϴ͡죬ˮҺҺҺĽŪµĴʪ͸ˡ
ʱ䲢ʮңһζ͵£ޥйٴ㹻ĿУѾ˼ıԵͷ߸߲𣬾СʯӣʹһȦҵ·Ҫ룬鲨ˣȫߣ˫ֽץסŲֻݵãţѹţıԱ״
ϹáңáϹҡҪȥˡ
ޥͻȻӲ˽еӴٶȺȣÿһζĶĻġ
ޥ˽еҪˡϹҸˡ
Ҫˡ
ޥĴһ鴤֫ҵĲţڼ䶯ȸղŸˡ
еͷһ⣬һ׵һﻮﵽĴСڲһ󼤶һɺӿޥĻϣͬʱﵽĶ壬һĸоݷս
ڽСʱս֮ޥϢģƽ
ޥ㺹졢ĿֱϣҫžӨС飬һ־˵̬
ʣ΢΢͸˵ˮһʮ㣬δ
ãޥðһ޸пĻһܰ
ʳ֪ζˣǺǡ
Ц
ţҪ
ޥ˵
찡Ů˾ǲһԸôŮˣڴԸ񶼱仯ôŮһֵĶﰡŮʱʲôߣŮ˺ʲô˵Ҳʲô
ޥ㣬ɫ˵ڣ߲ߣ
ͻȻֵޥĸ֫ɦһ¡
ǺǣţҪ
ޥЦܿͺ٣࣬ЦҲƵ˵
ޥıؿڣʮּһҪ
شޥһϣ棬һ־Ӹµ̬˵֪ʲôоӸͽоӸ£ҼȻ߸ϣ͵ҵģȻ·ϣ
ޥץԼѨɫĳ°Բز£ĶϣմȾδɺԵҺۼɰС΢ţ
ڴϣ˫ְޥӲͦͷ岻סСѨҲһһеؽȫϣïʢë¶ϵҳ壬ÿһεĳĵĽҲΪ˷ܵޥ岻ͣҵسײţ
š
ޥҵһͬԼ˫飬˫һĺۼ̣ˮضԴͷ
ʶԼޥСţ⻬۵岻סس鴤ţţ۵ͷڿеĴ̼Ӳͦ۷סӣ뿪
ĸоʹͣŤƨ̰ȡŸĿУױȵĴУֻһͷĶѣޥ͸еһĿаΧͬʱ͸ŵžžžž첻˽ϲ񱩵ĶǿҵĴ̼˼ȫ
ޥַ·߳ܡϲĽһȦԶʤǰš
ȡ鰡塢졢ҰܲˡҰɡ찡졭㡢졭ءءء
޴ǰ˲ϼޥխ۾ݷҪе֭ȡһ㿪Ѩݷ𱻿һţ˫ʱܳŲסӯأһż׵ɢΪ貵ĸ̻߳ʶը顣
Ϊ߳ʧ˫˸ʪĹâմҺϴÿγʱǣྦྷӨ˿ߣȴԼޥ޺Ѩ
籩ݲһ京ӣۼޥѾҪܲסֺݶ˰֮иùŨӿ׵⾶У֮ĴѸٰγþۡؼޥϡ
գǿѹ·ɹޥϣ˫ʵСҲӲϴޥԭϾྻļھǰ߲߰ɫҺ
ҹĻܿ㽵ˣ½ܶСƣԶһܿ·ϻƵĴ·ƣҹɫޱȵ
ޥ˶˹ʱһֱֻţһְֻֻŵơ
ˣлޥͷ³ֱۣѹ˼Сʱֱ۶Ҫľû֪ˡ
ޥһϣָửǽʵļ⣬˵Ϲ
Ӧһ˵ţˣ˯𣿻𣿡
ޥ˵˯һͲˣһ˵£Ϲʵ̫ǿˣһӦô찡
ǾҼźˡ
һĶϴԲԲϵĺܺãǴǶ𣿡
ɫǣҲֻˣ̫ǿˣһĺӦÿκ۵òˣԺֻҪб£ҼҼֻҪ㰮Ҿˡ
ޥȴһûзԵ˼
ɵϣҵȻˣԶ㣬Ժ󲻹жٸŮˣҶʼհġ
ޥķ˵
ߣ˶ҪԺҪӵұǴɫǣ
벻ޥȴִ
֪ʲô˱ɫͽ˱ɫ
˵

ޥ˵Ҫ
ô찡
æʵ
ôˣǾͳȥ԰ɣ
ޥһ£ش
Ҳ˵˵϶ô죿
Ц˵һ⡣
ˣң϶ʲô°һͰɣ
ޥ
ô°һô죿
ʵ
ôͶǶ˻ã
ޥͬ˵
Ժ㳦ʱͳԲ˰
в
ǻŵ𣿡
ޥν˵
Ҳܣ֮϶ܶ
Ե˵
ǾĲˣҾʹ
ޥ˵һ뵽ʱʹֱһ뵽ִޱȡӲһСʱﲻ
ҿ
˵ֿޥ˫ȣϸĹȵش
Ȼ·ƬⴽʱֺףȻˡ
ôǲˣ
ޥʵ
ţеˣˡ
еͳ
Ϲôأ㲻Ļ𣿡
ޥӣΪ
û¡û£һ¾Ϳˡ
ǿ΢Ц
ûã԰㣬ǲǺûã
ޥеܵӣ۵˵¶һȻı顣
㶼ˣҵȻһ̡
۵ĸޥ㷢˵
첻У찡
ޥϾǳҺһԺûĻƶɧţҲ֪˵һЩЦˡ
ٺ٣ޥ㣬Ҫҿڽ𣿡
һϲеεʵ
ޥָݺݵĵԴһ£ǴɫҾͰڽɣΪҲ֪һ˼ﲻеģˡ
ٺ١
˼ɦɦͷժջģǼƱʶƣǲ˼
Ϊɣ
ޥ˹˵Ĳеģô˼ҿ϶ʹġ
ξˣһͶ㲻ˡ
ıסޥݺӣС졣


317 Ӿ
Ǯڵտͨ⼸˳ŵشڼŮ֮䡣
һֱϴ³ʱ򣬷ԼѾվˣԼļʮǧѾʱˣȥĻ϶ѾϲС绰ȥ϶ԼһԵģ뻹ˣ˿·ߵ·ǣԼ浵ļҲԶֻҪһֵٹ͵ˡ
¹ҲеطˣȻ㣬ʵҪ˵Ǽļҳ˸θڣ׼浼ҵķȥ
ף浣ŸҪʲôȥѽ
ߵһλãͿһ̤ӯزӣȻ
ֱ˲ұӣһ˫ϸȴ΢ŨüǶ۾Өˮ͸һ˵ɫʣϸղݹά˿Ǽỡᴽֻ÷绪Щݡ
浻ҽԺĹƷһзĿ⻹һգգض·򡣺ôΪĹϵüľ黹Ҫ󣬵Ȼڼ̶ͦвȴҲһƷˡ
̫˶ͦĹϵԼǿɵзȻԵͦԲ浾绪Ϊ֮ĿѣԡȻʵ·͵浵ûһҲаʮֻ˼Ҷ͵͵СôĿŵĿתģҲΪʼȵԼϣ浲Ż΢΢ͷ·ûп
ǶֻУĻǰоѾÿӵһٰʮ¡
ӭ֮ǰʱͷֱֳ㷢ٰй¼ͷ߶䵴˿ӭĲˡᵽɢŵ㣬ĳһɫп㣬ԼУĻԲķΣҲоóʮ㡣˫Բףȳȱȫס޷ü
˽Լ̧ͷ˵֮ˣϲôˣ
ЦҺþûг浽ķˣԺٺ٣浲Ҳɣ
ûʲôźþûˣȥӾ
޻ʿһ̧ͷͿȵĿ⣬΢΢һ죬˵ȥԼԷ΢΢һů
ʱȥӾÿʱҲ֪ڿ°ʱ䣬ٹһ͸óԷˣתüˣټΧĽʺ޵Ŀ⣬²⵽ԭҲ֮٣ϾĶʵ̫ջʱȥӾĻ󣬵Ӿ³ʱ򣬻ĺ䶯ǰûз飬ʱҽѧԺĴѧһȥӾʱ򣬱˴ڨΪ˵õĵ绰˶˵ĶŹ¼Ǵ¼֮浾Ҳ˶ʱȥӾˡ
Ը²⵽˰˾ŷ֣ǲɵ¶˼ֻЦݣ浣һȥɣӾһȥԷ
һ˵浵вɵһ΢쵽糺죬౴ϸܵҧ۴˵ͷ
£һŲԶʡӾ˹ȥ
˸Ӿ㣬߳иңϲɵ¶һ˿ЦӾʡбõģƽʱӾûѵʱȻҲţǼ۸񲻷ơ
һǲѡӾģȻǺǮˣһͻȥ˽ӾݣҲͨüĹϵһſʱʡӾӾġ
ͻȻ䣬ֻһߴ޻ʿҲڶ߰ɣ
תͷ˿浣۾ɳˣڿ޻ʿһĿ֮ӾװֵվԼߵʱֻǰͻȻΪ֮һһ֮£ƺһȵҺ壬ҪǶˡ
浴һɫʽӾ£ָϸϵ֮ϣʹһĲԼһƬѩ׵زչ棬ɵһڸꡣ
Ӹҳ֮ǰҪϴһ£ϴɾýϸӾصģȻҲѾϴˣ¶ļ˻ƶСˮ飬һ˵ķ顣
ˮ鸽޻ʿļ֮ϣӨ͸ˮָг浵ļôĹ⻬ôϸ壬ôĳ˵ԣļ¶˳ʮĸ˵ģһʮ߰Ůġ
һԷ˵Ե飬ڰƴСĲƬİ֮£ʵƣƬѩ׵ļ¶棬һ˵ķ顣
ӾѾʪ͸ˣԱĲϣڵƹ֮£ü͸ʹӾ½İ֮µķ˵Եļǰָоȴֺͽȫı¶ǰһΪ֣ȴռ䣬ô̼
Ӿ£İţӾµļѹ֮£һ𣬶ɽ֮䣬ȴγһ˶˿̣ƺһɵζɢ˳޵һĻͻȻ޲Լϱɸ޻ʿز۵ļ֮ϵһˮ飬ΪֻԼſʵᵽϽʵµģԶȵļԼĴ̼
ƽ̹СӯӯһյϺõ޻ʿϰ°ϸҲ˻㾦Чʹ޻ʿĳеޱȣ֡
ƽ̹ʵС£ȴһΣǸطȻ޻ʿ֮ҲԸеĲλˣǸΣΪҲҪȥǣȥĲλӾµİ֮£˺֣ĺڶɵĹһ¡
ڵǵĵ׶ˣ΢΢¡Ӿµİ֮£ôķ鱥ͬһһɢڵջɫ
ãõĻʦҲһܻŮ˵֮ջ֮ص羰ΪģôԭʼΪΰѧңҲñīݳŮԵ֮羰Ϊǿģôܷ֣
ССͲƬûһƴ󣬰޻ʿ֮Ѩϣͱ浵ĸɹ¶˳ǸطаţǲƬСһ㣬᲻޻ʿëסأ֪浿Ũ͵Ů˰Ϊʲôû¶أѵΪԼü
޻ʿ֮Ӿ½֮µķѨһ߿ſˮһţԼһǸԴص羰ٺ١
һɹɵŮеϢŵı棬̼񾭣ԼȫѪҺԼ
˺ôľŽǹɳ嶯ѹȥûԼ̧ͷӶ޻ʿǰϸ棬ͻȻ˿ǸطȴӾİ֮µķʵΣȻѾʮĸˣ浵Σȴһû´ӣͬഺŮĻԲ̣ͦңഺŮıӵĳģһΡ


318 ޲ɷ
ƴСĲƬȻܽ浵˶θȫİӶʹƬѩ׵β¶˿֮УӾݵĵƹ֮£Ȼ׵Щۡ
ӾµˣԣӾͬ浵ĵڶ㼡һĽİ֮ϣεĻԲ̵ͦǰչ˳ˣӾ»˳޻ʿƬʺ⣬˽ȥʹιǰɢջϢ
һ˫ȣΪվҲչ˳УһջϢѩļ浵Ĵ˼˵ķ顣
˫΢λÿȥʵԵ˿ϷһмֽƬҲ岻ȥٽȲԥǰգȵļл֮£Ҳúܿ͹ԹԵĽˡ
Ӿ浲Ůഺģųַ飬ңĽһ𣬾һɶõ
ڿ浣ֺγڿΪ뵽۸ԼԼʱ֣ԣ浳Ժ󣬱һ˫ˮĴ۾Ŀ粿˹ȥ
һӾ㣬ǺɫǿĿ粿ȻҲ޻ʿǰ˳
Ŀ粿ʱ޻ʿɵķһѽǺôѽȻѾǵһμˣ浻ĳߴ磬ֲ֪üֹϵԼǻ鲻Խ
ﻹûӲôˣӲĻǻò˻ˣԼȻľԼµģ
뵽Щ浲ɵԼĿü˽龰ˣ뵽Щ޻ʿֻһĿڸ֮꣬Ӿ½ذ֮µķѨҲô治֪ԼôѣÿζҪҪģ뵽üôûиĴŮѨڽŮʱʹ޷󰡣
໥ţȻӶԷ￴˶Էеһ˿˭û˵ƣŮ֣֮˵ѾϵˣʱֻҪƵˣûԼŮˣǺܽģŮˣûʲôֱӸɾͿˡ
˺һ浲ŸعһģȻһЦߣǱˣȥ˶һ°ɣ
˵һ˫ˮĴ۾ĿһۣתӾر˹ȥ
޻ʿһתȴһӾװİ֮µķ˵Եչǰ
Ӿװ֮£浵οôĻԲ̣ͦһֵԵĸоȻѾʮˣ޻ʿȴһҲû´ĺۼôĽʵͬһ͸˵ƻһģȥժ
ɫӾװİ޻ʿϣξĹճڵƹ֮£Ƭʺϻ΢΢Ź⣬һ˵Ϣ뵽ԼһͿԾ浽浵Σǲɵ¶˼ֻЦݡ
Ӿرϣһ峺ˮ浵ﲻɵķһһԾֻһˮ޻ʿͬһֻһԾˮС
ˮģ޻ʿȴȵģԼҲ˵ôһ£ر˷ܣˮԺЩˮû˿ˣ෴ģʹĸܸоõԼƺֻصʱ
ѵΪС˵ԭԼڶǿ϶ġ
һӾһӾһȴϣԼ帡ˮϣֱ̲ĸоһȴͬһֻСһ嶼ǱˮУƣΪʱ䣬ӾûˣҲ֪ٶʼɶ޵Ŀ⡣
ˮﾡϷһȴоЩͷĨһϵˮȴӾصıϣ￴ԼȻһ˫ҲˮöţȴûаҪˮ˼
ӣ浲Щ֣˵ҪԼӾôڶˮ
뵽ˮصıϡ
ӾطΪǳˮˮո޻ʿˮıϣ浾ǳˮˣΪˮվԵʣʹֵ޻ʿϥµĲλˮ⣬ȴˮ֮⣬Ҳ˵Ĵ嶼뿪ˮ棬չǰ
ڸոմˮ޻ʿʪʪģӨˮ飬ŵָƵ֮ϣгĵָƵӨ͸޵òɷ
ˮʪ͸˵Ӿװʹ浵һ˵ζǰʷʮ飬Ǻ֮˿Ժ̲סᰵһڿˮ
ƽ̹Сƽ̹˵Ϣ͸ʪ͸˵ӾװͿõӾװ֮¹⻬ļ
Ҳˮ飬ʹȿʮֵˣͬԡ޻ʿ͸ģǲκεĶκεı飬Զаٷ֮ٵɱ
Ҫһ޻ʿķ羰ģֻӾ㣬Ѫ˵ڿӾµ浲Ϊ֮Ժ͸оԼȫѪҺԼ弯Է㣬Ϊ֪ʪջһʹ޻ʿɢӾ˵ջ
Σȣ羰˺֣ԼЩԼٽӴ˱ѪľĻұ֤ԼԻһ죬ȻҰޡ
浿ѵҸӾģҪ£ҲҪ޻ʿһȻղŲֱӸɴؼҵˣдǸ㣿
ĨһϵˮӾرϵЦôˣôˮѽ㿴ˮѽ棬ǿ̫˷ˡ
һװһЦ飬Щ˼ɦɦԴһڴվˮ￴Լ浵浣˼ҡʵҲӾ
΢΢һ㶣̾ͬЦһЦ޻ʿһЦǰǶԷʣѩ׷˵ԵͲɶƵزνǻ֦Ҳаĺ޲þｫ޻ʿѹ£͵ˡ
ȴ˺ɫãá
Ȼû뵽ոԼ˵ҪӾӾȻӾһʱ䲻ɴЦ
ЦУȴĿ⣬ƺԼ˶ͦѩ׵ԣԼЦ
浵Цһ


319 װӾ
Ŀ޻ʿŵĵֵȴͻȻͣЦĶһ֮£ЩȻľҪĿԵջĿ
ȴ޻ʿһ˫ˮӣɬߵĿԼͬʱע⵽Ҳ֪⻹ģȻԼƵظͦһʹ޻ʿһֱ˶ԼǰӵͻĿ
ʱĿ޻ʿԼظͦԺӾ֮϶ĿӣҴСͻ
ͻʲô˶ףкס
ȻҲ֪֪ʲôһ֪ôγɵģӣҴС͹㣬ķɢ˼άչ룬ź˵ͷɢ˵鷿ϣ뵽Щĺһ£һڿˮ
ողǻ˵ҪӾôģ˰죬㻹ӾѽЦˣ˵˵ʲô
ԼҲ㲻ô£һʱ̬ƺʮ꣬˵⻰ʱ򣬳һŮԵĽһҲһλӵĸס
Ÿһ۽ǵ޻ʿǰһԷͦû˿´ϳŶһ߹˼浣ͱЦˣǰҶǺģȻ˵ңÿζǰѹˮݺݹҵˮһֱûѧᡣ
Ǻһģ
һЦذһۣҪ£浽㣬ڣҪġ
˿վһȡӣӢϼ¶˼ԥɫ浽㣬ðɣ
Ȼ˵Ųãϸ˵ĸоȴмֲ浵ļһ
һĲԼӣľ޻ʿȴ֪ôĸĻ˼ֺʤġ
£浲ɵһۣЩûҽ㡣
ƺЩӣ֪Ӧʿɶֹˣƺ˵ʲôˡ
ԥһ£߽̽ˮ浿ˮˣһ˫ˮĴ۾Уɵ¶˼ֵЦ⣬ֻǣڵ޻ʿûзˮʱ¶һ˿Цݡ
վˮˮҲֻϥµĵطȴװηηģһһɵȥӣһӾ˵ֹ̫ѧ˸ʮʮ
ڶЩɣԼǲĲӾˣǲ̫ûнŮӾԭ򣿿Ȼʲô飬һ£ͺپˣϱϾûвͶ顣
ڿҪߵ浵ߵʱȴͻȻ䡰ϡһһҲͬղסһֱֱ޻ʿǰ˹ȥ
һȥˮж㣬ټЩԶ浲ûзסֹˣʱ˫֣Ӿ̶
һΣڹ㣬ΪˮԺԽԽ浣оԼǰԽԽּӾ𺳸о
ʪ͸˵Ӿװ޻ʿǰһظϣʹ⻬񣬽ѩļԼǰԽԽ浵壬ӾϵͬӣҴС͹㣬ҲԽԽ
ʱȻ뵽֪ôģͻȻϣԼһκһʱ߳ʱλõ
뵽Ще겻ټӾصĵײͺܹ⻬һСģȻʧһӶʹ浵ȥû޻ʿǰССһء
Ƥٺ񣬿ǳֲӣҲס΢΢һ죬˫þһţҪ֧һ̧ͷĶͻȻһһȣһҲһӶ
֫ŵأ̧ͷҪԴþײ˼ǰʣպͷôյ޻ʿ֮䣬һ̧ͷͿ浵֮羰ԼǼ幫ĵط
ɫӾװ޻ʿĴȸʼţ֮γһ˵ĵΣεĵ׶ˣͻȻ¡һɢ˵ջŹ
ǵǵĵĿôķͬһ͸˵һ˶֭˿Ժ󣬻һɺ޲ȥǸطݺݵҧһڵĳ嶯
ʪ͸Ӿװ浵֮䣬ʹѩ׵ļҲǰɫͰɫ֮䣬Կõһҵϸߣ޻ʿ෼ˡ
ͻĴ̼оԼĳλһӱüӲΪһʱ˷ܣһſȥ
ּʹ顣
εˮڵӣ޻ʿЦˮ
ˮ浿ˮѾ͹ĲԺ󣬱øˣȻһЦҪ£˵ıرˮᣬǿԸˮϵģɣҪţԣģڣҪˡ
һ˵ţһ߽쵽СƽУƯˮϡ
ǸʦģͣĶ˵ӾĶҪ죬ָӦôôô
û뵽ǣ˿Ȼڰ˵ȴһֶûȥ
ڵĸоԼСܷܷϡ
о浵СڱĳˮУȻôȣůĸоһ˵á
ڴͬʱҲо޻ʿСֵλãԼǻһ֮ң
뵽һε¶˼ֻЦݡ
ץסһᣬ͵һ浡ϡһһղסƽ⡣
浵ӾȻ֪ʲô״Ǿȴʹʶһˮţһ˫ֿƺĿĵػ裬ȴԼĿǶĿҫۣ׻塣
о״һ˼λû޻ʿȴеЩԾ
Ϊ浸оֻ裬ֱԼ԰ˣȴִ޾յ˶ͦĦײ
һʼ浻Ϊæҵٶе֣ÿ趯һ£ҪԼظϳһ¶
ֻȵϢ͸Ӿװ浵ظ۵ļ֮ϣ̼񾭣ʹ޻ʿһŵָƵϲɱЩ
ʱ޻ʿΪ͵Ĵ̼֮
ʱҲװˣѾҪ̲סˡ
浣һⰡ浺ʱ治
Ļ֮ߺ˵㻵ˣ˼Ӹ㣬˼˵⡭
Ȼ浻Ǻɵĺ
浣ҰˣҪȢ㣬һȢġ
浲ûлشƺ
浣ţһӶҪֿòã
ңôأ
һ£ȻЦ֪˭ڴϵʱҺϹѽ
˺󣬸Ǻߵñ۾͸ˣ⻳Ůıеȼǿе
浣֪һŮ˴źӣ϶࣬ҵһ˺𣿡
˶Ѿˣ˵ʲôʲôˣ֮ܲñ֪𣿡
浺˵üǧǧ֪Ȼҿûˡ
ţ
ͷӦȴü浣ȻܽޱȻҲܹ浣浿׽㣬ˮ


320 ſڳر
ʱҲ̲סеֱӳԼӾ㣬Ȼ浵Ӿ£ִ͵ز˽ȥȻͦ鶯ѵҲͦСѨӭղеĺ˼룬ʲôֵ̫̫⣬խôɵµ⣬Ѿ׵צȥˡ
浣תſڰߣҴӺŪòã
һ죬ʱҲǼϣղܣȻе˼ǰĻˡ
ֻſǳˮϰβ浵СѨͬʱִ鷿޻ʿƺҲϲַʽַʽҲλǿ̼浺ܿľͳ׷ſԼ±
þ졭มᣬ㣬Ū˼ˡมˬมɡŪ浺
海ҡβĳ壬ǷĹһ浵СѨس
มþϹšááมþĺô󡭡Ū˼ҺˬมมҪҪˡมɣˡ
ĶߴĽǳϹ⣬һ֪ʵ޻ʿڴôһŮˣʵ浵ϹҲ֪㡣
Ȼɫ˫ҲԶǿˣһ˸Ʋ¾ͽеͶˣϹҲ岻ˣÿԼڵعǺȴڰգϲ²ȥˡ
ʱʵشĶӿһԺо
มáҶˡˡþᣬ㡭ҪˡáŪŪ˼ҺˬҡҪˬˡม
Ұ浵СѨͣ˫ֽץסķΣ˳س͡
มŪ˼ҺมҪͣҪ㡭Ūม
ѾԺˣʪ㷢Ź壬ҫˮ飬ֲӾصˮǺˮɽˮ죬룬̴΢֣һ㣬һɣþม졭졭
浵ҪСѨͣ޻ʿҡεβĽвͣСѨʹеҵҡ浵СѨ
ܲˡมˬðš١ɡɡҡˡҪҪˡɡ˼ˡ
海˻ţ̧ƨɽĳͣԵС
һ浾˽дﵽ߳ˣ޻ʿﵽ߳ͬʱҲŨͬһĸ߳
ϢƬ̣ʰЯ뿪
浻صļң˯ţδӲ˯ĺ죬Ҳ뿪Ҿ뿪Ҳǣŵģղųϴʱ򣬱͵͵ҪʵȴؾܾˣĻȥˣ衣һǺûǿ浶м
浵ļɳϿ˻ӣȴûзʲôֵһţǾ͹˵ӣ߽
ڳæµ׼ͣĵߵı
ᣬһ
浱ͻľٶһһ߽ıסһ˵浣ڻԷ㡣
˵űǺ촽ȥ
Ҫ˼أ˵
һҡͷһӱǣ޻ʿ˵Щʲôֻǲͣĸ浼ͦ鷿Ҳ쵽ڿָ浵СѨӲͦҲȻСѨ
һ־մʪСѨˮˡ
þ㡭มŪ浡Ҳ롭มɡҲԡˡҪ㡭ม죬ҳԡ
浲˵ֿǣͷҲĿɵĽסͷ
ڶԿڵǽֿʼһεĳǣֻεĶӣСڡ
ڿº󣬱ڴʯ̨ϣҪ浰ſȻԼǰֵĴָȻСѨȥ
һ˱ţһ߻ͷѳѪ͵١
มþŪ˼ѣˡ
һӹǷСѨ˸ˮһβʣĽȫ£Լ浵ıʾ
ͷϵ浵СѨţͬʱָҲѪ͵ţţ
ʱ޻ʿһ߲˫һ˵ŶŶҵĺþϹٶˡңҲˡ졭ҡ
浱ַ̨ϣƨַ浵ȻԼѵȴʱĲˮСѨͦ޻ʿȻӭز顣
þðˡҰɣɡɵĺˬ㡭ðĺð
˽Ұޣذڶ浵Ѩס޻ʿϸͣǰ塣
浵鷿ҲĳͶǰҡţɫ֭ӿȫȻ¯ϰڷŵĹղȥӾǰ浸ոι̣ˮҲżˣǾôʱ䣬ַ̼߳ٴοηڸ֭
ۼ֭ɽﰵ԰պڣԼôô˷ѰԹģ֭Ĳȣ϶һζԼпڷˡ
Цһ浵β˽Ƕֱӹ
ˡĸɡมมˡҲˡҪˡСҡˡҪˡšˬ
浴ﵽ߳û侫޻ʿ߳ߵǰϡ
޻ʿĴϣֳ˶ǰ˶ͦεѩ鷿ϣ˱ţ֭У
͵˱海ĽҲʼҡţҲ»ζš
มҵ׾浰ˡ˼Һɵˬˡšม
ĽʹҲżӿٶȣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣ø
มááม浵СѨšมˡšþ塭ˡŶᰡšˬˡม
浵㷢ɢң˫ֽǺ죬ҲŤƨɸ߸ߵͣʹˮӵ͹
޻ʿΪʿȻ֪˵ִֻʻ㣬һǲ׳ںͻݵ浿еģֻڸ߳УЪ˹ԣ⣬ѵʱŻѿڶ
СѨڵˮȪˮ㣬һɹɵӿ˳ܽŪֵ
ĸӷ浵Ѩҿ壬ײײȥͷͣĥ浵ӹ
˼ҵСѨȫ֡ˡมġมˮˡᡭѨ浡ˡ
ֱźɫë޵̺ĵذϣ޻ʿʱѴĸ߳߷壬Сᴭţšʹ졭ˡþҰġšСѨˡมˡ
ҲѵͷͣĿ浶֭СѨ
ֽ§ƨɿӭա
ʪˮ䣬̡
졣
˾Ĳ࣬еҡڡ䣬ޱߵĴɫ˵˿ûʲô뷨ֻлŮ
þϹš졭浵СѨˡมҪҪˡ฾崩ҡСѨ졭มˬม
浵Уеӱǡ
˫ֽ浵ȿڼϣֽŷޱȵ鷿ѩ׵ָ֭ʪ޻ʿظ˵ơ
ͣ浵ľ飬سͣݺݵزѨУ
ƺ˿оŭʹ˫ֱƨɣ°˫Ⱦٵúܸ߲ͣţʵƨӭգʮּңѳֳƮƮɵ̬
ΰĴ󡭡ðมСѨˡมˡ浡ûôζŶŶҪˡҿ̡̲סˡ
ƴҡƨɣĽסˬӹ
ҪʹݵĿСѨסСͷҧš
̲סһдȫس弸¡
มม浡ҲҪˡม
浣Ĳ壬һһ˾浵ˮ࣬Ѩӵʪů
มҲˬˡɡɵĺˬม
˶еޱȵĽһһֱϵ˵ųԣķƺرɿڣ̻ʵϵĲɨһڣַĵ׵ҸоΪԼĿָоˣû뵽ȻܹʵǺĶ͵Ĳ࣬Լӵٸ裬ȴûмκ谭
Ȼ극ӵһ𿴵ӣҲˣֳܿˮ˯ˡ
һϴ裬ԡֶ޻ʿˮֱ
ϴϣڴϣ޻ʿſȼ䣬ǸǴɿ׶š
̧ͷȻʮŮˣɫ֮ޣȥμѡСҲжڵĿܣ޻ʿԵ׵
ţû浵Գ̵ĴݲУ෴ģȴʹ޻ʿɢһɳĸŮζ
浻ѩ֬ļ˵Ĺ⻬ϸ£û˿覣ȻСȴȻƽ̹ʵǰֻԲĴ鷿ͺճ¯Ȱͷ˵ĶĻꡣϸȴԲĹķĴƨɣޱȡ޳ȣôԲƽε
ͷ޷Ǹ˵Ů˽Ѩ
浵ϣͣ׶Ūš
浣ҵǵܣ
ܲ
Ѿȫµ˵ɧڴʵޱȣһǺЦ˵ģԸС
ЦУǰǶԷѩ׵ļƷ鷿ҡβѣƵѪš
浵ֽסһ׶󣬽ĵھˬ
˵գ޻ʿͷŪţ޵ӣСſͰͷڣסغ裬첢áС³ͷ⣬ͷϹš
ִ׶ͷۿϾΰɫҺ塣
ššҧͷ˫ϲͣغظš
˵һһ࣬һһǵøִ


321 
Ŷá浡úá浣С
ĺ߳ƨɿʼͦƺҪ浵ĺŸģˬˡŶ
޻ʿದŪʹĺ߽иͣ
һߺһƮĿģһ˱ͷ
ô֡ó˼ҰˡҪ𣿡
³ͷ˫غϲͣŪ׶ţ鵴ʵ
浡졭
ޱȵʱȴ˱ˣæְס޻ʿͷƨͦǵֱ浵㴽ĥѡ
浿֪쵽߳ˣͷϵۣеζƵͷ¶˵Բι⣬ȻСһţĺ
޻ʿͷʼ£ͣҡеţֻá̡˱ϡ
浵Сͣ޻ʿǵķᡢ顣
żҲ³ͷСɵֽסķϴšţЩ͵͵ѧģһʹȻ˼Ч
Ŷˬ浣桭֡֡졭ˡҪҪˡ
ȴѣְֱͦס浵ͷٵĳӣС졣
Ҳͦͣ˫ָоŪӣСͷۡ
ŶŶ浣ˡŶˬˡŶ
С֮£ȫһ侫ˡ
һŨŨľ浵ĿУ޻ʿüڣͷóëһС졣
𣿡
ޱջظ˫ȣ˵
浣Ҷˡ
һػζ
׳ร侫ˣûأ
ֻסͣĸŪЦؽţƺܸˡ
浣Ҳˬ졭
δ˵
浵ĻϸƤһǰֻѩ˫ϣһһָҲ޵ͷš
㻵ˣŪ˼ҡ
ʵڸղΪŪʱСѨɧˮֱȼղѡ
ֻҪͣҡεβ֪ˣʱ鷿ܵʹ浸͡
޻ʿҡεβСҧ˿ǰջš
ѽ˼ҵСѨšҪ嵽ҵѨ
վֿѩ׵ĴȣСϡ
һ죬Сץס׳ͷ׼ˮ
ܵﺧ˵ĳߴ磬ҧۣĴþһ
̡һѱ浵СѨȫ롣
Ŷš׾̫ˡ˼СѨǡóʵม
海۵Ѩڣ޻ʿѽÿԹֲѨļС
̰ذϸסŤţͨ죬š
޻ʿǸԲѩ׵ĴΣң䲻ϵŪ
海۵ԴӲù͹͹ģ浵ƨŤڣ䣬ʪģˮ˳ţʪܵ£ʪëܡ
ȫѩ׵壬ĽдɧĲѨ˷ܲѡ
ƽ浵Ūѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵ鷿浵ŪҡøУۻҡ
һ׶һľʮ˽вѣҲݺݵسͶСѨ
มš׳ม
Ҫˡมã
ԽԽ𾢣ƨɴ䣬֫Ťš
ȣ۽ҧƺѵľأŷͻͻ׶ѨܵǿҵĴ̼ѨıĴͷݺݵĶײ浻Ҷ
ƴŪҡݣ㺹ˡ
šѽม涥ˡšมˬมมšҺšม
֡ÿһͶ浵Ļģɵ˽вѡ
Ҳ㣬һ½һ£ͷĥš
šɵġãมĺ鰡šมˡ̲סˡ
о浵ӹһǿҵĿг弤ȫһŨȵ浴ﵽƮƮɵĸ߳ķϡ
มมǿ׳มš
浽㣬ˣ
海糺ؽεεĺţҺʹ죡
浣ˣڸˡ
浱Ҫš
浱ſڴϣͷ޳ƽſ£š
ѩ׹⻬ıֽԲ̵ĴΣô۵Բ
æֲַε⹵ӣͷƬУƨһ̡һ˳Żˮû롣
ϡúมˡŶ
ȺǷε࣬ϥǶڴϣƨɱͦ
ƲѨ浴Ⱥ£ţȻûȫڷʱ۵Ħ
С浵ķϣ˵
浱ɵ˫ֽŴͷҪ˺þ
Ŷ㡭šŶ̫ˡ
֡ˡมûɡมá
ʱҲͲסǹе𣬿ʼҵĹơ
ֽס浵ΣʵĴȽסķȣѹıϣһ͸ɡ
浽խСѨļεĦС
ֳԵƣ浸ܵƮĳǿС
ͦţˮֱðϣŪʪСһƬ
޻ʿı̬ҲԽԽĸоҲӵ泩
มþɡŶҵĺþɰ˼ҸŪˡҡˡˬมšѨ顭šǡˡŶ
ɧˣ˫ֱΣƨɺġ
ţʱĴߡ
ҿ壬ݺݳײѨͷδײ浵Ļġ
ʮ£浵Ƭ챻˿Ƶġ
浵ı飬ѵĵزˡ
ӹˮֱӿҲѨǲ÷ƴƨͶײ
浡ƨɿҡ졭Ҫˡ
˵ֻ浡źߡǷ۵ΣͻȻŤҡ¡
มþɡ䡭
浵ĴƨŤ£泩Ͷһ̵ͷ񱼶ֱ仨ġ
浽ķСϣ
ǾĲһϣģлŮ˷ͤ޻ʿǵĴ㣬ղϻһһεĸ߳
峿뿪浵ļңȰͻҽԺȻԼؼʰһ㶫ȥüļңΪĹϵü¸Ҫȥѧϰһλڵķѧγ̣һȥ£궼ܻ뿪ǰúðοһ¾üͬ־
üһȥˣʣڷ￴ӣһ͹˵ӣ׼ȥԣתһĶŰŴ򿪡
ζʮüվſڣŸĲˣĿȴǰ˶ͦϣһҲûпԼ˼
ü˽ȹ¶˵ȣʮŮԵ˸ڸ
ţ۾һֱüȫ´ת͵Ըе
üׯ޵ʼϳŮԵζԶŮԳߴķز޷ܵǵ鲿Ե΢ʵļ˵鹵
ǿò࣬ǵ˻ǣ忺
üݺֽŹˣǰٸзͦŵ㡣
üɢŻ⣬СֹסһŶߣ˵˼һ£
ԸȳƵţȻͺһһѱסüĽǵصѹȥ
üһɣװŲ˵Ŀڴžһڵϡ
Ǿʪ
̽ȥüֻȹССڿ㸧Բ̵β
üר˱ͷ±ʧء
ָڿ˿Եü̵ƨɣл۵ԡָ˳ڿ˿Եɺǰ棬ס¡ķƽӴϸŨܵëָȥ
е۵ϸʪָѨ壬üû뵽ôֱԼʥ˽Ѿϰ߽¶ѨһһǿҵֹǿѹѾõǿҷˡ
üԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ƾڲ
ü»ָխȹԵƴǿͷ̽ɹָʱջܱߣұץԲƬƨɣżԼнƨɷоǰ죬ˮܵ̽סüķɵָŪ⣬ˮԴԴӿëʪ͸Ţ
Եʱڲľ۴УżҲջٴ̽ȥʱ˫δᣬ˫ʹѹջ٣ʳָʪ죬罫
üĿ˴̼ڣպؿڣſڴ΢¶
üѨڳ鴤ọ̈̄Ūȫ
ۼ׾͵֣еǳ
üۣƽѵȴûɲص˻ʹޣȻüıҲǷֲģ˽һϮӦޱȣ̣ٵĴĵ͡
üҸŮһ˵ŮƽĽ˽廯Ը˿Լ˫֮£ת鵴ɲǼֱ̬ĳɾ͸С
ͷüۻ࣬˫ֹסĲӣ̵ӭӡ
ڿлཻ£ü⸧һȻٽͷ̽С죬˱⣬ҧϷ´
üԼר˫ʪŢ켰ιŰܣüڿҲʵβԵ
Ĭʮ㣬һϣһ£һֱʱɷſ
ü۰׵شϢδ¶ǾͬѾãȴȻͦǰƾԼΪΪӲͦһ
üɴ⿪˿֣üǰ档
ֳϣ⿪üӣм乴ָһһţ⿪˿֣ĵһԲΡΡ
ۣǺ˵һԴӣָסһֻ鷿۷дʳָķָС΢̵ͷת
üһ˫ӵ˫Լ˫ַСԼСˣѾǳκ鲻Խ۵³һҵ
ͷ̽⣬üԵһ·鷿Բ²ͷ£ſ콫ʦͷ˱ԼͷԲͣ顣
üҲܲˣ˫ۼбסͷԼ鷿ѹ
ܵѹز˱ͷݲΪ
šʹ
ü˫Խͷ᲻÷ſ
Ъ鹵ͬԲͦ飬ͬʱеٶ̽ˮ졣
һסʪüһСѨһ˷ܳһ˫ϥվסæҡ
ڴϵü˫ɣԷּֿԵֱֱۣ鷿ࣻȹʣ˿ڿ㻬ʵϥǣѩˣȸϸŨܵëںʪϸⷭʥʪܡ
üףAƬһĴͼŮѰ㣬Ŵ
ٲɿڿ㣬ͦſ壬һ䴺˿ڿ㣬Ȼַʪܵȥ
Сͷϸ
ͷⷭ»ŪŪü߳㣬תüͷ壬СѨҧɧܣ˫ʮָץ̺ӡ
Ůĸ߰ĮڻֻڴٲԼѨ
ü̲ͣסһͦͷſʪܵȥ
ֻüѨԼϵؿѣ䲻ŮȣԾɽܸԼ
ȫûüѨ̽Ѩǳг顭
üǵһԼСѨÿһΣоô꣬Ŀգѩ׵ķʣרƷ״ࡣ
籩ĳһֻׯޡ߹ŮֳԼ£ԼɵƽȫȻ̬ͬＫ㡣
ü̬̼Ѫšӱͣǰһͦ˳ˮⶴüСѨǱӣС
Ӵ
ü˫üһƬİ
ȫĲüСѨʹ͸
СС㡭
üؽĸоǺóʵ͡ñ΢աӣ΢һģ


322 һЦ
ϧţüѨƬƬӣԸУһһеļŴͷ˱˱ĿдֱֵĻŭš
ۡˬü벻޽ģСѨ̰ԵС졭˱ޱȡ
˵Ļü顣
С۸˼ҡҪЦҡ
ü糺죬졭㡭áܵġ졢춯ѽ
ӿ͡͸㻨ġ
üû飬˫ץ۵ķβͣŤͦͦСѨͻӭ塣
üӣС켱ٵǰǶԱ۵Ծţ㺹ֱ̬ٳźţԩҡˬѽ١
ƽ޵񾯲죬ڴ鷢ʱ˼ʡüԼɧĵ飬̼ԭʼҰԣʢͣץǻԲѩ׵СȣҲ˲غݳͲ壬ͷƵĴڻϡ
ÿһһüСѨʺѨҲĳɵطˮֱ˳ŷΰѴʪһƬ룬תβʹôͷСѨƵƵĥ⡣
üСѨͷתĥײζУһһϵСѨͣɵţ˿߳ӿķ͸Ŀʹü鴤šţСѨ۽ܵһһ˱ͷ޿ˬͷ
üýأѹ˫ͦ鷿дӲʮ㣬ůֽСѨ泩ˡ
߳㣬ĺݲͳ顢δ⣬üҲһһ˱ͷֻ۰ա̺졢㺹ܣ˫˫צƵĽס
üƴذβԼȴþͦСѨһ˿϶Ҳ
оպĻ뻨ֳʵδܹģ߳ܣֵ˺š
͹ݴ򣬴ͷδײŻģסδ⣬ü˫˫Ųøƴͦȥĳݣ˿Ʈ졢㺹ܡˮй
ϡ̫ˡŶҿ첻ˡ
üͻȻſӣС죬һҧסļйеϲúͿУСѨˮһй
еͷ弤һ泩űһ飬Ҫزſסûк
ڿüйɫ΢ף˿ĸ޵壬鷿СΡëСѨȵȲλȻüӣС죬һ˫ָ㷢ۼա
һüŻعʵü㡢𣿡
š
üѿڶȫ㣬ֳ̣˶ÿζɵɾ
ʱüſۣԼ§ţղŵĲ泩ʹ죬ֱִСѨüһδסٸذ
ü§뻳һС졣
üԴߵŤ˼£ͻȻ§ǣ÷ԸеĽ
üһӵǡҲ˱ķۼա㴽˫ƵƵü⻬࣬Ūɦѡ
֪üʵѾȫٺһЦϷʵʵü𣿶Ҹղŵı֣㻹𣿡
üߵؿһ£ӵ˵š
Ůֳʶġơղ⣬ش϶˵Ļں棬شȻҪΪֹЦġ
ü޸ңҵŰɣһġ
üԷ糺죬һĨ֮ɫߡƤ񡭡˭Ҫ޸㡭
üһúðġมողĺϹ
üԣߺıסۣƵŤᣡ㡢˼ܲѿڶ㡢㻵
Ǻ§ٴǡ
һ죬һ
ʱҲ̲סˣҪ
͵һ·վڵϣֽͷü⻬ԲĴ£ǴںëǵĳԵøͻͦվڴ߷ֿ޳۵˫Ⱥ˫ּüСȸڼϣӲôͷϸСʪ춺Ūš
йӵüع޹䣬Ū÷βͣͦţƬźƺȲѰʳｿมٶ˶Ҫ㡭ɣ
ʱˣһͦȫ룬ʩչϺƳľƴǰţСѨģ֮¼ףü顢泩ޱȣ̡
Ůײ֮ڶ
֮üðѸ̧ǰŤӭͺس壬ҵļ޵ˬ޵ϲá
Ӵס׸硭ߡáðôҡҶνҵˡҵĶมˬ
üʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼ棬ʹ¶ɧ̬ڵüȫ԰ĿУȫϳ۳ҵˡ
Ļŭšٽ䣬ɧʮĿţްŹŮ緶ڣ˿̵ɧˣؽݺݵĳ塣
มมˬҪˡ
ü˫üأ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨй
СѨйˮȻŴִӲʹƲסţס侫ĳ嶯üת壬Ҫü֫ϡ
ü˳ĸ߸״ɰ㷢˶ԲĴΣϸС⹵¶ţѨʪܵˮʹžӨ⣬ͷһƳ˵˫״㡢
ǻһЦüı˫ḧķΣĵ׵̾Բΰ
ѽ
һüüһ塢ץԭ˫ִķϣ°һͦӲκһٲüԸеСѨ
üǰŤηӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζΪ׳ۣǰüζѵĴ鷿ָϸۡķΣǰ̣ͦŤӭϡ
޵ü˷ܵ֫ٺ¶ѣ鼤ˮֱðڷκ涥Ѩ͸ü޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡
ĲѨ
ม
üޱȼٽţĴ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһĺ飬ܲҪˡ
ĳ壬Ĵ̼һü߳壬顢ѨƬϸĳ巭泩ȫΣüСѨȺˮй̵ͷһ顭
üĿ΢ŵڴ¶ʹӣܵСѨ˱
ٳţҲѳֲסеüมˬСѨҺҡҲҪйˡ
йüƴ̧ͦӭĳ̣ɲǣȫһŴ󿪣̵ľۡעСѨѨܵǿ
มม
üĴϢŸڴϣϣСѨĹȣüлŮصţǶﵽ˼ļޡ
һᣬüСѨȻߣԼüػӵһȸƣ۽ӣһͣزţ۷塣
üıӸϣǾʲôҲˣ§ž˯ˡ
˵˯ʵֻСˣϾûг극˸ղžҵ˶ƣڣȻͻΪҪĹϵѡ
Ϣ˴ŰСʱһߵüһ˿ҵԼߣƺ΢Ц¶ƺЩߡ
΢ƿü˵ǰŸղźķ񣬾ȻС
ʱʵѾеˣޱֵ࣬Ҳˣ׼üһ§´
ŮأҲڴ΢̧ϰߵüܸղŮɵ̫ˣأԵһѩ׵ķżͦ飬ԲԲ̵ͦƨɣϸϸ֫ˣԸѼ
⸱ͬŮĽ̲סüѹ£ֱ§üķ۾촽ѹʪ΢΢ֿƬӣϣţͬʱزĥüͦ飬Ȳϵ䶯
ʵŽѹü۵ĽֻȥĥֻСš
üҲֻǸѹϵԼ쵽Ťţ˻§š
ҧüĶüҪ㣬òã
üֵղɵ˼ҺŶϢһ˵
ôˣ㲻ϲҸ𣿡
Ϸ
ߣǲϲ
üȻϷ䡣
һٺһЦæüһ˫ߣֿȡ
ǡ
üһʲôѽ㣡
ҿüǲҲ˵ѡ
˵ǵŨëʺĴС¶ָһ󣬲ʱŪܱںŨܵëָֻͷ˳ź۵¸ŪСѨתͣĿŪĿд˫ȼȻʪܵˮճ˫ָ
ַ׹üҪม㡢졢ó
üţѨַʹɼţţСţҪߡߡԡ
ͷʪͷȥüʪѨڣʱҧͦˣһָüѨ̽ţ
ģüİ鵴ģСѨúܣʱŤųĽѣӴˡҡܲˡҡ
ӣڶµİ壬СѨˮ˳
̰һڿڵĽüˮ븹УԲСѨʱԱǼȥȥĥüˣ촽ȥ˱ҧ۵һֻҲûеظԲ壬ʱʱᣬһĴصİš
ƴüСѨţҧ٣ͻȻüһһҺСѨй˳
üŴӴϹֲ˲ںڵ㷢ſ£һбһۣ֮⡭
ʱü޺촽ԣСסͷϵۣڷۼԴ˼£һ˿Һشͷϵüձһߡ
ӡ
һüſСһͰĴͷĿ
üļȻһ㣬ܵŮˣеССŪԼĴͷһˬĿ⣬ʹǵøָ
³ͷüһغСС෭ţһţ³ֺһţ˼ΣŴС죬ɴཫغͬʱСﻥ໬š
벻üڽļͻͽ޵Ŀڽ̼ͷ෢ǣǣͷһһСֱš
üغһתؾȻƨɹľջƬƨɣСھջŪţִ̼ȫ飬Ƥ
δйˬ죬ǵһջŮӣԸ߰üΪ֤İİˡ
ü׿һ̬֮߳Ǹжˣɵһλãӣü
üⳬŮƷĿڽһĶ
üⴽһţסͷһ˱ɵˬŵԡ졭üáġԡԽȥһ㣬ٽȥһ㡭ˬม
һüСﾹһڽ
üʱ˾¶ƵغֱŪţ޵Ľ¿Ťţֻ۵Ĵƨɣһͷϵһɣһɾüɤÿһζ¶ȥСֱðø
ŴڴϣüСأֻе
üԸеСòײŽľ¶ǣȻмǺľ˿ߣǺһӰ
ü˲ͽֽһȻ˴ŤƨɽԡطźˮȻص˴ϣĻ§
üװüҵĴһκȥ˳ڴ֮ǰüԡҡ
ڳհѷãкãȻͱϳ˳Ϊüϴˣͷֱӽ˳ӹĻ
Ů˺ʱ԰ıڽ󣬻ͣڹȥõļУȻ֣ϾԭΪһеʵɿӶƵı仯ʻ״ʱǾ͸еǳ𾪣ǳʹࡣΪһ̫⣬ΪĵˣϲϱŮأ԰Ҫץסһ˵ģȾҪץס˵θ
üɫŮҲ⣬ףͬŷ㡣
ʵüλĳձ浲һΣ⣬ϲֱںĸо
⣬ץס˵θץס˵ĵĹϵ߼ϽڱȻϵֻڶ֮гϵһַʽŮ˲񣬵ǵҲĸԸϵΧȹϵϴ·ڣҲԭġ


323 Ǿ
üڳȻǿԵϷѾ°ѩ
ѩΪüĴͽܣС࣬С飬⼸Ըɴüһס
СһˣȻһͷԡңҰŸˡ
ɫǣ
һߴԭѩѾϴŵӻġŮ۾̣û˵˵ȫ㣬ʲôҲ
ۣѩһ˲䣬Ϣˡ
ʪͷڼϣ׵ļɢһһϮƮ˿ɫ˯ȹһ͸İɴѩ׵ϣһԷĽ齾ļͦţ˿˯ȹԿͻͷһԡˮŮ
ٺ٣
ѩ壬ȵѾȡ
ѩ˫һߵİɴߵסķ飬ڻݵĹˣƷŮи
嶯ֱ˹ȥѩɵ˿
ܣҹҸɵʲôܡ
ԶԶĶ㵽ɳһͷȥˣɫĶ£Ȱ¡
Ķѩ˵£㲻𣿡
åŪһֻղŲСĽˮˡ
ӹѩӹֻ˳ƾͰѼϵ磬ƮƮֱһĻߣ͸칬Ůһ㣬ɳϣȻתĿͷ
ʱæ׷˽ȥſţ۾µŵһһṹװ޷ǳ׻ɫɳͷĶǽϹ32ҺӣӹϰڷļˮǶգһЩŮϲСװƷ˫˴ѩƽĴһĶһɫ˿ڿ㣬ó׼ϴ軹ûü߸û㴩ɣͷɫɴȫˣ˿ǹ߿Խ
Ÿոհüͷͱѩȫͷ棬רŰѵ˴˫˴ôɾĴȻҪ淭Ƹˡ
ѩע⵽߶ŵڿ㣬±Ƶģܹȥ嵲סߣڿ㡣
СѾͷȻ֪壬סڿ㣬һֱѩ壬֪Լûڿܡ
ߵرת¹óһɾڿ㴩ϣְѴϵСڿһ
ɣһֻǶ鷳һ¶ŮڿḶֱ́ӳ͸ɸһܣһھܻȤġ
ſһֻ⣬ȷǽˮˣǲأѩûֱӹػ2ֻˮǵõһʱֱȡµأȻôɡ
¸㶨ĵ紵磬ѩֻhtcģƻģȡض鷳
ˣ
ѩ˵
ʲôģֻ˶ϷôлҰ
˵ôлԡ
ش
ɣʹĸϼڡ
ɫеĶѩ˵
å
ѩ㵽һͷ
ܲ˵ģСһܰ
ٹҾҪˡ
аϲˣһһ߸㣬ôС
ȥһѱסѩֱӰڴϣڴŮ죬һֻ˳С֪Ѿ޷ͷɫǵħצˣһǧĿ˶ģĵӿһİ⣬һ使εĵһͷϻţֱİĵһڸˣǱˡһλòɵӦϸϸƷȥ棬Ҳͬʱʱ̡
ſֻ˳Сİѩӵڻ
е忿Լϣʮˣ͵Ըг壬ǣӲͦûжַֻΪ˲ƻһ̵
ӵƬ̣˸оǢȣ׼нһжʱü洫ѩԷ
ηֿһЦȥü˲ʢѩ·Ҳȥ
磬ڡ
ͻȻĿӵ˵ϣȥֻԱߵü˫ϥ£ѩȴ¶⡣
ɿȸԲļջʵ̫̼ˡ
۾ȴϵ飬üܵϼн˫ȣѲ£δʧ̬
¿ȥԼ¶룬ϸۣȷҫˡ
ȥʱĿӡ
üֻۣ֪ǶһЦֻ֮⣬ҲδгȹڵĶϥԾɴ¶
һ󼤶ѩ棬üеŲģƺѾתˡ
Թϴˢ꣬ʰ׵Ϣ˴СʱʼŮ湦ˣ˶ֳŮѧϰĳ
Ϊ˶Ĺϵ¶еߣüѩŮȥҲһģŮĹĵزһ࣬ü˼飬Բֱִ
üǷۺɫ֣޶Ŀѩǰɫ߻֣üĴһԲʷװƵ￴ѪڵľƷջ
ܹظоŮ˻ŮѵƻȷǸǵġ
üפգԽȶˣ쵰͵ı׼ˣһһνز߰ɽβԲִѩȻȲüǾĿѺ͹ȣǰ͹̣ϸȶˣò󲿷Ů޹⡣
鲻Խ֣һüѩΣģУ
žž
һüѩΣλŮСǺ߳
ѩ˶ĨأԲķһףѪڡ
Լ۵ģǺüѩλŮһָͺˡ
΢΢۾ʱüѩ˫˫ߵߡ
üָʵش󼡣ѩ캬סĶŮοˬ
Ҫɣ壬ȡüĳɾͣɸȴʮּ
üֿʼ˳شŲܿ죬ŲĴ󶫶ϣŮװƷջоһεĳŮһࡣ
ѩüסʱҲţ촽Ķġ
ֺݺһѩְ۵鷿ԸеѾڶηȻüĳһңɼľ룬ȴ׷ƽơ
ѩͷѾӲͦ΢΢̣ϲ
˫ְ飬ѩСҲ߳ˡ
׼ˣΪüʱһסһְĦĴͬʱסͷ
ͣ£˱ˡ
⻹˵ѩСྐྵȻ׳ĿڣĴͷ࣬޾ջС
üȫŮ֮ǻƷѾ۾ˣֱһ죬һ
żǿľܹסԼ塣
ڹؼʱ̣Լı䡣
ͺһüѩϣҿһͨʪǣ˵ʪǸ繲࣬ǡ
ӵұüѩŮ˶ͷһ˱ȻˬһУ˱ɿڵĽҺ
üѩĴźԸ˰
Ůϲ£Ե
ֻüɫ͸ˮ˿ͺɫڿ㣬ѩźɫ״˿ɫڿ㣬٣գˡ
СʲôӶҪˣ
ѩ
ЦŰѵϵĺɫϸ߸üϣɫϸ߸ѩϣôԵ۹⣬ϸѩµģüԲ壬Ů۵ļȻƣ͵ƹ£͸йü鷿˶ԲѩСУʮ㣬ճΪĶߣѩӣӣ°ͷüɫĺ÷޶Ŀĺ챦ʯһȦССʺڽ鷿¸ԵĿŮƽ̹۵С϶ˡСɵĶ۶
üɫ͸ˮ˿ͺɫڿڲסСǴïںڵķݣһԭʼɭ֣ѩɫ״˿ɫڿ㽫һĹȣǵֳֻ΢΢͹Ĺȣ޳ȳƵȶǰ࣬⻬ϸ壻ѩڸഺ͸ˮƵģҧһڶҪˮںɫ״˿ɫڿӳ֮£ԸˣüʹʮȫȻãɫ͸ˮ˿ͺɫڿӳ·Բһŷˡ
üѩ˲ٻӳԣ̲ס̾ΪֹΪˣɸɵģһڿˮ
ѩﻹţղü㣬һ£
ѩĿ¡
֪ҡ
ѩĵؽһܷܷס˶ַ׶˿صһۣȻߴӵصͷȥſԸеӣСڣ̳Ժȥ
ޣü̫ˣ

Ҽü⣬ӵŲԼǰһǡ
Ұü΢ӣСڣ³С࣬ס˱
üҲѩڽ龰̼ôĲһںסͷ缢ƿʵ˱Ȫ֭ʳͷϼеĽҺ
˱ѪӿҡǣΪѪӲͦӲѿѩůʪĿǻ֮вͣæĲֺ
ѩĿڽ뵽°·ԸеģǽڿǶѾԼ̲ססѩͷӣС弸£Цüü㣬ҪҪƷһζ
å
ü߲ȴǿ׳š


324 ɾ
ѩŴ˵ӣСֻͣºŪĶɴĿ
һѩͦĴһƣϸ·
ѩ˿صһۣ裬Ūˬ̲סƺ»ɽ֮צʹü˶ѩ׵塣
ͻȻĵ绰Щüһ
üƿ§ʾֻʾɳԵķֻ绰ι㡭
ͻȻѩӣСʶ£ȻѾѹסüϣԲΣɫ͸ˮ˿·ԲĴȣкɫڿӳ֮ķºͷ۵ĹĹȡ
üŤͷԹصһۣ򶨵غͽͨûûʲôѩ
ӺĽҰֱüʧֻҶѩ˵תע˵꽫绰ݸѩӦһ¡
šߡ
üҧԼ촽ǿŲԼгȻҲǵ绰浵ע
죬鵴գ㷢ɢңƨɿٵţǰѩ׷鷿ҲֻĴ
һЦſˮһͦô׳ݺݵĶѨüĻġ
ǰҽġΪе㹤û꣬Ҿ͸žֳؼˡ浽㣬ʵһֱһ⣬ô˱Ļôð
ѩЦʲô̫ˣ浽Ų̫أǳʱϣ̴棬֪˿˴ߣѻ궼أˣˣüȥϴּˣݰݣ
ѩЦӦ浣ȴĿתؿüѾӱתΪϣźɫϸ߸ҡڣ䣬ۿŤ˵̳ҡ
üˮడһһɴѨ˳˵Ĵȸϡ
ƨ貿ײžž̡͡˷һޱȶ֡
ѩ濴ƽްü㵽˴ϾȻ˵ĿҰġ
ʵԹ壬浶ׯ浾ʳһڲסζǵ˴ϣҲһػ찵أֲϱ𣿵ȻѩԼҲһġ
üҧӱǻ﷢һ˵ĽİڶţоҪҡˡ
šֶˡ
أü뵽ޱУѹԼĵĿУС﷢һ˵Ľ
ͷţ㷢˳㱳ٲ㴹£ҵĶڿƮš
Сĵѹеĳ嶯ĿȴעüǴ鵴ϣգС΢ţѾ㺹ˡ
֪ʱüǰ˫ҲѾƵԼǰƵԼ˵鷿ϸ嶥˵ɫѳѪͣȻͦڿС
ѩֿɫ״˿Ĳ棬߸ɫڿӳµķԲΣƾ˵ΰ꣬ͻȻ˱סɫڿ½ĻĹȡ
򡭡
ѩһе鱻ס˱о嶼ˮֹסʳ鲻Խ§üʪ
ô֡˼Ҫˡ̫ˡ
üһͻȻҵԼϲߵĺӣȫԼһ̣Ѿûκˣֻڵ׷ԼĿ֡
üƾѩ§ʪ˱Ť֫ǳңܵ׷ԼĿ֡
üʳ֪ζ񣬼첻ʱһƥ֪ƣҰݺ۳ţҲ˿
ԲĽʮ㣬¶ȸߵˣеһ˿ʹ
ϧḶ̌ķӦʱͦĻһδصͷ֮ϣһϿֵĵ߷塣
ˡ˼Ҫˡ
Ů˵ϾޣѾ˽СʱüҲֳǿ֮ĩƣ̬ĶҲԽԽ
üβصһǻĵҲ˵ͷһܽӴȻֻѨھǻɽ緢һһ˺ܶ¶ȷǳߵĻ崺ˮ㽫̵õеɾ
˼ˡ
üһֻˮ̱ϣʪģ˻ޱߵĿеУıţȴ¶һݵ㣬Ҳһ˿˵΢Ц
ˣȴͷϱͻȻֲϲµĸоʮܣжüϧ嵭еҰѩߵĽ̡
ǻźüʪǺۼḶ̌ԥȥ
ô֣תͷѩͷ˹ȥ̻ȵķӦ
ѩצһ֫ĲϣĻһӡ
ԼǱһŻ𣬽һɳüǰţĻҲȼ
ǵĹֹͣʱһоȻȻķˣѩĽУҵͻڡ
Ŷý򡭡ðšٴһ㡭ԡ
ѩţ˹Ƶͷҡţɢҵ㷢ߵḶ̌ġɫ״˿ŵ޳ʱȴʴַֿɫϸ߸Ÿ߸ߵļļϣԵͻ˫ֱɫ״˿ŵķԲĴȸһٵͦɫڿӳµĹĹȷŹҪµ˺Ƶġ
ý򡭡˼ҡҪˡ˼Ҫˡٿһ㡭
ѩȫſԼ飬ͦӭһһµĳ̣ղŵʪǿڽֻĶ裬ˮ齻ڵ˫裬еζȻҲǷⲻͬ
ý򡭡ôûС˼ҡҪˡ
ѩһٶϸ߳Ҳо˸߳ٵףһ߸Ѹ͵ͦһߴŴѩټһ¡Ҳ쵽ˡ
ѩô˵Ҳǹ£ϸͦøӭĹƣһ󼱴ײţĺһˡ

ѩٴδﵽ߳һźУ׳ĶסĻģһǹһĶɳϣѩ޴ӱܣȻѨҵıˡ
ɽұһϵ𺨳ķй˳̵ҽ籡ַĵˬʵκġҪݵĻֻһ죡
ӵұѩʮĽüԲ壬ĴЦ
ѩüԸнգн񳯰
Ͼüѩ֮塣
Ů£صһֻüޱȵḺ̌Ƶ㷢ס˰ߣԭӨĽڲ˺쳱βסĴ鵴⣬ҪжˣѩüëĽëɰıٴϺ˵ӣС죬һ˶µͼ
˿̣üɰıĲѣǼ⻹һξӨ͸ĺ飻ѩСŰյĽѣʱĺȶ塣
ü߹Ĳ֬㽿ۻ塢ƵļԼһԸƵ˫壬˿̷嶥Ѿ̺ͦӣһˡ
¿ѩǹ⻬ƽ̹ûһ˿׸СӯӯһյɰĶۣ޳˫ȣԼ֮Ҳӿˮķۺɫ꣬˿̻ߵŨɭѾΪҺʪҵķڻߡ
ŮѩСͻ룬ԺԼŮĵǻлʺӺݻ浵ڣջǻй˪̬ǣʺϳЦŰԼ뷨һ᣺üư˪ŭŵѩ÷ѩƴ崿İٺϡ
Сɣ
üѩ˿ŮŸ߳ϣѩ׵ļ͸˵ķۺɫԵüϸ壬ˡ
˵Ůָ߳Ů̻ų˵ı飬ޱɱԼİ⣬ԸΪԷһСңŮӭԸ߳ŻǿԴԼİмӣΧ˴򽻵ʱҲΪֹ塢ݲȡŮԴﵽԸ߳ʱڿͷųģС⣬ǡӵԼ֮ףҲʹŮԸеʮá̬ʹݹԵȣȷװͻױƷõЧﵽ߳ŮԴΪھѸٿ£ɣİȻʱŮԵ̺ิӡĸ飬Ӷ԰ɵӵԡǰΡļʣһ㡣ܵ˵Ů֮ĹϵͨԸ߳ĵȷʵøΪʵι̣Ըᡣ԰ŮȻԸİɷŹ˵ԸǡŮԸܵԸ߳Է鰡
ŮԸУȼ۷޷ȥˣ˫üɫ͸ˮ˿ŵ޳һܣɫϸ߸߸Ȼ׳ٴͦûбպϵѨ
üһ̾Ϣʵǵĸо̲סͰ
Ļںأ͵ܰɣ
ٶѿ࣬˫ֱüɫ͸ˮ˿ŵķԲĴȸĳ
δȫӸղŵĸ߳лָüʮֵУܵٴҺըʱСе˽Ҫ˰ôôӲð
ü㡭š
ѩ
üѩ߷ԸеĽڵŤߣҲʱ˽С
еҲͦһ塢塢ҹüտʼʱͦӭֻм֮޻֮ˣֻбķݶ屻ײþһҶۣϵı£ģǱԺˡ
ҹ˴󷢵֪ƣüѩŮַ̢߲ݣֱŮɵ˵ûˣѩѨҽⳡƵϷ
ӵұüѩѩ˯ȥֱ賿


325 ޹˼ɵ 
洫һȦصüȻʱѾҹˣüļȻŵơ
򿪷ţЬһ۾ͿüոԡͷʪģһžµӣüĿ续˪ѩԶɽˮǣõ廨ƵӣС죬Լȵ̬¶ľˣ׵ľ绪ĵ˷顣޷ѣĿҲ˵һϸûбˣһҪҸݣǾǡԡ޵ҲҲ覴ãΨһȱ̫š
üϴһɫ˯ۣʹԵø߹ţһֳۣ߹̬˯ڸȫȴزסǾĶǵ̬ǰʵţ˯۵İγͦŵߣͻͻŭͻһգ͹ĵҡͶԵȻַ
üϴˣƺûѩȥϴˣݵʱվ
ѩɫľװԼһƷأϲŮ˴ƷԵ൱Ķׯ󷽡ѩ·ħ͹ԵһšŮϰװµİɫʵĸ߸߶ǶԿɰĶ¶ļơҲϸԲĲֱ˫ȼ쳣СţŮϵһжԵüΨַȻ
ĪѩµƬĺ촽ʧޣɣ䵱ӯӯһЦʱʯ㾧ӨĽݸ˻ζ
˵еɳƣҲҹĹϵȴ쳣˸оﻨĴȻ֮С
üѩ֣ŮԵɳϣһˡ
ĿֱͦһСջ󣬸ģȫһɫĳȹԵƮݣϸһɫķƤĹյøߵ⣬ǲ˿࣬һ˫ɫĸ߸ƤѥƽһׯӢʯȸغ˳
ŮʵûüƯѩãһ¿ʱװ鱦ȴΪɫ١
С磬ô΢΢ЩԾȻڿɻСԱҡһ䣬ΪǧС㣬ΪѺǰ˾üͲ޲סƺ˵ĹϵܣȻҲǱȻģΪŮŮˡ
Ȼǿˣʱȴ˵ķͷһʱͶͶĻ
˶Ȼ߲ܣſ§뻳У΢΢ͷסһ촽
ô֣ɿ磬üѩŮ֣ȥ
ŮһݣҵķţһѱЦݵķ磬˵С磬Ҳһɣ
ɬؿĻ˵㻵
ӵϣֶüѩ˵Ҳ£
ˣüѩҲ˳˴ϣ̯һˣʲô취أ
ɿѹϵ·¶壬ֻʱѾӲҴˣǳ㽫ʮˣŮĿɿڴü૵ģôôô󣡡
˴̧üԲ򢣬΢ߺ˵ü򣡡
ǣüƤĻش𣬾ڻشϼ΢Цסĵ̾ģ⡭ôô׳ҡҳˡ
˵ţüס໺Ū
ŶС磬ѩе
ѩ˳ӵĿߣһ§ס磬촽ʹȥͬʱ·鷿
ѩĵؽΪ
СڴԽԽˣһ˲
ѩ˵ţסţ࣬ͷ
üΪŶ಻ϵͷŲ̡Ĵ쳹ڡ
ô󡭡ӲüһߺһţȻſСڣǾ޴üģ˿⡣
ü캬鶯ͬʱĦһ鶯һŪҲʱس鶯壬ԴﵽĿУͷҲÿζüһŻˣüڴһ㣬ʱͷסеģࡱĸӿġ
ֻвϴҲͷϵؽŷ촽ͷϵؽڡ࣬һֻ§ͷѩһֻҲڲϵظ鷿ڷ鷿ʳָĴָסͷѹţʱȻޣԨ޷԰ˡ
ŶˣȻ˵ſѩü˳˵üҪٺúõĸ㣡
˵ţһѽüƵڴϣ̶ѹȥ§סüĵĶͷϵȹҲʼĳϵȻϾ鷢йȻƴüպͲ
ԡˬˡšü
пοץסü죬һֻá˺һȹм˺ѿüѩ׵鷿ʱ¶ڷ䵱УǶ鷿˼伫Ʒ޴Բ󡢵ʮ㣬ۺͷελϵļȷͷھ޴鷿оͬѩɽϵһ÷ô°ʱ΢΢ŵȴ˵Ʒ
ѩʱҲѾѹ·ǿüľ޴飬ҲЩסˡ
ѩѾˣԻûʲôرоͬΪŮ˵ķȴǵһοüǰǶ˶ѩ׼ͦı̾Ŷ찡⡭鷿ǡĽ
ü죬̬Ť󣬴ײʱȫһҸеСŮˣӢˬŮ죬Ůֳ
ţҪƷˡһ£ͷһ飬ȻͷŪü飬ͷκȫŹ·Ҫ˼伫Ʒ¶һ㡣
̫ˡüʧشеšҡҪˡҪˡ
һ̽üȹƿķۺɫڿ£üǷۺۺСѨѾʼˮ粻ЦһͷüСѨ
ҡáС硭ҪҪҪüͷ»вϵشȫе ҵġҵˮˮˮˡö࡭ȡʪ졭򡭡
̧ͷٺһЦֻüʱ죬ҲƬƬΣʱŤڷŪȻνˮһ㡣
ЦŶԷ˵С磬ѩһüȡ
ѧüղ˵΢Ц
˵ţһԵѩһ𣬻Ǹ
üĴȲ£ܵüԴƶƹԴҷֿ˵ķۺСѨʱ¶š
üʪСѨϲͣĦζĻ֣ʧشе졭üҪҪܲˡ󡭡㡭ɡѡü˺ɡüɡ
ЦŶüĴ˰ôҸɰҪǲɣ̫ԲסˣУ
˵ţʹһͦѨˮ󻬣׾ٵĻüСѨ
üȫֱһҳгӽĵСȶҳ˺ѿ޴ͷβխѨֱӹ
ҲȫһֻüѨȻѾԼˣǸоȴխֻôһ壬Լй˳ҧأںƣʼ鶯
üһΪõʵĸоѨеý
Ūü鷿ߺسüСѨ
ü˷ܵ˫ֲӯβͣŤӭĳ壬ѽѽѣĳ塣
˴󷢵ظֱͣüѨĶд֫ٺ˵ͿüǰҲģˬ˼㡣
áҡҡü˫ƴβѹԼѩƴͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䡣
Űˬˡˬˬһ㡭üʱͷǴ׳ͽСѨ
ѨƬĳ岻ͣķֱüܵ١̺졣
˱üʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǡܺϣ˫˫罺԰׳˷ܵĴϢټռ໥䡣
ѩʱѾͣۿսȲҪˡ
ŶáüСѨǲеúมҲҪáüԶˬ졭
มˬüᱻĴ󡭡üĵ̼˵ҰԣݺݳţüˡüϲĴ󡭡Ŷ
㰮ôô桭ɡüҪ㡭ˬüҪӴü˿ѡ㺹ܣ߽ţĴ̼มม̫ˬˡð
üҰèдĳͣױдеúˡһġ
Էü޹˼ɵ⣬зѩĴϢԼ͵̡̡ˬƵƵŤĳ壬ƴ̧ԱСѨ׺ϵøС


326 
ѽáþüĸ߳ˡҪҪˡʱʵ̫üʤ䣺Ӵѽมüüˡ
ٿȻü˫ֽץסͷһСѨȻסͷһˮֱй̵ͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľ䣬עüǱܳСѨ
մžˮʪһƬйü§ס¶΢Ц乡ꡣ
ɢüɢţĵһȫˡ
뿪üԲ󣬿κ˷ĳ壬ٺһЦһ§סѩ˵ѩɣ
˵ǿֲڵͷȥɨѩۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦŰͷ쳤оһǳ֮ʻǰҲͣȦŪ
桭ҪŰšѩȫʧȥǣӿѨȫ֡顢Ҫмֱǡ
ᡭЩء̫ˬˡŶ̫ˡˡҪҲҪᡭЩءڴغţǰѩס͵ѩ嶶磬̫ˡŶ̫ˡᡭЩء̫ˡ
ѩѩ׵źſϸ޳ָץסߴһ˫ˡް׸޳Ȳֱͣſ˳ֱֺ
Ŷ̫ˡˡ󡭡ҪЩء̫ˡŶѩʱεͦѩΣȥĶǴߴĶָϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ̫̫ˡˡоˡҪáЩء̫ˡŶ̫ˡ
ʵʲôֻѩԼԻˣͷ򣬶ͷ꣬ôѨ֣֣
ҡҪҪ졭졭졭̫롭Ŷȫ㡢ѩױʤ֬㻬ѩһ塢ʲ׹ͻװͷһÿӡǣءҪá
ѩ֮䣬ȫŪǸ֭ĶѨ
ʱҲ̲סˣǰʼǸü壬Դ˽ƶ
ҡˡءѩʴǵĽд䡣ֻ֮ɹģѩҵĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǡ
ѩŨŨ漴ɢ䣬ħһæھ˱Щ¶Ѩӿ֭ˮõβ©ϵյȫա
йѩԷǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡Ƶ鷿йɵٵĺţħ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ЦһֿгԸ߳ϵѩһ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִϺɫͷòѩƬʪǳɫ١
ôʮѣͷѩ硢ɫҺմʪ͸ͷƿƬ֭ʱеСѨڴһǻӭйݵá
ôջ󣬽ĵŮխСȴŮСѨһкʶƨɣһƵ̡һѨ룬СѨɵһˡ
ѩһеѨһ̹ȵĶ룬͹ġ
ѹ㣬ѹԼ˵ϣһڸΣһͻ٣֭մʪָԼͼȫûСѨֱﻨо
ҡҺˡˡءš
СѨԿܵͿУѩҪϼ֣òѩǿСѨ壬ͷĦĿУŤ塣
ƴضŴ׳ÿβѩխʪ֭еѨʱӤСȭͷͷͷϵڡŪĦѩѨ۵ڣĿˮȱ̰㷺ģٲͣĽɡ꣬꣬ꡭ֮䣬ǿѩйһ
ţְǼӲðͷ˻ѨſڣͣòĦѩƬŻ۵Ļ꣬ѪӲСѿ˫ֲ˶йĸ󡢰ѩǸʡ͡塢۵أϲ㱡壬˫޳ѩ覴õȣ촽ʪǣͷϸÿ缡ʱѩÿӨ͸Ľֺһһ˱
ֹͣҪ򡭡ҪˡŰѩһͻȻʿн̴ڲ˽۵岻ҡڶţСѨӿ绨մ
ѩеŮʱˣҲӸ߿ѣٶȽŹأ̡һֱѩǽߵĻо
Ұ㡭Щ
һȦȦһ۵ڰΧ˱סͷѩӹӤ̰ס
ֻѹѩ޹ǵϡĴšãȫлʧءһעġ
ͬʱѩգ촽΢ţԸе̴ڲʴǵǹǡ
ӦСѨ˱Ѹסѩ㴽һ˱ǻҺ򣬸ͷ㻬ͷŤ
ͬʱѹסо͵ؿһ±һأһ±һ¿죬ÿһ¶صĻŻо꣬꣬ꡭˮ롰žžžžžž彻γһ¡
̫ˡҪˡˡѩдǺ̴ڽҡ׺׵ײѨҺһĴСѨˮĽմʪѩĴڲࡢѩκʹmǸæɿˮܵҿƻ棬ءҪйҪйˡ
ʱѩʪź촽ҲҪϵ̴ڵҺ˱ǰ౻еĴࡢ󸧹ֺƻװͷϸòͷ¡ȦҧѨȴ޴Һݺݳײ
·Ϲ£͸ƻѩãޱȡ
һ˫ѩź۽ץסΧʤյųMͣԲͦúøߣַ£ͦȥСѨķŲ
֪µСԸ߳ҪˣǣʶƨɷͳͲ壬ѩ˽вѣһͣͬʱ̼Ӣ۳ɾ͸С
ͦĶδŻǰݸأÿһ¶ло
ء̫ˡһСŮѩһյĽ˽УӹڽסͷʱһġɫĳȫϺɫͷϣŶ̫ء
̫塭ˡѩ˵ĽצֽŽҡͣҪ
ڣ ĴһزסƵĿ䣬ۣۣۡβ©عѩµӹ
ͷӹڽĻǵ޷죬ѩй󣬾ʹ̱ڴϡ
ѩϾ˿δˣһ磬ʼ顢˱ͷѨ۾ſͣȴвݷѳеģ
ģĺö̶Ҽ٣ŪΪˣѹ£ſĴȣһŴ೤ľް˽ȥ
ˮĺܿ죬̱˳մëϡ
ˮ̡֮һůڣ˳ȫûֻƺһƵ£ԼСϡ
˿ûɳֻ̱Ǳ۾ıסĲӣס졢Ķ͡
Ķϸ壬ؽ˽ȥؽ˳ͷ
൱ĺ³ʱͦӭͷ
ĴѨаγʱŤڣЮͷ
ʱ򣬷Ҳſ죻ʱŻ
ҡ
ĿУһһ󣬼ѵ˷Ľʧȥǵĵز
šС硭ҺมˡŶҪ侫ˡ
侫ڷʱڵÿһ񾭡ÿһ鼡ⶼЮסʹﵽһǰδеľ硣
Ҷ񣬻ȵͷͣĴ
һ侫ȻѨڣڲĿܡ
ϣӣɢǹ޸ζ̼ǸȻֱ
ţȻֿʼĹһµȻǺĽ࣬ͦӭĳ塣
㡭ҵİˡˬѽҵĸΡŶ
ϲļй쾹һûӤС죬ҧסͷϷſƬ̡
һγʱͻ̡ᷢˮһ
ˣԶؼӽֿмֱʹҪˡ
ŶŶˬҡСŶҵġ찡ѨںݳͲţʤɵؽߵѽҵġ
ͦӭͷѨ̽ҪѨͨƵġ
ڴϵķ粻ʲôǧС㣬˵ޱߵң˵Ů֪ǲΪܹҩ̼ĹϵѨüѩĶһԵںܺ񣬶Һᡣ
ᾢ¸ɣᾢĳ̡̣ˮҡ
ţݲš
ŶˬˬˡˡŶԸ㡭㡭¡ššֱֻʣ´Ϣķˣһ֮ڳ߳˽Լˮ֯һƬ
ڴϢţ罿˵仰ûС
أһƬϼԣǺ쳱ڷϸˣ使޵Ǿޱ
ͻբڷѨͳ͸ɣͷʨڴԵõĶƵġ
һͷҰԷҰޣڷҵ˺ţѨҲ÷ˡ֨֨Ĺ
ࡡȫߺ߽неģһģߡࡡáġ塭ɡ
ʮӣȫֻش
ʱЪȴԽԽо˷Ҫĵز
һţǱԴ§סͲһ
꣬Ǵɫޱ߰
ⱻҩ￪Ů˿ɲߣлȫϡ
Űһһ࣬һʤһ飬γһ׷¡
ʱֻҧ˫üͷϢ̴ٵ趯˫磬ҪһѻҪԼȼմ΢΢һٺʼ΢΢ز
ǰеԵ飬ؿĥš
ʱһͷ˵Ұޣһֱͣ͸ŷѨ
ƨɲͣͦͣĶͦͶԵô
ֻϵİڶΣͬʱ˽еࡡ׸硭ҡˡҡˬˡ㡭ɿ㡭㡭ˮˡม
ͻȻӹһһֱкͷ̵һ¡
õһ̣ڷѨڣ˶еƣ۵ӵˣͷĻ
С磬ҵıҪθ߳ʮŵĿ˵
øؽЦ
˵գҵؿѨ
ͷƵģڷĻϡ
һˮͱá̡˳ֱϣմʪ˴һƬ


327 ֵĻں
ʱȻӭĹ˿ȴҡͷĵҪҡҪˡѽ㡭ɵġ̫ءˡ̫ҳԲ
βʱͦĶͺ̼ʹǷ裬ҵĳ
۾ֱ۲ϣѩ׵βͣŤڡ
һĿ͸ɣȫҵزţͬʱˮֱ
˫ȹסʴ۵ֱҡ򲻶ϵغŽеáҡˬˡѽҡҡ桭ˡǡܸɡ
ƺĿ泩
һ˽Уһİڶʹٱ塱Ը߰
һĲ飬¡
ʱգСѨҲ˶ˮ
ƺѽǴлѩβͣͦͣӭĳ塣
ǣ԰뿪ЦĿǵС磬Եͷ˰ɣ𼱣ĺϷںͷأ
˵գޱȵĳѨͷǽСůѨڣֱĵ
ÿͷͷĻĽǵʱоѹͬʱ˽еáþǲǡѧʲôʽôǰǰҿ㡭ˡࡡ
˵󣬿ʼתβǡӭͦʱʱʱʱңʱת˼ԲȦ
ʹǷһͷ͵ʨһ㣬̵塣
һŮлָɣ֪й˼ξ
Ѿڷϡϡ
ˣҲ㾫ƣˣȻ֪˯һڶ϶͵ģǱϾڻҪϢġ
ڶ죬Ǳ춯ѵģΪλŮͣͻȻ뵽ԼûԱڵľƣߵŮôоæ۾һȻüѩͷŮ˯Լߡ
˭С͵ٺ٣͵ӳˣֲĸС͵ƹƹҡΪװ޷ӣˣС͵Ǽ
ŮȵľѳΪ˲ǣĶỺѶȲں͸ֹСè˿ӣ򿪷ţȥ
ǴӳģʱȴûзӰΪղŵǻþΪȼѾˣһŨڹﰾš
浽䣬Ϊ꣬ʪӣŶûйأͼҴҵĴˮ׼ϴˡ˼֪üæŹҹר̸͹û뵽Ȼͻ꣬žСɡȻûбܳôңȹڸ߸Ьʲôģȴȫʪˡ
ԡ춯һߵſڣϢĿ⾭ŷ쳯ȥ
ӰʱУֻбԡ׵Եϣ̧һȣ˿ࡣ
۾ʱֱˣ浵ľչţָ۶˿һϸȲһһ¶
浵Ķݣһ˿Ķζȵ˿ֿ࣬ʼһģƬ̺˫ӨӨѾ¶ǰ
վؾǰ棬ͷϵ·һ¶˴롣
ڸţߵ֮ʣֿ浶֣¶֬һģֱ֬ͦ£ȳԲ磬뻡ȥΪһ˫񻬡ͦӯļֱޱȡ
ΡΡĶˣһӣѪ۵ٺ߳
һ˫Ŀбűˮ⣬ɢ˿˿飬߻µϲ˼ĺΣӣСɵ촽΢΢·ںǰһ㣬Ķ
浵ĽоԼĳΪӦѾˣϾҪ緢ɣһλãöܡ
ǾӨ͸ѩ˸ĹΣһˮܽء֬ѩ
ɫķκ𣬷ǧ߽գֳֺĽëһ˫ˮͫ
ǾӨý͸֯ӯӯһգ֡ƽĽС¡һ˫ȶֱչ¶ӴȡСȵֳֺĿ󡢻ԲףϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ǿҵо۾ǸƵ壬ѵ˿ĭ
ͷ´ʪӣﵹԡϸģĲϴš
ϴŴڲ࣬ȻȻľͿˮҲʹ˽ڲ˳
浰ˮŽԡ裬ĻʢˣԡĲϴȻͻ˶ߡұ߶һ
Ҫοһ£浰ִӺƹȥϴƨɣҽҲȻĳεĴ򿪣ֵָͷҲŵϴԼʢĻꡣ
ĴţͣĸŪ塣ȴʼָͷٷ֣֣ʱ浿УָҲܴͬܡȻʱһҪĸоԡȻҲѽ
ŶǶӴǶ浰Ѿܺϣ֪Լں˵ʲôȻŸ
ⲻڻ룬һʱȷʵôŵġ
ǻӵǣץס浣ڿһʼֻĸ浵ëĶ˶
㲻ϲô𣿡ͻȻֹͣ˸ʵ
ŶǵģҡֻǡļĻشţΨʱʹ
ֿʼˣһִëһĵطȥˡ
ŶҪģָӴʱ浲һ£١
ٵܣˮҲ˳ֵʪһ԰ء
̲סĳ鶯˫ȡ
ţˬɡ浡һʣһͳѲӲš
ۣӲֳִ֣ĻһԼҪγˣȻûһֹͣѸٵȥڿ㣬ǸС
ںʱӲζô޷ǣֻҪһۣǻ磬۾ӣͻḡԺС
ϴʱ浲ŻƲס嶯ķʽѰο
ӲͣĺҵţҲͣԼۺ
ѽҰ㣬֪Һܰ㰡ּݷԼڸһôᣬôӲ
ִ鷿ͣĲ˽Уʱȫû˸һȻò泩
졭ҡ
֪ԡֻԼһˣȻͲסȼȫ̰š
Ŷ찡ң󡭡㡭졭ҡܲˡܲˡҵţʹҲֻԵһԵļʡ
浣ϴòá
֪ʲôʱԡҵѱ򿪣浾ȻһҲûио
ĪԼʱһѾܽˣôղŵһĻѾ۵ˣҪѾ̫١
ʱץһ˫Ȳ濪վǰǿϺɫͷҲܲסƵģＤĴ
ô浼ææվ
浣Ӵ鿺ܵϵѹ
ôشأüﰡȻ浼ҪĶιǡôش찡ô̯ôһأƫƫԼϲˡ
浸˼ʱ䣬ȼĶѨУҲı浡
ӵһʵţʱǺʵزѹ浵鷿类˱ĳо
дزʼѸȫɢţȫ񾭾񴥵ľ
ȻҲĿܲѣͦǰ˽ҲһЩ졣
Уܲˡ
Ӵ浡ҡҾͽǰطˡۡҲ̧˫βͣɶˮ鲻ϵ
ᵽŮʱζǺˮˮζζ˸ܡ
ʱƣԽԽ˷ܣܿˡ
侫ߵԡرҨһˮ浵崦˹
ŵĴ󿪣ˮۺˮ󣬱ֹḧ浵ë
ոֻţСһֵĻں档һûԱӣḧë֣ͿԸо
ḧ˻ëתս浵ۺָѾһһĶ
浵ƨصĦţۺ
ָͣȥȻָԼһһ˱
浣ٺ٣ҪٽȥӴ㣬԰ɣһЦ
ţһ̲סһۣȻ㴹ͷȥһɿո侫ԭʮڴͷϻԲĻðҺ
סǶĻӦץͷֵķָġĸͷԲҹĵطһһ£ץһһµĳ鶯ţ


328 㱻÷
ܵ浰˫ѹĴϡ
ⲦĴ˿ݣĲϡ
ƺѾˣǽĲһ
ס浵˫飬ʳָͷŵʱ浿϶Ѿιˣ˴ȣͱˡ
浵죬ڲز䡣
Ҳˣѽѽѽ棬棡Ҫ桭
ãɡ浵£ѹ
ɵضӣ˶
浰ӣСУæ֪ͣƵģֲ֧סˡ
һɻǵľ˶һע䵽浵ĿУϣа۵ظϡ
ּ򵥵˺벽ϸ壬Ϊˣֽӵ뻳Уʹӡ۾硣
ʱĥʱʱҧ˫ֽı浣ˮйͨ
ͦӲ浵ײţƵżĥĿУָоǼͦӲҶײײβӭͦص
ż浵ѨһɹɵӿȫʪҲմȾʪ
еһһʪȣͷһƣȻںڵëݹˮһֱʪģƵġ
֮䣬˳ֽһֻ̧ߣüţ浵ȫ¶ǰ޵ëſĶڡֱǰ֡
浵۶ڣſO״Ҿһ
һţˮ˳Ŷڴȵļһĺۡ
浵ĴȣͷЩۣơ
ԽԽǿңͷĽӴҲһһһ
˫ֽͷת֫ͦݷҪͷȫѨƵġ
УԼģġҪҪ֪Ѿˣͻӣһֻ̧浵ȣöڳŵôģһַͦӲ׼浵ѨڴȽĶšתһתȻƺһͦһȳɣ̡һӦ룬ȫû
о浵ѨȻ˵ĽʵʵĹָеѨȻ˵ȣ¯һҪڻҲе浵ѨȻǿҵ˱ͷ
ıס浵ΣֻĲӣ˫̲Χ
ѹ棬ĳ
Լһӵʱָеһɾ֮һոͦأн˫ȣ
𣬱죬㶯
һƣתֿס浵İſԡȻһʹ
Ƭ۵ǰۺľ٣ҺĿ
סʳβһֱԵëûеһμƷ˼ȫŵ浵˽ذ⿪Ƭ̽ѨǰĦţš
ӣס浵׼ڣ˽ȥ롣
ֻ浡ѽһȻĽǰԼӭĳҡ
浵ĶԽԽ죬ҡĳ̶ȿ֣֪߳ڼӿ˳ٶȣ浵ĸ߳
ܸоѨһδζ߳
浾Ҫˣһαһνһαһʱá
ѽѽſԡﵽ˸߳
浵ԣ壬ĸĦ浵ķΣʳҺ塣
ųҸС
ãӣҲ¡
ŶԷĦŶԷעŶԷ塣
һֱûСڵŵֻս
ִ浵鷿һֱȥİСŪ浵ëһƬ˵ëǳͻСϣѽ
¿Ūţ£ƬϷŮУܣ١
ָȥʱ浵Ȼһ£㣡治ϧ
û˵̽ţ棬Ƭʺ֮ϲһС
һ£СĴָ⡣
浽
֪ȥ£ԥİʳָ˽ȥ
㣬㣬ô˼ܲˣְָĽһҺ
ϱߵֱŷŵϣðǰ
н˫ȣһͦꡱһû롣
浵Ž§סֿʼ𽵹
һֱǰײ壬ƺҪȫѨ
ȻҲʾ칭ʸʸеġ
û뵽ô죬һ˸߳ס
ӱޣֱҪ浹߳ȴ˫üͷ۽סıԽԽ
ٳ壬Ͷ
ͻȻ˫
һע׾ֱӿصѨ
ӵһ𣬰ŶԷŶԷ
ʱ澹Ȼ
Ҫϲ
΢΢һü
ֿ浴ԡһϲԼȥüȥˡ
ԡҵŴ򿪺üһ죬ڼˣ˵̶ܳȣʲôûҲ͹˲ôˣֱߵִ
üԺŵƶһСʵĻġ
ʱڵüһ֮浶΢΢Щûٲȴٲæ̧ͷɽ·Ȼһתٲǰ־ûɽһ
ü˽֮һƬ۷۵ıһë̫࣬Ҳ٣ոպãСͻװɣ㳤Ҳ̣áոպáݡͬģҺС΢΢Ȼȵ𽥼ʥˮҲǵεδȻڸԼãŰһʥˮ˳С˼£ֽʼˣüʱҲᣬ£Сеԣ±ߵʱ͵ǽ
˵ʵʱе̲סˣ뵽һ֮浣ǿסԼ궯壬̲סһº϶Ҫģʱǹϵ¶ˡ
üС꣬ʵϥǴ濪ŴվǶͷֽϸڲ
ǵһοüֳȻŴ״ֻ̬йѪɽŵװֱͷֱңȵģеԼʼѪˡ
ʱüʵƯ񶼲ҪֻĶſüָȴûнһĶ
üɵɵڿȴ˿Ϊ֣ԾɲŲæĲ˼£ֽ˦ֽ¨⽫ֳ¶ųϷʵĿǶ˵һ䣺ôÿҪҪϸЩ
Цţ̵ǿ㣬˯ȹȥ˯ˡ
ĺˣüľ϶ᷢڵĲƽʱ˹ˣȴûעЩ˸Ƿ˯룬뿪ԡҡ
оգü˲뿪ˣûоȥˣǴӳȫҪ
ˡԡҵšžعϣϣ˵
£ҡֱӿԡף§ԡ
£海ֵذһۣԼʷѩ׷˶鷿ΪĹϵͷ΢΢Щ졣
Ա֮⣬ֱԸӵĵزҪܹ浺ü˺еľΪԼͣһܰ
šһԭ֪飬ɫҺ
ֳˣ۾̺ˣͷ鷿Уڴڵ˱ȻֺݺҪΣŷ뿪


329 iս
ʯʱһʱУѾ죬صͶĿҲѾȷӰĻҵ
ʱµͶʶȫĻ깫˾ȷǰѾӶгմ20%ĹɱϺ׷ӵ29%ռӰҵһɻ49%Ĺɷݡ
ǺʯɳȫȨ⼸ͻȥǽȷϡ
˾λŮˣׯţ磬ѡŮڼ˾
ʵ˵е߸Ůڵӡ
俴ǸˣֱӾȥ
̣ܲһ𣿡
Ļ使İһۣŲǶԱ˿סѩ״ȣԼϡ
Ů˾ûл˵ĹϵϾ࣬ǽƣԺ󣬾Ϳʼ
ԱߣŶׯƷȹɢʱж֣Ҹˣϣ㵽ң.ٺ٣
տʼԺڼʻλϵŮ˾ӷ⾵пǣûʲôҲͽĲˣǰרĿĳ
Ů˾ǵĿû濴Ӣ¶ı飬תͷһԵ俴ȥ
ı飬ѩ׵¶ߺ֮ɫߣĵĿһۣô˼ң
Ͻĵӣʱסˣ￴Ͻ޵ı飬˻شĻ¶ɫɫ
ӣȸˣֺߣ˲ʱ龰ԭߺıʱߺ
һŴӷлعһЦĿɫߺ䣬ͷխСƷȹȹ¿ȥǱɫ͸˿಻ɹǷȼ֮ƬĵķݣۺɫѨɫ֭ˮ
ԭЦݶʱЦĸ忪ʼȥ
ϴЦݣ֪ʲôɫߺ첻ѣǿҵʹͷ
ʱ˿˿ʱ뵽ıǻŶׯĵľ¶ŨŨΣЦЦĸ
˫סߺߺɫſͺסԸжֺ촽ͷƬţѩ׵⡣
ûеִ£ͷ뵽ĿǻѰһҵʺ࣬Ͼһ
߳༼£ڰĻͿſںԸк촽ͣļٴһߺ֮ɫ˿˿ҸŶׯĵľϡ
һߺ죬˫۽ӣϽ¶Цݣ˫ֿʼϲʵĸһĵľ󣬿ʼȥ
ǰǶ͹ĵطЦĿһɫߺ죬Ц䣬ղŵĸоô治
ĻǶߺ˫ۣĿһۣȻ˫۲ٿ֪˫ִʱҲ֪Ҫʲô
ͷźԸеĺ촽ǽ¶Цݣֻǰֿʼһһ͹ĵطǰ
ǰһֻڵĿĵصɽ£ǰǶѩصĿУЦݶʱЦĸſƸסǶ԰ͦء
ȻƷ֣ȻܸоǰǶѩصĵԣƵĲͣҲͣڱ仯״
ǰʹгʱڳϣһˣֻѹסǷݿУסгĻɫٺ
·һǰǶ԰ͦأֿʼϻȥ׼渧Ƕѩ۵ء
ǰǰĿУ˿˿֮ӿֳ
һִӯӯһյ֫ϻѸٵƷ쿪˽ȥ
ʱ˫ۣ֪ҪʲôȺ£ֿǸŮ˾ᷢڳ¡ͬʱҲٺúʱУʹһȥǰΣǿҵĿУ˿˿֮ɫѩ׵ϣɷǺÿ
ֽ뵽Ժһɫֵסȥ·һѩף۵ļ۵ĸоʹĸоһԼ˲壬һ޻
һѩ׵ļֿʼƶǶԱѩְס⡣
Цһ£Ȼֻѩֵһǣһָĵ˵ѩ׵أͷһۿһߺ֮ɫͣ䣬ЦݶʱЦĸ
ǰĸоʹ֪ʲôɫߺɫʱߺǿҵĿʹֵ˽
ûмȫȥǰֻ֣һ㣬ܱͣѩ׵󣬸ŪҧԼ˵ǿǲͣС
ͷǿŲԼ壬ȻſͺסźԸеĺ촽ȻͷĿǻѰʺ࣬Ѱһҵʺ࣬һͣǣ
ǵͬʱϵĶҲûֹͣʣûн¶ĵطͣĸ󡭡
ǰʹȫʼȣĸоҪйѹʪʪĸоʹ֪ԼʺѨɫ֭ˮˣԭĺ֮ɫʱߺ
ֱǵ͸ɿ˫һߺ֮ɫͿſںԸк촽ͣĴ
¶ЦݣǰǶѩ׵ٵĺͣʹļĸо
һ˼ٵĺŽƽ
ղŵĸоЦ˵
ĻſǶߺ˫ۣЦݣĵİһۣ󻵵˼ҿˡ˵źԸеĺ촽Ķ󻵵ѵ㲻ǸŮ˾𣿡
Ϳʲô±Ҫֿܸ顣˵ЦһԸжֺ촽
ᵽĽ֮⣬һҸסĴͷǿ׳ȫеϡ
Ҳᵽİ⣬Ҹоþòɢȥıס۵ǰǶѩ۵أ촽ѩ׵Ĳߺ
£ʹгֵĿһЦݵ˫ۣҧزٿ
һֻȥ˵סǶѩص֣־Ƕѩ׵ϲͣ󣬸ϵĶǰǶѩף۵ؾﲻͣ仯һҪƵһ֭ˮǹ
ǰˬ֮⣬ʹ˫۵֪ԼǰֱõˣǰУʹ뷢йǹѹ
һǶѩף۵أֿʼĽ⿪ĻɫƷɫ£ʱһѩ׵ֳ
ѩ׵֣ЦٴθϣĽ⿪ϵ·
ϴˬ֮ʹ˫۵䣬֪Լϵ·⿪ˣ˫ۣĵĿı飬ȴûֹ˼
Ͻĵ飬΢΢һ£һźԸеĺ촽Ȼ
֪Ҫʲôߺ϶ʱߺ˫۽ĶǰŮ˾׼һֹͣ
Ĺ壬ǰǶѩ׵غʺ콿۵ٳЦݽĸӢϡ
Ŀȥһɵζıǻ֪㣬˼£ĿаĶǿʺ٣ſͺȥȵͬʱֻҲûţһֻѩ۵ء
ǰʹгйǷˬϲãȻ֪ĵĻ˵»ᱻŮ˾ֻ֣סǰУסͷ˫ۣҧز
һǰֻѩ۵أֻֿʼһȥ
˫۵֪ĽҪʲôԭߺʱߺ˿˿ɫҺʺѨ˳ʪѩ׵ڿ㡭
ѸٵƷȹƷȹ°ڴûмȥֿʼ˿͸˿ȥ˿˿⻬ϸĸоʹ쳣˳
ɿǿմԼˮʺ٣ͷĻ̧˳ˮŶׯĵľ¶ı飬бҧסͿſںԸк촽ӣЦݽٴθӢϣͷߺĶЦôûˣûң
ͷϵЦݶʱЦĸץסѩ۵ַŵ˫ȼ߸ϣЦ䣬㿴Ǹˣ
֪˵Ǹʲôʱԭĺ֮ɫٴžоǸĴ׳ﲻһȣɹɫ֭ˮʺѨ緢ʪǼѩ׵ڿ㣬оʹǸִı쳣ʪѨֹסѨɧо
ϵı飬ͷͨĶЦ䣬ǲǺܣģģʪʪģ
Ļ֪ڵ٩ǶԽյ˫ۣĵİһһЦ˫۲ٿĺ
ǽĵ飬ʱעһһЦĿʹ
һŴӷлع˫ۣٺߺӣЦݽĸӢϣͷźԸеĺ촽ȥȻſͣͷﲻͣ˱ʺеҺ
ܵʱУ˫۵϶࣬ӦͷڶԷϢսţֱ֮ⳡսŵ˽


330 Ҫ˿
촽ɿźԸеĺ촽ʱԼͷΣĸоɽİһһЦȻ忿ϡ
˫ۼٴ˸ղŽʱΣǷŨŨİ⣬Ҹ֮飬ɽıס塣
ͷſԼ˫ۣԼ壬һߺҸ飬ٴ䣬ԭЦݶʱЦĸͷͨĶЦ䣬ָо治̲̼
Ļ˫յ˫ۣЦݺãߣĵİһۣ󻵵ˣˣ
Լڳϸ£˾ǰ棬ʱԭߺıߺ
ߺӣЦЦĸͷſͣǰǶѩ׵ǰ
һǰѩ۵غͷ嶥ϵʺٺһѩ׵ͣͷǿʺ١
ǵͬʱֻѩɫ͸˿ĴϸҲûţһ۱˿סĴȺ˳ѩ׵Ĵȣȥ
ʱǰŵŮ˾ڷ˵ĵطȥ
ȵʱѩ׵϶ʱֳߺɫѩ۵ỵ̂̾ҪסǺĲںǿҵʹҸѨȥڳ
˫۵ܸܵֻһ˫ȼȥ˿˿ĸоʹЦһ뵽ǰˣֻǰУʹԼ
һǰǶѩ۵غʺٺ촽뿪ѩ׵أ̧ͷһ鿿ԼӣЦݽĸӢϣƷȹȹȥ̼ĸоʹ˫ȼϵĴӲ
ֻѩ֣ϸоڱ仯ԭĺ֮ɫٴϣɷǺÿ
һĽ룬Ȼоѩ׵Ĵһʪĸоϸ֮Ͼ֪ʪʲôԭЦݶʱЦĸ̽ͷǺ͸˵ĶЦ䣬ﶼˮˣǲǡ
̧ͷĵİһһ󻵵ŪģҪȻ˼ô˵ԭߺѾĲٺˡ
ĻʹЦЦĸͷſͺסѩ׵غϵʺ٣˫ȼּǰ
һǰ£յĿĵأһߺ֮ɫ˫ۿ䣬ЦЦĸ
ʱ֪Լ˫ȼҪʲôԭߺɫʱߺյ˫ۣĿһЦ˫ۣĻٿ
ѩ״ȵڲ࣬ʪĸоʹ֪ʺѨɫ֭ˮɵģ̧ͷЦĿһ۽˫۵䣬ָʼǼʪ͸˵ڿϿʼ
˫ȼ䴫УʹгйУһ뵽ﻹиŮ˾ֻѹǹɳ嶯ϸ
һѩף۵ĴȣֿʼǼʪ͸˵ѩڿȥ
Ǽʪ͸˵ѩڿԣܸоڿʪˮЦݽӢϣͷߺ죬˫ۣٴӣЦЦĸ
һѩڿ࣬ֿʼһָ΢ĿţǼʪ͸ڿһǣǸմɫ֭ˮֱָƬմ¶ˮĺɫԭָֹͣ
Ķʹ˫ۣٴ֪ʱʲôҲ֪ҪʲôǰУ䷢ȵʱ˫ȼѨʱ¶ɹɫ֭ˮֶѨ緢ɫ֭ˮ
ָ˫ȼƬڵĲԭЦݣͷһٴӣЦݶʱЦĸͷͷǰǶѩ׵ȥ
ǰһһĿʹһԭߺıʱߺʹгй˷ܺˬ
һǰǶѩ׵أſ˫ʼǰĺסϵʺ٣Ȼﲻͣһֻһֻûסѩץȥ
ǰ۸оʹʱеһͣ󣬸вͣı仯
Ǹͬʱֻ˫ȼҲûţ˫ȼĺɫԭֻŪ̼ѣйǷǿҵĿС
ʱоԼմʪĶ֪Ѩ¶֭ˮЦݽسϣó˫ȼֻմɫҺƣϵЦݶʱЦĸͷǺ͸˵ĶЦҪ۾ʲôâһ
䲻֪թĻǶԽյɫĵİһۣɫǣҪҿʲô
ĵ飬ɫ΢΢һ£ͷһźԸеĺ촽ЦȻͻ֪˵İֻմѨ֭ˮַŵǰ
ֻմɫ֭ˮֺ֪ɫҺʲôԭߺɫʱߺĵһۣǶߺ˫ۣٿ
ЦĿǶߺ˫ۣͷһɫҺ壬ƶٴνڵĶѨѰǸɿڵʺɫѨ
ƶʱͺһֻҲûţͣǰǶѩ׵غϵʺ٣εξӨҺ촽ȹǰǶѩɫغϵʺԺ棬ڴֵԵƹ£ɢҵɫ
ϴʹ治֪ôǷݸܣıͷʹͷĿǰǶѩ׵غϵʺ١
Ů˾ĴӾȺлعߺɫҲĵ
תͷڵĵطȥʱԭߺ֮ɫʱٴʹ˿Խȥˡ
ڳܵĶŮ˾϶ʱĲںˣҸضȥڳ
ȻŮ˾ѵһһĸ֣ΨŮ·ѵȴֻܿԼǡǡߡ
һ˫ȼѩڿ㣬ܸоѨﲻͣӿֳɹɫ֭ˮ֪ʱˡ
ȥ˫ȼѩڿ㣬һƬڵĲԭȻѾ羰ģĶʹʹ̼ף䰴λ޼ɵһΡ
һ˫ȼѩ׼ɫԭ֪ʱˣָ˫ȼһһϵǰȥ
ǸָһĽ룬ԭЦݽЦĸʼ𽥵ӣǵĸĿʹ˫ۣɫߺ죬ٺгйֵ̼ĸо
֪Ǹָʱʲôڰ칫һһǿҿУĽӣߺɫʱߺɹɫ֭ˮϲĴʺɫѨﲻͣӿʩϣʹֻԭʪָʪȥݷһֻڻѩơ
ǰ£ָҵ˶ƬɫԭеʺɫѨͷſ˫ۣߺ֮ɫٴ䣬ϽȥЦݶʱٴӢϡ
ſԸжֺ촽ٴӣЦһ£ͷſͺסԸжֺ촽Ȼͷ΢յⴽȥ
ûеִõ£ͷ΢յ⡣
ǣ£΢յڱͷȥˡ
ս棬ͷǸʺ࣬˵ǰסǸʺ࣬ȣ
ͬʱ˫Ҳûţ§۽ֱۣſħצ棬ͣĸǰǶѩ׵غϵʺ٣µָʼ쳣ʪĺɫѨ
ǸָĽ룬ʺѨļסǸָѨ̼Уʹ忪ʼıʼӼ˫ȼѩֿʼĿĸǸӲ
ϴһһĿУʹеޱȵ̼ɿԸжԸе촽ͷһߺ֮ɫٺ䣬Ц䣬濹ˣﾡų࣬չһº𣿡
ĻԭߺɫʱߺɬͬʱȻеĴ̼һ뵽ҪԼľǹһͻɵĿУϾͬʱҲںüá
ǶԽյ۾ĵĿϵѩֿʼм»һǵϸߵڿǰ
ִ󣬼ӲǰҪĸоʱɵͷճյĿűŮ˾龰ĺ֮ɫʱֳϣ̼ĸоʹȫȣʺɫѨԴԴϵɫ֭ˮǸָ赲ɫ֭ˮֻͣѨﲻͣת
ֻѩֵİ£Ǽɫڿڱˣֻһִ󣬼Ӳְȥڿ˳ǰͦ
ִ󣬼Ӳʼ٣ʼӼıΰסˡ
ٳûзӦͷȥĿԼǸִ󣬼ӲԭʧЦݣʱٴθӢϣǺ͸˵ĶЦ䣬òã
Ļʹеع̧ͷĵİһۣͷſԸжֺС캬סǸִ󣬼Ӳѩ׵ȥʼŪ
ϴʹһαϾĿС
ܵͬʱϵĶҲûֹͣϵּǶѩ׵غϵʺ٣µָǽյʺѨָɹɫ֭ˮӱѨ˳ǼڿϣڻˮԽԽ࣬ĵĸ߹ׯƷȹϡ
ʺѨѩϴУʹеޱȵĴ̼֣ŪٶԽԽ죬ǵĸεΰɫˮ˳Ǹִĵ
ٵĳ£йˣɹɴľѨ緢Ѩָ赲ţֻͣǻָĽ˳
йԺʱеȫĸоɿĻ˫ۼٴݴ̼ĿУͨĸֳҸЦݡ
ҸЦݣĸֳЦݣͷǺ͸˵ĶЦñղŵĸо̲̼治˵Ѩָһ¡
ĻܵѨĸоԭĺ֮ɫٴǶԽյ۾Цݣɽߣĵİһۣ˫§סĲӣĶԽߵ󻵵ղŵĸо̼ˣ˼ҿֵĲȥ˵꿴һ˫ȼ߸ͦϹǲǺҪǸ
ߺı飬̽ͷһЦ䣬Ȼ֪ҪǸܲܰҡ
Ȼûаѻ˵֪꣬˼ĵĿһۣɿĲӣͷſźԸеĺ촽סǸͦȻǸʺŪŪͬʱסҲûţͷŪŪš
ϴʹ˫ۣǿҵĴ̼СܵͬʱѨָҲûţɹɴҺ屻ָ˳ʪ͸˵ڿϡ
ͻȻ쵽ʲô˫ǰ濴ȥֻŮ˾ǰ棬ɫͨ죬ѩ׵ֽסͨӣһ£ʱɫΪʲôô죬ԭĺ֮ɫŨϵĶҲͣ
ܿе쵽Ķʼ˫۵ͷý㣬ôˣ
ĻԸжֺ촽ɿǸִӲ̧ͷһ֮ɫĿϹǸǸˡ
ĻʹͷתһߣŮ˾һߺ֮ɫ˫ֽͨӺ֪Ǹղ԰Ϸˣ뵽ʲôЦݽĸӢϣתͷЦ䣬ҺҪˡ
ߵİһۣͷŪŪǸִ󣬼Ӳ
ͷֻԼǸִ󣬼ӲȻſԸжֺĺ촽ʱ¶飬ʱ̼ѣӢĸֳЦݣѩϵֿʼ
ʱӵв֪йȥˡ
ͻȻоϴǿҵĿУʲôҪƵģ֪ԼҪйˣͷ˫ԼǸִ󣬼ӲſԸжֺСŪӣЦݽĸӢϣѨǸûаγָֿʼͣĹɹɫ֭ˮҺѨﱻ˳ɸɺԵڿϣʪ
һԽ˫۵Ů˾˺ðû˵ɺ˫ǿȥ


331 ϴ
˫סǸִӲͣŪʱԭȥĺ֮ɫʱٵѩףϣǿҵʹı˫ۣͷŤһߣĵʹҸȥڳ
˿ٵĳ£ͬʱйˣɹɴҺǸִ󣬼ӲĿУȻʱǹɹɴȵҺ壬һЩҺĿϡ
Ǹִ󣬼ӲŨŨҺ壬Ȼͷϣ΢ЦĿһۺ󣬱˫ۣٴҸ΢Ц飬ŸղǷǿң̼ĿУš
ʱ΢Ц飬ʿղŵĿڽʹµеޱȵ̼һΡϸϸƷζŮղſڽʱǷݴ̼УЦݽĸӢϡ
ǰŮ˾쵽ûжˣ͵͵ǶԽյ˫ۣǸִɰͦϽĺ֮ɫٴѩ׵ϣǿҵʹٴνı˫ۣԺǡ
һĺôˣյ˫ۣͷ俴ȥ
һߺ֮ɫĻ΢ЦҸʱҲ¶΢ЦЦݣͷһԸжֺ촽ȻĶЦý㣬·ðɣϹɲȻ˿ǾѩϹҿǻԴ׵Ŷ
Ļ˫۵ʶԼϵ·ɢҵģѩ׵ػ¶棬æյ˫ۣĵİһۣȻ˫Ŀʼɢҵ·㷢
·ͷʱ¶飬ɴڳһ԰Ϸһ뵽ϻֻѹԼǹɳ嶯
ֽıסʹĿϣȻͷĿԼļϣḧͷɫĳ㷢ɢ
ܸоǷᰮ⣬ҸоԭҸЦЦĸӲ֪ԼŬûа׷ѣ˫ֽıסϣԼǿҰȫУʱǵӵв֪йȥˡ
ʱ䲻֪˶ãŮ˾ԸɳƵˣ
˼ˣæ˳
ǰ棬Ů˾һ·һ·ĴϷʢŮеҲ˹ˣֱǺɫְҵװŵķػڼٵһһµţҲŨŨĺΡ
³ԼָһŮ˾Ľģ·һ̼Ľɵһлл˵æҲƵܻسһ̵İѳ⿪ȥ
ļſڣѾ˷ţվؿ
һ˽ȥһСһ˫õЬ
ΪЬʱ¿ȥֻŮĲɫ˿ҷҵذ񾱣¿ʱ
ͻȻЦӡɵվŸ
Цһ£˽ȥɳ
õŵĲ߽ΪĥźںɫĿȶ
һŨڹŰͿζƮڿУ˫۱أſڿæţﲻ֪ôһҰůо
Ϲһȱȡ佫õĿȷǰĻչȥͿںԸк촽һ죬ȻһЦ˵ȥϴ軻·Ȼһϲ
ţͷ
뿪ڿյĿоǳģԺﲻɵÿʼ䶯˵˺˷飬𽥽ĿʼȼµСֵٴμٳѪǳһС
֪˶ãȵʵǲͷˣվߵĹ뷿ǰҪţͻȻǽԸеϹһ·ˣɣ
δţӳеһϢգһԴ۾ںҫͫף޳εĽë°㵭üëͦıӣպϵ촽ԳԲºϢӡΣ˫ͿǷۺɫϵȴеƫɫԲȳƣӯ΢嵭ױ΢΢Σʹױǿ϶覴ȫûȱӼ൱ǰ䯺ֱƽڶʲһ۵ĺɫй̶ںĳں󷽡
ޣ
ʲôǾޣ
䣬鵽ʲôǾޡ
䳤ñǳƯüĿһӹǵޣ˲ұӡһϮɫȹ˸ʵʵڲסǿħģ߳˻еŮ˻ĶʼɡϸĲӣͦμ¶ظܷܷϸ£һֻԲβ΢΢ţܸо˷ĵԡ˫޳ֱڲȹ֣΢¶Сˣһ˫ɫ˿£ıѪ˳
Լ壬׼ȷڹʲôޣʲôи߹ʲôӺݣʲôеţ
˫˿Сţ⼸챾Ѿ˺ܶ飬˺ܶ飬Ҳǹܶ顣ȴǰٿᡣ˿ɫɫģСȻ߼ӯӯյĽƳһ˫¶ֺ¶Ĵɫ߸Ьۺ콿۵Ŀɰֺͷ֣źɫĹ⣬Ө͸ĽźĹһ㱡ɫ͸˿
˳͹׹ϣһ˿ɫϸɼԱϿʱźɫ˿࣬ɫ͸˿ջһԼʵУң˷вɵġ
䣬һ磬ʵ̫ˣ̫ϲˣ⣬ȷһľϲ
̾ȴƺ飬˫ˮһְԹؽôˣֻǸ˼Ҵ˸绰˼ңûнҷﰡ
ý㣬ҵСҪҲãϹǸæ߹ȥ§ڻ濪˿ȿڴϣο
ǺǣҾҪҪ
ҪҿҪͷͷԼе䣬Ľë΢Ĳţεĺ촽ʹûκδΣȻӨˮҪζϵͷĺ촽
˫Ӵһ˲䣬ؼݷûκֻб˴˵صڶߣݷйɵͨ˱˴˵壬ֱÿһϸΪ֮òѡ
ԣϣһ̿㡣Լͷߵ使߲ѵĺ촽Ҫͷץࡣ
ϧǵĹʵڲòײࡣ
ֵڵ÷ǳУһɵȫ嶼Ĺҵϡ
§ϸ˫Ѿʼʵǰ˫ָʵ˫ʱŵ͵͵ķ
һ㵭ķۺɫκһ֬ɫ˺ߵգ紺ʢһޡ
ϴԼϵֻȫ˫ҲʼʵûеĳʿһĴϢҲĻ˶ڲŤšôԸ˫ּЩһֻѾ·
׵Ĵ类ͨһĲ⻬Ϻ˿Ƥ΢Ķ
ϹѴȡᱻ˿ģȴ֪ȵϢʱֻе˷ܡ
һϸı³İɳһƣȻѸٷѹסĵɳ֮ϡ
Ϲƺе㺦µ˫ֵؿڴϢҲе㼱
û˵ڲѾ˵κһħһͷĵĶͷ
ʱȫϣоѸٵı졣
΢΢̧ͷ岻Ծĺ촽Ĵ촽Ůɢ
ŽǰĽ˫ȥֻôСﴫȵĸоǴ
ĺɫȹ°ڴȥоȫĲƤﴫһĴ̼УʹİԼͦСѹ˹ȥ
ٶһ󽿴֪Ȼʼ΢ҡӯӯһյ֦ڻζвϵĦ
ֻԼСֵݷҪѿһ㣬ѾסǰǶ˫壬˫ϵϰָסǰͻȴǼҵŤ塣
ŹѾԼ׵ĺ촽ҧסӨĶȻλȴҲŮеĵط֮һ
Сʤ»飬Ȼ˲Ÿոշֿ˲ʮӣȴˡ
佥۾֪ԼԸһЩˡ·ȹԸС
̿ˮǣ΢΢ͻǴˡ
ͷǴİݣƤͿһһȻġ
о˶øˣͣСĦţ﷢΢Ϣ˫ָ޼ɵĽϡ
һֻѾƵϣǷԵﵯţ΢΢壬ԼŽ¶˫ϡ
ĿѣԣоץԼҲˣͦϵĥ˽оеѪҺ㼯һ
һץסС֣ֻһ𣬻ǹɵ˳⣬ȻֻһĸҲѪˣʵ䣬ȥǱߴϺòã
֪ȥʲô˼ȻɬȻ΢΢ͷšһžͱñŵ˹ȥ
ӣʾѵȹΪĻģȻЩ̫Ը˳ȹ䡣
洩лߵ˿ֺͺխǿ㣬СĳëһЩ¶棬鷿ۡ޳ۣСϵĳëҲʮŨܣǳԸС
ֲֵļ绬Ҹ£ƽõأȻʼԼĻѩ׵صĵײţûп飬ֻĻĽ
ĶȻ˺ܴĴ̼ʳָоӲˣȻǸһҲĸо
ѩ׷ϣӲ١
ͷҲţͷ̧Ķһ·ǹƬҪѰĴ
Ȼ൱ϣתԼͷƬ촽ٴνܵĽӺһֹͣ˶רĵǣҲԼͷ
𣿡ͷȥӭãҺҲšƺ̽ȥķҪƵġ
ǾţÿԸһʱˣֹ֮ͣǡ
䲻˳ͷۿ˫ȼܵĴϣʮȽǣ˫ֻľ󣬼˫ٵõ´档
ǵĽԼ쿿ȥֿʼš
ͬʱԼƵľ󣬲¶װϸ
׽ַŵ˶鷿ϣ鷿ʮ壬̽ڣסʺ١
ľϸ⿪¶װǰصĲ֣˫ֵı
Ҫ鷿¶Ȼ˵ߡ
Ľ⿪鷿˳ȻǷۺɫģ쿴Ƚϴ͵ģ۰׵ɫԲۣͦǰ
ķ۾һ·ǵѩ׵鹵ߵӣҽ
ƱۺɫϷʱҧʱͷΧżȦȦ
Ľͷ磬ĺšһС΢ʹ˵࣬ͷҵ˽

Ըк촽﷢˽Цݰ۵ĸȥ˱٣һֻḧĲԭλһ˿˿Ŀнȫʼˡ
ԸоʺѨѾһƬˣõָɦʺѨ˳Ƭεм¹š
Ŀ䲻ͣĴͽ˫ҲܿƵҵŰɫĴ
ͷŪϵ٣ͬʱһֲֵֻ̽ѯѨ
ȼïʢĲԭ̽ȥȹѭĴ̽һֻĴͻȻڿʺѨ治ϵĥָմɫ֭ˮѹǿŷۺĥš
֮£һ⣬շź⣬һΪ߽ţһԳ嶯俴ǽġ
ׯ޵ľ¶ŨŨ飬Цݱøȥ们ޱȵļڵ𼸺ҲѹֲסһѪɫϾҪƿƵġ
Խ˿ĶȻѾʪһС飬ٴ۰׵ľǶϣѰ죬ͷٵһΡ
ĽǵĴٴνϡ
Ѿ׼ʺѨ治ϵŰš
ķۺɫ飬ĺзָʳָԼʺѨС


332 ˼ 
εѾ֪еڣָͷ㳯︧ȥܵڲеϵİģĺлϴĵ

һֻյ̼ʹҲһǵͷȵĿǻнսţ˵ͷ࣬ȥݣŪ
оķӦ¸λãǰ¸ƶȻ˫ץļӲſӰĸŪʹ͵ܣſѾˣ˳ȹӣԼĴ
׵ǰ棬뽫ƳһȲð˳
ֳн̰Ĳλ߶Թصһۣͷȥ鲻ԽͷŰͷļˡΪеĲλ֮һ
һԸкͱѾ֧ĹļǼԵģҧⲿͷ˶ʱ
˲ʱĺķӦԽԽңҲԽԽ
쵽ʿǰſȥŪɽ𣬵ʱ¸ȴһε𶯡
æֹĶ̧ͷ
жõıʾ˫ֽ˫Ȼץ
ߣе㽹˵ţƤ棬ϹҾҪйˡ
Ǻǡ󻵵Ҫй˭۸˼ңǰ˼ҲôۡҪʡ㲻ʵ˵Цһ£ֶ׻صķǰ
˫ɣͷʼŪһΣûϴôˣİͷԵ£°һֲֻʱŪţʱµǹҺȥ
жˣѳʿҲ߳۷壬˫쵽Ҹ
ֹͣ˿ĶֱˣվĴȰȹãϣ˫ſһܴĽǶȡ
佫˫ֻľһǰƣҲ졣
һת˫ӡƾ˫ֽӵԼ
ܿģǵͷ־һˡ
ʱֻʣǵĺ
ֺܿ뿪˫飬Ż˿ȹ£ÿȹڣţ˳ŴȥһƬỬ˿ʸУ˿˿߰͹壬ˬļмһϸϸĵתֲڲ࣬˳ƶϣ©ڿķȴ֣ǱȵһŰȥŶһǻƽ˳ۺ
һִ࣬һ֭ˮʺѨɫ֭ˮܿʪССİɫڿ㡣
ǰɫڿϸϸмȥڷƬá
ܸоʺѨ΢ţڵͷżţɹɫ֭ˮð˳£׾ʹʪյָ
Ѳϻָԭ״ѨĦ˼£űĲϰһָ˽ȥһɹɸȵɫ֭ˮӿ֮ٵĲϸ޷ӿðɫ֭ˮ
ָͣĴŪʺѨܿѨɫ֭ˮͲָһЩĵȥ
۶֭Ѩۡ
˫µ̽Уرָ£ܿʹﵽ˸߳
˺һӸ߳лع˫뿪
漴ظŲǰĶ˳ĺţķ۵Сͷڰͷϣİȫ˿С
ϵʹСڣӲļŪšһͿҪˣϽͷʾ⡣
ƺȻǽţҼӿŪٶȡ
ֻԼԽԽȣȻӤСһ
һһֱûеõйʱҲ̲סȻûһ飬֪ҪˣæǻһȻѸٵ뽫ͷ
ţǲ绻ɣ
ôĥ˼Ұ
Ǻǡ˫˿СţҿѾˣһ°ɣ
ѽϹ֪˼ң·Ű״ɰ˵Ĺɫ߸Ьˣֻ½ϴһ˫͸ɫ͸˿࣬ǵѩĴȻԲرǴڲ¶˿ļ׻һƬ۵˼㣬ڴԴԵëγĶԱȣ׵ûۣڵĺڵ
С޳ȳƣڼ뼡Ϊһһɫ͸˿Ө󣬽Ѿ˳𪣬Ź΢ߣ΢΢¡Ļߣ굽˼㣬˱ѪСĽż££ջĹڸһɫ͸˿͸żǲɫ˿ǿӯȴʧ۵ĽֺͷƱѹ΢΢ֺֿʺѪʵĹ
ޣ˼˫ţҪ˫ԴС
˹̬ŵһһİ·Ӷˣܿһ˿ҵǰ
ֻѩ׵زߵߵǰţŵ޵ˮζˮԼԸк촽޺Σһ
޹ǵСַס˶Ūϳϳ
°ȥ˳ͷıӲĻθͣ
ĲЦӯȻſ
һָֻᰴ׳ؼϣ͵עϰŲ
תȦӣɺָιţֱۣǿ׳ıٹιֱۣش󼡣ָ룬ǰֱͣĿĿⴥһ𣬶˵󻵵㲻Ǻϲ˼ҵ˿𣿽죬һΡ
˵Ըк촽޹ǵСֻϣŪ˱˼ѣͷڰƤ⡣ȻǰĲݵϣҲ
Ϲ΢Ц̧˫ȣɫ͸˿СŽƽţԵļסӲŪԵɫ͸˿˿ڲ֪Ĳ۴ȲʹС
ЦŨˣýԵŪ£ȻԣӨӨĽŹסúֱˬɫ͸˿İסͷĦ
ԼڴڵĴֱܿͷð˺ˮ
ɫ͸˿ŹͣŪţϸĿɫ͸˿Źмı仯ԸжֺСŵøˣרעЦ
ϲԼɫ͸˿Χ£ӲӲӡ
ֻɫ͸˿ŹŪٶԽԽ죬òڱҪʱͣסŪֻЦһ˿⣬ֻ˸Ū
ֻ΢΢ֱһֻСţСϣɫ͸˿븹Ӵһ𣬽µ´СһƬ˲䴫ȫëſÿһë׷·ɫ͸˿е˿о
һֻţӲֱǰưưֻŵɫ͸˿ϣǾĽƲͣḧŪİĦһ˵ˬ̩оͨܡ
ʱʱջǰŪСţֱż⣬ýżȥŪǴҵңǹĹĵĵغ˿ഥһ˿΢Сʹд֫ٺˬҪг
»⻬ɫ͸˿ż̧һ㱡ɫ͸˿࣬΢Ŵֺסˣ˳˶ϣִͷԵһУ˳˶ϣ΢תףϺšعһֻ˿ţĶĦ
һ˿ɫ͸˿Уʸмѣ̼һСɻŵǰҺܿƵðۣ˳ͷεֻɫܵĽżϣ˸һƬɫͺɫ
һɫ͸˿ŰŽһѾĳֵʺѨϣϡﻩɫ֭ˮ͸OO@@ĲԭĦһƬʱĻֱ˫ָƬεķ¶ʺɫѨڵھϸϸС΢΢͹ķۺɫɼ±µ񶴣ɫ֭ˮҺۺɫĸؿڣڽ覵ĴϣʪһƬ
һǿˣ̵סأҵľº˿ĸоѪڣ˫ĿȳѪҪۿܲˣҪݺݲ
˫ÿǰѹϵ裬ȥ˫ֳ˿ϥ䴦Ȼӣֿȣ򻨰ȥ
һ£ͷȥˣӲȲĲ֭ˮĽʺѨһĸ㣬˵ĽϴһƬߴߴĳ
Ϲ
䷢˰д˿˫Ÿ̧ļϣɫӨȻĽѾų岻ͣİڶš
ҳǿҿУ䲻òֱ˿ż⣬ֺͷһ𣬱˿౻ıţҪͱˡ
Լ̫ʺ콿۵ѨܲˣͻȻԸкĺ촽һϹ㡭еۡ
Ѩ澷γ鴤ĴһڣȻЦ䡭һܿͺˡ
һʹ롣öСѨö
˶÷·һ㣬ǳˬ
ȻٴʹسҲĺˮĿ΢΢ţŤĶ
һţһѩ׵ء
õһţͷֺ죬ɢŨŨ㡣
һְһһֻţղסشŵͷ
ššץšŪͷһܡظţÿһ¶ɵʺѨ֮ɹɫ֭ˮԴԴϵţ˵°ŪʪˣѴҲŪʪˡ
νޣɫޱߣֻԧ첻ɡ
޸ж
ſůĽϣֵسţһ˺ü£ԡȵѨܲ͸磬ˮöö࣬ݵͷˬˡҲǳܣŤĶ
˫ڴţ˼ʱһĲӣĽһһǡƮƮʴǣԼ
ϵĽ벻ΪϹᡢѶɡ
˵Ŀǰ
һͻȻֹͣ˵ý㣬ǻưɣ
Цӯӯصͷ˵ʲôأ
ĺˮ
糺˵ϲôƣǾʲôڴԼķȨ
룬˵뵱Ů
ƵĹâ
û룺һŮ͵Ůʿƽʱ󷽣ע󣬿ǵϸԼİһʱûκιǳ黳ʱҲԱһ˵Ļɽأ
Ϸ£ԱһɣɵƽƽģǸ˵߸ƽʱĴӡ
Ŀ⣬ָ˴Ƕ粻һҡβѣ滹ˮɢеζ
ŵ˲÷УΪζҲһݶأ
²ŪŪࡣ
ȫͼįȡ֮ϲá˷ܡ⣬еĸźҲûʧʹбһŮˡ
һŮڴ»һ䲻ᣬֻ˾ԸСɰˣһҹǧٻأʵʵӵ塢ķġ
ĸ첲֧ϰЦǺǵ˵䣬ϲ𣿡ղҿղųԵĽζ
䳯һЦѩ׵֮ɡ
룺ʿԵĵط̫ˣֹһ˵ذһ󱦲ھ򲻾Ϊˣ̫иˡ
ֻ˵ªĴɻ£ʲôϲأôôô֡ôӲ̫ˡÿζۣ޵е˵ţƤֵָһӣǰҡͷҵĹ󣬷·ǸŮһ
ٺֱЦ˵ý㡭˵ĲĻɣҪûⶫ㻹ô𣿡
ЦıʱΪׯ࣬ĵ˵ûҲͬ㣬һӲ벻ٰüԸӣ
һǸжɵһѾͽ§ڻٴκ
俿ĻýǶѹȥǿϼͷĲиŬ¡ɫ֭ˮ£ʺѨʧˡ
ŤƨתȦǸСѨţǽ̽һ
˺һһڽڽȥڲˣСѨŵùĹĵģ˵ﺬſͷƵġ
ͷģѽʵʵϣһڵ޷ݣ΢΢һƨɣϵĵǻֵġ泩ġõģһһġ
ͬҲǳܡͷã߱Ѩŵ㣬棬Ǻӻصĸ׵Ļһܰһˬһů
䲢û϶ǰˣſϣεε˵Ϲˬˬ
޸ֵѾ֪ˡ
˫ַĽϣ⸧ţвࡣůأ
˵ҪˣˬˬҹͷҪˡ
˲һЦ˵װϹĨһ˭ҲȲ㡣֪ĻʮǺ˵ģҾϲ


333 ֻԧ첻
ƨץŪţŵԺͱ˵ţɲԩҡҶԱ˿ܼٻһЩҶǾ滰Ļθ֮ԡɲҪңҺںе󡣡
ǺһЦ˵ãʱˣڿûйۡ
Цɲæúţæñ㾡
ִ̼
Ϸգ˵ˣ˼ڲپҡ
˵⻰ߵñĿú촽ǲݡ
ͬʱҲʹ˵Ľϴн
ҡҶ㣬ģࡣ
˴˵ж񴺽ڵҹգ̻һöĿ䶼⡣
Ҫ£䶯øˣʹ񫡣
ſŲܹ񫣬ֱΪסȫչǰ
ţ˫ְϥǣƨһһŪǸСŵôģһʧһִѨ¶ʢİҺԴԴϵӿ˵Ūʪʪģëˮ⡣
ԽԽ죬ԽԽֻۻҡֻܡֹ񫡣
õĪŮ񻶣õĿ񻶱Ǹ
ʲôСֻԧ첻ɡǰ
Ŭùһĺ߸֣ΣҲˣܵŮ˵Ŀ֡
ٵشϢţڶƨɣɫɫŪţôûô
ĿһƬΣǶ
ϹװϹҪҶˣҸоԼһƬһƬѩһƮţƮ˷Ŷ¼ֱҪˡ
ǻ˵Լĸܣյӣﻹׯأﻹһ侲Ļʿأ
䣬ɵúðɵð㣬ôȥɣһǰ;һ죬˵Ļʿġؿ佱㻹ܹ˵ľӡ
ʱͦͦƨɣʹӶøֻҲûϢȥץŪǲϲĴӡɰֻ޻һסһáһ⻬ͷǵͦ󣬱ӣһˡ
æšššţӣҸǼ֮£Ū䲻ʱͺʹ˵½
𣬱˱ͷ
ͷôţܲˣ˽УϹװģװˣҧʹġҪɵˡ
ƨɶøˡ
³ͷʪܵĺͷЦҾϲ˵ţְһֻ档ˣͷӲӲģжÿˡ
ϾһŮһ㺹죬ٶҲ½ˡ
ˣ˵䣬Ҳɣܱٵɡˮɺӡ
§סĲӣ߽˵Ҫ۵ſˣϹҰɣҵѨٴɣʡԺϾġ
⻰˷ܵҪ˵ý㣬ҵСţҾ͸ѨѨٴ˵һ˻һλãˡ
ſĽϣȰѰ쬵سһ£ʱеһ飬˵Ϲ˼أ
ʹƨɡ
Цˣ˵䣬ɶϹͲˣ֤
˵ţöĥĥģȻһ嵽ס
件ãһһߣһ͡
˵Ļںأ͵ܰɣ˵ţ
֪Ȥſ죬ͷ˵ͷһ𣬼಻ݣսȻֹ
أôᣬǴظÿһ¶ʾ˵۷ҲԽԽо˵Ů˵
һǧ£ɵ˽ϹֱҪҵôȥһ赹ġ̫ˡҲԸ⡭
ֻÿһ˵ġҪ֪ſϣѨĸ飬ĸֵܲͬʵأǵʵҲûôܡ
ƻһ¸ɵʵңɵ˽еˣǶô
˲֪£˵Ϲ䲻ˣϹҪйˡ
˵ţоѨƣӿٶȣǿ硢硣
͵ĳţЦת˷ҵ˽Уʹ˿Сļϣ㹭Ȧһ߳Բ˲ʺѨڲ䶯ţĥţ״޽Ȧɫ֭ˮһһӿȵĺһһĳˢҪ˺ʺѨΪһ塣
使þòŴӾҵĸ߳˹ɿ˱ֱĽż⣬һĳ壬Ƥİһֻ˿С쵽˿СŹȴɢҵϢ
ܿ죬㳤˽Ŵﵽ˸߳
˹ͷ˫۽§оΪһ壬·һˡ
ҲͣǼŪ룺ɾŮءֿκ¶Ȳˡ
䣬ֻĿһҺ죬ͷϻ㺹顣˵䣬ңָоòã
ĵ˵ðһһãԵִ̼԰߳
΢Цǰ㳤ҳӣӾ͵÷ڶŷ˵Ϲɡ
Цˣ˵Ϲһ㶼ţˣǸå
˵ҪŸʲôôһѾ㹻ˡԸ⵱һӵĻå춼ô֡
ſůãſɳϡ߸߼Ĵˡ
ĿĿģȫûƽʱ侲
˵Һһ˵Ͼ𣿱Ͼü
ЦЦ˵ʲô˵أҲ㣬棬һŮˣǵݻĸŮʵҪԸĻҿԺü˵ģƺҲˣǰǰ˵ԼĽ󷽣֪ׯãϹȥˣһûչˣˡҲ֪ǵĹϵҲ˵˵ţ
ѹˣܲˡ
һ使̫ܲѹ
֪סһ˵ϹҪôѹҰɣеˣ˯һ
ϲӡʹаȫУоһ壬ҲһġУҲͷоʵһγȥͻñ˴֮ˣˡɲֻе˼
Цˣ˵ۡҪԸĻҵİӾһֱĶһ˯һһ˯֮ٽŸɡ
ţ


334 ŮҽԼ
ڸŮﰲο˼죬ڻصʼŮѵļ
ջصУսžϹˡԱ˵Ϲˣʲôȥȥ׼ȥ
ֻһʶȥֻԼһӰ毺õŮԣ˵ûʶʶ˵۹⻹еģرӡ̵ŮȻŮɳת֪Լжûġ
ӳѩɳĲ޵գЦ̵صˡ
룬̬ǣһЩٺòˣڼҵȺϹ°ؼҵӣǰߵӳѩɳ£Цһҽϳȵӳѩʱôˣ
ӳѩ֪ǹĺҲߺЦطôӭ𣿡
ôأӳѩҽĴŮǼңǶôԵ°٩ϷЦ
ӳѩȶں˵е˱һףһס
ʱӳѩŶֲʧŮ̬֮Ķˣһۺ估ϥĺɫȹûҽɫӵڵǰĶ¶ǰһͷ㷢ɫһ㣬Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽ѩ׵Ĳͦѩ׻Բ˫壬˫˶ʣƽԭϵѩ壬ѩ֮ϵѩɼ֮ǻԲΣԲ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵δ˿࣬ϡԿƤǼϸľ˳СȿȥϸСȳƽʵ˵Ĺ
¿ӳѩ˫Ŵһ˫ɫϵЬЬָϸЬǼϸ˫ϣ⻬Ľ׽ϾԳŵ޳ʮֺֺ׶޵ĺ룬Ь¶ȻɫĽָף͸¶ӳѩٺϻһţٺϻһףٺϻһ߹µĴųӳѩдɫʣ΢΢ҡͷ̾Ϣҽ룬㿴𣿡
ӳѩæ˼죬űȽʱ䣬£ҽԺ°ֱӵŰݷãҺ죬ɣʵȡϢ浵ģϲɽǲ⣬һ֪Ϳڷһġ
ӳѩԼֱҪӳѩͰɫͶ̥֮ͽˣŮĻ᲻ϲֵָǣǰڷݣ֪ƵģֹԼ֪
۾ʵһ治֪ͷ°̸ָһ¡
Ů٩δһȤ£رһԼ̵ĳ
̬ƵӣӳѩԼôˣжܵӰһѵΪǲ֪Ǽٵ˫޴󷨲Żָô˵ʣǵģԼôܵһС˵ӰأԴӸϹԼǵһθеһô˼ġ
ѵ˼ܵģ˵ϲˣҲ̫ˣһڣǲ̫ûˣűĺ˼ˣ뵽ˣǰɷĺġ
ӳѩ鸴Ӷ䣬üͷ壬ʲôһץסƽɳϵ裬ػʵӳѩ̣ôˣ
ֱһգȻӦһȴûܰѣƴԵº͹ĵϸӳѩΪ֮һ߳֡
۳ķĸŮ˻æµţסսӳѩ֣ˣƵ˵㲻˵Ҳš
ӳѩעųһСľͻᱻǿƤþģ޷˦ĳӳѩЭ֣Ҿ˵
Ҳ̫ˣ˳ſ֣뿪ʱ򻹲ͳԶ£óӳѩĿֱɣҧ˵㡭
˵꣬ͽϵӳѩǲץˡ
ӳѩһæֲСŮ飬Ц˵ӳѩ㻹˵
ӳѩһʱᣬһʱԵС˱ɫصԹ˵㲻ϸңôԭô¡
һĻʹŲ³ˣԼ͸¶ĻЧģԹĻ˼ƮôԹƵġ
ӳѩҲԼĲԣ¹Ľͷ룬ף΢죬ϲ֮ɫȴԱ
εûټ׽ŪչЦ£õô𣿡
ӳѩɵһۣ˵С£˵ˣⳬȫԿҽ֪ġ
̾һһһһЦ䶼ŵסķζЦҲǲԵģֻи
ӳѩһˣɴ˵˵ɣʲôҶӦ㡣
ɫеɨһ³ӳѩص㲿λٺЦʲô𣿡
ӳѩɫŵˣԭˬ̬Ҳԥˣɲһʱ嶯˳һЦӳѩ㲻Щʲôɣ
ӳѩ˭ˣֻڿǶѡ
㿼ǵôˣҿֻһλᣬ壬ûǸˡ°͵
ӳѩʵȰ˵ܲ˵
ܼ򵥣п㵥ҳԶٺõľˡЦ
ӳѩɵʵô򵥣
ЦȻûô򵥡
ӳѩһ¶һȻ˵ģЦЦ˵ҲûôѣֻǸ˼Ҫ󡣡
ӳѩһ£ʲôҪ󣿡
룬㲻Ϲ˼ϵΪ˱ʾĳ⣬ⷹҪģкȻҪ뵽ԵУڲֻҪ̫ͿˣˣзҪҵʱ򣬼оһˣǺѰɣ
ӳѩ˵ͷȴǲǻʲôûģķһǰԺȷʵֻǳԷô򵥣ҪҳǾֻΪʲôһҪԼҪԼһ˳ԷⲻǴ⣬һٷܻڴѾõĴ𰸣Ƕ໮°֪ô׵£̸ֱˣ˷ôʱ䣬аɣʲôʱԣ
ϰɣô
ӳѩȷԼʱԼŮڼҺ󣬴ӦǾôˣҰѼַͥдɡ


335 ·
ŵĵַдĵԪ¥ɡЦ
õġӳѩԼƤҳֽͱʣдµԪ¥һ۾ͷ´С
ʱǡóǰһЦԷˣʲôǱ߳Աİɡ
ӳѩֽʣһЦôеĳˣ㿴Ҷûʲôæ
ӳѩ̣ǿͣ˰æġֵϹ㻹ȥϴֳԷ˵Űɳ
תֶԳӳѩЦӳѩ̣ҲȥҺЩʲôóԵġ

ӳѩ̣ѧӼӳѩӼֵϹҲ㣬裬Կ
ӳѩһڣ޵ζ㣬벻һʱûԽԽóˣǴ󰡡
һɬӳѩ㣬ЦˣϲͶһ㣬ҲԿ
ӳѩһ㡣ЦŸӳѩвˣȻָвˣּͥΧӳѩܾöûиܵˣеж
֮ŮȻųӳѩڶһֱأҲֻкٺĸŮһڸտʼҪĸŮҲǾ࣬ÿصжǶһˣ˵ĶûãĶؿշĽ浣ϾŮţڻиδŮ
海ӳѩɫ죬֪ˣΪ˱˸УЦӯӯӳѩϲԵǴŹǣ㻹ûгء
ӳѩмضЦЦһֶȥ浼ǴŹǣڳӳѩ棬в˵ʱСĽĿŪڵϣôƿӣͷȥ񣬿ɾڼӵһ̣¶羰£ȹס˳ӳѩ֮ȣ޳Ȳ˿а⻬ȳƣȹסԲ̵β޳ϸµȣ˫ȽգԲ̽ӵܣָСȣӳѩȶ̳鴤һ£ӳѩ˫ȣ΢š
ӳѩû뵽󵨵ĸŮڲµϷһ죬ֲ÷ֻưͳԻĿ࡭
ûмþգ˫־ϲջˣ⸧ţÿһεĴóӳѩӳѩߡΪӿͷ϶ʱ˺飬ҷԲҲͣĸоϵ֮⡣
ӳѩߣýĴȣ۵ƣȸҺӳѩŤߣʱнʱɣҲѹֵ̫ãִ֪̼޵ĸоҪֿȻķӦҪװģӦ浺ͳȻǼʹ¡
ȫûŪ˼ҵȣǹĵʵϹ㻹ûҿ𣿡
ҵˡصϣӣ˫ӣò͡
浼ӳѩ࣬ĵʵӳѩûʲô°ɣ˵Ŀһۡ
ӳѩͷε˵ûʲô˵㡣
æԸȥѿյ¶ȵ͵㡣
ӳѩڳ극ûãͼɴ浸𣬽ǼﻹеҪæֻ֪뿪ĸԭʲôɡ
ϣȻȥӳѩˡ
óӳѩΧȹ첽ߵŵèһƣֵǿһɫİٺϻԥҪҪŵ⴫Ϥӳѩ̣ǲҳԱŸӳѩô֪ҾűߣŴ򿪣ӭǰٺϵĻǸ˵΢Ц͸㡣
ŵΥİٺϻ㣬ӳѩסϲüңüЦô֪ϲٺϵģֹͬʱҲŹϡ
ۼӳѩϲӣ룺Ҳ֪֪ˣԭ浽ģһЦΪֻаٺϵĴŲ߹ˣٺϽ㣬ĲףŶģвĵ޺õȫʺݡ
ӳѩĵĿҫõص˵ɣЬ
˽ոµʽЬӳѩȷ߰ϴλóӳѩ͸ģЩĿ˶ŮˣŮܴؼңǳӳѩʮһԿˣӳѩȷ߰ޱȣӼĶ־
ӳѩͷûһ˫Ь㣬֬ٿطɺ죬ߵذЩʲôɣģһ˫򵥵Ьϴεô˵أ
ЬֳӳѩĽ΢죬ìܵĲ֪Щʲôʵӳѩûµİɣ
ڴ˼еĳӳѩȻһѣ΢΢һŶû£ȵʲô
ӳѩɳ£˵һˮˡ
ܿӳѩͰѰٺϻ£һˮݸ㡣
ڽӹʱָḧ۵ֱ⣬Цлл
ӳѩеջ˫ֲ󣬿ָɵǻ֮ȥ΢죬ιȥ£ȥ˾ͿԳԷˡ˵Ҵҵȥһ
ųӳѩ˵Σ룬·ǺεȵˣһˮϸϸĴӳѩڵİ裬װû̫ݻ٣ֻǼ򵥵º͵׺ţʣ󷽣еĲԼ¶˵֣ҾߣСװƷ
ûãӳѩͽΧȹһ׵ļҾӷ߹òͣת۹˷ʺ˵ľʲڰ֮ԵСˣߵӳѩĵ£ӵζȣʳе볢һ³Գӳѩֵ֮ʳζΣɿȥȱ˵ʲôƵģһԭƣˣʳأƱܲɷ֣˵ƿΪܴ֮һĿĸоڻڴһ¡
ӳѩ㲻Щʲô𣿡Ц
õĳӳѩһ㶣ϸϸؿ˲һɻ󲻸ҿ϶صûаɡ
㲻𣿡ѳ
ӳѩƳһۣЦһСƹ
΢΢һЦҲҲ˵ɫּңдڳûأ
ӳѩӨϸĽ΢΢κ죬ϲĿеϷ֮ԣӳѩȴǸеۺҸҲÿԿռ˵ķ̫ˣںòиԼͣû˱˴˵ݣȴ仯ʼϲģȵȡ˵ȥܿͼһƿѾƺֻ߽ű˻аĸˣ˲ĵϷ֮û˿һ˳ơ


336 о֮
ӳӳѩнӹѾƺͿƿ顱һľˣŨľ֮䣬һ޵þơ
ӳѩߺЦô֪Ǻþأ
ΪԼǰװװӣ֪˾ǷþƣϾ֪⼸ڹŶȦ죬ԺƷʵĺûָơ
Ц˵ľƱе֮һһӳѩЦľѧʣľ״̬ӦֻеײʪģĲݱָ̫ɻ̫ʪľʾѾڣҲӰ˾ƵƷʣ״̬ӦľĵײʪģݱָľʪĲݣζ򲻺õζʾƿƿѱ
ӳѩССһ£װΪȻ˵ʲôģϵϿҲְ
ĻζžƱ˵ξҪɫƷ֮ǰľƵƱ۲ƵɫƵɫǰ׾ƻǺƶӦ峺ģЩɫҲڻǲ壬ɫɫҲҪɫͨݽľƣɫǽϳľƣשɫɫǴľ䣬ƿѾ峺͸ɫɴ˿֤ԲͨѾơ
Ҳܾʹ֤һǺþơӳѩѵ
ԳӳѩٸʵףϷŹԼ̬ȣЦѣҲжϳҲһʶ֮ˣЦһ˵õľǺκ¾ƺۣξƱþγžƱתȻƱȶþɲϻ䣬ľƺۣǾͱʾƵƷʲ˵󣬾Ÿ߽űʵٴ֤˾ƷǷƷ
ӳѩҲò˵Ĳ٣Ҳһú֮ˣƣǧ׵ã֪;Уǲȱٵģһ֪ǸĪĸӳѩòһ֪ȻĪĸˣٱϲΪǶʶ֮˸һ
ĵظӳѩһ£һΪٴϣȴΪ˶иˣ֮ǰ֪ʲôطΪͻƿڲźãڸо춼ڰ
ΪڸһνƷ֪ǧ٣Ͷ࣬Ǿ֪ͬʱϵӳѩĲεĺãҲȷʵģƽʱڼļįʱ䶼ȥˣϧʱͣϾŮؼҳԷĴ֮٣ڵõĴͣӳѩܲǺһƿһһİƿѾƶˡ
ͨĺƵûʲô󾢵ģڳƾͲͬˣĺֱΪջĺɫҺ壬ΪԽǴʱ䳤ĺƣڸԽں͵ıȷʵǳĺ󾢣ϰ˵ӣӳѩѾЩ΢ˣֻɫĿʣȣԾؽ⿪µŦۣбαϣѵĺܣƷ֪ǧһ΢΢֮⣬˿Ӱ졣
ųӳѩƺԳ˵̼գƺɢεӺͿĵЦݣĿϧᣬǰľƺˣȻż򵥵ļҾӷģض٬ģźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼǳ췼㱥ʵŮ壬ϸỬıǣһ˫峺ȴ۾ĺ촽С߹󡢵ŵľɫϣټϸƵķһɫĴ˶
ǰ΢Цӳѩӳѩһ֧ɡ
ƺ΢˿ûзѾħƣǺѵŮͽҪĿģĽִϣϲĽץס֣ӳѩҲ§סһߵ
ûİ࣬ûеƹ˸§סӳѩʼ裬ӳѩ˫־ƺĺ˳§סĲӣĿϣѾƿڳζˮһ֮裬˫ӳѩ§ڻø˫ֿʼϸĸӳѩ⻬ĺ󱳣ȻųӳѩԲΣȻһ·ȻܵӳѩԲ壬εͦԲеʮ㣬ܸоӳѩϵָ·ĥš
ڳӳѩԲΰַظĦʱӳѩĽһ£ЩѹƵģſңҲˡ
õ貽ҡؿදţĽĥУĸоٵϢţӳѩɬİͷתҿŽʹȵĽëͣĲЦųӳѩĶЦãһڻûꡣ
ȵϢӳѩ̡һĻԽԽ§ŨҵӺϢһɲ֪Ӻζ;óӳѩãˡ
ư͵ƾƸ꣬ƾĴץסԲΰܸܵԷȣӳѩߵĶˣ΢ŵᴽģͬʱо߸ߴӲضסƽ̹Сֵƿ壬һֻֽ¥ʹȫ޷
̫ˣųӳѩƽȵĺǰӭϮŮ㣬˶ͦԲʮ㣬ƺްļѹǰ촽ӳѩİĶ赭дĦɫָ޼ɵظĦΰ꣬ȻﶥǶ֮ŶȹĦĹĹȡ
ӳѩ촽ĶԱߵĦϢŪ۵Ķģȫİбſϣĵ׵һ˿˿Ļȼգı˵ÿȹ£ȼӲĲѾʼַ¶Ĵڲ࣬ǳмɵظ˿ڿ㣬¶϶һδදţڿ㣬ȼӲȻڳӳѩ޳˫ȵĸţ㱡Ĳ𲻵ãӳѩоǴִͷֱӶԼ໨ĦδĻӳѩִͷҶĦ⣬Ҫӳѩ㹻Ļζ޷ӱܵ߳ܡ
ⲻĶӳѩͨ͸ӨĶӳѩ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشӳѩͷʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻĺƯӳѩĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥӳѩѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
ʱһ˿˴ӳӳѩ¸𣬱̵ִͷѹĻ꣬Ҳһ£ܵĥţѾӳѩţʹӿܣӲĴͷƺоĻ꿪ʼȣҲ̲ס̽ӳѩĶȹУӳѩоַβƽӴȸļӳѩη壬ָѾȫ⣬صؼѹƷζεк͵ԣׯĶȹ£ӳѩӯѩ׵ȺηĴţԲ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһꡣ


337 Ůҽ
ӳѩ糺죬ҧ´ƴɫ֣̽ӳѩڿԵϳӳѩϸ۵С̽صĲݵء
Ҫǡ㡭ӳѩ˫־ԮҸµסֶ޷ʹãӳѩ޷ǿˣݵɢСѹסΣݵصľͷʼһ̽
Ϊ׾ٵʱ򣬽ʣһ˿ǵĳӳѩӽƿҼȥصĹҪĻƵģ𣬾δĺͲſţȻûģҪ˵ӳѩһʱ˷˵뷨Ըš
߽һֳӳѩſڴϣͷͷ֮£Ǽδ߽˿̵鸴ӣĻңڲϷڣһǲԣģ˵ݵĲǺѵδŮݶˡһ෴ģοԼ˵ֻѣССĦƽģʲôԽΪҲֻһʱĳ嶯
ڴߵĸųӳѩ񱳣һһߣץ𱻵ǰŵôˣ
ʼ磬ЦһȻǿŽġ
ӳѩԼʱˣµ˵ʲô
ƵƽڴϣЦ㲻ҵ𣿡
ԼǾƺԣҪ£Ҳò˵ǳȥ˵ٸҰɣе㲻Ϣһ£ߵʱǵðҰŴϡԵһڣһЦ㰡ҲϢһˡ˵Ųӳѩ˫ͷ۾˯
ӳѩ̼ˣ±ȥ´սӴ壬Ȼıѹ£СǣҳȵڹĶͷСɱѩ׵ķ۾͹ǣ̲סѹĳӳѩŤҪ˦֫ȴס޷
ҶɳƳ˫ȼĻ棬ŵĳӳѩֱӵĶҶԼһСĲǹ߻ˡ
ӳѩЦŷϣǸ·ԵĵϢеԴԴϵں֮䴫ıУͦ˫ҲΪſԵʶĽţŵزỊ̇ĸĺѡ
ӳѩͨ浳ĸŮĳ嶯ȴ֪浳ĸŮˡ
ɷغٺЦӳѩ㲻̼𣿡
Ӣʵݡе㻵Цݺ۾ߣӳѩͷһͺɽһһһѣΣоĺĺһ£Ͷʵ壬ֱۣʹ㲢·ǿظо
޳ܡӳѩԼϵ¶ȶ󼦵ˣ˵
㶼ûԹô֪޳أΪ֤뷨ǴģҾһ¡Цȳӳѩ׵νǺε˼ס˳ӳѩʺΡɰ㴽͵񡢿˱֪һţߵø죬ܵŤܣܵóѣҲ⣬һ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷
ӳѩһⰻȻĽΰѵĳӳѩԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲
һѸסӳѩʺ㴽ͼǿأӳѩһܵɬҧó֮Ļ£ߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻסӳѩСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӳѩӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
һ뿪ӳѩͲƵشϢţţԡҪҪ㰢̡
Ц֪ûг˰ɡ
ӳѩӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һ
عЦҿǲˡ
ⷽ洿ĳӳѩûе⣬ղŵº϶ûûеɫѾ̽ȹĦķĴȣӳѩ̸оָס͹֮ץסĴ֣ԡԡ
áȻʼˡһ仰˵óӳѩӽޣӳѩ˫᲻ϡﻩýŮ˵ˮһĿǣӳѩĿһƵĴ̽УͣеĶĶӳѩʪС֣ʹĵʵӳѩôˡ
ӳѩûͣԽԽ𾢣æҵİϷŵԣ̼Ȱ˵ӳѩްʲôǺú˵
ǿŤĹϲûû޳ܵӲϹĵزӳѩӣɵһЦź񷢾ʱ˲ԣæסڣԶԡ
ǰһϴżۣ滨꣬Ľ޶ˣĹȰٺϻЦݣôķȻĶԡ
͸ָ鵽ճյ飬ֿĵĸоܿ͸񶨣οԼ˵ǲܵ£žͼæԶûӴϸֱ֫Ӻ汧סȥ
ӳѩֻŭſңѵһ𣿡
ǴӺ˵°Ϳˣʵ𣿡
Ĳϣóӳѩŭ㱰ɡ¡࡭
ڴνָε˼˶ⷽ¶û٣ҲӴ˵Ĵ࣬õعЦӳѩ֪ڸĻЦܻŭϧСûѣɫʱʱĦһ֮Ĺȣŵٶˡ
Цʵ°̣ǹ뷿֮㶼𣿡
ӳѩκҲܣſңȻ
ȻôĿųӳѩ
ȻҸ˵ӳѩвš
ԭ֪һȻ
ӳѩʵѵ㲻𣿡
ҪҸ㣬֪ҽôô죿һЦ
ܣޡɼһƭңǰ૵ذԼŮ˵ķӳѩԽӳѩһʼͱԼĺ浺ͳĸŮԽ˼롢µĴ¸ˣº˵ЩʲôֻǴԵһЩ
ò˵꣬ӳѩĿɿڴ˻ƵģȵҧųӳѩӨ۵Ķӳѩ㣬İɣһһӶõġ


338 Ůҽ2
һӳѩӳѩ˫Ŀ΢գֳϸĽë΢΢Ĳţֱͦαǣ촽ţŷҷӣһ˵ջ֪ӳѩ˽սУͷһͣס˵ӣӳѩͼýģãǽȵ˫ӳѩоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱӳѩоȻڳҺͻȻ촽ʪ˫ֲڵͷ˳ӳѩСڣʶƴİڶͼܿŴ죬ͷڳӳѩлţʱСͷһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãӳѩʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ӳѩ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬӳѩѾߺˣԭ޵ɫֵ
ϴѹ£ӳѩɰСвϵĻȽߵ̣ŵһĳŮе㣬ɵȼһ˫ڳӳѩߣḧųӳѩֵֻѩۻ壬˫ֽƣӳѩֱͦ񾱡Բϸ磬һס˳ӳѩǱͦĽһ󸧴ꡢͬʱͷסӳѩʺ۵ӣ
ӳѩߺ𣬽ߵݣȵؾסĽ˱
šššӳѩεСǻȵؽߣʱĳӳѩ˿ü캬·Ͱɫѱƣһ˫мͦ壬ϵУʱᡢʱǿ͵긧УӳѩϵȻţѩ㽿ķ۵ĺ㣬յɦƫƫļɻֻˣڴĵĳӳѩĬУѻ˳ӳѩȹڡ
šҪӳѩɬ˵
˳ӳѩȹӣ˳ӳѩȸУĦųӳѩڲ࣬ӳѩּߣԸĦĿʶֿȣռӳѩεָƸ̽ӳѩĵײڿֱӳѩĻꡣ
ŮԵ͵ĳӳѩϽ˫ȼס֣Ӵ̼ųӳѩЦˣӳѩΪʲôôУ
ӳѩɬ˵֪տѾõĴģįԹһеһжεļӴ͸ղƽбˣδʹ˷ŹɿݴڳӳѩǺϵ½ȫװɸеǰһ̲ס̾ӳѩȫĳǰ̾عǰ߿壬ӳѩҲƵıΪΪ
һϸ弡ϸϣǰȴһԿɹ۵飬ɫ鷿ϣ֮ԲˣССһȦƯۺɫеģĺ챦ʯ޵ģѾΪİѪ֮£ųӳѩƽ̹û˿׸СӵСҲһ˿覴ãС£ӳѩһ޳֬ȣʵ˲˼鵯ԵԲΣ̲סȥҧڣҪǣֳӳѩڴȸصǵشǸ͹ĳϣïܵľԭ
ӳѩڴϣȻֿ˳ӳѩ˫ȣ׹֮䣬ϸ˽֮ӳѩһ̲ססԼĵĻ˫ȴ׽סӳѩߵ޴룬ԲУβǰһȣһָķֿӳѩǽ׷ĻϵƬ󻨰꣬¶΢С꼰ۺɫĻڣͬʱͷǱֿĴС꣬ϻȦ£˱ҧʱҲ̲סˣǰδеǿҿУ̲סĽ˳ĵţóӳѩԽԽҵķ˽ϢҲͷ£ܿĳѪҲޱʪһӣȻӳѩĻԼУӶ˱˺ü£ͻĶóӳѩһдһȻﵽ˸߳
سӳѩǰվʼԼ·ٶóӳѩ˵ɴƫͷȥҿѹ·֮ųӳѩǰеĺɫͷӳѩŪޱȵָоӳӳѩıԲµóڴһǺܴͳģᵽŮܵ԰䣬֪԰ʲôӡ
һ׳ӳѩ죬鷿һֿ˫ȣȻĻĦǴȻʪģضȥЦ𣿡
ӳѩ߽һȻ¶ǵĽƺȻȻʱӵĽߣԭΪȻ뻨ʱʹ÷׵һĨ̺죬Ͱ͵㡭ôԽ˼ҡǡǸһ֣ȴҲζ˵ڡ
Цð̣㿴ӣҽñҲûϹ
ޱɿĻӳѩܲ˵ذۺУҿҲˣΣϹвڡ
΢΢һЦͷסӳѩҲʺ죬ʱĳӳѩ˵ȫһܣټֱУһһϼָĴ̼ܣʱֻһ㶯Ĺܺߣáá˵˵оϹ춯ˡม
⻹ࡣʮ㣬ʼʮӺоһ飬̵ҽҵ˳ӳѩĻӳѩڲϰڶһһʵظߵŪţСø߸ߵģ΢ԸС죬ڴţ˫Ŵִĥһͷںڵ㷢Ҳ˦ţһˮйӳѩҲͬʱﵽ˸߳
ʣµĩʱǺͳӳѩסҵĶȹģӳѩѹֶͺشͷźĶ˾޴ı仯彻֮³һб֮ǰĶġջ󡢸߹󡢵šׯһ޾ˡ
ӳѩҲƵĽ֮µĹϵȷ˵ĸԸΪ֮⣬дһҸУȻҪüŮ˷һ˵İܹ˺Ѿʲô˵ˣ˵ܵһ̣Ͱʲôˡ
˵˵ȻϲΨһвľǳӳѩϿʱ˹ϵı仯ģʱ߲ͣʤûеʲôʧģóӳѩɬһֵżʱձضӳѩȫķſԼ


