Ʒ¼


001Ůʦ

žξƿ¥ݹսǣȼһֻ̣ưư͵˼ڣ͸ƵаĿ⿴Ž̵칫ҵķš
ʱ̵γ»ʦ˳Ƴξƣ׼䣬ξǶɵӣִͷüͷƲƲ죬ʲôҲû˵¥ȥˡ
ٺ٣
ξƲͷߵ칫ǰȸ˷š
ˣ

һöԸϢ͸ŷ촫˳ξ˽ȥ۵һλʱŮʦ
ǳӣձˣξƵİΡ
λŮʦʱξƣļȻֻܿӰ欵ıӰ˲乴ξСֵܵķӦԣԡѪڡ
ƼǳǱɫȹŵĽʵԲ̷ͦΣΪ˸ŤŤȥֵʱξһѣΣǰһƬڰЩ̱ȥ
ҵĹԹԣˣûЩͽǹͶˡ
ξٶȿȥǳһƵ¶baixiĸ첲ЩСİĽһİɫȹ
޳¶⣬Բףϵһ˿Сϴһ˫ɫΧ˿߸ཱུĽƣԸмˡ
ѽξơ
ǳӻƳξƣɫĲ˳֮Ʈ֮䣬¶ڷ޳ĲĶ̥Բա
һ۵ԵʣϢЩңǺʵĺ촽ڻһ˲亩ţϢ̥£ɷˡ
ǳӼξûлӦ죬ֲĿһۣξһ˫˵Ŀ⿴ɫʱһƬ̺죬żˣ㻹ȥ𣿡
ǳӵĹ˵ĺܺã⻰ȫһձŮ˵ģξȴĻһ˿ζ
Ǻǣʦ
ξƾĵߵǳ󣬸ţ̰ܰȴ΢΢ɢŮ㺹ζξǹճһĨЦ⡣
һѧȴʦᱡľٶΪʦǳӣȴû¶κεɫһĽš
ʦѧУżˣôæأѵڵ𣿡
ξƷʵ
˵ţξְӴս˼֣Ķܴ޽ǵĲ˳ЩŮζԵŨңȴˡ
ǳȻŶʮ꣬ȴӵһŮʮζʧǸϰѧеν̵ģӢ
ξưǰǸʦסԺˣԲһְԴǳӽУţξƿһǿģɧˡ
ˣһձŮˣξƷɫǰѧôŹأԣ׷;Уһ·ǹնɨΧǳߵЩ˵գӱõǳһŵ
ǳһξ⻰ֳ֪ŵģǣҲǼǣίĳŵһѧһһѧûȶĹҲõǰ;ôϲأ
ǳӳϣξƵȷһ˧ˡٿʣɫ㣬˫ǹһ˿޵а֮ʹв԰ΡǸߴؽżɢӸ֮׳ǣܹκһŮȻĶ
ڣǳӴξᵽһɺ䲻ǹζ
ǣϾһѧ
ǣ
ǳЩ36DӿţŴļҪȥˣҲȥɣְ赣ġ
ʦ
ξȫǳϣ߻ȵĽһЦȫԴ޷ֻʦĳŵҪңʦأ
ǳʼ򣬶ģʱĺԼ٣ʲʲôŵ㲻û𣿡
ʦ㲻ƤɣοԿǿʮ
ʮǳﰵ̣˵ĳڣȫʮѧξƿʮ˵˵⡣
ξƵȻҪ⣬ǰÿεһģڽһλѾǳӵԼ㹻ˣʵѧϰȫһû⣬ֻǣû˼
~ξ˵ŻǳӶﴵһʦöŵˣֻҪһǣѵΪһУһǶò𣿡
ξ˵¶ǳӿЦãΪձӺɫû뵽ZҲôɫǡ˰ﶼûвμӿԣŵõʮ
ξƵѧ첻͸ɴ಻ˣҲûвμӡ
㵱ǴӦҵģֻҪҺúѧϰʮͳŵһǣҿʼңķչ˵ģˣӴ
˵ţξƱҪǳӵգѾͲסˡ
𣡡
ǳӻæתξƣ~ļʱһأҪȥȴξסˣϣؿڴĻѹᵽξϵĺζһʱǳĻңɴѩտĴ۾ǰӢס
ξƵֲһֻ̧ǳӵ°ͣƣսգѱӵıϣŶԷ΢ȵϢֱθıۡ
ǳξζѬӶ飬ǹζ˵ζȷԼϲֳζ
ȻӦҲûбǹǳıϵ˫˭ŵأ




002

ٺ٣
ξƼǳһȡӣˣ̧Щǳӵ°ָͣͷƿ̺촽¶׵ݣһǳӶûκεķ˵ձŮ˺ᣬҲܺọ̃ʱξЩˡ
ʦĶС࣬Ҫ֪Ϊ˵õǣϻһأҪúƷģξ˵㻰ǣҲɱģȻĻۡ
һǳţξȻسŵԼ֮ξƾûɧŹ
ȻɬҲûǹǳӻξƣ΢˷࣬滹Һı˫ۡ
һξĺסǳӵĶС࣬ͬʱһ˫ʵеĺ촽Ʒλ
븹𡭡
ʦԺҵŮˡ

ǳѿξѵϵļԴξƻȵĿ⣬ҡҵֻǴӦ㽻˵ҪŮѡ
Ŷ
ξͷһ֧ȼǳӼɢļûɨҡε򣬡ҪŴӦұ֤ԺԸҸ
ʲô֤
ǳ̧ۿξƣ𣿡
ȻҲǲӦŮѡ
ǳƺξæ͵ֻҪ㿼ϴѧ
仰ǳ˵ļСǸܱصŮˣȻѾξˣǰ˳˳ɼ֮⣬Ըξһᡣ
˻棿
ξһЦ˵̫ˡ
棬żʱ䲻ҪңҪѧϰС
ãҵѧϰùΪϹôءİɣҲʧģǺǡ
ξﳤȥ
˭ţߡ
ξŮ˴ǿΪҪõŮ˵ģ壬ֻĽȫͶܵõĿ֣
гǱ츮СסߵסլСξƵĸɵλʣµļŹ˾ſģסľ񻹲һ롣
ξƵĸĸδµʱͱɵλѾʮ꣬ӦסڻгǶ򣬵һǰһ飬˳
һ磬ξƸϡ걸ʢ;Ѿ͵
ȻͲӶģڻûӶˣСڻϰʩξƳﶨͣµ׽㡣
͹ξƼʻһµϺɫγҸСûȶãһλʱһ壬ŵɫȿ㣬¶޳ȣŰɫTϼһɫīŮӲѵ鲽Ȼֹ
ݣŸξƵı׿˾ɶõŮŮξƵŮѡ
׷ˣԴӳݽ˾죬;ͿʼҵĹƣǰ׹ǾڴӦŮѣǾҪȥɽԼᣬ˿
ǳݵ˼ξƵȻͬ
ݣ
ξڼʻλϣΪݴ˳ţƯ
㳵ŮݿСγһ̣һɵĲݮζξ˱С
лл
ξеĽӹСչҪǳݣȴıܿˣˣҲϲ̵ζ
Ǻǣˡ
ųͿ˴ĺ촽޵ףξưס궯ģͳǣ׽ֱη羰ɽ
ɽ£̫ɹף˻ﲻ
ξƺòҺóλҪ³
һ£
ݴƤóױóüʶ޳üë裬֮ǳɹ˪ŵĸ첲Ĩ˵Ů˻ױҪȵá
ξƺԸһλˣԸһЩݣĨɣ
˵ξƾҪȥӹɹ˪
ˡ
Ƴξһۣлл
ξƺָоǸԸˣϲŮ˳ԵģбݳԵĸоǰŮˣ֮֮ȥڡ
ѵԼ̫ϲŮˣ
ξš
С
ξţûмԦȺôŮˣôʵֺ󹬵ԸһҪı״ҪѳŮʰķģҪСͿԺ۸
ţ
һ³ξƾ˸첲Ƴۣôȡ
ţ
ξü
˾죬ЩξƵŮߵﶼһķ羰ߣʱξƵԽд
гߣͺ˰˹ĺ̺ϣעĿǣݵòκŮǣʧ͹͹̵̣ǰ͹̣ġ
ǳӣһ˿Ůζȴ˼ʣ߰޵ףԲĹںڵĴ۾ĽëĿ⣬ԿԵ
һ·̤в͵͵ץĳݵһ˲䡣
㣡󷶱ܺһ𣿡
ʱһɵСŮߵݸǰɰ˵
ĸ׾վǰԴǸЦЦ
ð
ݱСŮ裡İɣļҪڴͷϡ
һʮ£СŮͣڳǰڳָơ
ξƿˣСãҲռŰɣҲԹڴͷϡ
˵ξƾͶСŮĴ۾һξơ




003·֮Ѫ

ξƿˣСãҲռŰɣҲԹڴͷϡ
˵ξƾͶСŮĴ۾һξơ
һװĸͷͺˣŨҵĽüͦıЦݣټһʮķͷͣ͸ˣٿ£ɫţп㣬Ķţһڳ£ж¶ʵţģ˵ĵ̣⵶̾һ
ټϹһѪѪһɺ׹о׼ĺ-ᡣ
裡
СŮξһʱѾܵĸǰ㵽
λƳξһۣʱʧɫ԰˼֣ʮǿĻԱǸЦݣת뿪ˡ
ξε죬ۣƫףǴЦ⣬ģô𣿡
§ųݵСҲ³ȥ
Ҫ˿ͱҪ³ξƱ֮󣬶³ռǳСúܣȻξƷǳ⣬ðһЩԹѸ߿ǳ񫡣
ξǼʵŰѳݱڽͬʱǽʵؼƶƶȥѹǸʵĽ-飬磬˫εİڻ
Ľξǰ»ɽ֮צڱ»ǽʵϣץ
ţ
һߣξһۡ
ξƺ⣬޳ܵЦЦĺų³ıϢʱ˸ˣȵľᣬȻӦŮѣξȴûأ
ʱĦȵĽʵָ̫ˣټ˽ŭһӾϵܡ
ס֣
ʵͲסСĿ
ݣαôأѾҵŮѣôƽ飬Ҫ֣Ҫϵʺʹ̼ͺúִ̼ɣ
Уҽܲˡ
ͻӦģһЩٺ٣
֨~Ȼʱ³ϵĵȻһһʹ³ʮ˵ɫһ˲԰ͨͨ٣ĵġ
ξƺͳ໥ţ¶𾪵ɫһ˲֮䣬ݵĶͷܺʱϵϮȫвڸǡ
ǶʮɵĿеشҪ³׹䣬ɡ
֨~³һ
һ̼ô⣬ξ̧ͷ͸촰ĵѾѿһӣӲϵ𻨱Ž

в£ݻʧɫץסξƵ½󣬡ƣȾңҲ
Ҳġ
ξƶȻЦˣ˲üʵ˫۰ѳݱ
ξƲ֪³һ˲䣬˲ѳݱΪŮŮѣΪˣڹܵΡ
ֻϧ׷ŮŴӦŮѣҸĭճֳͷ׵ɫʣһ˲Ҫ
ƣ
Ửݵԡ
¡һǿҵʹξʧȥ֪֪ɡ
ǰξΨһͷǣģɽ³ôô׶ϰഺٻûлأ
漣λɽ³¹ʣȻһŮֻһˣ
һм߾̾
ûǸһ˲ǸŮԼʵ˫ΪŮ֧
һŮ߸жӯΰŮҸ
Ů߲õ۽ǵˮҪԸΪԼԸޣҲҪΨİ顣
мƳԱ߱ȿŮߣﰵ룬˭ҪԸΪȥĽΰ󡣡
ǿ׹֮ʹξ˫˲۶ϣѱ飬ѣѪҺȫѾĲˡ
ǣ˭ûע⵽ѪҺ͸ؿǿɺ׹ʱһ˲䣬׹ΪҺ壬ڽ
УҽԺ̫ƽ䡣
ξƵʬ͵ҽԺϴһֱ͵̫ƽ䣬Ѿʬ壬ľȻվȻ¡
ݺΣû뵽ξһǴӵܾȻΪȥεǣʼգƭξƣΪûаξơ
ֵá
ԲξƣԭңǱBIġ
ʱͣʬϣξһִֻȻһΪթʬϸһȴξؿҽҽûû
ξƾϲķԼȻûԺһӶϢ֮ѪռӷɽԪ
ԭؿڴ׹ǷѪԡѪѪҺ滹Ϣ




004ŮԺº

漣漣ѾֹͣСʱ֮ãȻԻѪˣû뵽ĹѪôǿȻˡ

ҽºƶƶ棬ξƱ͵̨ϵʱǲ˼飬ξƲǿҾѵСȹ뿪ôϸû
ҽô
Щѯʵ
Բܵǿҵ𵴣ҳʱȱǻָ׶Σݹ۲Ѿָ˲࣬ȼӦþͻѵġ
ŮҽºСƿӣξƴ½ӻȥ˫ȣϴѾָ̣ķǳá
ξƴʱѾ˯һ㻽ѣ۾һƣԭһλҽһ´ӣ޷죬ΪξƵĿ׼ȷº͵-档
װ۵ģ̫ˡ
º󲻵ʱһɫװ͵Ĵ鷿һ˼ȫξƵĲϡ
ºĲ˼飬üƣҽʮ꣬ҽҽʮ꣬ʹû˹飬ξ͵ҽԺһжξѾ඼ˣŹˡ
ξƴ̨ϵʱã๩ѪǿʢľԼǼˣΪ˽ҿ⣬⼸ǲ費˼롣
ºţܳɹҿξϵܣǽҽѧ漣
Ҳ׵Ĺǰϣ
ԣΪҽԺԺͶ³ֱӶϢ׼о
ôˤȥȻ󡣡
ºĻһ䣬Ա߱һλŮӲ廰ˡ
ºԻĿԱһλһɫŮʿƷƯŮӡ
ŮݽãƮƮɫ-𪣬ԼĪʮ꣬ʧ-ʵҪѶϹһˮӡ
ɫѰ˵޼ȳƵ壬͹͹ø̵̣ȹ»Բ˫-ȣһ˫ˮɫͲ˿࣬һ˫Ůʿ߸ƤЬ
һֳɹŮǿ˽ɫ
ֻһ߹ʣ̫ޣڿξƵʱںڵӣɭ絶âһ¶ǿĺ⡣
λǣ
º쿴ųݡ
ǲ˵Ľ㡣
С
Ŷ
ºҡ˳ȥҲ벻ףôԵܵ¶ôǿ޵Ŀ⡣
ҽҩѾˣȻûʲô£Ҿͻع˾ˣﻹкܶµҴ
˵ţվ߳˲
-һĵܵܣһҲ뿴ˣҲһᡣ
μڻУһʲʮڵļй˾š磬ڹ˾ܾһְ
ѾξƣĻε¶һ˿Ц˺ֻԼȻԽ£Ȼ׽㡣
ô
ߣֽˡ
ͷӥƣ⣬˵Ŀ絶âһ㣬һɱζɫڷ־̫ɹƤͦ촽ʵ΢ⷭԵúֲܴڡ
ϵļ絶̸䣬һçļӲͷֱ绢һǳ
һɫƵһ׾ţͿ󣬻׳˶˵һ¡¡ϵ߽һץɾ䡣
ξƵı磬׿ֱ
һλİСӣɽ¶ˮСȴ׿ڡ
ξƼʹҲܴӶ϶صζ֪ͱСˣ񣬼ֻɨξһۣҲܸоһֱʹĸо
ξʹ׿Ϊʲôĸо
׿Ϊδ֪ΣյһȻӦǵսɱ¾ͣѾϰ߰Ŀκһ˵ɼУڼʹصУ˫Ѿı䲻ˡ
׿ڳŵμŹ˾ĸܡ
֪Ǳ׿ˣξƺǸˣμң׿ãǷǼ飬ȥס֮Ȼɡ
棬ҪǽǮ棬ֻҪξƿڣ׿ʹġĽ͸ɵλʣһп֧
ҽ˵ֻҪͻ˵ĵطҪָ
ξƺ׿ĵƲ̫ӭػĿһ䵭ĸо
ɻһôԼ˾˵Ŀ˵
ڳݵ̬ȣ׿ԵúνߵǰξƼۣһЦ㻹ǸģȻΪȥ

ξơ




005

ڳݵ̬ȣ׿ԵúνߵǰξƼۣЦǺǵ㻹ǸģȻΪȥ

ξơ
ǺǣҪ֪,ĸ鶼Ǽٵģ֪ǸʲôҲһѪɣ
׿ĴЦ
ΪԼͻȻ뷨еܳ죬ˣξǰװñ磬װˣξƻڲϣ˵лһ²졣
׿ֻҪһ뵽ǰΪξƻһȱǮͺ޵ܳ˾ҪҪЦǺǵĸΪģǵõξгŰٷ֮Ĺɷݡ

ݽ˶ЦûУǲ
ôҿ⸱㲵ӣòϲ˰ɣ
׿ɫһ䣬ˣĸ׵
׿ʵȭͷԵ÷ǳ
ôᣬҳôϲһǴɥ־һϽĶûУһԼĽ֮ĵӵܡ
ŶһΪ㱻Ĵ򶯣Բ߲벻չš
׿ЦЦ
ⲻ˼𣿡
ݲĿ
ޣӣô¸ˣǺǣ
ЦȻһֹ׿ֵε㻹ʲôԸⲽ߶ˡģֻҪƻɹеһҾͻ֮ǰĳŵңһԶĸŮһʷĽˣǽҲˣξʲô˺飬һ԰ô
һ׿صĺû¹һ汻ڹǲıóѵģҵҪ˭Ƿ
ɣҳȥˮûлش𣬶߳˷䡣
׿Ŀų߳漴ȼһֻ̣ƳСɫӣһӣ³֮ģ㴦ã㲻ǺһĸҲǸѵõ˶ʱ򶼹㡣
ٺ٣
СѵİĿӳŲ漴һ뵽ݵĸ׳ٱǸ˶ģԺͲɵĻʵ-˵ģԲ-ķΣ޳Բģü۷Ŀ-е촽ţһ-ġ
ܰŮ§ڻ-ڿ³һ뵽С̲סһ󿺷ܣȵ-¸ֱǣʱһѣΣͺ-һ㡣
ŮˣСϲ츾Ůˣζٱɾϲһ֡
ҲȲС㰡
Се
Ǻǣ˵Ҳǡ
׿ͷƳڲϵξƣ˵һͱ̣ˡ
᲻úײ
СӹҪƵǳϷǽ֮ҲôĳޣλϲҲϳμҡ˷磬ںСչôˣ˶Ե𣿡
Ǻǡ׿ЦЦҲˣ椿Ǹ̵õ壬֬ô׾ѱ˵ģǺǣԽˣԽζ
׿촽͵Ķ׿ϲأ˵ˣʱһжˣ绹ɵ𣡡
Ǻǣǣǣ
ԭһжڸ˵
ξףһֱԼô˯ĴȥԼٺɫҲᡣ
ξƳϣǶԽŷǷ֮룬ҴСɵܵܶгɼΪˣξҲҪֻ룬-й-йǲȥġ
׿ûΪľǴﵽĿġ
׿Сˡ
ξƿʼϸԺʼڵĴǣͲǲĻɵλҲʧ͸ҶǳأɽӰ˵ļƣ൱ĵĻ
ô죿
׿湦ĵˮ©Ҫץסıӣϼѣǡ¹ʣξƻҲһڹ׿á
ξƲ뵽Ѳδãǰѵ
˼ǰǾյȫ棬Ҳ֪񻯵ʲôز
ԣҪϸ΢ķʱ˵δȬ뵽̵ļƻҲ޷ʵʩ˵ˣټŹ˾Ҳ׿ƾܿƵ˵ġ
ģ;书׿˵ֱ




006º

ģ׿СӣӵҪ˭Ƿ
ƽϢŭξƱ㿪ʼԺ书ԪðڳκƣžͿԺ.ʱ䣬ǹĺܿ죬ȥˡ
ξסĲҽԺĸ߼ʽǰ滹һƬ԰ǳţûκλеӵ
糿֦ϻţһӶ¥Ĵξ۾һ¦է֡
ˣ
ξ۾¶ΥЦݣ˿̣΢΢ǿʯͷУҲЩ
ݣһţ
׷꣬ŻԴӦԼŮѵŮξƲ֪ԣٸн
֪пԣԼô
ԣҪȥԼ㹻ȫ֮
鳹׽֮󣬾ͷְɣξţǿŤĹϲξжҲŮ𣿺ߣֱЦ
ңһôȥˣݸξι˼ͱξƴߴٻȥϢˣҲô죬һֱػڴߣҲ۵ġ
ξĵһ־ʱ䣬ӻҲš
ˣ

߽һλ껤ʿԼĪʮ.ɫĻʿȹϥ-Բ˫-ȱһ˫ɫĳͲ˿ţһɫ߸˿Ь
飬Ե÷ǳȣӣܺһЩҩ
Ƽξڷ־һЦ¶׵ݣüһؿЦȻ˯
ţ
ξ׵ͷ߽λʿС㣬ȴһ۾ͶˣλʿСҲ̫-ˡ
Ʒ-󰡣ξȴҴһƳȻϸƷλ
Ǳϣó΢ױιüë䣬ëں޳ƺϵǼٽë
ӣʮĵζ
ټϴЦݣ֮Բ׵ƺ͸ˮƣ̺Ĵ꣬ͿһɫĴͣ-ʮ㡣
ƣӺСΪۺɫխȹԲʵ-ķΣʹ˫Բɫ˿Ĵ-Ҳʹξгʱ͡
ʿȹ-ĲϹһֱӴ-ڵĹ֮Уʵ̫ˡ
ǰϵĻʿȻǰ
ξƼǵҽԺĻʿװǰɫ𣬶һܳŮô˵ĶС
ٿݣƺҪȷʲôξȻ֣ʶŮˡ
ξӵĿ⿴ĶĪһΪһµŮˣĿ⣬ʵ̫ϤˡҪ˵ʲôʱξȿˡ
ΰôѽ




007ºν

ΰôѽ
ѽ
ȻһЦߵξƴǰɰСܡ
ֵĳƺһа̣һСܡ
ξƺٺһЦһǽνɣʵû뵽νһȻһ¶ϲˡ
һЦۻʿñ޽ҵķ˿üһЦ¶һ-ߵɫԵúǸˣа˵ϴһûúøлأ
лʲôҺСͬѧ˲ҵ飬Ϊͬѧ
ξ˵СȫСξƵͬͬѧҲǰϵİ໨ϸѧڣСĸֻ͹˾ͬһȥũʱ򣬵㲻Сİ˦ϵĸѹϣ˱
ֻһĸŮˣľ֧ˣԴҲûˣǾĿףʱξѶϢԼʦѣеĽʦŷǴ˾һũֺ͵˾ϷͥɹʮԪ
ˣǷǳмξϸǼͥĶ˵ġ
һԼɷ򣬺ɫʱһ漴ЦξƣӦлģҪС㣬ҺСԺ治֪ô⺢ӶҪϴѧˡ
ȡ
ξЦЦἰ£Ϊ΢ҲתܣξζЦôඡ
룬ģ
ξƿ˿Լ
˵أ
С죬ƳξƵƨƨһϷӡ
ǰ첻ǲ𣿡
Ҫѽôһ˲˰ɣ
ЦҿС˵ѧУǾܵġ
ν˵ĵĻҲˣ˫ȼʯ࣬Ҳű
ĻξҲ˵ˣӦû׵ġ
ȻͽЦЦ㲻ܶ۵ˡ
ξ⻰ôһζô屨ǺԸ⣬ûˣⶼˡ
һ뵽ξǿľ̲ס궯ʮСŮûȤȴԳŮƫϲŮ
ҽƺصΪӪģټķֻˣ澲ĵģҪ£Էǳ
ƷջξƵ
ξƪʱ򣬺Ѿƿ˱ӣȻְξƵ巭תֺСģŪξƵ˿ڡ
ǿӣһȥ𣿡
һעҩˮһְξƵƨƨоļӲӲģĶһ
ξСͰ壬书Ȼ쳣ʵġ
ۣЩΡ
ʲô
ЦȻһ˻߲ɣǸŮŮѰɣƯ
ûء
ɾʹ׷£ôõŮɲˣ㲻׷Ǳ˵ඡ
ô׷ѽ̽ѽ
ξװʱѾγͷ֮õƲ˲
ξƵʱоģɦò
һξƵĻЦҪҽ̰ô˧СӣĸŮӼ˲ϲҲΪ˾ֻҪڱס
Ҳϲ𣿡
δѻ˵꣬ξƾͲ廰ʵ
Ȼ㵱ûôõˣҪѽǺǡ
Ļ˵ˣЦ
νƭҰɣ
ξƼ˵Ƶᡭ




008½и

νƭҰɣ
ξƼ˵Ƶᡭ
ûС
ģ
ξһץס˺֣
ɫʱһ죬Ƿ˴ϣԴĿ⿴ξƣġ
ʵֻξͦʱ򣬺ϲСʮˡ
˭˵ֻͷӿϲСٸͬϲСҲţ˧СϲǣɷʱξƵӰʹ顭
ߴ⣬˧
ҹշת඼ξƵӰ
ܰŮⱲǴ㲻ˣģ޷Լ뵽ξǿ׳С
ξһɫȻ궯һ¾ӡ
СЩ
Ȼξô˿ڣæѵ۵ˡ
û¡
ξƻ˻Ӹ첲ٺһЦõĲˡ
ξһۣղš
ٺ٣
ξһЦߵĴ̣ν㣡ɡ

֪ʵ
Ȼ˯
ξ˴֪ʲôɬֻҪԷϲԼľ;Բһֵǧѽú´棬ʱѽ
ξ˵ô¶ǵĻһӻӦˣɫüۻҵĶţƨڴŤŤģǲ
㣬ʲô˼ģǰˣЩϲ㣬Ҳϲң㹻ˣ촩ô-иòǹҵİɣҲûҽԺĻʿдô̵ȹӵģǽƨ-ɵխȹ
⻰һʱѺ˸˭˵ģ˭ˣҽԺĻʿװǻʿģûѡ
ʱξΪһyinŮˡ
Ǻǣ𣿡
ξƽЦʵ
Ȼ
ܻĺһǿ¼úϢɣˡ
Ȼˡ
һɲǣȴξסˣҵǸ
ߡ
ǺǡǲǶҪˣҪҶԽĴϲʿװϲˡ
˵ξѾչӣһź䣬һֱˣ΢һʹ͸

һҪ
ξֱӰѺ˫ϣǳԵסЩɧӣ𶯣ˡ
ξааһЦʳָס˺ĺ촽һĶ
Сܣȡ
ЩδĿξƣôҲû뵽ξƾȻ˰Ե֪ߡ
ҵȣôһ޵Ļ䣬ûġ
ǡ
ǣ
ξȫһȨˣԸ񣬺ϵŮˣˡ
ȻԹԸһǻСŮˡ
ξ˺ͷϵĻʿñӣĸĦⳤƵ󣬰˰ĦšʱϢǳ٣ü˿С캩ţڱдڴڵϢ³һһξƵϡ
ֱξ
š
ղűξһ׵ľٶĻңĵ-Ҳһ˲伤ˣᵽξǿҵϢʱ򣬾͸ӲԼ
ɤӸɬɵ߽ؿڴţص£ƺʱҪѶƵģͣ
ٺ٣
˴ʱξƷżЦЦ
ţ
ӦһξһۡСܡ
¡
ʲô
аϲ𲻺˼ŪգҪ
ܺɬ硣
Ǻǡ
ξƳЦЦýеĶˡ
һ䣬ξƸ˺Ĵ꣬ţʱķѾӭξƵĲˡ
ԹԵı𶯡
ξҪƿؾԵȨܹɵĲٺ٣
ξסĶС࣬




009¸̥

ĸоξһ˲ͷƤը̫ˣ߽ͻȵĲȡ
ͳŮǣоǲһڲ-ҷǳ顣
ξƴûĸоǳӵĴܻ壬ûнӹǣֻһȡӣżӦᣬȴһֱŵ顣
ȴ󲻲ͬǸ͸˵Ůˣֱ֮꣬һwang-ɧĹǣȡıξƵţƺҪ嵽һ
Ǻǡ
ξﻶЦŮǿþˣ§ĲӣͲţҪŮ໥ŶԷ촽ţС
Ǿ֪ǣʲôҲˡ
Ȼһźﳤ߽һGAO-CHAOˡ
ξѿ˺§ͷŽߵİ׶-ȥĺѽ
ͱ׽ŪˣСܣ㻹Ժһˡ
һ⻰ξ֪ѾȲˣȴôȵľ⻰
˵ξƱҪѺڴϡ
𼱣Ьӻûء
Ұѣ¥ŸĲӡ
һһ§ξƵĲӣξЦЦѺһֻһ䣬ȹ¶ʱ-էй
ɫ˿ߣխСοյĺɫС㣬Żmanͷ
ɫէ죬ǻգѾɬİͷξƵĻ˼ٿξһһѵһ˫߸Ьֺ
ξѿ˺§ͷŽߵİ׶ظȥĺѽ
ͱ׽ŪˣСܣ㻹Ժһˡ
һ⻰ξ֪ѾȲˣȴôȵľ⻰
˵ξƱҪѺڴϡ
𼱣Ьӻûء
Ұѣ¥ŸĲӡ
һһ§ξƵĲӣξЦЦѺһֻһ䣬ȹ¶ʱէй
ɫ˿ߣխСοյĺɫС㣬Żmanͷ
ɫէ죬ǻգѾɬİͷξƵĻ˼ٿξһһѵһ˫߸Ьֺ
һֻȴŸմнµɫ߸Ьڱǰᣬ޳ܵͷ򡣿һĻĺʱİξƻ˼ٿ
СҲ̫ô̼
һ뵽ĹﲻɵһξһЩ֭Һ
ķӦξһ˿ĿУʱڴϣܹȷĸо潿Ĳľպþ͵ǵشȵĹ֮С
Ż֮һɹůǡ
㡣
ξưźĽֺЦղϴİɣ
ξ֪߼ĻԱķﶼл¼ԡҵġ
ţ
ͷξֱɧţȴſ籩Ľ٣ڴѾá
һ⻰ξƵ°ѺƽڲϣԼৼ£ѽϵʯȥˣ´̧һֻ˿ĴȣᣬûһζȻƷλ
Сܡ
ʱԼʱܵΪȥϹ·£֪ʲôеҲݲ¡
û뵽
һ˲䣬Ľˮһ㣬ڴŤֱֺϹ36D˫ͣҪ
ξƲŲץסһ˿Ȳţٸӣʵܣȹ´һɣǺɫοյıɴڿѾʪˣĹȲϵľΣǵģ糱ˣξʵڲ뵽ŮУ΢һȫ߱
Сܡ׽ŪˣҰɣ
ʵܲˣĹȾˮһ㣬ܣξȴƫƫȥ
ٺ٣𼱣еʱ䣬ú棬˵ξȰϵĲˣ¶ͭɫһǸ߸¡߷ļһ㣬çı
ǸǣС첲ϸǳȣĿϹôɣ˿ĭɫһ²԰ҪĹ֮Уǡ
ȥġ
ٺ٣
ξƼС캩ǳմӣɰˣǰ죬ˣɶ˰ɣ
ӣ
ϽӰٿСܣҲ̫ˣҿܲСġ
СܣҵС𣿡
˵ξưѾϲ˲䣬Ӷʱһ磡һܲ˵ġ
Ӧģ㲻Ҫ͹ǸС죬ȣ󳬺ģ˵ˣξֲˣ෴һúϧġ
ţ㡣
ξٴµ£ںϰڿˣʱ¶ƬѾſƺں滹аװ׵ƨɹë٣ֻһС֡
ξڴϣѺԲȷֿм䣬̧һȣĸĦʳһֻһ·ֱϣȹ±ĹŤ󣬵ֱӰڣëλÿŤһ£Сͻж³һЩ֭
ɰɧ
һһ֮䣬·˵磡ɣõȲˡ
š
ڴϣѾʼԼץŪ˶壬Ťѹǰװ׵ץŪγɸ״˦һ鲨
һһϹڴξƵָܸĦȥ
ӡ
üͷţԵ÷ǳʹ࣬죬һһϵģ̵֭Һһø磬㡭𡭡
ξƼǰϷĲˣںһ֮У˲˫ϳ⣬Լ˫ϣſ죬һĹȣ˲京סǵشС죬

ڲܵ˴ʱҲ˫裬ļξƵԴӭϣסξƵ졣
ξƺסһһ䣬˻ҧⲦŪСݣ
ۺǲš漴˺ĻʿϾʣɫͲ˿࣬Ȼתڴϣչ69ơ
ȻûΪ˿ڽξƵľյĺ촽ǰʱƺҵ˷йȱڣץξȻ£ȴ䣬ûйɵʳš
С
ξƶʱоһȽСţͦ£ͬʱҲΪ񣬴ʱ棬űʵ̵ͦķϣ沿ƨڸˡ
ץסΰ㰴סţʶţ֭ţ硭硭
ܹ˴ô̼ķʽѾ붼롣
ֻӰ类׵⣬ȡ֮ξƸߴʵӰ
һߣ޵ԣĶγѪС캩ţһξƵľˮ˳ˬĶ޳ˣɤţ߽ϣĶˣΪξƷ񣬾֪ŤŷξƵĥ
ž
ξһ£żɾһҹˮģԼй˶ٴΣ治뵽ξƼ˸߳Ͱˡ
ξƾѺİ֭£ûĲ֮⣬ָͨҲ죬㣬˫й˳û뵽ǣξƽȴûк£§˯˯ʲôҲ
ȻЩʧҲˣһӾͷչֵزҲ̫ЩʱһϵξСϡ
ξһһִδйļ-顣
ξƵȻȥԵȻ-ûȻܽ׷̡
ȻԣȻҪģ໥οٲˣŮ-ڳԺͲ֮䣬-ġ
ξ׷ĵͶ룬ûиģֻ-йǾͲȥҸС㣬ͬǸҸŮξҪװҲҪϲϺ
ºξͲסԺʵ״ͿԳԺ׿ע⡣
ʱûɵλʼվûƺɶѾڣǻѾҪ
ξƲįгݰк˯-޵סԺ֮á
ξƺͺڴ´棬ξƣɷ⳥ǮѾڳ￪һС͵Ժ⻹֮ǰѾְ
ξҪԺˣԺҲˣֻҪúάԺ⣬Ů˴ѧˣȻξƾȥ
֮⣬׿òȻαӣͷҽԺܣάñĿ
ξҲֵú˳̽̽ڷ磬ò룬̥໥ӡ
ƣԺѾˣû£ҿȥɣ
ǺǣˣѾȫˣҡ
˵ξƶ׿գգ˵Ѳк󸣣㿴֮ǲǸˣǺǣԣͲҪƻСڵĶˡ
׿һЦݣǺãȥ֮úþʲôҪֻܸҴ绰ǧҹ˾ﻹ¾ˡ
У͡Ŷˣ磬쿴ܿ˵ǼŹ˾º¶һ7ϵߵܳ㿴ܸճԺǲҪһ¡
ξһڴ֮ɫû˿Ĳ˼




010

Уû⡣
׿ЦǺǵˬӦܳԺء
òӦ˵ĻܲϾջذɣ
ǾͶлˡ
㻹ңá
һת׿Цһ˲ٶִˮƮˡ
װʲôʱСүҵͲΡ
ߣݣǻȥɡ
ξƴһֱ§ųݵ
Ŷ
׿Աӣݵһκ죬Ҳʹ졣
ξƸճԺºտҰһʿڴɨ̣ԴɵʵϵĲأ
Ժ˸ղѾԺˡ
ʲôԺˣô֪
ºһ죬Ϊʲôû֪ͨң
ʿСһ޹֮ɫº֪Ҳת뿪ˣºعͷһ룬ҲνԺͳԺ˰ɣѾξƵѪ㹻оˣ˵ҲξƵסַʵʲôֱȥ
츮ߵסլСһʽǰξƸһ³һλ˫ްף߱ӭү
鲮
ǰߣμҵĹܼңλʵӡ
鲮Եʲô𣿡
ξǺ鲮СųģȻ͹ϵξƶԺ鲮Ǻеġ
鲮ԶĹţºүʮٵ˲μӣУү岻ãջȥɣ
ǲǸɵಡַˣ
ţëˡ
ɵü겻ˣôôɣ
ɳϣξƻղź鲮ĻɵʡǸɵλһִյĹɷ࣬ٷ֮ʮռķݣξռݣһǶʮ߷ݡ
⻹λɶǹռʮķݣʮŷڹƱгףǧС
׿ƳţѾλɶѾõǵ֧֣ôŰٷ֮ʮĵĹɷݡ
ٵõԼݹɷݵ֧֣ôͿճţյְܾλʱöܾ֮ı浽Ǹزž׸ˡ
ѹ֣ѹ׿ĻҪֻҺͽĹϵԭﰡ
ξƺһͨˣһжƶϣʵǲˣҪ֤
Ļͺðˡ
ʲô
ݼξһĬĬɳϷƺڿʲô飬üͷ΢ʱĿ˼Ǳ˹ﰵƣԴξѹƺһˣҪǰͶڻˣѵӳʲô⣿
ǲǲ
ξƵĶͷ
ûʲôֻ룬ѧУżˣζдѵʱ棬˵㻹ȥģһȥ
ξųݵ֣
ĶҲȥˣΪҪȥɽ˿Ҳᡭ
˵ģֲĴ
Ȼϲξƣﲻòϣξȷʵܺãٷ֮ٵĸλɽ飬Ҫȥ˿ξҲˣһԣݷǳΡ
ϴɣѾ˼

ҲæˣչҰ£˶һȦǻȥúϢһ¡
ξƼ㲣ɫ԰׵ӣȷʵۣˣðɣ
ξ׿ҽԺǷ
ܺð
ԻĿξƣôͻȻĸס
ûʲôģȻѾҵŮѣ׼ŮǲӦȥݷδĸѽ
˭Ůѡ
ξƺѵÿǰĿ˵⻹ǵһΣһʱ䣬ξƲɵÿˡ
Ů˵ԣŮˣޣһƴǴǰģѵ
ξţѵ׿˵ΪԼڱĴ򶯣ʼԼ
һ뷨ξƾֹסȥŵģȼϣĻ֣Ȼ֮ǰ׼֣ġǾԲֵġ




011»Ԫ

ӣʲô
̺죬ߵƳףξƳ˵Ŀ⣬̫ȡ
ȻϷ
ξƴϲﰵ¾һԼδĸܵһ˺׿˵ĸǸѵõ˶ĸŮ˫ա
ξ룬̲ס˷ܡ
רעĿųݣһɫƤȹ䣬ĿǺɫأ͵ΪصѹһɫĹ֣ʮˡ
խȹϥյһ룬İԲʵΣ¶Բ޳׹⻬ûһ˿ë׵ģ˫ʵ̫ˡ
ƹ£ܷͺɫͲ˿һһ覴ãһ˫ɫ˿߸ֺ޼ķǳ룬Ϳһɫָͣԡ
ݲĿξƻڿ죬ָϽܿĿ⣬Ʋףںڴµ˿εա
ξĳȣ󴩹ݽϾ˫ȣԼĻУܻߣȻƲףξơ
ǺǣĶǡ
ξݵ󣬸ĦɫԲСƷ漴»Ħ˫޳-ԲģһƷһĦָƼ˿˿ĻС
ţ
ɫʱȫˣü룬ʵš
ξƼȹڣ˴-ȸԵ
Ҫ
ξƳ۳ü˿ӣѾ˱ıԵǰֳ˳Ϊ§֫İգڱ³Ϣ븹ǡ
촽ǰξʱܸȥĶС࣬䣬ֻһ£ֿ
ݿϢˣܹоԼѾѣξƾʹ˶ȥ壬Ƿܾвʡ
Ƕξƶ飬Ǹӵĸм֮飬ⲻϲ
͵ξ촽ʱѾ۾ǣξȴһ֣ԻĿξơ
СԹԣ
ξƵ˵ݵıӣҵģһ㰮ҵģˣȥɣ
ҹ԰
ξչƽľог
ǰһԲľֱһףһߣԼĪʮңξƶȻһշԲ˫ҹ˲们һĻߣȫȻն¡
ǧһն
飡Բľûѣȴ˲̷~źصľգԭľ߽ܵĻ˲ˮذз׿зת
ѣ
ľȻѣξüĿһ˲ٶȣ˫ƼȻľ룬飡һξʩչʮֵȣ~ľδأֱξҷɳȥ
¡~һԾ׵ľ룬ֱһڴֵĴϲ
꣡
ξǰһѾѿܲסï֦ܵѹȣᵹһߣǿľһĽӡ
ˣľͷӣԼҪ뽫ķѣûǿ̶ѡ
ȻЩʧһξЧξѾǳˣ˵ξҪлǴδıѾ˵ĸĸ
Ϊ׹ʱĸΪϵģ֪ӺδãȻǷ֮Ѫһһ׾Ԫ
Ԫ㾳磬ƺ֮ͨȫââ֮ͨζأʱγʱ޿̲
ǵ㾳磬ʱ֮ȫšһޱȣͶһȭͿԴһɳʯޱȣ㾳о
Ĳ磬ﵽһѧ߾磬ܱ֮γɻơ
֮ںϣܱ񣬾ѪǶѪ߷쵼ߡ
Եߺһʱÿһ˿֮жߵУָʹҵܱﵽ񾳽ʱ򣬵֮оͻȼ֡
Ԫ̨֮֮һһ̣Ԫ֮ķ̨֮ĵҩ
ЩξָϳһöӰֻԼܿĹӽָɽ汦ξĹ˷ɽ
ֻдﵽ񾳽ʱܴ򿪱ɽĿǰξƵΪƺ磬Ҫﵽ񾳽绹ܳԶ




012ĸ

ҸС
裡
ݸջؼңͼĸ׳ٱɳϣͷð亹Ŀڣ죬Ͻǰͳһźɫҩ裬ĸ׷¡
ҩһ£ٱƾ͸оĿڲˣղĿһʹ֪ĹƷˣ׿֪ѧ׹֮
ĹƿųݵĸףBIͷ
ѾͷٻЩˡ
һˮٱƽϢݸϽĸӲöͷ亹
׿˵Ĳٱƻȷʵһѵõˣʱ˵ĽһϮɫ˯ڸţɳϣȻڵʵճͲ˯µ®ɽĿǶôˡ
ӦûκΣİŶ̴ٵĺӿԼ͡¸˯۽Բĸ-Ů˵ȻûŮϸȴ¶һջ
ȣ欣µ˯Ȼܳ˿̳ٱɳϣ˿ûһ˿覴õı¶׵ĵƹ£ʮ㡣
޷ɢҵںڵ˿źճڲεϣӣС캩ţϢ̴мٵĺĿɫԣʱĳٱƸһ˿Ұ-Ե
ֻϧû˿Կ
裡Һ㡭
ĸʹ࣬ĵһԶʹСûмףĸһְ󣬺ܲףŬرĸףǻ콵
ɵѾͷôأҪҲҪξǸҪĸŮôˣɱǧĹôˤ
裡Ͼҡ
ִӦõģҪҪȥɽǸʲôӣҲ⵱¡
Ҫ
Ҫ㻹ӦСӡ
裡
ǧģҾҪﲻʹ졣
ա
ȥģ
ûʲôתת⳵Ǳ͹ģܡ
7ϵܳǽ׿͹Чʻ죬ξưӡ츮Сϵĳֱ˾סĳȥ
УȻԽҵ٣ûôӣزｨ˲ٸߵסլий˿ϲܵⰲĵط򷿶ɼ١
ξһ·۲ź棬û˸ٲŷҲǣ߲һ˼
ƣ
ţ
ξƻͷƳ۳ݣ°˵
治
ǰ
أ𣿡
̽ʵ
ãСûиҺɫ
ξѳٷǰļңλɶ֮һĿģҪλɶǲѾ׿ˣѾı
ҧ´˵ͱ֮ѡܾѡ˭
ξưԺЦ׿óҪЮȷʵǺó룬ȴһ˵ѵˡ
ôͻȻ⣬ڹ˾Ǻúõ𣿡
ʡ
ϣѡ˭
ξƶȻʵ

ξƿΧųıȺתһȦڵóһۣλɶܿѾ׿ˣŽһˡ
ôֱʣλɶһСжʮˣȫƣҪ˿ء
ξϸҲǣλɶλʴӴҵŽĹģʮĽ飬Ҫ˵֮һ˱ѣпܣһѣ޿ܡ
׿ôĹ򣬾Բϳܾλô򵥣Ұģ϶ҪعɣܾҪ³ҲҪ
ڳţҽȥɵ
ξμׯ԰
֨һү
Ӷ˴ţξƾֱ˽ȥС𣿡
ڣ
˵Ҹɵˣ𣿡
첻´ˡ
Ŷ׿ǲҲڣ
أڿ




013±ŭеĽ

ҽҰֵĲôˣ㲻˵ûʲôô˻תأ
һɫְҵȹһĻƽʱڹ˾һָ࣬ʹ̬
λѾڴϰ²´ˣһֱԺģֻð麹һֱǼĶǵˣ治֪ô죬ټţ£Ҫ粻ЩλʵˣһŮ˾û˾֧
ҪǿʼֻһŮˡ
ζ³ҪҪǧܲô̼ǣ
ллҽ鷳һˡ
׿ҽͳſڣתһξˣڳЦݣƣôˣ
ǰ磬һɵ˵ˡ
˵ξƾ߽˿˫ۺףδɣЩۡ
㣡һɵôˣûʲô°ɣ
˵ξƾȻľһ̵ֻϡ
һжôȻΪⱾǰ

һξƵӰǸɵûһĿǣĿڵĻһ¾ʹ
ѹֲסŭξŵ̾Ͷ˳ȥȻקξƾȥҲ㣬ҰҲ㡣
翴׵ಡξġ
Ǹ
ξؿڱ糶ҵ·ӣ۹ⲻɵΪ߸ߵɨһۣҺĺĻɵ﷢ôĻ𡣡
ϡ
üһɣߵ
ϡϡ£ҵ£㲻ϲҲͰˣܾܾܲҶԸɵһƬТİɣ
Тģ
бξƣǹżڽЦ⣬һм񣬡ҿǱİɣҰҪˣԾŻֵҲ
ҿûô˵ǧԩҡ
һ⻰ξƶʱ󱻴סβ͡
ԩ㣬ҿ˵Ŀ˰ɣǼʵװТӣСʲôһ֪ҪТģͲҰ
ʲô
һ⻰ξƿɲԸˡ
첱Ӵֵ˵ôҰѸɵģǲǻϴε鲻ţ˵˶ٴΣҺˣ˵𣿱˵ǲǣ
ξưĿ⿴Աߵ׿
Ǻǣ
׿ЦЦ
ˣҿѵĺܡ
ָξƵıӺǳһ¥ҵķ¥ҵߣ˵ǲѵĺѽ˾ȻҵԿ׿Ц㲻Ԥıʲô˵ѽҿԲ˵-޲ĶҲֻô
绹ͷˣȻӶ˺ͱڵ棬Ѽĳ¶˳
Ʊ簡
ξһӣ¶ʤ̬С󣬽ÿγܣΪǸӵŮξÿζԵģڣˣʲôӲӣȥɣ
û׼Ҫȥ̨ߴ˷䡣
ξͻȻС˵
ƱˣѶᡣ
֮ҽһҪɵ
ξưڳһεӡ
룡
ӣһҪֵļƣһͲţβˡ
ξӡ
С磬ҿþƼ̷ɣٴĴϾͱ̷˿ʮ꣬ʹûѪԵʮ飬ôҲնϵġ
׿ԱװȰο
ûţҾǡ
˫ֲһһָÿһˣǳ˭ҪǷȥҰ֣ҰֵĲصĻ͸𡣡
ξƳ׿¶м񣬡ǸԣʵĹӻĿX




014»ƽ𺣰

ƣҲй
׿ξͳſڣ˵һڱǰΪ˵ģŸճԺͰĻȥ˰ɣ˾صҪļء
˰ɣ磬Ǻ֮ǣھ;ԲҼɵҿѽҲʲôģ˵ǻƲģʵôģ˵ˣˡ
ξư˰֣ؼ
ߣƣ·ϿСġ
׿ϲǾξƺܣìãΪˣļƻŻɹ
սľ׿֪ѾɹԶˡ
ɵ𣿡
ʵ
žξƹϳţ棬ûС
ȥģ
ƽ𺣰
ƽ𺣰һе͵ֳǣξƸ׿ҪǮƿģĿǰֵǣºӣſš
һKTV棬һߵɳ˳裬ξƺһߡ
Ƹ磬óʱ䲻ˣǲɫ
Ƴ۳ݣֵܸˡ
ĵĻ
ξƶƱҡźӶһ£죬ơһ̾һָë
Ǻǣ㻹ѧУĵһŮʦǳС㶼׷֣˵ҲμӿԣǸձûС
˵¡
ξư˰֣Сأ߻ںҰȽɫ
ȻҰѾˡ
ӷǳ԰˵
Ǻǣ⻹
˵ţξͻȻԼʱм̾һڡ
ôƸ磿
ξҡҡͷ㲻֪Ҫ󣬽ûȾˡ
һ⻰ӵüͷüĴһֱĵ̣̫ıƣһ֡
֪ξƴЦž
ѱ̨һƣݺݵ˵Ƹ˵˭Ǹӵģӿ
Ƴۡ
ӣһû˵أ㼱ëѽ
ξӵĸ첲ºͱûϵ
˵ѽ֪ӣҪѽ
ǰЩӻɽ³Ǽ֪ɣ
ţ
ӵͷ
ʱҾ³ϡ
ӻһɣҵĹԹԣԭǸϱӢ۾㰡ģʱҿţֻǴˣҪ֪ҾȥҽԺ㣬Ҫҡ
ˣһ֪𡣡
ξư˰֣ˣҪôˣ
ξҽԺʱ򣬾ʹ绰ҪӲ׿Ϣص̫ˣס
üһ¶ı飬鵽ˣ
Ҫ˵ξȴˣȥķ䡣
ݣһ£Һӳȥе¡
ţȥɣҪҡ
ɩӣһµĻȥɹǣϴʲôģлƸ翪ģǧ
һЦ
׵ͷۿξƺ߳˰ᣬҡҡͷ룬ξƺӳȥ׼û£϶С֡
̾Ϣξƻǲ֪Ͻӵܣ֪Ժ֣ͼܣҲҪ˶ˣڹﲻ֪ԭΪξƾ¹֮󣬻
Ҳһ뷨Ժ󲻹ξ䵽ʲô³׼ûǮҪ̰ͼְĽٵŮˣֻҪξ֪ϽˣǱɣ
ڡ
ξƺ¥İ칫ңɳ£ӸξƵȼһ֧̣ſʼ˵̽Ϣ
ʵƬҵʱҾϳƬϵˣû뵽ı磬λҹܻϰ塣
˵ʲôλҹܻᣬǲǶĵ𣿡
ξƾȵĿӣȻ˵׿λҹܻϰ壬̫˼ˣǷأ
ˣ
ô£˭ɱ




015°ݷĸ

ξû뵽˼ǳ⼸£ʵϵ£ķȻˡ
һƽ𺣰лʱ򣬷ʹҹ¡
ǼһԲ׳һȭٹܰ˳ӴˣξƵʱУʱ˼ȭ˭ܰǼһɱˡ
׿˵Ҳɣһǰһ죬Һֵܺ˾׼ؼңտֿھͿǰһˣʮɣǶģ̫ˡ
ξƵͷʾӼ
һ̣żʱмΧŵ˾׿һ˽еУҺŴġ½ôţʮӲǱ˽ˣǸǸĲඣۿǷֵĶһȭͱ׿ˣ˳Դϲˡ
׿ʵξǼģһֱƺЩӲμׯ԰ЩڶĶ֣˵׿ɱξƾŵġ
һȻѾڳϰ࣬Ҫֵϵ£ȷʵǸֵѹôǮԭǺڳԺġ
ʱһʮ׳˽˫Ŀɫ㣬һɫЦһһĻͷˡ
Ƹ磬Ҫҵˣаܣ㿴ô
ӽܵ
ţ
ξƵ㣬⡣
̸ɣ
˵߳˰칫ҡ

ξƳ۰ܣͳһ֧̺ơ
ллƸ磬ˡ
ܳϻ̳Ͽֵҡҡͷܱϰ뵽칫̸ҡ
ɵ㣬ûʲôأ𣿡
飡
ܰ˰֡
ξԸƨδȼܾѾŻ˹Ǻǣ
ξЦЦСͦ¡
һɳϣξſŰܵӶ˵˰ɣ
ϡϸ۲찢ܵı飬ûʲôĵͷ
š
ܵͷ
֪Ҫ𣿡
С֪С
Сĵ㣬Сӿɲ򵥡
ϣϡơ
ξһЩƷͳһҰݷĸ׳ٱơ
ʶˣǵһңȻƽʱξƶοͳݻؼңûнš
ҽԺ׿вݣ˵ʲôĸ׵Уξƽ뿴ô£а취׿Գݵвòˡ
֨һ
ſˡ
һ㴫ξƱϢ֮Уʹһ񣬽ӳһλȥֻԼĪʮҵˣͳа˷ơ
üĿ̴ںڵӺģһĴڣʹ˿ƮݵĳȻͷˣβḧĦˮ졣
üĿ֮䣬ȾһɫӰʹףһ˿ģ촽ĴʣڵƹɢžӨĹ󣬸һ˿컵-
ǰˣһӼҵĴ磬һ糺ɫ˿Ƶıɴ£ѵĽʵʵġ
ˣȻӿĲΡ
һɫȿ㣬̵ֵİ˫Բ޳Ĵ-չֳʣݡ
ξƴҴɨ˫ȣӦʮɣ
ʲô
ٱƼξһɫ-ӣʱüһᣬ
㣡Ұ̵ġ
Сɫӣ˭㣬컬࣬Ҫҵİ̡
ٱƱǻӣʱһףʱӿξƻһɫ-Ŀ⣬ҲͲס˳




016°̣ˮ

ȿȣ
ξƱٱһ֮룬μٱһӡŮϲ˿òԣųںǵĳٱƸˣȻվ˵ĸףһһᣬξƾ׬˺øС
û룬ٱƸףɫӣĸŮɫӣһôε鰡
ĸȻöԸ
ξš
裡صģǸ
ߣ
ٱֺݺݵξһۣɳϡ
ûϵģƽʱԸʵĵؼˣǰ㡣
ݳԲξƽ
ţ֪
ξεĵͷ
Ѿͷ˭
ٱһŮ⻰ʱüһɡ
裡
ߣ
ٱƶξƿûк̬ȣŮˡ
ξƼٱưƳһߣץңذӿɰˣǰĸȷʵ̫ˣ͸˵ҶΣֲʧŮֱҰԡ
裬ûˮ𣿡
û
һ⻰ݾʹӱóһ޿֡
ƣȥϴЩƻ
˵ųݱ߽˳
鷳ˡ
ûµģܿͺˣ˵˵ܺƵġ
ǰһŮ˵˰ɣƨĵϣҪ˵û׼ͳɫˡ
˵ɣʵ̫ˣȻţμٱܲܺţŽָͷɣܵҪ˵ʲôҪȻһʶûС
Ϊѣ˵ʲôء
ξһ˫۾֪ǷţȻȻ䵽ٱϡ
ʱٱƵĿȫڵϣ͵ξƲڣ
ξֵƳ۳ٱƣЦǵЦˣ˵Цһ紺ůѩڻһʱ䣬ն
ٱƻǳװξƵɿӾʣȫˣȻȻľͰһԲĴ-ɳϣһȥű
ٱһξУһѽûӵĸҲ̫ˣһ㶼Ⱑûһ֡
ξƱͲʲôˣĿȻڳٱƵϣѹССҪٱƣǰˣȷ̫ζˡ
ٱƵĽƣƤûһ̬ҿȥУ۵ģҪˣʱֻƣ϶޲ñС
ֺ޼ķǳ룬ָͿһɺɫͲʣӨ޳Сſһգûκ覴ãţһɫͲ˿һ㣬ȫһ˰̻һë
ξƵĿȻȻŵתֱϣСȣϥǣ䣬-ȣȿԵѾ̵Ĵ-ȸȻξƿһĨ˿ưɫĻߣһ߽Ǿ֪οձɴġ
һӣξʱоޱȴ-һȵӵֱǣӶݵѣΣ-һ㣬ʱξƷ֣ͷڳһ亹
͵ʵ̫-ˣѹôϲ
ɾξССϲ˷ܵʱһ仰Ԩ
𣿡
ʲô
ξƾȵĿųٱƣʱͷһƬڤֻʣ³ٱǹ񣬰κξƲŷӦ
һʱξ֮޲굽ӵȥץϵĿ֣ҡ
ξƲ֪˵ʲôеĿ֣̣ˮˮ꣡
ξƾû뵽μĸε黹ˣһڿֿһ˲䣬ˮգʱӿһ㲻䣬ȫ絽˳ٱƵͷϡ
δ𣡵δ
ˮ˳ŷ˿žԷŭϣ˳ֱ£糺ɫ˿£˸ȫʪڵ-ϣ®ɽĿһ
ʱˡ




017

ξƺ޲ú޺޳Լһӡ
ž
飬ޣӣ
ٱһѾ˦˹Ҽһĭɵϡ
裡
ʱ˳һĸȫʪ͸ˣϽëãڴʱٱͻȻоĿڽʹɫ˲԰
³ݱ֪ǸĹƷˣʱĸ׻صңҲûʱξơ
ɫģ
ξƴţﻹŸղſٱؿһĨɫʣģ
ͷаЦЦ
ãʮ¥ܰ칫ҡ
׿һȣվشǰеĸ¥á
￴ֵϡ
׿ɢĿ׿ȻǹЦ⣬֮ˡ
ˣ
׿룬üͷһԴ֮ɫ
߽Сعؾߵ׿׵ü
ѽʲô£
׿ɫһת˼֡
磡Ԫ϶ڴӦתóŵĹɷˡ
Ŷ
׿ͷƳСһѾԤϵɫһζĿζƥǲײĲᣬǵǿſϾͷ
ǹͷ
Ǻǡã϶Ϲɷݣо˳Űٷ֮ʮĵĹɷݡڣͲξеݹˡǸʱǾͿԳ׿عɳţ
׿ֻҪһ뵽ԼϳŶ³ĽΣϲԽ
꣬ΪңΪõʲôʲôҲûõȻԼá
ʱ򳤽ʮڵʲȫ뷲Уǲɫ˫ա
СһЦָɫȻ磬ǳ޵һʻ
Ȼһһֿɵá
׿ģǰ֣ڻصоȻˡ׿תСĸ첲ЦС˵İɣңҾԲġ
ǣ
һ⻰СĸˣΪһ֪ܲ𡣺Ǻǣ磬ҿξͲֵ˷£ֱץBIתóĹɷݲ͵ˣֺαضѹ򡣡
СüֳһĨɫ
ξȻֵһᣬʼλ϶ĸɶӣ𿴱϶ξƣϳţʵĺܡ
磬ҾͲˣΪʲôϼһôɵһͷ𣿡
СˣȻͷӣڻеݵλɲ򵥣ĳţǻеҵܵĸ߶ӣгιϵܡ
һݾ˴Ȼֻһûи֮ͷӣԲСԣܺɶᲢۣҪóȻֻ
ȻϼһᱻŪˣҲû˻ỳɡ
׿һתǳŵ˵
֪ˡ
СЩĵҧҧֻÿοξСŵӣͺ޲˺
ǺǣҿСǼϲ˰ռڻɣٵȵȰɣͷҲûжӺûˣֻҪһƿ˳ţʱ򣬺Ӿˡ
֪ˡ
ˣ
׿˻֣ȥץʱѹɷתõˣҹζ࣬ͷˣʲôС




018°ܵص

Сһʹڽγ˳õĵ³⡣
ֱ룬ֵϵĳ֮СʱСѾڲսõӵУֻû뵽׿һһѾξС
ӦǾ仰ĪװBװB
ܿһɣ2000СβС棬ǰ˵ʵΪ˵ʱӵߣ֣ԲǶ֡
Сʵֱ置ˣ׿ڱ߾ִʱʶģ˽ɺѣϵĹҲ׿ġ
ԣСδܹרҵ׷ѵ
Ī˵׿ڴϿҲѷֺ˸١
һƫƧβ¥ǰۿС¥
˴ϡ٣СΪģ׿λɶͬǵļ˲˴ûˡ
ξƺ֮ܿϢ˹
ۿС߽ⶰβ¥
ܵͷ
ξһԶϸĹ۲ΧĻⶰβ¥߰˲㣬ʰΧһɽСļţȥɽϿ
ϣξƺܿ쳭·˺ɽ壬β¥ԶԶĿ
ξһ±ϣת࣬Ѱ¥ĴڿȥȻӰ߶
û뵽ôջ񡣡
ξɽ˰ܵĳҵλɶ䣬ҼǰȻξһȻλɶûʲôܵĹϵ֪ɵǹϵǷ
Сʮ꣬ڸɵͽУһһǴ֪ԺִܶŹİܼӣûΪһ㹱ףڶ˶ʧ͸
µ
йԺű׿ƣɵͽ㲻ĽͣȻϳţǹڸɵͽһֱһ˵Ļ˭ƣҲѡ
ԣμ֮ʣҲξƱֵʱҪý͸ɵĿ࿴Ҫ׿һֱΪļһΰ⵹Ͻ
ûʲôֻöѡ
ܲ˼ЦЦõϰĿ佱Ȼܳ
ξƴӰͳһǮİܵļ򣬰Ƴۣϰ壬ôǮأ
Űɣ
ܾϲĽӵ
Ҽţκ춯ʱҡ
ţϰģǾԳҵߡ
ξ뿪β¥γʻ
ҵ˰λɶĵص㣬ξɹһ󲽣˵ѾɹˣֻҪϢ취ɵλʣ׿һмƻͲơ
ʱٴСеõĹƵĽҩ˳ٱϵĹƣһԲɡ
Ĺξ͵ĸŮҵ̸֮ģԭǸСùơ
ξΨһĵľ׿ǽ֪μǱ˶ٰ֣浽ǸʱξƲԸ⿴ġ
ʵξ̫ˣ׿ô׶ԸҲͲ׿μҵΣҪ׽һ󷭹ûпܵġ
һ뵽ĹƣξԺͲɵĻڳݼҵĳ̲סһΡͷμͱĸԼǸɫһѿãƫõؿϡ
ҪҲҪԼ϶ǹģΪ֮
ҲֲõʱٱƻᷢôĻ𣬲ξԼգһȷʵֵõģǸĸʵ̫ɰˣ̫иˡ
һĨףһĨ죬ŭǰһҲܡ
ξƻǵõݰĸ׷ҺٱƶЩĺξûһ˿ΪٱĸŭҲһܡ
˵ξҲһЩ̬
ҲһгٱôƯĸ֪ҲһܣҳٱǱŭĸ׺ӣʵ̫ɰˡ
ʱξƶ̲סһ´μλĸһҪٶһ




019±Ů

ˣξƼûʲôϰʱ䣬쭳þû쭳ˣǣξƴ֣ȫ
~~ͲһŻ𻨣Ųš
籦٣ξ˲ٶ٣ٶ塣
~ѹ·һ׶ɣ̼ξƵ񾭡
Ǿ仰˵ûĪװBװB
ݽ㣡쭳ٶȺÿ죬١
һʻľСĶ˵۹ܲܣ
ߣ֪ĸ档
ݵ¶һ˿ŭܣôܣ׷ȥ
۲ǽ
ʲôûּ̾˵ˣֻҪάΰ񾯲ӦΡ
ǣݽ㣡⳵׷ϰ
СǰıܵûӰˣε˵
Ѿٷϻ׷ˡ
ǣ
Сһٶȣ˾׷ȥ
ǰĳţǾ죬ڵٶѾس٣ͣԸ
Ѿͷһ쵱ѽᣬĻ𣿡
־һСĺϣȻе
ǵڶѽ
СﱧԹš
ǰĳˣǾ죬ڵĳѾس٣񾯲㣬ϿͣϿͣҵļ飡
ϣݼûһ˿ٵ˼ʱһգA51888˵ľ㣬ؾ㣬ͣ
ڸʻĴ̼еξƣѳ쿪ļ󣬺һݺ
ݣ
ξϤˣĺýãʶ˺öˣ˵侯ѧԺҵڻйֵ죬Ŀǰ̾ӳڹָ˺üˣܶ๦ѫ˵ֲӡ
֪ǲǴԡ
˵ĹѫӦߪɾֳˡ
Ůȫһ죬Ӧ˵ŮˣܵҪܣܵҲҪܡ
ÿִʱԷӣּأ˼УǶԺ-ɫˣǵһɨƵУ߱ӵСܡ
ӻѸ˷ܾͥΪʲôô꾯컹ǶӳԭҲΪʲôŮǵԭ
˵ݣξƻЩĸϻΪٴνӣݰŪģξʲôУ
ȻξǲŮ˵ģ֮£ΪвŮһǸŮ졣
˽ξƵĵУξƺγ˽ݵĵУԣζݸסˣҪȻ׼ûùӳԡ
٣٣ʮʱ٣ּӵ٣һ̣ܿʧݵ֮С
ݽ㣡ˡ
ž
һСͷϣûϹ㣬ô
Ϊʲô˵ҡ
С˷ۣ˼ҿǱ߼ܳԼһ챨ϵļճӷҲ׷ϰ
뾯ǰЩʦ־͸ɫԺҪรףһŮʦȻรһ仰ô˵ŮɻۣĽȥɣ
ڣС̵⵽ʦǵʱ¶ĲĽ񣬶һ˵ԴӲǱݵľˣһõûƢ
˿̣Ŀšˮβʧһɲǣһ˫۾¶˲мɫ̬ӡݵԺտˮ˳ţA51888Ҽסˡ




020

ϳǣһƬųҲһƬڳдƴеײͨ񣬾סĵط
طȽСĺԺԭԭò
ξҵطȰѳͣһƬͰ߷ǰܶ࣬ȽϿҲܸɾÿӶͬС죬Ѿһһ
ξƽһλ긾Ů磬ξƽ裬ΪСξƾǳˮģȻˣʤˡ
˹ϵܺãҲξƣһֱӿ
μҵˣԴξμңλʾڿʮˣξƳˣμҾ͸λʺʳ
ԣξƽĿģҪæϢҲûа취İ취ΪڼλɵȻϢҲ˴ݣƩ˵鲮һѡ
ξƲź鲮
鲮ͷξһֱһ͸ļһ̫࣬һһ۵ģϼһѾ
裬ξƵΣ˵ֻһˣСμҲֻǶ˲ͷû˻ע⵽Ҫģξ
⾿ĸӰ
״ͬСķӣξƾ岻СʱһΣڿʮȥˣ䶼ģˡ
μȻˣ˲ͬǣһһϢʱ䣬
죬졣
ξ׼һһµʱǰһСӭ˹һķ߿ƺ߶ʲô
ޣСҲ׷ӣҲȥҷΰСϳģĸ깽Ҳ֪ܰǼС˦ͷתޣ
˵ŷΰֳһĭյģӳһҪǰӵĽָͷ
ΰߣ֣߱ǰЩӼһøǷ˲ƣ򷿣һ֪һ˸С㣬һҹ֮ͱɰ̡
ΰĽĽڼλǳ˧вţ˵ѧУҲһѺø֣ôûȺأ
Ƿΰƫа⳵ʱͺ⣬˺ܾõĵ㣬ڿһҾ¥ϰһȥλϰҲϤˣϷǱ㿪ʼ˷׷
⳵ҲˣˣȫǮͶλ¥ϰϣ밡ֻҪ˵֣ǮС
ôҲû뵽ǣϰȻûϹȴ˼ҵģҶԷЩԷ֮ΰСܵʱ򣬾һʰ
ΰ߲ˣѴѵǮͶȥˣҾͿɹˡ
λС磬߶һ£¡
ξƵͻȻ֣ΰЩûסײȥǹѽڵϹ·Ҳû
ξЦЦԲǶյĸƵģڵϹ
Ҫ£
ΰξơ
ԣˣӦþסΧȷеλҲǵˡ
Ŷ°а
ΰξƴŴ磬ҲûǮˣǵҴСϳģĺܣ۶ϼȦ˵ˣҪҲܰҵ
ΰξת˼Ȧ
ʲô
ξƸеܺЦ
ԣܲܰ״ɣһ٣ô
һ٣Ǻǣ
ξЦЦǰСӰˣһٿǮҲں
Цʲô
ΰüͷûǮûǮʲôⲻϹҹͷǮʲô˵ûǮʲô˵
--------------------------------------------------------------------------------




021·С

ǮҵС
ξζЦЦһû˵ô֪Լʶأ
ˣҲ˵ϳûҲʶˣҪҪ
УһٿǮҸ㣬Ҫҵ֮󡣡
ɽ
ΰһ˫һУԴ˹ĸָҪ˭˵
硣
ɶ磡
ΰξ˵֣һӵɴ˫ۣٴϸİξƴһ룬ҲûѽҪܲʶġ
ôûӡ󰡣ǷСأŮ
ξǰҲͶʮң˿ûʲôʣСŮҲͺǰ˲һܸʶɣ
ʵξƸͲʶСһŮС
СܺüǣȻѾЩˣξƻǵãʱ˵һ¾ͼˣټȥϹշͽзС
ξǴˡ
ΰһξᵽ֣ʱԻˣĪǣǰǽͬѧѣڷżˣصҹҽġ
ôһĥΰǰ˾Ųʮˣ㷶ССһӣ׷˶ȥˣڿϾѧѧ׷߸ﲻ
ֻǰˣŴҲͨͨ΢Լѷɫһ㣬ǸǮ˼ҵĹӣǿԴϴϣˣһǮӵСҲ
ô㵽ϲʶ
ξƼΰĿ룬°ƺĥʲô̲סʵ
㼱ʲô˵ʶ
Сӣ죬ԭֶˣӺңҵҪ㻹Ķ㡣
ʱһ֣СƽͷӴС꣬˹ʱͳʽѷΰΧ
ߣ
ΰէȻһӣһӶ㵽ξƺ棬Ļиղŵ̬˲ͱ
ξбۿȥߵʮ£һɫзԴӴ֣໬üۣװǻƵĹܵΪһСļƣξƾ֪һɫ
ٺ٣С㲻Ǻѽôˡ
ߣҺûжԹ׷Ҳš
ӦñСʹѽȻ˯ү椡
ʲô椣ûн飬˵ˣҲѾ˵Ժ𣿡
֣ߣһ仰
ǡ
ٺ٣
յЦЦ˼üëСӲڼӽ࣬㻹ôŮˡ
˵߱һѵɵ
Ҫ
ΰһߺˣһ߲Ŷ絽ϵĭӣߴ磬СԺҪ췹أ
еҲûãڵ¡
һ£
ΰȻһȡ
Сˣʲô
ΰƳξƣͦͦţӵģһģݺʵǣûУλǵģǰĴҽ⼸ССɫҪëҽͳͳι˰ɣ˾͸Ͽ
˵ŷΰ˻֣һмС˵
򣡡
ξƸ㲻ףԼôͱСӵĽˣСҲ̫ϹˣΪ˱ѣȻԼԩͷˡ
Ƴξƣһڣû׼ǡʵע⵽ΰߵξƣţ򶨣ǹ޵Ц⡣
Ȼǲʲôģͨ˿ƣΩֱ֮ˣξûС
ûµˣϾվԱߡ
ǰĴȻڵǿģǵҲ󰡣˵Ǹӡ
ЩסξƵĵס
ңҺСӿûаϵҪɱҪϤ㡣
ξƿɲǿӣԵ޹˵£ɲǡ
СӸƭңҪÿ
ӣһŭӣ˻ĵɵ~Ҫֵļơ
ţ
ΰһһȡ




022

ţ
ΰһһȡ
ô
ѽ򡣡
ΰߵξǰɥ˵ʵ˵ɣ裬Сҽ㣬֪ҽͬѧһϲԲԣٺ٣ֻҪҴǣҿ԰ҽǰ˵ûǣôδĽ򡣡
߲֪ΰҪʲôУһ˫ۣƶƶξƺͷΰ
һ⻰ξƲûЦˣⷶСԼûмȻ˵Լϲۿ˼ȻĶӣæ˵ʲôҪġ
ô㣿

߸磡ʲôأ
ô֪
ǷΰСۻʰʰѽ軹һȥԷأ
ԳԳԣСӾ֪ԣ㶼Գʲôˣ벻һˡ
أ
ǸԣС㣬Դͣܿ˰ɣ
ʱΰѾξˣתһ䣬ֺ˵ߣţҽ˵ˣĹǣϿɣ
ߺɵĿξƣ㡢򣿡
ţҸղǺǿЦģҹˣҲȥԷɣڽϹơ
˵ξƾͶԷΰ߰ɣ
ٺ٣á
߸磡ô
߿ξƵıӰǸӵģĻʲô¶첻ãôڽϻ졣
˵Ŷһҧ̧𵯻ɵͳξƺͱȥӽҪƵ
飡
һûͱȥ͸оؿڶȻܵһײ˲˳ȥȥ
߸磡ô
ղװĻô£Ȼǻһһ㶵ġ
ΰξƵĸ첲Ȼڶһóһ𣿡
С
ξ̸ϡΰһСӻͦϵ
㿴򻹺ϸ𣿡
ξЦʵ
ǿϸ
Ŷô˵
ξЦЦ
Ǯ𣿡
ҼǮûǮйϵ𣿡
ȻҽôƯŮȻҪһвƣȨҪеʶˣܸһǵʶһǿǹˣҲŽ㣬Ա
˵ŻѾң裡ͬѧˣ𣿡
ͬѧ
Ӻ˳һ۱㿴ξƣ١
裡μҲûʲôƷ԰׽ҸˣСͬѧСƾͿˡ
ξүֻû˵ȿˡ
ŶСư
ԵЩξƿμҵүоܳ㿴ͦҵģҪҲȴкҲҲû򡣡
û£Ҿݷһ£Ѿˡ
⺢ӣôȳ˷أţҸ򼸸档
˵߽˳
æˡ
æܿģʲô£žˡ
ЦЦ
ξƵĵĺܸˣξǳ-ˮģ͸һμңξ˽ûٸǮӼüҪȻϹ磬治֪ôӡ
ô費ɣ
ΰӳ˳һӲˣһ׷ȻǸķˡ
ţܺá
⻰ξƴ˵ģû˵
˷ΰֳȥˡ
ó𣿡
ĿξƣȻμң˵ξλүĲǣ֪ξԲҪȻҲ
ţܺóԣһûµļˡ
˵ξƻͷһ£㡣
ξԼǰ¶СƤӣжˡ
PSϻһ£ֵǣ˱ղأͶƱ֧ѽмǸӴ




023ƨ

裬Сżû𣿡
ţ⺢Ӵ绰˵ҪϾ򹤣ѧֱѧͲˣôͻȻң
ģһҽɵҲ֪ڸɵͽ㶼ᣬڻμңҼɵġ
ү
Ϊѵһû⣬û취š
Ϊʲô𣿡
ξԻˡ
㻹֪ɵڴʮʮˣһֻԺģԲѡ
ξһôôأһಡ𣿡
ǰ˺þõҩˣת
ôҽԺ
ξû뵽ɵôôأԭΪֻëûʲô⣬ǰҲЩҩϢûˣξƶԽ˵ʲôɵҪˣǻֲƲҲϡ
үֻҽҽų⣬֪ģҽԺʹǲȥҽԺġ
ȷλһĳЩִͳˣҽųġ
֪ɵβˣ˭Ĵ𣿡
Ҫξƻɡ
Ǻܼѽǰλʹˣһˡ
ξƼţһ׿ڸɵλʺúõģȻʮˣӲʵĺܣôһ¾ͱ϶׿λʣҺܼҲһˡ
ô죡
׿ʵ̫ˣμΣڵϦλʱ浽Ǹʱ򣬽϶ǶԸ׿ġ
һ취ǰ磬ֹⳡѡҪѣ׿һֱ֮װˣвݾߣΣˡ
ξƲðա
Сƣʲô
ξƳĬĳ˼ʵ
Ŷûʲô
ҲˣɵĲõģ࣬үǺˣᱣġүĴٿ쵽ˣѾθүףٵĻᣬ綩飬һɵϲ˵һӾȫˡ
ʲô飡ϲҽ⣿
ѽλҲô˵ģ˵˶ŮĻ¶ǸĸͷС׿ү˻飬үҲһׯԸû׼Ĳпܿأ
ž꣡
ξһžϣȻŭƨʲôƨ߼ƴѧĸ߲ʲôˣŵҲţ
ƳѾѵǣףξͻȻôĻίϱʱû֮Сүô
ڹ軹ǱȽξƵģܾ˺͸֮ǵ㻹ûдӸĹ
ⲻξһ͸˿ڣСҲˡ
ûµ裬æİɣһһᡣ
Ŷ
ת߽˳ʰȥˣ²⣬Īξϲ磬ҪȻٲ粻һҪ׿ͷô
ξƴʱѾûô룬һ̵ֻȼüͷģݺһ㡣
ξͻȻŭԭ򣬲Ҫ׿顣ȻԼϢеܷŭȴǵʧȥԵԭ
֮ξ˷ŭΪɵλʵͽʦһЭ顣




024¸׳н

ЭĴݾǣҵѣ˶˻ĻڶϰԼгŰٷ֮Ĺɷ͸зĿľǯ硣
ΪλʿЦ˵Ը̫ǿˣлǹϣڴԼһ϶̫רУŮԿҲҪδŮǿǣ޺Ҹٷ֮ĹɷȻ˴ãȴڹؼʱһǯá
ҲЭ飬ٷ֮ĹɷݣξڵĴ˲ת
ξơ硢λһųŰٷ֮ʮߵĹɷݣλɶпŰٷ֮ʮģٷ֮ʮĵĹɷ϶׿С
ʹ˷ξ֤׿ôõ֧֡
ʵ׿ļıûôԹһ۾ܿ͸һ߷ֻξƺĽܹϵʹ˫ìܼټֵĲɿ໥Թޡ
Լм䵱ˣ˫øУˡ
һɶϣֻҪξʹɶȨƱͶ׿ôʱռʮƱö֮Ϲ˾ײһѽΣܾλá
һǸزξҪƱͶĻʱӾã׿ҽԺ˵
ųѡˡ
ξƼȻΪ˳ȥôʲôġ
׿ƻ޷죬û뵽һʱ⣬ԼļƻԸξơ
ԣξƳ׿ļıʱȨУ֣ؼһξƣξֻҪΣô׿ļıͲơ
ڣۿϣ⼴Ϊλ֮ǰһ޹ؽҪЭ飬粡ͶҽʧȥТʽľϵһ𣬾ʹ׿Ѵ֮õϵݹɷݡ
ݹɷݣһΰѳΣյľأְȨ͵׿С
Ϊ׿ֻҪõݹȨôо˳Űٷ֮ʮĹɷݣξһɰٷ֮ʮ壬ʱ׿ʹûξݹȨ֧֣ҲѾ޹ؽҪˡ
˲ɱξΪʲô˷ŭԭ򡣡𡭡ͷѾξָȼûв
ʱξƵӣһ̨еCPUתţ㣬ϸ΢ŤתǬٴλΪļƻ
λ˵ĲŮ̫ҪǿұȽϼˣһ϶飬Υ˼׼Ҳһȥ
ξҲ˽㣬Ȼ໥֮䲻Ըҿ϶׿ûиġ
һԴԣ־ڸԺ֮ǻʱԼҲ֪ԼŮˡ
żȻ֮䣬ξƺץסһ˿С
뵽ʲô
λɷתЭʱֻξơʦԼλԼһڳ
˲֪
ξ׿˿Ҳ϶֪Ϊ֪ģͲµֻҪȫİⳡʽþУˣ׿Ѿȳʤȯ
ֽסλʴһ죬׿ͻ֪ҲпǰĻݶ˵ʧȥõļֵʱ򣬳ٱƾΣˡ
ξƱҪ֪֮ǰеݹȨЧá
ʱξ¶յЦ⣬Ѿ뵽ŤתǬľ취׿׿һΣӶվǱߣҲҪ㱻ˣǮٺ٣
ξԼ̣׳нļƻ̫ףܹԤ뵽׿ը龰
žξһ̵ֻϣ¶յЦ⡣




025޽

ξбˣһһֱСһ߹۲ξƵı飬СʱˣξӦûһ£ﻹ浣⺢ӵ֪Ҫͱ˶飬벻
裡
ү
ξƻԼӦһ˹
˵𡣡
ξüͷЩõ˵ξư裬ԺүֱӽСƾˡ
ǺǣСƣ㺰ʲô𣿡
ţȷʵһ°Ҹɵҩɣ
ѽô
֣ξôͻȻ⵲¡
Ҫ͵͵ҩҸҴһ˸Ҹɵ¶
ʲô¶
辪ȵӷֱ
ԣһҪ˿֪𣿡
ɣ
ȡ
ɡ
ξ뿪ӰͳһǮСǣôڸǮйʵġ
ŰɣСһѧףĶ飬˴򹤵ѧϰ
Сƣ
ӯ˵ʲôأ
ʲôҲ˵
ҹɫʣ貣ҵƻҡҷԡ
ξص츮СѾʮ㣬ųݶǻڼеǹѳͣԱһ¥ǰ
¥츮СһſֱߣĲɫζξƺԼƽʱԷ϶򷢣˺һԭҪһλǳòϰ壬ʩޡ
ʩһܳŮˣξʶѾһ꣬ĺܡ
޽㣡æأӴӯֲţˡ
һţξƾ󿴵ʩ޵ٻӰ
Ů˶ʮңҶüһֱۣͦıһ-еĺ촽ʹԲĶˣһɫ޷죬ʷβɢһŮ˳-ķ-ϡ
Ķ̥ϹһɫԲ׹תŹΣ޳Ĳ£֮ϣǼһǶεİ׽Ө˸ҡҷԣʹ--ĵŮһ˿ʱ˵ʡ
ʩޣһɫȹ欵Ļƽİʣǰ͹̣ӽʵʵ-һյСչ-Ůˣߡ
ȹµ˫ȴһ˫ĳͲˮ˿޳˫-ֱһ˫ˮʸе˿ĸ߸Ь棬һ׿Ȼ֮ͦ
Ůˣܻ磬Ҳܻ䣬Ī˵ߵܹʹˣ𿺷ҲΪʲôõһԭ
ĿһõĿθˡ
СܣǺǣ㰡
ʩһЦ޽ǵĶ˵㾡ǮĪ˵Ǯʱ¥Сÿ֧ķþҪռ߳أϹһŹǼ֭
ʩ޶ԷԱ֪һ
ݡ
ݣ
ʩξһۣΡôŮ
ûأ޽㶼ûӦңŮѡ
Ǻǣƶ첻ǣ޽ֻһСݵģСѽԺѽȡЦˣ֪Ҫǽ㵱ˣû׼С˧Ӵ
а޽Ҫ濴ѽҿոˣôŮˣȡѽԺԺȶóˡ
˵ˣԽ˵ԽûˣúˣŹǼ֭ܲܶ졣
ξͳһٿǮڹ̨ϣսЦҵݷɶ²ϣǣ
ʲô
ʩӶעξƣģƺ˵
졣
ξƿʩ̺-к촽С˵
⻰һʩŭСĸ߸ߣκ졣
Ǯ

ʩžһѳ˽ȥ
ǿ
Ҿǿ
У
ξνЦЦ綼һˣҵǮǮ𣬺Ǻǣ
˵껰ξƾѾˡ
㣡
ʩʱ򣬺һξ˻޽㣡˸㣬ĺ
ʲô
ʩޱξһһը׸ˣӦξܵûӰˣղξƵĻʩ޹ʹĴӹ̨óһ澵ӣԼġ
ϰ壡ʣ




026Ѿ

ݣ
ξѳͻصҸСʱѾҹųȥ·µӰıӰξƶȻס
ţ
ŤתбڳϵξơӣŹΣҹ飬ɢ貵Ĺ⻪ʱ˿̵ĳݣվ
ǵŮˣʹ࣬ξ治ƭ֪һ׿ǰ¶ξվ

ֱ¥ĵƹξƲŲͷ뿪
žǿһӰѶķڵأðǣ¶첻ãôһ졣
ǿӸ磬ΰ˵ǵġ
ί˵
ģ˼˵ţǸԣӻ˵ǻʵۣϯ𣡹յġ
˵ǿߵĴ˶߼ţӾǣ
ڵ£ͷ֧
㿴յĶЩʲôСܣ֪ԣ
սս׵üվǿǰ
ѾαҪСһֻ֣ȥɣҪ֣ͰԼֶˡ
⻰ӣԼ֣ɥǿӸ磬˻Щ书ǼǶְҪ˼ݣ
ȥҲҪȥ
˵ǿҪǰᶾߡ
ǿ磡
ʱһĸݣɫݻƣȦڣѶʮվ˳Ҹȥҵ뿴·ɡ
ݹ
ǿƳݹ
ԶԶԣùȥɣұ֤һҪж˷ΰСһֻ첲
һݹվȥǰͲأݹСǸӣ˵ںڵϻȾһ񫣬Ǻ֣־Ҫ˵ɱˡ
ΪˣһֻܼɵݹݹȥĻСӶ֣¿϶ܳɡ
ðɣݹȥ
ǿͷȡһֻ־ˣִ󡣡
ξˣӺóһںģҩҡ
û˷ְɣ
ûУÿ쵹ҩҵ£û˷֡
ܺã
ξƵͷҩû⣬ܿͼѽպá
ҩ⣿
迴ξƣţξﵽզģô˸ү¶ҩأμҲǺúõģ˭үҪ¶ҩү
û¶Ҹҽͻ֪ܿͼΰأڸʲô
ξһʡ
ѽ濪⣬ÿģҲû׼
Ŷˣ۽εһҪ
ɣ
ξֿڵһг½ҽݵҩһõһʮҵˣֻŪţξǰӣ̧ͷ

ɫЩãƺξƴֻʡ
ǡ
ҩȥǱߡ
ξûߣǰǸҩҵĽ˳鷳ҿһ£⸱ҩʲôõģ
ץġ
ǡ
һ⻰üͷסûƢ⿴˼ۣȻּҩš
ξϸעǰˡ
ֻһӵĲҩҪಡߡ
ҩû𣿡
ξЩȻԤϡ
ʲô⣬Ƕҩ
ξƲĵİѽҪߵʱʲôλˣǳ½𣿡
ʲô˼һզģ
ξƵĻ
Ǻǣȫû˼˻ôǻصĿǣҪ֪ҩǸ˳ԵģһŪá
ʲôˣҴʲô˼˵Ҳ𣬰ѻ˵ǿҽݵġ
ੲݣξüͷѾĻҲ̫˰ɣѹϳôර




027

ô£
ʱһλŰ´ӣϹһľŮ˹ŮԼĪʮһ꣬ݽãƯ
ʦ㣡ҵġ
ˣҶˣæİɣһ쵽ֻ֪С˵Ҳûжѧʡ
˼£ݺݵƳξһۣ߿ˡ
ǳ½ŮȻҩܹҿ?ţ
ξƴ£ѽݵǰϸһһ
ǰŮӣȻɫϳˣȴѰζеŮӣ촽СɵıӣרעĽë
ûκηױףҶüʹ׽͡

ţ˼ʧ̬ˡ
ξëַˣֻҪŮ̲סϸĴ۲һôн𣿡
ȻûκβãǰȻЩȣξûпκΣȫ͵Ŀ⣬ȻһЦûϵҩѾϸˣҸղλʦ˵ȷʵһĲҩҪಡŵġ
ģϸ
ÿˣҸղѾϸ˲µľ
ܰΪʲô߳ҩԲѣֱð麹
Ŷ
⻰Ȼٴϸ鿴ҩңȻƺʲôСĴһСƬҶӣţõС˼£ޣҶơ
ʲôǰҶƣ
һζĲҩɷ֣ҩԺͣһ󣬲˿ڼһҪɷ֣ҩ̫ǿһ㶼ֻʺ˷ãģղ˵λλ˰ɣ
ˣʮˡ
Ͷˣ˵ʹֹܶʼˣԸ˰ҶƵҩԣʳһûʲôڷõĻɵԶҩеҩӷ˵ʱ򣬱ضĶ
ô˵Ҷ֣
ԣ
а취𣿡
˲ˣȻһЩ»ҩˡ
Уûа취ڲıҩ£ӵʲôܸıҩԶκûߣ
Ȼ֪ΪʲôȻǵͷĥһЩҶҩԵķĩӽȥˡ
ãô죬鷳˳С㡣
ξƷǳˣԽˣȻû´׿Ҫɵ
~ڳ½ҽͣʱѾ°ʱ䣬򿪳ţ߽ҽݣʱһɨۣƳſڱһγĿʱעںĳϡ
ݽ㣡°ˣ
ݽ㣡
ξơ
ѽ°࣬θҩˣƿθ顣
߹ʱξѾôôɣ
ˣݲס⸽ȻĹϰ࣬ϳһƬΰ
㿴
ξСԳȻ˵ת˳ҩװģĿ
ԻƳξƵıӰһ˿ϤҲû⣬ЦǺǵſڹ̨϶ԳȻȻѧ𣿡
ʲôģѧ𣡡
Ǻǣ˵ҲǣӾ֪ѧϰôηżٻҲȥߣҪϵҩꡣ
ǺǣѽҲûҿɲݽôʵ
˵ųȻһתʲô¸˵˵
ô£Щ£﷦ζ
˵һΰĿ⿴ξƵıӰ˭
ȻĿһת֪ҩġ
𣿡
Ťתξ˹ȥʱξͣѾо󣬶Ŀת




028µǸ

򣡡
ҪĴξƵļһɲǣξȻһҩϡ
һݰ˻ȥ
㻹Ҫʲôҩ𣿡
Ȼ˹ɻĿξơ
ξƸûȥȻעһֱϡ
ЦЦȻûпξƵ棬УѾԿ϶ǰ˵ݣСӣԭ㰡˵˭еӾȻҵľ»֮ݣԭ㡣
Ҫʲô
ȻһѯʵƺҲע⵽΢ı顣

ξòҲûָһҩС
ȻһǧƬҪ
ԣ
ƳξָҩУʱ̲סЦת߳ҩꡣ
~һξʱһڣ漴һ룬ԼҪѵǰˣȻȻĿܵ뷨
УҪӰģһүǣôһŮǰװһôڽ㣬Ҫ֪ˣЦŹ֡
úҩĩֻҪÿΰҩǰӵС
ţ
ǧƬÿγ˯ǰá
ǧƬҪ
ξһ㶡
ⲻղָҪ𣿡
ģ˶ˡ
ξɧ߳ҩݣҪϳ뿪ʱȴһеϽƵһߣһƣ˿ĳǰﳭһ˿ĳ̥һ߷ﻹͣ
СӣȻҲҵľ棬ҫʾץ㣬졭
ֻҪһϣԼɤӶɳˣξƾȻ˿ᣬȻƣʤ̬ˡ
û취һƳŮˣʱץξƵİѱξ˵£ξƿ϶Ʊ硣
̫˽ξƵĵˣСûһ滰ɫǿʶĶ˵ɻģûаѱᱻһ
ߣξͱˣ´Ҫҵץİѱ²˴ҾͲݡ
˵ѾһŶĳ֣ת׼뿪
ɾʱסˣΪ֪ʲôʱѾۼһѵȺڡ
ŮҲ̫ȱˣȻ˼ҳ̥
ѽ㿴ҲͦƯģɣ
ҿǣûһ7ϵĸ߼ܳҪһأŮĿ϶Ƿףﲻƽ⣬Բ˼ҳ̥ййŮҲ̫Сˡ
ΧȺڵĻɫҪжѿжѿû뵽һõ̾ӳȻֱȺΪȱ¡񾭲ŮǾжίҲ޴ӱ⡣
֤ȷ䣬߻أңҺûдҪȻͶ˶ˡ
þҸʱҪȻСӳˣҪ˻Ϊġ
⡣
Ȼʱ
ѽѽҵĳ̥
ξǡʱȺд˳һ֮ɫǸɱĻС͵񾭲ȱ¹޳ܵС˰ҵĳ̥ˣοϻȥ
һ⻰ݷЩûըˣС͵񾭲ȱ¹޳СˣξСһӸ֡
˫ͨ죬߬ȭͷɫµĲ˫ؿбһ˵Ŀ⡣
ξƻȻݳ˵Ŀ⣬תݣһŭɫ㣡
˵һץסݵ˫֣󾯹ô㣬ΪʲôҪҳ̥ѽ
٣ŮǸѽ
ΧȺɧ
ξһʹӣ򾯹٣ΪʲôҪҳ̥ѽѵΪ춥ײ㼸𣿡
Щ˰СӼþա
ҧгݣС˵
㵱ڵǸ
롣




029°ʯͷԼĽ

㵱ڵǸ
롣
ѽѽ
ξװģĨһѱ飬ɤŵΪ˱ңҲòŷҳ̥ѽ֪֪СʱϲȥǻಡϵҪˡ
˵⻰ʱξͳһƿಡҩΧĹڰϵÿϾŵ㶼Ҫಡҩˣǻ𼱻˵ĸϹҩģѾǿ쵽ŵˣۿǸϲȥˣǺðǿϵ
ѽеǸТӰŮҲ̫޳ˣȻΪ˱˽˼ҳ̥СоȻһ񾯲ġ
ÿŵ㷢ЩôĲûж룬ҲֻǾξֵͦͬġܰɣô
ʲôܵģڵľ춼ƤǣϵòȻʵ
еҲ̫޳ˣ֪ҾͲӦð
ʱȻҲվȺУξһڣҲ˹ݱξƵģߣһأôͻȻרಡͻļЧҩԭǣݺݽ㣬ݽУ
ˣ
ݶȻһץסξƵ죬˫𻨣Ѫ˿
ξһЩ̣ǰϾŮĺýãȻҲΰڵŭˣҪǿҲŮңô˺ָ̫ˣξƻ˵ݡ
ξ֪ݺܿݣҪȻҲλϸôꡣ
ЩʧȥƣξƱֻǴΪǰǰӵԼһӣֻҪʾ֣ʵû뵽Ƣô󣬺иֵƵļơ
ˣȥԺͳ˳ˣþˣȵ㡣
뵽ξһĵݣȻǺһЦΧ˵Ҷɢ˰ɣģλŮѣʲô졣
СӣǲвѽдڣֵԱǾ죬ҲҪΪ
ʱһλʮĺ̫̫ǳ֣סڸ԰ӣһӳװ㣬ҡȣղһֱվ¼̶
ټξĹ£ΪǸТӣͬķģξΪʲôͻȻĿڣһڵļƾ֪˫ŭĿһвΪ϶ξܵݵвԲȲѸĿڡ
λ裬ڳ˶ôΪģ˳Ȼ⡣
Ȼߺ޵Ŀξƣ֪ξǿִˣ֣֣ˣ͵ݽɣߣ
ξƿЦãԼǷóȥˮҪջʯͷԼĽţ㲻ⲻˣʲô취Ǹˡ
뵽ξƴ󵨵§ݵҲǿа§ڻȻΧһûڵĿ˵ңŮѣһˡʱҺûңˣһƴЩ꣬ΪҵҵԹĬĬĸûһӣҵ˹гзˣȴʼŮˣ֪ȴǰܣָҵĲǡֳŮˣͲס˹ƽԲŻҳ̥һһ˾ԶŮˣΪǵһζҵΪ顣
ξ⻰ΧٴΰĿ⿴ݣʱǲݵĿǷŭԹһŮΪ˵ģΨһһεԣȴǷɷ̥ССԣȴָܵ
ôָĹ̵УҪǻκһŮˣͻðɣʵ࣬ɷĻԣȴûУʼնû˵һ仰
Īίʹҧ촽Ѫ˿
ǶôõŮ˰ɷ򷸵Ĵָɷ򣬶˺Լ
Ƕô޳ܵ˰壬ϲɣǮԼ㿷֮ޣ̫޳ˡ




030µߵǷ

еҲܱ߯ˣһŵߵǷǵ죬Ķ˵ɻģ֮ǰһТӣת˲ͱһ޳ܵСˣһݽ˵ôá
Ȼš
Сӣ˵Ķġ
ģ衣
ξƵͷ
̫̫ߵǰĿ̫ḻˣҲ֪ʲô񣬿ݺ󱳷ëξͻȻĿڣݿвˣξʼڿǻԵḶ́Բжྪȣû뵽ξƺⷬȻ˴Ч
Χ˿񶼱ˣǰŮеĿϴУôһſϱ񣬡ղŴˡ
裬ûûʲô
εЦЦԼĻţξһ֮Σһֻ־ȻƨϸĦţʱҲֻܶסŭ
ٺ٣û뵽ⱩŮͦǰģȻǶֿ㡣
ξһ֪洩ʲôʽڿ㡣
Ů
̫̫ץݵ֣ôõŮʵˣϲɵ˲ֵá
ξεЦЦ
иӣ࣬ΪʵҲûŮѣ迴
裡
ݸϽ̫̫ĻŤˣתߣʵ̫̫ܲе񣬡裬㲻ǣһΨһ϶ˣһ˵ĲһֻҪ˾Թ޻ڣֱ߽ĹҲֵŮˡ
ݶĻţû취
裡Ҳ֪ˡ
ξһ˻-мڸĦһ¡
üͷʰСӣξƻȻ˰ڳһȰûڵӣ֪ˣңҽ͵Ŵҵ淢ģҽһӱҵӣֲԼµĹһһչ
˵ξƱţ
Ҫˡ
ţҲңٸһλ𣿡
ΧȺڵĿⶼݡ
ţ
Χɢȥ㻹֣
ʲô
ξ뻳㣬崥֮УĪ˵еԣĦһζһʱ䣬ξƻ᲻÷֣һֱôš
û⵽ݵɫѾžһץסξֻƨֵ֣һã˲ڳϡ
ӴӴ
ʲô
ݽ㣡Χ˻ԶԶء
⻰ŷ֣СӣΪңҾͻм㣬ûţҼˣ´ҪץİѱҾԲġ
ѽݽ㣬ûʲôԹαһأ˵ˣҸղŻŴҵ淢Ҫչһһ㣬ϧأ
¶м֮ɫңչңϧң㣬ߣһ֪ԺֵĶ棬ǰһ׵׵뿪˼壬ƨǣƲľܵļ档
ϣϳȻȥ
ξεҡҡͷǶ˷˵νʵԼģҫģղҪģʮҲĻᱻס
žξ̥߳ûҲ˰
򡣡
ξתһΰСӰ
أ
ΰһ֧̣ξƶһɫ߼ܳǰ񣬡⳵òİɣ
ΰȵ
ѽ𣿡
ξνĻһ䡣
һ⻰ΰססϲξҪһٿǮĴ·ѵģʱΰû뵽ԹԼҲûǮݣǰξƲǮ




031³º

ʱΰﰵ¾һҪϽξƣһԺͷɻڴСҲڷˡ
ûû⡣
ΰֿ˻㳵̥ûа취
ǾͰˡ
ξƺͷΰ뿪ҩ꣬һɫĸ߼۽γ֨һͣҩſڡžŴ򿪣̽һֻźɫͲ˿ӯӯȣϴſɫ߸ƤЬ
ѣ
ţЬڵϣһλٸ
ʮңԲЩԲķǳʹһĳ嶯
տںڷתŹΣƻ˵ġ
ǹ嵭Ц⣬¶ݣܸһ׺
ͦСɣȻ䣬üŨܣȴΪ͵һ˿֮
ٸʸţӺݻɫĨغΧȹؿڴһᣬعͣǴӽγһ˲䣬ԡ
£ɴϣ-欵ģȵ-ߣչֵʣ߹󷽡
³һŵתȹ˦޷һڣǡһ޽Ǽ縷˿裬üһУëһգˡ
ҪϳŵʱƺԼʲô漴ִ򿪳ţһ̽˳
ʱںԱΣ۸ǳˡ
ֻٸһ˲䣬ȹϻȸɵȺȻͦԲķϣĽġ
ʹûдҲԻ뵽Ħȥһʲôĸоһ˫źɫͲ˿ֱĻԲ
ȹڷݻƵС죬һ˻ĸܹǶȣʹŮ֪ʲôо
ž
ϳţŮӴӳóһɫСѵ鲽߽ҩꡣ
С̣ҽԺôæôпյ
ȻһС̳º죬¾˵Ĵӹ̨˳§º֫Ǻǣ
ºһЦⲻǹүүټϹ˾ЩҪȥôүү廹𣿡
ºξҽԺλŮҽҲҽԺԺһҩƷ˾вʺҩɷ޹˾ĿǰѾ֤ȯС
й˾Դ
ºѧҵĸ߲ò˫ȫҽѧҲСڰ֢Ϲŵ콱̨Ϲʱܿ
˵Ļع˾飬оξڳȡѪҺҽԺ豸ƣĹ˾оƵ豸ġ
Ǹǳִ׷Ůˣڰ֢Ѿܶ˽ʮ꣬ԸǶֲֹ֢ǵʡ
үүѽӲء
һᵽүү½壬Ȼ˲䣬Ϊүү˹ǰˣһǰͷǶԣһˣ˲˼үӲûȻʣȴһȦ
⵱Ȼүֹ۵ֲ̬ģҽˣĺܵº쾭οүӵʱүӻο˵Ҳˣϰô꣬ʱȥ
ѽϴСˣʮüˣıôߣǸҸ̸ۼˣһҲߵķˡ
ºÿÿ⻰̲סѹĸҲǵùǰȥˣڸ֡




032½

طҵ·ϣξҵضͣó
˵ΰѽ˵˶ٴˣԺôңҲ򡣡
ξƿЦãڷСʲô֪ͱΰ˽ĳƺţ˵˶ٴˣΰӲǲ˳ˣĲˡ
ǺǣûϵģڲԺ𣬳£лҪУ㻹Ⱑҵμ˵ɣμҵܼңμү̫үǼң֪Ϊʲô𣬾Ϊ׷ҽ㣬ǰͲҽأҶûУԣ֪ɣ
ΰǺһЦ
Ŷ°
ξһ㶣֪ˣɣͽаɣ
¡
˵ɡ
ξҡҡͷ
ҽʲôʱʶģô֪
ʮ˰ɣ
ξ룬ʱѾǲˣʱСӣСҲһѾͷƬӡ
ʮˡ
ΰ밡ⲻǴСѧ˾ʶˣжҲǵģżҲ㣬ٹ׬Ǯ
ⲻ֤ʵʳ𣿡
ǺǣҲԡ
ΰЦЦһ仰˵ʲôĺĺġ
Ǿóʱڳĺĺ
ԣ˼Ǻǣвţѵôҽ㣬ģҽǸרһˣΪԻġ
ξƷ˷ۣˣ˽нĸоҲͦģҲ֪ڷСʲôģӦòˣϾܿ
Ȼ趼ʮһˣϿʮŮˣƤٶϳ۽м̫Եβ֮⣬طķǳãƤһ̬
ڲ֮£Ȼһ̴棬ķ-Ůˡ͹̵ĵطһҲŮѷɫμʳͬ£ı֮Ůй֮޲
ͥȻãԴӽμ֮󣬾ûɹػμǸ֮ңһݵĻ֮˿ʮ裬һ֮һһж¶һͻŮ˴ͳ֮
⻹ûд£˵ԼԴ磬ٻʱ·װĻ꣬ξ󲻵ôһĻǸʲôӡ
ǰξƸעòʱһСϸԺһôһã軹Ǹеķأ
ŮξŨȤĪ˵ռУǹͣҲĿˣȻǸŮˣôŮСҲǸѵõŮ
ξƵǶԷСȤ
ΰƬ𣿡
뵽ξƾ̲ס뿴СƬ
û𣿡
Ŷ
ξƻԵУ뿴Ƭ𣿡
ȻؼҸңҽѵõŮС͸ĹܶƬƬɶˡ
ȷûǴ
ڵݹǷ죬ʵ۾
дģСӣҸҿ϶סڸ
˵Żеͳһ̵֧ݵݹǰ
ݹƳۣûнӶǴӿ㶵ͳһӣĺܣСĽһЩĩֱϣҵ㡣

߲ݹӣףݹˡ
ݹסһǿ׶ֱϵķĩôһԴһ˦һ˲ݹһ£Ʈ⣬Ʈģж߲ţҪȻ϶ˤڵء
~ݹ˦˦Դ鶼˳




033Ϯ

~ݹ˦˦Դ鶼˳
ʱݹŽӹߵݵ̵ϣһھͷǰӰ˹ϸһϣȷǷΰݹͷ˳ȥ
ξƺͷΰ߱˵ŻͻȻӰ˳סǵȥ·
ξƳ۶ˣϳ˶ߣʱô¡
ΰҲڿݹʱһƳۺ·Ѿʼĥų˻·ˣݹĴΰ˵ǺúŪģֺݶ׶༪ˡ
磡СӾҪʰˣԱǸ߸ӣ˵Ľ˵ǵģǰϴ㿴
˵ξƣﻹЩҲ֪ôˣԼ˹ȥ
ߣ
ݹĿӷΰһɨֱעξϣ´˼ۣ¶мɫҼСҲ˵ԼǺ
ξΣ겻ڵ߶ûʶԼˡ
磡СӺṦ򡣡
Աѵ
ƨ书ٸߣҲ²˵
˵ţݹ·ͳһѳ̵Ŀ
ξƳݹемƲƳ졣
λεĵ¹»ӳһɭĺ⣬Ѽ⵶ΰʱ侪ͷð亹׵󱳺ҺĵƺѾ۵һͱĶӡ
־ԶԼԼһ룬ΰ߷ֵѾȥķ֣˰벽
ݹѷΰľٶ۵ףмƳƳ죬ںڵ¶Į
ݹȷʵɱˣҵӼ󣬵ⶫģǺģֻҪ׷̷ĵ׵Ŀܣ߳ӰûмˣֻҪһҲԵ߰˸ǿ׳ӡ
ԣݹΪֻҪݣŹͨûһģΪγһɲǣѾ˵
磡
ΰţѾ˵
ΰķӦݹ⣬ʱҪʰΰֻǻӻֵ£û뵽ξƣȻʶξǵ˿мǱ׽ˡ
СӵЩʶ
ݹţҪǳˣͳʱ򣬾Ѿ̲ס˺󣬶ʱξһ߾룬һ־ͱȥӦ
һݹǰξӦ뵽⧲˲䣬ͨ˶᲻ɵıܿ룬ξûС
Сӣ
ݹƽξư벽ͲҵĵͱĶӣĳӣʿ࣬Դ𣿡
ξЦˣǰݹоСĪ˵ڻ书ǻѧʱԼվҲݹΪ¶мЦݡ
СѧѧٵУļܣˣȥˣû¹˭ʮѧʱӾ͸ݹҪֲڵĻӴܣʮѧʱѾݹֽɫУĸ
˵ҰǰڻǺεȵĲ񣬴ͥڳֳѧУձѣɳѲ߶ӵ˵ǶҪƵС
ǵһΣҲϳɳԴӳΪҰϴӵ˵һ߻ϺӾʹ˳ɳе˰ԭȫ˳ҹɳʮȫ·ϡ
Щ߳߸ߵĺӣСûүǵļںǰ£û˸ҷΪ
˿ɼǶô񣬵ξǰû
˽죬ݹվǰϴװBս
ξƻ𣿻ʮҲϣںϣ˵ڵһõܵʱѾˡ
ǹξƶ¹µֱЦЦ
ݹоСöʰװB㶵Ļ˵ˣ˵˽ݣԸʶ䡣
Цʲô
ݹξٶȶ¶мЦݣʱŭŲһͱ㡣




034³

Цʲô
ݹξٶȶ¶мЦݣʱŭŲһͱ㡣
ķϻ̫ˣͣ
û䣬ξƾѾѸסݹŤת棬ϵĲࡣ
ݹ˫ûɵ˫ۣһ˲䣬ų貵Ĺ⻪ôҲţǰȲмˣȻǸѣһҪѪɱ˶ħ
žݹ˫ɻɢڵء
ΰĿξƣٶ˺
߾ֵĿξƣ֮ǰݹһޡ
ģҲɱ㣬ɱ㣬ʬһ֪ô
ϣξתŻڷ㶵ķΰٲ뿪
˿̵ķΰ־£˷ܵĸоݹˣǱɱģ򵽵ʲôˣɱ˶գ۵ģɱ֮һɣѵ¾ץ°ǹ
ʲôأ
ξЦǺǵĿںͷΰ
ûǺǣûʲô
ǲǺ£
е㡣
ʲôɱģòᡣ
Ȼξתŷΰ¶񣬡òȥֱץҰɣ
ġ
һ⻰ΰŵֱ£ʹҡͷҷģҽ쿴Բκˡ
Ǻǣʲôֲɱ㣬˵ˣǸݹǳģҸղɱ˵СӾҪˣǰ㣬顣
ףٺ٣ףлл򡣡
ҵʮĻˣҲûɱˡ
Ǻǣ֪ΪҺãôǻء
֪ͺã˵˵Сôǰ˵ģҵˣûʲôһҵﺦô죿
һ㷶ΰȷûʱξһ˵ſʼǰԼȥ׷ζ¥ϰݣ˵˳
ʱΰѾʼСžţξƿ߼ܳ϶Ǯˣɱˣ϶ȨˣξƵСӣôɽһҪǸϵǮ³ûĸ׽ˡ
˷ңİξӭ˼ţСΰôֺСһ𣿡
Ŷҳʱպ˵ôɣ϶
˵ŷΰ߽Լķ䣬裡ϴ衣
С˵ѣ۶գ
֪ξҪͰѲˡϴ裡ϲ𣿡
أ극ߣϾͲˡ
ξưЦСѳ⳵ˣʲôǳȥȥˣҪ˵СӵҲСȥҲ±ǻ˸סˡ
ʱ߽˳ղѾкˣʱһ¾С
û£ҲÿξƱĿעӵϡ
ϸ´軹ǸƯŮˣʱڳæſξƵһȻȻľԲ˶ƨϡ
̵ͦķΣԲ-еĻߣʱһɫıɴп㣬̲ͦλİš
ϸ´ѿ-ʻһŵķΣԲˡ
˫ȻԲӷף֮ŮԲ֮긾ŮԷ飬ͦ̽ʵĹɹ£˫ȼ䣬ûһ˿϶С͹һ㣬֮ضǳ֭
£һ˫ͨĸ߸ɫЬȺܳȻ٣׺ͽź۰׺Ƥ֪ƽʱһܰ˫š
һɫڻĻ£ģѷԲԲģȲҲϸ޷죬ŶϣѵĲ¶ԾӼŮ֮
ξߵſڣ裡




035»һЦ

ξߵſڣ裡

Ӧתξƣ˻һЦ촽ü˵˫Сƣĵطȥȥ·Ūˣȿӣ˺ܿͳˡ
˵ξƣϵŪξƵ·
裡
ξ鲻ԽĿ޵
һ⻰Ƶģ˲һƬˡһЦҸЦ˴뱲ˣû˿޹ǸȥϹϷҲûп޹ʱξһ˧磬˵ɬ֮ųһЦݣʲô϶ˣˡ
Ǻǣ㺦ˣˡ
ʲôߡ
ֱԼξһۡ
˵ģ裬ĺЦʱ͸ˡ
˵˱˵ˣ˵û취ˡ
Ǹˣξп˳⡣
㳴˾͹ˣˣҲԲ꣬Ʒˡ
˵ѵǼһΣûϣ˵ʲôҲҪúź㣬㰲ĳȥŰɣųֳɡ
źң
˵ģ⡣
⻰ξƲһɨʱԡѪڣȻĸףȴǳˮڹξѾ赱һ㡣
żȻСòſʼעòϸһѵõˣ˵ʵûһ˿аȫ֮ģ衮ź򡯶ξͷʱ
һɲǣξĪһǰôҲ룬Υа֮ϵ˲ξƻԡѪڡ
˿̿ԴӺȥݺݵײ
ܷʢѼ⣬һļ߲˶ϲʸˣ˻һЩƣμõģͨĺƣǸɺ죬ξƵĸɵǸ֮ˣоƶȥˡ
ΰȻûʸȵģ˭˵ϻҪأξҲҪģ֪ξƾܺã׾ǶƿοǾƾܵ͵ĺơ
ûΰǰȥˡ
СƬû뵽ǸСѾͷƬӣ쳤ôƯ
ξŷСƬ޵ƬﷶСȷʵƯԲཱུģСɵıӣˮĴ۾ƮݵĳһTţп㣬׼ӣʱ³ЦĺƤ¶С
˵ŮòԵñξƿҪˣʲôСѾͷƬӣС㻹أ㻹Сƨʱཱུģ֣ܲϲ֡
˿̺˼ƣԵòʤ˵ģ˯ʣ̺촽ţ£Щ٣ӿղźȵͷѳҲ⿪ˣĲ쪿Լ¶һĨɫ˿ԵԼ߹֡
ǰſԲϣ-һƽ̨ϣʵƿ˿Ӽķ϶粨һȥġ
Ǿƾԭ򣬴ʱξǰһ˿һ˿ݣټԼʲôˣԷһûСҾҪҲһŮСкǰһԼСųǰҪ
ھƾӿ֮ξǰ¶Ůе̬˵ͬʱξһۡ
𣿡
ξƳģӦ36DɣŮ˵أǱһ͵̬ʱξưĬ
ȻСʱƤˡ
ǺǣҶǵˣ˵˵ôƤˣ
ξƻȤԼСʱļ䣬Ѿģˣ˵ξָ貣ﵹ˰뱭ơ
ѽ֡
ͷʼЩơ




036㱧뻳

ô֣
ް֣һ쵽§ҲϣֲţʲôҲˣ껹Ҫ̣ÿϷҪ˯Ҳ˯Ϲڡ
𣿡
ξƳ-һ㺢һͿʼˣ껹Ҫԣʱ㻹𣿡
仰ʱξ￪ʼ
貢ûж룬ѾԺˣаʱҸСΰ㻹ţ⺢ӳ̶֣ҧҵͷţˣ滹ӡأ
ǺǣԲ𰡣裬Сʱ£ȶˣҲˡ
ξưǰİ뱭ƶ˹
û£ˣƲʲô
ξҪľƣ˹
ξưʰˣʱ˲٣˿ʱ䶼ʮһˣСƣҪͱˣЪϢһɣ
ξҡҡͷ绹£øϻȥ
£
ġ
ҾͲ㣬·עⰲȫ
ôô߰
ξƤ
ĵĻ軹أ㲻Ը⡣
һԹ
ҵ˼㲻һ𣿡
һߣȥģ
Ǻǣ첻ǻҪׯ԰ֱȥҼסһһ粻ͺܽ𣿡
Ŷ˵°СΰҾˡ
ΰһҹˣֱӴȥͿˣҲʲô£˵ҼҲпͷңǸҩ£ѾˣһҪ˵˵
һ⻰ɫһ𣬡⣿
ξƵͷں˾Ʋѣһٸ㣬¹ϵشá
ɣҸȥ
˵ʰһźξ˳ȥ
ϳͰ߷϶࣬෢˲ƵĶᵽĵطȥסˣ෿ݶţŽûס
طģϸû·ƣֻܿϵɫǰһʵ·̨׶࣬ݲƽ·һųһŶϣԲע⻹˵š
豾Ͳʤȴֺ˲ٵľƣһȻ࣬廹ǲܿƣ·ᣬξƸϽǰ裬Сĵ㣬ˤˡ
Ǻǣµģ·ڣ˶ʮˣ۾Ҳ߳ȥ
˵ţ費ýһ̨ףһգʱʧȥƽ⣬ξۼֿ죬һ߰뱧С
~뻳ǣ㣬ξƴһ˲䣬ƲƫƵǡץʵһ鷿ϣȻһº-֣ѹȵĸоȴξƴδйĴ̼
˽ξƶʱıĸߵĽξ͵һ˲䣬֮ײξƸоƺһӰĽһ
һ˲Ķݹ󣬶˶ʧȥξƿı飬Ǵ˿һͨɣ
Ǻǣ
ξͻȻЦղŲ˵۾Ҳ߳ȥ⻰䣬ô
㻹Ц
ξƵĸ첲һ
ں˾ƣղͬҿǷɣҪȻҪˡ
˵ξƱ㰲Ȼ§Ҳûٷԣܿ߳ͣڽֵϳ
ص츮СУѾʮ㡣
ڳϱҹˬһʱѾȫ򵥵ĴξƵı֮󣬱صʱξ棬ǺǣҪҪ㣿
¥ξЦʵ
ղûԱ𣿡
ξ棬üΪԼˣξûԹ°Լ




037ˡ

ԱˣֶˣҴСʹ֪ġ
ξƴСʹ󣬸Ҫ˵ڣҪӪ͸
ҲܳѽʲôӪ
˵ʹ˳ı䣬˾ƾǿ֣вˣһƽʱͳЩ
üͷʣɰˡ
żƽʱ
һûŮǲС
ֹţղתһ£ģӣ·һѡ
СƣҼ˯°ɣҪϴ衣
ϴ裡
ξƳ裬˯£Լá
㲻ãƽʱô˯
ô˯ô˯£Ҳϲ·˯˯ϲ˵˯á
ҪҼ·
һΪѵ
Ըȥ俴ɣϲļļ
һ⻰¥һһɫTTܴξϳʱ򴩵ģĴϣƴﵽˣ˯ۻû
԰УξڳľϾԳɫʡξƴһ̣¶
ҩ⣬Ǻܼҵģô鲮϶Ѿ׿ˣţҪʱ̵̷鲮Ǹɵˣɵĺûһʱա
ԼҩۼӵҩȥƱؿԾȸɵǸɵһã׿ϺϾͻᾯʱǺβ;ͻ
һ׿пܺ裬׿˳֪ԼܵĻˡ
Լصĸٲ߻һ֣ʱҾıˡ
ؼ׿ʱ䣬βɻһΣΪɵͽ㶼ûʱ䣬ɵͽ㲻ңλ׿¶βͣôҺлˡ
ξưţԵļƻѾˣϸڷȴ©ɰϸڷ棬壬һֱʹڱв̽Ľ֡
֮ξôʱ䣬Ϊ罫׿飬ʱϵ̫ʱ򼴱ʤˣ϶ҲϽҸ
ξԸ⿴ˣı׿ˣ׷ĪˡξΨһ̵ļƻҪģҪõɵλʵϣûϣƻپҲȻ
ϴ裬ôͷ죬ٶȸ߸߳ԡңﲻξƵӰŷξں԰һҲڳ
´ξƳ˼ߵЬСĵڲź棬ƣξôϰУξһֱһúöֱֱȥһҲͣϢĴӡ
񣬷һֱƺξƣĸоξƺһ±һˣˣֵľٶͺΣͻȻλҩ¶
費ףξôͻȻ뷨μ²Ǻúõ𣬺ĺܰ˭ẦλʣţղξƾȻѾ֤ʵˣҩȷʵж
⻰װĺĸ˭λ¶֪˭
ţξ˯ţ֪ܡ
裡ô˯ѽ
ξƻعƳ裬ĿϣʱҲղ
˿һţ̰Ϣ޷죬ɫӯ⻷ƣ񾲶ˣڸոϴ裬Ƥˮݵԭ򣬵ȾһƬΣ۵ģΣ˴ѡ




038

ʱϣŵģξǼɫTTܰף׵ûһ覴ãҲܰףӤģ׵ĹϾ
ξTȻܴܳ˿ϣʱ˫ȶ¶˳ֻʣһС
Բ˫ȣ޳У˫Ƚһûһ˿϶
˿̣ξƿģˣɣ辿ǶûһأǳװһûĺӣĶԼûκţһֲ²ǹ
Ϊϣ˴ξǼT֮⣬ûٴκΣһ㣬ξƷǳ϶Ϊһ۾ܿ
ȻɫT͸ģ36DԳűŦ۵鷿ȴӡԳ濴һǺõŮˣȻѾʮͣļʹûκ֧£ȴţŭš
СTһѶ˫ȼз֮УȻ̽ĿȴȻԼһƬʵķݡ
ʵ̫ջˣξ˲˷ӦһѣΣƲסľпϣξƲһµĳǰһ-˵ҪǷǰͿƲס뻳Уˡ
ǰŮ˲У衣
Сƣô
ξͻȻûһ׵һţϽֱξƵĺԽƴ·еĶͷô
û衣
оԼ֧첲Ѿǰŭŵϣξƶʱоһ⣬ô
ξʵܲˣҪôջȥ׼󷢵ģԣԼһ£ԼѾˡ

迴ԼʲôףûҶһûϴˣˣڼϴлģŷûϴ·ԸղϴʱͰѿȫϴˣҪ촩ʲô
ξˣ赹ˡҲӳǰҪ֪˼أ
󼸸ξ˵ļСĹŮƵġ
ˣ
ϸξƼۣ죬ЦǺǵ軹ˣСѾˡ
˵ƤգգۣСƣ˵Ļ𣿡
Ҳ֪ôģξǰȻеܱһ־н𱰡ξһ֣ſˣξڳ޹ò֮ƻȻһˡ
ξǰ¶Լ̬ƽʱһǸܱصŮˣȹӣ㣬ǰʵʵġ
˴󵨵ĴţҪ֤ʲô
ʵһȱŵŮˣһû˿òȻԼΪȴû˿޹ܲţξ޶˶˵˵ʱﲻ֪жˣȴֲǺȷµʱξϡ
ڤڤУһֵ뷨Ҫ֤һ£Լξ˵
Ȼȫûһֻ֤ΪĺξƶĿޡ
Ȼһѿġ
ξ⻰ֱˣѾ-Ե
ǸˣŲŲƨ-ɣԲ𰡣Ҳûа취
ʱξưԼϣȥϢɣҹˡ
أ㻹Ϣ𣿡
֧Ҿȥ˯ˡ
貢ûߣѯʵ㲻йҩ̸˵ɣѾȫˣ㲻˵ҷ˯ŵġ
ֻаˡ
ξš
--------------------------------------------------------------------------------




039֣һ

չô
һҿǽشĲλϣСڶĵĳݣһ
ҧ촽ſȵڱﻭȦöûзһԡ
СƲƲ죬бųݣһɢĿǵôûһչ֪ⱦŮϣֻҪһҩ족
Ѿˡ
Ŷ
СϣǷôشģ
ûȷĻشֻ˵˭ã֧˭
ô˵ģ
ţ
ݵͷѣûа취˵ûһչĻ׼СĻϳٱƵҩ
ǺǣãĺܲҩסҪܹϵ¶һ˿ţҪȷĴ𸴡
ݵͷ
ȥɣ
Сų뿪ӰԲ̵ƨɣһףСˣĵ죬ʱĸǺǡ
ݣҽһ¡
ξųɳϣһˮڶ
£ʲô£
ݺ֣뿪ͽӵξƵĵ绰˹
ţ
ξƳ£ŵʵҲûʲô£Ҳ֪ҼҵԴӷǼ֮󣬽͸ɵкᣬǽǺ֮ǣټǸɵģμҵˣǰͲڸɵм䣬ö֡
ɣô˵ǽҲһʮ꣬ٺ㣬Ҳ
ݲ֪ξƵ˵ʲôξڵĻǲԸŵġ
˵վ׿һߣξ˵ӦüͲŶԣʶĳݻǲ뺦ξƣϾǰ˾ȹ
ôᣡûǿҵԻ̵˼ˣǸɵڣǲˣԲģҪ֪һ¼˵Ůˡ
ξһҲеʲô㣿
ǰ㲻ȥһμȻûмŸɵҴ˿дҸɵಡǲˡ
үˣ
ԣ밡Ҹɵһ֮ǰµһ໤ˣʱ˳µļ̳иɵеŲŰٷ֮ʮĹɷݣʱǳĹɶŶ³λҲģܾλҲġ˶³λãͿٿ»ᣬɶȨ棬ʱһ취ҶԹ˾ලһеͶƱȨܿɶ浽Ǹزͻ뾡һа취еĹɷɷֽһţһĲֵ
ܰɣǳŵĺϷɶˣǰһϵƣⶼһһپ٣еĹɷݱ˷ֽôŲˡ
Ի
ξҡҡͷԼĻԣΪ˳һͿԽҲʵļƻξƲ֪Ů˱أΪá
ô˵𣿡
ξƿ˳һۣ̫ˣ㻹Ϊ˳ŵĹɷݾͿһӳԺȲңʲôҲùܾ͵ŷֺûô򵥡ҽҺ˽Ů˸ҸɣֻҪеĹɷݱɷֽһܹ쵽첲ôšùкܶ취ĺܣƩʵҵֻеĹɷݣһһ̯ӣֻҪһ֣꣬оǽɢɶᣬƲͬʱעһŹ˾ֻǻһ֣ת˲ҵĹɷݾͱɷֽһš
ξ˺ܶӣĿľҪѾû·ֻг׿Żļƻܹʵʩ
--------------------------------------------------------------------------------




040֣

ξСĹ۲ųϵɫüһƬƵӣۡξƴ˿Ѿ֪һĵŮ뺦ξƣֻǽĹϵ
ɵģξƱߣ§˻
ô
ݲûоܾ
绹û϶¾ֵһѽε֮ǰеĹɷ֣һҿһӻһʷʽʽԺһϣһԴԼĹ˾أݣҽ£ֵεˡ
ҡ
촽û
˵⻰̾һѹɷתø˭
֪Ҳڷأת¶ԳŲϾɵʮ꣬Ҳμ¡粻˳٣ѾίҵʦˣźܿͻϢġ
ҸС
ô˵
ٱƿŮݡ
ݵͷ
ӣǸ۲۵İܼӡ
ٱֻҪһ뵽ξƾͺ޵Ϣƽһŭ֮ɫͲٳƲŽʹ죬죬ξ˳ɫӣôŮ޸Բܡ
裡һ׿ļˡ
źãù
ٱƲƲ죬ҧ۾׷ײƽõùԼùˣǣĸŮ
裡
㻹ҲˣСӸʲôöһҾͷˣһɫ࣬趼Ź㲻֪֮СӳҲע⣬һü۵Ӿ͵飬󿴵Ĳ񫣬װŲѿȫϣ˸
裡Ҷˣ˼Ҳǹġ
ߣǹģšݣСӵĺãǾȹ㣬ǿ϶Ҳʶģû˼Ϊ棬Ļ𣿡
ݵͷ
룬ƾСӵܶĹ׿С𣬶һ쳤ŶҪ䵽׿У浽ʱξһֶ䲻ãСӰѹɷ֣õѡ񣬶ڰ֪𣿡
ţ
ͶˣξСӲֵΰҲǻ飬Ժ󰡣ͱٺСϹˡ
֪ˣ衣
ҵĹŮ
ٱƼŮͷʯͷŮΪξƾȹ飬ҪˣҲӦģξɫӣôô˳ۡ
ٱҲ뵽ôҲ˳۵ɫӣڼ󣬻ڹؼʱ̻ĸŮ
ȻǺ󻰡
ãСĴ׿İ칫ңûдƷΪξˣ׿ļ١
ʱһɫз欵ģഺ
磡
С׿˵Ѿͷ˵кϢҪ㡣
Ŷ
׿죬ƹ칫˳ЦǺǵĶԳݵʲôϢѽ
Ƿ
ϲ裡
׿Ըһעųݣ˵ˡ
ҪĹƵĽҩ
ݿżɽȻ£ǿ
ŶǺǣ
׿˶ȣָôϥǣδ̫ļ˰ɣ㻹û˵ҵϢأҪҩⲻ֮Ľװ˵ǲǣ
׿ƳС
ǣ
Сէһ׿ĻȻĿӳ˻ͷ
ģ
׿ٴοųݣĿ˵׿˵㻰ֻҪҵϢ⣬ҩ˫ַϣһԸһʷĽ밡Ҫĸ׵ʲôãƣҪɱˣ𣿡




041֣

׿ٴڳǰԼƵĹ۵㣬Ŀľѳݣĸô
üĿһ򭣬֪ҪûؽҩûôףҲģδϢҪġ
˵ѽ
ûа취ݱξתùɷݵ齲˳
Ŷ
⻰׿ϲûκθ˵顣
ݼ׿⸱̬ȣˣ㲻ţ

׿˵֣ҡͷСһڲŵҲǻãֻξǸúõģΪʲôͻȻҪתеĹɷݣҪֻ֪Ҫɷ֣һ첻һʳǣΪʲôأ
⻰ҵʱҲʹ
Ŷʱô˵ģ
׿ģĴ·
Ǻݱξƶ˵Ƿԭԭһֲ©˵׿
ݵ֮׿ˡ
Ϊ˽ξƣǲξ˵Ļһ֪ӳݵĿУ̬ǿǣⶼξӦ˵Ļ
Ҫһ㣬ξ˵̳˼Ҳ֮ٽϵλʵĲһеһжûһ
죬ξƻμҿλʣʱڳģպþһĻξ˵˿е֪λʵĲأΪˣξƲɲҪŰйɷ֣ʽ
ңξ뿪ʱ˵һЩ֮У׿ξƶкķմξתйɷݵ˳ˡ
׿˼꣬Ȼʵתùɷݵѡ𣿡
ݵͷ˵Ѿһѡ
Ŷ˭
׿ԵЩȣܲҪξưѹɷת˱ˣһмƻˡ
֪û˵
ϣݼ׿Ĭʱ˵ڶ˵ˣҩܿԸ˰ɣ
𼱱𼱣ֻҪõеĹɷݣҩȻ͵ϵģȥȰѹɷҡ
㡱
ݲһվһ
ûа취뿪ˡ
磡Ĵ㹺Ĺɷݣ
Ȼô죬ٲ粻СƫƫӹתеĹɷݣɷ䵽УǾͱˡ
׿ȷʵûϵξͻȻⲽ壬ǼƻλһʱξƾôʰҲ˹ʣξͻȻҪѹɷ֣ʵǴȫ̼ƻ
ôֽҿֱץסСӣѹɷתøǵˡ
ˡ
׿Сһۡ
СϽͷ
ҲãƣֱӰѹɷǵУֻҪõξǷĹɷݣƿ˳Űٷ֮ʮߵĹɷݣڲ֮أʱߺߣŹ˾ʮڵʲǵģֺαںǮǺǣ
С׿һۣ׿Ҳ˵ǰֻһʧˣ㸽͵˵ǣǮûа
׿Ƭ̣㾡ȥλҹܻˣ˵㶼ûϵݹɷһҪõ
ʲôλҹܻᣬǿǺò״ӷġ
ķϻ
ǣ
С׿ˣͷתȥ
ž׿еĵȼһֻ̣ǲԾĵʤЦݣξưξ˵һ۲۷ﻹһû˵ԼҵĹɷݾȻֱ㲻˭




042֣ģ

ξƽӵ׿ĵ绰˵˺ü첻ҪԼȥԷ
ξ֪ϹˣҲͱʾļƻʼʵʩ
һҸ߼в¥شһʵϣĿԿֵԵȺϢĽֵϣŮﲻ
Ӹ£Կ󲻵ķ羰
ʱξƺͳһߣܿ׿СЦǺǵ˹Ǻǣƣû뵽㵹絽ˣ·°߷ڣԲ˼
˵Ц䣬׿Сڶ
ܿƲС˳Եһ룬׿ڿˣƣӹô

һ׿⻰ξƶʱ̾һɣպŹɬĽڿӵʱ򣬿һʱܳ
һ⻰׿üɵһ룬ξСӸòҪǮɣǺǣ
׿Цûҽӻʱӻ׿֪׼
ξб׿һۣӣмЦЦСӻˣڹɷת֮ǰթһʣڿûָˡ
ҲνˣթһǮĪ˵ıʱˣذ˹˹Ҳϼ̨
Ǻǣ
뵽ξƱЦŵ֪Һã뿪μһ㶼ҺչˣҼء
ǺǣǶһ
ҵһˣɵȴҵһˡ
ξƺ޺޵漴ɫһģɫģҲҪһǮ
һ⻰׿ʱǳ˶裬Цŵʵ̷ܰģʱֻӲŻϳţⲻʮҲûˣʱ㱸һݺһ˿϶ͻԭģʱҪʲôûС
ξҡҡͷ̾˽ɵƢԴ֮ͺģز
˵ξƲ˵ˣǸĿڵ粻Һùġ
ûô
˵ˡ
ξư˰֣תʵ˱磬ĸչôˣ
Ǻǣ
׿ЦЦˣα̷ף֮ʣѾ˶顣
׿ʱҲξƳ֪ģ˵ˣҲʲôܡ
¸ɵ֪𣿡
֪
֪ԣڸɵԲѻ֪Ƕ¡
ξﰵȴһĵӣףǸðǶ͸Ͽ飬ȥȥ˾˵£ŮϹʲô
ξ⻰˵׿ĿϣȻξôɰûῪ˵ɷݵأû룬ξѻ棬Ż磬׿˳ڵʵҲûжģȡͺܿˣǣ
˵׿һֿϾˣ˾ͲŮͷѹţ֪Ƣ
⣡⡣
ξƺЦ˵ͷ漴Ц磬һҶȫİ취ͿԲҽѹƣ벻
Ŷ취˵˵
׿ʱʾǿȤĻ̥ˣĺĬĳ˫ɡ
ɵಡͻǲǺأ
׿ξƣ֪ξҪ˵ʲôξҲ֪׿ô룬ֻѻˣĻ̥׿֮Գٳٲ˵Ϊڲףξ֮Բֱ˵ôӣҪΪ׿һʵ̨ס
׿ģξѾˡ




043֣壩

׿ͷ̾˵̷εĲұ㣬Ҳûа취˼Ҹ㡣ȷʵα̷Ƕ㲻ˡ
Ҿ֪
ξһ̾һȥҲ֪ʵɵֻҪһмҲ硣ģμ˳ĳŮҲ̳УôȥᡣڣҲòΪҽˣɵ鲻Ϊңɵһ϶Ըҵģ֪ҡ
ţξְݶ׿˵Ļ˵һ飬ôģҰѹɷתø㡣һŵĹɷҲУҲԵɵҵĸ֮顣õݹȨҲǯƽ㣬ᱻѹģҵõǮҲԺݹȵӣ㿴أ
˵ξĿųݣֽץ
һЦЦĵǿġ
ԭξһжΪҶԲ𣡾ƣǱƵġ
׿Ƴξƺͳݣװһϵӣƣıˣû뵽ôãΪȻôࡣ
˶ǻģ磡˵أ
ξգգۡ
׿ͷףǡ
ôӦ𣿡
ξеĿ׿
ҵ룬еʽ̫˵˵ҪǮſתá
ãǾʣԱ鷳øҡ
õУξƿʼôһʽӡ
ĿǰڹƱгܽǾǧʮɣĿǰÿɵĽ׼۸ʮ壬һǳŵʲ۸ʮǧٰʮǧԪҡճŰٷ֮ĹɱҵĻӦǧʮǧʮԪЩͷҾͲҪˡͰÿʮļ۸ҾУҲǧһٶ͵͸ͽĶ㿴Σ
ξưѼŵ׿ǰĽ
ǧ򣡡
ȻѾˣ׿ٴο⴮֣ǲ˿ĭ
ôǮҲϾҪ⵰
׿šλҹܻѾ˳ȥǡþǧ򣬶ҪԼһóôǮͱ⵰ˣ׿ãֵˡ
ãʲôʱҪ
׿ԳˬĴӦ
ȻԽԽã硣
ξƵ
ã磬ҵ¾ͻȥǮʱǻ档
һΪ
ξЦЦ
һΪ
׿ҲЦ
Ҿȸˡ
˵ξƾҲվ
ˣѺͬת
һġ
ξЦ뿪ˡ
磡
С׿
׿оһĨĨ죬ʹѽȻ˵ҪǮͳݹӣ⻰ҵʱЦ
Ǻǣ
СҲЦ
һżôڣû뵽ȻΪҰѽڶˣ˵Ҹ˵أ˵أ
ٴǱˣת
ǺǣС˵
磡ף
ԣΪݹɣֵ
̫Сˡ
ûϵֻҪͷһһûģҵǮȴûС콻֮󣬳ݺƯĸ׾ˣʱˣҲúúһ£ʣµ͵㷲
һ⻰СϲЦտֵл磡ֵ̫ˡ
лʲôԼֵܣҿӦûǸСӾȻûǱ㣬





044֣

׿СմմϲδͼʱξѳͻҸС
ƣ罻׵ʱһҪ֪ͨҡ
ξƵͷһġ
ҾͲȥˡ
ûϵ⣬ڰǰҽһ£Ĳǹġ
ţ
˵ųݱתҪ¥ξû뵽ǣݶȻתĲһ¡
ξ㴽ӡգЦˡ
ξϳûֱӻؼңһʦͣó֮ξƾ߽ʦ
ãʦӭף죡Լ𣿡
ŷʦѾԼˡ
ǰ̨Сѯһ£ЦŷʦѾڰ칫ҵ
ŵİ칫һɵʫīζԭҺɫİ칫ϰһһ
һɫɳϣξƺŷŶ
ŷʦȫŷһλְҵŮ
ȴǻг͵Ľʦְ𣬴δߣĿͻǻһһ̹УξƾĿͻ֮һ
ϴΣɷⰸξƾίģξƵȻ⡣
ǩ𣿡
ξձʣһŲϣŤͷŽŷʵ
ŷһɫְҵװȹȹڵıһ˫ɫ˿ţȲ欣Ҳ̷һŰüķǳƯ
һξƵʻŷָ޽ǵĶǷξָĵطͷ
~ξɷǩֻѺ
ŷξЭǩԼĴӡ֮õп˿û⣬źͬеʣ
ҾƾͿԣôˡ
ơ
ŷЩӦ˺Σŵˡðһ䣬ΪʲôҪһк𣿡
ҲֺŷԻΪξƸղҵֱӿżɽ˵Ҫһͬ
ͬĴݾǣξгŰٷ֮Ĺɷݣһ֮ڣκɣκʽתñΥԼһоЧ
ǺǣȻ
Э֮ͬξãɳϣŶȣŵĶŷΪƵ裬Сһڣ죬ţò裬ò裬䣣ʲô֣
ŷξƲ˵ѺͬŽչҲʣЦŻشɽ裬ξϲĻ¿ԴһЩǿͻ͵ģҲƷ衣
˵űµĸóһ°װӣصɳǷ¡
ô˼أ
ûʲôһѡ
ŷѺƵξǰΣЦûлشҸղŵɣ
֪
ŷɷϵĵͷ漴һЦȻ㲻Ը˵Ҳǿ
ûʲôԸԸģʵɣҾеȱǮֲԸתеĹɷݣǰɣֺԼܲסԼԲͬ
ξ˻شŷȻ֪ξڷȻξƲ˵ҲˣȻеЦݣû˿Ĳá
ѽ
ξԴ
ô
˵˰ɣ뷨˵ͱ䣬鷳һݹɷתͬ
ʲô˼
ŷ׺Ϳˡ
Ҳûʲô˼ҸղŲ˵뷨˵ͱ䣬ڰɣתˡ




045֣ߣ

ɲУôأ
ҾƾͿˣô
ξһꡣξƲŵżֲתãֻҪһ淶Ĺɷװúͬ飬ȥɣҾҪ
ŷɵĿξƣ죬ܿӡݹ淶ʽĹɷתúͬξУƣΪʦҲòٰгŵĹɷתøˣ͹թƭҪεġ
թƭξ˸ɱթƭҶ׿ӣҪʲôϷ;𣿡ǺǣҶģˣ
ξư˰֣ˡ
Ŷˡ
ξƸ߳ſ˻
ŷɵĿ
һҪҸæ֪ԸԸ⡣
ŷЦˣ㶼û˵ôӦ㣿
ѵǲ𣿡
ðɣ
ξƼŷͷҲЦˣƯ
ϣתߣһ޵Ļһ顣
գʱǼҸ߼вξһǩ˹ɷݺͬת顣
磡ڳŵĹɷݾˣҪúôҽ㡣
ξƲĶڶ׿˵
ǺǣȻ
׿ĺͬǲԾһ߻Ӧţڵˣһмƻʹͷ̱ӣͿʵˣǺǣ
ߣ
ξؿбۿ׿ǵ˿Цݣ˵Ҫ㱻˻ҪǮ˼죬ʱҪ޶ûȥ
ξţϵıʼǱƵ׿ǰ磡תˡ
У
׿ˬĵͷȻƽ̨Ͻתҵһж֮ξƲѯ£ȷԼʻȷʵǧ֮ҲЦ˻磡졣
죡
֣ͽ㶩ʱһġ
ллǺǣ
׿Цŵͷ뵽Ǳ̷Ĵ٣˫ϲŵĺӡ
Բϸϴּ䡣
ƳСһۣ˸߽ϴּ䣬ͳֻȥʱСֻ߳˰䡣
ξƳС
ǹɷѾˣҩӦø˰ɣ
ݵ
ǺǣȻԡ
СЦŵҵãĴæ˴ģһ͵ȥˣİɣõģѾˣֺαҪΪĸŮأ
㣡ˣʲô
Ҳˣģң˴ˣôصĶôʱ̴أ԰ǾԲƭ㣬Ҳңһ͵ȥģô˵ˣϾڼš
СҶ˵绰ǵЦݣãϾڼҵŸ磬Ǻǡ
ݣɫǺܺãô
ٱǸǣɣѾξƱ⣬죬ξˬȻãɫЩ԰ף㼱æֹĵ
û°
ǿһЦġ
ǲ岻
ξһ߿һֻĶͷĻȥҽš
ûʲô
ʱξ·ĵİٸ㳡ͳݽôˣû͹һĶأǽγս¶㳡ҳλͣ
ôͣˣ
Ǻǣȥ䣬һֱһûأҲû͹ߣ
ݱܾξʸ߰ӣԸɨˣͷӦǰξƵĸ첲ܵȥ




046¡

ݱܾξʸ߰ӣԸɨˣͷӦǰξƵĸ첲ܵȥ
ξƾȵĻͷһۡ
ôϵױ𣿡
ݼξĿ⿴Ϊױˣóױ˲ױ
ξЦҲǼŮˣݵŮ˲ͬٿᣬϣһɶŮԵʱϢһӹŵ˵֮ͻݣ£һȪ֮ˣıС
ȫ׷ʱгεŮ˲ͬϣݳ޺󣬳˹Ӧ֮⣬ƺһϴķ׵ţп㣬ɾİ׳¡
ִӵ򵥵Ĵ磬ȴģ޳Բ˫ȣϸͦε-׵ĲȻȥգںڵӣüĿƮݵĳе쾫¡
ݲ˵ױٴξƵ󣬡߰ɣ
˵˵˱˰ٸ̳ǵĲн֡нǻгĸ˹˵أΪϳĿΣ鱦ǣɳƣר꣬磺ųGucciPradaLVAmaniPOLOMICHAAġȵȣЩֻװ֪ƷƵһ֣й鱦ƷƷֵ꣬磻ʫBoucheronTiffanyᣨŦԼȵȵȵȶ಻ʤ
ˣֻһ֣˽֡ʵĹѳͨΪ·һ˫ӶҪǼµĻ
ξų˽һҷװר꣬찲ҡ
찲ңTriumphǵ¹Ʒƣ1886ꡣ찲еơɵʵĸоȽϣӮȫŮԵ
Ȼ׷ζͲóΪһмŹ˾ܵþԺܶࡣ
ƯķװԶŮ˵֪·ܹ󣬶ڣһξѾʧȥμҵĵλǮ޵ģξƵǮݳޡ
ԣξѡʱʾϲڡ
ξһۿ˼ϲһŮˣߵһɫȹǰԸԱС㽫ȡ¡
һɫɴխȹ˿Ӧǳеģǳɣָзǳãǰڲλ˫ģһǳؿڳUʹ۵һ-¡
оǳãӱ֮˯ۻҪһŮϱչֳȽκһŮ˴϶ÿĲõģϷ¶覴á
ݲͬ
̫̫ĺܺã·ϣģ԰ɣ
ξƳݣͷԡ
¼ܴװĺƯһλŮ룬ξתӣ𣿡
һ䣬ξƱ˲ת˹һֻþݡ
һС鷳խȹں棬˵ξƵȻԸЧ͡
׵ļڸǡ
չξǰʱźúǰŮˣ˵˿װȻû
ʱĳݴɫխȹ֮󣬺͸ղŴţп㣬׳µǷ츲صı仯
˵ղǲʳ˼̻ɣôڣ-ŮĻʲô찲ȶһȥ
ݱһģģ˵Ըߣģһ٣޳Բȷǳ壬ⲻϸָеԣԲȸȪ۵ףӴֵϸߵȡ
˫ȴʱȻû˿࣬ûһ覴ãһëСף׵ɫһ-۵ģڵƹӯӯ⣬ʹһƺŵţ̵ܰζɫɲ͡
ͺܷӯԲΣʱխȹһģ͸ˣǸŭǵ壬ҪѶ滹ôأȻξҪѪˡ
ôÿ𣿡
ɫǵһδ·Ҳ֪ξϲϲ
ţ
ξ°ͣ˼£ȴҰζ
ʲôҰζ
ǲ֮ɫ
ˣš
ϣξ˳ȥһ߽һ˫ɫƤЬЬͷģǺ֣ܳһ˫ɫͲ˿
ξ˵Ұζǳݵ̫ˣҪȫת-Ů񣬾ͱҰԣ˲շ˵ԭʼ-
ξųɳ£ȴ𶯣㻻
ݲ˳ӵ̧ţξϵİЬ
ûһζŮ˵ĽڹŴнƯŮ˵ĽţǾǵڶ
ξݵĽֺٺһЦԣʳһ
ʱ̺죬ȣ
ξϸĵİ˿ڳһ˫ϣȻӽֺȸû֣ռˡȹȥʱ򣬺ɫοڿ㣬ƤĳëѾ˳ƬСԼֳ۵ģȵģξƸоˣĹ³
˿ڣڳݵĻԲϵʱȴֻһʵĺڡ
ֻҪһ㣬ҰԶʱ˼Ӱٴϸ߸Ьˣһ˲䣬ξƱ-Сֵ̲ס񣬾ˡ
ݼ״ߵĲУξƸղŰȥʱļڵһ㣬ǵȸʱȻֻڱԵɦŪһ£ĶǸѾˣĹģѾʪˡ
ξƵ°§ڻ̲ס֣ĦųݵΣȹֱӹڿ㣬ľջϸĦһѡ
ӣҪơ
ͬʱùĥݵǻţ޲˿ӡ
ͣҲͬʱĺ촽Сģ֮ǣҧǣ봽죬׼Ҫǡ
ξһָѾڳݵڣǿ棬һ㱡ɴϣȦ
~ƣ
͵ƿξƣɫκ죬ǡ
ξƵ²ŷӦ챧ǸЦЦĩˣ̲סڳԲ˰ѣŷ֡
ξҪݾʹ·֣Ը⣬ֻûԭװ硣
ݣϴε鰢𣿡
찲ר꣬ξЦʵ
ûأһֱΪǹģÿᵽ㻹ʱʱҪ䡣
С󣬳֪ĸ׵Ƣһ˹ĵŮˣƯû˵ʱŮҪĽĸ׵ƯĸףûӴˣ󲻵ֻƪС̫һ
ϰˣĸ״õԸ
֪ĸǸֱӣֱ˵һһ˵ʲô˵ʲôԲĨǣ߸һӡ
ôأ
ξ⻰εӣĸǼƳ𣬱´μϷŪһµģǳ״뷨ˣ֪ʲôϲĶûУϴȥĴæﶼûļ򡣡
ˣʲôҲϲ
˵ʲôҲٽξưˣĸǼҪξƷֵġ
ʼͶξƶƭһ棬һԭ򣬳һֻĵףûжκ˵
ʵӺξƲϽӴԼԼԼЩϲξƣȻӵһǴиܵξƶĺá
Сû̸Ҳ֪һʲôоãһ鶼ҪҪξƷֵʱһ˿õĸо
ǲǰݲֻǾúܣ·ҪʧȥʲôĶһٽξҲĸײܡ
ΪǸТŮٱһ˰ףСϰӳٱƵֻҪٱƲϲģԼͲӦϲ
ղǼ·
ɣ
ξŤתĿ⿴ųݣˣ϶ϲĶŮˣƯķװΣױƷˮܻеģ㰢̵Ůô᲻֪ϲʲôҲ̫Тˡ
ξ֪ǸТŮԱüķʽ
ȻЧݱξһ仰Сκ죬ߺߵô᲻֪һֱҪһʫˮ˵ǲϹͺͺģܾ˵ʲô
Ŷ͵ˣϲԵù
ݷ˷ۣͬŮ˲ͬϲƷȻ˵ܾǸ̫̫ĸоϲˮʸеһഺʱϢ˵ϡ




047¡

Ŷ֪ˡ
ξЦűų߽һұʫ鱦С
Ҫ
ϴε˰̣ҪֲɣҲһ
ҲҪ
Ϊʲôҵѵ
ǣ
ݵͷ
Ǿҵģԡ
ξЦЦǣݵֱߵ̨ǰ
ξƿһεİ׽һɫˮ͸ĲҼҼð׽ӣһСˮһ͸Ĳ棬ҡμ䣬ʣԣûһ˿ʡ
߳鱦У߬һƯİװӣһֻֻξǣţˣȥ֪ôٱƽ
ţξƴų˽ֳڹսǵ·ֱ߽һԺ
·׷ᡣ
ҽԺʱ򣬺͸ξƣڰٸ㳡·һҹƷƵԺ
˵һŷ޴ֲﾫSPAרҵĹ˾ҹ˾Ƿ·׷ᣬڻױƷݽպѼˣҹ˾רҵԱָơƸָԱѵפʦפꡢгСгλ߻ҵģʽ
񣬾Ӫ£Ѿ˳ЧתϹˣʽʼ׬Ǯˡ
߽Ժǰһ۱㿴ξƣɫһϲʱӭҲϳ˳ݾǸڲչξƵŮӣŮ档
໥һ£һλʦȥSPAƤ
СܣҰ칫ɣ
һףˮģüĿ飬˵ű淶һơ
·ɣϰ塣
ξЦ
ȻһЦգգ۱һתŤŷʴƨ-칫ȥ
ź˶ķһһڣξƵӶɳˣã-ɧĹˣɫȹͲѥɫ˿࡭
ţƳξƣ˵ѽ磬õȲˡ
칫ܼ򵥣һŰ칫һɳһӣһ
ξһ£һˮ˹ǷѹѹȹڣǶׯӡ
Щⳡѧ˲ٶ˽ӿͣմȾЩŮϰ硣
ξп͵üһЦԵúǸˣСܣƷƷݵĲɣ
ڴϿԽи磬УξƻôŵӲҪôξһСڲ裬ɨȷԨأݴֻ
ӦõģǽӴϹ˿õģԼԽڼ󣬵Դ̫Сˣ˼һСġ
Ů˶ᾫϸ㡣
𣿡
̧ۿξƣǴǳǳЦ⡣
ξЦŵͷԼϲŮˣŮҲζˣǰЩҽԺסԺںϿũŮ˵Ϣڡ
ְһ䣬Ůϰļƣׯζˡ
ξԼĴȣұ
ðɣ
Ծܾڹ
УŮڻѧĥξƵ˼ˣ֪ԲĶ㣬룬ξ
ͱɱġ
ξ˿ĭ
С»Ҫæ߷Ҫ˲á
˵ξɫЩˣϢңһȵȡ
˵ţˣۻȻȹѰɫοձɴɳϣߵξұߣٶȹӣξƵľϡ
ʱξѾĿˣֻʣ±Ĵá
ξƵ˼֪ϲֽӴĥĸо룬ָһɴ໥´棬ͬʱҲʶȵĸο
һξϣʱоĹȺġһŻⴽѹĹѾľͬöɽȥһͷλá
˵Ҫôʪˡ
㻵˼Ҳ
ʲô
ξһļгС
ʱ§ξƵĲӣŤΣԲ޳ĺ˿Ľĥţͬʱŭǵ強ѹξƵߣĦţü˿С캩š
һξ⻰ƫһ򣬡ܱ㻳иĵб档
࿪Ժ
ξƵҲµ뷨ŮҰĲСҰĺãϲҰĵŮˣҰĵŮˣԸ
ѽ·׷Zг̻룬ҪZгĴȨöðûǸʱֻ˶Σڻ࿪ˡ
Ǻǣ
ξźɫ˿Ĵȣ΢Ὺ֣㲻ֻС⣬Сϴѧôڣ
ߺߺߺߺߺ~~ʱĦȼӴ󣬺̺СͷᣬɤѾʼ΢ߣ߽
ǡлҲܲץס
ü-Ķͷšƺʹ࣬С򣬱һοٵදţ϶áڻܡС졭һǰ;ҲǺõġ
~һ䣬һˬ
ҪǮ
ξżӴȣ϶˼£ӶҪˡ
Ŷ塭塭ɣŷ޹˾ZгżͣҪŷݾӪνZгҲǱԵֻ̬Ҫ򣬾ZгĴȨ
ôѽ
ξƺٺһЦĴѹ޲룬γ룬滨ŵĴģӹһһ飬įͶˡ
ơźߡ
ţ
Ѿ˵ˣһߵĵ°ɫ-֣һ˵ʮDѩɽ壬ͷۺɫӲͷξƵ촽סס
ξƵһЦºͷ˻ҧĦͷ
Ųӣ硭硭
㣡ƤҪã
١˵ҪһͷɣСܣξ͸ɡ
ѾͲסˡ
Ը
ξƺٺһЦźѹɳϷֿȾҪξƺͺҪɾͺµʱ򣬰칫ҵűˣһ
裡𣿡
һŮСʱξµһ߻شСںͿ̸飬ǰ̨ûˣȥкһ£Ͼͳ
Ŷ
Сתˡ
ܿװ룬Ȼڰ칫һЩ¼ξһʧӣǸ߹һ£Сܣ´ΰɣеǻᣬշ
ν㣬㿴˷ѽ
ξƶ˶Լʹִľ˿ĭǸЦЦһץоеĶһ˫ȷͣŪ˼£磡´κ裿
ξȻɨˣҲܹ⣬ν㣬ղ˵Ǹ飬յҼ̸ɣ
һ⻰ȵĿξƣ⣿
ʱ̸ɣ
ϣξµַÿӣ˳ȥǰ̨СϹ٩ѾͷеУòȻ˵ԵɬЩ
ξһǼˣԵĺˡ
ݣҽȥݷðݷð̰ɣ
Ժξ˵
С
룬СҪͽҩҪξײˣʲô֪ˣǲξ֪Լƭġ
֪ξ֪һеǰ
ΪʲôУ
Ȼ֪ξƻ̲סݡ
š
ɵѾͷ֪ξƵĻӣŵôģ軹ҽȥ֮ˣٴȥʱ϶ٸɫġ
ŶǺðɣҸȥݷð̡
ξƵͷ
ɵѾͷΪС׿ô׷Ź̫ˣҲȥˡ
˿ξƻ˵ʵ࣬ʵҲ˽ģǸĸٱƾϴε¼֮󣬶ɼôվ鲻ʹĽˡ
ȻҲԲһЩøУǴﲻܺõЧֻеʱٳȣŻвͬЧ
ξڴһ̣ܹ뵽һһֱڳٱƺͳĸŮеһһǴ۵Ľɫ
ʱ̣ͻȻһȻͬվǰ򵹻˵һ̣һЧ




048¡

ˣݣʲôģһ֪أ
ξƻعͷʵ
ں۹
ǲǳµ𣡡
ξš
ٱһɫ俪ȹȹǺɫɴ˿ߣϥһ˫Բţ̷ʵ޳ȣ㴩һ˫ɫ˿߸Ь
ڼͷһŹϾӡǰ徵˵Ľͦε壬СɵıӣƯ˫εĺ촽ħ-欵ġ
ʱٱƸ°صУϴ裬ĴĺɫͲ˿࣬ͷ΢˫졣
ѾͷôܽС͵أҲþܾ
ٱƳڴϵĳݣ漴ֶžӰŪξƾĸѡǿˮҼ
ǹճһĨ˵ЦݣǻϲĿŴϵˮҼ
ݼĸǳԵӣεķ˷ۣͺϲȴӲҪװһΪѵӣĸףٱƣһòĸס
ÿ𣿡
ٱת˳ǰ̧ۿŮһѯʵɫ
ڼУٱƴŶ⣬ΪŮˣҲʲôףʱǷױ̨ǰĵϣȹȻϻ¶һƬĴȣ-ˡ
ÿ
ôǿ
ٱСŮС졣
˿ĸףһԻ󵽵˭ĸף˭Ů
ĺÿ
ݿ϶ĵͷ
ٱЦˣСӻĵķϣҾˣϴζçײһ㲹ɣ
ԭ
ĸ⻰ﲻɵĸ
ţͲˡ
𣿡
Щʵ
ǼҸ
ٱףΣŮݣҲСû£Ժ󲻻Ҹġ
ֻݷðݷ㣬ǱϾ
ݴü
õŰݷüҳ𣿡
ٱųݣƺҪȥݣ˵ʵǲϲǳСˡ
ٱƾһص飬ãŮҪ޵ˣһҪǮҪеŮϽģбµˡ
ԣڳٱξһϸŮȻͥʵĴСǻеˣԸ̫ɢ״Ժ֣ͼܣ֪ů
ٱŤƨ-ɰųһ˴ϣĸ첲ϸųϵ̬˵˵ǲϲ
֪
ô᲻֪أ
ٱһתǲǾΣԲ
ΪĸףٱƵȻ˽ŮݵԸȥ˺κһˡ
ݵͷŵĿָס
ݵͷٱһɫˣ
ô
ݣھͿԸ㣬ⲻϲǿⲻаŮ˶˵İͣݣúһʵҸȴûһְǿСͳʵĸо𣿡
룬Ȼҡҡͷ
ͶˣΣⲻаʵǰѾ˵ˣûбҪεģþ㣬ĸŮ𣿲ᣬˣ㻹
ҸС¥±ξôҲ뵽ɰĸϲŮǰʲôа˼룬Ҽó뿪
Ҫ֪϶һΰѿõٱȥ
С˵ҲڴҹԺֻҪһ뵽ͳٱĸŮͬĴϳлĳ̲סԡ-ѪڣǱèצһĸꡣ
ʱڵʮ㣬¥ҡСɳڴϡǰص˼ҩ裬ɻ굴衣
洫Ĵҩ
ܿ죬СҸС¥¡
³߽˵ݡ
ξƴʱȻҲСĵȵľС
ҹɫɣξ¥£ץסˮܡ߶Գһ㣬һһݣѸܿ˶ʮ¥ҵݼҵĴڡ
ûһͣϢǽСƵ˴棬˫ֿڴ̨ϡ
Ǻǣˣϡ
ﴫٱƵЦ
ξѾСðͷ͵һֻۣɳϣٱƺͳݸһ˿ˡ
ٱһЦϲãüɫֻֽ¶Ĵ۾죬ɰˡ
꣡ξ̲סЦЦֹĸŮǴСǽҪŰݷãǾȻûµˡ漴ξע⵽ϲƣʱʱͷһſڡ
ﵹз
ξһĸȴһ¶ûУ¹ԼôУڣξƲ֪ǸÿǸóƨƨ
ˣ
ʱξ֪϶ССݷ
ݳϵֽͳٱƶһۣȻè￴һۣŤͷĸ׵ͷٱˣױݡ
ŴˣһŲ԰׶ףСã
СƳۿɳ˪ĳٱơ
ҩɣ
̯ơ
𼱣𼱣ҩѾˡ
˵СͳһС«ҩƿأ
ҪȥСѸٵ㿪
ʲô˼
ü
Ǻǣûʲô˼ҴԶܹǸĸͽҩܲһˮҺȾҪ߰ɣ˵ȥ˵ǲǣ
Сգ˵
ĿСۣŲԸС˿
ãϺã
ƨ˭ã͸Ÿɾ㡣
ٱƺݺݵĵСһۣںڵӳ˺⡣
Ůˣӵ¾Ҫ--ӿ»С
뵽СƳ۳ٱ˫źɫˮ˿ĻԲȡ
ҩأ
ŵСسŵھͰѽҩ㡣
˵СͰѸղǸҩƿڲϣǸƳͻڸУȻĸ-ų⡣
һ⻰ٱƻ˫סû
ٱҩҩˮһ
źСһֻעųٱƵĶǽٱƴŴ磬ʵ̫ǻ̫-ˡ
ɫɴȹ䣬죬촦ϡԿһ߹֣ȻŭͦţƺʱҪѶƵġɳϣȹڲϥԿԲ-ȡ˫-Ȳ£ûһ˿϶ϥǴһֱ쵽ȹĽ-֮Ż
˫źɫ˿Ĵ-ȣǵԺֳ︡ʣʱС͸оԼѾڳˮ-ܵĻΪ֮
޲̸ȥǿ˫ӷŻ˫-ȣһ®ɽĿȻһС죬֭뵽СԽ˿ĭͷ
ƺѾŻУļȡ¶
ٱڰҩƿҩˮȥ
Сˣǵ-Цݣ˫һƬȣǿųٱƵ񣬾ǿŸ򣬺޲̻
ʵСڸٱƺȵģʲôĹƵĽҩɻ굴ڻ֮ҩˮԼǿĴ-ҩһȥŮҲ-޵-ʱСǿȣٱҲҪϡ

С˿ѾЦ˻
㻹ߣ
ٱƿСа;öģһҲԸ⿴




049¡

ߣ
СҡҡͷһϾӣ⣬ȻɳϣôҪȥѽҵıã
ҹȥģ̹
ٱָſڷ
Ҳһ˪
Ǻǡ
СĸŮյӣ޼ɵĴЦαطôĻأ˵ߣѵҪĹƵĽҩ𣿡
ʲô
ٱƺͳݼͬʱھһ
û𣿡
СĸŮ񣬺⣬ظ˵㲻ҪĹƵĽҩ𣿡
㡱
ٱ˫ĵСҲһ֮ɫղŸȵʲô
֪ǺǣҲ㣬Ǵ-ҩԼǿĴ-ҩɻ굴裬ִҩûýģǺ-ҩԼĻɥʧԣʱᷢԼ磬
㡱
ٱⷭѾ˵ǵŮ棬С˵Ļһ涼ûˣĿ췢ˡ
ŮҪǰСٱ˻ҧгݵǧĹӣΪʲôҪôҡ
ٱѾʶСĿģֻŮŮˣ뻢ڡ
ٱһ˫ƯӾӨ˸־塣
ΪʲôΪ̫ƯˣΪ̫-ˣΪ̫ˣΪ̫ˣΪҿͺ޲ðϵ·ˣȻڴ
ʱ򣬳ٱѾо¸һɻ
СƳ˳ٱһۣ֪ٱƸҩԿҪˣͳһҩȥףҾҪһĸŮζܣӲȥģŷһָͿԶԸǡ
ٱƺͳѾ

С˾ﳩ켫ˡ
Ŷô϶ԼѾȳʤȯ
ʱξƴ˳
ƣ
ȿξƵǳݣξƣҲûξγһ£ѳĸ׵Ļܹȥסξƣ£һʵˡ
⸱ӣξƺۣԼ-ΪĪ뷨ȻóܵôľţʵղŶڴ滰Ҳܾᣬסˡ
ڣǳڣ޲óԼӡ
ٱ֮Ҳξƣ˫ȼһ˿ϣ漴а֪Сʮ׳಻Ƕ֣οξơ
ү
էȻһξƣСǳЦȻֹ
ξĿɨСһָۣþڳݺ󱳵˯ѨϣȻų߽ңúãŻص
̣ҲҰɣ
ٱƳСֿξƣ˿ûʱȥξδ߳ģֻǾξƴʱ˿̵ľٶ̬̫򶨣ˣ߹ξѧУͲʲôʡ͵ĵƣܶŹǳе£ȻǾһЩ̣мϡ
뵽ٱƲٴҡҡͷΣСĹξƿ϶Ƕ֡
İɣңܷʲô£
ξƶԳٱЦЦ
ٱȥ
ס𱨾
ξֶųٱƵıӰֶһ䡣
ٱƶ˶ղȷʵ뷨ξ˵⻰ٱ߽ң
ٱ߽ңξŤתĿ⿴ŵͷĬСõĵӣȻռҵŮѺĸ
С˿Ŀܸӣȷʵû뵽ξƾȻ
ȻľѳۣѾξ֪ˣҲûʲôùǵˣλǸͷҲˣֻҪξƴˣ㲻֪ǵļƻ
뵽С¶Ŀ̧ͷмĿξƣһŵĿ˵ôŮѣĸǺǡô
СĿɫһСҪõģûеòģѵ˵
ƵĿξƣѵ˵ﻹʲôֹԼһ̲ˣΪԼʲôүСУʲôҲǣһ
ӷſˣСŷǼô飬ξǰװӣڿξǰһеĲ졣
ǣһĽӹϣ⧲ģξһ˦СϣʱѪ
㡱
һƣС޺Ҳû󵽣һõĸ֣á񶷡ɢ̩ȭͨĳ֣Ȼһ˦һƣȻûзӦ
һģͱô
ξָĿɫݣΪһūţӦūŵӣҲ𣿡
ξۿС
Ҵң
СĿ⾪ȣ鼸ľɵĿξƣһʱ䣬ξ¶Ƶǰסˡ
Ҵôž
ξһ˦Сϡ
һΣСЩԼȻûжС㶵ĿξƣĦԼ׵ԣףԼȻһƶûӦ
裡Īĳ裡
ôǲҾʹ
˵ξһ˦˹СѸپָ鵲ǣžһξһ׼ȷĴСϡ
Сɵ۵ӣξƲмЦЦγ֣ôûԤϵҪٸһλ᣿㣬ӳֵٶǾǧģӰ֣ûʧ֣㣬ָ֣֪ǣɵģô벻һλᣬ֤Լǣ
Сˣһ׵ͷһұǿѪֱӣҪǱжǱ
һΣСܹԤ뵽ξƾȻ֣ʲôҲˣɱξƣǣΪһܹѵ֣һΪļһﶼӦˣʵĪĳ衣
ξƸղǷĴʹʹڼܸߵ֣ûʩչ书Ҫ鵲סξƵĶӣ֤ǡ
Ҳǣ
Ǻǣ
ξƲмƳСЦǺǵ˵˵ǾͲǣ֤㲻Ǿ͵סҵӰ֡
ã
ã㣬γ֣Ӻˣˣ
ߣƭҡ
Сǰһָ鵲סξֹ
žһ˦Сϣ㻹˵㲻ǣγ֣ȴҵ֣ǲӱˣҶֲˡ
Сҧ
ãٸһᣬ֣
ž˵ţ㲻֪թžžžžž
ٱҧָͷŷ濴ſ﷢ֵһУ˼ĵɴѩĴ۾ϷԷ飬ôҲԼġ
һȻôξƳţû˿֮
Ҳ̫ġ
ٱƾ÷ǳôʵ̫ʹˣʵû뵽ҲǳˣȻⱾ£ԻξӵܵôСƷģҸԸξƳ
žžžžʱξҲڷйлѹŭûʩչȫǴ˿СѾƤٶģˣҲξƵˡ
žξˣСϲ˲ϵѪ֪ô𣿱ģ
֨ٱƿ˳
̣
ξƳ۳ٱơ
ٱ˪ߵСǰŭ߬ȭͷĽԽĲţ˫Ŀ޵Ļ𻨣ξɻҪʲôʱ
ٱҲͬղһƳСһĳȥһߴ򣬿ﻹһӹյ¿ģ㲻ǺţţB㲻ҪѽXXȫҡ




050¡

ξƵɴ˫ۣ˼Ŀǰλĸֱо˿ĭʵ̫ˡ
̣ˣѾˡ
ξƸϽȥס˳ٱơ
һҪҪ򣡡
˵ųٱƲξƵץסСͷһҡŵšߡͳͳˡ
ٱֻҪһСղŶ˵ЩĻֱ
̣Ѿˡ
ξʹѳٱק˻ɳϡ
~ٱ۱ͺ̵ܶӣ̺촽ڴڵĴŴؿڹҵ鷿ţʱֻ֣ʹ죡
֣ʹ졣
ʲô
ٱƼξСţʵ
ʱξƴСһɫƿӣдĹƽҩǺǣҵˡ
ξƴƿﵹһɫҩ裬ݵٱǰ̣ĹƵĽҩѳ˰ɣ
ԭ
ٱƿξƣĵӣЩжһСӣҲǴ˵ôᣬҷǳɰ
԰ɣ
ⲻǣ
ٱԥ¡
Ǵ-ҩģ㿴ƿϲд𣿡
ξƴ˻һٱƶʱһ˵ãһ˵ָо¸һаգĿɫԣǱ־ѹţڳٱƽӹҩ̷ȥ漴ҲСϷ
̣ʲô
ٱûʱشξ⣬Ҳڻش𣬡ôûأӦеİ
ٱưСȫ˱飬ûҵɻ굴Ľҩ
ųٱǾŵӣξҲ֪ʲộҸղѾұˣûǸҩ
ξ޵ָͬʱ۹ⲻɵڳٱǷĽɨۡ
Щ˷ܡ
žٱʧ̱ڵϣξƼ״ǰҪ
ң
ٱŵһξƣ߿
ξεӣ˺ɳϣ̣㡱
߿ҡ
˿̣ٱѾȷĸо¸ŻյľͷжôңһһĽ¸ȫﵽÿһϸѵ֣һƬȡ
꣡꣡~ٱ̱ڵϣ̴٣˫ֽץɳ֡
~ɺָƤ棬Ķͷϸܲת˲Щϸͱɺϴκϣ޷们
ǡ𣬻Ǻɫɴȹںˮ͸£ȫʪ͸ˣƬ̹򣬳ٱƾˮ̳һ
ٱץɳ֣Ŀɫԣ촽ҧǾǿӣĸξȿɰҰԡ
ٱƱüǿ־սʤ-𣬵ܿ췢֣ǻȵĸоĽһڼʶ
оʧͷʧȥ֧ŵӲȣȫûһ˿ֻſɳϡ
ѾоԼĻŶʪ͸ˣǸеֻεĴ֣űԵɦŪȴƫƫĸоһ-֣ĦĽŮԺɶɣǳٳٲ㣬ȥĽء
ˮأٱܹо˿--µĵذϣضһ̲ˮգ֮һˮߣضһشˮ˻
ξɳϣ۹ⲻ֪ķţ˿ҲΣĸ˴-ҩȻѾ˱ıԵΪһŮô졣
ξƳԼǸɫ-ϲŮٱƵȻһѵõŮҲռ֮ģŮ˱Ͼĸܸɳ
ĸŮ˫ʹκֻҪһ룬̲ס-ܣ-Ѫ-ڵ飬Ȼ룬ξƲϣȻܾ
ǣξƾԲһ֮ΣˣȻŮǰƽʱڻҪҲҪգҪҲҪȵٱư
ξ֪Լһȥռгٱƣ϶Ƿ˵ģһǿ-鷸ʲôͬ
ԣΣξƶ
淢飬ȴҲһ׷ע-޴-ҹ
ξעųٱƣ̱ڵſɳϻ֪־ֿĸǾǿǻŮˣܵȥ-ȥˡ
ţˣٱ-ӣȥˣֿǿֵܵס-
òϣٱڵʵ̫-ˡ
ſɳϣƺڲΰ޷ʪɳϣξȥֻ̺ܿգü̺촽ţ̴ٵĺӿ
ɫȹʪ͸˰ϣżһ˿̧ʶŭų˵ع¸ȹڳ״˿̸˵Ľء
Բ޳-ȣźɫ˿ڵأһ޳ת쵽ξǰ˿̽ѾûЬµĽֺţ-ˡ
õˣضԡ-Ѫ-ڣݵʯȹ£Žֺ
ٱƼֿٴѾıԵˣĽջˣʶҲ챻ûЩ-ڴ˿̷·-ߣķǳ
ô˿ŮѾ˯ȥҪȻĸ׻ʲôˡ
ٱƲûͨ-ķûһ˿ʲôҲʱ֣Ҫξƴ˿˹ô졣
ٱƷ֣ξƲûô˼ȵɳϡ
ξƵı֣ٱ԰ӵܵƷֵñģûôЩڹ˾ͬ¿йξƵĴԣ˵ʲôμүϷŪ˾ƯŮԱ׿жξƵķ̰
֮ڿξƣټ֮ղξƳȣһеһУϴеξƣྶͥ׻˵ۼΪʵΪ飬ٱƸԼۿġ
ʱλһ룬ЩԶξơǱɱΣ֮ǰŻһξƾȻξ͵ʵĸӲɫأ
жɫ
οٱƶԼò㹻ţһǰ͵͵Ӧ
һ룬ٱŮĻ֮ǰһһжᣬξΪ֮
ڣٱٿߵξƣ˳۶ˣ˧Сòʵǣ¸ңڵĸŮΣѵʱͦǡ
ڣٱƳԭξƣĸŮΪξƲܵԵ֣Եְ֮һ
ȻڳٱƵʶѾ챻û˼뻹Ǻģξƽĳɡ̣ҪҪʵڵֿˣȥҽԺɣ
ξЩģղСĻƺⴺ-ҩʮٱƾôţ᲻ʲô⡣
ٱƴ˿ѾܲסˣоѾľ˿һʧȣȵķ䣬-ţƷˮڷڣʮֻ޲ץ񣬵ȴûһ˿ʹ
ƣ
ٱƼѵĻһξƵ֡

ξƼٱƿϽˣǸˣյԣ̣ǲҪҰȥҽԺ
ˣڰ̻վæұԡȥ
⡱
ξƿųٱƣĸȿ࿴һۣҪǼףעˣ󲻻ʰɣ
ûϵ̲ġ
ٱƼѵ˵
Ỵ̂ðˡ
˵ξƾסٱƵ˫䣬һֻĹٱƵҴ£ɵֻƾ͸ڳٱư--ϣȻ΢ٱƱ




051¡

ţ˽ǣξƽӴٱƵʱ򣬲ŸоǶôȡ
̵ĺܣٱȫʪ͸м㺹ζξ˲ϢУ˲ڵĺɶأ˲˫ֲɵ΢΢ٱ§ĸЩ
գξƸղŲʧȥƣܲˡ
ٱƴʱͬܣξһˣ˿§˽ӽǿЧĴ-ҩʶڱıԵᵽξǿҴһζϢξֻеشʱ˲ĿУһγĵµߡ
һ˲˷֮ţԼξƴ˿̷Ļܾ岻ܾ
ξƼŰѳٱƱԡң̣²ʲô
ҽԡףˮ
ξʵѾ뵽˳ٱҪѳٱƷŽԡףİѳٱƵ׿ԡױԵϣë档
ξ΢ٱĺøһ֡
~ˮԡףûٱƵĽ
ȫˮеĳٱƣı¶ξǰˮ굽·棬ʹóٱϵıɴ϶Ưʵ壬ɫ-֣عɴ°ʵĶꡣ
ȹͬƮˮԡ׵ĹԳȫƯ˳ٱƸϣ¸£һж¶ξƵҰ¡
ԲųͲ˿޳ӵ˸ˮ棬ξƿУ-ȸ˿Ե¶һصģ˫Ȳ£мһֱ쵽Ľ֮ţɫε˿-㣬jߵķ-ݣ
һ״С͹м仹ȥһС϶
ɫˮͲ˿࣬ˮĽ£ӳǵ⣬˫-ߵ˫-ȡ
ξƼٱߣ֪Ȥİȹѹڸ
ٱξƻԸм񡣴˿̵ĳٱĿ˵ϵˮܽأƺڲΰĳƯˮϣ޽ǹˮ飬գһ˿
̣Щ𣿡
ٱƵͷ漴ҡҡͷЩڵ˿ûм٣΢ĳ£Ի͡
йǲеġ
ٱ̾һ
ô
ٱʵݣҪǰ˰ڵа𲻳ʱһϳĲ֪ᷢʲô飬뵽ٱξƣƣڰ̶ˣͰﰢ̰ɣ
⻰ξ-¸ľӲҰ㣬ô㣿
֣ﰢ̡
⻰Ѿ˵ĺףξƾɵҲ֪ٱƵʶҪְٱ-
Ҳûа취
˵⻰ʱٱѾߵĿˡ
˵ʵξƻǵһνҪȻԸģֻҪһ뵽ǰ֮ĸ̲ס-ܡ
ʱ˿̣ʤξҪֵʱ򣬳ٱֿ˵ˣȰѵƹϡ
Ŷ
ξѵƹˣϡֻ͸ĵƹ⿴ԡ׵ʵĽĶôˡξƲԥָڳٱŭͦѩϣѹͷʼйɵĸĦ
һֻֻ֣֡
˵ξΪһӵܣ֣ȻǸ֡ͨξйɵĸĦٱƵͷܿѪӲѾѹֲס
šŶŶŶŶŶŶŶ
ò˵ٱƵʵڷ-ξƻǵһθĦôĽٱˣξȴܴݲС
ųٱƵ-һ˲䣬عȷʵųٱƵ˫-壬ҪɣԼôһԼڸʲôĸ塣
һ뷨ԡŮˣʵĸͳûн飬ǰŮֻ˵ĳĦųٱƵĽξƲɵóٱƵĺͺһȽϡ
治ñȽϣŮĶû˵ֻԸ̫Զһ𱩣ͱֿڣһɧĹǡ
ξĿˣŮˣֻãⲻǻĴݲľ־
˿̣ٱѾȫξƵĸοң˼-ţξƻûлӦ
ξйûУٱûлӦֻǽϲСﲻСξƲһ
룬òʱϵ̫ٱѾԺ˰ɣ뵽ξƲɼӿ˲
ȰԡеˮžȻ˳ˮܵĵذϣڼٱƶûκλӦξƸ֤ʵƶϡ
ڹ˼תƸĦĿ꣬˫»ָڳٱƵϣʼɦŪٱƵĽŻ˾ٹȻЧٱƷӦЩҶ˷ξһϲ̧˫ȣڿ⣬һ˲Ư¶ξƵǰ
Ϊ˿ĸξ˵ƣȻԼ˸⣬ͦŸ߰ĴѳٱȼļϣſڵذϣĶųٱƵڡ
ξĲţҲлῴƢĸǰСʵ̫ˣûһ˿壬ӣһëϡ裬ֻҪһСģǷɫġ
ʱƬСſɫ¶˳ƨɹϣǵСͷξٴսЩܸоС³ȵġ
ξȾһСëĳ˼£Ȼİ-ָ뻧ţ̣һʱһˮɼѾĳˣξƾƽ£~ܿ췢һ˵ܡ
ξƲ˼ĵɴ۾ųٱƣʵû뵽ǰỊ̇ݵĵĸףȻǸ-Ů
ʲôⲻ˵ٱƸͲǳݵĸ
ô£ξѾû˼롣֪ǰŮ˲ǳݵĸ׵ʱξǲǴЩ
ֵķѾˣҪŪ˳ٱƵĴŮĤɲýξƸıһ죬ξǴ˵֡
ǰŮˣǸɾŮˣǲģֿٱƵ˫ȣ̧ķΣڳһMƣͷȥͷСȻⲦŪ٣̶һںŻΪٱƷ
ѩѩѩѩ
Сô뵽Ĳ߻ıͣȴȫξƣˡ
ţ
ξٶٱƵĶʱзӳȻڻУǱ̧ƨɣӭξƴڱн
࣡࣡
ξƺʶŮ̫ˮˣɼղžѾй˲٣ξ񫣬۾̰ͷչѨÿһƬС⣬Ǹ͹Сѿ

ٱƵķӦʹŤ˫ȽξƱŤš
ξѾۣǹĺСѨĳ壬ܣҪŮ˵ȫ塣
ռƾŮ˵ԸԺûлˡ
ܲ壬ܳ𣬷ŵ죬޲һڰȥָ߳߳ˣξƾ£ٱָֻƽȻûлָġ
ξƳװ˳ٱȫȹֻʣºɫ˿Ȼٱ߽ңڴϣ΢ĺ촽
ٺ٣
ξаЦЦȻ취ˣܵˣòѰųٱƵ˫֣һͷڹӵļϣվǽϣȻ˫ξƿ԰
һͷ굽棬óٱļϣųٱС죬Сʵ̫ˣûһζֻһζζá
һ߳С죬һץŷʴ̵ͦƨɣһһ
ߡߺߡ
ٱ߽ţȻʧȥʶйٻڣҲ
ѩѩѩ
ξƵı۾ٱƵڸˣϹųٱƵѨһ˫һһžžžĴʴѩΣʱȥץСѡ
ٱüţƺżʹ࣬Сȴ³һɫ鲨»ζ˫ָ߸С˫ļξƵԴŤѩ׵ƨɣӭξơ
ȻûʶıʶҪģģ˦ŷΣݲðѿµξƼнӹȥ˫ξƼϣ޷¡
ײξƵͣʱξƶˮǺˣĺ׶αٱƴƵǽײɼôҡ
йˣһйǧƺӷġ
ξŷʴƨɣڴϣѾڹĥţʱѹͷڣֻȥһ㣬Ҳʮִ̼ˣʱľһͱȥһһεסˡ
ξڳٱƵϣץл
һҹǿξƣ˽εĲˣֻ治ϣľ߱಻ѽ
һϴԡҵԷǹ񫣬񫣬ٱÿط˸飬˸顣СĴ-ҩȻٱһй߰˴ΣŻָ²Ž
ξһǺȹ˰֭Һ֭ҺǺ⣬֮Ԫġ
ȻξҲܷСֵܲܣԴ޴˫-壬㣬-ĦŵĥҲй˻
֮֮ξְѳٱϴװ׵ķڴϣǺñӣǽ޵ĺ촽˼£ȻһڳݵĴͷϣų컹δСʬ뿪
СʬξֱӶӴôܼ򵥣ιǺڵֶͨΣЩģֱͻ᳡ڳɻҡ
һҹξƾٱһȥ֤ȯģ֤ˣϢеģξƻһЩǮʱ䣬ʮͷ
ξҪô׿ƭǮռŵĹƱΪʤ׳нļƻ
׿綩ѾΪ֣ʱ˳Űٷ֮ʮĹɷݣξ߱Ƕʮ߷ݣݾǶʮݡ
ֻҪξгռٷ֮Ĺɷݣⳡսʤˣʱξƽʹ׿¶Ŀԩѩϴԩ
֤ȯξͳֻͨ׿ĵ绰û켸£׿㴫˹ιѽʲô𣿡
Ŷı硣
ξƴ򿪳ţ˼ʻλŵôң
ʲô
׿ͷˮ֪ξʲô˼
С
С
׿ȻһѵСľٶξƷˣ
ѽôңԭСݵѽҪ֪Ҳȼ
°
׿˲䷴ӦæʵҲʲô˵£ûи㣬ˣô֪ģ
ҲǽϽӵݵĵ绰֪ģ˵һҪȥ̽סһʱ䡣
Ŷ£СҲˣ˵ҪϼȥǺǣҲû⣬û뵽ûһȥѽҪ¶һˡ
ô˵׿ȴ룬ССӶһʱӣͬʱﰵԿξƵЦŮ˺ĸﶼ˯ˣôˡ




052¡

ߣɣ
ξƹҶ˵绰绰Ȼ⣬Сʧ٣ض׿ɣһͣ׿Ļɡ
ٽʱξƲŻص츮Сһ¥ŵʱڹ̨ûϰʩޣſڿһž¥תõĸʾ
ξƣʩ޸Ҫתþ¥
СˣξѸһͨƣԷܿ죬Ӳʲô˹ģĨĨ׼뿪ʱһλԱ˹òס

ξԼǵŮԱС֪סԼʲô𣿡
ξЦŵȼһ̡֧
ģϰصطԸңΪǾ¥תóȥҪҸ½ǩĿˣ⼸ջᵽϰݷá
Ŷ
ξһĥ֪ʩҪˣϰ岻¥ôõλΪʲôˣ
ǿģʱ˰
ʩ޻׬Ǯˡ
ξЦЦصξڳһʼǱԣʼ۲쳤ŵĹƱ
ǧξгʽչƱֻҪõٷ֮Ĺɷݣһٰʮǧɣǧ¾Ϳչ걸ʮʻ룬ӦòɹƱгĶ۸Ҳ̧˶١
Ƕ·һߣǰһǧƽ׵ĸ¥װ޹ͷʦͬʩ޼װ޹̣ｫһҸߵ¥
һƷ
ʩֶȡˣ¥ʩϸһ飬üͷʦϸӣôڻӣǵĽ
һ⻰ʦһɫ²˵ʩϰɴˣʽ𲻵λĹ˶ҲˣЩӣҵǮװ޵أ
ʦҲϧװ޵Ļᣬէò׽ӵװ޾¥ģĻһڴ죬Բʲôףװ޸ɹУϰǷ̿Ǻƽ飬ֻҪûʲô⡣
Σп˵ѽ
ʩһ⻰ʱüͷϰûǽ㹤̿𣿡
ʦҡҡͷʱÿˣһǲṤ̿£ϺȾƵʱżȻ֪ԭĺɫ
飬ȻʩޣǴѧͬѧʶʩҵͶʿƵ꣬һڴӦǰСè塣
Э鹲ͬǮⷿװޡ豸ϣ˿ҵʩ޵Ǯóȥˣһȴһ٣ٶӣĿĵȻҪõʩޡ
ʦǸˣϢĸʩޣСЩʩ޵ʱ׵ȥʲס
ΰ⼸춼Ϲƣźλһһλţһ죬Ҳϸԣû뵽ȴ˼ҵģûԵǵһɧ
⳵ҲˣҲûˣ㱻˸ɱˡ
һ뵽ΰʱĻţԭΪξѣԺǮ˵СˣǣԴӿξ̸Цɱ֮ˡ
ڽε˼죬ΰԼʼջǸǸƭݰƭЩǮҪٲҪ֪˸жѽ
ãʡԼҲҪǮ⳵ΪľǸһõĹ˵ʲôΰҲĸ׺ͽʧӲͷƤҪЩĹؽΣּɵ鷳ټξƻɱˣŭйϣˡ
ô죿ΰֻܵڵʱݡ
ΰҲɵӣҲһ֣ݵʱͶ˸ۣգóˡ
ζ¥¥ż䡣
һλʮŨױĨͿ޵Ŀں죬ɫ˳һϮɫȹֻڳƨ-ɵɫ˿࣬ɫͲƤѥŮӣϡ
Ϳ˺ɫָ͵ָϼһ֧Ůʿ̣һֻֻóָڰϰţʱʱʳһڣϣһݾµ͡
ʱһԱ˽ݽ㣬λҰ㡣
ʲô
ݽӹһһ˿ڵŷ⣬һȻգ⵱Ȼΰ͸ġ
ݣǺôһҹޣƭҵҾͲ׷ˣֻҪļңǾͼ̣㿼һ£ϵط棬㲻ʵĻ֪һʲôЩƬҪˣ֪ô롭
~İֽһţȻѸٰƬֽˣʱ¥Ͽˣóװױ촽ϵĴͣץС¥
ʩޣǺһʱûˣѵԼңʵǸˣ룡
ʩĿģҲơ
ʩһݣһ㲻֮ɫͷ߽¥
磡
һȥһֻ첲ʹ䣬һź޵Ҫ
ȴһƣͰ͵ǿĻҲûǰʩ޽ˣһŹˡ
ɩӣû°ɣ
ǿư§ڻһ̽˶ȹ棬ʹץ˼ѣԱһ޷Сܿȡ
ӣ
ü˿ĿǿҲֹƨ-ɵֵĶ֣Ǹǿţϸħָһһ·ֱ£ٵǿĿϣһһ󣬡û£ǿ磬лл㡣
֪Ϊϴκͷΰ飬ѾʧˣټѾʧȥʸС
лʲôɩ⻰̫ˡ
ǿаЦЦֵָѾ̿ڹɹģϣ̵һָѡ
ӡ
ݻһˮĴ۾ʱˮ
ɩӵҪĵطʱҡ
˵Цһ֮ǿ˻ָ֣޷æĸ߽˰䣬ڹŵʱ޷Щ۹ĵɨһŤһŤԶķΣ˿ĭ
ʩˣͬѧˣôƭأҵǮǻûջ֪ģһ̶ӣ˼ϰ廹ûգҲûа취ġ
һ̽һ޿κεӡ
ʩһЦ¶׵ݣ֣˫ֱأϾĿ㵱ǴӦҵġ
ʩ޽һװһƼ׿˺Ƥ£һţп㣬İŷΣ-ȣԵûԲ޳
ϵһĻƤһ˫ɫ߸ʱ˫ֱأŶȣ΢㣬һǳЦӣڡ
ֱ绨ѩ׵Ĳ촽Ĩ˴ͣɫɫڰ߶ͷںڵĴ۾һˮģһһЦ󷽣ʣʱУ߹
˿ĭŮζò˫ȫһ뷿Уɫ˫գãµó̳ҲһѺø֡
ݣ֪Ū-ɧ˴ǵ㹦򻹲֮⣬֪Ǯñ
Ҫɣ
ЦǡиƻᣬҪͶԷ̸յ飬ʩѧУʱǽʻڲźãһȥҪܳɹյβǽԴϲװ޾Ƶ꣬Σ
˼ʩһ۾Ϳƻ϶صΪ׼ģҪȥˣɾǴӦҪ󣬸ԸŪ
˼Һæ
ʩټ
˵գѲè߳˰䣬˼Ѿס
٣椾ܾѽ
ǿЦһ
Ǻǡ
ЦջĿ⣬˽ʩŮǸҪǿŮˣҪһӳǲܵģҪʱ䡣ΣѾû·ˣӵѺˣȫͶ˾¥װ޺棬Ѿû·ҸһЩʱ䣬ģǸʱ߰ŮǰͲòͷ­ҵĿ-£Ըҵū
ٸ
ǿĴָ̾




053¡

ٸ
ǿĴָ̾
Ǻǣ
Ц⣬ƳǿǿӣʱͰעһƷǱߵʲôʱ֪ͨҡ

ǿͷȥˡ
ϣ߳˰䣬ɵǸʱ޷յǰ٣ղǿɳɩӵĶ
Ȥĳ޷壬ǸҪбҲϣүҪˡ
ǵؼֱϽУڽʡֱӹϽӻϷ٣ԼһСʱͻʡʡУᶼС
һʡȻȻҪѪͨᶼС
ᶼУʺ繤ҵ԰ʺҩš
԰ʽĳַ԰羰ɽȪһȾ
ºݣɫ۽γڰ칫¥棬ʣһɸֻʽרоҩٴ飬޳о¥
ºĶо֮Уһ´ӣ²ɫĸ߸Ьһ˫Բ޳-Ȼһ˫ɫͲ˿ʱڸ߼ܵϣһ޳-ȻĿװɫõĵذϣһȲڸ߼ܵļϡ
ıϼһڿ۾ʮרע
칫һ̨΢һ̨΢ºѴξϳȡѪҺСĴӲϸСȡȻ׼һ΢걾
ºһӻϵᶼоҵҹ˾ѾæһˣԤϵξڵѪҺһ㡣
Ȼ΢µѪҺ걾ûκα仯ǷŴһǧûκα仯ѪҺѪҺɫǺɫ
ʵʧܣºֽѪ걾ڵ΢£þ۹׼
ʱºתƵǰй۲ŴԶѾ̫ˣоҵĵƣ߳칫ңһ磬кõջɣ
ͬʱ츮ߵסլСʮű֮УξԴǰһ³ʮɰѹƱ۸ʮֱߵʮ߿ʱ֮
գξ㲻˹۲Ʊ֮⣬һ˼Ԫ棬ͻƵâ磬ӽ쿪ʼҪͨȫ
ֻҪ񾳽磬򿪷ɽأ޵Уң쳾֮Уûκ
һҹڹɫһξƱ㻻˶װ˱԰ʼܲѹѹȣʯС·Ǽǳ飬ϰξѾ߰ˣ겻ġ
ټϳʱ򣬿ԿܶŮҲԭ
ʱξһʯϺȿȪˮбһƣһλװɫװƯŮЦųŮʩޡ
~ξһڿȪˮ
Ŀʩ˸ȻèĲӣװɫĸɴ-ȣԲ޳-ȰԲģͦ̽ʵķһһڵ
һ¿϶ˬ
ĺܽʵĿӼȫһɫĳ£ѩ׵Ĳ³¸߸¡Ųӵ߶һһġ
Сܡ
ʩһЦξƸǰð
֡
ξȻܾϲ˼²סʩ޵֣޽㰡ü첻ƯˣСҿĽ
ʩһЦСҲ˧ˡ
𣿡
ξƺǺһЦɦʩ޵ģŷµ˵޽ַˣ׼ɣ𣿡
ºҴϴͻûüԾʵоңʱ򣬹˾ԱѾϰˣʵ칫¥Աķǳ硣
ܣ硭
ţ硭
һ·̤ºԱֻҪ簲ģЦͷ̬ȷǳ׺͡ڲʺҩϰ࣬ǶҵľӢʵ¥ϰǾӢеľӢ
ҽѧ磬ЩԱԳºı׹ݵĺܣôƯŮˣߵѧԺҵҽѧʿŮǿˣԴʺ缯ţʮ꣬˾ѾУǺεȵı졣
ǻ۲صŮȴǵྫӢʿﶼţҲֻһѣΪǺԼ䲻ŮˣҲԦŮˡ
һ˾ºԸ֣ǫʹ˶ܿȴ˿ԸرҪǿ۹ҲǸߵȥˡ
֡֡
ºһԼʵ칫ң΢Ȼºڹŵһɲǣüͷ
֪϶״
ɫҴǰէȻһĻϷݺͼǧ򣬷ֳϢ
ֱӲ鿴ǰͼƬϢȴһ˵
һŵץĵͼƬȻɺһţʲôҲһȴǿհ׵ģʲôҲûУɫҲˡº첻ô£漴ǰ淭ڷΪʲô
ɫͼƬ䵭һűһɫ󳹵ʧ
ºٿϵѪҺ걾ĻѪҺֻвٿڼϵĲϸܣŵѪҺˡ
һʱº̱ڵϣ֪ʲô
ѵˣ
º춸Ȼ뵽һܣ֮ǰһֱѪҺյƿ㵹˳ûзա
ûи
ȻףºĿǰ뵽ܡ

޽źˮ͸Ǯ
˵ξƱڿһװƷơ辰Ӱ˵ĵ̨ӳóһƱҲûԼҲɣ
صλϣξֱӰǵƱƵʩ޸ǰϣȻԼɳϣŶȣ˿ſɵĶ̿㣬ƶ߹ģξƻȻ⣬ʩҪ
Ȼʩһ̧۱ӿɵĶ̿￴˽ȥξһİȫУСܣǸղѾˣǧô࡭
ʩ޼㲻ĿһǮҲûá
ľ͵͸ˣҪˣû㣬һ⡣
ξЦЦ
һ˵Ƶ飬ʩ޾¶ɫ˵ĲѾǮͶ˽ȥװ˾Ƶ꣬òˣҹ̿ٲλʦǱ߾͵Ҫͣ
ЩǮӪĻ˴һʧܣܴɣʲôûˡ
Ȼʩ뵽ǰˣξƣʶһˣҲ֪ǸʲôģȻˣܹ𼸰ˣ۶ǧˣ֪
ʩһ룬ξƾʲô˵˾ʶϵһ㣬ƽʱЦˣˣƤӣģԷʲôĶ֪
ϵξƻ
ʩ̧ͷξơ
ξԹһ̵֧ϣƳʩޣΪʩ޲ǮЦŵѽǶˣ޽Ҫģ͵㻹գǲƲѽ˵Ǯ˵ҲʲôֻҪԺһЩᣬͳˡ
᣿ʲô᣿
ʩһʱû׹
Ȼ׷Ļඣ㻹Ϊϴθ㿪ЦأǺǡ
ʩɫʱһ죬ϴξ˵ҪǻѵϲԼ
ʩţȻ֪ԸԸӦ
ʩҪڵʱ򣬱ߵ绰˼
ξƱǸ绰ιλ
ãſڸͤıʮűҵ𣿡
ţʲô£
ģſһλкС֪
Ŷ
ξˣԺú̸·׷Zгʽ飬ҵѣɣ
СܣȻпˣҾȸˣ첻֪ûпգЩ̸̸
˵ʩޱվ
̸£
ξƲ⣬Ҳûʣа⼸ҶڼңʱС