339 칫͵
Ϊ׼ȥǰ󼸴γӳѩȥȥһʡҽԺ
ӳѩԺ칫ſڣ췿ţᶯŮе쾡µбֳ֨ѽһڿӳѩʱͷ֪ڿʲôϣʲô£
ӳѩһ˵ºɫȹѩ׵Ƥĵøѩ覣޳ԲȺ͹µģԸУƷ٣üĿ޳ȳƵ˫ûд˿࣬۵Ĵȹţһ˫ɫƤЬС磬ͷһ򵥵ķ٣üɨʩۣһֶׯĸо
һЦߵ칫ǰ£˫ͷµؿžɫӳѩæͣר־ӣ˵ľδ̧ͷ׳ǰȥǰϤݣӳѩķûɵһЩЩϲصôˣ
ЦŰ⼸첻ûҰ
ӳѩ΢죬ԼղŻô⼸컹ûֵܳأէ˵ʲôʲô¿˵ûҺæ𣿡
æ´ˡ˵վſȥֱֿŵһ̣ûӳѩ֮ԣѵԼ̫ˣǳӳѩֺߣϣòȻˣô޹أҪʲô֮ʡ
ӳѩᶯĻô߰òҪͰɣ
͵ʴ׵ΣƤҲܸоԼϷգģߺȻӳѩǿЦعͷһǡüӳѩװһӶţջصЦȴע֮£ӳѩǱﲻס֦ҲЦ˳Ҫǻ׽ŪԼǾǱˣð׽ŪϹҲüҷ̺㡣
ŸϣĦȭƵЦ߹ȥӳѩûԴУվûߵǰʱԶˡ
Ųԣҿһȣ׽˿Ҳӱͷӳѩвգ۵˭˭ͱ׽ˡ
ץˣǴĴƨһٲС˵֮ʣķȥʱʱעĳӳѩͻƶˡ
Ƕ˱ڰ칫ΧŰ칫ӥ׽СϷ˼κûӳѩ½ǣڵ˵ӵ赲ʱֵΪ˸ɫԺȤϷǹװ׽˿ġ
ӳѩλϣ˵ˣˣûˡ
ӳѩҲ־Ķ棬ʹթҲŲôûˡ
𣿡˵žͷӳѩϵĶ
ҶҵĶÿһϵʱ򣬳ӳѩԽغ
ĿһۣЦǲʲô˵Ķҿ
ӳѩ򶨵УŪҵĶ
ô񰡡һŵӡ
Ų㣬֮ҵĶӳѩƱ
ص㲻ҿƫҪ˵žȥһϡ
ӳѩһվǰİסһ㣬л֪ᷭҲˣ˫Ǳʲôסһ㡣
ӳѩŵ׳ΪƣһԼͦأ˶ԲĺǹĹĵҪ¶ڴ¶ۺɫ˿ֺͰ鹵ʾķʣͷĿѣ
ӳѩ˳Ŀ⿴ȥһճһֻȥסй׳£һۣ޿κζ۵ؽС
ҿˡ˵ְ˼Żϵȥˣŵóӳѩ˴ô⣬ϣҲ
ЦеصãҲ
ӳѩûüһڣͱԽԽŵˣȨһ£ϵܣסõӲ졣
ϧѾˣӱסˣס㴽Ѫŵĳӳѩ΢ߵ˼£ֻסСˣðĥӲ֮󣬲ߴ鴽΢ݡ㰵£ӵۡɰС࣬ɬغһ
һ溬סСһ˱ӳѩ̴Һ¶ɿڣǣֻҲûڳӳѩ縡͹Ĵߡ֣˺޲һȥĳӳѩֱǵôСǽκ𣬷Ľֵ֣̬ظŪֱŪϢ١
һɫɬظоʼʪˣں˽࣬ɫһͺ㣬ɵҲ٣ִ˺һӳѩϣǽϸκ߲̽
˫һþ˹ϣþɫĿϣǽ̵ΣЦţڱ׽˰ɣ
ӳѩһ£§ֵ㣬ˣ
̵ΣôˣˣԼͶġ
ߣ֮Ͳ㡣ӳѩɬ棬
ãͲ㣬ҿŵײʲôܿ԰ɡĴȵ
Сӳѩ̲ͬ
˵ҲܣҪôȡҷҪôҿ
ӳѩķң絶̰ǷӢݣĵԵĽҷʲô
ĶԱߵ˵һ仰ӳѩһɬ棬ֵ߳ҲҪ
ЦҪҾҪʲôˡ
ٷˣͳıӣϿͨļ±ûһɫһ䣬ֻ±ĵһҳд˳ӳѩ˼֮
¼±Ƽӳѩֲֺ˼ĸϿ˫סɰ˫֣жӳѩƵĽۼ۾أӣСڣջǳСԸе죬촽αͷ׷۵˱ͷ۵Ŀš
ӳѩҲҵķӦţ˫ֶعĲϣ³С࣬ȵؾ˱˱ͷӶˣһˬĸоѸٴȫɫҲУֱĶȹظĦķԲĴȣĦķͦΰ꣬Բ֡
⿪ӳѩĳ£׵ĺ߼¶һԴŷۺɫ˿ֲΡΡŭļͦ飬⿪ֿۣһԺӡӯӯͦĽ鵯ʶһ˫Сɰ̺콿۵͸ӨһƬѩ鶥纬ŵĻٺ߳㽿ͦɵһסǽӯӯۺ飬꣬ĴָʳָסһޱȵĽŪ
ӳѩϸϸĴϢţǵ۾ӯӯţزּ̽ȹڣһָסСÿɰԸڿԵһ㡢һȥỬ΢¡ϣһëޡĺɭ¶һ޳ԲѩȺ߽Уë޵ĺɭ޾էй׵ľɫӳѩߴܻӭư͵رڿ㡣
Ҳɴ¿ӵֳȻڵƹŹ⣬ӳѩĺʱˣţϹھҪúõĽһҵ顣˵§סͦȻ
ĳӳѩһֻоһȻڣһ칫ʹɫˣݺ䲻Ϲһ㡭Сԩҡ
ӳѩϣҡţȻСҳײʹڰ칫ʹ˽ˣֻнҧ὿һͦһ֣鷿ǽ֮ӳѩ׺ҡڲѣ㷢˿ɨȥ
æòɿʱԹˣѾˣȵԶȥġ³ӳѩַͣڳӳѩԲļͷϣͷɢĵĺѩײϻļӳѩٽſϣŤͷʪ죬С̽Ѱţųӳѩ壬⡣
ֹͣˣȴһӳѩ𣿡
ӳѩϢҧĶ䣬˵Ҵ㡣ֵϹ
Ըͦʼӳѩ˵Ϲ𶯣㵽ҿ϶ʲôҪ顣ֵϹԣŵһ
ô˵ˣֻò鲻Ըķ³ӳѩ³ûȻӲͦڿУϹȶɣҪȻҽ㿴˿϶ỳɵġ
㵽ȥˣúõĽ͵Ƶģһܣʵ
ӳѩָָ칫棬Ϲ档ڰ칫ǰеţԲʧΪһĺõط
Ϊ˼ˣֻʣԿʱֱԵİѵ̺ϵԸСڿУţϹȰ㱣ŰɡʣڿûĳӳѩԽԽֻðãǰȥš
㡣ӳѩŵ
ôڿŰѩƵ˵
ӳѩ˵ѵе㲻Բ֪˯ˡ˵˽
ѩһ죬ӣĵû°ɣ
С˯һ£öˡӳѩ̵˫̣ε
ӳѩųѩ͵ɳȥԶµ˭֪ѩᣬʵʲôζԭͳӳѩǰʱɢϳӳѩζԼ˵ζʹóѩŵˣҰ칫ķرŨζ㲻ζر
ӳѩæȻصλϣԴ˷ֹѩߵʱµŶ޹˯ߵĹЧ
ѩ鲻Խ˼ڣоԽԽţǺʲôζƵġ
ζȻϷģζӦþŮúҵζҩˮζɣҽԺӳѩָúܾͻŮϵζһζ㵫رţӳѩãлָܵãջŮǸӵףһŮҲаǳӳѩоܽġ
ӳѩ뵽ѩԼǿʵ㣬ʲô°
ûпաѩ
µ̸ʱ˽ǰĹ⻬ȣץס˳ӳѩţĸţŪĽֺɦһĽģӳѩһ͵˻ȥ
ôˣѩĵʵ
ûʲôҧ˿ڣʲô𣿡ӳѩ˵


340 
ȥһˡѩ˵εĿġ
ӳѩ˵ӣЦһ£סţһֱϥǣȼڲ򣬳ӳѩǿų嶯װµӸѩ̸ʲô˰
֪ˡѩص˵
ͣţһֱӳѩȸȥӳѩһ˫˵ȼմҺȸ֮һ£ͷŪƬۻ꣬ӳѩϸֱĴȲŤ
ʲôװɣӳѩоµİʱͣĵ˿̿϶ţڰɵĽţȻܸˡ
ѩЦһ¾ͱµˡȻһ£ּ˵Ǹеұ֤⣬ҿ࣬Ҳ㣬ег
㡭㡭˵ˡǲȥġµ˵ԴлĻ꣬Ǽ⹰ַֿʺĴ󻨰꣬һƬ۵С˱ŴͷŪĻ٣ͷĻ﷭ڱϵ⡣
ӳѩͦΣİҺӿѩ׵õĺΣµŽ淢˵ӳѩԼҧ촽ôȵڲнҶĻᡣ
Ϊʲô㲻֪ǶôѵòԼӳѩѵ㻹ûǸĵļһҲСˣҲˣôҲҪΪĺ뱲Ӵ㰡ѩĳ˵ȴ֪͵͵ĸĴ̼
ʪ妵Ļа˱򣬸óӳѩ߲ΣߺޣЩҺ˳ͷа˱ųӳѩǽ۵ķۺ컨꣬ͷתСɰۻ꣬ҧ
ӳѩоһϤůִӿ㣬绨ϸɫΣߺһƬǽӡߴҼšҡѾСϲˡ
ѩȴΪǲ˼ô˰ϲʶͶˣʲôģ
㣬һô࣬ô𰡡ӳѩ糺̸κƬƬɫ̣ɷסɫỬĻ˱š
Ǿһ˵ѩ
ӳѩ˫д飬޹ǣϣֱͦ޳ܷԲ˫ȾܵĿ翪Ĵ֮Ӣһ˲ţ棬ٷ磬ߴ͡š
ɫӳѩʢޣǸΪ񣬳ӳѩҲ˵Ǻͺ£Ŵ̼ͽɣмɵĿڼ
ѩð޵еޣ黹¶ɧĵ飬Ӿ͵ӣӳѩȾһķһĴĵʵӳѩǲˣ
µ֮Ц˳ôʲô¶Ҫܰõ˽¶ˣִ̼ŵĳӳѩͻȻ룬޳ܷԲ˫ȹסĺ󱳣ְסͷĦţ·ҪͷĹĹһôҪȻʧˣǸûָ֮֮ĹĹմ˵ҵİҺŵһڣȻֱָ
ӳѩ鲻Խѩ׵弱ͦ·ӭָĽ룬вŲæ˵šš
оôӳѩĻشڳѩĶУһߣȼ˿տѾ֮𣬲԰ε֪ɵΡ
ӳѩҲǰ㣬»аɵĴڣ˵ĽݴⰻȻ˿ţܻȡˬ졭ɰҡ
ʲôѩоȼĻ棬õĻ̼ÿһеļԼĸйʶȫʼȣѾ鵴֮ѾˮʪŢ
ֳִӲ̼ͿеĻϣŪƮƮɻȻңˬȥһеľǳ־öȷǳǿÿζŪĸ߳죬ȴӲһ㱬ļûС
ѩҧü΢壬飬ּʵĸоǰ˵ȥһϴּ䡭˵꼱ɴվ˳ȥ
ʱĳӳѩҲĴָ֮ˬһӣСſءŲŴϢŴﵽĸ߳
߳չϰ˳˿ϹίˡεϽ䵽Լ߳İҺæһֽɾ
ųӳѩ飬ЦŴ˵οһҲί˵ŰѻմаҺָһڣ껹װһζӡ
ŵ飬ӳѩô˼ʣٺ죬ˮԝᡭļ˵Ϲ߰ɣ˼´ٺúõı㡣
ˣסȥμʲôס§סϸһ¡
ĳԴףóӳѩĵ㴽Ŀ£Ц̵ѾϹˣʲôװ
ˡعԲһƣֵţ㡣óһСĲСķۺɫ˿ǰ˻Ρ
ӳѩһԭԸСڿ㣬ߵʱͨ죬̴ж˹ĹЦȥӳѩæֽ˲ԸСڿ´˻ȥղŴ󵨵оһĺ
ϴּڣѩˮͣĽϣˮ¶ȿ԰ϵĺ̺ĵð֮𣬺òƽϢеĴ飬žеԼѩʣҵôˣΪʲôôŵˣѵѹ̫ãòͷţŻõһĻ󣬾ͱôĵҲǵģʲôʱҲôŵˣһҲǰ֡ׯϰԣΪ˸ôѲų𣿻˵Ǹ˵ǿҲѹҸֻбŮˣݹޱˡ
еԼȻô˶٣ɿƤȴûйˮ֡ԣͷ۽ǻƣȻʮԣȴԵɳڡɬκεĻƷв泩ר˵ûйɵ԰ԶԶǮͶ򻤷Ʒ
԰ĳѩ˵ĽŲˣСóֽˮɣڲ˲ױͼææĸ˻ȥ˴̫ûõĻɣߵתǴʱͻȻһӴõİ칫˳ϻŻЦ⣬Цûƻ󣬷˼ɷ׿Ⱥʡ
˭أҽҲǲˣ緢Ҳǲ˵ļʱѩٴŵð칫ŵζұȸղŻŨҵĶ࣬ܿ϶ð칫ŵͬһ֡
ȥʱ𣿲ԼôûУϷôŨңĪζǴϷģѩһ£ղҲڰ칫ң㵽ȥأܿ뵽Ĳ֮ˡ
ŵһζе̻ȻʣÿſһһɫΪԼĲʱƻһµĺϷ±ԼߣͰ˲ص£ɫĲˣȻᵱӵµϷãѩԽԽ߼Լû˵ϷΪʲôҲ벻ˡ
Ҳ֪ǸղһˣѩΪԼð뷨еͬʱ־Ȥʱĵ˸嶯óֻһߴ绰֪Լˣһ߽ĸ
ҽԺͣȥѩֻüҴҵܵԼͣλȥȡһһȻرôͻȻһµϳʻǰȻӦ˺һ
͵Լŵ˳Σɫĳƹݣòϵ¹˵쳵ʮֶأȷۣƯµĳ£ˣźó䣬˸仰ˡ
һ츾¶ǰһڰɫѩĻͶ£ǰ˵죬λοյƣȴ־߹⣬Ըֲʧׯ͹ȳƵģɢųȻ󣬲Ĺ⻬ѩϸۣ΢Ķ쵰ƤלQϸۣˮ۴ȵĿ⿴ǰԲ״ΰĳ̶ȳеŮˣ鲻Խ¿ˮ
¶ĸ첲ԵøۣĶȹ°¶޳Ĵȣ´һ˫ɫĸ߸ƤЬɫİӳСŵİۼӨɵĽѾ¶һſɰСֺͷĲһʺĽָ֬⣬ϸϸЬ޳˳еøͤͤ׿Լˣ͸ŵʡ
ǣþԵԵı̬ˣܿϰΪˡ
ѩͣһ̾ͺˣԼɵɵ׷ʲôΪÿΣΪõһ˼ԼһڣȻҽ˵ΪõҸ룬˭֪ǲģҪĶһΣϾÿԵõĶˣҲǵģȻǽ
ӳѩĽ㡣ѩƽȥԴ
ϸϸĿһۣü֮仹Ǹӳѩм񣬶ҴҲǸղӳѩһⲻ뿪ҽԺʱһƳĳԭӳѩĽ㰡ǿԼӳѩİ칫߳ġ
֣ôûӳѩ̸׷ԼˣòǸղԼӳѩ͵±ˣԣ֪˵Ҳ׷÷򡱵Σ֪ѩͼֻòԵŵŶѩ㰡֪ʲô£
ȱĳҵĳ˵ѩƽȴ¹ƳͷΪѱǴȻ˫۸ûڣղ£һ
ӡ˵ĻɲҲ˵ֶΪߵµϳǰλãһߵĳŶ룬ξϸ壬ƣԸ߹󷽵ĸоɢζʵ㳵˰


341 ͵
ѩãۺðȫƵţһˮкذĶټŮ˿ܹġ
ѩӳʼͷעԼѾƽʵʲôÿģ
ЦټôġĿУѩ֪һҪϢǾ˼ŮˣȻҲ˵ټôġ
ѩ㣬֪˭𣿡ʳ֪ʡ
Ҳµûӳѩ˵ѡѩ֪һʣЦЦ
ô֪ûʳڣΪñ˴ΣϾڻҿ϶ѩûзͳӳѩ͵飬̶ܴųѩѾ֪ˣҪȻҲ׷Լ
Ĭϵתƻ⣬ʵѩ㣬ȥﰡ
ѩָһۣһ컬࣬ǸŮ˵ĸ֣ԼԵ裬ѩѩĽУȻҲûԣһǿǵøĹϵһŮ˵̬Ů˭᲻Ը˽еĺһ㣬رһŮˣһСԼôкӽ㣬ѩǺã̬ҲſˣЦȥˡ
𣿿ôԼֵǮѩֵǮˡͷŵĴųѩðһ仰
רĿĳѩûܸܵȵĿͣǰǶԼͦʵ˫͸ɫ˿޳ϵʱκεط࣬һŮ˵Ŀ⣬ѩһ֮ⶼûУؿбһۣصôֵǮˣ
һЦѩĴˣ˼ţжȿֺҪ
ѩŷκ죬ԳԽЦ۲ת̬ĵ㣬ڣͦʵ˫ֻƬ̣ƽƵС̫Ż˭Ҫ
˭˵ģѩ㿴ǲʮĻٸڳջ֮У־йŵľգšŵʽϣɢŹ󸾵¶ųҪңҲҪš
ѩ޽̷ĺΣ޵ֵ컬࣬Ǹӳѩأ
Ტۡģɵ˵
ѩɫ˱仯ЦŮ˰ϲֲûһѵѡ׵ĽöףǺһЦ˳ѩעΪӳѩֲͬ͵ŮˣԲᲢۡ
ѩ⻰Ե˿·ĿҪ׷ʵôͬˣ
Ц˵ûǰɣӳѩٺϣš㣬ĲףŶģѩõ壬鱼ţޣԸֲʧׯš
ѩ÷糺죬ϲõ벻ʶ˵׼ġжһʶ
ҲǶŮЧˣƶЦ
ѩ߼ݳĵ˻ǲܿ佱ģ˵˵ҺӳѩʲôĲͬɡ
Ц˵ɲҪӴ
ʲôֱ˵ɣҲġѩΪ˵ĻڲӦĵؽ
ЦҾ˵ˡ
ѩתͷʾ˵ĲͬģǰǶԱһۿӳѩĸ˶󡢸ˡҪ̫ͻˣ˵϶ˬ̼
ѩͻȻ˸ɲͨķỵ̂оߺʱַһ
Ϸ껹Ե̬ȣѩ㣬ˣ֪ǲ˵ĺãҪǰˣӳѩһƤ
ѩģȴֲ÷˭ԼղŰѻ˵ôڷٴαϷ˵΢Цûȴ˼ʮ顣
Цñȿ޻ѿӣ͵֣㻹ҲȥףϼԵûͺãŮ˶Ƥõġ
ѩпԣûطʹս̣Դйŭ𣬽ƽ뵽ӿʼڶǣűߣУҪ㲻ӳѩһƫԸѩúõĴһԵġ
һ۳·û뵽֪俪Ǯķ羰ʶʶڳбԼʮʶɽؼɣȫɽһƽ߷Ħ뺣ףǮе߷壬źλʶ´һ续ĺ٣ƽƾɽɫӳԣʫƻȤʶеļѾ
ʶư磬ɽݺᣬ߷Ϊ룬ɽϵ·ͨ˴羰ʤż࣬źڣ񣬺ƽ羵ʺ¶ȼٵĵط
ǵھɽϵڴѩþûˣֲôãȥɢɢģһ´Ȼ˳λġ÷򡱣ǵɽȥɡ
Ҳע⵽·ϵı벻ȻʶˣʱҲӡȻġˣȻڴӦˣðȥʶʶ
ɲ³ѩˣʲôļ׻˵ûɽڵνո˵󣬱˵ɽɽˣ˵һŮʲô£㱻ǿҲԿ
µϳɽɽʻţµĹۿ;ķ羰ѩбһۣ룺ˣһ¿Ҳȡ뵽Լɽɽʱ̲ס͵֡
ܿǾ͵߷Ĺ룬˴򿪳ߵɽ±ߵĻǰ۾ĺ˿ԴȻĿмдŻͲľϢĿĵĸоһеķաƣǳ֮ƮߣµҺ
ԶȺɽ룬¥ãԼһ㣬ɵȻ𾢣ڴȻǰǶôСȴôΰ󣬿ʶķ羰͸Ȼķͳѩ·ȽԶɽ·һͤ£ѩȲʵʩƻʵôһ֪ʲôġ
ˣʶ֮òôװ׬ģ˵ôתˣŽһλĳѩЦѩ㣬˵ʲôģ
ҿåѩ
ΪȻЦ˵ǣҾǰɡ
ѩʲôģҪ˵ǣҲͬӳѩȥŮ˱û죬ղŻˬģתۼɵСˣҲɵŮӣ治ɫʵΪʲô
ΪҾǲʡѩߵ
ʲôˡ׷ʵ
ѩ䣬ݣλȫʣҪҾ䲻ӳѩ
뿴ܴ̼ӣʧ򶨵ĺ˵Լһ
ֲӳѩô֪Ǻϲʣ䲻أһҲżϷˣ


342 ͵2
Ҿ֪˵㵽ΪʲôŽӽҼӳѩɫǮǡµĿĴ̽˵ӽӳѩĿģѩΪԼ˵ƿˣ֪ȴһҲϵġݡ󷢽ʲô
׽ЦǲǳԴˣ
ѩָıӣҳԴףҳʲôףǲ㶺ˡ
˵һŭδȥһ㲻ҽ͸ÿӡ
ЦŰοôǱ˵˰ɣȻָԶŮ㿴Ƕˡ
ѩȿ˿ָ÷򣬽ƵȻ죬鲻ȻصߣŸҽҪȻ
ϵҪȻûǲǣðǾһûûˡ
ѩå
ðҾå㿴˵žȥûʱ𶯣㱳ëë档ŮЩĵ嶯ģȻѩϱˣһҲҶģһС굽·ȥˣžŽе㻹Ū
ˣԼһ£вƾʲô㰡ղ㻹Ҷӡ
ѩӣص㡭ɽķϰɡһҲǳӦеģСŮһ
Ըġһ²ؼӡ
ѩſǻǵȵɽɡ仰˵㲻ңȵҾͲɽ
в𣿡аʵ
㡭ܻĳѩҧҧҪȥһɲôõϷôˣñҶҪȻ·Ǵˡ
ŵóѩջ˳嶯ڰɫѩĻͶµ񱳣ŵûиоһһľȥ
ѩӰ·ĸоһţвС
֣µصУ֪ûгԴס
ѩ̽ϵȻûˣӳѩѣҳʲôװֺðǳӳѩѵݡ
ûСʵ
ǧȷһҲûСȴԼһ㶼û𣿡óĴ˵еģΪĵ֮ǰΪиôǿ˶ʡ
ȻûУҲˡʧ
ѩȻʵΪʲô
˵صΪҲһ˵ѻˣԼɣˡ˵žͤȥ
ȵȡ
֮΢΢ЦˣԼ˸ʤƣתͷʱָֻ˵ӣʲô£
ֹӣҩûͿԼְѳ׽ɣҪȻͿҪˡ
ѩסһײСҡгԴס
˵ʲôװӣ˵
ѩ֪ģҲ⣬۾˵гԴˡ
˭ĴװҪĸֶ̤߰һ㡣
ҳӳѩĴסѩ˵ѾߵԶԣֱǵȺ򶴷ҹСϱͨ죬Σҷ
üЦߵ£ּץףѩΪ԰جʱһ˵⣬ӳѩʲôףǵҪ˵滰ҪȻҾ˦ȥˡ
ѩҧס´˵ӣ͵͵̵ľ΢΢Ĵ˿ŵóѩ˦ͷеҳΪʲôиôǿѵĴס
Ǳ׻һ㣬ɵɵ룺ϷȻ滰ˣ˵ѩǰ˵Ļǻԣţ˵һҲǻԣͲͬˣΪ鼱֮˵ڣһǶ˵ǻԣΪӳѩĽҲôĻƭ÷򡱣ǳѩʵдա
ѩԼ˵󣬲û˷ӦνĳӺҲû˷ӦܿһжģĿĲ˵ˣ뵽ԼȻ֪߳˵˸ղŵĻѩ̲ס˵ĻУͣĴؿڣԴйĵ£ޱȵͬʱåϧ˵ĴʻʵѧĲ࣬ضôʡ
عֻнڻпйͷŭḧ⻬񱳣滳ģѩСˣҲޣϵĶ֪ʱҲͣؿڵ·ҲˮʪˣͷȥֳѩȻ۵˯ˣǸղŵһһէ˵Ļóѩܵ˺ܴĲ
滨꣬ɫǲ԰׵δȥӨ͸ˮϻ䣬ôˣһɽ紵ѩĻȥϣҵһ˯˽İ§סˡ
εЦЦѳѩܵı뻳Уֹɽɸðˣ̵ĸܵ˳ѩϵİģʵ˫޷϶ĶؿڣĸܵѩΰȣͷͿ˵ɫ˿¶ѩװ򣬷ɫĹ󣬰鹵ʾķʣ޲ҧһڣԸеζ⻬ƽ̹СҲĳ嶯£ȻĦˮ͸ɫͲ˿µ޳ȣճߣ顢ۡȳơԸУ޲鶯޳ԲĴȼ䣬ȹԼɼڿ㣬һĻŵջʲôɻܵˡ
ֻܿܳԵֻð񶼷˿羰ϣԶķ羰ôãҲķ羰ðܿ죬ְעеڱ縡͹ϣųѩֳŮеζΪ˵ıֻعˣѩ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ˮ͸ɫͲ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣǺɫĸ߸ƤЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪڳѩţ΢Ħǹˮ͸ɫͲ˿ȣСȵȸš
ͱǰҲûţ̽ڰɫѩĻͶµĵУסǽͦĺ飬űó˶壬ͦʳԼ˫¼ţռѩɽָش۷ĺ飬⿪ǰʽɫ˿ָ֣Ծӣĳ죬ӣͻ
ųѩǾӨѩ׵Ļ使߳Ļ٣ӿ죬ͷ캬סѩһűۼͦĺ飬ͷͦĳݮҧͷҲڱۼͦĺȥһֻҲס˳ѩһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵĳݮ
ͣڱĸ߼ˮ͸ɫͲ˿ϵֱ֣ɱȸָⴥȸССĶڿļڲůůġġʪʪģָĵִ棬ͻӳ΢΢ʪ˰һ¡
˯еĳѩκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬·ʲôƵģеĳѩֻоԼԽԽʪָССĶڿ㣬ʪĻһŪָճĻӳѩۼͦĺȥŪǣѩ׵ķ۾ҧĶǼǵĳŮ㡣
еĳѩۺ죬һɹ͵Ȳܣ촽ⲻ˱ŪƷһҺסӣС죬оĳѩ˹˫ۣϿ˽ǰһ˫۾ЦС챻ǣزգж壬ԭԼʲôΣʵ


343 Ұ
ءһԼǣסزվ뿪ĽЦһ§סվϸһֻռҪλָҲӶһصĶһ£ڻвϵĴת
ŮеĲλͻضóѩĴϣҲٶ΢Ϣʪ촽һ˿㻬СᰮһֻڻлĻţ˫ֵ£Ѹͻ˳ѩıݣס֯ҧ˱ĽҺڴ֮ʲ࣬ѩܿʧȵʪ֮С
Ϯ˳ѩеһ˿þȫƿؽס֡ʲô
˵ʲôڳѩԲϸһѣЦ
ѩýһ˫ƻ𣬽ϸſҡȻ
ϷˣųѩЦȻʹǲǣ㺰ôҶǼıݰ
ѩ±˿ôһ˵ҺˣԵӳѩͲͲҸ𣿡
üðҲ֪˭Ȼѵġ
ѩϽס죬˵ȥ˵ֵ㵽ҪôſϷ
˵أʵ
šҪѩһ˵ĽߣԭָᰴסǺεĽۻ٣һŪꡭѩǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΣס֡ôԡҡ
ôˡͷ۵Ķһ£
ǡӳѩġ㡭ѩ˶ˣ̲סнַſҵϢָοͻȻַһӲĶסԼСǹ˵Ȼ֪ô££ߵز̧ͷȴӶʶΰ鲻Խ˳ô󡭡ֲԵס졣
㲻Ǽӳѩ㲻һԣ
ѩס֣΢ţ룬ҡͷҡҪҲҪԲӳѩ
ֻҪӳѩ֪ˡסۼͦĺϣĿѣԡ̺콿ۡߵĳݮ
ѩָ£ȫ壬Ժһ֡泩˿Уǰѩɷʱ鷿鶯ֱߵأʱ˿̣оһȫµĴ̼ҲһָʴǡĿ̹ĵĿУǿĿд̼£ѩԺһƬհףζһŴ̼˼ϢֹѣС
ǰֻҪӳѩ֪ˣУҲԶԲɷģȻͶԲԼˣٷ޹ϵڣ飬Լ⣬ˣŮ֪˿϶ԭҵģܿ뷨ֱԣƾεĿиûˣʲôԵģڹ⣬һ굽ͷ۵ʱ䶼û죬ҸͿԣżӳǽͲ
˵鱼ŵĺõ壬ţԿΪŮҸסˣѾ޿ˣҲе֪ǲ˵ôǿ
һָ˳ԽԽʪȵһֱֵʪĻڣָմ˳طָյѩ˼ǧŰϵǰаصѩ㿴ʲôٺ١
ѩָֻʪմЩ˵Һ壬ʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ죬ѩˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ飬Ȼ鱼ţҪǰֶׯǲڿ󻶵ģҪ̫ˡ
ѾٷˣΪ˳״ݻ֣ѩҵ㷢̽㣬Կɣⲻ˻ġ
ѩı٣ŵѩ׷ĺƵƵʱѲʤߡͨ졢΢գزԽԽ٣ӣСڰŰյģĽ૵Ҫԡ
һ˵û̵˫˱ķ㾱ʹеȻǺӣСڣ˱࣬˫ָǷԲ壬ҲӵŤ壬ĥĸλҧĶ˵̽㣬㿴羰ɫˣǵĵһٺòˡ
ѩưͽؽǡᱻ˿ġô˵Ѿͬ뷨Ҳɵһ͵ٺòѡ
ģԱߵĴᵲסߡۿһܵĻ
šҪ˹ѩĵ˵
һ湿ϸ֫һ˭ôʶǰ
ѩĴǱĿӣС΢΢ſġš
ȲųڴѾõȻ̧ĻԲ΢Σѩ鲻Խطֿˮ͸ɫͲ˿µ޳ȣжΰͦεͷССİɫڿ㣬¶ŵĻĻͲ˽ȥ
ѩ̸оһִӲտѾõĶѨŮԲˣȻ˱ӣûоɷ򣬿ȴŮʹعʵüһ壬һߵ䣬ᣬʹʹš𶯡
Ҳˬһû뵽ѩóӳѩй֮޲̽㣬ʹ𣿡
ͣĶһţһ߸ĦǰıۼͦãȻٵͷȥƷ۵С࣬ѩ㰵ɣƷǵڷֿ֮󣬳ѩ¶ɬһЦû¡㾡ɡ
쵱صѳѩڻУͦĳȻڳѩȵˮУΪ±֪óѩĶȹס˽֮ȻԶҲֻһŮϣʶҲԶˡ
˻ֹɢĳʵ͸ʹóޡŮζĳѩϲһĨ˵̺죬еĪϲֳִӲȼŵͰóӳѩ׵Ժˣ˫˻޳鲻ԽȻСڵ
޵̽ѩǾ޴ޱȵȻ͵ҧü壬һֲʹõĽģﰵص⣬ӣ֪÷˰ɣˬĻںͷأ뵽Ĵһסѩʪǣһִ˫ѩ󻬼ͦ΢̵ĺ顣
ѩڵķ񼱾Ķײͣβͣɸӭϣžžײ֮ڶڻҰʵһɶˣĵĻ԰ӵĿλɫ޸塣
ѩɫ΢΢ſС촭Ϣţֱסıοҡ۵ļˮʪ͸üͷҧӣĳ´ӷٵĴϢĹ䣬붶йɵţкİҺȻڻݵøӲխĻÿһĿС


344 Ұ2
ѩָĺ󱳣һ˿ʹ˷ܣ§סѩϸ𣬳ѩֹסĲӣѩ۳ԽԽͷʹʹȻͻнϣ嵯ĳܹײŰҺϷͷһһεӹڣѩܲסǿҵĴ̼׺Уؿ£ںڵ㷢ɢȻӭų˫ץס棬ܵش̣ѩüͷסϢųҳײ
§ųѩ߱߸ɣطߵطҲƧط߶߶ĦǼң˵ĻдĿҳۣλޱȵĴӣŮζɢĴ̴ڲͣ使ţ̫ˡ̫ˡŶҪ̫ŶԡȫɢŮĳѩײͣǰҡڣƵĳŮɢѩηӭҶĳ壬һ鲨ˣһ˵С
߹һͤʱȻ˵һʼ˵һСŮ衭
һᣬ˵С𣿡
ŵͳѩҰԧ첻ߣԭؽ§Ų߸ֻ䣬ϸǵһһ
СŮһȷûɣѶҰԧΪǻʹȥʱСŮ˵ɰѳѩŵð裬㿴ͤ
ţˣǻȥɣŮ˵
ҪȥСŮ
ֵܱĲˣͬˣáááġǿһ¾ߡ
ŽŲٽѩǻæ֪ƫƫ֣صİж˻ѩŽüĿ죬ǿ쵽ˡ
ıٺЦţǾҲڸʲôʲô
ѩǻں޸ղŴӦҪ󣬻̼İѶȹܵסܵӴŪõһ̣ŲѾͤſڣʱȣѩֻòڲϵǰʽɫ˿ֺͳúڰɫѩĻͶ£㳶һ£Σյ㣬ͷؿڣӶ
ǣŮС߽ͤڣŷֱסĵطһŮƽ§һеĻ֪߳ܵĶ¶ŮӰ첻õϽסŮ߱ȥ
СȻǲʣСԼĲ߿ޱߺ㵸ؽе衭ҲҪҪȥͤӡ
ǸĿ˵ʹģҲеѩ֪ԶûУȻҲСŮֵлϣǿߣϧΪķǶŮĳ֣ͬˡ
һգգؿٴγǰٸʮ߰˵ͣӰںڵĳڼձССĹϴݰˣεڳë۾˵ѩ׻۵ļӨǷҺգûпϵĳѩôԸˣС԰ѷۺɫŮʽ¶Բ״΢΢ѿ½¶۾ؾӨļؼԼɼ˵ųԼΪ˸ķϣٸȹ·ԲԲμȹϸСȣɫȹϡ¶СĲСǿԲѹİݷ϶ֳջǵ鲻Խĳ鶯һ¡
еСŮɰСԴϹֻǱ裬۾ԲԲСµСǸһģһЦǳǳУڶһСˣ˿϶Ҳһ֮ɫɰЦһ
ǵóѩ̲סֽ˳ԼĳѩԵĸ·ҧǰ͹һ£Ĵ̼ݺݵزһ£ѩһ£ΪԼٴνгҧס͹㡣
ע⵽ĸŮڿ羰̼˷ץųѩΰ꣬ʹĽţԼԹһѩץļͷһ˫޳ȸǽļв޵ĳѩܲסҰ⵱İĸŮ潻Ĵֻ̼ͻȻһ٣ȫʹŲԼءء
˵ʼֻǾҰԧڴ֮ͥ°ڳôƲŵĻΪҰԧ߳޷ܵ޳ˣͬʱҰսҲڴ̼ĴģİԹԴӻСɷûٸùˣ⴩ԸеȤ󻶶ܾˣĳα˵һڣ˳ŵһ̣Ȼ˵˾£ܲӵ
˼ŮСͯˣ裬Ҫ
һʱҰԧĴڣŮСһؾҰԧ췽ȥ÷ɫһ䣬ֲǰʹֹ֪Ѿǵܣɺ죬С
֪ŮСʱȴĻתͷһۣȻһеܵǰŽһǣſɰСԴʵ磬ʲô
ɲ޳ܵĶδĻʵĸСŮ¶һΪ˵Цݣ˵䣬籧Űȡů
еĳѩѾƹˤˣˣôٺڣܴδйĸ߳ϣЦƭСӡ
СŮС·Ǳ˵Цס˰㣬һҲİͯ޼ɵ֪ˣҲȡůġ
Ļ徵İ۽̶΢΢죬Ů˵ٹ˼ĳǰŮ˭֪СŮС֪дһƵģǰܵߣץס½ǣһ籣ҵӡ
ɰЦ跽ɾûôõˣòŭŮ£վ֮ңĵطǰҲǣҲǣҲΪŮıֶе𾪣ӳڳľͲϲְֺүү̶쾹Ȼһİӵ½ǣòǲǾνԵ֡
֮ʣССԴ΢΢һЦСѣصȥ
һĸĹۣ˵ɫ֮⣬пȡ֮ġ
ҲȥСŮС죬˵
ŮĻڷоʹԼһ裬ȲһսӴİˣԵĵ̲סҪˡ
Ϊ˳ǸĿ⣬ֽųѩ̬ʵΪʲô
Ϊϲ硣СŮСͯĵ˵
ѩ͵͵첲šһ£ССŮŹ¾ͰԵת׵趼ˡ


345 Ұ3
ĪܳѩԵ޹ʵ룺ӲôͳСŮĴ˰ɣ֪СӵǺܼ򵥣ϲһǺĵϲòεȵȣȻΪĶԵŮͬȴûŵСŮסˣǷѽʵϲʲô
跽Ҳ˶Ůôϲһ޳ܴ󵨷ɫߡ
СŮС˫Ĵ۾漴СЦݣϲζ
ζʲôζ£СŮ˵ζָˣӦþǱԼʱϻᷢһͬŮϵϺǹζɣСŮôöû£ҪȻŮһǻҪû޳ܵϲ׳ݡ
ζˣζȻ㣬ԽԽţԽԽ飬ϴʲôζɣѩСᣬȴδҳԴڣòȫ¶ζһˣΪʲôղŴڷյĳڷŲȴǿҵöࡣ
ζʲôζбϵζţܰȫأʵǰһһϷģȥһŮ˵ζǷıϵĸš
Сãʲôְ;СŮܿɰڸϲϲСŮˡ
СŮССǣҽзС
Сˣ
СŮС˵趼СԺͽĶҽˡ
һרõ֣ͷѾõĳѩҲס뿴˵ϲССһˣǿϣԲõķῴʱŵ̬ƣ˼ҾСŮˣ̧ͷСŮСһ˲䣬վͻȻָųѩе㡭̡̡̡
ֳܷѩ䲻ǽɣָĿں̣Ṇ̀ȴŪͿˣȷӦĻǳѩͷţԭĺڰɫѩĻͶ¾һʱĦٴγˣ̻¶ˣߵٴڶ֮
˼СҲǺʲộָ鷿Сʱ˱ĸ飬ȴ֪ʲôԲָǸСŮˣҪǻСкҲ֪Լ᲻Դף跽һ¾׹ˣ˪ѩĽպϼɬ첽ǰŮСȥ
СŮûˣǸ˵˰ɣֺ硭ټҲЦŸ˻֣뿪Ϣѩ̧ͷָĸ첲šһ£ջĿе̽㣬
㻹˼˵Ҫ㣬ҽô𣿡ѩŭ
һڣЦ˵ҪңҲôɡ
ѩΪִ̧һ£ɬĵؽһ˵ʲô
٩ʵǰ˵ⲻ˻ģ㵽ڶû˻˵⡣˵ͦһ»ĹȻֵôˣ˼Сö˵ϲˣ㲻ϲ𣬲ϲôȥġ
ѩá̡һ˳ŢĹָֻϸˮصҪ˻
Ѿ˰ڣûˣԼðɡԲ˶ţЦ
𡭡ˡҪٱײˡҾûˡѩؿڣȰ˵
ҲҪ´ˣǾĿˣǳ˼أų˳Ȼˮ߰ߣĢͷϦҫʪܵȻΪѵӣ㿴ô죿
ϴشµĳѩͷһӲ̵Ȼ衣
ͬʪܵĻ꣬ЦҸϲȰ裬̽㣬ɾɡ˵մ˰ҺָѩӣС졣
ѩæץסɫ֣ڽһ붼룬ˡ
ô˵֪ûΪĴŮ֮죬̽㣬İҰɡ
ѩ˦վһҧҧ·˺ܴľƵģ˵ˡ
ϲ׼ӭһԸĿʼ˭֪һɫĲ״Ʒ˹ӹһԸжСڿ㣬ɻ󲻽ųѩüĿؽȥɾ껹ҡ
ʧҲб˰漴ָˣղڽҲ󣬹Ȼǽͬģ̽÷򣬹ԸжСڿ㰡
óѩԳЦڣôϲͳɡ
˵ͿŪűҺʪĲ֣ѩ죬־Լ˽ܵԸжСڿһͶ㿪ֵ֮ơ
ظҡѩ
˲Ū˼£ЦͲ㡣
ѩаĶòһеٴγ˹ȥְ֮ڻУ֮ͬǱԶӣҧĶ䣬̽㣬ôôּͶͱˣǲԻˡ
ѩߴԹػصһۣǲǾҺŪӼ浽һֱ۸ҡ
ԹĶˣ§ƽ̹Сﴵ̽㣬ϲ۸𣿡
ѩһԼĸϲŮֵ֮ģȤˣŮ˸ϲȤˡ
ĳĬ֪Ĵ𰸣ϦµһЦ̽㣬쿴ϦҪɽˡ˵ָԶϦ


346 Ұ4
ѩΪû׷ģС˲Ȥͦƽ⣬һ̽㡱Ĳ˳ҡ
ѵˮһһ³ѩӣС죬Ц˵̽㣬ȱϦ˵
ѩ̧ͷȥֻԶϦ棬նǱȾһ㣬ˣѩһξϦôƯģҲɣĺû˿ľɫ
ʧڵƽߵϦҹĻڰڵĽڣɵϦ޺ãֻǽƻ衣
ʫȾ˳ѩҲһ飬ͬͬ飬Ҫ˼ϦȥҹĻѩãϧܾеڸп˼
񱳣ϸʵѩôˣ˵£ĳƺҲˡ
ѩûע⵽㣬˿ĻУ૵˵ǲʫϦһ
ôأѩյյĽֵ磬ïϦŻһǧԶָرۣѩף鴽ݣͤͤ壬üĿ飬ˮܽأ庬㣬ޣһҲȸղŵûٸΪпʲôԭ벻ŮĵķݣЦŵرѩױۼͦĴ󱦱խС˵Ĺȸ˿ɵеġ˵Ħ˳ѩ˫ѩ׼ͦĺĹȡ
ѩ˫˳§סĲӣͷĵصᣬСɫͻ˼Щ˵ĵطѰġȴõüЦ·ĻмӰһ㣬ý޵Ħ׳ţ˿˵˼ıȸղǸ˵Ļٸ
ԼŮ棬ȥ̾һŮˣ˵Ĵɣô᲻أ֬Ƶķһ£´ص˵ȻˣҪȻ÷ôṴô޶˵Ĵأ
һ㲻׼˵Ļˡѩͨ죬ؽ
ʲôҵĺ̽㣬ûˣ˵ѵʵ𣿡һѩ񾱣Ц
ѩԼ޷ֹıƺֻ˶εصֻ˲˵
ðҲҪ÷򡣡˱Ķ
ѩޱȣ糺૵㡭뵽ˣҲ֪ЭĬȻ
ĳѩͻȻʲôƵģһɿʵƭҡ
Ļ˵ò֪̽㣬ôƭˣ
ѩһۣղ˵ұǸٸһʱġ̲סƵĶҡ
ΪʲôأŮ˲ܴСǰԴףĶѾĳԵ족ˣȴΪССġԷɴף޿κΣϷ˵ĹȻûΨŮСΪҲȴҲǸŮˣûŮ˽һ磬ΪŮˣŻԼֵ£Цһʲôôˡ
ش⣬ƫƫѡЩɫɫĻóѩ԰Ľϼգ濪⣬ش𡣡˵ָס⴦в
ƤˣŮץĸоֻõķݣûʹķݣЦһҲѧųѩһ㣬ͬĶô󲿷Ů˶ηǶԱۼͦĺ飬ִϵһָųºڲͣĵȦȦ˵ҪȻҾ͡ȻǸ·еϮóѩ˲˶вתȥԼġƸߵ㡱ֹ롰ˡУһץһ£֪ƻĶ֣ȴʱȻѡ˱ߣǳѩصץסǶƽʱϴʱԼСĸıۼͦĺ飬˵޴̼˫ƻ𣬻̱촽ţ⣬Ĺ֮ʪҲļˡ
׵ĵشЦϷ̽㣬û뵽ϲ֪ղҾøˣ´ҾͲõĻ᲻̺ˡ
ѩʱɬΪ飬ɫ㻵۸ҡ޴ţպ쳱δʣȴɻۿһһ衣
û뵽˵޾Ϳޣæ§شȣСصСѩޣٿ޾ͲƯˣͲˡ
ѩԺղСŮáꡱһ۽ǵˮ޴Цؽᣬ˼ֲСá
ץܷܷ֣Ŀڣ૵ھǸĺãԣޣ޵øĶˡȴΪֳŮĿɰĶ
ѩġСѩ簡õġ˵ɬ޷糺죬ȴΪ˻ϲãоص˴ĳʱģȴܿģҪǳʱǶԴڰôϲ밮Ĳ԰εΪ٣ʲôͥɷӡŮã¡˦˾⣬ΨһҪϣõİüĿؽҪ۸ƵģҲ֪ӳѩǲҲ۸鲻Խ͵顣
ȻԼ֪Һӳѩ͵£ûκεĲ˼Ŀ͸¶̶ҪŨųѩضЦǰǽûΪ˱۸ģӳѩڰ칫͵飬㲻Ľ㣬İĸŮҰҲͬ͵飬ǽ̽÷򡣡Ѹղ˵˳
ѩѽķߵһ㽿ˣ縡͹ڽ޴̼Ļѣܽۼ̬֣У촽żٵشϢȸղŵӿֵ߲ؽ㲻ǸöҺǱˡ
ĵĺٺЦǰҲǸöǺðˣǽöҵİݻٵľٰͶЧҡ˵ŻóѩղŵݹİɫԸСڿ㣬ǰ˦˦
ѩԼĴӳ֮ǰö࣬ȴΪ츶еޱȵۣΪһжֵõģӻļ֤æҵ֮ܰ


347 սԼ
϶ɻƱʱ򣬾Ȼӵ˾Υ˵츾սĵ绰
ЩصĿսҪҸʱһۣаױ
ڶ죬һȻæµһԵôȻ
Ȼͨǻڷĺһܴɧھ
Ҳΰɣ
ƷŮĶðģ
ڵĹԱһ㶣ҡͷЦ˵ЩÿͿоŮһǳŮսˡҲֻǣŻһɧ
˵㡱ԭΪֻǿ֮ǣ˶Źԣϲۡ
Ҳȫ絽ɵģٿս㣬ҲûƯôŰ
˵
иС̲סµŮôģ
ǣ˺ȻЦȻҡͷôƯŮս㣬϶Ǹ޵Ķ
ֻ˼Ƥ붼ûУͶ˲ķ飬Լɶʵʡģ֮޷Աīݣ˵ĵļƷԡħΪѣȻǰŮս¶ӦóΪΪáħ̫ί˼ˡǿϧ˰ðײ˶ˡ˷׷׸̾
ֻΪҪȵѾˣǰǸǻٸĶ˵ǰǶ˶ԲԵİ˫壬֪˶ٳ˿ÿ˵۹⡣رƷһɫխȹ˿ʵİ׳ɫ·޳˫Ųȵźɫĸ߸Ь
һĿսƷȹгİκʹźɫ˿޳Ĵȣźڸ߸ЬСţһŤһŤĴƨɵм䣬ŵխСɫοյСС㡣ǰױŮ䡰֮˫޵
Ϊ˲ɧûɧȥΪȫ˵ļĽ޵Ŀ꣬ѡ˷š
ǰͣڶʮ׵ĵطӰڵʱվűߵᰴȡ

°һ׵ţп㣬ϰǴһɫt-shirtʵѩ彫t-shirtŵø߸ߵģߵЩ٣˫ѩԾԵúǲӿһԽҲǱ⻭ǵ̿ˮ
ܿߵĸǰҲ֪Ϊߵ̫컹ʲôԭ򣬴˿̵ϺͮͮģԵúǿɰ
ô
˫§ĸ첲ûпⱣһľ룬ǸʵѩֱӼѹȥģܡ
պﶩƱ
ȻҲܸܵǰǸĴУ֣оʵǱѩһҲǼеԳΪ˱¶һæתעЦź߹İױк
š
ױһ黨ȹһɫt-shirtüۣƤǰ𪣬ĳã͹£ʱһ˿κЦݣǱղġǡ絽ˡ
࣬ҪпգױھͿˡ
ڣȻʲôǿҲ
ͰױŮ󣬶ǰ渱ʻҵ֮Աǡ
ûܵóѣٺһЦ˵ʲôʵ
ŮģǴͷװš
رϲ߸ЬȵŮЬ̨תһȦֻҪɨһ飬оͻˣǲǺϽź·ʲô۾ԲܣֻҪɫʽԸŮζʮͻˡ
ٽеԱŮֳɵֻͲ˿ԴͿȦʱҪЧеЬˣϽЧȴһܺãеһģϽźԵǷǧ
Īɶ·һĵطȻܺǮȦȣȴһɫҵ֡
ֵɫСԣ⴮աըˮ֭ȳСߵĽֵΪˣҲСӺŮϲȥĵط
쵽ʱȰźͰױŮȻһָеſڣڳǰһϢϣĴŹˡ
ʱ°ʱЩһҲڿһ߳˾ԷϢýֵձȰʮҵɱӡ
˳ŴʱֵŮɣǮеʼնȵģҲǺ䣬ȴʺЩŮչԼİˣеĴ¶TеĴ³еĴųȹӣֵĺ˿ֽһضķ羰ߡ
ȻǸɫ֮ͽǷǳɫ֣ĴʶҲ˵ļĵȻرעǰŮˡ
Ůȷʵ٣ҳøص㣬ЩŮԼߵŮԵĲࡣ
ʱͻȻǰһһ⳵ͣ·ߣһλ˿ʮͣü䣬Ҷྻѩִ죬ҩӾǻоɫһŽࡢ°֮һŮӿɱȡ
ر˫һìܵĽ壬Ȼޱˣ峺˲Ҷ࿴һ۵ͬʱȴֶ
һߺüĸͷǸɿսһеģľȣ˴ԼƮڵĳ΢˫磬һѩ·ܺõ͹˾ġ
°ǡʮ׼ʱ
վк㣬
ʱҲڴΧˣæͷݸһЦõˣأ
һЦķɣֱ︴գٻŵ龰
Ҳ΢΢һЦҲǲŵأλöˣȥԷɣ
š
˵ͬʱҲüۺشǰȻûм棬ȴѾץסĵĿ㣬ºͿףȴż˫糿ǵ۾ȻţȻһɷǱѰϢʱһСӱһƬ˷ҹաǿհȴǱȷâҪ߳һľ硣ʧˣΪô ճˣǮˣֻǿܴﵽ¶ľ硣
ǣ˱һǱߵĶλõĲȥˣһ·ϣֻ˵һЩЦ涺Ļ龰е죬ͬѧӡ
Ȼ˽һ߾룬ŵһɵˮζǵˮζڱϢΧˬ
һٻе¥ϣ˵ֱ¥˽һĴװ޵úǲʵľذ壬µˮƣɫŵƤɳ⻬ྻĲԲµŵĹŵԼһǡɣˬĿĸо
ŵģһһŮŮ֮˿⣬ʱܵĶȻǳɶԵ¡
龰µǾЩ󣬱ϾԼһˮϻɫСŮԼȻ֮󣬲ĺöɫ֮ͽƮ˹


348 սȻ
ڷСԣѲ˵˹Ц㣬㰡
಻Ľ˵˺һᣬŵķţźķ̲ϣȻѲ˵ݸױ΢΢һЦÿģǾ롣
ױ֪Ķܹ󣬵ǸղshoppingʱѾ֪ľȫܹǽӹ˵㷭һ£ķϺķˮɳ
ܿ죬˾Ͷˣһ߳Էһ̸
ȥϸϴּ䡣
òͽ죬ϴּȥˡ
ߣҲеЩڼЦ㱧ǸҲȥһϴּ䡣
չǰǰµʲô
һ
ŮǲһأǺɣ
һ̶
µǱ߷飬Сʲô飿
å
Щ̣·ץס˾ݣ
Ϲսǣȥ͵ˡ
յȣͿһˣվڲſڳĵطڽ䴦
Ůʲôأ
һǸ缸ɣ
ȫһţ򾪻ʧʧȥԭѪɫ⿴ڹʱʱˣʮغȵå
٣ǸСðԽԽϲ
˱˵֣Ҫ
ס֣ʲô
ȵһ㡣
תͷ΢΢һһм˵ôҪӢ۾
ͷſ
ģڶ˵𣿡
ǶһͷԺȸˣʱ򻹲ôģһ䡰ͷƢһµȼ׺صɹ
϶һӹͷҸ˳絽Сץס䣬ί˵ҸϲåɧңҪҹȥǺȾơ
ǣ㻹״
ͷиһ˿Űݺݵ˵СӣҹȻȱ첲ȡ
ûĿ䵽ϣ۴԰ףѪɫɫһ˿£οСǲ˼ƽϣȥԷɣ
ιСӣĸˣ˵
ͷҪߣ˹Ҫ

һŵ棬ЬĦꡱһ죬Ȼһͬɲ̥·ĦĲۡ
ǿķͬҵļȺǰȭĻӳƿʱƬоġһƿ졣
һȭݺݵ˹ͷϣֻꡱһĹһһٶؾëӯƮƮı󵹷ɳȥ
ɳȥ֮䵽ϻδ󷭹˼ͷļѽ¡
ÿ˵ﶼǿһ£ǱʾˣǱһǧʯѹţѹֵĸоǱ꼴ǰĳơ
ʵһˣһ£ľƱžڵϣˤƬ

ͷ䶯ͷ˵ȴ°ȫܿˣԭ°ѾѱΣεŤܿȭͷµĺۼһȭδɵˮǽϵ֡

ǲ˰
ͷӡ
ҲȥЩˣµԼķȥ
Ӳ𣿡
ױеôȥôã
ãòֻȥ˸棬ûȥͻˣЦûû£һåϷС񣬳ֽѵһ¡
ղллˡ
ӣһ鲤ܼеЦǶӢ±ֵĽ
Цں˭أ
˵Ųܸ˭Ů£
ױȻû˵ȴ˵ͷ

ѡ˳ĬԶԣŮһ̨Ϸɲȡ衣
˷ʣλŮ˷֮˺ܿ뿪֣תһϡ
ȥտɣӾ
Ÿճ緹ųˣ
ױһͷþС治֪ôĵģղžԵࡣ
಻ÿɷǺĶλսŮӾװԼҪˮˡ
һϼƣû˷ԣ
ΪǶûӾװ£ͣó󣬵һȥӾװ
Ӿµ
ʽĻɫķ飬̳ŵɸԵС
šš
һɫӾ㣬漴ȥʵֺ
Ƕһãһã
ʵϸģ
ģСһǹġʹ˫Ŀѣ״̬ϾŮʿרϯһԭͺܴۣڱôһߺȣΧŮ˶ֵؿǣлһЩ٩ζͣЦ߻صš
񡢰ױŮϵ·ŻϸԸеӾ¡
ϲ𣿡
һʸƳxɫ޻ȻᣬɫʵСӳ䵥ɫ޻ıȻƫƤһİ࣬ѡСĿʽϵᣬ¶ƯСͬʱߣ˫ȿȥ޳վشЦġ
е㲻ʣ
Űɫ޳xƱȻİױ¾ǰһԻİɫԸеıȻᣬMixķ顣ѡǴʵأϱ͸Ĳϣˬͬʱü֣ױڴڲӾأֹһ
˵㣡
ѡǺɫο֯xڰ׺켯ƱȻᣬ޵ĺڰ׺켸ͼԸж͵ĺɫο֯ǿҶԱȵɫӾЧ欶ҹʵԸβԿؾͻأĻ
ŮԴӾµʱҲûţԼӾ㣬ȻһԸеŮӾ£ǮȻõ︺͡
ɫ̲һƯӾװעĿĽ㡪˼ͣŮ
ȵȻѾȥǶǮеͬ˵ֻҪߣпӾװŮ۵á
ǷֵĶŮɣδѵѧŮһ߾µ壬콡Ŵ⣬ںŵķڣһ񲻵0.1ֵ֮Уٷ֮ʮϵļԺڵر¶⡣ǣʹְ״̬£ŮǴ󷽷չ֫壬͡
@@ǰڲࡢƬ㱳һ鷿βЩƽֻҪ΢¶ͻʹǴʧɫ֮Ϊ߹⡱Ĳλ˺̲չҵĽ㣬עӶմմϲ
@@Խں̲ĿǣЩȴŮϽһСؽ˼ͻơȻ֮ͥ£ʲôͻƣ
@@̬˶̨ĽĿŮŵúԼԻľ飬ȴһЩֻضөĻһС˲λȴʼղŶζ羫궯ɦһѹ
˶ԣƵǵѲܣʹ࣬ʹʹ࣬ȴֻղܵؿȥ֮С
@@Ȼм˿˵ؽħ䣬ЩżȻѰܵԼϲŮŵƬӾµħأ
ɳ̲¶ӾרΪ׼˸Ӿµĵط
ͻˣ׼ȥͻȻ춯ǹʹͣ˽Ų
յǽ߹۲һ£汻һ۵Сףľסĳλ͵˵Ľ
סչԴȥ˸䣬ֻܿĸĿǰʹá
@@һǸŷɣһʮ겻СŮϲ¶ʧı飬ʧʧǰĿ⼯ŷɣϣ۾ضơ
@@ŷɣƤѾ΢壬źͷӴʣϡҲ˲ٺڰߣ塢ʮˣѹȫ¶ϵһʽصɫӾװʰһŴ䡣
@@ŷɣ򿪸ţڸſˣһ߽
@@쵰͵ϻŵģ˶TͽĳãS͵Ķߡ
@@˿ĭʱŮT׼Ҫѳˣ˫׾Ľ飬˵ΪDֱֱ۵Ĳһ㣬Ķ΢š
@@ôŮ˻
⴫غ

æƽԼ췴϶ɹѹҺ˳ȥ
ӾװԸоǲãز˵¡̫ƽҲھͶȫչԼ޻޵ԸС
̾һǽɳ̲Ҹˣǰ͹̵ŮΧţΧĽʺ޵ĿУɳ̲š
ǰǴӾֻΪȥӾͬڵMMҲӾչʾԼҪԡȻŮձHģ֫ϸƽƽزAA-˵ЩԡܱȣЩںزԵáƽ̹ŮǱŮҲøʰ·硣˸ҴϵģֻܳΪӾ¡֮£ЩűȻMM͸Եʤһ
ױ渵˵аۣƺרоһ
ǶװƵġ
֮ɫĿɲAA-Cֹɣ
ױһۣ֪СڴԼղ˵ԵĶ࣬ھȤ
ԵζԵΣ˭˵ֻشܴȻ᣿ȻҲǷŮ˵רӿŮ˿ˣСMMһСˣˬɿڡ
ЦʵҲСɻͬͦŵش󴩱¶ӾװģֻҪŵظԼҵƽʱ
ƽˡ
о£ӾװȴûоЦһ䣬˵ƽصøôأ
˵ɣŮĽĺΣɫɳ̲ȹԵúŮζ˵󷨱Ī򵤴һʽȻװֻʺزڳĵŮԣԾͲˣزСŮԸʺϴ»ɫͳһıȻᣬͳһĻɫֻͻƽ̹
ױһۣҲ˵ɫɣûʲôǵѿڶû¹򣬡Joan AllenӾװžʮֳɹȻ·ʺĹǸмǿϸŮֱȻƽȴԵ塢лݿ.ͺʧܣǳϸͻزıƽСMMɫʲͳһӾװΪһɫ˰߸
ǣӣһһ棬˵
һоױСӵս̫ˣڷװӦûչ˲˼ʱżĹ˾ʽ˵
ʼգ඼ûмǵĻ⣬ɫıȻӾװԵøˡȴֲֻӾװáⵯѹĸоҲ롰ƽmmµ۵Ļһܾ߷ζ顣


349 ʪ
˵ЦһӿʪǵĽű
£͵س˼ϥ¶ˮһˮŮȥͰױŮÿ죬аƻûܵóѣȴУ䲻ıĺˮʪ˴ӡ
񳤶ʱסӦһĹĵģ˵ûŶ͵Ϯ㣬㿴㶼˼ʪˣ
סױҲе㷢ֻ仰ȥ̫
ʪˣ仰зһ˿аͷĸλʪˣٺ٣ֵã氡
ٺ٣㣬ȻӾʪ²¡
ٺЦţζ˵ţĿѾԽӣױϡ
ױȻӾģӾ¶ˣѵӲ캣ˮģֻƵǣǴӻ¼ͰԼʵʵģʲôҲû¶˻ģŪʪǹԡ
ױӾԱЩ͸ղ¼ԴĿʽȫһҲǵԸйϵ̫ԸеӾ˵Ǳǳ·ҵĿճԱⷽע⡣ղųԷʱܲ͸磬һ粨ڴէйɵɧ
ɾͲһˣպ飬˼Ʒ˵Ů֪һһʽıȻʱջεľ޴ˣ˴ѪǱȻֲָסĺ飬봺йĺһһεģ纣ϵĹˣӿȣǸˣٻԸѩӿĲ
ʱױҲ˹һǳɫӾװ֮£Ե崿룬ˮ۵ļҫ·һө⣬֮ױӾǺɫʽͼ粿ȴ͸ĲʣϺӦû˸оȱأɢ޵Ըӡ
ûġ
˵
ԩŮʵ峺ĺˮ̫ˡ
˵ţԴΪգͲŮºһһϷ
ҡҲ̫ӾһҺòã
ױ΢΢Ǻʵ
һڴӦ˵ǵȻʵӾ׵ģ˴Фһѧͻᡣ
ҲҮҲ̽Һˡ
Ц˵
ƳһС̲סаţˣְֵĽӾ
û⣬ɶӾҶᣡ˵ˮˮԶѧӾǻΪӾһоˮȻҲͻˡ
ŮûҪˮľ̲ס˵ٲҿԼȥˡ
˵ţתתˮһŴȥ
ܣĲ㡭
˵ű㳯ź׷ȥԡˮ
ͰױһۣȡԡСźˮȥ
ˮıûеóѣŮȻ˵ӾȴԹǳˮĵطĲֺЦá
ǻӾģӾȫˮƺǱˮҲóоϰɡɹ̫ȽϺá
ԲӾʡȻ֪ʲô˼ӾǼ٣͵͵档
Ц˵ɻȻȫĽͨߣһѣȵļ΢΢Ի᲻ӾûйϵȻһǺ˵ЦλŮʿλĻ㲥ܱǸҪ߸λһϢǵѾȫϨˣǱںȽΪİţӾÿڷɻߣӾÿͣڷɻұߡˮȽ֮λտշԱָʾԶɻЩӾÿͣллXXգϣлٶΪ񡣡
ˮҲһᣬкóʱûӾˣеۣԭºͰױˮĵط˸ǳ̲ϢλõˮպĲվǶˮλ۾֣ҲʧŮ˵ķ顣
ˮβʱײĴ̼£ʹ󡢱ӲҲоˡ
һ죬ؽ͸
һߺ˵һץס֣˵˻ῴ
仰⵽ܾΪֻǵĻᱻ˿ĵض˵㣬ˡ
ȻһЦգգ鶯Ĵ۾Ц˵֪ҵɫܵܡ
Ҫת棬˳ӵת˹ס鷿鷿ܴҲʵеӣҲе㼱ˡ
Ӿ´ڴһֻ˽ȥͷͷȽϴһŸճ档
ȻͷȥͷǺһЦ˵Ҫѽ˻ῴأ
ȻְͷѹˮһǱˮС
ˮĿӱѾܻˣ֪ˮˡ
ʹָĵѨҲϵŤӡ
ͷȥ˫ʹᣬͷˮ棬ѾǺһˡ
ʵôˣ
һۣ˼Ҳ
֪ʵܣô죿
ָĶͷ
鷿࣬˵ҾҪٺ١
е̲סء
˳ѾסҲ࣬
ӾĴӸ⿪ˣѱ͵˳
ͣŪһøĶ˵Žȥ
װɵʣʲôȥѽ㲻˵ף治ѽ
һ˵һ߻ָѨ
ʵ̲סˣĶ˵СܵܲҵСɣҪ㡭
Ц˵㲻±˿𣿡
εǵ˿ô
ഭ˵㿴ҲôˣҪң
ȻԼĿӱ˳§βĲ˽ȥ
һߴŴ֪Լĳߴ⡣
ˮＤҵزŪţˮиѾҪɱԼһβ˫ȷֻҪַסͿˣɡ
˫Ĵˮ棬Ҳˮ
ͻ룬ͱ߲ٱһָƨۣ˷ˣ˵Ҫͣ죡
һָؽһѨ໶ء
ȻżӾ˰ĿͶ˹ǣҲ²ڸʲôˣһۣҲ뿪ˡ
ԼʮӣܲˣĵҲˣѽѽҡŶˣ㡭ȥСɡ
ΪԼԥذͰױŮˣЦ㣬Ϲɣ
ʹеϹѽ
һԼϹһˣͰѳֲסˣһȾ籡ȫѨ
࿿ϣϴɵ˼Һÿġ
һ߸鷿ЦؼҸ


350 ˮ
ࡰӾε˶ˣױ˻ˮֻںڸղŲӦ÷ӡģ㱻ռСҲ˺ðοı类ռˣںôһ㡣
¼۵һʱѾһСʱ֮˵ĽŤˣȥϢȻఴĦûȻ֡
ûаţͰױȴҪ֣ôණǻģǶڹơҡͷ˵ԼȥˣŮ˵ԼŲ㣬´ȥ˵ʱ޿ҡͷЦǰʯͷԼĽŰ3pģֻʣ˫ˡ
ؼң٣Ҳûջ֪סˣϹΪһķѵڲŹȥ꣬ӳأڴͰױŮֻӣŮˣһҧȥǹ֣̬ҪȻ浣Լ᲻Ҫ֪ں̡ǺģǺѾսȫһϷһϷѾˣֻǡ
ʮµǮˣƵƯŮڽǿİǼָü԰ֶꡣ
۵֮ǰŮֹͣ˷ĹжһѵĶؼˣʼգ϶΢ЦͰױûȥʲôװЬε꣬ǹİٻ꣬оǵǴϾģûбǮմȾѵõĺù̰ĽٵŮˣȥݳƷԲܻȥֵָطġ
ŴСĶʦԢʻȥ
սݣ˫ֲգ˵˲¥ױ׼ţͻȻõһȡ
ģֵһµţöԷ
˵ллȻ̧ͷ˫ŴСЦ
Цʦ
ҿ¶Цݣȴһ˿ײԹ
Ͱױŷ骣Ǹ˵Ůˣģ紪ϸΣһ¼ӡһĹӷ鷿һۿȥ̾ͻ޵ĸо
骶·޵˿̵ĵزҪƷƣҲ֣Ҫ󷽵壬Ҫ͹Գ˲СϹЦ˵·ʤ˰Ϲ骾ͻСװ˫ֱúڰ׷Ĵ۾˵زūǮʤ˰ţ
ô˽ŮˣǸճУŵѧûȻ˸ˬβڲһöµķպ¶һСɵĶԵô׶ׯ¡
ױһңļңЦŶ˵Ϊ˽ô࣬һٺóԵĲ㡣
˵ʵ԰ױĳıֻ̬ȣɲ˵ҲиŮȫȫΪԼæָоָоֽҸ
СʱȵؿŰױһʳ˲Ͽ佱ʹóԵġŮ˹֣۰Ե㲹һ¡û뵽ӱҳûкĺƣ˵ǿҪˡ
Ժưױһ֪ʶģִƿİѾƵ뱭У˿ɫʯ죬ɫƻġҡѡйɵõ廨ζţǶҵ¾ơһСڣԲɿڡ
һľȣױգգ۾˵ƿ͵ĺơͿζڹڲ̫˵ġ
Ц˵ޱȿȣҳȥ̨ģ͵ġû뵽㻹ˮƽİ
һ˷ܵ˵Ҳ˭ѣȻ
У
ױЦ˵񣬿ͷʱϹ£ɶһ㣬ס˾Ͷ˵㣬ûסˡ
һһģǰƿȹˡ
糺죬ˮС죬С಻ʱĻһзӦˣԽԽǿҡ
극룬ױ欵߽ͻݳּҵĺŮ˰ϴ붼ȫˡܶŮԣҪϴ룬̸֪֪ױղźȭˣűϴ롱ٶ޵عߣ룿
ʣ񣬿ˮ촽Ҳ̲סˣ˱
ʼʱƾؿʼ˻ӦСͷƤĺ
ǷֿʱҺ˿һ֮䣬ߵͷŤһߡ
ٺһ֣ͷһĶš
͵һ£һ¡
ٺ٣Сӣеĵط֮һΪ粻֪ɳϣ촽סĶ˺ҧĶﴵ
Ҫ
ÿһΣֱҡͷ
󱳣β۾һƬˮɣ·ڴʲôֺڿʲôеĻŻš
˳۾ȥֱͦߵı΢΢ţС죬Ҳ΢΢
һֻıḧһֻT鷿񾭹ƾĴ߷ƺ缺ΣҵĳϣıǿдҲʼĺţššš
һֻ鷿ϣšḧţ죬˳㴽εǵѩ׵Ĳӣ鷿һһ˱ţŪסĲͣߡ
ƵеͷۺͷϣͷǴƵģסššŶŶšŶ
ͷԽԽӲӲҴС˷С鷿Ҳǵĸͦɷۺɫrİ鷿ͦӭĸĦ
һֻİصޣë类ˮմʪˣëŨܶϸ񷢸Ƶģ̡
֣ʼ⿪·һһ¿㣬ɳ£ѵǽ˽Сڿ㣬ȫӳ
ʵ̫ˣ׵塢΢͸ļʵͷ鷿ݮͷȳߡƽʵеԵССë׵һСƬ¶棬ƬཱུģмۺɫpգȴΪղŵİĵ¶ͷǽĴȣʹ˴Ρ
е嶯죬ݺݵ˱㴽
˵С񡭡ǵȥ
š
Ӧš
ߵԼķƽڴϡ
˫Ŀգزȵ£죬ֿʼǡ
ššš
һһıеĻң޲̸СѨ
ֿʼʵˣԭ鷿ϵֱ֣Ǽͦ˫塣
֣һ汧ͷһĺ󱳡
֪Ҫܼʡ
쵽棬ʪʪһƬֵˮЦ˵㣬Ѿôˮˣ˺þ˰ɣ
ĵ֣ˮأᣬŪġ
߳Ҳڶ˵ְַŵȥ١
ƤԼѾ˷ܵ̽ͷһָصϻһİ٣ÿһεƶᰴͲֿƬ۴Ǽѹʪ˿
ѽĽгӦǿңԷۺ
ʱһĵĴ۾·˲ſ˽޵˫ȴûз̬ãȻʧԴϪ΢΢һһϣ峺͸İҺ
ǿɰʺ麬޳ָůѨذѹתһ鷿
ղһ࣬γǿѹŴ飬˿ٲ˼ʲô䷢߿ϸ֫ξ̧봲壬Ūҡڡ
һգգضķӦϴ£ٿȫһѨڳ鴤ճ¶
̱Ƶڴϣ룬ɿ޺죬١
§뻳УḧӰ⻬ļ
Ƭ̣ĺƽʳĴָסһƬ۴දĽţһ˿ӨҺ컬˳۴ıԵ
ַͷ۴»ʱͷһ٣Ħ
Ūѣζ׷
Ц˵ǺǣñСȡ顯ô
Ȼûдȴ̽С֣סϺͷ󣬼ָײʱɹιеļˣʹ
ȵСﲻڲʱ͸Һ
ָմһЩͿԼ޵ĺ촽ĵĴ۾ȴһ˲ע
меС񣬰С÷ֿ
һ˫ְסƬⴽߣʺѨʱ¶˳ʳĴָס˦мĴ
ÿһΣͲĲһ£Դȴ˾ӨҺҲͿתڷĴŪƨȫʪһƬ
еӴӴ
գ˫ĴָסƬⴽ߷ֿխСѨڶʱųһԲס
ѾɫͷսѨڣȻһֳͦϺʱխСصٻֱͦĻо̾˿
̵ͦΣϸζСѨİĥβŷס裬˳ֱֻʣͷⴽ䣬һʹ̵ףϷ
ÿ˳ʱִۺѨճˮʱַ·ⴽҲ룬Ȼңٶȴ
Ʊڰû䣬סڶΣƺѽſ졣
ĶţͣҲͲסø磬СˣҪ
ЦҪʲô
ص˼ҪúõС񡭡
ٶԼҲֿͣ˫ȣ͵ĳСѨ
ĸײžֻۺڲ⽫Ļоƺܱͷ
ĿҪȥ޵ĿɽϮзСѨȻ粽УȴֺŻоһɹ̵Ļۣеͷϣ̵ƵƵ
˼̱ڴϣһɰҺѨ˳
æסٲ룬Ŵͦ


351 ױ
˹ȥʩΪ˫ϥأƬ۴Ŭ˳صļѹڳһ˿˿Һճ˵¸ֻһƬ
Ƭָֻ̺ͦĳ壬Լס˫ȣסֻ鷿ų岻ǣѹ
˫ȴϣ˫ץסֱۣȫĳǰʶ
ֻ޲ȫСѨĦ߲ϣþȫ
ְŵһȣκ󣬷ȴӲ󷽲롣
ΪƵĸı䣬˱ĿУһּûöö˼ָ߳ˡ
ѩ׵ļѱ˵ķۺɫմ˾Ө飬ԴϪճİҺһƬ
ɢŨζںڵ㷢ɵشڼϡ
գ΢΢ӭٵĳ壬һ˿˿оۼ֣¶Źֱ飬˫ס壬еСҪˣ
ȴû˼ס齣ĳʶ
ǿҵĿгžأһобסϢνУһɹǿľӹУˬ㡣
֮ֹͣ䣬ڴϣ񾲾ߡ
ʱͻȻдصĴϢ΢΢һǲ΢΢̣ʾһ£´ĵߵſڣ͵ţֻŵС£ذ¶İױһַأһ˿ȹ䶯봭
ͻȻǰɢζζѵĴִһãױƬ̺͵˹վ
ǰױ⣬òƾûˣǰױһŴ绹һѡ
ʱͬױѾµèƵضڱˣ¶ͷ˵ô찡ѽˣһˣô찡
ôǶ˯ˣ˵һɶ˫ǸɣҲǿеġ
ʱȻ˰ױǰ¶ѩ飬绨˿ȹ·ģʵ·ǰױӾµʱģӾµǲֻӾ£ʱֱӴװˢʱû⾿ЩʲôҲ⡣
۾һתЦֻҪһҡٺ٣ʲôðˡ
ʲôҪ㣿ôأ
ص˵˵ˣ㻹ǽͨ˰Ҳ̫̰˰ɣ
˶̰ĵ̰ĵĻˣСã˵⻹ͣŮʱԼõаۣ3pһʱѹ˫ɣ̰İȿȣɵģ˲޳ֵܵزɣ޳ʮֻᣬǹܣôڣⲻǲ̨㷴֪ʮֻ𣿲Ҫ˵ɨصĴ֪һҪǮһҪ֪ʮֻĹͬ𣿲Ҫ˵Ϊ񣡶Ҫ
ĳΪ¾ѩ飬ٺһЦ§˵Һ㻹ֲûйǸŮӣҪǺİûղﺰôܲ
˵˵ȥǻѱҲϣô˰ءءء
ĻûõοˣȻ˵ĸо˼ĴΣˣǻʵ֪һʵˣԼŮɫһϣרʿ϶Եʲô취أѾʧˣȻʲôˣĹôףΪһؼͥĺӣܽܵ˼룬ԸһգֻҪԼ˵̹ģһ˸㣬ſ£ָҲ˵ҲҪץסһ˵ģҪץס˵θҪץסһŮ˵ģҪڴ
ʲôлѱϣѾ˺òãɲ˵ﻰϽֺƭΪҪǲԸ⣬Ǿˡ
ڴϣҧ촽ĳ˼ʵͰױദһֱȻҲ²⵽Щʲô
֪̣˼붷ҧ촽һ࣬Щۣȥӵ˵û£ˣŮ˶Ҫ˵ϵôãҽġղ㲻ǿǸ˵Цأ
ôһ˵۾һü˵ô˵ǺԼãԺҪһѵģкҲŶԷں㡭
ҧҧͷˣͬ˵ģ㲻ҪӲŰ
ֻһ˵ûͬ⣬ֻ㣬Ȼȥ氲οıȻĵͷͬˣҸĸоҲ̫ͻȻˡʵҲһݹйϵ飬ȻûôĿοԼĹۺѡԻȴûа취ƭԼʵﰡ˵ûôһС˷Ǿƭ˵ġ
Ȼ˷ܵľĳˣϾվˣĳҪλҪҲ˷ֱܵͷױǰӣӿһĳ嶯ȴװһȵӣýͰ͵ǰɣ㡭ͬҡֻôһ˵˵Ҳͬİ
ʵˣ㿴֪˵ĲˣѾġ
һۣྩﳤǵƤȣ̲סһ£ԼСܲؼʱӣһȥķ䣬Ұϣ취ͱףҽʱĵĽסһҪ˵
˵꣬߳䣬һ˷ܵظں档
ӻţȴûзְױˣӦǽͷˡ
һƣͷžͿˣְϣ˽ȥ
Ͻյŷ濴ȥֻױڴɶأ
ŽݣױԺܾȣЦԭôҪѽǲûҵƹֻ֣
ױæִȼɫͨ죬ѾͷҲžͽô˭ôҲҪ
ʱߵڰױƤЦƤãҵĻҪãǺþûһ˯ˣҽһ˯ɣ
ߣ㵹˯ˣأ˵ˣǱ߲ǻиøô˼Լһ˯
ͱ˯
˵߰ױ鷿ǿǺýãȻܣҾɣ
ױȵܣڱһȻЩߣǸоľûܾ
һ鷿һ߰յӤһ
ױ̴һӣ΢ţֱ
ڴðױſ棬ƨ69ʽĻŪ
ָױѨ鶯һͰŪѣ
𾢣ͻȻ֣һʱûӳֱһ£ǽȥأ
ƿţĵߵͷǰ
ʱһεĿױ˵ѨỬϸ۵ķݳε޳׵ȸ֮䣬ױǲŨܵ·Ѿմ˾ӨԴˮĹзۺ콿۵İŪ΢΢ͻϪԴ߾ſ¶Һ֮໹̽ͷ¶һʪ飬ˡ
ʶ˿ĭᳶŰױ˿ϸݣĦĳܹǡ
ױĳܹΪн۵ڵû͹ֳԵԸз
ܹǱŵʱĹ԰Ķҡţ䶯ţ̽ͷ¶飬Ǽͣ԰ĴˮУʾջ
ǰһַֿױ⣬һͷǿ飬һָ̰ױѨ棬֮۾ʾԿʼˡ
ʱ˷쳣뵽λսŮһϺȻԼŮˣ뻹ؼ
ǻʵִ˵뷨Ѹ߸ߵͦλðױʵҲûʲôױŮˣֻʧȥһЩȤ
ַĿױѨָٵĳ˼¾ȫ˳ױоѨ飬ѩ׵ƨɾ̽ѯָû׼Ѩһ̵ס
ױеѨͻȻһȵ֪һʵѨ
ͷһԭ֮ҪһסķѩβҲַס˵ҪѾȥˣ㶯Ҳı䲻ʵҲû취㣬ǺýãҵĻģþοοɣ
ױһʱ飬ҲֻǺŤͷ˵С񣬲Ҫˣඪ˰
û°͵ҵָˣܰɣҪγҼ
˵뿪ױԱ߿ǣﻹϷһ䣬õģһҪѱˣҪҿɲ㡣
ױĻ֪ԼҲûˣʵҲ뿹ܣϾױŮˣղſʱ򣬰ױǲƽһ£ڼȻѾˣɴͰưͣԺദҲ˭ʼ˭ˡ
ͬʱױڵһٶıѾǼϲòҪױǷŲû취ֻ÷ڴһ
һۣСӻ˸ίˡ
»صױϣӣ֪ױѾĬͬˣ˷ְܵԲƨķֿزѨ
ױѨѨܽҵ뵽ʱԵĺܽĴŮܲ
ҪױһҹζסΣۺշתĥ
ûĥ£ױͺƻһҡϸڣţǺ֣ôܰоҪˣҪͣͣ
ЦũѻģȽСоȴܺã˳һ£һҴ͡
ױشһҲ״Ҳʼĳ
ҷ֭׳ױĹɼһƬи߿ԽԽ


 ʪ


352 ս˫Ǹ
ױĵѾǰдǽСճһԼСҧס
סڰױԲ̵ͦϣÿһĴѨһѨĦһůȵһһɣĽ
ĴʱʹֱȴΪһֽնŤƨ㣬ϻƽѩ׵δһƬ졣
Ŷء
ױһ潿ȴ³ѡ
ɿסױ֣ŷΣͷȵļǻĽоϮͷױסеغ߽Уιϵת۴û
ಢãֺ˱Ū򶯣ʱ⻮ʱ۴Ħױֻǧֻ³ૡ
ʳָۺתŪתľջ٣ױ𽥸߿
ӿָĳ鶯һⶥͥױ֪߳ڼվۺ΢΢鶯
ױʶΣסصѹƺڰ͡
ְѹסεסĥůʪѨ䶯ԽԽ졣
߳ǰһ̰˳ױӸ߸ߵ˼һµ˹ȵףֱС
һưױļѹֽͱ룬סתĥ
ױĽٺһЦڶƨɣֻѨԽԽůʪ·Ȫ
ϸѨı仯һ߳ǰһ̳ˣӿһȵҽ
ױȡеĵС£ȡ
һҲĲȡֻܵ
ͷʪĻĥƬֲ̣˽ȥױؼжΣһǹףȻȫˣٶȷŵĸ
ױ̲סɼһƬǼճİҺȺΣ۵ıڱɶĿɫ⿪˲ϵĿϣ֪ױѱ˼ȡеĵС£ʵ
ԣ㣬
˵һͦһ̵ס
סأڶ֫ײ̵ͦΡ
ص쳣󻬣͵ؽȵ֭ɽ˳
ױν£æסС죬ѹڰױıϣȴһסƨɺ󣬳ǿҰ
ĳ壬صײͱסѹֵĲͣӲ˶ѸͳżʵѨѾõĿٴҳ

ױһ
ضסѨڣƨҡڶѹ׳ѿ̵ʱܵ޴ļŪۺĽʹĸоȵĻۣеͷϣҲ
ױ߳ƺҪ˹ȥ̱ʶ
ڣ§סİѲڴϡ
ױգɫ԰ף΢΢ϱǼȫǾӨС顣
һסױķදһᰮðױƷúܰϡ
û뵽ױʻܺãһȾ϶˵ķɣƺܾһη籩
ͣ϶Ц㿴
һ˳񾥡
ı΢΢ϣ³һŨѩ֭ױߵһͨ죬
̽¸ŪǶĵ΢΢˼ҸղŲ˹ȥϢһŪ㻹ȥСɣ
ʱתͷһֻ㺹죬ļΪĴɽ޵ķۺɫ΢գ̺С췺ˮĹ󣬶С಻ʱһһַ鷿ḧһַֻˮѨද޳ʵĴȲסŤĦ³˵ϵ
һ°ױ뿪ߡ
ͷ˺촽һְ鷿һ쵽Ѩϸ
һһ˫ֱסĲӣ˫Ȳͣİڶ˵Ҫ㡭Һѹš
ñҪżϾ͸㡣
һ߸һƨɣȥߣڴϣղſáҪúõĸ㣬úõĽ㡣
ܵĽҲ˲úߣȥ߸ߵľۺΣſڰױԱߣһ⣬Ŀ
ٿΣмԴڰ׷۱ȴ޵СС죬˿˿Һҵӫ⡣
뽫ϸķֿǱ۴Ƭ۴ܵǣ΢˿¶ʪ⡣۴ŻԲʺ飬ΣӣҰ͡Դʪ壬޺΢΢䶯СĶں֣ڵ롣
һʳָỮ죬ˣӡһȣһߵס
ǺһЦס׳һ
ЩɬŪת˹аĸָסѹůȴĦ
ִ˷ܵҺ֪Ϻͷ䣬дΪ⶯Ƶȼ䣬סϥǰ⿪Ĵȡ
üĿǣԴڣ΢΢ͦ塣
ͦ֫˶ͷ۴Ե̹ʱͦεİ顣
еòסں˻ĿѣգۼͰǰմ
ᱧסԼ˫ȣ˦Ӳ޴ϻճԴڡ
ÿһΣͲһ£һҺ·裬׳İһͺ˾ӨҺķݡȣҲճ˿̲סø磬˼ˡ
ٺһЦסͷǳǳ̽ʪܵ죬Ȼס˽ȥ
񳤳˿ȴüͷˬޱȣ֡
תƨɣ޴ճĳղѹصÿһ䣬˶ͷȴסĻо
ſС죬鲻ԽĽ˳
δʼ壬״տŤ֫תࡣ
˫ֽѹס˳ֻʣͷ䣬ز롣
ü͵ı飬 ˶ͦǰԾͶʯӵˮ̶סѣĿ鲨ȴƳԴͷСϪԴԴӿ̵֭
ȥסӣԺѰĴ졣
§ס˸񾥱Ļ
ƱסѨſϴϢȴδӦ̱һֻӲʱ˷ܵòʧһ㣬ĴƬ̾ͱŪһƬʪ塣
סͷɵ
ֻԼ·ڿƮ裬
ް϶˸⹿Ƭʺץ¸ͦ£ߵñѽԼһ
ϸϸϢ˼ʵڶˡȴ
Цһѹ£ûа˿شڴϣؾͷ鹵Ǻ飬κ죬ССΪܶסɿ
ͦץ͵Ĵ룬Сײžһ
ʱ֦Ҳ£æ޶ȴڣʹصš
Ѩޱȣȵۺҵ䶯ĺ˱
̵ͷȴԲչҹƣֻĥ
ֻѨںǧֻͣϣҰ壬᲻ζ鲻Խ
סϸ֫ЦС𣿡
ץסֱۣеء
δ䣬ȫˣʧáʡһ֣۰ʵ
΢΢һЦ٬ššСѹȥ
첼ȫֻʣŴ۵
֪ͼסԼһԴȣʱչ¶š
Ƭޱ˿¶صĻ԰۶
ԴʪһƬɢŨĳϢҵסŨ֭
һЦ׼ⶴ˽ȥһϸиܣЦСϲ𣿡
ϲϲŪ˼ҺÿģԶһ𣡡
Խ˵Խ˳в³¶ǵĻ·лĪĿУԽԽ죬ȴǺ£֫ԽŤԽңһڿв
Ĵȥٳ壬ӿЦô֣ôô𣿡
ţǰǰúá
ϸϱԽԽ꣬֪Ҫ߳ȴ˳
Ťƨɣø磬СɣôҶӦ㣡
վ챧ƨɣֿȿ棬׼ſѨڣ»롣


Ŷ𣿡
ЦʲôӦ
һȥ
񡰰һüӹøȴꡣ
ѹסϥ䣬ʪܵ𣬴ֻʣͷϪڣ͵һȥ

һһæס齣֧ס
˺󣬴ֳһۺڿвס裬˿˿ҺӰϻ䡣
ȿĸо񼸺˳۰ԹϹ
̣ѹסԷֿĴȣ˽ȥȻ塣
һֹס
ذڶ̣֫ǹǹô¡
ӭ֮࣬Եѿڶ
ץӣ˵ԽԽ졣
˽еø硭һ㣬㣬ҡҡҪˡˡ
еĽԽԽ
᲻÷סС죬ֻѵ̫ˣʱ˶ûϢأġ
ԽԽߣ󾹺ƽкһ㣬žҲΣ̱ʱҲеԼҪˣ˵þټһ£Ҫˡ
ʱ򣬰ױͻȻ֣㲻ҪڸˣСŪĿˣɣ
ֻóڴϣٵתƵױϡ
һתƣ侫ĸоֵˡ
ΪҵоÿһζĲ룬Ӵӹ˳ÿһĲ붼ðױ΢΢Ĳ
ÿ˳ͷڰױGϹιʼӭĳ塣
ššŶŶšҪоˡʹһ㡭Ҫͣ
߸ɱʣҸɵ
ó졭ԡ˼ҡҪˣˣม
ױ˽ִԼˣʱҡ
ױѩ׶ĴӲͣҡΣץסӰ棬ʹ򣬲ʱŪͷ
ҵͷ㣡ʹӴѽ㡭㷴ǡôءᱻ󡭡ˡ㡭㡭㡭滵ˡม
ϡ졭ԡԡҴûϹˣҪйˡ
ҲҪˣһ𰡡Ҫˣ
ɣ䵽ȫҡ
Ѩ䶯ԽԽ죬ҲԽԽǿңͷĴ̼ҲԽԽǿң֪ױ߳ڼس
ױͻȻһ̱ۺӻоһɹ̵֭ͷϣ̵ͷģоСͷʱһ飬ӿڰױĻоϣһ
ȣ̣öడˣ
߳󣬰ױ˫۽գ·һ̱ϡ
ȻڰױѨůůľ¿ˮнһˡ
˯Ůû˯ʰһ
ֻױŮ˯㣬巺˵ĹϹҵЦݣżߣһεĿʱ̡
ղŵּ飬ĵЦˣƣӣǴҲѵġ


353 ɻ
ʽǰǵĺࡣ
ɻģȻԷɻ˽ɲ٣ž󻰣ھɻ˽ٳˣԱɵˣ˵飬Ҳܰȫ½
ȻĵʵǷɻϵĿս㣬ϧ񡢰ױŮ˵ĺϣֻղڻкʱŮһ
ᣬȻҲпǻ⣬Լֱ
սѾΪջĴˣǺƷϵһġ
ǰսƷ̫Щ½ķԽԽţսʺƷĿʽ췭ظı仯
ȾǰѰɫϵΪɫٰѼп˼ȹӸĳխȹҲ̳ϥʮ幫ָ֣˳еȹ
Ʒһ˸ģʹնûԸ
ҲЩĿսԼխȹûŵĿսǷԵ伤ңζ³ǿֵ֧⣬ȴӮй˿͵Ĵ죬ҵ˰ٷ֮ٺҲûзԵˡ
ҲҲ߿Եü棬һͷᲶܡ
߽㿴һȺһ䡢ŰŰ߸ЬĵսŵĲԱרͨȥ
Ϊ׵ŮǰһȻȲױҲһһŮرǸųӵƷŮӡ
ȻŲòʣԼʮңųһģģ͹͵ĳԸ壬ټˬķͣɫСñͻԵòʸŵ΢ЦԼս㱾˵֪Ըо̲סȻĶ
ԵǣŮϾȻһֳλȻȻγɵרҵϣҲǴ˵֮еŮʣ
ǰ͹͵Ը壬ɫ˿޳˫´ϸɫ߸ЬȹӲΪж㿪Ĳ棬ݷһ߶ܿȹڵصشľʹߵĿˮƺҪ
ıǸһģضƹĿսƷʱֱʮ㡣
ŮԼǶʮͷǵòڳҲѷɫ١곤ĿսǸǻٸĶ˵ǰǶ˶ԲԵİˣ֪˶ٳ˿͵۹⡣رŶׯŵĿսƷ˿ʵİ׳ͷۺ˿ǳɫְҵխȹһ˫޳ֱĲ˿ȣµСϲȵźɫĸ߸Ь
СĿսǰߴ࣬ķǳ޳Լ175֣֫ϸ˫޳׼ģģҴĲӿԿõ赸ӣһһ˰һСȥɬԸţһȺսƺԵǣŮȻһһĴӣһЩ
֪ŮĸģΪױڣҲ˼ŮŮ
ʮӺѾǻˣϡ
ѾͬˣϴǾòգȴǺա
ڷɻϵðȫͻȻһԭղڴǸɫżս߶Ʊġ
ѹָղŮԭ֪ԼŮͬһɻϡ
Цˣ֣ȵشǰŮò˵Щս㶼һĴŮ
ÿӦöǾϸѵһһЦôˣʹףħģ¶ĺɫ˿ȣŵϸ߸Ь̲סǷǡ
Ŀսʱȴ֪սҲ
㣬㿴Ǹú˧ˣɫĿأ
ѹ˵
һսƷȹƷг˵κʹźɫ˿޳Ĵȣźڸ߸ЬСţʹŷһŤһŤĴƨɵм䣬ŵխСɫοյСС㡣
СգɫĶͣûɫ˲รͷȲգƿ϶򵥡
һս㿩ЦȤͿร
ЦԼôȥ
εѾʹ˲ʣȻȥˡ
գʲô۵ûòߣȥ˼ҵǸ
ŮС˵Ц֮ʱͻȻɫǰһ˿ãɷ˵Ů
λãǱĳţǶԲ𣬸ղλְԱڱ۹ҹʧְڴϵǸ
ɫǰȳϿҵϹǸ
Ŷûϵ
ĻȷûܱŮۣģʲôġ
Լǰվʱ˳״סˣ˵ǰڻĻôھУúˡ
ѾʮˣǰŵĻδҲ̫ˡ
ǰɫĸɢĳ߹ϣһңһ˫ˮ۾ڲ֮˴һĸо˫۾һתиһֻ˵ĸоӣƵСͿŵһͲʣʹ˫ΣͬƬʢĻ꣬һ޵ľޣɵı΢΢¡ȧǣټϴƵļʹľٽĴһͬӡ
ŵĿշСƷǱɫŮʽװϥʮ幫ֵխȹͬɫ˿࣬ɫĸ߸ƤЬĴɫΧŰǰɽᣬͷͳһں󷽣һɢ߹ʵķͣͷǰϲòδԹ涨ͷͬһɫϵаɫߵĿսñ
һʱ׳Ǽ¶ľ飬һ¿ˮ
ллĴȣ
û׷ǣжʱһ

ͷȲλϻЩ˼ӵе˴ʽΣռҲӴࣻһϵʳﾭרơµòǼ󷹵꣬㴼ƣÿڷɻϵĸоͬڼаԵĻλ࣬ԻƱļ۸ҲͬҵһȻЩԣ㲻ʲôѣҲ˻ôֱʵİͷȲա
̸Ƭ̺뿪ˣǺܿ죬ֻˣһλòʸڷպŮ֮ϵŮ˻
̧ͶӳеһϢŮԣһԴ۾ںҫͫף޳εĽë°㵭üëͦıӣպϵ촽ԳԲºϢӡΡ
˫ͿǷۺɫϵȴеƫɫԲȳƣӯ΢嵭ױ΢΢Σʹױǿ϶覴ȫûȱӼ൱ǰ䯺ֱƽڶʲһ۵ĺɫй̶ںĳں󷽡
ս޳ֻͷ175ңͷȲڷĿС㣬װԱͬΨһһϵǻƺɫƺְ׵á
ķ֣Լ֮ǰڴɫսнһ
ӭͷȲգʲôҪҡ
Сеѣ΢صͷʾл
ǵĿսĴ֮һ쾲۽ǽľɫˣ
һ˫صЦŽܵϣķܹеʡ


354 ս
򺽿һĺչ˾ʧʵķɰع⣬ӵһˮ׼֮ϵĿս㣬˶ƾ񻡢޴󷽣̬С
ţһȺս֮Уλս㱻ƾٶ֮ΪĴս㣬ѧɫ̬ȣڼҺչ˾֮еٮٮߡ
ԭǴÿͼһЩϷ֮ǾѵĻ棬ԵҲʹĴսΪ֪ȵķԱչ˾ĸ߲ץ׼ѵõͷҲΪΪԽԽ֮ⲻھƵͷȲճ˿ͣʵʩͷȲָսķ
õģ
΢Цŵ˵ͷ
ʲôҪԶ쾲˵ҲֱӸңҪȥѲˣټ
˵ų쾲˵ͷתˡ
ãɻͷȲյķս쾲ܸΪ 쾲΢Ц
ã
Ѿ쾲Ϊ鰲ȫǷ۽
㣡һƢĵĴ㣬Ǿɫˣ
лл
̲סȻĶѪ
ǵһδ˱˾? 쾲ʵ
ǣ
΢ЦͷȲյǵһΡ
쾲ҲкͰЦݣ̨ܹΪ½ս㡱Ȼǲġ
򺽿հѿս㵱żڲͶҳŮսרãڹ̶ġŮרУܻӭÿսǱѡΪȸģ(ƱվſڰڷŵĿսȸģ)ºšཡ쾲йضĵȸģ
̨ýԺչ˾ѿսΪżӪֶδӳޣŮս쾲̨Ϊ½ս㡱йض쾲ĵȸģڹʱÿҲ쾲գҲѴ绰˵ּĵȸģˡ
С潻ͷȲյĿҪСӦŶ
ͬĿսŮ֮ǰľɫսһ
ģɫɫǼˣûʲôõĵġ
쾲ûĻϣΪѾǰ
쾲ǳĺƢ˿ͻһ򶮵ϳ˿ӦԵأȲǿͷҲ̬ȶӣ޷⣬ӮòĿڱ
쾲ԼĻ˵ͦ׺ģиСŮĸһϼҹ٣СŮޣĸҲûޡһ·쾲Լһţɻ½СŮ˵ʱһҪɵĺ࣬ʱ쾲жҲеܳ
һλɲ֪ͬͷȲգǣƵļοвͨˡ
˵쾲ܻԵ㣬ͷȲͷﻥǣƣһЩĻϳ˿΢һȻ޷ó
˭ôֱʣ
쾲һæ׼͵㣬һʵ
ʵֱʴӦīŨֱʴŶԣֻΪͻȻ⣬ܺһȥŵŮ⡣
Ҳ֪϶ǮˣǸ֡
ΪĽ˵
ǸƴֵӹײıǸͷĹӸ磬ͷأ
쾲ΪȻصЦ
ղŷպ˵Ǹ˺ᣬǸС˧硣
ΪԵ˵
ȻôƳͷȲվȥˡ
֪ôģ쾲Ȼȥͷ
лˣǿһεĻӣѾ˸ˣôȥӳǽأ˼ָ֥ѡֲҡ
ʵҲǵ;˵ֻ쾲ѣ˭ĴսŸǹпսķɣڿսʧȥʶĴûᡣ
رһ£򺽿ĴŮսֱǣ񡢰ױ쾲档
Ǻ˶㲻ĳָƣⲻǺ𣿡
쾲Ц
λصĹ̸ʲôʧȻҲ˵ʲôϲΪǸͷСӵܣȴǸƥĶŵˣĿ࣬ü֮֮͸Ӣ˲֮ͣǣ˫۾һ㶼ʵ쾲սƷȹ˿´ѲǻҲЩ㷡
˼վǰ΢Цſʱڹ㲥һλÿãӭ˵3773
ⲻ̵
ĵҲ
עǾµĴʾ
վǰ쾲ʼϸΪʾµĴʵȫùΪɻʧ£ɻϵ˸Ӧ
´ͷڣ±
۾ظе²ܳʱߵܴ 쾲ʾ߶ӣСڶ׼
Ըб촽׼ӣʹͻȻһͯ˵Ļ档
Ū
ﻵЦҡҡͷ׿
˵󣬷ɻ׼ˣ쾲ȷؼİȫҲԼλϡ
սƷ·ͦٿȥ˿߸޳ȸʤѪš
˿쾲ԷʾOKصͷ󣬽Լİȫϣͦá
òڵ𽵵αһɼٵĳ峡ɻء
쾲ϢĿ񣬵Ǹúһ
쾲ǰλ۵ׯˣɫ͸ˮ˿Ƚ΢΢бһǶȣƽƽڷԲĴϣ̬Ŵ󷽣Ȼս޷ԷģŰȫסĵطʾߣزĴԳʸʿɽ״쾲൱
ɻƺѵ涨򼰸߶ȣָˮƽУǰ쾲ſĿܻ΢Цſ
쾲ĿӴǻĿ⣬ߵ÷һ죬⿪ȫ׼
ɻԵĹ㲥Ҳʼ⾰ۣϲ¿ĸоа㡣
ɻʮң󷽴һһλսƳ߹ṩϼġ
쾲³ףͬɫϵǰ˫ſ޼ʽװģİɫ䲢длɫߡ
С񳤽ȥһأ
˵
õģ鷳չһϻ
쾲΢Ц⣬תȥ
ѧ,ģأĹ棬ĹӾ磬ְҵһս㡣
ոնʮ˵һҲ֣ƤɢһֽĹ󡣷һ˫׼ۣһֵɣݏһˮüСɵĺ촽ЦЦšһߵߣ˵ĸоȷ޳


355 
źıɫĿսƷټϰΧĴĺÿͦʥŮ彫ǰƷ߸߶һɽ壬ʥŮ߶زƷȹ»ԲĴƨһĻߣ޳ȳƵȴɫĳ͸˿࣬ӳų͸˿ŵĴȵİϸ壬ɫĸ߸ЬСϸˡ
˳һģټˬķͣɫСñͻԵòʸŵ΢ЦԼԸٸζŤ֫һĻŵջ
ͻȻôã΢΢ɫԵ۾ЦеؿŲͳ߹
źƷгǽģȹһ˫ɫ͸ˮ˿޳ѩ׵ȣ˵Ŀ
뵽˫޳Ըеܹ䣬һӵԸˣ뵽еԼʼ
ã鷳ҷһ°ɣ
һֻֽл쾲ʮа˾ŻǴӣܼɣ濴ѾٸˣһҲǿԽܵġĹۺѣʲô϶Ŷŵġ
طȻЦȴֱֳЩԸ
¶ְҵЦݣûԼһС㣬Լþı֣ٸҲѰ̼ĻոУڷɻŵ˧磻ǣŮԵֱȴҪԶˣΪԼ̫ӽ˵Լ
ʲôҪҪԵʲôȵʲô
ŵϴŮԵ㣬̲סһ쾲ζܰ棬Ǵӵ㣬ȴôԸµŮζ
ϴĵ㣬
鷳ҰĦҾýͷЩۣҲЩӲչһ¡Ҫ󣬲۾׼ķ
ˣˣʲôֻǸСģ
ᡣ
ҧгݵĶԵ˵ţϵЦݶҪҲסˣǿС㣬κҪҶ취쵽ǣǵķ񲢲˿ͰĦôҽ»ʱȥҽ
۾ĿĿŽ糺͵͵ЦţϵıȻʮ᣺С㣬ҼǵԷ˿ϵģ԰ɣȻǹ˾Ҫ˿͡ĿǰͷȲΨһĿˣǲӦ˶Ҫ󣿡
Ѿ˵ˣǵķĿܶ࣬ûа⡪
ĵĽţˣˣ鷳ͼ
Ǻðɣ
һǿν飬漴վȻ㲻ԸṩҾֻǵĻͳͶȥˡ
˵ţҾ˵רҷСͲҷ񣬿ֲֲܵ˵ĻһҪ
Ҫ
ͷʹֹıԹҪϼǰһ״Ļ׵ļЧֽ𲻾Ͷˣңᱻ˾ΪܻӭԱܱˣɵգòܵ˾ʶߵܱ˸ƻˣ
ԼֻҪһ¾͹ˣһԵģҡˣĦҲʲô˵£αغƽأ
鷳ȥã㰴Ħܿ˰ɣ
ƽ˵
ȻԆһӦû𣿡
һĨײĵЦݣʵӲģһЩҲ˼۸Ů˵ģŮŶ
վ棬̲סǱһۡɶ񣡵˱˻ԣĺһš
С㣿
ûж̲סѡ
Ŷ
潫ַͷϿʼĦ
Ƭ֮޵ôһ㣡
濪ʼѹʱֱԹһ㣬ıɱ׷򰡣
һ¶·Ҫ˵Ĺâ㲻Ϊʲô쾲ҪΪԼź˵𣿡
ǿǿ
۾﷢ĺ
ԼĪʮӣ淢˰ɣҵѾûˣ
΢΢̣ЦðɣͿˡ
һ̫ˣˡ
վߴԼֱۣɷΪԼĦȴΪɻϵĿ˰ĦﱧԹţ˿ûзѾ۾Ϻõ㣬ֱֱ
⧲֣ĻУκηͷסĺ촽
ššζ𡭡
ҪƿĴȴ󵨵ƷȹڣԲϻš
åſҡ
Ŀȴᣬ̽ĿУĴߣ̰ȡ
һֻֽƷȹ䣬漴ڿ˽֮ꡢţǹİļ¶
һֻֻĿսڣ⻬ıؿۼ䣬ɶĽ⿪ƵǰأסһֻԲ飬ţѩ׵鷿ӡĺǡ
š
ַȫеķȫʧֻȵİĸоռе˼ֻǡİģԼķӦôȶɷķӦҪأ
ͷ¶ϸ۵ĲʱĴĴͷӹѩ׾Ӻǰӡһõ廨һӡǣӡǡ
ҪһʱͻȻɻĹ㲥漴װδ״ʱѾվͬеһڿսϵðȫ
ԻĿȴ¶һЦݣַڱ׵ĺ촽Ħš
ҲǸСŶҪʱ侲һ£
ĻܵģʲôǸС㣬ɲһŮһǸз֮ȻȻĳ˿ڡڷɻϾͨ͡죬ɥƽԼôô£
Ҹ㣬¡
ȴŶЦ˵¾ҸɺˣôķӦһЩȲһ̵ĵأ
٩ţһֻֻϸµգȻЦϵϰȫ
滹ʱȴһѽԼĻУӵסҪʱɻͻȻһ΢ҡΣֻܽץס¡
ƳϵĸҲõһϵĿռ̫Сˣûɶ㡣
Ȼ䣬оŮ¼ٵ˫ǰСֻ΢΢ĶţʱŷΪƸıˣԼѾûɶˣӲͦͦĵɫ͸ˮ˿ķϡ
æĿ󣬵һϸûռ䣬ǸӲΪͦøˣոպÿڻŮм䡣
Ľʱһ£һ͵ԲҲǹģ


356 ޸˹
һΣ治ǹġ
š
û̧ͷֻǷڵĻĽš
˿ڴ̧С°ͣž޺
еµĻԽԽҵģֻҧ˫˵Ĵ۾Цɻҡһʱ̲ס
û˵ֻҧ΢ֳ㺹ĽӣµգգۣıϢͣļ羱
ͷȲԽԽȣ§֫ϵ˫ҲԾսˡ
ɻ˳ͨĹ㲥ʧ˵»ѣǰһ˫СֶʱĳˣҲæɿϵ˫֣ѾоԼѾʪһƬĿսƷҲһ
ʱŷſȻ⿪ȫЦû۹´һ
ʱߵ˵ģģضȥʰʳƷһףɫĶȹɫ͸ˮ˿ŵĻԲĴȺͷɽ͹״ˣۺɫڿ㶼ϡɼ
һŽ䱸ģ̲סиеȤսʱֻӵȥĹеõһֳĿС
ʰ׵ų뿪ˡ
Ӻ壬һ˵С㣬鷳һ£òã
ʲô𣿡
鷳ƿƹ
û˵ʲô˵绰ŲͳصߣóһƿʱͻȻһѽԼϥϣһæƿŻزͳ

ʮĿĿշԱŮ飬㲻ҪҶֶŵģòã
Сƾǿ׳ţȻΪĲԸſЦֻлҪ㡣
ðȷſң̸
ȻţҪӵ
һҪһԸţ֮䣬ĿսƷȹ֪ʱϣ¶ɫ͸ˮ˿ѩ˿ĴȡļĴֽס֮䣬¿ʼЩѣ¶һƬѩ׵أ۷ֱﴵ֮ʶĿ⣬æ뽫Լ·ãȴħһռز
һһ࣬漴ͷԲļͷϿҧţһֻҲɫ͸ˮ˿Ĵȣ⸧š̽š
Ҫ
ҡͷҪܾ
һ춯ȴʱסĴĴϿҧ˱ţ΢촽ʱɵͷ̽Ūȡڵķ㡰š
һ¸ȵĸȫһֻĻУеķ밮ʱȫ߽⡣
ԵĳееĻԴ˵ĿǰֻҪҪӵһοʱ޷Ϩ
λмĺ˳ҲһԼϣһֲֵֻľĿսƷȹͣ䣻Ȼڿ㣬ֱӽӴɫ͸ˮ˿˿㴥еѩΣϲͣ»š
һֻҲ£ȥֻ֣ѩ׶鷿ǰһֻס鷿ָĴ⣬ָͦţſ캬סһżͦ٣˱š
ýŷֿ޳Ըеȣι֮΢˽ڣѹ̽еСˣֱҲ޷ܵص
ͻȻ˸Լ£Ƥһ˵̲סٵĳԼ£Լͬ⻬ϰ˽ܵĴУĿУ˫̲ס
΢̧ӣԼָ˽ֵشวš̽ţſٵļѨС
Ҫ
ٿһͻʮֵ벻ʣ濹Ķȴסָ
Ҫ
ͻȻаЦţðѨļסҵ֣ҪǲҪ
ĹȻһæſȣ˭֪ָȻľɶšţʹгͷͣؿš
ſҡҲҪǲԵġ
ٰ㲻ͣŤţһ֭˽
ҺʪָЦŲ֣Լմʪ̧ٵǰ
Ҫţ㿴ôʪˣ˵Ҫ
⵱棬ָУζ˱ʱ
濴ָԵɫҺָŽ˱ʱ澹ȻеһĿУˢеĸй٣æͷתһߣԸȥΪ
ЦһͻȻ⿪Ĵȣ˽̴̵سǰѨڲڳ֭Һ̲סͷ˵˽ǰ̾ѡ
ʪ𡭡Ǳţ̿ɿڶˡ
һţ֭˱ţֻŶȫǺ죬ȼ޴гĸ⣬ȫȻһƬհףɷѾ׵˾⣬ֻҪһЩʲôȴ˵ԼҪĵʲô
ȻٸսŮ̽硢̽˳ϡ
ûͣЪƳİҺҲ̱۵˽ǽޡǰ
ֲĻ꣬¶ͻһ㣬ͷϯѹˣӵĿѣ˫ּĽץסͷ˫ȸĴţİŪ
ܹĸԸΪһŮ˵Ů˵ڣϾＴʹŮ˵ҲǷǳĵطġ
棬벻볢ҵأ
ץסְܷܷɸ߸ߴϡ
Ҫңɷġ
漴ʹſҲԸܵļӲ֪ǼһֻﰧŹңҡҡ㴵𣿡
ŶĿڻĻҵǿԿʱһ
ϲػЦ
߹Ŀս㿪ʼؽĿӺڿϥǴСѪû˿ӵΣֱǰߵòۿȴ޷Ƴһۡ
Ц棬ǲǿϹ󣿡
潿߶εЦЦһʱ֪ӦȴҲԾ˵ļһȷɷĴִ֪࣬ԼôĽѡ
ۿƷȹĿսԼǰ˿ȣջ֮ʱͻȻһѪĳ嶯һĺףһֽöսĴ˽ȥӲǽԷСͷ˿
ʱƺһֿֱذУֱͷƺ붥ĺԵ³˼
Բ ͻȻʧȥ⡣

ͬ°̣ٴνͷ׼
ϻ룬ϸؿͷٸŮսƬӣ֮䣬ͻȻܺʲô̶ȣѹʹһ㣬һһػ룬˫Ŀ࿴۾ԡ
ˣһսУԼ۹⻬°ͣëɦͦǱǼ⣬оӺȵϢĿߵĿһС
ͷͣе΢ѹȣⴥԣӿطţ
ĿٴδʱĶ俪ʼ߱ͨ죬ҷ˵ķۺɫ
ٸŮսѾ˵ǸĦϷòôȶѻз֮µͬʱĵֺγûֺӳǽĽɴ̼أ
һʼƶβνĻ˶潿ģẬţͷȥƬӯ촽нһʱſˮĹԣһʱʧսڡ
ٸŮսŪͷָоݵ
¶ԽԽ죬Ͳȡ֪һ㣬һס˱Ū
ҲѾˮֱͻȻĸˣб˸ͷʼŪң߹ٸսŮҲĳ
Ūһһ˱Ҷˣͷָ󣬿ǽŵնˣ˫۾ֱĿ⣬ͬ»ӿɷ϶¶΢Ц۽Ҳ¶ƽЦݰ
ҴһѹȸУ濪ʼͷŪǣøպãеѹˬޱȣһؽӣСң˳
ӨĿˮҺͿս촽ѡ
ûôŵĻ棡ؿڽһ󣬹·ڽʵ?죡ָ߹ׯְҵЦݣʮǰŪһ˿˾ûκ°΢Цòľҵ̬ѵء
ȻϵߴϿ˵ˣȻܴ׺ＱرֳʧȥӦеķȣòʾµƣһ˿۹⣬ľֹȻ΢Ц󻺻ٴζ¡


357 սƷ 
ϥŵظ߹ţֱͦظͦΡϥһֱߣ̬ɷǺÿͷǺ˫˵۾Ӵſ˫ϡ
طŶԷͷٴӣ䴩⽫Ϳں촽ǰͻ𣬾СӽǰĶֻмһ⳦ģ
ɷĽɴ̼ԽԽǿҵسٸάŪʮ£ſ˱ԸеһԭԲ˫ͻ㰼ȥӤ״ģΪ֣λսϳ֣Ǵ޷͵ĽʺͿ⡣
һˢ㶥һգսԲͻأع𣬲ˢŪǻʪݵĦʱĿС
سŪһ潫غ˼΢΢һЦδĺʱٴסԲΪ˶壬ľǰڶŪٶȣĿϮ
һĹƣ㲻ϿŪҪеͶ򲻵ò̫ⲻܵķ
ڼҵĶĿ಻ƮھͣׯĿս㣬Ķÿеϡ
ӵļҿڽ˶ɼ΢΢⣬Ҳѷ˳죬ûлɽļ
ôܹôð
ĵ׾̾
棬ֻ̫ܳˣںҪ㣬ѵζһҵǿ𣿡
Ҫ水͵ʱʱ쾲ȴͻȻˡ
쾲ȻΪ񣬲ЩȻЩЩߺͷȥ
ҲĻæȹڣΣߴԹصһۣߴ˳ȥ
ŮŤģ߿ûĶֹͣⳡϷ쾲ɬģؽй¸ĳ嶯
ŮӵĹŵ٣۵ķɫõģгĿ޾
аȵĿ⣬ʹɬģЦ⻺Ĵк˾ɫŮս㣬κ˼˶ᶯģ֬۶дӣҲ̲סһ¶
СǲǺܾѽ
Ŀתض쾲Ц
ҷǳ㣬ȻôͰԵߵģ
쾲ȷЩԾɲͨˣǿս㣬ˡ
NEWGIRLSܹ˾ɳĻýͿʼǢǱ϶ʽͨ棬ڽһϵеѵװΪפȦ׼NEWGIRLS׸ǩˣȻȻȰսְҵְҵɳĻýҲǩЭ飬˳սְҵ֧ԼϲĹֱʽ뿪սְҵ󣬻ʽ֮ǩ˺Լ
һأ
ŮˣһͬʣֻҪϲȡԼģϧο쾲ɫĿս㡣
Ķ쾲ԼĵЦСҲò˵ʵƯ
쾲΢΢һ仰ǧٱ飬ıûһɷϵģ˵ʱĲĿ£䵱ʱŨҵϢϮĶĤʹ쾲ڵѪҺ˷ȫ
ԲһҪæ
쾲ĸ㲻ǰһĵˣԼôĻҵأ
аȵϢ쾲޴мܣ롣
Сæ³֮ûġ
ĴսƷȹͦԲһ
ء
쾲ҡֻʳĲҵְΧڡ
˵գȾӣȴ׵ץ
ǣһǡ
ղѾҵʵҲչʾһΣ뿴Ļ
ͫ΢ţһĨЦݣ°ϵĺ˿βסħ
ִⲻаأ
Դģ쾲̲סⲻа뷨ζһ򶼲ˡ
ǰ룬Ϊ޵зֵ֮ס˵ջ󣬾ȻͷȲΪп̫˼ˣ֪  С׸ʩʲôħ
ǾͱҸඣ
ͣ쾲սƷʵǰƺſսƷ£Ȼ͸鷿״
쾲Įǰתа񣺡ллĺ⣬ʵ޹ء
ⲽͷȲſڣ˻֮󼪡
̩ɽ£һ㶼ںǷһȥ
Ȼйϵȷɻִﾩ֮ǰҪΪҵŮˡ
˵ȻΪ֮ᡣ
ΪʲôҪΪŮˣߣ
ȫ⣬˵֪£һһЦҽסҿɲϣǴڴϡ
ǿʨŴ׵ĸƵġ
㡭ʲô
쾲ŵ˫ߣӣʹڷߣ쾲Ҳû߳ȥ
ұֵôף㻹
̺ŵЦ⣬һı黵Цðɣһ£ʾ㿴
޳ָḧ쾲ԲķأȵĴСɵĶĥ
š
쾲侲Ȼ޴棬ȡ֮һ֮ɫ
ʹδ£Ҳ֪֮׵ĺʲô󵨵ĶֱΪ
һм¶ˮԵ䲻ϰߣ쾲Ť̬׼
ң
˵ͬʱѾԼϵĳŽǰ
ǲܵ¡Ϸ˵ʳɫҲҲ˵ʳŮ֮ǲּҵģСȻҵʳ֮£ɫɫȻҲٵŶ
Ȼس̡ȡ˵ȴִеúܳס
Ĵĺס쾲۵ĶʪŪűסĲ֡
ҪҪҧҡ
쾲ɪżͷɦĸоӡ
ɣڰ㣬ҧ㡣
ʳָ쾲°ָͣŹ⻬Өӣ޳ָӹĶͷͦı»ֱĴꡣ
Ҳ²£һƷƬ޺촽Ұɣ
ǺЦѾɢ񣬡СҪԶסĴ塢ȫһ˵ġ
Ƭȵĺ촽һɲǣĸе쾲ˣǶ̶̵һ˲ղڿʱʵ߳Х쾲ǵŮֵĴƵˡ
ӣڳɹĹռ쾲С죬ؿڵСֽ˽ӱˣĿ۵ϣȡЯĶȡŮĴŮ֮ǡ
񱩵˿Ůıݣһٷ²ǲսСࣻͷǴû̽ùǻ̽š
Ŀѻ쾲򣬲ϵǽŵ촽ؼ
ظҏPĥȻ˼·Ǻĸо쾲Ƿͦظε
쾲䣬ĳ£ִѵĳ°ڴ˽ȥϸϸϸ֫ЩϸļŸ㺹ѩһֱϻУܿ㵽ߵĻһֻ΢ʪĳǱеĴ֣Ҳ˷۱˵ֱ
쾲ȫûƵģıϢԽңѾʧˡ
һ뵽ôĿս㾹Ȼû˱ǹľ̲סһϲ
֮µ˶һԼ黨ǲݣȴϣһŮһ京ŵĻӦǾ仰е˶ϣԼŮ˵ĵһеŮ˶ϣԼ˵һ
סС죬˱סƬɫĴ꣬ٴֱһ̬˱ţʪ̽ĿУմ۽ķࡣ
šš
ôͷһغף쾲ЩңҲǸо˵
ããģ쾲оԼƵģһֱΪĵĿˮͣڴʱȻеա
Ĵ򦻬䣬һ·˱ǵؿڡ
ģ⿪쾲ĿսƷ£һƬ׾ѩļǰ
˲䣬ͫŨףĴϲס˱ǣһһ顣
Ľ쾲ŵƽɵϣš
ֱоֿӵһµ΢΢ʹеŮսźȻľˡ
쾲Ȼĵɴûɿڣһְ˹ͬʱ丧زĴҲɿƸѾɵ˵֣סǼٲ۷š
§ֵʱٱˣӦƿأ
ȻлǣʵͦѩϵָѾס˷嶥ϵǿӲ٣ͬʱ䱧۱ϵҲͻȻ͵սոڿѾٴβصײϡ
š
˵ļٱϢϱһĺŮսǲŽյ˲ֱµȫ¿ٴγ嵹ˡ
Ӳ˵Сֽı۵ŪԽԽӲ˶Ҳʼʶ䶯
ǳСĵġϸ̽Ƕ԰˵ѩ壬һɽͷߵһսСһһߵ㼣
ͬʱҲƾָͷϴУԺ˫оϱٸ滹ҪĴ
ĴĦļһȫַԵסľӣ϶ĽƬ۴֮ݳ
˫ʪ⣬಻ס̽򶥷崦͹ͦŪеķɫС
쾲ҧ´Ը߿ⲻݵŪһǿսʹ˫Ȼ޷ԷԵڡ
Ƭȴһ·ţԹδµĿսƷȹ׵˿ʵ׿š
׿ᴥʱ쾲ϥǵ°ͣ˫Ȧסȣٽһ


358 
ôˣ
üôȫͶʱͣ
쾲ʹͷЩ֪룬Сϱģۡ
̰ĵģһ飬һɬġĲ
쾲Ȧϥϵ֣˵־ֿ£˫ȡ
㲻Ҫҡ
ޣһѴ³˺쾲ȹӣ޴ӡ
ﲻԾ
쾲ӵıͷȥҲΪӦǸᡢ˽·ǳŵŮԣһʱ˵ģʵǳأŮ֮һ㶼û飬ովȻǰ鷿
쾲ߣḧķۼգȵĴ쾲յС졣
һֱǸûĵˣǧҪսҵ
Ĵ˵ͬʱĵ̽쾲ɫ͸ˮ˿˫ȼ䣬޳ָ˿ʵ׿ɦŪظܵĴŮش
§ϵѾϢ˳εߣڲķм䣬ܵ䵽ѩϵһʪ
ڿ㱻ÿͻȻϻ˻СŮľˣʼҪ˦ķǣСҲ˻ȥץֻͼصĹ֡
ⳡŮĹսϢĽš
Ҫ
쾲ס֣ƺ֪ôǿ־ִⲻãλ
̶ĺͫˮռÿһ
ֹҵģ
ָͣ˽İһ£ʾء
ͬҪ
ȻֻΡ
ΪʲôܰԼԣ
Цգݳͳջ󣬡һΪֹ˵Ҫ
˵գǿӲ̬⿪ɫ͸ˮ˿˫ȡ
˿̣ѾŪȫҲûֻֿȡ
쾲ߵĽͷתһԣҿĿսȹ˿ڿ㣬ҿͷĶȹڲȼ䡣
˫оڱкϢԼе˽ܴʪȵдĸоɢɢ
쾲˫ֽץϵķ֣˫ĮľٶĽȴǼǿ񾭵жȣڵӿǿҵĴգŪѾ¶ֵʪʱӸӿŵŪѷ
š
ͻȫڰУָҲ϶ͻ쾲ķߣȫûѹĴŮϪС
쾲ץֵĴָ֣ݽֱڣѾûˡ
ʥĴŮѨѾˣյĳǿȻ̮֮ҲѾİָͷմˡ
ָͷȵѨУϱϰЩԵڵʱסðߡ
ҲˣͣŴŮض󼱾鴤ľζӿһȻֱۣһεε͸ڿϡ
ͷȲУȫЩഺˮŨҼζ綼ֹˡ
ļӣֱͺһôƳ
ֹ˺һᣬͷӳģ쾲ˮͫʣȫ͸ˣ޵޷ݵ
ǵȫûıһֻֻץһߵ飬һֻȴڿƹΣʥܵϣ䵱˵һָȻ۽zС
쾲ԼߵúĿȴûƿ
ʱžȻ˽
ô۸Сѽ
ֵ
쾲ޱȵȹ˳ȥԳЩмȴЩʧ
̣ô˷ɻͰҶһ߲ˣںòһְҵĺ¸ˣʱ򰡣
Ѫ˿۾Ŷׯţղű쾲Ⱥڸǵʱʹʱȫɥʧǣȫ˱˴֮ݣһ־ֱ§ڻ
𡭡
ĻŤʹ
ʹĿսƷµķӯ˫زţ̵ĺˮ㷺˿ͻȻʶ㣬ͣһҲҶ
εͷ͵ĵȥݺݵ޵ĺ촽ϡ
졭ſ̡ǲԵġ
ŵĻͷ˻˽СŰţ۵˱˹ȥ
һ̱С
ĿսƷ⻬ıĦߵ¡
ķŽǵĶȻʮ裬ԾͿԿǼߣʱɵѪ
ҪС
ľоѹĿţСĽ£ֻܷģ
ŵľԽԽ㱣񽥽ŵУĳ˵Ӱӽص
밮֮£ŷ־ԽԽСҲԾͣĲϣ»Ҳʼ׾ͷ໥ţĽҺ͵Һ
ʧоУһֻת޹ǵ֫ظ
ſң
ָļʱŶʱ֮ѹһŷĻһϱŪƷſظţ˵ôô̶۸ҿһģôһ㶼س
̡ԲҸղš
ʱѾȫѹԼղ飬ＫΣ΢΢ͷ룺Լ飬ڻûаȫƵڷʩľͲԼˡ
ǲ֪ô˵㣬ҵĸ鼫ã޻˵СȻɫ竡ˣѵˡ
ſµĺһվʱɵͬʱҲ鲻ԽĻԼղʱ龰о漴΢ɲһ˿졣
СǸúӣҿԿкøУԺһҪúöԴ˼ҡҺǺýãҲĳһˣԶ飬Բ飬ЩӵһŪŮҵĸ顭
ǵģҼסˣ̣
ûΪԼղŵַʱпʼͬʱһ˿Ī˷ܡ
ٴһԼĿսװݣҪӳĵطӭȴ쾲
԰̣ԭﰡأ
쾲
֪ˣϾͻȥ
ż쾲ûзԼղźǵһĻʱһ򶨵ػشǿסԼĵΪ顣
쾲գգ۾ؽЦղűѾŮķģȻЩȴҲЩɬ
쾲üĿ飬ĵ׾ȻһֲĸоѵԼԴˣ
뷨żԽܣ뿪ǽŲ׼ͣסˣԭʱŷ欵ѱӺץţٶ


359 ѿ
쾲΢΢ͷΪǻɫԵ۹⣬ϲͣĴתƣҲɧŵĶ쾲ûп
԰ϿȥæɣСҾͿˣ
Ц˵
áõġ
Ȼô˵ȴƶŲΪԼĿսƷȹĴ֡
ƺ˽ŵ֮ķȥһĻͷ쾲Ȼˡ
ţ쾲ɫԵĿ⣬ְܷܷŪƳϵʳ
Сãˣ˵˵˽˰ɣ
һ뿪̺ƤĲȥ˫ִӺ§쾲С

쾲ǸͻȻӵţϸо¡˵Ŀȡ
û
쾲յĽ˼ǺûòŶ
ĩġ
Сãңﻵˣ
Ը崿ɫŮս㣬֪쾲ˣƤõķһûõļſսƷȹŸͦʮСƨɽ܏Pĥζ
㡭㡭֪ʡ
쾲ʼĽţδµŮӶԽе²֪롣
ͬһʱ䣬§Ҳûѳԥյ˿սƷ˽ȥ
쾲Ÿ뿪ֹȴСҲֱķסˣֵ»ɽ֮צĻܿǱ˵ֻߡ
ûв⧵ĺҽ»쾲ķָֻǳɵǸûȫɽСţϣصԸС
ݸղŰľ飬쾲ʵǺеģֻҪܹһֱѹŵŮڷɻִϷ֮ǰҪƵҲǲܵ¡
ŬĿſ쭵𣬸źСĵǶ͵ɽ£ԲɽĴС
ղȻҲ̽ˣϾ̫ʣûкúõļ쾲ж󣿶ƽʱִ඼ǱصĿʽֺӲĿ⵱ȻҲ׼
쾲ֻԳԽ˾ߣҲû̫ţĵȥ
ʱѾǹһУû֣ͣ޷ָ֣洩˽ȥ
쾲ϿʼŬ˦ķǡֻǽɿСһ£˿ַɿ˵˾䣺ֻλƷŮս㣬ûˣ
Ų쾲˵ԣٷĿɰС졣εļ࣬ҲΧ࣬ˡ
쾲ĳŵƺֿģο˸ղŵİеʳ֪ζ鲻ԽĿڴȻġ𲽵İҪķȫա
ܴĺܴ˫Ҳܾգ쾲ظǰ˵˫һ㶼ضãһͦΣҲãͬʱֱָУץˬˣȫ÷ſ
׻һָ䷭ţ嶥ӣĵĥҲٵʹͬʱƳһһ˵ϸСڲϲзɿɢȥ
šš
쾲˱ϢһֱϣԼĸӦĴŮսǹŵѡ
ڰæгһֻ֣תķ۱ϣһɿֵıۣŵţϳ忪еʹӯţ˫ѩѾ侲ˣǱȵĻɽƵģǷĴвϵת״̫ˬˣ
ѹŵŮսڵܲˣ쾲Ťͷ˦ķǣһֱѹŵ洭
Ůսϵľ޴ѾʹʱᱬըΣճ̶ȣƴͻ͸Ǽ㱡Ĳϣǽ֮ңԴȥ
һѾתŮսȵмսλãһֹŮϴȹŻͬʱҲȷеĸоۻȷ͸һ
쾲ͨģҧԼǱ־ĺХڶƳϵ˫ʶĽţϽˮѿսƷµǰ涼ȫŪʪˣİڳĲսֳǰӲҲʱʱ¶һ¶棬ҪΪһĻҵǰϷӵעƵġ
ʧȥ쾲ӣСڵĴתС飬ϵеСȵϢ촽Ҳö۵Ķҧ
ʱˣķſһ򣬼һݵ
쾲ȻЩɵİиûҲûȥֹɵĿսƷȹֽ̽ȥһ˫СдһͲųڲͳƳϣ̵ŬͼǸڿ㸲ʥĴֻ֣ҲڰͦԲֱ͵ںľ޴ǰˡ
ǿӲֿĴȸ޷нֱͦͦ׵ĴԽĿսƷȹŻ̵ȷ⣬صĵֻһС鲼Ƭŵϡ
Ȼм仹м·ţѾϴεĽӴҪˡ
ʧŮսߵĽϢУʵָæµʪ͸˵˱ţоŲƬǴ֣˳ѰǴ˵еʥĹȡ
ǱڿָѥɦʽĽӴȻǸеǳ㣬һֱװͰ͵ŮսеĴȷǰţһ¾ͳڿӶ̿̽ͷ
쾲͸ڿеϸ籡ɴȸĿܵȣỬĴڲ༡΢ĳ鴤
ĸоĴͷѾˮ֭͸ıɴ΢ѨϣͷҲմʪˮ
ǻĴͷ쾲ڲͬʱҲɹذ쾲ʪĲƬһߵĲһߣɨֹһϰ
ǰ󿪹ǿҴ̼ҲⱣŮķ䣬쾲ʼˣҪ⡭Ѿ̫ˡ
Ҿ
ѾֻۣѹŮսķ۱̧øߣصǰ壬˵ڿѾûǱָĻľ޴ͷֱӵ̽׽ܵĹˡ
ѽҪŪʹˡ
쾲޽ţ˫ֺݺݵץֱϣָȴʧȥĹҲûǿ񱩵ַ
ݺݵĳ̣Ӳľ޴ͷĽˮУصĿȽյĴŮϡ˲Ҫоյһʰ
˫ط쾲أתСϣ޴Ļٴκжǰֱ塣
Ҫȡ硭ſҡʹ
쾲ʹƴŤŽɫ͸ˮ˿˫ȲͣҵţСŮѹڿ籩йӲдһƬҶεŰ
ڣɹˣͷǿӲʿ˽ϵĻͻ˼εķŮս쾲ƬʥĴŮأȴҲϱ㱻Щ翹ĽǿʾĤǰ棬ûԽ׳ذ벽ֻҪٳǰ硭
ѽ
쾲ھʹҵŵĽصĲһǣһɲǼʹͺ콵ĸһʱг忪һȱڡ
쾲Ŀ޽УҪ㲻Ҫ
˿ͷϴˬĿоھǧҪҪͷùģͬʱ쾲ǜDҲǲԸģֻС硭
˿ڴ侲ץ쾲Сϵ˫ֲɿˣҲоı仯Żعͷ૵
ԭѾ档
Բҿ̫嶯ˣ
쾲ᣬϱˣյǸ

쾲ˣʱ˿üǽŽι㻹˳
˵Сƨ͵ˣٴǲСȻ˼ҵû
С
ԭĴϳģ쾲Ӽһ£ˬýı⡣
˵СҴӦһģ㡭ͣһ𣿡
˵ǱСѨڵľ޴ͷѾʼ䶯
ѽҪʹ
쾲ʹµ˳˵̫Σˡǻµġ
ŰƨŲǰ֫ץţǲܰ˦
ҴӦ㣬Ĳµģ
ץǱƬ̣Ŭǹǰ̵ǿķ
쾲һᣬû취ѣҿҲŵûټǰҲ˷ȣʼŮڵפ
Ӱĥĥ䡢һСһСڵǳζĽıۣ쾲һȦȦĵתһһеĳ鴤ͬʱҲСѨԽԽʪ
šš
Ůսıݼ䲻ܿص͸쾲ȻҲ֡͵ɡȷʽ
ŮضסѵĶȦǿӲͷеһ͵w
˶쾲ķ۱ܵŮս˵µҲǸǻڴŮµľ޴󹥳Ǹ˿ʼҵĲǰȴҲͬʱٶȵȼŮսǵ
ϳ鴤СеøˣЩضӿȵ۽ǲͣسǵڶڵĻͷ
ʱƫƫҪôߣΪĽ쾲Ťתӱʽ룬һתĥŪ쾲Ĳҡ鶯˼㡣
һֻ쵽Ůս΢̵κ쾲ѹ˽ܵĽӴͬʱ˾Ĭͦ˴˵ֳǿҵĥš
쾲ɫ͸ˮ˿ĴٶȾĥš
쾲Ǳ۲ҿ̴΢ᴭֳĥĿС
ʱĴͷоķۻſˣʪĻۣǳ˳ȻٽͷĶ룬СڿеԵıɴӲͷѨҡ
Ůս쾲ſУסԼ죬ʹı飬ˬ쵽˼¡
ΪִͷűɴСڿ㱻δ˵ĻҧסϵһȦͷڵ⹵ǿҵ㽫̵ʱѹ
쾲ҧѩ׵ı˺ѵʹִʱѱǿҵͷƾܣס쾲βַѹһ˫ɫ͸ˮ˿ȼסҴȣڱȼвסҴȲѡ
쾲еԵıɴСڿ㣬ͷѨٵĶŮսƾЧҧͷתصĴ
ɻʱǳǳֳĥŮս쾲˫ץҧŽıݲԼʧ̬
쾲вס޳һеԵȼͣĳ鴤ţһѨӿ΢̵ıɴڿͷϣʱ֪ĸ߳ˡ
ͷ̵̼ܵʹܵĽͷСڿɴĶѨԼͷ⹵ֱϵһȦİţ߳еŮսѨٵ˱ǿҵĿʹͷƤ飬һ̵ʱ˿ŨֳıɴСڿŪʪܵġ
ڸ߳ʧȥ֪Ůս㣬ڲͳƳϴڵĴϢϵ·ˮȫŪʪˡ
Щ΢̵ŨͰҺഺĺˮһƵǵĽŵĴ¡
㡭ᰡ
쾲ĶƤһȭ
ʹɳԱߺݺݵһڣֱװĿ˵ҿһۣ𣿡
쾲͵ȫͨ˽Ҫ̫ˣ
ģͿһ£
ˣƤĳ⣬Цģҷġ
ֻһ£׼ֵģ
Ȼ
ָֻ
쾲һۣҧҧ´źĿսƷ¡
̫ˣ
ȻղѾ˲ٴΣǵһοͷȲյƹ޼ɵȥ쾲أĿѸԹǸƯķɫ˿֣¶һƬѩףǵĺ蹵εסˡ
ʵ쾲ѾǱȽϿŵCֱ룬벻ߴԭֻǸոպãҺе㼷ƵģɽһƬİ覣ĿƵ£ųһ使޵ĺҡŷʮķۣ˳쾲Ǽٵĺһһġ
ȻĿſˮʶȥĨĺıѪ
ιˣˣ
ǵ𿹱֮ǰ쾲Ѿѳ·ˡ
û
ǰȥȴ쾲ݺݵֱϴһ£ֻлЦſŮս㣬С̴СŶ
Ҫô˻СƵϲ˼ҵС棡
쾲ģչ
һҪٿƷսɫŶ
ƤĻЦ˵
ðɡðɣ㡭
쾲ɬ˵ԽŮԽȴһ鳡ֲϾⲻѣҲԹŮ²ĵοŮ˵ĻĴܲأ
־ؿ쾲ֱͷ˫ۣߵİѿսƷٴչʾ˫˵ķ˶顣
С̫ˣ
Ե̾ţ̲סȥǷԲʥŮһף𶯲ɢȥǣڵһɽǲӿѪʵ̫׳ˡ
ȫԳֵȥ§žе쾲˫мĴָǺݺݵİ˫˷顣
ڸղžͱˣֻΪţû䣬ָͷӣҾǣĴţҪЩðϸСȫƽƵġ

쾲׺߳ܵĺХ촽϶ķ۾һֱȥԸеСϡͷŪţɽǿżįƽ
ں˽Сٵһ£쾲ŵ˫ֳͷѾûƿˣֻȡЯ˫ûƷʥŮ塣
ǴӿŵĻ̺ϣ쾲ĿսƷºͶȹҲ类⿪ˣִ޵İ쾲Өķ۱ϡ
տգڻ򺽰ͷȲһһĵҫ£ϰѹͬǰŮս쾲Ƕ˵ϣ͵ķḻ͡


360 ʹܿ
Ŷǵķм䣬æµʳεغ鳱С֮佹˱
쾲˵嶼һ̣Щյ͸ıҲȫΪǵ¡
ֽŵæҵҪֽ쾲ĿսƷȹıɴڿҲʱ쾲ȴһ
Ҫ
˵һƬԝ
СҪ㡭
أѾͣˡ
ӲϹǿʱ쾲ȴִ˿ҧ૵Ҫ
˵ѾߵúϽ˫ۡ
Ҫڡ
ʱϲģһѱ˫˫ĵͷȲԴϡ
ơ
쾲š
Ѹײڶĸٵ˲ţοɲٱ˽ˡ
ȻͷȲ¶ǿԵصģȴûйصƣ˻Դϡ
Ľ⿪쾲սȹťۣȴֻıɴڿһѳˣ㣬һŨҵϱܲ͸ͷȲշ䡣
ڿ쾲˽صĲλ̫ˡ
֮ǰε̽У֪쾲ķݳòŨܣۿˣŷЩ˿ĺϡ裬ܰ΢΢ɽȫǡмǵǳǳѷܵɢ޾ջ
ֳǵصĻ죬쾲͸˿ϱˣɫ͸ˮ˿ĳҲɿ͹м䣬Ȼûˡ
ʵڲٵȥˣ˿ѹľ塣
С
ɬĺ촽ţԸңĲڣ
ҡ֪
쾲ôСӦϣҲᡭ
û˵ȥСϱΪķ²еֻܴСӳĺ߳
صİѹ۵ϣĴָǳϪ˵ҵĴŪֲƤֱӵش̼ǿſѿ
ͬһʱ䣬һָҲǵۿĽճţδɨĴŮ飬խⶴھ
ָŨĻۺнһУ쾲ǽĶԥƵˡ
ϵ캹ˮǽŵؿ쾲ǱѹƵظϣٻЩӷ۾µĿ㺹ǲͣĽѩϻ۳ɺӣЩɽмɽЩȴϣؾĴ״׶Ȳӡǡ

쾲Сȫˣ˫ֽ§ɫ͸ˮ˿Ĵŵÿġ
ǵĳûʽʼ֮ǰѾİĸ߳
Ƶɿ쾲ŲϴС죬ϧȥϵĵ㺹顣
ǰŮս㻹ڸղŵ߷壬û⵽ڴŮСѨĴִָѾĵĳˣһӴִĶ
СҪˡ
쾲˫ΪоȼʹȻɴ˵Ŀķ˿ʼźţͬʱѹ£͡һٴο˴Ůż

쾲ҧ´һ˫ü
æͣ˹ʵʹ𣿡
š
쾲ҡҡͷ૵һǺܺ¡㡭һҪЩ
š
Ӧһ£ͷʼСĿϴһ̶ȵļѹ쾲ƺܵˣҲû
ֻһԭת֮⣬΢΢ĳ鶯ӲͷԽԽģִܿڶͨ˽խĶڣŴͷݽȥˡ
쾲һֱ˳ĳ΢΢ĴֱԤеϰųʹļ
ʹ
Ҫ£ܿûµˣ
һڷ쾲ǳȵӣȻĿĵѹ¡

ڴŮսɽĵỨУڳɹĴǵʥķӡմʹĴࡣ
ͻƷҪĽխȴȫ⣡ƴľʹ޹ĴŮսʶƴδصջŴصļ
ϧЩֹͷѪȵҰޣĳխڵĽ͵ĳֽصѹȥ
ҧԼ´˲ҵĴʹߣͬʱǳһ档
ʹ
ͦɲ֮ͣ쾲һٴοˡ
Բ𡭡
εȥŮսϵİ߰ˮһҲϸĸųضǿļѹǼӲͼڱ޾ذΧŵĿо
ûˣСʹĶѾȥˡ
һֱţСοǽֹס˿Ůս㡣
쾲üѯʵѾ𣿡
ûС
쾲ִܷܷĵطܵǰͷӲͦľޡ
ôࣿ
쾲ųС֡
ѽѪ
Ȼ֪ʲôһ£ʧȥʵǽصŮսӾ岻ѡ
ֻзŻ̻ӣСڣǻ龡ȥ嵭ǹźСãǽϳΪһ֤
ͬʱ䣬޴ĻҲٶȿʼ˻ĳ鶯δɵƴ׳١
ĲŮٵš
쾲ܼǿҧûʹйխĴŮصȴһֱţʼûߵַз翹
һһĽߡھ޴󹥳ǗUǿ±ĳơſԽ
쾲ķǳȷģѹ治֪ôֱСĳ嶯
Ȼʼղľ۳ң벻ĳ壬ȴᵽǳص
ʵǿٵصУѾ㹻ˬˣο쾲СѨԵıȳխö࣬ߡҲܣһȦȦĽţÿһ¶ҪԽһطƵģʱҲԸˡ
ǳԣһһʿЩ⣬ĽŮսĴŮ壬ڳһ塣

쾲ҧıݷٴηʹУˣ
ףǰȥ·ˣͷСѨͷۻоϣԼĴŮ죬ߵӡǡ
СãҺð㡭
ڱȫȫռ˵Ůս㣬˵ϵĸףڴ֮ŮʼģϾͬЩӳǽٸ
óγлŮս쾲ʹ࣬ҿҲΪ쾲Ƚϳɣûбɵʹˣ˳ǳźŮ὿ֻмʵڳԲʱŻΪ˻Уͬʱ˫ٱһ㡣
оЩߵ޽еĳɷֺȴ˵㻶Ϣ
ȻҲֻԼһԸΪԽԽƲˣ֪ôñȽϷȽϴֱķʽȥƷŮսζŮ塣
쾲˫ͦĵֱ˼伫ƷһԲıƵģԱ󣬿ݺ۳ңָҲһģôŪҧ˱ѹãϱָԭ״
ǰӨظļָ̤ӡͬģǽ۵ĴŮоҲһɵúˡ
ΪЩԽԽصĳУͷԽԽ͵w֮⣬ԼԼĸо쾲ǸھҶеۻоѿʼſˣСһһµ
Ǹоʵ̫ˬˣȵͣеĳѹסϱǿҳ嶯ӲӲĥ
ٲǰȥ·ıݣƴȥӲҪǳխصųԽ޵ȣֱǵĳܹǶܵһмһ˿Ŀ϶ûˣǺᣬһǰļŬͦ
ǿĹǸ˺ȫۻоչս쾲Ҳͬĺ߳ļ¡
СãҪˡ
˫ִ쾲ҸѣץϣͻƻоķĴŮǰӡ
쾲Ҳһεı֫ȫƲϣصҧļֹԼЩ˵ĺ˺ˮҺ¸ҵͦӳ׵ȫɡ

˵ĸ߳ͬʱģ쾲ˮʱͷϺݺҧŽеһɲǣǱڻоڵҲҵĲʧˣ̵ɽһȫװŮս쾲ǳĴŮӹ
ڸ߳ӵ´˺һᣬֱ齥ȴʼееˣķſǸ壬ʰо֡
һ£ڿͷȲҮﻹҪԼ֣ǹһĨЦ绰
һЦ˽˵ŴŴεε˵ãʲô԰
򺽿յĿսһź͹ƣ˵崿׵ȥյɬģں˳㷢ȻɢԺԽгŮġ
νȻûдսƷǴһۺɫۣü续۲ˮֻӨ͸ĶϷֱһֻɫĶԸбĺ촽ͿһɫĿں죬εǷ·һ㾫£ŵϡ
Ȼ֮ǰĵĻױȻʱֻǳǳһĨ΢Ц֣欣ұˡ
ȥȻͬȫ£һֻٸĵķ顣һڽۺɫ۳ĵӰۣԲá͵죬İ޳ѩ׵ľýģʹ֮ԵøϸϸԸУԲ񱳹⻬ϸ塣׺ڵĴ컨Ⱥɫ߿ۺ·Ĵ컨ȣΪ˻㾦ľƷһֹŴŮķ顣
ǰؽȻȫװΣյúܽԵӯӯһգôϸЩĻ᲻þЩͻ֫۶ˡ
ϸ֫ͦزеøˣزϵĿƺԵķͦ࣬ŨŨĸУȴǡôɧ⡣
̫ʹͦķϵԵøԲγһԲĻ͡ׯŵۿ洦¶һ˫޳Բİɫ͸ˮ˿ȣȻ¶һ϶ȴһ̱֡ð桱ĺζʹп˶۵Ĳڴȥ̽һĴ⡣
ϵĽһֻɫĽŻһŨŨ顣һ˫ɫĸ߸ЬЬʮָߣĹһŮսİĳеø޳
Ͷ֮ɢһɸ߹󲻷ʣԵôׯţӺݻʵţò㣬߻ˡ⣬ټȻȻ¶ŨŨױȵ֪ḻĳ˶Ϊ֮
ΪĻĹһŮս㣬ô߹޵Ů˰
ͷȲչȻǲһ̾һǮһֻղŵĿսƷַ£ʺٴˣڻۣ֮սƷڶ˵ջ棬ֱй֮޲
棬ôң㿴ǲǰʰһ£ȻҿҪȥͶŶ
Ա쾲ԽԽгٸζˣﲻһ˿ޡа񣬲ϵľϴתϵ۷ֲƵġ
Ūġ
潿ЩЩ˼ˮĿ
ϸĴ˫ֱ͸ɫ˿ȣɫĸ߸Ьչֳȵ޳вסİޣǸ˼ﰡرڶѪš
һס棬۰׻С֣һͬʱһĿ˲仮ȫסزһ£һ˿ĵ֣㲻Ҫ˼Ұʰ𣿡
԰
뻳УѹסŮĽһЦ˵ʰҪʱҪ˭ʰ
ԡ
˴󵨣ڻո쾲ְħץԼһԺõ΢΢ЩִͬʱҲ΢΢ЩµĴ̼С
棬֪й岻õġ
˵黰Ը쾲ׯߵŮǵӦ֣Ƕȴ㣬ȻҪһЩǲʾûð
û˵ԽԽˣ
һ˿ɫֻҪƯŮˣ˭᲻ϲ˶Լ˵Щģ˲ǵġ
ЦЦഺ޿սƶ͸£°ڵĿ桢һɫĿ£Գѩۻļĵƹ¼ֱЩҫۣ΢ĸ߹ʹ߱¶ţζʹðѩ׻Բ˫Ե¶棬һ档
ղűഺŮ쾲Ļ𣬺òײƽϢˣǳȻﲨ
ģ˼ҿʲô
Ůսɬޱȵ۸СҪ۸˼ҡ
üĿ̧һץסܷܷ֣˳һͽ޵§˻
ʲôٺ٣㡣
ĻҲЩ⣬὿Ľ
Ź⻬ۣдӯḻеԣӸ£͸ĵڣô⾡۵ףƼǼѩ׻۵ļͦŮսƱǶŨݼڣȫѪҺܣǾԣҪ
סѩΣ˼ѣо۵еԣٺЦһ˴˯
ЦŲࡢȴԼϡ
ɫǰＱȽȥ¿㣬ν¿㣬ֻһĽڿˣģѹû
кＱ˿̽ϣߴӰξѾͨˣȻ޷Ǿܰɣ
ааһЦһ˫۱Բ߲ϵصķζͣƬ̡
ڻ滬ĴʱѸٵŹ⻬°ڵĿ˽ȥűĺɫ͸˿࣬ĸǷĴȡ
ϲŮ˴˿һ˫ȣ͸ƽϸɳָУȥϸ壬˵һּΪ̼ܡ
Ū˼ҡáҪ̰
ܲ糺죬˿ؽ


361 
ŴŴԸɤʱ糱ɵúݺݵѪںݺݵסͿõɫںԸк촽ֱ֣ԼѪ ڵ

ѩ׵̵ⱻ޼ɵꡢѹĻСѨʼ졢еỬ˵־ȻЩ΢Һˣ޵ŵ̺ӣסȴִСֱͦıﴫ֮伴һʰ
Ѫڲǳֹˣֱȥϰµۣ¶ӯѩϸ壬Ǻɫ͸˿ɫֿ㣬¶ڿУڶԱȡ
˿־͹ǰͦı¶ţǳɫ΢ŵͻһ̰ĿˮĿսջԸоڰѲѣܵġ
ð͹¡ˮ͸ĽС΢̵㴽ӯѩϸļͦ΢̵ı۵ͻ𡢰۹⻬ԲѩΣȻԲ⻬ۿ͹˽ںڵëޱȵջ󣬻ɢŮ㡣
Ѹ쾲ɹһΣйʱҲ̲סһ̰Ŀˮ֣ʮеԵ򣬳ŻĹһŮս潿ŭ֮ʱǺɫȻĶֿ㣬Ըеʹ˱һ⡣
ѩ׻ԲţںࡢǴͻһѷ죬ǳ۵Ļ꺬¶ţ˷ȥɻʱ룬Ʒ糿Ļ¶
šߡ
ȻӦź˷ܴ̼ʹŶ治ķ䣬¶ʹ߿˷쳣
ҪˡǴġ˿˶Ϊ鰡
ٸٸǵǱʶֻ£쾭塣
ܴĹǰ컹ҹЦ˵ٺ٣֮ղ㱻׵ô֪Ǵ찡
ȥᣡ
治ʤߣһ޳ֱ˿Ҫȴץססţ⻬ˮһֱȸ˿Ӱս㼡ϸָС
ǡԼɫҵġ
ɫ߸ЬѸȥ˿࣬¶ԲĽףӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűűϸļֵĽ˺쳣Ľŵף۰ֺֺɫİԼԼı׺ߴΣԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧȰСȹϸ壬¶š
Ůսƽϣ˵һ˫΢΢̧Լ沿Ħż˵ֺ㱳⻬΢ļǡ
ԼͷֺֽÿһӨֺڿ˱
𽥵أͷ˳žɫ΢㹭򵽹ףȻŪͣӨСϣͬʱڳ˫߾ɫһ˫㣬ɫ޳Բ˫΢΢ֿ
Ҫſѽ
ֳֺڵĽë£һ˫ˮͫƵ߽գŮսߵú졣
棬ŴҺʱ㹻ģȻᱣ֤ɵģһ˫㡣
ס㣺ʱһԽྻչǰۺɫĽƷžӨ󻬵ĹϸĽֺĲ£һ𣬲΢΢ڽŵĴγһɰǳѣϸ͵ֺ죬ۻֺǵ£ƴ΢ߡ۵ĵɫֺ۵ĻšΡ⻬ԲĽףװסӨĽ˿ĽűһԻɵ㡣
˽űϸļֵĽ˺ԡ
۹⻬Ľŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿˺֣һ׷󡣵ɫİԼԼıǳǳ΢΢ֱͦԲֺֻСãƻϲһֺߴӵĳ飻׺Ľ˿㾧ӨĽݵУ۵ĽŸɫ󡢰͹ϧͻ
鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ
ӣͬʱɫ˵һֻ΢΢̧Լ沿Ħż˵ֺ㱳⻬΢ļǡ
ԼͷֺֽÿһӨֺڿ˱
ŮսϹ⻬ļϴ̼ŵʹɵüӲ̡
ŨŨ̼֮£˫ָץһֻѩ׵˿㣬ֱӷǴִĺɫϣֻԵм䣬Ū
˫ĽԵΪټ˿ɫ͸˿࣬ڲ֪Ĳ۴ʱȲʹС
æĽԣӨӨĽŹסúֱˬɫ͸˿İס˾޴ͷĦĺҲ֮
ͷȲڣԼڴڵĴֱͬʱĶͷϹһƬð˴ĺˮ
ɫ͸˿㹭ͣŪţѾӲӲӡ
ԼѾòٱҪʱֹͣ˿ŪȻֻ˸ŪԼ
΢΢ʹһֻѩСֱĽԼСϣɫ͸˿븹Ӵһ𣬽ȵ´СһƬ˲䴫ȫëſÿһë׷·ɫ͸˿е˿о
ŮսоŪԼѩ㣬ɬ̣ЩܣĽ޽Σ·һ㡣
ʱ棬ȻѾɬŮϾͲ󣬽ûãϹж̣ֹһʱܽܡ
סķһֻѩţѼִͦǰưưֻŵɫ͸˿ϣǾĽƲͣḧŪİĦһ˵ˬ̩оͨܡ
ʱʱջǰŪСţĽżȥŪԼǴҵңǹĹĵĵغ˿Ŵһ˿΢Сʹд֫ٺˬüҪг
һСɻŵǰҺܿƵðۣ˳ͷεֻɫܵĽżϣ˸һƬɫͺɫ
ǰڶѻĹһŮս˫Ửɫ˿㹭ȫŮǴʺѨִ̼ʹͺһٴμŪ˼£Ŀз·һֻڲ˼Сһ㣬˶㡣
ۡ
һŨŨɫĴͷӿ˫˿ײȥڣһʱ֮һŨŨա
һŨŨİ׽ɽ緢һĴɫͷӿ
ţоһǿҵġ·΢ĵһġ鴤εĸоͨˬ졣
һʳ֪ζĸоǾµɨһۣ˿ײµŵɫҺ壬մˮ;İ߰ʪ۵ɫ˿ࡣ
ͻȻһŨŨԺУٴŨȼɫĵĲ۴ٶȴʹС
ԼŸ϶ʱааЦݡ
ٴθ壬ȥססֻĽףѩɫ˿ĳȣı뻳Уǹ⻬СϣϸϸĸһһлĴС
Ȼٴΰͷ˫׵ĽϣǣȲϵļӴ󣬵󼸺ȫݿҧ
˷Ĵݲ֮£һ޿սһ㱡Ľ͸ɫ˿࣬˻һ˼С¶𪽿۵Сȼ
ѽҪ˺ҵ˿డŶ
׵մʱͬ֬һ㣬õѪ𡣸оĶ߲
һȫ֮ҧѪͷ쵽ǽļϷ¡
漡Ŀڸ㻬ϸ壬˿ĸоͬ·һζɿڵĸһ㣬˸ӵ꣬ӵĴ̼
һᣬĽ״ĸ߹ɫ˿࣬ȫıˣ۵Сȫ¶ǰʹ˿Ƭ棬ҲմĿˮʪģǳҡ
Ƭ֮ķŹǽ׽۵ĽףְǶ޳˿ķֿʼСڲȥкͱǻŨŨϵеСȼϣɵøе޳ĽëϵĲϸü䲻ͣķϸૣҪܡſҡ
ŲεľϲɵĸֳЦݺһĨӿٵѩ׵Сµ
һ촽ѾŮսǽ׽۵ϥǣ;Ĺ⻬˿ϣһ·մſˮİ߰ʪۡ
ڴǰ΢΢ƶһ壬֮䣬۾ǽۺͷֻɨһۣ̾ͱͨ
𽥵أͷ˳ŻĹһŮս΢㹭򵽹ףȻŪͣӨСϣͬʱڳ˫һ˫㣬޳ԲŲ͸˿˫ȣ΢΢ֿ
۲ģԸпսﻹߣֱһջ˿ȣβȻͦ롣
ꡭ
һ죬ȵ˲ᴩ޿ս˽
Ż˿ﻹߵ棬ٿȻۣһ͵أŮŵñȵǹŽ۵ֻԸпս汻Ϊ̼Ķ
ᡭ㡭㣬̫ˡ
˶ĥȷǺˬҲ͵һ£εۣôð亹סĲӡ
棬̫Ըˣûס
ڿսѩ׵ϣסĶţʱͳѩ׵Ĳ֮졣
Ŷ̫󡭡̫ˡ̫ˣ˼ܲסġ
ԸпսѩβŤšѩ޳˿Ȳֱͣļͷɰһһ
ԸпսͷͻȻðӰҡҡͷĵͷǸ̵ӰиߣȰʣµĿս㽿ι˵

Ůս׿ٵ̧ƴҡΪǻȼӲ׳ҪѨľȫˣȫʵǿʹ޷ܡ
һ˺ѷΰϤĸоʹ飬ҲһӲ׳Լ壬ָоֻصԼĳҹڱԼĴ֮ʱָоָֻоʧȥ֮ʱĸоҪǿң̹ġ
ȴˬÿҪˣֻŮսѨľ˽խխĸоԼ¼ӲѨľ۵ҧסˣһּҪˬҲҪ񱩶òǿһΪļӲûȫ޿սѨ
ȻļӲûȫ룬ǿҵʹѾʹˣ޽ķ֮ǾӨỨ㻬۵ļͬʱһֳƵ½ɴʴ̼ԽԽʳ֪ζĽߺͿ鲻Խղܡ
ٴסһȻͷſӣСݺݵҧסļ򣬱ٴκĲԼѨΪ˷йԼʹ࣬޿սҧϵļ⡣
üһٴκݺݵĽԼǼӲȫŮսѨͷֱӴѨĵĽӹ֮С
оѾʮֿˣǼӲ׳ԼѨӹڲסĿٲŪţĿŮ߷塣
ĿҰԽԽ죬Ϊ֪Լӵ̰ͿǶôУ׻˵޲檣檲͵ͷȲ͵飬ÿһԴ̼˵óԸڿͷȲŪս壬Ƿ˷ܴ̼ȻޱȣͺʧȥƵҰһ㣬ڶİ̵šϷŪšݲţɡ
ս㡢졢˿ࡢȡ߸κһһŶ
ͷյ澫µĶ˵ЩµȴͣԸпսԲ̵ͦ˫μûĵ˫ؿУʱߵͨ죬øˡ
޿սֽסĲӸ׷˵ΪĿǰδеģĲĿ£
㡭̫ǿ̫ǿˡҪҪŪ˼ˡѽ
޿սռикбıӼӲӴ׳Ҳӿٸ׺ݵĳǽ۽խѨľ
ÿͷ嵽Ѩӹ֮ʱıһǿͨķƵĿУȵ˫ҲͲסįٴ̰ĺס޿սǰͦѩ˱Ū
쳣ͣǾÿĴ棬ֵڵԸпս㣬ȫʧңŨŨĴĴѸռıԭĵĿսüͿҰ
еͣŮ˷ˡ
Ǳȸղ쾲һҪңܲѣŮսҲһƬƵġͣҲ˸ա
ǳԡಫʱǵ˸һ̣ĦԸпս⻬ӣŮ˵УҲסʶ
ѹŵͷԸпսĲǵıѵıԵ˷ܵҪץסоľ壬ͷš
ŶŶˡˡ
βˣĸèڽдһ㣬Ůս治ͣں˵֣޳ָӵļ
ʱͷȲһŨգ˫ͷ̰ʳײ޿ս㽿ѨԼ޿ս˷һŮ۷塣
ԸоȿʼսƵƵӭԼƵʿþˣ˿ţԭĵԸпս㣬ͼ顣
Ҳ̲סˣͣ˺ݰսӡ
Ĵ˽У±ߵĵһ󼱾ĸ첲Ĳ˽֮ǻģһҧһġ
ԽԽĳ壬Ѿ֪ﵽ˶ٴ԰߳ԴԴй޾ףҲޱȣ˷ޱȣһֺĶеĸо˵ӵĹǡ
ܲס޿ս˹ǵǿҪ񱩵һɿƣһ籩Ƶĳ֮УоʲôʴǵζŨŨĻȵĹ̵۾ػƵܼŮս潿۵Ѩӹ
Ů˵ȱĽӺϣͬʱڸϡ
ʧȥԵҰ֮󣬱оԼѨӹڱǹ̵۾ȫڻˣйůҲȫûˣּˬĸоǺӣСţþòܱպϡ

泤ط˶ĵҲоڿ񱩵ͬʱһŨŨ⡣
ãŽлЩγ鴤޿սȫߵͷȲյĳαϣʱֹȥСʱɻ䣬3ͷˡ
ǽ壬ҡͷЦսҪԶʰ
ʰһ§ų쾲壬ͷĸʷؿڣͽ쾲ͷУͬһҵԲ޳ȣָڴȸԼȼѨʪ۵ĻᰮʱɰƤ˼춹һҲ˯ȥ
ʱһΣͷȥʮӾҪ·ɻˣ·Ȼֱλ˯Ůսƨɣ𴲡


362 ܲҲŮ
飬Ϊ飬ҲǰﾩǴһЩͻ֮ˡ
һ飬ǰдıٺѩ
ҲΪھǵϵˣѩСʱӦѾˡ
˻ֱ֮ѾԤľƵꡣ
һ䣬ź֮͸귽Խӵĸܲѩϵ
ѩ˴绰ԼھƵ꿧֮͸¥ȥȺѩˡ
ڿ棬˵ȣһĶڻôĸܲѩʮֺ棬ǿʵţѩ˳ΰ
Ϲ¶β˰
ôʣĵİɣǸŮ
¶ʲôβ˰
ί˵
ΪҲ֪㣬Сɫһ
Һȸ㣬ѩʮֺãҪĵĻҪ𡣡
İɣ˶ûмҾܶİ
˵Ҷĸûиأ
ֻһ¡

ţͻȻһŮŮҶüںڵ۽ëֱıӣ·΢΢ɿͦıӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯȹͦεŮ壬ǻԲΣȹɫˮ˿޳˫ȣӨף˵ͬһ㣬ֱƵ겻ᣬһλŵľɫŮ
Ůȫɢ˵ϢŮҲ㲻٣е𺳣еģŮʮֳڵĺò¶˵鲻ԽĲһ־Ⱦ㷲ĸоֳľκһһ˲ߵοɫɫĴкˡ
ʱҲŮˣæѩˣ
ԭŮǻ긱ܲѩˣҲͬѧȻʲˡ
һҲվ
ѩʱҲ΢Ц˹ȥ۹⿴һվԱߵ
ѩŮñط꣬ӵһºѩ˽ܵѩˣҸ˵δҸΨһ
á
ɫԵлָòĸѩ˴к
á
ѩ˵ͷӦǰйɲƽϢΪˡ
˷ֱλ棬ѩ˵һȺʼ⡣
鲢Ǻܸӣ飬Դʱ䶼ڽ
ʱʲôأ
ԭ֮ڿѩ˵˿ȣѩǶ˶ׯׯţȰŵ̬һ˫ϸϸĸ߸ֵ῿һԵúŮɫˮ˿ŹĹĵĽű΢ĹͦεСȺС׹죬ӯʣ׺󲿸ȻγɵİʮģɢźԸζź͸߸ЬȻһ壬ӳԣٿᣬѩ˾һӨ׵ҫԣľӨɣ˹ɫľɫʹưޱȵѩһȻǽϵνƷ򵽵˿ѩƵȹһͷƵں㷢Ȼдɢڼֻھһ׵ػķһ𣬻һɢʶȣܰĸζδװξɢһǿ֮
ѩ˲ûзڿ˿ȣڸ˵ͬʱһ䣬ɵһбֻλŲһС޳˫ȼȫ¶⣬ȺСϵļⶼ˵ľȣǶһ̫ʣһ̫ݣĸ߸Ь˼
ѩ˵ʱ۹һбѩ˫ɫ͸ˮ˿ౣŵţԵôƯôˣӽ͸ɫˮ˿ⳤżȫ¶˫ȣֻ͸˿µȣȣѩԲ޳ԲĴŹϸСȽʵֱЬĽ߸ЬֻнżŵأͻȲȹ˿ඥ˵Ŀ߶ȫסһ˫ɫƤ߸Ь
ѩ˵֮˵Ǿ鷳Сˡ
ûʲô鷳ġ
ѩ˵˵ٿ»֮ѩһھƵͣѩ˲뿪Ƶ꣬ȵѩ뿪֮Ҳص׷ķ档
ص֮͸ǰѩ˿ȼڿʼˣ֮ģȴƿĵϹļȥԡһ¡
˵߽ԡҡ
ڴϣһԡˣֻԡǰ͸ѩױɴ˯µһſӷĵͣ¶ؿһƬѩ׽۵ļ΢¶鹵ɫ˿֣Ϊոԡ׾͸һ㵭ĺΣԵøԸС
˯ȹ¶ɫ͸ˮ˿޳ȳƵĴȣϸҲˣԵ˿ʰ͸״ڵ͵Ĺ˿ŵľĴԼ͸׵ķɫӨļϸۣѩ񶹸ɵһ㣬Ũɢŵһζѩ׵ļǸ˼صջ˿ƽ۵Ƚѩ׵ý͸һֽޱȻ֬Уʱÿе磬컴է֡
龰ȻܲסҰ§סͷһ촽Ǻ㴽ϣʧʱĽͷϮʪȵӣУƵӣĴϮ˵ӣСһţͷֱʪůķĴ£һӣС򦣬һĶ࣬еĽҺ໥š
ģȷǣֻҡҷ鲻ԽĽʪϸ۵ĶӭȥͷҲɿڵĶ࣬໥ţ˵ͷ罺Ľʺһ˵ͷң㣬ľһͷæţҲûЪϢסеԵķఴţ֬㻬ѩ׵縡͹»ҲһϣָһżסӲʺʱʱŪѣŪ£ѪԵøΪӯΧܷۺΧɢ
СôＱǲǱѩ˵Ūܲ˰
ǿʵ˽⣬Լı棬붼Ǽѩɵġ
˽ҡ
ص֮󣬿ʼӼҵƬ̣ǵоеҪϢǵһߺסͷ缢ƿʵ˱ҺƵʳкͷϵĽҺ˿۵Ļһ죬ɫˣüش۰ţϢ̰˱˶ͷָܷܷ¿Ͱ߸ߴϸǼӲ˶ȻҲ˯ȹɫ͸ˮ˿ŵķԲĴȡ
ݱļʱͻȻֻ
Ҫ
ܲ˵§ס˶壬Ӳ˶Ȼﶥס֮ĥţ޲̽͵
ֻͣţ÷ġ
ϹͣǺҪĵ绰أ˼ٺúø㣬ڣ֤ιҵĺϹ
촽氲οһڣǿƿȥӵ绰
Ҫ绰ʱȻһƣ˯ȹƵϣ¶˴źɫڿ֬ķΡ
Сʲô
۵βͻȻ¶ڿʹ󱦵ɫУߵĽ
ţֻܽĵ绰ˣ˭ĵ绰ҪźͶԷ˵죬ǧҪֹֻͣҪ㲻ͣҲͣġ
ԲɿܵĶԸеĺɫڿ㣬۵΢ĵƹ£ҫ۵ĹӣְסеԵʹȥȵŷƨɡ


363 н˫ͽ
ιѩ˰ص˰û¡ֻеˮ
۵βͻȻ⵽ʪǣֹסķС
벻ѩ˴ĵ绰ʱоӴ̼ʪȵ촽ţӷ¡𻬵ιִιĻ꣬ͷ֮ʪʪĺۼоһԼβɦŪţܣͷ򻨰֮䣬Ȼ΢ŵѨ֮ʣѹŵβŤţӭ˶ͷ
ҲáҪˡ׼˯ء
ǿӦѩˣԲ鲻ԽŤӭǸǺáҲϢһ¡ݰݡҹҵ绰ˡ
̰˱۵СѨʱͷͻȻСѨһɴˮ˿˿Լʱ
ǿѵ绰Ҷϣؽ㻵ˡҪ˰˼ܲˡ
˭Ҷϵ绰ġҪͷ㡭
Ľͷ۵СѨζ˵ĺãˮԴԴϵŪʪʪġ
ķ״ָоѣĸеԣ˫ֵץ΢΢죬˫ϸϸŪЦôаҵĺţ
ͻȻһϹҪҪҧ
ԭӲӲڻ꽻Ӵ׽ЮĺסҧţһһĽ찡˼ҰɡϹҪϹ㡭ǶħĿǡ
һɴˮ˳
š֪ĿǾͺáԹԵһ˵ġ
ֱѸ˿ӣųѰͦȻһְסľ˿ķأһץסԼȻι»ʱ̽ĻĥţӲʪܵѨڡ
ӲȻСѨ̽ѯţо񱻷ĻҧסͷͿĴˮоֵģСѨܽĹȻмǸ޵̾ţүԼǲΪԼŮˡ

ͬʱĽԭȻܲѨڵģȻͻ룬һɴˮȻ˳ŻĴˮֱĹȵӹڣ޳˫͵һ죬һβսιؼסȻĸ
㡭ġ̫ˡ
ţȫļⶼŵı
ţɣٴҲɵ£ֲǵһΡ
˫쵽ǰץסֻʵŪ
ӣ૵ȲҪô˼һܲˡ
û˵꣬ѾʼҵĳţÿһζĲ嵽棬ʹͿֵ֮£Ҳ˻Ƶĺţÿһĳͣɧˮ˳ŪʪӵĲλƨŪûģ涼Ϣ
šš
µͣĽţƨҡӭţſŴӺ룬ֳȻÿζ۵ӹڣֵĸоͣĴصʪȫɢ
ϹҪҪôš̫ˡ̫̫̫ˡšϹҪҵ˰
С
һ˺ǰ˯£ֵĴۣ˿˫ֱӸ廬۵ӣʵӵʮ㣬бó״ͦţһһ´ĳÿһ壬ɻһ촽΢һÿһ˽жųĳüͷһ£·ʹַ࣬·۵СֽĳڴߣԼͣĴײ޳Ƚż֧𣬻ԲβǰһԷ鷿һǰӿۺСͷͬѩɽϵѩһҡ߮ֵĲŪ²ͣĲСɵıӲϷ
ĿԼ½ǿޱȣеӿȻﱩһͦӲˬס󣬰ͷأγͦεƣ΢΢һСѨҵĳ壬ֻΣʵǿҵĳ·ɿ趯鲨
ޣǣסҰһ˫֣һ˼ʮ£ϸ乣˫糺죬ƲסķޱȵĿϮסҡڣ͵ĥͣرǿţںĳ˿˿ʪ͸޶Բƨɲ̧ͣͷ£ӭÿһεĳ˵ײһ𣬡žžֱ졣
޷Լ˷ܣؽţһǿҵĿгʹͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽУǿҳĲУһУֻϣĸԼ
Ϲ˼Ұ˰˼Ҫ˰
ıԽԽ컣ĵֵ飬ֱţǰ鲨ӿȫ罬ϣһĿɰģĹȲͣӿһһɵҺĳ⣬ƨɺСϣ˳Ŵ˵ϣĽǰδеǿҿУƴĳ塣
֪˶ʱ䣬ͻȻǷһһУ˫ҪǣͦƨĶСϣ֪˶ã³һ̱ڴϣͬʱҲоĹһС˱ԼͷһݵǿҴ̼ǰһƬհףͷĶ緢ӹϣҺ͵ڣÿһξζܵ߳ޱȵĿУÿһɾҺĳ岻Ĳ
ãδӸ߳лָƯһģ̴޵Ľţȫ̱ڴϣȻŴСѨвֳڴߣԼ׳ѹ޵Ŀ˶
ϹôԽԽˡ˼ҶԲܲˡ
˿ĽţĿ£˱ŰɵȻʪ֭Һ
ʱ洫˵ԭǱٻˣ𣿡
ڷ
⺰˻æ·Ŵ򿪣ֻЦı٣£һŵİɫۣһͷŨܵ㷢£ԺƤϸ壬ʩ죬Ե崿ţʱ鵴۵ĿȲҲǡôպ¶ʵСȺԲϥǣжʱ޳۵Ĵʱʱ֣Ťŷƨ΢Ц˹΢΢̵βˣһ˫޳ȹű͸ɫ˿Ƿǣһ˫ϸ̤Űɫİ߸Ь
һΪǲأҸջһأ
Ц
ǰһֱ˯ûǻء
ѩƵ
ѩ϶˯̫ˡ
ǻ㶼֪
ˣǲ˵Щˣ裬磬ɩӣȥԷҶӺö
ѩ˵
ҿò͵ԵɣæһˣҶȥˣֻϢ
ٵ
Ҳá
˵ͷ
һ֮󣬷Աһӷʢζȣڲ棬Ҳϴּߣл˽ͱٵ˫΢΢ԾţֱǺ֮ĸƽ̹ģ·һͦͦģ貿΢΢ڶŮʽĴŮʮׯŵİɫۣԵŸߵƷζôĸ߹ţСѩ񣬰͸죬С磬ۿˣƤ⻪ϸ壬͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܣĽ˳޹ǣϸʧŹԸߣźƤܿƤ·ָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵Ľָͷϡ
ڱٵߣֱܲǲͣ˵㣬۾ʱֵǰ϶ͷϸ˿˫ȣ޲Ҫȥǹ⻪еĳȣٷ˴ԼׯȴֲʧŮԵģСұĹŵʽŮ
ɣǴһɡ
پƱЦô˵ƿҲ۸񲻷ư
̿Ц
˾ٱһߺȾƳԷһ죬˼ɫĴһֻԱ¶ɫȹĴϣһԭԱߵĦɫͲ˿ķĴȡ
ͨͨţֲţϲĴֵ̼ΪδüӦ̽ȹӣס˴ڲϸĴһ߸һ߻Ͼϸɫ淺Һ죬˸Լ۹˽ģɧƺЩֻ̼ҪϵĶ΢ЩͻȫϵĲʵزٲ̬ʮ㣬еԽʢѲˣܸȫɧɧŲò۰˽
ʱĺܿ죬ȴ̺ǰһһߺ˵죬һͽ͵ļн˫ȣ±˷쳣
ıٷ֣Ҫֹֹ֧ڷľٶɫֺصȵķԼڽȽŽÿһַͨ巢ǵٵ棬˽ɵﰵϹȻĥ


364 
Ĭˣӷɫ˳ɫˮ˿ŵķԲĴͻȻָͷͻϰͬǹֱȹɽ㴦˿ڿһһĵʱ䴫壬ڿĦŲ֮ǰŽĻֱ꣬Ūֵ࣬ıٷֳֻ֣ϸĦŷ̵գŪžƱ޼ɵľٶ
Ȼһǵûֹͣ䱾ָ˿ڿ㣬ֱָ쵽ⴽϵŪţһͱѵ꽥ʪˣҲͲסβ£ǵ֭ӿ˶ڣϾҪʧص
ʱѩҲΪ̰ʱһƺ꣬ѾڲˣټŮˣæվЦѾͷȾһҲУȰͻط
˵׼ȥѩ
þգæջ˫ֶ֮˵ɣҲȵòˡ
ȷҲ˲پƣλʱ·еƮƮġ
һַѩҲһæҲǺȾƵԭ򣬾ȻûվȣҺۼֿ죬һֻֿٷٵҲˣǻطϢɡ
Ҳûз˳Ĳȥ˫ַٵһ˲䣬ĳˣʱ˫Ŀŵİɫۿ洦΢΢̵βˣһ˫޳ȹűɫ͸ˮ˿࣬Ƿǣһ˫ϸ̤Űɫİ߸Ьķҷܰ㣬ĿƲ
һ߱ţһ߶ЦСڿԽԽˣŮô࣬Ӧù𣿡
ʲôӦأǲֶ֮
ЦͬʱָĸŮ⻬һǸ߹һ崿ָ꣬ж˵
ҲܵĵȣŵŨҵӺϢžϡŮòζٲ˵֮ʲôֻǾԼЩĻ΢һ񣬽ٴЩˤڵϣҺñۼֿؽ§ס
û°ɣĺ˰

ҡû¡ĺˡ
پʧ֮£˫־Ȼ§סĻͷĿѣ·һĻʱŸоǰֶѾˣôǿ׳ĸŮ˲ϣܹӵһȫɿſпأѹСôŮˣٺҵţͻȻܵǿҵķӦӲĶסСĲһΪΪ˵Ȼʲôˣ찡ֶȻô˶ױȣ֮£Ľ̲סޱȵĻæ§
һַѩһ§סٵֱ˫§סԼ۶ԸܵٽͦԲ壬ʮ㣬鲻ԽĲȻĦƽ̹С糺죬ֻɿ˼ĵǸ˵ԲҲǹġ
ٽߵİο˵׳嶯ʱ򣬲ʲôë
ȴ룬ѹСǰ˵ˣָ
Ҳû˵ʲôĸŮ֮ȽѩڴϣǺñֽ֮ٷңúϢŪ֮󣬻صѾʰˣǷطڡ
ص֮ڵȺԼȻźɫ͸˯£弸ȫ㣬ɫԸе˿ֺͺɫĶԸڿҲϡɼɫ͸ˮ˿ŷβ޳˫ȺĳǰԲƨƺ޷ܵ˿βĹɹԵô˿ĶڿǺɫģϸϸĵ״мڸϣгĹ̧̧Ŀ⣬ԲزɫְţӨ˿Կţ׹⻬ĴȣزԼɼĵӣ壬һеһôʵôģô
ֻ˵Ϲ𣿡

ЦţһҺ
㻹ʲô
ߺ콿˵ţϸְߡ
ţŵ˿Ͷڿջ𣿡
ĵӣ̲סĺ촽ı۾ĬĬĽǣǵ촽ƴ˱·ҪԷڣӣҲſͣ⣬ͷĿǻڣӣ׵ıݡůĿǻ໥ཻ֯ŪſͣͷĿǻڣŪеĿҺһһεĿǻڣƲϵİıЪĽӵ鷿漴ѹʹĿοоϵƸ鷿
Ϲ˭ղھɧ˼ˣҪͷ㡣
üĿĽ
һ˵˿ƵƮıУֻһԣ㱼䣬ȥֻʣһڿ㣬ʱ⿪ɫ˿֣ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСɵĵɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷ȻǺɫԸжڿ㣬˵Ѩչǰ
һƬŨܵëɭְʵηֲ顢۵Ĵм䣬΢΢¡ϣʺĴ󻨰Ѿֿ¶ۺɫĻ۵С΢΢ĹȿڣխխĻСɰɫջٰľ٣ɫ͸ˮ˿ͺɫڿӳ£ˡ
޳ָֿСָ꣬ᰴС綹ޢ飬˵ĹϵɫҺѨһĴ䴫ֻĿɫ죬顢ԸеŤţ϶૵Ϲղھĥ˼ҡҪ㡭ҰԼ㡭
ۼص˼ǻģƻõѨȻǵ÷·Ҫըһ㣬Ѷ̿𣬼Ҫһĵطеȫͷųȥʱ˿̵ϣ죬нзɧжֻһ仰ݣһʹһħ
һֻȥԼѨﴫޣʱʱһ֧Ķ̿£Ȼһֱͦͦǰɫ͸ˮ˿ŵ˫ȷֿ޹ǵ§ϣһ嶯ɴҪֿȳ۳ɱ룬ȴæĽġ˵ˡ˼ҪȳͷŶ
ôͷأ
˶壬Цʵ
ҧĶ䣬૵ϹҪҧ𣿡
ǵֳִִӲȻסȻһִĸоȻﴫȫ
Ȼֵߣţ̰Ŀſ˫˴ġ次ԸС塣
СҪҧ˰
ڴϣǲǵӲֳִִ֡ȻһȻ
İȻһϡ䱦һᣬȥƱͷĿ䣬ſϣķζͷȥȻӲȻﺬ˫ߣȻͷ
һͷ紥ɲʱȫͷѵͷģʹƮƮȻһ𻯵ɵĸоȻﴦС
ѩ׷ξǰѨе㣬˫סķΣ̧ͷȥǳѨĻʱĻһֿĻ꣬ͷĹYţȻ˫סѾͦ綹ޢСɡ˱ţıǼСɵİɫջٰľϣŤŰ۵ķţһɫζ͸ҺĹʳ
һᣬɫ͸ˮ˿ŵ޳ȶ׿ϣѺɫڿӳµĹȿӲͦȻһַֻֿԼĻ꣬һֻĴָָзסȻͷ׼һһȻʪ󶴿Ĺȿڣβ
Ȼͷ󻬵ĻţͬСţţӲģֳִִȻһıĹûĹȵڱֻڵĹȻ
ĹĹǲǵܵȻ·ҵ˹ޣеޱȵĹȰȻȫûˣɫ͸ˮ˿ͺɫԸжڿӳµķβȫϣӲǵֳִִȻĹ
ĹģĹ·һӵ޵İĴͷ
µ߶ţĹȽߣȻСļĲǵȻȻͷһһ´Ĺůů⣬ÿһ£ͷƻ˵
˫ַסķΣţϵ߶壬Ť˶ƨɣһſϣɫߺʣϹĺ
ǵȻȻôܹϹأ
Цţ鶯¡
Ϲ̫ˡ̫ˡ̫ˡ

ĻǳǳĽЦͦ壬ȻĹţҲŤŷĴƨɣĹȻߣȻ


365 
˽ţ˼֣꣬Ť壬Ժ㷢Ʈɣǰķ²ֻ溬룬㺹졣
߶ߣ˼ʮ£ȻϣŤŷ۵ķΣʹȻȫûĹͷĥŻģĿз֯һڴȻ鰮ޱߣһɫ͸ҺĹ˵ѨŪû塢ճģϵ߶Ťתʱͻᷢ󡱵
ĹȽȻСȻߣţȻĹYддȫʱĹӿһĴ̼ȻͷͬʱҲӿ˵ŤٶȣҲ࣬ʱҲеӼβǴһһֲ֪ʹ㲻ͦ壬YҲš
˸У񾭴̼ȻһһҲƲסɽһ̵ҽȻѸǿעĹ棬Ĺڵ⻨ģ岻ͣĳ鶯ţȻĹﶯţҲסĲţĹȱںСţȻųţһһĹ
֪ã˴Խĸ߳нƽܵƽſϣ۾촽۽üԾ⣬ηŶϹĳԣôҲղǸˣɧӰӣ۵һĨߺ졣
´һ֮§˯ˣڶӵѩ˵ĵ绰ȥ֣úþһۣȻûиȥɣѩģҪȥֻôѩһȥ׷ʣ١
ٽһеĴ磬ϰһɫı°˼߷Ƶţп㣬·¶ϸ׸ѩСȣСŶһԺ׽ĲЬٵСϸۣ·ҡŵĲ޵֪ʣֲͬϲһȴ˿Թ죬¶صޡ
Ŀģһ˫޳ľȣƬΪβĴƨɣԲڱţпʳ״ϲ࣬͵ǸŹɼİӰĻ󣬾̲ס뷸͵ĻԲɲ²ǲʺΣԻεľˡ
ӵŮĶΣٵƨɺøӷԸˣٲƯϲԸ޳ģƮݵĳǾɫˣٵƨɺܷ΢΢̣һԲĹĵĸоϸ·ʱƨɵŤȾʹһЩ͸ӳгεķȻ͸©һ˵˾
ʲô𣿡
Цʵ
˵ȥһģǲ֪ôģһֵ㲻
˵
ôˣ
ĵʵ
Ҳûʲôǹ̫ˣ׵еʹ
˵ָһԼĺ󱳣뵽ʲôȻ˵СᰴĦ𣬲ҰĦһ£һ㡣
û뵽ٻĵȻ֮ã˫ĿЦһ㣬ҸС谴ĦʱС軹˵ҵİĦܺãǽȥĦɣҪ·ҪôȹҪô˯£Եġ
Ҳãȵһ¡
˵پͶȽ·ȥˣһ֮ٵС£ɡ
ŶֻѾ·˴ϣŴſŵ٣ݺһ¿ˮ˫޳ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ죬쵰͵ӣҶƵϸüӣСڣһ˫ƺ˵Ķ۾ǹԣõ廨޽۵ľɫ޵ϣǶһ˫λð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ƺŽоɫ˵ŵ㶼ϣֻһ۾ͻȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þٳʱĻһϸ󻬣ӺݻʵĹ󸾷ϡ
ɫȹٽõţϸݣԲδ߸¶ֱ۰źȹռϥϥСȶϵɫϸѪϡɼȹ͸гȹ˿ڸǲסԲ̣ӻƵСڿҲӳȹʵ͸˵״ٵ棬ֻõǰһСƬۼգ͸Ķ޽Ǽ˿㷢õɫǵ˿˿ˡ
ʹء
ļ׵߰ʣЩļ鶯ƴٷԸ޹ǵĽаƵ
еʱҵҽԺƬӣҽ˵ֻǾ׵׵΢ƣ󣬲ûʲô˵ëҽҵƿưĦĦһǸݰͰͷӣˡ
ٲЦҾøҰĦ˼ΣУ֪ôһĦĸ߹ӶһҲԴ˷ѣ԰ɣ
ͺúõܰɡ
Ц˫Ͼٽͷϣֱ׵ҽһ顣
ʵֻǺΪܿٵҸ£ٲ֪ľֱۣ¶֬Ҹѡ
СѧְĦأ
ٱĿʵ
Ѿʼ˶Ķ˵ѵ֪ѧһ㹦ҸЩԼоģС谴Ħ֮ҷЩ书оȥİĦԻ⼹׵ʹа
ͨĦʱһ㶼ǻΪоŮѧ֪ŮǰϷʱдԵرУ˿ڶԱĿĺüžڰĦ֮бһһġ
ȫɣҰĦͺˡ
˶˫ֳʰͣƸ׵ʹʱʱصİţָⲿȴȫᴥţ֪ǸоӲײĲһ£ٷСɶе㷢죬΢΢ıеӣиоˣﰵϲ
˱ŵ٣ȫʷ״̬ԹԵĻſڿĴϣ˫˵Ŀʵذͷڽıϡ
͵͵Ц˼£Ӵͷǰڴµĵ̺棬ʼӼٳ˵Ľ
Ҳǰ·ԭٲûд֣ϰȹֻһ޼İɫСɰ󿪲ĽϣѩϾ㱳ȫ¶۰ʤѩԲ۵ͷϸĸ۽ιǳһ˵ֱ˫ۣʹظʹϸƵֻµ¶ڴ¶ѩӵž˵ĵԣ⵽ϰļѹԱԸеĻԲ״һԿȥιɰ°ȹ٣Ϊ˿ڿŹĹȣʹλܵĹɹɼǷ˶ĳƨɸǿҵ𺳡ͦΣԲۣһ͸ˮңһͿѹʴζ֭β߰ʼһֱӵϲ࣬ԲΣֳеջ
ǵι̲ס͵͵룬ԼȻͷָûǺεʴǵζأ
˫ùݵȾ͸˵ˣȷСϸ۵ĽsԲ𪣬ʮָֻСɿɰȾƣ覴ãĿٵ壬ͼˡ
СʲôĦ
ͻȻĴߴ٣عæߵĿˮٺٺٵɵЦһΪλǧĵıٷ񡭡֪Уһ׵֣ʼȼ
оô𣿲˵ĻҲ֨һ
ģֽ˫ƸٵļιĿ굱ȻǼιˣ˫Գʰָ֣Ҹ۷ٺرһһģܣֲͲסˣšһ˫һգסָ⡣
ôˣŶǰɣԲ𣬵ҸҲһ׵йصѨţ´ٸðɣɱΪټסҵˣǺǡ
һɷнµ˵һ߸ٿЦ
ţ˫˳ƣٱذ˼£һĸٵἡһǶԷ鷿ѹɱ״ΣȻﾹȻڵ̧һͷôߣ˫ָʰΧ״ٵ߲࣬͵͵һ±⣬ȻһжǳֹҪװӣȻǰˡ
߰͵Ľ֮ͨҽ类дͷתˣЩۣĲɵġšӦţӾ˫ָƵģһһ
Ϊ˸õͨ磬Ƶٵ˫ϣĽֺ۵ĽŵףǳǳѣϸСȶǣ˸飬ʮԲ͸Ľֺɰ˱ĳ嶯Ƶȵʱ򣬷ֱٵһӱˣ͵Ťһ£ͷ΢̧һ£ֹڿ书ĦͨҽɣָʩΪˡ
СţȻٴеڲ࣬ĲƵҪϵذɣŮѧ˵ŮǸԶͬĻͬĶ󣬲ͬ飬ԿĲ֪ͬ


366 һ
һȻİѱٵȹƵƨϣ¶֬˫ȣᡰšһֶһ£ȥڵ漴ֲˣʼű¶ȣɲŹеڲˣʱʱأʱʱɨŪñٺֱʱʱȵģ֮Ҳ߼͡
ʱȹȻסٵƨɣֻҪԵͷܿȸһСƬӻƵ˿ڿ㣬ǰŹĹҹĹȵĲλСڿֽеģñѨ۴״֣мݣָͷСһСʪ
µĽȸƶԽȸԽۻ֣ʱ˽ؼĻڣԱ˽ܵĹĹȣòܽӴǳֹκһλŮ˵ɫ˵һǳֵĲԺͼ⣬ǶʱͶȵİգ׷ŹԺ˵ٲĦװ˷˻ᣬÿŮ˵ͬָУ̽ٵʱϧģ֮пǰޣϷ⽨ٸǿŮϲҪ鷳
һ۱ȹ׵ӻڿ㣬˲ƶԼ̽Ӽƻűٿ貿⣬żƲ޵ᴥһ±ټеùĹĵĹĹȣлǱ˿ڿ㣬Ȼֻᴥָмѣ״Ѩ۴۷
ٽŵһһģ͵ıóʱųغһͶѱһƬͨ죬ٿӻڿϵʪҲ˲٣ôˣһ´ץľΪɢעƲؼһ±Ѩ۴
ͬʱƲоСʪԵճԣڣ⼸ֵľʱܴ
СҲ㻤˪ɣ
ٽ૵
İɣһ⡣
ɲǴ꣬ơáࡢꡢ顢ۣ࣬дҷ緶弼䲻ҳְҵˮƽҲˮƽ֮ϡ
űٷӯ޳ȣ̵ͦβȹ߸𣬹ĹȽһ˿ڿ㣬ȿ֮ۺֵȪӿ磬˱ǣȻñѪļæôݾߣѼӸˣȽִȣȡ˲輸ϵĻ˪ͿģѹסĿܵһ˫ݵħצسǰӶȥ
ŮԱȽϣŮһΪСıϳȽ϶̣Ȼٲӵģضߣİ֮⣬һ˫ȸǱֱ޳СȼͣҰ͹
ȵĴٷӯĴȱϣԲ۵ĻɴƵľӨ͸һļϼΪϸСϸëǸ˳ĺë簢˹ɽ´˳ĴƽԭޣʱйĪֻͷһƫɸɴڱٴ˯ĳ嶯
šСȵĺ
ٽһ˵˵źʶԼе㽿ģ͵Ļ˵һxǼвƵ󡭡
֮һĺ紵ڴеѡ
ǡϡϡǺǡ
ɵЦĴһ˲ʧͷﶯҲæʼָ⣬˳űٴȼϥǵķλƼ׼˵Ľָѹ᲻صǰȥָ⡣
š
˼£ˬĺ˼£ʵĻӦţתۼ䣬ӷɣͷԱһڣֽ۾ϡ
Ĩ˻˪Ļһ˫Ĵȣһ⻪ıĤͿڴǱϸݵļϣٵ֫Ĳٿ֮£ֱ۵Ķڶһʱ䱼Σһ鱻˿ڿסͷΣԲͦ߸һκ˾޷ֵ
¼ڿںҺǿĿܣרĵΪٷ񡭡
оٵԽԽļܵĳ̶ȣһķ뷶ΧֱŴȵ󰴣ӱ۵ĴȻ£ԹǸй࣬ϥǲλ˱Բ׸Сȶǡ
˫ֹרעͬһλٵľ䣬ΪˣֻʹԼ˫֣ҿʹСȵĽϵĸãԷɢעڱٴϵ֣ģĵƶͣڷǳߵ׵Ĳλࡣ
ǡš
ǽŸһݣ෴ģΪеģãٸеһ󴥵㣬ĿУȴ֪ŲĻһֻ͵͵ƨ·Ҵ꣬޼ɵĳٵķ۶
оٿʼԼּβλ˷ӦԭֽఴѹСȵָȻһ󣬱Ϻһ
Ľ˳ͬʱԲͦ͵ƨϽһѡ
ۣǼƷеļƷ
͵͵̾
Ҫ㡭ﰡʹС
նĻ㣬һ´ӴϵĵĽ߳
æЦǸѵʧ󣬺˵˵ģһְѱٸشϣԹԽĴݲС
ű˵㣬編ƣɼܵĴñٷ˽䱸һ˫ħƲʱ̵ڱ벻ѵĴƨɣ࣬ò֣һֻܿԲŶõɫ
СĲһ㡭š
ƽڴİĦǳ˯ٶȱ֮ǰ
˰Сʱ֮֪Ƚɲ֮вɲ֮һĦѾǾ޴ͻˣڱٷԲЦȱ۾ϢϢڰĦ͵˽ٸ㰴Ħ
١šһ֮󣬾ڴ˯ˡ
ڶһ磬뿪˱ٴ˸绰֪ѩѩȥȪȥˣΪʲôûȥ˵Լ׵еۣھƵϢһ뷴Ҳû飬ؾƵٰĦһ£벻ĽǸ˵ԼؾƵĦ󣬾͹˵绰
ص׷ڿӣæ߹ȥסٵܷܷ˵㾱׵ûʲôɡ
ٶɳϽЦֵ׵ûʲô飬ȷʵǺöˡ
ʱٴŰ͸ѩױɴһſӷĵͣ¶ؿһƬѩ׽۵ļ鹵ɫ˿֣ǰһ˵˶ʣڰɫڳıɴµڸ£ʵֻɫҼ͸ֽİסǷɽ壬϶С㣬ɫʽƺȫڸǷ˶壬ɫδ˿ĸ߼ֱԵ΢¶¶һѩ鹵һŤ֫۵鷿¶ϥʮ幫ֺɫȹ¶˵ȣɫ͸ˮ˿סٷԲκ޳ԲȣˣԸջ
ٲ֪⻹⣬촦¶ѩ׵崺⣬ȷ˶ĵʹŲΡΡģ鲨ԸУҪѪ޲ҧһڡ
СʲôأСӵ
ٷɫ۹ֱؿȥߴԹĽһܷܷסؿڣȻֱ
֪ΪʲôԴ챻Ħ֮ٵľͷԵı仯ëëţֻ᲻ˣָֻоʵ̫ˣ᲻óѡ


367 ɫ
뿪֮پһֵΣУŮˣڴϲţѹ֮󣬷ֻȫʪˣûйԴɷȥ֮پһֱĹûŮ֮£ǱֶôһĦ֮ͻȻǱ˳Ӵ֮ߵҾǰ·԰ԼԲģ˶壬ԲĴȺ͹Բ̵Σ뵽ֶİĦԼǸΣٵ˫һʪˡ
ǰӵĵ绰˵ҪϻؾƵԼĦһԻˣԺ֮ȫӰĦĸо̫̫ˣİĦҲѾٵӣھǷѿʱ
Ϊ⼸ֹþˣЩۣҲ˳
ٵҽţȴ˳űٹСȿȥϸСȳƽʵ͸ˮ͸ɫͲ˿෢˵ĹϿĴȣԲ޳
ʱٵĴȾȻ΢΢ֿ˿ˮ͸ɫͲ˿סԲ̵β޳ϸµȣǷۺ˿͸ڿ͸¶ɵԨȻĿ˱ٴһۺ˿͸ڿ㣬ڿںһƬдУۺ˿͸ڿ±ߵĳͲ˿˿ϸ߻Ƶھ¶˴ȸƤĿҪˣϺɫ߸Ьʱ򣬲˫İűٵ˫ˮ͸ɫͲ˿޳ȣ̫̫ˡ
ٽһ£糺ֵСʲôأ
ļôôϸ⻬ʮģǲ֪Ľ˶Ůͻٸ
Ͻ֣Цˣƶƨ
ƤЦ컬࡭
װĽ˿µ͵ĺɫ߸ˮ͸ɫͲ˿ͺɫȹ⿡ۡ
Цƴƣ۾ɫٵĺɫ߸˿ȣԸ˳ջ
С˵ûûСûûصġ
ٽЦȴ̵ķԸȥҸҰĦɡ
˵ߣ˲˾ҡ
찴Ħ֮˺ܶ࣬е㷢ˡ
ʵŻأ
ҿ
վٵסˣúõ٣Ժ֮һºó浰ĦһףϾ֪ԱҲõġ
˳ӵĵͷϹԲΰѽȹŵýģʮԸˡ
ٵ͵㣬ٵ͵㣬ûиоСȼľУ
̲סɫٷԲΰḧһʵβûз״ʹأ
СеľβҲе㷢ᣡ
ٺòֱ糺ؽС㻹òٰ
ǵȻôҺ˵أƽڴϰɡ
Ц
õġ
ŵѵɫ߸Ьˮ͸ɫͲ˿µȷԲƽڴϣ£Ըˡ
õģҴ̧оʹ˵
סٵ˿ƽƽ̧ȹ״һ࣬˿ˮ͸ɫͲ˿סԲ̵β޳ϸµȣǷۺ˿͸ڿŵķֻںķ£ȻмݵƤ̽ͷǳջ˲룬ʳָ󶯣Ķ
Сͣһ¡
ͻȻ˵ĵĿһۡ
ʱǽȹס˴ȣ̧ȥģ⳰ЦȻͲҪ˰ɣֱӰĦˡ
ʵ⻰Ϊû뵽ôһģֵĻ֪Ұģ˳ˮۣ϶Źٵġ
Ǽһºãʱһ¡
һ˯߽ϴ䡣
ϴϤϤĸ·ٿ½⣬ܿپͳˣһɫ˿˯£ûϵȻȻڲס˶أ߶֮鹵ѩ׵֣ԲĴҲϡɼѵ˽ȹȥ˰ɫ˯ֻкɫ˿ĸ߼֣ۺ˿͸ڿͱ˿ˮ͸ɫͲ˿࣬оǷԲ֬塣
סٵ˿̧ɫ˯ȻֿԲĴȸͷԲ֣ѩСҲ¶Ⱥ̧ٵ˫ȣ̧ϥ֪ʲô̶ȸоʹ
Ϊ׵ѹ񾭡
Ц˵Ħ֮ұ֤ԺҲʹĲ֢Ӧˣڷſڴϰɡ
ԭǾҪˡ
ٷſڴϣȣ纣Ĵ˯˴Լ
ûᰴĦ̵ľȻ˯ḧĦٵ磬ۣ񱳹⻬ϸ壬Ȼ˯£ָȻܺãϸǹ⻬񱳣ǷΣ߸ķΰ꣬Уʮ㣬ĻصİĦַָɣʱʱɧٵΣٵĴϢĲ̫ˣİĦַȷ֮·ٶ⣬Լȴĵظоһտ壬įķģΥĿ·񣬴ӵص˳䵱ĻϮԼʱĺ嶼һ˿ůģֵģһֱ֮ڿֿʼĪʪ
оô
֣ٹ⻬ĺ߰Ħ
૵ܺá
ᵽλİĦٸо˯Ĵָ¿ʼĲµĸպĪĿ
СȺβҲҪѪĦһ¡֤
Цţ˫ֿʼٵ˿ţϸ⻬Сȣ˳̽˯渧ĦԲĴȣٴڲ˿˿ǻ°ĦĦǷۺ˿͸ڿŵȡ
΢΢պĿĴȵλĸ꣬ǱĦԲĴڲʱʱĦʱ޷ѹֵĽԸͣжܣеֱܹ˵ظ
Ĳ֮ٲ˫תĿ갴ٵķԲΣۺ˿͸ڿڲסΰĸΰķĹ⻬۵ʮ㣬ȻȲ˫ץסԲɽ𣬽Ұظΰꡣ
ǸܵİĦΣůֵĸоٴδμܣ̲סȵͻȻסΰ޼ɵĿҰоķһԹķĺͿտ屻鲻ԽļٴϢţȼ⶯ıʵѹֲס˳һ
ֻоĹҵĳ鴤ţģϵʳ˿͸ڿʪ͸ˡ
оô
ĵĸٷԲΰ档

ٷתԣ˫ţܷܷסĴ֣ĿĵĿ˵СҺԺҲ˰ɣ
ǵģҪƣŻõġ
ڴ߿ٵԣһܷܷ֣һȻᰮĦѩ׻ԲİۣɫĶ˯Ըеĺɫ˿ĸ߼֣Ҳ˸ڲסķ˶ɽ壬ۣ͵ʤϡԿ͹ӣңһڿˮ˵Ȼǻۣ첲Ҳʹ
ԭܸɡ
ٿеϻͷɧͣѲǻĽɫĿΧǰĽĽɴ̼ϲҿȼĻ𣬿ЩµĻһȼͻһʰЩϲĻעӵĸое㺦ǻҲԹƵغ
һԺҪע飬Զͱ嶼кô
£Ө糺һƬɫˣ΢ܰϮˣʳָ󶯣΢Ц˵


368 շ
ʲôȿԱأ˵
۾һҡĴ˵
˵
ӵ
õġġ˵ɡСʲôؾҲѧˡ
ٽ
ЦŸſٵĶԱߵЦҸչ㣬㲹Ӫ˶ܹ˵ľܹŮ˵ġ
СûûС˵˵²
ٽΪֵֻĸ첲Ϻݺšһ£ûƿѹϵ˵Ŀ⽻ӣŵڱǺϢŵŨӺϢѬƿѾ˳ѹǿ׳
ô֪ûأ
ЦٽĵĶģֻ̬ϣܹŮζط˶ʣβԲȳ޳˫ȣƯף֫ϸʣֱ߰ͦţƽļʩ죬ӳԣ譲ӶĿѩһʮĸ˰ǣЦ˳ѹٵϣסĶţ߸ߴӲĶײĦС

һŤ壬ܵӲĶסС˯¾Ҫ֮䣬бŪͣŤͷӣСѰ촽ȵסȻŽǿֵĲͷ룬˶ʹһѣһѾ˶ͷ˳ͻƣ࣬һ˱ҺҰ˱ҧۣʹǿƿٴϢŽСѽҧˡ
ȴĿûŭ˼
ˣ§סٻЦҿɲҧֻѱ¶ȥ󡣬ǰ죬ܹҧһ⣬ҲԸˣñҧһڰɣ
Сɫ졭Ķҳ԰
ĿĽȴûƿ˼ܷܷȥŤӣĶ٬סٴסɺӣСڣʪǴཻ֯Һ繲߽־»ɽ֮צҰĸٷ˶壬һֻɫ־ֱֿ˯£ֱӸۺ˿͸ڿŵȣ͹繵Ĺȣڴ֮С
ٱѾʼʪǺ͸굱ˣǱɫְ֮䣬Ӿֵ۾ٴƴƿܷܷץסɫִ֮ק˳İԲԵġ
ΪʲôñѾʪ͸˰ѵϲ𡭡
ʪָһڣŵЦ
þϲ㡭
ٱߵ÷ͨ죬ĵְܷܷ૵ΡҶ㳤ʹһָкеġһ˳ȥûȥ˰
֪֪֪֪飬ôᴫȥأñѾˣ͸Ұɡ
ٴν§סٷ壬޲ҪӲϹ͵ǿ
þ˱ɡ
ػķߣӿĿధһȥɡˡԲİ
ٴǰĸ߹ŵղŵĽٵڵӿЩ殿ˣʮ㣬Խǲ׵ֵĶԽҲԽζͻζ׻˵޲檣檲澣澲ˣ˲͵͵ֲ͵ţ§ٵ岻š
ûзԾĬˡ
Цÿٵ˿˯ºͺɫ˿ĸ߼֣Ƶͦѩ׻Բ˫壬˫˶ʣƽԭϵѩ壬ȳƵУɽϺɫӣңӨ͸ʢѩʥѩ׺ĸӹ˿ֱһ˫ۣ޲ɽժȡмĹֱʵѩеĸʤƽ̹Сһ˿׸⣬Եù񣬽СɰĶǽױϵһ̶Ȫɼƽʱٶôעض弡Ļͱˡ
ɬΪ΢΢պĿǰѩ۵ĽɽʺѣЦ彥ǰȥǶѩױ棬ϸһ󣬵ͷȥſͣסһ˶ɽϵʺӣңݺͷ治ͣĥ˱ǰľΥоʹٵĺӵļͬʱԸжֺ촽ҵĽҲߺķı顣
ҵĽߺϵı飬ЦͬʱͷǱǰѩ׸ʵɽϵʺӣҡ
֮ͣ£ǿűʺӣҽĿʼѪ𣬱üӲɿ촽ٿȥʱ˫ۣͨ죬ĵӣǰǶѩױɽٴ£һһ²ͣţҰֱҧѩ׷Ϻӣҵ⡣
۰㰡
ٽţϴʹʹٸе̼ѣе֮乵Ĺٴδˮʪ˷ۺ˿͸ڿ㣬˺һһɽϵʺӣ˱ҧ֮ҲóѪӲͬʱܵĹﲻͣˮߺʱӵͨ죬ţˡ
ܸܵٴʱеǷǿ⣬ЦЦøͷűѩ׷˶壬ͬʱֻħֲͣǷĽϸ꣬ħ˱޳Բϣűˮ͸ɫͲ˿࣬ǷԲĴظ󣬸ܴϴ۵ԸС
ñʪ͸ˡôϸ߳ɡ
ĵЦúܰɡ
Ļߺʱӵͨ죬ĵĽߺͿʹ˫ѩ۵ķȭͣĴǿ׳ţűеǿ殣Цħֿʼűˮ͸ɫͲ˿ͷۺ˿͸ڿ֮乵Ĺϲͣĸò
Ҫ
֮䴫УٷȭĴ򽥽Ŀʼͬʱҵʼ޷ѹֵĴԸжֺ촽﷢̼ѣЦЦøǼʹѹҲ˵ˬЦżű˿Ǳٴϵѩۼ
֮ͣ£촽ͷ˱ٷ۵Ĵڲ࣬ʱͷڱٵ֮䣬ͱ˫ȼɫǱմ˾Ө͸ˮ˿ڿ㣬͹ĵطʹϵЦݶʱЦĸһſͣͷǱ˿ŪͬʱֻħִСջأѩ۵ϣڲ֮ͣ£ѩ۵ɽ£һһɽ
ϴʹٲĽߺǿı飬ŪһǱ˿࣬ʳľӨ͸ˮǰմӨ͸ˮķۺ˿͸ڿ㣬ӢϵЦݸǰĴɫȻſͷ쳣ʪڿʳڿľӨ͸ˮͬʱϵǰǶѩ۵ɽ壬ͣɽϵʺӣң·ͬʱŪñٴηһ
԰
Ϻ֮䴫ʹٺӵļͬʱ˽ҲеĸӵɹɾӨ͸ĴˮеĴ̼֮£ʺȪϵӿ˷ۺ˿͸ڿԺ󣬱˱ȥ
ŪһǼѾ쳣ʪڿ㣬ջͷҧס֮ۺ˿͸ڿдеķº޷ĹĹ¶ҰУһһϲͣʳɹɾӨ͸ˮסĿ⣬þûлع
ٵȻо˫ȼķۺ˿͸ڿ㣬ߺ϶ʱӵͨ죬Ĳ޶һĪĿڼ
һŻعȻʳɹɾӨ͸ˮʺɫЦЦøſͷڱƬڵĲԭͬʱһֻħָѩ۵ĴȣܴϴۿУһֻȻŵѩױɽϣѩױɽ֮²ͣı仯Ÿ״ʹԸжֺ촽˽еĸ


369 ħ
ŪһƬڵĲԭͷǿʺĹĹ֮ϣȻô۽ޣڻصŪһ˶ͷִϣһһĽ뵽ٽϸ桭
Ҫġ
پҵĴϢţţû뵽Ȼô˱ŪĻĹȣǴļ⻹ʹüĿ˿ɹɾӨ͸ˮӷĴʺĹӿ˳˳ͷ뵽ĿУ˶ͷͦʼߵıصǣǱ۸УͬʱֻħֶǰǶѩױɽϣͣʹ˶ѩ׵ɽ»ɽ֮צ֮бĲϱ仯Ÿ״
þҪĥˡ
Ĺʹٵĺӵļͬʱ˽Ҳеĸӵѩ׷һŤˮ͸ɫͲ˿ŵȽסͷֻѩ۵ִܷܷʱŵ֮䣬Ľͷϸ
þ
ͣ˱ò֮£ʹٳһҵĳ鴤žйˣɹɫӨ͸ĴˮϵĴٹĹ˳䵽ĿС
סɺӣСڣཻӣʪĴˮɽС棬ɿ촽ѩ׷˶Ц𡭡
С㻵ˡ
ٵģһ߸˶ʵ壬һʻ绰ҧĶЦ˵һ㻹ûƷĵطء֤ܹƮƮ
Ҫٹˡ𡭡
оȻ߸ߴӲĶסСĦţٵô߷ܹܷܷᰮ׳ţ˿૵þҪٱȱˡñ㡭𡭡
ѵЩ㲻į𣿡
֮еĽ¶Ů˴һ棬ʱ˼ɵ֮⣬ǶԳͶŮԵĹذ§ٷԸ壬˵
Թ̾ϢѾˣǼį飬һҲ͹ȥˡ
˭˵˰ĺܡ
ٹ⻬ĺ˵ҸոĿ׿ƷȻԲ󡭡ҷ»꽿ִˮȻǲֲϢķˮذ
Цֵ̽ٵ֮䣬ķֺ͹ĹȣĵЦñڡҾԲñ͹¶įġһú۰ġñԶˮľˡ
С춼Щ˵Ļ
ǷǻǴˮıߵ̣ͨüĿ૵һ仹˻þТıˡǲԵô߳ʧԽ׳صġҶ֪ôԼˡ֡Ҫ
Ȼ˵ȴѾˮ͸ɫͲ˿ŵȲֿƾɫָӷΪΪ
֪ʲô˰ɣ
ĵЦ
Сˡ
ٲԸֵŮҪˣץסɫִ֮ק˳üĿؽ֪ʲôʲôеôʲôҰˡ
Ǻǡɫҡɫİ
ЦŲĵ޼ɵķѹѩ׷Ըе棬Ȼ߸ߴӲĶס֮ĻĥŵЦһҪñ֪ʲô˫˫ñܵҵӴӲ𣿡

ȻſȻԸܵȻӲޱȵĶסĹĹ绨޼ɵĥţΥлŮƺ͸о˫ֲ§סĻˮ͸ɫͲ˿ŵȾȻ鲻Խĸ߾ŲסΣһ˿ܹȫͷų޸ҵسĽռǿ޷ܾҲԸܾˡ
ͱǸ繲࣬ɵķΧԽԽŨ̼ҵϢԽԽŨң۾۾ڶڽҪ׼ȥȫͷųֱӳһ˿ҳؽռ٣Ŀֺ͸߳ʱʱ洫˿֮
裬𣿡
ѩ
ٻæƿǿƽһ´Ϣʵڣǻ˰
š
ѩӦһ䣬һͬңЦ˵Ҳ˰
ǰǰ׵ʹҰĦһ¡
ɫ˵ֻѩûпʵôֻһˣɩأ
Ȫ֮ȫûʲôɩӸһؾƵ֮ȥȥˡ
ѩ˵ɳ棬չһ¼򣬡Ȫŵȷ
ͺãҪҪȥϢһ£
ʱͻָ侲Ҳߵɳǰ
ˣſӾˡѩ
ʱ䣬Լһ˸һȦҲǶɵϰߣÿһİطڸһȦ˵ϤҲС
ڻرĳϣ˸绰֪ǽҪһҪҲҪܻСģ͹˵绰
·ϣ뵽ֻԼѩĸŮˣٷչô˳ȡʱ佫
صڳæµţˣĵһЦôͻ˰Ҫһ²ܳԷ
΢΢һЦٵȻҪһˣűĲˣҾˮˡ
ôһ˵ٵϲɵ¶һ˿ϲɫȻĻٵķõúء
ᣬɺϾֻüһ˫ԲԲ۾۾У˸һ˿ĵɫԼµƤѩ΢ϸüһ˫۾ϸ¶ֱͦıԲ°ͣĴʹ޵ģһ˲µϺȻɢԵóĶˣһĲһԲ磬֮ͻȻſ˵ǰͦŵķͦɽ壬ɽʹٵϰôˣôĳջ󣬶һɫµĽİ֮£ջϢٵǰúܵͣ͵ʹܿ¶·ѩ׵ظϼϵɫͱ˵Եɽмγɵһ˶鹵ǰҲ
ٵһɫĳȹǶȹĽٵһҪĲλٵҪĲλֲܵǺɫĳȹİһģŬͻţʹǺɫȹٵһ˵ԵҪĲλǰ߸ߵĳҲʹٵεǰչ˳
ٵһ˫ѩ׵ĳ˵Ե˫ȣɫ͸ˮ˿İţɫ͸ˮ˿İ֮£ٵǱͽʵƵ˫ȣԵøӵĽʵ˫˿Ŀ֮ɢŵĹâջ˫ۣٵĽȴǴһ˫ЬǼСɵĽֺȴЬԵ˳Ƥ¶˿֮С
ٱļôѩףȴƫĴһɫ·Ǻɫ·гٵļѩʤ˪ѩʤ˪ļʹٴһɫ·ԺôԸжǻӦ֮£ٿһʹݣħĵһģһվɶǵĿĽ㣬ɢֳ˳ŮԷϵǷ飬ȴʹκε˿ԺжĻ嶯ĸо
ɵİһڿˮվһԼָоٿվһĿԼŵָƵϲɵ¶һ˿ɫʹһ̿Ͽ޶ˣ޲Ͼٵҧһڡ


370 Ҫ̼
磬˰
ѩʱӷ˵
ҲȪϴһԭ򣬴ʱѩȥر֦չ͹̣ǼͦһԻŮŮԸеĶ˶ϸֻһգηʻԲ۾Ҳ̲ס´׾ϸ۵ۣһ˫峺Ĵ۾ӣˮɢĴŮ㶼԰ѳ֣ЦǵȻĲȾˮˣǲеġ
ͬʱ룬ѩĹʵԼҲȥע⣬ѩԼһֱȣŵõǺѡ
;һ
ѩЦ
ѩȱˣһԵˮ
ٽŶ˹̣ǰĲ輸ϡ
ΪվԼĶ棬ӶԼλƽӹȥÿԿѾΪö΢΢ĴԼÿԴٵظγɵķ϶֮䣬ǰĴɫˣѩ׷ʥŮֵİ֮˳Լɢջζʱв΢΢һһ˫۾ɵĶǰһѩ׷壬Ȼٽ۾ƿˡ
ͬʱоһ󵭵ζֽİŵͦĳ˵Եɽγɵ˶鹵ɢ˳ջԼ֮£˫Ŀʼɫֻѩ׵ĴãŴ˶鹵ɢֵ㡣
磬ȳˮȥһһ³Էʱҡ
ˮѩһƻ¥ˡ
⺢ˡ
Ůıҡҡͷ
ʱعͷЦʵҪҰ𣿡
ˣ͵ųԷɡ
ٽЦСһĦͰԼߵٵദĲȷֿܲܵ
Ŀ˳ٵظ֮γɵһ϶̰ٵһֵĽİ֮µķѩ׵壬ٸЦһԴþȻٵЦʼǰͣĻζ
ջĸоʹЩڸɢŮеʹǶֽ֮µķͦɽɢĭ㣬ٵǰͣĻζԼŵջϢѩ׶˵ĴãҲ̲סٵǵָƵһ¡
û뵽ȻԼһ£оԼԺе岻΢΢Щ֮£һ˫ˮĴ۾ĵĿһԺ󣬾һƨɳˣҲߵٵߣһƨٵߣȻһɫ͸ˮ˿İŵķʵ˵Եϣ︧
ٸоԼϵᱡľٶһ岻ɵһ߸ѩ׵Ĵȣٴ˿İ֮µǵԶȵĸоһ߽ͷٵĶߣĶٵ
Ҫ
ٽ૵
ӵٵֻЩ˵
ĵʲô˵ɡ
˵Ҷ㣬ÿһı飬ÿһЦݶؿҪˡ
ٽޱ૵˵ʲôء
ϵ˵Ұ㡭
ԡġ
ȴ˵Ӻѩ׵ľҧɰС飬ٵľӺС±ͨ죬š
΢΢૵Ҫ
ſ˫֣תԼ죬գӣ΢ţԸе̴ڲ˫ӵ㴽ٽӣͷܽĿУֻ㴽ƴҡڣ񾱣૵ҪҪޡء
һԱͷͦŭʵҲ͸ͦ
´ֻ׺𡭡ֻףҪѩ
ٽǡ
ǷС죬Ȼ˫ḧѩ׵ľ»䣬˫ֵٷԲ˫壬ͻȻһգٽһ𣬷һãԴɷȥ֮󣬾ʹûиҪ˵ǸĦˣһֱĦǱصǱǱȫС޼ɵԼͦŭ壬ôһ࣬ɵ彿Ľޡ
ſСеʱͷ̽ĿУ׷С࣬ǺͰǣٿʼĻӦţ˱ǻҺ򣬸ͷ㻬ͷŤ
еٵСϵĦͲסҪַĳ嶯ÿͷȥʱͿʼŤϵĦ˫ĺظƺڹȡֱӴ󵨵жǵôطֿ˵촽
˫죬һ˫̣㯣ٵĵֿͷǿţһǣڹ˷ܲƷζűٱǿȽǵĽܣ̰ٿеճĤŪͷҺȡţ˵ǽǣ˵ǿǻǡ
ٵķԽԽ죬˫ַеزҲһûϢıŪһֻƵɫ͸ˮ˿ĴȼڲĴʼȸܵİָ۴ѷ룬ʼڻڴŪٵ֪ĵӱܣȴӭŪ
ҪԡٽǿƿɣĶǲġװ
ôˣ˵ûбҪ黳˵뷨ֻҪĵֻǲװɣ
ٽ૵ֻסԡ
˵ԣӵһɳٴǣཿӵ۱סĲӣ˵㴽ٵͷʪճԣͷʱϣ˱Һͷҵ·ҪȥƵġ
󵨵Ľٵأ뼸ڷҷֻƣǻԲʮ鷿űḧһȻǸűģѸо۵СͷñӲͦ
΢ӣ޺Ĵʻ¸Եý΢΢꼷ѹͬʱ𾢵˱ٵС죬Ħļ̼ĸоܿʹأҲ̵ϵ꣬ٸеһ˿һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
ôߣ̯ḧ˫ȳƵʱҲ಻סĶȹڣ˿ǿ㸧ٵΣֵĽǰḧǱ¡СѨ
پ
ȸǿĴȫ˵ĿУȻ˷ʹ΢ʹȻѿӶ¡𼸺ҪƿĬĬűоǹѾδСѨƸʱٷ
ˡҪȥˡȻƿɫ֣Ƿĺͽ鲻Խ߶֮䣬ڹĹŢ˫θŤŤȥʮԸС
֪ѾòĶ˴ģҪĵĸٸĴ̼նȡٵڣռٵġ
ȥһߵǳһŲأ·֪һģԺٵһƬƽֻǷһ˿ĵĽߣʾٵϲõġ
߽Ժ󣬾öٵıӰһҪλԼɢջϢΪǶŵģǱͽİεĺɫȹ͸ӽܵٷԲ֮ϣһɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķ˵εչԼǰ
ȹӵıԵĵطΪƵԭ򣬾ʹȹӵıԵٵмγһССε϶죬λÿȥÿԴ϶֮пİٵȽ֮Ĺȵ˿ڿ㣬ȻողžɧŸĦ壬ȴɵֱǰջ֮£ô
һڿˮٵߣһŴɢĳ츾е㷢ζһζһ߽˳§ٵϸ֮ϣһٵϸḧţͬʱٱɫ͸ˮ˿Ľİ֮·ԵĴƨ˹ȥҪҪλϸһεɫ͸ˮ˿µķԲεȡ
ͬʱָоٴʱζƺ΢΢Щ֮ͬ£ʲôԭٵζ˱仯أ˹ոٱԼǸĦɧԺ󣬾Ȼȷ鵴ˣζӦǳٵ⣬ٵҺζˡ


371 
ͨһ㣬΢΢һ֣뵽ٸոԼ֮£ҺԴԴϵĴȽĵطӣµȻﲻɵ˷Ӧִ̼֮£ĵҲһֻǱɫ͸ˮ˿İŵķ˵ԵҲɵĸӵþ
ٱŪŲˣԺ󣬾ȻͬһŮԼһģһŷĲɵֱٸо˳Ժ󣬾Ȼ˵ͶԼߣһֻ֣Ҳ쵽ԼǱɫ͸ˮ˿Ľİŵķ˳ŮԵķϵҪĲλϸоһԺǵָƵϲɵķһƬΣǱŲ˵־ȻҲ̲ס΢΢
ٸоĴ־ȻôôȣϮ֮£ٸоһɵԼʹԼǶ½İ֮µķ˵Եɽϵͻһ㾹ȻЩӲһ½İ֮µķ˵Եɽ壬ҲøӵļӲ
ԴӱĦ֮ٸоԼǱǣűߣڱľ棬һԼı䱻ΪǣǾΥļʺеȴ·ʶ֧䣬ʹ֮£Ƚ֮ĹĹȣȻֿʼʪ
оǳԼ֮£Ȼ΢΢ĲҲ֪ʲôʱһĨξȻĵķŵָƵԼٵߣٵǵָƵϵĺëúܵģٽ޵Ӻ϶ķȸӵĴһֻٳԵΰϸҲһӾ뵽ٵȹӺγɵεķ϶֮УٳŮԵķɫ͸ˮ˿Ľİ֮µĹĹһܵĽӴ
ٸоĵԽԽˣ־Ȼ뵽ԼĶȹԼѨĹһܵĽӴ֮£ٵĶɵֱȻĴʹٸоһ־Υ˵飬ҲоһԼ˵ĸоǳŮԵеĽߣȴǲɵŤһ壬תڸʲôŪñˡСҪæͰææĻ͵￴ӡҪôһġС
һŤ壬Ҫ˾˵ĵԵϸһٶ˵뷨ɵľˣ֮£ԳЦЦɡҰ˰ɡһ˵ţһ߲ĵĽٳ˵Եΰһ¡
ԴһʹĿдӷԵϴУʹټʶԼôǰ͸¶ԼĲǿнԼѾߵ˻ȥһ˫ˮĴ۾ĵĿ
ĵ񿴵һָоٺûзԼĴϵľٶĵӲɵĴ͵ҪǶ˶˳ŮԵķϵʱȴתһԺ󣬶Сû°ˡˡˡҪæĻ͵ҶȥʡٶҶֶŵġûа취ɻˡ
ôһ˵죬ҪƤٵ߶£һٵϳԳԶһ٣һţپ֪Ҫ˵ʲôǶҪĻɾͱҲˡ졭ȥòáܾĽꡭҡĻɵԽ졭ǳԷԽ硭Բԡ
ٵĻȻô˵ţüĺŵĵȴʾ˵ЩǶôԲԣپÿողܵòѹõĴôһʱȥģ£ѾоԼȽ֮ѨĹһʪһ̣ҲҪһ˫˵ĴԼԼһּĸо֪Լĳķ˹ϵôˣ֮£ٱǿסеĿܾԼϵж
ԣǰεپܾп϶ⲻе٣븺뿪ʵܲٸջס˳嶯ߵٵĶΪ֮£üһ˿ĵ⣬Ҳûз֡
˱ٵüǵһ˿⣬ǿ϶ǲ뿪ٵ߶ߵȥģΪٵüǵĵ֮УȫĿõոԼ˵Ļ޷ǾǳŮԵĽ߶ܾԼԼֻҪټһ£پͻͶͱġ
ٿԼĻ˳ӵĴԼ뿪ߵԼĶ棬һɣԼҲټһĻԼ֮£һʲôķӦ뿪ԼԼڿԺһľ룬ҲõԼܲĴԼԲľٶˣͬʱٵȴһ˿ʧĸо
һӶĬ̧ͷ뿴ŵָƵϵʧ仹ǵ⣬ûпٵͱĳһķ羰סˣ۾סĳһλ̰һ˫۾ΪܵջҲɵ˸˳ȵĿ⡣
ԭٵĶ棬ٵֻһɫ͸ˮ˿࣬ٵƣʹٵȹӸ˵˴ȸǱͰסص΢΢¡ѨĹȵķ羰ǰչ˳λÿȥÿԽ޾ȹ׷⾡۵ס
ٵ˫ɫ˿İ֮£ԵôĽʵô˵ԣȸȻҲ˿͸͸˿࣬ǿԼԼĿ˿֮İ֮ĳص΢΢¡ѨĹȵĺɫڿ㣬ɫ˿ͺɫڿĽ֮£ٵ֮ĳص΢΢¡ѨĹȣԵôıôĳԣҪȥĸоõѨĹǶôȣôˣٵ֮ĳص΢΢¡ѨĹȵ羰Ĳֱ
۹͵͵Ŀһ٣һժŲˣһߵͷ£˿ûиоԼľٶŰһ˫۾˸ųȵĿ⣬֮ķ羰Լڿ֮羰ԺԳĸооɫ˿ͺɫ̿Ľ֮µıŮԵص΢΢¡ѨĹȣٵ֮ٵǺ΢΢ţ·Լջ
ͬʱҲ֪ΪƾЩ˵Եʣȸӵķ˿һ֧֧Լ壬һֻϢĶʹѨĹǰӵͻһʹɫ˿İ֮µѨĹȣҷ·ŵ˴ٵ֮ɢŮԵеģŵԺɵĻĳ嶯ˡ
ͷʲô٣·иоһģȫɵĲһ£̧ͷ˿רĵժŲԺٲɵҡҡͷ㲻ԼôͻȻָоˣܿģ˾ͽ˸ժˣٶ㿴ſӰɡҪһˡҲҪһˡȷ˺ˡٽɡһ˵ţһתȥϴ˲Ҳڼᱩ¶ԼҰģ߳ȥȥˡ
ʵһ㿴ͷҲûУңĵĻ˼Ƶ֮󣬴¥ѩҪ֪ѩȫ̳˱ٵһֱѩĸ鶼ܺãҪѩӦǼܼ򵥵飬ţѩķţţܿžʹˣӳеһϢգһԴ۾ںҫͫף޳εĽë°㵭üëͦıӣպϵ촽ԳԲºϢӡΣ˫ͿǷۺɫϵȴеƫɫԲȳƣӯ΢嵭ױ΢΢Σʹױǿ϶覴ȫûȱӼ൱ǰ䯺ֱƽڶʲһ۵ĺɫй̶ںĳں󷽡
ѩ÷ǳƯһϮɫȹ˸ʵʵڲסǿħģ߳˻еŮ˻ĶʼɣϸĲӣͦμ¶ظܷܷϸһֻԲβ΢΢ţܸо˷ĵԣ˫޳ֱڲȹ֣΢¶Сˣһ˫ĺɫ˿£ıѪ˳˿ǺɫģСȻ߼ӯӯյĽƳһ˫¶ֺ¶ĺɫ߸Ьֺͷ֣źɫĹ⣬ĽźĹһ㱡ĺɫ˿


372 ѩ
˳͹׹ϣһ˿ɫϸɼߵ
ѩ磬ôˣ
ѵҾͲЦ
ȻܰԴ˼ɩ֮󣬶ô˼ˡѩͶ뵽ĻС
ҸǸСͷԼеѩĽë΢Ĳεĺ촽ʹûκδΣȻӨˮҪζϵͷѩĺ촽ڴһ˲䣬ȫһУһз̫Ȼˣ˫Ӵһ˲䣬ؼݷûκֻб˴˵صڶߣݷйɵͨ˱˴˵壬ֱÿһϸΪ֮òѡ
ԣϣһ̿㣬Լͷߵѩ߲ѵĺ촽Ҫͷץ࣬ϧѩĳǣ˿ûнǵļɣòײࡣ
ѩͶģΪŮˣʱͻȻŪȫ嶼Ĺҵϣ§ѩϸ˫Ѿʼʵǰ˫ָʵ˫ʱѩŵ͵͵ķ
ѩһ㵭ķۺɫκһ֬ɫŮߵգ紺ʢһޣϴԼϵֻѩȫ˫ҲʼʵûеѩһĴϢҲĻ˶ڲŤţôԸ˫ּЩһֻѾ·׵Ĵ类ͨһĲ⻬Ϻ˿Ƥ΢Ķ
硭Ҫѩȴ֪ȵϢʱֻе˷ܡ
һѩϸı³İ󴲿һƣȻѸٷѹסĵɳ֮ϡ
硭ѩƺе㺦µ˫ֵؿڴϢҲе㼱
û˵ڲѾ˵κһħһͷĵĶͷʱȫѩϣоѸٵı죬ѩ΢΢̧ͷ岻Ծĺ촽Ĵ촽Ůɢ
ŽǰĽ˫ȥֻôСﴫȵĸоǴĺɫȹ°ڴȥоѩȫĲƤﴫһĴ̼ʹİԼͦСѹ˹ȥٶѩһ󽿴֪Ȼʼ΢ҡ֦ڻζĦ
ֻݷҪѿһ㣬ѾסѩǰǶ˫壬˫ϵϰָסǰͻȴǼҵŤ壬ŹѩѾԼ׵ĺ촽ҧסСɵĶȻλȴҲŮеĵط֮һ
û뵽ô˳ѩ۾֪ԼԸһЩˣѩ·ȹԸУ̿ˮǣ΢΢ͻǴˣͷǴİݣƤͿһһȻġ
оѩøˣͣСԼĦѩ﷢΢Ϣ˫ָ޼ɵĽϣһֻѾƵϣǷԵﵯţ΢΢壬ԼŽѩ¶˫ϡ
ĿѣԣоѩץԼҲˣͦϵĥѩ˽оеѪҺ㼯һ
һץסѩС֣ֻһ𣬻ǹɵ˳⣬ȻֻһĸҲѪˡ
˫ֽѩĳȹ䣬ѩ洩лߵ˿ֺͺխǿ㣬СĳëһЩ¶棬鷿ۡ޳ۣСϵĳëҲʮŨܣǳԸС
ֲֵѩļ绬Ҹ£ƽõɽȻʼԼĻɽĵײѩûп飬ֻĻĴϢĶȻ˺ܴĴ̼ʳָоѩӲˣȻǸһҲĸоѩɽϣѩӲ١
ѩͷҲţͷ̧Ķһ·ǹƬҪѰĴȻ൱ϣתԼͷƬ촽ٴνܵĽӺһֹͣ˶רĵǣѩҲѧϰǰĵӰǾͷԼͷ
ͷȥӭѩãҺҲšƺ̽ȥķҪƵģǾţÿԸһʱˣֹ֮ͣǡ
ѩ˳ͷۿ˫ȼܵĴϣʮȽǣѩ˫ֻľ󣬼˫ٵõ´档
ǵĽԼ쿿ȥֿʼͬʱԼƵľ󣬲¶װϸ
ѩ׽ַŵ˶鷿ϣ鷿ʮ̽ڣסС٣Ȼľϸ⿪¶װǰصĲ֣˫ֵıҪ鷿¶Ȼ˵ߣĽ⿪ѩ鷿˳Ƿۺɫģ͵ģ۰׵ɫԲۣͦǰ
ѩķ۾һ·ǵ鹵ߵӣҽƱѩۺɫӣϷʱҧʱͷΧȦȦ
ѩĽͷ磬ĺţһУ΢ʹ˵࣬ѩͷҵ˽ѩ٣һֻḧ˽һ˿˿ĿнѩȫʼˣԸо˽ʪˣħָɦĻ˳м¹ţĿѩͣĴͽ˫ҲܿƵҵţŪѩ˫ϵӣңͬʱһֲֵֻ̽ѯ۵
ѩȼ̽ȥȹѭĴ̽һֻ̰ɫĴͻȻڿ۵ĥָͷմϻҺѹڻĥ
֮£ѩһ⣬շź⣬һΪ߽ţһԳ嶯ѩǽģѩޱȵļѹֲסڵһȻҪƿ
Խ˿ĶȻѩѾʪһС飬ٴ۰׵ľǶϣѰ죬ͷٵһΣѩĽǵĴٴνϡ
Ѿ׼ѩ۶ŰţĻˣѩĺзָʳָԼ۶С
ѩһδֻյ̼ʹҲһǵͷȵĿǻнսţ˵ͷ࣬ȥݣŪ
оѩķӦ¸Ƥλãǰ¸ƶȻ˫ץȻſӰĸŪʹȻ͵ܣſѾˣ˳ȹӣԼĴ
ѩ׵ǰ棬뽫ȻƳһȻȲð˳
ѩֳн̰Ĳλ߶Թĵһۣѧǰ͵ձƬŮһͷȥ鲻Խͷͷļˡ
һѩͱѾ֧͵Ȼļ赫ǼԣҧȻⲿͷ˶ʱȻﶥ˲ʱĺķӦԽԽңȻҲԽԽ쵽ѩǰſȥŪɽ𣬵ʱ¸ȴһε𶯣æֹĶѩ̧ͷжõıʾ˫ֽѩ˫ȻץȻ
ѩе㽹˵ѩ벻һξôҲ㷢
硣ѩһ£ֶ׻صȻǰ˫ɣȴͷʼŪȻһΣѩѾܶ࣬ͷԵ£°ȻﺬһֲֻʱŪţʱȻµǹҺȥ
ʮ˷ܣѩҲ߷壬˫쵽ѩҸѩֹͣ˿ĶֱˣվĴȰȹãѩϣ˫ſһܴĽǶȡ


373 µ
ѩ˫ֻľһǰƣҲ죬һת˫ӡƾ˫ֽӵԼܿģǵͷ־һˡ
Ѿ˺ܾˣѩȻԵĿԼԤʱҪ뿪ԼҲ̫뿪§סȥ˫ʹ㣬ʱֻʣǵĺ
ֺܿ뿪ѩ˫飬Ż˿ȹ£ÿȹڣţ˳ŴȥһƬỬ˿ʸУ˿˿߰͹壬ˬļмһϸϸĵתֲڲ࣬˳ƶϣ©ڿëȴ֣ǱȵһŰȥѩŶһǻƽ˳۾֡
һִ࣬һ֭ˮۺܿʪССǲϣǲϸϸмȥڷƬ۴ãܸоǴѨ΢ţڵͷżţһƬˮð˳£׾ʹʪյָ
Ѳϻָԭ״ѨĦ˼£űĲϰһָ˽ȥһɹɸȵҺӿ֮ٵĲϸ޷丵ָͣĳŪܿҺˮͲָһЩĵȥ˫µ̽Уرָ£ѩܿʹﵽ˸߳˺һӸ߳лعѩ˫뿪
ѩ漴ظǰĶȻ˳ĺͷͷϣİȫ˿УȻﲻϵʹѩСڣӲļŪţһͿҪˣϽͷʾ⡣
ѩƺȻǽҼӿŪٶȣֻԼȻԽԽȣѩȻӤСһһһֱûеõйʱҲ̲סȻûһ飬֪ҪˣæȻѩǻһȻѸٵ뽫ͷ
ѩɣʵ
ôĥ˼Ұѩ
˿һ°ɡһ˵
ûѩڵƹ·Ű״ɰ˵ĹЬˣֻ½ϴһ˫͸ĺɫ˿࣬ǵѩĴȻԲرǴڲ¶˿ļ׻һƬ۵˼㣬ڴԴԵëγĶԱȣ׵İ׵ûۣڵĺڵ
С޳ȳƣڼ뼡Ϊһһɫ˿Ө󣬽Ѿ˳𪣬Ź΢ߣ΢΢¡Ļߣ굽˼㣬˱ѪСĽż££ջĹڸһɫ˿͸żǲɫ˿ǿӯȴʧ۵ĽֺͷƱѹ΢΢ֺֿȺ΢ϣʵĹ˼
˹Цӯӯһһİ·Ӷˣܿһ˿ҵǰֻõߵߵǰţŵ޵ˮζȻĴ۾ĿС޺ΣһСַס˶ȻŪϳϳȻ°ȥ˳ŹͷȻıӲĻθͣ
ѩſȻһָֻᰴ׳ؼϣ͵עϰŲתȦӣɺָιţֱۣǿ׳ıٹιֱۣش󼡣ָ룬ǰֱͣĿĿⴥһ𣬶˵磬ֻڵϿ㲻⣬ɲܹҡ
˵ССϣȻŪ˱˼ѣͷڰƤ⣬Ȼǰ棬Ҳѩ̧˫ȣǺɫ͸˿СŽƽţԵļסӲȻŪԵɫ͸˿˿Ȼڲ֪Ĳ۴ȲʹС
ѩýԵŪ£ȻԣӨӨĽŹסúֱȻˬĺɫ͸˿İסͷĦѩɫ͸˿ŹͣŪţϸĿźɫ͸˿ŹмȻﲪı仯˵Сŵøˣרעѩֻɫ͸˿ŹŪٶԽԽ죬ȻﱩòڱҪʱͣסŪֻЦһ˿⣬ֻ˸Ȼֻ΢΢ֱһֻСţСϣĺɫ͸˿븹Ӵһ𣬽µ´СһƬ˲䴫ȫëſÿһë׷·˺ɫ͸˿е˿о
ѩһֻţӲֱȻǰưȻﱻưֻŵĺɫ͸˿ϣǾĽƲͣḧŪİĦȻһ˵ˬ̩оͨܣʱʱջǰŪСţֱż⣬ýżȥŪǴҵңǹĹĵĵغ˿Ŵһ˿΢Сʹд֫ٺˬҪг
ѩ»ĺɫ͸˿ż̧һ㱡ɫ͸˿࣬Ȼĸ΢ŴֺסȻﳤˣ˳˶ϣִͷԵһУ˳Ȼ˶ϣ΢תףϺţعһֻ˿ţĶȻĦȻһ˿ĺɫ͸˿Уʸмѣ̼һСɻŵǰҺܿƵðۣ˳ͷεֻɫܵĽżϣ˸һƬɫͺɫ
ѩһúɫ͸˿ŰŽһѾĳֵѨϣϡﻩĴˮ͸OO@@ëĦһƬʱĻֱ˫ָƬ۵۴¶ɫѨھϸϸС΢΢͹ɼ±µ񶴣׵ҺҺۺɫĸؿڣڽ覵ĴϣʪһƬһǿˣ̵סأҵľºȻ˿ĸоѪڣ˫ĿȳѪҪۿܲˣ˫ÿǰѹȻϵ裬ȥ˫ֳ˿ϥ䴦Ȼӣֿȣ򻨰ȥꡱһ£ͷȥˣӲȻȲĲǴˮۺ۶ͻȻһ谭֪ѩĴŮĤһǡꡱһ£Ȼ˳ѩԴ
ѩ˿˫Ÿ̧ļϣɫӨȻĽѾų岻ͣİڶţȻҳǿҿУѩòֱ˿ż⣬ֺͷһ𣬱˿౻ıţҪͱˡ
ѩ磬еۡ
֪ζЦܿͺˡ
ȵѩʹ֮ʼѩҲĺĿţŤĶһţһѩĴӣһһֻţղסŰץŲŪͷѩһܣȻĸţÿһ¶ɵС֮ǳĴˮԴԴϵţ˵°ŪʪˣѴҲŪʪˣνޣɫޱߣֻԧ첻ɡ
ſѩůĽϣֵĳţһ˺ü£飬СѨȻܲ͸磬ˮöö࣬ݵͷˬˣѩҲǳܣŤĶ˫ڴϽţ˼ʱһĲӣĽһһǡƮƮʴǣԼһֹͣ˵ǻưɣ
ѩ˵ͷѩϷ£ԱһɣɵƽƽģǸ˵ո߸ƽʱĴͲѩĿ⣬ָ˴Ƕ粻һҡβѣ滹ˮɢеζѩŵ˲÷УΪζҲһݶء
ѩ²ŪŪȫϲü˷ܣĸ첲֧ϰЦǺǵ˵ѩϲҿղųԵ㰡
ѩһЦ֮ɣֻѩ˵֮ʲôϲأôôô֡ôӲ̫ˡ˵ţֵָһȻȻҡͷ䣬ǷĴȣѩ׵ƨɣ޵Ļ궼Уðֻǻѩ¶׵ķ΢΢ı仯״ϸԲηչڼ˷ܣѾˮ飬ϡ
СѨͷˣѩȻýǶѹȥǿϼͷѩŬ£ڴˮ۵İæ£룬ʧˡ
ѩŤƨתȦǸȻﱻСѨţ˺һȻһڽڽȥڲˣѩСѨŵùĹĵģ˵ﺬſͷƵġ
ͷģѩѽʵʵϣһȻڵ޷ݣ΢΢һƨɣϵĵǻֵ泩õģһһġ
ͬҲǳܣѩû϶ǰˣſϣεε˵磬ˬˬ
޸ֵѾ֪ˣ˫ַѩĽϣ⸧ţв࣬ѩůأ˵Ҫˣˬˬҹͷ޻ˡ
ѩ˲һЦ˵磬Ĩһ˭ҲȲ㣬֪ĻʮǺ˵ģҾϲ


374 ˿һ
ƨץŪţŵԺͱ˵ѩɲԩңҶԱ˿ܼٻһЩҶǾ滰Ļθ֮ԣɲҪңҺںе󡣡
ѩǺһЦ˵ãʱˣڿûйۡ˵⻰ѩú촽ǲݣͬʱҲʹ˵ĽϴнңҶ㣬ģ࣬˴˵ж񴺽ڵҹգ̻һöĿ䶼⡣
ʱѾ÷Ѿ¥˳Էˣߵ⣬ͻȻ϶͸оͷôŮ뵽ͻһԼĲ룬ѵˣ
ĺͱøСˣһһŲŲûзһǰһŮּ˿ֵзĴϢȻǺܴ󣬵˵Ҳͻͻ
һᣬСĵİƿһ죬͵͵ȥֻڲ̫ĵƹ£Ůϣ̧岻ţлϳϵӰ쵽ŮǰץŮ鷿ӲǱˣһ˲䣬еʶٵԺ֮лصʲôʱһأ
֪ΪʲôٲûнȥֹĻѹƵĴҲȷˣҲʼ˸оʪѾǲжû˵۰ˣԴɷ֮һһѱŮˣŹ˲ԼҲûʲô취ֻܹܶ¼ţĻҲˣҲûŮ֮£ֶĲʹԼӦôأŮѾΪŮˣԼȴһȥֹͷûС
ٺ˼ĵڣѽеѾŮĺԽԽԽԽģٻûôȥ˵ʱŮĽʹٸĻңŮôˣ
ʱѾѩϣٻѩȿļϣбѩ壬ǶϵصŪţѩҲŪ֮£ҽҺѡ
ĵ׽һƾǰľͻͳŮԵıܣҲ̾ӴĺС׼ˣŮղŷ糺촺ĵ̬˵СǸϼɸ߳죬ȻѣԼʱô˼أ⿴󶯣ֲɵ쵽Լ˫ȼ䣬û뵽ԼԭǶʪһƬڿ㶼ʪˣٵִʪڿʱһӺˣûгԼ֣ǰְԼѻߣԼҲ˵ҰϣؿŪš
棬ֻһƣٿȻſھŵѰֳأԼĿϣҲ˲ԼҺĿɿڴؿȻ찡СĶôôǲ嵽ʱֽǺζһ˶ֳӲѪĿȻӢ䣬뵽ٵһ
ĺҲٿˣϽ뿪Ҳġ
Ȼ룬ŮֻȷߣվڴǰǾ޴ȻŮڣǰʶŮ˽гʱȾһҲŲ
һһµŮƽÿһ£Ů˽һپͳ˻þԼУʶ쵽ָ嵽ԼڣÿŮĽԼڳ鶯Ҳǲɵᷢ±𤻬֭͸
棬˿лϵ˵ٴ󷢡
ֳ˶ʮ£ͻȻƺһŮ֫ŮСϣȻͣԲԲͷסǽ۵Ļģ˼ǣˮһ㣬ҵķˡ
ѩֻһ̣ɢһ֣۶һ飬СһУ͵˼ҲŶˡ
һѩתѣϣԼӵߺƿ˵磬ȥϴ裬һ跢־Ͳˡ
Цʲô
ȻˡѩЦһ£·׼ȥټŮҪæһߣֱŮԡ֮ٲų
֮ٲ֪Ӧô죬ȥ̸һ̸Ͼܴ
ٽе⣬ʱֻһڿ㣬ĸôˣ
ǳԷĿڿ㣬ȻĵײĽһûйǿҵķӦٷ糺죬ԼôǺ˼ģѵΪղ͵Ů㳡
ϣʹڼٽ˲䣬Ȼ⣬ܿѩ֮󣬾ʹ㽫һͬԺʲô취
ôˣȻľٵĵġ
ͺʹصװʹ˵
ҿӵȷʹ࣬æ˵
ɺԺ󣬱㽫˿
ﲻٽ
ұݹֵֹġ˸֢״
𣿡ٳĿǻ￴ȥʱ಻ֶѡ
֪ٴųȹ¶ŷ۵˿ȣʱǸõĻᣬ͵͵ַŵٵϥϣٲûзֻרĿݣûзӦǸ󵨵ؽͷȥ
ٴʱע⵽ͼæ˫ȼн
Ȼ֪пܻҴԼΪԼ㣬ǾһҲŽּͷ죬ֻİٰɫ͸ˮ˿ϸȵĴȡ
䲻Ҵָе
ע⵽ٵָ΢΢ڲİɫ͸ˮ˿ĴȣͬʱͷȥڷǳԭнĴȿʼǳõĻᣬ̽ɫ͸ˮ˿Ĵȸ
һѾĿˣûгԣԺһ£˵ˣСٸһ¡
һûٵôģǰٵ˵ϣ٣˽ǰȻӲһ֣ٺȻЦ۾ߵһ£ˣڿһ㡣
ѽΪ˵ȻⷽĻģҲܹݣյ롣
һǻʹٺ񿴳Ϊ˼Ӳ˵ʵҲ֪ԼΪʲôҪֻǾһܵ顣
ʱʶӲӲ˵ȻﱨƵʹƨһ£Ľһһ¡
ôǻʹܻӭ˵
Сٺܼ֣Ҳ˼˵ʲôϣڿ㲻ˡ
ľȣˡˡˡȥͿˡ˵Žڲ࣬ڲ඼󰴰ıǮ൱ۺȷٵȵȻˣΪٲε˫վܿܸоʶĶ˼ΣҲͶഥ˼Ȼ
ôǲİʼʵԵĽ׶ˡ
˵Ҫһ۲졣ЦŵĶ˵
Ҫôһ۲أʵҪĸٰҼһ£ȷһ£
Ҳáٽߵղ͵Ůϳ۳ݺ̢ļҳ棬ʵһҲҽǻʹֻϷŪȽϺ棬û뵽ᵽһֻõˣڿˡ˵˵ϣļ֣ȻҪڿˣҲͲףŵٵ㡣
ڿµһ˲䣬ԴһƬհףȷȻѾŭ죬СҲȷٴҲһƬհףΪˮ۾ֱȻ΢ſܾĴСɡ
֪ʱϣʱһ§סٰĸȻҲĲϡ
Ҫ£һ
ĸ̧ͷ¾ءһ§סٷԲĽ˵
һε٣ﻹЩң˵Ҫʲô
֣ٵļϣ˵ĸҲʲôֻ˵˵
˵ţٵԣҲ˳ƴļ򻬵סҧĶ飬ŪһŪֻеһдĶ䣬ȻﰤĵطһĳĴԣָоȫһһȣֻһԼмҲֲ֧סһ̱ȥһְţ§ڻʣĸôˣ
ٿдŴ˵ҡҡסˡ
ŵԼ˫ϣ˵ĸûµģסϰɡ
ٴȻѾ֮УĴԻһ˿˫ֳסţǿ֧ӣ˫ؿɣж϶˵ǲҪ


375 ʧ
Ҫô˵ͬʱ־ͿʼٵζҲӡٵĴϡ
Ҫ֡ٽ˵
ôˣƵɫɫǷزѵҪ𣿡
ʲôҪˣٲʵȻаĿԼһˣɫӡԼ
ôô˵ⰡɬȻûȥš
Ȼס٣ñӦһ顣
ſ˵ٽߵҪƿģܰӭġ
ӦҾͷţȻҾͲšȻŹ١
ҪҴӦʲô˵֮ٽƶһ£ķñѾӲȻﶥסٲҼƶΪһ˲䣬ѾܵȻȶȺǿȡ
ѵ𣿡ʵ
ôٺţע٣㷢磬˳Ǹŵľֹ£Եøˣһ΢ƫˮģˮ飬㷢ƮƮȻڰﻹߵĽģѩ࣬ȫûһȱݵӨ׼ʱ˶ܣȾ˽κ죬ϸɼ壬עĿǶ΢΢ķ壬˿εĸͦţԲ󣬶˶ĽݏȴԵĲժ㣬һ˫˳ȣߴӵţÿŵ˻Ϊ֮
ôҰٷɫеĿ´ʵѲǻֻ˵תעҲһԼĵͽţԼҲ˵ΪʲôԽԽЩĻҵأ
ҷֱ̾Ϊֹˣ¸ûڱºۼ˵
ѾˡٺŮƵĶĿ⣬ȴֲʱҪӴһɫе
ˣҿһء˳ƿ٣ƤЦˣƶ˵
˵ʲôأޱȵĽ
Ц§סٵ
Ҫ˵ˣˡɬĽţҪƿ§
Ҫƿңܲ˵Ľ§ڻ˵ǰ˵ҪӦһء
ǵʲô飿ޱȵĽ
ҪΪҵŮˡЦٷϸš
˵ʲôأ±ȡЦ˵˵ĵĽ˵ĺΣķҲٵղѾ͵˿տĴģʱֱᱡţһֱ
Ҵ˵˵ĵ
ڸʲôͻȻܵȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿ˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀдӳǻֵ֧סȫһһȫĻֻŪ
ŮֻҪ飬ͻһУԽǶׯ磬Խ˴ϣڴʱ̬ҲȻĶ
ÿįĿַĴ̼պؿڣſڴ΢¶Ѩڲϳ鴤ọ̈̄ŪȫٵķӦ˼ңۣԼƽţõرǶ鴦ʾȫϮ£ķӦޱȣͲǿķ̣ٵĴͣԼ̵ĵ£޷ѹپδˮ֮԰ٱǸӺݻʵĸˣò¶ţҲǳ˫޳ӯȣ̬£Ƥϸۣ͸죬˵Ƿ˴Լ
ϸٽ˫ޱٮò쵰͵ӣҶƵϸüӣҿڣգȻЩ㲣ȻڲסʣϸϸĴ٣̻ѩ׵ؼַϸ֮⣬Űм䣬ɿɰ鹵һ϶Ľظϣջ˿±ɢٷ˫ϣ¶СС㣬ŶȹϸʵСԲ̵ζ˵״еһУĪŮԵջ
Ưѩ׷˵
ˡ㲻ҪġԼظ۾¶еߺ졣
¥ס˵һҾͻñ㳢ԵŮ˵Ŀġ
ٽ糺ᶺġܵͷŪĶǿе֮һϲҪƿ
˫շɺ죬ëʹ˵ķ˴Լôˣͷٵ񾱣գɫָĦķΣٸⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ϮȻڼٶǹʪۣŰĳ࣬С༡˱Ŷشٵͷʹٵסкڱŷ
ȻĺƯٵĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵٵͷٽĵ̬Ҳ̲סˣһѱסٵĽǵصѹȥ
ʵ˱㴽ͷ̽ȥٽݽգһҰӣȴ˵˫˱
ά̵µ׼꣬ţֻԼҪô
ûᣬֻ֪һȫٻ顢ֿһ߽ıݣԷ
Լڴǵ˱øᣬʱǰ̽˿ٵĳݷ죬ͷֱ룬Ūٵ⣬˫ѹţܣֻƾŪͷȲסĲٵ࣬ȻȻٵۻԼҧϸ£˱
ֻҪѣȫȣϵĲʧˣٵһһ£һһͷ˫ٵ𽥽ڳҺ鲻ԽУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ˾ʪ
̽ȥٵ£СС¸Բ̵βƼר˱ͷ±ʧء
Ǻ£ɬϲưû뵽ôֱԼʥ࣬δܸ¶ıһһǿҵĴ̹ǿѹѾõĿǿҷ˹ٲԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ƾڲ
Լ޸ǳܵõɧ˵ĸˣֻĽԼ˫֮£ת鵴˵
΢Ŀ˵ڴ˵˵𣿡˵ƺһε˲ò
ٻͷһۣ§ϣԼߣ°ͣ˵
ٱֻߣæͷУ˳ưӵڴ֧ߣ˵ݣһֻȴظٶߵķ˵֪ҪӦҵʲô˰ɣĴ硣
ָƵѩ׵򦣬΢ȵѷնķһɾ˵Ӱ΢΢һ£ٴûӰԴɷ֮ѾûܵԵĸǲӦֲ׽ɵջʹ̼
ҲԻġٵţȴûƿĴָ
ʲôԻأˡ»ָٵ··Ŧһ·ǰ󼸺ʣʹԱѩ˵鹵ٵ·֮³¾һ˿ҡ
ԭϵЦݿʼʧעʼɢֻ봥֬ÿһ⻬ϸ弡ͷٵʼ٣Ҳڵ֪һ»ᷢʲô飬һҲƿǰˣȴļ
ֲٵ·ڣָֻٵĸʵ鷿ôôͦôˣ˻ķػǱҰɡ˵ôưѩ׷鷿סóܵȸꡣ
޷Ѻߵúеӣʱͦ𣬴Ŀȷ૵
󵨵İ˫ַļϣͷߴӦһǣѰǵܣٵķӦٵĺ촽ͷ̽ůˬϸĿУٸо촽ѹʪĺ촽ϣȵ˫ٸоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱٿоȻڳҺ


376 ҧ
ͻȻ촽ʪ˫ִͷٵСڣͷͻȻ뵽ԼܺϵʶƴİڶţͼܿŴ죬ͷٿлţʱСһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãٸоԼһֵֻĻһڻ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣļǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪٵʱԡ
ͷҵٵۻ࣬˫ֹסĲӣ̵ӭӣڿлཻ£⸧һȻٽͷ̽С죬˱⣬ҧϷ´ͽԼ˫רʪŢĹĹȴŰܣڿҲʵβԵĬʮ㣬һϣһ£һֱٴʱɷſ
Ҫٽ૵
Ҫʲôٴν٣ǴżʺҰ̽ٿУסȡٿǻۡ
ٵͷ޷ҵӵٿʼʧȶͣ鲻Խ·ָḧľֺҲĦСȣõĿлϮʹʶŤֱоѾӲܵȻס֮䣬еȻﶥĻҶٲŲŤ̫ĥ˵ʱȼ硣
ƿ·°ڣս۰ϸµĴȣһ˫ҲѸٵķŵٵĴϣͬʱҲ漴ԼԸڿѱ¶ǰʱٽһߺ죬Ӻͷ۾ظҲֳΣʱƸķΧѾԽԽ㣬ǲָͷٵѩΣͳĵطֹڵᣬҵԽߴĽӴٵĺʼü٣ַŴıԵͨͨת򱳶Ǳߣȥľٶ
ƺѾܵٲľ̧ͷһۣٸʵ˫ǰҵţͷٽ۾鿴ͻܣʱ˵΢Цƺгĸ˵Ѵſһ㣬ҰѲĵطһࡣ
ԥţ֮ʣ˫ѾϥϷĴϣ˫ͬʱǰʱٵųһԵĲֻǷһߣδܾŴȣѾٵ֮ʱϸĶ˵ſһ𡭡
ħһ㣬پȻ˳ӶɬĽŵø˫ֲͷǸĲɷֽϻķʽУһ·ٵĴأֱٵβΪֹȻͣǶҵİ󵨵Ħٴڲ࣬аָͷһֱԾ޲һľʱֱٵĴȸܵļסδӲֻЦЦؿűǼȻ߳˵ſһͺˡſһͺá
䶯ѵ壬ʼѹڴշת࣬ټסԼʱҧ´ʱ˦һͷ˿ŶǰôŬ߽Ƶ̾ѽáܡӡȻô˵䶯ĽȻסԼھֹһԺֻǰһͦҲͬʱȵſһ˲䣬ָͷ̽Ӵ¡𣬼ʹǿ㣬ָҲܸоǹȵʪʼ˹İǴ¡
پܱĻ˫Ŷ޳ȣȻÿÿЩָͷòʱ˷͵ϣȴǲ£ٵķӦҪģƼƾܣʵֻܻӭ
ʱͷһͣ׵ҧ·ϴźŦۣ·ȫ˲䣬㿴Ǹ˼ҹ룬겻壬λεĳǰǷ˫ҪˮɫеƵģֱҡԣʱӳ˵׳鹵ȥͷյСҰǣæµ̰ٵš
һʱ֮ȴ޷ҵ˱ͷæ̧Ҫȥ⿪ֵİۣʱȻϢ٣ȴȻѹһ㣬ٺȻ˫һСԲһƾϮһߴæصͺСҪ㲻มҪġˡ
Ѿ˲ôܾʹ˴סȫٵ뿹飬æԸڿ㣬Ҳ³Ľ·һѳڵذϣͬʱһؽԴٵǰ꣬ôһΪ˫·䣬ڸչ˫ֿ״£뱣סͷվǱǽƻͷһػֱڣٶعºϮţһαһθȡ
˿̵мܣȴֲӭϣ֪ԼͷѾӲ͹ÿһ¶⣬ּߣҴնҲȼٵǺ֪꣬ԼʱҲԼ٣ȴôҲԸΥԼ򣬸ܶԲҡ
ˣһ˿δ֮ʣƴҪƿ壬һɴһȫѹٵϣѹϵէȻܰϲãֻǾϢŨǣߵˣֺգֹ뿴ȴֲļƾɫһʱҲˣǿ˼䣬ѵһΨһ֮󣬲ŷԵ̾˵ĺƯ
˵ѵͷȥԲͷٽ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾ촽ͷɵٵļٵķ۾Ͷ䣬Ȼ϶µǻؼͷǻȥҽٱ۰ϵּɵʵٵı䴦Դֿһ㣬ǰڣᰮٵ鷿΢΢ŵĽԽԽŽ촽ٵĶ˵ýšһúõĶ㡭ġ
ٷû˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢۿѵˮɵʱ̣㽫ٶֵͷĵƵٷԸе㴽棬鷿ƣҲƵǰʽֵİϣһֱ۾٣ֱС߰ͷͼٵ˫֮ʱٲһ㣬״Ƭȶ̰ͷôֶ㣬촽ӡ̴ڣӱܶ䶯ĽҲ׵Ľ⿪ֵĹۣǶԱԺٲżе˵ޡҪĲаôԡมֹͣ㡭
ٲ˵ãһ˵һֱڵȴͷѸײڶٶٵ̴ڣƬʪȵͷ˲䣬ٻҵŴ۾ƴ³еĴߣյԸⲻ̽ٵʺƵֻԼȥ赲ǿƬ촽ӡһԺƬͷѡĸӾ壬ֻڳˡ֮
Ȼ˫ֲţһ§ٵ磬һ鷿£ԽƬƽ̹⻬С谭̽ٵԸڿ㣬Ƹ¡ʱȻһȽУǲδܵľٶĴĦһСƬŨܵķݵأƬָ֮ٽеĴȸߵ̽أʱһʣָͷоʪճҺ֪֭ʱѾٵĿס
ȷѾڵŵĽʳָٵ棬ʼڣϸٵ˫ȲԽԽȴҲԽԽʪ֪ȵţϵͷȥ˱ȻӲ͹ŵͷԭӱñǰССʱ̷ôкͼӲһű٬ҧͿɣһһֱҺ߳٣Ҳ޷ܵķ߳ܵٵ˫ֽס˵ŶޡšҪҧšมϵۡ㡭㡭ޡ
ĵ˽ɿ˵ҧͷˬˬҪҪһҧ˵ָҲھٵѨ
ٱڵӱܵȴֱѹסֻһְļͷһŵ󣬺쳣ٵ˵СҪ㡭һ㡭ޡáԡŶϿͣŶޡҪǵ㡭


377 ǿ
ٲͣãһͣӴ̼ٶٵ棬ָͷѨڵĿڣҲٵСϴԴҧιչԺҲ֪ٽŵץסӣƯָ뱻ӵάڣȼյԭ޳ѩ˫ȿʼţշתѰƣҲ¶һ뿹ܣȴֳܵɫ֪ٲ뿹ܣæִٵԸڿг׼תȥѵٵڿ㡣
űѹѩµڿʱԭ׵Ĺȴͦε֮£һѱ㽫ڿٵĽϣۿѾ飬ⲻȥСڿ㣬ʼæµȥʳٵ·֣ͬٵ֮£ɵذϵ۹һֱעһ£ĿİѲϵڿߵ
һ˿ҵ壬ǰ͸°͹Ե͵มҼŮˡ
ʱ죬ɵ˫ۺߴӵֹҲǴʱʤǷݸоվδһֻҧ´ߴİת˿ȥѸٵķǹ壬һֱ͵͵۽Ź⿴ͷһС¹ײȻѾѪţ־
Ҳѳռٵٵĳȥϵ·Өѩ׵ǰź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţעĿͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʣҲ಻סһںסٵһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪٰ۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡ
ĿתĶ٣ͬʱϵ½˳һԣ˵ʱⲯԣȻŭ죬ϵĺ峺֣ͷҲʪ妵ĹâûȲѹѩ׷壬ֻǳͷߣȻȴ˵ס
ƺٳԾִŵı飬Ķ׵ٵԴԱߣԼǸѲԼߡ˷ӲȻĴٵıǼϣٵֻ֣ϸŵ裬İԼȻ棬Ȼסٵٰ֣ǹȻ˿ȥǲǰֶסȻֻȴŪٶҲ𽥼ӿ졣
ߵɢİٲܲӣֻ紺ָȻסĸоٸɬ
׶һ¡һΰɡΨһܻĴָ֣⻮´ƻѩ˵鹵ӣᰴ
ҪҪٿ̰Ŀ⣬ָĶޡ
񲻱Ů˵ǹ·͵ģҪġƸѩ׷鷿ÿһհŪ꣬ܿٵб任Ÿ״
ߵñ۾ְܷܷȻŪøӲͦŶеٴƶķ£̶еĻָĥƵĿУ޷̳Ҫ㲻Ҫ
֣ͣһٵĴģòļ飬һ̵ϲñ仯ֻ缺ۺӯӯͣϳһ˵С첻ʱŰϣԵüʵ缺ܵ㣬ЩҲʧȥѹѱʹĥϿ絽ϣҪҵĳڵ꣬ԼҪƷȫ覴õԹ٣һƻõ飬һ˫ְٳԵ˫壬Ѿͷŵֻ֣ҵİţҲٸоеȻԽԽҲԽԽ֣޷һȦյĴ˶̶ȣٺĴһƵģȻתͷɬضȻüӣȻŵһ
Ūɡ˵
ŪͷŹ𣿡֪ټȻѾ۴ȻͱʾѾΣپڱֶǲϵĵĿϣǸ߰˴糤ͷȸ߶򻹴һȦȻ÷ٵ鹵м䣬ȻŤΣʼԼıϴڣҲĳ壬˫ѹʹԼ˫壬ƴԼסֳȻǶˮĴ۾Ҳ󵨵ǿŲͣ鹵д͸ɫͷ
ۿٶԼȻ¶һȤȻģһ̧ƨɣνǶȵĵֻҪһǰĴͷײٵ°ͣƺҲϲУֻٴЦԽԽŨ֮£پȻ֪촽һ˵ôͷǿ׳ĺ׳
֪ʱѾ죬ٵ˫˵ңϲϲҵĴ
˴ٺµȻһۣ㲻˼İ۹תԱߣδشȴֲԾٶ촽⿴ȻĶ֪ٵضȻѾҺֻ֭ھʹãǰƶ壬ͬʱٵ˫ѹϥ棬γӲͦȻٵıǼϣٽ޵Ҳ˫֮䣬ȻסԼȻôͷĥ͵㴥ٵ°ͺգֱ־ּҡԴһܲ˱ĥģʱŰĴͷֹٵıǿ·ƺҲŵȻɢŨζƫͷܣ˫һУٵױ㱻̶·ʱ޴ص٣ˮ˫¶һɻȹâ󵨵Ƕۡ
ʱȻһĴٵաһԸ˵ſ͡ҵͷ졭졭ҪҴȡ
ȴҡԴ˵ޡҪ˼Ҳᴵ˼ġûԹġšŶҪ˼ҡĲ
һԼɷҲ嶼ûڽĸǴ֣ż˹ȻǴƵϸ˫գƬ֮ſʼͷٵ촽ϣҪٵĿУȴƴҡͷؽ˵ʲôҲĴͷ룬ͻͼ֮⣬Ҳغ˵ñſ͡Ұͷúõغһ
ȻٻǲϾͷˮ˫뿪أϵıȽƺԼȻڽӣȴͶһ㣬гҲںټּĹϷʼıսԣٺҳٵ˫̣ӲĴͷҵĹˢƬԸе㴽ŪһԺɴֲٵ˫ͷֱܹѩ׵ıݣ޿ӵƾͷڿˢ
ٵŻǲɿͷˢ˶ӵı֮ҲʧȥģȻסٵıŵ۾ǲɲǼ䣬ٱܵ뿪˵ٲһſ̴ڣǵȴʱĴͷ룬ĴͷҪͲ˲䣬ķ
ȻδͷҲһڷһǿУٻ̣Ĳ۵Ҳ֪ϲı飬ٸҽǻҲȥֻأԻζǷٴĵܶ˷ܡ
˿̵ڵȲٵķӦ֮󣬱ٶٵıͬʱҪѴͷٵ죬ٻǿų֣ԽԽȵϢУƵٲòſͺٿֻſһ϶ȴһٵʹϢεİԽԽҲ̲סĴڴʱĴͷҲԸĲٵ죬Ȼæҧסǰˣг֮һͷɹŽ׵ıݼҧһ˶ϺڵĴͷģԵޱ޶ס
һʱ֮䣬Ҳˣɿ֣ٵպͶͷ˵İԽȥ
һ֮󣬲΢أĴͷӲļһ㣬ٹҧȥƺǿɶĴͷһҧǰ㣬Ȼʹ죬ȴʹִֵȻǰͦҲҧסĴͷӲǲԽ׳һ


378 ׯ
۶ƺ뿴˴˵Ƭ֮󣬻ŻطɣͷһЩȻٴʼͷҧڿǻĲݣٶȷʹĺͷٵһΰ˿ڽ飬̲סϲ̾ҺϲӰ򡭡
̧ԹĿһۣȻȻһɣ׵ͷ죬ǴִڿǻڣʹƯеΣĺסͷਣͷҲæµ£ȫȫҪȡʼĳʱٷһƺ쳣ʹǡٸγɹĶԱȣһѾ׼ٳһ嵽ףȫϷ
̽ŽĴͷٵĺܣÿֻҪһڣٱ㷢ѹʹҲҹⶥٵĺͷֲϷͷܵĳܣȻºͣ˶ͷһαһθǿıȺڻüУӲļǿʺȻֻ˰ͷǷ񱻳ѿľʹԼֻȸУѾ۵ᣬٷİҵҡҪӿֻȴڴʱһĽĴͷײٵĺܣͻȻؿͱһ㣬ʹû֫Ҵٿϴ۾˾źͿ־ɫϱòȻظһ˿̵ĹЦỺذͷ˳һ㣬ΪҪȻԼܹúõĴʱȴΪٴͦͳ壬ͰȻȫɽԼԸСڡ
ԼȻԼֻʣһ¶棬֪ǱܳܵļޣδӲӲֻǾۿʼףѸٵĲͣţ񾭽٣ǸϢĿģһֱϵ˫ۣҲ֤ѾٶıԵĳӲȻͷǽĺʱǿҵĥ
Ÿվͷס٣ʺ¹ʿ˲䣬˱ǺͿȲֹǾҵĿԺͼȵĺ˺һ֮ƽϢŽǺ棬ڴڴڴ٣п˵վǰ桭ʼҺúõĴȡ
δָæҵĻУ֪ʱѱסĳԷ²ĹǰηҪܿŭɶĴͷѹסԴȴ˿޷ܿĿǰϺɫͷһۣȻſԸе˫ĺסͷǰ˲ݣ˼֮ٲֺಿݣƺ׳䣬ҽͷȫԽ죬ǺŴԼ֮һͷ̧ͷ˷ܵףڵȴһָʾ
һٴʱ¶ֹ˳ѱİٱ˵ͷȫһΡ֪𡭡ÿطҪ򵽲
жϵģǰȻǺẒ̌ȴɶ³ڿеȻʼϸĵ𣬽ҵߴͷٵͷתͷ·ĹʱԼˮĴͷʱֲ֧มԱҵĺñˡ
ܵĪĹһ㣬ٸҡףң϶µǸ޴ֳȻΣڽǳǰŭȻʵķ˺ôĹ򣬲
һֱ˫ַϵ٣֪ⴲھԲḻ٣ٴ̵ָĵطܶ࣬˵סһ˫裬ȥһȻȻ˵ԿܲܰҰȥ
ˮ߲ѵһ֮󣬲˵Ķô󡭡һ֧˼ҡ֪ܲܳԵȥ
˵ԡҪġһ㡭ԺͻĿˡ
ٶһ֮󣬱㽫еȻˮƽ״˶Ĵͷ̴ڣȻ˫һű㽫ͷڣԽԽһĽȻǻһֵ̼ϷٴοôŬʼվ޷Ȼﳹ׳ȥ˫ֽסƨɽʹ˫ҲʹѹٵԴϣܴɹ
ȻѾĴͷøŻ٣Ȼ֪Ĵͷб֮ǰǴθڣٵ㴽ȴǻһСȻһԣֻܽСʵڡ̫ˡ˼ҡû취ȫȥ
ḧٵĶͷ˵ûϵԼͻɹȰҰѵһ˵
θֻǷֵһۣȻסǸë׵ĴңȻԴǰȥǶ񵰼£ű⣬ʼңˬ̧ͷۣŸֱߣҲͣðˬĺʱٺȻһ񵰺˱ǿҵкѹغʹҧסιʱȴٻѺڿе񵰼Ծ׽ҧټı͵ҧס˶غʱֻһưĴУҲҵĲһƿٵԴҲΪʹܲˣǴδôˬȻ߽бֱˣ漴һƨɵڴϣͬʱæͷҼӣѾҧһƵġ
Ҳ֪Ȥģһ˿ȥȻ򵽴ߣҲɷ˵ıһƵȻץס˫֣һץסҡһ˵ŶԲ𡭡ҧʹˡαһ㡭ñ㿴ûбҧˡ
ʰڴϵۿٱֻСĸ˵ҧͺáԱǧҵغҧˡ
Цһ˵֪˼һġ
˵ٱ㿪ʼķңʱ£ʱ˱УҲǸֳӲʯȻҵĴǹ
ӲĹ⾰ˬûƨ֪ͦԼϿ任ƣֻºܿҪжæֹ˵ϴҪʽ
˳ӵϴȥŷֿſ棬һ߼ȻңһߺĽԼصش¶ǰ̾˵มѨôôСôƯ
Ť˵ʲô㿴𡭡ǵһҪܡ
ֻ֪̰İͷѩ˵ĽʵΣҲٴǻһƫ㿪ʼٵĴڲ࣬ÿȵĴش֮ʱٵĽضѣҲִ˲ƣصҿܶʼٵڲֻ࣬ͷͣѨŰʱһαһξãʪҲ̲סҺ֭ٲѩκʹȣƴѨѹͬʱشϢ㡭ҪͣСޡһ㡭ءม
ٺҡڵΣϳڵʢȻһţĽǷۺɫѨ죬ֹҺ֭ʱٱҧһ㣬Ĳ֪ںЩʲô°Ҳת͵Ȼ㷢Ѿ̣һйעĴʱİӣҺ֭ɢǷƲ軨ζ֪°ٵʱ̣ʼ̰˱ٲϱҺ֭Ĵݣٵĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷͵һϢſΪֹ
δֹͣ˱£ٳڱĿУΪ˳ٵ壬Ȼ𣬱ŮµԺѸٵ֮䣬ԴٵʱپȻĸ̧˫ȣٵ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һӭ˲̬
ھٵõ磽⣬սʪܵĶѨϸĹƬխСʹС۴Ժ˫ְ⿪۴ʹٵѨһ뿪ķۺɫǾޱǲˮ˸ΪǶֱѨ֮˼ջޣԵѨİ


379 ܲ
˵ʼָͷȥ̽ٵĶѨǻȥ̽Ѩǳ  ʩչǳһĳ뿪ڣȻָͷٵתֱٵѨһ׵Сڿ֮Ĵͣٶȶٵչҵ˱ҧʱĺߺѣٴŸ߾ٵ˫ȣƴԴ°ѨŬԼ²ϴͷҲ֪˶ãٺȻҲ޷ܵеŶม㡭Ҫ١ѽ
ߵİָͷɲĳٵѨͷҲ۴һ֮󣬲ſٶҺ֭ĵѨԼǿſʼ̽ͷ̽ԵС˵Ҫٸ߳һΣ
Ҫˡϲ˼ҵСѨ˼ԺԾˡǡڡ㡭ɡٴſ˵š
ͷ۴ɵĥһֱôĵҺ֭һ˫ֽļϣһŤһ߰˵㡭ɡҪӡˡ㡭㡭˼ҡ
ĴͷѸһ֮ϱ˳ܹݵַؽȻŵէøʧļ£ò˳˫۽ľ촽ĥĶ˵ˡþ㡭ɡɽมϵۡ㡭عѶꡭѡСѨ顭ˡɡšˡˡˡ㡭㡭˼ҡޡװġþ㡭ġڶ˰ɡ
ָſٵĻʱٱܵĹӣͦǰӭĴִϵĻ䣬ʹ̲סٴξУŤţһ涯ţһٶҵǲ׽ӣٶֻʹٿø࣬һγʱǣ޷ȥˣǣ˵Ҫͣ𣿡
ҡҲ֪ģ૵
ٴ٣ҲͬӦͻȻˣȴѹỬϡ
ҡҪҽ𣿡٣ϥǻѩ׻Բ˫ȣٴλٻѨĸʪֻȫѵ״̬ָŪΪеʱ鲻ԽˣҪĥˡ㡭Һ𡭡
õġҽˡ˵꣬ٹ⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧ٵβͷѨڻһᣬŻذͷ۵Ĵڣǹɽеʮ
ٿտѱ룬һǿĴ̼УٷѾĽ뵽֮ڣͷĿѣǿҿд̼£ٷԲ鲻סмٵؽεĽתô󰡡š
Խ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ٣ʱƽţ֪Уǧķֵ˫޳ѩȾ󣬲ÿһ½룬ߴĻ̌µ٣Ťѩ׷壬ߴǰķӦĪĻ䣬ȶգְ̽һߵıͦУ콫ȻֱٵĻһķͦһʵҵı𣿱˵ĸоɡ
ߵͨ죬ڵȷʵԣֻýĵ˵͡ĺ͡Ūú
Ҽ𣿡˫Ūһ飬ѹƳһѩ鹵
ҪҪ㰮ҡҪҡ鲻Խؽ
ȹסҡϢٵľٸоĻʱڶοʼͦİȻѨڣٶ룬ɻԽԽԽԽ뺷ֵ˽ϴָĺʹļߵ㡣
̫̼ˡҪŪܲˡپÿ壬鵴ǳе
ԵġҪǰδеľءڼнҡеǡˡоҵĴĦĻ𡭡̢ײ
šٲסСоáô󡭡
˵ĿдδϹʴȤĿУԴԴϵϮ˵ͷд̼ú˷ܣǣ޼ɵķӲ˶׳ޱȵȻٵⶴдĿͲ塣
ʱȻֱ嵽ѨųʱȻֱ鵽СͷѨвŲ룬ھôҲýΪˣʱȻûлѨڸպýСͷѨʱͰʱѨһ壬һ࣬һΪȻʹͣ٣Ҳ˶ϣŮѨıڵĽе⣬ǳܵ˻ͷ͹ǿĹĥ
ˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣڶมŶ㡭ñˬֶΪΪеƵƵͦ޳ſԷȻ룬ԴѨеҺǡСϪ
ۼԵĽֵĺݣԵݺʮּͷ͹ӣΪĹĥٽеѨıڣѨıڵ⣬ҲΪĦȻＰͷȻĿҲΪǿˣ˸߳ѾƮƮɵĸо˵кͷȻ
ȫĵĳоУȻңֻ֪ȫͦƨȥӭ϶Էٺ̼ʱм䣬ֱϸϸ㺹һֱϳ۵ú䤱شϢš
͸ɣͷδζײͷۻһ˽סһ˵Ŀ챼¶ʧصĲסӿһˣڰһ߳ǿ£ıǸ߳ϣ˲֪ٴΡ
ڵѹʼͷţɽ緢ĳ鴤̵ҽһ½һ¿κˣӵĻڻѣԴʹ޷˼ֻƾ˽û̲ס૵ҲҪ뿪㡭Ҫ˰Ļڸ߳ȫõš
ɫòɵľɫǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷壬ѹѩȳƷԲϣﲻͣ֡
̫ˡֲôŮѡŮ˲ٷ׳洭Ϣؽ૵
֪ҵŮ˵Ŀ˰ɣһ۰һһġ§õ壬´
ҲŲءôһˡֻܹ΢մһ¶ˡҸЩڰ˵Ѿȥˡٰ׳ţ˿૵Ҿи㣬ԺҾˡ
֪ԼҪϵ٣Ż᳹׵ٵľ壬ǿеЦһģ쳢ѨҾʳ֪ζղˣҪҡ
һġٽߵ˵
ҵŮˣԺʲôأЦŵ٩
֪ЦˡƤȽۣޱȵĽرϲԲȻ˺ߣüĿ֮߳ϺߺĲϼӳԣջ
˭ЦһӾͽ˵ڴϣʵ壬һֻѩ׷Ĵȡ
˱ɡҶûˡٽĵ治֪ǰѩôܵ˰
Ҫ֪ˡķҷ̲ס§סĽٽޱȷ糺ļͷԼ棬޼ɵ˫§סٷԲΰ긧Ħţǵ֮Ħš
˿̱ܵ§ڻɫ˸ĦоȻǰӵļӲˣڻĶ֮ĹĹȣһֵĸоȫվסȫɫְסβǿĻ֮УٱԲ鷿ŵѹȻ͵ʮ㣬ǣɫָеι类üĿص૽ûʵһ㡭
̲ס˰ɡҧٰĶ䣬СϷٺĵĻÿɷõĴ𰸡
§һѹϣŪٰĶɴҧţΪеĲλ֮һ̼ѹŽ


380 ˼
ɫַĸĦɫ͸ˮ˿ķԲȺ͹Ĺģָ޼ɵסĻ꣬ｿһȵָᳵ·ֱӽļįľٳһȲؼн˫ֲԾץסǰ̱ȥҧĶ૵ָҪҵָ鲻ԽĴϢţеȿʼķֿƾָӷΪΪ
ͻȻָٸоȻ˿į࣬ȻǰӭѰŸղϮָҧĶ飬Ϯٵ˵㻹Ҫ㲻½г𣿡
ҪſԱ߽ߵشϢ૵
ǲҪˡ𣿡ŪĻò
֪㡭ҰɡپֵطԼȻо裬ΥĿȫòճĻʪĹŢ֪ͦۿ裬ӭ̳˱ɶָٱôˮ鵴طֿȣƾɫָӷΪΪ
ټ̱Ļ˵޼ĽţȻö֮䣬ٱĦײ̼úöûб˰Ȼкˣǣʳָ󶯣ɫ§סٷԲθĦţַĸĦԲΰ֮£һ˿˿ֵĸоٵδٽ׵ıҧס۵ӣȫǽ˵飬ĿѾʼ룬Ĵ¸Ħ־Υĸо̼ٷ¹ײɫְס֮乵Ĺһַ٣̼òԹįĴġ
ٽĵĽ̬סѪڣ޼ɵ˫ְסٷԲμ⣬˫ȶѩ׵֮䣬ͷųȻﾶֱסĹĹȣȻоȻﶥס֮䣬ɴĿҪ跨ֹĽ룬ΪʵеƣˣϾ鲻ԽŴӣСڣѹֲסΪʱ˿ѾȻȻͦٵ壬ֱٵĿˬպϣӣС΢΢ſѹżٵĴϢּܷܷץסĸ첲ͷȥȻļ棬˫§סѩ׷ĴȣѹڴϣʵзԶײɶûů
Ҳ޷ԼſںݺݵҧסļѹԼĶȻԶͳײһټѹԼĴϢˮ鲻ϵʳ
㻵ˡ۸˼ұҪˡüĿؽｿԹȴצƵĲסӲ÷ֿ
§ٴӴվһ߶һ߽ӭµķԲδٽü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿˿ܵǣݲ¶ǵۻĺʮϸָ۽β弱ٵӭͦĸҵײĳܹǣڿҰϵʵĽһ۵Ĺȱһǿҵ䶯е׳Ȼۡ
˿µ޵ʱˮһĸ߳ʹзصĴˬͷסᱡϸ۵ӣ⣬ͷ̰ȵҺҲڴڵĽҺĽսʱѾ˰Ȼֻ˵ֶŶԷβ͵ӭϱ˴ˣһʱֻо˵ȫճϣֲ˭˭ˣٲϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһۣٿĸ϶סĳܹǣƬڼҧסȻĸ
סҪס˰շ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶŸĥĳܹǡ
𣿡ٵָ£ͷסӹĻֻӹ͹ỬСǿҵŤĥƵĲͣĥŴͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫ
̫ˡΪʲôپ
߳Ϻ쳱δˣ˿űͷȴδ緢
ϲ緢𣿺ô˭˭ܸɣһߵЦһͦ׳ӲͦȻ֭ҺŪʪ͸ĽСѨһ£ӹĻٴαĴͷײһ£ʱ飬̲סһ
û֪Ǹܴ󡭡⡭÷ɶܸɡٱ˫糺죬ɣ㺹죬ѨҺٵĽѹ£ȻٵѨţٽ˵̬ɵĹ˻ǵֵۣ˽ȻѨҺ̡֯һ𣬻һԵʹ˳ԣ˳ٵСѨڲƬۺȻĳͬķۺɫĻ꣬ٵڱڴѨߣȻѨͷůů޵ͬСȻͷ
ֻȻͷٵѨߣûţȻٵѨȥʱҲͦƨӭĳ壬ٵƨͦʱٵѨȥȻ룬ͷֱѨůů޵⣬ڽ֮еϵ޷죬ֳӲȻٵѨģôܲˬޱȡȥأ̲ס
˵꣬ץס۵鷿ȥһںס΢΢飬ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
㲻Ҫܲ˵ġ㡭ٵĿ飬˱ӣҡ
ǸеԵ۰˫屻׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣ¼ͦȻʪޱȵխСĹгͦʹٶ֮С
㡭̫ˡһ㡭šٱܵͦ͹ĸӭĳ壬ۻĹȱСƵĲͣ˱Ȼ
ͻȻѨгȻ˳ʧһ㡭Ҫ뿪˼˼Ҫ§Ļ
ʱֻٳֱ㷢¼ͷˮ΢С΢ţڴȥƷ̰׵ݲ¶ǵԲ⻬ļۣǰͦ֬壬һգС˼С񶹣Բ΢pѩ׻Բȿȥʮ޳˽Ķˣ޳ȳƵ̬Ȼ¶ٿĸŨֺڵľմ˾Һ壬˸ղźսźۣһʱִ̼ѪţδĴ׳ȻĿƴ
˾һ˿ҵվš
ҡ΢ֿʼˮܷܷ§ס˼ͦ鱻׳ʵѹԲıͣ˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
³״ĴͷСŨܴƬͻĻϣһַļͷ̧һ޹ǵƹʣʪܵĿ·ŵһԼмֵļӲͷҺʪĻ꣬ʪĹȱ䶯ĥУĴִȻٴٽܵѨ֮ѹڴϴ鶯̢ײ
ġðô󡭡ٷһĳ˿ؽ㡭ˡ㡭˼ҡ˼ҪˡˡŴϷ̫ڤ֮ʱͻȻоβٵָĿסʹ׳ȻѨӺϵһ϶ûУ΢΢ĸͣĳܹදĥȻ￺ܵٵѨĲͣĽ
    ˼ҡ˼ҡٱɵĽתεè۵Ũ⣬кỬ࣬ʱٵĹ̰ķȣӹȻۣ˶ͷϣʵĴȴۻȼĳ鴤ȵĹȼٵͦȻЮѨƺȫܺϣȻʪխĹȼĥ˱£гţҲ̲סһŨ̵ҽɽٵģʹٶѡ


381 δɫ
̵˼ҺҪҪٽצƵĽ¥סš
㻵ˡ۸˼ҡ˿Ľоȷ̼һӽ֮ȫ¡
ŻӴ̼񫰡ЦŽٰڴϣշȻһҲûļ󣬷ӵļӲӺֽȻٵڣʼײ͵
ѩ׹⻬ĺ󱳺ͷԲΣ˫§סٵĻԲȣҳײٷɫĹǰĴɫµ壬˾ʱ˿˵ãֵĸأЦŽֱŰ̢ٵѨĶüͷչɿץסĴ˫§סٵ񱳣ĵųĵĴЦĿӣ΢΢ſ
มมĵţ߳㣬ֽ㣬ֻĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵգ˿ĵɣ޿κζǽ߻ϲ۵Ľû۸
ٱСĴΡžž죬ݵĹ֮ʪˣʹģˮܵʳˣҪδɫ
˿ĵһۣȴѱ˳շԸڴϣ˫һһֻ绨ΰ꣬ѩ۵ʮ㣬ٵηԲջȴûпѣȻԣխʮˣһ⣬ǾҪõٵľջѨ
ɫְʪĹĹȣˮ֭ܵҺͿĨľջ棬ָ˳̽ȥ
۰ﲻаóٽ
ҿɲܣҪñľջѨҽ˰ץסѩ׻Բμ⣬ٲעʱͦľ١
۰̫ˡٽסһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹû뵽ԼʮˣҪƴһĿŵʹ
ý۰ٵʹͦףپٵխůۣӤС˱ҧĸ׵ͷһٵľҲҧסȻˬٵشϢƺһֻɫֿҰĸٵĹĹȺι
ٸоʹȥ֮Ǵ̼ĿУʼӭͦͣڶ׶ĸܵӲȻľջһ̣Χ۵ļ漴һΣ֮һ˺ѷεʹʮֳʵޱȱ͵ĿУԼӭ׶ļӲײֱճĤϵ͸иԣһ޷ݱоǱǰѨӴ̼һױȵĿС
̫ˡһҡѩ׷ԲΣһ潿
ٴŮһխľеüɾҧأƴסĦˬоϵ̧ƨɣʹȻ뵽׵Ľ뵽ٵľҵʶײ֮²ʱžžžžĴ͡ꡱ
þֶϹ˼Ҫˡٵ忪ʼ֮ͣһĲ;Σ־סٷԲΣϵھջѨţʹٲܿһĪĿдֱһֱһһԴԴϡ
ʹĲ鵴ȫȴԼݣȫ֮䣬ĹȴˮֲθǰҡڲסͦͣӭĹƣз˹
ϸܵĿڶۻĻڲշţٸоһֺݣǵֵУѾϢŽкҲپ壬ʹ𽥲еͬʱԼҲͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϡ
۷壬ЦһٳһСɡ˵꣬ȻٵľջѨ˳
ŲҪءｿȴţ䶯ſĴ棬̧ͷ˿ߴԹصһۣȻͷȥſӣСں˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪȻŪĢͷͼеۣ̲סٵĴϢٲٶŪò˫ֱסĺΣſɺӣСڽȻ̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
㷢ƮĸԸΪԼڽеǿҵˬɵôشϢȻﶥٵӣСڣסףԳڶͦɶٽţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼
ҵĺñҪˡ鲻ԽͻȻһսһҰްŭ𣬳˳׼绨Ľգɫ̵ҽķϣüĿӣŮɢһ㶼ҽ˳°ʵѩ׷ϣջ
˿Ŀѱ˳ȿֺſӣСڣ³ɾȻʪ֭ҺٱƣޱȵſڴϣĿ٣ȻѾʮˣȴ޶˵òѩ׻۵ļԼ˵ķϣˣ֣һ˫ˮۣ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷ鷿κ˿˶嶯һѣֳĻ𻨣ͶǷԲķΣԼһ˫ȣϡ¶ԴԺëڷѹİݷ϶ֳջ
ȫȣµȻֿʼ΢΢鲻Խѹϣ˵Ϻ㰡ٷתԼزٵı΢ȻҲûٻԲĴƨɣһٵСѨ֬˱Ƕоá
Ҫˡĵ
һҪ˵Ѿ֣ɫĹٵģ֣ٸʵ鱥ƺҪǶԷʴ鷿ŵùͣСͷŪ綹͹㣬Ŀٵزѩϸۣѩ׵鷿źţɢ֬Լζ
ٵأ뼸ڷҷֻƣǻԲĴ鷿ḧһѸеǽ۵СͷñӲͦ΢ţСӣԵýΣٰƣٵβصİţٷӯķξͺעˮ򣬸еԣôߣ̯£ḧ˫ȳƵʱҲ಻סУΣֵĽǰḧǱ¡СѨȵĸоĴȫ˵ÿУȻ˷ʹ󣬼ϸ߸ٳűĿУį󣬿ʼ׹ˣĬĬܱоǸոձСѨƸʱУԭعѾÿ龹Ķٴμĳ嶯ǿ˵οӿͷ
͵ȻһĦŷΣٱ̼ôĵͣ޷ˣ˲߳ˣǾÿСѨʪ妵Һ֭ٽ΢Σǳˡܲˡȼ糺죬٣ʵȲϣһθ޺ӣǰСͷʪ˱´ӡ˱Ū泩У͵ѴΪˣԼ鷿һ˫ͦԾȻչǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Σ˫§ͷԸеĽǰһ㣬סգ˵ױӡš
˫ְסǶѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ͷ̰ĺסǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵģڷ鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϣٱ˱ûȣܣ΢գϲõܲͷúðعѾÿ˷ܵǣƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζĿڼ˫ֲͣٷ۵顣
¶ںϸŨܵĳëɷˣŪٵ飬ַڣСѨãָŪѨƬʪ۴Ū΢͹ˣָСѨ컬ţֱýβѣҺ֭ӿĳˮɱӣ
ٵؼڱˡܲˡ졭ֹͣܲˡĺˬ


382 ˫Ȳ
µߣ壬һ˿ҵչ֣ȫ˵صشһţѩ˪Ľƽ̹С£Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼǹ˷ܾԲˣɢĹʣٱѽķߵøĺӡ
ò촽۾ͦķ鼰Բβһģ˵ߣκ˿˶ȻĶͼȾָĳˣѾкܾûܹŮϵԻǿįķĽ챻յ޷ˡ
§ӵ٣ſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڣٵ㴽⻬ƵĶ࣬ҧţٵĺļˮ죬䶯ʹˡ
һٻ§ĲǣҡȻӿӲͦ޲Ҳܷ༼һӣС죬˺٣һ󲻶ϵ𣬳˫ݷ߱ٽȥ˱ȻǻȻٵǰٿоȵô˰
ȻǰӵĴ׳ٿûȣгȻоȺ棬˫ϣѧǲԭϸƣסȻȵȻſСͷͣƬӣȵ˱ŪţŪȻµѵ
ۿȻﱻٴƵ˱ţ̼ʹ飬Ӻ˷áûẬáӽ˱ʹСȻһ˶
ʿܵʹйŪһ֮³Ȼɵٳ˵࣬߾ٷΣҺ֭ʪСѨ׼ֱͦͦȻʳָȻľʳָԼ۴Һ֭һڡ³̡һӲͦȻٵСѨٷ۰׵ķδ䣬µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ˬ˫ץԼķ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺
㷢Ʈ㺹죬٣õڳڼʵг׽ţٽѸչԹɧޱرóʵมáϲĴáม޵ˬҺ֭СѨڲϵйմŨŨëɧ˵Ľд̼˷ܿӦţСѨŶŶСѨýСеҺѽ
̡ϳʱʹø߿ۼշɺ죬ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѸǱСѨŪȻƬ۴һǡӣСҧȻĸٲ캬ȻСѨȻ˷ܵ㣬ŵͦȻӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįĺݺݵǶ»ζŵĴ鷿
鷿ִַ󡭡ú桭̾߰š
ٺ۵СͷӲͦ۷ףӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܣţáʹ졭þ㡭ҪˡܡܲˡˬҪйˡมมϹҲɡһйɡ
̣һɲǴӻйҺ֭ͬʱٸܵͷȾҺȪСѨ콵¶úСѨֻйطϣ㺹졢ź˵͵͵
Ҳʮֿźˮٺգ˫ָ⻬ѩ׵壬ϵ۵ĽܵٸղŵĿҰ֪Ѿܾûйˣ²һϧٿһΡ
һ˿ҵƽɺԴϣڲɴΣڷϣ޳㣬͹ԸеǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵۴оƵҷֿƺڴ˵Ȼο塣
ƵԲɣڴ˵ͽŪǿֵĲˣԺζٷſֱҡʱɧ˵ģȻƺ͵øӲҲӴˣҪȫӯԸе塣
գƵĽٷѹʵĴϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָٵСѨⶴڿŪţٱ΢գ΢ţ飬ѣมม
תӣγͷԣٵĴ֮䣬ʪСѨ˱ͻСˣŪ߳㣬Һ֭ġϣϹҪҪˡ
˫ȲЮסͷϸִŪǰȻĴŪʹȻ̰ͣſ޺ԸеС캬סȻƵƵ˱ţС׽׳Ŀڼʹйһкǧĳ嶯
ͻȻӣСȻһת˫Ŀɫ΢գ̵٣ָʺʪƬ۴Ź͵ôִȻﶥסѨڣٰͷĥѨͻˣƬ̺ٵֱޱȵ¶˳ٶˡֶҪҪռҡ
ٱǣο壬⼫ˣȻ׼ʪ糺СѨһ̡ͦȫ룬ķ䣺á޵ռûˣٳһΪֵõʵĸоѨȻеýģŪٵĴ鷿ߺسٵСѨ˷ܵ˫ֲӯķβͣŤӭĳ壬ѣȻ
ٵ˽У˴󷢵ظֱͣٵѨĶд֫ٺ˵Ϳپδˣ˼㣬˫ƴβѹԼĴƨƴͦҺ֭ʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䣬ٲʱͷǴ׳ȻͽСѨѨƬ۴Ȼĳ岻ͣķֱٿܵٷ̺죬˱ʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǣܺϣ˫˫罺԰˷ܵĴϢįѸټ󷿼໥䡣
ˬᱻĴ󡭡ˡϲŶ桭㰮ôô桭Ҫ㡭ˬֶҪͷɧ飬̼˵Ұԣݺݳţ˿ѣ㺹ܣ߽ţȻĴ̼̫ˬˡð
Ұèдĳͣٺ޹˼ɵġŶӴ⣬Ȼ͵ġ̡ˬƵƵŤڷĳ壬ƴ̧߷ԱСѨȻ׺ϵøС
ֶ߳ˡҪҪˡ԰֮񣬰ٲʤ䣺ѽˡ
ٿȻ˫ֽץסͷһСѨȻסͷһҺֱ֭й̵ͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬עǱܼСѨȻٽѨһһأţٽ§Ѩڱڳ鴤žţľҺϴȻٵѨһһľﶯţٵѨڱں۴ҲнţͬʱԽĸ߳һأһѨעľҺ侫˴ԼһֶӣһξҺٵѨſϣذ§ϣȻȻٲʱѨﲻʱﶯһ¡
մžҺҺ֭ʪһƬйٽ§ס¶΢Ц乣꣬ɢɢţĵٱȫˡ
ſϣ鷿ٸܵɼûҲܵղżӲޱȵȻСѨƺƺûļиָĸоɴᵽĴϹ̫ˣһй֮ȫȻҲںܳһʱͦ𣬼ʹϹٺõҲξͻˣƺǸĴϺ֣йƺ˿ûӰ죬ʱйƺ̲̫ľҺԶҲ䲻ꡣ


383 ĸŮ
þûʹ졭泩󣬽ս˼غϳ԰޵ĸпḧſǷϵ鷿ڷҷС
ȻոѾйΣȴоԼڵ𲻼ܵȼţվڴ£Ӹµ˵壬۰գӣ΢ţշϼƵ㷢ɢ࣬һѩ׵ļ֬㾧Ө޳ǰѩƵƵ鲨Сƽ̹·һƽ˫޳ȳƣͣҪǣɢһɸ߹ŵʣʢĵˡ
߿Լ˫ץסĽ߷ֿȻͦ룬١һһ
Ц籩ҪŶ䣬ʹʹʶֱ̣ͦײŤΣﲻڶǿ鶯֮£֮Уı˽޵ķۺ죬Ŀգü΢򭣬СɵֱͦǼϲϸСĺ飬ĳĲסĳ鴤ְסƨҲʼһͦһͦģӣСﲻͣķšÿβ룬ܻ鲻Խġ߿һ޵ϸʵ飬Ķӭţ֮У޴ȻˮÿĹѸʧֶߵͨ죬ԵˣĵεǿǼӲȵȻÿζôԾĲ֮Уˮָ֮£ÿһǶصĶĻϣ̼ԣ˼ҡáŶ
泩ú٣˫ֻסŤӭĳ壬ϼ죬ɬޣţ˼Ҳˡ
ȴ˵ѩԡ֮˿һ軹ûдҳɲĴ衭硭ȴûشң૵ˣʲôأ
ѩҪߵ֮ʱѩȴ˴ӷ֮дŮԼ֮ײġžž͵͵شһŷ죬ʱ龰һֻԼٻһ˿ҵĴ֮ϣ˫ץסµĴһ˫޳ȴʱһƬƵ˿ڼϣͦĻԲ׶
վڴµǸղŻ§Լ۰ĸʱ˿Ǳסٵ˫ƴţײţĸߴͦĻĲԾÿһײٻ֦չǰϵıνḻ֮һۣһۣ뿪֮УüҲһһ棬չ˵ӣһϹþ˼ҪҪˡٸߺһ߸߹Ƭ֮صˤڴ֮ϣǻ·һ㱡ķɴһ㽿糺죬Ҳͣز鴤š
ٵ˫ȷתſ͵ѩЦѩûУ
ѩûлش𣬿ԼŮȴȾϳԱߵıԼ壬еѿؿŮһ뵽Լղôе޵ݡ
ɲôߣѩˣղŵҲù˼ʲôˣһ뵽ǰ绨ĸŮ˷ܣһݣаЦ޴ѩǰ
ѩ߹ĿȴȻһȻܵ˺˼ͬʱöġתߣ֮߳ʱȴѩڿټɳ֮ϣץһ˹С֮дǣ󻵵Ȼ۸˼۸˼衭㡭ߡ
ǣıô˵أߵǰ֮ʱѩȴͻȻ۾һգԴһŤƲС˼Ӳˡɱ˼ҰɡߡȻ˿˱׳ߺߡȴķӦȻʧЦû뵽ѩӦΪԼǿء
Ѿҵˡôɱأסѩ΢΢ҡţֵôôˡǲǸղ͵Ҫˣչͷȥߵͨһѩ۾
ѩŵ˫СץסԼ½ǣ˫ۣǿ⣬˫·ҪԵƵ˼ʲôʱҪˡϹ˵ǡ顱ֱķȴ뷨ˣŽο˵ķϺ˵ģһ˵ƻֱ̲סҧһڡ
ȴˣֻſһڱҧѩ֮ϣͷһڡ
ѩǱľٶһСסɳһϣţһߺĵµ쵰˭ҵġ
ֱͦ壬
Ҳѩһǿ׳࣬۾µµתţƺѰŻƵġ
ȻЦǲΪҸղǿ裿
ѵ𣿡ѩʵ
ȻתǸѩ˵ֺ˵šȷʵһȥٺúһйһ¡
׼ѩϴɳܵǰſ˫סһ˵Ҳ׼ȥ
ôأźܰҪҪһаЦĿǰ쵽ޱȵĿ˶൱͹£ϺʢĶž飬ʹħ
㡭ҡѩһʱҲ֪˵ʲôˡع֮ʱƹֱصǰˡ
ڴϵٸոҳ·߳ңȴ˹æǰȥеʵôѩô
ŲͷƲƲ죬֮ʱȴŮѩߴ˹˫ץ½ǣͷŵ̧̺ͷ
һѽٱ˴֮ϣѩЦǲҪұҺŶ
һæץֱۣ⡭㵽׶ʲôǲǡ
ԼŮȻôߵϣµʲôֹС㲻ܡĻû˵㱻ѹصطסӣС졣
ѩŲ˫۱סĻȵ硭ͣ֡Ȼ˼Ҳˡ
ȻͣתЦǹԺ
ѩ΢΢Сߡɫǡȷ衭ȻĻߺߡ˵˻ȭͷ
˫ٵһ˫ʵ֮ϣЦ㿴ѩТ˳
תͷѩ˵ѩֻ֪Т˳ѡȴ֪ԼҪʲôֻ֪ԼõŮ˵Ŀ֡ȴ֪ԼؿշͼįôꡭҲҪ˸Ů˵Ŀ𡭡ѩİġҲİġһúöԴĸŮҡҰǡߺյݺݵĵһۣϱ۾Բȥ֪ԼŮѾħצˣɴһ۲Ϊҵһ뵽ԼĸŮͬʱͬһ˵лķֱǹѸ͵Ĵ̼֮⣬ֶһ˿ƽɵĿС
ѩ轿ĵӣ¹ײ˼ĻԽԽеȻ趼ĬˣôΪŮĻʲôԵأ
תѩ˵£˫ְס֮ϽڴϣЦѩ²£
һͨȻʣѩƳһۣȻЦ˼ҲŲءѵ㻹ܽ˼ҳԵɣ
ִļƣһֱǰ˫˫壬ҪˮɫеƵģֱҡԣѩ΢΢һαǰ˴鲻Խһۼ糺죬˫Ŀ˫ֲ֪ĻӶץסֱۣߺյĿȴ˫۾֮ʱ߲͵ƿһסǺӣС죬˫ֿʼഺζ֮ϸĦֽ̽ȹ֮УֻŹ֮ء
ѩĿ飬ħצ֮ʱ󴥵һš
һֻ̽·֮УֻļỬۣͦоһδй˷ܿУµһ˫ˮۺ߽գܽذߵͨ죬ں£ڴ
뿪ӣС죬ŤͷһߵЦæȻһ²С˺ǾͲˡ
ĻŮеٶһźڶ˪ҶŲǶ˵ߣȴĻŵò֪룬˫ְ˹ѩϵĵֵ̽ķ۱֮Ҫȹѩ΢΢̧˳˫ֽȹһ˵С֮ϡʱ˫ְŵĽͦӯ㱩¶ǰ̿ˮ˵̹㽫ѩȹȻߣΪԼԺҸȴܷܷ֣Ůѩϵȹ
֮£ѩһһ˿ҵȫȫĳǰֻһ崿߿˵ǵͨ죬ɬĺΣۺ߽գ·ԶɽĽëᶶʵ˫ഺĻʮ㣬ѩ֮ϵ̺ķ۽ޣһ˫ݵĽؼһһֱֻܵĽ˫֮֮š


384 ե
̲סһںסѩһ̺죬˺ĥ滭ԲȦһֻ̰ؽһֻУָֻסʣµĻ٣š
ԼŮıղŻԼϳ۳ҵѹ⣬һɽɵĿĳ鲻ԽĽԼողŴϵ·һ˿ҵŮֶߣֱܷܷ·һֶţһֻŮĦ
˵ĸŪ֮£ѩýסŤҧڷ´ʲôһ㣬ؼ糺죬˫֮䣬΢һ߶֮ˮЩŨܵķմʪһ˫ջѩ壬ٴסѩǽ߲ϵӣС졣
ȵĴܵһһţĴƬУ˱ţѩ㰵£ĽԼͷĿУţ˱˺ҧ鵽Ũʱֱͦ壬˫ֽѩյ˫ȷֿȵȻ׼˽ţȴͻȻסĻҪһ㡭ɱ̫³ˡ
Ц֮һѣЦĺˡѩղѾҵĿѹˡһġǵһѩܲ˵ʱ򡭡ĿҪӰŶ
ǿǸ֣ߵƼ޵ݣĸŮһĽȴش̼ٺߵͷ󻵵֪۸ĸŮ
ѹµѩͻȻſ˽ŵ˫һı飬˫סĲӣɫǡ󻵵˼ҲŲءһһҪġ
һ˵ˣ˫˫Ⱦֿ˫ֱסСаЦѩãס˵Ļһڵʱ򣡡ϣǾ޴ķĵ֮ϣʱѩĽ
ƽȻһһûµѩħ֮УҾĸ׵ǰ
ٵ˫ֽߵŮѩķ˫ḧĦţƺҪԿеΣͷٽҧŵĺ촽֮ţסС졣
Ȼһͦ
һΪղ͵͵ļʸпбȡ֮һǰδеУͺǧǧֻԼȫ˺ҧһ㣬ԼԽԽ飬ѩ֮ǻȵȻ̡ͦ
ֱµѩ岻ŤţС콿ɢȵĹâ֮ʱ˫ֱסѩͦ
һ΢ʹͿֵѩӣŷΪ鼫٣ֻΪõŮȻȸղӴӲ࣬ȻﻺĹȵĵѩŵĸоͼ΢΢ʹ̲ס˳оϾͺ񡭡ͺصǰһαʱһ˵û֮ǰǰʹϤִЩİĸоȻѩЩԲҺʱȻֻĻ룬һ߻ĽĹȳſǻ¹ۼȽܵʹӷת顣
ϵҧˣסҲ΢΢Ȼѩխ۴סµŪԭٵѩ֣ĹȻǵʵʵ֭ˮ粻ȴйǿҵĿĳʵѹܲ˵Щʲô˵Ļֻ֪·䶯ӭĶ
ץֱۣСɫǡҪһ㡭ѩܲ˵ġ
ٶȣٷ˶ѩױһѵϷٵôˡǲҪһϡٺ١ñĪ¡һһĵġ˵꣬٣пʼȻҰȴҲѩԾ鼫ٵŮѵˡ˼ҲˡҪ
δţȻأһʶţһЦôˡղŲ˵Ҫեҵ𡭡ôͲˡôء˵֮䣬ͻȻӴ˳̵ٶȣֱµʹײ˾⡣
һԼ֣ͬʱҲϸϸƷζĴ̼ѩֻУĿתĿţɵĿԽ̼ǰͷ߳ϻδһĿϮ˿̵Ūֱֶι˱ܵҪͺѱȫȴĺţһһļ£ڳ֮гԽԭȵĸоޣȻſֵĳ֮ľﵽĸ߷壬ǿѩĽȻܵԭŵӣҲڲ֪֮˿˾使
û̵촽ѩգʹеǿҵĴ̼СһţһڷסѩС죬˱̴֮е࣬ȵȻȻôǿĳ壬͵ĳ弱ѩʤߣͨ죬΢գ߿Ľţš硭ð˼ҸоҪҪˡµȻӦ塣
ѩ˫ƴץסϹ𣬽۷ӯͻȻҵĲţӿӿĺˮҪֵȻϳԼ塣
ֱѩ̱ڴϣûа֮ʱŴ֮˳һԱ߹ս٣Ůѩ֮ϣͦ롣
ŶٳĺһΪ˷ܶţȼӲ޴ȻʼԼ֮˳ŮѨ֮ڣתһȦֻصԼѨ
Ǽ˷ܣ̼ɣԼĸŮ˾ȻͬʱһлĴ˶𺳣͵Ĵ̼ɵĿʧ˵ǿ֮ͦУͨ죬ҧ߶ˣĳ̶ǰʶǰǸΰѹµŮϣÿһγĸŮǰҡΣ̵ĴҲʼįķˡ֨֨ҡҷƺпܳܲ˴͵ɵŮǿ׺Ķ
˫סٵסس鶯ͦʱڳһֻ֮ḧĦţסţסӣҶţȴֻزᣬÿһ¶Ҫ֮УҰǿĳ壬ײꡣ
ǳʱʱŪ˼أ²ֻ֪Լסţһδ۷һδĿ̱ǰǿҵİδģҲ֪˼Σƫÿζޱȵĳתȡ֮£Ҳ޷أֵй˿ййûа취һµĽȴ̲סͶҵİУҲ޷԰Ρ
µһձ˪ò֮࣬ȫȫĳ׾ӹѸٱޱǿҵ𣬶ǿҵִδα㣬ûͶ뻶֮Уӣ˻Ϊ֮ټϲ֪鲻ԽǱˣȻԪйˬҲûֻҪ΢΢һپͺֱշޱȵ㣬ٴĳͣǳղ̬֣ôҲŹ
κ죬ɿأԳڽɵĿ֮УĽһ˫Сֽ§סŮ壬ݷϼʣŤԲҡڣ϶˵ǰ趯ţЦ˿籩꣬ǿĳ̣ƵʵٶȲϵ룬ԼŮǱصȼǵ壬˷̣Ů˴𣬽·κ֮еһҶۣ鴤ӣС콿š˼Ҫˡ
ٴĵ֮еÿһ̣еԼҧһ㣬ǱŹѸʧĴ̼ĸŮһĽɣ٣Ƿͦĳ岻ͣͦӭϣǾǳһͻͲǵȼС΢ţߣƵƵĳ۵ܲˡҪˡһ߿Ľߣǳ̱صѹµŮ֮ϣϢѣϴȣǹһĨЦ⡣
ǰµŵĸŮǳ壬ǵ֮ϲԼĺۼѩϼܲǺѩ֮ԼԿ˳ݺۣĸŮӵ˫֮ǽ岻ˮ
ôҪҪһΣĴΪǹ֮ϣȴµŮѩ˵ѩãǲǻҪեң֪˰ɣ
ѩѾˣʧ̢֮ôܾܵסأŵûʧɫڶֱۣĵ˼Ҳˡ˼Ұɡ
ǿɲСֽٴŮԼߣǿ׳ϸȥ˫צסǷ˶ģЦǿˡһءɲƽ
ʱ˿̿ǴעҪĸŮͬһ˫ˣоԼ͵òйӵسȼƺĿƲݣǽʵȵصѹţٸողŴӸ֮߳ٴȼ㣬˫ſм䣬˫Ĳӣ˿糺죬ᳵ·ͦɱ룬ʼĿͦ


385 ֲ
ٷһĽ̬ģ˷Ŀ²ͣҰڣӭĽĳ鶯֮£˵鲨˴˷Ӵ̼ķڣʹҳǽһ˫ȦĻͦ϶鵴̬ˣˡ
˽ţţҲ֪˶೤ʱ䣬ֻ֪ԼĻ˶˲ٴΣµĳԼǿĳ֮»㺹죬۰գ̴΢ţɾٵĺļ٣һ˫޳ȽţŤţȴԽԽˣȻ
Ǿſ񱩵˫̶ֹɫٵǿͦĳţȻ̡ʪȷ̵ʥٽӲȻﳤֱ룬һδһֱٵ
šϹ㡭סۣѩȥС֮ƵƵ˵䡣
˫ֳڴϣͶײٵĽţžžײԽԽٶԽԽ죬ÿչѹ壬ȻʧȥƵٵѨ֮пͲ壬Լ֮еȻޱǿĹ̳壬ֻޱȣ֮еٹ˲߳ˣˬý˺ߣ˷ܵ˫ֽ§סֱۣ˫סƴͦ㺹ܣ΢գ۵֮Գ˼ʹĽߣ˼ܲ˰ҪҪˡ䣬÷ȣֻԼĹͷɢһ㣬ȫûа̱ڴϣݺ۳ң̵һͷ֪ƣĿţ塣
ˡĲˡӣаЦŸ䣬󿪴ϵĳ嶯ײֱ֮ˡ
ôһ߳鶯һ˵㲻ܴ̼нɵĿ𣿡
ǡǡٻе岻һǿҵĿȴϾ룺
˼ֵˡΪĸ˵ĻУȼҡ
Ҫ⻹̫ˣۼʹһظ߷壬Ĺȵһ겻ס£Ϊ֮ɵ⣬ΪԼɻٳһ£ŪйһʱͻһᣬһɱҪǿҰٱйӿȫ¶ɵΪ֮鴤ǿ֮ǿңͺͬʱÿһ缡ͷһ֮ǰսϰߵģҪǿҰٱǿѼĿֳðǣ˼׾ݣһʱһƬհףʲô޷ȥ룬ڱܵĲ߶£æһȻӹڣסٵĻģ漴һǿҵ𶯴Ȼﴦȫһǿҵӿ˳ȥ
ùˣٵҲ˿٣ǽҪ侫ȻｫΪеĻĴסһ󼸺ҪȻϵȫ͸ۼͺͲУȵľҺճ¯һɺĹֿٲɵ÷һ㳤öǿңͺνʱľҺһֱӰŵĲλĴ̼ٵʱ˶ڻǹɺУĹȴͷľҺٶʱΪ֮Ȼֹ߳ɫòĸŮ˽вϡ
ѩĸŮ´һ֮󣬲§ǽ硣
ڶϣʱĸŮߣǴ·߳ңֻѩڳߵѩߣ§ѩԲļͷͷѩĻۼգֻѰҹͷС̽ᴥƮȻᷢ۵񾱣ԸĿ˶ѩϴˮഺŮԺɶɵζӵķҷϢסһ·ҪഺŮɢջζȫӡ
硭һûϴءСζӸΪɬѩϸƾܡ
ȴ硱ֶʱ׷ףɵĳƺͿй̼еĳѪͣ΢ӲĶڿȷѩĸ磬ѩ֮ͽѩţѩ磬ͻȻһǿҵ
ҵѩȫģ˵ľζѩഺӹ׵ػǼˣＱ㿪ʼӵŽʺС죬˫Ҳҵѩͻ̵СƨɣϸԵĴȣ֫Ħοǻ年ˣǺ޲ö೤ֺֻ߰ȫת궯־ԽԽŪŮӶŤֹ
ѩôˣԡʵ
ѩƿ§ǸСߵͨ죬ߴԹĵһۣæ㵽ȥˣʱѾԼϴøɸɾ˳Ȼϻſɵĺɫ˯£ȴβסûд£Ըж˵ģʱ鷿LɼСƤ˯£򵥵ĺɫ˯ȴڲͬԸУ¶ƤϸۣСˮƤص׺ڼϣԡСЩ죬ȴɢ˵ұζ
ôëһͷʪͷ΢΢һ㣬һԷԵýΣһϲɬӵĽôô簡
Ƕߣ˯ŰЦţǶ˵鷿ԡĺСɢζ̲סֳǶ˵˶ȥƷ鷿
һ죬Ͻĵȥ֣ĵİһۣʲôϻûֹ𡭡С
ۡί֣·ССһҪ˸Ըеһۡ
ٻ䣬ѩߴ˳Ĳ˰˳ŵϣεεһǳԷɡ
ڲϽ緹ꡣ
ȥϴˡ֮ѩۺɫ˯ԡȥ
ϴ㡭Ҫð۰һͷ΢Ц˵ԺûУ
ǳԺˣҪѡҪġѩȥԡɵɫһھ͵һѱס٣ѹ͹µ塣
ϢΧ£м˿ǿܵƿˡ
ʲôϴҶѾ֪˰һ䣬ٵС˼ڣֵ㣬ЦĽͷȥĦе촽Сͷ
ءٵ͵͵һЩֵİһۣҲˣıۣСͷӭ޷ܵͷĽһ˵ҲֵĥţӶԷѰһ˿С
õһǺ촽ֱٺٵشϢţǵЩ飬⸱Ըеģʵ̫ˣʵزźһһµţͻĳߴ֮ΰݺݵһ¿ˮ̲ס˫ץȥⱥ鷿
СεЩңһһ߻ŵ˵Ҫ
ϲ·ͷûͣĶѹŲȴĸоܻӭʱЩ
һҡͷһһİ治ˣͲһ𣿡
ɨ˰ҲٵۿЩ죬ֱϸضȰ˼䣬Ͱ
֪پܾǺߣҪǲϲڿǸϽֳԡűȥ
ʲôٸһһѽԡűߣȻɻ󣬵˳ӵ߹ȥ
Цָԡ˵Լطô
Щɻԡţ˸⼴ʱ⾰ˮԼŮСڶţ΢һβ
ûһ˫ְסٷΣɫЦ˵ô
Сٶʱһ죬ɫĲ
û˵ʲô̰ý˫Ƶ˯µȥϸ۵ƤֱץסǶ˰ֵĴ鷿޴Բš
ءٶʱһ
Ҳ˷ܵúܣ³ٵ鷿鷿üҪΣ˫סͷ˼£̸оٷеزţƺҲܲҵʱɫ糺죬һˮҲ
˵ǽϣٸһʪǺ󣬽һʾ׵ԼĿ£ԸеСźһ˵
СɫǡһĻ᲻ɫֶҪԼʲôȻϲ̫⣬˳ӵĶֶǰĿмĵشĴǰȥԵϢһ˲мֻ㱣ȻѾӲȣɢһ޷Գֵζ뵽ⶫϴԼޱ߿У뵽һ޷ܵٵ˲Щʧ
ɻµʱ򡭡ôо񡭡ĵЦţϤϢﷺһĵˮСסȻŪ
ĴϢֲ㿴ӲôܡͰæ°ɡ
ҲûܾϻԷſ࣬ǳųֺԼϲ˵ĻС
Ūºķţ͵ЩϵͷſСĺȥһŪһڵ˱ţһƵ£İ𼤶ЩӲغ衣


386 ״
ˬĵһپȻµķԼĴˬ޷˼ԴԴϵĿʵ̫ǿˡ
С캬ͷ¼ºּŪţȻСͷһȦȼ䣬СͷȸƼºɵغصţĵģʮֵȻƺܵ԰˫ȷоϵһһżޱȵãӸµĿΪڽСʹĿ£Ӿϵ͹˷ܡ
ʱҡε飬ȻЩ˺һڵĿڽɫе˵š鷿Ҽһ°ɡ
Сɫǡô࡭ɫ죬һۺûǣͷϷڳĵ͸ȴƺЩԥ
ˡŴ˵ҪǸζò
΢΢һ٣ߵɨһۺĬˣ·һԷ˶ӿĺ˲䵯޴ĳߴΪ֮𺳣ѪӲСͷԸޱȣٺߵһΪ֮ľ飬һֳס棬һסԼҺȻǰȣȻļн˫䡣
⻺ĶоԼˣǿҵĴ̼۾ҪðѪ˿ȻȫҺ󻬵ã鷿סЩɬ鷿¶ÿһѹϺɫͷ¶ɢζΪ֮һȴֻԼ鹵Ǻ˵Ķȫ鷿ûǿҵӾЩ裬ٸΣһڿ˳ӵΪԼ齻ĿԼȻûУĴ鷿ʵ̫ļסԼʵҲ˶٣ĸоˮڼѹһ˶Щܲˡ
¡˵ʱЩоʵ̫ˣʱٺѾʮּ٣ϲһ㶯ĺΣҲ֪Լô£Ϊʲô˳ӵЩŵ£鷿ѹʱȻʮǿҵĸоŰĸԼ鷿
һĻٲ˼΢΢һͷ˫н¼ţ۵СͷʼϴתɶʮϸĴŰ֣żĵ˼ۣһӾЩֲϵرˡ
ڱܵĲٿ֮£Ҳǲ࣬ǶСĵȻϻţų֭ҺһһĨȻͷڵƹ֮£ŵȻȾһұĹɣģǵٲ룬ϴʱֻͷҲմôһģκ˶Ҫڸˡ
ڵȫȥ˱£ȻﶥŵǼͷУӣమѣޱȵŨ⣬Ȼ´궯ţһһⶼϻҪݡ
˺һµΪԼ齻鷿ļȻӾʵ̫̼ˣٵʱȫòģͺǵĺˮһ˵̷һ㣬ȵһ飬˲ձе˶ǹɻģͷ˲˵жж۰ڱڵĻҵһڣÿһ缡ۡ
Ҳ̲סʾԼַǽԲʱҲԣԼ鷿ͷɢζĴ̼ЩԺûҪڳʮ˵ơ
׵ٵס˯½䣬˲һŮԵϢ˱Ƕ˸оʮִ̼ߴѲҺѪ۴޺ˣ侧ӨİҺԵԸޱȣŲ飬еĲٵ΢΢һǽ˷ܡ
ǼҪͳɽĶôỺȫûּɫģָͷֻѨڴ軭ţһһشŪĦѨ⣬֮Ĵ̼ȴǱƽҪгԣĹֱŪٲȻңԲͣŪţȴǽϣٶҪˡ
ݺݵĿˮ˫ٵһоܵĲ£̴ǰȥʼ⶯˶ֳĹȣһ۴꣬һѰе黨٣һʪĹû©ֶŪһ泩סٵʱǰһãǺߴӣԵŪ֮£ֻѨѽʪĿŪٽסѨϴζô޷ܣٵһ㣬϶ֹ
ٶʱһȸɪɪķĸоǴֲڵͷԼŰ۴СѨԴԴϵĿЩʡ
ıס޳ĴȣͷȼĵشĶôջѲָֻˣͷˣ۵Ѩڴ£ʱͷѨУţǴ̼ޱȣȴӲ룬Ѩǿֵ޷ơ
һҧ״ΣֲڵͷСʱǼĺһ¾˽ְֻ࣬ٽ̵ΰ꣬ͷܸ۵ˮѨȻҲûôԣֻֱӳĵƵģöˮ򲻸ɡ𡭡
ĵЦٰһ˻ֻںȻһѾ丵βʣȫ
ͶұĿڽһߵİҺĿŷһƬߴٴ󶯵ӣվȻյ󣬴ȥٵԲΣǰȥȫûпܣѱ֪ͣţеѿסһ裬Ѱǿı
ٵ۴ֱһ޺죬оȻĲ룬ٲɵ̾ϢһеܲסŤţʵǶôһԵףýʵʵ˲䱻еĿУоģ̲סһ̳Ե˵ףˬѼºʹҲǺܵأģ԰Ŀ糬ԽһУ˹̳ԽȥʱͣŤһѨÿⶼǻ̵С
ıסٱΣҡβĴ̼ͦǰȥȻһһĲٵڣڡꡱУֻȻȫûٵѨ
ִ̼ԸоӹĲȻﳹûڵʱɪɪĲţҧмܣĸо˵Сֻʣ´Ϣķݣò̳Ե˵ףƺһһֲֻ֪ʱƽУޱȵֵķһֻȫǰͦȥ嶥ŵ٣ǰͦĶס½ţǲ˷
̫̫ˡáֶϹõġˡȻѹ˼ޣֶֻ֮УƶԼѵŪţʱͷʵһ͡
ٵɽ޷һҲ಻ס˫ѩ׵˼£һžžһͦϸǳһس˵塣
㡭ٶʱҧ˼ȫ⣬ߺʱҡβӭϼ¡
ͷϣ֪ʲôһ㣬˫·ץס鷿ǰͦţһһµײѩ׶˵Ρ
𡭡̫鲻ԽţǰеͬʱӷĿУµļлʱЩмܲڣҺһķڳЩԽѩ׵ȸˣǰײѩ׵ϡ
Ϊܻıʱζҧٲ׶Բķʽô۵ĻĽסȻﶥˣסתĦǹŪѨҲǧС㣬סȻҪȥȥĴڣǽĵһһǽĵŵ˹ӶˣŤţһֱֻĳ壬ûһлһӭһεĸ߳˵ʵڻҧ̣ڻĴסȻ״£ŲͦǻȦŤΣдĻĴܳܵǿҵĴ̼ǿҵݏÿ񾭶ϱһĿУȷܹ˱λͷֻܳϺһʱ䡣
оĴһס鴤ţݏҪеľȫһͬһɶƵģѨؽסȻҲϷһ㣬ֻθ߳ĸоһȻݏһ㣬ס۵Ļͷ̼ޱȵĸбҪǿǧٱеҲ룬֮ǿǿͷԵҪեһ㡣
ִ̼ǵû𣬷йĸ죬泩û취ֹסֻѨͷˮҲƾ̰й¸й㺹ˮˬ˺γģɾһһ󽿴ˬʱҲҳڵ䣬̰㲻סͣǿҵĳ죬ݏûиֹˡ


387 ͵͵̼
ûͣµ˼ٵμײţԼȻһһǳߴʱ޵ĻǴ̼
ٸ߳һУŪòˣǿƲסԼ֣Ȼ͸ղһ˭ܲˡ
ţٵ˫ɪɪͣһ߳ʱĽİҺ˫ֲͣŪԴ鷿ԿԸоѾһȺƺѾ˷ܹˡ
𣿡ٵ˯ϣһ⻬ĺ󱳣һɫɫš
ٵ˯ºһ˶Ҳʱֵ
ٵϾһƬĳ죬΢СشϢû˵״ֵһͦһһдĹЧ˲˾Ҳø˷ܣϽһֵĳײݺݵ鶯˵塣
㡭ܡܲˡ𡭡̫̫ѽáҧ׷ʹһײ£Щ״Σ߳屾ޱȣûһֱͽУȻȴҳ֮ͦʱ浣͵ٳ֮仹ʱйȻͷ޵ؿŪٽеĻģŪôĵٸ֣ϽŤڣʱģźƳŻְֺޡ
ȻĴ׳;֮Ȱǲ˵ˣƫƫоȴϾʩÿ³֮䣬ɽչţ۵Ļľת˲ˬȥģ֮䶯ȴ죬ݷÿë׶ڻÿ缡ڳȴûбȫʱǰȫ̱ľˣ˫ķǽ³ײǰζţѩ׵Ҳ΢΢ĵһͷڿзŸĵ㣬ټһǰҡε鷿˲֪ôȥԸеջ󣬺ˬľǿԼ²ţԿԼô塣
ۿٺڿţһĿԼȻһһµĶڣһİҺͳѪ۴꣬˷ܵһͣ˳ѾЩѣһδĳĥڣоΣѩ׵βݺײţִ³ĿУļңֶԼúܣӭδεĶ룬ʼҡΡ
㡭áҪЩҲ˷ܣкҾϹ˵ͦײøȻÿһβȥײķžž졣
ϹϹŨȵپͺŪŵһ㣬Ȼңѷɵ⣬ҪϹȥ⻵ĵļһȴƫƫߣֻǱǿݷƵģֶλֹڴˣһͦ鶯һ߱ӯ񻣬޹ǵ㼡壬ԡ߶ţ߶ٵܿˣԭţ߸ɱߣ㼤ң֮䣬ѨͷӯӯᣬĴɽ£Ūͷ㡣
˼֮ٿɾ͸о߶֮ĺôˣӿж䣬ԭֻ޵ĿĵȻﾹһһµŪеĵشζĽ̲ס˿ڣ˳һ߶Ľٴ죬סڷиͳȥټϱû֧ţĽֻܰצƵĽϣ˫ֻסĲһ˫Ƚ䣬ѨǺ޷롣
߶ı任֮£ÿһһϣ»ĵͷ˵氮˫סٵԲΣв֮зִ磬ȻﶥĲٵĸоȴǱȻһһµͺһ㣬һһºݵģٻĴĥ֡
ֶôǿңֻǰϷʱĿٽ࣬Ҳ޷ų֣һһ˿ֺͱˣ۵ĻĴϮһ㣬ȻǰӲͦǹ⿿Ȼɽϸ֧סһ㣬˫ָǺͣЪٵظŪֶǻЧʮİŪ֮£ǳʢ͸ȫ¡
Ǹоʵ̫ˬĻȻң֪ѱȫռУѵͦҪĴϢһһĽĿִͳ֮߳£׷ף߶رеʱܰ磬ﲻݣ֫彻֮Һźˮ࣬ڵĿʪһ㡣
һĵĽУٸֻ߳ƶ˿ڸ߳Ȥļ֮£ǿлɽأ忪ȫըҲ޷ˣƫƫѾ̱࣬ֶΣҪʼڸ߳弤ãȻ֮Уֻ飬Ҳ޷֮жˣʲôͷãȻ֮Уֻƣ֪Ӻζʥּһ㣬׷棬һܵⶼûС
ϡϹᡭ㡭ҪҪˡкţΰѼͻȻһ飬ԡѩСѾùڶϵëʱǴ˳
ѩҪˡҧԼܾĿУæֱǰһ㣬ѵĴ³Ȼ
ⲻ֪ղѩëһɲǣٽŵûһСѨǰļһ£һӷգЩܲˣҪ侫ĸоҲȵҪɾؼʱȴѰǰһ㣬ӲȻСѨİΧʱֲϲµʹ࣬ϵ黹ھҵţһҪܣϽסӣŴ˵ҡҪˡһ¡
СѩҪˡٶóѣæԼڿ˯£ʹ꣬ĸ׻ǲϲһαŮײ¡
ſСҷʮˣҲܲô࣬뷴ĸŮ˶Ѿͬˣﻹô࣬ԼһҪץʱڱ侫ִ̼ʵǿ޷ܡ
ٻûüվ͵رסһͦѾɪɪͷ鶯ţ˵ҡ
ٱϣԵĸоĴһѾӲЩˣѪţĿǵ˼㣬ٿʹı飬һҲûٵֿСͷһº󣬽סͷһ˱ͼ˿ƽʪȻŸմԼѨͷʪճİҺһֻץסȻһŪһֻ쵽¸غ裬ͼø죬С˱ǼӴ
ñšҡˡƺһͦٵС˼£оƺϸ۵СͷȫļͻȻһΣһɹճľҺ޷Ƶش˳
һʱ䱻ǺЩܣҲҰͷ³ҪõǣɲʰˣϽӿСŪͷоҺȫǻ
侫һ˫ȶֹסĳ鴤ţæúվԼɢҵͷЩ˯¡
ϣٺԼľҺ˵ʮģֽסϷζ𣿡
ﺬžҺоζе̣ȴҲ÷УһĻɵðһۣƺڹСɫǵĻȴԼų͵Ĵ̼ʰ·׼ҸطĶ³ģܿ
ʱѩѾϴ߽Ůһۺɫ˯£βסĸоһͷ㷢ʪڼϣмԵԸУͳ˵Ů³ˬζϸƤӵĻ壬˲ĳ嶯
衭ϴˡѩһܵı飬߽ʱЦģ¶ŮĻ֮
ʱѾڲԣװ緹һʰαװúȻ϶˵ĺ죬˿ֶߡ
ѩߵߴǰһϵĲѾˣһԭⲻİţƺûôԣȵ˵ǳԱûа
ûУûгԶ٣Ե㡣¶ĿѩЦһ£תͷŲһع٣ƻʣǲǰ
ٻûתʱ޲ҧﺬôľҺôڣԼ˵ֻ֮ܰŨľҺȫȥ
ѩټװ£ԡŹϺתζųҲҿǰ㣬ֻ˵ǰûгԱԵ㣬𣿡
衭ѩɿĻŪۿЩ죬æ˲ߡ
ٿŲķˣҲ˵׼Ͷŵ΢¯ȥһ¡
ãζͦõġһ鷬ѳͽЦǺǵĳţҲˣǾ͵緹ɣҶȵơ˵˳ֿƿơƣĸŮ˸һƿ
Ҳȡѩ΢΢üͷŮȷʵ̫ϲơƵĿζǱȽϲζܡ
ΪϴȥζֻøϽ˺üڣװ˼ȥŸҿ˵ѩȻˡһҲû¡


388 ̨
ǰɫɫĿһۣǿǿ˵ơƿ
˳ѩĻ˵ֻơˣͺһɡ
ҪܡѩС죬˫ķˣ߿ɰģЩ㱡
º͵ЦЦŶû˵ȻϺȴ΢΢һ飬ٸղűϷò¶ڣ̲סڵסȣԵŤ۵öЩðˡ
ȻҺۣͷһı飬ٶʱһЦҲһвܽеĸоСӻʵ
˵СأѩҲϹӣһۺʱЩɻĽʵﰡǡԷ
ûʲôҲǳһ£Ȼüͷװʣʲôֵζ֪ʲô
ˣⲻûζҲģԼйһͻȻں޵ı飬Ҳ֪һ˵ģﶼйȻⲻһ
𣿡ѩɻ˼£ƺô㵭ζЩϤ˵ʲôĺģСʹһ˵Уһеȵĸо
ٵһ¾ÿҪըˣŮ¾ôеİԼȾȥˣȻųţѵζôŨ
Ҳһ£ѩδ̫˰ɣųûôš
ѩɻ˺һͻȻЩķ죬Ŀ޵Ķǿ˸еɬĵطһСˮڿϣŮ˲úܲڣҧ´ĵĵһۡ
ƺһ±е㽩ӲŮѩߣѸٰںÿӣЩͷ˵ˡϴôҡζҲġǼ԰ɡ
áѩɵĵ˵ͷִĿ˿ѾζĳСһ¾ͱЩͨ죬ĸ飬Ůȴǽһ¾ձЩΣֻεЦЦϽһ˼һ⣬һߺǳԣһϵرĺ٩
ѩ׻ǸŮ˵ϡŹֵĶоʣûһͱĻģٵǵ࣬٩٩̸ѩ˸ղŵζȫ˼Ǵû
˵緹ҲóЦĵƹ£ЦôĶˣζŻƲߣ˯µգһǱ鷿ŻζĻѩŮĴ崼㽣Цɽ質СöЩ
˵ЩЦĸŮˣĿż͵͵ϣĵؽĸŮȽһ£ŮԵ˵ѩǽһ㣬ഺҲϲѡ
ȻĿ໹ͣϣϾ˯һû飬ҡȷʵĸ˶ֿջ󣬳ǸϹӣȻĻʹҲ
Ĵ±죬ٲ֪˲ٵľƣǰչޣͽĵСȾϼĨΣЩ룬ԸС
ѩһʼϲơƣĺƭҲ˲٣ľǳƿȥѾЩͷΣھƾĴ̼£ʮ˷ܵ˵Цţڿ˾üڡ
ҲٺˡѩΪƾͨ죬ˮɵһƬֱζٰѾƱʱѾͷεЩܲˡ
ٵľܺã˰뱭ѩһУЦǺǵ˵ûµġһȥ˯һɡ
šѩ˼ڣоͷӷΣƤҲʼóأʵܣԼѿԲŲҺô࣬һ緹˰죬̸˵£ȻǿĲѡ
ֱѩҪ˯ˣķ¾ƱðŻм١
ĻƵʱЩҲ֪һ϶ŻΪŰعŮȾƣ˯øǲٱŮԼѰų²ߣҪȻĸĻ¡
ĬĿʼӰῪټѩվʱŲѾЩҡΣæǹذ˵ȵһ¡ʰӡϴ
áѩб߽ϱһᣬֱӾɵϣĨĨͷϸСĺ飬˵˼ͷΡôȡ˯¾ˡ
⺢ӡٰһҲо϶˺ĺܣϽһ̺ѩϣȣֻסСӶѡ
˯ˡѩƺеԺϾŮľޣƾһֻͷؽᣬƤصöָ̧ûС
ѩһû˶̽Ŀ˼ۣȷ˯תͷȵ٣ӣ̲ס򷢸ɵ촽
ȥʰһ¡ټðɫĿԼʱмֵ߻š
ٲע⣬̧ͷ͵ۣѩɰС˵ģεţϵ˯ЩңмԸУƤѾһ㺹飬˯ûһСѾͷѾϾЩƣһմͷ˯ǿ죬̶̵ʱ䣬ѩôռıƺ̫ܡŤͷ·ʱһҡһڵΣֲĿ˿Ͻ۵СˣֻһɫЦ߳ȥ
ЩؿԴ˵
û˵ʲôȵϴּϴϵ壬عͷһ·̨ҪߣƹµӰһŤһŤģǻʵ̫ջ̲ס͵һѽסѹǽߣ۵Сһס
ɡЩңһһѹ̨𣿡
ûСҾҪˡ˵ʱѾٵĶ䣬һĶ·ץס˶ĺһ
ٵѾЩ˯գʱѾܽ˯۴İţеĶڴĥš
һֿ˲С̨ںڵĵطѹǽϣѱһָ鶯ţ鷿ϺͶͬʱĿЩܲˣһ¼
ȻݵʱѩԱ𣿡һѽٵ·캬סͷһ˱ֵһ˷ޱȵıһֻ˯ӵŰָվˡ
ҡٶʱЩ߻ţɲһŮԱϾָо̫ˣûڵ̨ԼѾſֵطδˡ
ǽ⡭ûˡСûϵġȰţָذ˰黨٣̸оһҺ١
㡭پסƤԥͬˣٵַǽΣ˵̫
֪ˡʱϲһΣ̨һΣоʵ̫̼ٻںƣ˷ܲѡ
ץٵ˯䣬ŰԲΣɵúݺݵһ¿ˮȻı飬ó϶ɬŵμֲѩ׵κ㱳ô͸˺һٵıϸץסһŪѾҺĵ۴ꡣ
ˡ̧ͷɫĺĿԴ˵ҡһˡ
ҡȼһ£Ѿʪ֪ȻԼ׻ֵһ棬ǰϷ̫õĻ˵ᷴڣǸϽҪнŵÿֻһ۵ַͷ˵۴ĥ˼£ٱЩվסˣ˫УһͦȻͻٵĽֻõҲչţһ֮ͦ䲻Ȼͷͻ٣ֻĴ̼ͦ۴ıٴνڣȻﱻΧĸоôĽôȡ
áþ㡭ôô㡭㻵šءҧӺ׷һ̾ϢҲǻĹϵڽֶ֮˷ĪĿС
һоٵЩӲСѨҲ˲٣˲ϢӴʱϸĸоʮ־ջѱͻ룬ʵĽ׼ȴû뵽˹ֻͻ룬ϾĥŪٿ㼡һƬһƬˮĥĸг죬ȴɦĸоǼʵҪ㼡⣬ƫܲַŤӭȴסܹ룬ĥŪŤڲýڴɦĸ飬ȴǾ޻ᡣ
ôˡټûعͷСһ䣬˿ģڴ˵ʱ򻹲ҡҡβ󡭡㡭þ١ٵűˡáˬúõˬһΰɡˡ
ñšҪôٱڵ˿ĹĿ˵ַҲǺòײס̵ĳ嶯һ΢ҧ˵ķ磬һ˫ȹӰڣ˵ĳȲһ˫ᲦŪеĽڴɦ٣ǻƫйҪúõ㡭úõĶ㡭ˬ㡭֤ˬȥԶԶǵý졭