054¡

̸£
ξƲ⣬Ҳûʣа⼸ҶڼңʱС
ã
ʩЦȻתξƸ͵ſڣĿʩ뿪ſڵš
һᣬ⣬Сܣ
һЦһףϵ·
ξһֻ̣ϻϳܵ˶ϣбۣ´Žĺ
ǹճһ˿аЦ⡣
ĺȻǾĴһȥɳȾͷüͿ˿ں졣
ĲϣһϮɫխȹϵ°ĻԲ飬˵߹ճǰ͹̵Ļģ˾Ķǡ
ѵؿڣмһ϶
϶߾紩Ьһ̶ţˣȻܹĿмһĹ֣쵽Ԩľͷ
ξЩģû̶һԴ϶Ĵ
¿Բ˫-ȹźɫͲ˿һ˫ɫ˿߸ЬָͿһɫָ͡
ò˵Ů˺ܻ磬һֻų---Ůˣܹԭʼ-
Сܣһÿ𣿡
ξ˫۷Ź⣬Ǹˣ죬һЦֹŤŤƨ-ɣԲΰߣξܹĸȫ棬ǣξһ̵ɫ
룬ģŮ˴ߣ֪ҪӼ飬֨~ξƴţɣ
һСŸ߸Ь˽˿ﻹģûзξɫԣһ߽Ŷʯ̳ɵĵذ壬ѡ
ߵξǰ§ĸ첲Цģüһǿġ
ܲԭΪɷԺӶǷǳѣٲά裬û뵽ɷҸĿʼξȻ֮ƴ顣
֮֮ײ˴ˣZгĹƷƻױƷ˾ʹĿԺüϼСܿ׬Ǯ
ڲҲΪ֮ĿȻǹξơۿϣҵҲֻ࿪ԺҲһֺйִ齫ߵ
ϲξƾȻ·׷ZгĴȨ£Ժ󣬻תҡһͷ֦ͷˡ
һҿ˾Zгܲá
ڣٿξƵסլƯʽû뵽ԼСôǮסǺլǰ治쵽أ
ѽһԺֱϷɻֱˡ
û뵽ǣסξƸ첲Ҫȵһɲǣξ˲첲һƾͳķϡ
ž~βζ⧲֮£һԵĿξƣƨ-ɻۣģԹ
ξƾٲ߽˿˶ٲŸں߽˿תŴˣСߵɳϳһ֮ɫξǰ
Ҳ£֪ԼʲôʮίΪ˼ξƣصشһûȴܵξƵۣƨ-ɵһơ
ģˡ
ɣ
Ť˼£СĿξƣξбһۣͷһˮŵ֪ʲô𣿡
ҡҡͷС죬ʾ֪
ǸŮˣܻĥҵ˼ôԼһ룬ʲô˸ң벻ôʰ㡣
˵ţξƱ¥߽Է
ߣξ¥ˣԹĺһйԵ޹˵Ĵ˼ң˼ҵĺ⣬̫Եˡ
˺һӣҲ֪Լʲôߡ
ָİɳϵСͷҵɳ
ʱξƴ¥ԷÿһĻʱڣƺ˺ܴо¥ϸĿ
һ¾վΨΨŵŵģͷɫɲ졣
ߣ
ξ˫ֳˣϾĿźǹζЦ⡣Ϳ˺ǸֵŮˣļƣԸ񣬾ԲǱƴӵũ帾Ů
ղһĻˣᷢƢܺãûƢŮʲô˼

ξû˿߸ϵĵ
һ֪ξǲǸˣȥǲҪʰĻţξƷ
ԹԵģ¥ĿΧƳ˼ۣ档
ôıûأţҪԺҲסôıöѽ
鷿ߺܰΧĴӶôţһ˿Ҳ䲻ˣһ۱㿴ξһųľҺɫӺתϡ
ǰϣһ̨ɫ̨ʽԣ̨ɫıʼǱԡɫĻӳЩž鷿Ҳ֪ξƴ˿ڸʲô
ߵǰһĻʾЩȻ֪ǹƱ
𣿡
ξ̧ͷһۡ

һСģСҡҡͷ
ղңξѾһ裬ʱϻһɵľӼȿ㣬û·¶ʵؼ͸ͭɫƤա
Ƿļ⣬Ǹһ㣬һ¡¡ç
ݺύĵ̣ʹúְ¡
֪Ϊʲô֮Ѫκϵˣȴû޸̣˵еʥѪ˶޸Ƥһۼȴûȥξƺǲ⡣
֪ҸղΪʲô𣿡
µһ㡣
˵˵
ŤŤƨɣӦô
ʵҲǲµģΪûʲôͬ˽װ
Ȼܴ
ξƵͷǰ㴩ʲô·ԣ棬һŮ˾ҪһŮҡУʲôӡô˵Ҳϰ壬Ǽ-Ůϰ͵ϰ̬ڴԱɵ-ͰӸôޣ֪𣿡
֪ˡ
ɫһ죬ΨΨŵŵ
С
ξüͷһšǰһƴӵӣֻŮҲϲ¶ıĿ˾ǲˣ𱳺СŮˡ
֪ξ˵ǸղڿͷʾԼ֪ˡ
ţ
ξĵͷɫһתаЦݣ֪ξҪʲôˣߵǰŤƨ-ɱξƻ
~ξƴŶ̿㣬գͱϵĻŭͦţһƨѹȥЩûѹˡ
ô硭
ü˿ξһʹӣĦʵţӣԣһ޹ӡ
ͬʱŤŷξƵľ࣬ѹѹ
С
ξﰵⱻķٶһһһѹͶͶˡ
ξס֮Ѫ壬ʱǷڵѪҺƽ
͵ЦͶͶߣ̣̾Ҫ㣡
Ϊ˽ξСˣǿ˲Ƭӣѧ˲ʽ
ĲҪҪøѽ
ְڳһСŮ޹ӣͬʱһһУؼ¡
Ȼ
ξɫ糣
üͷһĺ˼ͲŰڲƽξǺʼн˶ࡢѹˡĥСعһϡ
֨֨֨~תο죬úܽʵȻ
ߣ
ľС죬ʹŤƨ-ɣĹʪĲˣξƲûκηӦ




055¡

ˣ㺹죬ʵûˣڴڴŴһ±˵ξƻ§Ĳӣɥˡ
ôҵСԹԡ
ξƽЦЦôˣ
~~磬˼ûˡ
һ⻰ξƵĻˣͶĸˣеĶѽǺǣ㶯ˣǸ۵緢ˡ
ţ磬ҪϧӴ
ٺ٣
ξԸĴͬʱϹҲ£˳»˫ȿϰεķϣִ룬Բ̵ͦķΣࡢץĦĦŤ任ơ
ӡ
ĽȣξŪĻңϢңԼҪСռݡһ뵽ĹȾʪĲУһ㣬ܡ
ţȡܡ
ξϹ򲻷ţ˱źķ࣬һһͬʱڷֱֵ֣빵ʮխСΰĶڿ㣬ȻȻ£žһ
ⶡֿӵԾȻ˺ãһһţ˲޴ںŻƬСϣƺ޴ˮ

ξƵ죬һξ׽סС첻š

ĽʱһֹסĶ£ξƲ㣬޴򡯵£һźĻѨˡ
žžžžž
ʱĺʹţֵģģġΪ˱ξƣξƶȹͷ

Ƿ˱ľͷȵ
ξƼӦ˴󣬱ٶЩȻ¡~硭ˡ𡭡
ȵĽͲסŤƺҪֱ޴֪ξСѧЩʽʵ̫̼ˣˡ
ǣֱ޴ʹͬʱܵǰδеĴ̼ÿһα޴Сϣĸо粨һ㣬ݵӹ棬ĸŲ֭
ָоʹš
á磬Ϲ𡭡ˡ
ٺ٣
ξƱź˿ȣѿ죬ͷһȻǲϷɳˮ֪ںĹ֮УһŢˮĽ
ˡܵܡҽ׵𣬱˼ˡ
һҧסξƵļ򣬡ٴ˼Ҿҧˡ
ҧɣ
ξ˷ܵĲУŲǵʹҪúóͷŮˣ糱ľźý롣
žžž
ˡȻĽһ˦β德Σ~糱ˣУУһһģһʧˡ

ξаЦţ쵽棬Ǵѽ㿴ʲô
ξƲϣ׵֪ξȡЦΪһһֱڼҵҸŮƽʱϹҲǲݲݷ£ʱһ̼ߣְ
žξ˱ΣȻֱӰָĹȣ֨~һͻѹһˮһ߽ȵȣξһ̶ξڿڵͬʱָϼӶֱ࣬ĸָĴָžջָһ֨֨֨~ܿ죬ɧˣʼ١ζξƽ̧Щֱϰߵķϡ
ξƨɰ룬żľջţͱĸָ룬ķֿС졭

ĹɴžξһĴѩ׵ƨϣˬˬ
ţ
ž
һƣʲô
ˬٵúˬ˸磬ɣľοõСѨ
ʲô

ž˵
ѽ
žžž˵˵
˵˼˵𣡸ָ˼ҵġѨ
㻹ɧԺ滹ҪҪôɧ
ˣҲˡ
Լ̡
ҲˣС׽Ū˼ˡţҪйˡ
һ£
ξֹͣϵĶϣխȹ˫ȣڼϣһȺˮֱӺűһݣɨ˸ͣ
ҲܲססξƵԴ˫ȣ˦Ÿ߸Ьӹһһ磬
̣Сΰѽ
СѨͳٱƵĲͬΪҲĶ࣬ɫҲĶ࣬ٱôۺխС
ȻһûбѹһѾ츾ޣ湻ɧģνǰ󸾣˺󵴸
˿̣ƺˣξһۣô໨С
ٺ٣ˬˣΪҷ˰ɣ
ξƺٺһЦ
ô᲻ξƵ˼˼ҲŲĴһ̫ˣ˼ҳԲˡ
ǻҵ̷𣿡
һ£죬˵±ž̧ͷƳξƣƤ³һЩҺڹͷɨ˼£Ȼ󺬽ȵ
ţ
ļˣۣȻѵǼξ
ˣˡ
ξưѺϣһžͷĹȴĥš
Сܣ㡭̫ˡ
ξƵĸ첲žԼĹû˼Щľ浫ġ
İɣ
ξһ㼷룬ļһȷʵܴǰЩĸ߼С㣬ܲˣŪȥ
ξʹȣŲ룬ж嵽׵ʱξƵľŽȥ֮ҷǳխĴִ
ξƾϲǣѨһ㣬ſƺҪ̵ĸ
ξǰŮˣѨʵ̫ů̫ˣ漴
žžžž鲨ҡΡͣͣͣͣ
ˡۡ硭ۡ
ˣξÿһ£ͺ£ξƺһ²嵽ס
Ѩ̫ˡ
ţȻ˭ôļһţ
һ¡
ξȲ˰£еĸоͷأûģ±źƳѨӴԣãŸ
۵ᶼˣģҧ磬´ΰɣĺۡ
ֻ֪ۣҪһ¾͹ȥˣǹˣӦ֪ġ
ξƼοźõ۽ǵˮĺ촽
һ£𣿡
ţ
ͷҲ֪ԼأǰɷûĻģҧ˫ȽξƵ֫ϣȻ§ξƵĲӣСܣɣ̣ʲôΪ̡
ξϧĵͷ꾮һ㣬תһƽ
ţ
ĿɿڴĿξƵľ޴ת֭Һ
֨ȥһˡ
ţ
ҧ´
̡

һЪ˹ξȫȥˣеĸоһδ˵ĵطоɵȣξƻ̫飬ʼǳһϺƳĳ
ž
տʼ΢ײǿķϣȵļǿξƵ֮ųչֳһ㣬һûֹͣġ
žžžž
Ŷš㡭硭̫ˡ
ϣץԼ鷿ͷӭξƵĲ롣
͡ˮĽѩߵ㡣
ξ԰ѺϳڰУ濪˫ȣһ˿ȣһн͵Ĳ룬һȣ˻ҧŽֺȻЩζ˿ζ˷ܼ
ڰ鷿žžײϻ죬ξÿһ룬ضײ˶ķϣ̶ββδͣϢһײֽôײ
ƮƮɡξƽеľҺ˺Ѩӹ֮Уġ
ⳡɽһֱµǳװݷˣ֪ξƴѧôʵʽǿ
ָоδԹģԭŮ˿ôҸ
͵ľ磬Ȼ緹ûгԣʱſʼԷԷξưѺ§ڻȻѾһ죬ξһ˫ֻ̲סϸĦ
ν㡣
ξƴӴһŽ𿨣ǮѾ棬ȥɰɣ
ơ
ۿˮǸжôǮң¡
ĻξѾ˵ֱĴ
~~ӯ֪˵ʲôźãΨһģж֤죬ξƵϣһľ
Ǹʲô
ξץס𣿡

ִŤΡ
ϴһԧԡ޿󵽣֮ξͺؼңƣҪҪѧϰһʱ䣬ʱҪúչԼ
ٱ֮ʱᣬŮڶҸ۵ʱȻ֪ԼԶֻˣܶһҲǺõġ
Ǻǣȥɣһ֪չԼгѧϰ֮࣬棬жСѧѧԺҵˣкô
ţ
ͷγҪŮһ˳ӦΪټд˻ᣬСȥҲá
ƣ
ξתҪϳʱ򣬺εֱס޵ĺ촽еξƵ촽СȵļξƵĿС
СѧϰأʲôϲԵĿϵ»ǺǣӴ
Ѵӷڿϣǳģξһݹڡ
裡ôͻȻôѽ
С˳һͨ˯ȹȻ㲻ȣȴҲʣ÷Ķˣ崿һӣں͸Ĵ۾ӣС죬СɵıӣɰʹףǹƤЦ⡣
Сƺٺʲˡ
˵˵СδشѾóһ˻ҧ̰Եɰˡ
Ѿͷ
ǰ𣬰ôˡ

СգգĽëղȥˣ
ŮһʣʱЩţĿԷ߳һ춼Ժæ֪ġ
𣿡
Ȼ
ױ̨ǰͷԡ֣ҪȻȥģ
ˡССţ߽ſĸ׼ϣűᣬѾͷСѽʲô
Ǻǣ裬Ͽᵽ˵ζŶ
Ϲ˵ʲôУ
˵ź֧첲Լţɲһζ

Ůɫʱʪˣġа
Ҷˣղ¥ºһλţ򡭡⿴ġ
ʵֻȻͥһʧȥ˾ԴǺγһֽѣΪֻһͥӣֻˣСͺܿ߳Ӱ
һץסСС裬㶼ʲô
ûʲôҲû裬ҲģֻҪĿģҾͿġ
¥
ôҪҪٿ
ˣﻷλöܲ㿪ļ۸̫ˣܲٵ͵㡣
ˡ
ʩҡҡͷȱǮʱΨһʲ¥ˣٵͼתˣԺ󻹳ʲô
һ⻰ҡҡͷɣ
˵գת뿪ãûȥúÿǿǣλڱĵضҲģҪҵǮҲתá
ʩްͳſڡ
ţ
ӻ˻֡
ʩ⻰û˵λÿֻҪζ׬һĸߵסլСǮˣǶ棬ĳٿ𣬳ԸҲԶˡ
͵Ķ࣬ʩ޾ǿС¥Ƹġ
޽㣬æأ
ʩתĹξǰСܣѽҷŻ˵ȥ㸮أ
ˣҲ𣬳ԷҲ̸ˡ
Ǹã׼һʢģЩСơ
ʩһЦ˵˵˵ģȾƣ
ţȾơ³
˵ЦѾ¥ʩȰξ£ԸԱ˼СˣЩʳƩ磺ף̲ˣܲ˿˿֮ģȵڡ
ʩصؿһƿҺΪξϡ
ƼξôˣѾȻ֣ʩԼˣܵľ˶ˣǷģ͵û
ξƻ治ʩ޿ڣֻҪܽţȥһȥ鲻ô𣬺Ǻǡ
ûȶʱ䣬ʩ޴ΧѾ˼µСˣ϶ֳɵģٶȻ죬ʩ޵ξȻûԹ¥ģģҲмɹ
˲˸
Ʊյ׻˵ЩҲȲ٣ξǧȻڻ£ϻӴˣʩ˵⣬ԼѴξ渵
ξһǮ£˵ʵֻҪǮܽ¾Ͳʲô£ȻҲûǮ˼ҪҳǮͶ£
ţ
ʩ޵ͷȻСѴĻҲ⣬͵ҽĻû˵
Ȼ˵ʩһڴǶôڴ
ȣ
ξġ
ôĪǣ
ҪǮ
ξֱʵ

ʩָһξɫɫһָһ򣡡
һ򣿡
ʩϸξƵɫ˼£û˵ڡ
ξƺǺһЦҡҡͷǹζЦ⣬ӣʵɣ
ʲô
粻ȱǮ޽ҵѣֻҪ㿪˿ڣҾû˷ҲҪΪȥա
桢ģ
ʩһһʱ䣬˵˵Ķ͡ǮȻξǰʲô˵̫ҪˣǾǮԺҸѹˡ
ǺǣȻġ
ξɹһЦǾ仰ֻҪ޽ԺһЩᣬҾҸˡ
һ⻰ʩʱһ̺죬ξƵĿ⣬һЦûҽӻ
ϣõưɡ
ԽֽԣŤ߲޺ӳ£ΰһ·߳ưɣǸһеŮ
һ·β棬ֱһڰ£ڳǰȥһѽϵ˲ݴԡ
~ݾֵĵɴѩ۾ǰѩĵ棬ȫֿ׵ʱְ
Ųһͱ㡣
ΰʵĲУŮ˾Ȼҷĸӣвϵطɵһ졣
~ݼæͷŤĽһʱķΰջܵŭʱ仯ΪŷҲ߶ʮһٵ˿ӣ¶߰ݵĶȹڿ㣬ǹ󣬺ļٳ̡

ͣ͡
ɧ˵Ůˣڷΰӵв˿ǳܵӭţţ磬á
һ̬ԹĿŷΰﰵ뷶ΰûõļһŸˮô¾ˡ
ޣ
ΰϿӣҵĶأ
ݵĿ˼ٿǮһЩױƷ֮⣬ʲôûС
ڼء
ݲΡΡĻش
ߣ
ΰҲҪûĶʱȥ׼ģϾ͵ˣϸͻ˵ѵĳͣĻѻѾá




056¡

ţ
ݻͷƳһۣͷͳԿס
ߣǣͲ
ʱ򣬷ΰȻоһɾϮûļ㿪һһˣʧȥʶڵ¡
ǿ磡
ݿ޿һ¹ҵǿҪһ˼Ҿˡ
˵ݱ
Ŷҵıޱޣǿ
ǿһ§һֳµķΰšǸתŮˣԼɫӡ
ȻѾʧȥȤǿȻѡĶ
ǿһݵķԸѷΰ廨žžƣСӻ治Ȼ
ѽ㲻Ѿʰôҿ
һˣݹͶһȥأҲ֪ȥˡ
ʵ߼ݹɱŵĶһȥˣݹʬ壬ϳڶֱɽˣ֮ҹ뿪˻±
Сӣô
ǿƳԱߵݣ֮һͳһ̵֧ϣʱǿǿ̣ԼһٷŻǿ
һ׬Ǯ֪Ҳ
һת˵
ܣ
ǿ±뵽ʡ
ҲǰܣСӼҲǸ⵰ûʲôǮ
ƲƲ졣
ʲô׬Ǯ
ǿˡ
ЦЦǿ˵˼䣬ô
ǿͷĬƬ̣һҧɣ¸ͷСĳģ׬Ǯ
λʴٵӣξѾռһٶʮʮɣʮɣĿǰѾ⡣
Ѿ˶֣͵ʱ죬ŤתǬ¶׿ĿξƵȫ̼ƻڻҪһϣǾŷʦ
±㲻ɡ
ξƱȥ˵£ȴʩŲš
һξƶʩ޶ȹȻȷʾԼֻͶʲʩ޻Ҫװ޵ľ¥ȥһ
ξҲֵĺŮ飬ȡʩ޶ԡһƷ¥Ĺ滮뷨żҲһЩԼһƷ¥Ѿǰ
˵ǰ⣬ʩ޷ǳˣξƵͣʢȴξƼʩˣԸ
ʩ޾ס츮ССԢһҾӷǳɾ࣬ξƵıǹѡ
ʩ³ŮһѺ֣ȢؼҶǸµóĸ
ཷ˿⣬ӼŹǣвͣ͡Ĳ˰ײ˱ɰ׾ƷŹǹѶȵȣһӡ
޽㣡
ξƿЩˣô࣬ôܳԵѽ
ѽ
ʱʩ޴ԷﱧһֻɫСС׹Թԣʲô
Сϡ
ξһ㶣òһ԰ɣ
һ죬Ҫˡ
ǺǣŲأɹˣʲôֻȥһŲŪߵģ㿴ҵԼҪԵˣǺǡ
ʩ޿ĵİͰ׾ƷݷŵǽǣֻСӱ㿦꿦
࣡
Եô㣬ξҲʳ򿪣ӷɣһҲ¡
вȻоƣоȻɫȻǰ׾Һʩƺϲƣﶼǰ׵ġ˺ٳԣʩȴ˲١׾¶ǣɫʱ죬Ц̣Ρ
¿ˣǺ˾ƣ˯Ůˡ
޽㣡
ţ
ʩһ̧ףĿξơ
ξ˼֣ȻѾʽ⻪¥Ҳת£
ξ⻰ȫǻԼθǣ˱ˣҪǿζãͲˡ
ǺǣҪתҪһ˼ڴ¥ȥС¥ñȥƸɣ˵ˣһƷҪҴƩ豸ѽԱƸѽ벻ҡ
ôѽƸһоľȥĲαôأۻˣô죿
˻Ⱦơ
˵ʩޱΪξһƣŵ¥ǴҪģҪԼж۵ʲôǱǮ˵أ
ʩѾſϣŲƱź촽һףξߵͣһڽоƵô˵ûǸıǮҪۻˣ˵ĵġ
˭ѽûѡ
һ䣬ʩһֱѾĿվƿҡҡ
ѽ
ξƸϽӻ
㣡
ʩ޺ǺһЦվûˣȥá
ȻҪܿξƵĻ⣬ξȴʹ˰ݣҲʩߵƹǰôҲܵ𣿡
Űɣ
ξƽӹʩ޵ݹľƣϣ޽㲻˵Ļ𣿡
ʲô
ʩ޾Ȼ˲٣ȴԺǹװԺξûʲôãҲͦϲģ֮ж
ڲ̸飬ǸҵĺǿŮˣԼ룬ˣѾΥĳԣԣܻرܸ顣
ξƿɲôúŪģҲ棬ϲŮˣ֪ʲôзǺǿŮˣҪ
ԣξƲ䷳ץסʩ޵ĸ첲ϵĿ۾ٴ˵˵ۻһ۵ģ𣿡
ʩһ㶣⻰ǻرܲˣעξƣ㻹ûԹ𣿡
ʲôʲôûԹ
ξĪ
ов˻ܶ졣
˵ˣҪҵ죬졣
ʩ޶ʱһ㶣ôϤĻʱξҲ̲סһͷٵķסʩ޵ĺ촽µģģֵġ
~ʩ޷Ӧʱξƣξƾţţһ§ʩ޵СڱĦ
ξƿĳʩ޶кøеģ˾ٶŮ˵һζЩ֣ЩֻҪӲ¿಻ۣĴľ񣬾ͻɹ
ȻξƵǣʩԼˡɸտʼǿ裬Ĵ򣬱Ĵܻߵ̬۾Ҳˣ˫§ξƵĲϡ
ξһЦŮѾˣǿƵǣֻס촽һ䣬ɣ˫Ļסʩ޵СĻӷͷá
ֿ죬ĦŽ׵ݣһֿݷ죬ץסĶСࡣ
ʩ޲ûнӹǣλӦξƵ飬ֻξƵ£ɬĻӦҽͷǻӦǸξ鷳
òףξץס˻Ƥķ࣬໥ţʳϻζξ۾ʱôôͶ룬ĽëСɵıӣѩ׵Ķͷɫ
˽ĿʩޣξûϷһ˿һ覴ãֻܿЩڵСëʮͶ顣
ŮںǣʵξƷǳһǰʶʩ޵ʱ˻ţʱڲ˰̸ʩޡ
Ļһ
ξٴα۾§ʩڿתȦһ㡣
~~ʱֻСҲԶˣڵϿŶˣĿŶƶƺܺ棬֪ڸʲôôͶ롣
ģξ˫»ǽʵͦԲķΣйɵȹڣҪ
ʩ޵ķӦԵģʼǿҵξƣξʹöҪƿ~š֡ѽ
ʩſھ͵һҧ⧲£ξԼͼæֺˣټʩ͵һƣžһ£ξƾϡ
~˵ƣСξƾȻ۸ˣҲξƽš
С
ξĨĨǣѪˣƳ˫ֱأһĿʩޣǾģԹƿˡ
⹷ʲô
ûʩ޷ξưһӵĲʹ춼˹ϡ
~ٽУ㣡
ξһۡ
~Сƺˣ㵽ʩƨɺ档
ң
ʩ޵ξһۣȻ£ŶСԹԱ£أ۸ġ
ſСָξƵҧ
ҡ
~С׹һ¾ҧסξƵĿȡ




057¡

գξԼŷʦ¥µһҿ棬ξưһ˵ŷȷԣΥ顣
ǰѾӦξƣȻΥȴҲ֮СסξƵĥӲݣŷһξŵ֮ڴӦ
λʵĴڵȽƽμׯ԰ŵƽʣ죬ϲ͵Ĳƺϣ߶Զİ͵·ͣγ
ΧӻķҷˮƴϢľƻᣬ׼ͣȫչͷʽɱԼѡʳ
ǻеҵζ³ʮ٣ϲıȻϵѣ˾ܲĸ߲Ա̻ϯ̳ĸ߹١
žֳ
ʱһ󸹱㣬һ˹Ϻ񣬡žֳ
ǰһЦ̵ֺһգЦԡ
˽źΰǻй־ֳ
С㣬ﻰϲˡ
ͬϲͬϲ롣
źΰһȥƺΧıΧвѣҲвҪʶѡ
ξһɫװ٣ֲڿ㶵һֻѩ̣Ŵߵǰ㣡ûٰɣ
ûпֱӣƿкŲϵı͡ξƼƲƲ죬ҲûȤߵǰһ˶Ĳӣӡ
ʼѡʳһЩ⣬ʣɰӣӣɳƹϣѣţţ㳦ȣ⡭
ξƲŲʲôǣŲעʲô˵Ŀ⣬ʲôͼʲôϻûأʳֻҪĺãʲôԡ
һӣξƿ˿ûð⣬ּһЩ棬ˣƳƳƺȺŲԸȥʲô˼ʹϵ
ߵһïʢ£ϣȣʼòӲʳ£治ϲ͵ĵ档
ʲô⡣
ʱ߹ξס裡пûУ
˵⻰ʱξƻͷϵա
У
һT޷죬һɫĳͲ㣬İѵĽȶ欣-չֵ쾡¡
-Ů˾ζûעʱ򣬿ӣע⵽ʱʣһһЦķ飬ָоɬŮӿԱġ
-ɵԨһ̲ס
裬ɫðǲǳʲô飿
ξżȻע⵽ɫȻһ᲻ӣ˫ۺףƺ޹
ʱξΪԸ״δüʣѾˣչһЦŵİɣүһжû⡣
ģ¿ɱҡ
û¡
۾ôףǲʲô£ʲôѴܸң˵ģҿ԰
ξƻġ
һ⻰ǸжѶ⵽ܵ˵ξƣ֪ڲʱЦЦûµģ׼۵ģңӶһǹźȦ
ξǣۣЩ۵˵ҲôͣɣҼȱһӶˣչңΣ
ξһ룬Լܲչˣ˵ܲ𻨣ʲô
һξ⻰ϲչξһȻǺμׯ԰¶࣬ξƵıС٣֪ξƶܺãҲϲչξƣϾչʮˡ
Դξ뿪μңһĺܲϰߣݼڣҲܲãǷƢҲķү˵ģ
һ
Ȼ
ξƲ÷ĵͷֻҪԸ⡣
ԸԸ⣬ȻԸ⡣
ϲЦտүãһбȥæˡ
ţ
ξĿ뿪ſʼɨʳ
ʱȺһɧξѰȥһŮˣ欣Ӣ˲޷죬һɫŮʿװԲİȻʵʵ
һ׳΢һСڣֻ¶ѩ׵Ĳһˮһ˫ɫĸ߸ƤЬ˿ࡣ
һʵŮˣҲǸϵŮˣǻгΡʮ꣬ȥ͸ʮķ-ٸûʲôƤķǳã۽¶ֻзϣûơ
ŮгĻһžƯŮӣŮڻо磬˲֪˲ı죬ݡ
һΣһݣ֪ʲôϵξҲȥʡ
ˣá
һöξƵĵ˼ŤͷһһһƳƯŮˡ
ã
ξͬһգоģģһ֡
ǰŮǳº죬һɫȹϴһɫŮʿֱׯһС
׿Ȼ˫ֽǰ£ãԵø߹ִ󷽣ǲʹ׵ĸһĨɫ
̺С죬׵ݣЦݣĴ۾޷죬ԳķϣӨĶ̥ϹһɫĶ
縷˿Ħѩ׵º޽ǵķ˿¶ЦݣǺǣ˶𣿡
̫ˡ
ξԵĸ̾
ºһ㶣ξһԵӣһЦлл
Ǻǣ˺ˣˡ
ξŷӦǳҽɣû뵽ܼ㣬Ǻܸˡ
Ϊ˱ʾԼû⣬ξƻ˻Ӹ첲
ºĿξζȫЦ⣬ԺļҶûü飬ԡЩĲ£֪ƻ֮ǷпգΪһΡ
Ŷ
Ǻǣ֣Ϊһҽ׼򣬶ҵĲˣҾҪȫ״ΣӦ֪
⻰ξЦˣ׵ͷðѵôõҽټҽԺʱʿԺҽԺԺ𣿡
ºߣƣξƵĻһŵţڽһҩͶ˼ҽԺ
ޣ
ξ̧ͷƳ˳ºһۣ룬ƯŮôôбѽҡҡͷȻĺɰɣ
º쿴ȤξһԵģһ̻֮ͨĶȫɨˣһãºݹͽ
лл
ξĨĨ졣
θðԵô㣬Ҷˡ
˵ŻºѺƵݵ±ºСһڣǳŮξǹһһȫˡ
ξƿǽʵģģѩû
Σºǰ˵һϵоٶ̫ˣ۾صĿ⣬֪ξƲȻ硣
ξƣºֻкָ
Ǻǣ˾ڳԷϲƷλϸڣֻҪһھòͿԣƷλʵڲʹ죬óԵĶҲûҪˣǱгԵģߣҴȥ
ʱѾȫ룬׿ܵλɶԪ±꣬ǮǴʱȺ֮У̸ʤɫϸκ⡣
ξ֪ʱǵļ׿Уֻ춯˵Ҫ꣬Ǳ밴׿˼¡
λʮ٣λɶ˻ɡ




058¡

͵룬λĲ£߽Ⱥѵͷʾ⣬Ц߶Ȼʱϯ̨ѹѹ֣ЦǺǵС϶ʮٵϲӣҸղһ·ϤףܸгžֳȻдңҸлҡ
λѮ֮꣬ͷ۽ǶദѾǳԵƣްףһͷ⣬ȥо񣬲Ҳܽýسȣˬʣȥûʲô
׿Ի󣬡ܼң㲻˵ͷ춼Ѫ㿴ӣ𣿡
׿Сߵĺܼһ䡣
û˵عⷵ𣿡
鲮Ȼӣվϯ̨Ҳࡣ
׿ͷ
ܼҽŵ棬ǻױģ졣
ŶͷӣҪӡ
׿²Ȼʱϯ̨λе֣׿±չһЦǵͷϯ̨
̷򣡡

λЦǺǵ֣׿˹ȥ¡ؽһ£ҳŵһԱ׿Ҫϲһϲ£ǾǣҪ飬ҵıŮСǶӡ
һˡ
׿ϲ֣Ŀ硣ôˣҲŸˣ׿Ŀ⣬Ǹӡ
žžžžžžž׶
λѹѹ֣һ飬֮ǰ˽һЭ飬ǾҵŮҵһĻҽгŰٷ֮Ĺɷ͸δ򣬶鼴Ч
һ˻׿ǲɵĹճһĨʤߵЦݣû뵽컹ôһݺﻹЩڵõٷ֮ĹɷݣѾˡ
ξƾ͵ΧһУһİˣĳĳ
ĸɵʼնûƳһۣӣʧݼ̫ãξƿĳڵλȻ׿Σ岻ݴǵİ罻׿ϣͿ֤뷨
Ѿ֪ЩʵǰȴǲţԸԼ۹ξĲҪ֤Լ۹ⲻ׿ˣк
ξƲɵ϶ʣλǸŹִˣһϵõ֣ԸξƣΪξʮꡣ
˶ѣһϷһСˣϷ
ξҪ轻ǷУûвϢû˵ҩ飬ΪҽǺ鲮ģ׿ûйϵ鲮ˡ
λǼˣִξҪֱӸ鲮ĻܿŪɳ׾ݾߣԲᶼҩ⡣
ξܸλʵϢλɶѾ׿ܣ׿μҳͼı죬Ҫλһֱװ
ǽ죬ڣξƺλѾΪмͼı֮ģλɶˣվλǰġ
һҲξƵԤϣֻ˵׿̫󣬴ƻ
˼ЩʣͲˣ⣬
˵滰֮λʱ岻ʸˡ
׿µΧ
㲻μҵү𣿡
º˫ֱأڲϣһƣԻĿξƣղŵһУһ˰ξƸһû˿ϵˡ
ξƳ˳ºһۣû˵Ǵһƿ׾ƣԼĸ߽űһƿװę́ôȥ
º֪۱϶ʹ죬ϴҽԺֽôԵܵ˵ڣԻˡ
ĨĨ죬ξƶһƣԽȺǰ
һξƵֱӣתͷݿξƣֱ뵽ϴҩ飬ݺݵĵξһۣһ
Ǻǣ
ξνЦЦ޸߹гЦгˡ
ξƾٱʾ⣬һһᣡ
ţ
Ƴξƣͬٱʾ⣬ûκα飬İɣ
˵ű֪Ȥת뿪ˡڹٳƴ˼ݣԹӲһξ뷨һۿԺ֪Ȥ뿪
ξƵĿЩĴ欵ıӰջŮڻֶΣ²ˣЦ⸱ɽףҲ֪жţξƣҲ
һλȨصŮˣǸо϶˵Ŀ⣬±ɽαװ治֪һֻȣ룬Ҳ֪ǳ-
ѿǶôʣʮĴȣ36D-飬ʹףͦ˶ķΣղξƴӱϸ΢һŮŤڼķ¡
β˦ǽĽʵΰϾȻûκκۼ룬ξҲԲ²⵽涡ĴŶ--㡣ҹɹ˫ȼеĽģм䲻¶һ˿϶Żǳֶ֭Һ
뿪֮һҪ뿪һ۲ٿξƣͷģξȴһסȥ·
㣬ϲһѽǲǸøһأ
ߣ
ֱӰŤһߣȻǲش
ԱȴӻЦ⻹˵˼׿ɫĿõģڹ˾°鴦ľ˲̣һ˶֪Ϊμزһǰǰæµϸϣأңڣ쮳ߣ
ȻξƻѹԹⷢӣй˽ߣĩˣݺݵĵһۡ
𣿡
ʱҲĿƳ˹ۿξƣĿЮ޾޺ǽ㿴ܵܵĿ⣬ȳ˻Ҫˡ
ҵȻɵףٵģôǱϾǡ
ĿʹξƣĪʹһʮ꣬ѵҾһǴ𣿡
ξƼ˫۾￴϶
ϣ߰ɣԺٻ
·ң֪վüġ
˵ʲô
һξ⻰üͷʱ
ûʲô㿴ûС
ξбһָ׿ķ򣬡λɶΧ׿ߣհ
ߣ
ξƻлⲻ˵۹𣿡
۹ã׿ܳɫͻμҵĵλ죬رֵõүӰٷ֮Ĺɷ֮˵ٷ֮ĹɷǺð绢ڷˡ
㵽˵ʲô
üͷԱһûС磬۱Ƕʼɣߡ
ݣǹżڽЦ⣬˵ʲô˵ģСˡ
ߣСˡ
ξƲһ̵֧ϣһڣҪ׿Ҿλɶճְܾλ
С֮Ķɾ֮׿Ϊ˵
СͦãС˲£µαӡ
ξѹſ񵴲ЦʮĽ⣬㲻ңȴһˡ
ξüĿһʣŭͷһˤ
ߣûĵܵܣܵܶԽ𣿡
һǾ仰·ң֪վüģϣΪ֮ԼҸ
˵գξתߡ
ξ뿪ıӰ
Ҫ𣿡
ºղһֱԶעξƣʱ߳죬
ţ
ξƵͷ
һɣҽû鷳ȥҽԺ˳ٸ顣
ξŤͷƳ۳º죬գգۣһЦȥҽԺȻ⣬˰ɣѾȫˣûҪ顣




059¡

ξƲɵӣºƺ̫ˣ³Ȼ֪ʲôԭ򣬵϶ʲôĿġ
Ҫġ
ºһ⻰ЩˣҸղŲ˵ΪһҽұԼÿһ˸𣬶ҸղѾӦˣɲܷӴ
˵󣬳ºȻЦ
ϳɣ
ξΪº򿪳ţС档
лл
ºųȹŤƨ˽ȥξ¶òм񣬡ž
ξƴϳţߵһߣ棬ֱҽԺȥ
º˴紩ţһɫȹǶμӾƻȻһξɣԣԽ϶ºĿġ
ǰʶֻξĲˣҪ˵Ǳ飬˵ͨºһǿҪҽԺ塣
ؼξƺĥһ㣬ºҽǷܡ
һ²⣬ξƾһ亹Ϊ֪ܣҪǳº콫˳ȥҲҪĳܻץȥڻǿʱ
ȻЩ˵Ĳ²⣬ξƲòӣ˼ӽ֮⣬óºڶ
뵽ξƳ۳º졣
ǺǣĳƯ
ºʱͬıţҪȡξƵѪξ֪뷨ǲṩѪҺġ
ԣºŴŸĻӡ
ҽһ֪ȫأҲʶˡ
ҽгº죬ֱӽֻ߳С㡣
Խк𣿡
ξƿʼ׽óºԶܵģǾǰŮ
ҲԵģȷʵܶࡣ
㿴ȥһᰡ

ҾƻСƾͺˡ

º죬С˵һкܶϲŮӰɣ
һֱһ޳ɣ㣬Ϳ˾ˣŮǿˣ治ףڵŮΪʲôôƴⲻ˵ķ𣿡
ǺǣС˵Ȥ
ºһЦ޽ǵķ˿ΣںڵЦ⣬ʱͬˣŮҲҲ׷ѽΪʲô˵ǵķأ
밡Ů̫ǿˣԴĸ飿
ʲôڲмͥŮƴҵڼֻҪҸͦá
ԲӣлǧͳŮֹѾڽǹ˾һ֮ƴҵŮ˾Ӧڼϴ·һȻѾĸ￪ţŮƽˣǣǧĴͳ˼룬ǰʮĸܳ׸ıģҪڼڱ˿кԡ
ڳºҪʱξֽŵ֮Ů˾ͲͬˣǿҫʱҲȻģ֮ģҵŮ˱Ϊ١
ºС˼£ջûзξƣЦŵĴ廹ͦǿġ
һ̸ȻݱŮȨı̸ۣЦ䣬ǰѾҽԺ³⣬ξҺóλѳͣ
عͷЦĲüˡ
һҪ
Ůƺͻһۣºһ˵ξƱ㲻֪ξܾͷ³Ҫº쾿ʲôĿġ
ʱһӺ洫ŴһξĻͷѰȥʱ̲סЦ
ֻº˵ڵأɫĳȹֱ˺ѳ룬ļ-ӽŵȫ¶˳
ǣξĿѩ׵ĹɹмһɫοպڻĶ-ֿ㣬Եݴӱ߽˳-ʮ㡣
΢һ룬ξһ֪ǳºղŹŵʱСİѳȹеȥˣһæһһˤڵأȹӶʱһ˺롣
С
ºһʣƺˤˣŶͷ
ξƵȻҪӺʿȣǰͬʱԼװڳº-¶ıϣŽӵϰ뱧
û°ɣ
ξƳһۣͷѾˤϡ
ţˡ
ºüͷһ򭣬űţۿתҿ
˵ξƱСȣ𶯣ۡ
ºʹĴξһ£ƺܼʹ
Ҳ̫СˣûˣȻĸѽ
ξõº۽ǵˮɷ˵
Ҫ
ȥ£㶼ˣȥ·ѵҪҾô㱧¥ȥ
֧Ÿ첲ξƴ򿪳ţСİѳºŽ˸ʻλ֮æϳʻҽԺ³⡣
סѽ
ξƳۡ
С
ºȹѩ׵ףԹξһۣ԰ӣ
ξԹһڳһĪ︹ţʲôϵ
ôûϵ
ºͬ︹ţҪ㣬˼ҲŲôģҲôĳ󡣡
԰ڻгϣһߵסլСϵľȻȽ󣬵յض࣬Ƥˣҵ٣£ٵزѾĿת
һ仰˵ģԽԽܣԽԽҪܡ
ξƿűγһ·ڣϵ԰ӵʱ緹󹤳ϰʱ䣬С١
ʻ³⣬ûˣξűųº³ٵ߽ݣӾ͸ûû취ǳº˼
ˣ߲ˣֻξƱˡ
Ҳ룬·˿Щڼҵı𣬲ξװѾؼλסˣ࿴ѩףҲûС
¥
ºѾߵİξҴȥˣľǱ˿Сû˱أʮ
㰴ѽұô
ʲôף
º˿Ҳʮջ
ɣ
ξҡҡͷ˷ŭˣֻţҪݣ˸ѶȵĶһơ
ξҿ˿Ǹʮɫ𣬸ҲߣҲͣƫƫм䣬һֶֻôװϵġ
ºǾӣȫϣҲƵξϡ
û취ְºͷǽڣֻ֣ξ˫һºϱ˱һ˲䱧ڳºѩ̵ͦƨƨϣһڰ˶ʮ

ºƨ-⵽Ϯ¾һƾ͸ξƵϣžξһۣˡ
Īŭľϴܣŭĵųº졣
ºʱҲԼˣξһ˵ӣϧϧıǸԡԲûɣ
˵űξŭҴҵա
ξƿˣⲻԵĴһƣһ𣿱úóͷһµģһˡ
ߣ
ξưͷŤһߡºһСҧָͷʱʱһξ°ͣ͵͵Ц
ˡ
ʱ򣬵Ŵˣһ˲˶һ㶣ξ̧һƣ֮䣬¶һ˿죬˲תŵſڡ
̫ˣʶ
ղһڣº췢Լôˣξƣӣ˼ѯʣô
£
ξһΣȻһۡ
߽ݵξҲʶֻйһ֮Եλ̫̫ڳ½ſϷˣλ̫̫
̫̫ɲ򵥣һ֪µξҪˣ׼Ҫһ
첻Ըλ̫̫ܣ԰ӵЭԱרŹ¡ڸղŲӽһ˲ѾξƵס




060¡

̫̫ɲ򵥣һ֪£ξҪˣ׼Ҫһ첻Ըλ̫̫ܣ԰ӵЭԱרŹ¡ڸղŲӽһ˲ѾξƵס
ֻ̫̫ʹˣûôãһλûϳξ˭ֻǾ죬ǺӣתӣŤͷбξһۡ
ξͷ
̫̫İΪСĺгҲҪɨ磬ܶϨתһߣˣǵӾտտ㣡
ʲô
㡣
̫̫һקξƣָξƣָڲ߬ȭͷǼƣξľ̫̫òҪɣ
ĺ
̫̫ҧڱŷ֡
⡮ĺһóºųOͣһ˲ϵʹȫƳ̫̫ӣƳξӢףҧָͷָָξƵ°ͣѵǱ̬񣿡
ξᣬڻҲ˵ˣɥ֪ˣ裬ûУ
ûУ
̫̫üξƽƱӣ·ֿҧ촽ίŭð˵ûУžʲô
Ӵ
ºյĵ̫̫һۣ㱻СˣҸʲô
裡
סڣĺԲģʵǰ㻹ҪƱ磬û˼ңݣ
裬Ĳ
˵ˣҽҪѵѵ㡣
˵̫̫Ͷ²ӣӣŽţ˶˵ľסξƵĶ䣬㲻ȥҰŮˡ
Ӵ裬
ãҲȥ
ξŭίС󣬶仹˾أ죬Ҳ̫̫ܳѽ˭ء

ڴˣʮ¥ξһԳ˳ȥһХţϿȥⲻǣҪ㣬ͲǾˡ
ξƻͷƳۣ̫̫ûϣһ̫ˣʱºѾţŽһһյ˽ȥξƽ˭ίȥѩ׵ĸ첲̫̫ˡ
ɣ
ºξһۡ
ٺ٣
ξƲ˼ԴղŴᣬ̫̫
Ϊ˲óºᣬξưǰǰ󶼽һ顣
ġ
ξƴӳº߳óһСҩӣºɳϡ
ɹùġ
ɲ𣿡
ξԼúЦôɣǺǡ
ԼЦЦҡҡͷ̧ºСȣԼϥϣ¸߸Ьࡣ
Ҹ㵹ùᣬҲԩأ
ºξץܷܷ㣬ɫ֪ξǰƽϵˡ
ǺǣҸղŲ㲻Ҳ⣬͵һ־磬ЦһЦ͹ȥˡꡭ
˵Ц䣬ξųºһŤ

Ի۲ۣ
ţôˡ
ºŤ˼㣬ЦЦû뵽㻹ӹǣ
ºԲ죬Ȼҽ˵ҽͻӹǣǴӱƤǣãӹĹǿҽ顣
С
ξЦЦڹͷӺˣȴ˽Ҫõĸ죬òЩ˵ҩΪ˱ʾǸ⣬Ϊɣ
ţ
ǵð˿ˡ
ξƳۣǰźɫͲ˿ĻԲȣ󣬺µİף-ʮ㣬ǵСţƯ˵СɣҲ˵󣬷ǳУ޷һκ--㡣
Ȼź˿࣬ξȴܿѪܣ-۵ƤˮķǳƯֺͿһ㿧ɫͲʣ׷⣬
ڸղһսӹǵʱξƻŵһ΢ζƤЬƤʵζˮζͺҺζһ𣬾ζܼĵ׵-
һҪ˿࣬ºʱ֪ô졣
ɣ⣬û뷨
˵ξƱ쵽ȹ档
~ºɫһ˲죬Ŀųȹ棬һС-쵽ϥǣȻϴ--ĦšҪ
ξƸĦ˼£ץס˳Ͳ˿˿Ե۳º죬С캩ţϢҾִٵ
һ˲䣬ֱ쵽ѨȥĦ˳ʶƺãȴԸʹ˽죬żָͷڴѸĦ˼¡
һ˸ĦδµĳºܵˣѵĹȱԵƵģ-ˮü˿ҧ촽߽
ʱĳº콿޵纬ŵĻ䣬Щ-ɢһֹŹֵζζξˡ
㵽ξƴź˿Եһ㣬˿ⶼһ˲䷢飬ξƵĶ˿ղŴº-رԵֻΪ˸˿࣬Ϊ֮
ЩͣξųºױʱºҲָ˫ˮĿξơ
˺㣬Ϲأ
ҶûϹ
Ŷ
ξƹ̧ͷ۳º졣
ʲô񣿡
ºһ˾졣
ûʲôֻǲ죬ôƯвŵŮˣ˾Ȼû飬Ǻǣ
ʲôֵģûҵʵ¡
ξҡҡͷ̧߳ºСȣôĴָָſһΧסŸȻָסߵ׹󣬡ҿ۹̫ˣټôб£ߵ˶Ӳ׷⣬㵥ԭɣ
ߣ
ºɳϣƳףɣ
ԺɲˣҪȻͱϴ-ŮˣǺǡ
˵ξƱЦ
ЦڳºĶô̶ϴŮô
üĿһ򭣬ߺߵĵξƣŽһͣһųξƵ͵ȥ
ãξƵץס˳ºСȣһֻѩ׵ĽѾ쵽ǰǽֺͷξƵͣͲһָͷľ롣
űӣξᣬĽŲ𣿡
ߣ˭˵˼ҡ
ºɫһ죬ʱ˽ơ
ǺǣⶼʵǸĵ¿ηΣҵˣûʲôˡ
˵ξƱ߽ϴּ䣬ĨϴҺϴ֡
ºξҪˣϽһûأ
飡
ξ߻ؿϴּë֣Ҽ飬֪˭˭أ˵ˣڻȥҽԺȥ𣿡
˭˵ҪȥҽԺܼ飬ڼҲԡ
ô飬ûѽҲǱռˡ
ºһ⻰ƲС죬˭㣬类ҿˣˣ--ҵǰ
ɲξһĥºҽ⿪ȹǶȥģʲôط˼ûһ뵽ξͷ˿ԼСܡ
ξºһۣһۣ֪ξʲôºһ뵽Ķ̲ס¶
ξ̨ϣģ£Ҳʮ֣ˣ˭ϡ翴ˣǴʲôͬġ
һ⻰ξƲûŮĶܲмѽǺǣǣȷʵûʲôҲԿղڳʱȻûȫÿҲˡ
޳ܣ
㻹Ҫ𣿡
ξưڳһӡ
ȻҪ
Ǻã㵹˵˵ô飿
ξƸɴ
Ѫ飬ͲֻҪѪҾָ֪ĺûǸ߿Ƽ㲻ġ




061¡

ŶԭҪҵѪѽ
ξĿ˼Լҿз֮ѪŵѪ϶ǷǳģѵԼѪҺ⣬ҪоⲻѽסԺʱȫԼ֪ͬɳȡԼѪҺΪʲôڲѵڲŷ⡭
ºξƵͷ˼ӣĶɵòĻ˰ɣ˿϶֪ԼܣҪ֪ԼĿģô룿
ºף뿴ξϵı飬㡢ʲôѵһ˻´룿
ξƹĿųº죬˵ѾˣºɫʱξƵֻ

һĵ绰죬ߵ̨ι裬ʲô𣿡ŶҪѽãȥ㣬׼ʱ
˼ҵˣɣŲ㣬һ¡
Ļ
ºһԹ
ȻŮһύȻЩӾͱˣڼһ㶨ˡ
æµһ죬ٽڽߣصԷԼ˦ڴϣЩʹ붨Ǿƺȵ̫ˡţ裡衭
ˡ
ʰӵĽлæ˹С㣡
Ŷͷ۾һ򣬡Ůأ
£ٻȥˡ
йŮһλʮҵũŮһװɫTһţп㣬ͨ׵Ĵ磬мɫ
ʱô٣
̲ס˼ɧȥһͷˡ
Ůһ⻰¥ˣһȴ׿ŴһĵĿ硣
ѽ
˲پưɣˣ˯һûˡ
лл
繾༸ھͿʼ׿Ŀȴʱ籥--أǹĹĲĵط
лл
ݵ׿ת߽£׿¸˽ȥŴˣһƨڴϣʱ۾磬ʲô𣿡
׿һЦޱͷǰķ˿գĺ촽̲סչҪȥ
ȴһ㿪ˡ
׿ĿɫһĳٻӰ
硣
عͷ׿Ŀɫһ䣬磬ҽʵ̫ˣҴӦ㣬ֻҪʽˣһԼĽ㡣
ڲѾ𣿡
粻ٻػѾֱ̬ȣû֮ǰ׿ã
׿ЦЦһǫǫӵģҲǿġ
лл

׿߳š

һЦžһ˷š
ڱһɲǣ׿ɫһ䣬ӶôģȻôŰɣͷҪ˼ͻɥȪʱٺú㣬ߣ
Ҫ׿Ҿλɶճְܾλ
ڴϣԺϻξƽžƻ϶˵Щ
ɫһƬƹʱһ绮ҹĻ
˿̣ξűγμׯ԰һƬֵֽ绰Ҳû˵˵æƺܼС
⿴˿죬Ҫˡ
~¡¡~ξƸ뵽ͷŭˣŶΣžžžĴڳϣξ𳵴򿪵粣
̡
ģ¸ѽ
ξƷ˼ɧӿ˳٣ءֹڸϵ˺֡
ξưѳٷ͸·бų·һź֣ѰӰ
ڿӰǰһţT޷죬һɫĳͲ㣬һ˫ɫƽƤЬһɫ
ʱѾ챻ܳȻվڴ£ͷˮǽʪ·Ϳȣͷȫʪˣ޽ǵķ˿Ѿʼˮ
ʱһ-顣
ˮϴѩ׵Ĳ»ǣ-ˮӡԣŭǵ˫-ԼԼ¶һɫ-˿-ء
˿̣һüĿ򭣬ţƶֿ
˺죬̺С죬Żеˮա
ѵ~ξưȣעĿʱ򿪳ţһѵɫ͸ɡϽ˹ȥžžžʱԽԽ󣬻찵أӵĿХɪɪġ
裡
ξ֡
һξƵӰһξƹȥˮ˹¡ʱһڶը죬ξƶµľһ¡
Ҫ˵ˣһ죬һĵξߣƲݣײξϣ˸
˻ᣬξܴ˲ſұۣһ-鼷ѹأʱҪײȡ
磬ξƽİ뻳У򦸧Ħŷ˿ûһ£-ֱŻġ
ˣ
£ԼһԸʵ˫-塣
û°ɣ
û£СļʱҪȻҾҪܳˣǺǣ
ȻξƵĻƺȫġ
ģû룬һСųСӣ뵽ԷϰŮκ뷨
ξЦЦ§Ǿô뱧Ű˳
žξʻλϳţʱ϶ദҲˮʪˣתӺ¨óһɫëԼҪתЦŵݸ磬ɣ
ӹëû˿ܻ䣬ĨĨ˴ͷ˲ѩײ֮·һǣֱӰë·棬һԴ
~ξ˫һɣû˳⡱
Ŀһѩ-׵Ĵ粦ŪʱĶôԾȻһɴ裬һأ
Ǻǣ
ŤͷƳξƣ˼ЦЦϵĹһ㲻䣬ƿɫؽҿӣ˳ϣȻŽ-飬ܵģС⣬ˣճճճģܲ
ξˣ绹ûˣԵġҲξ-Դ󷢣ǲˣԼ·϶С㡣
ξƻ浣Ҫ棬ҿûС
Ҳɣͷʪˡ
ڳһаЦݣתëξȻ
Ǹòһ
ξƵ°Ųǵëֲ˲ԼԴһţ̰ζˣǺǣ
˳򣬾Сëûأ겻ɾġ
˵űξԴ͵㣬š
Ȼξƴͷ
ǺͬξƵģСûۣͰ˹
-˷ѽ
ξƴ˿̺ʹ࣬ƣĿȻȻڿȥûκ赲һ36DĴɫ-٣κܴ󣬰װ۵ģûһ´Ұڶʱͻζͣʱҵײһ£ǵ
Ϊ˰лȵ-ξֻܱ۾۲Ĳˡ
ӷ𡭡
Ҫǽ컻˱Ůˣξƿ϶ȥ磬裬ĸ-ףôϾɶһչˣ
ܡ
ԣû˿Ҳ֪ξƶ֮ģĿǰξҲֻĸ֮飬Ů֮Ļξƿ϶ԥ֣û顣




062¡

ˣ
һЦɣ
~棬תỵ̂γϳʻȥ
裬õǣ
ξƸղѾˣǾƣƺƣPenfoldĴǱƣЩˣһƿͼֵü
ξƽھƻϿһЩд͵ģװżƿĪǣ
ξ˺ܾãʳ⡣ɲˣһֱֵܱܿģΪʲôȱǮȫѽΪʲôҪ͵أ
㶼
ҲûʹξƣΣ͵ʧʼǲԵģɫ̣һʱ޵ݣξƵĿ⡣
裬ʲôѴͺ˵ɣ
ξָĦļ米οģʲôˣһ㲻ѵĿԣ𣿡
Сơ
ˣޣһֱܼǿġ
ξõ۽ǵˮ˵ɣҾô£
˿ĺܸжξƾȻûɵ¾ѡεһ˲͵õĪİο
ץסξƵƣ-˰ĸĦԣСƣ裿
ۺϣĿξƣ˫ˣξһ˲ˣѳͣ·ߣһ˲佫§ڻȻ赱һ
翿ξƵļϣ̧ס
ξǰҵķ˿Ŀԣ૵μңҾƺռƶɵʱҲֻվΪұ⣬ⲻʲôȻңΪʲôأ
һ⻰ˮٴζһǰŵˣλӾʨһ񣬺Ҫɱˡ
統ʱȫǳڶξƷԱܵΣ顣
Сƣ
ڹӾ϶Լһˣʵû뵽ξүȻǵΪ֮ÿһݸ飬¡
ءءءޡ
𵱳һĻξҲидСһֱڽ̵µĵɵλæڹٹ̡ܽ
ξûĸ׵ӡֻչĵεΣÿһΣ
ξĸڣ˺һ˿һ
ءءءξ̧գëõ۽ǵۣ鲻ԽĶͷ۽ǣˣʲô¸ңҸ㶥š
СƣСΰˡ
ΰʲôˣѵ
ˡ
ܣ˭
ξ˵˷ΰǿݶ˰ܹ顣Ҫ˵ҲƻģܷΰΪǮȴƫҪμȥ͵ĺơ
˵»ǷΰҴйĵףһݳԷʱ򣬾ʹӼ͵һƿǳѺƣǷͼׯơ
ƻǼǰյʱξƴӸɵλʵľƹ͸Ϊ֪˺ȾƵϰߣû¶ϲȵ㡣
ȴûúȣһֱš
ΰĺưƭҲƺԼݰܣǰ˵ǸŮܼңݵλǸܸܵģĺƼʱõ
Ǻݰ˷ΰҪģҪƣתһƵ꣬־Ǽ鵽֣Ǯ
Ϊ˱ӣ粻òͷ
λʴٵҪ׼ܶĺƣл֣֮ǰѾһݺǿ̰ĲѽҪ͵ƿǲſϷŷΰ
粻ɵӣ˵һֱƻξƣŰ¸ξһ¡
˵֮ξưοһֵ裬ôңһʲô£ô죡
Сơҡ
粻֪˵ʲô
ԺʲôҪһʱ֪𣿡
ξɫһɫ
ţ֪ˡ
İɣȥһѷΰȳ
ξɫһݡ
Сƣɲǿǰ˶ɱ˲գ۵Ķħ޷ǾƣҪʲôҸǱǣҪǳ嶯˾͵òʧˡ
֪ξѧУܣʱһξƵ֪ŭˣԼæȰ

ξƳɫǣЦŵͷ
һĺԺΰ廨һϣҲһɫ˿ţɫϣԹĿŶˡ
Ȼǿݣ--Ȼڴй֮£ΰ˿̳Ӷˣû뵽Լ䵽³
ǮûҪ⵽ܣջǺĸ磬ǧ򲻸翵ķΣȥĽˣպԼ
ˣôࡣ
ǿÿӣЦǺǵĳڴŰԪ󳮵ݡ
Ǻǣ
Цĺϲ£죬ҲĳƱҾϲǮ
˵ŹӺ§ǿĲӣǿ磬ʱ䵽ˣӦõͷˡ
Ǵ𣿡
ǿζС
˵ġ
һ⻹ΪǽҸǮǹʲôС
Ǻǣ
ǿٺһЦˣת§һƾץϣСףֺõһȥȥ
ݷ˵ЦһЦǻȥ
һڡ
ȥġ
ƿǿղŻ׹𣬻ס
ãʰ㡣
˵ǿߵһǰһѵɵһڲ£ΰǰݺݵ˵Сӣʵ㣬ȻӾͱ㡣
~ΰŵĵսľƳǿѩĵ棬ʹĵͷͶˡ
ǿ˼·ΰЦЦſ˳ȥ
ʱѾͣշëëϸ꣬·ʪ󣬿ŸϢ
ʱǿһС԰԰ľܶ࣬·ƺԶֻƾ΢ĵƹ⿴µ·
ǰһѾɿݵСܶ࣬«έïʢмһİ׹ʯţһͤӡ
ǿǳͿͤһӰȻ壬ƾﱧĶ֪ɣȴǶڰ۲˺һӣû쳣˹ȥ
Ǻǣ׼ʱأ
ﴧվӵĵҶأ
ϻȻͻӡ
ǿɫһ䣬ֱеһЦЦ
㡢ڿ԰Сΰ˰ɣ
ţ
ǿҡͷЦЦұԷû뵽Ǳ֮ǰȻ˯ҵŮˣԡ
ʲôԲܣ϶ˡ
һ⻰ңʹҡס
ʲôˣŮ˶˵ˣں޲ɱ
һǿ˵⻰ʱǧ˺ҪʲôҶ
ߣҪҷ㱦ҲУֻҪٸҸƿ֮ĶԹ壬ס죬ʧԼӴҪȻ͸ʬɣ
ǿݺݵ»û˿֮ģƳʹģаƲƲ죬һμ滹ûע⣬ʱһƻЩɫ
벻ʼ⣬̫úŪˣż¾͹Թ֮һҪúһ£ٸζٺ٣




063¡

ǿѾЦ˻һYIN׼ת뿪ʱȻǰһڣûô£һʵİƣͷľı۾ϡ
ž~ѽһǿ˲ˤڵأҲˣҲˣ죬װƵҲ˳ȥȫˡ
˦˦ԴðǿŻָӾ̧ͷһһ˫絶è۾ûһ˿Ĳ
һǰӸߴޱȣĿһ׾ż׳һ㣬վǰһɽ壬סеߡ
˭
ǿĨĨϵѪˮվͬʱĵĴӱγ˵ɵԷ˵ǿ֪˿϶İ֣׶༪ˡ
ǣˣӡ
ҪΪǿǿóʱ˿ĵӡԣһ˲ˣ̵̧̻ĵɵֱӳ˵ͱȥϲķ˾ȻһϲԼ⧲֣̫ͻȻ˸
͵ʯ֮䣬ǿȵķԼеôҲͱȥŷֲ֪ʲôʱԼѾס
ȣֽǯһ㣬˿
ǿֵ̧ͷˡ
ߣ
ξһߣͷһྣ飡͵ײǿĶͷϣžһֱӷ˲ײͤĥʯϣһ
ˤڵأû
羪ȵĿһУûлعʱǿѾˣ⡱
ķչȫԤϡ
Сӣװˣ
ߣ
ξǰ̧žͲǿСϡ

ǿһͦıȣ硭ˣҰɡҲˡ
·
ǿξŪ⼸£˵Ĳ壬ӶԺˣ۾ֱΡûа취첲šǿв£òξƺǸѺΰĺԺ
ŵʱѾڣǾ첻ԣһˣֻʣϵķΰ
У統ǰѶӽͷʹ࣬裬ҲˣֻҪû±ʲôҪѾûˡ
ξԱ߰ο
裬ǶӲã
ءСΰ㻹лүҪԺ⻹֪
˵ֳ
ү
ΰξƣ£ԭμҴү۵һڵϣҪξƿͷܵ⼸ⱲڰӣԭΪСҪˣû뵽лĻᡣ
Ǹʲô
ξƵ²˷ΰ
ʱǿſڵ£˶ûעץһѺص£˫ֲգ߸߾𣬳׼ξƵĺԣݺݵȥ
ߣ

ǿһ˲ŷȫ׾ħһ㣬ʮֺأֻҪʵˣξƵԴĵķԽѡ
ǿΪصľٶξƵľ֮䣬߸߻µһ˲䣬ξͷҲᣬһβתʮȣһߡ
~~ľһ˲ѡƲߡξһֱӵǿǻϣ꣡ǿ˫һ͹ŵξһţʮĸ߹ȫѲθ飡һ˲ľֹ֮Ȼ׷ɶ۵һ˶˲Ϲҵȵϡ
֨֨ҡ˼¡
ǿһ˫ֱ㶵ĵξƣŭǵ˫ĿѿγѪ˿ֲ֮ŵ羪ϡ
ΰǲƳǿ֮еĺһ˲仯Ϊ־壬˫۽գл֮ȥȫǿѪı顣
ҿ϶һҲ˫۾Թޡ
߰ɣ
ξƻȻ壬ʼտҲǿһۣǲ˲ΡΡ磬Ħ磬Сƣɱ
ûµģ˴ġ
ξ˵ˣȻӣ߳ĺԺξƾ͸ȥ˵绰ַ࣬ʬ塣
һͷΰĸעڿ־ͲжȹΰЩϾǵһΣȽܹܣξƸӾˡ
ͲˣĹɱǷģҪǹеģȰξȥףԼ
˵ԸеһеΣΪξ޹ġξƸеǳЦɱˣȷǷɱĲǡˡ
Ҫξȥף类ǹʮˡ
ɱ˲ԼǲˡξƲɱ˿Ҳϲɱˣ翴ɱˡ
ղţǿСȲѲòɱˡ
Σǲġ
ξƼΰżϳ̣ߵļĳ˵̤ʵص£ʲôʱңǧģö˲ס
ξƽԼĵ绰ΰ
֪ˣ򡣡
ΰΨΨŵŵĵͷһἳȡѵġ
ţ
ξĵͷǼƿȥ˰ɣ㹻һ⳵ˣҾͲ˵ˣ㶮á
ţ
ʱΰѾξƵݣղڻ·ϣѾ׸˵ˡ
ҲѹǴΣ̤ʵأĸ׺ξ֮ĹϵξƲܵġ
ξ˵ĺƣμҾƻõPenfoldǿǼƿξϳǵ·ϣ̳ӾƣֵʲôǮ
ؼҵ·ϣξְӴϣҪϰࡣ
һ·ϣֿʼੲݵξƶ߶ţ޷ǾǽȥͶ飬ξƿЦã裬ĺˣҵΪ

һ㶡
ԣҪκηεģھѣղѾкˣҲˣһʹ˵绰𣿡
ͷξƸղǴ˵绰ԭǸֵѴģ뵽ͨˣһɨգȷʵûκˡ
£ڰˣЦų
ξƽĴæȻúøлһ·Ьӡӡӡ-㣬ȫҳϴˣҲʰĸɸɾ
ξҲֵܣæµӣѾע⣬Ȱ׿һ󺦳֮һҪӵչһ֣ſڵӡ
ʰ
ξƼԡ߳ǰݹëͷԷɣ
æµʱξѾ涨һƲ˻׼ѹѹһУоǣʹ׿Σ¶β͵ĹؼʱˣļƻξҪת
λ಻ξνֻҪԸϣ˵ԸĲ͹ˡ
СƣΪ׼˯»ͣģ㻹ϸġ
˵תһȦ˦˦ϵķۺɫۣŲӵ䣬ĻζξĶ
һ⻰ξɫʱЩ㲻磬ǺһЦдչҵԵеʱȥ̳һ£˯¶ܴףûʲôϲġ
Ǻǣ˵Ҳǡ
ξƵĽͣԴһ룬Ҳ漴Ƴɫ˿أ洩ıɴοյİɫ㣬⶯ξִܲˡ
Ҳѽ
ղ翴ЩȤµʱˣûдô󵨵أϲ֪ЩȤ¶ƣܹġξƿϻǮЩƣͱôá
ʱ²أ
ξɫģǷС˵ʿ˻ģҪǾòĻҳʱȥһ¡




064¡

ô
ǰ򣬳ξһЦ-£Ӷһģ޵ģϲ
ϲͺãϲͺãǳԷɣ˳˵Щ顣
˵ξƱϯ浣ְڳô-˵ơ
磬˳˰Сʱ㷹֮Ѿһ֮ξƱ¥ϴ׼˯
ԡҳξƾÿڿʣ߳ң¥һûط˯Ȼſϡ
Ǻǣ
ξҡͷЦЦҲǵģܺȻ̰
ˣξƲЬ¥˲ǰ裡
ûûа취ֻܰ籧ͷˡ
Ȼܷ飬ξ˵ڻ£һͷһ䣬߽ͷƽڴϡ
ξתߵſڵʱ򣬹ʹģͣ˽Ųתص˴ߣžһ̨ƣȻڴ
衣
ξƸĦ-ˮ-ᰴ£ֳһ˲ֵ͸׵ĵƹ⣬ξϸžڴ-塣
ͦ-ŷۺɫıɴ˯ۣϡܹӡǣ£ߵŭǵ-صӯٵԲ޳Ľ--ȣ׵Сţٸķϣչֵ쾡¡
鲻Խģξ̽ƣŴ-ľ븧Ħţĺʹ˰ȥ֪ʲôסˡ
衣
ξƸֳڴϣͷϵ˿ͷŶͷ㣬ƻϴˮζ
Сߣ~źƸɴζߵؿڡ
ξҡҡͷζ֪ʲô棬۾һڣ㣿㣿㣿ԡ¶㺹
źܶζǳţһ˲ξƶˣ֪ʲôʱѾɽ棬ڴڵĺζ
תʱ򣬲ŷԼΪ鲻Խֿ˷ܣ͵ܡ
裡ԭңһڡ
ξյĺ촽ǰһһĽӽ~Ϣӿôȣˣξ۾ɵĴģһ˲۾
µģɵģξ촽
šȾơ
ξƻûзӦʱͷҲ˳ƺǻΪںȾƣо촽Ķͷһ¡
һӣξ˲оⱻһ¡
Ⱦơ
Ⱦơ
һΣְͷ˳ξȥŲţȣû˾С죬ƺܣüξƸϽſͷһŵ뿪˿ͷ
ʵĲţɪɪģֵ⣬ȺϢ̫߿ң͡
磬׿ڹ˾¥òͣĵ绰Ȼ

ǸЦЦ绰էһվ˵ʲô
žֻڵأžһ
ľϡ
ôá
׿һƺԤϵʲô顣
ְŻѪԲҽԺˡ
׿ҽԺſڣŽ겻գ±ǹһվſڣ鲮罹ĵȴšһҽԺͣĸϵǰ
ſǻץź鲮ĸ첲鲮Ұôˣ˵ѽ
С㣡
鲮ۿʪֹҡҡͷžʱҴƿһŮҽ˳ҿ֣δü˱Χסˣ統ȱȥ
ҽҰôˡ

ҽ̾һ֮ŵȹˣүûˣ׼°ɣ
ϣŮҽת뿪
ͬʱҴŴ򿪣ʿλ˳ÿÿ˸Ҫ͵벡
ְ֣۾ҡ
׿һסŮҽұ̷Ĳô𣿡

ҽ׿ۣͷʵ˵ɣ˼죬úɣ
׿鲮ǰ鲮
鲮ݺᣬҡҡͷ̷ү緹ʹѪ
~~׿һţʱˡ
ѽ
Ůҽջص칫ҾͷξƵӰһııֱ飬Ҫѽ֪˻˵ġ
ٺ٣
ξƺǺһЦ㣬ǶлİæѽҪû»鷳ˡ
ºξһۣǲʹ죬һＸ첻ȥһȥæΪ˰ξæŽۣҽ׼Υˣǲʹ졣
ֻҪܵõξƵѪҺһжֵá
æǰˣӦɱˡ
ºѵ
ˣǼ𣬺Ǻǣҽʵְ̫ˣ飬˵ҪҵˣҪҵˣҲ㡣
ޣ˭Ҫˡ
ºɫκ죬ξһۣҿɲٱ̫̫ɲĵŮˡ
ǺأҲѾ𣿡
ųʮ꣬һڵ
죬ƣպʣ̫ټβ¥׿һɫװӢ䲻̤һ¥
󣬸һλɫӣŹİϼһ׿۾ʮ£Ե˹ģ
׿¥ڰİܱξȥ˵绰
˭
׿¥һ£λӳ˳˾Ǹߴޱȣؼ͡
ң
ϰ壡
һ׿信ɫһ˲仺е
ţ
׿ĵͷͷһλźɫµĹͷߵ׿ǰƳ׿۾Уų׿ͷϰ壡
¿ûʲôɣ
׿Ƴϵ˿ƣûʲô飬ȥλӣظλ
ţû¡
г¿ӽϣ׿߽ԷԷȴŲϯʮ£Щӣڲϯϡ
ǾǳŵλɶˣԪ꣬Ǯ󣬳±
ЩѻͺУԼʺͰ
֨׿ͷһƯĺƤЬȻȵһ֭ĿͺУüͷһȱǰĿߵϯǰһľ
һЦλίˣһϢܿ죬ǾͿԺͼ뿪ȥ
ͷһ⻰ã֮ɫ

׿һתЦڴ֮ǰһҪǰһæǰĪҪƴѽ
һӵܵĵ绰ξƱϵβ¥ڰȥˣ
ξ̧ͷиСʱˡ
˵
һֱû𣿡
ţ
ξϸ۲һ¥ͣһʵ׿λɶ뿪Ҳһɣ
ţϰ񡣡
ЦǺǵ˴Ĵָ
ƨˡ
ξЦЦ룬׿϶ͻᶯˣһҲȲ˰ʱ¥Ӱζʱ߸
˾׿۾Լλɶˣֱ֮뿪ˣξѾҶ϶Ҫȥá
ξ˦˦֣尢ܵš
˵ű㳯¥ȥ¥ݲߣξһȦӲݴĺ档




065¡

ξ˦˦֣尢ܵš
˵ű㳯¥ȥ¥ݲߣξһȦ档
̧ͷ²㴰ڵľ׾룬ｨƷм䶼һεͨڣͨһС̨ףӦ꣬װյǫ̃ӡ
̨֮Լ׾룬¼ףһγһ״Ƕȡ
¥ϵжˣξƶȲѣξƲʩչҪʩչһṦ鲽
鲽ֲһƽṦڶֽֽֽ鲽߾鲽ڿ߲ǧףͷ졣
ξƵϢһٴһԾֱӷԾһ¥̨ϣұ߶¥¥
ܶʼξÿһ粽ҪԽ׵ľ룬׵ĸ߶ȣѭֹ¥̨ס
ǽڴ˿ˣԱĴŷλѾʱһӹһɤӣƺҪ¿ˮߵǰӣһ۱㿴ξơ
ڴ˷ξƵһɲǣѾһԾ𣬵סӵĲӣһշ˿ͬʱξƽһˤ˳ȥ

˲ıξһ˦ʱ֫ζŵϴ󣬾ֵı۾
ʱΧ˿˵ĸҲ͵ķӦǵһоǳǲֻʵ˱ܣΪžӶ˶˵ϣӶʱķѣɢ˿
ϣ
һ̣ӱγѩĿХξƿξһ˦֮
~һԾžžžžĽţĸȫ˳ȥײǽϣȥ
ߣǾξƵľܼģĸΧһӴ˿ˣλǣһǰңһξ͵һŽǰ浱һ߷֮Ʋߣ˺ɡ
һξصģֱӷɳ׾룬ǽϣ¥ˡξƲû֣Щһѵ˹ֿϧģһ򰮲ţֻǽζѡ
һ˲޴󺺣ô򵥣˵ףξڹʱ򣬻ҪǻӳĿҪǿֳӦ
ЩһеģСɱĥ³ǰû书ʱ򣬶ʵʵӲս߰ˣʮ˵ĿɱǸе¡
˽ˣҲ˳ͷӣһɫ£¿ξһߴĿɫû˿飬̫ѨһɫСЫӣȥǳ
ģɱҪִ໰ʵѾǰսǽֻ·
¿Ȼѡսֵûвսĵ
ȻǰӸܴѹ˵ɱֱӴĴ඼ɵһͣ˼¡
ξƵʵѾɣ֣֣Ȼʲô֣ϸѵͨˣһû⣬һʤû˿ˣ¿ûм̫ˡ
׿ܡ
ξ۴ų¿Ȼ֪ǣϻˣ˭Ǵ˭Сܣƶ֪
ξƼ¿ȭͷ˹죬ҲӭȥƳϵĺɫȭףһƲ¶һĨζЦ⡣
棡
ξƹ˹ָ
~һ䣬¿һȾξƵɨ˹ȷ磬ĿһХ
ξһ֣ն¿һţûһֻǿͷϷںͷߣСҡ
һ߹󣬳¿𣬺Хһ͵һת˫-һ˦ڿն˫-ȼתֱ¡
ξ̧ͷһ¿һ˫ɨѾͷ£֮䣬æǵ˫Ƽֱӵڳ¿ѹĴ-ϡ
飡¿˲ˤ˳ȥ
һнУȣڿգƽһ˫ųʿ֮ƣ͵ĵųǿרȡǻԪʽξ¯࣬ʽ
ܣٶȣʽ
ξƲδ֣ԣ¿վս
¿ĨĨǵѪһͣ٣֮͵ļ˹
ܺã
ߣ
¿ɱξǰ͵һ٣һһĻɳξƵʱ˫ָ񵲣ͬʱ¿ڸղ֮£ϵĺɫҲͬʱ˳Ʒɳ˲ξϡ
ȥɣ
¿Ŀɫһݣһͷײ˹ȥľͷײߺˮǽڣ֮һײ֮˵Ҳ߰ٽ
ȻԤξȻ˫Ŀоˡ
˲˦һߣͬʱ˫һ׼ȷץס˳¿Դһ꣬һ࣬һͣˣ̫һ㣬¿ͬɫһͬ˻ȥ
һжһ˲ɡ
ղţξҪɱ¿ֻҪһ
Ȼ¿飬ξһٵãƺǶ裬˵һ˲䣬͵һշ~ǧѹ⣡
ߣ
ξҲŭˣҪó¿ʶһ£ʲôŽʵǣһУֱס¿νǧѹ⡣
žһֹɢ
ξƵֱһų¿⣬¿б㶵ĿŷһУΪоصʽȻξɵˡ
ξƵһ̧¿ʵʽܾտٶȺǷȱ
磡
¿ϥݵڵأ˫ȭҾ¿ǳ׷ˣӦǾ仰ˣ죬ξƾǸ죬ǰ¿ܵһôҲֿ˵ĸо
׿Ҳʲôһ֪Ķ֣Ϊ׬ǮŲί׿£ξҪ̵Ĵ磬ǸԵĿͽ
ţ
ξĵͷʲô
¿
ã¿⼸λֵ¾ͻǸˣţĿģӦĵ飬ҪҷԸ˰ɣ
֪
ҵĵ绰
ξƵݹһƬ£֮ҡ
ϣξתҪߣһ٣¿һ٣ٴΰݵ׵ü
ξƲĿбų¿һаܵģҵˣסʲôһɱ㣡
ң
ξת¥ˣʶ˵ĹȻ˵ľ֣һǷϣ۾˵ţ¿ǸˣǻֱľƵġ
žξƹϳţ~~~~棬յȼһֻ֧̣Ųæģξƽ϶
Ž˵绰
ιʦѽʲôɶᣬŶ֪ˣ͸ϵ˾ȥ
Ȼˡ
ξƺݺһЦͷһ̣򳤽ñ۶ȥ
ҽԺ벡棬һְҵɫװȹɫȻ㲣ȴʧ֮磬˫ֱأ͸Ųϵϸס
žžž~ʱһŰɫӼɫҴҵߵʮңţǸղ֪ͨξƲμӹɶʦ
С㣬ǳɣ
ԣٴγ۲ϵĸףתߣɶ˭ģ
±Ǯ꣬ԪһټĹɶᡣ
ʦ˷ϵ۾һһ˳
ô᣿
ʮԻ󣬡ǵĿʲô
ʵѾµ֣ΪǰξѾѹԸš
ѡܾ
ѡܾѾҪְܾλˣһŹ˾ܾΪеĹɶ쾭øǹɶͶƱѡٵģͬɶҲȨͶƱ⡣




066¡

ô
ͷѣ̫Ѩհ길׵ʮ٣ûλʾһ𣬶ҽѾ˲Ļ밲Ȼ鸸λʶȹӣû뵽λɶȴڹٿɶᣬҪְ
ҽԺ¥£˾СѾȺʱһϳֱӱ򳤽á
ĺţĪξ˵λɶ͸׳ʮĽ飬ôҲμҴ֮ʣҪ˿Ρ
⼸ڳžҵҵû˿Ĳ֮٣һΪ˾չΪʵ֣Բ˽ĵˡ
Ѿ飬˻鹫˾ǹͬģбҪô𣿵òʧѽһϼһûȨǵŮҲڳŸְ߲һŮ˺۸
С㣬ȫصģλɶҲռٷ֮ʮĵĹɷݣͶƱȨȻƿһߣֻҪδ͵֧ܵ㣬¾û⡣
ʦһ֮ɫ԰ο
ô˵Щⲻ֪ι硣
粦ͨ׿ĵ绰㵽˾𣿡
ˣڻأ㻹·𣿡
ֻﴫ׿Եúƽ
磬һҪҡ
İɣһ㡣
Ҷ˵绰һ
Ǻǣ
ʦǲľԱӣеЦСȫˣ˲㣬˭ֲĳˣѵԲɡ
գʦҡҡͷǰģô
˵ģ⣬ʦ⻰һ磬λɶ֪УҪٿɶᣬǲܵģһ˾ԵȨ޿֡
ȨģһǵܵξơΨһĵģǵܵξˣһֵĲɿƳһξƻ
ƺһ뵽ˣλɶһǵõξƵ֧֣Ҫ⵹ʦղŸξȥ˵绰𣿡
֪ͨˣѾ˾ˡ
ǳŻڴĲʮ¥ңռǳ̫ȫͨشҡ
ƿһǰһʦ˽װıرմš
ѣɨɫԲλΧĸλ£ĲӣܾҲƽ³λֱߵĵһλ
ʦԱ˹İ
Щ࣬ƺ궯գÿϵı鶼ܷḻΣһ⣬Ǿξơ
СƺԶ֪ʲôࡣ
ʱһɫɽװͷбϰϣŶȣһ֧ѩѣ
ͬʱžžžָٴôţĿ⣬ɢÿ˵
ߣ
Ƴξƣüһ򭣬ڶλɶ壬Ǯ壬壬壬塣
һһ˵֣˶ĿעʱǶҰְֶʮϽˣ죬˼ҽԺĲϣȴҪҵְλ
ӣʲô˼
֪ƣûõġ
ξƳ۽ǿҪӣǺһЦΪֻǿƵһ棬κʱ򶼲ϵͷأ
粻òͷΪѾоˡ
ﶼ̣ܲҲ֮٣޵ƳԱߵ׿Ԫͷ˵ˣС磬ǼλҲǿ㳤ģҪţǾûк֮ġ
죬λ֮ҪְλȫΪĽ룬гԱ룬ڣϸһμһ겻ǲһ˼ҵôصĵӣһٲˣôܶԵϸأ
Ǹλ嶼֪ǸǿƵˣ֪㲻ѣǣĲ̰ԣЭ̾ԸԸ⣬ǶҪְܾλˣҲڵϲ飬̳˵սŮˣǺúɣ
Ԫ˳ƪۣȻ˸壬֪дһʡ
ξȻЦЦ룬ϼһϼһḻѻſھʲô˵ǹûʡ
ĿƳ׿һޱ飬ƺѾԤϵ
ԪĻѾ޻˵Է˼Ѿܿ϶ˣٶ˵壬鷢չڣ缸ûпʤְλܲˣξƵì̶ܳȣξƿ϶ƱͶġ
ʱ磬һƺˣɺɫ԰ף׵ʹͷðɣңôѡ˭
Ԫҿ˿˶û˵˼֮ǰѾͷ˾װɣ
Ԫվ߳λ׿󣬡ŰķչҶĿã׿ܾڹ˾ҵҵҲõС磬ҸղѾ˵Ǿûк֮ģѾµǽҪѡһܾѡδ׿
ѡң
׿һ±վſԪֿ˿Ծ磬вУ
ʹҡͷôѡأҲܵΣҿõǿˣҿλ£ñι˾ܾɣҸԸ쵼¡
׿һ֮ɫﲻ˵ίĻ
һʵû뵽Ϊ˵׿ȻԵֵסջ˵һġĺܸжʱ׿ĻǸһ˿ůպԼôξС˵Ĺ׿֮ġ
Ҫ֪δѽλʲ֮һˡ
ξͲˡ
СӲϷǿϧˡ
ξƳ׿һۣû뵽׿ôװʱѾƻˣĿǰʽ׿ʤҲ뱩¶Ұġ
һĿ׿Ҳ˿λɶĿңҵ
˵һˣ
Ԫæ׿׿ܣܾһְǾϸЭ֮µľ㵣ְλӦǵʲãԣûбҪί˵ˣΪһˣѵ㵣ûѵҪδվǰΪڷ絲꣬㣬ȴڷƽ˾ĸ壬𣿡
⡱
ǶʤΣҲСҸĹһӣΣӦ˵ļ飬ͱƴˡ
׿Ŀ硣
ҡҡͷ̾һ۽Σˡ

ԪʦǽͶƱⳤܾһְһ°ɣ
˵գԪ
ʦߵǰ̨һڰϣд׿֣泯ͶƱ֮ǰһ㣬϶³ڲϣ޷Ҳ޷ͶƱΪǣĹɶȨ滹ڣΪĵһ໤С㣬ʹ϶µĹɶȨ棬Ҳ˵λгŰٷ֮ʮ˵ĹɷݣȫȨСһ㣬ûɣ
ʦûȻãôǿʼͶƱС㣬µĹɷǷͶԼ
ţ
ͷ
ʦдһ41822ƱղԪѾλɶǵȻ±3Ʊ4ƱǮ6Ʊ3ƱԪ8ƱͶ׿
22׿24׿ʤƱξƺ׿ûͶ
أݹȨҪ3ƱͶ˭




067½ƻĺꡣ

أݹȨҪ3ƱͶ˭
һ˲䶼Ŀ⿴ξƣ磬Ϊãξƿ϶ѾλɶЭ̺ˣټ϶֮ìܣξƾԲܰƱͶ
˼׿ĿˣΪξѾѹɷݶתøˣĹɶȨ棬ֻûйҲ֪ˡ
Ȼ׿Ϊάĺ󣬲򲻵ѣǲ¸˵ġξƴʱĿһֱϣ㣬ϣҰƱͶ˭
㣡
ŭξǴʤߵ̬ЦѾ˶ȴҪϷŪ
Ǻǣ
ξȻһЦ˿վŻתһȦ׿ߣ׵ͷɨΧף֮׿ҵĺñ磬ұϾμģҲ˴ż͸άӰɣ㲻ҪҵĻԣ𣿡
׿Ŀξһۣﰵȴİɣ
ã
ξ׿ļ򣬡ʦҵ3ƱȻͶ
˵ξͣ£ָ׿ȻͶҽ㣬磬δС
ϣξһѩѣȻĿ⣬ŤӣǳģԶת˼ȦصԼλϡ
Ȼıʮַḻ֪ǸЦǸÿޣξƾȻƱͶôҲ벻ģûкϼһﴮͨЩ֪μûô֪꣬֡
ǾԲԸóƿڱϵģⲻǸһѪҲμҵҫ׿δ򣬵ʼջˡ
һ˲֮䣬ȼϣξĲضƱͶô˵Լܾˡ
ʦԥİһ3д棬練׿ռ25ƱѾ˶ˡ
Ǹˡʦȴûһ˿ЦݣΪ֪ʤѾ硣
ʽҪ꣬ʦ¾򣬿׿׿ƱͶ˭
ҡ
溬ϣĿ׿ղ׿ѾӦؼʱģֻҪʱ׿ȨתƱͶʤˡ
ƺĳЩ⡣
ҰƱͶá
¶ʤЦݡ
ʦȴûж
ʦԪλɶû¶κʧܵı顣
ȿȣ
ʱ׿Աλʼնû˵ӣվҽһ£׿ĴʦպΣҿԽҺʦ
˵һձһò˵лл
֮۾УʦİóһļһһλɶǰǰҴ׿սܵλ͸Űٷ֮ĹɷݣڴŵģǸӡ֤顣
ξڣ֪λʦҪ˵ʲôˡ
粻ͷˣۿ˹۾У˵ЩǶ֪˵ʲôֱ˵ɣ
С𼱡
ʦЦЦΪ׿ʦҵϰ塣ҵȻҪάȨ棬Ҫȷĸߴңղҵϰ˵ˡݳŹɶᣬĹɶȨʮ֮涨ɶͶƱܾȨǣܾԱǹɶ֮еһԱôµĹɷȨ治ͶˣȨֻͶˡ
˵ʦ˶٣磬׿֮ǰǹɶûϸɶȨôС㣬ѵҲ֪𣿡
ʱѾסˣΪ𣬳ŹɶȨ֮ȷʵôһȻ飬ܾѡͲȨͶˣֻͶԼ
Ƕôǵλµġ
Ȩ𣿡
Уҵϰ塣
ʦ׿ҡҡͷʤΡ
ξƶˣһʵ߯װˣҲΪˣһ޴󺺣װôξͲµ׿ˣľһУɫ˫գְܾλֵõĺøС
ƻννξǰ֮©ţ޷ˡ׿ˣξôԸҪȻ׼ôãǰ׼
ߣ¶Ŀ
žʱҵĴűƿξ֮⣬е˶Ŀ˹ȥŷеĽʦˡ
˭
ʦüͷһ
ŷƳ۾У˿ᣬЦŵˣϷûнҲ̫١
׿ɫһŷһ͸оһ˿
ŷʦ
ʦ
ѵˣЦ֣ŷʦ֪⣬кιɣ
ʦ¶Ի
ɲҵ
ŷһְҵװװɫŮʿװȹ̷üЩױǳƳξƣȻЦ֪λС㣿
ǣ
һᵽԼ֣±վʱ磬δ䣬ɫжѿжѿȻģְҵŮԱɫ¶۶ѣͷ
չһЦŷ֣ŷʦĴ˵ˣ֪ң
Ȼӡ
ŷ磬ﲻɵİޣЦЦǴҵϰ壬μǵĹɶġ
ϰ壡
ʱŷѾ򿪹İóһļȻһݸ磬ƳʦֵݸһʦļҴһɨ¶ɫЦЦ
ŷߵǰļһһλҵϰλˣƽʱȽϲעŵĹƱûµʱҲϲһЩ棬Щأ֪ģ͹˳ٶɣĶˣٶɴʲô
һ٣ʱŷߵξóһļҪݸҲЦҪӣȻŷڽĹУ;һ֡
ļʱ䵽˵ϣξεЦЦǶˣû취˭أһףξƴӵϰļ
ŵļҸո֤ȯģƾ֤ȷҵϰѾӵ˳Űٷ֮ĹȨZɶȨ汣Ϸ涨иù˾ٷ֮һϣٷ֮һĹɷݣȨù˾ĹɶᣬȨܸù˾ĹɶȨ档
Ԫֻǿļ£ٶԣǵѾɡ翴ļںʦСʲôɫҲղôͳ
׿üͷļݸʦʦϸ˲󣬶׿ͷʾġξʼնûпֻǳ̡
ŷûԸļκɣЦЦȻûôھҪҵϰ壬ʹɶȨ档
һ¡
ʦʲô壿
ŷ۾С
ŷʦĴҪϰ壬ƺһɣ




068Ȩ顣

Ŷ
ŷȤĿ۾Уʲô
Ȩ飡ŷʦʲôɣ
۾ǹżڽЦ⡣
ʦĲңɣͬΪʦҷȰһ䣬ڿļʱҪȫȨļеһҳҺý첻ڷͥϣǣҪЦˡ
һ⻰۾·ļһڨڨ
Һ𣿡
ŷٴοÿһˣãȻˣҴҵϰ壬֧Сγܾһְ
ϣŷʦʦЦЦߵڰǰ¼2˲תζû뵽ʤĻᡣ
ŷʦ
缤վסŷ֣ʵ̫лˣҲлϰ壬ллҵ֧֡
Ǻǣûʲôⶼϰ˼¡
Ǻǣ
ϲЦտΣҶҪл㣬֪Ƿ͸¶ϰݣҪŰݷ
ŷ޵ƳξƣǸЦЦ˼ûϰҲ͸¶ݣǣлһתġ
ξб۳׿ҪñμװȥβͣǸ¶ˡ
ʱ׿ۿŷŮ໥ףƺѾʤˣһ˫Թӣƶƶŷɨ䣬ɱ硣
׿ôҲû뵽޷ļƻȻĹͷɱһҧһٴȫ֣һܣȫ̽䡣
ڵûаܣǣò˺Ƥ¶ˣԸ˵ģıˣ졣
׿ӡ
۾͵Ȳˣղŷǰܣûӣ޲̣ãڿ׿˱ӡ
һ£۾վ
ξüһ̧̲ס𣿡
ƺ˵̫˰ɣ
۾мڽĳŷЦʱŷƺѾڹɶϣѾʼ̸ŮҵĻ⡣
էȻһ۾еĻŷ󿴰׳һ
ʦ
ʦЦĪ㻹ʲô𣿡
ߣٿһļ
˵ţ۾бξƵĺͬת鸴ӡ˴ңʲô
ӵһɨ˼ۣͫһŤͷξơ
ξƴʱȴһ߿Ŀ׿磬㲻ǴӦң˵ѵ˵һжǼٵģܾ
׿
ŭĿ׿ڿ˵Ҫңôʲô
ৣֱӰļ׿ˤ˹ȥ
ž׿ֽסļǳ鴤˼£Ųæ˵ã̳˵սˣղ˵ĲΪһˣôһŮѹͷϣ㻹ǻؼȥɣģҵ쵼£ҵԻϡ
ƨ
ƿڴҺͰְô㣬ԭξǸһ֮ѣǱΪ顣
˵뵽׿ղǰװЩòȻľٶ;öġ
һӣȫˣ죬ҪͻȻɱһҧҪһֱڹһֱ׿ƭȥ
һ뵽ղţԼȻ׿ľٶж޵ݣССˣˣָ׿˪αӣ㻹װɫ˫գƻ޷찡صĹġ
ੲݵ䳰ȷ׿ɫҲԵˣ
׿Ȼһȣʱ䰲š
žһ׿վɫܾô⼸Ϊ˾ģĿáμңţǰǰûһԹԡ㣡
׿ָ磬ǰʲôūǳ⣡
㡱
Ȼ׿һ˵
㣬Ҫ֪ıǾԡ
ξƻû˵꣬һļоͳ˹ϽһС
ŭĿξƣμʮ꣬һҲ֪رȴ첲գ
ξƲƲ죬תһʮְûڵ鿴׿磬ԭԤı˵ôôʹҵĹɷݣԭ

ȻѾ˺Ƥ׿ҲʲôһӣһٴҲӣȻӣֺαʲôƷ
׿ߵξָξƵĶͷ֪ܼһǮʲôʱΪһ飬ʲôгŵĹɷݡ
㡱
˵Ƿﻹûԩ㡣
׿Ц̯˫֣һʤߵ̬ζЦôҲû뵽Ȼѹɷתøң⻹ҪãҪôԹޣʹовĻҲɷݵͷ
ϣ׿ǿ˫֡
ʱ׿ʲôʹ죬ûôʹμңǰʹûô˵죬ʹˣʤеʱ򣬵û˭ܹ⵹ʱڿ޼ɵֱͦ˵ˡ
ֳĸоҪ
ƼһֱһСڿ߳ģ޾չ
ʱ׿ʱǿξǷŭҧгݵӣ뵽е˶֮Уƾڲ
ָʹĸо֮ģ˭İ

㡱
ξһҪץӣŭĿԲɣҺͽ飬Ҳ㰲ŵĶԲԣˣͳϣ
ʲôҳϵġ
׿ȻһЦ㻹̫Ұŵģ˭СɫԶҲû뵽ЧôãȻô㣬ҲĽ;Ͱϳ˼ţǺǡ
ž
̱ϣڲ뵱֣ɵ࣬СûξƵܵܿڽģԲŻɽĺ
һеĶ£һֱպξƣԭһжɵģξȴһֱѣȡ֡
ԭ򣬻ĲΣμң˵ܵξơ
㣡
ξߵߣһˣܿڵһеĲʹ춼ɢӯˮƲסԣ֣ץһУ㶼˰ɣμܵĽѣһ׿Сں
£ˮڶ˽˫ϣϵĵͷ̧ͷξƣΪ֪ʲôĿȥξƣơǽˣҡİְ
㣡
ξףԼͷСοģɵû£Ҳ׿óѵġ
ʲô
㶵ĿŵܵξƣԻ⣬Ѿˣ׿Ѿƿȫ֡
ξȥ۽ǵۣһ񣬡еƣ
ڣξԤЧѾﵽˣ¼֮У׿ΪʱɱҪõ飬ξƿ飬͸ɵλʶİ֮顣




069µ071ŤתǬ

ξҪԩѩ֤Լǰܼӣ-ޣͬΪ幱
׿һСˣһμҰϵĶαװƭеˣҪγǣγף
ʦ㻹ʲôɣ
۾пʦҵϰռ29ƱСռ24ƱѾˣ׿һܾĲѡǾ»ͶƱģûøġ
ʦΣ
׿
ξƶȻվΪЦ
㻹˵ʲô
׿ۿںξơ
Ǻǣ
ξȴݵЦЦϷûݵ˭ǷҲ˵ļƻȷʵ޷죬ÿ˶ƽȥˣξ
ߣ
漴ξҡҡͷ֪ûһ仰벶ȸں֮ض
ʲô˼
׿üͷһ塣
Ǻǣ
ξߵļ򣬡Ķ»Ǻ˼䣬󱯴ϲһӰ֣Ҷˣͽȸô
㾿Ҫ˵ʲô
ξ˿׿Щ飬ǼⲿӰĵݣ㣬ı㡣
Ī㲻ɣǺǣЦ
ʱ׿ƽΪξΪܷʲôˣξֻơ
Ǻǣˣûн
~ŷͬʱһЦǰΪξƸЦ飬ȻξװBӣоЦ
׿üͷһϾϰϣȼһֻ̣㵹˵˵Ϊʲô㣬ң
ܼ򵥣ʤ߾ǵݣ㲻ʤߡ
ξư˰ʳָȻתĴָָԼҲǣ
Ǻǡ
׿̿ЦЦЩȻΪѾоһ˿ǿЦ׳ơ
Цļ޵ġ
һ䣬ξư֮ǰͬ飬ڵ׿ǰ
ʲô
׿ɨ˼ۣһ˲䣬üĿһʣһ±վ㡱
׿ŭĿξƣ˫ȭͷϣʹѹ~ľӣ֨졣
˫ؿбͨ죬ǣȧϵļʶǳ鴤ݽҧ
ʲô
ŷ֮⣬˶ԺһʺţеҪ֪Ϊʲô׿ļ֮󣬻¶ڸղŽȻͬı顣
ѵĵƣ
²š
۵Ц˰ɣ
ξƳĴЦмĿ׿Ϊɵӣֺ֪УΪǰܼӾ֪ҪǮΪǷһеһжļƻ֮УΪǺɫͽǰգΪҲ֪ıô׵İѹɷ㣬Ϊݻвҵ뷨㣬ʵ
ξָ׿ɵӣΪ͸¶ġǺǣʱһо˰ɣΪʲôԼҲʵĽĹɷݣȴѾѽڶΪˣΪǱʵǱ
ξЦ
㡱
׿һץסξƵ죬৵һ˺ѿɫ࣬Ȼһ۵ķˣÿһξƵ֮УΪǣû뵽ͷǸŪС󡭡
𣿡
ξЦ˿ҪԾʤߵ̬Ц׿
Сӣ
׿Ŀ䣬ɱ磬ץξƣһһٵ˵ҲòĿ࿴ˣ̫ˣҲҪһУҪâ̫¶ΪѾʤ𣿲
׿ҡҡͷˣȻˣھ͸㣬ʲô׳н
Ŷ˵š
Ǻǣ㹻򶨵ģϣҵĻô򶨣ھ͸㣬Ůѣݣĸˣҵ
Ǻǣ
ξƻ벻ЦЦ˵ɵ㻹ɵղҾѾ˵ˣ֪㰲ߵˣΪҾûһ㶯𣿡
ʲô˼
Ǻǣ
ξƸǵҸĵ绰˼ҼԲãҿ԰ѵʱͨ˵һ㡣˵СԭǳݼҵݣҪһؼ̽ף뿪һʱ䡣ǺǣϢΪ˴СʧٵĻɵġ
Сȴˣ
ǸĹƿƳٱƣ֪ˣСѾɱˡ
ʲô
׿һۡ
Ǻǣ֪ΪʲôҪѹɷתøΪ֪ҽһͻõɵֹɣΪλɶҲ֪ΪǰĹɷתøҲ֪𣿺Ǻǣõλɶٷ֮ʮĵĹɷݣټϸɵݣǶʮݡʱʤʱ㽫ĹɷʧȥȤΪѾʤˣԣҲżæѹɷתø㣬ĿģǮǮЩҴڹϹƱѾˣŷʦ˵ϰңֻ֤ûдҵְˣǺǣЩƱǮġ
ϣξһƿ׿˿顣
ʦҵͶƱȨȻЧ㿴ʲô
˵գξƽǷݺͬƸʦղξƺ׿̸ֻǶ˲˶һãȻ
ʱڵԿǷ׿ɫĺͬԣʦõͬʱ򣬶Χ˹
⡱
ʦȻĿξƣֿ˿׿ʵڲף⾿ʲô
۾һָͬξƵɫթ֮ǰѾΪʲôҪѹɷתøҵϰ壬Ҫεġ
ߣթΣһ˵£ӰĽɣЦ׿лзǰΪʦΪûΥɣ
ξơ
۾еԡ
׿
ξٴλͷ㣬Ѿװˣ

׿̧ͷѪħҼܾλãȻǳĹɶž
λɶתĹɷ֤Ĵϡ
ܾҲգһʡķģΪ׬ǮɣֶΪ
ʲôɶֻаٷ֮Ĺɷݰˡ
ĺǳļ֮;ĺϲŪ졣
Щǵļˣвǩġ
ʱλɶڷˡ
ôֽ֣ǱѪˣҰǣҪó֤ߣòͱ졣
׿Ұɣʵ㣬λɶ뿪β¥֮ҾѾͳͳȳˣûѧɣвǩκʽͬ
λɶһ⻰ʱ¶ЦݣСƣѾǵļ˶ȳ
Ԫͷʵ
Ȼ壬ţ绰ʱĶӣطѾصУڣѾûˣȥɣǵļžۡ
˵ȵľ⻰¼ɫҴҵ߳ҡ
һ̣ʮžӳ˻ңΪ׵һóĶ׿׿ǻһܰйأǻؾϵ飬߰ɣ
׿бξƣҲû
ξЦЦ磡ֱ֪Ī뿹ɣǹΪһ˲䣬аƷȫ𣿡
һ⻰Щ죬γǹ׼׿
Ǻǣ
ξƼֻӰܣȥˣҲѸʮģҪǿǹɱˣǿɾͻˡ
׿Ŀ⣬˿Ŀξơ
֪ʲô
ξٴοˣôҲһ°ɣ룬ôһ°ƷȻΪҪЮӳȥ
׿һ
ȻǼλѾ˿ᣬ֨ϣߣ
ǿƵİ׿ˡ
ҲǻȥЭɣ
ң
ξָԼ

ҵܵûʲô£ΪʲôҪߡ
Ҫξƣվ˳
ǺǣСģֻܵǻȥЭǵ飬һ±¼شһЩ⣬һʽûʲô⡣
İɣ㣬ûµġ
˵գξǾ߳˻£磬ŷʦ۾Уһͬ˳
ϣξƾͿĸɵλʣһľͷȣź鲮˷ǳСһ˲䣬ξƱףλԭ˺鲮Ϊ֮ǰѾ鲮λʡ
ɵ
ξͣ˽Ų廹ðɣ
λ̧ͷξƣƺʲôʵղţڶ³칫ͨƵѾѻ﷢һжװס
λЦݣʲôҲû˵ξƽʵļ˴Ĵָ
ξҲЦˣЦǺǵ澯߽˵ݣ¥ȥˡ
֣
׾ȻʵĳǰֱţξƵĻȻʵˣλû£˵ЦߣɫЦˬʣʱ䣬ԭΪһҲôеЦû뵽û뵽
𣿲ǣ
ԼͣԼĿǹЦݣȴһλصСʱ޼ɵڸ׻ʱ
֡
Ҳ̲סˮţص˸׵ĻĿءء
ڸ׿ݵĻڵйһз´
³칫ֻ磬λʣŷˣλ˵ξװļƻۻ軨⺢ӣǶԵģĺοڳˡ
֣һеһУҵĴ
ǸŮˣҪġһһ˲ٿ࣬һҪǶѣǣΪˡ
˵λĨĨ۽ǻǵᡣ
ǺǣŷʦЦˡ
ûУ
ŷҡҡͷһڻìܣƿΪǸˡ
Ǻǣ˵ĺã˵úá
֣ŷʦҪĵƲ׿ʵĿ˵λϰ壬ĸúúøлŶԣ֣֪λϰ˭𣿡
λʰĿŷȻҲ֪
ǺǣλΪңûϰͬ⣬Ҳ˵ݣӦеΡ
ʵξСӰͲλʺ֪²źãΪһĹִˡ
ǣŷãŷӦɺܼ򵥣ʦ֪˷ɻҪȥ
ξͬƭ׿ĹɷݣѾթƭڷϣֻҪĻڹ̬ȺãһǮĻ°
ξǮ˺ϣܵʧĻξƾҪΣŷξƳϵԭ
ñӣξһЦϰ壬ղŵˡ
ûУ
ξλϣʱ˵ɣƳ۰ܣЦǺǵСݵĲû׿ֱƭȥˡ
Ǻǣ
ܲ˼ɦɦԴϰϵĺá
ȷϵĺá
ξƵʲãСӣҸ˵ˣҪǹָأ͹˵ˣҪʾ㡣˵ˣǼһǸΣշӣûղǳ˵񣬷ֿһŭˣҵҪÿ
һ⻰ͷ󺹣æϴȷʵݾ죬ͷһΣ̫ˣټһɱ˶ħ͸ĻţξƼʱʾҪȻ롣
ʱξƽ𺣰һ¥
Ȼƽ𺣰Ǹ㣬ĦɣõлʵҲһС͵ҹܻᣬݡKTVһ¥ĵϺȾϷһһȫ
Ͷʲ࣬򣬷ġ
߽һ¥ǰ̨ƯŮ赸װδϷŲС֡
ЩŮӶǵС㣬DS赸ݣһģ㣬ȫ򭣬ֲľDSǶܡ
DSǵվڼֹ֣ǲģԷ
СȻôྯ죬һߴߴ˽һҲǻΪǾģһѣ̸š
ξʹ˸ɫһ֣µĵְ׿˵Ҳֿ⣬ξЦǺǵǼλŮȥأȻDJ̨
Сţ˭ѽ
ָ֪յ°ɣأǵ赸ʲô
˵ŽСŵŮ֣ϼŮ赸
ʱξƳDJ̨ЦųļŮŮǣǰЩ𣿡
һ䣬ξƱ俪
ʱžžžž~~ʱƵ⣬Ĥ졣
ʲôأ
ξƺᣬ֣Ҵ˵̣ʱӴӲֿ˳һOKƣ˼Ѿǹˣʵξ֮ԿôҪڸǹ
׿ˡ
ξƴ˸ƣ뿪Ҫ꣬ЦЦ֪Ȥ߿ˣʱξƲŰֹˣߣŮѾʼַĲǡ
Ǻǣ
ξѹѹ֣Ҿһʱ棬ǸǸҵǸ˰ɣ
Ǹˣ㵢ǵıʱô㡣
λŮӼξĸߴӢ˺Ūξһ£˳ʶʶ
ô
ξε̯֣ʵ֪ЩŮ޷Ǿ̰СˣթСʲôģȻԭúȣ԰̨ﶳĴϡ
һ⻰ûξЦˣû˵˰̨򿪱񣬱ִԲĴϳȻϵһһкã¾Ͱѹ˳Ұ˼ƴ̡
Ŀɳˮ⣬ŮѾʼĭҪԵʱϴּ߳һλʮķɫ޷죬ʷβɢ·һһڵģɷǺÿ
һߣһ߻˦ˮ飬ΣһƳûˣüһ򭣬ת̨һ򣬶ʱ׵˹
ξƺǺһЦ̧ͷӭŮӵĿ⣬һкǳϣĿȴǷ
ŮɫãȻǶԼŮСӣС΢΢ƲţһҪǺÿӣŷűӣˡ
һɫTظ߸¡𣬳ŵT͹һƽ̨Ų䣬΢ĲţξԼһĨɫŮ涨Ǵźɫء
Ŀ⼱תֱ£TȽ϶̣¶ѩ׵Ķ꣬ŮϸҲ壬ֻ÷ݣһҰ׵ĳƤȹϥ¶ѩ׻Բ޳ȡ
һ˫ɫĸ߸ЬѣŮ˫ֱأŸĲŮ󣬴ʱǺ޲ȻǩƴϣһһķŽСԸ߳ԻһߺǺǷЦ
Ů򭡣
̧ۿξƣλδıӣüһ˵ӣξƻȻ⣬һһƷơ
ߣ
ŮСһƲߺߵľסСŵĶ䡣
ѽ㡣
СŤͷһ򭣬ӵһתϽģλ״ܻأһλСŮʱξСһ仰ϰŮˣǧ
ϰŮˣ
ξЦЦʲôʱŮˣô֪漴뵽ʲôһЦ
ǰƽ𺣰ŵʱп򭣬ʱ㱻һ仰Ůˣκ۸
ؾ仰ŮˣӵԸ˽ⲻˣ϶ǰѻȥƵκ˴ע⡣
ξƲĻûܹڻƽ𺣰ȻһĻ䣬ȫ仰ҪǲȻ˫ħצˡ
пˣƵĸ߹ܣӣһһӴˡ
仰֮ﻹö֮Ҳûмϰ壬仰˲עˡ
Ӿˣƽ𺣰£Աģ֪ϰŮˣҲֵԼϰŮԾӣΪģΪ˵û˸۸
һģڵ̵ֻĳƯû֣ʧȥ֮ˣʲôңӡ
ŮǶصȥˣԶԶĿξƣһรξƺǺһЦЩ̫ɰˡ
ߣ

ξЦǺǵĳ򭣬㣡ҪϣȣЩ졣
˵ţξƱӵȥ򭲢飬ԳĿǵ˭ô㶯ù˾ʳƷ
ûʲôôȵΪ˹˾ϰ岻ôİɣ
СҲǹ˾Ĳ㶯ã֪Ǹŵģȥ
˵ͳξƵ죬Ҫק
ξƴʱһ׳£ɽװѾ׿˺ˣȻһһžžξƻˣû뵽иԣȤˣˣҳ𣿡
˵ţξƷ˰̨
ߣߡ
򭻹ǲξƵӣקӲϵ߽˴ãȻ׼¥
˵Ů㣬бҪôǶǴ򹤵ģԵʲ׼ϰĶ£㲻ҲͰˣҪ淢ң£ôĹϵֲϰʲôˡ
ϰ
ɶϰ
ɵ˰ɣ
ݺݵЦЦߣôʰ㡣
ʱݿˣ߳ǳ¿ξƱһŮôţҪǳ⣬ȴξƵֹסˡһŹˣ¿ͷʣʵ벻ףôᱻһŮƵôġ
й֣̾ӡ
һѶݴһڿ۾˫ֱѶǰĿĿŶﷸԱԱһڶﷸѯʣһ¼

ʱݵĵ绰óһģ߳Ѷ£̨߲Ž˵绰ιС磬ż첻
ޣ˭㣬°㡣
绰ǱһݺǺһЦ
²ѽҲġ
˵ġ
У˵ⱲǷģǵܷܵ°ɣ
ҲһʣΪæ԰붼ǵܵξƵ飬ѾΪʷΪԴξưμңûٽӡ
Ǳˣ漴׿λɶ򵥵˵һ£˵ξƱҲһʻˡ
һ⻰ݺǳԾ£
˰Σݲʵʲô˵˵ҶͿˣǸ׿Ǳоġ
Сݣ绰˵ɣʱǳ˷̸ȰҴкЩͬ°ѾŻ
ŶǺãҲиӣҰʣк
˵ݾ͹Ҷ˵绰̶˳Ǳֶ̾ӳĵ绰˷ϵ۾ͽС
ʦ
ֹСĻ绰ͨˣѽǽǲó˾ѽиɶûѽŶ˼ҸˣУӽԷ˵ˣʲôʱƭǡ
ѵԽ참
ݴʹҶ˵绰Сʲô£
Сйˡ
Ŷ
һϲѶʵе׵Ժ
ξƲ֪Ϊ绰ֽ鷳
ƽ𺣰
ҪקξȥܾӣξôԸ⵽ǰȥϰ͵ԼϳԣԱץô˵¡
ξ档
̶ξƵİٰ£ûдȥӣǰĹҡ乤Ҿһ¥ֱߣŮϴּһƽСĻ¼䡣
ƽݳ·ױ
һ߽ңһӷҷŮζһɵЬζֱ߰㣬ŮõĶ
˵ЬӣƽЬЬЬ߸˿ЬƤЬ߸ƤЬͲѥɫĶУ߰İڵϡ質ķװ͸ˣʲôĿʽУ̵ĹڼϣҪϸһЩϻܿһЩڿ㣬˿ࡣ
ʪģЩŮϴˣϴּһ꣬Ȼڼϡ
ϰ
ξƳԾĿһУȤоо
ȻǸɻ˹˾ĶҪɻŵɨһ°ɣ
ָʹ˵
ɶ
ξͶ䣬ΪԼˣָЩŮȻָԼҪҴɨʰɣ
ʲôʵģ㲻ɻզģ
üһ˼·˵ǾƲԣԷơ
ɣĸѽϰһ˾Ͱҿˡ
ߣ
СЦЦ֪ͺá
ʱ̵ģϰݾǺãԼĻøˣ˳ξƣеţģҲһš
ղЩû뵽ξô
ʱξƵһɨһɵЦ΢һĥȻ֪͵֣ҲνҪͬȤżԵʵҲ֣ͦŮǰģţţ
Ůǰξƶ൱ڿ죬ָģʹɨģ˳㣬߰ĹһѸСʱѾ൱ϤˣЦҲ
Сӣ㳤ôߴӢǿϧˣȱţ
Ϊʲôô˵ѽ
Ǻǣ밡мǮɱɱģһǮô
˸üۣƯ۾ģƺڹδ그
Ŷôѽ˵˵Ҹɲɵˡ
Ѽ
һ䣬ǹŽЦ⣬ϾĿξơ
ɶѼ
ôǲ׬Ǯѽ壬׼ϲǺǡ
˵ԼЦ
Ǻǣ
˵ξƵĶͷһƣǴͷԵӣЦˣ
Ǻǣ
ξƸЦ֪ѰģھƵϰŮڻˣʲô绰ſڼ򭼴ǴŮӣĿȾ£ҲȾһЩԵϰߡ




072¸Ϸ

ξƼЦĻ֦Ҳû̬漴ҲЦϰҼϰ壬һͷӣʮˣڻְ֣ԲʮиͷˣǸʲôζѽ
һ⻰ûҭûϰ壬ξһͷӵģһʱ䣬򭲻֪λشξƵĻԭϰͷһΪǸ˧Сأ
ʵϰԾӣҲλϰǸʲôģĵȻǣߴ˧׳Сӣǳɹˡ
ʲôͷ
ϰ㻹ûأͷһǸʲôζ
ξƼ򭷢ѯʵ뿴Բ˵ڸǹȥ
ʲʲôʲôζСӼҼҵģ֪ʲô˵£ʣǼϰ壿
Ȼ
Լòԣ֮ԻϰǸ˧СӣΪ˵ϰǸʮҵˣһתСӣ㿴˰ɣ㡢㿴ǸӦϰϰְɣ
ϰ֣
ξƲûЦ𣿡
Ӧãп𣿡
ϰ㻹֪ɲ𣿡
Ŷһܡ
ŷӦᶨĵͷ룬Ȼξƶҿ϶ôǸͷһϰϰˡ
ξƼĵͷûЦˣѽ󡣡
󣡡
һģģ
ҿ˿
£

һȻĴＸ£һξϣ˫ĿգţˣСӣߣѽ
ѽϰöѽ
ξȻʧЦϱ򭣬ȴʵһ§סѩ׵Ĵȣıڻ룬ȻҵŮˣӦңһԳԶֺη
˿ûо쵽ʲôףһȫŵֱξ§Ҫϰǣξְȥ㡭Ǹѽ¡
Ŷ£ϰأ󲻻˺ģֻҪԹԵıҲš
˵ţξߵױǰĵ
ãţҾԲţҳȥ
ܰǼŮأȥǿˣϰͲˡ
ô죡
С۾
𿴡
ξƸϽסߣʱмֻΧӵء
Ŷ
һ⻰ôζ漴Ƴξƣ˫΢أһֻʮܵѩ׵ĴظĦʱô£ԭξ׽Ū
ξǹЦ⣬ƽܵĸĦѩ״ϣصĦʱץ£ͷĺ޷䵭ܰ㣬ʱƺѾѻеŮӣȫŮˡ
ӣ
Ȼоѣǡöشʱ糺죬ô󣡡
ﲻţ漴ָϽҡףԼô뷨
ôܶһŸʶСʱ˶飬Ȼɷϣ˸ߴӢ˵ò˵ȤϲҲġ
ǣԼϵϰôܺ͵أҪˣǵ򭼫
ȻξƴʱѾĺ촽ָڻ˽ϸĦ
~򭼫ξƣСӣ㡭ٲҽˡ
㣬ϲ㣬װɣ
˵ξָͣ˱Һ
ζ̫ˣ壬ӣ򣬿ϧʼղϾͷξƲƷСζ

аɣƺҲûģ
ԴӺ뿪ȥ˷֮ξѾʮûζˣʵĽ
㡱
һ⻰ĻҽУСʵ̫ˣ֪ϰŮˣȻҲҶͲɱ֮ҪɫҪ
ӣСҪȥˣ̫ˣţҪ㣬ϰ塭ɱ㡭ѽ𡭡ѡˡ
ŬţξƵóѣǡٺ٣ϰ壬Ͳˡ
ξ޳ܵЦЦ˦Ŵºɫɴ͸οջС㡣
޳ܡ
Һ죬俴˵ĶȻξƳ£õǰƣСʵ̫ˣղôʵھȻ
ٺ٣㣬Ҿ㣬˭㲻Ӧ
ҾǲӦ
ǿɹֲˡ
һ䣬оԼСֱξƵĴסˣ~ͬʱһֻѾ쵽Ĺȣꡣ
ӣ~~ǸԲŮˣԣ߶ദʧأȻ촽ξƵóѡ
ɶֱˡ
žžžž
ʱܼĽŲҲ֪һƿξƣҪССǽ
ξƺٺһЦ˲á
Ŀ򭣬ŮƿȴǲҲϲԼأ
Сռ˼ҵ壬ѵҪ˼ҵ𣡿죡ȥ¼䡣
ãǺǡС׼
ξƱʹҴ˸¼䣬¼ǰӦǸ̫СƽҸ߶Ҳξһȥֱöš
ⲻһȥξƾײͷӴС
ߣã
ξƳȻģҲⲻ١
㻹Цࡣ
˵ξƾԴãҸࡣ
ǣ䣬žһֱһƸξͷ
С
ߣ
һС졣
ξҪͷ򭣬ʱ򼸸ŮѾЦЦ߽ˣʱʱѾˣ·ЪϢһ¾ͿԳԷˡ
ڿ˭ġﻹһ֡
ʱؼλŮѾξƴϳµڿˡ
Сţ滹¶ȣòǸİɣ㿴ô룬ÿ춼Ҫģǲġ
ѽѽ
ŮҲŸ͡
˵᲻ˣǸǺǡ
һ˻ߺ죬Сӣҳȥôʰ㣬ӣţȴû뵽ξСֿʼйˡ
ӵĲУڼŮ棬ֲֻܱܳܣԼûа취ΪСղһţξƴӺ§š
תˡ
̫ˣôܡ򡭡
򭲻ҷһ˿ֻܱξƵİڲŷΡ
Ӵ̫ˡ
ŤŽŬξƴӺĿƣܿ췢ԼͣѨһȵĴŰɨ͡
ûоµôֵܵξˣ㡣
ƽʱֻAƬܿĶεû뵽ԼһҲᱻ
оζʵ̫ˣĹʪģӲܻߣܻߵһӭϣӭϵӭϣӷӭϵӭȥӭϣˡ
ţ
߽ţ۾ҡŷΣξƵͣ˿ѾԼﲻԸ⣬ȴԽҪȥӭϡ

ʪˣˡ
һ̿ˮĻնˣ̫޳ˣҪˡ
ٺ٣ˣ۵ˡ
ξٺһЦܿռСܶϰǰѿˣ¶߰ľ漴Ҫ
ǣСţ
ʱ򭶸Ȼһ
ξһ㶡

ЦʱȻֹιСŲӦһҲǸղţû뵽򭻹
ǼſڵңһԷ
Ŷ




073¸ͷ

С棬ඣ
Ůߵ棬ˣʹȫ𣬴ų˳ȥ
Ѽӣˡ
ξƻû뵽Ů˾ȻζܲˣʼġҲ鴫ȥҪȻϰ廹ʲô
ٺ٣ˣҾЩӡ
Ǻǡ
Цʲôأ
ξһƿţӺͳ¿עһ̨ԣ磡
¿ͷɫЩκ죬Ͻߵһߡ
ţ
ξƵͷæŵƶ꣬ЦΪҲ֪͵Сĳ
ղξ߳ҵʱ򣬾Ϳſһ̽ͷһξ⻰ɫ죬ΣȻҪ͵򭣬뿴ŮӣǣϾ򭾭ҲǸﻻ·
ȻƽʱŮӻ·ʱ򶼹ţҲʲôϾ뷨
ұξƴˣƸ磬ˣֻǼЩŮûмԵ
ξһźɫɳȼһֻ̣Ƴӣ˵㣬ô˵źãСǸܾôأ
һ⻰㿪ʼˣ㻹أڸԱ¡
һ£û˵ҪȻξ׼Ҫѵûµģҳһ
ʲô
ξɳϣŶȣڷϣһӣﻹưţƺڻζζ
Ҳһʣ£һ͵ߣղŽѾ绰ȥžۡ
һ⻰ˣһ̵֧ݸ¿ԼҲһ֧˼ڣŵƸ磬㻹˵д󶯾
Ŷ
ξ۾Ƴһۣʲô󶯾ѽ
ǵλҹܻɣڱһ۵ˡ
ܴʲô
Ҳôģһ֪֮۾ȻǷᶼиͷϴ󡣡
Ŷ
ξͷڷᶼţǻʲô˲ҵĪҪǻۡ
ξһĥȫпܣڻǰĵ̣ȻСɻʮξƵǰһָϴǶķҰҲƽˣǰյ࣬׳
׿ȻҲǵϵˣֻΪǮռλҹֻܻһأûгưԺڵ֮ģǳŵ⡣
ѽʡܵĳУ̣۲ʽӣҪ취ĿģҪˣǲߣ𣿡
֪
ţͳ¿ദʱͰµĵȥھɫĵطݳ˾ҷؼʱӡ
˵գξˣҵûȥˣʲô£ֱӸҴ绰
ҹμׯ԰ƻͨˮ棬һɫβϰŷʢʽͣɫŨɫƣʽۣ˴ѡ
඼ξưԵĲˣƩ˵ʨͷǴŹǣ㣬ཷ˿ӼơѼȵȣⶼԸʦ⿵ġ
ζȻ˵Ʈǿ̲סˮˣҪܴĳһڣζԶԶģξƾŵ˲˵ζ
ЬҲӶ˹ŮԹľͼǰһʨͷͷŽڴڵľ׽š
Ǻǣóԣ
ʱλҲ¥ЦǺǵĿξ̰ԵģĲѣЦϡ
ɵ㣡
ҪǰξͺǳˣܵξƵӣҸϲãûų⡣
һ˫Ь׷ξƣǸϣһͬ˺ͺΧڲǰ˵żҳҪξڳԣ˺ٶӣѯŹĵĻ⡣
ƣĸӵİӣôôŻ
ʵ
Ǳ̾ӣ㲻֪ӱȽشǺעϸڵѯʣǺǣұݵ֣ұûôġ
ӣǸɵˣһ࣬һ˲ٿɣ
ɵҲûʲô࣬׿չ𣿡
ξգգۣûǮˣֱҪûطסҪǮûˣǮ򳵡

λһ⻰һۣЦˡλʺοξƵļ򣬡û뵽˶ǣǾ仰û˵벶ȸںμܽѣҪ踺ء
ɵҲûʲôңЩҲûΪ御һҲһС£ͱڿˡ

λҡҡͷҪҪ䣬ôܲһСأɵȵأҪ㣬ɵû׼үﱨˡ
ѽ
Ա߸͵ܵܣЩһֱгɼ˵μҵκƽ٣ԭڽһƣ㾴㣬лμһУҲϣܹԭ½㡣
˵գһ׾ƣۺϣĿξơ
ξûͷƺʲôϣһû绹ΪξƲԭŤͷƳ۸ס
ӵξһ¡
ʱξƲŷ¿ӣŽ磬㣬ô˵Ļأһˣȴ˵лǼ𣿡
ǲǡ
һ⻰ʯ£æҪ͡
ξֹ㣬Щμȷʵ಻ǣѧУҲ˲ٴңڰңԣҲдһˣͲ˵һ󣬺ദǰӣⱭǻ
ã
üһЦ
ɣ
Ǻǡ
ʵǸøл衣
ξΪһƣûæҲа׿¶β͡
λʺһ⻰ͷǡһ£ǲڣ޴룬ܳүүС㣬ҡҲûʲôʲôҲүô˵Ҿôһ
裡
ξֹ˵ȥ֪˵͵Ƶ顣
ã
ƱһĨĨ̺С죬Ҹˡ
Ǻǣ
ξһЦҲѾƺˡ
λʿξɶӣԽԽϲһ಻ദξƳױˣĶ¹ɣҾֹ壬ӷ緶μνѵϡ
踺أн־£һеһжôλһֱɶʧ͸û뵽ο
ʱλʶȻƳһֳۣһ˲ĺΣ׸ղ¥ϸ˵Ļﴧϸϴּ䡣
һ䣬Ƴξ̰Ե뿪˲
⺢ӡ
λҡҡͷתξЦѽɵ¡
ţ
ξƽӹݸĲͽֽĨĨ죬ɵʲô£ֱ˵ɣ
ô
㣡
ξĪĿλʣܺð
ϲ𣿡
λʺֱܻ˵ʵ
ξ⻰Ȼһλ⻰ʲô˼ĪҪѽ
ξ¶Ի飬λʺǺһЦֱ˵˰ɣ㣬֪ôġ
ȻѾԤ뵽էȻ⻰ξͻųOͣɵҪѽң
Ҹ̫죬һʱ䣬ξƻԽܣɡɵҪѽң
Աߵ⻰ͬǳ𾪣ЩζƺʲôöҪһܡ
ѽкβɵģҲ뿪μңȻ㻹ûѧҵǿȻ¶һҲ԰ĵѧ˾ţѧҵ˾ͽ飬Σ




074䡣

̫ͻȻ˰ɣ
ξƳϲ磬ͻȻ飬û׼أ
Ǻǣô˵ǴӦඣʵҿĳСģģ£Լȥ̸ֻҪѻ¶ͷӰľͺãʲôʱ飬ʲôԣһ
ʲʲô
ЩŪӳͷӹһϥĿӣμ˶̫ˡ
ʲô
ξƲûҭŪӣͷҲ̫˰ɣȵȣɵ½Ӧ
˵أƢҪȸͨҺ˵𣡡
λʻ䣬ϴּ㴫λʱտڲԡ
ξѰȥɫ糣˳ҿ϶ղϴּһǵ̸Ͽʲô仯ʶǰһޣ俢
֣ղϹ˵ʲôأǶСء
ߵļ򡣡Ӵ㣬ӣ԰Ҳô֡
ߣ
ٺ٣Сʲô㶼ʮˡ
λŮ֣ЦǺǵôõ㲻ץˣˣ㿴ߴӢҲã޶϶ǳƯӴ
ξƵһŸоʲôɬ˫λһҺ뿪̤Ĳӣ߳˿

λʼŮ污볩ĴЦĩ˳ıӰúúãֲ˵ˡ
תξƣѽͰסɣġ
Ȼ߳˿ȴվڴſڹսǣժһСһ߰ţһϸſ˵
ξƿɲסҪȻȫˣɵһѾסϰˣڵģԡ
ĻӣסҲУҪŶˣһݲ٣زðɣչұȽϷġ
ţллɵ¡
ξٺһЦ
ҲǸˣƤգգۣүİɣұ׼үİװ֣źˡ
Ǻǣܲģ
λŹվŮǰѽ׷Ҿˡ
ɵЩϢɣ
÷ˣȥСɣ
λʻ˻֣һתɫȥµӣ̾һ
Ŷ
ξƳλʣοźΣ鸴ӡ
ξ֪ɵǶ׿Ϊʧ͸ΣεƺĥһζΪ׿ĸȰɣ
ȻһֱûмĸξμЩҲһЩţһãϴһƣ϶ȣ̡
˵öò绨ξƲ֪ǲǣһòͲѲ²⵽Է飬˵λʺƼϴ϶ʡĹŹŮˣһĹϵ
ʵôģξҲö֪ʮҲû߶ɵѡϴһƣһ֮ˡ
׿ȵĶӣܣǸɵλʶ׿࣬εԭɣ
ξһ뵽ﲻɵһ⣬ԼǷǣôܰ׿ô׵ɱأһһǸδıĸν
˼ǰξҲûһԽİ취벻ԲˣһһʵڲУ˵ɣ
ž~ʱԣʰ̣ξƺЦǰ裬æɣ
үȥСɣأ
ڴ⻰ŲС԰һµģ̌ۼξѾſڣתָֿס
֨~ſݰܵҶξȥ
ҹɫϡĵģһ˿ķξƴЦ⣬ĵĴµĽ㡣
һʱװTţп㣬ഺѩ׵ĲϹһƷ״ģʱ³ƽضܸŮˣڻ˾Ӽʱװһ䣬ڼҽ㣬£񾲺ᡣ
ʹϾϣƺԶЦֻ䵭
ºãΪһյɫС̽յƣΪƹ⣬ξƸĿϵı顣
㣬أ
ξЩнԽ磬û˿˼ĻӷԼӣΪ¾һС죬ƺһˣǺܲӦ˫ִڿ㶵ЩεŽµʯͷ
ţ
޽ǵ˿̧ͷξһۣԱ𣿡
ˣɵˣ¥ȥϢˣҡǺǣʰģ˵ǺǣҾͻ㡣
Ǻǣ
ܵ¶һ˿Ц⡣
Ǻǣ
ξҲЦˣԼҪôнƽŮǰıȥˣΪ𣬻Ůˡ
ξƸԼһҪЩ죬һЦҿ𣿡

һ㶣漴Ӧ뿪ǧ̤壬ɣ
һ𣿡
Ȼ
漴˽ǧϣξƸᵽϵķ㣬ǿ֨һɷһУ˵ܲܲ
ɣ
վ
ǽɣ
ξͬʱҲվ˾ʹȥһЦεһɨ⡣
㣬ҪȥǱߵľ
ξһ׵ͷ̶̽ǣ֣ߺܿ㿪ˣ˾ͽһľ
ƣڹɶϵı֣ǴҵԤϣҲ֤ȻڻѧҲǹ˾ĹɶԺŵĵˣԣɲҪиӴ
ҪŬѧϰ𣿡
ˣҲзʱʱ仹Ҫһ¹˾飬ϾŹ˾ܼͷΣɲܹܴ¡
Ǻǣ֪ģȥɣȫ֧㣬ε飬Ҳ빢ڻǰѾ˵ˣβȫ㡣
ξƵĻǸжӯĳܵܣлл㣬ƣллôҡ
˵űſξƵļϣξƸ黳

ξ̾˶ҹˣڳ棬Ҳа§ڻһ죬ǻѽξĸĦŽ磬Ħѻѻ˿ĸݳᡣ
˵ȴûϱǰ䣬СܵΪˣսԣֲ£û뵽ԭޣҲһ˲תΪ
ʱ޵ҧгݵˣһһγԤϣϣ֪ʲôնϵ飬ʲôֵˣʲô٣ʲôϡ
죬緢ǬأȻͦεʱ顣
ĿξƵϣôңƻһȼڻ۽ΰĸƷ緫Ƹ壬ǽɽ壬ǿ
Ǻʹ˶
ʵǸĵˣһͷҰͷçԦסǸݾһĶ֣Ҫǰ
Բʧ̬ˡ
õᣬ뿪ξƵĻָ䵭ı顣
ûʲô
ξƺ˵Լʧ̬˵ڡ
һȥᶼһʱ䣬ǹ˾ǱͶһ
Ŷ




075ֹ滮񴦳

׿Ǹʲôţ
ݡ
ԣݣڹ˾Ҳ˼ˣԱܾܲȱһ֣εᶼҪûɣ
ҡô
ζ¥ݵһе¥ͬʱ¥ķҲݵ֣ȻˣȨĻС
ľ¥ڻкüңЩ¥ľԴһϴǮһֶΣ֮ԽкǮΪֹ滮񴦵Ĵֵĸֳ
ȨֻҪǸģƵĵȵȶҪŷ֤飬һˮȻǶˣˮȻҪ취ϴɾ
֣ϳǷ־ְ칫¥
ڰ칫ǿ˼绰ʾػѾǵڶˣǿ˽һһƷǱߵʩǲѾɽˮĵزʱҲó롣
ʩޣѾҪʧȥԡ
ǿٳûϢڸɴʧٹػ֪ǿѾݸ㵽һ𣬵ںǸѾûȤ
һ°ʱ䣬㿪һɫµϽγ𼱻ǵȥǿһ·ϺֱײҲʲô·ˣϳûм˹ܵ
ӣǾر֤ͨײǮˣ˵ˣڼܺãҲûг
µϽγһȽϳ¾ɣʮ޽¥ͣ¥ڣ·ƶûУҪ˵ص·ˣϷϷӵĺãȻͻЩطȽϴ󣬲޵ķӣǶСĺܣһ䣬ƽͺܴˡ
¥˷ţһ򿪣˼齫Щ˶ŵĵƤΣҪǰƽµġ
޷۾һѹôͣûߵſڣԶľЦǺǵ٣ô⣿
˵Ѿſڣ룬룡
˼ۣüͷһû߽ȥʵǿأ
ǿӸѽҲмûˣٺ٣˳ֺǸһأ֪Ŀš£¸˵Ҳһ
Ƴ޷壬ҲɣǼ£ϴڰҲˣȥɣĺٲĺô
ģǹ۲һƷʩ޵һඡ
ˣˣ

ڴɨеĹ˳ԶͿһӣһõ廨
ǣ
š
̫̫ã쿪ĻԱĻ鷳ǩµ
ûжѽ
һΪԼˣ漴ʵʮű𣿡
Ӧǰɣ
ҲξƲŰӹģǼűûע⣬ıķԡ
ʼ򣬱ʾҲ̫
Ƿסһλأ
У
һЦˣǾûˣ⻨ģ鷳ǩµ
Сƶõ廨ĪҪСȥԼᡣ
Щζǩ˵õ廨ߣᣬ㣬Ⱳûյһأ
С㣬ֽ
ͷƳŸеĳмĳǷЦЦлл

ֽ˻ȥ룬С⺢ӻϲֽѽǰûϰѽ

ķһŤһڷ欵ıӰư죬۾¶Ľ۵񣬡ģǮ˾סǱܳıķôҪҰ
ɧˣҡͷԵת뿪Ⱳӣעæµ
߽ߺߵľͰõ廨ЬϣСƣСơ
Ͼã¥ϲŴһ
ţ
̫ɹƨҸ΢¯
֪
ξƿӣ˲ವһ˦һѷڣ׼ǽϰкģʵ۾´
˯ر㣬õԪ֮󣬵һ˯жȹرãৣһξشӣ˼
ƳۻҰ׿߸¡СֵܣٺһЦشͶ˼£߳ԷŶ¥ľˣһһɫ˶װڴɨذ塣
裡

̧ͷƳξƣĻ͵ˡ
Ŷлл
ξ˼ۣЬϷõ廨Цɾ˰ɣ
㣬ôߵӣҿ˯ţϴϴͰɣ
֪ˡ
ξת߽˸ڵĽȴǶǽҺӣܲʼͨĻξƶȥܲͻڽһ¡
СʱξƲ˲ͷһ΢ͣͺãѵرһ豸ξߵ̨һ
ҪһӾأ˵˼Ȧξֱ߽Աߵԡ䣬ϴ裬ϸϽ·ξ߽΢¯˳͡
ɰȳţ̡
ʱɳϿӣƳ۸ڷ͵ξƣСѽҪȥԼ𣿡
ѽ
С㣿
ǡһŮӣгݡ
ξ̹ȻϣãǰûʲôģʱξѾͣ˹
үǰСôȥǱŮѽ
ô
ξưܵļգգۣЦԵã֤ҵıѵСôŮ𣿡
ξƵķһʲôСƣ͸̹ˣ밡ξƻģ˭Ҳߡ
һˣųһЦݣǺǣôܲأֻҪҵСˣҾ͸ˡ㲻ҪȥԼúôһ
˵ţ¥
һᣬһɫװڻɫĳһһΪξƴϣȻóһƿˮξ˼£÷ξƵĺڷ
ΪξƴӣɫƤЬȻξӢӣǺһЦ˧ˣ
𣿡
ξжˣһûܵܵķˣһΣоǲͬ裬Ҳѽ
ξƳû§֫
ǺǣȻǼٵģлл
ʱξÿһɷǱĳһҪҲţǶô޵ĳѽ
ʲôٵģ˵ģĺƯҪ΢һ¾͸Ưˡ
˵ξƱƵſڵľǰӺܵȥþԲ̵ķΡ
ţ
û˿һķھԴߵԼҲΪԼƯϾʮˣ£ƯҲסˡ
ôǲǺƯѽ
ξ΢ļϴ˹ȥĿˣζֻˡ
ʲôƯѽ۽Ƕˡ
һ̾Ħ۽ǳԵƣЩյ
ôûûаɣ
ôûУϸ
˵תָԼ۽ǣⲻ𣿡
ξװģϸ˼ۣ˼£ѽǳѽⲻʲôֻǱƣ㿴Ҷͷϻء
ǲǱƣȥ궼ûеģһӾͱĳˡ
յСӣѽһʮͿʼ·ϵҲԽˣ²ѽ




076ͱ

Ӧôѽ
磡
ξһۣתɳϣˣϷ˿ʮˣѽ
ѽ
ξѿڶ
㣡

ξεЦЦصɳϣҵ˼˵Ůѽʮʲôأ㿴Щǣʮ͸ʮСһƤ۰һûС
Ǯѳġ
Ҳѽ
ҡ
ָԼûôǮݣƤ
ѽ裬ҵ裬ҵ裬ĿȫҰˡ
⡱
ɫһϲ漴ҡͷԵУôУʼүʼյˣСĺãˣѾҲǮˣôҪģ֪ˡ
ξƼˣ֪һӺѽܣҪЦЦʵʮĲʲôֻҪƽʱӶһƯġнƽʱû¿ԶҾͲˡ
˵գξʻ˳ȥѾʼע⣬Ⱥӷúúѧѧһɧޣһ̫ӣ̫أ໥Ǿˡ
׿ױˣĸŮҲٶأ֮ǰξƵ׿ģóݺĸڼϾһʱ䡣
ڣһжΪȥ
ξĺڴݣȻĸˣŮʵݵʲôȻǴŮξĺȤ֪
һˣԺ㲻ɵĻ޵ĳζıͣȻ̵Уٱƶڻ״̬ζξƴʱҲǻζѽ
ţξƱҸСݣҵˡ
ɣ
Ŷõġ
ξƹ˵绰߽ãֱϣδţžѾ򿪣ɣ
˫֣ξ߽һɫŮʿװ磬磬ɳʰ·֣ҲٱƵӰĴ˳ЦǺǵݣġ
˵ξƱʻ˳յǰ
ϲ𣿡
ξƼ¶ϲɫ
ţ
ݵͷᣬ漴ʻһߣʰ·
ξƺܲ죬ⷴӦ̫С˰ɣѵӦþϲ𣿡ݣǲҪȥǸ
˼ơҲȥˡ
Ϊʲô
ڸղţҽӵܾĵ绰
㣡˵ʲô
ξһ㶣ƺʲô
ָϰ࣬Ҵӽ쿪ʼ쵽ᶼ
Ȼ
ξˣ˵˾ڷᶼͶʽǴĿﱾһطˮŷűȾأǿѾʡֹ滮ڳ֮ڣΪ̫ңͷۡ
ǰǿرԷǳͰļ۸Ϊˣʱвٿ̿ЦŶ͵Ц
û뵽ǣŽǿطϵطã͵أѾȥˣȻһ¡տʼļǳԽ׶ΣıȽ٣гڻȻû׬ʲôǮŲϵĳԣʽкתһƬƮ졣
ˣĿ翪ģ׿ԽҵĿԤ㵽ɹȻû׬ǮȴҲ˱ңüΧȾأһϵеĸı䣬ΧѾ
ҽԸһֲֳˣϣʣʳƷϡ꣬ҳµĻֳյһꡣȥֳˣԷǳҪ
ξʵû뵽ô죬ųݵǻмʱ𣿡
ţܾ˵ˣҶ֪⼸ʱҪҰᵽȥһ°࣬оϸڡ
ѽô죿
ξƿˣ׼ͳݺú棬ץ˳ݵ׳˲棬ǹڹϵܸӣҪȥ˵治˵
ԣԲѽơ
ݼξһĺӣǸЦЦξƵһ¡
Ůһ䵽ξƵϣüͷչǺǣû£ǺǣⲻΪ˹׼ȥã
֪أ
ξưæƤõ¥£ϳֱţƣԲѽ
ûͷûԵģͻȻ˵һ䡣
ξһ㶣˵û£ô֪ػȥҡ
Ҳ˵˵֮ǰġ
ŤŤģɫЩΡһֱΪǰǸɵӣӵܣմǲݣɥ־ܼһǮ֮Ͳġû룬һŴ޵ģģһĹǶǽȥһˡ
ξŤͷƳ۳ݣɹһЦ֣ص˵ʵ˵ǸҡͰΪҲűˣԣĶȲѣҲ㣬Ҫм㣬ݣ̫ˡ
ǲǺɵ
ξһۡ
һжȥˡ
ξųݵ֣Щˣһҡ
ţ
ݵͷбξƣֹƣͻȻ˯ȥˣ֮ʲô
һ⻰ξ￪ʼģһ£ɫЩ죬ɫЦû˵𣿡

˰죬ҲûĳһĻ
ϾЩǹĸ׵˽أξƣĸױǿЧҩôȥģСȥˡ
ЩҲʹĸ׳ٱƣٱҲģý;˵֮Ҳ˹ȥһʲôҲˡ
֮󣬳ֿξƵţǲҪһᴦ鶼˵ģģģǿˣԭΪԼƭξƣûԼξƸƭˣ˼Σͽƾͼơ
ˣȥǱ˵˺𣿡
ξĳݵĸ첲֮׿ѾΪȥʣŵΣҲˡ
ţǲˡ
ݿξ۰ɵĵͷ
˳ţξ³Ӻó˺ɫ䡣
ͱȥˡ
ξƵͷݸ˳ݡ
˼ڳŮѣǸδޣȻǿͷϵģϾǡңξǰһ˿нȻʲôҲܲ˵߰Ľ㡣
ǣ
ݣ
ڳתߵһ˲ξƻס޳ܵĲ˼ǣһ¡
ɫʱһƬϼƵĵˣֶˣ˾С죬ٵķξƣ죬ת
ٺ٣
ξһЦһ̵֧ϡ
ݼ˼ͣƣչ衣

ξƴ㵣漴Ͻͷ룬Ưĸ˶ô˻Ҫչ𣬲ҪԸЧ͡
ƽ𺣰һ¥
Сżڸ߽ŵϣſڰ̨ϣĿͣڳ죬˹ȥĵļɰ㣬ôǳǲûϢѽ
ûе£ⲻΪͷ𣿡
޽ǵķ˿ɫĻشš
Ŷѽ㲻ۻ壬ǴһأǺǣ
ٺ٣
˸Ѿͷйȥ˵ġ
СڨڨһЦҪȴסˣСţ㿴ûǸ͵ϳԵĳһ




077򭡣

СתͷһתƳһۣĪǸ߸˧磬ʱÿ飬ֱסĶ䣬۲ľţЦвʲôأţ
ûûʲô
СŸϽģ㣬Ҳûأ
𣿡
ġ
С֣صĵͷ
ߣ
ɿ֣СѾͷƬӣ˲Ϲ롣
û
ȥ֪졣
˻֣һļŤƨɣ߳˵¥ӵİ칫ңţҲӦ˽ȥ
̧һƣһվС˵ʲôһտڲԣžļǰǷŶȣܾұ赸Ҫķװ嵥ǩְɣ
û˵ùļһˬǩ֣ݻصûߣ̧ۿ£
˼£Ҳÿڡ
¾ֱ˵ɣ㣬Ҫܰ쵽ģһ쵽Ҫǰ첻ϰҲһ쵽ġ
ЦЦ
飬Ӷٲ³ʲôԴʶξֻҪǱξŮˣӻû˭ӳĹ
򭵱ȻҲ⣬ӿǿģ˽ĹңСʱڸӶξƵ˽⣬ԲʲôҲɡ
ǰͿϵŮˣڲŶ֣òξƣ͵Ĺõġʱٿɫ˫Ŀ飬룬Ҳ֪ϴƸˡ
ûʲô
ջûʣļת˳ȥξƵ˵ĻºξܣѾѾӿˡ
С
򭲻Թš
ʱ֣츮ߵסլСſڣﲻϰ忪Žγ°ؼңͬʱҲ˽ӷѧĺƵţ˵Ĵ豣ķﹷĹ󸾡
ͤæµţϲÿһס
¥ʳͱĺá
˭ϰ壿
̨ǰʩ޳˼ſŨױĨһɫխȹɫLV欣κŵŷۺɫīŮˡ
Ҿǡ
˵ʩ߳˹̨ǣ
бʩһۣ¹˭ǲҪתã

Ȼܲʩ޻ǵͷҪת¥ɣҴ㿴
˵ʩޱǰǰһ顣
Һ⡣
ݵͷŰɣһ
һ⻰ʩüһտƾľҪţƾʲôܰɣ
ʩޱǸЦЦҪת¥ͰѶˣҲеס
˵𣬹Ҿ͹Ǯٲġ
ЩõƳʩһۣ˵ת߳ȥĩֵô˵ˡ
Ǻǡ
ʩҡͷЦЦôţŮǵһμᣬǲҪתʱ䣬ˣͣ
˵ݾһ߼Ụ̊Ů˹ģŵҺɫֺãҲŵĿܳ㡣
ҲãЩļƣмС
ǿߣž;Ǯ뿪ĺԺƬûٿȡ߿⻷׳£ţȻûһͿǰǵĴİ˻صĺԺȻû֪ˡ
˵Ͻߡ
ǰŸ뿪¥ž߽Ӻһ긾Ůʩϰ壡ּˡ
һаӺЦӭʩ֡
Σ
ʩ޺ǺһЦ죬ƳˣЦλĽͽɣ
˽кλԣǳ£ӹ˾زװ޲ĲΡǰѾʩ޵Ļ¥ʾ⡣ǰģʩڼسǿģֶŮƴѧҵҪչ
ڲͺӳڷ룬Ҳезչ뷨Ծίڻûкʵĵضο
СӲԸȲѻǿ˿ڡ
һһҪչλȻǸˣǸִĽǺ٣ڵĲûܵĺλԣҪú԰һ
λÿʩ޵Ļ¥λúܺãҪת϶׬Ǯ»ʩ˵˵֮ԻƬ˽졣ⲻӺŮǧӼϵ˻
һδϢƬ̣ǰкλԸϽǹôõλãҪñתˣͿˡ
λͼƻˣ˹˾ܷԵķʹڽγڽҺͽ쾪ȵĿ£ص˻¥
Ǻǣԡ
λЦŵͷһ£λƯŮʩޣʩϰ壬¥ġҽ죬ҡ
ã
ʵغʵͽмִֹˣޱߺǳʦڳѬգɫЩƣϻһЩȸߣԿȥЩϣͷҲЩˡȻһӶСس֪˴򽻵һμ涼ϲ֣ʾòںλǰܶӡ
ã
ʩЦЦǰˣԼϸףЦʮУ俴ԱߵӣʾӺҲԼֵСʱʩЦˣǰһץסЩңã̫̫
̫̫
һ㶣һʱûʶʩڽ㵵Ŀ졣
ڽ㡣
Щһ̶ۣǸĶʩЦЦû棬ʩϰ֡
λԱƲƲ졣
ʩνЦЦ˵ò衣
ȻЩǳŮȴɷĶ࣬Ҳܲڼ翪õġ
ûɹʲôֻҲũʹѮŮˣмɫ
Ƥװ׵ģ㣬ˮģҲûʮַϣԲ̵ķΣ飬Բ˫ȣ·һŤһڵģ֫ȥǳ
òĹ򣬷򸾶˰¥һ飬⣬ڼ۸Щ飬ǵǮʵڲʮأ
ʱѾȴӺҪ¥ϰһСʱᶨĸ뷨ǮҪǲ͸Сӽ裬ͷֵǮ
Ȼִڼ¶뻹Ǻ˵ģףһףӼȽϸԣÿǷ
ôû𣿡
ʩ޺ϾĿǰϸϸۣú˼Ҳݡ
ӺҶһ̶ۣ쿪ЦǺǣʩϰҾ¥û˵λҲܺãǼ۸
ʱλԽ绰߽˰䣬ǺһЦ˼򣬹˾绰е£Ҿˡ
Ҫ˰
վ
ǰǺǣ⹫˾¾Ƕ࣬ųһἸܾڴߣû취
˵źλԶʩޱǸЦЦ˼ʩϰ塣
¶໹׬Ǯ¥ľǿǮ⡣
ʩЦ
׬ʲôǮѽ
λҡҡͷÿ½ʵмʮ򣬵ȫЩͻԺˡ
ĩ˺λԳЦˣ

ҵͷ㿪㣬ϵԷ
ˣ⼸춼£ǹ˵ɣ
λ֪ٷ׼ҪڽǮǮ׼ˣҪ죬ҪԿڡ
߳¥λﻹǺǷЦԺָûΪǽ죬㷭ʱһˡ
Ǻǡ
λԹŸˣ´Σһûעײ·ϣһ򣬰ѽһˤڵأðβѾѪŭĻͷǸЦ·ˣ۲ѽ
ξüͷһüһԼ·ײˤ˻ˣҪǰѵλһһɫǮ漴Ťͷˡ




078Ůˡ

̫ߡ
ʩ޽ͺͳ¥
Уͱˣ׼¥ɵøš

Ǻǣ˵ģѺ𶼽ˣܲ𣬷İɣ
תóȥˡ
ʩ֣£԰˼ȫƷһǱˣһתʩóһСľ壬׼ǽϡ
תãտʼЪҵ
ξƲߵʩС߶ľ÷۱дĴ֣ʩ޲ĿһξƣãҲأ
ξƵȻԸЧͣӹһٵ顣
˳˻Щޣ
ʩ޲š
ôô˵أҲôô𣿡
ξˣʩһֱۣӣתص˹̨ȻΪξǿ鹢ڻ
ⲻỹãξһʩ޵ı飬ĹӣҪ˵ξƻиͻơ
ٺ٣
ξſڹ̨ϣЦǺǵתóȥ
ʩ޲ػֻæԼģֵСͦġ
ʩ̧ͷƳξһۣĶȥ
˵ž߳˹̨¥µСⷿȥ
Ҫѽǹӿɰҧˣϻ˰أ
ξƲģȥʩ޻ǲƿһС̶ֵⷿ㲻֪ǾЩԣ⿴ҧ˵ǲǵ˿Ȯѽ
ô˵һҪˡ
ǿɲ
ξƸ˽ȥ˳ſⷿϽŴϡ
ʩ޴һóǩͷξƣƤЦⲻЦ˵ҪҴȥȥ롣
ٺ٣ǵãֻҪҲҧһڣͳƽˣ˵ξƾʹչ졣
ϵ˺
ʩЦǺǵĳξƤЦ

ξһ㶣Ī椻ҪҧԼǺǣҾԲͷȥģף׾ͺãɣ޽㣬ҵȲˡ
ﲻðɣ
ʩƳСֿ⣬ӵ˵
ûϵ˿ġ
ξѾ̲סˣ°ʩǽϡ
ξ߳¥ŻѪ촽ģĺߡ
档
ʩһСŮ߳ⷿ׵üСϱ
ξɧ˳ȥһ£ʩޱЦС죬ߣãҪǿҾҧ㡱
԰ӹ·԰ڡ
ܴúඣ÷˿⡣

̫̫ǺһЦӹװӣϻѽݲã÷˿θڣȽζҲáŵǮǺпҲһҰɣ
ô˼أ͡
ԱΪǶ԰Ӷʮ¥һλСģ̫̫˼Σ֮ԼҲסǣ˳ȥУα·
ĺ·ԱȻˣҲֲ˼ġ
ɶ˼ģ˳ҲͦæģãҺλСྡ
˵̫̫ͽӹʹ˳ȥ
ллѽܴ衣
ºˣȽûãڼξҽԺŵ루飩һȾǺ죬ξҲû
ңÿҪ̫̫߶һҲþ֮⣬߶ʲôأ޷ǾҪξƻޣ˵ξѾңһˡ
ºǽ̫̫ͣ˵ϴ̬ȲãҪɴӣһ̫̫߳Ŀͣһ߿ӣԱֹ̫̫ţ͵ûһ߶һ߶ʱʱĵͷһʾԼȥˡ
̾ӣ칫ݰѴõļСЩͬҹ͵˾ȥ
ǣ
С׵ͷ߳˰칫ҡ
㴦ˡ
˸ȡ۾
̾ץ󣬲鰸Ѱ֤ݣֻҪ֤ȫˣ˾أ÷֤ͥݣZ̷о˵ˡ
óֻʱ䣬ǰʹӦӽˣǱ̾ӵĴӳٳԷҲ۵ģ׼ȼ
˵ˡ
Ҫ绰ȥȴһδţһ緢ģϢæлĻ˵ҪˣʱԸ
һϢݲȻ飬ԻˣԼǸ˰Ϊʲô绹Ҫлأ
벻ͨݱ㲦ͨĵ绰أ
˵ŻͬʱϣŵƤЬһ˫źɫ˿̧𣬴ڰ칫ϣ˫һգеҡš
أ
Ǳػͬɾ䡣
Ǻǣôҹ˻ڹòɣ
Ůˣ˵ɣ
öʮ¥ܾ칫ͳݶŰ칫ţоγˡ
һôŵĻɫһ죬漴ֳһ˿ɫСĵƳ۳ݣ뿪˰칫ߵشǰ৵һӡ

ŭҴҵĻԸеС첻ɵľϲϷ磬뵽ϺεʱͺܿģôЦҲѽ
˵ģ绰
㲻ҪδСԷѽôǷѽ
ƺ
㡱
ǽС
ݵĻæأɣԼ㣬˳лİæ
ôҲûʲôæ
ҿŮ˰һ¾ͼϣҪˣ֪Ҫ߶أ
Ӵ㿴㡣
ݺǺһЦȴϣ㻹ôƳѽҲ˵ûʲôæòлҺǺǡ
ˣ֪Ǳ̾Ӵкǲôˬİҵܸܵˣ˵ˣͱǲģŮˣĻһ𣬸죬һԷ㣡ž
˵绰
ˣ㶵ĿֻҸղŵĻǸ˼Ů̫ˡ
һ䣬̶ʲôǱ̾ӣ첻˵ûг𣿺ǣƭ̣ߣ¿ôʰ㣡
űӺߺߵһ䡣
˵գݵƤЬת߽ĸң⿪˳¿ӣ˹װĴڼϡ
һѣǰȻĶʱ¶ɫ¼ͦʵأѹһ߹֣ͷԡʵѩ׵Ķ꣬Բ׵ķϰһɫɴοհ͸ϵڿ㣬ģ绨һŷĹʵԸУƨɺ棬ڿĺۼΪϸСĲݵιȥˣǰ棬ֻһխСĲƬⲼƬ˿ɳȫ͸
ڣλһ͸ĤһĿǹ춼һĿȻ
ʱƯĴСƬţҺ͹˳ǳջԸУξƾ벻ƽʱ𱩵ݾȻᴩԸеȤڿ㡣
Ǳ֣ҪڿúõƷһݵС㡣
ڼϣݳһ̵гͲӺTϣȻ۳һɫ𽺲ͷ𣬰βһ˫ɫ˶Ь
Կ˳ȥһɫļճ
ӳ°
ſŴкݵͷʻ˳̾ӣֱĳǱȥ
Ǳְ̾¥£һֵҹУȽϷ֡
һտһŵͰϣѾơƣͿСԣƩ磬ţ⴮⴮ţ²ˣգ֮ζСԡ
ٽ£Ƚ϶䣬Щ쬵ģСԣơƣȽˬͬ־ϲŮͬ־ͬϲ
ԶģݾѾƼٵӰ
Ǹȥʮķٸ޷죬۶üݰף촽ЩʵֺԸеⴽһװ̬ӯǰ͹̣ǳƯţͦԲķȻǾŵģȥģעĻܿĺۼʱҲʻļճ֣վûͣȵӭȥݶ




079Ůӳ


ƿ˳
һ㶣˭ѽû⣬תơƣ˶Ŵ˼ơһ¶ǣ˲١
ûжģѾˣץ𴮴ûʲô̬ôֱһһţ⵽С׽
ٿ۲ѽ˿ĭкϰϣԸҲһ̬ӯķٸһƢԸлŮԸеСͼϵľ׽ʱʱĻСͷһ̵Ļ촽һơơ
Ǻ٣ż˵һ䡣
ƭҡ

ݶȻðһ仰Ī˵ʲôʲôƭ㡣
ýƱ磬ߣ
ץӹ๾ȫȥץƿﵹ
һüͷݵüޣ˵ӣһһݵĶͷѾͷ˭
ݾǲղĪı缥һȻǽе飬ͬЦǲΪΪԼûæ
̧ͷƳһۣǣ
ݾ˾졣
Ѿͷûûˡ
ٿǰڳϴݣֽסС졣
ӴӴ~֣֣֡֡
˵ඣɲܡ
С죬һۣҸ绰ǲó˾ôشҵģ˵ûУߣæ͵ˣƭңߣ
һ㶣˵ʲô軰أʲôƭ㣬ʲôҲæǳǱȷʵû򳤽óѽ
Ʊ磬ܰ
ûУ
ƭң
ûУ
ġ
ġ
һϿңʲôʱƭ㡣
ǽô˵
ƭġ
ĩֵһǣ
ҹϡѾ˯£ġ
·ϣһʻĺɫ÷񱼳۽γڣ˾Сڼʻλϣʻλǳݣ硣
ҹǾףûƣҲ
ݣĸںϰɣ
ţ
ҵܴܵôˣ
綸Ȼ۾һ䡣
ֻܾͨѡ
Щ˼˵

ͷ漴ֵҲ֪Һ;ðɣ
ţ
ݵͷ֪
ξҰּͬͬҲսѣʮǰȥˣĸҲǳ¹У֮˾ơ
ݰţȻ֪Ҫʲô
ֵʵھһ˫ĸͶףȻұȾƴꡣ
һ⻰ݾȵĻͷƳ硣
ǰϣ£ҪҺ;ƶ飬Ȼ㣬ģδ˽˵ҸôӦ𣿡
ܾ
ˣˣ
Сƻ
紩һɫ˶ȿ㣬ڶ¥º乵ģһܲĨĨͷϺ˵¥߳ǰһȴһλʮƯŮӡ
ЦݶʱתΪԻͲãǣ
Ǻǣãڼѡ
ûλҽɣ
ϳˣŮҽԺλŮҽ
Ŷ
ºһ㶣ʶң
һ档
˵ºݣóЬϣллɾıķɣ
ǣ衣
һķ֣ЩҲ֪ôģֻҪǿξߵŮѣƯģЩ
裡
Ȼɻ󣬵º첢û׷ʣ裡
ɣ
һŮ˵ӣҪȵʲô
֭еĻ
ûУ£Ҫ𣿡
򿪱䣬óһ¿֣ѯʵ
Ҳԣлл
ºЩΣ蹻קģ㣬֪ʲôʱܻȥˣ
˼үȥҵģҲ֪ʲôʱܻ
ʱڶɳӵĿ⿴ųº죬ͷš
ֻºһǳɫ³ȹʱȹŶȣɴȹԼЩ͸ر͸¡
ģĿԿѩ֬ĻԲȣ˿ȻѾ˸߸һ˫ͨˮɫЬȻʧС
ɫʵ㣬׵ĽƣеĽֺСѪܣָףɺɫָͣӯӯ⣬ƺҪ˿࣬ǹɾͷԸС
¶׵ĸ첲ϴһžֱ߹
޷ƮݣƯϻһЩױüĿ续Զɽ죬һ˫ĴʺĻСѣɰˡ
޽͸Ķ̥ϣ׹ӣֱӴѩ׵ĲͱϣѶһң໥Ӧԡ
һˣ߹󷽣Ӻݻ
º㿴ʱܲڣŤŤƨɣŷ˿ǳǳһЦ
ǺѽƯ
ĵĿ޵
ҲƯѽ
һ˻ССһѣ֪Է˵ǿ׻Сգ
ճ£С¾Ϳˡ
С£ǼСôʶģ
ҽԺҵĲˡ
ºûʵ˵
ˣС𣿡
üĿһ򭣬һš
ڴ֮ǰξ߹ҽԺһλѣϷģº죬֪ξλѡ
ǲˣϴλɽ³׹飬㲻֪𣿡
º֣Ȼ裬ѵ֪¡
һãȻ̶º˵ξڻɽ׳٣һһ㶵ģξƲˣʱ֪£ܲζۿˮǰй
ٿº죬ξƵľˣ£øдºߣе֣˵С£лл㣬лл㣬ǼСƵǾҵľˣˮ
Ǻǣá
ºЦһǰһ̬Ⱦޱ䣬ЩӦˣ̫ˣⲻǺˮ𣬱æˡ
æҳﻹЩСģó㳢
˵ĹͶһݮ˳Ц͵ºɣСϲĵˡ
ѵѵ~Сƻˣš
һ֪ξƻˣıСһ߳˿ºҡҡס
ţСƣ
ξЦǺǵĳͷʻֱߵĳ⡣үȥ˹ɶԪңλɶΪ˸лξƵľ֮Ҫ
ȻҲˡ
ƱյѾԻĳȻٲˣǹάξƵĻҪǰϼһﲻͺˣڣһ䣬ֺõĲС
绹͵͵Լڴɶ飬ξһ¾֪ϼһﴫȥġ
ǰƣûٷ̣ڵˣλԼ͸¶ξƵϢϼһ۳Ž󳤽žξƵˡ
ȻҪֲǰĹʧȰξڹɶϵӢֿʵĴȥǱ֮룬ϵķаξĸ߸ߵġ
ԪϼһڽϣСŽξߣҪξ뿪ʱŮ˻׷ξϳ




080Ŀġ

Ž˵ξƺȶҪ֧ǰĴײξͷתⲻﻹ𣬿Сֵ궯
Сơ
裬㣡
ξƸһ³ͱ籧סˣǽϣĪôΪʲôôıһţѵʲô̼ʲôί
ξǺܣʱ򣬸ղһ·ﻹYYţ⧲°ô˹ǻϽ
YYĶǰŮˣʱŮ˾滹öӶľſʶĥ
ξƿˣ˫ָ߾ǽϣһǿӡ
ζǰȴܳԣǲܳԣǲҳԣǲҳԣǲ˼ԣǲ˼ԣġ
ûȷ簮֮ǰξǲֵģô˵ľٶξƲɫİСֵۣվֱඣſ¡
Ŷӣһױ緢
֮ξƲŷ¸첲ץʶĸ첲裬ô˭۸ˣǲǷΰֳˣ
ءء
ѽ
Ůһޣξƾ޴룬Ͻ̧ӣõ۽ǵˮת§ڳϣͷ̧°ͣСŮƵģϧŶˣˣᣬС˵˵ô
ءСơ
һͷξƵĻͣһ߿ޣһ߲ͣŤţСŮһ
Ŷ
ξŴ죬ͦӵĦ𡭡𡭡ٶˡ
ξƸϽץס磬ŤղһºĻĺģʱξڷй
Ѿξһ˿ʮꡣʮʱ붼ξһŮСӷΰûʱһԣξƵĸǳ
ܸӣĸ飬ƺǣμȻݣһķĹҪӶ黹ճ
Ҫ˵Сϴѧΰ⳵ˣЩǮξ͵͵Ӽģԣ֮ӣÿѶξҲξưġ
ӾˣѾϰΪǱʶоͰξƵһ룬ֻû⣬ղһξƲϢ
ʱ˺ѷΣֿξôһСŮ黳ҸͬʱӱУСŮһ
ʱºڿҲĿԺЦ̫ˡ
ξ磬ˣٶҪˣ裬ٿ˺𣿹ԣ
˵ξ鲻ԽĶͷ
߹ԹԵı۾ͷƣǰЩڻɽô飬Ϊʲôأ㲻֪赣𣿡
ξһ㶣ûѯô֪ģϽԲѽҲǲ㵣ġ
˵ľͲѽҪ㡱
˵⣬Ҫޡ
׼ޣ
ξһۡ
ǿҧűݣ߸ߵľС죬ʹĶƤ費ޡ

ξһѽ뻳У̾һԼİ³ĸ˼뵥Ůˣⲻ԰İ
Ժұ֤鷢ˣұ֤
ξƸĦ㷢߹ԹԵĻԵľèһҸĵͷ
§ĽξǺܰǸоǰһѹȡξƲϸĦͷʱʱĶͷʾο
վᣬȻ֪ԼξƵһʲôĸ飬ֻҪξһǾҸģ໥§һŵξϵζҸоΪǿҡ
ξְķʽ§֫ܵĶͷķ˿ָоһζٷ֡
侲磬ɵӣоˣоԼһڲΪŮˣȻ֪ʲô
ֵ粢ûմմϲξƶ˵ĻˣܹӦ˵顣
ξƿһپ仹Ҫ֤
˿̵ƺЩĥξƵ˼ԼǷҲ˼֪һش𣬲룬ǵġ
ֻҪ뷨һѿһ조˳Ȼɣ
ţֻҪξģʲôԸ⸶ξƣְ˵
֮󣬶˲ŷֿ裬ǽݰɣ
ξ硣
ţ
ͷԼĨĨ۽ǵۣΪЦ˼ѽСƣˡ
Ǻǣ
ξЦһ
ˣˡ
ˣ
λҽѡ
һ⻰ξƶʱ֪ǳºŰݷˣҲ֪⣬߽ºɳϣ㡣
С
ºòξСƣƺЩףƳ磬ּæĿڡ
¥̸ɣ
ξһƣһ¥߳һۣЦ㣬ллĵ⣬ܺóԡ
ϲͺãԷɣô˵ˣ̸£ȥæˡ
ξưѳº鷿żɽΪҼİɣ

ºףСܶˡ
֮ǰξưѳºͻ԰ӣ˵ҪȡξƵѪҺ飬ʱĵ绰ô֮ξƾ赭дİ¸ˡ
ȻξΪƭ׿òҳºæʱº־ᡣ
ˣξֻôӦȻѾӦξƵȻˣǣ֪ºȡѪҺʲô
ºδô룬ȻξѾӦ˽ξƵƷһξƳ治֪ô죬Ψһİ취ֻĳƫİ취ˡ
֮ξƵѪһҪõ˰ϸ֢룬Ҫǣĸף˿Ųʹĥսݡ
º컰һ䣬˾ûƺ˼鷿Щƣѹ֡
žξһ֧̣ȼ͵ʳڣ͸ؿбųº졣ͬעڵĴ𰸡
㣡
ξƿˣºΣһ̬Ϊ֪ûôףС˵
Ǻǡ
ξδЦȤעųº졣
Цʲô
ʵûбҪװһҽµӣͲ󡣡
ʲô˼
ºζˡ
ξʼһܺƵӣһЦû˼Ҳڷ㣬˵˰ɣﶼĿʲô֪
ǰѾ
Ҿ㣬ѣһܾġ
ƵɫһģξƶȻ˵
Žº˿֪ξѾԼϤĿģ޽ǵĶôʱº˼ðɣҳϡ
˵ɣ
º̾һ¶һֿףʵȡѪҺĿģΪҷѪҺҽѧ緢ֵκһѪͶԣȡѪҺоͣȡ
˿ĭ̶ºֵӦ֪Ϊһҽֻ᲻ࡣܳΪˣôҵض̶꣬ҵҵҽԺҲضҵ֮λǮ֪
ξЦˣעǰŮˣǣɵĵһĨζЦ⡣




081档

ҵĿģϣСܹȫҡ
ºֿξƣı飬ûκ˿ˣͷΡ
ξƲĹΪºʵξû뵽Ů˽ƻƻĺꡣ
Ǻǣ˵
ξͷһɫľƹȡһƿǸɺ죬ΪԼһ󱭡
Ȼѵҵɻ𣿡
Ȼһ˿ξƻеζºȻִ
㲻˵ˣҲǿ͡
๾࣬ξƴڴڵĽһƵϺȥ
ʲô˼
º
Ҳ̸ˡ
˻֣ξ߳鷿Է
º켱ˣȥ˵
Ҫ·ҲҪ𣿡
ϣξ˦ţҡҡͷŮҲ̫ˣΪɵӣôúŪͷһ£Ժ󻹵ˡ
ξƻһɫӾ㣬߳ңº컹ţξ¥ӳȣ˺Ӿء
ڳæŤͷƳۣ漴æԼġ
ҪӾˮЩģģҪĻһ·
ˣллСƣǻ̸̸°ɣ
ͨһξһͷӾӾտĳˮһ㣬ݺύĴš
ߣ
ºĨĨϵˮߺߵһǳգӣ˶ȹŶȣݺݵĵӾξƴıӰ
ʱǰһɫΧ鲽ЦǺǶһ˳ԱߵľϣС£Եˮɡ
лл㣬㡣
лʲô
תӾξƣСƣҲԵˮɣ
˵źǺһЦŤƨ߻˳
Сӣܡ
ºǩһƻŵķŽС죬꣡ʮŮľ׽ƳۣξѾ˹Ƭ̹򣬾ߣԱߵϡ
˲ϵˮգξƺǺһЦҼҵĴΣ
ܲ
ºҲ飬
ȹ͹Ľ¶ɣǰɽ壬ŭǶͦչֳԼ䣬ܿһĨ컵Ĵ⣬ɫ¡
ξƺٺһЦĽź𣿡
㻹˵
Ǹʵ̫æˣҲµһЩǰʱ䳤ʡ
㻹˵ߣȻҲ̫óҰĴæɣԶţȻӦңֳ
㣬˰ɣղѾó˳⣬һѣɹֲҡҪ֪ҪҵѪҲĻͱڶѣû̸ȥ
˭ˡ
º컹Ʊ硣
Ҫôȥǽ̸ʹ˽ԺҲˡ
ϣξƴչӣһƻŽ
꣡~ã
ºںڵӵһת¹̣´ʻ㣬ǷϴӦҡ

˵ɣҲ׼ڡ
˵ɣ
ģҵı׷ϣܹư֢˵ʵۿѾȥȷѾǿ³飬ǣ漣ĻˣʱΪǼˣôô鷢ȷʵˣһָرãĻãĻָǳѸ٣ʱ䣬ѾȫˣһѪҺйŹ֡
о͸ܲҳư֢ķ

ºʵĵͷ漴̾һ˵ԭ֮ǰûͨͬ⣬ͳȡѪҺûȥо
Σ
ξƴ˿ҲȤ֪֮Ѫڵҽѧܹо𣿲ܰɣӵҽѧܹоǾͼˡ
ʧˣûձԭһϣȫˡ
˵ѪҺˣ
ξƲ˼Ŀųº졣
ԣˣ档
ºһ˫ξƣܸҴԼ壬Ӧܹоǹɣ
ܱǸ
ξҡҡͷҲܸ㡣
㡱
ξƶȻЦҺ֪Ҳ㣬ô죿
Ҫ
һкаɣ˵˵ɣҺ֪һŮ˺εʱжô񡣡
ξƺϾĿųº죬ƤЦ
ҡ
ºɫһ塣
ھͱ㡱
ξ޳ܵЦ
ߣ֪ģҪҽԺϢЩúͷӵˣҰ˵ȥһо֯
Ʃ硱
ɽ缯ţ˵ɣҼŹ˾ʲڣǽʡҩŹ˾ҹ˾оɣȻҹ˾ҩгͨĺ٣ಿֶ򽭶ʮٱˣΪˣҹ˾ǿܡ
ºĿ⿴ξƣЦ˵ҰϢ͸¶ǣʲôĺ
Ǻǣһᱻɰ󡣡
֪ͺá
ºξһʶȴξƼ̶ֵһǷӡ
֤ݣߣסԺڼָǰ죬Ѿָϸץ㲻֪ɣǰʱ䣬һֱסһڵĸ߼ȽĹѧܣѾҵȻŪףЩҵĻҲǺȤ
º߰ףξǰвչֳԶǻۡ
Ǻǣ
ξƻȻ壬ʮɵЦЦðɣҳϣұвˡ
һ㶼£𣿡
Ŷ
ξȤĿųº죬Ů˼ܴһ㶼Դһ˫Ϥǵ۾
֪㲻£ѾˣȻҲ֪ԴĶ
˵ºһ˦ͷվξƸǰ֣ԣϣĺģһܹоɹ⽫ĳɹͬʱҲջȫĽǮΪеˡ
֪ǲǴξƺڳº￴˾⣬Ů㹻ţҲ㹻Ұġ
̫ˡ
ҵĳɹҵš
ãҿԸṩѪҺҲϣоɹ˵Ǹ׬ȫǮļƻҲȤμӣһеǰǣҲϣ˸Ҵ鷳㶮ġ
Ȼ
ºξڵͷӦϲЦտ޲СģһñܹңԲõ֪
ãҪȻҾ鷳ˣȻҲ鷳鷳
ţ
ºʹͷ
Уоɹ֮һҪҡ
һ
ξ֣º쵱Ҳֺξһ𣬡ȻҲ㣬Ԥףɹ
һĿ࿴ġ
º
һ˽⡣
ʲô
º춨עξƣ۾ģջ˵˫ŵЦ⣬¶׵ݡ
ξһЦĴսӣĶɷһᡣ
ºһ㶣üһšβŵ㲻ѾŮ𣿡
ºָŮѵȻǳݣǿҽԺչξơ
Σ
ξʼ򣬡ᣬһˣмŮʲô
ºЦˣüһĨɫɤԴӲҲŮˡ
Ǻǣᰮҵġ
ŶǺǡ
º˿ǹżڽЦ⣬ѽ
ҵĳɹҵš
ºһ㶣仰Ϥüһ룬ղ˵Ļüͷһ˼£ʼûڣ÷ô䣬ƯһתЦҵĳɹǿԼ֤ģĳɹأûпޣ




082ơ

ºһ㶣仰Ϥüһ룬ղ˵Ļüͷһ˼£ʼûڣ÷ô䣬ƯһתЦҵĳɹǿԼ֤ģĳɹأûпޣ
ȻЦ⣬ڹ͵˼ȴǷġ
ξƵȻˣŮǰÿ֮ܣʤˣҲ棬ҷ⵽УǿƸŮǰʵƤӣʵᲩúøС
ῴġ
ξЦĿ˵
ŶǾ͵ҿ˵ɣ
һüĿһʣºһʤߵ̬漴ɵ˦˦㷢üëһԼԦңôҲŮˡ
ǺǣǾô˵ˡ
ʱڿѾ˼磬ξƷǳʿºϯ̸ʤЦξҷɫɲͣȻѾؼҳԹˣٳԡ
ΪṼһ⡣
󣬳ºȡξƵѪҺ뿪֮ξƣվͻ뿪ȥᶼ±Ե绰ϵ
Сĵ绰
߳ºصξƵֻӭлл
ξƽӵһһİĺ룬ιλ
Ǿ𣿡
Ŷ
ξһȵ죬Ŷǰ̰ɣϺãϺã
ξʵû뵽绰ľȻǳٱƣ̫ˣһӸ֪˵ʲôá
Ϻãþò
ѽþò
԰æϡ
ξһȻԣһ׼ʱһ
ллˡ
ӦõģӦõġ
ξƹҶ˵绰ϲЦտ˵Ĵ˸ָΪٱβأǰ˵æչĸףҲû⡣
ڿǴлᷢչһˣҲ֪ٱƲǳݵĸףһû˹˼
˭ĵ绰ôˣ
ʱ˼϶˹һŤξߣξƺٺһЦȻ§֫裬أ
ò𣬿϶Ů¡
Ǻǣ
ξЦԣ˼¶ˡ
ߣ
һۣξƵĻ˵ıӣôôѽҪרһ
רһ
ξץס֣裬мרһģ˵ˣСƺܲӴԴÿһŮ˶棬Բиǵġ
ߣ㲻ǳԴ𣿡
Сӡ
Դס
ξЦĿŻ磬裬òԴ˰ɣǺǣСԶġ
ҳʲôף
ɫ⺢ӻ᲻˵ôĴףҵİӣĸ׳ԺӵĴ𣿡
ôûѽҿھڳԴףһұŮ˶ˣﲻ˰ɣھŵԺܣҵŮҲܣѽ
Ҳùܡ
˵ҪξƵĻξ˫ֽĹ㻹СҪѽ
ѽ
ξͷ޷ķ㣬СƾСӣСҪ裬СҪСʱһҪС˯
һ⻰գ˫죬Ϣң̴٣ŭĺˣҪ˯
УСٴ󻹲ĺ𣡡
ξƲΪȻ
ûźʮꡣ
һξ⻰ҸãСƣǴˣ費Сʱ˯ǵ²˻˵лġ
ñ֪СƺٻصĻ
ûв͸ǽ
֪ΣǺαػ׵۹¡
ȷʵ׵۹¡
Сƴ㳬ס
һЩʱ𣿡
ԣʼ롱
ڲǱ𣿡
㡣
˵ξƱ̧°ͣע̺촽ǳӴȻѾ͵ǹɤɣؿڲţ촽øѣͷۿξӽܸоǿ׵ӿϢȺġ
ξƴʱǳЩκܹԼſ죬ҺѾ۾˼Ĭˡ
ξǲɵĵһĨЦ⣬ζŴӴԺŮˣͷξͷ촽ʪ󣬼̶Ĵ촽
ȵġ
ξҪչƵʱһƿѿĻ㡢ǵˣ˯ɣ
ϣ¥ˡ
ξһһ㶵ģǵûʼأղȷʵˡ
ٺһЦξԼ촽Ȼ⣬ͻƣͻƾǺõģһ᳹װ
츮СԶһţǽ֣дƬľ¥ǳвʿϰⷿסһҰ¥ȥ΢¾ɵ¥502ҡ
һһһҾס
ȻѾϰ˵㣬ʱֻкһˣɷȥ취ǮȥˣŮƴϳȥͿʼҹһ˶û
ȥǴǮڻûʲôѣѶ⵰ǮҲ
ǳȥɢģǲȥˡҾҲãȥͨˣҲûˡһͳȥ˺ܶ˻ΪҪܵܺλԳԷ
˼ҰôæܵҪлǣȻݼҵģʻҪģȻԺ˭㡣
費Ǯ˵һҪġ
꣡һʱ̿Żˣôѽ
ڳвˣŤͷɷ졣
߲˵ڵϳ̣Ҳϵ˶ʮķޣɷʲôƢ֪ܲعͷвˣһһ˵ģҪүǿڣҲ㶪ӡ
Сƻû𣿡
ûأʱҲ˰ɣ
Ҳڵæ
㻹֪ŮƢһ¿
ٺ٣һʲôá
˵ŮǴ¶ЦݣȻûӣŮһֱĽƯɶ£Сѧѧҵɼġ벻ŮΪʲôϲ˵⣬ӣҪӽ
ܳԷ𣿾ô伸켸ȣٻ硣
ûٹ򣬺λˣһƿ׾ƣС¥˵㻨ףȺţ죬ڳæʱ䣬ŮҲˡ
һĿڣΧڲϳʱͺλѾȵЩˣͨ죬ζεģ˵źĸŮһߣЦˡ
СƣǱǣԷ
֪裡
ôջ𣿡
ɫһĸ׺οûϵùҪңֻҪŬ˾С
лл衣
ƸоΣĸô꣬òװѧҵˣ׼ˣȴҪΪĹġ
ʱλԱĸŮ˵̸ӹСѽϧ㳤ôƯһҪòòҪʣҪҲģͶ̥ҪϵǸǮˣһ׼ˡ
λ⻰ڰ졣
ҲŲʲôǡ
Ƴ۸ףһƣֻ̬ۣ밲һݹѧͺܲˡ
οЦˣŮĻСӵĻҲʲô˵ˡ
ʲôá
λԻҪ˵ʲôȴһ۸ɻȥˣӣôҲСƵľ˾ˣȻڻչôãôԵĿǾ͸СҸ£




083İ͡

λһ㶣Сǳɷģǹ˾ɲģһעģеĻһ仰£Բˡ
󣬺Ұѵܵܺλ¥ʱſڵӣǮ¡
㣬ڿ
λЦЦһΪأ
˵ģ𣿡
İɣǮ׼ˣһҪڡ
㷸ô𣿡
ⲻǽ棬˭ţڶһҪȰˣǮҪ裬ýԸ˵
һ䣬λתһ⳵ˡ
ô
ӻʵ
ôǺˡ
һЬ
Сӣô˵Ϊ˼Ͻ𣿡
ȥѽ
ҵɷһۣת߽˳ʰŮЦЦСѽͳɣ˾ˡ
ţȥ
ƤЦЦ
԰ξϥշ֦ϻԾš
~Ȼһε䵽֦ͷĴųɵգһ֦ϣСԴԻĿŲԶࡣ
ףղŵǴġ
ͻƵǰףҪ˶ʱ䣬ξƾͿͻƻԪ㾳磬ܿǷѪԭҪȻξƾû˿Ϊٶȡ
չһҹȥξƴС԰ǲǸýһС͵ƩһЩľ׮ɳ֮ġ
⣬ʱطܹ죬ǳزܾ½ʲҲʡξƲġ
ͣξͷʰһҵõһ֮ųšһ£ξǰʮɬ
ξ˵ǺõĽһŮһǰ¶ɬı飬֤Ů˵Ѿˡ
ξһɫɽװƤЬһ׾ŵߣȫһȾͦζ׿ȻĿտտ⺷£ʱ¶㻢ǵƣӢףаЦݣ˿ݵˣٴϸ߼ܳ
ˣƷλҲˡ
һξ׼ʱҸС¥£ϵıߵ㣬ͨ˳ٱƵĵ绰֮ԷѾ
ôѽ
ٱƴһǷ绰ӴϷͷЬߵǰһξҲ˳ٱƣЦǺǵĻ˻֡
ɣ
ã
ξƹ˵绰ٲȥѰܱȣղ¥ѾĿٱһۺɫ˯ۣܿյġ
ʱȥξŵݿЩ˵ܿ컵ķ羰
˵ʲôˣʲôˣʱͬգоҲͬһѵ£һڻԵ¡
꣡꣡
ξƴǵ⣬ȻۣϢѾңСֵѾʼҪ׾ˣξưԱһָ˼£Һý촩ĿӱȽӲҪ¶ˡ
ˡ̣
ûξƸѵ򣡡
ˡξ˼£
˻ӦʱŲһſˣɣ
ٱƳξһۣ죬ת߽ԡҡ
ξЩʧΪ˿̵ĳٱѾ˹װղŴҴһɨɫװȹһֱƵĳ£¶һĨɫع
ѩ׵Ĳϴڱʫﾫѡ
һ¡
ξ߽ٱƵԡﴫ
ţõġ
һξƴЦſݲ뿪죬ҳ־鱾ļơƹޣֽʣвϵ꣬ͺӵȵȡ
Щξ׳չĸǾ仰ĺ壬һһŮˣ²£ҲʰŮˡ
֪С󣬳ôĸװġ
ҡҡͷξʵڿȥæʰһ£ΪԼˣûŮ˻ҪˢĳٱŤͷƳۿξƣûʲô仯ԼԼġ
ͻû԰ɣ
ξԡſڣųٱƣŮ˱ӰôȣǴϹȹʻȻһ䣬ְŮ˵ĸоˡ
ȹ»Բ޳-Ȼû˿࣬ѩϾûһ˿ëףľΡ
ţ
Ҫ𣿡
ξƼ̶Цʵ
ûѽ
ٱƻͷƳξһۡ
Ǻǣû취
ξתص뿪ʱչ㣬ô
򿪱䣬˿óͻȳźһɣ
߽ξҿ˿ĳߣһڸɾС룬õĴУֵƲɢȻʢһˮӽһЩΰͣʱﵹ͡
׷ð̵ʱٽ룬С忾漴ΧһЩˮɰ֮󣬱Գˡ
ǵɰӪ۵ģȥʳ
㣬ξһɰʢһɾĵٽȳгСƬһߣһݾµ;ˡ
ȥƺ
ٱ˫ֱڳſЦָоӼΪϰİͣȴһգΪξƵòһǡ
ɣ⻹ҵһΪһŮ͡
ξϵΧ˫ֶŵӣٹͷװֵ˵
ٱƵӹӣЦƳξƸֵ飬̶µͣת˳ô˵Һиඣ
ξʼһ÷ӣû𣿡
ξ֪ڳڻڹ˾ûȥᶼΪ绹һ
ûУô
ʱٱѾ˲˵ڲԱߣŵ棬˼ζϡ
ûʲôﹻҵġ
ξɳϣһ־ҷ˷
Ͳû뵽үһ֡
ܼ򵥵ģǼɰ𡣡
𣿡
ٱŵ޽ǵķ˿бξƣƬ̺Сﻹ׽źɰһЦ˵ɲ򵥣ÿνһ£ǵ͵ʱ򡣡
㱻̹ɣ
ô֪
ξһЦش𣬺ںڵһתعŷԼôɣҡͷЦЦ
һһ߳һ˵һһĵķ־һ߻ػ˾ôһûһţպܰξֵǳٱƶֻδᣬƴͲһ㣬ξû˿ΣЦЦ˵˵
Ψһıľ̬ȣʱٱƶԴξƾһѣû־֮ǧ̬ȣ˺ᵽݣξƵȻҲȤȥʳٱΪʲôǴŮ⡣
ͣٱƶµ棬ŵֽĨĨ졣
׼ʲôʱϴ
ָ𣿡
ٱָϲ̡
Ȼ˻ġ
ٱһЦ¶׵ݣԼ-۵֣΢ξԴĿǵѾ˻˪Ү
գգۣȻչңôδүһ£

˵ʲô
ûûʲô
ξҡҡͷԸЧ͡
ʰ֮ͬǰҲһɨˣ߽ϴ৿꣬ں
˰ɣ
ʱٱ߽ңξƲ²Ӧڻױ
ôӦ˰ɣڲỹǸ۳Сɣ




084˿ۡ

ôӦ˰ɣڲỹǸ۳Сɣ

һ⻰ٱĻϲξСӻͦװģ㲻֪𣿡
ʲô
Ѿְˡ
Ŷףඡ
װˣ֪æлл㣬ģǲ㶪ģʲôܾҲ
Ұæ
ξԺˣɾ߳Ұ˸Сʷë׵ĵ̺£ٱ৴ͣžĳٱƣ̣˰ɣȻ㣬æȷʵҰġ
ξ̹ƴǣҵʲãģԲϣ³кܴĺô˵׼޹»
㡣
ٱƼξһϣüһ򭣬Ի˭
ٱƽξҪл˳һЩСæʱҽɣ֪ã⼸ҵغܺãԲֱ
ͷٱһĥҲпܣǷݵļֱӴܲģȻξôˣôһ룬ٱƱͨˡ
㲻㣬Ҳһϡ
ξûзҲôġ
Ǻǣѵôʵǰˡ
ٱ££˳üһЦζƳξһۡ
ѵϰ㻹ûпҵƷ𣿡
һ⻰ٱɫȻһΣͷξһۣȻǹξǺǺߺٺһЦҲܹңġ
ʱٱѾױϣ¹ĳ룬óָ˿࣬ɫˮͲ˿࣬ɫģɫģɫģɫģɫģģһһڴϣξһٱǸʲôѵɵģξСֵֿʼ۾ЩŲĶųٱǰ׻ĻԲȣֱЩ۲ĳǽʵԲ̵ķΡ
ξƺǻѽϵĳֳԺ˫㣬Լľǰĥ䣬Ż˫塭
ʲôأ

ξ̧ͷųٱӣƺȥˣǴ˿ץ˿ξƻɣ˿ǲǵٱƴģǣһС
ûûʲôûʲôǺǣ
ߣ
ٱô֪ξ뷨ξߺûˣϻһ˯£Ҹɸɾģ֪ξѾȫ¿ˡ
ַ֮Լϵظмһӡӣˣ΢һ֪ξƿ϶˸顣
齻ʱԺ
ٽԡңЩ·˿࣬д浽ҺͲѻԹ龰
һ廹ûбһ˸ĦһϾȻξǰ˸飬ʱɫҪжѿжѿ
ⲻܹξѽ˼ҺľôԸеһµˣԳٱδξơ
мΪԼȻ֮οģһ뵽ٱƾͲξôĽֻܳԾĳ
һʹɣ
ٱƻǸħŮȻΪ˶ЦҫԼЦξƼʹΨһźľǣǰ˶˸飬һ㶼ûп
ܲƽⱲûʵпһ˵أ
Ϊ˵壬ĳ̫ˣŮ˲ģˣеˡ
ٱǸͬ
ǣԴӺξ˼֮֮ԼǵһβһˣЩڴһ׳塣
ɵʲôﰢ̿Щ
ѡ
ξƲ˼Ŀųٱƣٿ۴ϵ˿ָ࣬Լ
Ҫ˵һ𣿡
ٱеЦ̴΢¶׵ݣ;̵ĶС࣬ħʹϵЦݣĥʲô
ٱƴ˿̵̬ξԺﲻɵĻСĳʱĳٱ籩ŭеĸҹ棬ڣЦ
ξĥǰŮˣԸһŮˡ
ܳٱ룬Ȼξưѡ˿࣬ξǷǳԸЧ͵ģЦϣһ˿࿴ֿ
ô
ٱһЦ𣿡
ξҡҡͷÿŮ˶ƥ˿࣬ҪƤ
Ŷ
ٱƻΪξƻ˵ѡΪʲô˿඼ôѡ˰ɣ
ٱưһԲ̧ȲŴϣͬʱִָĦԼĻԲȣ㿴Ⱥʴʲôɫ˿أ
꣡꣡
ξƵĺѾңϢӿٱƵʵ̫ˣ磬ƺһɴҩԣξѰǰ֬˿ֱϣбһʱ԰Ρ
ʱΪٱ̧ȣȹȻжǵش¶ɣɫλֿ㣬С͵СͷξǰֳָŮ˵ھ͵¹ϣٱ££㷢価ͷһߣţ¶ԣѩ°ͣӨĶ䣬ѩ׵Ĳĳڡ
ǳЦעξ沿ÿһ˿飬¶һ˿˯̬˼ô㻹û׼𣿡
̵ȷǳ׽ʵҷǳԲҲӵľһƷͨ˿ŮΪ覴ã̵ûһ覴ãһ㣬תŹΡ
Ǻǡ
ٱҪЦ
ǣ̫ˣȱһ㱾ɫҾôɫͲ˿ãһԸأ
Ŷһͷһۡ
Ҹ˵ȻԼ⣬ʲôãͬɫвͬĸо˼շ飬˿ãͻָ绹ǴɫģֵĻȽɴɫȽƩɫȽϺá
ξƵĻٱĥ£ģɫģָƺЩˣ˵᲻˿ѽ
ٱƿյ
ЩˣҰﰢ޼һ°ɣ
ѽǾ鷳ˡ
˵ţٱƾڹϣһֻȻȻĴξƵĴϣڳҳһӶξơ
࣡ξһŴڴϵĽƣϸĵ޼š
ƣ̵ĽǲǺܳѽ
ûѽ
ΪʲôôԶѽ϶ǰ̵Ľųš
̵Ľôأ
̲š
ξãȻ
Ͻȥһ£ʵҲԼĽζԸﰢ֤һ𣿡
Ȼ
˵ξƾͰѽԼǰʱӡ
𣿡
ûŵ
ٿ£
Ŷ
ξֱӰѽƵԼıϣ۾һͷŽѾӡ
ţ
ٱһЦζ𣿡
У
У
ٱСӡ
󣬾һĺζ
㡭Ըﰢɾ𣿡
Ը⣬ȻԸ⡭
ξǰٱŵ˰ɫ࣬һ˫ĺɫ߸ƤЬû˿ıܻ䣬ܻʲôξƿˣˣʮָоֻҪξӣ;ÿɰ
ξƾ;ˣǰŮȻĸҲǼٵĸţ׺ģξԺٹ̵˸
Ȼ£ϾЩΡ
һװ֮Ѿϰ˵㣬ʱٱƴӿĹóһɫĹİİܴͨǳɹʿõġ
ٱƴ˿ţٱ䣬һ´СŮԡ
ξƵĸоһĻ𱩵Ůţд漯һѳǹPOSS
Ůǰŵţξﱧһ˶ֽܳӸں棬ԭΪæᶫ
ξųٱܴ󣬹㳡˸ָĽγȻҲл֮ġ
һĴģҲǻģȻƫ룬ۼSꡣ
˶ξͬٱƵļ˽гһŴٱ˵ˣȻͲռéӲʺڣ滮һ۵󻮰ʹźȵʴ
Ҳ㹼ˡ
ԣҪϧĻᡣҪɼȻҪķѴʱ;϶ʱǻزȥˣҪڰ칫Ϣ
ǱҪģȻǮξƳǱˡ




085µ

ڷĴϣٱƺȻ§ξƵĸ첲һںһףĺۣ࣬һԿŮҸŮѡ
ξʵû뵽ٱ˷ŵĿ§ĸ첲ʮܣ˿ԼİѾξƽ׳ĸ첲ϡ
˵˵ЦЦСĺǰЩŮǸԷĸס
̣Ҹղż칫ҵˣĻϹȫɣ
ʲôȫġ
ٱϵϰȫбĪ˭ҽҡ
һ򣬾һ
˵ξƱ㲦ͨطܵĵ绰һԱһ
С֡
Ȼô˵ٱȴǸˣ΢ʲôˣŮеһˡ
һϴϣһҰɫ˶ЬţţǽС͹ݳ˰һҴҸϵ˲г
Ҵææһ綼˲гȥƸϢֻҪõģñӼȻ绰ѯ
ǰæһôȥˣʱ䣬С̯һװˣȻϵ˳ز˾
̧̫ǰƯĸ¥룬˿Щ緹һд¥ﴵĿյɣ
ƲĲ˿̳ز˾Ա緹δϰʱ䣬ڰ칫ﴵſյ죬ԣȤ£ϵر٩š
װ޲칫
λһͬǰЩӳŹɶϷ飬ԪϼһﴫȥϢܲӹ˾Ҳжš
֣Ԫ֮طܾӹ˾ܣطܵʱҲ׿ˣ侳Ӹмξơ
ԸǴξƵΪ
ܰɣ
λԺܶһǰһڿڵһŰ칫ܲǽ֧ںλԵİ칫ϣźλԴ꣬ǵһ£Ժǲ졣
ô᣿
λԴʱգǹ˾ＸΪ֪µˣյܾȻǧĻϢ
ȻûλүҲ˵ǸԺ椰ܼҵӵܣȻҲ˵ûӴô߲ĴүԸǸӵܣҲͣ˵ˣ׿ڹ˾ǼˣȻУɱˣǹ˾Աļסʾģ밡ôΪǻСԱʵµ쵼ּթС֮Ҳš
ܲţλԼ첱Ӵ֣ǿӵڵӣλԸһѽ֪ΪʲôһӶװ޹𣿡
Ϊʲô
ΪĿǳȱҰѻ˵꣬׿ѽܴӵжǲǺˣΪǹ˾ı˸Ҳֶأѽܿǰ棬С뷨˭ʵʵӵ˭Լڡμүôǳ󣬵δسͶүɣôϵǲǶеӾ翴ˣӶЩϴˡҪѧ⣬ʲôʵʲôá
ʲôʵ˼˵˵ĶʵҿĶá
ȡ壬Ҹ˵ҵϢԴ棬ܾطܵ˴ģһĸܺʵģϣҺͷܵĹϵɣҺǸǣŵ㿴ĳԿ׻أ
˵źλԻʮҫİѳԿóš
֪ƥߣҾǲš
㣡¿ġ
۵СۣƲƲ죬ŲºλԣôƾԷ񣬲һ칫𣬹ܲ

ʱλ԰칫ϵĵ绰λԵһۣϵĵ绰ι˭ƣԣֶŮôˣţɣ
Ҷϵ绰λЦǺǵĿܵռȷе֤ѱͷ¿
ð
ЦŵͷƽʱϲϹģΪһ첱Ӵ֣˭Ҳ˵˭ʱ䣬߳˰칫ңøɻˣⲻĵطҲ͵нյ
ã
߽ǰ̨Сǰ
ã
ǰ̨СһЦ
һ£װ޲ʲôλ
¥յ䣬бע
ǰ̨С΢ЦһƣԵ÷ǳǡ
лл
λ԰ֶŮ˰칫ɳ£һˮڶ¡¶һЦˮСһڣʮţƺܹõѵ
Ƶʷǳãģӡϰܱ壬ЭһԸıһ˵ԸƾһȻ߹ʮ׺͵ʡ
˾ˣ
λһֹ֣˵̾һƵĵѾ׽Ҵʲô⣬֪۰ƣҲδܾ
˵ˣҶ֪ˣ㻹˾겻ҵ˼ô͸
˾ˣҰǸƢ֪ģһĲӡ
ҪӾ˾˾ͲҪ
λЩԹԵ
Ǻǡ˾ǳɳŴ
λһ㶣̶Ц˰뱲ˣͷһ˵˾˴ǵġ
⻰λԺǸˣ߰ɣҴȡǮȥ
лл˾ˡ
лɶҪģֻҪԺ󷢴ˣ˾˾˾С

ЦֶŮʯ壬ûһ⣬Ͼ˵Ľָˡ
ûӻ硣
λԸ߳칫ңӭһݸߣ˹ʮµӣܡ
Ƿԣ˾ĸܣһλɫʱЩãüͷһλѽʲôʱ׼ҳ
ԵĻȻûģΪĿԽλעӵƵϣ˸ɾƯഺŮӣԻͷһμʵ̫Ưˡ
΢΢ף֪ǰǾ˾˵ϼʱѾϰʱóȻãضλԴ㣬ˣΪԵʺλ⵽ѵ⣬Ĺˡ
һıǸʱЩڣɫ죬Ŀ㡣ʱԲŻعɫһģɫĶԺλԵΣλǣ
ԹɫĹλУϵı᲻ЦܣֶŮЩ£Ҫȥ
ŶѽȻǼǸϿȥɣ𵢸ˡ
ÿ
лл˷ܡ
û£ǹ˾Ի˵˭û£ȥɣ
ԴĻ˻֣ڳһܿǫ͵ӡ
Сƣ߰ɣ
Ƴ巽Եͷ˹ȥ
СơСơСƣ֣֡
߶ţǸѾˡ

һæ꣬ʱѾ磬װ޵ĹԱξƻص칫ңٱ˫ֱأ˫ȣƨڰ칫ǰϾ
𣿡
ξЦʵ
ûǺǣΪ˱ʾлڵ緹ʱˣԷΣ
ξʼ򣬡ҵȻû
ٱƺǺһЦξ˳ȥ
°
ʱһʮͺЦǺǵӭ˹ͬٱƴк
ǰҲæˣ°Էɣ
Ǻǣá
ºЦͷĿŶ߳ڳٱתһɲǣǴüĿ˲ǳ鴤𺡣
ٱȻûע⣬ξȴеľ쵽񣬳˵⣬ûͷѾԼ´ˣ˭




086¼Ϊһ

˭
ղźкӡ
˵ѽ£ԱˣҵǳãѾ߰ˣǺǣ˵λñġ
ξˣٱƺЩΡ

µļЦǺǵˣѵɱɣԭΪѽ⾭λϵĶˣ˭֪һļֱӾͰ䵽ٱͷϡ
һ䣬ԴЦ̾һ
ߣ
šüͷƳ˹һۣ֪˵Ҵҵ˳ӺܲĸҰ˸ˡ
У
ǹżڽЦ⣬˼ŮˣǸֳôƯһ棬һȺȥôѵҸСЬŹ֡
һ⻰ջŭĿԲɣͿѵһ˻Ҳ˵ѹ˾Ҫ
ãй
һ⻰һЦ˴Ĵָߣǳȥ
Щ⶯̾绹Ҫϰɣ
Уϣ㡣
ξųٱнֵϣʳ֣ٶȷֵϤҲ֪ĵĲ˺ãɣ
ٱָһҷ
ѽҲϲ
˼ϲѽ
ٱƽһתĴ۾ڴɣξƵвĵͷǱٱƳˣתڽֵλͣó
ٱȻξƵĸ첲߽
ӭ١
ξƶûζǲóԣǳԵĲʹ죬Ըϼˣ㼸׷Ǹζ
ţţ졣
Ҫȫġ
ԱȥٱЦǺǵĿξƣûôԵġ
ĶҳԲ£ԺҲ԰ģġ
Ŷأ
ٱߺߵĵξһۣžһѲӿ
ڨڨһЦξƲˣ̡
ʲô
ٱƵòͲξƣӣģһֱֻ̨ڶʱжһ죬Ĵ⾡ξս۵ס
࣡ξư˿ĭ˵ȻѾǾˣѵ˾ûи䳵ҵ˼˵ֵһ·ͦڵģûҲǲȫ
ôѽ
ٱһڣЦ
˵ģҲǴӦ𣿡
ԭ򡣡
ȻΪб𣿡
ξٱ⻰ʲô˼ѵǺǣȻôỊ̇͸һ̨£
˵ٱһ٣££㷢̶ֵ˵ˣҲԱ𣿡
Ҳ㣬ãһ̨µϣҲǷţʱ͸ȥΣ
ͷѱ𣿡
ȻǱģǺǡ
ξôоԼǱǣűߣΪʲôٱƾͰԵģΪϲŮˣ۰Ůˡ
̸ԷǸŹֵŮˣϲ׽Ūʵ˵ˣﶼ֪Է뷨һĤûͱơ
ξƺ˵ٱϲ㣬ҵŮ˰ɣ³ٱһ仰»˵㲻Ůĸ
ξܾѽ֪ڳºǰİȥˡ
ѵһʼŮ˾һϵʹҲҲ˼ָо
ξš
ĳЩŮǰ۷ɣĳЩŮǰֹ˼׵ǣƣһЩεļôĳˡ
ͬʱξƺͳٱֵһߵвԼԷȻ񵥡
֪֪治֪ģξС˵Ļû
Ůһȱѵɶݼ򵥵˵һ飬һп
ѽܾÿǷҳʱ䣬ϣտһ
ң
ЦЦԴԳĿţһСչʲô㲻ǼС˺ǰǸ֪ǵӵܲͬˡŷô£Ťת㻹ΪǸ֪ƨɵС𣿡
Ǻǣ˵Ҳǡ
ˣ
ݽ⣬׿ô
Ǿ᲻֪
練ʵ
ƬͬҲûʣⲻ𣿡
ǺǣҲ֪Ҳûϸ˵ֻ˵˳Ǳ̾ӹ󣬱һ˱¼֮ͻˣˣǹ˲źأ
Ǳ̾ӣξС׿ڸ˵ģ
ô𣿡
ûһʶѡ
ݺټֲ˻йֵĳڼ¼˵ôİ͵йˣܱ˶ϱĸ̾ӺйְһЩСɳѯ˸飬û׿Ϣ֤ξ˵ѡ
ô᲻֪ξкڵ˵ʵͨϵ飬ƩƴɱֻҪڲ˼ͨǶǷβܵģѾǲĵǱ
ĸҶкڵӣŽֹģ˭ҲûģͺкҲлˣŮˡ˾ͱҪУⲻҪµĺܣҪˡ
֮淨
Ҷںڵӣһ̬ϴӷΣȦһȦҪ̫ˣϴһʱ䣬ֻҪΣȺ壬ҶҪɱпɱڴ˷־С
ݵȻҪǱҲͲˣξƣýõĵܵܣӵҲĵܵܣϣξ·߳Ϊá
ӣǰЩϢҲ֪ģξƵСܣҲ֪ģһڵ浱ȻǵˣʲôţĶҪ򽻵
ԣ֪ξѾ겻Ὥˣַ飬ôģҪξøӣѹһѹһߵڡ
ʲôأ
ݰ첻ԣЦʵ
ûʲô밸أ
ѽǲͣʲôѽ
Ҳûʲô£ץٷ
˵ݷ¿ӣֽĨĨӣС죬˵ڻڵֵأ⼸ֵж࣬Ѿüˡ
ٷƬڳ𣬳ǱҲܡ
βͬϰ참ΪﷸӴһǹһط֮ǰڳܵǱˡ
˵վˣǽļ͵˰ɣҪȥᶼˣȻҪҲҪôƴξСӱҵˣȥȥллͣݰݣ
˵ݻ˻˳ȥ
Ա񵥡
ξ֡
˵롣
ٱƷµ棬ͲŵĲ˲̺ĻС졣
Ǻǡ
ξЦô˵һ˳ԷôҪŮ񵥡
ϣһЦϣŶȣȻһ̵֧ȼһ֧̣ɡ
ҵİѽ
ٱƺ̫ξӡ
Ӧõģ˵Ҳʲô˵æ
ҡҡףȻξҪִ񵥣ٱֲǮյĻţտڲԡ
Ǹߵ벻Ҫ̡
һλƯķԱԲ˹ﻹһ̻Ҹף΢òЦ
ξû취ֻðͷ𣬡Ҳϲ͵ԭ򣬹ضࡣ
˼ǹҪ֪һ̿Ӱ쵽һ˵彡ȰҲˡ
ٱЦЦ
û취䲻ˡ
ξҡҡͷͳһпԱ
˼첻ˢ㸶ֽ𣿡
ǷԱûξƵпֱǸ˵
ˢ
ξһ㶣ôĲˢû𣿡
ʵڱǸǱеģһЩάޣѾſд˸ʾˡ
ôû
ξƿųٱơ
ȷУҿˣǮɣ
˵ųٱƱóĹİȡǮͳһƱ
ǲ˼
߳˳ξɫоЩȣղǷԱǿСܲˡ
Ǻǡ
ٱЦ㷢бξƵһϹɲУһҪС⣬Ʃһ̣òҲҪ৿ɣȥȡһЩֽʱ׼ϣ˵أ
˵ǣһȥȡ




087¼Ϊ

ͳٱһദξƸоһȫһĳٱƣָо˵ıˣξҲ˵û˵ֻˣбġ
ҲǰǸıԣǾαװġ
Сѽ칤û𣿡
ǰе·ϣλһŷ̼ʻŽγһߴӵӾ￴޾ɵֶŮһ䡣
ûأ
ſڳϣɰľС죬һ䡣
ĿĿ深Ľֵ˳ӿһԹߡҲţʲôʱҲԳΪ֮еһԱŹİҴϰ࣬Ҵ°̫࣬ˣҪʵҪȻоԼûмֵ
Ǻǣ
λɹһЦɥùҪҡ
ţ֪˾˾ˡ
ҪʵҲǹ˾ɣ
λ̽ʵ
ʲôѵװ޶ȥװ𣿡
Ƴһۡ
ǺǣȻ˵˾ԸϾҲѽôϸƤģҪǾͲˡ
Ҫȥǹ˾
бڳϿźλԡ
ǰ̨ѽ
ǰ̨
ƲƲС졣
ǰ̨ôСƣϾ˸ǹ˾ǰ̨ƱҵѧģҪ֪ǳſһй˾ڻжһҵҪǹ˾ʱǰ̨ʱģһ룬ǰ̨ÿüѽ˾ܣ߹٣ٺ٣ôƯһлѽҾͽȥŹҿɸ㣬˾ɶǮΪֻ꣬Ҫܵһλϵ°뱲ӣңϾ˵Ĵǰ;ˡ
λ˵ҶԼͼ÷ǳУԼֶŮ⸱òһûһġ
ƿʼߣ˰ۣ֪˾˺λˣϾѽôƫҪЩʵʵأ
ٺ٣㲻ᣬ˲ơ
λֿʼƹܵ˼У˳λԼֶŮΪ
̶ֿʼੲСѽϾ˲Ầģ˾߹ű߹·࣬ⶼᾭĻۣô뷨еģǡ
ѽ
ʱƶȻһײһ£λԵĻҲˣɫõĻͷλӡ
˼ѽǸǸ
ξƸմӹʮֽһ߻һ߿ŴĳƱһûעײϣ֪ԼײŮӣǸ
̧ͷһӲɵһǰŮˣʵ̫Ưˡ
ûϵ
ȻһЦƵͷҪ˵ʲôȴߵĺλһ˹ȥѽϾˡ
ξƳ˺λһۣϳˣⲻڻ¥ײλڳ߻
ЦЦξתУȻƯС˵ķŮҲʶʶȥڨ
ѽϾˣҶ
ĪλקҪĿ㶵ҪǺλһֱǸɵˣҪɺλڳĶˡ
СƣϿ쿴Ǯû㣬˻ûԶ
һҲӦϽ㶵һ龪һ˺λһۣС֣С͵ôײһǮŪˡ
ɱ⡣
λԼֶŮôҪԣ֪ɣղ֪Ǹʲô𣿡
ʲôģĪС͵
ڷܵ
㻹֪ϾʶϴξǱײһ£ʱҲûʲôŷǮûˡ
ģ
ƾȵĻͷƳѾʧȺķ򣬸ղӴüĿģһôҲ͵͵ĹС͵ѽԸٷ
ɲ
λԵͷ˵űó㶵ǮϾ֮ǰǸǮҲɣǺɫģǻҰɫϾ˻ƭѽԺǧ򲻿ɵģĺܣǸղλͶԶһ㣬֪𣿡
ţ֪ˡ
ſڣһһ׵ӺһڵӶе绰ͤϳ̣С۾ɨŴſ߳ˡ
ʱ·Ĵ·ӣ٣ϰףƣ㣬ʮɣ
ϰѰϺָķȥһλĸߴӣĺǿ࣬·лһڰһ˦һ˦ģ
˿ξơ
ɲɣ
ϺͷײסЩ͵ѯʵ
ɸ񣬲ɡ
ϰƲƲ죬ƨ͵ڣ˿Ŷ˳ȥ
Ϊʲô
ϺڲԵĿϰף¶УǰŴҪԶˣŪףϰΪʲôأ
ߣ
ϰ׵ϺһۣС֪ǮҲԲԵ£ûƼλţؼĹĵģһġ񣬶ôѽտտһĿ⣬ʮĳƱ˦˦ȥ⣬֪Ϊʲôô𣿡
Ϊʲô
ϰ׼Ϻھӣģ־һ
ң
ϺЩա
һ룬ʮڴߣô𣿡
һؿڣš
ѽ˼ôţǲסˣԺһλ缶ģ׼
֪ˣһжġ
ţ
ϰĵͷʱĿֱڸ߳ſڵƺͺλԶϡ
ʲôʲôôѽҪҸϻȥ𣿡Ŷ֪ˡ
Ƽ˾˺λԹҶϵ绰Цʵ˾мѽ
ţȥ˵
Ȼмͻȥ£µģҪ
Ȱ
㡱
λЩġ
ûϵģֶǾ죬㻹ΪЩôѽ˵ˣϴѧǻϴżǮϼ켸ҹĻ𳵶û£𣿡
ƽЦ
ǳɰɣСĵ㣬ȥ»ǮûɢǮϾ˸á
˵źλԾͳǮ
߰ɣǮ
ƣ߻𣿡
λЦЦĩֵҸ˵飬ȥ룬Ͼ˲Ầġ
֪
˸ƤЦЦλϳˣ̶ֻ˻֣ŰؼҵķȥûԶ·ˣʲôʿ
׼ûУˡ
ϺڵͷϰȫñĦг̶ϰ˺棬һ£𼱡
ϰǸ߷֪ΧѲѲߣĴɨ˼ۣûзʱŵϹأһҵָӣô߾ôߡ
İɣҶġ
ϺѾ̲סˣÿ˷ܣƺ˴ҩ
ã
ϰ׳ǰŵƣȥ
ϰ׵ָʹϺʹĦгʻѾǵһΣƽûһ˿ңȻˣϰ׻ظ˵µ֮٣ȫȫɣֻҪǰڶսǻǾͰȫˡ
ţĿѾӽϰ׳׼ᣬ־һץһѽ
һû񣬰ͱϰק˹ȥҲӦɤӴ˼Χ񵱼Ѱ˹
ˣ٣죡
¶𣿡
ݣ죡
ˡĦгļ磬Х
ѽ
ưոݣȫҵϣڣ׷ȥڴѧʱǳܵĹھ
ѽ
ϰ˻ߵ˻ţĦгȻ죬ʱǺģϰϵһγһѵɵţ˳ÿȫÿ




088ٵİ칫ҡ

ѽ
ϰ˻ߵ˻ţĦгȻ죬ʱǺģϰϵһγһѵɵţ˳ÿȫÿ
ϺڲŲæ٣Ϊ֪Ħгһ¼ٴĻпܾͻϨţ׳¡
ѽ
ʱѾźȻǲȥֹȴҲ԰æһٷ
ߣ
ϰû˿£֪Щ˶ƣû˸վС۾ĴƳỹ׷ǣȴԶơ
ϰײмƲƲ죬ĦгܣֱЦ
Ļˣ۳ǰٷѾҪʧ
ʱҪϳ׼ݳ뿪ξƣȻٺʱŤͷȥһ۾ͿеϣһĦгȺΧкХš
£ξæͷϱеȥ
ͬʱ
ǣҵз٣λãϿء
һڰ·еѲߵĵƿϣöԽɫЩ˷ܣĿǰеϷӴܵٷŲæԽͷ˵
֪˳-ӣ
ͣһأԽһ仰
СףϳǱ̾ӳôһǣһǳ-ӡ
ʲô㡣
ݺһɤӡ
ǣ
Сһӣ١
ඣ
ϰ׼ѾûӰˣһ漴֣һ£һеӳĦг棬ɵģ
·ϳеĵγеϰĽ¶Ϊ˱Ծ̤ĵʯٺ٣ܲˣү԰ɣ
һܣξһţΪǵһΣǸˣǿ˾ʧΧȺڳݵͷǳ⣬ûбҪ鷳
˿̣ѾǰСڽ¡
ѽϺڣ죡
ٿ㡭׷
ϰŵֱ
ģķӣǸԣëѽҲݣ
㣬İ׳գӵ
ϰ׻ŵɵ˦űһî˾ûȥļǵĺ޲ô˿Գϼӡ
ǡ
ĻˣҲ̫ˣȻǵ
ѽϰס
Ϻǰ׷½٣
ʱϺںһɤӣȵķǰһܳ
ȥѾģ
ϰ׿Ҳͺ
У·ȫˣ룬ǵػս
ͷ䣬
Ϻڵ䣬îţ룬³ӽ˰ɣ죬ϺڣеģֵĲ
ǰ·𣿡
ϺЩ
һգ
ʲô󡭡
ϺŤͷһһѾ˦˺棬ϰףѾ˵һ
ģ
ǰ滹·𣿡
ǰѾû·ˡ
ξһ۾ܿףͷһǽξƵķӣ;ĩ·Ҫĺڰ޳
˿̣ϰ׺ϺѾת򣬱һߵΧǽĿɳĵξơ
ƣ粶ʳǰݷҰޡ
سɷ𡣡
ξƺǺһЦȡ¹ͷϵˤڵϣ̶һƽˣܲ־ܣү²Ӵ
ϰףզ죡
Ϻϰһ䣬ʱȻĦгţ˵ĺš
ײ
˵ǳȥ
û취һѡ
ϰĨĨͷϵ亹ֻҪǻصղǸͿѣʱǰ˵ûиϵ
ã
Ϻ˿ĭš
Ӳģã
ξվ˹˫֣come on!ʲôǿð
ȥıԣʲôðײ
~~Ħгת˲Ҫײξƣ
ϰĽţѩĵ档
ߣ
ξƵӭĦгײǰţһԾ𣬿շʮȣȻ̽˫֣žž׼ȷץϰ׺Ϻڵļ

~ץСһ㣬ξץŶˣ˫صһ˲˦˳ȥѽѽѽ˲ķڿС
ĦгʧȥƵһ˲ײǽϣžķɣ䣬֨~˶ʮײͣ
žžξ֣ȴԼĦг˳ȥǰӳȡ˳ϡ
վסܡ
ξЦǺǵĿˣĵȼһ֧̣²˵վţϸһ˾ȻղſײλƯŮӣٷİˡ
СãôԶ·ô˳ٶȿ׷ٷӴ
ξƤЦĿЦ
룬˻ͦҪԵ֣ѵڿⰲԵɣȻ£Ƕлٴμ档
һ˾Ϳ˽⣬ԺͿ˳ķչΪŮˣٺ٣Ҵ˿̰øС
ξѾʼˡ
ûע⵽ƿɲҪм
ưޣǹżڽЦ⣬ҵٶҲ׷𣡡
ƳˤϡõĦг̶Ц춼ڰҵæѽ
Цһξưûع񣬡⻰ɶ˼ԣ
ξüͷһٿƵ飬֪ǰŮǸˣСãˡ
ͣһ仰
ʲô
ƿɲᣬæȻûٷ·ɺܺñϣһףξƴ˿̾һףΪһʼλԾ͸ξǻ˵˼룬ξƲ֪ԼѾ̣æҲٷǰæ
˵ͷһ
һƣˣĻӵӰһ룬֪һ⣬Լղ̫󣬰Ѷ˴˦ǽȥˡ
ɲˡ
ξƱҪԽȥ׷ǣһֻѾץס·𣿡
Ӻ洫
Ǻǣ
ξƿЦõŤתӣһϵЦСãǸˣǼΪҸܵ͡
ˣװˡ
ƿɲ£ȭһЩ
ôװأʵûʱ͡
ʵҵİܣҲĦг״ץˣ㻹ɫҲעܣ߾㻹ܲϡ
ξˣԼզץץֺЦ߯ԩյСãٲ֣ٷˡ
в֪һͬֻҪץס㣬Ҳܲˡ
ξᣬԩһεεŮһүҲǿðɣ˵߾㵹Ǹ˵һ˵ô߾񡣡
ߣ
ôأϷͥǷҲҪȨɣ
ξڿɲܱʣǲŲ
ڿǺƽţƤ˵ҾٷѽѾôѽбó֤ѽ
ԣ˼ȫһġ
ã
ƼξƻڽƱ磬ߺߵĵͷھ
õġ
ξҡҡͷҲټƽˣ˵˰ɣƾʲôΪҾǸٷղſǵ𣿡

ǵҪڽ
С
˵һ¾ξƵ죬ȭҪ
ҵã֣Ӷǧְҵ֣ûҵ
ξƿ϶ĵͷҪץˣ컹Ůˣҵղſ𣿡
ûУ
ȻûС
ξҪ⡰·
·
ðɣҳϽôɫ·ɵĻٷһƾһ·ҲΪҾٷɣ
ĩˣξԹţҲ֪ɶôߴͣͣСܱ𣿡
۾ôҲῴˡ
յ
ԭǽۡ
ôξҲͲƽˣã·һ֤ݣǵƾ·Ҳܡ
ҵġ
䣬ƾͰѹξϵǿе˹ȥ
ģ
Цʲô֤һģһİҴȡǮװǮİ
֤
ξЦǺǵСã˰ɣҵİ˵ʲôһģһİǿ϶ģΪͬһȡǮǡûԴǰиģȻһඣ
𣿡
Ȼ㲻ɷҰɣ
Ƶͷ˵ʲô
Ǻǣͳ֤ҸղҲȡǮҲҲɣ
ûС
ãʵҪ֤Ҳ֤ܺô˵жǮ˵׼ˣģҲԼٷ
ξ룬ϴˣûôɺϵ飬ƸղҲʮֽϵù
ã
Ƶͷ˵Ҫ˵׼ˣ˵ͱٽƱ磬ԹԵĸҵȥʲôҲ˵
ٷϻ˵ҵȻˣүǣ
ʮֽһֲ࣬һֲ٣ʮ򡣡
һ䣬ξư׿졣
ҲͬʱʮûһЦƳξƣ԰Ͼ˳ڶˡ
ˣҲûá
ξƿɥһαһŮᣬʱ뺰ѽѽλүүڸҹȥѽ
߰ɣ
ץξƵĸ첲ȥ
ڴʱܽһһŮŮݣеͽСղǶҲ߲·Ժķ˲ʱŵ
ɻĿŶˣĿξɨʱһ㶡
ξô˥ЩûЦ
ԴбҲˣȻһεεŮӳŸ첲ʧǵıߡ
ٿǰŮʣò񻣬ʸţ£޴鶯ĳϢŸһİɫ̣¶һ˿Ƥ͵⡣
ߣˣͲˡ
ڴʱξ̧ͷݣһҵ˾ǡȴһһݣ٣ˡ
һǰЦǺǵ
ǺǣǸʧɣ
ЦЦ
ѽ
Ƹ˵ĵͷ
ǣ
ݿξơ
ƻͷξƣЦѾٷץסˣϧһ
Щ˵
Ŷָλ𣿡
ǣǼΪ
ξƼ̶ֵݡ
죡
ƻͷξһۣ㻹Ʊ磬ǵøղԼ˵Ļ𣿡
ĩˣֺݺݵĵξһۣŻͷЦ٣С߯ƻˣҸղץסζܣ֤֤ڣɣ
ҲûʰξأûξҪ˵ξ٣ǲŵģղ˵һӼΪȥ׷ٷˣ˵ľξˡ
Ȼ֪ξαץסٷģôҲҪⷢһ¡
ãǿ
˵óץסξƵ֣Сӣʵ㡣
ݽ㣬ò뱨Ұɣ
ξһ׼µ뷨
ʱξѾϵù֪ܿͻˮʯֻʱģ£ôһŮ㣬һԵ֡
һعͷһ룬˼
ֻݽⷢӣ͸˼ˣŮһֱҶϴε鹢ڻ˶ǳûһ¡
ʲô˼
Ǻǣ֪ģҵõ𣿡
ߣҲŲЩ¹졣
С߶Ʋδ˿С˵ŻʱݵĶԽﴫѾץǱôҵʧ𣿡
ٵ
Ƚϴڳ˶ˡ
һҲץˡ
š
ҵˣնӰɣ
Ǳ̾ӣξƱݿѺֱ֮ӹؽٵİ칫ңš
㻹ҵ˶Դ
ξһƨһɫɳϣ˳ƺȣɵӡ
ߣҪԴ㣬ڲڰ෿š
̶üԲŭݣ˫ǻ˵ˣɵЩΪҲ֪ʵš
ϣˤ˳ȥ
У
ξ˸ָҪ֪͸ȥ
ӣξƿŻ˫֣Ť˼£һ룬̫ʡ
Ծôţξƿʼ칫ҡ
칫һƬæ󣬽ӵ绰ģƼ̵ģ۰ӵģӡļģġ
Сڸ¼٣ǸٷһҪѽ
ֻҪһξƣٷЩͶĻˣһҪϳ͡
ǺǣС㣬ǷԺ飬ֻϰ
ŶǺǡ
εЦЦʲôʱѽ
еʱ͸ĸ绰ʱѾȥ˼ͷˣٲȥĸᵣĵġ
𼱣ǳҪߵģ˵ϳͷӵĻ֤ǷǳҪݽ㣡
С˹һ¾վλøݡ
ǰǰıʼǱķ±¼ô
ˣʵĶˡ
СЦӦ
ţ
ʱݷ̧ͷƵİҰɣ

һ㶣Ȼʲô˼ǰѱϵİȡݸݣΪҪȡ֤
ȴ룬ݽӹİϣִӵóһһģһİһϣԻˣǸһһģһİѵʲôɡ
ĸģ
ָѯơ
һ⻰סˣǸħ⻹òһһҰϣİûߣ
һЦץסԼİЦСŮ㣬Цĺܲá
ȷ
Ȼȷ
Իˣ룬˼
¶һЦڸ㣬ﶼʮǮôٸңİʮֽ֮⣬бĶ𣿡
ģ
ΪǾ߳򣬵϶ˣһ㾯ҵʧʱ򶼻ϸѯʧЩʲô˷֤ȷġ
ⲻѾ֤Ѿ׼ȷ˵жֽѵҡҡףںֱĿݣӳҲ˼ܾ˵һ𣿡
ݶƲ˼ȤȤ֪ξ竵αǰôεεŮƷģЦЦ˫ֱأϣڸ㣬ץٷԱǴѵģͬʮֽ𡣡




089ٵİ칫ң

ôɣ
źߣ
ݵͷ̶ЦҲҪϸһ룬ǮʲôҪ
ţҪξһƨˣȻѵξƣмòֶΡ
ѵ
һ˲仳ԼǲǸˣԼжϲҡͷʼﻹЩʲô
Ŷ
뵽
ݼһ
Ƶͷ滹ȡǮʱиСƱ
ҳɣ
һҰСƱһ˵ǮҸ˾˺λԽģСƱ֡
ϸһ飬ǮĶôûأҿŽȥѽ
ǺǣҪҵСƱ档
˵ЦѾһóһŸйºͺλǩȡݵǰ
ôᣡ
Ʋ˼Ľӹһǡ
𣿡
ЦǺǵĿǰɵסŮ
ݸ뿪칫ңûٱ˽ʱξվһǽǰ
ǽϹһòװѵĴƬٴյġ
ƬϵŮӢˬһɫװƷѷĲİʵʵͷɫıŮñ΢Ц¶һİ׳ݣСѣз֮ɫҲпɰ֮磬ζ
ξƻͷ٣δЦ
Цʲôδ١
ȡñӹڼϣǳЦȻĿξƣʶҲһʶϵЩ
ξƳʱͱٵѺŻؾʱµһͨԱԶ˴ĽɾͶˣ໥֮ԸҲ˽⡣
ҲˣξʮְˣʮζɱġǸŮҲͰˣֻᵱһ
ˣôˣɾûˣô룬ûôҴ򽻵ˣξƷһλǳƯŮѣˡ
ŮξܹעǾȥ˵Ůѣԣξ˵٣ҲϸϢ
ŮԸеһƴ֣֮ǣҲԲϿֵģʵļơ
ҲǸϾˣоְòھֳܵźΰɫ-ɧţоֹһֱ⣬̷źΰ
ںˣѳְ͸ˡ
˵֮źΰ϶ͶķẦģѾʧȥġ죬ĿģȻõ١
ʱ
źΰ޹˼ɣ޼ɵʾãŵֺô
ʱξվָһ·ȥݣξȻ֪ݵȷбٲµһЩܲ򵥡
Ҳ̾źΰɫ漴ҲסħצξƱΪ٣ĳЩһֻ۱һֻۣദ
Ů滻ѣ֪ǺڵɱԵϵ˺ʹޣξƣһ¶ˣȻ޺-ᣬٲɷξȷʵξкܶᣬǳе顣
ûЦʲô
ξɹһЦֻ룬ʲôʱ٣ְӳˣֵùϲѽ
˰ƺξѾ˼ˣԣѾߡ
Ǹꡣ
ѿڶһڱô˻ס
ǵûйϵ
ξƺٺһЦ̶ֵѵǼ𣿡
һξ˵أζԶһ䣬ЦǺǵĿ٣Ŀ롣
ʱһװƷͦǷףξȻܹŵǷĽɢĳŮ㡣
ֱͲ㣬Եúܿɣڷ-Բ̵ķΣͻԲֱ-ȡ
ǰŮѾ͸ˣʮͷķ䣬һȥŮζ׶Σˮһۺͽ޵ĺ촽֪ÿÿҹǷǳį
һžȴһеİĽ߾֮ǧ嶳ᡣ
Ǽ
ξһۣת칫ϵıӣĹξߵˮǰδˮ
һ䣬ʱϻ¶Ŀ粿һһȦɫ˿߶-ǿˡ
Ҳ̫ˣյûС
ɫξ
ѽδôǮһЩ¡
࣡@࡭ˮðݣû˿ˮ͵һתһ˲䣬ȻŷξƽƲסײξϣͬʱˮˮҲͬʱ˶ؽϡ
һӣȫʪˡ
ξôļƻĳĿֱĶٵؿڣΪϱʪڣһ´ȥʱ¶͵Ĺ֣ѽ
ʲô
յƿξƣͷһؽȫʪˣ˿ˣָôأѽϰʱ䣬涼ͬ£뵽յĵξơ
һ޹ʼ򣬡ֻˮѡ
ߣ
ô᲻֪ξǹģɫСˣǰǰƳĶаٳ˵ʲô
һȰûڣճźΰĻ루ξƣѡתһ룬䱻źΰֳ󣬴󸹱ϼһţ类ξС˧ԳԶ̫УҲȽܹܡ
ȫʪ
ٶ˶½󣬸оؿģֵģģǺģξƳ˵ĶɵһˮĴ۾ˮ
һʹ¶һ˿⣬Ż΢ƤľŽ޵С죬üƳϸʲô
ȫʪˣξһ⻰࣬ʶ˿ĭ̶ĶٵǵشƺѾ͸ӣʪ
˵Ų
һ⻰ξƻ񣬼ֱ㶵ĿԼǵشɫɲ죬ʱо쬵ģƺûӣѾ²ı¶ξƵҰ¡
~
鲻Խһ߽һٷоĹѾʪˣʱξƵ񣬸ѿԷѩƺѾȥˣɫҺ죬н-ȣĵξơ㡱
Ҳʪ
ξƿԼؽ޹
޳ܣ
յĶ˶㣬תҪܽңȴξƵסˣЦҵģҵɣҲʪˣܵġ
ߣ롣
˵Ҳ˸ңҪŵһɲǣξҲ˽ȥ


Ķʪˣܣ͸Ҵ򿪰ɣ֪ģģݽ׽ŪңȸҴ򿪣Ҳһɾˣٸҿϲ͵
ξ˫ǻ˵һʱֱĿٵظ
ȥ
ôξƵĻǲ׾ͷġ
㲻Ҵ򿪣ҾͲȥ
һξưڳһεƦ
ȥ
ˣ߬ȭͷ
򿪡ҲС
ξƻ漴ĿڵҪȻҲһɾˣҲˣҾͳȥ
㡱
ǺǣˣղݽҶ϶ģڻˣڸҶʪˣôأ
˫ȴ룬ѽʱһˣָôأ
뵽޿κΣֱóԿ׸ξƴ㣬ˣˣɾȥ
һҾͳȥ
ξƺٺһЦ󣬡һë£ûжôѽ
вʱξƳԵģһɫëҸξƣ漴תǽڣǽһ澵ӣٵ赲ţߺߵ㣡
㻹ѽ㶼ǹˣǺǣ
û˵ֻǴڴڵĴȻߡξЩʧ漴ëаЦѽǲǽϴõģ
Ĩŵģ
𣿽ĽŶôѽãҲ˵ˣŭЦαص棬Ƕˡ
ξ߶ţ㿪ʼ·ͬʱĿٵıӰЦš
ɳɳ~ٲԣ˰죬֪ξƲûУҲ˼ͷ̲סʵûУ
ʲôһ·أ
··
Ȼ·ô
ξȻȫʪˣҲҪ·Ҫѿأ
㡣
֪ˣʲôߣôż
ξаЦЦһ£æһ¡
ߺߵĽӹڼϡ
ʱһǰһξаĶǰԲʵͦ˶ķΣYYţܿ죬㶼ˣëŽʵš
ëƤξƴִĺһһģħϴٵĶĤ͸࣬һԺﲻԽĿʼֻþ
ƺξƴ˿ëĦ壬ͬܣһڲýʵŰɣ
š
ôһ룬оؿģǺƺǱëϸĹιһ仯
ξƵ˫ѾӺ˹ϣĺѣģǵģЩۡ
ξƴִȺıϢ絽ĲߵʱٶȻξûȵĴĶ̥Ĳ
ǳ顣
ţ
鲻Խ߽һ۾촽ţҪ
ʵ̫ˣÿ糿λóɿա
ǰѶѭ浸أ巽ĽӴ
Ȼδ£ĺܿ飬ǵϴŮرһ涼Ĳٳ죬--Ρ
ʤ˥弫Ҫӵĸο̾ӳݣӹæʱ򻹲ãһͣϢϣÿÿžĽֻܰ̾
ԽˣǰԵƢҲǳ𱩡뵽ѹַħֻҪһɵʱԿصҸο
ǸĮ-ɧŮˣ룬ԼĴŮĤǱԼСŪƵġ
ҪʲôҪ
ξԻĿž٣һ̬ɫ죬绨С΢߽š
ξƵ´ս֣
Ҫ
Ҫʲô
ξСʵ
Ҫ
ʱƺѾĻþУ԰ΣȻξƵĻû˿òףǱһȻشξƵ⡣
Ҫ
ξٶϸٵɫ˫΢أԣϢңͷһƣؿڲξ-գ𡭡
ԥһСǰģģ׼ϡ
͵һ
˿̵ξƸоǰδеĴ-ǰһƽʱϵŮˣ˿ƺҴ״̬Ϣһְյ
õŮˣȴһֱûлᣬ·ĸоݣҪ͵һȴ±ץС
ʵ̫-ˣǧѷ꣬Ҫס
ξƾǻֲѾصĴ֮У԰Ρʵ־ҲûʲôǱǳһ٣ߴƶѡ
δ֪ģ˼ɵξһأԵǹԴԣ£˭趼Ӷˡ
ξƴŴСעϵÿһ˿飬ֻҪˣһ㿿ѽ
ξţĨĨͷϵĺҺ
Ȼֻһ룬ȴһꡣ
ʱȫʹһãоûκĺ崹ֱʮȣǰһٸԲΡ
ӱϿʮԲҷǳʵμνӵĺǷͦΰŭţɹһСۣ˱Բ²⣬ƽʱٶǷǳעضβ˶
Ʃ磺һ˶
һԸŮҪòãҪĺã׸ⲻзӷףͨһŮ˷ָزβȣط
׷ԸеŮǣҪط
ξһܷĶרһµİѾעطˣûʲôξƿסԾľٶݽȥ֡
ţ
˲ȾһƬϼûҪ˼࣬ʶξ˿ĭС
һ˲ȫ
ұ۾
ξĬղһֱʱҪ۾Ķŵϣʵһѡ
Ȼξսḻ˵ʲôǽ죬ʲôǴ̼͵͵̼ġ
ָоᣬĺ֪ζͺñȣзһڳ˯еŮһȴ¾͵͵ġ
ξ˫΢أĶھϣ𽥼Ӵ󣬻Ĺ档ȻһӺǿ㣬ӺܱξƵתķֹɹһСۣСʪӡǡ
شʱٵĹѾǳʪ󣬻СԵǰ֭ξôһĥʱʪճĹ棬γһСۡ
šҪ
̺СſСţξƼ쳣˿ãֱþڰĥţͬʱ˫ǰ죬Χָ̳׼嶥˵ĺѣ̽ŽӴһ¡
ţҪͣзӦ
ξаЦЦǺ󣬵Щζ⻹˫رأҪ°ɣ
һ룬ξƱƲסԼ˫֣ſһ⿪
󳹵׽⿪ˣ·ѩ׶ͦŭŵڳǰһɫ£һԽ˵Ĳ󣬲ӿٴִĺš
һʱξЩĿɿڴĶ̫ˣ
ξ̽˫ȥǣȻסΧξСĵĸĦţҪͣܡš
꣡ξСĵĽҿµĹҿۣһ飬ѩŭŵ˫壬һ˲Ĵˣ˵̫ˣʮDԺһˡ
û뵽ƽʱһԱصôģⲻ𣬺αôء
ξƲ֪ٶ鷿ְᣬŮ˵ӵôȻǷǳˣֻܶԾ
Ҳ鷿ƽʱĹܴ󲻱㣬ŻСһţȷܣξͷųɵıͿԿ
Ƕô⡣
ٵͷȻûвӣκܴ󣬶ҷǳ󣬾һ㣬ξٴָͷһ鷿ݽȥ
ĥţĦȻСָ׹ζš
Ҫѽ㡭
þһĴϣԼҵĴ󴲣ÿ϶ϯ˼棬ǰǸǳʵӣĿʶ˷ǳʣǳ
ӾӱС١
ٰӵĻ
ξƾϲķ֣پȻһĻСţϸһٴЩ
ҿ
ξϸԽǽҴߵ״̬ˣξôᣬ´Ҵ§٣ץס˶飬֣ˬͣ
ͷԼ޵Ĵꡣ
ξƺĶ̥˱°ϵÿһƬ٣˳Ŷһ»ҿƤӣ˳Ʋڿ㣬ëϸĦš
ৣûïʢԡ¶ϴ裬ëǳˬ˿̫ӲҲ̫ξ΢һë˼£ľоС۵ı仯һ˼£Сڸˡ
ޡѽš𡭡
ٵ˫ֶȻץסξʹҪȥѨξƫ⣬Ҫʲô
ȴŤͷҪξ˳ƶ
ء
ξƾȵķ֣Ȼˣ۽ǹ飬ŶԱޡ
ξƵ°ȥǣѩѩ
ڻξƵͷپһҪ̵Ӥһ㣬ת˲Ͳˣһ˱ξƵͷ
ͬʱξָ滨С٣طÿŮ˶ǳеĲλÿһ£Сѿ̰ԵСŴ졣
ЩǳԹˣſξƵ̶ͣʼ
ʱξƲлᣬתѩ顭
ৣξ¶ףһٵĿӣȫѿӴӽ³˳ξƲžӣΡ
ɫĶֿ㣬ѾǳʪȻذٵŻڽߵķݣץΰξ࣬ʱխСĲ빵¶һƬˮ۵ĻС촽Ųҳ˳Ѩʱޱĳξǰ
̫ˣ
ξ鲻Խĸ̾ţҲ̲סڿ㣬žһ沿ûι棬ͷѨ
ѩѩѩѩѩѩѩѩѩѩѩѩѩѩѩǡǡǡ
֭Һ𣬷ǳζŮ˵İ֭ξ˵ζϣȵٶҲ츾ģֶ࣬㣬Ȫˮ
ֻϧƺЩ⣬ξܲȫİͷ̽ȥչһô˵ģ¶һ֣ƾãġ
ʱѾþ߾ء
԰εţܴξĺܵͻȻˣʱѾܲЩҲҪõŮˡ
ǹҲһҪ塣
ˬ̫ˬˡء
ʱٵѨѾȫ򿪣֭ҺξƵͷôѨм们ÿһΣһЩһȥ
Ȼٵӹһ˦һ֮󣬻Сţ˲³İ֭ξƵµסѨ¡
š
һ߽תѣ˫ȴԼĴһɫĶȻȫ㣬鴹

˲䷴ӦȻξƵתؿڣ˼Ŀξƣɫ仯ȴ˵㡱
ٺ٣
ξͷô㣿
ʲô
ʲôⲻѵ˸ղŵ顣
ȻٴʱξƲ⣬Ҳá
ƨҡ
ҪУ֣ȻѣƯֱĿξơ

ξƺٺһЦǰһ§ڻ㣬ղź˷ѽ
֣
溮˪һ԰ôξᱡĻ
㣬ǺαأѾôˣѵͲį˵ˣ֪ҵ˼ģԺҵŮ˰ɣ
֡
ģξƾԲֹѶˣֻҪңһúô㣬Բһ࣬ҿԶ췢ģа
ѽ
ٱξ§ڻξƵҲЩĶȲ˵Ҫ﷽棬ξȻ竣һеˣΪֵ߲嵶壬һΪôĽǺ˽ġ
ЩҪòξƸߴ˧ΪǫȻʵСȻаЩЩĳЩֶκЩǱҪֶΡ
ˣٵȻģǣһˮﻨŮˣǺ˾ȥԼɷźΰһҪ
ξƲ˼ݣԹɫټ϶ٵ⣬֣л³ʤ׷̶ֵ֪һҪģֻҪҵŮˣźΰϼһһɱ
ٶ˶١
㡭
ٲξһϲ֣
ٴ˿ȷʵѾӦŮҵɬ֣ʹҰɣý㡣
ξЦ
ɫ̾˿ٲ֣Ҫˡ
ã
ξ֪ãſ١
ã
ξ֪ãſ٣ҲҪԵ⡣




090ٵİ칫ң

򾯹٣ô˵ඣ
ƼֱţԼ۾УΪʲôʵġʱƣڿǰʱɫ仯ʱо޵ݡ
Լղ±çΪѵԶԣ޴ѽ
ݺǺһЦοƵֱۣʵҲûʲô˭أ
漴ʵʱģΪʲôô϶ٷأ
ԥ֮̾һ¶˵ʱ
ԭˣǺǡ
Ϊ֮Ц֦Ҳ
Ͳû㵸ˡ
򾯹١
ѾǳˣݻȡЦЩ˵ľС졣
ûʲô
ѹЦǺǣⲻܹ㣬ֻʵ̫ɺϣ˭ǼһôùأʱҲٷģ𡣡
ô˵򾯹٣һ󡣡
ʲô˵ɣ
ʱȻЦ⣬ܲʹֻҪξƳԱ͸ˣƼӵİ˳ˡ
Ǹ
ǸֱŮȻԼŪˣôҪڳϴ󣬲ξǴҲҲգⶼóеĺ
Ǹ
ĥˡ
ţ
Ƶͷ鷳ˡ
ҿûҪˡ
Ϊʲô
ƲĿݡ
Ǻǣ
һתʵɣǸһʵҲʲôö
ƻǲ⣬ݼ̶ֵ˵ʵɣСϾԱ͵ƭʲôճߣǾѽİ׾м䣬ûУСϡˣܺɫֻҪƯŮ뷽跨ȥ׷֣ƩμΪȻΪǶԵģҸҿ϶ǿƯ
֮Ҫˡ̰ξƣΪ̫˽ξƵƢԣʲôɫɫӣǰǸ绨ʮִŮ
ݾʹ˶϶ξƽ֮ԼΪȫǿƵɫ֮ľٶҪȻ⻵һǰôû顣
һʮֵĿ϶
ڣξƵĿѾﵽˣƶΣмƸξƵǸĻξһƱչҵĹơ
Ǹʱʮа˳ɻᱻξƵڵҲűĻҪξͷˡ
ԣ֮ǰ͸ƹξƵĸ滵Ϣ߸ɴϾ˾нӴĿܡ
ɣ
ȻĿݣٽϾ˾˵ĻȻ˵ѾЩš
ôᣬҿð׸㿴
ǵģ˵ȻܹΪͳ֤ѾʹǰǣǾ죬ıڣôôϵȥɱһѾƵˣòһɼĳɹأ˵һ˺ɫǱԣϲƯŮʲôϾ˾ϲ׷õģֻҪΥǿȣǶ˽¡
ȻаϾʵеˣǳӣʲôҲȽϿţ˺ɫʲô׷ûʲôֻҪõԸǶ˼ҵ顣
ǵġ
Ҫæ⡣
ȴȵҰѻ˵꣬ǰϰȻѾˣѵӦøһЩݺͻڸĵĻأǵһаᣬһλΰ˲˵һ仰֪ܸĪɣ˵أ򾯹٣
ƵĻ˵Ŀɿڴ룬һڨڨһЦС㣬ҵ˼ˡҲǸ˼ᵱȻһаĵᣬ˵ģ˷ʥͣ޹֮нƾ٣ǺһֱĽǷֲģҸղ֮˵㣬֮ûб˼
ϣݱϣ˫һ̯İѸղŵҹȥˡ
Ǻǣ
һ£㷢ʵҲ֪򾯹ٵ˼ղ֮˵ֻǼɧ򾯹ٱѽ
ôأ
ƽЦЦȻСǸҿɣǻЩҪ˽⣬棬ǸĻҾͰתˡ

ƻ˵ʲôʱֻһǸģ֪Ǽżˣι֡ţʱи˾ҪȥӦƸԵˣİɣû£ǮúõģС֪ˣѾڻȥ·ϣȥ˵ɣ
ƹҶ˵绰Ƴݣɣµ绰ת
˵ƱڱʼǱϵʽֵӦõõл
ϣ߳̾Ӱ칫
е˼
Ŀ뿪ʼǱƵĵ绰룬৵һ¾˺һŶͰǾԲξκȺҸŮĻᡣ
ݲ֪ξھȺҸŮҾƤ¡
ݽ㡣
С˹ݹһݱ¼һѾϲ䣬ߵҲ˽ˣҪȥǵѵȡΪ˾ư㿴ǲھͰһѺͻϳ̾ӣصȥʵؿ졣
ţ
ݴԵĿ£ӳ𣿡
֮ǰѾӹˡ
У
׵ͷִаɣ
̶ξװǮתߵٵİ칫ǰδţֱӿ˽ȥȴٴ˿ѾֵʱĹƷ칫һɫȺڰ칫档
ЦЦѰɳϣ漴üͷһôξƵӰ
Сݰ㻹û𣿡
Ȼݿ˽ɫһţɫɲ죬Сֹ֣
ӵµξЦ
ô𣿡
ƤľŽ޵С죬̤칫棬תСأ
һ䡣
˭ѽ
֪ʣ֪˵ξƣڲòװͿΪξһڰ칫أ
Ҫѽô
źţξһʵ̫޳ˣȻָ֪ͲξƵĻ
޴ĿУͽٵߣҪȫ߱ˣξһ̫̫аˣȻݵ׽Ū
ξ
ȴԻˣҰİ칫ˣǸ˵ôղŽû
ŶŶŶˮСѽ
šüƺżʹϴּϲأ
ϲҿһָˣʲôС
ˣʲôѽ
ƲƲ죬ˣ˼ҼΪ֪ȴҪǺξѽ
˵أ
ſϣյǰЦСƺǲڣξ
~~ٶͷҺſҪ׵壬Ȼݷ֣˿ҲܵǰδеĴ̼СŤƨɣξƵĶһ⻹˵ڹ˽һ֪ôġ
Уǽá
ݼ̶ЦҲ֪СӲʲôöһһ£ɵȥ
ô޶˶˵ĸһ͵ȥɣ
ԵĻ
ݻصλ˶ȡ
㻹뷨ѽǾ졣
ٵһۣξѾˣɲ뷨
ٺ٣Ů˾Ȼʼ˵ˡ
ٵĻӵµξƺǿģΪ˻رξƵȻҪĹˡ
֨֨֨֨֨~~
ţ
ʱٿܲξƵĻرһرپҪˣɫ죬ƺ˾ƣĺҧŻ촽·ֻһ뷨뿪ȴԹξƣһ
˿Ϊ⣬ôͲѽ㲻֪ǼһС
˵ݶȻûģǲš
~

ݿ١
ʲʲôôû
ٸϽξһţûаʲô
ˣղеġ
վΧ˿Ŀϣ㲻ôôԺ
ǣѽ
ĨĨͷϵĺҺЦЦˣ˵ǲǼһƨ
һ⻰ݲɻһۣǣ
СӲأô
˵ˣҵˡ
Ҫһ£
ѽҲŲǼһƨˣǼһǮ˵ˣҽѵ
˵գݻ˻֣ˤ˳ȥξһٵģȴһڣϲæòˡ
ݸ߳칫ң˷ţͷһξһѾλϣĹָ
ָ棬ģ¶˪ߵξߣͷľҪξһƣϸȴξץţ˳һתһ㣬㲻ˤξƵĻС
һδȫѿڶ޵ĻСѾξƻȵ촽ס
ǿı۰ԵĿʹץҲã˦ȵҲգѿ̶סٵС죬ȵĹơ
~~
ģƽ֮ôŭξƸղǰ׽ŪʱξǿĹ£ŭȫתΪһ顣
ʱξƣȴȱȣɣתẬٵĻС죬Դᴥ˫ʽǡ
û뵽ξƻôһ棬ȴӦξŮˣһǻ˧òһŵҪ
ǲǰ飬Ҫ໥´棬ο
˿̣ξƺȴֱаȻξƳĶԱȣԭҲʱ򡣡
ٱ˫ĿݾΥᣬ΢΢ſ꣬³ȺϢĻӦξƵᡣ
̬ɣʱһĸоͷĸоϲĸоڰ˻Ҹĸо
ξǿţȺģǳʵ鳲»ů˵Ĺػ
ٵı仯ξƵһʱо΢۾˫΢أëüͷչʮܵ飬ξƵ³ͷ޵Ļꡣ
ţٶʱಿζӵĸо鲻ԽſС죬ξƵͷĴжȽȥ̶ȵӭϷ࣬˱ξƵͷࡣ
˾ʹ˳ĸο֮УŶԷеһͨǣٵѾƲסʧղξڸѾǰϷĵ˯б˸߳
֮ڰ칫ﵱݵ棬ᵽһִ̼ĿУʱѾڶй
ʱξĸοһοƲסһͨ德Σһʧˡ
СԹԣֶ𣿡
ξƺǺһЦı仯һʱоξû뵽ŮУ뿪˵⼸Ѿǳ飬ʱξƶȻͷҲͲסķй

ٲˣξƵؽСɲ죬ξƵҴ£ٺ٣ˣܵһأ
ϣһУξ
Ҫ
˵أ
ξߵɳǰŵ٣Ѹٵİ·
ѽ
ټξ⸱ƣȻ֪ʲôڰ칫ңϰʱ䣬ôܡ
ΪʲôУû𣿡
˿ĭɳˣĲУǰ칫ңϰʱ䣬ʱ˽ġ
ȻҲҪǰŮˣ֪ϡ
ŲǱ𣡡
ξƺٺһЦ˵ˣϴ˭óȻš
ĲУǹ֣ϰĵط
ôźΰͷӻǹֵľֳأҲͷ㻵ǵģɱʲô¡
ξƣĲУҹĵطҲܱôҾңһ̣Ҫϵҵɣһᾡġ
ϵ飬ڵ飬㣬ǰġ
һ䣬ξƵͷٵӣС죬ʪ
£ħһ˲ʧξƵĻȹ£Լɳû˶ûξ첻뿪£⿪Ŧۣ
һȹȹֱϣԼϣ̶ҿϵ·Ŧۣ§ξƵĲӣȵ˱ξƵͷϢȫңֻȣײҡڣҺ̧̣ۣ·ȻԼ£Ħξƺ乵ĺ󱳡
꣡꣡
˿ξ쳣˷ܣѾʧȥȤֱֻĽ룬ʹķй
ʱ칫һһŮ쳣٣һ㣬˺ˮ乣ѾȫʪξƻɳϣǷѩ׵ϣֻʣĶȹµĸ߸ЬʱξƵĴϣ˫źɫ߸ɳϡ
§ξƣָ֮ѾξƵıϹγѪۣñȥĥξƵţ޵ĺ촽ſ˻ҧͣҰһ㣬ҪййĿͼį
šҡ
һ˦ٸ߸ŲӣѨȥĥݲȥĳ۳ң
žξٵѩΣ»ǰĦš
С캩ţü˿ơɣ
һõ̾ӳȻԼİ칫ҵ˵Ļһ˲ȥѵ˸ղԼķڲŹȥʱ䣬ʹ
ξĴǣǰδеļͦǣͷ죬ۣſһСڣٵͷݲϵĥʱˮ鲼֭Һҷɡ
ѾȫһٶӲϼ֣Ѿţ֮ǰθ߳ţ۵ʱ
Ҫ𣿽㡱
ҪܵܿҰɣ
ѾȲƬ̣üľţ߽һӷʵ鷿ؿڣ˦СӲķϡ
Ը
ξ˫ִӻıһ»ץסʵԲ̵ΰ룬̧ʮŶɳϣ֪ξƽҪȫĲ룬ոΣӹѨſȻ˱סξĹͷһͼһɽȥ
ꡭ
ξƵļһ̫̫
һʹ촽ҧˣξƵҪѨ漴סͣԼͬ໣еĺý
ξһƺٵСѨʵ̫խСˣȻĵһ¾ȫû롣
ֱȫĸоʵ̫ˬˣҲ̲סͳ
ͣͣͣ
ٻûعͱξƲɤʣĽξƵĲ룬С쾡̫ܲӦȴŬŴӭİ֡
žžžžŶŶŶŶŶ
һһ䣬ѾȫչʪĭɣʼӦξǿ׳룬ֱĲ롣
žžž
ײͻ𻨵ײ칫дһս衣
ˣ̫ˡᡭ㡭ȫ塭žžžءѽѽѽ
§ξƵĲӣֱͦĴһÿζǳ鵽Ѩ͵ȥһξƵۣÿһζѨĵСڡ
ͣͣͣÿһ£Ѩ£ضһЩĭЩĭξƵĴִѳ֭Һһ㡣
ţ
ξɤӣ˫ֱٵ£ͣÿ£ضȫĶ룬Ǿݲò崩ٵɧѨ
žžžžܵܣǿ㡭֡졭ˡ
ٴ˿Ѿ˵һĻ˫§ξƣľƨɣξƵĹƣѾǵǵڼθ߳һ㣬йּ
ֻ֪ѨҪξƵĹͷȥ
ƣ
ξƷѹɳϣ˫ѹͷƨɸ߸̧Ȼһȫ롣
ţѽѽ
ξƵսḻҪٽдգŮ˱ȽϺôŵĿطȷʵЩʣա
žž
ξưĶѹٵѨϣſŲ룬ڸƸ룬ҲܹٵС
ξƶȻһϲ飬ҶĲȻǵ͸ģһ£৵һҶ칫﹤ǣȥԷæš
ٺ٣㣬İ칫ʵ̫ˡ

ξһۣȻ۾ζξÿһβ롣ʱξȤٶ͡ţˡ
ǰɣɣ
ξһЦٵĻԲ޳ȣ£Ȼ¸߸ЬͷžӨĽ̵ֺģкζ
ߣ
һƺߣξٶȼӴȲ룬žžžž͡˿ϴٵѨѾ׵ͷȴ̰ԼⷭÿһγܿѨڵĺڶšܵܣ㡭Ҫˡ
ȵȣҲˣ
ξ͵ĳţһ㣬ײžžžžžžžžžޡޣ
㲻ˡ
ξ͵Ĳ룬סѨģ룬һ

ز
λ˸ܾ԰칫ҵķţˡ
ɣ
ܾ
λЦ߽칫ң̧۱㿴һɫװڰ칫ǰһֻɫĸֱɳɳдʲô
ߵǰ΢΢׽Կڰ칫ϣԿס

ʱԲ̧ͷЦĳźλԣ̬Ⱥºͣһ㡣
ٺ٣ǸѾˡ
ô
һЦϣеĸֱʣЦ⣬ͬˣǽҪʱȥǣ㿴㣬˾£˵ʲôͣ߯Сһ
ǷôСأ
λԵ͵ҪСĻҲѳҲǣǺǡ
ɡ

λһ㶣ЦЦͷɳһˮ͵ǰϻ̳Ͽ֣ܳĸоӹˮЦлл
¿
ô˳ɣ
˵Ĺ򣬷ǷһɫСɳŵ˰ɫŶȣſźλԡ
Ĺ⻹ͷһѽͨһǸ߸ϵϼ쵼ȻʼĹҪǿףģҪǱġ
ʵԵ˼λѾµ֡
Ǻǣͦ˳ģлܵĹġ
˳ͺá
λԵͷͣ£̶ʵҲ˰ɣ
ˡ
ŶˣϹˣǲŻȱһɣ
һ䣬̶һ֧̣Ƴ˺λһۡ
һ⻰λһ⣬ϲͳȼȴĥˣ⻰ºЦͷѽԴﾭߺǲžλþͿȱţҲûƸʵ˹
ڿǣβУ׼ڱڿĵԱȽϺʡ
Ŷ
λԵͷһˮ




091

ЦЦźλӦ˼ղǻ̵ֻ棬ڲŽ⣬Ϻѽ˾ǸŮ㱾ݣ
ѽҽŮѧձҵչҹأ
ҹѽǳزڴ԰ܵ˾!֪ģǳһҴŹ˾ʲôѧֻҪбµģʵϣãֶŮôɫǹ˾ҪյĶ𣿡
һλԵĻһϲҹֻҪƽܵԼ˾һ߹ˮ¥̨վ飬˳µĺѽ
ô룬λԺγҲ룬ȴ룬ִĺܣԼλ¶ɫô𣿡

λδ֪̾ҲôȰСƵģȴԸ⡣
Ϊʲô
һ
ڴѧȻѧҵѧᰮ˶ͽǸʲôӣһĹ֮ҪΪڼСسҲӵĹ
ĩ˺λִֵܹģ˭ȰҲʹ
ѽ
ĩݼյҲȥһУҲʶǵϰ壬иȴǸԵļһ˵кᱳ˵еģ߰ϴǴˡ
ԣԼϵҲܰƽֲܵȥͺñ绢ڣԺͱˡ
Ұæһ£ⷽϢ͸㡣
ҪСллˣĽ㣬ʶ˶ģҪǼСƣǾʮþȵˡ
Ǻǣûʲô֮ͣǲ
ԺǺһЦŮǰչȻԸСƣֶŮСѽˣôƯһ˰ɣ
ʮ꣬׷˿϶ܶûѣֶŮܴģһŹҵ
ѽڵŮһҵĺˣҵҲѽƩҰɣʮˣûŮѡ
˵һ̾ˣŮѶˡ
ʲôʮĽ׶Ρ
λԵӻֵˣŴѧҵĸ߲һزĸܣݵλˣٶ𣬻֪Ůϲأ
𣿡
Ȼ
ǺǣϺѽ˵Цˣڸ߲ȥˡ
ôɹĿɲѽ
λԵָ͵ҿɣܲûŮֶŮҲûѣܲĻҿмˣߣѽ
ôأֻǲ֪Сҡ
ܷģⷽĹ취ҽôһߴ˧ٶҵгɵŮĻһǳϲġ
λţ֤˵룬ⷽԺܲˣֻҪƺͷߵһĻԺǰ;ˡ
ϺͶˣ³ˣҾֶŮˣҪҽһɣ
ٺ٣ĵĻ˵˵ˣǼСƸˣˡ
ҹĻ٣ī
󲿷ֵԱѾ°ˣ۲칫ƹģʱʱĴžô̵
ٱƾڣ˾ְλǸɾʮ㣬ʱֻһ뷨ǾһЩɼ춨ԼλãЩӵ˹Ŀ࿴
֨
ƿ칫ҷţЦپ㻹°𣿡
Ǻǣѽ°ɣڸһļ
ٱ̧ͷһ̶ְۣĿڵϣ
˳ȥһƿ˰칫ңһȸЦǺǵ߽еķڳٱǰӵ̫ˡ
ٱһǰڵĿȣȻһЦлл
ºǺһЦת˳ȥѾڵԼ˺Ⱦྡ
˳ٱƺЩ֮⣬ûһˣƬռؼƽ׳ضʱڰΨһδģ϶дžô
˺ڰĵطͨŮ˻治Ҷ
գѽϳˣʲôʱ顣
ڹյĺԴA6Сγһ֮ɫҿﲻϷ˼ǲ⣬ղ۲һְͨԱƽʱҵһ㣬Ǯ򳵵ġ
ٺ٣
ЦԣȻӣʱγһձͣ³ٴξˣƽʱСĺܣ̶ܲԸ
ȻôߵĵطԷĪշ˲ƣš
ŹյĴ죬һΧľڣľŵС䣬Ь԰һƯĺͷŮӲС鲽ȻǳŶ˹淶ʽóף˵ˡ
ǳܵĿһָ߸ϣصĸо
Щн˵ʵһӻûԹձˣ̧ͷһҲһܣɫ--İŮӣЦ-еĵˡ
ĩ˻ЩĶŮȥıӰ
զ񲻴ɣ
Ǻǣû˵СӽͦѽƽʱҲûô󷽹ôôԷѽ
ʱͬ
ٺһЦĿڴǮˡ
˵Ѹµƣͨˣ͵ͨͨģǧίԼ
Сӻлѽ
Ȳ˵Щ۸úϼ
˵ŹձīɫСƱһ£ˣ
֨
죬ĨĨ죬þѽ
ʱǺͷŮֻˣζȣǹ˿ʽ֭㣩Ұţⷹʽװܲ˿ʽװ躣ӣƬȵȣĶʳ󿪡
Ʊյɫ룬˲඼Աˣлһ𣬴ʱ¾ƾˣʼ¿ˮ̾ʲôŲõĻ˵˳ȥ˵ϸң۲ܶʮˣ㾡˶ѪڻһСΣòᣬͷǱٱǸǽȵˣҲѽ
Ų£žžžοļ򣬡ϸ㲻˵𣬾Ȿ£ô۾飬ԴߵģЩ˾ҪγûأҪѽ뿪˺壬ıչˡ
˵ļ򵥣ϸ綼ˣĹ˾˭Ҫ˵ںôˣϰĹһָأȥĹ˾Ͻȫûˡ
һ䣬֨һһ¶ǡ
ѽǸ˵㣬ѽȱԶһЩʶҪ㹻ӣܾǸεˡ
Уһվ˵ۣϸһҪأ㣬һһ˳ԱȫҲ
ƲƲ죬ʶ˭ûУûиá
ٺ٣ڸһᣬûеѽ
ᣬô᣿
ϰʶģֻҪȥλþġ
´󺣣˵
ϰʶĲŸɣֻҪͷλģҹʷټٷֵ㣬һ䳵ֹԢΣ
ЦǺǵ
ڣ˵ˡ
ܺ˺ܶƣ´˿ȴ쳣ѣ˹յĻ֮˺õĴɴûСǰų´ǽǵѽ

ˣҲûʲôģѾ׼ˣϰʶ㣬ϣͶĹ˾ȥչ
˵ʵѾĶˣܲĶôõĴҲû뵽ѽۺеĿŹգ䳵
䳵á
Ԣ
Ʒһۺ羰ãˮȫ⣬ͨ㡣
ɣ
߬ȭͷ
š
Цˡ




092ڷĺ

ô
뵽˼ҿôõĴûӦûа׳Ե͡
Ȼ˵ֻǾ֮Ͷѡ
˵ɣ
һ̾ƺѾµ˹Ҫ˵ʲôǸĻͲòؿˡ
Դ
վ˵֣Ѿף˵ԴҵܣָǳźĿͻԴЩԴǹ˾߲ײյҵܡ
ͻǺٵģļͥһҲĿһһͻԴԴϡ
Ŀͻһ㶼Ǵͻĸˣǹ˾ŹƩһЩĴ͹˾ֹ˾ܸߣײ㶼䳵о乫˾ʿ˾ȵȣЩǹ˾ĴͻЩͻǶǹ˾ҵܡ
ݵģܹ˾ķй¶ȥĻ׬ȡǮͬʱҲҪðżķգһ˾֪Ҫ״
ռ³Ĭ֪ڿеʧ㲻ߴ٣ϸѽ˵棬ƴһѵĻԶͱ˲ڽ£ϧ۲ŮˣҪҲٱǸɧ-һһȣٷܶʮ꣬ЩֻҪ뿪ˣʲôﲻᣬǰģЩϰ廹Ҫ͵˰©˰𣬹ٳǸܵģǰʱŲǱ𣬻ֳ-ռǣѽ뿪㣬󵨲СĴûµġҪûǾԶڳٱ-ӿҡβϥǰ󡭡
߶߶ţ⻰ȻǸ˵ġ
˵ˣҿǿǡ
У
յͷĩ˻ѵʧʧ
衣
TOMMOǼݣ׷ڡ
һſ˼ϸϣſһ欣ȶ˵-й󸾡Ů˿ȥʮһң޷̣һɫɴзǳ˿Ĩ˯۰ǰ͹̣-н
˿̣ſڴϣֻƤСɵĽƾӨ񣬰簨ѩʮĽָͷš
ϿɴڸԲʵΣԼ͸ʿԿ̽һɫ˿㣬Ŀϣ¶磬ĨֻΧҴ¡

ϸ߹ʱһױƷʱ־ſڴϷͣʱС죬СƤĴ̡
裡
ʱԡﴫһɬԵŮ
ʲôѽС
һ̶־ǿװƯĻװƷģưưӣС죬һ޽Ǵ˿
ԡˣæ
ԡﴫСԴɬҧŴȻöȴġ
ڴϵĺΪ֨һڴϣŶȣ˿˯۶ʱ䵽ʱ¶һ˫ԲĽ޳-ȣȻп粿ɫλ˿㡣
ȻûǾ͹߳£
Ǻһ䡣
ʱ˫ְ־ŽգŭǵرĨذʵʵģһ㣬ֻܿǶһ֡
ȫȻ־ϣŮҪ̫ǣԭ
С˼ѾͷÿνԡҶԡۣÿζҪ͹ȥ˵
裡æҶôˣ㻹Ҫҹӳѽ
Сʼˡ
ʲôߵģǶŮˣ˵ˣ㻹ģʲô˵ġ
˼Ҳ˼
ʲô˼ģ
ĻгЦ⡣
˼ҡ˼ûĺɿ˰ɣ
ЦЦʲôƣƤʼɣ-Ҳʼ´ˡ㣬ֱഺòҲķʢʱŲһ£Ůʮ˱䡣С-ǣҲˣƤҲԽԽˣȡЦǰɣ˵ĺãǷ
ԡСһĸ⻰Թˣ-ǻÿĸģҲ֪ôģǰɫɫģÿ϶Ҫһ˯žԻΪķǸɫĸס
ȻСִǺܵģСӱЩҲסģԵҲ⻰ȥ
ÿĸŮ˯һŴı仯Լ巢ϸڣŮҲָơ
֣ĸ׺ʮüŮˣ˵Ů涼Ѿʼ·ߣʵҲˣǰĸ۽ϻƣɫҲЩƣҲǰʵˡ
ڣҲʱÿ춼ڱ仯ϵûˣҲԵˣƤԽԽۣ--ʼͦҲӷ欣Ҳ
оڵĺʮŮˣһũçһʮҶйˡ
ĸ׵ı仯СǲμѵԭΪ·׷ѵҵ֪ʶҪǻѧϰݹʻŹ˾Ƥճ־ͱݰĦãSPAȵ֪ʶ
ԣı仯Żô
裬ôƭأı˼ҺҶѵʦ㶼ô˵ģƤӤûκεʣˮġ
С˵ҶһΪŮˣרѵһ˵רְʦҵ֮󣬻ҪصZЭZ·׷г
𣿡
⻰ЦˣԼı仯˽ⲻˣһй鹦ξƣԴӺξ-忪ʼԵı仯֪ôģһһһһá
˵ŮҪ󣬺룬Ӧþǰɣ
Ů⻰ˣ˯ԡţðɣ
֨
ſһС죬һֻ֣ץŰɫ˯۱˻ȥлл裬飡
Źˡ
УΪ뿴ѽ
һ뵽ξƣʮ룬룬ξ׳ľ̵ĿУĹȱ㲻ɵʪˡ
ץ绰عԥˣЩŮһֱӰ룬ʵûлᣬۿûСҪѧҲҪѧɻعˣȴһ绰ûдȥ
һ뵽Ķ;ΣͲȻξƵļ겻ƣξ뷨Ų
ξдԵɤξƿؽȺĻ
ΣһξŮСŮλ͸Σĸ׵ôŮϲأ
ȷȷʵʵˣһξƷ˹ϵ֮ǰ֪ŮҲϲξƵĻҲʹ࣬ҹ£ͷĵ绰ַ£ʱ߳ԡҵСǡÿĸһĻЦĴֻߵ󣬱ĸ׵ĺ󱳣裬ǲ
ʲʲô壡Ѿͷ˵ʲô
Ůһۣߴ˻ţ̨˿¡
ǰҹĻ»貵İҹǣTOMMNǰս㳡㳡Ÿ300ףİƶ
ǺǣҶ㻹ϡ
СŻЦһĸ׵Ļ§źĲӽ裬Һöο绰ֲˣʹ£ҲģҸҾҸ
ƽ⣬ܹĸ׿Ůοۣ§Сӵ̾һڣ֪ԺδξƵĹϵ




093ĸŮ̸

裡˵ʵͶʴ·׷ZʽǲǾλģ
СѾǻá
ţ
׵ͷѾûбҪΪûиʺϵɡ
á
𣿡
ЦŮǰЦ
ȻأɲСĿһӶ׬ôǮôĵĽ㣬һǳΣܰġ
Ů⻰ôˣȻҲôģһξ׳ߴ˧ϲѾʮŮ𣬻ֻҪɣС˵ⷬĸоһҸ
Ѿͷ֪ʲô
ŮıӣЦ
ҿû˵ЦôҸ˵
أ
Ȼʵ
ң
СӣԻʲôѽ
СһᣬߵЩÿϿǾ˵λӴ
˵ʲôѽ
СԲʱһ죬΢΢ףҲûأ
Ȼ˵Ŀȴûһ϶˼һСķƤĸϵı飬룬Լû˵λϰѽ
ûУ
££˿ڳһϾӣһϷˣĿЦŮСɲ죬Ȥʵϡ
϶̽ҵģҲȦס
ôϳǰɣ
Ůת龫ֵӣ֪ʲôǺһЦССӣϸ˵ɣ費ġ
˼ڷأҵıӡ
Сĸ׵֣ʲôλѽ˼ҲŲ˵λأ
ǰɣ
ŮһͶЦã˵һ˵
˵ҲŲš
ȿȡ
˿ĭδЦǺǡ
˵ѽ
Сƶĸ׿϶Ūġ
δ磬δ磬С㻹֪֪С˼𡭡
ѧŮ˵ĻΩΩФ˵˳Ӵδ硭ߡ
ѽ裬
򡭡򡭡費˵ˡ
СˣĴɦŪĸ׵ĸ֫ѣĺҲ㻵ˣ͵˼ҵλ㻵ˡ
ҿû͵ѽԼ˵ġ
òףֹסŮġŭɫС㻹ѧ׶Σɲ̸ѧϰѽھҪѧˡ
֪
δ𣿡
ûУϲңϲǰʦ
˵СģѧУξһֱÿΰʾûлӦΪԱ
ʦʲôʦѽ
Ȼ֪ξƲһˣһһʦﻹζŮЩһİŮˣЩԴˣϾ˭ռģ죬Щζˡ
ӢʦǸഺձŮˣǳӣĺãƨɴ-ҲҲƯ
ô֪ģ
ߣҵȻ֪ȫϲ񣬾Ͳûˮˡ
ǻͱһأ
˰οŮҲͬʱοԼ
ŲأΪŮʦܡ
ɶ񣡡
ﰵԹɡ
ѽǸŮʦȻҵİΣһ㶼ϲϣһѧͱˡ
ŮĹĵӣɷǺЦ㰲οǼСҲܳѽƯɼȫ͵ĵһģϲģڣ㿴㷢ѽ
δϲң
Ȼ豣֤
һСЦݹϣ˵˵ʲôʱϲġ
ܾ
ҹ˾ʱ򣬺ɣշתʵ˯ţŮѾ˯ŵЬһͷ߳ңСİŹˣ̨ƣ绰һԥڲ˹ȥ
ʱͱ̫棩˿̵ξڣǱְ̾¥ӳٵĹԢУϯ˼˯ͺͺڴϣһͬͺͺ-Ů
ŮȻٴӳʱѾξڵƣһ㣬ʮ˯˹ȥ
𣬿˼꣬һǲˣڰ칫ξһ磬ַսҹ忪ʼǿ飬ˡ

žȻֻξתڴ˼£ùֻ˼۾һǹʳ;Ҫ٣ӵ绰
߽˼£һϣ§ŲӾͲš
ûа취ξЦЦֻ̧ٵķΣ總֮һξϣ̧ȣ֫ϡ
˯УҲԸ뿪ξƵ壬ȫˡ̶Ͻ޵СξƵ°ᣬξƺٺһЦ֪죬ӭȥ¡
գξƵļϣ˯š
ôӣѵ˯ˡ
ЩļʱĿһҵķţŮ߳ιǺν𣿡
ξһǹʳ;ѾµڹûʲôѣΩкˡ
ɵû˵ʱξƾѾµʱĺôҸˣϹˡ
鲻Խģ˵ôһ仰ڴ֮䣬ƽʱڿڵģһղοһ²Զ
ǺǣҲѽš
ξҲǳֱۣ˵ǵĸоҸ
˼ˡ
ߵ˵ȴ֪ξƴ˿һƯŮ˱һ𣬶Ϲİ»ɽ֮ħצŮ˵ƨƨ֡
ڷðɣ
ã㡣
ξĵ㣬շһúģضౣ壬ѧϰҪҲԼʱҴ绰ȥӻ
ţ
ˣôˣЩ˯ɣ
ţ
ԣȥ˯Σˡ
ȹҡ
ȹҰɣ
ãҹˣһμġѣ
绰ڹˣξƺٺһЦµ绰һѣξƻСξ˷Ӧһѹ㿪ʼš
ֻбܻķݣûŴ߽ӭš
һ磬ٿξ͵ſڣǱ֮ϰࡣ
ξƱ飬ǸŮҲ̫ɶˣ֪ԼˣҲǸͲˣҲô
ȡ˳ξƱҴҵĻظϣҹޣȻѾ˵绰δģξƻ뾡ϻȥ
ƽ𺣰
һݣɫ۽ӵӣȥ߽˵ݣʱܾ칫ӵķš
ڵõ֮˽ȥ磡
ݹѽ
ӼˣĹ칫кɳ£һī⺷漴һˮķݹǰϣ죬صһ߰վţǹһɫ
ݹǰﰲλҹܻ￴ӵСϴְСϴڻиƵݣǰﰲ˺ܶࡣ
ӣΪƵϰһЩҪ鷳Щϰÿ»ǰｻһıѡ
֮ǰλҹܻᱻͷչ֮ӾҪݹеʵĿģʱݹϢˡ




094ũҡ

Ȼ
ݹҴҵĺˮ֮㿪żɽ磬ͷǱϳᶼġ
ʲôϳᶼ
ӲԵĿݹͷʡٹ̣Ѿкüʮʷˣڸڶ࣬˭ͰѸͷϳᶼѵǡݹô£ϸ˵
ݹƬ̣˼ſڵϢˣͷڷᶼǺܴģϵǴ۸ӣٹ̣һл
Ȼ
ӶԻҲжţɲ򵥣̨Ӳĺܡ
һ̫ү˶ʮңξ൱һºŽӣŴֶβ̶ʮսɥ룬ۣ֣ͭѪ𹴣βߣڣ꣬ӣÿһ˶вͬı죬һʮٵӲɫ
ǻϴ
ǽģ䷢չͷɽͻ̶ʱͳһʡʮСеĵ硣
߸ϵ̫үһ㣬ǰҹߡ
֮˵̫үΪǳʵүүǽžǰ˾ȻѾˣ鲿ְλ
丸ΪȻĸᰣʲڣɽ缯ҩ˾Ķ³˾رǽž˾
ھ磬ȷ˵ڽʡһҶ˵ȨƼСѬճһԸ
ʵǸʱۣĻڽڵ˸ҵ̬ڶ̶̼ʱͷչ׳󣬴ﵽڰͳһĵز
񣬻ѸͷϳᶼʵѾʮİɶǱӵ˻УڲõĽض̩ɽѹ֮Ƶƽ
˵ͷǱƵͶ·
ȻѾ˴𰸣ӻǱŽ
ݹͷô˵ɣ
ڵôʲôԵĶ𣿡
˵Դչλҹܻᣬ½½ģԼ˰ʮףһֵѪӲɫЩ˾ھƵҲ̸һӣĿǰһûз֡
ûиߣ
ûУ֮󣬺ڹڳ·棬ƵǰŵְλûκεıҲû̸
ţ
⻰ӳĬ֮ݹȥ۲죬һκϢ㱨֮˻˳¿Ѵºϸ˵һ顣
ձ󣬲ǲǹǶҪСĽ
ҵȻ֪߲ƣ߲һܿսˣȫ뿪ݷƫƫǻ
¸ϰûУ
¿ʵ
ûУٹ۲һʱ䣬ƸȻͷûжôǾ;䣬ͷǾѵôˣ
ٺ٣ϰ崫ڵ书˵أʵ˵ʲôͷﻹǻֻҪǴǰôҾʹǾɨƽһС
Сӿôѽ
ٺ٣
Ҿϲ󡣡
õŮӺλʮǮ֮󣬵ڶԼʩھ¥תõˣͬǻŮơ
Ҫ¸ĸϵƭôҲǸѧȻǷϵģһЩɳʶǶġ
ֽףһ׵֮ʩЦŶǺǣҸýϰ壬Ҿ¥ģӪҲԤףơ
һϰƺЦĺϲ£죬ڼҲ͹ݣ˼Ҷ죬˽ϰˣһ͵ĶŮԣʵоһֳɹʿĸо
Ӷʱ̫ͦүҡһƳ˼ۡ
ӺҼɷСũӣƲƲ죬űһۣȴԱǺ͵ЦһʱһۣЦǺǶʩ޿С⣬ʲôϰ岻ϰģʩϰǴϰ塣
ʱһŹʣʮ£߶ͷްף󸹱ӡһⱦʮ㣬ʮһŮ˽
һһٿȥһԸŮǵΪֹȴǣһ˫ʴŮԲ̵ƨϸĦŮЦ˵ñ-ȥײӵĸ첲
һλݣҪʩҾ¥ģǰЩûǮˣߵ-򣬽г´󺣣ϰ塣
ʩһˣϳݣ֪ţƤŮ˽תľ§Ѿˡ
Ƕʲôƫ⣬Ҳƾ׬Ǯ˼ǸʱڶдЩ꣬ƺ̵ö࣬ö࣬ѾϰΪ
ҲˣȻ񣬵ϻڱֳĸ׺ȻǸմũûʲôĴŮˣԸΪԲҲû¶ʲô顣
ͲͬˣΪһףŮһСŮӾȻˡеûзŭȴ¶ũ壬Ҫ˭Ůﶼ̧ͷġ
Ҿ¥ǻλҲõġ
һ߽´󺣵Ŀھ¥ĻͽṹװϣˣҲֻɨһۡ
ȻѡĻˣǽӵռ䣬һֿԶڼˡ
ţ뷨ġ
´󺣵ͷЦǺǵݼ°ͣЦǰһУЩ۹⡣
ȫʩ޵˵ɿƺҾ¥ѾǵģѾĥôˣЦЦģһҲûй˼ڳ
ЩزζˣҾ¥ѾˣͻȻŮȻϰǰ˵Ҫǽݣȫ
ԵĿʩޣȻŭϳȥʩһɫװ˫ֱغϾվһߣѾǸˣȻڿ˵Ŀ֮󣬱СֹŰݵ˵һ顣
һ⻰˲׹
˵أǶˣкҲ򣬲ˮҲûУôվţѵ㻹ϸһ𣿻벻ת
бʩޣɫһ壬ǲõ˵
Ǻǣ
ʩһ̯֣żһεӣ˼״ûЦţBģûôţBģΪ˵ĵطкҲͶָģȫԼһָʹʹ
㻹治ǰɣ
ݼʩûʱҲϼ֣´ҲõƳ˹
ûа취ʩֻÿڵ˼ˣҵľ¥Ѿתóȥˡ
ʲô
һ⻰ݲûѣɫѿŸ߸ЬߵʩǰüͷҲѾкôسŵûԺô⡣
˼ҾѾѹ㣬Ҫתҵľ¥Ҫ֧Ѻʧȥ˻ᣬ벻Ҫû㡣
ҲѾ˵ˣ͹Ůˡ
ʩʼһĪӡ
ݻҪǰۣȴ´סˣʩνЦת˭ˣ
ң
쵱ʲõվ˳̧ͷͦء
´󺣺ݵĿʱϡֻһڻɫʽװһֱֽ֪С̯ϼʮһٿı˻ɫȻƸɾ⣬һ֪մ˲գѾϴıɫ
ľһװôȵ滹һԲë£¶һƬƤʮֲëһֹһһߴˣȫûʲôʽ
ٿĿֲ۲һ˫۾ģ켸켸ҹû˯ƵģͷҲûϸ紵Ҳ
ͬʱƲƲ죬һм
ЦǺǵĶʩ޵Цˣ˵תҾ¥𣿡
ʲô𣿡
ʩɫЩˡ
˵˭С
һ⻰ŭʱӿһ׵ӣ֣
ĸŮס죬֪ǸƢעˡ




095ũң

У
˵һۣʮֲм

´վ˳Ȼת¥ôҾ˵㿴вУũ׬ǮףҾ¥һӵĻɣûбҪ¥ҪܴķյģһһӾˡҪɣѾ¥תңҿԭٶһǧǮ㿴һ㲻õκηվͰװ׬һǧǮܻɣ
ҺĸŮһ´ĻЩҲסˣ±׼Էȴһ۸סˣȻʱѾŭɶֻҪһүڣͲǰ
ô㲻Ըѽ
ˡ
ƲƲ졣
ôǧ
Ǯ㵱ûǮ𣡡
Ͳסһɤӡ
´ɫһ࣬һϣ˵жѿжôѿһϰ壬ûбһУ
˵϶ҪߣǧǮũҪ׬õˡ
üһЦ
ûǮҲҪɧŵǮ
㡱
ٲӾҪˡ
˵ʹԱߵļһϰѣ׵Ҫ򣬡϶ף㿪ȥ
һˣһ߻ǿ˵źݻ´һ˳ȥ
ɧģٲӾĲˡ

ݿɲҸɣǱһŻµŮЦЦƬ޵ĺ촽ôѽĪϲĻҴҲɡ
Ӳ¼˵
¼ꡭ
ݺǺһЦ¼ôô£ҪǮﻹԸ¼𣿡
ݷ༥Ƶ
ʵȥˣתȥϴּ䡣
㡱
ûôܹһ¾;ϰѳ˹ȥ
ߣ϶
ıܿʹӾŵС˳ȥȴƲݣȥһ¾Ͱϰ˳ȥ
ξص츮С·¥ʱرľ¥Ȼţ֪ʩ޶棬ǻص
ͣóҴһһɫ˶һëһ֮󣬱ܳ˱գܵĳ츮СС⡣
Ҫȥȴ֮һλɧŮӴæ˳ξƻΪʩں˳ܣʱǰ߳Сţžӭ˽ȥ
ȴڴʱһ˳ۼֿ죬ʱץסһϰѣüһ˭ġ
̧һһŭĿԲɵĿԡ
磡ڶҪҳѽ
һ˻¥ݾͲ˳´󺣵ĸ첲ʹؿȥĥĸ첲ĥӲݣŪɧҪ´󺣸ڶ
ݿǸرŮˣũ壬ũƲũһ˼뷢Ƹ׬ǮũӰӡ
Щ꣬ΪѾũһȣȴһɧţǲ⣬ʵǺôġ
´󺣸ղҲһнѵ뷨ʱһᣬߺߵİɣС㲻˵ҲҪڶ
˵գͳ绰ԶԳԼʱԸɡ
һˣĿһ˭
ξЩգ˭
תۿʩޣϵ¶Ц޽㣡
˹ȥЦǺǵ¥㻹ûתóȥ𣿡
ʩ޽һɫװСȹʱУһ˫ɫ߸ԡ
ϸСԲ̷ͦķ£ȹɳֳɫ˿ĻԲʵ޳ȣȹںǺÿȹСƣС˿ߣƼüһ˿Ʈݡ
ഺ䡣
ڣѩ׵Ĳĺʵ͵ϰһᣬǳƯ
Բˮģź󣬾ӨĶ̥ϹСʣ⣬죬ǣüü۷Ŀẹ̈ġ
ɫ޷죬ʿȸβȿϣ죬֫ȣǰ͹̣ԸУ󷽣Ц⣬ʸţƽ׽ˡ
ţתóȥˣ첻ǰ𣡡
ʩһЦƳξƵ촽˲Ļôͺ

ξɫһΣ촽Ǻǣԣһһԡ
ߣ
ʩޱżʣξһۡ
ԱߵͺҲ֪˵ʲôĿƴʱȥϴּ䣬δξơ
ʩϰ壬𣿡
üͷʵ
ţǰɣסڸ
ʩģɵЦЦҲ֪ξʲôѣͨѻϵѣȻкøУҲξơ
һֱξǿڻ֮ǺܲξǻЦ
Ǻǣ˼ѽղûҵɣ
Ȼغִ֪ģξסڸһ룬϶ʩ޵ĳˣԲܵ˵ԽһЩѵĲأ
ûҵǣ
λҵľ¥תøġ
ʩԱ߲廰ţϰ塣
ξĴ˸кǿ죬˵ʩ޸ÿ
ߺǺһЦ
̶ʩֽξƣĳͣСξͿˣԺʲô£˵԰һЩæ
Ǻǣãʩϰ壬ʶ˾ѣӶũСسģڳûʲôѣʶλԵ֣λա
˵Ӻ˹ӺңǸģкˡ
ξòĵͷ
ںξƵĿ֮ɫʱϼһƬɬξƸߴ˧ȺǻҪӢĶɵһ㡢á
һЦξƾ˼ũͦɬġ
쵹ûע⵽ӵɫʱǸˣΪԼղ˵ĻƯ̶ЦɣҿﻹвˣھͽȥһЩֵģöλǾÿԣ˰æǺǡ
δ㺩ЦɫЩȻƺЩΡ
ѽ
ʩЦŵ˵ͷΪˣ볢Ȼʩ޶˵ˣξƵȻˣЦЦʾû
кξƶ˺ЦǺǵ߽˳
ɣ
ԵЩнϿö£һһЩҳæӣΣɫûҵӡ
ʩһЦΰ̣ͱæˣòôﻹұȽϤԼɣ
˵ʩޱת¥µСֿȥרŲӵĨ
ΰ̣
һ㶣룬ǽԼ̫̫𣿡
ѽ
ʩ޻عһЦǶôϤˣʵͶĸײˣһΰ̣Ӧõġ
ϣ߽˲ֿ
ȷʵΰ̡
ξҲԱ߸͵ȴֹţΰˣһһңպΣ俴ȥҲ࣬һŮˡ
ǰȫũŮ˴磬ɫ϶ûкƯҲˣĺܷ飬εģ˫ʣƨ̵ģȳģҲܶݰףüëΪŨܣƤ۵ģȥضˬ




096ũң

صصũŮˣζͳŮ˿϶ͬˣξƻûԹأǷΣ˶ޱȣΰʵԲĹȱضǳ֪֭ܲһּлأξѾYYˡ
һһڿ¶һСƬùȻظ֣͵˫¡Ļ൱ȣŭͦţӶжһС϶Լһװɫ˿֡
ǳ飬ЩԷϣһڻɫĳͲ㡣ܱʱܿ㻨ӡԳĻ
˫ȻԲֱ£һ˫Ǯʮ˫ɫ˿࣬һ˫ͨĸ߸ƤЬȻϾˣ͹ʱ׼ϳһӣΪ֮ǰʩѾԱеӶˣΰ̣ɣ
ξɫһ߹ȥæ
õġ
Ҽξ˹ֱЩϻ̳Ͽ֣ø첲֧ξơ
ɣ󣬲£Ҳ¿
˵ŻξƵӲȥӲҪæ
֫֫ȥξƵĸ첲ʱƶƶںǱ˫ײײȥ
Ĳˡ
һũ帾Ůḷ̌һ˧ӴײĻŭţŵξϵζǲԼ룬ӦþǴ˵еķˮɣ
ξǲˮģԴ˹󣬱ģˮϺٲһҹȻһˮζ
ңѾȥξĶ˧Сôôũ帾Ůأĵæ
ǣܲξƵĴ̼Ϲ쳣ڳæµѾûоÿϴͺ˯Ѿмûˡ
ԼҲûΪ꣬ѾûǸ룬һξôߴ˧׺յӣˡ
ʱٱһ͸Լֽ
ξƼǰ츾˽໶ˣԴӺڰ칫͵֮ʼϲֹڳ͵
ʱ˳ʩ߽Сֿ⣬ˣģȻзֺǿˮŴξҲ˶Դһռũ츾
أѾˣæֺηأ
ξƼɫ죬˫С캩ţײȻû˿ıãüһ˿ߣӦ
£Ĵһ˺˫ֺ󱧣æʵͼǾȥĥҵķΡ
ʱξһ˶װ洩Ŷ̿㣬ӱӴһ˲䣬ǰһ֪ŤŤȥ
ʱξƵСֵܸ߰ͷ­ݽΰ
ξƿƲסһ§֫Ŭĥ
ţ
һ׾ɵŮˣʵ̫˼ˣ㶵ûӦ
ξƴʱѾסǰ¡飬ôܡ
ҵʱʼҴУɷڳʩʱпܴСֿŮҲϴּһУԺôˡ
̫ˡ
ʱգɷ棬˧ô۸һ۸ǡѽ
ѽôأ
ҡҡףʼ𣬡ôķӦϹˣҰȻٸҼˣҲܱѽҵˣһӵˣҲܱ˧С̫ˣһΪǸĶţòΪ꣬û뵽ôɫȻϰϹװţӦƿǺǸô󶥵˼Һţ
߳ڰξƷڡ
һûһҪƿξƣǵôƿξƣѽ㡭
ΪʲôҪӦȥҸƯģѵһƯ𣬰ѽʲôУʪˡ
һƿξƣȻҪξˣΪĳʩҪˣĩˣʳ֪ζںҵķһѡ
ӡ
һԱߵĵһƨѾˣξζЦЦ͵Ȼ̼ƺ۶ҿȻǲ˼
Ů˼
ξţʩѾЦǺǵ˳ڵϣЦΰ̣ôˣߣһûأ
ҡ
͵ξһۣ֪˵ʲôѵ˵Ǳ۸ûˣںʱξƿڰæΧΰˣ𣿡
ξգգۡ
ɫһϼʩлΪˣʱҲӻѽҺͽ߹ģڹ۵ġ
һûѽ
û£ũ˲̫עЩҲǶߣ˵·ģҪװһЩûνġ
ǲһɣ
ʩ޽ǸɾŮˡ
Ĳá
վ
㣬ΰ̡
ξЦǺǵ˹ȥһ⻰ҵʱҪ
ʩ޹ĿۺңЦЦô鷳أ
ڴʱﴫһŮӵ֣ڸأ
Ǻǣȥк˰ɣҳˡ
ˣ
ƲԵ߳˳̧һξƵĿӭȥ˵ʱһ񽻻㣬ʱϳ˶Է
СѽһΪⱲټأߣ۸СүһǸĻûУͲˡ
ξߺߵš
ôѵ򾯹ٰҵĵ绰ҵѽ
š
Сƣк˰ɣҽȥֵæ
ŮˣظܲξƵ񣬸Ͻ
衣
ԭŮѽٺ٣Ů۸ңҾ۸裬Ҳһˡ

ʱʩ޵ֻǸЦЦ߳ſڽ˵绰ʱ˻룬ҳԲٷˡ
ôʩ㣿
ߵǰʩ޵ĸ첲ʵʲô¼Ҫ𣿡
Ůһˣʶܾõһ׽
Ǻǣѽһط׼һ¥ڴװޣǱЩҪȥһ£ԣڱȥ˼
˷ҰְֶѾˡ
û취ѽ
ʩЦЦһ̯߽һԸ˳ʩܾξƱʩޣһķͰˣҴ˿ĴҲ̫㡣
ʩһߣ򸾶ɫ˵ȥ˴룬ٷҪʩޣ˼Ǵϰ壬ﾭӪôˣ϶ʶˣϵˣ϶ԸǼľ¥ܺܶˡ
һߣƻˡ
ξһˣ͸ǽܼ˾ͲˣжȽϣμ׾Ҳܸ˼ѽ롣
ֹ߽˳Ѿĥˣһˣ˿϶Ҫٳܿ˲ǣξҲʲôϰ壬һͨȺеһԱܸǾ¥棬˷һ¾͹ˡ
ʱʣξƺƶˡ
ô⣿
һ䡣
ߣ
ξСһŤͷƼǺһЦӴˮԽһˮߵξǰԲѽˡ




097ũңģ

ߣ
ξСһŤͷƼǺһЦӴˮԽһˮߵξǰԲѽˡ
һ飬Ưϱ¶ЦݣԼҲ̫çײˣȻѺ˵ץˣһϵѵһ
ƵĵǸξ˴룬󻹲ǲ𣿡

һʱξ˵ʵȷʵˣ˵绰ڳǲԵҪξƵǸξƸǸ绰ѵҪξƴ绰ҪǸ
˵ȥҲû
ǶԲѽ
ٴγϿҵĵǸ̶ֵ֪˵ʲôҲţǵʱ¡
ҰڼߵĽ֪ôǮʱô˶һȥԺżҳʲô⣬ҲòϻȥҲǵġ
뵱Ǹţλľ˵˽⣬Բܼ档ѣҲµ绰㡣
ĩˣֵ֪ԣҵʱʵûа취
˵վĸξһ񣬡Բҵ±çίҳֿǸ
ξƳƣϿңչЦˣˣҲƽˣ˵ҲûвҪΣǵǸǾϹģôСԭˡ
ģ
һЦϲЦտǺעģˣͻи
ţԭˣǺǡ
Ǻǡ
ξЦҲǺЦ˱ǰӣҲǲʶˡ
˵˵绰
ξƶȻʵ
ѽʱҰѵ绰򾯹٣ѵ绰أôûи𣿡
ξһһг𣬰ͲίأôҺùأȻѵ绰ҡ
˵ţξѾݸԹˣŮ˲һõԵ
⻰ȴģȻξ˵гô˵ξʲô͵ɹƭɫ֮ͽԱˣ⾯С͵СĲгҲ⻰ȥξƣȻԷѾаˣкαȥ˿أ
˵ʵǲɵѽ
ξͻȻЦʵ
ţ
һʵû뵽⣬Դ룬ֳξƣɵӣ㲻ɵξƿɥ̧ͷεӣһЦͦɵǺǡ
û˵鲻ԽЦ
㻹˵أûôģô׵ġ
ξƾ˾죬ЦĻ֦ҲüЦɰӣҲǸˡ
ǰʵ̫ˣٲ˵ŮһѾԵķ룬ξƸ޷ȥڹò
߿·ȥ翵գ߻ࡣƲʲôŮСұţ棬㣬׺͡
ȻȲٸ飬ȴȶˣĹˣСظʮFƨҲԲͦ˫޳ԲһɫʱװϷǳɾƯ
һ򭣬һЦ䷼㡣
ôҰ𣿡
ɫΣüһ򭣬¶һ˿ߡ
ǿɲ
ξһµӣ˱죬㵱ʱҪҰҵ·Ӷ˼š
һ⻰ƸˣüĿʹξƣǸľŮʱҲͿˣŻôǡҲ㵹ù˭㴩·ٷһһ㻹ġ
ʲôʱѽɶ񣿡
˼ҽѽ
š
Ŷ
ξƵͷĶͷˣҲˣǺǡ
̸൱гЦϣξƷ֣ԼܻĽȥȡأԼѾĵصϲŮ
˺гЦҲˣ쵹ûж룬Ůɶ£һҵ˭ĵ
ҾͲôˣĲɵġ
Ȼ֪ʱŮƺξЩʲôŮЦôģ͵ģξƳô˧ָߴ󣬾Լˡ
СƸòҲϲɣ
ҪƽʱҲô룬Ѿĸܵξʲôɫɫһղ滹۸ţĹȻʪأ
۸һµҲûʲôϾƣѾǹˣŮҲ۸ˣͲԸˣƻǻƻŮһ
뵽ǻˣ˶û˼룬ղΪ뻢ڣȻŮָ˽ȥĸ׵ôأ
ңأѽ㿴ⶹŪʲôˣ
Ĳɵӣüͷʵ
ȥġ
ҵɷһۣûЦĶ࿪ѽ
ֲӣզ
Ͳģ
ʲô
ûӵĻϣ˦Ϳʼˣѵô
Щѵ㲻СϲŮ𣿡
ʲôֵģҵŮôƯ˭ϲˡ
㲻ŮҲϲ
˼˵£ô˵Ůҵأ֪ģ໥ϲܵҿСҲ
˵컹ЦЦ
㡱
ɷ
㣬Ҫأ
˿̵ĺίֱû뷨Ҳ˵Թɷ֧һ˵
СΣ˵ô죬һ֪Ϊʲôأ
Цξʵ
Ҿסڸѽ㿴װϳܣ·ټǰĳͣԾͽžͱ㸸ĸסţҪҳԷˣʢȴҲֻˡ
ξЦ

ѽҪ˵Եأҿ¾찲ŵġ
𣿡
ƾ˾죬Ȼ̫ͬ
ôǣ㿴ѣҳǸʱǾӦýѣᣬ̶˱Ǹü棬ɺϵ˵ǲԵ֡
ξһԴ룬һЦǺǺǡ

ʱҶһǴ˳СƣȥֵæЩˡ
Ŷ
û룬վ߽˳
˼룬˾ԸԼξ۸ҲŮƱξɫռ˱ˣˡ
ѣҰӷϣһƨڵϣ̧ͷֱξƣһӣǣξѩ۾£ܿƾȥɫΣüͽޣƣָףҧС졣
۹ᣬ˼ȥˡ
ξƺϾǹǳԵЦ⣬ǰũ츾ʵ̫ɰˣСžţξƲµ֣ΰ̡
ţ
һʱûӦﻹھξ۸ô죬û뵽ξƿ˵ˣԷӦЩٶۡ
ˣ
ġʮ
ôСѽ
Сʲô
ҲԵĿξһۣ漴Ͻͷ
Ǻǣ
ξζЦЦʶܶŮˣʮûô
ϣ𣿡
ҽӻܲˣԹƳξһۣ룬˼Ҷ۸ˣ˼ϡ
ΰˡ
ξ˵֣Ҳ˵ϣ˵ᡣ

⻰Ǻ˵ģ֪ԼȲϳŮᣬξ˵ᣬﻹСϲģȴûϱֳ




098ũң壩


⻰Ǻ˵ģ֪ԼȲϳŮᣬξ˵ᣬﻹСϲģȴûϱֳ
СƯ
Сơ
Ұ룬⻰ʲô˼ǸϲС𣿡
ξƼһԲһصӣĸкЦˮСһڣСξԽũ츾˼ǰȻŮҪɬһϵбҶеִģʵʵʴУʵξ֪Ϣ˵˳
һԼðգΪʲôξƵĻĶоʥּΥȴֲΥΪʲôξƾͰԵģ㲻
һûһ˵Żȫξʣڻش𡣳챾׼ӦξƾˣСӺλͻȻ绰˵Ҫѹ
ûа취ֵþ׼һ
Լʮӹ󣬴˲ˣ꣬ĸΧһųΧξƺƣһߣ棬δϯڵȺλԺλѡ
ڵ˭ξƲҲû˸ֻܸźϸСšξƺĵĿģ£ˣȻƵĸףôͳһԣҲٳƺξʲôˣϣֱӾͽСˡ
Сѽ
壬ҽʮˡ
ξѾ֪ƶʮˣ룬˵Сˡ
ʮ
ССһѣһڰ׾ƣǳ仹濴ʮʮСӣˣϵĿ죬һΪСƻСأ
ξˣƺԳ¶Ĳмȷ뷨˲͸ϸĸ￪ţŷ˲ƣ˳õ֮⣬ũʲô
ôأˣҲŲǳˣʵҲũġ
ξ⻰Ȼӭ죬ʵҲû˵漮ȷũģ˸ɵλ֮ת˳л
ŶҲƴѽ
¶Цݣƺ˶ƽˣ̹١
ǰɣ
ξЦЦģɵ˵ڶ鲻֪㲻ڴƴ
ﻹЩʲôѽ
һһ㡣
ξʵش𣬰С黧ڣǿԼƣ̫˰ɣ
ѧأ
컹ϰߣʶǾҪѯһ
Уûҵ
һξƸжûбҵЩƲˣƲƲ
ŮȻû󣬺ȹīˮҲǹѧĴѧʱξƾϲƵʸûУΪ˸Ͳһȼϡ
ʲôѽ
ʱĻжЩӲζҲûѺõЦˡ

⻰ξˣй𣬶㲻㹤ڳȷһְλְܼ࣬λɾ͸ˣ൱ڼŹ˾ܲˣȻǸְְλܾǲֱڶ³ġ
ʵ˵ѽһ̫԰ڣ˷УҲţ˵Цһñӣԣξʵѻش
ô˼ѽ
ξһΪѵӣξƸжûбҵ϶ãЦЦûϵģֹؼҪг徢һ˵һ仰Ǹʲô
ƺЩˣŮƣСѽϴθ˵Ǿ仰ʲôţְӲʹ
֣㻹ûأ𣿡
֪ξǸԱԲѿ
Ŷˡ
Ķͷ仰˵ģˣԱ΢û룬ԲԣԲԣǺǡ
Ǻǣԣ
ξĴָţ˵̫ˡ
ˣξƱʹ˽ӹƺǳĹ⣬Цһ䣬˵ڿ˵˰ɣ
϶ɳʵˡ
ξбԱ߲¶ɫ͵ЦĺңʱĴһѡ
Ӵ
ô
ͻȻ⵽ϮһŮѯʵ
һڣҾ֪дˣЩҲסգߵξƾȻŮɷ۸յξҲ̫ˣһˡ
Ҳɵӣ֪ξҪæΧ˰죬ŵˣ㻹ȥһȰɣ
ʲôôȵ죬£
һۣľС죬޵Ƴξƣ˼˵Ѿˡ
ξƿ㲻ˣлĺҵĴȣѵ壬һûأҡ
һ⻰üͷӣЩƳξƣԭˣһأôһСӳԷæӦԭСӹûУ췹أ
ˣָξƸˣûָˣһ״һٺ÷
㣡ˡ
ʱ򣬾洫һӵ˻ûЦ͵ˣλЦǺǵ˽滹һλݸߵӣһƿװҺǷˡ
ʱѾӭȥ߶˼䣬ȻСӲ̫ϲ˼αϾ˴æֳֳǮȻڰĳӡ
λǣ
ҰĿ⿴ԡǰ˿˿ĵģɸɾģϼһ˿۾Щ֪ʶӵζ
Ű׳ɫһ㣬ɫƤЬȻЩ˿ȥоͷʮĳɹʿͷ
λѽҿҪ¡ؽһ¡
λԵúǸˣж¶ֵ⣬ŷԵĸ첲ҵѣҲҵ˾ԣزĸܾ·һˣ˳ݷһ¡
壬ΰ̣Ǻá
λԽ֮󣬷Աȿʼк֮ǰλѾˣμͽȻ⡣
ܾ
һǸܾһסˣⱲӻûмôĹأܾ˺Ͱ׵Ľ尢̡
ʱܳм־нܡ
˴֣һЦţԵò֪ķˡ
Ǻǣμ棬Ĵæû׼ʲô
еҺͶ㶼¶ɹʿķȣɹЦ˵ϲȾƣһƿɾ⡣
Ǻǡˣʲôѽ
Щ˼ĽӹƣҺѽⱲӻûкȹôߵľأϯɣʵڲ˼֪ǷҪЩ׼ĺЩٳ
һ֪ŷҪˡ壬ˣһ¾ߣйأ˵Ѿܷʢˡ
סȰο˼£
ʼɣǧ͵Լһ
ҵʼкԸŮƵƣԼˡ
ԼָƣǼֲ˼
£ɡ
ʱĺλĿѾ䵽һԲųԲ˵ξϣֹţСô
ټΪֶֹŮΪϤüͷ
ʵǲףѾƴкСǻôλҲ벻ξһʶġ
ϯҲʣ㣬Ҳûнܡøˣξ񣬳Ƶ֮⣬˭ĳɶ˼
ԣλԱҪŪײɣڹϣ˷ԺƵĺ£ԺڳžƽˣɲͻȻðҰСӻǰ̺ͺ뱲ӵҸ
λԻ˷һĵ˼ķŵ׼ɡ




099

ϯǻȻָԣһкԲˣůƺǰѾ׼ĸˡ
ʱǰξļ־Ѿ׵⣬ҸоǲҪλԵĴϣҲܺߵһ
壬ôҵأɣҸ
Ϊ˾ĸܣϯϵļʶȻ٣赭дļ仰Ͱȥˣӣֵһˡ
û䣬Ͱξڼ̺Ӷ˵˷ǰȫûξƳ벻ԡ
ξƻȻ⣬㲻ҳԣҾƫҪԣŲ治ţҾվŲ棬ʵڲ治ţҾ͸淭ඣ֮ҳԲҲԡ
žһ
ξһӻͣڰУȴʮȣѣϣǺǣ˼ѽ

ЦһּʱסС죬ղξƵһһУСǹӲ淭ˣһ޹ӡ
üͷʱһ˵ʲôԱߵĺλһŭԵӣǴȵЦЦʾνһԲǹһ˿Ц⣬ղҲֻŮעξƵĶȻ֪ξģ֪ξƹġ
ξкСľٶеͦȤġ
˶мξƲ̫ЩαĶн¶һ죬ֻ
ʱƲһξƿ̫⣬ûбҪһũȥƽϣξƴӲȥ׷ʲôҫ
ΪУܲһЦͺܿˡ
Ȼ̫˽ƣͨһξ֪ƾԲһĽٵŮˣŮ˱ϴֵģҪ׷ûһʵܹĶѡ
ԣҪ׷ƣξƱҪʵʵжⲻһһ˧˾ͷŮˡ
Сѽ
ξһ⻰ҡҡͷϬĺƶһЦ
壬ҽʮˡ
ش⻰ﻹЩЦŶʮôһ˾ĸˣ˲ѽ
Ǻǣ
ǿɲǷܵǹ˾Ŀõġ
ţأģ
ҸĸӢ׶ضӡ
Ŷ
һ⻰üЦտѧأ
ǽŴѧҵо
λ
ǿѧѽ
쾪ȵζƳξƣȽϣһһڵϣѽ
尢̡
ʱվǸЦЦллǵй¾Ͳˣøˡ
Դʱ뿪ҲǼƻ˵ģ˼ºӡߣ̫÷ã˿ǿõġ
йѽ
ԵδȻСй尢̾ͲˣҵΪǺõģ֪ˣ¿
Ǻǣô˼Ҫ鷳
鷳ɶС⻰˵ľ̫ˣͻѣǾһˣǧ⣬㳴òд㡣
ĺðɣ
ۺλԣˬĴӦ̶ͳһƬ壬˵Ҿ¥ҪװˣɣֱӸϵһ˾Ͳ˵һǾǸһеģ˰æĻỨѺܶԩǮģֱǣ֤ĸ߼ۣŻô͵Լ˰æˡ
ô
û뵽Ȼ˺£Ϊװ޵鷢أȻװԼ֣Ͼ߽ģϱҪף԰ִϵȻһˣǧҿҪȻԺҲͲˡ
ãͲˡ
ԵĻʵǳˣһֿʡһǮˣʱڸܵйϵǶôð¡
ʶѣʵ̫ˡ
ŻݣߣСù˾Ǯȥݱˣɵĳ
ξƷһɧȻЩܣҲСڸȥԲǣ˵˼Ҳûжô
ӻξȴһۿ˷Ե⣬Ȼʼûк˵һ仰ѾξƣֻΪƶλСҲһҪ϶ˡ
ĿǰǴƣһҲģֻҪΰסһжҪоǲѺũ츾ˣԱ߰æ᲻ʹˡ
һĸ׵Ļܱȸĺá
Աˣ̶ξҲ뿪Ϊ֮ǰѾԼطڱ棬̸һ̸ѱС԰顣
ξ뿪ûͣﻹξƹڻһʲôǵСƭһٷˣ۾ͲˣͣԺþͱˡ
治ףʩĴϰ壬ôξѣ˵ʲô¿ξưæûѧûйũСܰʲôæ
첻ͣζƲͣڿɰξƵѶԴˣξƻжԲѽδ磬ûи߸ĸ
Դӵ֪ξƱԼ֮ƱĿڽξΪ硣
ʲô˵ˡ
ξƲЦЦ־˼Ҷͼ𣿡
ǡ
ƤЦЦ
Ͷˣ㻹ǻȥɣȻϵ᲻˵ģίδ绹ܵʱ㣬ټ
˻֣Ƹ˵˻ȥʱʣԼλԣûڳλԱ㲻ٲҴţֱӳѯʵղС˭ѽ
Ĳˣзǳá
𣿡
ӹʵ
ߣСǸ
λߺߵ
ʱ߻պ⻰̲ס˾ˣ˵ʲôأ
˵ʲôС㻹𣿡
λվɫſھѾȷĸ㣬СӲʲôöôͲأ
ô£˭˵
ͺҶԺˡ
ߣ
λԵһۣǣһΰǮξϣһ⻰Ȼ
ܰɣҿѽ
㣡߻ӣǲͷûдһòôܶ϶ǲ
һõܵܵĻ˵ǸξƻඣҡҡͷǲţξƳôߴ˧
˾ˣ
һλϵĻﲻԸˣ֮ǰξһΣﻹΣļڱߡ˵ʲôҲҪΪξƱһ¡
ɫһ壬ƾµ˵ϾˣղǾ仰˻ûбô˵أѵ͵ƾײһ𣿡
ѵ˵𣿡
λһȻӡ
˵أۿ͵Ǯ
ƽŷʵ
⡱
⻰һʱʵĺλԣĿ˿Ǻһ仰Ѿͷô첲գþ˾ô
ˣ
ƶȻϺλԵĻü֪˾Һãǿ鲻ܹ⿴棬һ˵ĺûͬģҪ෽Ŀܸ£ƾԼĲ²⣬Ҫ֤ݵģԻԺûаǰҪС͵ϣ𣿡
ţ
λסˣզˣôһˡ
ƵȷǾ£˵ξ֮ǰһ͵ƭĻ죬ⲻ˵һеĻ¶ɵİɣ鲻̫ԣû֤֮ǰǲԸŵġ
֣裬һҪȥҹͲˡ
ϣ˳ȥ
㣬Сôôһ˵
ʱλԻЩûعζ




100¼ϣȣ

λԼҲҡҡͷ㲻飬Ա̰߳첻˵ȴͻȻ˵㡣
ǿң
λԺǾȣһԸĽôһվߣǴһʱһʱѽߵǰ£Цʵ÷ô
ܺѽ
ưưͳ̣ƳۺλԵͷ֪λҪ˵ʲô
и뷨֪ͬͬ⣿
˵ɣ
һ°ɣүȥˣһͻˡ
ξƵļȫһݣûһǰƺξΪүġ
ξ۰ĸԴԼܽݣҪִ֪硣
ܣⶼ˻ܣ
Ȼɻ󣬵طܺͼ϶û׷ʣξƵϰ߰ɣطξ֮ӵξƵĵ绰ȻǸˣǧټƵȥôͽξƵأûȴˡ
˵İԪѯξʲô˼
Ԫһĥһ£˵϶ξƶ֮ǰķпʼˣȻû˵ʲô飬ȻξѾ׳֦ôǾͱϧλᡣ
ͽξƣԺڳŵĵλû˶ҡ԰ˡ
֮ԪöӴżһͬǰȥԭϴϼ˽¶ξƵĹ˵ξ֦Ĺؼڡ
ǱҪĦξ˼ҪһСûã˵ؼԵľˡ
£˵ξҪ֪Ըӵ뷨ָЦطΪں԰Ūͼ򵥣ȫûб˼
Ըȴ֦֮ǰԪ֣ҲûϣûǸƣԪ۰СŶóˡ
ʱξձ˫ֻˣ翪˵һп˱¥ȥȥˣЩֻҪһʱ䣬ͻڽȹһ߿ӣһ߶壬
߽ξɳƳۣЬܼ࣡
طܺͼϺЦͬʱվξһ˱еһ˿н
ɣ
ξƹʽĵͷͰҲ
ţ
һ£ٺɫ㷢Ƴطܣ̶ŵͷϴεһûлܼأ
Ƕ˹ˣȻй꣬Ļ˵Ǻܺá
ϴΣ
ξһ̵֧ȼԻƳǰʮĶ˹ԸŮˣʲôѽ
ܼǵ顣
ŶϲѾлô㻹ûлѽ
ξЦŮҵδ̫ǣǿˣĪԼϲɡ
һ⻰ûˣǶ˹ˣ̫Zô䣬һʱ䲻̫ξʲô˼Ԫ˵ˣܼϲԼ㣬ΪʲôϲԵİĿ⿴طܡ
ЦŵСڹ˾ϰ࣬ǡܼ££Ծ˳㣬Щһֱ߶ܼ࣬ǵĶأ
ϺտӣͷطܵĻ
ͰҲڹ˾ϰࣿ
ξɢһʡ
ѽһֱڳزξһְ
طܵͷ
Ŷ
ξƵͷǺһЦһΪڼְ̫̫أҲǵģôðôƯͷ¶أ
ЦЦ֪λش
طܴʱЩסˣξɶ˼⣬ѵԼ£һ룬һתܼ࣬˼ҵϴּһ¡
ŵսǾǡ
ξбһָ
ˮ𣿡
¶һЦͺܴ󣬵ԸС
ˮ
ξƼҲûиˮ磬ˮˣǸôƨɣӱóһƿ֭صλϣ̣˼
ЦЦˮͺһڡ
ξưư죬̣ɳϣʱϸ´ǰ̬Ϸ̴ˣŮʮң磬տıʯŮ˸ͦŮһСɡ
Ƥʤѩƾڵţ̽ݹˮ㣬رͦΣ˫ȻԲ޳һ˫ɫͲ˿ڣԵ磬Բ
´һ˫ɫĸ߸ЬСɵ㣬ֺ춥˿࣬оں˿ԿűϵĨ𪡣
һϮǳɫȹƤɺɫĴŦۿסһ໹ϵһᣬֻҪһͿԽһ¡
ȹϥǣʱϾ쵽ξ͵Ŀ⣬һףһЦ˶ȣһˤȹڣᵹɳϣŰΣʱ¶󲿷ִ⣬ξһ̫Ѩ
һŮȻǵ˿¶Բ̵ѩΣȸ˿ϵһ˿һߺڣһѩף쵽ͷξҲ֪洩µȤ¡
ϿĲϴһɫӺݻ¿Կ洩źɫأ֣̻¶ɡ
촽Ŀüë䣬ٻ⣬һһЦһһ죬޲չ¶֣˻ǣ˷ˡٺɫĲ˳ʱ޷һЦǹһĨЦ⣬ֱԵߵ
ȻһֱſߣξƹҲһװɡ
һװ㣬Ԫϼһһһ㣬վڼǰ͸һҲ̫ˣҲ֪϶ȡΪ˰棬Ҹڡ

ξƶԪܼܲԦסϡ
ȿȣ
ϴּﴫطܵһڴ򰵺ţ˼Ҫˣ£̬˲ȹΣָ̬
ξƵһ
ҵĹԹԡ
ǰŮһǰһʣһŵһϽת˲ͱһԴŮ˺ָо棬һĵŮZ̸¶ҹ¶ı顣
Ͱ̣㣬ӣģԵ죬Һ̸顣
ξƺЦкһŸմϴּ߳ط߽˺԰
һƷ¥װ޹ѾӽβͬʱƸϸҵԱҲװ֮ǰͿʼУʩרƸ˾ƵľԱеԱѵ
ֻҪ¥һװϣõӪҵִպŵ֤ԱԼѵӦϸڵĻ֮󣬾ͿԿ⡣
֮ǰʩ޽ӵĵ绰װ޶ӳʦĵ绰װѾ걸ʩ޹ȥաڹ̵⣬ʩһοĳŵ
ܿʵʵģģʾ֧֮βȻ֮Э飬κηΪµ⣬ʦװ޶ӶҪάޱ
˳ʦʩ޸ջص칫ңС֮ҪӭνĿˣʩϵϲ˲䵴Ȼ޴棬
޷塣
֮ǰͻʩپѣΪʲôȴʱûЭ֮ǿһʧˣ޷ȡǿλðһƷװ޽̡
޷尵֮һƷװ޲δͣ˳УѴ¸
ò£Ҳ֪ʩҵµĺ飬ڴ⣬ʩҪ¥ҵǾͱ
ԭΪֹ滮񴦳ϵֵĸֳʩǳԶˡʩۿޱ飬ϲ˳ȥ޷壬Ҳȥɣ
޷عؾĵͷĩ˻Ƴһʩѩ׵˳ȥ
ʩһɫװƯУʩԸˡ
ʲôҺæ
ʩ޹ʽ˵




101Ƽҽá

ʲôҺæ
ʩ޹ʽ˵
ôӭͬѧѽ
ЦЦǲǻϴεѽʵˣʱҵʽת㿴ҽǴųģҵĻȻǮѾҲԽˡ
⻰ʩ޶УҪжľжģѾ¥Ѿװϣȴװһ֪ӹˡ
ˣѾҵµĺˣҲ¥Ѿװϡ
Ŷ
һ⻰һӣװģĿΧ˿ҸղŽʱûע⣬װˡ
üͷ˵ӣҵµĺ飬ôأѾ˵ˣҵʽһͶľ¥ǲǲҡ

ʩ޴ĻȻŭɫȴȻƽ˵Ǹ°ɣ
ԣǺһЦʲô²£ֲǺ-ģҵ˾
˾˾¥תƣ˾ʣҾ¥ǶʽΪʲôװѽѵָʹģ
һ⻰ϱɾͷḻˣԵڱε㣬ǳ鴤ſڷȴûбĳһ
ʩ赭д޵ݣʱ޲ɱ޷壬²ļһ档
ͬʱպʩޣȻһӶɨأ-ӣһҪ㣡
ʱʩ޵ͷԼ飬һ̸ȥ̬
ıһٻ˫۳ֳһƬɫؿбţʩޡ
ǺǣʩǺαأӦ֪ԴڴѧĵһۿʼҾϲ㣬ȴһᣬͬһӦþԵֻ֣ҪһᣬģҾԻκ˶˵Ҹ
ੲݵı¶ԼȻѾˣûбҪԼ뷨Դ˵һֱһ£ǴѣˣȴѾҪԲ˾ԴģһҶûж⣬ȫǳҹ㣬ġ
ˡ
ʩۿƽ˵û˿˼ֻǲʣǺæҲæɣ
ڸ𣿡
ɫ֣ص˵
ǣֻǺæ
ʩʼ˫һ̯ʽ˵κθ顣
ĲԸһλ᣿
ҸղѾ˵ĺѵ㻹Ҫ˵һ顣
ʩ⻰ˣ֮ǰֻһ˿ͬѧ֣ڳƺʲôΪˣʩѾα֮ǰΪͬѧ֮ʦĻնģ֣ǧټҪõֶαɣϵòȻ
ʩľǵһףһ׵ˣαξƣСȻɫڻģ˼ϣʲôҲȥʲôر
ʲôûȻõնʩûֱӹȥ˿Ķ˵Ѿǿġ
ʩޣѵһͬѧ涼ҪĮ˵
Ǳߡ
ĿɫһŭЦǺǣˣϰ࣬Ҿ¥װ޵ĲͲ֪˹ء
һ⻰ʩüԲɣ̧ͷĿԡ
Ǻǣ
һʤȯյӣϵĻҳбʩ޺˪ӣֻҪӦҵŮˣһˣʲô¶ð죬Ǻǣұ˼˵ķʽ㡱
ɣ
ʩȻƽ֡
㡱
һվû˵ҵġ
˵ˤ˳ȥ
٣ô
ž
Ӵôҡ
赸ѧԺڷᶼģһĽֵϣ赸ѧԺȻǺܴ󣬵ҵڷᶼҲǺպ
ԭУǽʡĹŵųȻѾºҵȴǺܴ
俴赸ݵЩʮˣ޲Ϊò۷ʮǰȺһƿԶĹŹϵҡ
˵ˣ欵ˣǵĲģʹһգ֪˶ȹį¶ҹ
죬ȻѾ˶ʮ꣬һȻѾȴȻһԶлĻ䣬²κ覴ãŨľһ㣬ʱãϵҲˣĶ
ʮȣʮǰĹº赸ѧУտʼֻǼѵ࣬ͨʮŬѾһٹģ赸ѧԺ
ѧУΨһĹɶְУȻҲû׬ʲôǮ赸ѧԺȴǴȥˣһҵߣ߽ĵá
Ʋʿˡ
ţ
칫¥ϣһλ϶ʮ߰꣬ޣĸŮŵĲ鲽ǰ;ȲʦЩʦڿŮ˵ʱ򣬶һƲʿ
Ůȵạ̃Ѿʮ꣬ƹҽѧԺҵĲʿ߲Ŀǰɽ缯оԺ֢ѧƣοƳжʮҽԺרҵŶӣͬ̽о඼ڹ˵İ֢ҽѧ⡣
Ʋʿѧѽ
ţ
̻еĵͷ
Ůӻͷ۵ĿıӰ벻ΪʲôԶô߰飬ѵװ֪ʶŮ˶ô߰һʿʲô˲ģ˶۵ġ
Ĳ˵ܸߣŮ˵һ߰˾ϺܸˣһɫƤ£߷ֿ㣬²һ˫ɫĳͲѥ
ڵʵʵˣ沨Ҳ󵽣Ƕô飬ͦ
һŮǲǺĵ--̵-Ȼ̫󣬵ʮFʵ壬ڵ䣬²ͦĸ߶ȾŮ˵ĶͷһӲͷˡ
ŭ¡ĽǶȣоʮϣûһ´
Σı߷ֿţѣŲǰƶԲͦĽʵζҪһ£˦һȦβ
˷飬欵ĲģŮӵ԰ˣ̵ͬף߱Ůһͦ촽Уضζ
Բ軭һʹճһ°ͣӤļʹһϢƺᵽһζ
ںڴ۾ˮģƳȪˮûһʣ̵Ľëƺƾһ˿ĵʣ˿ĵֱ޵ڸǣۺϡ
ŨüüëӢ׿ԳŮ˸硣
֨һƿУ칫ң̧һ˫ֱ磬һɫŮʿװխȹſվڴǰŰźɫͲ˿ĻԲȣɫ߸ƤЬŲӡ
ɫ㱣ƺС߶ʲôôû
㣡ҡ
̵һȻͷãһ򭣬ֵı壬һһۣˣôûѽ
һһȵ۽¶һ˿ǳԵβƣ̺С죬ŵӣǱ˿ˣ֪Ҫ١
˵Ůˣζ˵ľˣϵƤȻѾЩɳڣ۽üȴûһЩ̴̬档
ڳ񣬲ҿû
㣬¶һ˿޵Ц⣬ɳôżʲôѽ




102

ȻС
ʲô飬Ǻúõ𣡡
˵̺ǺһЦĪλͷˣСѾɹˡ
̫ѨҡҡͷҲ֪
ô᲻֪أ
ⲻҽԭѾüûյϢˣǰʱ˵λѾΣƻܿͿʵʩڶȥôˣΪʲôûϢҴĵ绰Ҳͨ
֪λʲôΣȫ׿Ϊġ
㵣ˣ
ţ
ȵͷ漴ҡͷ֪
ҿǰ׵ĵģСμ˭ܶԸͷҲǿˣǸŮȻûЩҲһЩţȷмֱ£һŮôСĶ֣μǸܼӾ͸Ϊˡİɣܳʲô飬Сڴʲô飬ûʱϵ˵ټĳţҪƿزô򵥣¶Ҫһ̡
ô˵һǵģϾϾСɵǷ顣
ȱһοĲ٣ﻹ
֪Ƿ㻹ȥˣ
һѽɳһĽų죬ɳϡ
Ҫѽ
ҧűŭĵãֲǲ֪Сӣִ϶ͷţ
ǣ
ܲԹ
ȼ̶ֵ˵ˣ㲻Ҳ޳ֻҪõ˳ͿʵԸˡ
̵Ը̵ԸӵһҶоԺԼģҪʵԸҪʵĽǮǼʮ򼸰ʵֵġ
һӵҽѧĵʵоԺûԴԴϵʽӦĻûа취ģҪо֢綼ڹ˵ҽѧ⣬ҪѵĽǮûд˾֧ŵĻûа취ȥ
Ը߰ǰͿʵ֣˱Ļᣬʱڹѧ﹤ҽѧоԱһΣĵʦʦһͬоĲơ
Ȼûгɹȴкܴ֣һߵڷһֲĳ̶ֳ϶ֹϸɢ
Ҳشķ֣лһٰŵ콱̨ȴΪԭûܵҽѧߵ콱̨
ʧ֮۵ĺصģŵٷֱӰʦõCHֻһԱɵ
СʦôӴ񣬶ȻҲֵһʮĽ𣬵ǣǮ˵ʵ΢ʱĸΪȻڻѾˡ
СʦѾһй˾Ķ³Ҫûһֻ̣һŹ˾棬һСƳ
ƲʿеĺЩʲôѾʧȥһѾˡ
̡̡
ȼ񣬽˺üûлعߺߵһ£ʲʲô
㵽û˵ѽ
Ⱦű
㣬˼Ҹղųˡ
̾һһֽ§ڻöԲ㣬ĸߵ磬һҲˣԶ˹ϵ֮ˣμҾ͸ûϵ
ʱϳУеѧǶǽ׬ģҪȻҲôº⣬ĹųαڻΪģ㣬лл㣬ллôҵչˡ
̵Իһ˿ᡣ

֪Ǽ飬̣ǽõ˵ллչӦõġ
ĩЦ˭ǰôأǷģעⱲҪġ
ѽ
Ǻǣˣҵģҹϵ㣬ѽϼǿ̫ˡ
˽ˡ
ȻҲ˽˭˽ѽ
ȾС죬˵̵Сӣ̶̾һ㻹ڵС𣿡
ѽȻģϾ׿׹⣬һʲô⣬ζԵĸѽ
αھΣһ֮Ϊ޸зϵĽϸչǸӣ˽СǸֻжûпǷǷģǷǵġ

һ̾һпڲС
ǲǺˣ
תȵԡ
ʲôãʢԼԼ
λʣ
ǰޡ
ߵǰ޾գѾ޲ˡʵûдҷҪʹмһţҺʤ̫ǿʲôҪʵҺ
ĹòԶʤңҲԣңȴֳ䱾ԼԼܾʳɣ
滳ɵʱǸôôλѡǶԵģЦҾȻѡ˰죬ϱ׿ǰ򣬽
˵ˣ
̴ӱס˽ȣʵǰһоȥɣ˭ûй˰뱲ӿ࣬Ѿˣһߡ
ɵѾͷҸ
ץסõָĦӣοЦ⣬Žһֱûѣ㶼ʮˣٲ˾ͱϴŮˣѵҪƼҾ󲻳ɣ
ʲôϴŮ㻹ϴŮ
Ҵǲǣ
üһ
ңٺ١
̸ϽģѽҲ˾Ҹ˼ˣ˿ʮˣٲ˾Ҳˡ
㶼ʮˣˣ˭Ҫѽ
ôûҪûѧԺЩʦ񣬺޲ó㡣
ˣ˵ġ
ɫһ壬ȥɣ
ҪȥС
ѽҲģ⺢ӴľͱˣҲ֪Щʲôôô롣
Ϊ㱨ѽλҲˣοűƼҵģҪǸ׵óǱǮͲˣ׵ѪܲξǸܼɰɣ

ҲѽⱾʵСѾҪɹˣãҴ¹Ҿȥһ⣬λʻûĻҵҪжӢܰҵԵߵ
ƨ˵ˣǶͲϲοС˵Ѿͷˣϲˡ
]




103

ξƵı԰С
Ҹղ˵Щ㶼𣿡
Ǻǣ
طЦЦȻǻû޽ʲôأܼҪ˵Ҳѣһɳľ׮Ӧûʲô⡣
ûͺá
ξЦЦطܵļ򣬡˵ô򵥵Ҳ鷳æһˣҲͼ˼򵥣ԾͰˡ
ﻰ
طЦܼ¾ҵ£˵鷳ʲôҵľˣȫҶҪм㣬ͱˡ
ξƺЦЦžͺãȴ׵˵ʲôԺͱˣͼʲôġ
Ǻǣ֪
ʱطܣԽ϶ξƽؼ֦޽ʲô˼򵥵飬һһĽڣǶԵġ
ξװͿطźͿװס
˵˵ЦЦ˶¥鷿ſڣھǽԼĻϺ˵ЦξƱ鷿ת߼˽ſڣʲôأôģ
ʱ޷һľţŻɫĽTͬɫȿ㣬ʱſܲܣףż˵
Ȼһξƶ˵̧ͷ
ڸ˵ܼڹɶϵķأ
ϽӻŮһлͿξƵĺãƺȫĶξϡ
ʲô˵ģǼ
ξЦЦתط߽鷿£֮ѽȢ˸ͰôƯš
ξʵ⣬Ȼ⣬԰ײԣҪŮûܵģô-ɧŮˣ֪ͷڳʲôˣƷжŮˣǲյġ
ξ룬⻰һ䵽طܶ˼Ͳһˣطξ⻰˼϶ˣֵ˼
طξƵĻģϵԪȢôƯһţڣⶼֻ˻Ҳ̫˼ˡ
طЩ֣̿СƳξƣ죬̾һһпӣܼǲ֪ѽҳ󱾲ˡ
Ŷ
ξȤĪлʲô²ɡ
طܼɹξƵȤ渵
ԪҲʮ꣬طʮʱòˣʱʮ꣬ҲûȢǱȽϷģŮ˴ȱһвȺãΪζģڹ˾ΪŵרƯѻŮ֡
ŵ֣ҲУҲڰ칫һȻȥŮгɷڼҷŵκȻ˾ķҲǲ
һΣ˼ɷ׽ڴ˴ñǸ˿֪жôŭԪˣıˣⶼˡ
ҽԺָ˼£ԪŻָԺμӹʱڹ˾˼ϹĴѾˣٷԪľٶĴű˹˾Աʱ̸۳ЦĻ⡣
ԪɨأڿѽΪԣֻôĵİһ磬ȢޣЩҥԾͲˡ
ӾǼˣʱļ϶ʮͷ椣Ưǹ˾ºܶ˵ˣŮ˴ʱ³ȽϰݽԾʹӦԶҪ󣬼޸š
һתۣʮȥˣԪԴû⣬ʧȥһеȤȨƣҲڹ˾ְǿʼϲλ硣
ֻҪչÿ궼ԷֵһʵĺֻҪסɶݣһжνСżϿɾͲˣǮϵˣȴʮĻѡ
ԭôһѽ
ξ޷ܵĻ֮Цֲ˼ЦͷԭǸ̫ѽ湻ЦģЦؼҸΪ˰ͽԼȻĳ¶˳ѽ
ѽЩǿС衣
طܸ͵
ǹģȻܵԣҪģͰΪ˽ǮȴԼ
ѽҸһֱ͸ֻҪҵϲˣ͸ɣһһʷױ
ҵ𣿡
ξװɵ㶵ʵ
ҵˡ
ҵ
ξһ㶣룬ҵ˻Ҹѽ
ܼѽ
ң
ξһ㶣ϲԼ
ţСһͬ⵽ܣǿ־壬ܼˣָмϼ㣬һ顭
ξƼƤ񶼳ˣһϲˣôٸɱ֣ǲҪˡ
뿪죬ξȻһڣȻξҲ㲻ʲôҲһ㶼ۣҪȥĶӷΰġ
ξԽͣΰѾˡ
ߺط̶ܼǣſڣܼ࣬ͱˣǻȥϧСɣǸ飬һᾡ
˵ط뿪ˡ
صϣһξƾٲʰ꣬ղߵĴæûļʰأ
ϴ룬һ飬ξƻǵһᣬŮ˸й£ĸоǰʮǸŮξƵȷû뵽
ʱļȻǰһװĽϰһϮǳɫ²ȹϥ˯һǿɣ֫һᣬֻҪһͿԽȫ¡
ȹ»ɫͲ˿Բ޳Ƚ棬£Сȶ磬ճһĨǵĻߡ
ཱུģģһĨ𪣬Ż˿ȻԿƤǳѩףûһ覴ãëëס
һ˫ɫ˿߸ЬĽŸƯĽƣľѪܣ춥Ż˿ʮָͷɫָͲʡ
ٺɫĲ˳磬֫Ļζҡţ֮䣬Գ̥ϾİԲ°ͣ촽ӨĶ̥ѩ׵Ĳµ
һᣬŮ˵ķ㣬ƮϢ
Ͱ̣ǿˣôϴأ
ϻƳξƣԴŵӦõġ
ξƼȻѾôϲΪԼһˡ
ȻǶ˹ˣĸ׵ZˣԼǲڻ¡
һᣬϰϴõŽξеĵëлл
һҸϲǰһ¶Ů˺ߴԵı顣
Ұɣ̣
ξסϵ֣Ĳš




104

Ұɣ̣
ξסϵ֣Ĳš
ҰȰɣ
ʵ֣
ţҸĸеģZĸգ͸˼֡
Ⱦôξţ߳Ӿء
ŶΪʲôڶ˹Zأ
ҸǾˣһοֲϮˡ
Բ𣡡
ξǸŰνЦЦһ£巢Ž޵ĺ촽ξһ£ûϵʱ껹¡
̶ֵҾĸZ֮ĸ׸ļˣ̸ҺܲãʮʱĸҲȥˣ̸ȢӣҲã֮ϴѧ뿪˼ңڹѧ˴ѧμ˹ûٻȥ
ƺ˵˹£ʲôˣʱξƷ֪Ϊʲôôʵһ˵Ըֲͯġ
ΪãԲŰݽ𣬰ݽûʲôѾγɷĸŮ˲гзƱӵˣⲻһҲԼĹ鲻ܵԣûһమҲΪ˲νײݡ
ȴѧҵ˳ţǸʱƴʱԪôջȻֿס˵ˣ壬ԪֻϷһֽͿԵõҲȻԸġ
ʱξƲЩ˽ŮˣǷɧıԣͺ󷢴ҵŮԣﰮͲẬ
ؼңξϸʱİȼǳ˷ܣƶƶӴǲŪɧǱﰮ⣬ɳһȼξƶ¶͵
ʱһİϲԼ壬Ȼˣ͵ľҪչʾ֮طܳҲ֤һκŵŮˡ
ξ֮ǰ԰Ȼᣬʱʼ
ϲң
ξƽ§ڻСȵĽϿˣһװ˵ߣξվһ𶼰˶٣ʱξ§ڻʵĸоŮ˵
ǵģ˰ְ裬ˡ
˿ŨŨİ⣬§ξƵĲӣϻȵĴ꣬˱ξƵ촽ֳֻ̦Ҫ㲻ȣԺŮˣһӡ
Ȼ
ξƻһ䣬ͱȴϰӾرϵĵϣԵĲ濪һ˫ŻɫͲ˿ĻԲ-ȣξϣȹϵĽӿڣһ˦˳İѲȹտĳˮС
ʱİȻźɫȤ-£ξͷĹ֣˿ڸǣԲʵķϣܲԡ
γξ̫ϤˣЩƬ棬Ůǰѹ棬ֵöԷͦ-еı塣
죬ξʵһŮ˵ıţŮ˵飬ŮҲģȣŮΪʲôϲϣ𣿡
ξЦʵ
ξƵĻЦЦʵѧ˵Ů˵˻ҪZŮҲһܴͳĻӰ죬ڴ֮䶼ǱȽϺģȻҲZ󣬵ʵǶ˹ŮˣôҪ𣿡
ĩˣһ䡣
棬ҿġ
һЦ

ξһ£ʵˣżһλҲɣ
϶
ǵģҿ϶
ξƵͷ뿴ŮZˣҪ֪Ƿǳǿġ
һġ
ȸ§ξƵĲӣĶͷҺڴ
ξ˫ѾĦѩ׵ϣصĦ»ŷͦķΣż
һѵξƵT
Ȼһξؿĵ̣ظĦһ۰ɣ
ξЦЦûػ
û˵ʲôϽ⿪¿ӣ¶ѩ׸߸¡壬һƬӨ̶ξϣصĥ䡣
-еĴ죬ξƵĶͷ۾ӣǣĶ䣬ӣ°ͣᣬʵţŵ̵·һ⸧ο
ξƵһθоʳ˿ڣʳĹȥʱоһУϵŮˣԽһС
ţ
ξһ˲佫Ȱ£ˮξһЦһǸϲ档
һ˲ۣͦͦΣóܲĥξƵľǻȵĸоʱξһ
˱ס-д죬ҰްĺУͷԼĿУ˱Ǿ޲ýȵ̽ţͬĻӦξƵǣһηݣȻ಻Ӧ-Ů֮ʦͨġ
ξƵ£ܿҶ˷ͬƣξƵͷ̦ζ໥ڣɤʣૣ߽
ͬʱǰŵ˿˫ȲξƵĴȣĥ䣬˾ڵϴգξưѰڵϣİƶֺ
һ˫տˮĿϵZ׳ˣܵӶԷǴݹǿǯڲٶˡ
۾ȻξƵķ
š
Ӧǣ˫ԼͷԺξ뿪˰ȵԸк촽һ·°ǵѩ׵Ĳ˫ִ飬ţȵͷǳҲǳ󣬷ۺɫľһ㾧Ө͸
鷿ҲǳͦȻǾ޲ҲʮFˣƤǳۣӤǳ𪣬ˮģϸܿ鷿ܲϸСѪܡ
ţŶ
ξƽͷѹһ𣬺ͷǴ˱ҿҺȥǣͷʼѪӲ֮ͦξݣҧĥ
ţ
ͦͦظξƵԴƺҪ鷿棬̫ˣξ˻ҧʱĸоÿһϸһ˲䣬ļƤը
Ѿ鲻ԽĿʼξ϶̿㣬ȥĦξƵĽʵβܵΰϼǿӲȣһĹȻȵĲͦŷȥӭξƸ¾ײΣҿܲˡ
ξƷ鷿һ·ֱ£ͷȥÿһƬС̶ֿۣŻɫͲ˿ĻԲȣڳһM״ξſڵϣ˫ֱŰȵĴȣѾ¸ȵĵش
һξоϢһɾҺζٿϰĺɫ˿ڿ㣬ѾʪĲʪˣǱ͹һСɽɫķҵţ˿˿Ƶ
Ρţ
ȼξû˶鲻ԽͦͦΣӵĳʱξƵУȵķʵ̫ԲˣЩģƨɶҪԲм¶״ĴһһϵģȻδڿ㣬ξѾܹӡǡ
Ρ죬򡭡
ɧŮڴϾǷŵ
ξţͬʱѾڰȵϣţζ̶ͷűСڿ㣬Ūű
š
ɧ˵ŤͦŷΣӭξƵ⣬ξƵԴ˫ȼлԼץһԺ飬Ŵ࣬š
ξƴֱ˺˱οڿ㣬İסɧƣڲɨţΡҺʹ࡭
ȼҪŤڷйڵĲȴ˫ȶ˷ֺֻӹĽξƵĹơ
һĿУȫеڱڣξһһ˱£ܿͶףɧ˵ŤŤΣӹһ˴
ڲͣĲʱξѸ˸⣬ͦŸ߰Ĵڰȿ£ϵ̧ƨɣ׼ӭӽһ˵Ĳ롣ξùͷڴĥ£ճЩҺ棬ֿ׼˶ڣһ롣
ѽ
ξƲûŮپһѾԼѹǱȽϺòģȵȷʵ̫ˣǵԵлʱȣ̫ˬˡ
ڲһСʱ򣬹Ȼһ㱡ĤҧӣҪξһ²룬ξƵ¸촽һͦͣ
ţ
һξƿʼľĪ룬壬ĲϺƳˮĽͣͣͣ
ξƷŰȣ˫վ˫̧ŷΣ䣬ǡÿһײضȫû룬ÿһײ˵ĳܲضһžž
ȴδܹ԰ԭô֣§ξƵĲӣſļϣȫɣֻſС졣
ССξƵһξϣʲôòģξߵģġ

ڴľǱξѸٲʱһ˲ĿУֱ˲ĸоʵ̫ϲľҪ뿪ٽȥ
ÿһα𣬶Ҫһο顭

ţ
ξչֳǿȵһʮɣʵ̫ζˣļͳܱĸо
ʱϸǱֻ֣ÿµײȽײˮξʱֹͣ壬µˮУתðſڳˮߵİϣξƴӺ롣
ˮξƻǵһΡ
~~оˮĻײ˶ķϣžžžžžžžŶŶţΡ
ûãӾصˮϾ͵ӳһơ
תƣξһβ룬ץסղڳˮĲȹ˰ϣ
һףӹʪĲȹ´ϣξƵ˼Ʒջ󣬶߽ſϣɧ˵Ťƨɡ
ξƵǰץסҪɣȴŤƨܿ¶һ˫ֵӣǿҡ
˵ű¥
׷Ҹϣξץסǹ룬Ҫ㡭̫ˡ
ɧٺ٣ӾҪǿ㡭žžž
˵˷μ£ץסϸǿͣͣһһ߲壬ǽţ̧һֻԲȣڼϣĲ룬һ߲廹һ˺ƽ˿࣬а˱Žֺͷ
ţ塭ۡ
ͣͣ
ξƲŲЩƨɻеͦ룬Ҫɧٴεĳ壬ξڸоصˣŰȵ󶹸һϵĻζξƴͷ
ۡΡۣ
۾ͽС
žžžžšŶѽ

ξƼʹţĴãٶȼӴȣĵ룬ˡ
ҲҪˣӻΪġ
žž໡̵һȵӹ仨䣬ͬʱξҲоȵľҺˡ
ξƳ̧ȵ˫ȡ
㡭ڲǰȫڣųỳеġ
оͻ£ѵ㲻Ըӡ
ξƺٺһЦ

һ󣬰ѾƣξΪϴ裬ϴ˯Լû˯԰Ԫ
ղ˰ȵԪʱ°빦ѾͻƵ㣨ľ磬ʱͻƵ磬¸޵֡
գʣ̫
λ߽칫ͿܾڵſڣԴĵĶһۣ߽רõݡ
λô᲻֪ʲôȻѯĽչ
ػˣطԴ˲ٵ绰ȵż˰ɣ
Ҳӵʱ򡭡
λ԰͵ЦҪһԵθڣڽ򣬽ǰܻӭٿʱһ飬ѹһѹôоʾ˶ˡ
һҪӡ
칫ңúλ£Ϊݵȿȶ˵˺λǰλԺãܣǸôܵã
һϻ̳Ͽܳ顣
καظҿԺһˣܵá
ЦЦԱߵɳλһСȺȸȣЦʵôҸ绰ôػˡ
Դһ˿𱸡
ŶֻûˣΪһ춼ͽһ߶
нչ𣿡
㲻֪ҽϿƺǸִܹˣҲӡ󲻴
һϲҪ¶Цݣλһưˮˣӡǲ΢Щ
䣡ʲô˼ǿΪ𣿡
ΪɱҲ˵ģΪҪŮ޸һ£ô˵ɣ
λżҽײˣҪʶеλȻܸҪʵΪĻҲϡƽ飬ǧΪĶԴϲ㣬һŮ޸㣬ʵݵѣ˰ɣ
˵һͨλҲڸɣһԵľͰѿȫˣ𣿡
Իڷ㶣һ⻰ϽУС
ߵ칫ǰߵ绰飬һȽ
룬ֵ
ºλСӻҪȡ
֪˷ܡ
ûһᣬһλŹƷŮӣС̣ʢȿȡȥԼæʵǸСӣǲҲϲСƣ




105

˵Сӣ
λƳ˷һ̶ۣ𿧷ȡ
ţҿӦϲСƵģ˵尢ǲİСƼ޸
Ҳĵģλһϯˡ
˵Сӣ
λЦ
ô
ԲԵĿźλԴЦӡ
̫ˣң¸㣬СϲǼСƣһӶûϣ
ŶΪʲô˵˵
һȤӣξƳıҪ˧֣ᣬﲻ˼롣
Ϊûı£Сӳ˱С֮⣬ʲôطȲ㣬һѧͣûйûǮûглڣʲôûСӣҽǿϵģǼСЬ䣬֮ģҲǰΣջ룬ͰķŵɣԲĶ֡
λڵİѷԺըģ˶ξƵĽ䱸Цһ˵ô£
°ɣ˵󲻴˵СҲСũ˼ǱȽϾɵģзŮͺãǼСƴأǲҽ˵һ£˵ûн飬Сƴϣ˵ǿԣЩ
ô죿
û⣬ɵðæ
ܱ𼱣ҿ϶ҪˣǲԼҲҪΪСƽҸ룬Сô˿ɲס̽½ĿǶӡܺõģǼ˽֮󣬲Ҳʲô飬ⷽҪҪЩ
ô
װѽ첻ǴӦҽ𣬼ȻӦ˾͵ðæˣȻʧ˾Ͳˡ
ȥװޣⲻðɣ
Ȼȥм䲻ҳ档첻Ҳ˵ҵֵĺܺãûаĿĿְ¶˳ȥ
Ѿҽ˵ˣǹ˾æװޡ㲻ܳ棬һݾͽˣһʩݣͼʲôһ
ҪҽӸоѼѵİæƷʾˣҪǸоæ׼ӣݵλͳˡҲ˵ϲСƣһ˵ֽˣֻ˵ܺҪǣƽʱæ㲢֪һˡ
ҪҽǸоڸ㣬ǴӦ£Ҿͻ˵㹵ͨһ£֮¾˳£Ҳˡ
ڵģλ˵һͨڸˣһ¶ǣԺģʵҵ˼𣿡
Щˡ
ûϵˣмźϢɣ
λһڰѵһڸˣ߳˷Եİ칫ңһϣǰѷԸˡ
ְ´
һɫװһڰ˰칫ңϹԱǱȽеģݱ裬ڰ칫￴ֽͨһϣʲô飬ſʼ
ʩ˱ƽ˵ʲôҪģſƳҰ칫һˡ
ͨߵ绰´ſƳĵ绰
ûã

Ӧ߽һλʮ΢ֵӣ
ɡ
£Цıֽ𣿡
¶࣬ûüأ
ᶼһҾƵַһʳж¼ҪΪѽӿ룬彡ҪľʳҽԺǵȻҪץҪףº󲹾ԶǴҪģ֮оҪһвʳƷûʳ֮ǰͶֹסŴڵڣǲҪԤЩϵ飬Ҫʵǵİ߹᳹ʵȥҪʵҪЩϰһõӣӵľֹ֤ͣӪ𣿡
ţ˼һʵʵȥġ
ţ
ĵͷҪԿҵľƵ¥ѹأעģҪ͵Ұ칫
ſƳͷ
ãȥɡ
ſƳ뿪칫ңתһףƷһʩޣߣӲҵģơ
ʩαضϣʩҪľ¥ڿҵͱʱ˵㣬ʩ޾ϵ⣬ΪΪ׸
Ǻǡ
ʵҲȷˣƷһ¥ʩΪ·ʱµĻ죬ھ¥Ͷ˴ʵʽϱˣһξҲʣ޼ôľ¥Ϊ⵼޷ҵ
ͣһǲСĿ֧ԱĹʣˮ磬ȵȵȵȣģʩӦԣֹ֪Ҳֵ֪ĸֳ
Ҳⷽԭ
ڣǳ׺ˣûˣһǵһ鷳ҪʩͷЭǾԲܵġ
ǷᣬȻٳܣͲŻû˵ĵطˣһ죬ֳô治ǻһ¾ֳʩ޿˵ˣֵĺ٣¾ֳŮˣŮ˸òҲôܰɣʱʵڲоֱҺ¾ֳ
һһ̫ԶηηβķĥԼ־ĿǰʩǰҪԲ˺һЩҵǰﱸˣæˡ
ºξȡѪҺ֮ϱҹصᶼвʺ繤ҵ԰о칫¥ʵ֮СȡϴεĽѵγº˵ʲôҲὫѪҺ¶ڿ档
ȻξڵѪҺʲô쳣ȷţһΪֹҽѧδֵѪҺѪҺӵ
º룬ǹ˰֢ڹѧ﹤ѧоԺͿʼμӸֹڰ֢о֣Ҳʱһķлվŵ콱̨Ӵ
ĳɾͣ˵Ǵķ֣ǮϵᣬĲƸCHԳº
CHȲĸ׳½壬ѾǹǰڣûжӿԻˡ׵տҪˣºԵüС
ºһԤУξϵѪҺԾȸ׳½ԴӽʵȫĵͶ뵽о棬ʳȡڸ״ٵ֮ʣдͻƣһϲҲֵĳ¼һϲ
ҪξһĿ࿴ºı£ǣо룬ºҲһδ⵽ȡѵºȰѪҺһΪձ棬ʵ̵ȡѪҺԼٿ룬׼֮󣬳ºȫյоС
һ죬죬죬ηȡѪҺо󣬳ºƣϣʧˡ֪ʱо΢о뿪΢΢豸о޷С




106Ů־

һ죬죬죬ηȡѪҺо󣬳ºƣϣʧˡ֪ʱо΢о뿪΢΢豸о޷С
оĶ֪Ĳ⣬裬ʵ֤óۡ
ºھͣڵһ⣬ʲô⣿
Ƽ̫ʹˣΪҪξȡѪҺ΢ӻʱһҽѧĶ
ʲôѧ΢룬ѧϵĹԶҲܷѪҺ΢
޷΢ۻûа취оѪҺɲ֣ϸѾ˵ϸˣϸж10-100΢ף΢°ʮܿж100ңõ΢ܿ
Щ΢ξϵѪҺ
ºߣѾΪξǸǹɣ˶ˣ޷͵ʵùĽ͡
ʵºΪ뷨ȷģξƵѪҺǷ֮ѪϹźĿٵʱڵ񣬷֮Ѫӵ޾
ѧ񻰣񻰾ǿѧ໹ûпѧʱ򣬰ϵĵҲ𣬵ڽ죬౻񻰵ÿѧҿˣͳ˿ѧ
Կѧ񻰣ֲֻһѡ
ºʵ﹤ҹľƣ첻ͣĹ·ûǰ´ӣӺɫͲ˿߸ЬʵҵĵҲûйأһֱţ湤Աϰ˷ʳĹû
˶Ĳвųһ㶫ĲвʵҵСһСʱ⣬ûϢ۾ʹ˳ƣ͵۾̲סϮ
ֵҹ
ºĲΪһоߣʧǳе飬ǸµŮˣǰûʲôѿսʤʧܣ㣬ǿйߣоߣûа취Ĺ޷չЩѧѸٸһ̨µĹѧ΢
ѧҪʱ䣬Ŀǰϻ
žºһιʵҵĵƣԾ׵ҹ͸ָҽѧģշתڴϷȥΪûϴ裬Ƥ
о޳ռ䣬ûʲôҳġ
Ϊǰ⣬˯ţܺ˯ԺﺣϢһδһͷѡ
ºһ飬ξһ죬һһǲǹģһŵʲô⣬Ѫѵпյš
ȥº컹ǵֲס˯һ˯ȥʵһƬڰеֻǳºʱĿ֨˯ȥǱʶ£弡ܻڽŵĹ״̬ϣġ
Сʱ󣬳º콥ѡ
ʺ繤ҵ԰нԱ߲ԶǴɽĹ˹ǻҵĵطԱȽϰ㹤леҲ롣º۾˼룬ξסԺʱָڼ
ξʱξƾˣлˣʵģΪʲôξϵʲôܣʲôˣ
ţºڴתתŰ칫̨ϵĵ΢ģȻһĨϸ΢⣬ȼա
С
º챳Ȼһ亹ֱð˫ۣղ۾ðŹһ۾ͿһѪѪڣһ˫Ĵǰע
Ա߾ǴɽĹĹˣ꣬һϵеĴʱ䣬ûκ׼¾ͳºĴԣ̼񾭡
ɪɪĳº죬ǻ˺һӣջǹ۾ˣ棬ȼգ΢Ļ棬ξѪҺһƲ
ܡ
ѪҺȼգѪҺȼգº˼ĿѪҺȼգ治Լ۾ͻЩʧѪҺģһֱûа취֤ʵÿоҪ걾ûв׽ѪҺʧġ
Ϊ΢޷۸ûа취
ʵĿˣЩѪҺȼģȼºСߵǰĿȼյѪҺ
׹⣬ûɫĹΡ
˷֣ʱĳºһķ²ǧټҪӳȥѾǧڷһȿҵĴš
ǣµָǰ
ЩѪҺմţΪʲôǻҪȼգѵ滹п𣬶ϸ΢Ĺ۲쵽ѪҺȼյ²ûм٣Ǳˡ
ѵ
ѵڷֽ⣿
ͣºҲ͵ǰ
һϵĹ۲죬º췢⣬һһ˳оڷֽ⣬ôѪҺɷӱضһǲ˵ܹڵ΢¿
·֣º˸ɾʵ飬ʧɣ˴ͻƣڿˣڵ΢濴ѪҺ΢۷ӡ
ɣ֪ðǳ֮ΪʲôҾòһǺɫ״ķӣһûй״ɫķӡ֮ɫӣЩǳºղ걾¿ģΪ֣ҷֽѪҺһ¶ڿ£ʧ
ʵ飬ɫ״ķȻ޷оȻ΢¿ȻһŰӰҲ޷ȡһһ׵ķѪҺֽ֮ͷֿˣһƯֻҪ뿪ɫʧ
ֵóۣ֮ѪҺ࣬Ϊɫ뿪˺ɫ״ӣ뿪ĶʱԿܿʧյ¡
޷͡
ѪҺҲȼˣɫȫʧˡ
ˣ
ʵºϼһ׿۾ͷҲ̧۾Ĺ
߽һλʮ߰ƯŮӣͬһ´ӣ˫Ȱһ˫ɫͲ˿࣬Ÿ߸Ьһɫӣмֻ
Ůռ֣м־ƴѧо
־ºר־ӣֳº쵽оʲôַʲôڲʺҩ˼ˣǵһμϰ˷ʳһ顣
Īشķ֣
־ţעʵڣлҪúÿһ
ô
ºȻû̧ͷһ䡣
־֪ʲô»شֻ󶼵˰֢Ǹݳ뷨CHֲ방ϸ۲һʱ䣬ֻ󰩱õֹ٣ѾָֻһѾڣǳѸ٣CHѾֹ˰ϸĸƣҹˣ
־ָֻһŵĴһһ˵ţĩ˻̾һ䡣
Ŷ
ºͷŷ¹ƳһϢֻ󣬡ǰɣ°ˡ
㻹°ⶼˣҪעѽ
־̲סĵ
ûϵģоģѾϰˣ˵أ
˵Ҳǡ
־ͷֵܲĻԸ֡
ĩֵôۣʵڲģ˵ųоҲѧЩ
־ԴкѧĿ˵Լ뷨
ȥ𣿡
ºЦЦ
˼һûأ
Ǻǣ㻹Щ°ɣоɣԺеǻᣬżȥɣ
ȻЦ⣬ºĿȴܼᶨӦξƣ²κй¶
οѾϣ⣬ĳɹº첻ϣ˷
־ˡ
ºĽڵϸȡһЩձ걾Ȼڵ΢¹۲죬ְϸѵķǳѸ٣ϸڵĺϸѸٱΧʴͬ




107

־ˣºĽڵϸȡһЩձ걾Ȼڵ΢¹۲죬ְϸѵķǳѸ٣ϸڵĺϸѸٱΧʴͬ
ºٽξѪҺֽĺɫ״ӣעϸڣܿͷ֣ϸһ㣬Ѹ˺аϸ£һ𣬸û˿Ķܣصɫ״һ˲׷ܰϸ㵽һ˲ҵڽӴһ˲Ȼȼ
º˼ĿŵĻ﷢һУعʱĻѾû˰ϸɫȼյĻҲʧˣͬɫҲʧˡ
ʲô
ϸɫ״ӵʱ򣬾һ˲ȼյһɶºٴηʵ飬ˣ˷ܣǰڵİϸٶȷǷûҩԶֹǷķֳٶȡ
ɫ׳ʲôȻϸȼ۷ѵĶô죬յĸɸɾ

º춸Ȼ뵽ɫӾ󾻻Ļ棬ȼһеаƻϸ˺õģֻȼаġ
º뵽ξָڼһϵб仯ϣ֯ƻа֣ѪҺ޸֯
ºȻɫķʲôҽѧĽǶӦһ޸ͺе޸ϵͳһ
ˣ-ͻ῵޸ϵͳȻξѪҺ֮еɫӶһӵĪ޸ⲻ˵޸ˣӦΪξƵʱѾˣ˻޸ʲô

ӢģrebirthºΪȡΪR
ɫ״ķӿȼհϸһ첡еϵͳϵͳǻԭЧֲܷԭ΢ڻء
ɫ״ӶڵϵͳΪǱֽģֽҲˣ»ɱϸɼжô

ӢģpurifyºΪΪP
RPº·֣Ȼܳ׵˽ǣºѾ۵֤ʵPѾٴ֤
һʱ䣬º콫PֲڣˣˣֿʼĴÿڶаϸPȼչ󣬰ڵİϸΪ0
˿̵ĳº߸軶һ̽꣬һԱķ˹ʣ˵һСһ󲽡
ºķ֣֢ʱһ󲽣֢ʣȻ뻶º첻ǵεŮˣڳɹˣսҪٴ֤
ȻĳɹˣҲܵõƹӦãΪѪҺξṩģĪҪϳȡѪҺȥǧǧˡ
º첻ʲôķĵĴƼңĿǰֻĸףȻܳ˽ѪҺĳɷô£ĿǰҲûʵ֤޺ģº޺ġ
ΪξڵѪҺ
ҹˣº˸ʰһ߳ʵңʵָʱʵġ
ʵҵκ϶ǱͬһҹģҲҪ
ºص֮УΪԼһ֭Ȼ¥¶ӾأӾвģƽʱ궼Ʈ
°´ӣߵ˸߸ƤЬǰӾصտ峺׵ˮºųһЦݣ죬ʱڿжƣͣչһˡ
·ºѩ׵£ĻԲ-ϰһɫĶ£͵˫м乵⣬¡ŵݣΡΡĶ
º̣ܶյ£¶ѩ׵СƯС-еĶۡ
±Բͦ̽ʵͦˣºķηǳ-УѩϾ¡Ų䶶綹һ΢΢ͣ
粿ϵһ˿ɹмխСĲ䣬Ѿ쵽أխСοձɴƬѾڷĹȣСѾ֪ߵ˳
£Բ޳˫ȣɫͲ˿ţʣˮɫҰԣģôڵذϣһһˮĽ
ºһڳˮǰĲ񱳣ͼˮ˫ȣʱӾʱӾʱӾչ-з-塣
ѩ׽ʵķˮһһģǳ-С

Ȼֻ𣬺һӳºϰ
~~ʱ䣬˳ԡһ˦ʪߴĳ֣ǵˮѩ׵ĲعۣιխСĲƬɫͲ˿ʱַë˲ͷºϣֻ˿ĻʾɩӺ÷ģѾµˣ˵״ٵ顣
٣־ֳȻĸףɷ¹פӡʹݵ⽻٣һļѻ궼δػһΡ
ɩӣô㻹绰ѽ
ºϣ͸ϸֻңգԲ򶷡룬ʱӦѾӽ賿˰ɣ
ùľʢװֱ֭ǲſ-С죬Ƶ˱ţһ߸Ŷȣ˿ĽƣԵ泩
ΪθգҪһ
㻹˵أ춼㲻֪Ҵ˶ٵ绰
绰ͷһŮԴԵɤһֳ죬Ǳһ˿ģһζͲ
Ǻǣ֪ġ
ºЦŷ²ЦǸоģʱδţǹػģɩѵ𣿡
ѽ
绰ﴫһԹ֣ͣµ绰ֵôĻҵˣɶ
أʮüˣžֳλͼɶ
ºüһԣЦǺǵķʵ
ߣ֪ǰɣ
ôң
ºɩӿЦˣ仰ģڻķչܶطҪɩӺٰæأҽԺǷֲġ
˵ģʲô㲻˰ɣүⱲӿܾһˡ
ҵȻǵá
º챾ɩԼо֣һ룬ǻȥ˵ɣ̶ʵأ𣿡
һڣº֪Լ˵˻˸˾С죬־Լĺĺ
ºһ˵¹֣绰ͷûº֪ɩ£糣⣬࣬Ҫ˵飬¾ʣһֽ˰ɣ
˵¹ӡŮˣɩȴһֱܺɩӣ
ºҪǸ
֪ģ繤ôæ֮ǰѾȥ绰ˣ˵벻
Ҳǵģ׶ˣȻҲ
ˣǲ˵ˣ㾡ɣҹˣϢ̫ۣ





108۸

Ů˵ζǲһ鱼ţرڴڼ䣬Ͳ֪ʲô֣󵨵ȡ󵨵ӭϣĳЩʱ򻹰Ȩ
粻ڣξڰϣʵһʲôж˹Ů˵ķ飬˸ƣÿһ䣬սĺۼ
Ȼ˵ZŮ˾ͱȲŮˡŮϴͬҰޣZŮϴ-ǶȽϽߣίľܾ
ⶼZǧĻѬ£Ů˴ӹӵһֱ˼룬һ˴һǿʽĸоһռȥ˵ռ
˵ξƻϲŮˣҲǽߵŮˣΪϲʹĽ룬Ůϴ̫ţоҰ޵ĺУȻҰԣ̫ҰԾǱ̬
ȻЩǻѪŮԵıҲZŮϵ֣ϵǡôξǱȽϲġ
װģһᾡԪͷӰҵ˾ȫˡ
ٱ֮ʣ§ξƵĲ۵˵Ż
ʱİȻװʱѾȫξϲξƣᵽΪŮ˵Ŀ֣͸
ȴʱһҲ뿪ξƣȫİ
޲罺ᡣ

ξܵ§ŰȵķΣŲȹ֣ԴЦŵżеʱ䡣Ժһӿ֡ͷ飬˶ҪЩױӴ
һ죬ҵȻ֪ױ㡣
ξһ⻰ȻǸˣǮҪײҪǺһЦŰȵ-дһʪǣ»ɽ֮צٲ¸Ħȹ쵽˰ȵĽ֡
𡭡ţ
ˣȳĶСȴĻӦξƵĲƣ˴ſ§§ֹɳϡ꣡꣡~ϢңһƬȣװġ
ƿξƣɫ죬˿ĭŶ϶ţ˼ﻹأ
ס
ξȹϵҪѹסȡ
ţ
˽
ǲУ·ϴˣΣһҪϰأ͸ϲˡ
ξƵѹȣµƿϵϴӣ̶ֵҰ㣬ҲҵĹҲһʲôҲɾڼҴŵŮˡ
ξưİѰ§ڻȻӴȴèһξƵϣָĦξƵԣտӣһţ˵ˣҲѽˣ㲻ûʱȥŮ𣿡
ǺǣС
˼ҲŲС˼Ǵߣﲻ˶һС
ĩˣȶȻһԹ鿴ξƣϧϧġ
һ˹-ʩչZŮ˵ʱǵξƴߣղܣݲý͵һ󳪳߽
ξƻסˣԽͳСˣһתξƴ粽˵ʳʳƸĸ¿ķݡ
ûô쿪š
ȻʩްѾ¥һв;аʶԼļ۸תøǣֳɵġ¥ûװˣطҲɼ߰ߡ
Լ뷨Ҫװһµġ
ƾξưæĹϵģһȻͰȲ࣬ʱʱͻһ£ʱ䣬ܽ
Ȼǿˣ˵һĻŹģУ˵ƷŮܱȣƯŮˣҲҪһ׷ֵģζһɬʲôζ
;ǵһ
Ȼ˼ضûпƣξƲ˾ѽæǱҪģӣǮ߯ԼֵľԲһԩǮ
һ£˼٣װȴӲʮ˵Ҫ˼ҰװˣԼ֣ξƿˣµĻȻǶϡ
Ȼǿ֪ġ
ˡ
ξƻûţѾ洫˵߽һ
üһģҳ
ž~һ˷̧һӻҳ͵ģͷװ޹ԼֽñӣȻ·ӣѾȾ˺ܶҳ
ʱ˶ΣһҵשϣЩשǴǽģźˮࡣһϵʦһһשõĿˮࡣ
ξһ֪Ҫ͵ȡˣǽǽ
~
ξ죬ĺۣδĸҲԼŮ˵Ůˡ
ʱ棬̫еԭ򣬸ûξƵĵմ˲ٵĻҳһЩˮȥЩ۹
۹ѩ׵С˵ģΪʹŷ۵С죬ɷǿɰëҳȾˡһ˫ƣȻףשĦ£طǳ۰ɣ
ʱһʹϴľˣһµǽϡǽǿⷿѷġ
ȿȡ
ξƿ
ξˣƳһ죬ָɸġ
һǳξЦЦ
ʵϲξƵģȻξ۸Щһ룬Ҳ뿪ˣξ⺢ûŮˣѹֵ̫ãǡһʱƲסԼԲ۸
ҲпԭԴ֪ξҲũ󣬺ҶξƸһеĸоټΪξûйѧֵͣûǮڳҲ⡣
ʵᣬ͸ûŮϲˣˣҲƶξƺܻܿûŮˣٻ뵱ξ۸ʱϺҵץŪȫû·
Ϊһũ츾͸ӿ϶ξûŮˣͨˣ⺢ʵڿ죬ô˧żģһĶҲǿԭµġ
ͨ˹󣬺ҲٿıξƣʱҲųӵЦݡ
ΰ̣ôֻܸأۻˣɣ
ξ¶һ۵ӣߵǰ£˵ҪȥĹߡ
ûµģڼҲûٸɡ
ǸѽúõǽΪʲôҪأ
ӿռ䡣
ĩֵ˼ұͬġ
˵źһ¶һ߷ߵı飬ݺݵשͷ¡
ӿռ䣡
ѽ˵ֿѽڳֿԶ𣿡
ҹ䣬Сһţұͬ⣬ֿˣѽ
ξƵͷֵƢִ˵ʲôطԷţλþǮܿշš
ξƵͷǸ
˵Щשͷѽ
ţ
ӣ˵ЩשͷˣʱһᣬͲûǮˡ
һ⻰ξƲʵ˽⵽ʲôнڼǷãһ㶼˷ѡ
Сأ
ξһЩʧʵ
ҹأ⺢ӱҪæּôһѧæأ
˵ûģСƳξƣ˾죬Լ˵˻ô˵أԼԼûʲôξҲһˣΪξƲæ
̲˵ѽ
Ǻǣûϵ
ͺá
ЦЦũˣ˵ģӣʵҲûʲô
Сѽ

ξվ
ʱӣƳξһۣģ䤱ģû£¡
õģ
ξӦˣҿ˿İ·ˤϡ
ڸˡ
ĨĨͷϺʲʣ
Ҳʣ˭ộʲŹ֡
ˮ𣿡
ûգģˮҲûȣȥȪˮɣ
ˮȣҪǮ
Щ⶯᲻ûǮ
һ⻰ξһת壬Ҳˣ鷳һ˰ɣ
˵žͳ˶ʮǮݵ컹ʵĽסˣȴ˵ô˼أ
ѽСΡ
Ҳ͵㲻ǸɻһǮʵڲӦá
ǺǣûʲôǮ飬ҺСƲ𣿡
ʱѾ˳ȥξƼȻҪ׷ƣôǮӦãȻξǼͬģ˭ξϲŮأϲŮҪǮ
ȫξƵСʹһ㲻Լҵūһ㡣
һ㣬ξƵȻϣҲУҪˣ˼۸ҡʱ߳ȥˣξ֪һ߶ǿеģСǺԶģȥҪʱɣ
ٺ٣
ξ͵Ц֮ץϵ·Ц̣ƨɣžͻЩ˵ξƾͲңǼǧ·שͷϡ
ⲻðɣ
Ϊѵξ·ͦµģȻ֪󲻹󣬵˵ʲôҲ˼ѽ
ûϵ·ϴһ¾ˣɣ
ײξֻ£ȴ룬⺢ˣȵȣ
͵Ҫµʱξƺһɤӡ
ô
ҲԵĿξƣӣëװ׵ģԵӺƯС캩ţ³Ůеķ㣬ξһڡ
̣ƨ϶ǻҳǲҪһ¡
Ŷ
ҵع񣬿ɲղשͷϣôɾ·ͷһԼԲʴմ˻ҳ˼ЦǸһ¡
˵ԼҪ֡
ξȴֹɣ㲻㡣
˵ξƾźҵķžž˼£ȲǺܴҲᣬ£ĺҷһһġ
ţ
ұˣξƽʵİƨϵʱѩ׵ʱȾ˺Σ꣡ϢҲмң۾ˮġ
ξһ治۸ûоܾСɸɾ𣿡
ûɾأ
ٸģɲܰ·Ūඡ
Ŷ
ξӦҵƨɡȻǺڻɫֱͲ㣬ȣӵӺܱɴһ㣬İԲʴķΣ̵ĸ߸ߵģ-
ģûһ˿壬Ŀλһ¡ǣı߽ˡ
žžž~~ξƾ£綹һ̣ŵ㣬滹ûĸɾ
Ŷ
ûһ㻳ɣ׼ξƵָʾΡžžžξƵ˼£Ȼ־͹渧Ħ
ûɾ𣿡
ġ
ðҼξûػָоξ۸ҳѾĹŪˡ
ֻҪξƣȴԼѾξƱסá
ѽˡ
̣ûŪɾأ
ʲô
ֺЦСӰСŪ𣬡ǵģ˼ˣ˼ߵĵطȴ˵ҵʲôҲСѽ
Ҳ˼˵ѽһ˵ˣѽ̫ˣ˼ҸնһøУ۸˼ңұ䱾ţ
ξһָֻţźҵķظĦţηξƵĸĦҡڲξƸɴžž˼£ѽҲ͹ˣָʳָ棬࣬Ȼʪˣ¶˳
һͱ
ɫ죬ü˹СȳӿȴŬţҡƨɣΪҪǲСӻӵôߵġ
ѽˡ
źţɷһҲ԰
һԼָɷһЩΪָоʵ̫ˡ
СΣɾͱˣ̲·ˡ
Ҷ϶һһּʹ˵
ôУҵ·ƨɻ۵ġ
š
ҽͷñû뵽ξһ·ȴҪ˴Ĵۣ֪Ͳˡ
⺢ҲֿģȻϲ۸һҲûʲôҲûиʲô
һ˵ˡ
˼Ѿܲ
һӦһԼ
ܲ˾ͺú㲻ҲҪ𣿡
УԲУɷģҲܱ
֪ŮˣȻɷѾ㣬ֺαأ
ǡ
ˣѾԼ𣿡
ܡ
ңĸܣ𣿡

ͶˣʵϲСӵģαīسɹ棬żһ£кβɣԼôŮˣôߴ˧Сϲ㣬øеˣҲܣ㲻ͬѽ㻹Ҫ
С
ҾôһԼţһǵԼµһʵȥҲûиۣȻξƵԣܺ΢
ξһнŲӽ·ſ˺ң·¡
Ҳ֪ˣŵƳſڣּξȲ˲ϵˮգŻǽ
ξһٶںУʱֽ߲ѣСǲɫ˵㣬Ǹϲ
ξƵ첻ܱȵģˣȥֱӶǽң¡һƬ̳ǰǽڣȫˡ
ʱպýһĻŵϴ󣬡ȿȣޣ
ŴˣԽȥҳСΣû뵽㻹Щ
Ǻǣ
ξ¶һӣЦЦ
㲻ûҿǿɼӣȻûʲô飬ͷȥӦÿԵģﲻȥ׬ЩǮ
첻ļ
ӾǸɼӡ
ξţ۸Щⲻȥ
Ȼʹ죬ξȻһغı顣
㻰أôȥأѽ
ҡҡͷɫ񣬡ڵˣһûʲô£һһĸѧʱŬѧӣͿСΪĴǮ׬򹤡أֳ¿ۣ࣬ܲľΣø߹ʣ칫ңյɵĻûĻʵʣʵûĻͱȥЩһ¾Ĺʣͷɵĺã˭أԼ
˵ʲôأ
Щĵɷһۣ⻰ģ˾˵ξơ
Ǻǣûʲôɧ
ЦЦ̶ξƣûҵɣ
ûС
ξƼСһƿȪˮҲû򣬶ҲǮ϶˽ˣ룬ϼһ治Ƕֿ̰
Ҳ˵ʲôôҲƵĸף˵Ҳȥѽ
ҪˣҲԵ̫ûжؼǣξСӵΪƶῴģҲŷֲġ
ӹá
ǹżڽЦ⣬ʵ
ûҵʵġ
˵ˣùҪңż
ĩˣξֲҪ˵˹ôʱơ
Ŷ
бξƣһּȲмɢĿǵ㸸ĸǸʲôģ
ġ
С̯İɣ




109

ġ
С̯İɣ
ξü뷴ûУĸѾˣλɵɵ򸻺ɵģġ
ξһķǳǿˣͬʱҲһܴȵˣ˱䣬㶯ŭûбҪ֣رС˵ʵС
ͬλʵʲ˵ģɵ׵ûѪԵϵûʸô˵ĳʵ̫ᣬƺîˣרĻš
ֻ˳ڵһ仰û뵽ϼҾ˸߳һ䣬ýѵһ¡
ξĥš
ξƲ˵ֻǳˡ
ҡҡͷˣĸ׬Ǯף˵㰮㣬ίΪŮģ㶼ôˣӦöˡ
˿ĭƲ̶ֵӺʮͲӦûĸǮˣǼ棬֪㿴ǼСƣѧʱͿʼڹѧˣѧӲûǳһǮһġ
˵ξţģͷСһ˵׵üһ࣬ԼŮһȣһһڵ£ԽУȻһ˲ƺһȵӣɤӣֱָξƵıӣٿ㡱
ξȻ̧ͷ
ĻȻֹ
ੲݵĻ׼ξĵ׵ŭǺ紺ӣ֮䣬ƽĺ棬էȻˣų̫һĺ⡣
ֱ˫
ͫһĤ죬⧲ģ˲䷢֣ԼǰһƬڰ´ӣת
Ҿһ̣ؿھѹһɽƲѣͣͣ겻
꣡꣡~~
ЦݣȻתʹ࣬Ť
࣡
̶ұһ£ѪҺͣȻڵ
~оס˱ӣ޷ָоȴǰѲˣǰѲˣҪѡ
ʹȫҪεļһʱ䣬ƵȫƤë˲էëȻ󣬴ĿҪѿɫ조ô
ƹһ꣬~춸ȻоǹʧˣеĸܵƤѪѪҺĻصÿиλ
౻ڵѪҺʹ
ڻָɫֵĿξơ
ξƺε׶ŭŭҪɱˣû컯ΪƵĸסС󣬻ûǸ˸ָıŭУǶѾˡ
Ǻεˣɱ˶ħǰϴһڵ硣
ѧʱɱ˭ҺĴڣ˭ǰ˵ġ
Ī˵һСϰ壬վӣҲ
һɱ
ξƣɲǰǸξƣԴ˻Ԫ֮ӵйĪԣһֱѹš
Ԫ㣬ʱξƣڹŴҲǳ֡
ǿɲͽȫͨͨζأ棬еֱۣƵ¯࣬Ƿţգţɢȫ֮䡣
׾룬ȻôԶ
Ӱ졣
һʲô书Ҳ˿֮죬ûԼѪ򣬶⧲˲䣬ξƾͽǿɱ
ڤڤУȻξƿơ
ⲻ˵ǿƣӦ˵ǻأÿһʣԵòǡӦ
ξƲƲ˱˵ʶͻ磬Ҳܣĵģǳ䲻䲻⣬˲
ڶԷ֪£Ȼ֮Ĺͨﵽٽ㡣
֮ξ˵ǿʹֹճװľң겻ԼʱξֻҪ΢һеѪͻơ
ȻξڵģⲨΰӿӿڵѪڣﵽһ޵ʱξֻҪ˲Ѱӿͷţ塣
ڵѪҺһ˲֮ȫӿϣѪ
̶һ˲䣬ξƾģ֮ԼξϢģƽϢеŭ
ÿ˶пԼֻãξƾͨڤڤԿءʵ̫һѵҪͷʺˡ
ξƶǴ󣬵Ҳмޣ˻ԣοһѪ֮˵ǸղûкҵĺȻΪˡ
̶̵ļʱ䣬Եһ⣬֪ԼôΪʲôͻȻָоδйһΡ
ⳡξƵÿ£ڶУȻһİĿռ䡣
һ˲֮䣬оôͻȻеĸܵϣָоϤѹһ㡣
ʶǳ岻ܿơ

Ϊɷʲô飬ƴҡ
һֵĿξƣƺԼӵ漴ͷһŴ죬Ŵ죬ȴû
һãȻѾָȴʧȥ˵ʲôʱ޵Ŀ־֮УȻ֪ʲô£оָŤͷξơ
һĺ
еĿξƵ˫ͫһƬڣҹɫµĲ񷣬Ʊáξһ࣬ӰԶƮ㣬ŹҰɡ
źţһ΢Сˡ
ģĶĤﴫӺξƵǰһ䣬ξƺӺҽĺ壬ôһѣһѡզ˵ѽ
ħǶħ
һѹ˱ᣬֻʵ뿪ξƣֵĿξƣָָʲô˭Ƕħǲѽ
壬ǲ̫ˡ
ξƼǰʹֺ˼
ҡ
ҿ˿һжԭһҡҡͷ̫ˡ
һжڻþп̫ˣԴԺξƾһִֵٲ˵ģָʹˡ
ᶼ赸ѧԺУ칫ҡ
㣬ûСϢ𣿡
ûС
ҡҡͷٵˣСǱ߿϶״
˵ű㿪ʼ칫ϵļ㹤ź𣿡
ţ
׵ͷһǵӣοҲ̫żδǵ˻֪ˡ
СΣнҪȥһʱ䣬ʲôʱ䣬һٴ
ߵ绰Ը
֪Ժ
߰ɣ
Ⱥ߳ѧԺţһɫĶѩγԽзĽֵ˷٣ֱС
ôöû׿Ϣ֪ȣ϶ˡȻ׿ĸȴĸֻûȥɷ֪
ˣ׿ĸӼĸġ
ͬʱʺ繤ҵ԰ʵ¥ºһΣɫ߳ʵңܷģ¶һҼ˱ء
װģʵоĳɹξƵѪҺͷ棬ѪҺȡһСPPڿޱȣΪ֢Ҳпܹһв֢
ȻֻһСܣļ۸޼֮
˻ȡϢôºлػضޱȣǳºʱһɺ⣬ûпǸ׵Ĳڿˡ
ܣǣ
º߳ʵҾ־߼ºûдһװ磬ﻹһרҵ䣬죬һ䡣
СѽҪػһɣúù
Ŷǳߣһ·ƽ
־Ŀųº뿪ʵ¥ֱӰʧˣתصԼĹλȻ۹ȴɵºʵ￴˿
ºһʵ죬оʲô־ǳ棬ҳ˳򣬴ʱʵ¥ϰʱ䣬ġ
ϣһҪһȥһһ̽
λҹܻڻж֣һǼҹܻᣬǼʾƵ꣬ݣһ壬ǧʴ죬ʮ㣬ʩһӦȫͳʽķ
ÿҹĻ٣ֵ۹
ҹܻ᱾ǶϴܲҲǮ޽ģ׿һɱƵ֣Ϊ׿е׬Ǯߡ
þ׿Ϊ˳ǧξƵĹƱ˸ͷϴۡ
ʱĸͷڷᶼܵʮĸһ㱻ӵĻһʳÿڣܲ۾ɥ֮ȮѣŰʮͷӳ˷ᶼ
ǼһطϢµֵܣɺϵλҹܻᣬһʮĺڵ֯ǮеǣһǼľƵ꣬ڻ¡
ڲȱǮȱͻһսͷ˲أ仳ϰΪڻֵܳҲˣĿģȻѣսɽһѪ衣
գͷҲа£ǵ£Դµľǻ﹥򵽻նݳ
Ѿȥ
λҹܻᶥ¥һټĻװɫĴש̵̻ģĻĻ߹ľ¾š
Բδ׵ǽװֻ
ﲮ˵ǲǰȫˣ
ʱһĸߴװشǰ¥ĳнֵĿɫ㣬룬񴽰׳ݣüë۽ǰĿ⣬տտԣŭ
ղŵĻǴ˵ġ
˾ǸͷĿǰϴۣʮꡣ
ӦǰɣҪնݳӦͶˣûж
ҡҡͷ̶һתһȰοĿǵˣǻǲܵģ˼ĥ˵ʹʲôıҿǻǳ뿪ĵط
ʱػһʮµͷ޷ף۾Сɷ죬Ȼɫмֲϣ⣬壬ȻվɣԵúӲʡ
۸׵ֵܣĹΪСĽûд£ȴСǡ
һ⻰ͷƳһۣԴõĿǵﲮòǱϴһսƵ˰ɣⶼ˵ϣӾСҸǣҲǡʲôСƨһΪʲôô񣬶ǱЩ϶ߵġ
ʲô£һӣ۾һ˾үӳ𣬶һѾݵͷӣǴãÿÿâ
ǸͷΪʲôнİܾ֣ϼһɵģЩȥˣںˣƴǸͷﱻ˼Ҹϳ˷ᶼ
ЩǶҪȫ𣬺ߣҪǵǲηηģǹϵİɱˣ죬ôỢƽڣ㻹ĵģ㵣ʲôһ뿪
ŭ⣬Ļϴһ뵽Ǹհǰ˺ΪҲ䵽³϶ڻϺȣ־Լ磬ܲŭܲա
ͷĬĬѵ⣬ɫ糣۵Ļ˵ĲҪǵǾԲǹ˴ɱɱһƽ




110

ڵԶഺȵѪҺ·꣬һˣǱһֻܵ³
ͷѾΪȥʱ٣Ҳģڰˣֻϣܹ³ޣ
ǲܵģ۵ӣעѪ𣬶Ľ֣·Ѿ
Ŀǰû͸ڴ֮ǰһҪһͳһĺڰֻˣǲһսʵ
ǳէһж˽⣬ó̸ͳһ̸סҽʡίѧȥģ֪˻ǲдϢĻᣬҪ˵չˡֶ֪ģСӾţӣ첻µز£ǰļ֯ųӼң׵Ҫѻʱ򶯾Ƕôȫǽ䱸ʡҦ̾һìͷ׼ֱָأǵ˶ˡСģâԴ˿ɼǲŹǣǻǳɣ
ž
˳һ˦ੲϣڸϿҪ˵־ԼĻȥҸװɣ
ϵû˵һ仰֪ôȰûˣ̾һĺǶ˽⣬Ҫͳһӳ飬Сʼ֣
˽⣬ȥ˲˽𣿡
һ̶ۣŭʲôӳ飬ʲôСʼڻǱҪ٣ٵʱͳһ
ǸͷǴˣձ󣬶ǾĸͷûܵʲôˣһССĻͷɵɣ˵ˣʲô˲õҸ϶һЩС죬
ҪץǾҪץģͳһĺǵǰҪ飬һǲſѸǿ׳֮󣬼ǻҲڼɵˡ
ǧ򲻿äĿԴѽˣ죬Ѿһο
Ը˵ʲôҲҪССĵطɺӣǱԨĵҪСĽı
ˣЩһҪ𣡡
ŭɫһ˻֣̾ͳɣҲǸ׵ֵˣҲΪ㡣
þõע۵ıӰһ̾תȥ
ڵֻгޣΨе˵ѪſԽеŭһ㣬֪֪뷨֪ڱҲ˽۵ӡ
ͣԸͷʧܣ׵ʧܣʧܣ֤˸ίȫʧܣԼԼۡ
˷٣˻еؽ硣
һ·Ͻö˺˵ƺ£ǳüչӽо׿Ѿˣֲǿң·̼˵㱣ǰԲĻشš
㣬ֱȥμ𣿡
̽һɫȹװ磬磬ȹ»Բ޳ȰŰɫͲ˿һ˫ɫĴ߸ʱеĴ磬ƯԵഺһҲһѾʮŮˡ
Ͷ㣬һһЦһʮСûʲô
ʱγѾʻ˻зΧƳüһɫĽһ䡣
ȥСڻס˵ڼ
׿סȺ·128š
ûѽ
š
Ůſڰ˺һ壬Ҳһˣûһ˿Ӧĵģֻϳ뿪ˣģڲϰʱֱȥ˾϶ϰࡣ
û뵽ѽʮȥˣžȻչѸ١
¥£Ⱦڵ̫⣬͸ָķ϶ǰΡ¥̲סпʮǰŻһʲС˾칫ĵطڳС¥ϡ
ʮ󣬷츲أĳܽƷ޹˾˳ţһٳΪеҵǰ칫¥ơ
Ȼʮˣܲ仯𣡡
Ľȵĸ첲ȥɽ㡣
߽˾ãԳŽĳɾͣûʣɫռ䣬๦ĻӣˮƣǰĽӴģʽƯǰ̨С㡣
λŮʿʺʲôϣС
Ͳһ˾ǰ̨һ๦ܵĲ˹֣ŸϣеЦݣʺ
ԼͻбĹɣߡ
׿ܡ
̿ڵ
׿ܣ
ǰ̨Сһ㶣޽ǵĶֵŸǰеЦ׿ܾ𣿡
ԣ𣿡
ȼеʵ
Ǹ׿ΪԭѾڱ˾ְ
ʲô
һ⻰վΪʲô
ǰ̨СЦЦ˼ǹ˾߲飬Ȩ֪
ǰ̨Сʵ֪ģϵ˾⣬֪ҲҴġ
ڳܲǰ̨С㣬Ǿǧѡһĵѵ˾ǰ̨ǹ˾棬൱˵ȻְλͣȴǸְصĸλǵһһжϢ˾ҵĻչʾ⡣
׿ֳţȻ͸¶ҪȻҲСǰ̨ӴС㡣ȶŮ׷ʣŮӶһеЦ󣬶Ůֻգص뿪˳á
ڣڿ϶׿ǳˣȻûеõȷеϢ׿ȻѾǹ˾ĸܣұ֮ڳŹ
¶˼Ѿ޿ںǡ
㡭
ȰοȴҲڣɣ
滻ȣ˼ʻλͽһұݣס¡
ô죿
̣ˡ
һ˲֮䣬ɫ࣬㱣ʹ̴ˣһӶһ˿ɫ
ֻҪˣʱȶݲý§ڻкú۰
㣬ֻȥμҲܸˣɫҪȥμңҲ̫ģСˣλѵҶô
˵ɣúϢһ¡
ܸӡ
ʺ繤ҵ԰ʵ¥
ʵ¥ԱǲҩƷо﹤ѧרĸ߼ǶŮˣûһˣΪ³º첻ԱΪŮԱڹҹϸġ
ʵ¥ϰ࣬°ǳϸ
׼ʱϰ࣬׼ʱ°࣬ʱ°¼ڲᣬԱģ°಻׼ЯκƷ°࣬Ҫõɨȫ£ǳϸ
ĿĵȻϷԱоɹЯȥ
⻹ͨģҪǲĿԱδ£ǽֹһϵġ
˵㣬ʵ¥°࣬־ûߣŽ㣬ҽҪһ࣬ȥʱͱкǼڲᡣ
Ӱ࣡Ҳ̫˰ɣ
ŽŮ˻˼־һ񣬵˵ͷðɣҲ̫ˡ
еԱˣʵﾲĵţ־¸߸Ь˿㣬ȻºʵſڣСóһƬָĤָʶİεΣԱһĻָƷŴ󣬿ʼʶ
εΣ죬ſһֻڴˡ
һ־߽ʵң治̫ڣĵƹ͸ʵʼ仹ǿԿһЩΧ
ŵģ־΢·򣬱㳯Ű칫ҵķȥ칫ֱһľţûţһԼĪʮƽСңܼ򵥣һŴһʽĲӡ
ǳº֮ǰڷξѪҺĹӡ
־ĿĵߵǰʱȻҿ´ڵĿӣʱ¶ѩ׵ļʵ壬ɫ£ԣʮDɣǳ
Сĵİƿ¶ظϸ۲죬Էѩ¡Ķ˨һСİСȡ
ţ
Ů˵ĽǳУ־ȡµСһСԲ壬Сᰴһ£Сһ⡣
ڲ棬һжʱ¶ɣ־ʧˣΪڷŹӵļϿտҰܲ⣬ºӻͺԻʲôҪչӱܡ
ڿˣʲôҲûУʲôҲûз֡
Щ٣־߳ң׳ºʵ쾿оʲôѵоĶˡ
־º뿪ʱߵǸ䡣
֨֨~~ʱ־ƺʲôҿ˿ŷǰƳۣû⣬۹ⶸȻֻصǸ棬˹ȥ
һţӦѾΪʲô
־˼Ŀֻһŵİ󣬴ʱ£һϢӡ
ҿ϶ý󣬻˰֢ڵĴںˣˡ
أ־ƺ뵽ʲôţȻţĵѪҺѾˡ
֪º϶·֣ѹֲ顣
ѹһŴģԲģ־ʼѰһ˿
ҵˣʵ¼õ֤һоߣʵ¼ǱزٵһͺһС˵ߣڴʱʱ¼һ
ϸ־ÿһƪ¼ǸСԭСһ΢͵ƣһǸعҲˡ
ʱȣ־ûзõļֵ֮Ȼ˳˳ºʵңȻʰһ߳ʵ¥
ǣһſڣͱŮסˡ
վס
־ɫ򶨵ЦЦ֪ŮҪм顣һƷ̬µŮ˹üһ´ż־ղʲô
ѽ
־ĪĻش
Ʊ磬Ҷˡ
־һ⣬ȴû˿¶ŮţһƷؼĹģɫڣǿ࣬
㿴ʲô
Ů˵ѩ۾ż־˺һ֮󣬲óһڼ־ɨ
־һԭթԼҿ°𣿡
ȵȣ
־¶Ի֮ɫˣΪʲô°ࡣ
Ůɨɾ˵
ʲôƾʲô
־üͷǲõĺ
ǳǩļʱ䲻°࣬ӰԱһӦҪ顣
Ůóһųºǩʵеļ
ƾʲôҲѽַ֪֪
ʲôھͿԸϵҪǷУҾΪ㡣
ŮֱӴ˼־ұ۵Ļ̶ϵҪ绰
ȵȣ
־֪Ӳˣδط֣Ҫóº֪ˣ֦ܽüһѰɣ
֣һļơ
ʱ־һ´ӣû-££ǰɫͲ˿ͺɫ߸ƤЬˡ
Ҿ㣬ԣѣЩ
־˻ȻĿġ
ҲͬЬ
־Ьһ˫˿ĽƲë׵ĵ̺ϣŮϽһ˫ƤЬŷǳϸЬӶϸļ顣




111޸Ұɣ

־Ьһ˫˿ĽƲë׵ĵ̺ϣŮϽһ˫ƤЬŷǳϸЬӶϸļ顣
־⿪ʼˣȥһŮѵǸСô죬Ϊͨڿڴһ£ЬӣŮԱߵͬкһż־Ѱɣ
ѣʲô
һ⣬־ˣȫѹˣٷְٻᱻֵġ
·ȫ
Ůһû˿أûһ˿ĲǶǾѵģҽҩоңϵ˾ĺ棬һ˿и
ټŮѾ˼־ȻϸѲ
£ҿѣ¾˰ɣʵڲϰһŮǰѵĹġ
־ŤŤӵ
ѣ
ҿѣҲѣҲ¡
Ů˼־һӣһΣڵͷʱ־ŽҿӣѰ´ӸˣŤվǣ޴룬㡢Ѱɣ
Ůһ·֮ڼ־ͷһ飬Ȼ̧ĸ첲Χ¸Ħһ飬ӣ쵽ѰţһֱϸĹ۲ż־ı飬أ־ղŵĻѣ桱
ŮǴ³ְֱ˼־ǻϡ
ô
ߣҲһ£˭֪ûвض
Ů˿˼ֱӹָڽ̡
־߳ʵ¥̫ˣȻ涼Ҫѡ
ز
˾ſڣλԼŹİյ߳˾̧һһīɫļСʻ˹λԺǺһЦӭȥ
ѹ߷Żع˾°ɣ
ܣ
λܵļ򣬡ü첻칫ˣȥˣ
һǺλԣƲƲ죬װ޹ǰ칫ҵΣûôУû¾Χŷƨɺתơ
ٺ٣С˵أ
λԻȻЦЦ
ҿɲ˵ҿ˵ЩҪְˣƥĳˡ
һ⻰λԵЦˣƥôı£Ǻǣ˵ǽϴεĻ⣬ҿɸ㣬µ֤ݡ
ʲô֤ݣ
ٺ٣ɲ㲻ţĸ˹֪ɣ
֪λ˵ǰȣȻһЩϢԼ˵ǳıλɶСţܾطܵС裬Ҳ˵ţֵײԱ˼ټ˵ҲǴˡ
ƨͷţһҪ°أ
ʲôѽ
λקסܣһ֧̣˵ϱ·٩˵ҲɣǰżȻܻ-еӲһЩ
λԱһܵθڣһȤӣֻһԵ˵ˣ֪˵ʲô˵û뵽׿Ȼˣζܼ棬ҪȻؼҾˣȻֶǸ˵С裬ؼԺ˥Ͱˣģ˵ˣֻҪܼˣͷ֡
λװģİѵʱĻĩ˲ʵ𣿡
ʲô
ţ̡
Ǹ׿ǺöҲ֪ˣܲѾͨ棬Ѿˡ
ҲǱԭأ
һûܵĻ˵
λһӣݲþܵĶ䡣
ָأ
ãéʯͷֳӲ
λҲˣһı飬ûУģĽμǴүؼҸӾȻΪ˰ͽҲɣƨɴӴƯ贩ô-УҪܸһء
Ρ
֪ΣֱûͶ̥ѽʱ˵ӱǴү§ڻ˯أ
˯ʲô