389 
㻵ĻգƫĽģƫԶֻεƣֱֲ룬ٵĽĥƣĦ֮Ȥ
ֻĻȴܲ֮İδĳסŪԼ˫֣ΪѹԶãסԺεĴдܳ㡭۸ݡš𡭡ˡҪ㡭Ҫ˼ҡ
Ҳ֪˶ããֻ֮֮мӿȪ֪Сأ΢Եй֮ǼʵĿ飬ǱˮнڵĿѵ˶㣬еһֳ̨̨ϣһסͷеǣĵˮĻвסŤš
˿̵ǻȻң˭Ū˭ڵȫ飬ȪӿֻͶǵصĽԼ𶥡
ֶϹ㡭еĿ󣬺ò׻ֻͣڵĿ齥ʵǻֵĸܵȴͻĽ਽ƿִ̼ʵ뵱еǵ̣һֻϣԼɵźܹϬشĶڣһ㡭һ㡭ŪŪͷҪҪ㡭Ҫġؼ顭ɡ
ñġһһˬˬ֪Ů˵ĸ߳һһãйʱĿ԰Σҧأǿסǿʹĳ嶯ҪһһߵҪװݵķۡ
һ澡۵ķҷݣһᶺŽڴ쳣С٣һֻסǷͦ壬ĻһһؽţһһƿٵĽУⲯףޱ۵ĸо˹סĳ嶯࣬෽跨ٵѵ˵ۣ֮ѻһ̲ˮ˵İŪƮҡ԰εڵŮ˱ԱٿĸԸسİٰ棬˿̵ȫȫǸŮˣٲ˭ֻ۵ĳַ֮У˿ԶҲ
ǿҵĽźţٵ۴ĺŽǣϸһͦʼײű⣬žžУһһεĲڣ³üûͣ٣ٶȸǿ˲ţٴεŤ
ֻƵġŰӺѹֵطʹ൫ر˷ܡ
ᡭ㡭𡭡ôҡվȡ㡭ٲסĺţ͵͵ʹϢײĽ࣬޺С﷢һߵ˸˷ܣ͵˸еǰĴ̼ûһ;һԺ
ˬ𣿡һθ߳ͣŹ⻬ĺ󱳣ӱûȣ޳ȻڷţСѨļнԼŹ̵İҺ
ȺᰡϢ˺þã˵ĴϢоڵȻ˼ʱЩпôûѽҿܲˡﲻĳ˿ڣ㻰Լ˵京߲˵˵ȴǻ͸ұ꣬ɷɷŻڣĸоƸһ㣬䱻ס͵Ļǻ߳һʰ䷢ԼΣڱڵĿ⣬ȴ뿹ܴδλ飬Ҫ׵ĶͶ̵ĳ֮⣬§㺹ĵĻá
ܲ˾ͼһ˵꣬ɫЦͦһη籩ײ
⧲ҵһ壬߳ԭе壬ʱϢĿУסĴһĵĵһۡ
˽ĳղջٱһԴǽ˱ԼȻﴦס߳ĻۣȻᣬҧȻͼȴͣЪ§ܺϵƺһ겻ȥйӣرǿҵĲ˱꣬оȫ񾭶˷ܵĶţø죬һһײžžֱ죬ٵڿ²ţԼÿһεĲ룬Ϊ֮Σޱȵġ
űٽԹ߼䴺ףȻһһǳĴڻ۴еĸĽۣȴϷţȻѾĵǴȣ׵׵йһزźãһֻͣɾ֮廥ײžž·ڶܵϲְţٵһԺڿУ޴ĳߴĲǰҡţӾϵĳ˷ܣͦһ½һµĳ壬ֱɵİҺϣĵЩţŮ˾Ȼôˮ
˷Ťû˽࣬ںݺݵײ£ѩ׵ζЩ죬Ӷĸ߳ðҺСϣ۵ţվŵûˡ
ˡͣͣһ¡ٸоԼöҪըѪҺȵ÷̡
ٵĲţŽǽŲ˰֣ĸ߳Ϯ嶼ЩܲˣʴǵĿбȥȫ߳ʼе㷢ɣñĳʹ
ʱ˷ܵòУٵĻֵֻĺߣǰͦȻﲻ϶ڣһŸоԾѨЩɣˮ۶ˣĥЩ΢ʹϸ֮£ûӵĲƺҲЩѹ֣Ͻͣ¶ıٵٳģʱ۵öҪˡ
ʱ˫糺죬ü΢΢°Щ죬ҧŵ´ʹޱȣʹѾоʣûӲܾ۰ĬĬĳţֹɵľٶ˲ܲ۰
ϽȻڳ˳һѱһȥ￪ʼתˮһ߹еʣû°ɣ
ûû¡ϸ΢ĶٶʱһůЩŵģϽҡͷ˵Щۡˡ
û¾ͺáҲáô³ġ
¡Сָҡͷ˵ǱûáڡұղҲû취̫áѾûˮˡ
šٱŻ˳˵Щε˵ҲáŪ˰ɡ
ϹҸЦݣ˵ᡭղȷʵ˵꣬һסɼӲȻŪ˼ºЩӵ˵⻵ôû䡭ˡ
ڵһЦղһѾڶȷʵһ㣬־һЩ⽿ĵ߳öЩܲˣȻôãû˼ǼӲ
ΪƯٺݺݵһڣ˫鲻Խ鷿ţЦ˵ҵСֵ˵ˡҪúõź㡭ϲˮκȵúñǵˮˡ
СĵƳһۺСŪҰŪɡŹܡЪһ¡ٰ򡭡𡭡ֹĻ˵ʵ˲ţϾǳٵԸȽ֣ӵһκʼǰưֺͣõʱٿͳԵİʱףĶԼֻҪһȫܵеġ
ȻĶȴע⵽˵ʱ򣬺ܲȻһ죬ͷȥ˸ǷƤҲһ̧ĸоղźķôټϾƾˡ
ˡ΢ԥһ£ҡͷܾ޵⣺ǻȥ˯ɡôۡ
㲻𣿡˵ʱСŪٶȼӿ죬ȻûļɼӲúһְ°
Ҹܡһ۵Ϊȥϵĺˮ˵Ҫǰڻˡʱҿɾˡ
˵ġȻô˵ҸȴһΪ֮Ķĵĸһж΢Ц
ǻݰɡ˵ʱ򣬺ϸĵһٵ·ָ˳ɢҵķ˿չ£ӣ̲סСϣһ¡
š˳ӵܣһתͷѾմۻڿ㣬ɵÿε˵ôڿϰһʱûڸô졭
û¡ѩ˯ˡ˿ɼӲȻЦ˵˵ʱôŤҶˡһһеҲ궼ˡĻ˵ЩС¡
ٻǶڿ㣬˳Ȼһ£һƬߺ죬Сһͷϸ˵ϲ
Ц§ӣ˿ԼŴƨɣ޳ܵʵȽԸУ԰ɣ
ͷǵΪɵֻǲʵԲķš
ߵ⣬߽ȥŮ˯࿴˼ۺ󣬲һӻʾ
߽ȥƨȻоЩ֣һǽ֮ѱɵöûˮŮȴ֪˯ţ˷ܡ
ѩʱѾ˯ƽţģɰޱȣǷĹϵķۺɫ˯΢΢¶ƽ̹۵СƤ۵ļƺɢŮζһ¾סĿ⡣


390 ŮԱ
ѩ˯±ͿɣõȸǵشĴɼƺԿһ㣬ֿУּ䣬̱ðջ͡
ĿɫĴѩѾһΣεϵ˷ܸŨңոպٹ꣬ҪҲܸѩĻĸŮֱ̫̼ͬˣϾϵĸŮͬʵ̫˷ˡ
ٹţͦȻվڴ߶ѲѩǼðʲô˼Ȼ׵ģʱЩġ
СԼ˯˯ٴߴ

˵Ͻȥ˯һߣ˯м䡣
ŶӦһɵһߣ۽ѩһۡ
ٰѵƹϺϴԭŮѩѩڵˣϾǰ죬ɼȺܸߣٵĽлûõѩĻӦ˯úܳû㶯ɻٸҪѩʱͻȻžһ϶һޱĶһȻǱơƣղźķôÿڸ̴һڡ
ˬѽ̾Ϣһ˵á
ٰıСһƣ㿿ǽϡ
ʲôɻһ䣬˳ٵĻŲ£ǽš
˵һ˵һָȸϹһ£СסȻ˵뿴ܡ˯šžС
ġ˵һ䣬ͷ˲䱻ůСΧס۵СͷҲ˳š
ѾſŮ˯ôҲͲٵģȻЩΪʲôԼô󵨣Ҳ˲ô࣬ҲƽϸղȻﻹԼŰΪƷջϢޱĶζ
˵㡭
û˵꣬ͱһֶȥЩôͻȻô󵨣ղôŤȴôǰı仯δҲ̫˰ɡ
Ҳ𻰣һŪһţһ󣬼úСͷȻ˼飬ȱߣͷغ裬ץסȻֻȻֳִ֣Ӳ̵ֱͦţǴͷʵģ쵰һɵİֵĴŪȻǴͷͷȥſԸеСͷ⹵ţһֱֻǴµѵḧͷһſڽͷȻٵնǿѿˣе㴭ٽͷµİڶţʹС׶ȻҲϵͷ˱ۣٵСȻСֻȻš
һ̲סɫߺ죬СּŪȻȴսȼ䣬İȷֱֿסغ裬Сͷغ;ջмŪš
ʱò֪˵ʲôСͷѵˮţʮܣȴָеĿڽȷʵޱȣҪĻԱиȵĺƺдã޷԰Ρ
Ȼһ¾ЩѣˣµĿôʵ޷ֻһΣٿӣһ⣬ԥһŲСϣͬʱ⻬ջеصţҪˡ
˷ǣһ㶼⣬ķӦôǿңڵھջСͷһͼ굽ջ˲հףصĴϢ⣬֪ôȥ˼ٱ鷿ϣ̲סչȥָסͷš
á˼£һͣͣСͷŪøֻ޲ֱȥСͷڿأżջż滮ȦȦСּûͣʦͨĶʵ̫죬ȫû˼
šʱѩͻȻһ߽ºסϸһЩƺЩˣٶɰ˶Żһ㣬ٿǸоԼ඼ͣͨͨļӿ죬汻Ů᲻˵Լ̫˰ƺ˲ֹͣĶסӲҶ֣ѩûĳ嶯ݺݵٵ鷿һ£ѹ˵ֻĥѡ
ˡһڴֱѾƸҡ
һֲŷָղ̫̼֪ľʲôʱԼȹˣ̳ٻһʾѾûˣƺҪ׳ɵøеֿɰֺЦ
ơƣһޣԼһޣڴڵĺһ󣬲µ˵Ѿͷ˯Ҳʵ
˷ܵ˵ɡһûء
СٲĵĿŮһۺĵһ˯ѵ¶һԱĺ飬оһɣһھƺ˫׼ôźԼ
СŪȻ˿˵⻵ô䰡
ٺ١㡭ɫЦԼĳ־ö⵽㣬ĿԼִȻһۣʲôкֵܣǺֵܡ
ٽĵİһۣơƵϣȵĨ鹵򷢸ɵ촽һĵĽЦŰ鷿Ĺ鹵Ȼס
̾һ鷿סоʵ̫ˬˣǿڿ˳ӵӣסḧźЩ̵С
ٶʱоҵһ󰲶˿ĸһ󣬱ͷרĵ鷿סӲȻŪĺҲСϣ̾ϢһڿڵΪԼ齻ţȻǵõǰ㣬鷿ļѹơƵ۵ĸоͲȫǲͬܣҲʴٵĺӣҶǸܸܵٲĸоȻӣĦĺӣұѹ־ǿĵǿҵسٵ٣ٱ̼ýеġ
ֹͣ˳򣬶ٵ鹵ѹٸߵͦѩ壬ӭȻļѹ˶ӣҵȻ鹵ԺܸߣҲܴ˼ɵ˫ѹסԼ壬ԸܵӲĻȣ̽Եĳ鶯˼£鹵ܻѹкǿټȻϴٵİҺ˳ٵ鹵лţֻÿˬˣ;ϵ˫ݼĿȻٵ϶ǰ̽ͷʼĳ壬ֻеһˬޱȣеģԽԽ죬ٱ˫ţ϶ԽԽһӵ껬ȻѾŪŭǣȫȣ׳Ŀ
ٵָȻϸŪʹеů쳣һִδйĳ嶯Ϯ񾭣ټһԼ鹵ֵͷϺɫͷƺɢһ޷ܾζסСһţһ齻һСͷͷŪţеۣٴ鵴üĿſӣС콫Ȼ̽ͦһһͱٵĺٿˬģֻ˵ԺͻϲȻ࣬˶˫µĴ̼ôϢҲ죬˺һͻȻһ飬ȫҵıëҲһ˲ȫſƵ˷ܡ
Ҫˡһоͷһ⣬ǿҵ˻Ӳ
ҲоӲľţͷʼһһĶٸϽſС캬ȥסͷٵ
˲·һĿ֣Ŀ˳ĽϮȫס˼ɽһȵľҺһɹɵ緢ٵСٽͷ䣬Сĸȣغİţֱˬ̾ϢһŽճҺȥֺͷֱҺɣҲоԼĹͷˡ
رһߴڴڵĺһıۣºĿ
ٽȻøɸɾŷֱܵ˵ѳ԰
ٺ١ǿӪĶǺյӱ
ҲŲءǵ˳ӵĿζЩӦùơֺ˼ڣСˡ
ĻŤţĵ˵ҪÿζôãŮ˲
ҪҼŮЦĿ޵Ŀѩ
ˡĿĻԼ˯ȴȥŴźǷ˵Һ㲻á
ǡҲá˳һСһ˵ұ˯϶˯þ
ҲŲءٿЦĶ㿪ֱۺȥӸǵϣ§ҡҡ֪ͷѾе㷢ΡҪúõ˯һ
֪ˡҲǿ󣬺ǺһЦһ£˵š


391 ˷
šٺӦһϽ׼˯ˣһŽеܲڣϲЦ
ղٻôڣʵҲŮ֣ĿƲסĻҲ֪ô죬ҲֹܿѵҪһԱߵڣٲԸ⿴ģһǴ̫ܲϣҲԼȷʵڳŮĴס
ٹʹľȻеϾ˼˲԰εСԩңԼĺãǵԼҲǸҪ۰ŮˣԲŲֺжʦͨʹӵ飬ϲۣͬŮһĻûʧｻ֯ţԺˣ治֪Ժôǰ۰ͳԶղܡ
Щۿ˿ЦĻϴչȥС˵šǲûұ˯Ű
ȥġٽһ˧Ц˲İеԺӵرۣٿĿ⣬ԼŲߡ
ٵ˼Ҳǲµ֣ΪĲϿԼҲûȥռıˣΪ˿С֣ʮָ۵ǣܵĶĵ¶˲ԾطĶΪ֮ûھƾ·⣬ǣ֣㵽ƣޱȵ壬硣
ٺȣһȴٿȻʧˣ̲ˣ̧ͷȥֻһ˫ںߴԹĿ
ѩû˯𣿡תƵѩԣѩҷСʵ
˵ѩȴ̧ܷܷסͣߴ𽿵εεĵ̵Ҷ硭ַԵġ
ϵ龰ٴγ֣ԲġҧѩĶ
϶Ѿˡʲôءѩޱȵĵ૵˵Ҳ㲻ġ༸˰æǺ¡
á̫ˡһ˵ţһ̧֣ѩԼǰỬ΢΢ͷֻѩ˵ģ΢Щ⣬ŮϢټѩɢĶ˵㣬һʱ䣬Щ
оõѩϰһ˿ңǷŵζǰˣѩӿ϶ǹԼҪԼȻúõĸһˣջ龰Ȼֻ֣ͨͨģĹתȻЩߣСŮ˵ĽߵӸֵŮĽģΪ˾Ͳ̵סѩ֮£ڵѾҲؽйһ§Ҫѩ§뻳Уѩ˿ĿԼԺһͷѩԸж΢ģɢŵϢ촽˹ȥһţһŪ鷿ѩǸ˳Ůܵûһͺǿرͷ˹ȥһƷС˵ķҷ
ãһʪŪó³²õѩϲˣСӿհ׵һƬû취˼ֱʵڳܲʱʹ˵˼ˡ
ѩ鶯ʱ˵ģͷһѩ׵ĲȻе㺹ζζȴ˸ӵ˷ܡ
Ҫѩ૵ţһ׵ʱŮĵֵͱúеͷţһִĿʧֻʣҧϢķˡ
ֵİһ˵ıԲƯŮеĵһͷŲԲĹĵĺǱСպһסССͷôĿɰƯСһİž͸оѩϸŶһ£زǺеģ鷿һںסۺɫСͷʱҧŷۺɫͷ
һ鷿ȫɢѹֺĽ
ط˵ĺΣѾ˱ĥǴˣ߸һԽεͷҲ߸͹ͦӲ׽۵ļѷ˷ۺɫʧʱһֻ˵ǵش˳ޱȵ΢¡ѹวְָϮǽ۴żָͷŪ½е٣һѾ˽ѳʪˣŪѾͣͷȫѪͻ
šʱѩ˫͵ץµĴڿܲסֵĸŪִҲʴвϷȽߵֵ̣ķıʴǵûǵͨȣ߽գƲסɡӡ𽥱ɴĴϢ
硭𡭡ѩѾˣϺš𡱵СȴǰԴϣССҲڲĽ֯ţҲĿնѩůʵīɫŨŨͰݣ鲻ԽסĲı
硭ɲԱôáȻҳ軵ġŭʵжıԹ
԰Ҿ㡭һӡͷҧĶ
ҵСҺð㡭鵽ѡ
棬§Ż˵ȵĴ࣬շת䣬ץ½ѩȫȫĻӦţֻᣬһС
ĭʪĲʰ޳ָ⻺أǰһƬ
һչͱһһġıҲ£ҧľһĵůޣʪʪҺ廬յ۽ǣʪ˸յĴƣץǰ½쳣Цˡ
硭ҲᰮһһġԴҵıǼ⣬գ°ͺ촽ϡ
ĶԴŴ³սѩϸϾľϣļ¶ǵĴϢ컵Ĵ⣬ȵ˱˶覵Ĵ߲ĵĻȦȻ̽۵ĶСϷ˫ֻ£ĸŪȼĿҲӵͣ˵ϵشѩɫоȫ˻ȼ¶ѩ׵Ľʵš
һоѩϲͣɢŮĵ㣬ѩһԼıĥŵķͦ鷿ȻЩȴһ˿ȵоĴִ̼̼֮£ֻ죬ѩ̵ζǰδУһʱ˷֮£ȻЩ۾Ҳ¶һ˿Ļȡ
á̸硭ѩһ骵˵ţһ뵽ԼȻ̺ˣѩвɵķһ˿⣬֮СѨ⣬ڣѾŢһƬˡ
áðͲſѩѴӣ˯³СʪԼ˱˴ཻݣԿƣͲȥѩĳ嶯ѩԼ裬ĥסɢŻ˵ջȻǿеĳ嶯ûѩ϶ֶĺȴѩĴ̼֮£øӵĴ
Ҳû뵽ѩȻ˵ƽ⣬ȻĸԼ뵽ѩԼĵ֮£һ崿ߵŮһ˼˰ĽŮģʳָ󶯣ģѵԼϵŮ˶ֻ츾õó̵֣üΪ죬һʱȴҲѯʻ¡
˵γԣЩ׾죬Ůϵζȴ۶࣬ѩȻڷǵ壬һһչԼǰıַһţһϢ֮ԺѩҲǸӵ˷ĸоõѩԽԽصĺһһϢͣԼƤ֮ϡ
ĥ֮䣬Ĵɢ£һѩϵӣζһ˫ĻѩĽִֻ㻬ȣѩֻѵ޴ƣҲ˻ȹ֮ʪůһƬǼˣƤָǶףѩַĹ֭Ȫӿסӿҵ
ĴᱡѩǺߴӣ֪Ķѩ˷Ƚļ֣ƴżнֵıܣⱣռ䣬ָӷϮнڣҲԼԸõ߳ɸԼ֮ȥĿ֡
ѩԼĳȣһְǰḧһ΢΢ȦգӲͦļӲȵȻ︧ģ¸ŪţʱָṴɦżӲȵȻﾱڵ֮ѹõο֮£һʰûǼӲȵȻѩǿӲ̧ͷͦأȻ޼᲻ݵĴ׳
оѩֶֻۣ˼Լо̼֣ѩԼӲȵȻͷŪ֣оϱ֮ǰΪԼʱӣҪһЩļӲȵȻ˺İûһֵطûѩ̵٣зĳ嶯
ھ鲻٣õôйҪ뵽ֻĸŮսͱ


392 óл
ߣ˵ѩ߲ԣڵĳ嶯ȴҲǿңѩ֪ڴڼǷ֮Ҳ֪˵ʹ˼أֱ˿̣ҪױȫȻǵĵ̷ɱ֮ʱѩ֪֪֮֮£ѩĵ˼Ķ˵ѩԼ˶ЩĻ
Ҳ̲סһƣһᣬӲȵȻǰһɫȪˮѾѩǰͷ΢֮ǻȾĳ弤粻֪Ҫ絽ǶȥˣǰдǵҺģϵѩĿǿҵľвɡһžҺԼʱֳ徢ѩо·ÿһľҺ䵽Լӹһģʹ֮СѨдĴˮ˳
˵ӹͷҲ֪ܹٴΣﶼ̹ˣޱͷһأǻȵĴ̼ѩϢ˲٣ϸŻʪĳ淢ԵĹеļʺͿտѩ᳭۽ֵ֮İҺУĥȣҲֲ
ԭ˵ĸ߳һȥҪһ͵ôѹƵþˣһε緢ܽйһѩਲֹͿڵаҺճָֹͣŪǸļӲȵȻ۵֮£ֻ»ȸӲȵȻﾹûһҪµףѩְ֮Ӳͦˣûһ㡣
硭ָоǼӲȵȻӲͦѩɵúӾ磬ŻֻһɽҪ彻ˣ뵽ԼҪԼô޴Ŀ֣ѩһ˫ˮĴ۾Уɵ¶һ˿˷ܣͷҲɵ˳ʶԼЩ˵촽
ãζôЦ
ѩֻ߲޲Ѱطȥʱ̱ڻůеѩû˿ֿ֮ģȻף߽㡭㻵ˡ
аЦһǿ˫۽ӵŻ״ѩ壬ѩ͵У˰֣ʹ˶Ĳѩľɫճ˼͵ǧַ飬ģ̬ĿŽĵѩһһŮĿԣ˴ӣüĿ飬ѩ֣޳ָסָŽһһֻİ۵ա
ѩϴһ׷ۺɫ˯£崿ջأļϸɰףӨӨ⣬񻣬ɢһ׵ʣһжԵôˣ̲סӿ죬ͷŴᴽȥѩʪ۵㴽ĵҡ缢ƿ˱ͷ̴̽ȥѩ㴽ĺӵ̰ƾ۹ֱ֣룬ֻܽʵͷԼ̴Ľ˷ˣʪǻÿһۣת˲֮䣬ԭɬѩѾŮǵİУ԰ΣԼ۵ĶС࣬ͷһź۲ľϣȴȹ̡
ѩʼоһͷĿѣֻݷתԼİ糱ˮҸͿԴԴϵͨ˴˽ϵ촽ͽȵĽеؽʵǰģеζϮѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡѩĺ촽Ҳûţʮ·ս£ŷۺɫ˯ѩԲʵԵΰϣ⻬ϸа㴥еգ۾Ĵ
ѩʱŤϸ˫強ѹĦ壬̼ѼӲ߾ٵĸǹ·£ѩŤƺϣߣҺͷ˵ı飬ѩ˵ջıκδҩҪЧܣղܡ
硭ѩߴӣȫ죬͹£ѩ壬ڵȫ¶ȵ֮£ѩֻʣۺɫ˯ºͷۺɫ˿ڿ㣬˵ĸɽϪȣ͸ʵְŷʵѩ˫壬Ƥ糺ڲѩ׷γ˵鲨ˣɵİ͸˿ڿ㣬˵Դ͹ȫ֣οյƿ΢͸һķݣҪ˶ãѩʥܻ԰Ŀѽ£ˮģʪⰻȻ֣§ѩ㣬Ĺ壬Ȳĸһౡָסһֻ顣
ʱʱأһѩʵظţоԼƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪţԼָļסѩ°ͦ͹мɵһϸ࣬ǷɫΪ˵Ĵ鵴ţӲͦѩоǰеĽ۴һо·չ¶飬ü΢룬̴΢֣§ڻУѩվûˣǰӿһ˸߹һˣ޷ݵУѸɢȫѩ׺
ѩʷغݺһ£֮ɫЦãҪ𣿡ĻѩԼ˼ƺӲĿӣһ˻µĺӱ˵һ㣬ŮԵֺɬȵڲϽ棬ѩ֪Ѿܲס尾
һﾹȻһ㣬ĻݻԼģ׿ѩκǴ鵴弫ȿѩҲ̲ס岻ĸ飬ˮӯӯȼſ棬糺죬ĺߣ߽硭ɡ
ʲôװɵ㶣һ飬ʲô
㡭ҧ飬ѩջɵҪߺú۰˼ҡ
ٺ٣ڻ̲ס˵ˣ˷ĪѩԴнĵջҲ͵ļޣȻҪһ룬Ǿʱ仹ܳ
ѩߺ῿Уһ˫ź۲ľϣ߱ϼѩ˯еıߣ͵Ĺ£һ͸ѩ׾ӨĽ壬һѣĹϣ覣ʥ߹ά˹Ǳ֮Ļƽָά˹Ů˵ŮѩɵľɫòʵջޣǴʱ˿̣ѩ糺̣¶鰻Ȼε˽̬ͷĿѣڸѵĹ£ҺٲϷڵҺ壬һŴʧ״̬лع
ڴߣ˫֣Ϊ߱գ̽΢΢ѩ΢Щңں˳㷢ããͬˣҲҲĸĿ˶ˡ
ḩӣչ촽ѩ⻬ĶͷҶϸüֱͦɵǣʪĺ촽ţһ˫ʵĴҲ˳䱦Ħ
Ķ쳣Ỻ·Ҫ֮ͨ˫ϸϸİӡУ˫ֻᶨʷ˵ѩȥ׾ٵĽ⿪˿мĻۣžһε൯мԾһĨףԭֻΡΡİܲǵһΣ֪ᷢʲô£ߵѩȻ̲ס̡һܵѩ彿壬泯ǽڣʹǱûп˿绢ʳĿ⣬ѩһ˫۵費ԼؿڣΡΡѩױ˫סԲͦΰ꣬΢΢Բȣȴ񹤰ɵĹһ˵ߡ
۷ֱѪţʳָ󶯣ӲǰԵĽǰ֬ܶɣȴû˿覴õٴηתɺԵƣͬһʱ̣ѩ˫أϾˣݼŵʱһϰ˵壬δŴƵѩ彿ĺǰԭ֬ѩΪϸɬȾһ㽿˵ĺϼ޹䣬ԵøǿҵϮѩķģѩ彿ڵı¶ǰĻҵֻܽպϻԲ޳ȣڶԼ˿̵ľʧ룬ϵɧϮѩһ˫Сֹ˵ǰ˫壬͹˲ʥ԰ס˽˵ȴַſ˶Ử飬Թ˴ʧ˵ľѩ̴΢֣ᴽк֮߳ҡҷ졣
ǿҵĻߴ̼֮£ѩɴ߱գ߲ΪΪŪԼȴֵס۲Ϊߣˣų壬˳ѩѩ彿ڵĺԼǰȴԼٶȸΪһŮһĿ֣ǼĪģԺģǿס壬ǹһĨЦ⣬Եϸѩ͹£ģʵͦ׹ճΣޱȶˣضɫ˼춹°ļͷ⣬޶Ŀĺ챦ʯһȦССʺڽ¸ԵĿ


393 ڱ
ƽ̹۵СǶС˵꣬С·ïںڣһԭʼɭ֣һĹȣǵֳֻ΢΢͹Ĺȣ޳ȳƵȰ࣬⻬ϸ壬ȫ·ԲһϲԵϡѩȻ۾Ǳй֮ȴĸо̰ȵĿ⣬޼ɵԼһ˿ҵĳڵַʵһɨԼϣģоѾԼŤѩǵĿ·һƱԼϣܸоһůʪһ߻߳ܵĵط鲻Խģɧȵ߳һ˵һ˫۾ע£ѩŤѩ׶˵ĽطûκܣȫǱһԭʼʹĳ嶯
ϼգ̵ѩ͵ٱ۾ҪԼеҵĸĥѩּߣ󻵵ֱǻˣ֪ҪҪַԼȴٳٲ϶֣һֻϷˣˣкѹȴּ尾̡
ʱ򣬴鵴ѩʹ޵ĻŻţҲûа취ٲֱӵ㣬ǲȡ߾ȹķʽǾҪˣѩзһ˵Ľߣɫǣ㻹û𣿡
Ͼѩƺܣͣ鵴ĽķǳԺ֮ȫдϣʱһֻۿȦ׵ԼǰģƫϷˣŪһڱͼɫ۸֮˫ѩɫ˿⻬ϸѩḧֵĦǽỬϸʸУɢĵ֮УɢϢֵİ۵㣬ѩҧѹסķڵӵıĬĬİĦ
Լ״糱ʱȻӣͷһĽϣĶûн콫ѩֺУ߷˱ҧ
Ŷѩü΢΢𣬱౴ϸݽҧӣ̴΢֣ƿһĪд˱ֺѸٴӿȥСȣԲķϥԾѩ׵Ĵȣһֱѩ˫ŮջԴ
ת˲֮䣬ѩоԼ԰ĹдӿǴŨܵ·̱ʪ壬ȣ鶯ͷֺǶȥѩоԼÿһ񾭶ԴһĪĿ״̬߰ͷһֱǵڲཿ۵ѩ弡ʱѩͷ·ˮ˶ѩ߱գҧ۴ǲŤԺһƬհף˫ֽסĲ䶯ӯӯʪ鶯ͷѩѩ޳Բһ·ϣС֮£˫֮䣬Ůʥ˽ܵǰ
硭ѩᴽԽķһ޷ѹֵĽʶĺ֣ѩоԼȫѪҺҪڵʱ¶Цݣ鶯ͷϵԽʪȻԴǾֱƽСϣ̽΢£ѩ˵ϴתȦȻһ·߸࣬ǰ߸ֻͦǶȥֻѩź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţ˴ε߸ͦǰһѩ׷ʵ壬ΡΡ壬ʵͦʣʾеζ嶥ɫ˼춹Ѫ𣬾ͺ͸˵糺ӣңԲм䣬һɽȵ鹵࣬ڸѩѩ彿ϵУ鶯ʪͷͦԲѩ׵ԵϢıӺʪϢ촽΢ٵĦѩ׷͸ʵ¶ˣ嵯࣬ѩױ˫˶΢
ѩԲʵͦε壬δйţķɫβϵţ˫嶥ѳѪڽµȿбüӲ쳣ǰʵƴĻɽһʱը緢Ҳ಻סĵĳ嶯һڰѩһֻѩ麬ڿУ缢ƿʵķ˱ȴһֻѩ壬鸧Ū꣬ѩ߱գˮӯӯ񣬿ǲƵƵɿĽëȴ¶ĵļ֪ʱȾĨεҺ죬ԵøˣѩĺҲʼԽԽͦΣԲѩ׵˫ĲŪ꼷֮£ߵĴŮ˷ۺɴһ˫嶥ˣŽ۵ķɫӣңͬǿҵĴ̼ӲͦĹȹӨճİҺӿʥ԰ʳ
ͻҴ̼ѩٴ̲ס޴ӵؿڴǿҿУϵĳֻܻߵڿڣԲ岻΢ŤܹݵĴ̼ڳζղŮ˵ǲпģĹѩڷʼͦĿȫѱˣżã̰ͷݣĴѾǿҵҲܲסƲ˵ĵزѩԳѪͦ٣ҡһΣ̴΢֣ң
ʱѩоԼҪûʱ鶯ͷȻ뿪ǰ˫壬ԼٶȣϵСٴλһûĥֱѩƽ۵С֮£֣֮ѩ˾ͺǲһұ׷ɵеСۣ˫΢΢ţԲѩ״ȱֱļ£ٴν
鶯ͷִǴ·ݵغͽʪĻʱѩ̴кŵ˲ֹͣˣȡ֮޹ǵĽҵĳ鴤òѩ˽ۣ֮ЩϹڿ˵ȫ¯࣬澫ڻѩ֪Ū˵ĹȣɬӲֻͦ޳ѩȴ΢΢Էֿƾͷӷ㣬룬ΪΪ
ѩӯӯһյϸ̧УͺֻԲȰԼ˵˽֮ҲԸ뿪ֲֻϰѩԲΰ꣬鶯ͷǴʪ·ݣѰ˱ǽۣѩ˯߰Ť䶯壬Զˬĳд˵˽֮Ѹٴ𣬲ɢÿһ䡣
硭Ķ飬ĽУһɹɹ̻ľӨҺѩ˽Ĺӿɽ䣬ʪŨܵķݣѩҵͦʣҵķ̴Ľظоһɹ̻Ĵˮ˽֮пӿ̼ʹԼ鶯ͷеһʪԭѩδŮϵ״̬£ﵽһĸ߳
áԶһ˵ġѩۣʪĴȵǣ˳ѩף̴΢֣ԥĴչȥסĽ޺촽ǽӵǣཻ˴˶̰ŶԷиɿڵĵҺ
鶯ͷѩ̴Уס࣬˱࣬ǻ¶ҺԵɨѩһ˿ҵ壬һ¶һ޶ľ䱦һ㣬Ỻĸѩܽ棬ķ۾ں˳㷢
΢ķӰ뿪Ĵÿѩѩ׷Բʵ˫飬̺ͦ棬ȾһƬ˵Ľ죬ʥཿͦ嶥ˣһ͸ӣҺӵͦΣĶ˵Ļߴڴſ˵߻Ϸѩ޵Բ飬͵һסޱͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵ӣңתͬʱͷ죬ҧһ嶥ǿŽ۵ӣңӤʳĸ׵֭㣬˱Ÿͻɽ𣬱İ嶥ɫ˵ӣңҲŪ˱ü΢壬ߺ죬ѩǰͦ۵ĺӣҸ˱þֳ죬·Ҫڻһ㣬Ըзĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵ
Ū̼£ѩ޹ǵʶŤ˼ѽǧַ飬̬̬뿪ǳԣ͵ĸͦ飬ѩۻļĴߣ̷Źһ缡˿⻬СֱµԴʥһֻɫצԲѩ׼ͦ壬һֻɫֻѩ޳ѩԲ֮֬òĽ硣
Ĵַѩѩ޳֮ջ֮أ˽ʥܵĹԲȲؼнӣ̴૵硭ҪҪٶ˼ˡ
ʱһǰᣬ͸ŨҰȻѩʥۣϳ벽ָڽɶѩȻĹǣͶ޲ɢž޴ջĿ͵鳡ĵټʳ֪ζ鲻Խô˵ҲһĺֵŮ²Ű죬ȴϵ̼£̲סˡ


394 ԧԡ
硭㡭㻵󻵵ѩҵҡסŤӣд鲻Խ޳ָǿţѩʥ֮еĽۣ޷ܵӦּǼ尾ǿоҪַָǴƴʹ㡣
ᱡַ޼ɵʹǰδеĴ̼оȻǿԼֵܱ̫κָָؼ飬һǿһǿҿд˫֮˽ʥΪ㣬Ѹɢȫһɹɹ̻ľӨҺӿ˳ѩѹֵٴθҵıˮɽʪ½׵Ĵ屬һ˸߹һ˵ѵˬоʹѩʶģˣƮƮɣ֪˼䣬糱ĿͼҲ޷ܣԭǷմԭʼѱȫòнʱ鶯΢ŵӣ缢ʡ
ѩļ˾Ө͸ĺ飬ӯӯһյ߰ŤԾӭİŪԲȳƵ޳Ҳٽգθ߳ûн£ѩѾȸ߳ԴԴϵУһһγǣѩڳȴ֣ѩξ˯еƵƵŤͦʣһŮƵģֻԭʼܵĿɦое֣˿ǽ̴૵硭ҵĺϹðɡ˿ˡٶ˼ˡĺܡѩԼַ֮£Ͳסĸǵ׿ŮԵɬ֣ҪԼݺ۳ң˵ʱ˵С
յѩɵĶԱߣЦҵĺţҪϹ𣿡
ѩɬ紺飬Ŀг˳ȵΣ΢΢㣬ٴκĵؽ󻵵åɫǡʱȻҪû˼ҡҡҲˡ
ѩξժ˵оһȵĻʱСӣӿȫҲܲסѩ̷ȵѩŲ룬ٶʳ͵ȥѹ˫ŮϣӨϾ壬׵ľӣĵ㣬ֱѬһһ㣬ǷʹȣϥǶѩ޳ԲѩȣɴϵɽŤȫɢһݵĴ⡣
ѩʣԲѩ׵ļͦϢţ鲨ˣòˡ
ášˡǰͦ谭ȫû
ˬۡֱѩѩʱĺͷҲ鲻Խغһʵ̫ˣֻԧ첻ɣǱɻֵооԼȽխ壬ۣˬϸĶסȫ֣ԣǿĽ룬Һ֭鲻ϵشѩ˽֮ʳ
ѩһ䣬ջ֮ǵĳʵк飬Ť壬οҡڣĦУʱһ˽ɬȴֿ
ѩֻԼȻƺĻһ㣬ΪʱԽִͣ˷ʩʹԾԾԣԼԼסҲ޼£޷Ƶķ߾ѩ޳ȽסΣ֪ѩѾĲ鵴ҪԼĳͣٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷壬ĥȥ͵£˵弤ҵŤţʺε˫΢΢ſ³СҡΣлӭѹµѩ֪Լѽл㰮ļУǳʱʱ̢
ϵĶŪ£ѩ֬˫շ죬˿̴΢֣ͣźߡȫŮУǣҵӸ߸̧΢ѩȽĹסļѩĵϣ̧ԼΣһһµĿŤͦ͵ȫĳǲӿУҡεϯ˼ϣ˲˯УѩźţסķҡǵʴǵĽ
޿ɵĿռ飬ϵķӭϣ˽УʴǵĴѩڷſһеظϹҪˡ
ášϹŪ𡭡룬г̡
Ϲˡ˼궼ҪˡҪйˡѩ㺹ܣðǣɢһһε䡣
ȿ֫ٺܣסȫѩһзǵĲһΣ廬Ĵˮˮһ̶ڻ˶ҲòٿҰһ󶶲֮󣬾ش󿪣ȵҽǿѩд̵ľΣ߳ϮһɹɻŮ𤻬Ĵˮ⣬ʪ͸ĽϴŮ֫ڲѵϯ˼ϣĴϢţܸ߳ϣ߳й֮ѩ̱ѩ۷԰צϣӲԼĹȡ
о𡭡§ѩ´档
šѩС˵ĻУ΢Ǻᡰšһб޵뽿ģأڸ߳ϵޱ
áҰ㡭ůԵ˵黰ߡĸ
ĸ߳ȥѩﲻΪԼļݶеɬΪԼķке߳ܣ֮ɫ̾Ϣһ૵硭ҡҸոǲǺܡܡ
˫ӯһ֫˳ܵһáʵ㲻õ֮֡Ů֮Ҫ˴˶ܷŵÿȻš񲻰¡ٺ١ԽԽϲ
ѩǰĵ૵硭ҵӡֻһ˺á
Цеĵ֮ԱѩһЦ§ӣ˵󻵵ֻ۸á˼ħǡԲ壬⣬˳ĽĵӣסٴδЦáҾҪ۸㡭۸һӡٺ١ҾҪһȥԧϷˮ
޵Ĵħѩ̺ߵĴףȻһߴ˳飬ѩҲůĻУȡ
ŻмǸεε̬һ⣺ʲôŮˣиʱıܷĸ壬ǰ½жαװС֮֮ĳЦУѩ㽿۵屻ᱧڻУ߽ԡҡ
áϹԡѩѩŮ壬ٺ١һϴװ׵ġ
ѩ糺죬Ӳѣ׵ʹӦԡңϸµԡ豸ͰĦԡһӦȫѩЦԼѩԣǸ޵Ĵħ
ԡ͵ĵƹ£ѩҫѣĿ˺ֹ޾ף㾧Өۣѩ׽úһ΢覣ʥŮһ˿ңͤͤԡУʱڴޣ磬һƬӨѩУһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺ͦţ޹ǵԲΣƽСһ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳ɵľɫ̣ȻĶǸȳϣ縡͹ϸĵطϸ͹ĵط͹
һѩǺߴӣĵ̬һִͷţȵˮ嵽ϣˮˮɽѩǳ縡͹ʵɢһԿܵջƺͬʱȴֲļ尾಻ԣɹˮԼŮÿһλߣˮԵøӽۺޣһŮԡͼԲԡããˮУˮϣѩĳ˳ڼϣϴʱܾͶ㣬ǳЦʵ˵ķ顣
ȡԡ¶У滳ӽĵľɫϸĨѩľٶߵ࣬Ĳֱ׵ʹ⵴Լ۵ľӨֺ˫޼ɵĴԼΪѡĬĬܡ
ߣˣԼΪʲô鲻Խܾ̾ĸԸȡԼֵ߰ķǺʱ͵ˣԼǺʱΪķ²ֻһǾǴϱȥĴ֮ҸŮһ֮߳
˽ˣѩĨԡ¶ֵ֮⸧ǧĵľɫˣѩǹ⻬ϸµѩϢߣȻĴöǷӯͽСɰ̺ӣңḧѩ˻ϸƽ׵СǷԲΣתֱͦ˿㻬ıҲŹ
޴İ꣬òֱѻкߴ˳ѩٶȶŪ㴭ϸϸߺ죬˿ǻƽպüʱ䣬ѩĨԡ飬ֺ֪ߣҲǿԼĨϾǵһΣѵԺûл᣿
˫ֿٵԼҲĨһٺ٣ʱʮ룬ѩ⻬򢣬̧ߵʹףͷסε㴽ʪңѩǵ࣬٣Ҫ
ȻǷשѩԵԼӻ᲻СĻһ˫۰ź۽ӵʵŮȫͿĨŰɫԡ飬ǵû˿Ľ§һԡЧѩѩĽŮԵ壬ԣǽһ֫ŤĦţѩʵضʵǿؼԲ޳ȶ˳̲ޱĴȣ˱˴˴ĨŶԷ壬һִδйоѩоԼǰޱȣ̺ŷɫӲͦˬޱȣȻСһﶥĸоԭȵǽ⻬СϣԾԾԡ
Ӵ̼ѩԭѾȥĴ鰮ھˣ£ٴα鶯ӿƳ鲪ѩͣŤ̴΢֣߽һĸ߷壬ѩһ⣬ˣ̬ĽģааһЦٴδͷˮͷ˵ͷ£ȵˮϵĳԡ¶ĭͬʱҲȴһ𣬷ɽˮѩ糺ӱˮմˮ˫徧Ө͸羭ˮϴˮңˣһſˮӻֵϵ䣬Ķ꣬ƽ̹СĴݣһʤĶһ˱ڻУעˮİĦԡѩƽˮԡУ㳱ѩ彿ӯˮ弤Ưˡ˻ǣѩŮ࣬Ȳ˫֣ŷʣͱ飬ѹִͦĴУˬޱȡ
ˬޣ̲ס̾áǰԱִԲʮ㡭ĺѩȫոձϸԡǰǶ΢ѩϴ֮أ΢΢ѩ鿴Խۻ壬ͷ˱˵ļͦ˫壬ų塣
ĹϵӲȻﲻѩԸУƽ̹⻬С̼壬鵴ķģȻողžһлŮˮ֣֮ڰĦԡԧϷˮ壬̹ƽһ⣬ʺ棬ȴֲ˿˿߾ȡ
󻵵ɫǡһֻʹ۸˼ҡѩüĿֻаٳİڲ
ãڲ۸㻹۸˭һЦѩȫ߰Ĵ֣ȴ˽֮Ūͣ£ֻǶͽѡ
ѩƿԼ֣֧һ˫ϸ۵ź۽ѩ׻ԲȴֻڰĦԡУѹס޷ƶܣֻԼʥ԰ʹûãԭյ˫ȴ鲻ԽԽԽƾ޳ָ룬ӷ㣬ΪΪ
ѩ̴΢֣ԽԽң͵˫鲻ĥ䣬硭ͣһͣŪ˼Ҫ̲סˡҪ͵費Ծƾȴץסȥ£ѩӴӲʱӾ壬Ҫջ֣ȴţֶܳˣ֮£ָ΢΢ţȻУҵİŪ


395 ȸС
Դ˾֮һһ
֮ǰǮûٿСôǿϸڶһֱڸ̸ĸͻ״Ҳһֲٰ죬˺һһضǸɲ˶¼ľǣЩָӵôĵ
Ͻļһ죬ҲѰŪñӵĺá
Ҳֵõ˦ƹһȤҲǸڹǵƨɺҵˡ
̸飬ٺѩؼ֮ʣһھƵ
ȥ䡣
Ϊѩѣڹ˸ֹ̳֮󣬲֪͹䵽ѩͶһ˽ѧУѧ档
שߣ죬ȷʵһ˽ѧѧ
֪ܵʲôǱʶӰ죬ҲԼΪʲô
ƵʱһλŮŻŵشӵ۶ѧ˳һһ߻ͷ۶ǽźµɫһīĺ˲شѧУ׷һϾһŲ·һûһγʻŮĿɿڴվ·벻֪룬Ÿǲʹã·˵ľУۿžҪҲ̶õĺݱ磬ǸīҲ벻ͻ¼
ӰһŮ۾ڿ־ؼУȴѾĻˡ
Сû°ɣ
Цʵ
ûû¡
Ů۾ԼǰӾˡ
Ȼû¾ͲҪô§סҵĲˣ
ЦСõĸ첲оҵĲӶ§Ŷ
˼
ŮŷԼһ˫۲֪ؽ§סĲӣ˺޲ĻȥɵýߵظҪۣͻȻԶǸī˷ɿ鼱ֽ֮§סǰӵĲӣ˵ϵ죡磬ˣ
۶ҲһʵڵĻ񹤳̣۸˶ҵǣѧ治Զǵһվ㡣
γڿԵУǸī˻ڷٵ׷ǿŵŮһԶȥҲֻͣ½ŲݺݵγţꡱУȻˣղŻŮµ˾ʱŵøεѣҷһƨĿ㬶ȥ
ڡ
Ů׵ˮѧƷСȹһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫС˶۵ĸ첲۵ȣջ˷
С㣬û˰ɣЦʵ
лл㣡
Ůǰ૵һе㺦£磬㲻ᶪҰɡ
һ˫ˮĴ۾ؿųеڵǸīͻȻҰ֮Ƶġ
Ǹīļһﵽʲôˣ
ŮഺܰϢɫ͸ˮ׵ڣԺͿ֣Ůزʮַ죬ѩСȴͦԲˮѧƷڵסӣҵ״ǰ㣬ͻԲ󣬿ӿһڿˮ
Ҳ֪ʲô
Ůò׽һ૵֪ðģѧУ涢һˡ
ûбʦ𣿡
ұˣʦʦֱ׳ȥʻһ仰û˵꣬ͱڵˡ
Ů˵һʦͻĿյҾ˳ˣ˭֪ܿ׷
Ҳѹ֣ôƯСüѹ׷أ
Ц˵ļֹ˾̽ҪǹΪ֮ǿһŮأҰ·ɱҧƻһŮ˵ĳɳ֮·ϧϧǺǣ
Ųأ
ŮһͲǺˣ
㿴ǲǺأ
Ц
㿴ӦǺ˰ɡ
Ůһۣߵصʹͷȥ૵
Сüסˣ˵Ķ붼ǺŶ
Ů۵ĶԱߵЦҿǸ۲ٰĴɫŶ
ҲŲءôáҲô
ŮԽߵ˳Ҳô˧
ͬÿһλڵŮŮҲϲӢ˧аȫеĳӡ
Сü֪ķ𣿡
ŮԼԽԽ˳殣ս첲Ľů
ɣ
Ů૵һûմأղӦúúллľ֮ء
һˡ
Цְܺ
ˮѧƷȹϣĹճϸ޳ߣѩ𪡢ļӵôǿҵջǶ̶̵ȹ¼ȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬһ㣬һλŵľɫŮӣ
ֻҶüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵĲˮѧƷͦ͹Ů壬ǻԲͦΣȫɢ˵ζ
ǵ۶ѧУͤͤŮ֦չ͹̣ǼͦһԻŮŮԸеضˮѧƷϸֻһգηʻԲ۾Ҳ̲ס´׾ϸ۵ۣһ˫峺Ĵ۾ӣˮɢĴŮ㶼԰ѳ֣ԼǼαˡ
Ů𽥳ȻԽڹڼҵİУڷΪɛŮµУڸȥ֮Īʧиǿҡܡ
֮£ֻҪ񻶸Ӣ˧ӵӰȻͻеģĵ׸ůĸоȻ븸ǰͬȻŮһȻĶǣȫİŮκصľٶֻǾڻǰǷݿǿ׳İȫкͿɿС
ķʽοշ飬Ů񻶸Ӣ˧ĳְĽƽ̹СزһȡĴ§סŮйжȱƽʱǿңŮ΢С
ร磬ԡ
֪ǷĲȣŮײı޻ϸǿ׳ţʱӲͦˡҡӵĵڣⲢ̫ر顭Ҫһ˼Ҳʮ꣬ǡŮءء
͵ĻʵǴֳָҲļս֣ŮķӦԽԽǿң֪䣬ҲԽԽǿңԽԽƵ
СüҪôлأ
аʹŻԲ˿ʵڿ˿ûзܣͼȫﵽŮĸйϡ
ڿѾιУŰ۵ֱᱡڴƼ֮£Ťɸ״Ū£ɼե֭Һ
硭
ѹԼȴҲס
ȴİŮ˲䣬»ɽ֮צȻζŮϮȥ
˶ʵͷ޳ľӣһƬůˮգҲŮд֮һ
üϲ۰𣿡
ҧ۵ĶЦʵƼ죬ָͷشŦۼĿ϶ֱŻ۵⡣ָͷƼʥŮֵķȻ۵ٴһ
ม硭
ޱȵ૵ҡ֪
·İťɢ飬Ҳ̲סŮвͣˮй
ӢĻŪţԭ˽ܵĳ˧Ļ羡ţѾǵɬѣеʱڹ֮ܿ¡
ŮȻһо˷ܣַòļɵĿиǿ
磬˼ҡſҰɡม
ŮͬʱַβħŵصϪȡ
סȫŮϷĺ쳱Ů۾ŴľɫȴǱ
ʱβĽѾûˣҲںмָͷβˣַò֮£ŮĵԸдȻѿֻ֣ҪŮԻὫ޳İȷֿ
ָ˽ĦšŮȫһáڵȴְһŮĻԴ֭

Ů¶˺ΣֳԼʮ֣Ը޳ķζģοŮͦԲأָҲ˳ƲǻеĹĹȡ
ȫֱˣſӣСȴûнгŮţǰչֳһƬѣΣǻָͣǶʱ걻ˣСͻ˷ߣָڲ
٣ʱĳȣȼһŮްı飬սһ¡Ů壬ȻҺһָȦתţһָǻٵѿǰسš
ץסĳ£Ӳͷ¶סƽ෴ģͬһѧһ֪롣Ůĺңŵģָ֮ʱŮȫ类һáŮڻĽ֮£ָڻ͵Ļ磡

ɰĶգЦаȻʪˡ
ڹɼָת¡ĳϵĹ۵Ļĸ²ûɬ𽥼š
磬ҪˡһվҪ³ˡ
ոսһ䣬һн˫ȼ仺йŨۣͷŮС죬ĬĬ˵ͷϥǵĻɢ˵


396 ٸǹʽ
û
ޱȵؽ۶İ
ϲղʹ𣿡
Цʵ
˼Ҳˡ
糺첻˼³ȥ
ҪҪҰ͵أ
Ц׷ȥ§
ȻҪˣ
һǸīĻ׷Ǽſôأȥȫأ
Ŷ˰Ҳĵư
۵һѣԳЦ
ԺҵĻʹߺ˰ɣ
Żű߱ԴӸȥ֮ͺˣҲٵõذˣ鲻̫õġ
ֻһĹѾһˣղŰͨļ黹ûгȥ˽˰¥ԽԳ
ȻȫˣҾͿԻȥ˰ɣ
ܹݵЦ

ΪȴĴ֣ߵصʹͷ૵㵽Ҽɡ
ְһڼأ
Цʵ
ûаְˡ
Ȼ૵ȥˡ
Բ
οͷϰʵأ
Ŷ
ؿһţС˵ڼңҲܲڼңһһ룬ڼҲûʲôҾ˵˵ҵͬѧˡ
УСüô𣿡
Ц㲻иͬѧɣҶװ˶ˣ
úʦʦҾ˵ҵʦҷúˡ
ЦʮĻͻȻ˴ģе㲻һǰľͷ
Сüĺҵ𣿡
¥§ϸЦʵ
û㲻Ҫˡ˼ֻȥһȱϡ֮
ע⵽Լеʧ̬ˣޱȵ૵
ղڵ糵ϲл𣿡
ҧ۵ĶЦܹһ׷õĸлѾܿˣϾСŮ
Ҷʮˡ
С̧ͷһӴǻĿⲻĻҵصʹͷȥ
ʮȷСˡ
ӸµشͦԲ飬ЦʵǲǺأ
ҲŲء
С콿
СҲһأ
ȵ촽۷۵Ħš
˵ˣһŶҪǸ㣬ԺҪҽŶ
ŮѾ򿪣ĵؽȻŮβڼſڵ¥Ƭҷϡ
ŶŮӣʱоڳ㣬򣬱ҲŮ㡣ҲĳǰɣĶԵúɬƽ̹СŶһ½һĦǷĥļӲޱȣڲܷϸոյͷŵٴθ˫ֲò˻סʹ
ͷĵֿķߣ쵽ĿǻһԵЩ֪룬ҪӦҧаЦĵָģһŵƵģСͷһŶʲôܱŮأĦǿҵĿУҪʧСˡ
ţ
һһߵرʹ۾ԼսȨԼŮ׸ĿеİӣǣСаԼڷĺɫԵǰ뻢ڡ
˵ĺ촽ȵ˫ٴʱоԼʱһֿ˫ʱӭͷͷƵһʱ鲻ԽطڳҺ
鳡֣ӣϾʵʩ촽ʪӣִͷ̽ӣСڣůʪĿлţʱһʱߣǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮĻǷһ̴ٶɬһӣ˱࣬һ飬һָĴɵʱԭʼſӴԾԾԵӲضסƽ̹Сĥʱ֪ʵ⣬ǼɻǴСһϵģеڣе㺦£ŮҰһһɵֱϴܣյ飬
죬֪˳жôҪ֪࣬ߴͦ»ɽ֮צֺܷܷҸĺ󱳣֪ʲô
赽ڲڼңұȥɣ
ر
Ҳ֪
ţֻܽ§סĲӡ
ͻȻ춯˿Ҫˡ
æһһλٸ˳
ôŻ
ٸѯŮ۾ȴĿ֮˸ž졣
裬Ҹղˣҿҡ
Ҳ˲ʲôͬѧʲôʦĻѻˣֻʵʵ˵Ͼղī˺ͳȷЩգŮҲЩ¡
ٸЩɻ
طʵѵʶ𣿡
Ҳϲؿ衣
ֻų㷢˫ڰ׷ˮһΪˣ毰׵ķ͸죬޺촽ʻµӣСԵΡ
̸һһϵӣһ׷󣬼ϸۣ͹ģڿ˺ܸ߲ĺɫĵװڣ¶飬ԲʥŮ強һ鹵ɫĵװǷʥŮ嶥ȹһ˫źɫͲ˿ˡȳƶ޳ȴȹӵĿ¶˳ԲĴȸ˿˿߶ɼϴһ˫Ưĺɫ߸ЬԲķ۱ۣ졢ųٸĵķϡ
ٸ˵ͷ˵еһˣ
ʶȸ
ϲѵڵ۶Լһģļ
ЩܵУû뵽ٸԭЩɻıת˼ٶȣֻеǸѣծӻ˵һžĸһ⣬һѽ˽ȥѵһѷŹˡ
һʱȻʧЦҡͷ̾ԼôһЩĪأ


397 ĸ
صƵʱҲѾ»ˣһھƵ
ûʹڻ飬Լǰ˵ˣ²һ԰õģĲˣڻһҪ£һˡ
Ҳʲô飬Ͱһ¿ķ䡣
ЦʵôôİСЦһ仨ˣǲˣ
ЦصָָţȻ췿š
Ӧһλٸվź
Ůˣ޶ˣɣһۿ;ˣȴѾôŮãҲǲ˼˾ɫˣҲû뵽ʮа˾ˣû뵽ȻƯĴˣ
ѾǺˣŮ˾ҪĶˣ̬Ӻݻʵסֻݰ״졢üգѩ׶ϸۣ̬ã޷ݣڹǣ߸ߵĸӣ飬С˷϶ȣޣƮȻɡļȳƣԲΧҲǳ׼ϸѹӵģοŮѾôˡ
ɣ
˵
һ۵ĸоһ赸ԱʲƤãǾ浡ŻһʹȻ𾴣ע˵˵ԽתԲһֳ춯˵ζ
һԼĲ²ǲȷģΪһʱ޷жǲĸףΪĸ׾ôᡣִδ˵ļﻹнãѵĳһ梣
Ȼ˼оѡ
Ц[[ؿ˵ʱˣ
ؿһۣǳдֵݹˮ·̬ӯ֦ȣ˵ǷϾһֱңĸ첲Ҹϲá
̫ˣı𣿡
ֻӲͷƤװɵˣ֪ʲôˣ̫ˣðһ䣬ʹˣˣʴҲϲЧӮü˷ġ
Ȼһ仰Ů˵Цٸڿں«ЦѣŻЦЦȥЦôġô󣬾þõЦš

߽бǸŮ˵Ц˵һҵɣ
һ仰û˵ִЦЦᶼˡǸٸҲЦûЦôţмģߴ𽿵εεġ
ϿվС
ţ£ݼĸˣ
׽е
Ѿͷûò
Ůıһ£Ц˵ҸղûҽܡҾ裬ҵֽؿ㡣ǲμһѧֻᣬ˳ġ
ǴѧѧڣԾӪͶоġ
§ĸ첲˵

һ±ͨ죬ȵЦԭǰ̣ĶԲҰ㵱ıˣ
ĸ£Ҳԣ֣˵㲻ҪⰡŮһ㶼òҰС߻ˣû뵽Ҳܹһ棬Ĵ
ЩԼһ˽ĸ࣡
ĸ˵棬ȻҪ佱ż䣬ʵҲʵʵԼûаﵽ٣ڸ϶Ϊ
õ׿ڵĸ֮ʣĺһ̵ġ
ѽʲô£
ĸϲؽŮһ䡣
˺ˣǱ˵ˣ˵Ҷ˼ˡ
ͷ裬⼸Ūˣúھתһתһ档
Ű̳ȥһɣ
Ц
յ֪ææɣ
ĸЦ˵Ҳõ棬Ǵѧÿ궼ѧֻᣬȫ羰ʤл㣬Ĳ඼ˡ
˵ʲôѾӿ˵ŲæأǼۣ̽־ưɣ

Ҫһĸ˵졣
һ²̸ʲôεģͷʹˣգ
صЦˣǺϰֳ˼ܲŽſĻɢĵģҪ忪˰ĸﶼϲŮҿҪ¿ǿŶ
СӽЦŶ˵裬۹ƣȥŪЩļʧ˰
ȻŵĨ֮󼪡
ܹõĸദĻᣬĵȻ֮ãóʼǱԣæʰɾƵͷϵĻ߰׼嵽ĸıʼǱ档
ĸȻ40ͷˣȴҸŮĳׯ˵ϸģͶ䶼һŨŨ֪ŮζƽʱעŴͱȻҫ˷̴棬Ů˰֮ľͿʼȻ൱Լģ鷿Ĺĵĸţ֫ϼʲô׸⣬ַֹԲƤ⻬˶ҰްԵõ֤
ÿһȥʱǶ˵òĸŮ
֪ĸ׵Ҳǳ߳ƵֻǺ岻ãǰ˾Ӷˡ
ĸķȳƣ˫ۣƯֻ֮ж͸żԹ͹¹ζ壬ػԵĸĶˣԸʮ㡣ϸͻԲΣٵ޳Բ˿ȣִԸеЩԿŮܱȵģһֳŮе
ػͼۣĵ÷ظʣۿ洦¶Ȱɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯţóԲһĿԼĿתԣ涼͸¶Ӻݻŵʡ
յţúܽϸϴԡ¶ζԼ紵ŵͷʱպͲЩԳ
Ҫػֵۣ״ɫԼɼ°ǲϥǵ֣һطԲĴ¶棬ɫ͸ˮ˿İԵð͸켡Ửջ
ʱƵԱϺͲ㣺ܣ͵ؽġ
õģллˣ
ĸЦӭ˹ȥ÷Աڲ档
ĿŮԱ˳ȥĸֽŹػۣƤϸ壬ʩ죬Եöׯţʱ鵴۵ĿȲҲǡôպ¶յСȺԲϥǣжʱ޳۵Ĵʱʱ֡Ťŷƨһһߵ˲輸ǰԲεʮˣһ˫޳ȹű͸ɫ˿Ƿǣһ˫ϸ̤ɫİ߸Ь
ĸ˵ھǴ꣬˵ĸոճ˼ܣ⣬ʵôûкͰһתһתһأ˵岻̫ãһֱҲûлȥһ£ʵɽˮ廹ġ
Ҫˡ
ĸʱȥЦݣȻԹǰҲĴ־¸ҹϵˣԴ岻ˣͱԽԽСǼӹײˣ̣ԽͻڼЩͷӴ齫Խʱ䳤ˣԽǸĸŮĺĵ¿ηΣͷƢ˵ˣҸоĸŮˡ
Ҳãðĵˡ
æο岻ãȻҲã⡣˵ôͻݣôɰôĳŮƢأ̫֪ϧˣ̣ˣҺŰ̳ȥһ棬һŮ˷йð취Ŷ


398 ֭
鵹ǷйȥˣǮҲûˣ񲻸㣿
ĸЦҵҲһǧĹ񣬾µʱˣǺǣ
ôأǰͲТأ
ȥѹԻ߰Ŷȥʱؿһĸ˿ȡ
ֻĸǶ˶ׯׯţȰŵ̬һ˫ϸϸɫ߸ֵ῿һԵúŮɫ͸ˮ˿ŹĹĵĽű΢ĹͦεСȺС׹죬ӯʣ׺󲿸ȻγɵİʮģɢźԸζˮ۵ź͸߸ЬȻһ壬ӳԣ˰ٿᡣ
ٿĸһӨ׵ҫԣľӨ˹ɫľɫʹư㽿ޱȵѩһȻǽϵνƷ򵽵ػۡٿһͷƵں㷢ոϴȻдɢڼֻھһ׵ػķһ𣬻һɢʶȡܰĸζδװξɢһǿ֮
һգּۣĸһŤһ䣬ɵһбֻ輸ŲһС޳˫ȼȫ¶⣬ȺСϵļⶼ˵ľȣǶһ̫ʣһ̫ݣɫ߸Ь˼
ȸϥϣػԲĴȴػ۵°֮°ڴĸɫ͸ˮ˿࣬˿Ǿµ˿¶档˿еȻͦÿġ͸ɫ͸ˮ˿ֺ࣬ױȾɫó棬ҲǱúãϵƤۣܰ͸Žķۺɫֺŵú룬ֺܳĹ£һ𣬿ȥšֺ׾Ө͸ȻĹ㹭΢΢̵úܸߣԸСԲϸ׹ǡֻŸ߹ƴ䣬ֱһƷ˰ɣĸȷֵÿڲ輸»ȥ˿ڿ㿴ĹȹĹĵ͹¡
ʳָ󶯣޲ȥﾡɫ͸ˮ˿Ĵȡ
߲˱ʼǱԣĸߣֱܲǲͣ˵㣬۾ʱۿ϶ͷϸ˿˫ȣ޲Ҫȥǹ⻪еĳȡ
ֻҪ̹￪ģǮƻ֮𣿡
ˣƶЦʵϹҲȤģν²ʰٶȣ²ʹȸ裬ﲻԱ²ģһƿһҪʲôأ
һöôܣʲôʱͻŰ
ĸЦȤĬһ𣬱ЩƵҲ֪ˬ࣬ʱʱһĽһԲ˿Ҳôˡ
ɣǰ̿ҪѡҽûŹ񺫹Ϻšֻܡ˺áˣǺǣ
Цۺвź˼Ŷ
ײȵŴģ̮¹ʣţ֯ŮӣţɵУ֯ŮΧ۵Ⱥھȳ븽ӵ۸ҽԺȶйڶԱΡײš¹ʱʾ߿ԼǿǴй⽻Ա¼飬ΪǼ911¼ԺģɱĿֲϮӦ˵ݺǱоѾҳ֤֤ţ֯Ůϵ˺ᣬ뺫ӵйͬȣʱ¼Ϊڲìܣз档ĿǰķչУע
ĸ겻̿ڿڽЦǰһɨ⣬֪ƽŮⶺĵġ
ڿˣʯͷҲ˵ˡ
ĸɫ͸ˮ˿ȣεЦҲҵġ
СҲҪ̫ģ㣬Ҳģ
ĸŲȣ;Ƚһʼĵش򿪶ϷƽʱҲǿϷĥʱġ
Ц̶ˮƽܸ
ʱʼĸԣҪúܽˡ粢p֩pʱȵ¾ˡŴȣӦˣҲϰˣϵ⡣ģĸʱʱҲɫ͸ˮ˿Ĵϻϣץʱҡ˫硣
ǴѧڿɲЩʲôʱϷƽʱûҲͶˡ
ĸЦЩٶûоֳܾЩĲãǲɫĺ⣬ʵĶеһ˿˿ú
̱ôãѹһıأ
ɫĸѩ׹⻬ۼԵ
ĸЦʵҲܹ۹ⲻԡ˽˼ң˵ʮ꣬ʵϣѾʮˡҽ磬ʮ飬ʮһøϻָ߿ϵĴѧͥԽûʲôĵ£Ըֹۣټ赸ԱעⱣʼܹƤ۷飬һڸԼʵ䡣
Цŵͷǵģҿʮҡ˵Цԭ˵Ǵѧڣһλ׷ԲԵţԭȴһλòׯ֪Դˡ
ѹߵأԭô컬ģͻŮӻġ
ĸֵҪſˣҴƶˡ
ĸЦٻĿķɣͷϲһ뷨ĸŮˣ쳣νɫ˫ԡգò񼡣һԾˡ˵Ըָɫһãһţһ
ʱƣĴŵݸϵĻᣬʱĻḧĦĸۻ££㷢տʼҲ΢΢һһ½Ųˡ󣬲Խ棬ԲеԵϣҲûоֻܾǲɫؿʾе糺졣
Ȼˣ˭Ҳûǰһ
ֻ˵ЦţʱʱĿ⽻Ӷһۣ˫ղ˽²ԽĽ
緹ҲһƬ͵нհԼķһҲĻ
ʱֻһ˱ͷ˯
ͳ׷͹¶ӾأؿĸŮӾᲨİĦһƷԸеİɫʽǿסؼλס͹ӣңԲȴ¶࣬ѩ׵壬鹵TҲһϸϸĲĹ˽޳ѩ׵ȣͦΡ֪ӾװиɫɡɫӾŮԽɣΪǳɫĹϵټϲϲʵһˮͻ͸ӵʽѾǼƷԸУҪѡɫˮ͸ޣҪջ󾡻
ĸؿһȽϸߵɫӾװ˿׺ӾװȹϣװӺݻĵ֮͹壬ϸԲΣ޳ԲĴȣݹĹɽһжɫӾװӳ£֣¶¶ĸоȫ¶Ҫջ˼޼顣
ֻƽӾ㣬ǿ׳ǣѰһ°˹ھˮĸоɾˮ̲֮УˮɽУѾˮһ֮ȥɧſͣٴУǲ֪ղһûдĸǷԲ塣
Ӿ˲еĸоѽ
ĸؿ㽿ЦԵôҹׯţŮŮĵ鳡沢С֣ȻղһԵһ㶹ŮҲֻܲɫ
ŵˮĸƯʽ}ˮˮƽﲻ˶ؿ㣬ŮŮӵŹĶһȫá
̲Ħ˹˶ۻʹֻڳرϣ̾รᱳʹ֫ˣΰɣ


399 ĸ͵
㰢̣ƽȱ˶Ĺϵ㰴ĦĦƣͣݸˮ裬Ͳˡ
û˵
ҪҪ
ȻղӾҲвӴʱ򣬵״ϾȽȻҪԼĦĶôڴŮ׵ôУ뵽Լ˱¶Ӿ£ҪµŮŮ׽ؿ㻹Ǳʶһھܾ
裬ûйϵģþ㰴Ħһ°ɣİĦɺܺõģڼԹְ־ֻ֪齫֪㰴Ħһ£ԺþТ˳ɣ
ؽЦ
㰢̣ûϵģ֪ʲôӾ˻Щλʹʹ͵ûఴĦɳڣϴЧãʹü죬컹ҪԹҺأ
뵽㰢һϸµļĦһǳˣټѵõ׽ͻƣڴ˵㰢̡
һʵȫʹãһҲ֪Ϊʲô޷ܾŮе񣬻Щɸ˵⣬ڤڤ֮з·ԵкиܵĽӴݵĶ˿Уؿߵ΢΢ͷ
㰢̣ſɺãЩطĦЩʹҪŵ㡣
˵
̫бաϼºһλǧĵľɫ¶ӾװԼ͹Ļߣ񱳹ȳơ࣬Сβ縡͹ԲʵƯβ޳γһ˵ĻߡȻֻǾĸţȴһѰջѪš˲˫֣ļʼΪĦʹ־أؿ㡰һʹȫɲʱ
㰢̣ɵ㣬Щʹһ¾ͺˡ
˵
뵽ԼŮŮǰؿһʱ̻֮ȻԱעӡʵϾ¥¶Ӿأ΢ϮͷеƤһƤ񣬡е䣡ëòã
裬һأôأ
ëϣЦǲŮһТе㲻Ӧ
ȥӣ˵ʲôأ
ؿȷе㲻ӦĴְĦе㷢䣬ȴůġ
Ȼϧ˴۸ĻᣬҲãϾ̯ƵʱٿȥԼֻȾ̲ס嶯ƻԭеĹ룬ذôëסؿκȡ
̣֨һŶ
Ħؿźڰ˫ۣƵ䣬󰴣Ĵϸ۵ƤڰĦ΢΢죬ȻĶĸоȻëȻ˵κʹȣʱ࣬ʱġ
ؿ㲻ԾοţһëţŮβŮŮִ꣬ˣǰĦһ£ոӦԼĦأһ뵽Υɷ彻Ӱӳ޷ļ¶˲ǿʱβʹȴǿĴƺһһ㣬ܵһǰδе泩̲סź߳ĽʶԼĶ˵İĦѾİˡ
㰢̣𣿡
ʵ
裬𣿡
ʵ
Գ˼֮У˽ܴ΢΢ʪȣֱఴĦһؿ㣬էŮʻɵȫȣ̳죬Ϊδһʱ̵ģֻܡţһһҲҶļſϡ
ԺӾҾͰ㰴ĦͲʹˡ
˵
ǰԺôТ˳Ů̺㣬ֲ˼ˣٹְֶأ
ֵЦıžգգۡ
ӣҪ
ĸˣԱɣˣһ˾Ϣһᡣ
ؿŮɷһʱ򶼻Ů˵Ϊʲôţػͥػػػ࣬ȴҪԼĿԼҸԼİԼȤԼ׷ٸղŮİĦĶе޷кøУԼþúþöûйĸˡ
Ժһᣬ֪һŮ˵Ľѡ
ؿŷŮŮˣӷ洫ĽŮġ
СͺˣؿĶö
ϹôָˣӲ
˼Ҳ˰
ȻܵĸؿĴ̼ؿ㣬ѹڿ̢ײѪΰӲ˼£ҪĽؿķġ
ؿĻң˿ŮŮֻλײžžȻʧ֮Ů߿óȫС
ɢͷŮеˣ·ŪǶ飬֮Ȼмֲ޴ͱƲĿ飬ĳ죬ѽ΢΢Ĳϲɢ
зŻеģǶζĸмֻǿ̼ѣʣֽߣޱȷ˵鵱У
þϹø磬ú嵽õĻ˰˼ҪҪ˰
ŮĺвסɢջΧ֪һ֮֮ôһ޴⡣סӿĸؿڣëһˣؿȣһ˫ȾֵػĥĥֻɼһƬʪ󣬲֪ʱԼҲŮһʪ
ؿĿȴ񿴼Ůѩͦľ£Ůİһ𣬽֮䣬ͦѹؿڣסתĥ㶯ǰδУŪ֮ǳ˵Ժͷס̼δĲλоȵĸоֱ͸ķҸ޳ƫ౻ڿУ޶޲ҵŤΣס趯ŲϷţֵŪššš
£·ϰ֮У൱̼Ūһֻһ˻Ϸл㱨֮ǰú÷ԼӹرУܿ㵽˸߳ѩμسףھĶ֮ͦţһ鴤ڿţ˵ʱ
ؿ㼴ʹۣĴϢҲסڣ㵷˶䣬˴ʺս֮ʱҲôסҡΣǿҵоۡӶ²סӿڣסйĸؿɲǲʶ˵ĳ䲻ҹҹõɷ࣬ϾŮľҲˣŮҡ˼ȫûڶ𣬰ĸؿԽԽȣۼѩ͸ĩȴĺۼһ˼֮֮Լֳ嶯ȡŮ³лŮһ츳˶󣬳һŮ޾Ŀأ
ؿ㣬ô˼أˣ
ؿĵװԼǣŮĽһһشĶУ˿Ψһģֻӵر˫Ŀнһ˫ȣ޷԰εĦ΢΢ؽţôĥ޷ȳƫƫһ˫ͷ֣ȴôҲԸ»ֻӣһͷݣڵеζһ֪糿ͼ֮֮Ӧó׷붼ȥ룬һĿȴԼչϧ
֪ѹ˶ãĸؿڻƽСʦɼ䣬ĲλʱǶɳһָⴥĹȿڴ͵ʪ󣬴һδ֭߳Һʱؿ͵һʡĿԼĸ׵ģôŮŮҸοأ
ǱѾϢģ§´档
˵ҾҪһǮȷҪʯܲܵױǩһҪչ˺á
ǵȻ裬һТôЦãʲôʱҲһ۶ɡ


400 ĸ
Ҳĸؿղʱ񲻼ѣǿʱĿеģʲôƵġ
ؿȷԼ£ǣʶͽӴ͸Լĳ
ŵĸоĬȤĸؿкøУ뵽ɷʱγȣϾӢ˲˧ˣǣЩ겻岻ˣ˼ҲϻŰ̲Էˣ̸ʲôȤĬˡ
˵Ů˱ϵĿϵ磬ǣ;һĽ˶ѸһȦõȴŲ£ؿ㶼㲻ڵɷǵǸӢİ
֮䲻ûʤĹͬ˼뷽Ҳû˹ͬԣĻ˵ְֱּͲʱˣҲˣе¹ͳͳһϹŶ
ŮʹĪԼĻᣬɷȴԼɷȴήҲ񣬵龰κΣֻнѡ
еľﵹʱŷ类ȹˡߵƹóһƿƣ򿪾ƸǺֳﵹ
ذ̣ôȳ
ǡʱʺ򣬿ɳϵĸΪϷ޳ܵ˰ɣ
ߵؿߣеľ˹ȥ
̣ҷϢ
ҪһҪȡҾ㡭šȾơ
ĸؿϢʱؿ򲻶ϵĳҪȾơ
̣ҪˣҷϢ
ҪһҪȡһҪȡ
ĸҺڴϣڴ߿žؿ㣬εҡҡͷĸ൱ؾ
ؿϱӺ뿪ϵĺΪԼһΪĸ׻ôϧԼ̫̫л̸һ̸ҪȻһڵģ
Ⱦơ
ĸһҡεߵе
㰢̣ˣҪˣǸٺȣòã
ҪҡûһҪȡ
̣ȥϢ
ҪҪȾơ
㰢̣岻ãҺȥһúõòãȷطϢ
һֱȰؿ㣬ʱؿʲôҲȥ⿿ϡ
ΪʲôΪʲôҪңǲǲˣΪʲôһĶء
˵ؿĻĿΨһеůš
̣ްɣĿްɣ޳ҲһЩģ
ο
õؿʱˮĺˮһӿ޵ĸ޵ĸġıؿ㣬򲻶ϵḧؿͷ
˺һӵؿ㣬̧ͷӢ˧ʱˣоǰλʮкҪˡ𾡻ᡢĬȤĸԣҪɷ̲סı۾촽°Ҳ̧ĸߡ
ĸӣƾ죬ԵˣԸк촽΢΢Ͼ˵ҡı飬ĲĶĸоǴӽһĸ󣬾ͶׯŵĳĶĸоԺȴţŵ裬ҵĸ
ƾ˼Ѹٵռÿϸͷ촽صסؿĺ촽
ؿ˫ֱסĲҵĻӦǣͣžͷʱǵݣڵֻǵŮܶѣֻӵжԷռжԷİʲô¡ĸŮϵ׽ɣԺˡ
ؿ㱧ŵڴϣڴϷţֱؿϲֹͣ
ǵ촽סƵһ˵ͷɾһ𡣵뿪ؿ촽ʱؿ಻׷졣󣬿˱ؿ࣬ҲͷؿĶСڿоš
ֿʼѵؿϵ˯£ؿŤ˳˯¡ؿ촩ƽٴİ͸Ը£ԭΪ˽ʮ꣨նرΪɷ׼ģû뵽ںһȴŮ
ѵؿϵ·ǰؿֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ؿѩļ΢͸źΣԲߣоؿȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮؿԲ鷿ĸš
鷿ʱؿķ۾ѵõᡣ˵ȷʵѵõᣬְִδйٶ»֮ҹҲûУЩԶȤɷҹ˯ʱ򣬴³ռһĳͺ󣬾Ͳݲ¡ŵı֣ؿ˵ȴԼŮһ㣬ֻǹɷйĶȻɷʱĳ֮µõУҲֻǶݵģɷȴֵòȫ̵㣬ľڰһܡЩɷ֮ӰҲܵӰ죬û˻ǰҲ֮ήҲ
ھȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
һ潫£ָסؿͷؿԵ鷿һؿֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺСɵͷһѾ̼վͦ΢Σͷҧһڡ
ššม
ͷȥ˱ؿӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵؿôԣͬʱȫȣУȻԷдȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
ؿÿ챻ˡ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ؿ¾ܵƵĽͷͷԼ鷿Ͻѹšеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹؿûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢþŪԼ塣
มáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱǱ˱ؿ鷿һֲ뿪⻬С쵽ؿڿָḧšָؿƬ꣬ؿĻӲţҲѴˮģ˵̣ʪʪġ

ؿúܴгԼеȣͬʱҲˡⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻؿӹܻһˮϵҲеָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ָڻ۵УۿڣתͣؿѨڵεķӦšؿ֮䣬ؿǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡؿڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšؿķݲ̫Ũȴ൱룬һϡؿĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ֿؿѨˣַۺɫɵͷʼŪؿ飬ʱʱ˱šҧţҧ鲻ţʱİͷѨȥš
มมˡҡˡʵܲҧˡ
ؿͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԲȴƴ̧ͦ򾡻ߣĿͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡܲˡมˡม
ͷͣѨתѨ飬Ůȫеĵشʹؿȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζؿӣʹӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣ͷСȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
ˡมܲˡม
ؿׯŵķϴʱ˿͸飬ѷ̣ĽܣظƵķѹؿǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
ؿ˫§ǿܱǶԷĥ˫߸߸߾ȫһ׼ļʽһ˫۰뿪գ뾡ĿУ˱нܲҡ
Ĵͷؿ㻨߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴͷʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ͷƿĻ棬ͷѽࡣ
ѽ
ؿһУʹˣľ̫ˣܲˣֲҲкʹĺʹ
ؿʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
ؿоʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸ޷δйĿУʼŤβþѨ
ô̰
ؿı飬˵Ľ̼ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹؿһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
㰢̣̫ϻϰߵġ
ؿоľѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ľӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
ؿԾķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ľϵĳţʹĸԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵ľ
ųٶȵļӿ죬ؿĿҲѸ͡


401 ǿ׳Ůĺô
ˬม
ÿʱؿüͷĺ
ÿһεĲ붼ʹؿǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šؿķӦ
ššมมˬˡ졭ٿһ㡭
ؿ˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹؿüҪﵽ࣬ҲĪĳʵСؿ۾ﲻĻðȫдĸо
ͣؿѱӲͷ͸еԵķ顣ؿ㼸Ҫʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡ
ؿȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ؿĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ʱĿУʹؿ㲻ɼķ

ؿ㷭֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڴϡ
ؿ΢΢ĴʱľִӺ󷽲˽ȥͣıžĽǶȶתš
ʹϵӹؿȫڻ¾¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ַؿβͣĳ壬һָ顣ؿŸո߳ʮУؿʱԺѾҿհףԭеĸ߳ѾͻЩҵı仯ʹؿŮԭʼ׷žĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬɵˬˡมĸˡม
ҵٶ³鶯ʹؿȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼƾܵҵĳؿδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻھľµõν߳
ĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
ؿٴδﵽ߳ؿߵ£̧ȡ

ؿվȣڴߣ˫ڱץء
ĸ㰢̣㣬ˡ
ؿѩ޳˫ȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ҲˡˬˡมɵҺˬม
ţؿʱŷǳеķӦðĺ˫žĶڶ
ʱ˫ץסؿԲΣؿ֬һ̧ؿеԼƮڿУֻñ˾Ĳӣ˫żסͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ
ʱ򣬾޴ľ룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹؿſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣؿĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
ؿӺؿڴԣʼ̡ץסؿ˫ţһٰʮȣ壬ؿѨˮϡ
߳ؿȻȫޣӦĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
ؿ㷢֪ǿǴĳ壬תƨɡѨĤΧž
þŮøõܵܡҲˡҪˡมˡˬˬˡม
ؿĻŭ֮䣬ŤͷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ԲŹһּؿͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴסؿ۵ǡ
һؿ˵ӵÿһ˵ջһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõؿȫȫķ̰⣬Ҳûôؿ˽ۡĸԸؽԼŮ磬ǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵؿΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسžĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
Ůø硭ĸסŮ׸硭㡭ôôôҲҲ̵ĸˡȡӲ㡭ĸá
ǻĴ̼ؿֵؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸεܵܡ㡭ɵĸˡš١ȥСĸܲסҪҪйˡ
šĸйˡ㡭Ů
һҲˬֻؿУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳ؿ㣬ͣ˶ĸûϵйɡϢһ¡Ůĸζ۵ζ
šáðŮšء̡ŮúøɰɡĸҪйˡ
йڵľȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ
ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£һºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
һֱؿ磬һ鷿һһϵСѨ͡ؿҲ̧Լ壬ƴĳ壬ͷģؿӹϡ
ӵ˫ָӻ̰Ūؿ壬³ٲϷţŪؿ㲻סת䡣
ȵڵ˼ޣһǻŨ䵽ؿӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
ĸð̺ý㣡ˣˣ
ɽȻ̵ҽʼ䡣
ؿӹڸ̵ܵҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ؿϣıסؿҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţؿоһ޷ݵвϵڻȫ
߳ؿӵžͷԵϣ°ĺŮ°ţǵĴȽһҲıؿδʵ壬򻺻ḧؿ⻬񱳡ؿֻѱèı۾İ
ƺûصǵıݣǻڸոյԻ䵱СֳٻؿҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
־ˬĸؿԲ壬ḧĦ׵ӣ˼ɫ
ؿںڵĽëԭڼ£ʱħò֮½סĻ
ô죿
ؿ㽿߻ҵʵ
ؿ⣬治֪λشֻпҧؿָҲ⣬Ĳ֪ô죬Ͼİְֻڡ
ҡҲ֪ô죿ֻ֪Ѿûˣ
һ仰ǧ
˵ĸؿĶͷһ¡˵ġû㡱ĻΪԴ糿ؿѾĸˣʱԺҲʱĸؿӰ뵱ؿȡ
ǲһٴˡ
ؿͷ˵ȥˡ
㣬Ҫ˵ˣԺ۰۰ģ𣿡
ֽؿ°̧𣬿߶ĸ߽ˣеĵ¸ٴαؿ۾ˮŮͷҰؿĴؿҲʼҵĻӦŮǡ
֪һǺҸˡ
ؿĵ૵
֪һҸǣڸһҸ𣿡
Ļؿıסͬʱߵͷش
ǾάʱҪ֪𣿡
Цٸ𣿡
Ҫ
ؿ㽿ޱȵؼһٴˣһôѽ
İɣһᴦĸŮĹϵġ
ҧؿ۵ĶЦǲǸҪˣ
֮ҪѹǷѸϻήңЩͲ
ؿΪؿһۣߵ૵˵ˣ𣿡
ƫҪ˵˵ʱȵĻ˭Ĵ˭Ĵ˭أ
Ц
Сû˼Ҳˡ
ؿｿţ̧ͷӢ˧֪Ѿǰˡ
ȻŮȷʵİˣ˵ģҲ벻ˡĽ촽Ĵͷ﷭šͷȥʱؿͷҲ˱ĸؿࡣ
ǵֿʱҺǵ촽һ೤ߣؿǵİһһˣһϵİؿ㽫սϲͣĥš
ȥϴ衣
ؿ㽿૵
ţϴòã
Ҫ
ĸؿ˵ҪǺߵĺ˻ش
ؿԡϣؿ˫ֱĲʱоԼ»ķһԡңͷؿ壬ؿ򵽴㣬ǾСһϷš
ԡĨؿϣִؿļĨؿķͦʥŮĨšؿҲİĨԡ飬ĸؿʥŮͣ˺ܾòżĨϴؿķݺѨһ쵽ؿβϡؿľʱһ£ܿ˫ľϴΪǰ˼Ůˣˣľǰı֣һȥ
ȫĭʱǽıסԷţҪ˵ΪһƵĽıסǴʱʲôҲ룬ֻ崫˴˵İ͸ܶԷİؿתȥӺ汧סؿ㣬ͣؿ׵ĲӣҲؿʥŮϴšؿҲͷͷǲͣŤţǺ޲ʱֹͣǾȥԼİ͸ܶԷİ
ԡ׺ĸؿϣǾԡߣؿϸıţԲȸϡڱĸؿ㷢㣬˫ֲֵ˶ѩ׵˫ϴࡣؿ˫ŮİϲŮ˫ḧĸоľӲͦؿԲϣԼӲͦľеԾսڲǰһΣȴ־ˡõŮĴˮ󣬹ؿĶſʼ˱еľӡ
šš԰
ĸؿ뿪ʥŮ壬ؿѨĸŪʥŮ壬ؿӣѾѪӲͦˡ
Ҫมš
ǾԡУ˰֮⣬ǰ˴˶ûп˵˵ǲҪʲôǵİöԼİӱ˴˵ķӦܶԷİ

ְĸؿ֬һ壬ıסĸؿ˵ԼҪը塣ǽӵƤƤһ飬Ѿ޷ܿܵ˱ű˴˵ͷ̰ŶԷĴ
͸ղžƺƲͬʱؿѣ֮зظоֽɲ׵Ŀ֡
ؿƽԡ棬ͷʼĸؿķ۾һ·䡢ȥͷδЪҼɵģһһ¡ɵŪ⣬Ҫؿ˯ԸеشһѰ㣬ͷڱƽزǲһӾ۽ʹƽȻʵʥŮ壬ֻʥŮžתҸˡ
ؿû뵽Ů˱Ҹ£һǿҵĿڡ

ؿ˲ܵĿд̼΢ĲСٶ˱ĸؿĿмӣսһСߡ
԰
ؿĲูҲܵĿСٶȰͷתؿǰҴιȥ
İؿԻǵһΡİְֻǴֱĽǣʥŮ壬˱ӣңָŪ꣬ͷϣ³򵥵İؿԶԶɷֻԼû뵽ĸܡŮΪΪβֱӵľ˱ʥŮ塣
ͷѾĸС𽥽ӽͦ˫飬ΧȦȦһӣҡؿ㾪ȵķԼӣҲ֪ѾŻķȣŮͷŽӽΧ˳ĿмȫȻԲʥŮһ۵ӣұⷭŪմ˿ˮۿ𽥳ѪӲ
á
ؿüͷȻ𣬵ӣҺαһ˱ڵȴԿܵġ
ʥŮ屻Ů˱ţؿ㲻ͦ˱΢Ųţԡ淺ˮ˷ǿҿȴƽһεľ飬ʱؿΪʲôŮİһֱⴥеĲλŮֻΪɿڴزĽưˡ
ĸұߵʥŮ壬ٶȻһ飬ᵯŽ۵ӣҡ
มมˡม
ʥŮ壬ҪѹƵʥŮ壬ǰҵʥŮȦȦţͷȥĸ۵ӣңʹؿȫʱ뼫˵ĿеУȫֿ˼ĿУĹܸ


402 ĸ
Ȼ֪İǺܲѰģҲܿԼΪؿԲ壬ôİ򶼲ɣ
มҺม
ͷˣٵĻؿƽ̹С۵ϡؿļнȣûǿȥֻϸϸķݣϸųζ˽ؿĴȸŷݵǵش¡ºӣһԴɫıСڣǾİҵĻȻͳѪ΢΢ſţ촽ӡڰ뿪Ļϡ
࡭
ͻȻؿĲģԡҺŮζ̼ȫĸй٣ͷɻ·
ม
ĸؿ㷢ֻΣؿᶶϵˮ
ĸؿѩ׵Ĵ֮䣬ϵĵطͷš
԰ม
ؿͷĻظһ顣Ůסխ죬»ؿ֦Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶڻˮѽѨͿĨġ촽ȥһ淢εŴˮͬʱѨ
áһ㡭ม
ؿĴˮٶȵӿû⣬оЩĴˮͬؿĸо۸ʹԼ뷨ؿԼеõߵȤġĸؿ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſؿҶԳƵĻ濪ʼһƬƬ˱š
มมԡšġมҺม
ؿ̲סĽгϸİ꣬ڲȴϵӿȵĴˮ˱ŴˮͷѻֿرŲ¶˵ۺɫСͷˮʪ⡣ǹ⾰̼˻ѣ򯾴ǷۺɫСʱؿͻȻССľΣ̼顣
รҲˡม
ؿĻ괦һɴˮǻȻҷֿĴȶս̼ܵ΢΢̧
ˬˬˡม
һΰĸôؿȫ˲ͷĤϸУһֱ̧ſ˵޳ԼʹˮӿĻ˵ĸһնȥȥǣѷͷڲССĻꡣؿĹܴ̼֮£ӿˮָĸѷУ࿪ڲС꣬һŵĴˮһ찴ס˱
ˬˡĸˬมˬ
ؿ岻ͦҲٴԸе黬ȥؿѱˮʪ͸ֱֱͦţñǼⶥţٽͷڡؿٴһΣŮָϰԸеشѾȫ׹̰Ԩ
ܲˣม졭ม
ĴһӽĸؿȲӭȥָֻ޷ҪĽץԡױԵָϵĲŪŻ꣬ȵĴˮҲӹϵ˳
ûĸؿİָ˽ȥʱؿ㻨ڴһǿҵָĻԡˮ˲ˡ
มҡˡม졭ˡ
ؿѩ׵ĴȼԴۺɫļΪջİݡѪĴ󻨰ꡣһλʱûڴˮ֮£֮ڵذϸһȥ⸧֮ˮϵĲ𾢵˱ǴֱؿԲ岻ͷȥּķӦϸ֦ͦ𣬴ˮٵ
ȫĸؿԲУȻͷᣬؿ㣬ȴһҲֻͣн죬ؿÿ춼ܸе֣ÿȥؿÿһݣÿһƬ꣬Ѩ⣬ֻϣ˱̧ͷʱմؿĴˮ
졭ѽҪ㡭ľ
ؿɫͱֱ̿ˮ
ڵϣץסӲֱͦľȥĦĸؿѾʪܵ顣ؿסҪеĳ嶯˫ۣɲǼŮȵľѾĲˮѨˡ
มáˬม
һ˲ؿüֱͦǱְֻҪһľʹֻǲ˲ѣͷѾʪĤѨʱȫ漴ĿУڵˡ
áɵˬˡมม塭ม
ؿţĳٶȻֻҪһˣ⼷ѹؿ޷Ʒĳ鶯ٶȱ죬ļѹΪأͦĸؿڡؿѵ޷ƵĵزԽѨľĻȴյȫա
ԡ졭ٿһ㡭ĸҡมˡมˬˡ
Ѿﵽ߳ؿԼϡؿ˵ɷλŮԼ⻹һγԵλء
㣬Լڶ֦ɣ
ؿ·Ѿ˽ȥ
áˬม
ŮܵĴִľֵѨʱؿ𻨱ѵĿȫʶ£ؿ㷢ԾΪᣬʼ°ڶµİڶɼĴˮʥŮҲšΪǴӲͬĽǶȲ룬ʹ˯δ֪ԸдܵĿУؿڡ
ˬมĸɵˬˡม
ץסĸؿؿµšԼѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴҵϣ̧βһһµķ׶š
ؿŪһŻζľ飬ҲݺݵĳͶؿСѨؿѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵʥŮ壬ŪҡøС
มĴô֡óมมˬšˬˡܲˣ
ؿܵǰδеĻ䣬ҵסİڶŮĳ壬ͬʱѷز˫֡ؿƴŪҡݣ㺹ˣӹһǿҵĿг弤ȫһŨȵĴˮ ͷϡ
มҲˡˬҡมˬĺˬ
ؿﵽƮƮɵĸ߳ıסͷ˱ؿʥŮ壬Ϣһؿվԡǰ档
㣬ƨ̸һ㡣
ؿְԡף˷ԲΣҷֿվؿĺ˫§סѾ׼ĸѨ
̣
һĲ˽ȥ
鶯տʼĸؿҲǰҡšҸ˫ֽסʥŮ塣
졭ٿһ㡭มԾมˬˡ
ؿһ𱻽ţǿйᴩȫŮָȻɿеˬ÷죬ؿߣھѱˮûˣؿ˴ˮĤͿﲻʱײġžžϽ಻ϵǰš
Ҳˡมˡม졭มˬˡɵġҺˬมˬˡ
ĸؿʹ˫ַؿβĽӺֱӲؿѨųٶȵļӿ죬ؿ¶ƿĻڲϵıŮ޴ᴩ֮£ĿָѸͣȫǺˮʥŮ壬ʱıŮӱţؿȫӲͦӾܵĸؿѨﵽ߳Ρ
ˡˡˬˡม
ڼ֮鶯̧ؿȣؿ巭תķתҲؿѨĥת˰Ȧ߳Ѩھεؿ㣬ѨҾΣѨļסӹҲס
˫쵽ؿ˫Уؿ㱧
มมʲô
ؿ㿴ŮɳƵš
ǻطȥ
ĸؿ򷿼䣬ʱľԲؿѨ߶ľҲų鶯šѴﵽ߳ĸÿһ߲еĿУȻ鶯ķȲڻͬʱȴؿӽΪҲ
˷䣬;ľһֱûгϺͰؿŷҽϣԼҲؿԱߣǰ·ؿӱסƣֱֱؿͻƨȥˡһͣһһֻŷʥŮ壬촽˱Ŷ䡣
มม졭ҡมҰɡม
µĿٶȴؿ𣬵һξ鵽ϮĸؿѾȫɥʧˣȡֻ֮ȫ㺹죬ѨͣĴԿС˵ɷھĳߴϵȻв𣬾ڳ־ͼ϶ܱȣҪӣһҲֲ֧ˡȴԲɣؿ̽δ֪ӱסؿ㣬ؿ㸩ʱԼؿһ̧ߡ
Һˬɵˬˡมܲˡ
ؿľţؿͬУš촽Ӽ󻬹ӣʱؿ㲻תͷӭȥѾȼյĹܴ̼£ĻǹȥŮͷ̰˱š
มˬˡˬˡ
ӿٶȵĳ壬ʱͻȻĸؿڵӹһסľؿоԼ֫ǿҵľιᴩȫڻ޿ľ߳С
มˡŶСҲˡ
ҲӱǾͷڵҽһԵعؿѨڡؿڳȵҽƺ˸ϲãҽƺؿѪҺСһ߸Żڸ߳ϵؿ㣬һ߰Ѵؿӣʱؿ㣬΢ʪ˫ۣӭȥζŸղŵĿС
ĸؿ㾲ϣָḧ촽ҲĸؿԻ΢ȵıǾţѵõĴڣ˭ҲԸ⿪ƻõĸо
侫ûؿתĸؿϣϲ侫ؿϵĸоؿеӵؿİСؿֻúȫϣ廹Ÿ߳ϵĹȡؿԲ壬ḧ⻬񱳡
𣿡
ţ
õؿĿ϶е൱Ժؿ㱧øͬʱؿ촽
˯ɣ
˵ǽӵŶԷ޾˯ȥ
峿ĸؿڴأԽĵر˫ۡվڴϸؿ壬˵ؿ˵˵ϵ۵Ľؿ۹⿴øоԼ忪ʼȣߵתɹβš
ÿ㣬ԭװ˯ѽ
ĸؿԣָĸؿ壬Ӿһֱµβĸšָ롢޵ؿĸоָͷĸؿηʱؿҲ޷ܵ
šŶšҪŶ
ת͵ĸоؿҲ޷ƽŤ壬ӱƵĲŤ塣ؿתźָḧؿӣܣϧķŪšؿӣѾƵͻͷ󸧵ӣңĸؿ֮䴭СС顣
šมáม
ĸؿӣңָƴᴥСؿĸоᣬҲӿĸооԼʱǶôϣĵϵŤšؿı仯ԺӣңָҲ顣
ˡม㡭
ؿ㽿ȼһȼţϡķմʪˮŮľּ֮ʹϵͦβĵ
ม㡭Ҫĥˡ졭Ұɡม
ؿ֮УѾĸؿʪѨǳĻȣľԵʵڴÿԡͷؿĻĥʱؿȴ̲ס̧ԶĽͷûĽȥʱؿĻ꾹ȻԶĽľ˽ȥ
ڡม
ؿ㷢ӴȻʹԸеЩʡ
ĵִڲس鶯ʱĸؿǿҳĿ£̲סȻ˵һźãǲʵģԽǴԽУ鶯ʱĦŻǿҲԽ󣬵ȻζҲͬ
áม졭ٿһ㡭
ؿȫľĨӴľһһʹ̲סؿȻȴˣʱĳĿˡӾʱȺʹĸؿѩҪڻĿУŮĳ壬иӾҡ̡
มมáม졭ܲˡมáˬˬ
ؿ㽿˫ֱסı߳ĲϮؿȫ֫ͬ԰սѣҪûе˳֮УоµĹͷɢˡȻţһǿҵĸ߳Ϯؿһξ鵽ĸ߳ܡΪ಻Σȴǵεĸ߳ʱĸؿңֻǺӦٶȸĳ塣Ȼ˿Ѩ޳ֲľΣǽסľ
ˡมˡมˬˡ
ؿҰƵɿݼ֮£Ҳڻȵҽĸؿӹ


403 Ӱӹ˾Ǻð
Ľͨȷ㣬ĺǶǳϦ
ǮȻҪһױǩô򵥣Ҳûиӵ뻪ĺͬҪʯʱʦŶӺʱŶӽгϸµǩ֡
ΪӰҵͷϴʯʱĺ֮ϣͲýʯȫӰ򿪹Ӱҵڹʱгϵĵ·Զ޾ϸʲô˵ʲô
Щ󻺽ͻк·ϻϰ
ǵ˵죬ͰǮ飬ص˵۶
⼸ĹҲú˽һ顣
һ֮ûʵʿعɣǻ걾Ļ⡣
ֵǼĳɹĻһЩ˲ԸʯʱΪعɹɶ
ڲìԶûôļ򵥺г
лΪ½ٰᣬȻӵ˷ܡ
ȥһ·Ϊʲô⼸˼Ѫһ㣬ֳеüĿˡ
˵Ϊôһ¶°磬ʵǸһû·ǮӰȦLOWSERṩһʵʱеһᡣ
ȻΪġ
һǧѩ˵˵ʱһŮ˾ͳ׷ˣһӾͰ߳
ʱҲˣһӾͽһȺŮ˵ĻС
и顣ָ˵ѩ˵ĸдѧͬѧ⼸ѾþûһˣԲŻô衣Ҫ⡣
ܿˣôءҲͲôһЩܹͬʹĹֵء
֪һΪʲôһǰվԭ
˵ΣôԴûȤΪ˻һ³εգЦʵ
Ŀʱע⵽һԷϣλ۾Ķŵʿ΢ЦžƱ⣬Ҳ΢ЦžƱؾ
СȽȷܲʶɣ
Ц۳ǰҲǸЩǱĵݣЩ֪ƬŮԱϹ죬һûһ쵽Ӫ׹ϵСȽҲ֪ô˴
ǵ͵ĽУֽһʻţˡ
ĿתضСȽһ۳֣Щ죬Ҳǰ۳Ů˱˿ŵǣǸ˶ôһЩ
ϸĿСȽȤһЦŵ˵˲ҪͷӸˣǾƻpartyиҪ龡ŶǺǣ
Ҿͷɷ˵ඣ
Цֱߵ۳СȽǰ
ûп˵ֻеСҺһɣ
֪Ϊᣬ΢Цų۳ͷ⣬ȻȥСȽЦ۳˿ɷأ
۳ڽȥƣеܳĸоæͷ⣬ȻӦһƱȥˡ
СȽղͷĿתضǷĿʮֵĲòʱȻЦ裬ǣĵȴе˴Ĳﲻǰİ˹裬Ŀ֮£Ըȴֲòվ
סСȽܷܷ֣СֹȻ𪻬ɰ
ô˻ϸֻɫһ˫˵ˮĴۣһЦ͸ֳСѣһЩεضְҵԵ΢Цһ¡
͵ںڵͷɢԺһɫеسȹµװһװϵúϸͷزеøߵťۺ˫ϵԿװƷԼۣǽɫĽͽϹҵĻƽӦȤȤɣȹǰ濪¶ǳɫĳͲ͸˿޳ȣɫĸ߸ЬΪװľš
һλʸš羫ļˡ
¶賡Լ裬СȽҲ۵ʹһ顣
쾭˲٣ĸһǶ⣬ȻҲСȽ䵭ֲˣȻЦݿ§衣ǣڳĬ£ɫ۹ûϢСȽزʼ£̰ضźɫĵسȹҪ跨͸ȹ׷⣬ɫе²ͣѲСȽ塣
һһߴӺͷֵͷĿˮƷʳһ
˵۹ôôѽ
СȽ̲סҪ⼸ĸƬӻᱻ˿ͣʱ̲סﱧԹװûзɧţֻоһġ
۳ˣĽķˣû뵽˱ô˰
Ц˵˻ûдͶʵƬأҿ˵κŶ
ˡ
СȽ¶ǵİʾǣ΢زղ쳱
۳ڸƬ͸ŮԱһƬ˶ؿշһеʮּįɣ
СȽĮ̬ȣһߴḧһ߼Ц˵
ҡ˵ʲô
ϸ֫ƨɶʼº͵СȽӦ˵ɧţ׾ķӦûдﵽܾЧֻ˾ԸУ׿ӿɰ
Ȼ޵ľ̬̼˵޴СȽͬƤӣػЦ
һ̸Ц۳СȽ۵Ķ
κ¶еߣСȽֱӵҲеŭˡǣʹŭ⣬õСȽ˵ȻôԼ
̧һƣСȽܹ޳ܣԵơ
ȴץסܷܷ֣ȴϹһ㣬漴ݺݵػЦʧ̬۳˲ҹע𣿲ҿ˵ٳ޹ϵеԽŶ
СȽȵԼ֣־ؿ˿ܣһ˲䣬ѾʼԼΪˣҺΧŮר˵죬ɷ۳ҲƱյ̸Цټ賡ƹ˸谵ûעʧ̬ľֹϴ˲֪ѾˣǵϡŮʱڣھӵ˳ܣڳִ˺СȽĸϺݺܵؽѵҰľٶ
ԲҲǹġ
ȻŮûκ˺֪ڴ֮ͥŭСɫǣСȽŵǸ
ûϵ÷˵ɡ
˳ƱסСȽĽ츲۵ĺ촽


404 ֮ͥ
ͻı仯еΣСȽܾ˾Ļˡ
賡ƹʱذ˵ǣ˵͵ôַСȽС죬ͷյӣ֮䣬ſǻڱڣ̰سСȽ
ŨҵϢӭСȽĿڴ˵裬ݡͷŨŨҺȫƽСȽڴ³£ǿȥ
ɫǵۣСȽоʱֹһ㣬ƺֹƳһɷ۳̸ЦŨ޵ˮѾۿˡ
˵̫ˣˮóԣ
ǵԼܺˣ뿪СȽĴûκγɣ̽볤ȹ֮С
СȽһɫ¶سȹĵӰۣ͸ãüĿ续Ŧ۸ȴγһΣ¶鹵Ͷ飬ĶҡСȽһһҷŮ㴫Ķˣ͵ӲӲġ
һתĶưСȽ§˻ֽԲβԼѹҲסСȽͦеԵʥŮϣоʮ㣬̲ססǷԲƨɣ
Ҫ
СȽʧص૵
۳ѵû𣿡
˵˫СȽ§ڻøɫֿʼ޼ɵָٸ¶Ĺ⻬ĺ󱳣ٸȻСȽԲɣȻźɫ¶سȹȻܵΥСȽԲ壬ɵͦԲеʮ㡣ܸоСȽϵָźɫ¶سȹĥţСȽĥкѾӲˡԹСȽԲΰַʹĦ£ٸĽҲ̲סһ¡
һ߽§סĽԼѼͦضסСȽɫ¶سȹ¡˽оٸ˽ķһ߻ЦҾϲˣ˭Ҳֹҡ̫۳ˣܹ֮ȢԸǰ
ƹȻ谵§СȽתƵһô¡ǰҲ湻󹻽ͦģԲҵʮ㣬ƺްļѹǰ촽СȽİĶ赭дĦɫȴ޼ɵظĦΰ꣬ȻﶥǶ֮źɫ¶سȹӴĦĹĹȡ
ٸ촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪ۵ĶģСȽ̡һĻԽԽ§ŨҵӺϢ˵ĺζư͵ƾָ꣬ƾĴץסԲΰҰͬʱо߸ߴӲضסƽ̹СеĻңоķӦűĺɫ¶سȹöǶ֮ĹĹȣʱ˿̸˽ظȻͼڣٸҲ̾Ϊֹĵ
ɫĸĦظܵбſϣ˷ͦ屻ÿѹȼĥ⣬˵ĺɫ¶سȹǰĿ棬ɫ⸧ǳɫ͸˿ŵķԲĴȣҵôߵĶڿŵ͹繵ĹϮ
Ҫ
СȽޱȵؽз֮㲻ġ
۳ˣѾ鲻Խ˰֮ǰ۳ͺ˰ɣ۳ǲǺϲС
ЦŵʵɫȴѾôߵ̽ȥ
ͻȻſӣСڣҪȴǿѹסģָȻס飬ȻؽĻһɶٸ˿ؿ裬ûע⵽ָϷ殴Ϣ
˫§סļŬѹԼĴϢ貽ҲŲֻ鲻Խǳɫ͸˿ŵİԲȴ˳ϵطֿɫָӷΪˮ鲻ϵʳʪ͸ڿ㣬ʪ͸˿࣬ʪ˺ɫ¶سȹ°ڡ
ڴ½סСȽĽһֻֻ޼ɵòһֻᰮգĶ̷ںβׯϾģͰļе̬ɻζϣСɾµȴһ˫ˮĴ۾ϺӣС죬̲ס볢һڣĳŮܹ˾Ѿѵˣʹϸ۽βԼԼȻ⵭ƲûӰķ֮Ը֮ȴŮеĶׯ
ţåħҧ㣡
СȽ޵ҧгݣ̲סſҧסĶӦѾ־ֲܷܷ֪ؽ§סĻ°ĺ󱳣ǳɫ͸˿鲻Խطֿˮʪǲ˱סָָ䶯žţģĺ׾پת𣿿ǣСȽѾƷĸӳǽĴ̼Ϳ֣ʳ֪ζ԰Σ޷סԼɵĴ̼˲ϯտԹķġ
Ȼ֪СȽ½Ͼؾ޼Ḷ́Сչֳźۣȫֻװεãǵֱ㱳֮䣬ȫһţǳǳ΢¶飬ɵÿ˫嵱Скɫ¶ȹϵأɫ߸Ьǳɫ͸˿޳ȶôԸˡ
Ů˼Ϊ߰޵ĸײͬұ޵ķͻĶˣһ룬һ̴ͷϣׯĵСȽӴ̼ǣͼ̢衣СȽĳ趯ɫĲˣСɫļѿƵ壬ݏģȫиɻ
۳ˣ˵̫ˣ˷ʱˡ
ЦСȽ۵Ķ
Թ̵̺ʢđjڲϵıϢˣŻϾƾŨζ̺ˮ۵ļСȽ΢΢ΥϤζٴϮģŵذŽ飬Ϲ⻬ָŮȻͬʥŮȴһζҺմʪСȽǰİ͸Լ͸¶Ȼķۺɫ
ʲô
СȽе
ٺٺ٣ʧֹ̬̫ҵҪ˵Ŷ
Ц̽СȽĺɫȹ֮Уɫİֱ£һƬҫ۵Ľף۾ָͷḧ鹵˵ĵָԾؽ⿪֡


405 Ӳ
Ҫ
СȽǿŷϴ飬Ƽ˫ۣķ
ԲʥŮȲشؿڵ˳ܵƵ˷ۺɫٽţУʱ˵㡣
ӣ
ĵ׵һʰסֻʥŮ壬ݺݵϾԲ任ɸ״ڃݵؼѹºҪե֭ˡ
һǱŰһȴŪָᲦŪһֻ飬ŪСɿɰͷδ࣬ĵͷۻ
е˫ͬʱ˵ŪСȽȻֲԸ⣬ȴؿʼĸо䣬ɷ򵥵ĸͬ³ֽȻַ̼ͬͣĳ̶Ȳǵһһ˵İߣɰѾͦԭӣұļӲ
ԭΪֻĵֿķ֮£еһӲ
ٺ٣ɣ˵ͷѾˡ
Ц
ûУ
СȽ૵
˵ǺܳʵģҼɫӻڵӰ棬ʱ˵黹ǽ۵ģԲأ
ָͷסӲĸʯһ⣬ת
Լô£ȻĻþСɫ۸Ӧúѹġ
ǣΥԼ־ߵͷӭָͦ忪ʼ飬ǿҵܸ߳СȽΪ顣
СȽеԻ̰Ϣķϸ߹޵㣬ʹһеҧ⣬ȶﶥҡΣʥŮһ
ٺٺ٣
ǷҰޣƵЦٵ±ŵĽĶ̿㣬¶ƴľضСȽĺɫ¶سȹǰĿϡ
ֻصСȽȵ֮䣬ĦСȽĹȿڴеС٣ĦСȽƽδϨٶȻգãȻֻ֮ҧǰ۵ĶҼϮ֪ۺߣˬҲ˵ϾŮܲôͳԼҪ˷ģС֪ʶȤҹأСܱػһҹ÷ˬؼҡ
СȽû뵽Լ˲£ֱŪ˸߳뵽ɷ۳зԼڰɽɽǻѾһͷɽʮβһԲ߳ı߶СȽԼôˣô뵽Щ㲻ܿǰСɫʧȥ࣬ҲȫȻСӳͶ
ô룬ȴû취ˣָĦ֮£һɹζ͸Ĺȣ鲻ϵĳˮָӿ֣СȽ߳ܵطѲȫȻǷŸ֭߳ҺȪԼϣֻķݶ۲תѼӲͦľԼ˫֮Ȼơ
ȻҪƲȥаĶǣСȽ۹һӴͱܵľˡ֪ˣɷȴɵýɷ۳ȡ
Ϻɫİ񲻵ĴִҲʮֺˣԼɷ۳ĺȣСӵߡԭΪ˵ľ࣬벻ȻԵĲ졣
ôô֣Ҳǣʵֲ̫ˡ
ֶμɣֻ׳ΰɷ۳ˣСȽĲ֪֮Լ׻ܴܲܿˣ˵ֻʧȥ٣Ķñȥ
šԵġ
СȽʶص૵ȣ۳Ұ
۳Ǳ˵죬ż賡ƳۣȴСȽ衣
СȽҡ̼˿ʼɢֱȫܸ߳Уͷģʲôֲˡ
ӺɸŵķӦòġ
СȽ˫ſڴϣԲɣشţָǿҵķҪָֿϵƨɣѨŲУŨ֭ģڶһƬʪģָͷմ֭ͿĨڷۺɫϣʪӵ״̬ве
۳Դˣ
ͦľЦ
ҪȥִС볤ȡδ֪Ŀ־СȽʼټˡ
ͷ͸ҺɲƽŷĻĦţиȶȳָͷֳ޾ΥḶ́СȽزỨӣѹﰧҪ㣬졭γȥ
ʲôҪҲȥ˻˵Ҫ󲻺˼ܾ
СȽ֮䣬ѾܲסԭͺɫҪһѵиţۼСȽȻã̵÷۵ľȻԸ̣Ц˫ַֿСȽǳɫ͸˿޳ȣסǷɣһͦǾѳֱ룬֮ЦţƼʪѨѾ˽ȥ
۳ϹԭңǱƵġСȽĵ׿š
̫ˣ˵ĹȺŮһ
еζȫͬľխĻݏҪſˣִĹסĦϵ⣬һĴ̼С
֮ʱСȽвɰҧ̣ԿܵļȴԴӿڱǻ̵ľ롢ˬζԶԶʤɷ۳СȽƶˣǿҵĿɽЩ˹ȥ
ǰСɫȣɷ۳ļһоָֻǰϷһ
ô֣ӲҵҪˡ
СȽҪҡ
ɦУʼ֧СȽǣ̲סʼŤʱ嵽ѨҵײеĻģһһ߳ɺ޵ľŴδɷ۳ִ̼ǰٱСȽƵȻǼѹ֣ڷ졣
˺ɣܾûбˣӦûˬɣ
鸹СӶСȽԲɣͣײһֵͦĳȻܳ٣ҵضҪ˶СȽۺ
ôܣ˰֪СȽľŬŤƨɣþĸѨ䶯סӭ糱ˮĿûһСԺɫеֿɷ۳ģһƬհףȼյĿмҪСȽˡ
ðһ㣬һ㡭
СȽ߽㺰
ĥ֮䣬Ĺ͵ҪѿҲ֪ֶΣԼȻ׼óСɫǵķǴ׳ΰûʹ飬¯ȴƵóʵó죬ǰδеĿϮȳʵı͸оֻĹȣĶ͵ʵʵСȽ̲סноǾ˵ζһ˿߳ܣǿѼĳûĸԸغг
ֻСȽԣҲޱȡԭΪСȽʹˣûӣȦ˺ü꣬ûдӻ»ٸǰխȴû뵽֮󣬷ǵĹȽխУۻؽסе޷ͦƻһ㣬ǿɹɽӲһͦ˽ȥֱ룬ĹȫȻʵʪĹȣȴҲЩҪ䣻ĸоδԹĻ֮£ͦ
һĳ֮£СȽֻԼ类ɾһ㣬ĹǿңÿѻҪ¶ص㣡̼ĸоңǻ̵ͷסԼĹеش鴤ؾȿĹȽסǲ֪ȡдǲס䶯ͷŲš
СȽнңԭ͸оóĴϹҪʤɷ۳һȴû뵽Լȫ޴ӿܣǿҶ̵ζڱڣ߳ĽԵƮҡĲεظسسһδɾ޿ݡ
顱ŮײŮĺصû賡УҺû˷֡СȽϲӨĺ飬ȾԸеӣɫԭĳǺɫٲɢϣ任ƣһ˫ǳɫ͸˿޳ȽסΣ˰צƵĲסĻڣۿͦлӭ
Ҫˡ
СȽѹֲסؽ
˵ڰս֮ҹŮ㣬Ҳ֪СȽʲôģұĵǴʲôرỬڽŲţеļ˴ǿҵ˱о֮ͥԽ̼ޱȣֻһ飬֪Ҳ̲סˣѹµٸݺһֱ̣͸漴һ£һޱȵĻ촫ҽѾ
ţֽҽ©һβʣСȽӹͷ
ľʹõĻģۺӣ̵Ũͣ࣬Ů֮һ˲䣬ʵĿʧаڽõѨһ˿ɦСȽоȻĪؿ顣
´ϢţѵСȽԸоõ̴棬߳ôãأޱĸоӹһ·Ҳûа֮󣬷ȴɱޱȵռſҲʧ
˻֪亦СȽȴ޷ƭԼ
֮УȫһʼмֿܣͷħִĸоǿңȵСȽı̧ͷȡȨɲǣСȽֻ延ӭѼĪ״ڴǿӲͻȣҲںӦСȽܵδθ߳йȵ̲ס֮߳ʱСȽֻĻˣӹˡҽһβɣĶ׵׵ر裬ÿ缡ͶɷĻȫȫɷ۳Ǹо軹Ҫܰٱ
ۿֵСȽֻ߲֣ޱԹԼ㱻延ãرģԼôԵԼɷ۳СȽˮ̲ס˳߷һ۲Զ̸ЦƱյɷ۳ĺӳǽʧȥ࣬Īػһɷ۳ûз֣һΪ˴ռɹĲõ⾪ϲ
÷˰øĹǵĺӡôôֱ̫ʺˡ˰ٸɲᡣģôˣټ켸ҹ
һָĦСȽ㺹΢ߣڷĽԴϢսһ֮Ҳ˰ߣһʱ̼۷硣
һ߰пϧһȴϲСȽұջ֪ٸŽ֮仹ΪԼ˴Ĺİսأ
øСȽ۳ˡȽխζøޡ
û뵽СȽҺޣƫ޷ѽǰͦķ֮䣬֪Ƕڸ֮߳رͦУԲħְСȽ٣ҪסͦһԻ٣ȴӲǱ˿
ڵˣҵ۳ˡ
ҧ۵ĶааЦţסСȽδʵۼգת˹Ӳ۾ǰСȽָһ㣬ƫ޷תͷ޷۾ֻڶ䶼ݷذ˼ոˬùˡС˳ǵֻҿɷҲˡôҪҪҹȥ۳һǵлأ
㡭
޲ýСɫǻǧУСȽֻ봩̡ԲܣԼԼܹɷ۳֮ʱδ˿һע⵽ʱоԼ꣬Ȼɷ۳Ҳпܿ˷ԼƸ˵ģߺѵСȽҲ֪µԼɷ۳ˣ
ˣǹȥɣҿҪԵ۳лŶ
ӣƺܵԶ۳չŸձѵٸСȽǳ壬һЦӵСȽԲһǡ
ȵСȽһǰһصλϵʱǿ۳һһںȾ졣
۳˵輼ˣܹ۳˹Ҳҵĸ
Цžһ۳Ҫ۳һʾлŶ
СȽû뵽ɷʾл⣬ɵޱȵصʹͷȥ
ȴζƳسգգ۾¶һ˿Ц˶е֪̿ʲô鶼۾
̫ˣ
۳ЦΪôѾǺʯʱĸܲûĶ£ʶҵĸԺҪʲôƬӺģɱϸҰ


406 ٸĴ
ʵСȽǷ糺̬ü֮仹пָ߳ϣκֻҪϸۿᷢеǣ۳죬ûۿСȽһۣõ֮ͥСȽѾǰΪͷɵܸռأ
ʱ˫һȻ˲ú˵ˡ
ǲַʲôɫļ˰Ǻǣ
ƽصЦ
ҲǷһλʽѣһ̡
ЦǷŮֿǼϤĺɫװȻؼλһƵٸ¶飬ԲʥŮ強һ鹵ɫĵװǷʥŮ嶥ȹһ˫ɫ͸ˮ˿ˡȳƶ޳ȴȹӵĿ¶˳ԲĴȸ˿˿߶ɼϴһ˫Ưĺɫ߸ЬԲķ۱ۣ졢ųٸĵķϣ軹˭أ
Ŷԭ÷ҽԺĻʿҲ˽˻أһѸŶ
˳žĿȥֻٸ˵ЦĽ㵱Ǵ
Ϥǰ޵ľԼֺγ˼һһأ
ֱ÷ȥҲûĻаЦ˵۶Сôˣ
㣿
÷ЩԾԾȻͻ궭³һ
Ŷ
Цʶ𣿡
Ŷѡ
÷æ˵Ŀ˸Щ޴룬תҪ뿪
̣û𣿡
˳˶ؽе
Ŷڼء
÷аЦЩĻҡ
̼Ȼˣαؼأ
һץסܷܷаЦ밢裬̲᲻Ӱɣ
Ҳ
÷૵
̲˵ɣ
ץסֻܷܷЦ
÷㣬ҪΪԼȻһ˳Ҳɷɵڵ
֪÷;֮ղʲôᣬЦȰ˵÷˳һѡ
÷޷ܾӲקش¶档
СȽȴЩ̸۵鲢Ȥֻǲעһһ§÷صʱĵʹһĸоʼɵطؿž§÷裬ȻһһǿոջõĴȥ
ʲô
÷ѹ૵ƾôѾԽԽ§
̣ڻԴҵĶѽ
§סаЦҲʲôֻĽͣΪʲôҪҶ⻹С쵰
Ҳġ
÷˵ע⣬Ůע⣬ֻŵţ㡭߰ɡ
Ҷ˾һ֮
Цô˵أ㵽˵ǲ˵أ
Ҳʲôġ
÷ʧ૵ʶԼĻд˵ĸоæĿ˵˭ɧ˵ģ16أ裬ѵŮ㡭㡭ſҰɣ
ֻǽһ䶣Ҳֲǲģûȷ֮ǰһ仰ŵƺͺЧӦɲԼŮΣ֮С
ɷѾˣŮھȫ
ŶǾƲԳԷඣ
аЦŴ÷ϸĦв֪ɸ¿죬ɲҪΪҾͻĴŶͲɧ÷̣
ҪҪ
һʱ䣬÷ͷԺֹͣת֪ĴϮհ׵ԺУֻ쳣ظܵֻޱȹ̵֣̽ĺɫװȹ£ǳη塣ָѾȫΰ⣬صؼѹƷζɵк͵ԡ
÷ּߣȻ»ʿҲʮˣǴûкйļ֮ף˿̾Ĵ̽ȹڽأ÷۵ϣɵطһƬ߳ܵ糺졣
ׯĺɫװȹ£ɫ͸ˮ˿ķӯĴȺηĴԲ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһ꣬÷ıһɼӶĸоҪǱȹɫ֣Լȹ
÷ޱ߷ߣɱѹƵһʱ޼ƿʩȫ񱻺ϮռɵָTڿ㸧ŪҪ̽÷ĵײ
ҪҪְͣ
÷ȫֱؼнɫ͸ˮ˿޳۵˫ȡ
ǽͣػǲҪͣأ
ЦʵͻȻ΢뿪÷壬÷Ҳſ˳תһֻֽ§ס
һֲֻǸ÷ĺɫװǴװͶȹ֮̽룬ס÷¶ϸ̵Ľ÷ѩָ⼸Ѿز
÷̣϶ʲôңҿ㵽ܹӲŵʲôʱ򣿡
аЦţͬʱӱѹס÷ıΣ÷̸оһӲȵĶǿӲضԼԲΣ̽Լι
̫ˡ԰
÷Ҫгȵط֣ԼȻв
ҵϮׯŵ÷ȫĻܺͣˡ
ͦȵļˣѾ÷ιСѾشӺѹ÷ӯе˫ϡӹȥľ飬÷֪ʼľƷ
ССôԴҡ
÷žģŪԼ壬ֹͣ
ǡ͹ȥαɧʱĸое㲻һ͸Ķȹ˵ȡ˫ȸβ⣬ڼͦѹ£ظİľĽִ󣬼Ӳ˵ȣҡ۵ļоóİ״
İģȴоóͷ״Ѿ嵽ڱߵąȺ÷ĺ
ղſԭȥ򿪿ͳľڣɶľӱס˿ѿĳ桭ֻ뵽÷ͱûһ̡
ո̾ͱ޼ɵлˡŤ壬ܱΪִУ÷벻ܵİ취
ˡҪˡ
ȫû÷ĬĬűС쵰޳ܵϮϿֹ
÷̣ǲǺϲҵɧأ
ĽȴֹͣļǱȹڵѽ÷ڿTΣηŪ£Ⱥޱչʾŷ͵ֱؼѹм䡣
÷֪ӯβУӾĿС


407 ٸ
÷糺죬٣аԵֲסͦĳİľ޳ܵһ缷÷н˫֮䡣ڿҫԼǿľ÷ԾĽǶȣǰѾضס÷ιֺǼĽխ֮
Ҫǣ÷һĶŮô޳˫ȺϸβλŮһȽϸߡ
ȥ÷һֱԴΪڣ÷ҪԼΪλڲͬһɫǴӺϮֻܶŮιλáǶϸߵ÷ľ߸̣öصֺ䡣
űĶȹڿ㣬ȼӲľ÷޳˫ȵĸš㱡Ĳ𲻵ã÷оǴִͷֱӶԼ໨ĦδĻ÷뷴ȴʹһִͷҶĦ⣬Ҫ÷㹻Ļζ޷ӱܵ߳ܡ
ͷҪִ󡭡
ͻȻ뵽ͷ÷ԼҲһڱС쵰ŪԼô뷨ʱһ˿˴÷¸𣬱̵ִͷѹ۴Ҳһ¡
У
÷ֹ̽ԼһӶͷ
뵽Ľ㣬÷ָֻһ÷ŬŰǰͼ۴Ӳͦȵͷӿû׷
÷ûüң˫ȼһѹ˹÷ѹǿСȽոձռʧȥĴϣûһء
÷̷˸µ£ǰߵһ˲䣬÷ȹڵְĶȹõϡأĴִ÷¶ķԲĴȺͷԲΣȫؽӴˡ
÷ȫļ⣬һȫһѹ̵ĴִĻǯľ÷յ˫֮䡣αȷŸƤƤ뼡⣬÷ظܵļͦʹִ÷Լ˫ڲ۴⣬·Ҫ̻һһĸо÷¸ɢ񡭡ϹǰİһǾΥĸо
Ҫ֪ɧˡſҰɡˡ
÷ǿѹԼĸоﰧ
֪ҪĲ𰸣
аЦȻҾ÷̸Ӧøл˰㵽˵ػ˵ػ˵أ
ȡ
˳ˣȵϥ뼷÷˫ȼ䡣Ҳ÷ϸߣ÷ڳ˫Ȳ濪վˣþֱ÷۴
Բͼ÷þнɫ͸ˮ˿޳˫ȡǣûһ÷ͷԼĵֿ塣
÷ѹǿСȽոɥʧٵĴϣһĦ÷еıߣһС̶ס÷ķΡ΢΢ǰŤ÷ƴн˫ȼ䣬سžƷζ÷ԵͷμнĿС
㲻ԴҰ
Լн˫ȺΪṩν÷ҵɿ˫ȡ
̳룬ϲ÷ɿ˫ȼ䡣
ѽ
÷ϵǣȲм䣬˫Ҳ޷н
һָƵ÷ǰ§ס÷¸ҲӲ÷˫֮䣬ϥ÷ѽһɫ͸ˮ˿ѱطֿ÷ѾѹƳɷ·ӱԽơ
ľֱӶѹ÷ѳɿ֮Ƶ۴ϣڿ㱡˿Уִȵͷ޳ܵò÷۴
Ҫ
÷أҧ´ƴж¸о
ľһҪ׵ؾﵽ԰Ļͣ޴Ļһһµѹ÷ػ԰飬·һɵ÷ƴصż⣬һг
ľ֪÷߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹե÷ĴУִͷѹ
С
÷Էҽ΢Ť·ҪܶҪλĹ㣬ҵŤβȻִͷѹסš
а
÷ƴѹּҪڵĺһڲԶ̸ЦԼͷܶ¶ر߾⵽衢ʹ޷ĵ߷
Ȼɫַûֹͣסϸּ֫Ϯҡ֮ʣ÷ƹҸµ֣˿֡
ҪȻĿŵַ
޷ȣ±˿˾ȵģ÷ͼװƴֹ֣վ޷ǿ֡

÷ûüκηӦѾ˿ط¶̱ħռݡ
÷̣ǲ˱֭ųôƯأ
ЦʵԲʥŮϱȫȡ»ɽ֮צһƷķͦ͵ԣͬʱظޱѡ
Ҫѽ
÷æץסǰħ֣ǸװѾ޼¡
÷̣˵ѾȥˣǲǺþûеõ۰͸Ūأ
·ҪȷϷصĵ԰̰÷ʥŮ壬ѩ׷ʥŮ˿֪ٵΣ֪ħֵչʾԼۺͷӯָͷḧת÷ܸоŪ⿪ʼ΢΢
ǧܰ
÷糺죬ҧ´ƴɫ֡еӱŪɢԼܶзӦСɫǻأ
÷̺а˵Ҿͻ㣬ٺ٣
̷÷Ľͦ÷أ΢΢ռ÷ǽխķ֮صĴִͦͷٶȼ÷Դ顣÷ȫ˸ëȻִͷҪ÷յ۴űڿŮڡ
÷ƴǰӣϧǰǼӲĴ
˴ʧˣıóѣ÷ӣҰ˲ȫɫ֡ϵŰź޷ʥŮ壬еԵزϱŪ࣬ʥŮ屻գòͻĴָʳָɫѸ߸⡣
÷糺죬٣ͷץŴֱϣԵðе£һһȫܵϮ۴׳Ļϵѹ̣÷ظоĻڴ³£־޹ص֭ǰĹѸƷζĸ߷߽ӡƴԸгĽˣ÷񾱶ߣʼи󵨵͸޳ܵߴصĺֱ÷Ķ䡣Χǵߣʼ˱÷Ķ񾱡
ץסָףۣ÷ҧס˰ȴаİִͷ÷۴ϻͻȻ͵һ
Ҫ
÷
÷̣㵽ǲ˵ػǲ˵ػǲ˵أ
עĹʱǱ÷¸֣̽TڿıԵ÷ϸ۵С̽صĲݵء
Բа
÷ְסҪȥԮֱҸµסֶ޷ʹã÷ֻذ¸ǰס


408 Ҫ
÷޷ǿߣ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵĲݵأִݵڻɢҧס۵ĶշͦʥŮ塢Сѹס÷ΡӴǵľѹ÷Ļ԰ڣȻݵصľͷʼһ̽
ѹڴϣɫ͸ˮ˿ȱſ÷ʥȫ޷
ŹռׯĹѸĸʥչȣŪ·ӵǰׯŵĽٸʥرһһ߷㾡ĸǵ
㲻ԴҰ
÷Ŀз˻ƵȻлŵ¶ػУѪţпհһƬٵĴϢȡ߸ЬڵֺŤн˫ȵŬȫͽ͡

÷סͺȫӲȵָ⻺ɿܵˡ
÷ıֱһĹδڶ˿ŹĴأʼָ޳ܶɫšһֱֵĹѸ١ССرŵĴ֮࣬ͥ¶֮࣬޳ܵ
㣬㿴ǲǡĲǵİɡ
÷ƴжĸй٣ִؼֹ۵ⲻ˵߳ܺ;رİָÿһ롣ĲݵѱӵͷԮĻ԰ħơɵָؿƣ鱻ɫԱպϣ΢΢
Ҫ벻ҪĶ
÷пЧã鱻ڲ߳ܵĴ򿪣Ļ¶ԤԼıңɫԵǰ΢΢ս
ҪƷׯѸĸÿһɣ̵ָӸ޷ÿ͵Ĵۻꡣֱÿһëף÷ⲻннǴ󵨻İָ⡣ָʪ۵Ļ걻ٴ߳ܵšܵĹȫչ
ѽҪ
÷ѹԼĽֲڵָĦ⣬ָ۱ڡĻ걻Ū۴÷ƴŤҲ޷룬߳ܵشȫռݣ÷Ѿ޷ֶׯաִָ޹ǵ۴խͻȻ͵Ϯ١÷¸س鴤һ¡ȵָŰ־ϽĻ崼Ļ¶ʼ
÷̣˵ʲôҶеȵŶ
аЦ̷ǿ򶨵ĹѸ仯ҧ÷Ķѻȵĺ÷Ķס٣ָ¶ʾڽխĹĴͿĨÿһºͿĨ÷ѾҪ߳ϡ
ԼԸлһḧֱָſָָϮ飬ĥ꣬Ҫ浾Ů¶صķ
㡭ǵġǵġ
淢գȷ÷ץŴ˫۽գҧֿһеĳǿԼֵĶׯڲסɫװȹڵʵƬ۴Ѿ󣬽εĻٲ˵ĵѪ۲籥¶
ĹѸĸǱҧصĺĳ޿ӱܣجڼȼխխ˿бһ࣬ѾõĴִӱԵķ϶Tڿ

÷ѹֲסֵĵͺ
лزը߳ܳͷ
۴Ļ֣ĴִͬĻ꣬ͷ⣬İǺޱ֪TڿַӵҪոʧأȴɽľʹյ
ľ˿ݴϢݿܵؿʼ鶯÷ǽխķ֮ء̵ļͦĦͷǹβ⣬ǰĳ鶯УᴥĻ٣ٱӲȵĴвز·׹뺮ıѣ÷˼ԽԽٶۣ෴ظоԽлڲʼȼա
㡭С쵰ô˵桭ôҡǲǶ֪㡭ǵġǵġԲǵġ
÷Ĳ鵴ԹľÿѾȫòĵѪһ
խĹŰĹϪӿ¶صȺԱߣڸոպСȽͨ繲Ĵ£޳ܵȻضԶׯŵĹѸĸ÷оϵǿ顣
ȫͬʱع˱ȵԹɡ÷ȫ߳ܣͻĵΧֵټѾȫƾѾ޷֧壬վеѣ÷Ѱпű󾡻壬ǿȥ
еķ鶼ѱݻˣİֱӹ÷ͬԴԵĸдǿҴ̼Źܣ÷ƴٵĺѹź΢Ľ
ӵ¶صһ磬ܵݱ֣Ȼĵռ۶ȥŪ
÷ȫսӶ˿ֲʧ类ǰһ㰮ḧָĸо˿˿
ƶԴʱǷԲΣչҷĴȣڶׯĺɫװȹ£޹˼ɵظš
÷ŤӣʱҲͼֵɫ񣬺ȻأҪ壬ҪŪľ١
÷Ťȥʶ֮£ŤҪӱֲجΡ޼ɵץ÷ƺ󼷳֭Һķη塣
ءҪ
һŵ÷ľ΢΢սԸеĺ촽ҧš
ɫϮŰб¶ķѩ׵飬÷ϸɽ壬ͷԲһسȱİΣִָϳŪš
Ŷ
÷ֱ£ס
³ŪزŪķʽѲһְ˵һķҰһʵҲܴ÷ķʥŮ壬ѱŪñġĴɾһֱһֻּ˫飬һֻҲˡ
㰡ǲǱ׻Ҫأ
ȫһϮ÷ƴԼĴȡ
¸ĴִָȸŪŶʼ̽ǸĵײץסˣֻʣµָʼλĲݡ÷ؽżס˫Ȳм䣬߳ܵ۴ֻεɫİ档ѾǴֵĵľƼл˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ΪֶׯĻʿٸǱΪĸĻʱ⣬÷壬δʹĸǰҲûʵУ÷˶ֶ״Ҳû뵽Ȼڼ˵¶ԣĿ֮£⵽جΰ
ھȻ߶˶ʮ꣬˶ʮ꣬˶ʮ꣬Ѱ˶ʮȻض˶ĵ裬ŪǱѩ׷飬ԲΣ޼ɵصʥ໨԰Ǽֱɶӵַһѣ÷ѡʶʱ裬ʹҪôַԣܺùرǱ߳ܺʱò


409 ÷
ֿĻļƣϵõȤȻô룬·µļƷʱ÷־ֵط֣ܵķѾɫԽԽ
ִָͷֱǿ޹ǵĻխĵطеС鱻׳崼Ļۡըѣγȫ÷ҰҲʼʡ÷۾üͷҧ촽
Լ屻ָŪţԼҲܷɵȴǳĲġѾһûб˱ˣƻͲᵽʧȥɷļįᡣ֬һĳȻҪ֮ͥ䣬Լ˶ʮָͷȥ衣
÷ǳƷ֪ԵòԵеŤԸеõ촽Ծ΢ᴭӱǵҪűĺɫװӯⶥ𱡱˿£¶ͦ
ִӣ־Ū÷еη壬ǽխķ֮زÿ㷢ȴס۵ա
ء
÷΢΢ضӡ
÷̣ĺ
һ޵Ľǣط˼ΣȻصȥÿ÷ͷĶ¶ձƽʱĸдʹסĴḧŵʱɫ͸ˮ˿ĴЮֻмεǶѣֵط֣Լһͦ壬Ҫػˡ

޷Ķ䱻ϮĿСǱᴵŵĶ䣬ÿĴһӽʱڵ֮ԴĻоͻȼǼĸоҲᴫ÷ֻɫ͸ˮ˿޳Ĵȥ
ǻþɣ÷Щ˼飬ǰ»ξԼǶׯŵĹѸĸڰԼ壬Էǳӵֶ͵ϮԼ˵飬ʹԼĸй˷ӦǾԲܷ¡
ҪֵĹѸ߳ܵʵȫͬʱŵĻȹͣЪ÷־ҪܾԵĵ̷ȴԸвεĲϳҡҡ׹÷ط֣ѵ忪ʼİҲ޷ѣ÷ֻƴԼʹ屻ŪҲһҪסࡣΪСӦ÷ҧء
÷̣һʼĥĻҸΪĳͶׯֶˣ
Բ飬ҧ÷۵Ķ˵黰ҸȫǰշһֺķʽڴʱԲԶİʹͷ÷ĶУһֺ΢ķʽû̾ͽͷȫ룬ͷĲˢϴıԵ÷ŵֹͣձʱ򣬾ͷһͬĶǺмɵڴһ⹥Ǻ޷Ըд
黰ĸĦĸоʹȫҪӣ÷ֽšҪν䱸źأ÷ڲ֪ڶĵطôԸдšٶӶ񣬺;ܾǿѾûиղŵǿŶӦ˵ȸղĪؼ١
迪ʼĲͣ÷֮СҲƣ룬־Ȼʼ÷Ҫþȫȥֵͷ֮ȴѾеˡ
๦һɲ䣬⣬Լλҽ缰÷Ľͬʱȥ飬ȵĴִѹ÷еĻͷĹзʱ޷˵棻ķͻʱȫ񾭾޷ע÷ä㲿ݵԸд𲽱
Ĵֿʼ

÷ʹü
Ѿûа취װޱˡڶİ÷ƺް취УǿоɶһֱĲֻж丽̼ܵѣľѹĥ̵ĻҲһ÷он
·ѾͶ·£÷̷֣Ϣƾӱش޷йץָε쳤߸ЬĽֺʶŤ
ɣ÷̣
÷ߴĶֱҧס÷۵Ķ䣬߰÷̣СѶ̵ӲӲˣ
ѾǵʥŮ屻ƣٱס޹֤ʵ˵߳ܡδ˵裬÷һ̡Ǵ˿÷ֻĬĬؽҧס촽ذͷŤ
ɵ׷ȫס÷÷ͷҲ޷Ťĺظ÷۷÷ɵսһ¡
ôˡ÷и߳˰ɣ
ʱʱʱҰ³ʱ÷мܡ
ʱ÷ҧ´δѾöׯŵ÷Ķ䶼ʼֺ̡ȻƵ΢ҡͷܰط޳ܵ׷ʡ
ϣ㿴
ɫ£ĹϪġָ٬֭ڷݵͿĨ÷յܵȼΧĿڴͥŪԼȻԸСʵԼҲ޷ϣֻý˫ۣĬĬԼ顣
÷˿ϢĻ᣺÷̣һ׷ɣ
СԵġ
ߵϸʹ÷͸Ȼܾ
¶޳Լ˭֪ҪԼǣһ뵽ЩΪֺɸ֡ձ౵£˫̳ΪһĿ꣬̵촽תȦ׷
÷³ϢʶһұߡģߴĴһ𣬰Χһ¶˸Ľ䡣
˶ͷ۹⻬ص÷ľܾ۵ĺ촽ڱǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ޱȵкηУ÷˫Ĵӱܡʹץס򦲢ָʹ÷ɳڣͷͳûݵĽӷС
÷ĵֿͷǿţһǡڹ˷ܲƷζǰĶׯѸǿȽǵĽܡ̰÷еճĤŪͷҺȡš˵ǽǣ˵ǿǻǡ
÷ķԽԽ죬˫ַеزҲһûϢرŪһֻƵȼڲĴʼȸܵİָ۴ѷ룬ʼڻڴŪ÷֪ĵӱܣȴӭŪ
ܳܳĽǡԼҺͽ÷÷ţͷڷ־֮ͬʱ޴ӡ
ǡҾȻҺֶׯĹѸĸ÷ڽ߳ܵرɵĴ̼£ͻȻһŨȵϢ
оɣ÷̡ٺúʪһΰɣ
аЦҸղžʪŶ

÷˵һ仰è￴Ůһʪǲųģû뵽ͬһȻŮܵͬһ˵ʪҾȻ
Ŵ죬Ҫ÷˫һ㣬̰Ľ÷ܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհסĽļɣ÷֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬


410 
ͷڿǻмҵĽס÷ͷʼ˱ȥǻᱻϵ޵Ԩģ÷ܾĲ
÷̣ͷ
ЦҧĶ
ղű촽ʱ÷ƴ죻ȴſͷȻѱڱͷĳУȴۡԳɣ޳ܵ÷ĺɫװ
÷طֿ۾գĽë΢΢΢ӣСڣһСɵͷʲôڳһƵľ޴߳ܡ
Լ⣬÷⣬һԲ÷۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
÷ֻ̣ҪʪҾͷ㣬ͷһЩɣ
Цż׷ʹ
ָʾ÷еη³ȥСĻֱɱΪԼѾȼʵǲҪ֪ĳϱǣʾӦĻ÷ûԼȥĺá
Ҫ̨һ飬÷εؽͷһ㣬ָϸĽӴڷĶСĲ档

ʼôأ÷ĺУ΢΢ط÷ƴѹ֣Ǽٵĺ޷ء
ӶСıһֱ涼Ū֮ͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹ÷ǻеԸдһһָоûмļ󣬿ǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеСƵġ
ʱزϣס÷ǵ÷ʹ顣
š
÷Ŵߵ
÷ֻǶС౻ȼԼǶʥŮ壬ҲȼˡڵҲ޷鷢κˣ䵱زʱ
Ŷ
÷ϰͻȻϵòץס֣¸ص㡣ĿкøУȴ鱻ظŪӵȥˣһֺѷĴ̼÷ץסֵֻ֣ҲѾ޷ʶԵеʣĿѾЩ룬ҷҲñ
Ҫʤ׷Ƶأһֻ΢΢ׯĺɫװȹ÷¸ɫ͸ˮ˿ȱ¶÷ֻȷ壬ֺǶջ˵ߣָǳѪͦ١

С౻ʱ÷΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡ۵ٱ裬÷ָ޳Ĵʶ±뽫ʥŮϵ񾭣ȫƵȼѾúķƺ޷κιãǰӿѾزͷҹ
÷ӱзеĺԼӣСڲǱס÷֪Լ᲻ᷢ߳ܵ
·ûб£ɫװӣ˾øгСرǽĶȹǰƣ¶ɫ͸ˮ˿ķԲȵĸǱ˺ѵTڿ㴹£ļӳںڵķݵأҶϻĨȥ¶飬÷Լܸܵ߳ܵ
÷ƴҪ߳ƺвˬĸоѾõѨȴرȡָΪģָֻһȥο
š
÷ĺ촽ͷһռݣŰֱ۵˲䶼ȥ
һ°ɣ÷޿κεغš

ں٣ʹ÷ƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдＤԵʡ
ҲǿʼʱûйģȥôУ÷ͻȻýǿҪЮֶͷģѾõڸŮľˡԼ廹鲻Խ˺ǰŪʱЩӦ
뿪÷ȱڴڵشϢţʥŮ֮Ƕϴµ÷̵Ѿˬ˰ɣ
÷ѾûȥϣʵԼҲ֪ȥ˵ʵ
ǣҵ廹ѹŅȡ÷ǲǿء
÷ĴȾͰ÷ȫһӽס
ѵȻҪ¶صĳ¡뵽ǿ顱֣÷;һֱͷȻȫŮԽضѱ߳ܵ÷ǿԭԼֻǱɫԼڲȻִܱࡣǱǿ顱ûκνˡһ뵽ҪǴִľ³زԼ棬÷˸ӬһġοȺ֮бȻǿ飬ĻԼûˡοڻûиǼҪأ
÷ŵŤ֫ӱպһӿѹĴִľСԲеġ
Ȼľ£˵Ļȴ±ΧȺò̬˵ĵﰧ÷ʹԼƽʱĶ־ȥˣ
ʹ÷Ҳ¶˾ġҪӲĻôҲ˲ˡǱ˷Ķ˳棬ҲԼ١
͸÷ģûӲϾػЦţ÷̡ҲǿġԼҪס÷̡
˵ǿң÷޺޵롣ؿʼѵԼԸҵ𣿲Σ÷վһֻǻףô˵Լֲס
̸ͻȻס÷һ÷ͱ̧µĿ϶̱ǰռֻϥѾ÷򿪵˫ȶסǰĴ÷ֻֻż⻹ڵϣȫάϵץסֺֻżϡγ÷屻̧˫ȷֿϵ̬Σδֻǻһơ
÷⧲ȫ֧ǴֳļͦϣƬ۴̱سſ̵ľ޴ͷխǿҵͬʱϳͷ
ѽ
÷һУԲ԰С쵰谡
ʲô
ޱȵؿ÷ʵ裿
ɵϨͣ
Ҳȵ߹÷Ѿƿ§Ż谵ƹҹɫúɫװҲ϶ͣææ֮زز
ô£
ȻһۼҴԶȥ÷ʵʲô𣿡
ûʲôеˡ
    СȽ͸˵ˣֱոհ׽ڴƵģΪǸͽ÷


411 ܲж
ҲǱ÷һһ£ǰص˾Ƶ꣬ûϴ˯ˡ
ˣ
ڻ˯ûʱͻȻĺ
ö˶ŸոЩ˻ڲѾˣͬеĻһŮ١
֪ʲô飬˳ʵ㣬˻ǵ˻ǽַ˻Ϯ׹ĸ˻Ҳԭӵˣ
ˣƶˣĳˡܳˣ
һϵҽԺ
29Ű죬Ĵ£Ž˹۲ҡ
컹Цж죬һҹ֮ȴ˲ңڲ˫ĿջԲѣҲЩ˻
ʵϺܶ˲֪׳ʲô¡
ȥֱʾοȴȥ۲

Ψ֣æѡ
Ŷˣûж⣬ֻ쿴һܵΡ
乧˵ȴգȴ֮ͬŻϡ
䲢ûзԣҲûֹ²ʡɷ˫۾˺ɷжôأҲֻҽͷˣ
ס֣֪ߵغļһ
һŮͻȻ˽߳㣬ôܹ˽أ
챻¶֮ûз׺Ū岡ҲѹŮٻôߡ
Ҫ񣡡
˵ȻһѶǵѣֵεġæ鿴һ°ɣ
ˣʵ˵ҲеӽҪȷܵİȫͱֹκο˽ӽܡ
ЦĹĵʾõ˵ɣ鷳˺һһ°ɣ
Һһϡ
֪«ʲôҩ
鷳˽ʳָָָܵҵС
̯֣΢Цſ䡣
ԽִɷϣŰɵؿԼ֡
˿ֻý˵ˡ
гؿЦν˲˲ãڿҪŶ
㡭
ƵѣȻҲǺ˹ϵǳ
ʵҲǣϺһǾľ٣ҵԣһ£Żİ
俴һڲ²ʡɷ̾˿ַС
ܷܷ֣壬ָˣϸס֣ﶼΪ֮һʱŵԽò
Կأδŷ죬Ȼ˾޵Ưûзڲסˮ۵ļŰɫۣŵվ˸еһɸ߹ʣϴۣȴɢԸеϢ˸еѪţȫͬȴںһ𣬸ԵĶ֮
ֻ۽ȫֳǰƿղɿز鹵ϸ˵Χ۵Ŀ濪ȣɲ濴һ˫ϾĴȰŸߵɫ͸ˮ˿࣬³˳ķϺеĸ߹ʣʹɷ˲ҵΣ£ȻֻĿ֮Ǳǵ
Կʼ𣿡
ʵ
Ŷ۾һΪһ°ɣ
ȫעϡ
ԱĿҲ˵ԼΪʲôôΣѵԽ˿ʱеһůϢ۴壬Ȼͨұֽ뵽ϣ찡ܹϲ鰡
ոսȴһǹůϢ̷ɧı䷽ҴܣʥŮ̱꣬ǹϢĦůֵģ鲻ÿʼ鲻Խط˺Ρ
㿴ôˣ
ֵ૵
˹ɣ
ҲȷȻǮѾ֪ʵЧûǺټʶ
Թۣʧ֣ȥһ١
ˣ뼯о񣬲ҪϢ
ͨ˵
æ۾о߶ƿסʧϢʥŮ峷룬֮ǰϰĦһ£ϢƵֱ⣬ȻѸתұۻ֮С
伸̳Ѿ޷ƵسѪˣǿŸеϢϣûؽ塣
ˣҵϣӦ˾綾ˡ

綾ʲô
ﾪ
ѰĶأһɫζεľ綾
̾ϢĿǰҲ޷֪ҿԱ֤ʱûΣգ
ĿԻ𣿡
侪ϲʵȻ
ˣһ£ҿһ۾ġ
˵˲Ҫ̫ϲϢ
䲻оĻô飬ԴԴϵͨתȥעڣǳˮһӿвַڣذĦ˿ʥŮ壬·ɷĴڰĦĦһůʮʡʼʼ΢΢΢պ۾ıϢһֵоʼϮſį飬ļʼڣΥĴĿʼȶ鲻Խ΢΢ɺӣСڣĵĸоȺůˬ졣
۾ˣ
侪е
伱æĿۿֻɷ۾
򣡡
ҲΧ˹
۾ؿ˿ǰˣʹҲޱ顣

е
޶ԣȻֱ۾ƾôҲˡ
ôˣǲϢأ
һʵ
Ƿ˵Եʡ
̾˵ж̫ؼֶһ޷ܹ̽۾Ҳֻʱѹסصðˡܻ˯ȥģұ֤ûΣգֱѰҵ¶ĸԴ
˵۵֣ʶԼֻأæ˻
ʲôô
ʱҲеﲻϱֳȻǺ˵̽¶ֵ»ǽǾɣ
ⲻͨѰĶҽԺ鲻Ķܲ򵥡
˼˵
˵һֱߣҲ巢ʲôϻǺúõģصҾͲˡ
Ĵ֣оڵٿسȥղŻůֹ͵ʥŮ岻ֿʧȻĵҲԼɷ²֪ΣôӦ뷨أ


412 ˶Ҫ
㣬ֳûзʲôأ
һӵĵ绰͵ֳˣûзʲôɵ
˵
˻һڼҵûʲô쳣أ
ʵ
ûɵط糺죬ҡҡͷ˵ûʲô쳣ġ
⼸컪Ĺ˾һֱ̫ƽܶܳ¡Ա˵
˵˭ҶһˮʯġڻҪȥֳ鿴һ£
㣬뵥˵仰𣿡
ûдһɫĳ³㣬ճõģ׵ĳеӰʩ죬ȥ޶ֱȽϺʵǰذѳ¶ȫϸ绬ȳãϸ֫Σʵأɫ޳Բȣɫ͸ͺɫ߸˵Ů˵ٸķȫˣ㣬Ƥ续üëСɵıӣԸеĺ촽һͽݣôӦ˳ֱٸȴ⺷ޱȡȥ޺𪾻紺ķɫӣȴӵΡֵһεʸ񣬻ѧ̫ȭ벫ȷǵŮ
ʲôͽ𣿡
ߵ¥ݿЦһֻͭӷļһû̫ԡ
ĪˣǺӱżˡ
춼ڹ۲վھ䣬¥ݿھˣ޼ɵ
㣬ܲܲҪһİԴɷһô
Ц
Ŷ̫𣿡
ЦĳƺҲ̫ʰɣ
ôţһ㻹𣿡
۾ʵϿЦ
˵ʾǲʣ
Ǻ˵ΪǺʯ˾ĴĶ£Ҫ÷Ҫ꣬⻨ŪŮˣǵ۶ҵĵ񣡡
Ц׻˵ǿѹͷߣôˣôˣ
׾ͺãǿѹͷߣڵ۶ҶһŶҪҵĽŲӱ֣
˵Լ̿һЦָϽס¾ǰݴ飬ᣬﻹ˸ҺǺŸɣ
һŲ˵УԽԽодܺǹ⡣
ٵĽŲӱҵ֣ľŮǲǱҵĽŲӶϸأ
Ц˹ȥ͸޵ϲǿ˶ƴӸˣԶֲʱо߶ҲóȻ֡
Сӣַ
߳Ҹ䣬
۶Ǹɵ磬ҷҵɡ
ԽͣԽǵɵƤЦ˵ǮҳԹüĶһµ۶Ķǰ۶һ𣿡
ҵĶСʸԵ𣿡
߳ţʵĳָ
ôҪร
ţʳָָָؿڵůһǰȻڴ֮ͥĿŵ§ס
ز״ϧ˶
һ־Ϳˡ
ҡͷΪź
ͷļһﾹȻץסһԲһָſࣿ
һɵ
٬С°ͣûô
ڵ¶Ů֮ϲð˫΢죬ͷйڷ͡
Ҫ
ŭĻȭ

ɵķȭ
һȭ
һ
ȭͷƤɲǣ˳ˣͻȻʧһĲȣȻ˽Ļ
㣬Լร
ûǿ
⡭Сӣſң
æѵͻȻʹ
㣬ͷסҵĿˣɼͷҰ
Ц
ǰβԲᷢ£ϲβͷҪͷ£ҪŮҲҪúŮζС
ھǳ£ͷڶԴ󻨷м𣬺ȴúܰۡ
ⷢеģ˵ںױ磬ҪĲŹʱС
ʱеױȴ鷳
ڿƶ޷˿Ƴ
Ұɣ
Ц
İ﷨ץָ֣Ʒ˿
ʲô
СӰæԼ
߳ƿС쵰
ԽǼͷͲԽ
죬ͷֲ̣֪Ǻõľȡ
ſӣϵǻЦſ¶ǵͷС¹ײ
ѽ㷢Ŷ
Ц˧ǡ
̬𱬣Ǻھ꣬ȴһ۾ͿɿŮж൥ȻѾ飬ȴûٸķġ
׵ٸֻ˲ֳ嶯һǱǻάĸɾ覣һ뾡ڰֽΪͬɫʡ


413 ҽԺ̾
ҪǺߣָϰ˫գ΢΢һ𣬲̧ͷСС
ŲּȼĻͷȥǰա
СС쵰
촽һԶʱ﷢͵
²𣿡
ЦģĴ𪽿۵ա
ĻþʵˣȷʽСôеСɫأ
СС쵰㲻Ҫรȥ֣
ߺߵصŵ
ԼľŶ
Ƴһ²ԶıӰЦ¿ǿأ
ҲҾĻ
ЦҶֶţһйèŶ
Ů˵ľҴϵġ
컬ػЦǿòЩҲ׵ȥˣ
㣡
Ϊ֮ᡣ
ôв棬ôҪô
ЦΪ˾㣬èҲֵã
ң
ݺݵؽ߳Ļ
㿴ܶˡ
ʾػЦ
ʵѩԽԽǿңֻӸģߺĵԾʧߺĵԣһˮɡ
˵üʱңɹ͵ʱܻӭ
ֻǻŲΣ̹ʵǻֻʵһ仰һ仰Ĳ˵ȴǸ֪ԽԽ⣬ֲ֧
ɶɫǣȻĳ͵˵ǵ۶һԶ¿ţԲԾܾĳԶôôջ
ǶķӦش󣬴ʱÿһθ٣ؿðŻ޲һȭӹȥ
ۼĴҪˣɴཫԲڿϵͷһ뿪Ļ
㷢𣿡
ҡͷſϧ
һͷӯĺɫ˿айڱ󣬼ĳȡķɫϴģض
ոһĳ϶ϵ㷢Ȼ΢ɼܵ˼˺
һܱͷҲǲѣԼͬ۵ðȴԳǿ
ΪҪħצò²ߡ
Ƴһ۲Զ¾죬֪ԼܷӦȣɵú޺˵ءۣ
㳶Ҳ벻ħצαضһ٣
ԹﲻǺ
ھԶ
߳»Ǻ졣
ֻڵĴˣ
˵꣬һ룬Ȼֻص§סá
˱֪Ľ־Ѿʰ·ˡģ޷
֪ʵ⣬ɲͲˡ
СӣҪңС쵰
ŷ
ҪľһҪõ
ں״Ƶ˫գһҪ׵ͳҳŵưӦýһǰɣ
쵰ɫǣ
ŭ
ϲƺţֿסͣڶСȥҫƵġ࣡˺ôһ
ģ
ŵĲգȴʼЩĻңϾû˺εģɷҲ˵ʲôʲôӢ̫ϲŮµģԣɷҲɧġ
һĵģ
շֱ۴
ԡ

ס˫գ졣
Ȼͷ̴ڣ˺ôһ
һ뽫ǶĵͷƳĿ磬ͬʱҲĶСͷȥ
ഥɲǣйصܶסˡ
ĸоʱҪ巢ȣСļ¶
㶵ͬʱջ̴֮УĶС࣬һС

û뵽ҽԺĹϱʪַĿԲĿ顣
ͷȥÿһ͸Ϊ
οֻͽ޹һռдȡƷá
ʧ־Ĳޣʧȥ˵ֿʣѩ׳£ϸʱоļϸõ裬·ڴɧŵþúþˡ
§ת¥ݿһ磬㿪¾ĿⷶΧ̽Ե󣬻ǰݵıۡ
צСèͷĹ΢ŤΪʵƣ˶ſˡ
ɹǷЦ⣬ǰͷסһ
ⷽʥѾãھ֪֮̽á
סѩװɫ±Եָ˿ʹ׵Ѱŷ嶥ָϷ
ʲôɵԴʡ
ǿҵĵֻӣ˫֮ʪ⡣
һиоôİȴĪԿܡ
ͷƼV޼ɵ֣Сǻšκ˿ǰɫپָͦĹ˿˿С
Сɫǣ㲻
Ϊŭȴû뵽ڵȴǽ񡭡ڽ
ԼôİôĲԼȴ
ˣֵķӦԲĴĽСĿС
С쵰סְ
ȻŬֿţķ
Ŀȫδš
Ӳͦķɫôջˣװɫµĳ֮¸ôܲĶߢ
иͦεıԲ飬ۺɫں֮ͷһͣУ˱ơ
оʲôڶŵæҧ´
ʲôȴ֪ԲǹԺͷ̽һ꣬ʰԤС
ĵ⣬渲һʪܵˮ⣬ջһж£úñ塣
ôʵô˵ҽԺҲǸߴӸͷпܴ͵ߣ͵㣬̫Եоɾ͵ס
ֻһӶһС֣һһĻ֡
İȶԾŤľƸĴȣ۵ڲ࣬ȻԤϣûκοܣ鲻Խ˳΢ƾɫָӷΪΪƽ޵ľŮٸȻˡ
ԿţƵƵס֣ȴǼΪӭĵ
ñȸղŵÿһζҪ֣յ롣
ǰȻ϶ֱ۸ȣٻֱʵļβֱֻز˫֮䣡
ס֡Ҫˡ쵰
޺޵ؿŵΪʹ³
ƿ߿ƴĺţ˫ȴԽ
а
ЦŻӦ¿ģ𣿡
޺޵ĵ޿κΡ
֪ܹһġƿɣ
Ц
ɺޣȻôɳ˲֪ʩչʲôħ֫˵ƿˣйߵһƶѡ


414 ;
ҲûסжรҪ뿪ʱԡ
˱˻Ե޵ġ
ĹצӾͱץҵȣ
ҧг˵
ûץŰ
ʩչȻ΢Цһʱ֮侹Щѣֻţ
ĳָȵĻǰУصĽء
Ƕɢ׿ʪ⣬ָһˡ
ɫǣҪ
ҧгݡ
㣬ϲġ
Ц
ûС
ҧϡ
ţ
üͷһָŵ׿ĥ仨죬㣬оʪŶ
ֲʲô
˵˵ֻΪ̫ˡ
ϲ
ƵػЦ
˵˵
Ųҿʪ
˳ţ
ھ֤㿴
˵ųָ˿졣
һȻٸ˽ܵĽء
Сɫǣ㲻Ҫ
ҧͺֻɷſĽء
㣬Ҫ֤㿴Ŷ
ҧ𪽿۵ĶЦ
û˵
һ
쵰쵰쵰׵°ɣ
ôˣ컹ƴһģôɧݱ䵽ΪΪ
㣬ֲǴӣţֻС٣оѡ
Ц
찡ո¶ǵ˵ʲô
˵׶°
ſ벵󵨵ԴʣĳָŪڻڵСˣĥ䣬һǿҵĿ⡣

ѹֵĽڱͳ
죡ŶǳĲš
С㣬㣬
ػЦ
ҡ
̵СɫǣȻھͬʱϵò
ô죿ԴɽˣɷҲûڹڳԼôһİɧأ
ʶԶȥٸڸ˵ټеעָϣеĻ
Ⱥȣȵȥһְŵ󷽵ĽţӵʴǵĿ⡣
Ȼʱ䣬춼ڹ۲վھ䡪ǿʱŸҶĽһαһμңȥעŹ֡
ھ׵ĿռúݵĽ
ָʪԽԽأн𽥽׸߳ϡ
㣬þûеõɷİҾðɣ
й°ͣԱסʧ΢ŵĺ촽