λܣ˵εĻܸ㰲ŵģȥ⼸Ҳûع˾Էȥĸɻˣ
ӦܵѰɣڱ԰һ߰Ļ
һ£ˣ˵ʵϲȥʲô߹ɻˣض࣬طɾ˼ɺܶ࣬ǰɾˣһŪˣҪ
ѽûй̫̫
λһӡΡ
ʱ򣬷߳˹˾һۿλԣһɤӡ
ڽأȥ
ܵ٩
ȥģʲôˡ
λСߵǰܣ
ϳ

λ˷ԵĻʹڽγԶܣİ˰֡
ֻϰһСɸ߰ϴҽϳ˲ᣬҷǳɫ
Ŀĵģʱ佡ģǶǮˣŮˣݵλҲǰһģǮŮ˶ҽ˶ɫһ㶼ʮ֣붼ȥ
ƯŮ󸾣࣬ʹ⣬ֻҪƯŮˣұˣͺĵġ
ټһŮԵҲĲǮ彡׳ȻϲģǵҲܼįżһ£Ҳ롣
ԣУչYIN
źλڸﻻ·ĽϾŸ壬Աڱϣ죬˶ĺλԣЦЦô˵ѾӦҸСƽඣ
ҲǴӦ
ѵһλԳ첲ë˲ǲ֧Ҳԣ˽ǳ飬˼ܾѾѻˣ˵˼Сƽ
ô˵
˵˵£Լ˼ǿСƵԵˣСҲϲ㣬Ҳû
ģ
ǻм٣ҿɣЩ¥ˣһȥأʱһСƴ
һ⻰ͷⲻ
ֵСڳ춼ķݰæװްɣ
ô֪
λ֪˵ξơ
·ġ
ˣͱµˣСӾһ󡣬ûȣҽɻũ壬˼æ˼Ҿͻ飬мתŮ޸㲻֪ʹҽ֪Сӵʲôū˲ҪǮİǼ£ʹ˵һҲ߯Цˡ
λҡҡͷǹżڽЦ⡣
Ȼȴһǣ尢ô룬Сδѽʱ·ɿСƸǼһǶˮǲģӿˡ
㿴˰ɣ
λ
ۿģ
Ϊ£һ˯ţȥĿľ뿴ƣһλãͰѳͣ·ߣǡÿԴӾŵСſڿȥ
ȴ뿴ĳξСשԱǶˮǲģܵӣһ
ŶŶǺǡ
λһЦˣҳСЩŵڵȷʵԲһЩøУһøжѣƩǶ˸ˮʲôġʵûʲôǼСѽĵѺãǱҲһġûбҪģͲͬˣݵλԶСӣһֹһ˵ҪлأİæΪҽһҽʡ˴ʿ֧أ
𣿡
һλ⻰жʱЩ˼ʵ˵ûкøУ
øп϶еҾͲ֪ˣ˺øУ黹Զ𣿡
Ǻǣ
һЦ
λȻ˵ȴѾʼֹЩģֶŮξƸȥˣˮһա
ܣǲҪ˵ѾСϵùˣҿﲻҪǰС˹⣬ĺøп϶󻡶ġ
ҡҡͷϰҵʶСϰࡣ
Ϊʲô
ϰикᱳΪ˷ǳɫ
һ⻰λԵտڲ£˵ʲôҲֶŮƵġ
ʱڽһ价ŵİ칫һλ˵Цţϵһλʮ꣬ӣ촽ܺʵⷭϣ߱۾ͷһ縲ϵĺӣȥζ
˾ǸһɳŹ衣
ںɫɳϵһλʮһİӣ룬󸹱㣬Цշһ־Ǹĺѣ
һר۽ĵĹ˾Ĺ˾ġ
׻˵ۣȺ֣һܳΪѣȻǳζͶǺûɫǸҲ˰ɣʲôʱѽ
豭һСڣô׾ͻ˲ŮԱûһ۵ġأǸ椻ûѽ
˵ѽ
źߣˣ¼ӴǺǡ
ƺܲˣüͷԳǰţקĺܣҲȵġ
ǺǣҪҲѽ˭ܵŪˡ
٩
ҲŪҪŪңСΪȭڶθ֣Ȼɱң˵ˣҲŪģħֲ̨ϣƲˣܹ˭
˵һ
ղŵĻ⣬̶ʵ
Ҳ˵ˣģͷᶼϰˣҲ֪ܵĵڵϹԾġ
Ծʲô
£Ѿ˵ͷڣ϶ڻһ¡
Ǹ߰ﲻΣˡ
û£Сɣ˼Ҵи˵ˣҲûҰȥʲôڵ磬ȥƴɱֻ㼸ŮˡͷҲŶԸңҪԸҲԸͷǰѽܹϻƴǰǰˣʱҿǸ-ӻ˭ɽ
ǺǣһǰѸͷأ
٩
ǲܵģͷڷᶼվסţʮϸˣʵȻѰܱȣǰﲻһСͷǸӶʮ껹ɶͣһЩ¶֮⣬һᣬûԵģҪȻǸ߰£۵õһСϴ󣬺ߣ
Ǻǣ
֪ڴ꣬ˣҲˡ
˿ˣ߳˰칫ңһϴּ䣬߳ϴֳϴ֣ƳԱߵķԣֵܣѽɣ
ţ
Եͷƽʱϰ࣬żһΡ
ϰѽ
Ϲš
ز
ŶǿǸŴ˾ѽһᣡһᣡ˿һС˾ƬѣԺ˵кĻᡣ
ţ
ԽӹƬһĹ˾
ξû뵽ºôʹӷᶼˣμ丸׵磬Լ¶ļξƲǲоʲô
ΣǼ磬ζֵĥѽξһӵ绰ʰһϡ
԰ſڣξƿһݲĳº죬ʱѾǰֵϵ޺˸ξ³ȥЦˡ
һְҵŮԴ磬ɫɫ˿խȹ棬͹ĵõĳ֣Ǵϸ߸¡壬ִӵݶȻθߵɽ磬ǳȡ
˫ŭͦ˳Ŧۣѩ׵Ĳ£ϵһɫļңӳ߹£һĨ˿߰ű飬Ĺ֣۵Ļ߰ǹĹģ
һ֫¡𣬹ճһԲ̵ͣԲʵķΣխȺǰСĿռȻΪ˻øɿռ䣬ǿķÿ鼡⣬խȺģ©һ˿϶
ȹµԲ-ȣһ˫Ͳ˿ֱһ˫ɫ߸Ь棬зǳǿͦŭഺ-
ԶԶģξƼºһLVСվ԰ſ㼯˳Դ飬ιһ㡣
ξƵͷӭȥǺһЦ㣡
ô
ġ
ξϷģһһõ廨
ºԴõıڿõ廨һ˲Ⱦһ˿ߣأƳ˼ۣûнӣǸһûдӦɣõˡ
õ岢һʹ飬ȵꡣ
ôû
ºƲС졣
ξһЦ˵µõţһЦʹǱ˧ףӢ䡣
ղŲѾ°ɺ㣬Χ˶أ˵ˡ
º߰ľŽ޵С죬Ŀ죬˫ֱ磬һЦסûЦ飬ˣʲôϵ

ҡ
ʱ䣬ºһŮӵ黳Ҫ׽ŪξƣΪξơȴû뵽⻰ξƶȴΪѣһȤһЦԥ˵㣡
ºһ㶣ξˬľʹӦϲû˿ĸеΪѣһܵ顣ϴ󲻸ˣǲ⣬ߺߵ˵ң
ºǴҪΪξƣξ˰ɣ
ξһºҪˣֵϲЦտû˵飡һϥأ߾õ廨޸Ұɣ
ʲô




112ɩӺ

ξһºҪˣֵϲЦտû˵飡һϥأ߾õ廨޸Ұɣ
ʲô
һ⻰º쵱ڵû뵽ξƾȻˡ㡱
º˶ŸŤתס
ڽҲǣҲǣΧȺһߴ˧ӹһʱŮǰõ廨ʱΧ˹
ⳡɲ࣬һ֪ʱе鷽ʽֻڵϿʵȴûмʱֳģȻȤǶΧ˹뿴֡
޸Ұɣ
ξһһϡ
˵ˡ
ºѿߡ
ѽ
޸ɣ
ʱһŮӵҲ֪˭ģ̶ɢĸǴ˷۳һɣӦɡ
⡱
ºʲô涼ûĳ棬վΣٿξԴЦ飬˶㣬޲һ
ѽ
ѹЪ˹ĳ嶯
ҵʻҾ
۵ºξˣ㣬ˡ
û棬ġ
ٲˡ
߲ˡ
ξ޳ܵ˵㿴ǶôϣܹӦңһ룬˾Ƕôѽǰ£ΪýΪ֤ҪǼ޸ңԺĻ䡣
ȷĸŮ˲ϲͻȻʵºܴ𾪣ǿ϶ģ̵ļ䣬ܲһӣûĸ˹ǰأ
ºȷǸжξһ룬Ϊϸ룬ԼΪξƵģûΪסξƽƾͼƽһ
ҰɣС졣

ңҪҵĻɣҪήˡ
ºǱѼϼˣΣξһֱۣ׼ӹξõ廨ʱһ⧲ɱ˹

̫̫־ɨ㣬Ⱥг˳鼤ߣüëŭĿԲɣɨ㣬ͷξƶ˹
ξƶһˣˣʱųºֱγȥѽ
ºһУ̫̫һɨ㣬ξƵ½ϳ棬һ̱뿪ˡ
̫̫Ǹѽ
һƬϾɵĺԺξͣ˳һͬͳºȥһ·ϳºԩϣȫξƵ㡭㡭
ºξƸ첲ϵ⡣
ﻹҲû뵽̫ŻɺϵĿǣ˥
ξЦûУ
˵أ
ºߺߵţӯ⡣
Ҹ࣡
ξƼºŵģĴˣ۵İѳº§ڻĦ񱳣𣿡
ǣ
أ
ž
ҡ
ξ޹
˼ۡ
ı

Ҹ࡭Ͳˡ
࣬Ƥģûȥҩ߰ɣ
ξƵͷǰ뱧ųºû֣˼£Ҳ֪ʲôɵξ§֫
ߣÿθҶù
ξڨڨһЦεӣǸоǲгɹˡ
⡣
ѽ
һᵽԼоºʱξƵʵô
Ӧǳɹˣ֮ŵԣһ㣬ԲŽҴѪҺ﷢ַӣҵжϣһǾӣһΣаϸģһ޸ӣǵָ֮ܵķӡΪַΪPRRPĹЧѾٴ֤ɹ˻а֢ڵİ󡣡
ξưţһ˵רҵºੲݣƵģ˵Ļ
ܺ˱𣿡
ôΪѪҺ֢Ȼ㲻ңˡ
ѪҺоʹóºӿ϶ͨˡ
º컳ɣξˡ
ɲξԼˣҪ˵֮ǰܻɣŹľϢӿԺʱǳţѪҺκһֲ֢
ѪҺѾĴķ֮ѪǱ֮Ⱦ󽵵ͣǣǲɺӵġ
֢һܹġ
ϸԺ˵ɣ쵽ˡ
ºξƻǲ˵Ҳߴ١ʱһŴĺԺǰº뿪ξƵĻ
ѽ˵գСû׼أ
ξƶȻһԴһյӣװֵ˵
һ⻰ºʱצξƣҴ򣡡
ѽŮ
׷Ҹϣ֣ĺԺе£ŭģЦЦ
һĻǡɱԺһڰϵ˿ץŹȣֺǺǵĿ׷еĶˣԺȽϺڣºûˣξȴע⵽
һ²ӣĿݣȧǸ߸¡ɫƤɳڣȥǲϣƮŰף޶̶˪ס
ˣ˾壬̬ӣǵտտЦһ룬Ǵ顣
ò£ξƾ֪˶ǳºϸˡ
ˣϲľǿϥֵģԺﾲĵģûһʱЦҲסˣСŮºѻԸˡ

Цºע⵽Ժŵϸףʱ溬̣ӵС죬֣
ξһۣߵǰôѽԺСˡ
½ЦǺǵĿŮһۣ漴ϻοĿξƣѾͷ𣬲һû۵ʱˣôһ𣿡

ҽξơ
ξƼºֹ˹ȥ̶ֶүԱߣ˵գ
ξһ̯ﶼ˴
ĩˣŲ˼ЦЦ
ûϵˣͷӲϲס
½ξĸߴ˧Ŀƣ峺һ֪ǸĵˣĻϲĸĦξƵĶͷЦĺϲ£졣
º˸ˣҲٽ͡
ʵ컽ξҲ˼⣬ϸʹˣ¹ԶӡزûˣҸΪɩӺٵ龾ġ
ɩǸɩӣϱ֪ϹѾ뿪ȻТףº֪Ϊѹ
ԣŴξƻϸ׿ĿģڿЧǣξСˡ
Сѽˣ
ʮˡ
ʮ壬Ѿͷ㻹һСѡ
ξƵ䣬½û˿ãȤŮº
˵ʲôأ
ºС˸һֺۣξһۣһʵ䣬֪ģҽԺĲ϶дأ
Ǻǣʲô
½ۺ룬תֿξƣСΣ㲻⣬ѾͷЩ𣿡
ξĿӵĳº죬һ֪ҪԶˣŤ˼£Ȼξ§֫˵⣬һӵģϲΩ㲻䡣

ξƴ˻һ˵Ļ䣬һ̾ۻǣξϲ˵ĺãСΡ
үӲ֪ǰŮξƵĴظĦš
үүСû𣿡
ʱһʮҵƯŮӱĴߵĳ˳һзװŰɫTһɫţп㣬β㣬ҲΪ硣
ξһϳŮӣǳ½ҩŮ뻹ˣ΢һ룬˵ĹϵѾˡ
Ȼһע⵽İξƣԻĳ˳
Сõѣ塣
½Ц
ѣ
ȻԻˣҲϳξƾǸſϷŪݵӣʱôСõѡ
ȻԻ󣬵ȻǸľŮûбֳκβǼξƣųº֣Сãѣ
ţ
º첻ѣͷ
ξƴʱҲΪΣʵŮСЩء
壬գ
ȻתξֺաΣƣǺǣʵҴ㼸꣬ԽҴ硣
ôУ˱֡
½ںЦЦͰһɣ
ξƲ˼ĵͷʵҺȻйһ֮Ը˵𣿡
ξƼȻľƶŮ֪Ȼ쿴ݵìܣǰ˵ĵ׵ᡣ
Ŷ
һ⻰º׶Իˣ֮ξƱ㽲¼ǰ˳ģҲ͸¶ЩԼݣԼԱºʱ֪ξæԭ򡭡
˵˵ЦЦ䣬պгԺҲ˻Ц
֣ϯˡ
ʱӳﴫһŮӵɩӣɣ
ºû뿪ξƣ߽˳
ϯˣүүǽݰɣ
˵ųȻҪǰǺǣãԺɣԲµգҹɫҲͦġ
Ժ
ξƼȻΪѵӣȣİʣᵽԺãȻҲԺĵƣʱƹһƬģ硣
óүӽǸˣȻϲ֣ϲ˷ѣԼһԲԲͺãʱξƲŵһۿºɩӣҲǳȻĸ׺١
ȥԼĪʮ꣬ӲǺܸߣһߵӡ
΢ܽϲӣһɫֱͲխȹȹϷǵİ׹⣬ز˿ģǳ˳˯ۣŻԲ-壬ûһ˿壬ȥǷ飬ǰ͹̣߷
Ǵӽʵصͦ-ʵչֳһŮSͲ-лȽ
խȹµȻ-ȣҲܷ飬Բһ˫ɫˮͲ˿Ůˣƺϲ˿࣬ΪԳгŮ˵䣬ͻԳŮ˵-нͽ--
Ǻɫ߸ڣ˫ţξ˲-ƺѾŵŮϵζ͸߸Ьصζ
࣬¶׵ĸ첲䣬һֱͲ͸ɴ棬ɴͺȹһһڳĶԱȣ-ʮ㡣
ŮӵһϮѻѻĺڷ˳ڼϵḷ̌ǰȫڸ˰ĶͷҶüޣ¶ںڵĴ۾Ӻƺ˵űˡ
Բмཱུġ
Ǽ⣬УС죬°ͳһߣ΢̣̺˫΢̣Ӵп׵Ŀ׵ݡ
˿ξƿŮˣӦ͵ķٸʹһ֪ض֭ĹȰ֭ԣײ-Ůˡ
ʱٶŲ˳˵ŮΪУξƻȵ񣬺ƳξһۣЦЦѾϰΪ
ЦôΪʲô
ξƳš
Сϯɣ

ξƻعǰ˳½һѣȻϣһ°ɣ㡣
ξƿųº죬ŶɩӺ٣־ֳˡ
Ѿͷ
ٻ˳ºһۡ
ʲôɩӡ
½ЩĺߵСѾˡ
֣
ɩӸġ
˵˺𣿡
ƳԱߵŮ֣ĴϲӣЩǾͲˡ
٣ǼҶԲ㡣
½һΣԴ͹飬ڶʮˣʱ仹һɣ~СӲǸ׵ĿѽǸϱǳ¼Ҳϱ
֣Ϊ˹
ʱĺüĿʹѾų
Ϊ˹СӳӲˣʰȻҶˣҵ˰֢ˣܲˡ
ʱεĪξˣúõȻ˿磬಻ѽƳ۳º죬Ƴ۶ĳȻŮȻûгѾֹסµɩӣ٣Ѿĳξ§ڻﰲοһ
ٿ½壬ӵۣߺߵŹȣһߣһҪСӾ¿ͷʮˣչ϶Ҳˣأչ˹һȻѧϰ׹ϵʺ𣿡
֣
º쳶˳׵ĸ첲ʾ⻹ξڳأ
Ǹ¹ãΪãм䣬ǲ˵ʲôģ֪ĲԣЩɩӵǿͳ¹ʼϵˣ֪ѾɩӺû˸顣
ҳ¹һܣʮǰӡѾһӣкӣѾ˺˺٣˺ڵӣ飬Ҳúٻᣬԡ
½忴ξơ
ξεЦЦ
˼СΣҳѽ




113ɩӺ٣


ξƲ˵ʲôź٣Լ˵ʲôһѰ˼ȰοܷʲôӻһҪʱԸƽ˺ۣҪѧǲĵģѰҿĵġ
˵ξͳֽһһݵĸŮǰϡ
̶ֵĴ٣ӦÿĲǣûкλӼ棬ȻҲͲ֪ʲôģϾĶӣ㲻ǻĶӣǰģҲǰģҪȻҲΪͻݵӶŭɩӡ
ξƿۺ٣ʱ˶ĻĿע
ɩǸŮˣôѾŮ۰ˣʵҸ˵Ҫ۰һ𣬻֣ԼѰҸŻҸɩˣҲɸ׿˵أɩӡ
ξƿ١
ţ
ٸмĿξƣͷ֣ԶҵĸףҲֹҲˣĴϲӣǿĵİɣ

֮󣬳½̾˿û˵ʲô
ˣջǺܵͳȻŮĺ˺ܶƣԵһͱĸ׺ٲȥ˯ˣ죬ǸϾΪѧУҪѧˡ
ллѽСơ
үӻϢˣڳʰ꣬ξưųºʰӣлʲôǲһ𣿡
ˡ
ºŭŵξһۣٺһЦԭүӵ˰֢ѽ
ѽĸҲǵð֢ģҲš
㻹ȥΣ
Щѽҩһûо͸أ
İɣûиãеҩǴѪҺȡģұ֤㸸׵İ֢ûһ⡣
ƾʲô֤
º췴ʵ
֪
ξƼºһ˫ǳЦע죬֧Ÿ첲ײһ£ȤĿЦ
ţҰɣҲ߱ˣǲˣ
Ŷ
ξƲĿųº죬Ϊˣ
ҲµģҪȻѪҺôôǿĿ
ǺǣҲò˵˼ܷḻҪ֪ڻС
ʲôʱУ
ºһ˫εĿξơ
ҵŮˣôͿһеܡ
УҲŲм֪
ºüһƲƲ졣
С˵ʲôأôģ
ʱ˳ȤĿŶˣģ¶Ľɫ
ɩӣ̫͵ǽ
º¶һСŮ飬ɰˡ
ҿû͵Ŷ
ЦЦתʼʰӵӡ
ŮЦ޵СתҪһڡ
ξš
ඣ
ºװõ
Ųأ
ʼ򣬴Ц⣬Сīīȣڳϰ죬Ȳû취ֻԼӴ
˵⣬װģҡͷ̾Щζû취ඣ˭ɩӡò˸ѣؼ˵ʲôҲǸɻѽȥɣȥȣֺû˴ŵǵġ
ٺ١
ξεͷºһξ⣬ѽ~
ξƵʹºתȥҸˡ
СӣƤô
ٳξЦЦ÷ȥϢɣͿˡ
˵űֹξӡ
û£ҲۣϴҲģɩ㣬һˣҸֻԵġ
ξôԸеɩӵദĻء
˵μҴүϴ𣿡
Сҡ
ξƻүͲϴ𣿡

ټξƸкӹֿɰģЦôΪģﲻôŵ𣬸үСԽ֣ſڣӶ˳ȺӶӡ
ɩ˵Ҳ߯ˣʹĻʵƵġ
ξת߽˳ӷڳɣϴΣ
ѽ
һ£巢СƺڿξƵЦ
ξŮ˿ˣϴ룬ҲһŮǰ䣬ֵҪǱһȣϴĿ컹Ŀ죬ΣҲң
ߣʲôң˭˭СҪѧС
ӣСһ
ξȤ޵ٸղھϯţ۰һ䣬С٬ƤɰʳˣǰһʵȨ־ֳ
ô㲻ұҪǳԼУҾͷŹ㡣
ټξЦĿΪξƵˣСĸˣߵξЩ̲סȥ
ǺǣҲңЦŮǰһٲҲҪУ
һ֣ξ˵ء
ޣ
űξһۣξƻгôǰûһ˸˵Ļ
ξƿĳãǿʼɣ
ɩ㡭
÷ѽˣ㡭
˿̵ĺľ죬һ߳ξˣϵĹȴ¡
ɩҲûˣûаϷֲңȻˣ˾С
ߣ⡣
ϴͨһϴྫѲϵղϴɾڶˮ˲ĭɾ
ǰξƸ൱ʱٸһֺɣԵξԵʱǺԥľʹӦˣҼ˶עҪξƵЦ
ٺǿġ
رǼξ˧ĵ֪ˣϯһҴмξΪΧ˵
ˡ
СǺͳ¹֮󣬺ûܹһ֣в⣬ɷһеľйصĹУƴĹ
һһ˿ϽľֳһǿջЦТ˳ϱZŮТ֣ɷٲǣûڹǰһɧһӣ;һТ
ЩûеõĿ֡
ڸոʶİǰ֪ΪʲôͿԳ޼ɵĻЦ˵Ȥϵı鶼֡
ԺٺϲξǳԱӣΪܿģЩ顣û뵽ҲˣһŮǰˣ
Ȼһ԰ϴɾһһȰϴྫϴһ飬еӶϴˣˮϴ˾̫ˣ
ˣ
ЦȫϣĲţķ궯Ļζš
ҿûˣɩҪٲ㣬ɾСඣ
ξƺ޳ܵЦЦѧСյٽǰĽ˼¡
ޣС
ϴĳһЩĭξƵıǵϣչһЦ㿴㶼ˣС
ߣܡ
ξ֧Ӳ˲ӣƲƲ죬䶨ˡ
ߣһ
ٶȻЦЦ͵͵ӾͲһ£ȻԱߣҲܲûɾ룬㲻ҪˣˣŮ˵ԡ
Ƭ̹򣬺ǰӾû
㡱
ξһۣߺߵָź٣յ
ѽ
һȻӣһ߿ξջ飬һɵý׵ӣһĨ͸Աߣĩˣʵ𣿡
ˣûɾ㡣
˼ҲǸĳЩѧģ˵ˣû˵Ҫɾ֮ǰֻ˵û˵ʲô̶ѽ
һ飬ЦĿξƣˣСǴ󹷣ǹ
ģɴ˵ɫǺˡ
ξһתš
ã˵ġ
ξһԵģ׼ѳʣļȫóٿˣһɣʲô
ֹ
ߣóϴˣ㲻Ҳû˵ϴĸɲɾ𣿡
С
ôС
ǲС
ԡ
˾ʹץڳСĿռȥ࣬ξﰵЦƳ۽߾ĸԹƿĽ޴꣬ƺѾᵽ㡭ξƳ׼ᣬĹУȻװһ֣ʱл䣬ɲǼ䣬ͬʱ¶׼ȥӳӡ
žһ˭Ҳûнסûסײ˸
~ٵĶͷײξƵĶͷϣһŮôײùξһˣԣûվͲˣһ򣬾һ浹ȥ
ξƵʱһ֫Ѻٱ˸ҹİ͸ɩӺٵĽϣܰǣξƶʱо˻ȵ촽컵ķ飬ǡ
꣡꣡~ϢӺٵıϢ¶һһξƵϣδıξô
飬ɦξ񾭡
˵ƾʹ˶
ξźٵĲӣ͵ķϱ֫촽ĸڽ޵ĺ촽ϣȻ¶Ȳߣξȴܵǰδеĳȡ
ȵ޲ð˫洽ȥƷϢӿһɹɫӾʧ뵽԰ףӲ԰תΪߣӽʱ
˫ںڵΪӵ飬ڿξһֳ嶯ʹҪϧŮˣػȥů˴ġ
ǰŮɩӣŮ˴ʮ꣬ǻ棬ҲҪɶһȼճɻҽҲϧ
ԣںٻûдãȻʧлع˲䣬ξƾѾͷʳ޺촽ҳɹĴ죬ıݣСࡣ
ͬʱ˫񱳣˿խȹϸĦĦɧġ

ڷӦԼ÷ţԼСͷ÷÷򣬳ºѣԼô÷§
˵ɥ飬ôֹܹ
ǣͬеǰδе꣬ҲоԷ࣬÷÷ǲܶõѵģ̵£˲һ˫ֻڸĦʥַĻԲΡ
ʲô
һ٣ξڵȺۺŤξʼ§һ㣬Բ岻š
ȻǯһŲֺξƿɲ˺ŮˣҰһСķΧڣô
ƣקץŤģ򡭡
ۺʲôķξƾǲ죬ʼղķ࣬˱ţŴɩӺÿһ
ҪоɩӺʵڶξƱץסķΣһƬ̡
~
ץξƵӣѩĴ۾ξƣϬƺͼξơ
ʲôξƶڻ
ξʵ̫ϲɩӺٵ촽źϼǳɻ¡ƯУ޵ĺ촽ǺܺҲǺܱ΢̣ⷭС
˼ζʳξƸоԶҲ˱ԲÿһʳһַζɩӵͷЩཱུģǳ治Һʱ
Һɽ¶ıȥߣˮֲʧ£ڸ꣬Եûȣ٣̼ξÿһ񾭡
ξƼɩӺʵ̫ķſ
꣡꣡ȿȡ
ɩӺһſؿڣڴŻţһʹ࣬ĭ²ˮ
ξƵ´Աߵˮﵹһӣ˴Ȼ۵İɩӺٷпؽϣɩӣԲˮ
ɩӺû˵ˮڴڣĺȽξ񱳡ˮϢ˹
ξƸղǵ̫ȣûнӹǵɩӺӦĹ
Ǹͳ¹鲻˽ǣ-Ҳǲݲ£ҸûʲôʱһɩӺٵĳǣʮʱξǸȥˡ
ɩӣԲѽ
ξĺӣһСĵĿɩӺ١
֣
ĺξһۣűҪ߳ξôʹգȻ˾Ҫĳףⲻ۲ģǺޣ֪ɩӺټį¶ҪҪͻȻ죬׼ݡ
Ůˣ￴ķǳҪܹҪҪһҪûĴľ񣬵ûõġ
ԣξƵְɩӺ§ڻע

ɩӺٱξƣһ˿¡




114ɩӺ٣


ɩӺٱξƣһ˿¡
ɩӣҵһۿͰˣⱲӣǻɣ
㻹֪ɩӡ
Σ
ԵС𣿡
ɩӺٵĻԣĵ񣬺Ϭ
ԲԵҵ£Ҽֻǻ㣬ٹ¶įȥ
һ䣬ξɩӺ⧲ָ޵Ĵꡣ
ɩӺٵĽ޺촽ţȥǣһɵǣɩӺΪ˶ξƵǣҡڣΧξƵĿˮ
ҾҪˡ
ɩӺʵܲˣֲ㲻ѣҡڣͻ䵽ξ
ξƵɩӣһ쵽ʮŮˣŮξһˣǰ÷÷ȴǿȵĹǾԲеģοһԱֵľֳ
ֳ˶ܸɳأ
аɣôУϲ㡭
ξƷƤԸ֪ɩӺٲҽУһ㲻вʳ-С졣
޳ܡ
ɩӺٷߺ޵ĵξƣһ飬һеҺζ
ڲξǸˣҪղŶξƵһкøС
ξƲǺˣǸ޳ܵˣ-̬ˣȻĿˮˣ̫ˣ治֪ºôһôһѣȻɩӶŹ
һΪʲôôģϴ룬ԭռҵıˡ
ɩӣҲô˵ңνţҵǰģûж⣬ôģҵĶˣһҾͷģһҪúϧ㣬㣬һ˺
޳޳ܵɫǡ
ɩӺЪ˹ģȴѹŭš
ҡ
ξ˳ƽɩӺٵ̨ϣһֻ»ɩӺٵķţȹĦ˴-ϡ
ţ˭ҪϧҲҪ
ɩӺٴʱһֻʢŭĸϻĸӿˣξǿʹĽѾҪʧȥ侲˵ͬʱ̧߸Ь͵ĲξƵĽϡ
С
һʵξƲˣƽű϶˰ɣʱ䣬ξ뿪ɩӺٵĽС죬¶̬Ŀ
꣡꣡~
ɩӺ촽㶵ĳξƣһ˫絶ĺ⣬ƺҪɱˣ
ɩӺٵѾЩ¡
ξƲػ̯ˮһ˿·˵۾
Ҳģ
֪ˡ
ʲô
ֻ밲ο㣬ǻ㣬ѵҲдţ
ξŲӱɩӺ١
ҡ
ɩӺٴʱŭһֻƽʱᷢŭͻϻȻˣʱʧ룬һ˫ӳĿξƣ󣬺£ţãȻ
ɩӺŲӣƺξƳѾ޿ˣǣ˫ֱ̨ϣŲӣԲҲҪŹҰɣ
ɩӺٳӣξһ£ȻȥɩӺٵ̨ϣɲǼĽͷš
ͬʱ˫ɩӺٵ-壬һֻѸٴȹȥĸĦš
ţ㲻Ҫ
ҵģ
ɩӺٴʱ˿̸оޱ޼ʵĺڰ֣ŭһֻϻֻϻҪһеķǶġ

оһֻȹѾξƵʣһֻ-ȱξ̧㱻ǿеĴӽʵԲ˶ķ˺ѡ
ӭǿ籩Ĺ𡰲ҪססŹҡ
һ⻰ξƵĹһ뿪ɩӺٵС죬ҲֹͣĶɩӺٳûһξƣȹڵ£
ءءء
ʶʧʹ࣬ͷڼ磬ˮߵһĻ䣬ڵء
ǳƸγϣس
ɩӺٴ˿̸оʹɷ˶ʮĻѣʮѻ٣ûйһӣѹѹѹ
ǰյɷЭ飬ǩˡһζʮĸ黭Ͼţ񣬱ӭһµǣȴ÷۸о
ξҩĺɩӺ
ξ֪ɩӺǸѵĺصˣŮ˾Բ׽һθ飬Ҫ˵ξƻ÷򣬾͸ܽˡ
ξΪһ㣬ҪǿƵĽ룬ȲҪŮģһȻ̬ɩӺ⧲¡
͹ɩӺٵߣŮ˲һζǿƾͿ̫ǿֻ߱ϡ
˿̣ǰŮ˾Чʵ䷴ĺǣɩӺٲһ˿ĺøУҼӺޡ
ҪõģѣտʼȡַһЩ
ξƲ֪ΰοʧʹŮˣһʱ޴룬ȷɵģʱˣضɩӺٱ˺۵һһӶĥ˺ۡ
ξƲŲˡ
ԼµĴҪԼȥԼȥֲ
ءءء
ԹĿڳСĿռصĵѪģᣬóŹţǲȻضԺ
ɩӺٶذϣڽʶ¼ŵξƸоԼĪĹôһζͼԼĿֽɩӺأ
һʲôˣ򰡣뵽ξ̧ƣͷŭģĳԼϣžž
ڳҲɩӺٵĶĤС
Ȼֲ̿һ
ɩӺȻΪξҪˣȽȻ̧գŵĿξƣǾֵɫ
ξһɩӺٿ޵˫ۺףëϻƵġҼŶδֵ֪̿˫ͫӳξС
Ǹε
ž
ξ̧һƳϣŮ˿ޣŮ˾ˮģŮҪۣɩӺƯ-еŮˡ
ɩӣԲ𡣡
ξһǰ˽ֹסɩӺ٣ʵ̫ǲãȻ飬ξƾ͸ƲסԼԲĶԲ𡭡
ξһĵǸڵǸͬʱɩӺٶ쵰Ľգۣ۾
ξһϵеĶɩӺʱҲһǰһǰ˷츲صı仯ͺһͥߣڴ֮󣬶ȻַԼĴʼڣǸ
˿̣ɩӺķֲĸξơˣҷξٻָղ״̬Ҫǿ-
ԲĶԲɩӣҸղŴˡ
ξڲɾɩӺϵֶ֮Ľһ£ȻϧĽ§ڻĦ˳ĺڷ
ţ
ɩӺξƣĻ̧Сעξϵı飬һʼδɵСŮ
ʱԺﴫŲξһŲ֪ǳºˣûɿɩӺ٣ֻǰѷ֫ϵתڼ米ϡ
֡
ξƲ£ɩӺȴѾˣʱ÷͵-飬ı˷ֵξȴɿΪһɿ϶ɩӺٻӻӳȥɩӣǳº졣
˵Ĺ򣬳ºѾ˽ԻĿ§һĶˣɩӺٵϣǺۿʹա
ôϴ룿
Ǻǣ㡣
ξƳۺЦɩأڰο
˵ű˲ɩӺٵֲղŵ£
ɩӺٲ˿ĶʱǳţĵĪ³º췢÷飬ξ˵ʱϵĳ˼¡
Ŷ
º׵ͷɵƳξơ
ʵƵģξʲôɫ˵Ҳ˽˾Ųʮɣɫǿ϶ġ
ƾҹȻ˵ҪºŮˣһ˵˻ģһһĻʱº쿴ξ§ɩӺ١
һĥɩӺ棬ξưοҲ棬ξһ϶谲ο֮ɩӺٵĶɣɩӺٲûоܾӣǽİοʽˡ
һ룬ɩӺЩʧȥɷ۰˿̼ȻξƵİҲǸõĿʼξõʲôֶΣ˷ЩʲôĹϵֻҪɩӺٿģΪϲɩӺٴӰ߳õҸ
ɩӣҲ̫ģ޳ûˣСƣɩҾͰչˣŶˣǣճҸоĿҩѾ˯ˣҾ˯ݣʱ۲츸׵
º֪˵⻰ξףԻһ䣬תȥˡ
ɩӺĿųº뿪ıӰеȵأղȥξƵħצ屻ξƿţĳº쿴ʲôɣûô
Ϊ֪ӵ˳һӲ˳ʮ壬ξħʼջ
ɩӺѾûа취֪ôܰξƵľ
ʲôأɩӡ
ξƵֻص֫ϣ̧üĿɩӺ٣ǸƺҪڻ
ɩӺٲػĿ͵ĿԺӡ
ǳȥ߰ɣ
ģҲ˺㣬ղҵĹԺҷĲˡ
ĩˣξּһ䣬ɩӺٵġ
ξƾô§ɩӺ٣Ǳʶв£߳ԺӣȲһżͥԺͤһ·ϣɩӺŶδ֪־ºڷߣϵĺԺӰ¹ⶼյţʱʱ֡
ɩӺٲ֪ξƴʲôѾʼ־壬ߵħѵҪħצ˿ֻ̣ܿξƻһ֪ȻŹ
ξƵȻŹɩӺ٣-еͲ֡ʱɩӺٳҪģΪղŷµĹǸֲһͷβɫǣħ
ȻղѾǸξƿĳɩӺٵֻо£֮ԲΪΪξϷֲ١
ͤξֽмʯʲһ飬ȻԸ棬˫ƽڵϣɩӺȻȻ¥ķһϡ
ʱɩӺٲξƵĻԲźɫͲ˿˫ȴڳʯʵһߣͤӱߵĳʯûлɩӺһ˫źɫ߸˫ŴڰС
§ҵĲ𣿡
ξεĿɩӺ٣ԥ£ѩ׵§ξƵĲӣƯξƵϡ
£Բһ˿ķ

ξ̾һôϣɩӺԸܵ§ǸܵвŲô
ɩӺίȫξƿĳܵϻȷϵĽĺʲôҲ˵ռξ֪ɩӺٱضҪǿҵķ
ҪõŮ˵ģǿŤĹϲ
ĸĦɩӺ˳ķ˿Բξٸнû뵽취֮ǰͼĶݴʱİ⡣
˿˿ŵģָ̥ĦɩӺٵ۾޽ǡɩӣ벻ţ˵ģղҵһۿ㣬ϲ㡣ҳϣһǱ-ĽԲռ֮ģǺǣϲһŮ˶ȿŮ˵òţ˵ͨ׵ߣһ㣬㹻ҡ
ξ˼룬Ҳû뵽ʲôð취֮󣬴㻹ɩӺʵ뷨
ʵĲ٣һɩӺóҲֱܹ棬ӶᵽղŷͼһɩӺپͿ֪˿̵뷨
ɩӺû˵ξƿϸĵǹһ˿мξƲ룬˿һ룬˶°
ЦЦξḧĦɩӺپС죬Ѿı飬ϵĲüޣװһԹԵӡ
ξƼҷɩǸƯֺõķˣ뷨ʱ°ҲǸĵʱҿҲע⵽֮ϸĵķһ˫۾ɩ϶кܶ˵ʹ࣬ѽһϧ㣬۰뷨ϲСȺ壬ʱҺ޲飬ȥƽ˿ڣҲǸʱռǿˣҾûж⣬İ㣬𣿡




115ɩӺ٣ģ

ξ̧ɩӺٵСͣעѯ
ɩӺһգգĿξƣʲôҲû˵ûзҲûб飬޵ĺ촽¹ô-ˡ
ξʵ̲סñǼȥĦ٬ıǼ⣬һȻ鲻ԽСһĽɩӺٲҾܾΪղѾӦξƣǡ
ξƺ빴ͷޱһǷˡ
ɩӺٵͷ촽оܶģͼξƵĿˮ³ȥξֲԸĹһȥ
ξЦЦ֮ھϯǵ̸ʹ˽ɩĵʹԴټ޵ģһҾ͸§ڻϧȲĵ֪ɩǸѵĺصŮˣҪ÷ǲܵģڳҲűôУҪ飬ջ˺㣬ǵ⣬һЩҵı⣬Ϊ̫㡣
ڳˤӣǹģΪľҪӽ㣬Ϊҿ̫¼ţ̫飬֮ҷҴˣŻǸ
¼ǰ㶼˽ˣҲҵĵǸģԲǷܣҲһвĳɷ֣ʲô뷨ȫԱһɩ㣬ǲֵġ
ξȷıԼ̬ȡ
һ䣬ξûɩӺٵУһƬᡣɩӺپþòƺĥʲôСĵ̧ͷξƣƺʲôûпڡ
ξƵĻûһڸǵĳɷ֣˵ĺ¶ǣɩӺĳĻģҲĻڱΪξҪǿռɩӺ١
ʱɲ٣ξƼȻǳĵǸôͲǿɩӺ뷨ξܹŹξһ仰Ѿȷıǲֵġ
ɩӺٻȡһ¡
ǳҪǸ
ɩӺ̧ͷעξƣС̽ʵ
ţԳġ
ξƺЦͷСı飬ξƺǿġ
ɩӺ죬ͷ˼ξԺɩӺŰصξƵĻǺǡɩ̫ɰˡ
ξ鲻Խĸлһ̶§˽ƺҪ޵ൽȥ
ɩӺüĿһ򭣬˼оξǿ׳ǴݹůһСŮһû˿ķɵ§š
÷򣡡
ţɩҪ˵ʲô
ʵɣòŮӶǣɩƣʮŮˣòûŮȣҲˣɩӵĶʼˣϻӾȦأ׸⣬-һ㶼ճϱߣ𿴽ϾģʵɩӻŨװһжױ͸һһ㶼Ư-ҲûŮ˵ĴƨҲˣҪϲŮˣɩӿԽܼ㣬֤ɩƯ-У㿴ô
ɩӺٴػս
ѽ
ξƺԥĵͷ
ɩӺһϲͷŹɩӰɣ
Ź㣡ɩӣİ㣬̸Źɩӣ
ξ֣ص˵ǲģҪֲĵĴˣǻһӡ
÷򣡡
ɩӺټˣɩӲ˵𣬸Ưģôߴ˧ĬȤһϲģɩʲôˣۿžҪȥ
ҲҪǻɩѽ
ξƴϵϲɩӣԲ⣬ҲںϲϣҰˣģ㶮𣿡
ɩӺᣬϧϧĿξƣһ޼ƿʩӡ
ɩӣôѵ㲻ϲ㲻Ҳ˵ҳĸߴ˧ĬȤ
ǡ
Ϊʲô㻹ڹ˼ʵ˻һӣûбҪ̫Щε򣬻ɲֵģǰʮΪεԼ棬ôʹ࣬ѵ㻹ѹ𣡡
ǵġ
ɩӣңİ㣬ԺҵŮ˺һϸĵĺǻ㣬չ㣬Բܶί˭ҪǸ۸㣬ҵһӦˣֻ鳨ˣŻоҸůį˼ȻʲôˣֵˣֻҪңϾû˸۸㡭
ξƾһɩӺתֱ㶡
ɩӣҰ㡣
ξ̧ɩӺٵ°ͣһĽ㶵ʱ͹С࣬˱
~
ɩӺľҪ㲻ǴӦңǿ𣿡
ҲӦң׵ġԣҲɱġ§ҵĲӡԣɩֵĺܺãһЩǳһģǱһַڲϽңɩӣͷҵİɣˡԣ°̧һ㣬ǺܡŰһЩ˫§ҵĲӾͿԣҪ̫ţ˱𼱣һ۾ҾˣҪұİ⣬ĺҪܼįңԼȫҵ֮󡭡ʲôҲùˡţҵͷСɩôˡǲǺѽ
š
ȥҺһ㶼ߣŮ֮䣬ֻҪమûʲôԽܵġ
࡭
ɩô裬ǰûнӹ𣿡𣬡뿪ҵ죬ô˵
ûС
ɩӺѾξƹƻˡ
ҽǣ𣿡
о֡
ǲĸо
ţ
ɩӺ΢΢ͷξĻϲ˾ͿҪˣ֪ãҪһͻơ
ǿɩӵġ÷㻵

ξһ㶣ɩˣⲻǿ㣬̫ˣһᶼңôǻءǿȣҲǿȡ
ɩӲŲҪ㰲ο
Ұο㣬˭οѵɩˣ˭ҿ
ξƻһɡ
ûСûء
ɩˣͣ˱Сͷ
š
Ժ׼˵Ļˣ֪ҪȻҪʰġ
֪ˡ÷򡣡
Ͷˣһú۰ġɩӣ𣿡
ʲô
ȡ
׼
ɩӺټԣ˵žҪҡͷξƵǡ
Ŷȣ
ξưɩӺٵ񱳣ôءѽɨˡƨܿ԰ɣʲôǲУֺֻѽ
ξʮְգҪҰɣ
ҲŲ
ʲôʱѽһᷢġ
һξҪɩӺĻˣղξƷʱأʱĹ쬵ģ-㻹ξƶأ
ɩӣҸʱ£
Ҫ㲻İҵǾͿˣ§Ϳɩѽ
ҪɩѽⰮͲаˣ֪ɩҪɩӣ͸һʱɣ𣿡
ʮꣿ
һᷢġ
˵ξƾͿʼϮء
𣡡񡭡ɩԭˣͰΣ
ʲôԭң
ˣղڳ۸ɩţɩӻûԭء
ҲǸ𣿡
Ǹ˲ζҾԭѽرȻ۸ɩӣɩи񡣡
ģҸƽඣ
ᡭ
Ҫôſԭѽ
ɩӺٲػֻһ˱ξƵͷʱѾξƵǣξƵͷξһ뿪׷һۡ
ˡ
ɩ˵Ҫſԭң
ҪҰɣ
ξƼɩӺٰŤһߣ׷һ䡣
ɩӺٿָף֪
βűĳһ仰
ʵʱɩӺìܣһѾʼξƣߴ˧һ棬Ů˶ӢҲϲģξƵļҲһ棬õʻûŮ˲ϲξǿһ棬ǿˣŮɩӺЩûĺۣܹξϸܵĸо
оξƵĳʵξӺҵ˻ǻһ棬ʵоǻ䱦ĸо
ɩӺϰĪڵ޷ʵȻˣ޷ܣξʼǶʮҵˣʼһʮŮˣºôŮôô
ɩӺξƵĻŴӱ§˫֣ǿգû˵
ʵξƶٿЩ뷨ԭεļᣬǰһǵ谭Ҹ
׷Ůˣûʲô⣬ŮҲû⣬ҪڶнһӴĺ󹬣ͺ⣬ϾǹŴʵۣԺ
ϣľǾͻƻԪ㣬񾳽磬ʲôĪ򿪴򷽴ɽ浽Щʲô
ǸʱףŮǣ˼ĸ
÷Ҫóº֪֮飬ô
ܿĵġ
ƨŮôῪҡ
ǲҲûʲô𣿡
ξƵ٩
㡱
ɩӺžҪξƵĻ̫۸ˣ˼ˣȻ˵ûʲôߣ
ЦģǺǣ
ξƺǺһЦɩӺٵıӣٶˣûע⵽ƨľѾٶҪˡ
һ񣬹ȻãɩӺٲҶˣߣ
٣˵ģºҪǿһ𣬻ǳĵģΪҲõҸ𣿡
˵ŻξŲɩӺٵĴϣĸĦ
ɩӣڲеġ
ɩӺߺߵĴξƵ֡
ãɩӡ
ξЦЦ̶ȥ˿-ȣʵ
ΪʲôŮѵ⣿
ɩӺûٴξƵ֣ȻĬˡ
㲻Ҳûн𣿡
ξƷʵ
ɩӺ׹ɫߣɩڲŲʲôŮˣɩǱвȵġ
ãв㡣
ξЦв㣬أ𣿡
ȻС
㿴ⲻвзȨġ
ߣ
ɩӺ˵ξƣֻĬˣκֵȻ֪ˡ
İһ÷÷ɩӽһģɩǣǳܵҵŮˡ
ô˵ɡ
ɩӺٵȻǲŵģĿξơ
𣿡
ξƶȻ
ûС
ɩӺЩҲЩί
ǲˣ

ɩӺҧҧ죬ţ
ȻˣԺͲҪң֪Ҿ죬ҪΪҸյģԣҪңҲ㣬ҲҪңңҪȫȫң֪𣿡
ţԵ
ٺ٣˵ˣҾǰԵҪôأ
˼Ǳȡѽ
ɩӺצĵֵξƶȻĹƣᡭҪء˼Ǳġ𣿡
ߣû´Σ´ΣҾҪˡ
˵ξƶ˶ʾ
ɩӺü˿ʱʲôҲûдξƵľպõֵĹȣӣɩ֪ˣ̫ˡ
ɩӺٰξһ̶ֵۣðɣ㣬ң׼ô죿
Ȼ𣿡
ξû˿ܻʵ
ô֪
һ˵ɩӺ׹ɲܻȻ
ô˵ģѵ۹Ҳ𣿲УҪˡ
÷Ҵˡ
ô죿
ô죿
ɩӺٿϧϧĿξơ
㿴Ű졣
ξŤԴ
ɩӺٵһת§ξƵĲӣξƵһ£𣿡
´ûôˡ
ξ¶Цݡ
ţ
ɩӺһ룬ŮҪȥϾѧˣξƿûл۸
ʲôأ
ûʲô
ҹˣǻȥ˯ɣ
ţ˯ʲôʲô˯
ɩӺƺζ
Ϣѽ
ξƵ
ȥϢ
㷿ѽ㶼ҵŮˣѵ˯һ𣿷İɣûͬ⣬ǲռġ
ξƿɩӺٵĹ˼
УᱻȻֵġ
ɩӺüһ򭣬ҡҡס
ģһ뿪İɣֻ§ɩ˯ȻֵᷢģԺӲǲ𣿡
˭ģ
óº졣
ôʲô˵ѽǵģ
ɩӺűӣյľ˾̺С졣
ٺ٣ΪҵŮѽҺ֮ܡ
ʲôѽ
ɩӺȤº첻۹һܸߵģʿҵгɣڣôᱻξ
ٺ٣֪ǻݵȥ˵
ᡭ




116

ұɩӻȥԣ§ҵĲӡԣ
˵ξƱɩӺٱ߳ͤ˵ϳķӶ˶ûУ·ҲûУɩӺԸ⣬ξһ-ζؿ϶ܴ̼ɣ
ȵȣҽȥԿס
ˡ
ξƷɩӺ٣һ£㣡
ţ
ɩӺһС˽ȥûһ˳߰ɣ
ξƸȥۿɩӺٴ˸ڵԺţŵ˽ȥξǰ§ɩӺٵָĦΡ
ž
ٺ٣
βɩӺ٣ξ߽һɫӣһ򿪣һңȻӣڵװȴִģ˼棬䣬ױ̨״שذ壬¹̻ƣ̨ƣյǽҲˢûлɴա
һңɩӺپ߽ԡңξΪҪϴ裬һɩӺٶһˮ÷ϴŰɣ
ɩͻݣϴ𣿡
ξһƨ˴ϣעɩӺ٣Ұɩӡ
үѽҵӶˡ
ҵıôӶأȻ㲻ϲǡ
˵ξƾ̧Լ֣ɩӺһ˲ɣ
Ұɩӣˡ
컬࣬˵˵ɣôºģ
ûأһ׷󡣡
ɩӺϵĶһѹ֡
ҺͺнףңҳûӴ׷
ɩӺٰξƵĽŷŽ֣һ꣬ʲôѽ
֪Ըɣ
Ը˵о𣿡
ţ
ξƵͷɩӺٵĶ̧һֻţëɾȻŽȥһֻţȻѾǸŮˣΪҿԸ㣬ҸṩһѪҺоѾɹˡ
˵ʲôɹˡ
پȵſС죬³ֵķ࣬Բɣüһ򭡣
ͣ
Ŷ
ɩӺٶڵذϼΪξϴŽţĳɹˣ
㲻𣿡
û
ɩӺξƸղŵĻ졣
κǸβģûãͿԿЧ
̫ˣֵĹǰԺˣ
ɩӺǻϲĳѳ½嵱ԼĸףѾͳ¹ˡ
ʱ˿̣ξҲǳģŮ˸ϴţǼôҸ飬ɩӣ۵Ұϴˡ
˵ţξƾҪ
÷򣬲ˣɩӵĽôϴأţɩϴ裬ܿ㡣
˵űϴˮ߽ԡңϷš
ңٺ٣
ξ˷ܵĴ˴֣֮£ɩӺٵĸ߸ЬĻװƷȻ򿪳룬һˣ̵--㣬һе-֣һǸָ-㣬ξһǰοյɫ-ڱţ̫ˡ
̶ֿԱһɺУһĵźܶ˿࣬ɫӶ࣬кɫ࣬ξʵ̫˷ˣʲô
ξһ˿-㣬ŮˣΪǰ滹һСԲСӣǷԹٵģ-Ȥ-㡣
£ξƲ
ûãɩӺٳˣû·ȻǸղһɫֱͲխȹȻź˿Ͳ˿Ȼźɫ߸ɩӣǣ
ûϴ·
Ŷ
ξƵͷˣɩӺٶ۸ԲŲξƺٺһЦҲҪϴ衣
Ҫϴ裬û-»ѽ

ξһתѾ߽ԡҡ
ɩӺȷʵ뷨Ҫǻ˯۱ξ۸ֲϴ裬˿Ҳûл·Ҳûлһһ˿-㴩ϣղգ-㻹ξأ
ɩӺٴ˿ǳţҪ÷˯Ȼξ˵˲۸һ÷һɩӺһ
ױ̨ǰһװĿ
˿ԡξƣץŸղڳɩӺϳµ-㣬ɫ˿ϵһڣѽ
ȥ꣬߰
֨~Ŵˡ
ɩӺٵĽһ£ҿξƣרעĶҳ
ɩӣأ
ţϰ˯ǰһ顣
ˣ˯ɣ
ξߵɩӺЦ
ĺѾңǿƽ÷˯ɣɩӿ˯
ɩѵҪڲٲ˯Ҫˡ
ξƺǺһЦ֪ɩӺ仰ˡ
ȻɩӺٺ鱾˯˯ɣ
˵һתҲξƣڴϣ˱ӣξһŮôһôˡ
ɩӣڻر𣿡
κɩӺٲŹƿ˱ӣûа
һ䣬㰡һѸٸϱӣ÷ôѽ
ôʲô𣿡
ξЦǺǵ˴ƿӣʱŵǼȤڿ㣬ЩǸ˿Ӱš
ɩӣôôԸеڿѽ𲻺˼ڶҵŮˣһʲôֵģСƵġ
ξƴӱ§ɩӺٵĶӣͶƨϡ
˼ҲŲҪġ
ڿɩӡ
ξö˼ķΣխȹֱݵιȥˣɩӺ治תҺܾǰģ˵Ҫûл
ˡ
ɫ÷ˡ
ɩӣô𣿡
ξƸĦɩӺٵĴȣһ÷򣬡˵ǿɩӵģôܡ
ûǿɩѽĿô𣿡
˵ξֶƨɹ˼ʴƨɣĹʵ̫ˣһ岻ȥǻȹӡ
š㡭ܣʲô¡
ɩ˵⻰ɾˣѵ㲻𣿡
ξưǿȵİɩӺٵӣ۾Һ𣿡ԣңɩ˵㰮𣿡
ţ
Ȼһˣô˵أ㣬ҰɩӣҺ𣿡
ţ÷㲻ǿңɩӻû׼أ̫ˣһЩʱ𣿡
İɣ
ξƵ˵ɩӺƤıӣЦû֮ͬǰһģȻѾҵŮˣôǲҪһЩأ
ʲô
ɩӣŮ֮䣬໥´Ҫģ֪ܶûܹŮĻˣΪķ𣿡
ʲôѽ
֪ˡ
ξһЦɩӺٵףͷһ£۾ȫɡԣֵĺܺá
ξһɩӺٵţ۾ӣ޵С죬Ȼۿ޷϶䣬ӣؿ¡ʪǣ̼ɩӺٽ궯߽һѹֲסСڵĴ
ξǵ¸£ǵشȻ˿ȣСȣ˽űϡ
ߡ
ξû˿ԥʳɩӺЩཱུ˿ֺζ˱š
ţ򡭡÷򡭡ˡ
ɩӺĵһֻԲȣܹĴһô˧˾ȻĽ֯ͷ
ξĿɩӺٵĽֺͿһɫͲʣʵ̫Ըˣξץȥһ˫ƱԼĦСʵ̫ˬˡ
־ֳ߹ɩ޵ٸ㽻ֵĽƣ˿࣬Ħо÷򡭡㣡ڸʲô
ɩӡ㽻ģоһ£ı𣿡

ɩӣżнһ㡭ԣɩĽ̫ԸˣԼһġ
ôŪѽ
ǰнĦͿԣԣ˫ֳŴ
÷ѽ
ͣܺá
ɩӺپС죬ߵĿԼ˫żлɫ죬Ҳ֪ţû뵽ԼĽҲǰ˲ǳгɾ͸Уоܺ棬ô󡭡
ԾС졣
ͣһ¡
ξְѴɩӺٵĺɫ߸ЬڱǰţζЩŨûʲôζЬζ
̬
ɩӺﰲţʼлʼûʮ£ɵڴϣ÷Һѽ
꣡꣡
ξƼɩӺٶͷ϶ϸ۵˼£ллɩӡ
§С죬ͷ˱
ɩӺʮϣСϲξƽǣһʪһͨǹξͲȹ۱㿴˿࣬ǵشɫСڿ㡣
ɩӣýƻִˡ
𡭡÷򡭡
ξÿɩӵֱ֣ӰͲȹȻƿɫ֣¶ʮD飬ɩӺס÷㲻ǴӦ𣿡
ɩӺѾſǻء
Ŷޡ޹Թԣģǲǿģǵ飬֪ġͿֺ𡭡ԣŹҵĺñɩӣˣ鷿Ưһ覴öûУûһ´ôӴǺǡŮĽһ󣬶ҽۣסǲǺһɣƣͷӲˡܺáͽгѹšһ£ġţѩѩǲѽͷô󣬺÷ۡ㿴Ӳˡ
šѽ÷򡭡ɩӡŶҺȡô򡭡ǡҪˡ
˵Ҫٺ١ɩ㶼˼ҵԴˡţţܴ̼ġ
ξźѣһϥȥɩӺٵĥţͬʱִӿȥĦʴԲ̵ķΣ࣬󣬰ץѹĴ򣬴꣬Ħջ
ž
˶ķʵ̫ԲˣȻ˿࣬Ĵһ£Ȼܹ˦β
ţ÷򣬡򡭡ۡ
žžžɩ𣿡
ŶŶŶš
ɩѾûйػξƵԴһֻԼ鷿
žˬɩӡ
ţ÷ȥܡ
ɩӣкͥǲȥģֻǸĦһ£ǲǺ
ˣ
̡
ξһָͷȻݽɩӺٵ
÷㡭
ɩӺټнȡ
ɩ̫Ҫģģǲȥģ㾡ܰɣ
ء÷ƭˡ÷򡭡
ɩӱޡ
ξС죬۾ӡ޺ָֻһ£Ե߳
ģɩӺֹͣʼξָĳ壬ɩţƨɡԣ
ξƴӺ棬ѵڿ㣬ģɩӣҿԷָȥ
Сξ˺ԵĿ̣࣬һٴΰָ룬һָ٣Ĳ룬ɩûʲôξƼӵ
š
ɩӺپŷһһڵĿʼзӦҡڣʼӦ
ͣͣͣûһβȥᷢһξƴսɩӵľջ
Ŷ򡭡÷ߵġ
ɩӣϵһеطߣ۾ܰɣ
ξƼӵָͷ͡һ߲һĴɩӵķΣ˰ʮ£ɩӺپѾ߳ˣξְ´ϸ߸Ьӣſױ̨ϣԵľӡ
ɩӺعԼȫ¶ξǰëĸڹĹĵϣмһۺ΢΢߷ֿСɵƬ֮䣬ͬðһεʯѶ
ξ˫ķΣӺѨ
ɩӺٽߵĿžԼСһššš
鲻Խţˮֱ
ɩӣ𣿡
ţ
Ѩöˮѽ
˵÷򡭡ߡɩӶˣ㻹ɩӡš̫ˡţɩӵġˡ
ɩѽž
š
ɩӺֽſױ̨ϣŴ
ɩӣҲȥ𣿡
С
ְɣ
ξ̽ʵ
ʲô
Ūѽҵ񾥣ɩӣҺܣͿΪڵķķϡ
ɩӣ󊅰࣡ξץסɩӺСȥɩӺԥһ£ڶȥ֣ξƱ۾ɩӺĸ
ɩӺһŪξǸ͸˿ＦͣһϸΪ֮̾ĽξǸ͹ǹͷӤȭͷôд죬ϵڸŴңɩӺٵԾּ
÷ɩӺСʣϳϵĹС
󊅡˰ﵽסξµ˵۹еؿɩӺٸʵظ
ǲǣɩӺƤһС
ǵģԼҲ֣ΪʲôӲҪ˼ҰɩӺ̾˿ξǴ׳ļ͡
ξƼɩӺδǲһ֪ɩӊĳãҲԼŪĲ֪ùٱ˵ξӲǽ׳ļɩӺٵġ
ɩӺҡҡͷסξƵļͣξƽɩӺ鶯£ɩӺٴʱҲſЩֻҪξƲȥ
ɩӺ˿ĭͿξԲĹͷŪ
ɩӺٵ˫Ūͣػζ鲨ξƿغ߽ţͻȻһסɩӺǶֵֻε鷿
šôѽɩֶˡ
ɩӺСһüͷš
ɩһ°ɣ
ɩӺξһۣѩĴ۾ˣɩӿûġ
ûϵͺˡ
ξһϲû뵽ôˬľʹӦˡ
ξۿɩӺſӣС죬סԼĴִ󼦰ͣȵĸоʵ̫ˣ
ǻ˿Ħ̫ˡ
ɩӡͷ򣬺ȥûµġܿͻӦġ
ɩӺٽ޵СǵģֻȥһС룬˫ʣţĵͷһ߽ȥŪһͿźָ͵ֵѵСͷһһӹͷֵģģģŶŶŶ
ξı۾ƨʶţһ߻ɩӺʺͷɩӾ
÷򣬰ڿ˰ɣ
ţãѰɣ
ɩӺξһۣξƵڿ㣬˫ֵŴִļͣó
ɩӺپȵķԼ˫ֶղסξƵļͣʵ̫ˣҷǳָ֣䴫ɦĶ
ɩӺٽ޵Сһţ·ۺ⣬ۡ
Ŷɩӡ
һô󡭡
ɩӲϲ𣿡
ϲѽ
һ䣬ɩһ̣ɵͷʼƶƶƣ˱ӣҧŪһࣵ
ξʵĲУɩӺپȻΪڽִļͣŶŶԣȥЩͷɩҰͷˡţ

ɩӵõ佱ƺܸˣͷϴЦ⣬ЦĶôƺڿξƿ
ɩӣƣȥ
ξڴϣɩϣʽһɩӵĿڽһɩӵķΣɩӵѨơʱɩӻԲĴϰſ࣬ϴźɫ߸ɧƿڵ˿౻˺һ󶴣ξ£۵һһϣ̵СһĳѪһ͹Сˮëҡ
ѽ÷򡭡
ɩӰ˰ƨɣһξƵϣžξһ˦棬ɩӣҪ÷ѽ
÷򡭡÷򡭡
ٴ̨ƿǽϵĹӣˣ»˯еξơ
ξƶ˶ĴȻ¥ź˯û˿һͨ࣬ȻûԵ٣Ķˣൽҹ˯£۵ġ
ٱξһ§ܵůů£ҸȻξûѣ֧ӣ͵͵ľСξƵһ¡
ȻȴξƷѹ棬׽С죬һͨǣ÷װ˯ѽ
˼֮󣬺ٱʧڰ˵´£³СӭξƵǡ
ˡ
ôѽ
ᣡ
ɩҲɩɰǺǡ
١
ôҽɩ
ξƺǺһЦ٩·Ҳ´ͻݵİξ·˼ҶŮˣɩӣ಻á֣û׹ѽ
ƿξƵ͡
ԶҲײС𡣡
˵ξƱźٵķΣϡ
ţ
˽ξƵؿڣЦᡭס
鲻Խ§ξƵĲС졣
в˰Сʱڰξ͵⣬עⰲȫ
Ļ𣿡
ξȻͷЦ
ʲô
˵ҽܼŮѽ
ôһ𣿡
С˵ӡ
Ů㲻ҳѽ
ɫ-ģŹģûô޳ܵġ
ξƻааЦݣԹû¡
Ŷ
ξЦһûа̹Ȼ˵û¡
˵ŻξƾͳڵȥģѾӣһ˲ܽԺӣ֨һԺš
´Ҫˡ
Ժţξƺһɤӡ
Բ𡭡Ϲ
ŷﴫһӵ
⻹࣬ٺ١
ξЦǺǵ뿪ˡ
ְ칫¥
ſƳһļ߽İ칫ңЩִյľ¥ǶѾˣϷ֤Ҫһ¡
ţȥɣ
˻֡
ſƳߺͷļ˷ƷһӳȻһĨζЦ⣬ʩްʩޣҿҵģߣҪ㸶һиӲʲôʱ򣬺Ǻǣ
һ߼γˡ
ˣѵ1902굮ڱΪ֮ǵĵɡٶҵһ
ҵ׼˵˵ʷʷΤ˹شʵУ˱ΪͬΪɫͬʡ
һ׷Ƶ׶ػʼֲԡ׼ڻ˰ʷһʦǻ۲ǣΪҵ쵼Ʒơ
Ϊ½ĸ߼γص븻Լʱ־ý嵽ﵽЧӦչΪĳչ
ĳչһ죬չڼǲģΪˣ۲ٱС㻹һѡֻͷһָֻ
ִĸоʵһ㲻ôġ
رҲһչ˵һѩ߼γͬ˸ý壬չеĹ˿ȥ
ˣ´һﻹǽǣ֮ǰѾԼõĳģС˸룬Ҫǻһǩ˺Լģȫˡ
ŮȻ˿ͣǳٱʹԭ
ڽ죬ĳչģĴƱ̻ԻͣһȾȴſȸûһ˵
ƯĳģСһɫ£Ƥխȹģ-壬Բ޳-ȣһͷƮںڵ˿ڳϣŤΣɦŪˣϧѾû˿
Ƿ֣欣ڣҲû˿
˿ҲǲԶһЩǷ죬ڷѯ̨۳Сǣǻ˫ʲôŵ޼ָףóװױҳС˵
ûʲôͣģСPOSEûʲô޺С쿪ʼŹǷŵϸ۵С죬Ưӿʼ΢š
Ҳ˿Ա߲ԶǽǷˮĵطӣɫñ·ǰдۺĹԱ
һԱۺ񲿵ʦǧټƳգŻӣˮΪľǵ۲չ-欵ĳģС㡣
ӣϺ۾͵š
ϲ̣ô
㡣
ϲ̷˷Ժȿˮĵ-࣬࣡ƳԱߵϸ𣬡أ
˵𣬳㡣
ϸһ㶼Σ˼ȣＱＱͷģС椣»ûжʮɣݣôãĻѽҪǸ˯һϣʮꡣ
˯ĻŲѶ㾾
ģݣ벻ѽ
ϲ̼ϸ𿴵ôרעĴȤ󲻴󣿡
˵ģƨɻ-ӣ
ƨɺ-ӡ
󣡡
ϸĨĨϵĿˮƨɣִԲһ̣ͣѽûʲô飬ֱûݣ֮һӲˣ޲ðȥ-ӣƣ׻ģм仹¶˹35FɣǻԲ-ȣźɫ˿࣬нϵĺɫ߸ģӲˣȥ
һ䣬ϸͺＱＱļܽ˲

ϲƳƳ죬뼥Ц䣬ֲ֪˵ʲôЦЦſˮǽϣͣȻܹģСĻɲѽ
ʱһ۳СһˮߵģСǰЦŵС㣬ȱˮɣ
˪һƳչһЦվˣлл㣬Ҳʡ
ģǳģһվߵ˼ӰҴŴ磬ĶԱȡ
СƯ
ллѽ
ǺȵɣҪվһأ
۳Сˮ˹ȥ
˪£ӹˮ˼ڣһ£㷢һЦлл㣬㡣
̾һѽҪվһأȺѽ
˵ŤŤɺɫ߸ȽţС컹˾
ǺǣǸɳģĲϰ𣿡
ҵģѧأ
ѧ
ţ
˪Сһɰ-УյҪȥһߵͬѧģͲˣ㣬ɲ԰æѽ
ʲôææģҿһ¡
ллѽ鷳ȥǳپ˵һ£㿴ڳչһˣûܲǰ뿪ѽ
ѽ
۳Сһɫ
㡣
˪źһĿǵ˵ʱƯӺģʮ㣬-лԲģҪվѵҪҲҪӦˡ
Ƕ治ˡ
ô֪ҵ
ؿڲǹŹ֤𣿡
͹ġ
£յͷðɣҺǾЩ飬Ͱʣҿûѽһ˽ġ
ллý㣬۽ΣҲ㡣
УŰɣ
ϣ칫ȥ
ϸôͳ
ϲȻĿſӴŰǴӲ߳ϸ𣬷˷Ծ룬һҲ̫˰ɣ
ѽˡˡ
ˡ
š

ڳЦ˽ȥ̧һٱҶϵ绰һ£㷢̧۳һۣСѽ
ϣѾڵĻϣžôż̡




117

ƽ㡣
ҪˮԸ򡣡
ллˡ
ԥСţƺÿڡ
˵ɣ
ƽ㣬ǸģС㣬ڳչˣûʲôˣǲǿǰ㣬Щ뿪
У
䣬ٱһ仰˳ֵôģĹǮǰģˣôǮ˾Ĳ밴չƶҪȻ˻˵лġ
Ŷ
֪Уֲ˼ܾ˪֪ˣһתҪ߳ȥʱٱ˵ˣһ¡
ƽ㡣
ٱЦЦСҲܲɣڿʼܰǹ˾һγȥôͿǰˡ
߳ţ칫ĵ绰ˣٱץ绰ιСѽ
ųһЦݣ
ӣôòŸ绰ôڷᶼǱ߻𡭡ǺǣܾôչѽξСӻģ˵ѽܺѽġ
ٱãɫ˿ĻԲ-ȣᵽϣǺǡ˵ģӣôѽǲղˣҲʰ񣬵Ҳ˵ôѽǮѵ𡭡
ٺ٣ĸһϢְˣȻģһˣ㣬ûĵȴһֱ绰ʺһҲûлҫඡǺǣ˵˭ѵĹͣСӲͦչ˵ģĲǺǡĸ£İɣһչԼģѽ߶ˣֲ裡ݰݣ
ٱЦǺǵĹҶ˵绰

ʱ绰ιλ
ҡ
绰ﴫһŮ˵һٱϵЦһĿ۰칫ҹϵţϹкüû绰ˡ
ʱٱƵ¶һĵĴ⣬ɤתĿǡ
ÿ㶼˵æôææļ¶ңߣٲҾҪӳǽˡ֪ѽСξƵŮѣΡߣЦҹܣΪʲôҪܣĸ׶ܣҹܵңǰ˵ξƵĻ֪֪ҾĻ㺦ҺСΪʲôһõгѵ鲻𡭡ߣ˵Щ֪ξСӻģĸϣ϶ŮˡֹۣԼС˵ȥһ㣬ҪٲҺСһ²ǣңŮݾһ㡣˭͸ξСӣǲϲˣǻģⶼǱƵģߣ
پ˵
˪Ļػ֮ȻҪæ۽γʲôЦǳģ۳С㣬ѲҪʩչ˼򳵲ɡ
ҲûɳģĲʩչ˿͵ĹҵƯͬУں͹˾ǩԼʱⶩˣڳչڼ䣬ֻҪչ۳ȥĳͬɿáΪЩ˾ǿģСƯֲ˼ܾĿ󣬱ǧ𲩵һЦ
ͽһЦֵǧˡ
ԾܾҪ󡣡
֪лл㣬ٰܲһæ
ʲô
绰
绰
ԣͬѧȥֻܴ绰ˣ𣿡
ðɣ㡣
лл㡣
˪˵ĲѵĲӣ߽ϴּ䡣
ξƿűܳЩʱûٱˣģټʱͨ绰ȥĸףпվټ˵㳵չҲ
óξư߽˳չ
ӭ٣ã
պÿξ߽һжһǮ±ӭЦŴкҪ׼򣿡
򣡡
ξͷҲûأֱ

ڵɫһһ죬С죬ξƱӰһۣһ޳ܡ
ȻôҪ£Ҹ㽤СӴҲһʱ֪ģ˼ҿɲһǮСãɻ˼ҿ𣬻ǰ𳵰ɡ治֪ôȥѧУʮϰοڼϰ𡭡֪ϲȥͼݿ飬ﰲ
飡ʱ˪ڵĹ֪ϲˣ԰˵СˣȻȼһ£һɻ𣿡
~~
ʱڴ˪һ֪׼Сɲ죬޵-Сﵽȥˣü򭣬ĵ˸ڵŰһۡ
С˪ʲôǲѽ
ޣǸ𣬱ţ󡭡
˻һ˪ڿڣ֪Աߵӿ϶˵ˣȻһԱûƺ˵
˪һȻԱߵûзŭ̶ֶŵ绰˵ȻҪ£㣬
˼˵ţ̫˼ˡ
ξŤƨͰϣһ̵֧ȼһԱߵŮ˵Щʲô
У˼߲ǸճٵŮ˲ߡӴǸ˵𣬾۲Ǹţ̫ɶˣ˵ʲôҪ˼ҰæһγſϸҽǮˡߣ߯۸ˣ˼ĳģҮֲ۳С㣬⻰Ҫ˼ȥô۸˵ġ
ǣû˵ǺƯƯҶʣ۸ңţȻ˪£ô졭
ʲôˡŶȻޣޣʵҿɣ°øûôĸˣ̫Ƕˣ˺áҲ˵ģȻᣬԣ֪ģĸ׻ǸǸĸˣҲǶΪǮͲˣճǲݡ
ճǲҲͲ˵ˣ˶һУǮͱ仵ҲˣҪ˵ģĸ׻ͬ⣬һĸ׸ġ˾ˣͲܻĺúõģģûЩŬ׬Ǯ
ҾҪĺܺãĻҾ͸ױƷƷݿʱУǺǣǰЩҲĸˣǲǴƯ˰ɣ-˰ɣҲ˰ɣҴʱ˰ɣⶼҵĹͣҪǸûĵģϲɵ˿裬Ƕʧٺ٣
˪˵ĸˣҲ£һŤͰϣȣѺɫɫ˿ĻԲִ-ȸ߸𣬽ɫĸ߸ЬŰϣץץͿ˺ɫֺ͵Ľֺ-мˡ
һŵ绰ĳȻ˵һ˼µխȹı££ںڵ巢ѽô˵Ͷˣʲôʱˣһ뿪㣬Լò㿴ңǻĿĵв֮£ʮ֮˾ţǲؿҪǰ˵ǲǣ룬ں°̶ѽôһĵӣ֪ൣ㣬ѽҪѧῪ̣رߵʱҪģҪȻһߣָҪΪ㵣İء
˼ҳûѧϰɼãҾѽһ㣬Ŀһ㡭ˣ㼸ķɻѽ
ĵʮ壡
˪ֻĻڶҮûʱȥˣֻѧУˡðɣԸһȥһ˧磬ҲҪ򳵣ֻҪüһȥ㣬Уݰݣ
ž
˪˳ȥƳԱߵĲ˳ȥ
ž
ξҲ˳˼²ϵٲ߳˲ϴֳأһƣ˪ûߣ̨ϷһҵLVʱóͺͷˢžױбһƳ߳һװ죬׳˶ߴ˧ӡ
Ưһ򭣬չЦЦǸղڲˣ˧
ղﻹΪǸˣǺģԶԸղڲ˵ĻҲûô⣬ˣôô룬ں
ʱһƣû뵽Ǹ˧磬˧ͲͬˣǸ˧磬ʱ䣬˪ЩɫȣΪ죬ǿȴڵġ
ô˵ҲЩ˼
ξòĵͷղڲ˪һˣʹԷ˵ʲô˪ĻҲ֪
ƯãȻǳȻĴѧͬѧɺϡ
һһ治ģģƽǰ͹̣Բ飬˵ںڳڼһЩɫ磬¶һƬƤǺܰףһ˿ͭɫɫʮ㣬ǳϸ壬ˮ󣬿һëף͹ͻϾ
ǰڷ߷ֿƵһ޽ǺĶϴһɫԲת󷽣ü΢ŨϸӢԳŮڸյԸ
۾ںë䣬ĨһڻɫӰģ-УСɣ΢޵С죬ҲСУ´Ǻܹ⻬İ͹ƺƽҧҧģⲢ覴ãһ˿Ļķ顣
ɫ½Ƥխȹ̣յһ룬Բ˫ȰźɫͲ˿࣬һ˫ɫΧı߸Ь
߸ϸһһзǳǿҡرǴ׵ֺ⣬ͻ߸Ь켱ٳ̣ѳ˿ĺɫֺף־Ұԡ
ʣȻǳ󣬵ҲʮFˣ-ʵʴԲͦرǴʱ̨ϣԾױξƴĹ
ԲʵԲ̵ķΣѵĸо˴ߣɫխȹĽģرǴΧ粿͵ΰ룬ճĻͻֱ¿խȹŻԲ˫ȣֳµӾ̫ˡ
ѳֲסˣһȥһѡ
~~ξĵһߵϴֳأĨЩϴҺʼϴ֣Դһֺ˪һۣһЦģ
ξȿڵ
ţ
˪Ҳ֪ôˣԸղſǰӣ̲סţرǻԼڲĻͺʼ˧磬ƣЩ˧粻ͶвţܿϾѧǼ򵥽ɫ
죬ΪʲôͰͲסأ
ڲЩϢɾͶˣʲô鶼ȥˣұһ˧ȥ˽ߡ
ߵɫ죬һĴڸϵı顣
ξһЦƯ

˪һλȻƯ˶ȥˣҲûͻģ峺ǣϣûһ˿лл
Ҳ˧
ĩˣ˪ּһ䣬һڣͺˣô˵ĻذӴˡ
Ǻǣлл
ξƿĵЦЦ˼ѧ
ţϾѧأ
ûأȥİɣ
㻹Ǹ
۵˪ˣǰôĳ죬էһжʮüˣû뵽ǸξƵͷһЦ˲٣濴ѧඣ
һأ֪ϡ
ŬʱǾһѧģһ磬˵أ
ȡɣҽξơ
ξ֡
˪
˪ЦҲ֣ξƱСʱͷһеҲôģͻȻʧˣƺǰǰӱ֮䣬һء
ѧѧǰϣһ£ʲôˡ
ѧܣղڲǲ͵ѧ绰ѽţ㰲ʲô˼
˪һģݺĵ٩
ûУ
ξţһ죬ɫһĿϲԼûסڲԸ£ģΪ֮
ƨѽ
ôߣ
ξŵ
ޣ
˪ξһۣǾ͸ľ壬ǴŻСţ𣿡
˻һ˪һԼô˵⻰ǰ˵Լϲ𣿡ߡ
ʲô
ʲôˡ
ξʵʵ治ҪģΪ
ʲô
˪ƯһգգĿξƣսЩŽ޵ĺ촽׷ʵ
ξ˿ĭŮ̫ˣѽΪ绰ᵽƺҲʶ
ʶ
һ⻰˪üüĿһɵܰɣûôɺϵģ˵˵Ҹղᵽ˭ʶ




118

ʲô
ʲôˡ
ξʵʵ治ҪģΪ
ʲô
˪ƯһգգĿξƣսЩŽ޵ĺ촽׷ʵ
ξ˿ĭŮ̫ˣѽΪ绰ᵽƺҲʶ
ʶ
һ⻰˪üüĿһɵܰɣûôɺϵģ˵˵Ҹղᵽ˭ʶ
˵ȻгȻɣ°̽кٰɣʵҲȷ˵ҪȥϾѧһ˵飬Ҿ֪ҵĲӦȷġ
ôʶѽЩ鶼֪
ǺǣǳүӵĴ٣Ҳμˡ
ǵھӣ

ξһ㶣ͷ¶ˡ
סϳģ
ʨ
ξ룬粻סʨҲûԶ
ѽ
˪ĵЦǺǣûȻô˧ͬѽǵģѾͷԶʳ
ʲô
ûûʲôѧܣ
չֽ϶˵ˣû£͹ơ
Ůɣ
˪ĸȤ컹Եô˧磬һ໥ʶԼѡ
ѽŮģСɲģ𣬹ܿ԰ɣûôɣҿѧôƯĴŮ
Ĩ۰ɣġ
ûԹզ֪𡣡
ξš
ʲô
˪üԲɣɫŭ
ûûʲô
ξӣװһµӡ
Ϊû𣬸ҵϷѧ㡣
һ£˪һ̧ʵľסξƵĶ䣬ڳһ۵ӣЦЦѽѧ㶼ҵϷߣ
ְۣɣˡ
ξƳû׽ס˪֣ĵ
е˵һ顣
˪ִŮ۸רţˣͬʱΪ۸Ҳ˼۸Ĳ۲ģҿԴ۸ĽӴ
ξƾˣŮǰżʾһ£ۡ
ξƴһƣֱ˪ϣȻһƤʮ㣬ʮ㡣
ߣ˿ûвһ۸ĿС
ա
ʱ򣬺Ҵææ˹һ˻ģ˴һüһ򭣬ЩãС㣬Ҹ㷽㣬ɲҪ㡣
˪һſξơ
ŤŤЩҲסЩ˼ĿźװһСŮӣСţ˼ѽ㡣
ξһۣѿݵ˺ת˳
ߣ
ͬξһۣת˳ȥǵξƸղ˵ǻ绰
ʱչѾһһŮһĴ¶ڽЦ⣬ĳϰ壬Сܣˡ
˴ȻǿЦ˵ġ
չ۳Сǣʶǣһͣǹʽķ񣬶˲ˮҿףǣ൱ܵ
ʱ߳ǡÿ´󺣣Ȼʶģӭ˹߶һΣҪĳչôûнɣôģҳģС㶼ûˣզѽ
һƣɲǵòǻһģѰ˼ţʱ߹˵˼䣬üͷһš̫ˣ
ȥ
˵źܽ˲˪
Ǹɸİɣϰк
ȻԸԱλ۳С㻹Ťƨ˻ȥһ̨ɾǧǮûɶ취˭˿ͺʶء
ҪһʶĹ˿ͣŲǲΣ
Ǻǣϰ塣
ĳ´󺣵ĸ첲һЦȥ칫İɣ
ˣͦã
´󺣵ıֵģ֣е˵Цģһĳչģ壬
΢һĥ³ζڻȻҪ˵ģСҲֻһ
ȻԳŵĹģһӹ˾Ȼڰѳ´СɫУһȴԸһӲˣǺƴķ鷳
´󺣺ԱԲθּܽṹΧкԱˮ˰ӲûҲǡ
йأǹ˾ڲ飬˭Ĺ˿˭кû飬Աûˮˣ˭Ǽƣֺ̲ô
ºΣɫκ죬뷢ŭֲ֪ó˭ǰʱ䴫ҪˣǸʱ棬˵ǰ󣬴ڵĲ
ڣʵ
ǺǣΣ
´ǹżڽЦ⣬ûʲôҪǻǾ˭ô㣬Ǻǡ
ѽϰţȥ㵹ˮ
𣡡
´󺣰˰֣ס£ĿĲˮġҲ֪㿴ſȸһ˶ûУģС㶼Сİɣ֣ȥҵΪ죬һƬ־󣬹ӿģ˵հɣ֪𡭡
´ҡͷЦص£˵ⷬҲס
ҲţΪǰվѾ绰Ǳߵľ
˵Ҳȷ֣Ƕǳ´󺣲ϧѪĽ죬ƷĽ
˼ȥǳȥģ֣Ůйռһ֣СZˣߡ
Ҫ򳵵ģеģǶѡ֤ƵĹ˾һտǣķ񣬾ʲôҲûУ⻹ҪȽϴĴ˾ȥ
鷳
ߡƣ֤ʷˡʲôά޲ۺ񲿣ͷ沿ȵȡ˼ǿŵƣǼŹ˾
ЩͷԵģ֪ѡ
Һй̶Ĵͻÿȶд󶨵´⵱ôãô£ǳԴġ
侲ģһ۾ܿס
~~ʱ˪ϴּ˳΢Цڣݹţģһת̨
ڴͬʱԱߺ䣬ʱһ滺ţҴ˿˿˹չ
Ļ֮еĹԱƺһ˲õϴӡ־Ϊ֮һΣĿעӵչĵת̨ϡ
~~ʱֳ˼ĻᾢDJ
ҡ˳һ𣬳չһɨ⣬ĵƺһŸġ
̨ϵ˪ƺҲӳ˯лˣȻûʲôˣĽʮŵ񣬻ģ˵ģ޳ġ
ʼƶƶڳΧڳָ󵨵POSEԱߵĸ߼γȻʧɫ
ξƴʱóɫDVֻ׼࣬ЦǺǵģĲӣϣ˪ǰڵأյų˵Ц⣬һһֳħЦѧ㣡ڼPOSE
꣡꣡
ŵƹ˸˪³ױ˫һ㷢Ťתˣü룬ƺֻ˼ǰ־
һ˧磬кøеǰģģõǰδеС
ŮҲϲ˧ͣξ۹£ŮԺɶɵõԾʵĸߵ鲻ԽҪõȵߣ쾫µչֳ
۹£˪ųһЦݡ
˿̵һʣ˪ѩͦˣ׿Ȼţһ飬ȼϺա
~~ѧ㣬̫Ưģ
˪ĵĽԼưڳü۷ĿǳЦ⡣
ֻϣξƵľͷ£ġʱųתʡ
ʱſڳϣ巢ԲͦΡ
ʱ˯ڳϣ߸űոܣȡʱһ£㷢Цʱ򿪳ȡ
Ρ
ξƵĹĶ£˪ϧǰڳȻơ
Ʃڼʻλȣ׵Ͱ̻¶ع̷Σֿ磬׿˿Բ޳ֱξƵֻͷ¶ֱ泯ץġ
ѧ㣬ʵ̫ˣΪģġ
ξҲȼˣĵƺʲôطֻ˪Ļģžͷԣܺáꡭɰģԣ˫ֳڳϣ°ͣƨɾһ㡭ܺá꣡ͷƫһ㣬һ㣬Ҫ⿴žͷ㣬ãꡭģԣſڳϡһֻ̧𡭡ԣǽ桭ɣ
˵ξ̨˪ǰ˫ѹ糵ϣȻſ粿һ㣬һ㣬ԣҪŴӵһߡ
˵ξѹѹһֻԲ̵ķΣᡣ
˿̵˪ϼγѪ廹ûбأ첻ξһҵҲ˼ܾξƵ
ҽ̧𣬲űոܡǺŲȣŲȡ
ξƶˬ˿Сȣƣԣѿ粿ڳϣߡԣЦһЦĿһ㣬ؿڵСҼܺã꣡
࣡ģӺĽСӣ
ʱȻͣڲԶϸϲ񶼿ɳˣһֱĿע˪ϣǿξƸеŮգһĦʱ޲ɱξơ
޲ܴξƵλá
Ľиѽ˼˧Ҹߴͣɧǵ񣬶ཿѽѾϲСˣģڵĹӸ磬ѽ
ϲҡҡͷȻ˵ϸ𣬵ҲԳ
ѽֲˡ
УҪˡ
ǣԱߵݿ˪Ҳʱ¶ʺĽǿߴ˧ξƣ͸ĽԼΪʲô˧أ
ʵݵɫԼûпܵξӣ̫˵
ʱºͳ´ȴɫ
´ȻôһɫĻĳģС㣬̫£ȻҲƯ˪һȣͲԶˣĻò
һξƣһСӣȻƯĳģС㶺ôģˮģѽϰ壬վԱߣ˪Ҳûһۡ
´ȻǸˣԸҲǴ˵㣬Ҳ˵㣬еζǸɹˣҪòòҪңҪʣôһվǾһү
һԼʮ꣬ݻ˵ϲˣζ˧̫ɬìͷСӣһŮ˶ϲġ
ڴҶˣԳ´ڿ˪ξǰʱĪĻˣΪƯŮ˶ġ
ξСӾȻﵱĵطľģЦЦǰǹ˾ĳģС㵱ģһָʹ
ʶξƣξƺͳٱһȻ֪ʲôݣξƽгٱự޷Ǿһʲôˡ
ܲˣΪǳٱʲôݾͿ̫ˡ
ΣӰʦ𣿡
ˣ´󺣵ܲǣҲʶչġ
ŶСӹקѽȻָʹĳģѽǺǣ
ϰԵȣҹȥ
ߵξʵξƼ˭գ
ͻȻ±ϣξƺǲãͷƳ£ûᣬֻƬ˪עĿһк͵ǣʶ£֪ΣξƱ
Ŀɫһ¼ξƻػҲǲĪŭϴܣԱҲξҲüͷһš룬ǳٱƵһ𣬾Ȼô
ˣһ˿Ъ˹ķŭ㻰Ϊʲôش𣿡
ξüͷһؿбۣ£˭ΪʲôҪش㣿
Σչĸˡ
Σ
ξ˵Ҳֻ̧Ļ¶мζΧ˶ˣչû󣬲ɵģΧĹԱĿͶ˹Եľ棬
´ζЦЦϾǰ˼ҲֵĿ֣ͬˣ˪ξƵŮѣڼʵҲξƺù
˼ˣȻҲзŭʱϣСӸϳȥѾģҵŮ񡣡
ϸЦЦ
Ȼһŵģ٣Ҳ֪һƽʱŭˣôҲǺһʵڿͻȻðСӣеŮ
˪ͬΪξƵĴģȻʶʱ仹һСʱξƺһħ
ȤˣȻ˵Щˣһ绰ʶرȻԼһûһ˿ĳָξơ
ߣֺЦҷǳģһлûôȤ飬ȻŸʶ˪ѾξƲǿҵȤ
ѧܣһȥߴͣĽ׳С۸ѧܣԴһľͲɵϵξϡϲǰչԼõһ棬Դֲղڲµһ˿ȱ
ȻHܳȡܿģȴգ֮һоܿ֡
ʱξ鷳ĸˣȻڴξһ٣ϳȥҲѿģ˵ξƵѧ㣬ΪѧǲǸñѧأ
ԣʱȵΣֻϣСѧܹӦԣҪ̫ѿ
ξǵĮӵ񳹵׼ŭ£ǴҶڿǶ˵ʱξǵмһܵѵξƣͷЦ
žֱξƵֻξûж㣬б鷳ˡ
ﲻ׼գ
üͷһʣŭĿԲɣֺЪ˹ŭ
ξб£þû˵ǳ˵ƺݲɱξʵŪףûµΪʲôҪ鷳
Լĸǲĸúõ£ȫûˣŻˡ
ֻҡ
ξȻƽ͵˵չõһ죬ŭĿԺɣһɫ糣ͷϸꡣ
ĶԱȣξһ͵̬ȣȫ±ŭԹƣһоãʼգµĽһ԰ݵСΪξƸͲС
һȭ޻ϣܣʹŭҪйòͷţٶѹš
ʱ䣬˭ʤһһĿȻ
˵һ飬ֻңֻ飬ҾͲƽˡ
㲻Ҽƽϣ
Цڳǳչգûоҵͬ⣬һûиƽϣ㵹ҪҼƽϣߣЦ
ˣô
ξЦЦ̶ֵȻǳչǾù˿ι˽ģڿ⣬գ׼𣿡
׼

ξƻЦЦûôЦЦչ׼գ˼ǹ˾˼
ĩβξƵѾת䡣
¸˵˼ξƻΪ˾Աǫõģʴȵġ
һ˼£ֹû½ӻǲǹ˾㳵չĿģԹͻȺչڼǿգǹ˾VIPͻǵĹܵģ𣿡
ǲѵ㲻𣿡
ξüͷʵ
ʲô˼
Ūס
ʲô˼ȥıǲVIP𣿡
ҡ
һ˲䣬µɫǺķϣһҪץ񣬵ּѹֵӡΧˣξ⻰˼VIPͱıסͽ
ǲף
ξƸ£ʵ
᲻ףղһʱ䱻ŭͷԣӵ濴ξΪٱƵݣûγָߵݳƷġ
Ϊٱڶû䳵һСӣôгԣʹ˷ξƸǹ˾VIPͻΪVIPֻں򳵵ĿͻŻС
ƾһϢ²Żǳξƣξ֮ܽ޷ǾͨٱƵĴ죬ˣٱԹı˽ôɾռסš
ڣξĵ
²뵽ٱƺܸܿξVIPԣڴһֺεľأ֪Сðģûа취ҷ
㻹ڻҵ𣿡
ξ֣޿ֻֻͣܰݵξˣ
ξƼһԸӣ
ǺǣֿԡΪԼ˭أʹʹǸͻҲҵΪԼǾҿ˾ǵģ˭ղŲţ㵨ѽҮôΪǵļһ˭Լ˲УµĿͻҲҪȥڣУáʹ죬ڳԱˣã̫ˣСַ˰ɣ񣬿˧ͷŵ硭
վǣһľ׮þûжΧĵĿ⣬ͼЦоˣȻҲ󵽡
ڣΪһС󣬱ЦĶ󣬡Բ𣡡
ţԺôˡ
ξĵͷ˳һ䣬̶ת˪һЦЦǡñ²׽ˣеŭҲױȼ
ʱߵ˪ǰ׵ָıӣЦʲôǹ˾ģɦŪȥͻҪˣؼȥǹĵطֵĳǮ͸Ӧøɵ£Ҫôô𣿻벻ˣ
һԵģлѹŭȫ˪й˹ȥѵⲻξƣѵⲻ˪
㡱
˪ǲĻüͨ죬ŭίҷǹ˭Ҫ׬ǮأΣ˵ص㣬ûҲûȨҰɣ㲻Ҫ˼ǰͳϷҿɲĳͰղŵĻϣջȥҵǸ
˪ҲǺ۸ģԸң׶Ҹϳţ˭򹤣ɫɫ˼öˣɲֻ£ñԼ
Ǹ
һ⻰ЦˣǹżڽЦ⣬ĲԣΪʲôҪǸ㼸ʲôԣѵǹ˾Ǯôã
ʲôطĲԣ
˪ԡ
˼ڳĹھⳡϷ˼ˣ½˿ķ蹷˭ҧ˭ξǰ˱񻹲Ծ˪ˡ
ξƱǰæ˪ɣ¶ŸɣҲǺ۸Թۡ
ʲôطԣߣ
³ЦѵģһɦŪˣŪİȻţǳչǸ̨ǳӣǶôˡ
Ŷ
˪ζЦЦ˵ҰڵƳģػģأҵ⣬ôңҸôڣʦ£

˪˻һڳ˴󲿷ݶЦˣЦǰŮǻ֦Ҳû̬ҪϲļһȥPOSEЦˡ
ڣֱ˴ȡЦС
Цʲô
һЪ˹ŭĿ˪ɫС㣬Ȼʲôƣ֪Ϊ⡣ǸղŵĻ⣬ǳģǳģ˼ҪôôˣǸʲôģԼΪԼţΪд漯̫ˣߣ㻹֪ôĹǮͱҪˡ
ҵΪ⣬ߣ
˪ôãɣ
̶˪ЦΪģҪôƣ룬ұзȨ㲻ͲҪҽֻЦǿĺԷģپĿģΪʲôѵǹ˾ۼ̨γղҼλй뷨һҪΪʲôΪ۽γأҲ֪ʲô뷨ɵңһ蹷һ˼ԼҲʹ졣
Ůмеŭ˪·蹷̵ʹô˵ҲԼǷ蹷ѾʧȥԵķ蹷
˵
ü죬ЦƳξƣС㣬Ļδ̫ǣǿ˰ɣҪ𣬻۹⣬ҲῴҲôġ
۹֡
ҸҪ򳵵ô
ξֱӴ˪Ļ˹˹ȥĿ¡
ѧܣ
˪ξվ˵⻰æɫǵģⲻȥ˼Цסϳģ϶ԣʲôǮξⲻǷŴ
㣡
üһЦѽ
ҵ飬йϵ𣿡
װˣüŪ۵ĵû𣡡
˵ˣָξƳЦΪҲ֪ԼVIPˣ֮ܽΪǳپݣVIPǾ㷢İɣ֮š
һ⻰ΧԱסˣԭ˲ʲôVIPǳپѽ˵СװǻƣȻ
´ԱЦЦ
ԭƾϵġ
˪һ⻰ˣ֮ǰΪξеVIPǼгģξһﲻЦԶԣµ񣬾翴һС
°ڳʤŵ̬Ҫ򳵣Цˣ̨Ҫʮ򣬴ţBɣΪҲ֪װɿͻŮȻûȥҲ֪˽ԶƬʲô飬
һ⻰
˪϶ʱȾϺϼߵƳξƣвСѧĪˣŲѽ
ʱξƷ£һЦЦôԴ˵ţ
һתξƼЦЦǺͳپЩϵΣѵζǿŽġ




119

˪϶ʱȾϺϼߵƳξƣвСѧĪˣŲѽ
ʱξƷ£һЦЦôԴ˵ţ
һתξƼЦЦǺͳپЩϵΣѵζǿŽġĻҲ̫˰ɣУֻۿ𳵵ģƾĲ²⣬ԭǲʲôëǿҲ˳ۣǴҵ鷳
ߣ
²мЦЦڻش
ǰɣҪҽ̨ô֮ǰһеĻǷƨСǸ
ξƳ˪Цŵͷ
˪һ⻰ܸжƯôЩ꣬һ˶ǷǷǣȹ¶ΣϼǿĻǺҪĵģǶԷѵûǸսΪ˵
죬СѧܾȻΪһӣԣȷܸжﲻɵһֱ˹ĵۺһ˿ء
˵ˡ
лǲУ˸һʹ컰
ξƱʵ
У
һ䣬ξͳһн𿨣ǰ˻Σ֪ʲô
У
ƲƲ죬Ҳÿ㲻ҪңҪֵ̨ʮĸ߼γɣ
²ΪȻΪξװǻơ
㻹¶ˣҽҪ㳤ԡ
ѧܡ
˪һξ⻰ɲˣЦˣʮǼҵĴͷģξȻ֪ξʲô뼰ʱֹξƵΪ
ɲǹҼңЦܵʱ
~
˪ξǰһѾץпקĸ첲üŪ۵ȵѧܣЦˣ㻹ǳȥɡ˵ˣΪѧ£ţҲܸм㣬ķţѧЩѾϰˣǱû飬ֻû
˪קξƾչƣξһҪͣǲ߰ɣǿбߣ˿ûעؿĴξƱĥĶ
ѧ㣡
Ҳķš
˪һŵɫʱֻһ뷨ǰξקȥ
ˣء
˪ϵĿξƵ·ļ߰ɣ
ѧ㣡
ξһץס˪˵𣿡
Ҫ˵ʲô
ѧ㣡
ξƸɴץס˪ĸ첲Ҷң˵Ķġ
³ЦĿξƺ˪ˣʱ˵Ķͱ飬Ѿ˵ξƸղ˵һжǷŴ󻰣ˡ
ǸҾҲôҸĸˣǸҵ󣬵ǧҪСҡҿвǮӴ
˵ξ¶һ˿飬˪Ķ䣬ΪҺܻ᳴ɣЩҲЩǮһͶ˼С˾ʵɣҽ򳵵ġ
ġ
˪˼ĿξƣֱξƵĻһȻôб£ôС˵
ġ
ξƾ˪ղѧڲĻҶˣ㲻Ҫȥͬѧ˳Ϳˡ
ѽ
˪һûξܵľٶĻϲ
ʱü𣿡
㣬ţȫü
˪ƳǽϹӡ
ǺǣͶˣ߰ɣѧϼһǸ
ξƺǺһЦ˪֫㰺˻ȥ
֮ǰҾѾС˵Ҫһ̨߼γŻЩƬ
ϻ˵򣬱ô໰
϶ξûǮ򣬹ߴٵ
ξư˺Լпȥɣ⳵ˡ

һ㶣ӹ˿ڳˣתص´档µüͷɵξ޿ֲƺװģĳ´󺣣Ժˡ
ʱ˵Ŀⶼ
ʲôôңǻΪС͵óǮװġ
ͬһ˼ҶѾ̶ֳˣڤ粻飬ʳŲһҧ˼Ҳţ䣬̶ֳȣһֱ
ʱԼ޷˵ԼϵıҪжǿҪжǿǲײǽͷƺĲѽ
ѧ㣬Ϣᡣ
ξе˪ԱߵϽϣģûµġ
ţ
ʱ˪һԹŮһѾ޵Ĺػ䣬ůҲұҸ̫ͻȻЩ⧲Ʋġ
ξ˵ʲôʲôҲ֪ٿǰѧܣߴӢǫǫӣƢãɣᣬ֪ˣΪһǧ
б£СС;ԼҵԼȻŬҲǧһѽⲻ͸İ𡭡
˪˼ӿʱ򣬺˻İпξ֤ҪΪ
ΣöղŵĻˡ
ˡ
һҪ
ξ˪ģΪ㡣
ξЦЦ̶һľӣɣ
֨~
üޣ½߬ȭͷ˫۽գ޵·ѿҧֱ죬ǳ鴤˼£Բ𣡡
ûûϵ
ѧ㣬ûҪͬ飬ߣȥҾ˹ǮͿˡ
ξƿҲÿһۣҪǹ˾Աɱ֡
Сİ
лл㡣

Ŀξ§˪˳ٱƵİ칫ңҡҡͷҲ֪Щʲô
ˡ

ЩӲƺЩˡ
֨ξƴЦƿţ̣˭
ٱƶԲʣҲûξƣֱӴ򿪳룬óһɫŷ⣬ڰ칫ϣС㣬ˡ
ʼգٱûξһۡ
Ǻǣ
ξεӣŮƺѽǿ϶ģղһУ϶
ðɣӦõģȥͬѧ
˪ǰŷ⣬лл
һ°ɣʲôΪá
ˡ
˪εЦЦξһۣ֪ٱƶǶˣȻ֪ξƺʲôϵΪºֵĲɿһεľء
پˡ
ͣ
˪ٴƳξƣ¶ζ
ţټ
ߣ
˪ﰵޣɶ˻ľͷղڵĲˣôӾͲϣⶼҪˣҲ֪Ůʸϵʲôġ
ڿŵһɲǣ˪Ȼת򿪿óһƬξʲôҲû˵˦˳ȥ⻹һǵ绰

ξһ㶣ʵǲϣǳٱŮ˵Ҳа취㵽˪ϵֺαش̼ٱء
ѽһμͰ˼СŮԵͷתһǧķȻһŮмܵסġ
̣ĵĻ
ξӣЦЦֻ˼ȷ飬˵ǸҲ̫ˡ
ҿЩǴҪģؼǰã𣿡
ٱ̧ͷɨξһۣЦ
Ǻǡ
ξЦʲôУٱƺ˵ѳٱˣܾÿǷҲԡ
ߣ
ٱƼξƲУһĿȿɲΪ׼ġ
ξûᣬԹ˵һڿȣҪ𣿡
Ҳȣ
룬ֺңûš
ٱƽȻһɫĹȹŮʿװȥǳ޷ԺŮǿ˵ʮ㣬ǰһֱ̺С죬üģС٬¶Ů˴ʱƺܲˡ
ȹһ˫Բ޳ŰɫĳͲ˿ʱţסŮʥĽأһ˫ɫĴ߸ƤЬģгһ˫ǳ
̣ȡ
ȡ
ȲȣξƸϣһžͲڰ칫ϣӸ£һƬ컷⣬׳棬ɫ˿°һѩ׵ģ롣
ξƶһȣһƵĺţһٱû˿ıܻ䣬Σ
˼û͵ϰ塣
ٱ̧ͷξһۣԹĿǡ
עϢ̫ۡ
˵ɡ
ƲƲ졣
Ҹˣϻǻȥ˯
һ⻰ٱ¶һ˿ЦݣģһΪأ
ôᣬأ̫æԵˡ
æŰã
ȹ¡
Ȼƭҵģġ
ȿȡ
ξɫһͣˣҰҵı㿪ʱϵã
ң
ٱƲĿξơ
ţŮ˿ʣ˲ʡ
أ
ٱüһ򭡣
ղŲһҵ£ͱˡ
˭㣬顣
Ǻǡ̹һˣҪСƸ㰴Ħһ£
ξƺܻڳٱĳ֪ܲܣСĵĿųٱƣ¶õ顣
Ҫ̰Ħ
ٱǳЦȻĿξƣѰζЦ⣬ƺȥˣģ
ȡŰɣ
ӣĩξֽ͵װĦ辭ⷦйЧ
ѽ
ٱһЦΪѵǰѾûϴˣܳġ

ٱƴ˿̵̬һ޵С캩ţü˿ߴӵҪ˿Ҫġ
ûϵģҵİ̡
ǡðɣ
ٱƳһ£ͷЩ칤ȷʵǺƣǽŲӣģҲģֽ
ӣװģȻҲǼûϴţ칫һСңԡңҲԴ˻ϴ·
̵ɳŰɣ
˿ξѾͲס˷⼴ĦٱƵ˿ģ˴ѵ飬ܲ˷ٱôƯŮˣĸ
һ룬СֵܾͿʼˡ
ڣʵڰղסٱƵ˼֪ŮϲأǴľú棬׽ŪΣͳٱƵĹϵѾ˵ˡ
ŮȻڻԵ״̬£ξƵļϣ˫ֱ˫ȼлξƵԴ鲻ԽǶô
ʱξƵĶ߷·ѾǶ˻ǵ߽
Сƣûˣ㱧ҹȥɣ𣿡
úá
£ûǸ˻ܾξƵ߹ȥִҴ£ڰϣţ
ٱһ߽ü룬ξƵļϣ˫§ξƵĲӣС³Ѿϣ޵ĺ촽ߣһſ촽ƺѾӭӵ׼ţ̺ۣϢһᡭ
˵ʱ򣬳ٱֲŶͷξƵĲϹ˹С壬ƺξϵζ
~ӱһ˳һ㣬ξƵĶֵ꣬ģģģ֮ģͲûкξƵĶˡ
Ÿ̵ȶ̧ˡ
ͷһɲ𣬳ٱխȹ£һ˫ŰɫˮͲ˿ĻԲ޳£΢΢̧ξִ䴩ȥ§
˼̣ʧˡ
һ䣬ξǿջ󣬼˫ȰѳٱƱŲɳ߹ȥ
ʧʲôѽǲǡǲǰ̼ûϴζˡ
˵ٱһĵӣСһӯ˸ƺܵĪίҪǲԸⱧͷŰɣ
һҪ
𣡡
ξƸϽ§§ͷŻ˼еǰζǡ
ʲô
ٱ׷ʵ
һף촽һƺڹξ˵ξһӣٱǵһĨǳЦ̶ίǰζ¸ӣġ
Ĳǣǰ̫ˣǰ̫Ưġ
ξѿڶ
ģ
ġ
̶̬ûϴˣôأ
˵Ķģǰ̵㡣
𼱣ͷˣˡ
˵ųٱְ̧ξϸĵĲ˲ĦξӢգ°ϵĸðͷĺ̹ȥû֣СƳô˧ѹôϲ㡣
һݣξһֹĸоƺˣٱ
ξεЦЦ
ô£
ξƲ˼ѽһ³ٱᷢĶɣҲûʲôˡ
ξһҧٱƵѹľ档
~~
ţ
˼ͬʱһ
ٱˣΪʲôξƳٳٲ£ԭѾˣǾֱӴӹɹĹȣȻ§ξƵĲӣü룬ǿЦʵ˵ʵղǲǰ̣
⡱
ξһʵû뵽ٱƾȻֱʳĻⲻҪεľξͷˣҪܳٱƵᣬ治һ׵顣
ûе¡
˵ʲô
һ⻰ٱüüһš˵ӡ
ûС
ξƻΪٱƲšæظ͵
ߣ˼˵û𣿡
һ⻰ξסˣŵϴͣ⡱
ξƺ޲óԼӣƽʱһСӣôһٱǰתأ
Ƕ·ˣզġ
ղųٱ̬Ѿħѽǵģ̵ױȡ
ξƼæȣղˣ֮ʧΪ̵̫ˣ˵̫ˣҵһ뷨Ӳ̵ҳϣղǰš
ƭˡ
̣ƭƭ֪ġ
ξƶ˶

ٱüһšŭξƣסĶ䡣
̣ҡ
Ҷ
ǣ
ξƼٱ§Ĳӣһ
ٱ̧ͷעξƵ۾ıӣˣסһ£ǧ֪𣿡
˵
ٱƼξһ˵ӣЦڰû֮ͬǰ
ţ
ξһ⻰ƺЩζͷӦ
ʲô
Ŷ
ξƵ°ѳٱƷɳ£Ȼһ˫̧ԼϥϣСĵİѽϵĺɫ߸
߸ЬƵһɲǣξһľĸоȻѾǵһο˫ˣÿһζвͬĸо
ǵֺһ¶ʱ򣬾Ө̥˿ŵĽССţֺ͹ĵط˿ѾʪˣǱˮʪġ
˵ʵһ˲ξЩʧˣֺ䱦һĦţǱ̬ϲŮ˵Ľûʲôɶ˵ġ
ǵһ˿ƽ̨ϣͳƹϲŮ˽ŵʿռٷ֮ʮߣɼŮ˵ĽŶӵĴ̼Ƕô
ٱ˫ɳϣȤĿξĽ㣬ЩףԼĽžôξϲξСӣɦģǲǺܳѽ㿴ˡ
ѽ̵Ľôأǳˣûһζ
˰Ů˵ĽűĵڶһξֽͬమŮˣǳעĽǷÿһᾭרҵĽαָףͿ۷˪
۰ףȳƣ壬͸죬ûһ룬ָͿһЩָۣͣȻܹŮŵΪ˵ĿѾʼתƣŮۣ໥Ӧһı仯ضһҵԭ
ٱƵĽʮ룬Ů˵ҲСƤۣҲʣоȫǹͷУɫ˿ԼܿһѪܣֺȳƣָ޼ļΪ룬źɫָͣǽޣֺڱȽʵı˿棬ʼһ˿ջ
ξڳٱƵϸĦ˼£ȻִյǶᡣٱҪһ̬ξȴ˵Ĳһһ㣬ǲʲôˮ
Ӵˣѽ
Ŷ
˵űһץסĽŸһָճʿ״̬ÿѨλ̼״١ܰ١ξܾĲؾ´塢ɹ塢ȵȣ˵ĵڶ࣬˵˵ĵڶࡣ
仰ݽŶ˵Ҫԣ˵ĽŵϣݺύľʮҪﾭһŵװĦʦ̼ͨŵ׵ľͿԸһβ
ʱٱѾ˵ɤѾɿƵĻһ߽ȻѹԼξǰгôѿ
ǣǿƲסһһηư߽ʹţ˫ֽץŷ֣ҽţֺƺҪ˦ξƵҪİĦΪʹ࣬ȴǼ
Ķͷ޽ϸ˿Ѿİɫ
ǳٱʹţξƺγأ
ٱΪߣʱѾƵɳһ߷ֿϣѾûеطŲһֻѾֱԴǰߡ
ȹ׵ģȫ¶ξƵҰ£ɽɫĵ㣬ԼֳѾֵ˳
̣𣿡
ţ
һ֮ٱƴʣмĳξһۣ
ıôˣÿӰôֲȥҳԵĶʳƷϿģһҪü£ŵĹҵĻͰᵽҼȥ
ᵽȥ
ѽ
ξƼæͷӦ˵ҼһķչһչˣҲչˣȥˣҿЩƷأ
𣿡
ٱЩ⶯ʳõķʵǳˡ
ʲôʵģҺ㲻ҵ˵ߵʱҲչˡ
ðɣ
ٱԥ£ڵͷ漴һЦƣչˣûˣԺһҸġ
Ǻǡ
ξɵЦһоȻ쵽ȸҵھ棬ǡ
ξС̧۴ٱƵı飬Сǹһ˿޵ǳЦƣ
̡
ǸûУ
ĸ
ξƴװͿٱƾȻýŸʲô˿̣ݲðŮ˵ӿһôģ
ޣ
ٱξһۣװɵǰɣ
˵žҪؽš
ҡǻûء

ٱƼξʧӣɷǿɰһЦ̶°ȥ벻룿
롣
ҲΪ˹Ҫ⡣
⣡⣡
ξץסٱƵĽơ
ܿɣ
ٱûоܾ
ţ
ûŮѽ

ңǲϲ̣

ξƵͷ
ĸôϲң
㲻ǡ
һ⻰ٱƵĶһԼĽţһ£㷢һܺɣ
ξƺʧ䣬ӣ֪ٱʵʲôţ
ξʵĵͷֵ˵ͱ˵ģǲ˵ġ
Ǻǡ
ٱһЦƳǽϹӣԼ˿ͻˡ
һ䣬ٱЬӣȥɣ
Σξֻ뿪ˣţһλʮŮӣװ죬ɫƾãã
ٱѾӭȥξ߳˰칫ҡ
һۣӭѾˣĳԿס
칫ٱΪƾڵĿȣǷ¡
С㣬û뵽һӾְˣǺǣǰ˵ĲŸɣǳ飬ܾ۹
ȡЦˡ
ٱǳЦƾǻ̸°ɣ
㼱ģܲˡ
ϣƾҲ˵лЦһԹİͳļ˹˾Ҫʮܳ;
ǹ˾ѽ
ٱƿ˿ļӴּߣǺǣ
ǹ˾ǹ˾ҲǮ׬
˵ǡ
ٱƵͷߵ绰Σ㵽Ұ칫һˡ
ûһᣬһ˽
Σ˹˾Ҫһȥɣ
ٱƴ˾ٵȻİ£ղųչ﷢һ³ԱǺξƶŸɣȻĴ٣ɫҪȻ²ϣΰ顣
ԣ½Ҫ֪Ѵ·ϡ
ٱô룬¾δˣڴԱ²̨ӣǳûȥˣټϳ´ԱȰ뿪ŵ֡
͸û˼ٴȥ
˼룬׼ְ㱻ٱƸ˽뿪Ȼһʲô˵ҲҪ׬һʲߡ
Ӻһﾲ׵Ĺ··һһŵͰСɽɽһƬܼ֦֣һֲ߲˵ũũѾߣ£׼һƬҵ԰
ȻƫƧһйģһˣˣ·͵·ˡ
ʱѾٽĵ㣬ո߹ҵ̫ɢĹâȻҰһƬ׻̵̻Ĺâûκڵĵط̵̫۾
֪֦֨֨Ļţ˪ð𣬡Ĺ
˪ĨĨͷϵĺ飬ͣ겻
һȣ˾ĸ꣬Ϻ乣ճճģŮ˵Ǻܲģиѽ
˪ĳ֦ﻶе֪˺һɤӡ
֪˲ˣҲ˻˪νУǻǵġ
ǣ
˪ļһʯͷ˹ȥŶ亰Ǳˣ

˪֪Ĳˣŷϵ̫Ʋ㱻סˣĶùŲС
û뵽ô뿪ģԲĻؼҵ⣬һ°࣬ˣʱ⣬û뵽ǰߣһϵͬѧ
һΪˣô·ôɹ̫ûгߵȥѽҾ߳ȥˣҲϲʱѽ
С͵
˪оǵùˣڲģǧ·͵ˣû·˵εı껹·Ǯ
ѾǸ͵·С͵û·ڻǺɫƤխȹȻźɫͲ˿
̫⣬ɹƤðˡ
죬һɣ




120

С͵
˪оǵùˣڲģǧ·͵ˣû·˵εı껹·Ǯ
ѾǸ͵·С͵û·ڻǺɫƤխȹȻźɫͲ˿
̫⣬ɹƤðˡ
죬һɣ
~~

ĺӺ洫˪ͷһϲЦտлл졣
Ͻ֣ȻǳûֱͣӴ߿˹ȥ¶Ц˲סˣüһŮѽ

ʱǳȻͣŴ򿪣һλߴӣξơղŻûע⵽˪ͣġ
ô⣿
ţξȴųЦݴӭȥһЦѧ㣡
ѧ㣡̫ˡ
˪ټξƣʱһɨ⣬ߵǰСҲҺߡ

ξһ㶣Ǻǣ˵Ȼֱȥ͵ˡ
û뵽ѽ
˪ȷɢȣ޵ĴһξƼ䤱ɫ죬ȶվֱˣ˵ϳ˵ɣ
顣
ξƻ䣬˪㸽͵ͷ
Ǻǡ
Ǻǡ
һЦѧһˣұɣ
һ䣬ξֱӽ˪
ξƲػֻЦЦһעξƣ§ĲӣҸĻ
ξƾô˪γһֻźɫͲ˿䣬һֻ§Ҵ£䣬ɫĸ߸Ьζţ
˿̵˪оۣС˺ðԵĶţߴ˧òãٶţΪ˷ȤΪһǧ
û˭ΪΧΪ룬Ӳ𣬴ʱ˪ý쵹ùˣˣξôõˡ
˰ɣ

˪ع񣬲ŷԼѾڳţͷˣгǺѽǸղ𣿡
ţ
ξףߵһƿȪˮɣҺȹģ
˪ֱжξƣ⡣Ǻǣȣˡ
ˣξһƣ˪ƺǺܿʣȵ̫ˮֱӴ˳ѩ׵ĲȻѹ͵عȥˡ
Ǻǣ˼ʵ̫ˡ
˪ǸЦЦĨĨǣ˵°ͣĩһЦ
ɣ
˵ξƾʹȥǵüҵˮա
ǿҵϢһӢĽüֱͦı٬ǣ˽ߵĵüҧ´ξѩ۾˫ȾϺΣĿĽëţˡ
ʱˡ
ξ̧°ͣ촽˫ĿᣬƺĪֱ̧鲻Խģξƾȥţ
˪δܾͷӭξƵǡ
촽ĥ
Եɬ̶ξƵ£ѧξƵ촽ҧŶԷ촽ͷ˱š
ţģ˪§ξƵĲӣߴŮ˹ϸĦţڳռСԼͬ˺ϣٶȲһ
ţ
˪Ųӣ˫΢أ˦ų§ξƣԷĲţü˿š
޵ĺ촽³ͷ߽ʱ鲻Խź¶
ξưƤȹѴϮ˵ģ֣Ȼֱӽ˱ţĦţϣԲʴ̷ͦķΣȹڱ㸧Ħ˽ȥ
ѧܡ
ξ˪ȵĽţѧܡһҪȥȻء
ô˵ȴӦξƵǣܻߵ̧ΰѺɫȵ䡣
ž˪һץסξƵ֣ƽºŵһҪȥȻأ
ξȥ˪ֹˣȥҼң
ξЦˣûסһμʵ˪촽סĶС࣬ţ򰵶ɡԣһѧ̫ˡ
š֡ûжôᡭأšסԡ˼ѽѽ
˪ӽ˫ȡ
ٺ١
ξŰ֡
صʻλ˪´㣬ϵõſʻȥ
û뵽ôɫߣôжŮѰɣ
˪ξһۡ
Ǻǣ˵ĵĻ鶼ʦͨġ
˼Ҳʶ㣬ͱˣߣ
һ
ξ޳ܵЦЦ
ҿ㲻ģߣ
ѧȻϾѧ𣿡
ξƴ⡣
ѽ
˪㷢Ƥ
ͬࣿ
ͬѧúģѧڵġ
úĪѧŮڱҵ
νȽϸȤѣأ˴ѧѧʲô
˪룬Լ̫֪ǰӶϢأ۸ԸֻҪһϲˣŲʲôġ
ʲôѧֻ档
ȻѾϰˣߣ
˪һ룬ǰ˲˵ѾʼҵȻõԺˡ
Ǻǣʲôϰ岻ϰ壬öѣˣȻͱᵽˡ
Ϊʲô
Ϊʲô
ǲҲϲ˵ңԡ
˪һףһֵ٩ĿЦ
ǣʵҸղƭ㣬Һھӡ
ģʵ翴ˡ
ôģ
ξƲĻͷƳһۡ
ߣȻȻľô˵ҴСͺһ𳤴Ҳϳ棬סĵطΧûεھӡ
Ŷ˵סʨѽ
ʨߺߣס˶շ
Ҳ֪
Ȼиþסô᲻֪
˭ѽ˵ʶ
ξȤ
ȻŮ

ξЦЦ
С
ܵܽзΰɣ
ξЦЦɣŮС˪ȻͬѧϵѵԵ֡
۵˪ˣô
أǺǣ
Īǡ
˪ɵĿξơ
ûС
Ŷ
˪ȻƺʲôһЦ룬֪˭ˡ
˭Ҳξ𣿡
ָݡ
˪ſξƵĺ󱳿ϣһЦĿǽ˵
ҵݣʲôݣ
װˣСҵĺýãѧǶסһģҶ֪
μׯ԰
һƬ̲Ĳƺյ棬ӰӰ´£ವơ԰ռ㣬ֲ˺ܶҬöʯ̳ɵС·Աһ峺С̲٣ڡ
ӹ棬üңģ
羰㣬ģ˵ĸоĵĺ̲λʴְ֮ڼңٺٴ˾飬һǾԼˣһǷȥɡ
ܶ˰뱲ӣҵʼҪŮ⡣
λУֻᣬԼ壬ߴʱ԰һ±ڿŵƿʻС·ϣλһɫװŰðһɫĸ߶ˣƵģһһģڲݵϡ
ԶܼҺ鲮λ׵üү
ô
ˣŷʦ˵λϰʵʵǡ
˵ܼҶ˶ٲŵʵϰү
Ŷ
λһ⻰ĻͷƳ˺ܼһۣüͷһô᣿
λôҲû뵽ģʱһֱǴιɶ϶Ȼְμҵﵽ˭
ŷйǲԸ˵Ȼǿλȴ֪˵ݡ˵ѣʲôѣʾ֭λҲû뵽˭ԣʱúܼȥ顣
ŷ˵İ취֤ȯ˾ѵġܼҴʱһֱѰҵ˾ȻԼξơ
Ц
ƽһըף˼ά·ôξƣôξƣôôǮȥչǧĹƱ
λҲ벻ξôģͲźܼҸĴ𰸡λξʲôɫˣ¶ݣȫһɣμҽѣȻξƱ˷һ棬Ϊ⡣
ΪӱͲߣһʲôˣһɼԸı䣬ҿʼϰתͺܸˡƬ̣λĿźܼңɫ֣أʵǲǸˣĳǸûôɣҲûиôǮȥƱѽ
үǧȷģҲţʵ
ôǮ
޷֪֤ȯ˾͸ңʮʻն㼯ү¡
ĩ˺ֵֻܼȥү֪ˡ
ǺǣСӡ
λʶȻЦˣƺǺοƺűζ
үĻЦˣ
Ŷʲô
λʲΪȻ
ܼҳ£ƺ֯ԣСƳλ˵㲻Ҳ׿𣿡
ţ
λĵͷٲţˡһ׿ȷʵˣǣȫȫ࣬˼ͼȻͼıļҲı
˵ɣ˶ã
ү׿ụ̂
ʲô
үȥˣû׿Ϊžֳȷĸңйְ־֧û򳤽óûץ׿
һ⻰λˣϰϲ˿ڣСƲ˵
ܼҲ˵λѾе˼
˵С˵ѣ
ǰɣ
ܼҾϴε֮󣬲˵ξƵĻãξųĺӣ͸ˡ
Щô¡
λţüͷ룬ԼǶӵ͹ˣһﲻгǸҳǸ
ү
ŮС˹үҪã
˭
ʶŮˣ˵ľѡ
Ůģѡ
λ벻˭˵ƿ˻֣ȥɣ
ʹŵƿƣꤶУصׯ԰ǰλʰ˳ֵݸ˺ܼңٲȥ˻ûһŮ˵ѾĶУϤ
߽һԻ󣬡ǣ
ȽڴʱҲվϼһӲʵĺôܻ
̴λһﲻš
üܸӣһ˿һ˿λԼ沿ҵϤĸоüĿһʣǻǵǲ飬ȣ
ߣ׼Ҷʶ
űӺһ
ɣ
λٴƳȣҲܸӣһ˲乴䣬ȵһ˿ΣҲһ˿廳Ȼʹһƣӻţöѽ
վǰˣʺ͵ǸݵŮӣԯ֮ԱһһɢĸĹԡ
ʱۣˡ
̵Ը񵹺͵һޣеһȣ·ǸƷ
̰ɣû뵽ôˡ
㶼ôļҵˣһ𣿡
һ仰ȥǶλʺܲģûƼҵİλôнĳɾͣμׯ԰ݻľס͸Ĳˣֱ壬ôҲûչ˹á
ʮˣʱ죬ͻȻãʲôɣ
λʵɫЩӲ֪Ӧǰˡ
СأҺͽСģþòͽϵˣʲô£ȥ˾ǰ̨ȴڹ˾ְˣңô
̵ӽΪңʱƺûص״̬һеĻ˵ˡ
׿
һᵽ׿λʾŭɫ˲һһֻѩѵȼư˼ڣüĿʹüĺŻŭݣþò
һλ⸱ӣŮ֪׿μҲҵ鶫·ˣ
ʵŮȥ˳֮Ѿо׿μҲƲһǶ·λʽڣضŭֵӦλʷŹ׿һ棬λôµľλܼӣָӦ
ξǶûҲ֪ԸΣȻ׿Ļ˽һ㣬ǱϾƬġ
˵ԸңΪԣ²ˣʲô涼ξܼӾ͸Ӧˣ׿ξƷмܼңҾһԸ椣ܶŹƢƦԸ񣬾һ̬ΪܲӦ
ȶˣҲû뵽ʲôȫ֮ߡ
ʵ̲סμң룬Σ׿Ҳģôһ裬Ȼȴĸӣ˵ʲôҲܲ㡣
£һһɣμЩףܰŮ˳˰ɣ
ҵǣλʻڣЩ飬ҵξƲڣ˵ȻЩ˵ġ
ʱλʺ֪λʶΪ׿ΪҲסһĿǵδ磬Сʢһʱ嶯ⷸͿڴϣĹһɣˣ
һ⻰λʵüͷʱΪ֮һš˫ĿؿбǼⲻϳ鴤һʢŭӡ
㣡
Ա߳ȣʾ˵ˣλʣƵεģСô˵ֶӣڹϳʲôҲӦÿαظһƽϳ̡
ʱҲعԼλʼնû˵׿ôˣղŵĻ˵Ѿ֪׿˴˼͸λ֪׿Ϊλʻô룬һָʹģҪ
λʺûڵĻȣЦЦһԳĿЦΪҰֶԲŴʵû뵽Ů˾Ȼҡ
ȣ
λҡҡͷһʧӣʮ겻ΪˣᶮŮˡұƭˣԸˣĻԼʵԸһ㶼û䣬ûұ䱾ʮ꣬Ƕĺ޷˶ʮ꣬Ĳ߻һңҪԼܵһлǰɣŮˣƫ
ҡ
ȱλ䳰ȷĻ˵ԶԣɷȴһͷλʵĻȻȫԣҲûа취ȥ⡣
̼ܵίüһλʣָıӣ༥ǽ뱨㣬ΣǱƵģʣͶԵƼ𣿡
ʲôԲƼң
ޣ˼˵ʮǰһǵĹһʧܣǷһƨɵծٵգ˭㣬ƼңҸ׳Ǯ㣬ѵˣߣ
ְֵĶǡ
ޣаְ֣ģǲеģҪûǣΪʲôôǽŲʣĹǵ𣬸ǰҪչǣչ𣿡

̼λʲ˵죬ּô㲻ᶼ˰ɣ
λԶԣп˵չ˶ˣȣͺܾᣬʱ䳤ˣͰ¸ˣϵҲȥӴЩ飬һķҵϣæµ
¸ʮ׿Ϊλʶ׿ࡣ
λ̾һ鶼ܹġ
ȻȴλʵĶ̴ţӹĲסĵطһô󣬱ڣӶˣ֪֪ЩĶô࣬һзϵ˹ʮ꣬ʹ˶ʮ꣬ǺˣûûƼڵĺӣ˵ⳤžƼҵģСûʲôԣ㲻ýܱ𣿺ߣ
ߣڳˡ
ָʹô
һڵӡ
û뵽ǵĳȻôְҵĶλʵʱǰְְңûҲûҵĽ졣
һתλֵ˵ƼҵģʹˣְֵӼҼǮŬƴнķչ˵Ƕ飬ĵˣ׿һҵĹ˾Ҿʹãһˣһģ̶һʱҾ˸ְܵλ˿ţЫĳŮˣΪ˵һССĶԹȻңɳ²ѽҪҵĹ˾һҪҶнѽ
˵ıȳĻ
Ҫһ㶣ع񣬡ղ˵ʲô붾㣬˭Ҫˣѻ˵
װⲻһֲ߻ѵǻ᲻֪ߣȷЩûչǣܹⲻȥҲȣҲŶ׿࣬ǲ᲻֪ɣҲѹ˾һ׼Ůأô㱨ҵģǳҲҪѽ⹴ᣬȻҵҩ¶ҩء
˵
һοˡ
ǲǺ˵ˣƱ磬Ŷġ
㡱
㣡
̰Ȳ£ȱ𼱣
վߵλǰ
λʼڵЩ

ЦЦεģСҲ֪ǻϡĳǮҪ˵Ĺˣ˵Ԥı¶Ц㿴ԼϵĶˣбҪɱ˵˵ûУûУСû¶飬һŲ֪㲻Ҫȫϡ
ߣ
λһϲмѾ˼֣ĳ̴ֵԸ񣬲˵ѡ
Ųţ
̻صɳϡ
̣Сô¶أܵġ
㣬û˵¶ֻҪϼһףǺ޹ء
δ磬㲻ǺúõС¶ġ
ߣǺúõģӴıˣҲ͵óˡ
ô£
ҡҡףʼ޷š

İ·ϣͣһɫ˸߼γγڣξбڳϣеĳ̣տտĿȴɨš
ռ䣬һ۱ԿõĵذϣŸɫŮԣȻĻǿս㣬һɫƷȹϻɫĳͲ˿߸ƤЬñϵ£еṲ̡̊

εĲӣ˷ͦˣ߹ʣЦݣ٬촽ǹ޵Ц⣬Գսصʡ
СƤ䣬ʵģɫᣬ͵ķΣխµȹˣ֮䣬鲨͹̣˿СȶǰӶԲߣʤա
ξƴ˿̾עÿһӴ߹Ŀս㣬ӵȤζɫ˸ţǹŻЦ⣬Ȼˮȣȴ͡
룬սζûгԹأлһҪһսԡ
˰ɣ

һûע⣬˪ǰǺһЦ򿪳ţ
ţˣ˵ʲôҪߣҲҼ졣
˼Һѧ
ѵͲѧû취࣬ﻹ׬Ǯ
㲻ͺ𣿡
ƨ࣬һ֪۸ˣɣûԹأ
᣿
Сˣ
ᣡɣ
ξ˪ϼʻλԼ˸ʻλϣඣ
ҵ𲽣ŲţγƽȵʻȥôͰɣ
ţ
ҸղźȻ˵ˡ
ǲ˵˵ʲô
ˣܱ࣬椻治ͣȻȻСö׷ˣŮ˿ǸţҲڣʮˣȥ㻹ͦǻû˵үǺö
˪˵ξƹֲ˼ģô˵ʲôҹӶǺöѵ𣿡
øѽԡ
Ļԣᡣ
ͦ
㲻Թ𣿡
֡ء
ࣣ
ξ޳ܵ˪һ£ٺ٣Ѿ˽͸ѽһ㲻̫˽أ
ᣡ
˪˲Ͽˮ㻹Ҫ˽ʲôȥ𣿡
ҲָЩ
ָʲô
ϲ𣿡
޳ܣ㶼Ůˣϲϲ㡣
ٺ٣
ξƲûỰֻ޳ܵķЦˡ
ߣ㻹Ϊϳû𣿡
˪Щߣһһ¿ˮ̵ӣΪԼͲˣ̫ˡ
Ȼǡ
ξƻָףһֻ̣ȼ̾һ
ҪҸ㣬ƾʲô
˪ֿˣϲξƣڸоһ㰲ȫУиõļܸʲôƾʲôҪŮ˹ͬӵ㣿
ƾʲôڻش㣬Ϊ㻹˽ң˽ҵʱ֪𰸣ȻģӲҲǿ㡣
˵ô࣬Ĵ𰸲⡣

̸˽֣ξ˪˵ľ죬ֻξƺģξû˵Щ֪γʻ¥£ͣ
ȥɣ
һ֮˪ڿˡ
ã
ξ¶Цݣ³еΪ˪˳ţŮ룡
һ˪Цˣĸ첲
ǰⶰ߲ľ¥ȥЩˣΧ·ߣˮ㴦ǣûеݣ¥խСխСһʷ˲ٵгһԵøӵˣ˸޷ߣֻһǰһں
һ¥ֻ䷿ӣľⷿξƵɫ˪֪ûеĵطǲǲĿĴү˵
ǣֻûĵط
ξʵĵͷ
ȻһͺŽԿ׵Ĵүôƽļ࣬ƽʱһٷ㹻һˡ
С˰ɣΪʹ⣬ɽ亣ζѽǾ棬˵ôļ̫Ƭˡ
Ǻǣ
˪ЦЦû˵ʲô¥ӰͳԿ״Ѿ⼣߰ߵķţȻšһɫľţɣ
Ьˣ
PSˣٱ




121³ģ˪壩

Ьˣ
ҪѵģŪˣ㿴ذôɾرԴʵҲһģ˵ģֻõ㣬õ㣬ûǺǣ
ξЬӣ˳Ҳˡ
Ǻǣ
Цʲô
˪Ьóһ˫ۺɫЬûʲôΪƲأҼû˵Ьİɣûɣ
ȻûС
󣬳L״ʮƽſڷһľţһС̨˺ܶ໨ݣֱ߽ڷһ̨ʮһӢƽʵ磬ֱ߰һңһһľ崲棬ʮֽ棬ϵ˿ӡ
˪ƿӣڴɣ
æҲЪϢɣ
æʲô㵹俪ˮҼɲǮ˼ͿͲģƽʱﻹẒ́ЩҼûУֻ俪ˮźˣӴɣˮûˮˡ
æˣҲˮ
ôС
˪һƿȪˮȻӳ·óһ״룬һ룬˵ξǰ˼ˤˣû㽫һ°ɣ
ɶ͡
ξƶû˵ӹͰİˮȫˡ
˪ЦЦ
Цʲô
ξĪ
ûʲôһΪ㲻أ
ôᣬҵ˺òá
ˡ
ǺһЦ˪˷ȣξԱߣҪҪӣ
ãҿ㶼أ
ƾ졭Ĵ
ĸĴѽ
һ⻰ξƾ͸Ȥˣ§˪Ͱϣ˪
ߣ࣬һ˼Ĵͱô˷ܣǲڴʲôעѽߣ
ûУ
ξЦЦĸˣôأһ룬Ҳһѽ㲻ͬôңӴ𾾶䡭ۡ
˪ЦЦĿξƣСһô˵㻹ѽ˵ǲڲҵĻһ賤ƯģĸŮ˫ѽǲǺߣ
ң
ңҿ¾û㲻顣
ô˽ѽǺǣ
ǵԣ˶ûһö°
˪תڻһףЦһ㣬ȷƯأҲ뷨ҿûǱµõĵġ
Ϊʲô
ξȤ
Ǻǡֻҵģ˶Žģ㣬ͱˣǺǣ
Ҫҡ
б׷
Ǻǡ
ξۿͷǰķ˿촽ڴϣü򭣬̴٣С΢šüͷξơ
ž
µŵЬξƵ֫ѧܣҵһˣҲͼļͼǮƣֻϲˣҲжŮˣϣҡ
Ҿơ
ξᡣ
ƣ
ξһЦ˪޵ĺ촽İɣһӶҵģҾԲġ
һ⻰˪ϲЦտӭξƵͣ³ξƽһ˫׵§ξƵĲӣ鰺Ȼ˱İ˵Ĵࡣ
ţ
ɲһ𣬻ȼգ˵࣬ϣ٣ȣ£߽촽˱ĥ
ξһ˪һ߳µԼĳĶڵϣţŶȥҰɣ
ξƱ˪һ˫źɫͲ˿ĻԲ޳ξƵ֫ϣ˫¥Ĳӣķ˿
ţ
˪ٲɦͷ˱ξƵ촽ξͬȣ˫˵ķΣһ߽Ķ࣬һ߽ҡ
Ҳʮƽȴӣ°ɫţԱид̨ڷһɫıʼǱԣԱߺһ˼档
ֵգһӣһۺɫ廨ͷ
Ŷ
ξһƨڴϣ㷢߰ף˿裬߽ơ
ξ˪°ͣ޽ǣѣѩ׵ĲϵڼϵĵһԵ˵Բ֫ϡ
ơ𡭡
оİѣ˪߰ףü۰뿪ëʹϢŲ޵ĺ촽³衣
˿Ľֺţץű죬ƺʹ࣬һ˲ſһŰ˵ĺԣͦŻԲ߽ʱʱĦξƵͷͿɺָ͵ĴдϸָξƵͷ
˿̵˪һʹ飬üŴɫּͣҪͷţòչšüͷһѹֵ
ơ𡭡ˡ
ξ鳡֣սˣ˪ôסĵ飬ֻǣƬ̹ѾףĹʪ
һѾǹͶˣ˫ξƵļϣû˿ȥ§İ˵Ĳӡ
ȻûĽ룬˪ѾᵽΪŮ˵Ŀ֣ǺİһͶ룬˲ͷŵĸоƺѾ̫գΡ
ŮķӳξƵᵽ¡ߵأ˪Ĳǲϵŵһ˿ŵСͭǮȻŮ˵Ĵࡣ
ŮһйʱҪʱ򣬵õͷţʱܸܵ˵İʱҪ籩꣬Ҫ´档
˪·࣬ӭξƵǣˮ齻ڣڻָ뿪İẬĿһ˲ǵҸЦ⣬о黳
ʱҲǶģ֫ԻãŮʱ򣬴˿̣˪Ѿװξƣأһʰ
ﺬˮ们
ģ
ξﳢ˳
ᣡ
˪Цξһۣ§˰˵ĲӣϽ޵ĺ촽ƣţ˼ǲǺûѽ
ָʲô
ξƵ٩Ц
ᡭ֪ġ
˪ҧξƵ촽ʩͽ䡣
СǺǡѽŮ˵һġ
ô֪ҵĵһΣ
ξƺǺһЦ˪ȴС죬һף§ξƣһɦ㷢˦˦ף˵ѽ
⻹˵ڳʱҶˡ
ᡭߣ
Ӵôҧѽ
ߣ




122

ξһЦľ˾˵ıЦʵ˪˵ϹĹô
ʲôϹ
ٺ٣˵˵˵
̬
˪ξƶͷҲ֪ڶỤ̊˶Ůˣ¡
˵ඣ
Ϲ˵ʵ
˪ȻȤЦЦңǸº죬жٸŮˣ
˵
˵
˪ˣŤŤ֫ǰĥξƵţ˵ѽҵĺϹ㲻𡭡
ˣ
ξץסĲΣ֪
šϹȱ𶯡ˡֻ󡭡˼֪
治ף˼𣿡
Ȼ˼
˪ξɿˣΣ˸ҵ֪жٸѽҳº۸߲ʵŮ˶ϹŮˣƽƽָоǺǡ˵ɣ
Դס
ҳԵĹ𣿡
º컹ҵŮˡ
զû㶨
ˣ硣
ҪӰѾˡ

Ǻǣأ
ֲʶ
˵ˣҲʶˡ
˵ˣҲʶ
ãʡ
ãʡ
˪룬˱ʳָǸپǲǣ
ĿǰǣŮǡ
ۣĸŮ˫գ֮ɫѽ
ȡ
ңĿǰмŮˣ˴ġ
ξ룬٣ȣ
࣬أ
ѽԺ󶼻ģˣǰ°ɣһֵǧأ
˵ξƱ˪˵Ĵ࣬ţ
˼±գȫͶ롣
ȻѾйһΣ˪ǳУξ±㽿ټξеѣǲԼԲ壬֦Ҳ޷裬ֺ
Ϲߡ
ξƼһƬ֮˲ˬ֣ţС̡
ԣץš
˼ղ
ξư˪ϵƤȹƵ֫ϣǿ㣬ʪˣǺǡ
ᣡ
ָĹȣûë
һ˦һ
ξƵ˵Ū٣Ϲܡˡ
˪ʹ̧ŷӭξƵָ
̡

ĺôѽ
֡ᡭ
̧һЩ
˪׼ξƵ˼̧ѩ׻ԲԲ̵ķΣξ׼ڣùͷ룬Ȼ˪

ŮխС˪Сһ治խСһһȦһȦĲˣξƵڽܹһš
˱ǿҼлķǳ
Ϲܡ
˪ԼΪģһ˫޳Ըеȣ̼ξƵ֫һ˫˿Žţں棬ǿ㻹ȦСϡ
ͣͣ
ξƱƨɣվߵǰʹĳţҺѩ׵ķƶƶײϣɢžžžž
Ŷƣġ˼ҺŶ
˪ͦ鷿ţɫѳѪѾɺ죬ײ֮䣬Žʶľ󶹸һζͣ
ʱϻźɫխȹֻ˵֫ϣԲ˫ȻźɫͲ˿࣬Ŷ
˪鲻Խ˦㷢һһӭξƵĲ룬§ξƵĲӣһɦԼͷʶͣͣһ۵С죬һһǾ޴β˵֪ƣһӭξƳ壬Сһߺ߳ƿ
žžžž
ˬˬ
ξĳ壬׮һһ־ͲΡ
úúˬˬ
˪Ѿ˵ڲÿϸھΡξưˣſд̧ϣӺ룬ͣ
ţ
žžž
ŶùŶ̫ˡ
˪һ˫˿Ʋڵذϣʮɺָץŵذ壬ŤŷΣӹŲ룬ˮ껨ɢڵϣĹ費ˮѪˮĭ̵ģò
ξʵڲ뵽ŮһǿôãйΣȻսξƻƣÿζĪ룬ֱġ
һƣս󣬶ϴ˸ڴϢ֪˪˯ȥʵ̫ˣȫξըˣϴ趼ξƱȥġ
ʱĺȣξƣ˯СèһĵĳѡξƳ˳ɫѾǻزȥˣû˼Ů˾뿪ģҲҪ˪´һǡ

Ȼһ绰𣬴ӴͷץֻξһĻǼ֪ģǵ¶Ц⣬иŮ˵ţоǲһ
ںϵֽѾˣι衣
أСƣʲôʱ
绰ͷĵĻ
ţѼҾͲȥˡ
Ѿò
ƺξƻ˼ѼңξûʲôѣѶŮˣˣ춼ȥҲ֪ʲôξƲţҲˡ
ǸԼ˳԰ɣҲھͳЩ򵥵ʳԼСƻ۵ġ
˵Żξһֻ»ɽħצȴ˪ıš
㲻Ҳˡ
һξƲĵĻвôӲˣζζȻǳŨ񣬵绰ʱһƺĴʲô
ξһ֪С˿̶ɳϣﱧͷһ߸˵һĴͷ
ѽ衣
ξЦЦҪڽôܲӪʳأסഺһѸٲϵġ
ϾͲ£ѾˣҲû͡
ѽûСѽ裬ҵͷ⣬ҵ裬УҶǧ򱻿Լ
ʲôѽߣ
ٺ٣
ξ޳ܵЦЦ
Ҫɣ
أһ
Ǹҽղ绰ˡ
ҽ
ξüͷһعǳº𣿡
˭˵Ҫ㣬顣
Ŷ֪ˡ
ξ΢һ˼֪º춨о˳ǳ½ƵҩѾЧãﻹ𣿡
ͷǲѽ
ûУôأ
ξЦЦԶǵһλá
ߣҲ̫ˣҲ֪Щʲôˣҵˡ
绰㣬𣿡
ʱ绰ͷһŮ˵ξһ֪ǳٱƵģˣ첻óٱȥס𣬶ŮҲӦˡ
ǵŮˡ
æξһЦųմԡ߳ĳٱЦˣСƴ绰أ

ˡ
ʲôСʲô˵
ξЦ˻һ¶һŮˣȤζˣͻݣٱƹ龫֣ԸĥȽǿƣ綨ǳٱû취ˡ
Ҳ֪ûίҪίҿɲɣߣ
ξţ§§˪ķΣ߽һ
Сӣ
ѽ
ξһûע⣬绰ﴫٱƸ߷ֱɤĤֱ죬Ͻÿ绰κ󣬡̣С㣬䶼ˡ
ڸΪʲôؼң
ٱûξƵɧ绰߽һͷˣƺǲ̸֮
ѽزȥˡ
ʲô£첻ؼң
˽¡
ʲô˽£
˽¾ǲܸ£
ǲ˪
ξһٱ㣬Ȼ˵׼ˣξǲϵģΪʲôô룬ôѽڹ˾أ
𣿡
ٱЦЦǲξơ
㰮Ųţ
ڵ绰ξƿٱƣҲ΢ǿӲЩ
绰Ǳ߳ĬһӣǸʲôϵ
衣
裡ߺߣεεΡ
绰ͷȻҶ˵绰ξƴһٱƸòǿʲô˰ɣ
ҡҡͷأͿ¸ְֻͷξ˪Сѹ£ͷǰƵ޺Сǡ
꣡~֨~
ʱﴫŵ




123

꣡~֨~
ʱﴫŵξһƳ⣬˭˪ĸףʱ洫Ь
ˣξưѾͷȻҲû˵Ϊ˪ĸ׽첻أȻ󵨵Ĵ˯ҲûأҪǴ˿˪ĸ߽Ůһ˯һŴϣô롣
ξ˪£Ѿͷ˯ĸһôҲѡ
ξƲ¶ˣʱŵǸŮˣ˪ĸףԴɷĸŮ֮˪ĸˡ
ʱЬܱ߻ЬȻһ˫ʽƤЬüЬ˭ģ
ţû˵Ьӣѵ˻ӻŮˡ
ѽҲԣŮĿϣƽʱӵĴʱҲţŮҲûء
֪Ů˪ǻˣ˵Ьӣѵ
ĿⶨԼĴϣһʽİ׳
һ˫źɫͲ˿ųߵǰΪЬѾξƴˣ˿
׳ʰõȻСᣬ˵ζһӸ߼ˮζٿӣPPGƣɲܹͨġ
ֹ۹⻹еģһ֪һһˣ϶Բ˻ǰ
˰˳Ů˪ˣˣСҲûŮѻѧУżٻҲû˵ѽ
ôͻȻ˴ؼأ
ŤζƨڴϣüԺ˼ţﰵִֵ˪̫ӦˣѻҲǰ֪һҲи׼
б۾ͿԿ˪ңŰ뿪ţԿŴϣţ˳ɴʱŮ˪Ǹڴϡ
кЦ̶ֳˣľȻ֪ŮıܹҲ̫ˣߣ˵ҪһңѾͷڻǱԵߵˡ
ﶸȻһ˿Ȥ߽ȥŮѳʲôӣ˵ĸǲӦýȥģǵŮŮҵĴ˯ʱ򣬾͸Ӧýȥ
˿̲̾סĵʹ֪һ˲ӴɫŮһ˵ǸʲôģжѾǲݲһˡ
òأأأֻݣǸ߻ǰ׳ΪĸôҲҪŮѰѹء˿ŮѶ˯ţֻҪСĿһۣǣͲ飬Ҳˡ
ԥ֮վŵǰ~~֨ϾɵľŷĿ֨һ³˴ϵĶˡ
֮ûŵźɫͲ˿СţŶ̴ٵıϢһһٵ߽ңһǣСƿһС졣
ۿȥŮ˪粿ϳ㣬ű˯ĺܳ˿һ§ڻ˵ĳϡ
ڽǶԭûܿξƵףֻһͷλֱͦıξƵϿȥۣ˵Ƥʹͭɫؼ¡Ƿ죬çŻ⺷Ϣ
ﶨ˶ղűξɢçϢһ·Ҫѣιȥ˵֮ʵ̫ǿˣǸǿˡ
ȷˣξͻƵľ磬ϵ˺۾Ѿ䣬ƤȻһ£ȻӤ˵Ƥ̫׷һЩ֮ƤӦ΢һ㡣
ξƿҪ磬ᣬ֮㲻磬ҲӰ쵽ˣͻ磬ͿȫأҲܲ
˿̣ξƵȻѵģû˯˪ϵõ֮㿪ʼתʼ
ղŵ绰߽֮ңװ˯ʺţĸҲ֪ʲôӣƯƯں峵˪ڵ绰˵ĸƯʱξһ˿Ȥ
ۣ߽
ɨξ¶ĸ첲򰣬ǿҴԴӦһ׾ŵӣΪ⡣
Ůҵû˵ǿ׳Ҹ߸ͷǸˡͷξƵףΪź
Ȼĺû˵ǾͲˣԼŮôƯɲһʮֳªѸŮȻá
һ룬ﻹÿܣŮƽʱ׬ǮƴĸŮǰܵԹޣһֱ븻Զݲһ㣬ҲǮǻ᲻һ͵ɹأ
룬ֹס嶯ҪӵףȻŮʲôݽŮˣŮ˼һֱĥ͸׼ɳʲô
תͷ棬ȻСģ³ѶˣǾˣڿξ棬һ˲֮䣬¶Цݡ
ﰲˣ˲ªҷǳ˧ӢüŨܣޣͦ촽ҲҲСУüӲ˵ĸоûҲû޴󺺵ĴֲڸС
֮ǳʡ
ڴξƵʱξҲ͸۷ڴǰŮ˵ȷɫһͷںڶ̾°ͺνӵķǳԲڿȥǳ
ɫ𪣬͸ź󣬴ʱϢ΢ң죬ƺ˾ƣΪɰüëΪŨģҶ˫Ƥ۾ɾ͸£۽м˿ǳԵβƣٸζ
¡ӥһ׿۾۾Ϊһ˿ʫϢһŮһ㣬ζ촽ģӦͿ˴ͣʱ̴٣С캩ţ¶׵ݣཱུĺǿɰ
ʮ֡
ξƸʮ֣ܴѾƯˡ£ѩ׵ĲϴһһɫװξƾͿˣʱעֻҪƤһͶᱻ֣˾ˡ
ξƵƤȻûȴƤţһ˲ֱСӸòװ˯ɣһ룬˯а۵ϰߣְ
Ϊˣ˾˵С죬ξһۣƺξһ
⣡ξһ벻ˣĸﻹСŮһ棬Լ¶ʲô˼︽սעԼ
ƺҪһδŮСƳ۳˯ȥŮСèһǰ˵Ļ˯ȻҸЦ⡣
ξֳһ˿ӵ




124

ʱξƺˣĸɶ񣬸ôĺ絽ϣξĿ˵ĺ촽üǰ棬ӣһСɣ͵Ľ޺촽ţ·ɼ׵ݣۺ⡣
~~~Ŀҵξϣëǲ
ĸòҪɡ
ǷǳԸģֻҪǾͿ㣬ѾҪ̲סˣǡһĭϲµģѽ
ţ˧
һЦĵͷŮȻ۹⣬ҵˣᣬʲôˣҷǳˣŮ˶̲סһڡ
һ뵽Ķֹסٵһ˲䲱϶ϺΣԼô뷨أŮѽһĸ׵ôܳŮĶأ
Լôôɫ
ѽ
ҡҡף޷Լ̲סһעξƵףӢ࣬˿ĭ촽
ˣƺһħʹܿƵףſС죬ˡξƶѾŮ˱Ϣһ˿߽ȺˮϢ
˿̣Ѿǳ϶ǰŮҪˡ
ΪŮѾۺͷա
ξ׼ӭӡ
ǣﶸȻֹסˣ۾ҡҡף̵գվֱӡ
ξƶˣ̲סһĭȥʶһʵŻűҡ
Сӣװ˯
ô죬ˣô죬ѽˣҡôܣôңһŮѽǸ
ʱ޲ôӵطȥԼ̨ϣ޴룬֪ǺѽԼͬʱҲξƣС̫ˣȻװ˯ѿ
ԼôôͿôĿô᲻أһ뵽룬Ů˪òҲװ˯ɡ
ˣ̫ˣȻŮԼȻԼˣⰥѽѽ
ңڴϵξڴڴŴǹζЦ⣬ĸʵ̫˼ˣȻֻΪʲôأ͵ԣʱһǳΰɣ֪Щʲô
ξ˿ĭ촽ղ죬Ǿˡ
źѽ
ξһת˪ѹ£Сȥͷ˱
Ժȴڻźĸǵͷ
˪ûһ˿ξһ˳Ӧӭϣӱţʶȴ˯У֪İûһ˼

ξҪййʱֻһˣΣֻʱ˵С죬ֻһȻǴμׯ԰ĵ绰
ɵ£
ξƴʽͨ˵绰Լеһ˿ι
үǺ鲮
鲮ѽôʲô𣿡
үϻ
ȥ
ξһʲôôżҪȥ鲮ʲôѽɵǲֲˣ
ǣˡ
裬裡
ξһ⻰Ŵ죬δıȺ̣
ţɣ
ξѾµŮĿģ֮ǰ㵽ˣȴû뵽ô죬װɵûмǣҲûʲô飬˾£ɵҪһȥѽ

绰˰Σǹ׿飬үҪ׿
绰ͷ鲮Ȼտڲԣ̶λʵôСز𣿡
ү
˵ɣ
λʽӹ绰Сƣһˡ
ɵڻزȥѽ
ξƴʱɲܻȥһȥ鷳ˣŮҪӣѾ׿ˣȥҶȥѽǣû£ʱûӦأ
ô
ɵ
ξΪѵڷᶼѼҶôˣǸɲȥġ
ξҲҪһЩʱ䣬İ취ûͷûԵľȥӦŮˡ
ǲ˽ǸȵԸ񣬵ܰλ˸ûƢһ֮¼޸һзϵ⣬ŮӿǹҵģǻǸøһֵĺݵŮˣԱ˺ݶԼݡ
ȻξƲˣô˵ҲǸɵÿǷŮˣԶôλ͹ȥġ
ҪƷˣǿֻˡ
ڷᶼѽ
λʵƺЩΪѣƳۿŵŮˣüͷ죬ͷˣȻѾǵǸȣȴûƢ
ŹЩʱ䰲ܲˣһͰμҸ죬䶼ˣ̯ӽɶξȥʰ
Ҫҵ׿Ҳ֪ξư׿ŪȥˣԲ֪ô㣬Ҳ֪ɶӵڸʲô⣬Ȼûһ滰͸ˡ
λʸղѾ׿ΪŵĺŮ˵һ飬ŮھҪ׿Ƿﾯץˣ̣Ҳи̵ĵطɣ֮ģǶҪһ
λʲ֪׿ģҲٺŮپμҶʱˣܲˣǰ̱ӵġ
ԣλʵξƽлȥȥ˳ŮŪߣ룬ǰʱ׿鶼ξƴģµ̯ӣҲȥɣٲˡ
ɵѽҼҪȥҲˣһػȥô
ǲҪڼһϡ
ô𣿡
Сѽղ鲮Ҳ˵ˣŮ˾׿ģҲ̫һִģ԰
˵λ̾һ;ܲӣ֪ɵ಻ãŮһǿֵģ㾡Ǵߣʵܲǡ
ѽ
ξһһ⣬òöԸѽɵסһɣһ߾ͻȥİɣҿ϶鴦ãġ
Ҳֻˣ㾡ѽ
ĩˣλʻٴξƣҶ˵绰




125

ѽ
ξԴͷˣ˼룬Ҳֻôˡ
ξƲͨӵĵ绰ӣ
Ƹ磬㱨أ
Ŷ
ͷڵǻĺ
ţ
ξƴӵĻԺ˵Ұһ顣
ʲô£
Ǹ׿ǵðɣ
׿ѽƸѾ𣿡
ˣҪˡ
Ҫˣʲôѽʬ嶼ιˣĻˡ
㼱ʲô
ξƳһˣϸһ£ɱ׿ʱûз
Ҫ𣿡
ҪҪ
绰ͷĬƬ̶̣ӵˣôûһ²ֿǻûԸСӾͰѿʼȴһأ
ܺãǺǣ
شξЦˣѲֿļؼ¼¼ɹ̣ã𣿡
⡱
ԻˣһƺξҪʲôٺ٣Ƹ磬İɣˣȥ졣
׾ͺá
Ҷϵ绰ξֲͨٵĵ绰ٺ٣
Цô飬ʲô£
ѽ
Ůˣ£ξƲһ绰ͷԸ¡
ƾ죡
ξˣ绰ͷ¶ã˵ţûϹѽ
ƨСϹ㲻ߣ
Ǻǣǲ󣬵ѽ
ξ޳ܵЦ
ޣ˵ǳ⣬˼һء
ٶȻߵĵ
ѽ˭ô͡
ͺòá
ˣͣٺ٣ڸ
ͬʱտأ
˼Ҫ˼
˵ģ
ȻֻҪһ仰ڷᶼ
ξ˵⻰мˣٵĻģֿԴﵽԼĿġʲôĿģǾ뿪˪ңΪоӦ÷ǳȤһڷᶼǰģôض᲻ҹ;
Ȼ
ᶼѽôԶˣ˵⹤ˣϹ˵⻰Ѿ֪ˣлл㡣
˵ʲôллġ
ξЦˣֵɣҾȥ㡣
ģ
پ
ȻʱҰӻؼô
ҪҼˣǱˡ
ٺ٣ʱ˵ɣˡ
ţ
һ£
ޣࣣ
ٺ٣ԡ
Ҷϵ绰ξƵĿѾﵽˣƻƽƼŮӦûģҲ֪ɫΣٺ٣
ξƷ´Լ㣬ϰϸһûģ׼ĸܳȥ˰ɣղŵξưĸ˪Ǻñӣ̶һڣ߳ҡ
һĿȻݵʱ̨ǿŵģڹˣξ֪˪ĸ׿϶أ
ĸԼĳϣ΢΢һ˼ŵģϢ̨ȥȻ󸽶ŰĶ
ʱ̨ϣûξƣʮˮͰϰ£ĲУҲǣҲǣǰҲǣҲǡ
ϣľξƸϿ뿪ңȻûˣĸŮ˻Ƶ飬֪ԼʲôħȻɳɥ顣
һŮ˻ôɫĸףˮﻨŮˣԵŮˣ޳ܵŮˣŵŮˣЩñӣɴ
ôҲϰֳ࣬飬ְλȻԱƣҲģô˵ҲܹõĽģú֪ˣô
ﲻ֪𾴵ľֳ˺٣ѾŮϸ㶨ˡ
ΪѵʱԼξڽӵ绰˵绰Ϳ߰ɣãûˣ㸽Ķ
ȻǴ·һϲҪˣһûŵҿﾲĵģһ֪ξƾڸʲôΪʲôߡ
ٺ٣
ξаЦЦĶˣһľ֮ѾŮ˺ٴϢŰ֣͵һ´򿪡
ž
۾ˤڵˡ
ôҲû뵽ŻͻȻ򿪣˲ʧȥģܿƵξſĻ˹ȥʱξѾӭӵ׼һƳϵʧӡüĿʣ޵С쾪һֻȥץ˹
ξƲһҴ£ץűķ飬΢㽫ĸﱧ뻳УִԵ÷ϡ
ξƱסһ˲䣬צץξƵ죬Ȼ˲ʱ§Ĳӣ̶Լơ
꣡ıڰȫˣͷϸС죬
˿̣ξƲŴæϸĴȥԼĪʮ֮߰꣬ɫѾóʮˣƤѾ𪻬ۣҰ͸źһһ㡣
˵꣬Ů˶׷칫ҵģپˣĲûһ㷢ϵֻ÷ݡ
-ͣһɫŮʿСװ˵װ˵С磬Ϊ·ǳСмҲûпӡ洩һ°ɫĳ£ʵ˫֮ĳһƽ̨Թ۲죬ȻǺܴ󣬵ҲʮFϱˡ
жξƴֱۣĿһ鹵Լ˿µĺܺãϵļȻûһļ
Ҳϸξϲ֣С΢΢Щ¡𣬵Ůζƨˡ
һҺɫİ칫խȹҲ̣պõ䣬ڷΣʱξƵϥϣǳŭŶԲ̣ģоǳ
Բ޳˫ȣźɫͲˮ˿࣬磬ԲУʱһ˫ƺţ͸ʵĺ˿ĿʮɰĽֺͿһۺɫֺͲʡ
ҴһƳξҪΪеķʮ֣ϻԲԸеģʮ֣ŮĸŮǰΪĸ׵Ȼ
ķٸζΨһòľͷˡξƶͷܲ⣬ƯһᣬΪʲôҪһ̫̫Ķ̾أ
һԵùϡ




126

һԵùϡ
ȻֻҴҵĴξѾɨ˱飬Ѿ˶ŮС
ҲƬʧ񣬵վξƲûǿǰŮ˲ͬ٣ҪõξǿղŮ˵ľٶѾ˵ŮѾϲ
ǰ˪ĸװɣ
ξȿʵ
ʲô
ҵ۾
۾
ξŤͷһ˼ˡ
ӹ۾ڱϣȻˣǿõġ
׵ʹ࣬ƺδǲ֪ôξơξƳ޴벻ϷӣһЦ̹գ
䣡
䰢̣ҽξƣμ棬ûͬðǰݷãʵڲ˼
ûûϵ
ﶨ˶ֺξգһЦΪξƻ߶Ϊ¶ɫ
ʵû뵽ǰʶ壬ȻԸղŵ˿ᣬᣬҾͺûзһʵĲ١
ͬʱǰӺøм
룬Ůҵˣһߴ˧Ķţ̸ʱ󷽣ʸţ֪ڣҶˣƽ⣬˼ϸ壬Ϊ롣
ʱһξƣǰˣЦʱ򣬻£ڲ¶źţԵκŮˡ
һ˲䣬ʧˣĿ㡣
䰢̸°𣿡
ţ
ɫϽͷǣôƬ̣СŮ𣿡
һڣ֪⻰ʵĶ࣬˯һŴˣʲô
Ҿưɣ˼Ūˡ
ξʼ磬һǸӡ
С˪ҲǵģѻҲǰ֪һ㿴ʲôû׼
׼ʲô׼
ôУ㷹Ҫ԰ɣ
ˣҲ
ξƿ׵˵ʵˣղź˪һ࣬ҪģڶˣҲûгԷʳܴġ
ܲ𣬶ˡ
˵Ĺξ߽С˪Ѿͷ̰˯С˪С˪ˣкѣȥ˻С˪
̣
ξƼǰס߿
˪ˣϢɣ
ξ
ˣ
һ⻰˲ȾϺϼƳξƣ֪ξ˵ˣʲô˼Ƕڴϸ£ˡ
ߣ۵Ķˣ֪̰ͼܣҲ֪һ¡
ţҲ֪ξưŮڵôˣôѣŮǴ֮أҲ֪ϧ
ξһĸɫ֪ʲôһЦ
ưȻС˪ˣԸڼ￴Ӱɣĵԣª̳ȥ˻
ʲô̶ˡ
һתҪ˻һȥɣڼҲû¿
ããֲԶ
˰֣вгһȥˡ
ܿξƣȻһˣҲͬ⣬һѽһûˣͻ뵽Щ顣
ξȴעһͬǰĸһֵ飬ôѽ̣Ҫģһ˶಻㣬ʳȽϴ󣬰˪۹ҲҪһһȻǲеġҪˣһ˾Ͳ˵ǲǡ˵Ҳû¿Ҳţβһæأģһ˾͸ˣһɣ
˵ξƱѾſȥ
Ϊˣξ˵ⷬû취ܾξܼųԣǴͲˡ
ִͣ򹤵Ļտݳ޵ģһ¹ʾǧǮңŮѧҪǮһڲųһأȻҲһЩƤװõĲƷǶ˪СԼġ
Լ᲻ȥЩݳƷװԼ϶˻ĸƵĸʲôŮ˪ãǲõģ֮ģ˽֮
ŮТģôܾͨŮ˪ңС¶ŮÿµĹʶύŮƹܣɷҲ˪ںͦġ
Ҳǽ˪ξƴûĸԭΪǱʶ˪Ѿһ֮ҪʲôûбҪĸףĸҲᷴԡ
ԣճ쳣ڼġ
ξҪʲôͣţսѽˡ
ʲôѽ
ξƻͷƳĸ
Ŷ
Ӧ˷ߵſڣźóһɫ͸ɡֻһѡ
ûϵ˴һѾ͹ˣҰɣˣֲûˡ
ξĸСŮϸĵΪЦ
ҪģС˪˯ôһ򣬾һ
߰ɣСĵ㣬û·Ƶġ
ղҺͰ˪ʱ򲻻𣿡
ⷿС֪ûʲôþʹ򿪣˼Ҫ͸ˡ
ѽ
ξҡҡͷ
ҲǴӷЩǮǮ׬˵ϰҲû¡
̵ġ
ʲô취СƽʱģһµĹʱͲ࣬һ㣬һ㣬ôµģС˪ѧȱǮأ
˵Ż߳˴ţʪϢӭ
ξƳſɡžƴЩһŷ磬ɡֱȽСһ˴ɡҪʪοҪˡ
ſڶסˣһɫ̧͸ƹϸ֯֯ĻƳξƣüһ򭣬Ϊѵƣҿһһȥɣɡ򣬻ʪġ
ûϵҳͣ棬߹·Ϳˡ

ﶨξƣӻ汻ˣȻݲһ㡣ɰ̣
ξץסĸ֣˳һק˻뱧š
ţ
⧲оξѾ§סСһ˲䣬ᵽξеϢǿҵ֮ҩһ㱻顣
ů㡭
ξϵʱ򣬵ξƿ뱧ʱ򣬵˫ǵעʱ
һ˲䣬ﲻһҸĸо˵ػůÿ㣬ʵѹŮôϲһǳҸ
ϲ
ϲҲģҪ뿪ʱ򣬱оһɲɿܵٴν뻳У̣ͱپˣҺͰ˪ѾŮѹϵҲ϶ҵӡҵӣҵĸףӱĸûʲôͱ̫⡣
һ⻰ﶨˣξ˵˪ԺӣһǳˣξŪŮأ




127

һ⻰ﶨˣξ˵˪ԺӣһǳˣξŪŮأ
ѽǰԼŮôҾĸףӱĸʲôеġ
һ룬ǹԼĿǹأټͲ뿪㲻ӵУôżһ£ֺγأ
ţ
ξƸ˵ЦЦô뱧ĸȥģҲִξƵϣһ§ĸˡ
ɳɳ~׷䣬ܼˮ۵ɫɡϣˮĽ
~ĹθͣҹĻУˮУһһŮһߴӢĶʮҵӣһ-еٸһ֪һȴ§һ
Ƶ·£ĵӰ£ȴʤ¡
ܷ˿˿Ƶ껨Ʈڶ˵Ƚϣģ˵ģ˿̽֯һȴůġ
ʱļڣϸ꣬ʫ黭⣬ʵȡ̫ˣȻһ˫źɫͲ˿ĻԲѾʪˮʪˣû˿
Ϊģξůػĵ񣬸ˡǰ˵ᣬ§ý޵İƺѾָëף˿˿ƵĴ顣
ðԵ֮˲ݷҲ뷴
׵ҹ~~׵~~ɳɳ׵ĽŲ̤ˮ
׵Ԫس£ĸо޼ž
ڤڤУƺһֽиڷ賤ֽ˽˵Ӧþǰɣ
ȻŮǰ֪ܾҲûǰӲˣǰǸǰǼģ˵NOģԲ˵YES
ǽ죬һһǰ˵NO
Ե̣ҼȻͰ˪Ѿȷ˹ϵҿԽ𣿡
˶ξֲָеʱҵûʲôؼôţ˿ˣѿġ
ţоͽаɣû
֪ôģξƶȻҪЩ
裬ǵˣӵĳˣƯ𣿡
ˮ·ϣһŸߴ£˿дڳϣһ̨ո£ɫģҹɫһĿ˸߼γ
ķǣ߹ݻһ
Ư
鲻Խ̾һȼһĹâξеǰ򿪳ţһƣϳɣ
ϳ
ȻǺٵ飬ְֻ飬˵ǺٸһֻһЩշļĹԣƽʱĻǺٵģʿжһݳ޵ܣƽʱ°Ҳǲг
ǰһ̧߼γҵЬߡ
ξһ㶣û뵽ǰŮ˹ԱƳµĺɫ߸Ȼ͹ĳѾܾˣ׶ĥƽˣûϵ㲻ҪĶӡ
ӣ
һƳξ˳̶ξҲ˼ʻλָ·ɣΧҲϤ
ǰߣ
ξһ̳ʱ䣬гѾûвˣҲûˣﻹеײˣû뵽ξƻû취ֻ̳Ʋˡ
ξڣôĸ˳Ǯأ
̳ξֱӴ¥ʱװﲻ˵ΪξҪʲôֻĬĬĸں棬ξߵŮʿ߸ЬרξƸòҪŮЬɣ
οͬʱҲһּʣĸ׼Ů˼
裬˪ģ
ʮˡ
Ŷ
ξѡأ
ң
ξЦеĿ㴩ģ
ʮߣ
Ҹòǡ
һ뵽ϽҡͷôܣǰôξһɫĴ߸ƤЬŮʿġ
Ƴۣ죬ֳһ˿ϲɫ߸ЬƯǿʽ³Ƕһˮɫıʯ˸Źâ
ξԱߵ-޵С춼ԽſˣһЦ裬ϲ𣿡
ң
ﲻ˼ָԼ˼Ŀξơ
԰ɣ
˵ξƱڵȻ̧ĻԲСȣɷ˵ĸ߸ЬЬ
ţʺ㡭ˣʹϰɣС㣬鷳Ұ˫Ь˰ɣ
ﴦڰ£ξѾ˾Ȼ§뿪ר
ԱС۵Ƴξƶ˱ӰŮиТ˳Ķ湻Ҹġ
ξְ۾רΪһΪµķƣͰ׿۾Ȼܾξƶᡣ
۾ˤģһӦõġ
Ưĸ߸Ьµ۾ξٴǰķʱоͬˣȻһͷ̾ʵѿ
ѾԺˣҸԺûǸΪģǰӣһȻΪƷѡվξǰɫĿɫӣȹ֪°Ͷʲô
Լо԰ĺһӭΧĿʮܣԱ߻վһһͷвУŮŮķʦ͸ӱŤ
ɣĸͣԲ°ͣԼ٣רҵ۹⿴һ̷Ƚʺϡ
ʦ˿ξƣ
ξԴϸǰץͷҡҡͷУԵ̫죬Ҫֳിһ𣬶ŮӴȴ¶һ˿о
죬ിԴ绹
ʦҡҡͷе˼ңоҪһ֣ûеôľ硣
оˡ
꣡
һڣξһƣ˾죬ξٴ̧ۣͷ֪ξҪͷˡ
һξУʵ̫ˣͺ׼ӭƵġ




128

ξͷڳͣһȻٽ۾ϣ𶯣С
Ȼеͷѹϸס߰Ķͷ߷ֿһ縶ߣЦˣŤͷŷʦٿ
ţ
Ƿʦϰ죬СŮ˵ͣϽŨüԵüëû覴õƤڻͷֱɶףിԵüë칫Ʒ͵ӣʦɵĵͷео֪ôˡ
ǾͿʼɣ
ξƳȥƿ֭ԱŶȣ°ʹʱʱģԼļʦһЩ
СʱͷֱˣξƵ˹֭𶯣Ϳˡ
ţ
ԹԵſС캬ܣһ֭
һԱ߷ʦУЦЦС㣬ӶѽͷҪԹʣƽ⣬۹⻹ҿʦûģǺǣ
С㣡
ɼǵøղ˽šܸˣʦξƵĻǴоۡ
Ǻǣ
ξЦЦҲܹղҲǷͣƯȴһ̫̫ͷ㿴ɣ
ѽզһʮ꣬㲻ǽ裬ҿ϶Ϊأ

һ⻰ξƴΪ⣬˲˺ΣСĵƳξһۣǹһ˿ǳԵЦ⡣
ǰСʱķˣʦתξƵķ򣬡㿴Ƿ⣿
¶κͿ϶
ͬ˿ξƣһСʱڸˣأղŴӾӿ˿Լڵװ첻ʶԼˣǰԼԼԼ
ˣʮ꣬Ưĺ룬ξѡķͣӦòɣ
ξƲŲæ˵񣬶һ֧̣۷ʦõ֮ŵĵˣ͵һڣȻϣ˶ȡ
һڷʦУһΪ˵ʱòΪǰξ۷
֪ξԼϸΪ֮ǰӵһ̵ѯȻȼʳĶ
̧㣬¶ģһɺŲĵ·һ˲֮䣬ǶڣǸ߸ϵĵָʹȴûһ㷴֮ģǺɫ¶͵
ǰ˵ŮĶ۷ʻò
һƬ
ʱξƷ֧Դ͸ിŮˣʣԵϣݣĶͷǰһŰѩ׵Ķͷ쵽۽üҡ
̵ͷڳױֱϸķ˿ĦźĹֱͦСɵı̺ĻС죬ںڴĴ۾һ׿۾Ũü
ξ°ͣҶ꣬лױʦ𣿡
У

Եȣ
ʦ¥ȥˣǶ¥һĲң𣿡
ξ¶ѯʵ
ţܺã
һ⻰еĵĶˣ촵˴üǰ
СŮĶξУ͸ˣһЦˡ
ʱƿ߽һٸһױУλĻױʦˡ
ʦܵ
ۣ˧ӣ
ٸױʦƳξƣArno˵Ĺûǰʵ̫ζˡ
ţ
ξƴʱ̧ͷƳٸױʦѺ°ɣ

ŮһȻûʦײŮһ£ʲôѻױ£ȥ
˵űŮĻױиק˹Ů˳ȥ
ξԴ򿪺ӣѡüʣժϵ۾üë۽ë죬ȻѡһۺɫĴ͡
裡ſЩС죬ţ
˿ȫûһξƵģ̧ͷ΢΢ſС죬о촽ֵģģСˢӹ촽һ˲ĥʸо
ı۾ᡣ
һӢΪױҲ飬ŮҲܹɣ˵רעᣬ񾲣ǹ͵Ц⣬¶Ե顣
Լô𣿡
Լ
裡ʵ̫ˡ
лл
žξƶ˴ͣͳпݸԱߵķʦ鷳ˣ
ʦˣξƾôעԼĽǰ-еٸ˿ʵ̫ˣിͳϣԺĽϣ-кͺϣ欺ϣһеһԪһ𣬰ʮֵŮˣξƽٴθʮ֡
ʮ֡
Ůˡ裡
ξְ֣磬žӣ㿴Լ𣿡
￴ԼԼٽӢӣߵĵӡ裬㿴һ£
ƣ
һ⻰ǽ߲ʱʦ˻ĵݻпĸ׾һ̫ˣںվһһԽͯŮ
Ǻǣ𣿡
ξһͳֻٴ鷳ˣʱ̣һźӰɣ
ԸЧ͡
ξƴ§СһҸĿξƵĻЩҹȥǸӰʦٽЩ԰°Ϳĸ׵ļϡԣС㣬ЦЩߣӣʲôߣԣոĦӵգ֣ץסӵ֣꣡
һŰɣңҪĸףȻҪĸõĻ䣬ôھͺһ£ԣҪĿĸףЩٽЩ촽ĸ׵ϣղŲǺܴ𡭡ãĿԡ꣡




129

ξ§̳߳ʱòξƲٳƺĸףܵ§һҲûּʲô
裡ֻŶ٣ҰƬ㡣
Ŷ137XXXXXXXXûһᣬյƬҸЦˣ˿ξƼ̳§ҲٷԵִˣһѾȫϵξϡ
Ȼ꣬˽γѽǻûأ
ﶸȻ
û£ûͲˣȥԡ
ǡС˪أ
£
ξνʹŽγξƾͽһȻϲͣȷʵЩҴʱҪ͵ɫǲɫա
̳תͷʱѾʮһ㣬ֵѾûʲôˣټϵ죬͸ûʲôˣΧĵġ
߽泹ʵ崿֣ƹȽϻ찵ɢż£ϸ̸ЦšξĴ£ΪԼһţţΪһûԹҲ֪ʲô
裡֪˪ϲʲô𣿡
ѽҿɲ֪ѵҲ֪𣿡
Ǻǣһ治֪ˣҴ绰
˵ξƲͨ˪ֻ
û˽ӣ
ѯһ䡣
Ǻǣʵ̫ˡ
ѽҲ֪
ʱξˡ
ˣѲˣ˯ôۣú˯ɣ
Ȱ
ǲˣ
ˣˣҸɣ
Ҳã
ξˣ򿪺ƣ裡ףԶഺ
лл
ͺƣѾȥһͷ뿪Ѿ賿ʱȻ꣬ˣ
߳ѾߣʤȻûȼƣü룬ɫ졣
һߴɡξһ߱˳
¡~ž~ξҡˮɳɳУƳīҹɫϵĵ̶ˣСûһ⣬͸µҰû
~~ХҹӰӰ´£Ʈ
ʱˮˣҲˣȻ·̶̣ߵҵ¥£ҲҪȫʪˡ
ɡ
裡
ξֵ⣬ͷ㿴ô꣬ǾٳţСٻȥɣ
~ξһҡ˽
С
һ飬ʱѾȫˣ˿꣬üһһʱͣ˵ģõȵʲôʱѽ
ڳϵܱȳȥǿɣ
ûԶƣǻðȥɣҵС˪
ðɣ
ξ׵ͷȴ򿪳ţɡ
žžžž
һ˲䣬ˮſʪξϵ·ĿȣɲǼȫƮʪˣžξϳţðһߣóɣ
һأʱڰķȰ۾ȡ·Žٴˤһ򿪳ţˮһ飬˲èһĵξƻ
ѽ
С˵
𣿡
ˮ֯СռķΧССɡ£ξĽÿ彫ûзĵطעŻӣ
䣡ɡûѽ
ξƱĺܵ°ȻˮʪˣͼξƵĻУûзĵط
ˮ¸ͣû˿ͣϢͷ
ѽʪʪɣʪˡ
ξƽıĸײĥ䡣
ţ߰ɣ
ｿߵıξƣһŲС
īҹգûһ˿Ʋʣʵģ·ҲʵģֻһӰĽֵϣֻжĬĬߡ
ˮ⻩š
裡
ţ
̧ۿξƣķ˿ѾңڰĶͷϣС캩ţ£°ͻˮΣǺǣ
ξǱЦˡ
Ǻǡ
ҲЦˡ
裬û뵽ǵһԼᣬô꣬Ǻǡ
ξĸĶǰǵˮЦ
Լᣡ
ĸһԼΣĶһ࣬ߵĿξơԼ֮õĴʱξ˵Լᣬﲻ룬ѽһʱûأ
ʵҲͦģ칫˵أ
ξƵĻ
Ǻǡ
裬㲻ˮɢһɡǺǡ

ĸʵҲܵоξһܿģһֱǻĸоʲôҲòģһξ
ĸϲξƣһξɢһ˫εĴ֣׽ĶץסˣһһУĸ
ôʫ黭⣬žֻʣˮͱ˴˺Ųڴ˿̣ĵǽӽ
Ѿ޿ɾҩİǰԸСˣָֻоǿңĸôϲŮ֮ǰѾŮץˣĸ֪ξôģһֱ͸
оһţĵ뷨һ㲻͸¶żΪǳǣƺڸûȷĸ
ʲô
ξƼĸþòǴüƺʲô飬ģ́ĸ°ͣںڵӣЦʵ
ûûʲô
ĸûаξ٬Ķɫ˿ĻУ΢΢̧Բ°ͣ޵Ĵ΢ңֻüĿʹĿ㣬ξѩ۾
Ǻǣ
ξξһЦŴĴָ޵ĸĦĸǣ꣬Ȼ촽٣弤ţѹξƿţСξָͷ̽룬ſ
ξǵЦŨˣѾˮĻĸҲֻԼļҵоξ
ʱʤ
Ưĸξ§ڻֵܹĸо罿Ƕôȣһ칫ȹխСȹ°Բ̵ķΣʱξƵбΡ
ųͲɫˮ˿ĻԲ޳ȣ磬ֱһ˫ɫ߸ƤЬ棬ξƵɧţĲţ΢ϵƶŽŸſǲ£̧𣬻ǡ
裡
ţ
ĸѾܿƲ˦ӭξƴֵĸĦϢૣ޵С޵˱ξƵָͷ
ξƴĸ۽ëǹЦ⣬ĸ۾ſһƬ֮ɫƣ
裡ɡ𣿡
ξʵڲ㣬ɡֻֻҪϷŪĸС졣
ĸ׹ߵĵͷ˫ɡһûһ˿ˣ裡˵ϲ𣿡




130

ξֿĸѩ׶ͷǰķ˿˿˿ƵĸĦȻ˫ֱ˵ķһھϡ
ţ
ĸ࣬һۺţ˵𣿡
ţߵı۾
Ҫ˵
ţơ̫ۡ
˵
ĸʵڿ˿ڣҪһĸ˵ϲŮô˵̫ˣ𡭡˵ˣơߣ
ĸߵײξƻ
Ǻǡ
ξƳЦ
ʵ̫ϲĸˣΪɬӽֱ־֪ŮѾȫϵϡ
һˣ˵һˣһˣж˳ĸӣֻĬһڸǷʽξƵһҪĸܾ
оܾҲһֵı֡
ټŮ˲ķǳԲ壬磬ȣǰ͹̣Ͷ㣬ڣĶ顣
ʱһ칫ȹţĽģĵõչ֣ﲻиоҷǳ̷üϹŨüë
զһһƯСʱģСȴоȼշģĵŮζϣ壬ʵԲ̵ķΣĲӣԲȣʵĺɫ˿ͦĸ߸ƤЬŮʣɬ
һУξγģĸǰѾʶˣٿڵӣ϶ϲ
Ǻǡ
ξƵЦĸײصĸˣĶһ˫ƸĦԼϻȵ¶ȣ嶼Ҫȼˡ
˿ȴۣеĸܵ죬ǰС˾죬ԵʧᣬϸֶúǻŶ߻ۡ
˿̵ξƸģҲӦξơ
˵ǣ֪ǰϲģʵòµɳǵʱӦøܵ˵İ
ȱš
裡˵˵
𡭡裬Ұ̰ɣ
áңϲ𣿡
ƣ˵𣿡
С

㲻˵ǰɣ
ߡ
㲻˵ҾͲȥˡ
˵ξƾ§ĸߣȴǲ˵С죬ƺԥξƽ²Ӳ䣬ֻܿصγǰ㻹ǲ˵
ߣ
ǺðɣȻ㲻˵ͱȥˡ
ξƴ˳ţĸ˽ȥ̶ԼҲ˽ȥɡǰ棬žŹˡ
ξƴͷСƣǻ谵ɫģƳԱߵĸС죬ҲξƣָףһܵŮˣΣ
Ǻǡ
ξЦˣչԴͷ۾
ߣ
ĸŤת׿ų⣬ȹһӣɷǿɰǺǣôˣ
ûУ
ôˡ
ξƾ˯ĸĴϣͦüĿָĦĽգĸȵͷξƣĿȴбһߣ
˵һϲңô𣿡
Ҳϲ㡱
Ѿϲѽ
ϲҲ˵
Ǻǣǳඣ

ҵŮˣ

ĸɫһһ⡣
С˪Ӧġ
ĸһξơ
˪Ӧûй˼ˣ𣿡
ôܴӦ
ξץĸ֣ЦŵӦģΪҸѵ˪һҵ𣿡
ξƴ˿ҪռŮˣȻûκ⣬Ҫûκι˼ɵŮˣȫĵģԣҪ⿪顣
ޣ
һξ⻰ĸգ㻹˵Ҳ֪ϧС˪Ǵ֮أȻ
˵ĸ˵ȥһ
ǺǣԲҪļæѽҺǿģ˵ˣǰ˪̫ҵʱϣ׵ġ
ޣ
ĸξһۣЦǺǵС죬֪ϲҵģҪȻҲᡱ
ĸסξƵ죬ɫ˵˺𡭡ߣ
һ䣬ĸƲףξһϾ͸źİ
ãҲ˵
ξʵû뵽ĸ̫ˣ죬ųȴǿĿԣξ壬⿪ӣ쵽ȥĦһ¡ĸûоܾ
ð˪ͬ⣬ǲǾͲپܾ

ĸϣڿϣС캩ţģʼȻûȷĻش𣬵ɫ˵ֻҪ˪ͬ⣬Ҳûʲô
̣˵ʵɣʵղŽҵʱ˪ˡ
ʲô
𼤶
ξ
ţ
ĸĿξƣ˵С˪ˡ
ҡҡףôܣ
ôܣ㿪ô󡣡
ˣĸ뵽ǣû뵽ģҲξĶ֪ҽΪʲô
װġ
װΪʲôҪװѵ֪ôңһǰѽ
ĸңɫ֪ôźá
̱𼱣
ξƽЦЦʵ˪Ҹ㻹ΪҲûһ𣬲ǵģ֮Բᡣ
ᣬ˵

ξƵͷڰ̶̨ϵʱ򣬰˪Ѿˣ۰̣ϲңȫǣǳȥԼᣬ԰˪ǲģ𣿡
ĸˣҡҡףС˪
̣˰ɣ
ĸ֮ڵͷС˪ôܣ
ҲûˣŮôҸ
˵ξƴĸ§ڻǻ̧°ͣǵڹ˺𣬰̣˵ǰҵġ
ҡ
˵ѽʹ˵
ξƹ
Ұ㡣
һ䣬ĸӵŤתףָסξǵЦʵ㰮˭ѽ
㡱
ĸš
˭Ǻǡ
ξƾǰĸȤˡ
ƣ
ĸ죬
ԣ
ʲô
˵ʲô
ξĸ§ԼĲӣչ촽ıͷ˵ҰϹ
һ⻰ĸˣߣ
̡š˵Ϲ
ҰϹ

ξƳЦˣĸϹָоʵ̫ˡ
̬
ĸһۡ
˵ʲô
ûûʲô
ţ벻ϹСѽ
룡
ĸԶ̧°ͣŽ޵ĺ촽׼ӭξƵǣѾ˺ܾˣС΢£֮
Ը
ξĽգĸԼͣĸС촽˱ţ̣ȫɡԣ
š
ĸı۾³ͷξƵͷ̵Ϸ˺Ϣ߽֮صڳ
۵֫ԣǺֵı˿Ķô㡣ξƺγˣ˪ְλĸˣĸ֭С죬Ǹоʵ̫ˣ궼
һĸ׻Ӥĸ飬֪ƣһһӣ׵ݣ̥ǻţš
⣬žȻ꣬Хֵϣȴƻˮ齻ڣ촽罺ᣬţ飬һˣһòԸŮˡ
ʵ׳ǣͱͷš




131

ţ
̷޽ĶĽ˷ӵ§ξƵĲӣӭξһһӶᣬĴ࣬ԸеĻС죬һδ뿪һδӭϡ
Ĵ۾ʱһС꣬͵İˣĿֻ὿ߵĸϽϣ˵ļϣ̧°ͣͷл衣
ţ
ţ
̺һҲ֪ڻش𣬻̶ξƵ촽ӭĴ࣬ѩѩ˱š

߿ܵ彻һ
ۡ㡭
ٺ٣
ξƼĸС죬˱㻬ͷȴĸƯͣͷ
ʱĸȻһСװİɫСڻɫխȹµĿѾҿ룬ɫ˿ֱξȥһѩױƯ鷿˳ɫͷ׵عξƵĸĦ£ţš
ξÿһ£ĸɤӶ鲻Խ
裡𣿡
ᡭôܽأѽڡѽ
ٺ٣裬ǲǺܴ̼ѽ
ξҵľָо
𣬷ӣڼſһЩŴ̼˵ء裿
ξĸͷȻ׺ͷҧš̬𡭡
̬Ǻǡ
ξѹ·ӣܿͳ壬аıĸźɫ˿Ĵȣխȹڷϣȡ
𡭡Ҫ
裡ٺ٣˵أ
˵ĹξָͷѾĸٺ١裬СѨˮˡ
ʱĸ濪˫ȱڳϣС캩ţ£٣ߵ߽ţȻԸ⣬ξƵĸĦ£ȴһһε̧ӭξƵϷŪ
˵ˡ
ĸߵƲףš㡭
С
ξƷ˺ĸխСİɫڿ㣬̵һָѨһֱֻĸĴȣӻſɫĸ߸ƤЬСȿʼǣ˱
ơ
衭Һӡ
ξѵĸĸ߸ЬЩζĽֺš
ѽ
Һӡ졭
ξһ¼ָͱĸѨšۡҽСҽСӡۣŪ衭ˡ㡭
ĸˣԼô̬Ůһƫƫϲ˼Һ𡭡ѽߡ
ĸŤŷӭξƴʽѨŶ
裬ɧѽ
ᡭ㡭ӡŶ
ξưĸƯķΣ룬ʳ֭Ⱬʵ̫ζˣִַξƴһţֱӰࣵ˱š
ˡˡ
ξɳϣĸȻŸղ·Ÿ߸ЬξƵϣֻխȹؿڰɫ˿ֻ棬¶һԷͦ鷿
裡ԼǶ
Լ̫ˡ
ĸξƵ˿ĭ潿ߡƺĪԼȻ۾ѩ׵Ĳӣһ
ξͦͦĸܲˣ㣬ܲˡ
ξЦеɳϣԼһĸСѨָоʵ̫ˬˣŶ裬лĺԡ¸Щһ㡭
ĸҧ촽Ŭһ
žξưɳһͦĸСɧѨĸŬӭţԼһѩ׵Ĵ鷿̵оԼһһεɶӵ׵ĸоʵ̫ˡŶŶŶѾ˵
˻еĳš
žžžžž
ˮžţ棬һҲĲš
ž
ξƶȻ˳ţ§ĸƨɣߵڵĴϣˮ˲ڶϣʱûһˣֻˮйš
УϣĸСѨָоʵ̫ˡ
ơô
ξƺĸԸС죬˶ƨ䣬һߣһ߳塭ͣͣͣˮܲϵײ賿Ĵϡ
ʱĸѾ˵һ仰ֻ§ξƵĲӣ˫ȣӭξƵĲ룬ȴԼ±ˡ
ξƶȻֹͣ˹ƣĸǽϣĸѨ裡𣿡
ͣ
ĸӹѾ֪Լй˶ٴˣȻ֪ƣȡšξһȫĪ롣
Ȼĸһ˫˿Ĵ̴Լļϣյǽϴĳ塭
žžžž͡һĸ˵ֻѽѽĽξƵǿƲ룬ǰ³壬ξĸԿ״˷ţ¥
ܲˣȣ¥ĸҷһٵĽȴص¥ϡ
ͣͣͣ
žžžž
һݣξƾͻ弸¡ĸֻŤŷӭξơСͣ
裡ǻؼȥ
ξĸϼӣЦǺǵ
ţ
ĸûһ˿ֻǹξϣŴ߽š
֨
򿪼﷿ţ߽˿֮ǰĸ˵ʲôҪξ˵Ůξ﷢Цڿ
£ûдһ·Ȼɢҵζ
ûһڣͷξһۣЦվǣͦžһһģﲻһҪϴ裡
һɣ
ξƤĸȥ
У
ŮȻȫξƣش˿һŵģȻȥǵﻹǺɬġ
ǰҵķţʱξѾӺ汧סɹϣȺĴϢģһ˲䣬ĵˡ
ֽŶʱξ§תĸĽ˰е·ԡңԡ˼Ļʪһ𣬶ξһִֻĸ鷿һֱ»ֱӲѨ֮У
𣬾ơʵ̫ˡ
ĸƿξƣʼԼϴ裬ĭξƾվǰԲ壬ξƾͷǳܣǷʴԲΣۺ綹ѿСѨˮһ㣬ϡٵë£š
ˮ߶ϻˮˮ֭ҺһξܲˡĸߵıܿξƻȵһıӰһۼξƻһۣŽԸеС죬ֵסƨɣƣˡߣ
裬ʲôѽ㶼ҵŮˣղŶˣ𣡺Ǻǣ
ξƶ˵С֣˫ץ˶ƨɣǽϣҪ
ĸһ
ȻǳԳСඣǺǣ㿴һһϵģѽ
Ҫ
̡裡𡭡šǺǣͶˣƨɾһ㣬濪˫ȣԣǺǣѽߡ˵ãҲ˵ҿԳСѨ𡭡ᡭԵˡѽ
ξʵ̫ˣĸǰˣһһŵ裡Ҽϰɣ
ţ
ĸһԲ˫ȣֵξƵϣϣԴлξƣɤʣʹ̫ӡץ䡭
ĸʮܵı۾ѩ׵Ĳ߿ţͷͷ衭ŶŶŶŶСѨΪġѽӹˡӡĺôˣů衭ˡޡ
òϴˣĸһɫ˿ƳۣգǣԼʴƨɶһ
ξȻ㡣
Ϲ˵С˪˯𣿡
Ӧ˯˰ɣʲôǽȥɣ
£
£˪ģǰģҡԣ
ţ
ĸ§ξƵĲӣ߽ңһ˪ѩɫĿŶˡ
С˪
ĸһŮ⸱Żˣ˳ξ˵˴ϣڵС˪޳ܡ㡱
裬Ҳ㡱
˪ҪŶˣĸ׿޵ĸƵģĸ۵İοţޡ
ξЦˣڴϣͿĸŮζ
Цʲô
˪һξ޳ӣ
ٺ٣
ξһ׬˱ѣ§һˣ˪˪ӣ޳ܵĸͣ
˪ţĸԱ߿ˣקξƣҪŮơſС˪ſ
Ǻǣ
ξƷſ˪ԵİѶŮ§ϣŮһۣĸߵĶӡ
˪Ըķ䣡ʰ̣ǲǸԸҵŮˣ
ߣ
˪ĵξһۣɫ
̣˵ѽϲ𣿡

ĸŮ裡˵Ǳȵġ
˪ߵ
ҡ
ĸƳξƣܵؿֵ֣潿ߣǱȵġ
ǣˡ
˪һʤӣԼ費ԼģѵξƵĲɣĸŮ۸ҡ
۸ô˵ǲ裿
ţ
ĸͷȻξͶԱǸ
û취𣿡
ξһ˲ҿ˫˫ָͷ˶˵Ѩţĸξһ˲ָͷĿڡ
һ˲ĸɫǺ죬˽ߣ˪ȱξһڣʱûжէȻܵҵĹˡ
̣˵ϲҡ
ξƽָ̡
ҡϲ㡭

գξƷ·ѾĵڴϣֻһˣξȻĵȼһֻ̣롣
֣˪ĸŮڴڼζԱֻᣬǲɵĵһĨζЦ⡣
Ǻǣ
Цʲô
ξƵЦǡñӳ˪ˣһĻ᲻֪ξ뷨Էɣ
أ
ϰˡ
Ŷ
ϡ̲ˣ
ôᣡ
ξƴæ뿪μׯ԰һܼҺ鲮ĵ绰ʹˣϽȥι鲮·ˣôУ֪ˣ쵽ˣģҾ취ŮŪߣøɵġ
ꡭ
Ҷϵ绰ξ̿ЦЦͷҲǵģŮˣεĴߣ鲮ǿƺξһЩȥλʾҪƵģèһｵһѽ
ʱμׯ԰λʿЦõڷŶŮһ޿䣬һԲɣü
ϣḻѾ͸ˣ߰İڷţϸԷλʵĶͷüëһ̵Ľ
ûаλΣҵûƢȻѾðɣǰŮӵãҲãƼϸǧûʵŵԡ
ô˵ҲƼң۶ŮʲôҲֻˡȻպ׿һ£ŮûжԲ
࣡
λʵĶӶˣһڶˣսһûнûԣûԳɣԣ̲ԡ
ҪԷɣ˵׿䡣
λ˵ĳѽͲ֪׿ģǻڶŮǰֻδᣬֻ˵׿һжǸɶξƴģģ˼һŲ֪
Ҫ֪׿䣬ξƻһб֪
λĻŮȾͿޣ̿ɲˣҪλ˵׿䣬ҪȻͱˡ
ⲻʼλû˯ûԷϣŮͣλʵڶĲˣһϡҪȡ
žһֱӸɨ˵£̶˹
㵽ô
λʵεζ˫ۺףֶ̾ʢǸоģҹϰˣһϿԶ΢ôգ۵ġ
ôߣ
ҧ˿˵⻰㣬ô϶ǲǶСʲôƭǽ㣬ȻǸ棬ҲԲǺ۸ġ
ĸ
λСţһ̾;ǣǿǿǰ̲ȵй֮޲ѽ
Ů˲ҷǳ͸Ƥβࡣ
ܰôѽ̣ʵ̫ˣҳһڰɣ
ԣǹأ˵С䡣
üһһûӣԸȴʼ߻кŽȡ
ѽ϶Сͦģ͸ⲻŮ㡣
ŮƳλʡ
ôźѽ
̲Ŀ˹ŮһۣŮħͷûСĹŮŵĶֱϽ˼ȥ졣
ѽ
Ůûע⣬һײξƻ
ү
ôŮëëŵģȥɣСĵ㣬Һû˲ˣҪ֭ȫүˡ
ξƺǺһЦȥſǡܼң鲮
үϿȥɣ
ô
ξһֻ̣ƣ鲮ϻưưξڣϼһǰûôڿ졣һź鲮Сξһ۴Ųŵˡ
ȻȿŮˡ
ʱξڿ棬һξ룬һսǣӳֻܿŮ˵ıӰλʵĲ档
ţ֪ˡ
ξƵͷЩûЦ鲮ĸȣ׿Сӵ裿
ɫȹǸ
Ŷ
ξƵͷĿȥһɫȹϣһ˫ˮ߸Χ߸ЬȹڸǣֻܿСȣźɫͲ˿
Ȼ棬ӱӰξƾͿжһ͵ˣӰݣйǸɡ
ʱʶֽ۽ǣĽëϴžӨǳѽ
鲮Ƴξϵı飬̾ҡҡͷ
Ǻǡɵһˡ
ξδЦǵ߽ȥ˻û޼ɵſЦѾƮȣ̵ĶС
Ƴξƣü΢΢һֹͣ˳
̶̣ξƳţлЦŰʱ¶ƦϢǲüһ˵ĺһƲףһٿӡ
ŮξȻûпע⣬ȴ
ʱλʾҵǣѾӭӯģξƵĸ첲ƣˡ
ĩ˻̾һڡ




132

ξĸ첲һ飬̶ǺһЦָĿ
ǺǣɵλǴδıˣҽһ°ɣ
úã
λд⣬ξƵĸ첲Цݣǰλĸˣͽ̰ɣ
ξһЦʱѾòվȻԴδıֶξӡ󲻺ãҪϵĹġ
ȻǸ˶ȻǸУϸΣⶼóĵطȥˣҲǳ㣬쵰ʩ죬ϣζSģɫ͸ĳȹڸ£媣ϸ͹ʣ
ξš
á
ã
ȼξ֣ԥҲ֡
ξסȵ֣û޹ǣģȻ赸ˣӦʮ˰ɣȻôļġ
鲻Խģξһ츾ζһɵ㣬ɦɦǰ˶ġ㡱
ֳһ˿ɫʵû뵽ξƾȻĶҪԣ׿˵ĲξƻǸʮɫƦӡ
úλʶڳҲ÷ֻξưš
Ǻǣ
ξЦɵ˵ǽʡĹŵһңܸҲò˫ǰźܼ棬ҵüǺǣѽòĿƯˣգ׿Խã续аٺϣɣĲɷС
ξһڳ˶һ㶵ġ
Сӣʲôʱǰ˵ȣϻǲѽ
λš
ԼξƵĻ֮ŭξһԴᱡĿߣ̶ξ˵ǻаٺϣɣɫ죬ӻһ㲻ӳʲôѽ˵Щһ͵ˣûûˡ
ȵҪξƵӡ΢Ĺһ£ǰӲ³ʱȻ¶ζûһ˿ԸʹȻ
Ļŭţξһ΢ĺøС
ưɣ
ڿˣһ΢Ŀǵ˵ôӣ֮ˣܺͺ£ٺ岢ۣ磬ˡ㣬ڲųڣʴţƺлߴӢδ粻˸öӣòǿڲţǿˡ
Ǻǣ
ξӶȻһЦȥˣǰ˵ȷ̫ζˣϢŨѽȻԼˣ˵ôãçһ
ĿţԱλĲУòһηϡ
ȻԱߵüͷšһǿξƵĿɳ̫ˣξѽȸˣȻһĶûС
ߣ
һߣ˶˵ĹάƳʢŭӣξƵ֣תϣǺǣ
ξεЦЦƳ̣ɵλҵС˰ɣ
ţ
λʵͷµḷ̌Ҳܣǵͷ
С̣
ҵ
ξҪǰףһۣǺǣ
ξڨڨһЦ̣㲻ңҺαأȲᣬһͼС˵Ż
䵽УĲУѾξ㣡ѵĿġ

տڲٺξ̸
϶㵽˵ǲ˵
⡱
λʰĿ⿴ξƣ˼ϿǴ߰ɣξƴװͿǳ֣һ˵ʵ֪ôҲĿͶλʣλȥˡ
Ǹƣ˵ɣ
λʰĿٴͶξƣ˼üͷ
ҡ
ξЦЦƳŮˣ˵ʲôʲô֪ѽ
飬һִ𣡡
λʺ޲ξƵɶӡ
Ŷ
ξһȻӣƳλʣɵ
ᣬǺһЦξ԰ʲô
λһ˶ʮķ˿ŮˣտڲԣϲЦտղŲȫˣӹ˻ҧʵ̫ˡ
ξԸȼһ֧̣ɵѽ²ô鷳
ʲô鷳ģֱ˵ˣ
λʴʱѾ˲˵ξЦҡҡͷ
ˣ׿Ūȥˣ
ˣ
ˡ
һ⻰λЩûҭס˵ˣ
ţ
ξһʹӣִҪܱˡ
ɣ˵ôȥִأ
ɵʲôֱҲ͵ˣ
ȡ
λЦЦһɫ鷳ˡ
ѽҲǵģ˴͸£úø콫ֲûлᣬҪñΪֱĿΪˣҲûиͽ㡣
λĬΪ׿ѹΪôȶŮΪѣô죿
ɵֱ˵ɣ
˵
λʸϽҡͷܸ˵飬Ҫ˵׿ˣ̻˺ˣѽɵʹˣܲڣҲЩ£ҿ㻹ǰǴߣôôʵ˵ǶμѾˡ
ţðɣ
ξ֪Ƕ㲻ˣ¸ѽŮ֮ǰƵ·һϷһһ㶵ġ
ʱڿŮҲС߶ţ㣡ôˣ
̷ǳգ㲻һξƷǳΪʲôһ棬ξһҲűأ
ʲôô
Ī
㡱
һҪץӣ㣡㲻Сӵô
ǰûΪ飬ۼΪʵ
ʲô飬ʲôʵѵСȥСӣ˵ʶôȥжĺûأ
ȵͷ
ǺǣͶˡ
һظӣһüͷչȻҽ㣬ʶ˷滹ǲҵġЩ˱һϺ˵ӣʵѽװĿˣղСӾˡ
ôܶ϶ѽ




133

ѽǺǣ
˵ΪԵã޽ǵ˿ʵյչ֣촽ǣüۺ԰żղŲ˵Ǽһڲź𣿡
ţ
ȤΣ˵ʲô
˵ʲôһѧɼһүڲȴôãΪʲôģ˼˵˻˵˵ˮ©һ۾ܰ㿴ˣŮǲһ㾢
ûôɣ
ţղ㱻˵ͷתģأعͷߣ˵Ϊʲô˵ĻΪң֪ҿļ
ѽ
ȴʱҲعϸһĥǣ֣Լզôأξ仰Ͱˡ
ȴװߺߵӣô𣬺ߣ
ѣ
ʱξƺλʴӺ԰߽˲һξһۣصλϣǺǣ
ξ˿⣬СṆ̀öԸһһ֪ŮˣȽϺദ
Ǻǣ
ξƳЦЦ
ߣ
Ⱥһۡ

ξһӣզˣղŻ
ξע⵽̵ЦݣףСԱߴ߷ˡ
裬㲻ұ׿𣿡
ѽ
һ׿֣ĿͶξƣ溬ϣüĿ촽ģ
ҼңǸһɰɣ
ң
һüһƳ̡
Сôң
ʵ
һѾǸȥ˾֪
ξƴʱȻ˵˵Ů˻캰أָûûѽŪԼʱҲڣô־ô֣ν
ã
̻վҵҪ«ʲôҩ컯յ㻹ҳǲɣ㣬Ǿһ˰ɣ
ȡ
ξӣ˵ġ
˵űæŲȣ߿
һƿξƣҽ㡣
Ůľͦ󡣡
ξ죬ɵˡ
Ͱɣ
ˣһûԷˣúӰɣ
ʵλҲ˵˵׻Ųǣ̫ˣԺˣӣรɣ
λ裬ϳɣ
ξеĴ򿪳š
г
̶ξһøжûУвһɫʱ̷ⲻýֱξƸˡ
ι裬׼һ¼Ҫˡ
ξһߴŵ绰һעźĽγ
ˣ˲Ѿ𣿡
Իˣʱſ˳ºأʲôˡ
ˣ˭
ξһʱûת䡣
ҽѡ
ŶǺѽôѽ
ξưˣôһˣͷһ룬νˣ˾˰ɣһʰˡ
ˣһ㣬˵ǽӣҽһŹ̡
Ŷ֪ˡ
ξһѰ˼֪ӰҪĶ׼ˡ
Сƣʲôʱѽ
ϻˣ˺һ𡣡

绰ͷüͷòŮ˰ɣ
ǺǣŮˣûм裬Ⱥ̡
ѽôͻȻ
һʱ˵֮ȥЩ˻
Ŷ֪ˡ
ΪѵȥˣĿ˭кѽ
ָǺɣ
ţ
Ǻǣûϵ㲻ˣһȥ˶˫ְæƼҽãԼкġ
ˡ
ţǣ
ʱǺǺǣô
ûˡ
̣ûҪһ˵ӰɣôҲǴĶӡ
˵öξ飬ҲֱŤģôҲݣõһ޵
ֲǴġ
׵Ҳϵѽ
ߣ֮ҿ
һûӣȵҲָоǴ˴ȥңʲôè塣
è壡
ߣ˵СңҿСôң˵С飬μҵ˻𣬾޿ܣһãûϼһٳٲ˵С䣬ҿȵľСӻߣ֪Ǳʲô϶ӦǵķԣҪСඣǧǵĵ
һǿŵǵĲֳСҲǵģôأ֮ǰ˵ҪԸμңΪʩչʲôҵֶĳμҵĲƲû뵽ȴô˵ֶΣĳƺȻҪδ磬Ƿģ治֪⺢ôġ
㱨𡣡
ұ𣬱
˵ȶȻûģɵĿ̣ǲǰҵ鶼ˣ
㡱
һ߿ţΪ鲻ƳһۣҲûע˵©죬˵ϼһѵõõôࡱ
ѽô˵źãôܰһĶԹǿӵСأȫûϵ
ü˪Բɡ
㡱
㲻֪ΪʲôҪأߣҾ˵Ϊʲô˵ԭѾͨһ
ʮְգԼô˵©أһǸ⣬Ҵ˻𣬱˺ðɣ
ߣ
ҲҲΪΪƼҳ˵ֲǲ֪СԸĺܣƽӹڳְ¾ҲҲ֪ġ
ߣ
֮һСҪʲô飬С̵ģҪȫ𡣡
Ҹ𡣽İɣμҲСôġ
ҷʲôģؼҪȥ׿ġ
ò֪׿Ѿϵˡ
ߣ
ߺߵĻص޵СʱʱţҲ֪߶ʲôʱºһϮɫɴȹڿɳϣŵĺŲˮ˳һЦ㣬СҪ𣿡
ţ
Ůˡ
ĩֵ衣
пѽ
ºһ⻰ĿɵһȻпˣҾ͸ɣ
˵žҪ
ˣûϵү˵˶ˣ˵ˣҵġ
Ŷ
ºξƵļˣʶһ£ʱӳƳһСү˵㲻ˣһˡ
ң
ºһβŻعЦЦȷʵˣðɣгģҾһ˰ɣҲû£ҪҪ
˵ųºͿɫLVСվںξȷʵˣǺ飬ƺɩͦϲξƵġ
ԶСС
ǵͦġ
ͳºûãξƾƼҽûصıɣ
ߣ
Ƴ۱ﻷϵĻܣСҲ͡
ȴ֪׿Ǯξġ




134

ߣ
Ƴ۱ﻷϵĻܣСҲ͡
ȴ֪׿Ǯξġ
Ȳ裡
Ͼ֮ǰݺõһ󱭺裬Ա߻С滹пںӡӣһ֪ոŮˣҲȵģ˵߲á
üǸпںӡӵĲ豭СӣⱭӱ˸ùɣôкǵġ
ξһƣɲձӻΪ׼ģҲûϸǺǲ˼ûע⣬ɣ
ڨڨһЦξµ衣
ʵҼﲻһסһķҵ裬Сһֱչң֪СҸĸǸûĺӡ
ȵͷ⺢Ҳͦģȱĸﲻ֮ͬ⡣
裬軹ô߼Ŀں졣
űᣬ⻯ױƷɲˣģߣ
ǺǣǲûױƷģһλѵģղλǡ£һСҪȥˡ
ʲôСģС裬ҿûôֶӡ
ξưĽУֲǣԼû飬ҲξûøС
ҽʲô
ξЦ
ʲôС
ܵгƺɣ
С㣡
УС㡣
̡
ȵһۣõô𣬾ϾС㣬ʲô֡
ߣ֮ʲôС裬žͲԼûأ͵ˡ
û飡
ûô
̵ξơ
ûûʲô
ξڨڨһЦ룬ôȴ飬ֿϧģҪΪԼæˣǺǣ
һ뵽ξƵǾͲɵ¶аЦ⡣
Цʲô
Цѽ
㡱
̣
Ц
ЦôôԵ˼Цˡ
ߣ
õ֣Ӹһˡ
ЦųξƵƣͽС̰ɣ
֪裬㲻ƽ⣬ǸɶõĺŮˡ
Ǻǣ˵ģ赱ӿɺСһ᲻
ЦЦһĸӣ۽ü޲չַϵζһЦһ򭣬Ĳɷ
Ů˲¶ʸǷһŮӿɱȣָо棬һ̵ֿϢͶ㣬һ鶼ܹչֳŮ˲ͬ
Ǵ˿̣ŶɳϣȹԼܹһ˫ǰźɫͲ˿ȣˮ߸Ьֺʡ
˵ͦȻһɴһͬɫ£˵ĸоʲôûһŭǶͦȻǳͺŵģǸŮϣֱ
欱ԲģȴһŴĸϵǷɧŮϣۺһĸоξʵһŮ˵
ȵͬһСŮ˳һǴŮԵŮҪ§ڻĻ
ĵֱǲһܣɵĴԱߵ̣һξʱϸԸɲôףר鷳
Сӣ㲻˵Сأôû

ξӣϻأܳȥ˰ɣСţȥ绰
˵ξƾ¥ˡ
ξôһ˵һһӣﲻ⿪ʼԺˣΪξƵƭǵģƳ۽㡣
ʲôè壬̣ˡ
ϻָЦݣҾ֪δǲСôģô˵Ҷһˣɮ濴
㣬ǧСӵĵ
㻹ţ
֮ǲСӣһͲʲôˡ
ȡ˰ɣ
Ųǣǲ׵ȥһˡ
Ҳ׵ȥһ˰ɣ
ߣ
ڰˣôԼ˵һˣ̣ǻһҪƾʵݣ˵СΪȷдȣǵõһЩҲ֮Уμһʵˣ㿴μңδʲôˣ
Ȱڳ˴̬
һμҵΪȷʵЩ˼εЦЦ
Ц̫ˣ˼ҼȻһ׼˼ҳԷδǫ㣬˼ҼйܼбڣҪǲ㣬Ǻˡ
ң
ߣԼʲôˡʲôҵģҪǲĻһŮ𣿺˾ͺˣ㻹ܰôɣ
ߣ
ʱξȴôƭŮˣȻƭƭ˵ģϾ׿ѾŪˣٻҪģôΣή͡
ǰζˡ
ˣϵͱõˡ
鷿ξóֻҳٵĵ绰
룬Ų˹ȥ
ͨˣûӣڹڳϣƳֱʱѾһ㣬ӦǳԷʱ䣬ιϹ
绰ͷڴٽĶԵɤһϹξƵĻ궼Ʈ⣬δЦǺǡ
Цʲôѽᣡ
㣬һ궼ûˡ
ᣬ˵ˣߣȡЦ˼ҡ
ûǸѽ
ξƸϽǸõȴϣһ֧̣ȼһڣǺǡ˵ģнôһŮ˽Ϲ˶ˡ
˵ģʲô£
ҲǸ˵Ҽ͡

绰ûκ󣬡ʲôʱѽ
죬ڡ
ûʱ
ϣܸʱ˰ɣ
ϣ
һΪѵӣţû˵
ξüͷһôҲûʱ䣡й𣿡
ǵԼСݡ
ݣԼʲô
ѽ棬ѽ
ξһڨڨһЦǺǣû˼ֻҽ㣬Ҫ˰ɣԼΣ
ⲻðɣڵ绰ֲ˵
ٺ٣һϲ
ѽðɣԿ
ԣҪһ˵ˣҾȥ㡣
Եߣ
˵ˣϣǺǣҿȥ㣬ô
Уҵү
ϲ㴩ӡ
̬
֪ܲξƵ뷨𣬵ȴˣξҪƷΪӴڼȤһææ
ô
ȼξ¥ʵ
Ǻǣ豻ȥ˵绰ˣæĺܣҪϲŻ
Ŷ
ȵͷЦЦϾϰɣҲһʱǺǣ
ϿĵɳȹڣȻ˶ȡ
ξһղžǷµʱɫȹһɣʱڵĴƬ컴¶˳˶鱻ɫ˿ţ¡強ѹһ鹵
µʱ򣬲ΡΡģƺ󶼿ҪĴƵġ




135

ξư˿ĭ趼ʮˣǶ˫Ȼΰ治֪αģô⡣
ˣڳȹ̧ԲȵһɲǣξƵĿ⾪һƳֱ䵽Ĺ棬ѩ׵Ĵ-ȸŻϰһɫϵ--㡣
Ѿ˳
ξû뵽Ȼôǰʵ̫-ˡ赸ԱȻѾˣŴ統Ȼǰ
˵Сææʲôأ
Ȼξƣʾɡ
æŹѽ
ξ붼ûЦҿһֻ浱ղŸ绰ǺþòŽӵģæúܣֻͨһǰ칫ҵ绰ҵģǺǣ
˵ûɣˡ
С̵
Ȼţ˵Сңôأڻס𣿡
ѽڻȷסǱϰĵصʵ̫ԶˣʱҼң˵׼ڽⷿأֻûʵģǺǣһ˵ˣҲܶ෿䣬ҲһˣԾסҼҵˣȴԸ⡣
Ȼ
ȽӹЦȻˣסû£סһ಻棬ȥǶԵġ
Ҳô
ⲻǿʵ
ʱԱߵ̳ûˣȻǻɣξ˵ĵˮ©Ҳ޴ӻɣһ룬ȵϼ׿֪ˡ
ʱҲξƵĻֻȻôǲϲξƵģξ˵Щġ
Сӣ
ʲôСӲСӵģоơ
üһ򭣬һۡ
Ǻǣµ衣
ξЦЦ̣С̣𣿡
ߣ
̵ξһۣȻ飬еûҪ
У¥鷿Ҵȥɣ
ˣԼȥУߣ
¥ˡ
ڶžǡ
ߣ
ƿţ˽ȥξƶһıӰһֱӰŹˣξЩĻﲻѾûˣĻҲ
˼ѽơ
ȳξƱǸЦЦСʵĵزΪ˱Ƚֱˬ˵׵ˣǺǣ
裬Ĳµģǲϵġ
ͺãô˵ǶһˣͲˣȻǰûм棬ˣ
˵Ȼһת۶Ц㻹ϸаɣ
ţѽ
쿪ѧˣ
ţûˣһѧûʱˡ
Ǻǣ
һξƺı飬һЦأúúѧϰɵĵӾˡ
ûϵǻн
㣡
һξ˵㣬뵽磬Ůûأأ
ȥᶼˡ
Ŷ
ȱ˵ЩʲôȻҲ⣬ѯ׿ϢɣδξƾҵһμξƣûЩ꣬ﲻ̾
ξƼȶ豭ƵĺȲ裬ҹΣᣬ֪ǰŮڱضΣЦЦ裬Щ껹סڷᶼ𣿡
ţһֱסڷᶼ
ʲôʱȥ𣿡
ӭǺǣôչСʲôʱԣ豣֤úд㡣
Ǻǣ
ξƸ˵ЦЦ˽֪׿ѾϢ֪㻶ӭң˼ǣҲչ˱磬Ͳӭ𣿡
û
ξһۣ⺢ӣôĻ硣
Ǻǡ
ξһЦǰŮ̫ζԳԾӣղҪ˱Ů˿϶æͣŮȴѵʲô
һ赸ѧУ
赸ѧУѽǶˣǰǾʡĹŵ𣬰ѧУרҵȫˣǶŮ棬赸һŸŵѧƣʱ˳糵Щ׬˲Ǯɣ
Ǻǣ׬ʲôǮά
ǫ˲ǡ
Ųǫ顣
һ̾Ų豭룬üһ򭣬ξƵһЩ£֪䣬˸Ứ
ξһˣŮôˣϽֽƵԱ衣
лл
Ƚӹֽõ۽ǵˮ˿˼ѽЦˡ
ʲô²˵˵
ûУǹȥ˻˵Ǻǣû£¾ȥɣһžУµġ
û£ϲ˵˵
⻰ɵһ죬εЦЦƳξƣ̶豭СһڣɨξƣԷרעĿɫĶֱ
ξƵ̫ˣΪһ赸ԱһУ֮ҵɹ׷Ȼ˵Զ˰Ŀ⣬ΪС
ʱξƵ񣬾ͳ˰⣬˶ûʲôǰξƣֶӣֶӶ¶ܰ
СӸòϲҰɣ
ţղμֵʱ͸оξڳĶֻǰ˫ݣִ뷨ʱ
УôһСĿ¶СŮӵ飬ҲΪҡ
һ뵽ȹŤͷξƣĿԣξһЦ¶׵ݡ
ҲǳЦȻ׿ξƣ˵Ц⡣ʵЩܲˣŮһŲ˼ʹǿװȥ˵ʲôҲһСʮǰ¶ɬ顣
Լʲôû˹ע̨ϣһĿ
ûȥ룬һ˶ӣôüĿģʲôǴĸ߱ˣԼ˼
ξȻûȥǷ˼ȤˣȻ鿪ʼ仯ɸտʼרעᣬ
Ư
̴ʱξƵ鷿Ϸ𾢵ʱһ绰Ȼ˹ͳֻһȡ¶ɫԼ֣أߵǰŽ绰
˵




136

㣬һϣ϶Ȥ
绰ͷһŮӣԵúܼ
䡣
ѾôȥˣھͿһ°ɣҪ
ã
̹ҶֻصǰԼʣһļӳžһ֮ļıʾ˳
ʵ¼
һһ֣̾һһԾ̵Ƕʼ

ıϴһЩʵ¼źܶרҵ͹ʽȻ˿ȴʮס
ʦѽʦãΪʲôǸߣ
֮ٴͳֻͨ˼־ĵ绰ҿˣȷʵ¼ʵԣ
ȻǸǺܺõ֤
ĿɹˣϧûŪǸѪҺ걾
û취ȫˡ
֪֪ѪҺʲôϵģ
ϣξҪ⻰û׼Ķ
֪ʵ¼Ҳû˵϶һʮֺûֵ֣ʵ¼ᵽһẒ֪́ǷⷽϢ
̣
ԣ
ʲộ
Ҳ֪֮һҪϢ
һ⻰˷ģ
һֱңûҵ
ʵûУ
ûУ
أ㲻˵ڹҵ԰һȥ
֮ǰû뵽
ȥ԰ɣСǳͷĻᣬҪܹõѪҺҳɹƳΰҩĪҪ˵ҽѧ磬Z϶ΰķ֣λ֪
㣬ףİɣһᾡȫȥѰŹ̵ġ
ξ˵Ż˿ξ֪ͳºˣҳȥ
˵ξƾ߳˿վ̨ϿŶŮСţҹﳵҲװģξЦǺǵĿǡ
Сƣˡ
һξųһЦݣҪ߹ȴŶ
衣
Ǵүѽҵˡ
ºξһۣæѽ
Ǻǣ
ξŮǰЦ-Ŀųº죬ͲˣѵϣҰ㵱𣿡
˵űӹİװݰɣ
ߣ
º֣ξƵıӰһۡ
Сƣ˵ǮСġ
˾С죬Цųº졣
㣬С㻹ᣬǰҵ
ǵģ˽˭׬Ǯס
Ϊۡ
ξЦųº죬㻹֪ɣվλǸţǮʲô
ߣ
ʲô
һ⻰ȵĺϲ£С죬ţ
ôҲû뵽㺰ŮˣȻôǮʵǷ˼
Ϲ˵
ºľξϵС⡣
С죬б¡
˵˵ЦЦ߽˿ʱѾɳЦĿˣԱ߲輸Ѿݺıˮ
Ǻǡ
δЦƣһ°ɣ
裬ȡ
ξָȣָŶŮλҵ磬Աλҵѣº죡
ǺǣɣȥѶźˡ
߽˳ѽ
ξº˹ȥŮ໥һºЩΪˣȻξƵ裬˵Ҳúһ̵ģҲʮüټǰ󸾣ʸţһһЦڣʵڽвڡ
ξƿ˳ºѴЦ㣬ȻƺΪ㣬ôͽƽɣǸиģҪȻȫˡ
ǺǣҲ뷨
ºһƨߣֿĵƽôƯҿҶ٣н㡣
ʲôƯ
º⻰˵Ⱥܲ˼޽ǵķ˿һЦųºֵҶ챼ʮˣСѵѾʮ𣿡
ɣôҲʮŮˣҲʮ߰ꡣ
Ǻǣ
ųºһȵӣЦǰǿģʮꡣ
ҽʮ꣬ҲŴʮ꣬Ǻǡ
ʮ꣬һΪʹǼҾӣڵŮǲϣǱŮˣ¶ϡ
˺ˡ
ξƲ廰ˣ˵λǾͱ໥άˣҿѵһĴŮⲻж꣬ǿȥ꣬˵ǲǣ
Ǻǣ
Ůһ㶣һЦԵø˼ˡ
Ǻǡ
ξҲɵЦŮǰĿѽһϿ·˪ζʮϢĴŮһʱϢʵƯŮǿˡ
ɫɲͣɫɲѽξƽҪ۸ˡ
СӣûûСġ
ȻعξһۣԳĿǵʲôѵһĴŮҲȡЦ
ʱƺȫˣղξƻ棬˵ƯأҲʵĺܣ֪ǰСӶԣҪóݣﰵĸξƣ裬ǲܹϹġ
ѽûСҲȡЦġ
ºҲԱ߸ţֻҪһξƳԱͺܿģһ˲ٵĳͷμ˽ţǰֱ̫̫ɨڱϡ
ǵù͸ˡ
ȻξСӵĵУʮɩӶݣҲ⣬ҪѹξƵ档
˵˴ʱϵ˵ж£ְξƵʲôһ飿֮ûȥ룬ֻúξһͦĵģȻҲС̫ɫ
ûУûУ
ξһԩ飬ôȡЦλأģͺһжһһĴŮθ֮ԡ
顭
ξƻһ䣬ﴫȺͳºƳۣţûʲôºȴƷһ˼ɨξƵı顣
룬Īˣ
ºʶʼԼξƺһĸ飬ȻףǾһһүϵֵֹġ
裬㣬ģҽȥʲôҪæġ
˵ξƾȥΪ֪ղų﷢ģġ
еŮ˿϶޳ºŮԴˣԲŸģй
СѽôЩ죬ƺ
ȸղһºԼϤĸоҲ벻˿ʶˣ⻰˵˳
𣿡
ºĿξ˻££㷢ҳһŴɣ
㻹ôƯ֮ҿ϶㣬ʱ̫벻
̫Ѩϸ˿º죬϶ԼϤ벻
ɣ
ºҲȤ˵֮ǰʶĻôƯŮˣһӶġ
㿴㣬ֿڻˣô;һС




137

㿴㣬ֿڻˣô;һС

һ⻰ºסˣҺһУ޿ܡ
ºҡ˹Ƶģôһأ
ͱ仰ͿƯ
ãƽ˵ң֪ʲôģҲǹнɣ
ѧУġ
ѧУѽѹֽϵϢ
һڳºտˣȣԷЦӯӯĿٺһЦ㿴㣬Ǻ;һУͲ˵˰ɣ
ûϰ߶ѡ
ºˡ
ⲻ˵ǶԸҿԵ
ξſڣǹЦ⣬̧һʱһɫTһͬɫȿ㣬Բ׵޳-ȱ¶棬-С
ʱڱǰѴĶһҵȥһңһţ֪˵Щʲô
ںڵĳԺһɫĺţٸζʮ㣬ѩ׵Ĳ£TԲģ¶һСƬ񱳣ɫ˿Ѿ¶˳
ξƸоʮֺЦŵ󣬸ȥһ
ߣǵġߡ㡭ߡ
裬Ҫ˭ѽ

͵һͷһ˫ѩӣֳ֮ɫСô
裬Ҫ˭
ξƼЦʵĿȴؿǰһԷ治ǰ׶ģͦˡ
û˭
վЦǺǵ롣
룿
Ǻǣ
粻˼ĵͷУôûУСƣȥ˰ɣ
裬ǲǳԴˡ
˵ξѾ§˻ţǲҿǣﲻˣ
ûûе¡Сƣſ𡭡
ܻߵξƻţƯӾĿųſڣʱ˽ȴװŲԸ⣬ξƵѹȵ
ٺ٣ʲô
ҪСơ
ǺǣС
ξ§֫ĦᣬʲôУҲŲУ߰
СҵС
ж§е𣿡
ⲻ֤޼𣬶ӱʲôģˣҪŮˣ˭Ҳĵλ˭ԣԺûҪĴף֪𣿡
ţ
Ҹξƻ˹Сƣ첻ˡ
ʱҲɬ§סξƿ֫ǰûеģһֱξռ
ҪǶ˹ϵͻ˴ֽξ첻֪ξƿ϶Ů˹죬ǿҵĲ
ʲôûУҪɫûɫҪǮûǮֻжξһİǰξߵŮˣôɫǿҵĲ
СҲˡ
ξư§ĸˣ˵ģξĵλ˭ܴ棬λʺ硣
춼
軹ڳԴѽ
ξƵͷ˵ıӣǸ̳ӣǺǣ
ҾǸ̳ӡ
ɰۣ
裬𣿡
ξʵ̲סʱʵ̫ˣѵŮҸξ̧°ͣǵ
ţ
~ȺϢڶ֮⴫ݣξſ죬˼罿޵С죬̶£봽죬㻬Сͷ˱
ţ
Ƚϰһ߶ξƵ£ֻܵŽţ§ξƵĲӣξƵ³ۺͷѧ˱ξƵҺ
Ͷ飬ξƴҸ۾Žཻӵÿһ˿飬ԣɬͶ룬ߣëü䣬СӺţʮֿɰ
ԲӦҪƶƶţ¶鶼ξһ˿©Ŀ
Ǻǣ
ξ̲סЦӰ˾ǲð¡
ᣬˡ
ξһۣߵƲף½ǣ㳤ˣߣ
ξֺõĴӺ§磬ԣҳˣ׸춼ҪŽš
ѽ
һ⻰ߣŤͿʼĴξƣ㻵ȡЦ裬費
ããһˣˡ
˵ξǰѳŹˣתֱ磬𣿡
ţڵ緹أͳˡ
㳴һЩͿˣǻҪԣϷʢһЩУ
ǻѽ
ЩССˡ
ţ
ξƵͷ̾˿ܲµ׿ġ
үûѱү𣿡
ûУʵ裬Ѿˡ
ˣ
粻˼Ŀξơ
ץ֮ҪܣһϮʱͱ쿪ǹˣ㲻˵˸һŹǾ֤ݡ
׼ô죿
ʵ˵ɣԼһѹ˵ʵԸ̫ˣԣ鱻˵©ˣ˵ڽǼңϰ֪𣿡
ţ
ͷ趼ġ
ԣ
ɫһ죬Ʋף裬ŲǱ
ҵıٺ٣
˵ξת磬Ŀ裬Ұ㣡
˵ˡ
۵ЦЦ
ɣ
ˡ
³Ҹ֡
˼ҸӰ
Ҳܻξǵĸоͷ
ұͲˡ
ô
Ķˡ
ҽ㡭§СƵĲӣԣ
ξ̧˫ȣԼ󣬡нˣ
ѽ㶥˼ˡ
ѽ
ξ޳ܵЦЦ
ᡭ
ã˵ˣ졣
ξĺŻ˵ӣС죬˱ŶС࣬ţŶԷҺξǰֻбķݣֻǻе࣬ξʳ
šۡ
š
ξƱķڳתţһһĸĦķΣʲôҲˣֻ§ξƵĲӣܻ
ʱϴĻɫȿеԣǳӣһУξƵľѾ߸ߵ̧ͷֱӵڻ˵Ĺϡ




138

૳ȻǶ飬Сơˡ
ξƹֹͣ϶˷̨ϣֿҺ˿ߣ裬Сǲǿġ
лл㣬軹ܲˣ
ĩӵĲġ
Ǻǣ
ξЦЦɰ
϶ˣɰʲôֻҪС㲻ͺˡ
㿴㣬˵ԼأСԶģ˵ˣƤѽˡ
𣿡
翪ĵʵΣףξƵĿޣЩӵĿû׷ѡ
Ȼģ
ξƺٺһЦɫɫ籥ظ˫ֻʲô
һǸͦˣ㷢ûУ
ᣡ
ƲС죬һСӡ裬С𣿡
У
һѽ
ξһСһʼӿʼͣһЦ죬ߵУ
ѽУкðɣСƾһ£Ǵȴ󱯵Ĺ𣿡
ŲҲ룬һ׵õһԲϧղѾˣҪԲС
Сˣġ
ǲС
ǳ϶ķξƵҪ󣬡ʲôģСʱԡ
оͬ
ξƼ̬ȼգΪˣ۰ˣŮȻųڹؼʱȴܹסԼ
˻ǼòĲϲġ
ξƿʼ֣в˳ˣ̸໥䣬һ۵ķޣξǰǴŮ˵ᣬǳ˵ʱҲ§СֻҪʱͻᱧһӡ
ǰչֳһŮᣬ˺ˮ
裬Ḷ́ĵģ
糴˵һҴͷĳˡ
ûɣ
ξư°˵ļЦʵ
𣬺ˣȥǳԷɣ

ξӦ߻һ޵С죬ࣣ㡣
߳ص
Ǻǡ
˿̿Ⱥͳº̸ЦЦʲôأôģ
Ů˼ҵĻҲ֪
ºξһۣ٩
ǲ⣬ҵ֪
ƣڳզôã
ѽ
ξƽʰһ㣬ͺˣϯɣ
㻹ڿ
ųº˹ξƿ޵̶

ڿ죬ǵڡ
ºһ䡣

ξһεЦЦСأ𣿡
Ӵҵˣ¥أ
ţȥɣ
С̣
º˸Իɫ䵽УЦãղǻʱѾ¥ȥˣû
Ŷ
ºͷæӹ˳Ĳӣ㣬æɣ
˵ű߽˳
ˣ
ξƿ˼·ţС̣Էˡ
ûξ׼߽ȥʱ̿˳֪ˡ
Ҳûξƣ¥ȥ
ʦ㣡
ʱմӳ߳ĳºһ۱ϳµ̣һ˷ܣӭȥץס̵֣ʦ㣬ѽ
ʦã
סˡ
ʦ㣡
ºԵ쳣ˣûлعʱͱסû뵽ξȻܼ겻Ѿʧȥϵʦ㡣
Ҳû뵽ܺͳº첻ڶȻ֪º䣬Ҳ֪ºĳɾ֮ͣԲļʡ
ԭʦãξ˶סˣһ͹׶֮Ĺϵԭڹѧʱͬһʦ
ϯЦǺǶԳº˵˵ôƺļʱƬǺǣ
ƳãԵ֣Եѽ
ȻЦװģûиղǷжΪ֪ǰŮ˾һֱ޵ˡ
ѽ
ºȴһûץ̵֣˷ܵУԵ֣ع֮󲻾Ҿͺʦʧȥϵû뵽
ºȻûξȴλпȻЦһαװŮˣܵĳɷֺԣ֮ԳºûǰһֱԸ
ʦü棬Ӧø˲ŶѽΪʲô
ξԻţǱѽԲ˳Բˣ
˵ξƾͼһƳһۣûעЦЦһķ˵ͬԷݲǱķξƵ裬ξƵ۰ȻƼҶŮ뷨ξƶû˵Ҳ˵ʲô
ڼŮǰֵǷǳģԷͳԷӲ໰ԣףŶǼвҲǰģӲ쳤첲Զġ
ξʢƵǰĬĬĹģȴǳۡ
Ǻǣҽʵ̫ˣû뵽ʦСƵС̣찲
Ǻǣ
̸͵ЦЦѽˣôʶģ
ҽԺ
ºûϸͲ˵ˣξ֮ܣҲûж룬Ǹ˶ºҽҽԺܺͳ
ʦ㣬ʲô
һҽҩ˾ϰࡣ
Ȼǲش𣬷£˵ͺܲˣⲻ˾Գº졣
ºƺҲ̵뷨Ѿһй˾ֻһҽҩ˾ϰ࣬뿪عʱ򣬾ͺìܼȻûֱԲ໥뷨
ȥˣº¸ˣһһʼ˷û𣬴ʱٿ̵ı飬֪ԷǼ»ڻ
һʱ䣬º첻֪˵ЩʲôЩΣξڣ䳡裬˲θ𣿡
ǣܺá
ЦЦ׷͡
ξƹɨŮ飬ȻģСϰࣿ
ûξơ
ɽ缯š
Ȱæش
ǿǴŹ˾ѽʵۺ񣬾
ξƳ۳º죬Ůɽ缯в𣬺űӺ˺ߣأЦЦʼȴӵø߸һš
ȻûߵξƣȴϣĪĿһۡ
º챧ǸЦЦתξһۣһţȻûߵξƣȴȵĽϡξԻĿųº죬ΪʲôҪԼоϼⱻһ£Ťͷһƣּһۡ
ô
ξС
СӺһųº죬ξֿº죬¶ǸЦݡºˣζûߵξƣҲ֪һĽŸȥˡ
ŭҴҵĵξһۣһҪߵξСӣΣ̧ȣۺϸղŵľ飬׼˷׼ȷžߵξơ
ξƸоˣԭҪԼѽԼҲûѽСӣȻҪϹôҾͷ㡣
ξζĿ˿º죬ƵЦЦߣҪҵģɹֲҡ
ʱȷǳԻӵµڸʲôأҲѽ˳ȥǡڴʱξһŲ˹պòȵȵĽƣȻǺأȴҲᣬ֮ǳҲ鲻ȥ




139

һƺߣº죬ξƣһֺõ飬ξȴ֪ʱеȴ衣ºģξƺǸˣߣˣûš
ξһֻŲȵĽƣһֻȴȵСĥͳº춼ųȹ˿࣬ξƸûʲô
ʱ֣ʥڱξ£ȴ鲻鲻Ҳ֨ôεҪǱ֪ˣξƣôѽ
޵ͷԷƳϷĳº죬ﰵŮղôûԭξƺͳºһԡ
Ȼպޣȴ˿򲻸˵ģֻһҪξƵĽ¹Ƴ̣Ҳ֪ʲôµӡ
ºЦˣξһﲻɫռıˣߣҾռռıˣôʰ㣬Ȼ룬ȴһӵ顣
ξƴ˿̾ʹ޸ˣºϷлȥ¸߹裬ֻӵĳţѾȹڣ쵽ȵĴȥĦ
Ҫ˵˸˾ãųξºĴƤ滬ѽºȲŰƳߵȣεӣ׶ӵȥˡ
ٿȹ棬ȵķһм䷭ţȻòξƵĽŰɣһĽҲ߯ˣôܣѽһΪڸҡ
ʱĳº֮ľȥεǲ֪ճһξƣˣȥֻȥ
ѾˣԼΪʲôҪѽȥȥûˣѽΪһ裬Ȼڱξֶ£Ȼŷ
ѽôѽ쵽˼ȥˡǵġ
ΨһľǼнֹξƵĽȻôסξƣڲԸ£Ҳֻˡ
˿̵ξҲʲôºȻҲԶŮ˿ɲǲסʱѾѽֺ쵽ԵĸоȺϢ絽Ľֺϡ
Ҫǻ˳º죬͡ǳº˭أ
ξע⵽Ƚߵ飬ﶸȻһԼò۸ɣһ뵽ξ˷ˡ
ҲֻôעӵŮŻΪΪ뵽ºղϵ飬ʱξѾǰ
֮֮ξƲ׼ǾȥǸǧѷʱѽ裬ʵ̫̼ˣɵģξƿľһ˲ͦ
ԼĽֺʲôطʥĹȣ֪ʲôӵ㣡ٺ٣
ξƹϳȥֺĵȵŻ֮ϣȻһɴξƵĸйѾʲô״
ɳɳ~
ϸ΢ֻξƺȸоõĵӷţȻû˿ȴڷܺõڸϸ΢
ºѾٿȻ֪ξƴ˿µĲȣΪûȣȴξ
ξƲŹܲЩʱֻһĻӶĴֺţʱĹȥȽѾԼʼǰŲŷβƵӭξƶ¡
Ϣ΢ڳºΣξȴ쳣˷ܣ룬ôׯŮˣȻҲзŵʱ
ɫ죬Ķͷ˫΢أ޵С첻ܿƵ΢΢ſϢӿ飬ʹܡ
ѩ׵Ĳ£ʵڼٵĺ£궯ţţ
һƳ֮Ҳֲסйˣſϡ
ξҲǡʱջ˽ƣڵ̺Ħ˼¡
ɬƳξƣԷĿ⿴ųº죬԰뻹ãξûзָ˼ҳԱˡ
˵߽ϴּ䡣
ҲԱˡ
̶¥߽鷿
һʱֻʣξºˣԻƳ¥ϣͷԷ˶ʳҲܴξƳ۳º죬ŭߵĿһۡ
ξһ˿»ΪղڲУ˵ŲᣬҲԱˡ
ºֽ꣬ĨĨС졣
С죬ٳԵɣʣôأ
ĵ
㣬ȥ԰
˵űԷξƣСƣ㻹ûԱ𣿡
ûУԶأ
ں԰㣬극̸
Ŷ
ξƵͷº˳ȥЦЦԵ㡣
ξưѺò˶ŵǰһֻȻȻ§
Сơ
Ťƿξƣ˿ġ
¡
ʱ˳ָ򶨣ƣ뿴
У鷿أȥɣ
ţ
Цŵͷԡ
˵ȾŤŷһ˦һ˦¥ȥˡ裬û˰ɣٺ٣

ЩξƣŲƨƵԱߵλϣ裡Сֻ۰㣬ʲôû˿ġ
˵ξƱ§ڻһԷ
òѽ
ϰˡ
ξƼһ۲һҧЦ裬رġ
ޣСúóԷòá

ξưʹ˹ȥֻſ޵С죬ҧס۲˵һ룬ξҪӽʱ򣬿һҧ۲ˣ׽˼±ȥ
ξɷѣ§;һͨǡ
šСơ𡭡ء𡭡
ξʵ̫ϲŮˣ黹֮ǽεΣСˣ޹ӣһһЦܹξԭʼĳ嶯
ξɵĳ嶯СڡԷء
裬Сư㡭
ξĺĻС죬˱ţţ߽§Ĳӣ̧°ͣ³ͷʧС
𡭡
˵
裬Сѽ
ţ
ͷûѽ
ţ
촽Ըѽ
˵ˡߣ
˿̵ĳºȴͨ԰ĹĿξọ̈̄Сɷ죬üĶԷŶˣ̬񣬾ȻԼ趼Ź˵֮ôֵֹģԭм飬ߣ
Ҫ̸ʲô㣡
ξ԰ºվɳ棬ɳξط޽ʱѾ깤ξ˹ȥľ׮ЦǺǵĿųº졣
ƽʱϲ
ţûµʱϲĵ£Ǻǡ
Ҹ׵Ĺǰˡ
Ŷ˵Ĳˣǿֵѽ
ʲôˣֻϷ
ºĿξһۣߺߵ
Ϸ˿׼Ůˡ
˵ξƻһת޳ܵЦѽǳ飬ֺαؼƽأ
޳ܣ
º컹ûξô޳ܵˣҸ㣬ĺĵˣǲϲġ
Ǻǣ˵
һ
ǺǣûʲôһģˣǱپˣò˵ɣô֪ˣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ôż
ºߵݵ϶Ƴξơ
û
ξڨڨһЦ
ȥ۰ɣ

ξЦºüһУղųԷʱˬǰɣɱᣬǲҡ
㣡
ξƹһ˼ӣǡ
һûô¼ߣߵŮˣҲ衣
ɣ˵ô
ˬ˰ɣ
ºЦǺǵĵ٩
ŮˣһΪҰﲨ
ξһҪץӡ
һ𣿡
ºһ㲻¡
㺦ˣҪ㡱
ߣ˾͸óͷһ¡
ºξһյӣǸˣС춼ﵽȥˣֶ裬̫˼ˡ
Ϊʲôң
ºֻƳξƣƤЦⲻЦĵ٩ΪʲôҪ㣬ҰͲÿأٺ٣
Ůû뵽ôа񡣡
ޣҲûа񡣡
òϣһа񣬺ǺǣʵǶһˣ𣿡
һˣ
ºЦһҲ˵ĻѵҺһˣߣ˭һˣ㣬ңԶһ顣
𣡡
ξһЦչЦΪʲôҪҺ


ξЦʵ
һˣ
º
涼ͬˣ˵ǡ
ξȻһЦߵľ˲ȥˣǱˣǲһˣ㶼ҵĺ㣬˵ҵĿİɣ
Pע뿹ҩʵ
ܡ
ΪʲôС
ºһվߵξǰǺǣż°ɣ
ξԱ˵ΪʲôУǲ˵𣿡
ºԵúż
ѵ㲻ҵȥȱ˵ҪҵѪˣȱǮҲԼЦɣ
ֻСΪһʮְ󣬸߶˵ĿҩˣѪҺȫãˣҩҪõѪҺ٣ٵĲɼ㣬һ£ССҩͿһ˵ǶĸѽͬʱҲԵõ޴ı꣬Ǻ𣿡
㣬̫ˡ
ʲô˼
ô㣬Ƴҩ裬Ȳ˵ģһ۶٣
Ҫɱ
ҵǳɱ붨۶٣
ʱû
һ򣿡
ξЦ
̫̫˰ɣ
һ˵ֵһ׸˰֢óһٸڣҲ˿ԥɣС߰ļ۸񣬺Ǻǣȼ۸һ⣬֢ȫ඼һ֢һޣô׵ģǮ˸ˣЩûǮأֻͼˣƶ죬һ죬춼ǰݣΪҩ̫󣬰Ǿ֮⣬Ǻǣһʹ㲻ʹǶħһϣְĹ֣ħ
ºסˣξƵĻºԡ
ξƷ̫ˣһҪΪıּȴһ˫нһЩ˵ͬʱȴڼӵȥһЩˡ
ЩҶ֪ʲô鶼һڣڷչʹģҩռƽ񻯣Ҫʱʽ𡣡
ˣҪĲʽ𣬶ҵٶʽٶʱ䣬һһΪԴԴϵģѪҺ𣬲ܵġ
һ⻰ºֿˣ̾ô죿
裡
㻹˼Ц
Ȼأ
û취ѪҺʲôŹ֣ΪʲôôǿĿһɣŪЩԭ˵ͿԲṩѪҺԼأ
˵ˣӦҵŮˣҵܡ
㡱
º
Ǻǣǲǿġ
һת̶ξֵҲûãΪڵĿƼƲĿ壬ͨԡ
ʲô
书
ʲô˼
ô˵ɣ㿴ƻõӰɣ
ţ
֪𣿡
֪
ԺĽڣ죬ΪʲôЩ￹ǿΪʲôЩ˵ͬ˵˼ǣͨıͻƻ죬ְֻ취ܹǿĿ塣
ºͷ˼ˣ﹤ѧǿԳġ
漴ȵĿξƣ˵书ඣ
Ǻǣ
ξδЦ
Цʲô
㻹ҵŮˣѾ͸¶ôϢҵĳ˰ɣҪ֪ҵ˽
У˵ˣҲŲ֪
º첻мĵξһۣȻţºȴǳΣϣξ˵ģҲϣ˵ȥΪξƵĻѾɹȤ
Ǻǡ
ξƻЦ
ºƲףһٿӣȴעξơ
㣡
ξԴųº죬벻ȥ
㣡ߣ
ֻҪѣҾ˵
ߣ
ºתϣ롣
ҿԽ񹦡
ξƼջ
ҡ
źߣ
ξЦŵͷ
һʱºûջʵ̫ˣüһ򭣬һļʵǶξкøеģȻһɫᡣ
ҲŲһΩͼŮˡ
ºȻջǴ󣬵ܶԼڡ
Ǻǣ
ξĸкЦʵʱһΩͼŮҲֻҪڹؼʱܹѳסԼУ˵أ
첻ܿ




140

ʵ㣬񹦷ǳЩѪҺҲϵͻƻģ㲻˵ȼǶΪ̫ˣṩܸһɾĿռ䣬Żֽ⣬½
ԭˣ
ºš
ǺǣֻҪѧ书û۸㣬߱ڣܣһŮ֪һĪĻǰκŮ˶ûеĻᡣ
㲻мŮ񹦼Ȼﲻǣ
ѽΪʲôǣǵôᣬ˵Ϊʲô
ҡô֪
ǲԸ⣿
ǲջġ
º̬ȼ
ûУǰ״һľ׮

ڹȥһȭ
񾭲
֪ˡ
񾭲
º첻Ը˹ȥࣣŷȭľ׮ϡ
۲ۣ
еɣû
º˾С죬ξһۣұ㵱ɶˣˡ
𣿡
һ䣬ξƶȻָ磬ֳָһƬʻӰâᣬಣƿۣ׼ȷľ׮Խָ
ºȻľż
ξһЦ
º׳ľ׮ϿȥԴ÷״
÷ָǺǣղһΪƭİɣڣԿһ£ֻҪӦҵŮѣϴ书ǺǣΣ
º컹ûʲô
㿼һ°ɣ
ÿˡ
Ӧˣ
ǲӦġ

۵ξȻˡ
˵ǲջġ
Ǻǡ
Цʲô
δ̫˰ɣУȻ㲻ԸôҲǿֻû˵ȻȥҩƳûҵͬ⣬ĪҪҾͻˣ˵ͿΪṩԴԴϵѪҺ
ڲ֪ɽ缯вʱһݣԭ޿ѽ
ô˵ɣ
ξûз
ʱºӿóһļߵξǰɣ
ʲô
ɷת顣ǲģʺ缯ţٷ֮ʮĹɷݣֻҪǩ־ˡ
ٷ֮ʮж٣
ڲʺ缯ŵĹɼۼ㣬Ұɣ
αô棬Ĳҵ𣿡
á
ҪһҲǩ
٣ϰڹռʮĹɷݣͷָʮô
٣ҾûҪֻҪҵˣһоͶҵġ
룡
ûܣ
û
㣡
ξɫ֣أϲģҲǿ㣬ǸŮˣҳֿ㣬ĲϲңģԺҾԲپ㣬ǩݺͬ

ºĿξƣ֪˾˵ȻܾȻЦݣѾŭˡ
ξҲ
κ󣬳º̾һŤתڲУ
ô
ξһЦͰѺͬջȥɣҲҪ
ðɣ
ºӹξĺͬŽ˿ڡ
ξ£ӲڡˣСǲʲôìܣ
ξƺȤ֪º֮䣬ʲôڣȻʦãΪʲô̶Գºһӡ
ô֪֮ìܣ
ºǾȡ
Ǻǣ³ģ˵˵ɣ

¥鷿С
˵СӺʦõ£
ţ
ȵͷҲῴġ
ܰɣ
ҡҡףܣʦø԰ĺܣѧʶԨĲѿϣҪ˵Сӣһ죬һõļ֮⣬ʲô˵ˣһŹ˾Ķ³ҹڣΪǮһ竹𣬾޿ܡ
˵ܾͲˣǴűģô겻ˣô֪Ըû䣬߰£Ͳһأƾθڡ
˻䣬Բᡣ
Ϊʲô
Ȳ⡣
ƾҶ˽⡣
̫ˡ
㣬Ǵʲôط˲ͬѰĹϵģ
⡱
ˣѵҪѸղųԷʱ֮ӵµС˵ȻԼ
׿˵ģ֮ǰûԷʱ¥ϣҺʦڿ˺ܾã̸ңҽԺʶվ顣
˵ඣС޸ǳѽ
ɲԼ趼£йˣ޸ǲǳ֪Ȼ͇ˣʱĹȻʪأѽʲô
ֻҪһ뵽ʱ龰ͲܿƵȣ棬ܣƺˣⱲӣûһʥĽأ
ˣ
ʱ
˭ѽ
̫̫ҡ
ˡ
ȵһۣϽţ̫̫ȣүһЩλʡ
ллˣ裬̫̫ˣұͽƽɣƺСþͿˡ
ã
ˮƴ̸ϣתЦЦɣʲôҪܸ˵
裬أ
үȥˣʱ
ȥˣȥˣ
ЦЦҾͲ֪ˣүȥôأ
ǳºأ
ˣүһߵġ
ôҲк
Դõţˣûˣȥæɣ
׼ǳȥˡ
˳ȥ֮ߺߵһ䲻ξƵ鷳Ͳ
˼ҵɣɶѽ˭㲻Ҹѡ
ԽѵĿǵ٩
ߣҲСôġҵôɹȴôʧܡ
Ȼҵڱƴˣξ⣬ǿԵġ
ҿδذɣ
ҡҡףҺͳºĹǸ˾ҵɹŮˣ˻ôû۹⣬ȻϲƣôϾϲ㣬˽⾪ƶ٣Ҫϡ
֪ôģҲ֪Գº첻Ӣǰɣɻ㣬ڵһã㣬˽Ըʱ̫Ӳˮ磬ӯʳǸʿȽ㶮Ķ࣬ǱԹʱ㣬дõǰ̣˽Թ˽ԵҿºǸù´̬ҵܿɹġ
Ⱳûʲôˣ˵ʵСҲȻĸӣֻһ裬ֻչ֮飬ûѪԵġǽΨһˣ㲻Լʲôֻϣ֣Ŀ֣
һԵģ³еķθ֮ԣתȲǰ˫ֱأεĳˮǼΣǰԸһˣջԼʱ·Ĳ
㣡
ǵĴȣҲζ㣬˵ĻҶʱҾǿƲסԼҴӦ㣬ģ𣿡
ô˵ȴһ飬PRºʵ¼ֲʲôʲôڵѪҺȻɱϸ
ΨһεģǼ־ܹҵŹ̡
㣬ȻȥҩооϢǧҪһйҪԼ֣й©ð㣬֪𣿡
츮ߵסլСſڣξĳĶԳº
֪ˣоģ¹ػܣʩұ㶮̫̫һǧ
ºЩͷš
⻹ǹ𣿡
ξĸкЦҪ֪Ȼ鷳ȴҲ鷳ԡ
ˣһСĵģԲκ֪ˡ
˵գº˳˻뿪ˡ
ͣ
º춸ȻЦȻͷȴ쳣ۣ漴ЦһƺʲôԼ
ξЦǺǵĵȼһֻ̣ĿŽγʧҰ׼ȥȴƲʳ˹ȥСƣûҹ𣿡
ξƸߵſھͿ˳Цʵ
δ硣
һЦûأڵæ
ҵ
ûأӦòˡ
ƶ˽ȥξƷ֣ǷԺͺλԾȻҲæʱͷֽñŷˢǽˢأ
С
ţ̣ǶæĲˣȣûҪ˰ɣ
ѽ
ײºλԣξ߿˹Сֹˣᡣ
λһξƣͺ޵ⲻǶĲ·治һ׵СƤզô񣬡ܣİɣֻҪСưѹˣС϶ûϣ
»ûأҺ˾ϰҲǼһ棬Ϥ
ȣ
λЦǺǵȻϤ㷽ܵûСˣȻûҵһĵĹ˾ϰ࣬ҲĶˣ³ˣܴʽȫԸСһ
Ĺ˾û˵Сƣ㲻ҽ𣿡
ξһƾȻ뵽Ĺ˾ȥҵԱЩѹ
ѽ
һ֮ɫǸҵҪ֤ѧӵʱֻȤûʲôȼ֤飬Զ֮⣬˾Ƿܸæҵġ
ܣ˵Ǹԡ
ξһƳ˹ȥ




141

ܣ˵Ǹԡ
ξһƳ˹ȥ
ţѽ
Сơ
ξһһײƣЦ˵ǸǲϲѽҰ¿һ㲻װİͣͷæ
˵ʲôѽ
ЩҲסˣСŮƤǺܱģʵƵģȻ֪Զ˼ȴǲԸϵġȻԴܾ꣬ú֮һָңƲһҷԼãѧƾ͸ѹһʱͲڣξԱûʲôĻһڵĶ࣬һ
ѵû
ξƼӵӣ׷ʵ
Уˮɣ
ںȲһξ⻰һۣưѱƵξ̶Сӣڵ£ʼæ
ٺ٣
ξڨڨһЦҲһСӶ
ϾԼˣȻҪæඣ
Ȼˣͺ㸸ĸͬģΪʲô㸸ĸ尢أ
ô֪
ٺ٣ҾĿĵġ
أæҲĿ𣿡
ƶȻЦŷʵ
ѽ˵Ҿסڸżţֶٱ㷹ԣѽ
ξƻһСṵ̃˵ı顣
ԷǺǣԭĿѽ
ôҲû뵽ξƾȻ˵ĻٿлӣûЦ
һ˵ԷƶȻȻϲԣԺ;չඣˣٹװ޺ˣʱԷɣԸ
ģǸãٺ٣ղǸ㣬ֻ
ˣˮˡ
У
ξĨĨǣһۣüһףѽ
ӴҼƤˣѽ
һ֪˵źõӣ̶Ц
Ǻǡ
СҲǵģôСѽ
ԱʯӵһŮĻĲˣСԹţԴǴĪĿ־֮㲻ξǰָʹˣξƵǸˣѾƺͷԣԼξš
ҾúӦѽ
Աߵĺұ粵˼Һôæװ޺˳ԸӦ𣿡
ô첲ѽ
üͷһ壬һۡ
ʲô
һˮǰҪˮˮһɷ⻰ﲻˣʲôҸ첲գ鹦ǣĸ
ߣզѽûСӶС뷨𣡡
Щˣשͷ졣
ôһһ룬ǣǾӦøлϲСƳϹϵ¹㶼ˡ
ҷɷôˣǰǹִҺ񣬵뻹ģڣȻôƫҲˣƺиŮͺܲһǰʹξƵĳҿܲˣ˼ҲϲŮСƾɶ͸ʹûôΪǵˡ
٣զˣ㲻ҲСӹŮ𣿡
ǵģ˵Ƕ˵£ʵСΪװ޳˲ʹˣԸӦã
Ҫզ˵ס
üͷѵףСӸͲǳԷģ֮ⲻھѽһСƽӽ
ֲϹӡ
Ȼ㻹Сʲôʲôѧʲô㶼ˣһļǼСأ
һ⻰ҵʱˣһİ۹⿴죬ʲôʱѧṷۿ˵ˣ˵ˣûԼʱһ׵ģ϶û¶٣סĵضûУûп㣬㵱ʱҸĸ˵ʲô־ߣΪ仰Ҳ˸ĸԸ㣬զˣȻѧͬ۹ȥˡ
첻˵κ󣬡֮СҪСһؾͼͬ⣬ССӲĻСƺܰ䣬ϲ
ߣ
߶һۣתɻˣǲʹ죬ˣƫҪٳξƺŮСƣˡ
ô
λԶ˸ԶֻҺ첱ӴֵģҲûǶ˵ʲôλԳ˹ʸס
ûʲôСġ
ãá
λһ⻰ͷˣתߵǰȥˡ
λԶûξƺĽѶ֮ĶԻһξû˵ʲôֻͷɻȴǺ͸죬ȴοû뵽Ů˾Ȼ
ξΪ۸˺ңŮ˱ضѣû룬ȴͷҵĻŮ˲ʵҶԹĲãҲĺãһһ롣
ʵ֪ξϲֻûڸĸ˵ˣվĸߵģȲ˵Էûϲ˼Ʋ鲻˵ξƵȷûٰæﶼξæͷ󺹣׵ţʹ
һ㣬ǶģǱϾף˵ʲôղ˵ǷŮĶˣİĽ١
Բѽ
ûͷûԵģƶȻ˵һ䡣

ξһ㶣Ǻǣûʲô˵ʵҿ˰ɣףͿˣҾͲˣǺǣ
ξǿЦЦ
ЦУôζôУһҪƲæ˵ҵѣ
᲻˵ġ
δ磬Աʱ˺ΣѡԼĳ˲־ȻǰãֻԺŬƴû˻ῴ㣬Լеģ
ЦŻȭͷ
еġ
ԣеģҿ㡣
ƹ㿪ʼ
һġ
Ǻǣ
Ǻǡ
һЦˣ㲻ϲ𣬻ұȽϤϵҲ󣬷ģһҵһùġ
˰ɣ
ûϣǸĹ˾Ҳôģұ¼ȡˣԺͽȦˣʱһԽʶϰ壬ỹ𣿡
ǺǣԭдѽҪСˡ
Сʲô
˵ҵɫ࣬ƽʱۡ
𣿡
ƺӣС죬ЦЦĿξƣôû˵˵ˣҲŲɫһṦñһһ
Ǻǡ
չ˾ƺܶ˰ɣ
ȶ豭ŵĺ粢ڿɳϣûʲô£Ϳӣ죬ྐྵӡ
ѽү´ʱҾչˣǿġ
ЩҸϲԾıųЦݡ
൱ĸˡ
үô˵˵ģôҸʡ
ʲôҲҵģڶɶˣ̴ģĸǵʲõ飬ҿĳܹ㣬Ҳİ㵱ĸ׿Էʱ򶼲ĸвˡ
Ǻǡ
ЦЦүСͺܶ£ȻƤЩ鹣ֱʵЩȴ˶ף˵ģҲиңϹ磬ЩҪүӼңӶ֪ô󡣡
εΡ
ʱǱƻˡ
˭ѽ
ȼҲվ׷ʵ
үŮѵĸףŰס
Ůѵĸף
ȺͿˣʱѾЬ˳ȥţƣ°ôѽ
ţûʲô¾°ˡ
ٱ͸Ƴ磬Ҫ̹ս⣬ȴſתŵȣüһ裬˭ѽ
СƵ裬һأ
裡
׿ĸס
սſڳСξƽĻ˳ٱƣһ㣬ɱ˵©ˡ
ˣ
ţ
ٱһ룬ξƵֶΣСŪˣ׿ħͷȻҲˣֻξʲôϮ˵еЦԷǣξСͦԵģ뿴ξδŮˡ
׼ң
ٱӭȥסȵ֣СƵĸұþͿˡ
˵ųٱƻȵɦɦ˼£ǰǻͦģҪŮͬĻһݡ
ãǺǣ׼ңƽɣ
ãƽ㣬͵ԼңЩ
˵ųٱƱ˽ȥ裬Ҫ׼ıȻᣬ׼𣿡
ţˣǲ֪ߴԲԣ
ʲôԲԵģĲ࣬鷳óɣ컹ûڣҪһΡ
Ŷ
ƽҪҪ棬Ӿġ
Щ⶯ȣһԼû·˰ɣټóٱƵù죬ҡҡͷ˰ɣ
ɣģ·еǡ
ٱƿȵĹ˼ȱקӾȥĲˡ
ʲôôȵ죬Ƥɹһɹġ
ٱƲŲƵľͰƵ棬ʱѾѱȻ˳һۺɫģһɫģݵУӾرͿʼûڼҡ
ˣСƻ𣿡
ˣֳȥˣ˵ȥˡ
˭ѽ
֪
ƽôѽ
ٱƶѾˣȴġ
Ҳϰߡ
ʲôҶŮˣҰɣ
˵ųٱǰҲȵĶץס׸첲৵һͰѳȹˣۣƤð׻ѽ
ٱŮͬѩ׹ǸеĽˮˣڳ˳ȹ̵Уһ㲻ϸĦ
ƨҲ̣ˣ
ʮ塣
Ȼ赸ԱҲûͬǰ˱¶ǴʱٱƳںͶˡ
룬ξƼﶼЩʲôѽеôɫĸҲôɫ
ʮ壬ʮãϸƤϾ
ٱƵɫѾȽ̵ƨϣ󣬰˰һֻʼҿɫ¿۴
ܿ죬е·ٱˣ˵Ľչǰ飬ΣݣĹȣȣ㣬ȻʱʲôҲѾͺˡ
ٱƻǸɫŮŮɫʱѾױԸеסˣâڰæ·ͬʱɫûٳԶ
Աߣ翴ȥɬס۾͸ָ͵룬廹ûĴأ
裬͵ˣҪĻҲһΰɣ
ٱЦǺǵĳЦƤӣһŮ
Ҫ

ٱɫŮЦǺǵĳ˹ŵļһѾܿˣУô𣿡
ٱƾǶħξƻ£Ͽӵʱ򣬿Ǳ§ڻһϣ䶼ˡ
ξƴʱڳǱ̾ӣȥ٣ǲȻ㳡ضѪȻȥ
ʱһӵξƵĵ绰쳣ģ̶һڵĽݵԼᣬȻϰ࣬洺磬°ʱ򣬻ڰ칫ҵԡϴ˸裬һɾƷ
ˣٻ⻭ױȾӵͬ¶°ˣ߳̾ӡ
ԶԶģѾξڳ֣Ĵ˿ûͬ£ξȥţ
㻻
ţɣ




142

ʱڽֶһڻɫļճһԶ޷ȻĶ£˵أ-ôģԭԼɡ
һӵٵĵ绰ݾ;֣ǻʱڣɾģ׼ʲôʱһ𰸼ʱ侭û׼Ҳ
ǣڵ绰ٵĻµģƺʲôԣݾ֣ǰ°û¾͹ˣֻû뻹·֡
ýãһȻʲôʱɣȻ֪
ߣ-ӱܹĺѽȻҲߣߣ
˵ǲĺһ˵ʲôڣѽҰ˳ڰɣȥϳڡ
ղŽǶȲԣû˵ףȻҲͲ֪ξˣټξ»һݾ͸ỳɵξƵͷȥ
ǡˡ
˵ݹݵĺģˣһҪҰ˭ȻӳģðűΣգǰѡ
Ϲɣ
Ȼ뵽һˣǾĶͷ˾źΰһ̰ٵɫжţʱٸʱȷĸ߹æ
ҲѾ޵ĴкѵһĲģֲ٣
ܣûӣ
һỳһỳǸҲûͷȷ˾˭
̧ͷһξƵĿͣھ·ߵ·ϣϾöߡ
΢һ룬ݵ˼ͿƲסӰЩȥŮܻɣڳϣĨڵģ磬ܸʲô϶£
һ뵽ݾͺܲƽʱȻֵģǺýòŻô޼ɵ˵ʱñˡ۸Ȼζ
һҲͰˣĵף
һˣ˵ʲôҲģźΰɫǰ˶ʲôö
ùĻǺöǺΪʲô棬ͥڵ˭˵л͵͵ģйˡ
˼վȥƣԷһҲٶ˷ˣɾˣô죿ݿĨˡ
Ϊ˺ýãֻίһˣĨΧԴ³˹ȥ
취ʵڲզģͲ˵ע⣬İĨΧԴϣ벻˵עⶼӴ
ԣһ³ΧĿͶ˹кߣΧݿ϶ΪһŮڼˣԲŲԼš
û취ʵܣֻص˳ϣ
ţ
һϳξ§ڻǵķǾſأ
ûϵǵģ濴
ٵֲסξƣֻ۸ˣһͨ´֮ξŷſ١
ʱŮƷȹӢˬͷñԲ͹̵-İƷ棬͹磬Բ飬ͦ-߸𣬳ŵƷ¡𣬾ΰɽ塣
ȹ£һ˫޳Ȱһ˫ɫ˿࣬ξƵĴвŤһ˫ɫ߸
㣬Ҳƭ㣬һԭ򣬻һԭæ
ξʵ˵
ߣԤϵ
Ŷô֪
˲õʱ㣬ʱʮҲһ绰
𣬽ѵ֪ңҿ绰ÿһ̶޲ܺӰ롣
ξƴ˻ǲԴӺٷϵûĹǳݺͽ磬Ҳȥ绰ʺһ
ûз˵ɣʲô£
ǣξƾͰ׿̵˵һ飬Ȼ˵æ飬Ѿ㣬ֻҪһϷͿˡ
Ź̴˼ۣɱˣ
ɱˣ˲ɱ𣿡
ɱֻǣҿûݹϷ֪ܲƭõඣ
Щġ
㵣ʲôǾ죬ľ죬˵Ļܲ𣿡
ðɣ֮˵ǰͷ
ЦЦˣҡ
У㣬ֻҪģһҵġ
¸˵ġ
ʵʵ£
ʲôʵʵģ

ξͦͦƨɣʱ߰ľٵĹϣӣ࣡ˣˡ
Ҫξ˫ȹֵ֣ȴ룬ξ˲С̴ڣ̵࣬˱
ܿ죬پͶˣǸǿŮˣ߽֮صڳҪƣ
ʱξƵָѾϵĺɫοСڿ㣬׼ڣ̣һ˽ȥϹôܡˡڳأ
㣬ץʱһڰɣ
ʲôɣ
ٵξѾѵڿ㣬ֿ˫ȣϣȻѸ˻·ӣ߰㣬㿴С˶˷ѽС죡
˵ˣھſڡ
ʲôڶ°ˣôڣ˭¡㿴С춼ˮˣǺǡ
ᣬ˵Ŷ㡭ŶŶŶ
ξƾٵȹӣСĻϼѹţֱֿ̣ͬʱ
㣬ѨôеҺ
ʱξץٵķΣѾĳҲͬʱŸ߸Ьӭϣ̳ͣͣ
Ŷ㣬ˬСƼеĺˬٿ㡭ޡ
ξץؿһԷ飬ţɳϣͦƨɣžžžˮĽ
ߣءСԩҡĺô󡭡ˡ
㣬ɧƺûţ
ξһͣŶϹҿ첻ˣˡ
㣡㲻УһӲأ
й֮ξȻ˽ſؿڣξţӺ濴ξڵļһһأһٵķѨ档
ԩң
ôѽ
裡
ٳ뿪óֽֽ˲Ȼ󴩺ڿ㣬ЩˮƳξƱ¶ڿеľǺһЦǶͷ˭Ǽһôã
ξҲһ£ǽҲɾ£죡
ٺߺߵĵξһ̶ۣͷΪ
ڽֶȵķζըˣȻ֪ڸʲôһͻ֪룬ٳҪúʰ
ڴʱγˣȻʻ·ϡ
ѵҪȥߣҵҪ˭
˵ȥ
㣬˵ѣҪȻỳɵġ
֪ˣ˵˼ٱˡ
ôھͿʼͷˡ
ûôң
ٰѹȷŽڵDVD￴˿˶žЦЦ׼ѽ
ҲǣֻǵʱץʱΪ˱ⲻҪ鷳αװһ£û뵽ȴóôûʲôɵɣ
û
Ƴξơ
ûУ˵Ҳʲôֻвſĳ
ٸҴñ˵ʲôĿǰ˵ûʲôɵ㣬ӦûɣҪҪֲ鵵ô죿
㲻Ǿ𣬶ҵҲУǺǣ
ʻ츮СҪȥȴſڵıסˣʶأ
ûУˡ
˭Ұ֪ͨһ¡
֪֣֪סǡ
ۼξƵĽγҪʧҰˣݺǽҲԵüС
סһ¥
˵ڸͬ־
ݱѵǱһ٣һˣԼûɽѵˣͳԼľ֤һ죬참
ŶԭǾѽ
Ǳ̬ˣ׵ü˵ҲˣûеɣʵڶԲ𡣡
Ѿˡ
ǡ
ûϵ㣬ղŽȥĽγǼűģ
ûξƵļңԲ֪ס츮СżҲ͸ˡ
ʮű
ôߣ
֣ȥˡ
Ŷ֪ˣлл鷳һ°Ŵ򿪡
߷
ˣ֪ʮűס˭𣿡
֪

ξƣһүסżŮҸǹɫ㣬Ҫ˵Ҳġ
ô֪ô
ٺ٣Ů΢¡
ԭСӣߣ
ڹֵѣǱ̾ӵĴӳʶһ°ɣ
˵ʱξĳٱƺɫ
ξƲ˵ǾѾףŮξϷġ
ֻǳٱƺﶼֹΪʲôξƵѶŮҸеһ
Ȼ룬ȴûбֳװһѺõ̬ȺٺţҲһ֪ŮˣǳξܵʱȻҪֳȡ
ȻǸ̬ȣǿкһӡ
СҪϯ𣿡
Сʵ
ɣ
Сʱ˹ξһߣƣСôǲµˣ
ѽղ绰·϶³Ҫһᣬ㿴˶ˣҲǸɵȣͿϯɣ
Ŷ
ٱһԸʣӲŮˣڣͲȱ˵ЦʢĲȾͰŮΧŰξƼм䡣

ڴʱ
ƣǲСˣ
Եúϲ
ûôɣҲǣȥǳԡ
˵ξƾ˳ȥ̧һˣôˡ
Ӵ˸ʺš
ʲôСӣ쿪š
ѣ溬˪˼š
ݻðɣﻹأ͵͵ԭǸСԼᣬɾξСӣǲ˱Ҳû뵽ξơ
Ȼڲ֪¾Ͱĺýøˡ
ݽ㣬զˣ
Ҳ𣿡
ƿžʹǵ˽ȥȵȡ
ξסݽ㣬ڵģҪ
ξǧҲû㵽ӣʱݵĵȫ̼ƻҪŮڵµļƻиһڣȫˡ
ԣȰŮ˸㶨ˣ򣬾ûзˡ
զģ㻹ҽȥѽǲʲô˵Ĺѽ
ݼ³ξƼۣ˫ֱһЦ
ĵĻݽ㣡
ξεϢŮˣµĻ׼ȻһеģĸҲȥǾ죬ȥĲѽ
ٷϻ
ݽ㣬Һѽ㲻û𣬺ǺǣôҵҼҵġǲʲôҪҪǴܴţ
ξھŪĿġ
ʲôҪ飡ţͷʵ㣬ǸģСӣ椶ݵǹˣɫҲ߯ˡ
էһξˣԩѽݽ㣡
ۿģ˰ɣأ
𣡽С㣬пأ
ξƼһ˻ļƣϽקһߡ
ˣ˰ɣߣ
ʲôˣ⻰߯ˣǿˣ裬һҵĸˡ
裡
ģҺûʲô϶ˡ
ᣬڳôã˽ʲô
㣬ɱ˵
ξһ˵ξǳˣҲʲôٿڹϰ࣬۵ģҽǰæ˵ڳôã̸ûʲô
æʲôæ
Щˡ
Ǹ˵ɣ죬ȥ㡣
զģǲҽȥˣ
üһ
ҵḶ́û˼ǲ㡣




143

ҵḶ́û˼ǲ㡣
ɶ㣬ܰʲôæ
ƣǲСˣ
ʱ˳һξںһŮ˵˹裬绹ûأ
磡
һ⻰֪˵ľ׿ξƾһ硣
λǣ
Цݡ
Ŷҽѣݣ򾯹١
ξƹŴʹÿܹ׼
Ŷ򾯹ãǾƵ裬ơ
ã
ȻˣͽȥɣҪԷأ㻹û԰ɣ
ûأ
Ǿһɣ
ݵξһۣ߽˿

ξε̾˿ݵıӰ޲ðŮһ̵ֻϣҰư죬ͷһһɣԸŮ˱ʲô
Сݣ
վЦݺǿҲˡ
ţˡ
ߵǰһӹһ꣬ºСĶٵʲôæ

Ҳ˵
֪ˡ
СӣһŮѽϲ죿
ٱԵ٩ĿСξƵ
ȴҳѽ
С̣˵ĵĻҲ֪ΪʲôҪ֮Ů˺ҲԸҽѡ
Ŷɽļƻˡ
ٱһЦһֻӡ
ɲҾҴ
㻹źˡ
źѽ
ξüͷ
С㣬ҼǵϲּˣԵ㡣
ЦǺǵİһƵļе
ѽּѽ
¶Цݣһθڴ󿪵ӣлл裬ѵ㻹ǵҵĿζţóԡ
óԾͺãԵˣĻȥﻹмأǺǡ
ţǺǣĿּζǲһ涼
ݳԵͣǺֱЦ
ξƺͳٱƶһۣЦˡ
Ůڿ￴ӣξڵӻǰƣСôѽˣ

ξһΪ֮ɫת̡
ߣ
һӡ
Ҫҿˣξȣ裬Ҫһ飬һҪѹ۷ʲô飬㶼С̣ҡ
ƣʲô˼
ʲô˼С£

Ƴ˵ı飬˼ĵͷ٣ֿξƣһϾӣǹĥЦ⡣
𣿾ƣ
ǣȴʱûжٱˣʵԤϵ׿ˣôܲõͷֻǣһֱԼ
裬ȿһɣ
˵ξƾʹóƬ̣ŽDVD棬ܿ죬ֿ﷢Ļ档
׿ĳĻϣֱ쿪ǹ
ŵǹ׿أۿˮڻ̣۽ҲʪˣΣԽ㣬ǵѵĶԹ׿Ͳ
ôҲ뵽׿ֻζѡ
ǹĵùŸ㿴ġ
ξƳȣ㲻֪Ϊ̳ŵĹɷݣλɶʮλһ˳ٱựвңھ費ҵľǵõеĹɷݣõˣɱڡ
ξԴԴİ׿Ϊ˵˳ɶһЩϸĩҡ
ǴıڣҸɵңԼĸŮѣλɶѾˡұľҺ͸ɵˣҪ˵飬ԸӲܣԣˡ
Ḷ́ξ˵֮⣬ʵξƵĻҲһݣ֪飬Ҳᱻξƭȥ
μҵǴνѣ˵ҲֻԶûξƽôϸʱξƵĻҲ˽ˣ׿ȷʵûʲô˵ġ
ʼգȺδһԣĬĬξ˵
ԲСμҴѣûй̺ܽá
ֿĸξƾ˹
裡
㣡
̣ȥ
ϣȻת
㣡
׷ȥȻͷξƣߣ
ת˳ȥ
㻹׷ȥ
ٱƿξơ
ˣǻȥɣȥҲûá
Ͳʲôɵ£
ģС𣿡
һŮʧȥΨһ֧ġ
ͦġ
ʱξҲеȥ׿ȷʵ
٣Ҳ˰ɣæҲˡ
ξƣʲôҲû˵ʵξƸе⣬һıξƵĻᣬȻʹ˷ˡ
ŮҲûζֻϲϲˡξƸмĳݿһ£ЦЦ
-Ǹˡ
վ˵Ƴξƣ̶˳ȥǰɣ
ξƽԺ
Ǻǣ
ξƴ˴֡
ҿɲڰ㣬ҪǿϣҽһҪҴĹı
ݺķξһ
ٺ٣ô˵ҲҪлѽ
лҸʲôӳڰæûæ
ˣֻҪǣ˵ҵæˡ
СʲôúܣȰ㣬Ҫ֪˶񣬵һŹ㡣
Ǹѽ֪ģξȻʲôöԲ۸˵飬һ㶼Ǳ۸ңȲѣҲŷ𷴿ġ
˵ߣǵֽˣҿʱ̹עţͷߺߣʱñӣ֪סˣʱҪʻ
ӭʱӭұ֤Բӣ˵ǰ棬ҪǱңˡ
ЦĿ˿ξƣ˵ʲôû˵ˣͣ
ѽ
ξƳһǣߵСӲС
ճʻ츮С˵˵ɣҪߣƭҡ
ﻹ۸ʻλŵ١
ңҪ£
ʲô
类źΰɫġ
ԭˣ
ݵͷǺǣСͦģһΪأ
ǣ֪Ϲ롣
ٵݣߺߵ˵

ԲĽˣȶҪĺһӣһӶξҡҡͷŮɴѵĺܣҪõģǧѡ
Ҫ˵һСԱ߿ţ̶ûкɫξֻȥһ绰һˣʱĵʱ
ʱŮ˾Ҫ˵Ĺģٱƻ˵ĲһŮʧȥһΨһ֧ᵹģټǿŮˣҲܲĴ
Ͼ׿ٲǶԺˣҪأ
룬ξƷŹȥ衭Ҳ֪˵ʲôǸ粻ˣʵǴҶ뿴ѾԺһеΣչ㡭һӣ
ֻڵϣ̵ȼµˮ
ʲôأ
ٱվſڣξһӾر̣߳죬˹ȥղŵ飿
̣˵׿ò
ѽ
ٱ㷢˺ܾãŵЩܺߣ˵裬Ͳˣ㣬׿ǲŪģ
ǣ
ڳٱǰξûʲô
ɱˣ
Ҫ𣿡
ξƻͷƳ
棡
ʲô
Ǻǣҿ㲻ɱ˷ѽ
ʲô˲ɱ˷
ξ׷ʵ
ɷ
ٱЦ
ʵҲɱ˷
ξƶȻЦ
ҡ
ٱһ㶣Цˣʲôʱɱˡ
ٱһӼٸ磬ɫ˿װUڣСع¶棬ͣջʮ㣬ѩ׵ؿڴξǿʫˮ
޷ᣬԺ˿ƴĦƯĵӣСɵӣС죬ڡ
һͬɫĳȹԲĴȣ׻ģǳԸС
ٱһξ˵Ҳɱ˷ȻԸˣü۽Ӻ޲þξƵĶ䡣
Ǻǣ˵ĶģǼǵɣǸСʵǱƸġ
ٱȻ𣬡ɣҴģ
ѽҵڶߵʱѾˣģ˭
һ⻰ٱСɺתɲ԰ףңҵӺСġ
Ǻǡ
㡱
ٱһξƵЦʱһСӣҲ׽Ūˡ
ӴӴ䡭ۣ
֪Ժ󳤼ԣЦҿ֪𣿺ߣ
ٱһѽξƵӾξƶʱ˸ˮðʱȴٱ˫ֲվӾذߣЦǰ
Ȥ̣֪˰ɡ
ٱһξǱӣʹ죬ЦĻ֦Ҳ崣û̬
ߣ
ξһץס˳ٱƵСȣٱƵЦ̣ЦѽˮŲҲקţ
㡱
ٱЩˣСȣ޼£Ȼ𣬵ȴƵң
㿴ҸҲң
˵ξƾ΢һקקʱٱһԲξƴȹ¿ȥɫ˿߰͸űţںģˡ
Ҫѽ
ˡ
ƣ̸ողϴ衣
ϴһ£
ٱˣξƺǿģ⻹ǳٱƵһأ
ٱƵȻ֪ξ濴ʲôȻ⣬Ϳ£Ҳˣƣˣְɣ




144

Ҳʱ򣬺Ǻǣ
ξƴĦٱƵСš
ߣб
ٱɫȻһת
б
ڿЦʱξڳٱǰһ˿нһ˿ȻЩ׼ٱƣ֪զģԲҶԳٱƷξƾĵӶȻſˡ
ŮҲСŮҵһ棬ҲˣҲԿЦ
ߣδһˡ
ٱξȻЦĿûһµ飬ߣС뼤ңûţ
ɣ
ڳٱһӵʱξ͵һקװѳٱˮ
ˣ
Сӣôʰ㡣
ȻѾˮٱҲڹ˼ʲôһͷ굽ˮ£ͳξ˹ȥξԶ׷˼ȦٱξƵ½Ƕûץ۵
ٺ٣̣ѽ
ξƿڰߣĿųٱƣȻԵòмǵٶȻ׷ңʮҲܡ
Сӣ˵󻰡
ٱĴˮ棬ҧгݵӣǺ޲ðξ˺ˡ
ʱ֭˳Сƣ
лл裡
ãĹ֭ҷŰˣԼȰɣ
裡ߣ
ٱƻס硣
ʲô𣿡
ץסǼһ
翴ξƣԳٱưһĪı飬һҪأɣ

ξƵЦˡ
裬㲻ңҪÿ
һ֪ٱ˵ġÿʲô˼Ҫˡɫһ죬һط˯ˡ
룬ҲеӣԿϲĵӾ磬ţٱŮɫǾҪүŶûС
㡱
ٱ
ɷѿˣû˿԰ﵽ㣬Ҫץңб¾ѽ㣬˵û㣬ŵεǰףܣΣ
˭Ҫã
Ҫѽѽͱץҡ
˵ġ
˵㻰
ξƳˮֵİģԣͰϵˣʹһ̿㣬һٶȻЩ̣ҿ㻹ȥһӾɣҪȻûлץҵġ
ã
ٱѾͿˣŷȭĴˮʧԵС
һͷˮ£ͬʱξҲͷˮ£Ŀųٱӽ
ˮڶ﷢Ľ
ξƺϾЦˮµĳٱʵ̫ԸˣˮӾؿһƬļһϾ壬˵Ѿûڵĳξǰ
ǻԲ޳ȣˮ£ŵΣȹ¸Բʵķκǵشɫչξǰ
ξָָٱƵؿڣ߹ˣٱ˿û⣬˹ǼƣЩˣ·ʲôҲˡ
ߣСӣץÿ
ٱ޺޵š
ڳٱƾξһߣ־Ϳץʱ򣬵ǵʱξƶȻӣ˫˲䶼󣬵ûܣǾʹ
ٱȴ˿֪ȻξǰСʱӰ٣վˮϣѰξƵӰˮĴƽƽ¹ٵֲξģˣ
ʱξƣڳٱԸеıӰǷʴΣն֡
ϾﻹЩİ̵ġ
ξƣȥˣ
ȻٱƸоԼԸԲķαһֻץһ£ʱͷתˮ£ѰξƵӰĴһʼûзξƵġ
Ǻǣ
ξƺεٶôóٱ׵ķ۳ٱŤת壬ܹٵתء
ڳٱˮĴѰξƵӰʱȻָоԼǱظһֻצһ¡
ţ
ɵģһƺߣߣʵ̫ˣһôˣҽ첻ץͲճ٣
š
ٱƲһ£ճ٣ʲôһץξ
Ǻǣ
ξưЦˣˮ¿һֳˮε֣־ɫɲʲôʱܿġ
С
ٱˣξˮռһ٣ٶĳĶԿѽô˵ҲξϵĸôһŮҪҲҪõ֮У֮ռȨ˵ʲôҲС
ǵȥ
ǣ۳ٱвξƶҪ
ٺ٣
ξ̧۾ܿٱʱڳٱǰˮ£ˮȻ峺Ҳ㹻ģҰ̫
ӾˮٱƸĻεѣ΢һˮζ첻͸ξṩǻ
ߣƽʱǰװҾҪúϷŪһ㡣
ξСεٱǰƳȹƮĲλɫοĹȡ
컷飬鲻Խİ˹ȥĸ¶ȣȻûξԼƺܵĹϢ
˵ɫͷһѵȻ٣ξƼоĹȵʱ򣬳ٱѾʵٱ֪ξһͶΧֻƶıȽϿûûз֡
ԣĴ۲죬ȴעΧˮĻζǰˮ¶ȻֵĺӰϲ֪ȴڵȴᡣ
ӣ
ξ͵Ϯɹһɲǣٱ˲н˫ȣεĹξƵİ»ɽ֮ħצͬʱһ˫۱סξƵԴ§š
ߣС˰ɣӣŶûС
ٱƸоξѵ룬ӴȣİξƱؿǱϡ
ȴûע⵽ʱξƵѰ˵˫м䣬ᣬһֻȻţλðĹ棬Ħš

ٱ¾ξƵĶקӴӴӴ̡ۡѽ֣֡
ξƱקŸˮ棬ųٱһӣġ
֣ŶûУСӣڱץ˰ɣ
̣֣
ٱЦеĿξƣŽ޵ĺ촽һ㲻ǺܵקѽôקˣߣСӣ
קˣקˣѽ
ξצųٱơ
ô죿
ʲôôѽ
ξĪ
ô㣡
ôã
Ŷ˵Ӵ
ţֻҪ֣
ѽ
ٱаЦЦƳξ£ѿˡ
ɶ
ξĿųٱƣȻûҲû뵽ٱƻҪӳͷѽǴĪξš
Ÿѣ
Ҫѽ
ʲô
Ŷ
ξţ¾ͰѶ̿ˣԹ
ߣٱָſӣƳξǳ⣬
һ
ξƲ˼ЦЦ
ٱƹ龫ֵЦЦ˰ŤԸеķһͷˡ
ʲô
ξɶͷԣĪֻ뿴һ£
εʱڷڰϵֻξ޼ɵ˰ֻһȵĻţƣڻطᶼ·ϣûжԲ裬ԲǣĺˡԺᶼ棬Ȼӭ㡣
˼£ξƻ˶ţ˵ģԺչ裬һᶼġ
ӭ
ܿ죬Ż˹ȲûлӦξǰǸ⡣
ûֱԾܾлᣬξ˷ܵЦЦصȴٱѾһɫ˯ɳϿӣƳξƻӣƲƲ죬
ʲôǺǣ
ξƺ޳ܵЦЦ¥صңɾ¿㣬µҳȥߣҪҪһѽ
ûȤ
߳СĻξĿĵĿŵƻɺθľҪ˵츮СҲˣס򻧾񣬵ʩȴ٣Ϊˣ˺ܶȤ
ʩҲΪ˺С׼ģƩʲô԰˻ģʺ˵ȴûУһ·ξȷʵûпЩʲôˣͷ̫̫оǹźɢģ׳ȴǺټ
żеģ¶ǹ˼ҹźӵ˹С
Ǻʵˣһ㶼ҹѰҴ̼ȥKTV߼ֳȾƣѰҴ̼
СѣܣСˤš
ۣξƶȻһСŮǰһӼҴĹں׷𣬡û°Сã
ξƸϽСŮĵʵ
û£лл塣
СŮСЦЦ
ܣܣ˰ɣ
ǹ󸾼ξǰǳξƸмЦЦ̶Ů
Ҳۣ裡
ллѽ

ξЦЦСŮɰ
лл塣
Ӵ㻹ôòѽ壬ʲô֣
費İ֡
һ⻰ξƺǹ󸾶Цˡ
Ŷ˵ǶԵġ
ξƵ˵СŮıӣȥȥɱܣᵣĵġ
֪塣
ɰ𣿡
ξƲ
ࣣ
СŮĸ֮±ξƵĲӣһ£
ξƺǿģиǿĹʲôʱҲҪŮ˸һ
󸾱ŮȻѾ㽫ڵ£㱻ôʳ趼ˡ
嶼öôѽ
ˣ˵ȻŮඣ
Ŷ
ξһЦ̫̫Ůʵ̫ɰˣһĿĹɣ
Ǻǣѽ㺢Ҳһܿɰɣ
ҡ
ξָָԼһûأĺӡ




145

ҡ
ξָָԼһûأĺӡ
û飡
ϸξƼۣǺǣûղէһΪʮüأ
ô𣿡
ξһܵӡ
Ǻǣ
һЦǣֻǵƹⰵû
Ҫȥ棡
СŮָԱߵֳ
ȥɣ
ԥ£ӦˣСĵ㡣
֪ˣ
Ůˣ
꣡
Ŷѧˡ
꼶ˣ̫ˣСкƵģҲסС𣿡
˵Ц䣬һľʱ󸾷ξһ䡣
ѽû£ɢɢ
һ˵ǻھأ
ûһ
Ǻǣסǰ棬ʮš
Ŷ
һ⻰ˣ츮СסǰģǺȷʵû뵽ǰģȻס˱ǿǲھˣҾסⶰǺǣ
Ǻǣ
ξҲЦЦԾľһ֧̣ƳԱߵŮˣɣ
ûϵ
۶һЦҶҶ÷
ξƣ
ξ˿̣ɹһЦ
ܸʲô𣿡
Ͷʣ
Ŷ
Ҷ÷ͷ
ҶССôָｨһߵĽֲú𣿡
ֲ
ţָרΪŮ˷Ľֲأ
ǺѽǺǣ˵ģƩ˵Ұɣƽʱæûʱ佡СҲûĳԾ͸ˣｨһŮӽֲĻ룬Ӧûܺõģûע⵽ϳĶپӼ̫̫ǿɶǱڿͻأ
Ǻǣôһ˵ҵˡ
˵ģ
Ҷ÷Ϊξ˵ġ
㣬¸㣬ϲһŮӣѧӵģһֱĹûҵԡ
Ϊһֲ
Ҷ÷
ǵġ
Ҹ
Ҷ÷ɵ¶Ľɫ
Ըܸܵ
ɵҿǰ˴ѽҪʲôлѽ
μׯ԰ξƺһϣλԱ˵㣬һξ⻰ЦЦСӣΪɵ»Ҫл겻ɡ
οɲһѽ㲻֪̲Ҹˣҿѽ
ξƿŵ˵
ʵˣ
Ȼô죬ʼҪҴġ
˵Ҳģ˶ӣԺӸզඣ
Ҫȡ
Цɵһأ
λһµӣ˵ˣ㿴ɵͷӣ裬ܿ𣬶ض͸μң֮ԺչչǰɣûҲˡ
ôְô޵񽻸ѽ
ξһյӣʵЦˡ
˭Ҷأô꣬Ӧûر˰ɣ
Уٵҽˡ
𣬺Ǻǡ
£
˵ɣ
׼츮СｨһˮϽֲרΪЩӼٸŮ˿ģҶˣͽйֲ
Ϊʲô뷨
׬Ǯ£˽£츮С׷۳Ļһ룬֪ʲôԭӶ붼Ů˵㣬ŮѡĲǷӣһоסʱ˽£ǶӳСʩ̫ˡ
ȥѾˣǹ˾ܼ࣬㿴Ű졣
ҲǸͨô˵ҲǳŵĶ³Ҹɵ
ͨҿûɵ
ĵĻ
㣬ϴιɶ϶Ȼɱϰ˭
֪
װˣ˵Ҳǿ㣬СӳˣǸġ
λƳξƣɣȥøɵ£
˵죬Ͱ죡
뿪μׯ԰֮ξֱӰطܸԼ˳棬һҿξط˵Լ뷨֮ξƱȥʵؿ죬ʦͼֽƳһ췽Ŀ
Ĺ˾²
һļҳһţƬһȻƵƬÿι˾ƸԱڳΪ˾ϰܾ
Сƣ飬ȴϴʵ˵Ϊ˾ѡ֮ţԱǹ˾ĶѡõԱǺ͹˾ϢϢصġ
ԣպõһؿڣžһлԻȵҽĹ˾
ʵ˾ԱǸΪˣɫ̰ôҵҵӦƸߣѡʲôѽ֮ⲻھƣɫ
ѡѡˣֻҪĹ-УвУͳͳн
λǣ
ָƵƬ
ŶˣⲻкԵλŮ𣿡
ôûӡ󡣡
죬㻹˵ǳزܹܽġ
ŶҼǺǣ㿴ӣԣѽܹģˣ𣿡
ˣأ
ţ
ļ¶һɣ
ǹɫѽി˶
ԹصԼİ칫ңζŸղżƵĳư죬Ѿʼˡ
YY˰֮ץ绰ǸȻܹܽģҲԴȥ񲿶˵֪𣿡
ţ֪ˣһ֪ͨġ
Ҷϵ绰̲סֿʼȻں޲̵ĵƣ֪鼱ã
ټҲŮˣҪԵ⣬Ҫ¹һȤζǺǡ
Цȴ֪ΪƵ죬ջС
Ʒһ
̶̼ȥʩ޵Ĳô»Ȼһ£ҹɫ£ԶԶȥһ̻Ի͵Ļʹɫ쵣ӰӰ´£ҫ۵޺˸ݻĹâ
¥ſڣĽ˶Ŵ컪ֱͯ
֨~Ȼһոµĺɫγ߹ĵһʻ˴ſڣͯС˹꣡򿪳š
һλɫɽװӢʮ㣬üޣԴʵӣƳǰľ¥ЦЦ
ô
ţư磬Ρ룬
ξƳʩޣЦЦ
ɣ
̨ףͯǰ·ɣݻС򿪲ţеЦݣЦݣ崺硣
ǲ˵ӭ֡
Ϊʲô
ʩŵЦЦ˵ϣ¶֪ԵĹԣ̫ӭӭϡ
ξܵˣһ־ŵĵϢһŵĳһЩԵеΣȥһЩݻ֮
ľÿÿȥߵĳЩӭС㣬Ȼӭ٣ܲˣҲڣעģܱš
ָĸߵȻֳ
ɫĴ߽ſڣǰֱ϶¥һֵݡѾվһλŮˣһɫȹ˷ͦ簼͹Ц⣬ǳЦ¶׵ݡ
ؿڹһɫӣдţ
ŮһξƣŵЦݸˣΪξСλ裬Ҷ÷Ҷ÷ξƣҪΪϲŮ츮СｨһֲĽ
ؼϸ룬ΪξǴţģţȲ˵˽ξƣҲ֪˵ͶǲǼٵģδı棬˵ξǴţģĽ
ʱ
ͷȻڲ²⣬ϰؼα˭˵ǼαǾ¥һɶʱˣԭλ˧硣
ξҲҶ÷ˣЦЦ
ǴͲ㣬Ͽϯô

ҪҪȥһ
ã
ξʩ޹ȥתһȦֻ֮صԣλǲҶ÷С㡣
ţ
ξЦųҶ÷ͷ
룡
ϵݣϵ¥ϣҶ÷ʼΪξƽܾ¥İǾ¥ʮߵרųа磬˾ᣬᣬʿĸ߼¥ֱַǺءꡢۡɡǬ㡢롢ҡ޵ʮ߼
ҶС˵˰ɣ
ξƶȻҶ÷Ļ

Ҷ÷ʩ޶һۡ
ôˣ
ʩüͷξһۡ
㲻Ǹñ߳Ա̸Ҷˡ
ʩ޻ξһ֪Ե񣬡У׼ˣҶ·ɣ
롣
Ҷ÷һۿξƺʩ޲ͨĺ飬ǺѣҪȻʩôôξ˵
Ǭϯ׼÷ʢģɫζȫĲȣÿһ϶վһ¸ñĳʦʽķ
ξһһ߹ȥʦ㿪ʼܡ
ѾԺˣƷһ£ʲôطԸĽ
صʩ޵İ칫ңξƴʱѾ㷹ԱλŮ
ţˡ
ξƺ⣬Ҹ˵ڻ˹ľ§࣬ԿӪˡ
;§ųˣ˺ܾá
~ͬѧǲҵ绰ѽǺǣǺ⣬˵§Ҫףѽ
бûеĻҾ͹ˡ
ôѵ㲻¥ҿ˵¥ѽ˰ɣ飬ǺǣôǮɱ𶼴ˮƮˡ˵ҪǾ¥һţզѽҶ㷢֪ϲģֻҪһ仰ұ֤һк֮ǶڣԺҲûκ鷳
ʩ޲мЦЦŵ绰ߵڣΪֻ𣿡
ʲô˼




146

ʲô˼ҷȰ㣬ΪԼǸСپ˲ãְȨıȡ˽һǿɾ֣֮Դ顣
вңб¾ȥץ
Ҫ˲֪ǼĪΪڿ
ӳЩ
绰Ǳߵˣһܲ˵ǻӻ㣬ڻӾǿһ죬Ҫţ۾ƣܲõģӣ
ߣŭɽˣһΪʲôأ棬ǵ㱾£֪㲻иֳ˳һ㣬ʲô£ϵĴǿϵģΪиȨϵ޷ˣĿŵĸѿҵ֤㻹ĳҲԼʲôλϣǹҸȨЩ㣬㱨ǵ𣿡
ǣٸӽһβ㣬͵ŵհɣѣ
ѵ绰ˡ
ߣ͵ΰɣ
ʩЦ
˭ĵ绰
ʱξƴӰ칫˳Цʩޣ첽˹
Ŷһѡ
ʩЦŽҹʵҪ𣿡
ѽôҪҹҹѽ
ξ޳ܵЦЦ
ҵ»أ
ѡ
һ𣿡
ǡʱҶ÷Źİ˹
ԣ
ξƳʩգգۣˣʲôʱң߰ɣҶС㡣
Ҷ÷ʩЦЦ̶ξơ
ûдŵɣ
ξΪҶ÷˳ţĵĻұҲҪȥʲôŲŵġ
Ǿͺã
γʻ˹·ֵģ滺֣һ·˵˵ЦЦպгɲ֮ǰ˽²λϰʲôأû뵽ôΪӣ㲻֪ղ˽ЩŮԱǶô˷ܡ
˷ʲô
ߣ
Ҷ÷ξһۣⲻ֪𣬵Ȼ˷ܼôٶָߴ˧ϰ壬ԺлӴ£
ǺǣҶСأ㵱ʱҵʱʲôо
ξ⻰ʵľЩˡ
ң
Ҷ÷һƳξƣȻѽȷʵû뵽ϰ㡣
ǺǣҲû뵽ʶȻˣ˵Ե
ͨһ˺һŮ˵Եڱĳ˼ǲڸʲô˼ѽ

ξһ㶡ٸŮǲһСŮˣǷ涼ЩȫûŮɬŮ˾ȻЦأ
˵Ҷ÷ȷʵɫҶü۾ӣС죬ʱűװһɫ˿ư͸װȻΧʵʵģȴǳΰԼܿ̽һɫ¡һɫţп㣬ĽģԲ޳ȺԸС
Ҷ÷ʧЦǺǡҿЦģѽ֪ϲŮˣˣǸƻʵʩôģ
ʲôƻ
ôˣֲ顣
Ŷ
ξһЦѾҹ˾ʵؿ죬ͼֽˡ
Ǿ˵ûþҪඣ
ţ
Ǿ̫ˣ
Ҷ÷ĵЦЦԺеطԶӺݵ׸ˡ
ҶСĺܺѽ׸⣿
ʲôѽ϶ȦȦˡ
һ˵Ҷ÷յüŷۺС죬ʮĻ󣬡㿴
˵װ⡣
ξһԹԣŮĪڹȻĿ峺ֲѽˣξΣרĿ
硣
츮Сʻ˼ĽγװĶʩȷɳزܾطܴӣģҵ˾ĸ˾ڵȺ
СҵͬǳµĹ˾һ˻֮ҵİ칫￪һ̵ֻ飬СĽƽͼֽһĹ滮
һȻѡַڽʱԤ˺ܴĿռ䣬Ǻ裬ʱЩյضǲƺСľɢ֮á
ԣҪһյгԴ
ξܼ˼ϣܹӡ
İɣһᾡõġ
Ǿͺã㾡֯µĹ̶һͼֽȻʩһʩܼûҪֻϣʩʱҪСס0Ͷߣˣʼɣ
һŵϴµԱʵصȥ̽ʼ
ʱѶķԺͺλԴ˽Ǳʳæ֪ͨԣ˲żæһɾ·˹
μүŵܼ࣬CEO֡
ǰֻһְû˭ǹϣ˵֪ڳŻһܼ࣬ΪûԣӲһЧá
Ҳ˵ξֻܼ࣬һûʲôʵȨ
ȻԴǴιɶ֮󣬶³޶ְܼȨÿһţζţμүģʵȨ
΢ͷԵ˶õԺ󳤽˭
һΣδܼʹһְȨͽٵزѰͽĺʱˣǰ;첻ãδܼ˻ӡô׼˰ɣ
˼ܣˡ
ܣ
طɨ۷ԣԼĺλԣҲ˽εȻ򵥣ش󣬲Ƕǹ˾ķչҵǰ̡
ף
ߣһɣ
˵طܰһļУɣ

߳ҵİ칫ңԺͺλں棬ӦܼҪҪһרΪŮӷĽֲֽйֲṹϳɡ
λС۾һתܣֲһˣǾҪ˵Сƽܵ
һ⻰Ҳһ
λЦЦɫ˵ǲǣС֪ˣǳˣǻøдѽ
ôܼģ¡
ֲô᲻ҪأǸܣܼܵҪİɣ
λֻһ룬ǾǾٳƺͷԵĺ£һ;һƬƽ̹ĵľξһǰƣĲƵġһ첻һ첻ġ
츮С轡ֲһ£ԱֵĻĹһˣԵǻߴȻĿܼģΪ˾ܣλԾô˵ܼҲøӰɣ
㲻֪
ʲôĪ»Ѵ𣿡
ȻѴûλôȻ֪˴򽻵ҪСĽ
ʲôѽ
λʵڲס
Ǻǣ㲻һڴĦξͲˡ
ȡЦ룬⹫˾ȻǹɷƣҲ˵μңּҵϲɣȻֻһСְλҪҵܼǰȥҪְλô룬ҷڹ˾ǲΨס
λκεĵͷҲˣ¾û
Ǻǣ
صЦЦҲûᡣ
˵ѽ
ʲôʱĿɣܼ֮ضҪίɸ˹ʱٳ˴㣬ӦûˣֻҪμҵ̸ֱ£ͺõĶࡣ
λһ⻰Цˣٺ٣ڴ·棬һøѧϰѽ
࿴ԣء
Ҳ˻ѵһ
ǣǺǣܣҽʳҪˣ˾ʩһҪԷס
Ŷҵû뵽
~
ҹʳϯĶǷԴ˾ŵ쵼ԼĪʮˣξҲˡ
ҲǿųˣһʽӪҵ
ϯһ˺֣Ȼ˵λѾϢ͸¶ȥˣ֪ڷδԷԾϯ֮䣬˴ǰ칧άһ޷Ժΰ䣬ɲŮòӼˡ
һͺǿˡ
ô쵼һάԽнڽ·ѾɵȥټϺ˵ƣǾ͸ǲһƮƮȻţBĲˡ
ʵЩʲô쵼Щ˾쵼ײĸ߹ܶæĲˣץʱ鹹ͼֽԼϸڴʩ
Щʵװ޲ŵײԱǱλģҪǳ䳡棬쿪Ŀġ
ƣзԱһѼ쵼ӵһάĲС
ξƺͺһһЩС쵼ʩԱһǱֵģģɨӵξƵνû⡣
ƾͲˣǱźͷһ𣬽Щ뱻ܵף
ӣ
ȵ첱ӴֵģȻɤӺ

ЩõĻӦ

֣ҺǲԸĶ˹ȥɷˣ֪ʲôʱ۸ֵͣʹһ㲻ƺиŮͲˡ
ƱԣСѽ
ȷʵǺȸˣ˵žãѬˡ
塱
վЦ졣
СҲվεװһҪллСİæ֪ҪԩǮأ




147

ǱȽͬģԷûʲô¶ЦݣСƣ
ʵû취ֻöžƱվ
忴˵ģҲ˵𣬶ԼˣӦģʲôأ㾴أ
Ҫġ
һڣ˭ĻҲһС˾ϴӣһһ룬ɣ
æŽ򣡡
λԲ廰лǷܣͲл
УСҲճˡһɡ
ʱλĻʲôңΪ˹ͬĿ꣬ٲȻѾսͬˡ
˾ƣұصԼλк˳ԲˣŷԵļգգۣζǲԼˣҪŬඣҾôһŮǺǡ
Ļ˵ˣȻף˼˼Ѿͬ˷ԺƵ飬ȷе˵ǲԣҴٳɡ
֣˵ʲôأ
ƻһۡ
Ǻǣ塣
ЦǺǵĿƣǶ˵̬Ǻߴӵ飬ڷԿ϶ƺˡ
˿̣Ǻ޲ýƱڻǺǣȾƣͷİɣһСƵһ۰ŵģԲܰί
ֱӣСӺ˵èھƾ¾͸ֱˣֱˣҲ룬ȫ˵˼ֻûһƲˣⲻ
Ǿͺãͺá
һ⻰ˣʱͬͷһˣôͲ֪ص˵ⷬ
壬˵һøллӦҺСƽ
лʲôһ˵ʲô˼嶼СӲϲǺǣҲţС㣬Ҹġ
һʱѾֱӿʼ໥лˣƺѾƵƷˡ
֣ȶˡ
ѽѾͷʲôѽϱҪŵģ˵ҵŮҲѽ
˵ûˡ
壬һ°㡣
˵
ԺͺλԶһۣǹ˾Ĺ̶ӣҪ츮СһĿÿʮҪԺȣίи㣬ô
򣡡
λԼüŪ۵죬Ƿ͸һݿŴѽһͲû˳Էˡ
λԱߴš
˼ȻĳֲǱ
ʱŤתͷٿԵҪж⣬У
Ĵȣ¾ͽиˣ֤ǳԱ㡣
Ȼû˵ʲôȴ¶ĵЦݣɨԱߵξƣ⺢զû㲻õıأƣɶǲѽ
ѵһ⣬Сû˼
ĥš
壬һһ£ǹСƵġ
˵ˣʱվ
Ŷ
ʱЩ쵼Ƕ˿ӣƺõģ˵ξͬ¿ӣĨĨ죬Ŀ⿴ȥСӻ˵Щʲô
ɨһȦ˵ɫЦЦ̶죬˵֪СһֻһæûһеѣһֱûܰСƽ⡣
һΪɶأˣ
Ϊ·ǰأ
λԴĻԱ߸͵òϣΪ淽Իл˵õġ
Ȼֿ˵ˡ
˵ģʱ룬ҪΪСƿһҽжѽϲĹĿǰûôӴʽ𣬶ǹ˾ĿǰҲûпչⷽҵЩҾ츮С飬һϸг棬Ȼݱ͵˹˾߲㣬û뵽ݱõ˹˾߲ܼӣպһͨˡ
ǹ˾츮СһĿһֲֻǷȡģйֲ
λʱ˵ˣֶŮƵСƣֻҪֲ֮ͿԵȥϰ࣬õĹ֪Ϊ㻨˶Ŀѽ
жֻҪǸŮ˴ʱԵĸΪ֮жͬˣж֮һĪѹΪܲôͻأĸжΪԷûиоΪԷԺİԸжǿҵĵִС
СƣллС
Ա˵ˡ
⡱
壬ҺС֮õ˵лл𣿡
ǺǣԣҽܸˣҳԲˣƤԡ
Ǻǣ
ξЦ޳ܣû޳ܵġ
СΣЦʲô
ʵ
̣Ļ
ʲô˼ѵСĻʲô𣿡
ҼξбˣһװĹġ
ǲҲ׼Ů
̲ԣһпСƣϲ˭Ҿ׼˭
վ߻վǱߣ
վСǱߡ
˵ﻰΪĸףȻϲŮϺӣԸԵģǲ˵ģΪԵξơ
ϯϣ˭лˣΩûилξƣ˭ûע⣬ξƣΪѾƽˣȴ
֣ǲǸþδһơ
һ⻰üͷʱԱ߷ҲˣСŮСƣôСӣʲôá
ûʲôãǼεװҲģ˶лˣΩûУⲻ˼Һ𣿡
ľͺģʲô˵ģС⣬Ժ󶼱ˣҾһӻҲþգ𣿡
֣
üһɫôô˵أ˼İˡô飬ôǵ飬㲻Ϊһ䲻ϲͷһаɣ
ʲô
һԵӣûɶµʱæЩשߵСûɣԼƤҪߣһµūƵģᡣ
ĩˣ컹ƲƲ졣
СĻ˼Ҳǰ۵æѽôˡ
ǻҪôÿ䷹ͲˡҪ˵ɵǵ£Է䣬˼С
˵ԣʱ¶ЦݣЦЦ
ָͷΪǼҽôĿѣʡ˴ʿ֧һΪ˹⣬ΪǷϴľѽղû𣬾Ĺ⣬һӶԱ˰ʮΪ޽һֲʳɰǧ˲ˣб£ǣСܱЬ䣡
ԱߵķԺͺλ⻰Цˡ
㡱
ǣڿǸʱʧҡҡУ֣ʲôʱˣҶʶˡ
ϣŤ죬㲻Ҫ飬һҪҪϲԼ޸ɣ
˵ʲô
ҪŭŮλһԸϽקں죬Ǹʲôѽһ㷸źСƶ
ˣߣ
ð̣ҿСӵԼˣҵӵˣ㿴ΪСӣȻҸҶˡ
𣬺ȾƺȾƣ
~~һ׾¶ǣע⵽ԱߵķɫԣϽЦǺǵСأʲôأ
԰Ŀ˻Ǻǣ壬ûûʲô
Ȼô˵Ųô룬ղƵĻͲףԼô࣬Ϊʲô͵ֲξСأǵ
ܣһˡ
λҲע⵽Եı顣
Ǻǣ
ԸЦЦ
Сܲ˽ŮǸĳ۱˵ʲô׵Ļ˽ʵװ㣬СӣֻǴĸм
壬СôӵŮĲˡ
Բѵѽ
λķԵļ򣬡ܣ㻹öŬѽ
ţһġ
ԵͷҲôģƷŰǰɹѡȴҪѡһһеСӡ
~Ƶļ룬ξʱЩʩӵļһҲôԲˣһĿȫע⵽ϣŮЧӦ
Сƣѣõ˵лĻҿҲȵĹˣٺˡ
ôѽ
ǵĻãҺȡ
ξƿĺȶˣžƾǰй֤ξƾһ޻̸ĺѣøǡ
ֻкѲŻ޼ɵķйвξҲ뷨һڸ׵ѹһĶԷԵ޷ܣ֪ξܾ
̣Сƺȶˣҿ㻹ȥɣ
ҳŮ룬ðɣǺţҾСƻȥˡ
˵źұҪվȴξֹˣȵỌ̇̄Ȱѳǻȥ

ҹĿξƣʲôѽĦгг
һʣξƣΪξǰһСӵӡСôгأ˵ĳ϶ĦггˡСΣ뷨㿴СѾˣӵĳҲûѽ
̣ˣǽγ
ξƴûдǰԼʲôҲҪװ֮СӵӡǶԵʹȻ֮ӶᣬҲýͣͰɣԵδػš




148

Ծɽľ档
ʱƺˣҪͻȥҲҪ԰ʲôûзôѲԼģƫҪǿӵԼϣȡƵĺøС
ʼнҴһ죬ʵչʵƭһʱƭһ
γ
һξҪγҶͿˣξСʲôγѽ漴һȻӣЦξƣ˵СѽģʵֻҪĶСƺþͳˣ̲ͼʲôûܳ󷿶ûνؼһϵġ˺֮ûʲôñȵģȰɣԵԼСôǮ˶ȥˣȥˣֳһǿģô죬ֱȣȲġ
̣Ҳ˼
˼
ҴξƵĻ㲻忴㲻ûҪȥѾǮʴˣҩɾȡ̸㣬СƾԲһʿĺصŮֻҪ㸶ģҲϲ㣬û˵ͦ㣬֣ûҪȥ˵ʲôҲţûҪȥЩԩǮ
̣֪
ξЦЦʲôûˣСӡѾٹ̡
֪ͺãʲôȥ˰ɣ
ˡ
Ӵ⳵ɹģ㻹ǸϽ˰ɣ۲Ǹ̴򳵻ȥˡ
ҵĳ
СΣڰǰװأװ̿ɲˡ
̣ˣǮҲˣ˲ˡ
ûа취ξֻҵ˼ѻԲȥˡ
ѽǲþ͹ֿϧġ
ȥ
ֻһΣ²Ϊ
ţ֪ˡ
˵գξ˳ȥرȡˡ
ξȥıӰҡҡͷСΣҲʼżˣǺǣһΪ費أŮѽΪ㣬Ϳȡ˭ˡ
ûȶãξƻصʳ̣棬߰ɣ
ţ
ƳξƣһЦô·Ҳһ
·ô
ξƿ˿Լһɫ˶ȥ⡣ûʲôǺǣ߰ɣ
˵źұſϵŮξҲʱԱ߰æ
Сƺˣȥкſˣˡ
һƺͺҪߣԼ˶ʱվҪˡ
ǱӺͳԡ
úúá
Եͷλȴʱײһ£˸ɫȴףȴ˵ˣȻСƺȶˣǾȻȥɣСгͲҪȥˣСͻȥˡ
ŶǺǣѽ
Ż˼ϽЦԵԣ尢̷ңСƻȥɣұ֤԰ȫСƻؼҡ
˵䣬죬λԣԣξƻкѾŵƶ˳ԽŲ죬ѾܵԼĽγǰѳŸˣЦǺǵһơ
ȻȴͷСˣСˣһġ
ͷʲôԼˡ
㣬˵ġ
λЦڷܺѾһˣô˵ôĻأ
˵գգۣ˼˵ȥ췹ǾͽԴϲˡ
գʲôۣ
һ¾ͻˣһʢ˵ӣܵʲôΪĶͷ˾ֻҪƵһɣĺôȻ˵ġ
һ㣬Ժλ˵ƺͷԵʱҿװףҲֵܵܣڣһɷһܵܣͰԼŮһıȡǮƵĳ룬ڵһ۰
ѬĳҾһ
㣬ô
ߣ
Ҳֱ˵ʲôѾ˼ݸ˺λԣԼŮɾҵŶûС
ЦŷԵСѽǰ̲㣬Ҳ뷨СӣʵڷĲ£кſ˾ˣɰ̰СͻȥǺǡ
ʲôĵģ
ʱվ˳һӣüͷźң㣬ʲôĵģǣһ¶
˵ѺһߣλԸϽƴξ˹
ôףССѵ⣿
ҿûô˵
ģ
ʲôûСĲ£Ҫǰ·ϡ
ҿˣС𣿡
ǲҲֻ֪뱣ŮҲûҪ˭˼Сϲ˭һͺ˭һȨ
ƣСڲףѵҲףĪѡСҲԣŮк𣿡
ҿڵûӰɣ
Ҽ

쿴˺ҼۣΣѵҲӦã˰뱲ӣİͼʲôϣСܹͶأ޸ˣһҲ帣
ΪŮҸҲ𣿡
ʵ
ʲôҸôǮҸûǮûʸ˵ʲôҸССףĸģӦȷ֮޸СȷĹ
ˡ
Ҳ䣬û취棬Ǿǻӣ㻹ǰԹûǮѵ㻹ҪŮǵ·㿴СӣָСƸԣ𣿡
ҲܣֻҪŮϲģҾ֧֣ϲҾͼԡ
ϣŤͷ˻ȥƴӵܵ˻

Ҳæ˹ȥС㿪㰢̺Сƻȥ·Сĵ㡣
õġ
ãͣСΣš
ǣ
ξڵȺ仰ˣǼʶҵƢԸ񣬼ӵһһ䣬˶һ㶣ţʲô˼
λԺͷԶһۡ
ֻξߵеϣһɫγĳš
ˣ
һξСĽγ⳵˾ġ
Ŷ
һȻӣŶŶ֪
һ԰ʲô
Цߣӣװ
Сģ̲ǲͣ㿴ôѹкǾ̫ⲻȥˣԺеǣ̲СƽҲΪ룬ֻôһŮ
·Զģԡ̣˵ˣ׵ġ
ֻǲ˵ʲôȷʵˣ˵ȥϾ쵼أ
׾ͺá
ǺǣЦЦξƵĳξƹϳŷȥ
̣Сƻаɣ
ţЩȶ֪࣬Ѿͷѹ
˵ҲˣɷٲǰǸʵ죬ˡ
Сѽ˵Щǧѽ
ᣬôأ˵ģֻû
ξƲƲ죬һˣȻûָյ˵Ļ˭Ҳ
ʱξ롰ǾͺãǾͺãǺǣãǳΪڿʵ񡣡
𣿡
ξƺǺһЦΪЩŵ𣿡
Ȼŵ㣬˲źá
ôҸ
Ǻǡ˵Ҳǣ
˵䣬ţǽ־͵ˣξưѳӿߣ򿪳ţ̣СͷϡС߲ˣҪұ¥ɣ
ðɣ
š
ξһƣѾͷ˳Ӱ§ĲϣСﻹ߽ţ֪ʲô
ذɣ
ǰ·
Ǻǣ˵ʲô
ƸƯ֮Ůˣ˵ģ죬ɷǽ޶ˣˣüĿüҵ绨ʹճģÿһô
ǳɫTȻǺܴȴ쳣ͣξƻȻ¡ĻߣһţжȹԲ޳ȰźɫͲ˿࣬˿
ҴţƿӣŴϰɣ
СΣȥŪСѾơ
˵Ҵ򿪵ӣתŤ˶ķγȥ
ƴʱѾĲ£ξƺͺҿ˵ǹйŮˣḬ̇ξ㲻ҡ
֪ξ֮ģȴ쵥ദĻᡣ
Ҫ˵ũ츾ƺһƤ̰̰ףǽۿˣĸǷ֭飬Σǰ͹̡
Ȼ̫ƯҲ˵ƯˣױǾͺͶЩ欣̬ӯĹ̫̫ûʲô𣬲ֻһʡ
һũ帾Ůʵʣͻֳһڲͬζ
СΣ㿴ѽ
Ҷһӳ߳ξƵͷ׵
Ǻǣạ̃Ҫιɣ
ãɡ
Ҳǵģ֪СƲȾƻӲҪȣⲻǴĺСҲ֪ʲôģҪСͻⲻǰҪ۸ԼŮ𡭡
߳ĺҼϣͿģۣٻɷĻܲζ⵱׵ľȻŮƣĺѽ
ҡҡͷ룬զô
̣ʲôأ
Ŷûʲô㿴ңˮû㵹һǱǸѽ




149

ʲôǸֲˡ
ξգգۣǺһЦ
ǰ̾ͲˣҪˮԼҳﻹлûأ
ʲôѽĪ㻹ҪҸղѾԱˡ
ξβ浽һԭûʰǺǣЩӵҪװޣϳ˷ûʰûɶȥɣ
ԵЩ˼ҪϷš
Ҫѽ
ξ˽ȥǺǣû£˵˵£
˵ʲôѽˣҲȥϢɣ
һξ˽ЩˣһӾ뵽ǰξƶ۸СӳյĹҪ۸οʱ
Ҫ۸ǿǾѵĻᣬһ첻ڣŮƴѲǽ첻Ӧеصزˡ
һ뵽ҵĶͲɵһԽ˦˦ΣƺҪܿξƵĿ⣬ξÿ۸Ǵƨɿʼġ
ܻĶ䵽ξУɾ̫ζˣƺʲô˼һ̣Īڸ𣿡
Ǻǣôأ㿴æҲûк㣬ԡ
ξ缤һԵĿһɨҾ͸ԼĹһƺѾξУˡ
Ǻǣ̶˵ˣ㻹ʲôҲк˵˵ž
ξһ̵֧ȼһЦٴɨǰũ츾
ǿԵʣҿĴһ۽üҶûʹչ촽ϻͿ޵Ŀں죬һũ츾ƾһ֮
Ȼǿ磬ȴһʵ򵥵Ĵţ׳£װɫֱͲ㣬ɫ߸Ǯʮ˫ɫ˿࣬㶼µģȥȻ
ɫֱɴ͸ģԼֳܹؿڱϰŵһɫ˿֣Ů·ϿԽڼ󣬵ϿɲܿԼڱ鷿档
һ㶼Ρ
Ҳܱ֣ϾոǷǳȵģ˶͵ΰϣľܹ
ʽģ֪ʲôɫʻһŷĹʵ쳣ԸУںҲԽڶʱ˴ѡ
ξƳۣҺ˿԰Ҫ˵ʰˣȥ˵ɣ㿴طҲСתתȥ㡣
ûϵ
ξ˿̣˹ȥ̣СƵĸף˵ϲһϲǸԣ
֪ŮˣʲôҲ˵
ܿԲµһɣ
²Ը飬ҲҪŬѽСϲ㣬ûУѽСȻʣҪѽ˵ģСΣϽҪȻҲͬġ
˭˵û
ҵ
Цξơ
ҵһֱڹֻʱ乫˾żˣһֱڼϢ
ξһ˵ҲȷѧУɲǷż
һֱڹ
ҸˣΪʲô֮ǰ˵ûأ
Ǻǣ֮Բ˵ȻҵԭΪǹ⣬һ˵ˣ°̻ᷴ׷СƵġ
Ŷ⣬ôֻⷨҪǷ飬ʲô˵ģֹ㵹˵˵̻֪
ξƵĻɹ˺ҵĺġ
˵ˣ̱֤ҺСƽ
ֻҪǲ
ǺãǺǣʵʵһǸѧѧУϰ࣬˵㲻ǹ⻹ǲ⡣
ѧ
üһ򭣬ѧ
С
У㶼ʮˣУ
ҾȵŴ޵С죬ʵ̫ˣ֮ǰ˵ξǸʵˣⲻԼԼһûһ滰ȻǸ
̣ҽʮ֮꣬ǰ鱨Ҳ°̷ҺСƽ
ʮ꣡
ξʼ
ϸξƼۣ֮ǰҾͿǼССȴ˵Լʮˣߣԭһжǻԡ
Ļԣ̱ϲСƵġ
СƣøĿڽнˡ
νˣϰˣ˵СƽҴҲϰˡ
㲻ҰһиСƣ
̲ɣ
ǿ˵׼һʮ꣬ɱŮСꡣ
Ů
ĪСƹ鲻ɣ
̣ʲô˼δ˵ѽ
ڻѧȻûоԴ
̴Բ죬ѧûԴ𣿡
ѧʲôԴ
Ǻǣ̣ᣬ׬Ǯס
С
Ǻǣ
ξЦЦ⻰˵ûģ׬Ǯʵ̫ףֻ룬һȥŬ׬ǮôҪж٣ж٣ֻĿǰ˵Ѿ棬Ҫġ
ƵǽǮǽǮ
ѧʱϰ׬Ǯ
Ҫĺܼ򵥣ֻǲŮһҪŮķˡ
Ʃ˵ɡ
ɣ
Ҳ˵ܶרҵɵĹڼǮá
ȻΪǮ⳵أ
㳴׬Ǯ
Ŀǰ˵лҺǲģ֮ұ֤СƸңԲܶģ밢ұܣΪŸ㡣
Ϊʲôң
֪ҾỤֱ̋ңһֱվߵģʵҲˣÿ弥ҵʱ򣬰̶վΪ˵
ߣǾ£ʵҲŲ˵
⻰ˣξֻ
ʲôʱŸСƣ
ģһ졣
СΣΪʲôʵ壬Ҫ֪ˣҲᡱ
һᵽ죬ξɫʱ˵ˣı𣬶ýǮϿɣҪģνҲŲô룬Ҳˣô˵ҵģ˵ģҪСƵĸף̵ɷͻȭͷˡ
һʱߣξưﻰ˵˳ȥžûвס
Ҳް㲻ãЦЦһΪǸأԭҲᶯŭҲˣɱ涯֣˵ģٲҲСƵĸסʵҲʧ͸ǰģھȻ裬ָʹˣƺܲ˵һ⣬Ϊ˾ȻСƵɳ롭
˵գһϴõĴ̨ϣʧ֮ɫдϡ
裡ڳ𣿡
ʱﴫƵ
Сˡ
߳ưüͷɳϣȣôƣ֪ͷ˰ɣ
ҳ
δҲѽ
Сġ
ôǵˣ̣ͷۣ
̣Ҫ¥Ѿҩɣ
ߣһ֮ѣһǮʵ£Ϊϰյ̰٣
ʩһص칫Ҿͷɧһߵӡ
ԭʩ⽫ͨ¼һŵķʽ¼ݽ־ֳż֮УΪԴһҲԽǰ
û뵽һȥˣȫޣڸղţӵĵ绰һﲻķһҫȷĸʩޡ
ڻҪŶûУ¾ٱΪеľٱûãʩҵЩ֤նصС
ܾ֤ûѽ
һʩ鷢˶ҽҶ÷ֻý
ߣ
ʩһתشĽֵ춼ˡ
ӣûô˭¡

֮ʩҲˣҶ÷һ裬Ҫһ񣿡
Ҷ÷¶ģͺð£㲻Ըˮͱŷĸ⡣
Һγ
˵ʩʵгݣ˵͸˭Ҫ˿ղѽ
˭ܰ£˭£
Ҷ÷һȻӡ
ʩҡҡͷУµ˺йڡ
ѽ
Ҷ÷룬ǾǸܹסġ
ٹ໤һġ
ʩ޻ҡͷ
ɾˡ
Ҷ÷°ͣȻЦҿ㻹ϰһ°ɣҲһƷĹɶа취Ҳ˵أ
ξƣ
ʩ޻׿Ҷ÷
ѽһ˼ƶ̣˼Ƴ㲻ܰ쵽ģܰ쵽أϵ϶еġ
Ҷһﾪѽһû뵽
Ǻǣ
Ҷ÷ЦЦҲֻ飬ϾƵ겻ţζҪҹ
ǣ
ʩΪˣξﵽڶһţ֪һǸʲôģܳסڻģƺǮӣҲ֪ξƾǸʲôġ
ô
һǵģа취𣿡
ûУ˲֪ϰͶģҲʶһЩԱǺǣû׼ʶֵĸ߲쵼أ
Ͷ⣬ġ
ѽĪܾ֪𣿡
ʩҡҡͷ칫ҵ绰ͨξƵֻһˣ£
ϣѵһҶ˵绰ٶ䵽Ҷ÷Уǲ죬ɶϵĪ²ţǺ飬ʩ޲ôʹ˰ɣ
ǣξƸҪΪһϲŮ츮СһֲʱѾŮԲʩޡ
ԼĪСʱ֮ξһװ̣߽˰칫ңһʩ˫ֱվڴǰǳҶ÷ЦЦȻŵ£
Ҷ˵ɣ
ʩͷҲûء




150

Ҷ˵ɣ
ʩͷҲûء
ɶ£ôࣿ
ξɳ˿̣Ҷ÷ЦˣƳʩޣδЦһΪɶ˵أ޽ûˣ
Ҫ𣿡
ʩŤͷξһۣʲô취˵ɣӡ
˵űǷԼ칫ϣԲʡ
£
ξȻ
񣡡
ʩüͷһƵһΪжţBأû취
񲻳ѽǾͳԷ裬裬ã
ʩһɣ㡣
ǾͳԷɣ
ξӣ˵ֵľֳǸŮģ˼ҳҲѽ˵ǲǣ
ȥ룬ҿ벻
Ҳʶѽ
ξ˹ӡ
ܣ˦ƹ񣬲һ鲻죬¾ͽˡ
ʩһû顣
Ǻǣǵ˵õģֻͶʣ㸺ҵ»иأ
㿴Űɣû취ˣҪƵţǾͱ¹ˡ
ðɣԿ
˵ξͳ绰߳˰칫ң⸱䵽ʩ޺Ҷ÷жȻʩѾʲôϣֻҪû뵽һﻹȥӡ
ܾϰа취
˭֪һһֱصģûͣҲ֪Ǹġ
Ҳ˽𣿡
̫˽⣬ҿʱҵĳͣͶƵʱҪʽԿû뵽һھʹӦˡ
ڶ˵ʱ򣬿֨һξ˽
𣿡
Ҷ÷ʵ
ȥ˵绰ˣɲɻ֪ĵ㣬Ը׼һʢͣǰ׼˵˾ʱϲˡ
û׼ѽ
ʩһ⻰ü΢΢һ壬ǲ˷ˡ
ʲôǲѽǾԼԡ˼ǾֳȻæҸղҲֻҵ飬ѾӦæˣҪֳͬͬ⣬ȥֽˣ׼ɣ
˵ξƱ˳ȥ
һʲô
ʩ޺Ҷ÷һۣһԻ񣬺չЩ̫ˡ
֡
飡
ŭһȭ˰칫ϣӣȻģӣߣ
մϵյİ칫ѵ߳صԼİ칫ҡ
ʵû뵽ʩ޾ȻʹôһУЩԲ˶ߡ
Ǻٿ׵ϣʱѾ͵˾ؽܵȴˣžײڵأˤ䡣
Աߵ޷壬һգҵˡƳŭҴҵ̽ʵ٣ʵ̫ҰˣҪҼֵܸЩѵ
飡ȭͷڰ칫ϣѵ
б޷塣
ԣ
޷Цһ̸ֻϣӲԼҪ˵ǲʶȤܿǾĸ֣ȻװߣҪ˵ѽŮ˾ͲܹҪӲġ
ôӲģСӵ˵һ˵
˵ģȷʵЩˣʱȺ͸ʩޣٸʲôղŵ绰ȥвǶߡ
ٺ٣ץ̼죬ʱġ
Щ⶯Щ־壬Ƿ飬ͱʲô¨ӣʱɾˡ
ٷģֻҪĺã׼ûܹ
ûв©ǽ
ٺ٣
޷Цߵǰ׼Ҽŵĵ֣İʱôþôãºǸ㾵д棬ǺǣԹԾͷ˵أ
ֳ칫ҡ
һҰɫְҵװʱڰ칫ǰɳɳдʲô
ˣ
Ȼ

˽һļֳҪļ
ţǰɣ
£
ټһֹӣеԲʣ˫ֽ°ͣһЦ¾˵ɣ
ЩΪѣξҲǵģȻԼٳԷӦҲǣӦҲǣһ룬ҲֻǰæٴӦӦˡ
ģղλε绰Լ°Է˵֪˭ġ
ԼԻѵʶξơ
Σ
üһ򭣬
ֳʶ
ţ֪ˡ
Ӧˡ
ǳԷ
˵㡣
ţ
ٵͷͷļ˼ۣȻסҪȥ˪𣿡
ûأĻ𳵡
ŶȻˣǽҸС
ٿɻǵãӦξƣҪƯŮʶģڿ˪ɣӦӦ˪ҲҪȥѧˣξƼʶˣҲȺˡ
У
תֳҪԷ𣿡
˷ʵŪףʲô˼
ûѽ
Цĳ˰칫ɳȣСһڲ裬һԷ༸˻ǳԣҲȥ
ң
㵱ȻҪȥ㲻ȥôС
һȻӣô˵Ҳǰ˪Ị̇ȻͬѧǰԸӦõģһҪأ
ǣԷѽ
ûϵģô˵ˣ绰
Ŷ
ˣȥѲƹ洦еҰ칫ҡ
ţ
߳칫ңߵ칫棬ˣţ꣡ˣ¶ףһЦݣԭѽʲô𣿡
ֳ㵽칫ȥһɡ
ŶԵһ¡
˵š
˭٣
޷Сʵ
¾ֳңҹȥ϶Ҫˣߣ
ǺǣŮ͵
ƨ㲻֪ŮˣòɣУһ㲻Ϊϸ꣬˵ˣҳȥ֮ߣ˿㡣
֪ˡ
꣡
򿪰칫ң˳ȥ˼飬õˣǰ·ɣ
ЦЦû˵ʲôתǰС
ģŮˣʲôʱ˷ͣЦĹĵġ
ţ̶ְĿ⿴ҿڵԲ̵ķΡ
̣󡣡
ϸһŷԭ¾ֳߵ飬Ǹ˶˶һӻ˷ͣƺһ˶ʮ꣬Ƥ󣬽ģȥûһ覴ãˮ۵ģˮ
ΣԲ޳ȣ߸·͵ķһ˦һ˦ģʩչ̫ջˣ˦۾ˣȻӦ
ԹԣŮʲôʱô֪ȥʲôζ
ٴΰĿƵﱻɫȹķϣԲģȻƣɫͲ˿ɫĸ߸ЬѵĲӡ
꣡ƿţ
úã
ջĿ⣬Цŵͷ·˽ȥһɳϺȲ衣
ֳң
꣡
ţһȻ˶İ칫ңİ칫ңͳֻҳŮ˪ĵ绰˹ȥ
ص칫£裡
ôòŽӵ绰
˯أ
绰ͷ˵Ż˸Ƿ𣿡
°ԷҪΪ㽤С
Ŷ
绰ͷһ̫֮ˡ
Ϲɣ˰гǡ
ȥĳԷгӣ
Ҳ֪Ǳ룬ֳ˳Ǵϡ
ѽ

ԥ£Сơ
Ϲ
˪һξƵ֣ƺ˯ȫˣࡣ

ɫһ죬ֵʲôϹ
Ǻǣ谡Ϲ𣡡
˪ЦŴȤʲôѽϴˡ
˵˱˵ˡ
һŮ⻰ĲУûˣҲϹҲסϹɲġ
أҿ׿š
˵ҾͲˡ
ãǺǣ
˪̲סЦЦ
㣬°ôСʶġ
ⲻѽȻиù𣿡
ţ
ùϹŮˡ
ʲô
ˣһ·ھ͹ȥ
˵˪͹Ҷ˵绰
˰ΣŻعºһ棬ǿһȸ߰ŮˣѧߣʸߣߣңŮоϸ߲ʵ
˵þнôҲû뵽߰ŮˣȻξƵġʵû
κŻξƻص绰أʱ︴ӵĲУԥ»ǴͨξƵֻ
ˡ
ô֪
Ǻǡ
ξЦЦҵȻ֪
;ֳʶ
˵ɣ

Ҫ˵ʲôξȴҶ˵绰
ֳ칫ҡ
׵üܺٵѵ⡣
ҲŮʲôìܣ֮ƵҲٿ
֪ˣֳ
ôô죬˼Ҹ浽ʡҲ㡣
ţ
ȥɣ
ٻ˻֣豭Ϳ͡
ת˳ȥŲŲöͷϺҺµ߻ذ칫ңһûעһײһ£ͷɨۣ򿪰칫˽ȥ
ٵĻѾҪŵǸѴ˽ˡ
һĻ澡ʧʩǰ˴󻰣תͷҪȥǸĸ飬£Ҳ
ֵģһʩİͱȥ;ˣһضöϵնҪܵǣ
˼룬޼Ʋʩ
뵽޷Ļ˵˼һƫĻһʰҪʩ޵ͷϴûпܡ
һҲǰʯͷԼĽţԺûܵõʩޣΪЦ
ü˵İ취ˡ




151

ֳ칫ң
ξЦЦӦþô칫ˣˣ
˭ѽ
ԻţӳȴξӢףŴӣС죬ô㣡
ôң
˵ξƱ˽ȥϽһûˣŹϷţתһξѾİ칫ϣİڷŵš
ôңһñ˿
˹ȥ
Ǻǣ
ξЦʲôֲʲôˡ

ˣҾˣԹ㣬ô㲻ѽ
û
˷򣬡ˮɣ
˵žʹһˮ˵ξƸǰξѩĿʱ䣬ɫκ죬ƺ˾ƣξơ
Ǻǣİ칫ңʲôֲʲôǡ
ûа
ȻûС
ξǣ֣ʹüĿһЦʲô
ҡ
Ŀ㡣
Ǻǣǲ۸ѽ
˵ξƴֱƵǷ̵ķϸĦǡ
ŤŽҲǣӭҲǣôվξǰﻹһˮξƵĸĦţ
ˮ¡
һһξƵĻˮϡ
šСƣţǰ칫ҡ
ﱻξһĦЩƲס
߽㡣
׼ξƵ˼ǰһξǰǺǣ̣Ưˣ쵽𣿡
ţ
֪֪ʲôԭ򣿡
ξ˳ְ°ͣЦʵ
ԴƲգһߣġ
Ǻǣ벻Ưѽ
ξƴѾ
ţ
Ѿ˵ˡ
ξĺ˵С죬ͷƷζһȻſô˵ҲţһײӰ첻á
ţҾô˵˵
ţ
ԹԵ˯ξƻȻ˵С˪Ҫ
Ҷ֪ˣǺǡ

ʱξƵֻξûǰĿ⿴ţ
⣬ŤתƨɣξƵ·ӳֻ
˭ģ
ξɢʵ
޽㡣
ۣš
һʩ޴ģξŽ绰ι޽㡣
׼ûУ
û׼ţͲ׼ǰɣ
ξЩЦ
û׼ţ׼ʲôǰ˷𣿡
⻰ξʩ޵ƨɣ޽㣬ʲôʱôСѽ
Сվ˵ۣ㲻Ҳ֪׹ھƵôţûǮòãܲ˷ѵĵȻ˷ѡ
ƵҲҵĹɷݣķǮˣ˰ɣ
ⲻ˭͵⡭
ˣ˵ˣͣ͡
Ҫ͡
ġ
Ǻã˵
ʩЦĹҶ˵绰
ߣǣ߯ˡ
ξƲƲ졣

ξӣ̿Ц
Цʲô
ûûʲô
~
һƷͣ⣬޷һɫ̣ҿ˿·һ˹ȥǣǾƵ겻ѽ
ţ
бƳ޷һۣҹİɣ
ٺ٣ѽйȳ̡
ǱһẠ̊́¶Цݣ˵ʵɣĴǲͲ֪Ҫʲô
ٺ٣СУʲôԱ£
һһı٩˵ǾƵϰǸŮ
ǿɲ춼ܿ
ʹɣ
޷һŵӣȻϰ壬쿴𣿡
Ͳ֪˰ɣסڶĹԢȥҶܿһۡ
Ŷ
޷бһָǶܽС𣿡
ţ
~
ҹĻ٣Բµգʩ޺Ҷ÷ھƵõĴɳϣűֽ־һߵſ˵ĵһߴʱ䡣
ʩ޺վһʦӣʱʱĴŹǷſվͯӭС㡣ķԱѾʩ޴򷢻ȥˡ
ô
ʩƳǽϹӣⶼ˵ˡ
Ҫٴ绰
Ҷ÷
ҿ벻ʱ˳ɸ˼¹أ
˵ʩԼЦһξƸ¹˵ӣʵǡ𣿡
Ҷ÷š
ܡ
ʱﴫʩһȷξƵĳϲˣ
ϣſȥҶ÷׼ӭȥȴʦӾȻվ˯ˡ
ϲˣ
Ҷ÷һ
Ż
һ
ʲôŻˣ
Ҷ÷һۣȥԸϲˣˡ
ӳ涨һŶ
Żعתȥ
ξȴӳͯҪһߵĳţξȴȵ
һˣ¶ǺٴЦף´ֳ룡
ξһƣ̶ְһɫ˿װɫͲ˿˪
ʩ޼ξƶԿţҲ̬˹һȻȫŮˣҶһһĴŮʱüЦŮ˺ãˣʲôֵҪˡ
ٳ˳ǰĴƵ꣬װ޵ĸûʣݻţĵͷȴΪѵϰ壬Ѻܹɣҿ˰ɣҡ
˵ٻգգۣϷ͵ñ棬档
һҪߣʩĻˣǰŮȻûеȴڵϿǽҪˣɶˡ
ʩΪ֮ʣξȴЦС㣬ˣһٷ̫⣬͵Ѽľۻᡣ
˵ģͳԷ̸¡
һЦ
Ȼ
ξƳ˪С˪ҪȥϾѧˣٷҪǸУɣ
룡
ʩҲЦǺ˵
룡
Ҷ÷ǰ·
ʩ޹󼸲˳ξƵ½ǣ΢΢üͷô£
ʲôô£
ξԻ
ô֪ǸʲôС˪Ҫȥѧˣ
£ͷҪ˼ҳԷǻһõĽڣ㲻֪ο˺ܴҪǸС˪㶨ˣҽ컹벻
㶨㶨ʲô
ʩ޸Իˡ
һʱ˵߰ɣ飬ͳԷ
ף
Ǭһ߽ȥʱ򣬷ʢľϯѾᱫٲˣϺҲٲˣ㣬ЩǺʣ˺ʣϻһЩҰζ
Щ˶ں˵Ȼʲô͸ԣڸλʲôɽ亣ζûԹ
˪˵;̫ݳˣһ˵Ҫǧ飬ϰݣЩٷҪˡ
ѾʼĿ࣬˪ܵ
һ°ɣ
ϯʩްξǷµʱСξƵ
ʲô첻̸£˵ˣʶҲν
ξЦݲ䣬Ů̸Цš
㡱
ʩü
С㣬С㣬С˪Ƶ˾Ͳúˡ
ʱξƸоһֻСС⿪ʼŤת
ξƳʩޡ
ʱεҪҶ÷ˣٷξʩ׼൱ʢķݶˣܲڣʩӲҪ
ᱫȻ󣬵ڶղţξƽŮ˳ԣûнܾùֵֹģԼǸ޳ܵŮˣ̰ԣռˡ
ôѽ
ʩСʵ
ܾһǳȥɣ
Ҷ÷ƳۺŮ˵Цξơ
ʩ޵ˣӵҶ÷Ĵȣ̫ˣСˣ˵ˣΪһϰںǮ𣬼ˡ
ǡ
Ҷ÷ﻹЩ˼Ͳϲռ˵ıˡ
ˣƤôóԾͳԣӪģգǺǣ֪ʲôǲǸղûѽһûҳһǳҵġˣ֦ҶĿûôϸ˵ˣˣȻҪп˳ԣѵҪкѽġ
ʩһϯҶ÷οˣüЦʵϰͦģ̶̵ʱȻͺŮ˴һƬǸС˪ģҲ֪ô˼Ҫѧ顣
˭֪˵ɫ࣬𣿡
ɫ࣡
꣡Ҷ÷̿Ц
ֹʲôأҲ֪кˡ
ξƺʩ޶һۣһ£ǾƵܾʩޣҶ÷
λ־ֳ٣ŮֳԱλ飬λƯС˪Ů
ξһ֮ͨŮ໥һ
˵Բ˳Բˡ
ʩϰ壬ʲôˣ
ٶȻÿָһӽӲӵԲƬڼʶˣȴûʲôˡ
ʩָķȥȻ֪ʲôȴгݡ
ξһЦˣʩ޴Ȥţ޲͵ˡ
˵һǵˡ
ξʼһĪӣʩҪȣȴüͷ˵ʩϰ壬𣿡
ˡ
Ȼǣ
ʩЦֽĨĨ죬ȴתǺǣʵţһ١
Ŷţϵ٣
£ʲô٣




152

Ŷţϵ٣
£ʲô٣
ʩ޾ˣĨƶһ£˵ţϵ٣پͻᶮˣû룬ξɨϵˣʩޣҶ÷֮⣬٣˪¶һԻȻ֪
ʲô˵ѽ
Щˡ
ʵҲ١
鼱֮ʩͻȻðôһ䣬һڣԼһһ˻ڳԼȵξƣЦûЦһûѼȲǿ
ٸԾˣɤʩޣһ˵ţϵ٣һ˵ϵ٣ʩϰ壬Ҫ˵˵˵ˣʲôӣ
ˡ
ʩ޼ˣɫξƣ㡢˵
ңأ
ξ͵Ц
㡱
ʩһҪץӣһ׾ƣ¾ֳʵҲС
һ⻰ˣ˪һʱҲ˿ӣˢˢİԻĿ⿴˹ҲУûУ
ȿȡ
ʩЩûѸպθİ׾³͵Ŀԣǳûˡ
˵ûаɣⲻԴ𡣴ʱҶ÷ѾԴӵ£ϴǱߴЦĶ鴤
ȣ
ʱξƿһòվˣȥʩ޻֪ôճŮĿ֮
һﲻŲæģֽĨĨ죬Ȼһڰ׾ƣڣĨĨ죬ȻƳۺ١
룬治֪Ǽٲ֪ѽʩ޶˵ôˣȻһãȻӣĪװġ
ξһ룬Ǿʹ˺ˣȷʵ֪˼ҼʮμӹڿҿҰ칫ﶼװһЩĶﶫгɽɫˮƬҪòϿʲôΪסǵŮֳˡ
ʩ޸ղŵĻ²ǲǳӡ
ĸŮҲôΪģΪţϣϣҲУֲȷ⳦гƬһȦһȦģ⣬ʵĵѽ
ʩ޼ξվҪΧˣʱ´ʯͷǸмĳξһ̶ۣҲ˺ġ
֪ξƻٽ⡣
ϰ壬˵ѽлûУ
װ
ξš
ѽ˵ɣ
˪ҲߴţҲ֪
Ǻǣ
ξЦź٣ҪûУʩϰղѾ˵ˣҲУôСȻҲеġ
Ŷ
ٵͷ
˻һʩ޺Ҷ÷ȴˣеĻǱˡ
һʲô
ʲôѽ
ʵ
ʵɣ
ξƲŲæֵʱеģʱҲûУ
ʲô˼ʲôʱУʱûС
üͷ΢΢һ壬ξһۣԺۡ
ɣ֪Ҷ˵ôֱˡ
ξš
ȷʵ֪
ʩҲԺˣһʱû
Ҷ÷һȻӣɫƳξƣߵġ
ĸŮɵġ
ûУС
ξ룬㲻֪Ҿ˵ĸֱһЩ̫߿ˣŮһڹϣɷ飬ʮ궼ûιϵʱ䲻ʲôϣûĹ
Ϊֳ˱Ƚ䣬ƽʱ˭ǰ˵ӡ
ԣ˪ˣҲûˡɨһۣķ¿ӣξƣʲô
ͣ
ԱߵŮԱЦ
飬ɣ
ξҲûˡ
ң
ˮʵӿξƣɫ̺죬Ƴۺ٣ϽüĿҡҲ֪
ȻǺѣǰǱȽģͬΪŮˣҲôóȻĶԺ˵
ξˣ˵ֳ٣
ź٣Ҳţֳ٣ţޣ֪˰ɣ
ȥˣȻ֪˻ضŮķ顣
һ˻ټв˵һ١
˵ˣֳױƣüһ壬׼ǳξƼ䣬һ룬ξƿɲһˣһԸˡ
ҪӴ
һ뵽ξ⻰ŮӸҵһ䡣
գ˺ΣȻûȾƣƺ˾ƣĿ򭣬ܲζղʩ޷۵ˡ
ѽô֪
һ뵽ղźپͺ޲굽ӵȥŽ޵ӣС죬ҼƳξһۣίգξһҲ֪չӣȻ
ֳ˵涪ˡ
ʱĺ٣ٲ˼˵ֻõͷˡ
ξЦˡ
ߣ˹Ȼûһö
Ҷ÷üһξһۣСţξƣһ֮Ͳ¶ξһĺˡ
ǣһ˽֪һҲ࣬࣬ǸղţʲôŮʱУʱûУ˵˰ǶŽŮ֮С
˻绰ȻҲ˵ĳΪˣȻ֪ˡ
ξ޹ˣԹĿ⿴⣬Ҷ÷ŮΪʲôʲôʧΪʲôʧûףҡҡͷˡ
ξƲΪȻǿǵ֮Ĺϵôͥڵ˵ģǺŮ˴ɳʵסû취ֻ˵绰ˡ
ôܣ
ʩ޾ξƣüͷһˣǾƵ껹ôţ
ûµģ
ξһץסʩ޵֣󣬡ġ
ĩּһ䣬ұ֤֣
ʩţξ޳һЦ˿ˡ
ʩڳˣξѰĿ⿴ȥƵĵͷ
ͬʱξƶȻоԼĴȱһߵ˪һ£عͷһ˪ĵĽ΢΢˹ǴζЦ⡣
㵨ӹѽ
һ㡣
˪Ƴۺ٣°̶ҵϷĪǺǺǡ
ξƳ˪ɫװ£͹̵ı壬޳ܵЦЦĪΣ

˪ЦŤͷź٣°̣ԲˣԲˣ
ϯеС
~ʱƷһ棬ܽСſڲ棬һƬֵϣͣһɫţںģ档
͸ڰĲȴԿʱʱһǻ𣬶ϸ֣ᷢûʵĴڣаɫð
ȿȡģٳĵ̣Ѭˣ
ͷ˵أݣˡ
޷һӽţдͷļһԸڲŰͷӴ϶涪˳ȥ
٣Щ𣿡
޷ĵЦЦ
ţ
ͷƳ۶ľ¥㶼ˣɣ
ģҶˣֻҪؼңҪ·ٺ٣һҶ׼ˣŵ㿴Ҷ׼ˡ
˵޷óһײһСƿӡ
ʲô
ӵ￴˿
ٺ٣ҩҪõʱֻҪҩˮ絽棬ٺ٣
޷գգۣܲˣǺǡ
Ŷ
Ȥڵ￴⣬һ˱ס˲˹ȥʱͿΪΪˣƿҩˮȥĿ˿ôû֣
Ȼû
Ϊʲô
ܡ
޷صЦЦ
ⶫʲôطģ
ܣٺ٣ҪĻҿ԰֪ģЩΥҩǶҪͨϵŪ
У
Ȼ֪޷һ޷Ǿ׬мǮںΪⶫջ̫ˣʱﲻɵȥĳ
ǽʵͦķΣʵ壬ġ
ʮŮˣȻôõģǰû͵Ůˣ֪Ǹʲôζһԡ
ͬϰ࣬Ȼ֪İ칫ƽʱûȥ£ҲͨߴҩҸԵϵ칫ң-飬֪Ǹʲôζ
һ뵽Ϳʼ˷ͲûˮƳԱߵ޷塣
ҩܹܶʱ䣿
Сʱɣô㻹Ҫ
ţ
һĵͷҸһЩǮ⡣
ɣٺ٣
޷Цĺϲ£죬ҪҪ׳ҩ͵ģǺǡ
ãֻҪŪ飬Լ
ȻʩޣԲñ˺һ
ףף
޷ЦЦٷģ޷ɲǿǼһֻҪŮˣǾԲȥġ
~
ٷӾŵԵʮһ㣬ɢˡ
ϣȻû֤飬ʩΪ˺ͺٸùϵǷѾ˴࣬˵ûǴҪģȻǳԷƵٲ˵ġ
ȻҲģξƲճΪȻҪˣǰûƣԾȻǲûſϡ
˪ҲˣһٷѾ
Ҷ÷ʩ޾͸˵ˣǺȵľ˫ģսȻպ۵ģǻѣû̫⡣
ξƺȵľȻ߲࣬壬оˮƿ
ȫûһ⣬ȶŶ٣ʼգѵ״̬һ㣬ʩ޵̣Բȡ
ٺҶ÷Ů̫ḻˡ




153

ͣ
ξһۣôƣһ!ҡҡͷҿһǴ绰˾Ұɣ
ٻǺξƸղ׽Ū˵žͳֻ׼ȥ
ˣ
ξ߹ȥһѾͰֻ˹
㡱
˵ξƣƳʩ޺Ҷ÷ãҲԺģûעСٶҡ
Сš
æһ£͵һ¥á
ߣ
ߺߵĵξһۣһȻûӣ˳ȥ
ԶȥĽγʩһˡ
Ҷ÷ͬˣƶȵɤˣŵƹⶼӰܾ˵ɲѽ
ʲô
ʩת˾Ƶꡣ
֤顣
Ҷ÷ȥ
֪
ʩüһ򭣬ҡҡͷһҷģ˵ֱȥְˣΪҡ
ҲǣļһֻһСֳ˵ˣҲҲûǸͲ֪ϰܲܰѺ¾ֳ㶨
Ǻǣɫˣܲ㶨𣡡
ʩ޶ȻͷζЦЦ
Ǻǣ
һ⻰Ҷ÷̿ЦһĿʩޣܾ˵ϰɫ࣬ҿɣǺ¾ֳһģţ޶û
˭֪ڸʲôСƽʱɫ-ģûһ
ʩ뵽ξǿĳƳҶ÷ȤԺӴʱСĵ㣬Ի
Ҷ÷ü΢΢һ壬ƳԼģ˾˵С죬ɣ
ôᣬȻѾС׼Сʲôأ
ʩ޼Ҷ÷Ծ٩
ʲôأ
ʩ޼Ҷ÷ͷû˵ЦǺǵļ򣬡ΪҸղŻɣǺǣ
Ҷ÷ʩȡЦףüһ򭣬һǵɫȤɣҶҸ㿪ЦģͰˣϣСȻҲļһ
˵ʲôأܾ
Ҷ÷ɫЩĨɫӰƯӵʩһۣһ飬ŲأС˯ûУƽʱÿҪҺ˯ġ
˵ŮҶ÷Բ𪷺ϣɵ¶ĸԹԣǰĵģɷˡ
Сѣ
ʩЦһ££㷢Ů𣿡
ţ
ﲻֻһ˰ɣ
ʩ޵ǵ
Ȼᣬڰտѧ
˵䣬ңҶ÷¹ȹһɫɴȹɴȹǰ͸ģȹ˿߻-ʱд󷽡
ʩ޾סڸ°඼һɫ׷ʱûл·վԱߣżȤĴҶ÷·
û뵽СĻôá
ʩǷЦ⡣
Ǻǣˡ
Ҷ÷ǫЦЦˡ
ʩ˴ֱŤģһʱǣû˶Ǻǣ
ʩ޼һЦʲôŮˣҿֲԿ
ûС
Ҷ÷ε죬ŤһɫƤϣóһɫ˿㣬ŵ߸ЬֺףСĴ
-Ľƣ˿ڣһȥϺʵ£ǻԲ޳Բ-ȱ-ʮ㣬ƹҫ£ǹ·ˮɫת
ܾȥ𣿡
ѽ
ң
Ҷ÷Ȼǲ˳·ѽʲô
Ǻǣ
ʩһۿӿ˿ֱڶʮˣ㲻ңҪĵ綯ĦгϻȥɣǿɹԶģֺôƣ·ϲȫһʲô
˵ʩЦЦˣԶˣҲΪҵԱȫ룬ȥסһɣ
ʲô£ǰЩһôȥ𣿡
˾ơ
ܾĺˣİɣûûµģ˵ˣС˵ڼû˯Ҹأ
ҶҿΪã㲻һ㣬ﳵҹôˣҿ㻹ȴ绰ĸףСû˯ţϰۻȥǲҲסһС˳·
Ҷ÷룬ȷʵЩļ£ǡô˼أҡ
ȴ绰ɣ
ʩ޵ݳԼֻ
ллС
˵Ҷ÷ʹһɫLVͳֻͨ˼ĵ绰裡һûлȥھƵأС˯𡭡˯
һ⻰Ҷ÷ﰲˣ裬ҽزȥˡģǵģȥˣŮʲô㻹֪𣬽ͻԷŮģûеģģھƺȶˣôˣʵڲȥ
˵ɣ
ʩһЦ
Ҷ÷ԥ£ֻݵ̣Ҷ÷ϰ塭
˺һʩˣŹġ
ţĸס
Ŷ
ǵ衣
ѹ֣ѹĸô㣬ղŻϸһ
̫ˡ
һ˵ĸףҶ÷ЩˣŽ޵С죬Ӿ翴ˣϹ롣
Ǻǣô˵̻ǵ㣬ҪôƯŮ˻֦չĻҲᵣĵġ
ܾ
Ҷ÷
Ҳ˵װ⣬ŮҪֳϣ˵ʵﳵϰ࣬Ժͱ𴩳ˣܳԿġ
ţ
Ǻǣ㣬һԹŮӣֲˣõôΨǴĹǣ
ʩ޵٩
ŮһϤˣʲô˵˻ûҶ÷ʩ˵㻰ʱһӣģܾԸˡ
Ŷ𣬺ǺǣǻؼҰɣš
˵ʲôأ
Ҷ÷һ򣬼ûˣ죬ʩһۣüһףʩ޵ĸ첲߰ɣϹǺǡ
Ǻǡ
˵˵ЦЦŮ߳˾Ƶ꣬С÷ξСӣǲ֮ǰʶѽ
һ֮󣬶˹ϵƺҲűˡ
Ǻǣ
Ҷ÷ʩ޵ĸ첲ѵĲӣǺһЦ˵Ҳɡ
Լξʶԭ˵˳ŶСôǮȻҪС޽һŮӽ
ѽ˵ΪһϲŮ޽ģŮһֱӽԡ
ӽ
ʩ޶ȻһЦѹ֣ѹСôڡ
ôʶŮˣ
ӦʶߣС椻÷Ѫ
էȻϢʩﲻ֪ʲôζξСӿڿ˵ϲȴΪһŮˡ
ѽҸտʼϢ治ţֻС˵аɣİ쵽ˣ츮СѾʼҪ˵ϰ廹ͦ͵ģ츮Сǳµز˾ģȴСޣ˵𣿡
Ŷء
ʶϰ壬˵Ǹʲôݣ
֪
ʱεεĴŮСϣ˿ûʶԶΣڵȴǡ
~٣ˡ
ҿˣôŮˣ
֪ͬ°ɣǲ
ǸŮô죿
Щԥ
һץ£ٺ٣ŮĲһô-ɧɸֵйġ
漸һ޷⻰͸Ҷ÷ȵģǺɫȹɫ˿࣬ʱͻ˷ܵĺＱ򼱵ģ˵һ֡
ҵĳӣһƲãǿɾȫˡ
٣ٲ֣ǿɾ߹ȥˣԥˣܳʲôӣֵܼץ׾٣Ҫ˵ҩˣʲôֻҪץǣգŮѵ˺Ƥɣ룬Ͼõʩ޽εεˣɱˡ
޷עҪһֻˣ˾ͷֲˣʱòԴһʵıǿҰ
Ĳ£
ģҲ֪˶ٴˣɶûУЩŮˣŮƵģһ˰ѱǺǣʱôŪ
һ⻰ĻҲڷڣƳ˵˵ЦЦʩޣһݣ
ã
޷һ׼
һ䣬ĸϲ֪İɫ˿࣬Դϣ޷壬٣ڳžͺãж
꣡
ţߴأʩҶ÷񱼶ȥ
žžžžž
ܼĲҵûھ׵ĽֵϣŮ˵˵ЦЦû֣֮ʱѾˣûܼͱ޷Χסˡ
ʲôˣ
Ȼţʩ޻򶨣Ҷ÷ͲˣѾ㵽ʩɫ֣ɫ԰ףСµѾ˵
ߣʱ֪֡

Ҫ֣ȴʩһȸסˣǲģ