ҵ˻ڣתû䡣
ʶ̱ϵ˫ۣоղһһһ㣬˵Ĳʵ
ո˶ʲô
ŬĻ룬ԽԽ죬䵱ע⵽ֻͣɫĥĥʱһڸȥܸ߳С
ϵÿһٸ˽֮Ҳ͸ˣ˸е
ǷôЩΪ
ȻѰѸٴгˣƿġħٵ֣毺űŭ
СɫǣҪ
æҵѸҵ
Ѿˡ
һ̯ƦƦģ˺޵ġ
޾Ůٸ˿ŭģǿɰ̰Ϊ߳Žɫ͸ˮҧһһڡ
ֻҧ볹װ۵ϸߣڣѩ飻Բ΢΢̧ߣھŮٸۻѨڷ˶İԵ˷ܣϧĳȴͳͳ󰡿ϧ
ǰСɫǸ΢ۣúֵֺȴ˵仰أ
ҧ´֪ؾĿеȫȣͺָϾ桭
оˣٴ˼ϸ»ߵļƹֱۣһ䣬չ¶ϸϰ
Χס޼ͬʱ䣬򳶶ĵš
飬ϧͽָεģɫ̵ָ֮ͦ״˿˿з
Ŀڷ嶥֮תеΪֻؿڣתϰӱ¶ǵߵİϣ˳ƽĿתƬ¶ѩ弡
Ƭķָ֪˷ܵ֬жˡ
̼ǵûԲȵ״ͷ˵ؽء
СԵϸ˿ĸܵڣԺ׵ľͽ׿˵á
ĴȻΪĵɢӵϢ
Դֱֲʧϸĵػ԰ÿһ
ΪʲôĿȶᾹĳˣ
æнȣȴôҲ޷ֹаĿ롣
˷еĻˣĵĲŪšˣио
֮ٴʪ⣬ִٲƾͬҩ˲СƷ˻ֵԻãٴϲֵļ¡
ԡȥˡԡ׼ټŪԡԣ
ע⵽Լպʲôʱľͷֱֱվţڹ۲澯ľǣҽʿǶΪ˹ηسעĿ
ˣ
ȻԳ߳󺰣ԣ
㡭
֪ĺݵһۣСĵ㣡
Ȼ󼱴Ҵ֮ܽزز¥ȥˡ

÷̣
Ťͷʿվһ÷˭
ֻ÷ɷ٣毰׵ķ͸죬޺촽ʻµӣСԵΣϸۣ͹ģ˷ۺɫʿƷ棬ۺɫʿƷǷʥŮ嶥ʿһ˫źɫͲ˿ˡȳƶ޳ȴȹӵĿ¶˳ԲĴȸ˿˿߶ɼ졢ڻʿƷͺɫ˿ĳӳ£ٸĵķϸˡ뵽Щ͵õǷ۵壬̲סǣǣ뵽Ǿ仰ʱһˮ÷˫ڰ׷ԭˮһۣʱЩ߸ЩȰؿԽ̾ϢԼ֮տԽԽ˷ˡ
ôˣ
÷ЩȰؿǣľȴʹЩߣȻ޷ȷǲĶӣҲ裬ѿ
˵Ǿ仰¡
ĵײЩ£ȴҲԼԼһ˿ںʧΪһҹڴȹϡμҲİְֺñط޶繲࣬˭֪ȴĿһЦһѹϼǸĦò֮£̢ҳͣ糿һ㺹ܣˮ˯ºʹʪ͸ˣʹԼоɬΪ飬֪ΪԼɧ¡
ԣͻȻҽԺ÷ĵ׸оβѣΪ˵ܵÿһλǷഺǷϢǷǿ׳Ƿ츳ױȵı뺷ΰ󣬻ַ߳Ů˵ħǣ÷ΪʲôӵôŮˡ


415 뻤ʿҽԺ͵
Ŷأûðɣ
÷ԽǽԽĶˣǸŮ殿ɰﰵȳӦ÷Խܵİɣ
ԭҲ𣿡
÷վһĻʿʵ
Ŷҵĺý췼ҲǲĻʿ
÷Ŀ⣬ܵһѵĶӡ
ϸ÷ԵĻʿ췼㲻ˣΪԸÿʵĹϵ˵ĸоܿɰƤŮΪɰ췼Ȼ÷С˼꣬üۼͬٸζҲǳǻ𣬼ĳڻʿñ£ͦ鷿߶ǰ鲨˫߶ҡΣ塢ķڷۺɫĻʿӳ±¶š
÷̣ԭ﹤̫ˣأ
˵
ŶҪȥˣʲôԺ˵ɣ
÷æ˹۲ңԼԽԽһ˵ҲĻҵġ
꼯ŵ
췼ĵתתǷһ˿Ц
췼̣ԺҪ鷳չأ
һ׻ˡ
չܵȻǵıְ
췼ȴ׸˵ѵܴҹ٣뵽ҵİ칫ҺȱȰɣܲ᲻ɣ
췼̺αô÷̽Ҿͺˡ
ûзйۼ췼һۺɫʿƷҲǸˣȻ˳ˮ۸߽˻ʿ칫ҡ
ڿǵ۶˰Ŀĵط
췼һ㿧һ͵͵۲
ַɳϵ־ȴ淢־һ˫Ů˵ɫ͸ˮ˿࣬Ťͷ˿췼˫źɫ͸˿ȡ
췼һϲ֪ǲ³ӡƳ뽫־ɫ͸ˮ˿Żɳģǻ̲סȥ˷־˫˿ࡣ
־һЩݽ̬˵ŮһЩʿ֮ϰ塣ͼеǻʿ˽⿪ʿ¶ͦ鷿Լϸ۵˫ŮδС۵⣬ſ˫Ű˿޳ȣӭ˴ֳľԼʪƯİ˿ڿعСϣͬϵҲɿ鷿ԣϻԸаɫ߸Ь˾ƴ˴С
˲ǣʳָ󶯣췼ֵʱҲǲӹᲴطһɻ۵ġ췼ɷԾ鶼ڴѹ¿ûк͵һԽºȹڷ۵ĽϸһɫĸоǣŰɷûȤζֻѰܹĴ̼ˡݾѰͨ˸ῴԵӢΪһߣ֪ݣô÷Źأ
۾ȫ췼Բƨסˡ췼ƨɽϴ󣬺Բ̵ģ·ƨмֲʮˡʱ㿧ȣԲĴƨɱۺɫʿƷĽĽߣ߶ǰͣػζ٣﷢ɣ븧ǴֿɼԲŮ˵ƨôʮͷ͵˴ҽԺĲʿٸ췼ȷеͷ
췼ѿȶʱװھ۾عۿ־
ʲôأ
췼ڿ־װ˼ؽҪˣСʿ
ڿĻʿô췼Ưأ
Ц˫˿಻ҲСʿİɣ
˵Ȼڱţ۾ȴĿתض췼ʿƷµĺɫ͸˿ȡ
СҪˣǰ̸ղŻģˣһɺζˡ
췼ؽȥеɫ͸ˮ˿ࡣ
һӺ§ס췼ĽЦʲôζǰ̴Ϸҷζ
ʵƲסĵļ飬ַԲļͷϡ췼ûжҲûлɢһֵͷЩʪͷȥĲĴļʱȫˡ
Ҫɷġ
췼૵
޸
ҧ췼۵ĶЦһҲϲ췼̴ŻʿƷ˿߸޶װɣǲҲҪ̴Żʿñأ
Ųء
ĺϡ
һӣͽӵһôǵһ췼ѾǲˣֻǵõʱͷһƬңͱɫ͸ˮ˿סӣȻȥ
췼ĺų絽ϣ˵ķ㡣Ĵ󶯣еؽɫ͸ˮ˿ŲҪ赲ǵʪǣȵѹ
ޡ
췼Ҫ˵µζܾŮ˵ͷˡ
췼̰ÿһλҺ췼̰˱ƷٸԴζͷҺ췼ԼĿˮȫԽ˶оĴʪ󣬺ͷе̽Ѱţܷ飬ָмΪ
췼عŷʱѾƷǰ˽ȥס飬ţ㰴ס췼΢ʪůĹĹȣ췼ֻСҲѴĿ˽ȥסȴ׳ľ
ͷ췼Ķҧһ£Ȼ췼˵췼̣Ҫ㣡
췼ؿߵؽ˫ۣ΢΢˵ͷ췼ȴͻȻ۽૵Եģз֮÷̵ĺýã㲻Եġ
ʲôϵأôҲҵĴˣ÷̵Ľʲộʵ̲סˣ
ٸǻʿƷ˿߸Ѿ٣ô÷Źķ⣿ʱȼֻѻȵľ뻳ٸůʪѨ
ô۸˼أ
ʱ췼˫κ죬ϸ֪ԽǰưԽǴ̼⣬źȥ𣿡
ڻǣ˲ôˡ췼źվˣǿ鲣ÿԹĶȴ档
ҪĻʿȹ췼յһЩס̧֣ͷ⣬Ȼͷ޵૵Ҫ·˺˼Ҿɼºòã
ӻ췼΢΢оĵͽţʵ̫£ʱϾڣͺҴӦáðɣ췼̣ҺҪ㣬綼һˡ
γϲ͵ʽأŮϴ˿ֻ࣬Ҫ˿ϸỬʸУǴ̼ο췼˿߸лʿƷջأ
췼۵ǵúģͷ⿪¿ӣ¶צĻȾߵذƤɵڶƤ·ϵã֪һܾ
췼ʹͷɬվǰذ췼ʿȹ۵İźɫ͸˿ȡ
췼ظ˿ỬĴкѣĿĺɫջ󣬴ӾϼĿСȻ˳ŷĴȣ̽󷽣췼ԲʵΣ췼ֻоһˬ


416 ʿ칫
ӳķۺɫʿȹһ̫ˣ췼ֻһխСĽڿ㣬˳ذڿʵϥǱߡʱ޿̣嶯ǰһѱס췼ס촽
ĵٸʿ췼˳ӵصס췼ĺÿ췼Ļʿȹ̽ȥѾôʪôˣ˶ˮѽôһ̲ӴĵطճճġҺ塣ְ췼΢΢¡棬һżĺϣ͸ղ췼ķԵú٣ȥϡϡãܴĻꡣ
ƾָУ췼Ȼٸȴȫַ⻨겻ôʺ񣬱ģġĴָʳָ췼⻨꣬ٸĲţҲŵ£ĺܸоһѹԼһƺȡĿ֡
˳췼Ƭ⻨꣬ָмһ죬ָػ췼ӡ
һӣ͵ؼвס֣һᣬ췼ֱӣſ߽૵ģڡ
췼̣֪
췼˵֪ɧԵٸҪõ㹦Ժͻ᳹׳ΪĿ
һŪ֮£ٸʿ췼ĻƺȼˣƺǹŴսĶߣ૵˼Һˣɡ
췼ſŲ棬췼ı飬ٵĺͼ̵գ֪׼ˡ
췼̣ң
췼ת§ڻ췼ȫϣ˫ۻӣǰͦƺӭĳŪͰָ̽ȥһ·ͨ裬ܵڽҧסָΪճҺڳָ֣췼Ĺڼ硣
ָѹ췼ĹǰڣͻȻһ𣬹ŶСĵĴѰңָ췼Ĺгһһɲ䣬еشһָָͬǲС򣬸ое㲻ͬƺӲеЩе΢΢͹Űȥ췼ķͻȻһҧסļͷ⣬˻
оеۣ̲ס˿
ˣˣһһйɵذѹǿط췼СҲԽҧԽԼ򴦴ʹкһһӿġѾ̽췼Сⶴĳ嶯ᰴѹ۵顣
ָ˴һӣһٶ£Ȼ췼ȫӲСɿļ򣬽ҧأϰ򱳺ȥʹͦǰأһƵŶšѽ
ð֪췼߳ˣ
ѵس֣΢䣬ֿٸ췼Ĵȣȡ׵ƣ췼ɫ͸˿ĴȷֱѹĴϣʿƣĲԴö׼ѳԤ״̬ĸ߰
סҪľס췼Σһͷ˳ؼ췼ĽůСѨɿ֣ϥõͬʱֻ췼һʹ췼ĸǵСǰͦˬȫ췼СѨ̽ȥˣ
һůȺ¸֪ǲ췼Ϲڸţоٸʿ췼ĹŮխذȳ嶯ų鶯£ġĸоΧͷáǾģĸоĳ鶯ǿʹɵļӿʶƵʺͷ
췼ƨɣ췼ȫ˫ֺ˫ϣÿһ췼ͬʱ¸Ҳǰͦʹľܸز췼ĸоǲСǰͦ˶ٴΣֻȶЩͷϵȴԽԽǿңʹ췼ĸ̽
ٸʿ췼ϰ뿪Ļƽ̹Сýģɫ͸˿ȼĴϣñֱſӶܸе췼ڶ£ϼԤ֪췼ĸ߳쵽ˣǸӲһе췼ⶴͻ ʱȫҽԺ췼Ļʿ칫ң÷ĺýãڰġⲫս˿еľ񶼼ľز췼죬Ȼٰγȥšš
Ȼ췼
ؼһԭǰѹ˫۽סԲ˫Ҳӭĳͬʱ쵽췼ĹľƺһֻСס֪췼˸߳һֳɾ͸Ȼž͸оԼҲͻ˼ޣСһů⣬ֱͷȥӲ췼ĹͷǰĿ׵ӿһɹ췼ӹȥ
췼СҲһֱסľǶһһսڣأˣҲ췼ĹбեһξҺС¸еһԵĿ飬췼ӾվţȥĿ֡
ҳľ췼췼ڲؼסͷȻģ˿˿΢΢شʪ泩С췼˫۴࣬ظϣڴڵشŴ۾ģƾȫɵҪ˫ֱ췼ƨɣһ췼ͻ̱ڵϡ
һֱάվţһᣬ췼̧ͷ͵͵૵û뵽ô˼ĸоƮڿУ˼ǰԩң
뿪Ц˵ԩҲͷôϲҸ㣬ԺҾˣ
췼ô˵۾Ʈһ˿꣬Ĭһ˵˼ҲŲأ˼ôз֮һٶôԼɷأϱǷծϰˣ
˵꣬췼е㲻˼ͷؿļϣ
췼ʪӣĶš
˳ưٸʿ췼ﱧ˱Ȼ´˵췼㣬ղûֱ̫ɣ𣿱Ϲô
췼ֵͷſǰҸرᣬ˾ͿԼ𣿲šĺðоôȻ˼Ҵﵽ˴δйĸֻ߳һΣһʱֻԼ˿ҵĸܣʱĲÿ㶥һ£һֻڽһ£ץһ£ﶥʱ˼оζˣ㶥Ǽʮ£˼ҸоƺܿˣζǴδй̫ˣ


417 Ůһſ
췼˫ۣڸղŵʱϸϸƷζǿҸ߳ÿϸڡ췼˵üˣɵס췼СӣȻоһů췼洫ĸǻֻ㼯һȵȥոȻе㷢ľתۼ䣬ľӲͦŶһ£ţĺθо췼Ĺϵļرţͷǰη·ڰС
췼Ȼ淢ʲô飬ؿý̵УӲˣҿҪϽȥˣôʱ䣬һʿңҿɾ鷳ˡԺӻأ˭ǰԩأ
ϲѪӿ췼ѨľЦԺԺ㲻ңҲԼģô죿Ӳޣƨɾˣ
췼ЦһҿɹܲˣڵøϽȥˣ
˵췼ֱסͷȫվ
ã췼̣˵ģִݻˣһɣ
˵߼ӽֱ۵ĸˡ
췼мܣҲһҪ૵УУ治ˣڻʹأ˵ı˷ֿɲˣԺҽԺôˣ
ס췼ڶ֣ЦղʱеôͲ±˷ˡ˵ҶŮһĺܣҲղˣˣ췼̣췼㣬ܿģ֤оȸղŻ
췼е㶯ģʵҲܿٴƮƮɵоһ£Сðɣôٸһλᡣ㲻ƭңһҪ㣬ı˷ˣԺٲ㣡
룺װģﲻ֪뱻ҵľأ룬ϵȻ˵췼ǰһ£÷ĵ˵ҷģҲƭ㣬췼ѵû˸߹жһȫµ飬ģҷѾˣȴ߼סҵܸҲʡòã
󻵵û취ãģ
ٸʿ췼˵Ȼø첲§סĲӣúɫ͸˿ȴϣס췼ȣƵ췼ȥס췼Σ췼˳ɫ͸˿ȴҸ쵽Žż໥Σ˫۴췼Ҹ»ƹȥβ͵λһУ췼εعϣȳеأȴһҲó
ͷ¿ȥŴͶ⣬ؿľķݴ̽۾ǰ¶ͷǰ˲Ѿû췼Ĺͷǵ⹵¶췼Ĺ⣬췼ȷֵúܿĹеԵǰͻۺɫĴ󻨰걻ͷֵÿģߣСذסͷһ˱Ӫ̰죬ΪͿ췼ĹﲻϷڵĻۣľ췼Ļ⡣
̧ͷ췼Ҳ͵͵ءؿӵĳ棬оڿ췼̧ͷޱȵ૵Ŷģһǵһۿ˵ľҵأһ壬ҿ㣡
ﰵϲûŮһſ˾Ȼô󵨣Ȼ֮ã췼Ķ˵õģһģ㿴ˣ
ۺͺͬʱذ췼һ£ڣĺϢػ췼ڣ˳ܲһ𣬷ݻཻ΢ġСĦ졣
ٸʿ췼̧ͷֱͷϣСشһԩңɰɣɵùΪֹ˼ҰԼȫˣ
˵꣬췼ߵر˫ۣӵ˫˳ſˡ
ʱѾˣҪղ󿪴ص͸췼һ٣תһ룬öҪƷ㣬סθڣԺ浽öͷȥ췼ỵЦ췼̣һ㻳ˣ𣿡
췼һжʱôҲ㲻һƬˡ췼΢΢һЦߵҪģճҩģһˣҾͰѺԸΪBABY
ﲻ֪ǸøжǸõģҲܲôˣһݣǰ˰벽췼ĺ󱳿סǽڣǰǰͻ𣬴µľͳܲǰͦݺݵ췼ĹȵǶѹȥס
췼Ϊɫ͸˿󽻹һϰſϣֱεرסȸмǸĹֱľȫһ㶼ƶá
ŵأÿ㣬Ӳľֱֱذ췼ǽϣҪĶŵأǰ㣬ǰ˲췼ڣǵ弫ѹȣԼľڳֲ͡ӳ췼ů󻬵Ĺ
ͻȻоͷǰʲô谭һ̵Ķסˣǿٸʿ췼ӹͷʱԾɷµǰȥȥֱӹ뿪ԭλãӹǻڣƼӹǻҡڲͣԺеӼǰͦһ洭Ŵһþ˫ֱͦĹضס췼ĸ췼ȫȫ˽ȥ
췼Ĵ󻨰Сǿƶ£ǿȵڷȥش߿סľʱȫڵѪҺһ̲ͣӿľѪѹ谭ԴԴϵصǰΣ췼ĹÿһÿһĿ϶ʹ쳤ѪҺӯÿÿ룬ľ췼ţоõıƤѾŵ˼ޣͷоδй˿˿ʹһ֧СиǿסʹΪ֪ʼʹȫĿС
ס췼壬ͷ췼ʵ췼̣ʲôо𣿡
ٸ췼סļͷٵشϢšǡǵܣһľ׮ŶԽԽˣһԸоľ˼һһģаѴ˼һһµһ
֣Ҿٸġ
һҧʹס췼һ˫ֱס췼ƨס췼壬ʹĹĹȸŷݺݺݵΧ췼ĸתתתתתֻ췼ẉ̵̂졣
Ȼ췼﷢һҽУŶ˼Ҫ˰
ͬʱ쵽ͷϺشһɦĸоԽԽǿңԽԽͷһֻСëˢͣµˢʱеļⶼֱҡ壬ɭĥ췼¶ĻˣǿҵĴ̼ʹٸ췼κںڣĴ̼˲䴫췼ȫ췼ȫÿһÿһⲻس鴤Σ췼ɤ۶ＷһŶ
ŽŸͣߵĺ֪һֱĥȥǿҵ˴̼ʹ췼ļΣ˥ߡ
ھͷϵֱĸŻѾһţغǣˣҪˣԤеɽͷǰѾͷӵ¸ߣһͷȥ췼˵췼̣ҲҪˣˣ
췼ãеɴ۾ɣɣûϵ棡ûϵûϵģһ±ȫĸоŶˣʼˣһһġ
䣬еĵȴʵԽ˶㣬һϣ췼һ£һբţǿٷſٸһɹȵҽҴﱻѹ˳ɿ챼ӿڳڸ߶˷ܶſôͷµĿ׵ֱֱײ췼ӹϣȻǵڶɡɡ


418 
һ췼巢ļҳһٸʿĹ֮о䡣
췼߽ˣ˼ɣ
췼˫ŵأȻ˺һľ췼ֻ췼ͻȻЦ
ʲô£Цʲô
Ƶ
Ѫ긻ǿӣ˶ѽ
췼˿ؽ
ȥ췼ɫ͸˿Ĵڲţüһԭղҽ췼߳ʱĻγľһ췼˳˳췼˫ڲʣɫ͸˿ͷۺɫʿƷ°ڶʪˣһֱСС̲
ͳ־Сĵ췼ȼã췼ɸһۣСɫǣ촩ϿӰɣ˼Լ
췼
÷Žе
췼ŵæҵʿƷ£ߴԹصһۡ
ո·ȴִţҪ÷ǰƵġ
÷̣˵˵أ
µЦ
÷췼Ȼûзʲô飬ǣ췼ĺκĿ֮и߳϶õ˵⣬һ־ӣοһƬ׻ҽŮϢӡ֤÷Ʋ⣬治һ죬Сǻķ飬һμȻôͰ췼ˡ飿ΪǾ仰ͻȻ˵Ǿ仰ԼҲѾʧɧ֮ˣһ뵽§ŸòǽĥײʹûҲʹԣ÷ЩĶ̻̲֪أ
ǹʱ䣬ʲôԺ˵ɡ
÷ӵ૵أ
пȥҰɣ÷̣ÿá
͵͵췼ԲһЦ˳ȥ÷ں췼ֹ
췼ĺ
÷㲻֪ж̫ˣһҲڵģ
췼ɧӣ㲻֪𣿡
Ϊ֪ѣҲҪһ
췼ɧӣǷѽ
÷αôɵأôӢҵгɵС˧磬ֲǵ۶صģͶͱ׷أ
췼˵ʲôѽҵ⡭ѵĶѽ
ʲôѣǳǸӦˣȻˣĶӣĸծӻ
ˣ췼ˣ֪˻ôʰɣ
Ůߴߴһţȴѻص˹۲ҡ
Ȼȥɣ
俴ż˯ѵɷ˵
ȻȥȴĲ쿴ֳҪæĵطǾ˵
ְܷܷοˣܼ࣬һ׻ģ
ллˣ
С֡

Թ˵Ϊѡһͬо죬ڿҲӦѡһ˰
ôͳ𣿡
װģҡͷ̾ϢһûϿֶٰ
촩һĶȹոոǵϥǣ¶ɫ͸ˮ˿ıֱȳƵСȣϴһ˫ɫ޴߸Ь˼ȳԵӢˬ
ʲôֶ٣ֶٺҳʲôϵ
Ƶ·ɶͷԣҲؿ
ղ㲻˵ǵ۶ϣ𣿡
Ц
Ǻǣȷˣ˼ҵĿֶձ˾أ
̿Ц
ýѰģˣ
ؽĵȴҲЦǸȤĬˣɷһ⾭ӪӷȤ󻬼ʱ䶼޼
㣬ҵĴ󡣡
磬̾Ϣ˵
ʲô󣿡
䲻֪ǼƵغʵ
С۶Ļܾܿͱȥûʲôˣ
ŶЦᶼˣɽ¥ѹиոĿôԲѵĲҾֻʵ˵ЦԻһƶ񾭡
ҿЦ㣿
ؽȥ֫Ҹѡ
˺ˣҲˣ㣬Ұɣ
ܲĸ֫Цһơ
ݿռС⧲֮£ȻƽĻ
Һۼֿ죬Ѿ˳ƽ§ڻ
Сİ
ŷ䱻ᱧǰ̽һȹȹǴ¶һ˫ѩ׷Ĵȣɫ˿ڵ·ջĹ󡣸Ҫһֻ§סһֻȴŵĲǵطץ˶Բ棬žƷȻԸܵķֵʮ㡣ô׷֣ЦǧҪϣ˽Ű
Ļ棬ŵŨҵӺϢ·ŮոջòζѾѬЩĻңоĴץԲ棬·඼ץͬС¹񱼣ʮһ˿ֵζشȫ
ʱ8¥ˣæ§վԣʿּ½
ȥֳһûʲôµķ֡
תƻ⻺һĵκͻҡ
㣬ѵôңо仰Ҳò˵Ҹо˺лû˵ҹУղʵؼ֮ûʲô쳣ʱ˺ԥһ£˵ûʲô쳣ġ
ɫ˵Ҫ鷳ʱлѯһˣ𣿡
ҸղҲע⵽ˣ˵أ
˵
ȷˣҲЩأһһģȵҵõʲôֵĻһһʱ֪ͨǵġ
䲻ٿص˵ΣʱʲôΣգɲҪԹŶ
ָȻǷָһΨհ
һĵһỷסϸ
ͷС¹ײʱָʩ˵еϸܵѵܵܵԱ߼кʿͷС¹øӿˡ
ڱǹ⻷Ӱ֮УʾʶԼȻûôǻۣûб»ȴԾвӦ͵ȴҲһĵҲֳɾ͸СʱŮ˵ǱҪ۶ߵģͬŮ˵ٸҲҪġ
ݷֱ£ߴƳһۣǡǻĿ⣬ߵ÷糺æȥˡ
չһ£ӦԲ⣬ʣһŴš


419 Ʒ
磡
һĺ˼̧ͷһȴϲس֣Իһλòõˡ
ãôأ
ؿԱǸһۡ
˾˾ҺԷأ
ܵߣ˼ɵĴ֣ŤͷǸ˽Ц˾ˣ㲻һ춼߶ǻ磡

۾һ¶ϲɫ첽ǰ˵Ǽ˰
Ķ÷ø磬÷˵һЩһ֮ҪԷġ
ʵǺܹģֻϣٿԽǵݹϵ㹻ˣҲлΪȹ˲Σˣ˵飬ЩˡһȥƵҹ㣬ϧ˵ȥˣû뵽ڼſˣԵ
ĶϲЦտ˵˾Ļ絽һԷ֧𣿡
Ȼ֧ˣ
ϲؿһۣŮķֿ˻ָܷܷ§סĸ첲Ҫǲ˾˼ԷҿɲӦ

뵽⼸һѣҹĻѾʼ٣ԥʱһöŮԥ
ĶĺأôҲˣ
һλòٸ
ˣã
ĶЦҺ뾡Զٱ㷹أ
ֱľˣҲ
ǼƷް
ֱòעӣһ˫ϸȴ΢ŨüǶ۾رˣϸһ
Ѽ𪽿ֱۣͦıһӣС죬ᴽҧһڵĳ嶯ϸķ͸Щˣһ˿īɫؿڿĺܵͣĵǰļԽϸ֬һϥʮϣƺٶһ־Ҫĺ˿ȹ¶ɫ͸ˮ˿ĻԲѩ׵Ĵȣȳ޳СŰͲϸ߸ѩĺƤѥڵٸĴ󵨣˿ɫǵ
ѵù٣˵㻹أǼСݲɣ
˱ϸĴе㲻˼Ϸ˺ΣҲæջԼɫǰ۹⡣
ǾõһεտҲǲ̫˼
ݺݶ˫˿һۣ˳ˮ۵ЦȥҺȥ˺ƾĿֵʧĺģ
ðɣѵþ⣡
ĶϲĻɲҪ̫ණŶ
˽ߵص˵ͷתɷĶһ¥֪ô±˫۾ϴһ£ʵغ޳Բ˿ȶеȺģĲ¹ײͣ
Ա߾һҸߵУĻϲѡƷ˫Ųɹƾ§˵˾ϲȾƣϲױƷġ
÷ϲʲôأ
ʵ
裿
Ȼ૵ǰҲϲʱзװϲߵױƷϧ⼸ꡭһ·һƿױƷûˡ
ϲʲôأ
˵컶ˢϲʲôʲôҲҪѡһЩװͻױƷŶ
𣿡
ϲҪĸŶ

ЦСԼŶ
ߵ૵磬ȹϲ𣿡
ȻϲˣʲôÿϳȹˣǰͬѧҪԵˣʦҲûඣ
Ц
ҲŲѧУأ
ǰ૵˼ֻ㿴
Сӣǲ챻ˣ
Цҧѩ׽۵Ķûй˿ע⣬Ҳûͷţ§ڻϣɫ͵͵ѧȹץסͦԲθţҪ㻹СŮͰ͵ˣ
˼ҲŲСأ
һҶʮˣ磬Ҫ˼
ｿȴѲطֿȣƾɫָӷΪΪ
СһҪģһҪص³ͷģⶼղǵûŶ
֪¥ϻ˵ųԷأûʱ۰οǸŮӣβܰĵһĳ˷ѵģݺͦΰͷԲĴϸѣڿ͹½۵ĹĹϰһ£طſ
磬˼ǻġ
ѹֲסһĹѨ̲֮סģ鲻ʳ̱Ļ
Сӣ˾˾ɻڼأ
§Цھ̲סҪ˼𣿹ԣǻȥɣ
ţ
ŮȻûȫռУȴѾȫΪһŻָһ񣬴СŴŻ¥磬Ϊʲô˵ҵıأ
Ϊ費ǽ
Цı磬㻹ϲ𣿡
ҲŲأ
С콿Цҷˣҵı磬ǾǱüҴˣ
Ķ˷޶Ƕչ˾ģһһս࣬סҲǷشСܴװ겼ҲϵΡ
裬˾ˣ裬ǻˣ
žͽе˺ööأ
αôأ
Ķ׵Խĸˣ֪ңһˣȻܾ˾ˣһһһһ壬ãôҪʰԼӹһ١
壬˵ϲء
ЦŽƿƷϡ
ʱ÷ڳˣֻһɫĳ³㣬ճõģĳ׵ʣ彿ǡôǰɽ彫¹ĹĵĶɽĻƽ̹ĸɫĳŽճ޳˫ȣηԸУ˲
߽ԽԽƤѩ΢ϸüһ˫۾ϸ¶ֱͦıԲ°ͣĴ䣬ʹ޵ģһ˲µϺȻɢԵóĶˡ
裬绹˺ö໯ױƷأ
÷Ե˵Ҫ·أһֻҪȹؼһ˵ɣ


420 Բ
ӣҪ˼Ʒأ
÷ȴֲߴԹؿһۣ뵽ɧн糿ҽԺ췼͵飬ĵ׾ͺ޺޲ѣǽȴ̲סսַͼɣ˶ӲϮʹκһŮ˳٣ȻûǣȴҲĨȥһˡ
̣ҵأ
ЦȻ˵ҲܽܣǣҰΪҵĳɣЩТӦõ𣿡
˵ʵĸŮǸлĴ£ҿΪվ
˵̫ˣҲֻǰһСæû˵ôš
ԾɫĸŮͻȻһаͷĸŮͬʱ³лǸǶô顣
˶˵㾡һᣬҺ軹Ҫȥ׼緹أ
Ц裬Ҳǣþ˾㻶ɣ
˵ٸڶŷԲķνȥ棬Ķڿ
˵ĵ
Ķ̽˵
ðɣ
ĶЦ𣿡
ȻᣬȴѾϽˣһĶûһӣֹ飬֪
ûû¡
Ķµ˵ҾиæǶջи̣Ҫаǣȱʽת
ֺ˵ʲô
ͻȻ˳۰Թֵ㲻ҪĻѻгаʲôˣɱʧأѪ޹飬ݵѺ400Ͷ˽ȥڹб
˵˵ʼ֮еǷԭڡ
Ů˾ͷʶ̣ǳͶʣȵлǣ͵ڼǮɣ
ĶͶʧܣȻϳϣѼӲӲŽµ
Ķʲô
÷Ҳѵܵܵ˾Ȱ㲻ҪѺɣǲڻϣҪȵӶûյծ˲𣿡
˵˵ŽסĸȥδãĶҵľٰӿͷ
㣬ǿô찡
÷˵;趼ˣҲ̲ס˽÷ų
ĶεĿ˿֪롣
̣Ǳˡ
Ķһۣ˳߹ȥ˫÷ϰһ˵˰ǧҪΪ˽ǮᣬֵõġĶõȷеǸ»Ӧö׻˵ޣղŵ̬ҲԣôĶأǸҾͽʽתһ¡
ˣҲãҵǸھϣԭҰɣ
Ķ˵ϲæЦ
㲻ҪõǮҪȥˡ
˸оĴԲļϸһ£ȻĿ૵
ҲˣԲٳˣҪٳɾ׺䡣
Ķæ䷢ġ
Ҷ岻̫εģͰ̿޳ҵҲܲ˰
ļذţ˵ҲǮģֱӽƿӦһʧġȻеĴסӶɹѹҪ̣ҪٿˣŮ˿˥ϵŶҪſޱˣϿȰȰ;ѽ
ôǮأô˼鷳أ
˸ж˵
˰ƽת˻⣬͵͵§÷˵øղŻ˵̺þû·ͻױƷˣŶܣãΪ㺬ģҪúù۰Ŷ
ţһģ
÷૵
ҡ˵ʲôء
÷ٴþûôĵĻˣ廹ծһظĸоʱĴ§ûзУǰδе˵ĿɿаȫкУʹĸʱҲûиָоȵĴĶ˺ǰ͵͵ȥԲΣ뵽ɧĺͽ鲻Խĵ׸Թ̾㰡ǲĶӣ⵽ʲôԩѽ
ǾˣǿˣͰ̶м
૵
˺ˣٿˡô˵ֻҪľ˾˾裬Ǿһˣôˣ
Ķǰ˳ƽ˺÷Ŀŵ§һο軳ĶӽŮͷʹޣڰοһûķ룬ֻǶ˵Σжĸм
˺ˣһžǸ˵飬ǲҪ޿ˣ𣿡
ĴϸḧĦЦ
Ҫˣ
÷û˾ɫ֣һ߽
ΪֻеĶˣϲԳԶѣԵض˵ллˣ
Ժǵĺ࣬ҪVIPĴŶ
ƤЦ˵
ǻܹ
Ķæؽӿ˵
ùȨ˽飬ʱ򻹲սṩʷ
صЦ۾˫ɫ͸ˮ˿޳ϴͣսƷ˿߸ڷɻϵģ
ǵĺ࣬ȻҪΪú÷һඣ
˵ʮˣûһŮһֱŮţ֪ϲпҲӢ˵һǷǻĿⲻʱ˿ѲǻҲɵϲϲԼʮ˻ܹ˧עЩŮĵССУߵпɷҺܿܳΪѵС˧оȻ۾ʹֲסĶŪٸɷĶǰĻ
ͰദôǢҲİ
Ķ˿ûע⵽ɫı仯һɹȡԮֽȼü֮ڸ˹ϵԺܹõ֧ϻտȡøķչʹ߲Ҳǿɼ飬Ļ󿪣ﻹ⵽ӵķĴĲأ
쵽ҾƵתʽɣгҲ԰ȥ廹ծġ
£ȴװ˷Բͦһ£ǻٸηʮ㡣


421 
˷סһæӿڵϢ컹Թȥɣ
˵겻վسĶҴҵ߽ȥˡ
Һ춼Ϣŷأ
Ķ仰ԽеˣϲЦտƿضĺþƣүúõغһ
˵Ҳ߽Ҿƹȥˡ
˵Ůȴûܵ£˵磬Ƕ˵棬д˵ô𣿡
ʲô˼
̫Цʵ
գգ۾ص˵˾˶˵Ĺ򣿡
Ǻǣ
룬÷Ķƽʱ˵ЩʲôӴ뵽ʱһŮ˵벻һأ
ŮĿ˵ǵȻҪһˣ絽ҷ԰ɡ
ķ䣿ھ˾˼Ҳз𣿡
Ƶ
ǰ˾˾һֱûӣҵŮˣԾ˾˼Ҿҵڶˣ
Ů棬һңҺƯһ֪Ĺ뷿滹ɢһŮζ
磬ǿʼɡ
˵
Сù
Ц
 ΪʲôҪְ
ʵǻǰС˳
С֣ʼԴԴϵ
ůһ½ڶĽһ
룬˾˵ĻģȻô棬ϴů뵽ԼڣǶô
ı仯ʼӴͣģоԼľƺѾƣǰ͵ֹϺϼ
֪ǰСӶˡ
оԼһ㣬ǰӵĿȴһйԼԴʼ˳ǿʼɬԼôˣҪ뿪ӵ֣ȴ᲻ãìܵϵĺѾɢѩ׵ϸǰСӵģͷ󶯣Сץø
ššԽԽǿңʱѾϵķ⣬ĵʼԼаĶЦôãÿ𣿡
š磬˼Һ
ʱѾûȣȫ̱һ㣬һ¾Ϳǰ
ͷǰʱһůо;˼ң֪Ѿ࣬͵һסͻĶ÷ĴңȻѾãǱϾйŮһңŮĵ׶ٻеţӲϵܹѳȥأֱӡС죬㴽
ƫ㡭
ѪŵߵţҪͻַ﷢֮ܵ֪ʱһܷǼӴȡðĥӲ֮ߴ鴽΢ݣһ£ӵۡɰС࣬ɬغһ
һ溬סС˱Ҳʼ崿Ů縡͹Ĵߡ֡Ƭ̹㽿κ𣬷Ľ֡
Ůͷһãǻ֮еʱȼһ棬ʼҵȼԽһСߵӱܵɬĻӦٵơ˱ˮִ˲ƣˡ
ǵ𣬱סŮһѽû֫ƣӽһ
Ů˫۹ľϣ˫䣬ݣҲǡٻɫĽT棬ǰ̶ͦڱо
˼ͷཻϢţһǡֱŮǵýֹӷ·һ̲ˮֱ»ɿӣеɨƤգ캬סһֻӨĶŮ͵زһ£׿ļͷϣ޹ǣϡ
˫ԭŮȹĻԲķ֮£ʱֳһֻƣȻ룬̽ٻɫĽT棬סһֻ΢΢Ů顣Ů͵һһգһٵĺΪ֮һϣ۲ˮ
ŮҷĴϢǣ΢΢鷿õԡ³ĶʪĴڽ۵ľصػĶߣ͵͵ҪҪ𣿡
ŮߵǺϼ棬һŴӷӲŮ
ŮɬĿ⣬֮ʪüҪˮ˫Ѫ죬ǿҵŮ޵ƽƽطŵϣȻѹȥ
˫һϣѰһ˫ɬůģǴƵĽۼ塢֣оױȵĺá
Ůһߵ鷿ԲĻвסΡŤֻһҵСڶѸٵÿһëףţһĴ񣬱ֱͦüŭĿ
Ůһ㣬鼤֮£۵ļһӨĺ飬неĺҶиƼסӦÿһ΢ģʯˮֻܼصĲͬ
⣬ŮŮɽۣȵıϢ΢΢һ۵ӣҿʼӲ߸ߵذͦΡһⲻͣȥŪȥɡȥռУԱ˵èڶµһֻСһ㡣
Ůһ͵͵ʣƵѱӺ̵ȻӲĥӲݣҧͷ˱ŮȫҲסһѹֵૣһ㡣
³ʺεģɵѶ£ƵɨҸѡСһַΣһŮ˿ڿһ£һ֬Ůӽȫ¶˳
ŮƮ
ã
סɵĽףŮ޵һ̾У޳ȳƵȷֽѩϸµļ˿аĹ⻬ɢһȦϸİɫâһ侫
ϧȲߣСȡϥ䵽ڲӡһһȶʪǣ·һŸ߳յĸʦ沮صСҹᡢܡ
ŮеĴķÿһÿһУȫÿһë׶ڿ³һϸСӨĺ飬ȫб֮£Ůȫ۹£ݡ

һȵ촽ڻ˴ӻĴȾͷ붯ȼ⻬紥ŮͬС¹ײ͡糺죬ֻ˽֮һһвסĶǣʴǡ


422 ͵
ƴҧأñںźϢ֣һ˫ѩ£нԴδ˵ĻʥǳʪһƬ
̵ֻƴŮԲϸϷΣƵԲĴȣٴƽʵСϷµԴڡָ̽ϴӻڹĹƬ۴мỬŮĺԽԽȫ㺹ѩ׵С˰㣬ͣ
˹ǽŲӯԲĶ÷ˣ˿Ϊ⣬ҪŪһĸ߳ɣֱ³⣬ʪȵĳɫϻɫޢְСĶޢҺĳ£ŹӵĹâһӨŮĺһͳʣʹĿõĻĽ͵ͨ죬һͷ㷢ҷɢͦε
ȷˣȥԷģ˭֪Ȼ֮п繲࣬Ȼſ֮ǸĦ۵ĹĹȣʱȻ˶ͷǷۺɫѨŪ鲻ԽĽ˾֪СѾĲ鵴ˣĵ׶Ľ¶¶ɷĶʹûǹѨҪ˵ͷŪˡ
ô껹ûŮ÷ҲĶȥҽ˵ʮа˾ְҵΪʻԱǻʱǰټйٲ֢״ȻɷĶǿ£ĺ޾ԣˮû
ķ֮£ٶͦͦãѭ鷳֮²ȥɽй˭֪͸˽ΣıʧأЩķ޶׶ûˣҪ˵ϸ΢ˡ
ʪȵӻ۵ļĴŰȵıϢԽԽŨ¶˷𺳲ѣ֮ս߳Ŀ༼ɼֱĻ֮վҲҲǣһʱﲻ֪ˡ
ͷĲס䶯ŮĲС˲䴫ȫÿһ䣬˫ڴϺҵץţϸ߸߹Ť׺εСֻ֪ӱϮӭ˵ĳ
磡
ŮϽޣˮҪγˮһ˫ỬĴȣ鲻Խزʵľ
ԼԼٸ˵Ľ΢΢ǣֱµȻĵ׾һҿȴ̲סȥֻľֱͦӲʤ̿ѪţĿϸϸͻҫԾԾԣ͵Щˡ
ҪԻе˽иһжʱﴫĶĺԷˡ
һﾪǾˣŻŤ߽ϴּžԼ糺ӣоޱȣΪ顣
е˾Ķĺæ֮˹뽫ƿæıס˵ã𣿡
е˾ĻֻԼĻУĻ󣬽εεĵ˵ͷһƳǰ˶ľߵ÷ͨ죬ֱӡģֿƲסԼڴϾ͵ʵֻաǼ˵ϲ𣿡
ţ
˵ͷޱȵؽ˻ˣھ˾˼۸˼ң
ÿ𣿡
̾Ϣ
ˣ
ؽҪǿǿɾ鷳ˣ
ѾˣոҲˣҰͲأ
ĵҧ۵ĶЦĻ磬ҵŶ
ҲŲҪ˹أ
ޱȵæȹ
ȥú۰ɣ
ҧ۵Ķã鷳սȥɣ𣿡
磬ͻ۸˼ң
ｿǻĸԸܷܷСذﻶ˻ȥǷݹǷǷ˶ǷݼӲ֮ŮѧסĿǿϢһûǴƤһѣȻ󿩿Ц
ǣң˷ʢĲʽ̾÷˵ͻɡ
Ѿܺˣѵôͨôơ
÷ڳ˵Ҳֲǲǽ̣
ǰDNAЧֱӣһ˲أ
Ķ˵ԣǻʱҪ׷ˡ⺢ôǣôϲִ󷽰ǣǵôأѵúͿɣ
Էඣ
ĵؽһŴϽ̸
ǫ֮÷Ķ㣬ζȣ˲Ρ
ҟhĢ⡢ܲб⡢ǡƤ㡢ɰ⡢ˮţ⡢㺣ʵȵȰһӣƿҺʫXOأľƣ¿־ˮһӦȫ
;ɵĸȻ˸߳ĳգֲóôˮˣ˾˻иŶ
Ĵ糱޲ڡ
÷ٸ˱ĻŭţϲЦտ˵ǿĵӣһݡлľ֮
ĶЦ˾˺;Ҳĵغģ
ǰͻȻôһôΪ֪ģĺøˡ
˵Циôһ˧磬ǲҲܿİ
˵ߴؿһۣЦ绨
ҵȻˣҪңôʶأ
Ц
˴Цһʱϼһ֣ڡ
ΪҺϼžۣΪڵ۶չͼһ
ĶٱЦ
ɱ
һ
ȴѾھƱ涼˾ƣƱ˵磬Ҫһлľ֮ԺҵĻҵı磬ҪұŶһףҵ˳
˴ЦӹֵضȾƣȴС֣ߺա
þҿɲҲȰڸֵˡ
ƱƵʹŮʿȣȾ;һףഺפȻнգн񳯣
÷ٸȻЦ绨
ףҾ˾һףԸ˾յϺչ˾ܾ˺ͨԴ
仰˵ĶĿĸ˲ٷأЦһ
ҾһףԶഺɰˣ
ЦԵѧУ
ҲŲԵأ
һڣʶ壬˾˾軹ζؿߵ÷糺ؽ˼ҲˣǺϻ۸ˣ


423 ɷ
˴Ц÷ԼıŮԽԽϲСɫǵȷŮϲοСŮأڸоȻЩķҲĵƺʩִ󷽣ŮܹӵɽȷһĹޣ
ѽ
ü΢壬ְ̧һ
ôˣַ𣿡
÷ʵ
ëˡ
ĶΪȻ˵ʱʱģҽҩǲЧ
ǵսѵʱµĲ
ҡͷ̾Ϣ
˵磬㲻ǻ书𣿾ף֪ܲܰһأ
β𣿡
˾ȵʵ
ˣ
˵ղŻ͸ұˣһܸоõأ
ˣﰵЦ㲻ᱻĻ˰ɣ뵽ղ͵ǸĦŪ殳лĵӣ·һֳ嶯ȸд̼žȻ鲻Խ˿˿ˮ
ô氡
Ķ԰ֺõ̾ȻҪͽͽˡ
Ǿ滹ţԷ֪𣿡
÷Цõһ裬ĵҲǸȻģŮԾһӣ·ԼģҲŮģϾŮˡ
æӹ÷Ļ˵費һ³극Űһ£Ҳ֪֪ܲɹõʱҪЦҴţ
̫ллˡ
˸м˵
Լһ˻ʲô
ĶٱЦѵϢΪƣүһҪúúȼ
ƱյｻһᣬĶѾˣ÷ҲѾȵΣ͸ʤûг꣬Ѿûطȥˡ
÷˵ˣȴطƷʪԼװɣʰ
Ҳã鷳ˡ
˲˼˵
Ķɳǿۺ첻˵Ҫ¶һָ衭κ÷ʪסԺԷúóաٸ˾һ²֢þ˾ڼ涼̧ͷ
ߵ÷糺죬Ϊֵֺ˵ʲôѽ
ûгϢȵƾͺ˵˵ģ
÷ĵܵĶ˵ʲôѿĻϽһѣȥɣҸȲѾƣ
˺޺޵ɷĶһۣžȥңҲõøûʣҷң䣬ԡףɳƣӵһӦȫˣһһս࣬нʮֿɹۣ÷ĸŮԽࡣ
裬ǵܺ
ЦŶ
ʲôƣ
˵⼸춼̫أνաʱʱģӰӰЧҲӰҵĹۿˡҸ˾˵˼ˣ˼һˣ
˾˺ȵòˣҿһɣ
Цȿ˿䣬æһƿ俴ûˣڰʱֱ۲˵ؿڣĺеԣǰĹϵûΪ⡣༸ΣûʲôӦʱѾվʱ򣬷˿īɫԭѳ£ѹôеԣмλ⡣
ƺѾ֪ͦǲǷˣе㲻ͬȴǷŭֻǿʼе졣
Ȼװһİ便ʲô⣬ԭֻˣֻҪһû¡˫صĶЦ裬Ժ嶫Ҫýһ㣬ǲУҪٲ༸Ρ
˭֪öҵĻɫЦߵ÷糺
ȵҪƻԭλ˵һѣվ󣬺Ƶһȥʱûײ˿ȹ·ԲΣĺ˿ȹܹеηʮ㣬ûбܿȻϣ롣
˵ĺͻȻñȽϼ٣ɫ󣬵ͷҳƵġջת̼ģ֪ǲǿʼеԵҪأ֪Ҫз֮вɲ֮ҪŹζ
ʱϸһ˿īɫؿڿĺܵͣĵǰļԽϸ֬һϥʮϣƺٶһ־Ҫĺ˿ȹ¶ɫ͸ˮ˿ĻԲѩ׵Ĵȣȳ޳СŰͲϸ߸ѩĺƤѥ
ʵ裬ķʪʱʹ
㿪Ӵޱȵ૵򱳲һ㣬ֺͽŶء
ЦǾſڴϣҿʼ㰴Ħɣ
ҪҪ·أ
ʲôƵ˵ǲǻ˯˯ðɡ
ð裬˯˯㷴Ӱҵķ
ȻͬʱҲԿ飬׵õǰٸ
Ļԥһ£˵ҵһ£һһ˯ȹˡ
ߵңĶɳ׵شࡣ棬˿˿·˿˿Ժ棬룬һҪ⶯˵ٸ޿ս㵽֡
ˣԽˡ
˵
ңֻѾһɫɴ˯ȹѩ׷õԼɼѩԲĵԼ͹µħģܿɹƺε΢ƫ˿ˮ飬ѩࡢȫûһȱݵѩ׼ͨɫɴ˯ȹĳУֳϸߣǰǶ΢΢壬˿εظͦţԲ󣬶˶󣬷嶥ӣҺͦţȴժ㣬һ˫˵ĳȣ֪ʲôԭɫ͸ˮ˿ಢûѵߴӵţٸ˵ɶ칤ʹԭʼ
һԼ˵裬ڴϣҡ
ŵѵɫ߸ɫ͸ˮ˿µȷԲԸˡԴϣĿ΢գ£纣Ĵ˯
𾴵ľ裬ҿʼΪĦ
º͵ֻ¶ļһ⡣Էûзվڴߣ˫ִס˵ۣʮֱָϵ⡣ʱϼӿ죬ĸӻ̿
ָ˵۵ļͷʼĦƶ⡢±ۡƣٵָȻָٰղŵ෴ְĦһ飬һֱصͷ
裬һ𣿡
ЩӲ˵ͬʱ˫ƺһû˵ۣ֣ص˼Σ𽥼Ӵ
Ļ˵ӷ̣쳣ζԷôҪˣֻþסԼŵͷ͸۲ϳԼԼĽš


424 ԽԽ
ڶ۶ݵİĦУͨķӦܿ׼ʺȡʼ𽥼עؽϣѨλú׼һᣬ˵ֱ۾΢ʹᵽ̹ͳĸо
ֵָ˦ִ˵ۣԼؽΪģΪ㣬ơۡ
ڼ΢ġաУֻеĹؽڶչڻһֲ״ˬоһֱԣɢȫȥӣ˾ᵽǰδ̹岻ɣ͹ؽڽͶɳڵ״̬Ҳָƽ
ҲûбҪŰɣĬĬ룬ҲڳЦԼղŵκͽŸǲҪġ
ʱۣƹͷһߣڴߣִס˵ұۣʼֽаĦͬ˵ұҲᵽȫһĸо
Ħֱۺ˫ְס˵ļͷԴš
һ泩ƺУ˫ıʱ󲱺׵ʱƼչǣʱü׵ʱƸ֫żڽӴвλʱҸ»˵Ļ᷺һ˿ǺŬסԼ
ʱ룬һΪƹԼҪ̫߷ԵСҲᱻЦġ뷨ԼҲþȣԼΪλӡΪޣİ˲ܵļӴԼȻԵ뷨ճֱ̫˼ˡ
ǣ˿˵ĴѾ͡ȣƤƺһŻ濪ʼȼգҲٵִİܵĽӴ
ʱ۲ŷ֪ʲôʱѾ˴ΪĦź󱳡е˺ҲϾȥЩ˿ٴαۣĵŶԷİĦ
ſ˫ƣסɫ͸ˮ˿ȣһϸɫ͸ˮ˿˳ļ⣬һ߼ѹϵѨλ񾭣Ӵȣϥǣһֱ˿СȣȻĽףתĽţָĽơһ泩ʱ˫ַſĽţԭ·ذĦһֱɫ͸ˮ˿·ԲĴȡ
֮ƸסΣǱķۺɫ˿ڿ㣬ץϸ۱⡣˵ǰĶڰĦĻôĶǰΪûʲôѨλģε꣬ӦúͰĦû̫ϵ
Ȼ˿̵ѾʶЩˡԴӸղȴϵ±Ħ˸һ˿˿´･̳ԽѻԽ࣬Ҳڲ֪͵͵˸ı䡣ֽӽصϿȺͥʱ˾͸оһͽھȻһ˿˿ȵĸоЩоͨȫ񾭴ĴԣʱʱƮɣֱˬоĴռݣʼʱЩǺѱ׵˾⡣
ѵĦԭĦĸоô
ĸо죬һʱֱҲʲôݺʱʼȽаĦ
˰ĦٶƵģ˹ذŪ˿ȡ
˵ʶȫ˶ԷϣƶҲԷٴλصϾŪ߹ΰͰڿʱ˼嶯ÿҪԡԽԽǿĴ̼ʹȼһȣĹڳİҺʪҺӿ˳Ѫ۴ϡ
ʱ˻ѵĻӦÿԷǱС˿ڿѱҺͻĺˮŪʪͰ͸Ŀڽʪֱͬ裻Ӧʶ˿̴ĽǶѾǱëŵصĹĹȾ۵סǣˬ͹ܵĴ̼ѾʹĴȫˣټǺƵãֻûԽԽȣԴԽԽǡ
˵裬ڿʼһܲˣͷ
š
Ӧ
һֶɫ͸ˮ˿ѩ׵СȣʼԴԴϵ
š
Ľ룬ķһԼҲ뵽ᷢĽǰƾã˸оԼƮ
һһɫԵ۾˹⻬ıηԲſţԲΰԵͻΰм䣬˲ĺ˼Դ˯ȹֻ̣ܶǿסȣɫ͸ˮ˿ӳ³ٸջ
Ҫллˡ˾˱ծҪ廹Ҷо˼
ǿϸתԼע
˵ͼˣôĿžѻأ
ḧĦ˵磬ۣ񱳹⻬ϸ壬Ȼų£ָȻܺáϸǹ⻬񱳣ǷΣ߸ķͣʮ㡣ĻصذĦַָɣʱʱɧһ˵Ρ
˵ĴϢĲ̫ˣ˵İĦַȷ֮·ٶ⡣Լȴĵظоһÿ壬䶳ķģ·񣬴ӵص˳䵱ĻϮԼʱĺ嶼һ˿
˴Ϣһ˵ôĶˡﶼмģ
ˣǸܵȵĿ⣬ͬʱֱ͵жȫ泩಻йĸоһӿͷҲΪͻʶĸо˿˿ɧˮ˾Լޱȣһ㣬鲻Խز
ɧˮһӡоϸ΢ı仯ʼڼһֻҲʼһֻ˿Žǰĸ
ŵˣѾһֻŽůůһֻȺĸĿôҵĽظأӦýÿ𣬿ĸŪҺ
ɫ͸ˮ˿Сȵֿʼ뿪ԲĴȣţûзԣ𽥼Ӵȡ
ɫ͸ˮ˿µĴȷԲֱϵĸоˬϸ壬ָֻģصĸָ΢΢ŽͶ̵˯ȹŽĲһһƶ¶֮һķԲΣŵȴ˿ûв˳¶֮һķʴοȥۺ˿͸ڿΧĹĹȣëܲ˷ۺ˿͸ڿСΧչ˿ĹһС飬Ѿɧˮʪˡ


425 ǹؼ
˿֮䴫Уٸ˽ĿʼټϾƾã˸оζͬʱҵʼ޷ѹֵشԸжֺ촽﷢ššš
̼ѣЦЦø
ʱ࣬Ƕ˵裬תˡ
תӣƽڴϣǰӿ˫źһһȥһѣ֪ĿǰʱҪǰķ⣬ΪʹơЧĽȥʵ裬оô
оáоһڡ
˽ĵ૵
ؼ˵ǵһһҪҪĴϣΪҪѹסСȵֱųĺ
˵ɷн¡
ʱˣѱôˮĴ󶯣˵ʲôýȥģǽޱȵص˵ͷ
ѵЬӣ˴ٸ˵Сϣ˫ֿʼסǻԲԵĴȣµһ̣ٸ˽һǰ˫֮źɫɴ˯ȹǺ֮ٸ˽˫ۣĽ룬֡šһ
һֻ˵˿һֻ˵ұ˿ڲģصĸ޵ĸоһ˵ԴɧˮǷۺ˿͸ڿʪпʼĵšš
˵ұߴڲָȥķۺ˿ڿı߽ǣǸоĲͼ˵԰ôĶھܾջ
ڿʼơ
˵ţ˵ıϣӲ֫صذĦʱšžžĴ
鲻ԽطһŶԷĶҡΡ
˴˫֣ͦոعڴϣðžˮ׼ãȻȴΧһУɷĶɳϵס
ܵǣҪ߾˫ֱͷչ˫࣬߹ǺҸ¼ƶҵĻ䣬ָʱúܿǰż鷿أİĴʹԳ񾭺һ嶯òͣ
˱۾ûͷΪԼҲ֪ӣѾ֪߳ܵظ߸
ǶƣĴûκηС˵ԴѾܵĻռţ෴أڴһδεص
۲쵽˵̬ȣֳһ˿Ǳ¶һ˿ײЦݡףزӦÿԾλֶľˡ
ٴ˵ҸʱȻ֣ǰһ̽ӱ󻷱ס鷿ءΪΣѸٵָϸļ
ﲻС
һüͷܵŤӦһҲҡ
߹鷿ܵϮıȫһٸӦñֵġ
ָѩ׵ĶˣΧۺӲӣҲָͣ׻ԲȦʱ˲ذͷ忿˶ԷĻ
˵㣬¶ɹЦݡѾȷٸ轫׳İŪ֮¡
ĵʳָĴָӣңԼڿǱŵһĲλ˷Բϣ߸ߴͻλĦǺʪ˿ڿ㡣

ؽ鷿ͦøӸʣ׷ϵĿУͬʱ͵͵ǰԲΣ˵Ť·Ҫ߸ߴԼη졣
ؼġ
ħ˶˵ǿڵĺŶ
˵꣬§ļͷŤԼͻȻʧȥĦãȻò֪ʱӣСϣ˸š
̧ḧ㷢ͱ۵ļ˵۾غظֱͦǡ˫ա촽΢šͷȥ콥صȻͿϺɫںСϣ˵ĺһȴ٣þþŽȥֽߵţѾĴﶥ˳ǣĶСȴҲ͵ĿڣھĿţһཻ֮˿ڶԿػţϢһһ󼱴١
̫ɡ
ţѾȲʤȯˡ
ŵ£˱§ס˼ϢС
ڶԷץԲΣͷø֮ʱ˺Ȼһ㣬ΪߵȻԼɷĶʱĶɳϵףҲѵһʶˡ
۾ܵ˫ס¶鷿Ϊһз֮ϰͦŷ鷿ԼͬĻ鴲ϣ§ǰؽǣۺҲȻоκͲס
ԷֻɷĶ׼ѣԼΪʲôԹԵڲأ
Ϳʼʱһ˵ٴβ뷨ԼΪʲôҪƣΪʲôҪһС˿ڿİ˵ǰΪʲôҪǰ˫ס鷿
ֹһεȷƿ뷨ǲ֪ΪʲôȴһֱûѵΪŵʰǷ޻ծ񣿻ΪӢĹӸ磿²ЩΪһͷȵĸоţ泩΢ɬĿҲʹŲֹԷľٶңڱԷ촽ڼʹſҲˡ
ֻǷԵİĦ͵ʹչȫļ塢ͷѹֵ޺ġǰ֣ص
Ȼûоܾǰƣôܰ;ֹԷͶأȻ˵֡๦ơҪǰİĦɿö࣬ȴûܾܾͻȻҪֹܻöԷΪļã᲻ģ᲻ǵˣ᲻Ӱɷծĳŵأ
ΪɷΪ˼ͥԼҪһҪɣܿɹԼʮ˻˧еһ뵽⣬±۾ɼٴγһĸоСԼҲ֪Ϊʲôð뷨һǳľأȻ˼ѰҽҽѡԼȷ֣ȣﾹЩ뷨ôˣ
§ס˷Բ壬סӣСڣĴʱ㴽һɵش飬ϸϸһxǼ䣬ܻӭ؅ݣ뺬ס˱ʱȴ鲻ԽصѸٵȥ̽衣
ûٴߣٸ˵Ƭͷ̱ӵĵһʱ䣬һʱᴩȫֱŵסǱʶ䵽ÿһĩ񾭣Ѫע뽹Ƶģ̹֪Ѿȷ鵴ˡ


426 Բ
ѩ׷Ե˫ʵǰǼ¶ķеıϢ̵ĸӦٸ˵꣬ôĿǻ﷭ɽյ˳Ӧ˿Ҳ©໥ǣʱཻһࡢʱ໥ˢ£򰵶ɻ˴˱ҧʱܾԼѾⳡԵĸٸصԹ
һζ˶ͷǻĦĸоһĵ̾˿
Ȼ˼͹ܳ嶯£ѾȻһʵԷƣѳΧΪһޣȫɾֳܾɧòơҲʼղȥһͷ
ʱ촽ͻȻɿӣСڡ
裬ɵ𣿡
һߴһ˵ţҵѽ
Ѿڸղŵе۾Ȼϣش˿

˻΢
Է촽ẬĶԵͬʱͷȥĸоһ˵Ķɢȥ
촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪ۵Ķģˡ̡һĻԽԽ§ŨҵӺϢ˵ĺζư͵ƾָ꣬ƾĴץסԲΰҰͬʱо߸ߴӲضסƽ̹СеĻңоķӦźɫ˯ȹöǶ֮ĹĹȣʱ˿̸˽ظȻͼڣٸҲ̾Ϊֹĵ
ո΢İĦַʽĿԵģĳ̶ֳ˵ǱڲȷãҪֱӳûǿҵĳ
촽Ķǣһֱѩ׵ĲӺ۵ļͷһ̡ǻȵ촽أһֱ鷿ȥѾһֱϵ֡
Ŷ
鲻Խͷһо鷿ҪܵȫԸ񾭶ˡ˫־ڱ鷿ѾʧȥȫԵطһͻɿġ
Ȼ˵Ԥϣ촽ûȥ˫ֽ鷿ͣ·ļϡ
ֺȻſ»Բϡ
裬ã
ͷ̧𣬡ƹŮУΰԲģŵ㣬𣿡
ҲΪɱ񾭣Цô˵ͬʱſƣڿʵΡ
𣿾
ãȻػشţעѾȫ鷿ϣڽŵڴŶԷĹ
𣿡
˵ţٴ̽˵ǰ鷿˫ǰ˵
Ŷ
оԷٴηס˺˼˳ŶԷĶ
ɵ㡭ƻԸġ
ϵο˵ɽšԷԽӶ鷿Ľ񾭾ԽǼ鷿ϡ˵𽥺ǸеԵķ鷿ȴȻ߸ߵţûʥŮûʧȥõ״ֽסֻҪ鷿һˡ
ڵͷͷѩط˽Ӵǻ鷿ʱȫһָҪƵģȫ˶鷿ıָͬ䣬ۺɫӣȻ¶˳
ȻĲۺɫӣңҲѩ׵˫壬ǿ鷿ϵ֡
֪ΪΣڽ֮࣬еԷ鷿Ļ᳹׾ʧġΪΪһޣûɹǰҲûбҪİĦûҪͣصŶԷʱ鷿λĳ˵١
Ȼ˿˵Ѿȫһɻȵĸоռݣݲһ˿Υ˼
̰ؽָһһ˱ʹ鷿ױ¶Ŀ¡ȻճͷȻûн鷿Ǵֱ·ָ˳һֱҸȥ
ģѽ
еͨһ㣬һҲƲסƽ⣬һ¾ƽ˴ϡ
ʱҲץסʱֳס棬˼Ϸá
˴Ͳ֪ԼҸºȻ˵Сã侹ǰδ֪Ըд
ֱ۰⻬ļһĻУ˴δԸдȻһһ˿̵ףܸ޴ܳģֻ鷿͹Ĺȵ٣󡢲Ҹ֫żΪеķӦ㡣
Ȼʱȴȥ̾·ˣΪʹЩطǰδеĿСЩλɷĶǰȥʹ̼ġ
⻬ҸѣŪǵҸëʱ˲ɵüһϸ·𶼿Ҫڻˣʶ־ҵоֱ콫ƵģڵѪĴɢǱͷͦ鷿˿̸ǲ֪ظ߸
üż̧ǼӲЩȺӣңթЦһš
裬ΪᵽȪĦľ衭
뿪˵ҸѣǰһĶӣһ̵߰Ŀˮ˵ķ񡭡һ߿һܡҲҪͣŤŶ
Ҫ
о⻬С½˿ذغš
̧ۣĿٴ˵ĸʵ˫м俴ʱѾ˿ڿء
ſ죬ҧסǰڿأһٸںŨܵķݱǰ
Ȼۺɫ˿ڿ㻹ڿ汻쳶һأ˵ķȫ¶˳
оԼķݺȻ¶ڿУ˻һÿ񾭶Ƶģܵؽ˫Լ塣ָСֹͣǰ·ʧȥ
Ϊһͳصޣǰ¶ݣԼȻڵûУԼҲ޷ΪλɲصʲôΪͷԽԽȣ˼ɥʧҲȥΪʲô
ڿصĿɨ˹ĹǴںïʢķݣߵľ룬ʹرϳڷõɫϿȡӳѪʪĻѾܸоǰ߳ɢĻ궯
̲룬ٸ϶Ȼܰɣﰵ롣
ôڵȴõʱҪٸҪʹеϣ׳ΪȻɿ죬ſ˵ķۺɫ˿ڿ㡣ɽĵʹڿ˻ȥŻ󿪵ĹĹ»صڿ£ڳ˻˸ǿûκô
û׶Է˾ٵʱѾͷ˳ɫ͸ˮ˿»ȥ
ͻȻٴ̲ס޴ӷйǿҵĳֻһסͣƴŤĵ塣


427 һ
״ĿʱѾĽףſںסɫ͸ˮ˿ŵСֺͷͷ˱һһ˿ֺȥҧ
ŶŶ
üͷݽҧסָ˽ƿ
һĪĿд˿ֺѸϳȥСȡϥǣֱȡɲһֱұ˿ڿڸŵĲλһ˲䣬ֻĹڴӿɫ˿ڿɲ·Ͱ͸ڿ㣬ʪøͬ裬͹ĵطҲ˸ԣĹǴԺܵķݼȫչڿС
ͷ˿ȥ˵ÿ񾭶׿
߰ͷɫ͸ˮ˿ķԲڲʱ˾ͬҪƵؿԼָҧ÷ϣǷŤšĴУѾʧȥһ˿־
ְס֫Ŵһֱ˫Ƚ͹ǰ

˽ŵûҪʱͷȴϵԽʪ壬ƽСϣһֱǶԸʵ鷿
˲ͣĲУѩ鷿¶ˣñӺ촽΢ٵĦأ鷿΢Բʵͦε壬δйţεĺɫڲţӣѼӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢
˭ƴŪҵ鷿ɣһҪҵƨɣң
ǰѾ԰ˡ
ȻǲôɴġŸĦŪ鷿һұߵӣңһָסߵӣҡΡ
ܹݵһٸ˵ǲпġ룬鷿Ըȫˣһ˿һ˿ãһ˿̰ѾǿҵܿƵĵزԳѪͦӣңŽͷҡ˺
Ҫ֮ʱͷȻ뿪鷿ԼٶȳϵСֻ˿ʵڿϡ˱׵һ˴ţ˫ſĴȱýġ
ִڿӳµë۴ʱ˵Ľ˲ֹͣˣȡ֮ǻҵĳ鶯
ҲǴһ̿ʼ˳ԼݣԺֻİˡ
ڿ㣬Ǽԭα¶Ļꡣ
԰
˱ؽ߸̧봲棬˫ȼסԷԴ˵촽뿪߹ĹĹһ㡣
ǲ˿ѨϵѿͷѿΧԲʱ˳ƵڴϿŤԶĸоһѸÿһɢȥ
һҵĺУһɹ̵ҺӿɽŨܵķϡ
ǣҪѵ¿㽣ļʱͻȻӿڴֻ
أôûлȥأ
ȴջˣҪȥһˣ
ˣ㣬Ͼȥģ
޿κε˵ޱʧعҶϵ绰
ڽɼֻٸӹһ١
ǿž˽˿ӣЩ᲻ãЦϧһƹؼûʵʩȵʱٸƣͿȫڵĺҲʹ󹦸ˣ
ȻؼĲֺ죬ֵˡ
ǲǡƭأ
Ȼڸ֮߳УĵЩѣȴֲҴɣסޱȵ૵
ôƭأ
§ڻ´ղŸо
š
߲ʤ
ȵ賢һ֮Ż֪ʲôŻڵĺ
ø߸ߴ˷Բ϶һ»ЦҪˣֻȵˣ
ǡ
ЩĪᣬ˸ղŵĳŵƵסĸ첲ʵǾʲôʱ򡭡ȥǮأ
ģһŵǧġ
ЦָѩϻȦһ˫صصЦֻҪȥңҾͻ򲦸ġ˳һƣ˵ҲԽ˾˾Ĳвأ
˵ʲôѽ
ΪؽĿ֪˵Ҫƺþ˾ĶĲ֢ǰ⣬ǳ˽𣿶Ƿ˽ɲ
ˣ裬Ҫˣ
һߡ
ߵô
÷֪ʲô£ΪϲֶŵĻء
绰أɣ
˻æ˯ͣҲ÷ĵġ
˾˺ˣҾͲˡ
÷һӵ˳Ҳһ˵ҲϢˣȥͣúú˵Ŷˣ裬ǶڼҰɣҪˣ
÷ڴǰһ⳵ɳ۶ȥĳþòƽ


428 ٸ
Ҳ֪鵽ʲô
Ҳ֪令ôˣ
ͻȻһӰһţ·ǻҹա
ͷһݣ׷ϡ
ϡ˺棬ν裬ƷɶȣȻʮʶĸԼ·ʢ׷ᡣ
Ҳ֪Խ˶¥̶·һӰһˡ
Сؽҹ˾ʱǼįʱŮ˻įҲįŮ˼įΪˣ˼įΪŮˣŮ˻ѧ˻ʹҹǲɻ޵ҹʱ̡
ƹƹžžԲҹƹڴܣҺܿͷֳʤѸٶϢش˶¥ǽϴӴ͵ȥ
ͻȻһŮ˵صĴϢΪ侲ذ𶯴֣Լѡ
֪Ѿļң
Ȼ
Ȼ΢һλãͿǽǸ޴ĻɴգӺȻĶ˵䣬ɵҲһ˲ŴŽ˿۾븻ûܰʵռΪЭȴǴʱ˿ڷվһһЦĺˡ
ͣסŲ¶ЦݣΪˡΪʹ޷󠾯裬װӵڿ½ºɫ͸˯£˾ͿʼҰްĺֻ覵罿ά˿˼䣬ʵGֱ鱻شŵİɫ廨ڣϸ֦ûһ˿׸⣬׵İɫ廨ڿ˽ͻԲСΡ׵ʣѰŮ߱ġ
ں˿ɫƮƮʱѵðͻȻѸͳһֻޣ׼˵һ
װŮרõķûɱ絽Ҳѹһӡ
ڴһĪ۸У˵ϱţ̱۾˫ۻǺᣬ˻˻ǽߵһľϰѣ׼˵Դһֻ
һϰ۶ˣǿ׳ţӻһµ˵ϡ
ŵشŵ˺ˡǣȥҪҿϵʱͷײе͵۾ڿصػӳһͷϣѪԹȥ
ϵмͷðѪݵĺ˿˻赹伸ţ߹߶ϡҵʹʹѹû˾˵ϡ
ҲҩԼֿвŮԾͷˣ糿ҽԺҲȡжôֻļȷкǿҷ
ף־ٸ޲ͬŵļǿǳӲġ
һ죬һ󶴣ƴ롣
Сӣܲ˰ɣȻ̫ͷ϶۸ˣҿǺӳèĶҪˬҪ
ϾЦΪô۸ǲ߳ˣڣѾɽˮĵزˣԹԵ־ܣǻúѿŶ
˵Ȼ秵Ȱ棬ֻһ˺󣬷һҪɱڣֻ˻ƵЦǻ¶£οˮأҪӢ۾ֻװɣɱ⾯ǣٰǰùķһ𣬱˾ͻΪͨʱɱɷȻǸձϹˡɱŮû취ƺã
˻̱ڵŲӴڴϢæ졢ӰһǸûԵޣɵó£
ĺһദ糿ҽԺĽӴһĸ飬ԴΣ״»Ȱӡȷɫ壬ʱλ޳ϲ˷εĸ顣
Щȫɱڵĺˣ˸еֲˬʱ䣬Цݺݻӳһȭֱš뵽һȭȥĹбѪģΣ˾͸졣һ￴ɱһֻСǰ׾練ƲѴ֮
֪ȭ֮˾Ȼ˸൱
俴˵ȭۿҪҵʱԴº͵Цݣȴ¶һ˿ĲпĿ⡣Ѹݵ̧һֻڿл˰ԲȦһ
˺ȻɫֻһХգ֮侹ȻӰޣһ˾Ȼǰ˼ˡ
㣬㿴ȥ𣿡
ɺ
һξͲˣǲǴӴˣ
ǾĪ
ɵôһ飬޿κε̾ˣ˾˰ɣ㣬û°ɣ
æ§뱧زȻЩ죬ҵ䲢ûܵʵԵ˺ܾǸʶô벻֪ԼӶ·˻ܵħʣ
û£к컨ͣùĨһĨ
ױ̨￴Լһһģȥֻôأʲôʱܹ
컨Ͳһҹ֮㸴ԭģ
ЦŵùĻҵЩĦһ԰ɣ𣿡
ЩԻѪ𣿡
Űɵ૵ûзԾĬˡ
㣬˵Ǹ˻˭أ
˫𪻬ḧĦ꣬ĴϢĲ̫ˣ˵İĦַȷ֮·ٶ⡣Լȴĵظоһÿ壬䶳ķģ·񣬴ӵص˳
Ҳֵ֪ȷס
䵱ĻϮԼķ۾ʱĸĺ徹Ȼ鲻Խزһ˿
ȻԼղ⵽ʱıܷӦ־ѵԼԼѵֵزվʱеһƬĿŮ˶Σʱ̱ˣĽ֮ġ


429 һʰ
㣬ЧΣɻܹܿ𣿡
Ц
ôõô죿Щ̫ˣѹָղǸأ
žӾ̾ϵ˾Ȼָ˰𪽿ۣûһ˿˵ĺۼ
ټ꺮ůյ΢ʱ˿̣жʵѺģοͺദòڸԽԽĽֻʼղԼįȴз֮ĸܺӳǽԲɷ
Щ಻סˣòһ©ϲλˣĸţн˵ٸϡֻǣİŰңһеŤĺɫŰҪλƷ޵壬Ҫ顣Ҫ̳һЦǵľҪֻ̳ʵİū
㣬ϻûˣҸһ°ɣ
˳µ˵
͵һ졣յΪڽϴľ֮ҽǰ̻¶ȻȻ¡ң糿ҽԺ棬Ѿ§ĦɧŹˡʵûҪߣȻ˿ȴС¹ײǰԿءԺ䷢ԼԽԽýˣŮʱĵˬʴ󷽡
Ϊжɷŷɸ͵ԼֶӢ˳𾴺ĸ飬־Խ׳ذ벽Żìܡ䵣ģǰ壬Բѡ
һŮаĽǰ½ˣѵ˯½⿪شŵֺΪGֱȻʶѩźֱۡϸС̵κ޳ѩ׵ĴγŮߡһۺɫСڿ㣬Ѽһ˿ҡֻһӨ͸ıѩ˸Ľ׹Σͬһ¶ıɽѩòײѹסȥĳ嶯
ע£ɫκ췢̣ǧıɫ˫ۺ߰գֳĽëѩ׵ϸ۵¸ʷӯΡΡػζţ鷿˵ӣӣЩӲС֮µĵͷݵشڷۺɫ˿ڿ֣Ǵɫޱ
ֻǣʧŮӦеķ緶ǳɬؽ˫Ȼ壬ʹ޷ۺɫ˿ڿ˽
㣬
º͵΢ЦţȻı۰λòľɫޱ뻳Уɷ˵ǿסķ
ڹȥϹôᱡԼǽ죬ֻߺԵ˼£ҵ˵Ҫɷġ
㣬ڲ𣿶įʱ⵽ΣյʱҲڡȻΪðչǮһҺǵİ飬ҲĽЩʡĵĿ˶ؿշʵǱﰡ
ջ䣬§ס¸Ȱ˵䣬㣬һۼҾϲˡҲƻļͥҸֻһ׷󡣶ˣ˵λձ̵ɷȻ㣬ȴմǲݡȻˣΪβأǶʮһˣŮڻ֮һ˺ձ飬αΪԼ˵ʸˣ㣬ңһ⾫ʿԸŶ
ٴסӣСڣͷ˳ؽĿǻѾ˴ģ׾³޵С࣬غס˱ţɫͬʱĦ˶鷿ԲĴȺͷԲΰꡣﾭܹµ繲࣬Ѿ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӡṥ£ױåǿƴֿ䱻ˡڣķֹͣˣһ˫Ŀ߽ϣĸ߳һ£ңпʼ
Ҳѳռٵسȥķۺɫ˿ڿ㣬Өѩ׵ǰź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮٸеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʣ
Ҳ಻סһںסһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪ۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫İϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡٷڿ˫˴ϣȻڴȥ¿¶ġ˵ʱⲯԣĴ󱦱ŭ죬ϵĺ峺֣ͷҲʪ妵Ĺâѵ¶µĳɫֳͷ㺹Ȼ£ȴĿתضסһģô˶ױȣɷ֮С׼ˣնؿշʵ̫ˣѹֵһӱ
ʹԲԽһߩɷԽĲ鵴ס߳˫Ŀ¾ĵﰧ૵ӢΪʹŮģҲʸҵˡҲϹ˲ǡҾɡ𣿡
ý㣬䣬ú÷һᰮģ

佥Ϣòپ⣬ؿǣȻ˱ͷ£ΰĿĵأٴ̧ͷ˿ؿһۣһܷܷסȻŪȻͷͿƤҪҧ
䴭ϢأѽĿŭݵذȻͦŶţͦأ־һΪɷĿ񣬾ȻЩЩЩЩ˷ܣû뵽ǿԼСӵȻҲԼ˿ܵĿУ˧еͼǺһӢ䣬ཡ׳˽ĹȻĿ鵴
סķպһֶգʼŪĶᣬĴĴָʳָסγһԲͲϣе׶ٶʱʱ٣ʼеȫһȣ֣顣
εؿһ۴ͷǽŵɷľ޷ɴգߴԹصһۣɬ麬סǳɫľ˱ڽ䲻ʽԽȴҲлŮĽʽ֮һ˿ŮԸڽǶĳ羴Ľ޲Ѩ֮ȴ㼫ġЩǣĿڼ䲻ȴܹ˵ָ㣬ǸȻֻϹ
꣡꣡
߳ܵر۾һ˫۵СִŪž޴Ĵֳʱʱغ༷ѹſסԲĴͷͷŪǡ˱ۡ


430 
Ķ㵽λ裬Ȼʵս鲻㡣
ɵһһָļɣݷλ޵԰ʦ
ȻֻΪڽ֪ڸյļƷҪϸϸƷζյܷ²ġûѨԽҪ󣬶һ༼һ߼ָ
Ŀڼ䲻ܹϹָ㣬ʵҲ١ı֣ɷԼ֮£һǸŮ˳ڿµˡʵϣɷǾ使ޣ˸ûӽ䡣뵽̾ϢһŮǲġ
ɵʱٿŵŮ˽ԺϴͿѡǸܶ˵˼άȴͣͣΪĳŮϹ˻֮ԶռΪԼŮ˼ʹ⵽Ҳֻʵʵضؿշֵúӳǽ
ʵ˵䲢һܿŵٸͬгŮкϵ޷ܳڶؿշļįټջλŮһʧݡֻǣĿǰԼֲԽһߣֻڽԽϹ˵ľʥѨ
˿̣ϹڵļɺֳָɬС캬סĳɫǰ˲֣סԲͷ꣡꣡˱Ťͷǿ̼У˫ŪŴֳľ˶ҡ
УȻһ
ָһ£ȻɷǸʮϣͷҲɷĸԲƤϵѪ͹¡ɫСΧȻ
Ѿʮ๫ˣһڲϵ׳ƺûֹһ
ͬʱʱʱ³ͷס׳ľߴߴ´ͷǵԵȻٴſС콫ͷ˱һһط̼۸Ķ𽥼ӿ죬仹дȴܡµľʼ΢鴤æŬ˱ͷŪѹңС˫ֲõؽ̷׼ӭǿҷ䣡
ڵĿڼʹô侫ΪνŬֱסӣͦĽСУͲ˼£ͷһöǿҵ̵ҽ侫ˣСԲôҽİɫŨҺĴǱ©γδֹžžûȾ罦ŵϡ
ɫʯ⻬ĺ󱳣Žƽ˫˴ϣһߺסǰӣɫͷ˱һſݷħĴְ鷿塣ԳҽζϼͦGֱ鶥˵ӣұóѪʣӣΧһȦҲǵϺ죬ϸķݵشʪһƬ΢ʳһɹСϪİҺ
㡭ҪŪˡȥһ̲ס
鲻Խؼҽţȫ龷βԺ⼸һƬհס
ӽһξĴִѹѩ׵Сϡ־ط֣׳ľ侫˿ûƣӼӲ̣
Ծ鲻࣬ȴСԭ򣬳ʣΪϹϹСȻûֳڳձѧһЩ漼ɣټϲҩȻ⣬ֻҪһؼҾͻҩ֮ݺʹһÿһζܹеӦе㡣ԣڱɷ漼öΣƽʱȻûʲôһɽѹ֡
£ʹ״̬׸ղŵĿڽ޷Ҳ޷Լ龰ʹʱؽ¾ͷ壬ֿïܵĲݴԶסСѨĦָס۵ŪЦ㣬̲סˣҲɣһġ
ٵֻǿҵĿкѾ鲼ȫǿ׳ԽŮԱʹҲ޷ܣܵͱµ߳յͨ죬к૵áðɡǣһҪס
Цһ£ӦòΣգοѾˣ״Ϊ˱Уǲɷײ롣˼Խһߣ׿Աɷ˵ľֱӲĹ
ӴͷͷȡһгͱףһֻĿ¾ϡбкŵģԭΪΣյʱϹ׼ģΪһŮѾѼֵ췭ظò͵ȥˣǳ˴ӵ鷳Ϊ˸ԵҵôҪӡ
ϱף޷סյþѪĿֻֿ京߽е޳ȡûпܣŵر˫ۣȴŵһαɷ˲ʱ̡˵˾䡰㣬ɵ㣬ҽˣ
֮һ§סϸСһֱԲѩΣɫԲͷմСѨİҺ룬ֹͦľһضϹ֮δ˲ѨС
Ϊޣ근ʮǻٸȻŮϾѾˣʺͽԽָδŮСѨҲָͬŮʽխľò˳ÿһ綼еѨڵڽסͬʱָеֻϸҧǿҴ̼ףСѨ紦Ůʣһǲ۲۵ͨˣһ¾̲סкˡ
һ¾ڲ֮һ͵طͻһ¶ŮȻ˲ף仹Խ߱ɷ˲ˡͲС󿪡³ɬ塢ˣô󡢺Ӳ嵽ˡϹԲ𡭡ɣ̲סˡ
޶˫˴ϣһαɷ˲紦ӰѨŵŮڼįͺջ£ԽһߡϹҼϱףǺӳǽˡ
Ŀ¾ӻһ±ѸͻмΪӳǽеھΣ¿ŸӼҷ԰̼һ˿ҵǰ鼤ΣסֳĹڱھ䶯ȻȵĿȫÿϸˮɽŮһ𣬴廬İҺÿһҵĳ˵Ľϴӿ׵ĴʪһƬնؿշĳԽʹ˫ֱסԴ̫ˡ̫ˡ١ôȥһᡢᷢģ
֮Աֵ˷ܣһʵ̫ܵջһԼʵ̫ǿ֪ŮȫĵͶ뵽ⳡ԰УѨеĳɫ͵úмɡ
ÿһ³壬ǻشĹгֻͷĹڡУĶʹֳľĹڱڵĦｿ


431 
Ѵ󲿷־ԵĿʹ伢͵Ŵ޳ȡɼͦԵѩΡĿ߽յŤϸ֫ǿ߳ܵغüͦ׳۸ٴįɧСѨ
ÿ˿̣ٴν´ֳĳɫһѸͲ룡̵ľѸĹ׳ͷײСѨӹڣݷúˬû鲻ԽطУ
κӳǽˬҲˬʴǡȻűףظеѨвʱļȿСλϽ޲ףСѨҲ紦ӣһǼƷ
ˬʴǵͬʱҲܾȡȻԾ鲻㣬ȴܺܿ¾͹ǰŮˣԾḻ޵ڵһαʱҲпģӦô졣
˵ûзḻԾ飬ڹȥܹͲľ־ˣȻϹ
ͻȻð뷨ӦˣǲֻʱɷƷأ
Щ£֪ӿ˿¾ĳ࣬ɫСѨľҶײỬСžž
ֱ죬ݷľѾӹͱĶӡλŮһ˫޳ÿһ¿Ͳƴ˦鶼԰Сʧеں˲ϹȻһߺɷ֡һ߿ȵ罺齻ţ
ԴˣЩ죬ϤŮܹڵķӦ֪ԼĿǰ޷ȫȡɷеλãҪȫļƷŮҪյͿִ̼ԣ죬ؼӴ嶯˫ְסǰذǿ̼
һʤһǿҿеʹĿ˸˵Ŀ棬ںĳԺɢƮ㺹ıѩһ㷢κ죬ѿִлŮļָ߳׷ؽ¾ȫķСѨУٴ룬ΪרӹڵСȼٲ͡
ֳľխĹÿһֿռ䶼˶ͷСѨĻһ½һ³̣еĲλܵ˴̼̲סһУ޳ס۽§סļĽӵǿСѨӹ͵һճҺӭնؿշ߳
ֻе߳еСѨڵĹڱ֮ǰҲӹ̡ǹֱĵͷϣƺһҲ緢ˣȵű׵ıĤӹڣ
̣ö࣡
̵вλǿҴ̼ʹھгˡ뵽ǸűףЩҽԼӹڣʵھ¡Ȼǰȫգ뱻ɷг͸ԲϹƷˡ
߳󣬰γסһУѱڵĴҽǰGֱϣָմһЩĽСڡµľԼͦŽĲ԰ԶԶûн
˳κӳǽĸ߳ɷ˱ڻеƣֵò޾ĽС췢ʹ齻źŮ㺹ܞںڹ㷢ҲŵһΪ߳δˡһΪеڡ
նؿշʵǼį̣ټջ͸߳Լʹٻڽһ±ƽʱ˰Ͷ뵽ⳡ԰СҵĽϹʼָǣȵͷҲ֮ѣвɲ߳εĺ֮驤ɷ˷Թ؂S
Ȼ˫⣬ҲҪ˰ȫףվǺӳǽˡһǰϹûйڶˣ׷Ŀ˵ȫԶ֮ҲκκȨ
Щ۶ĴҪǱ򡱶ᶨܾ⵽ѹҲɫࡣղͼǿåͽƴӡ
ȻȴԵԼеķ˫˴Ϲˮ̤޷ͷһеԼİɷ򣬱ڻе˫ճ졢ѵۿвĹỨ
΢鱻۵ף֪˿Ϊӳǽھ簲ȰοѼչϵ֬ıѩḧ§ĽɫĿ˵㣬öԲɷǴɲأȦкܶûֻ˷Ů˿ûҪؿշİɣ֪ǵ©Ӧ˵֪Ҳ㣬˭ò޶ؿշܼįأ
ĻʹһԽھΣȴõǰЩɽѡȷϹƷǺ֪ܰкܶŮˣǸרһˡΪɷ˵ָӺӳǽʧȥأ
ѿʼҡʧʱؽٴѹ°ǿ׳ĻУָܵϵĳϢɬ˼ºΪΪ
ͻ¼ıչʹĽʹڼʶպ߳
ˣʵ޷ܡ
һ˫ħֵĸŪ£ֻеȫٴɧ̣ովһθ߳ȼذǰȻɵGֱ飬һ鷿һ߽ͷʱķ˱ӣҡ
Ůԣ鷿ǷǳеĲλһ԰˾ˣزഺڷʱͻɫԵĿŮ˼ʵ񡣶ΪְҵزЩ͸ȳƣûΪԾӰС
ϲԼȷе飬˱һվڴͦ¾ǰֻӼסֳ˵ĳɫ齻ν齻˵ԲѾŮԵĹǲŮǰ鹵УԻŮԼְס鷿нĦԴﵽ߳


432 Ū
ɬޱȣȥֻϹҪ齻ȴҪΪȻ̷ɷˣһκӳǽʵںߡ
ߣȻƼнҵıŪҪȡ
Ц
ߺ䰴ֳָ˫˵нĿ¾һһµŪѾξľ˿ûήļ󣬷ѩ׷˫֮͵øָӵĲϼѹ˵ĴԲͷɢǿҵԳʹ緢հ̣СſĴ齿
鷿ͬ԰ʽŮ鷿һҪ̫СԼסֳִ˵ľCֱµ鷿ѼнȻɵGֱܹѵؼסľˮ齻ڵļ齻Ȼļľʹܿ֡
齻ĻҪ죬ʼһ̵鹵סŪ鷿Ħӣͷ⣬ڲԽʱĹڵİҺ󻬣齻ʱҪӵ󻬼ײƤſС³ĭھãסͷǿ̼
Щɣʵ޵ĴϹʵڶǱĬĵ̣ڲ֪𲽿塣ĲϿ᲻ǿƣջȫ
䵱Ȼ֪Щ˿ֻԼӯסݷǸպĴ̵ֳֹĵͣͻȻһͺн鷿
ţ˫ľͲ´ӶͷȪȵҽ󣬴ȺİճҺ˫֮䣬¸Ⱦؼеȫһ磬شӲĻѨӿҺɬ齻ٴӭԸ߳
ɬ齻ʹٴӭ߳ҲʹƽϢֲȼһ̣鹵İҽ˽ӿĴˮҺŵ߳죬ϸ۵ѩҲٴϷĺΡɣһԼô˷ݣѵԼƽʱٻࣿԼıſֵһ棿
ԴˣбȽס˼ķӦһǶնؿշ̫ʼįˣһ͸߳Լһ橤ϹǱһԼûȷʵĳ̶ֳϴڡ
ʵ˵κӳǽıЩϲ⡢ҲЩĽϲһλٸҲһλһŮŮԲױõĵ˿ޱ޸ĽϹȻȢôһλɫԱļƷޣһõλ˵鰮⣬ʹӳǽҲ
ϧϹƷȻܰ䣬λ»޲ġҲ⡣
룬һǮĻƷæðǮΪ˼ܹͥϸõȴ˽ޡҪģǻƷɹܲס°ķëԴһ̣ƷΪںʵѹŲ졣˵ҪǻƷ䰮޻մǲݣĸ׺ӳǽ
뵽ﷴȢİޣͬɫ᲻רһأЦһ£ºѡƷྫھ棬ཫ˾ҵ񽻸´ЩŮһԶᱳ̳Ķʵū
ġʵָȫĿ£ԶϴжΪ񣬵ӵĵֻһ
侫ε΢Ϣһ£ٴ۾ز˿¼Ӳֳľһα䡣ΣרĿתĹȡɵḧĺڹĵͷݵشŪֿʼʪ妵ĻѨ˫ʮָһ߲Ū飬һ˳ŰҺĵĻѨ̽ĹֱŪøǣŽСյԽͨ죬ٵıϢת£使ҲֻʱΪ޵أӿн䴭Ϣ
ٴγУ˻λƷڽĺ촽ΪУаζӳǽһǽߵرȥĵؽѹڴϣסĺ촽ͷ촽һܲơ
Ȳĳǲǵô˫ֿʼͬʱغ輤ҰʹλŮ˷ܵòǰʵľҡΣ޳һһϳ鴤ѣ˲ɬذŪˡ̲סˡ塢ɡ˴ס
̲סԽܸˣΨһźҪϰȫסײһ㱡ĤҲζ֮ϵҲһ㱡ĤЩãľϰȫס
ȻڴϣץסһȼԼͷ෭̸ֹͦĳɫ׼ʪĻؽͷ·ȷ˽ȥͷɹռխСѨ֮ǿ͵ǰһֳͦ˵ľһѸͲѨ
ˣֲˣ
ɷľٴβϲ֮ǰѱľɵó磬齻и߳һأټµһʱĹѱҺˮʪԱ֮ǰ˳ؽ¾һӶλŮĻѨִľȫ˽ȥʹձ˷ܵȫΣ
һزĳ嶯ӿѸͣɫľ紦ӵСѨڿͲ壡ελǲཻλ֮ǰλø룬ֻòСѨڵΰݷȵһβʱָҸͣÿһ¶ֱҪͻӹʹڶʱ磡
飬ſ˱͸ɡտʼѣֻ㱵ؽŤڲԽתлλλλλཻλλλӴϵµĵذ壬ٴӴµĵذصϣ޾ԸλԽһ
ֱһλɫħԾ˵;䣬˷СѨ졢鷿Ҹ¡˫ֵȫλȡ˵Լ粻ʱޣ뿪ľջѨʱ֣ⳡҹԽ˫˴Ͻβƣû˯ȥ䰴̡
ٽ侫ʱ͵ذγѸ˺üεİȫףѳɫĴؾѨֱģͷһһŨ̵ֱֻܹɷҽʥӹڣ
Ȼڻ˯״̬ڹ̵ӹڵǿȫĹ۾Ĵִսʶ״̬±ɷгˡ


433 ԡ
չ͸ҵĴյϣŸ߳˯״̬仺ԼĻʱѻָǵһȻɷ˼齻ŵһĻĻ龰ߺ죬ڲȴֻζа޲࣬ȰĽǿӣֺ־֮ʱջӳǽ
ɬȻָһҹ񻶺Щ׵ʱͻȻ˽ʹȸߵ㣬ָ̽Ѩһ飬ָʱմϳԳճҺ壬̻κŭ֩侫ˣ
㡢ˣǽҪ׵ôԡ
־޺޵ضűסЩ⼸첢Σգϰȫǲɷ˵ľֱӲĹԼٳ͵Сǣȴҹ԰βԼһָ߳ʱȫףгˡ
㣬ҴӦҪףûӦ档˺ˣҴΪʵ̫ɰˣ̲סľӹСõģڰϴɾҪһˣҲḺġ
Ůʮ˽ݲȵЦŻش𣬱Ըе´ֱ߳ԡңڻеߺȴûзʱ͵һȻӵĿ¾ھսȻһҲûήңȻսǰִͦȻڶʱϢͻָ˾ȷҩάɷƷɿԱġ
뵽һԡУܿܽٴ󻶡ٴΰѣл߳У䲻ɬмڴѵֱҲֿʼʪϲԵ⣬ôĸֻҪϹȴ꼫оοһҹأ
ԡңһ˿ҵڴש̳ɵĵϣ˫סԡ׵ıԵҴ޳ȶſǰƾǺλԽλʹŮصĹĹȲλһŵر¶˵Ŀ¡ûޱɬ飬Ϳʼѩ׵ĺ󱳡ĴȺʹٶȷ˽ԡͷˮϴ
ҪôϴߡԼϴɡ𡢱Ūﰡ
ߵذţȴԽɫġָλŮĽɵذŪ򿪻ͣ΢̵ˮϴСǻ⣬һɹɰҺҽĹůˮӿ
ֹϴʽʹ̲סŤ֫˸оͷӺһסǰGֱ桢һְסʮѩθߡֻе˵һ˫ݷŵϰţһǿһ粨ɢȫ񾭡ľɫ̺һ˷ܵѣ޷Կصط
ȵθ͹֣һͷ㷢ٲڷĺ󱳺Բʵļͷ첲࣬źѩ׵壬ȷۣͦšƽСȽ紦ëŨŨ£۵ĻȲë
˫飬ϥͷϣԲʮ㡣
̵ִ壬ָ󶯣С壬޵㣬еԣ
ز䵭СΡӲͦٿ
壬Ҵ°Żز۵ļ涯µľӲ̵Ķš
߰Щɢң
ħһ·£ˮḧŪٸķݣƵɼȵء
΢΢һḧм䰼죬؏PĥȽĳʪָƵ춥ˣһ춹СͻᲦŪȫһ
ȥ
㣬Сܵܲ嶼ˣָ𣿡
䱻˵÷ͨ졣
ָסڻ˽ȥϸоĽȣӱ§סȵһľɹָͦڻڿʼ塣
ŶԽԽԽԽ죬ʺʪȵ԰¶黬Һ䷢󼱴ٵĴϢ
ŪһķѩΣȻ裬شе飬ٸ紦Ӱķɫ̼óѪ߳ܵز£˫ȣнĴֹ֣ᱡȴֻ޿κεؽĻѨǰҺӿĸࡣ
㣬ǲҪˣײɣûб׸Ĥˬòã
ٴ§ס˻ϸ̵ĻԲѩᵽСǰ´ֳ˵ĳɫӺ滺ĻڡֻͷᶥСĹڣûнһ룬ȻһŤתֻͷֵĴ׳һ߷ջѯʡ
Сɫǣ㡢ûˣ̲סˣáðɣ
̵£εͬײ룬⼸ȷʵΣգѱ˳˯ʱгһءڵõͬ漴һͦ¾ֱλƷ޵СѨĹʹ̸ܵʴǵĽſкͳʵ͵ǿҴ̼
û˿ʼɶѹȴĽС
ˮ죬Ȼڳϴ˵壬˻ָоžĳ룬챻ŵŻˮĽǻױȵĴ̼ʹǻڵһ
оǳ̼ԡˮǻڵİҺĳԽԽ󻬣խڵĽ¸ŷͬѰĿС
㱣ޱȵĸо̼ȫ񾭣ʹܵŮ֮Ļζ
ĸ߹ʹԾǿǿŮ֣촽һ˿
Եļӿ칥壬׳ľ߰ˮһδĻˮĽëˮһԡˮʪˡ
һ˫ŷظĸоеݏҪƵġ
ˮУ˵弤ɶһлɾ
ĶֻüҧǿҵĴ̼ȴʼһԣθ߳Ҳ΢̴ڣ΢ġ

˵Ľ̬̼ǿҵĴ̼۶֮񻹴û˷޼ɵĻ
СѨеסֱ廨ĵĴֳһҧ䶯ȣˬҲ߳ʹֳͼɾǻ壬ǳȻǳһſͣͬʱ˫סǰҴǶ飬Դֱ鷿Ūӣңһ±һ¸͵ײ裬ÿ붼Ůӹ߳ܵش˽У
ҹԽʮУײ룬ŮֱӽϡȻЩʹȴԺܿ뵽ⳡԡ齻СԡǽϵľɬؿĿ۸ӺĶ鲻Խָ廨ſô׳ľԲø͸


434 ̾
оҵĳ£һδﵽ˸ֳ߳һĴ飬ᡰŶ
һһľΣСʪǻڼǿҵľĽģһɹȵİҺӿ֮ķ
áǿҡҲˣߡ߳ˡ㡢ҲҪ߳ˣΡγ㣬𡢱棡̣䡢ˣ
ӭ߳ͬʱеĹľҲ֪Ҳ߳æ档װγ뻨Ѩ˶ͷڻоһһŨ̵ӹڣȵ߷ȫٶϸ߳壡
䱻ڵ̵ٶȸ߳СѨĹǻԼס廨ĵĴֳӹҲһճںһŮһĽϴһɹɻǵĴˮԡҵĴשǽ߰ߡ߳߷Īس
ͬڽ糿ⳡԡ齻Уѵ״̬±ɷײ벢г䡣Ȼջͬȫ׾ͲԽûӦ侫ΪΪ޵ĲصߡȻڵǻ侫ǿҵ߳
ԴˣеޱԽԲɷ򡣱ɷг䣬ڰȫûлеΣգҲŮʥλӹɷˡǳֲлζδСλԵձɷƷϲҩÿκʱϲѹ̵۾ĻֻҪǰȫն档ܴӰ죬кܱǿ׳˵ĴӹĳʵС
ìش󱧽԰ȴûаѸ꾫ľĻѨаγǱŲ״̬Ů巭תλȻ˺üλڰԡչսҹԽ仹ûлָƣмܵס͹Ǳɵȥȴ
㡢䣡˽³ϣҾôƺ㣬ҪƺΪϹɷ͹ǰ޺;Ƕʱʵˡ˵ϹҸ֣ʧȥǵĻᣬͻȻֹͣ嶯Էħջ
ٽ߳ʱȻֹԽڴԱܵʹͣ߳ܵĳɽĵİҪͣҡҺܣ˵˵˽³ϣ㡢ҵĸ磬ҵϹҳɷҪˣϹҸ֣ӡŸɰɣ
İūԣʵеЦá
ɷҪˣ
˵еĵλʱȫȡɷƷɡҲףŮӣʶԼʱ˵ĻǼѵáϾλոճκӳǽŮʽ̲Ÿտʼٶһţ³¾
תۼ䣬ԡִս˺һᣬٴͬʱŮ߳ʱƽʱǸĴٸһλǧĵľɫٴͬǸ߳Ѩһع̵
и̾ʵǸղܵļƷ㼸ùŮġ޴ʦҲΪĳ嶯ڣ侫ʮΡȻڳ˵ʢͨ˹ǿ׳ǣô˵ҲѪ֮˼԰ЩƣˮԡףƣԡԧԡһϢһ߿һ̡̽£ѶйĿڽ齻ԽȷĶԺֵؽĿγˡ
䣬ôôðһڼأ
§֬һԧϷˮ´档
Ҳͥģ
Ľ֪СɫǸ۸ˣ˼ҰӢһǺ޲һҧ㣡
ŮӱڿԵﻹŮأ
ץסѩķ鸧ĦЦҵҺòڶҲΪôߵˣ
컬࣡ʵҲб
ĵؽʵ˵Һͱ˭أ
ǽһʣˡ
Ц޸߰ҵţһЩĸٸϣҹ޶׹뷿֮޵úܣԹȵҵôƽأϰձ⣬ѧһЩ漼Ŷ
˵ŴԲ֮䷼ϸĦһѡ
С˱˻ԣ
ĵ͵˼ҵţЦ˼ҡ
ˣǽʲô𣿡
ȥϲ鿴ֳ
Ļǹ˾εĲЭйأЩ˲˵ȥ
̾
ҲµһЩղǸһʲô·
Цʵ̫ˣɫǰҹǰ͵㣬Ҫһ·β½ĸѾɥʧǸһˣҪ𣿡
ʵ㻹Ҫллģ򣬺Ĳ롣
ɿǿ׳˵ӳڣѣջʧСɫ𣿡
ԸеЦֻͻݵŮߣҲŸ׳ŵѹһѹ
СҲŲʲôŮأҿ˷أ
ޱȵؽ˼˼Ҫˮˡ
ոϢһᣬȻ˱⡣
ɿ뿪ԡȥ㣬Ȼ²ҵĲԡͬһ䣬ε京ߴԹصһۣæʽˮͰϷ
һйͰˮߺ쵽ӸòֽһΣȻǰ㣡ȻͰûȴߵ޵ݣϹƷҲûô˽Ϊɽ£߳ܡ
һôܸɾأҰϴһ°ɣ
֫ŵضſԡҵĴשϣԡͷˮϴйľջѨůˮֱֱѨڲĻ佳ϴ֮ȡϰɾ棬ſʼָŪѩ׵΢΢ſľոغͥϸ͡
ߵü޲һͷײеؿססְô̬£á߰ΪΪʲôҪŪǸط
ߺ˵ؽ£һЩԾḻĹ֪ؽܲԽѷɫĿУΪջڵĳ൱ͻھ߲߳Ȼڽ񱣬ΪؽǲྻΪϹδɹĺͥľոǴŮѨ
㣬ѡҪôϾƷȹ˿߸ҪôҿջŮأȨֳĬ˵ĻΪĳл֤
ЦʳָĴӾѨΪģȦ㰴ĦջԼʹɣȻָ̽档ڶĺͥŮδѵǿɾѨʹջԼˡԣСĵָ̽Ѩתţʹ𽥸ܵͥС
ҪСɫǣͻЩ߰Ķ۸˼ңҲãݺݸһ״
使
ػЦ
ͻȻ洫ֻ
ֻ֪糿Ҫм磬ֻû뵽ôʱֻȻſΣȥҽӵ绰
㣬Ҫˣ
֪ȴҲòװһԾӸ俴ʲôӸϵ㣬ΪǴгأ
ôˣ
侪ʵ
ǿֲϮҲǺڰﰵɱֻǺԺЩˣҪؼ𣡡
§ЦҪ;ˣǲϲ
ûСɫǵóѣ
ӹһ٣ʱס˾ջŮأЦŽĵȴĪеʧղžָջоþõĻصľȻԼԼĪĿƵġ
Ҫѡ񲹳ң
ʮӣһЦ


435 Ҫж
㣡ڵ𣿡
ջᵽƵͿｹȥ
ŵأ󻵵㻹֪
һӣ󷢽ħѾҸ£һͻ֦Ҳĵ˰ɵĻУһıӣһͷĿѣסͷӣϣȻһ漴ȣĻУ΢⣬㰵ɣĴһ𣬲˲䣬ĺ﷢΢΢
šššššţ
ʱ޳ĴѾ˳εСɽ漴Ǽͦһ£˿˿͸¶룬̼һֱԼʣס֯
š
ĴʧȥĿ꣬˳޳⻬ϣֲڵĴ΢΢һʹȫһ̴΢š

ͬʱҲûֹͣǰ˫ϮʳĴָס˷ӲͻµСȻදǢӯһյ˫崫ȴֵʮоŰϵĵ㣬΢΢ջʮĴϢԴȣһ챻شͽ͵ʱѾģˣԺΨһһ˿ʹʶૣӣݡ
ĿһۣƮһ˿ص΢ЦͷĶ˵㣬Ǿòãţ
Ȼ˳СĶһ£סԲĶ飬ص˱˱ϵŤӣ˼жϣʶĵͷΪǱʶǶõģû뵽αһͨ
ĴٴתĿ꣬˰޵ĶͷȻ۾Ǽ⣬ٶȾһ§סˣĽ⿪ȹʹǰһ˫ðȻͦҹɫС
ȻͣеĶǰû뵽첻˵˫ҹɫȻ˵ֻǡӯһյĸ˫ϼӨ͸ҹɫɺзҫ۵Ĺâ嶥ɫһСȦϣź춹ķۺɫͷȻͦҹɫУƥһּʥջĸо
һ֮󣬼еͷ飬⼱촽ͺ˱̰ʥƷɵĿСָƹ˵ߵ壬ǹ⻬УĴָϹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱȥŪǳǳĻԲѡ
һĿˮһӿԼʣʹϵĲе鷿ͷڲϵķͣ·Ҫ͵ؼȫԺﲻϻóʮɫĲʴʺ磬ƣԺȫˣ̴ڲķ˵
šҡġáˡҡ㡭ˡ
һЩƽʱݵĻʱҲź˳ȻеСһҲ֮һ壬ԭԽƽԭĵѱԼ¶մʪ˿ڿ㣬ȫ¶ڿУֻ֬񾭹񹤾ĵһ㣬ŵҺɫƺ覴á
ʱҲұ§ȣֻˣԲβ΢΢޳һֻȻ̺٣Ľë¼ˮ˫ͫ𲨲ʣƺһЩʾְظգɵ˫ۣ촽΢ལϽǣĴڲ࣬ද

˫һͦòæµ˫֮䣬򹥳ԵأȾͷ˵ʶ΢΢ֿдô⣬ֻһСƬںڵĳë˳΢΢¡ϣķۺɫ񣬴࣬յ˿˿¶¶峺ˮǣһࡣ
ţֻ̺Ѩ΢΢һһ⣬Ѩһ춹Ȼͦ˳Ū
š
һֺ˵Դϼȣ޳ָɬѨ̽ȥ
š
һ̾ϢصָΧֱǰָͻһһϣ͵֣޾Ȼ֪ǶôľӵһӶָԲͬĽ಻ϵظͬ̽չ̡
ȵĿϵİ֯׺ŤƵ̧ΣȥӭӸĿУӣ΢⣬Ʈ˿˿˵
졭һ㡭
ֻǿŸ궯ϵ֣ǱȫĴָѨϵǿź춹ʹİڶס
áϡ桭СˡҡҪ㡭ˡ
һУһΣһҲ峺ˮ¶ӿһֵ㡣Ȼ㴭˷ϣɬ˫ۣҺһƬһϸܵ㺹ӵȫ꣬ӵˣǡ
֣֣̽˰ɵĿĿֿסȵ֣Ӳ֣һ㣬˫ϻ̽һֻͷ
΢һ׶кһ죬Ҳ̲סˣӴֱİѰѹ£ֿٰǷҺžſСڣæͣһĥ涣˵ͷһ
ߡŶ
Ҫˡ
š
һ˵ͷеѨУϱİΧסˣ඼Էȶ̵һг̲˳ǰǧϣĻһһزϵĹιͷˬϣڹҪǱ²ϾͽеͶڵյ㣬ǽխĸоһļ£ͷڻϣϾͱСҧס漴ҲƵĸ

һ̾Ϣ˫ɣһǻСҧһ£һһкǧϽһס̺˫˫׽סһ˫ãסҲͦϵתһĿвϵͬʱϮ˵Լʣ𣬼ӿͦٶȣǽŤ
šá桭
˵ʤյĽټһţȷ˰ֵĶѽƿ˿ʹ̵ҡ㷢裬ǰһ˫øǻ
ѵһ̬˫Ŀð͵һѿסԲηٵֻͦŴʻŭţ¶ɽ˳ӣֻ֯Ұڣݽҧ´ü壬ૡ

һ߰ķһ뵽ףȫֱͦһ˵¶ӻͷϣƵһ漴һ£͵ĸסһֻ飬ľ֮籡

˵¶һһ˸߷塣漴ӵһ˰޵绨ϡ
ӣа׵ָضͷϣ󷢽ߣ󻵵֪͵黨ǲݣ۸˼ң˼Ҳˣ
֮£ֻʹֶΣỷס޵㷢ϣ˳̰ĵķ㡣
˲䣬תˮ˫ָͫգ˵ˣϢһ£ТŶɣ
ؿķ䲢ûţڵȴʲôˡ
ţԼһ˽ȥ
Դӱòźӳǽ֮ؿѾʳ֪ζղܣǰڱŮ⼸ضʱ˵죬οĻᶼûСؿӦİ취ȻҲҹҹˮϴԡͼѹѹֵǿ
ƫҲ֪ǺӳǽĿ̫ңò𱾾ѹƣ԰ķӣЧˣʱ˿̣ؿȥйһʱҲֻܿų֣Ӳд
衭
һ˼ؿ㽿һͻȻľţûһͷԼЦӯӯлһ˿ţϾǰĸŮԡҲʮǰˡŮڴˣؿһ÷µķģȴӹһ˿ʧ䣬Լûע⵽΢ɼĸо
ôˣ
о˫ᰴԼϣĦۣûԼʱ㼡ɳȴؿ㷼Ķ
ĿƵظоĳ֮нɳĥ֮䣬һɹȵĸоӿ֣ĶůññĳˮҲԵòô̼ˡؿһᵹϣͷˮýѾϰˣûйϵСģҪô죿
ûϵģ衭ҿɲǴŲŲĹʡ
ؿԼ΢ȴо輡΢΢춯ƺͬΪŮԼĴЩԳܣ彥ͦȽ֮䣬һԼƶûзԭЩԥģɸӼᶨ
֮ǰҲ£ҲԹˡˮԡʼʱѹϰ֮ʵҲء
𣿡
ô˵ؿһ죬ЩԽԽǿңڿƺûзŮ֮Լй࣬ҪˮϴǺֱ͸ĵףǿһļ尾
£һĨɷұɫʣؿٴ󵨣Ҳ򲻸ҺŮ飬ĸоɱܵĥЩ
ǣվˮοοʱļڻȣԡˮýڿǽˣ컹һϡˮ֪ͷÿ쵽죬ɲôԡ
ԥŲҰĻȫ˵Ͼ˫˫δã۶֮˸Ľᾡ⣬罺ᣬ㲻˵˿ûнԡˮѹıҪ⿴ܣУϴˮӿǴ󲻱㡣
йһڣñѩԼΪô˵£ҹҹԡˮؿҪóĸ׵ļƣŮϻطȥˡϲɫӣǲǾˣȥչ˾ˡ
ؿ㽲ʱﻹߣЩһ˿ԥҲɢ
ǰ֪ĸؿ븸׸Σ־Ӷ꣬û뵽ؿŮ֮²ֻδη;Լӳǽʧĸٵһ˿㺴ڣһӹΪ谴Ħ֣ɻġ
ؿԼҪĻţҪ¶ڣֻͷһţæѹ£ڿɲʱ΢΢ؿɳڵúģҲТģ֪Ҫ衭ϴԡ˵ġϾҲǳТѽ
桭𣿡
ģҲ⣬ԼТģؿȴԼıϹϾŮҪТ˳ԼǵԼͶͱʱǼɷ۵ֱ׳ͶĸŮĹذԼԳνӴɷ֮˻Ļңһ˿Ů֮¼ֿűŮɧŽʱԹ԰飬һ˿ļ䣬Ĺͷʪˡؿȴκ˶֪ˮɲǽȥĳˮ
ġͺܹˡ
ġ
ؿô˵½ŵʱѿڶһڲžҿؿûԼ˼֮æת˻⣬˵ҲİӣԸúúТ衭ֻĻһҪһҪжġֻǺᡢ򳪸棬ͬʱҲҪһġТ裬޲˳֮¡
仰ؿвɿЦȴŮǰЦֻҪɷȻܣԼԽԽǿңŮϾ⣬ҪĹӣǿϼˣƫƫĥ£ǻڡ㷢йĸܣֲܸŮ
ؿ治ɵĽŮôӢ׳֪ŮȤİഺĥʵ£Լȴֶֻܹ۵ϴˮԡ
ؿ㲻𻰣ȴغһ飬һһʱֻؿƶھ۰֮䣬ָֻ֮壬޹ַˣǴ˵
ԼҲɫûĳģഺȴйֻ֮⼡Ĵ֮ůƻڶʱ֮ڣȴǲܸϵˣвһ˿Ľֻ֮䲻ɽ
Ļĵ׵˼ؿһʱ޻˵ֻڳŮֻŪ罥ɣȴǻޱȣܸŮ㲻˵뷿֮Уֻԡͷԡ֮ڻԴϣ۰̢ĴҲ㲻ôΡ˵Լ⼸ضȴ޷԰ΣŪǵҹ֮ʱڴ˴ϴˮԡŴˮ֭ѹЧÿ˴˼Ҳѿƣ뵽Լڳ⣬ŮưܻӭޱȻ㣬ĶŮòǸĦ鹥ռеĻ䣬ֺֽ£ãã֪ǰ·


436 ŮТĸ
Ҳˣϵ춯ؿȫȵʱҵУˮ΢ļŮ֮½ȣ޷һ±ŮԼ̵뷨ĵѴӺ§סȡͦʵ壬Ĳɷȣһ˫ָסǰ壬԰ؿֻŮᴵ֮𽥻̣ƫƫһֱѹֵȴŪ»ȵȼؿ㲻̱Ůڣ޷԰Ρ
㡭ʲô
ȫû뵽Լôؿ־ߣƫƫȶȣȴƺŮֶκӦһ㣬ңԼϲ֪Ū˶ٻصϣַٳһ˿ֱȴһϧͬΪŮˣҪ˸˽Ů˵еش
ؿ㽿ҵķã֪ŮӣҪһѹ£ʵ𡭡ǡ衭
š֪ġ衭
˵ûǿޱȵĻҲܹ鰮Ůոܹ۰̢ഺٵĽޱȣ֮£ȱؿǳϵۼ𺳣޷ܵؽӿҪֱߣĳˮͷ뻳⽿Ļȵ˺أ
ϧؿ羱˼ڣŪؿ㱥ͦƵ壬뵽Լʱͱ˫岸ɳȴǽһ統꣬ı㲻ɾô̼ޱȣŪ֮ˡ
𲪷壬ʱ򣬼ؿľ飬ȵŪǼԵģ䲻֪ʺ޲֮ŮΪʲôԼȤһ˿֣ؿҧأƫƫȣеˮůһûȴͷǿҵĻ
밴סֵ֣ƫƫȴֹסϻɵָⴥ֮ӿһůš衭
ֵͣġ衭
ؿֹԼȴѲˣӸ̱ȫֻԼΪΪ֪ڵ״㣬ʮʮ绢Ȼԣһ߸Ū˵Ľһߴرߣ֪衭ѹȴְҵӣȥοйŻôѹϴˮ衭ӡҺĵġ
ܵϵᴥؿ㽿һ֣˲˼֡Ҳ֪ǺŮ͵飬ڵĳӰ죬ԼԽԽˣ˵ֵסֶΣŮڰ֣֮ЩԿܣֲԸżؿĹģһֵݻ˸а飬һ㼴ֻֻĸ䣬ԽԽ֡ԽԽ顣
оؿĲЩ֣Уؿ㺦ԼҲûġֻһ־ؿͬĲЩ⣬Щ㣬Լ㻹ܹοˣһöûеģԽŬ
ԼᰴʱѨ΢΢ɳڣʱֻڼ϶ԼܵůĴؿཥɣŮַ˵һ㲻ȴ֪ڵԼֱҩ⣬һ˿ǣƫƫȴ֡
ˣؿֿˣŮԼḧŪɦ̩ͨ˶ˣһ˫ȴҲ̲סŮϣʼŪ
ΪؿѧԼַ²ɰЦֶв֪֮˵ѧʶԼѼ˵ᴥ̼ؿԼɲĲֻһ㣬ؿҲֻйԹĵķֶȫȻϣֻؼôؿ㻥วֻԡů紺ͷﺮİۼ
ô£ؿ㾹ַǰвͬĸŮּ棬ÿһ˵ǽԼͷĺ˶Ҫ
һʼؿ㻹ΪΪ⼸±̫֮࣬²ˣĸŮ漸£ؿҲ޷ƭԼֻƣƶŮָ𣬽ɢŪ϶ˣûסֶΡ
оԼȵؿ㲻ɳԲֶν̫࣬˵Լˣ¾ɷ꣬з֮ʱİɶԶԶڵŮؿĻȵĽ飬ڵĻһʰ
ֻɼԽ飬ؿǼнȣɼеôɼĹôȣǿĸоȴôҲŲȥ䱻֮£ؿĲרעĿܣ˼ǻ֮䣬ǶͺȵèϴҲֹͣȽ֮Уһ˿Ȫʳ֪ʱָ̽ԼκЦЦؽָһ˿̧ǰʱؿû޳Ϣ֮ȴԽԽ԰ˡ
衭㡭𡭡
ɵԼϣ˳źʪһһ»ָᴥ֮䣬Լܵƣһһ˿̽ʪ妵Դؿ£θԼ߶Ůˣοûʲô漼ɳҲ˲ԼǽεµطŲ
ûϵģ衭Ůú㡭
оؿηͽߣԼҲˣһʼֻǺؿĻว棬ͬǰһ㣬ȴû뵽Լǽȣֶڰѭѭ֮£ҲԶʤϸոջ˰ɽƿıܷӦԼֶԼֶΣ㻹ȲǼϵĴ󻵵ֻҲ࣬Ҳѹؿȫ׼֮»ᱻԼһʰֻʣ½ĵķֶ
οؿ㽿Ʋ棬͸ļκռˮ࣬￴УԼɵʳָ󶯣ؿϴֶΣǰѹµԼ㣬ֻʣ½ġתӭķֶ
Żеؿ㣬뵽ǰʱ裬˵ĸײ֮û죬ϳƵ½ıζȴѹ֮Խֿϳ塣Ҫؿ֪ԼеĸܣҪԼһ𣬳ɫֶκױȵζԽֵ֣ؿ㲻סȴӲ֡
Ůƿȵķϸָ̽Ĺ֮ʱؿ㲻ɽ𣬱ѹŵĴȪʱȻֻմʪĹǷĹȵմʪָ˳ָĿɦŪ֮£ˮ֮Уؿߵụ̂ƫƫ̼ŵҪȴһʰֶȻ߳죬ְȴϲ֪٣֪ؿѲƾܣǽͦĹȸ׵ر¶Ů£ŮӷΪΪ
ϸоؿĿӽӴȵ壬ؿµĽ仹ҿҪ󣬻˼ǰ˵ʶ飬ڵԴ֮µ˽֪֮٣֪ؿ
εεһЦؿȷĺ촽ཻ֮ˮʱʤ
š
һǣཻ֮УٲסǸطǵûܽϢ𣬷ϼͰڵĻԽԽҲ֪ǳʲô仯ֻٽؿĻԽԭܡ
һ߰ݣԼԤ⾹ʵһȴعһ˫ź۵§޼ɵĽ˱еչֳ˫㱻ѹŲչȶҪˣ
оؿȼȾϲ֮Լˣõ׷ɣϲȴϲأҲ֪ϲԼ밮ֶΣؿ㶼ܲԼϲؿܿҪԼһ̰ˣֻһ׷һʱ̼ؿ㱧ĸʩ֮£ԡԴԽ͸ĶĽġ
ؿһʱĵĿԵһж˳ȥΪŮĦؿǸƵ壬Եؼѹؿڣʾػż˵ǰؿˣȴҲ͹գһ༷ʱּˮԼԺ̼ݷ֮䣬еĲǿ̼

ò׵ȵĴշ֣ؿҵԿءĴ̼֮ѷɫؿû취ȥǲΪԴŻڽҹԼܣ
ĻȡĵۣĹ֮޷ܵĿ飬ڶɴޱȵĴ̼¿ֵȥֻ±ȵùҹĻŻҪٱ֪ȥãȴѿƲסԼĵϵŮšţٲԸ롣
˵ѷ֣ȴûϢȵӣϾͻؿ㽿۵ķůȣؿɼ֣סĻȹȼ䶯ؿ㲻סﲻɾ˶մˮʪɾͿŮһ㡢һȣؿ崦ѱԼָ룬ԼĿ飬ȴһĻᶼûС
һᣬһ߼ӽŲ˱¡ָĨؿ㶺һȴǣסؿ֣΢΢ؽִԼɼ䣻类ƵȻؿȻ֪˼ֻڲţֱʪŷԼ˺ε˵ĵط
ƫƫһ̧ͷȴ߲ѵŮӣ΢Σ͵͵Լʾ⣬ֻⱦŮˣؿȴ޷ƣǱٿһ㣬סʪԴȥ֮̽ס
ؿͬΪŮӣּЩԶӵϸ壬ҲգָԼѰõķλõȥǰ۵ַǰ㽿۵ڣֻѰֲãŪأ
˵ؿ㶯׾˵ϰַԼֶζԶŮ֮ĻวԵܽڱͱȴĸйٿҪ࣬ؿַеѧ鵽ŮޱһֻԼ
ĵ֮£ĴҲǿ࣬ĹеԽԿأסؿֻ뾡롢̽ںΪһҪԷҲϸ߷Űգ
Ů衭𡭡ҪҪܲסˡ
˻Ū֮£ϤַռӮ棬ؿֻŮְ֮£ÿ缡ݷ𶼻֮裬ȵ˶Ҫڻˡ
˵ҲһŬŮҲһڻ֪ôţܾԼҪϸ߷壬ԽߴԽϡҪˡ
ֻǱ֪ؿջǣưųԼĸŪŲҪ¿ɰýʱҲǼϡòŮ޼罫һ㿹ĥοޱǿңֻŮĥǱԿܣŮ̽ԷĹȵֶԽԽ̽ԽԽ룬ݷָԷ਼˶֮£ȴǼ̽룬컵Уѱ˴˵İ𶼸߷ƽ
ڣһееָһ۴ıһʪĴ̼Ǵֱָڰ㣬һԼҲ߳Ĵ̼ʱŮԼͬػгĹдȪӿôһڸ߳ķʹϢؿֻǽʲô
˵۵˶Ҫˣӣȴޱӯ泩ʯз֮ʱҲûʹ׵ġ
裬𣿡
ЦʵŮТɺ𣿡
ǡҲ
ŮĹڽڣؿֻռ䣬ȴᡣŮģһĸԣʵٸҲˡ
ġ
§ؿվӣ뿪ԡأȡԡĸŮĽõøɸɾֻϧˮ䶳˺Ůɼȴˮ죬ôҲɾԡò֮䣬ˮӿˣŮؿշͼįġ
šǾͺá
оĹȱŮòȴȪؿѵһ˫ƿվֱˣֻܿŮĲŲ̱ȥڵʱ򣬾ӲϹؿҲ޷ֲֿףԼĿį׸ı˵ʣԼӲϣһʼƾܣֻҪȥһĵֿ紺յѩһڻĸԸŮ̬ΪΨһҵֻнҹԸԼľȻЩʧ
֮䣬ؿûע⵽ùӺ󣬷ǵûԼ£ô§Լ߳ԡ
ĵҲ֪ҹŮҪʲôԼڵ󣬽֮ڴֺܵ˺ؿ㣬ϣֱŮ§ƿԼķţоŻ綯һ˿΢ɬĸоŷԼһ˿ҵŮӵ˵ͬҲʱٱǱòռ飬ţĸоǴͬ
һһ˿ҵڴϣЦǺɫԵĸ뻢ڣǲŮ˭ˣ
һţϵľؿ͵ߺ˻£Ҳ֪Ķ͵ؾĻ֪ؿλ׼ԲؿʹȴѲŮ󣬼ѹԡͷͱʩƣһһշͷȷȷʵʵⷽǿҵԼ̲סˣ˿ۼǰѵˣߵʹȫȴһѹơһߴ򴲱ߣֱ֮ס


437 ĸŮһ
ǡôǡǴ˳ȥ軹ˣ
ϵһһ˿ңӲͦ߰Ҫ˶ɣͼıؿܲߣǵĸŮԡ⣬ԼӳǽԨ˿ǳյֶؿŭ֮УȴҪͶͱĳ嶯𡭡ſ졭ȥһٴ
ǲõģ衭Һ;۹ֻܺúТġ
ؿˣļᡣҪ򡱶ѹ⣬ؿ֮֬Ửĳ촦ԼҲȲϣ治Щ⣻취ҲԼòΪǰЩؿ㽥ڴļ尾ǾΣȴԼۣ֮£˼ǰ󣬺ϼƣҲֻʣ취
ؿǰԵҶȻжŻǰѹǿװ£֪
ǡ𣿡
ô˵ؿһû뵽Ϊס֣ŮԾƺһ㣬ˣ
Ŀ͵͵ɨһۣǾƺȵԼŬ֮ʱҪЩؿ㺬ջĿ⣬ȴǡáܲõġԡ̡ǡǾˡôǡɷ򡭡ôɣ
ġҲֻܡԹڴϹһ򡭡
ؿ͸ĻңĻﶼ˵ˣ͵Ķ˲ȥȴû˵۹⡣
ϵһԼ˫һʣɫĴ޹¾ȴＤͦΣᶶģֻҪŮ˾ͲܲΪ֮ɦˡ
§ؿ㽿ȵ壬ǣֹؿֻֻҪͿڻôɲܡɵа
ԡþ衭
˵¶ǣǿӲڵҪѸ߰ؿˣܵ־ԵǰַҲûŬѣƶ£ĻϽȴһ˿ǡ衭ԡӵġҪҪšӡɡҪ
ؿǿܣڽӴļȴǽɼ£вɰζӳ¡˾Ҫ򡱿û뵽ۼڼؿأֳ˳ҵʱĻܣؿǲԸķӦȴѱ޷ջģľʮʮ绢Ȼԣƽׯŵؿӣǲѹȥụ́治֪ʲô
˫ֻ䵽ĸؿΪԵø˶鷿ھӨĴһ£ͦ˶嵴㵭ɫΣ˫۷ֱ
ĸؿ˫ƼһһģϸϸǳĸоĴָˢſԲΣﱾӦǰɫģΧҲһ˿۵١
裬ĺܺ
Եĸؿһϲ
ȴ૵Ҫ
ĸؿһԾ˶鷿Сֵһ£˲øӻԲָмһζΰܰһ˿˿̺ΣÿˣջŽεıѣɢ˿˿˵㣬ÿζһ红ʱһƷĳ嶯
˰˾ϲ¶Цݣףҧסĸؿ㼸˫ֲ£һѡ

˱㣬ʱŮĹŪ£һ䵽С֮УĸؿӿŵĸŨܰͣеĽޱߴ̼У촽Ҳ̲ס΢΢ϣߵصĲ̫ˡšҪʹ
󡭰󡭡
绽˶ʱļһȡĶԽԽҲԽԽĸؿһ縡ˮУҲżĶһһһֽС
ĸؿ㣬÷Ĺģֱըо΢΢ӣҲſϣһŹɫϣٴη쳱һ˫иŲ
ƿʱĸؿһֱŷָղ΢΢ƻеۡ
ŽεıѾǸ߸ͦ𣬾һԽĹܵγˮ
۾Ƶվǰĸؿ׻һѩ˪İ𪣬ӷ飬ǰһѩԲԲι˶Һ鶥ˣ鷿ΡΡԾݡһŷݳС֮£΢紵˳˳һ̫ʣһ̫ݣ覣˳Ů˵
еһѣΡ
ǰѩסŵͻأţĸؿŹǱͺܿ̽ʹѩסıʴβγĶԱȣγӾľ޴
ȻԸϣλָͦΡΡ˷飬֬Ƹ࣬࣬γ˵С⡪⡪ΡΡķ⣻θʻԲƶһ㣻˵Թڷʴ󣬵ĸؿϣȴôһ
ָѹڻ֮֬ϣһѹᡱָһɣһȻʧ˵ȴɷ꣡
һһ䣬ĸؿԲȻһ
һڶׯĸؿϸԴΪ˫ȵ΢΢ϣϸϸϢС죬߲ܣͷ׼Լߵţ衢Ū
ԡĸؿ¶ɢ㾫Ůϵ㣬֮ԴŮеİҺζνɢ
˫ĸؿβ˫Ƶ˶Σ΢΢翪ɣƬ۴˿ۺľҲ΢΢
ĸؿ㽿һ̴㴽һ֮ϪӿɹĻ֭ҺɢŨӵķҷ
ͷբĸؿֵ۴ҷתɱɱݣ޵Ľ㣬ȱøӾ޴
ͷ΢΢̧ɨ꼡ˮңһ¶ĸؿûзľջ١
ĸؿȻнΣסŤ֫ھٱԵŪܵļĸؿ㲻˵ɵĵֿ
Ὣ廬ΰֿĺͥһĻ

ĸؿ׺ֳ˵õ죬ʲ
ʱ˿̣⿪Լķᣬͷɢ˲ıһõչֳ˵Ľġӽͷ㷢ɢ䵽ԱߣƮļҶḧԼ沿
һĸо۾ζͦǾȺָ¶Ķ΢ЦǻţѹǰǶԷԲĸ߸ͦ𡢷·Լʾ壬ԽԽĵ޵Ĵ鹵۽΢΢¸¶ƬϻſſžӨ͸¶飬ӻһ˫˾棬ظŪָǼӲһյͨ㡣
ס¸ܵͬˮһ㵴ɫ󣬳¶޵˵һһ
ſȼ䣬Ť˫Ʒı˱ĶܵɹϢԼţв޵˵С졭á̲סˡ
һ֧סǾ޴ſ˿߰죬ذǺͮͮĴ׳˽ȥ˱ţǵٴεظѵõĳʵ಻ϵصִӣ˱ǹҧźʵǣĶȫرԺΨһʶһҪԼİɸе֡
һľѾѪĿ͵˼£ҧؽһᣬ˫һͣؿӯַĽȥؿ㰥ѽһ˫ϥѲɹ˫࣬Ǽʱѹ˫ϥƴ̧ӣľͦüߣؿŬʵĹȿʵʵظܵĻȣƣĹȪˮֹǾͷڲ˵¶ˮ˲㻯̣˵ĻѬĹ۴벻һȥ
㿿־ǿгų֣㲻˵ؿ־类ŮòȵĴ̼Ͱٱǧõֶֻű٣˿ֻ̽߹űҡҡλΣòְסļǳԻȵļӿؿеբŵʱһ룬ҧܱŲȥĹȰѾɣ𡭡衭㵱ӡŮ㡭ܶԲܡԲס
˵ؿ㻹ܱһ˿Ȱǣǲ强ڻУ֮ʼֵǰͦźٸǲһҪԼҡ֮·һ㶼ܽ䴵ѵؖؿĿ⣬ȴؿɼһɶɼȪˮʣȪˮܵ˾ͷһͰѾͽؿȵ֮У
ѵٴת˫ۣһ̧ȴؿۼ稺죬ѵʹ͸ף½λã͵ס
ĸԡһһ˼ңǹ˻Ŷ
֪Լ̫̰ǺＱ֣㲻˵ºؿô߷ߣ⣬Ůĺ룬²СĿɲУܵ䣬ڱ֮ӯ˳ŮҲ͵Ϊࡣ
ĸ裬Ȼֺαٶమһأĸ˿ɲҪҵһƬТİ
һ˫ؿһ߲ɿᱡһԵü΢壬ؿ㼴ѱԼ˸ϣԿų֣֪һػֻؿ㻹Ըŵһ˿˼ɣɴӺ§ؿ㣬̽ͷţšʱԡ⡭һԳ˼ҡһôôģ
𡭡˵
컵գƻգͲǻ֮ؿܹ͵ס仰ڣؿŬļ˳뵽ʱԼٰգԼϳŮ֮µζսŪԼ֣ˬ²˴һѩһǾѴĹȿڣ̵Ĵ̼ؿһˮӯ˿УܽӴҲ޷ͣҲ̧ˡ
оµľŽػһһؽĹȿڷֿһһض˽Ĵ̼ؿ⣬ԼڻǺӺˣһŮǰ
˵֪ʱ뿪ת̽ͷöͷüģЦν˿̵ؿ޷ܣĶѱ˱ܣһ˫ְŮϣлŤΣþĴ̼ǿҵشĹȵÿ⣬ÿ½ӴǻȵĴ̼ƴ̽˼Ѽ޷԰εؿһˮ磬һ߽Բ𡭡衭վǶԲ
ûϵġ
ؿˮʣȴǲüЦ׵ѹʵǿңֻ±ζֻĹů£ȥϵ⣬ֻЩ̣ȴůζ
ôҪҪŬֻǡֻûǻĴ󱦱㲻衭þú÷ɡ
ѱǽڵľ̵޴룬ϲǣֱ⽿ؿ㲻ֻӻͣĿããȻۼŮŮƺϵһ飬Ʒֵÿģߵ죬ıȴؽǾûҲϷɡ
ؿ㱾ܵѱŵӣؿǰ˼£ؿ㽿֮ھĴ̼ǿңһǾȫû룬δеıʵؿſȴһڱ㱻סѷ˿ֻѹֱգҲ޷ܡ§סŮŮ鲻ϣȴˡ
ôһ§ˬǰխ۵ĹȰѾýʵʵʵҲϷɣਵúֻŽľҺһβʣԼģŮл֮ߵǰŮ§ǰغ󱳱Ÿͦĥ뿪ںȴŮķҷֳĸŮǼཻյԸӣ
˵УĲöؿļʣȴȱֲĺȱ©˵ֻķ۱ϰѹδζŮ˱ְ͵ĴϢԡ±Ƕʱ⣬߲ԣؿڣȴӯһɻȿĳ嶯ֻ벻һУ̽Լÿ㼡׵׵ذݷ˵ֶ֮£ڸ߳о緢ţһûб
ԭڻŮӰ£ؿޱȣһ㲻ĹĻĸǲįֻɾߢټӿôã˵Ŭѹ֣δ㷢黳ȴǿһȥĴ̼֮УѼĿ֣ȴؿ޷͡
Ͽӱʹþ̼ԼӯƮһɰǧͣЪһֿҰﶯУҡȥҧסͦӢؼӲ棬ֱȵġϸĺõߵĿС


438 һ
ؿֲ֧סŮ棬ϣеݶһһֵתǰδеͣûؿ§סӷڶһ¾ٽѹ£ǰĿս绨ӣȻسǰȥٲٳ飬ؿŮŮЦ۾
ؿ㾹ΪȻ䣬Զȥоڵĳʵ͡ǿľԸӦֵŸֶؿٴαȼֻеһִֿӽŵӿչǵĿ쳣ģûٵĽӴġĴصĺͷŪһ¾ͻͷеĵط۾ؿ鵽ޱȶֹޱȵĸоӯġõġʪģһ޷˵ĿοһԵĽڵظо
ȴǯӰЮסӲ䣬ȴصסѨ棬׺ݵײĳܹۡǱһ޴ε־֧ţţһһţʪܵľѹ䣬һһ飬޾ظһһ鼤ԽϢΥ˵Ŀдڶ÷εĸоƽһȦȦһһؿѨ۵֭Һ̻ѰĲʧˡȻˣӭŶĽġԼڶĶϡÿȵаʧƺӦеڣͦչ轹ƵĵȴݺݵʱžİصĸȴʹһѹȵĿСеĶһ罺ϥѷ֣ϢϢͨ˿˿ۡŮؿϹ£ظܵĦƤļʡһصĹ෭ڣ簮
ǸصŪˮ죬ؿǽѾٵشϢŰײžžžһαһ׺һαһμӴ顢塢ÿÿؿӦӲڣشնӭţⴽͿ⣬ƺͬӪһþ硣
лŮʹؿü۷У˵ľݺ۳ңĿֺǴѨ͸ȫÿһϸÿһ񾭵ĩңעѪҺѪظ߸Ѫʡ˵ˬʹҪϢһȴڲĵѨĥس鶯
ؿĿοչײĥ֮ɵĴϢֹİڶŻĴ󺹣Լһſź䣬ȵˮϻ䡣һжĳӣͽǸܼӲֻÿһεĶײӽȡؿ˫ְֱۣüۼȴеΣԼĴϢ
§ŮŮֵŪ£һδεþֱеĲλعͷĶ޵Ŀ֮УŪϢ֮ȻͶ룬·罫ոյĿܿ׵˾⡣
Ĵ̼ԭǿѼǱ˪ŪؿܳܣһѽĹһ۵Ľ鴤Ļŭ֮䲻һذֻش󿪣ڻȻййζһУֻǾÿйҲ̫Щ͸ǣȴԶԶĵزֻĹľӲ̬֮ͦؿ㱾ܵذԲ𡭡˼ҡ˼ѾѾйˡ
ûϵģ衭
ؿ㰧Ŀ֪֮ǰռӳǽʧȥڵĻ֮У뵽µְ־Ǹģһļһڣת򰲸ؿ㣬ϲϲֵйӡйá費ҪģТ衭һйййȵĳŲסˡٿֵֻҪԼġûйϵá
йʱǰڣؿ㽿һ𣬷·ֻصʧȥĸڵʱ򣬵İüʱסķġĿֻŮǹŮδԣҲǹػؿֻո߳ĹޱУǻӲͦһڵĻӿ
ʹйһأֻӵй˲٣ѹһᣬؿҧһߴŮӵǣһ߽ŤҡȷͶ˵һ仰
û뵽ؿôֽ״΢΢һжĸȴǸϧľԣŮй֮˵ζѴıҲ֮йҲжʱԶû˴ӲӲҪʱãȴҲϾܺõģؿȴŰս˵ÿййû⣬ȴǺܿ㷴ӦٴͶңŤҡû񷢿һ㣬ǱӳŪ̫ܻ˷Ӧ
ԭؿ˲ʱһ˿⽥ɢĸ§ø˼һ壬ֻؿת˿˿ö䲻ɵǷԵˣҲֻϣؿЩǿ˵
ذУؿѲ֪Լй˼Ρؿ˼أֻſֺһӿδĿһͶ뵽ŮϻУǰһйʱûƣֻҪоĹͷӲ̵ͦĴ̼Ĺ㲻Ȫˮð޲йһزŹ񫣬ǳ֮ʲô֡ʲô߳ܶɵ˾⣬ֻԼĶڽڣںϵҲֱ˴ˡ
ȵй񫡢ʹһأؿֻû˸оôҲûһصʱҲ˾ͷϢذϵĸŮ§˸ס괦ؿǿо˽ȥҵ룬ؿгһ̱ʵӹСһ㣬žٲϷŹκһ̣ȴһһµͷ
ȻŮͬĸŮһ򣬿ԼУŮ֣ǡôźã
ƫ˽ȵζת۱ӹÿ屻ȾԪ󣬴ĵ׵Ŀøɸɾ丵β棬ؿҪֹˣֻܸоǻ͸ĵף𡭡ءҪǡҪǺ軳ˡô죿
ġ
˵ؿ̬ŪҲҲ֪״ڽҹԼԼҪûȫˡ
ֻؿĵǣʵǰʱҲйʶ§ؿ㣬ɷ§˸ķѹ軳С֮󡭡͵ĺӡú󡭡ӿ衱
šǾͺá
йöĿã̫޴Ŀ̫ǿҵ֮ؿֻþҪ˯ȥеĵһŮ˵ŵһѣǻڵζʱ˶̱ˣҲŮĻ̱˯˹ȥ


439 ֮
Ϊ¶ҽԺţ뻪ܲĵĲͼӿ˺ôһء
ɫ͸ش궭İ칫ҷǳĳ
Ϊ˰칫ңĴ۾ĶŵĻŹ˾Ŀ
һɫְҵȹԵóģǸ߸߹ظö˲ɵؾЩ
㣡
ĽһɴĶˣƨסģҲռéӲʺ
ʵʿǾڹ˾ڣĶûоķֹսԲʱġ
˵ʵҵһۼʱ򻹲̫ôأЩ֪ȷʵ˵ӵˡ깫˾Ҫ
̧ͷÿĿⴥʵأɫһ죬СӣϹʲôأ
ȵЦЦûʲô
ԣɫЦţӽעòſ˲òຣˮɶ
ڵԸǰ̫õԵʣЩͷֵۣ̫ѨİĦ˼£̧ͷŤ²ӡ
ǲͷ۲Ӳ
ע⵽еʹ֮ɫеʵ
ţ
˵ͷ˵ڵǰľˣͻͷ۲顣
ʱְҵǾ׵⣬а취㰴Ħһᣬͻûˡ
ͨ磬԰Ħ֮ҲЩĵãȻβˣЩС⣬аֵġ
һ£ƺЩ˼ɣˣٳȻأ
ðɣȹȥˣͷʱٰ㰴Ħ
Լİ칫еغһ裬ζǴһ˿ɬζĸоİһ죬溬ЦݡĿǰһˬʴ󷽣ʵȴٸٳ˿Ůü˼һݷݵĲļС
ٳǸǣֻͬѣٸ˳̶˿ٳ
Ӱӹ˾ǲһԱŮʴ󳬹ҵֻЩһֱû۶ǸѩˣЩź
Щź̾ͱǰջϴˢһɶˡ
һͷ˰㷢бһ˿ϼĶ쵰࣬ڶƮķ˿ڲס˫˵Ĵ۾ǰǶòŮԱͦ˫壬34EɣɢʮŮζİģķɫ͸ˮ˿Ľ޳ȡΪȴ޵Ķ쵰뽿ε΢ԸдǹӹԼʵٸģʮ˵Ŀ⡣
ܣᾭҰǰƻ͹ģôҲˣҴ绰˸һġ
ٳһЦ΢΢Ťһ壬һ£ʵЦĺȴе㲻Ȼǰӳú˧ܿᣬʵףŨڵüëһ˫˫Ů˲˲ٺøУįһЩŹûеֿģο˾
С糿ûгԷо˰ɣ
۾õһЦλվǳзȵĵͷǸĺΪСˡô͹ˣĶԲҵļС裬ԱʾҵǸ⣡
һ糿ԷģֻǺһţ̵ģϰˡ
ٳһĵ˫۽ס࿴ۣΰ˧ɢŵϢٿ˵΢Цٸһ£Ȼо彥˫Ƚסĺ£һ
ûлش˵룬ٳĵĿ˧СһۣͷѰļ
ǰŮ˶ǽʳʵģΪ緹ʡˡ
Ц
Ȼ䣬һ˿ŨϢӲ֪ľߵԼߣٳ͵һɿɨһЩ绰½ʾʱ䣬730֣ʱ򣬳¥ЩԱСԱ߰칫ң°칫ֻˣʲô
ٳû̧ͷֻ˼ֽӣһ°ɫֻһ۸񲻷Ƶİ˿ֻ֣ҪߵԼǰ΢΢۾һɨܿԼأԸխС֣ٳǻԲ˶ĺ߷ӯѩ⣬鹵κ˵
ӺʿȣƺԼΪе³çڨЦһ£侲ĸĿ⿴˵ԣһĵС㣬뿴ǰĹ˾һЩϣҲ˽һЩ˾Ӫһ¡
ҵˣܡ
ٳ˵ŽǷļݸ
С㣬ﰡ
ӹļ죬ɿһ
Ҿʹְɣ
ٳôܲλ½µ˼ЦЦתһߵķ䡣
յĹ˾칫⣬žٳȥ֮һֱû֪Ϣˮĵطٳʱ仹ûѵ󿧷
Ӵ
һѵŮ˵ľУĪǿֲϮû࿼ǣȻ˷
ôˣ
䣬ȴûе鷢һεٳܲ˼ĶڨЦһ£ָָϵ鲣ָָźƵĿȻˣΪԼ󿧷ȣС̵֡


440 ջ
ɡ
ҪϵĲƬٳ;ùⲻȥ˾ȥȻϣϽסҪԼ𲻿ɣһʱûע⣬վʱֱ۲ٳǵʮﾹȻһȻŷ֣ǿŨķȻ˿˿˵ˮζ
ҺܿͻŪãֻĿֻܺԡˣ-------ٳֵ˲䣬ֻͷһ˿ĸоղӵֱ۲Լ鷿˲䣬ȻһĵȻϮ˲䣬Ȼ뵽ɷŶҵϵۣþûо̼ζˡ
еΣߺٳͷе㲻ָ֪վԭأðڨЦһ£ԼΡ
ҵײĲϣô򵥵鶼ã
ΪԼΣڵϼ鲣ٳ˵ա
һСİˣְĸ߶Ȱɣ
Ц׻˵ʧ֣ʧ㣬żһЩ˴ŵС󣬷ǽŵĹѹµĵڼأ
ܣЩ칫˾һЩ飬ڲĹϵһЩӰ
ٳ˵Ž鲣ƬŽ΢΢һĨŵذϵĿա
˿ȴûлشȫע˲ȫһޱĵطͫһһɢɲȻϢһɺԵ
ٳһԲ̵ζ׼ԼȹȻϣ¶˴ߵΣԲμκεȱ㣬ɫ͸ˮ˿Ҳڲסϸ弡ѩ׵֬ӯӯΣ˾øŶ£ӡٿΰ״Բ飬쳣һһ䣬һ˲һֱŰ̬֮һ˲޺֮Сڿʵɱ޷ֹ˵ߣ˵߳еãҪѩ׵ΰ䡣һۺɫƻ˿TڿİԸеƨϣĽ߹߱¶ڿУļ˵߶˵ŮԵݣȤڿʾλٸķɧԸС
ʹѵģûη֮ڿɲ۰״һ˿죬޲ǰڰڵĺͥǷ۵ľţõϿȣһĨ˵ںڡ
ñǻȣŬ䶯һ±ͷ﷢һ˿ˣתͷȥԴѩ׵ķΣһĨ˵·ݡ
ƺԼ˿ƣʹĹǵٳ˿ҲסߺһȻվʶĽ̶̵խȹ˲䣬ȫ̱һɹ޷ϨġŰУȫ˲ȼֻǱ͵˽ĵطȻĿУءٳ糺죬صıϢڣžؿڣֻת˫һϸĸ߸Ьһߵ鲣˲䣬Ҳ̱ۿҪ¡
һ˫ı۰ʱıסһǿҵӺϢȻϮδµٸֻӺһ£ס˵ĲӣԼ߻˰칫ң롭ٳֻʶһȣصɳɲǣ˹ڻԼʱ
ոΪΣٳ˺ܾãǿЦղšеѪǣе㷸Σлл㣡ˣǸļ㿴Ұļ԰ɣ
شٳվߵ˵ǰĻζָڼ裬첻ΩòԷ֪ʶ;顣
Сַ
һ˫صصЦװװߵһŵԣָľʱݡ
Ϊյã÷еٳ㱣ܾӴصıϢԼ۵ļͷǱͼġ
˿ѾںΪʲôҪվٳ󣬽ٳαƺҺ󷽣λԿٳѩ𥽻ɫ͸ˮ˿˴ȣʹѵĿٳ΢΢ĶȹڡǶ԰¶ɫԸסİӣٵĺֱ۵ĶѩӲţҼѹһ鹵
Ŀٳǳ޵Ḷֱ̌ıԼЦЦ˵˫˫ǻ˵ۣǸɧٸȴֺ¶һ紦Ů㺬ߴӵ顣
ٳҲֻһεķ糺죬еĵͷܷȵĿ⣬ϵĶܡ
ÿһعͷǲļʱܻᷢõòȻס
Ϊʲô͵ԼʱȴĻɿ飬ٳֻ÷ȣֵٶҲԽԽٻͷ¿б¶ܸоɫԵ͸Լһ·ֱ£͸ԼĶȹÿԼԸе˿㣬̴̵ֱĴԼĹ֮Сн˫ȣһƬΣ˿Լ֪Ӧ߳ȥȴܷôһԵٳţ˿Լ֣ӾͻɫһԼѹ£ΪʲôȴоԼȴôҪأ
ǳɳɬкǱµ鳡֣ٳԷ˿̵ҪٸɢһɴһϢܸܵٳȻҵվٸ㣬޷ѹסȻ
Ȼʱ֦͵࣬΢΢װʲôְٳļͷȻЦôﰡٶȲһ˴Ŷ
ִļͷ͸˿ĸоٳֵļλãʶģͷԲĵɫǺȻĦǸطܸоٸ˲Ĳұ˿Ϣ
ԲҿеŰɣ
ٳһӣϾ˾ǰ£ӰԼ󣬿΢ȴóеĻӸа
СΪʲôأ
ҪЦ
ٳȴСĽĨһ˿˵Ȼѩһ񲱼Ĳ૵ûˣܰҵˮôڱҵͷеΣ
Ҳûֱ߽ղŵķ䣬˳ڱƿ֭˳˸߻ذ칫ңȴٳ첽ſڣһ㶣ѿڶʵС㣬ȥʲôط
Ҳ֪ٳΪеŻôһһţϸ߸Ь䲻һģײд̨ϣʱʹһ
ֻһƹ죬д̨ϵĶһ롣Ͻһϣַסվȵٳվ֮󣬷˵С㣬ײˣûˣҰ㿴
û£û£
ٳشúǿߵͨ죬о֡


441 ޺
ȻײǲǺܼ񣬵ٳҴ໹Ǳײһ飬дʹĸоһʱ֮ҲԼûˡֻøȹӣᰴײĵطȴƿȹȥӵûˡϾײǿ貿һƿȹӣӱضһ۱ܿԸڿ㣬ֻʹάŮԻ֣ѹȹӵ°ߣΪǼȹӱͶ̵ֻΧסԲΡ
ǳڹеͼһ˵С㣬ҿӽײĿǣϴ׿ᣬпº֢ģҿҶðĦǱȽеŶ
һٳѵľ棬ΪȲöȻľܾĹģȴҲԼĴȣȻһʱ֮ȴֲ֪ǺãԵֻסȹӵʱҲֻڰ˵áҲҪһ¾ͺˡ
ٳ̬ܽţܲȻ죬üͷһ뵽һʲô죬Цһ£һ˿ŹֵĿǵǿɲУҪˣ㶼Ҳģ˵ҴҲҵĽ㣬ܸܵ㿴˴Ӧû֮еİɣ
ٳҪֹȥϴּһˣͿɫô׷ŹϷŪٸĻأɷнµ˵У㣬һҪ㿴һ˵ͷˣǻҰԱôˣƵƣϢϢǸıǮģ
˵ƿٳȹӵ°ڣսٳ׻Ĵȣһ˫ħצҲѸٵطŵɫ͸ˮ˿Ĵϡ
Ȼһ˫ȺĴڴϣٳܵ˫һԵе㾪ʧ룬ֲƿ˫ֻ֣˵⡭ǲѾʹˡ
ٳô˵ܿ϶Ѿٽˣȴڱ¶Ϊ˿ٳǽʵĴȣһʢеԯϷŪٸȷһȤһְסĴȣһḧǾײĲλ𱸵˵ʹ㿴һ顣
ٳͷȥԼѩ׵Ĵ࣬ȷʵһ΢΢Ĳײ׺ۡҲԼʹСҲ漴ԼԸеTڿѾ¶ǰٳʱߺ죬ѩҲ˳Ρ
˿Ҳ֪ôžḡֻñǶһֱ˿˿˿ܵ㣬ʢҲ˺ܶࡣģԼǹɻ֮ȥĿܣԽԽǿңԽԽ׹УٳȹԸޱȵ͸˿㡣ԼɼĨĺɫѪڷڣһȻϮȫŰӷ
ʱƸķΧѾԽԽ㣬ǲָͷٳѩΣͳ׵ĵطֹڵᣬҵԽߴĽӴٳĺʼü١ַıԵͨͨתһߣȥľٶȴðһȵ棬յʢڶһɫ͸ˮ˿Ĵȣͼнϸ΢Ķȴǰһ
ƺѾܵٳľ̧ͷһۣٸǸʵ˫ǰҵţͷ۾鿴ͻܡǳˣ벻ϡ
ʱħһ΢Цгضٳ˵㣬Ѵſһ㣬ҰײĵطһࡣȻ˵ˣҪΪЧ˰
Ҫˣܣһһ¾ͺˣ㻹ҳȥһ°ɡ
ٳԥţ֪ΪʲôײǴ࣬ȴҪѴſʱȥϴּ䣬ǼȲ˵ֲƿ̫òˣղѾǰ˲ѵӡٸɲòĸоĻһ¿ڿ¾ЩΣˣСѾԽԽǣôأ
֮ʣ˫ּϥϣ˫ͬʱǰʱĽųһԵĲֻǷһߣδܾûӼ˵ķȡΪӵֺһħǵģһĴ̼дɢɧķٸ޷ֵ
˵òᰡ㣬Ҫһ£ҲΪȥֹʹ
ȴ
ӵħһ㣬ٳȻ˳Ӷɬؽŵøλӵ˫ֲͷǲ÷ֽϻķʽһ·ĴأֱβΪֹȻͣǶмɵİ󵨵Ħֿٸɫ͸ˮ˿ĴڲࡣаָͷһֱԾ޲һľطٳָܸܵͷѾ͸˿С͸塣
ءô
ٳһӷ·һȡŮħԼߣ֮һ
ĵ׵ҪܾȴܵӭȥֻϣǸָͷĥøһ㣬޷ֹõĶֹ
ȴûӲԹѾõٸǿֻЦЦؿűǼȻ߳ٳ˹صһȥǲˣǲǼɵһķĶһɧ۸𣿡
ǡǵģ
ٳ˿Ķ˻ӵħУȻػش̷ϣȻһ㶣ϽҪ𣬿ȴŰЦһ£һŮ˿С㣬ٸ忪ʼһ䶯ѣѹԲεСշתƺסԼʱҧ´ʱ˦һͷ˿ظŶǰĿӡôŬ߽Ƶ̾ءҡûУ
аǲþûˣ
Ц
ûа
ٳܱûȻô˵˵ŵС˵ʶһ㣬Ӷ쵽ףԴҲҪ͵ؿϡѽĽģ֤ղȷʵԳ״֪
˫Ŷ޳ȣȻÿÿЩָͷòʱ˷͵ϣȴǲ£ϡٸķӦ绨ԤϵģƼƾܣʵֻܻӭ
ĺɧ
ʹһĭֻϷһ޵ٸû뵽ԼȻŮһϸļƺһܼˮüѬ˿ᴭϢ߽һʵ꣬˴ѣ˵ԼŪУôܶȻȥ
˿̵ٳȻܺ£ҲԼòôĵȥ˵ⰺȻٳܲˣҲԴ󷢣֣Լ˿ﻢˡ
ٳֻǱǹȵԽԽȣƺôߣɫֲͣϵ壬ѵٳһˣҲ֪˾칫ﶼһЩϰռŮŮţ˵ӷһѣһϲɧŮ죬Լֻ˵û뵽ȴԼϡ


442 
ɷֳɵȥˣįʱʢٳţǲ뷴ȴӵıﻹôһڴ˧Ǳӳǽϵ۰ô˿ܡ
Ҫ֣ħְԼɫ͸ˮ˿ĴϣĴ̼糱ˮһӿȫ̱ܵѾϣģ֮ȣôɷĸĦֱǸѥɦȱټ
㲻Ҫɷİء
ԺУٳ֪ĴӺ﷢һ˿굴ǵĲΪʲôֺ޷ħϣŹԼΪʲôԼȴһε龰£ԼޱߵٸĹǣ޵ݻЩɬΪ顣
۶ٸ죬ֲˣٳһ˳ܵı飬֪įܾõľɫٸѾˡٳ֬һ㻬ĴĴֲڵᶶޱ޵Ĵ̼.ֳٸɫ͸ˮ˿ѩ״ȵ˲䣬ٳȴգĨһ˿ʹ࣬˫鲻Խĺ£һ꣬ظһѣĿˣޱȵˣǷ˫壬·ҪӺɫеƵģҡԣһߣĿ鲨С
һ£һ£ķ·иħڷٳǴѶ˶ãڻЦֽסһ̧ٳܻӭĿУ˹ȥ
Ŷ
ٳӣС췢һ˿˽Уֻһ˫ȵָĦԼӣϣȻһ·ȵϢȴ˳еѸɢڴġӵ»ɽ֮צһ꣬ǳˮӿ˲佫ɡ
㣬и
̾ٸ֪Ǻ»ڴȻ΢΢һͦӭĶϢҲ٣Ҳ֪Լô
Ѿ׽סǶԴ˫鱻󼷳Σһֵʮ㵯Բͦ飬۵زγӾ̼
ٳز쳣⻬ļϸޱȣûв´ļָĸۺӣңصĦٳӣʱӲˡ
ٳһߵ˫סôʱһͷ׵ĸ򣬶ǰʵ˾һͷ˺ԼҰǣҪϷ²ԼҪԼٳмܣȴֲӭϣ֪ԼӣѾӲ͹ÿһ¶ָ⣬ּߣҴĴնҲȼǺꡣ֪ԼʱҲԼ٣ȴôҲԸΥԼԭ򣬲óѣٳ˿Ψһͷ
һ˿δ֮ʣƴѣ˫֣Ҫƿ壬ûãһʧȥƽ⣬ϰ¡Ѹٱס㵹壬˫˫ںʵĵ̺ϡ
ѹٸϵֻڻէȻܰϲãֻǾϢŨԣߵˣֺգֹ뿴ȴļƾɫ⻨ɫһʱҲˣʹģѵͷȥһܾС¹ٳԲͷٳķӦȴ޷⣬Ȼ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾӵ촽ͷɵļķ۾Ͷ䣬¶ϵǻؼͷǻȥ
ء
ٳһ£ıס˻ӣ̵ķӦѾȼյ޼ɵɢʱӵĳ˵׳鹵ȥͷյСҰǣæµ̰ٳ˶ѩ׵ţһʱ֮ȴ޷ҵ˱ͷΪæ̧Ҫȥ⿪Ů˵ֵİۣʱȻϢٳȴȻѹһ㣬Ȼ˫һУԲһƾϮһߴæĵͺСҪ㲻าҪġз֮ġء㡭ء
Ǵ˿̣Ѿӷڳɣʱ˿һеĽȴĵٸ£οٳڶɵĺջǷǣ̶ȵĴ̼Ӣķ½¡
˲һĽ촽סٳԸеᴽٸһһ£ͷ˫ٳ𽥽ڳ˴Һ鲻ԽĿУ˱ԼҺҲ˹ȥȲӭ½̽ԼĿеʪͷ˽ļҵʪ
ٳķӦǼҵģֽ§סĲӣһ㲻ѲŤʢģоüӲޱȣϻѹԼͦزԼ۳ѪӣңٳˣȴСĸĦﴭϢ÷ҷ㡣
ԽԽ󵨣Խ٬Ļҽٳ۰ϵּ³һק

Ȼĳһѩ壬ֻһѪȻӿ壬찡ôԲѩ׻Բһ˶ãѩ˵ģȲĽڣʹĴ飬ٳ΢΢ĽԽԽٳûзǿϲٸƽ̹⻬Сָ˵Ƭ꣬ĥٳһֻֽץס֣˫ȲŤ﷢
ཡཡ
绰ȻֻȻſٳȥӵ绰ǵ绰ȴĪͣˡ
̸Ц˵µƳٳһۣˮ𣬱ȴɫعȻϾٳɫ
ֻٳ£Ųڵ̺ϣСֽץŶȹ°ڣ̴ǼϢԽԽ٣۰׵ͨ죬µĸҲʼ峺Ĵ۾ʪĵĺҪγˮǰͦ裬͵ľڿԳ˶״Ŀ⡣
ģɵĻٳһ£漴۹ⲻɲ߸ߵϣĺ촽΢ţϸСⲻԾűĺ촽
к͵Ľߡššǿҡҡλεվſȥûĵڵ̺ϣȹ°¶ɫ͸ˮ˿ļỬĴȣͱϸխɴڿԲ¡۵ΡССǿĲλѱѨĴˮ妵ʪˣ͸͸ɴԵӡ״ӵ龰Ҳ̲סĵļ˹ѹԸе塣
㡭Ұɡ¿ȥɣ
ٳַ御˵ľǵļֱҪըһ·¶ȶˡ
ЦŵͷٳСͷ̴ò㻬С࣬ԸнḧӨ͸񱳣Ա״ӽŵĸϣŰ͸ְԵ۰壬Ųķۺӣңֻƽ̹Сڿ΢͹⡣
ءߡš
ٳۣ棬ſСУţʲôֻĻԸĲͷĿǻ˿˿ĽҺǣһ߹鹵ϣڵϡ
ء󡭡㡭Ҫз֮
ٳСõְ˵Ŀ̬̲סȥϵۻ˳㷢Ķ
㣬𲻺˼Ȼ㣬ֺαΪؽأҰ˳ɹԼŶ
ЦŴ̼ٳ˵ÿһеشý͸֣ɫĵ䵽źϡһǰʽֱ򿪣Բϵķ۷ӣͦڿС
̫̫ĺŶ
ǿ̫̫ĳν̼ûгҵǣ˫ץٳϸԲףٳѩ״̧߷ֿ
ٳľٶŪһڵ̺ϡȱȷֿԵʣϵķݴڿ¶ȥͷڿڵķݣָڿıԵȥȵĻꡣ崫ĸоٳϸϸüʹһ壬۽ëҲббһȻûſۣ
ҪŪ
ٳͣָͷڿ¶ҵѨڣȻȥͣѹڿͷѭ򶯣ٳԸ˿ڿǰҺ
̫̫ķŵú
ԳЦд֡ٳסҡͷѹ˲ýϡץỬĴ䵽࣬ɫ͸ˮ˿ĽС㣬תͷɫ͸ˮ˿ԲԲֺ˱ɢ΢ĺζϣɫ͸ˮ˿·˵ĹǿҵĴ̼
ݸɫ͸ˮ˿ҧֺ⣬ٳɫ͸ˮ˿ѩ׵ʱԵߣƵԡ
Ķȵਡ
Ҫ
ٳױһԣҪĳղ㴽ȴӭ죬ſٳӣͷȥòཻͦصľٳʮι׳ظĥ񱳺ϵŵֱ
ɫͦѩ׵壬ม⡭
ٳܵ鱻ʹëĥ䣬ˮֽŤѩ׵˵Ľĥңվ¿ӰѾ۵ϸ
ٳŵֳֻۣľݵԼߣɵּ޵ø滨ꡣء㡭ŹҺ𡭡
ź΢硣
ðֻҪ˱Ҹˣɣ
Цİ£ֱٳԸС졣
ӡٳüĿ˱žϸСɵӣ΢΢ţͷӲشͷ˵ĺΣɢŨĺ˱ĶƮҡ˵£µ׶Ӽٳ塣ǿҵջ󣬺޲ϰѹ°Ѿ˵Ѩ
Ϊ˳֮ƣҪ׿òɧ̼ǿ˫»ƣխԴ궯̼ٳ̽˿ڿ𤴺ˮۡ
ôˣ̫̫ôп𣿡
ָմȾˮ۷ǳۣˮģеζŶ
ЦŰմָϵĴˮչʾְѹٳ˵Ȼڿ㣬ٳ˿ڿֱ͸ʪĴˮڿԼ˿λȾָǴˮ۵ָֿĴˮָγɱˮĤٳغžǰŪִӲӯյķɨ¡룬ͺ⾡ŪٳĳغĴˮǻꡢݡ˿ڿ㡢ȸֱ̡ٳСڳ鶯ľ̴ִٳˮһ£ڸʱϣ˷ܵĺ顣
͡ٳŻӳȾĿͳ̴ڷڳ󻬾ҺҵסʹѭĽ֯šٳ˱Ӻ߽ˮʪ͸ȫ
มɧĴ鵴ʹٳغਾʧڸǵСϮ֮ˮ۵ãٳ޳ѩ׵ķȲŲʱſʱѹˮ۸ӷġٳͻȻ˿糺죬̹Ѷ˴飬ջˡץٳĳپ̵Ŀϸ߷壬ͷһᣬһ𣬻ɽȻҶŨҽǹһٳǻٳʹüһܣһ˳
Ҫ£ȥյļƷױƷŶ
æֹҽʵ̫ˣٳǰһ˿ɫŨк£ϵ飬ŷ˶ѩ΢ĽǶƹָֹڷӲӣϣʪ̺ΣĻ˵ľĿⶢٳ⣬ˣһʱȥɫɲ͵ٳ
칫ٳϸϸĽšûгľ᲻뿪ٳС죬ٳĿ⣬ַŵϣ۾ͻԲƨɡžַŵա۾⸧ѩ׵źȥŵǰײҽٳڵ̺ϵƨľҪץסı䣬ë׵Ĵȼ䡣סٳԼŵ޳
ม
ٳС챻סǿ׷ʱҵİߡ˵ˮϣĿƣ͹Ĺĵ鹵ӳٳɫ͸ˮ˿˵Ĵȼнմʪˮ۵˿ڿ¶ˣԼ˵챻ѹţۿɿڵˮҡһ˿ĥٳͬԸΧѱֱ۶һߡ