ʩ޺εȴûʲôˣһ˴ˣ˭
бµľͳͷ¶βʲôˡ
ʩ޳һɤӣʱҲǳ£Ѿð亹
޷һЦµΣǺǣı£Ҳ߲ˣٺ٣ٱֻץ㣬û뵽ȴƯ˹ǻֵ롣˵޷廹ɫɫɨҶ÷
֣
޷һӡ
ţ
ץߡ
ʩ޶ŮʧĿ˫аħצ˹󣬲汻Щץȥˣ³ضǳңʱҶ÷Ѿˣ޿κΣʩ޸ǸΣǺģȴҶ÷Σ
ٺ٣νķˣӲȥġ
ѽ




154

ٺ٣νķˣӲȥġ
ѽ
ʱ
ĹⶸȻƺҹ˲˹׼ȷģ޷˵ϣһʱ䣬ֹۣסӣһʩ޺Ҷ÷ô˻ϽǵİΧ㵽һߡ
ݣ˭
޷ֵŹ⣬һۿȥżԶڰĽֵͣһɫĽγӣ˭ӳ
տھ׵ĺҹﴫĺԶ
ǣκ󣬽γԲһˣһ׵ǣʱ䣬һֹĸоȻ޷Ȼ󶼰Ŀ⿴޷塣
޷ʱﲻɵĿʼë
˭װŪб¹
˵޷߳˾۹ƴķΧٴγ粣Ͽȥ
ǿԼʻλһӣһ
꣡꣡
ڴˣһ׾żĸߴӣɫװؼĹģѣһ³첽˹
ûһͣ١
ܿ죬ߵ˾۹£ʱ޷˲ſ˵ĿʹŴ硣
ֻˣֳֳ̼⵶ѩĵڵƹ£âը䣬̵۾۲ſͷףֻ¶˺ʵͺͺĴ۾
ɱ˿飬ɽ̶Ϣ
ᣡ
ͷˣ˿ĭͷѾϸ塢磡
Ҳʼģֲֻԣţһ³ɱڵ˹
ǹɲŭ¶ƣѾ˵߻
ʲô򶨡
һȣ޷Ҳͳ˵ɵԼ׳˭ҾǣǰӾͲˡͣ
޷ǰ״ֹס˲ӣ˿û޷ǲϻĵɵͬʱ䣬Ȼ˴˶ڵȴ
ǵ˭˭ģ˵ѽ
ļžвĿ־壬Ѿ𽥿ʼ޷ߣʱԣԥѡߣ£µһתʱ򣬵ͻĲѡ
۾һҲ뿪˵ذף޷ƵĿ־ĵ񾭣ˣ٣̴٣ĺҺ׹䣬˫ȶ¡
ȻǰЩʲôˣ޷˿Ѿ²⵽ӵϬˣɱ֣ǺڵϵѪֻɱ˵ˣɭĿ⡣
ƣͬʱҲûڣ֪ԼʲôʱǵˣѵŮˣƳͬɪɪʩ޺Ҷ÷
Ů˵İ֣ԼûǣҲʩ޶Ůİ֣ôͿ϶ǵˣѽ
޷ѾˡʱѾ˳棬±˿
󡢴硭ǼҲǮ£СһѰĻǾͺһϵûУھڳϡ
ǰԱҪġ
⻰֮Ѿʼݣģ޷壬ģһҪÿ
֪˽ܸ磡
ڴʱһӣ˵ͷ˳޷壬
룡
޷ͷ絷⣬յĲŲ롣
ԣֻҪǿԭ㡣
ӶȻʩ޺Ҷ÷бһָ
޷һ
ʩ޺Ҷ÷Ҳһˣҡҡͷǻûиʱ޷ѾˢˢĹǰǿͷҾ
λ̣Ǵ˲С˹ǰɣȫ˼ҲǲΪ֮ûа취ǾĹСģ͵Ǹƨˡ
ǡ
Ůˣ⧲һʱ䱻ǵľٶŵĻʧɫ
ǲ֪˵˭ΪʲôҪǣСޡ
Ҷ÷Ȼʩ󣬺Ȼžɫɫ죬޵С캩ţＫƽ
ʱѾûиղôˣ֪ƺкת
ǣǰɡ
ʩƳ۸ղ˵ĺӣ˶񣬿޷壬ģ
ǣھڳϡ
ץȥģץǸʲô
ʩ޼ʵ
⡱
޷Ϊˣһʱ䲻֪ݡ
˵
룬̣㣬Ȼ-գԹ
ʲô
һ˻ʩĲҲû뵽ȻʹôӵֶζԸͺ¡
ѽԲǵ˼
˾͸ҳ
Ъ˹
챣ӣ챣ӣ
ʱĸҳʪ͸͸ˮ̳ûѾʼݷ𣬿ܹ˽ˡ
ɡ
ʩ̾˿Ȼ޲ɱЩˣǣ˻֣
ǣ͹
޷ɴ⣬ܣǣǺ˵ˣһ£
磡
ॣ½ذ׶ǰ
޷һ£⡢ǡ
ɱ˳ˣǾͿԻ򣬶Ҫ
һ֣˵ն
⡱
޷ԥˣɱ˿ɱĻһԱҪˣһӾͱˣʰ𵶣һδջ
ͬˣһҿԣĿ⿴޷塣޷ԥʱȴͳһѺڻɫ59ʽǹͳһɫĵװȥ
ǹתڶС
ɫһ䡣
ʩ޺Ҷ÷ͬˣ磡
ʩ޿ӣѵһ¾ˣɱ˾˰ɣãɱˣ𣿡
ʩ޿ɲҪ飬ǲ뿴ˣϾǷᣬһؼˣˣѲ˸ϵ
һʩ޿ˣϵĶһ٣ŤͷƳһۣκŵԲϰ˼
ϣӿ޷塣
ûа취޷ʰذףתȥȻͣƳˣһӱΣһϵƣҪһ
ȷʵӱΣʱ޷квò˹ȥ
žžžž
ʱ˿̣Ѿɤ̸ۣĺӽĽŲȻ΢ȴһһû
Ҫٳʩޣû뵽ȴԼ
ô죬ô졭
ȹϵϣִĺһƽܵˮĽۿۡ
ȻƼϲԿףǷȻ˼ʻλ档

˵˵ùʱ򣬺ˮǰûᵽ˿ΣͷȻֳӳ⣬ѽž
һ淢޷˶ʱ˹ȥŴ򲻿ذױ˲򿪳ű޷ѽ޷壬ʲô
Բ٣ֵҲΪ˻
˵޷ٵҪͱȥŮʱѾŤͷȥȻ޷ȴãˣģסˡ
Ȼ޷Ҫõ˿
Ǻǣһʱ뵽˺·
γİܿ޷ľٶеЦ

ӹȥˣʩ޺Ҷ÷Ůֱ㶵Ŀһʱ䣬Ȼ˻رܣôǰ޷˸ˡ

Ҷ÷ȻתѽԵĶ˳
ڼʱŷǿģ޷˰ԼҲ۵Ĺꨣͷ󺹣̱ڵϡ
ˣǿˡ
һ˻̧ʬ˦˳ϣ꣬棬һ̣ʻ˺ҹ
һ£
Ҫϳ뿪ʱʩ޻סǡ
ϰ˭
Ȼ£ʩ޺֪ϰ˭ܾôԺģﲻİɣʩС㣬㲻κ鷳
ϣϳ뿪ˡ
Ż
γһߣʩҲ̲סͬҶ÷һԵĶȫŻ˳ȿȡ
θ﷭ֻҪһĳֹסŻ¡
žžž
Ҷ÷Ĵź󱳣ֽ
Բѽ
ʱ˶ȫˡҶ÷ʲôҲû˵ȷʵŻˣղҲʩһֱǰ滤ＴԹҲԹ
˼ҴҵģŻصʩ޵ĹԢɳϣϾöû˵
˭
֪Ĳ֪
ʩ޿Ҷ÷޹ҡףҲˣҸղϰ˭û˵ˡ
һʶġ
Ҳǣ벻˭
ʩһԻüһ򭣬̾򿪱óһơƣҲҪ
Ҷ÷ѹѹ
ĩˣһ䡣
Ů˾˴Ķǵһҹһ𣬺ơƣ顣
Ҳһ֪ĶԹ
Ҷ÷һ仰ʩޣҾ͸߹㡣
ңԲңҲûôҲѽ˭֪飿
һˣװ޾ƵĹͷ
ϲ𣿡
ûпܣʮ꣬Ϊʵ֮ܣԲ
ôܣ
һΪ˼Ǯ̿żĽͷöˣһصĴϰ𣬶˼źӣ֮Բ
ǻ˭
ûˡ
롣
ûˡ




155

ѵǵýڰ칫ϰʱҰѾƵ굱ǰѸʱҾ͡
˵ξƣ
ʩ޲ĿҶ÷һ뵽ξƣʩ޶ʱüξ˵ϲ㹻أסլܳǮ
Ҷ÷ʩ޵ɫ֪ʲôüһ򭣬ŲƨɣСޣû᲻ϰ壿
ʩһݣɦɫĳ°ϥϣ㱣֪
ϲ𣿡
Ҷ÷ףʩ޼׷ʵƺܸȤ
ʩüһƳҶ÷˼£гݣ˵ְҶ÷е̾ȷ˵
žҶ÷һ֣һƶ֮ɫǾͿ϶ˡ
Ϊʲô
ȻʩҲôΪģҶ÷뷨
⻹˵𣬺Եġìܾô֪ϰɵˣһǰ˱㣬Խѽ
һһըĸʲô
ǵģǺǣ
Ҷ÷˰֣˼룬ҪǽûиǽǾˡ
ɲʩͺ£Ҷ÷ˣˣûξƣôͲз֣Ҷ÷Ҳȥˡ
濴ϰȻ
Ҷ÷ɳϣ˫۷ſգ컨壬˫֣һ֮ɫС졣
ͣ
ʩ޼Ҷ÷һյӣûסЦ˳㻹Цĳ˸ղ˭µĸʲôƵģգ
˼Ҳûзա
Ҷ÷ѽϰ徿Ǹʲôݣ˵᲻Ǻڵѽ
֪
ţ
Ҷ÷ɷϵĵͷ湻ɵģ㿴Щ¶ôзȣģģһǽͷţһǸ˫ˣƽʱڳǰһףǰһס

ʩҶ÷ǰ˻Σˣ㿴㣬һкӵ裬ȫһݺڵĻӡҪĸ׿ˣָҪൣأ˵ˣǲȷأ
ѽᣡ
Ҷ÷ʩ޵֣Ͳܻˡ⻹ȷ϶ˣ˭ֻҪϰ㹻أҲһǺڵ硣
㲻ϲ˰ɣҸ㣬Сӿɲʲôûɫ
Ӵ
Ҷ÷˷ۣһûӣ˼ֻ˵һ˵һ룬㶼˵˼ˣģǲģˣ˵֪Ҫ˵ʲô֮ġ˵ˣ룬˼ϰҲѽһ裬ƿûҪǰ˵Ǻö˼֪ϰﲻʲôöǺǡ
һ˵Ҷ÷ʩıǿ׳ӣ̿Цǵɶ飬ǺǣҪҰɣǺǡ
ӣ
ʩüĿʣŭҴҵİҶ÷ɳϡѽҪǿѣѡ
Ҷ÷һʩסڳһı飬ϧϧš
һΪôأԭװģҲʰ㡭
ʩװһҪʩӣ˫-һУεĽҶ÷¿-£˫ʹ͵-飬ҵ˼¡
ʩҲһúŪ곡ϷĹ¯࣬ӦξѲһʱ򣬶ûӹ
š
ǣʩû뵽ôһĦҶ÷ÿٸȻˣʱ䣬Ҷ÷ۺü˿룬˫մӰ𪣬˲䷺쳱޵С캩ţġ
ֻ-֣ԵĸоһѪ͡
һʱ䣬ʩסˣȻоһŻعƳҶ÷Ͻ۵ķ˿ĿƳһߣװĿ󡣡
ʱҶ÷ѾɳһոձٸһӺɫĳʩһۣҵıȹǺǣʵҲװģղȷʵЩˣС㲻֪һ˲еʡ
ʩڨڨһЦʲô
侲ӣҰģ򶨣Ǻǣ˵׼ȷͦϲģˣһҪǧټƵ㣬룬ǸΪԭôҪõġ
Ŷô֪
һ˵ϰһǰԹͷɣ
ô֪
һʩ޲ʶԼˡ
Ҷ÷һЦǺǣҲˡ
ߣ
һǴŮɣ
ϴˡ
貣ҹɫವ޺ӰӰ´£·ϣټʻξƵĽγһ·ۣʻλϣŵξƣĸŮ
ξģٷĲ£ξײ϶˱㽻λá˵˵ЦЦĺҹɫֵ˺١
ɪɪ磬Ĺᣬɢ뷢
٣ղھϯǲװģ
ξЦеĿź٣Ե٩ĿǣȤһŮֳΪݳִûܹ
ĺٺȣһζǻװݲһǹϵˣǸһֲŭʡ
Ȼɷ飬Ȼһɫװ-ʵʵģһҲ¶ˣŸֳǷ֮ɫ
˫ȻôͦͦľһţСȻûŮϸ΢¡𣬵һӵĸ׷֡
ξϸĦĸо
ʲôװģұͲ֪ҸտʼΪǳأ뵽ʲôţѽǵģǼŮ˳Էôܰⶫӣǳѿ𣬺ߣ
ԩҿɲ֪飬˵ˣţôˣⶫܲġ
ѽ˲Ůѹ֣ѹǶ
һ˵ٲʶ滹ŮأȻѾˣѱʲô
ѹʲôǺǣѹҵıôǲǣ
ɫһ죬ûзͷ
Ǻǣˣⱦɲǳţ޳ԳģģҪǳţ޿Ļ˵ļһﶼˣǶֻ׳
С㣬Ҳ
ξƼЦʲôǶˣ٣֪ھϯʱ˵ʲôǺǣ˵ǰųԹѵôˣӴ
ߣ˵
ŭߣٴƳۺ棬üһ壬ҡ
ٲˣξЦҵȻ㣬ЦǿǶ˲˵ģҪȻ㿴Ҹղھϯûк㿪ЦˣЦһ

ô١
˼Ĳˡ
ٻһԹŮ顣
⻹Ժ׼˵ˣ֪𣬺ġ
˵ϰѸĵġ
ξƻʲôѸĵģֻҪİҵԼˣͲ˵֡
֣أ
˦ξƵ֣һۣξƲݣչںǱһ£ѽҿأ
һ¡
ξƲӡ
ƳξƣܲεֻתѸξһ¡

绰ˡ
һǰܣξɫһ࣬ӣŽͨ˵绰£ššܺã
ξƵͷ֪ˣһ˿
ʲô£͵£ʲôĪǹɣЩСӣԼע⴦ʼҪģʵڲң֪𡭡ţ㣬ˣ
˭ģ
ټξһ࣬һ䡣
֪
ԵĻ
ٵͷ
һ̣Ȼԣڲ˵
Ϊһûиǰɣ
ٺξһֻۣҶˣİңͲҪ
ðɣ
ξ룬㸽Ժ˵
֨
ӶȻɲסɫ䣬㡱
ž
ξһ򣬵Ȼĵȼһֻ̣ƳۺϵĸŮСĵ㣬ˤš
κ󣬺·ӣġ
ڸղţ˽ٳʩޣ󰮲ɷввɱʩһԱţ
ξƽüһš̬ϣ֪Ҫܺ
ƽ磬ٵȻţϧô˵ҲյĶӣξڲôѵ¡
ʲôߣûʲô
ξʼ򣬻ָЦݣˣҸˣ¾ͱˣҪǹֵѯʣ˵ʲôҲ֪ģҵ˰ɾ
㵽ʲôˣ
ǺǣȻˣһԱ㣬ֵһˣҲǶħǰֻ࣬ǸõǿԼҪˣǲܵһ˿һ˺
˵ξƶȻˮĿ⣬ź٣㺦ˣ
ֻǲ¡
ξЦˣץסٵ֣һ£ҾԲ£ұ֤
ᣬ˼ҿأ
Цˡ
Ǻǣ٣㲻˵ҪҽƯŮأ
ξһ̣Ц
ûĵξһۣɫˣŹģŵأ𣿡
ξƺٺһЦתſλϣڳϵ˯Ů˯ﻹʲôָȷʵҺܺҿζ
ȥˣ˵С˪




156

Ŷ
ξֳ˪˿ĸ˪Ĵ-ϣһ˫Բ˿-ȣںϣɫıɴȹ˿ѾԲƨɵϣǿ봵£һһڵģĴŷͦΡ
߻ȣȼȵĻҪԲʱξƷ˪˿࣬ǰŷε˿ɫϡܹѩ׻ԲǶôۡ
ÿ𣿡
ÿ
ĺ𣿡
ã
ȻȻڶѧȴҵ೵ģȻû˵
һת̾˵ʵС˪ͦµģҲڷܣˣﲻס
һġ
ξȻԼŮܿ࣬٣Ҫ
⻰˿þȣЦеƳξһۣб£׷ѽ㣬ѾɷˣҪĻǺƭ֣ĸŮһ򣬾ı¡
Ǻǣ򵥣ھǡ
˵ξƾҪȥ§ұʲô
һ־ץסξƵƤҪקصλϣ
ʲô㣿
ξĪ˵Ҫȥ
ʲô
Ȼ
ξȻţζûƷλأһζ뵽СֵѾͲס
ǵУ
ŭҪȥ׷Ҳл˵ʲôˣһῴġ
ѾҵŮˡ
ҲԺǲŮˣ֮ڲС
˵ǰѾҵŮˡ
Ϲˡ
ûࡣ
ξ޹
ȴٸͲͣˣˣ
֨һγͣˣ
ξһģⲻѾϳ𣬡ôˣС˪ؼĪǣҪҵͣǸá
Σ
ϵ˰ȫ˳ţС˪Ҫȥվʰø鵽Ҽˣһ磬ҵ˾ңȻС˪ȥվ
ξһ㶣˳ִţ㲻ң
ξָųڵŮŮҪ˯һŴɣ
˭˵ģҼԺӣȻͳºֲڣ˯ûط֮ѽ
ٴЦЦǵ⡣
ʵ򣬺ƭξƵģǲξռŮıˣǽܣô˵ҲĸŮξ۸
Ҳɣ
ξ
룡æУôƣ顣
һ
ξҪ˪ȴҪ£šȻһߣƻŮôܾռ˱ˡ
ƻŮ类ҳԹˡ
ξưЦȴίţʲôѽǺˣ˵ô˾һ
㻹˾ӣαһӻˮ£
üһᣬó˾ֳļơ
ѽ
ξбź٣üһټ״һףչһЦſڳͷϣξķ˸ۣһε˰飬Ϲĥˣ
ߣ⻹ࡣ
ξ߹ȥݵķΡ
ߣ
ٰһľ˾-еĻС죬ξƱٲ˪ź߽
ںĥʲôأ㡭
ûʲôӵˡ
ˣУѽ
ǵģȵһ¶С
ڰĽξЩĵķſǴžζ-С죬˺ٵĲ
֨С㣬үӡ
ٴԺţѵڸԺ𣿡
ǲ͵˯ᣬһܳѣ
СģڰŮ˺ٵĴ󴲣ξע⵽ǽŽգѾȡˣ֪ǲǶˡ
ˣȥɣ
ɰɣǣ乵ģôģҲҪϴһ˯ɣһ˿϶ææɣ鷳ġ
˵ξƾǰʼ˫ЬӣֵǺٲûֹҲҲΪѣ֮Ա߿ţξҲԲʲô
æһУѾȥ˰Сʱ˵˵죬֪͵賿˳ţ෢Ĳӣбһżξƻûߣ˲ɳϣ̣ҹѽ
ŰϹߵĵѽξһСϱܵĪίӡ
꣡
ûĺξһۣ˿ĵӻСҪҹҲѽ˯ɳɣûˡ
˯ģ
ξ鿴ӣĿźٰ˵Ľһ꼻ߵǰ̨ϣȻǷ˽ˮ
ʣһ̶Ļ飬ɫĽԲΰ¡컾ݵĻһΪƣÿһ˲䣬¶츾֮ɫξƵСһһεĲ
֣ξƾѾ
Ȼ˯Ȼķඣ
ЦеĻͷƳξƣֻعͷǷỨǶ䣬ʱԲʵ壬۰ףͦͣķһĳξǰŤŤƺڿξƵĿ⡣
ɧ-
ξ˿ĭҲҪ˯
˵ξƳúٲ㽫˻츾پȵĿξ촽ӽۣ֪㲻ȥ޵ĻС졣ξѸٷ޵Ľĥţ츾ٶʱʧأɫ糺죬ץסξƵ½ưģԵ˼±§ξƵĲӣŵŵ³ķ˱ξƵ촽
ξƵĴһ츾ĿǻͷתתȻ˫ƣ࣬򰵶ɣ̼֮츾࣬ʤߵӳɾȴξϾĿţͷҪ뿪ξƵĻȻξȴѾεĽ--ǯסˣֻñܣֲԸ³ɺ̵ĶС࣬ξƵ촽̶ٶʧ֮С
ξƵĥ֮£𽥻ȣ֮ʼӺٵС鲻Խ¶⣬ִֻܴŷƺߵ̫ˣҪ
ξƵͷҲЩ飬ſ˺٣·ˣ
ŭξһۣ֣ĺˡ
ϵȻкζѽ
ѵװڼϣŤתҪϴˡ
ξ̧첲ᣬǹģһϴɣ
û˵ξЦǺǵվһֳҵĹԹţϴඣ
С㣬±үѽ
§ξƵĲӾξƶ䣬Ķȴۣܵξƿǿı۰û˿Ѿľͽ˻˷ϲãһֵӣξƵĶͷ㱻ξƱŮķ䡣
ģ
𶯣
ٱξƣһѹϣǽһ£ػûȴоС鱻ξƸסˣʱԽӭξƣֻձŰɵĺ󾱣ţѩ׵Ĳһ˦ĿͣȵĻС̲סſٴٵ߽һָֻǲԽĿʼ
ãһ˿ʶδץһƿξƵ죬žһ˵ƿأʱ޵ĵƹ⡣
ͷԼ-飬Ҳ֪ʲôʱжɫ˿ֱǽ۵İúͰõСţ滹ξһĿˮ۵ġ
ٺ٣
㻹Цɫʲô

ξȻֳײֻξƱţʵҲֻŮķ䣬һЩнһ룬Ȼڣʲô
ʱξƲſʼңһŮҵңŮҶϲԷۺɫĸΪס˪ȻŮȻŮľϢأﻹһСһСױ̨һŴ棬Щɫտɫģͷһӣɫġ
ʲôѽ
ѽһŮ˵ķ裬ͿԿԸԺҲö֢ҩ
ޣ
ξһڣ˵Щʲôû˵֪ɫħĵУԼѾˣ뵽ŮʱξƱֳߵױ̨ǰһŮǳȻһƬ㣬㿴ȻЦĶѽ
ѽ
ξƾƨɣ

Ҫϴ衣
ξ֪ʲôѩΣãϴ衣
˵ξƱ˺٣㣬°ɣ
ãԼ
ɣ
ξһץס˺٣Ʋ͵İ·ܿξƾͳ--壬Ҳˣ˪ѩİѩϾĳξǰξƻȵĿ⣬ס˹ؼλתӡ
Ȼǰ棬ȴ˺棬۰׵ԲΣĺԲû˿壬ûΪһ´
ͶνӵԲ˶Ƥ巺ŹΣһ㣬û˿覴ãӤƤ棬ȻĿ-ϷѪ·֮治ǿʮٸеġ
ξưֵĴ汧ź٣һ߽ԡҡ




157

ںٵ
ʵڱξƱ·ϣǵʱѾˣֻû˼ѹһֻװ֮ξƱٵңŮһŴϽξƺͺٵĲ֮󣬾͸ѡ
ԣξƺͺٵ̸һﰵľξƲǺٵ÷ô˻㵽һҲΥ
һ뵽ʣŮһˣʲô̸˼ֻǽܹϵ˪ѪԵĸŮأ
ͨ˽ᣬͻ
Ȼ֮ĪȣǸղŻ˲һ飬ĥĸоֱĥˣǰãѾξƾʵζ
ʳ֪ζȻ͡
Լ˵Ƴ۳˯ȻɫװȹɫͲ˿Ůԥ֮󣬱С˴һС죬˳ȥ
ûã㿴ξƺͺ§ɳвʵƽ̬ϲЦľֳȻҲ˱ʱǲ֪һһѽ
ͷһ룬ͬΪŮˣֻǿ鼸ѾˣĪҪ˵Ǻ٣˶ʮĻѣھȵͬʱﲻ԰һ˿塣
ôҲǸֳξƾȻһλȨصŮˣɼǷвԴףϲ;ֳͬһˡ
Ůĸ仰û˵˪ΪҲͬҵС
аɺͺǣĶɵĿʼģ촽ͣߺߵģԳˣôϲξƴ˿ǵǺ١
ּξƺͺ߽˳ȻңԥƬ̴űҪ棬ȴڴʱ裡㿴ʲôأ
һ͵ĻͷƯֳ֮ɫɫںһ˲ëըСС˪ûˡ
ƽЦ߻صϣ°̼ҲǸոͷҪҪˮȥ㵹
裡ղڿʲô
˪Ȼ¶ЦݵĿĸףζƴƽڴȤ
ʲô
һĪӣûʲôѽŶ˵ѽ°̣ղԺ棬һ֪°ڿӣǲǻеӵ
ﲻɫѣ㹻ǵġ
Ȼ˪ȴһӱЦЦǰ֦ҲЦĴẈ̂ĪĪŮȾƺɵˣһס˪͡
ЦȻֹ˪ֻķæƿĸףһʲôѽ
ѾͷһҪأЦʲôأ
Ǻǣ
˪ЦŵϹԲԣûߣͺ°һ𣬺Ǻǣƭˣˡ
Ѿͷԭû
ɫĺ죬ŮһۡҲûɣֻû˯ˡ
˵˪ɫһ䣬¶һɫɫı飬裬ղſʲô
ʲôʲô
˴˯ɣ
ߣ
ĸײ˵˪һ㲻˵ˣԼῴѽ
˵űһ˫ˮЬСǰһżûˣ裡ȥˣ
֪
ĸ׵ô˼شȻѾ̻ˣҪ
Ů߳ңʱ׼´ȥ룬û˼
ԡ
ˮͷ棬ܼˮ߳--ϣξ§츾ֳ٣໥֮ĨЩԡ¶˫ĦţٸĦɾʵͭɫţָ̥ܵ洫ĻϢĶһ˰˻ȵӣĵͷȻξڵ-ͷϣĲŪ˼£ξƺ﷢һǺ𣬵˵ٵıӣ㣡ȥ㡣
ᣡ
˲ʢߵĵףξ̧°ͣȥţ츾ֳٶĻӦţһ㣬໥һĦ˱Ǵ˵Ц⣬ξƵƽӺٵ񾱸Ħϣܵǽ۵ļݹ˿оʼһֻ֣ڴͬʱϺٸʼͦ飬һţ¶ϣһץסʱ͵ķξбΣǷۺ콿۵ͷܵѹʱĴָʳָ֮˳
ţٺֵ˵Ĺеľֳ˶ʱԽ§ξƸˣƨξƵĻѹ£ë׵ǵشһһεײξǼ֮ͦϣǻļһĴ̼ôļӲôĴִײ汥ϵʱ򣬸ɦĶû£Ϳʼִɫ糺죬ü룬޵СԽſ³˿˿Ƶȳơܡ
ٸֳ飬ȴޱȵĻȣϴڹ뷿֮бξƿ֮мįԿƣ֮ϾԺﲻͲܿƵֿξִӲֳִӡ
һЩ̬ϵٸֳͿƲס꣬ʼڰ칫飬ǰǴûйģžѣԼôô
Ϲ
ʮָ§ξƿʼǣǻȵ촽̣ƺҪˣͬʱ»ץסԼһķţһϾĻԲڴʱҲ̧ϵĥξƵĽ׳Ĵȣο
ţáˬ
˼ɰĻۣԶĲ濪˫ȣ㣬÷ʺ̡
ξë׵۴ȻָĻ֮У徶ɩӣôͳˮˡ
ѽѽţ
ٸֳüξһۣץסξƵְԼ֮ϣͣ
ٸҲסξƵŪţʱʱ鶯ĦţܵţͣƻգƲסξƵƺҪѨȥǸܵаָͷڣָͷָʱÿһ˲䣬ƺҪһ£κ죬ðܵ
ϹҪ
ٸֳܡ
ٺ٣
ξЦЦɦŪźٵҪʲô㡭
ҪҪ
û˵꣬ٸֳ㼱͵ξƵ϶ξ̧һȣŰȲξƴϣ̧ξȴżٸٷʺ۴ĥţͬʱִ۵ķ飬ҧŶЦǺǵ̣ģ
ᣬ㣬Ѩ
ʱֳξǰѾȫûֻ֣зݣҪúξƵĴ󱦱
㣬㰫˲岻ȥѽǺǡ
ξŶ˼£ֻܲϣȴǲ岻ȥȤξƿʵӣý㣬뵱ŮʿأС
޵ĺȻ֮ǰûɷԹЩλȴǲ֪ξ˵ʲô˼ۼξȻĴֳǷ;ȥŮʿСɬڵһξҪʹƻЩɬġ
ܱЩɬĻԾԾԵ˷ܡûлشξƵʻǽߵתСַǽڣԲƨɸξơ
һڳ˼ʻξ᲻֪˼Цֳѩκ棬ڰ׵ѣĿΰ˼ڣ޵ý㣬ƨɱã
ֳعͷóǧƳξһۣЩɬػ죬õܵܣɣܲˡ
ٺ٣
ξץʮİΰһݣӲʵ̵ľֳ޵ľջĦֳͻȻŵİһתõܵܣطˡ
ξȻҲλãҲһξĴŮջ٣ŵǺý㣬ҲԴ
ֳȻ֪ξǹ⣬ȴʹֳһ죬סξȵķ̵ȻʪҪˮԴڣۺһߺ죬õܵܣɣ
˵ֳɿ֣ӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һ
СһᣬǱξˡͦĳʪⴽȥоֳĻýСҪܽ룬ⴽʹĳһ塣
Ŷ
ֳһ۽УֻⴽĲۣǵ׳ֲʱ۸ΪˡüƽĶͷŽкõܵܣ㡭
ξһ·ֱֳԴѨнյⴽıڳſֳֻ̼ӲıؽԼ顢ⴽֳ૵ԣġ
һ
ȫ룬ѹⴽײϡֳٴظ˿֮ԭüͷչɿ˽߬ķȭ
ξƸоֳⶴеıʪġȺġ⣬زסǳʣԡˬʹ̽ȫ룬ִﻨıⶴһ壬˵ѽһ˿϶
ξϸϸڻﱻݵĸоůůĻģխůģָо᲻ýγ
ȵĻӦ˼͵Ĵ׳ӿϸ˲ذξ͵سš
žžžžžžž
ͷϵˮעڶʶϣˮϵĲλĲ֪ˮǰ֭
ֳ಻ħʴǡ
ξƵִӺšֳǰͦԲ̵ƨӭϾĳ壬˳ĳ˰ţ¶ϲţ
ҵҺͣξƵľϣһƺߣءššŶξƷסϸСԲ̵ƨǰʶʪĻŽǹ䶯ξƿϸС˶ǵٴϷֳͷⴽĥĥȥ
ֳѸձյĿſԹĵһۣƣٶȵһƨɴխûŶξһͦϵͣʪĦ
ֳֻⱦ֮ʣѨеÿһֶĥˣξҲеرֳе⸧ŪšһƮƮɵĿУ纣˰һһϮͷɢ֫ٺ
ֳкǾܡ
ξ˼þõⶴ˿̵õȻŪеش̼£ξسһѨıĥøΪǿңߵĵĿУӿȵһ˸߹һˣ
ͣͣ͡
ֳˬͷԻģȻңֻ֪Ťҡĳѡ۵ܽۼգͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˽ƵϹˬɩӺˬá
һɽһޱȳĿУӿֳ֫ٺֳ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еǳѡม
׾ķƵƵӯӯһյŤøΪ
ֳˬһӣСſءشξҲоⶴеôůͣĥˬѣͨΪؿͲ
žžžžžžž
ξƵĳ£ֳѾԼ߳ƶƶѨʧˮͷ֭Һһ¶ȴ裬ΣƵƵȥӭξƵĳ壬ƺҪѶļįһβ
ʱξҲûչǶԻζĺ飬ſ⻬ıϣָţð̣С治ˬˬ
ľˬֳ˿ǧĵ̽绨üĿ̬֣ڰţŵ˽ţˬ
һ䣬㼱ξ
ξֳ֪Ҫ߳ˣҲӿĳٶȣžžžˡ
ξеĸܵһ˲һĹͷ³֭Һ̣
ξƼֿʼ壬ͣٴ糱ֳԵ쳣ƣξƽ֮ºܿӭ
ʱԡһ˫ȵ۾Ѿ͵˺ܾãξ翴˪Ӱȴһֱװ֪Ҫƽ̬ϵֳγľ֮µġ
ξһѱź٣ת˸ڵϣ˫ȣһβ룬Цſ⣬ɣ
˪ͺٶһ㶣Ϲ˭
κԡŴ򿪣°̣Ϲ

ٿ˪ʱһ˲ס˽޵ߵĲ֪ǺáξƵȴڼٶ뻨̣˵С˪ѾҵŮˣģ
˪ƳֳʺĻѾξƲĺ۵߹ѽ°̣£Ҳ˵ġ
˵űֳë׵Ľϴ
šС˪㡭
ֳһŮ壬ǺŮһŮʱܣ̡
С㶼ѰĲ˼ˣ
ξһץס˪ŰѸٸѽ۵С졣ͬʱµȴȻֳʪĻͲ¾ͣ
̣Ұͷ
ţ
ֳָ￴ξ
˪ۿξƣξƸ߳ɵʪ˵ѾɷˣˮһƬ΢Ը˷ĺ촽΢ᴭϢˡ
ξƱ˪ϰƬ촽̽Ⱥ̴УⲢ໥ᣬƷгҺ
ξƴڴڵ˪ǻڵҺһʱ䡰žž֮ݣ˵ĺҲԽԽٺʹ
ξƾСļ˪ǣͬʱڳֳľǸӴֳֳʪĻŵñͣûһ˿϶䡣
ģֳҲʧȥ֣
Ѿ˪ܵ˵Ĵ̼͸ղӽϵ˫Ӱ£Ҳʼŵ
ξ˪ͷ壬޹ǵ§ţǰͦ塢ʮ顣
ͬʱָỬϸ۵ĻԲ˿ȣ̽Ĺȣ˿οնֿ㣬˺࣬òïëе˪ҺѾ͸˳һƬʪ
ξƵָѷʪĻ꣬Ļ˿
ʱǿҵϢ˵˪Ѿԣ΢ͦӭξָĻϵĥŪһһɫҺξƵմˮܵ˱ǡ
ξ˪һ˫⻬ϸ˿ȷļϣ΢ʹ˪˵̧𣬵ûȫʱξƴ硢ʪ۵Ļ
ԺߴߴĽиͣɫ뷿֮Уξ§Ů˺˯ұ߱ξ§ҴǺ٣˪
ΪʵξᵽʲôпɵӣξӣСİ˪£Ȼ߽ԡϴ裬֮һһλ˵Сһ£߳ţЩͻ
ٴ߽ԺţŮѾϴһ˻Ů˷׷׻ͷƳһۣξưͷԺӵϣתߵˢĺһܱ
߿
Ļͷξһۣת§ͷС
Ů˵У˳ξƵģûô³ͷӭξƵǣı۾§ξƵĲӣξ˫ȻȻ»Ħ˵οʼٶ»̧һ˫źɫ˿ĻԲ-ȱϡ
һߣһ˱̵㴽ͷ
ѡ
ʱ˽ŲϣһŮ˪ӷ˳ЦӯӯĿξǣɬľҪξƵĻξƽţͶûзſƳ˪̵֮ķΣ˱óԵ㻬ĶСࡣ
˪ʱɫļϥװȻװ磬û˿࣬ΪξƷ֮ȫˣֻܹѩ׵-ˡ
ˣȻഺɫıɴװӯӯһյСϵһɫƤഺʱУȹʮĴԲ޳-ȣףû˿覴ãӫӫ⣬תʲݣµĽϣʱһ˫ˮʸкΧ߸Ь
ʮа׵ĽֺʣɫֺͲʣڳɢеĹԡ
˪ߵʯŶϾĿĸ׹ξƻʧ´֮Уûһ˿ļʣӣ٩裬ûбϹǹ𣡡
һ˻ٴβʤߵξƣξڷſӣһС죬ûзǱʯϣξƵϣ
Ϲ
Ϲ
ӵĽһĲξƵĻҿŮĿ⣬
С㣡
ʱϴ걸˹üһʱү˯أ
Ȼ֪û˼ξƻǵһۣɨˣֵԱ͵Ц˪СӣǷʰ
ߣϹ㲻ƽ裬Ϊʲôң˼Ҳ㲻ƫˡ
˪һܵίӣС˪衭Ϲ㱧С˪ɣ
Ȼ֪ŮǿЦģȴҲξƳ谮ܸˣŮ
̿ˮʵξĶڻˣϲ˳ûʲôҪʲôƫģξϲԸ
裬Ҹ㿪Цģ棬ôԴأϹģҲҵģҲǰ̵ġ
ĩˣ˪Ƴۺټһ䡣
һ⻰ɫʱĺ죬ʲôҵģСˡ
ξ֪ﻹЩңһʱܲˣʱ⣬ûҪƽϣ̣Ҫȶ𣿡
ţ
̵ͷһֻ§ξƵĲӣһֻֽӹѹСξڿѶݵξǰϹȵɣ
̣ϹҪιҡ㻬С죬һ⻰ʱΪ飬ټԱ߶ŮʱĿ⿴ɫһºҶһ
ܲξе󻨰С캬ŽܣһСڣȻ޳ĲӴյξƵǰȴɵļȡ
ξƵԴ̵ӣС죬ֿ죬ݣȻһĴ˻ͷʳŸĶ࣡࣡࣡ξ԰̵Сͷ˱
һǶ̵̦ͨζ룬ٱξһ˱Уһζ޵ζֱ
Ա߿ŵĶŮвÿʼҺԽĿʼſˮ
ϹҲҪ
˪һӣ˾С졣
ѽɣ
˪ξһֻϣ編Ƶĺξ󻻺٣ȻЩɬҲסջξƻ
ַͣξƳԵĸζΪǴ֮й˹ʳҺҲѽ
͹󣬺ٵר˾ˣӵ绰װȥϰˣξ˪ҲصУѧӡ
һʰⲻһ´棬ξƿ˪һ·϶˵˵ЦЦξⲻһֱ˪ŻعϹȥվ𣿡
㻹Ҫ³ɣ
ξƴӺó˪Ӻһ§סξƵĲӣҸɲ̰ͼǮƣ
ȥˡ
ξƵ˵˵ıӣŮ˻˵Ǯ쾭ģ˵ˣôȥ˵ɫܿڼѧأ
˵ξͳһп࣬ʮˣҪУԼúչԼ
Ϲ
˺ˣ
ξ˪񱳣޿ģ˿Ц
ˬС죬ɰ˼᲻
绰ϵ˵ˣȵҲȥϾҲͿһˣԣ
ţ
ξڰ˪˷ɻʹʱ绰Ϊ˪ģһȴǹʳ;֪Ǻ




158

ι
ϹҴͻˡ
绰һͨ˷ȲҳŮԴŶҺܿͿԺҵıˣĻʱӻ
ţϰ˵ķɻʮһ㵽Ʈأ̫ˣͲҪˡ
ĵ
ôأһҪӵģҵıӣҲ̫Ӧˣ˵ˣʮһʲôҹĻҲҪӴӡ
һ˵˻жˣҰϹ
ǺǣҲ㡭ôû˵û˵ҹˣ
ξ֨ţƺʲôҪ˵ȴû˵Ϲʲô𣿡
ǣڸʲôأ
Ŷأһȥ
ϹǸ
ôɲӣʲô˵ǲģϲˣǲġ
ǣȻǣϹҪңֻһˡ
һξ˵˻æŷξаᣬǺǣˣǵʲôѽ
Ұѽ
裬ǲڸ绰ѽ
ʱ绰ﴫС
ٸ㣬ѣཡ
绰ˡ
Ǻǣ
ξЦЦ
еҹɫԵ貵޺˸ӰӰ´⴩˳֮Уʵ¥ĵΣŵʱɫ࣬ÿһɫҹ
츮ߵסլС棬ܶ࣬ʳտһ죬ȻٵĹ˿ͻǺܶ࣬СڵĹֲѾϰ˵Ļʳһʲ롣
ֻһ٣Ҳ㹻ͺæˣҲֻһʱ䣬Իôۡ
տųԷĿȻ࣬¥ôĵأϾطţһ¥¥ٶƽװҲҲ̫ףз·ο¥ģԵȺȻǺǮˣǺܽˡ
ȻǸСľ¥ôҪڳ§ĹȲôʦԱϴ빤һ㣬ġ
һȻǶˣһ¥ÿĿˣոտţ϶ʱܷѡ
ζȹأһȻѲϸũңܱǽֵϹ˹䣬һҹ෹ſڶտ̯ҹơơ
տǿڼسǵʱǾģȻ൱ȻûУȴ⣬Ǻʳеϣտ̯λˡ
ξԶԶľͿһɫƸӶ£ǻҰɫıɴֱͲ㣬ǰΧһɫΧѻѻ˿һۺɫš
ʱڿǰһ˫ЩַཱུתһЩţ⴮ʣƣʵݣЦ⣬ξˡ
ԲڻѬ£һĨĺϼ罿ŵõ壬Ĩߣȴߵֱǰһũﵽ˼
浭ţüЦۿԲ٬ɵСͷϸϸĺʵķᴽݣͷƮĴ۾
ξƾվڲԶһʱ䲻ɵĿˣԭ͵Ůˣģͷξ˹ȥѾξƣԶԶЦСΣ
̣𣿡
ƣ
ξע⵽мСԱ˵Цţ
Ǻǣаɣ׬СǮ
˵ʵϱ㲻ɵ¶ĵЦݣϰˣô׬ЩСǮⲻ𣿡
ʲôϰ
̾˿
ôⲻ𣿡
Ҳˣ𡣡
ǺǣзСӸĿ𣿡
Ǻǣ
ЦЦû˵ʲôתξƣСΣҪҪ̵Σ
˵ξƾѡЩԼԵģúҰſ
ܿͺãơƵĻԼã¿
ξƵȻתӵʽƿơƣʱһֻϼһ˲ڵӻǰңذ忪ӣһЦǺǵĶĻһߴųѾӡ
Ա߼ŮԱֻ
ʱξ¶һ飬һϱţæȻ죬ֵ˶ûУûϢ̣䤱쵹ãǸϰӡ
飡ξصİơƷϣƳһۣû˵ʲôξƼ˫ձ֧ӲҲŵӣۡ
Ҳûϲʱϵֽյǰ̣Ҹɣ
ϣûȺҴӦϸĵ쳱š
ãСΣ
ҾŵƳΧʳͣûעǣųξƸмЦЦһ£𶯣
ξСһֽֽҲ̫ˡ
ǺǣΪأöҪǮġ
ôȵ죬ôӰڳпյǸ죿
ûʲôˣܽʡľͽʡ
ʡ治ǿ
ξƳŬŬ죬Ҳæ֪ӣѾӣ˿ˣ˭ȥԷ

һᵽ죬ɫʱѿڼӣϰˣ˵˼ζָæĻ˵ϰˣйˣָָӾˣҪԺѽܾݲͬˣǸܵʱˡ
ξƲƲ죬˵ʲôҲ
ǿɲˣСԣζԼӡ
˵źҾͰѿõľ²˴˵ξƵϡ
ξơƣҲûñӣڴڵĹ˼ڣˬҺһθУʱˬĲУ̶¾²ˣζ΢̵㣬ơá
СΣ쿪ѧ˰ɣ
ҶȻЦǺǵʵɾ֣棬һƿǮһƿĿȪˮ飬˼ڡ
ţûˡ
ξƵͷ̧ͷЦźңôͻȻ
ʣǺǣڳɣ
ѽĪǰ̲ţ
ǣֻЩ˼飬һȻͺǺǣ̲֪ô˵ڰ̿ͣʵģǶǺѧʵ顣
ǺǣʲôѧʲѧʣѧͻûӴӴˣʵҲܼ򵥣Ҫӹ׬ǮҪЩˡ
׬Ǯйġ
һ֮ɫ
ǴģֻҪҿеĹƱûвǵģ𣿡
ţ
Ϊʲô
㲻˵㿴еĹƱǣһ㰢š
ξһ̣Ҳƭأ
ʵЦЦüһЦƭҸɶʲôƭģûǮ㳴ɡ
Ǻǣ
ξ˿ơƣ¶һ˿ζĥЦ⡣
СΣ㸸ĸأ
ͻȻһ䣬ʶһʱˣ֪ξƸĸǸʲôأ
ҸĸǾˣҳδʱˡ
һ⻰ҴסˣôҲû뵽ξƾȻһ¶Ǵ˵ξƵĸĸǰڵ̯ģͲţôҲԤϵξƵĸˡ
뵽ξƴС͹¿ĳۿ㲻ɵʪԲ𣬰̲
Ǹ⡣
ξҡͷЦЦûʲôȻҸĸˣҲû¶ͷиɵҡ
ࡣ
üһ򭣬ĨĨ۽ǵˮʱٿξƵ񣬱ˣĸһ㣬¶ĸԹػɫ
ࡣ
ξЦЦû˵ʲôˣСأ
ѽ֮ǰ°໹ˣҿкܶҪæȥˡ
æʲô
ξһʡ
ŵҲ֪˵ʲôƱż۸֮߰İҲ
Ǻǣõ𣬵ȹֲˣͿĹ
С㲻֪
ʲô
СƲзԵ飬ԲȥǸʲôֲϰ࣬ԣ
һ˻ӷȭҪŬѽ̿㡣
ξЦˣźҸʹ飬ü۵۾ϵЦݣ̣СƸңһٸôصĻ̫̫
̫̫̲˵ˣһѧ𣡾˵Ϲ̲ʲôֻ̫̫СҸҸǰҸ
һðҸġ
ξһ˫صЦ
ʱɫκ죬ΣʵС΢΢ſ³ȺϢƺξƻ˼ʱɫ糺죬ƴģʤߣüޣĿָףξơ
ξץס˺ҷӵµ֣߶ʱһŵĿξƣ漴㿪ʼС˵Ҳ̫ˣеϣͥڵģ˿ˣ֪Ҫ˵Щʲôأÿ󣬱ֻɵξĶͣ
̣𣿡
ʲô
һʱ䣬ûξʲô˼ԻƳ漴ָϽͷ
ξһЦս쿴˽ߵӣһҸģ̻ôᣬԺкܶӵ㣬˫֣ϸǣС磬ֻ֣Ҳôȥˡ
˵ξƱũҽСཱུƣָ棬Ŀš




159

Ҳ˵ֻǵͷһߵԸڵӦþܾξƣϣֲܾξƣΪôһ˫ʵִţҸƴ鲪صŮʱͶ뵽˵Ļһ㡣
ǿʵûɶӸ飬˵֪ɶξƵʱĶϲƺҵָоǴ˿ֲ̣ŵʱ
ĸܵĪůů˿˳֮УԾģ΢΢ҲսξƵĴ֡
ξһϲ̣ܵ𣿡
ʵʼʵ뱻ƵʱܹҪصʵ֮УȻ΢ξȴζȫ̾Ϣ
̾ϢξĪʹԽһ˲ԴٴչͰѺҵĺ촽һ¡
һ£Ż˺ңͷ۵ڣûע⵽ǣŷģ̣ģһຣġ
˵Цţξͷղһ˲Ĵʮ㣬ζ̫ˣæɣˡ
˵ξƱ뿪ˡ
ĿξԶҲζԼ촽ĪЦա
ϰǮ

ӦһŻعˡ
ξƸûãһɫС˹ɫСдΰִǳĳǹܲš
ʳһţݱ㶢ˣŮƳ𣬵ɧţǻûҰտ̯ڵеϣøץѱ
Ǳ绰ǹܲŵԶӳɫԶӳǰЩӳ˳´󺣵ľƣҲ飬ŵֻҪлͻǳ
ⲻݵ绰һٻʼ˸˹
֨ѽɫСһɲʳĽֵϣ׵ĸߴӣֱȥˡ
ں˰ɣ˵ϹڣƫڶҲ˼ˣͿȥɣ
ۼСȥֻ¿յ̯ӣҵɫжѿжѿ
һղŲֹԹźһŮǵ۸ʱ˵һ
ߣʯͷԼĽţԹ˭أǮû׬ø˼ⶫ
䳰ȷš
Ϊʲô˼ҿ԰ڣǾͲ԰ڣ
һ߷߲ƽӣüԲ࣬Լҵſڰڣ˭ˡ
켥Цǹϵ⣬ûϵʲô鷳ǵģ˵ˣ㰲ϰû¾ͶһСƵĹȴƫƫͣ
˵ʲô
бһɣСԼ£Ȱģ£ͱˡ
Դ˵Ƿ֮󣬺ҾͶˣͭѾҩɾȣΪ棬ԼŮԳ
У˵˼Զʱʱ£Ҳ֪ǶԻǴ
էȻ⻰Ҳһҿɴûж˵˼˵ĻϷˣŮҲôˣ˵Ͳô׵
ǻϼҰɣ
ι󣬺ҶȻ̧ͷ죬Ȼûʲô飬Ͼ˼ʮķˣξͻȻ˵ʵＴ˷ܣĪĿ־塣
һͳŮˣǲԲɷġ
ϼңΪʲô
ĪĿźң¥ŸտӻںأȴҪȥûɣǲųãֻȥмôۣĸѽ
˰ô˵ô˵ǹǵӣСƴˣĻԼƴɣ£
ɶ
Ҳʶˣٴһ졣
Ϲ˵ôˣ˼̫ؾɣӽҲˣᣬûȨûƾͻᱻ۸ԣΪСƺãΪԼѽ
ҡҡͷû˵ʲô
գξ깦صͣڴʱӵҴĵ绰飬ϣȥһˡ
̣
߽¥ξһ۱㿴̨ʣȻ˲ͬķװһɫT洩һͬɫļϥȹһ˫ɫƽƤЬ͹
СΣˡ
££㷢һЦ¼˳ҵ¥һ¡
ξƸȥղŴҴһƳע⵽ҾȻ˻Щױϸüë裬Եø޳ˣëóҲǺʵ촽ЩĴ͡
ξһ߸ں¥ȴڰĥŮ˽ѵǿĪ챻͵ǹͻʼ
¥֮ƯķԱڲӣ͸شǳҰξһ£Ȼһˮ߹һͬ£̣ܲһѽ
𣿡
ЦЦ·Ƹѡģþˣһֱû˼Ҳ֪ôģ͹ʹĴˡ
ʱ쿴ˣһ˵ʲôһ˺ôʲôȹ˵ʵȻѾʧϾˣȻ춼ãı㲻ɵĵģҲ֪ξƿˣʲôӳϲϲ
ʱξƵע⣬֪ξϲĴ磬ǲϲҲֱʣξһ仰ȴĿȥˡ
̣촩һƯղ߽¥ʱһʱ仹ûϳأǺǣ
ţ
ɫκ죬оξƻȵĿȹȷƣĶͣ˼лԲȣ΢΢ξһۣɫһСΣæ
ξƺ˿ˮǸղŵ绰˵飿
ţЩǮЩͨһ¹ϵ㣬ܼܲȥ˶ܰڣΪʲôͲܰڡ̲֪ȥ˭԰ôˣʶˡ
ԣһȥ
ţ
Ҳ˼ĵͷһȥģ˵ʲôҲȥ˵ġ
ȣ
ξЦЦֵǮ˵ˣܣͲѽĵϰ壬ã׬ǮСŮӣֲҪţôʲôҲô࣬۵ġ
һ⻰治֪ʲôξƣû˺ܾ֮űһ仰̲ϰͣ
ðɣҴ绰
˵ģξƻû˼ëƤ飬ȻǺҪģҲ޻˵ξƲͨ˰ܵĵ绰ɣ
˭绰
һѣܰæ
ʶǹܲŵģ
ǰɣһ͹ǣߣȥɣ
Ҳξ߳˾¥ֱ·һɫոµİµϽγξƴ˳ţ̣ȥɣ
Ի󣬵û˵ϳξҲ˽ȥǰܣʵξ֮ǰ֪ʲôͰѰܻ˹
γʻƳǰһɫװϴīɫ信ӣƳ̬Ȼļµξơ
˶˵͸ɻˡ
ξҲ̫Źˣϳһ仰Ҳ˵ֱӿƺ֪ȥһղſۼξƴĵ绰
绰ͼ֣ʲôϢҲû͸¶ҴξƵĿ֮УҲں˵󣬾ǹ˾쵼ٻһ
СΣ㲻̽һ𣿡
վǱﲻסһ·϶˵ĻʵܣŹ֡
аܡ
ܣãε鷳ˡ
ҳ尢ЦЦӰͳһ̵˹ȥˡ
ûʲôӦõġ
ûԣӹ̣
̣׼ĺܳѽ̶ˣ֪ûҵķѽ
ξƴȤ
Ȼ
һ㵽Ůˣ֮ǰҪϸãȻٲξƵģЦűͳһ̣ݵξǰξƲûнӣЦŬŬ죬ʾҸ򿪵ϡ
ҡҡͷҲūŬ죬ʾڳξЦЦʾûϵǴ󵨵İִӿ洩˹֫һ§˻
ţ
˺Ҿ͸ӾˣϽƳ۰ܣܾ͸ľͷһĿĿбӣû밢ӦÿɣͬʱҲһĪĿ⣬ǰξ§ȴְ̼˷ܡ
̣
ξЩȲˣֻߺŽεСŵ˺װһֻξȻ־ŵͳȼˡ
ξʮܵһڣĳһ̡
ȣȣ
˼£ԹƳξƣ죬ʾ
Ǻǣ̣ԣ
ͬʱξ§ĸ˼֣ģ˵ϣʵؼѹĸоξȫÿһϸ
СΣ˵°ҪǮŹ
Ǻǣˣаڣ˵һͿˣһǮԺտ̯Բʡ
ģ
Ȼģ㿴Űɣ
˵䣬γʻ˻гй־ǰŴ򿪣γʻ˲ٳӣͣϰ壬ȥˡ
ţ
ξƵͷȥϰ壿
ҾȵĿξơ
ôʲô𣿡
ѹ֣Ҹղž;֮˵ĿԣԭСΣ㻹ʲôŰ̶Բԣϰ壬ʲôϰ壿
ʵҲûʲô㣬ûʣǺǣҶ˵ˣЩҳ׬ЩǮԣҿ˸С˾ˣʩ㻹ʶɣ
ţ
һеĵͷ
Ǻǣڿľ¥ҲҵĹɷݡ
ȻôǮ
ҼֱǷ˼ôҲû뵽һʼͱСӱǩӣȻѾ˹˾ϰ塣
ô˵
˵ˣ֮ǰҿСƻؼҵʱѾ˵˳ҵģȴôҲţӲ˵ġ
⡱




160

ҲΪΪ㡱
ˣ㶼֪ˡ
ξƺǺһЦźҵıͷʶСӣʵʵС㹻ģԸӷĵİԼСƽ˰ɣ
ҡ
ĵף֮ŵСΣ֪ЩԻĿ࿴ģҪ̰Щ鶼һͲֹСƽˡ
Ҫ
ξɫһ
ΪΪʲô
ξƽü˪ŭӣЩ¡
ߣ
ξһǳһ֮ǰѾ˵ˣͬҲϡ˵ˣҲмõͬͬⲻͬ飬׷СԼ顣
СΣ֪ġ
˵ˡ
ξƴ˺ҵĻһ֣ξƾͲģ׸ƣͭѬĵСˣм֮
СΡһȻ涵ץξƵĸ첲̰ѻ˵꣬ٲǣҲСףڷնϵģ㲻мõͬҲҪСƵĸѽ˵ʵҲǣô˵αƵģϵĹҲҪȥǣ˵˵ڲ
ߣϵĹ򣡡
ģξɫ˻Ҫǹ˼СƵӣˣ֮ҪҸαƺЦȥҪ֣Ҷģ޿ܣ
ξƴ˻Ѿ˵ķǳ˼ʵѾ춯ɱġ
СΡ
ξŤתͷ

һ֪̾Ȱⲻξƣֻ̫ξҲܾᣬΪĿĲֶ֮ˣɱ죬һ뵽ƾͺݲġ
ʱ͸ֻſڼߴӾΰʻп˳žЦ̬װС
ҿһ󸹱ĵվڰߣ˵ŻȻ֪˵ʲôһֺõ˼ǵǴ𣬶Ҷͷܺһµӡ
ǹܺʲôԶӳ
˵ǴģЦӦǣȴ˹룬ĪⰢʲôǿӲĺ̨
һ룬ξƵĺ̨ξкԻСεʲôݣԶӳ˾¡
ĺңѾ֪ξƵݶ˵ô򵥣Ҳʲô֪ģڼس￪͹ҲЩͷˣϵ̾ɫҲһЩ
ʱ𰢽ܵɫ;ֹ̬ɵĻɣĪξơʲôذ̣
ξ뻳ͷ
ûûʲô
ܲξѩĿ⣬һƲؿڣӡǺǣԺſڰ̲û˸ҹˡ
ţллСΡ
лãֻǴ㲻ҪٶСƺ𣿡
Ϊʲô
ûΪʲô֮ܣУҵܸ죬֪𣿡
ţá
ҵͷ
ξָ̽쵽°ϣ̧ףֱɫ糺ϼҲǣӭҲǣ֪ξҪʹεͬʱҲìܡ
ǿξ˿ЦݵʱͲԼŵĿָףʼңɤӸѣڸꡣ
ֻξƵǣ΢΢ѩ׵ĲӣܵϢëϣʵԸ촽ѿһ϶

˿˿ƵϢƺڵȴξƵǡ
Ǻǣ
ξаЦۺҰĶͷϼ縷ҷƵȻ˳»Ħ۽ǼǳԵβƣָ̬ĦСɵıͷΪŶĺҺ
Ͼãξƾû졣
ʱҵĲӶˣмֻ֣̿ͬʱԹξƣ룬ξ죬ҪλӦҪҪͷ
ȻоСϴ˿˿Ƶ̶ܵһ˫ȵưϥϣȻһģұȡ
̣ղ˵Ҫлң֪ôлѽ
ɤ䶯˼£˿ĭûҽӻǸܵĸоѾϥתƵȣٴӴӵεʱˡ
߰ģѾƽ֪ô졣
̣иȺãȽϲŮ˴˿࣬´ΪҴ𣿡
࣡һѾξĥ²ͷ޵ԸСſڴڴŴĥ˫ȣֹξƵĽôֹξƵ۸
𣿡
ξһ߽һ߼ʵ
ǺҾǲش𣬼ѾǱҲֻ֣ץξȹֵֻ֣ץţץţûֹҲû˼
а׵ָѾָξƵƤ档
̣˵ѽ
ξƴսںᣬŮ͵ģɢŨŨ㺹ζˣȻһ֣Ҳ̫ˡ
˵ȴӲֹξƵĽ·ĬˣҪɣҷǲͬҲϿɵġ
ʱξƾ˵һ̣÷ѽ
ţ
ʵ̲ˣҧ촽һͷξƻģͦŷΣεһӭξƵ۸
˵
ξﰵЦӴ۸˷ӦһѱסξƵĲӣһƵλ棬˫ȣԸеС³߽֮
ɺͷ˳ξƲӣѰξƵ촽ξƫԸ϶ţģüͷšƺлĳƣС³޵һ㡣
̣ԺҵŮ˺𣿡
й֮ξư˳
ΣܣЩֽʰһŻָȴҿξƣĿƳ⡣
ô
ξ
ûʲô
˵ˣǺǣһΪأ
ң
ôô룬ѽ֣ղǲǺܿѽܾûô˰ɣ˵Ҳ֪ô
˵ˣߣ

ʲôҪ̹ģҲ׼Ǽһ㣬ûУ
ȥˣǶüû˯һˡ
Ŷ
ξƻЦѹְ̿įһôķӦ
˵ˡ
ξÿ֣§źҵ´δ˿ҿ
̣û
û˲ˡ
ξƵ˵ıӣ´㳢汦ζΪҵŮˣǺǣ㳢һġ
˵ˣ̿ɲЩ˿࣬Сƿ˻ĵġ
˵ǴӦˣǲ˼ŮΪ顣
ǺǣǺã㴩һ˿´ΣʱȥΣ
ţ
ɬĵͷ§ŰɵĲӣ֪ѾξǰˣݴǮݵξƵĻȻֱ֪ɷŮ͵ԣǿƲסܾξƵ۸
ϰ壬ˣѾѶͻȥˡ
һϳˣҪ뿪ξƵĻξƴ
ţȥɣ
γ·ξһִֻںҵļϣؿڣĦڱϣźɫTźҵĽ飬Ҽǰİܿɵξˡ
ǲָʹģ
ξͻȻһ䡣
ţ
ܵͷǸԶӳ˵Ҳ׹Ϊѡ
һ˻˶䣬˭Ҫԣһʱˣûеѽ˭𣿡
ξʵ˺е֪
һݵŮˣ˵֮ǰŮҲҪǼҾ¥ûóѣһɨѸ˳εıǳȥġ
ԭˣһ⻰ҶʱŮ˭ûõ¥һ̣ݣɼǵã
󣬺ұξ˵֮ĹڣǺǣİɣԺѰ鷳ˡ
ţ
ҹԹԵĵͷȻ֪ξƵݣѾµ֣ȴĥξһкεȱ£˾ڵϣǳɡ
ʲôذ̣
ξԴĿźңûʲô
ξһЦƳԸе촽ȥ۾̧°ͣͷֵм䣬ȴξƵӡ
ξźԸеĻ촽ܵСʺУĸо㿪ʼҧźҵ촽ʼ˱Ȼͷһѣ˱
ţҾһʵٸһξУʮܵξͷϵҺζ׷ξƵ͡
ҵĽ§ξƣ˻ĥţξƵƺ׼ǱصȻʼ
ξʵڲţŮ˾Ȼ˱ŵһ棬۾һɫ糺죬˱ͷƺ̵һ˱
һ·ǣֱγʻ˾¥ſڣҲ³




161

ξζ촽Ŀź߽˾¥
ϰ壬㶼ûйʵϵ飬ָȥһˣЩϵ飬Ҫ㱨һ¡
Ǹͷ𣡡
һܵĻξЩˣӣ̫ˣôС黹Ҫ㱨Լˡ
ǲͷʲô
ܼξƽü˪ҿ֮¶ܴĲ֪ô˵Ĭ£ϰ㻹ȥһ˰ɣ
߰ɣ

ֻξһǳٱƵģιѽʲôӻѽãѽȥ°࣬İɣһ׼ʱ
~
С㣬Ҳû취ѽ
Զӳɥŵ绰߿Ҳû뵽Ҿ¥ȻǰţղѾǰˣ㲻֪ѽˡ
Զӳǰʲôǰŵġ
㲻֪ǰǻĺڵɣС޵ﲻѽҷȰҲٸǼҾ¥˹ȥˣ춪С֪ˣ
٣
ߺߵĹҶϵ绰ͷֲͨ˳´󺣵ĵ绰
´󺣰칫ңʱ´͹ڰ칫̸飬ѽġ
´󺣰һĴƵǰ
֪Ǯ򿪴һǺһʱЦĺϲ£죬Ӵ̫ˣʵ̫ˣҲûʲôæȫµĹͣ
¿ˣõģȻ⹦ͶµģҪԱߴ߹ģ¿϶ôˬͰôĵǺǣʵ㣬ΰֲһ˹˾ʮ̨˾ʲСȻ㡣
Ǻǣ
ոЦ˼£˴Ǯл˼ţǮ׬̫ˣµϢѽҪ°칫˾ҵ񰵲ֲôɵľ͵ôǮ
ɴ˿һյҵϢǾ޾ĲƸѽöͽᡣ
ʱ򣬳´ó˸ΪʵǮǸµĻؿۣҾͲˣת⣬һǧǮ棬
УУģ°ϣһˡ
ڴʱ´󺣵ĵ绰ʶȤվܣҾȥˡ
ţ
´󺣼߳˰칫ңŽ绰ǺһЦ뿪СʱҪѽ
ѽ
ݽһڣһʵװģǸǰ𣿡
ǰ
´ɶͷԣͺͷʲʲôǰ
漴ݱԭԭĸ˳´󺣣ɶǰ˵Ǿ¥ǰյģ˻ˣ
´ƨɷ̣һ¾վҵḶ́ǿĺѽﲻãﲻãҪ˵ѽ
´ŵͷð亹
ġôѽ
һ´󺣵Ҳסˣ
㣬ԶӳǲѾǳˣ
ղԶӳ˵ǰȥˣΪԱʲôˡ
ġ
´һ⻰ƿڴˡ
벻ϳѽѽ˵ģǳ˸ѽ
⣬ԣ⣬ϿЩõƷˣǲܱסѽ
úúãͰ졣
~
ƽ𺣰
ξһɫװβڰ߽˴ãɣӭ¥򭣬ĿһԣξЦˣҲЦˣ㣡
ѽ㡣
ΪξСѾ֮ززˣû뵽컹ܹ˵ʲôȴԱߣףþòȥæˡ
ã
ξƺЦͷͷƳıӰĪЦЦ߰ɣ
˻֡
¥ܾ칫ңһƿһ۱㿴ξƣЦǺǵվǰӭƸ磡
סξƵ֣Ҫһˣ治ѽ
Сӣ
ξָ˵㣬һ֪˵ʲôõӣƸ֪ѽֵҲѴ죬̣Ÿ
ԱһīĸߴӣͳξƵϣˣ
ξƳӣѾˣʲôΪѵ˵ɣҵҪжѣ
ȣ
ЦЦԱҪǰһЩϢ㡣
ƨͷš
ͷڵϵǻİ㶼֪˰ɣ
ξƵͷܸ˵һ㣬ڵʲô
ĿǰΪֹǵľĿģյҲ̫ҸоŲƣǳǰġ
˵˵ԭ򣡡
ξۡ
Ҳ鵽һ˵ϢǸͷﱾǷᶼмʮĴɣʵǿжãǣ꣬ᶼѸһ̫Ӱ
ξû˵ʾӼ
̫Ӱϴ̫ӽʮң˺̨ܴүүǽʡǰ˾Ȼˣ鲼磬ĸᰣɽ缯ŵĶ³˾رڽ׳
Ŷ
ξЦЦһĪС˵ͦѽ
ڷᶼ챦оͶƸһǸѧ°ҵ̫Ӱǰʼڷᶼڵϱ֪˵̫Ӱǰ﷢Щ̫ͬӰ﷢չ൱Ѹ٣̶ʱͷչʡܱʮСŰгԱǸҴƴѪҺѪգÿ˶ƴɵĺ֮գֶΡ
֮£·ôǮǺǣȻѪҺôЩ˶гݺڵͷ­ѪȷЩ˼
Ƹˣôµô׼ҰԵ£ȷϲýǮµȥƴɱ
ξЦЦ׼˵ɣ
ʮˣ˵ǳѶԸĺܡͷǱ̫Ӱش֮󣬼βӵġҲ²⣬ͷش뱨𣬶ǻ϶붫ɽȻ̫ӰҵҪɽôͿ϶ҪǰŻ黳İ
ţ
ξƵͷЩ
Ƹ磬ҵĵĲǸͷ̫ӰȻѾͳһ˽ʡʮУôǻ϶ҲҰ֮ڣҵ̫Ӱｫһ϶չ
ǿ϶ģһ첻ǽڣСӼȻشͷʵֲϾɱľǺ͸ͷɱȻ֮룬ѾҰķŵǻˣֻǶڰϷˣ
ʲô
һξƴ˻ӵʱˣ˵
ôû뵽ѽӣӻȱ֪ʶƽʱϿνѧЩ֪ʶƫ
㻹˵أɼҡ
ɫЩ죬Сš
Сӡ
ξһ֪˵õı飬ҡҡͷͷﻹʲô
ÿﶼһԳǸͷӺȾ裬кǷ
ξüͷһ壬ˣ
ҡҡͷԣ̽ǵķӦ
Ŷ˼ҵҪһᡣ
ʳ
ЩˣⶫۿЩɷĳǹܸˣô͸Ϳ˻̬ȻǳѺãһıʾǸ⡣
룬СӰЧҲ̫˰ɣֻһ¡
ôûڰɣ
һ㿪ʼ԰ڣ㲻𣬶ˡ
Ƴͺܲˣת㳯ȥ
ûΪ㣿
׷ʵ
ûУ˼ҺܿһȥǮҲûգֻǰһͰѶ˻˵Ҳֵͦġ
ҷţӦξƣ͸¶һϢֻϹˡ
ǺǣΪأ
ʱ졣
ʲô
û˴кȥôס
һ˻ңĪǸղЩͶʱ˵ʲôʲô˼
̽һ䡣
ʲô˼㻹𣡡
԰ڵЦЦûϵǲеģҪҰ¸˵ˣѴкȥô򵥣ǮҲգ͸£ĺ𣿡
˵
΢΢һüͷ˵Ƿ԰æ
ɲΪ˭ѽ
ƲƲ죬ƺ˵ҲֻڣԲŸģһò˵õӡ
С
Ȼ˼ҲǸ𣿡
Ŷ
֮󣬺Ҳŵ˵ͷתһ룬Ҵ绰лл
˵űߵ̨ǰͨ˷Եĵ绰Сѽң̣
ŶǺΰѽ
һǺҴĵ绰뿪˰칫룬϶֮ǰкǼˣʱأ׼ȥһ˳йִһµģ绰׷ˣЦǺǵ̣ʲô飿
ģûˡ
һ˫ص˵Ц
ûˣ
һ㶣ŶŶŶûͺѽǺǣ
˵ˣллİæѽ鷳ˡ
鷳ʲôС£һϣ㾭鷳أһˣ˵⻰Ǻǣ
ǺãҲ㹤ˣټ
ô˰ɣ
Ц
ţˡ
ҽ㿴˷Գ




162

ҵͷ˸ǵİѱǿ׶̵ȥԽѵĿ˵˵㣬СǲʲôСֻҪһ仰͸ǰģ˵°ɣξСܰ쵽𣬲СӳԷ⣬ͲҪīسɹ滹ʲôˣССչѵ˴뱲Ҳ𣬸ʲôǮʲôˡѽӦøһԼ˼ˣСǰֻҪʻǿи飬ûʱϵĻĸ鶼÷֣˵ұˣǱˣʱ߽
˵ˣ
䲻ĺһ䡣
ʲô̬ȣ
˵ˣҾҪȥˡ
ϣ߽æȥˡ
㡱
ŭָźҵıӰ˵ôôȰأǸСʲôãܰԳĪаɣ
𣿡
ʱͻһŮ˵˶ĤתһһλʱഺŮ㡱
쵱ϳŮ˲еɧ
ʱüëﲻӭ㣬ϽȥŪҵľ¥
˵űæ裬׼ȥ
˵˵
ǸģȻܱϳȥҪȻСͱˣܵûʲôɲܶڵ绰´󺣿ǧܸˡ
ʲô˵ģϽȥ

һͦһ±˻ȥһ£סˣǸġ
ǸʲôǸ
ϴҲ˵ĻʵǶԲ𡣡
˵ݱеƷЩƷֵʲôǮЦɣ
첻ԣصƷȻѣм̣þƣԴ⡱
˲С˹ʱҶϹ˹۲Ż˵ǰĻʵڲӦãҪ֪֮ҲøԣԭҰɣһС˼
˵ţóһǮ
⡱
۾ֱˣȴ˼ⲻҪײҪѽ

ŶŶŶȣˣ㿴㣬ʵ̫ˣȻĵǸôҾˡ
ʱ򣬺˳һݵν£ѽǸġ
֪С㣬˵ɣ
һѽˣŮ˵©졣
ٱư칫ҡ
ƽ㣬ǲµҵĿһ¡
һļ˽˵ļϡ
ţǰɣҵ¿
Ӧȥˣ֮󣬳ٱæ﹤˱ˮص칫£֮ǰýҵ񱨱
һ׿۾ϸĿģٱǹһĨЦݣܵ˵¹˾ҵǲģϸ»˼ٷֵ㡣
ǣǰüͷܾﲻԣҵ񱨱ǰٷֵôԼг롣
⹫˾ҵÿ춼бģҲһݣԱȻҲҪ㣬µ׵ʱһʵͿϱܾˡ
ǣĺģ뵽ѵļ˳ǲԣٶĻûأ
о̬أٱֵÿҵϸһһĺ˶ԣ޹ѵ쵼Ҫó֤
ڻ˽Сʱ֮󣬳ٱڲԭǺ˹˾Ǳҵ񣬡ѵû̸ɣ
ٱüͷ
ٱƻûУȲͨ칫˾ɹƾĵ绰ιƽ㣬ѽٱƣæǺǡ
һ֮󣬳ٱ⣬ƽ㣬ϴ̸˾Ҫʮ飬ǲǳʲô״ѽ

žٱƹҶ˵绰ߣΣ뵽Ұ칫һ¡
õģ
ûã

¿˽𣿡
칫˾飬һ°ɣ
ٱͷҲû̧㿪ʼˡ
칫˾
һ룬ĪǱٱ֪ˣҲ˵˼ʲô칫˾ѽ
ٱ̧ͷüһУΣѵҵĻû˵칫˾Ļƾϴ̸ҵȷҪǹ˾һʱҰⵥҵ񽻸ȥǣҵΪʲôûУѵһ¡
Ŷѽ
ٱԻһ򶨵ӣĪֻЦ칫˾ĻƾȷʵȷĹǲ֪Ϊʲôں̸ʱȻһ绰˵´̸Ȼ뿪ˡ
˵֮û𣿡
ٱȷϵ
ȷˣҲأ
ٱЦˣЦļɭ䣬ѻһѺѽΣĪΪСôƭ𣡡
˻ôѽ
һȴ˿ɫʼһãȻӡ
ߣΪЩèһ᲻֪
˿ӣһ£ٱվѾˣԻƾųƣ˵ʲôǹ˾Ѿ˺ͬˣ㰵ֲǹ˾ƭͻȻֱӴ칫˾û£
ٱƵĻ³Ĭˣ̧֮ͷ
µֱԳϣĳٱһôĵӣ
ǣȴΪȻ˵ܾʲôСˣֻǴ׬ѣǴ򹤵ģ׬ϰǮ׬˭Ǯÿڿҿҵϰ࣬ʾôһ㣬ԼѶĪҪ˵Һˣԣ뷽跨׬죬ôѽ
˵¶ȻʳٱƣپںҲ߰ˣҲԱˣ֪Ǳֺαأ
㡱
ٱͿˣĵǱȻ֪ģǣΣ̫ˣҪĿͻôǱν㲻أǹ˾ĿͻҲҶѵǳ˱ӵ
˾ĿͻôһֻҪ㲻ϱˣ׬Ǯβգ
ߣΪأҲͲ֪𣡡
ѵ𣿡
·ʵ
ѽ̫ˣ칫˾ǹ˾ĴͻûйʵȨǶ̸ܾ׹ֱ·Ӵ֮ͱˣ
ɣڹ˾ô꣬ôû˵
ҲЩ
֮㾡취ѿ׷ɣǲȻ͵ܲĴְɣ
ٱưڳ˰Īı顣
ܾ˵˵û£ҲͬˣһСҪأ
¿ɥˡ
ߣ㵨̫ˣҲԸȥ˵ֻȥ˵Ҳûˣܾʲôˣǹ˾Ĺɶֱߣĵ㡣
˻Ļ䣬룬ΪҲֻ뿪˾ȥ·ˣֻˡ
ˣ
ٱЦ¿ûô򵥣ѵ㲻й¶˾ҵܣҪеεģҿ㻹Ǿʿ׷ҪǲȻ㲻Ҫ뿪˾һҪȥȥ״Σ
ʲô
һɫ仯پϴεҲԣҪ£û˵ûбҪôɣ
£ʲôʲôľ
ٱһ⻰ҲŭˣüԲžһϣŭɽߣ֪֪ҺˣҺİⵥҵ񽻸ȥ޺֮Ĺϵ׬Ǯأ̰ᣬԹı˽б˽ң֪֪Ѿû취ܾȥ㻹˵Һģ
ߣ
Ц˿飬ǹżڽЦ⣬˵ЩûʵĻˣ㻹ýһȵͬһȻæϰæһҪϾɱһ·ңҽ㿴ΪˣŮˣЫ
£˵ʲôʲôһȣ˵
ٱ࣬ŭָ
ӣװʲôߣΪƾǵ㱾£ҪŪɧְλ
㡱
ٱŭȴ侲£˵һ㣬ܰѿ׷ô¾ͽҹ׷ڹ˾ô㣬ҲΪȥɣһҪ£
ϣٱ̸
칫һ˲˼žζû˵ֻʣ´ִĺ״ӷŭתɾ֣ٱƸղǷˡ
֮ת𺣬ٱƣĲϰæ
Ϊ
úúã
ˤŶӣ
ֻаʱ䣡
¹ŵһɲǣٱƺͨ뺣Ȼ˵Ƥ˺ˣһ涼ˣôҲҪʲô档
ΣﰵĸԣٱȷʵߣǣϻһֱţʱҲûа취̡
ʲô
³Щ͵Ա˻һֱ߳۳գϹһˣ
Ŷ¸ѽҡ
һ¿ԣϽӦУû⣬Ͽȥ㣬ţ




163

Ǽձ֮Уպ»档
Ϲأ
ͷŮ֮󣬹ձȰѳ´󺣸µĻؿ۵ݵǰ¸磬Ӧõģû٣
ӳ˳򣬶û˵ʹ˻ʱѾΪ˾ƣЦ¸磬һҴҵɫĪڳٱǳ
̣һƾ¶ǣףʾռ飡εľˮƱɷǺоҺ
Ǻǣ¸磬ֵ˵㣬Ǻɶģʵֲ˵Ⱦƣ
ֵܣ
¶֮Щ˵ӵĻɣʵҲ뿪
Ŷ
һ⻰üЦɫõȻˣ㻹ԥʲôѽϽְϰǱ߿ɰѾλûأ

֪̾Ѳѽ
˻ѽ
һԻ
칫˾飬-ӷˣҪң
հβعţ㣡
ǣ±Ѹղڰ칫ͳٱƷִԪԪĸ˹գ˵-Ҳ̫ˣҪҶȻҪѽ
Ȼ£
ʱ䣬ҲסˣҲû뵽̬أû˻ţҲûԣô𣿡
ɲ-Ѿͨ뺣˵ڰʱ֮ûаѿ׷ĻҪܾܾǳŵĹɶ֮ӣ֪飬Ϊع˾ʧһĽҸϷͥʱҪǲյĵطˡ
˵һѱһᣬգһҪѽ
Ұ㣬ܰʲô
ʵû뵽Ҫͽƣ̬һת䣬ʱ¾ȻæѾʼƵʧ
ȻϰǱʿӻǹ˾ֻ˲ܾѽ
ۺϣſŹա
¸磬ⲻ˵Ц𣡡
տЦãҪϰôĿóܣԲܣϰǲӦģǲǰѳԽ³𡣡
Ǹ

һ̾Ƴ£¸磬ǧ򲻸õ˳ٱ-ӣϷ飬壬һ㶼֪ŮˣЫһɼţֵܣֵҲǰĪѽ
ʲô˼
üͷ
¸磡
հڳһϵףҲ㣬ǣҲΪѽǹ˾˭ǣ㻹฻ɣǣ
ϣվվСӱ緭飬һû湲ͬ㣬һй˾Ʋޣ
´󺣱ָեȡһЩͻϢҪǿŲһ˵˾ȥ
ѾµΪѾ֪ˣȵһΣԺҲٴϵòʲô棬û棬˭
վס
ڹշߵʱһԺס
¸绹£
ʱĹȫһס
ļȣ
ĿɫһЦ
ҶѾ˵ˣҲȣҲȲѽ
ߣа㣡
бۣҪ߾߰ɣ٣˴ƣ
һ⻰յüͷ΢΢һ壬ƺʲô˼Ĭ֮ľţ¸磬ʲô˼ס
ʲô˼ߣΪұץˣӵˣ
Ǻǣ
ոЦΣɣʲôϵ
ЦĺûйϵҸ㣡
һһ٣һ㣬г´󺣶Ѳ˸ϵء
һ˻ɺͿˣȻ̫ףҲʼëԶЦ¸磬Ҹƣ˵˵ʲôϵ
ǹżڽЦ⣬ߣˣ
ˣܲ𣬶״ε鶼£㻹Ǹ˵˵ղǻǲƭҵģҺʲôϵֲǺԱ
Цڵȷǹ˾Աˣˣʹй¶˾ҵܣҲŻôģҪ㣬һ뷨ڷϣıҺͳϰ嶼Ǵӷء
ı
һ£һûץȣһϣŵƤˣͷϺˮ䣬¸磬㡢ɱѽСܵС
Ż㣬ŵĻҸʦѯһ£¼߻ģҲǱյģ㲻ıʲô
Ǹôѽ
ʱ䣬ˡ
취
¸˵Ҷģ˵ô죬ô졣
Ҫô㶨´󺣣Ҫô㶨ٱǸ-ӡ
ʲô˼
ˣҪ㶨´󺣲ףһǮƣ˵ϵвҲ˶ãԻЩǮҸõʦȻƲϵ˵ԼʲôҲ֪˵ˣԺɾû·ˡ
ǵڶأô㶨ٱ-ӣ
ȽðգһɹԺǮˮֻҪˮ湲ͬһȿԽǰΣԺǻٻ󡣡

⶯ˡ
ߣ-ӲǷɧܳˣҲ϶ܾһȣһײˮģҪͷΩһǾв
в
ǰһ
ߣвŮټǿҲǸ
˵Ц
˵
ÿ϶Ҫһ࣬ϵȶ°ˣû˵ʱȥǺǣʱԹ
һ˻¸ð𣬳ٱǧĵ˶ɴѵĽѽܸһᣬʮҲԸ⣬ڣһ˫³ˣԺôŪôŪ
ţѾҺ
Σ
³Źգ·ˣҲң
ɣģˡ
ã
¾͵ȹ仰ˣٱƽһ涼Ѿ߳ŭߣ-ӣҾҪÿ
ٱҲû뵽ӺȻ˼˵ķ
λҹܻᡣ
һ伫ݻͳ׷̹¶ӵıŮˣĥţûôľٶֻǰ§š
ŽָָмһֻŰѩѣİɳϣ컨壬۾ţķŮˣûȵĽذĦ
⻳֮ǰɣһҰһķǻͷϴ󣬵֪ΪʲôնףɢɢСҰĺӣǰˣڻͷϴλò䵽ǰͷϡ
ǰΣ
µĵ飬Ʋ⣺ǰǰ̫ӰһǵصĸѧУ֯ҲЩɢ֮ˣձѣթ͵ƭʲô˶УʮңЩͳԺ֣ƵأҲƾһɳ徢վ˶ƣɾۺսӦҲܻɢӾӶ࣬ϸ˵ʲôᡣ
ˣ
ڴʱ

Ŵ򿪣߽һŻӳĹͷӣһţп㡣
׳˶۳Ƥ԰ףϣȻ룬üͷϸ۽Ǽ۹˸֮ɫ¶ɣ֮Ƴۺ̰ǣ֮üһУͷһٿκ˷ӣɢĽ۸磡
ʱ۷ۣŮӣʶȤ˳ȥɣߣ
ƳȥŮӵıӰζһЦ۸ѽ
꣡۽Ϩѩٴεȼ죬ôȥǸʲô
ƽ𺣰
ԣƽ𺣰ȥﶼЩʲô
ƳԱߵ̰ǣŵ۸磡˵ʵ⻳İ֯ʵ̫ѷˣһУһͷǰܲȻֻһССֳǣ󣬾ôһ֥СĵطôͷλãЦЦ֮
ǣ
Цȥǵûȥ˼ҵĳء
ƨ
߲мЦЦߣ⼸ҴֵȾƣôţһûأֻǴ˼Ǽۡ
ߣЩڱǾ৵վΧһٴеӣģı˽ûЩСӼֱЦˡ
һϵﻹ߸ڱڶ죬ʣһվ棬ʲôҲҹܡ
ŶΪʲô
Ϊʲô۸磬˵ЦֻвǼ䣬ǱΪǧ˰ٿĹʣͶ㣬ȻͰǸˣ
Ŷ¡
۸磬ҿѽȥǸǰʲôͷˣֱݣֱɰ߳棬ҸƽˣȻٰѻеССɾۼСᣬãԸ⳼ֱӸɵɱֻҪƿش֣ˡ
˵˷֮һվһȫǰеӣʤȯա
Ŷ
ⷬ̿Ц




164

ɽƻбݣһȵתټĹ㳡˸ֿʽĻһƽӹȥһƬҫۡ
ҵĽӹ㳡ߣָ˳գͮƣۡ
ʱ佥룬۳ž̸˵Աǿʼ׼ʰʰ°ˣںϰ࣬϶üӰ࣬ԻǱȽɵġ
֨һƿ˾칫ţδȥվſڿڹĳٱЦƽ㣡ҪӰ𣿡
ţ
ٱͷҲû̧ͷһᣡС߰ɣ
Ŷ
˷ţһһȿ߽˰칫ңǺǣƽ㣬̫ۣ
ллѽСġ
ЦЦû˵ʲôҪת뿪ʱ򣬳ٱƶȻʵΣ𣿡
Σûأʱ칫뿪֮û
ٱƵͷţ֪ˣ°ɣ
еԱ°ˣֻʣ¼๤ûڴɨŰ칫ءҹĻȻ٣ǳգĵ
ʱ䵽ߵ㣬Щ๤Ҳ°ŵؼң۳ڶĲռ䣬ֻٱƵİ칫ﴫ̵̻ĵƹ⣬žô̵
ॣॣ
һƹأ˽̶ĵذ˿տԶĽŲǽŲ۳ֱٱƵİ칫ң֨һƿš
پڼӰأ
Сѽ
ٱ££㷢̧ͷһǳ˵ͷ漴ֿʼͷСɫеĳ۳ٱư˵Ľ룬ҪܺŮڰ칫һأǿɾˬˡ
ɫӰ˵СÿѲҹ֮ʱٱ֮ʱ룬ǳٱҲӰһͻȻɧˬˡ
ǱϾǵӰʵвûֺ£ɫģҲûɫ
æʲôҪæľ˵һ
СİĿӳٱջˡ
ʱ·ϣº͹һγݷţ;ĩ·ļһҪĶĲ
еӵĲͬʱ¶˷ܵɫ
ˣ
һֱעĶһ̽յƹˣϤ֪ʱѲҹѾϣҲζǿԳˡ
͵ȴڴˣٱû°Ǻ
Ҫж𣿡
ȵȣẓֻ̇˵ãһȥȽ칫ң飬סٽ
ҪǴô죿
ģ-ӵİ칫֮ǰװһ飬ܷĺܺãУҲСǱôԶ
ŶһԼԼ
ЦЦ
¶ͷһ𣬡߰ɣ
˴򿪳ţ˶׼߽ȥȴڴʱһɫĽγʻ˹ͣ˱棬ֻһźɫTţпڴ绰֪˵ЩʲôȻ㿿ڳϳ̡
¸磬СӺѽ
Իĳ۱ͤξơ
ˣҪ¡
֮أԴµĿ³
ô
ռæʵ
СǳٱƵݣӳٱƵģǵļƻºʵѽ
ǡô죬Ҫǳɣ
û·ˣǽһǾҪꡣ
üۼֳһ˿֮ɫ
˻յɫˡ
Σھͳ
»ͷŹա
һ£˭˭ѽ
ΣôǾͲһᣬһǲ˽ȥģڽȥ㶨ٱƣСӷԣҲᱻţߣ
һ䣬Ȼ̤˹ȥ򶨵㡣
򶨣򶨣
վʹԼ򶨣첽ſڣʱξȻ˶ˣΣ
ͤıȴӴ̽ͷŶСѽǹѽ
¿ʼ͸ͤ˵˵ЦЦ̣СӱվʱʱҲϼ仰򶨣Ŀȴɵξ
顣
ôǿѽ
ﷺֹ
Ҿͽȥͷģ
аΣҪæĻ֨һ
СЦǺǵĻ˻֣Ŷ˽ξĿŶ߽۳ĿεСƶƶһ˿Ŀ
˵ͷ£˺ͳٱһֱԸʱ˹ĵ£ξƶͷ˵绰ͨ˳ٱƵĵ绰Ҫ˵һɣ
ϣξߵͤ
㲻ܽȥ
ξưֻݵСǰӵ绰
˭ģ
СԻĽӹ绰ι
ǳٱƣǸ˽ɣЩҪæᡣ
õģپУ
СΨΨŵŵĵͷֻ˸ξƣɣ
İǲܽȥоڣˡ
ξƴе˽ȥ
ʱٱʰļ׼뿪칫ңˣ
ô죡
ٱ²ţɣ
һ㶣ٱ˵Ŀƺ֪عûн칫ңǳ岣濴һۣһ۱㿴߽ξơ
¸磬㲻˵𣿡
ʱ䣬˾һ亹ʱѾѵľأĿξƵĽŲӽȴ޼ƿʩ
꣡꣡
һ˲˸оΧĿˣˮʪִţﲻЦˣ
칫ﴫٱԻ
¸磡ѽ
ĶɤۣʱһݺʲôͷҲΨһϣϵϡ
ȻûѹѾͬĪĿ־ǣĶҪ˳ֳһѰ֡
¸磬Ҫ

һһȥ˴ѽֻΣǹѽ
·°֣˳ֳһ۵ʣŵߵźݷţȴξ߽һɲǡ
ǵģҪţ
ʱ칫ִ˳ٱȥţȱ

Ÿȥѽ
ŷӦĨ˰ѺˮѸߵ칫ǰȴѾһ죬鼱֮£Űѣһ˻
㡱

ξһƳ۲ţӣһƿţ˽ȥûͷľϮξҲû֧һ
꣡۵һ˲䱻ҵķ飬ץһʽţĿξƣ飡ûлعʱ˶ĶѾξһУһٰʮһ˲׷ɶڿлһĻߣʮԶͷѯ̨ϡ
¡һ̨ϵĵһ˲䱻ҵķ飬ɢɽ֨֨µ˹ȥðѪɫҺ
СӣЦˡ
ʱ칫ĳٱȻ֪淢ʲôΪξڸЦԹ֮ϴӰ칫ﴫţٲҪˣ
ٱŰʹһû룬һûжˣһûˤ˸Ľų죬Ӵ
ٱǸѽξСӾȻ׽ŪûţСӣҪÿ
ڴʱָоһѹϣҲû͵˹ȥ
Ӵ
˲Ǳˣǹգڶξƣʧ֮һ˲򿪣ҲڵأξûǱٱһ߸Ьͷϡ
ʱʹ
һԣٱƲŷӳ
Сʱ֮󣬾ϵֳһѯ֮󣬱ѹպѹ´ˣ˶Էʵϲ䣬֮й¶˾ҵܵߣͬ´󺣸˷ͥ
´ȻƸʦΪԼߣʵǰҲûѷжⶼǺ󻰡
ƽʱʵͽģû뵽նҿͬһϣŴãû뵽䱾ΣȻСӺңˣˣ
γٱŭҴҵš
Ǻǣ
ξҡҡͷ
һ飬ڿͷһǲˣһҪܾϼһȥ״Ρ
̣ѹ㣬һﲻʲô񣬽ȴ֪˰ɣҪǡڣˡ
ѽ
ٱҲ£ظĵļһסˣҲ֪ɳЩʲô˵ʲô
ٱŤͷξƣδ
ʲôôƯ˶˵ʲô
ξƳ۳ٱѩ£׳Ĺ֣ʵ
˵
Ȼ
ξƿ϶ǵͷȥˣ֮Ժʲô˶½ģˡ
ٱƿξơ
Ǻǣ˵Ȼң֪Ƕõģ
ξ֪ܵЦЦ
ޣ
ٱξһۣ㣬Һ𣿡
̣˵ġ
ξɫ֣صԺϱһ˼ӰˣģôĹһ۵ģҲȫ
һҼӰ࣬ԺҼӰҲˡ
ٱЦȷˣ֮ӰٲҶӰ࣬ʵڲȫ
ҪҪȼ
ξƶȻЦЦ
ȥѽ
ٱŤͷξƣȷȵһ¡
֪ˣи̼ĵ㡣
Ŷ
ٱƾź촽ƳξƣƲƲ죬ĿԴ




165

ҵƵ꣬ưɣҹܻᣬЩӪҵƽ𺣰ҲһЩͬǣƽ𺣰Ҳ㣬ãɹǣɣǵȷĿЩӪȫӪҵ
Ωһ¥Ͷ¥KTVߵ㿪ʼ⡣
ξƾӪľ¥ǱȽģС㲻ǿyinԼԸۣⶼԼͿ֮顣
ƵȻߵ㿪ţ˵Ȼûһ˵ѣⲻ֣ʱǾŵ㣬߰˵ʱ๫˾°࣬ؼҴһ£ѣŵá
ʱĵ޺˸µĿģ๤ŵذ壬DJDJ̨ϵ죬׼
DSû˯þѾŴãںڰĽɳ˯Ǵͷװæڴױ
мɳɫӣЩСǮ֮ڵĶ֮ߵ㵽ŵʱ䣬ҲǴϰൽҲ档
ֻڱĴЩڳıû˴ģ򿨾Ҫ͸ùˡ
ȻⱣⱣڱȴǴϲϵ⣬ǵͶ¥İᣬ֮еľǵµļߣÿ鷢˺˵ƻֵ
ǺģԣڱʱǺǣһǾҪǰ棬ȫģǮ׬
ССżŮױһ߳ʳһģСţСٻ˵㲻ˣΪʲôѽĺúõΪʲôͻȻҪѽǲкõȥҪ˵Ҳˣոǳ˹ʣȥĵطʸЩôõϴ𣿡
ûֻ۵ġ
С¶ή֮ɫһƣʲô֮˵ֲ˵ǰԲ״εţҲ֪ǺãʵҲ֪Ͳ뵽ֳϰģҲû취Ȳѡ
ǲҵ˺ù
ûУ
СץץԼͷ粵ʵһֱ뿪˵ҵ˺ù뿪ģҲ֪ŸĸеģҪ֪ھƵϰĻ̧ͷģ˵ãʱҲͦѵģҪǣҲˣԡ
ˡ
СһȻɫǲǸʲô߸ȥ̨ˣ
Сû˵ֻǵͷĵӣСʱˣǲǱ۸ˣ
㵹˵ѽ
û
СǿջЦİڳЦݣˣֻǺ£ôȥµģԣҲŲˡ
ɵѽֲ赸ԱֲǺȾƵŮȥȥ㲻ᷴ𣿡
˼ǿˣ𣬾㷴ӳָȥ϶ҲվڿǱߵġ
Сſϧϧ˵뷴һŮôЩ׳£ĸ˵һ֡
ʲôﲻģ
СüԲǱͲƵģ㲻⣬ѵǿɣ˲ˡ
˵СҲͳû˵̾һΪѹͬʱҲΪԼ˱СĿա
Ҫٰɣ
ã˽컹أ
˭Ҫѽ
ڴʱ˽ЦǺǵĿŶˡ
㣡
˶ʱվ
ҪѽǿɲɣҪ̳ӣ˭ȥǺǡ
˵һ̣ξ˻ƽ𺣰ڳ£ͣź˳Сӣʲôʱëͷˣ
һ³ٱƱ㿪ʼȤξơ
ʲôˡ
ξԴⲻǻе𣬰ȣ߰ɣȥ죡
ߵſڣʱʱ磬Աǰеîܵѵʾ
һξƶ˵ÿλãǿٱƵľɫò֮󣬸۾Ļ˵ʲôĿбƳ˹ֱĿͽ˵
ӼҲ˵ˣ˵һ䣬ϰʱٸЩ˻Ƥڻɢ
㣡
һξƱ㿴˸մӸ򭣬Ļ֦չ-ССŻСٻˣξƱ˹ȥ㣡
Сƣ
򭿪ĵЦЦ
ӴССҲѽ
Ƹ硣
Ƹ磡
ξһԹŮȻôʱȥˣúãѽ̹Сţɫôôѽǲѽ
ξƴȤ
Ǻǡ
Ůһۣʱ˵ճϱ򭷢ֵĳСЦЦξһۣû˵ʲô㻹˼˵ǲǻɨѽ
Աߵ⻰ʱѵξһ䡣
ң
ξģλŮ롣
ƳۿϵĳٱƣЦЦξ˹ȥɣ
ξһ֮ͨ󣬼ŮʶˣԱҪ˾ˮСԡʱ滺֣ӣ㣡кѣȥ·
ãȥɣ
Сĺ׳
ڱɫӣһξһԶ̲סģһ׾ţٺ٣ҪСӵڱһվ˵ˣԣɱˡ
ԶСӻܿóɱǺǣѽ
һƤӵ٩
ٺ٣Ҧ粻ǴôˣҲָǼڣָʲôˣǲ֪ɣ
Զ˴ĴָţƤ˵ǰĴ磬ǻеĵ»ʵۣߵıڣǶǵѪӲɫЩû¸㣬һСӶҪǾɱղСӣû˵û´ĻҲǵϻġ
У
һ⻰˶һ֪СӰţҲӻҪӻ죬ȻһӲԶǲҪֵࡣ
ѽǸԵģƵָڵģҪǵЩӣһû춼˵ҲҪͼβˣ⼸ոЩŻˣÿ춼к̳飬ֱ˸
С滹ѽ
˳Сӻ˵㣬ģÿԱһѾģҦˣѾһû¾Ƕߴ꣬ʲôѽѽģȫˣҾͲףǲǿ̹ҿûٸǺ̳ѽ
ٺ٣
˳Ҧһ⻰Ц

ô
ԵĿԶӿʲôû˵ѽ
ʲôû˵ˣѾû¾һ֪Ŀ飬Ҫȥ̯̯ӻûڣȫЩ½ԱʵˣѾʲôãһžʲô⼸Ѫ֮ѽҪСѽⲻǱͻֵ̿ٴݲҪ˵ѽǻƽ𺣰вڱȫԭҪϰ壬ͳͳɵѾģ
ԶһӰ˶ѵˡ
ʱҦ˵ˣΪԼԶ֪ɶΪ룬Ҳ֪еģûֵǲеģ˵Ҫܣľ鷢ʵҪһ׼ûУҲڹؼʱ̵ӣ֪һҪǲŽᣬŵˣ׼Ҫµġ
⻰ԶҲ˵ͷף֮Իʮ˻ûߣΪ﹤жߣɢӶˣ˵ʱԸ죬ڸʱ򣬼ҪǲŽᣬһǾͲѪô򵥵顣
У
˵СǸʲô
ҦѰԶĿ⿴ȥֻһݰķվڳٱŮԱߣͷģƣɫӣò졣
Сķ֪ɶ֣ͦµģСÿСģʱһǧ飡
ģô࣬һ¹ʲžŰأġ
Զ޵
ʲô취˼һ죬ҳϲֵȥԱ˼ҿˣҪСѡ
ӲŲǵͷĻ
ʱԶƳ۳ٱŮͦƯģСӺôĵӣϰ⣬棬վȥ
У¸ѽֲ࣡
ƲƲ졣
Ҫ˵Ůĺö˶˵ģúҸˣΪʲôҪ˵Сأ
Сӿɱ˵
ҦԶһۣͦõģҲû˵
СĪϲ

Ҧû˵
ãҲ˵ˣ㻹֪Ӿ
ڴʱǰԱһͰ˹λ磬Ǻȵơơ
˵ǷƿơƷϣƿǡ
٣
ǲǲѽ
˳ƳԶ
ǺǣǲֻǿϧˣΪƿƣףҦ粻òȰ㣬ŮģҼٿ鹤ʿģ˵ϰŮˣȻϰδ¶棬ƸָܾҲͨġ
Сȥˣ˵ʲô𣡡
ٺ٣
ͲŴʱξʩʩȻ˹ֻʱѾһװһ̵ԲTһͬɫĿӣһ˫ͷƤЬ
װǾƵڱķװ
Ȼξƻ·ʱ˵ʶˣӢģ˵ǰ׳ߴϻһ˿ʵĻôڣ˿ϢȫˣʣµģֻӢˣ⺷Ȼ֮
һĳ෢õĶͷһǣһıտտûмֱôξһƺװ磬ڹ͡
СôĪǣ




166

Сô·Īڱ
Զֹš
˵Ŀע£ξƻصŮ£ôƽ㣬԰ɣ
ξգգۣЦе
ǿ
ٱСһơƣ֪ξСôǹ԰ڣƫ⣬װһӣ˵һ仹ȥĻ
һ⻰ξƶʱһܵľӣϵЦʱһ죬ڳһεӣʱǵŮʧЦ
ССŮȻʣڴˣҷɬŮʱξƵĿȴһ˿仯
ͬĺܺãδϣξһʧͺһӣͻȻ˶û˵ϻ֪ξƵĽȴûлᡣ
Ҵ棬ϣξִ棬Ҳ֪ٱξƵʲôѣƯŮ϶뷨ģоֹܹأַĲ٣ղһ̸Ѿ֪ٱں۲һְ
ﲻֿʼ룬ξòְŮ죬ҽˣĪСǰڸ۸ҵĿꡣ
ȾƵˣдģѾ룬ξƴٱȾǲ˺óû֡Ǽ˴򭲻ɵְĿŵٱϡ
һǳɫŮʿװȹʱȣȹһ˫ɫͲ˿࣬һ˫ɫĸ߸ƤЬ߻źɫĹİһְŮǿ˵ʣһڽײĸѧ֪ʶӡ
Ů׼˵ŮǿˣһǷƮƮòڣ欣̬飬ε-дŮ˾͸˵עˡ
㿴ʲôأʲô𣿡
ٱƻ˻֡
ûУ
ɫһ֪ԼʧˣһЦǳٱ̫Ưˣһʱ̲ס࿴˼ۡ
ôá
ٱȻһЦƳߵξƣŵ۶ƱһСھƣҿƯƣ
ٱЦξƣСӿ۾ֱˡ
ٱ⻰ǰξƺһ٩ˡ
һ⻰ŮĿʱξϣȴҲЦŮ
ΪһŮ֣ͺƯĻòǰһģʱһɫеıȹϰźɫ˿࣬-У˵ģҪ࿴ϼۣ
ٱƼξ̬ȣ֪ıɫЦ㲻йæȥɣλŮžͿˡ
ȻٱˣССһǳЩݲݵģŮѺùء
ãģһ˲
˵ξƱĿúԶ˶ˣͷЦЦת뿪λʱ½ˣˣǶһˣСϣҿġ
˧磡
ξҪƿвţһŮתһһλŷۺɫɴȹŮӣʮ꣬ɫ˵ױһɫ
ң
ѽܰһæ𣿡
Ůתָָüһףεε˵
ξһƳվԱ߿ǵ๤ͷû⣡
ξЦӣһ˹ȥŮӸмЦЦתŸҵţллѽ
֮͡
ξưŮѩ׵磬˵Ǿ֮Σ˵ǴæˣǶȥˣҪҾôȥһ߹ģļʱ
˵ŮֳξƸм˸ۡ
ʵȫλæ˵ĶԲԴ壿
ξƿλ๤塣ʮ£һİͷűһɫװ˺ĿȽϴơ
ξҲû˵ȴͷȻξЦһֻ˲Цݡ
С÷аξƲ飬ͳһƬҽС÷ҵܣ˧粻֪ʲô֣ԺҪȸҴ绰ѽҲǰΪ㰲λá
С÷
ξƽӹƬɨۣǺһЦˣҾԱ
Ա
С÷ƳξƵĴţüһͣһӴĿȥ˼֣Īıɣ
ţ
ξƵͷת߽˲򣬼ǴҲ߽˲վϴֳرߣղŮɶҵһƵġ
DSɣ
ξЦߵϴֳرߣǴһͨеģлл
ξƽӹݹֽ˲֣ȻͳƳǴ壬һֻ
ٺ٣
ʵЦЦӹξƵ̣ղ
飡ڴʱűƿˣξһƳĸڱ֮еһˣͷоûУ
ͷ۵˳ۣ˿̣ʱɶӾҪһҪȵʮп˺ֲ֮ǲã
ٺ٣ûѽ
˳˹Ƴξơ
˵ϵľƶˡ
һ⻰˳ûһ㲻˼ͷڳ̣ѽͷôọ̃Сè죬һֻ
ͬµġ
˳ƳξƣɹһЦֵܣģ
ţ
ξͳ̣˳ʵĵϣξƵļ򣬡ߣȥģҲ׳ģŵƣ
˻صʱѾŵ㣬ҲDJҲ𽥷ŴˡףξƽȻҪһڱôǣӹƽڿ
֮԰ڱϰݳξڲ֪ݣϾһѧҪݴȥˣҪңߵŮҲܵǣھǰһСܡ
˵ڸλûôȫ棬˽Ӵһ£Ҳһ
ξƸŵ˳һϺڰĽ£ֿһ̨ΧСƲĳӣ˺٣Сɢ룬һ㶼һĵط
һֵɳڵΧǽǴڷţȽʣ̨ԶʺѶĿˣʮ˺Ⱦ֡
һǰᣬְɵ˽̶࣬ʮ棬豸ȫͶ¥KTVƣȴҪһ
¥ѣһơʮԪһƿʮ壬ʮһƿͶ¥KTVȺһѵģһ㶼ǹ˾ְԱһ棬ڱȽżһ¡
Ŀˣһ㶼ǳͣɢȺЩˣԺȲ˾ƾϲµҲȫǣ޾ԣϲá
ξƴʱĵطɳں棬˵Ƚϰһ㶼ǵǰ涼ˡ
ΪﰲԼڱǰˣתĿ굽ˣϾǿѵĵط˲̫á
ⲻξƳԱɳϣмŮڴأ
һ£ֵܣξƣ
˳ξưɳ£㿪ʼܣڴҦ׾ĽѾûϲһϢһͲʲô˵ļһԶ
ξһһͷʶˣֵܽ
Զϵһ䡣

ǸŮʲôѽ
ξָ֪ǳٱƣǺһЦָѣʱָһῪȥλѹ档
Ŷ
ȻһЦǺǣСͦиģһ͵õָʶôǿ׳Ժǰ;ѽָڵֵ𣿡
ѽ
ǰûУ
˿ʼһûһȻֿʼԼıºͼš
λҹܻᣬſڣ
߸磬ȥȾƣ
ԣ
ߵͷǺȾƣҪǰһģڣͷЩСж٣
߸Ҫ٣
˶һۡ
࣬ʮԣ𣿡
죬ŹͷЦʵ
߸š
˵˱˳߽˾Ƶ꣬Լʮӣ½ĴӾƵ߳һƬˣЩ˴Ųһӣһǻӣô档
߸磬ʮˣһ࣬һ١
ߵγǰĶ԰˵
˼һ𣿡
ɢƳһۣЩӽɫȻ⣬ҲҪǶָɼܣֻǳ䳡档
Ȼˣ
ÿ½ǣȻƤƲһ̵̻ĸͷϳ
߲ͷһӣ
ϳ
һɲǣʮӣɢļʱλҹܻ¥ǰһжѿһж㱨ӡ




167

ʮ㡣
ʱξƺĸڱѾʼΧ߶ʱѾ𽥿ʼÿ䶼п̨̨ϵź򻨺޺ƻӳ֮£һƬֽ֮ɫ
DJ̨µɫѤĵƹ⽻֯£УС棬СţСٻλŮѾ-д߶ȵķװˣ衣
ڱְ𣬾άֳһΪƵӪİȫʲô飬ֻҪǾƵ涨ģΥˣҪܡ
´ǣʲôˣʲôݣֻҪΥͿԹܣǾƵľܣκ飬ϰ帺ֻҪְ֮ڡ
ڱȨ
Ĺƶȣξ֮ǰ֪ľƵ֮꣬ǰѯһ˳ĵĸ
ƶģǻģƵ꿪Ϊ⣬ҵģļûлƶǿԱͨģֻҪǲֵģһֻ۱һֻۡ
Ωһ±Ҫܡ
ϰ壬ϰ壬С÷ڰѶλϰˣߣλԤˡ
ʱɿ߰λˣС÷ߣС÷Цӭ뵽λϣλÿɺѽöء
ãǺǡ
ĵЦЦʵ§С÷ԶԱߵЦ˹ЦЦС÷ѽȥٽиùϰȾơ
ɣɣλϰҪȵʲô
㣡ơưɣ
˵űͳƱӡ
С÷Цеĵͷкŷ߿ˣߴ磬ôϰ㶨𣿡
˵ζ¥Ĺѽ
ͷЦǺǵĪ㻹û֣
ͷüͷ΢΢һ壬ģŮԳǰţţĲˣڶˣӵҪ̵ʱڻİҪϴˣͷѾìͷ׼ǰߣಫһǰˣٺúʰ
˵ͷѾ׼ǰ￪ˣ
һ⻰ʱȤȻˣֻҪˣǶܵΧ۵Ȥ
ǿɲ
ЦеƳΪҽǸģȾ𣬲
ҡҡͷ
˼ǡ
ָָ
ͷѾ׼ǰˣСܸң⼸иͷ룬Ҵ󵨲²⣬̫ܲã⼸ϾɱԣרֵȾƣǿֵġ
Ŷ
һ⻰˷ˣĵǲܵɣ
Ǻǣ㵣ĵģʲôڣ˵ˣǻƴ£ǲڼ˾ɱɣ
ǵǣ
ͷĲ١

Цʵ㲻˵˾˸𣬸㶨ûУ
˵ǸѽûУô죬ǺǣŮ˿ɲߴôֱӣҪһ֪ͷˣٸһЩͷǺǣ
壡ô㣬òܸõ̶֣̼ʮأҪʱӴ˵ǲѽ
ɫĿԱߵС÷üһЦʵ
ϰ˵ʲôѽҸղû
˽иǸ߰ϴĳ͡
ҦŰӣĿɢΧɨţƣ;ξƵʱ򣬸˵һ䡣
ʱﾢַǳ˵ú𣬸
£
ǵûУ
Ҧξߵ̨ߵ棬Ĵϰ缶һ㶼ʣҲò֪ǰĳӣִ֪磬££ʱʲô黹վƽ£ЩµĶЩС죬УĲôģЩ˲֪ߵغϲ
ξƵͷƳ۳ٱƷȻƹڰһۿʱ򭻹죬ɳȴŰ˸ĸߴӣΪ׵ǳ¿ξƽ׿ʱյСܡ
һţ󣬺Ⱥװһװ
ڴʱξƺȻϤ߽ôˣ
ٺݣŮ˵Цģɿ͵ĴǰĿϡ
λξƣֻǵһ䣬ξֻҪһȥܱǿ
ξƹЦЦŮҲϲֵط棬ǰǲֻ֪ŮѾڿ£˾ˮĿ̨ϡ
Ӳȥˣ
ξ֪ᱻŮԼ߹ȥкͨ˽ڣξƱ˳󷽷ߵ̨ǰ棬ȻŮͬʱһ
ٺ٣
ξǹճһ˿ζЦ˹ȥСӣ
˵ˡôλҲµֵط棬Īרչҵģ
Ǳġ
ξƻһ䣬ξᣬ͵
Ǻǣ
ξƳ٣ȻݣݽĪǾ
ΣҾҴ̼ġ
ŶǶлݽˣҴ̼ͬʱչҵ⡣
ξƳݣźķһѩ׵ıɴȹϵ£ŻԲ-塣
£Ө͸½΢΢̣©һĨСɷˣʶŭͦһ˿Բ-Ȼضǳϸ޳֪ûд˿࣬£һ˫ˮƤЬ
ٿϣ촽üëЩװ޷죬ġ
˴磬ξǴδǴβμλʵվƻᶼһװξѾֹĪŮ˼ˣˣ
ƹûУ
ü΢΢һ塣
Ǻǣ
ξζЦЦݽƯ
ݱŭξһһ⻰ѾðɤӵĻ˻ȥ΢ɲ¶һ˿Ц⣬ֺξһۣøȥǽúȾƵ¡
ã
ξʼ򣬳գգۣת뿪ˡ
Ҷ˵Ư˰ɣ㻹ţ˰ɣ
ξƸһ뿪ٱ㼱͵ĸݶЦǺǵ
ߣɫĻ
ȻˣȴǲԸϵġ
ǺǣΪɫ۹ŶѽҪȻô˹أ
ִȤ
ƲƲС죬Сôһôһ磬òʲôðɣ
¥ģʲôֵġ
벻ףԲȥ룬Ⱦơ
ϰ壡ˡ
ڴʱߵξߣ˵һ䣬ţ
ξ׵ͷĿ⿴ſڣʱƿ
߽ģһһװľ׳⺷ĹͷӣźTŸ߸¡ظ⣬Ե÷ǳ׳
˱ǰˣҳӵģĿǳ⣬ǿ˵񶼴ű˵ɱӣһһҡŹͷü۰뿪ơ
ģһɫĶɫװ磬Ȼ֮ɫǹЦӣЩ˰ĸڰ糤ۡ
ˣ
һ֮أԴӸ³
ߴ磬ǾǸͷˣ
Сѯʵ
˵ͷϷϾҪˣߺߣ
һʮҫ߽ʵ̫ˣ˶Ŀע˹˷ܣţ̼ѵС˵Ĵ̼
ٱš
鷢
ݶŮһۣʱ֪ΪʲôξƳ˵ͷ˻
Ҧ˱ŵİӣµ˿ƣվںѾ߹Ƴվ̨ǰʱѾ¶Խ߹ĵ˳ٳ۸մӲ߳ԵԶվ̨ߵξơ
໥һۣˣʼĵطȥ
ˡ
ʱԶһ༤ҵԿԸоǶô˷ܣÿθɼܵʱԶﶼǳ£ͬʱҲǳ˷ܡ
ΣԷʮˣǾֻˣһ㣬ţ˴ʱһţ˷ܣ
Ԥλ𣿡
һɨɿС㣬ɳڵɳ˼̨ѾпԤˣҸűλ𣿡
ɿС׳ŵСš
ǰҲûƺʮĹͷĶˣü۶ˡ
⡱
ɿСһɫ
߸Ѿˣѵ˼վ
ںһۡǣ
ɿС㻹˵ʲôһԥһ˦ϣǰɣ
žĶȻڵӵûдĺԶһֱעǵξ˶ˡ۸ͷˣҦ밢һЩ˾ʹɿС㣬ǾҪ˵ģȻҪ֣ôͲöԷ֡
˳֣Ҧ㳭һƿһӷɿ죬˹ȥ
ڴͬʱ˳һDJϴһͲʼ峡ˣξ֮⣬ѸڵȲĵطĸֹܡ
ֵܣţãһϡ
˳˳ְһĸֹܵݵξӷŴ㣬ɣ




168

ڱھƵȨʱСƲ𣬵߹񣬿һʲôĻôȨ޴
Ҧƿȥʱ򣬾ڵ˳һ﷢ʩ峡ʱDJϴһ˲еĹ֨ѽһر졣
ʱ䣬һƬž
DJϴͲ㿪ʼһɲǣƵеĹԱǳǾҵ񲿾ǷԱС㣬ֻҪǾƵĹԱʼϹеĿɢ
ʱһƬ
Ҧͻڴڵ˦ɿСһ֮еĻһ˲ͱȼˣһ˲䣬һС
ƲסԼһ¾ͳ˹ȥһѿסڵĺ󾱣һƿȥһˮĽơƿ±ˡ
һƿδƿơƣװ˾ˮɼж
һɲǣڵĺԾͿ˻ѪˮĽʱ̷ڵأҲѪҦ˫۳죬ɫקƿŭָŰߣЪ˹Ĵһʲô£Ū㣡ģ
⧲⧲ڴɿСһƣҦһ˲ɷʱ䣬ʵ̫ˣǰߵ˻ʷδ
һƿͷ­ײ֮ѾɲУŰ߾ͿҦһ˫Ѫ񣬺Ǳŭĺǳ֮
û뵽һȻǻҩͲһȼףһ̣κηĻѾʧȥǵӣ϶ƴ
һʱ䣬ʮӣҦһƵŭסˣûֻǸվذ˱ȻĿڰϣԶڵָʾ
ɳϣ˫ȭͷѹڸֻϣţһֻȭͷһȭ֮䴫ԳˣʱǶôߡ
΢΢ţ˫Ϸɭӵź׵Ҧɫ𺣬ŭɶŭٶ嵽˱ȥˡ
ģҪʲô˫ַ£ٲ£Ӵ㣡
ҦһѽһɳϣƳĲƿӣһʱ治Ҷ
һһѸͷ˵ϡ
һģ绢Ǻǣ
ԶξƶЦǺǵ˵һ䣬ξĳ˴ʱЦҲԼ
ʱξҲ˹ȥЩǣҲ˳ȥЩԳݲߵģҲ¿ǿԵĸϵ˴档
Ƶ棬һӾۼ˰ʮֵĿˣɢڸС̸ţܿ죬·ע⵽ǿƵſڣʮ˶ĸֹվſڵľʱ򣬵ʱȤ˹
ǿˣ׼һ˽ȥ
һߵſڶЩ
ӳ淢ɶˣ
һߵǰֻ̣Цʵ
СƤ£ûɶ
ߴ磬˵ɲɵ
ߣɲŹ֣ûͷһôˣԾµģ¿϶кϷղҲˣǰһ־ӲɫǶ׼õġ
ģ̫ˣ
һ֮ɫ
٣㻹һ֣飡ž
ʱﴫžʹʱп˵Ȥৣʼſڼ˹ȥ
ξƴʱվҦߵɳǰһɳһмòǽţΧСռ䣬ռ˰Ȧɳߴʮˣʱϡ
ξƵһֱվǰֳָֹܣеˣκõҶ֣һ˿ǶҪֹܸܵк
ԣʱЩ˿ƣû´û֨ڵɳϣ
ڴʱξƶȻѾҦɷڵشڣȻ˸ͷҪ͵ϮҦһŰڵϣֹܱһ´ȥ
ʱڴһʹУξĸֱֹܴϴ˹ȥһ˵ذ

ڵĲҽˣһ˲䣬ʮٶվڵĲ״֮ɫˣҲû뵽ֵܣȻҲǺݽɫһ֣ͺ顣
٣һ֣
ڵľٶ񾭽еҦһ˲䣬ľƿӱ嵽˴ڱϣϺص̻Ҹױͷ­ϡ
飡žѪĽʱҶ㶵ĿһﲻͣĻ̻Ҹףعʱ򣬴ڵͷ­ǳױ˻ѪҺֹס˳һء
Ҧס֣ˣ
˳һ
ʱҦŻع߸̻Ҹףһ£žȻˡ
ѵڵ඼һ¡
ɱˣ
ڴʱһ£վĴһ˦飡֣
ڰ߻һ˲䣬ξƵʱһγֹܣϲ̶ֱ͵һֹܵб棬ʱù棬˹ȥ˭Ҷ֣

Сһ类Ю֣ʱֲٶ

Ъ˹Ĳҽţһ±ξƵɳϣ֨һǸֹһ̣۵죬Щȥס֣ס֣
ѪҺʼϴӸֹ̽ڵĸֹܾһѪĹܵ
ξǹЦ
һϵеĺȻĿûпȴˣһ룬Ԥ뵽ʲôӵġ
ڴʱХ˹һͣʮװֳָֿѹӣͷһʮ꣬Ƥڵӣһӣ죬ߣ
ЩʼɢȺ㣡֤ó
һ⻰ΧֵǸٶɢ˵ԶԶģͷһȥҪ֣ܸ㶨һҹͨʮµġ

ԣܿΧֵ˶߻ؼˣûؼңҲǶԶԶġ
ʱڼӵı£Ŵ¥ӳ
ӳһˣ󿴼ϵЦݣǲǸͷˣ˵ˣѾģһذɾȻǻϴ
Գ
ӳתһ´Ů˹ʵô£
ӴʱѾݺٵףڳٱȻϤѾ϶ٱƿ϶˵ͬˡ
ӣʶ
Ҳ˵ݱȿˡ
λǣ
һ⻰ӳԻˣ⼸ŮʲôͷȻֱǰϴĴºţĵͦƯģĪ˲ɡⲻ֪Ӻξѧʱ򣬾ѾʼλŮŰˣ˵ֱºˣƨҲûٱ߹вʶġ
˵ʱλŮǿɾè㶼أ
ԣӿɥùȴֲòЦݣܵӳλҲͬ£Ҳ˾
Ŷ
ӳ͸Իˡ
λŮݣǳӵĴӳԱλǳǱӵĴӳ١
˵ӳ֪أָСλӳͷС˵гεݣɵ
һ⻰ӳȻ𾴣ӳӳǺãⶫִɳСӳμ棬һᣡһᣡ
лˣܲ𣡡
ݺһۣһ˫صô᲻֪ⶫֳĽֵˮḻɳȻûһ
Ǻǣ
ӳεЦЦȴ룬ĪԼлߵ鱻֪
ӣˣҪȥơ
⡱
ѽǵģĥҾͰСӵй¶ȥûӹߣûӹƤ
ӵȻָ֪ξˣˣɲܶȥˣݽ㣬Ǹѽ
ݽҲеģ
üһ
ɫһӳĲ㣬ڴأ
Ҳû˼ļ£
ݿӵĹǣĬ²ŵİɣϵĹҶֻǿҲŲԼ鷳
Ǻðɣ
ͷӦˣӳά򡣡
ã
ٱȻ֪ξƾǸʲôģȴҲͲµղŻҳʱϳݺٶŮԲһ
ʱһԣڶŮ߽˵




169

ٱŮӣʮǾ⺷ӵ߽˵
ʱ޺Ѿرգ˰ĵܣģԵøɭ䣬ֵĹԱǣʱۼǰˮΧ߶߶˵Ż
Ҫƿ߽ȥȴߵǰƳλղűɿС㣬˫պףȻµӣû°ɣ
ˣ˵û£
ԵúߣɿСıãñ򣬱ܡ
°ͳ˳򣬡ҽȥϵҩɣģ²ô˵ģⲻӵ⣬ǰӵ⡣
һ䣬һ߽˵һˣʱʮ㣬˿ŵɫȥ¶ʢ˵ƣʵ㣡
ߴЩˣղѾҦ˵ƺξƺֶθסˣսľɳϣʱֿǰĴ󲿶ˣͷҲ̧ɳϡ
ܣ˶٣ƴľƣʤˣڶҲá
Ϊ˶࣬ΪǰĳԱͷѧȴ뻹ûзѾ˵ʱ֮ĸеӣǿͷվû˸վ
ָ磡ָ磡ָ磡ָ磡
ţ
һһЦŵͷļ˵ļ򣬵ߵξǰʱǲԽ¶һ˿ɬЦ⣬ƳŮ
ξƻĵͷԤϵŮٴνŮһ۱㿴ſڵѾĲĴڡ

һԽͷѿľ󣬳ٱƵʱθ﷭ڣЩһʱԿأתܽ˲
ξȻİ˶ɱˣ㵨С
ͷ
ɫҰףؿϵ˿ڣҧţƳӣû˵
ξƣͳСؼҰɣ
ξƵͷתߣµӴͺãڳѾûбҪֻҪͳɣݶŮһۣҲתξһˡ
û°ɣ̣
ξƹĵĿŴӲ߳ĳٱƣҡҡͷ
ղô£
߳˾Ƶ꣬һ䡣
ξȰѳٱƲϳЦǺǵǲѾǶԷ£ɲҪµġ
üͷ΢΢һ壬ȻξƵĻش𣬡ô
ʲô
ͷɱǵˣǱضưոݣִˣҲס㣬ߣ
ٺ٣
ξưͷӳ̽˳ŭ¶ٹĵӣллݽĹˣʵ飬ҲԸ֪ģ⸫ͷ뵽ңҲȲѣȻֻСС񣬵ΪİΣҲֻͦˡ
꣡һξƨĻٶʱʧЦ
Ц
ξҲʱĿһ䡣
ȴ¶ɫüһ򭣬ξһۣһ˫ص˵֮Ϊ֮
ϣתҪϳ
ݽ㣡
㻹˵ʲô
Ǻǣ㿴أôƯղҲûоˣؼ̫˷ˣһҸ徲ĵط죬ȺȲ裬͵Ҹˡ
һ˻ٶʱ¶˷֮ɫקݣСݣ˸ʣʲô
ҲЩ⶯ҹɫŮһȷʵķζȴ¶ɫʲô
㿴Ůò׵ҵĵطѣȴɨˣѵҲ𣿡
ðȥģ
԰⣡
԰һζɼٵȻ̬԰ˮ羰ʮˣʱɢںϣݷ罥ɪɪӹüңһ裬һУƷλһ̣еķն׵⡣
ڣȻѾ쵽ʮˣ羰ҲûôƯˣ磬ҲǺܲѡ
ֱ԰ȥƱ̤߽԰ʱȻ̬ɲУþûеĽˣ氲
ſ˫ۣ˫Ŀ΢أӵ¹⣬ü룬һʮܵ顣ģһļѵݼٵʱ򣬸ĪҪ˵Ͼʱȥɼˣںæµ飬Ϊ顣
ԣһ߽Ĺ԰ּСϵʱʱ䣬һֻϸõͷŵĸоɤԽ
ξƹ۲ݵɫȻûǰľٶ΢΢ŵüͷɳ̰ĺΧµĿ
ٱˣ˿̣ڿ͵еİصȻĻȴһеĲ졣ξƴ˿̣ǹЦݣȻעŮ˵ףɫ
Ŀѽ
һ֮أԴӳٱǽӣҰС³˯һʮܡ
ѽ԰бݣҪԸĻǽԾס
ã
ƺݾܾξƻû䣬ٱӦξ΢ע⵽ݵ˼£Ҳû˵ʲô
·ƣ֦Ҷ϶ӰӰ´µڶʯ̵ҰСϣһͰоµĸʯ
һ·ξϸĵĹ۲쵽ЩİĽ˽˽ҰҰڣҲһζ
˴СʩʩȻߵˮߣѰһа˷
λôͷ羰ѽ
һ£һλŻɫѩȹ̴Цӯӯ˹
ôã
ξбƳϰݣüɫƤȻۣҲķǳã۽ǻβƣһͷĶ̷΢֮£Ե÷ңľ߷֮ɫ
ϰһξ⻰ȻһЦλȵʲô
ŮʱĿ⿴ξơ
ϰƼɣǶǵһ
Ҫһɡ
У
ҪҪСԣ
ʲôСԣ
ҲʳŮӶϲġ
Ŷ
ξȻĵͷĿ⿴ŮҿλŮԼȥѡɣ̵ꡣ
ϰｨ
Ůͷ̵߽꣬һᣬϰԶһ˳ϰѽ
Ρ
ϰ룡
ϰ﷼ѽ
ξתҲЦһ䡣
ҽгͮ
ͮԵ󷽣ְźһһı裬˽ξȴҲŹúôһʱ˿£סŽ۵գܽ¿ˣѰζʣȥᣬŮ˵ζѾƮı
бһƣѩڸտ©һ߹֣컴⣬ʤգѩ׵Ľ飬ɫأ͵£ԲȰɫͲ˿ջʮ㡣
ͮһɨ֪ξڿҲ⣬ǰ򣬡ϰ壬á
½Īߡ
ϰ廹£
ͮΣһξ˧ͶһСȻ㣬аϲ
˵ɣ
ͮҲףΣǷȹȻŻԲ޳ӯȣˮӯӯĳξƣϸһüĿǰ˧ζرĴͷ׳˶Ļ
ҺλѵһɣڴסһΪϤ½һұݡ
ŶѽϹǰ濪ݵģԴͷһģҼ۸֤ʣеıûУеģһУϰŵĹңҼұס
ɡ
ξһ򣬡ǺѽǶʶˣչԵҽ飬ǣ
ʲô
һξӦͮüһȴǺǣҲʲô⣬½˵ıݷһ֪Щʲôѽ
һ䣬ξ˿ȤĿųͮٵɨĽ
Ȼǿͷ񣬻ţʣϴԡյϸߴЩ˧ĪҪˡ
ͮ˿ߣԼһŮˣĪǻһɬϷɡ
½ȥˣֻ˵ʲôûеģУʣʲôûеģУ
ξҲǳصġ
⻰ǰѳͮˣղֻһ˵ѣξר硣
ͮΪѣξЦ½㣬һһѧۿҪѧˣصһ£һʿȷʵöˣǷĺܣҸ½ƯŮĦһ£֪½ܷΪҰš
Ħѽ
һ⻰֪ͮԼղŶˣǰС˧绹һѧЦð졣
Ŷ
ξЦĪǳ½ı񣿡
ûУǰΪԼϹѧһЩĦɣС˧粻ҼĻˡ
ô˼ѽ
ξϵЦŨˡ
û£͵ˡ
ԭǸ½ֵѽ
ξװľ˾죬һյӡ
Ӵ
ͮʧЦСӣô˵ǿûн꣬ҲשѽİɣϹԿԸⷦ
ǳɣֻҪ㼼ãǮ⣬СܻЩ
Уˣˡ
һ䣬ͮЦŤŷԲ̵ķˡ
ʲôأôģ
Ůһ£㿪ʼʦ
ûʲôǸһ½ס⣬ˣղϰϹǰ濪ݣǵ¾ѾЪϢ
Ůһ˻ټξɫ糣㿪ʼЦ̸




170

ξû뵽ֻһȤ棬û뵽˷ݵϰͮȻ棬ҪΪĦ
һٸŪξƻǵһΣһԤ뵽ݵ޳һĻٸԲ˶Լϣһļһ÷ȵĹĥβ˴
ǿ룬ξѾЩԼ
泯ҰڰĴ󺣣紵ξϣһ裬ȣ̿СֵܣѾʼ߰
Ƴξ飬Цô𣿡
Ůһ泯ξʻҲ˹
ξüһǵһĨֻ֪׵Цݣҹɫӯ̣Ƕ¹ںϣ٣ˮɫӯӯ΢棬Ĳʵ̫ˡ
У
ǺǣǲҲһԣʲôҲ˵ƽȺ۾һڳ޺´ĳٸһľףȻ۾Ǻǣеĸоֻᣬ˵ġ
û뵽δӻˡ
ݸ˸˿ų٩
ξЦ֪רžǸŸɵģ̣绰ɣڼż
ôԼ򣿡
ٱһ仰˻ֵղѾˡ
ٰƳ۳ٱƣѾ֪ٱξƵĸξƵ˽⣬֪Ǿٱɫ֮ģƶ˵̬ȣҲ֪ϵչʲô̶ˡ
Щδ
һڲ裬ʵ
ô
ξЦŷʵ
㡣
Ҳ㡣
Īǻҽȫɱˣ
˪ɫֳһĨɫ
ǺǣҷˣΪǸͷͻưոݣҵݽ㣬֪˼ҸͷʡĴɣ˼һ°ɷҲºУ⻳ΰƱҪңҲ鷳Ҳ鷳ɣ
ʲô˼
ûʲô˼Ǹ㣬Ե˵ʴȣǶԼĲ̣УһǶŶֻڵģΣҲûΣգͷǺǣҲ˷Ӧ֪Ϊʲôǻ˼ҿｨĻء
ãݶû˵ϵûУ
ѽͨ绰أô
ξƳݣһ죬ٱԹԵΪ衣
Īһߵڣ
Ƴ٣ѩˡ
ˣ
ξеķ㣬籾ǰڰ׵ģӦ֪ξƵԸҳϣǺɫһ㣬жɫ֮ԣֲǿˣϸ˵һǸ˵ġ
ƲƲ졣
Ҳɱ˷ŻҲ°ӣֻˣѽȨǺ˵ģ˵ǲǣ

ǲ뵱Ұڻеʱж鷢֪ģǰ⻳ͷϴж鷢֪
ԭһǻͷѽ
ٱƳξƣ˼ţǰ֪ξѧУﲻǺöΪֻһС죬ⷭٱĺţǰ˧ͺСӣȻǺ缶
ٴƳξƣǰ󣬵ٿξ̸Цȣмִͷ
ڵ磬Ȼ۸ûƢڵȻȻһ̸ΰ⣬绹治ܹͨġ
Ҳ͸ͷô֮ҪǷ˺ͨˣ͹ֲңж
ʲôͨˣǺǣ
ξһЦݽ㣬ξǲ鷳ģӦ˵˺ˣ֮ҪǸʲôˣǲԹ۵ġ
оܡ
ЩܲˣˣǱ̸ˡ
һݾҪŭξƸϽֹ֪ݽݷͬһ㣬ҵһжŵġ
üͷ΢΢һ壬˵ʲô
ʡ̾ǽĸװɣʡҦǽĹùãҲǽĹùãгλǽĹùá
һε֣ٱƶʱһ
ЦЦЦĻ
Ǻǣ֪ҶԺԹޣ̫Ӱ
һ̫Ӱ֣ݵüͷʱšŭ㵽˵ʲô
ûûʲôŭ
ξư˰֣ЦֻǸ߽㣬Һͬ뱨ĻԺĳһ£ԸǵĹߡ
飡ݶȻصİѲ豭ϣͻȻγһ54ʽɫǹŭɶŭξƣεģҸǾ죡Ǿ֪ףŲھǹ㣡ţ
ڶǹ⧲ľ͵ξƵ̫ѨϣԱߵٺͳٱƶû뵽ΪʲôݻͻȻôŭ
Сݣʲôǹ¡
ٵʱݿ˵ξҲǸͷӲɫһ⡱
ٱơ
ģݽǿЦġ
һԣǲڿЦ
ɱң
е˵һ䣡
һ˱ա
ξЦǺǵתͷ˫ͫȻ˸âݵ۾Цеģһһٵɱң
㡱
һݵĶĤصԺŰȴȻ֣麹ֱðžһǹ£̯ϣڴڴŴ
ŭξƣʲô
ǺǣҶ˵ɱң
ξϣƷһҸղŵĻļ뷨أ
ÿǣھͿȷĸ㣬Ҫ
ôشңúÿһ£ôҲˣҲаҲСޡЩҪͨģ㲻ҪΪļ壬ʲôĿģʵֻǣȻλȨأϾһŮ
ŮôŮ˾Ͳˣߣ
ݰľҲ֪ξƸղŶʲôʵ̫ˣʱָ
պǹɣ˿ȥϸ
˵ξƱͻȻͷЦʵ˭ҲҪȥһɣ
û˵ξƲЦǺǵ̵߽꣬½㣡أ
ϰ壬ʲôҪ𣿡
ͮЦʵ
ûʲôġ
Ŷ㲻λŮ
˵ЦţͮξɳΪһ裬лл㲻ҲǴŮ𣬽졣
С˵Цˡ
һѽ
ξơ
мԱ°ˣһûʲô⣬û£ͿţһһʱҲСһҹġ
ôۣϹǿݵӦòȱǮѽ
ξϸ˼۳ͮŮƤۣ棬ķ飬εģʱûбƷˣᣬӦŵŮˡ

ͮһ̾üһףξһۣ˵ģƿݵľͲȱǮһ׬Ǯɲף԰棬ɲˣ˵ˣڹѧҲ֪ڹֹ󡣡
Ŷ
ξ϶һ½ѽôӾͳѧˣ
ᣬʮˣ
ͮһЦСһ̣¶ݣɷջˡ
󣬺ǺǣҿҲʮ͡
ȤҰɡ
Ǻǣ
ξ촽㶼źûУҲˡ
а
ͮЦҾǵˣϢˣұš
ͮʰ׵ˣξƺŮϹİ˷ݣһǰһ˷ùݣǱѽõ
ξЦеĿų߲ͮ˼ЦЦС磬ģùݱ֤ЩѷɫĵһӦȨ֤ġ
ղŸ˵ʵѽҵѿסݵġ
ξƳŮ
ѽһֲֹ
Ҫסɣ
ξŮˣϹȥ˵ҪĻξóͮĦ
ͮʱҲ˵ʲô׬Ǯȷ˻š
ξӣȴƫҪӣǸƳŮˣȻ֪ξè壬СӣȻҪĪǻĲɣһŵүǮ٣Ҳ̫Ӧ˰ɣ
һ⻰ξƱ֪뷨תųͮ½㣬ɲҲչ⣬˭ղû˵ʵأû취ˡ
⡱
ͮһΣûϵûϵⲻλҪסݣǰոһҹǼʱݣάҲɾƵ꣬ȥǾС
סάҲɡ
ݵ
ɣ
ξƵͷ
С磬ҵƬ´棬͵ҵİ˷ݡ
ΪûˣڿξƽӹƬЦǺǵĵͷתŮȥάҲɾƵ꣬С㣬ļ׷
ǰ̨ξƵԼ֤п
䣡
ݿڵ
ξԻˣݲΪʲôȷҪ䣿
䡣
ݻش
ԱĿ⿴ξƣͷŰǵĺ׷ÿ888һ
¥׷һڰ¥һھ¥µݵʱξЦ̫ɣǷĵĻ˭ԵҵķϢ
ǲġ
˵ݣٻͷƳξƣᣬξεЦЦ˵˾¥һ䣬ţ̨ϵͳֻƬϵֻ벦˹ȥ




171

ξƲͨ˳ֻͮԷҲûнӣξЩƣ죬ٴβ˹ȥͬͨˣԷûӡ
ξɨ˽ҪҶ֮ͨʱֻȴιλ
һϲξЦǺǵĽ绰½ѽôôòŽӵ绰ѽ
ǣСѽ
ͮԵú⣬ЦҸղϴû˼ˣס𣿡
ͮʵ
סˡ
һͮȻϴˣξﲻʧ䣬ϴȻǲ׳ģˡ
ʲô𣿡
ûʲôǴ绰лл㡣
ǺǣлˣԺչҵˣûҾ͹ˣʵ̫ˣ
˵ųͮ˸Ƿ
½㡱
ڳͮ׼ҵ绰ʱξƴæղ˵£㻹ǵðɣ

绰Ĭһ£С˵ǰĦɣ
ѽȻѾͳ½˵ˣԼȻʵ̫ˣҲţֻ˵һǸҵѴΪңҲû취
Ǻǣ㻹Ǹ˵Ҷ˼ˣƭȣûʲôȥˡ
һתͮЦάҲǹĴƵ꣬ҪҰĦСǣֺαأ
һ˻ξ֪ϷЦǲѾ𣬼ȻǮ׬Ȼܱ˱ˣ˵ҸİԼĦҲ˵ϻʵûɶ˼˵أ½㣬ûдŵϢĻϣҰĦ

ξеΪ֮⣬½㣬Ѵ𣿡

ͮƺгݣκϸȷʵЩѴ
ðһʲôѴ𣿡
ĩˣξּæ͵Ҳû˼½㲻Ը˵Ҳǿֻǡ
˵ξƶ֪˵Щ״ˡ
ʱ䣬˶Ĭ½㣬㻹𣿡
С磬ʵɣϹ֮⣬һûи˰Ħɣ󣬽׼⣬ȻûʲôϾ¸˿˲ãҪеģղסҵĵ꣬ôǾͬסһ¥ȥҲͺܷ㣬ᱻϹסάҲɣ˴ʱ¥ҹٳȥضĵģԣĲ㣬㻹ҾƵİĦС㰴Ħɣǵնġ
ʵͮҲʶξƣղһ˵ξʲôŵĹӣǮˣʶˣʲôѣ˵԰æ
ҪȥùסɣϹͲˣ
ξһ仰ѿڶǣûϸ룬˻һͮǲˣͮȴˡ
ղһͨ绰ף˵ĹȥʱΪóͮĦȥסⶼάҲɿ˷ˣȷ߱ˣ֮ⲻھ
绰ͷĳͮѾǶвɣС˧磬Īǿϰ긾Ů˰ɣҪ֪ԼǶξƵĸˡ
һ뵽һϵͮèɦĪţ˧СһСĦ½㣬𣿡
ξʵ½㡭
ɣɣѣ
ͷҶ˵绰
ξֻһЦĬһᣬ˷䣬߳Ƶ꣬˸䣬ߵһƬӳĲ·ǰȼһֻ̣͸֦Ҷ϶ξƳ¥ݿڹֵ̨ӡ
̤˹ȥ
һξƵ̧ͷǿ¶һ˿Цݡ
ţ
ξƽǰһڿƬһյ
һٶ
ξԿף¥ǰֻͷƳӣҡͷЦЦ
뷿䣬ξƱȥ˵绰֪ˣϴ裬Ͼ͹
ξƴҴϴ裬ʲôҲûֻǹԣɳϳ̿ӣߵξͷ˴֣ǰţܰ½㣡
ֻŮˣʱȻһװɫ¶ȹվţȹҲֻڵһ룬Բ޳ϣȻһ˫ɫĳͲˮ˿࣬°һ˫ɫ߸Ь
ǰˣʱһϮںڵĳߵļϣȹڳ״ѩѩһ㣬Ө͸ɫһĨ˿ĺۼѾӳξƵ
ĶǵĻȣмһĨ㻬ڴİ۹֣ĻߣֳԲνӵʵ̫ˡ
Ȼʱ®ɽĿòƷͣźӿ֮ӣҡ
ϵһαƤҰζС΢΢Щ¡ٸ֮ɫ¶ɣȻ¡Ļȣ뵽Ǻҹ͵ΰ룬ضͦԲʴ󣬽ʵͦ
ξʵû뵽ͮҹˣȻһ磬˽ѽ
ϰ壬㲻׼ҽȥ𣿡
һС˧翴ţͮȻϲƤѾЩҲסˣǿǰһԣǵ֮¶⣬⺷ݣͭɫû˿壬⻬תˮĽ׳Ƥ֮¡
һǿҵϢ˲еĸй٣ָоѾ㵹ȺĿ֮УԼȻԣɲλã¡Ĳλʵɫ̣ԣòʾ
Ǻǡ
ξɹһЦ¶׵ݣ¶ɫʵ̫ˣԽԾɣ
˵ЦţξƱתóͮݣڴ֮ʱҲ֪ǹ⻹ģ΢΢ɲĴɲɵ˳ֱ֮ͮϡ
ʱеʲôʱɫ糺죬յϼָξѾϷţһ죬ھ
ˣˣˣ
½㣬ҪҪϢһ£
ξתѯʵ
ˣǿʼɣ
ͮɦͷԴƽԼġ
ѽҸ
ͮһûרҵ豸ίһ°ɣȰĦͷ˯ڴϣͷڴβ
ξڴϣͮһܽʣڴβñ۾
ã
ξԸоʱϢ絽ϣ룬ͮ϶ѾɲĵطվŻԣʱڴϣ˵ưֱ
俴ʵòǿΣҲͮ׳֮ˡ
ͮһ˫ѾξͷĦ˿˿ƣഥĸоݸξһջ֫ٺÿһϸ
ģξƵĸ֮Ҳ챻˫ָָˣһﶼȥģֵģģ䵱ָ̥ʱ
һ㣬ξθ˵⣬紺һ
ͮξɫ滺¶ЦݣҲǷǳˣǼʣεյõ⣬𣿡
ԼգǷǳŵģ֣ҲҪǶԺˣϹֲ˵⣬˷ٺãҲǰ״ʲôѨλҲҰĦϷԣѾܾûиϹĦˣѾֺá

ξ˼ü΢΢ſʵҸղų½ڵ绰ûзңҪȻܲܵķˡ
ǺǣһǿƱӵķϣΪװѽ
ͮξһۡ
װ½㿪۱ǣҾ˵
ģ
ͣѽ
ͮ죬ҿۣ㲻ڣ
Ǻǣ˵ɡ
һһСʱ
Ǻǡ
Цʲô
ͮŭ
ûûʲô水ĦһСʱҲʮȴҪһ١
ߣ˵òڵġ
ͮξƵüģʼŪ
ǲڣ½ҪһɰɣֻҪʮΪҪһأʲôͬ𣿡
ݲͬ˼רŰĦģҸŮǲͬ
ðɣһپһ٣ôҳһǧ͸ҰĦһϰɣͦ
һ⻰ͮŭĲУĦһϣѽ㰴ĦСʱ컹ҪأɲΪСǮҵĴǮ
Ŷ㡣
⼡ôҶûˣɵ㡣
ͮʱѾʼĦξƵľͼ򣬡ôûˣŰѽ
ξƴȤ
㾭ɣ̫Ӳˡ
Ǻǣ̫Ӳˣֽͳɿ𡣡
ξһ˫صЦ
ͮûҽӻʱѾĦξƽ׳ϣһţԼĽ鶼ξƵϡ
ξĺһ½󴦣㣬üһ۵عǰζǶôܹܵ͸嶥˵ѹιǶ˲ķ顣
ξ̰ĺţľʱ߰
һͮ±ע⵽ͷһξƶϣʱΪĶѵЬӣ˴ϣξһֻ첲˿-ϰĦ
½㣬һ׬Ǯ
ǧɣ
ⲻѽ
ȥ˹ѣȵһ֧׬ʲôǮ
Ҹǧ㿴Σ

ͮξƵ۾
ҰĦһϣͱ¿ˡ
ǧ
ͮѾң˫ξƵȴţ˿ûвֻѾĦ˿-ϣɧš
ǲѽ
ͮҡҡס
Ϊʲôѽ٣ôһ򡣡
ξ룬еǮ㲻ģʵֶΣҪ㶨ѾĴ練ƣ⵱һϷ棬ҹ棬ѽ
Ǯȱ




172

ǮξƲȱȻԸҲûж٣ξƴӲûǮãƾһ£ҪǮûС
ȻҪȥҪҲǺڳԺڵĹ
ƽ𺣰׬ǮξƴȥȡˣƵԸ㣬ģһʻ-ģûвˣ˾Ҫҷѡ
Իƽ𺣰ǮξƴӲŲá
ǰÿ»ʻϴǧǮÿǧ飬ξǸһǮٵġ
ǧĹãԲŸ׿Ҫ
ȻǮֹЩʮʱλʱѳŰٷ֮Ĺɷת£ÿķֺҲиǧ˰ɣЩǮȻɽ籣š
һʱξǸӣȻڻǸӣԻξһǮôȨȫȨƹܣġ
ڵξƣҲûſûٸǮΪȱǧȻѾʡ޼ˣ˳ֹɣоʩ޿ľ¥ռٷ֮ʮĹɷݣĹ˾ûпҵ˵Ů˶ģԺ׬ǮҲġ
гºŮˣڣ͸ʺ缯Űٷ֮ʮĹɷûҪҪǮǧ˰ֻǿڵ顣
ֻξƲ뿪ڶѣһˣԼ׬ǮֺαŮ֡ĲƸԼûж٣ţҪҲֻʱ⡣
һ򣡡
һ䵽ͮĶνһըףκģǰС翴ǴŵĹүſھһ
һǮĦһϣʵ̫ˣʵͮ᲻һǮǸĦģȻû˵֪ξƵĻʲô˼
ôһѽ
ξһָڳͮӫӫ˿-ĥ䣬һ߿ںţĿ㱵顣
ͮȻоξɦŪֻװˣС磬ҲǮ٣׬Ǯ
Ŷ
ξ죬룬Ĺᶨѽ̶ͮ͵Ҳ֪ĦģǸ㰴Ħһϣ۵˴ضΣǮ׬ã׬˻ɵġ
ԭѽ
ξЦЦŮ˲ǲԸ⣬ɷɣ±ڵ˴
ҲУ͸ҰĦСʱɣ

ͮЦŵͷ˵һСʱһӴ
Щҿ׬ǮҲףҸһСʱһǧ
ɶ
ɵˣҿôߵļǮҪʹı£ˣ㽱
аģ֤
ͮĵЦˣץξƵ֣ξ±۾ķ
ʱĳͮν̵ģζû뵽ôĲˣһСʱһǧСʱǧǴѽֻǺķЩ͵Ǽˡ
ǹŵЦݡ
˵ﻰͮﻹǲ뱳ɷģڼܲʧ׬ǮһõĽס
ξһЦۣЦѽҪҲ⣬ûУҪ۵ģɱңҵǮɲ׬
Ŷ
һ⻰ֲͮξ⻰ɶ˼ѽⲻ⻹˵㣬ģξѰƭġ
֣Ҫʼˣξ˫Դ棬һ˫۵˫ʵϸĦţǵһ˫ָӹԼ-ͷʱ
ִĿУӻëţ˶ҪһԺＴûЩĳСֵܾȻȻŭͦ
ţ
ξ촽½㣬Сֺû
ͮ͵Ц˵ѽ¿ɱҽڿ˿ҵĹǮ˼׬Ǯ׵ġ
Ǻǣ
ξһЦҲûۣȤ˵ģֲܰƤôԵ޹ʵĿ˿ĹǮأֻҪˣǿõġ
˵ŻҲ˼ΣͮٴμξƵͦҲھôˣķӳһ㷴ӦûУ˵һûС
Ӧ˵Ů
ֻҪԼԸ⣬С˧磬Īǻǿɣ뵽ͮӷſˣô˵ģⶼ˵ô֪⻹Ǽѽ
Ǻǣ½Ȼġ
ʲô˹ģҲſ
Ͽѵ滹
ξЦȤķӦɶ棬ǶǿƲסҲ˵˼ٵģ˵أ
ޣ
ͮξһۣȻѾǹˣʱһͶһ˧٩ȻܲˣݺͲӻˮ
ԩ˵ĶǴʵ˵ˣô˵ĻˮأȻͲ󣬿Ǹ涼ˣöҲҲǳˣ˵ǲǣ
ͮӻȴסξƸղŵĻֻҪⱣ˷ܵ״̬ǾǰˣһҪξƵеش
ˣԼϰֲԼֺαںأ
ͮԼԾξ룬źˣξƾ޻˵ˡ
ǺͮڵԣΧϹְµģ˰ɣҲ֡
Ŷ
ξһȴŤðɣʲôҲû
ߣװ
ͮνҲǹˣʲôû
аɣ
ξͦԣ˳ȥע⵽ͮһ˲Ծ񣬡ͦбǮѽ
ͮ٩
ٺ٣
ξɵЦ
ͮĿϾòŴξƴִǹ˻ֿʼĦξƵĸȻֱ£ǡõıܿؼλ˳Ŵ-һ˰ܶʼԲżҲװһξÿÿʱξﶼϵĺһ
ΪޣͮȻȡˣֶ˵ͨҲЩڰĦвλʱҪֱ˵ĻԶģƫȴ˼ҲǴΧȦżҲҪһ¡
˲˵еǸңһΣڴһΣھҪĸţʱ䲻̫ã˾͹ˣҲ̫̣û̼
Ҫջˡ
ʱͮȷѾξƵĸסˣܣţһǹͮ
ͮʱҲľͷξ°Ŀһֱͣ۾ɳˮǿҵϢɦҲͬһ
ξۣ۹ö׼ͮ΢΢ķΣʱתξƵȲԲ޳˿˫-ȹξһߣһ˫۰׺-еĽƵι档
ԲȻ
ȹϻ-ȸѾ¶˳ʱξƲſԭŮ˴㣬ǰľʵ̫ˣֱ˴ѽ
ξԼסˡ
ô̫ˣ㲻ϰɣ
ϣ
ͮȻȴ֪ξƴʲôע⡣
ѽϣҲۣͷˡ
ξЦ
𣿡
ξһ˵ͮž쵽Լͷ쬵ģȷǳˣȻûöξܼ尾ͬʱҲż尾Ŀרעʱ򣬺ǿƲסļ
ȷʵͦ۵ģǺǡ
ɣ
ξưԼĸղԣ˹ȥͮҲû⣬˼£ϣѹɣ
ᣬ½ɣҽ޹ǣһˣôѹء
Ǻðɣ
ͮҲ֪ԼΪʲôӦξҪҲҲ˻ᣬһĴ̼ɡ
Ҹ㰴𣿡
ͮﻹЩɬġ
ξƿ뷨ͷתſ˴ϣһͮĲ٣һƨɱξƵ֫ϣŪıɣ
Ǻǣû£ģѹשҲû⡣
֮Ļ¶ǣʹɣ
ͮЦһ
㲻ţ
ΪǼһﻹģש¿أǺǡ
ǺǣղҲˣҵıǮɲһ˿ԱȵģҪϰɣ
ţ
ͮϡ
㣡㣬˱ȣΣ
ҴأûûС⡣
һ䣬ͮİƾǵξƵļϣЦξһۡ
ȻͮǺα飬һ֪ûξƼЦ£˵һ˵
Ĵ˰ɣ
ϲϲ
žξƻһ䣬һƾıϣӴ㻹µ֡
Ҫٺ˵Ҿʹ㡣
Ǻǣ˵źҲѽСʮԸġ
ξ޳ܵЦ
ޣ
ͮɫߺ죬Ц˻Ҵ򣬾ͼ˵ߣ
˵ˣˡ
ߣ
㣬˵ʵûҷʲô
ͮξƼһ٣ôİɣŲô뷨ֻ׬ҵǮ
ǽͲ׬Ǯ
ҵʲôҿɲ£
ͮξƣ˵ĻҾˡ
Ҳ˼ǿ㹤࣬ڹѧҪǮˣС˵ʵһϲˣֻҪԸĻҿ԰㡣
ߣ
ͮû˵ξƵֱ㿪ʼ˳ͮ˿СϣɵξץţϰĦľһûɡ
Ľ㡣
̬




173

ͮȻܣĶȴ̵ģѾʮˣϺãСûԹʲô֮࣬ȻͥǴ󸣴ȴҲŰݵӡ
õ˺ҲûΣʮʱԽԲҾȲ裬ڻŵĵطµĿһ߹ʺŵĲ顣
һѵõӣԽˮ飬ȴԸУСɵ㣬Բ޳ȣԲ̵ΣĽ飬ס
ȫ£ÿһɢԸˮϢ˴ѵҶһƤضˮˣǡ
˶޵ˣȴϸССָͷһ㣬ʵĥü֮䣬ǻĳơ
룬һ˧磬Ħȴִ֮ǿĻŭţԽȴ޽ߡ
룬ȴܵš
ʱξһֻ˿ĽƷԼǰͣܵȺϢڽϣʱ䣬ֻߡ
ȴʧȥɣԵԼڷŵ
Ϊѣĥˡ
һĽźͲȫתΪξƵļϡ
Ľű̫ˣ׵û覴ãӤϸУ񣬽ƻǣ
ξưֵųͮĽƣҷδ˵̶ֵֺȻ˿࣬ȴ͸ź죬һ㣬۽ߣָȻûͿͲʣȻôҶ̲סһڡ
һ䣬ξƱ촽һ¡ͮһȫ̶оֺξůĿǻסӣֵǿҵɦǵش
һ˦ڿ׷ɣ糺죬ĺһƱֱ
𣿡
Сܣʲô
˵أ
ξƺٺһЦڵҸ㰴Ħˡ
ξƨһ㽫ͮѹ棬ķ˿Īǽ㲻Ը⣿
ʲô
ԸҲҪԸ⡣
ξЦЦҴ߲ˡ
ǿ-ҡ
˵ĵĻֻ-㡣
˵ξƱ˳ͮȵ촽ͷʱĳͮ⣬ξɱй˼ȴѾɲ
Ҫʲô
ͮ촽³ξƵͷַ
ٺ٣ѵ㻹֪𡭡
ξô᲻֪Ů뷨ղѾĬַʱķֻǻֵķˡ
ʹӲҰɡǺǡڴϷξ֣ѽ𳶣ҲĽ㣬𡭡
ʲôѽ㣬ѵ㲻𣿡
һţξƽ˿츾ͮڴϣԼĴĥ˿Ĵȣͷ˱˱ţȴǱĽţȻϵָȴһҲʧ͵ƣһִַ
ţ𡭡̫۰
ͮҲԵ£ʵֻɵξˣţͷû㣬ɧ
˵ξƷ´Ѹ߸ЬϺ𣿡
˵ҲͮӦ㽫˫߸Ь˿Ľס
Сɫ
ͮξһۣԼ
ٺ٣
ʲô
ͮѸ߸Ь֮ξһѽͮ´ǽϣ˫˫§ǣڳཻţξƵ˿츾̵ͮŰŪţŲϣҡڣ¸߸ЬڵϵţԸеĽֺץŸ߸Ь壬޵Ļܵξƴڴڵ˱
˿츾ͮʱɷַһǸͶһСӣôķΣ˷ܵĲķֱ࣬ķ飬һϵеֶζʱٸ

޷ҰڣĹԼ
ξƴʱȴѾİѳͮѩ׵ֱ۴ӳȹ˳ͮҲʮϵĽȹ˷֫Ϲţʱɫ˿ֱ¶𡭡ߡ
˿츾ͮԼıʵĽ飬ȴ˲䱻ξƴֱÿץһӱ˳ۣ̣ôð׺÷
û䣬ξƾһӽԼɽм䣬ҡͷ˱һĳѪͷ
ҧ࣬ĥǾǺ޲һܹ̽ȥа̣ѵ㲻𣬴гɷҹ˵ɧԾĽУж˾ͽжˡ
ξһջ󣬳ͮҲ𽥷ſӣξƵԴ˵У翴Ŷӳһ㿴ξƣС˧磬˵졭򡭡̣ˬŶ
˿츾ͮѾһֽ׺ͱѵ˫ش̼Ԩ԰ΣֳƯָץסξƿµĴףŶȣô󣬺Ӳ
ŶŶ
ξǴаЦ̣Сֺû
ξһ˱˿츾ͮͷһʶ˿츾ֵͮŪ
󣬴˿츾ͮһֶֻץ£һξƵĿ³˿츾ͮڳԾ֮Ҳ˷ܵĻŭţתξƵĴܵͷֱϲȸоĹȾֹסͣڸꡣ
ξƶȻ˿츾ͮ˴ϣһӺ󣬡̣69ʽ𣿡
˿츾ͮȴߺ죬ûȴAƬ￴
ξ˳ڴϣ˿츾ͮƨɱſԼϣţ
˿츾ͮ˿αᵽξƵ°ϣڷ£һߣסξƵĴŲӰëƯӣ޵ĻСһţ㿪ʼסξƵĹͷ³ͷξƵĴͷ漴һ๾ĭԳԵֱ죬Աһ㣬ξƱĪĿУ˿츾ͮξֳִִçļһת׿ʼǹһ㣬
Ŷ
ξһı۾ϵĹ˿츾ͮʱľԼ˶ξƵĥٺ٣
ξ˫žžĴ˵ΰϣôļѹ£߽˿ο͸ڿŻԼжС죬ʪ֭Һ˳Ź۱˳ֱ֮ɧ˵˼㡣

ʱ˿츾ͮһߺξƵıһ˼۴򡭡
úúã򣡡
ξƺٺһЦʱͷȥŴڴڵ˱֭ҺէȻֵҵϮ˿츾ͮʱһһǿҵĵĹɢҷٴ䵽ʱ̲סҪзйȴӲû³ξƵѡŹͷڴڵ£󣡵˱š
ͬʱܵԼѨƬѪĻξƵﲻܿƵıŪл֮ڱһĶϯŪţ˿츾֪ͮξƵͷ
֮䣬˿츾ͮÿһ£ǷĽҪһ£ܲξӵĴ̼ԣƶƶ˱ԼΣ·СѾҪϢҪξƵ죬𣬵ֲôĸоΪѣܻӭ
ξԿٸͮ˿ʵĹɹƯľջһһε˼Ҳˣ𡭡١
̲ͮס³ξƵĴڴڵĺץŴ˫ȣҪξƵ˱С졣
εߣ˦ĸ߸ЬҪˣξƾǲ죬ץס˿츾ͮؿڣ˿츾ͮǵشһ͹ȫ˵ʱ˿츾ͮѨξƵУڲֱξƵͷչţ㣬ôҲ
ξƾϲһŮ˱̼ĲԼ飬ѩѩѩѩѩ
ءˣҪˡŶ
ξƶʱоһ࣡!@࣡ξƾ£ࣣһŽ鱫˳һ˿츾ͮǵشһӡǰһӹ࣬·һ鶼Ѫһ㡣
ˬˬ̡
ξ˿츾ͮתŵӣ٩˿츾ͮߺߵľ죬һ۸ӣ廹ڲͣĽţٺ٣ſʼأ
ߣҪ˼۸ѽ
˿츾ͮȷδе飬ղֳױξưĸоԼξڰڽһ㡣
˵ĵĻѽ̣ѵ㲻ŹɻûκŮǰչֹɣιιҵı
˼ܲˡ
˿츾ͮһξǼһ¡
ûܲ˵ġ
ξڴϣ˿츾ͮ棬Ŵڰ˿ڵĻĥۿŹͷһǱһſξƾʹ̼ĲУţ
˿츾ͮȻһ£оԼĻѾξƵǯס޳Ĳӣ۾һ촽š
Ŷ
ǿĽоȫеξƵϣξڴϣ۾оǱɵĸоǿңСһͻ谭ڽܵһĪĴ̼һϴܡ
۾ֻɫ԰ףװ׵¸ܹ¡һĺۼ˿츾ͮȻһ£˷ܵξһ±˿츾ͮ
Ŷˬžžžž
ξƱ˿츾ͮƨɱһһ壬ÿһζܵĽӴžžžžž
űĴƨɣһѹһ޺޵Ĳ룬ξƽ˿츾ͮϣ˵Ļ˿츾ͮһ˫˿߸Ь˫ξƵƨξƵĴϣ֮䣬ײˮĽžžž󡭡

˿츾ͮ§ξƵĲӣɻһ㣬ܵ޴һһǿȵĹ뻨ﵽⱲδﵽȣĶˣŶŶŶŶŶŶ
žžžžž
ξƺ˿츾ͮƨɳ壬˿츾ͮ룬ž֮ԶͣϢĽĪĿг˿츾ͮÿһϸܶʼǧβ룬˿츾ͮкΣ羫ʧ˰㣬ϣ֮ǹŴĻξƻ¥˶
ոʶ츾ʶСʱȻһıԼſѨԼĲ룬Īξƻϸ泩
浱ȻнǮԭ򣬵ĻԼûб£츾ɷӣл뵽ԼξƲɵļӴȣĲ룬žžžžž
ˬ
ɧš
תƣξƽ˿츾ͮϵλһ˫˿ĻԲȣٵһͷݿͦͬʱһ˫ֱ˿츾ͮ˿ȣ̰ţ۵Ľֺһʹһ˱˿Žֺ󡭡
ˮ˻ٶξƲŹ˿츾ͮ񱳣סС죬ͷһӵǣһݿ壬ܿ˿츾ֱͮƴӭ
ʱξٶȽ˿츾ͮ´תӣνĳ飬ξץ֫ȹȦһһһͣͣͣ
̫ˣŶŶ
˿츾ͮ˫ֳڴϣ죬ξƵĳ˦Ž۵ķ飬žžʱʱɦһͷڡ
~λҹܻᡣ
Ѿ賿ҹֵϡ裬·ƻƣ֦ҡڣݷ죬ԶշǶɫɴ
¥شǰ󿪣ûпƣ̰ʳ¹⡣
۾վشǰѩѣŻеҹĿ㱣Ժңڷᶼݺӡ
̫ˡ
˿̣̾
۸ǲ룬˿̷ᶼĽֵϣһǳַ
վȫڰֵ̰˵
ϲֵ˯̫
۸ǲ룬ˣ
û˵ڵذĬĬҲɣ
̰˹ȥҲڵʵҲ֪ҪԸ̫Ӱѣ̫ۺ񣬼ɱֵҲûаӡ
̰û˵ȴ룬۽Ϊʲôô
ҲġͷʵҺҪ˵ƴɱҸ˵ܵУǾӵսҲѷɫ㣬̰ǣҼõսʿ
̰ǵļ򣬻ںȭϿʱ򣬾һ϶һӲֽý˵侲ݡ
۸Ϊʲô˵Ѿȥˣ㣬ˡ
Ǻǣ
۶ȻοĴЦʵ̰ǵļ򣬡Ǹĺӣֵ֪⿴أҲ֪ɱ¾Ǹͷܿǰѣˡ
֮СԵ౨̰УԴӼӶ𣬾û壬ֻ塣
߰ɣ
۶Ȼ̾
ȻҴӦ㣬ʵŵԣѾѵʵǿĸͷڣˣİӡ
̰ǳĬˡ
ҵѾעһҪͶԲȥЩ֡
ۻͷ̰ǣ㲻Ҫκθһˣǰһ㣬һƣԡ
۸Ҫҹ͵עˣҵγעˣ֮⡣
Цˣο̰ûѵʱȥ
Ϣˣ߽ƽ𺣰֮󣬾Ҳû
Ŷʮ˽ȥѵһ㶯ûУ
Ҳȥˡ
ʲô
۲ſڵϴԱߵľƹȡһƿƾׯĺƣó߽űơ
͸ɫƳƱӨ͸Һ壬Ѫɫõ壬ޣɱ
۸Ҫ˵ʵ
Ȼǣֵܶˣûˡ
룬˽ǰﲢǴһȻڻۣôض֮￴ĸ֡
ŶҲûսʤİ𣿡
֪ûн֣Ҳ˵϶ǸͷܹԸģȻǶѵġ
һ̰ʮֿ϶ڳ¿˵ϸܵһʮǿҵ⺷֮㵱ʱǳӻ谵ȴĸоǱ
ɽһͷݷıӣ紦ӣ粫ãָܹоˣǸɡǾսɱ¾ˣĸĶˣӵ˳УҲǺȺʣ񣬾Ͷ㣬ͨв졣
Ŷ
۲Ļͷ̰ǣ˽̰ǵʵ߰˸ҲȻǰƾеĸ֣һǼⲻò۵ӡ
˵͹ˡ
۸磬˵䲻Ļǽսûʤİա
ǺǣֵܣɲҪ־Լ磬ҸͷǹۺеǮǰм֣Ҳûʲô˵ģ˾Ͱɱ
̰޻˵֪Ը°ǾԲ׷ġ
¾ͽˡ
Ҿɣ
ȥ
¶ʮ˺һǺӷѧϰӣξһƷԤ˰ᣬΪĸŮӷϴ
ͬһ죬Ҳӷᶼ˻绰Ҳû˵˵ǶԷᶼĻشľҪλʱ棬Ϊ¹ش󣬶ʱȣԱͨٿ»ᣬλµ
ξܵܵȻҪǰȥ˵Ѿһûˣģһѵõľۻᡣ
磬μׯ԰ξƣλʣ磬磬ڿһٷʢ͡λ˵Ƽҽ飬Ҹϴζ»Ǹֵϰξơ
ˣ֪£ܵξǱһҲͬʱѵһ٣˵ʲôԼ˻Ҫʵ̫Ӧãⷸ飬Ժ󲻿
ξƷʱȴ˵ѧλ³⻹һʲôܳг
֪ܵȻܼңƽʱ綼Ƚ㣬ĺأҲϲѧУδ¶Լҵʵһ棬ͨԾӡ
˷飬ﳵѧԲг
ǧͺëأξƵļ㻹δ͹κ˾٣˵ܵѾˡ
ϲ֮飬Ա
λϻοܶǢö飬˵󣬵ʵ̫壬飬޳Ҳ֮֡
һ⻰ȻۣһԹæѣһѧҵδܡ
緹Ϣһ˱ٿ»ᣬλ֮ǰѾӵ绰ڻҵȺ
̲ݻûп׻ԼԻδչ滮˵˳ԭΪĹҵһ󵨵롣
Ǿڻһ糡ôʽļü෢ͺ󷢵磬һ͹ļ಻лʼֵҴļ໹ԷǧѹΪ˾޴ĲƸ
ˣô߹˾֪ȡ
Ȼ෢ͺļѾ죬ȴδڴ͹ҵϣYYһ£ĻΪ˾ʵĲƸΪͳĵԴ
Ҫ֪ڳõѾǳѷˣΪѷĵгΣһһ飬֪ȡ
Ҫ֪ü෢ΪȻ̬ףԴѾ൱ѷʱ˭ʵԴΪ紴гףڹҵǰˣǰˡ
ѾһŹ˾⣬ȫƵĴ⡣
෢ļĳ𣿡
ڶؼ⡣
ǵȻģڽѧͶʱʶһλѣǵѧϵʿʦ
»Ϳʼ۵ĸСʱŽʵɶǹĵĲʲô⣬ǹĵĶ⣬һҪһ͵ĵ̣Ҫķѵӿڡ
һ֮ڶָܴӹ˾ֵˣҲˣξվҲپܾϾξǵľˣξƣûˣĻǮжȫƱͨ
ϲãϻ˷ᶼȥʵԶ󱨸




174

νһŮǿˣŻڣܸߵļԦһԶҵĿ⣬ֶΣξƿĳָڼһͥŮˣб룬ƴʵԼֵ
Ҳǲξ飬ξܹ顣
֮ǰξƱѯΪβһ뻹ˣȻ֪ͳݵĹϵڹϵҲ׶Σʵڲ㿪ڡ
ԣξƵݴ˸绰ѯʣŵ֪ڳѾΣרŸ𷢵糧豸ɹĿѾZɼ֪ѧ
˿ѾҪĿλǱ˱ضľ˵λ¡
ξָºȥ˵绰ѯоΰҽչΣһʲ֪ĹڽܵĽеС
ʵºһصᶼʺ繤ҵ԰ûչоܣڹҵ԰ﵥһȫµʵңʵֻκ˲ý롣
˸߿ƼĵʶܣһֽýıҹأͭǽڻҪͭǽڣһֻҲɽȥĪҪ˵ˡ
Ȼ˵Ǹ˴˵º첻òôΪǾܡ
־֮󣬻ΪԼ¶ˣʵһӣּ֮ºûɣҲûκ˿Բ
һӳºʵ͵мֵϣѱȵ졣־ºһ㱨ŮҲ޼ƿʩȻ֪ºоʲôȴһϢҲõ
ûκ֮£Ωü־ȲҪţȻº컹о˵о죬Ȼȥ£ܲڳºıҵЩʲô취
ʵʩڽܵĽ赱Уºҹס԰ıνǴ粽룬־а취Ӳ
֮׿Ѷ֮ȵľЩˣصᶼ֮ԼڼУҲȥ̵ĿξƲϷϢģ𽥵ģȲŴɥ֮ʹص赸ѧԺеľڹϡ
ʵʹĲɥӣǾȥˡ
~˭æֻξһǴˣ䣬䣬Ҫ޾ȥǾȥǣ˭ܲš
һߣξƱȥ˺׼ĺðĸٱ죬ٽ飬ȴ˸գŮΪµİӱȥʻˡ
̶ξȥһƷڰ칫ʩϹģʱѾϣһξƱǰӻ
ʮ㣬ԶԶȥҹµһ貣ǽӽɻĺǺ¡ÿÿξƿɻͷɹʱﶼأԸп
Ƽ죬ôһȻҲܳƵ䣬ξƽγͣ˳߽ʱʱŸոʮ㡣
ʮһİһСʱҲ֪ô򷢣ξưɢ߽һ̵꣬ƿȪˮʵʱڱѡ˱ʱ־һʣеϷ־ʱ䡣
ܿ죬һ̫־ͱˣֿ̧˿ʱŹȥʮӣ̾˿ûʱ䣬ʵ̫Ѱˡ

ξŤͷƳԱһʮ꣬ɫУҪɣ
ٺ٣лˡ
ӽӹ־㿪ʼŮͼƬӻİɣ
ţ
ξƵͷһ̫˵᲻µӣӼҲ˵רŮͼƬͼƬŮξҲûɶ˼翴˵ģ˫ֱأĿɢڹŮϡ
ŮȻǺܶ࣬ǧ˰̬ɫУʱҲЩˣЩŮһ·ɻһ˽ӣҪʶŮĻתһ£ڿЩʶ
ôҲῴɣ
ξ۾ȷʵûֻһλĽһλķ飬ɫ£ɫ߷ֿ㣬һ˫ɫΧ߸ЬŮˡ
Ů˴ϺϿʮӣʷǳ׿ԽζȺȻҲͨڲͬʣȴһܹӵеġ
һɲŭǧ߲ʵĸо
ʱͷϴһɫİñɫ˳㷢βӰñĿ϶¶˳¶ഺϢñѹĺܵͣϻһīס˰ʹա
ȻŮ˲˿ղξϸȷϣǲûϳٺ٣
ξһװӣ˹ȥǡǡŮ˵Ա
Ů˾쵽İ˵ĵŤͷƳۣ漴ͷֻ򶨣üͷûһ£Ҳûдк˼
ξбŮ˵ֻҲ˵ôϾĿţûһ㲻˼ջŮ˵ˣŤͷξƣϸ㲻úܲò𣿡
ŶǺǣ
ξڨڨһЦŰӣתͷûһᣬתͷгҲӻ
һΪξûϳţ
Ǻǣæѽ°˻ڲ鿴š
ξӣάǵĺг֪˭
ݡ
ͷҲûء
ݣ
ξƵͷͳһֻ̣ڱᣬЦʵ֪ʲôݣ
㲻ʶ
˵Ҳʶ𣿡
ξûһԾ׷ʵ
˭
ηʵ
ѡ
ʲôѣ
Ӱѡ
Ůģ
ȡ
ξӣǼֻϵĵ۰״ָָףģгϲҵ˽⣿
ʡ
αȻʵ˵㽻Ůˣ
ѽô֪ģ
ξҲָ֪Ů˭
С˵ġ
ϣαվƳۺĿ¼ʾг˵ݵˣ
ʱξƵĿⲻǷɨһۡ
ɫıɴ߷ֿ㣬Բ͵ķΰĽģ纬ŵĻһûһ˿壬ԲĻȣֱȼҪԲĺۼӦôǶֿ㡣
µǵش¡һСɽȻ®ɽĿξƵľضǳ֭Һʢ
г
ҽʲô
ξҲվ
֮г
ҽ̰ɣ
ûзÿͨȥξȻȥǺǣû¡
֪˵ע⡣
Ůǰξ˵ʲôſڼŷŮǰȴļ־нݵԭ򣬡̿ûУҳͣ棬¿ǻȥ
ãп
ʲôʱȥ
ζȻֹסŲξƣȻīξƱ˫۾ţȻֱϤĸоǺǣûб˼
ñʲô˼
ξüͷ΢΢һ壬⻰ʲô˼棬̶ˣֻϤһ·ϾҺݽҲѣҲҵĳ߶߶Ӧõģ˵أ
ûйͬԣûҪ
ԵľܾˣξﲻЩջʲô˵ģһгõôɫ𣬺ߣӺİæȴ̬
㿴ңҲûҪҵȥƨɣξƢˣʱбƳźɫװĺΧһʮµ첽˹ÿεĲüͷһӦϳ̶Ц˹
С㣬ɰǺǡ
һ֣ϰ塭
˿ʼһѣξǡþվԱߣԶҲ벻˸оʶֻᵱһİĽӻˡ
ھܽξǰѶ˵ĶԻһܵϰ԰Ƶϰ塣԰Ƶ꣬ξƿжţǿһǼĻ԰ʽƵ꣬治ֳǣһйеĶȼٴ壬߶Ȫ
˵ȹľƵ꣬λҹܻ᲻֪Ҫ϶ٵȼһģ˵ȥѵˣֻҪǮ컻棬Ҳ壬һ
ɼϰεȵݣǣĴϰȻ𽵹ԵӻôҪӴǺεȵ
ξʵȤ




175

ϰݵλڻǴĿ漰ƩһЩ̳¥װ֮ڵĵĻĲ롣
Դ˿ƵĲҵĶ࣬ڻνһͨԱ۴СҪӣǳţҲǱȲá
˵֮ܳξ֪ΪܳѧУУ
ʱ㲥֪ͨķ7331ʺѾûʱÿͨӿһӻСӵÿ͡
ȻЩ˶Ǹ絼γεŶӡ
ٻٻ
ʱͻȻһŮ֡
裡
ξѰ˹ȥһɫTǳɫţп㣬ɫ˶ЬźɫСƤ䣬˫ƯŮӣŮһߣﻹſǣһεٻƿ˱ϵĴīЦݣҪӭ
뵽ûа죬ְ˰ָָ֣Աߣͷߵ˰ڡ
裬ô㻹ңһû뵽Ǻǡ
Ůһεĸ첲ϣƤЦţ˭أ
ǵĵŮӵСͷͻȻ绰˵Ҫڻ»ô£ﲻֱӻؼң
㰡صġ
ƶ졣
Ǻǣѽʲôɻòתˡ
ξĿŶԶʧ˳СջĿ⣬ξƿÿͨ߳һλɫTѼñһӡ
Ӧ˵ӣӦ˵ккξ£һװ˵ĸͷЩݣȴʮָ㣬ͷȧƸṹһ㣬¶һ֮
ҲǺ׳˶۳ϸָܸһĸо
Ҷ٣;죿
кһƺûֻܳΧľɫӦ˵ǾɫŮˣľͷŮ˵ϡ
ܳкŷƳһۣϰ塣
ҶĪϰ壬ֱҵ־ˣ;Ͷ٣һȥϢɣ
˵ţܳһƣ׵üǱعؾһƵġ
а·ɣ
һ첽߳˺ղŮ˾ǻегɣ
ϳҶ俪ڵ
ŮЩֶΣԸǸѶԸ
⻰Ҷ¶˲мЦݣҲǸŮˣ˶ˣܳʲô磬ЩŮˣ綼ҪڶĿ¡
ǣǡ
ѧ
ˣһжˡ
еĹֳţ
źΰ
ҡ
ξƺԻҶСӵʲôݣĪʲôŵĴү϶ˣҪȻܳĴϰôǰ𽵹ֺá
УǮǴүܳвҵ˵ҶСӼġ
жʮӾ͵ʮһ㣬Ҳûжˣξ򼱱ȥ˲ʱһλŮڨ
ĿͻڵִξƼԾõĺͬѧСûˣǰξƵı仯ν޴
СԱߣξЩûϳ죬أ磬֪ԣŮԹϵõֱ֣̥ǡ
ǰĺȷһģҲȴξһַŵĸоĸ͹̲˵һ֪ԵĹԣһһЦôأ󷽣ʧ
ȴֲģǴɡ
ֻһϮں͸㷢̳黨٣£ԺǹŵЦݣüʣĿ䷭ɫɫֱͲп㣬ѩ׵ĲϵһɫɴһɫƤһһߺС˵Цš
ǻǵǸĵĻʿֱһɹŮҵҡ
СһҲкܴı仯СӼֱˮˣķĿˮǰķɻˣĪˮˡ
òӱ˵һСأʱװĸ׼ȫһ£ֻǷβͬһ̳ɷ٣һ˿ɫţ沿չֳ
촽ݰ𪣬ֱ°ͣЦʱÿСѡǰ͹̣Ƿҡ֮䣬ǵɫ׹һһǻСӣչ֮
Ƚ㡣
һСڵλŮξһȻ˶ʶģѵƯǽǵġ
ξƺԻѽԶԶ˵ЦģȴԼһߣʵЩʧ䣬ô˧˧磬ѵû˿
ξƱʱ򣬺Ŀڿ˹ʲôҲû˵ǳЦӯӯ˸ż⡣
ֵˣ
ξ¶Ц˹ȥСľϲˡ
ʱŮ½ǣξŬŬС졣
һ˲䣬Сסˣ˼С죬ξʩʩȻ߹ļֱ޷˵˼Ǽ
ôҲû뵽ξƾȻѧУ˹ϵȻãǶͬѧ֮ĹϵξƵ˼˵ǹܺýҲ⡣
ۿỨ裡㡱
СɬѵЩҲס˲ߺɬĸװԼ˼ξơ
ô
Сףξ˧ЦʵԽ
£˵ҪѧϰǺǣôҿ˵һĳУѵûһӡ
ξЦǺǵĴȤ
ѽᣡ
Сľٶ˶ЦС㣬û뵽ǾȻʶǺιѽ
Ŷԭˡ
һĽ֮ξƲ֪ԭǺڷѵʱĵʦͬʱҲ·׷ܹ˾ίɵZгĸ߼߼ʡ
֮ǰʮ죬ȾѾһѡ˰칫ַƸԱѾѹ˾Ŀ齨ˡ
ȻʱѾˣξƻǴŮһƷӷϴשС㣬֪ϰϰ߳Zˣ
ξЦʵ
ϲԣϲZûϵ
Ů˵ȻֿڣȴʮֿʣԹͬ
;棬ĸŮҲˣܿԼ𣬶Ůȵĳ뿪ˡ
ȻʮСڳξƺͺҲӵֻݼ˼֮࣬ˣξƿĳкܶ໰Ҫ˵֮ǰ绰µġ
˭
ѣ㲻𣿡
ξƿʩޡ
ߣ˭㸶ʣСɾԡ
˵ģ̫ˣξƳԷʣǮѾˣһ߰ɣ
ôŮģ
ϲŮģеĴ򽻵ۣһȻٰңһǺܸˣͽŮ䣬ɻۡ
ʩΪξƵ޳ܷ˷ۡ
ʵɣͶҵǸҵĺ顣
ѹ֣
޵ͷŮͦʣͦƯģԭݵģȻݵģ͸ҪһVIPɣûµʱҲȥƤ
ѽֻҪǮ
ξ̯֡
ʩ־һƣҪǮȥݡ
٣Է㶼ƽϵģʣ˼ݾͲҪǮȻҲϰ壬˼Ҳϰѽ˵ǲѽ
ξԴʩޡ
ߣ
ʩһξ˾Ȼƽʱ죬ҽƽϣǻΪ룬Ǿ¥ſţʲôҪǮͷͣҪǮѽйƶȵģ¹˭ԷҪǮ
С
ξƼʩˣǺһЦͦ˵ģһࣣ
Ҳûʩͬ⣬ξƱѸʩ޵ĺС졣
㣡
пˮҸ
ξƼʩѾ̧˽ŸȻҪ˽γ

ϳɣһΣǰôڡ
ξƴ˳ţһ⻰ʩŭʱ˼֣ţߺߵ˽ȥ
ξҡͷһЦ棬ûһ͵Сſڣأݿ˵˵˵𣬸㿪Цģαôأ
ʩ޲ûмƽ飬顣
ҴӦˡ
ģ
ұ֤
Ƥ

ʩ׼³ʱξһסȥһᣬͱˮȣ
ղŻûȹ
岻ͬ
ʩ޵ͷξһϲ˵³ʩ߽С¥˵ݣڿŵһɲǣξƵĵʵС׻ڲڣ
һ⻰ʩϴε飬һЦһ˻¹
ǣ˭¡
꣡ʩ޴ţ¾ͱˣСס




176

꣡ʩ޴ţ¾ͱˣСס
ʩ޴򿪵ƣ˼յĴܳһëС׹ıΧʩ޽ŸתĽź
Ǻǣ֣
ʩ޶¸ĦС׵ëǹſĵЦݡС׹ƺǷξƵĵĽ˼
ǳѽ
ξЦɳϡ
˭ϴš
ʩ޴ӱóһϼתξƣСɳϡٺ٣
꣡ξƴһСڣҿѽʲôСףһСɫ˵Բԣ
ξƶŪ˵Ц

ӴӦˣСˣ˳ҵģͱˡ

ʩûĵξһۣ漴ŻС׹Сף۲Ӽƽϣ˰ɣŪԵġ
ԭѽ˵ҲԴˡ
˾͸Ͻߡ
ôѽ
ʩû˵̰Ե߽ңʱѾףֻһɫķظʣĿӶж˷죬Ҳȡˣںڵ˿ڼͷڣ򿪵ӣٴɳϣŶȡ
Ưûκα飬żĿȫڵӻĻϣһ˵ӣŪңذ壬˺ų̈һװӾƵֹסˡξƵĿʩ޵ָջأЦߣϲװ
ʩŲŲƨɣͷǰЦݶȥˣС¥ʱ춼ܿЦݣ˴¥Ҳˣѵз£üʹ˺ܿ˥ϵģЦһЦ
˵䣬ξƾץס֣󣬺üһҲŪݿѽ
ξƵôߣ˳סʩ޵ļ򣬡ֻܻڵģﲻģǻ˥ϵġ
ʩŤתͷξƣ˽ξƿʩ޵۾ͷ
ɱġ

ξƿʩںڵĴ۾һЦ˵ʲô

ξƳ֣ɳϣٴϣһڣĿڵĻϣ֪ʲô
ξǲ죬ʩôһ˵ûʩǰ͸¶κϢŮβµġ
ξƾν֪֪ˣҲûʲô˵ġ
ô˵ǳϿ
ʲôǺǣҿʲôҲû˵ѽ
ξЦš
ߣ
ʩ֪ƤЦξƵһ߷Ѿõ𰸣ҲûбҪʣ˾ЩȥɣˣҲҪϴϢˡ
ϴɣҺ˾Լߡ
ξνʩûǺһЦһڽʣϹУߡ
һξƽϼ磬ֶͰ
ʱʩȻͷĿͲϼޣȻɨξƣξƴ򿪷ţ
飡ξƻһڣžѾĹϣұ㣡
ΣξʼֻôظˡźʩĵһǼͲϼȻӱóһƿ˼ڣһӺȲ꣬˳ϵһʹޡ
ʹ޶ûаȥһ㣬ʩ˫ٴ󣬵ǣһ飬˵ϣॣ¿ŻС׹
һ磬컹δȫһ죬ٱƱɢ˴Ժ۾ûʹţ¥ϣʱѾ
ٱʵ̫ˣһŹǷһɦͷ߽˽üжһ죬ѾܲϻӺˣ簡
ٱƴһɫĴTֱڵϥǣ֪ξƵ˶ЦЦ磡
ڲ룬ٱƿɴô磬˵ϰ࣬ߵŻ֮ͣôǶӰ죬ÿ춼ڼֽҲǺģϰ춼ûоҲʹǻ᲻
֪Լ崦ǽ״̬ȴܵӰ죬ҲЩ𴲶һ£ԼģɲܸԼȥǰûʲôˣҽھ˵ȥˡ
ǣ̫ˡ߽һƨո˯˹ȥЦҡҡͷ
ˡ

ٱƳ۴Ѿˡ
ߵ㣡
ŶҪԺɰ
ˣɣ
ҪСӸ
ϴˣٱƻһɫŮʿ£˭ģ
һ˭԰ɣ
ЦЦһ⻰ٱЩˣ˾С죬ҲǸСӸɰ𣿡
أүɴ͵ģôĲóѽ
Ҳ֪ٱûб˼СŮˣˣˣƢѾϰˡ
û
ٱƲɰͣŵڸڵѽ
ٱνĵУǾξÿ˯ֻķʽС
Ǻǣѽүÿˡ
ٱƶȻߣС˵СӸòа˰ɣ־Ͽһ£˵ľһСӣÿϲ˯ʹ˰ͷˡ
ɣСƾѽ
ҡͷš
ôᣬжˡ
֪Բ¡
Ŷ
ٱƵͷ֪ʲô𣬾澭֪ԲԣңҺõϲһ顣
֪
ߣ
ٱűӲĺһĹѽ硣
ͷţû˯
ɣҲ̫ˣǲҲܲ˯ѽ
ٱһɫ
ûѽүһ׿ھҸ
ۣһڶպȽȻ⻰ٱƲȫ˳Ҫã
~
ڲǰξƵĻԪѾɹͻƵľ磬磬šһй¶һ˿һǸֿҲκ
һƽͨˡ
շ磬һ񣬾ںϣʱҲƣ޵УңС͸ó
ϰ
ξЦЦ˲ԡţ
ûһᣬʹ΢¯óһݾӪͣתߣȴξ˻ŻԲ˫ȺξƵĴϣһɲǣܹԵĸоξľȻɬ罥Ѿϰߣξÿ϶˱ͣȻַ֮ٶûдӦ֮ǰԽ׳ذ벽
ģҲӦְֻǲʱҲûˡʱںڵ㷨̳׶٣ɫԪTṬܶѩ׵Ķ۶©˳΢¡𣬵ʱĶ֮󣬾Ȼƽ̹Բ󣬾ƤҲ𪣬Ҳգ۾
棬һͬɫ߷ֿ㣬Ϻܱľ˿һ㣬ξ˷ܵǣԵĸоǵشûд㣬յġ
ʵξƿĲѣȴû˿¶Σ
ͣģ˯ˡ
˵Щ˼͵ξһۣȴ룬Īξûз촩ű仯ܹԵĸо汦аϲ
Ǻǣտʼģϰˡ
Ŷһȥ
ιү̡
Ŷ
ԹԵĶϵĲҲҿξƣںһڣȻξƵʹȥξҲûмЦ죬ɬ̬ķ飬߶ͷü䣬տտĴ۾̱۽ǵβѾˣһŶľջһ㣬߽ǻɫ֭Һ
࣡ξϾöȡʵ̲ס˰ţȥǺǡ
ξһЦȥȡ¶һֻ˳TƿأһٰǱ۵ĽϣһߵǣһĸĦ
걸֮ѾɳţξƴʱĻһɫʱװŵţ죬ȥѧУѧѵӣʱ䲻ҪȥСͬ·նѾԼˡ




177

үҵͣæ£¥ܿġ
ȥѽ
ŵ
ξƶһŰԪ󳮣ת¥˾پǿ̵Сͷһһ㶣ˡ
ţСأ
ŬξŮʱڷԷ·أСͬѧˡ
Ŷ֪
ʱСڰҪʲô·ȻֻȥѧУѧ岻ͬξƵһͬУǰɴûйġ
˯ڴ˷һϣٲ˹˼ʶһҵΪһŮ˵ţҪξƾȻԼһѧ
Ҹ̫ˣĲģǰҲĵزڸҲõջ
СӻҪѽ
ߣ
СľС죬ĸͬѧǰҲЩӣѾʹĸף֪ûнξƵ
ʱĿξ֮󣬱ҲڶǷʱѾװ׵ȻǺܳĴ磬ͷƷ٣üʣŮǿ˵
༸˿ĦŰ̥Ϲɫ׹ӣζ䣬תƾһɸ߹ʣһɫ£յĽģʣ߷һСıС磬һΪһ֮
һĸţп㣬Բ޳˫-ȣɵķΣţпĽģjiʱϢҲԸ֮硣
ٴϽϵĺɫ߸ƤЬ˵ʺǸŮȫͬˣһǰһ󣬸ˣŮ˳һιƷλˣҲˣᣬ֪ԵϢ
Цʲô
ûʲô
ξĴ-ȣ
ԥ£ƳŮķ䣬ŤߵξǰҪµʱȴξֹˣԵĿξƣ˫ԼĴ-࣬ȻϻԿḧȻٵʵأ֮ѩ°ֱͣˡ
ŰԵ񣬺ůůİ⣬ͬʱҸůȫʣĹͷƺˣһ죬ξһ㰡һ˵
ˣڻ·أ
СΪĸڴĺһ
һЦ§Ű˵ĲӣèһξƵϣϹҺ㡣
ĦŻ˵ǣŮ˵ϢҲѽ
鵽Խһ𣬴ཻ࣬Ѿ̥ǣ鰮Ȼǳȴ󵨣ǵķǳȣҪһµ˼֮ȫֲ
𡭡
ʱ򣬺ʱƿξƣŮңҧŽξһ£磬ڹ˾㣡
ξƵͷҲСˡ
·ȻصԵλϣˡ
ξƷԷθЦ
ϲ𣿡
Ʋ˫ȣһŵˣȿϥϣСͣ֫΢㡣
ϲҸϲڴϵķŵ
ʱŴ򿪣һʱװС˳һɫϥĵ㣬ѩ޳ĻԲ-ֱ棬һ˫ˮ߸Ьһ˿ɫװںڵ˿βĶͷǰ
ʱ죬ĸ׺ξƶЩİֲ㶵ģżҲξƵĿ⡣
ξһЦС󷽣͹磬ȻûлױգʵĻɣĹǡ
ǰͿСպķչǱһȻ۹⣬ǰС-ɴ󻨰ˣװ֮ȻͦΡ
촽ĺξƶǰŮһƷĳ嶯һУŮһۣǸѽѧȥ
ʱξվ߰ɣ
¥СĲһĬĬǰ棬ȴϰ£߰ģţ˷ܣϲʲôС
ҵĳɣ
Ŷ
лл㰡ү
û£СԺѽ
СͷǸˣ˻֣С˺ϣξƵһ㣬ˤš
Ŷ
С˫§ξƵඣ
ȥʲôŸ˵˵£
ξƿһʣŴСĻϻӣһ·ĵ˵ŻǢΣ̱仯ڶϰˣԺǼӾ͸ԣˡ
ʲôԣԣ⻹æǵѰǴ˾һЩǮҺ˵ѾǵҪϼˣнĺӣһеһУ˵ǵģллξơ
СǸ֪ͼĺùξƵĶ£ġ
Ǻǣ
ξƸоϵСֽ˼֣ЦûʲôæЩǮǸõõģ˵ˣûµĻҾôæҲнĳɾͣ˵ǲǣ
ţܸɵġ
˵ĸ׺С¶ɫǺǣʵһֱͺͷԣֻûչչ߷ˡ
С
ţ
ξƶȻɫðһ䣬ǧ
˵ɣҲ
ǣڿʶˣʱˣҲƯˣ֪ܸӣͼı죬ѵ
ǲ˵߻ѽ
˼㲻ƽ𣿡
СĬһᣬȻҲ֪Ǹ̸ദĺòãֻҪҸǲģʵҸޣѾϲˡ
˵ĸϲˣС˷ܡ
Ŷ̶
͵ģҲˡ
㡢㿴ʲô
СһûξƵЦǺǣҿǸ¥ϿǽǣȻûǸ˵ף֪ܰǸˣϺҸ㲻֪ɣлӴĿǸ˳Ǯ
С
ʱСȻֱ˻ŤͷһȻԼĹ飬Сѽξƣ
һ㶡ξƻͷٺһЦҲŵʮƯĻҪСϼ֣ξǰѧʱû١۸
˵Ⱥ֣ۣƯŮȻƯŮϵĺãŮͳŮһСڸƯŮҲƯУ
һѧϰίԱһίԱɼãòá
ξڰҲûɶϵǱξʱµǽ˼ѣպξƣҲûа취ʱξźýѧвɣҲûֱʳСҽڽˡ
ǱظУȴĸУ⻹һУС
ѧУѧ֮С뿪ξƣǵתһȦȻУһСԵ
ϰѧͬѧܶ࣬ʱѾʮһ㣬ȣŮԭˣѹ㲻ڼң绰Ҳû˽ӣǵģҲһ
Բѽ飬ҡ
֪ʲôˣ֮Բңǲ԰ڣԭˣɵҳԷ˵˵ļš
Ǻǣû⡣
˵ǲǼٵģٺõĹǶʱȵũ壬Ͳãũĸͺ֮ǰһҲҽԺʿŮѧ
ǰ࣬ͬ£ϵҲߵĽ໥֮仹ţͨĸǵ֮Сĸ뿪ҽԺ˼Ժ
ȻǲϣԺõģʱ˼ⲻˣһˣ˵ʲôܴѧϰ
ʵ֪Сȥˣֻװ֪ĸܣüҷˣأͽıڣֲƽĥ
˼ҵС컯ûС
޵ıԹĸףƢºغڣȻĻڣĸ׺ĹкԭԹԣ֮ٶûţһ˼ѧϰϣ˼ҵĺδƴѧϰг·
С֮ѧϱиҪƽΩѧϰ
Сܲܰһæ
ʲôֱ˵£Ǻѡ
֪СĵǵҲ֪Ǽãڰ̿˾ˣܸܲ軻˸ҼҲմմ£
ѽӦûģȸ˵˵
лл




178

лʲôѽǺ²ҵ˵ĻҾͲˡ
Сűӣװ˵š
Ǻǣԣ˵ˡ
ץźýõ֣ԶǺѣýá
ŶǺǺǺǡ
ĶׯŮ￪ĵĳ̸Цţʱſ߽һݣϼһ׿۾
û߽ͿСŮֻ¾һ¶һΪŶ˧ЦϬգ¶֮ɫ
ӽξưϵİ೤ڼӰΰһ˵񣬶΢Ц뵱һλǡ
λҿ𣿡
೤
Ǻǣ
ŵ˸ָһҬ֭
İ׿۾ٹô𣿡
ʲôѽڼҸϰΣˣأôȹģ˵ȥˣ
Ǻѽи˾⣬ȥˡ
ѹ֣λʶˡ
һ⻰һЦŵĽűӵҬ֭ʵһ㶼棬ˣҪôǲμӸ־ƻᣬҪôǴ߶㲻֪ЩӦжѣҾ˾˵ЩǴЩʶԺȦ
ۣԺҪѽɵøǩ
ξƺСŮֱ֮󣬱ֱʦ칫¥ȥҪȥİʦǳС㣬ûˣҲ֪ǳôˡ
ʵĽȴӦǳʱ䲻ҪĻξ͹ˡȻûѧʱеʦѾѧУ׼ѧˡ
žžžžξƼ¥һ칫⣬ȱһλմ߳ʦһʮҵӣƤڣ©磬ʦ
˿ΪǳӴ֣ҲǺǵģֵڴΣ˵ãҲвѣֶδΪҲʮֺɫεʱûٶƯŮֶţЩ۸ŮҲǸŭԡ
ȴǲҶξưϵŮֶţΪξ˶໥ɵΪǳìܳ׼֡
©ǱξƸģʱξƲκιȫƾһƴĺݾо¸ֵܶࡣ
ΪξҲ˴ۣûٰȭͷӡ
ߣ
һξƵʱ˾úޣüһصĺһӴڴˣ
ξбؿڴڴεıʶơ
һһЦת¥ˡ
ξҡͷЦ߽˰칫ңһǳӵİ칫ǰһλʮɫ׾üëŨӣʱξƵüͷһ£ʦ
ξЦʵʦȫʿգξһֱԸ֮ǰһ߶ξưϵİΣֻʱͻȻסԺˣǳݴİΡ
ξѽ
ʿ̧ͷɨξƣ̶ͷڳɼֲϲ²ʦ̣ܽʱ򻹴ͷѧûĸʦϲ
ξҲʣȻʿղѾˣλϣ°ѧڿ϶ǵİˣǳûĻȻǵӢʦ
бһξƿ̵γĻݶڰ칫ǰ˹ȥʦ֪ʦ칫𣿡
Ѿ
ߡ
ξأһȥˣ
Ͼѧо
ԭˡ
ǳнѧֻʵϰʦٵʱǳӾ͸߹ξƣ֮ԲξƲҪΪҪרĿУǿоɹˡ
һѧϰձŮˣξΪĳɹȻеˣǳҲûиһڿ뵽ξƺա
תһ룬˼ҼȻϲֺαǿǳ˵ξҲıϣûаȫУһʵʡ
ξ֪ǳѧϰãԲŻϾѧҪ󣬼ȻˣξҲûбҪѰ٣Ե֣ȥϾѧʱǳӶȻڵ
뿪ѧУ֮ξȸСȥ˵绰֪СһѾȥˣ֮ξƱгֱϰĵط·׷SPA˾
ҹ˾İ칫صڳǶʰ·ѧԺʴðһҡξһ·̫ﳵʰ·ѧԺʴ¥µʱѾ㡣
һݿڣξƱ㿴վſڵ
Цô
ξƷ۴ǰ̨Ưװ꣬˾ԱƯ
ξƶԹ˾ۣû뵽ȴ˵⻰סûЦǰ̨ɫװƯŮȴЦˡ
أ
ɡ
¶ЦݣС壬Сãǹ˾Ĵɶϰ塣
ŮƯŹʣ¶Цݣϰ塣
ܰɣϰԵúϡ
ŮһЦܣ
ҽɣ
һƣξһ߽˰칫򣬺ԺУһһΪξƽÿһλͬ£ξһһЦͷĺá
һŮҵܲõʣʱУʮ㣬ŹԣѾ¶Ůǿ˵˵·Цԣô壬ξͬվλҲʮֽ
󣬱ʾξƵ𾴣ԳξƵݡ
ξƼֱоŮһŮʵ̫ˣʮ㣬Цĸ޳ѩףòãü۴飬ʱУ촽󣬲ҡ֮䣬ֱξһƮƮɵĸо
һ·ξƵ۾ͱӶVIPʽķ㣬㣬ۿ޶ϸüֱ¡¡Ƕ۶ŭϸϸϸĹĵζ
ξƽİ칫ҵʱЩջĿ⣬˰ɣ
˫ֱ磬ͤͤվξǰǹŴЦ⡣
ξһ㲻Σͷǹ˾Ůʵ̫Ưˡ
ʲôǹ˾Ĺ˾
ɣȿȻǲ裿
Цת
̣𣿡
һ£ξƵĻʱӺȥ˫һţ§˵̰֫ĺ˲ϵ㣬Ө͸Ķ̬Ķξһʱ仹е㲻Ӧô߹ĺǰҪʵĸһ£Ϻ㰡
š
Ҳˣ΢΢Ťת޳ĲĲӣ°ͣξƵͺǵĺģ
칫ȫɫĸֻƣ˵һ칫ңһţһŵİ칫ҶɫĸֻǶ˿齨ɡ
ϵѩ׵컨壬²棬֮ǿ齺ϣûһ˿϶䡣칫ȫģҲ͸Ҳܺá
ԶչȵĻֻҪ˩ˣȫõ˻֣ᷢ㷢ٴҲᴫȥ
~ȺĴϢһںѩ׵Ĳϣξÿһļӹֵ֮ģģġ
ţпεξƵ赲ŲϽΪʵţп㣬ξҲеĸܵǶôԲͦ
֮˱֮ҡ߽֮صڰ칫絼ߣշļ顣
ԴӺξƷϵѾˣ˼֮࣬ʱӵνǸɲһһȼ
ξƴִ飬һȵĹ㲻ԼշϺϼ˺ˮļ۵Ĵˮü˿üšһŶʵС֮䣬³һϢ
ѣ߸ŵذ壬ôࡣ
ξ˵Ѹٷסȵ촽Ѱҵ۵ĶСչַ࣬۱ۺŰɵԴſСС³ͷڴڵӭξƵ˱
ͬʱξƴһӽ欵߽ϸ߷壬ʳ˵ӣС죬һſŽ⿪ɫŦֱۣ̿һƿɫأͷųѩͷʵĽ飬֮
ܻʱһȫѩһ˦һѶһ
ξƵת§칫ǰţ΢΢һű㽫Ѻ¡𺬽䣬£ѹꡭ㻬ʱ⣬ţ̰ʸеǻ

ȻĿξƣϹ˵˵𣿡
ξƴʱѾģһƼˮӣĶˣͷã
ξİ롣




179

ξİ룬Ȼ§Сһźɫɳϣʮܵ˯ڰɵϣֱξƵĲӣС죬һͨǡ
ξһְֻ̥Ϲɫ׹̰˱̴ĽҺķ౻ʳڿУһһ˱㡣
һʮŮˣȻԱôᣬƯհ-𪣬ƽչüĿ䣬Ƕֱֱ¡С˫õ廨꣬УĽҽҺ¶һ㣬ζԵξư죬޲ԶƷ
ܵǸҵǣֲξ˿̵칫ҵһһŮǣ·ʱ䣬˳أٴηֿʱѾһ֮
ξȤζĿ촽ѾѪҺʵ̫ˡ
ξƵ̰ĺϵζૣϹҰ㣡
Ҳ㣬ߵЩҿҹѽ
ξ˫˺ᱧ绳Ǽ𣿡
˵űҪϺС죬˳Цֵסˣ˼ҾҪˮˡ
ξƲ˼ЦЦ˵˵ɣ
ð֮ǰڵ绰µģܿ˵˰ɣ
ţ
Сӣ֮󣬺ץξƵַڸ̧ͷξƣʲôҲ˵ξƲԣںڵĴ۾Ц˵ѽ
ˡ
ʲô
һڣξƲʶʲôɫһ䣬㡢С㻳
˵ֻǵͷѩһգգĿξÿһ˿仯ʶԼɫԣξ¶ЦЦǿĳɷ־Ӷࡣ
ˣξҲû뵽ģʱξζȫ޷ƽһ˿ͷ֪ڵȴľش˿̺Ҳʮֽš
ξһıźжûʮ꣬кˣһãȻʧĸоξƵ˵ѾӺε֮пҪӵģΪһĸףԼĹ⣬̷롣
ҲʮξָǲõϿɵģȲ˵ξǱߣ˵ԼһŮŮϲξƣС֪ˣ֪ᷢôһֺ߶ǹ⣬δ
ξǱߣһ֪֪ξһԺյļͥȴĸĸûмǼˣҲ϶֪ԷǾԷԵġ
һеĺһˣԵòҵףξ֪˿̺ѾĶˣһŮʲô취εľԼİ˿Ϊһк֮ǡ
˵ʵξƲҪӣΪһ˺ҪһѸɱһˣұ縺һӦþΡ
Բԣ
죬ͷţ
ˣҲܸ
ֻ֪ҪܺһҵŮˣҸ
ɡ
õξƵĴ֮󣬺һ˲˷ܻΪ޾ķգǣǸô죿
ôô죬ûʲô˵ģרӣ鶼òġ
⻰ӿֳۺҸξƻСô죬Ҳϲ㡱
ɣܵģǰģԸĻ绨ŮˣһҵŮˣӣΣ
ᣬֻҪСԸ⣬ûϹҪӴ
ʲô
ξƶȻ¶ЦݴȤ͸ŮǺǣʱҪĸŮͬҡ
аֻҪϹ¡
ξƱϷһ£û뵽Ů˸һ㲻£һƵĿǣ
ξƾ»˵СӣȻ㻳ˣԺ˾ǻһȥˡ
ƻգҹĻ٣ɢһȵշǶ̡
԰Ƶǰǻ·ϣƻͨŸߵҵסլ¥УӴãTCLą̃ã㳡㳡н֡
ĵ·ϣﲻҹ극ɢ£Ҳе㳡ϷŷˣģлؼҵģЩ˴ߵ԰Ƶǰ۵Ƴһ߹ĻԼʻγлǽϵĵĻ
ипʲôʱԼܽȵطѡ
ʱһɫİµϽγʻƵǰͣһɫӣ⣬󸹱㣬ͷ͹һ̬
лߵ˻ǰĲ֪һģǰһɫĺд䰮ܾƷϰȴʱ
źΰͷӲ߽רͨ߹հ䣬֮˽µб߶վ䲻ֱŶĸߴӣƹҲ𽥻Ұ
źΰƺᳵ·һ㲻죬նƿһţһţ֮ʱǰһºǫ̃̄أ̨ӻӺ˴š
̨£ɢʮӣ˲࣬ȴ൱⣬߰Ȼڴˡ
ʱܳźΰӭ˹˺Ц§һ£žֳȴʱˡ
ﷱæһо͸ϹˣǸѽ
˺һ߳˳ȥ˵˵ЦЦûһӺ߳˻һʽ
Ӷ˷ϲˮ㱻ܳȥֻվΧźΰҿ˿ܳɫЩɣһأʵϰ壬ô֪Ҫλ
Ҹܡ
û䣬ܳɫһ䣬ȻתվҶ٣
źΰԣܳվҲվתһһλɫԲ԰ݵӣʱ-㣬죬ѩ׵ļ߸¡߷ֻһɫëһһ߲ţȻǸն塣
ɣ
ҶĵͷëɳȻڲһɫѩѺóһŰѩѣʱһ±ǰ
ϵһðɫĻ磬Ǻ
Ҷ岻ԣܳҲ˵źΰЩĿҶȻֻǼʮӣźΰȥ˼Сʱǰ̬ݵɫȻ㣬ȴһִδйѹѹǼʡίѧҲûй
ѩڵȼˣҶһڣ˴ͷ̧ʾܳ
žֳ
ܳվ֣ؽһ£λ̫ӰҶ塣
˵ܳ㲻ڶ˵źΰ˵ֻʸ֪ЩģûҪ֪ҲҪ֪
Ҷү
źΰعؾٴ
žֳ
Ҷ΢΢ͷֱӽ⣬Ǹ绰˰ɣ
ˣһġ
ǹɨ𣿡
źΰһҶҪ˵ʲôԻ̧ͷε̫ӵֻĵ
źΰͷҶʲôԸֱ˵
ܼ򵥣ǰѸͷϵ˻ʵȫں֮ڣǣ̫ıԶԣΪ˲һһǹͽֻԷ˸ͷһ·ĵָ̫ƣǰͷλãСɶǽͷݲΪǡڻؽضҪĺܼ򵥣һһ˵ʱȫһٽǽ𣬵ʱǴӢۡ
˵Ҷ£˵ʡһλÿȱҪúðա
źΰ˼꣬лҶٵΣҶˡ
Ҷ庬Цͷ˻֣ʹһɣ
лл
źΰ汣ȥ
һ
Ҷ忴źΰȥıӰɫ
ҶٷģҪǲҿԽɨһС
⻰ҶȻһЦ߳˱ܳСںβ棬˵һ׬˲Ǯ
ǻ̫ӸĻᣬû̫ӣһС
Sɺã
ãʹù˲ǿȴʼή½ʲô͸ʲô˵ȫһɱ˻ҪSô׬ôǮȭô᳡ʤ
ʵ
û⣡
ܳ˻֣ѹϴ
ǣ
һͷ뿪ˣԼʮӹһλʮľ׳˹һTŴͷһװңлǴ׳ĸ첲Լظ߸¡ļ򰣬
ֻǴĿԵôͣһͷԵӣС




180

ڽϴҶǰҶ٣˰ǰҴӸ߰ʵƷ֮һûעS֮ǰȭ֡
ȭߣ
Ҷ岻мЦģ
ɣҶٿɲҪСǿ׳ĸߴӣҲܲһȭ
Ŷ𣿡
Ҷϵ°ͳ˳򣬶ȴһСӰ㽫ִˣתܳҪǣ
ԣ¾͸ǳԡ
ھҪ
ҶЦҵҪԿжϰ壬ȫҡ
Ҷ٣ⲻðɣһ˵
ܳһɫ֪ԵʵģһȭͿԴһ׳ҪʧֽҶˣν
ߣΪɱ𣬱¡
ϣҶٲվʮ׿⣬ɱҾǳ𣿡
Դܳ
ţ
ܳͷ˲
Բѣɣ
Ҷ年˹ָɫʱ䣬˶Է˻һžžžݲ缲Եķһ˲֮䣬ܵҶǰ
¹£Ӱ
ۣƸоϮ棬ҶȴȻüëһЦһ棬ವһȻ෭ڵͿȻתʮȣ˫ѹһ˦
һɨѸѹͷһƲӣô࣬ߣ
ۿŹԵĴɨȾҪɨҶͷ­ɰܳųһ亹ҳҶ屳˲ģֻ΢΢֮Ķ˹Եɨȹ
һȲУһŹһֳҶɨ˹ȥרš
Ҷ廹ǲã˲ģҲֻͥŲ
ʩչȭеߣԣкǱƵҶһˡ

ŭˣ˵һֻȻವһ߰ٶʮתƣһѹȡ
ߣ
Ҷһţ֮յĶ˹Եĸѹȣɲ֮䣬ʱٶȲԵʱԸպأһ㱻һɨ̣ʱڿС
ʯ֮䣬ҶٶȷɶͬǸѹȣһ»ߣ׼ɨڹԵͷ­ϡ
飡꣡ԵڵأʶѪԿðбۿܳǡǡ
Ҷһǧһб߶˹Եľ׵Ǳɣܳ˹Ҷ书˵ãû뵽оͰСӸɱˡ
ߣ
ҶƳſڵϳ鴤ĹԣתˣҶ٣
ܳҪȥȴץסȣǡ
ȥģ
ܳԸȶѪĲһţ꣡һų׽˹ԵŤΣ΢΢ĳ鴤ֱȥ
ϰ壬ô죿
⻹ѽιҪôι㡣
ϣܳȻȥǹճԲǻʬ壬
ˣι㻹һ
ž
ʱڻѧԶһҽζ¥Ĳ¥֮ϣһλźɫװȹ޷죬ԲŮӣв豭Ȼʧˤڵϡ
žһˤɼ顣
ԱһŮԱ߹ץŮӵ֣˾ûŰɣһϰǸֻģϿȥϢɣ
û£ֻһʱʧ֡
Ǹˣ¥¡
һ֣ݽ¶֮ɫҪң˵Ҳڡ
ģ֪Ҳ̫ˣܵһûµģ˵ʱҲأ
Ըɣ
ȻҪְˣξƾ͵ü縺𵱰ְֵΣȻӻûг£ξ׼׾͵ǰ׼á
뿪ѧԺʴ֮ξƺͺص츮ССһĹԢúĸŮǰСԼ׼Ůôס
ξƲûѺĸŮŵԼıסҲ³ٱƺ˵ʲôؼСڻڹһػûйĸŮĸ飬һ̣
Ԣ֮һжװ޺ˣֻǲһЩҾߣξֺͺһ˼˽ǣʱ䣬һа׵ĸŮٰѼĶʰһ±ס
ʱѾ㣬׼ҸطԷʱξȴӵֵĵ绰ξͺȥȥҡ
ʲôˣȻ֪绰Ů˿϶ξõģԶҪһû취ںξƵıó˵ҲʲôֵҪ˳Ҫģǰξƿɺúöһɲ˵
ЩӣںλԵ֧£ǶչǿҵĹƣÿν°࣬ǳԳԷԼ֣ȻչԾоá
ÿԼƶûôԵľܾżȻҽڲ㣬ںλԺİ·ԶԼơķԿνĴ棬ϰ඼˻
ԺװƵӰӣżһţ˷ܰ죬˷ܵͬʱֿģΪ֮ƸʲôһԼʱܲôȻƺڷ
ÿÿԽ뷨ߺλ֮󣬺λԶᰲ˵ֶŮƲͬһŮӣֳԳԷ־ϱݵŮˣҪʱӪġ
ֻҪü֣Ʊضоġ
ȷƵȷڷܷԣһΪһУȻϲѣ̫ӣΪǰɽһǾ˾ˣһǸףȻᷳ˰İţҲ÷˶˵ӡ
뷽ҲǱԼ˶ܸо뷨Ի֪Ѷˣһ˫ѡûⷽԲ֪ѣļһЩֵҪ
һŮ鵱Ȼĸ˵ˡưѷԵĵ绰˺ҵίͬ´򿨹˾ҲûؾıﵽԼҾ¥СƣûСȥԼѽ
һſڣƱ㱻쿴ˡ
֣
Ѿͷѽ
أ
裡
ƲƲ죬ڿͨˣⲻ첻ѿˣһȥҸү⵱ģ˵ҪԼŷż٣ϢϢ
û߶꣬ƾתˡ
ߵ¥£ͿԴ¥£ʱźˣǽǣô淳ˡ
üͷһ壬ƲƲ졣
ʱԼĸ״¥
ҵȷͨˣ춼棬ΪʲôҪŮѾˣҲûʲôñģ˵Ѿɶ
ĺһȻ⵫ǰͲʲôÿ·ûʽֻܻǴɫTɫ˿ߵȹ
ǵξϴڳ˵´μҪ˿࣬ȷʵûУȥµ궼û˼ԽԼξ䡣
̣
һ˵ʱЦӭȥ
㣡
էȻһԣɫʱϴε飬׻˵֪֪治֪ģǰ÷СӲȻվξһߣһΪŮֻҪѡ˭û
ԴӾϴε֮󣬺ҶԷԵ̬Ǵת̬ԭֻǱʵһӵĲʵȻûһ˿ܵĽȡ˵ĹԼòҪĶ
ξƣԼֱǲԶˣһ˼һǿ˼˵ʲôûУʲôҲû˵˵һʮǫΣȻξɫ˵㣬˼ҹϡ
ԣһ±˲֪Ҫó԰ڣ˼Ҽǵ顣
Ҫ˵ȻãҲ˵ʲô⣬ǧ򲻸þԼϣܱ˵õĹʵ˾̫޳ˡ
Ҳ֪඼ǺλԵע⣬Ҫ֪ˣ׼ܷܵ
̣Сƻؼˣҽĵ绰һֻͨⲻ£û°־ǹ˾¥µȣһֱȵߵ㻹û°ŵ
һ㲻֪ЩèѾ֪ˡ
ΪʲôҪѣʲôڹ˾¥µȣղС绰˵ġ
˼ţ֪Ǻε޳ܡ
ȴһӵĻ𣬸ղ뵽һͺݲñ֪С߿࣬Ǵ˺ңˣҲֻܶ赭дЦŶ𣿡
Ҳ²ıԸеһ˿ҿǺģôҲû룬ЦСڼԼԷ
Ŷûأ˵ֻЩ⣬Ӧȥˣû°ɣҪžͲдˡ
Ŷ
ԵͷҪȥģг㣬ܷġ
ллҾȥгˣ͵
УҾͲ鰢ĹˣСƻ鷳˵ˡ
ţ
Ŀŷˣ֪Сʲô˼޷ǾҪѷԿƼСʱƣòȡƵĸж
ߣ
Ц
裡
һڷ㶣ͻȻ˳汧һѾͷ·ôûѽܳġ
ֵĵ˵Ůıӡ




181

Ǻǣŵǽǡ
ָķ򿴹ȥʲôŶ
һͻȻЦ¡ıͷĪڶСѾͷǲǹֻ˺˼ҵ㼸Сʱ
ʲôѽ
ƲƲƲ죬ѣղͬСȥǹ˾
ѣ
ѽҲΪʲôҪѣ
Ц㻹벩ĸ飬ǰûСӣҿ
˵ҿ˿Ůô
׷ʵ
ǺǣԲʵô˵أ˲̹Ϊ˵õһжԸһЩΥĵ顣
һ⻰ȻͿģȴ˼ĵͷҲεһЩֵҪ󣬺ҳģľ͸ûرƵġ
ҵĹŮڿ
Ц
ʲô
ǺǣСӾһˣΪʲôۼôæ
Ұʵ˵ʲôǿ˾˵ϣһߣʵǳġ
ţ
ƵͷһûδΪѣʲô鶼Ŀġ
Ǻǣ⻹˵ˡ
һŮȻڿξƣʱﻶȸԾֻЦðɣСαȲԶˣ˼ʲôʹرΪ󷽣Сڡ
ѽ
һҲ뵽ξƵĺãȻξƣξƴƽϣ뵽ԣȽϣʱüͷ㲻֪Сĺܣǰﰵδ磬Ҷķˡ
Сʲô
С죬ʲôѧûûǮ֮ڵģ˼ҿɲ˵仵ãСǼ
ü΢΢һ壬ξǷܱȵģһһϣࡣʱּ㲻֪ҪδæǼС¥ſ
ţ
һ㶣ʲô˼
һʱڿ죬û뵽ص˵˳С죬գգںڵĴ۾ûûʲô
ߣѾͷǲʲôң˵
һ
ĸѯʵԼƵüһ룬鶼ȥôˣ˵˵ɣҲûʲô˵ģξƶǼҵĶȫ֪ǵãл
裬
ƲЦ
ŭ
ûϲȥ˾˽Ǯʱ;١
ʲô
ѽСֵģû𡣡
ĩСţ֪ӡ
ʲô˵Сʲôϵ
ܼѽ٣ȻδҰǮ˻
Щ
ţ
ɵĿŮɫСӣҿɼǵ㵱Żģٲʵҡ
˵֪˵ʲôֻúһ
ûˣǣһʼδ統ٷˡ
ƱѵľԪԪ˵һ飬ĩЦǾκεġ
ֵŮĶͷѽ㣡ô˵㣬ͷԵģѹҾʶأ
Ǻǣ˼ҵʱҲļ
ŮҶξƸǰ࣬СΪǼô飬ȴǰֻƬ
裡ôƯҪȥѽĪȥˣòȥԼɣ
ѾͷûС˵ǷܸղСӡ
ȥ
Ȥסĸ׵֣ʱҵˣ⻹ԼξڼſڼأҲû˿ǧŮˣŶôûûкúùأȥ䡣
Ŷ
ƲЦѵѽ裬ȻҪ֣Ůɣ
˵ƾקźҵǰߣԼȥˣϰôۡ
û£Ҳۡ
ҼƴǲˣҲֻգֻξ˵ԲˣƳŮһĵЦݣþûŮ֣Ǹúúù䣬Լ˲Ůܣɲܲˣӡ
뵽ҿĦƵͷŮúƯ·
ҲҪ򡣡
۶򡣡
ã
ĸŮĵ໥ֱۣ˵Ц·ڣ䣡ʱһɫıγ䵲סĸŮȥ·ŮһҪƵ߿ȴһǱɫţп㣬ɫTͷƤЬһͷ緢ӰߴӲʵӴ򿪳
תŮŷִξƣֻξƴ˿̱ϼһ׿Ƭ۾Ե˹࣬˹ı׳˶һҰԵ
СΣδ硣
˾ȵĶһۡȻ֪ξҪֻû뵽ξƻ˴磬Ҵһɫıǰξƻһˣȴ
ȻҶԳô˽⣬ԲȦƤͼϵõģУֻҪǱǶҪϰ룬ξƵȷǮѽ
Ƹǲ죬ξƿǸԱοñʱɼжô𾪣ξƽŮɫһ˿Ŀ̣Сƣȥѽ
ξưѯʵңŮ˿רԼ棬Σ
ޣġ
ЦĸŮҪȥأ
δ磬⳵İɣ
ξһЦ˵أ
Ȼ
Ц˵ģ
⣿
ξ졣
꣡ǡʱһߴ򿪳ųţĿڶŮϣ˼ЦЦҶŮͬĿ⿴
һһ־޵ĸоȻǰŮʵ̫߹ˣǴŴ磬ʣվ˺ЦݣôţͬŮˣԲλܾ࣬ԼվıŤҲŤɵĵͷ
Ů˭
һЦСΣһ𣿡
ȶѾԼãͬԾӣǺǣҵĲǣλƣԱĸףͽһպΣкҡСƣ̣λƯŮҵھӣкմӷĿǰһҹݹ˾ZгܴҲܲá
Ǻã
߹ͶŮ֣ȻǱңǰǾһˣңղ˵ĸŮҪȥ֣ҲҪȥ䣬Ȼˣһɣ
ξƴʱѾеĴ򿪳ţϳɰ̣Сơ
ŮҪְܾξƶ˵飬ֻϳˣ˵ʵŮǲԸģʲô̫ܲãZܴ֮ڵƣǶڵϿķƸ߶ôݵ˹֣Լɡ
һһ־нĸоڡ
ϳ֮ξƿʻǺͺŮˣһϳξһۣеζֻж
ξƺǺһЦֱٸ㳡˽֡
Сƣ̣ǲҪν˲ƯԸܺãûʲôӣҶѣ˵ʲôС
һ⻰ֱӷ˷ۣߺߵƳξơ
˵ģô𡣡
һЦСһ˵ˣȻǰʶǼȻСεѣǾҵѣǧҪнҵˡ
ôأĸŮǵصصũˣܺʡ
ǺԱġ
˵ģʲôʲʵģһũˣĻֻã˺ˣԲн졣
˵ɵİĿξϿһۣңϼĵģ

ŶǿѽҲǵˡ
˵źü绰ͺҶԻ˵˼ɫһ£˹ϵֺ˵˻Ĺ䣬ܿ쳵վͱԾ
Ͼȥѵˣʷ涮һЩɣŶҲʮѽɣҲʮꡣ
ɣ
һ⻰ҴȻղξƽк㣬ΪֻǶʮ߰궥ʮһŮˣû뵽㼸µģ
Цʵ
һ˵ԼǼµģҵʱŤֳһ˿ɫƳһŮƣôµ㻹Ҫѽ˵µģ۵ˡ
Ұµġ
ŶµģҶ˵ұˣոչɣ
衣
ʱƶȻһɫƤóһۺɫİװӣŤݵĸǰûǣտ֣
һ⻰˶סˣξƴӵӾĿѾһĨҸЦݣˣɶ
ҵȷǳ⣬ǳģҶˣôˡ
ǺǣԭõѽǺǡ¶ʮš
ȻһЦ˼ڿû׼
ˣˡ
̣ѺӴ򿪿
ξЦͬһڴ顣
Ǻǣȥٲɡ
Ұɣ
ƴĸ¶˰װУ򿪣һ԰׽ѾͷﻨЩԩǮ趼ˣ
Ȼô˵ϵϲȴѾ¶˿ʵ뷨裬㲻ϣģҸϰɣ
ѽ
͵ʲôһС
ξƴʱҲ廰ѽŮʮʱ򣬻죬ʱʣò£ʴĺƣǳ㴼ʱҲζʱ򡣡
ξƵĻЦˣ뻹С˶ŮģѹôŮϲʱѾĸ״öȻ̫ξƵĻȴʮȻһЦʤǽġ
ִ֮£Ҳû׼ʲôȻǰ̵գҲûʲô͵ģСȻûʲôǮҲҪƷһ£СƵ¹ֵһѶҳˡ
ʲôᡣ




182

ʲôᡣ
ǺǣѵʲôģݵģȻñ
׳ۺңʵҿƤʱͺܺãϸ-𪣬ֻȱʧһЩˮ֣ԼӵĻҲһġ
Ǯѽ
š
Ǻǡ
ƳξƣЦ⻹򵥣СһһVIPһԺͿڹ˽֣ȥʱͿԶȥˣһⵥΣ
ô˼أ
Ҹղǻû˼ƳŮ
Ѿͱƴˣ·׷Z͵һЧãͶΣ
˵ˣĶŮʵûнڷֻõͷܡ
˵ʹƤͳŷۺɫĹݵ˶ŮҲҪһš
ξƿɼǵӦʩ޵ĻӦŮ˵ĻһҪˣԼǵá
ûԷɣ
˵˾Ѿٸóǣξͣóϵ°ȫ˳һ䡣
ûأ
Ҫ˵ˣȴȴֵ˵ˣξǰȽϷŵĿûôףûԾûԣɲŶӡ
꣡꣡˿³
ǺǣҲûԣǾȥԷȻȥΣ
ˣȻ˵㡣
廰ЦЦ⻰ԶǸξƣһ߰ɣ
һֱֵıȽ⣬ȥǣ֣Ů֮Ļ⡣
ξǰ棬˿űȽϴ˺һ츾һ𣬺˵ξƷԹϵϿɵĵһŮˣȻһദʱ䲻ξƵıԣŮⷽҪ˽ġ
ʵĳɹȻ˵󲿷ֶԴξơ
ǣ治ɷԼŬǵξƵɫξƵĻһԺСϰ壬гѧϰĻᡣ
ûгͽӴô۽ȻͣԭأѧôĶ͸Ҫ˵ʺˣⱲԶҲ벻һ򹤸Ů֮
ԣץס˳ɹȻ֪ξƵҼΣӵ˽ʦһ;ԲͨˣȻЩϢŷż¶ĥϢ
Լ壬ʱŮ˵òĲƸȥץסѾΪ档
һ㣬ξȻͿˣĺǰֵľһ˾ɷĵ-Ҳֻһѣ˾Ͷ
Ů˻ԹɫȡˣɼˣξƽĽŮˣӦǳߣԲ׼
ҲǾһ˶ѣһƸˣֻŮ̫ץסᣬλعξǰչֳĸı䣬һΪ˺ӡ
ˣξƲŮһӵŮˡ
ֲԹɫĹǰξϲʲôŮ˵͸ˣȻĳξϲɬ츾ǰξҲΪУĸŮ˫գĸ˲롣
һŮҪһռһϯ֮أҪθҪģؼܸ˴ʲôĿ֡
ԺѾĵ״⣬ҪξƴõŮˣξƲŻϲ벻
ҵĺѾԴΣƨɷǳرͦԲòȻɫҲƯˡ
ˮ⺦ߵŮξϲͣ˲ϲ-෴ͬҲϲɬŮˡξƺǰ˵ЦʮǢһЦңŮƯ
ũҰѾͷƯɶͳеŮȲá
Ȼģʮǫ˵
ũŮôũŮũŮĺӣûô໨ӣܿɹģƣŮںСĵĶ࿪ѽѵϲСƣ
ţ
ҵͷС˲
ξƣû˵൱Ͽɵġ
һЦһתһ˫صЦŮҲ⣬ϲԲԣ
仰˼к˼Ҳû͵ͷȻϲ
Ҳϲ
ȴȻһԾӣô
Ҳԣüһ򭣬ʵʲô𣿡
ңôϲСأδŮ
κν͵Ļᣬڼз֮һɷŮ֪ˣǻô룬ĸϲδŮⲻ-ңû뵽ôţܵȷʵ㣬ϲһҲ֡
ǵңûУȥˣѽ
Ҽ첱Ӵ֣飬ҲûͷĻ̾һ죬Բ˵
ŮôףＫǲһӡ
Ӵ
ҰͷŤһߣ룬ЩԸˣ㿪Цġ
һ㲻Ц
סûЦȻһǻСζ֮ǰĹϵˡ
ʲô
һ৵һͺˣôܰ鵽˵أǵģҰĸѽˡ
ҵͷָףҧ촽ĲУٲӺ
͵Цˣ𲻺˼ˣʵɣҲϲСΡ
£ֱŴӣС죬㶵ĿźǺǣܶ˰ɣ
Ҳ˵ֵͷ֪Щʲô
ʲôأ
ûûʲô
ǲǲҸղŵĻ
εϬһ۱㿴ȥˣ㲻ſȥСΣ㣬ҺĹϵ֪ѾԼһЩϢ㣬㣬ҲûʲôġղڳҲ˵ǰҲһũͨŮˣ֮н˺˵İⶼģǰһҽԺһʿڿԸ˾СΣһнҡ
ģ
ⷬЩˣȻģΪһũŮô׳ɹһжûбҵŮˣ¸ҲмɷѾˣһŮСͬͬѧСΰǼҶȹѹأ񻹲֪䵽ʲôˡ
裬Ͱں˵ʲôأ
ôʶ˵Ļ
ξתƵ˵ЦᣬŮԴ𣡡
űӴξƵֵ֣
Ůôһ¶УСҵǱ㵱ץ·Ӷ㳶ˣҲû˵һ仰һأ𣿡
˵ţξƲƵͷȤԣôС
ѽģ˼Ůôȡ
ٴδξƵħצŷ۵С첻˵˼С˶ٴˣҪǾ˼ҵıӲһ˵ضûС
⻰ȻЦ˵ģξһܸܵޱȵɣУһʶʧӺķȣ˵˽۾˹ˡ

ұӣƣһ·ϲ֪жƯöҰﲨأߣôһ˧类˽ռã֪ˣ۾
ûˣ۾Ҵʡ˹ˣûǣ
ƵξƵħצϮ߰ףƣҴǲǱ˧ˡ
ξһЦϸһϻŹ׷һɫŮʿ£½ڻɫĶȹ棬СĹĵģζʮ㣬û˿࣬ȴ-ûһ˿覴ã²һ˫ɫͷ߸ѩ׵ĽűȻû˿ڸǣȴ紩˿һ㣬ˡ
Ͻղʩ죬ȴʥϸüֱ¡¡ıǶӣС޵ļƤֿɰԲνӵ续ʦһʹճģԲַ
޶ʱ׶٣ͷһ˿Ů黳ȴһ˿Ϣϼһ׿۾ƾһ֪Ϣ
͸ľƬ˫ӣһ˿ʣ￴Զ⾳ʮ㡣
˧ˣȴǸСӡ
㡱
֮Уûξ˵⻰ʱ׷ϣȴξѾ߽һһŵв˸ţƵʱ֣Ĳ¶ɣȭѾĽġ
λ
λһλá
ã϶¥
С޲µ¡
ںȫξƺƵĵֿʱһߵ¥ϣĻҳǰһֻŮСξƵ֫Ͽٵľһ£ͨŮһۡ
ǿϲϴּ䡣
ˣξƱϯ
Сƣ˵СʶһξʵĹ£̽£
ʱƴȤ
ƳĸףɫЩ裬˼ҵ£ôȫ
Щ
Ůǰȴûаɬֵֻʲô£Си˶Ʒˣ档




183

ƷС죬СɷǿɰŮûסʱЦߣǻЦʲôЦģǼһҲȡЦңҲǵġ
Ʋһ˫ôǰĵ
˻˼˵ѽ㳤ԣԺҪ˼С
ˡ
ǰĸŮһһȵӣҲʮãٹҪĸˣһ뵽ĻϲСѽôȡЦأ
ǡ
Ǻǣȱ
Ƴۺңŵʵǵ˼ǾСεʶʵ̫ЦˣݵƵģһԻϲԩҡ
ʲôϲԩѽ
ƷںڵĴ۾¶Ŀź
ϲԩҾΪԵͿʶȻչһˡ
üʲôѽ
ǺһЦûзչѽ
û
ҿȻղǺ֣ܵⲻʲô
ǣ
˼һ£ʣϲ𣿡
ţϲˡ
ЦһͷԱͷȥŮֿʼ˵Ц
ʲôأôģ
ʱξ˻ЦеĿŮӰ£˿ڲ裬ѯʵŮ
׼˵
û룬ֹ̻ĸ׺ͺڡ
ξȻͷƣ࣬²ˮԣʲôĲ衣
һЦúĿϣŮĿξƺϡξƺεȴŮıѾղٸ϶˵¡
µµξһԻӣʲô˵ġ
ƣĪղ˵ҵĻ֪ɣ
ĸѽ
һµɫСһǺһԱߵŮˣŵ˵ĺû
Ŷ
һ¡
ϲˣѵŲңÿλʾԱϡȻԱһ£ξȴŹƣ׷ʵ˵ʲôأҺ֪Բ˳Բˣ
˵ξƾһһΪŮвˣȫʶĶмһЦȻûϣȴǸжûָоˡ
ϴٵ飬ҲҪҪ顣
˵
ţ
СΣлл㣬Ǽôæûкúøмأ
ʱɫֿĸмŮ±çΪǸ
裡
СʳţҷĴҪǸ
̣˵ģ֮ĸ黹Ҫ˵ôĻ̫ˡ
ξһ˫ص˵ĩգգۣ˵ǲǣ
ɫһ죬ţ
ǺǣҺСǺõĲٺõѡ
Ƶͷûξ˳ֱ§ƵСսԴϣʱһŮ˱ǶƣǹϵãѽҵĽţ
δ磬ô
ӵ£ջظ߸Ьһĵʵ
ûûʲô
ξɫǺ졣
ǲﲻѽԵ㣬һ

˵ĶȫںͺУңҿһԻϲԩңŮͲˣСγԵġ
С
СһֱŮôСǰôҰ
ıأǺǣϲСΣôֳԸ˵ǲǣҿСǿķǣûԼĸ顣
ϣߵһ𡣡
أ
ң
һֱԸ⣬Ҳ֪
ǺǣİɣһΪ㰲š
͵ۺŮֵξƣһҲξƻΪźһС
ĳǰŮѾһϵξϣǴܸоСŬѽҲŬ
ôŬѽ
һ̵ˮӣ㯡
˵أҪһȫ㣬ǰϰŮɷȻĸѾʵϾǷϵķޡ
Сƻĵġ
룬źС̸̸ɷĸ飬Ҳи̬ȡ
Լھˮ漫ɢ˽ɵ˵ʮһףȴɥ飬ֻҪΪξƺõģԸȥ
˵ˣȷʵǸܣԹñˡ
Сƣ㹤˳𣿡
һܣûҶɹˣҵľүү̣ɫ˵ʵͦġ
һ̸ԼڵĹƵӵĿˮЩû˼ξ˵֪Ůҵ񣬲ǺѳɹģϵĵϷϡƽ飬ȻܣԣЩ˵ˮƽõҪǰûԸ
Ʋ˵ξȻܹܵҿ㻹ǰѹ˰ɣ
ѽ
ʶһ仰ѿڶ֪Լʧԣʶһ㣬ҲûôɬһЦ顣
㡣
Ը⣬һԸأ̿ɲǼ棬Ҫ
츮СĽֲڶ𣬵ʱȥѽ
ҲŲ顣
ξ֪ƿǸָ˭ҪȥҺνĹ˾ô˾ȫŮɣݱѧܶණġ
ʱȻòͣȴֳһ𣬸ĸģξƺƸղһ˵Ц˱˴ĺλľ룬翿һ㡣
ʱξ룬§Ƶ֫˵Ǿˣҵһĸоϲһ仰һ鶼ǣġ
ξƵĻƷ˿ӣֽĨĨС죬δ磬֪ΪҺãͨԼŬһĹҰ֮µһҶҵһ㶼ҲȥѧʼţʼջտŹâҸպͺΰʶȥ鷳˼ңҽܲˣҲܡ
ѽִ̫ˡ
ξʶĹСǣһ۰ѵδİҲ𣿡
ʲô
գգۣԼıӡ
δһĹԸ𣿡
ƶעξƣһЦЦģй𣬻ҡ
аһй

¹Ҹʲôһ仰ҪҸҵ˹ܲܣ
˵ģ
Ȼ
ð
ҲʹӦˣĵģ
ƭС
Ŷ
ξٴθ˵§ƵСŲ
ЦеĿξƣӵ¸߸ЬѾξƵƤЬϣǺǣ
ξڨڨһЦСƣǴɷ羰ˣֺηǣñͲñ£ҿ̹ĸС
ξһӣʱǵƱ޷֣¶˿Ц⣬ΪٴնξǸǱӡ
ξƼЦˣʱ˳ٴ§˵ɦЦѨ񾭣Ǻǣˡ
˶ʱ֣ŶŮ棬ЦǺǵĴҪۿ죬ȻξƵĶ֣ǣЦǰܣξۼֿ죬ʱ뻳УǺǡδ硭ˡǺǡ
ߺߣ֪Ȳѽ
Ǻǣˡ
𣿡
Ĳˡ
Ȼ˵ȴ룬ߣÿ̲߲·Ͳơ
У˵㣬Ҳš
ξȻ§ƲšŮЦǺǵĿ˴ԡ

ƾС죬ξƣţ
ߺߣ
ξƹЦҪû
˵ξƾץѩ׵СȣҪĸ߸Ьƫֻ§ξƵĲӣУô˼ҵЬأ߰˼Ů裬㻹ЦæŮ۸أ
š
ѾͷԸԽԽҰˣǸˡ
Ǻǣδ硣
ξƲŲô࣬ϵһ˫߸Ьʱѩ׿ɰСѾӱ¶ξϣ˱ǣ۵Ľĵξƣһӡ
ǰɣ
ߣ
ͱȥˡ
һ⻰һ񾱣û
󻰣ҿԷˡ
ξٶӣƷŻλϣߣһˡ
İһ˫СŲξƵĽϣţŽգξϣģǺǣѾˣû˸߸Ь㻹ܰô
ĵ⡣




184

ĵ⡣
ãлл
ξתӹͺơô
ԺЦСİɣɷ𣬽գ϶ˡ
⣡
˹նԵ⣬գȴûһγԹⶫõǳ˾£ȷ˿̵ĺҸܵĪҸУһССɬɬĲξƵĿ⡣
ʱԱѾѲ˳ȥЦվϲ𵰸⣬򣬶ξŵĴ˺ƣһһΪŮϰ뱭ЦǺǵĳո衣
裡Ըɣ
úúá
˸Ứ˫ֺʮԸ򣬡̣ʲôԸѽ
ξЦʵԸȻ˵
ֵڶξǺۣˡ
ߣ㿴㣬һŮӶϣʲôӡ
˭㲻˼ЬӵģߣԸվš
ͣξԱ񵥣
һİٶ
ξ৴Ƥͳٿ飬ˡ
лл
Ա˵󷽵ʮǮһĹˣôҪˣĹô׬Ǯ
ĨĨ죬ƲЦ
Ը⡣
𣡡
չƳξƻûǮ𣬻ͦģҿҪſֽš
аȻ˵˽һҳǮȻ߰ɣ
ξƽ߸Ьӵ£ô㻹Ųѽ
ŬŽ޵С죬ŲŲƨɱһ˫ѩ׵ĽƴξƵϣżһɫѵģȻҪҪȻһ治ˣߣ
Сƣ
ҼŮˣʱˣעⳡϣ̫󻰡
裬̫ƫˣ۸ŮҮ
û°̡
ξЦǺǵĿƣһΪأԸЧͣ
˵ξƵף߸ЬЦǺǵҪڹʱѽŮ˵ĽţǿɾͲˣŮ˷ǵü޸еġ
ڲǹʱҲü޸㡣
һռ˱ˣ˵أ
ξԱЦеĸĦƵСƣּ˿΢޹ǣ˽죬һûأ
ߣ
ƸŤת񾱣ξƿٽС߸ЬУһڵϣڿ˰ɣҵĹ
˭Ĺ
ŤתһɲǣʤЦݣղŵĲ죬ɢס󣬡̣ҸףǰǼһߣߣǡ
㣬㣬Ǻǣ
ŤͷЦǺǵƳξƺͺңãξƺͺҵ˵˵Ĳӣߵǰ棬һ¥ˡ
һߣҵʱҲ֪ôģ֮ǰξһûôţʱΪŤŤĺξƲţϹ¶Ů̬Ц飬ĵĽš
ξǰ˿΢뷨͸ˣǶ˵Լᣬû뵽ײҲҪξ˵ɲʲôӰ죬û뵽Ҳ˵Уһòˡ
ڸղƵľǴˣʵܵʲôŮ黳ƺͳݲͬһഺϢǳŨ֮ദǳģһǰְʱŮˣ֮ദܵһŨĶζ
ߵŮˣξƳۺңɫTŷ壬ʣС΢ģһͷ˳գֱ¡¡ıӣ΢ͦԸ촽ϸ䵭üȻʣô¶һũϢ
Ϣ·֣һһܸܳһũʣξԣһũŶȹʱ
ʱʹһɫȶȹ·ȹµŲƺһ˫ԲĴȷУȲ̫֣Ҳ̫ϸֱĲһ˫ɫĸ߸Ь
ξע⵽ҽͬûд࣬ɰ𪽿ۡ
Сǵģ˼ѽСΡ

ξעҵĴţعЦЦңָҿˡ
һҵʱٰѺεľأֻξֵڵʱԽСΣֻʱҪϹ֪𣿡
ţ
Ҳʤߵĵüţһԡ
ξƾϲҽʱӣʵ̫ˣڽУ
ƳڻڲĿ֮½һСԼʮϹñˣο֮ǰòֳĶѾĺöע⵽ǣ񣬻ĿͶϡ
ڽС
ξƿ϶ĵͷסֽ֣ʱһҪСΡ
ţʲô
Ϲ

ξĵͷ˳§˺ҵķǵҲ㴩˿𣿡
Ҳʤߵٶףҧŷ촽ܹоĿǿˣξƵĸĦ²ϸûû򡣡
𣿡
ţ
һ΢ش𡣺~ʱߵ˹ս¥ݣڲĿˣһϺϼɢȥȻ΢Ǳξˣܽţǲϲһ𣿡
ҡҡͷ
Ϊʲô
ξ׷ʵʱ˳һǷʴϸĦţ
˶ʱٴһĴһ¥ݹսǣ˿Կ죬ŷģֻܵůѾ̿ȹܵΰ룬ǻǿ߰ɣСء
ʲôɫ
ʲô
ҲԵ̧ͷξƣѾңպ֮䣬̴ٵĺӿ֪ξҪ۸ⳡʵ̫ΣˣԲעͻ˿Ǿ̫ˡ
ξЦеĿˣŤ㽫ǽǣһֻͬΧߵϣС㴩ʲôɫ
ˡ
ξЩŭˣŮÿζش⣬ش𣿡
ξ
ǵģ̫ˡ
ҵŮˣʲô
ش𣿡
ξҵ˫ȱԼϣʵжߺң𡭡ɫ
ˣҪͷ㡣
˵ξƱ˺ҽ촽ڴڵ˱ͬʱָĹȻţҪ
ȴҲͬʱĹȱϮͣɹɵȫ촽ֱξƽܵ޷йʹࡣ
ڴʱȻ¥нŲξƣȴ鲻죬һ˲һ亹ת˲ӰͿ֡
ʱξƲŲŲæİԾ֫򶨵ЦЦ߰ɣ
һ£һҲûУξư뱧ţ¾Ҫ̱ڵء
߳ƹĹ㳡ϣƺͺԶԶʱѾָ򶨣ֻϲΡ裬ôôòųѽ
ߣ֪ѽǲҪ𣿡
ҰƳξֵѾͷô죬ϴּأ
ҲڸǵĹſھ
һʱͷۼξڿЦֺһۣ裬Զҵĺ裬ҲҪ֣ҲܲҪѽ
˵⣬ģȻһĻ͸¶ϢȴߴңĿǰĵλԶԶ׵ģȷֱѾƿʼףȻΪһ֮˽ԸҸƣȻû˵ʲôΪף֮ʵѾų⡣
Ƴξƣ΢΢һЦƲ֪ȴѩǰźңСƣ㻹ȥδɣ
ΪʲôҪߣ
Ȼ˵Ǻξߵһ𣬡ǰǷװˣǽȥɣ
ҵĹأ
ξƣȻȻĺ쵽һץƵСֶϼЦеĵ٩ôСɣ
ξƣ˦˦ξƵ֣ߣ˭Ĺ
ǹǾӿ
ξȻץŲš
ӣΪǻʵѽץҵָ

ξһ㶣û뵽ƻֱ˵ߴĿƺڵ˵Ǵ磬СãץСõ֣Ӧ𣿡
ξƷʵ
ΪʲôҪץСõ֣
Ȼһɫ
ΪС߶ˡ
ߣץˣɱҶˡ
ңղСƵĻҲˣǼվߵġ
ţ
ҵͷҲ˺Сơ
һһ
ȰοǺǣղǼһǲ۸ˣ
ȻЦʵһ⻰ҵʱ࣬ʲʲôѽûС
ǺǣǰʲôǼһʲôˣѵһ֪ôŮˣл᲻ԲŹ֡
𣬱˵ˡ
Уһ⣬ϴûУ




185

⻰ʵĺҶ
ûУ
׷ʵɶ˼ģǶŮˣҶŮˣԺû׼Ҫһأ
𡢱˵ˡ
һ߽̳쬵ĿյϮʱָ˼ƽǺǣ
ŮҲ̫ˣ֪ξ۸ʱǸʲôӡ
ξͬŮ˵¥ķװǣƷר񣬡ңСƣЩʲô·ѽ
ŮŮͬʱĿ⿴ξơ
ǺǣûϵǾҸʣûҪΪҵǮۣŵǰ찲ƷרͲ
Ǿͽȥɣ
˽ȥŮЩŤ󣬡ô˼ѽ
ξƴȤƣߣ˭˼ˡ
˦ξƵ֣ĸҲ˽ȥ
㣬ҲҪæΪСƺͰÿģпʽģġ
ξһŮ˾ûʲô⿴ƣվò⣬ƽʱ϶ٹ֣ҪȥһϿҲ򲻵һÿ·
˵ҪξƣϾһݳ޵ŮӣοΪξƸûʲôǮôĴִŵȥξƴǮء
Ե߰ļ۸֮ȴΪˡ
аֻҪ㲻ۡ
գգۣ֪ģһΪǮ𣿡
Ǿʹͷţڵ⣬ͳͳһЩɣ
һ⻰ξˣҲû뷨֪ξǮȴҾͲˣﻹкܶ·ûأˡ
ҲһЩѵùһν֡
Ц
á
ʡǮ
ξƴս
һƲС죬ξһۣСӣֺˣգҾˣ۲ְĽٵŮˡ
һ⻰ξƿζˣʲô˼ξƵĴǻ᲻֪ǲܵģǺǣСƣ̫ˣģҽǮ㹻ĸŮģֽ𲻹ˢһͰ֣ûǮҲҪΪ·ǣ
ʱѾȥ·ˣҲûע⵽ξƺ˵
Ǿξ˵ûٷʲôһ䣬ôҪѽ
Ǻǣ˵ˡ
ξٴץסƵֶҲڰǰºӡѽ˵أ
˦ξƵ֣ŤƤпξƲ֪Ҫʲôһ˽ȥһٵģһʮģмһ顣
ৣƵü룬һٵ˳ξֻô࣬ʣ¶ʮǮ컹ҪԷ
㡢Ǹ
ȻξѾµٶʱξƻǷǳ죬ֻʣ¸жۡ
˵Űɣ
ǮҾòա
ξƳƵǮٿǮ˻ȥΪʲô
Ϊˡ
ô˾ͲŮ˵Ǯ
ԣ
ξƿ϶ĵͷߵ˺ҶŮЦΣ̿Ǽ·ˣòȫԴһ𣬿𣿡
ξƿԱߵŮԱ
Ȼԣ¼Ǳߡ
Ҽ˫۾ʱڣûУﶼȹװҶһˣʲôȹӡ
ʲôһˣ⻰ԺɲҪ˵˿װ粻Եˣϲʲô򣬱𲻺˼˶ʲô㣡
ͷתһɫ䳤֯³ȹӺܱˬƮݣϵĻԵú޳ңΣ
ۣȹӺƯȹ׶ˣɬ˼ҿܺð裬԰ɣȥ϶ܺÿġ
ξӣɴһ㣬ףȥ϶ģҺ죬̣Ҳò
ҡ𣿡
ĴȹҪ쿴ˣ˵Ϊϲ϶ˣȹ
еģȥ԰ɣ
Ȼ˼ȷʵԣŮ˵ȻǿĺȻ˾޵ʱ򣬺߽¼䡣
֮ŤŤ˳ҿ˿ǲ̫Сˣġ
֫ϲϣܾ̫ˣϻĸо
á
ҿ˿ȹҪһźÿ˲ԳģоûУȹӣӶԸ˼֡
ţ
Ͷˡ
̫ˡ
Ǻǣ䣬ʱƣ죬͸磬ϰ߾ͺˣ˵ǲģأ
ξƣţ·ǲȱһЩġ
ξһ˫۹⣬ȫں˫ϣ֯ȹЩ͸⣬һյƣȻʵģξȴܿȽķ϶ջʮ㡣
ȱʲô
Ƶ
˿࣬Ǻɫģһˡ
һ˿Ҷʱ뵽ξƶҪĪ񱡣
˼ͬʽȹͳͳξ£ͬʱҲΪѡ˼ȽˬȹƩ˿ȹѩȹʮ㣬ഺ
곤ȹȻǳ£T߸Ь-¿㣬˿ࡣ
С߳װѾСʱ󣬡ССƣȥѰװŽ˳ѳҵԺ
ξӦһƳͣȥ
Է˰ɣƣǶˣ۵һѽ
ҵͷͿ֣ѵԴ𣿡
ͻȻһ䡣
Դף
һ㶣ǺǣҳԵĹСβһͨˣκŮˣңҲŮСƣʵɹмŮèҪ͵ȣʲô취ıԣԼݷݣֻҪãҲá
ÿѽ
ԣÿǺǣ벻ҲҪѧ뿪ҪȻͻʧȥĪǣ벻𣿡
ʵ
ҡ֪ûֻҪСƺãʲô
Ǻǣΰĸף߰ɣҴȥ߼SPAģļܳĸоഺСӡ
δ磡
ţ
ξƳƣ޵İ˵ʲô
ᣡ
ƽξһۣǺǣ˵ʲôҵĹ
Ǹΰھӣ
ξһ㶣Ϊʲôôʣѵʲôɻ𣿡
ûʲôһʰˣֻǾһͣô㡣
ǺǣѽŮﶼϣԼԶƯȻʮˣȥѽҽҲûʲôҲУ˭أ
ƲƲС죬ƶɣ
ٺ٣
ξ޳ܵЦЦ
˵֮ǰҲֻǸ򹤵ģ˲ŷʲôѽ
Ǻǣ㻹е̽Ǳ𣬹ȻǹˣҲǮˣˡ
ôƯǲǸǮ˵Сѽ
СҲ֪
һЦСҡ
ξȴ룬βô˻̽һƣ뵽ξƱС̫ˣ֪ϲǸˣǸҲϲСƣô
ô˼ҵ顣
㣬һˣѡ𣿡
ᡣ
ƷǳϵĻشƳξƣЦʵ˶ĶԲԣ

ξӣϾòŵСǣҲƭ㣬˵ȷġ
Ҳ𣿡
ɰξˣɫ֣أЦξ˵ǣôаٷ֮ʮĿܻʧȥƣΥ˵ǣôͲξơ
ƶξ˵̫ҪˣĲʧȥʱĬõѡξܸоƵֶѵ󣬵˵ʲôҲܷ֡
ֹֻͣξƴ򿪳ţ˸ʻλȻԼҲ˳
ѽʲô
ôң
һ䣬ɰС졣

ξЦˡ
ûۣ㿪ɣ
ƻ˻֣ʾû¡
ҪҰ㿴
ˡ
һ⻰㣬һǿɣ
˵ξƾץס󣬡ţУ
ξһѽԣҿÿ֡

ҡͷ
ÿǰɣҿҪɦ




186

ᣬɿɣв˼ҡ
Ƹÿ֣Ҫ׾װɣ군С죬ξƣһ¿ˮ̵ӡ
Ǻǣ
ξǰཱུӣС죬·ӳֳں͸۾һߺ߿Լ
ξһЦûôѽúõģôأ
˵ξƱִƵ촽ϣգգ۾ıҪ֪ǻʲô㵽һ룬ֲ˹һ뿴Ϳӡ
ξЦһһĶͯСĲۺ촽ȥ鿴һûѽѽ
ۣߣ
ƲξƵĳ֣
֣ղ𣿡
ξһ䣬档

ĪСܵһղԼԼĳ׸ξƵʱһȴװɵӡ
ãҿأ
ξƺǺһЦЦʵ
㻹˵
תڵľξƵĶ䣬ѽۣˣڿء
ۻۣ
СѾͷƬӣֻ֣ŸҾңҪ˱ˣ硱
ôţ
һ㲻£˵ѽô
ûûʲôۣ˰ɣ
ξһĵѾͷû뵽бһ棬ϲ
ƾŷ۵ĺ촽һʤӣҷҲѽ˵ҲȡЦң
ңĻеѽ̡
⻹ࡣ
һ֣Ȼ⣬ȴ֪ξ֮˶ΪξһյӣƲô𣿡
ߣ
һ¡
˵չСξƵһ£ⴿǴһƸһ棬ξȥˡ
˽֣ξ߽·׷Zֵ꣬һƬѩ֮⣬ƿǰһݵʦѯר
ר֮ɫʱһźɫְҵװں޷ɽĶʮ߰ƯŮӣרɫ߽ŵϣŮӣԲ°ͼ⣬ʮ۾ܷˮɫЦУĿ׳ݣЦüĿ䣬¶ССľѣȳֳഺϢ
ѩ׵ϲһɫɴһһضׯ
ʱרϰһɫıʼǱԣĿڵĻϣһ˫ѩϸ裬ָڼôţڿξƶ˽֮Ц̣üЦ
ξע⵽ŮȶΪһСѾ¶רһСԲУҲݣҲϸȶһĨԲĻߣԸζʮ㡣
ԲԲСϰɫĳˮ˿࣬һ໹ܿһˮ׺ͼֻСеһֻɫͷĴ߸
ڹʮ㣬ֻţξƾͷ·ᵽ˽ζרҲһЩһȣͨİ칫ңӦòǣΪѾܲã칫Ӧе곤칫
ֱһɳʮ࣬Ưбһֱ϶¥¥ݣ¥ϵƹģǹ㣬Ӧþڡ
ʱڽֱһųɳϣһ־ɳԱ߰һܣξƶ˽¡
أ
ƷԼĸײǷƤһĿںϣʵ
ǺǣѽѾ¥SPAȥˣ֮ǡ
Ŷ
ʱλרŮ˹ŵԱߣһ佫̷ľ㰸ϣһһȳʷξƶǰã
лл㡣
һЦȷʵǿˣ𿧷ȱһڡ
ξƵĿȻȻıŮɴµѩ׼¹͵ظϣȻĽģ湴ճξƾͲɵ뵽潿
룡
ŮһЦ
ξƻع񣬺ǺһЦлл㡣
ۣ
ŮӾȵĿξһĿˮա
Ҳһ㶣ƳξƣƳơ
~~ƴʱһ͵ӣЦȴֲЦǿξƺ޺޵ĿǺ㶵ܺЦ𣿡
ꡱ
ĿȥɫǵģԲҸ
˵Ʊ㿪ʼξ˼£Բδ磬ʵ̫ˡ
Ȼô˵ȴЦЦξƸղѧȻŮӽ㡣һ뵽һ˾ȻһȥûŮ˽㣬װ۵ӣ͸еЦ
ŮҲǶʮ꣬нǸòͻӽһûʲôξѾʮˡ
һʮˣϿȥǳǺǡ
ƻЦ
ξƿЦãһЦһ棬ʲôѽģǹģŮһȫǷַθģ˵ʮ꣬һô
˿̲ЦŮӶ͵Цˡ
ûɾأ
ϿԲܲ𣿡
һɲξϵTвҲˮաʱЦ֦ȥϴּϴϴɣ
Ŷ롣
ŮŵĲ΢΢һбһơɲҵղŸ߹ǰλϰ塣
ξƷ޷޵վ˾ƵıŮָķȥ֪˼Ҳ÷ƢƳξƵıӰ귢Ц
Ůƿӣϴּˡ
֭
ξ⻰Ůɫʱһ죬ξһۣ֦֭
֭֭֭
㡱
Ůɫٶһ죬˾һ㡣
ǺǣЦ磬֦Ҷ֦ǰɣʲô
ξƳϴֳϴһ׿
׿
ѽ
׿ֽ֦𣿡
ûǺǣֻһѣҲ׿
ξ뵽Ȼ׿էȻһŮ׿Ϊʲôϵأһֲܣ׿ûʲôý㣬ûŮ
𣿡
׿֦˫ֵСվξԱߣɺϰɣ׿Ŀɲ࣬ðһĵģû׼ʶأ
ʶϰĻɲ࣬Ȼξƴ˻ȻҪϵҲSPAˮƻԱˣȻſ£һžͽˡ
׿֦ǿչģҲ֪һЩϸ
ұ磬ϼڷᶼɣ
ξӦ
ŶҲǷᶼˣ֪𣿡
⻰ξҲһûôɰɣŮ˺׿ĪǻһЩϵɣ׿
磡
ʶ
ξȤˣ߳ϴּ䣬׿֦Եú˷ܣǰϰȻ滹ЩݹϵȻʶø硣
𣿡
ξƵһЦɣŮȴһûξϵı顣ȥˣ
ξƷƺͺѾɳϡ
¥ˣҲȥɣ
ξŮϿڣȻƯŮվǰֱ̨мŲӣľӣǽϷҺӣм̫̫һ۷Ůѩ׵ȣЦ졣
һξƵʱԸеСһȤӣʱһλɴ۵Ů˳ξ˸ۣЦС׿ʲôʱһλ˧ѽĪҲˮʦ𣿡
Ůһ˵ɺָ׼һ֧Ůʿ̣Ľ³Ị̇ξͷڹξƣ׿֦ξ£̫̫˵ЦˣˮʦҲԸһ˸ĦĹɣ
Ǻǡ
̫̫ЦĻ֦˦ҲҪʲôˡ
̫̫һЦΧŮҲЦƺ̫̫⼸Ů֮кܸߵĵλ
ξζЦЦϷŮˣûŮ˵Ϸ⼸ŮһԽŵĹ󸾣ƽʱڼįͣѾɧˡ
ҪôǴ齫ݣֻƱСξƿɲСҲŮġ
̫̫й֣žֳ̫̫
Ŷԭѽ
ξһЦ˿ڲ裬˵׿ø磬ô˵ǻЩݹϵඣҺͱܾûˣ֪𣿡
ξһʣȻ̽




187

ξ⻰׿֦һ£¶֮ɫ˵Ϊ漰һ°ץܵʱ򱻾쿪ǹˡ
ξüͷһ׿֦˵Ļݲˣˣɣ
Ҳţҹ׿ڸġ
裡
ҹȡ
˵׿֦ƺˣ̫Ⱳ̫ˣҴв˵ø磬ȴҪ޸ΰ󡣡
˵粻ģ
ξƴ׿֦Ļ
ѽ㲻֪𣿡
ξüͷҡҡͷϢȷ̫ˣ˵Ƕ鿩һ֮û𣿡
һξ⣬׿֦ɫʱֳһ˿֮ɫ״ξЦŽ͵֣Դ޸֮Һ߶ԡ
֪Ͳҵ顣ʵҲôƯһŮôѡ޸Ҵ󲮣ҲЦ󲮵ڽڱΪһ¹°̹ѹǴ¹ʲȥ˫ȣʧȥ˵
Ŷ
ξˣԭ¸Ҳˣô˵˶ʮĹѡ
ɲҹŮˣ˲ۣΨһҲˣԺӸôѽ
˵ǰһ赸ѧԺ𣬼ҵӦúܷѽȻʧȥˣھ÷滹бϵġ
Ǯٶʲôá
ǲ˵ˣҲ˵İţȻûֱӵϵҲմ״ʣҲҽˡ
˵Цˣϰ壬˵ˡ
׿ֳ֦һ˿Ҳδرѽ
ʮţ󣿡
ʲô
һ⻰׿֦һüʣȵС춼㡢ʮ꣡
һ˼ٴɨξƵӣô
ξЦ𣿡
˵ʵ治󡣡
׿֦ʵĵüͷ
Ǻǣ㿴жˣ
ξﲱӣȣȼһֻ̣ȤбŶ潻ľϵˡ
׿֦ξƣĪٴҡҡͷǰ˷ɫԺڣϵټ㣬һһǶ续ʦǦģһһЦһ⺷֮߸ߵĶͷͦıһͷ緢Ȼ룬Գ֮
˿޻ç֮ڰ׿۾£޶˵ĺ֮͵һ𣬸һַǳ˵ԵξƵòѿ䡣
˵ʮҲԣʮҲԣʮҲû˸ҿ϶˵ǡ
˵ʵ濴
׿֦ʵ˵˵Լʮ꣬ĺš
ţǺǣô㿴
ʲô֤
׿֦ӵһ˰ɣ㡣
Ǻǣһ󡣡
׿֦֤ξƣԭξƣʮ꣬㻹ѧɣ
̫̫׼ˣҵˮҰɣ
ʱһλԱ߹ȥǼλ̫̫ˣξȻȻıĿڼŮӰ˼ۣ׿֦⣬ֻǵ˵ͷջĿ⣬ڶˮ𣿡
ţ
ôǺأ
֪
˵˳׿֦ͷ׿֦ȥƯ𣿡
ĵһ仰ǵ٩ξơ
ǹ˾Աľɫ
ϲ
ŮȻϲ
ξ̹Ե
벻뿴Ĵڸ
ȻһЦջ
𣿡
ξȤ
ϰ壬Ȼԡ
һ˿ͿˣӰ𣿡
ǺǣûЩŮƻ°Ͳ㿴أ
ξаЦЦѽ㣬߰ɣ
ξƼֱǰǰŮˣȻ뵽롣
ξչȣһҺɫľǰȥɣúܡ
غŵתѵĲ뿪ˡ
꣡ξšŰѣۣһһŰɫôϣԱһðľͰ滹ɢõ廨㾫εķ㡣
ξĹϷţߵǰֻһ˿ңֻһɫȫ͸ĳۣ۾ϴŻ֣ƽȣ˫ֽСϣǱԲĽֻһɴһСξǰ
С£ȽϣȻǵشһڵĳëѾξ£Բ˫ȣ͵ĵƹ¹෺⣬֮ɫ·ëں³˿˿ˮ屦һ㡣
ƺѾ˯ţξƵĺϸźҵ٣¡ıͷ΢źʵԸ촽뻹ܺǿ³ϢȺġ
ǰǴͺҵı壬ڼ®ɽĿˣû뵽ƽɵȻôͦȻһ˿ξһ»һ˿Ȼζ
СС¡СƤûһ˿壬ξưѱ̰һ㣬ڵȥˣ·Ϊ֮һͷǸɴĶۣûκηӳƺѾ˯ˡ
ξʵû뵽ũĽܱôһֲڼûУˮɫ֮´ʱɢĹ󣬺~СξᵽʵĲλȻɴȴܸܵ˿֮У̶ǵش̰ĺţһĹȣξû
»صͷξԱߵľͣĨϣžžĴ˼£ʱξԿҶ£˹
ξһЦϹ
һʱҿ֣ξվ棬ЦǺǵĿ㡢ôǡ
ʲô
ξһЦҾõˮʦѽôˮʦ㲻ң
˵ξƱŰදš
ҡҿ쾽ˣ֪˵ʲôԼĴţʱֵԼͦϣǺǣˣղ翴ˡ
ҽ糺죬Ϲ㡢ȥ𣿡
˰죬仰
ΪʲôҪȥѵҿ𣬱𲻺˼ˣǳҪ̹¶ÿˣԣϹá
Ҫ𣿡
ȻȫҪƣġ
ξŽ飬𣿡
Ҵʱĺ˼˵һξƴȫ񾭶ֱ£ܿơ
ܻߣҲǣҲǣڵ벻֮ǻŸ첲ֻץסξƵĸ첲ҧ촽Լѿ˵ξȡЦ
αңĻͺ߳
ξЦյ
Ȼҧ촽ӿҲһ˿ξƼͷϸʵΪŮǿеȡ
ͷβÿһξ۸ܹ治֪ϲĬĬ۸ĸоǲϰѿ
ģξõȼӴͬ˷ӦҲüšţƺڳĪʹ࣬ȸ໥ĥ乵ģ͸ɴۣŽӽΣˮˡ
ξڷſ֣ҵʱһۿξƣߣϸܲξϵ·ʱı۾
ٺ٣ңҾҵŮ˺𣿡
˵ξҲһػ㺬ǺʵԸн޵촽ڴڵ˱ţСͷ𡭡Ǻǣͷ滬
ɫ糺§ξƵĲӣɬɬ³ĶС࣬ξƵͷ˱ڴţͬڴڵ˱š
ڣҺξվڴߣһŴˣ»ũҵ͸ɴۣϮ۱Բͦ¡
˵ʱһ󲿷ּеϣС춼˱ֻ֪ſͷӭξƵĲ࣡ξƶɹҺ
ʱʱĻΪξƵĸĦеشһ£һ֮£Ľγһ˦ĸˮ۵ĶһΡΡͣ
Ĵѣƺ˦ˮ
ξƿʼ״̬ͦһ㣬ũҵĺ󾱲ŷ˱θ̦꣬ζ٣ǻݣ׵ݡ
ģܹо츾Ŀǻ¶ߣҲеӭǣ§ŲӵҲ󣬲Լ߳
촽ξ츾°ͣеĶ̥׵Ķš




188

ң鷿ô÷
ξ˺ϵɴۣ˫ְ츾ؿһ˶ķ飬໥ѹĥ䣬ӡ
ʵ̫ˣξƵļŮ֮УҪҵ鷿ҰԲ󣬿ʮFҲ
š
Ҵʱһ仰Ҳ˵߽֮ƺߵŶİξƵĲӣ¡
ξץסһָֻĦԼϣץţˬ
ξ鲻Խһ츾ֻ׻۵ץסļһʱ򣬵ŪʱĸоǲҲξǣӲ
Ұﾪȣļһʵ̫ˣһֻ־ȻղסҳˣԸоǵ仡ξץ˵ķ飬»˫Բȣ߸Ħڱܴϣˮĸоʱ֣Ҫ
Ҷʱн˫ȣҲξβϵķֿȣ˵ķβʱǱѨ;ջųξǰ
Ҫ
ʲôѽСѨñѽ
һĦ֮ξƶָһ뻨Ĺ֮Уоڵļѹξ̧˫ȱžžĴϡ
š
ҶʱоȼвξƵĲӺ棬ѩѩѩξƱ츾ѿһöָŻڣ츾ʱԽ̧ν߲ϣ޷˦ξƵĿڶŷΣƬ̹ξƾһˮڱڴľˮһ㡣
ξ֪Ҫ߳ˣʱӴ˿ڵȣĽָ
ء
츾߽֮Եʣ󻨴ˮĽ֭ҺξƶʱǱı㺬Уڴڵɣ˱ѨξƵͣڴţҲѹֲ
Ľ˳
Ϲ󣬺Һ乵ڴϣһ㣬ʱξƸո𣬡̣
ξƽұ´վڴϣĦ츾޷Σ𣿡
ҴʱŲվȣ§ξƵļ˿ĭξһۣϹ㻵ˡ
Ǻǣ
ξаЦһûʹأ
˵ű㶥˶˵§ΣҴһº𣿡
ʲô
֪ʵûЩУξƽ˰£ͦĴߣ죡
ϱֱӽͷⴽ
츾˳ҡҲСᡣ
Ҳ̫ˣһٸǻЩһӾҪһСʮ˳̫ѿˡ
ѧͻ𣿡
ξƣֵξƵķʽʼſξ˶ٺ٣ӿɽҲ
ξƷһѧͶܿ㿪ʼʳξƿڴϣһũ츾ڵϾŷʴΣԱһ޴ʱʱĻĭ
˿ԵǶô˷ܣںʲô¶һ㣬ѩ׵Ĳ๾ʶüĿʱͷŹͷʱξƵ˱š

ξ˷ܵı۾ڴ϶Լ磬ѩѩѩ
ұξƽʵμ޵ĺ촽ξС۾ĵĿξϵ飬ξƵĹ£ʼǰʶξƵľԣ̣Ŷ̫ɧˣһ㡣
õξƵĿ϶Ҳǳˣ£ĺڷ׵ԺŵĵͷʼٵξƵǹǳһÿÿټ֮һ£ʵξᵽũķ顣
ξƱ۾˶̬ȣһ¿츾µĳһּıС
ںξƿµﵽ˷ܵ״̬úֱȼžްԼ츾ıץǷʴΰ룬һ˿бĿУһѩ׵ΣĴѹ
˷֮ʱźҵףʶ磬ͬʱӺľջš
žû

ҲԵĿξƣٺ٣ˣҪⴽɣ
ξתһӣͦȻźҿվࡣ
Լɣ
ԥ£ƨԼĻڣһ˽ȥ
ʱһ˦񾱣Ŷ
ξͬʱҲĺܹ߳ԵĸоԼһ绨ʱһƬʳͷůůģ̫ˡ
㲻Ҳܹоһֱͷӵĸо
ξһ±츾Բƨɣ۾츾ˮ۾ٺһЦ̣Ļжѽ

츾˵ĳʱоƺҪһ㣬ʹľջһһģһͣξס츾ҵĽʾο
̣ҪŶ
ţ
츾ɬĵͷϹ˼ѾüûˣҪ
һϧġ
˵ξƱ̧츾ҵķžžžžžž

ˬˬ
žžžžžž
ξƷס츾ҵ촽ʼĽлͣͣ͡󡭡
ܿ츾ҵĻɢˮ̣öˮѽţ
ξƱŬײ󡭡
ٴγ֮

츾ҶȻֱһˤξƵʱоһůůҺɢͷϣԡһ㣬ˣˡ
ξֱ츾ʳĽС࣬˱֮츾³ͷͰˮ齻ڡ
Ӳأ
Ϊأ
ξ츾ұ鷿ͦſµǹͣ
츾ЩԲ˫վڵϳӣ뿪Ҳˡ
ɰ̣ͲˣϹûأѵҪҲ𣿡
ξһѱ츾ҷڴϣѷڿУĳš
츾Һֽܿ״̬˫鷿ǰξƵĳʶŷ壬ͣͣ
ξƿ츾ҵһ˫Բȱڼϣһһ߿ʶο磬۵ײ츾ҷĻ٣žžžž
ʱξҰһ㣬еĳţײ츾ҽҡ
ˣ
ʱξƶһŷű򿪣߽һɫ֯խȹԲ˫ȰųͲ˿´һ˫ɫ߸޷Ůˡ
ŮǺ֮ţתڴ츾ҵξƣһЦߵǰ
ĵҼֱҪˣ֮ǰûкξϴ˵̻¶Ŷѽͳױ¶ںǰ𣿡
Ħ츾һԽ飬Ծ󣡡
ξһۣ㣬ҸɳʲôˣҲ֪ϧ
ңѵ
˵ź츾ңȻ˴ϣСĵ㡣
ξƵǵһЦϹɣ
˵ű츾ϣ˿ȹڰŷΡ

ξͣ˹ƣĦźǽʵƨɣŻ£ʱǲġ
˼ѯҽ˵Сĵû£죬򡣡
˵űҡҡƨɣ⴩㲻ϲˡ
񴩵ǺҸղģ֪ξϲ˿ȹƷջԡɧ
˼ҾϹɧһ˵ɧ
˵סҵͣ˵Ұ㰲ң٣Ҳ˰Ӵ

ξҵԼϣȻĶȹĦ˿ȣһڵζɧʪˣڿҲ
һξ˺ڱ㿪ʼɺˮĻ
Ϲˬ
ʱεĪ츾ˣڲξ۸һ۸ûŮ˽ӹǣȻǿˣоֵֹġ
ȴһڲѨһŮһץĽ飬һصĹ£̼ܿܲˣһкǧ
󡭡
š
츾§źڴڵ˱ŶԷ촽ܲһһνξƵǿײ֮䡣
ξƲ֪ƣͦ磬ʱһλãԼڵϣҿϳ壬Ÿ߸Ьؿڣ۴һӭӣ
Ů˵ڷһֻĽһһɧĴ󵨣ʵξһʲô
Ϲ
šüʹƿֱ֣ӣȹץ֫ϣÿξһ£Ľ̲סʶһ¡
ѩѩѩ
ξƸĦͷ˿ΣںűĻ㲻죬Ĺȣһͨģбۿ˺ߺʹ飬һֿĸоǵƣ¿ɿ츾ңĻ⵽ξƵ壬Ѿ׵ͷξƲһйļûУһһµĶ繥ʵʹˡ
󡭡ϹĲˣŶͣͣͣ
츾£һк̱ȥ
ҵλãξƵһɽȥŶɧ
ξƷźƨɣһһµļĻͬʱ촽ţ
֮ξƷתڴϣ㶯ǰžž룬žžžžɧ㣡
ξһǿʹ룬һ߽һ˿ĻԲ޳ȷڼϣʽ塣
ϹĻͺô󣬲˼ˣСѨˡš
˿ķΣֱվ·Ҳûѣֻǰȹ֫˫ץŴζŽʵΣлһһӭξƵĲ롣
󡭡
ˮˡͣͣ
Ϲˡˡ
ңҡ
ҿּƲŲǰŲӶӺ棬ξٿξ֪ܲǿĳԵһк֮󣬱ſ˺תҰһĿ⿴츾ң˶ʱһӣҪ
ξͦŴ㳯ȥҪ
츾ҿξڵ߹ʱŵܣξһѱץסӺϣץƨɱӱı㻨һͦ룬
һӲ츾ҷ˰ۣЩûʹȥžžžžžžž
ξԴӿľ֮ƣǿˡ
ʱȫҪϹ
츾һ߲ܿƵĶһ߶϶İξƣξƵĳ··ʧ˰㣬ˮ˻罦
ξջ۵ķŹ츾ңһתߵſڣһ˳ֱקһŮˣŮ̫̫ξŮſ͵
㡢Ҫʲô
̫̫һղŴſ·ҵȻ΢ǱˣǱ㸩û뵽ȴξƷˡ
һξţ㾪ȵĿŮ̱ڵأֿξǳʲôǹֳ̫̫
ξƲŲô̫̫࣬ק˺ķ飬ղŲҪӲֺηӣ
Ȼ̫̫Ѿ𣬵һõľֳôʧӣŭСӣٷҽɱ㣡
žӣ
ξһȵ̫̫ðǣͦɧӳԣ
̫̫źܵ裬ʱðɣһξ׺ӣֲҷϾŮǰ֪ġ
ƳǰĴξƻĿвſͺȴںݺݵţԺҪξƺÿʲôЩԣ
ԱߵĺͺȴĿξƺ̫̫֪̫̫ı⿪ʼ
ξץס̫̫ĳ̫̫񽥽ԹޱŨŨԼͷξƵǹ󣬾ǲ֪вá
㣬ٷϻ
ξƵȲڴϣ̫̫ͷ£ģ˱ξƵ˵̫̫ڽĹҶŮǿˣٳʮƺҪξƳ
ˣӣվ
ξ̫̫ҲĹʪûʪ㾡룬
̫̫ʱһоĴִʼĶƨɣӭξƵĳ壬Сӡ
ɩ
ξȫǰŮûбҪϧÿһײǿƺҪ̫̫ײ֮δδﵽģƺҪŮͱơ
˹ƣ̫̫ܲˣûʮ£㿪ʼѽѽĽлڽһ㣬ͣŶŶˡ
ξƴӺ̫̫֣žžžžײǷʴⲨƺҪɢܵս̫̫ǰĸּܴһĽл
ţ
ξƱݿɳۣ϶ˮĽץ̫̫˶򣬷㽫̫̫۵һѹȱȻƨѨȻſξһͦ룬һһִͣȭͷ̫̫µʱһһεļѨǿȹ롣
̫̫ܿξƲĻ֦ҲԶ϶ģȻˣʱξƵĿ翴һ㣬俴ξڽʵı۰ǿ׳ĽͶʱ¶һնƷһ֮ɫһϵξϡ
ˣǿѽ
̫̫鲻Խ§ξƵĲӣճҪξơȴξĿ˻˵𣡡
ʱ̫̫ʼΪԼղŵĻʾǸξ˿ΪĸԲѽϹ
ҽУ

̫̫ʱίľ죬ųξƵ
ڲ𣬸ӽУгжɧͽжɧС




189

ˮһⲩսξƴչ۷磬һŮսŮ֭Һɣֿ֣ͳͳ̱ڵأһûһ
ξƾӵҵĻ֮󣬱һľͰĿ֮ҪйΪľ-ҺõҺ塣
ı仯õ֣ȻҲݻƷйأκҲûôЧ׻ǺξƽϵĹϵ
ξĺڴҵı仯ũڳĿ-£Ϊʵξᵽһǰδеζʲôũķ顣
ֻԼܸо޷˵ģŮ˱ɬУһ£缦˿ǣĽ󻬣޽ȣӭС
뵽ξ˫ִľͰϣͷۣһ飬ֲɵͷ·Ǳı㻹ڿ֮лԺﾡǺԹ޿ֵס
ȻָĻǺξƱȽϧԽûξƶٹƳԱſڵϵĺңƳ˲ڴϵ̫̫ԡͰξơ
·ҡ˽ĺңüͷȻţһʹӣɨ-壬۵ĸ˸ͷһ̫
˵죡·ɣ
ţ
·ȻۣᵽΪһŮҸʱҶξְ£ǣξôŮƸһ
뵽ұ㲻룬ֻǴעһҪξƣɲܰڻˡ
Ϲ
ʱξƶߣҽİѽ
˵ź㺬ξƵĶĴ
ξü۶ʱһŤͷ̧˵°ͱһͨǣСˡ
𣡡
һ⻰ĵ§ξƵĲӣϹԺҪӴԣ˼ҵ𡣡
Ǻǣ
˼Ҿһ˵ࣣ
Ž޵Сξһ£ϹǱǿˣҪŬѽҪȻ˼Ҷźˡ

ξЦеתͷ˵ɵıӣϹһŬɲУ㹫˾ôƯá
󣡡
ȻξһۣƳڴϵ̫̫Ůݿɲһ㣬Ϲշˣд

ξƲмЦЦѣôܺأ
ξŪ-ɧֱ̫̫һ˾ɷɧ-Ů˻֪˿ôأһ԰£õĶ
Ů˳ȥŮûã̫̫ת˹һ˿ңԼղžһУǲɵ¶һ˿ζ֮ɫδео
Ȼ׳ıһ֮Ƿֱ֮һ˲䱻ڻĸоӣɺԼǰôûǰʮֱǰ׻ˡ
ŤͷһξԡͰ࿴ȥͦıԸе촽ӣ׳ͭɫļ߸¡Ǹ첲Ǽһ棬ʵ̫̫-ˡ
ţ
̫̫ſű㲻ָŵﴺˮ߽ʶʲôָԲ޳˫-Ỵ̄ڴϣ΢΢㣬ֳڴϣ˿ճյĿξơ
ȻξƸղŶʩ˱һҲ
ʱ̫̫룬βܽξΪãһ˵ǹһ˴ϵû뵽ǺϰϿƹؾأԭֻȴôŵ˸ô˧г裬УһҪ˶
̫̫ξƾһг裬ⳡֻǺԼгԼĺһһ˼̫̫֮Ѿ⣬ξڱصá
̫̫߹ҲܹߵȽˣźΰ̫̫һݾʡίѧŮѩ١
źΰҲǿĹϵϻйֳλãɼѩڼλжߣźΰֳǰҲҪСźƨҷһһͲǷޣ¼Ĺϵ
źΰȻȢһ绨ò绨ĽޣŮǰûƬɹʲôţһϵòҵĸоȻͺٻؼңҲûʲô飬ģҹҵġ
֪ѩٴСţû˿ԹܵȻԸʲô˳ûбʵҲи˿ԲݣԸûС
˽ڳˣȻ£ҲˡҪõ뱩¶ݼԦξƣĻξƿ϶ɵ㲻Ҷˡ
뵽ѩ˴һ˿ҵߵԡͰǰ
ξ۾ɨǰ߰˵罿ѩٽͦͣĽ飬ԼòǺŵģ飬ϸΣ޳˫-ȣûӣһûҳڱÿһ缡̰̰׵ĻĹһûһ˿˰̡
ѩţÿһ˿ĽᱻξҲ⣬ȴξƺı۾¶һ˿мζ
ȷξƿѩٵȷʵˣҪȻҲŮˣǵѩǸ֮߰󣬱һǿҵķУϲһŮˣȻҪԸҪ
ĿһеŮˣʹƯҲֻһ
ξƵӵʱѩʧӣһŮˣûзŭԼӲɣ˵Ŀܹġ
ĶĲмΪ˼ŲмһˣξƵ֮óξΪŹڳһмӣ룬Сһﻹ߰ġ
ѩǰξƾСһΪѾʮ꣬ǰξҲͶʮ꣬ȫˣãȻҲξСܼܵƽˣﶼӣξЩӡ
ٴοԡͰ֮Уѩ׵һ죬ָξƵԸĦʵţһ§ξƵĲӣŤŽʵԲķξƻξƵĴ󱦱ĻϲĻŭţһţξƵĲӣС˧磡ղŪĽѽ
˵ξһۣ˵°ͣǵģҲ֪ϧ㣬̫³ˡ
ʱξƷ۾ͷѩ١
ʱѩһ£ޣ۾˵ӣͫף˼Ķˣٴ鲻Խ㵹ξƵϣϢ
̫̫ʲô
˼̫̫ѩپͿˡ
ѩ̧ͷЦĳξһۣмξϣһԹŵ˼Ҹʲô˵أ˼ʲô
˵ѩٱñĽξƵš
ξưԾ̾Ů-ȻǿʢôҪˣֲģҪ͵øԹϵĳ鿪ѩٵ֣ԡͰվûȤ
˵űҪԡͰȴѩһӺ汧ס۸ƣˣô᲻Ҫأ
ѩЦӯӯȡЦֲŪ˼¡
𣿡
ξתѩٵʱѹξϣһһξƵĲӣǳ-ξƣһЦ𣿡
룡
ξƶȻһ˦ѩٹ߳ԡͰȻȷʵҪ治ģôŮ˵ĿƣëӣξŴ·
վԡͰѩٿξƴ·ıӰһ٣ٶ⵽ܾ߰Ůֳһ˿ŭһĴһƬˮ߳ԡͰһԡϡ
ѩٵԸ䣬ϣֲҪǻ˱ˣڷŭˡ
Сӣֻһг裬ʲô
ξƴµĶһ٣ͷѩ٣ЦҡҡͷȻ˵гˣѵԼôҪŮ˰
Цʲô
ѩǣҿҲԣԺ͸Ұɣ֤ĴȺ࣬Σ
ѩټξƻǲԣֵҪǮһʮôôߵļǮɣ
ʮһ£
ξҡͷʧЦŮ˻ͦǮģźΰȻһ̰١ξƻǲԣҡͷЦѩΪξ٣ֵ٣һټӣֻҪźˣǮ⡣




190

ͦǮ
ξǹżڽЦ⣬ת˲һ룬ŮźΰţԺû׼õʱ뵽תȣ̧ѩһۣȻһ̣һֻžһȼҪȴѩȥ˵ӣС죬ƳξƣмǮеǡ
žξҲƽϣղŲ˼ңӦ˵ǿ-飬һֻûôСԼٳһ̵ֻȼһڣŶǰŮˣ٩ģ
ǣ
һתڣȻ㲻ģȴЩġ
Ǿǹ̫̫ඣ
⻰ѩٲбξһۣһЦһŤѩξƻǲǺݸġ
۵ξƲˣŮȻӻûбȨƽǮ࣬ѩ룬ȻξѾ֪ݣôӦ÷ֵϵΣĺô
Ǻǣ
Цʲô
ѩǵץסξƵ§ϣ̧ͷξơ
ûʲô
ξƵͷѩ٣Ц˵˵㶼ܸʲôôҿûкôһвٻ͵ĿһֳĹ̫̫Ǳֳ֪ˣҪҵĻҰһ°뱲ӿɾҪڼȹඡ
ң
ǺǣΪʲôң
ξЦʵ
ѩٶȻǺһЦξƣаС˧磬˼ҵĻ
ߣ˵
ξƿվû㣡
ӴӴӴ
ѩټξҪߣʱ첽ϣסξƵȥ·
㲻ǲԸ˵𣬼Ȼ˵ôǵ̸ǮȻҪҪ
˵ξƾҪ
㲻͵ˡ
ѩһû޵ӣҲ¸㣬źΰ֪ҵĹϵҲô
ѩһŵӣŮʣһ
Ŷ
ξɻܰɣõĻйֳܲԼţʹɣҪңж˿Ź֡
ң
ѩɫһ䣬мҸҲûǸֳͷˡ
Ŷ
ξۣĪŮ˻дͷɣЦòңźΰľֳλǶǿļɣ
㻹
ѩС졣
˵˵ʲôģ
˰Сӣ֪Щ͹ˣ֮ҸźΰôͲ֪ģֻҪѽźˣٲĺôʵ㣬㿴ˣ㼸Ӷ޲ĸ
˵ѩ¶һ˿Цݣ㿴Ҳ뾭̵Ļҿ԰㣬ҪٵĻҲ԰㣬һٻ󡣡
ξһ¶һ˿ЦЦı飬ң
ϻ㣬Һαظôϻ
ѩٷ˷ۣһûӡ
ǡ
ξƳ鿪ѩٵ֣ˡ
ʲô
Ӳʲôг裬ҲȱǮһֳ̫̫ܹġ
˵ξƱ˳ȥ˭
㻹ûʸ֪
ξȥıӰѩ¶һ˿δеʧ䣬Уǵһ˵ˣʧͬʱѩһĸоʵһЩ̸֮ҲξƲͨˣоֹ¶ʣֲŭİװװĳġ
Եľ֪Ǿֳ̫̫ҶʩѩѾʶԼڹعǰˣ˴󵶣ȷǰ˲ܰġ
ѩٺҲʡίǵŮҪȥȻξƣô˶ξƵŮˣͲʡίǧݻξƵŮˡ
κһ˿¶ԾܾΪֻҪеͷԵ˶Ӧ֪õͿԵõܶණ
ӭһŮӣ׿֦̫̫
ţ
ѩٵͷʲô
̫̫£
㣬ղź˵еģ˭ƭң֪ǺܵĹϵ
ѩٿ׿֦ƺ֪ʲôһ䡣
׿֦ԥ£̫̫˵Цˣôƭأ˵ʵҲ֪Ǻ֮·׷Zгܲõλã룬Ƕİ
Ŷ
ѩٵͷ֪
ԭˣһϰںһʮİȻǲܵģЦѩٴû޵ݹ
ξһߵ¥ݿڣ㿴ҺͺɳϺȿȣһСõģƿӣξһҺͺŮһŰɫɳϣ֣˵Цš
Ŷôѽ˵Цʲôأ
һξˣèϽ˶ɳϣһξƶת£˳־˺ҲξƵ
ԱشֵʱѾʮһ㣬췱ǡ
һƯСʱ˿ȣȥξСһڣûʲôŮ֮Ļ⣬㲻֪
ʱ򣬺ŻξƵĻ
Ҳܸ𣬺Ǻǣ
ξϽ˽һֻҲץסϺҵ֣ЦеҿǵϹϹҲ˵𡣡
֣ξƵŮˣûôŵĿ˵ˣŮʱһˡ
ŬŬ޵С죬˵Ϲ㶼۸ʲôˡ
һ˵ҵʱĲУۺǵģô˵ô˵Ļأ˿ǿĶС
ּξưĿ⿴͸ȵĲУ̣ǲŪˣ
⻹Ҳ֪ϧ
ξһۡ
ϴּ䡣
˵źұ뿪ɳʵܲգ̫ѿˣ
ξƾºıͷ㿴Ѱ̸ˡ

һ㲻Ϊ⣬˼ҲǶҪһôɬɲС
˵źξһڡ
ôһôˣǹڳϣһϰҹģԱСѽ
ξƴ˻һΪû뵽һŤ֫ξƻϰôϰͲҪҪǿȥС顣
ˣϲˡ
ξ׽ס޵ĻСһͨǣš
ͬӦһ˫Բ޳ȣξƵĲӣ³СеĽξƵ˱һûſӡ
ξƳָܵ飬ŮŵĿˣƺûκι˼¥ͻȻײſ
Сأ
ģһӲŻ
ξƵĹǣصĴɳϣںڵ㷢ôǸ̫̫㶨ûУ
㶨ʲô
ҲѽɫҲҲû˵ؼȨֻûлֶΪأ
ξҲԸ͸߰ˣϸô߰ŮˣмֵҲмȥһŮˣԸϼ֣ξƻԽܣһлţ棬޷ˡ
˵ˣӦ٣źΰ类Ū
ŮԸ̫֪߰ҵʲô
ʲô
˵Ц㣬Ȼ˵г裬Ȼ̸ǮҪҸ뿪㡣ģӳľôС𣬿Ҳѽ
˵˵ξƾЦ
Ǻǣ
һξ⻰ȻЦװģĳ˳ξƣЦ˵ҪȥĻ϶ʮܻӭûĸŮ㣬Ǻǡ
ȤϹǲǣ
˼ôң˼˵ĶǴʵҪȥģҾҵҲҪ㡣
ҿ𣿡
бһ֪ʲôʱѩ˹ЦݵʱһƳξƣʶȤŸմϴּĺɳϡ
ѩҲξ룬ŤڶȹڣŵһźɫͲ˿ĻԲȣԼɫͷ߸ƤЬһ죬һɫLVԱߣһпȥô
ʱѾװ룬һ֪ȹϴһζŮʿֱѩ׵Ĳϵһˮѻѻĺڷ˳ֱڼͷɦ㷢ʱ򣬿̥ϴһƽҶĶ׹
ţʱУ߹ʱξƶŮˣžǸղˮŵκɧŮֱ֮𣬿˿װû˵
òǻҰɣ
ξǳЦ




191

òǻҰɣ
ξǳЦ
Ȼ룬ǡ
ξɫתʱѩٻһתʲô
ξƵƳһۣЦһڿȡ
ѩһЦΪղŶǸ
ŶǺǣ
ξƷ±ӣЦѵѽֳ̫̫ȻеǸʱ򣬲ȫûбҪһûеôСĵز˵ˣҲ㣬Ҳ㳶ƽˡ
Ǹ֣ξ˵أѩٶξƵٴνȥһ㣬ʱһȸϮȫ죬üˮ΢Թξһۣ㻹֪Լʲôѽ֪ȫȥǿ顣
Ǻǣֳ̫̫ƤĻǾȥɣ
ξƻ벻⣬ʼһӡ
Цġ
ѩԹôأ
Ȼˣ㻹Ҹ
ξ޳ܵЦòҸѰɣ˵ĻҵԸֻ֧۰ɣʮ򣬻Ƕʮһõĳġ
һ⻰ѩ϶ʱЩҲסξȫʡίǵǧܺһŮᲢۡ
ôѽ
ξƼѩٲּûٵĻôԼӵģϾղźͦġ
ξǰѩٶ˵ĻԭⲻĻ֮֮֮ΪԼ˵֮ⷬѩٻŭתߣһҲԽˣξȴЩʧˣֻǸŮȻֳŭ֮ɫȴûһ㱩ߵӣԹԹһ㡣
֮ѩָ̬ſС죬ϸϸŵ𣿡
˸֣ԹԣŮ˻ͦѶԸġ
ξƶ豭뷨ʱﶸȻһһȭ޻ϵĸоܲԣѩȴǵĽһҲûС
һʱξƾԼСǼĸоȽϣμ׾ʲô
ξƵɫ仯ѩǺһ˿ȫ֪ξд֮⣬ղǷҪŭƫξƵ⣬ûͺã㻹ĻһԵǸ
ˣ˵Ŀİɣ
ξѵŮ˴̫
ܼ򵥣ҪŮˡ
ܣ
ΪʲôѵҲ𣿡

ǣ
ѩʮֲ⣬ԼĵȲϺ
Ϊ̫
ξƺ˵Լ뷨
˼ôˣҿҸŮҲ̫ˣǿ˼һ˵˼Ҽѵ˵ҪӲ𣿡

ξѩ˵ĵȷǿȵôܷͷ˵¼أҪҲԼ˼ҿһ㲻֮ξƾѩټԭ򣬾Ƕ˼ʱѩٳͷǸŮҪŮˣһ챳һҲ˶ĻҪñ
ȻӲѩǶξ飬κʽָ֮ǰַ˵ַ˵Ǳ£ǳ裬һŮ˵ĻˣѩٵԸξƷģ̫˵ˣ˵Ů˻ţźΰɫһ
㵹˵ѽ
ѩټξ˵ţ˼ôˣ
ȣΪ졣
˰죬ξԺչγһԸѩжԭ򣬻һڣξƴһŮ̫ѶԸˣҪѩһζǿƣξͲ˦ˣڵ

ԱϵĺŮһֱ۲ߵľĲԶǲĿ˵ı飬˵Ļʱξһȣӣʱ͵Ц
˽ξƵģ֪һӲȴ룬Ϲղڷչı¶ȥˣңѧŵ㣬̫̫ɲһѧŵϹԻʱοͲᱻԵˡ
ֳѧ
ԹѧҲʵ̵ܽĵͷ
˵ᣬξƺεȶֻ֮ҪûģõĲ̻̾ģߣ̫СˣҽҪǿʲô顣
ξǲ˺ŮˣҲеŮ˶Ը巴Եġ
ѩһξ˵Ϊ㣬ʱĬ
Լˣ˵뷨ܹ²⵽ģǰ˾һˣǸղѩҲ뵽ξΪ˵ΪԭⲻѲ룬˳μ棬ҲΩǴδӸ֪˶һΪŵΪǵŮǷǳеģξʶΪԺѸı䣬һ˵ʲô޼£еĽͶǶġ
ҳҵΪ㡣
ѩٺĵף죬Ҹģ𣿡
ȫûҪġ
ξɫһ䡣
Ҫģ
ѩپǿ̧ͷϾԲŮˡ
ҲûҪ˵
ĩξֵû¡
𿧷һ˵˼ʶߡ
ѩأһۿ˸ỨѵͲһ𣿡
һѩپȻˣξԲһѣɣϹŮ˿ˣ׼ġ
ƶĶԺҵ
Ҫ˵ʲôȴξƶȻĿѩ٣һɡ
ҡ
ξƲѩ˿˵Ļᣬ̶ֱʵƾʲô㣡
ǹżڽЦ⣬ңҲһصİˣߣ
ˣ
ʱƺ׿֦ô¥˵˵ЦЦξƳѩӭȥСƣ
ѩٵȷΪξƴϹξƣ֮ξҵһַǳõĸоСû˿Ծܾ˵ҲãҲãϲ˿Զ˵˵ĳ֣е˶
ѩѩٵȻ֪ⲢжôǹļͥģѾֱеĸоѾϰ֪кȴѲˡ
ԣԼΪԣܹߵȽ߰ҲԼƽʱȻŵӲκ죬ҲӰ죬Σһطݡ
ºȻľѳۣҲξƱȽ⣬Բ֮ģΪ˽裬û뵽⵽ξƾܾ֮˽⵽ξƵ֮ŨŨľ֮⣬һˣ˵ʲôҲܷŹ
ǣһȷ¼ȥӭξ֮󣬶Էȴϴʵľܾʱ˵ʡίǵǧ𣬿֪һڣξƿ϶ҲԼȥõʲô
ۿξƺŮ˳ȥѩپƢһʱȥ
һϳŮξƸûķݣֻúúÿ죬ûóӱʻⷿ¥£ָ
ҪҪȥһ
ξƳ۸ʻλϵĺ
ȥģ
Ӻɳϡ
¼ѽ
ξƺǺһЦ˵¼ȻָոΪĸŮ·
飬Щ⶯죬ˣСѾ绰ˡ
˵Լͬ㽻𣿡
ɣ˼ˣ˵ˡ
Ƴۺһɫγ̫̫ںأ㻹ô㶨ɣ

һѩٵ֣ξͷЩŮҲ̫Ѳˣƶîˡ
(^__^)
һξüͷʱȤЦûξƶһŮ޲ߵʱ
£Ц
ѵ
ѩټǰ汦ĺԵĳӾһۣʱķЩٶȣһ̹յһʿƨɺȥߣ
Ȼ£ѽ
Ҽ𣿡
ξƷ˷ۣۺҿǰɣ
(^__^)㿨ɣһʬǺǣ֪кαأ
һ㲻£쳤ӡ
ûãξưѺͻصⷿ¥£Ǳ֮ξƴӺȡгת˺ҹתһԿɫµTTξơ
ǺһЦת¥
ξһֻյĵг·ʻţɫγƵĸţʱѾҹ˾췱ǣ·ҲɫҴңҹܾӹüң޷ˬ
ߣҵҪסģ
ѩбڳϣִڷϣĿⶢǰŤŤ8ֵгǹźϾЦ⡣
ȻǰξͣϽɲһ亹ȴСֻˣͳȼ֮󣬼ŤŤ̤ǰС
Сӣ




192

Ȼǰξͣ֨һϽɲҲûϵȫЩײڷϣѩһ亹ȴǰξеͣǣԭֻˣͳȼ֮󣬼ŤŤ̤ǰС
Сӣ
ѩյľСţĴỵ̂ȴϣʱѵһ죬ŵĿξƣһͷͷ
ξƲûлͷѵıˣ
һ·ξƲŲæͣһ£һ£ص츮ߵסլСʱѾ賿ξƼѩٻţﲻɵĿʼŮ˻ִͦŵġ
ͲŵСѩٻܸţ츮Сס͹Ա֮ǲܹģƾſѰݷãҲҪõסͬ⡣
ôŻѽ
ſڱѾʶξƣξƲгſڵʱеŴˣſţһеһŻһţȽϿǴͻеʱſƽʱǹر״̬
ţ
ξ˵ͷгżƳɫĽγζЦЦ
ߣԭס
ѩ죬¶һ˿ЦݣΪСͬķξѾȥӰͣ£ִ򿪳һ룬ֻɢʮſһʱҲ֪һţֻðԡ
ѽô
˺ü֮ѩЩļˣΪѾξƣɫκ죬ŵһĴŻžžž֣
ڿˣӦѩһţγॳ˼ٴ˳ִ֣̾һһ֨һɲ
ҹˣ죬СſߵıȺܰ·ûһˣ·ΧֻСɳҷɣҸܰңңе
ѩỵ̂ȻĿǰгϣһֻŵأϰŤתξƣѾǵڶ
ıˡ
ξܾͬȣŮ겻ɢˣĶҪĪҪ𲻳ɣԣξưгͣ·ߣȻԱߵľγѩٹ˹ָ
ѩһ㶣ԥ²Ŵ򿪳ųξ˹ȥվƳǰˣŤ
⻰ξȻʧЦŮ˻̧ͷһҪأôˣ㵽Ҫîǰɣ˽̽007
ԭ类ˣ
ѩţȴŵ˭˭ˡ
ûң
·ģֻߣѵ˼𣿡
仰ѩ˵ļͣ͵Ķûˣֲ֪Ըϣ˵⻰Եˣˡ
а
֮ξƲ˵֣ƳǰŮˣҡҡͷгǰߣѩûκԥи١
㵹Ҫʲô
ξһλͷ
ʲô
ѩںڵһգһգĿξƣһ޹ӡ
УҪ͸Űɣ
ξҡҡͷ޲Ůˡ
֣
ʱڿ￴ӣÿֻҪξƵ绰˵ҪһҪȵһ֪ξƻˣһ¾͵Ь˳ȥ
ЩͯˣıľһƵģһξƵǾĿĺϲá
ǽ죬ܳſξԱ߻վһŮ˵ʱ򣬻һӾûˣǼİүֱ㶵ĿŮˣ˷ཱུСͲɵľ˵ӡ
֨š
ȻˣȻЦݣү
ʱξƲŰĿѩջͷһҪţȴʵλǣ
ѩξү֪ӶˣȴɻӶ˴Ҳ̫ã̫¶Щɡ
ɫ˿V˿ӼȺҹɫ߲ĵƹӳ£ӫӫ⣬׻Բһ˫ֻڵһС룬Ĳȫ¶˿ӫӫһƷһ㣬ûһ覴á
΢£ȹҡΣգջʮ㡣
ǰŮӶ˴Ҳ̫¶̫˰ɣ
ʱʱξν
֪Ҳ֪ĵķŮˣңŰɣ
Ŷ
һ⻰µӦ־ͰŹˣϸۼŮ˴ʱУ壬һ˿ֻţƺܵĪίƵģͦġ
˯𣿡
˯ˣ˵컹Ҫһء
ͷԷȣ
ξЦЦһԱߵĹ˫ȡ
Ҳѽ
İξưЬЬתξƵ˶ЬŽЬһЦһӻҶ˵͵Ļҳ
ŶǺǡ
Цɣ
ξƵͷٱҲ̫ˣξƻ뿴űӳĳڻб𣿡
ҵʱҲأ˵ԵģȿӣҸˮϴ衣
˵ͳԡ˹ȥԷҲԡңξƺٻط˯һ㶼ں԰ҹԾԡϴ衣
裬Ұ׻ɫзóҪѧУ

˼̨ûɶţξſһѩѾˣŵ¥˳ٱƵԷſڡ
ү
꣡
ξһšţֻţյ˦˦֣¥ǵģÿζţⷿסһˣⲻŷҲ̫ˣƷô𣡡
һξ⻰һЦˡ
Цʲô
ûûʲô
ݣˮźˡ
ǲҲң
ξֱ㽫뻳§˵Ķ䣬ķ˿Цʵ
ʱĵףүûС
һϴ
ҲѾϴˡ
ϴһ𣡡
ξư̧°ͣĳһ˫ˮӣϢԿʼң룬ǲɵĹһĨЦ⣬Ǿһ˯ɣ
Ҫ𣿡
ˡ
Ҵϴ裬ξƱ㽫ɳϿӵаү
˫һڣҪξƻκҶ
ֻ˯ɱġ
ξƻһ䣬˵ʱֹͣҲ§Ĳӣٺ٣裬㲻˵СʱǺһ˯ҪعĻ
үˣĻסѽ
ξƵĻʱĻ䣬μҵʱŶʮ̴꣬ĺӣÿ϶Ҫ˯ţתۼѾˣҲסˡ
㱧סңҾͱ£ҸТʱˣСʱ㻳˯ҳˣ͸һ˯ˡ
ξǵЦЦ
ѽ
ʱξƣ˻Źҡ
עˣⱲҶŹ㡣
߽ңξƷֱ㽫ŹϣȻ󽫵ƹĽڴϣѹԼ·ϰ˯ٺ١
۸衣
ξϴһѽЦֻ۰裬ô۸أ
Ż磬粻ʱ¶㴿ξˣȻȻĻС졣
ţ㶼˵˲۸ġ
ЩܵξƣؽգҡףЩ΢Ϊ֮ǰѾǵһǣģѾôܣʱֻԵ
衭
ģξһ磬ֱЩСơ
ξҧӣС죬˱ŻͷڴڵǻĽҺٵȹڣϸĦţ
¶ߣһһŮӵǡ
һξƽ⿪ֵĿ۴ѿ˵ڣĲӡ
꣡꣡ûعоȹӱξõһʱأץϹӼʵı۰ĿüͷŲС
˵ƿξƣһ˫ԲȣڴͷξȹǣڽϣӫӫĿ⿴ξƣһŮϧϧġ
ʱξץŸմɫأ㶵Ŀ磬û뵽Ů˽˿ܣƽʱڿˣΪڡ
ô
µĿξƣȷʵϲξƣҲԶһ𣬲ʼ޷˵ԼһжξƣʵʼξƵ裬ƽʱξƶһЩַξƶȻϣ͸˼ѹ
ٿξ˼еľٶԲ޷ܡ
¡
ѵ㲻衣
ξ֣һͶܵ˲ĲξٲʲôЦЦʲô
̧üĿƳξƣղŵӣҺ¡
ǲ̫ˣ
ξƼû֨ȴ˵ͷҵĴ
ξĽıԼϣڴͷϣĴ񱳣̾˿
ˣ
ſξƽʵϣ§Ű˵ĺﵽξϣĦξӢӣĵǲǺʧ
ξһЦ˫̧ȹǽʵԲΣɵŮˣôأԼ
ţ
ܵ˽ʵưԼ۵ѩϣůůĸоȻЩܲˣǻǸεŻС죬ûκټӴʱξһ̬ˡ
ΪʲôҪԼѽ
ŵʱǸղԼķӦ᲻ǰСˣξƵģɲξƣʲô뷨

ξδ̾ȻһǷϣת򿪴ͷ֪Ҫ̣ƽʱ䶼ʰЩҲֻǣξọ́ȼȻ󾲾ſξƵĻ˵ʲô
İںεĵƹ𣬡裡
ţ
ܰܰ㡣
֪
ĩֵҲܰܰ㣬Сơ
ҶѰǣ˵ǲвѽ
罿ʱһȫ˵ˡ
ξƼÿαҾЩ̼ĳųҵ裬Сҳ裬ԺﶼذףܽѹڿҾͺ㡣
ߡ
ξƵĻѪ˾ƣȾ˺ϼĽξ°ƸоĻһɽʱҪ緢
γûָоξģȴʤӣСʱ̬С㣬ʱȴҪռֽɵĸоÿÿͳ졣
ڵԼôȥһֱܾξƵԭ
ȻɬԼʱ˵ʲô˺һŵûСƣˡģġ
㲻𣿡
֣ҲԼȫ㣬ֻĵĿȥһЩʱ䣬һһ裿
ʱѽ裡
ξ¶Цôоԭ̤أ
а
춼ˣҲ㱧ˣҲˣˣôԭ̤أ
ѽ
ξ֪ʵ̧̧˵Σ٩
㡱
縺ľ𻨰С죬ξһۣ֪ģʣߣ
˵űŤףҿξƻȵĿ⡣
ٺ٣ξ׷ʵҲ֪ѽ˵
ߣᣬҲ˵
˵Сϲ
統Ȼ֪ξ뷨޷Ǿϣŵ˵вλ֣ˬһѣ裡
ξųβСʱƵģԲ۾ͣ
ʱЦ֪軶ġ
˵˰ɣѽ
鷿˰ɣ
ûĵξƣٺ٣ʲô
ƨɣ
һߵϽͷŽ޵С죬࣬Ķ˷·ҪɤƵģξǰ˵˵Ļѽֱˡ
ξЦĿǰӵŮˣΰôĽ˿۵ξƶֻ̧£ԼĸʶֱǴ̼ˡ
裬һʲôʱѽ
ξѾܸоĹȺʪ³Ϣ֪ˣ軹û׼á
ǡ
ξԴŵС죬ȥţϢǲʲôطܶѽ
ŬС죬ξһۣξһ֮󣬶ʱҲ̧޳ӭԼĽӦţʪˮ⻬촽ſһ³㻬⣬ŵһξƵĴ࣬±䶯ԼĻ괽࣬ĿŽëţʶָξƵĹͭɫļ⣬ƶ§ξƵĲӣţСơ
ξ֪ǿСǳڴڵǻʲƤĶС࣬裬ѩѩ
˫ץ˿ȹָţһ㽫ȹ£ϣȻ˳𵽱¡𣬼̶뿪С죬츾ϵ̧źۣ˿һ˦ȹ״ͷ
һ϶ӵĻᣬξһȵ촽ͬʱʵ׳ı۰һţ˫ֱ˵ĴȣһۣܵԼϸţСơ
ظĦŽԲ˿ӫӫĽΣԼԲӯĴȣ·ҪһУСƣӦ
ġ
ʱʣǵشһխխİɫο˿ĹȻ֮أ㡭
ξ˳һ̧һ˫Բ޳ȼξϣһ˦׷˿ˣ˽ξƵͷ˶ѩ׹ɽ۵ĽʱξƺС
ʱǻ͵ĸоо޷˵ξصӤʱڴڼȡ֭ʶ
罿̲λܵɣʱŽһǸоظ˵ĲλȫůůģֵģģֱѹȣŪ·Ĵ̼񾭶ۼξƵɶΣ߽
ŰСơС
ô
˿ĭŵܲˣȥ衭
˵ʵгݣξôһڣѾʪˣȥĻԼ
㲻ǴӦ𡭡
ξҲĹ˼ӣűͷǵĵ٩衭
֪ԼСƣ衭ٸһЩʱ䣬ЩʱͶ㡣




193

Ѿ룬ʱͶӷΰ̸̸ŮСֵģ˼뿪Ŵ֧绰ûЦߴҸ֣Ωжӷΰִܵ顣
ֻҪӵĹͨˣͿ԰ԼȫĽξˡ
ٹ󣬻нָյ֣ٳϣѧ¥ϣ˶վ˳ഺףЩѧȻûдеʱջϹɢɫһ޾ɵӣƽʱϲ˶ҲμӣǺ͸Խõɢڸ졣
̾Ϣ֮С
ǸѧӣǸѧˣٹ¾Ҫٸ߿ΪѧʲôҲֻרѧϰ꣬ѧϰ׶Ϳ־壬ǾǸ߿ֹʹѧҵ
ؿڶҪӴѹѧϰϵģϣɼõģǰľǼ뿪ѧУᣬӴ˲ٵǡ
ɼõģͬΪ߿׼һ˿и֪ݽǿԼ˶ɵѧӣҲķɡ
˵ֻҪ˸ֶԶȥ˵ЩҾͨѧӣЩ˼뵥ͥԣΪƿǵѧǣͲͬˣȻأ档
һ־֪֮ģ֪ϣʣµú÷ݣģģഺУ԰ʱ⡣
＾һļڣήҶҡҷƮƮ֦ͷ£һУ԰ּСϣſݻƷҶ֨֨
ضĻ׹˵Ļ䡣
δ磬㾭ʲô㣿
ʲôʲô㣿
ξûС˼ƳһۣԱߵʯĿչǣһӣɣ
ţ
Сξһۣת£ξƲ˼ξƳɼڰ༶ǵһĽɫѧ϶ǿϵģԺϲξƣֿСʮ־ᣬ֪οڣϾҪ߿ˣôģ
֮ٴοڡ
£
ξƳһۣ벻˵
׼ϴѧ
Ȼ⻹˵һû湻أ˵ѧɺˣŮ࣬ɫɫ
ޣ
Сһڣ֪ξƵıԣϲӣŲ㡢ϴѧ㿼𣿡
ʱ򲻾֪ˡ
ξģɵ˵ֵ˵ܿ𣿡
š
СҲû͵ͷ
ξŤͷɵŮΪʲô㲻ԭ𣿡
С룬ֻҪ˵ܣҾһܣδôϣ˭ܿϡ
˵һƶ֮ɫ
Ǻǡ˵ˣȥˣ
ûô棬ҸϰأѧڵĿγʼˣ˺ö࣬ɲܵӡ
ݽ
ѽҸƴϰˣԡ
СξƴĻȭδҲҪޣ
ңǺǣ˵˲˵ѧϰˣ˵
СɫһΪξҪأ
˵Ҫˣ
ô֪
С֣ϲû˵ѽҵ飬ҲǽϺŸģξ֪ġ
ϰ̾˵
Ŷѽ±˻ȥҪᡣ
ҿȥæ𣿡
ŶǺð
Сǿģû뵽ξƻңﲻӲξǲǶѵıˣ
ССĵĿξƣ˵ĹȻûֻҪĺˣξƾͻϲ
ξƲ˵С;ЩΣָͷƼ򳡰߰˸ڻӺ꣬򣬱㿪ڵ㲻ȥ𣿡
û
ξƲƲ졣ǰ򻹱ȽϸȤڵѾûаȤСģ档
ʱ򳡣ܶȻӦ׷ȥˣʲôأǣ㼸Ӧ
ûʲôأ
ţ
֧Ӳ˲ͷϵĺˮͷǸСӣƽʱһ۾ѧϰɼڰҲǰé˱Ƚϻ飬ϲ򣬵߸۸
ǲ۸ˡ
˵ɶأǼһѾˣ˭۸ҡ
Ǽһˣξƻûأ
ƵĶ
˵ξƣܾһ޷֮ɫˣ˭һ֫ͷԼ򵥵ļһ𣬻ʲôµġ
УĹ𣿡
٩
ûң˵ˣһߣѧУ˭ʡ
ѧУûʣѧУأͺǼһȥ˿϶һֵ˳ڵϻ졣
ʲô˼
ûʲô˼㲻ϲֻ㣬ξڣԶûᣬˡ
ҲǣξʼľУҲûʲô˽⣬ǲϲһͷԼ֫ɼģξǿҲǶʱġ
Ͼŵ㣬еͬѧص˰༶ϣΪ°ѧڻǳǵİΣǵʿ߽ҵʱһƬʧ֮ʱڽӿ
ŮС죬ɼǳķԶԶʿգȻֻǰʱ䣬ʲôĻûջ𣿡
֮ʿ£ƽ
İΣеѧЩ˽⣬ʿ˲˵ãҲ˵ΪһʦǰԼϲôѧС
һϸʦĲؾǲǳɼûҪһͬʣʿղȻɼõһȣһȣͥõһȣͥһȡ
ʺô
ʺʿյĴºš
ڿʼ
ξưλͨģˣϲƯŮһԱ߶Сǰ飬ŮƣϿҲôȤȻ󲿷ʱӿΡ
֮ʿһֽ˵ǶˣζʲôҪٸ߿뿪ѧУҹǿĴѧ飬ѡУ
һƪ֮Žص㣬ҲԺʲôǶԺ飬ڼȻڽôǾѧѧҪѧҵΪǲСѧ꼶ҲûбҪѧϰǣѧϰΪʲôڣǾͰԼĴѧдֽϣд֮ǰؿǣΪҪäĿԴЦǰڸһʱ򣬻еʱŬκβŬ¶Աɿܣڣûʱ䣬ԣϣѡһʵʵŬĿ⣬Ϊ֮ܶ
С׼ѡģ
ʱֽͷСʵ
ֲ־Ըдͳˡ
ξƲ廰ɲô˵ûʦղ˵ֽҪǰġ
ѡģ
Сξơ
ҪѽҪѡѡõģϾ
Ͼ
һ⻰ʱĿ⿴ξƣȻû˵ʲôѾʾˣξƵĳɼѧ֪ܲܿϣƴѧֱǳ˵ΣЦ󷽡
ĳɼԥǲҪΪ
ѡϾ
СȻ
ãҲѡ
ԥ£ͷתдԼ־Ը




194

СԼ־Ըдڱ֮󣬱㽫ֽƵξϣΪÿѧأѧõӶԼǮģȻѧУͳһָ㡣
Ϳˡ
Ŷ
ξ⻰СûκβԹԵĽ־ԸջأξıдϾѧ֣ξƿΣֻŮ˷Ϣʹ졣
ʱںϢЩӵĲиŬѾȫɥ֮ʹ˳ξƷżʱȥᶼͣҪò˺þдһıְΡ
ʢ飬ξȻؾҲȥᶼĴ㣬̫ã֪ڲ̫֮ӰǸһӲҪ򣬵ʱȥᶼ֮ʱ
־ԸСһһȻղξơĻͬѧûȻѾξ֮ƱҪԺߺȫĲʲô־ԸԼôҲξǿɣֻҪξƵĿΪ׼ϵξͿˡ
ǣǷξƵֺдϾѧĸ꺺ֵʱһоȻ漴ǳЦӣʱһѹֵЦӿ
֪ξд־ԸĿѧЦˣǺǣϾѧ
һһ־ԸûͬѧξƵϢѾһǶС
Ŀ৵ľۼξϣȴȻ֣һ˽ѵӣ˵˵ɣͳ˼ϣֹܲˣЩȻͬѧ߰ĹƨҲǣʣһƨбҪֻҪƨֱžˡ
ʱʿҲͬѧǵۣڽתţξǰʱۿֻӣξѧѾҩɾȣҪģֻҪͬѧͺõġ
ѧѣûȨξƳȥ˼ѧѧûйϵֻҪˡ
ξƿʿʦбͲϸΪʦȾҪ㡾ְأΪԼ˶ûû̱ˡ
Ȼʿնɫ۾ֺαء
һϸʦξҲһòˣҲӦرˣҪõ˵أȾҪء
ȻЩξ˵ûҪģʦȥˡ
СҲ̫ˣߣ
ʱ־ԸܶУξƵĿǳ˳ЦǳЦһֱǲмξΪģΪмԲм
ΪǾԼξԲƽˣڻǽξУѧһ޷Ǿǳĸߴһ㣬ʱѧУðԣһᶨɿĽɫǾͲͬˣɼãͥãѧһҵͻһõǰ;ȴǡ
ǣξƣΪξƶռСͬˣǾŪףΪʲôСôƯŮΪʲôɾֺãͥԣѡƫƫϲʲôҲǵξһ
ѵഺڵŮݺᡣ
Ϊˣûʦ̵ΣԼУС棬ҲΪˣξƵûʰļһ
ֻǱд־Ը֮ѧ
ʱξƣ飬СУ԰ξ벽˫ֲڿ㶵һֻ̣ӣŮǰС˵ŻСҸ˵ôˣ
ʱСС顣
Ǻǣ飬㲻Ҫ˵أ
Ŷ
ýһЦݣ֪кϢ˵˵˵
˵ˣڹ˾Ƹһ곤Ҫѵð̺ú׼һ°ɣֱӵ˾ȥͳɣѵڼҲйʵġ
𣬺Ǻǣлл㰡С
ýлɶһͬˣ˵ҹϵͺã˵ĺýãǺǣͺһҪ໥֡
֮ǰʲôģ
ʱξƲ廰
ͷƳξһۣʿ
ҽԺϰ𣿡
ô֪
ξЦԣʵξƣͬѧôˣ֪㸸ĸǸʲôأ
ܡ
У
鲻мƲƲ۵С죬˵ˣصģ׼ʲô¡
һ䣬˿һ˦ξһıӰ
߳УſڣһǹЦŮ˾ӭ˹ξ֣С
衣
̣
һĳԾ֮ɫǼǰŮˣҲ̫˰ɣǰı仯ûлعʱѾ˺ǰ
裬㻹ûѽǲ𣿡
СЩľС죬ڹһ԰ڵŮԲϣͬѧſ迪һѧУſڵ
ϣĸ׵ĳѧУġ
Сӡ
Ůıͷ簮ҲΪ˽ʡʱ䣬æˣ繫˾أ
̣
ѽþòˣˮˡ
ɫһ죬ŵУ̲ƯˣէһҶˣС裬һΪһأ
Ӵʲôʱôˡ
Ů˵ξվںĬĬʱʱҲͺһɫţп㣬˫ȷΣĽģ¶һŮ˵ġ
һ˿֯죬ţп͹Χ֫ϵһƻοƤʱУ㷢ԺŶ֪ԡ
¹͵أȫ˿֯ʵʵܲ͸磬һΰͦΡ
̽Ҫ𣬲֪ҿɲһæ
һ̸֮֮СҪҶξҲҪȥæҲҪ롣
ǺǣȻ֮أϳɣ
ξ׼ϳʱȴסˣξƣ
ξƻͷһһʮһͷŮˣУ
ŮеУźң˵Ĺ򣬶źҾѾߵξǰǳͷȻָСŮЦЦ
У
СŮͬòĸʺá
ξƣһ¡
һ䣬źұתѧУȥڶźңξƵӡǱȽϺõģŮ˴ľһĸףϸϸһЦݣûٰξƣİξƿ类ˡ
ǵһ£ȥȥ
˵ξƱת˶źҵĲ
ʱܶ˾ڲԶξƣһϷӣڸղ֯˰ϳɼϺõͬѧһУ칫ȥҵźҡ
ѧϰΪڣ˵ʲô߿ǲξȺ֮ƻǵѧϰȻû˵Ǳ̨ʾξȥЩɼõΪԼĽ룬Ҫתѧ
˵вҪźǺξ֮ѡ
ȻźûȷĴ𸴣ţźҷֵĳϵûпܲҪЩɼõѧѡҪһҪ֪һУѧѧֱӰ쵽ѧУ⡣
ʱźҽξƣ͸ƶξƿ϶ᱻ
һҲû˸СˣǺǣ
뵽ͲɵĳĴЦ¶һĨʤЦݣҶ֪ôģ
Ҳ룬̫߿ԼˣξƴûаһСƨС
Ǻǣξƿ϶Ҫˡ
ܵЦЦŲԶСĸŮϲ飬ŮվһУһķ羰ߣǰãû뵽Сļͥôԣûѽ
Ī˵㣬ҲûǺǣ
΢Ŀֱں˵Ľ룬ưư죬һȤӣȥ۾Ϳ˾˵ϰһĸŮζһɷˣʱԼҲܣǸжѽ
ʱǰģһܡβǰδĸкأ
Ǻǣд⡣
˵ţ˺Ц㳯СŮ˹ȥС顭
Ůʱ̧ͷĿ⿴˹ʱü΢΢һ򭣬С˭ȻԼŮСеӣһۣͶΪǵ˲õӰ졣
Сͬ΢΢ƽʱҲˣͬѧ֮ģ͵ǿЦǽĸڳе٬ú֮ʲôϵ




195

ξƵĹϵԽչʱ͸ںԼ⣬ܲðۣξƶᡣ˵ѾߵŮǰ¾һЦСǻû𣿡
δ䣬ȥòЦЦ
ͬѧѽ
ƳŮ
ţ
Сתת΢΢˵ͷ㲻תĸף裬ȣǻϳȰɣ
⻰΢ɲ죬ģ֪Ů뷨ˣȴֳһ˿Σŭɫ
С̬ȼֱǶӶȴ־ͬʱԻ󣬽СôΪʲô䵭
һʱŮǰ֪ԴҲǣҲǣڼӢ˧ٵ˾˲μӾƻʱ֮䣬ܵٸůĿޣ˵Ů˶Լˮһ㡣
ԥ߻ʱ򣬶һ߹ŵϢʱٴЦ̣Сĸװɣҽһ£ҽİ೤
ã
Ƴ֣ЦЦװû
ǺǣСѧϰɼǰõģȻǰ೤಻⻹ҪأǺǡ
Աߵ⻰ʱƲƲ졣
ðһ£֪ʲôģ
ݡ
Ŷ
һ⻰һ϶ᱻȻ֮Ȥ̶ͿԶԺһԭݵģѹôƯĻ
ŮǰԲˬĹнȴʧЧˣûӦƳҲûƳһֻۣǰĿ⿴Уſڣƺڵ˳ŮҲһȫķУſڳϡ
Ŷɵӣ֮ɫϣתΪΣ޵ݵΣܴʱҲ֮ģͷŤһߣһΪ˿СڨϺȻϲ鶼ˡ
ﵱȻ
ΣڿŮı֮˲תΪƽ⣬Ĳƽ⣬ξʲôãһǴİ࣬ɼͥƷʲأòãɼ죬ʦеĺѧҳеĺúӣò˵Ȥǫ񣬼ͥȻ˵ҲᣬҲǸ֮ҡ
ȲξƣΪʲôƫƫòСģڻСĸҲһȻεľ
ξƣȻϲмȴѾ޵ҧгݣڵξưɣҹ˿ڰأ
˻һŮĿʱת˹
ǺǣղҾУ칫ҵʱ򣬲ɣһѧ߳һʲ֪ԭǼҪУξƿ
УǣǺǣûʲô°ɣ
߽칫ңţźξƵЦЦ
ɣ
վžУ˵š
ξ룬˵£Ҳ뿪
ˮ𣿡
źЦЦ
ȣ˵°ɣ
źűʣãҲõˣȻôҾֱ˵ˣղǰ֯һɼõѧҪҽ㿪
¡
źЦ죬ξɫʱ̶ЦĿǵ˵ѽǺȺ֮Ӱ쵽ѧϰķΧҲƻѧУѧϰƱػֱӰ쵽ǽĸ߿˵㿪ôǾҪתѧ顣
һ䣬źӺƤϣ˿޳ȣǦʣתȦЦЦĿǰкɱЦݣԴˣô
ôȨ
ξ䣬üҲʹ
ǺǣѵͲΪԼһҪ֪վҵĽǶǱϾѧУɼĺѧɼãͥҲȽԽתѧˣѧУֱܵӰ죬ĻҲܵӰ죬㣬Ǻǡ
źЦЦ˵ˡ
׼ң
ҿûô˵
źʼ򣬡ղѾ˵ˣ뷨
ҵȻ뱻

Ҳܿҡ
Ϊʲô
źҼξɳ£ȣȼһֻ̣ѧǰֵֹ̣ϻûһ˿֮ɫѵƾ֪ǳŶ³λʵĶ𣿡
ξЦЦżҫ𣬶Ụ̋
Ŷ
źָ״ɲ豭Цҿɲ֪Ȼǰǣ˶ǻģһ׷ҵʱ˵һ˵ѽûһǿסģɢ䡣
ôĹأңǵĻղȫҾȹΪ㿴ϣµʱվһߡ
ź֪ξָǴ׿ܵ飬ºҲ˵˵ҲûãҺѾûϵ
أѵҲһûϵˣҲСҪңıӾûˡ
Ȼˣ˵ʲô
ֻǴѡ
ߣ
źûξһۣɫһ䣺ЩСƨȻвͷˣǲ֪ߵغһõУǣűߣУǰˡ
˵׼ҿ
㻹Լ𡣡
˵ЦˡֻǾ°ˣϾҲûʲôΪ°ҿˣҲ˵ȥѽ˵ˣƤĸѽһжӦǣͻ´Σ´Σ˵ǲǣ
ĺҲޣ
źЦξƣͷһףСҲҼסˣٴ£ѾλˣٷĻҲס㣬ϾǰƵˣȫУֹٱĻУҲͷˣʦǰĿ𳤡
ξڨڨһЦ֪źָΪǳӺʦɼܵ飬ٺ٣ѽסˣסˣ˵ѧУҲûƯʦѽ
ţ
Ȼ⣬УѧУĴˡ
ξ⻰Υ˵ģȻźѾʮˣӣıƤҲʮֽ۽üıƣҲûôˣȴһˣϢŨ
ξ⻰ź¶һ˿Цݣһٸƾ죬ҿɲЩŮ˵ȥҲס
ٺ٣ҿ𣿡
źһ˻֣豭ɣ

ξߣߵſڣȴת˻£
㡣
ʲô
źҽӵһʱ¶ЦݣVIPݿСа֪¸ˣʲôʱͶˣô֪
ûԼġ
ξǰ׼ʩ޵ݹȸ˶źҡ
źһ㿪ģ
SPAٺ٣ȫ⣬ģУ˵ļµĹʣҡ
źҿĵĿݿȴûע⵽ξƹɫʵʲô
ðһ£Уˣͣ𣿡
һźϵЦȥξƸæ͵ǧҪᣬ֪SPAͬûͣĻ
ȥ
Ұѻ˵꣬ʵͣҲûϵֻҪSPAĻԼѳ
ಣξƻû˵꣬һͳ˹һžأٺ٣գذ̣ûʲô˵ǣ𣡡
ξƼźץ˲ңʱԾŴ죬ߣҿ϶ߣһߣߡ
֨һξƴţٳǰֵѳˣͻഺˡ
飡ϣš
ξû뵽ǣһתײһŮϣǸŮ˱ξôһײʱһξۼֿ죬һ˻
Ů˾δһĲ԰֮ɫ
ʦû°ɣ
ǰŮǽ̵γĻݣŮһݣĸסξˣӸոƺңĸ׾ײǱӦ
ڳĻݻûлعʱξƴһʱ˳Ļݰȹεķϣ˼ѣָв̵ͦģξаš
㡱
ĻݽεƨܵʱӦһƿξƣɫղΰ룬üԲɣξƺð˵һ仰ôʦûŰɣûµĻҾˡ
ξһЦߵʱײ³Ļݵĸ첲




196

ĻݺôҲһ̵ΣһѧѧѧƳξյȥĲе֮ĴڣԲüߺƣһɷ̶߷ߵתݣУ칫ҵķš

šţУ
Ρ
һǳĻݣź΢ɲֳһ˿֮ɫ𣿡
Ļûע⵽źϵɫǽһļǰУ˵λתУϡ
Ҷ壬ԭ֮ǰǷᶼ챦ѧУģ챦ѧУʡصУΪʲôҪתѧУ
Ҳƣðŵĸ༶
Ҷѧɼ
ź룬Ͱʦϰɣ
ҵʱҲܳԾѽô˵Ҷͬѧǲǣֺα·ϱأ
⻰С͵ͷ
ǣξǰǷǶǹȥˣȻˣȥˣˣǲӦþĴ󲻷ţ˶зʱ֪ܸĪҪ
ţδֱֻһ㣬Ⲣʲôôأǵġ
˵ԣԹ壬СһĻˣǻξһѧأξıˣһе۶С
ξѧУһѧ϶һˣʱСȹϵϣ֪ô졣
ý鿴ûİ취ֻԱ߰οˣȽǺξäĿţξƵ˽⣬ǡ
ţξ˵ֻһ΢飬ҲûбҪģһ˵ξƲˣҲûν
ֻŮһĵӣŹ۵ģⲻܱξƵĹҲûôȰοξƳˣһнͶ֪ˡ
СˮǼʹʹޣξƸϳѧУ뷨ᶨˣСĶϵξˣξƲߣԶûб˹Ļᡣ
ʵҲܹǡ
̶αƵ˲ΪϾҪ߿ˣϵһǰ;飬˭ӣҲֻܹξԼ
ôô˵أ
һ˵ξƵĲǣСʱԸˣɫδ簭ʲôˣһ۸СӰѧϰԶӿΣôѧϰЩ˵ëͱкιϵ
Ǻأ
ﲻ𣬻ʲôϵ
ˣѧУﶼ֪ξƺͺĹϵѧУҫѧѣֻҪ˳۵ĶҪ۸˽ѧУ£һңˣȻѽ
δû۸ǣ
ǱϾһġ
Сӣ˵ʲôأ
ʱһĿĸ߸ߵļ򣬻ɤըסͷһɫʱ䣬ױ
ߣҽļһ
Ŀĸ߸ӣ˵һȭͷݺݵϣžһƺߣʱоתһˤڵء
˲䷢飬ԱߵŮûӦѾˣϽŮһߣƳڵе
ӴӴ
۾һ۾ˣоĵۣģ֪Ѫˡ
ܣ
ǿӼԱü۵תҪܣʱһǰһű㽫ڵأžһʹߴ
Ӵˣѽ
ױһ̶ֽϵĶһžһײѪĽðǣκһڵϡ
ˣˡ
УſںܿһƬƵļѶϹʱױȾܣܣվס
׷˰ʮԶû׷ϣ˻ҲֻԵ׷һ£֪Щ˵ͷα
ͬѧĸģҪҪѽ
ڱĲ£ܲŻλƵվӹͬѧݹֽ˲ϵѪ˶ʱУſξյ˳ǹɢЦ⣬ƳҲûƳ;ֱСŮȥ
߰ɣˡ
ξƻ˻֡
ŮĬû˵һ仰˳ȥ
ޣ
һѪɫĭݺݵڵϣҲ֪ղξģǸױʶֺеĻ죬ǰͺһ
Ӵҵˣѽ
ͬѧҪҪ
ʵ
ˡ
ȥҽҿɡ
ξƣӽˡ
ղСӸ˵ʲô
γɢһ޹²ݵζǹһĨЦݰȼݳξƳʻλŵŮĬԣʱξƻͷɨŮһۣһ䡣
ʲô
СƳξƵĲ
˵ʲô
ξһѣСŴӸղͻ״лعˣУûɣ
һ⻰ξҲˣ㲻ϸڣҲ뵽ղŶ˵Щʲô
ЦЦôأûʲôΪʲôҪҡ
ǡղ˵
˵ʲô˵УҪң
СͷǺǣߣУвǰûСӵͦյġ
˵
ɵѾͷ㿴˼𣿡
ʱ廰ˣƳŮЦеСһĸ⻰ʱɫ̺ĵףɵӣȻĳ뷨ߣû뵽ôɡ
ԱһֱƯ۾ȴϴתϸ˵ÿһ仰ģʡ
ܾã˵ǣƺƺ΢ξƣһˣںһǰ˵Ҳ̫ˣһһȫûԼһˣͺһ֮һ
֪ǲǴܾСͺƺҪξƵɫ˵̣Ǹٸһš
Ǹ𣿡
ǺǣղУˡ
ֲݣҪǸ
Цһ䡣
Ҳݣ
Լðɣ
粣ŬŬ죬ɱˣ˾ûô׬Ǯأˣôȥ絹ա
ģҸ͵ЩˣɶһˣĿֻ洦ûлġ
˵γѾʻסլ¥£裬ȥƿˮ°ᶫ϶ڿʡ
ţ
Ƴξƣȥɣ
ʵҲʲôðģǴ֣ξƾѾⷿһаźˣʰЩͿԹȥסɼҵҶгֽľûʲôðģڴ·ξֻ־˼ϣһо
Ī˵ξƵڵʣֵĸҲһֻɵľѾǳˣǳˣֻڳ֮УӲְˡ
Զξ˵ʲôǰ飬ȭͷķ磬ͿԽĻԸ⡣
죬ۿǮˣǶôˣɼҾҲðˣֱӼһμҾҪһŮˣΪ䤱ȻʮǮҹ˾æÿĸ׶᲻á
ÿÿʹҧһһ¥ݵʱ̲ס֮ģԼΪʲôͲˣסĲˣгҲǶֵģ·Ҳǵ̺ϱ˻
ֿĸһŮ˾Ȼźصú¥ݵʱᣬӼƶ˾Ǳ˵ģΩԼͼǿиı״һ졣
ʵĺأϲ˵ȴͺýʱȣȳɼòģȼͥһС˵ԣΪƲƽ˰֮ãĸҲûΪԣʵǼͥѣԣ⼸ǧǮĸҽԺ˼࣬ڼֵأʵͽֲֲȾƵģҲҪЩ
ǶǸϴѧ׼ŵģ⻹ĸ֣Ҳˡ
˵ĺ統ңȻأͬѧİСİǣѹԼģεĺܺá
˶Ը񣬵Ϊı䡣
ԭ򣬴ѹϵʱԲһЩҪ̫Ǻõģ˵ξƾ鵱۸ˣ˵ؼֻÿޡ
ξѾˣȻн١
Ըˣ˧ˣŮ˶ϲֻǽϲ˧ߴ׳ξͬһ˿ϲԣףξƾԲҪˡ
˽ξƲǣھϲʲôģûλмݽŮΪ
ξƺͺ¥Сں棬С֪ϲҲ֪𣿡
ý뷨Ȼ֪ġ
ţҸ˵ˡ
˵£Сֲ˼ģǺթҲ˵
̲ԣ
ţ
ѹҸоôغãһ
֪ģδҼж
δ磬(^__^)
ȤʲôʱĿˣɴθˡ

Сߺߵĵ˺ýһۡ
˵ξʦС״˾һ£ҲţԴˣԻճ˵һͨĸǲܺʦֲ̫˽Ⱥнʵģʦξʲôݹϵ
ǰ黹ʲôףȻɣҲûжʣС£ʵ㻹ǵλʦͦƯġ
Ȼǵֺܺüǣŷ




197

Ȼǵֺܺüǣŷ
ŷ
ô
Ŷûʲôʡ
߰ɣǻأ
~
ƣȥģ
Ҫ߳˾ȴ˽סˣתһԭϴЦݣҶܣ𣿡
㣬㡣
ܣ
빫˾
Ÿܾõȡ
Ŷ֪ˡ
ĿҶ뿪Сƣأֱѵ˰ɣ
ʱ˵Ůӣ˾ҵ񲿵ͬ
ûУ˵ҡ
ܣʲô
ʵ
϶ҵ顣
ϣƱ㾶ֱܾ칫ȥݣ˿Ʋ˷ţˣ

꣡šƱ㿴һɫ˱Ӱ⻹ǵһμ˾ܣȻ֪ǣǾѾ档
ʱһɫĸ߶ˣվڰ칫Ҹ߶ɫ̺ϣŹϡ
Ŷ
ŰŹϣԵúܽţΪ֪Լ˾ˣһСҲûɣԴϰܾн
ܣ֪Լ˾ˣһҲûɣĺܲӦãû͵춼澡ܣȻûгɼңѾһЩܿ죬Ҫ˶ҾͿɼģٸһЩʱ䡣
һȺ𣿡
ʲô
ڶ񣬲ǡ
ŤͷƳ۲񣬵ͷŶ
һȣ˰칫ϣȻصվһߣʱתƳƣ㣿
Ǽ档
㲻²𣿡
￴ƵȷܾȣȻֻǼһ棬ʱĲǺܾãһϳˡ
𣿡
ϰŵĶɽȣţССһڣݵĲɣһ䣬Щ˼ˣЦЦʵҲȣҲǺݵġ
ܳʵ
˾ûôƽŵõ⣬ôнˣң
ЦЦƳǰʵƣϲʵûҪھΣ½Ա˽ҪһϤʱģǰûҵ˵ǰҲû飬֪ģûϵż
һ⻰ǳһŶ裬࿪ˣǼָмĶ֪˵ʲôˣֻһ뷨ǾһҪɼͬʱҲܴĺøУһ˾ܣܿɹ
лллл
ҪľƶøУڿǳɹˣǺǣûбҪҶһͬʵģֻҪȥˣûгɼҲܹġ
ģҾԲʧġ
ĳʵҶޱΣΪһɹҵԱԿͻȾҪʵԳΪļдԼڴѧѧӵ𣿡
ţ
ѹôá
У
ǺǣҾͿżɽɣҾȥ̸⣬æЩǶĵģҪһңҸ˶ͣԸĻҵ㿴
ͻȻҪʴӣҡġ
ʲôضûѧҪ˵ʲôܾˣûԹ⣬ûΪһҪľ˼ʹϵҪ͹˾´һƬһЩ˾ۻᣬʱ෱ӵ飬Ƶľ˼ʹϵˡ
ûϵѧҸʱ䡣
У
һվֵ̿ҺܸлܸҵĻᣬʲôҲ
˵ˣѧҲˡ
˵ͣ£ЦеĿƣһϸĵŮˣҰŵĻܱܲڻҪҰɣ㲻ҪְλĺܸӣֻһС˾Щ˾ǲͬģûôأһжԻģҿԸ˵پһ㡣
Ķŵİ°ɳ£һ˵ˣְһһЩȻٸҵҪţȥ̸ʱ¹İͻʱ忧ȣоǼ¼һҸ˵ϰߣɻʲôϲʲôҲЩԳԷȺȲ顣
ˣҪĲǹϵϵ
ôҸʱӦ˵
Բܡ
žܾȥǣ˵һѵõĻᣬ룬ѧܶණ̤˾ʱǺаģ˵ʵҸ˺֮⣬ȻҲǿڷܵϲŸᣬúÿǣһŮˡ
ƺһڻؾ̫ˣûôԼҪʲôӽǵĹÿɫȿԼϲģҲԳԼҪ
ܣûҾͳȥˡ
ȥɣ
˻֣סúÿǡ
һġ
ϣתĿ⣬ȻȻOLƷȹıӰϣȹ˫Բ޳ĺ˿ȣͦͦʲôʱ˫ܹϡ
~ʲôѽǲǱķ𣿡
һ˾Ʊȥ˾¥̨Ѹղһȫ̸ĸ׺ҡһû뻵ˣξֶһ֡
˵˾Ǳķ
Ƶ
ǿɲŮһѧôȥ˼ķأвУԲУҼͬ⡣
˵ʲôҲȥһ˳ʱӴ֪ᷢʲô飬ǼվξǱߣѺƵĹء
һĸ⻰Ц裬˼Ҳ̫Ͼˣѧôֹ
Ѿͷ˼뻹Ͼ𣡡
Ůһۣû˵ҿأܾ˳ǿˣԲŸ㰲ôúӽɵѾͷѵ㶼ûв뷨
һ㶣ɣ˺ܺõģɹҵңŮȥˣôܿأ˵ˣܵƷҲʹôɵֶΡ
ҡҡͷҵĲ²š
ô˵
ҿûô˵
ﵽզģ
ĸһɫӣһЦ˳ĸ׵ĸ첲裬㻹֪뷨ֻӽܾٸߵĴҲȥġ
⻰ڷˣԺɵСǸܡ
˵ʲôأ˼ҿûô
֮ĲСĵû
ƾ˾С죬֪ûأô¡
ѾͷˣǾͿѽˣͲˡ
˵ҶȻЦŮСƣ裬ǲϲСΣ
֪
Ȼû˵ѾóŮ˼ҲٱʣС˲費ԡ
һ⻰¶һ˿ǳЦְֲͬġ
Ҫͬ⣬ͬС

裬Ͱ֡
ѾױˣǰǸ졣




198

ѾױˣǰǸ졣
ǱˣǰȻƢһЩΪ˹ִһЩлЩΪȴֱûʲôãѧһëǾһǮ
һ㲻𣿡
ҼŮ侲ķı仯ʼϵı鶼ûʲôԻ󣬼ǰŮɲģʧȥˡ
Ůʲôʸ
ⲻǹ
ǣ
Ƶͷϣǹְְֱˣʲô취ѾˣٹҲı䲻οڵ˶Ҳʲôë
Сƣɲ˵Ļѽ㵽ʲô̼ˡ
ʼ򣬻벻ûʲô̼ͻȻ뿪˶ѡ
ǣ㡱
ҵǵò޸Сɣ
ȥ衣
üûء
Ӵ
ҴƵĶ;ֵѾͷˡ
ᣬ˼Ҷ
ƸĴĸ׵֣СϸߣߵĶԹƿˣԼĶ䣬һԹĿĸ׺ңںڵӣתš
ʲôѽ
ӣɵգգۣңҡ
Ц§źҵķ龫ֵһ䣬裬ǲϲδѽ
һ⻰һĲûĳ৵һͺˣѾͷ˵ʲô
ҪȻôؽҼ޸أ
ҳһ̺Ļ촽ЦǾСƷãԲŽ޸㲻𣿡
ţվδඣ
ҳĬ£ʰĨĨĨƳŮһڴ֮ɫѡһĻô˵
ʲôѡһѽ
ڲһ𣿡

ղ£ᣬѾᷳǲǣ
ûأˡ
أ

ɫʱ
һתǺЦת§ƣķ˿Сƣһ⣬磬˵磬ҺֳܣվأվڰǱߣ
Ȼ˭ԾͰ˭
Ʋ˼Ĵ
⻰Ȼ⣬Ůһаʮܵӣҳ£̶ֵٴһȷҺ֡
˵ȴôҲ˿ڡ
˵ѽ

˰ɣ
Ŷ
Ůֱ۾ﶼˣСԩң㺦ˡ
ԴӺξ֮󣬺ҲᵽʲôŮĸоһҲûгԹҹշתֻ࣬Ҫһ۾Ժξ׳ǴʱҲ࣬Ůǰһڡ
ѾˣѾ벻ξƣʱǣξϣݲʲôҲܲˣʵεġ
ֻһһĴﵽԼĿģһǺ飬ֻŮǰʼտ˿ڡ
裡
ںҳʱͻȻ۾ѩƺЩƽʱζ
ʲô
ְֱˣҲˡ
ұˣ
Ŀɫһ㶣ȤζЦʵұʲô
Ȼ⣬ȴڴģһģòǿʲô˰ɣ
Ưˡ
һЦңˣ
ҸҪЦŮǾ仰ʱüһʣѾͷûûСģʲôˣƨǲǡ
˵ǽ۶ʵΣɺඣ

ƲӣǺǵЦǺǣǰˣǰվӣ϶ҪգǺǣƣ̨ϻأ
Ц裬Ƥǲǣžžž
һ㶼ۡ
ߣҲºݵģǲˡ
ھ¥ԱȥˣĸŮҲûˣҲɻʲôƵխȹѩ׷ԲαžžžĴ
Ǻǣۣǲۡ
㲻ˡ
˦˦ԼƣѾͷġ
ٺ٣Ҳҵӵģ⵱ȻҲŲأ
͵ɪɣ
룬һϹξƻġ
Ʒ˺һЦĸס
ҰŤһߣϵңСҲңѽǣ߿ϡ
ܰ裬ǿ㣬ôأ
ƤգգۣЦ
ߣ
ĸ׻ǲԭԼһת˵ĶģƯˣ˵ɣǰûôˮɫҲûô
𣬻أ
Ҳˣ磬ǰ͹ɣټ磬ֱˣ˫ȣ޳ȳƣԲټ˿һ׺Ըмˣһߵϣ֪أ
Ѿͷ
ϲ̵Ůһڣ𣿡
̻ˮ۵ģҶ̲סҪһڡ
û䣬ƱŤͷںĶͷһ£費˰ɣ
Ĩ۵СϣĹΡ
¶ЦݣҶȻ¶˳ݣô裿

δ̾ĬβĵСƣҲˣҲףŮ˵ģûʲôԶŮˣһӲͼʲôϣһˣֻҪ㣬ԿҲ£˵趼ʮˣʲôʲôãǺǣҲ֪Ϊʲô˵ЩҲ֪ԼҪ˵ʲôˣ˵ˣʵһҲͦ׵ġ
裡
ЦݣȻһĿĸף˵ģҶ
㶮㶮ʲô
һ벻ЦЦ
Ұ֣ǲǣ
ûУȥˡ
֪԰ֺʧҰѻ˵꣬ȻҲ֪ʵ뷨㣬ܹܵĿ࣬ΪҲŮˣ˵ĺܶԣѾˣŮͶ˵ĻȫûбҪٿĸܿԼҺܰ㣬Ҳְ֣ңѾˣǸˣôҲҰ֣ҲԹҲһӵĿ࣬Ǹ֪ŮֻҪ۾Ϳˣû̸ʲô飬Ȼǿģ֪ͰְûУһֱûУΪңÿγҲΪңڣŮˣȫûҪʲôģֻҪǿģҾͿġ
ƵһˣΪŮӣû뵽鿴ôûᣬֻοοӣŮԼ˼ܲоԼھʲôҲûд¶ŮտտĿһ㡣
ŮƲĸףһһ뷨ܿЩòҲ֪ξ֮ĹϵɣСƣΡ
ѵޣ
㡢ô
֪ôģԲԣǺǣΪǶŮѽŮͻȻʼˣ˵ʲô㵱ŮɵѽûǸɣ˵һô꣬ҿûô
㡱

ƶȻĿźңЦۣ裬ң˭ˣǲǾԷĿˣԼûУ
ʲôѽŲǡ
ͻȻת䣬ĺǼϲʧ룬һʱ䣬Խܡ
ǣ
ƹŹֵЦЦ˾ﻨС죬ɵϰΪʲôôԸѽòй˿Ͱɣ
Ѿͷɲѽ˵ŵˣ𣿡
ٺ٣Цġ
ڨڨһЦ裬ҪϲˣǾ͸Ұֽ֧㡣
֪ˡ
ϲˣ
㡱
û뵽ƾֵĻǿЦá
ʲôϲѽ
ʱξһ˶װ̣ƲЦݣϴһīҡڵ˽էһ˺ᡣ
δ磡
СΣ
ĸŮͬʱһξơ

ξϲ̵ӦһƳ̨һĸŮǰһӴСƣĸŮĸ湻ģ绹§һ𣬼͵Ҳھˡ
ξôһ˵ŮĻ˼§һ𣬵ʱվԳĿЦСҲῪЦѽ
ǺǣĵĻǿĸŮĽˡ
δûϰ𣿡
ƤЦЦ
ϰɰһȥľȥġ
ξƻ䣬ƵֻιСأŶУ͹ȥš
Ҷϵ绰裬δ磬ҵùˡ
ܰɣ
ξƱԹҲŸأҪߡ
īûˡ
Ůˣ۾ûأ

ƴϴīתǺһЦ˰֣Сʱٻ㣬ݰݣ




199

ŹİıѵĲӱ˳ȥξŵѾͷŸ߸Ь˽ţЦŻС죬Ѿͷˡ
СԸʣܺѽʵŮûʲô£׹ͨȺ
ξЦźң˵ǲǣң
ξƴɨۺҵĴţ˵Ǵˣ޷̳ɷ٣ԳٸϣĶ̥ϵ׺ĶӨ˸ƾһ˿߹֮ɫĳ䷭ŷĽգ¡ڽխĳŦͣͦΡ
ۺ࣬һɫıȼףȼ޿ۣȻһɫխȹ棬һ֫ԵԲխȹŽεķΣϰźɫ˿࣬ξƻǵһμҴ˿ࡣ
һҶ֣϶ʱֳһĨɫüһͣƳĿ⣬𣿡
֪ôˣֻҪһξƵ۾ͿƲס¶֮ӡ
ξЦſϣͷȤζſɫŵķũպƶƶĨһܷæӣͲЦ
æ𣿡
ʲô
Ӷ챻ˡ
һ⻰ҸˣʱϵĶһ٣ֱӣС򣬵üëһ֪øʲôӣа׵ϸָץĨ
ξĨȤζЦŨˣЦӵˣûŶ
ţǶ¥ݡ
ӻػĻᣬҲ̧ͷƳξһۡ
ղСʲôſڵʱҺ˵ϲʲôģ
ҸС̸ˡ
һĨ˼ӣξץס֣Ħţ̸ʲô
֧ѰҸ
ģ
һ⻰ξϲЦտͬЦƲС죬ġ
˵˵ô˵ġ
Ҳûô˵
޽ǵķ˿ƽֵֻǸɵ˵һ£Ͳ³ˣ˵ֻҪҸͿġ
ұ㽫֮ǰŮƵ̸¸ξ˵һ顣
˵Сͨˣţ
ξƺĽץźҵ֣ٺǼһ飬ͳˡ
ţ
ҵͷеǵҾͬ⡣
ԣʲôӳһأ
֪ˡ
ˣȻںͼôɷ飬ֳƵµľᣬʵ޷Ȼһ˿Ҹһ˿ѣôı䣬Ͼûбȱ졣
ξһ۱㿴˺뷨ο룬˶׷ҸȨֻܣܸҸϲǮҿֲ
ţ
ξƵĻ¶һ˿Цݣ㻹û԰ɣкзҪҪ
ҳԹˣðңԱߵ츮СԺᾭԷǿԳˡ
Ŷ
㻹֪ɣҾסС
⻰ҲˣξôǮסǰԲţ׾̫
пš
뵽Ҽȥ𣿡
룬ȴ˼˵᲻ɣ
ǺǣҼȻ˵ûʲôġ
˵ЦţξƱƿ񵲰˽ȥһξˣʱƳ¥ݿڣǽϵĹӣϹ
ұϣ˫Ȼ̧֮ƣȫȻӦûˣʲô
һ
һû˵꣬ͱξƴӲ§˻𡭡𡭡ᱻġ
ҽʱӵĵף󣬽Σ˫ָǰĿš
ҡ
ξƴһ㽫ѹڹ̨ϣεķм䣬ǰĥ䣬һ˲䱻ˣȻصĲϣĸоѾݵ֮ϡ
Ŷ
ξ鲻ԽĺһͬʱǰĺһҲ̱·еˣֻܱξƱţ֧֫ţſڹ̨ϡ
üѵսǾǲţ·һ۾ܿ洩е·˺ͽֵʻĳ·עĻҲͬԿǡ
ȻˣյֻУ¥ݿʱˣؼǣʱ¥ϣһײˣǺãСԩңҪѽ
ξƵĸĦŲ˫ȣĸ߸ЬѵĲڵذϣξں޳Ĳ̰ĺһڣͬʱƵϸĦţ̣𣿡
̨ܸ赲ߣ·ע⣬Ҳֻܿǰ§һ𣬲֪ʲôһſڹ̨ϣܵƨɺ湰ȻԽ౻ֵ͵飬Ĵ̼ܼ尾ϣξǿҵϣξƿ֡
ʱûȨֻξƵ§£ԲʴΣѹźŵᴭξƵ裬ܻӭӦ
šϹǡط
̣㲻úܴ̼𣿺ٺ١
ξ˫ץխȹıԵ۵һԲ֫ϣʱѩ˶Բʵͦα¶ڿ֮УźһһİڶţǻǱǯڹɹխС㣬ɫǿ㣬οյģ츾ϣֱ̫Ըˡ
ǻԲ˫ϰĺɫͲ˿࣬ǳ˿߽˿λںҴȸţһ߰𪣬һߺʣ˫ӾĴ̼¡
ξƿʩų˲츾εķι֮Уһ˲ͣ͵αſ棬ĸоξƻƤըŶˬ
ҪߡϹ
ɧ˵Ҫסˡ
ξƶ˶̵ҵƨŲ˼£̣ܵеĶѽ
һ⻰ʵͣüޣ֪ȴָܵȣ궯ԼΪʲôôУܲסξƵĸĦξƹɧ֮
˼Ҳɧ
ίı粵
̣ǰɧҾϲ𲻺˼ſ㡣
š
ξźҵĶֿ㣬£һߣһգʱ뱥Ļ֮Уǯ㣬ҵĽҲƲסŷҪ㿪ξƵĥȴַֺǯм䣬ǰлԴԴϵĴ̼Ȼ崫ȫĹ߽֮
ˬɰ̡
ξźĶ
Ϲ
ҽ̣ɤӷɣҲƲסתױӭξƵཻͣǣཻξƵͷ˱Һɡ
ž
ȻҸо۴Լڿĵһ£ʱһžžžžš
ξʹԺùʽ̣Σˬ𣿡
ҪϹܲˡ
ξƵǣŤ֫ŻһһϵľܾξƵıȻӲξƵħצ
žžžž
űĵȼӴ󣬺ܿǱĻĺ󲻿Ѫһ࣬ʪ֭Һɽʧͷ֭¡
Ҹ߳ˣξָ̽뻨˼£óһ츾ʱƳգϹ
ξԱӣһԲȣϣ¶Ƴ˻ڲķΣ˳˿Сһ·ֱϣͣԲ̵˼£ȻĶֿ㣬Ļʱӳǳëϻ֭Һˡ
һţξƴսԣ빵֮Уһ̽۴ʱڿֻУ˱ʱžžž¥˽Ų
һתһʱ졣




200

ξ츾ҷķΣƯľջŶʱӳǹ֭ҺĻѨһһصģһ㣬ûһë
ȻѾʮˣȴŮһΣ񣬻ƯΧûһëЩëȫССһ飬ˡ
ո˸߳ϻδɢȴü룬İſڹ̨ϣŷΣоԼʱڵı¶ξƵҰ£ͲɬĹͣһһģƺڶξƵĿ⣬ţСԩңˣ߰
ٺ٣
ξƴս빵ɣĺһڣЦ̣ѽ
˵ű͵ΰ⣬⹴һ뱥Ļм䣬һӶӣ
ܻȫҽһⲨһ˦紥һ㣬ҪҪ
ѩѩѩ
ξץŴȲţںڹ򣬹๾ɣƴͣ۾ƺҪ沿빵ȥ츾˦ΣιŻ죬ӡ
ʹĥ£ü򭣬ץֻʸˣţü۰뿪һעŽֵ·ˣһ߼ߣξƵĹƣÿÿ̼֮ʱѹֲסſ촽ڴ
ǡ
ÿÿԼĹȻξ£ɬĺ޲Ҹطȥʮˣڹڳϱһ۸۸ˣһʮܵı۸
ࣣ
ξľջţ̧Ψһ֧ŵȣڽϵĶֿץᣬȻڵϣ̧̣ţ
ţ
ȴڵϣ˫ѹŹ̨ξƵ̧ȡ
ξ츾һź˿ĴȣСȣץһֻˮΧ߸ЬСţӽһ·˱Ȼһ˿ζξƿζˡ
ӽֺһ·ǵȣÿһطξƵǺۣʱξƴӺҵ˫м䣬굽˹̨ȥ̨ǿյģȥȫ⡣
һ͸ӷ㣬ܺǱˣһͻʱξƿУսսĵվţ޷һ˦ɢ
õõõá
ڴʱ¥ϴ˽ŲתһȻ죬ξҲ¥һ٣ɫһ˲԰ףϽվ֫ϵխȹ£ˡ
ۿҪתһɨۣԼڿ㻹ڵϣʱץ𶪸ξƣСԩң
ξƾЦЦһ㲻췢֣Ϊߵ̨ǰҲֲѽξһδеĿУҪǰ۸ҡ
ٺ٣
Ƴ۽ߣխȹһ˫˿ȣξ˲˺ѨϣĥţţҪѽ
æ۷ҵķ˿˶óʱмװʵӡ
ŹǷ¥һ˯ʵӣȻǸ˯ѣ˯
һ䣬ȴڴʱȻоξƵĹʱüһš˫һС
ǷƳۺңֻǵ˵ͷתˮǰһˮʼ๾ȣˣš
һξһָ˲们뻨֮УһһŶ
üһ±ʣץŹ̨߽ǣаָڣ
Ŷ
츾Ҽ컹ͷ쿪ʼߣһŤ֫ӭš
һѽ
Ȼҵʱ񽹾࣬ѽһˣ˭ֲ꣬ܵ˰ɣ
㲱ô
˵˹
ӣЩᡣ
˵һŤ˼²ӣ࣬㲻˯𣿡
ûˣǮ𣿡
ſڹ̨Ц
Ĵ򿪳룬һŶʮĶ죬ֻϣϿߣãǮ֮ת˳ȥһ˲䣬ҿֱ̱ͦһ±ſڹ̨ϣҲ߽ŶŶŶŶϹ㡭ˡ
𣿡
һ˲ξƴӹ̨˳§츾ұĽ˿ݣǻȵͷơ
̣С̣㣬ѽ
ӣϹ
ҽεĺ촽һһףŵ㻵
ξƺٺһЦĻѽ
ܵ츾ӭϵ飬ξƴһ̽ץǱ鿪ʼ󣬡̣ղǲش̼ˬɣ
ţ
ü˿룬ȼճܵѾûʱӦ֪̺ܿͻ§ξƵĲӣ̽ʪǣҪһеļ龡ͷų
̣ѽ
ξһ˱Ĵ࣬һ˿ȣ̧һԲ˿ȣڵϣִƨɺ洩࿪ʪѨʱڻڣ粿ʶĥ䡣
ŶŶŶŶϹܲɣ
ҴʱѾĹȵĿҪڻԼǧ֭䣬Ѿɥʧǣֻϣξƽһ룬ĳ塣
Ŷء
ƴŤӭξƵĥ䣬оͷѾԼĻС죬ͦɣһʱһС룬ξоԼůĻǯסů󴥵ĿУЩǼסˣ뱨죬ȴҪǵƵĸܣͺҵĹϵ췢ֵġ
ξƼƣࣵһ˲γ뻨˵̣á
ҿѨͣüšţˮҪ޳ˣϹҪ
˵ξƵͣξƶʱ츾ҰϾ˱Ľޱȵⴽ㿪ʼڴڵɣҺڣӵǣ̦̦ͺڣߣϹơ
ɧȥҼң
ţ
ҲûʹӦˡ
ݲݣ߳˹̨ξϸĵİѺҵڿʰ𶪸ҵʱɫߺĽԼڿŽƤξ˳ȥ
̶ˮĿĽֵϣҿûκʱխȹȴҰĴ̼˳ĺҸΪޡ
ξаЦݣǰ͵ķΣҺͲ˵Ľ߸Ь֮䣬粿Ťקε˦ˡ
ҵȻ֪һ˫ɫɫ۾ע
ξƵĴ£;ſڵʱ򣬱ûκʣ߽츮ߵסլСһ·Ϻұˣ쬵˴ȹֱ룬ǱͻʪĹȣģֵģ·ĿƺǿʲôҲûһ㣬ɫҶˮĿγˮ
ûȴ
޵ĺ촽ţ£Өɫʣȵˣڶ֮価չٸ飬欵̬ˮ߰ڶ壬һˮĸоԲ޳˿೤ȣɢתĹΣڹŽջ󣬸ŭǵķ飬͵ΣһӾʢ硣
߽С֮ξƱ츾ҵ֫ʱң㣬С·ϸ߶Ȼ˫ݽڼգڱɹ̫£Ҳû˳ɢ
ңҾסǰˡ
ȻȻģξֻ»ɽħץ˺ͿڵԲ̵ķϣԲθ꣬תףˮɳϼӵƣﲻ˰ɣŶ
䣬оԼƨܵѹʱ߳
ٺ٣㵣ʲôղŲ˷ܵ𣿡
ᣡ
ɬĵüҿξƣҲ֪ѾˣİҵĴˡ
ξƹ츾ıӣЦҼûˡ
˵ξƴźѾʮñſڣţ߽ˣ
ҺƯ




201

ļҾ߻õľƵذ壬ʮˮƣɳƯļҵ磬Ŀռ䣬п㣬һֻڵϿĶھʵĳǰ
ʱ䣬һֲʵĸоξȴʵվ
Ϲļң
Ǻǣ
ξЦǺǵǰ뻳УȤѵ㻹𣿡
˵űһ£
׿ξӵֻǾЩʵ
ѵһʵ𣿡
˵ЦţξƱ㺬ס˺ҵĻС죬˹ԹԵıƯĴ۾һ˫ִξƼϣſݣӭξƵǣһ˫߸ĵֻξƱ§ϰ˵Ĳӣ࣡ѩ׵Ĳߴﹾʶƺʲôĸ¶£ξƵĴŵ˱
˿ʮֺţ߸ЬξƵǣƶƶľƵذ壬һ̽꣬ңξǴЦ⣬ʼգ۾ġ
ǰһǵũңľͲɵһּĿУһռǿռˮ֭һξƵһμʱռе뷨ʱһ˶ʵķΣ֪һ֭˶
û뵽ǣŮ˾ȻɬŴ⵽۸ȻҲܻӭĸоĿС
ξ֪ٸϲԼһĨɫߺ˺΢뷨ϲܾΪŮ˵һξһİ˵ַòίľܾ
촽Сͷ֮䣬߽֮ܵξƳȥ׷΢飬һξֱˡ
һ㽫ǻĶСУźҵ촽ڴڵ˱ƺǲӦξƷľٶü΢΢һ۽ë뿪һƳʱɬı۾ɫ糺죬ŻԼ˱ȣξɨֻŵ߽ﾡż޳ĲӻӦξƵǡ
žξ˫ִԲ޷Ȼȡ·Ķɳϣʱѻѻ˿˿зԷڣ̶ıȼ£ȻɳϣȻתӺźң֪ξҪʲô˫ֺξƵĲӣϽǣξƵĴ¡θꡣ
ɫŦһſűξƽ⿪ǳǿϢʧȥһɲǣһͿżĺ绨һŭš
ξƵĴںɫ˿Χ˼£˫༷ѹһʮFֱĴѩ飬ǽϣһмѩ׵⹵Ե߷Ļȣ۵Ƥξ˫ּѹ£ųĻ
ĵļȻѾξƵ˫˶½ˣǵĶԷŻ˼ڽ۵鷿ϣ٣·Ѫһ͵鷿ϵõͷţŶϹ
ξ£˫˼±鷿ȻĽǺɫ˿ȥһʱһѩ׽ԲͦεĽĴ˳ǳ˱ըϢ
һ˲ξ˫ָסһѹţָʵ̫ˣ̫Ҳ̫ӲԲˮ۵һҲ´ЩŮ˵鷿ѾȫˣĵؿڣûһȤҵ鷿Բ㣬Ҽͦ£ܱļҲӯӯ̰ףһëףûһ覴ãץָܵ͵ĸо
ͷݮҲǷۺɫģʵ̫Ըˣץξƾ᲻÷֣иҪĵطҪӡ
ץ鷿ͬʱѾ˿ϣȹڣĦڱ֭ˮѨϣҶʱһξƵָֻ۴ϸĦ£ǳǳһû뵽ʹһˮ
оǻ֮УʱˮעˮĹȣ֣̣öˮѽٺ١
šҪ˵ϹŶ
һû˵һʱоξһ°ԵһʱĴˮ罦ˮһ㣬֭ڵذϡ
OO@@ξιԼеͦӤĸ첲һ㣬ǵͷһӿмξԼֳִֵļһζͷͲɵһ£ǵξ۸ĳŮ౻ɷʱһҪѽ
뵽ɫһһ죬Ȼ£ʱѾԼϹҡ£
ξ˳ɳϣ뻳УҶʱоƨѹȵļһڵٺ٣£Ϲϧġ
˵ξƱ㽫˽խȹ̵֫ϣžžžץ˼·Σ̣Լɣ
˿ĭξƵĸ첲˿Сţ濪Բ˫ȣ˼»С죬ſһС죬ü΢򭣬ȫעȻһֻа׵ץסξǵĴƳͷķȭͷһ㣬죬һ¡
ɣ
ξһԼԼĴ׼ǽ۵С죬ˣͣ
һʱξưڶڻĥ˼£һ죬ҵһһ͹һӽĹͷɽȥ
Ŷ
ͬʱһоĿжеһطξɳϣĿ⿴Լһ㱻Ǳɣжٿϴʱḻı飬罿ߴӣ¶һ˿ǿʵܡ
󣡾û룬ˮӱ߷罦Ŷ
ҳһüۿأĸо粨ڽϵЦݡ
ξƺǣǻˮůĸоҪڻһ㣬ܵĽϡ
ܽϣͬξ˫ֽһ˫ű߸Ь˿̧Լһ˫ְں͵棬žžһĴһ߼ѹһܸܵİȡ
ţ̡
תȥɧ
ҽξһۣ㣬ż⣬ࣵһ̧ƨɣתԲ̵ƨɳξǰһٴνξƵ֮С
ˬ
ξϵĶһ¡
ڴʱɲɵģҵֻӣ
ξƱźҵ֫㿪ʼ壬žžžžž
δεףмˮ󣡺ѩֱֺͦץ棬ҡڣ˿ξƵĳ£絯һһţϴεĿѣѾʼӦξƵĴһžžĺξƵײˮĽ
˫ץԼһѩ׸ʵĽ飬ŶŶŶǰδеĿС
ֻ£˷ⳡⲫսֻĽžײ
ϹôѽѽŶ
žžžž
ξɳϣĶ磬ȫķ֮ϣϵĺ䣬ԼĴһƶı۵СѨɷųСһĺļ͵ʱ򣬳Ŀоһĸ߸裬߳־ò£˳һνһΡ
ֻȻ졣
Ϲ鷳ͣһ¡
츾תƳξơ
žžžž
ŶŶŶ㡭󡭡ֻҡ
ξɫɫȻһļһէ𣬡ӣ
ͣͣ
Ϲ
ҰξƻǲΪһƨѹξƵļͲˣֻ
ɨˣ
ξҶɳϵСһѻױƷҵֻһģ
ҽӵһɫʱҲסƽºŽ绰ι
ڽӵ绰أ
ؼˡ
㲻꣬ȥ
һ⻰ͲһĿ͸ÿƵģˣϢѽ
ˣ˭ѽ
㿴겻ѽ
һ󣬱һ˿ѵθУʱһ룬ҲûҪˣܵСѨִˣ㿪ʼŪ
ž
ξƵȼһֻ̣Լʼˣʮܵ˯ɳϣ΢ͦͦˣʾۿʼŪ绰þûҲùô룬Թˣɳϡ
С죬һ۾Žż⣬ɣһŪһŤŷҡĥ󣬡Ϲˬ𣡡

ξһеĳ̣
ҾϹСš
žξƶͷץźҵӺݿ룬̣СѨýѽеٽһ㣡
žžžҡڣŻ٣˫ֳڲϣ鲨ǰƣ㺹죬ŶŶް
תξץ֫ϵȹӣһ㣬žžݿɳۣžžžžδͱ뻨ģײֻҰԲƨɣβζ粨ˣһ˽һ˵




202

ɫı۽γŭڰ·ϳ۳ţǱ۵ͷ׷ƾĳ£һĨ⣬ڹ˸ʱʱԣ߹󣬰
ǰһǧ׳ĺֵֽ
ֵԵľ֦ҶïգγһȻȻ羰ߣ＾ڣӰӰ´µ⣬΢Ľֵϡ
ҶڳǰƮƮ
Ҷ٣־͵ˡ
ʱ۽γڸʻλһװܳͷںϵҶ˵
＾΢ҶŰɫг㣬ɫ˶Ьһɫ쳤һɫƤУһбƮݵֱͦıϼһڿ۾
ʱҶ˫ֽ棬Ĵָü΢أ۴ųķ羰УЩڴ
ô鵽ǵĶûУ
Ҫ㱨أ
˵
ǰͷһСͷ찢ߴʮȥǰҳӣһȥûء
ǰ
Ҷ¶һ˿ϰ壬ǰϢ˽⵽Ӫôˣѵͣ
ܣ̫
ľҽڣܣôҿԽ̫ӻˡ
һ⻰֣ܳ̿һ˲ͷܺ죬ˣ֪ζʲôҶٷģѾ˶ʮСʱɣκζ
ѵͲ͸ȥ
һ⻰ܳ¶ɫҶ٣֪Ҳôͷھһֻ˵ϻʱҪ뵽֮ȥĺѣǰϿһСɣܲƽ𺣰һۣҵ˽⣬ɳԱ൱أǺԱ֪ǵжˡ
Ŷ
ҶбܳҲ֪
ܳҡͷЩͺһĵƦ죬ǶϣϢҲһ֪
Ǻǣôһ˵ҵСǰˣкĻЩѽ
Ҷ΢һŲм֮ɫ
ͮܲɢҶϵĳ¶ʪϢʹľ㳩ӡ
ſڣʧµССǽֳͣЩ׷ۣӷۣҶ֮ڵСԣʵݱ˵ϰ໹׬Ķࡣ
ѧǣ໥̸߽У԰⴩ĵĽ£µĿʱϿλһʱ䣬ѧѾѧУϾǿѧһ졣
¥һ࣬ǰŵģƽʱ¿֮󣬳ϲһѧ¥ֻ¥ϴ磬졣
飬ȥ𣿡
е롣
ȵҡ
ͬѧ÷׷СŮǣ֣˵˵ЦЦ¥ʱξſϳ̣ȫ֮ڵѧҲֻ޼ɵѧУϳ̣ûĸѧҺȣҪǲţһֵյʦץסǹ֡
ξѧֲܶˣҪ˵̣ƽʱУ˶˵˵ʦ¶һ²һ£֪ξһﲻǺǵģƽʱһӣ֪ʲô顣
ξɢɨŮ¥ıӰƲƲ죬ͲףЩŮΪʲôҪͬ·ѧУǲȺģһ˶ˣǺڵʱҲ˵
ξƾһѧ˵κ˶ᣬҲ֪һЩʲô߲ȥӿģ⵽Ůİûգѹûع
ʱ򿴶ÿֱӶͬСȥ
εΣڸ
ξƿֻƷĶţһ򣬡ڹأأ
ִܿϢҲǣڹ˾׼ȥ츮С濴֪ȥ
ĩβһͷЦͼ
ξ룬ȥҡ
У
֣ʱУſڴξбһֻһɫı۳ѧУſʻ˽ѧУı۽γȻԻ󣬵ξûᣬǻص˽ңƴϢ
ı۽γѧ۵ĿעʻУţۣǮȨڳнֵȻûټѧУͷһᣬ岻ͬӰҲͬ
ϳɹʿˣѧٸҲȥʱȣѧУ棬ҶͬһϵѧƽȣĸѧÿԱ۴ѧĻôСıضܵǿҵĴ
У԰ʲô
ǳţ񣡡
ģЩˣ桭
һЩĸѧڿ۹תߡ
һٶγǻһҲ𣬿Ǳȴ׻ãһڿҿҵѧÿȥͷΪʲôԼ¾Ϊ֮һӷܶĿ꣬ȴѾ˼̤ڽ¡
Ļƽȵǲ˽һƽȵ磬ڽǮʹ£ǹڿҲҪ׬ǮЩҲֻеǱɹŻףԸվԸӢ˵ģΪӢۣʵǹܡ
γδͣȣУźҽ̵γĻݺһѧУ쵼ѾӭܳȻܳѧУѧУƬʶ֪ѧУУ
Ϊܳ³ͶźҺѣѧҲڴʱȻԭУĳΪĸѧأʱƽܳ³ֻ󣬶Ǵ˺ţһλꡣ
ͦΣݣȴһâ֮촽΢΢Ʋ𣬴һĨζЦ⣬Ϭһһ˧Ŀš
УȻҪ𽵹󿪳ţ²ѧžˣһѧУ쵼Ȼ
ۣ˧ѽ
÷һ֮ɫת׼СͬĿעҶϣƤĻ˻֣ɵ˰ɣ
⻰ʱһۡ
ǺǣһΪξѧУ˧ˣû뵽һС˵ξ˧˧
֪
أ
أ
鷴ʵ
ǺǣҾ
Ǿĳɣ
Сߣߣա
ȵϣתǰϣͿ˧ˣ
֪˭𣿡
ʱܺͬվڲٳϣԶԶĿţϻ࣬ųһȭͷ˼ٹܱ£һתߡ
Ͽ𣬾һȺС뿪֦ͷӹϿգ׷ŵУ԰ָ̼˼ž
ڿʼǾҪܵıս״̬ٷɲˡ
Сӣû湻أ
ѽҶڸϰ
࣬Ǻǣĵ߿мҲһʱ˵ȤģУſڵ˵𣿡
ôûУһ˵ˡ
ٺ٣һϻأҪҿأñģΪԼɼأ˶۵ģɺû
ʱӵģ۵ĶУ԰ſڱ飬˵ʲôĶУľξСԲξ
ѧУСϢǣҲ֪˭ģУǰ״鶼˳СҲ̫ˣȻôĵ
ɲ𣬲ξҲģ֪ԼǰƣܾҪҲԼˣ˴棬Ǻǡ
ѧУɼõױϲСᣬ˵ľ֣ѧϰûǰɲֱȽߣ˲ã׵ˣһ£ϲЦ
ʲô
ڿƲסˣһ¾վŭɷĿ⻷䣬֮ӵͬѧһһͷƲƲ졣
Ϊ೤ȨʦڵʱϵļɣټĸѧУĽ̵Σͬѧ֮лЩԵģô˵ҲԸԣξƿԲ£ǻй˼ɵġ
ģɪʲôһ೤ʲô˲ġ




203

ģɪʲôһ೤ʲô˲ġ
ƽмƲƲ졣˼Ҿ˲ѽ
ںźȤĸǽ̵Σĵ𡱡ˣ˵İɣ
ģ˵ʲô
źƳɫͺͺڣͷʵһֻɽһͬѧ˵ѵ˵ָ˼ֻĸ˶С𣿡
һ⻰Ա߼ͬѧЦ
ȥģӸ˵ģûһүСݿ϶һ㣬˵ǲУĶӣ
Ӹӿŵ𣿡
ƽ
ҲӴ
Ҫҿѽ˳ʲôүٺ٣ѧУкϷˡ
ô˵
ƽ˶˹ЦЦѽξѧУǵˣһү˵֪ѽ⸻ǶǷɫѧУУǰֺ࣬ξƻЩϵ˵֮᲻ʲôͻأǺǣڴѽ಩Ҳ֪˭ʤ˭ѽ
⻹𣡡
ź϶λү˼Ȩƣξʲôһ
ʱʿ˽ʦſڣʱӵȻ޴棬
ʦ
ҼͬѧҰ칫Ұ鱾ˡ
ϣʿתߣҲվ˳һ㣬㵽źƽθˣǺθĴºš
ģһǹ˽𡣡
⻹˵ҪξƵ𣡡
˵ˣҲٺ٣

Լһָ
У칫ܳͶźɳϺѣҶȴվǽǿֻҶͬѧϲֻ
ϲ
ҶͷҲûء
ֻƾҶһ仰źҾ֪ǰվѧһ߰ξмƣξΪ˻ȽԲС֮롣
֮ǰ챦ѧ
źҶѧȻѾٵĿ֮⣬ͥһûκνܣܸңΪʲôҪתѧУ𣿡
ʱҶ巽תصɳϣ£ЦҲΣİš
棡
źҲþҶļˣȻܳʲôҲû͸¶ѾԿһЩɣû˰ɣУ
ܳЦЦ
ûû⡣
˿̣źѾ¾ܽҶ尲ڸ࣬ƽ˵һɽݶһҪһ𣬿϶ĦҶһ仰ȴΪˣû⣬ϣֵࡣ
Ϊʲô
һɼõİ༶Ҫ󲻹ְɣ
źΪѵѾˡ
Уæǽô󣬶һռ˶Ŀռ䣬˵ǲǣ
ܳ˵ˣȻΪУҲûȨҽŵ飬黹ÿ¡
ðɣ
źҿһ£ֻôӦһһɣ߰ļһʲôźҰߵ绰Σʦһ¡
ˣĻݿ˼²ֿ򿪵ķţæµʿգʦУ롣
Եȣ
ʿյ˵ͷָżƤǺŵź˵涼бţôˡ
Ȼתֿ߳⣬߰ɣ
ȥɣҾͲȥˡ
ʿһߣĻѶ˳裬ʲô
Ļݰӣ۵𣿡
ˡ
Ʋ˳Ļݵ֣ɨ͵Цźˣתߵһߣʲô£˵ɣ
Ļ֪ҪӣΪһĸףӱ˴ˣֲʲôĸ˭ףӵ˾ξָʾģױѧУˣôɣֻưͳԻˣСһ仰ξƶˣСûԣһŮɼôãôɫ˧Ҫľǰ˼ѧϰϣĴѧҵȥ˾ˣʱʲôŮûС
㲻˽⣬ҾǿǼһһŵӡ
СҪô˵㿴ߵ˶ȥˣѵÿߵ㶼Ҫȥ㵽Ҫʲôʱܶ£ʡѽ
Ҿǿ
һȭϣǳ鴤˼£һ𺣬˭ĻҲȥ¶һҪξƣҪȻĶ
㶷ġ
˭˵ģ
ĸ׵Ļ̼񾭣ܵЪ˹ĺе˵ҶƫҪ㿴
˵գתҪߡ
Сˣ費Ǹ˼
ĻһѴӺץסӣſ
ӲקģĻڰקԼİ칫ңһš
ŭɷ֮ȭͷξƾеһˣûʧܹξǰŴʧܣڼҪǱıһٸξҲĶ֣ξÿζȭͷ⣬ԼΪʲôûύ䵱ֵˡ
ʱԼ׵ĸҲ˵ξƣָо·⵽˱ѣЪ˹ΪĸףĻĵȻǶӣϣξƶ;ֻϣúѧϰϴѧ
ǰ˼Ѿξƴ̼ƫˣⲻĻ֪ᷢʲôĻҲΪѣʹ಻ѡ
ĸףͬʦΪʦĲ׼ƫΪӳʲôıȥԸξƣξٲǶһѧȻܣĻΪ̵ζξƻǱȽ˽ġ
֪ξƴӲ£ֻԸʹȻ˼Ǻޣһìܼ¶ˣͺñ˵ĻξƴӲǹһ俴ߡ
߱˾ҪȥĻݺܵĶӻ;κΣ簮ĽСϲС𣿡
һҪξơ
⻰Ļ֪ˣӲϲСȥĵزֻξССͺܴ
ĻݱŶӵͷ浣ʲô飬ֻ֪ˡ
裬Ҳǲ£붷㲻һ̵ֱҪӭѶϣ԰ξеһ϶Ķ֣ӾԶûš
СӦѧỻλ˼⣬ÿһҪ⣬ƽģţǼĻĺ۵ģ룬ɼã˱ǰ೤ǰ;أǺ磬ѧУ˶˽϶ûʲôǰ;Ǻͱ˱ȽҪԺ󣬲Ǳڣһûʲôĸɹʶûܹ衣
Щʲ裬ңֻӮһΡ
ô
ѧУ
ݺݵ˵
ӵҪ󣬳ĻݾþòҲìܣҲʹ࣬ξһһѧĻȴĳһһô׶Ըģ죬ξУ칫ĶȻʲôҲû˵֪ξھ
Լ۸ûʲôĻĵľξһԶʲô˺飬Ȼģܲһˡ
ССһ蹷˭ҧ˭ʵҪԸҲûôѣǰһᡣ
ʲô
һĸ⻰˾
ǰҪתһүȻ˽⣬һ߰϶һ㣬ԸξαԼ֣βʹ
˼ҰƲҧ
ĻݵͷֲһҪԼ֣Ҫѧñˡ
Цˣ裬ʵ̫ˣô죬ٺ٣




204

ʦڽֿʼǲгžʲôУΪίԱܣһɷҲ֪ô죬˵жҾжңֻҪξڰϣû
ҪվܣЩµͬѧͻξȽϣ˵ʲôξֻΪʲôܣҪңֻҪξڵʱֻܾеŧķݡ
žžžź˽һᵽ˽̨ϣĸ֣۵ֱڰĵɼеƫ£岻塣
ʲô
θֵڽúڰĴ˼£ٳٳһŪٳվɹƨȥѽͷ÷۱ңˡ
θ죬췢ɣ
θ׼ʰͷһίԱ˵ˣʱЦֺõúãϾͷ
ŭһ
ȴһָ
ЩûĵģŵȷѽˣҲЩڰæ
ƽ˵Ѿͬѧһİװ֣ͷļһߵƽǰһģ˵˭ѽ
Ӵ
ƽһǴºʳͰʿʱЦ˺ǺǣûҾû˵㣬˵˭Ҳû˵ѽȻѪҪһ·ˡ
һʳͰһʺ׾ˣҪ˵ǶӦһԸӣȴǡ
֣
ξƴֻϢһ汻סˣ˵ʲôǲҽ,ˡ
ξһЦٵİֻť̫(())ĩβξƼһСͼƬ
(t_s)бѽ
ξһ֪ˣѽţ㡣
ӴξƣںƯأ
źǺһЦƳξƵֻղСӿҪأ
źҲ֪ԼΪʲôҪξ˵Щ뿴ǶɣϾѧҲͦûģ˭ӮˣкϷξûԼźҲû⣬ġ
ûöʱ䣬ʮͷˣīζڽѽ
СǸаָĦ飬ǵһ˿õЦݡ
δ磬ǣ
Сξưеһ
ûҪӿˡ
ξһЦ
ӿΣһÿŶûδ磬ٹ¾Ҫ߿ˡ
ѧһ𡣡
ѧǸѧơ
һξҪӿΣҲתô
Ǻǣ
ξƿСҲǻ𣬵绰硣
ξѧĽ۹߳˽ҡ
СҪأô˵ǲкܶʱ䵥ദ
һ⻰Сʧʱת¶һ˿̵Цݡ
Сຣˣ湻ġ
ͬ̿ѽֺαĽأ
Ҿ͸ҡ
ûĽ˵
ˡԶˡ
źܳͳ˷ţЦĵĻæټһѧУкܶ㴦أҹ˾Ҳ£
ɣټ
ص칫ңźƳʿգʦҶͷֵˣȥɣ
ʿյ˵ͷ֪һֵɽ󣬵òӣղŶźһ˽ԶһҶ岻ͨѧͨԴ˼ʿףҲǸˣԼֻһʦ֪ʶģҪҲûбҪǿ
ѧǳˣźҲʿҲ֪Ҷݲһ㣬ԼʦȥԼһ㣬Դξʲô͸ʲôֻҪӰ˾ͳɡ
תҶʿ߳˰칫ϣʱպôӳĻݵİ칫߳
𣿡
΢΢ףˣʦǰתͬѧ𣿡
ţҶ塣
Ҷͬѧãİ೤
ϴЦֺҶףƳһֻۣǵ˵ͷ֣ȫû˼ȻѧУֻһѧǣĸһССİ೤ʶͽʶģֺõζһ۾ܿƽľЩķϵõЩʲôЩˡ
Ǻǡ
ڨڨջ֣ȻѾҶʮ˴ڶʺˣȴûа㲻ãҪǰүԸξأɲܵˡ
תףתתʦǽûˣҶͬѧѽ
һ⻰ʿղ£һȻӣŶˣ
һ٣ת׿Ҷ壬Ҷ壬ѧУҪѧԼεģѧǳģԴ𣿡
һ⻰Ҷסˣü΢΢һ壬СѧвѧУҲû˵ѧѧҪԼεģⲻЦ𣬡ûС
ҡҡͷ
ȥһװɣ
ʿһ䡣
ȥ򣿡
Ҫһ̫ߵĴȥΣ̫ЦˣĲǰ˺Ÿ죬˳۵ģڣܳѾˣû֪̫үߵĴˣռӶţ˭˭ѽ
ѽȥѧУģѧԼΣҪ˶Ǯġ
ҶĿˣɫ࣬ģǱǰû֪ʦЦģҲ֪Ǹÿ޻ǸЦ֮ڿЦáʲô취ѾˣѵҪȥʿս˵ʲôʲôȻٶԼļӣǲǸݡ
Ҫ˼̧ģû̧ţҲûãȥ򣿡
Ҷ졣
ڿƣⶰ¥棬Ӧûе¥ʾ֪ˣǽڶ¥ұǼ䣬ʮĶӦûɣ
ҶˣβҪ򣬻Ҫ԰ᣬҪ֪·Ǽֵ飬ǰӵҶҪ԰¥ݣҶʱѾȥҪôʰܳǸµļһ
ʦҶͬѧѧУʲôϤҴȥɣ
ʱվ˳
ɰǿȥء
ղҶǰ˼ӣʱɲٶĿռˣĸǾ͵Լˣѩ̼ҶĺøС
Ȼͽ˼ӣҶһ룬ѧУزģȷʵҪһ࣬л
лʲôͬѧ
ԹɫĹУҲûҶЩݵ飬ˣûҶ嶯֣Ҷĺøм׼ú£
Ҷ壬ǰˡ
Ϊʲô
ΪѧУУǰѽһǧĵ飬һľСѧУϵ˶ǲ˳ƯѧϰɼҲһһĺãﲻ֪Ҫõأ
Ҷ¶ȤζЦݣ̶ֵ˵ûã½㿴˾֪
Ҷȷʵһ˿Ȥֻһ˿ѣ챦ѧʱŮˣͲ֪˵ŮжɽѩӴˮŮĻһ档
ξƴ츮С·һ³ҳ˳㿴¶Ըı裬һɫOLȹ״˿ߵĳ䣬Vⷭ¶ѩ׵Ĳӣȹ»Բ޳ĳˮ˿һ˫ĸ߸ƤЬ
ξЦ˹ȥƲûзξƣŮϣɫĹİڻѹȹӣָһһչŽۺɫı裬ٷŽۺСưưʱʱĻŶСһˡ
ߵһ룬ξƺ߽С£ų
(^__^)
ƳξһۣǺһЦ
Сڳأ³ˡ
ξתԱǺһЦƵʱķۣȭͷξһ£أʲôʱģôû
֪ԣȻû˺ðˣͼģɨɨһۣӴҲ²ǵڼˡ
˭˵ģҲǿ𣿡
ô㶼Ǿˡ
üһʣǷǲǣ
ȭͷ㣬˵Ͱģߣ
ǺǣҲˣǷëȡ
Ըˡ
ƿɰֶָԱߵͲСӣñѽ
ûͣ
ڲǳ𣡡
ڿʮˡ
ξƿ˿ҷǰ棬ȥãյţзԡ
ȥǣ
ͷҡĸ˹Ƶģ˾죬İóֽ˲С죬ʱæˣٶ˵ķҪ׼ʮһЩ׼ʱҪ÷ûҪȥˣ׼Ұץ׳
ô
֪˵ۡ
죬óױϴͣС졣
ξЦЦ챻ݺݵһ磬СۺģܲҲ֪ܲ޳Цʲô
ûûʲô
ξװģҿ˿룬ǲЩƷſĸˡ
ߣ
һװûƨɺȹӡ
ôǽȥ𣿡
ѽǱ̫ɶˣ˵ʲôҽȥֲС͵ʲôǵġ
˵СŵıƾɧûٻƤӣɧתЦξƣƵ㲻ǳҴȥ
ѽ
ξϰߵһ̵ֻϣưһڡ
ƲƲ̺С죬һ̣ŵɣ
ξ죬˿Ȧ֪˵˵ô˵ģ
ô˵˵£ҲˣҲˣˮҲˣ˼Ҿǲѽ
Щѽ
ξһ̣ЦһΪ˳ֵ׼أ㹫صĲô
һξ⻰Ƶʱˣ˫ֱ磬Ÿ߸ЬߺߵУУţƤ
Ǻǣȱæ
ξһЦƵİӣ¡СǣΪСƣҪѧĻܶ࣬ŵžǳţﶼһſûſôأ
ô죿
һƴξƵĳ֡
Ҫ룬ԼûſҪȥĻмַһŪһſһ취ȽѣΪҵûʶˡ
ϻ
ȱ𼱣ڶɱţҪ취֣Ҷ·ˣССݵ˼Ȼǿϣˮ˼Ұ칫ˮҲںˮҷȥ˻õΣʵڻƲַû취
ξ
취
ŵЩˣ뵽𣿡
˼Ҫ취Ǵҽȥ
һЦҲûϡ
ѽ
ξЦˣ֣ȱЧá
ЦһҲʶѽ
ξΪǿˣû룬ʶȥʶѽѵűʶ㲻ɣѽ㣡
ξƾƵСӣҪô˵źãһ⹤治ɵģҵǺ˴򽻵һѧǿѧܶණģҪ࿪Խתӡ
˼ұӣ
ĵ̵δ磬ٽ̽ңҪôܺʶأ
Ҳǲ˵𣬿Խ
Ѿ뿪ѧУˣٴݲҵϸˣͷˣֱӸҰɣ
ξˣǾ仰˵û
ʲô
ͷʶ̡
æˡ
תߣԼ취һͲˣҽͽȥ
ξһסƣЦܲδ磬ƼûУǸŲӵİ̡
ţˡ
գգںڵĴ۾ԹԵĵͷ
СгУˣΪʲô
ѽΪʲôѵϲɢӴ˼ͷ
յԴץץͷһ޹ӿξơ
ξһɸյӣʡǮ٣ϲ̰Сˣ
Ŷ
ٿһţƤ·ƣԾũ帾ŮͣסСҪôǶϱӵģҪô˭ıķƣҪȥˣ죬׷
ƱξƵļ˼ֻͷξƣҡ𣿡
ȥ
ξƻȭͷ
һҧֻӲͷˣ̡
긾Ů˽ԼһǸİƯŮӣң𣿡
ǡǸ
ƳξƲŹæҵƬ
ƣҵΣ˼ҼҲҪ
긾Ůҡҡͷ
ǵỊ̇С
ưԼѴŮһ˵漴ӶͳʮǮŮֻȥһҵûҪģҲ֪Щ򹤵Ĳףææ

ξԶԶĿƣûþͼһOKƣ긾Ů߽СξƺǺһЦͷҲ˽ȥ
Цʲôأϲ̵ġ
ξƴӺƵĸ첲Ҳ
ǺǣҪַӵ顣
ҲɣֻξǰƣƣǺǣ
Ҫ绰
ξƺǺһЦȤ㻹ҩɾ
ȥġ
ξһۣתЦ˻˫ۣộסѽҶǮˣٺ٣Ҫඣ
˰ɡһⶼûأɱջϲһ߰ɣתһתǸOѼҵǸͻһˡ
Ǻǣҽģ϶ջ񡣡
ջɱδ磬Ϊ㣬ҿǰҲûϾ͸Ϲˡ
ʲô
һ⻰Ƹ˵鵴Ȼ޴棬ξƵôأȥϰɣɱΪұ㣬Ͳˡ
㣬ô㣬ΪСûʲôģˣʱޣ¥ɣľεĻ
ξתǾһ°ɣ

ûġ




205

ξһߣռĿˣ
ʦںڰд֣÷ȻתСĿӵתţϲ̵ע⵽ûУҶǳ߿ϣ
׼ǿ£
鿴鱾ͷҲû̧ԣ϶ڿ㡣
СҲĸš
ң
÷˱С죬ͱҿˣ˭֪ѧУϵУѽٳҲ֪֮ģǰҾҶѽ׼ڿ
Բҡ
Ϊʲô
÷顣
ҵڶСһѽ˼ҿ϶ǿϵһˡ
һ⻰Сʱ̧ͷŮһɨҶȻڿģʼǰɣ
ôҶ٣ɣ
Ҷ죬ȻһңСֺãҲƯ
ЦˣֻҪҶ忴Сôļƻ͵˵ɹˣҶܲܰС㵽֣ξ˵һʱƱһͿɽػˡ
ϵԼĸףƲʵ̫ˣȲһһ䣬ͿԴﵽԼĿģ뵽Ц˻
ҪõһŮ˶Ҷ˵ɲ飬ΪСֻһͨĸŮŮЩϴƴŮ˵Ķ࣬ݣҪŪֵ֣
ڼò˰Ҿۺ񣬽ǮòŮˣκһŮ˶ᱻ
ǰǰǲһкˣ
أҶһ䡣
죬ҶҲ֪
ţЩţ֪Ϣ֪٣ҡ
Ҷٺͺй𣿡
ҶСĵһ䡣
Ҷ彣ü΢΢һ壬ⲻʵģ֪ĸҾˣ㡣
һ⻰˼ˣȻҶʲôҲû˵ɫ֪ҶԺûкøУҲξƱĿɽﱻҶʰˣξƻ
Ҳͬѧˣ˽⣬ǲ֪࣬һϲ죬ѧϰ
ʲôʱ뿪ѧУģ
Ҷ׷ʵ
ǽ꣬ϸѧ˼ÿξûˣһ϶졣
֪Ŀҵ𣿡
ҵ֪ںζ¥Ρ
ζ¥
Ҷ죬ģ
ԶѧУԱߣһҺ˿Ĳζ治ݲˣѽǸζҿ̲סˮ࣡ٺ٣ҲǺܹѧУͬѧʱȥԷȻǺܹȴһѧѵġ
Ҷ˵ͷۣ֪Щʲô̫ǿ̵ĵ磬Ѿ֪ȴûθͷǰĽ˭ʤˣҪʰо֣ԶںҪ˽⡣
Ȼķ˿ζãôҾȫͬѧȥһ١
Ҫȫͬѧûɣ
ԾǮ˳־ǲһ¡
ҶƳۣһЦôԾ͵һμ棬ʶʶ֪ͨɣ
ٺ٣Сһ׮ЩʲôԾܾǳԲܾˡ
ѧУδѧͰҶѻ˳ȥͬѧһҪȥζ¥ԷʱһƬмӸ߰ȴҶµʾмûȥζ¥ѹ߲֮ʳҲҪйԸȥԿͣؼҺϡҲȥĴ⡣
ЩˣԤϵģϾô壬ҪǰͬмȥҶķʱͬգΪ˶ξƣͼһֺη
ףҶ˲ǰЩͰС˵ǳô˻ʶʶʶ˻СԣСһҪ뵽ġ
־ۻᣬСȤ˽ԸֻôƣʩССݸ÷Ŷ˸ᡣ
ӭ٣㡱
Ӱ˰֣ϰأ
ŮԱһ㶣Цʵϰ壿
ͣӣ𣡡
ܣ
㻹Ÿϰ
Եȣ
ŮԱתȥӰᣬתһò裡
ϰʲôʱ
ȥˣԵȡ
ʱ¥ݿһλɫװȹƯŮˣŮ˶ʮ߰꣬һˮĴ۾Բʱ̴Цݣ°ͣӣСཱུʮԸУһһˮŮˡ
ˡ
Ҫ𣿡
ӰƬʧһϰҪͳԷ
ˣ
Լʮɣ
Ҫ¥㻹ǰϯ

÷קʲôҲȥ
СһΪ֮ɫ˵ȥǲȥһҪؼأҪȥȥɣ
ѽʲôѽ쿪ѧһ죬ǾͺúҲǱ룬԰ײԣٺ٣飬Ҳߣ˵ʲôҲҪһȥȥǿҡ
÷ó˽ùϵӲҪö˸Լǰ֤һҪ뵽Ůһ÷˵С͸Ϊˣǳɲ˼˽ӡ
÷ӣ
תЦź÷ֲͣǲȥôǿأ
ļͥ죬ͬ˿Ҷ͵ԭȻûĥ͸ԭɣ˼֪ģȲȥҲģҶ屾ͲðҶֶθ񣬲һ߰Ůӡ
СԴûʲôĻԽСһЩЩ߸Ϊǵĸ٣ٶǮҲмһˡ
ͬѧ÷Ը˽ĺ͸һṴ̊СˣԲױã͸ղź÷ĻУѾһЩɡ
鷴Ļ÷ʱ㵣һתЦٺ٣ѵһ棬ôؼҡ
÷ӣǲ˼ҵĺôѽҷȰ㣬С˱̰ҪȻöû
⻰˵ɹˣСЩȥˣ飬˵ʲôأҶǺѡ
ߣǲʲôô
СŤͷź÷÷ӣ
÷ŮԼ֪סǰ֤һҪ뵽ҲûʲôôֻֻһͶѡ
˵󣬺÷ԼЩ˼ɰͷ
ѽ㣡
Цŵ˵ԴӴۣ
һͰǸˣǵġ
ʲôѽ
÷粵ҿҲûʲôѽͳһٷֳԲˣǵȥȥѽ
ȥСߣ
ҪǻȥɣϾϾ÷Ӷˡ
СΪ˹˼õӣԥѽѽ
÷׷ŶŮţҪǲȥô˼ѽϾӦ˼ˣȥɣ
С
鶸ȻĿС

ҪˣСӰôĳ棬¸÷ӹ˵ͣԾģˣҪȥˣζš
ɣ
Сüһ壬ϿʱҶ忴񣬡ǡһǱȥˣͲˡ
ЦˣڰξƣڰýãͶˣУҸ㣬˲ڼͣһѧͽ㵽ҼȥѾ֪ͨˣߣȥҼҡ
ˣô죿
Լȥ԰ɣ
ȥѽ
ƻ£ҹɫ
ζ¥ҪͬѧˣǾǲСŮſ״ҶǰƱģСĻôճ
ôѽأ
һ÷Ӱʱ¶ЦȴСӰʱôû𣿡
÷ʼһΣʲô취˵ʲôҲǡ
÷ӣ
ٻ
÷û˵꣬ٻͱıܳקˣôѽǺǣٲǾͳˣ㿴ҵ죬ģǸײ̫óˣģ죬Ҹˡ
ǰŮ˵˵ЦЦˣȴǣ-ӣ
ΣֻȥҶˣҪ˵أһüƲߣȫξϡ




206

ζ¥¥ϰһӵĲˣѩȣˣȸз飬ӣˮ۽ȵȣǺóԵģɫζڿУһž̲סˮʳ󿪡
ҶϷޱ·Ӱ˵ʲô
ߣ¡
ӰͷҶˣ׼û
ˣʱҶ˻֣Ӱʱ˵һߣɣ
ƿһĵ˽Ҷ٣
أ
ҶƳЦʵ
Ҫ˵أ
ߵҶԱ£ѾҪģǡ
ûǲǣ
ҶֱӴҪػؽ͵ĻȻһ˿޵Ц⣬һӸԣҲʲôͣȸңû
ûУҶҽ͡
ýͣ
Ҷٴλִϣһƣ΢΢Сһڣľûɻһѷϻ˵ϻٶǷϻ
ֳһ˿֮ɫҶ٣ңѾˡ
㻹ûף㾡һ㲻ϵ˵̲ҪҪǽ𣿡
Ǻǣǣǣ֪Ҷ١
˿ѾãҶǰһˣǰµ䲻ķâţԵԶ²͸ҶЩʲô
һΣһζԼȫĽ赶ɱ˱ƻɣҶ徿ǶԣǴܶԴ񣬴˿ֻ̣뾡뿪䣬ΪҶ忴ļ¡
ۿԱ߷Ӱ¶ǹҶְʿʱĶͷͲһϸ
ৣҶžֳһ͸ĸ߽űɺҺɢѪɫâЦǰһһ飬û
ûС
৵һеĺδüգ۵ʱͽϣͶˣûû˵ôϻžžž
ҶӣЦ
ЦǺɫģΪ۾ѾȾ˺ɫ
һɣ
ҶֽԼղֵֽллҶ٣
ֽҴҵĲ˼£һЦ
˵֣𣿡
ѧˣֱ˵Ļش𣬡ûС
δ䣬žһҶһƱ˦ϣɲǴģû˿飬İƹϵ۾ɳȥˣӻģۿˮת裬־壬Īȴ̧ͷҶ塣
֪Ϊʲô𣿡
֪
žһϣ֪Ҷ֪Ϊʲô㣬ô֪
Ҷ٣ŹҰɣʲô֪
ˣ챻ĪҶƳװˣѪ˿ǻҲݶˣ¶ģ뿪֮ҲҶ壬Ҷʵ̫ˣξƻ¡
Ҷ٣ŹҰɣ
ʲô֪ߣž
˦ҶһƣҶٱˣҡĲ֪ѽ
Ĳ֪Ϊʲô㡣
Ҷ̧ű㽫˴Ӵڵأžʱˤ˸Ľų죬ߴţײײͷӬ

Ҷɫ䣬ȼһֻ̣žһ˦ϣӣǼҶҪչȭˣĻȥ͵عڵϣ籰΢һ㣬ǿͷҾҶ٣ˣʲô֪ҪʲôطˣдĹСģˡ

žһҶ彫ϣɫһâһɱ˵Ķħһ£ϵʱʪһƬ
ӰƲƲ죬ŵˣѧѧţĵѽֻǴ˼ƾʺʧˡ
ڰ֪ӭʲôˮԹԵҶ£֪Լ
Ҵˡ
Ҷһ̣֪𣿡
Ҳ㡣
㻹ǺǣСӣҲ߯ˣˣѼıˣҶˣ赶ɱˣа㣬ûйǵһֻǸһѵҷ㻹ʲôңǲġ
ˡ
̣Ҷͷؿ۽µγӰһţҶ룡
Ҷ֮߳󣬷Ӱ˳ִ˷ţĿҪϢȥš
ǵ
ŮԱͷ
Ƴϣҹɫ涣㣬֦Ҷҡҷĵƹ⣬׺ҵƻ
ξһҵ񣬴ʮҿͻƽǴգһʮ⣬ξԱЭæ˵Ӧ֣оԼһƺײ˴ˡ
˵ǣ⣬Цĺϲ£죬˸ɾ
ʱҶ÷ԷɲɣǴƽỊ̇Ҷ÷ĸףʱȻҶ÷ϰ಻ڼңξȴ֪Ҷ÷ļҡΪһžͿСѣǸɵСŮһξƾĽУΪԼݣξƻòǰһ
̸Ц֮䣬˾ˣҶ÷ĸ称̱˳Է
֣¿ĽֵϣҹɫŨһźɫ£Ѽñī˫ִڶƵľֱߵһɫԱߣҿ˿˳
৵һֳһףϳ˵
ϣһԶˣϳһļװһɫFN57ʽǹһЩƬϡ
˳ƿ磬ȫ¿ǰְ꣬ҸΣ˺ܽҲ̫Ŀǰֻ֪Ұ¿ȿȣÿ˵㣬׼ʱʱʮӣȻȥ԰ǱһŮˡ̹٣˵Ǹϱҿɣ
Ϊʲô
̰ͷҲû̧ϸƬ
Ҽǵ߹ңһоϱٶͨ켼ܣϰ㣬õ˲
̰ЦЦѾˡ
ܰɣһֱСĽ
³ɣˡ
ʲôҲû˵³ˣƳ߽һɫƤ¹ͷߴĳ¿ţԼ¶ˡ̰һڳɢĿſһ߿ֽһߺȿȵĳ¿Ժﲻ֪Щʲô
ԼĪȥʮӣóǰ57ʽǹȡϻ˿̺£򿪱ذ·һţɪɪѣ˽ڣ̰Ǵ̤߽˿
λ
Լˡ
ƿ̰û˿ԥֱߵ¿£ȵʲô
ã
ԱƳ۶ĶˣȻѣΪʲô˽̸Ҳİˣҡͷȥ

¿˫űֽ۹Ȼ棬΢бӰ֣̰Ǿþò˵¿ŷ±ֽƳۣ𿧷һڣҰɣʲô£ֱ˵ɣ
¿ֿ̧۱
Ů
̰
֪Ļͦģôֱ˵ҿûʱϹ顣
뿪ǰ
⻰¿ƺһûþȣΪʲô
ûΪʲô
Ǻǣһ𣿡
¿ЦǺǵƳ̰ǲڷ¿ڴ֣ɫģȥϴ󣬳ҪȻ֪ôġ
һ䣬¿뿪˿ҵʣλ
Ȼ֪ɹ̰ǻҪԣһŰԪϣֻ̰߳׷¿ʻķʹڡ
ȰɣΩն




207

ҹɫµĶ԰ûаô֣ף΢,·ҲҫţƻλΣԵôǺΧʯС·ӰӰ´°߲СУг泪ˣҲٵɢ̸ġ
԰Χɸߵդż˿
ĹϣҲ٣Եøⰲ̰ڳ͸촰ҡ¥ŵƵĴһ·β¿ˣĿĵȻΪ˳ȻΪͷãųǻ
һ·ζ붯֣ˣ֮Գٳûж֣Ϊ̰ҪһһʤĻᣬ¿ʵûмʶƾҲܶ϶ɡ
ڸ֣ǹҪڶԷʱûпܡ
̰֪¿϶֪Լûȫİǲֵģһ־Ҫһһ׵㣬̰Ƿ֣ڻƽ𺣰֮УΩг¿϶¿ǰʵǿĸ֣¿Ϊͷɨһϰ
ԣ뾫ܲ߻
ǵСָ磬ǷҪѾˣҿɲ뱳һֱһ˫ӥ۶ţһֺܲĸо֪𡣡
ϼһ˵˶ٴˣСָ磬ûûСġ
ǺǣȻʲôҪ֪ҵ䶼ˣǳڴ£ֲСܣһСָ磬ǸˣǺǣٵһûзʲôֵҽһָ硣
ˣҵ㻹ɱ
Ϊʲôˣѵ㻹ûҪôԸͷҪ֪˼ҶѾѸǵĵذˣԥĻ˼׼ȳһġ
¿һߺͺǺţһ߲żǰǹ˿վ̨ϣԼǶ¥̨ǶǶ¥̨
һ߿һ͸׼ʮߣע̰ǣ׼ȷ˵ĺӰΪ˲
ˣҲĽͣҪôͷ飬ֻ˭ǴĶϴأȻ뵫Ҳֻˣ˵ɣҪôҿ̨ι˼ϵˣ֪ⶫ԰ΧرĶࡣ
ٵȵȣҲҪ鱨ٶ
ʲôҪٵѽҪӰ̧Ƕʲô鱨ѽòˣ֪СӲ򵥣ҲûôѶԸѾ׼ˣֻҪһ۶꣬ﵽôģԥʲô
ԥƸͷﲻܲҪշ
IYOU˵ɣô
һ£Ƹ磬ͷɲǳصģҪش
У
¿Ҷ˵绰˵ʵͿСĽûд֮磬ηηβģʵ¿ҲĥһЩξúġ
ģʲô鶼ȨʲôҲôǰ裬ξȨúȥʲô鶼ʾʵֻǳ滰ϲʾ硣
Ȼⶼǳ¿Ĳ²⣬ξ﾿ôģҲֻξԼ֪
ʵηηβ£ǹڽ³ϾǸλãһߣͲ˵۳ĻԻĳ
ξ⼸Ȼңӣ츮Сҵ񣬴ٽ飬ʱȥҶ÷ҴţԶٱ㷹ҪСѱȽСŮǳϲһȻȻ称̾ƳȥԷ
ҵߣҲޱɣξһҲʲôҵ񣬸˾ܣջ񣬷ϰɣ츮С滷ţ£һɫĽзڲݵ٤չչֹǡ
һΪ츮СЩÿϲʿһķ羰ôϲΧƣһ˶һ͵飬ڨȴ̬磬Ů͵Ĳݵ̴ֲš
Ƶ˼Ů˿ҪһѧϰȻʮϲ飬ͰᵽʳסҲԱⷽԶɧţ˾ҲȥҵΪæ򿨣ֻҪҵã˵ʲôҲûڡ
ŮƣξҲֵңƴΣξҲٳȥһ㶼С￴飬СŮҺҶŮ-ҪôȥҶļСһ棬صֺ֮һȣȻǸÿξҪ̼Ļȡ
ȻҪܿٱƣҲ֪ôģٱ⼸ǺæҹŻؼңһؼҶƣǰÿοξҪ׽Ūһȴܷ
ξƻᵽһֵζζԼģҲ˵ģһζζʶŮ˵кˮģǴڻΣǵŮζˮ
δ磬һ𣿡
СŤͷԼϣͷ˯ξơһ˿װ͸˯ȹʵıԲ̵ǰ˯ȹܿɣ=һ۾ܿʹ͵飬һѩ׵⹵ûд-֣ĽѾˣң󣬼ǸĺԶξҲܹŵ
ʱͷϸ飬͸϶һ۾С˿ȹʲôҲûдǴ-ȸһƬ۵ĹѾֳС˵ķ㡣
СҲ֪ԼΪʲôᴩ˯£İ˿Ҳʱġ
ʲô
ξ˿ĭӻ˵ġ
СӣС죬ڴͷûڣξ¶۾Ƴһۣѽ
δ磬Ҳͬͬѧˡ
ӣֱ˵ɣ
ξƳС޵촽
סģ
ѽǺǡ
ξԴʲôÿڵģֱʲ𣬻ԥôá
˼ǰ㣬㶼˵
С˾۵С죬գգۣŵ
˵𣬺Ǻǣôǵˡ
Ҫȥģ
ȥ̡
ɣ˵ͱ˵ˣҲΪġ
Сֳһ˿įѵԼôûջ࿴һۡ
Ǻǣˡ
ξصϣɣͰ̵ҼȥԷΣ
ģ
һ⻰СʣϲЦտ
Ȼδʲôʱƭ㡣
ξСͷһ£˯ɣ컹Ҫѧ
ţ
СС̺죬ξǵһȻֻǶͷѾܸˣ˷ܵһ϶˯ž
꣡һСңξƵʱһղЩ̲סˣҲ֪ʲôû֣תξ߽˳һһɫ°ŷĽһɫĳխȹȹӶ̵ĲٶˣոհסԲ̷ʴΣĽģĸһûһ˿壬Ťܷ֮
һ˫Բ޳-ϣʱһ˫ɫͲˮ˿࣬˿ļȻ۵ûκ覴ãһ˫ɫ߸Ь۵Ľźཱུģ-мˡ
ôôͳˡ
ŤͷЦƳξһۣÿ𣿡
ÿξ߽ţһ˲Ӻȥˡ
˵ξһ˫ѾץźǱĽţڴڵĺ˲ϵ㡣
ˣСòÿֲ˵ңӴۣ
ÿٺ١
ξ¾ͽ⿪˳¿ӣһץϮԲĽϣ࣬󣬼ѹʱδϴ裬΢΢һ㺹ζŮеζˡ
ξѾѪ̲סʼ˱˵Ĳӣͷʪ񾱣ٵĽ⿪ӣͳֱĽխȹȥ
Ŷ㡭




208

˵еŮʮǿң仰û˵ξôһʱԳ֣Ųվˣֻñ̨ҧξƶĹӣѹźţΪ֪ŮʱпܴԼ߳ܲôˣˣ졭Ұɣ
ξһĳȹȻյģٺһЦʱ̧ǹͷֱ룬ŶϹıҺϲ
ת׿ξƣһЦ޷ֳ̨ϣŷΣӭξһһηĲ롣
ͣͣͣͣ
ͦĹ뻨Сۺž֮Сĳռصţţù㡭ðѽҡˬˡ
ڶϣξڼ׼һӺþƺòˣٴʱСѧصѾʰһ͵ξƵĵ
һ뵽ҪȥξƼݷãС˷ܲԼϿλξƵǸǣ˵˵Ĺϵһһ󲽣Ȼξû˵ʲô֮Ѿǵͬѧϵ
Ϊֻ֮ǵĶ
Ҳ°𣿡
ξ߽ű㿴ɳϿྐྵӣŵСδ磬ˡ
СƯ
СһɫVŵ°ȹĲ¼ķ󣬸ʵĽ飬¶һ߹֣Ⱥڼϥ״ѩź˿һ˫ɫĳͲ˿࣬һ˫ƽ׺ɫƤЬ޷ڼͷԵøף󷽣ƤɰԸʱС
СѾʣ񻣬һߵĸͷǰԵõһӷʱԵôִԣûһ㽿Сĸо
һŮľϢȻûиı䣬һһŮ
𣿡
СƳĸ׺һЦ·ǺοģղŻĻ᲻̫ҡξƻᷴУڿȴ֪ѡ·ξô᲻ϲأ֪Լĸ׺ξƵĹϵôҪξƵϲֻҪ̺ˡ
ȻҾʵ
Сɬĵͷȴûעδһ˫ɫɫ۾ѾǱĽˣǻһ˿ааЦ
ŶδϲͺãҸˮ
˵СҪתʵܲξͻȻ˻ȵĿͻ·𱻰һ㣬ڣˣȻ׼ˣǾ߰ɡ
ξһ̿ʼС𾪵ԸӣξƼεľ󣬵ûξƾȻסĻ
ѹ֣ѹԼÿѯסģ˵ܣԭѽ
סլļҾӻСΪԼͥˣξѹһ˲֪֮ǰǶǶġ
оһ˿
룬ξƵУ¾ǵʱ벻ֺۣѹ֮˵Сȴ֪ЩνʱǶξƸġС͵͵ѯξƼ䣬һ߽֮ȴľн񾭱ԼðʧľٶӰԼξۿۡ
ٿԼĸףɫͬ˼ׯأûյɢƺҲرţܲϱȻѾξһܾˣǽȴŮһǵһμξƵļȻֻһķǷ֪ͬķݲ򵥣ξݿûķҪ
裬ҴСչңȻҵ裬ȴû𡣡
ϲˣȴξ˹˴֣޽Ǵµĵ˿СһЦ
ã
Сʺã͸Űݷüҳһ彩ӲŤۣδıķôƯְ֪ʲôӣ¼ǻ᲻ѽԸҪһ޵ĹţҪȻԺӡ
СʺõһɲǣѾͷѾʼˡ
ǺǣãɲҪ˴ֻү裬ǺǣСƯүͬѧСɣЩ͵Լңǧ
Ŷ
Сɵĵͷ軹ͦദģùϵ
㡣
ʱվ˳ֱԼ˾еݹǺǣĴæҲ֪ϲʲô
ƳξƣղξѾѾ˵ˣƳĿξƵͷˣãǰɣվˣɣҳﻹлͲˡ
һ⻰СĸŮͬʱ˵æɣ