443 Ҫĥ
̡
ٳư͵ıڵ̺ϣٳС죬ٳʮץסָ̺׽һǿŪٳָ֬Ӵһɲ̼鶯СľҺͷѿڴˮ飬Һ촽ŵʪͷĶŪ졢Ļ

ٳ߳ܵһۣˮִֽ˼ˡ
ˣˣҪ۾Ҫ㱻ʱŶ
ϲٳʱ־ܡĹ顣
Ҫء
ǿͳŪһᣬּߣæ۾ٳ鲨أγٳˮ۵ƽСϣͷ鹵䣬˫۰Ļ鹵ž齻
Ŷܷ壬ģ
¶Լĸܣ͵ٳı飬ۣС조ѽѽҲ֪ڿ黹ܣôĵ۶ٸཻشҲֵã˷ܵذڶ壬ٳѩСϣѩ׵ʶĦŻ⡣
ٳ㣬𣿡
ЦųԳԵʡ
ٳгʴǵҪŪมҪ
齻õĥƵ죬ٳͷӣžӨҺʪĺ촽ٳ㷢ȻɢҲеմźˮϣеɢˣ˵ϸͷ¡Ťݰ״ӣС߽³ߵĿܡ
˫ϥʶСϵëٳգȽ°͡ͷϱĦ׵ıݣȵ̴ڡžŵٳѹ࣬ٸоٳҺ妵͹ľվ׻ĳȣɫ͸ˮ˿˿ڿ㾭ҺٳĴˮ۽֯ʪһƬͨ͸´㣬ľѪ̶ȣٳ׻ĳȥذڰգٽѹͷʪ͸СĥŻꡣ
ٳֺķϣ۾ϵˮζָٳ֮ͥλá¡̡ˮ͸ٳĶףⲻĥ¾ֹͣˣٳˮ۵Ļ˼伫ƷһͻѳֲסѨһֽխˮۣеԼѹȥһɲٳĽ𣬡̡ˮÿһβʱ
ǺǣзӦ˰ɣ
ٳѾˮۣƶ˿ڿϵĴˮ۶ե㺹ٳĶѣеǶôպٳɢң۰Űյ̯ڵ̺ϣѩ׵ûʲŷʱһĽ̬ҲƲסе𣬸е塣
šҪṴ̄
ٳȻʶ屻ַɧַĻ̸оܡ
ٳ̫̫ˣ
Цסٳ͵壬ۣ̫̫۶ϲƺΪ̫̫ǲˮ˶ٳԸн˵̫̫أ
ٳӳģ˻ٸ䣬˷Ը⣬ƵĶ쵰ҼһһЦǣ˴ľ
ʼͦѩ˵Ŀ⣬οĵĻأ
ḧ͵ķ飬ٳߵذƿƳٳֽı飬޲ӲϹȻôٸȻ꣬һҪȵΪֹ
͡˿ѩڿ㱻ѣջ˺
֡Ҫ
ٳϵΪѾɧò棬ϲ˺ߣѱַĻٳлѣ֫סҶߡ
飬ٳźѹͷߵĵ̺ϣٳС졣
ءһʹٳܵذͷšһԣٳ۵ľա
ٳ̫̫㣬㰡
ٳķ۰׾࣬ǿף㺹ˮ͵ζʤƴŮϷ㡣ѹٳ¡Բ飬ֱܵԵļѹУմˮĽӣҲסĥΪеԴͷ
Źҡɡ
ٳԾİͿƺȣɫ͸ˮ˿޳ѱֱʧȥڿڱΣͲɢ˵Ϣм͸ѨڵĴˮ³ҫ˵Ĺĺ٣ȵĺٳȼ䣬ָڽгһߵĻʪ£มٳһнȣȴͷȼҵĺؾ̡ָٳȺĴ󻨰䣬ͷ̶̵ϸ᷼ݡ
ްٳĺ촽΢΢ſ¶ѩױݣ
˷ܵ³Ϣ̺С죬ౡٳ㻬ĿǻᱡüˮԽص۷
ٳĳĶ󣬾ƽСָ˳ʪѨڻ£Сĺͥľջٷ·еܣͻеѨͷָͷСϵԵ΢ָ¶Ѩֺ⣬ȥڳճˮۣٳеĸо崦ҵ޳ķָͷѨس鶯ˮ۵ųѨ﷢󡱵ˮָʱʱǳڡꡢŤȼɣٳ߳ܵģָŽ̡ౡָÿһ´ٳ˽㷢ˮһ
ౡ̡ҵĥʴٳ֣뿪С죬ͺͷ̼ٳ۵ӣҡȻСӣȴǱڿĺ춹
Ҫ󡭡
ٳʵغѨͬʱŪѨˮˮúѿƺָܻĲ룬ʵǲǴˮ۳ѨӦͷſ죬ٳѨסʼ˱ਣĴˮ֭ȫ̽ڡ
ء졭
ٳۿ޵ˮģߣѰ׽ϸСȡ
ʲôˣٳ̫̫
˻Ц
Ҫ̫̫ˡá˰
ٳҡͷʹޣѨխ
ҽʲôأٳòã
Ц
С콿³΢İ󣺡ҪʲôҪУſҰ
ٳһЦµλã׳ľٴѹڷ϶˲סѹۣʼнˣҵ˶ٳ㣡
ѹڷϣڰѴˮ۴Ѩȳմˮķٴ˲ˮ۾ʵĿǿĸӱĿٳ˵ͽθꡣ
СҡҪ
ٳһְŵ̺ϸһͦ۰׷΢΢㺹޳΢䲢һ𣬰ѷµء
ٳ̫̫ҪҪһأ
ƶԵ쳣Բ¡Ρ
áᡭ
ٳʹ޵غһۣʶؾ˳ָ΢΢ҶޣŰĽΪϡ
ְסĹɹ첲ѷԲ屧ɽյ״
ſҰ
ٳһֿ
ٳȳƵĽ֣˫ɫ͸ˮ˿ѩ׹⻬˫ȱ̶ֿȣʪ۵ڷ£Ƭ绨ſ꣬Ȼ˿ڿĹˣĴˮ۴ѨѼϸ۵ĴȸŪĻһƬ
Ѿʪ÷ˣ
۲ٳѨڣٳֺߣüĿ俪ʼеٳհԵԸģ֪ʵٳ̫̫ǲǺұ
Цʡ
ѩױ΢΢΢ŤԲֻƨɿŵ𡣽̣۾硢ҸѡźָۡءꡢΡȡСȡסֺਵĶ󣬰ѱָѨͺͥ
Һ밡Ҫ԰ôᡭôأ
̫̫ҪˣһҪúûһŶ
˱ٳ尲Ц
ֹĸоٳȫɵýҲܶԵҼġ
İ󣬵ٸԸɷ֮Խʱͻ𵽺ܴáҪٳԶϲܵǳĵٳͶͱǿָٳѨֿܵĳ鶯ౡûͣٵ𣬽խůѨͬĳʳָҵֳֽ˿˿ˮ۴ӻ

ٳסſ˫ȣͷؿڣ͸Һ񽦳
ٳ޵ҡͷѩ׼ͦĶץ塣Ĵˮ۽кɫ͸ˮ˿ĴȸࡣָǿĳٳѨǻĿУٳϸ߳δٳεС顣
ӡ̵ֺٳˮ¶˵ı飬ſӣ³˻ǵܲסٳĽģͷϻٳʪĿˮٳԲԲ°͵۾΢ҵķ˿·Ҳ߳ˮ顣ŵ󣬽һɣٳɫ͸ˮ˿˫ȱش򿪣մҺٳӳȻĶ⣬٬İ̬һ˿ͽʣϲЦʱ˵ľѡٳ۷飬ҧ˱۵ӣңٳ̫̫ǲпˣ
Ҳ֪
ٳมӣұ˱ʹⳤ𣬾շһ㡣ٳʹĶģüͷչĿУٳķ۾ٳˮʵط΢Ľૡ԰Һ밡
ѩ屻۵ӣҿʼӲظϸİۼƣԸصڵķݱΪմŨĴˮ۱еңɫ͸ˮ˿ѩ׳ȣȸ౻ˮ󻬣ȥõ̼ĿСǿҵɧòʹٳһֱѹֵӦֳ
ʵ֪ٳһʢٸǡǻٸ䣬ɷįͣɷֽŷ֮ȥĻʱȥԽԽ࣬ԽԽȡ
ɧòĴ̼еһͰͣŻӴ󵨵ԶңѾ˱СǿĴ㡣ѨͺָͥմʪʪĴˮۣָѴˮͿĨٳϡ鷺𽿵εεˮ飬ٳСɽྻӣſгҵ
ʵҪٳĴ飬ٳɫ͸ˮ˿ķൽ磬µӳԼ
ǺǣǲǺٳ̫̫ƣСˮ
ѾⷺĵٳԼѨŰĭƵ͸ˮָۣͷòڷȱ̧ߣֱµĴˮʪխιﺬŵľջ١ְڷදָٳ˵ι
š
ٳۺ٣ߴָŽٳʪСﲦϸ࣬ĽҺָͷŪʪֻȵѨ
ߡ
ٳǰδеĽԲξһѨںͺָͥ˳ٴԺźۺأٳκѵء˫ʳֳָǰйšۡʳָõˮ۵󻬣ܿ챻ٳůůѨȥͥǶ˵ʳָȥеɬæմźͥĴˮۣٳĽ£ɹϸСܵľ١ٳŵȫļñָڲôܡ
มʹҪ١ȥˡ
ٳһѣΣеͥڵָǰ䶯
ԸĶ˱顣ץŵۣñٳߵҸѣɢζûд۵Ҹëͷ̽ٳѩ׶꣬첲ٳС궯ְٳšͦӣң̺ߣٳĺͷ߳ĺ齫ŪʪʪģҲ֪ɧòٳ⵴Ϊ㺹죬ӭٳüĿӣͷ
ٳסء𡭡
ӣһţٶȱᱡü죬۰׵ļ֮ջ󣬾鹵ð㺹ָٳѨͳϳӨճĴˮָۡŨ͸ˮ쵽ǰ
ٳ㣬ۿ
ٳſëۣѹ͸ˮ۵ָŽƷٳƫƫĿ⣬һĥ
ôϲ𣿡
Ц
ٳһۣҡҡͷģָͷݵٳСǰٳԥ΢΢ſӣ
ਡ
ĵٳϣ뿪΢㴽ָСں˱ԼŨĴˮۣس£˱żͷ
벻һֱư͵ٳͻȻִϵĴ̼ųƮٳָͷϵĴˮ۶ˣʪģٳ̴ڳĿˮҺٳٳСָŵਲ਼ζָ뿪ٳ촽ٳ
Цţִٳѩ׸ͦ꣬Һͺ֬󡣡ޡٳ΢΢һص⸧
ʱٳѨͺ̣ͥҲܲˡٳڴҩĴ̼£۵ӣңĴԲΣϸ̵ķݣճĴˮĨСľ٣ͷѨ֭Ȼٳ̴ڣθɫٳһ߳޳ȸ߾ٴ򿪣̵ͦѨڣͷűˮ۽ʪĻĦ
ٳ΢΢ˮۣľٶٵĽţҪҡҪĥ˰


444 Ⱥ
;ͷͻ΢ŵոսѨխڣѨȻȲĲͷ䶯ƽͷ䶯ͦǰĵ·ԽԽխ
ǿҵʹٳȫĽҪǰ
ٳİ
խٳ̫̫Сã
ͦ롣
ۡõٷڵĴˮ۵󻬣ͷȫûѨ￪ʼ鶯
มô󰡡มǰ
ٳĳֵٳԵĽĶ
ٳ̫̫Ҳƨһ
ͷž˵ڽĶƣٳеÿһ¶ӹǿҵĸоҪŪ裬ΩԲεŤӭĳͲʹõԵɳڣƵȥȵѨٳʱǸֿʹ־Ķģ
ม𡭡ร
ٳųë΢ӣ¶ѩ׵ݣ߱գѩ׵ײ㿹ܵջڰ칫صţมมҡҪٳ΢΢˦źĳ˵ܻӭ˵Ľߡٳ΢΢һڷ۾ͻ˫ʲô֧ٱ壬֪Ȥ֣ٳץٷ֡
ٳ̫̫ѨýæҵڹȰ
ļŤٸٳĿбĸã鶯ʮ£Խٳɫ͸ˮ˿ľӨ͸׸߸߾ڼϣ΢΢ǰ㣬;ٳѨǳ
žžײصĺٳڿִ֮Ž֯һٳĶҲֻֿ֪ŤϸԲΣ򷢳ϸϸԼɼԼıܷӦշת
ɿ֧֣ѹĽϣؿڽأԲ鱻ѹɺʵԲֵ̣ĸоģͦⶥӣ΢΢꣬ɲѹϸ̵ķݺֳӲݽ֯Ħϸ΢ɳɳٳеԣžѹÿסʱͻᱻغͷ΢ĵг£ٱӯⵯ˷ʾĵԡ
มมม
ٳȶĶУ˵ѩ׵ļ𵭵޺죬ҪγˮҲůůڣ΢Ľëһ˫ˮƿأ³źߡС΢΢ſְֵ
һֱšҪٳȻһƵġ
ļٺš٣սٳȺǳĵסٳ촽
ٳС𱻷µ
ͷٳС죬ϸഥٳԾرǣڳҺĿˮϣ˵ٳСҺôıͷٳֱͦıĥţıϢϢзšŪʤѩ鸧ϸ۵ļͷòĳ壬ٳһɲǼݽĸ߳ĶϣհˮĴ۾гϸ죬ۺС조طٳС죬żӣʱߵٳķϸۣ۲ˣЦ⣬֪ǸĦòЧ
뿪ٳԸС죬͸Һڿγһ˿ߣĳѸٳĿ飬ٶȽ
ҵٳðѨľѩ׵鱻ٳ۵ƤرϸףټһģһĶζٳСͷͬ˵İ׻öٳ˷߽šӡ΢΢һŲԲӭ˿ٳھ¶ްĶ˱飬죬ؽţŪáҡá
ٳ֣ץ͵ľůĸоȫھҽлٳıأָУٳܡٳѩʼͦ£Ȼ͹ĹĵˣԵ˵鲨
มǡҡ
ĵٳİ£״ε˵ʪ˱˽Уͦʺӣұҧٳ߾ź۶̻¶ҸѡĽҸѹ⻬ֱ۾ٳѨˮۣ󻨰Ҳĥ÷۵ʮֿɰųˮ۵ĽխѨġ͡ĳ죬õٳ˷ܵůڵģѨдˮ۲ʪ󣬵ͬȵˮ˽á
ٳһ˫ɫ͸ˮ˿޳˫̲ϣӭĳͲתײߺ䤱ܵĽһ𡭡
֪˶ٸƣҲ˶ٴΣɰ칫ϸɵ̺ϣɵ̺ϸɵ칫ϣƸ꣬ϵһδεľ߷壬һδεʹԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ
ม桭á̡ٳŽĶƶɫ͸ˮ˿޳ȱ̧ѨõȫĲ룬ʹˮ۴Ŵ㷼ݵĻ¶ʪԸеιֱ١ȵĳ̣س鶯ʹˮҲܿƵķɽմȾڷϡ
มٳŤ˽Уԭһһȴһܼĥĳ죬ŻٳһߵٳѨਿеǰС˵˵ı飬ˮĴ۾Ѱգɢ΢㺹ĺм͸գһ˿㷢ҧ΢ŵԸдݼ䡣ɢ࣬Բ׶ʾ˵ĶУֻӵõٳܸĿӾܡûж֬Ҳҵķ·һ䶯
س鶯ڻѨ̽ڽխͣҡҪˡҲҪˡˡ˰ٳҲ³ְֵŨǵĺУҲйٳ޳ȷ˼磬ٳ㺹ϣŨŨҽϤѨڵӹʪܵ屧һţ˵ٳδſ촽ǡƨɫ͸ˮ˿ѩ׳ȵĳżǰά侫Ĳද
ٳؽͽ۵ǿҸ߳Ϻ;ľС
ľѨĲƣ˳Ѩٳڸ߳кŨŨˮž죬ָճĴˮڻ⶯ͿĨϻ΢΢顣
ͻȻٳܸ߳ϵΣæҵشȹƳϾ¿㣬ߴԹصһۣȴչӣСȥһڣõȥš
֪ٸ·ӣȻܣǸȻǲҪˣٳ֪ʱ·еȨɫԱ۵˼ڼȱס˷룬ֺ˾˸飬ԼٸһãʹǸ޵Ҳֵõġֵceoˣɽķ嶼ԽˣΣʱܹסȹΣʤ
ٳ㣬㱨ġ
½üѲ֪ǲ˴£ٳĿޱߴɫ㷲
üѣҲ㱨ģѾ㱨ˣڸˡ
ٳζؿ½üѣĵػͷһۣĶ˵ؼ˼ۣŽЦȥˡ
ղŵһ绰ģ־ڵ绰㱨òеĻңе㺦ֳûȥġǣΪԼ˳ԼΪɷĹûбİ취²òͷò׹ߵ°칫ſڣȴײٳ˿شĵԽӵʱ˿Խԥ֪Ǹ߽ȥתܿһ˵Ȼôȡᡣ
üѽ𣿽ɣ𣿡
鴦ļλ㣬֮Ѿͨ˽һ
һˬЦתŲӻһЦе½üѵɫٳĳĲͬ½üѵ£һϮŵİɫۣһͷŨܵ㷢£ԺƤϸ壬ʩ죬Ե崿š۵ĿȲҲǡôպ¶յСȺԲϥǣжʱɫ͸˿ķʱʱ֡
ɲôƺǽ½СüѺˣ
½üеܳĸоŵ߽æǫõѩ׵Ĵ봿ڵĳγĶԱȼ߷Ử˸ҫ۵Ĺâϸĺɫ߸Ь㲻ӯ磬Բֺ룬ֺͿһɫ͡
ôˣȻŮ˵䶼ǱܵģǱϾǱҴģ㿴㣬Ҷǽнġ
Цʱǽ½С㣬ʵϰˣ
ǽ½Сɣ
½üѽߵ˵ôҺᾭؾᲢأ
ϲ½üӵӣĿתض
½ü˵ţһ˼δǣӣһ¼˵ܣҽиġ
Ŷ󣿡
³ʮ֮˾ţ½üۿ洦¶ĺɫ͸˿޳ȣϾЦʲô󣿡
Ҽʧҵڼң쿴ô˺ܶԱòԱļ¹
½üĿ˵֪ǻ깫˾ճһҷز˾ǰҲǴ·زҵģǲǿԿһ¡
չ˵ȴĴִˣ۾һգգؿЦ˼ˣȻô֪˻귿ز˾Ϣˣǲŷḻİ죬ѶϢͨӦݰ
½üһƾŶĹ飬ʮа˾ûϷˣɫȻ
иǰǾҪú鴦ȡڿΪ鴦ܣû鹤
Цеؿ½üѣ·ǿͶĴ׵ĸһϰӽٸҵȻҲῼĹģ
𣿡
½üһ˲ǳ˹ɽƵģֺ˴ҵƵģȵ˹ȵһַϲ˵Ǿ̫лһŬԲģҡȫҶмġ
˵˵Щˡ
ôҪˣƽ׽˵صЦΪΪĸˣôޱأ
Բ̫ˡ
½üѽߵ૵ﲻĶ³˺øУȻʱϲԵŮĶĺͬģܹĵذԱ˵ľҵѹǱȷ𷢹ȯҪҪһٱļٴ룬ȶĵĵٴ룬ڿ˧Ӣڵⶼɢ˵̫ΰˣ
ֵϰЦʵ½Сմ
ΰ
½üѻæ˵
ֱֽд̧ͷ½üЦʵдһ¡
½üЩߵջǹ˽ӹıֽд
дĹ½üѷ֪ʲôʱѾ§ֻϸĦţЩٶ۹Ѳ鲻ԽػȡȵĿɴȻ¡ˣٸȻ֪ʲôһ˯ʹȴǶħĶ
ͬӤ˯ʱʹ㰲飬Ѻɷ֮ʱȷ˼Ȱֺֻۡϲ
ӣǸһСߴԲɷ֮£ĻҪ󣡲֪ĴϹôˣϽ۲ȥ롣ϣ·ܸеһʵ۽ļ£ͬʱŵɢζŨҵӺϢŮòζѬĻǣ治Ҳʼʪʪġ룬Ͻ_ɷάߣһ߸ҵĺϢһߡ
Ҫ
½üѽ૵
üѽ㣬ĺϲģ
˵ûһѻ𣬡ңȥز˾𣿡
ǣҲܶԲҼġ
½üӦţʱȻǰǰȻԻЩӣ󵨵ذ˫Ҹ£޴Ⱥؽ࣬һֻƲݵǰ۴زһֻƿʼĥ۽µķԲΣͦʮѽģʱβָİۣҲǸƨɷѽôɵһŪ½üѼվסˣཡཡཡֱϴܡ
ҵ¾ҵĻᣬô˵Բأ
Ц
ǡ
˵ʲôʱÿڶסӣСڡԭҪ˵Ļһȫ˻ضȴԼҪ˵ˡ
ԭ󾹡̵Һ븹У˴
ǹ˫оɷĲһ˫Ҳȫͬ촽ôĻȣôĳǵļҲôңһ˿˿ֵĸоӣֱůʮ⡣


445 緢
ͷ׷ĶŪ뷭ͬʱ˵ҺҺʼһ˿ǶȻ½üѵԺӦǿֹǾٶĥǣѾŮ˾ĽߡȻ˫֮ļǵҪȥֹ
½üǿ뿪жĿҰǣޱȵ૵ҪҲܶԲɷġ
üѽαؾڴأ
˵ڵԳ֣Ȼ޷ҵİһǴǰһذ㡣¾һ׷Ҳ԰οһҶһƬİ
ǲΪ鳡־þĻĴܲŮƽ⣬֪ô˵ŲʧΪһľӣĴ޷ܵѽ
ǣܡ
½üѽ૵
üѽ㣬Ҫ˵ҵģҺúõؿ
һ§½üѵһǳӣӣٶ˹
½üԴߵһԝעȵ˫ϲʵǲҲġȫֿסٶſǬʵ˫ȵӵУ׷ѰһĸأֻڱĳŵͰʱܶסôһЩЩôƵġ
дŻȵĿǣ컹۰е壬Ҫסˣ׿еͶԼ¡
½üѵĥĴ̼£ѾͦСűֺڸʺšֻȻɵĸо忪ʼġ
ָоãķɿ죬ֻǶ̶̵һӾȫȵء
½üѺ񲢲ǰĵһӡǶĸգʼΪǸ˵еĻӣһŮˣҲֻҪ˵֣Ӧûͣչ˾ӵġ
ͦͷ¸ȣѶϢĵ飬ϲֺߵسɷΰ˵İ
ټϷĵĸм֮飬½üָоȥҲ˳۰·ԲĽ
۵ʪţذ۵Ŀӱһ⿪ּҲ£زʼ֣ͷһӳڿյУǰ͹࣬ͺ͹ĴƵһֱơȵĴֱ鷿ּתָͷһֱͻػôһ£ҪƿȴҲĳʵؼܿɱɷΰǿ׳ˣиǿϣ
ӵԻ۽ΰʱذѾ˿žǡžһֿӱ䲻Ĵ⿪ֱز׹£ȫûڡ̫˷ܣͦ۵ز˿һһģںǰ˶
ԶʶȤæǽҺ˹ɵؿŪͻɷΰʧҵ鲻ã½ü⼸춼ûִ̼ܵˣȻһʱܲˣ˫ǰͷһȴ˱ͷţһӸɣһɵ_֫СĿʹ˫ͣ󷴵§ͷƮĸоС
ʱ½üѵǿʼ˺ԴȥԺ﷭ڣʼ޷ЧȥԼΪ޷жԼΣѾ޷Լʲôˣ
ĸоѽ
ʲôڸЩʲôѽ
鼤еˣܶදΪʶġ֪ѾӵŵϢҵĴˣоɫ͸˿Ĵȴȵİʵԣʧȥܵģûȥ赲һĸ
Ѿ棬ֻʣڿŴɫ½üظо΢ʪǿСذĦ飬ʱʳָѨڣʪ޷ӹĴ
ص㲿λֱӴʵʵΪҪġǿʼ룬屾ܷӦʼһеʱô˽Ħѹʾضת
ȱĸˣİֱ󵨣ʼѨԸĦۻȻһѨӭĴִֽӴöЩ˼ָоʵǺܺá
˵ϲ㣬ǶٲдЩǣȨ⣬񡢻˵弸ӣȻȥֹЩ
ϵظڿ㰮顢Ѩڣ˫ʱſʱ΢΢ڱҲϵطšŶʶָʱ˳ҡڵ˫ȣԼż̧ƨɣǿŲŲȥסʪѨؿŪ
½üѾʼҪܲ𣬼æҡңǲԡҪͣ
ٵȥֹĶָȻסѨٿŪš
ܣɡԡġ
زŸ˵꣬жظ˵Ļ촽Ѿʪڿ棬ĶͨͨؿֱŤӡ
촽ôһǼպϣӽţҪڽ
Ǽţ˫ֽǿϣ̧ƨʩΪֽ赲ڴȸĵط½üѱڿҡƨɸǲٸȥǿɲ·
İκӡ
˫ڿ㣬̧ͷ򦶥˽ش˵Բȥȥ飬˵һͣġ°ͼʹŵԲὫκһˣ֤е֪
ԡԵɿ˫ٶȹܿͽڿӵһԡʱ½üѵиӦȫƵȫǶѶϢоȵ촽Ѿ£ϣʱǷǳ뱼ڡʮٸѽ
½üٴɳڵĽʹԼƯĴϣϸϸĹǣֻʪȵͷ߻ϲϵعţһϡһ£Ȼ˳խ飬ȳ鶥۵ļȻٴ鲿λ˱
½üѽһ˫鲻ԽؼнͷҪŪһ㡣
ͷ˱֮½üĲλֻͷ㰮Ũعɨ֮£ˡ
ͷǵûдһ˿ĽҺǻϼͰ㣬½üŪĻ̣ǿҵͬɽ㣬ϵ½üѱࡢ֬壬Ƶ½üĹȵвӿ㺹߳ġ
½ü̲ס۾ȫȫȥоȥǳһɵ飬½üֻûаˣӣ֮пڸѽûбɷΰŪôأ
û룬뿪򵽴󻨰꣬С꣬ȻѨܴתȻСѨϣΪͱɷΰɹ֪ٴˣѨһ˴̼ͱܵ΢΢ſ׾Ѩڡ
˴̼ѨһץزָŪ٣ССһһ֮¸˷ܵ½üѽѨе飬ʪ忪ʼڴϲϵŤڣʱ̧ƨɡʱ
˼ڸ߶ȵ֮УϲƮĸй֮֡ʵǺб£֫ԣһһԺȷؽֵ۷壬ȻδϣȴѾﵽɷΰ˽̶ȡ
½üԼԷӦȻĸ߳Ҫˣ޷ֹƨɵӭϣɾҪ֮߳ʣȴֹͣһжϲΪʲô㣻ϲܴѣӶһС
ԺУ½üȫûѾĵȥӣ˫֮䣬ԭ˱ѾƵĿٓ꣬˫ϵͻٴαͷѽġͬʱץһֻͷ¡
̧ܾ֮ͷֲϷ¿ȥֻ˶׳ľֱȷش޶ʪѨǾǸȻĸԣδɹ˴͵ĴֻˮӦҪɷΰĸܷɵ£뵽ʼţעǸ췺ڵĹ״ͷϡ
ѽͣͣǲԡԡԵģҲܶԲѽ
½üͷѨʱسֹ
޴ͷŴҺʪѨڣȸоȽǸѣ˫صţȻʣŵظ漴ӦЦҲȥǣ͵øĦҲǱѡ𡭡оѽһҲãǼӵĶںҲãŶҮúมоúõϣֽůֻŶ
˵߿ʼˣͬʱ̶Ǭʵ촽"ͷϵعҺˮ齻ڣĻѾɥʧֻ뵽Ǹ˶׳ĶҪԨҪݵءģĴţнĹ
ϵߵҪԵ£ҪԼЩ棬ԼڱɷΰǰЩ档
½üٴγ
ܣ㡭Ҫ
½üŤƨɱ˵ţҲš
㡭ҪѽŶ̫ˣ̫ˣܲˣˣǰ
û˵꣬һ뵽ףͷӹ
Ǻãѽһαôóʵ
ǿƽ̺ڳͷһ̵ʱĸоһڣڵؽȻҶȥΥѾõĴֲ̼ذ˳ҸΪһε롣
Իǿ㣬ֲķǰʱɵľ޴ż˺УǸͷʱ͵ؽ½üѣҪͼͳȥ
ľģѵGܵѹƨɣŨܷݴ̵Ѩġǽѹ봲ʵúܽҪֻ˦ģҡҡƨɣܷǸһ¸⡭ܾɷΰҳϡ
½üȼнܲܽȥȻŤƨɡ˭֪ѹʵʵģôһҡǸͷֱĥѨڱڡȵڸǵѽģȻ䣬ҡڵʱǸ󻵵͵һѹصؽƨײشϡ
أòסһ˿Ԫôһ֮¶ɢˣ
ôһµصƣʹҧŶ
ƺϲַӦ½üҧ̵˲ǱǿҶһһµĴ䣬δεףƨҲ»ζʱƨɱ뿪棬ĴͷǻصǽСѨţǿƱ⾾⳶Ƶġܲסƨʱȴݺݵ¶һƨ򴲵档
ͳŵĴְףͷûײһֱһֱֻ֪˫εؿסıɫ͸˿˫Ƚ
أоĳǸԭֻܰɷΰѨʱѾͨľˣȻԽֻоԽǿҡҲԽˬֻԺɷΰ㲻ˡ
ԽHԽ죬žžҲԽԽһеһжԺˣɷΰ뷨ѾԽԽԶֻýסúõƽֵʱ̡
½üѣƮƮľˣڶܺúõļȻѽ
ӵݺݵHʱ˫üرպϵطšŶޡĵͺҲ͵ӭʳĴļĿС
˵سĹ񫣬ǸѨʱĴ̼˷ױȡʱѾȫǿĿУֻǾЩ΢Ƕѡ
½üѽȦʵŤתͦƨǿҵĥ̬ıҲʼӿٶȣ˫νβڴϺݺݵ
ĺʼ٣﷢һЩ͵͵տʼ̫ԽԽ桭˺ߡ߹ߣȴе˷ѽ
üѽ㣬̫̫ˮöడСҧҺýҪ㰡
ץԽԽHԽԽҲԽأ֪ˡѽҪϿѽһûѽҪǰģȻôѽ
½üʼתƨɡҡѽҡ˫ȸǼеĽġεģþúõعѨڵ񾭣þͷݺݵײӹضֽȥݲСȥֻҪֻҪܵ߳ͺˡ
ˣˡоҪˣޡҮѹѾõĸ߳ڱʱɢ
ֱ˼һ˲ػɢѽ߳ͬʱžžવ䣬ʵǿײۣؼһǵĸܣǸֻͦȵһγ̺ͣסǿǴδ̽ùĵطĴڣҲ̵Ũ̵Ƕֻ֪ŵŶŶذⳡ֮С
ϵĸйԾɳֱĿ֮ʱ𽥻𡭡ЩŨǡ
ѽ䵽ȥˣֶ࡭ô棡첻ǰȫأ
ʱ½üǱϲŭļȿο뱳ɷΰųȴִ͵ϣıƣǡΪʱӡ
⡢⣬ʱ˫ֽعֱֻֻεؿƨڴûжڵأֻܵȥǸڵĲȥǸҪĴ
ҪԽ߳ǿҶԽǳҲ߳ľѨؼľʹĸࡢĸá
ϵڸ߳Ķ
ô½üѳ뾪Ȱֻɻĸо̫ˣǰ͸ˡǸǿɨĻȳѨĻУʵԲһβ̵ʧյ


446 Ҫγ
ƽɷΰһʱֻԸо룬侫ʱǿҵصң֮ǰǻǿҵĲȥĳĻȡۺϡ
֮ҲȷʵܵǸȵ۾شݲ壬Ұռԭֻɷΰľ˽ܿռ䡣
㡭㲻˵ûγ𣡡
½üѼؽมҡҸоҸоˡ棬㡭ˡҡỳСţŶԣมáҮҡءҲˣҡֱɳŶ
ƨʱѾԵָӣֻ֪ŤҵתѽתĿĥѽתأ׷ѰǸڱá
㡭㣬˵ѽ
½üҡƨɣȽʣݺݵѨ⣬ľŰЪ˹׵ҧ˵
һʱӲǽ§ľڷµ؜RŰʼؾ
มรŶŶô⡭ôడมáöมššŶมมˣҪˣมеڵҽѾʼడȻװˡ
ȸ߳Ļ֮Уʩ裬лسн¶ֶʵ§ǿƨɵȫа
Ķ˽ее׽ȹɼĻԨ͵Ĳηΰϲһһ־ڽŵ˫ȵĴ
ֱܹܵʱġһĺ죬ڸ֮߳ȻŬĴ׷Ѱһһεĸ߷壬ŨŨľײѨݡƨɹ˽֤д⡣Ķˣ˵ˣѾˡ
߳ˣһƬãΪѣǰºĶ˵壬Ǹʱֻ֪ҪúøδйȥϸϸԼشĿ£Ļ˼ȥǰºأ
Ͻ̧ͷһȸԾݣȵճʪʪҽϵϸʣľʱİ֮صػš
ңҸʲôѽ

ؿ۾ɻԾɼڲ˶Ҳûȥƣֻ֪ÿһʱĶôһ¡
ܣ˵㲻棬˵γСô죿
һ潿ţһɷΰ
Բüѽ㣬ʵ̲ס̫ϲˣƲס㲻´һγ𣿡
ƤЦĵЦ
´Σ
˫ǰĻ˾½üԼڵٴοʼԵķӦѨֿʼʪˣҲı仯鷿ϸͻ
һδеĸоѨﴫǸɷΰĻһﾹȻٶȿʼͣ屻ſĸоûδģ½üѻ״̬Ѩٶܵѹڲżҽɹɧٶ۷塣
½ü֪ٴ÷ǣ޷Ͼܾȴ޷׳ϵĻ
Ȼ˷״̬Ѩĳ֮ٶỺʵؽϵһлȻ޷ֿ͸ɴԼˡ
½üѾ׳нŻͷĥѨڱ񾭴̼
ʱỺʱٻٴνǵңϲ飬ЩҪģܡĶоúܳʵ֮Ѿϣܳȥ˿˿س桪Ǭһֱˣ
½üѵƨɿʼӭײ֮оȻȴǸȵͦȴĴ衣˫֮ȻҲסʵı۰ǰ׳תĥѽĥỺس壬ϸϸظ׷ĺúáðѽ
ֻиܡ
ðĸоóһʱƮ˻֮С
ֳȵľÿһνǰҺѨθǿҵĿУǴķѨֹײȳǵ롭
Щ޷ɷΰᵽУһ١ٶس񾭣ˮƶˣƳ١쫷硭治֪лŮȻܹ
ʲôδȽ֮ǰûк뻵ҲԲԸ֪Ժ󲻿ܴɷΰϻֿԼ԰ܣ׷ѾȫRǣֻ뽫ָоӡԺʵļڴǾº跨ȥˡ
жȻſʼûжãˬĲУ̵̧촽Ĳӡ
§ƨɸǲҡѽ۵ءеมŶҡҪˣüѽ㣬̫̫Ҫγ𣿡
͵ؽʼľݴײȻʼ
ǰ½üԹƭȫ״һζŨľڣǺˣǣȻѾһˣͺúøǸȵҽʱƮƮȻĿУ޿ɱҪºҩ
½üѸ˵ͬʱѸٽɫ͸˿ٶȲϡͦƨɣľٶѨ֮С
ܣûϵ䶼ˣҺ롪ɣ䵽ˡ
½üѽ૵
ڴ֮һ΢Цһϡ촽鷿ţҲɼѨн֮ĽʱҲΪٶ٣ÿһεͦ붼ףֿٶǿҵĳʹعȫʶרעѶϢ
ĪĶͷڸܵ侫һ˲䣬ǿƨɽѨסľײ񾭴̼ܴﵽ
½üѺظܵÿһ侫ÿһɵ䶼ݺݵشӹشҲ˸޴ĿУĺаȻΪɷΰܶǿҵķڴﵽǰδеĿУֽѵĿмֵ֮ʵ޿ɱ⣬ͬʱٴϸ߷壬εѨͬھŵĴһ
ľջֹͣһᣬľѾȴǿֻܵĴڡֻӴʪһ齺Ϳֺ׵Ѩˣ֮ʱҲĳ֪Ƿ񷺳Һ죬ʱǸоˣϸȵķ̡
Ѩʱ򿪿ڱĺô󣬿ԸеڼڣȥľԴԴԭŨķҲɢҵСƷĵ
ѨůʱԺšԺɷΰʱ򻹻ӦСһŵļһﻹѨʵ
½üϵı֮΢΢Цһ£֪κӳǽ֮齫ڱ˴˵ĵףǲὫ˵ȥģǷǳѾľڱ御գֻЩˮ֡
һ˿ҵʱǸʱƣҲǷǳɹ۵ĴСʵ׳
·ú󣬻Цغ½üǱ
ܣΰȥز˾ȥ˰ɣ
½üɷ顣
ز˾ûбҪȥز˾
гЦ
㣿˵
½üѼ˼ҾͲˡ
ô᲻أ
Ц½üۿ洦ɫ͸˿ķϸĦһѵ͵ܲô
лл㣬
½ü鲻ԽػԺչ۰ģһʱȻܸж


447 Ůŷ
ڻ°칫жNĹ˾֮ӵٳһ绰绰֧֧Ҳ˵ֻ˵и˵ȻȥݷԼԼչһ¡
շµ绰ͿһŮţܣã
ɻʵ˭ô𣿡
ֻţ̰۰׵Ƥ°üë˫Ƥ۾÷ഺɣ۽΢ģֱͦ촽۵ģ΢촽¶ѩ׵ıݾӨ͸ɢŵչ޵롣
͹ģػԲΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾٸеζȹһ˫ѩ޳Բķ۱ۣഺϵģȻźɫ͸˿࣬ȻڲסСѩ񣬰͸죬С磬Ƥ⻪ϸ壬͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܡĽ˳޹ǣϸʧŹԸߣźƤܿƤ·ָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵Ľָͷϡ
Ͷٸķ֣̬뼯̬۹⾫ȫӿĸо
ҽﾲٳã
ﾲΪõĶͷ˾ǸظͷأԭǸӢˣĲȸԾţڱԵรٳҪҰͱҺ
һƬһ˵ЦݣҸǹ˾²Ʒ𣿡
ƺܾܾӵءװĵķͶȹµ˿ջ˿벽עȰ鹵˵
ﾲע⵽ɫе񣬷˵лл
ȻӹϣѾĿû֡
һѣֱﾲ󷽷ڰ칫ҵɳϣէѣӱȡϴ͡
ﾲϥĶȹºȴ¶һغɫ͸˿ķȡϥб㣬δȴҲ޵˼
ϵƬѯʵС㣬ҪôƷأ
ɬ˵ţΪ˵δԱ˵仰ûıŸ˵ˡ
ﾲ˵ף
ף
üһʵƽòõϲһŮе졣ɻʵ顣
ﾲƺ˾ռı飬ϰŹ˾ǰѵ˵ʣһӰȡֲͬıףſһ濪ʼ˵Ʒܡǹ˾²ƷһϵͬΪǵıõĲ·𽺣𽺵ǣʹٱҲǿ뵯ԡǣʹƣĲϷԻԶ©
Ȼֻѧɷݻ˵Ȼ
ﾲĲѧֻ˵ʵʵĶЦǣڱȴһ¡ټ쳧̵ģϸֳߴ磬ֻҪԼĳߴ磬Ĵڣ
ﾲܵ䡰Ĵڡ˵ʹñףȫΪ˱УҪǷԲԼȤ
ﾲѵһĹ˵ż곡ϷܲԸһɣ
صͷʾͬ⣬ϲЩ³ҲԶЩС㡣ȴһдšסƷָʵǣֿ̫һô
ﾲһʣϣϹʹáסԼﾲžԼ¸۵һůƽԼЦҲǱ˾һ٣ͷϵģܽͷϣϸϸ·ЧĴ̼ãŮʹãһöԷõߵ֣
룬ѽβˣȻ᲻ýҲòʣļǮһ˰ɣ
ÿһּǮһһһǧԪ

Ц˵ǺԪԪ
ȱæȥãٸǮ˰
ﾲĻüĿض˵յĿģ˵ǹ˾ĲƷһҪȷĳߴ磬ԡ
أҪȷĳߴ磬ҪЦʵô֪ǲҵĳߴأ
ﾲʮŵ̬ȡвͬߴıףȻƵʮ͵˵
ȻﾲԱ˵⻰ʮַɣֲðΪǣΪ⣬ħһ㣬߽ﾲλԣµĻѰѿɳŵ͹͹ġ
ﾲ̽ţĿһһһԲ״ﾲ˵ţӦǳŵģܣȷѾȫ𡭡 δ˵꣬Ѱ಻סס
ֵزûӦ治ˡﾲı֣ǿؽƿܣһȣ
ﾲǾܾͼִҪܵĲƷﾲΪԼ˼롢ΪӵеǿΨһĽڣԭ
ﾲվţ÷˫ƵģƵɳϡȻﾲڳëĵ̺ϣֽ⿪ϵƤһ߰㰺ͷŵľų
ﾲĿ˸ǰһٸҲò̾ܵ˶ΰ
εЦţﾲ񡱵Ķֱȵľ͸һ⡣
ﾲ˺һװףóһ͸ıףԲϵһ͹㣬ԲܲƷܡ͹ǴɫҺģȻռ俴СɫҺʱеԵʹʹɫҺ岻©
ﾲһ˵ţһѱȷʹ÷ͷĶλϡ
ܡʹǰǵסÿšȻ´ꡭ
ֳﾲڽͻױƷ÷һ䷳ؽ˵š˫ľԵֹȵ˷ܣֻܷܷգѪţƤĴָͷͿĨҺɢĵؾ
ﾲذѱ׺ˣ˵պŶ
Ȼʳָشͷˣ૵ܡûб׵ĸоǲһ

޵صͷ£øӵıãҲ˷οһıסŨǵϢָﾲաƬ⻬ѩ׵أϢŻЦٳĽȻܺã
ﾲ·ĲƷܵͶùʡ˷ܣ̯סʼŪͻȻ뵽ϣҲŪϹʱϹȻ˷ܵץʤ΢Ц

һǰѴӵص̽ˣ
һϹ˴鷿ﾲó˷֮⣬һĴ̼ﾲںͣҲ⵵⣬ϵķӦͣѰ˼żȥɡڣָţڣﾲ·С¹˳һְǰḧһ΢΢ȦգӲͦľģ¸ŪţʱָṴɦžڵ֮ѹõο֮£һʰûǾﾲǿӲ̧ͷͦԽ˶󣬺Ȼ޼᲻ݵĴ׳
ﾲ֪ʱ˫ֶȥԼͷŪ֣оϱ֮ΪԼʱӣҪһЩľ˺ذûһֵطû̵٣зĳ嶯
ֺ
Ц֪ٳƳ˼ΪƫԼﾲȴƼʵ޿֣ȻεӣԶǹձߣҲת˹һ˫ȴԸ뿪ǻӲͦľΣʵ۹ޱˣﾲһﲻȥĵƮԼϣӣľ̬ɵô
鶯ɵ趯ţؽͷ֭Һȥ˵ﾲЩϰΪɷƷǰϾԼһΪɷ֮Ʒͻƽ޵̼ʹһصĸоرڲͬ
ﾲֻ˱֮䣬еľζеζ˱ǶոˣȻִӸ⽻ζﾲ໬죬ǴأǼ͸ĺϢھͷ͸ٸ
ܣ˵Ŷ
ﾲ૵

Ըش𣬶ĿУͿ˿ڣ˵Ըеﾲ˿ӯӯԼ˫֮䣬ӣɵ˱ԼӲͦľֵ˿ǿҵӾ̼С۵ؽӵ׵ǵĶޱȵĿ⡣


448 ԼҲ
ﾲ趯Ǿˮⱦʱǹһ㣬˫һһ˱ףʱӣס͹ŤףһĶеľ˴˱ਵö֮Ӳͦľûһëײӵ۰пšżﾲӣŪȥƽӣС쵱ĹȰ׶ֵֻéٿЩʱֻǰϷΣר־ЧȻв
ﾲû뵽ôıǮСţʲô汦һ㣬໬֮ܿͽͷۼϴøɸɾͨٽȾĻ⣬ݷʲôҲûһ㡣
ǾϷɢŹâģﾲ۶ز[Ṵڰ£ĶУż˴ССѷ죬ݷ͸ǧҲ֪ɫӲͦлǿӲĿС
ŪһأǾ̵ûһ粻ٸ֭ˮϴﾲߵһۣǿʹֶΣþô䣬Լչ֣ĻģȴûгԹֻϰǷͦἷľŶ֮䣬ͦ㼡ѻ˾ĴУ޷Գ֣оϾĹȵеĽ󻬣䵱ᴥˣȫͬȻȫͦĴУĴ̼ǿң¿ܣ䡣
ǾȻû˼ﾲεεһ⽻֮ʱֽĵԹûĶ˹ȥֻﾲ˫壬ڷ֮䣬Сػʱȥ£ǻʱڴǰľš
û뵽ﾲ˾УؼȻգͨƵ̣һʱ޷Գ֣еֶʧ٣ӲͦҪֹҲֹסˡ
žӲͦҲӣﾲӣϾ˵ĶҲ㣬΢[ЦﾲӣþĶͺ͹ĹȵĴ̼һ㣬סϢڿӿһĸоǰδеĴ̼һ˫Ѱסﾲͷټʩһֺݺݾ
ԡͣһ¡
ﾲ˵ӣž˲ţסɦеĶˣ֮ͷиҧгݣ̲סĳ嶯㡭̫ˡȥһᡭ̲סŶ
š
ô˵ﾲѸյڻ΢΢һѡȥֻҪԼУ޵ֻǲɷ֮˰ҽԼӣС֮С
ﾲطſͦζ֮䣬ش˼£΢΢ʹִﾲ̲סԭѹȥǿ͵ӿ˻һѽﾲĳû̲ס˿ڣܣͷſɣҲҪΪˣ𣿡
ľĴͦߵ壬ֻȣĸоϵĴ̲סǷǣټﾲϼ͵һ䣬ۼεεعԼ˫֮䣬оǻȵΣ壬Լţֻһʰ
Ҫܡ
ﾲƿȹ֮ɫ֡
Ϊʲô
Ƶ
ҿ԰Ūǣ
ﾲĵ૵
ΪʲôҪΪṩķأ
Ц
ܣҿɲκ˶ṩַԱҴǰҲӪģûԼƷʧҵˣȴһвƷҲûȥ
ﾲޱȵ˵ҲʧܣҲҼѵһοֵĺӳǽṩĳˡٳ˵ܼ˧ʸṩĸߵ񡭡ҲŹһһµŶ
ԭһܹܵ߹ķأ
ݸﾲһЦǣŪϲ²µĺŶѵڼﶼ𣿡
˭ԼģûôͳˣŪ˼鷿Ϳں˻
ﾲ߸ͦͦӲӲ߶ѴҶţҲ͡һЦ
㻹Ц㲻ңһ𣿡
ЦĵĻ΢ɬĺƣ˲֪칫ڵѾԽŵﾲ˿СԼǰ۾ʱɨﾲɫ͸˿ԲСš
ղﾲ»ɽ֮צ⿪¿¶һƬ۵ز鹵ˮɫҲ¶˰ɫ˿ߣ嶯زĲűȹҲʱѪڡ
㻹Ҫ˼ôѾ˵˾ԲŶ
ﾲ۰׵Ѿ΢΢һ˿ۺ죬ˮ۾ת⵴·ַ·⣬һʧҲԽԽ
㣬
Ц
ֻҪܳôԣ㲻
ﾲСֱȻסֽﶼɵˡûзԣŲߣ΢΢һӾͿϡ§鷿±ϣ촽㷢ǹǵĶͷﾲ΢΢Ľͷۺ촽ӭȵ촽·ʯһ˾һ
ﾲ˫̧סĲӣ촽һ𲻶ϵĦ˱˴֮们Ľ˽һ촽Ʈ˷ӿְﾲͦ鷿ϣȻűȹ֣иһ̽ջ
§һУﾲµĵ׽󣬴Ħﾲ⻬ƽ̹Сһ߸ﾲ΢΢ĲһֻﾲֵԵָӲͦеԵĵﾲһԷ鷿
һȸУŵ鷿ۡͦʵĵԣָ⣬ƶСͷıӲһ߸ﾲͦ鷿һ˵촽ھţʱ˱ʱֿǡ
ﾲӲ࿿ϣ˫ֻĲӣѩ׵ֻӻһһֻǰĳţૺͽﾲŨŨȫҺ˷֮С
ִﾲǰȥﾲеСţŻĺɫ͸˿࣬˳ﾲСϻﾲȹ棬ֻӯĴȣűĺɫ͸˿ഥﾲȾͷ˿ڿŵķĹĹȣһĵʮ˫ȣòһָʳָȥﾲԲԲ۴ꡣ
ﾲʱɳϣĿ󣬹̵촽ʱ˵ǡ
㣬𣿡
ϲʵ
ﾲ΢ۣĽëţۺ촽ֺһСɵĸ߸ЬЬ뿪˵棬ͦ鷿ظϣֱ۹Ĳϣ칫ڻص˵ĴϢ촽һ


449 زס
˵İô԰
ֻﾲС΢΢ﾲĽż˵棬ϣһ̽סﾲԲСƨɣﾲһ§ɵɳϣﾲµ°¶ﾲװϸ͸еš
ﾲֻȥס֣һָȥ⿪ϱɫСӣųĳ䵽ɺĵ̺ϣﾲֻʣһˮɫаɫ˿ߵֳͦʵԲ鷿¶һ͸ĺɫﾲ⿪ԼȹӲļŦۣȹ䵽ϣˮɫ˿֯˿Сﾲ۵ĹĹȣɫ͸ı˿ӷƨɵ޳Ĵֳһ˵ķϣﾲ佫ﾲȹӴﾲű䣬߸ЬȻڽż⣬ﾲ˫סĲӣ˵촽̰һ𣬿ˮţ·𼢿˺ܾһͣ˱š
ﾲŵɳϣﾲϵĸ߸Ьִ佫˿Сĵ¶ѩϸ۵޳ȣºںڵӲ£ѾεӲͦľһб΢΢𣬾˸ղﾲֲôȻȻﾲѸٵĻﶼһֻȵĳ嶯оɵ˫ȼн
ٴ§һ𣬽űֵﾲ§һ𣬲ɵ÷һһ̾Ϣ΢۾е΢΢ﾲ£ظоﾲ͸оƤϸĹ⻬ζƬ̣ѹﾲϣﾲ˫Ȼ߷ֿӲͦȵľﾲȸۻƤﾲĸоļӲʹִ뵽ղֺܷܷӣСӲȵĸо΢΢һ̧˫۱סĲӣ΢΢˫ۣŬۺ쾫µ촽ȴǡ
ĽǶȿﾲĵӣŵﾲɢĵ㣬۾΢΢ıţĽëͣĲʾĵһţɵıССֱֱ͸һƷľ£ԲĹ۰͸һ˿糺죬ۺ촽͵ĴߣԽԽϲֻгֵĳڳԼǰİԼ֮ϵﾲ㷢ͷӣڰ촽ӡﾲĺ촽ϣͷֱ̽С졣
ӣﾲĲǵﾲǰﾲֱԵ¶ķ鷿쵽ﾲ⿪ֵᣬﾲ΢΢ǷһӣﾲקһԷ鷿ΡΡǰ̻¶Բȳƣμֱ治ֻеķۺ죬ССͷѾӲҲֻлƶС˫һһסﾲ鷿ţͷкﾲĴϢʱһϢĸо̲סͷȥⴥﾲͷı߲࣬ΧͷתȦʱһ½СͷȻ캬סﾲͷ˱ͷţﾲ΢΢Ťһӣ첻˫ָͷ
þò뿪ﾲ鷿ֻǷͼͦ촽ﾲϸƽ̹СȥﾲıԵȵ촽ﾲʱһֲһﾲ˵㣬ָĽﾲﾲȼ£һ䣬ںھķݴԵ¶ﾲ̧һȣ£һȵͷ£ȸصĵطֳһƬ۵ķۺ졣ϥķֿϲǳںë˽һһֵһֻĺ
˫ְﾲ޳ĴȣﾲݵıԵʹڲཿ۵ƤﾲѨʷʹĹĵģۺ콿۵С۴࣬Ƭʺֻϡ赫ںںܳļݣʰ׵Ĵ۴С۴ŵѾʪۺѨڣˮѨڶ۵һֵĺɫûһ˿ݡһ㱣԰¶ѨԼɧŮ˺͸ղŽǸ߹ʷǷĸ߰Աϵһ뵽ղŵһۼﾲʱЦȴĮݣŴϻ۵ĽǸٸѨȴ¶ǰһꡣ
Ĵʱﾲ³ͻȻƿͷͷһ̧ߣſﾲšסҡţ΢ЦеЦԷǣҡҡͷ֪ھܾǱʾôʹá
ҵԭ򣡡
ﾲƺѾҵβΪɣԳջ˵ܡϡȻҡ
ԴϹ֮ﾲȾ˶ذָоﾲǱʶסҲһκӳǽ̼һֽڡ
˶ע»صǰﾲ˶۵Ѩ棬Ĵﾲ۴꣬ﾲһθܵ촽絽ԼеĲλﾲԼÿһֺܴ̼᲻õĸое㽩ӲĲ濪˫ȣ۴ϻﾲ۵Ѩڣһʪķ·ҪγˮķۺоﾲһԱ߶һ£һﾲʱɢһее̵Ϣһ߼ĽԼ촽ӡﾲС۴ĵطﾲһ¹뽫ԼڳһЩȥǣһĴ̼ϮﾲȫȻͺܶ˷ԹϵǳԼûɷ֮Լ壬ʱĴ̼ﾲһһʵĴ̼ζĸоȵԼ۵⡣
ѽðǡǡš
šס⻬϶죬Ļơ͹̼ĸоﾲɼĺڻȫ
̡
е㲻̫ϰߡסǳʹǴ⣬Ҳƺϸ¡ۣĹϵʪҲĸܵõæµУ˫Ҳŵشﾲļ£˫塣
Ű̽붴ڡ
ﾲڼ˫ֿ۽ĺԣѴȾֿĹĹȣø档ܡšĸСมมһ㡭š
Ľ裬ﾲѨѨȡճʪҺմȾµɳ
̧˫֧ﾲͷ࣬ӲӲĶﾲѨ
ҪԵġӦҲġ
ﾲһ㽿૵ҲҼġ
ý㣬ſĥͲ㱳ɣ
Цͦžͷﾲ۵ѨĥţļӲоȼﾲﾲ˫鲻Խ΢΢̧ƨɣʪѨȥӭľ
Ҫ԰
ﾲ
㣬벻ҪأڽҲˣ齻ҲˣСҲˣĶˣҪҳѽʱˣʲôѲѵأ
ЦżӴͷﾲ۴ĥײȣżװͷȻ˳鲻ϵĴˮѨС

ﾲĥײؽҲ˿૵Ҳ֪̫ˣҿزס˰
˼£ûҵλãﾲҲ˲ŮӣִԼȥסľȻǵһ˵ľǵһɷ˵ľӲȻﾲһ˶ͷԼţﾲſ֣˳һͦﾲʪѨ
ϹԲˣ̲סˣ̫˰
ﾲССĺ촽һſûзĵ׽ţ΢΢ͦƬ̺·һİŴϢ˫סеĸоľصĳײĦýĴϢĽࡣ
İ칫ںܿ˵ĴϢһˮ̵Ħٵĳ壬ﾲѾǷĳˣﾲԼеӵ˫ۣͷ಻סţӴš
ľһȥ͸оһּȵоʪѨһַĵ·ÿһⶼһֲÿһΰγһÿһβ·ÿһ綼ǾͷȴĲ룬ﾲ۵Ƥֻĸо˫ǡôһζǲ˲ٴٳﾲĸоǼƷʲô˼ˡ
һģϿٵĳͣﾲֻһѾܲסˣԽԽ˫ȶѾ뿪˴棬ʪļдˮڴﾲѨ˽͵·ССĽѾԲԲװ׵Ľֺ΢΢е
ҡˡܲˡ˰
ﾲ˫ѾסȾ߲濪ţǰ鷿һԷۺСͷʱѾӲӲͬʱĽ۷ۺ졣
ѹﾲϣ촽ȥﾲԲԲССĶﾲزԼ͵ԣĲﾲƨɼﾲѨײĥţĲѾﾲѨľͷͷÿﾲֵšҡš
ﾲӵĴкĶ߸Ӵ̼ļ飬޳һ˫ϣСѾһ𣬽żϷƨľѾ뿪ɳǷĹĹȳţӭһ´׮ƵĿɣɳϼˮޡ
̧ӣָץﾲһСţﾲ˫ֱԼڴϣһƽŵĽǶȴȵĳ壬ÿζѨıԵִĲȥͷﾲʷʹĹ۵ѨԼľڲϵĳ룬ԼѨһȦⱻŰ͹ﾲʪѨ󡱺͡ۆꡢۆꡱˮԼγľѾǰ׽һƬҲѾմһƬƬﾲĥɰ׽Ĵˮۡ
ҡ
ﾲƽڴϣ˫ֱֱͷ̻࣬¶ӭϵĳ壬һһϵĴ̼ﾲʱѾǻ֣Ĳһ˽һˣѨǿҵĳײоﾲ·һУֻǲϵŤϸСͷţССıǼ߳һϸϸܵĺ飬ԲС°ͦţװϸϸĲɫѪԼɼǰһԷǰĲţһ˵ĽͲ
ˡҪˡﾲ˫ֽ§סĲӣ˫Ҳŵ䣬װ׵ĳȼסĳͻζţѨļⲻϵĳ鴤Ĺľ·һʪů⹿ľسͣͬʱϵķ˷ܵճҺ
ﾲϵĶ£ǰδеĸ߳ѾϮȫһҵĸоԴлǰһжģģֻѨﲻϵ˷ܴ̼;ȫصŲϵʹϢﾲӲϲϵŤ촽۵ϲţ¾Ÿ߳˷ܡ
Ҳ§˷ܵٸﾲĽ¾ĳžﾲʪѨĸоͷĸоϴ̼˷ܵ񾭣ֻ֪׷ǿҵĴ̼մﵽ侫߳ﾲ˫ȵĲƨɣžʪѨϼײһճڶﾲʹϢиԵӷŵ
šˡﾲһҵĲ˫˫ŽĲϣӲľһֻﾲϻĶţûа취壬Ѩľϵĳ鴤һĽαǼ˿˿ģȵ촽ϵ촽ʹϢͣ߻ص
ﾲţͷȻؾ͵Ѩšһͷ˿ﾲأһѾѨƽºϻȫκӡ
ѾػţѨĽܡ󻬣ͷܺĸоõòԵﾲıס
ﾲ΢΢ſڣԽԽٵĴϢÿһξزʱһҵزţų򣺡ͬϹľȴͬߵĿС
һص߼˼븡Ժİ˵ľԶ˾İ
𽥼ӿ;ٶȣﾲ˼ҲҲ𽥴壬ƺܱҵĶӰ΢ɢؼĥĿСյƺɢ飬ﾲ鷿߳΢Сĺ飬ʶ·֮״
͵ٶȣڼٵشϢƺﵽߵˮĴİ칫ҡ
ǿԺĸĸоϵĵطôʪﾲѨ̼ͷ԰ļܣԴĴԣϵش̼
ֲǵһεĵһΣﾲܵ˵ãҲ𽥵ʶʼģ°巴ʼ̣һʰҪȥˡ
ﾲ˻Ƶĺߵ㡣
ﾲ§סʱϵ˷ܵĶͷϵ֪Լֲ˶ˣÿǲϵĳ弤侫ΪֹҪʼʱﾲǿҵĸ߳§סڴ̼Լͣµ˲䣬ܸоԼľ˼£Һͷ˶ŲﾲľĦﾲ߳вϳ鴤ѨȻûг鶯ﾲʪѨֹɵĲͬоǿҵĴ̼
ģҡš
ﾲϢĶ˵ִﾲȥоﾲ⻬ĺһ㺹ˮ§סﾲоﾲ鷿ǰоɵﾲѨһ£һɹȳ̼ƴľʹһص֮󣬱عﾲ


450 ͵

ﾲһų˫Ⱥƨ϶һ£ľڲѨͷܵĴ̼ľ£̵ҽ
漴
ؽһһɹɵȾھļмɽѰķйʹ˾ҵҡΡ鴤šȻű̵İɫҺûڣǣﾲȻűеĳܣظоǹɼľȶȡңȴ漨һȾ·ȶȣڴ̼Ѩĳһ㣬ʹѵβȻ̲ס˻СȺš

ﾲоȺĳӹ֪侫ˣһţһŤԼ壬ľĦʹ̼о˷ܵζ
Ƭ̣иѹﾲϣﾲѽϵ˫ȷԺȾһССĽѾСȡ˽͵ĵطһﾲܸоȺĶ
ѣϢɿ˫֣ѵſﾲϣ鹵˾ü˷ְ㡣
㣬ڹ˾ٳһ𣿡
̧ͷؿŸ߳ĵﾲ޵
Ȼǻܣҿɲͽ㰲Źġ
ﾲҼٵϢ𽥵ػָظͷһ̣ﾲԼĳΪԼģʽ˿ؽܹͻԼѾ֤Լļֵù˿õΪֹҵְҵ£
ﾲûлرĿ⣬ĵһã⡣˵ǵһҲһΣҵ켣ٳǲͬģÿ˶Լĵ·ȥߵġ
ﾲָӲӲͷʪǺˮĶͷ
Լѡ񣬻ĴҲʱΪ㳨
ﾲ§
ᵽٳﾲһԼɷȻղžѣɿϲ̵İⷴǸǿң·Ϊ˸ӵǿԼľģﾲԼϣָ׳ؼ˵ֻùĺˣˣ
ĿﾲȥҴҶҴҶȥṩķȴûҪЩ׵Ĵۣĸ㲻ﾲٳǽ«ʲôҩ
һҪٳŪŪײУ

鴦ƽʱв߰˸飬öܶֻʣٳˣСҲ֮һ
ʱĳСЩƣΪһͱٳĻҡ
һȥҲٳӰӡ
ǱᾭȥˣҲڹ˾Ӵһǳȥɡ
Сŵʱֻ
ӣĶȥˡ
Сûͷཱུ
ҵĴŮѽôƢ˵˭ѽҪעʣʡ
ֻͷȴɷл
ŶԭϹѽһΪٳأ˵ߵģڻӰ
ȻĳСæЦԲϹˣȻصСŮٸǡ
ŶԭѽҲ̫ԼȥඣŮãɲüǵٳĹ
Сɷΰ٩׼أȻôңҵȻܹŶȥ˾ռһЩϣͲڼԷˡ
ǰѵôǣϹҪŬŶĻҲȥԷˣҵֻûˣûҹŶ
ţõģҰ㣡ϼ
ţϹҲ㣡ϼ
绰ĳС̬ЩĿƤϣƺСŮ˰ǷʮһҸİŮԣһɷ»Ȼ²ڿڵȻÿ춼ᴩźְҵŮװžµױϣƮźг׵΢Ц
ٳȥˣ
Сֹţ򿪷˳ȥûߵǰ΢ѹֵܾ칫޵شϸ϶ʲô
ô£ѵˣӦǸŮˣѵᾭؾе㵣ĵĳСߵ칫ſ̽
СĶŰ칫ſСʱʹǲֶ϶ȻŮ˷ǳСģڿѹơ
в֣޲ֻ֡Ů˻ʱŷૣŨصĴϢĦ鶯
Ϊ˸ĳСȻôһ£ɲʱ֮շۺ죬ͣȫȶڡû뵽˴󵨣Ƶֵز˼ڰ칫ұ͵찮ȻһȴȻ
ȻСܵİȤߣڲˮȥȥƽʱ˲١ʱһں棬һҲ͵ʹԼ˵ֻҪ͵͵һ۾ߡ
ʵʱСҲǼޱȣ̽˻ܣܶ˭˵һǳջ飬Ůˣ˻Ů˸
ֻСЩ¸߸Ьϣ¸߸ЬᾪҰԧ죬Ȼƿͨ¥ţԼÿһϢɵļӿ죬ĵƶŽŲߵ칫ҵſ͵͵̽ϰһ˻ȥ͵֮䲻Щסˡ
ڵķӳһҲľֻһźɫ칫ƷװӵŮϰڰ칫ϣ˫ץס칫ͦ¶ںɫƷȹѩͦԲִķΡһӢ˧ͣذֳļһŮƬԲӯΰм䣬ɢҵķ˿մŮ˵ӣϡ
һʼΪǿ飬ܿͱˡʵΪ˻ӦΪŮ˵ôǿңŮǹĽߴϢôʵߵشݳ͵Ļ֡
ȻŮӰ̼仹ֱܷ˭СеϤеϤѵ
͵͵̽ϰΣСؿǲͣŤԸ壬ȴٳ͵Ե˾Ȼǵܡ

һйȻϣֻǡһȴûڣΪСԼ촽ЩŵһУϵıѲ𾪣Ƿǳ𾪡
֪֪治֪ģƽʱһӢеӣû뵽ȴŮ˾壬еɫҲһĺɫôͰٳˣԼԺҪСˡ
ֻٳɫĳǰȫĳͬװһקϣɫİʽֱ鷿ԵһԱԲԸ˵ĳƵҲ֮нŤҡȥص鲨
Ȼƽ˾İ칫ƷװٳǰΰȫƵ˾֪
СԴ˵˵ʲôرwĽģΪ˶ԼȳƵ鷿ʵΪ⣬ûоڵԼй֮޲ֻεú
ȻֱĿٳزΪŮ˵ҲΪ֮̾ٳڷ鷿ȻЩ´״Բɫʮְ𪣬ĳЩظŮˣ鷿ǹľϣǴȴɱ̫ۡ
磬СǼʶٳӿȵĲΡ벻һƯз֮ȻԼϹһС˽ͨһǵ˾˧磬Щ֣Ϊƽʱٳĸоһ˾ɷŮˡ
ôṴһأѵӢһ˿ԵСˣȻСҲ֪ܾɱϵ˵ʲôŵ㣬ǾǲӢǮоǺɫ
ҲٳֻϲǮȨɣСĺýúͬ¸еϧеֵ֪ٳķ޹ϵȽϽţѵС˳ǮȨɧϸ뻹ǲͷΪƽʱׯ󷽵ٳһǮۿȨҪȨŮˣɡ
Ѵﵽ͵ŮϵĿĵĳСֻһ۾ߵģ߿ȴߣ۾ߡ⻹һ͵˵ıݣȻԼ͵͵ɫƬԱȲиȾֱֳ
ʵһ͵˵ͺԼҲ˷֮СŽɫƬ֮ԳԭҲڴ
ײǸ˶Ӳޱȵľ߹⣬¶ݣѪĿ֪أСʼ٣ԼúҲ£ıǼҲϸܵĺ飬ȫѪҺñƽ˼
šߡ
еٳ˫ܵؽץŰ칫ϢţԼϸֱۣɢҵ㷢ͷɢм縱ҧԸеСڵסϢȻɢ˿͸¶
ĺɫİ칫ƷȹûбСϣʪһƬɫ˿ڿҲعڽϣԲ˶ķͬ˫޳Ȳ֪߳ܵȫ¶ڿУ߸ߵγһԲεߣ߶˼ˡ
ٳԼԼȹھԼԸвλ¶ĿУ¶ǰ¶İ칫ϲķʽɫղǣͬʱҲԼԭʼݱеõй
û뵽ǣԼԼһر¶ܺɫĿУͬҲر¶ŮͬºĿСԺСʱߵطȥ
һ磬С²칫Ļңͷ糺죬߲ʤ깤֮͸еЩƣ֪ԼԽԽ˥ˣһƬҩɳϾͻ˯˹ȥˡ
ţ
С˼ȶ˶
վ²м䣬֪ԼӦ뿪˺һɳϵĳСû˶СǱߣͻȻٳ˵ССе˥ÿҪһЩҩݶҪҩȻͺ˯šĪҲ
һϲ»ˡ뵽ߣҿȷˣһ¾ͰѴˡ
²ֻܰǽϵʱӵδδ߶ǲģһ·ţẰ˼ССûзӦŰϵ·ѵֻʣһ̿㣬ŽߵС˯ɳǰؿڽסһ
ȵƽ۾ҲӦ˷ͻȻĻ谵ɳ￴ȥֻСһذ׵˿īڵıضȹһ˫޳ĴȽɫĲ˿ȹ̽ϥǰ˿ӳŵģ͸һĨ˵ɫֻһ̺ӣӣͷ˯
һ۾Ϳһ˫ѩ׹⻬Բϸ۴ȣ͸͸ǳɫ̳ȹɿɫ˿ڿ±ߴ͸ɫĲ˿࣬˿ֱм䣬ûȫ϶¾һԲǳɫӹڷ۵Ĵϣ¶˴ȸƤ˿ϸСȳƽʵ˵ĹСɵĽѾϹţɫĸ߸ЬŸûдϿӣڽżϣ¶ԲĽףЬܸߣԼʮסֻŵ׵ýģ߶͸ıɫĲ˿ʹĵƤԵرϸۣ͸˿ϡԿƤǼϸľ˺޲ֺݺһѣȥֻ˯нŤҽŽתתȥ⻬Ľ׽Ͼֺȳƣµĵֻ̣ϸϸĸ߸ЬҲŤŤȥģڲϵлա
⣬ߵСɳϣְ̺ϡСûȻ޲ĵӸЩַڳССϣĦִӳСɫĲ˿֬ĴȣСֽȼн΢̧˫ȣͣ˵Ϸָű˿ŮȵĸоˬϸָУǲһ˳ųС۵Се͵һһ˺һ󣬷ֳС˯𣬲ּĦꡣ
ĵĽַ˳СĴȣ˿ʴָϤУصĸţСȻ˯оܱ˿ϴĸ˿ָˣģľҲܿľͳһ޴Ѿܲ˵ֿŵľڿй̵ľ޸˳
룺һһˡѶ̿һ£ȫվ˻˯ĳСǰʱľѾ˷ܵϸˡʼѾס˳СɫĲ˿ѩϸСĥšСεûؽţִľĽζţȻһ㱡˿ӣԿԸеĽôϸᡣ
ѳСĽֺֿһ㣬Ѻںľ˿ĽֺмζšůĽֺϸ˿࣬ʹеԼǰѾһЩҺǵĵڳСϸĽֺϣʹɫ˿͸ڽֺζӻ
̧ͷСûһ˿Ӧǻ΢΢Ц⣬ɶƵɫġ
ӳСĽֺаγ˾ɳССɳͻȻһ˵أһСšһתһ塣һ㣬æֹͣ˺ŵĿǰŮˡãСԽ˫ۣңոһת壬ɲ˯ĳ˯ж
˫֣սսİַڳСضȹ¶ˣһһĻȥСϸСԭ¶ţŶȹһѩ׽ʵ˵ԵĴҲ¶棬ɫ͸˿ǵģװ׵һС˿Ｗ˿γһĨ˵ɫĹ󡣵˳Сβ棬εס˶ȹѳСȹû취ȫֻ֣ͣСȻԼĴ嶼Ѿ¶棬ԾɴЦ˯š
壬üĶƶСϰԱߣЦӣС죬̲סѾ촽ϡȻûа취ѾССУǾĥ̺Сɵ촽Ҳޱȵ˷ܡ
Ŵϸ΢ĹߣĿͷǰ͸ҺմȾڳС촽ϣͷ촽ϵƶЩҺҲһ͸ϸ˿˶ӲޱȵľСӺ̺촽ӳţͷ촽˿ߣϢʮֵ¡


451 Ѿȥ
Կ˳СϷͷᶥ촽ʹС¶һС죬ͷڴ˳С׵ݡܵ˹裬忪ʼᶥšͷǰˮ˿ͳСĿˮһ𣬽һδˮ飬׵ϡС˯оȻſӣСڣʿˮһǵͷķҺȥľҲûͻ˳СĿǻڣһµסĶ࣬һѾȫûĳСС֮С
СͷἫˣͷʱĿˮůĿˮͷľʮֵʡ
ϧСſû־ͺ£ݣ³СҧԼľæѸٰͷг˳ͷӳС뿪ʱһˮ˿ǽ׵һֱľϡмһΰ;ֱ䵽Сϡ
ĺһСĵŲ壬˳С£ȻһһŵĽ⿪˿ǰťۣ¶˿İɫ֡һڿˮ۾ֱֵѼʹСѩ׵˫¶ţСһֻ֣СİһֻͬһҲС־ȫˡѳСȥһ˼ĺļͦѩ׵鷿һ¾ԾȻǰӨ͸ѩļݷᷢһ㣬ǰ˵ߣǰͦ壬ųСɵ΢΢ȴûļǲΡΡذǰǳڽδ֮䣬۵̲סҧȥĵҡֺɫͷҲΡΡζţ̲סȥ
С鷿ôůۣͷҷֲյ࣬ÿһ³С鹵ͷһӡһסСһͷẬڿУǷͷϷŪСᡰšһųСͷбϿȥ۾ԽţϢԵļˡĪǳСҲпУ
ſ˳Сͷȹ°ڴͷ˳Сǳɫļ͸ڿ㡣ʱڿ룬ɢһŮ˵ķ㡣
ⴥڿĵ׶ˣʳţûһˮͰѳСǳɫڿʪȫ͸ˣ˿͹ԳǹĹĵۺԼɼͻȻζеֵֹģڿмЩ̵ζô˵ССȻҲдˮ
鶯ͷ¶ĹȿڴеڣһУʱյóСвסȪʾ»ڷ޶׵ĿʵֻС΢΢һһѩ׵Ĵм䣬һ
˺һᣬֳСûĶִŵӣץסѩ׷Ĵȣ߰ǿСʶĸĶķֿ˫ȣһںڵ˿ʹѾʪ͸ڿͷ˳ſ죬סС΢΢˿ﺬš˿Ϸ·ҲմȾ˳СĴˮۣˮ۵̵ζ
ΪСѾһȣ׾Ͱضȹİ䡣СԼŪôöûĵԽԽ󣬾ֱеβͰİ׳ҲʵϡСϰ͹¶ڿУ°Ҳֻһɫڿ㣬һѩ׵Ĵȱ͸ɫ˿Ӱţ֪ܵ¶棬Űɫ˿ȥˣ
ʹһڿˮһָֻӳСڿ׶˵ķ϶룬˳СѿˣƬˮܻƬһ¼סָָƬխխⴽлоָͷճ˿˿Ƶˮߡóָʹ˱һڣѽôζ
ʱԼ۾Ǻͨͨˣһ˽һ˵Ĵ塣סСǳɫڿ׶ˣһ³ȥСǽޱȵҲһһ¶
һɵ˿΢΢Ĳ·ںַţϷ¡𣬴ЩǰţһЩƵ˿ηη¡ˡٸţǳСƯˣۺƬ۴Ĺĵ΢ţ۴İ£ɫ۽һͻС
ϵĽģСмķ϶ﻹ͸ˮΡ
ڰѳСڿĽϡ̧ССţɫڿż¡Сȫĳ¶ǰڻ谵ķ˯ĳС֪ھȻѾĳţķֿ˫ȣͬǰķӣű͸˿࣬ʳųССţȻһֱȥ⻬Ľűֱǰ˵Сȣһֱ˵Ĵȣ˼ĺķµС죬ȻǾС˿׵ྻ׵鷿˳С촽ҧʳĴǡ
СıϢԽԽأϸ΢ĺߺİѾ˳С۴ϣĴⴽⴽĽۺڳ֭󻬡֭ԽԽ࣬ľǰ涼֭ʪˡͷȥСƬƯ۴ҲſԽԽ΢΢˶ͺķֿ춥۵ϡ
СʱͻȻŤŤ壬æ̧ͷ˿СֻԵļĴҲʼ£ס衣ڳСǳԵĴȼļѹ£泩ˡ۾ųСķӦʼѾСƽ
ոտʼʱһĽɬͨ˳С󣬾һһƽĸоˡִľһССѨ롣ͳС۴Ľ紦һɹɫ֭ҲԽԽ࣬ĴȶʪˣŪһƬģС£Ҳɫ֭
컺ڳСѨĹжţǿŷŻ̵ĳ嶯µĿɲϰڴ˵Ůˣ»ζٸʧ¹ش󣬿ɲʧһ߹۲ųСķӦһߵŲǳٸ˵խУĹ̵˱ò»ٸζ˵С»鲻ãĹȵķӦų嶯ɦ
С﷢ˡŰȻǺܴ󣬿ҲľҪ֪Ͼʱ䣬ڳСڵĲ񲿷񲿿ܻڣҪͲˣ
ֹͣ˶룬ӳССѨİγͷĿ⻬Сӣͣɫ͸Ͳ˿ϣǸֳһ˿΢ЦӣְŻߵ˿ϣָذһֻ˿һذȥ
ɴ۾һʰ׵Ĵȫȫ¶ǰ۵ⷺĹĺеɬɵáཡһһڿˮָʼ΢΢ɫĳ˿չڳСϡ
ȿסСֲΪѹҲͷסСһ͵ðȫѹϣѡ
ȻſСĴǰڲͣˮ۵СѨ̲סȥŴ죬סƬ۴һһ۵ˮ֭ӿԼĿһȫȥȻһĨǣմ°ϵĴˮ۶ĨĨԼľϡţٴ¶ľ׼˳С졣룬Ѹٵһһ¾Ͱȫ۵СѨ
Сƺһѩ׵Ĵ͵һԤһڳСĴϣȵԼľͣСıǼðһЩϸܵĺ飬Ϣϵ˿വһһģƤ£ڻתУҲμ˺Ϲΰڽɣ뵽һЦ
סЦͣͣͿʼѾڳССѨ˶һֻֻס˿ƣͺһǼ֣Сѩ׵ĴȾǰһһľͺϵĸоһ
俴ʱСΪܵϣĸоСѨĽ˱֪ʥٸȻ鶯΢΢ĥ֮ͦϰ˳Сȵգͷɵزʪ㷢еĶ˱
СǰҲǰζţϵӣΡΡĲõϵķ羰ͬǣľڳСѨɫ֭󻬶
ĸܵС۵ļѹˣһǽҲǾǳСĻİɡͻط˱һŽ۵㼡סʱͱ˵жˡ䲻ͷһβɵŮĹĻģɳСٸĻжˣŮӵ֮ԴҲŮеڣһŻģʩòɲֶΣ򵥴ֻ˱̼Ůˬ⣬ӲժĵĸоҲƽʱӳǻƽʱأ˵Ͳһ˲ɵ֮󣬱ûٶǱأֻҪıɹһأʱֻҪӹʹٳ˾˲ߢʹŮĻ
۾壬ÿһκѨײȻȻ˯֮УǰδеĸоС֪佫ľеøֻ˱Ҫﱻͷʱ飬ߵĻ쵱Уٴ̵й˳С֭һֱţĹɹһֱɳϣȵƶմȾѩ׵ļϣҲȫʪʪˮ֭
һֻ֣ץס˳С鷿ţ̺ͷָлͷС߽ţ۽Щ˷ܵˮֻСҲڳСϵһ¹ϸߡСѨʱб϶µ˶ˣɸ˿Уÿһεĳ˳СѨڹζоѨֽ֡
ľţţҰڳСۺ۴ŰšһֻֻԽԽĴӣԲһ±һ£ͣı任Ÿ״
ľ͵󣬺ϾҪȫľҧסһеʹ˳СѨһֽסİɫһͷ
˵ʱĪΣҪͷһ鷢ˣСͻȻֹͣƺߣſ۾һ㣬ŵ˶ĿɿڴĿųС
СûȫѹľľȻֱǰǺܿ죬ͷӦ˹ϵ˿඼Ĩȥͼĵ㣡ʲôҩ㩤㲻Եģ
˵ƣֻСҲһҵţ
֮¾ȻǺǣԼеԼո¸ڵ˷ͳС飬ѵСͲ¸˷֣
һ°ѹڳСϣסСֻۣҲסСȣżѹڳС£ͷʱʱɨţ淢˷ܣ
ľССѨһ߿סС壬һ߷ߣ˵СС㣡ҪѸڵ˶ˣ
Сһ㣬Ȼѹɷ˰㡭̫ˣةة㣡
ͷϣĻ֡Сҿôмʣǲΰ㲻㰡ĺϲ㣬Ҿܲˡ㲻ҲϣҶ㽻ͨҾͰΰͲˣһΰɣ
˵ųСĶ
УĽͨǩſҰ
С֪˵ʲôãҲ͵ٳ˶Ӳľ龰㱾ϣģӢ׳˾ڰ칫ҷǵȵǰķˣֽܲˡǰΰģҲ̼ʲôǴ̼ԼҲûд𰸡ΪɷΰĹ֪ԼܾҷҲΪԼ棬֪ԼҲܴк
һ߼ľڳС˶һ˵СǿҲǿȥˣҲӴˣͱˣ㵽װɣ
С˵ʲôҲݣڿһӨҪˣҰɣ⩤а
Ĺôֻ࣡İľһһεĶСңҪС갧ţһŤŽ׵壬һ߾ַ
С֪֪ո˺öˮѵ㲻𣿼ȻǴҶֺαظԼȥأ
Сͨ죬Ҳ֪Ǻ߻Ľ㣡㻹˵ةס˩ͷ꣬һ°ڳС˿Сϣͷ˿ĿǻȥСҪſڰ䲻ͱ˿ȫ˿С
СˮԹĿû뵽ﻹԼ˿౻ͷԼҲǸ˼Ҳ᲻ҧͷſڣ˿ǿŽǡ
ûһᣬС˿Ŀˮˣټ˿ողŴ滹СŷζųСĿˮ˿ϵˮգһڿϤ¶ʳͷڳСĿǻԻøĶҺײһƴųСĻꡣСĺˮˮŬҡͷһͷĳҲ֮ɳϰڶ
һ߽ѹסƵĳСҲһ߻ǳس壬ֵһſխһԴȴûкôһΪѹǿʹıܣ˫ڳСĽߣĳСͣĴ䲻ɺ𣬶ٶȣŵķĽɣСҲ𽥸оһԴ׳ʵĻȿ⣬ַһһسǻȵĴ̼֮¡


452 ܹ
оµٸŤȴΪΪ˽ӭ˽ȥɴϲһ˫ִӳСͦϽ£ߵСӯһյ䣬ʱʱصذĦţŪĳСһʰŤҡķȣҲһʼĺ΢ɼؼӴѹŤ
ž𽥱ӭ룬ӵĳСԵʹʧȡ֮ǼİĸоİȴռĲλ佥ӿһʵζδΣǿţᰮ𲽿֮䣬СֻһԴţַӿһһرɸĳܣܵĸо䲻ɻǰδеıܣȴղܵӭϡ
˷ܣײСٶҲԽԽ죬ȻСĴˮѾʼԵĸɺԣѨľ淢ˡ
ٸһԴԭͽխʱǲļѣĥĸоȴޱȿϳСһԴȪˮĻȣӭ˽ȥ𽥵ƣ˫ֹڳСϸ䣬ĶҪ̫죬ȴУȵȫ룬оһԴ۵ʱСҲһ£»ûбɷΰд˿̾׳ˣǰδеζŻ󿪣Ʒʹ׳оÿ缡׳ҲûһħƿƵζ
оĶˣƱһޱȲţ泩Ҳ֪ԼȻ˳СĻǶĸоǿңﾲϿһʱãûôˣǹһҪ˳һȹ̾أĥҿ佥˳ؽһԴеȪˮ˳ȵ˵Դڣٻͻ룬һٶֱĳС΢ʱصز˽ȥ
ǾǳһŮҲ꣬ٸСֻڿ޵ɦμ£ȼ֮ʱһػĶΪ֮䱻ǻȴ̼ֽҪĸоƫƫиԼֻҪǴ֮ζױȣҧĳССģȴѺŤҡŪµȹɢңƫƫŵĿȣҵĸоȴǰ΢ɺߵĸģĿ΢һߣԵޱȵĿ⡣
š𡭡
ޱȵ˼أСǾܲ𣬼ĵѿڶ΢΢̧Ųĸ̡Ӵ̼ǿֵĸоâֵڣƮ̵ظĴ̼ķ·ֱ͸ѣ֪СȻ飬ֻԴĳλַ𽥳š
ڱﲻסˣ͵͵ĺһ͵һһ󴮵ҽһСĻкȥ
ȵϵ˺һϣһ漴һɻȵĴ̼ʱСǿҵĿִ̼£·ʲôӿ˳Ļڵһޱȵ泩ʱķģ̲סֽ˼СƴҡͷﻹĽţ橤߽߸
ͷϣôġһʹҧ˳Се˿࣬һ߸ĶСҲ֪ô˵Ҳûˣֹͣķ壬ںֱײûڳ֣ץסС鷿ʹֻ࣬ҲֱסֻСţʹķйŷ
ģֹͣ˶Ҳ̱ſ˳Сϣɫ͸˿ɳһߡСҲһۣ۾ˮҲ˵һ仰
ſһᣬҲûȤùС˿ȰԼľĨɾٿСȻ˫ſţ˴ĺľһŵӴǰųСǸСⶴ濪ʼԼҽһƬ̰׵Һ΢΢׵Ƭ޵۴ﹾѸոտĨ˿ŵСĻϣΪȥЩҽСŲʣҲ
С̱ɳ˿Բסֱ治ǰ䷲ӣɶ칤ĵ֪һʱǱˣԼѹȥҲֻԼַķݶԥؿ˿С׽ߣ̽ݺһ§§ĳСһˡ
Ҫ˼ҡѾ㺦ùˡ
ԝɾеĳСͻһ˫ָԼ壬˵۶ȴ֪ڶԼ֣䲻ЩԼࣿΪɷΰĹƫƫҪܾŪƫƫҲ֪ַǳܸ֮߳Լ޷ܱأĸŪͲδȥĿоٴϮС˵ط֣Դʪ
Сᣬ۵δɣҲ֪ܲס˵̢ٸʧȥȥСΣ˫ǰ飬ǱĵȼľȴɵؿһԴĿڡ
˳СԭŸ߳ϣ㻹Ǹز֮³Сδ͵סοֶᣬɨԼգһƬȣ˫鿴ûؿڵ֮£鱾ܵصԾ˫֣ԼƵģοǾ޵صһԴڣѵˮ㴥ſȪû˵仰ȴ¶ǵչֳַ
СֺͿܣڷ߽˴룬ڵǲȴܵЩ΢ᴥĽҲ֪ǽŻǱܵĿ󣬳СŴ˶׷ѰĴ̼仹ҧָڣıܷӦֻСԼоԼе
ܣղ˵ҪΰͲ𣿡
Сʱ뵽ǼҪ飬ҲΪʧ߲ͽڡ
Ȼˣôƭأ
ЦղϵôãԺȻҪඣ
㻹˵۸˼һЦ˼ң
Сޱȵؽææҵºȹӡ
ô۸أСΰһˣŪĴһǶ࣬ûбĺ׹
Цʵ
СһġûôҲûŪľãôܰǱŪף
ЦֻŪһΣͰъôףʾǱߵĳߴ粻ϣԺǲҪŪˣ
Сû뵽ô˵΢΢һ㣬ֻõ૵òҪŪˣôԵΰ
ǰΰԺҵˣǲһٴҪһ㣡ǰɣ
ܹݵػЦ
С˵ĻĬһ£ޱһ䣺е㵣ġ
Ƶʵʲô﷢£򊅱֤Բ˵ȥģ
С֪⣬æ˵㲻˵ȥҲ˵ġҸղҪ˵ǡ
Сʲô¶ˣʲô²ö˵ʲô㾡ᣬڶ˵ѾֻʽˣҲָտɴ顣
ŵ


453 
Сһ۾Ĭһ¡
ĵʵС˵ûϵġ
СдӣΪ૵˵ﱻôĶŪֻ֮Ժΰһ𣬾Ҳи߳ˡ
ɶĶŮϰ˳ЦŶ˼˵ĊѨԹôı֮ԺСģʧȥȤ
С߼ĽΪʲôһҪ˵ҡѽҲ֪Ҫô
ʲôҪ
Сû˵꣬ͻȻס죬˵ȥŭ½ĿУѾס۵鷿
Ҳղűֵ̫ǿˣ˳СԵסĿڣס鷿ʱ߱ˣŭ۵˱ͷʲŪţһڿڵ֭Уȫȥ
鷿ֲո´õ֣ϸ֬鷿֮УСʼѾӲԲ飬뿪Ĵȥס⣬ŪѱӲ顣
Сɫͨ촭̵Ҫ˼Ҹոȹ˼ֻܲ˵ġ
Сļ͸޵죬һֵĸԸʣͦΣƽҪţ˵ӰԼţǳԵЦ⣬ȴԵùǣС֮䣬ȸȥ
СѾˣΰ½üѵΰһͲĸ˭˳ɼ˭ͿΪ֪ͨΰʽʼɣ
һֻĶȹʱ̲סгҲѲĽ£Ĵȷֿ׵ľ͸¡һƬʪѨĴˮ͸ոմϵ͸ڿ㼰˿ˡ
ֲ˿ǿŨܵķʱСҲ̲סͦĹӭĸֿճһֻ֣ĵĽ⿪ոսȥȻӲͦľٶ˳
ǵĳСͻȻȣදѿָоһʪȣĴˮһѨӿմʪܵģ֪ʧ˿༰͸ǿ㳶С¡
С˦ͷסᴽ죬૵Եģǲһٴ
û˵꣬СֱסˣխȹһѵС°ȫ¶ǰ֬ƤںŨܵķݣۺɫ۴ĿѾʹѿˮ֭ɽխѨӿ
ô鷳СӣСںɣ
ЦŽ˶ľСӣСڱߡ
ǡΪ˸лܵİţҾͽ񡭡
˵СҲɨܾˣοĿǿңСٿزסԼ
࣬С֮ǾˣǻԼζ»ӾȻڰ칫Ϊɷ֮˶һǵܾҲΪɷΰڽɷΰǸһô츳˶ıǮֽ֣ɲ׺ӳǽĴ̼÷ĵգҲţ˫ŵŪųСͦ壬еС߽УදڷܣҲȣĹѷ˴ȪĿָоǿңҲƽ
ȻɷΰָտɴΪԼĹǰֺ̣һ˾ҲǿԽܵģοôӢǿޱȵ쵼أļȶС޷ˣոʧʱ޻ζʹûͷƷһûбųС¡¶Ĩã˵ƣֻƷǾĶˣǾԻӦŬӲͦڳС֮ϷŹ⻪
ۼǲŸԼɾûһٸֵľָ۷磬Ǽݷֱ͸ģֻ£Ĺٴӿڴһε񣬽ĳ
СһƷһζŷŵζڴŽĽϣһŷȫ԰Уûһֶαٸ԰εģҲǾƷԼʲô¶ڳС衢ĵһ˫ҲֵذųСķͣǲַļɣڲ̼ҽʵ֮ЩֶȻأַԲǳСⴺĵ͵˵ġ
кųС⣬Ŵ˱ᴽƿҲͲסѹϣֲ£ѩ޳ȡ
С뽫Ⱥ£ǵӲĴͷסѨڣͷѿĥתʱѨӿһˮۣɬͦѾˮ֭ŪʪޱȵĹĹȣĴͷѨ
Ҳ̲סͦͷһٴѨֱ嵽ӹǻڵĻϡ
ѽһ㡭ʹ
һЦСҶһÊġ
Сֻһ̣ǾڵȪԴǿٶȹխĹȣ΢۵ζУȴû뵽һţεطסӣͷɡʮ㣬ȫڳСĹ֮ɽਵľѷɫ·ͬʱ֣ζóС⣬ƫǽвڣֻתӭַһز񷽲ʧ֮ʱǰ㳤ֱ룬ϸϸĥһ㲻ϷŹСеشַ飬СĶСֻ׸Ķ裬׵ζ鲻Խӭ
ʱСѨһȦȦľеúý䶯ľ̼þҪһγѨСγʧ
Ŷ㡭ΡγСû˵꣬ֽѹ̺þصĴѨУˬỬдŸ߸Ь̧ĲסͦĹ϶ʹֳܵһ϶ûС
ĳܹϵĳܹǽһ𣬲ͣת˵ķ໥ĥţƺٽγ˫ֽסβʹֳϵܡ
ĶĥĴͷоӹǻҧסͷھʱСĽϣѾˮ齻ڵĵزˡ
Сҡף
ЦʵҪʲô
СϰţĴ󱦱ҡ
ô󱦱
Сߺ죬Ŀ
ͦѨڲͣĽ
˵Ҫҵı
СҲ̲סˣҵͦӭĳ壬ţܣҵСѨҪĴ󱦱ҵСѨ
Ҹ硭
磡磡Ҫ㡭㶯졭ҪˡҪˡҡҡ
С˵ſھͺס죬۵ʶţþųСǰ34DĴؿڽĥšڴͬʱҧסͷӹǻ̵̵ͷӿܣȫˬë׶ſˡ
ǿҵͦ໥ӭų塣
֮ͦСֻڸ߳ĿۣǰڱըƵʲôҲ壬ֻȫȫȥоĹȱδιĿ⣬޽ʮ㣬ѳѷ
ٸŪƮƮɣϲ֮䣬ͦ͵Ĺͷʮ㣬ؼζԸӣ䶥֮ͦУ䷢ĳʱСЩͬⱣƣǶ˼£չɲֶΣˬóСס޽УŤӭ֮ͦ侹֭Һй˳ֵЩһйעϲⲻɸ㣬֪ǲΪеĻ˵Ŀ⣬ǻͷĥŪ֮չˬóСش󿪣й˶ˡ
С²칫ھǿ͵ĸѨʱôû뵽½üʱڰ칫⣬ڵķſСⲫս
׳ľڳСѨвͣĽųСķĴˮɹ䡣
½üѿʼصĴȹѨȺޱȡһɹɵĴˮϸɴᱡǿԲ޳Ĵȡ
½üһļеỬֲͣĲšڵķſ²칫ڣһ˿ҵŮ֫黨һܡ
ֻڵķݾһţ˭˭ģŮֳѾܵĽһˡ˶Ļ½ü࣬˵ƺһ㱡ٸڱ֡
ôҲû뵽»鲻õͬ£ƽֱ浾˵ĳСһڰ칫ҵɳ˿ҰĽϣû뵽ѹڳСͦ߳ˣȻ糿Լɵ˾
ųС˫Ů˿˶ĶȽ׳ʵ䣬˾¼ͦ׳ľڳСۺѨǿ͵ĳ壬ͷھɳСѨйγ֭ˮѰ칫ƤɳŪˮӯӯġ
ߣǶʣǺޣԹ½ü˫˵ۿзϸ΢ĺ˿ʧеŮͦӭŶԷܹĥôĽܣ˵ֳõļĥɣŨںڵķѾʲһ𣬷ֲ˭˭ģƺ˵Ѿ϶Ϊһˡ
Ŀ˿£СѾմ˴ˮ֭ķ۴Ǹ׳Ĵ˿˹顣
½üݷֻص糿ǸľѨмĽˣȴߵԼ
ĵ˾ôôǿأ糿СɫǵĶѨҳʱҲҲ߳ԼǶׯŵĸǾ糿ĺӳǽ֮߳ζԼӹŨŨҽӿ޵ۣȴذʡߵζɾȴֶΣޱȻζ˼ε˴½üֲ졣
½üѱ߿˵۾ڳСѨнľ᲻ƿƻޱе½üѣãȻľվС齻ϵİ칫⣬֪Լ۵ѨӿĴˮ֭Ѿ˳ѩ޳˹ĵذϡ
С۵Ĵ׳ʵ֫ôʵůһĸ߳ʹǲȦȦ䶯ĥϽѨĴ׳ľ츳Ѩӹǻͣ˱ͼѵĴͷ
ĴˮʹѨĴͷĥꡱ£ʱСĽѾȻ˴죬ʱĽ˺ҧʳŶԷᴽи¶
СӨ˼ˮ૵ģߣ󣬳Ե߽ţܣңҡ㲻ҪͣĴסԶһ𣬲Ҫֿ
òײٸŪ˸ֻģ඼ڳСĵеõ˻رͷȥڳСŽͦҧһڣ˱óСһʰƫԹִĹȿǻõû赹ˡСˡϹҪһ㡢һ㡭
ҪгܵĳƺСԭеɣȴû뵽һǻ̵Ķ΢΢һͦѴĹȣƫǶĥһ󣬲˳뿪ڣһĵ߽
ϧ룬۵ĥֻ侳֪ζ˿̵ĳСҧֻűϣֻϣؽмȥ
ˡ˼ҽСоǡϹ˼ҵϹϹ˼ŪˬĻϹɡ˼Ҫ
ٸС˷ŵΣдǵ⣻̧ͷ۶۵ȳСֽ˼ȵȫȻеֽ˻ƮζʩĹͦسʵ̵ļζСֹֻòҪˡ
ŸձĹȵʹóСƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸղŻֵٸأ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţ֪˵ӵٸĽԣлߵѺͽ̵óСһ߸ȵĿ⣬һŤǾеشС
ĳ֣һҧס34D⣬ͦתĥΣǿҵĴ̼ʹСɷļΪߵ
Ʒ֮Ǵ֣Ĺ֮Ȫϣڱڣ·ϻټϳСѾ˵߳ζӣ֮Ů֮ʱҪܳܰϴ񣬴˿̵ӭĻޱȣľڳĥϵ˱ҧл֮£ǿиֱ͸ѣһСƮƮɵйӡ
ֻǳСйȴδ鼫ޣܵµٸȻ˴Ľ뵽սʧҧųСɵС࣬סСأʩɲйˬĳСܵס
ŴϹǿҵдƶ˵ĳСˬ죬ããȻʧģֻ̰˱֪ʲôԴԴشڴܳȡ־ȡĶȴճڸǿҵĿ
ΪԼйǿȴ׳ԼһһסϴˢڣߡߣըѿĿ֡
Сĵ۵ĺţŶߡҪ̫ǿˡҪܲˡٲȥѲ崩ġŶҪˡҪˡ
ĴȲͣĳ鴤ţµѨҲǿҵͦľӹһСҧͷھĻﱻͷײһϵĸ߳ʹóСһййѨӿˮƺܽһֳȫںΪһˡ


454 Ů䵴
һ²ֻ
ι㣬ʲôҽԺõģϾ͵
⼸ûҽԺˣһסԺ¥͸оһݣҴ⣬˴Ӱȫͨ룬ʰ׶ϣèһ˽ȥ
ͻȻʿֵһ춯һסһŮ˵ĲӣӺ濴ŻʿƷҲ֪췼÷
Ҿɱ
ʮУ˷ŵϸ΢Ť
ȴһɫڵס˴ӣֻ¶һ˫۾صһĹмڻʿϵĵŷݺݴ
ηȥȥǸŮˣ̸оƷ磬ĿкȻ֪һ˦ַɳֱ۾֪ʮа˾˲Է⵶ͬʱ˽ŵĨ͡
ȥ赲⵶Դһƫ˹ȥƷ粻ܲ˵ػ˺󱳣ȴҲǷ֮ŤתùȴƷεһƺߣһѪһȴߵķһ˳Ʒȥ׷˳ȥȴѲ˺˵Ӱ
ŵһ̲ѪһعͷŷɵڵصǸʿ췼Ҳ÷ģȻ䴩һʿƷʮа˾װİб򸾵ġ
ӣҡŮʿ㣬䣬û°ɣ
ѵ䱻Ǹ¶𣿵ŵѯ
ţ
۾ǰģӰ¶ЦһֻĸԷգз૵ƺߣԼʿƷ޳˿೤ȥĦװ㡣
ǰ޶˵һУܿô¡ȻʹҩĺˣǿǰĻʿƷ˿߸ȣԼȴѸ͡
˫ɫ͸ˮ˿ϸ϶ȵ˫ڻʿƷʶİڶѩ׵ĻʿƷղű˺ʵؼ¶鵴дر޳ָŪź޵ĻԼ¶ҷ鲻ԽӲ̣㷢ۡ
ԼϲٸһƵʵڲȥַԷȻй˼֮ס
ǰѾɬٸԼ½лǵһμô޵ʹ֪Ǳҩ£ҲԼеʹһ档
һĵ׸ҲûʲôһֵŮɿҰĵƷ˿߸ҽԺʿ칫ﹴ˷ˡ
һȻھŵӣʱ͵صʵڲʺϣҪǱ췼÷ԼǱ˵滹ûкǿɾ鷳ˡ
סԼµͣװ׸ϣҸ£
˫ۻסܵԵϢɳĮᵽˮߣ͵ıסԷеõоԷζڱǣȫ͸ʢȼ
ͶͱҲܣʱٶ۰ٸֻȫɢǾΥ˵ζ˲ɿƵĵز
һ򲻰ˮϺζе⸱ɢȻڻһ˿ζɵ뵽ԴԴ΢һ԰ء
ҲƲסԼƿ˵ĻʿƷͷǶԱʵɽС
š
䷢ƵĽȻ֪ڣùĲӿʳǣٰһԷм䣬ͷҵϸСѪӲ٣մˮ޵챦ʯ㷢
ÿӼҩǿҴ̼ȫ켼ǡĹ㣬Сϵĳ鶯²ܿƵ̧һǿһ˴
Żеٸ΢£˿һס˶Է˵촽ϸϸƷζζĶСͬ衣
ֻܱĳܣСŶԷͷŮ貽ű˴˵ҺڱǼ価˵ζǿķ裬ܸܵĵ͹𣬾ǵòϳҡ֫ϣԷܸܵԼĿ۲ϵεմȾɫ͸ˮ˿ϣҲճ˵ϡ
˫Ŀ࣬ҲͲס½⿪ԼĿӡ˫ɫ͸ˮ˿޳ȣ޼ë£ǺӵѨڣȰƤӳ£Ե޺ҫۡ
ĻıպţΧȫĴˮȾ͸ŨŨ΢ζʹ̺ɢ˿ڿˮٸǸˮҡ
žΥĽأôֲڵָЩڸŵĻ꣬ΪҩĴ̼òͦʱǰѨӿ临ˮɫճ֭Ϣ絽ϡ
е屻ָ䷢ƿ޵ſ۵ƶ򦣬ҧסԼβָȴ˿ûӰз˷ܽ
ءءء
䷢ͿиӴ̼𣬾޴ľȫͦͷǵϺ졣
վŰѾڻĶڣϱˮʪմճ˵ĸо߶ϴ̽Ѩ


455 ⶾ
Լ˷ţѵ˵㣬㣬֪˭𣿡
ҵͻĺ˼֣΢еӣ£Ư΢΢̣ĵ૵Ϲ
˵ĺϲ⣬Ҳ˼ޣֻȷ϶Է⡣ԷϲԼҲܿԼˡ
ִľһͱѾȫ׼õѨ¡ϸܡȾȫĸоȻˮȫʪ󣬵Դʧ֮⼸ûĻ񱻴̼ĺĹסľá
ʹĸоһӿ䣬⼸ûһӦ޴ϤľڽţϹܲˡ㡭𶯡
Ľٸ׸ԼĽ̬ʱһᣬһ߰Լʱ˿ҩĴ̼£Ǳ鷿Ѹ˶󣬾ҲΪֻ࣬ѨôСʪȡ
ǰҡε˶۵棬ۺɫѾ̺죬żӲͷĲס»ָ״΢ͣ־ͱʮⵯ
ѹڻʿ칫ϻĳ
˽ᴩСָҧӡû취ֹסԼ˽ˣϹ
ֲڵס鷿۵ļϴսĦĸо䱾ͷƤóȣͦǱӲѹָиá
ѨﱻִĽͺĥĥƵģ͸ĽӲϵӿȲסķֻŸ߸ЬСŲǰĦɫ͸ˮ˿ࡣ
СĳŻʿƷʮСᡣϵİɫʿƷͰ͵£մ˴ŨĺˮͷϵĻʿβñѲ֪ȥƵں㷢ɢҡҷţŰ͸˼
Ϸһеɵ̾ٸԼ½ĵŮʱ˿̱ԸĶ˵˵ӿԵеԣҪֻԼġ
ٸ㹻ʪˣԳܸĳҲ˾ͷټƵĻľе۳ˮĶѨ
ſǶԲ֪Ǳ컹ǱԼպķӣ˫ԲʵΣûز̵ǸӵĽ֣ΰ겻Сķ飬ϸѸ͹ԲȻٵ£ߣûһ˿׸
޳һ˫ȼԼϣɫ͸ˮ˿ĳȵʮ㣬˿ϱĺˮʪ˴ƬɢŨĺ㣬̼Եĺɶɣһź㽿ߵĲһ𣬽ֺţɰҪƷ
ű˿ĿҧеĽֺ˿⴫㣬ȻǽʵСȣĽĿҲһµĳŵһ䣬ÿζͷѨϣŮŤε£û롣
ĸо壬ʱ仯Ĳ嶯񣬺ݲ弸¾ͿԵĸ߳ڰУٳٲ
Žת䷢޷ܾĿϹ㡭ҡҪ
ϸСѾҧˣʪ˿¶ɫļסɫ͸ˮ˿µһԾ½ףǰһƣ֫Բζ뿪˻ʿ칫棬µ롣
޳ȶѹԼǰеԼ屻ȫ¶ѨݺݵײѾ޷Լˣٵĳš
ײ㣬ǡͦѿ飬ÿһҵײѩ׻ԲһǿҲۺɫСջҲһ
ԸеСﲻϵشоĿҪȥˣѹε⣬ĳȣĺΣرڱɵĻѨеĿжĺ㼯еĹ֮С
ԵطϹҪˡҪˡϹҪŪˡ
ʪѨһһľΣ㻬ҺһؽűõĴе뿪ʪȵãÿһγ鶯ҵĻӦѨİⶼڽļԼľ᲻ȥÿεĳ鶯ҪݵճҺǰ˵ĽϴŪһƬǽ塣
ʮֺֻϼнſټнٷſʪˮ㺹ɢŨŨŮ㣬õĴҩ
˫ֻס㺹ĽȼԼʣӣʼĳ̡ʵؿڵٸϣ㻬ĺˮճһ𣬿ڱǼ䶼Ǳ˴˻һζ
使ڻʿ칫ϣɶԷİڲ˫ֽرһ˫ĺ˿ĽѾŬı˴˿ס¶ԷͣԽԽߵˮѾûȻԽߣѾ˲ôˣһҪԷԼϸ߳ѨⶼĲˡ
ԼʹʱôĦ۵Ķ׹˵˵ĻﻵЦ黹ôͦԲҪץסˡǺóеøô
ƽʱׯŮôôҪҪͻʿι°
Щ˵ĻԼ÷ŵңԽԽ鲻ԽŤҡΣӭĳ壬һĽӽĸ߳
Ҫﵽʱ򣬶ߴĻﻵЦС㲻ˣ
ϵʱ򣬻֮Ĺ뷿Ц˵˽С㣬Ūٸ汾ܵľͳˮ
¸վȻҽԺʿ칫һȫļⶼڲҵĳ鶯ĸ߳һ˵ϯȫ

Ľɤд֫ĲסԷ壬ɫ͸ˮ˿ ޳Ȳ֪߳ܵĹסĺܵ
СϵĶΰ걾ܵӭϴ̽Ѩ⾷νգĵĴӿȫ̵ʪѨҲѾ쵽˱ıԵСһ˱ֱȵˮܵͷϣһƵĿУһɻõҽҲ˳ݺݵеѨУſĻĹڣЩʹȥ
䣬ôأղŵô£
§˵ʵ
ҺͱΪжԱϴ˹֮ȻûȴѾȶֻпٴ֣㰲װɻʿбܺġ
ڵҩڱˣ־ָֻ֮ٸĽߣɻｿ૵ǣղҲ֪ô£ͻȻһˣҾͲ֪ͷԻԺˣҿ㼰ʱˣĲ밡
Ҫҹģѵûй𣿡
ƵĪ֪Σ𣿡
Ǹһģʲô
使˼ңȥˣ
ģǹҧʶİ
ίеղſҪҸⶾŶһңְѽղҲ֪˭нסҲţеҵСܵڻأ


456 俪
Сɫǣ㻹˵㻹Ц˼ң
ߵ÷糺ִ̧ܷܷ
ղűϻŵĿأҩȻǺöȴҲеá
ЦǲһαȽһеζأ
Ҫ
使ذưͣͻȻ洫һŮ˵ļ
һ㶾е죡
һɱȥһһ·֣ټ֢໤ЩʿȻ֪ʲôʱѾɵڵأ֪
˳໤ңֻһ˱ŻڻеҪȭͷȥû뵽ҲһйŮкܡ
˼һɣѾҲκξչ֣һ߾ӳذ׳ӹȥһѸٰѵӶ̴Ӽ໤ҵĴ˳ȥ
伱æк׷˳ȥ
Щ㶵ģ⼸üˣҹһһͣҲ֪Լʲôɫ
ǰҪҲö룬Ťȥ쿴ЩҽԱ
ʰĲо֣ȥ׷ϰɣ
һһᾡϵǰȥǻ͵ġ
ҵ÷췼Ƕǻ赹ˣûʲô󰭣㰴֮תؿ֪ʲôʱġ
ˣЭʰһɣ
ŷĵ׷˳ȥ
ȲݣӰȫͨ¥һ·ɱ
ҽԺشΪĽɽ١
ҽԺɽֵû·ҲζţǸֻҪЩɽ׷൱鷳ˡ
Զ׷ϣʱɽҹɫ
Ѱ롣˹԰ȫ۶սԵɽоڵ֮һ
оɫ续ԶĴׯľҰ
ǰһæԾȥ
ֻͺͷΧڴ򶷣ͷǸµ̹ͷЦ˵˹ɫ㣬һȻ鴫ѵˣʦֵܽҪ޸񣬸¸£
쵰ǰɷŪȥˣϿͳ
֪ˣ˵࣬˪ٲɣһӣѽǸµ̹ͷӰ֮Сµ̹ͷӰص̡֣ࡢģԹԹȴδռˣֻǡǡƽ֡
ԼĪյ蹦ѾִԱߵĺͺͷᵽһѿȥռơƲͺͷмӲ볡
˶սͺͷԱȴûţ˵ĵ໰
ɧɧǣ￴ͶʦֹУǶ˵ӻȥĪʹ鹦⹴ʦ֣
ʲôݣȻʦֽסһֵܣ̣ʲôݣ
ӣȳӴɧѨһúܡٺ٣֪λиֵܣȻͷ
ɧɧHĵҲ
Χ˲壬֪ڹ⼤ЩԻȻ߳һһµ̹ͷĿܿˣһݣԾһԻĺͺͷǰһ㽫
߿죬µ̹ͷȴҲʡ͵ĵƣʧһһƻ󱳣米㱻һ֮ʮۻ룬һģۡһһѪҲԼסǰ
ͺͷϲɫ׼ܻ׽ʱֻһХȴ˲϶ԾҲ֪ۻɽ飬ɽȻһС磬ɳʯ˴˻ᣬʩչ⼸Ͻƿȭͷҵúͺͷ۾
ΪǸµ̹ͷһ֪˻Ǳӹַסˣæһɤӣͺͷʱɢˢˢɽȥһգ伣ѰһƬ֮С
㣬û°ɣ
еʵ
û¡
صشϢһһЩˤ
æ뻳㣬Ȼȥƽϰɣ
Ҫȥ׷ϣһҪȳ
䴭Ϣ꣬ȴ
ã㣬֪ɽлƫɽУҽˣһܾȳ
Ƕᵽϴ㣬ʮꡣ˫һ·Ѿ㻺С
ǰͺͷɽº߾ͲӰһѾûԵ·ܲݳʵ⣬󱳱˶ѹţܸĸоȻˬ񫡣ֻϴܣýѵõĶïռ߹Թһתб⡣
Ի׷δݷһߡ쿴ܱ߻Ѹ辽Լ¿ǰ˻һӣκɹһڣ¿㱻Ƶļ󣬼¿۵⣬ʿˮ׼ϸꡣ
ʱ̡һ

使ʵ
ԼȺɽܲïܣǰվ졣
ˣǰ˴ʧˣľïʢɽڶ࣬ѰȥԿ̽ǡ
æ͵
˵ǣˡ
Ҫվ˴һµڵءµ̹ͷһƣܵ˿ᡣ
æǰ
߿
ͻȻ԰׵ϷһĨ쳱һ
ô㣿
֪ȵʵԭղ¿ǰ˺Ŀӣʱ߶¶沿֣ںһƬţʱûв𣬵߶λƣʵʵôһѸߵࡣ
˼ָָ¿㿪ѵĲ֡
֣ղűŽ׷üֻ˸·¿ľ˺ˡ
˵
ҪڽڵãʱֻеԼڵϵβ쬵ģһҲѿһӣɾһһȡ
Ǻǣ¿ĪҲˣ
ľ˵Ҵģɽ϶̣ղű㣬·û۾¿㱻ƣǲ˼ˣ
ߺվҲǣҲǡ
㣬⵽ô£
תƻʵ
䲻ҿ壬૵ºܻܿйػȨ£黹ǵȵҵ˵ɡѰһ˵ɣ
üͷ˵
ͻȻһƬѽѽ˵·ǧһΧ£


457 ѹס۶һ
ʲô
䵽Ůˣ֮󣬻æĴʵ
ƹԽԽԽԽ죬æ˵㣬ȶһ
ղͣʱΣ۹ϬܿҵһѶ֮䣬һСɽɽǰӲݴģҵ
ɽޣխһˡطխڴ˴أƱҪѹһвԸѰʱͺͷԶ˵
׷ɽˣ߲ԶġϸѰˡ
֮䣬˵㣬ˣЩſ£СЩ𱻷֡
֮£ֻͷţſŵ˽ɽ
غæղŲ̤ӲݷֱѸݴӵ𼸿Сʯͷɽǰ˵㣬¼ȨĪ֡
ɽѹϣʯԣԷʱ˷סǣɨˡ˾޺һ¼Ȩ龳ֻߵ̣޵ݡ
ٺ٣۶һҾҪɽꡣ
аĶһ뵽ѹµ˾ԼĻǡ˼ҹҪĵ۶һֻޱȡ̼ǳ
ѹϣֻｿ΢޹ǣ֮ϣ˵ǣſڵأ£β͹̶γȻĻ㣬ʢ̲ס𽥱ֱӲ
ֻһŻȾ޴Ķ͸¿ѿڣסԼ壬ܸ˿ڿ㣬ƾĴУĻ飬ӲȡȶȡȡȣȻʲôôƿ
㣬˵ǰ˷־ˡ
ֻһУģǰ˾ܱ㵲ס޷룬һ콿ֱ͸ţģĸоޱ˷ܡ
使ޣֻϻ̵ģİִľ鴤ʹδµһĪļ¶ͼнȣ˵ľԼĹɹŰ˫ȽѹԼȼ䣬ް취㡣
ƿЩ̱ѹô
京߶˵
ô԰ԾˣŶ㣬ط̫СˣҲû취˱ܵҪһ߸˹˺ˡ
ᣬ΢ƶ壬þĹɹĹĥ䡣
ȴ׳ľĹɹ䣬ѨƣÿһΣһڴĥޱȣǸȵľǰͷʱʱᴥѨòе壬ֻ˺εɦɹĹȫѨʵ˵Ŀѹ
ĦԽԽȣԽԽ١
УҲԲ£
дǸ䣬ɷڣѹԼϵƿ
Ҫһƿʱֻһ˵ӡ⸽ʧ˹ܲԶҪϸѡ
ǸղŴǸ̹ͷ
ȣӸѩ׵ļĺ쳱ӣ֪˿̶ȻѾ鶯ͷĶߣ˵㣬˾ڸҪҶҸ˹ˣȻɱȥܡ
סͣ΢̧Լ˲䣬ͼ¡
ĹȲϱľĥţеԼѲܿԺΣѲܿЩ˵ӦеԼѹͷʼǣѨҲʼɶ潥ʪŤŻԲβͼѾĽһŰ
žĲĥоѨԵ˿ڿ㿪ʼʪ֪Լ£Ѿ鲻ԽŤβĻᣬ͵͵㣬Ӱνι䣬ᴥĥ
ޡʲôƿ
û˿ڿĸȵľ䣬䱻̵ýһ£۵ƨɣʶŤŻԲβš
С챻סֻܷ΢Ŀ顣
ý㣬ڰ˹أ
Ϊķ˵
ˡ˹˵ģ
뵽ϴ߳İĦַ湦Կֻˡ
ͺͷ˾ǰ̫ҷֻܲŤΣһѨŤû𵽰ãʹĦӾӷĵĴ顣
ʲôϸѣ˭ץɧͷ
ʮɿĵ̹ͷƺһһͺͷһ
ֵǣӰѾ˭HɧѨ
Щ쵰ë⣬ҲĹɫ㣡
Ķߣ˵ȵҸ˹˺ˣǾɱȥɱһ仨ˮһڶ
˵ţľȴûͣ£׼죬ӿٶȣϵزĦ

һߵС̺ӣȴ׳ľڴˮ£˳ŹɹĹĥ䣻ĸоѹëɦƽϵĿУѸɺͥ͸ȫ鴤ĥǻȴ޷ʱйǹܵľǿ콫ˣ벻һͦͣ̲סֱͱʱɫֲϸнС٣ָˮѨṴţŪָֻѨǲסţйһ˿˿۵֭Һ使ģ»ɽ֮צ֪ʱѴۣڣȵظ˫塣
㡭ס֡ร
šһС죬ϰ΢̧һۺɫĨһסһѩ顣ִеԣĴʹǡ࣬鲦ŪһԸʵ鷿ԭѿͦĴƵƵĥѾʪѨ
§䣬޹ǵĽᱡδʧûк޶׺延ãÿŮ߳ɿò£Ҳ鲻ԽطŨŨĴȫڲͣ͹˵촺ˮ۲Ȼѹͣպա߼̬ѵеĿ
ʱ֪֭Ѩѿʼ˵ľѨľӺŴǰĺ鲻ܵ࣬һ͵飬ŤŽߵ㣬㡭㡭ˡҪ֡Ҫ
ý㣬ĽѾãҺúϧ̲סˡҪҶЩץôˣǶȻŹ㣡
ӲʩеռջǣľƵƵͼ۹أѨܴˮȻ޷һ˳롣
Ҫ㣡
ţŤŻԸеĽĻ£ֱʽӲԹһ뵽ǰкͺͷ˻񣬺ѨܵĳֻеǴ̼뷴ϵ裬·̫ǿңһа̺ͺͷץܵ轫ӿ¡
ֻòŤΣͼŰ۶һԼƵʴӣȲǿҷֲԹԾͷļʽļȿܴ̼ϵÿ񾭣ԽǽСҪԽ˷ܣԽŤԽǻ


458 ¶ĥ
˫ָӼӴ³ؽסޱȷһԵʮĽ鷿ѪӿţץźԽԽĺмȵıΣ۵ͷʱıͷȴ⼤ҵĴ̼Ӳͦ
޼ɵŪԼĽӣ߼ޱȣϰ㡭Ҫ㡭ҪҪ
۶һ
㰡̫ˡ̫ˣ
ͻȻ̽һԺ䣬ȵſڣסһС˱
มҪ㣡
ͻϮһɵӱ˱ĺ鴫ȫ鳩ĸоʹͷһƬ磬һġֻͣеԼ˶ڲͣͷ͹ͦˮøˡ
Ĺȱĥɧܣһֺݲñͱķ뷨ϳǣоԼˣ
ͼΪģʱһޱ꣬ľӼӲǣܡͻȻֱس¿㣬¶⻬۽ĻԲΣŭĴͷѨĶӲȥһظܵǿֻеһͷĿѣ
ԽԽ߿ĿдȫҲ٣֪Ǳɷ棬һǺѣͼܣѨӢľһ̣ȴջǣѣʧ⵽Ϊʲôֻ֪Ѩޱɧ飬Ҫο塣ȥԼһܿسӢ껨ӵĿ¡
˿ֱˣɷȻҵ޴󣬾ǣǶŮ˻ȱ˽⣬Ȥ޽ôˣûǰϷĸо˾޴ĿС
ľɸ߳࣬ɦ使βͣŤˮĶľմʪճճġ۶һŮŪԣǹɺˬ죬ֱƮƮɣƶˡ
սҲе㰴಻סˣ͸ïݵ϶ͺͷ˵ȦԽԽСҹζ̣ռҪ
뵽һѷȾ˿ѨʱĿǰͻŸ¶Ľ۶סŭͦ
ǳϺɫľ޴ͷĦѳһƬĽ۶ڣ·Ĵʪ֮ͷȿⴽǳˮ۵ϸ
ܲǰ˵ĹڣĳͬȭͷִͷȴѾС紦ŮѨԳܵġܵޱȾ޴ʹɷ˲ľʹ΢һЩĵ԰Ҫſš㡭㡭ޣ
۶һǣǰ಻סǸִִӲıΪ˳ڶŴ⣬ôͷʪĴˮۿûɧѨС
ôľʵ̫ˣſڵϵ䣬ֻеĴͷѾǿжĹȣѼѨ汻úǺѹǿȻǾֻһС룬ѱģо̫׳ˣһͷ㽫ԼƬ۴ȿޡ
ԲҪޣ
使΢΢ѨѨڱǿмǾ޴ͷӺ˽ʹ鲻ԽһĽ
ҾҪʧˡô
һ˿ʧľӿͷδæ˫ֳڵϣŬǰƣϣ˫ֵֹͦĴͷѨ˳һ㡭
ſѹϣǴִƨɵȴǰƽһͷʼδѨһ㡭
еľִ̫ˣһľ׮һԼѨѨֽխȻѨѾǳʪһдˮڲͣƬ۵۴Ҳѱľ޴ͷӲشطֿʱͷȴʱ޷ǰ˵һ𣬱˴˽š
̫ˬˣⲻġ͵䡯ô
ͷѨعţٲΨ裬һʱ޷ȫ롣
벻Ȼˬˣ
ϲѣһһ׼Ǹǵ÷ʹĴִûǼȿ顢ڴѾõʪѨ֮С
Ѩоͷļ¶֪޷⣬̾˿żʧκʧ䡣
ҾͲ㣡
Ǹ̹ͷе
ͷʱѹʱǾ޴ͷѽԼѨȫ룬Ϊæ˫һƣβǰһ࣡һСѨڰѺͷľ
ǵǲҦ˵
Žе
ɷ־ϲæһߣµ㡣ղžļȻоȳſĿ飬ָоôǡ
գԼݽٲľأ
Щң⻨ˣԼԺôˣ
ͿʧԲɷһֱ𡣼ûпֻ¶ء
ܣֻҪ˳ҾͻһεĽҩġ
̹ͷЦ
Ǳ˶ˣ
Ťͷګګ˵
㣬ǲҪҰܾȳѽ
ʵ
ǰǸղš
Ϊ૵ΪղΥԭƻûôҪЮͷ
֪е˵ģֳûٵˣҾƴҲҪܳģ
䣬Ѿ˳ȥͺͷУɱ𣬴

æҲ˳ͺͷ
ղ裬ǻŭֵĺϣƿ緭Ƹ಻ϣֻ÷ɳʯľԱĳХУͺͷͬߵһ˳ȥ
ߴﹾࡱ̹ͷһĽкУʣµķ׷׶ȥֻһ˵׵ϡ
û°ɣ
伱æȥȥɷ֣ĵʵ
Ťͷһۿһ𣬶¶ģҲ²壬ɫ߹⣬תͷһ˲䣬̴󺰣
㣬Сģ
ವһ³˹ȥƵһߡ
漴춯һ죬һƬۺɫ֮Уͬʱء

䵽׻ǹɷ򣬻æеֻһûκηӦ
ûµģֻǻʹȥˡ㣬סж
شϢһ˵
ܷܷɷϰ˰ѣ֪ɷûʲô󰭣Էġ
л˹ҡ
Źֲ˵ôЩôаαƴأһиʧĻôأ


459 ж
Ϊ˶ܣǸͿҲǣ
Ȼ˵ղҲãͻˣ
֪ǰӢԼߵĵǺϲΪ飬૵ǸҪˣû˰ɣ
ҵûôˣֻҾеͷΡ
ȻѵۺɫжԭһҪ˵ʵĺ
ĿͶֻ˺ܴת䣬˫ĿкȻһһ˫ɫԵ۾͹̵Ѳš
Լ²е̫¶ˣһ£ͷһ£˼롭
˫Ŀеȴγȣȫ΢΢Ĳšķۺɫϣ޷ɢջǰǶԽ۵ľ飬ΡΡչʾŰ˵ķ˼޷ĵĳ嶯
˫ĿĻ棬ĵΪ˵ôˣ
ѹúܡ
Цһ£װ޹ӣΪⲻıԣӵʮа˾˶ˣ־壬Ҳ֮ʧѹúܣȫ񱻻һ㡣
㣬ĺܣ
ͻȻ˫֣ץסֻۡӱһȻδѣž˺ֻܴ˫һ˫֣Ȼһգһ㣬Ŀ֮ϡ
ŤͷһԱߵɷôϣɷںúõߣǣΪɷ־壬Լ˶䵽˵زԼôж衣
Ϊõɷѿģߵķ⣿ΪӪװεıӣټϴǷ޵Ķ£ʹ֮ġ
οͻ֮£ȫ޷˫Ĺؽڣѱסһգ֮ʧȥ֮ܡԭõĲλȺ׼ǹؽҪгַ֮ģҲû˷
סҪ˫һȫ뻳Сӣ΢ţѾ޷ƵΪġɿץϵ֣һѳסϵı£һ˺
һ³⣬侪һñɿץסͼס¶ŭء
޷ƣλܵסջȥסڲݵ֮ϡ˫ţҲͬʱָ˹һֱܵķӦʹһӣ˳ȥһƻҼϣӷڵء
һͦվڵϡϵ·ѱ˺ѣʱ¶һ磬ͷۺɫĨءѵ޷ڵǻΣ۵㾧ӨѩԲ弸ȫ㡣
ɵվ˫Ŀ࣬־ȴ˺ܶ࣬Ҫ֮ܲԶҡҡͷһ㣬Щ뿪ɡ
ģҧ촽Ѫ˿ƺǿһֺܱҵĥޱȵļ尾ʹࡣ
Ǳ飬пˣȻ£ֵǷޣôĶأ
Ҫίɷ֮ⶾˣޱȵıʹ
˫շѪһĺϼ˵Ǳһȼţ֪Ǹۺɫʲôҩ޷ȥ㣬Ҫౣء
ͻȻһתҪʯײȥ
׼Ѱթһš
һԾ£бһײײһࡣ
Ϊ棬һ˫ۣرסŴ͵صͷȵ촽С϶ȥ£־ߣ紥磬ҪһѱšǶŭѩʸУȽԲּԣ׳˶ѹĥ⣬ϮѪţ糱
ƾܣǿ˿ݣ̽УסĶС࣬˱Ū
ܡ
ųԼཫͷ⣬ȴӢס紥һ㣬΢գȫģվס
ѳ㣬̴вϽʱཻʱ⻥£ҵһһò˫ֱִسǰ͵ķۺɫĨأһѩ˵ĺ˶ǰ΢΢˵ĹΣ֮ȣĿѣҡ
ʵ̫ǻˣֻ̲סһһµزڴڵſˮһͷǰҰޡ͵һͷǸʵصشֱŵý㣬ܲ
δĵˮȴ̲סһħߣһ˵ħߡйľȥԼҲ޷ӵóȥһ䵽ͺͷľȻǸΪҡ
ǰȻһ󴥵УԸеһʪȵͷҰغסҵ¶ͷϵط˱ԭ鲻Խؽӣ̽³ҧ򶺣ϵءС˱ȫʧŭͦС
һӰ
һ˱һ̲ס̾Ƿͦ˫鵯һɲĵ̲סڣ뱧ȥô˫尡ղɽ֮йߺڰˬʱ¹֮£ֻǷ覣ǸͦԲŵĺԾĶǽޱȣ伡Ө͸ѩ׵ļ΢΢ۺѪɫǻԲĽͦͷŷۺ콿۵٣Եɫޣ鷿ʰ״Բͦ˶壬еԣһȥ޷աһӣƽŪŮӲŮٸȴδ鷿̶Ⱥ͵Զʤ۰һŮˡ
һȣһֱԼһԼƷҲ֪ÿ˼޲Լľɫ£ԼߡѴ֮һαɷַԸеһ߳ܡ
䲻ٷſֶΣֽŰ飬ͣꡣ䱳ƹ˳ᱳȵظԲβֻԡ
ý㣬а;ȾҰɣ
Ķᱡգᱡȴķġڸղűкʱ屻ĥţѾǧٴԹԼΪʲôôˡһ֪ԼǶԵģƴޱħ侱һ࣬Ѿһֱӿ۹أȵĸ˲յܣذأּɫ̰䲻Ϣ
˫˵ĳ⣬ǰŮǷ¡ˣƾ긧ŪĸоǷ޷һգָͦǸŪˣǵǷ鷿ţޱȵ̼ȫȣǳڵķͦزֻջѣйˣԼСĴʱĸоܰ죬οǱôḻĻӸ棿


460 䱻
使Уţ˫ץϣôŪأ使ޣְֹѾյ֪Ϊʲô䡢췼Ůˣº߳ܣɺת棬Ů˹Ȼһף
ļӾ磬忪ʼϼḶ̌ʹˡҿԶ赹ڵصɷֻǱ˫飬˽˼
ͻȻһӲȵĺ˾ӲضԼι䣬ɲʱģϾΪ˸޶׶ˣȻ֪鶯ʱΣͷɷһĪҺԺ䣬ֻѾٴ˿ڿڣ̽Լ˽
˼ʱѸѹԼ˹⣬òˬ
Ŀ𣬽˫ȣţƴ㡭ſҡ
ŵģֻɽԼһһ΢
ӯӯһյС£˵죬ʹβ͹̶𣬻ԲˣγɻȻɵİ͹ԸУ׵̬Ử۵ѩ죬Բ⵴ۣĿϻ
ŪŻľѪţ˿λ̵סһꡭ
һ㽫˿ڿ˺ֶϡԼٶ˺еҲ˺ġ
ԵģҪס֡
ֻһȫƬƣɽƴֻСʶס˽
ͽ͵ķһһץһ˦ʱӵݵϣδع˹ȥץס۵һ֣һŴ죬򷼲޵Ѩͽۿ۵ģѾô꣬ѨˮҰˣ̲ס
šҪſҡ
ܵ˵飬ѰɽҰϷŪŴò飬ҪܣκȫģʹϾ
ƽʱɷȣ˶ǲִǰϷ˷ֶΣ鳡֣һʱ䱻ô鲪ɢңϼգ˿
һʪȵͷˢֱѨоԼ˴ûйģĻŻţȴ˵õĸоûļ˷ۺɫɽϵһ㡣ذ󡭡㡭𡭡ŹҰɡ
ÿһ֣Ϊ֮ǵøʹа˼伫ƷĽǶ˷ԴԼصڵأõŮû㲻ʹʹΪ˵õѾѪ񳯵ó۶һŮǾҲֵ
ҵ۴ѨŰ£۴Ѩ𽥱ȱʪȲϽȥؼͷͼֹŰһжôͽ޹

ͷ뷭ֻһдȫ̲ͣסһü紥ѣϢ˲ü쳣촽ϿϣѨһɹˮƵӿ
ĲŰ£䷢ĵҡϢ˫ƻ𣬻̱ԭĺ飬ѾǱӲ˶֮УҲŻ˵ĹⲨƿɵγˮ˱ýˣ˵Ľޣɢһʹ˷ܲջ
Ȼˣ˿̵κң˫һ룬֬Ľ΢΢̬ˣҲסѹ棬˫ȷֿƴеȣסԼŭͦľ¡ǵشڶڱƴ
ִӲľʪȵѨһʱʵֻ֮ܿң뿹֮ĳ˻ȵڴ֪ʧ꣬һ۲Զ赹ڵصɷһۣɵñ˫ѳɥʧ˷ʶˮ˳£оеԲԭҰɣ
ľѼѨѨͷڴִ󣬼һغͱһ谭ţһʱ޷˳һ嵽סٺ٣ý㣬ĸαͷˣѨеġ͵䡯
лȻϲʤġ͵䡯ֻҵĽձƣ뱩Hú۰㣬㳢ʴǵļζ
һľƬ֮䣬ֻԭ͵ľϸȴ죬ԭ˺ü硣䱻ѹ棬ֻеԼʪȵѨһִ쳣ͷŵǹĹĵģʱȴı仯֪С˲١
ӲĪ㣿΢΢ӳģѵ˽֮һϸľšⳡһӿߵ޵ݡﲻϺɷ֣ٴα˫ε̲ס۽Ǳ߻䡣
йһƨһͦꡱһڴˮ۵£ϸӲľ˳ʪȵѨݺݵز룬Ʋ⣬˳һ嵽ס

ͻȻһ⧲һسȵѾѸ͵سδعǣ
ҧһ³ûѨľȻһӾͽѨŵù
ȻȻͻ룬ȻѨɵعţεˣǻĿȴۣҲʹѨڸʪˣŲͦһһؽ˽ȥҲûʧÿһţǾ使۵ѨڣᱡòжǴûٹʹȫԡ֮У˿̵ֵȫڻˣֲôŮģȷ
ֻеһϸȵľ̽ԼʪȵѨ뵽ɷӲѨͷѾʪĤѨʱȫ漴ĿУòϾͻȻǿÿһ⣬Ѩ߳ŵòҪըҪǣͷ澹ڶϽ˿˿ʹУݵĳʵУƵط߿Ľһ˫ƨɺ󣬷ʤѩ̲סҵز
ôδ߳Ϊ죬ֻеԼѨһ쳣ĺǷȫ񾭶˷ľУѸ͵ΪһֹĪķУʶƷζ״£ĵƮƮɣȫ˿հ޵ľ
ȵڶȥ࣬ǾĻ֮УĻʱѾڻˣͷƶ֣оõеĴһһؽľȡҲ֪ʴǵĿŮĴˮ޷ƵĿйʵ̫ˣ˵̻֮ȴտõôܿأ
㲻Ҫң̫ˡ
俴˲ԶԲѵɷһۣסڡü㡢һӭϣỺͣһһεر¶ڣƾľ𡢻ǵ˱ţԪйĿ䷼ĶƮƮȻˣڣ鲻ԽסĿ࣬Ǹ߳ĽĿл죬ĵ


461 һж
һɹɫЪ˹İУƵһһμѨѨľӱŵʵʵķ϶ﲻ˳ŹɹȾʪɽҰݡԴĽ˲֪ǿֻʹࡣǲɸ鲨ˣͬҲ˲Ҫӱܻܡ
ã侷βķѨԼκͣŵȣŻƽϢ΢Ť»ָ˵ģʧȥޱȿֶˮžӻ䡣
Ľֳȿʹı飬е֣ٺ٣ѽ䣬ջûӳҵָɽH÷񲷢ˣˬģǴû
㣬ûһɣ
ڲߢ˵۶һŮгĿС
š֣߳޷ȫѣǿռʳô˵ĻûдǻԹŤһԡ
ǻ壬ֻеխѨסԼľΪ߳ɶ鴤ѨĲⲻнʵò˷ܵƮƮɣӲΣæѹס籡ЪһҲ޷Լ𣬽˵ǰһȣԼ䣬漴ץǶ԰۱򣬾ͦǰ壬ͻһһʪխСѨس嵷
ｿɣһóԸʱ任ŸŮ֮ˣࡢ򡢿硢ͦվHɽϣžžײ˷߿ĽѹֲסòϢ죬˾Գ鳱ǣһζײ
ʱûʲôֶΣֻصءز룬ͥɨѨֱ׵׵سʵĿ飬Ȼٳذ˳˵˵ףֻǻȵİĹȿʱͦ룬򵥶޻ɵĶ͹׳۳ƣֻľǻһ㣬һصѣӵĹȵûһӹ˽٣ǿҵٵȫʻˬ˺죬ʹ֮
ĿƲסԼ
ԭ仹г˴˼˺ҲûģôһеȫйŽǷۺɫշıܣΪǲҲһ˿֣ԸŻСû뵽ʹһ֮޿ֻƾ׸ķݶҪҲܣټԭѹ˹ã˿һƣ徹˵Լ񣬾䲻˰ѿڶһʰ
ศ使ɧˣˮ߰ҲøۣסŤͦӭĶ룬ĹȵиԼʶ㣬ľ˱ֱǲ˲Ըϰ֣Ƿ˵дľ֣һһϮŰˣӣ̬ӵˡ
οĿֻ֣ĹȵжѣĴƳӤһ㣬Ƿͦʵ飬͸ûҪǿ˱̰֭ϷŹ䣬һ˱㻻һߣ֮£ֻа͵ҪƵģһ˫ͦĽ龹Ʊӱˣ˿ֻô˱һ顢ʱһ߾ͲñѽһֻȻйһ书ûôݏһ壬µľҪɢƵģǴС͵书ĹȫȻʹ
Ҳû뵽Զ֮⣬֮£ֻԼĿҪڹŲס͵ĹƣҲɶһʱ򣬲Ҫô졣
û뵽ľڹ˲޷ư㣬ֻж裬ԼˬԼˬ죬ԼԼ޷㣬ֻȫ̲ٿصķݶһ֮£䷽֪֮£ֻߵǹȵ׻ģҲһһַˣǿҵĴ̼֮£ֻȻйҲƲסأǸ߳һؽ𶥣Ū伸ƮƮɡ
֮䣬Ĵ̼ȴǽǰδеĸ߳У侫춴󿪣黶ййˬˬйһֻܵľҲֱ͸ģû˫֮Ǿڳ˼ص֮Ҳ۷壬ɽȻһȵҽشӻ
һ籩ɽعšһҹͣƣ̱ڲݵϣ¹½˫Ϻ쳱δˣһԲָ۵ĺȻȻ͹̯ţѨһɹ׵ľˮ
ϳһЩ֮⣬Ѳᣬȵ˺ʹĿɡ
ĳ壬ƷԼѹڿ³ؼţƽʱԼײû뵽ܲס͵䡱ջѨﱩ˲֪ٻأζôǣȻеȻ⡣׵ˣЩȿʧ䡣
ƺƭȡģΪ˼漴װһʹ಻ӣ૽е찡Ҿʲô£һһˡ
ͻȻ˫ӣԼӡ
һ޷Ӧ˺ѵͼĻ仺˫ĳԼ޵پȡˣһŷƾͳȥžž
죬ֳһӡڽ߳Ѫ
һ֮󣬲ȻһЦúã㣬ٴЩô򡭡㣬޲硭
֪ҪȻҪһ
ڴǶ֮뵽Ӣ껨ӾܸԼ弫ãԼ޵׾ȥһжأ̲סʶʹ֮ϿԳ䣬˸ҹ֮ᡣ
ûߣ̽ͼοӮ÷ģȴƿ֮䲻ٳ۰߰滨Ҽ̾һ˵˵ŪԼ࣬Ҳ㣡
ԻתأȻý㣬úҲŶԣһ˿ԸҵκγͷԹԣ
Ƿ򸾣˵Ҳ˶ҲֲʧˣԺǷˡ
ʹԭңҵҲԭԼ
һȻʾ⡣ռ۶һŮֿ˻
һ嶯й֮ѽƽʵвĺҲء
˵ʲôҲûˣȰŪѹɣ
ߴ˵Ĳ֪ɷԼ
ȥΪ϶ʱ뿪ǡ
⼸ʹýƿȹѹأҲдһЩû뵽϶ʱȻᱻЩ
ϸոʹùȣһûע⣬͸Щظһ£ֱͦͦˤ˵ϡ
ھ֮ȴĺƽת򼱴٣Ϊ˵µľٴλֻǸִľһۣǶǺͷǴˡ
мתԼѾΪЩ֪ҩܺߣΪ֮ʣֻٶȻԣⶾ뵽׵ͷǰһС˫̫Ѩȥ
ۿҪʱȴˡֻ˫ĹâӺзһ޺˫һסĹƣ˫һֿס˫֡˼סһŤʺȥ
ۿѱ޿ɱܣȴһʪȵĶԼʱҲʹԭͷǰ˫ֱסӸǰ㣬ʱصĹĹȱȫ¶ǰۼǻ̵סͷȥ
أ
䷢һУɷϣ˫εıֿסáȻĸڽպգŮڽսϱȽϳԿʹһʱ֮侹޷ѡ
ʱ˳ִһ˿ϡȫһӴЩأһԭʼԼϵÿһϸбŷǽ帡ֳһƬ޺죬ֻ˿һƬ˵Ӻ죬˵촽ţĽš
Ĵٶѩ׻ԲΣͷͬɻ۷˱ʥĹĹȡеĻʱһľѨ
ԣǲһٴˡ
ʱ仹дżǣĴĿУͣšһѹֽ˫εĿͷϷְ⿪䲢£˫ţִľ׼使۵ĹĹȺݺݵĲ˽ȥ

䷢һ֪ʹ໹ǿֵһҧסǷͦ鷿˱Ŷǿ̺еͷǴֵ˵Ĵǲͣڳš
һɲڸղźӳǽϾʳ֪ζͲסļ尾ȷٶȳС
һԴδʪ͸ŵڣһ޴ޱȡҲƵϤڹɼ使۵Ѩһһ룬ʱеǰδеĳʵƺѨҪˣγʱƺһжž˳ȥֻдˮ󻬣絶иʹ࣬˰Ļʹü΢ڣղ߳ܵĸоԺһӶ类׵ȥˡÿһν붼ޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоǿҡ
Ӳͣ䶯ϺٵģŨԹѹ⻬Բ˷ܷһſϸСĲǰ¶ó鲨͹⣬ˡĹⴽʵŴִľһһĻˮ̡Ƭ޴·ҲƵغϣײ룬۱˳ž£ɹմĴˮۣʪĹȸĹҲúȻʮֿɰ


462 
ɵ𣬰֬һ˫ȰԼͷǰƣֱ使Ӷ۹ϥͷĸʵΡʮָץס״ɰ⻬ϸӸ£ŢʪޱȵĻԴѨڱڴȤʱ䶯ŽסǰγʱСƵĹβ
ļУԽ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽš֪Уǧġׯ˫޳ѩȾ󣬲ÿһ²롢ߴؽС̧
ľҰطֿյĽޱȵ۴꣬˶ԲĹͷֱؼ使СխѨڣ۵ľ˶ֿѨڵճĤ⣬شǻİСѨڡ˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۡӹڣͷ˵۸պõִʥġоϡ
ô
һߴĽ䣬侭סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
ľǳɷοʽѨͷضסѨǺӡ۵ġϡ
οľһҪЩĴ֮࣬һԴÿһ缡ȫռеĸоʵˬԴ츳ְֺޣÿһ±Ҫ߳һ㣬ȴӲŲɷԴһ˻ɢදʥࡢɫ崿ĸ߹һһȵصš
޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤ѨеճĤزĴִϣһƻȵСѩ׵ͦţ߳ʱȪˮĴͷϡ
˽ӵţĴϿţŪʥ塣˲ݵϣ˵ֻ˫밮֣֮Ҳûǰִ̼֮ȴԶղţϲķԼҳڵЧô󣡹ֻ˵ѣͷĸоͺаٱ㡣汻ʱоҲǿչǿǡ䵱治ȥ룬ֻԼŲסĿС

һǣ۵Ĳŵݵ֮һ֬ĸ壬֪ʱʼԿڴ֣ס嶥ˣ촽дס궯ɵͷеͷסתŪ۳ĥ֮䣬ٱӲݏҪȥһ㣬Ūӽת԰Ρ
ͬС˰ĻӦšȻѾﵽ˵һθ߳Զûеõйֻͷ׳þ˸ҵĽ壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿Ļͦ
ǿҴ̼ϣ˵ҺһƬһƬеȣĸоûȥ˼籩꣬
ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ľڲϵ̽룬ֻĴһԼ۶ܵȼţյýյơ
䲻ͣĳ鴤ţˬ
Ľд𣬼ȽģҲ˲ɷɵڲԶԲѣƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
Ҳ֪񴭽Сӭ˶ãֻ˶ѻһ̲ˮ輱軺ĶځѵĲƮҡ˿̵ٲˣֽĹȵУס쳣ڣǴĻģصҪڣȻֳÿζͥɨѨϮĹȣǽر˵߿ˬĻÿ㼡ۣǻĴҲô׾ͱ¶ƿ֮С
ϼʵĽݸģˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ˫ֱ޳ĴȣСȼļϡǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġ
มšˬ
ׯ使꣬ȡϪˮ֭ӭžϱӿĻڱڡ
ȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݣܡܡˡѽ𡭸ҡ㡭𡭰Ӵáˬม
ϵ룬ųĲϱ٣ĲͬܣţมšࡡѽӴ
Ѿ죬óֱľͲ壬Ļһľһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮ
ѽѡ˼Ҳ塭ˡҡҲСˡ
俪ʼģԽԽ𾢣һйˡ
˼ҪҪˡ
̺ûƫƫֿޱȣҲ֪ǳγһʱ벻ݣֻ죬ȷ޷һֻתУҪˡôһ仰ûԿ˵
ߺһǡҲǡĻƫƫٸоԼˣֳwֻԼѳϰ㣬˶ƮƮȻʲôʱر㶼֪֪ԼǺʱ糱Л_ʵġ
㵸ҽеĸ߳һйΡйʱĽ飬ҲƲסѵļ飬Һɽ䵽ʥӹ
ͷɶǽ۵ĻģĻЮĴִůˮĻڽţţܰ
߳䣬ֻ˫ʣŭͻŤѩҡʱȫ¶һ˿ңƤԵ÷ۣ¹£ԣ͹ϵɢųŮ˵ķ㣬ʹ˻겻ᣬɢ
ʱ˿̣ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ơԲɢ޾ĳ󡢵ʮ㡣
ûֳû۸˼ѽ
ʱѾЩָǣĵؽеδˣ֪ԼʲôʹԼʮĳ¼δﵽ˸߳ʱĴ
Ҫܣ֪һ֮ǰҰ磬ͷ쵽Ķ£Ӥһḧĺ󱳣Ŀıʱ΢΢üͷͷ¶׵ĺͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽¡˫ϣ鴤һ£ûжԲԲ鷿ѾزҲͣľǲͣĥת˫ָס٣ǲŪš
ѾĶػûнⶾ𣿡
使૵
ˣһ㣬һ㣬Ҿܲˣ̲סˣҿܺþҲû۰ˣҺú۰㼸ذɣ
˵뵽һ㣬Ÿ뵽Ҫú÷һ£㣬Ѳ̲סҪǴɵػԼδɵ䣬Сָͷعɦֹˣǻڴ̲ס˷ݵǱڱ壬Ħ
ԲУűŪߵֵĿδР̴ʪָŪǷйѱϣȴɫĲֹҪԼϺһһ˼Ӿ̵סڲݵϣĵѲء
ͻأֻһֵĿдָѴѨλһ˿ֱѵĻ΢΢һִִ̣飬ֵ使һһ˿Ӧ£ָץס使ͦ壬ʳжָŷ嶥٣δ֮£ǴԴףһеʱ͸
˵ڸո˵ĸ߳һǣǹɦٶȻͷȻĵֿ˶ãĶŪ£ֻٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷȻҧأܣ˭óҲ̲˶ˣοղʱԼѷ
ǿ̵ģ߳巭תſڵѩ׷۵ƨɣ¾仨˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵpУ̼ضȴһ͵ĿУɵһĻңĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵİڶƺеĴܿڡ
ѽѾӲģ
֮࣬ƷŹĽͷѩ׵ļӿ͵ɫȻ֮Ȼѳ㡢ƫʱN丩ԵĽѹȥԭ䱳ĵ֣֪ʱﵽ丹ϣ٣۵ڶֱ飬ʱ£Ѱ
һ춴˵ħ֮£ݏأԻ˵ֲסڶ죬Ҳѹ䶯ã˿̵ֻܽҧűǣǹԭһסײɦģڶߴוʱЩаҲֻյȫյķݶ˭ץ͸أ
֮£֮ûκθңָֻ䴫ĸоͷ𽥳Ѫͣ嶼ǲץĥȰԲ˵ƿ飬ȴҲ⺬ǼѰֲԸҲҳҪĽɵɦӲ̲ͦ߰סּħָᱡֹֻӲˣ̶มɫãŸˬһҪˣ
治ǼȵֻȣݏѽƵķѸգ嶯֮£¾ɼ䣬ʪʪġմϷй֭ҺƵ۷裬鲻Խ΢֣뿹ĽҪõͻƹطֱĻ䣬ȿڴˮĦ¸һʰ
ֻˣ涼ʪأ
һϲסֻͣһȥıůȣһָֻСϻ£ǽشȥһ滬һǳеļͷסơ̲ס߶µͦԵس÷Ĵֻ֮䣬춻ĹȵУסɹŪţζ泩Զ½ţ̲סҪƽߺأ
šѨʪô׶飬ľ˰ģ
һ߰Ľֻ֣춼̰侱أһד̾ţֻ˵˶䣬ѿƫӦһ㣬ָȼյ̲סȥ
һᣬ使ȵһ㣬ˣ̧֪ڣø̼дħԸ෽㣬ֻӣҧűǣҪֲҽĵ÷ˡʵҲӰѾŪͲסܸҹܻСһ䲻ݣбǱ΢̬ȷʵʮ㣬ȣʹ̼Ҫ˰㣬ò֡
ˣҪٴҪ𣿡
һߴϢţһ߲סϸֻԼúÿ죬Ͳס˰㣬嵱ħ˻ǣӡϻˣ˵ֻҪͷͺãСܾ͸췭ظ֤ý㣬Σ
һҧǿŤͦӭıܿһŶ̵ֻһɳ嶯Ѷ֣գһȴ߳ܡӭĳ嶯ﻹҧ½ǣѰҪͬأǿſҪͬʱյط֣֪ʱԼͷѵȥͦͦøǽεľ
ɧˡСܵ
һץ壬һһͦĽѲر֫أڲݵصϣֻνͦ𣬽ȪˮסӿĹȫϣ漴һɻĳʵУѳ˽
ѱڵ̼ü񣬵ȴ˫գĽһ˿дǣԸг
һ¾㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײ䲻ġһУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϣҲѡ
ʱֹͣ˶˫ĿıϣŲУֱˣſʼĳ㷢ķ۾˿£ٲסĴģþĽʼ˳ȴ˿ǹɽխУ˿̵䣬һĴݱ£ԴһƬҵģֻһǵı⣬ȴȫ֮ס˿ãֻƾǸڵľܶڲͣĳš
ˣƫһȫġַĸоֻ۽һʪ󣬵ˮڼĸ֮Уת۱ʧ١ͷһسԵλ֮£ֻǰռʱڣһһݣǿҵĳסضдÿһ¶ݺݵҪѣǱĳУȫ̲ͬζ


463 ׯ
λҲλãԭĴ֣ѻûһ׸ͷ˫ֿ۽ϵľļͦͶҪûӱܵĿռ䣬ֻƾʩΪĹȴһµȫ̳ǿҳ弤ûһ˿©
һֱֻȿڴ֭δҺ֮£մȾ˲֮еķڣϿŪץʪŢŢĴи䵱ߵݏе֮䣬ʾͦദȴûֻݵء
λ֮£ʮŮӣҲ޴ʩֻƾ˺ķݶοԭѱ˼Σ֫䣿
һ߿ͳѣݵҪĹȲ嵽Ƶģһ̲סֵ̾ʲôƵģһҲûˣĹȵеζȴݏŸձɰʮ㣬˹񫣬оĹȵеļѹһֵĲס飬һҪÿ
վ鲻٣֪ʱֺһΣֻ½Ҫࡱ١̧ͷˣڿˣòõĻᣬɲװ˷أ
ֻһһͬʱ˫ֿסӲס˳Ķòйĳ嶯Ѿ˳һ˻òݵʪܡ
ԭ壬뿪ֻʣϽ۵˫֣е㴭Ϣģļ尾ʵ̫ǿңҰԭһ㣬޸صϨ˵ģ
˵ҰвԸڵĿȴѰŸճĹȣܲסͦĴֶƲסĹڸ֭ˮ粻ݡ
˵˼Ӳǽеĳ嶯ȥ֮䣬ǽĲȴƲͣһһ˿ҵŮŵĽȴĹԡ۾ǰתлĽ̬ȴȫ޷ԺųοΪ˶˼ȴǰŮܰȷ磬֮䣬ҩ㲻סҪڵĳ嶯ǼĿ¡
òȹ˾أֹ侫ĳ嶯ֻǰһģסŤθͦĹȿùģһY̬̲ס̲סеĳ嶯˸ѩ׹⻬㱳ϣѹԭſŵһ֫һ̱Ͳݵ֮û϶嶼ƱѹıΣƫƫϵѹƵû취ˡ
еˣؿôܵˣ
Ц
̲סҪҪַ䵱޷λô໨УٲͦǾĹȣȴᶯֻǶʱ赭дĥŪ£䲻زĴ̼˫Ǽѵػǰ鲻Խ֮ͦ䣬˫˫֮У˴Ūס塣
ǰ뱥ȴŸĸоֵŪĥķ嶥Ӳ
ĥһᣬѸоѹƵ䣬鲻ԽŤ֪ͦԼһᣬ᰾ֶ֮£|͵ĳܲסĥɣȴĒãҪľôһоֻǱٰһᣬȵ̣춳ʱٴһֻԼܼӱŪ̲סдԺٶȼʱҲеÿڵЦˡ
ֻ⺬ڿµʵ֮⣬ֻУúĥһģȴû뵽ѹƣ޷ζðֵ״̬֮£Ĺȴ쳣ľਣ֮ǿ͵ƽִӾͷסķ顢˶ƮƮɵĿУȻң֪ʱܲסֵθڵĹƣֻݺݷйһ
΢΢̧ͦþܸظǿزĹڣһ𲽸ĻǿͲ磬һ˫ֻ̰䱥ԲץոݣҲ鶯Ī履ĵĻҪˮ»ܲס͵أһ߸оŷкࡢʹҿ֮ȤһŶ˵Ķãˡ
ʱٶ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬ׯʥ˵𽥳㣬Լֵֿͷóѣˣʼͦ¾һͳ鼱ͣǿҵĳУɵȫpﻹֵֿ֣ܵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
ۼڷֿ̴㴽ϲһԸͦʵʥŮͣ²ͣļ黺ֽͣԨֻ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοڶӭĳ壬һ˫޳ʵȽϲͣĥвצס壬ĳ壬ضлİҺŴˮۣƾ޵У˷ܵÿˮֱ
á
ͨ˽šôҲ벻Լᷢĵ̲ס˫סδŪָĲľջڡ
ĺͥǱܵĵֿ룬ָһӾ͸˽ȥֻһסֵָͷůʵĳ̶ȱضڻҪʤ֣˷ĪɵÿʼһڣҲμСϲͣĸһۼĺͥѾϰָĶҲƲĵĳ嶯һѽնڵָ˳̬Ľָ嵽΢ŵӣڣһڿ٣ֻܺסָͣ˱£¸סǰȫµдֻ̲ܵסеˡáҡйˡˡ
ķӭţᶶضһǿнҪĴжϰ㣬ضҧž˲ס˱˵ˬһȹĴˮضӿ¾ֻͣһ𣬿һͦסⶴ˫סһĥת˫ۿžҪй̬
߳䣬ȫ·𱻳Ƶģ̱£ﻹֻ֣ܶ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³йĸ߳С
ֻĳͣβͣɸӭϣžžײüĿ룬̵ӲϵҡڣĦһ鷿ָľ֮ڲͣĳڣƬ䷢Ӻͥľն֮ڴУټָھڲסĿŪ۾ϻʱܵǣɺʷһڱϲõ
ϢͣзһγֿУĸоʹϷ岻̧ͷе㲻ˡˬ
ܲסǹɾֻ߳ͻȻһ٣ȫɲʱһתȫסĳ鴤ļвſ¾
áõˡСܷҪҪúøһءׯŵ޸ɳɡýѨʪѨ㻹桭ǸССˡġĺáСʩչ硭ɵֽֿСɵֶˮСѨΪֹвС
Ҳ֪аغݲ͸ãֻñһ飬ָϣҪֹסȴˣڵĳ嶯ѿƣɵãֻصز˽ȴٲֻһУһɻҺѳڣֱٵѵϥס⣬ʱ˶̱ȥ
СɰҺˣ
ĸ߳׹ǻָסֵԼɷԱַҲЩ߳ܲѡ
ý㣬ҿƲסɫҶԲ㣬Բܣ
Ǹ
ʱԶͣ˰ɽ
æ·üĿӯӯݽҧӣ޺޵Ҫ˵֣Ҿɱ㣡
ý㣬ҿɲǳͷˣ
˵
*******
㣬ܣû°ɣ
ѾҲû°ɣ
Ů⻹Щߡ
˾ǣȻǷѾǰˣ
˵˵ĿԹصһۣĿ֮ли߳ϣ糺ɫԵԸˡ
Ҳ˾ңҲˣ
ЦȻԹǣĵȴ㣬ϲǺߴԹ̬
ôֻˣ
æ̧ܲµ
еĶûɾ
Ȼ˵
˲ҪǣֻҪʱգȻͻþȵģ
ææоʱոʢ׾پͰһᵽ˳ϣ˳һѡ
使糺죬ĵصͷݺݵһۣ˵֪ͨؾӹΧǵѵ㣡
Ⱥ쵰ˡ
ҡͷ˵
Һȥ鿴һ°ɣ
ԾԾԵ
䣬֪ͨؾӰΧҲЩ쵰ܵô죡
ͻȻ˵
ʱͻȻӾҺתһγȻĶƷһڡ
䣬Ǹˣ
Ķк
ô
ڴɬлָŮĴݣһۣضĶЦʵ
ҲǸžֵĳӹġ
Ķ˵ǵĳɣøл˵˵
ĶȻԹøԾӣóĿ˵΢΢һ㶣ȴӦʹɫȻøˣȥɣټ
ҲֱʾҪעĶȴסܷܷ֣ЦǾ鷳λչ˺ܺˣ
䣬˱ʾοʣ
Ķ˵
ˣ
ͻԲѵﳤȥ
ƷڸĶԵĸʻλϣλϰڷһӣռ˰ڽɽ


464 ԽԽ̼
˼Ҳˣ
Ķ˵輷һɣ
ŶûйϵģҾ¼Źˣ
ĵ׸ȴ
ȴЩĵض˵ĻɴĽΣûⰡ
æûУûУ
ĸеʮϲãԴӳȡ࣬ղϲȫɢų˵ζ
ĶЦˣɲҪѽҪ˵ģǺǣ
ĵؽŲءôˣ԰ɣǺǡ
Цø裬ǾͲҪҿЦˣ
ƷְſڱտڶǱЩġ
֪Ʒƣ16ŮƤǳϸۣһͷں㷢֮⣬ҲǷǳƯһ˫ˮˮݷ͸ǹ⣬΢̵ĽëϺǺÿСɵıӿɰȴֲʧͦ۵˫ƺҪγܹ棬ζӦİɡ
һԿɰĻȫδɬŮڼƼӻ㽡
ϲ˶ԵʣŮʱڳеӤƷȫҲı൱ӵ޳˫Ψһѻ֬ڣžǷõزͬʱҲŮͬѧĽĽ㡣ɫѧˮƷִ󵨵ĺɫӰǽ⿪ǰťۣڵ˿׺żΪԵ鹵رõİȹ¶شȡȵСɫ˳ַĸо޵Ļռ䡣
첻ƷԽԽƯˣ
˵ʱ򼸺Ʒѩ׽۵ĶԴָ͵͵§Ůϸ˳ƻŮͦԲΡ
Ʒƽ类ƵģСߵͨ죬ΪкøУĸŮϲߴӢС˧أټϸղӴŮסȶʱ͵͵ϸĦ꣬軹棬ĵԽǸоţԽǸо̼ԽǸо˷ܣɵýһ૵ûȥ𣿡
еæû뵽øͷƷˣƷ𣿡
ƷЦָǳû͵͵ŮͦԲΰʹ󼸰ѣʵʮָԲ˰ָ֣޼ɵŮι֮乵Ĺ۶¡
졭Ҳûм㡭
ƷƲŶӵؿ˸ĶһְۣרĿΪйӳǽ׹ϵʱߵԴӦװûıŮĻƷƲòѹŽ˳ΪĴָĦסһһɵĵͦԲϴָȹµĿ۶ۺɫ˿ڿһ𰴽Ĺ֮ȥŮˮ鲻Խ鲻ϵʳ
ŮŲСƨƨܿӺɫɫָ
ҲٱֳĬɿһʾҪ̫֣͵ؽЦƷƺ;ԽԽϤˣСԴŶ
źϾϸ˽ĴŴ磬ֻɫͼۣ˶ʵĹҡۿ洦¶Ȱɫ͸˿࣬ŵͬǺɫĸ߸Ь
ΰڰɫͼ棬ýģӻԲͦ˷з飬ƶԲҡҷζʮ㡣
ԲƨĴϣһĵֿ˻˽ľ룬ֻ裬֬ݣɢһӺݣϢǴǽ͵ŷͻ߳Ĺˡ
ѩ޳ȴۿ洦¶ɫ͸˿ļʮְ𪣬ڳڵ·˵ķۺɫĴȺ˿˿Ҳ֣Ϻɫĸ߸ЬԵôӺݻš
۲߹㷢żȻ׹۽βԼɼݣ˿ûӰŵĳķϺͷ顣
ƹϸüһ˫ˮ޶ˣ߸ͦı΢ϱºĺ촽ѩ׻ϸ۵ļԼϵĳϣˡ֣Ȼഺ껪ѾһȥˣǾƾݳķҲഺŮʰ·ˡ
ѩˡֻԲκͳɫ͸ˮ˿½˫ϣ˰ھͽͷǽϸֺһ¡˱һ·ȥ
Щʱʼ٣࿪ʼѪʹ󣬲ܿƵشӿͷ
˺ǰƷ̸˵أûз쳣Ӧ
ͻȻӼͣȫǰ󿿣ǰץպץѾӿаͦ¶ͷľϣ޵ķߵͨ죬ĲɻţԭСֲʵˣô͡ôӲˣ
ִһƸľϣ˴̼Уʴǵǹǣеһھӿ
˷ӦѿôɾҪĶƷǰˣû·һϣÿͣ·ĹĹȶصײľϣǰĦ˷۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㣬Ѿ֮Ӳ
ʱȫʧȥǺһԲѩˡֻԲκ˿೤ϸĦִϸ»塢磬֬㽿۵˫ֲͣ޵ظ˫޳ȣȻԺŮƷɷĶ̸죬գӣ΢š
裬һ°ɣ
ſ˰۵ĶԵﰧ
ߵ˵ͷָĦ֮䣬ؿ£ֻ׳ɣԶɷĶǿ׳ּĸоὡ׳ʮ㣬ضءסߡһСŪŪʹ໺ףŵȥһ˫ֶӲͦľϸŪųӲͦǽţȴܲϣҲ֪ԼӣǺӳǽʳ֪ζӰ죬ʹԼӾȣԺδֶŮ͵֮ǿ
˿̵ʩΪΪЩﶥ㣬ݺݵ佫˵УȴĿֻһ˫ֶܵ˿µ硣ϣۼʶ˴鶯ţһ˲䣬Ĺͷľ龰ӡĵף֪жô̼
ʩΪճԼľŪָɦ֮䣬ֻ淢飬΢΢СҲɦĦϸĴУ̸סֻȫѪҺƶе˾ͷһֻǾһ˫СḧСַ·ħǾӲģԼΪеĵط֮ʱḧ֮¡ֵȫ
רڸͷЩΡ˵ֽ޳Ҳǻӣ˰ŤŽĻ˫ָסͷĽ˶ֻͷĸо꣬˳Դ˷רȴЩţ͵ĵǰźסĥ֮䴥ޱȡ
δͷ˿ϵı飬ٵĺ֮䣬Ůסӿŵë״ڣӯ·ڶ͸˱УŪãЩκ
šš
˵΢׾ȴŮ彿ĸŪйʱĸ߷ͦУܻмֲϾҲ֮²Ŷд֮£ǿ޷͵ɷĶŮƷǰӵ飬ӿֳĿУȴô״򷢣˶۵ýе̵ĲλҲ֪Ǳܵʹϰмɣ趯֮䣬·˶ƮƮȻˡ
ˣû°ɣ
Ķʵ
㿪ô죬Ҳ̫
ԼΡ
仹ѹסϢкĳ嶯ƵĴȴסӽյĿһ˫Ҳ֪ðĶһʱֻ̽ǰץס˷˶ʵ鸧Ħ꣬ĿܾͷĿ
ڷǰŮǰĸ˴̼ԭԳ־õģ˶ۣȴƴŻϾƵ
еĹвдˮӲľۣ˿ڿ㲻϶ţͻȻȫѣıԵڴʱͻȻ͵һȹҽ˵˿ڿϡ
˿ߴԹػͷһ̧ۣν۵˿ڿɴýľøɾ
ʱ⣬ͻȻ꣬Ρɽ·е·ƶһɲϨֻʣ³ͷ΢ĵƹ⡣
ĶԹʲôѽǰ·ѽҪ˵ҪרļʻڵĵҲˡ
ֻʣ±巴Ӱ΢ߡ
Ʒ˵ְ֣»յĸѽŪɡ
Ķͷң
ֵԼ˵ѽ
ϰǰλαϣŮƷҪĳ»ո
΢Ĺ£˵ȹϷͻȻıѪӿԭȹյģСڿѾ


465 ɷ͵
˷۴Ѩޱس۵ףǷ͹Ĺġϸķݸǵ۴ѨʱСܵŭܶӲѩˡֻԲκֻߵľҡΣǷ۵Ļ꣬ڳ֡
ǺٴʧأŽš˷ܵ飬ͷۺ졢һۺɫߵ۴Ѩ
˸еЩůԼ۴Ѩϣûڿ㣬մλһ֮䣬ͻȻһӻͷռѵ۴Ѩ
˾ŵؽе
Ʒʵ裬û𣿡
˻æ͵ûû£ֻֻǱһֻҧһڡ
̲ס֮䣬ִͷδȥŪƬĻѾѪӲѿ˱
ּȿͣ˶ͷַ󻬵Ĺȣع˵Ӳָ֮ͦһأȴʤɡƺⴥеشŪ˽ɷŮԣҪʱйƵ˹߷ƽϾֻԼУĹͷֱͽԼĿ˵ջ˵ǣܶͳڸˮĽ֮
죬ҧ飬ϹĶڵһʧʱƷС߳Ŀ༼ɣʱ͵Ǵ̼ˬޱȣᵫֲֺ֪ôݡѽ
ȴָ֣Ĺȿڳ˿ͷ㶯ָȫȻͬ¶ȣʹĹܵĴ̼ˮͬԴһ壬̼ݣŪ˲ٴνгֱоͷԼ֮Խ죬ʤգһڿ˱Ҫ
˫ּɸޱȣֱ˵عصشָĹ֮ʱ仹н˫Կ˫ֵļ֮£޳ֱĳʣһûس˿ָĹȿڴĥŪյȼ԰Ρ
˫ֻѹԼϵƿĹȴµ飡ָĴ̽Ÿһ䣬˳ȥ漴ȴǸӷʺ񡢸ߣʪ˶ͷĹȲסɨ˱ʱ룬Ȫˮʱڹȿڣ봽޼˱ŪСǴ鲪ܹܣ
ѩɷĶŮƷ԰ͨʮΣգҪѱͻƣ֮趯֮䣬ĹȪˮ乣ŴʱɦĥԼķӦǶȣԼԣЩ΢΢ʹζȴ˼㡣
ӿĻۣȫ˱ԣʮûˮһ㡣ֻˮĽĻ۶ůůģɫ͸ĻŪ춼ǡ
ˣСĵ㣬ҪǸӣ
Ķ
ø㰲Ŀһչ˺ùģ
治ɫʵ̽ĹеָĥŪɦŪϵĻ档
Сܵ͵úᣬؽʵһ룬ӲľڵõȫͷţӿﵯһˡһŪž
ƷƵ裬ôãˡ
ĵ૵١һɡ
յ˼Ŭ¡
ֵŪѲҡεϵĸ߸Ь˵һ˫ѩסĽĺͲָͷɫ͸ˮ˿³ǰ
Ǵ֣ŪһһĿӿϣˬѽ
Ķ˵ˣҵˣҪ
˽һŶһλɡ
طſɰ㣬ջŬͷ˫ֽ˵
ԺһƵʱ˫ͻȻ˶Ȼʧģ˫ֵ
̣
һˮۺɫѷ졣
̲סһ
Ķֵʵˣû°ɣ
˼æ͵û£ֻǴǿɶӡ
˫׽ʵ˵лѡ
󲿷ݾȦȦΧͽţһС¶档΢ƶΪӾȫҪ˾
תͷһۣоΡԹ˿˿˷ܺܡѣڼӲľϣٺĿС
˿ʼŴ
Ķ˵ˣɽ·ôھϲҪѹŶ
˴ӦŶһСĵġǰ·ôôڣм㿴·ɣ
ûµģɽ·һǷŹ谲ȫһЩ
˴Ķʱ˫ĵش۽⿪Ŧ۴㻬鷿ϣȻ֣Ըе㻬ϸ塢鷿˶ô߰
ƴŪһ㱡֣ܸеϵ㼺ɰ͹ءءϸؽʪůĹĥֹȥĹڵĿУֹʱĹڵĵFսɡսٷɣĹľһһµศɵغš
˸е֡顢ҪмֱǣгֻĬĬҧʵĬĬΡʹࡢ˷ܵĿС
˵һ㱡˳ֱֺ˫ͨҪжˡ
˶λͷԹ˵񰡣
ȴ˫ṿһ߸ϸĺʪһ߾ء˳ɦ֮һȪ
ò׳˾Υζǿ˲˼鲻ԽؿŤڣס׷ԶȥĻ̡
ľͻȻһͦĹľͷůİҺͷϣ
лмֿܣǿ£һжΪͽͣε˹Ťҡţ̵ܸظַֻܵµŷ֣ǾʽĹȣмܲס̴׳Ŀȴǿҵʹƾܡ
˸о˫סԼԲ飬һץŪ֮һҲþ̵ԼǻĴ̼ʱ˷˷裬жɷĶȷɵ˾⣬ӹʵýƫƫܿԼѲȴûкＱسǻ룬סĥ·һšռģڵĿʹЩΡҵؿٽһֻʳ֪ζ壬Ҳܲס飬ܵΪ࣬Ҫȴֲұʾ
ʱһΰ͹ƽĹ·ųһһ͵ÿξݺݵͦĹľͷлؽк
ĶΪΪʧֻð·ߣٹһûˡ
ֻþѹðɣ㿪㰡
Ķ˵ҶӲǰǼվҪϴּһá
ͣվǰС·ߡ
Ʒʵ裬ҵվʳȥȥȥȥ
˼ٵĻش𣺡ӶţǶȥһЩʳ԰ɣ
ֻʣˣʲôӦأ


466 һ
Ȼ뿪Ĵתֻ˫۽գ٣òַĴȻѨ롣
泩ؽ˳
˫Ȼؽš
ӣ΢ŵط΢΢Ѹס˵㴽һ˱ǻҺ򣬸ͷ㻬ͷŤǻཻҺ
˫ָÿļζɿڵ֭ˮӿͣʶβ籩ͦÿζƶƬĻ֭꣬մʪǺϵ޷ë
ںͷʱǿҵĸ߳٣ͻȻеȹĴͷϣȻĪ֮ˬʹȫѣһĽ촽ļͷݺݵҧȥ
һʹȴ˵ȻͬĸܣʹٴʧأҺ˵Ĺڡ
˾һһĸ߳ļʪĻһһصزš
ĿĶסǿеǲԸȴҲѹֻѹȻѳӣҲ֪ǲѹϾؾͽ߳й֮ľգǴϢڶ߻صȻ˲û뿪оõǲŸոռľڻû˳⻨СķС
˵ÿ֮з콵أִζʵ޷ݣͷƮҡվޣ֮ᡣ
ԼŵΣɲֻ屻˶ѣκ˶˵ԼղŶɷĶŮƷƶٻЩΣڹУԼȴѼеӭϺʹжǷģÿ屾ܵؿűռУһʼ˼㣬ԼڸոǶʱ䣬ĶɷĶܲɥƫƫȴҲûȥƿ
裬ţĳѾˣ
˵۾ûŮӣ֮Ů˵ĸԲİοˣ°ȴһǸоóµ
ٺһЦյ˶߻ЦĳԴ쳢ͷ֮󼢿ʵýղڹøͷƷԾô͵ģҵıҧģҧˣ
㣡
ԭǺ޻ѵ֮¾ڲĿҲѹȥֻǻۣ֮ʱһ֮µĻʱը˿ݺݵصɴۣݺݵصȭ鳴ƣӲǽϰֻҲ湤ļƣ֪˸֮߳ôϿ˵޹鳴ϰһһᶥֶеĻһ
û뵽дУȫûֻ֮ıһֵĸоʱӿƾܶûոյǹһɾδ屻ǰǿҵĴ̼֮еԣǷֶп֮ǰһ㶯顣
˹裬ɷ͵ζˬܴ̼ܹɣ
аЦأֻûƫƫĹȴᶥŷֻ֮ûȥʱ侭Ǿ۷磬֮ŸӲ̣ͦÿĹȴѱȫȻԼĿƣĻƵ泩ޱȣΥеĿܣǾÿⶼУٲϷš
Ǻ޻ģǴȻļ䣬Ĵ̼ٴѣڽգǻཥĥĻ̣ǿҵζŭ֮䣬˼
ɷĶƽԼٰᣬɴ֮Ļȷʵٱǧãο֮󣬾ȻȻήĹȵĽи˳ȥҪ۷磬ôҲõϰʱҪҩſԣԭҲΪȻû뵽дֶΣǾнǹֶ֮Ůѩۣȴ֪£ôܵǿҵ
ͷһӿĺȵɢϾֹԼȥԵɵ۶ɱ˿ȥҲ֪ĵףһӿֱѹ֣Ǳܵѱշͷѹȥ
СſңøͷƷǾҪˣ
˴Ϣؽ
üˣù裬ǳŹøͷƷûûлˬһΰɣ
ֱһ죬£ĩɵʪѹסĳ̧𣬾ôڼϣӲѹǰ˫ϥ˰ͦķͷ
ǿʹɸԲǣһ̧Լֻ˫ǰ˫ƾܣ֮ʹ̧ĹȵĽǶȾȸոոΪУûĶȾٶ֮䣬Ǿڻḥ֮̂Щܲڻȵ
СҪ۸ˣСøǿ鷸ץ
ȴؽ
ԩ裬ҳϴеӲϹɣʵʵû˿ǿŶ
аЦ񷽲Ŷļ۾Ͳǿһ˷ߺޣ۶һڻѵĹѹֲ֮֮䣬ĥӲͦ
㲻˵λ޷ֻ֮£ڵǿ֮ƹ˱֪ԼڽӡʹܣƫƫķӦȴԼҲҿˣһںƿڶĲǴ뷽ʹʱһ˵С
οֻϳܣǴչ۷磬һ½һ£صֱÿһ¶ֱеĻĴȻոձʹ쿪ѹϾɷĶܣôãվЩԲǿַӱһۣڽγռޣܶ޴֣ȫֻ裻Ҳ֪ôţ֮ʹ뻶侹Ȼһ壬Ҳ޷ֿ
ȫȻ֪ԼϾʲô£ҧ̵˱Ŀ۽ǲֻĹȱ÷̷ȣһյ֮ԵĻֱ͸ڣÿһÿһ䶼ڹĿ
أĹȪˮ裬ϰĳͣʹͬʱҲǿңǰȵÿ缡˾ӱ͸ƺߣ֮Ҳɢȥ
ҧͣô䡢ʩΪһɻۣȴ֪ô͵ԣǿĳ֮£˵еʹȴȪ緢ѣ΢΢ʹУͺĨڹϹϵһ㣬ֻԳζĳ޾ĸζ
СſңɱǧС쵰Ҳȣ
֪Ͳסڻǿ˿ڣϴȴ͸һ˿۵ģⷽľ֮ᣬ֪Ӳȴѳأֻ﹥ڿ£Ҳûʧѹϰԭ۵˿೤ѹĸ羱֮䣬ȴ˿ûֹ̧ͣײĶֱ̽ۣժֻ֮ȣ֭֮ӿÿαɹ֮оõֱȡʱйĿ֮£ȴǰ΢


467 ˼
ɡɶ񡭡ˡﲻԡССҹ¡ءҹ֮¡衭Ȼб𡭡ôšʹ
ǿܣȴǽ͸ļֶξˣ佫й˱ȴ¼֣˲һйǧȴһοֵıըĿг֮£˽ʧٸ֡ĸĿܶʧ˿̵ֻԵظо˵ͷֱоΪһŮˣһֻпܶ˴ƣͷŶռʱּҰĳѣܸܵԴֻڱʱŸоõζ
ҪԡС㡭С𡭡飺มССһ㡭ȥȥᡭйġ
Ҫ㡭̫ˡɡҪй
𡭡۸ˡС
ûţ۷ȻйƻˣֻĶҸĸоֵؿ޽ţȻȴԼոջַԼ
šСɡҪйˡ㡭ôô󡭡̺Ӳɵùֶˡôᡭôġ㡭֡СҪˡ١ôȥᱻĻᡭᱻСġ
ԭΪǴС㣬Ǽ޸ĶӢǱˣⷽҲи裬һŪΪ֮ƮƮȻһصζǿңǰһεԭΪŸ߳ƽʧû뵽ֻڹһּصζ˳µһϣ뿹ܶû취ˣﱻյó˿ڣ˵֮ʱһѿڶƽﲻ໰ȴԵޱֱͺΪԼĸоһ㣬⽻˲顣
Сӡ顭ᡭʹġءС쵰ûšǡֺðð
ŴӲŵڣֻĶˣȵû취иĽӴΨһӵĵطоȴǿң֪޷ؿⴭڿдֹĹ̰ؼţƫƫȴ䲻ʪľ飬˼ʹҿ졣
˿̵ȷȷʵʵظܵζ˵̣Ҳˣޱ޼ʵĿ֣ȴ˵ĳеšС͡ð㡭Ĺ衭ˡ
ù衭üˡҲѨǺѨҺˬš
оޱĻ֮УݣɾĹ˱ζȴ⡣
ѮӣõŮխһ֮£ȴȫȻûаϻļ䲻ĹѨʴǣȴҲǳҲѹøȫаѵĻᣬü˺ù衭ҪҪˡš
ǡ㡭ɡͷƷƾҪˣ
оɽǾ˴һȦŸոձһεȻ֪˽ļ󣬷䲻ɴ󾪣ϾԼ˶飬ֱ˵ỳУûĿ⣬Ҳûа취ﱻø߳йӹѴ󿪣ʴռСʣԽĻȸҲ޷ܣš衭ġҪˡ㡭衭䵽ͷȥ
˵Ĵȫ˿̵Ͳռʲôˣֻĳ֮תӭһһεرϿֵ۷壬ĳſسԶֹ֪ͣĴ̼ޱȵĻ֮䣬ڴ󿪣δйȻǰαֲòߢʱ࣬˲
˵Ҳŵ̫ˣ㲻˵⻨ҪδʱȫȻĸҲ벻Լ£ⷽĹɷĶºֻǧƣ
йߵͻǺֹͣ͵ľˣ̰С죬਽Լ۵Ļ˱йȪһβʣر˱ζ㣬˽鴤֫ٷŲ֪ʱˮѾ
ĶˮͣϢ˱еƮҡûԼǲߢй˼أоõ⻨ӱϰɲ򣬱һ㣬ԼľʧӴҪسΪСūˡ
鷢ɾƮƮȻζ˸ͲƿֻճԵʩΪǷ·˶ζľϣԼй࣬ø̵سУò׵ȵش󿪣ȵҽӹʱǿҵζһʱ˶̱ⱬըһʱʲôûȥȥˡ
˵Ľ֮䣬ٴ˸߳۷壬ĴϢУǻ֭Һȫ˵ӹǰθΪ̼ҵĄ˽ǿҵس鴤Ķй˿һ̲ãȻ֮ĸֻԼȫȻţȡ󣬿ɱռеĽζȴ泩ޱȵֻܡ
˲ףŮΪֵʱ򣬾ȫռУÿ缡©ܵ߳ζ׽ԡڱ֮УǱȽ޵֣ĸڻŮ˵ϣԵ˵΢
Ϣ֮䣬ֻ佥ָ˸о񷽲ǿҵһ̼֮߳£ǰ·ⱬըиãеĸоƶеӹͷȴٲ붯Ͼò˵ζˡ
ȥ˽˸ǣ䲻̣ȴӣ𴦱֮ˣ£̽˽ȥ໥һӷɶͷɻеģôһɵСʱһҲֲ
û
òͷָɣûζȴŭ̫࣬Ŀ΢ĸоָԭԵĸоҲɵһĸоȴӹͷȵܣȵ·һƤͷȥ˿ϰߵ˼нȣԪڲţܵҵǺۼڣ߳ѹȥãҵĸоȻ룬һηߣһȴֲԽػζ
ó˵鲻νȴһŮ֮ʱĹǣ֮ұ˵ԼҲѿ꣬˿ãһ㱻۰ˬ͸˹ϣ类ԼĿҲ֮סҲයˣͷ˿ֵĿʣԼˣĶƷƻ֮ǰսĸĸ߳ĵҲΪ֮
ĶƷƶصλس̣һֱ˫ۣųű߼˯΢΢ؽܸ߳ϡ
żһĹɿ˰ɣ
ƷͻȻתͷݺݵصһۣ˫صĽ
ƷøóԵģҵȻˣ
һ˻µĺӣȻƤЦǾܿƷƵĻ⣬֪Сϴξ͵˵ĴϷ֪ǲָоʲô
Ķһͻ˼ң˵žҪǡ
ѵлᣬסһɣĶ
Ķôһ˵Ŀͷþÿסˣ
Ʒƽߵؿһۣ˵Ǻðɣ
ƷƷİϲͻȻ˵һЩذ
æЦŶûɫֻűøˣ˰Ʒöˣ
Ȼȹ¶˳һԳŵ㣬ѩ׶Өʹ޵ˣҲҲκ覯RֲСĵ鷿
Ʒƶ˵㣬˰̣Ʒɨһۣ崿üɬͨ졣
æת˵Ϊʲôôණ
ƷҲתƻ⽿㲻˵˼Сè𣿡
ӣͻȻ˵˾䣺
Ʒƴ˰̣Сٴɬͨ졣
ᣡ
ŤϸߵСȭϴıݷһɬôһ
Ҫ
Ǿ涷ţʱǵĸã˿Ҳ֪ϲǣŮƷƷ·ǰСɫˡ
Ķ֪ôˣڻ·ϱĶЩܲˣľ˯ˡ
ȥְ֣׼ҹٹ𣿡
ƷƾСƽְҡ
øõ𣿡
˵ķʵ
Һõˣžˡ
ĶŴͣ˼β˵ȥƷ˵ɣ
ȥɣ
˵˸йͬԣ
֮ȴ͸һ˿ζĵװ֣ѵԼڳŮĸɴ
ϰں˼Ⱥ͹װơơ
ʱŸеЩЩƣסȺһơƣžˬ
ߣҿǲ͵ǣҲ㣡
һۺСȻǰ
ҺɫСɰǳۺĵȹƤѥֱСȣװ缫ΪۡƴСϵͿһ۷ۣҺɫĴҫžӨĹǡֵĲױƽѧģһַ飬ԭĿɰɼĶ
ֻ󷽵ԵλãơƺشڸɱȻһ⡣
ղҲǹģ㲻ΪǸ״ɣ
Ц
ѵֻǸղ𣿡
ƷƾС콿ڳϣ⹫ҡ
ѽڳСƨƨ⹫ҲĦ㣡
˵ǽ򲻺ãԲ𡣡
һֱԲݵãֻúڡ
С⣬Ĺĵ˫˵ĿɰƷգĴ۾ľ̽ëͣһ޹顣
滵ˣ顣
ƷƾС콿
Һˣֶˣ
ЦţȹⱭĭɢǿζơơ
˵кܶŮŶжԱŮ¶繫˾ƯŮͬŮ
ΪǴɫǰ
˵Ρ
Ʒ³Сͷ͵Цš
ĺܱǸղžԲǹġ
ֻٴǸ

Ʒƺݺҧһըᣬ˫͹⣬˵ʵ˼һֱϲ򡭡
һĺ촽ޱˣ̲סҪǾƺɫմĵײһеļ¶
ҲϲСƷơ
ֻÿЦش
ƷƷ¿ӣĺ棬ͻȻ֮䣬ȵĽ˹˫§֮ľʱΪ㡣
һпʼת
ĴӣڴỬĽӴһˮζڿвɢҪϢ
ƷƣʵڽǸ͵ŮŶ
Ʒϵǰ°ػӲѹ˻ȥҺС
ʪҵؽţ˱ŨĿˮϸƷˮļٶӿ롣ֿ˫ٶϣֹ˵ĳ嶯ŨҵǣÿδֲΪƽΪȱˡ


468 ͵
мָװεСǣڲ˳Ŵڲวȹףļϻƣഺˮ۵Ա¶šԭʼŵȶϮ֪ػ԰ߣǣŲţʼڴǻǰ빫֡
˼ҵʱʵ˼ֽ֡˷ܡ
ƷСǵͨ죬ŵζҡţ˵ĺӵӣһֱʵţγ糺졣
˼ҵúÿ졣
һȵĸ׷ĵķ۶ŵ޷мܣԵĻȻȻɥʧԡ
ûĶ˷ڳڴкŮ飬ӿ޷ƣ̲סһֻеħצŵĦƷƽ۵أָͷָϵĵĸǿңŲֵ֣Ŵġ
ȥҴţϴ裬𣿡
Ʒƽĵ૵
ŮۺɫĴȻԵãܰ
ԡҵĲƹⰵϴĽŲ̧ͷ
Ʒưԡվڴǰ׵ԡµ壬Ĺ壬°ڽǵϥʮָ߶ȣĴ޵رպţ̲֮˷ħ
ĵģǾһϷɡ
Ʒ˳ǵƤıͻȻ
ǡĵأ
Ц벻۶Ů֮ȴ͸˿ţЦ͵Լˡ
㻬ĴѾס죬ζӿУļڿҰҹλصļ¶ٶȱʵ
룬ǻþһжʵġ
ԵŮֱۣŪģִļ峺̶۾Ʒƣϲ㣬ϲ𣿡
ƷߺƵ૽˼Ҫǲϲȥˣ
ף̲ססͷ΢΢ӣȥ--šƷƷˡͷС----šᴥ㻬С࣬Ʒ߿ͷ˱ͷƷƵֿʱҺǣһߡƷͨ졣
ƷСסҺϲ˼Ұ--˼һҪ
ۺ촽΢͹ϣ----šĵԽԽߣض˽С𽥱Ӳѵ˯¶ָס嶥ĦȴƹȥŹ⻬Ƥ
Ʒеͬ絽һšĵ۵ĴƶƷƶ϶شϢţ̧ƷȳƵȾٵǰСţͷϽֺ----Ʒ˿˿İҺʪڿ㣬ñոյִµָ֣ƺѾŪ˷ܡ
ʪôˣ
ָѹڿƬʪۻȦ
--û--˼Ҳ˰
Ʒ߼Ťš
ѷƷƱ·о۵ļ׹⻬ҸԣƷƱͻȻӵ뻳У̵ͺƵſĸоؿŷⶥѹţƷƼӽ崫ڣԵ΢Ĳš΢΢ƷƵƷߺӳϼƷæ۾գԼɬëţͷ£ӣС۵ӣҰ㣬ͷǷƷ촽ͷ촽ĥƷƵĺ٣Сϻţ޹ǵĽ䶯϶--šͷƷƵСšƷƵĶ绬ιȥƷư׾ţ꣬΢΢ֿƷƵǰѩ׵أƷֻĲбϡ볤ĺڷɢţɢҵ˯¶İԵþӨ͸
˵ߣֽ⿪˯£չ¶覵Ľ
֬Ƶس֣½ŭͻɺ⡣Բ˫ˮΰ״ûһ˿´ͦģΥá΢΢ۿɰɵķɫƺ̫˽ڵ壬ոճʵ
ƬСɫȳƵ̯ǰƽ̹С·һŨܵڣ˿ڿԼɼɭֵԭʼҷŨϢƮɢԾʼ١
ʹаԶĺӣħ˶ȴޱȳ죬۲أӾϵκƾսġСĸԲıԵصĽ飬ʸзḻСƼĵѹĵĸɡ
̫󡭡̫ͦˡ
̲ס
ϲ𣿡
ƷƤЦСɣ
ˣ
Цӯĵ⼤סӣɫ֣̰˱Բһֻֽ޷ס˶飬Ĵš
ǸܵĸʥŮ֮
˫֮䣬ţ̰šſɰתַתţͷݽ߾ܵսޣѹŴʱ˿飬ͬƷƷͬö
֪ҵĸŪ᲻÷ƷƺѣֻϵĲ˼ֹͣиĲͷۻ
ݴʱĵĸо
ӯӯһյС˫סԲСɵ鷿ǰ૵˵Ŷ㰡
żٵ----û
ظԵɤ١ץסڿһŮķʪܵóǰķƷ޴ƵڴϽ˫ۣСֱַغ˫ֲڷƷƳţŲڵ֣СڲסĵطɦԵڲࡢС£Ʒ£ֲ΢΢һѹƶԼִ飬ҲָɦָԼ΢΢ʪӲ飬ƷƲһ
ĶᲦƷƵС֣캬ŽСӲ⡢ֲŪ۶۴꣬ǣƷСסƷƺߵסֲһ
--ô󰡣
ϸָȦסȵľŷƷƽͦͷ򣬻ҧ÷Ʒƹ˲Ů֣ȵ۶һİҺӿ
ıã˵ŮѹţĹ־鰮壬Ůصش˽ã˷ͬʱԺ޷Ŀ֮£ǵĽһӰԽԽĶӰڶԡ
򡭡˼Һáȡȡĺɫ̺ۺɫĻӳഺۣѷͷⴽɢ˵Ʒĸ£ŨǣصϪȣĴַ㣬ɫޱı¶᫵۵ĤʸУںߵس鴤䶯
Ʒƣ
桭ֵĸоม
ָͷھŻȳʪ۶ʺĤָͷɵת÷ƷƵʼŤԲɫΰͲס趯
ŪĶʼתΪ̶񱩣ָ״̼źߵغˣ˾εѿᣬӾ䶯ģĥŻصڸ߳ԵŮŮ壬ǰĹ
ءءأˡ䡭ĺ֡
оƷƲ̰棬дŮ΢Ĳʵ󵨵֮£ƷƶԹܵĿɬɾ壬ȴ޴εرھ̽ȡֿ
--
ƷƵԽԽߣԽԽܼžҲһһɵģŪľݷʹࡣָƷƵ۴꣬ͷɰ۶ѾʪһͿ鱻ͷº󣬷ƷƵĽҵŤڵİҺʮճ
Ʒƣ򡭡㣡
ԿǶ룬̵ţ˽ɵ飬ŵ޴ֹӦñƽеֱŤһͳ˼ҶҰԶ޷ջء
򣬷Ʒƺð㣡
ƷšѾﵽߵ㣬ѷƷ޳һ֣ž۶ڡὫڷƷƵ֮ϣȻ󻺻԰ֱ壬ƷƵ԰۽С԰ߵĻ꣬˶ͷֱޣǿͷĿˡ
ͷ۴궥ˣƷŤһ̡ͦ˳Ĳͷ
ִľ࿪˷ƷƬʪĻʱıȻذȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
˽ȥƷڽĦѹȸüͷһ壬ƷƵŤŷʹİ
۰
˵ĴǶôĽխ
ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſƷƵܵӲľͬһ㣬һһŮ׵ǰš
ڷƽͼѹУϲλխʵůϸ@ĸо
ŻȶٶȣһƷޱȵĴ֮оȡܶĿС
ƷƵĹиΪխȻһ壬ֻܲһŮȵľ谭һ㡣
Ѿһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽȷƷĹĽխ̶ȡ
Ʒֻһ𵴴ִһһظԼӵĽڣδ̽ĹＷȥ֮ģһʹĴʹ
ʱֻܾر˫ۣʹȪӿ
ۣ򣬰γ
Ʒƴнȡ
ƷƱͺܽСۺǿҵļнľʱűƽʱΪһ˳
ǿ侫ĳ嶯ǷƷƵѩ˶ʱޣ壬ʮµŬ谭ͷһСĤϣ֪ѴƷƵĴŮĤ
ˣγ
ʹĸо÷Ʒþݷ˱һ£漴ֱµþŶٶ롣̡һͷƷƵ졣ƷСֽסĴȣ--źʹ--ŰһƷƽխ۶ڷƷʹľȴ̼ĿС
ѽ--ô--ô󰡣
۶ͻȻͷһ㱡ĤտʼоҲ֮ʧ
--------ʹ
һŴϢӷƷƿ³
ɣ㾹Ȼǣ
е㲻ţžעķӦȻɷƷƵʹ࣬ǲʹȴġ
Ϊأ㵱˼ʲôСɧ𣿡
ƷƵı鷢΢ı仯ԵĲתΣͷڷƷƵתĥҲŰѾ룬ҲǸ˼ֻе㲻֪˵ʲôˡ
ֻô׵ı𣿡
ƷƵЩԹ˼ϲ㣬Լģ㲢ϲ˼Ұ
峺۾ӿһξӨỨԲļ鶯
滨¶յ飬ôϲأ
µŮ޹ǣеȶȣǽǰŷ޵ĵͷ˿ƷƵݣͷ쵽Сţ˱Һ̡ӵ÷ƷԣСֺҵĻš
ֹͣ𣿡
ֽ˱ͻĽࡣ
--Ӻá----Ű
ƷĽૣĶ÷Ʒƾôʹ֮۶ﲻɦ֮СͦĶɦɦȴþֻ۶ࡣƷͦı۶ڣĸоԽԽԣĹڵߡ΢䶯ɦͷáߣߡšþѾֵ۶ľͷٵͷ˵۶ĲͷظŷƷƵ
ŷƷƣƶ°ʵ𣿡
ššมร
Ʒƾ۶ʵ泩--šţƷƵȲСѾڼϡץסԲ𡣾ҲΪƵı仯۶˳룬Ʒƾ۶һ飬һʧİ̾̴ǰͷ롣ƷƵ۶ԽԽ˳ӿٶȡƷƵž͵Ľࡰ--Ű--ŰɵţƽȻĴ⡣ϸС϶ûĻߣԲߵϣƷԲСƨɣܵĶ۶ľͷ
--š--Ű--ðнŵķƷƺ񼴽ﵽ߳
--Ѿ--˰˼--Ҫˣ
ʱƷƵ۶ͻȻǿҵ--Ž--㿴ſںˣ
Щ
˰ǲۻˣ
̧ͷһſڡ
--ǡҸղĿ----裡
ƷƵ۶һ崤ͷеĺýҪѾȫȥƵġ
ɣǲǿˣ
뵽ĵˣľ·Ǵ˼֡
ǰ--㰡
Ķ÷Ʒе㲻˰迴ˣ˼ô찡
ƷЩૡ
ͻȻǰһȫ۶ƷȻһгСĽƷƵİҺ࣬۶ʪ𤻬ĸоͷŽ䷢ľŽٶȼӿ죬Ʒ̲סشС--ĺԲСƨǰڶϾĽ
ӲĹ֣͵ʵ޵Ĳ̲סţӲֱĳ̶ע뺣ĲֻǷڵѪޱŨ
ûڣű˴ˣͷһŬñ˴˵ÿһԷ·ҪںϳΪһ壬뵽ľʼ˾ҵķӦ
سţȻҪϧСķڵİȴԽԽӿ֪Ƶĳ壬·Ҫ˶ƷҵϸϿ̻ĿУá


469 ɷ
۵ĦţȻҪ̲סͶľȼյĸоѾþòٷˣ·궼һ˲ԽܵĿмҪըƬ
Ϊ˸ǿĴ̼ײȫӹֹͣ鶯ͷͣ͡ŨŨľҺůӹע롣ֱ仨ĵ泩о÷ƷƵĽ
ͣ˸ղ͵Ŀܣݺ§סϸ֫Ťײǿ̵ƺʱ۶һ㣬׵ӡļϣ·ǲ˴ںͷųϴš
Ʒƣ˯ȥȴշת࣬ߣΪǱĶûже֡
ҹһһ˹ķ䡣
øĶѾػ˯ţò˵ıӣ˼ĺ롢ħ㽿ѩ׵ǰѩ׵˫źһһ͵˵СһĴȺСȣѩס޳Ľָݺݵʹһ
ǲֻͺˣȻĶּ룬Ǻ˰ܣѣ֪ǲ඾֣ʹ˲ʲôΣˡ
зΣղڽγϸŹĹȵУΪʲôеĸоôʵأи߳أİҺӿԴԴ
˻ĴȻȫľѵ˹Ĺȣֹ³ɷĶ֪˵¡
ЩΪŵΪڣȶԲɷֶԲ㣬ֹ;ܾµķԼ̰޿صʵǣʱĺںκܿͱղŽγϵĴ̼ˣղ·;ϽγԼ޵ĿС˷ܡ̼ԣصҺһֱرžٷɲ׵ĳΪ
ѹˣĹѽ
Ҳ˵Ұѽ裬Ǹղڽγ϶ܺѽ
ѹһٴ
˵ϴΣΣǵΣһٴ裬ӣҸ
ԣл̿֡塢ɬ裬ּһ˿˷ڴָо֮£ԼҲ㲻ʲôζ
˻֣Ů˼ʶԶʤˡϾס㣬ϻĥ˵㣬͸죬ϸ£֮塣۵ں̼£pp˵
˱ʹ鵴ܣֻɧڿ顣סŤҲԾй
˽˫ۣüͷһԼ͵ģ룬ٵһᣬ޿̣ǲأ˻Բ޳ȼڼϣ࣬˳Ŵڲ໺ֱģָʾö֪Ǻ֮£
˵ĹĹʢķۺɫ꣬ָƬ󻨰󣬿С۴мŵĹС۴顣ѽ鲻Խͷȥ̰˵ĴС۴ꡢ顢Ĺڡڣջƨۡ
˵̵
ͬʱְָĹʱͻСѿ˳ʱֹôҲСֳȫʧȥλӿѨȫ֡顢Ҫмֱǡ
δɷĶԹӵˡһϵļ尾УһǱҧʮ¿ѨʪˣһжԲɷĶԼɷĶ⾹Ȼõڶ˶һŮѣԼ壬ҴʱɷĶ˯ԣ֭Һͣء
Ŷǲš
˵š
Ƿѩס͵ѩ嶶硣ѩ׵źſϸ޳Yָץסߴһ˫ˡް׸޳Ȳֱͣſ˳ֱָٽֱ
Ҫ
ԺƴţȴŸǿҵڴ
һ̰ţһ˵֭𣬹ɲҺѽ
š
˵
е˴ʱȻͦѩΣȥĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
һ·ͽŲҪȥ
˼ʧͿеУؽ⿪˵˯¡
ǶԽˡ㻬Բ󡢼ͦ׹ѩϸ鷿Ȼ˳Ŀɿڴ
ѩ׶ƽ̹Сһֱǡ򣬵˱ͦ˫飬ٺɫɰС㣬΢΢Ĳͷϸĵغǻǣǡ
ĵС켱ٵغգ촽΢ţԸе̴ڲʴǵǹǡѸס˵㴽ͷĿУ˽ͷ룬ɰСЦ裬ͷҪѹø
˴һ̣ԸſҺɫС죬ɰСࡣ
裬Щ
Ц
ţ
εӦš
̺˻Сͷһ˱ǻҺ򣬸ͷ˵㻬ͷŤš
һ˫۵ȷֿϺɫĴͷײۺɫѷѼСѿ£֭Һ̳ˮʪţҪҪ谡
Ļδ꣬ĴͷȻѨһʱˮĽͻİΧֱ﹵Ĺȵľͷʱ󲿷ݾȦȦΧ਺ͽš
㲻ҵĹ裬Ĺ裬ǷƷƵ裬ĹϵǸӽɴ̼𣿡
˸ս˳Ȼվ֮䣬ѩ״ȣ°Ȼ֮ͦȻǰһֻ͡һǸڡӲִִıٴξûǼȿ顢ڴѾõʪѨˡһֻ̾һpp顢ᣬʹоŻȵľᴩڡ
޳Բ˫ȣֱĳֺҲ£罩һ㡣һ壬ֱӶδ˴Ļġ
ѽŮѮⷽȴǵޱȡһͷβֻĶһˣ޴ӱȽϣĶΪ˴ӹŰ壬з֮ʱȤϸԣŮٸΪޡΪĸֱ꣬ǸδܹζԴӱӲʩʹӳǽʧȥ֮ʳ֪ζˣ츳Ļһһֱйǹɺˬ죬ֱʹƮƮɡ
˵ʼ鶯һһ߶϶ĵааɡ
һ治ͣĻ鶯һָԲ۵ֺУסĽƣһȣͷ˽ϸֺһ¡˱
ϻسţ˹˲ɷĶ˯ԣ˷ܵ˫ֽ§ס̧˫ŽסƴŤͦӭľĥȫԨôɷŮͥȫ֮Ժ
˵ָ׶ļֱ˲ͷҰڶţ¶Ъ˹ҧгݵ̬
ػۻСݺݵŤ̾ס˱˵ĿҺԴԴĿؾһš
˷תſڴϻԣͻȻĶת˸˯ˣ˺һ˻ھ֮ʣѽڿĴϣŹøţ̧һȣۺɫѨľٲ߶ȴĳǷۺɫѨ˫Ҹ´ŷ飬˾ӪСǡҧš
˼ѵɷǰŴһһ͵еޱȵ߳ܡ
Ҫƺţ
˵
һ±һأһ±һ֨֨
ٵײ̴Ľдǰɷ
˼ʵĻģͬȿһţľһף̵ͷֱ뻨ġȿѸպϣסֵͷʪů⣬ͣļѹĥͷص飬಻ʱתȥβ͹Ѩꣻĸо޷һʱ֮䣬ȻԶֻñֱͦ˫ȣĴŴ
Ľ̽ˣ˼˹ȥ޵Ŀɽھͬ¯ȼһ㣬յȫͣĲ͹⣬ǹεĿpᣬͬһ㡣ֻʵó죬ס˵
ִľŵСѨģ˲˫֣Ҫ§סʵ塣ʶȤķ˽ӵǣ촽ܽӣݴԭʼȡһУıֵܳķӡʼݺݵĳ˵Ҳųһһϣ͡͡졣
׳ȵľÿһֱеӹڣֽ˱ĸоʹ˶еȵ泩ӺĸŮŮѹ边ϵЭ˳ֱһԡ
屻ˣ𽥿ή֮ȴٶȲõŭš˽ܵĽأ⵽Ķ֣֮ȴĶ޷شŶԲĶĸоλðζȴʹҲ޷˼
һppů׵ʴǣسãҲ漴١۵βĥͦʣȻĪ֮ˬʹȫĽָҲļͷֻ۵ڵУϵĥѹͷλСǿ˱ֻ飬Ƭ֮䣬ѽסĿ
Ʒζˣ׶ʴǵĿ£˴ߵĽƣȫ˹ֻ˵ķŭ裬Լ׵徹ɷĶ裬ҪĶأɳܵԼ񣬾ȻСɫǻӽܵӡƾܼͼѣʱȴֳ鶯˼ֱԼķӦȫѵĳ£Ǻ޷ŵء
崫ĿУѸٵȫԭƾܵ˫֣һëţĪĲʹԼ޳һֵ˳ȴɿûѵǡ
ǰԴݣִͦӣͣĴ࣬ͷǻװ㣬ΡΡķۺɫͷֻȫ£һ͸ڵĴƾϳ۳ң˼ѷɵ˾⡣
巭תɱĲ룬Ķա죬ҲҡͻأһɻȵĺڶǿľҺٶ丵β©ľĻġֻ¸ͬɽһ㣬ĴϵɢӣģЪ˹Ŀ˻С
εĿУͻȻȵҵľϣĹڵĵFһһؼѹҵĴȻĪ֮ˬеҵҿʼڣϵĸоԽԽǿңҵľʼȻע⵽ˡ
ƴǰҪܿرš
桭Ӵ𡭡㡭
ʱﻹˬҪͷֻͣͷͣۿؾҪأ˼˿ûͣ°γ˼ָоѨеľǿˣԼжѨ⣬ɴˬˡ
˻ͷţλǣΨСҵͷڿн
̲סһдȫѾس弸£һһ˴Һ
ȵľҺ˵ĹĹΪһεĸ߳
ˣš
ĶʱͻȻԭǻ֮˵߽
ٶڸ߳еˣէɷ˵жȻһƮƮ֮ʣȴҲղܡҧгݣԸӣȴҲ֣о¡áԼһԶׯʾˣȴκɷת֣ǩûµģ裬ø඾˵λأ
οһٸжģ
ȴԽԽ£е壬ȴƫƫڸйٵĴ̼£޷԰Ρ޴ͷģ͹ѨҲɦ۵ڡͬʱǹ̩ĿУʹ˫ȸ̣ͦʣת֮£ȻһָоáĶѹҪȥҲҪһ̡
ǽӼƽʱԵšŸ߳ϡ
ϣһ糣ΧԲ㣬˵õ˫۷ƷƵģʮ޶ˡ
˽Ҫ˰ɫװɫ㣬̤ɫ߸ЬԭԸеӳԵװ磬ԵĶˣ㷢һõβͻİװ׾ÿɰС顣
˴Ůǿװ鱾־ѽһ޶ˡ
˵ָһηŶоöˣ
Ķ첲˵Цζˣ
򣬵۶ͳԵϰ𣿡
ƷҲǷ糺죬˿ʵ
֮ͣһ˻ʲôѽзƷŵȻԵඣ
һŰ࣬һһ˫صʵ裬һγԴ㳦𣿡

˺֪ָ˼һõĿһۣûлش
裬һγԡ㳦𣿡
ĵؼ׷ʵ
ĶЦӦоɣȻҪˣ
ЦȻø˵û⣬Դ㳦òã
ţðɡ
ĵӦ
ƷƸ˵µѽҲϲ㳦Ҫ˫أ
˿Ůһʱ


470 ɷ2
ͻȻаа˵øҵһֱȥ˾Ͳ鷳ҪͷƷѧ߰ɣ
еͼ˫ɬͨ죬һһȼţ۲ܿƵӿմʪСڿ㡣
Ʒϲغӵ𣬻ûһ£Ķһ¥˳ĶŮϵܣĵȴҲֵˣ糣ڶ¥ߣ˵ټ
˷ԲԸеߣȶ˷磬ó˵ǿ㣬ѹİݷ϶ֳջǵ񲻶
鲻Խǰ˵øͷƷûУ
С¹Ҵܣǰȥıزı΢ľҲûԲΣſ˵ĹĹȣ֬˱Ƕоã
ű梺͹øȡæʱҪֺ𣿡
Цʱָ̼أ
ͻһԭһСڿһµСȡ
æص㲻Ҫǻûء
ƯĹĹȺޱٳ۵ףĳȫ͸˵ҡ
׼һͻϮס˵ΣһȻͻȻǰһۣͦ
һû

Ϊû㹻ĴˮۣʹС
ĶͷƷƶֵ۹¥ˡ
ǿѹסɫ˵ǽСЩݳ
ľش̽ڣʹ˵һͨ죬ͷεʮֲʱ
׽סѩˡֻԲΣִӲľ΢΢ʪĹĥҪܳͦ˻ȵڽžĸоһַĸо
˼ƷƺĶ˳һڴʼжѨ⣬һͦһͦš
ͻȻĶ³ߵͷһı顣
ʱſڴѩ׵ƨɣٽ¾˵ѨĹ˳ͣŹؿڣǿʪķۺɫޢĥš
ǹǿ͵У̼˻˶鷿͵ҡǴضȴһĻҵĿС
£˵뼫ܣǷȴָӣܵòµذڶѣʵΣƺеĴܿڡ
ʵѱ̼ļ񣬵˫գסһ˿дǣӲǲԸг
Ҫ߽֣ĵƣде˹裬ˣ
ͬʱһͦ¾㼲롢˲䵽ס
ǹ쳣ĳֱ˵ײɡķһС
ʱߵ죬һֳʵҲѸ壬ӻŲѡ
ôˣˣ
Ķͷʵ
ˣ㻹ϿͷƷѧҪٵˣ
˽ѵ
õģϾߣ
Ķ˵
˵ͷŲһǰһص˫ֳץͦŴߣĳΪ˲дĶøɣҧʵרĵŹøʱҪεЦݻӦø
֭Һ̳ˮӿһһس
ʱ˵һѩ׵ĴȲţСȸǣۺɫָ͵ĽֺӺɫ¶΢΢𣬷ۺɫĽŸ϶γ˵Ļȣʵˡ
˷ƷƺĹȻôխ紦ŮƵģһ˵ҲûܹúÿˣһʾЩĶû
ǰƽ޴ľ˵ڣʱȻشʹ̽ȥ˶岻ϲ
Ķܿ޺˳ӣƷƺ˻˵ټųԶȥڿɳĹͻǿ߳ȵĻۿľϡ

˵ĺ﷢һͺ
ʱֹͣ˶˫Ŀϣһ嵽׵СֱˣŻ
Ƶ㷢ķ۾˿£Ҳͷϲסࡢ
أ˲ƾǸڵĴڲͣͣʼŤΣӭĶҲ滺򼱴ٵĳ壬޼䣬ȫںɺͽ࣬һԾƸǰ㡣
֪˾ҪΪԷ²ˣҲϴ֮ˣҧ˵ĶЦ˵裬治̲̼
Сͻ۸裡
߲ѵƨɸ̧΢ƫԝǺ˵ร˼ҡô˵
ɫ̲סٶ˫ͷҲ˿УϵѰ۵ࡣ
ׯʥ˵ڣԼֿֵͷóѣѹڴϵԴתĿռ䶼ûУ޷ӱǡ
˵رܣʼͦ¾һͲ壬ǿҵĳͳ׹ᴩķʽɵȫת䡢ꡣ
˽ϦǺϦﻹٵֿ֣
ݵغĴͷܵؾһҲвֻܴӱдʴǵƺߣнһҵʧ٣ֻʣ¶ԭʼ׷
˵ڲҪޡˡ㲻Ҫ
Ŷ
ӦŵȻٳš
ۼ˷ֿ˿̴㴽˫ҲǶԸͦʵĻԲ˫壬Ҳͣؼ黺ֽͣԨ
ֻ΢գI죬ֱֻ۽ļ羱ʪů۵غĴͷסľн߲ѩοڶӭĳ壬ŴѨڳ۳ҵζ
ááѽ
ߺ˽ţôҲ벻Լᷢݵ
̲ס˫סѩδŪָ̽˵ľջСڡ
˵ĺͥܵصֿ֣ִֵָسֱ롣
ֻһܵסָͷůʵĳ̶ȱ˵ضڻҪʤ֡
ӿʼĳֵľѨҲϵذ˵ĴȺѩΣƬ֮ۼ˵ĺͥѾϰָĶһٽ˾ڵָ˳̬Ѹָٰ΢ŵ˫ڣ漴һڡ
Ҳֻúסָͣ˱£ܵȥƨɸסǰֱҪֱӴ̴˵ſϰƵġ
ƴĿͲ壬ֱ̲סޡˣáޡˡйˡҵġø硭硭ˬˣ
ѩ׵ӭţĲضһǿнҪĴжϰ㣬Ĵͷʵӹڴֵĳ˵ˬ죡
ʱһȹĴˮѨӿĿ¾һǰδеĸֻһƨȻһͦͷӹڣ˫סѩһĥתŤžҪǳλɫľݡ
ҧ´ˣʱҲ޷ǵضľС
Ϣ㣬۷ס̴ڴţҪкȴвֻĺһ๾ࡱĹ֮󣬲żһڴƵġ
漴㱬šƾ춯صһθ߳Ъ˹ģ˻˽УԼǼ뾷g֫壬Ŀɿڴĳ񵴣궼֪Ʈɢȥˡ
߳ˣȫ·𱻳Ƶģ̱ڵﻹܶ֡
ֻһ޵κ죬գĽëţ쨺ϣ˵ĺ촽΢΢ȻϵطĴϢͺŶ
˳й߳еˣ¶аЦݡ
ٶȸ˻Բʵƨɣֲãɶؽ˷ȳƵֿʮָͷǿĿŵѩ׹ɹ
ȻƿԼ壬ȴ޷ʹҲֻǿŤѣ޿κεԼŮǰŮߡصĲλޱı¶
˫δЪ̰ظ˷Բΰ٣Ҳ̾ϢУؿʼŤΣͬʱ¶Լĺͥ
Ȼ۾ȴҲ֪һֱѨ;ƣ˫ָ˿иͣصشᱡƴѸٵأֱòˮ乡
һƬհףۿҪﵽ㣬ܵϸİĦڵĺͥѾ㹻ʪ󻬣˲ϵؽǻԲ۰׵ӭͦ͡ʣһԵĿ䶯ߣзҵŶܻӭּ飬κ˶ԣһԿܵ롣
Ҳˮַס̵Ĵͷѹڹɹ֮䣬̵һ
ʼͦһİѴͷѨ֮ڡ
ĶỺȻʹ죬̻Ľ
ҪǶôԡס֡ޡѽš˼ǶûѽС㡭졭ֹͣ
˾ӵѩҪ㿪İţһ룬Ӳ˶ֲڵĴͷӲؽ˵ľٴŮظʸ
ʹǿִδĸоҪˢһУ﷢һʶһʹࡢ衢Թ߲ѶѴԺȥֻԼŵ壬ĶHеطӦ
ֻĳ壬ѩβͣɸӭϣڡžžײУüͷ塢۹룬̵Ӻҵҡڣһͷ㷢ɢҡͷԻûĲ
ְһ鷿ֵĶָ˵ѨĹڿڽŪͬʱܵ˵ķ۾񱳣ֶͷŪʽƬ̱˵ľ֮ڴУֻɺʷһֽڱϲ֮һǿһ󡭡
Ϣͣ˵ĿзƽһγֿУɵĸоʹһ⡣
ڷһ˿̧ͷؽкҡҲˣðáޣˬˬˣมġˬ
ҲܲסǹҪľУֻͻȻһ٣ȫɲʱеһת﷢һֱ鴤֪ܵؼвžĴ
˵ֱһǿתе֣޲ðֱӹᴩ˵ĺС
̱ſڴǰͣؽŶ˫ոһ޶˵ĺƣڸ߳΢΢Ӻ𽥵ؾֳֹһѵĸо
˵˫ͻƿñκξ˼˵ĻҪ㡣
һYָľһ²ǵ˵ƤԺҪúõĶԸ㡣
˫úܿٶȳ¿Ӳߵ߸Ьӿӵ۱۽סĲӣ˵㴽缢ʵɳĮϲذ˱̴ĸ¶Һ֮䣬㻬ͷŤǵĺøӼٴǵѣǲķֿֿͷǣһ˿˿
˼شĵааδһһŵĴ
Ц裬˵ûѽø˵أڿ𣿡
ý˵ᣬһ
صù裬һδӣСأҰɣ𣿹衣
ľϣǰţ޵СľؿûԤͷѱʪȵΧסͷ˵ͷҡš
ʪȵĸоͷĲֽƣǱʾľһһı˺С
񴥵һĿжô˷ѽһ־һΪֻ˰¶Եøѩ׺ɰĽγɸ˷ܵĻΣͲĽָͷѩ׵ĽġۺɫĽŸƻúҵ˸жѽ
ʪ㴽ڴִľϳĻţϻʺĿں죬ŰɫĭĿˮ˵ĴžϱѪܻ¡
ҲǷֵע⣬ͣ˺׵ĶľĺУǽĵ˫ϣøõĽǶš
衭Ŷ
ɷʱгĪİ⣬غ˳
޷ڵԺӦ
˵ֿʼװҽҡСԴûҡšֻ޴ͷųӣĴߣͻȻ׳ľûСС
Ǻľ޴ͷ˱Ȼְ³£ϸĶֳżһغ衣
ǿׯĸ˹ɡҵĶԴ
ֻƵƵкãһסԼľûͷûԵز˵СڣҲǷܵˣͿʼֱسHƴɽ
鲻ˣ޷ӦϷҪ󣬾ؼϣôŬҲֻܳ֮һĴѡ
˿֪ϧȫ˵ĿڽͣһֱǺֱײ壬ӲĴͷ˵ĺڣεĲͣԣǱɵøŻҭϢͻŪ
Сʲô
˿˷ĺľ˱ͷǺ˫Ϊ˱ȥ˫ۺĬĬڴߴϿ˲˱ţϵŪھϹţȻٰѴִľĺУԸоͷ˺խĸо
ڲϵļѹ£ҵբͻȻʱͣ㣬˻ţʱ̵ҽͨŵľ˵ĺ


471 ɷ3
˵ԴȻ𣬿󺰵Ŷޣ
˻ҽӣСȻ˻ߡ࣬ʵҲ쳣ĸо
ӣСڹҽĳʱҽҲӣ
֪ǲ޷ܲȵҽںеĸо˱۾ʹţȻĺľоŬŲŸɾҽ
ǽӵţ˱㴽ϻһɫҽƬһ̴еζ
ϸʵ˵ô󣬻Ư𣿡
ʹҵһۻΪƷأǳŮ˵
þ˵ýЦ
******************
ܣ
ٳ߽ܾ칫ңæ˹
ôˣʲô𣿡
Ƶ
ûʲô飬Ҿмæ
ٳɫװ˸V͵ڣԿ͹Ǻʵɽ壬ƮݡɫһȹҶһĿãȹһ˫ɫ˿İ޳ȡǸ߹ƨɸܲˣԲҷͦɫһȹס½ηԲ״ޱسֳǸڿ㣬˽ĳ̶Ȱ˵ķΣֳջؽ߳¶ںɫһȹ֮ϣܲ˷ء
ٳʲôѽ
Դϴεõľı֮󣬶ٳͲһ˿䱸Ϊץסʲô֤ݣƾĵСǣﾯ裬ȴֳܱЦԲϸĦһѡ
㿴üѺС˵Ž˾ˡ
ٳЦҲ鷳һŶ
ôҲŽ𣿡
˾߾𣿡
Ҽ
Ŷ֪ˣﾲ𣿡
Ȼ
Ҳ˵˾ĻȻˣõ˵أ
ٳʮа˾֪˽ﾲϵ˵
ǵ˭أ
Цʵﾲʽûζ
ǵС裡
ٳ˵ǰڹһطŹΪŽɢͶҸǣأæ
ŶǲҰ˰
Ц߸ˣ
ôСˣ
ٳЦϸŽȥֲϻϼңҼҲͦƵģܸܲŸǹ˾ӹ
ʱ½üѺΰ̽̽ͷٳڣԥԥ֪Ǹ˳ȥ߽
ǽɣ
˵Ȼٳ˵֪ͨҿһ˵ɣ
½üѺΰӵ˽ٳȴ⿿ſԣһ˫صش˵ͺúллܣ
½üѿٳģȻ֪ٳϵȴ֪ٳ֪֪Ҳʧ飬ٳӦò֪ټɷΰԣܵļ࣬ҲЩ¡
üѣΰǸܻ㱨ɣ
ٳЦˣ
˵˳ȥ
½üѣһ׻ɫȹȹ·ͦ鷿߶ز͸Ĳ˿޳ϣһ˫ɫĸ߸Ьͷһ򵥵ķ٣üɨһֶׯĸоһİ׳£ڳ¶һذ۱ظȹе׻ɫխȹסԲƨɣ޳˫ȹһ˫͸Ĳ˿࣬һ˫ɫĸ߸Ьݱʩ죬ԵˣŻٸĳϺ˷顣
ٽǰ½üѻʶĽϥȹ³˳ʱȻ޷赲ǻ޼ɵ
½ü˵ΰллܵչˣ
ΰܲ
½üӣΰ֣ʵˣЦлңҪлллиţҪüѼƼҲ벻ġüѰȰҵùҿ
½üѿɷΰһۣߵ칫ǰҪҵȥʾҪߵȥ
ΰһ£ҿһҵٸ˵Ĺ飡
Ц
һҪлЯģõģվžͿˣܣ
ΰϹϾ˵
½üѿɷΰһۣԥһ£ҧҧ߽ߣҵǰϡ
ͷ˿Цüѣϸ˵һ
½üѵͷ˵õģܡ
½üš
ʱоһָֻȹϣ

½üѹֲסķһȻɷԣҧӣûнгȲļⲻĽӲ
ԴΪɷΰĹӲʩ֮£½üѰưʧȥ֮ºָԾҲְ뵽ϹĹǰ갴ҴһӣڻмʮԪûлأôܡΪϹΪ˼ͥΪ˺ӣְİŮһҲǿģֻҪԺط߲ʧˡ
½üʱ鸴ӣһûһšȴǣʳָ󶯣ɫ͵͵ȹԲθĦš
½üѵɴĿǺɷΰע⣬κֻͨ۾谧ɫַĸĦԲΰ֮£һ˿˿ֵĸоδ½ü̧ͷͿԿɷΰϹϾ빪վԣԼȴһԱ͵͵Ħ꣬òٸо֮аĿԽԽǿҵسϮįԹġ
ΰȻ빫˾ˣǷչǰȡԼˣҪüѣҰлͲǿŶ
һ߶ΰЦ˵һߴ½üȹ͵͵ֵĶţƶҷƣȹ˽ȥ͸Ĳ˿֮们š
½üôʽ͸˿࣬ɷΰߣֻǿԼȥֻɶ֡ʱѾ½üѵĴȸḧִָʱ˿ڿĹĹȴһ󵭵Ŀвɵ˫ȼĴԡ
ˣ½üյţôǰַҲָо
õģܣ֪ˣһŬõģ
ΰϹϾع˵
ˣȥȥɣһҪüѻ㱨
Ц
õģȳȥˣ
ΰЦؿ½üһ̵ۣسȥˡ
½üѵľҵԲҵֻϣַһֹͣ
Ȼûһֹͣļ
ͻȻ뵽ϴӳǽ飬½üѲɵõҪǽô죿ǰ칫ңҪŽĻ뵽ֻ첻ͣ󣬵ԸҪʲô顣


472 칫Ҵ
вͣ´½üѸо岻ĿʼҺĵͷ
ٺ٣üѣ廹ôаֻһͿʼˮˣ˸е˷ܰ
аЦ
½üѵϿʼգһ͸ˣСɫǻӣϲٸܵȴøУ塣
ϴҲԺЦ£һδεı־֮£һ֮ȴĵ
ʱָ̲סʼڿ
½üѿԸоڿѾʪʪ۴ϣָƬ۴֮ỮһαһҪһЩָÿλʱ۴֮ڣܿƵĿиǿҡ
ͻȻָ˻ȥһʱûعһʧ䡣
ʱŵ֮䣬Ȼ˵üѣſϰɣ
Ҫܣģ
£üѣֻ뿴Ӱٺ٣
µ¾Ҫˣ½ü뷴һ뵽ЩɣҲûˡֻðοԼ˵ֻҪͻһؾͺˡȴ֪ÿһ룬Լϵĵֿһ֡
½üſ棬ϲɵˮ
һ½üѵȹӱţһ˫ֽ˿ڿ³˫ļڿѵǣǱ
ʱ½ü޴ƣı¶ɷΰǵڶ˽λˡ
½üѩϸ۵壬ϵ۵ĽŮˣ˵ϸ廬ۣ߻ôȶˣòֽұʹͷĿѣ̾ΪֹǷ¡ĹĹһСƬ·ݣôԸˡȻˣСôƽ̹ۻԲִ󣬷ͦ޳͸˿ӳ£ܱ˷壬ʴ壬ٸ֮ѣջ֮ʵһ
½üȻſڰ칫ϣȻоżˣĹȴʼͣĳ鴤ÿγ鴤Ըо岻ͣˮһˮĴȸ͸˿
üѣƨ̵ģϸֳ治ǹ˾ŮˣףСôôˮҰ
Ц
½üߵ
ʱĴ˿ڿˮɾҲָٳ鴤
ɺܿأ˫ַϡһɹĺ棬ģһܽĵطɷûϸĵط½üѽߵαεĹ̶סһҲˡ
ﲻɵĲǿҵС
ˮֲĿʼ˳
ʱַһ񲻵¡
ͻȻ½üѸо汻ʲôסһȺĶ۴䶯ܿ壬ͣĶš

½üѵĴʱؿհһ£Ǻܿ˹òǰǸ˽ɣǲǶ״ֲ̫һģòǡͷɣ
½üѺɷҲˣɷҲûͷϴ͵һγ߳Ĵ༼ɣȻһΡ
ܣҪѽ
ʱ½ü˵һ仰ҲûˣʱЬӣͻᷢĽָͷҲһ
½üǿ򶨣ڰ칫Լ鲻ԽѹԼĽӴɲǣͿʼͬʱСɫȴŪĻ꣬ٸΪɷΰĹӳǽȨɫףؽǱǺεȵĴ̼εȵĿУһ붼˷ĪοɵĴ̼ʵʵڵطżأͿʼͬʱ½ü֮Ĺ֮в鲻ϵ֭
༼ͷƬ촽סҵѿĦķʽ򣬶ᴥͣĴ̼ȻѨܱϣ򣬵ûнѨ
Ǹħ˫ֽ۴ȻͷһĹȥһȥĻ潥ȼ
üѣİҺ
Һȫ̽˶İҺʲôҺһ㡣
̼½üѵĸй٣ĸоӾҵĳԺţȻѾˣ£ΪβúһأֻҪ¡뵽ϵؽβ̣Էͷ»ġؽ˫ȷ˿ƾͷӷΪΪ
ٺ٣ҵĹԱ
Ц½üѵͼƵģͷ䶯
һεĸоϮ
ҡˡ
½üʹʱĺҲʧȥã֪Ҫ߳ı֡
ͻȻһָٴɵĻͬʱָʱ˷ܶͻסͣš
½üѵĺҪֹͣ޴ĿԴԴϵӿĹﲻؾ
ء
½ü
̱ϣʱ߳ϻδʧȴϤϤ¡Ķ
½üѵ͵һѽ
ҪʲôѵҪѽôˣԺôϹأ
½üѼÿҪ˳Ҫƫƫȴһ㾢Ҳʹ
üѣ𣿺ٺ٣иںأ
Цøа
ִ½ü˹ǿŽ巭˹Ǳϵӡ
½ü֧ϰﰧҪܣϹˣҡģͷŹҰɣǲһٴˣ
ٺ٣ûҵ˭ѾҵĴٺ٣þʹ˱𣿺οոѾˬˣ㿴Ӳô죿
Ц
½üѵͷһɵһţֱֱͦţֳִ滹ִֵһͷİȭͷô
ҵ찡ôĻҪأҪ£ܳܵ
žӵĻ½üɫһǲ԰׵ġʱоԼһֻ뻢ڵСӣķš
ЦŽȷֿĹĹһα¶ǰ

½üѲɵľһæס˫ȣվм䣬ϲס
ЦվţȤĿı֣ͻȻ˵üѣҪɣģӮˣҾͽߣˣ͹ԹԵٸһΣô
ѡɡҧĺأĹڲһɶСɫǡ
½üѻǼæĵͷֻҪʱʲôܴӦ
ЦŲæָĹڵİɡ㣬ﲻҪˮӮˣ֮ˡ


473 
ʲôˣôܿƵǸôУһ
Уһɡ
½üѺ
ףΪʲôУ˵ԭ
֪ʵػЦ
šΪ򡭡Ϊ
½üʵ˵
Ϊʲô˵ԭ˵
ĵرʵ
Ҫ
½üһӺˣͷСصΪ塭УһҾ̲סˮˡ

ĴЦáãǾٻһֶķɣ
½üѽŵؿ룬ͻȻҵиƽĶķ㿴ӲģֻҪڰСʱڲʲô취﷢Ӯˣ㿴ô
½üѶǸֺϣ˵Ķҧҧ¾ģ֪ŪһԼһԼɷΰķǰ;޿κֻ֮õðɣ
ֿʼɫĿüѣȰͷϲͷӡ
½üͷŵͷҡҡͷ˳૵𣿡
ʱֻûˮˣֵµĿӽ⿪
½üѳһ£뵽ҪĲλˣҲںزˣֻҪʲôСǣŮʽĿӻгµĿһſŽ⿪¶ɫƻ
½üѵ鷿ȽϷҲȽͦƽʱѡʱǱȽͱȽϱϣ⸱־ͷǳıټƻģԿ鷿Ĵӡ͵͵׼Ϲģ׼ϹڣȻСɫǡ뵽⣬Ĳɵһ󱯰
½üѺֵȥֵĿӣǿɫͻȻһ󲻰ĸо
ܣ˵㻰
üѣƭȻղͷŽȥˡ
ѽںûҪƭǱߵһ˿ЦܾﲻԣˣˣһҪ
һɣֵĿӽ⿪ˣǰ鷿˳
½ü˳ְַϣͷСˡ
ʱµĿȫ򿪣¶زȱȷֿȹҲ˸ϣ¶ѨĹȡ룬Ϲΰ֪ڱǰôأǰϹŭͱ˵
ϹԭĬĬ߶š
ۣƯѽͷǷۺɫģüѣһ˰Ǻǣ
Ļ˼·ǰϻЦʣµľͿˡ
˿ϵıڿʼʱˣ
½üѼæվϡ
ϵëö࣬Ūģǿţ׼סľû뵽һ̧һʧȥģȻǰһ㣬˫־§Ĳϡ
ǡǣǰá
˫§סЦŵ
½üѵµ۴ʱľȺģһִҲΪղŵĸ߳Źȥã۴ڳѪøеԵʰɡ
½üѺһۡһʱе᲻뿪ĸоˣҲһأѵ
½üɿ˫֣Ĵļϣסľ
ʼΪľŪ
½üѵܷܷ̫СˣֻǿסĴ벿֣šﲻɰİϹȽϹĳҪСţľҪִĶ࣬Ӳ̣뵽岻ĴøӵĽգ۴;ĵطԵʱʪġ
½üѲ˼͵͵һֻۣ۾ûпǺɡ
½üһӦðСʱɡ
һֿʼ飬ٶ
ڼٵʱʱϹΰ֪һٶ˵Ŀоͻήͣһȥʵڲľʵ̫޴Ҳɲ£ô죿
ˣͦԼ۴ľʼµĻͷĸĦš
ŹȻˬðѸո۾ֱסˡ½üͻȻ뵽ԺԸϹԣ뵽Ϲΰľûôִиòϣһʧ
ܵ˹һ㣬½üѶķҲĴһĺԼĿȴǿûм£ĹˮĴŪʪˡɴְھϵİҺȵĨ˰Һ󻬣ֺʡĶš
ʱ½üѵıǼ޽Ƕ۳˺һƬ̺죬ľȴһҪ侫ļ󣬷ԽԽѪĿ׳
ˣôѽ
ʱ۾¶Ц顣һֻ뿪½üѵȴס鷿һֻ΢΢ϰ§壬Ķϡ
½üѵ۴ѹľ档
šҪʲô
½üѸоˮ˿ڵĺˮһ˳
һָͷһĶһֻֻͣĻԲȦضڰѽѽҼŮˣҲҼˮŮˣ֪𣿡
ָͷѹѩõ廨Ūͦͷôܿ޷ͷһץ¶ڣǰȻ½üее⼸黰ͣŮԵĶ⼸򵥵黰Ըûз˵ֱġ
ֱĶǶѩ֬鷿۵˵Ļ棬½üֻţѩȴҪչԼѸͷӯ޵žӣң䶯ε˵Ĳˡ
˵ĹâһţȵĿҵ˱Ūζӣңָһӣаš
½üеļشͬʱϮ˵죬ս壬Ѫм֮½üֻȫȣĪĿֻİ£ȸоӿŵ
㡭ſҡҡҪ㡭䡭ء
½üѱԭͻȻϡ
½üѽСھǲſӲֻܴҧ⻬ıݣ˿˿ҺĿУʴȴ޷ˡָסıǿĺͷʼȴһֵֻĻķҡ˦ӡ̴ϵ졣죬ͷǣͷͻȻһۣһ£ء̲סſ죬˻ͷ˽
߰ĿУʲӱĶ࣬½üţ˫ţҪƿСǱͻȻҧסİĶܶţ̻һĽ۾رϣӣС΢΢ſȵٴס½üѺӣͷݣ̰۵ĿǻཻӣҰҧǣҵʪǣסС࣬ҵ˱š½üѡţ˫شţ޵Сȴ³Ū˱ƷͷסͷĺǲһͳǵУʱס⣬תϴѾƷʪǼɣνʳ֪ζһеһôȫĵͶ뵽һǵС


474 ˴
ܿ½üѾȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱ٸ½üǺǽǶ飬ĴĵľȻΪܾСɫǻӡ½üҲ˫ֽ§סĲӣҲʶĦţԼøЩʲôˡ
ã뿪ĴȻĻζŸղŵĿС
ֶЦָµ㿴
½üѵͷһϣҲԭİҺĴȴȫŪʪˣҾƨµĴë棬ҲŪ˺ôһʪӡӡ
üѽϹһһܺΰѽ
½üѺһΰɡ
ʲôô˶ܣһܲΣϧѽϧҪңһÿҪΣǺǣ
ǰֻΪ鲻ãǡ
½üѽߵΪϹ绤
ʱ̧֣˿ʱ仹ˣҿԺúõĸˣ
½üѽصҪܣӣһģ
ղֲûԹôҳ
ֿʼۿתô죬ĲٴαɷΰˡȻҪϹǿҺüĿУȻ˽ĸֶѸˣǣǸϹˣӦϹһеģһٴٱɷΰˡ
ҵиȫĺð취Խ⡣
ͻȻ˵
ʲôѽ
½üּæʵ
ţҪ֪еĵط
½üѵַܷܷ޴ͷϵ
ţǵġ
½üѵͷϹ˵
ҿٶӣȻֻͷֲĹ棬¶Ĳֿ˫ָҶ΢ζһ£ҿ϶ܿġ
Ц
ʲôôԣ⻹ǺͲȥһ
üѣûУҪֻͬõʱ䵽ˡʱҾͿȫȥˣһˬġֻǰͷŽȥѣֻҪĶһͲ̫ǺûŽȥʲô
ܹݵػЦǰֻСһһ߽塣
½üɫֿʼ԰ļҵŶڣѡͷܱȫҪã˵ղͷҲĹ涯˺þ𣿻ﵽһθ߳
½üѳһ£૵ǺðɣǡҺ¡̫ˣ¡
ʲôϴֲûг
Цŵ̼ܵСܵЩ̬£Ȼϲأ룬ŮʱǿŮ˵ĹǾкǿģʲôأɡ
½üѻǽŵҪȴ˿û뵽ͷŽȥԺԼô졣
ʱѾվ½üѸæ˫§סĲӣ˫Ҳסƨɿ칫ղŵƲ㣬ȻվŲһֻ§סҵĲӣһֶֻҵһֱΪֹ֪ʱ͸ʮӺˣô
½üǽɬĵ˵ͷ뵽ԼᱻеĵڶٴβڣȻֻǸͷôľ޴뵽оﾹȻһ˿˷ܸС
ֻת뵽Ϲΰ½üֳصУû뵽ȴ̼ʹͳʪѵøӵǼ
ҿ߸ЬȹӻǴŵĺá
ĵҪȹһ㣬ɡ
½üֻõͷȹõϣѨĹ¶˳
ˣ˫§ס
Ҫˣ½üѱر۾§סĲӡ
½üѸоһȣ޴Ķ۴ϡһǸͷˣûмŽ۴صĻš

½üѵھҵţźͲ񣬻ɬʹֲ࣬ͬĸһӿͷʱȴ־෴˸İҺֵܹǸڵľˡ
Ҫˡ
š
½üѸоľٻסĹڣĲ˽
Ҫ̫ˡܡ󡭡㡭ˡ
ĹǰʱݏҪѣҽĲֻȶӲָо֪ҪôݲźãһĿҪϢеµĸооͬʱú͵ĸܡʵ޷ָо̫ͣˡ½üѳһʵܲ۵ľʹѾٸĹȣҲ̸о͵ʹĪĿС
ͣ˿ͻȻֽ˳ȥոеʱֶ˽ûͣ˳ȥֶ˽ֻÿζҪǰθһЩֻ½üضڽխ쳣˵ŴĴˮ󻬣Բײ룬ĹڲĤĲھˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
ȻѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣ̵ִͷܵضѹ½üĸⶴڣⱻȽžĽӴĦ
ͣҡСͣѽ
ڣоҪֲ֧סʱͣĽţȴͻȻ뵽ûеôʹɵ
ǣţ½üָоԼý˿֪ܵؽסľͣ䶯šҡľѾ뵽Ĺ֮һĵطѵҪŵԣȫ
½üѼæҵ¿˿ã׳ľֻȥһͷѡľҲʵִ̫ˣֻһͷҲռĹô࣬ҪȫĻ²˲Ź֡
ǡЦһ뵽ôһֺȫزʲôֱأֻղû뵽һ㣬Ѿˡô찡һ޴ŮˣôԼϹأ
֪Լ޵ٶʧأ½üѲɵ̾һϹԲˣƺǱԼʧȥֺƱĥ̫öջ㡣ԴԴϵϮ½üѣ˫Ȳɵķֵøʶĳš
ı鱻һ˿©ĿˣЦ˶ڸΪҷˡ
Сɫǻӣʱ½üѺ޲ýǶ۶ιͻˣǣԸ˳ˣʲô취أֻýʹȥˣûȫȥҲԵϹ˰ɡ
ĿȻͶ½üѵڣεغһۣĲջ֣ס¶ľ׶
һҪûлˡ
ޣˣղ˵ҪĶ֣ܳ
ѽѽϹˣֻϺԽûʲôĶǺϴʧʲôأǣĻȻǾ͸ӵáˣֻˡ
ǣ½üҪζԼʱŷ֣˿˫ȴſţβϣûнĵطΪЩĶڵľһЩ
½üѵľ̬ĵüѽôѽ
˵꣬ľȥȻ󡰹һֲ˽
ܡûѽ
ղŲʱ淢ˮߺ½üؽǡԼɡǺǣðȻ˵ˣҾ͹ֻɲҪϣ
˵꣬ľѾȲĻҲ̲ס˰ɡ
ʱ½üѵ޴Ĵ̼ĹİҺȪһӿˣôˮôأˡ
󡢹󡢹󡭡
ˮ಻ϵĴС
ߡš
½üϸŴ洫ÿһ˿УﲻܿƵţľһֱûǰһ֡
½ģ˫ֻǽ§סĲӣȫĵͶ뵽ⳡ˿ֶַݵϷ֮ȥ

üѽ㣬𣿡
š
ԺӶ𣿡
š
󡢹󡢹󡭡
ġáมá
ҲֽȣԼأޡһ컹ء̧ɡ
½ü˳ӵ̧ȣϡ
˿ȷļϡ
ʱûʶΣռ١
Ժ֮У½üѸоѾ˵ĹڴϰѹϣȱǿȵѹԼ࣬һVΡ
šôˡ䡭𡭡
ûУء
ֻ洫һĴֲ˽ĻĴ½üĲ˫ÿĽֺһ
﷢ڿ޵
ءҪܡ㡭ôȫŽˡ
ϵľ޴½üĹ漱סִ󡢼ӲľĻҲһ˱һ˱ס޴ͷ
ء
һ˲䣬½üݏƮ
ͬʱ½üѵĹ￪ʼΣһܿƵͷϡϣ̼ڣڰ칫ϡ
ԼԼ˵ʱ䵽ˣҵ˶
ã½üѵ־ָеıߡίһ·й̲ס
ôãջҪٴʧСɫˡϹѽΰѽҸôأ
Ҫˣ۾ô죿һ˿ġ
İο
ѽ۾һôˡ½ü۾Ŀ޺޵صɫǣһŹġ
ǵׯ˵Щʱ廹һ֧޴ľ
ΪȻص٣ղʱô˵Щ㿴㣬»ˮҸղŲһˡ
½üһ죬ղŸ߳ʱ֪ʲô򡢻ǰҺҲ㲻ϲǵһγһγҲСɫǿ·ģɷΰɴûдĸ߳ܡ
½üŵص˰ɣ߰ɣ
Уҵ»أϾͷߡ
Ц
Ȼ½üѸоľţԽĴ׳߳չôرͷӲӣϵÿһоˡЩѪڲ׽͵Ĵ֮С
½üѸղǼᶨľֿʼҡˣѾʧɫǣҲںôһˡ뵽ղζֿʼ½üȴ֪ʱ˿̵ıԼϹ
½üѲҿ۾ͷֻԼõǺðɡһ㣬Ҫñ֪ǵ¡
ϲû⣬ҵ˶СĸΣ
̼䣬½üˮִ˳޴󡢴׳Ӳľʼڸٵس鶯
½üҧ촽Լڱ˲żº̲סгӦǿ޽Ϊֿʵ̫ǿˣҲҪϢȥ
ء塭ҡˡ
һ½üѵСѹԣʹβͦľͲøÿζĹڣȻصزʱоĴϣͷ򶥽ӹڲ
ءġˡҡɡءء
ءҡ桭ġܡˡء
󡢹󡢹󡢹󡭡
žžžž
칫ﶼ½üѵˮȵײ
ء衭衭ѽ
½üܲˣҲ˳ʵ̫ˡʱԺѾûʱĸҲ֪˶ãҲ֪Լﵽ˶ٴθ߳˶ˮ
üѣи磡
ء硭硭
кϹ
ءҪҡҪˡ
ӴĶÿһ¶Ļ
У㾹ҲҲ㣡
ءġˡҡҡСֹͣѽء
áϡ
Źԣٶм
ááϡáġء
½üѴʱҲ˵ˣûзŹ˷ܵĳֵҪʹ༫˵һξ
üѽ㣬ұΰɣ
Ļʹ½üѸе߷߶ָӵ˷ܲѡ
½üѴ˽ţ鷿žҵĳǿҵػζţÿαһСѨ½üѾҲ޷ֹ֣һ˫ץס˲ͣζ鷿ţµľسŴˮСѨƬ۴Ϊҵĳ岻ͣ룬ʺΣˮ۴ŹɼɳʪһƬ
ܡҪôһᱻġ
ҵԽʹ½üԱ˫Žز䣬ҲСĳڶ˫ֽļɳҰڶţ˵С첻ͣط˽Сӿ˳Ľ࣬ͻϽŪÿһ¶Ū½ü
ˬˬˡ㡭ҡҡҪˡ
Ѩһȵĺӹͷµ½üѴﵽ˵һεĸ߳δ˶侫ľȻӲͦٸ߳йȴˮУٸӹйɵਡ
ٸĽƽϢһѱٸ粽ߵ칫ǰٸŵɫĴϡ
ով߳ٸճյؿſҵСһľ֡ŵٸʼһֵĳ壬һעٸڿ½ϸϸһߵؿ칫ϵļٸƼѹһ𣬾ǵִӲٸʪܵСѨֱֱһһĴˮ½üѡ
ؿ˽ţоһɹ˽Ӵ˿˿Ƶȫɢ
ˬޱȣ͵رԼ˽еٸڰ칫Ҷ˷һһͦذٸٽϢҡ վϢĴǰڣֽһ徵ӣһŮվ˷šߵǰת½üžӣͦţԿٸԲβСòͣزȥҡš


475 Ůѵ
½üСĲޱȵĿУٿȻԼھ¶ʸСŤߵ˫ְͷѹСļϣߵͨ죬̧ͷֻ崫Ŀʹн
½üѷƨ壬оӿߵߣѳڽеٸŵϣסٸСɵԲ磬ȥסһֻ飬һܼĺݲ壬̰鲻ѵٸϸ߳塣
½üѽ㺹죬׺һͷںڵͷɢ䣬̬֣ü΢ӣС﷢ǵĽԲβҡţӭĿͳľ
ͻȻٵشշˡҰȼнҡҪˣ
½üԺͻȻŤӣҪľΣڣ½üѼеصҪ䵽ѽ
ľͻȻǴ࣬סӲͣĳ
ءء
½üѰһ
ĹǴľʼһһйɵزоһȵҺ壬½üѻĵ
½üҲ˲࣬ͷ죬岻ɵһĻĹҲرƵһ

½üæҵ·ګګؽһȴ糺Ҳ˵ȥˡ
üѣ֪˼
§½ü˵㲻ٳڴθȨɫףʹںôȣҪѳҪЯĻҲ˵ڣǰɣҲϺΰֶ˷֣԰ɣ
½üû뵽ƽ⣬һôŮϲҲǽͽǿ߳ױȵĴϹ֮⣬ƽҲŮϲһУ૵ллңѧٳһףҲ᲻᲻úӣֻﰲȹؼܰҲˡ
üѽ㣬Ȼ㲻鲻ϼҼңҲǿġԺȻչҲչġ
֪ǿŤĹϲ漴ЦʵȻѧٳķɧʣղŵı˿ŶղŵĿĺŶ
ܣûŶ㻹Ц˼ҡ
½üΪؽӶͨˡ
Ժһʱ򣬲Ҫܵˡ
ЦղϹüѣ𣿡
Ųأô˼
½üޱȵؽǣһԴӱźӳǽΣܶɷΰûĶƶΪˣлŮĽǶ˵ĻǱɷΰϹˡ
вУеĻҿɲߵģΣô
һץס½üѼͦ飬һֿס˫֮˿ڿŵĹĹȣЦűʵ
ҽҽС
½üѽסһĿԹĿԵγˮӵؽϹ㲻֪˼ʵȴƫƫ۸˼Ұɣ
üѽ㣬ΪʵׯҲŸϲأ
½üѽεεӣСһڣ˵ʵҲ̫ϲɧŮˣϲģҿǿŮˣ
˵ŵµָʹһ٣۴ĹеĴˮ̲ð˳
ţϹҰɣ
½üһסﰧһ˹㣬˿ӣԺһôأ
üѣ㡣
Цٺú㣡
ӣһŷſ
½üѸոȹ߳칫ңš

ܣҸģǽõС衣
ٳһŮ˽
һϮĶԿ黨ȹͦһǰ֮ȹһعɫ͸ˮ˿ĻԲСȣСɶ߸ɫ߸ЬԸеģٺ죬ױɣķдЩģų츾ŮĽķϡ
ĽСȴȳƣ˫ۣƯϸȥٳﾲΪ񣬶һ
͹¹ζ壬黨ȹԵĸĶˣԸʮ㡣ʷ˶أͻԲΣٵ黨ȹ߶֮¶޳Բ˿ȣִԸеһֳŮе۽ǵԼɼβƣûӰ˳ķϣ
㲻ǸԱ𣿡
ѿڶе֣ԣᣡݹ׺öӾأ
ôȻ֪ҵ֣ܳˣ
֣ԣ־ϲ˵
ٳЦСڵô֪ܶأ
˵ŻسСգգ۾
ظŵ֣֮ԣ¸ˡѵİ½뺣ţȺ˶ಿӰӾ磬ׯòͳʣΪеˣǣںϼ׳ͻìܣ켫һʱŮˣ꾹ȻƬļʧҵˣ©ƫҹ꣬ɷֻ˰֢һںòױסǷµծԺҩӪѣѹ֣ԣһ˵ļϡ֣ԣȻѹܳܵ䣬Ͷ·֮۶Ůٳһһ飬ڵ۶ҹ
˼ˣҲû䣬һֱٳҲǸ£Ů˵ŮҲᷳġ糿֣ԣϵϴ·ٳȻ
С衭
ٳ㲻ǹȥôôͻˣ
֣ԣᴩſɵװ߸ߵɢųϢ
Ϊ̷ԹҰǵĴ۳ɻˡ
ٳưЦ裬Ǻǣϴ·ãµóĸ
ȥġ
֣ԣᱻٳ˵Щ죬Ц֪ûҲץңŮЦ裡
ٳ߽֣ԣᣬСϵ֣ԣϣС裬ҶҪΪĥܶˣ㻹顭
֣ԣĴ۾Цʣʲôܶȣҿ˫ԽԽʵ޳ˡ
ߡ
ٳһĳġ
֣ԣῴСŮֻ̬Ц֪ΪԼĹæʵܸмٳ֣Цˣٳ֪Ϊãţǲйˣ
ٳһĲ⡣֣ԣЦ˵ϣ˹ȥ֣Է˰ɣ
ٳŽЦ
ţٳ֣ԣ˵˸ղŸ̸顣
˵ǹ˾
֣ԣЩɵʡ
ǣЩʲô
֣ԣЩ˵
ȣ칫ǵҲշļʲôģ˼ܿҵ㣬ɲҪҵϡ
ٳ˵
Ϊô
֣ԣСʵ
ԭǵĴСǵѽ
ٳЦ
ι㲻Ҫ˵ʲôнˮ
֣ԣֵ
Ŷ
ٳЦš
ᡭ
֣ԣ὿ߵĴٳһ£ԴЦ
Ҫȣ漴ٳʹ֣ԣˡ


476 칫ҵϷ
ܣ㿴ҰС·òÿ
ٳϲ̵Ķ˵
Цðٳ۹⣬СƯ
ʵ֣ԣĺܺÿһ黨ȹ˿ʮɫһ˫ɫ߸ƤЬ֣ԣϻ˵ױɫű£ǹдһ㡣
֪֣ԣӰӾŮˣҲο֣ԣĵӰӣͶ֣ԣˣ֣ԣţҲЦˡ
ܣղſǴӦҵŶ
ٳ⵱Сĸ첲
ŶΪ˸ҼǮβҲعڵԴֻԡ
֣ԣæ
ǾС칫ɣ
֣ԣһۣƳٳһۣ˼˵Ϥһҵô
ллܣ
֣ԣ벻˳лСҿɲҵ
ûйϵģҺ;ĻȻӦýġ
ٳЦлôӣʲôʱʱͺúлл㣬𣿡
סǷһˣ
ٳһЦ
ԶסǷܴأ
ٳЦˣС谲ŹɣŶڹ˾ǽ֣̫̫ɣ
˵С磬գգ۾ȥˡ
ԣͿˡ
֣ԣæ˵ٳͿ˲һϵˡ
ٳߵſڣûǻͷ˿֣ԣᣬĿ֮һ˿Ц⣬ִš
ܣ
֣ԣһ
ƤûĴӦһֵ˵֣̫̫Ժ㲻ҪܣҪϰ塣⣬ʱҪ˾ŵƷ㿴ڵӣҪϽ˵ӣڹ
װһӣ˵֣ԣɫĵͷվһɫԵ۾֣ԣ
칫⣬Ʒ֣ԣ᳤˿ϰ׶ӣԼֻһˣûйӣٲ
ϰ塭
֣ԣɬĽһ
Ŷ
ĺͷĹţǰŮ˼ۡ
֣ԣϴһɫİ͸ӳһԱһֻۺɫסķ飬һɫ㳬ȹȹһ˫޳ְȣȹ⻬ۣűˮ͸ɫͲ˿࣬´һ˫ɫϵЬ˵һ˫ѽ֣ԣĳȹиڣԿˮ͸ɫͲ˿ȣֱĴȸǸ߶һһϵģԿ˿ϸ߻Ƶڽ۵Ĵȣ˿ϸ߻ƵڽӴļˮ͸ɫͲ˿΢ݽȥ贩ʽĳ˿࣬ؿȸѩ׻ļ
¿֣ԣ˫Ŵһ˫ɫϵЬЬָϸЬǼϸ˫ϣԵĽ޳ʮֺֺ׶޵ĺ룬Ь¶װ׵ĽֺͿ˷ۺɫָͣʮƬССĻ꣬Ե÷ǳԸСĽűϸۣӳźǵĺɾȥ¡
֣ԣ㷢ɢţ۾һǣϹһĨ̺졣
㣬ȥԼİ칫ɡ
ڻָ˹
ţ
֣ԣӦһת뿪İ칫ҡԼİ칫䣬ȻЩŤûʲôˣ֣ԣûڡ
Ϊ֣ԣĳȹ̣̫ܶСȹ°ںױ˿̣֣ԣȫ֪һ۾͸칫ĲĻǽ̰Ѳҷţ۹ⲻϵĻĴȣȵСȣԲףǱͦ鷿ŵݩ۾ˣ
һĹȻ߽İ칫䡣
ϡϰ塣
֪Ϊʲô֣ԣһͻӵĸо
ţ
һȴ˵֣̫̫ЩļҪһ¡
Ŷãõġ
һ̬֣ԣᷴЩ⣬һֱУ֣ԣỹΪ⣬ⲻŹǴ˼ˡ
֣ԣڰ칫ȵģˡӴһıģ̿㣬˶ļ⣬ţഺļ¶࣬ڹ˾һᴩĺ㣬ʱŶ̿ʻЩŮְԱɬı飬ƺֱ̬㡣
֣ԣĴȹɫ͸ˮ˿ϣٳһϽľ˵еĵɫ߸ЬһɲǣԵе㽿ߣ漴ָϾһ˿΢ЦԵø߹ʥ࣬ͶĪһֳصζ
ץʮŸֽ͸һɺֵı顣߽ڵǰ֣ԣᣬٺЦ֣̫̫찾ҹдһ㶫ԼŲ񫣬뷢ϣͬһ֪ͣ˺öþƨסҪ˾һָԣ鷳㡭
˫Ŀ֣ԣᣬ֣ԣ˵ֻҵమãΪԹµĽЩ죬˿̣ڻ˫Ƶ۾ǰٴα޴
ϰ塭
֣ԣǿЦһ£Щ˵Ӧģ
ãǻץʱɰɡ
⽫ɡֵҧĺأ֣ԣĶʹȼơӷɫԵĿʼط˿Ѳǻʱ򣬾ЩԤУһѻ뿪ߣȴΪԼʵĴЩǣϾϰ岻Ǻ¡
ߵ֣ԣ칫һ࣬һɽ֣ԣѹֵĸо֣ԣᾡʹԼƽϵĸֽ
⣬ǡ
֣ԣտһۣߵͨ죬µıȻǡİ칫ޡٺ١
ЦŹֶգͷŴһ㣬ʹ˲Ķ߷˾衣ҲԳɹıǮ֮һ֣ԣ˵֣̫̫ЦȻǮȨƣϣȴǿѷĺܣдЩҲһʱĵĴ㷢һѣʲôã޵԰
Ϲſı飬֣ԣҲΪеͬռϷԺɬҲ嵭˲١ӢȨΪܣҲһ棬˵ԼԽᣬſк֣ԣеԼһŨŨĴĸ֮ǰϰҲڸѹ֣վǸ갡
֣ԣϿı仯Ů˵֮һϲá˵֣̫̫͵ڹҲû֪
ǡ
֣ԣЩԥ
ѽ֣̫̫ҪǿˣĹôУǲеĲˣӶôˣʲôߵģ˵ôһ㶫ֻ֪֪֪֪ѣôɡĲҲ˵ˣͥҲ˽⣬ĹԺڽʵչģ
Ŀ赭дҰдЩ˵ڳ˺ܲʲô


477 ƨɴ
֣ԣĻȻԼɷϷ޵治ʲôǵİһѿεĺܡ
ǣ֣ԣƪӣֻưոݡ̧˫ˮĴ۾ƺЩԹĿһۡڣֲϰȨϡ
ɫ͸ˮ˿ԸеĴƤӵ»ζ˿ڿˮ޲ſȥҧһԡ֣ԣֱ۷۶⻬ִ򿪵Եһ˲˫˱ɽһǣһƬˮᣬ˿㻬
Ҫô򣿡
֣ԣͷʡ
Ŷȴһվ
ʲôվ

ֽдһӢĸ
𣿡
֣̫̫˵ĺܶԣ
Ц
ǡȻأ
֣ԣԴ򿪵ҳЩãȻ
ͶѸӴȥͿˡ
Եúо顣
Ŷ
֣ԣͷ棬ҿäĺ죬ҪȻ۾Щۣȷ̫ˡ
֣̫̫ҵıʲɣ
֣ԣȴݡ
޸޸İɡ
Ȼְס֣ԣŵϸָ

֣ԣһҲŨˡ
ʱķſ֣ԣ֣ϹŻЦ⡣
֣ԣͷҿгһ޴֮⣬ĪĻһڴУϲϰƵġ֣ԣΪԼìе߳ܣŤ󲻰
֣̫̫æ
Ŀ
֣ԣʶĽһһɺĸоӣʹúֻԼĵʵô
ͷԼ˶ϣɫ͸ˮһ㡣
һߴ֣һ߽ӵݶﲻʣͿ޸ˣ
˵껰һϾӣ󿴵֣ԣ˿̽޵ӣʮƵġ

֣ԣἸôԡ
Ϊʲôԣ
ʵ
⡭
֣ԣΪؼ
ٺ١
ЦҶǳˣ˿ӶһӣҵȺҲдһдʲô˵ġ˵˾ˣҲ˵˭֪֣̫̫ңҲġ
֣ԣͷίֻޣ͵һǸϵۣЩһۣۿһʵˮҪϰվǰĿˡ
ò֣̫̫
ĻдӲ
˿̵֣ԣΪѾĺܣһĸоţͷľγһĻߣͷɢİţһһһɳζɢ
һʱΣ۾һ֣ԣᡣΣ֣ԣҲѹֵĸо૵ϰ塭ңˡ
û֣ԣͷ૵ɷģĺ
ʲô𣿡
ȻЦʵʲô֣̫̫
һɽƵζȻ̴٣ȴ֣ԣҡ
ϰ塭
֣ԣæּͣ૵ҡ
֣ԣļҭĶһһһѾ滨꺣ĺᡣ
Ȼ֣ԣϹһĨЦ⡣֣ԣᱻԽ˼պϼܲ
֣̫̫֪𣿡
Ц֣ԣᡣ
֣ԣ὿ޱȵسҭ֪֪ʲô
ڵӰոʧһҺܱŶ
Ц
ᡭ
ΪȻĺĨЦЦӸڿЦĸоԣ俴ƵĻ֣ԣѹֵĸои١
ǣֻʧŮ˲Ż޵ô
Ц
ϰ塭
֣ԣỽһ

Ĵ
֣ԣһĵỽɴԵúֺȻ֣ԣɫ͸ˮ˿ŵĹϥϣǺܿİ㣬С衭ӦҰɣ
֣ԣϥϵ֣ԼıȻúЦﲻסһЦ˳
ƵĻȣΪɷزÿĽ鲻Խţǰ͹µһۡ
˿ҺͰ͵˵С裬㣬Ӧˣ
֣ԣ̧ͷԹĿһۣԹҼһոܵСƵģֻСĳĸй١
֣ԣϥϵһֱû֣ԣҲֻħƵĴڣ૵ҪôҰ
̬ǽߣּƤ˰ɷ
еԼĶҪˣŮ˵һһŹǵ˼֣̽ԣᰴڵǿĳ嶯Ĵƴ黫ǿշԸʱסˣǿŤĹϿɲ
ſ֣ԣϥϵ֣ϼɫıǿȥ֣ԣῴĶ˿Ųһɫ͸ˮ˿µȣģһֿʧȴڡ
뷨֣ԣеܿ챻һĪѹȥֵ仯֣ԣԼͷˡ˿̣һìܰΧš
дĸдĲõĵط޸޸ġ
ģͷġ֣ԣͷŸӣС̵ģһӲʩֶǰʹڲ֮ɴһСŮӣɵȥʹļʵ֣ԣڵȻˣȴ֪ģѾµȦˡŮˣ˻أ
дĶҲһЩڣ֣ԣȻܹǣӵԽԽɫĿҴ̼ʼˣ
ϰ塭ϰҡҵġ
֣ԣȻȥ
ʲô
۾֣ԣ˶ʵ鷿
֣ԣᱴҧ촽糺죬ҡͷ˵
ĴֺȻ°ͣûһ˲ľ֣ԣ̧Ů˵ɢźΣС΢΢ţ״ΪˡϰЩ
ϰʲôС衭
ЦŽĳģҵζŨ
ҵġҵġ
֣ԣ۾ţϺ˵ģ߽һ㡣
һ󲻹϶һ˫˵ĴҲƺҪɫ͸ˮ˿һ㣬ɢŹ󡣶Сȹ°ڼ˴ȸʹİ칫ҶȻʧɫ
ʲô
ҵġƨɡ
֣ԣᶶ˵֮һҺģǿҵ߳ͷҲ̧
ٺ١ƨɺ÷
֣ԣԲƨһ
ô֪
֣ԣŤŤȥΪԼͻȻʧڶ߲Ѳѡ
ٺ١
ƵЦ׷ʵ

֣ԣٴοʼܡ
һҪ
ָ֣ԣɫ͸ˮ˿¹⻬ԲϥǣỺĦš
ᡭ
֣ԣһߣˡ
һ̬ĥ䱻ϰɧţֵļһЩ˵ϰΪԼ̫֡
ʵ֣ԣ뷨Ϳ˾Ųʮ֣ԣʹ˻⵽ĸǳԶ˵ģԲζǾҪֶˡ
˸˼ֻ˭һˡ
֣ԣ᳤˸ӡϰֺôֲڰ˼ҷʷʵġƨϡһָء
֣ԣֻ칫ֻԼһˣ˳ЩϰϣҡġϡŨŨë˼ҡġϰ˼ҡĶȹʸЩƨɶ¶ˡ˼Һߵ˵ŲҪҪϰ塭ϰ˼˼Һúߡ˼ҿϹѽ
֣ԣἸǰ봭ŸӣȹΪŲȫڷԲϣȽĲ£ţΪɷزÿ壬鲻ԽҪ̲סҪȥӡ
۹һֻոճޣ֣ԣѰšֲ֪ʲôʱָ֣ԣϣɫ͸ˮ˿Ħ֣ԣȡ֣ԣȫµˣڵΪûоһ㡣
ųϢ˼ҿʼƾϰ壬ҪҪϰ塭ɣ˼ҵ֡ŶϰǡӲӲĵطŶ˼աһӲӲĶϰĶ̿㡭ȡ˼Һ
֣ԣѾȫС˵⾳һСͷϵСǡ
㡣
ϰ壡
֪ʱΪ̫Ͷ룬־Ȼ֣ԣȣԲβ֣ԣеԼƨɱһֻȵƸĦţĸоȻƵ˿ϰ尡
Щڨڨջ֣˳֣ԣȹӣ֣ԣߴҧŵ´Щˡ
վӣǿЦ֣̫̫ĸӴĺҿۻˣİ칫ҲûС
֣ԣô˵̨Ȼذ칫ЪһãҸȥ
֣ԣĻվûΪ֣ԣŵģûп˿Ϲ˴ζ
ˡ
Ȼ˵
ô
֣ԣЩ̧ͷһۡ
Ҿɡ
Ц
ǡ
֣ԣһʱ«ʲôҩ
С裬š۰
ζػЦ

֣ԣһߵĺģǳЦ˵Բ𡭡ˡ
˵վӣΪڿӡ
֣ԣոһƨȥ˰֣˵֣̫̫
֣ԣվڵǰŸ߸ЬʹĿȥӸһ࣬һӣƺĺˡ
֣ԣҪ֣ϰƫƫòϰƨɴ֡ŮûоԼԲƨȫ¶ˣ̶̵ȹڰһƨɹµľջ֣һΪصɫ͸ˮ˿򸲸š
ŲŲӣʹ֣ԣվλã֣ԣ˶ζˡ˫ĿѪĶ֣ԣԲΣɫ͸ˮ˿ĵط˵⡣֣ԣȫû뵽Լ߳ܵƨĿ飬Ϊƣΰȥ
˫ʶĽţս֣ԣľջıƺʲôһһһھٵΧš
Ȼ֣ԣᶯ˶Ϊû뵽֣ԣͻȻվֱһ˲ƨϡ

ƨ֣ܵԣŴҪӿȴҲֱֹ̧ۣķһ˹֣ԣһĶĻǸͦľƨɹ
ϰ塭
̼֣ܵԣ᲻ԽķæҪ뿪ѿľ棬ȴϸ߸Ьһѽ
һȴֵȥ
һ²ûаΣ˴̼Ȼѹ֣֮ԣҲܵԼһһ䣬̼µĻӸӷӦǳ޴ӲޱȵľصضĹĹ֮䡣ǷݴִǷּӲǷݻȣǷݹ̣ҲƵһ˿ΥĸоȻΪɬؿžĿĶ˽ޡ
Ŷ
һ
Ҫܡ㣬ʲô
֣ԣ὿һޱȵ૵
ȴܲ˫۽֣ԣԲ壬֣ԣɫ͸ˮ˿ԼĶ̿ʶ
ٺ١
ĻЦС裬ҵĻˣʲô»أ
Ҫϰ塭
֣ԣĻĶ̿ǰʶ£Ŀĵ˳
žžž
Ĵ֣ԣԲƨɣȴ˵С裬̷Ȼ˺óʱˣû㰮㣬ѨǲҲ
漰֣ԣǵأűɫ͸ˮ˿วŪ۵Ѩ
ϰ婩˼ϹҪҪŪ˼ҩ֣ԣ὿̿ܵ
ҲǿŤĹϳԲʲôζһĹâȻҲԣҪжŶ
֣ԣſǻҪܣ
֣ԣɫ͸ˮ˿һѷ죬׺ݵ˵ӦҾǿ㣡
֣ԣ񺰵Ҫˮٶȶ
֣ԣĻֱ˺һѷ죬Ըеİɫ˿ڿ㱩¶˳ǿʹŪ£˵𲻴Ӧ
ãȻʧ֣ԣ᲻֪ôʱסĺ촽Сڣǿ̽ĿСס½ͬʱ⻨̽ɫ͸ˮ˿ŵ壬׵ش˿ѷڿ㽫ָ̽ķݴУޱȵسſص۴꣬ȻЩʪѨ̽ûã֣ԣڸ߳´ġ
ءס֡ٳС裬ôܡҪ
Ȼį˴ļ屳ԼȻӦ֣ԣͷеʶȴ𾯱跨ܶԷ͸ǵ֮𡣵תƵͦ鶥ƷӣҰۺʱʼƴȡܾ칫϶ĺȥ
ˣ֣ԣֻýҧס´ͼʹԼ߳ܵǱַҲǱǿȵġȻûаӲϹ˼֣ԣᰴڵ̺ϣʱʱص֣ԣѩΣŪŮͬʱ촽µǱŮвλûõɷοŵŮǣֿ־ԽԽ
֣ԣֻеԼȫ尾ụ̀˰γɵĿкʹ̼ûкɷһƷɷ彡ʱļҲ澡ɫĻ޷ᲢۡأԾطеֿ˫ȻſСɿɰĽֺҲ΢΢ŮΪΪŪšҲСת𽥴дȵȡǡ
֪ԽһǿĴ̼ˣ޳ָǰѹ̶֭Ѩһ߼֭һھ򡣴˿̵֣ԣѹ˲ΪŮǵҫĸֻ࣬ƴͦǿҵĿȫ񾭣˫ֺ˫ڿ
̫̫ˡӡӹˣҪﲻҪˣ
ָնŮӹʱҵĴ̼ʹ֣ԣڼʹͿֵĸ߽дﵽ˽һθ߳һ㵱Թȥ


478 Ů
Žе֣ԣᣬһֱʿ΢ЦǱ¶̶аЦһŰаĶħ˿Ū

֣ԣ὿ӦҡӦ
ٺ١
Цţſ˻֣ԣ֡
֣ԣĴΪ̫ңһٴˤڵ̺ϡ
ʹ
ڵأһֻ˵С
Ҳ㰡С衭
Ĺ֣ԣᡣ
ء
֣ԣеޱȵ裬ʹ޳
ſڵأϵĳȹʣɫ͸ˮ˿޳Ȳһǵش˺ѷ촦¶һ˿С׿㡣һֻ߸ЬΪȣЬڽ棬̵С˿ɢŹ
ߵ֣ԣǰ½׳壬ٺЦ֣̫̫վǲҪҷ㰡
֣ԣһǺϰ˫ȵԼ壬ҴվɫߺĽȹӰŪá
û֣ԣĶڹһ㿴֣ԣæҵӡЦ֣ԣᣬҪʵŵ˰ɡΪŶ̿㣬һֱͦ״̬֣ԣĻʶ忴ȥ
̵ͦ״̬ڶ̿ϴһСӲѡʱʱķһЦ֣ԣἸ˸ղűϰΣվڵŤѡ
ʵ֣ԣڵɧͱֻһֱǿĿ־Ķ˿̣һûж֪ˡץס֣ԣ꣬΢һͲٶˡ
֣ԣ壬ĶߴС衭̫Сˣߣҵİ칫ȥҺúý̽㣬еȤ
Ļ֣ԣ̷ڰưн̶Ѩĵط
°칫̺߹ʣֱڵ̺棬ǿ֣ԣϡ֣ԣ˫ۺᣬȹֱʣСﲻϵķ
Ϊǿɲѷ챻ѿΪ˿ʵغܺãƨɻ˿ı¡
֣ԣֻϰŸ߸ЬĽźһЩϵĺЬϵţʹ֣ԣУ۴ﻺһЩɧˮ
֣ԣĹĹȿ֣ԣ˫ִæܷܷʮָĺبѨǰ˿ڲ˵ķݣȴڷ϶п̽š֣ԣҧ´Ϲ飬΢΢ҡͷٺٹЦ˵ղֲû֣̫̫αأ
֣ԣᱻ˵ǺߣǺ£˫ȴֹϰħƵĽϮٶʧˡ
ָ֣ԣ˿ŪѨ֣ԣҧ´ǿһС˿ıԵָ֣ԣڿ϶̽ͷķݣЦ֣̫̫ëŨ
ǡ
֣ԣӵ૵
ʲôǣ
Ȼصקһ·ݡ

֣ԣʹĽһСֲɵԼѨռļ뵹˻ӵ
ָĹķݣܵӵק֣ԣһ۴˿߼¶˳ָ˳۴Ū֣ԣﲻɵ÷

֣ԣڿ۳״ķ϶֣ԣԼţһһµĦָѨڸһ縲滺塣
ڣȻԸ߳İ֣ԣȴֿδʽԽʹǰϷдﵽ߳УḻĻӿֻһʱԶѡ죬Ҫȿнյı֮š
ḧŪ֣ԣᱥųŮζŮ壬ֱӹڵָءĶɶûɰ˺֣ԣֻеԼھһθ߳ĹޱȣճĤһɹɰҺĵ̺ϸʪһƬڸղžȻԾسˣ
ÿŮֻڣЩŭȴЩȡԼϰǰ磡ԷǽֻһĹ˾ܣŮٳɣ⻨ֻðǰϷԼﵽϹʱżﵽĸ߳
ԼôôУ⻨ӵļɸ߳ԼԾŰһ棿ԼΪʲôʹشƷȹڰ칫ҵУΪʲô᲻ر⻨Ӱ߳
˿̣ָȫ˳Ѩʱǻ㺹̱ڵ̺ϣ޳ֱۺȶ̯˳ʡżվûˡ֪Ը߳Ķݿ˸УֻɷʱĹţݾʹָоŶʮͷСӣûʽЩмܲס
ϰ塭㣬˵˼ҡŶ
ʲô
ء
֣ԣ˵ղ˵
ٺ١һûԾͿڳݲˣ
ء
Ůʵĸ
֣ԣᱧΪѧ赸ټϴ˿Ĵ̼һ˫ɫ͸ˮ˿޳ȾˬƲһΡ֣ԣ̬ڰ칫ϣ֣ԣҪ˫Ȳ£ȴԸ
ƣ֣ԣͷȴ侲˼άֻϧȫԹ̵ڱھһθ߳ǵ޷Ϩ𣬷ǿҵĿСŮѹסǵףϹ򲡷־Ӻ󼢿õȴ񼢶ͻȻõ˵ʳøǰ㡣
ƫƫʱԵħջ󣺡֣̫̫С裬ôƺ㡣ҵļǿκŮ˵ʵҵһڵӰϿͺ㣬һҸĿУҲį塣Ȼ㲻Ը⣬ɵ뿪
˵Źûʵ黰һ˫ȴطֹ֣ԣȫе׺飬ǸսìֳͦĴִȻ֣ͦԣǰ
֣ԣͷһڽ뿴⻨쳣ֳľ޸ҲͷһμϹ˵ֳ䲻˼뱣صŮԣΪ޵İԺٱʹ뱳ȥȻϹʱļһﻹҪֳľ޸ɢǿԳζȴҩڵŮԱܡǳͷ۾ңеȿ־ֿ
ſ־ֿĸ飬֣ԣ˫ƽ͸ŶׯĿħ㱻ǰഺ쳣ֳסһʱҵ۵Сֺشһ¡ϸָ㵽޸˵ͷ͸еһɴֱ͹ٴԼĳŮ
ڵľ޴ͷ͵²ڸŴҲһζţдĴֳʮҫŹȥԻ͵ս
֣ԣ뻨һŮãԼ¾ҪַΣ뵽ԼǺ޵ݣǿ̱⻨ӿ֮Ͽ뿪˵أȴԱۡ
˿̣֣ԣͻȻԼɷɷһݣڼ¸ڸĵǷչ֮ʶɷ֪మ޸ġ
֪ɷΪݣҲŮԱԸǱȡɫɷֻǷ곡ϷѡʮյʱЦ˵þĸ󣬶ڵӰһҲĸĽɫ˧ջ󣬲֪᲻ıһҳһͻһκӳǽأʱΪЦɷһܡ
Ȼ£֣ԣȴ޷ܵٿ²ϹЦŵ˵ؽ⵱ԼϹʱڻǰ벻ŮԱйһҹ֮飬ԼΪʲôͲżһΣ
ͬܿĵħ֣ԣһеջ֣̫̫ڵɷ𣿾֪彡ʱȦڿλķ˧磬ûⳡĻҲŮءŮƽȶ԰ȨֺαԼȥأסҽ塣
߰ջ£įѾöҴ˿ĸŮһһ˫ס⻨ӿ쳣ֳߣϹ̹ļظŪ
˵ʵ֣ԣļɲ
ֻɷһˣԾḻɷ̹һЩʽæһʱޣûгʵĻᣬɷز֮Ƕûˡ֣ԣ䶮õŮĻ֮ȴʮ衣
СɫǵзϲΪ֤֣ԣȷʵûɷйӴǸĸһʹϹ˵ľûĶļƷū
֣̫̫һ㣬ȥһ㣬סͷʳָʹĴָɻŪְסңסغꡣãӡ죬ҲҪšסͷ촽һ¡ͷ򡣺ǺǣúߣŮ˵ҪõĺûСѨлꡣˣС裬ĺܺá
꾡ָ£֣ԣð۵˫ְľ޸Ȼߵر۾ý۵ĺ촽СɵڽĶۣѽҵͶУ֪аԼϹ
ˣС裬ǻƣҲ۰һ㡣
һ֣ԣᣬ֣ԣ嵹תγɡ69ƣٴڵ̺ϣ֣ԣĽſ档
ö˱˴˵ڶԷǰһšһߴߴ֣ԣ˫ֺͿڴź׶޸һɵָǿ֣ԣȸ绨۵۴꣬򲻶֭ѨĹȴ˿Ȼܵ˫ʮָѩΡɹջҲŹ֣ԣԲ岻ҲĸоȫԭѸǵҪƼޣ
һ̧ӣϽ֣ԣ§ڻУճָ֭ŮǵСЦʵ֣̫̫ҵı޷˰ɣҲ뱳ǿҪҪȥԼ˵ɡ
˵ţԽеĳϥϣסֻֿյС³ŭĴֳ׼λãͷסСѨ۴ꡣ֣ԣɼظĶŤ֫ΣȴǿŲһԡ
ŮôõҪԼԽ׷Ź澡ɫĻһ㲻ļذ滳Ѿ޴ͷ֣ԣ۴꣬йĦĹڣȴǲ롣
֪ԷܹݵİϷȫѱյҪըѰ֣ԣǻ㱵˫۽סĺ󾱣һƬ̿հ׵󣺡塢ɣǸһ㡭ҡҪ
찡ô˵ֻҾԼϰ塪һֻһ˺ԼСɫ̫ɶˣŪŮٳŪС裬ѱȻҪ룬ǸŪŮΪֵĶħ
ܹݵǻ㱵˵İѱ֧֣ԣԸеȵܸ߳Уں޵ҧ´ʹͷԻָһЩ侲޲úݺ޹СɫǼ⣬Ȼ󲻹һе뿪
ȫǿʹʶԼѾһ壬į˶ļټȻԤıգڵҲ塱ġµѱ޷ƣ޴ӿʧΣ
֣ԣ¶ں޺߷޵зһ΢仯и֣̾ԣòȴĸʵںټľ־֮ǿͽԷѰŮ˿ɱȡ̾ͬʱĵҲǿҵؼһҪ֣ԣĳ
ǮĻӣҪõһŮ˵׾٣ĵϷȤҪò˫ȫׯֽ԰ŮǴ嵽鶼ԷΪʵū
ɫмñǿ顢вȡҩԼֶΣŮζͬ˿̣ûеôߵ֣ԣᣬЦ װԣᣬҵıԸ̫ˣϵοҵʹԲˣ治öؿշܼį
黰һζҡ֣ԣߡ⻨ӵĻԷʼձʿȺỰټ뷿įȷʵʹʵЩ޲ԼȴʱŮԱǱɷеԹһת˵ȴСʧµϹϡ
ΪʲôҲܷһأһΣһΡ
޷ܵߵı֣ԣߣ졢ɡֻнһΡУҡҲ뱻˿š
ѲѷɵЦֻˣ֣̫̫úߣؽԼɡ
˵ţάŶλƣѶ֣ԣ۴ꡢĦĹڵľ޴ͷ֡ڵͷǶſۺ۴رڣͷȶ쵰ѺʪСѨֻһеԲˡ
ʱǺ޵ݡе֣ԣڴԱܵʹŤ֫ѩΣԾԶһϹмɬֺ桪ôֳľ崩Լ
֪䣬֣ԣǵһֱյı֮ؿˡʱûʶΰư͵ĳ콫һʰʹԨ
Ů£޴ͷȫСѨ֣ԣеҪ˺һ㣬̲סſСװϧ˵סݺݵһ¹ᴩгԳ嶯һ˫ץס֣ԣС̧ͷ˳СѨȻŮʹͷٴ롣ʮº֣ԣķСѨſʳ֭ȴ͵ַ
ʱ죬ʼһץס֣ԣϸ°һ̧ڰ칫ڵ̺ϵβͦǸ֪ǳʲôҩֳľһضŮǵڣ޴ͷ͵Ŀ·ȷСѨڵĹڣ׼һֱӹڣδͼ룡
ҪٽѡѾ嵽ӹˡͣͣ㡭
ǰδеǿҿкͼ־ͬʱӹݵ֣ԣĴԣľ޸ſ޵СѨˮİйһŸձ룬Ѵﵽ˽ڶԸ߳ʱľ޸һС¶档
֣ԣȻˣСѨġݻͨŮԴһ㣬ԲԳô쳣ֳľοֻ޵Ծ顢껹ؿշ֣ԣϹδСѨȻú֮


479 칫ɢ
ŮԵĹ˷ʱӹȻӣҪپöǱԼĹöĴҲܳ¡֣ԣСѨޱȶǾƷֻʹõȱϹļһѾܲˣÿԽʱֱģЩԲľ޸Ϲֳ࣡
֮ǰָ֣ԣӹʱ̽СѨ˿һܵޱܡͷڶθ߳緢ܺȻһҲ̲ס侫Ӿڽȿһ֣ԣСѨеı֮Ѿ𲽵ȫ
Ůеı֮¿ŽѵһļƷĵ̣ȿһСѨ
óŪŮУŮ˵СѨջڴ顢ѩΡֽšҸµȸλǿԿĵطСѨŮصĲλҲž޴߾ˬСѨû㹻ļɣвͬľ޸ҲֻСѨŪˡ̫󣬷ҪиߵļɣҪŮ˱߳ϣҪսͷִ粻һɡ
˫ץ֣ԣûа׸ϸŶλλϵ֣ԣ쳣ֳľ޸ʱ˳СѨֻ޴ͷĹڡȵ֣ԣӾܾ޸̵ľֲл󣬳ڸղűӹʱﵽĸ߳Уץסϸ˫ֻ·ţʹ޸һֱӹڡ
ÿһ˳ٴβ룬Ǹִܲøһ㡣
ټ϶λԾֲŮĹԽ֮һÿһβ붼׶֣ԣСѨģþ޴ͷסĥϼ¡˷ѭֱ֣ԣлʴǣ
һʼ֣ԣСڲ뷢߳ܵĽд̲סҲΪ޷Ӧ˾İĹдGӹڻĵĦУܿɼŤԼӭÿһβ룬̲סĻһ˫ƽ͸ŶׯĿҲ¶ԽĶ˵Ĵ顣
ŮҲܵѵõĿСȻ֣ԣСѨԵʮɬ޷쳣ֳľ޸ϣСѨޱȶǿÿβ룬ܸеĹӹһ䶯ͨǿҴ̼²ûþͻ侫
ңе֣ԣСѨڱϵ޵һ䶯ҧסľ޸ǴͬһǴеĽǶȲž޸㲻г˶ֻҪ벻ܸܵ಻ϵǿ䶯̼粻Ǹḻ鳡֣һйע侫ˣʵıѨ
ָоһǡ顱
лϲŮѺټС顱ĸࡣν顱ָľ֣ԣСѨһҲܵ⣬Ϊ֪Ů˶Ŷ񱣬һ⿪ͱŮ˸׷顣
֣ԣׯŽԺõٹ۵Ůȴƫƫš顱ƼӵһܳΪŴȴҵʥŮ
һ߼æؿ֣ԣСѨ֣ԣӦľ޸ĶҲ֮ӿϼٲ͵ͬʱ˱֣ԣǶǰӿľķۺסŮʥλһ棬ʹ֣ԣеǳ߷ޣ˿ѱ㺹Ľȫ飬Ļ˵
Ȼ۵СѨ޷Ǹ쳣ִľѵĸоҲʼջ֮ȥʹѴСȡ֮ԽԽǿҵĿСѸ͵سһȻɲֹͣһжȼͦսìľ޸ֱĵزСѨ˿ԼһԿ
Ӧ޸֣ԣղܣ⻨һֹͣʱʹеʧԾŤѩŪϧ鲻ȫûŪ±ǽֹ
֣ԣϼѵŤΣȵ۵̱§סĺ󾱴ڴϢʱ͵ؿʼһıλ״̬ץס֣ԣ޳ǰ㵹ԲŮѹڵ̺ϡţһʱ󼱵Ľ࣬µؿʼͣһϵغݺͲ˰£
ºݺݵĳһѳξ˿籩ɵûɢϹʱʵҲǸ԰֣ΪԴδ˺ݸɡΪ֣ԣ޸̹ģúݵʱһͷɫǻݣ
ʳˮ۾׵֣ԣƴŤͦӭѹԼϵ壬ֻֽźҰڶſ˽Уٹ˲ð߳ܺͺۼ֣ԣľ޸£ŷ
ȵ֣ԣ㴭˿Ϊⳡ԰ˣǧ侫İȫգ汾ҲûϵΪ޵ĵߣϹ侫
ǣĳ־ȫ󣬻ûһ籩
Ŷ롢ͣһͣݡϢһ¡㡭
϶طĵ˽У֣ԣеڸھ١ɤӻ̵һȵĻ֪ΪⳡԽʱͼҳ̶ѳԼٱһһظȥԼѻԲɡ
Ůµλƽѹڵ̺ϵǸ쳣޴ȴʼûݱսļȻŮֱĵһ³šǺݺ£ַٶȻͣ籩꣬˷˼أѰ֣ԣɵüŤεûˡ
ĳ־ʵ֣ԣᾪֲʮͷ˷ǵ쳣ǿǺʢԼֳиɫжǰԼ
֣ԣӷϹ֪ԼСѨеġ顱ɷԿ䡪ֻ׳Ҿ֮ͨ˲ܵСѨÿκɷڲҪϰСʱ侫ѳ֣ԣᣬеԲԾޣϹ־ԼϹزȱʵսСʱԽʱĿǰޡ
ǣڰưµĵһγ죬澡ɫĻӣڵλƾͱʱʱظһСʱ֣ԣѾʧȥֻܾԷͣ֡
ʵҲǿ̾أ֣ԣѿѣСѨڵȴԽԽǿַӦѰŮСѡеﲻڲòɫʡĵȷ涼ƷСѨҲ¹ĳε̣ҪƷζʱԽķ֡
뵽ͣ޸ץס֣ԣķ嵹ת泯ſڵ̺ϣ˫ְסѩΣӺ潫սìͦ׳ľ޸͵СѨȻһͦͣһ˵ԣᱦټһ£һϢ
ȫ֣ԣẬǿŤĹֺλԽλλøͣｻҰ˺ܶŮӶλе߳ܣ֣ԣҲ⡣ǺԼϹʱҲ̫ϲƣȴѡأֻ⻨Ū
áǿֶӹˡҪôҡû𡭡ˣĲˡһ㡭㲻Ҫôҡ
֣ԣʶУһͷɫǰӺͦͣʵĿ֣ԣϵβײŷžž
죬ͰҺɽУɵĻӽ֣ԣ˫סʹϰӵ̺ͦһFֱȻ̻ζͣÿһֺֿݵĳ壬Ƕ׸߸ľҲҵؼ
£˱ĳ巢⣬֣ԣѺм֮ƾ⻨ΪΪ
ֻϣԷ侫£ͣԼЪ
˿ҲòˣͷһԽ̫⾭޵滵ſ֣ԣ˫ǰŮ㺹ĺϣץסǶԻεͣľ飬ΪǳһĲ巨ʹǰļԽôϰǲ֣ܿ
桢㡭̫ܿ֡ˡʵܲˡֿ֡Ҫ߳ˣֿҪ߳ˣһһ߳ɣ
ش߳ܵ⣬һ޷ԼȷʵõǰδеĿ㡢һԼһ߳¡κ˶ϲʱŮ˷İ棬Ĵġԣס߳棬ֻ⻨ӷŹԼ
ׯֽԺõ㽿棬ȷʹлòСС̾ḻԶδɡټԵ侫ԽԽǿǾ֣ԣһ߳ˬ˺þõĹ̾Һ
ðɣǾһ߳ɡӹСһ˱ҵͷأѾ׼ýҵľҺˣҿСѨܳҶپҺɣ
侫ּҳ֮ǣѱɵ߻ûǵ֣ԣһҪԼ侫ͻȻ֪ƴҵؽеУ󡭡㣡졢Σգ棡ҡһỳеģ棬㲻Ҫ
ðɣǾ͸һλ׿ڳһҵζɣ
ּӴȵŪ֣ԣǰסεľ飬͵Ҫľ޸һ±һ¿͵ײСѨֱ֣ԣڼȵĲлȫҲųϽĵθ߳漴͵سСѨľ޸ץס֣ԣԲ°ͣǵͷСһŨ۾
ŨȳζҺС죬֣ԣֻеҲ۾ܵزϢкŻ¸С̲סſҿǵҽ߳ɴصڵϣвʶ̽˶ӡ
˷ѿǲõϰߣҺ˵ɾ
ץסŮǵĺɫ˷ܵöľ޸ĺ촽СڣԸ֣ԣ޿κεСɵɨ޸ͷ֣ҽ
༼ĿǰСźϹʱ¶İ飬ʵڳµĿζ۾һᣬ쳣ֳľֲ˼£۾СڣҪһβʣسԵϿһе֣ԣֻܾͷ
ڰľ޸֣ԣС͵ƣԵڵ̺ϣڴڴϢȫ
Ӱһ³ڸ߳еļƷȻתӰ칫ڵľ¾ƹȡһƿѾƺֻӣٴӱȡһЩ顣һһڣؽھע֣ԣСΪҵԽڸھٵ֣ԣеһɸҺ޷ܾغȥ
ţֵݸ֣ԣһ֣ԣƣֻϿǣڿʵټϻֻʱΪⳡ԰ѽ⻨Ӻȹ뿪
дֵǣȻµڸղŵ侫һήļҲûУͦ׳սìϸͦھ޴ͷҲδزšѵ⻨ӻսֻԼõϢ
Ȼͦ޸ҪսҵŽеҪٸˣѾ°ˣҪȥˣ뿪
Ǻǣҵԣᱦżһȥٳҡ˵ɷڱԴأܸʲôأ
һش֣ԣеıգһ߽ѹ칫ڵһǽߡ˫۹֣ԣɫ͸ˮ˿޳ȣ˫סԲΣµľ޸·ϲ֮ǰվһսСѨڽܹθ߳СѨȻУһɹ֭ˮž޸뼴ӿ
Ҫֲ֡ˡơͷһΡ
ֱ޸֣ԣҡں㷢߷ֳԾؽͣλԽҪз൱ͼɣͨ治ᡣȥϹʱûԹλɷ򲻻淨ϧԾ޵ûùǽ죬ȴ淨
ȻĵֿŮǵѾɼУԽԽ٣˽ֹסشӿȻ³˿ԣʵôε裬ǲǷɣǲҪҼ㣿
칫ѳȡȣ
ŮϢ͵֣ԣл૴áǷɡҡҸ߳
һڣ֣ԣмֱ޷ԼϹ˵Ļ漴ûУֻ֪ƴŤĳ塣
֣ԣѽ״̬סŻص̺ϣ˫Ȳ£ڲѹʹ߸𡣽ţСѨеľ޴ʼµĴֱ90Ȳͣÿһ侮Ĵֱ嶼ݺݵֱģײӹڣֱ֣ԣˬÿ޽аţ
ͬʱһ˫̰ץ֣ԣǰסƵȻ飬ǶԷεӴɸ״̽ͷҧͷŪ֮úõ֣ԣFֱȻ飬츳챦úÿʵ˷ѡ
˺һ֣ԣѾβСѨڲһǿҵĹӹ䶯ŽסǸ쳣ֳľ޸޷ȫ룬˾޸ÿβ嵽ʱֻʣһС벻¶棬ֻҪپһʱĥ϶СѨܾ´˾޸


480 ٸ
ֿٽ߳ʱ֣ԣ᲻ؽ̧ѩŤ֫һͷ뷢״̬Ĵӭ޵ĿҰ塣ĶͷҲ˺飬֪ټƷŮˣȴ˷ܵĻɫס֣ԣ˫ȡѹٳ壬СѨڴˮҺ̵ͷס飬顱ǿҲӽٽ㣡
Ҫ߳˰ɣҲҪˣһҪ棡Ҳˣ֪첻Σաܾûǻ侫Ŀ˰ɣúˬɣ
˵ţһͦͷסӹԤе֣ԣָЩǣæҡͷžܾһˣ֣ԣֻеԼľ޸Ҷţ޸ǰ˵ͷӹͿһɷ·ҽ̵Ũһնֱӹ
ҡұϹ桭ϹԲ𡭡
ҽ̵ľ󣬳߳˵֣ԣһĬĬϹǸһȫ̱ƽڵ̺ϡͷһκϹͷһαϹǻ侫ڣȴелޱȵı¿С
ͬʱСѨҲסԲҽľ޸ţĹӹ䶯ҪһоҲѹϵˬù飬СѨľ޴һһµزŽʣµҽӹʹ֣ԣһһس鴤ͣ
ֹͣ侫ûϰ쳣ֳľ޸γ֮ͨĻ֪Ůڸ߳൱ʱڣЩϵĶʹֵܵԻתþ޸ĦųҺҽСѨڱڣ˫ָŪŸ߳ŵŮ壬쿿֣ԣĽ
˿̵سڸ߳У˿΢鲻ſ촽ǣԼϹ갮Ӳһ
ʱ˿̣֣ԣԺг˷԰ѾհһƬԾޡҲ㣬ôһֱȥʹظɸ켸ҹ˵
ϧٶһˣѱȫ壬δֻա
ԣ裬ֻҪղúñ֣Ϊ̷βǷµծһ㻹ϵģ
˵֣ԣ὿Ŀͨ죬һųίĺҵ˿ܷļǿ۰Ƶġ
գ֮ǰסˬ֮󣬲ûǽ컹кܶҪҪȥ֣ԣһΪ¿ƤЬһ
ԳڹƵʱûעⴳ˹ȥһɲ֮󻹺ûаǰ·ײ³㱻ײŮˡ
Сû°ɣҪȥҽ𣿡
еѯʡ
û£Ҫ鷳ˣټ´Ҫעɣ
Ů̧ͷ˵һŮˣסˡزϸȹһ˫˿Ⱥ̬Ĳ£ۣһ˫¶ɰֺĸ߸ЬԵʮԸУŻͿɫָ͵޼ĺܺõĽֺɫ͸ˮ˿İ¸ҴһաϸĽг嶯ȥһ׷һ˿ȵջ󡭡
ЦСôﰡ
Ŷܡûûôֻͻȥˡ
ǻŵ֪һ顣ϸĿȻϾȻ飬ô°ѵôˡ
ܹеѯŶСô鲻İҸպҪȥǰһѼ̸飬һΪôˡ
ţû¡
ԭΪҪøļʱؼһˣȻּŴ챻֣û˰ô˰
ʼţѵϹ˰ҲҪ֪˼ҹȥİҪǻҲ绰ϵһµİеЩΡʹ׵ˣһҵĽŲ֮оǲ
ţ˭棬ţȻҪˡ
һóֻ׼绰ʱ벻鷢ˣű򿪣澹ȻվԼϹɫŵɷǻûдҵܵĸоô飬Ȼϣ֮󿴼ԼҵĴϾȻһŮˡ
һ´ôģԼɷ첻ŮҵĻþˡġ
Բû뵽ôҡ
ɷŲ֪ô˵
ǰһ֪ѾԼŵǸǸˣһ࣬ԭµİࡣ
ɷҲû뵽ᷢһֱΪŮͬµնӸ˲֮£ҪƭӲȥ˹֪ԼӰ칤æĴ󵨵Ĵû뵽ӾȻؼңעģûа취ĹȥֻܿǷĴȴӵ
ܽĴһҪͳ˼ţĿĵţȴûзĳַܣҲ̲סĵıˣıס
ˮҲͨƵ꣬µԽԽˣûͣļűŻĿ˶ģ˻Ҫ죬Ǹ쵰
һԼĳڡ
С㣬ûˣҪģûбҪΪѹ飬ġ
οŻڳʵڻȥ𣿻ǣ
ҲȥҺԭ
ȥﰡ
ʵ
㣬ֻҪȥﶼԡ
ȻڿеѹɫڳģһµģȻȥ˵
Ƨķűʪ·ȥһ£شǰɳϵһˮһ֧̣һˣʱһȥָֻǶׯ
ɣȱˮɡϢһ£Ҫѹˡһжȥģ
ллˣǲ˼
еⲻȥ
ûµģԼǵһŵ㣬˵ģ㲻ҪˣҾͺˡǸ̫İˣҲѰɣ
ţлл
оɢеĸоòƽľֹʹһ˿øУȻϣġ
ʼΪ⣬һ÷ʽˣôģҲҪСˣֱӽ־ͺˣҺ޸ˣ
ҲǵģҺʶˣȻڵ棬ܲҲ㽻ѣǲ˼ҲҵԸˡ
Ц
ŶҲҡ
˵Ϊ»ֶܱׯ̬ʵǸе
ǰ֮ʪͷΪоζǷزҲΪĹϵоӵƺܿͷѵ˿֣ܱ֣ȹΪɳԭȸ£һ˫˿չֵĸˡ˫ȵ˶ڴܹһȹ·⣬֪ǲǸ˿һһԸе˿ڿСѨ
ͻݵûзĲ۹⣬תõʼ
ˣû뵽ôǴϰ˰ˮƽŶһòƽ⡣ĸŮ޸ĸŶ
˵
𣿿ȴԱϲŮȴҵˡ
̾˵š
ôˣѵŮ˲ϲĿϧˡģӦñ꣬ҪҪԺҰһ۶Ů
Ϊذο
ǺǣȤԼĵʱŰ˽ܶ
ʼôӦ
ǰԴǰü֮ϲȴҸףܾңҲ֪ˡ
˵
ɣѵϲŮѾ˻ġ
ŹеȻ֪ϲľȤĴ̽
ģϲǡ
ֹʹĺĴȻžڱϵԸмˣһ˫ջԸ˿ĴҲ̲סˣһ±˵ǵģʵʵ˵ϲľһŮˣǸŮ˾㣬Դϸϸζ濴㣬Ҿϲ㣬òɢҷҰ㡣ȴ˰ˣұܼ尾
ǡ
ͻı׸Ļŵ֪ԼǰǵĶһ·Ĵҡû뵽ԼȻΪĿеĶ󣬿űԼ˸оĶôУûһ˿ƭԼɷ򡭡
űЩŵԸٸʼϸţΪ˼ûע⵽ĲΪ§ִƽ̹ĸѾõ޳ȣɫ˿ԸĴơĹɫ˿͸¶ĸţӴȵСȣ˿Ĵ̼ҲԸ촽ȥ
Ҫ
˼ҵٶһѹ૵ģɷˣȻԲңû֮ǰ顣
˵̵촽ȴѾӡӣСڡ
ȻһѱסһƬ㴽ֱסǻңƴȴȫ촽̣˱ŻŮᴽǼڻɽϵһϢ˲ķҵٸеʱһƬհס
һϢ˲еʱһƬհףȫƺͨƬ촽˱ȥˡţȴûа취ܾǣԸĺĿеŮ˽ˣʮִּ§ϻķز֮⣬ϸϸζѾӵļѩƼ³˶޵Ӱӽڽ˵ĿǷΧ֮ڡ
ŶܣĲУ㲻ңſҺ𣿲ҪҪ
֪ÿοĻ˷˺ǴԸ˿ȵʱҾͲԼˡҶٴź㼤ҵǶôãҰ㣬ģҪΪǸֵ㰮ػˣҰɣһúðģҺúðɡ

û뵽ѻԼһջŮˣǿ͵ĺŵˣЩ֮оʪδСѨڳ˼룬Լ屻ĸоܾûĸоˣѵһ¾ϲ
¸鷿ƾָ֤ʵƶϣ˿֣ģԸоĵǽ۵ͷһıӲ޵һڻ
׼һصشʱһ˫ץסͼ֡ȥˣȻԼǰˣҪԼ׳Ūܣû׼һûн
ֹ׼õĶ
˵ģҳҲ㣬Ҳ֪Ҹոշô飬㲻Ҫңû׼㡣İҵĻͷſңһܸлġԸһһ㣬һȫķ׸ģҺ𣿡
ŸղűַĶһˣĻ֪ǽӲҲʧȥģԸ⿴飬Ҫǳ׵ĸԸΪԼ壬Ϊͨ㣬ܵҲ˵Բ𣬸ղҼˣҴӦģͲģĵϢ³ȥˡϢһɣףǺ飡
˵꣬ſ˳ȥû˵һ仰
ȻȥıӰȻˣվԼķ䣬ղŵļһĻȴһֱԺصôеҪôǵˣΪôѵˣ
    ԾԼ壬ûַԼˣСѨҲѾ¶ԼĿѾʪĲˣһŮˣһƬҵ˼˯ȥ


481 ջ
ֱؼұǼ壬ԭһ˶ɻȥϺۿȥˣֻнüŻΪտڼء
𣿡
üЦš
ῴЩߣæ˵ǽļҳɣһеͷΣȥϢһȥˡ
˵꺬ߴԹ͵͵һۣҡŷԲοȥ
ܵˣҿɲ㡣
üЦæͣˮСĻƽϲԵʳϤ˵ǰҪأ
ЦŽòĸιڼ仹ڿʳ˿ûбΣ170ֵɱרҵģضĻŴķȻǰǶţĿֲڣԼпɿԣԵĿӹƣиDֱ
д硪ϰһɫı°˼߷Ƶţп㣬·¶ϸ׸ѩСȣСŶһʱС׽ƲЬСϸۣ·ҡഺĻŵĲ޵֪ʣֲͬڽϲһȴ˿Թ죬¶صޡ
Ŀģ˽üһ˫޳ľȣǽƬΪβĴƨɣԲڱţпʳ״ϲ࣬͵ǸŹɼİӰĻ󣬾̲ס뷸I͵ĻԲɲ²ǲʺΣԻεؾˡ
ǳ˵ŮӺξͱˣڽҲȷЩı䡣ƨɺøӷԸˡ仯ľ鷿Ϊû֣·Ҳܿ·ʱ֧鷿һһεġ
ԵӷףȻΣһô޹ǣ·ƨһŤһŤģɷˡ
̳Ļ򣬿ǳˡƯϲԸ޳ģƮݵļ
ƨɺܷ΢΢̣һԲĹĵĸоϸ·ʱƨɵŤȾʹһЩ͸ӳгεķȻ͸©һ˵˾ں濴·Ṵ˵
¾˵⻹ʲôģ
ЦŰͽ˵仰ȫȫִоˣ
ǸʰˣҿҪȥסЩŶ
ü˵
ǻǽһ仰𣿡
Цôˣͽսûн𣿡
üʱЦݣɫȻԹ˵ҪˣȥɢɢģͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣬Ŷ
֪üĸΣԽԽأԼĵЦԵʮֲʱˣססܷܷο㣬ûбҪΪԼˡҽٴθ˵ӵĻֻҪ㣬ǹÿĻҸƴƴҲֵˣ
üҲܵܵĻжˣܷܷ̲סᰮŵܵܿȵƣĿ֮˸žӨ͸Ứ鲻Խ̽ͷȥڵܵһ޵õܵܣá
һ𣬵ɴ۾ŽüŹ̵գġ
üʶеͻҲ˺ΣЦŽʲôʲôǶⷬﻰТİĵĽɲ˼Ŷ
գƤЦ˵ҰͲ춼ܹõ㽴ϵĽأ
СӣЦҲ
üؽˣطȥɣûУϴο˵ҪҰĦƾ׵ŶͿյô
Ҫ·Ŷ
ŽЦҪôȹҪô˯£Եġ
װֵСڱҡ˯㣬ϲֶŮཱུӣָӤʵĽۣùԺÿɰСֶŮ
ˣĥҵСˣСĳһ·ˣԿʼ𣿡
üЦͷһԭѾ˸߸ЬſڴˡҲܹԺܿɰŶٺ١
ŴſŵĽ㣬ݺһ¿ˮ˫޳ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ죬쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣһ˫ƺ˵Ķ۾ǹԡ
õ廨޽۵ľɫ޵ϣǶһ˫λð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ƺŽоɫ˵ŵ㶼ϣֻһ۾ͻȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þٳʱĻһϸ󻬣Ӻݻʵٸϣ̳˾ŴȻ֪Ľ㣬ҲЩͷĿѣҡ
ɫȹõţϸݣԲδ߸¶ֱ۰źȹռϥϥСȶϵɫϸѪϡɼȹ͸гȹ˿ڸǲסԲ̣ӻƵСڿҲӳȹʵ͸˵״
ü棬ֻõǰһСƬۼգ͸Ķ޽Ǽ˿㷢õ˿˿ˡ
ʹء
ļ׵߰ʣЩļ鶯ƴԸ޹ǵĽаƵ
쵽ҽԺƬӣҽ˵ֻǾ׵׵΢ƣѣûʲô˵ëҽҵƿưĦĦһǸݰͰͷӣܻˡ
üЦôһĦĸ߹ӶһҲԴ˷ѣ԰ɣ
ǵģ£ԺҲҪλŮģҪ㹫ඣ
Ц빫˫Ͼٽͷϣֱ׵ҽһ顣
ʵ⵱ȻǺΪܿҸ¡㲻֪ؾֱۣ¶֬ҸѴʮҸëƮһ£ȴصһѡ
ʢйëĽ죬ܼôÿļƷҸëѵãɴ˿ɼǸȻε崿ٸ
ѧְĦأ
üĿʵ
Ѿʼڽϡ˶ض˵ȻֻͨԻ⼹׵ʹаŶ
ͨĦʱһ㶼ǻǻǳԵᣬΪоŮѧ֪ŮǰϷʱдԵرУ˿ڶԱĿ
㣬ȫɣĦͺ˰
֡˶˫ֳʰͣƸ׵ʹʱʱصذţָⲿȴȫᴥš֪ǸоӲײزһ¡Сɶе㷢죬΢΢ıеӡиоˣﰵϲ
˱ŵĽ㣬ȫʷ״̬ԹԵĻſڿĴϣ˫˵Ŀʵذͷڽıϡ
̧ͷ˿ͷǽҵĻɴգ͵͵Ц£Ӵͷǰڴµĵ̺棬ʼӼ˵Ľ
û֣ϰȹֻһ޼İɫСɰ󿪲ĽϣѩϾ㱳ȫ¶۰ʤѩԲ۵ͷϸĸ۽ιǳһ˵
ֱ˫ۣʹظʹϸƵֻµ¶ڴ¶ѩӵž˵ĵԣ⵽ϰļѹԱԸеĻԲ״
һԿȥιɰ°ȹĽ㣬Ϊ˿ڿŹĹȣʹλܵĹɹɼԲ츾ķ˶ĳƨɸ𺳣ƨɣħ
ͬĽʵͬķͦΣԲۣһ͸ˮңһͿѹʴζ֭β߰ʼһֱӵϲ࣬ԲΣֳеջ
ǵι̲ס͵͵롪þͷָûǺεʴǵζأ
˫ùݵȾ͸˵ˣȷСϸ۵ĽsԲ𪣬ʮָֻСɿɰȾƣ覴á
ۿĿ梵壬ͼˡ
ιιСܣĦ
ͻȻĴߴ٣վΪһλΪۿ쵽׽ǿɱɵ
عæߵĿˮٺٺٵɵЦһΪλǧĵԸн񡭡
֪Уһ׵֣ʼȼ
㣬оô𣿲˵ĻҲ֨һŶ
أֽ˫ƸļιĿ굱ȻǼιˡٺ٣Ҹ˫Գʰ֣ʳСָҸ۷ʱɦϸϸҸëˬ


482 ѭ򽥽
üرһһģܣֲͲסˣš
һ˫һգסָ⡣
㣬ôŶǰɣԲ𡣵ҸҲһ׵йصѨţ´ٸðɡɱΪټסҵŶǺǡ
һɷнµ˵һ߸Ц
ţ˫˳ƣڽ㱳ذ˼£һĸŽἡһǶԷ鷿ѹɱ״ΣľȻڵ̧һͷôߣ˫ָʰΧ״ڽ߲࣬͵͵һ±⡣ȻһжǳֹҪװӣȻǰˡ
ͷһСԣ˯ϲС豻˾ˡĦʱһ԰˯СŮ
߰͵Ľ֮ͨġҽɰĽ类дͷתˣЩۣĲɵءţšӦţӾ˫ָƵģһһ
Ϊ˸õءͨ硱Ƶ˫ϡĽֺ۵ĽŵסǳǳѡϸСȶǣá˸顣ʮԲ͸Ľֺɰ˱ĳ嶯Ƶȵʱ򣬷ֽüһӱˣ͵Ťһ£ͷ΢̧һ£ֹڿǡͨ硱ҽɣǺǣָʩΪˡ
СϡáţȻٴеڲ࣬ĲƵҪϵذɣŮѧ˵ŮǸԶͬĻͬĶ󡢲ͬ飬ԿĲ֪ͬҲԣҪǻɷڼΪôĦϷ޵ģ˵һоûأ
һȻذȹƵƨϣ¶֬˫ȡᡰšһֶһ£ȥڵ漴ֲˡʼŽü¶ȡɲŹеڲˣʱʱأʱʱɨŪýüֱʱʱȵģ֮Ҳ߼ͣ
ʱȹȻסƨɣֻҪԵͷܿȸһСƬӻƵ˿ڿ㣬ǰŹĹҹĹȵĲλСڿֽеģýüѨ۴״֣мݣָͷСһСʪǸеٸ
µؽȸƶԽüȸԽۻ֡ʱ˽պӳǽؼĻڣԽü˽ܵĹĹȣòܽӴǳֹκһλ޺ӳǽɫ˵һǳֵĲԺͼ⣬ǶʱͶȵİա׷ŹԺ˵üĦװ˷һζΨһ᲻˵ÿͬָŶ̽üӳǽʱϧģ֮пǰޣϷ⽨ٸǿŮϲҪ鷳
ˣ޺ӳǽľŶ
һ۽üȹ׵ӻڿ㣬˲ƶԼġ̽ӼƻɫϲݽüڿɫƶսԴɫɫɫȱȽϱɫޣһ㶼رģ塢β֣ڿɫǻơ̡ɫֲഺޣһһ㶼ֻ桰̽Ϊ㵽ΪֹȻɡԡתաѭ򽥽Դ졢ڡɫر³Ըڿ㣨綡֡͸ɵȿʽٸͻѪڣڵһ̽о¡֡ڿŪʪ˾ݣ
˵ʱ£ʱŽü貿⣬żƲ޵ᴥһ±üеùĹĵĹĹȡлǱ˿ڿ㣬Ȼֻᴥָмѣ״üѨ۴۷
üŵһһģ͵رóʱųغһѱһƬͨ졣ٿӻڿϵʪҲ˲٣ôˡһ´ץľΪɢעƲؼһ½üѨ۴ۣʷʹĹġůůģ㣡
ͬʱƲоСʪԵճԡüڣ⼸ֵľʱܴ
㻤˪ɣ
ü૵
İɣ㣬һ⣡
Žӯ޳ȣ̵ͦβȹ߸𣬹ĹȽһ˿ڿ㣬ȿ֮ۺֵȪӿ磬˱ǡȻñѪļæôݾߡѼӸˡ
Ƚִȣȡ˲輸ϵĻ˪ͿģѹסĿܵһ˫ݵħצسǰӶȥ
ŮԱȽϣŮһΪСıϳȽ϶̣ȻĽüӵģضߡİ֮⣬һ˫ȸǱֱ޳Сȼ͡Ұ͹
ȵشüӯĴȱϣһʱ֮䣬ֻ˫¡û¸ĦŪŮ˵Ƥüְֻ۵ķȣֱͭûʲô
Բ۵ĻɡƵľӨ͸һؼϼΪϸСϸëǸ˳Ľɫë簢˹ɽ´˳ĴƽԭޣʱйĪֻͷһƫɸɴڽü˯ĳ嶯
ţСܣȵĺม
üһ˵˵źʶԼе㽿ģ͵Ļ˵һxǼвƵ󣡡
֮һĺ紵ڴеѡ
ǣϡϡǺǡ
ɵЦشһ˲ʧͷﶯҲæʼ
ָ⣬˳ŽüȼϥǵķλƼ׼˵Ľָѹ᲻صǰȥָ⡣
š
˼£üˬغ˼£ʵػӦţתۼ䣬ӷɡͷԱһڣֽ۾ϡ
Ĩ˻˪Ļһ˫Ĵȣһ⻪ıĤͿڴǱϸݵļϣü֫Ĳٿ֮£ֱ۵Ķڶһʱ䱼Σһ鱻˿ڿסͷΣԲͦ߸һκ˾޷ֵ
¼ڿںҺǿĿܡרĵΪü񡭡
Ħʱõ뾢أʵǲһģʼǣϲôСĴַ֮üٸ壬ͣƫõࡢȡΪϸֵİĦ
ĦļòãǷ˼ϸ塢ԹɫݲͬˡͬȡַͬڽļⲿλǳڽӲĲλСַζĴõľǷθڣԺشӶԷķӦ֪е
ĦҪĹõȻ磽⼡ĽͨѨѪǣ硢İĦöԷɡԣȲİĦͬΪӽ壬зӦ͸ϵĴ𽥷ɶԷĽġ
оüԽԽؼܵĳ̶ȣһķ뷶ΧֱŴȵ󰴡ӽü۵ĴȻ£ԹǸйࡢϥǲλ˽üԲ׸Сȶǡ
˵ƴü񣬲Ե㶹ȡϢζԵԼ˫ֹרעͬһλüľ䣬Ϊˣֻʹ˫粫֮ҿʹСȵĽϵĸãԷɢע
ڽüϵ֣ģĵƶͣڷǳߵ׵Ĳλࡣ
ǡš
İ˼ǽŸһݣ෴ģΪеģãüеһ󴥵㡢ĿУȴ֪ηԼĹСܣŲĻһֻ͵͵ƨ·Ҵꡢ޼ɵسŷ۶
оüʼּβλ˷ӦԭֽఴѹСȵָȻһ󣬽üϺһ
ؽ˳ͬʱԲͦ͵ƨϽһѡ
ۣǼƷеļƷ
͵͵̾
Ҫ㣡ﰡʹҮС
üնĻ㣬һ´Ӵϵĵؽ߳
æЦǸѵʧ󣬺˵˵ģһְѽüشϣԹԽĴݲС
ٺٺ١Žü˵㣬編ƣɼܵĴýü˽䱸һ˫ħƲʱ̵ڽü벻ѵĴƨɣࡢò֣һֻܿԲŶõɫ
СܣĲһ㡭š
üƽڴİĦǳ˯ٶȱ֮ǰüƵ˵Ÿղ˵ͷβȥɡٰ㰴Ħɡ
֪Ƚɲ֮вɲ֮һĦѾǾ޴ͻˣڽԲЦðɣȱ۾ϢϢȥĸˣܿͻģ
ÿҹҪʱᾹ֪ػζűʱľǽǹľ־ò˥սҵʪǣ˶ʪȴ߰ͷĪĵ鼼ɣŨԶ֮ߵ
ÿÿ뵽һ󣬻ᶼֹסСѨġ֭ԴԴ绬Ů岻ʱ񱻳ɰɦ̡
ʱϢ߽ң΢Цų£Ǻڰ׷ˮһˣ毰׵ķ͸졢촽ʻµԸС콿Σ̸һһϵĺ촽һ׷󡣹⻬ļѩϸۣ͹ıѩ׵ĵװڣֳԲͦ׹鷿ȹһ˫˹⻬ѩ׵ȣϸźۣٸϵʣκεӰŮǸǣŵ֬㼰Ů˵ζӭԸоʹɫİճյĶǰĴ˶˵
ŷѾ˽긦ѹʵ㡭ôˣ
ĸ˸ղ˵еͷΣصعһ°
޼ɵػЦ㣬Ųζζ֭ҶЩͷˣ
һɫԵһȥ§ŻѪŵǿš
ּĻȴ§὿Ľ§ڻдӯḻеԣ§ԾӸ£͸ĵƼǼѩ׻ۡͦ飬ƱǶݼڣȫѪҺܡ
㡭㡭ţҼѽڼģŶ
һһ૵ؾĵ鼼̫߳ˣֱǿһþ춲׽ʪ㴽Ũ촽ӡŵ飬ͻһС
ʵ˱ţͷ̽ȥֻܽݵͷԼ̴ڷĽӣСÿһ䣬ûãѳŮǵİУٲԼĿƣͷĲһÿĳļӵвֵ֪ˣ׳Ĳӣ̱ȴޱȡеһãȫˡ
޷ʪǣòװĴһ޿ɷϲǺ͸ᷢ糺աѩϸķȡƽĶֽ꣬·ͦ΢̵鷿
һַĸоͻȻסˣƿͷУǲһٴˣ
ĸֻҪమֺδ֮أ
һаħ¡Ļ鷿ͦзǳָĸۺͷĥĵĻͷӲˣʱƴŤš
ʵ˱Ż´ͷ̽ȥıݣ˱Ϣţᵽ߳ĵ鼼ѿܡͷ˿ĳݷ죬ͷֱ룬Ū㻬⣬˫ܵѹţܣŪ
ͷȲסĲĻ࣬ȻȻͽ̴ڣް취ؾҺһ̽˶ӡŮ󣬵һֱúܺã͸Ÿ߹󡢳졢ÿɢ˵ĳϢοãһ԰˷¶ӵǼҪѣνʳ֪ζԴӱռ֮ԽУԽԽֿӵ§Ϯ
ĸҲֻŪ㣬ֲܹĿ֣һжģֺοʣԼⲻȥأ
ů˵ֻҪ˵һңƨˣٲûƤûǿ㣡𣿡
˵Ķ𣿡
߳ļɺǿȴֽĻԼǵĵĴõĻͷ֪Ŀļһ㽫§ø§û˶ػ
ȴûзϱüѾվ⣬͵͵̽ܵܵĴ顣
̧ͷεʱˣ֮ᡢĬȤĸԣ̲סر۾촽°Ҳ̧øߡ
Żӣ򼤶죬ԵˣԸк촽΢΢Ͼ˵ҡı飡
Ѹٵռÿϸ
ͷ촽صסĺ촽˫ֱסĲӣҵػӦǣͣͷ
ʱüĸŮݣڵֻǵŮԣֻӵжԷռжԷʲô¡ϵԺˣ
ȻƿŴ˵Ĳ
֪ԭҵ鲻Խ
ףֻ۰㣬ûб˼


483 ϱ
˵߽°̧ؿŻᣬᱻòԽؽ§Ĳӣ촽ǻ촽ϣǵ촽סƵһ˵ͷɾһ
뿪촽ʱͷ׷ͷ˱ŻͷҲͷͻͷڿоš
ᱧߣŵüϽⲻҶڴϣڴϷţֱڻϲֹͣ
ʱѵϵ·ȹӣﺬ˵ţС
Ť˳·
üŻ촩ƽٴİ͸Ը£ѵרŴܵ𣿲ôѾսƷ
ǰǻֻּڿѩ壬ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵˵鷿ͦţһӣ͸ͷ
ƽ̹СԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ֵĺɫصشڿ̫СˣСݶ̫ڵסѩ޳ĴȻ¡
üۼ޴̼ĳ棬ȻڴĿõܵŻĳ棬ʱȴҲߵ÷糺졣
Żѩļ΢͸źΣ۵ߡоȳƣһ覴ҲûУ̲ס˿ڿˮڻԲ鷿ظš
鷿ʱķ۾ѵõᡣüĵ˵ȷʵѵõᣬΪԴӷ޸ûй˵ٶڵ»֮ҹûͲö֪ˣ
ᵱȻ֪»£ɷҲٶһĳͺͲݲ£ı֡
ȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
һ潫鹵ָסͷŻԵ鷿һֱ㽫ֽ⿪ˡ
ԲҸеԵ鷿ѿȲصͣڿвͦţۺСɵͷһѾ̼վͦ΢Σͷҧϼڡ
ͷȥ˱ӣҰͷһָס˷ܶ͹ͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵ᲻ͦǻһͲ˱
šม
첻ˣ˱Ͱʹ岻ŤĹӹҲʼʪĴˮ֭
šţͷ
มáС١¡ȥ
Ȼ鷿˵ˣҲ뿪⻬С쵽ڿ
С
ָḧţָƬʱ۴꣬о۴ţҲѴˮ֭ģ¹ﶼ˵ʪʪġ

úܴгԼеȣͬʱҲˡ
Ϊ챻֮ʣǿҵĻ
ûӹˮ֭ϵҲָҲ뵽ⶴ
ššม
ָڻ۵пۿڡͣûĹڵεķӦš
ĸϴĿ๦ܺãҵıɣ
ӣʹӸǣæԼҲ⡣üһȻ֪ܵǸĴܲȴû뵽ܾܵȻһŭƵĸ߸ţߴҳҴ֣ɫͷСȭͷ󣬶¶ʱҰһץסְܷܷľͷϡ
ȻǵһľȻļͦ˹ʹ׳Ӳ𺳣߸̾˶Ķ̫ˣҪСѨﲻҲ֪ôܵģ
ü̽ͷȥֻܵĴϺһƬȻѪѾǵ˼ϵĴִϸߣִֵھѵͷͦǰˣ¹սʱսʿͷһ⻬ĻҵĹâ۸޷˶Ӧ˵Ǵֱֱۣͯһ֣һָ޷Χ
̾УᰮֵĸĦĴ
὿ޱȵذһᣡ
еĶȴûͣٵŪ
嶯Ѿǰһͦս˻Ĵ䣬ʾڽᰧԹĿһۣ˵СС⣬ԼԸⴽһ£ͷϵһ£ջޱȡ
󻬵ҺƺƷһʲôζͷȥһͷϻȦ̼ĸоʱϮûֵģһɵͷĸٰڽҶޱӲÿҲожٿСһֱҲǿп޵ġ
ǻȴƺḻ۾һֱĿһ롣ߣϵİƤͷͷĴ£Ȼ쵽ͺ󲿣Ҵغﺬţˬֱгղڽü˵𣬴ʱݺݵڻ﷢й
Ҳļ벻ȻһЦУİľʪỬľһůǻУƤͷͣھǰ˻ѨǻڲһĸоľӵĴִͼͦʼ鲻ԽһסľʼӿŪٶȣһֻҰ棬µĶҲʼӿ죬ӨĿˮճʪ
̲סĽǰһͣѾĲͷһСƺǶ˻ĺ⧲Ļʱľ³ǿҵĿţҺͷǰ˺ͻĴһϸߣĺòң
֮䣬ǼССڿмѾԿˮ֭ӡӣ»ڿ㣬֮һëðҪλڸš
۴˵ķۺɫˮ֭ԸУİֿǻĹˣַۺɫɵͷʼŪˣʱ͡ʱ˱šҧţҧ˲ţʱİͷĹȥš
มมˡҡˡʵܲҧˡ
ͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףβȴƴ̧ͦߣĿͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣ
⣬ĿУѸٵؽûˡ
ʱֻһζ׷еĲСڿܵļУκζԥһһܡΪ˷ܵ˳УҪˡ
มˡܲˡมม
ͷͣĹ˴תĹŮȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζ
ˡมܲˡม
͸飬ѷ̣Ľܣ񷢿ƵѹϻǷϣֳִ۴Ūһ촽ҲǽʺС졣
มҲˡҡҪ
˫§ǿܱǶԷųǵĥ˫߸߸߾ȫһ׼ļʽһ˫۰뿪գĿУ˱нܲҡ
Ĵͷڻ۴߲ŪһѸеˮ֭ԽԽ࣬ѵĴͷʪˣס۴ϣβһ̡ͦһ޴ͷƿ۴棡
üⰵһˣŻᱻˡ
Ĵͷѽ࣬ѽ
һУľôˣܲˡ
֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸǴδйĿаɣǰռй֮޲
ҡҪ
ı飬˵Ľ̼ԭʼҰԣʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϡ
һͦŶ
ĹʹûһҧأоԼ类ͷ˫֮䡣һǿҵĳʵУ޳ȫÿ缡ɢĻ̴ڲ
ֱУо޵С泩񫡣
оľⶴس̣֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ľӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
Ծķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿСľϵسţʹԺ𽥾wһƬհ׵˼άֻܱܵؽ˵ľ
ųٶȵļӿ죬ĿҲѸͣˬมǡ
ÿʱüͷĺ
ÿһεĲ붼ʹûǰŤѩ׵ƨɣѩ׵˫ҲųĶͣ²š
ķӦ
ĸ̡ššมม𣿡
桭มҪˡ
˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҵĳ壬˲ͣӹϣʹûüҪﵽθ࣬ҲĪĳʵУ۾ﲻĻðȫдĸо
ͣŻѱӲͷ͸еԵķ飬ἸҪʧȥ֪΢΢ſ첻ͣطˡҲˡมˬˡ
ȫֱͦǸ߳ʱǰף׳մˮ鷿ͣضš
มˬˡ
ֻ岻ϵضţϵ˫ֽıŹĴڲֺ࣬״ƨʹѹŻˣֱᶶֹͣ
Ż촽ԭ˫۴ʱâͷͷͷԼĿǻУͷ쵽ͷ£˱ţвʱ
ʱŤβ̧ص£˾ǳһĶʹûͲòſͷţáء
ʱѹڻϣڻ˵ţĸ̡ˬ𣿽Ϲ
ˬϹҵġϡ
𣿻ᡣ
ϹҺá㡭
գʲô
มϹá㡭⡭ɡҡ
ɡ֣
üⰵԾܵսʤֹõŻ壬Ҳˣ
ᷭ֫ŵزȡһƣսĴ۴ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ۴ĺëմĴˮ֭Ƶĸı䴺ˮ֭ϵӿڴϡ
΢΢ĴʱľִӺ󷽲˽ȥͣıžĽǶȶתţ졭һҪ
ȫڻ¾¸һӿ𺳵ĿУˮ֭Ҳͣ
ַŻβͣس壬һָˣŸո߳ʮСʱԺѾҿհףԭеŮ߳Ѿ
ͻЩҵı仯ʹûԭʼƨɲͣŤҲϵطˬϹɵˬˡมˡม
ҵٶ³鶯ʹûȵⶴﱻҵش̼ţֿʼ䶯ⶴ⿪ʼƾܵҵĳȻδﵽ߳߳״̬
ϹĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
ţʱŷǳеķӦðĺ˫Ķڶʱ˫ץס˫Σѻ̧еԼƮڿУֻñĲӣ˫żס
ͦӣڷʱ򣬾޴ľ룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹûſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣеѣѩ׷˫ųĶϵš
ŻӺѻڴԣʼ̡ץס˫ţһٰʮȣ壬ӻˮ֭ϡ
մĻᣬӦĶͦزŤѩ׵ƨɣˡˬˡมˬˬ
֪ᷢǿǴĳ壬תƨɡ
ʱǿ˲Ūһײסҡ˵岻ͣѩ׽һΣϢ̴齿ũ˩˩ũ
侫صĿ˳ĻϣֻʵɫĻѩ˵ķθʣҡŤϣ̺޾ˬ㣬ͦһǣԼŵĳڻʪСѨͣĳ壬ȫ쳣вԾĴһʴǵĽ
ٶйĻ̱ſڴϣ޵ĽĽ£ٶȽֿһ˫ȿԼУַס׼ˮСѨٶȽ˽ȥֱסԲԼѵοʼͣһͷݺݶסоһĥתһǿҵϮͷ̬̲סҪ侫Ļٶ̱ϣƾŪ鼷ѹֻʣʶĴʴǵĽҪҪǶ㡭š


484 Ӥ̺
ۿŵܵ˶ѪŵľŻ۵Ѩ֮ԽԽ죬üҲס̣֮࣬Ѿʪˮܵˡ
ｿ޵Ļȫ̱࣬߾ȫȴ˶ãټСѨͣĳĥתԼǰٺĥѹһУͣĴŻǣģָ崦һصУĻŲڣᩩҪ
ӲľСѨ˵ĥ㻺תֻǰ˱һΧ˱һ˵ĿϮͷͬʱʴǵʱɢ˱ϮдĽѹõɽ̰ӿ͵ؽѩ˵ĻƵڴ̧۹⻬ȼܵϣѹʪϸϾһ籩Ŀͣ˵ĻȫҶҲвͣ˽У˩һ㡭Ҫˡ
ֻϲ㺹ɫ޶˵Ļһ˫ߵһţȫһץֱۣҪѪСѨһӿ¾һ󼱶ƾε߳¾ѨİΧѹ˱֮£Ҳֹסǹ泩Уһһɹ̵ĸѨλ߹޳쵽κ˶СѨ侫ĳȫͣ鴤ʪСεĿ񴭽ߣȥɹ״۵ϳŵýֱ׵ֺסˣħŨҵŮÿĿռ䶼ŵһǻȥǳߵ߳ľ統У˹°ʱȫڻխʪ֭˰ٲٲСѨͳ鲻ÿһȫȫޱСѨо
ӹڸܵ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㣬ԼûˣǰĻ㱡
侫ڻϣرסҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţоһ޷ݵвϵڻȫ
üһɲҲ·о֮Ѩ֮кȻһһɴˮ۾Ͳʳĵ׽˿ذԹ֮̾󵹿㣬ػȴֻԼܣ֮ŻҸģϾܹõܾܵ۰ȴ޸ܣ˭Ľأ
ˬ֮˯ȥˬ·»صüķ䡣
㣬ҪҪҼĦѽ
ŽüЦʵ֪ղŽ͵͵һϷ뿴㵽ʲôӦ
ĴͷûѾ㳳𣿡
üѾСﱧ˻С˵ģҲ֪⻹⣬Ҳܵܵڣ˿ص˾һۣͳѩױ鷿̺ͷŮСزõʳԼĸαСŮס⣬ڴڵ˱˫ĿûеȨһͲˡ
ּȳּܰջĳܲ𾡻עŽüһһе𼱴ܶرǽüǸ¶飬磬ְִַۣ󣬲ΡΡʮ㣬̫ÿˮˣ޲ץסŮСһڴڵ˱
ü鷿ܴ󣬷ҫ۵İ׹⣬ֱЩͷΡҲע⵽ܵܵ۾鷿ĵؽ
ҲЩ۹뿪ѣĿķ飬Ҷ㣬㣬ιСͦе𣡡
üղŻŻĵܵܣʱȻ¶к飬İԻϲЦŶ˸
üһֱŮڻУһΪŮĨʱֺҡζ˫ۣݷȰŮҪżسԣҪ趼㡣ʱְŮ³ͷŮС죬ͦͦѩ׵ز鷿ȷŮʳģСŮ̵ٶü۾еҧأ촽΢΢ſĵʱһһѩױ飬ֱ֫ͦһ£ʱʱĵƳܵһۡ
ؽڽüԣҳ۾ֱضŽüѩ׷زɫãֻԼĴϴͣסʳָ󶯣̲סͣµľǴԾԾԡ
СʲôСĿ۾βˣ
üĵؽұСһ£
ϣССþ˾˱Ŷ
ֱСʱ򣬽ü֪ذһ߷Բ鷿ֱϡ
аЦ²ɼ꣬򲻴ԸΥŪɳ׾Сҡ£СȻЦ
üתȥ輸Բ֪Щʲôת֮жһ˹˵˰ɣ
ʽ㣺ʲôţ𣿡
üһҡҡͷ˵ʲôţ̣ǽ̡
һ㶣ȵʵ⡭̣
ü˵ͷĵ૽͵Ȼǰ˼ҵ̫ˣСֺȲˣÿ϶͵úʹ˯ǰҶҪǰӵˣҺȻ뵽㣬ӵ˷ѣˣϲ˵ᳫĸι˵Ӫİ
ָָԼָָǱ̣ЩЦõ˵˵áҺ̣ҽ㰡
üΪȻ˵Ǻȸͽܵʲôϵ׻˵Ͻĸ̺ûжɣ
˵ŰǱ̷ϣˣȲȣ㰡
˵ŻӹȥС
Ǳ̷㶣СʱûгԹĸ飬ЩŮţĲ֪ĸ鵽ʲôζǰ⻹ǽü֭
ҲðⱭӵЩϧ˼Ҷ˵ĲɾǺ̳ģҺԼˮ־ͦơ
ԥһǰǱ̶ڱţһͷȻţ𣬵ȴһζ
Ҳӵˣ˵Ҳ֪С֪ҲЦɴͰȵſ죬ڵذ̶ȵˡ
֮ҲÿЦôʮˣȻԼ̡
**************
ҽԺӭ÷
𣿡
÷ʵ޵Ĺߴģ΢΢͸źĹϸüκκΣȴǧ㽿֮һ˫ˮģʺ΢ӣ֮͸Ŵ⡣
첻ԽԽƯˣԽԽŶ
ЦϸǰĻʿ
ֻһɫʿְҵװ磬͹¡ǰ߸ͦӯӯһգԲθ߸𡣰ɫĻʿȺ¶Ө޳ɢԲĽְҵŮеĳ

÷ܲǻɫԵĿ⣬ҲֵסĵЦޱȵ૵ͻ迪Цͻ۸衭
ʲôʱ۸ˣ
⿿÷ЦʵɫԵĿѸѲǻţĶ÷ʿƷ°ڴ¶ķȴŰ͸ĺɫͲ˿࣬ϲŮ˴˿࣬رǳͲ˿һԸСһġ
÷ŨҵӺϢѬĻңϢ֮лԼԼŮոջòζ֪ʮа˾ֺʲôŮðˣæתƻ˵춼߶أʲôʱпյԷɡ軹ծҪллģ
𣿡
Ц費ҳǲҵĸˣ
ЦţѾ˳÷ʿƷ·ԲΡ
ҪϲҲᷴԵģϾҲϲġ
÷ޱȵصʹ૵
ϲңأ
Ĵ÷ԲΰϸĦŻЦʵ費ϲ𣿡
Ҳ
÷ߵ˵ǸȷܹŮĻΪĸˣӦþͿԶϮˣȴ֪Сɫǡǡĸɱأ
裬°ҿؼңúó衭գٿˡ
ҧ÷۵ĶЦ֮ŵĹĹϿŪһѡ
š
÷һæ˵ȥ˰ɡ
Դҹ»֮⣬ٶ˻ԡ
ɷ֮ǰЩʱ⣬ʱţ󣬶ɶ˵ðѽƽʱɢɳϼ£һԵ̺ϣɲ١
ţһ
Ҿ᲻
ߣʲô᲻𾢣ҿڷڲƽɣ
ʮ䣬Ⱦʮ㣬ʪɷ£͹Բĳķϣ˿ꡣ


485 ˯
˵̬˼̾ء㻰лڹʹˣɲܸʱȰ
̧ȸ߾ٹͷЦֻ꣬װʲôϣɣ
䲻⣬͵شɳϵһѱ§ס֫
ѽȫǺֶ
Ǻǣأĺ㣬ţãһҲû䰡
Ｑϴǣ使аϲϲ¶ڵĴ顣
ź񣬱зȻʮȻ־ا䣬ǵٳѰ̽գҲѼ׽
ԴвҲͻȻֳ²ģÿ֮£вⰵϲ
ˣȥϴ
ðǾϴԧɣ
ɷһѣʱǰһĿӣв̾ѾʮˣĻôȳơôۣǱﰡ
ճԼ࣡Ϸˣ㻹ɫеĶҸ
Ҳ𻰣ǰס۵ӣͷŪ
䱥˫΢΢´ȴ˿ѷһᣬֻ𣬱׷˶˫䣬ͷ˱Ѱ̼
ÿ侭٣һʰֻӿļվסšĺһƿ㻺ԡС
ȷֿԡױϣۺɫĻ꾡ԣߴӵ΢˵ֱ̬ջ˼㡣
£һ氮˵˽һ漱ŪԼıͻȻ£ʵвѵĿԣһ鿺ܣ͵ģȻ飬ҲòϹᣬƴһ԰ʹȴ޷ͦ١
ڴĶܾԼ壬˭֪Ū˰죬ȴȻһ£ɰˡ
ôˣҪҪ㣿
βǸεĵǶһӲ
ּΪץסĶޱȵصͷȥֻͷˬ죬ֱʢĲУ˵Ҳ֣ǻȴȻңӲǲ
ģָɦ࣬ʹȴȻ٣ʧ֮£ѹ
ءжˣôҡء
ǶԲ㡭Ѿˡ
ߡֲ־ԭΪҽûС
ҽҲԭǶ˵һ
ˣûϵϷˣҲνȻëҪҳԭҿһҪú̸̸
δУʵѹ쳣Ϊοֻǿװνģϴ壬ٴγԴ̼Ķ
ҲʾڽǶŮһ衣
֮󣬷ĬĲ£֮ŮĸױߣܴԭͲüûС
佥䳤һֱѹ»ѹҲıͣԼҲԾıҪݡ
˵Ůʮʮ绢ϵܽ⣬˴֮Ҳ֪ΪԼҹƽͬΪΪЩ뷿˽£ʵ֮ǰǰԼǿƣԴҹճ֮£ǿ߳ļɣŪһʱңԼҲڲԾ϶Է
ǹ̵ľǺ󣬲ŷԼԾԼΪһʱ֮Լ޷ܣԲŻ䵭ƿ»ص֮һֱΪԼ置Ůڷгµ֮ʧˡ
ҹǶˡСôô
侭սһֻɷæµ˰ҹȻеƣԡȻٴϴ裬볹׵İζϴɾרƵԡңŵװ꣬Ŀռе谵ĵƹ⣬Դ͸ëʹŲҲϡǰ˵ģʹԱ˵Ļʹ»ҲŮѹ£Ĵȣݺݽ壬дھоȫӹУƯŮԼӡ
ǵ䵱Ȼ֪˶룬ԡͿԼز̾ƺزֱˡ֪᲻谭Լ˷հ"
ų鷿вɵøп֣ΧʱǲСҲûĿΣԴҪʱز֭Ȼ䲢ûл飬زȴչ˲Ŀľ磬ҲԼزţ·ʱٵĿ⡣
ţԡ鲻ԾĨԲʱǹɾζ·ıˮļ¶ӷȻζһӾͱ豸Ǵ̼Եζ·ıǼǻ
ζˡᣬϴϴȥζ
ԼǰԭǹζΪֶԼԭۻ࣬ҲɳռŮ˵һе߰˵еġ
һ뵽ľԼβɢĸо뵽ҹǷǿǷ˶ǷݼӲǷȵĸоͺǻԼڻƵġ
ôжôðҪԼڵĻоһáŶŶСĸо桭ˡŶţ
ͷһԭֻϴز˫ȴԾļͷˮǰ˵ϣϱˮʪ֮Ҳụ́Ҳü٣ֻоȼ̲סһĦ
һǸĦ̢ѹѾһ紺ˮһʰԼ·𱻲ٿƲĶۺɫͷ˫ֵĴ£ҲӲͦͦϥǼнزϽʶⴽۺⴽ˫ȵڲ༡⼷ѹ֮Ĵ̼ҴܣһǷۺⴽմ˻İҺָ֮вϵĳ塣
ҹʱԼ֡ģ˵ӣԼֻǽⶾ˵ӱڲسһ̲ˮֶεƮҡڸ߳ɾɣѣǲٴɫӳǽлŮ֮ʱҲű鲼ڵãҧǻĴֱ̼շڴ㷢˷ա
ƫƫɱиӹأ뵽ʱ֣ķĲ롣һʼΪѵúģΪԼⶾʱ򣬻вվӣѾйƻԣ۾Ի֣仹ǿԼǿĿлģȫĿ·²ȴû뵽ô룬зоɷԹۣӳǽ⣬ֳͣױĴ
ƫƫô˵Ƕĺѣã⡰⡱ʵǲ⣬ֻ԰Σù𽥳ȡֻ֣Ųԣû취Ҫ죬ֻܹԹڲȻԼ˵ֻϿеĽȵһδν˳سһС


486 뱻˿
˼֮䣬ݷֻصҹռ齻ʱ򣬼һŶׯ߹ףҲķԱйٵĻ죬ĸԸн£ֱȡ
֮仹Լˣ֮߳ʱѣ߳ܣֻҪĵΪԼֻǸӳǽ
ָᴥ֮䣬䲻ɽһû뵽ֻǰ֣ķӦ˲ȵļ両һϸԭϸµļøΪỬֻ֮䣬ĸоֱ͸ĵס
ֵǰҪҹù壬֮ǰҲ֪˶٣ָס룬䲻
֪Լڵģˣѣһһʰѳ죬γͣǲ֪ζŮһͣƫƫǰֿɼɷȴǿɼɵõǹͷаٰζӿͷ
ֻԼֶٺãļַһοҹ֮ʱţȴڴ֮ǿ籩ֻ꣬ϸζȴֻܿԼϸָָ۷֮ҲѼһºÿ࣬ȴֹ϶ֻԻ⣬ܱȹĺá
ͷŸڼͷԡ֮ϣԱֶָޱȵչֳԼʱַŪ֮£ԡϾͻ˵С㣬ıֵչ¶䷼ĸܣߣָȴֻͣٵķĲסĶҲƽ
оʢҪ䷼ĲɷࡣԼʱɷԣ¶Ժӳǽ֮ߣҹԼĿ֣ȴҲԿܣǹԹ԰ȴֻл䣬˺Ҳ֪ܲٳζĻᡭһţԽһָѽ̽ȥʪۣҲܵĵش
⽥͸봰ڣûյϣȴҲԡе࣬ԡҵֻʣԡһ˫޳ָֿ̽۵Դģ˵жжֻϧԼȴû˼ˡ˫һһ£ǰ͹ɼŪݣ̽䲻룬ͷĶҲûС϶٣ԼŪûȡüĿ
Ժìܽ֯۾ָϵĳ壬о崫У岻ɵù뼢ʵؼУֵ໤ʿоԼֲϵĸ߳һ󶶶벻ĵڶθ֮߳죬˾͵ԡҵĵذ壬ֻоģʹһ˿
֪˶ãԡȻԼոյΪ年˵Щûּ£æ㽫ϴϴæˮԼѹֱԭ˷ܶҺɫˣ߳ԡҡ
ո߳ĸߵԡң𾪵ؿ˴˿뿴ȴ¿Ǹ---
㡭ʲôʱġ
˫۾֪ʲôʱģ֪ûпղο£
ؼǵҹӡּȸ߳һֱΪŮʱ̡䣬۰ĽУ߳ʱıҲԶ˿̣һҹĥ˼㲣ôͬĶǡ
ʱˣÿĺϷˣ
ֱ䣬һһ˹ȥ
Ҳģȥ
ǳ壬
ˣҪ㡣
䣬ƽ˵
벻˺޳ܣɵʮָþץסǽ߳㲻֪Ϊ˱Ǳ߷ֵأ
νؾӳҲν
ϾػЦ
ٲߣҪˣ
ƺ¶˾ҪܾջƵġ
ˣǰȥ˫ֻסЦˣҪǰ˺˵㻹Ϊͨء
ʲô
ſڽ࣬ͨ顱۴ʹҲǣ˿Ĺ§Ҫ˵һʱѶˡ
Ҫ˵ô໰ҪôңôΪϣˣ
߽ķ
㡭
û뵽վ֮Լ޿κεĺĺȻܻһֽ͡ҲȷʵڶϮ£Լʱ֮⻹ʲôѡأ
侪ӣ̲סס촽һ˿ѸϮͷŤȥָ̧һƣ
һ㣬þ§Լϣƹȥץס˫֣ٴ䡣
ŤҽϥʹײĴһ¡ײɴ쵽˫ȼ䣬˫ʹסȡ
еٴԼգ޺޵תͷҧһڣѪʱ˳˿⣬ţ΢ºһڣּѪ
ҵȻȥʱ㿴ӡҧɡ
Ц
ٴδסˣֻԼ
ϾҪѹˣôʰ㣡
ʹһС
ܹѹĻֺԡοأ
ҡͷͬʵ
ʱᣡСĲ˽̫ˣʼôû㿴СɫǵĿУƴ
ԱߵɳƱһȥ
һֻɳȻͨ˼ҵҪö࣬ôҲɲ˶ˣͼûĿռˡ
ϵ㣬§Բ壬ͻȻеӿͷϵ
ܵ˿飬ƺܻСһݡŬŤͷȥһ૵˵
ڿУҲ˵ʲô̧ͷ
ȥ㡢Ҳңסְɡ
ؿϣȰ
ҹ͵ȥˣҲƽϡȥɣǷˡ
û˵ѣ˿Ҳ֪Ǽ٣ʵڲϣٷӳǽˡ
ǡٸһΰɣ
ػЦ
У
ûĻ˵꣬Ȼܾ
Цһ塢̧ƨɡ˳ְĿӲݴ仹ûзӦʱ򣬳ȵ촽ٴθ˿ڿס۴꣬ȫ硢һǳɣ
˼άͣϣŭУڶͻȻ仯һ֪ܾǴ̼Ķ̴ٽ
ݰ䱡ڿҧһٴʹóԲˬļɣѸ͵Ū۴ꡣͬǣͷʼѨĹȿڣ״ȫλá
Ϥ˷ܸٴλ使岻һҹĸǿȴ̼ʹѨĹ쳣СڸղϴʱܸܵˮĴ̼
ȻŬΨһԷ˫֣ȴشͷϣ֪ǻӭǾܾ


487 ҷӦ
ˣԽԽˣǲҪ۰أ
ааЦţһôֲڵĦ使۵һָָ࣬̽ļůʪɼ䳱΢ȫǶѼıʳָ󶯣§ˣֻ֮ɶƾܲסϢ˫һֱѹ˫ϣжȻǰĶõķʽȴ̼еĲλ
㡭
˵ֱ׳ַԼΪԼһ㣬ƽŭһȥԼ㣬ּ涯֮һ§˶ˣϹɼָʵ˽ĿҲϸоѨƺʲôҪ͵ѾֿջҲҹɽ⻬ɳûʲôץֻܽҧݡƴҡͷƫƫù֮ıѾֲӹ֮УҹλؼǿҪǿҡ˵롢ߣжĺȴûм١
оķӦûҹĥʱ̫ˣѾµļʽҪ価
ܿ죬ϲǣԱԤƵĸٶȿʼҳ鴤ߵ˿ӡͷҲʹ
ĴͻȻѾһɲǣѨһɽһɵĴˮۣ
˼ղŻװģһȴô鴤Ŀ貿ѵԼӣͦͼӲľ
οǰδУ使Ť֮䣬ֻѩ֮䴥һޱȵ£ǻ̵ĸо״̱ȻҲǼϣǾǿӲ׳ǶֻԼãҪԼռС
ΰľ˵Ҳͷһسˣ⼸յĿʹ˼쳣Ծͷα§ѩεĴ뵽˲¶Ѱ鵴
ŤǿĸŪԲ̵ѩθеؽӴǻȾĴ̼ܾ᣺㡭Ҫǲһٴˡ
ǸղϴʱƵڱͷų̫ˣʵ᲻ָоʲôҲˣֻúܣ
ý㣬÷ˣҽ˰
ǰȥ壬Ĵˮۻûʱһ嵽ף
ѽ
Ͳһ۶Ҳоõһ˫طֿԼȣ漴ǾϪϣ˻ƿĹȿޡӭܵķ̽׶룬ֻ̼ûĹδͬʱʵӹȴͷŽĽϤľٴβ룬佥ƽϢֱѸٵȼ˫ץסʲôȴ˸ա
״˫§סվ
ͻȻͦĲ̼ҧݣͷӴڶһͷٲŨܺڷ裬˫黨״ϣ
ûгԹվƵԽ϶ҪӡѸ߹ȥĺѹǽϣȻ壡
ҪȫԼؽˡ˳壬龰һֱԻ֮һǴɷݡ˿̱㣬Ժгû˷һȼˣ
ԭȻ־ӣܵζȫſһУṰȽߵػ󣬱ӭַȴַ
Ҳ治Ӧ伤ҵҪǴ׳ľǻ̽룬ж֮ȴʱתҷԴ֭Һһεεʱǰ鶯¹ߵȹٲϷſֵѼмѹֵĨһ۽޵ɫʡ
屾ܣѱգǼߣıȴҲ˵رǾǳسһζת˲Ϯ޷԰Σһַͦһ߷Ǳܵ󣬺ַеҪһȴ뵽ѵνСʤ»飿ֻƵӰ죬ҹɷԼεűַĸоСʤ»飿Լ뵽ȥˣаԼѲ֮߳ģĿ֣ȴ䲻ɷеӭϣ̵ܸռԼĹȵÿһ硣
˵Ĵ׳ûһطַܹӭϣζȴȴĳܸǿңвЩԹɷܹȬԼݣжã
֮䣬ֻһĳ鴤֪Ѿй˳йζ䲻鵴ƫ֪Լйñҹ졢̼֮䣬һ̰Ŀ֣һ߲ԾţΪΪҹڿУŻԼûãСɫǻӿ³ߡΪ߳ܵġСʤ»顱֮ѲԼĽɷ׵Ժ󣬱Ů
ֻﻹ롢ķӦȴޱȳʵҲ֪ĵһǿĿ칥Ѹٵؽϸ֮߳󣬾ҲֶΣĹ֮лĥŪľأŪø֮߳ԭй˻䣬ûӾֿعŤҡһεַ˵͸۰
Ѿ޷ͨŤ˷ܸУҷֻ֫زϣŬӭһαһǿĳ壡
ͻȻ֪ͳʲôûŪʲôõƵĽҧס̫Ҫˣ
ٴνȫλĽҹͬǣֱࡢ٣ÿνʱܸеһαһνӽ߳ĳ鴤
ܿ죬ȫٴνӲˮٴ
סƨɣǽ˦ȥֻΡ˫ɣһ˿Һ˳
̬Ѩڵĳ鴤û侫滹˷ܵļ
˫ۣؿΪʲôƫƫСɫǻӣΪʲôɷأ
㡭ԡȥ˰ɣ
µĶԭԼ˿ڿ㣬Ŵڴ˵
ðɣǳȥɣ
仹ûʱѾʼ򲡷ţʱŵȫ
Ҫʲô
ץסĸ첲
ȥ㲻һֱҪҳȥ𣿡
˦֣Ѹſ˼
ŻˣΪ˷ֹȥ֫ܵؾϣȴʹԭЩȥľø
׳ʤľ룬ֻ궼ҪˡǱøҧס¶ĻٲϷţֻǱɵؽ̵ϵĶѴĹҲ֪ı̼˼£ֵ˿£һĽģ
ǽˮ߰ţĹȼžʱ˱ܵĿ⿴黹ºúϧ


488 ܿ
䣬
ֻĻڲʱо˫ֻ§һ˫̼Ĺȫ̷ھƷ֮£Ǵ̼ס߽û뵽һٲоһе̽һһͦصضڻͷ
ֻѩΣԼÿһʱ߶Ľеһһ̼һһ̣ÿ鶼̵еζһϴˢģ黳ź§ˣǰסĥȴŲٲиĹ֮ڣߵйã˵ݡ
㡭ǧܳȥ
˿ֳ̬龰
һûܰ
Ѿõİֿ˻Ųȴûͣ
ﲻ𣿡
ֻ˳ȥһ㣬˵߳ܵһ仰
У
ѾߵźˣֿɼŰѣ
ͣˣ
Ҫ޳ʱţӭͷͻῴģ
ң𣿡
˵Ų˿ͣϾҪֿˣҲ˲ãнʹŤ
ˣң
㣬ѾסŰѣ
۽ǿϤ龰˿·ǵ١Ѿûѡ˫Ѹ§סͷȵ
Ʋ죬תȥ䲻˳ӣҲ֪ǲӦüȥ
£ľܵز˽ȫ޿϶Ĳ£ٴαȼߣŤʱѾ׾Լ
ڿʼˣǻ㣬Ҫ֪˿̵ǷѾ׳ԡǰ߶˻ȥϲǣǰ䶼ͬŤöͬҡʼŪ
⣬ԼҲˣҲһһǰȥÿһϲ弸£
Ѿθ߳ӦøУȴһθ߳ôûϣԼ£߳졢ͣͻȻ߱
ǣγǿҷӦԼӭӳ塢Ť壡
ߣֻǰãʲôĴʲôÿ缡ǻȰë״󿪣ƴϳζֻͦǰ͵ĥһѸ߸ߵͦ˳ǵҪһ㡣
Ĺζԣ֪ʲôĸоֻ߳ζڲסڴűʱľٲطλʲʺϽˣֻ뱻ôС߱߸ɣ֮ĶɾҲԸѹ
̵̣һһ֮ͦ䣬ֻ⡣ÿһ߶Ĺȴݺݵһ£·խĹȶռģһ˿϶Ҳû¡
֪ԼĺȴԲжͦҡǻһ֭Һ߶йǰһûй꣬һӿÿһһθ߳ˬζ
ҧָĿգ⡣ֱռУҪĸо̫ˣãȻƶ˳ɵŤĲУֻϣ߲ꡣ
ʱֱϴȥ֮еú죬䵱ڻŤҡ״ƲģĴãŹڲϻԲѵ
ÿһ¶ֱ͸ǽ۵ĻĴ˫ָסСӯϲĵĽ࣬䲻סŴУͷҧָͷüĿ֮һǿȴƴĴ󶯵ķ飬ܵԼϣԼĿҲ޷͡
䲽ж֮ͦ䣬ûаĹʱʱйһʼֻ丵ΣĻüˣȽŴ߳й֭Һʪĸом㣬ɹǸоꡣ
ʵֹסӡһСţоֻʮؽĸ߳˿ֹЪζˣǿͦŲסһйעĳ嶯
һ̽ߣ㺹ż㣬ظŮǶôˡôɰô֣ǿ
ĥĸо㻹ΣҪԼӵҪ㣬µĻȲڱĥɦĿˬþûҲˡҲˣ˻㱼ںεбţһһѶסԼ
õشϢţ§ҲԸֻֿĹȵл泩ÿһϮȷڱըĿ޾ҲֹϢ
йû泩·ÿë׶ڻֹ޾Ŀ֣䲻֪Լй˼ء֪Լʲôӣķ۱Ĵʱؽ˿ֻЦӯӯǺˮԼļˮ齻ڣִĳ죬ȴҲ΢ƣ⣬ʹȴ͸ǿҵ
Ĺĸ֮߳Щ̼ȣ֮аŵʹƴԼֻصƹ֮ҹһ㣬֣ȴһĲøɸɾ
֪ԼӯҪԼڷȥ˶˫صľɣǿ׳һֱҲԲɣĵۼգĺˮ
˵ôƣۣĿ˿̬֥֮ա͸Źвס͸Ǿů㣬ټȽżۻй̼㣬ֻĹȼਵ͸衣ǽ÷·ʱҪȫȻһҵģ֮ȴ͸ŽʵǴĵҪԼѽһ㺹ѹڲϣԲѵԣԲŹѹµ߸ط£һһµĳ
һйأüЦǰһƬãֻԼƶˣֱǿ΢ʹ⣬ȴǿҡϢţ֫ˮһ壬ͦΣǿҵĴ̼һδεشеĲλһ㽫Ҫϵ֡
Ĵǿҵĳֻȡһ½һµǿͣͺľȡ㣬ѻÿ缡һŷپĿ֣ĸ߳ѽɾ˿ޱȵһʮ⣬粻ѣޱߵĳ쵱йǿҵһ
ܿ죬ڶ˵ĵУ򲻸ҳɷŤһΣ
ˬܷܷʮָݽıȻоеʹȴԹӿҰǿײ̢һԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺɢĹʰѸ䱾ѽķߵһ㽿縡͹õĿжѡܽۼ̬֣һDް˽䣬Թѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľΡ£ӣһţҧͷļУ߹ׯĹԹһᵽĽ߳
ѱĿȫǹĳӿʱ䣬ʲôׯʲô浾Ů緶ȫһˣĿܣܵ˷Σлӭ
ٳͣĹҲչ˿ʼʶԹֽȵѨܿͽȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭžĹƣз˹
Թϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţԹоѨһֺݣǵģֵСѾϢŽкҲԹѨ壬ſӣʹ𽥲еͬʱԼҲԹѨƮƮȻɾĸ߳ϣͻȻһսһҰްŭͬʱȻײըԺ䣬ԹֻǿµȻͻȻһһͼ䣬һɹɵɽһѨѨ̵ҽһ壬Ҳĸ߳һŨ׵ҽӽ޵Ѩʳʪ͸˴Ըջ֮
ҹľټûûҹĻɷⷬ۰ƣ֮£˯ȥ
˯ȥԺ·һõΣμϹˣôôǿ׳һƥɱĿϳ۳š
ĶôĴôÿεײԼҪɰĸоϧ񣬵ȴĳ۷塣
ϹҰ㣡
ţϣβҪϣϹܹȥΪֿô޷԰Ρ
ܿ죬͸мԼҪϹĹ´ﵽˣϢţϹһҰĳ̡ڣϹײдﵽ˾Υĸ߳йӡϹͬʱҲ۷壬һɹ̵ŨڣǹɹȵŨ岻΢΢š
䰮ĸϹӣϲĶ˵ϹĲںˣúǿҰˣ
ǣȴƺûĻȻϼҵĹôϹѾΪʲôǶ˵ļӲ˵û˿ƣĸо
ҲãϲϹǿ׳ϲϹ£ϣγȥһֱԼٴ١
ǣΪʲôеĸоȴ˵ʵأͻȻʶԣϹĶûôǣΪʲôԼڵĶĸоҪϹĴϲأ̧ͷϹȥȴϹôģ޷壬ʱѵ
˫ۣõѹʱڿǸϳ۳ҵˣȻϹ
Դ䡱һ£ʱһƬհףľȻĶſεӣǻȵԼںֱײ
ղƣֱ֮óˣٴռġ
ǵԼʼţȻǿ§Լ壬Լȴԣʧȥǵ£˹ϵ
ͻȻʶԼʲôһαԼϹһڹɷԣĳΪһŮˣú£ûţ֪Լôźã
ľڽʱ˹̧ȥ
ſңſң
ý㣬ˣˣ
ʵȴûзſûͣ˼ɶǼ󣬾ȻӴ˹ȣĺݺ˼¡
⼸ҵײĻʱȥֻǱܵԼķӦеֵڱ˵Ĺ£ϹԷأ飬¯ȴƵóʵó죬ǰδеĿϮȳʵı͸оֻĹȣĶ͵ʵʵ̲סноǾ˵ζһ˿߳ܣǿѼĳûĸԸغг
Ϲ亦ܰϹоϹȻϹһñӣÿ˶޷ܵʵȻϹЩήҲԽԽҪˣԼȴѶٶȻԵʧˣҽٶڹϹĲԱٴʧӳǽҲϹԼǸŮˣΪʲôԼûһ˿˿Ķôһ㣬ԼֺαΪҶʧ
ſңѾԲˣǰ㣬ſ̺𣿡
ʱôĻںޣȴΪʱϹȻ²֪ڲϣֻѡ
ˣʱֹͣ˶ȴûнǸ޴ĶڳȥǸſϣὫµˮȥ
㣬ˣΪʲôްѵ㲻ϲ𣿡
ʵ
ᣬǸȴܲʵȻֹͣ˽ȴһһµҶֱš
ſ̺ǰˣ̺ܰģȴ˶Բ飬˰̺ǲȥˣ
߿ţƶԼβҪľŪ
ȴĶסŬ޼£Ųһ㣬Ҳܿ콫·صƶƨʱڵǸҲ᲻ͣڷ΢Ħ
Ҳţ㣬֪㰮ܣҲ֪㰮𣿡
̶סԲ壬Ҷ
ʱԼôСȻ޷ĻҲʱ
㰮𣿡
ʻʱ֪ôȥش˵ˣ˵ԼˣţԼô˵ʧҲһԼиˡ
ԼѵԼô˵Ļ˵ĳڣԼϹкӡмҵŮˣԼȻԼϹôְϱˣԼôԼʲôŮˣ
ʱ΢΢̧ƨɣȻͻȻ£һ¶ľٶɵ˳βȻʧȥ˿ƣ΢΢̧ӭײڸܵϺ˶Ĺ̶˫ץסļٴοʼһ߽Ż˶һʵ㣬Һ𣿸㰮Һ𣿡
һĳ֮£ֻԼ类ɾһ㣬ĹǿңÿѻҪ¶ص㣡̼ĸоңǻ̵İͷסԼĹеش鴤ؾȿĹȽסǲ֪ȡдǲס䶯Ųš
нңԭ͸оóĴϹҪʤϹȴû뵽Լȫ޴ӿܣǿҶ̵ζڱڣ߳ĽԵƮҡĲεظسسһδɾ޿ݡ
ΪԼĲᶨʧоϹҧ촽ǿĳҡҡͷԼβȴĿʼһһĽ


489 ֧Ųס
ҡͷȴûһ˿˿ʧǼӴ˶ȣ˵ȻңΪʲôͬ£Ϊʲôң
˵ţ͸ºݵġ
䱻ºݺݵײײĻ޵ݣǰԼȻΪʲôͬ£ԼȻΪʲô̧ƨӭ
޷شĻΪӿ˽ٶȸȣٴαЩ룬ԺлҲֻʣ˴Ϣ
ˣң㰮ң

ĿУܾش
㰮ңҾͷſ㣡

ĻʱѹԼڸʲôٴϹϹϵıϹ֪˻
Ұ㣬ˣſ̰ɣ
ڼѵĽԼĵ׻˵˳ΪҪֹ֪ͣԼڼȥˣĻԼܿ콫ٴʧԼ
Ļش¶һ˿οЦݣֻûзſֹͣǱ䱾ĶԼӿ˹ȡ
㣬ˣҾ֪㰮ңҲ㣬ȻమΪʲôǾͲ
㡫ſңӦ̵ģ
ٶȵļӿ죬ܵԼ巢һЩ仯ʼûײʱԼҪֲסˡ
ҲţȻమôǾûдֻԼѰҿֶѣΪʲô㰮ͿҾͲ
ǿʶĵ
šǲһ㶥ҵĵܵܰˣ
ǿбѣ£ΪϵľҷӦѾҪ߳ˡ
ԼôˣΪʲôôҪˣⲻӦðѵԼеԭ򣿻Լϵ˲Ϲԭ
ҲҪĵܵܣҲҪϹҪӵ㣬㰮ռ㣡
˵ţʼʧȥǰ㣬Ķʼײ¸͵ײеһ˿ʹȴʹиܵһĿ֣ǲǾνʹţ
ܵģſңҾ͸㼱ˣ
ĹѾֲ֧סˡ
㣬İ㣬Ҳ֪ΪʲôҲ֪ԼΪʲôᰮ㣬֪ҲûдҲֻȥչ㣬ҲΪϹ
š㡫ſҡѾ˶Բˣǲ١ٴȥˣ
Ѿʼ΢΢ĲǿҵĿѾϮ
ΪʲôܣӦҿԵģ
ɡֻӦһΰſҺ𣿡
ֲ֪ʱƵĲϣͷĴϢš
ҲҪһΣҪΣ㣬̵֪һ࣬ȻҲ֮䵽׷ʲô飬ķӦ֪ҪȻܲˣֺҪΪʲôſԼȥأ
Ҳٱˣ
ǿΪĳײԼĿС
Ѿˣ㣬һαҲǱѣαҲǱѣֻҪǲ֪ΪʲôҪأΪʲôſԼȥأ
˵ţײ䣬ڳһֻ֣סΪײҡڲİ飬ͷ
ͷϴĴ̼һ¾ͷ˵ֿɵĿѾĻѾȥԣֻǱܵĵˡ졫ҪˡҪͣ
ȻĻȴͻȻͣƶһ¾ˤ˵ϣζʵ̫ˣܿмʱȴҪʧȥֻǱܵͦԼβǸڽƫƫϣǽһѹ˲ϣ޷ͦ
㣬ӦңֻҪ֪£ǻܼ𣿡
ҪͣҪˣ
ӦҺӦңҾͶ
ܱɵв
áҡӦ㣬㶯һ
ֻҪ߳ҪйԼôشԼͲ֪ǱܵĻش
Ŀ϶𸴺̧ƨɣٴοʼһһζҵĹÿһĶײ뵽ÿһʱôͣϧ񣬵ԽĿоԽ졣
Ҳֲ࣬ͬĴֲ̼ͬ飬䴺ĵߵǴ仹ֻҪֵ˻ߵؿ޽г
Ųﴦֿ⣬һδε϶ÿһ´̼ɾ޷ֱ棬һδ̼ĸ߳Ǻʱ޷ֱԼѾй˼أֻÿййǿִͷϯ仹סڣɼ˵Ŀȴ۽ˮƵʪ͸˴ȴԶԶ֮䣬Ĺ罦Ȫˮ֮ң˿̵ѽ͵ǿҵһ߳
ùβʼĿͦţӭײһҵײ£ʼ飬һ͵̧ƨӭײ§סҲͬʱסҶ
ǿҵһֻ̣˶һ𣬾ر̵Ĳλֱֱ͸ԼнĻģһ˼ʹȴ͸·ﶼժȥһ㣬ӣһ޵ô߳һء
߳ʱ˵˵ʱڿƲסԼ̱˴ϡ
ŴڲϹŸ߳ĿУ˵һ仰
㣬㵽ˣ
ʵ
ûǽͷŤһߣ֪Լվûܿסٴˣ֪ԲϹʵû취ָоҪô죿ֻӦֻ˯һΣȻҹ˯Σô죿ѵҪ˵Ϲ֪£ȥ
ǲܵİ֮Է飬ȫϹ۵ģԼҲûаѳסѣǶȡô죿
߳ನδȥȴֿʼ˼ʵ
㣬𣿡
Ťͷ˫˫ۣӵĲ֪룬ֻǱܵĵ˵ͷڿͷ¶һ˿΢ЦȻĶ¡
ˣҪ𣿡
䲻֪ôôǿȻ˵һκ󣬵ڶλֺܳʱ䣬ʱҲ̫ЩɡӿʼѾŪĴΣҲһΣôỹôӲѵǿױȵԭ򣿻ǳϹ˶
ͦٴαЩ룬ոƽȵĺҲļҲŤΪ߳ĵޱȣǸ޴Ķ޺谭Ħ˲Ŀٴγ֡
Լ壬ΪʲôҪôУΪʲôֻһԼͻеܣоԼֱǸһΪԶһеú¼Ůһֻ˶Լ
ķӦһԼ޷ŵľһأڽ죬ȻԼѾʧˣôԼʲôֵģʧһҲʧʧҲʧûʲô˵һжϹήҲͻԲɵġ
˾ڲԥ治ͣͦٴλζ߳ζ͵̧ͷһ£ȻɬĵҪһҪ
ǣһľϲֻЦ㣬Ȼ㻹ҪôҾҪʼˣ
˵ţͿʼӴȶٴι
ǸȾ޴ûܵκεͨޱȵĿʼ˽ڰĶڽʱĦûôĿ֣ôá
ͦٶɺܿ죬Ծûκμɶԣȴеͣǿ׳
̧ͷͷĴ󺹣侹Ȼ۰֮ģֽ̧ͷϵĺˮȥȻס͵Ҳ̺ȥ
û˿ľٶһ֪Ҫʲôǵλ÷˽Ȼ෴ı仯һʼѹϣʱȴſϣΨһûз仯ǣǸ޴Ծɲڡ
ѹº佫Լ˫ֳϣǱԼڵĶȻ۰ĶղҪҵģλҪˣҪӦ㣬ǲʲôˣҪˣң𣿡
ɬʵ
֮ô˵ҲǸԼһ·ʧʵԼûܰѳֵסȻϹ˸ñӣΪôҲϹзǣ˵鱾ϹήҲͻԲ۵ģھϹĹ£Լȴ˱Ϲ飬ȻԼϵҪ˼ϣȴһصİֻнж£ԼŻЩ
㣬Ұ㣬ҸͿƲס
˵ϻӦӦ
ʵͦƨɣе߳ܣֻñ
ҴӦܲҪˣҾԲˣ
ӦˣԷȴû뵽ԼӦֻ˯һأȴ˯أʱİѾкøôˣԼĸ仯еܲ⣬֪ԼôͬʱˣѵҲԷ
Ӧʺ۾̧ԼβܲǸڻԼڳȥǶͷ뿪ԼʱͣȻ󻺻ȥǸְֺ޵Ķٴڡ
~~㣬
佫Ķٴʱһ˵һ޴ôţ˾޴ĳԼԺ
ǾһεԭҲûν̧֣ԼβʼµǸıԼȥ
ŮƣŮȫƿأеĽڵĶסҪҪǳǳһԼβͣŤֱӶԼG Ħ
´ĿУԲβ̧µٶȿʼӿ죬ԼֽԼǸŮһ㡣ԼʱԼβ巢ײôĶˣĲ
ͻȻѩ׷˫һ˫УۿֱĶԼ鷿ȴûԼ鷿ǽǹ̶ס漴ɿԭԼڲͣµʱԼǰ鷿ԼȻԼٶȼӿ죬ǰ鷿ԾķҲԽ󣬶ԵıԼ鷿ס۾
һ¹̶ס鷿һɿȻٴץסٴη֣ĺڲͣĹ֪ʱһڸ
丩ĸһԼ鷿͵ߣȻĽһͷ˿УܵԼͷʱ类һ㣬ɵһ
佫Լſϣ§סͷԼͷԼƨȴͣĻ̧̧¡
ҲûţŵƨϣƺȲƵģ˫ƨɵ̧ʱȴӲĽƨɰϣһԺԵĸоǸĽԼ̴
ƣָܿе˿УпҪʱ˷ܵļгſͷ˫ٴΰؿϣʼҿٵš
ĳͦѾɢңסԼӣܵһ˦ͷ㷢˦棬Լ¶ǰ
֪ǲӾĳǷ̫ЩֻĽе㣬ˣ~~ҪŲס~~Ҫ~~Ҫˣ
Ļô˷ܣһŮƿ˵侫ʱʱΰ󣬺˽Ů˸ɵ߳Ժ
ֻǣԼҲѾ˸߳ٽ㣬ȵȣҲ쵽ˣ
ȣȲˣ
ͻȻʧȥƽ⣬ΪѾʼ˷ƿˣסƨɣҶȴʼͦƨɣǸڵĶʼһֹ
䱻ҵײʧȥƽ⣬ûзҰڶֶ֪ںδˣû뵽ʱһʧߣһ۸Ůˡ
㣬ˣˣ
ŵʱ͸оƨɶݵһײȻͲڶˣһɹȽҲ˲䵽ڣȽһ֮£Ҳٴδﵽ˸߳˲ĵ˴ſ˻ԲѵϹϡ
һŲң̳˳ȥ
Ϊ˱İȫ䱾ڸֵ࣬ͻȻ
ԼʹУ߽ǰɽǸİ˼⣬ѵĲ
Ϊ˸Ѿ£ȴ˿ûнͳ뻶֮뵽һΪճ˵ǲܷ˵֮ģοزԲ֮У
ž
ߵǰȻһ٣ɲǼ仨ʧɫĽмѪڵײ˵ٸУȫ׷ھڷʲôˣ
ôôܻɲǼٸԺһѵ˷
˴ļ˲ɾ֣ţյķȴ˿Ǽѵ䷼ŭȻ鼱֮¾һеײ㡣
ţ㡭ܲˣҰɣ
ײϷŵɲǣ㲻ƵļﴫУ϶ૺٸԺһƬհףʧȥĽһڲϡ
ͳ첢δһ밮˶˿̵˶׵ı޾ˬ֣һĳ壬һ¸ҵӭϣ֪ݣôȥעСС
ɻ󲻽뵽ͨ죬ڵȻͣĺǽȡɬѡ
ˣ벻ƽնׯ㾹ȻҲպӳǽˣһеô
ʳ֪ζ֪ֶε䷼Գֳŷž˵ֳ
ӯٸŲδվȣһٴ֮ϣܳĺʱ޾ɬ뾪֮з
ֹ֪˶ãҲֻƬ֮䣬Ҳܾúܾãַ붼ڼ尾֮еٸڷ֮УȻϲɷãΪ޵ԾȴԼΪѣܵԽĹ֮ڷԽǴӿŢƾμнȣ˵ĴȻŽ͸˵׿㡣


490 򰾲ס
ڵĳһ߳ٸҲͬʱֻԼĹȻһһŨȻɲǼ䱬
Լô޳ܣ˵ٸеźڳķݵļԼһŤžʹڰ˷ħĿơ
ظ使һĹһƬŢΪʾתߣѾ׷˹使ֵܽ෿䣬ҪϷţǱֵסôȵοδؾţһɲ֮䣬΢΢ʹͻȻ󿪵ķȴ⧲ĵȵĻУ
㣬þòˣ
Ц
һ򵥵ĺɫб¶T˫һˮ鷿ͦڱ£ܶ¾ҵԼ͹ֵ״һСȿڵĽɫ㣬ɫƤͷпպ߸ƤЬ¶һƬñֱԸнűͷɫ͸ˮ˿ЬܸߴԼ10cm˸ŽĹâ
ĴȺֱܳϸĺɫƤͷпպ߸ƤЬȲ޳ԲĴȼ䣬ԼɼŵùĹĵĸβĿͱýأ̫Ҳ̫Ŭ뿴ڿĺۼȴһãҲһϸĶڿ㣬߶ͻȻȻ¶һ
ԭİɫ澹ȻһĿ࣬Ůôţÿÿľ£һҪըĸо̰ŮҪֵĿϣʱʱƵɫƤͷпպ߸ƤЬļϸϣÿһ·𶼲ͷ
㡭
使ޱȵ૵
һ첻գ㣬ˣ
˵ɱ˵䣬˶Ӻܾû˵ֻкԽԽءȻӵҵţ͵Ĵ̼ٴ䡣
䱻ͷһƬңΪӵǣ˿Ѿ˵·ߣдһͷȻϴµʱǶô֣һҲеģֻҪ˷־Ϳˡ
棬һڼ䣬Ͳڿ֮ľˣ濪˫ȼ䣬ѹգڷӲļһﶥŴ˫֮Ĳλͬʱ˫ֲݵزͻ鷿š
ȴڰŵв֪ѡǾ޴ͷһȻż㣬ǸоôǿңҪֿ黨档
ҺѾ۵ڣӣȾɫпֳһСʪۡ
ʱѾ֣ͷҧ˱һͷָŪš
һǿҵĴ䣬ҺһɹԴԴ̵۵ޱȵ泩
ѾˮûϧǿҵĿδܺڶֻССıǿ߳
ֲòŷֿֽ⿪ťۣƷֿ䣻ɫ廨ֽظס飬ܵѹ鷿Ȼؾм䣬γһ鹵
ؾ˱ֿۣž΢һɣ˫΢΢
䲢ɳϣֽ⿪ťӶƤڿָ̽˷ĳֵʪ죬òһһָֻ
š
΢ͷļҧȥıƱǺ죬ȫֱż⡣
ԣҧСͷ

Ӻ䷢䣬ڵĻ֭ʪڿ͸Ŀӽƨϡ
˱ͷȥĿӣϵͦһƨɣƾָѹԼ۷ϸʪڿš
ѾĻ£ͺȻؾ˫ȣֱ䣬Ⱦظϡ
βȲƬۺ۵ĻҲҷ˿ʪ۷Լɼһ˿˿Һ
龰СܵѪǣٴεͷȥͷֿ۴ššѹš
˫ۣ˫ü˫ֽץʵĺ󱳣ŵôȴûкóֻں䷢มม

ȻӵоԼ𽥱÷̣һȣһĵ׿ʼȼգѹֺܳʱЩͻȻͷ˳ظȥҵ˫
ȴȻı˷۵ӡյ۾ͦıӡ˫Լÿһ缡ʵ촽ǻֻ䵽ĶʱʱҧҪĻ
˫䵽һһǵEӲĦĲ䲻͵͵Щȴĵؽһ˫ͣ鷿ϣϵָḧ٣ĸŪ±üͦ䡰
һֻҺ˳岻ԾŤоȫᣬͬһ˫󷢿ƵץǶ̶̵ͷͷԼĻϣڵҺѾģĵĻſ֭ɼɳϡ
ô죿
ָ²ʪ˵
Ŷܼ򵥰ˡ
Ӧ־ѾʼŶҷǳ֮Ѹ١
šม
һߴŻڷڻصѾѵڿͷ£̵ͷ嵽۵խòŲĻˡ
˫۽ϣǺϽüŵôģ˫˺ͷ֪ʹ໹ǿС
촽ʼǰʥأٺһһ˱һֻҲfסһ鷿ȴֻץסһСֱĲֲͣŪ
оԼͣٷӲһnȫֹסؽгȲԾҡ
һִֻʱǰḧƽ̹Сһһڿ㣬¸ĸʱָֻͣڷ϶ȦʪһƬָĴʹܸӻ塣
أֵָһһ棬ͻһнޣСϣزŪһpĸоʱȫԽԽ٣֫äĿڶ໥ײʵ鷿ƽ̹СҲ˲ͣߵͬêСۣȴʼǰѲĴֲϵشŪ鷿ļͦĵԣʹץ
΢Ĵȴֻ̼һĵͺԼ鷿챻ɢˡܵڵָڲͣس壬ͣزŪһ̲ͣشֱ嵽Һ˳ָֹס˿ڿʪӡEҲ֮
ָһڿ㳶Сһïܵë΢΢ҺԵøԼԿһЩϸСˮ顣ëƬ۴ָĳⷭʱһճʪҺ壬ɹܣڻ谵ĵƹȻǾһƬ
ʱѾȥԼ·µľ͸߸ߵͬСͷյ棬ʪҺĦܣ䡰
һʶذľ
ֻԼһ鳤ĳë޳˫ȣµСܵϾͳѪվ
俴ķӦЦץסԾԾԵĶֱŪ
Ҳ̲סˣ޳ȼڼϣ˫ֳɳķϣŤͼСܵܶ׼۵
ۼ׳ĶҲ嶼ûн룬ȷʵѲխС۵ڣõ֪Ǻá
׿ץסǸԼ۵ڻ˼¡
ʮ£ߵϵش̼Ļˣ۵ȴòͣİ
вֹһζԶձĻţϹҪԲˣ
ţɣ
Ͳס俪ˣûн룬Ȼſڴһһװơ
ڰסжòʹ̧࣬ƨӭţϷŪұʼղó
伱ÿҪ޳ˣ˫ŽסȻһ
£
˳һǹͷһûǼڴġխ۵ڡ

һܳ̾ڳڶоƽʱϹҲû˵ĿСڴʵ
ʱͻȻԺܿٶǰһͦ͡һǸ˻̵ĳǹ൱ٵٶûխ顢Һ۵ڡ
ม
һġġͻȻġ
ͻȻһʹ˫ֱ죬ÿֺ£ͷҲ̧ˣԼ۵ĻǴһ͵ġ
ڸղ̫ͣ۵ڵĻ֭ѹëϣһС顣
Ѿʼ͡͡ؽţĻҲŽƵʶһһϣÿһﻨоÿһǹͷ͹۶۵ϵ֭Һøɸɾڻеѿдȫ
ŶԲϹĸоζܿͷʱء޽ɵءţ˫ü塢淺죬֭Һһ̲
ร
ͻȻˡŽҲ˫ץıϾϡ
ȵľڻڲģĥûϲϵشУ䱻еĳ£忪ʼѣʱͷѾϥǴйɵĳ鴤Լÿһͳ鴤һ£۵Ҳշ䶯ţڽסĳǹǹԼǹͷ

ӷؽŪ

һܳĻѨһɹɻȵĻǹͷ֮ϣ۵ؼץ˱Сܵܡ
Уɵӱǣ˫ֽȿڼϣֽץ鷿ͣ
˿СַܵĳͣݺݵĲ۵С
˫ֱƨɣ°˫Ⱦٵúܸ߲ͣţʵƨӭգʮּҡ
ͷ͵غ̱͵ģڴѾõһٽٵԼϣķѳֳƮƮɵֿﲻͣĽţţţ
ţСܹܵͷ͹۽֭Һϴ⣬ײˮ˳Ĺɹ£ʪջΧëҲʪһ̲
ֳһĲӣܿԼĽǶȣȻ˵㣬㿴ڲ棬
ãһ֮£һִճŵĻҺԼ۵䲻ײҪ⡣

תɴţеƣ;ÿһ¶ų̾ϢγСܵܣƨתƨſɳ
ٴϸĻʺĴ󻨰꣬ڴȵļУԵøӷʺ͹۷Ѫø죻۵ϼţǰĵĻ¶һ㣻۵ڴ濪۷YĸԿڵĻѿһĳ鴤֭һɹɵ
ſºٳδĲ룬ͷһֻڹԼĻһɷϸֻɷĻһǿҵĴִ̼޳һɹ˳˫ȷֲ¡
ǰ۹⣬Сܵ۵ڴĥ˼£һͦСܵٴβȵĻ
Ŷ
ٴٸӺĲʹÿһ嶼ײŻоÿһײɽһ㣬Ĵϵɢӣðǣ˫۷Ƥһһ
𣿡
ſʣûлشֻǷ˵š
ͻȻӴȿٵسͣײβžž첢ߴң治

ײö϶ġ桭
˵
һα䡣

ʼ䶼ڽûлش
ǼٵĴͣľźȻһźţ֪Ҫ߳ˣֹͣ˳͡
ڸ߳Ե䣬ȻжżҡƨȥӭϣǿȨ
˵
ϷŪ䣺ٲ˵Ҫγˣ
ءءء
侹Ȼ㡭۸˼ң˼ΪһٶرԼɷ㡭㻹ءءأ
һޣˣãããҴҴˣˣ
˵ַɿţҺײĴɽ
䱻Ӹ߳ԵƵ߶壬۵ؽнس鴤ɻоʮֺֻȫģ˹Ŀ˻С
㣬ô
߳ȴСܵһԡ濪˫ȶĴһϷ̡һֿʼ˶
ǿţ˫ȻֵúܿԺܷع˽ʺĴ󻨺ˣ˫ȵĲ濪Ҳÿģ۵ŲŵСܵ͵ø󻨰걻͵͹ʸˡ״
۵£֭Һø絹к
㣬㿴ˮ˺ܶ࣬ܶ࣡
ร˵ˣһ̲סģ
۾üǸͷš
һ̼£еһ飬֪ԼŲ˶ˣǷɳԼȨ
ͣķһһֵĽֹ˼Ѿֻе͵͵ġţţ
ʱҲ첻ˣ˵Ŷ㣬Ҫˣڰɣ볢ɷζ
˵ֻܴӱһ䣺ɣСֲûֲû˼ҵϹ
Ҳˣ
һ㿪ʼ䣬Сܵסġۡۡǹһ󼱾𡪡һɹɹ̵Ũȫڻϣ˳ǹ
һ˾ŹɣŻͣγеӲȵľҽһӾʹĻӿ˳
ߣһСʣµҽҲʼ滺ð
ѾһεѾЩۣԾſϢ
ʱ§ס˫ȼнȻҪҪ
˿ķԸƴӣ͹ԹԵطԼ§ڻ
ʱоݷʲôסԼСܵܣһһе,ǱСֿܵʼӲ
ǸԸеֵȼܵ
    ؽѹɳϣ˫۷ֿ˫ȣ˫ȼԼļϡ


491 ޼
޵ֿؿǴִĶٴβĻ棬￪ʼģˬ̫ˣܲˣҰɣ
Ѿȼô׷СܵܲͣسͣԼԵ͵ķʽضŪÿ⡣
ַʽܵǰδеĴֱУ
ҵͦ͡弤ҵײԼȱ߾ٳȵȣԼСۣ׸ߵͣͷһĸ߳׸˦ֱͣȫɳͣؽʮȴת
СܵܲϵضĻоӻﲻͣĳͿУȴûа취ȫ硣
ĿظܵļָоʹѾʼЩʶģ
ããЩҲ˼ˣСܵܶҺ˼ҪˣԣҪˣ
ʱѾ㺹죬ƵƵรรˬˬ
յ֫ͣŤڣҵҡڴǶ˵İ鷿زͣԲȦ
ұˣҪˣ
ϵΪ泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹졢
ˬ㣬Ҫйˣң§ң
ֳ400ңйˣѾˣļһ̫Եʰɡ
ȻѾ꣬˽֮ȴδѹɷÿ϶㲻ͻȻܵԼĳһЩӦ
仹תͷԻǣȴϡһϤ
ˣôˣ
Ƿɷõ䲻ĵ׳Ծʲôʱ۶ģ
ɹģ컹תһأϧ黹ֻ˯ˡ
ǿһ˿Ц˵
ת˵ܵĲ黹ϣ㲻Ҫʧ
ȰοоΣƷǺܼЧ῵ģ
Ҳ
ò
ǻζ¾ֶ£ʯʱĴ
˵Ҳһ书֣ƳֲղŻأһû᲻֪ȥˣ
ᵽ֣ķľͲ뵽ͽǸӰٰŪֽ֮ǰδеĸ߳ζٸн֪Ǻǰְֺȴֶ޿κΣΪüӣΪԺٲԮ֣ΪԼȻеϲԼҲ˵
õͷ˵еãҲӢ۳갡
ȴõԼİ޴ʱ˿ڷӢۿתأ
блÿݸһЦһʫȻһҹǧ滨Цʤڻһֱ֪ŮӢƣڲŷҲŮա
ﻹڻζĺ촽׳ȻЦʱͬ͸۾Ҳʼӳߡ
ЩҲԽԽϻ۹ˣŶɲҪ˱˺λòӢ˵ĺ÷Ŷ
峺۾˵
䣬һЩɵһЩ
õԼİ˽ˮϮ鷳һѣһʱ侹˿ڣֻض䣬ȫȻʧȥƽذȻģ
ȴΪⲻòľֹֻ΢΢һãֱ˵İɣ䲻µģһչģ
˵һҵܵס
ůְѻôصʵСֿػĿ⣬ȥҹΪڰͷæڹһȣߵĸоòһķաΪոջ뵽䵭ɫװͻԵĽǰؾͺһǳ
˼ˣղΪĵǣһʱʧ̬Ҫ֣
˸ʾ󣬻ý˹ר̿һܵģҪŸϻȥ
һֵֺĸоͬģȴͬòܹҵӰȻֻΪ˼еԵʣֲˣкǿҵһָоԣͬ飬ͬŵ̬ͬ˵ġƫƫȴͬɫʵŮˡ
ĪǺǿŮ˶ƣ
ڻƼٻĸоУ˰ķͽչȴûм˵Լ뷨ֻǿ˿ԵݺȻչ˿üֵ֮ͬŮĿ
ڣҲΪ
Ƕ˵һ˫ĿתɵĿϡ
ⵯָһ˲ȴһĵĐ⡣ԭӦŮ˶еһδ
ⷬԭƵƾһȪ޸мؿ䣬ǰ߹ĳ侲

һȻ˫˵۾ͻõĿͬʱֻصϡ
ҸоϢˡ
˶ڰû˷һ˿Ρ󡭡һ֡˷ܵĸоһ֡˶е˷ܸУںͻأ
һ˫ص˵ȻֻԼ֪˷ܸеļ͵ʱοĸо
˿ƶˣƮƮȻ±СѨסĴ׳һʱʱĳͣǳǳͻƺģɷþ˵۰飬ȴ͵齻˷ܵҲѸ͸һδ̵ز룬ӵȫ
ĶѾʼʹÿһʱײⲯͨ䴫˷ܵϵͳѨĶͣĿҺԽԽرŷܣһꡭꡭ
·ڲͣһͦӲǿнСѨſһԲʪҺ壬ش͵壬Ȼ󡰇\
һͬٴα֭Һ뿪ѨģѨڣһΡһΡ
˫ֲ壬ԽԽĳ£ס󱳵иƵָڲͣؿʪıϣȴʼòֻ˫Ȧסı׿ļϣƫÿʹѨĵĴغ žײ죬˼Ҫ̱Ļֻϸ֫кֻֽ§ϲͦĹУ͵µ߶
Ϊɷþ治Զ˵ŻǿҵĴ̼ǿҵؿԽԽسÿһ˷ܵ񾭣ʶѾмܲסƵεıͳյĸоؽгȻеȴһҧסأ͵͵ֹסĴӳݷн߳
ԴӺͻóɻ䶼ûڿк͸߳ʱгܾԵúڸμе˷ܹͷƺҪг
һαռӳǽУݺݵزһ£СѨŨȵҽ§δĽЦƵҪʲôʱܽеøһ㡣Դ⣬滨㶯˵Цݶ˵б侯ݣŮˡ
䱾ΪĻ֪Ѷˣȴû뵽Դ֮ÿ͵齻ڲǰʮɵĹ򣬰ߵ㣬ʱǼޱȣºᡣ
֪Լ־ÿһκӳǽ̶һסҲһİ䣬ɷõ˵ѾõĪĴ̼СʱԼŮڴִĴ´غؽУǺǿΪһĪ֣ɷú˾˵ְ̽飬ʱ˿ںзʱҲèܵϷѹҲҷ˵֪һǻӲ֮¡
ⷽ滹Աصףһ˵ûбȿ±ԼŮǺȴҧҽгˡ
˾⼸ҽڹȣѾ˱ıԵл׵ĴԽԽƵ
֪Լú±ĴҺһʪľ
һǧһ򡭡
ѾǵԼڵľǶٳ顢ٲˣŶôôô뿪ˡҪҪҪľŶ١һ㡭㡭ԽԽˡҪСҪССҲܽгҲôͱȡЦôٶּӡˡܲˡĿܲˡ
йεʧȥףþĸƵĽСȴְϣԭ͵͵Ҳ˽ćƺߣͬкһźңȴʻ
ɷû٩٩̸ʱԾģ佫ԼٴսͼƾȹѨƳɷҽ֮ǰÿο쵽ٽʱУԲˬ֪飬һȻûܴԸ
һ¡¡
˹ѨгڵշһһѨظо嵽Ѩĵľǰ˲ͣҪͻԼİΧȦСѨȴ÷ǳʵ϶
ô֡ӲˡҪˡ
䣬ý㣬ţ͵齻ǲǺܴ̼Ҫ㣡㣡
Ҳ̼ػЦҵļһ٣٣ɵˬˬ
ĴˣҲˣɵ˼Ҷˬˣһ¶嵽˼ӹȥˣ˼ˣϹͲҰɣ
伫ѹŽҪ侫źţȻ廮һĻߣԵĽ˫ȻסľֱᣬϢϸϸּ٣˫ֻȴ˵ҽСѨÿһÿ䡣
һҪסܽСһܽг
ǿĺҪͣ٣͵һʹ˴ﵽˮ齻ڣȫӵС
ٺ١
˼󣬽ľ˼£͵ǴӲİӭΧסСѨħţʹѨǴѹȿ
ûعӴִľѸײڶ֮ƣѨٴγ˽ȥǰ˵ͷ·ȷƵĽǰѨڵһƿǿʹѨڵСһ·Ħ
гѾĪĿиûˣСųOͣȴͬʱϢж޷˲ֻǰֱðÿһµĳ鶯˵һθ߳
ѨûˣƾСѨ˳ĳֵ֭ҺһֱͿյĸо
ᡭŶ
˼ѵسתȥļػصԺСͻΧвȣ衭
ȫˣ
ȴʹнӶ
ŶǾɷáҾɷòԶ嵽߳˰
ʱ˿ɷõеĪѿ߳ܣʵش̸ʹ״һ˵ĸоΪٸȴźӳǽеĴ̼о
ҡܽСܽС
ƵƵĸ߳ϳģ徹ȻЩӭϣԡԡ
۽ǺȻѾܿԿеܣҪ̵ľŮ˵۸Լ˵衣
š
һƺߣûǰѨٴ⵽Ϯ
ݺݵزⶴ˼ͣ˼ߣۡۡ
ȵҽճ¯һɺɽСѨ׶ˡ
ֻ˶ڻ֮УӹλֱСѨڣȫҽʡ
ӵ侫ʱĺ֪ԭ˵ĸ߳ĳãҽǰλҪŨ̡
֪Ѿױҽʪȥܸоҽɰµ䵽ѨԵķϡ
æҵȹ㷢ųȥӦɷãȴô˼ʦ˵˾ֱ׳׬ǮǮĻʦȴƷӣ﹫ƽ壬һӽǮ档
Ż¥ıӰصֵҿ̨ʱŵˣҽԺ¥ҵƻķ紵״һͷ㷢ͤͤĸĺ˼̬Ŀɿڴ
ֻǰλɫˣĸһɫľƷһϥƷȹһ˫ɫ߸Ьɫɫȹʵ˿һ࣬ɫ͸˿޳Բȣһ͵С
һӨ׵ҫȻԣľӨɵľɫʹư㽿ޱȵѩһͷƵں㷢Ȼдɢڼֻھһ׵ػķһ𣬻һɢʶȡܰĸζδװξɢһǿ֮һֳŮ˶еķ飬ٸеĽ֮һλ֮һ۰֮
ߵҼ˵㡭ˡ


492 Ժֻ
ذסϵƽСղ۸仹𣿲ܸվһ𣬸оม
˵һƫ̵ձƱϡԭǸӵʱڱ鳡֣ۿǵΪװ״ʧأ
лղŰأ
˵ĵǰ벽˳ƻסӵ뻳˶Ҳƽ̹С֮ϣȻһ㱡ɴϣȴظܵůϸ۵ļԼͷǼλ˿ĸ߼ʵء
һ߸˵㣬ֻҪϲԸһֱ
һѽתƷ±ͦʵ鷿·ɵǳԵʥŮ壬ȷܾԺĴƱס飬ػ
ӵڻᱡȻ΢շתҡԴȴһ㶼û˼СѲһֻ֣ǣһ鷿ϣ˫־ظͰ˶Բ˫塣
Сͷ±ԽԽӲ͹ĺҲŨ뼱٣ǿ׳ֺʵϣԵӢ˵ϲ𣿡
һ˳ĸףͷסԸе˫ٸ֮ãƬ繵ͷķ롣
ԽӹݸľƱĵⲽ̨ȥͽŵ貵ҹɫ
Ӹս𣬾ע⵽ҽԺֵ칫ҵֺ񣬿϶Ǹģ̷գĿɿڴӣɬ֡
ǰľɫˣһŻعǰһסѩ׷۵һ˫ɰС֣ǣɳ£΢£ûѣҲֻˡ
ұϾз֮ǲһٴˣ
ɳϣܵԶһ㣬δſСֻ֣ǴӽǾ׵Ľ̺ߵ̬뿪۶һҪ㱣ܰȫһȥѧԺʦԵף
ûôɣⲻҵǹʹ𣿡
ҡͷ˵ԽԽЩͿˣ˵ܾûΣգҲԽԽжˣʲôѧԺԵ׼ƻҸ㲻ǲҪȥˣ
˵⻰ɫԵĿʼƷ·˶ʵʥŮתơ
ֻɫеض˵ֻȿڵ˭㵱ǹʹˣ˭㵱ˣС㩩Ҹ߹ڵ۶ŵģԷıǿҪһֻųߣҵؼ֤ݣöԷĴûɳ棡㩩Ҫſϩϰة
δȺ죬һ˵ͨ졣
ޣ˵ǻˣ
عаЦҼȻӦæȻԳ˵ģܼ򵥣Һúõˬһأ³ֱӵ޳Ȼ׼΢ŭѿѼֻĬȻ
ʱ֣们ȥԥУħצֱӸסһ˫ͦŪһ滹㣬вУ
ߺ죬ôҲ˼ش˵СȻǰһ׼ô˵óأҲѡŵأ̸ǮɣԲȱںһǮ
ˣֻеʹ㾱ӵƾֻаϤĴֱִͦ࣬Ū÷Ĵңð˵
Ǹǧġ˳˵Ľ̬֪ӲԼģһ§һؼ丧ͬʱʺ˵ı㴽
ּȵľٶȻ޷ܣɬܵ촽ֱƵÿҪ㵹ɳϣվʱȴָһѰɳϣѹ壬˳ס㴽΢һֻסСˡ
һĥӲ֮ߴ鴽΢ֱݡ㰵£ۡɰС࣬ɬغһ
סСһ˱ƻҲûھɫ縡͹Ĵߡ֣æòֺ
ֱǵôСǽκ𣬷Ľ֣̬
Ƭ֮оһӲĶڽСţɬظоԼѿʼʪˡ
ִ˺һٸϣǽϸκ߲̽
վɿѹԼ·ͦںڳͿʼΪǧġߺĴȹ½
ܿأͱѵþ㡢һ˿ңһ͸ѩ׾Ө壬һѣĹԣ覡ʥ߹Ůһ㣬ӵɳϡ
Ҳͬʱϵÿһʱ˱һ˿ҵά˹̫˴Ƭ̣漴ӵһչ˵ڶغϵļǡ
ʼǿ׳ÿһؼҲ˱ͷȻë׵ĸһ·ŭٵǸȻ
ǰŵؿǰľ޴˫ۣ϶Сɫͷ
˺һŵһ̾ޣšĶ첻ôԽԽˣı컹Ҫִѽ
ǷЦϲ㡭ϲϲҵľ
С˼Ҷ㹴ı޵ˣ
ĸߴģߴӦϲС˼ϲĴ󡭡
˵˫ֺסĿ¾ĤشսԴʼº˱
ͼͷʱǱɷ軹˲ֻһŵĳߴ磬ʳ֪ζŴֳ
£ΪѾɣĸԸصȴٴ
ĿתؿǰľŮһæ֧һæŰĴңרעģ̲סһᡣ
ѹȵ㣡㣬ҵͷȫԽȥ
Ȼ˹Ӧ̴ڴţŬĴͷһڳȥǲ׵£ϰ죬ϺͰæ֮£ǿذͷ
סԴʼسΪĴС죬׶ΣȻЩ̣ǿȴָ֮µ飬Ǿݺݵظɽĺ˵
뵽ٳĶԽԽҲźߺߡһҪϢıģδ˶ֹͣΪ֪ͷϵڿǻڹָ߳ĿڽɣʹŮʵҲû
ɲ侫ֹͣذγĴһȻǣվٶӵǡ
һǹһѱѩ׶˵Ľ߻ŰϣǽƽڿõɳϣȻȲعɳߣʼÿһ
ʮӣѾѩɳϱ巭δ㣬ſ˫ȸ߾죬ʼһֵѨڌ¡
ʱͱͷת꣬һһ䶯ǻʱתŤʱͦҡΣѩ׵ĴΡΡѣһ˫طɳıԵҲͣţˡޡҵĺø硭硭㡭ҡˬҡ졭ѽม
ɫи֣ٱǰһ̣ٿͣһж
Ÿ߳ٵȻ׵һ߲ǣֻּİѽޡϵۡҪֹͣ㡭ءޡҡ㡭õܵܡȡȡСѨ
ɧ͵ģҲٶܼ尾վһſɳ˫ץסףͷսѨڣһضĴͷ̴ʪܵѨڡ
ֻһߵ˵ม⼸ˣ
ı飬֪ԼֻҪٶµ㹦򣬱ضԶλȡڿ԰ٿ
һѿ¾ĳȡ
Ȼ۾˵㣬ңԸԸһӶҵСѨ
ڼ״̬еĿʣֻ˺ߵŶõܵܡԸ⡭ԸһӶŮˣ
ȵ׷˵ҵŮ˾ҪȫҵĻõ𣿡
ʱֻܸϿ쳤ֱ룬û뵽£æ˵һѾŮˡȻʲôġ
˻ش𣬷һ嵽ףֳִĴȫɽСѨ
Ȼеܲסϵıȴ˻䡣
ȡǳһĸɷϰĴִΪѨǳĽܣʹдˮ󻬼Ѩ⻹ǰĴͷеʹǾǳһתΪĶȻһһ̲ؽá
㿪ʼδεסֱĿͲǰˬֱʡѩӭִֻԼ˫壬˽ţѽءޡáûᡭѨมѽޡõܵܡ˼ҡúáˬŶҰ㡭硭СѨԺҪ졭ɡޡˬˣ
һ۽Ƿס´ֱҧ֪̫ƶˣھõֱ߳ͷٴβɷѸٵ˳ĴͷͬʱſĽ˵СѨǻơ
˵ţһѽԼȡŵλãбɳͷ
ȻִӿܵļбȴһҲұԹֻǹɵָʾ޳۰׵˫һ磬ﵽСȥ
һʼҲǻŪľֻĿɫַļͷỺϸϸƷζŴͷѨڵζ
ÿͷǰ˴Ļģ㷢һʴǵŶ
𽥵أƺԽԽŮµĶʽŪķѩҲʱҡںתһ
Щٶֵкãһ˫ҲĴ󲨼ѹһţʹشꡢ࣬ǵĴ汬Ƶġ
صͷȥѰͷ
۷ֱǬһŻعæɳһ˿ҵĸ߹Ůǰ͹硢Өѩ׵ѹȥһֻоһ򣬱޵ڡ
Ƭ֮ҽԺֵ칫㴺ɫˣݺ䲻ᩩᩩһ㡫
䶯ƥѩ׵壬±ػӦÿһµĳ嶥ײÿһδҰͳݴ̡
²޳һ˫ѩ󣬽Լѩ֮䣬ӭÿһǿҵĴ̴Σ糱Һӿֽࡢٸ칫ϣϰţԼվѩ׵˫ȼ䣬˶µͷʪ۴꣬޴ľһβխСѨڣ͸
ٸڰϣ˫κ𣬱Ѩڷľ޴ֻܶ϶ת䡢ѡ
ֱټİ칫ʪһƬٴαеź󣬰һ˫޳ѩ׵ȸ߸ߵؔE𣬶ױ¶ŮѨĹȺݳͲ塣󻹰ҽԺ¥ֵزĻǽϣһ˿ҡ˵ʶš
ݷҪȫ۶˿ҫμһɰŮľٸȥģʾһ㣬Ƶչһֱĳ塣
ȻոջڰԼĴ󵨺ˣİ֮£ȴȫ⣬ֻ૵˵ҪٻˡСѨɷ˰ɣ
ϸֵЦݣ˫ַסĴصѹȥ˵ƨɻϿҡѨҡҿ㵽жɧ
Ȼյȫգָʼƴҡƨɣѩηڡˣˬֲ֧Ҳ㺹乣вϷĺ
˫ĴȺ壬ʱʱֶ˵ָĶҪҲһЩĴʾ䡣
ԽԽ̵壬󺹵СѨİҺҲԽԽӲʯСͷ֪ҲŲ˶ãѾٱըıԵҲ弱ͦŬӭҰˡ


493 
㺹ֳɳͷһͷʪ㷢ıǼ棬üһƲɫ۳˵ĶȴѼ񣬰Ъ˹ģȻǴѨﴫ֨֨
ѵĲĴͷ㱻ѨؼסȻٶһֶǳѣ֪ŮĹؼʱ̣˫æץסѩΣһ߰˫ѹǰ˱һʳָ⿪ĸţͬʱʼȥľ١
ڲĴ̼֮£ʹطһ̣߳ٵѨ㲻ˮǵʯɲǼ䣬ˮ֮ʣͷսиƴһ
ֻļһ˱﷢ľ
һزŽһ滹ֳĴҲѨˣĥˬޱȣɵıһ졢һ׵Ĳͣ任ɫ궼ˬóˣΣϼͣһӶ޷
תһסĻģһСͷݺݵǵȥܶʼŰ˼ΣȻ˷Īߺز֪˵Щʲô
󣬵춽òɵľɫˣѹڵ̺Ϻݺݵسº󣬲һнһŨŨĹӹ
һηƽУûͬڼ䣬һйע˺üΣﵽŮźļָ߳
񳱵ļֵ߷壬ȫ鴤Ѩʱִľʼû˳ڣһֱѨͦ壬ͷײĥзǷĻģѾŮǻĿллֿҲʼء
ؼгҩҵĩ˩ø穩Ŷʵک̫̫ǿˣ
Ȼ̱࣬ʼ¾ӭϣתٰ͡лֱкǧҺǬֵӹڣ˳ŽšǡϢŮ߳С
֪УϦʼ£ʱ΢ƽϢȻѹµǲǳʲôҩΰһ׳Ȼܳôãֱ˼顣
а治ʱߴغ橩橩
Ȼֺֽʵ㩩㩩ǩǩԩ˩ʲôҩ
òͨ졣
صôأʲôʱԹҩرҪŮɵʱҸҪҩ
ʵΪʲôررǺͩҩʱ򣿡
һ˿ҵĴ˻һ˵꣬һ죬ס
ҵĴˣ˭ףľƷ˿ջõĴҩǲϹҩϹҩ㣬ǲҪææζͲϸϸƷˣ
ʱȫĴµǽ֣Ƿİϲ
ֻľɫˣɵɰĦʵڵؼĺߵʵǩǩ㩩ĩ婩ԩԵÿÿҪɩôé䩩³˺ߴӵʻ̲סЦûģֲǵһγѵ㲻ϲ
ɫľŮߺţϲϲܩܩ橩㩩ÿζ婩ȥéééม
˵˵ţԽԽͣǼ绨κһ飬޾ס
һġ˴´Цá٩٩õģԺ󻹻ġ
˵꣬§סһ˿ҡ޹ǵĽ۰´˺һ󣬲˵ڿʼ㶼Ҫҡø硯֪𣿡
ôһ˵ԼղĽдʱߵ޵ݣشŽԩһǩһôѽ
Ҳָֻʾ˵ǾڴϴʱٽҸˣϲ
ٿ飬ͬҪ
κʼ·ֱԼҲúֻߣȥɷ͵ȥˣ
˵§סȥ
§Ÿܹ޹ľŮ߽ʱΪѳ°ʱ䣬ҽԺסԺ¥ѿһˣ޴ľͳǿȫǧ˳ȥһ§סһĴǿкסСһǣŪýɫʱݲֹͣ
׼ȥȴͻȻһֱǿǣǵԳʱȴȥ
ŮȻһӲĶֶСϣɫòľŮ鶯֮ʣһǳԲֻ룬ճ죬ѩȡ
ʱһȹڣϸСССڿ㣬ȥҵСְסǴƣ񳱵Ļɬ˵áС𩩱𩩱ک⩩響éƩƼҩҩͩͩûûˣ
ֻЦ㣬ʱ򲻻˵ģһʲôر״⣬ǵ·Ǵúõ𣿹رʲô¶㲻ɸ̼𣿡
˵ţǿнڿȥ
;쳣̼֮ʣһȣҲֻߴܻӭư͵ˡ
ڿϥϣһ֣⿪˶ǰƷťֿۣ£ɿ֣ľȻֳԼ½ӵûڿ㣻ͳǸüŭĿ˶ľƷȹӣһ쵽ϥһ޳ѩȣ§ͽƽСˡ
һƣͿʼڻ̽ȥ
һɫľŮκڼ߳иоǴִľؽԼڡ
ũߩһ䣬Եظоڻ룬ԽԽ
һ䣬̷죬Լڵ
޴ľȫûխС֮һֽ§סһֱѩ׹ۻȣʼխʪ
ؽӦÿһλȵĳͶ룬һֱŶšáũũŶ㩩ééษũީʱ½ˣκ󣬹Ȼûǣ˫޳ѩȲ֪ʱ󣬺ߴӵؽסźѩ׵۲ľӣǰƣȫĶǻȴ̼԰С
ƽضׯ߹ŵľŮʱźһ𣬻غǲţһ˶Բļͦ鲻ͣؼĥţһ˫ӲͦĽСͷѹĥòҲ̼͸ظɽ֮
ʱͻȻͣէȻһ֣ŵûʧɫ鼱֮һ§е˽ڣ׽ǰΪɫĪ
ڵģԭ䣬Цؿƽ޸߹ıϣ޳ѩ׵һŵؽһСÿɰĴ˿㣬ҵصǽűߡ
ȲѻֽŵؿһְۣԴؽȥ
ñ㣬ӺŶ
俴һȻ֪ǾŮȹڣʲôĴϷ롣
ֻڵǽ䣬ּŭ˵㣡㩩ة⩩ߩˣ
˽æοû£ģ㿴ˣȻ˵ȥġ
һ˵꣬ͷסС죬ǿһǣʶѡ    û뵽˻ƣȻǰײԽԽæߴ㩩䩩ߩôԩ
δֹͣ˵ûϵղ͵ʱ㲻ŵǵζ𣬺Ǻǩͱ㿴ˣ󷽵㣬ºֲˣٺ٩ñ㣬ղŰڻڣҲԲ߽ģ
Ц
ûʱ俹飬չһ͹أǻĳ嶯֮У۽žӨᣬʲôȴַƵģվʲôҲû˵ֻŵЦǵһۣףԼںһ
һһĿϮ鵴˶ŵڵڵĵ̺ϣɿذԼѵþ⡣
ǽỬѩ׾ӨĶӡһ˿ҡҼغڵݼĵ̺ϣѸٵѹȥѹԲ񻬡ʼͦһĥ
ũũũŶǿɰСǼٵؽ
ѹ޹ǵϸŴƽ׵СȻ󣬷ֿ޳ȣͷʪ۴꣬ºݺݵһ
ѽ
ھŮĽӦУٶϿ񱩵س鶯
ֻݼڴɫˡﲻһԳ¶Ů֫彻ؽź壬һҽ𽵹Ƹꡣ
һǷ³̣һתͣһǿͶһٽЩ˶֮ߵ޵ݵľɫ˴·
ֻ˸ղŽźʱĵ̺ϣһ̲ճҺ壬ڵݼǧġ޾׵ĳȻֽ˸߳
С˰ߺ˳һ߳˵ݣһҲǵ̺ϣղźʱйİ߰ա
ͷĿѣ뿪̱ĽתԼʱǾһ˦һƬˮʱɽҲһ㣬ֻһɣ֪ʴǵģ֮ȴû뵽ʱľǱȸղ۰ԼʱҪ׳ֳ׳˶˸ɡһ󿪣뵽ղűĶѨڴʱľ̲סֱ̿ˮȺʳ֪ζǲŸհɵľҲ֪ûУ˵ʪ̣治֪ԼǷܳԵ
㣬߽ںһҰɣ
䱻˦ĶŪһȴδ񣬸û˿֮⣬ãĿֱŭ㰺׵ľһְ־ģκ侹˳ưױĿһξߢģд̼һߴչȥǺεӣƿƬ촽ķֻĴϣһ˹سݣֱ룬̴ů㻬㣬ɵͷǻйɨζˣ۶ҵطӦţҲ޷֮衣
ֻҲţֻһϣ־˳Ĳ룬ȹڣһһĽơӷſ֮ʱһŷѱľõָ֣ͷУ緢￹ܵסħֵַһʼܿ۽ڴƶŬ£ܿƿֵĿܣ˳ȵļ͸룬һһ使˵Ť֮£ɽԽ
һ֮Ŀ࣬һŲԼȹ䲻ǰϣö䲻ɵ٣Ů֮Ƕ˵龳ͷĸо֮ѣδԹģɷöû鶯ָļɣǼָֻͷҲ֪ŻǴͣŪ֮䣬ס㣬֪˵ǻϼͣǱڣãֻ֮ԼǰǡȣһѱŪͦŤĥȹϵĸоΪˣֻǽ̧޷ֺöˣҵغǣؽߡ
ֻ˫ֵļɾˣʱİͷҲ˵ǡôǷ壬һһۻĴУҲʢϷ嶥ϵĵǿҵĴ̼䲻ɵʧƫڴʱջͷһſСڣ˵Ŀнص
㡭ûȻȻ䶺ġС滵ˡ
Ա߽Ц
찮͵뿪ĺ촽˿۵Ĺ˿ӳţҼ侹һ׷Ѱͷĳ嶯֪ôһ棬̧֪ȹ볨һɫǰǵԾ˫־鰮Ūڵһǿҵĳ嶯뱻͵˫˺Լ⣬ǾݺݵؽŪ㵽
Ҳ𻰣ֻ˫ָ˵㾢ŪĽ漴һʱʱأʱޡʱǿö治֪Ǻã˫ħһ˫Ū𣬵ʱҪַʱʹűḧζ˫ʱʱʱ߰ʱͻأÿÿ䶼ҵڳײݣȡ
㡭ֺûùݡǡŪġม㡭ôءǶôôۡôôôַˡݡᡭ֡䰮㡭࡭Ӵ١ٴ𡭱ôᡭ֪Ļ㻵ӚҪҪܲˡ
ʱѾſϣ˺·Ľһ۵彥ֱֳþľѣֻһӨļ⣬ǰһԸ˶İ壬ţ縲߸ͦǰŵɫ٣Լ춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣþ·ǣ鲻Խץסżʵ壬Ūֻл󣬵ĵʮ㣬еԽּ˼֣ſһ˱ȥͣĥš


494 
˫һ˺͡һ죬Ѿ˸⣬ԲβͷǵѨĹȫȫĳھǰȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸëǻһһĿѣԣ˺޲ǹ۳һ
˿̵ѱļ鴺Ϸ̼˫鷢ǣͷӲĻʪ͸Ӧ˵ǴִﶥĻϵʱһѩ׵βذڶţ֫һŤ·󾡻Ĳ롣
һ˫ħǰŪڵĻջյѳܣһ񣬽ϵȹȫ˳ȥͶУصԼϣζжвأ˫ѵħ֣һֻתأĸᰮػȥֻϸëһ˵ĹȣÿһĽһ£ȴֹ
㣬㿴㶼Ѿôʪˡ
ָػĹȣָֻ廬ʪƵؽ˿մʪָǰһֲֻ֪ʱѻͷֻؿĥŪŵ壬û뵽ʪô졭
ɫļŵĹʣǽʵϳ˫ҵ𣬶Ի˵ԸгҵСѨ಻Һʱɢһҵķ飬оǳҪݺݵһ
µľȴ䷢һسԭĴѲ֭СѨ޳Ĵȣھıӭžһ±һºݵĳ塣ǽխСѨļǸİҺžĳ⡣
Žܵĳ壬һȿʼҶͬʱҲͦԼǷİ۵ĴƨɣӭֳִӲͷĳ鶯䡰ĻϵĴ̼ž˷ܵĽ޳İ۵һ˫ȿԼ˫ϣÿһεײܽڵһɹ֭˵Ľϴٵӿ˳
ˮӿӿ
鵴üĿ䣬˵̬飬Ӧþ̲סĽʶβһһµĿһһµͣؿͲš
ô֡áˬá
޳ܵŤŷĴƨɣһǻľһԵøӴִԽԽˣķҡڣҪѾҵĳ塣ƨŤԽֻǸҵĹ
Ҫͣѽءม
˽ϳĶģѪҺҲʼڷڡ
ھ˽еı䣬ͷһãľȴʵĵԼѨĹϡԵĸеѾʪˣǽ۵ԼĥԵǴ
Ҳ̲ס𣬴Ѩ֮г˻һƵٵϣľƷȹͦѨĹȲȥ
ſڵϣƨɲסǺŴСѨͷۺƨۿһִľСѨˮֱϡԲķΔE𣬰ڲɰſƣһְסʵķΣһֻס±ǵľѨĹȴɹĥоԼڲĸ̬һǿҵܸ߳ӿͷİڶ˵ķΣҪӲ޷Ѿβħơ
俴飬ݺۣ֮лʱ佫йҲ֪ѽ߳ƫƫԼȴֻ䱻ɵȥֲ֧˵ȣίʵʵѼµعⷵյصŤҡ֮£ԭ뽫ҺĹȣ类֭ˮ磬ɼ类ǻǵľˮ˺ôһ飬ǰŪĸ߳δƽڱúԼŪô˵ĻͷһԹߵȥоŮ߳ʱȺ𶯣ܵˣ
Һһ߸䣬оĹȵǾļһ߿Ǽֿ뻶õ̬һˬԣɵʣгޱ̬ɫ㣬һǽֹסǽĹĶǰŤޱǿҵĸйٴ̼ʵˬãҲûһ˫΢һǰ̽ǳ˷Ծ˫УŪ˵һʼ̫Ͷ飬־δ̫˵㣬ǿŪΪԣȴ裬ֻݣŤµ䶼ӰĸΪŻ

Ҳһȿ߳ܵһ׳ĺɫ·һȵĸǹᶨĳſ۴꣬һһֵĽѨĹȵÿһ
޴ﻺʪĻ꣬һǿҵĳʵУֱУмСս˵ѨĹȽŻȵľ޴ߵĦȻһ˿϶ûˡ
һ˫Ĵ伫Ĵǰ˶Ĵ飬Բƨɺһľ˵ĺɫ˫ع£Ҳ̲סеڵذ˽һ޳ܵŤƨɣӭĳ
㣬һ㣬áʹһ㣬ҪҪءء
Ȼаٰ㲻Ըȴھ޴ĿСԽԽˣѩ׵ķҡڣҪѾҵĳ塣ƨŤԽֻǸҵĹץסķΣĴţѩ׵Ĵƨɾͬ߰±Ρ
ţɫľ޴ݺݵسŮٸţÿεĳײ˶ͷġ͸Һš꣬ꡭ
ĳ屻ǽѨĹڼ˵¸ϵǡ
Ӵޡ
۵Ĵƨɸ߸ߵ䲢ŹһɾľһһҵĳǰŲסҡڵķҲĴķͨ졣
޴ĿûһУͬһֻĸޣԼŮǱڱԾŪҡŸ߸ĴƨɡǴִƨɺٵسţбˮ˳ѩ׵Ĵ
Ѹ㶨ǰȴѱ˵̬շ˵ǽشӽϣ߽̬ȴǲȫްƣ̬ӣڸתأŨظɣķսŮǰְ˺ôһ飬һ㾫ԪĹտϢĹͷȥҲ»֮ΣѨ˵
áþܵܡ
˵֮߳́׾ӵĽܻȣоĳ嶯˿ѡҪˡܲİ衭͡Ūˣȸɡӹ񡭽йһûϵġǡһأ㿴Ƕʵ̬ĲӴ
Ÿ䣬ֽڲ֪䷽ΪϲݵŤҡȥ׳ʣݿҲµóұ̬ԭΪñԼѰ֣ôӵݵζԭĥŪ̬Ūֱɵ˫ͷŪ㺹꣬ѽŪ粻ȴתأ̴֭ҺľʵֱĹʱʱ使̲סУź۸ǲԽؽ§סڽƵġ
̬֪㱻ĸ㷨Ū̫ݣ֮ǰδУڴɿ@Ĺƣ֪Ůܴ̼ͬ˰սŮʱؼȴû뵽ˬأһ𣬷СֶΣԾͣһ͹ɼŹأһ˫ץסǳԵ˫壬ͤͤĺָ䣬ķԴ̼ʹܲסŪﾡ̬׳ʣ޷԰Ρ
ҲľɵҡƨɣִľȵĴѨżٵĦ使ÿ鼡ȼ޵ķǵͨ죬˿ӣСĵˣӴมһѽมáҡܲˡء
õĽд˷תԶһʴǵ˽ĶģشһûķӴӴأᡭ
ֻȫһ鴤Բѩ״ƨ󶥣һļСáˡйˡ
ϸһѾֻ¾ѨΧǿʽ˵ͷһҲ̲סǹУæסķΣһٵĳ£һȹľҺֱض˽УȫѨ֭ӿ̵ĽھĴͷϣ̵һ󶶶й˳
ǰδеĸ߳ŷŰۻ˹ȥ
߻򸾣߻زſάϵͳһɲᣬſίؿȻƽմĿе侲˼¼汸ŮˣѶܶҪ
ҲһŮûʲôһҲҪ˹ĺǻұԼοҲδ£ʱҲҹ񻶣еõޱȵȤͬһһҲżĻ䡣
ҪǺúõģôʧǸСأ㣡
丧ʵŲͷղŵίᣬ˴ǰĻ֣ڵö鷢
˫ɣܷܷ̰ظͷ촽»˱ƵССŲƣűıˡ
ƽʱᴥ岿λıǰڲ̫ݲݴʱֻʣһָվһʱɷ״̬֮ɳԾõ֮£˿ֻú÷һ
佫˯ֱϥǣͷϺɫͷסıʼ࣬Ū͵ΪӲʱͷסͷ֮ſСһں벢ʼСһζʮ졣úأԼҲе죬ԭԼ˿˵ıСһ˱֮᲻뿪˫ڵı·һղš
ǣޱʧǣƾŬɷıήҲήήһ㶼ûͲļ
ʧ֮ʣͻȻŲ洫æҵãѾƿˣĿתض
ʲô
źص
㡭
˳ˡļƣе顣ת˲룬˴ʣ˵Ļ
㣬С㣬װ£ų˵
֪ˣô飿
ѣߡ
ʱеˣûŮԸ顣ʱΣ֮⣬һûˣ仹ûвȡʩüˣ
㣬Ұ㣡
ֱ䣬쳣ᶨ˵
ʲô
סˡ
˵飬ϧǶǺңԶʱˡͨϢʹԼż˵ҲôôɰͰ͵ġɷ˵˵ϢҲ޷ˣʱ˿̴³ıʵıף¡
֪ղǲԵģҿƲסÿʱÿ̶㣡
Ϸ˫ᰴ˫ϡ
ˣô˵ֺ
ողһϧ֮ʧӰ٣˦˫֣
˶ô裬ͻȻ
Ȼʧȥƽ⣬䡰סؾһ漴Ť̫Զˡ
壬˿첽󡢵ʮɳǰǸ죬ҪɳϼͬһգҪ鲻ͬϵĸ߳
֫ܶ鼱֮һҧסؿڣɿˡT һھȻҧѪˣ̼ǻѪζƺʹ뵽ΪԼѪܵΣգٴλ㱣
ס֡
Ҳûиղŵļˡ
һԲ߿߱߰ѹղűҧ˵ĵطͷѹס޷ٳһԣ֪Ǽҧ
ɼ䣬ѾŵɳϡΣ׼ѨĹȣޱ飡
Ѱɣµģ
öɵ仹ڼŬ
£ĲǰľӼҷΣǱ׼ְҵװǣңܲ
Ҳµ˭µ
Ѹ͵طֿ˫ȣű˿ڿ㡢ֱһںסѨĹȲѸٽͷ
֪ڻûп£Ҳ䣬Ů˿ڽٵŮ˷ܣ
ѨĹٴܵϮ͸ղŵĿϻˣǿԼ˫ͬʱץסͷûйĺݾͷԼѨĹȡ
û뵽Ҳôݵʱ򣡽ͷ˷ܸУͷڿһ۴ꡢϸҵĦ˱
Ǻ͸ղȫͬĴ̼ͷģڿȴһ;ģֻĦ˱ĸоûо䲻ɵáĽг


495 ȫ
Ч§ƨɣӷ˱Ħ֪Уڿ㱻˺ҧԽԽ飬ѨĹԽԽȫ¶Ŀ֮£
ڿ㱻˱һ˿ڱ촽ѨĹȵȫӴˣѿ泩ĸоٴػصϣ۴ꡢٵ֫Ժסͷ˫
ûаڿ㣬˺θࡢ̼䲻ᾭԽϷ
ֻһʪȵĶԼ壬ʱҲûֿޣ
طһͽУ̱á
Ȼգ˿̵£Ŀǰܿģ
ŤĥŮϱȽϳԿ䷢Լ鷿ѾͷҲرӲ
ͬһʱ̣ʧȥѨĹȣҲⳤֱ롣
ʪȶů⣬̰ļǰʱֻ䡰ء
˽һֳһƬ˵죬ֻ˿Ը˵˫ţٵؽ
Ƭͷһ˲䣬Ҳ޷ѹֵ˵รҡޣͣǲһٴ
ȴͷѨ衣
ʱֻһԭʼđjϵÿһϸбѳǰǸĴ
ſ˫֣תȥѩ׻ԲΣʱ⿪˫ɡʱָͷͷһŪСѨ
ֻĴͷæµؾ¡̅ѨĹȣɵеĻʱһľѨʱ١Ľ꣬ҡΣʼԼѾȫʪ͸ѨĹȣȥӭָͷ
֪ȻѨĹȶʪҲ仹дżǣһѹݽʵ¡
΢ס۴꣬ͷѾʪѨڣʼʩٴڴڵѨƺҪѨڲ֯ȫ
˿Ұ˱Ǽûпڽֿ˵ģԺдһ˿ʧӰ٣˷ܽϵش˵˫䡰ӱȫʧȥǣѨĹȺܿͻͶеĿڽʽ¡ǻҪԼĿ³ʧȥǡ
ıһЩģ¾壬ڡɼڣֲ֧ܿסͬʱָͣĦ٣ָͣػľջ˿̣˫ѾƽıѾҪٿˣ
ûҲܱ̼ϽͳǴ˿̣Ѿֲ嵽ﴫ˷ܣ޷ֿ¡Ĵ̼
һ߽ţ使һ˫鲻ԽؼнͷҪŪһ㡣
ͷ˱֮Ĳλֻͷ㰮Ũعɨ֮£ˡ
ͷǵûдһ˿ĽҺǻϼͰ㣬ŪĻ̣ǿҵͬɽ㣬ϵࡢ֬壬ƵĹȵвӿ㺹߳ġ
̲ס۾ȫȫȥоȥǳһɵ飬ֻûаˣӣ֮пڸС󵯻Ƶ˶һסһѸɿԭסͷ˫ڲ֪ԽԽҵذͷԼѨĹȣ
еĿ貿ʼ˫ڲ༡⿪ʼһ̣ͻȻú󱳶СȵĲƣվ
˫ȼϰԵѸٲƳ黨״εĸ߳泩ЩĸоͻȻֹڰһ͵˫֣ǽӲڿУֻʣƨɼŤţ
ڼֵ䣬Ʋ촽ʱѾ˽˷ܣͶ飬ĥĥ㣡
ѹԼѾͦ45ȽǵĴ׳ûзĸ˵ľԼ֣ԼԹһǳšԼԶûе˷ܵʱ̣Ҫֵܼʲôʱ
³ذǿ˫ȣѨĹȡ貿Ѿ䲻ҡʪ󣻴ȸܵˮҲ֪ԼĿˮ໹ˮࣻ۴Ǿ滹ԿԵһ˿Һšǣ貿ڼ϶ԵĲѨҲڲͣ鴤
Ȼ֪ѾŻ󿪣³ز˫֣ͦžͷ۴ɨ
һ˿׷ĿѸɨ飬ȴת˲ţе䲻ͦѨĹȡͷķŬ׷ţزҲʼʽ
ûܲ⣬ٴͷɨѨڣһμڶμ졣
䱻̼˫ץסľȴֽӲڿУ˫Ҳݽҧס
ٴؿһΡһεɨѨڲش̣˫˺¡ͣͷ
ԽԽǿҵԳԲȴٽоҪ˵䣬ְҵŮҲ᳹ʧûмӣɿ촽һѹ̫õƺڳؽ˳
ץ֡סԼӲľоǵľŰԼѨȥ
ĥȴϣ̫෴У˳ѨڡоͷһһſѾȫʪѨоѨĲϲƣԼ֡Ҫĸо̫ˬˣ
οѣǾһ̽Ĺȣһޱȵĸоʱɾӿϣ֮͸ȫǣݏÿһ缡ⶼĴ̼ˣÿë׾̵ػ鳡֣ǿҶݏֱӴ͸ѣˬ˶˼ǮĿСǾѱܵس嶯һ½һµعţǱУôѵôֿÿζزĹеĹһ粻ܲˡ
֮УͻȻٶѨڵ¶ƺҲߡɵ˫ۣʹ֮
ҪӳԡҪԽԽѸٵǶȡȫһ嵽ף
ĹǱһޱݏֻҪ룬㱻һŵС۵˱һ㣬ԭͷǰеİоһʱ侹ٱһδεĿпҰϯÿһµĶһᣬݏһҪȫ£ٺݺݵشԴͳƵģζһʱ֮ʲôҲ޷ȥ룬ֻܾţгøãʵҲһйע͸ȫϣƫÿһξ͸һ㣬ݺݷйпýģ
ֻĹļѹѣüĿ֮棬ųĳÿһ㣬ڷеĽǳƵֻĶͷ궯ÿһе޹ǡҰĳеĻ֣۵Ĵ̼޷ͣһߺصͺţĳңȫ֪νϢһ˫ֺҵදץҪʵظоԵļлֵزԾ
ڽʱҵʱը
⡭׽ϵζ˵ͽҲϷŮλҲͷһˣ֪ǷΪʶµ˲Լɷڣʱ״ĸоϮ߳ܵޣȵͶ룬еηı
֪ȥʧ걳׵ĴֽɵĿУȴԶͽڽʱҪҿҰʲô˲ˣȺڴؿٴش뻨ģسʵļ֮ʱĵ׷ݷ˶ˣĿÿëףֻȥԽɵĽޡ
һ̴١߿ɥʧֿѹ̫õͻȻʼǿͷţ̫泩ˣһ˲䣬˫Ѹرסƨɡ˫Ѹ黨״ϣ
ĳ̱Ҫǿңֻÿһ룬˶عлģ֮ʮ㣬ҪԼɴһ㣬һʼЩʹϰ֮ȴЩĿ⡣
䳹׳٣ٴθһмԼûȫȴ˲ıԣ
ɵײĲƣѾȫѸͲ嵽סһ˵泩һ飡
ѹ̫õͷų˫üġҲƺԽԽˡǣȻô׾ͷŹ
ٴʹøղùķѸٽѰϱһνʱʹǽ£ȻӲҺ߳ˣ
ͣһ£俪ʼڴڴ顣ͬʱܰȫܰȫĵĶ壬Ҫ
֪Ҫʲôһֽʽ½ȴûй̶Ƕȵȫλ
Ѩȫλ̼Ｋ˷ܸѸٵȼԼѾδ·ֿɽϱ̼䣡
ҪŮԼȫͷеԷӦ뷨ԼŮһɣ
̫ˡף֮ܵûκһ϶֮ʱζͬʱһֻ˱ǶŮŨ۵֮ܽճһ˫ֲ֪ʱѻͷ΢΢һձ㽫ѹԼǰֻױǷԵ強ţ˵ջ㺹סͷסһ˫ֲɵ§оŻŮͦʱĵĳ嶯
ŸصѣвסŪʱ˽ܵݲһͷʱֻ¶ԡŹâİģˣ彻ϵ使öĽƮƮûΪԼɾ
ֻԼҲʼӶִǳŮǽĲɫζʳָ󶯣˫䲻סȴ̼дҲЭͦŪ
о䲻ס֮ض޷԰εеش֪Ůʱıֶ֮һ֮Դ̼˴ֻΪ˶ŪԼҲΪҹһֱԼΪҪصȨʲôˣ׵Ľɴ̼ʹñޱȵŮϸһصɫʣϮζع죬Ҳ޷԰Ρ
ӹͷĿ˫ֳϣֻ֧ϰǰ費ݣҲ֪ǰϸóԺֻһǰ裬ǳ˾ƺɫڱ鲼κѩ㼡¸޹䣬㷢ɢ㺹ӳҽԴʺεȶˣ
ǰʤգ˿Ұˣ֮ʱӭлȴеڵģҪ޵̫࣬ͷ䲻ٱͦ強ѹŲôŮȵϢȴʼӻزȥӳ̬ȷŻҪô̼ϰĿҰˣ˽֮ȴûаַɣŪ֮ǧζϰİڶҡΣĹȴҲĥζ֮¶治ͬնֻȫое˾۶ˣˮߵû봦ɾ
˵δⱩЩȴͣ˵سĳ壬ֻнһ㿹ܣǿҵĹƴ֧飬ֻŤǿʹ򣬿չ֣嵽ȫ̱䣬׵׵رϵ
ǿҵĽ£ĶƮȻ۵ԵÿεĲ붼˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סظ֮䣬ŵǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿У鲻Խ£ȴ֪ĵĶΪˣͣܿǵһľΣ㸧ϸ߳Ŀ֣йй͸ˡ
ȴûôձԭؿڵȣٺȻ߳йĿͣ˫һѽ׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹѩ̧øߣճ˫Ūʪʮ壬һߴչɲȡйһߺɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼޽Уѹֲ֧
й㴭Ϣʱ䶼ûУٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥûַˡ֪ҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ
ãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬ӿ֣ĹȵвǾסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ
ǿĹƶŮ˫ǿޱȵĴ̼˵ѿֵй˾ȴĹƵָĹҲ˶㣬Ĺûһαøø欣顢ȣ߳ζҲ޷ټǿȥصس˼ʮ£ֱоµ使ֵйĹؿڣŷ˶ƴϣþصֱֽߵ
ʧȥǵУֻ˷ܸһһǿңƺɲǼһһθ߳ڣѾȫֲ޷ĽͻȻֱʱ˫ͻȻһͷͻȻһͦ峹׵ɳϣιȥˣ
ȴоѨȻھҳ鴤ѨڲƵȶû˿˥ˡûеŮ˼߳кεҲûйϧ뷨
ѾҪıˣ䷭ӱ룬ֱ壡Ŀģ
ȻѾԣͻȻ仯ĽǶȻ˷Ӧڱ仯ƽûΣٴθе߳ǰľҷӦ˿̣ҲѨڸܵĲƣֱ弸ºγԼľҺȫ䵽ĺϣ


496 һԵ
ҹĻ٣ֵ޺磬ҹɫɺ
䣬һĸϵ÷ļš
Լ·ſھĵ÷Լˣ֪пĸŮ˫գĵ׼оһ̺رһģȵ΢΢Щͷ˵ʱȴ˿÷վſڣϻŸոջױĺۼʹ÷迴ӵԵĶˣſվŵԺ÷ϲɵ¶һ˿ϲɫ֮£÷æý˷
ý˷Ժ÷ŶĵһЦ˵ҪԷ˵߶ˣ軹Ů䲻ϷΪҪҽԺൢһأ
ҪҰһЩæ
÷ӣвɵ΢΢һȣ֮£΢΢һЦ÷裬ҼȻӦˣҲһҪԷġ裬Ư
ôһ˵÷ϲɵ¶һ˿ϲɫȻĻ÷ķõúء
ᣬɺϾ÷ֻ÷ü棬һ˫ԲԲ۾ڣ۾У˸һ˿ĵɫԼƤѩ΢ϸüһ˫۾ϸ¶ֱͦıԲ°ͣĴ䣬ʹ޵ģһ˲µϺȻɢԵóĶˡԴծ֮÷Ҳڴ֮˳ͷҲʱȾ˵ɫһʹ÷ǳķмֶһ˿Ƥɫʹ÷迴ӵԸ
һĲ棬һԲ磬֮ͻȻſ˵ǰͦŵķͦɽ壬ɽ棬ʹ÷ϰôˣôĳջ󣬶ڣһɫµĽİ֮£ջϢ÷ǰúܵͣ͵ʹܿ¶·ѩ׵ظϼϵɫͱ˵Եɽмγɵһ˶鹵ǰҲ
÷һɫĳȹǶȹĽ÷һҪĲλ÷ҪĲλֲܵǺɫĳȹİһģŬͻţʹǺɫȹ÷һ˵ԵҪĲλǰ߸ߵĳҲʹ÷εǰչ˳
÷һ˫ѩ׵ģ˵Ե˫ȣɫ͸ˮ˿İţɫ͸ˮ˿İ֮£÷ǱͽʵƵ˫ȣԵøӵĽʵڣ˫˿Ŀ֮ɢŵĹâջ˫ۣ÷Ľ£ȴǴһ˫ЬǼСɵĽֺȴЬԵ˳Ƥ¶˿֮С
÷豾ļôѩףȴƫĴһɫ·Ǻɫ·г÷ļѩʤ˪ѩʤ˪ļʹ÷贩һɫ·ԺôԸжǻӦ֮£÷迴һʹݣħĵһģһվɶǵĿĽ㣬÷ɢֳ˳ŮԷϵǷ飬ȴʹκε˿÷ԺжĻ嶯ĸо
û뵽÷ԾԺ󣬾ȻЩԸжһµĳջ÷裬ɵİһڿˮվһ÷Լһָоˣ÷迴վһĿԼŵָƵϲɵ¶һ˿ɫʹ÷һ̿Ͽ޶ˣ޲Ͼ÷ҧһڡ
磬˰
ʱӷ˳˼÷ǰƵ˽Ļöûмˣǲǰˣ
ǵ۶ʥǿѧУͤͤŮ֦չ͹̣ǼͦһԻŮŮԸеضˮѧƷϸֻһգηʻԲ۾Ҳ̲ס´׾ϸ۵ۣһ˫峺Ĵ۾ӣˮɢĴŮ㶼԰ѳ֣Цôأ첻ԽԽƯˡ쿪ʼ춼㣬㷳
ҲŲأͻƭң
Ů𽥳ȻԽڹڼҵİУڷΪɛŮµУڸȥ֮Īʧиǿҡܡ֮£ֻҪӢ˧ĻȻͻеģĵ׸ůĸоȻ븸ǰͬȻŮһȶǣȫİŮκصľٶֻǾڻǰǷݿǿ׳İȫкͿɿС
Сӣͻ㻶硣ȳԵˮɣ
÷Ŷ˹̣ǰĲ輸ϡ
÷ΪվԼĶ棬ӶԼλƽӹȥÿԿ÷ѾΪö΢΢ĴԼÿԴ÷ظγɵķ϶֮䣬÷ǰĴɫˣѩ׷ʥŮ÷ֵİ֮˳Լɢջζʱвɵ΢΢һһ˫۾ɵĶ÷ǰһѩ׷壬Ȼٽ۾ƿˡ
ͬʱоһĵζ÷ֽİŵͦĳ˵Եɽγɵ˶鹵ɢ˳ջԼ֮£һֻѩ׵ĴãһŴ˶鹵ɢֵ㣬һ§ֻСã뵽ھ˼ŵԼϤİζˡ
ǲŻˣطץдҵɣ
÷űŮȻѾͬŮ֮ĸ鷢չȴ֪еĸо·һ˿ĪĴ⣬ˮӰɣҪȥˣ
磬Ȼطдҵȥˣ
૵ͬ¹ײڼھٶȵƵġ
ðɣһȥдҵ
Ϭҧ۵Ķ˵͸ķһ£ĿŮϲ뿪Ļܻط䣬ŻعͷЦʵ裬ҪҰ𣿡
оŴ÷һµĽİ֮µ˵Եɽɢζ
ˣǿˣæأͰţһúóգ
÷Ц˼ŰĻӿͳԶ龰֪Сʲôӡ
ԼĿ˳÷ظ֮γɵһ϶̰÷һֵĽİ֮µķѩ׵ģڣ÷ЦһԴþȻ÷Цʼ÷ǰͣĻζ


497 ԩ
ջĸоʹɵЩڸ÷ɢŮԵеʹһֵĽİ֮µķͦɽɢĭ㣬÷ǰͣĻζԼŵջϢѩ׶˵ĴãҲ̲ס÷ǵָƵһЦллˣ
÷û뵽ȻԼһ£оԼԺ÷е岻ɵ΢΢Щ֮£÷費ɵһ˫ˮĴ۾ĵĿһԺ󣬾һƨɳˣ÷Ҳɵߵ÷ߣҲһƨ÷ߣȻ÷һɫ͸ˮ˿İŵķʵ˵Եϣ︧
÷оԼϵᱡľٶһ岻ɵһ߸÷ѩ׵Ĵȣ÷Ǵ˿İ֮µǵԶȵĸоһ߽ͷ÷ĶߣĶ÷裬
Ҫ
÷૵Ȼܸл軹ծ񣬿ǡ
ӵ÷÷裬лҪ˵ѽ˵ܾõˣֲ˵
÷ĵʲô˵ɡ
˵÷裬Һѽ۰졢ϣεʱҶ㣬ÿһı顢ÿһЦݶؿҪˡ
÷轿ޱ૵˵ʲôء
ϵ˵÷Ұ㣡
÷ģѽ
ȴ˵Ӻ÷ѩ׵ľҧɰС顣÷ľӺС±ͨ죬š
÷΢΢૵Ҫ
ſ˫֣ת죬գӣ΢ţԸе̴ڲ˫ӵ㴽÷ӣͷܽĿУֻ㴽
÷ƴҡڣ񾱣૵ҪҪޡء
һԱͷͦŭʵҲ͸ͦ
´÷裬ֻ׺ֻףҪŶ
÷轿ǡ
ǷС죬÷Ȼ˫ḧѩ׵ľ»䣬˫ֵ÷Բ˫塣ͻȻһա
÷轿һ𣬷һãԴĸȥѾԺ󣬾ʹûиҪ˵ǸĦˣһֱҹϱ¶вɧŶȥ˹Ѹǣ˼ɧſͣС޼ɵԼͦŭ壬ôһ࣬ɵ彿Ľޡ

÷ſСеʱͷ̽ĿУ׷СࡣǺͰǣ÷迪ʼػӦţ˱ǻҺ򣬸ͷ㻬ͷŤ÷ĸоȫһ÷еҷζһֳġġԲġǡ
е÷СϵĦͲסҪַĳ嶯ÿͷȥʱͿʼŤϵĦ˫ĺظƺڹȡֱӴ󵨵жǵôطֿ˵촽
÷˫죬һ˫̣㯡÷ĵֿͷǿţһǡڹ˷ܲƷζǰĶׯѸǿȽǵĽܡ̰÷еճĤŪͷҺȡš˵ǽǣ˵ǿǻǡ
÷ķԽԽ죬˫ַеزҲһûϢرŪһֻƵɫ͸ˮ˿ĴȼڲĴʼȸܵİָ۴ѷ룬ʼڻڴŪ÷֪ĵӱܣȴӭŪ
Ҫԣ
÷轿ǿƿĶǲģѽ
ôأҲδҵѽ
˵ʹǵģ÷裬ҲûбҪ黳˵뷨ֻҪĵֻǲװɣ
÷轿૵ֻףԡ
ǲǽĺӣϾ׼軹ծ񣬻׼˾Ķծ񣬽ΪĳͲ˺ĸ飬˭Сûܵĸأ
÷˵ԣӵһɳٴǣ÷ཿӵ۱סĲӣ˵㴽
÷ͷʪճԣͷʱϡ÷˱Һͷҵ·ҪȥƵġ
󵨵ؽ÷أ뼸ڷҷֻƣǻԲʮ鷿űḧһȻǸűģѸо÷۵СͷñӲͦ
÷΢šӣ޺Ĵʻ¸Եý΢΢ꡢѹͬʱ𾢵˱÷С죬Ħļ̼ĸоܿʹأҲ
̵ϵ꣬÷еһ˿һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
ôߣ̯ḧ÷˫ȳƵʱҲ಻סĶȹڣ˿ǿ㸧÷ΡֵĽǰḧ÷Ǳ¡СѨ
÷辪
÷ȸǿĴȫ˵ĿУ˷ʹ΢ʹѿӶ¡𼸺Ҫƿ
÷ĬĬűоǹѾδСѨƸʱ÷跢
ˣҪȥأ
÷Ȼƿɫ֣Ƿĺͽ鲻Խĵ׸Թ̾㰡ǲĺӣ⵽ʲôԩѽ߶֮䣬ڹĹŢ˫θŤŤȥʮԸС
֪ѸЩ챻òĶ˴ģծ֮ҲʼŮ˵ֻǰֵĹϵŮӣЩ˼ˣҪĵظѸĴ̼նȡѸڣռ÷ġ
ߵǳһ÷Ųأ·֪һģԺ÷һƬƽֻǷһ˿ĵĽߣʾ÷ϲõġ
߽Ժ󣬾ö÷ıӰ÷һҪĲλԼɢջϢΪ÷ǶŵģԣǱͽİ÷εĺɫȹ͸ӽܵ÷Բ֮ϣһɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķ˵εչԼǰ


498 ջ
ȹӵıԵ÷ĵطΪ÷Ƶԭ򣬾ʹȹӵıԵ÷мγһССε϶죬λÿȥȴÿԴ϶֮Уİ÷Ƚ֮Ĺȵĺɫ̿ӣȻողžɧŸĦ÷壬ȴɵǰջ֮£ô
֮£ɵİһڿˮ÷ߣһŴ÷ɢǳĸ˵ɢе㷢ζһζһ߽˳§÷ϸ֮ϣһ÷ϸĸţ÷һɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķԵĴƨ˹ȥҪ÷ҪĲλϸţһεһ÷һɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķԲεԵȡ
ͬʱʶ÷ɢֳŮԵе㷢һζȴֺԼոսŵʱŵ÷ζƺ΢΢Щ֮ͬ£ɵʲôԭ÷Ȼµζ˱仯أϵģ˹ո÷豻ԼǸĦɧԺ󣬾Ȼȷ鵴ˣԣζӦǳ÷⣬÷Һζˡ
ͨһ㣬Ķɵ΢΢һ֣뵽÷ոԼ֮£ҺԴԴϵĴȽĵطӣµľɵ˷Ӧִ̼֮£ĵҲɵĴһֻ÷һɫ͸ˮ˿İŵķ˵ԵֶҲɵĸӵþ
÷豾ŪŲ˵ģԺ󣬾ȻͬһŮԼһģһŷĲɵֱ÷о˳Ժ󣬾Ȼ˵ͶԼߣһֻ֣Ҳ쵽Լһɫ͸ˮ˿Ľİŵķ˳ŮԵķϵҪĲλϸоһԺ÷ǵָƵϲɵķһƬΣǱŲ˵֣ȻҲ̲ס΢΢
÷оֻ֣ȻôôȣϮ֮£÷оͬһɵԼһģʹԼһµĽİ֮µķ˵Եɽϵͻһ㣬ȻЩӲһµĽİ֮µķ˵Եɽ壬ҲøӵļӲ
ҹʶ죬ҹ¶ڵܵĶ˼ǽղڿɳ֮ϣ÷оԼǱǣűߣڱľ棬ڣһεԼˣ÷ı䱻ΪǣǣǾΥ˵ļʶе壬ȴ·÷ʶ֧һģʹ÷֮£ȻоԼȽ֮ĹĹȣȻֿʼʪ
о÷ǳ壬Լ֮£Ȼ΢΢ĲҲ֪ʲôʱһĨξȻĵķ÷ŵָƵԼ÷ߣ÷ǵָƵϵĺëúܵģ÷ǽ޵Ժɵ϶ķȸӵĴһֻ÷һɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķ˵ԵΰϸֶҲɵһӾ뵽÷ȹӺγɵεķ϶֮У÷ǸŮԵķģɫ͸ˮ˿Ľİ֮µĹĹһܵĽӴ
÷оĵԽԽֶȻ뵽ԼĶȹԼѨĹһܵĽӴ֮£÷ĶɵֱȻǴʹ÷оһ־Υ˵飬ҲоһԼ˵ĸоǳŮԵеĽߣ÷ȴǲɵŤһ壬תڸʲôѽŪˣҪæͰææĻ͵˯ȥ˯ŵĻͿӣҪôȥҵһġС
÷һŤ壬Ҫ뵽İŵһͦģ˾˵ĵԵϸһ÷Ķ˵뷨ɵľ֮£ɵԳЦЦ裬ɣҰ˰ɡ
һ˵ţһ߲ĵĽ÷һɫ͸ˮ˿İ֮µķ˵Եΰһ¡
һԴһʹĿд÷һɫ͸ˮ˿İ֮µķ˵ԵģɢջϢϴ÷Уʹ÷費ɵļʶԼô׵ǰ͸¶ԼѸĲ÷ǿеĽԼѾߵ˻ȥһ˫ˮĴ۾ĵĿ
÷ĵ񿴵һָо÷ûзԼĴһɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķ˵ԵϵľٶĵӲɵĴ͵Ҫ÷Ƕ˶˳ŮԵķϵʱ÷ȴתһԺ󣬲ŶСûô˺ˣˣҪæĻ͵ҶȥʡٶҶֶŵģûа취ɻˡ
÷ôһ˵ɵ죬ҪƤ÷߶һ÷ϳԳԶһ÷裬һţ÷ʶҪ˵ʲôˣ֮£÷費ɵĶҪĻɾͱҲˣ죬ȥòãܾĽ꣬ңĻɵԽ죬ǳԷԽ磬ദʱҲ͸Բѽ
÷ĻȻô˵ţüĺŵĵ⣬ȴʾ÷˵ЩǶôԲԣ÷ÿ壬ողܵòѹõĴ飬ôһʱȥģ֮£÷ѾоԼȽ֮ŮԵصѨĹһεʪһ̣÷ҲҪһ˫˵ĴԼԼһּĸоġǣ÷֪ԼںʶԺԼһֱڱ֮еģԼֱʮ֮꣬£÷赱ȻЩвӶ÷ȻоԼڵĳ嶯ͿȴȻܾԼϵж
ԣε÷ܾ֮£вɵ΢΢ǣҪ뿪÷裬ȥŮҵȥˣȴʵܲ˴÷ɢŮԵеζһЩĴ÷ҺɢζջԣסԼĳ嶯ߵ÷Ķ÷˲ˣΪ÷֮£üһ˿ĵ⣬Ҳûз֡
÷üǵһ˿⣬ǿ϶ǲ뿪÷߶ߵ÷ǶȥģΪ÷üǵĵ֮УȫĿõոԼ˵Ļ޷ǾǳŮԵĽ߶ܾԼԼֻҪټһ£÷ͻͶͱġ
÷迴ԼĻ˳ӵĴԼ뿪ˣߵԼĶ棬вɵһɣ÷ԼҲټһĻԼ֮£һʲôķӦˣ뿪ԼԼڿԺһľˣҲõԼܲĴԼǱɫ͸ˮ˿İŵķԲľٶˣͬʱ÷ȴһ˿ʧĸо
һӶĬ̧ͷ뿴Լ÷ĻԺ÷ŵָƵϵʧ仹ǵ⣬ǣͷûп÷ͱ÷ĳһķ羰סˣ֮£ɵķ˿÷ı뷨ǽ۾ס÷ĳһλ̰һ˫۾ΪܵջҲɵ˸˳ȵĿ⡣
ԭ÷Ķ棬÷ֻһɫ͸ˮ˿࣬÷Ƶԭ򣬾ʹ÷ȹӸ˵ĴȸǱͰס÷֮ŮԵص΢΢¡ѨĹȵķ羰ǰչ˳λÿȥȴÿԽ÷޾ȹ׷⾡۵ס
÷һ˫ȣɫ˿Ľİ֮£ԵôĽʵôĳ˵ԣǴȸȻҲı˿İ͸Ǽ͸˿࣬ȴǿԼԼĿ˿֮µİ÷֮ĳص΢΢¡ѨĹȵǺɫڿӡ
ɫ˿ǺɫڿĽİ֮£÷֮ĳص΢΢¡ѨĹȣԵôıôĳ˵ԣҪȥĸоõѨĹǶôȣôˣ÷֮ĳص΢΢¡ѨĹȵķ羰Ķɵֱ
Լ۹͵͵Ĵһ÷裬÷һժŲˣһߵͷͷʲô£˿ûиоԼ͵÷֮κ˿Ժ󶼻Ѫڵķ羰ԺŰһ˫۾˸ǳȵĿ⣬÷֮ķ羰Լڿ÷֮ķ羰ԺԳĸоˡ
о÷ɫ˿ǺɫĶ̿Ľİ֮µǱŮԵص΢΢¡ѨĹȣ÷֮÷Ǻ΢΢ţ·ջ󣺡ɣ磬ңѽѽʪѽ磬ᵽôҪҪĴһҵķء
÷֮ĳص΢΢¡ѨĹȵǷ羰ҲɵĸоЩ֮£ľȻŴ䶫Ůã÷֮˵ķ羰ջ֮£оԼĴɵֿʼԼ貿Ҫͦ÷ɫ͸ˮ˿ǺɫĶ̿Ľİ֮µһ÷ˡ
ͬʱ÷Ҳ֪ΪƾЩ˵Եʣȸӵķ˿һ֧֧Լ壬һֻϢ÷Ķʹ÷֮ĳ΢΢¡ѨĹȣԼǰӵͻ˳һʹɫ˿İ֮µѨĹȣҷ·ŵ˴÷֮ɢŮԵеģŵԺɵĻĳ嶯ˡ
ͷʲô÷裬·иоһģȫɵĲһ£̧ͷ˿רĵժŲԺ÷費ɵҡҡͷ㲻ԼôͻȻָоˣܿģ˾ͽ˸ժˣ÷㿴ҵɣҪһˣҲҪһˣȷ˺ˣٽɣ
һ˵ţ÷һתȥϴ˲
ֻбͷĲοš֪ô£ʼľЩܡżȻ̧ͷԼǰϷǳ࣬濴Ųο顣
΢ա⻬ںڵ㷢ûκȱ䯺ӽļ쵽˫ߣ΢ܷܷѺűʼǲͲο顣
εεŮͻȻƮ˵һιǶʱ⡣һƬڣ˱һ𣬴塣ȫɢһ˵鼫õζŮ㣬Ȼǵһκǵľ顣
̻£۵Ϸĸţиո˼¥һҳܵĸоҲð˳ؿֲ֪ĶʱͿʼŮѿˡ
磬Ҫô
ͦǰ
ɰͻȻľͿƮɢ㡣㷢ҡţ¶ԲԲӵˡļһӾĿ벻ˡʮŮļϣ۾ɢŮı˵ЩʲôƵģ˲ע⵽ˡ
ͬܵǣ£վߵߡȻԱߣĿĲ

ע⵽ߣ¶˽ϲı顣΢΢Цתͷ΢ľٶǿҵ
Ĵ»䡣ӰĲӵԲԲļһֱǵߡǰͻŮ塣Ǹط˼ʱԼȻ찮ġ
ɨȥӶ̵ˮѧƷȹŽɫȺȫ¶ǿҵĴ̼һ̺ഺ޵еŮ塣ϵסˣϵţֱǱסһ㣬־סܷܷ֡

硭
ͻȻסˣڽѯʲôڽڴʲôɫͫ׽šɰԲ˫ó嶯һӾͱ

ס֣ļ
ѽ
һıϡıס

Сĺ֣ͬʱ۵Ķ˵š
߱߿ҵĺǿҶҵԺɺ֪Ϊʲôһ˲Ķֹͣˡ
˳ƵŤת壬ˡ¶е㽿ӵ顣ͫ׺ܿľ¿ȥ
⻬㴽ĺɫ൱ջԵӡ۾һıϰ˳ƵĶȡӣˡ


499 Ů

еһɱѹȵơԵغȻı˫ۣ΢΢ͷ
˵촽Ľһ𡭡촽ǳƷζ촽ϵζӺһĴϣԵĸоĸоϴؿð
ડ
ԭӱʴϵϲͣĹšȫʧĸоʮŮҪ彻źˡ
ѹ˵ذϡԭץżĵķſˣת䣬ذš
š
΢İ£ʮŮѽ԰ֵҲʼ˷Ӧ
촽աӺ۾Ĵſ˫֣ȫİСԴհˣÿط
ͣϰƶ𽥽ӽŮǰ鷿ˡѧƷıϣַǰ¡鷿ϣָ
粻Ҫ
ǿĴ̼ԵֹĴǺںֿƵģվɵļ鷿
ⲻǵһʽ飬ȻԸоеһѾʮõʮŮӳ鷿
Ů
ܵĲֹˣʹ·ϸ鷿ȴѾȫ͵УҲжˡҲ˱ˡǵһνİûйϵģѾʮֳΪŮԵϲСֲӿĸоĸֳˡ
һԺתץµ°ˡ
粻С
΢ץסö
԰ɡ
Ů˵ĿѹŵԽԽˡ
£
Ҫ£
Ǹķԣǽȥˣ·
ˡ粻Ҫ
ѹֵ֣૵š
Ҫţûġ
ǡҺááߡš
ǼĿšεȴ˸еûж˲ûз¡
ķŮ¶ˡ۵İɫ΢΢е㵭ۺɫɫںڰĿռиģһ˵СֻǰϸϸǰŮԵεĺġ

ֱӿˣвǿҵ߳ġһͬʱĸֳҪƼڴֻڵ֪ʲô
˳Ƶֻ֣֡һĴǿԼڵ˫鷿
š
һֱǰҪΪǿ鷿ȫӿĸܱԼʱܵǸǿңıﲻԾĿʼ
šš
ܵԵİŮľˡǱʶ΢΢űӦİˡ
̧Ů壬ֺܿͽ⿪ڱĿۻ⿪ۻ˲䣬鷿Ҳʽֳ˽ӰˡǽһƵģѸٽˣȻ˳ƵһץסǶ鷿ҪסƵļСס˷鷿ǿֱӴļǼĴ鷿
š
ǿҵİˡӲ鷿ȫɢˣȻ¸Ҳʼеɦˡڱ¶زĵֿı䵭ˣεԿˡ
Ҫư鷿˵־Ĵ鷿ÿһεİ任ͬ״ˡһ˫ͷ鷿ǰͻˡָͷʼͷˡ
簡
̬Ĵ̼Ͼ˷Ӧˡ
ССĻԲţָͷǲͣ趯ţеʱڱӲ˵ͷϵˣеʱһ¡ĳ鷿Ů鷿ĴС鷿ϸܵҲɢȫҲ޷ˡ
š簡šš
ҡԴǱʶʼԸе̬һȻԼΪŮ˵Ĳλ
ѡΪ顭
ԼѵϵʪԵһŮ˷ı֣һһе˺ߡ
˲ãͣزİˣȥо͹µȫʮŮĸдΪոһֱڰĹϵӱ·¶İ𪼡ӡ˵ǽıסŮ˵塣
ٷˣȫȫ⽫ԼиˡƶȻеԼ˴ϡֱƯ䣬ƮƮȻ
ȫ֧סԼ塭
ȫÿطе˰ˡ
л顣
ܿľͽ˴ϡ鷿Ѿȫ¶ˣ¶˰ļ뵹۵鷿ڸӵľеԡǰ˵ͷܵ˸ոյĴ̼£Ѿȫˡ΢΢ȹ£͵õǳĴȡ
ߣٶȵ
촽ٴεĵһˡ
Ѿûκžˡ
ǣĳڲȥʼİŷǳеԵĴˡ
ššš
ͻİ̼£˶϶
ֲϵİţƶˣ鷿ˡ
ڵĺѩ鷿ϡǰֵŮѾʼķ鷿鷿ɢһ˵ζ
Ӿ˫ش̼£һ͵ĳ嶯бˣȻᴩȫǱȥƵģӵǰˣȻ캬סǰ˵ͷˡ
š
鷿˱ţ̲סķ
ƵջܵŮԺضͷϸܵ鷿ζԼӲͷεĸд˱ţ·ҪȡɢϵĴ˱š
ౡౡ
š
ͷһ˱˺üΣһԸ˳ӿԺĴĳʶģˡ
֡ô
ܵİزϲá
İ˰Լ壬һ뵽Ըо͸ӵĸˡͬʱҲһ˵ĸܡĹͷǱʶǰ׸ˣвϵͳ
š
ѾĽΪŮ˵ϲˡ
̰鷿Ƶģͣ˱ţͬʱҲԽԽȵζšѾ΢΢ĺˮˡܵŮڹɼĹ⻬ͬʱĽӽŮ˵Ĳλˡ
硭Ҫ
к߳мսţγһСˣҪȴʹ
Ѿ΢΢ʪزˡ

һ̶̵̾Ϣ
Ů΢΢Ĺţڿ㣬˷֮ǸӵĸˡڵѾΪһƥˡֲϵĻ谮ŮѨĹȡڿ㴫ŮСָԸܵ΢΢ʪˡ
粻Ҫ
ֱӵİ£Ѿܲˣһֻ»˿£ץס
Ƕķٶںļǿ˰Żꡣ
š
һָողͬ˲ˡ
ڿĽʵʵŻۣȻָŻšİߵĲλŮѨĹȱŪš
ǿҵ߳ĺ˷бţԴһƬհˡ
š
Ҳſˡɷģ۲ɳ˲ȴӴˣȻƺͱ˲ˡǻδͨѨҲʪˣ֭ʼڳˡ
ʱİ촽뿪鷿ˡ
ڴϳ¶鷿Ϊոյİ˿΢ŵͣᷢӶ쵽Ӻĺ󷢣Щĺˮ˼ϣγޱӵľ
ٶȵĴһߵ鷿ϣһٶȵĶ۲չҵİͬëëһ㣬ָ䶯̼Ѩ۴Ѿ΢ſˣٰ۴ѹЩ÷ָͷ롣
Ѿʪˣ
ȻǸڿ㣬ǿԸܵŮѾȫʪˡӸոյĽӴڿµֳΪܹԼѾŭŵʹĳ̶ˡ
ԴҲȰȶˡҲĻԽĳ嶯ϵĳ
ҪǰŮá
Ҫഺ۵ŮԵȫ룬Ҫôǿҵ
ҲܲˣַڿϣֱһӾ
ҪСС
ʱŸеҪˣھ˼򵥵ĴϷˣܵŵֿšµһж̫ˣڿܿľͱȥһֱѵϥǡ
Ҫ
Լľٶ˫ȿšǴŮô˵ûоη壬Ĩ˵ġ
С
֡
ɡ԰ɡ
зҪڻûлͬǰѾ˵ȹϣʼ⿪ȹӡ
粻
ȹѾѵˣЩĶҡ԰Լѵľ⡣߳£ǽı˫ۡ
ȹϵťۣһſĽ˿

Ѿо˱һˡԴѾһƬհˣҲʲô˼ˡ
ܿľȫ⿪ťˣ˳ƵȹӡȹŻԲƨɻȥûκε谭˳ȥȹӶһԡ
°Ѿȫ¶ˣŮתһߣı۾ǺߵĹϵɣȾһƬʣϸܲ˵ɿ黭档
ַڵԼӵƤϣһĽ

ǽ以Ħ΢졣
ݡ
ܿѵ˿ӡȻһѹ¡һŵĳ˴£ǰ
ڵƹ£巢˵Ĺâ
һһ˫ֿ֣˫ϥǡĴſˡ

δ֪ĿֲֿİšŮȴзζ
Ĵ˫źٶȵϰʼ˼Ѿ·
Ҫ̫ˡ
ܵǿҵ߳ĵӰ£˫۵˵Ҫ
ûйϵġ
һ˵һ·ˡ
ȫ⿪˽ťۣȻĴ˿Ѿȫֺܵոհһ˫鷿Ϳʼܵƹ䡣
簡
ð˲͵ˡ
ǰ鷿ǳеѩͷɰ鷿Լ֪˼ˣҲİˡ
˵һ㽵ĵط
鷿ĶѾȫͻĿɰͷ
ʹİ·£ְѵѾȫˡ
áúˡ
˫ǰüš
Եģǵһαȫ塣ȵ߳ǰ鷿ŵĻҡ

ĺŮ֡
ʮŮ˵кޱȵµľѾһһţͷѾ͸ҺˡĬĬѹϡ
ֱӵĴӸزԼصĸоǼͼֱӽӴĸоµ˷ˡ
ԼźСͷӴ˷ܼٸԼǰŽ۾Ŀɰ

ĺſ۾˫Ű⣬ıǳᡣŮӣֿҪɫͫ׸˽ȥĴ

֣ǰ촽档
š
ܵȵ
촽һͷž
š
ͷҲʼͷ
ౡౡౡ
˵ͷһ𷢳ӵ졣
ʱ˱ʱſĶʱĽš
ںĳĿڶԿǵĹУ˷Ҳ𽥵ˡոջץס˫Ƶ˱󣬿ʼ趯šͬʱ¸ܵȸҲģģתǿˣʶԼı仯
һֱԼʱҪǿҵĸо
ҡ
Լ˷ܣԼżҵ߳ġѾֹˡҵУḧȻζӽŮĻꡣܵ¸ļСָ죬ָ΢΢¡Բĳˡ
١һ㣡
ΪԵıʹָչ˻ꡣ

ϸӦԼˡ
ܿľ뵽ëĵݵشˡ
ġ
ۻ꣬һδʮĴŮ꣬ϴھ˼ֲŪκ˽ʥ򡭡
˷Ǹӵĸ߿ˡ
ָͷĵڻ档
š
ͱ˵
ָܵĴУҲܵѾдϲõӡĸֳˡָǵһεĸܵŮѨӵĸдůůģĸоٵĸоĺĴ̽ʪĻˡ

ĲԼУо˳к߳Ѿ֧ˡ
ָͷĴŮѨС
ʹʹ
ֵ˾ҵķӦˡ
һ˲ηˣָǰҲͣ
ʹ𣿻԰ɣ
ػ˵š

ͷ
̬ָٶȵĿʼˡָĻڣڸΧָѸٵſ˿ڵǻССխխѨˡ
ָխˡմ˴֭ǴӻδͨӿֳһֱӴڲָĸдرֳʪʪůůĴ淢˷ܵĳ̶ˡ


500 ƽ
Ҳǵһڲȫš
ķӦʵĸоҲǿ˷ˡָĻҪȷڲζšŮѾ΢ˣҺָϵĻȲû֭ϨŮѨеǿѹסĿסֵָ
ڵһѨڱŪ߳ܺͿֲһӿţҡ΢Ůġ
ָı仯ˣǻԲţ˰ѨѹҲˡ
֨֨֨
һ΢ϵĴ۲з
Ҫ
Ůֻ߳ܵܵŮĶ䡣
ķӦѨӦƵģԵؽ˫ȴſڴϵʱŤšеʱҲˡȫϼͦͷ˵ԾʾŸ߰˷ܡͷոջҪӲˡ΢΢ſʱʼ϶ˡ
šš
תȥͬʱҲָĶЩ΢ȴȴһϲõ֤ѾԾŮܵϲˣǴˡ
ʱĿԿŤ壬ǳƵġõ鷿˰ҡšָŪѨʰǰͷͻȻſһȥ˱Ÿ߸߹ͷ
ౡౡౡ
š
൱еͷܵŪԾĽ˳ͬʱѨҲ޵䶯ţ˸ǿѹס˵ָ
ľ͸֭˿Ĵһߡ͵ĵƹϻƶţഺ۵ŮӡŶĿкŮʱҲѾ׼ˣԿڴԵ
һƶָһİŮĽͷͬʱƶˣռס˫ſγɵĿռ䡣
һεΪӵ˷ˡѨγָˣץסǿŵľָȡЩѨðķﴺˮ֭ͿĨԼͷϣȻžĻǰš
³ʱ򣬽źͽŻӴˣ˵ҲĽӽˡ˲ãǰ۴ˡд˲塣
ͷſɰͷĸ˵Ҫȥˡ
ֻĵͷ
ոհɵĻ㱸к߳ԼڵһԽηСЩģģʶˡ
ס˾˻ϣͷĻ˻ꡣ

ʱѨܵһոմָҪøǿֵĹ̾ȥˡŵ΢΢ӲˡǶŮķӦںʱֻܵԼšͷǰܿؾ͵˻ǳխѨˣ˳ƵȻǰһ壬ͷ˽ȥ

ƹϵη˳ŮıƶηƹϵҪܡ
ҪŽȥˡҪŽȥ
ƶţ˫ѹļϣֹܣȻʼǰͦͽȥƹϵжڿʼˡ
ĤʼΧסֵͷֳ˷ǳխѨѨڵ⿪ʼˡ
š
ŮٵһνԵ۰
ʮ괦ŮҪƹϵ˲䡭ϸխѨܵļѹ΢ĵֿǿǰ͡һƹϵʹ
ʹʹʹ
˺ľʹ˳ԵĽץס
ȻʹĽб˶Ů˵ȴѾֹĿĵ£ǲϵļխѨ
ֵŮֳӦǿľܾѨľĿס˴׳Ĵ
ھʱѨڱڵ;ǿҵĦ£ӿֵĿֱＹ׵˵ĲܿԼĿСΪ˽Ѩĸͦ
šʹʹ
ⱻ˺ţǿʹڸӵľˡ
ϵĳš

һ̣ȫĽ뵽Ѩˣš
š
¸Ųһĸоеڵ顣еľҵʹĵˣʼе˵С
С
ٵĺ

û˵΢΢ſ
𣿡
Ļ
ŵһԽľ飬Ÿȵ˷ܡȫ۵壬ŴŮζԼˬѨʱ䶯ţҪѨ̲סҪҺ
տʼʱܵԼֱӶĴ̼һ˵ˡűܣ׷ޱ޼ʵĿ֡
С
ٶȵıͦʼŮԺٶȵı˴˲š
赽ѹŴľߡ䶯ţҺ󻬵ãػصķ졣
֨֨֨
дƹʹԼԽϲý£󣬳ж
͵ĵƹŮλ԰С˫ű򿪳MΣŮĹɼɵԾš˵˴˵§ţ̰ǿ׷ովѵϲá
˲֪εУڵһԽĿ־ĵˡͬʱѨнžĳ֭Ҳʼڳˡϵɣƹʱʹ䵭ˡ
չ෴ģԾĻѻԭʼϲúͶİ˵İ϶ϲӿֳˡԼѨǲԵ٣ԼߵĲλĸд
ǷǳȼӲ״Ķ
ÿһεͦ͵УѨڲĤԸоõͻԼֳдš
һεĸܺΪĳʵ£еޱȵ˷ܡ
ɫ¡ǻŮˣ
ȫԼÿһطļֺʵ塣ߵĲλȫġ
ԽĶǳǿҡַ鷿ϼҵĴšֱҵĺ
š
˲йϲõ
ȻŵһܵԽУȫŮԵĺضɺ塣ٶܵǿĴ̼ܵҵĳ嶯˷ΧšиոõĸϲãͦҲӴ˱ǿˡ
ǿӲֱԽʮŮľ˺ԽҪȡĿƷζţȻҲŤˡոտⲻõѨȫǵҺӿֳĤѹ˾ϡһ棬Ծ̾ŵѨ˿ֳѨ̼ͬʱҲֳϲˡ
͹ȥԼȣʱõǸǿĿУʹŪ׷Ů԰С
ովѵŮҲʼ

š簡šš
ĳļӴ˼ӿˡܵӰ£ҲıסŤӦš
˫ֺϱı󡣽ץסŸУе˰ġһֱſ˫ļסպƨϡ
һһ߼ٵĳ͡ûкܶྭˣԼ׷ſУһͳٵѨнš
֨֨֨

ӿ죬˽ϵĲλ⫵Ҳıˡ˽ϵ֤ݣĴĻĲλȥγһɫϪ
ƵպϸĲӷҲ΢΢ð˺飬ܵ䣬һſŵĺʯķ޵Ĺâ
β׵еһ飬ǿ侫ĸоˣҪƲסˡ

š
Ůϵйػصڷ
ҪҪˡ̲ס
桭
ԽԽߵ侫ʹֳõĿ£Ѿܲ˵ˡ
ˣ
˵ǿײš

ѨܾްҲ
ŮѨӹĸдǵһθе඼Ҫĳʹͷ˸ŹâѨԵҲ˻Ӧͣ䶯ĤĲסԵľ
ܹǺͳܹǼĦĸ߿˲ȫ
鵽С
š
УĵŤ

ɥʧŮĳԽ屻İ۰ŵϲáסٴȷϲãͬʱεС
оס촽ˣҲֻڱ߶ѣᣬ̲ס࣬£Լ͸ŮĿ趯ݣ˫ָķڣޱȵشķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷǳסɦУѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģ䲻֪ǾĴŮĳ죬ȴ˵ġ
һйĳ嶯£ֻԼ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģйͬʱҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼˾ͷһɴڣһͦ뿪Ĵ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з


Ұ㡭
Ҳ㡭
ٶȵĽ§һˡ
磬ϲһϲһЩ
ʵ
Ϊʲôôʣ
Цʵ
Ҫװɵˣһֱ͵鷿Ҷˡ
˫űţưڴϣ[˿ۣƤЦ⣬׽Ūʱõ顣
͵Ĵ̣ŶҪ衣
У˷ˮʱСĿġ
Ц
磬ʵ֪Ҳܹ۰ģ
˵ְûˣܼįҲ뻶ܹһҸŶ
簮ˣ
Դϲ֧δͷܿͻ֮䣬Сһ趯šǰʼͿܲסĹƣ˿̸ĸԸڻˣֿϣԼһԶֿ
۷ŵѨŸձĹ
磬ô֡ôֺ
ȵʹƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţ֪˵ӵŻŮĽԣлߵѺͽ̵һ߸ȵĿ⣬һŤǾеشС
ڳæµ÷·Ů
ڸѧϰ𣿡
÷ɣ

ߵϾ㵵÷ƿһ϶ããȻվźſڽ΢̾ڼڸǡ
Ȼ÷ĬŮչ飬Ҳ֪СˣȴҲû뵽ôͷǰˡ͵ƹ£ǿȻŮ춷ڵУഺһš
Ū𣿡
ڴϣѩ״ȼϼͷ־Ͱڼ鷿꣬ƨ֪ͬƣĴ׮һ㡰¡¡أѴ塣
ð
ͷңV飬ۺɫͷи߸ͻȫ飬СƨɲͣŤŴÿһ룬ø硭Һð㡣
÷طսŰѵ֣۾ԝаתǧءҹɫɺϣһжôʵǰתŵ
šŶ
ĳʹҹɫģ
ʪıӳһһϵĴٳصĴϢţԭʼĶ
硭ˡ
۵ΪĨȥˮ
̧ʱ÷ֵ̬Ů壬ȼ仨Ѩʱ̲ס̾ͷĳˡ
ϣЦŷסͽѨʱ΢΢üͷŴֻ黯ΪİVVЦݡ

Цţİô󡭡ˡ
űϣʼţǰӼ߸̧Сƨɣ÷ܹʪĴͺСѨһ⵰ϷľӨĿѪţĿ
ӣ
÷΢һлŵʯοǺ÷ŮСѨֱͦҲŮһ̾СİӲ
뵽ҹ¶رһɧŵʱ򣬾Ͳһڴ֮ͥ±֮ʱ˶ӲޱȵľͦѨ֮УȴŮѨ壬Ѹֱö鲻Խ
漴ϧţһξô裬һẰۣҲ֪ܲѧȥˣ
ĸ׵Уҵص£˵˫鲨˰㵴أ
һ̾Ϣ̱ϣǵҺ֭СѨѵմʪˡ
á
û˵ֻİţʼͣʪȵѨУĳĸգΪȥˮȻĶǡ
۰ͬʱ°ĸŮ˵ġ
Ǹúӡ
÷סҪţϧŮֵŮҲȥ
úഺɣαȥֹأ
ƣĲӣ߻ؿɳϷԼʷҳһƬٲ֪ζԽҹһ˼һоʹһҹȥɣ
ľȻͣѨУ߳ڵһһ˱ͷʹҪٴһվסˣϢһ°ɣ


501 
סСƹӳ΢ź촽ϸϸģŵģһμ˵˷顣
Ϊеϧֻƫͷ˱ϸµСС˫ո˼糺졣
磬㻹Ӳأ
Ͳס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ

պĶѹûж
磬˼ҪҲ
ƽŤӣ漴СѨֻáءһ[۾Цݡ
ҲǵؿǬǳ谮ãòѻ˵
ҪղһôŪһӾͿźۣ˵Ūˡ
ղǵһΣ˼ҲŵڶΣȻۣһβܺá

λá
̧ͷҲ̫
οţ˷侫ǰ̲סҪײһ
ţ
ȫȻ彻ı顣
ͦ_һõڸѸٵĶ䣬Ϊˣ_˷ܵ԰С
СѨá
硭ҲŶ
ҹɫɺ֮УùͬƷ޼ɵ԰ԨСſԼ壬зʶૣɴһδγײѨŮСİו鼤ɷۺɫ
ĲĴഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦֱͦľ
ءŶ
һһȺĻӹĻѪͷͷһƬհףһֻѣĸоӿ𣬸еѨ֮ǧǧ̵ֱýͷ̵һͻιȥˡ
ˬ˯ȥٴŮϱ̺߳ҡ
ֻ÷轿ߵĵͷɳϲǰߡ
裬ǲǶˣ
һ§סϸһ̧°ͣ˻һ÷豻÷ɷ죬ٵĽȫ˸
һ֪÷ַӦǴĵܵ󣬱ͷȥӣʼߵĽͷ˹ȥ˫סգ˹ȥ÷Ҳſӣ·˻ҵ˱
һ§ţһּƲ¶УǽڣǻԲĴ鷿ƤƵأԣһţͷϵĸоˡһȥץס÷ԲθĦɫ͸ˮ˿·ʮ㡣
÷һ߽һ߽Լһɫ˿Ľİ֮µΰʹԼθӵͻ˳ƾɫָӷΪΪ÷жоԼζ·ӵŨ֮£ɵһ÷ɫ˿Ľİ֮µΰĦţһѰζˡ
ϵģ͸оֻҪԼֻҪ÷֮Ĵȸ£ζŨԼֻҪԶ÷֮Ĵȸķ˶ζȴֻ֮£ܿľ֪ˣǹζǴ÷һѨɢģζҲŮԵе㣬ֻǣζ֮У΢΢Ļһֽˮζˡ
ҵζԴɵ΢΢һ֮£ɵһԼ÷һɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķԲΰĦţͣ÷裬һ߽Լֶ÷ʵֱĴϸһǴȵķ͵ԣһ߽÷ɫ˿İŵŮԵصǵشϿ£˹ȥ
ͼȷģǾҪָһ£ɢִ̼˵ŮԵе֮ǵشɫ͸ˮ˿Ľİ֮£һʲôĸо÷оĻȵĺһԵȵϢı˳˴Լ˿İŵΰ꽿۵ļ֮ϣʹԼﱾ䤹⻬ļɵķһļƤ
ͬʱ÷Ҳоһ˫ԼĴϸֶԼ֮ǴŮԵص΢΢¡ǵشϻܵ÷費ɵȫ΢΢ĲһŵָƵ֮ϣҲɵ¶һֽ͵ıˣһ˫ˮĴ۾֮£Ҳɵһ˿Ļˡ
ܿģ͸оİ÷һ˵Եΰɫ͸ˮ˿࣬ͳԼ÷ΰԼ޵ĸоϰˣ֮£ɵպ˿ˣǣŴҧİ÷һ˵Եΰɫ͸ˮ˿࣬΢΢һþ˻һ죬˿Լһ졣
˻һ죬ĶʹǱͳ嶯ɵЩѪڣҲɵĳʤ׷֮£÷İԼһԲ̵ͦΰɫ˿˻ҧü·˺ѵİ÷ΰ˿࣬͸͸˺ǧٿʹ÷ѩ׵ΰ꣬ʼǰչ˳ջ
˻һ죬ʹ÷΢΢˹֮£÷ϵľ֪ʲôˣǣ÷費ɵŤ壬ҲɵˣҪҪҪѽ
ǣ÷˵Ťŵ壬ȴʾ÷еǺεȵĻңŤŵ壬ӭж鲻Խǰһ㣬Ҳֻ÷Լˡ
͸Ǳ˺˵İ÷һԲ̵ͦΰɫ͸ˮ˿࣬÷Ƿ˵Եΰϵǹ⻬ѩ׵ļѾ͸¶˳Լǰɢҫ۵ĹâջԼ񾭣˿ȻʵԼְ𣬽İ÷Ǹѩ׵ΰ꣬龰ȴʹ÷Ǹΰ꣬ӵ
÷ΰϵѩ׵ļչԼǰвɵ΢΢һȣ֮£·ܵ÷ѩ׵ΰٻһģɵͷʼ¶İ÷һ˵Եΰɫ˿ѩβͬʱֶֻҲ÷֮Ǵɫ˿İŵǷͦŮԵصĵطʼɫ͸ˮ˿࣬÷֮һĸоӿͷʹ۾Уɵ˸˷ܵĹâ
ࡣ
÷˫üķĻУȫ˵Ƶģشź䣬ŮܵԵİʱıܷӦŤ§ʹȤ߰ܣͻȻϮǵشǿ˽ӷ¡ιϣŨֳܴķݣ黨رʴ
٣а
һλĵĳԴѴģʪճˮһֶǡ
รóҡܲˡˡ
÷豻˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫Ƚסħ֣ȻܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵ĴHһԽ𣬵ϾǸҸŮδже㺦ӡ
ҪҡҺ¡
÷裡ʲôѾ˯ˣֻˣ£ұ㵽ȥúõ㳢Ȥ
˫͵ذ𣬾ȥ߻
÷˫§ĲӣĻУȥڲ
Уڴϣְ·ȫѵþ⣬·ɿİԼҲѸ͵طϴȥ§ڻ÷轿˫Ҳ§ڻͬʱĺ촽ӡ촽š
벻ʮ÷裬鷿׵ѩ˪ͦɽ壬ͷһ糺ɫͦڷۺɫϡһŴ鷿ۣ
ּԣ泩ˡ
ƴִָ꣬ǿţͷӲʯһͦšǱ塣
÷ѩϸ۵壬ϵ۵Ľʮˣ˵ϸ廬ۣ߻ôȶˣòֽұʹͷĿѣҫ͡Ƿ¡ϳһƬŨںڴֳķݣôԸˡȻŮˣСôƽ̹ۻԲִ󣬷޳ϣܱ˷壬ʴ壬֮ѣʵһ
Ѽ
ſڽ࣬˫ð𣬴ΣĻ٣ż뼴̰һ¶ȥ÷ʹ졣
תһ룬˶ׯŽĵѸɲ֮¾ĻʹòȤòʧҪȴʹܵõߵܣԶ㣬˼㡣
ȷͷȥһں糺ɫͷ˱ҧһָһ鷿һָǰװ۵ķΣָǶë¡УһĲŪʪܵˮһ֡
֮£ɵĽѾͣ÷ֶ֮˾İ÷֮ǴŮԵص΢΢¡ǵشɫ͸ˮ˿ץһԺ󣬲Ž뵽Ƿ϶֮УǺɫڿһߣָһ죬Ͳ뵽÷ˮѨȥˣ
ոڿָĿأо÷Ѩ·һӾͿ˺öһģԼһָȥԺϾ͸оˣ÷Ƿۺɫ컹ôĿȫĿԼһָģ֮£ɵһָָһ÷֮Ƿۺɫָʱ̵ɵ˷
оԼ֮£һɹɵˮԴԴϵĴ÷֮ǴѨ˳˳Լָ˵ϣѨȶʪĸоʹҲоһ˵õĸо֮£ɵĺݺݵĽԼָ÷Ѩв˽ȥҪԼָ÷Ѩвͣ̽ܣ뿴Ѩж
ܿģоʧԭѾԼָ뵽÷Ѩˣָȴûио÷Ѩľͷ֮£ɵҪ̽Ѱ÷ǽľͷ뷨ǽָĲ÷Ѩ÷Ѩ÷Ըжеˡ
รҡܲˡ
÷ожˣҲɵĸӵ˷һĸоӿͷʹ÷ڵĿͬˮһӿɣʹ÷ƽһᵽ˵ͷָȻԼô˷ܣôĳ嶯ĸоȴ÷ȥɷ򣬴ûд÷ģܵǿҵĴ̼÷һ˫ˮĴ۾Уɵ¶һ˿˿Ŀ⣬壬ͷֵ֮£ͬһˮһŤ
ͬʱ÷Ըж΢촽Ҳɵķ˵þ㣬ĺѽ㣬ͷͷңҵ!֮Ҫ÷ϻô÷裬ľҪ÷ҪԼĴ뵽÷Ѩȥ÷֪ԼĿľҪﵽˣΪ˱ȴûͣ¶÷¶˾ģǾһҪ÷ղܣ÷̲ס˿ԼԺԼŻὫԼĴݺݵĲ뵽÷֮ǴůʪѨƣ÷ϳĸ
ӿ÷ȫļɵķˣܵԺ÷Ҳ̲סˣɣܲ˰
÷ĻĶĶɵ΢΢һ֮£ɵаһ֣裬ҲŽָ뵽ѨأͳˣҪҽҵĴ嵽Ѩ棬㻹Ҫֵȥѽ
뵽ǵõһеĶһģָ÷Ѩﾡĳ÷еȥһĿֵĸо
ͬʱͷҲͣ÷ɫ͸ˮ˿Ĵƨһ÷ѩ׶⻬ĴƨϵļԼĸоһԼݣʼ÷һѩڴƨϲͣɦҧָ÷ȥ˲һĿֵĸо
÷оһĸоԼǷۺɫ촫ԼУʹԼɵĴȶ֮£÷費ɵĻζԼ֫һӭָԼĳ壬һŵ÷豻Ūýһ˫Ťţ˿İ뿪գƬʪ̵ӣֵ¶Եĳ嶯Ҫ鲻Խһֻȥľ
ۣóôѽ
һסеľֳִӲ̣һǸͷۣҵѽ
ôһͷ⹵ֺֿ񣬾Ǹݹһİ룬Ҳ֪ղ۵Ѩγܵ˵һοģǲԼѨ棬ֺֿͷ⹵һĥζأľȴֳ²а˴ҳɣ콵һ񲻿ɵǰɷˡ


502 
Ūһ֮󣬷ͷȥ캬˱ƬëͻĴ۴С۴꣬˱ҧۺĴ黨٣ʱѨȥ˱Ūš
ࡣСԹԡҡˡŶŶŶ㡭ҧҧ˰ɡ衭ҧҧŪŪˡ١׽ŪˡѽáҪˡ
÷ﲻĺ߽ţһɻҺڴڵʳ¶ǣŮڵľӪĲƷ׳ʳ֮ᡣ
ԴɧˮʳǬ󣬷ԲȷֿԼļϣǸķһͷʹǱʶëԵøͻͦʺëƬϺɫĴ۴м䣬ǺԴϪˮԼֳĴôͷڶڲŪţֻŪ÷βͣͦա
һȵˣѾͳϺɫĴͷѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺĴͷвŪһѸеˮ࣬Ѩڷѵ˿µʱˣƨһ̡ͦһHȥġҡĴͷʱֻ֭Һſ÷۷ۺĻͦо͵Ĵͷһ۵Ȧܵİס
ࡣ
÷ҲſڽһҽУʹˡ
߽ʹˣȥСֱоǽСůʪѨ棬һ˵ԼСٿķɷ˫ü壬һʹ̵ģ
ʵ÷ѨȻĴŲȥĴ࣬ǹʹ飬һֲĿУʹֳʵУԼʸУɵȫѨҲסĳţסĴ
̫ڲ̣ʹź£ԸгѸúϧܳõӵС
Ȼ߳㣡Ѩе泩ޱȣǻðȻͦ飬ǸĥķʽŤβʹѨתšʪĻ䶯ĥУʮ˹ֳĴ־Ѿ۵Ļ
ׯŵ÷˫˶鶯ü۴ʱţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺ϮϡǿűѼ¶ĵı֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĴͷڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ
ǿҵĴ̼ʹ÷߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ϵۣе߱۵ĻҧۼУĴȽѩ֬ȸԲˬëš
÷ŮѮⷽȴǵޱȡһͷβֻһˣ޴ӱȽϣΪ˴ӹŰ壬з֮ʱȤϸԣ÷ŮٸΪޡΪĸֱɥع񣬾Ǹδܹζ츳Ļһһֱйǹɺˬ죬ֱʹƮƮɡ
㰡ܾǲ⣬Ѿȫˣ㰡ѵСԩ𣿰̫̫̫˰㰡Բ
ʼͦͷǹѸľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£
޳Ѿ£˽ֻԷ§ס˴˵β˵ʵϡվŽϣ÷⻬ķĴĥٶȼеѰҵԷ촽ʵţƷš
ӵУƶŲ̽貽㣬ģźۼĽԱߵӣе÷ʱĶ½ϵ֮У֪ѾԡһͦӲĴͷײӹģ÷ȫһסβָʶĿ۽Һ֭ĽСۺܵļ׳ĴСۺסã˵ֳסˡ
㲻ҪͻȻô÷衭ܲˡ
÷˫Ŀ۲ת̬ˣȫ΢΢ѩ׵߰䶯ţĲžͦҡѩ׷¡βӭĹơ
ϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһۡ϶סĳܹǣƬڼҧס
סҪסšշ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶĥĳܹǡ
ָ£ͷסӹĻֻӹ͹ỬСǿҵŤĥƵĲͣĥŴͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫxʱųѪȫļƤڴͬʱһɹŨ΢̵÷ĵСгͷڱůģһĺපסһѨҲ԰һͣ䶯ĥĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣Ϊʲô
߳÷Ϻ쳱δˣ˿űͷȴδ侫ľ÷裬Ϊ츳ܿƾأսƣ
ץס۵飬ȥһںס΢΢飬ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
ߣ㲻Ҫһܲ˵ġ㡭
Ŀ飬һ˱ĺӣҡ÷۰˫屻׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣϿ¼ͦĴͬʱʼʪޱȵխСۺгͦʹٶ֮С
㡭ǡһ㡭š
Ҳܵͦ͹ӭų壬ۻĻСƵĲͣ˱Ĵ
ܽϵ˿˿©һֳڵľ÷ѩ׷۵޳Ⱥ򾡸Ǽ⣬򻺿콻棬׵ͷʱȫ˳ëڸǵԴشʱÿȶŵƬʺĴϡأԵͷڷܵظţһ§÷ɵ֫һְץѵķѩΣ񣬲ԽԽԽԽ
÷Ľ˽Уżճʪ֮ʴˮ̶˵ˮɺлʧȥȫȻ۾ԺȫǴ˶ʺۺнû龰֮ȥ
˴˿Ҳ˽Ҫͷ÷ʱƺȫʧҰھ䶯ӭϣϢҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգݽҧĺ촽ΣѩκƲŤ⿪ϼ仹ɼڴִļѹ²ͣڵҺ졣
Բ֪Ǻ֮ʣȻֻ͵÷һ磬ڶͷ÷̵ĽСۺĥͷڡͻȻһŭ÷ҲŲסһ֫һȹӿһͷܴ˳弤Һȫͷˡ
˫Ȼɿкûɵ÷̱صڴ֮ϣصȻһȫѹȵ὿ϣ˫һֻһץס⣬Ūš
÷轿úƷԾҲԼѨʹǲʹͦʹĹһٵĸŴɽܵĽӺϡ
͸ˣûйͳҹǵһγˣʹ˰Ե״̬УѱĴĥֵˡ
ĥʹ⣬иЧĥÿĥһΣ÷ȫAһ£һֿкûܹġ
ĥ죬еѨһɹ̵ҺֱŴͷѨѾûԭôխˡǱ۲͵һѹ̡һѾȫûHˣůֽ泩ˡ
ѽ
һԹȥ
ͣĲţAţһĿУȫʹС죬λζ˫һ
ûֹͣذѴĲ룬롭
ÿζĻʹֺֹţ̧ܵ߷ΣѹĹͦͦͦ
졢ֻеѨůֽˮֱͣһһϵͼŴͷֱе泩ޱȣһɽƵҪˡ
÷ӣ΢ţ㺹ܣ˿ķϣֳĿֱĽеҵСסĴ졭졭ҪHˡع֮ԡԲˡࡡܲҪˡѽáҡҪ
Ĵֳ˶ľͳͲ壬ʹǳһǳһǳһҳ黨嵽ʱתƨɣʹͷֱŻĥһĸ߳ɣֱH÷ˮɽ鱬Ƶģһһ˫Ȳͣȫ^οҡҰڣѪڵ˼㡣
裡㣬ˡ𣿡
ǵģˣˣþͱĥˡ졭Ǹ͸ҰɣСԹԡ
裡ȻˣҲˣǾͺúõ׼Ҵ͸ɣ
ʱҲҪﵽ߷壬Ӳ÷ʹǵһйΪ죬ƴһݳͲ壬ҪըƵġ
÷ѨģӤ̵СƵأͺϵ˱Ĵͷ˱泩ޱȣʾôͷⶴ͵ͽ
ѽιþҡֶˡ
ѽ
ѽ衭Ҫ䡭ˡ
Сˡ
ŶʱըһͬʱըˡըǻɢǣƮɰľȥˡ
÷ųһѹԼϣԼѨ棬ȻѾˣǻһֳʵУԼӲľֻðÿɰӴһӸкһ۸Уһӿͷ˸ղźǲ繵ⲫս治֪ôֳ˶ľѵѨɵµģô˵سУڼţʵʹŮĬʹԼˬġ͵ʳҰζζһӻϻǰ׻ˣ鲻ԽģҵţˣһӦ§ǣǵòϢɿԷ÷͵Ĵ˼ڴ˵ҵСҲУôôأ
Ҳֻ֪ҪǺŮʱҶӵģѵ˵ְֵʱ𣿡
һ빦Ҿ͸ˡ
÷Թ૵
ʱļһ͹򣬵أ
ѽС˵ӾˣĶֳִսսеˡҶ㽲ֵܹ֧ŮͬʱǺܰˣʹйΣŪһСʱ˲֣ѹ췼䶼ô㣬㵱ĸαһһ㶼ûʹŮΪΪһжԸСϣɫ˥ȲŮĽÿɰǺððѽ


503 һ
裡İɣ绨ǧôأʵŮȻÿɰûֳ춯˵ķϣԸе壬ḻĴǸ˵ѨѵõġƷ뻹벻֣ôأ
࣡ԽԽˣʲô˵Ѩ췼Ѩ᲻˵أ
ǵѨȻ˵һȴûôһҵĹ趼Ҫ÷裡ֱ˼ﰡ
Ҫˣûľ˼ҵ嶼ˣȡЦңҶˣ۸ң
÷÷ȭǰ̸ߺ촽һСŮ̬ʹҡۣʴǣˡ
ĵķǷ󻬵壬治ǸʮˡŮ衣ıǵңȫѩϸۣ׸⣬磬۽һβ֮⣬лϸۣҲһ˿ʮļٹʮ꣬˼һǷǣСӣõֵòȥںҵԽ
裡˵㶼ҵˣղűֵôɧˣʹҲţʱһͷĴϻһһûҸʳ¶ǣѹִҶŮˡʮǡʮ绢һ㶼٣ֲɷȥ磬Ҳֻ׳Сӣֵܵסôǿҵˡ
ˣô۸˼ҹ类۸ɧŵһɲǣµСѨͺɵˣѽҪˣ˱ˣҪԡˡ
÷ȷסľڲͣŪţһ߶ۣ
찡λׯŵ÷裬˵һغϵ԰󣬾ͱֵɧϾ˼ѸѹֶױòľָͦӲ
÷һᴷţһԾŪĴ˵СӲˣôأ
˭ȥģҪ淨ʹа
Ҫһַأ
ţҴȣʹʹ죬ȻٸҲһʹģ𣿡
Сʲôдȣ費ѽ
ʲô㶼ǣ
ţ
˱ҵľ
費жѽ
ѽҵĺ裬ʲôѵ㵱ûк׵ļһ𣿡
ʱ򣬴ûнҺοһ˶Ǿʱ˼룬˷Խ⣬˭ôֵֹĻɷŹأʱŮĹϵôĿ
˵췼ǱԡĥƷɷ⻨ƵأܣʹǵòԵİο㣬ʹȥҪΪعؽڣҲԽľٶֻҧȥܣǷԼʵʹ̫࣬ˣڵʱͬˣһжɣŮƽȣ˸³ţ˶ܸ˵İãɵȨҲ⣬ԡǸ˵⣬ҲԼİúܣȨģֻҪŮ˻మĻ˴ҪԷο壬ͿԾȥܶԷȤĿͼįαҪѹҪʹ̵ļ尾һʲôȤԣȻм֮ףĿΪϵܣǾҪ׵ȥܣŲҹ˵Բԣ
˵öԼˣ벻Ӣ׳󱦱ְǿڲôãϲԶʵ̫źˣеŵ㶼һ˵ϣ治֪ԺжٵŮ˻ᱻˣôɰСԩҰѽðɣҪ涼ԡ
̵δȵļɣ÷ҲǸɵĸˣһѧͻᣬ˱˴˱㻥ҵĿڽױȵ˼伫ƷȻͨͨģСһܽӴ120бƵİȻͦš
ôôôڣ
÷ֳ˵ĺΣ˿ؿһǰȻϡסִֵġȵȻĸ
÷޳ָʦΪŸټҵ϶ʿʦǱϧ
ָȻΧ£Ȼ
÷ֽȥסȻǰ滹¶һء
÷ܷܷסȻŪȻͷͿƤҪҧ
÷ĢͷϵۣȻſӣСĺסͨ췢ĢͷĢͷͷĢͷĹﻬʱ㴽˱ҧ
ſڽס¶ȻﺬУ÷̵̣Ϊֹ
˿̣ܵͷʵʵڵضĺ
÷³һ㣬һ㣬һ㣬ݿͷڡ
÷ͷͷŪʪͷͷڱԵߣͷ궯ͷΧûŪڣʱճҺˡ
÷ٰȻ̽ȥȫסͷ£ʪůĿǻŪȻ
Ҳ÷ֻͦ÷üСǵùĹĵģסȻﻹȥˡѾ˿ˮȻŵøӴֳ޴
÷߾ȫſ죬ҲֻܺһС֣֮ÿζͷסòס¶ĴذŴһŪ
ոβĶ÷ѾϤϤˣеڶtָƣ۾˼ѾƾšǱʶ̺ܽ
ӣͷţͬʱ̽Сһָ絯ٰ水ãߣÿһٶˮĿС
ָ÷գ÷費ͣŤ壬ʼնû뿪Ȼ
÷裬㡭ӣСù񫡭
Ȼﱻ÷Ʒţֻһʪ̰ΧͷݣĿɢȫ֫ٺȻﱻ˱ŪüӲѪţ¶Ŀִޱȡʪã˱ͷ飬ĻŭţǸ̵㡣
÷Ҳ˱ҧãȫ֫ٺ죬ˮ񽭺ȱһϵֱͣˮһһڵʳ¶ǡ
Ȼڴͷϣһѱ÷ĽĴϣʾһʽ֡
÷һĴһֿĸͦţֳ˶е㵨ӣٳٲж˹סԼĴ˫÷ϵһԴ鷿˵裡ҵĴѨȥѽ
ľô󣬺ѽҲ׽ȥ
÷£ͨ죬ֺߴӵģˡ
ʲôղŲҲȥ𣿡
УҴҲûʽһܲ˵ġ
Ҫ£׽ȥԺǶҪͿˡ
ţܲˡʹ˵ġ
裡׾Ͳʹģġ
÷һֲ˼Ҳ볢ŮλԽǺζֹסĲӣŴ׼ԼԴȥ
΢΢һŲһͷʹ˫üϷɷס
ʹ
Ū˰죬ֻŪȥһͷҪԼȥǵ÷һʱ䣬ǸʹӣǬ࣡ʹʹԼøá˫§ǷʺĴΣһԼƨҲһ̡ͦһ
ףũѽ
һҽС
͡ʹѽมҵѽ
÷ʹǲͣŤŷΣµҡ£ĥԴнһŪŶĴ鷿һ̧ƨһͦһͦӭϡ
ι׶ӡѨʹ졭ŶŶꡭù񫡭
÷ͣʱоǰܿ飬ץЩʲôΪУ˫ֽ§ĲӣŴ鷿ĥӴϵܣɧˮ򲻶󻬵ã彻Ӵ󣡡
֮гһлŮ֮֡
Ϊʹܹһ԰Ȥһʽ˫ϥڴϣ£ʰ׵ķ̧ߣùĹȳ漷ø¡͹Ŵ׼ǺˮԴĲ˽ȥ
ѽ
һŤŷӭϣǰҵתڶĴͷÿζײĻģŮеĲλֻײʹȫᶼˣ̿ˮЪ˹ĴУѽιСĸΡĴҪHˡҵסɷ򡭡ҡҪйˡ
һɹȵҺͳŴͷôʪһƬ
ս¡ݣĴĻһͣġٵģĳš÷Ѿ˷泩üݿ˹ȥΪʹλǿɧļѵ÷ܱʹ죬ϵ԰ȤԼ飬ȥĶʱ䣬ʹܵеζ
˫˫´ϵͣͷϣָϹ꣬Ūͬʱͣ͵
÷ʱѴе㣬ڵļ⿪ʼ˱ļĴͷҲ§ķΣƴ壡ضѨģôͷȥĥ⡣
÷豻ĥѨĵ⣬ȫͣĴʴǡζǶֶйй˲һ㶼Ҫݿ˹ȥˣǿԺĺߵѽιййˡ
Ҳ޷͵һ̣һŨȹ̵ľҺȫ䵽÷ӹȥ
СĸΡˡˡ
ֶӵţţȶţ˫ĿţǸ߳мڵζֻԧ첻ɣлŮΪӣ


504 ѧУ
ѩ˵СƤѾ˻ܲʵֻǿļల˶ѣ뵽ĺڲ߾߲㡣
ЩؼͬҲûãֻж»ĳ֮ĳԱͨŻЧ
궭»ܹ£ֵܣѩˣһǵڶɶ춫
춫ҽԺѧУͶ֮һҲǻܲȨƵ֮һΪǴ˴жĻס
ѩûʽͶƱͲʽְ
еĹؼֶתصжˣֻг춫涼ûĵˣҡ
ȻҵȤûжѩ˱˵Ȥ󣬵Լһٶʹʯ춫Ҳĸɾһ㣬ҪȻԺ󻹲֪ʲôԼ
οһ˶ԼӵķѧУŮʦҲˮֱ˵ѩ䵭Ҳһ˿ת
ѧУԭ춫ĲҵΪɻֱ۽˻꣬Ϊ˻ӹ˾
ϿѧУֻһѧУѣھǣһĹѧУѧͥ˵һĴڡ
Ͷ˽˹ѧУһǮŮ˵ֶҪĶࡣ
峿£ģһɫµͣѧ⡣
ڳﾲעŷѧɫĺγɫǣ÷ĹϵҵûлͶ
˭Ľγôͣأ㿪
һӺ洫
عͷĿһɫŮװĦ۶ŮͷɫȫñԺ˿ƮԼʮߡˣԴһʦƷϺȻǳ·ʦ
ĦгҲͣ£·Խأһ֧޳˿ȳǰСɵ㴩žµİ߸ɫƤЬɫ˿෴ųĹͣ˵ԸջһڿˮĿƣֻһ׼úǳɫְҵװڳ·ư͹µϣ΢¶һСƬҫ۵ѩףظͦӯգԲѹó˼˿΢ɼߡ壬ȹϥϼ֡
ӦѧһָŮʦǿסҪѪĳ嶯Ůʦ·峺Цõģõģһ¾Ϳߡ
ʲôǽʦרͨûҵĦгýȥ