ĸŮһЦСδ˵˵ȥæˡ
Сܲ⣬ҪֵŲʲô򶨵עξƵĸĸˣһڿϱȻͻڿĺӡ
ԼĸȴһӣξƵļ˿ˣҪΪڼһ³ĽŮַſڣɲá
ʮԸ⣬ȻˣҲ˵ʲôֻùԹԵĶɳϣںڵӺĴţڿ¥ϡ
ΪӡǸ֮ңЩүϲԼ鷿ԷʱŻСѾ׼ֻҪξƵϰһݼһμɲʧ
Сˣӡ
ˣδԼɣ
ξƹЦЦҲǿ
Ǻǣ
ܿ촫ݺݺĻЦҲǵģôܸأߣ
СľС졣
ˣˣС
СЦЦȴûξ뿪СɳϣЦЦأԷˡ
Ŷ
ʱСƳ¥ϣôĪҪͷȥ
С˼ʱ򣬺Ѿһ룬˷Χ
ʲôأ
ξƼһЩ˵СûǺǣûʲôδԼˡ
ʨͷּᣬֺ֭òˣˣ㳢
Ŷ
Сǹ֭Һı꣬˶˼÷ۺͷһ£ô
Цʵ
ţҴûԹôóԲˡ
СӣͽĨѽ
ЦеĿŮ͵Ц
ξƲŲô࣬ǳԷѾ˦˼ƣ̻Ůȴèһʳһһ׶ģС뿪ξƵĸĸȴֲ˼ŵԷ
룬ξƵĸĸæڹʱҲû˰ɣΪʲôξᶼûһأͺƲһСʰ꣬߳ĸ׺¥ȥˣξɳϿ飬ŵߵξԱ£δ磡
㻹ͻݣ
ξһ˿Ц⣬̧ͷƳСְĿ鱾ϣһҳ˵еʱϲһЩģֻǲϲѧУĹڽԼ
ڼãʲô͸ʲôɰʱ䡣
ĸæɣ
أСЦʵ
ţ
ξƽüһ̧ͷСҸĸѽǺǣɵѾͷ
ξСʲôǺһЦİɣǲס⡣
ס⣡סģ
һ⻰ξƶȻһ˿׽ŪСɳϣǲݷǣ
ѽ
ȻɬСǵͷϡ
ҿǲҪˣסĵطȥˡ
ΪʲôѵԶǲǳˣ
ξҡҡͷǲǳˡ
ȥˣ
ξָָ£ظʮˡ




209

Ŷ
ҶЦ⣬Ƴ˵ͺǸǣǹϵܺÿ
΢΢ףعؾӦǰɣ
ʲôӦǣǾǣǾͲǣѵ㶼ֲ𣿡
Ҷɫһ䡣
Ҷ٣֪
ѧУʱҲǺܶӴֻǾһܡ
ܺ
֪λش𣬡ǣ
Ϊʲô
ߡ
ҵֳ
Ҷ̧ͷЦǵЦУħЦ
սľĵͷҶһȹڽҶĿһۣСʲôϵ
֪ҶԼѾһ飬Բ˿֮ߵĺܽӦ໥ϲ
ʲô̶ȣ
Ҷ٣治֪֮ѧУҴûʲôǵĶһҪң˵ĶģûаѾˣǾԲҽܸġ
˵˵ǸξƵġ
һСӳĺܿ࣬ҲȽ˧ϲԣɼǰεģϲӿΣܺ͡
жͣ
ʦݶˡ
ҶǹżڽЦ⣬Щ

ʳǰʻһɫոµγûôע⣬ǽγһİûûˣİĿƳ˳
꣡ڴʱγŴˣһװ죬ðӣǺλԣͷ͹³۱ͦװһǵܵˣҵʱƳ̨˳ϹЦݣӴӣǽǹ˾λ쵼ĳѽͦµġ
λԹ˲۾һ⻰Щˣ㣬ʲôʲôֽ裬ҵĳ
ɶĳǺǣ
ЦǺǵҡҡͷǮѽˣڽǰˣɣ
ʲôѽѵûҽʲôͬװЬӣ
ûɶͬѽ
ҡҡͷ㾿Ҫ˵ʲô
λԱ˸˵ƣǧ飬ҽ·ǧ飬ԵֵͨԱĹˡ
˵źλţƤһ̣úÿǲڲͬ
һҡͷôûǺͨ·һǲǱӴ
һ⻰λЩûҡҡͷɨˣҰĥƤӣʵɣܵڳϢˣְ˲ž⳵ǹ˾רŸġ
ǽɵùϲˣ
ЦЦܵڹ˾ְȻֵøˣͱˣףףȿˮɣ
ףȻҪף
˭ѽҶ˯
ʱ첻ͷĴ¥Ǻǣ򣡡
λȻǰ԰һȥһȦĽˣǸƲСڿǴ⣬ȥ˾ѽһϴ֣һϰ壬Ƿһƨɵծ֪ʲôʱ򻹵أ
һص¥Ͼ͹ƵɫĸƵģҪ೤ֶ೤ںλǰֲòǿջЦҲǵǸֱֱȥʲôϵϺˣҲѧԲ
ϵı飬λôῴϷˣҲý⣬Ϻ̵ϣЦ˵ڵһлĸѽ
Ŷ
첻Ե̧ͷźλԣɶ˼
ɲҪСƺǷܵĹϵϲžְλǲ֪ǲŶ˫۾λأ˼һǴѧоѧСɶжû˵ҪǷܵΣ𣿡
ѽ
һ⻰һ¾ͻָɣоӡ
ѽⶼҪлѽ˸ôƯĺŮ
ʱöˮ߹ܵܺλ˵ЩҲһֶڶȻû˵ʲôȴܲˣ˶Ůɹĵʯˡ
ӣˮ
㣬æˣҲû⣬ġ
Ҳ˼ڴŮʲô⣬Ա
ղûע⣬λԴʱڽϳ˳뼸ûôһӱƯˣŴǰǶһΣˡ
˵СƺǷҲ̸һʱˣ˵ǵǲǸöˣ˵СҲжʮˣüˡ
ţǸöˡ
˵ͷҲϾˣʲô״
ʲôҪСԼ˼
Ҳ廰
üͷ΢΢һ壬Сʲô˼СദĺܺҲСˣɲٵ飬Ůഺô꣬һξ͹ȥˣ˶̰棬ҿµ˵һ˵ˡ
죬ҪС𣡡
Ŀ졣
ӣҶ˭
һ£վĿĿ죬޷޵ΪǾĻû˵أСһ𣬸㣬Ҳͬ⣬СҲͬģߣ
㣬ѽⲻ𣡡
λԼˣϽվߣ˵Ŀ𣡻ӡ
ô
λ޹
СƵʲôʯ
㣬⿴⻰˵ģôᣬ˾ˡ
ٱˣĲģʣΪСƵҸ𣿡
һ˺˵⻰λܲζȻǣҵȷһ˽ģҪĻΪСܹʳǵǲҪģҺλٲǶҲֶŮҸȡԼҸɣ
ߣ㻹֪
㣬⻰ҿɲˣҺλôû֪ˡ
ղҲΪ԰СƵĻ𣿡
ȻͬǣŽĳҲΪСѵ𣿡
ߣ˭֪أϣɣ
ǿҲÿ죬һԴҲ֪Щʲô˴Ƶġ
Ҫɣ
κ󣬺λԲſЦЩӷܵĸĸҪعʡף˫ĸһ档
ʲôʹСˣϲԣ¾ʹա
㣬˷޿αֽأͼ棬Ҳʲô£͵ѳԶٷɾˣ¾ôˣҹ˾£ˡ
λߺͺŤڵϣ˭Ҳû˭κ󣬺ƽ͵˵ɣ
糿ˬӹͿգƲüңɪɪģ泩
ʱξ경ϻ˶һƿȪˮתţϰߵһƬĵĲƺϣʱмĽŮ˫ڲݵϣʮָʮ˫΢أɣ̬浾չ֫
ǰ棬ٲȻһ٤ʱһ׵Ľװѻѻ޷̳٣Ʋһߣס߰Ķͷü䣬Ҷչ˫۱պϣĽë羫ںų¡ֱıǶ񾫵ϸ޵ĺУһĻߣĴʣӨ͸
ʹףȻƾһ֮һɫĳVT۵أǹĹĵװǸСĲС˿棬Ȼȴ͡
Сһգѩ׵ļѩһ㣬ɢĹ󣬷׿޹ǣĶһȴʮĳͲ㣬㣬Ļ
ŮӣͬһֻɫвͬĶһǲѧԱǸѧϰ٤İߣоҶ÷裬ʱһҰɫ˶װչģȻС΢΢¡𣬵ȴƾһɷ֮ˡ
ǰһԸʵⵯTţͻѹƺʱҪѳһVм䣬۵⹵˵۾һĨ𪣬ۣ
ξ˿ĭưư죬ƺᵽһ㣬ƳҶ˫ͻĵط͸оһƬ컸ʴ
Ư𣿡
ξƷҶĵŮСѾȻҲԱ߲ݵţģѧţ㵸һ˦һ˦ģɰˣЦ˹ȥ
ƯرƯ
⻰ҶüһɨŮһۣǽƯ𣿡
ξһƨС§ڻЦʵ
ǺƯһ㡣
һ⻰ǼŮĶﲻסЦˣ壬ңϳġ

⻰ǸŮĶʱ̲סЦ֦Ҳ¸
ξɫһ֧첲ţĳѽûζѽ
СԼСӣˡ
СѾͷ㶮ʲôζ
ξС
ζʲô
Сʵ
ξƻ治ûش룬㳤˾ͻ֪ģζŮϲˡ
Ҳϲ𣿡
ȥ
ûһᣬ͵ɣҽġ
СһҶ߹ʱɰ裬ζʲô
ζʲôζ
˵ϳζŮϲˣϲ𣿡
ҶɫʱƳں˵ξƣ࣬˵ģ⣬嶼˵ˣҲŮѽ
ϲȥ塣
СѾͷɱ˵
ôƲֵģʲôĵ˵
ξƿڴ·ƣʵδ磬Ұ顣
Ŷ
ξƵ˵ͷ
ô
ѯʵ
һôҪô˵ʵǲϲֵġ
ᡣ
Ҫ˵ʲôҶС˹ʱ
ӴڴѽҲܻһ¡
ҶȤƳξƣȻξû˵֪Ӧþξ˵ǸϲŮˡ
ǳɾҶĵ٩ɫһ죬ƳξƣģһȥԷˡ
ѽ
ҶƳ뿪ıӰЦʱҶѾһTˣȻ磬ԸнᣬؿɵģΪͻ
İǰ
ҺĹΣİ˰ɣ
ξһЦתͳһݿҽʩޡ
ҶĽӵһСѣǰ濪·Һ˵˵
Ŷ
СѹԹԵĵͷûʲôıľܵǰȥﻹʦ̵Ķ裬ٲȻһСӡ
ΪʲôԼ
㲻Ǹ𡣡
ġ
ҶСš
ʲô
ûʲô
ҶξʼһԣҲƣ࣬ƺкڵȻǿҪ˽⣬ȴ֪ξƵǸʲôģΪʲôڲͬŮǰвͬףƽӴҲ˽⵽ξơ
ˣ˵һ𣿡
ߣ˻װ
ҶƲƲ졣
ûɣ
ˣ
ҶüĿһ򭣬ˮ
ξνʼ򣬡Ǻǣ޽ҵΪ˽ģ֪һģûʲôģĲŲ
㲻Դף
Դ׵Ļһܸ˵ġ
ĸ˿ɽʹ֮ϣߣ
ԴһҸʹࡣ

㵽ʲôģ
ҶĺضЦʵ
Ǹ𣬺ˣҾҪ¥ˣؼ

Ҷ˵ξȥ緹ȴعͷЦˣĲϲ͡
å
裬˵ååʲô
åǻ
Ļʲô
å
ϲåǻ
ѡ𣿡




210

裬һˡ
ɣ
һξ߽ţϰߵĵëξƽӵĨ˼£ǺһЦأ
ξܳ˳
ߡ
ˣ⼸Ÿأģ˾ôæ𣿡
ξüͷ΢΢һ壬תڿ£˳绰˹ȥ
ûã绰Ǳߴһӵιλ
ҡ
ŶǺǣܼѽ
Էһξƴĵ绰ʱ¶Цʲôָʹ𣿡
ʱӵ绰ӽΰǳŴɶ͵УźҵĶӣΰǶ»ˣκܾ
ܶ๤𣿡
һ⻰ΰͿˣûаܼΪʲôʣ
Ŷ֪лл
ѵһξƹҶ˵绰üͷӣٱڸʲôüûˡ
үϴˡ
ξƳۣѾ׼ˣһȥԡң˸ԡɾз߳ŽʰӣЦ𣿡
޽ǵĳһЦţ֪үԼ԰ɣ
ξƼһŽʵ裬ɫˣҴϰôˣнչ𣿡
һ⻰϶ʱ¶ЦݣˣԴϰξƴڵ֮ľ񲻵ˣҸоҲ󣬻棬ٱƺʹľ֮䣬оëſƮƮģξƲڵʱ͵͵ĵξƻ԰ȥˣ˼¡
ţܺá
ʲôľҡ
֪ү
ţֻģٽߵģ֮߱ڶ⡣
𣿡
һ⻰Ӷү˵ҿԷ߱ڣǿЦɣɲŮһпָ֢
Ǻǣ
ξЦЦû˵ʲôʱξƵֻҪʱӿξƵּ˹ү
лл
ξתһ뻳УһŤƨɹԹԵξϣ§ŰɵĲӣѵ绰ݵξǰӣ˵
תţ̣ݵξߣĸһϸϣү󡣡
Ƹ磬йظͷҪ㱨һ¡
ξһͷǰͻĽϣȻһTξǰһ㶼ֵģգʣͻһСξϸĵĺš
ţү
Խֲòѹţ±ӣһִֻξƲӺ洩ֻξƶߣһָֻĦξƵͷףֱͦ¡¡Ƕ˫΢أë羫޵Сͷһһѹ
Ƹ磬ҵõ˵
ô鷳绰ﲻ˵𣿡
ξЩõ³۵ĺʱĿ
ˣȥ㡣
µ绰ξ˫ֱԲ˫ȲԼ֫ϣһ̧裬¥ȡ
˾ܾ칫ҡ
ܣ⼸ҵ
ҵܽһǩտտֱӺͿͻʿվݣмػƣۣоˡ
Կ£ʮʵӼʮ֮࣬ǹ˾ҵǸһҲôõҵڸԼ͵ͬʱΪһ鷳ġ
˵ʵͲҪ׬ǮǸ˵ģ֪ѶˣȻ֦ԶţڿҪƹԹԵŪϴ⻨һ˼ˡ
ʱĵ绰˹绰߳칫¥ϸĳ
أƲֵӣⲻ𣿡
٩
ͳ̣Լ͸ϣǡǡ෴
㻹ʲôǮ׬㻹ü֪ɣЩؤǳ϶û¶ٵġ
ǣǵ˵˾һƯҵԱ𣿡
Ǹѽû㶨Ǻǣ˵ˣԴŮײãоն࣬ŪˣļƬҲͷ
ϸ磬ˣǺᣬһɷ顣
Уᣬʲôĸɾģģ˵ˣ˵Щ󸻺߹٣ĸƨǸɾģϸ㣬棬ߵаʲôҲɡ
Ǻǣ˵ҲŶǺǡ
˵˵ЦЦ˾˺ζ¥ӭ٣
ûУſվŵ椲ɣϸΣۿ涼ȸˣֵĺ椣Ƭûٿɣ⺫Ů˱һζˣͷ֪ˮ˽и磬ҪϲĻһáţˣҪǲϲи磬Խ壬ڴϵʱ򣬺ٺ٣
λҪЩʲô
ʶѽϰ
ԱȻʶһ⻰ʱ£ûһ˹ֻһɫOLƷװϥȹԲȰųͲɫ˿࣬ڶ֮䣬ڣתĹһ˫ɫĴ߸ƤЬʮ㣬ѵĲӣһܡ
欣ʽзװϵһӣյĽģԲ̵ķΣʻֱϣȻɽ¡𣬽εأİɫ£ѩ׵Ĳϴһҫİ׽߹󷽡
üЦ¡ͦǣںڵĴ۾գã˿ֱʶ׶ٳζʮ㣬Ө͸Ķ̥Ϲһֺ׹ӣŤ߿֮䣬ʣԡ
һζʮƯŮˣڿʱȴһף˿˿ЦݣȴӰһ˿޸߹ˡ
ϰ壬ҪԵʲô
΢΢ףݴʵ
ݣαضأ
һݲΪʱһȻζףվɡ
һתҪߣôҲĳͣѵһˮҲź𣿡
һ⻰ԥ£ת豭衣
ôߣ
˳־ץס˹ݵ֣֪ҵ˼͸һλᡣ
ϰ壬أǰյĵط
˦ֱȻȥ
ߣǰЩӻ֪治أӸҪǰһ𣬺һӿ㻹ȥ˭ʱĺÿ
˭Ҫǰϴ󡣡
ʱһȻӸɱĤȻͷһȻǺɫʱޱ䣬Ǻǣô
бһۣͷ
ϴ󣬱˵˻ɲá
ǺǣЦЦġ
ƤЦⲻЦһƲվۺվļ±ڣüﴧ
һһת¥ˡ
~һĨĨͷ亹ߴ磬ǰϴ󣿡
ͷģ汳ǰ͸ͷŵʱһﲻڰôĵ
᲻ᱨѽ
ߣ𣬸߰СͷѾƵſˣ֮ʮʱҲҽ֦
Ȼô˵ȴûǰڵֶҲƣʱȻǶ֮Ļ̵̻ʱҪǿƵֶѹЩġ
ͷһʹЩСͷĿӴɿЭ飬Щǰǿ϶֪ģǰҪѪֶѹĻʱ˭˺ܾܿͻΪĿꡣ
ϰ壬þûˣϷ𣿡
һ͵õϢкһŮˣûȨûƣֻкͺЩʵϵˡ
ʵݺͺûϵҲֻʶżȻ֪ʵݣԲŽڸǰԣ˵ʲôǰյģʵǰûľ¥ҲûչǮıѡ
ȻǰԸյĻҲ⽻ֻûǸᡣ
ţ
ͷҪкͣЩòˣҾͲԼˣ㿴Ű졣
ͣ
ݰ£ǰǻͷϴ󣬺ǰߣҪкĹ˭أܵܵΪ˾ץߣ䲻ݼҪʸһϵѰҵܹܵϡ




211

ºóݹȥĸԵϵ˸ӴɫԴӵܵʧ֮òı䡣ϹģʲôƽԷ£ƽȣûǮûƵҲ̧ͷˣֻҪԼˣͿԳϰ㡣
ǰݾġ
ν֪η˵ľǵǸԾٰܸȻԴǾܾڴŭ˸ʹ˱ӵֶΣһΣǵ֣ܵܳͱ̣ˡ
ǣܹܵԴҲʧˣûκãˣòΪZû˿԰ΩпԼ
һкͣʹ£ġ
~称̣Сѧѽ
ƸߵСſڱ㿴称ǣС˳ʱЦǰк称̶кܴ称̣ҲɳСſڣϤ֮称̴ÿͣͷĴ绰ȥԷ
ֲ˼ģȴůůġ
称ȫ秷ƣϼũ壬뻳кԶûһʱ䣬ҶһŮϹ磬ڼũҶС֮뿪ϼҸŮС
Ǻǣѽ
秷ЦŵͷСѣа̡
Сѿɰգգۣ̣

ƼСѻͷԵĹֿɰģСԴЦŶ£ʵСѣѧУûʦĻѽ
Сʦˡ
ǳɼòѽ
ʵ
ȻСˡ
˵ǹУѾʻ˹
ټټ
ĿСϳ뿪ȻЦݣСɰ
ǺǣСӣľϲ
ת秷ЦЦʵôСأûһ𣿡
Ŷ˵¡
Ҫһ˹ˣ𣿡
ôѽ
ƾС죬ŵֻǸҰæģûɲʲôӰ죬һԸ㶨ͻ
𣿡
秷ǳЦȻһŵӣϿ׷ʹŮҶĺξʶḶ́ҶҲİξϰ˵ˣ˵֮ǰҪܣǱƣ˵Ҫǰƣξһˣû׼᳴㡣
ȻȻѽ
Ƽ秷ЦЦĿԼΪ֪ʲôʲôЩ˵ĩֵ称̣ǲʲô
ʲô
秷Ʒʵ
ûûʲô
秷ЦЦЦǴƶξһһǸ秷˵Լ0ѼҵĹ¼称̣һҸ
Ϊʲôô˵
㿴ô͵ˣҸ𣿡
ᣬǺǣ
⻰秷Цĺϲ£죬СѾͷ˵̻Ҷ챼ʮˣʣѾڰˡ
˭˵ģҿ̾͸ʮͷһƯ
裬Ҳڻ𣿡
ѽС濪һҾ¥
Ŷ
ҪҪȥʶʶͦģ·͵
ɣûʲô£Ǻǣ
ȥģ
ξƼݳճСſڣ㿴ƺ秷ƵıӰݳҪ뿪ʱȻһϤӰͶŮߵһϤӰǸѩ١
ôʶ
üͷ΢΢һ壬ξҡҡͷһʻ˳ȥζ¥ǰξ³ֱ룬˵ʵ⺫ζ¥ѧУԱ߿ˣξȴһζûԭΪͺѧУϿΣĿǰλãͬͬѧҲϲȫҪ˵ˡ
ӭ١
ξƴʱһɫɽװͦ׳İڱͦɽװ棬Ӣü׿Ⱥ̤֮䣬֮䣬¶ģһɿŵʡ
Ц⣬΢Ц
ߴӰѾȥӭСĿȴԶԶ棬̲ζƮеıӰɸζҼˣһ
ζȺʣ˶ҲǺȺξƴӸ߹ʱֲӵĵϰ壬ɵ΢΢ͶעӵĿ⡣
ȻĿⲻͣǲмˣκαǿ˶᲻м
ξ϶¥񽻴ĹĿͶ˹ӳʱ¶һ˿΢Ц𣿡
֪ôģȻӻûпڣѾ϶ǰͦεӾǺҪĹͣξơ
ξԲ죬һЦʶ𣿡
գգû˵ʲôƳ̨ϰѾȴʱ
Ĺһ䣬һĹϣݴţ룡
һ򿪣Ϳξƣʱ˻û߳ʹ˳Ƹ磡
ݲûнȥΪòڹһɲǣȴıڿξƵ֮΢΢һη֮ɫ
ﰵԾȣֻϰ壬ϰİȫְһУû˿ϵٴӦϰ˽˵飬ȫûбҪᡣ
ǣΪʲôıڼξƲ񣬶һһη֮ɫ
Ըϲˡ
ҪץʱȥһмֵϢʲôҪ飬Ҫ̸
ξûƳӣȻȣӵһֻѩѣξǳЦƳһۣŽӹᣬһӡ
ŰѩѣƷ
˵ӵ˻
ƷǺǣͦܵġ
ٺ١
һξƲȼȼ˦˼£ź˱˼ڣ˵ɣӣͷʲô
󶯾ûУֻ¿ͷһֶˡ
Ŷ
һȰ˵¿뿪ǣ븫ͷ¿ûӦһų¿
ֻǸţû֣
ĿǰûС
һʲôݣ
ڲ飬¿ɱƸ㿴˼շͷΪãҾûв֮ǰ˶֣һǼһǸͷʲôҪɫìܼĻǺļƻƱӰ졣
㻹Ҫòܲ
ξ̧ͷӡ

鲻ͱˣԴޣȱϵ̫ñ˿Ц˵սʵ˵
Ƹ磬᲻ֵ̫󡣡
ʲôǲϲ𣬾ǿǰʵɣػһ㣬죬Ǻ͸ͷﲢûʲôԹйͬĵˣ뱨Ӧе̸
ӵ˵ͷǳ¿Ǳأ
ɱ
ɱҪ̸𣿡
ԻˣʵڲξƾôģһҪ̸һ߻Ҫɱⲻì
ǺǣɱԷô֪ʵ˵ˣҹƶԷӦǸ֣¿δɱ
ˣҪ˵ʲôȴǡʱ
ƿţŮԱ˽Ц⣬ߵξƶ˶棬ϲˡ
һƸ磬ĺ˺ܵصҪúó
Сûȥô֪ĺ˺ܵص
ξƴȤٺ٣ϰǺζȻˣûһںͨ
ͨ
һ⻰ӷȴһĨЦ⣬ˣ£Ϊ˵˵ˣɫİѸ˵ζ˵һ飬ת飬͸һϢͶ󷽣ЦЦǡôԽأҲǫò໰ֻĬĬ
Ƹ磬˵ǲֿʼӿΣ
Цʵ
ʲôӿΣ֪ҵģѧУû˼ؼڡ
ؼӢʦ˰ɣ
ξЦƳһۣĨĨ죬ЦСӣԼ²ȥæҵ¸ǲǻеĻѽ
ǺǣҲҿģ˵ģˣʱȥƵߣǾ߶أ
Ǻǣ
Ǻǣ
ֵܶһЦݶ˶˵Цݣ֮Ц




212

ߴ磬θͷǰĶԾʤΣ
⻹˵𣬸ͷʡڰһʵױȣǰֻǻСһССֻۣܳ˼øԶԴһЩһĿǳһЩѪ֮⣬ûʲô棬ЩƬӿȥȺܣţƤ磬ӻУҪ浶ʵǹĸɣƴɱĻ׼ƵߣϵûѪȵĳ棬ӰݵЩǾӹΥĶ㿨ˣʵмܻģᣬǺǣϸ˵ԳģǰĶĺڰһЩϺзСϴ󣬻ˣ˶ӻУڰˣһɱ˲գ۵Ѫ
˼ͷĺڰ
֪˵ͷڷᶼһʽڰʮʷˣٹ̣ڴͷѾһˣӵǻģô˵ձʵӹɵġ
Ŷ
ͷ͸һϲϵ顣
Ǻǣ˵ˣ˵˵ϲǸС˰ɣôԸ
Ц
һʱҲû취
ǺǣҪҸ취㿴ô
Ŷкð취˵
һ
һ֡
ļƲߣǵһ˿ЦݣҿУô죬ɣ
~
ΪξƶһҺŶŶÿһ仰Ӵ˸ãۿѾ죬Ƹ磬һһֱ̫ס
ʲô
ξƳӣ౵һеľƸˣξƸˣҲˣҪξư˰֣ʾӵˡ

ִ˸ãͷƸôģշǼһĺܡ
ξһ⻰֪ĲˣƳ۹ݣǽͺȵɣ
һ֣±ʱ˹ӻȥ
˵˵ͷʲôҲû˵֪ԼƺʧˣտڲԣĬĬ߳˰䣬ϰգ
ξƳ۹ݡ
չˣ
С㣬ղûʲôɣ
£СĵƳξƣʲôû
ξЦЦǺˣ
ţ
ΪʲôZ
ϲ
гϳﾭȻûôȴٺԻеĺؽͷڳϣɻͬڳϺͳĽ紦
ͷԱ߲ԶһƬΪ壬ƴ巢һ£żҴʱȻһˡ
ʬǴ飬󣬵صĹ飬գֳ¼ڹ֮ʬϻ˳Ϲ־֡
̾ӳ֯һ͵ӵϢʱϻᾯӡ
ͣʬ
ײһ顣
˵̵һʬûκ֤֤ݣֳ϶ǵһֳʬڶֳڱˮڽݣۼѾʧȡ֤ɺܴѡ
ϻЩʶһ᲻֪𡣡
ݺԱߵͽСص㡣
СεЦЦɨĵϣߴڶʮ굽ʮ֮䣬Ͼ׵ҲǲӱŤġ
鷳
ֱӴСԼһ飬ݲ䲻ʱҲʲôô飬ûϸʬ챨棿
ûУʦʬ챨Ҫȷҽ֮ŻС
Ǿͽѽʲô
ݽ㣬УʬҪͬǩֲеġ
ʲôûôҼǩ
ٺ٣׼ˡ
ݽӵ￴˿ʱǩԼ֣÷ҽóϸʬ챨棬⣬Ƭһйʧ˿ڵûдˡ
֪ˡ
ٳǰƳǽݵĸ׵ʬ壬״ε˵˾䣬СӼͦ
ʲô




213

ƽ𺣰칫ңʲô£
һ߽칫ң¿û±ʵ⼸Ҫˣһȥ˸ţԷ˯ʲô鶼ҪʮֵľָоˣȻǰʱҲֵž裬⼸עľͨˣͿˡ
һ£֪һҪɱ˾ݷΧȴ֪ʲôʱͰѼ⵶ͱѣָоҪ˱ƷŹ֣ڵĳ¿ֻͨͨ죬ķй
Ǻǣ
Ƴ۳¿һɫף٩㲻˵ӶѹͰѹſ
ٷϻǰ
ôǰУھͲӹˣˣˣɲǺ󡣡
ƹ칫ڳ¿Ա£ǾĽ̹٣ڰɲܰݵһսɱɱɱƴɱǺǣ̵Щ²ҪϰΪҪڵӣƸ֪ˣô룬᲻ԼǲǿˣҪҪ㻻
⻰¿ĬˡȷǰӹˣھɫѬ£ȥЩ͵־Զ£һսʿ뿪ս뿪ɱķĸɽ֣ıˣѵĻôԶˡ
˵ĲڰͬսսǸսҪվ
ʶ󣬳¿Ȼʱðһ亹Ȼξƽڵ֮սǾǰߣٳȥĻһŮĴϡ
ûߴɣ
ЦЦģû˵ֻ˵㲻ͷˣڶ֣Ƹ˵һ仰
ʲô
˵δɱ
ξ⻰䵽¿ǸξѾսǸΣյźš
ʮ½ת΢˿˿⣬֦ͷϵҶСݣңӹͿգŮǵ˿
Ȼգȴģûж¶ȣϣůůģڣСѾʼ±ůЩҪȲҪ¶ȵˣںɪɪҲԸһ·
һ䣬˾Ͳ綯һöˡ
¥̨ϣξһɫװɳϷһ飬ԱһɫӡTһɫĳͲ㣬һ㣬ȴǴ޵ģ罡ǳͲ࣬Ƥһ
ĴţȻԳģ̬ҪĻݣʽɵ٣Բ󣬰𪣬ףֱ¡¡ıǶü˿˿޶
˿̣̬ӺĲξƻü۰뿪ξƷҳʵûпֱֻ˺ǻڻҸʱ⣬һԶͣǸ̨ϡ
ξһ߷飬һֻȴĦϣ۵ģģ缦ȼҪĸĦʱЦ죬˵һ仰
Сơ
ţ裬Ҫ˵ʲô
ξưĿ鱾תƵ۾ϣ΢΢Сϣݣ磬޷Ħںǣ񾲵Цݡ
죬Сΰһ£ͬ⣬Ůˣһӷ㡣
Ǻǣԭǹ˼ѽôЩһֱΪԭ𣿡
ţ
һøл
ʲô
ξƷ飬§ڻЦеĵлôĸһֱѽҪȻ㱻˶ȥˣҸжѽ
絥ֹڰɵĲϣѩӿξƵӢĲһξ⻰һ죬ϲһЦʵʵҲȫΪԭ
Ŷ
ξתЦ磬Ŀԣʲôԭ򣿡
ξƵĿ䣬粻ʢߣ΢΢üŵΪүѽүһҪ̷ӣϵϢѾϰߣһŲʮˣүѾ費ɷָһ֡
˵ⷭξƵѾ˲ɷָĳ̶ȣ˹ϵٷչѾ޻̸
裡
ξư§Żļˣγвɷָһ֣ûչңҾͻܾȱʲôҵԶǵһλġ
˵ţξƱ鲻Խ̧˵°ͣǽ۵Ļʧڸ֮Уཻ˱ǣ顣
Ÿ˿˿紵ɢ˶ǰξƳָоǻĶСͷд壬дůůģ۵ģڿо˱ƺҪˣڴҺ粨ˣȫ
߽κεֶҪʣ紺ϸ꣬ɽҰһ壬ˣξ޵Ŀ⣬㡣
˿̣ξƵĲϣ޳ĲӣСſźͷξƵĴڱ˴֮佻ʱ˫ͣ˱ಫؽ˱ŶԷеҺͶ룬֪ƣһС
·ֻнһ𣬲ָܳܵ˴˵¶ȣ⣬ϢǰԼһʧԼ黳µŮˣξľһĪ㡣
ĲܹõŮˣܹŮյ̨Ͷ룬Ҹ
ౣ
ξĽ§ԼĴϣһḧĦĴȣһߴӶͷһ·ǵ֮£ڸʵĽ鶥һģͦСξɫɫһЦƳۼؽëС캩̴κ죬ɳϷһξڲӡ
ξץԲı飬ѹ˼£УѪΪˣүš
߬ȭͷܵξƵ·Լͷ˻ĥе٣ʱеľеξ˱һƬͻϣģģֵģܣϣξƴ˱Ű꣬ϣξƸϽŹš
תףξƷ˶ԽĹӣתƵ壬ֿһ˫Բ޳ȣĹȵشССͻȻ㣬Ǳʻ״Ѿξǰһɴİ赲˴й
ξͷĹȣڴ̰ĺ³Ϣܵ촽ѾԼǵش罿Ťڣβ֪ǸӭǸñܣһʱ䲻Լܵĺܡ
ξƽ˵̵Լǰ˫͵ĽʵԲĽƨɣŰ󣬼ѹȻ˫ȣͬһ㽫˵˱ʳ
šҪү
ɳ鴭ˣξƵʱϽݺȴѾԵȥϻָͱ뻨ڱڣСۺ淭Ľϯš
ܿ죬ˮ˲ξǣƵľΣڣʧȪۣ³ȺȪҺ
ָɬƳү㻵۸衣
罿պδɢ绨ʢξƻС죬ںպϴȣξƵ죬۾
ȻѾǵһˣ绹ôߡ
ȥϴɣ
ţ
ظŤŷξƵץ£ˣʱξ¥紩·æҪȥţЦɣ
Ŷ
¥ξƵҡ
ܣ
ξƽط£豭ΪһȲ裬лл
ط豭ЦһΪѧأ϶ҪˣǺǣû뵽ղӲ칤̽ȣ˳ˡ
ϲӿΣ֪ġ
ǺǣҲѽ
طЦ
ʲô£˵ɣ֮䣬ס
ǺǣģСĹֲҪˡ
ŶǺǣôѽǹЧߵģ˵ȻС棬һûȥأˣжã
ξƵͣطܵʱ¶ЦݣӦþʮɣ
ţܺá
ͷξѾ㣬ҪθһϲֲξΪƶ߻ģȻ˫Ӯ
һǷḻ츮СճʱϲľȥԶͿڼſѽĽĿ֣һҲԴ潫Щ׼ȺʩˣȻܶ˵Ŀ⣬ǵһ
ڶȻξƵ˽£ԸƿĿˣξƾͿġ
үˡ
ʱ绻һװǺǣ衣
طܵʱǰһƯˡ
Ǻǣ
Ƴξƣǵģһ¡
˵߳˿
𣿡
ξЦطܡߵʱջĿ⣬ɫģǰ츮СίԱĽŮʿҵҡ
Ůʿ
ǾίΡ
Ŷ
ξƵͷСǳһίᣬӲʣҲûЩ˴̵
Ůʿң˵С޽ĽֲΪ츮ǧһ£ʵ£棬ԾίҪھֲɵʱһлʱ쵼;ǰμӣβ뽨ĹԱҲǳزﻮ˽ҪԱ
ţ鲻Խλǳţ֮õ𣬺ܺãܣҪǸлᣬʵģһЩʽ𡣡
ѽҲôģǡ
ʲôѴ˵µġ
ŮʿϣҲ
ң
ξһ㶣ҡҡͷҾͲȥˣμӾˡ
ξƿɲȥҡҪȻͱˡ
֪ܼ㲻ϲĳϣҲѽŮʿ֪ĵõϢ֪˽ĿķˣԱҪ㵽
ɣ
ξһ⻰üͷʱöû˵˵ʵ治ȥڵ鲻ܾܾŵƻ֮ξڿڵ㰲ŰɣôģӦ֪
벻취Բ룬ⶪطܡ
һ⻰طΪˣξƵ˼ףȥǿԣܹ˲̫࣬Ӱ쵽ԺѰˣѰҲҪ죬֪ˡ




214

ξط˳ȥתһ£裬ҳȥߡ
үȵȡ
һξҪȥʱ¥ܿһɫƤ£ξϣС
ξ϶ʱ¶ЦݣȻ䣬뵽һ㣬ĳ̶ȣǺǣܵڣʲôòġ
ұչүġ
˵ֶ´Ьóһ˫ͷƤЬһİξƴϣϵЬүϻԷ𣿡
˵׼һ绰ģˡ
ȵȡ
ϸĵİξƵ۳ģ̧ۼξעԼϽͷ
תҪ뿪ʱξ˳һǣ㽫˻ү
ɫ˲죬졣
裬̧ͷ
һ⻰֪ξҪʲô룬ȴɬ΢΢̧ףںڵ͸鶯Ĺ峺ǣӵıϺ۾ſˮ޵С죬ĺоİүԼſݣ³ůůСͷ˫§үĿʵİӣһеֿӭүռ
ξƴһǻнҺɵĸɸɾ˱ǻĶõͷֱ˱ڸ꣬Ű졣
裬Щ֭ˮ֡
˵գξƳЦȥ
츮С̣СٻưɣʱһҿƷУطܺͷԶطӲֲ˽ȣͬ⣬ĿǽԸġ
һط˻ԵʱеղŶӲ깤̽ȣҪع˾طͻȻ˵иҪȥһ£ԣԱ·ƷȺ
ܣסС𣿡
ԹһתԻĿʼ̽طλѵϢȻģȴҲģȻΪزĸܾһ֣ݾ͸ǧ
һţ¾Ӫ˺ܶ⣬ÿĵǶǶ»ֱίɵˣǸܾȴȻһУٸҲ°ùʡ
Ҫ»ᣬʣûǸϵԺطֱùϵطܵùϵ;ѾΪЩ꽥߸λĲǾ˼ʹϵ
ţ
طֻǵͷû˵ʲô֪Դʲô⣬˵ְǱȽģЯҲԸ⣬Խ˶»ᣬ˵ķҲˡ
˱ˣǿԸ˵һ˵ȴξƣ˵ģ˵ûеõξ֮ǰܽξƵϢסַ͸¶ԵģΪξƵĵλڳ죬ǰӣڣȴ򲻸ңһξƣǸܹеģǴɶԪĶӡ
йξƵϢҲ͸¶
һطܵɫҲԾûٴԹɫĹûУҲ߲죬һվסţƾͲŸԶԶġ
ܣγлᣬܼһô
üͷ΢΢һ壬ʵָ֪ʲô
Ŷҵ˽ܼΪһ嵭ޣϲϲʣӦε飬ȻǱ뵽ģҪϸİţˡ

һ⻰ĥˣܼĪ֮ˣ˵Ǯ˶ϲӦֶ˵׷ҪҪЩ˾Ȼ̣һ㲻ں֪ʲô硣
ܣ¿ɲðѽʱ϶ּߣڵΧۡ
ðҲҪ죬¾ͽˡ
УҾɣ
ȻһֵĲ£ڷԿҲûôѰ죬ֻҪһЩ˼һھƻᣬ뺯ķʽ޶볡ԱⲻˡȻЩ֣ȴһֺܼĻᡣ
ܷģһãͰˡ
ɣҾͷˡ
˵ʵطȷʵΪ·ģ˾黹ءܣֲ֮Ҫ֪ѡ˸ûУ
²ǲģܼ˵ֱӸίѡ
Ŷ
Եͷ֮һʣƽȻСȴҪһ˼ܰ쵽ҪȻŪɳ׾ɷȮ
طߺ󣬺λת˷Զ棬ղͱں棬̸֮ˣٺ٣ܣܲһѽ
ʲôģ˵ɣ
ǣǸ
λ˰ŵлܲܽҸܼʶʶ
Ŷ
ЦƳۺλԣҶûϹϵСӾˣΪʲôװ޲ŵþͳˣϲʶܼһž˵Ҫ˵ˣȥܼ˼Ҳġ
⻰ÿ
ںλԶȴûа㲻ãô꣬Ƥĸǽһˣٺ٣֪һССľûʸʶܼ࣬ˣֻǶܼĽĺܣܺ棬ԶԶļһ棬һ棬˵ԣ㿴
һ˿ζЦ⣬֮ŵͷѽֲ죬׼һлƻᣬʱһһ뺯մְɣ
˵⣬һ»ú츮СľίЭһ£ɣһЩ¡
ߣ
λЦۼŷˣλҲ߳Ʒ꣬λҲܷϴδʳ뿪֮ûûҹĳⷽԸհ˲žְλƨɻûȺأ
λǷ԰ҲûлᣬǿӲ̬λ֪ҪٳɷԺƵ飬ô׵ģȻ½һٳɣؼÿƵ̬ȡ
λںǰ˵ĻûĹҲ޳ܵԼֶŮҸȡԼǰ;ǰҵгɣѧʶвŸòƸŷԿ϶Ҹģû飬Ҳ飬ȫٳɴ£û뵽һûʲôĽ㣬ΪŮĻ̬
ΪŪ뷨ϺλصѯһõĴ𰸲ԶôżܲסԵľѻһ˵ôԷԵĸԣҪùĪ˵λãʧȥпܡ
ںλ˵Ǵ飬ûʲôĻҲûʲôȫƾƤӳԷһ뿪زʲôȥҪٽһ¹˾¾Ӫ˼ʹϵְţúѽ
ԺλԳѽǧܼŰˣıııʲôҲûޣһһʵúλԳĻһ飬ǾǽҺͽ飬ںλ˵Ŀ̫ͻȻˣûзκף˾Ȼ͵Ҫĵط
Ҿ˵ԴͷԴֶŮƽѷԵ飬Ⱦ죬ʧȥ˱̰̰ͼܣǻԵ̰ǱûԵ̰
ɾʹˣλʵû뵽һ׮£ȻĽһңͥŶˡ
鶼˵ʲôҪſʮķˣɲ˵룬ܻͻ⣬ţλԾߵʳһںһɫ긾Ů죬Ц˽ȥ㣬أ
翴˵ܵܺλԣȴװû秷˵ŻһҲԼλԺΣ֪϶Цʵأ
¥ϣ
Ŷ
λԲ˵ʲôԹԵ¥ˡ
ңǵܵܣ
秷ƳۺλԵıӰЦʵ
ţ
Ǹﲻ
˵㲻ҵȥڷ𣿡
秷һ㶣Ƿ㣬㲻㡣
û£һûˣҽиԱžС




215

϶¥λһƳۣͿһֵɫĳʦװڵ˯һʮСҲɫĳʦĳʦû˯ŮԱм䣬ģڴ٩ʲô
ϰأ
Աʶλԣ֪ϰĵܵܣڰ˯أ
һϳȸߵŮԱ˵ѣʱҲŸ߸ЬҲ¥Сµ꣬Ҫȥ

ˣƳ۵ܵܺλԣһ¥ȥˡһ򿪰ţӳλԱ㿴ڵϺ˯Ƥ¶ˣźࡣ
ͷ㶼Ҫˣ˯ô㣬ûûεġ
ڽҵԸܵܵģλԵȻ˽⣬ڿ죬вð̣һҲûԹʲô죬һʼߣԷǳԶһ
ĸͻûг꣬͸Ž㣬ڽҵķݰæ߰ʱụֶۣ̂Ҳʵȥˣ
ԣλԾ죬λԶ˽ɱξƿĶö࣬Ͼһ߰꣬ܶǰʵȻ裬ǱȽϿϸɵģڣȻûиԹÿһжֻû˵ΪƺͷԴĹ۵ϣѵһ¡
˯ˣѡ
λ԰ѹİ£һ£ȼһ֧̣һڣϣȣý֧켸£ѣ
ˣ΢΢ɨۺλԣ߻벻ЦЦ־Ͱ̶ϣ̸̸ɣ
Ըһ̵֧ȼ˸ǷץץԴ̸ʲô
üͷ΢΢һ壬ԻĿźλԡ
ûĵ̬ȣĺλԺǲ¾üͷ˵̸ʲô飡Ϊʲô
ȻƺͷԵѾɲˣҲûҪǰװӡ
飡
ưư죬ߺһЦȥѽģô֪ΪʲôУ
ĩƲƲ졣
֪ҽģΪʲô
һƺм˵
϶ʲôҽ㲻˵ˡ
ʲô
һ仰˻Ц⣬Цѵ𣿡
һ⻰λﷴǿʼģһ̣ü˼ѵСƺͷܵ鵼½飡ҵɾʹˡ
֮ǰλԾ뵽һ㣬ȴΪܣʵڲӦ£飬ôҲǣӵĸ顣
ںλԳ˼ʱ˵ˣֻǹżڽЦ⣬˵ʲôұˣҿűˣһһķɧҲ֪ڹĸҰˡ
λȻûʶ˵ĻԾŴ죬˵˵Բܣ
һڣλԼֲɻ󣬽Ĵȷʵɶ˵ɧʱˣҲƯʱഺʧȥŮζҲˡ
Ϊ˺λԻƹһˣû뵽ôб£ʱһ룬ѵûܣΪʵ֣ظҪˣαصȵڣ϶СԼˣĺץֵϣԣһԱͳĲ
뵽λԵʱ༥ɣҽʲôˣܵܵѵ׽
λû뵽һ˵⻰첻ΪȻЦˣҸ㻹룬Ȼһˣ˵ʲôվףҲҶʲôˣ룬Ǹ𣡻˵ˣҲûʲôɶ˵ģҲ¸㣬ұͱʮ꣬ʮˣʮǰͲˣǺǣЦ
һ⻰λŴ죬ԱѽѹֽҪŮˣʮĻѣˡ
һô룬λԼһǽ㣬ںλǽ㻹ǰʵͽĽʵλҲûа취ţΪһֵܱӣûа֮ˡ
ȻѾɣϺλǲˣ˭Ҳ̸ˣ׼ôɣ
ڣλѾȰ˺ͺãͦãõҸҲͲٽʲôˡ
ߣҪ飬ŶûУóʮ
ʲôʮ򣡡
û뵽̽չģ˽ˡ
ξƸղȥʩֳȥһ飬⣬ˮ߲ݵϵĶ㽨񻷱ҰţΪ˵ػ֮⣬󲿷ֶøֽͲ죬޽رѸ٣ڽʡʱͬʱȴ˴ʵʽ
Ǯֵ彨Ļ
ξƷǳ⣬ţξƾߵʳһҲڣֻһԱĿӣϰأ
ξһʣѾ˽ȥ
ȥˡ
ԱСƳξƣʱ򣬺λҡͷԵķˣʨӴ󿪿ڣҪʮǮˣҲ֪ǸʲôģûǮ
һתۣλԱ㿴ξƣСվס
һξƣλԾһúһ׮£ȫһˣǰ;ֶŮǰ;һºλԾͳ嵽ξǰ
ǳξƼ䣬һǰţξƣǸմܵɤ۵ĵ˲ȥ㣬ǼСƾ㲻ͷܺãҲ۲㣡
ξһתЦЦĿźλԣȤ˹Ц۲ң۵˭ѽ
һ⻰λһʱûع񣬵ǿξŵӣԹһתߣΪмСƺͷܵ飬Ϳɰ˹飬룡⣬ҲԼʲôУҪʲôûʲôʵ㣬ҪСƽһȷһһǧˡ
Ŷ˭ѽ
ξƺǺһЦ
ߣ˭ǾӢеľӢеˣžһ۹ڣͥʵסׯ԰ȵƣ˵𣬻μ˵μүŵĹɶܼ࣬ϯִй٣Ƕһ

㲻죬λԾȻ˵ԼξЦˣʣôɫʲôžһӢеľӢеˣλҲ̫ܴˣ
üͷ΢΢һ壬Цʲô
Ǻǣҵ˵μҲţǣ㲻ǳӹ˾һŵСԱ
Ǿ
ŶôˣǾҲǸССĲžһССĲžʶ˼𣬼Ҳûɣǰꡣ
ߣûҺܿͻ֪Сӣٹʮ츮СٰһƻᣬʱܼͻᵽҲСȥμӣߣСƵʺòܼ֮󶨻ǳϲСҲ϶ϲϲò˫ȫܼ࣬㣬վɣΪԼҲΣһûᡣ
ţ
ʲô
λԻˣ⻰Ϲģ˵ξ⻰ӦþɥŶѽΪʲôžͬѽ
ξЦ죬˵ĲСʣʳ˭ϲģ˵λܼ࣬Ҳġ

λɵˡ
ݰݣ뷨治Ǻǡ
ʲô˼ߣ
㶵ĿξʧڹսǣλԶû׹ξǸʲô˼һӽˮ˰ɣ
λתһ룬ԼΪԼղŵ뷨ԾֶŮܸμҴ٣û׼ƻЩС
ͷһ룬λԸϽҡͷ룬ȱ˵ƽܸμҴˣȿԼǰ;ɣǱ߻öţưѷǼعʡ׵ĸĸӦȥ




216

ͷһ룬λԸϽҡͷ룬ȱ˵ƽܸμҴˣȿԼǰ;ɣǱ߻öţưѷǼعʡ׵ĸĸӦȥ
ѽͷѽҸˮ͵ʴףû׼ͷԼĹס
λץץͷŤͷƳڿӵķԱҵ飬ĺܺ棬ʵֵĽʲôʱôˣȻλ֪˭ûǮϰأ
ȥˡ
֪ȥˣȥˣ
Աһɫ֪
ûѽ
˵źλԾʹƤóֻ붼ҳˣڲŵʱͣڶͷϣڴȥ𣿡
߳ʳ֮ξƾ͸Ҵ˵绰֪秷Ƽʱ˹ȥξҺҪһѯʣǾѩŮôߵһ
ճСſھͼ秷ƻѩһȥʳ˵ҿ϶Ҳѩߵһ𣬶ѩֳˣξЩִģɲѺҺƴˡ
ˣ
˭ѽ
称̣ҡ
ˣ
һŴˣǰŵŮˣξ϶Ц˲ô⣿
Ů˲Ǳˣѩ١
˵˵òģѩپ˵Ưģ޳ȳƵ˫ȣ־٣ʱʱ̿Ϲ信ЦݣŮż˿ʣξƵŮҲģܶ
Ǻǣˡ
ţѩ޵С죬ϵƺ֪ξҪɣ
ÿλá
üͷ΢΢һ壬ȻЩִξƵ߽ŵһʱ򣬻̲סѩǰͦһۣǴһ˲䣬۾ֱӴ˵棬ɧ-
ƲƲ졣
ѩһɫӡ֯黨ȹȹɴģһ㣬͸ͿԿȥ˯ȹ˿ȹϥҶӱԵ̲һֻһ룬-ֳഺ
ѩ׻Բģûκ˿࣬һ˫ˮ߸ЬָѪ解ţ飬һһ˫ţһϢӿ˹
ؿV쿪棬߽ǵĲ޻һһӿ͵Ľ飬ɫ˿һ۾ܿ߿ڵ˿λȻѩ׽۵ķְִͣ󣬱ȼӹ۵ͷɰ׵Ķˣ߸Ӥһ㣬壬Ρ
Ǻǣ
ѩ촽ŤţȻоξǻĿ⣬ҲŵĵطѩٻͲˣƾԼôźŸξƵҪ
ϴεʧ֮Ǹ߰Ҳ˲٣֪˴弫ǿҪҪǿĻǾξƵŮ˵ġ
ѽȻˡ
һ߽ţξƾƳһ齫ң秷ƣڶǣŵѩٰŮ˶̻ˣ͸ˡ
Сˣ
һξƣ秷ƵʱЦӭǺǣûʲô£齫̸꣬㵹ˮȥ
Դ֪ξŮϰ֮秷һ㲻ҵ
æԼͳˡ
Ȼô˵ξȴɳһûԼ˼秷úЦæʲôеģŴ齫档
ǰɳǰ汾һŲڲƿˣ齫ξһɳϣֱ߾ƣǺңֱѩ٣ƺͺм秷ơ
ˮ
ξƵͷӵ̧ӭϺҵĿ⣬ߵʱ㿪ƺʲô£ξЦ죬ˮһƣȻϣƳƣЦСƣ첻𣿡
ţ
΢΢ͷȴĿƳѩ٣Ϊѩ齫ģ˵ʲô齫ҵˣԸ򣬵ͷһ룬ȻҵҲʹӦˡ
Ŷˡ
ʱ秷ЦСΣ㻹ʶλƯŮɣҶ˽ˣѩ٣ҵھӣС㣬λ˧ξƣСƵѡ
Ǻǣ
һ⻰ѩٵʱŤͷЦξƣ֣ʶһ°ɣ
С̰ɣ
ξ˳־ͰԼ̵ݵѩ
ô֪
ѩҲ⣬ת־ǽ޵С죬౵һڣŵſԲС죬³һڰ̣һƳԡ
ξһ̣ΪָǻƵġ
𣿡
һ⻰ѩ̧һ֪ξƭģһǧĵۣһۣҪͨͷתˡ
СôȥСγ̣
Ʊξû秷ƺͶĺȴѶ֮Ķһ˿ĿȻѩ秷ƾͲɻˣСβСƵ𣬿СΣҲǸĵˡ
秷š
ѻһڣ秷濴Ķ࣬ҲֲˣСΣҪҪ棬㡣
档
ξư˰֡
ĸŮڳЩξƻ治ʣһʱξ󿴿ҿ̣ŴҲûе㣬򣡡
ﱾߡ򣬵һҲûҪԳȥһξ⻰ʱŶһ˻ѰȥȻ֪Ϊʲôξơ
ѩٱѩ΢һĥô£򣬲ûмƽϣξЦЦһ£ξƵСˡ
ߣ
ξƲƲ졣
ʱξƶȻıԼĳԣٴѩ٣ΪξͻȻѩٵݣξָȻ˵źΰţʡίǵŮ
ѩȻû˵һйֳŵݣҪϢڵϻξ˵ȻǵģҪȻôڻ㡣
˵ˣһʡίǵŮݾأڻٳϣûв֪ġΪѩݣξƶȻı˴뷨
ȻξƲ٣Ҳ뷢ƣΪ֪ѧǷᶼҷȥģҲ˵ѧ̫ӰѩվԼһͷĻô̫ӰĻϢǲǶյ
һõĺ飬ǰôû뵽أ
ξƺЦˣžһ̵ȼתͷúѩٿϣΣξƲٱܻ䣬޼ɵǵɨһۡ
ѩٵʱע⵽ξ΢ı仯ǲǵ񣬶ǸȤ
С㣬㸸𣿡
üһ򭣬ѩ˲ᵽξƼ˼ѽĶŮң˭
ĩˣѩּһ䣬Ҫʲôûоܾ
ξЦˣŮʵ̫ˣǾ仰û˵һ˵ʱô㣬㶼ͣ㿪ʼϲһ˵ʱһŵ㣬ô㶼Ȥ
ξҪ˵ʲôʱƵֻιŶţ֪ˡ
Ҷϵ绰ܾҸ𣿡
Сһ䣬漴Ǹѩٽ㣬称̣裬˾£ҵûȥ
Ǿ£Ÿ
秷ЦЦҪǶǴģµģܵ¡
Ƴѩ٣ɻǵҵ飬ˣ֪ѩϲʣǡҾˡ
İɣ˵㻰
ѩˣŲںһǮһ⻰ƵʱЦˣʹܳλһʱûעⱻӵһ£ξۼֿ죬ˤˣǺǣ
ξëëģ㣡
ˣδ磬ɣ
ðɣ
ξƵͷ°绰ңȥ㡣
֪ˡ
û˵꣬Ѿ߳ȥˡ




217

һߣξƾƵƴɨƣѾƣۼ˳һƣȻǸղŴȥ壬ۼ
ʱѩҲʼƣŰһ򣬺򣬡һˣŮˣɵѽ
һ䣬ѩپͰĿ⿴˺秷ƶŮЦŵ˵ǲѽ
죬ƺӦ֪ʲôԭûпڣרĴƣ秷ҲֻЦЦתĿ⿴ξơ
ʲôģƳսҲ飬Ҳǧ顣
ξͷҲ̧˳һ򣬡򣡡
ܣǺǣ
ξǾĻﻹЩ΢΢Ĳˣѩû뵽ξת־ͰѸƸ˳ˣʲôߣĿڲһĳˣֺ˼ңϻôǿӲһ㶼
ѩЦǧģ񣬾Ͳûξһˡ
𻨳ˣƣ
ŰĺüʱѽллˣҸϻ
ξסûЦҲ֪ҿǼƣڵĿܡ
ߣӲ
ѩ֣̽£
һȻۼߣ򣡡Цʲô
մѩپͼξûͷûԵĿЦ
ˣ㻹ҾͲ˼ģˡ
㡱
һξƣѩ춼ˣȻξƹȻǲ飬û飬һմմϲʱСʩնͰˡ
ܰҲ򣬡һҲ֪ϧҵ㣬ߣ
̧ѩپξƽһ£ߺһɣʱٲΣԹԵϴơ
Ŷ漷üŪ۵Ķˣ秷ˣôԵĶźҾûпȻˣΪʲôûκηӦҪ֪ξƿŮѣͱŮ˴εģѵͲƽ
称̣ʲôأл𣿡
ξͻȻŤͷ
ûûʲô
秷ƸϽͷξѩ뷨Ѿˡ˧£
ѩٺǺһЦȤ˧ѽֻҪŮûвϲġ
һ⻰秷Ǽ궼û৵һ¾ͺˣϹ˵ʲôأ
ƳۺңңСϲЦѽ
ûУôء
Ȼȥ춼һ˿ҵ̹ˣ˵ʲô˭ϲξĵĴܲѩ˽ѾĹΣҪ飬ѩٻŵֻҪξǰ˵ûҪǶʮˡ
ξˣڿ秷¶ʱ򣬾ʱʱĿϿҵĹԹԣһֱûע⣬û뵽称̻ǸأǺߵʱ򣬱һζ
ǰξȷʵûôע秷ƣһŵŮˣȻȷмɫξѹûǸ˼ȻȻľͰĿӹˣϸһ
ũŮ˶ȽϽ׳ɣ챼ʮŮˣǷ̴棬̬飬͹͹̵Ȼ̣ξȻûΣûζһʮַ飬֦ͷϵĺҶҶȻѾήȻ󣬺ɺ죬͸֭Һ
ٶҶüܽݣСɵıӣ°ͼģ촽ģ촽΢΢Щ̣Ҳܰ𪣬룬էһξƻһڡ
̻һССľѣЦʱǳԣӳûһ֮ɫë䣬̬۽ǶͷȻЩƣһ㲻ӰŮζ
ΨһвľƤСɫһũ帾Ůʵ޻ζϸ¿ξƷ֣秷ƱȵĺһҪϼ֡
˾ܾ칫ңܣҡ
һϻع˾칫ңСƣż¡
Ŷ
ĹЦǺǵĳ칫һˮݸƣӸ£Ƴؿ¡ĳ£ǻһ۵С죬㿴㣬ͷ󺹵ģɱ̫ˣҪ˲Ҫġ
Ǻǣ
ЦЦˮתת֪Ҫʲôڡ
ҵͻѽҶԾ
֮ſЦ
һ⻰ƷЩ˼ˣҪξưʲôҵû׼OѼҵУͲǿϣûʲôöѡ
̧ͷεЦЦ

˵֣תƶɳ£Ȼȣб㣬ѹڷϣɳ죬ɹȻҪ⿿ǲеģɷϣŬ
ܾͱˣ
۶ǳЦһ᲻˼ġ
֪ôģԴĸ׺Ҷ˵֮ڿʱ򣬾ͻڣǶʱܻоһ˫ڣܣ
ƺ̧ͷǣ
Сƣ
ãĺ㣬˲ƯڣԶĻ϶Ϊɻڴ
һתƲ֪Ҫ˵ʲô
žȼһ֧̣£ʵϴҸ˵飬㿼ǵô
ƵȻ֪ʲôҲѻش⣬ȻˣҪ˼ҿҪܵĺˡ
˵仰һ
ӣƲԣԷƣǾ͹ֲҡ
һתЦûϵи˵ѡ˼ǲġ
лл⡣
⣬ҵȻ⣬ǺǣˣиϿͻҪȥһ£
ƽӹļһһҽֲǰǹ˾ĿͻˣҵõϢֲϰҪɹһģȥ˽¡
ܣⲻǹ˾ĿͻΪʲôң
Ի󣬴ͻ԰ݷõģΪʲôͻȻѷʲ
иҪ顣
Ŷ




218

ûϵ㲻Ҫѹͺá
Ŷ
ƴϣһȥϸģܣûб顣
Ц죬֪˼ʲô˻֣ȥæɣ
Ŀ߳ţɫʱһ䣬ЦЦ
һԽƯˣǣţΣŤڼչ飬ʧĲģװڼջOLƷȹ棬խȹԲͽεΣʽʵ¶ӯķ۽飬ȣһ֣һ̧ͷ˿䣬ζʮ㡣ղܣǼѹƵĻǸҰޣͱͷų
ߣСˣӲҵĵģҪ˶ˣǺǡ
ֲ
ϣƲŸĲӣ߳˹˾ϸüĥţȻǽֲȻҪƸ뽡֪ûлᡭ
һֱƴδе룬˾ĿľΪ˸ĽӴҵȡлᣬţǰһܳʻ˹̧ͷξƺЦ³ʱӭȥһû绰أ
ûҵ绰ҾͲ׼ȥѽ
˵ξƾͲɷ˵İ˳ϳţԼϼʻλ
ûȥģ⳵
棬ΰ̵ģҽϵðȫ
ŶˣǲǾɢˡ
ɢˣ称ҲҪСѷѧˣˣôع˾ʲô£
ξƻͷһƳ
ûʲôһͻϰҪȥһ£
˵ƾʹӰóϣϸȥģ
춼ҪˣȻȥԷඣǺǣһ¸˵˵
ʲô£
ξصЦЦ˵
ˣҲٶʡƻ䣬ϼ죬һ߿ξһߺ˵ЦȻûдƹϵʲôϵѲ˵
ͣξ߽˺ζ¥ӭ٣ϴǸ˧磬ǸŮ˭⻹˵𣬿϶Ůѡ
һξƵʱӭδ磬ôԷѽ
ʮɻҾ¥ɱԼҵľ¥߳ΣȻСĿûԭɵξΪʲôԷ
˵ʵûôĳԹ̫࣬ƣ֮£ϲڴŵֵģɣɣûʲôѹ
ڣͲڡʣǺǣ
ξЦЦӹݵĲףԹ𣿡
ƳƯĹݣЩΣʵҡҡͷûС
ξ죬ףɨ˼ۣҲõ㣬תЦϰ壬㿴ϰɣˡ
õģ
ȻΪѣҲû˵ʲôԱԸ˼䣬ȥ֪ƵŮξƵŮˣһײ͡
ݵ̬ˣһ¥ϰôкǣоֹƺξʮ־ηµʲôδ磬ղ˵¸˵ʲôѽ
ȻɣƲû
㹤顣
ξưĿӹıӰջ룬˵ԭɡ

ԣ
ξЦԱߣĿЦҲ˵ˣҪҽһüĿˡ
ġ
һ⻰Ƶʱ¶Цݣεģûϣξܰﵽڣģ
Ȳ֪
ξȴ˹ӣڻܡ
Ҫѽ
ƾ˾죬һԹ֮ɫ
ǺǣȻҪܿҪȻû˼ˣڸ㣬һ£ʱˣȻģˣˣѵӦøЦһ

Ŷ
ξץƵ֣ô˵ˣѵøл𣿡
û˵꣬ξƾѾ޳ܵİ˹ȥҵСһ£
ξƯˣܽأ̬̣һһЦˮȻĶÿμξƶ̲ס§ڻǻ
һ£ĿƳһߣ˫磬ߣûӰأô֪ǲƭҵġ
ôƭء
ξһϡ
ﲻ˵
˵˾ûһϲ
ߣ㲻˵Ҿǲš
⵱ȻƵĽڣǲξƣΪŮ֣ԲôΪڡ
һ㣬ξȻĳԲǿĵǸθ˵һ˵ͱζˣԼ֡ʱ򣬹˽Ʋ
ȻԱ߷̣ξƻһ⣬СƣǸû㡭
ҹƽ𺣰¿߳Ƶ꣬һȥ˰¿ʮӣȻص˶԰ԱߵⷿһɫаԵ³ڻܵ¥̨ϣһݼ˺ڷҹɫ֮У̰ǵĳѾͣ棬ݷħһ
ߣӽ졣
һЦа¿ֽǹװ̰ǸЩӣ¿ܹˣʱʱ̱̿񾭣ůŮ粻˯ȴźιӡ
Ҫжңжҡ
ȷ¿ԼҲоڵĵûǰôˣûǰִ䲻˸Ȼ̹Ȼļ־
֮ǰûʶһ˵Ȼ򡣾ɫǶҩһմȾʧ־жϣʧȥĶ
̰ǵȷһ֣ǰԲô꣬ΪһˣΣս֮ǰȵľ˭侲Ϊֻ侲׼ȷжֵκζ΢֮ѰһʤսܴﵽвҲһȶĵ߷ս硣
ɰܣ˲Ϣ֮䡣
¿ѾʶԼڵĴǶôΣգԷ죬˸֮⣬ûκζȻһѸݷĸ֣֮ûж֣Ѱ
ӴξǾ仰¿;ϰѾսһΣյźţҪξһصǸԼ
꣡ǹװϣ৵һգӵţ̧ͷ̨ϣ׼ǸӰӣһ˿Ц⣬Сӣͻˡ
ʱҹ԰Χ̸֣Գ¿Ҫȣȵҹ˾֮ٽӵ˵ͷ­֮У¿оԵţ̰ǾҲӹΪһ֣šЫ
ʱһһĹȥһͷϿգҵƻһյյϨͻȻ¿۾ֿ̧һʱ䣬պ賿Ȼܺǹһߣֱ׼۶
৵һǹǵ⣬ʯ⣬ӵವһƲĿ˲복ۣһ΢졣ƾо¿֪ˡ
¥Ŀⲻʮ׾룬˽ľڳ¿˵ɲ
ߣ
װǹ֧¿аûгݣ¥һһ¥ٴδӵ³ȥ¿ȴûУȻаһǹڳ棬һ㲣
ҹɫĵģѳ¿Ӱ˶ǰ¿Ȼˣ紦һ㣬ҹɫбӣ˽а
֪ôģղһߵǰʱȻһӹüңʱһôҲ˵ĸоӿͷɭɭҹķ磬Ұһжʵģ¿羲ֹľ׮ȻӭΧÿһ˿
ʱϵÿһ鼡ⶼĽçǰһҲ϶ҶˣСӲܻš
֮ӳ¿³
ߣ
ԱߺڰĽ̰˫΢УһһĶų¿¿ˣ͵͵̰ܿǵߣת۵¥ȥѵ̰ǾɵӣΪһӶڵ֪£һطǲܵģ֪¿ᷴԵ¿¥ιӵʱγûںڰιӡ
ӣֻ̰ǵն¿ΪɱʱȴԱݷţȴ˷ɾһ˲䡣ʱ¿ڰ
ˣʵҰУʮ׿⣬¿תߵǰʱѾ٣̰Ȼ̧֣Ҳ۶ݣŭӵȻӺڰ¶
һƺ߹󣬳¿ء
ǣ¿




219

棬¿ת̰ǣ̰ͬתٷֹ¿ʲôģǰĲһģ˾Ĳ֣Ե֪֮Ϊӡ
¿̰ÿոң϶ػⷿڰѾתƵһط¿̰ͬľ֪ͬ¿ʩзԹⱩ¶ԼȻȻתơ
һ壬˵̰ʤˡڳ¿Ϊ̰ѾҪ򿪳һ˲䣬̰֪ʱֵʱԺԥǹ䡣
ˣ¿ƺߵء
׵ҹһûһ˿ֻ촵ϯҶڶޱӹ֮󣬼ûж̰ǲžǹ߳˺ڰƵ¿ǹĵطûʬ壬ֻһ̲ѪȻ¿ǹˣû
˵ֻһΧûڱ֮¿ƶ϶ӹ̰ǵߣΩһܣǾڳ¿֮óڻ㵽ǰǰȥˡ
˲ͨ˽ڣ̰ǻδκζһӴĺӰȻǰܳһѾץסǹһȻҪȥ̰͵ķӦʵûϵ¿ǹ֮ȻҪ֪ղĿǳ¿ͷ­ͷ­ǹ㲻Ҳ˲ʧȥս˿̴ϴ¿ûʧȥսƺ˲أҲ˵ղһǹûдҪ
뵽̰ǲһ亹Գ¿ʼûаӣأɼжôӣǾȻûܽ¿ɱ֪Լʲôط¶˾Уܲ
ǹ֮ʱ̰Ǹѿزסʱµһͷ;ó¿ǹȥȻ۶Ȼ¿ڳ֮ǰͰǹĲʮ飬ڵסǹһɲǣԤ̰ǿǹ͵Ĳһһתǹǿ³ɹƫݣӵգͬʱ¿ץסǹ͵һ룬һǹ˲䱻ж
̰һԼǹȻжˡ
׶ʵ̫ˣˮ糸һǳɣԳ¿͵ĴӳǰܳץסǹȻתӵȻڶܵͬʱжǹܣ˵׶ȴ¿ӵ·ǧٴεһ㡣
ǹܱж̰ĶǷ
˵ʱ٣ʱ죬¿ǹܣץס̰ǵ½˦˳ȥ̰ΪһʸĹӶҲǳصģַȱϮ׷٣׷٣񶷣ǹһͨǽ񶷣ִʧȥ֮󣬱һߡ
¿һ˦֮£Ȼûн̰˦ȥû˦ȥԼʧᱻ̰ץס·һϴž˳Ʒڵأڹ£̰˦˳ȥžһأɹףѸٷתԶԶţ˸նӣɽҹɫµ̶ҹɫûһ˿
ͬˣֻغϣ͵Ϯ͵Ϯн֣˭ûֵá
ʱ̰ǲſ¿ɫҲһĿӣѪˮǵͷٴܹġ֮¿Ȼܶ㿪ӵ̰Ǹ߿֣˸֣Ѹ֣Ҫɱ֮ˡ
ʹѣҲҪƴȫɱ¿һ֣첻ɱԺЩͷͻᱻԷɱ۶о֮ʱΣ֮ʣĿҲ̰뿪ڵһγˣҪȥ뵽̰ǵҹɫӳ˼֡
Ҫƴ𣬺ߣ
¿ǵһ˿Цʱĳ¿η塣ξ˵һɱ̰ǣǾ仰ȻӦˣѹо֣жʧᣬеŤתƣԲŻ⡣
ʱļ£һӿ
룡㹻һγ֣̰͵һ´ܳһৣʵҹɫ£ĲӰٲתȽŷң׶ˮһǳɣȣ
¿мЦܷ̰Ƿ˹͵Ĵ˦ȭҹȥ
žžž
һǳȣһǳ֣Ⱥֵȿ϶ȵաͣ˵ȭţȫƾȴˣ̰ʩչʮ·̷ȣϰ书ˣȹ书ʮ·̷ȣ򵥣ɣ󿪴أٶȿ죬ͣߴ򣬾ѹɱ
¿ԳξƴڵĻԪ壬棬罭Ӵģתȭɱı˦֣ޣײײȭʲôʽʲôʲôʽɱУʹʲô
žսˣûзأȫǽҪĽңײޡȻξֻ˳¿һɾҲŵ֮ԪѰڹ֮ҲڹϢ֮ǵ˺һĳ֮˴УǷǵһƺ磬³¿ֻ˵ڶ㣬Ҳǳܹʱȵġ
Ԫһ׼֮ʱ¿ƺ磬˽׶ޣɵҲڹǱǾоɢڵظȴ֮䡣
ǶϾж֮ΪƺϴΪã֮ﵽڶ󾳽磬â֮âǿ֮ţʱɵѪ;ںﵽľ硣
˵âŵһ˿һĻôһԽ˿㼯һγǿĹϴﵽľ磬ʱ֮ԽΪǾԼûд
磬ξڵľ磬ܱɢͣ޼᲻ݣξֻ˿ٶȣȻǷѪİ
¿ȻûзѪƺ磬棬֮оʢ֮󣬻ԴԴϵõ󣬾ҲܺܿȬһݽߵ֮䣬ƶǿӲ󣬿ɼһ㡣
ҳ¿ξƴڵġȡָͨɱ֮͸˲ã̰ǵ̶͵꣬һ˫ȭͷҡ
žžž¿ŭˣͬҲˡ
˦ȫû·̰ķ첲Ѱʨţһ㣬ֱײײȭÿһλһʱ䷢ĳ¿Ƶ̰սˣǿСţ𣬺ߣȴţ
̰ͬǵ֮ϰӲƤⶼľŴӲĺʯͷһƽ֮ˣһȭԲסսϴȭŲɱ͸ءֶָսһգ˵书ͨȴѧһɱ˼ɣڻعֱ֮ںȭϴȭһεӣȻûսûıԴӾǶκڰ֮ٲԼģκʹ඼ʹࡣ
Ϊ־壬Ѿɸֽǣڴ߶ȴҺȶײ
ˡ̰ǽ͵ķŤŤޣžһڳ¿Ĳϣᣡһޣ޵ĳ¿ͷĿѣ˦˦ͷ̰صһ˲ٶһ㣬ˣ̧ϥۼ̰ǵϥǾҪײڳ¿ıϣһײʵˣ㲻̰ǵҲҪѳ¿ײιȥ
ǣ¿ȴ˲ʩչξƴڵȣ˫Ƽŵɣ󷢶£飡¿ɱ̰ǿĶ࣬һ̰ǵʮף˳ϣžһ粣ǧٿ飬̵ѪҺӿϿǻֱ̰ǿƵ˻ȥ
ղս˲Ϣ仯֮䣬ǻֵֵ˼ǻѾ̤ȥһӣˣ߹Ȼ۶ϣⲢʲôȥ̰ǻʮ߹һûжϹ
̰һµأ¿ûгƹԶԶվȻѪ˿ȴһĨʹЦ⣬ʹ죡
һЦһЦ¿õĹͷһյƣϴ࣬ôˡ
ӢϧȻǵˣ̰ͬһ˿Ц⡣
һս˿˵ƾС
Ҫ𣿡
¿ͻȻЦ
̰һɻ󣬡ʲô˼
Ǹͷǰԩ޳𣬺αһѵһҪɱſԽ⣬Ǳ̫ӰϳᶼİɣҴ綼֪ˣȥϴҴҪ̸˳˵һ䣬ǰﲢˣǺǣ˵ĻĴǾʤˡ
ŶΪʲô
Ϊҵ书ԶԶڴ֮£ȷʵԲҴĶ֣Ҫ˵֣ǰ˾Сϣ




220

賿ɪɪģҹƮ˿˿С꣬ûе粣ǿĴžž졣
ȥһ·̰˺ܶ࣬죬ʵʶ¿սʮغȻˣȴûзֳʤҪƴĻ¹˭ҲΪδ֪˵Ĵô
̰֪¿϶˵󻰣Լʵ书˵ͣȴǵ߷ɫĸֶϵĻô¿˵Ĵˡ
¿˵Ǵ󻰣п϶Ҳмʵصλҹܻᣬ̰Ǽۣʵ̸
̰ǵĻü˳˼֪˼ʲôƺشľߣʮӶû˵ͻȻ۾˸һ˿ǵĹâ΢ɲһĨЦ⣬ˣȥЪϢɣ֪ˡ
ǣ
̰Ǹߣ˽磡
ﲮǳ°ɣ
ҹк££Ŀ۵ڡ
ǰҪ̸Դˣô
£
Цŵͷ˵ǲһû᣿
ջɵģһ˿⣬轵ʮȣ·һӵڣ賿꣬ڻû֪ͣⳡ겻ǲͣġ
һξܲ˿ǿ׳ͭɫļϣһˬˣҹξڿ˳ٱһҹֱ賿綼ɳϿ˯˶飬ξȥ˵绰֪ڹ˾Ӱࡣ
ڳٱļξʮɣ˾£ȴѼӰ࣬˵ĸ˽ξƲùʣξǷĲ£Ͼ˹ϵһ㣬һͷξͣѵٱ̸ˡ
ڳٱξһֱʣʮŮˣòȣһ˾ûвѵģξԼ뻳кǻһĽŮ˵ˣǴŮһŮһŮξư˼ˣԳٱһܡ
ˣξҹҲûԪѾ磬Ѫ֮罭ҡɽԿξڻӯʱǧɽʱǬ
ʱξ֪ѾβͻƣҪһڹһУضСξƵƿˣôãѪ֮зѪҩֻ˰ٷ֮һٶҲ޷ˣԴοɼѪ̺жôǿʢ
ȻͻƣξƱ㲻ǿȻ
ҹξͣ˯һɫЩܲʱСϰѾʼϰ࣬Ļ֮У๫˾ְԱ߹ܡ졢ǴƯɡŹ˾Ʒ̸ţҳźӾۼСſͺѧķˣͬҲкξһѪǿʢɧдŶ̿TˣĻлӺ̤꣬ˮݵĴŮߺХһ˫˫Ŀ򭣬ͬϲ̵ģԼͿԳΪŮڹ˾ϰʱһĻ⡣
壡
ԶԶģŷۺɫ£ŴСѿξƾͿʼ֣СѾͷ秷Ƶĺ£ıľͳξƱ˹
٣Сһ۾ѽ
ξɲǰһ̲סСǿɰСӴҵСͷʪˣЩںÿ
СһЦ¶ССﻹˬζξƽʵİӣҲʪ
СѾͷôܺұأǿ׳ĸţһ겻£ͲͬˣССð
˵ξƱգСѵʱСһ£ٺ٣ԣ
ʱξƲƳЦǺԱߵ秷ơ
һصĴţһɫӶ£һ㣬Ȼ£ȴȻһɫֱͲ㣬ŻԲ޳ĳȣ㣬ȻأξȴʮֶˣǷǰ͹̣磬߷
称̣죬ôҶ÷Сѣô䣬㴩˵𣿡
ξƹšҶ÷ƷһϰͨҪȥ綼ڼϢ
䣬Ǻǣɽʵˡ˵ѽ°ڿ
秷ƺǺһЦСѵԴСΣˣУˡ
ɣ
ξÿ·
ټ
ټ
һƳۣξĿȻȻľͶ秷ŤڵķϣҲƲħֻ秷ƴɡСǰУ˶ĽΣһ㲼ϰţ쳣ûһ˿壬缦νӵ硣
ƳΰԲͣԲ̶ʵƺӯ֭ҺĹʵ˲ժĦˮƮ㣬ƨһѾʪˣϸ֮£㻨ӡѾ¶ζˣ
ξҲûгУ;ڿ￴ֽԱ߿ӣټıյģͻȻξŮˣǲӦðǽӵסŮһѧǾ͹¿һˣξƶղȥģʵڲӦá
٣ҲһסᣬһȣȻǰԪСţȴҪ˱֮ûȥʺʮΡ
ԶĻʱģƫƫĹĵŵȴˣ뵽ξҲס±ֽߵǰ£뻳裬¡
ξҪϸ˵ֻι
Ƹҡ
֪㣬˵ɣ
ξȻ뻳߹ԹԵ￴ӣȴһעξƣţ
ξƺ磬߳˿ں԰³Ԥ֮УûУ
Щˣ޴󰭡
Ǻǣûͺã˵ʵһΪأ˰ɣԷô˵
Ǽһϼ޻˵ԣĵطȴҪǶƸ磬ҿҪѽ
ҲɣϾȥǸɣӸߣ϶׺ǺģҲνйǽݣҲûӦطҲܸɵţ飬ˣʲôУׯ轣Ǻ磬Ƕţ֮ⳡ̲ûнģ˼׼µϢʱҡ
ǣƸ磡
˵绰ξƻصһղŽ§ڻ²ſ̽裬ü𣿡
üξƣ֪ξҪ˵ʲôүѽͺůô
һŵĿԼξƵ֪οڣץץԴǺǣҲ˼ʣҲڼҵʱҲû˵᲻úܹµѽ
ѽ
ٴҡͷЦеӿ˶Ҳү鷿￴飬ĿɶˣǺǣүΪˣ֪ˡ
⻰ξƳˣû˵
ү
綨ξƣգգۣǲʲôҪ˵ѽûϵģ

ξ˼֮ģǼѽӵס㿴ĻǼˣҲи飬ڣô෿䣬ֻеӵصţȵʱ򻹲ãһ;Źģأ
ξЦʵ
ʵôξƵĻֻЩԲŹװɵһξĸܣҲů˿ССҲɢˣּΪѣ뷴ԼСĺ֪ɣ
΢ξһۡ
ţ
ξʵͷǰŸͬʱҲһĺ裬㿴תˣһ¹µģģʱʱҲʵ
ǣЩѽ
˾죬ŵССס춼ܼ棬ֲڻҲ벻ѽ˭
ξ֪֪Ҳˣ˼¸ôڣϴʱλŮ٣軹ǵ𣿡
ǣ
һ

һôķӦξͣһǽٵġһݣװͰ͵ĻǣͲʶˡ
Ŷ
ףޣ˼ǣԺû׼ˣЩС㹫ǣԸһҪһһź򣬻ѽĥţǲǻҪһķһˣҽأǸţүû𣿡
ξ֪˵ǳº죬ٺٻŬС
˭ү˵һ°ɣ
ξƾһһ磬ĩֲ裡ԶǵһλģԶԶȲ
˵ξƾ§ݺݵһڡϲղΰ룬˵ξ˵ξƻĹзģү仰Ҳֵˡ
˵⻰
ξƾСһǣ˵٩裬һҪأ
ߣ
ɫκ죬ʱˡ
Ը𣿡
ξЦʵ
粻ߵİ׶񵽽ȥˣƳξƣֵüû⣬±л˵ɲǳصġ
ߣҲ֪ҰȥˣҪأҲᡣ
ξֱЦ΢̧ͷү
Цү¹˭
ξţĵ
֪ξƢһ˭Ҳ£ɣͰЩõĽӹɣˡ




221

ξȻϲ˶Ѫܵģͬϣ飬ʱУԼŮ˿ԹһˣʱлЦĻ͸ʵˣҲûǣҡ
󣬱ͷϸ춼һӦȫãֻҪһЩճƷЩͽȥ˳Щʵˮ߲֮ڵʳƷ
ξðȥһһѰŮ˲ϸ˵
ѩΪܺξƺã׽ξߵŮ˺ңǳȲѩٴ͸¶ԼҪɷ飬ǣѩҽѣһͺϵֺξơ
ʮѩ̫̫˵ҲʲôǮ秷ƴ齫ɢ󣬱ȥаһſˬĴ˶ʮ򡣵ҿһֽԼʻʱΣΪѩֻЦûĶˣʮпɲСĿһҲټôǮѩȴüͷһ¾ƽ޹ʵĸλһ㣬ճջص߬ſžġ
תһͷ뵽ξƣ֪ξƵԵʣѩôǮһ룬ֵˣ˵ǧЦˣû˵һ䣬͵ôǮɼǸôڵӡ
ºҲûжξ˵ȴҲûŮƣһŮ쵽ǸʲôˣҲԶ˵ĸ顣
ѾҩɾȣΩͼ
ҹ࣬һڱѴ̽˵ͬкҵ⡣Ů첻÷ڣȻǮǽģȴҲܣ˺Ƥ̰֮߯׵ľó˶ʮ̰֮ģ͵ۣʨӴ󿪿ڣĶʮΪһ򣬶һҪǼҾ¥¡
̰֮ˣúҿۣ֮һԻȰ֮⣬˾ٶʱȻҪƵ·
һһ֮£ˡ̰֮ͬᣬԺ벻СТˣǶʮҴӦˣҪһ򣬺ߣһǲҪһǧأ
û˵׷Ůš
ߣ
ȴΪȻ˵̰һ׵Ů˶ʱЩôԺŹ··ˣ˭˭ŮҲˣר˵ʲôʲôһģԺָˣʱ飬Ժ˭ȥ
һʲôǼٵģ鰮飬ģΩץĶǮģԼǮʲô
һ죬࣬Ķûȥûȥ˾ھ¥סڴĸ׺Ա˵һĻ
ͬһһǮ̫أͻŤ׵ĻĸףɺԼûǮҪеĻһҸ죬һҲˣǮȥɣԸֹۣ˰㲻óϸϸоҼŮ·ˣҲ˴룬ֻ飬ˡ
ϳǹ־֣СԴҴҵһҲûžͳݵİ칫ң˻ûȥ͵ˣݽ㣬ұȶԳˣʧ˿ڵ桱
Сû˵꣬ͼĿԼĻʱҭȥڨڨһЦǸûţҾͽˡ
ȥ
Сֱóȥŵõ߽֮ʲô£
ݷڰ칫ϹͷҲû̧ʬƬҶԱȳˣȻǵʧ˿ڵУϸĵȴǷ־
ģ
˿ʧڵعֱҲڵع棬ƬͻȴǿԹԱڵϲĶԱȣǱ־֣
һ⻰Ҳ֪ԭסڳǱˣһȡ˺һٵдǩԼ֣ݽСȥٻᣡ

Сתֱ߳ݽ˻ݽ㣬ʲôԸ
ӾˣС±ҡ
СһɫƱæͷӦȴϲѵչȭŵʱˣСһߣݵʱǰţϰҶͳֻɳϣ˼˰֮ҳξƵĵ绰һť˹ȥƼڱ۾ȻҲӹ̵ĵ绰ߣ
ݼξƹԼĵ绰ִ֮˹ȥԷǲӣ֮ģԷԽĺ뻯˺
Сӣƣߣ
˳Կ׾˳ȥҾͻҳȥ鰸ˡ
֪ˣӳ
ݼʻԼɫļճͱĻһ·ۣǣλҹܻбһҾưǰĳͣ³һ
ֻһʮӣۿģһƣ͵ӣ˽СׯǸ¾죬ʮǰݾͣСׯһ˼λҹܻһһߴȥƽ𺣰ݲȥǣȽӵϢȥġ
ݽ㣡ˡ
һϳСׯʱѣһƿȪˮݲûнӣʵﲻؼ˯
Ǻǣһһȥķ˷ʱ䣬Ծ˯ˣϰˡ
˵źСׯͳһֻ̣Ҫȴڣַ˻ȥ
ûؼˣ
졣
ѹֳģҪͬҪζҲ̫ˣ벻עⶼѣϴҲˬЩҲо
СׯЦЦû˵
أ
˽ȥˣ
ַʲôûУ
ûС
˵Сׯְ˳
ɣ飬ٸϸ˵һ±顣
һ˵Сׯʱɾ񣬡Сӿ϶һ֣һδ¥ǰǰ
Сׯ˵¥ָλҹܻ¥ϣ¥϶ǱݿͷǰǶ⿪ŵģԴӸͷ˹ȥˣ˰أڲԱȥǲûôעʮҵӣеģֻۣΪֻĴ͸͸ޣ˶࣬Ҳû٣Բû⣬С֮Ӷĳ֣ǲӡ
˵СׯóһƬݿǸˣûǰɣ
һСׯѾ
Сׯͷ˵Ǹ֣СĽĸ٣֣׼ʧҶСӱǲǳ۾ۣǸ֡
ȥˣȻҲͲ֪
ʵ
Ȼ֪ȴһɣС׼ʱȥϰ˾ŵ׼ʱһֱ죬ֱҹ賿
˵ҹ賿飬СׯԺԼ£һûе粣ĺɫҹкХҵʱץƵ
ݽӹDVֿҹƵʣôģô
Сׯһ̣ӻDVβŵСӳȥ⼸죬϶ȥִʲô񣡡
ҡͷȴ֪ȥģʲôˣûɹ֪Ļ룬ǻͿ԰һŵĶ򣬲϶ǰй
ĺܶԣ
ݵͷҲ²˳ȥ϶ǺǰнӴղŸξƴ绰ݾЩξСƺ֪̽ʲôôҲӡ
ֻϧֲҪȻǰҲȫλˡ
Сׯ߬߬ȭͷת׿ݣݽ㣬Ϊʲô걨˵ĻǺôۣ

һ⻰Сׯ¶Ȼɫ
棬ǿ϶ܿͻ㶢ˣܴ©һ˿һ
˵ݾҪ³ȴСׯסˣͷô
Сׯԥ£ݽ㣬ЩԼãƺжһڶ
󣬷ӿܿҪˡ




222

˵ĲȷҪˣƷƽ˾ؽȴѾǰӿһ˫˫۾ǰ͸ͷпϷģҲлˮ㣬һ²֪ҶͬյϢ˫ֲ֣̰֮ҶĶĿȻŹ̰һ˿һϢֻ֪̰ǵ±ֱ¶̫ӰļƻԲҸ١
ӼҪûϸڣҶ̣Ҳ˸߰˷֡
Ҷ岻˵ֳźΰԴӽӵҶ֮ͬŶɵһһޣȻǹֳ֯ӦģһͿ֯ǧپΪȴܹж
漰ϵţʡֱӹϽ֪̫Ӱˣһұضжද
ȻΪһǰ͸ͷǼŮ˴ͷԣټ̫ӰڽеĴ㲻֪̫Ӱľƻ̫ӰչȻƣԿ϶̫Ӱɻ׳
ԣһźΰ󣬾Ϳ϶ҵĸ߶ע⣬ƱǧټֹԲƾܶϣģͬˮѪ𣬽Ȼһֱ̫Ӱʤȴ١
ŴܣȴΪ̲УӲǹˣ̫ӰЩͬȱ٣һһڰ̫ӰգԭЩŮⲻ⡣
ǵЩźΰֻίŰԼӣһյϢʹоޣްղҶ֮ʱһֽѸжʱ򼴱յϢҲֹˡ
뿪ȥ˻ƽ𺣰
۸磬ǰӦǵҪ󡣡
Ŷ
һ⻰ǳһΪǰﲻˬĴӦֱӾܾһм˫ټ棬û룬ôػģ˵ûУ
̰ҡҡͷǾ˵ĵصǶ֪ͨǾͳɣʱض
ˬĪթɣ
£ת룺ΪԼǵͷߣߣСҡ
۸磬Ҫ
ֹ̰ڸͷʵǰԪˣʵڲսͳ¿һսԷʵǷĴ㸫ͷ̬˲Ϣ䣬Ϊδ֪̰ܺǿٺòȿԱʵֿ׳ʵ֮һսٺһͲ֪ôġ
в֪̰뷨Ѷ飡
̰޿κΣ֪۵ӣתһ֣۸ҪжԲ߲źѽ
ﲮȥˡ
԰Ƶ꣬һ񻷱ʽ֮УܳźΰҶ̸飬һյϢҶҲûȥѧһźΰ˿пܲȡ춯
ֱźΰҪ뿪ʱӵһİ绰Գλҹܻϰ壬ָҪԷ
İݰֵܣȻҪԷǺǣȤȤҪʲôʲôСı˭ǵ˭ѶûиӲԶˣ⣬϶£㣬˿ͷжã̽̽ͷĻʲô򡣡
Ҷһ֣˲͸Ŀġ
ڻٳ˭֪ʡίǵŮСϢûյǰ׻ˡ
Ǻǣⲻܹ˼Ҹͷȥڷᶼʵε֮󣬶Ǻ̫ӣܵ¶ȥˣʡһõӴҲǹ̳ͷĴôǵһССֳأ
ҶǹżڽЦ⡣
ȥɣ˵Щʲô
ȴ˵ξߣһȥȸȥ˵绰˵뷨ʱڹ˾ϰ࣬ξڵ绰ｲĻǸ˵ĺܣξ˾¥µʱ򣬰ȾѾ̨Դü䣬ˮʣղˡ
ξ𣬰ȸĸȥˣˣٲúùģɾ͹¿ˣϳ֮󣬵ʱͻرú𻰡֮ξȥ٣Եúԥǲξסһֻ±ݷˡ
ξȴЩŮ˹¿࣬һԼŮˣ䴲䱻ת۶ḷ́ǰû뵽һڣ뵽ˣȻԼŮ˳԰࣬
֪Σʲôڽǰ״Ƿ֣Ҳ֪Ļͺްɣһӣξƺͨˣϧǰģʲôȫǰ˵ġ
ξ̬ȼһûӣﵹˣ˵ʵǰξŮǰЩĵӣЩϲǸǿˣԸģ۲ģ˲ŻŮ˷
˶ɳξƵԸȷһЩ仯
ξȥ֣ʱֱ磬ϸ̳ǣ´˼ϡ裬ľ˵ڴڰҵûƽʱҪŶӡ
ЩڵŮӻŶ޽˵ŻɣξƸǰñ㿴Ӱڲ칫һŮ˵ŻǺǣöЦ󴫳ξ֮ǰûд绰һʱûг˼һƳԱһλֽš
ȴעϣ²־ˣٿһ˿ۼĻʣݣһʮ߰Ůûʲô𣬵ϵǹڶŮζȴһŮܹеģһŮ
ξֻ֪ҪԼŮ˶ƯΪʵľ˲֥¹κһҩӪֵҪߣѪҺͿư֢ѪǾɸ¶鵤ҩӵвֻ֮ҪûоϣѪҺ临
֮ǳҩഺֻСƣɼŮ˽ϼʮҲ޲ġкã͸㵽ɶƷұ֤߱ˣܿ˰ɡ
Ҳ˵ھֻģĽˣǰһ긾ŮҲģҲ֪ôģһһһƯǼ۵΢¶覴ǵСһ긾Ůѽһ˫ʮ껪ٸΪ϶ʲôƷյо˲
ھ껹ע⵽оֳҲϾɲȥʺ٣ֻˡɿõʲôƷѽˣ˪ûУͬԼı仯ԼµȴΪɻشھꡣ
Ҳ˵ŮֻҪ˾ͣȻഺǲҲ֪ã治֪λش㣬ҪʲôƷֺηֲ⣬˵ǲȷʵûѽ
ھѾƶǿģʱһͬ´Ц㻹ҡ
ȥģҪ˵컰
ɲǻ컰ʵ
类ķˣû˷䣬ͷ˻֣ҡҡףת¥ôѽ̧ͷͷģһˣ취룬ʲô취ء
Ҳûע⵽ξβ
ʲôأ
ͻȻӱðﵹһ£Ϲ
һξΧûϲԽһ¾˵ξƻ§Ųϲ̵Ǻǣʲôʱġ
ܾˣ˵û㡣
ξ˳ֱƨɣ٩߯ˣ±˿ѽ
ûˣ£
˵Ȼô˵ﻹѿξƣ쵽Լ칫ңʱξƻ




223

ϹôͻȻˡ
㲻𣿡
ξЦŷʵ
Ȼǣ˼ҲҹҲأ˰ȴһʺĵ绰ûУΪأ
˵ѾξϣתΪϲˣҸ˻ô᲻أ

ξɳ
˵⻰
ξƵ죬ˮһ˵˼֪㿪ѧˣ϶æΣ⣬ǲû룬ûʱ䣬һÿѽ׼ģǺǣڲ𡣡
⻰ξﱸůͬʱʮиΪŮˣ֪ۣ˵ʲôҲ˵ȥ΢΢һ̾ȡϼܵ۾ḧŶͷҾǽٻؼסģˣǶһڼңֹµģط󣬴סҲ֣ϰ°඼˵ڼÿͬȥ棬ȥҲڼ˵˵㿴ô
Ǻãˡ
ϲüңת˲ֳ¶ü˵лŮԸ˭ҲֹˣǸŮУֶӣڵϱϾڸܵ飬ξƵĳξģȴòΪξƿǣûκĸѾڣŮҲξƵŮˣ˭Ҳ˵ξأ
Ǻǣˣһסû˵ң֮İɣݺٸҼ˵Ĺϵˣ˵ˣڵò˵ǶʮĹҲû˻ɣһ˳˭ȥ˵ѽоǣΪũ˭мֻһҹŹӣ˭˭ȥԺѽҲԼ͵Ůˣ͵ԼǶʮĹҲԱֳƺֻ
ξһϯʵˣӵʵҡǺ𣿡
ξһ˵ֿȻߵȥʶҵģ϶˵ѽξƣʲôʱһСŮѣ

һ⻰ЦĶˣһϲ
Ǻǣ˵ġ
˼ˡ
˻У㻹ҪóΪԼһһһжҪֳ
üһ򭣬ˣ˿ԱᣬԸȴǹӺġ

˵ξƱ̧˵°ͣЦеãøúÿ㣬ſС죬ҪһС¶ζڿأ
ξƻ޷ڣ¶ݣ۵̦һͳĸ¶ë䣬󣬴¿ڣ콫¶һͶ룬еĲơ
βŷֿ½أ
£ʱӦþڰ칫ξһתٺЦȥй˵⡣
һЦһľмŮƤζˡ
ţ˺ٰ칫ҷţõ֮Ŷ롣
ֻٴ˿һɫŮʿװƷһɫĽ㣬γԲ̣µһ˫ɫĴ߸ãվڴǰ΢Ķ̷Ѿ˿֦ɢ˵㣬ϣһȻƮ¶ź˪һѩ䱾ˣüĿ򭣬⣬εϸ֮У΢һ˿ľ⣬ųˮĽֵ
½㣬粻СЪôվڴѽ
ǰͰѴˣ˴
΢΢ת磬˸ǷǸոˣ򿪴һѽˣС˪绰ûУ
ʲô
ûĵģ
һۣˣöǼ·
Ǻǣ⻹ѽҲˡ㣬հүߣһˣСԼǡ
ǰЩӳ¹صػعһɣΪľǽүӵӡȥ꣬ЧӲһǮúչԼ½ȥڳ¹Ȱ»ȥˡ
үȻ޶ӣҲӣͬ᲻úöϱҲǵٽҸ⣬һֱں߿϶Ҫۺ٣ʹ˹£Ҳ徻ˣ徻ˣżģֻԼһ˵صҹ;øζ˺üᣬ⼸Ͱ˹ȥסźЩ
£ۿּ죬һתǿЦ˵ң㲻һ𣿡
Ǻǣǽͬѽ
˵źЦæ
ʲô
üһ塣
˽ڣ۾ǺǣĹҪƶһ£һ˰᲻£
һ⻰ЦһõľֳȻ˿ӹòϢһᣬҪæȻģҾǸæѽ
ô˵ȴҲû沽߳˷䡣
ȴЦֳôƽոȸɻģ컻һᣬͱԹˣ߯ˡ
˵Ѿ򿪷ţһƳûˣ֪ξƶź棬ϲ
ǹ˽°æ¡
ﲻѽ
ͬξʹ˸ɫ
ﲻҲ𣿡
ǺǣҪˣҾұȥ
ƶɣŹѽ
˵źٶȻо۾һ˫סˡ
źΰ뿪԰Ƶֱ֮λҹܻᣬ·ۼУһƤ£ϰñīȻٴһ⳵λҹܻᡣ
ȻŵĿѾȴ֪ҲҶ϶Ϊȫǹλҹܻǰİ·ϣʿͣ£ˡ
źΰϼ޻λҹܻѾʸ֮ģСĲǡ
ѾǻƳϣƺ̣ﲻתһȦ
źΰʿʦԼݳλҹܻת㡭
ʿƵһȦֻصԭأȷʵûп֮֮źΰѹñӴī˳ֵҹܻᡣ
ҲɣʱСׯһƿȪˮӾƵ߳ͷˮ֮ʣĿƳźΰϣһûע⣬ֻ߳˾Ƶ꣬תͷһ̾ɣС׿һƤ´ñīӣעһ£ǲǾֳ
һֳԲʶµľԱԱȴʶǵľֳźΰӭСׯʵǱСׯ˳Сׯףһֳôʲôö֪ͨͬС׿
~ͬʱƽ𺣰¥ܾ칫һװɳϣеƷſڣװĺ±ڴִݣһԣߣٸһףǲҴŵ鵱Ҳ֪ҲǸʲôġ
Ȼֺ֪αҡ
ӺǺһЦ
аڣСڰϴҲͦˣͷҲˣ˵ģˣߣ
ӳ˵Цˣʲô㻹֪㣬ݵˣǰʲôҲǣ˵ˣˣֺαΪңƸѣʲôֱȥ͵ˣαЩģ˵ˣ㼴õϢҲҺߡ
˵⣬ݵֻ
ߣ
ƳһۣӳֻСׯģˣݽ㣬ֳղͻȻλҹܻᣬʱѾ¥ˣ㿴£
һϢһ¾վüãϹ
꣡ѾһţЦӴӳҪˣ𣿡
СӣСĵ㣬ߣ
ݻͷƳӡ
лҸ棬Ǻǣ͡
һţϵЦݵʱű룬ͳֻξƴ˹ȥƸ磬Ȼϣݸղҹˡ
ʱξϣһγǺٺһ°ؼ΢ʰһ¾ξȥңǺǣ֪ˣ˵ʲôûУ
˵Ϊãϣ
ߣһŮֲֹʲôϹ͡
ղһ绰ʹҴˣԼ˵ʲôֳȥλҹܻᣬ˵ʲô¥ˡ
Ŷ̫Ӱô͸ͷһһ϶֪źΰݣ
뵽ξһЦһȻţ·ˣ֪ˣϢ֪ͨҡ
źΰڲͽξƸƶĲȷģ̫Ӱһ˻һ֪ĵطս
ʱξƴԼѾµ̫Ӱļƻһһ䣬ֱһ򾡡




224

ʱξƴԼѾµ̫Ӱļƻһһ䣬ֱһ򾡣ļƻٷ˹ᣬĵȷȷպݶಫɽۻ̵
ȻѾξƶϤôǵıóѣźΰߣҪʰ㣬ȴײǹˣ֪ѩ֪Ҫɱɷô룬վ߻վźΰǱߣŮ߻֮ˣڱ֮ԣйţѷҴʵðա
ǰȻʶѩ٣ݹһϯ̸ξƾͲ¶߰˷Ըǰ϶Ůһ㣬Ҫ÷Ҫ꣬һвΥ棬ǰȻѱûдСƢ׻˵ɽ׸ơ
֮ξưѩٹһֵŮˣҪվҪյķ
γ츮Сʮűİ·ͣȻƮϸ꣬硢١żǻϲĴɡӭӣסϴһ簲׵һܹϤˣֻҪ֮УûбͣȫԼˡ
ξƼŮϤ֮޼϶໥ţ˵˵ЦЦպǺгǸˣֳţʱҲ°ˣСҲصУһ֣βʹ졣ǺУȻŸո£ԼʳǷξ˼þԼͺĹϵС
ٳţٵһɡнã
ξЦȻû˵Ѿ⣬Ⱥúģȥȥͻء
˵ξƳſɡţͳֻҴ˹ȥ
ξƲ죬ҾȻĵ绰벻ξִ˹ȥðβӦЦأôղŲӵ绰
Ҵ˿Ůھ¥ס쿴ӣĵǺĻ⣬ȻҴû˵ʹĸ׵ĴŴв³߰˷֣ԲŻ˵ǷҺȻѣȻûпڻָˣԽĸŮž̸֪Ļ
˿̣ʵƿڣҲ֪ξƵĵ绰ʹ˹ֻͷϣһۺҾͿξƵģȻҲ绰ʱ˸ۣûаξƵȥһִ10086ƶ˾
ȻξƵ֣Ҵ˿й绰һͰһ£ʱҲûҽӣ裬绰ˡ
ƹƳĸס
ˣƶ˾ģ׼ʲôҵ񡣡
˵źҾ绰ˡ˸ղһڡҸչ˵绰ξִ˹¿ɻĺûģڶйˡûа취ԥҪ¶ˣЦЦǣҵˣСεĵ绰
δģΪʲôʾ
ʱѾͣξڵ绰ʵĻЦŶСѽǺǣҺСھ¥￴ӣһʱûСԱߡ
һ⻰ξһѰ˼ȻԣСơ
ǱѾƵξƵЦСƣ绰ôͨѽ
ѽ
ҲɣͳֻȻûˣǺǣûˡ
Ҿ˵Ե޹ʵôͨҵģ̸ûϰ࣬Ҵʣǲˣ岻ˣ
ƺǺһЦûе£ֻ˯һ촲ǰǰľˣþû˯ôľˣڻɣ̹أδ𣿡
ţš
˵⣬ͻȻԼûȥξƼ￴أЦʲôʱҲСõѽҲң룬ȴһֱסǼҾ¥ΧɣҲ

ξЦǺǵż
һ⻰Ƶʱ˭ˣ˵úģȴ˵ˣ㡣
˵գƾͰѵ绰ݺݵĹˣΣźϼǰξƵ٩ûʲôһ˵ţߵĻţ׿Щ룬Цĸ׵裬ǽŸղŵĻ⣬㵹Ǹ˵˵λôɫӳǽ
ѾͷûûС
ҼŮ٩ԼﵱͬʱＴֻϲߵŮȻۺ˵ϲͬŮȻúӳǽۺ˵ǹ֮źʵĻڴƿ˵ɣŮУĸͬһ㣬ϵˡ
ôûûСˣӴˣǺǣ
ͻȻһЦָĸ׵СǱҲˣ˵˵ʶʶ
˵һСŮſڴϣ˫գӣϲ̵Ŀź˵
﷢ţƳӣϴξʣڻʡ
ĸߵĶҿԼǸˣϴʣ㲻Ҳû˵ҪȻҲˡŮҲЩʶʶѽοοƷŵ¡
һ⻰أһת죬ô˵ҪǲĹأͲͬ⿩
Ц𣬵ȴѾ˼һЦ㿴ҪҸôģأ
ҿѽ
һ⻰ɰסˣС죬ָתŵӣһʱû׼Ҳ˵ͷͷͻȻһЦһô˵ҲҪδƷ֪ˣ󣬲ƽϣԣ׼
˵Сѽ˿ҿ
ȻΪѣȴϲѿڵСˡ
һ⻰ƵʱЦ
ֻǺ̽ĻȴŮЦ첻Цʲôǲǿ
¡
һ˵ĸײϣɦŸ֫ѣЦźҵߣ
Ҽ̺Ѿͷ㶼֪ߣʲôЦңЦңǺǡ
һתĸŮ͵˴ϣһţǺǡ衭ҡǺǣ治
˵
ǺǣҾҪ˵Сѽһզûأ
ڷſŮʱĸŮѾڱʲô
ҵͷԼ潿죬εŮʵ
ǺǣѽòҲϣֻҪ˵Լ䣬˭Ҳ
𣬺Ǻǣ
Լ̵Цôһ˵軹ͦŵģҾȥδĻСӣȥɣ
ģĸãǼһҲǸĹ㹴ˣˮ
һ⻰ҵһ£Ů⻰ɲ٣ɫСƣ˵Сλģѵ㿴ͱŮһ𣿡

Ů䣬ǣ
׿˵ġ
ǣƾͰϴں죬ξƵ̸һֲ©ĸĸף˵ڸһˣһˣԸԸ⣬˵Ը⣬ǲҲģˡ
˵˵ţƱʵĿ
˵ξߣһͬһ£Ҳô˻ʶһڽã绰֪ǲˣɡ⣬˿˷ţûһṤſˣδ磡
СǺǣ
һξƣСϲ֮һ򿪷ţһͷ裬δˣ׼һ˫ӡ
ǺǣѾ𣿡
û˵꣬ξƲӾѾ˿һƣȻˣҶŮģһͬѧ飬һ
ξϸһȴһʮ߰ĸˣò㣬̬ʮɫȴҲж֮͹͹̵Ҳ̣ڰžһʮָɾŮˡ
üҺ¶˿˿ºۼſţζֻǴȻ£ȴ¶һ˿ⲻ·⣬⡣
ξһ߽ݣ˾æĴӲվЦݣԱߵŮǲ֪ôƺֻǺЦ˵ͷ飡λǣ
ʣξѾµ߰˰ˡ
δ磬ĸף̡
ã
ξҪǰ˵䣬Ѿӳ̽ͷЦСѽˣԷأɣǺǣ
̣˵㣬ˣҲǳԷġ
ŶǺǣɴյһˡ
ˣξƻ֮⣬ǼԼæϧԼӣﱸů
ɲҿɣҲȲæˣõĲ˴˰һ飬Ҳ˼λˣʶʶ
˵ţξѾ⣬䲻⣬Ҳ֪ξִҪȥˣǽַھѣһֵûʲôֻǡ
Ŀ⿴Щʰɣ
ûʲôʵġ
ξƵЦҺҲͬѧȻһμҲˣͱˡ
˵ξƾͿЦ̣㲻ɣ
Բ˵ʲôֻúЦ⣬⡣
СǹۣϵҪãͬǹۣԺԼξ֮Ĺϵûж
ʵϵξԻɽ³ˤסԺڼ䣬ǼߵȲĻʿֻǺ˽ºģ֪ʱټξƣһ֪ǺСˡ




225

㣬飬ȻҲ飬в㣬ξһ˵Ҳö˵ֻɻǸ˼ɵŮӣ¶ҪһͷýСҲסڸ𣿡
ţ
С뽫ξƵļ߽ãֻ֮ǰξȣԲֻδᣬʱѲֹȥξƼ͵˵ˣ֪ξǸ֮ң鲢ȣûͷûԵĵ˵ͷ
С⣬ʵһ㶼𣿡
Ҳǣµһ
Ŷ
⵹Сĺģģ
Ҳ֪λشЦо
СʣĸѾ˴óɡξ
ŮһܣѣȻϯһ¼ξƼĸİŮˣҸò绨ģСˣ⼸Ů˾ҪסξƼ͸ζȻܵʱξû˵ϵֻ˵ѣС֪ξƵԣȻ֣ϯҲߣջЦЦӦи⣬ȴ
ξʱﻹޱȸˣʱ粻ܣּξƺŮ˵ЦϵرгòģƶԼίĻţϯҲû԰¶괹ᡣ
ЦѹĸҲý֪˼Ҳ˵Ϳ޵ĸģƵġ
ʵҲֲúŮ˶֮ģһ¼ξ߳ôŮˣҸƷ˷Ϊ壬ѧָߣһǱе̾ӳһŹ˾Ĳһ;͸˵þȻֵľֳˣҲǾֳ顣
ЩľӢѹҪú׿һҲͺŮ˼
鱾Ǹ˼ܵŮ֪ҾȲãĸǸʵˣϯһʾƾհһأȻҲûĸŮʱʱѣĸ׿׾ǳƽʱ˵ϼ䣬һǴһĶĲʱǺЦӦϵر˵¶ɵá
׿ξݲ˵ҲξƺЩŮʲôϵ鶼ýѵãһŮﶼмȨƣֺ˵ύˣԺֻûбף׼ʲôʱҪæġ
ԣϯԹɫûŻ˵Ե㰢̵ĽУʱʱĻ˵ѧУЦ˺ǿġ
С޵ĶϳͻȻоһˣϽĨᣬתһȴξЦԼǿЦδ磬㲻˵𣿡
ξʲôҲû˵ֻһ̾§뻳УĦ˿ȥ۽ǻδɵۣСĪһʱҲ˸ղĵ£ԹԵξƻĬĬģҲ˵ֻһ˫ӵתţ֪Щʲô
ǸղſˣֺЩƣڰɵĻůûһ˯ˡСԼȻ˯ˣξĸкЦղſ޵ĸƵģûһ˯ȥͷˣȳڳ£ǹЦ⣬ƺʲôΣﲻݣͷ¶ü޽ǵķң
һξƱС߽Ůһ£ô
ǰһŮѾξƻ˯ˣ̾ЦѾͷƽʱҲûô̰˯ġ
̣Ҳˣ裬ʰһͷ
ͷүҪǾСȥҷ˯ɣ
ã˯
һ⻰ŮȻȵκģﻹССĳһԹϵ֪Ҳûʲôס
ˣɢ˯ɣ
˵ξƾͱС¥ˡ
ξһڣŮҲ˵㿴ңҿ㣬δˣҲȵĲˣ㳷ϯɢˡ




226

ξһСݱ㽫ķԼĴϣ˺ɫ߸ƤЬȹûѣ¹ڱ棬Ȼǽ΢ӣСһ£Լԡϴȥˡ
ʵСղűξƱʱ;ˣֻǲ˼Բװ˯ԾξƱţξƵŮ˵Ҫ˯һ͸ߵĲۣ֨κξһһڴϡ
ʱһԡſһرˣС۾͵һƳ۽յԡң͸ɴԼ̽źǸߴӰһ뵽¿ܷ飬ϾŻģѽô˯
СߵñסԼյڴϡ
֨
͵һɣԼõ˼ʱɾŵСǰβֱ֨ҪĴһû֮󣬲ٴη𣬽ҿӣƤС죬鶯ӣһƳ
΢ƵĵƹӳĸܰȾһɫ̦޺ƾ֮ůĴ󴲣ɫĴ˿īɫޱң̨ƣɳװ׵ǽйһڰӣͷһҲ֪ξɽ֮յƬЦĸãмŮƬҲʶδķ𣿡
ſţСӲķǹЦݣҲ֪Щʲô
ˣ
ͻȻűˣСһ亹Ҳûҿװ˯
¶һ϶ӣС죬С͵ţ꣡űˣֻһ˫ѩ׵ȣϵһ˫˿߸Ь˭ѽڻδķ䣿
Ͻ۾±֣ȴֹš
Ȼû۾ȴоѾǰԼûһ˿ð֮ᵽһϤˮζ϶ĸ׺дϲ裡
ĸ׺˫ֱ磬üĿ򭣬΢΢һɫ̵˯ȹûĿԼʱߺ죬裡
ߣСӣ
û䣬̲סЦʱ欵ķ绨漴촽Ц
㻹Ц
СĸȡЦԼ͵ķü⣬Ҹôѽˡ
һڣϽסƳԡңƤͷɰˣĴأ
Ǻǣ㲻װ𣬼ѽ
˵Цźϥڴϣһֻ⣬ָĦŮԴԼ

ߣ軹ᣬѽˣˣ·Ūˡ
˵ź˳ϻĵֵôⲻϣڷˡ
һĸ⻰С㲻֪ôڣ˰춼Ųһüչӡ

Цʵ
СϽҡҡͷСȻš
Ǻǣ
Ůôģĸ׵ôһЦڴͷϣ§Сοļ򣬡֪
СԻĿԼЦŮ˵һζЩ־ģֻҪȥЩͻˡ
ţ
СǶǵĵͷ̧ͷĸףһ¡
£ʲô
Сĸʵɫһ죬ü㶼ǹˣ֪ʡ
꣡
ʱξƴԡ˳¾ʹһ̿㣬׳ΰʱҰĳĸŮǰʱСèವһߵȥˣԺôСӣʲôѽ
СɬĸˣŶֻĸ׽СΣҼС˾ĻƻŮҪϧѽ
ξƶЦĵĻ֪㰮СҺγǣȫģǺǣʵڲĵĻҲҷ￴ţ°̲㡣
Ȼ֪ĸ״˿ʲô飬ЦһȻߣСӣǰɣʲôģ̶ǹˣʲôû
һתǺǣ˵ģȷʵЩģһͼʹ죬֪ƣţģ϶СɣҼСǴŮڹˣôѧأ
СˣϽס䣬裡
ƳűӵСһЦ˵ʵξһ߳ԡңĸŮŵʱ͹ϴκĸŮڴϵļ䡣
ٿʱһɫɴ͸̵˯ȹ欷Ľڹεҫ¸⽿ĶˣԸģ̬ůĴϣȹ壬ָЦһķ顣
ڽԣȹѾ¶ĴȸֻôһͿĳֳԸĹȵشȻˣȴջˣխȹ˫ȱĽģм粿ɴȹѾֳһǵشԲ磬ߣĹδУȴѾ˷롣
խȹ£Բ޳һ˫¶ڴϣһֱһȻ䣬ǾӨʤѩĽۼ˿ת׹£һֻ۵Ľϻһֻµĸ߸ЬţֳԸн
Ͽѩ׵ĲһԺ֮壬ͦεŭţʱװģŵĳֳߣţҵķڰݷ϶дĶɧ
ξƵʱǰξƷһۣϸȹŰɣһֻܸĦξ׳ϣֵô軰ˣУҳȥˣ費˵ˣû£ŵ͹ȥˡ
ҪʱһְֻסˣЦ£ôң㵽ҪôȻ£͸ҳȥСͨˣǲģ˵СΣ
һ˵һѾĦξϡ
ξֻһѾȥֵ꣬ĸоһֻµľߣ󣬻ץĦǵӡ
һξƱԼıϢ΢΢ţȼܵ棬һ򣬸ǼӴĸĦȣҲǴ鲪̣ﺬ΢ţ˵֮󵨵ĽξƵĴ󱦱ͷ˳
ںĽ飬Сǲ˵ȻҲᡣ
ɿ¾߰Ҳ飬һߺŰɵȻӣһֵСΣǰ¶࣬ҾôһŮ̫Ҿɣ
Сǲ˵ֻĬˣξʹһɫŮֱξ£֪ξһ¾Ͱڻף˳Ǹʵ֮ϣץ࣬ѹ洺ξƣݷſȵĻӦһֻٴץסξƵľŪ֪ŮԱߣʱƿʹ˸ɫ費ߣԱߡ
˵űϹһһŲ¡
ξƷϴҿ˱ӣСһɫĳȹһɫ£ŵӣڴϣۣһ߰۵С򣬡С
ξỽһ
ţ
СۣξһۣƳԱߵĸףϽϣδ磡
Ǻǣ
ξ̲סţʱоȣ֨һİ³ȹ֮ĦĴΣ£˦СϾʣһɫ˿λڿˡ
Ľһξǰʱһϣ˲ס㿪ʼ£˺ҧ
濴ʱ̾ˣʱû뵽ʱС巢˷ĸ׺಻ضãԲ޳ȲҲݣҲϸʰ紩һɫ˿һ㣬ڴϣԲ̵ͦѩͣＴʵֽۣ˿˿ģģһ·ܷʵĽʮDӯˮźһһҺ㣬ʮ㡣
¹ξƾͰСˣ뻳㸧ĦǣξСľܵסʱѽѽδ硭
ξƴʱѷûһϧ˼˵ͷ˱һֻѩ׵Ľ飬һֻ̽뱥۵丹֮丧ĦųѪ۵Ļ۴ʱǳ뻨ſĦʱŪƬ
СľܵξһֵĴݲУδ֮ʱ˰֭ʱܵǿҵĴ̼ľ֮临ˮֹס罦Ĵϵˮա
С̴ڱ⣬ֻţ§ξƵļʵӭξƵǡʱѾ죬ξƷֿС˫ȣ㽫Ѩмĥ䣬СҪȥ
û˵꣬ͷһѾǽ۱ĻɽȥξƶʱоխСۺԼҧסɽȥƺһҪݿţСʱ裡
Ա߿ļãһߵŮһϮŮʱϴ




227

ղűξһοѾ鲪Ĺ˿˿㻬֭Һǹ˼Ůڱ̲סξƵɽꡣ
ΣΪĸ¶ׯȵֻýԴŻǸѵÿĻᣬȻСк¡ξڡôһѾ˳԰ŮΪ壬ңһ˳ˮۣСиңҲǿԽܵġ
ξƶȻûı໥Ѿ˲Լͬ뷨ξϳʹСԼ
֪Сδ£ôܵסξƵڣδ֪Ŀ־ʹѹȻξһ֮£ɶѾȼգһξǵľҪͱԼխ۵ĻʱʱϨ𣬾һ亹漴оԼССĻǺĹͷѹһɽȥʱ˺ѵʹ˲ʹӷΧȫ㺹ʹ಻ѡ
֮£С뵽ԼΣ׵ĸףſڱ㻽
ʱģξҲֹͣ˹ƣֻͷһ˻ţȴݿͦ룬̽ľζʵһǳʹ顣
ξƵȴãѾϴϣ볤ʹʹСһоԼıѾѪǣŭܣʱȥ§СŽ޴ִС죬˱һС£һ¾ͺˡ
û˵꣬ξݿһͦ롣
Сһ¿Сʹȥ˫ȼнξƵƨɣĴһĲξƵĸĦ֮£𽥽ȥʹ࣬һָ
ʱСʪ͸ˣ㺹죬ʹһʧʱоһȵĶڲһ㣬һ䶯ˣδ磡
һξƵʱ̽ǹ붴
ξͬˣխڱھһףûһ˿϶İӣůůȫĸоʵûа취˵

Ůͦ˹ԱҲǴһֵξƨϴһ£СӣҲ֪ŵ㣬ҪǰСڻˣÿġ
ξƲŲЩСֱ֪ͦſµļһų塣ĸ䰮ɣСʱˣʱѾȫξƵˣеҲξϣ裬ⲻδ磬ҵ̫Сˡš
һ˵һ̲סҧš
а㣬˸ˡ
ĵƳŮְķڶ˽ϵĳܲڣ޲ܼȥ
磬
оİһԼҸоȻǸоԼ۵οڰɼʵ˫ĦϣٳֵĸоǸһȵԼССĻ˱˱һδλ룬һδ³һкͳɾ͸оԻĸڳҲ˲ˣֻ֪ξƵĳ壬มšŶˬ
ƽʱׯľŮȻ˵Ļξƶﱶĸ׾Ա߹սʹһֽɵϮµļһ˼֣ץŽ۷ʴΣǹһͻͻ룬СʱоξƵľȸ߰ͣҲξƶĺҲ֪˵Щʲô˿絯䣬˫§ξƲӣĦŽʵͭɫļ⣬ץǱԼı䣬Ĺȴˮӻȵ£󣡡
ξƼԱ߿һ˫ȣȼգѾܲסˣСҲע⵽ĸһڴϿͰ裡
Ҫ˵Щʲôȴֱξǹɵ˵šͣͣ
ʮ֮СϾǳ£֭ҺһԵĽξƵĹͷϣԡһ㣬ĸоʱξǹΪ
磬ܲˡ
Сʼġ
ξĹܵô࣬ʾС£˫ȼͷͦ룬ʱ֭ҺɣÿһβǳѪ۵ĻͻһƬ׵֭ҺٿǷҵĻСΧʪëƬԼ꾮ʽǳһʱ򣬱ΪͷξĵһδαƸߣһ£粿ѹСĹϣ˫ȦСԲ˫ȳһԲѹϣŴͷͷɢڴϣͷ󺹣̬̣޶ˣξƸʳɫ󶯣һСȵС죬鷿һʶŽʵμ׮һһε룬ֱɵ˻Ҳŷ
֨֨˼ҲŽл硭磬ġˡ
ξĻĳ壬˷ɣžžžžžžž
衭ҡ




228

һҹɽ꣬ܺζԲϸһ磬㣬һƶϴʣƣ͸ңԼһЦ֮ƮУξƵѹ৵һͷĴʱůĳңһƬ֮ɫ
󣬺Сͬʱ˯ĸŮָһ߽ξƺϱξƽʵϣҸ¶Цݣҹξƿ-·лּ̬ĸЦԼСֲ¶Ŀ
ɫ֮ɫֵŮСӣ趼ˮˣߣ
δ䣬һԼһŮǰ˽һĸ̬ʧʲô˵Ķ˵ˣϾЩҲסüһֺһ
Сί裡˼ֲġ
ľǹĿ
ˣдôʹһ󻹽УһΪôأ
㻹һ
Сʱ
һɫ৵һ¾ͺˣа㣬֪ˡ
˵žҪŮͣξʱվЦ̣ҵĴͱСˡ
һ⻰ʱìͷξƣŭָ㵨Ҳ߯ˣ֪Сĸף۸ңǰǼңѵΪĸŮͿ𣡡
ȷб츳ϷüԲߺƣһɷ˿ˣԲ֪Ϸ
ξƵڨЦҲܹѽʱϲòǹˣ֪ģ˵ˣʵ̫ˣ鼱֮ʧġ
Ӵǣ
ξƵ-ͷƤЦⲻЦţ˵ҿ
ңҡ
裬ľѳۣͱִˡ
Ժô죿
С죬֪ת׿ξƣô죬ԺҵŮˣȻչˡ
Сˣ룬ĸ׸ˣξƣһͿԶһˣǲ֪ĸôģĿ⿴ĸ׺СŵҪ
£¶Цݣġ

ԴϲξƺǺһЦ㽫ĸŮ§Ȧ§ڻ棬ĸŮʱҲ޼䣬һЦпڰɵļϣϲ飬˵һЩ֪Ļ
Сһǹȥˣξû˹ǣһӯĽ棬òڣ磡
һٶʱС̧߲ͷϾǳΪ˸طŲתױſξƵļϣأҲ֪˭У磬ŶӴһҪ
裡
ĸڴȤԼɫģ³Լлʱ̬ССһལͬߣ㻹һһеķ-ɧ¶أʲôҡ
ͣ
ξסûЦ
Ŀɫһ壬ȡЦ裬Ѿͷ㣬򡭡
ҡ
ξƴʱŲֵ֣ĿĸŮ˹ƨڴϷЦһ𣬺εĥһֳĴͼһСĹȸտ˴δָξƵʱֹ뻳У˻ǼüŪ໥ЦԣξҲֵĿϷһʰ䣬ӽ쿪ʼҲסɣ
СûֻҪܺξһĶãⷿô죬ɽ˰ķأܿŰɣ
Ǹĺý𣿡
ξЦź߻һЦͷҲԡ
СͲҪȥѧˣϢһ졣
ţ
Сɵĵͷȷʵۣ·Ҳ㣬ҪϢξƿǵܵϲ̵ģ˵ЦһξƱ㱧źԡ˸ԡȻޣС--ģȫգתڻѪ֮С
ξ罫ԪڸбͿഺפ棬ɾʮ㣬ξƵľ-Һ̺һΣƽʱɼȡŨǿٱֹԺξƽݾ
һ㣬Ҳξ⿴ģǿʱҲΣʱ̣Էһ
˯ȹѾξ˺飬ʱϴŵģξƵT߳ңһƬʱһЦִ֮ԱߵĽȥ·ɣ
¥ˣңԼ·һ˵Цһڳ濾ͣ˽ȥǳһЦȻǰ

ţ
ү𣿡
ˣ
ϴɾ֣ѯʵܰʲôæ𣿡
Ǽһ°ɣҪá
һξˬŤŤӣ˼һҪʲôת򿪳ٱƵķ䣬һ汻룬ûһңɫ䣬裬ٰû𣿡
ûС
ص绰ûУ
ˣ˵ҪӰࡣ
Ӱ࣬ߣҽ쵹Ҫڸʲôá
ţԱЦξƱƲ˹ȥ·鷿ʱƼԼϿ飬ȥ˵˼仰ȻתЦʲôأ
һƣܲܲһξƽʱ˼ͣ˳Ѿͷʲô
ּڱ棬þԱЦǺǵͣЦǴٿдģҵ˭أһģ˯ž
˵Ц䣬ξƱ˳Լ߳ξƻûʣǺŽ͵Сҽȥġ
κǰ鶼̹ȻΩξƣᡣ
ξЦЦʲôû˵㡣
ɫһҰ١
Ŷҵˣ鷳ˡ
˵ξҡͷ¥ȥˣȴ֪ںɫĸŮ㣬ߣ
һû˯ã˵ҪӾĸ˯ԼڿţۿξƵңȵ賿
ξķǳ泩ռﻹģձ˻Цҵӡ
ţһȲţǺ԰ڸ磬ɳʻʪģҲ˼£ɶɶǣξƱգӾ沨˻죬ξɻô죬˭Ӿأ
԰ӾͨģԵ԰ԵӾأ԰СȴƽұƳΧţǾޱ٣ǽҲɽϧʱѾ붬ҪȻһ򿪲ţ㡣
ξƴʯ·תӾرߣůԡϣ̹Ѿ붬λƫһ轵ˮǷǳġ
ֻһʢѩȣķˣһڳˮ´һξ֪ǰˣЦϣеĹӻϲӾѽ
Ƭ̹򣬰ȱĺģɪɪξƵʱԡëǰϹ
һЦ¶׵ݣӹëŽƵķ縣ЦǺǵĿξƣξԡϣϲӾ
ţ
Ϊʲô
СʱĪ˹ƣְֻڣȥӾ˵á
ξƵͷ컻·ɣԷˡ
ξƼҵĳ涼ͣˣγһǰµA6֮ǰģ׿թһ̨Ǳ˪ֹһ̨ˣԼһ˾γһԴԼһճһɫܳﳵֻͣµֻͣǰ滨԰·ˡ
緹󣬼Ůϰ࣬ξȻǣÿÿ˵׷ûǿƵҪÿŮ˶ڼƿ
Ϲ
ʲô
ξſڳ϶Ⱥȴͳһпʱһ㶣뵽ԪǼһΪֺԼȵķַˣж٣
򡣡
ô࣬ǺǣһﵹãԼðɣ
˵ξƱŻذУϹǮҪģúÿ˾û¾ͻ
Ҳû˵ʲô˵ͷݰݣ
𳵴ʻ˳ȥ
ݰݣ
ߺ󣬺Ҳ˳ȥһϰ࣬ѧ˳Ů١




229

յůġ
γͣ£ڳţȥСٺܿͻ
һ³߽У԰飬ѧϰô𣿡
аɣ
ѧڽɾҪ߿ˣô࣬ɱʧѽ
ͷ֪
һ㲻˵Իᷢͼǿ
׼У
Цʵ
˵һƳƮɢǡҶᵽɢĿʱ࣬ĿӰ΢΢һ򣬡Ů˭
ע⵽ƮȻ߽У԰ŵĲӺݵˣЦݣ壬ѾһطţҪǰ϶ҪаһڣСĸס
ŶǺǣ
ҶЦŵ˵ͷ
ҶЦݷӰײҶ٣ҪҪȥ
ڲãԺ˵
Ҷ˰֡
~称̣ûɣҹ
ξƱѩ٣ڼң˳㵽Ҷ÷ʱ磬˯ŵ秷ƣһĲˣƺ̫ӭǺǣûûС秷ƴţ¶һ˿Цݣӭأɣ
˵Ͱξ˿ôСôڵ£ǲǷʲô
߽ξﻹƣΪʲô秷ƽһŭδƽӣת׾ͿСĹɳǰһίӣòξȻСѾͷһξˣӵʱһĨĨᣬ壡
ξƿ첽ǰ۵¹ģ
СƳţһ֮ɫ秷ƴʱҲٽѵߣɣ
СѾͷһ¾ͱĵξƵĻϲЦտЦĻһĵӣǾ秷ƣҿǺǣ
ξƻһЦ秷ȥˮȥˣգգС壬Ϊʲôѽ
СŹ龫ֵĸξƵҰѰǸСӴˡ
һ⻰ξƵʱ¶ЦݣСӣ㵨Ҳ߯˰ɣǡ
ߣǵȻ
СȴΪȻСԴĺһǡʱ秷ˣۿԼʱξƻ̧ͷ
Сӣ˲ˣСκˮ
лл
ξЦŽӹݸСѣСЦСģҪȷɲС
һ⻰СѶʱͷԵĵͷʾͬ
秷ʱЦݣ㲻֪ѾͷѧУͬˣôСʹܣ˻˵ãŮåŹ֡ϰæȻѹ̵ܽνˣҾ͵ùܣԣҾҪ֪ڳĺӽ󣬺ߣũĺӶǴġ
⼸仰秷Ȼ˵Сġ
СѾͷһת֪ĥʲôô˵ҲһζĴӱϾСȷ

秷ŭδƽƺߺߵĵСѣѾͷһ¿ģŲߣŵˣһҪýȥУǣʱˣһһȫûǻ£ûûΡ
Ǻǣ
ξƵͷǵùһܲУ
˵ξƾͰСѱڻĳ˵СѣҪŵĻ֪ٲҲﲻˡ
Ŷ
ŹǺǣƣ֪ϴˣͱˡ
åǺˡ
ξƱΪС˵飬ۼ秷ҲˣûСѾͷͻðôһ䣬˶һ㶣СѼźξƶԼֵåǺˣ˵ģ˵å˵ǻ裬åǺõĻǻģ˵Ǻõġ
СѾͷ˵ˣС죬ĺһ

ξƴ󾽣Ƴ秷ƣɫֱ䣬˿Сѣֿ˿Լŭһֱ꣬ӴŮңҶ÷˯Ѿͷ㿴̵ĺŮõĲ̣ȫ̻ġ
裬ѽء
秷Ʋɷ˵
ž
Сͷ
ˣСѾͷĵĸſèͷɨһۣ漴תй׷Ƶģٻصξƻ§Ĳӣ壬û˵ɣ
ҽ̵Ůô
Ҷ÷ĵıĸңͷֻһ˯£ҡҡλεģһţһ߻һŹǷɦͷ˯ʣ۾ûſŭѾͷǲѧУﴳ
Сһ޹ûûС
ûУ
Ҷ÷۾Ҫǳ⣬ȴһˣ㶵ĿԼһʱҶ÷ҲûлعĿξơ
Ӧ֮󣬼һң˦ţ飡å
һ滻·һߺţ裬Ҳ˵ǵġ
ʱ秷ҲӦξѾƳͷװʲôҲûӣһѾͷ˭ϲ˯

СͻȻƤЦЦξƵĲӣŶЦ壬ÿɣ
ÿ
ξʵĵͷ˵ʵղһ˲䣬СֵѾ߰ͷˡûһᣬҶ÷һɫıȹ˳ǵĸһۣξڨڨһЦһŮȻξƻʱȵ
СѾ˾죬Υ棬ʱξϱĵذϣԹԵĹĸǰŵίû
ξҡҡͷ룬ӲȥϷ̣ˡ
ûߣûŻ
ȷʵûĸ㡣
ʱ秷˹Ҷ÷һۣξĸкЦҶ÷ŪףĸΪʲô˵ĸ裬ˣ
ĩʹ˸ɫʾξڣɱ˵
秷ƾǳҪѿⲻԺҽ̣ѾͷղŵĻ˵һ㣬
СѲ֪ʲô˼СԴåǺˣ˵ģ˵å˵ǻҾ軵åǺõĻǻģ˵Ǻõģ
ϣСЦĿҶ÷裬СûǴɣ
һ⻰Ҷ÷Ҷüջļһ󿴿ҿֿаŮʲôʱ
ҪƱ磬أһͷͳ˹ۼֿ죬һ裬Ǹл˵
Ҷ÷һȰ˵ĸףһСѻѾͷõļǲסһ¾ͼסˡ裬ҵʱҲ˵ġ
ĸŮ֣ξƱСѱһߣѹåǺ˵СѴһ顣СѶʵĸѾͷһŽѵĸףˣֻЦֻصĺܺá




230

Ӵϡѽôأ
˵ЦţѧپͿ׼ξҲǸմǰŹţξƾˡ
㲻𣿡
ξƼѩٽһϮɫĵȹ˫һ˫ɫͲ˿࣬ɫ߸ƤЬ欣Ƿʴһʣ䰡
һʱѩû׹ξʲô˼
ͺãͲˣԷûУ
Է
һ⻰ѩʱЦݣһףξƵ죬ûаĪǣιҪҳԷ𣿡
ξƵͷ÷񣬡¶ˣûнƷ
ᣡ
ѩξһۣϧξѾתﻹֿ˻ͷνӽξƣʱò˫ȫ˾Ȼˣѵ뿪ˣ˵Ƿҵļֵ
šξΪʲôѩ˵ҪҪҪξˡ
ξƵݣѩѾ˵ҲǸղŲŵõϢϳţμҵĴӣȷʵЩݣѹô԰ҲŴξܾ
Ҫ˵ξƵݣѩٻȷʵһûвԻں֣ݵίֱҵΣβûξƵľϢҪȻͲȥ鷳طܣֱˡѩڽûõмֵϢ
ѩپֱֳָ飬źΰĸȻûվλȴҲʡίѧ߹һΪ̫Ӱ
ղţѩپǸռ
ϰţѩٱξƳ˵¥ֱСһҷڿ¥ͣϺƣͣƷʱ򣬲ſʼ̸¡
ѩһЦѹ֣ſڵʱôԭΪѽСѾͷͦɰģϲǺǡ
ϣѩŵֽĨĨС죬üһЦξƣιӣңѵΪҳԷ𣿡
ξЦԣ߽ű˻ΣɺҺڲתһ㣬ᣬЦɫѵ𣿡
ǺǣȻǣֻЩܳѽ
ܳܳӦҰɣСţʡίǵǧС㣬ֻҪһڣԷĹӸ磬ͷҪƣң˵ˣүģıȵأ
˵ģǺǣ
һ⻰ѩü۶ЦˣʲôС㣡
һת׷ʵιӣòҵİɣǿɲӴ
ѩȷʵȤڵģξƵʲô
ѩټξȴһ㲻ƳһۣƵķ±ӣǺǣֲˡ
ҲҪƷ
ûƷǻط̸
˵գξƱʣѩһ˷ݣ¥ż䣬̨ϣԱݺ㾶ȥš
Уѩѵζ֮Ҫطξƾ̣˵ĲؾǶ࣬ǵϴκͳٱҲһҷò̸ͣյϣԱ͹ֹˣòڡ
̨һ֦Ҷï⴩֦Ҷ߰ߵ
ʱѩǴа׵ָŹŰѩѣŵĶϣ΢΢ǰ㣬΢أһ֮ɫüҵӰǻɫʣΪĵݸһ˿֮ɫͻȻ۾ЦϵξƣڵĹŰѩѣζ㳣
ҡҡͷһΡ
ŶǺǣڿ̸˰ɣ
ô֪Ŀģ
ξζĿѩ١
Ȼ׵á
˵Ҳǣ
ξջĿͷȲ裡
Ը豭΢һڣƳ̨ķ羰ĵ˵ҿ𣿡
ϣĿֶϡ
ѩٲ⣬޷ڨЦͨʶԷ仰ʱѾ˴𰸡
㡣
ĿȻ
˵ԣ𣿡
һ£ѩٲЦ
ţ
ʱξƲƳĿ⣬ֵ̫ӰӦ˵ɣ
һ֣ѩϵЦݵʱȥһ˼ӣü૵̫Ӱ
ξҲżѩ룬ȻŵЦݣ豭Сһڣôû˵𣿡
ѩû˵
ܸʶɣ
ξ˹׷һ䣬ѩٻǲԣһ裬һЦ˵Щ̫ӹģӦЩʵģû棬ҲжŰɣǺǣô˵Ҳҷȥģ˵أ
ϣξƶСһڡ
Сƨûǲ֣̫ͬӣ
ѩٰʾξƱ裬Ǻǣȷ̫ӣȻûйְȴǽʵ˧ˣ޲֣̫ӰҲ֪ˣ̫ӰͷϴЩ㶼֪ʲô
ʱѩѾûЦݡ
ǰ˵𣿡
ξһ䡣
ѩƳξƣͷ˿ѩѲŵü˵ǻĺڰ͸ͷأ
֪Ĳ
Ǻǣ
ҾǰĴʼˡ
Ŷ
ѩƺѾµ֮ɫЦЦҲ֪ʲôξѩգҲգԼ豭СһڣƺΣξư
ǸŮˣô㣬һ𣿡
κ󣬡㲻Ķ֡
ֻ㣬һɲ㣬Ҳظ
ȻξȻЦݣѩȴǲ²УܵһĪѹѻش𣬵֪ڱشǰȷʵˣΪֻһߵĹүû뵽һɱȨĺڵ磬оѩ٣˿һ˿ǰ˾ͻ˵Ķ񻢣һûˣһˣΪȥ
ϣѩٱգҲգĿξƣһ̹Ȼ֮ɫ
֮ξڵͷҲˡ
ʲô
ҵ͹ˡ
ʲô˼
ξƲ⻰̸ֱ˵ı⣬̫Ӱˣ֪֪
֪ҴӲġ
ûа취鵽˭
û취
㲻˵㸸׺𣿡
˵ô˵ͻȻ϶ɵġ
ʲô취ҵġ
Ϊк̨𣿡
ѩٷʵ
ξҲһʣҪ⵹̫ӰѧҪȡس飬ĿǰҪ֪̫ӰɵǺˣǰ٣Ҫȹ
֪
ѩͻȻ




231

֪
ѩͻȻһ漴ҡҡͷüͷ֪ʲô
˭
йֵĸֳȻҲ֪źΰ֮¼֮⣬˽ʲôϵʱߵĺܽźΰ࣬Ӧ֪ġ
ŶδذɣҲǴ⹤ϵĽӴأ
ܡ
Ϊʲôô֪˽¾й
ҵȻƾղ룬иݵģҶζײǹ鷿̸飬ܿң̸µĻΪʲôھҪܿĿ˽½̸ߣ϶è塣
ξƵͷü˼û˵죬ҡͷУ͵ֱȥźΰʱ򲻵òϢᱩ¶ҵݣǾͲˡ
ξ˼ôãΪѾö⣬ûѩʼ򣬡ҿûˡ
һĪӣЦҿǸ취ˣܾˣɱ˵û㡣ǺǡҲãɢɣúõܣҪ·㲻Բģ椣֣ڣĸҿɲǵ͹㣬ǰжʱҵף˼̫Ӱʵʤٱֹʲôһ̨ûСͷʲôҪк̨ǳɲµġǧҲΪãˣߣҲȰûɡ
ô𣿡
˵ģȻǡ
ϲһҷϣ
ϲ
ѩƲƲ죬˯ϣûǸŮϲԼǸҷϣҲܿȥѽҪС
Ǻǣ
ѩüͷ΢΢һ壬Цʲô˵𣿡
˵ţ绰ˡ
Ǹ
ξƽ绰Ǽӣ̨ϣɫʱһ˵ɣ
Ƹ磬Ը˸źΰȻж
Եú˷ܣгѹֲסľϲŶ
ξһζ԰Ƶ꣬ǼһòǽȥѵİɣŪˡ
ԲᣬѵĻӦýƵ꣬һͱסլʱҲܳͳģң
˿ĭѹһмģմλҹܻʹĻؼңСʱֻ֮һ·¥ȥ԰Ƶ꣬Ҳ̫˰ɡ
ȷʵ
ξ˲뵽ȥӻǸˣƺ򵥣㶢ˡ
ǣ
žξƹҶϵ绰üޣ˼ţһʱ䣬̨ϣû
ѩһֱξÿһ˿ı仯˵绰֮ĬǴ΢ɲЦݣµ߰˷ֽô鵽ˣ
ȷ
ξתӦţȴ飬ĿҲûжѩ٣Ŀһߡ
~ѩб۳˼еξƣǣ޵Ц⣬ֹŵĸξϲ裬ǺǣȷѾˣ˳ϣ顣
һתɵȻˣҾûˡ
һҪ㡣
ԭҵѽߣüչһΪ㻹£Ȱˣܣ
ѩûξһۣ˵ɣܰҾ˵ǰ棬ȻЩҲֻһŮˣʼޣ̫ϣУⲻõʱʧ
ѩٿɲһçײŮˣ˵ʲôҪ֣Һ̨ס
ôңõ𣿡
Ҳû취ѽһˣ㣬Լ˵ġ
⻰ҿɲξٲǶҲѣοԼŮˡ
֣ξϳѩ˲ֵģ¶ڱ˵ѣݲͬӦòѡ
ˡ
̫Ӱʮɥ롢֡ͭۡѪ𹳡ߡڡꡢӣҪطᶼһˣ취⼸˵ݡ
һ⻰ѩЦˣ˵ѣ̫Ӱĸ߲ԱҪǵϢͺñҪȥȡһܣСŮӲعûǱ£˵Щʲôڣӣݲݣǹ֣ǺǣҲеġ
ͺãǿ㡣
ѩһЦ˵ģҿɵˡ
ξƲ÷񣬡һ¡
ţ㲻˵һ𣿡
ξһЦҽ棡
죬ѩûҳŤһߡ
λطᶼ˳һͥԱ֮ĹϵϸãܴӦ֪֪ʲôҲ
ѩȻ֪һҲˣ֪֪ˣսһпõϢ㣬ȻףȴԹڽ㿼ǵҲ̫˰ɣ̫ӰﻹûʽԸأ
Ӱ˼Σδѡ
ξֻ˵˰˸֡
Σѩ׵ͷѹеĲչЦգ˼ҿɲ͹Ұ£ʲôѽ
ΪҰ㻹ҪʲôҪ𣿡
ξüͷһ
˼Ҳܰ׸ѽ
ѩСһལĵξǰѹѹƨɣҪҰɣ˼ҿˣûġ
ΣܵѹξƵĴϣѩٰٰ˻ĥģξȴΪЦҵʲôѼ𣬻ͣҿɲģҪ㵱ҵŮˣɱһνף˷С
ξˣѩôҲû뵽˽ҵָʹһҲܣЩˣʱֶǳۿˣҲǣѩٺί˼Ҳֻ˵õŶѵ֪ûǸ˼ò׽죬Ҫ뿪ˣ֪ʲôʱֻǴҪңô࣬ѾǸˣһ˸ѽǷĻǸģ
û䣬Ѿǹ
ѩͻȻķӦξƶʱûعίУֺԩ죬ĻţӣξȷʵǶˣһŮ˲׵ıǿˣȻǷӣһҲûʲôºҲǸͻȻҪԷ飬˼ҲûǷģҸɫЩ˵ȥ
ʣöԷϲһ㣬ϲѵ͸ðʢǶԵˣǶԴԼŮˡ
ʶһ֮ξƻ֮¶ЦǸְοһסˣϸѩ٣Ҳ֪ҵĴȻƷƽ˾һƱˣ¼٣Ϊѽ
ѩҲǲ׵ŮˣίҲˣξҲǸˣ㲻ٳ£ŵ֪ҾͶطᶼ
ˡ
ˡ
Ǻǡ
ɵ˱˻ԣǷģźúõӲܣֿԣźΰǼһû˵ҪȥҸס
ô˵ӦýͶ˵ˣϽȥʰʰ
ôѽ
ѩԹ
Կȥᶼ
һ⻰ѩϲЦտġ




232

ѩٵᶼ֮ξƱĵȥ˻˾磬һִ룬һ϶Ҫ߶һЩȥ˵绰ȥݷ£סһڶŸϻ
һ¡ͷǱûʲôµĶźΰҲûµ԰ƵصҲûʲô֡
գξһСѧȻڼ￴飬˵˵ƳԳԷһЩ̸ͻǵļɡξȻûʲô飬ʹˣʲôһѧͻᣬҴС󿴵࣬ϲϸĹ۲ľͷǳࡣ
ӵүӵĵ绰˵Ǵ˼ƥ۵ıȥӵ绰ʱξƻˣλ֪ʱѧôȥأҿǳ⣬ƺ֪ڼš
ѵ˸үͨ籨ţ֪ҽݲؽҪʦﲻɣ
ξûгɹ˵绰ȥμׯ԰ãүӺ󻹲ֻ֪ǵȥ˵˵ξҲֵķģ㣬߶̤࣬˰죬Ż
δ磬˵ﻹסһλ̵ģæôûм
Сôһ˵ξƲżæѳٱƵˡ
Ů˼ֱ޷ˣҰļҶˡ
ξյķ̡
磬ʲôأ
ŶǺǣûʲôѧУˣǾ³ɣ
ξƲ˵СҲʣϵ°ȫɨξƣ³ѧȥˣСʲôѽĪǻһŮû֣
ţҲ˵ġ
С簡
ߵѧУſڣӭ÷г͵ǰ
÷
Ǻǣ·ѽ
ѽϿ£ݽϣһȥɡ
ĿŶŮ߽У֮ܣξƲջĿ⣬Ҫظֻȴж𣿡
ξƼӣֱ˵һ䡣
ǺǣǣƸɩѧѽ
ӴȤ
Сô֪ģ
¡
ҡ
Ǹѽٲ£
ξƵȼһֻ̣һڣЦǺǣаӣҵǰɣ
ξƽ³̽⣬б۳˳ΧĽĿⶨһ¥ĴڣԶξƵȴĿӵӰСһ粻ھƵţںζ¥òǿǸϰ˰ɣ
Ƹ˵Цˣҿûô
ţ
ϣξһ̣γںζ¥ǰ߽ͣͣ¥ſڣһƬŤͷһֻһΧһӺҲ֪ʲô
ɻţξƱ˹ȥֿΧ۵Ŀ˲ſݴʱҧгݵץһ˵죬һһߺᣬƺޣﻹЪ˹ĴУȫһĸϻļơ
ҲһŭݣԼĪʮ£һа˵ĸӣĿ㣬Ϳ֬ʮ˧Ǹ
˼֮ξ׶ڳʲô
ԭǰھ¥ﾭӪȴͻȻӵֵĵ绰˵ǵܵҵˡһӵϢݻϲеĹ޲һ¾ͼʧٰĵܵܡǣһ֣Ĳǵܻܵˣһ߱ʬ塣
ŵʬ壬ڹ˵ֱʱȪӿ
ܵʧٵݲûѾˣܱһϣһֱοԼֻҪûҵʬ壬ܹܵ϶ܻţҲȥΨһ
Ϊ˰ӸȳˣɹȴӴʧˣº˰򾯲˵ԼɾҵʱƺѾϵᱨӦԵ׼·ϡ
󹫰ûһ֤ݣֻա
һпվͻȥѯʣÿһεĻشǰƵУһδѯʣһȴȵȷϢڹ˵粻֪ĺã뻹һϣһ
ԸһټԼ٬ʱ˹еĺ⡣֪ǰ˾ɱ֣ܵܵȴ֮ܽԷԼǰң⣬һѹ֡
һ̣ٹ˲һУܵˣȴʲôľǺ͸ͬھϵĲӣ־ͳ˹ȥ
һŮôǸĶ֣ٲҲǸСϴֵҲἸ֣Զסһ˦Ӿͷ˳ȥ
ӣܵ˺ʲôϵҽС˺졣
ˡ
־ʧǹܵҲܲԱ߷ԱȰ⣬ץסͲ֣֮䣬Ҳŭˣͷǣһ֮ɫ⣬ǰһ𣬵ʱ򲻹ܹԸԸ⣬һҪɱǣʱͷʢˣһȵ˵һ飬֤ݾȥңˣã֣
ݻǲţĿɫһ䣬һͳײ˹ȥһ֣Գӵݣһײʵˣ϶Ѫ
úݵʽ
˵ʱ٣ʱ죬ڸֵһɲǣξҲˣҲζǰһƣȵó˸ѣһŮˣʽ̫˰ɣ
Ȼݲξʲôˣô˵ҲˣȻײˣ֮˵ȥ˵ˣǸ˾ͲһεεŮ޶á
˭
˭ҪҪ㲻۸Ůˡϰ壬û°ɣ
һ֮ͨҲȥ˼֣ټ֮ξƵĳ֣ģҲ侲ʶôҲ⣬ʧǻԼĿ۸תˡ

һķԱξƹʩһ񣬱׷Ǿ
ɢ˰ɡ
վס
ξҪߣһֻȴļϣתŸкμ̣
һаһ˱һǴ֮ͥץִģʧ棬ҲͲ˵ˣϾŮˣ滹ǰҪͻȻܳһİҲָֻŵĻĽѵһǸ飬ﱾлûһġ
ؿбۣɨξһۣǸʲôҲǰָֻţҺǵ飬£𣡡




233

ؿбۣɨξһۣǸʲôҲǰָֻţҺǵ飬£ҡ
ûȸ˵ξ˳һƾ˦˹ȥžһһƿɹģ
⧲û뵽ξƸҶ֣ʱһӾ˯˹ȥžײײᣡֹס˵ͷϣһѹ˺ɫĲ๾࣬Żʱб£̡
һ˲·ʱ䶨ˣ˿бµʱ򶼵ס˺漴̵̣ˮ֭̿˲佽ڸϡ
ξĿŵϴĸڿһֻϣвһ˿ԱߣѾŭĿԲɣҵصҲҰûҷ𣿶ȥ
ǣ
һ±ڳУץŸڣһ
˹󡣸ȻܾξƿȥЩ죬ԭǸͷȥƽ𺣰ϣξһ棬СӲһģôôùײͷ
뵽͸оԼ˳ȥ͵ĵڵأӴӴ
ĿǰһУʵڱǸ鷳ˣҵĵǸ
ξƵͷղûŰɣ
ǿһЦҡҡףһ룡
Ƹ磬Ϊһɨˡ
Сӣ
˵Цξƾ͵¥ղɰٲ¥ôѵû
ǺǣҶ
⻰ȻǺߵģֵôôûҪӢ۾ĺξƣξƵƷ˽ģмɫ֮µЧ͡

ξĳһۣȻ
ղ֣Ҹм
һƣ͵ξǰϿҵлл㣬ûʲôǹˣҲϣٷҾˣⱭƾ㡣

ξȤƳ˹ƯֽӹƱûָǵʱһ죬ü̵һξһԺɵ£ǧˡ
ţ
ղҲûףô£Ļ˵˵
⻰ݴϲѾǧĽʶξƣȵľξ仰һŮӣߵǻۣҲǸĶ֣ãΩˣҲûֻȥύڵȵᣬϲû¶֣渽Լͬξƶ˽һ飬ĩְǰշֵܵϢ˵˳
ԭˡ
ξƵͷﲻΪŮ˵̾ߣҲˣҼȻ֪ˣͲԹۡ
Ƹ磬Ǹʲôֵ¼ʮҲˣɱҲףֻڹϣвףһʱɱЩҡڹСΣ϶վͷǱȥһǾͲˡ
ӼξƶɱģξƲ
ݼ״Ȼ׶˵ʲôҲʶʱ²ô׾Ͱ˵ģȻξѾŵ˰ѾǴˣһʱֺηվ˵һŮˣˣZЩĿףû˿ϰңֻԸԮ֣ƽһ㣬ҾѾܸмˣҵС²Ǵ󣬿ǧΪһɵĴѽⲻȥģģҾͻһӵġ
ⷬͷʶô塣
ξȴϴζԼ˵Ĳǣϧַͬˡ
һεεŮˣǰ˾ͻͻǻ˹ıξһǿˣܵ˹ݵĿߡ
ξƵɫ֪ԼĳɹˣûУŮ˵ķỹеģ㣬绨滨꣬һ˫ĺ¶ĿǧģƵξβϧ
ڴ˿̣ξ⣬Ů˹ˡ
ӣǸպʰʱ鷳ֽýıڣСȫ
ǣ
ӵͷллƸ硣
ллƸ硣
һҪԼһԼСʮи磬ȻЩӦںʣǶѽеģȻ˵ξӢ˧ǷƷĶţǸѵõӣίûʱƷǣҵҲԸ⣬ֻǣȻԼмɫҲǾɫ֮ˣҴô࣬Ҳ֪ǰѽ뵽ȥˡ
Ǻǣʲô粻ģòұСЩɣ
⡱
˵ʲôӲ廰ЦƸ磬ɾʹˣűǿݵģϰһ硣
ϳǺǣҲӦģ˵ˣŮ˶ܻԼ䣬ĪҪϰʱ̻ܣԼഺ˵𣬹ϰ壿
ҡ
ҲǣӦҲӦãҲ񲻵ãˮƳξһۣٵüͷ
Сӣ
ξƵ˵ӣЦƽʱҲûôô
ٺ٣
Ӽ˼üʱֵһ£ˡ
˵ϰ壬ˣչƸ磬ģƸԸˣСӾ鷳Ĳӣʱڲϵţ˶ˡ
һߣݶʱѵľأִһԣ˫ֵСǰָдɫ̣һɨξԼ˫ʱ糺죬ΡΡ֪Ǻãԥ£ΡƸ磬Ҫʲô
ξЦǰ欣õ˶Ʒ˷ò񣬴Ϳ֬ݣ䣬ȣȳƣһĶȹƷһ˫߼ˮɫͲ˿࣬عͣͦνΣͷ㣬ȻһɵŮЦùݣôɣ
գգۣѶôеġ
ʲôֲǳͻ˵˵
š
ԣξԱѹȹŽż⣬ܵܵ뿪㣬̫ѹȥ˾͹ȥˣԺûٿ۸㡣
ţ
ݲ֪ξ⻰ζʲôֻõͷ
ߴ磬ǡ
ֲһۺüӣһɴϴű߽ʱ˹ȥ˵ϽŸص칫ңӴǸԵģ㣬ۣ
磬˭˳˵ȥǸԵģϴҲҶˣ
ͷѽǰģȥѽ
⡭磬Сӻ˶ˣҸ㵹ˮ
磬и˵˾ģٺ٣Ǹ־һûƯ˶أҪ
һ֮ɫΪСܣȻ֪ʲôɫ⣬ʱҲԺ

ھȥˡ
ȵȣ
룬֪򷢹ģģ

ôƯ
һֱ˵ȴδƯŮ·
һ⻰߳칫ң棬ŷһۣһŮɳϷļƮƮȻ£գü죬ˮָ֬
࣡
촽ģСӻ޸ѽȻôƯŮģҲܰװٺ٣С
һЦִϵˣģݣգ
磬ǲ
Ȼ㿴ܼɣ





234

ɫ𨡣
Ȼ¸㣬϶µʱ򶯾ֵ̫Ǿ֣Ҳ˵֪ݣһǶģҪݶȡΣȡһϢʱһʤ
ۿŵıļƻһԤ·չûʲôҶˣڶԸͷʱ飬ȻҪðһķգҶƶϵ߼ǿеģȡҶĽ飬º󣬼ȻҶļƻôͰϷҶȥݣݵΣҪҶıˡ
ʱҶǰҲĵºﵱȻҲеǣʱһйƺˣͷǰֱں֮ڣȫԴûκǻۿԣҪ֮練ƣϴ֮ʱֱ̫Ӱֹӹܾˡ
ߣ˳ᢣʤǧ
Ҳôġ
źΰͷȻһ£ʹӦʱ򻹿Ϊɨ·ϣֹ֤һµ徻أûκȥ棬ɱº󣬺ٺ٣û취ʬ壬ҵĲ»Դ͡
˵£źΰͲ¶һ˿Цݣʱ⻰ʱ򣬼ֱֵ֪ܣ̸˵Ժκ
ܺã
ҶǸˣ㻹ҪСģıΪǣǰǱҪӵ̷ǧǿʲô
һǡ
źΰüס
Ǻǣôһй֮ôȻٲģʱһ̫ǰԣֻҪ̫Ӹˣ;ڽڸ
ǣ
źΰͷüһЦǾͶлҶЯˡ
лʲôǸ̫Ӱ£ֱ˴ˣչӦõġ˵ˣǳɿ㣬ϵĿǺܶģˣ˵ǵǧСǸѵõӣȢ֣޸ǳѽһɣ
һ⻰źΰͿɥ
ô
ҶȤЦЦ
ˣȢһŮѽһҶҲܹ⡣
ŶǺǣ⡣
ҶҲ˵źΰϵˣҲһѺ֣Ȼֻ쵼ѧΪ£ǻ˺һȻѧʡίǣʡŵ̾һϽڵĹһûһãְö˴ίͶƱþְλٸҲֻнȨҪᵹûô׵ģֻажΣ˲ϴ˵޷⡣
뵽ҶֲƳźΰһۡ
Ҷϲꣿ
źΰ֣ϲèģȴûмϲҰģʱһֻ׵ĺҶϡ
ԣܳͳģ
ʱԶһɫγ棬һʮĿɾһ濴̸߳Ҷˣһŵ绰ӻ㱨
˽϶ǳ¿λֵ֮еһˣ¿ΪǮ׿ܹɶһ֮󣬾¿Ͷǰ£ǾеһӵĴӳˣ졢ηɷֱεڶĴӵĴӳǾһӣӵĶӳֱϺͰܵΣаռ鱨ܱ
¿ν̹٣ӵδɫξûоְλְͷ̹ܽ١
ʲô϶Сӱ¡
ܳ۹ڵϰƲǣھһźΰһ˺棬ֹ̬ӦǸ˲ǡ
ˣ
˲ͥȻ⣬źΰǰعؾģû´ĻӦþ̫ӰίĽɫˣ˵ˣҵøд
Ҷϵ绰϶Ц죬ȥһ࣬꿦ꡭڴˡ
Ҷ٣ˣһȥˡ
ã㡣
⻰źΰܳЦϳ뿪ˣǶȥɣҳȥޡ
ڹ˻ȥҲȥ
ҶܳҶŤתĿʱ򣬲ԶγҰʱҶϵıˣܳҲĿ⿴˹ȥ
УһʣǸɰСڰڶë׵βͣҶļϣС۾紵һһеġ
ģ
ˣ
ͷҶĿⶸȻӣĿ⣬һӾ϶һ亹ͺԼѾ֣޿ɶӣһ㲣϶Ŀ˫۾ܣңѵҵĳӣ
ڴʱҶǽĿһƳˣ϶ʱһǽֱ񾭣ΪֿҶ屧ֻ꣬ĵ˹
ˡˣҵ϶ҴذǹСգ׼Ҷ塣
ʲôʱͣģ
ûע⣬ǿͣģʲô𣿡
ܳСĿҶ塣
Ҷû˵һŻС꣬һ߳峵濴ֿųת˼ȦҲ֪ڿʲô
Ҷû˵һŻС꣬һ߳峵濴ֿųת˼ȦҲ֪ڿʲô˿
ⲻðɣ
ʲô
ʲôأ
ʱԶһ˹һߣ»Ʈҡҡλεģһ˵أʲô͵ѽ
û˵꣬һѾץסҶ죬ֻС꣬һ¾ˣѽ㻹ң
ǧᣬᡣ
ܳһӻȭͷҪˣϽǰһһЦһ
˭ѽʲôûᣬСü۵ľҪ͵
һҪ£ܳϽ㿪ȶˣۣǾĳƯԡ
͵𣡡
ûҪ͵뿴ֻ͵
͸үԶ㣬Ūˣ𡣡
⳵ģ
Ҷ䲻һ䡣
ҵģզģ
˽ͣ
ҹ˭ģүѵģͣǾͣǣܵ㣬߿
˵ͳԿס
Ҷбһۣ´һתźΰ̫ۣԺ
֪ˡ
ܳͷ
Сӣ桱
˵ǻûԶ
ܷγʻ԰Ƶ꣬ʱҶջĿ⡣
ôһ
ƭ𣿡
ղźգС̫ˡ




235

Ƭյ˰Ƹ磿
ţСҼ
ϵֻյƬʱξһ۾ϳһڻпǸӣһﱧһֻ꣬Īǡ
ӳһ
Ժ˵̫Ӱ˳ڴģıԹԶģҰǲС
ѽһҶ֪ܳһʵĴϰ壬侭ʵ±ҳŻҪۺ񼸷֣һȴֻһӶѣ̫Ӱڽʡ׿˶ӴļţĲжôӴһ˽˷ɻҲֹһܰɣ
Ī˵㣬ҲܳԾ
һһʮҵĸȴʡеĵ¾ãǧ˵˵ĺڰ֯ڵӴʲôʽ𣬿齨һСĽǮ۹ˣˣ죬ξǰΪԼ׿ɹƭȡǧ֮󣬾Ѿܸˣû뵽СһȣֱС׼ףʲ˼У춼
һΣξƵһʶҲһôӶôӴǮ۹ʲô͸ʲô
ĸƿɽ缯ţϰʲѾ˲ˣӸ˲ã룬Щʲûһͨ;ģȫǺɫ档
Ƹ磬Ժ᲻ôǮѽ
˵⻰ʱ۾ѾˣҲ֪׹ǰĵ̣չļҲôĹģˣҪ֪һСҲҪһݹʣʳסк滹סԺȵãģûв˵ģǮҪȻյĻñչ˾ˣǲܵġ
Ҫչǵüʵʽ𲻿ɣ粻ôõģڵͬСܣͬҪӣҺڣҪƴѪǳԶ˳š
Ϊʲôڵĸ͵˾һֻźĴʵۺ񣬲Ż˼룬ͷǮһֵЩŵĶֻнʻſԽͺһûʵĸŮ˻㡣
ȻڵҲŵȣֹϸӡ֡ڡ鱨ЩɱЩơЩɡƵ˻ɻ˾͸ڹ˾ϰһֻЩһɱһȺˣţһѵùʶһѧϰɱ˼ɣȻź񣬲һʱ׼ˣߪһЩˮΪḻְλȥˣһʷĸ𣬲ڰɱˣǹ¼ҹһˣ⡣
İ᲻֪ǲǣǰôʩеģǰǩһЭ飬ֻҪΪ˰ԵõһʸԴ̣Ǯ
ӵһ仰ξ˺ܶ࣬Ȼеģ֪СÿοӰʱĽЩ˽˷ɻׯ԰ĸԺ󶼻еģΪˣһôһ׷ӶûС
ǺǣƸˣ仰ֵˣˣɱ
ڲܶɱף̫ӰļƻͲˡ
У֪ˡ
ڵʱֶǰǷǳģ̫ӰǴ󣬸ûǰֻϷţ֪Ὣǰǣô֪ǰֻϻĻһ¼ӿ첽ǰ﷭ĻᶼûУξ书ͨ˵УΡ
һҪŶӣһ۹лʵûгͲǵ۹
ܰͺˡ
ţ͸ξƿٱƴӺݳˣǰЩΪ鵢飬ξƵҪٱ°಻ؼҵȥģһ٣ٶƭߣ
ˣξʱȥ
ûпԼĳǿĺĺɫܳΪľǵ̷ڸٵʱ򱻳ٱƲŮˣƭҡ
һ·ξƲһԣʼչһ˿޵Ц⣬ʵξͲٱǸͬҪȻҲ漸첻ؼҡ
ҪǸʲôŮ˹ĳٱƼ첻ؼҡ




236

շվԶԶģξƿٱưѽγͣг棬߽һҳУʱСţϸһȫ߲ˣа㣬ˡ
·֮ûʻԶξƱ㿴ǰĽγں̵ʮ·ҹ䣬ֱʻһƬסլξƼʱɲ۴ſڵңԺŮҲ̫ţ˰ɣ˶ҵˣ򵥣ǲ򵥡
ͷһ򣬡ģҲû˵Ĵ辭ѽ
۰ŵ侯ٱξ֪Լȥô׵ģһô֪ξţƾԼ粻֮࣬Ӧûɣ
ˣԼϻīһǻ˲ʲôӿɲܾôȥ
ȡīһڿ۾ĳҲۺˣ棬ŵӾƮݵΪˣžŴ򿪳ţȥ
վס
ͬ־ᣬҽȥҸˡ
˭ǱŸǹŸñһװǹޱ飬һξ˹¸̨ξһۡ
üһǹʵǻAKѽ
ξ˸壬ʣЦΣг
ʵξҲ֪ǲסϾûȥεļңȻԺôгӦþסˡȻûʲô飬ô˵ƾɵӻЩģֻҪϵΣȥӦǲġ
ξƻһ뷨Ȼˣ£˳ͼһеú֣ôǰﾭķչɵľ޴ģǻӮĺǲ֪οϾһһϴݾ˵£һڷˣҪǹɱ
г
һг֣üͷͲһ壬֤ͨ
ɶǺǣû⣬и㣬г绰˵һ£׼С
У
ͨһ£и㣬м£ݣר̴ʡǸϹ
У

У
ξ˵ǲУһ࣬ûߣСҼˡ
ĺܣξŻӣܻ𳵵ļһĶˣԴߺţʲôߴ˴̵ģȫ賶
⣬ȥ쵼µġȻֻһŵ侯ٱһ仰ô˵ͶְֹλڸߵͣΪҷְλСȴ̩ɽغһţǾغٳ򣬱֤͵࣬ԣҲܷξֻȥƻ쵼
˷ѿ࣡
ߣ
˻Ӹǹվظ̨ϣ˼¾Ͷˡ
ξһۣȼһֻ̣Ͱ͵ĳ˼ڣһʶ
Ȼ˺󼸲һ˼ۡξƻߣǱб۴ҪξƵ׻ʲôڣξƲͷΪҪˣȴȻֻξתԺǽĲݵ˹ȥ
ӣߣҪȥ㻹סɡ
ӳиɵԺǽ涫м죬зǽǱĿܣҪҪ
ߴֵҵĵ绰
ãϹ
ûһᣬһжӳʹ侯ٸ˹ģ
Ǳߡ
һָȥʱȴտյĲݵϲһˣüһɣأղŻǵģѵȥѽɸߵΧǽ滹һ׸ߵ˿ת˲֮Ĺ򡣡
ţһӡ
ţ
ϣжӳִ˹ȥûһᣬ˻üͷʵˣ㿴˰ɣ
ܣ
һָĳͣأ
ʱξƣѾԺҵԼͣŵλá
С̣̫Ӱ˾Ѿˣźΰ쳣ٶõ˵ǿ϶ѾͷʵʲôıһңҸҶ϶ıһ͸ͷǰ֮йأԣҪɽۻ̵
߿ܻԻ󣬵ΪԹ̫ӰթĿĵ˵ʱ˿ֻ̣Ҫ̫Ӱп˿ͲѲ²Ŀġ̫ӰҪչ̵ģӹɵģֻҪô̫ӰһıҪǰͷǰ˭棬ݹȫ֣һĿȻ
̫ӰŮ˿νǺ֮ǣͬ⣬֮ǰ̫Ӱ͸ͷڽʡСƺᣬͷƱ֮ڽڵϣҲûǸɿâˡұΪ̫Ӱ͸ͷһս֮ʤԪˣضһأֻû뵽ݴСׯе֪źΰڻ֪̫֮Ӱˡ
һʱݰעĶĿģһΪһΪ˽ʵºҲǹξǷֻ壬ᣬ̫Ӱķչ֪Ӧԣ˳棬
һԤϵˣֻû뵽ô졣
εͷ̾˿ŴҹɫѲ²⣬̫ӰѸͷϵԤı˵ģһҰģֹĴ󣬵ʲô취ڰֹˣͻỻı
С̣ɲѽҪˣԶѹȡ
һ֮ɫܣ޲ǹȥħ
ѾصĴۡ
꣡ڴʱ鷿ٱƿԷˣ
ˣԷɣ
£ϳٱѾں꣬ȻѾǵһˣٱƻЩˣ°໹Ҫ
һᡣԴٱƣǺܿǷģʮ겻͸˵Ц˽һ˺ӣһӣ֮ڼѹòˣЩȻʱӼóٱƣʼǸΡ
˵Щ
ٱݣſӣĲɵӣѹû֮񣬲ŷġ˵ģٱһֱξƸǰȥ˵£Σ¾´´Ů
СݣʲôأԷѽ
ţŶ
ݻع˼ڷʼûιС̣ǲܾôһҪ
ͻȻ¿ӣһ֣ص˵
ˣˣ
ô˭
üһ塣
ȥ




237

֮ʣٱèһۣ˭ѽ
ִŰϣѾת򿪣һ죬Ȼعžţôôҵˡ
ţѾ¥
ˣˣһһһ٣Ĵ
һ廹죬ҼٱƻŻŵ˻ʱɣô˭ˡ
˵žվҲɻĻعͷ
ˣˡ
ٱƼץֹҲ˵ʲôһļƣˡ
˭ˣ
μٱµģԻˣ㵹˵ѽ
ٱԥԥƳݣѿڵξƣˣôҵˣ϶Ҽ첻ؼұˣɲܷ
û˵꣬˾Ͷ㵽鷿ȥˣ˦ţĩˣǧ
Ůһ㶣ԡ
Ͼһ֮棬εȻݵСݣȥŰɣ
ߣ㣬ӵ˺Ӳ˳һùʮ壬ҽ쵹Ҫʲôĺ꾫㼸첻ؼңţžžž
ξţһʹĴţٲҾײˡ
ˣ
꣡Ŵ򿪣ô㣿
£ξƾסˣأſĿһͣڿУ״һ˭
ûĵξһۣ˭
ҡ
һʱ䣬ξҲ֪˵ʲôһûֳٱơˣ
㲻ǲҵ绰ǻҸ
˵ţݱת¥ȴţһôҵˡ
ξƳԾĿݵıӰûع񣬡ҵĹԹԣѹһֱѣԭǡ
𣿡
¥תͷŴϣͣ
ϣ¥ȥˡţ۲ݣθ𰡣
ξӣһЦźٺٴţһ¥һɹЦǺǵݽ㣬ɶʱˣô
δ䣬Ѿ˶¥һ۾ͿڲϵΡ
ɵˣһת󿴣ҿ
һСӳôõĴС̵ļңպùţôҹġ
ݽһ䣬ξƻɵվţӻ찵Ц
СɵվˣûԷɣ
3P
СȴŮˣһ㶣ѿЦ3Pʲô3P
һڣƺʶʲôһ죬Ҳĥﰵ۽һбС̿ԼֻװûͷǷ
ûûʲôǺǣ
ξƴʱŷӦģôЩԺܶˣ룬ܲס˵ʲôһЦҹԭг˵ĸۡѽݷˣȴһֱûлᣬ˻ʢѽãһûأ
һ˵Żһξ۾֪ٱƿ϶ʱڣһǲˣаӶˡ
ξ⻰⣬ٽǰĻ˼Ѿ¶ˣݴֵĿûڹٳϻô꣬ɲһ򵥵Ůˣ΢һˡ
ǰξƽŵʱ˵ǻ˵ݵģٽϸղǻҲģôξ˭ԶѾµξƿ϶ǸٳٱģټſͣٱƸ߹ξƵģһ˲䣬ʶα⣬ξﶼǲ԰׵ġ
ֻǣ˭϶ΣȻѾǸŵᣬZϾһ˲ݵ飬ǹǳ
˲뵽ξǸٳٱƹģҲδؾ֪֮Ĺϵξƻ˵ڣƬ֮䣬ξѾξƻ˼ϸϸĥһ飬ȻΪξʲôֻΪξ˵¶ԼĿġ
߿ӣαҪΣβˣΣ¶˵ɫη¿ӣĨĨ죬Сݣٰ̻鷿￴𣬽ԷɣˣȥСʢȥаɡ
Ŷ
ӿûתô죬μȻѾѳٱ˵ˣȻ֪Ϊʲôֻϡ
˵һһξЦĿˣλ겻ͬѧڼͣһʲ֪ȻҼŹ˾һӹ˾ϰְ࣬λСľС˵ʶھסȷʵ𣿡
Ŷǳٰ𣿡
ξװ֪ҲΪɣ鷿ţƣԷˡ
ξֵĿϷװɵһЦһԭٰг˼ѽ˵ô첻ؼأ
˵ţѾ򿪡
θղô󣬳ٱȻˣһξƣȻͬһ˵ʣξһ㲻ɣٱǿŵģŷȥȴΪղŵоҲǵģȻͬѧֺαڵģ˵𣬺ҵġ
ʲôһֲСŮҪ㵣ģҴ𣿺ߣ
ٱһ㲻飬ξһۡɲɵӣһ뵽ξСǸģ
Ǻǣ˵ģ
ξһ޹⣬粵ݲڣϾסҼȫҪġ
ܶԼͲˣҸ𣬺ߣķɣסң͹ˣһûˣɶ¶㱨
ĩһŹǵξ۽ǶݺݵĿ㣡
ĩֵ˵СǲǸң

ξһ㶣а㣬ҲҴ㣬ˡ
Ů˲ѽȻס
ݼξסûЦԱ߰͵Ц϶ţװû
ζԳٱƵԸǱȽ˽⣬ǿᣬ˭ҲûãһʲôȻξûøУôȥҲô£ԥ廰ƣСȻԣ㻹ǺõģҲΪİȫ룬ҲвԵĵط
ǼȻͬѧôٰ˿϶ˣҵĹԹԣгȻͬٺ٣
ΰԼ飬ξƶʱ¶мȴĥˡ
ٱҲûûεŮˣ֪ξղֻǷξƸʱοˣҲˣһתʱЦһߣСӻеТĵķϣ̾ͲƽˣԵ㡣
ߣ㲻ҼƽϣһҪƽϣȥٸʡ
ݺݵţˣ̣ҵĸˣТӦõģټװˡ
㣡
۽ǿΣԼ¶޵ɫٱ͸ӵˣתָݼУԵСݣ참ࡣ
лл
Ǻǣлʲô
źΰε˼ţ˭˼Ů˲Ǳ˶뵽飬ǿ϶뵽֪кδ㣬ΣһҪ취˵
ˣʱˡ




238

ž¿ӣ˭ѽûûˣò˳Է
ξӣƢѽ
ȥɣ
һת¥Ǻǣ򾯹٣
Զӳ
һСܱ侯жӳһ㶣𣿡
Զӳһݾͺܲ˼֪Էг˵ֶŮй̾ӵĴӳٴһѹˣοгĸۡҲȲѣСпǱ벻ӣõһʲô״Цݣ˼ô㡣
û£˵ɡ
ģղš
ԶӳͰѸղС淢˵һ飬ĩֵ˵гģԡ
Ŷ
׹аСӣвͨͷǽǺǣ˵
¥Ȼ󣬵¥ϵٱŮ˵ʱ৵İĿƳ˹СӴʱʲôҲû͸Ͷ̥һһİǷֶһۡ
ôߵΧǽСôģ侯ûз֣
ɵģξƳһۣƺ뿴ʲô֪ξƲǸöȴûиξƾǰͷϴ֪ˣ֪ô롣
ٱﵹȻξƵı£ǼʶģŵΣڻƽ𺣰飬СӲǽеһ֪竵ĺүξȻûж˵ϴ԰ξݵ̸֮УѾξƾǰͷ磬֪СӲ򵥣ָǲ
ﾭŮ̸ڵɵ飬ԣĻ飬Ѿʮ˽⡣
СԶӳ
Ƴξһۣȴĥݽ㣬Ǽ˵ûУ
£ʲô£
ݸﻹ飬ξͻȻһʣȻû׹ûףٱƱѩȴһ¾֪ξ˵ʲô
¿ӣξЦʱѾ׹ƳΣʱҲ˹ʲôѽ
ѹְĿƳξƣʲôգ
顣
ʲô
θԺˣ¿ӣһƬֽĨĨ촽ƳݣЦСݣСκʲôҪ˾𣿡ôѽСΣ˵
ݰżҺͺڵϵƲ֪СζԺڵ˼ȷУҲΪʼûаξƵݸεԭ򣬶ţξ˵ȥҲԲһĸξʹɫǿ˾
ξƶԼӶ̧ž˹ȥžСţ
ɫϣǺһûߵξƣȴߵξϡ
ݵıԲˣŶ
бһۣǺʲô
Ȥˡ
̫Ӱ
ξһڣݾ֪סˣ˰ˣСӲײǽǲͷġ
Ҳûãξƾ飬˭Ҳı䲻ˣѾ޺ҲҪ£ҪȻǰԺûпɽ
̫Ӱ
ƳһۣɫҲκα仯֪ݽİɣ
𱸵ĿǵСݣ˵Щʲô
䡣
С̣
һ޹
ݽ£Ҳûж˵ʲô̫Ӱ֪
һ䣬гˣҲ֪̫Ӱ֪Һ̫ӰĶԹû´Ļζ̫Ӱɡ
ЩĿξƣԾķ֣һ˲䣬ξϵɫˣƺȻһˣĸоǿǣɫʱǰģһʮ겻µꡣ
һ仯ٱͬоˣξƾһԸ꣬ʱξǰڳĸļƣ٩׽ŪһʱȴһҿԣڣһξҲǼɵƺһ˲ͱһ˵һǿˡ
Σ϶ûξһۣЦҲգ˵ʲô

ݴҴ
Ǻǡ
ȻһЦЦһ㶼Ц
ڿЦ𣿡
ЩǴġ
ҪҪ̬ȣӦ˵ҵ̬ȡ
ҵ̬ȣǺǣҵ̬ȡ
Ƴξ֣µı飬ĸкЦҡҡͷ˰죬֪ξ˵ЩʲôһͷСӣëû룬ͻȻܵ˵ʲôҪҪҵ̬ȣֱǻ֮ǿξλʵĸɶӣԼβûйϹ֡
ξɫһ䣬μֱǰɹҼҵСˣܺЦ𣿡
Ǻǡ
ҳԱˣãСݣȥΪ
˵գѾ߽鷿
Ŷ
ӦһŤͷξһԱӡһЦһЦٱҲûסǺǵҲЦ
Ц󳹵״ЦһЦһ߶ξָָ㣬һ֪˵ôõӡ
ܺЦ𣿡

Ůͷ
죡
ξͻȻһȣ̣Ҳˣݳٱ֪ݹͼӴ׵Ц-裬ξƴû˱һȣע˻εӿһӶʱ䣬ϱžžžžžѣƲɢֱӴ鷿棬θպĴѡ

Ůһ㶣ξЦݼüһԲҷҲ˳ԾĿŲϵ漴˼Ŀһξơ
ףΪʲôξƿǹʱȻֻˡ
ξɨһۣбųٱƣһ¾ҡҡʰꡣ
ٱһͰĽѵĵɨ˽ȥ
鷿ξƣΡݴٱƹؾصԱݲ裬ǵһμξҲһ˿ЦݣԴСźš
ҲʶˣǴ侯ӳӲѾھռЩֿ֣שʯľܹŴ򶼲⣬ֽţһȭǿҲû˭ֻͰѱģɲʵĹѹȣҲֻӵƬû뵽ʵҲֳˣһֱԼߣȴûз֡
κγǣʱţȻֻͿ԰ѲƣҶûһ˿˺ݹ򣬿ֱѾǵǷ켫ڹһ˵жţZһЩ겻Ϊ֪ĴҲֻ˵ûм
β²ξڹʵҲԣҲڹ޾֮֮ξƵĻԪһƺѾѾ޵ʱΪѾһܹģΪһԪޡ
ƺ磬壬೤ͨͨʹ֮棬ɨһвﵽһȫʢļޡâ磬˿Ϣֶͨûõһ𡣾ǧϢֻˤײŴ򣬽֣ڶαǿǽͷȥȫӲһޡ
磬Ϣʽʹ֮ȫ£ȸֹǣеĹһ壬ǵͣקһ壬Эﵽһǣһȫļ޾磬֮èͻԳʨǿʢ
ޣڡ⣬ǣһȫʱξһ˾ͺñһֻӣ㲻κҲܵУ˵ʵֻҪ룬ֱӳ̫ӰնɱҲû˿סֻһ֮ģ֮£׵İ취졣
˵˵ȣΪΪĻһнû壬ؽΪһħͷ˲ݣҹУҲûаӣףһоҪ
ξСС¶һ֣˶סˣҲ֮¿Ʋסʱѷ̸¡
ݽ㣬ҵݣ㻹ûи̰ɣ
ݣʲôݣ
οݡ
С̣ǰͷϴ󡣡
͵ξһۡ
ǰ
һ£ξվ۵˵ͷԭˣߣһ֮ѣ
Ұұ𣬲ԺڹٳϾǰ裬ѡɣ
ξøٺȥ
㡱
ŭָξƣ࣬˵һ仰ξ⻰νǴʹӣ棬ʱһƽҵŮڹٳ¸Ŀ³٣ͷᣬαҲˣ˿̣뽫ξɶļһɨسţǡʹ컰ûң̫ӰǰԽ𡣡
ƾ㣬ߣ
ЦǰİΣСͻСԴ󡣡
Ůһһ˿ֻ̻Ҫһм񣬼ӼĿǾܰ˵Ļ
ҵ£
žһξ͵վŭŮˣûϹī㿴վǰһˣСһСһСڸ̸£֣֣ʹ㣬ӡ
ξŭˣֻ˳
Ҳ죬üԲ۵СۣĿ⣬޲ó˶Է˭Ҳ²̧˭ҲԸ˵һ֣ξƵԸҪˣһ˹ȥ
һӸû˭Ҷ֣ʱһСŮˣӣֱҪˣ޲ȥ˺ξų졣
Ӳһ̣ǸĴιȥС̣Ȳ裡
ӹݵݹĲ豭һŭѹȥһ¾ʹ˦־ͰѲˮ˳ȥ




239

ȵĲˮ৵һ¾ξƵϡ
δ𣡵δ𡭡
ʱ䣬鷿ʧˣֻʣ´صĴϢ
ݳٱƶŮҴһ֮ɫξ߬ȭͷ溮ˬΡ
ˮԣڵذϡ
źʾ˪ףŭɷݵ˫ξ¶֮ɫɨӿ˫壬ξĨĨϵˮգͷҲŭһЦ
ߣ
žһߺߵķ²豭˵ʵղŲˮһóȥͺˣξȴֲܶݣǿ򶨡
ξƵʱȷʵôһ˲ĳ嶯
ʲôҺǰѱ
ɿˣ˽ȥ˭ûôξ˵ȷʵҪЭڹٳƴô꣬һʲô鶼ûоԣʼԲа֮·Ƿǣ˭˵ٲһǺù٣ܰʵµģܽȺھĹٲǺù٣һζ¸Բãʩͷֻɢ
ʵ뷨ֻҵʵѡξƻһһСëȷʵá
ǺǣֻҪг˿ϺǰͲ⣡
ɣ
лл
ξƽӹٱƵݹֽĨĨֵѾ壬ͷʵ̫ӰһӣҲǵóѵġ
Ŷ
¶죬Ƴݣû뵽ξƾȻҲܿĵҡͷʾξ˵ģȻܿһ㣬ֵΣ
Ǻ𣿡
ξζЦҵгˣʵĿǰڲľߣĺôҲ㡣
豭СһڣҲû̧Ҳ˵һûʵ
֮ξƵȫƻ˵飬ɲŵ
Ҳգ
ξƵ˵ͷƳ۳ٱƣҲˡ
СӿҸ
ٱɫһ죬ƺζ͵ΡһתƺҲξƵĻһ˿ξ֪ͳٱ֮Ĺϵ˿뷨²豭˵ɣУҿԸ
̧Ŀ⡣
Ȼһֱ֪ξδġ
Ǻǣʵܼ򵥡
ξЦ죬תͷǽʡĴɣʮеĵ½磬ʱȻ˱̫Ӱȥϵ磬ŵ˼ʹϵȻڣøͷʵ˵ؿȨǲһǳ׵أ
üһתš
ξƼڽ鲼ʱֻҪԸһЩ㣬һЩĻƻ͸ˡгˣƻΣ
ȷʵû뵽һ㣬һҪһİеɫгǺѵģʵȻҪϵҪǿ˲㣬ǰ裬͸˾Էһģòκ棬һĹϵҪʱ;ȥģһϦܹٴٳɡ
ξ֮Ҫոͷؼ棬еϵ˵ոۣôռֻҪṩ
ڼȱ˵Ҳһޱ׵£ֻҪξƿĺôΰ⽫⣬ǺĿģ໥ṩ㡣
ƻؼһոۡ뵽ˣٱԺȴҲ뵽ˣȻҲ뵽ˣ΢΢ͷƻмֿУ˵˵ոͷ
ǺǣͬĿģͬĵˣ̫ӰǸͷĳˣһҲűɣֻҪҸıϣ룬ǲܾǰֻûҵʵҲû̫ӰںıҪˣǺǡ
ĻξƲ˵ˣ˵ļƻ߼еͨģΣǿԺ𣿡
С̣
ƳһۣɳĬСӷ˿˿ۣû뵽ôԶıԣǰСˣѹݻϲܶ
ξ֮ζ鷿˼Ŀлڴ⣬һ̬֣~ҷ綯ӰǽһƬס
С̣
ͷһ㻹û𣿡
СӵѽƦƦģһʶ
ǰǵ§ֶŮڴǰһ⾳
ߣ˽
˵ãһ˵ξһгȻһìͷСӺסˣȥʲô档
һ֮ɫҲľȤξСӵҲ߯ˣǺǣСӾǵУǰѽİ෿Ϊרģ˵˲˽һ椣ûһ첻£ǸСӣǰϴС첻µز£Ī˵ѧУϣҲû¹˭ѽöˣ벻ȥ¶ˡ
һ˵ξƣͲɵĻ𵱳飬˿˿Ц⣬ǵͷģҪξһοΣξЩˣ뻹أǼξƣҪ
һãתۼ䣬ξƾͳˣСҲҲܲסˡ
Ȼ֪ǰϴΪʲôû˵
Ц
λҪ֪Сӡ
Ҳδء
Ŷ
бһۡ
ǺǣС̣㻹֪ɣСүصĺܡ
Ϊʲô
β⣬ȻûλʽӴȴҲ֪λʶɶӺͷ۵ġ
Ǻǣ׿㻹ǵðɣ
һ˵ξƵ飬رˣҲ֪ΪʲôǺãǿԻ󲻽ʱһ˿ϲ
׿ǳŵĸ𣿡
ǰǣѾˡ
ǣĺúõŶ֪ˣǲǺˣְܾˡ
Ųأ
ݾͰ׿αɵҪǿռŲƲξھ°ԻĹ¼ɫͬνһ㣬Щ鵱Ȼ˵ġ
£λǵһѹ֣ѹֳٱǶʱôѹֳݻϲξƣСӻвµĳǸĻݵĻᵽʲôޣҲξ˸ȫµ˽⡣




240

ô𣿲ССݴڶ࣬ʵӴ󣬾ۺ񣬾磬үӸ˾ǽ˾ϽΣٳѧ߹ѧǸ¹ʵϺ꣬ĸʡɵ֣
˵ζ£ƳݣֻͷŴľҹ֮̾أССһǰ࣬ҲǼʮٺˣжͣҰЭΣһһϡ
˵ûףҲ֪Լ徿ǶԻǴΪԼѱѺξƶеЦ
㲻ҲͬǸƻ𣿡
̸ֽ
Сӹôߣ
ٸѵֵĹǹڣڲʱߴʲô
죬˵Ҳûˡ
Ŀ񣬱ȴεĻһưˮ˷ܾȫûˣĬĬΪξƵĴǡ
ҲõģûнҲСһ飬ȻҲʮְյģ㲻ܳɹȫӦòġ
ûΪģ㰲οʲô
Ǻǣ𣿡
ͻȻЦˡ
ݱοȣĿƳһߣ죬Ȼ·ѡģȰĻҪѾˣʱ򼴱ңҲߣ
һ䣬ȻЦĿԼǺ˿˿Ŀ⣬·𿴴£ֱ࣬ݹװԻ󣬡ʲôл𣿡
ĩ˻˼¡
ЦҡҡͷҲơ
ݰһûָо˵Ҳ֪ôģڸղſξƷŭһͻŻŵģһľͲϵȥǰʲôʱ̹̹ģ򶨣ڣû뵽ŵϰܳȻҲ̫ӰˣһƣݣҪʲôĿҪȥӣԭˣ
ѽ˭뵽ڵĴϰȻֻ̫ӰһСӣ
ڻ֮Ҳἰղһξ˵ҲȻ˵ݶξƾͲɵԴ֪źΰ֮͸ˣȴҲûϢֱξ˵νſ϶һϴǮĳ
εͷӹɵģҵźΰķ֤ݾͺˣҾͿ˳ĳ
Ϻ꣬ĺܣô
~
񵽵ɶ˼
ҵģٱƿξƻص츮СԼʵ̫ˣҲ֪ξǷ񿴳ʲôһ·ϣٱƶΪξƿǸ񲻽⣬ǰ˸飬ûκΪξѾܣһ룬򶨶ˣ룬ξԼһҧ
ߣ
Բξһ￴ЦŮ֪飬Ů󡣳ٱҲ룬Ůﱾûʲôĸĺ
ѵѣγһǰһʮűͣ³ɣ
ͣȥ𣿡
ͣ档
ξҲֱͣӴߴ³ʳٱС³ξ߽ţߵһ׹
ү
纬Цšξֻһ㵱˽ȥξɫƣƣ㣡
ã
ڣע⵽ĳٱƣʱ˵˵Ц˼䣬ʵôæ𣬺Щûˡ
ٱƲ֪λشֻЦŵͷʵпˣ
ѾŮ˵˹ˣ룬˭أ
ˣǺǣԣǿˡ
˵ͷףҲ֪˵Īξƻû˵һ룬ҲסٱҲ֪Ǿ;Сͳٱƶ޽˼䡣
ʲô
ٱһԾ˸ơ
ͷٱƵʱŭݣǵ߽˿ӵۣ˫ֲɤӣ㣬ǳٱ𣿡
һ㶣˰벽ٱ̧ͷ˭ѽ
һ㲻ŭǺǣ㣬СúͿˡ
塢
ǺǣȻһֱԵü㣬Ϲ˵ˡ
Ϲ
ѽϹ˵֮ɫ߻֮ˣòȻǣʸţ磬һȻˣ㲻˳ƯļΪơ
ģٱɿ߬ķȭ
㣬ҽаȡ
ȣ
㣬ҽС
Ǻǡ
ٱƳһ˿ЦݣУ˵ôѽξСϹģҿÿһȽãľͱȽãñȽ飬ȽϵӢˬǽûеģȻ䵫ȴ͸ᣬСøǱƯ
ûһṦ򣬳ٱƾͺͼŮ໥ά˸飬ʶˣֲЦˣһƬݺݺĿУٱ˿ŭҲ֮ɢˣ촽룬ҵĸԹԣŮưݣ欣ǧ¼ˡ
ʱΪŮ򱧲ƽ뷨׵˾⡣
ξԱ߿ţǣʱʱ¶һ˿Ц⣬ǹάˣǡʱһʱһ˫˫Ŀ৵Ŀ˹
ξƳٱʹ˸ɫת¥




241

ξһɫһ壬ʱѻȸŮЦΪ֮һξ鷿ٱдֺ˼䣬Թ¥Сӣһߣһûأ㵹ɫ
裬һطˡ
СһߣŮְΧסˣ˵Ǹɱ˷֮ӵȥˡ
ѽѽС̫ƻˣζѣɶ񣡡
Ȼ֪Ѿǹȥˣĺһ޷ޡ
Ҳ˿϶ٷ֮ڵ鼮
ŮٶǽİҪ˵ЩǹֵĻܣ첻й¶ѾƻˣͲ㣬ó½ҲֽöĻġ
Ҳ֪ǲˣ϶ˣٰ٣˵ôܵ棬οһֳ˵ɱɱġ
˵Щźΰ飬ξƱǰѵ飬ɱϾһҲΪģܱʼһⲻ
Ϊִߣȴ˹ҵķɣֻҪһ뵽źΰң⣬ʱʱʡξƵõʱŵ𣬿񼸸¹ȥˣʺΰȻúõģ֮ξҲû¡
ʱٶѯξƣÿÿߣȥкܶǣξᣬһǶ룬ҲξΪȥˣضĺ
źΰͬڱˣйֵľֳ˵ɱɱһãξƾҪùȰ˵Լγޣȴʼû
꣡š
ˣʲôѽ˵ɣһûϴأ
˸ǷಱӣɳϣĵƳ۱Լһվڴǰξƣٱ˸ֹСҲ֪˵ʲô֮ǰٱƾѾҪúýѵξһһξĮıӰ뵽Ǹʢŭ֮ףһ˲䣬һɫ
ʱϰ۰ɣ
ξƶһƣҡ˪£ûͷ
һ㶣ɲ˾һ³æ¿ɶˡ
ٱҲû룬˳ξƵĻͺߣξֲʹ˾飬˵ξƶҲ֪
һ˿ǣʱҲɢˣΪξƻʺε飬ʱˣںľ輸һһ飬˷̬һƬɣѣ⡷Ҳ
ô˵ƭҿ

⻰ٱʱһһбۿξƵıӰɫƭʲô
ߣͬѧ
һת²ξƵɨһۣһڳٱоͺԼһܶѾԷ͸Ƶġ
Ǻǣѽͬѧ겻ˡ
Ȼ򶨣ķҳⱾ鲻ҿ
ֵûҾͻطˡ
˵ųٱƾƽһȴѾ޲÷ɳȥоĿ⣬âڱڣСʲôʱôۣӣҪĻ۵㣬ûţ
İɣ
ѽզ֪ġ
ӲͣͷҲأҪŶ
վס
һű󻺻ĽŲһҧȥˣٱ͵һתӣǣܵ𣿡
һ¿ˮ̵ӣֱŲӣ졣
ǺǣǹܲţȴԸݣǺǣ֪֪ĸǸ֮ͬô롣
һ⻰ٱƲû죬ŭָξƣ˵һ˦֣Сӣݣô
ξư͵Ц
ӣ˵ɣԣ
ʱٱƣξƵĶУİŤһߣϢִ˫ֱأǰôû֣СҲбɵʱ֪ҡҡҡ
ξĿŭ˱һζԲü΢壬С챡ŭ˫˪һɫǺǣ̺αضŭûôֻͷĲؼңʵĽ
ŭ˲ת죬бۿξơ
Ǻǣˡ
һЦңߣ˶켷ˣ㻹˼ҡ
㣬ǡ
˵ξѾִڳٱƼϡ˫Ȼأ۽ƳξƵ֣бһɣתصɳ£飬˿ࡣξԱ£ξƸһ£ٱƾͲȴȻ밢̣Ǿ͸ɣ۵ġ
ξһ㶡
ξƲһתƲôԸѽУ˵ңȫǻѻѽĿڲһ
ʱĳٱȻһƷƺԶô㳤칫ңȻûһΣ͹͹̵̣ʣʵϣһ׵Ƶķ£ɫ-ֻѾ¶˳һŮʿװɫģϵһӣһͬɫխȹһ룬Բ׵һ˫Ͳ˿һ㣬⻬ĹĿһ˫ɫļͷ߸ںڷЬͷǶһȦɫԲƾһĨɫ߹֮ԡ
ЩξٱҪȣξæֹЦȻˣ㰴Ħ
ˣ
ٱƿٳȣӦôû⣬طˡ
˵ɣСǱת
ˣңߣ
һһٱƾһ͵ξƻ
ٱƾͿʼһֱԶξΪȤûϲξƣƽռξǰΨΨŵŵģͺǿģûµʱ򶺶СҲټξ¶ı飬ΪξԸˣԲҷղһ̽ɵСһҶǿ
̣鲻ˡ
ͶһЦ
飡
Ƴۺľ簼ϵǱ飬ǿЦСӣЦ
˵ҪξȻ§ţѽ
ξȻЦ졣
ٱ﷢ţȴںЦ԰̶ѽ
ξƵִӵϥǣ쵽-ȡ
üһٱɫš




242ºߣ۸

ξֳаЦʱ򣬳ٱϵһ˿仯û뵽ξһﵨӱô֪ݻҷĳĶ
Ĵǽ׵Ĵ-չĦһ˿ȣһ˿ֲ֮У˿˿ƵĴȫֻƵ˴ʱǺһĨٱĻŵЦ⿴ֱΣ糺죬С캩ţңĴϢ
һʱ䣬ٱ﷽ңĿǰӢ˧а죬ǹζЦݵĴкԼᱧڻԷһֻȦš
ɫӣת䣬ٱʱһԵĸоξΪȤŶԷҷŴԷȴû뵽˳ϻȻ˷ĸһԵӱˣʳ
ٱִξƵļϣա
ܹԸоһֻʵϢĴѾ쵽ȹ£-ȸ˿߻׵ļ-òξһĹ£ٱܹԵĸоԼѸ£̣ϢأҲ֮ɫ̲ɷޡ
ξǵЦŨˡ
ٱȴڷգＸȴ֪ô죬ǸŭأǸü򶨡
һֱξǰһݣһϷʵ̬·ξǰһഺɬĴкһµ֣ḻݣ򶨣ζϵƱ顣
໥֮뷨Է֪ǲСٱ֪ξһֺǿռ-ȴ⣬ұѾˣʲôù˼ģҾǴ֮ξǰǶƺΡ
յԳٱŴִ˲ƣ
ڣ֪ԼԷˣСƺ֪֮ͻȻ֮һΨΨŵŵ̬ȣ˲һһٰʮȵĴת䣬ǿƵ̬ζЦĿ
УҪ򶨣Բǰ¶֮ɫҪȻױЦ˵Ҫ˺ƤΣģɶʱСӱôɡ
ٱһգòĽϻָ򶨲ת¶ζЦݡ
ξһ㶡
ӣ棬۵㡣
Ƭ̴֮ξǱٴεζЦݡ
ô㻹԰̵Ķѽ
˵ЦţٱһҲξƵļ˳ξƵξƻ֮УЦһףСӣҪ̣
ξƲ÷ĵͷ-ܣ촽ٷס-˵촽
һɣһ˲ٱƸûӦӦ˵ʱѾˣоԼ۵ڱξƺʵ촽ϣ繷ƤҩһôҲ
Ƭ̻֮ɫ֣漴תһ˿һʧԶſݣͳػͷξ˱Сӣ㳢࣬¾Ҫÿ
һξ¶֮ɫٱϵЦŨˣһӭξƵǣˮ齻ڣԺһ߼˼׽ŪξƵİ취
಻ǰװƷģҪ۵ġ
ǣ˰죬ٱҲûһξƵȫ֮ߣǿ䲻ϴݹ˱ƣ£̼УշеǱص-ķ֮
ģԭ˽ָоѽ
ٱƵĸŮͬڽǴʦξƵ£ģٱ˿ִʧˣԱбܵУͺ˶һ㣬ξַˣִк٣˵ûУһδνӴ֮УָоѾܵˡ
ʲôоñͺһ˶һŮˣȻûи飬һŮӽһǲܾġ
ڳٱУξƾһʱɬ¶δѵĴк֮Ӵжٱռ˵ĸоȻ֪ɬĴкʮִɫֻΪ٣ʱʱġʹ͡һЩռֻҪһԷɵɵӣͻǳġ
ѽҸСռұˣһҪÿҪȻΪ۸ˡ
һ뵽ˣ귢ЦţζкƵζҪһᡭһᡭһᣬһڡ
ꡭ
ڳٱȡҪҪƿξƿչԼ׽ŪƻʱξѾٵֲխȹĦѩ׽۵ķΣ𱡱ο˿һ
ʱһǱС-㱻ξ˴-ϣʱ䣬㽿۴ԲĻα¶ڿ֮Уӣ
һٱڱξƲ౧ڻб˫§ξƵĲϣڰУƨȻȻľͰ
ʱٱĻҵĸоԼ۰-İΰξǿֲڵĴ£űѹκ״ĴݲУǵԼǽ۵ûκ覴õķλ᲻ᱻξƵĴֹγ˺ţŶŶŶѽˣͲ࣬Ļƨɶ챻ˡѽ٣ﲻУôʧɡ
뵽ٱƵʱ˼һ̧ξҿе죬ЦСһ˰ѽôѰ̵ĸˣӴˣఢ̵ƨƨ͸ˡ




243

ʱξѾܣĵ翪բĽӴ󺣣ƲסﾫҰ޷ζ͡
ٱһ֮͸һֽǰŮ˲ǹĳ嶯ò׳ٱڴξ˳
㼱ʲôȷ¡
һЦзǹЦżСһ̳ģܲ˵ġ
Цͷ˸ۣҲδξŪҵȹڴϱСڿҲûᣬǱɳϺִξƽ⿪٣һ˦ۻش
Ʈξ̰ʳţۣȻЦݣ촽ǣҵҪʲôߣ
ٱξûע⵽ֻưˣҲ棬Ծ棬̣㣡
ϲ㣬ξЦšǺǣ
һ䵽ٱϵЦŨˣ˦˦εƨɣЦ·컹ҪأҪǱŪˣûûˡ
˵ųٱתӣξƵ棬ЦԹĹ¶֮ɫ⿪ӣ£ⶪɳϣǧĵξƣһƣ漴ֺЦĽ⿪ſӣһͦأ¶ǰ˿汥͵¡𣬽⵽Ͳˣһת̧ԼĻ̧̧̌ͷξƳմĿԼҲѽ

ξæͷ죬ʲôһ֣Цųٱƣǰ̰Ұɣ
ѽ㣡ֲСӡСӣΪԼĻʵۡ
ٱԥ£ﰵǰŽ飬˫ֲһһŵİξƽ⿪¿ӣһ߽һЦξơţ
ͻȻоξ˫Ĵ쵽Լ󣬶ʱ˫Ȳ֮һһС
˿˿ĦĸоٴδӴȫֲֻ֣һ·ƣ𿪲խȹֱ۵ϣžž˫һһһΰ룬ѽ࣬ѽŪĻңϾģģ
֫ٺһֻҧ𡢱
ٱƼţΪļƻòЦЦۡ
£æ֮´ξϰʱѾͷ󺺡

ξƵİӡ
ξЦķſ֣̣ƨɺýѽǺǣ
̣̣ӣ㱼ߣ
ٱƵļƻǰξѸ⣬Ȼ뿪һСᣬеŮ˶׽ŪξһʱξƱض澡ʧٺ٣
뵽֮ٱƽЩϿξƵĿӣʱһǿҵ֮˺Х嵽Ŀһۣ΢΢ߺҪһڿ㡣
ʱξһ°ٺ٣ˣ
ٱһ㶣ڿ㻹ûأ
ξƲ˵ֱӽ¥ڻˤɳϣͻʨȥٴηǱõ廨껹ҪӣС죬ѽš
ξƲŲ߶ʮһһǣһ˫ѹű壬ѹ֮ѸóٱƸоԼ鷿ͦˣħͷˣô죬ô죬һﲻһᣬѽ˼ҵ䣬ĺѽ
ˣͱˡ
ɶ񣡹ȥˣͲ㣬ѽСëëŶҲЭҲܾôˣҪҪ㱼Ҫ𣡡
һ֮󣬳ٱٴξƵħƣʱǱСڿߵʱѾСϣѩ׵ĽҲ¶˳˿Ƶظ棬¿Ҳȫ⿪ˣ¶װ׵Ķۣεεĳٱ޷ɢңü룬ԹŭȻŽĵЦݣСһҪҲôɫѽ˼һǴأҲ̫ϧ˰ɣ
ξڿûȤ棬ۣһٴν§ڻ֨ৣ£֣̼鲼ɢ׷ɣҲܳٱδ󺰴УץǴߣץ鷿һͨ˱ǿ˲߼ȫ³ٱ֪ԼǳˣξһĺԼ鷿˱ţˮ๾ᣬҲ֮УǾòʣʵ֪һξƵŮˡ
ĪģͻȻһֿ־óٱƲϾǴŮʮĴŮ֮ҪǰˣȻûʲôźκһŮʱͬС
ңٿξһһ񣬲ܿ챻䣬ֵĸоԼͷξƵﱻͷѹ˱ĸоʵ̫ˡ
ͬʱһֻĹԵĦɦŪƫƫŻĸоʱ̼ĳٱƽŰСӡﵽˣҪҪʹ죬ӡ
ٱû뵽黹ں棬ξаһЦ
ٱһ㶣Թŭ
һ˵һվֻξתɳ棬˼£˲䣬ɳ󴲣ʱٱƲ׹ţξ˯ɳϣʾٱЬӱˣ
̬
ξǵ˼ٱô᲻֪ˣҲûһ㲻˼ֱӿξϣűξƱƨһͣһţһǽ۵ĻС۴С




244

ζڣζ۵ڿǻ򻬣͸㡣
ѾãξƵڶγٱŵζ㻬ĳ̶ȣһ㲻һζ֮㣬һ̳µϾơ
Ʒᷳзʡ
һμԸŮ˵ʱɫ˺͹ŵԸӡʱŮûһһУСаʧ̬ĸĲ˳ۣ֮С
ǣԸΥŮ˻µʵ̫ǿˣһųʱʱ̿ǣ۾ջǳ˴ܣʧ̬֮£һ޿־絽ĻϣʱĳٱƿνǺĿ¶ɷĸϻһ㣬ǳֹʱ¾Ҫƴ
ҲһΣξƶԳٱĸŨȤһ˿С̫Ըĸʵ̫ȤˣƤ֬Ⱥõû˵òϹɫ㣬һһ޲ξƻǣơ
ʱξƾ룬һ׷Ļһָо
Ҳ˽ǣһյóԸŮ˱С˴ҩ޹ǣ̬ģ㺹󣬲̬Ҫ˵ٱҲ㼫ҵŮˣӦǼֵȥ׼ξֺ
ξΪ˾òţճԸҲһŮ˾ȻǴ֮ǲȻԴռˡ
֮ûΪξƿٱԸ̫ңˣ³ٱһҲԭ֮ΣνҪõԶ
죬ξڿȫõ˼ĺ˶Էеһжģ뵽ξУĪ֮ڶƲǼٵġ
ʱ䣬ڣ֮ӷ񣬺ƺ֮绢ǷХ·ҲŪһִηĽٱް֮ξĶ͸ӷˣһţˮǳӯű֭һƬʺʱ͹һӦڣһ̽ԷʺĻ깵мһֶ룬һǹ붴һɨ֮䣬㻬ζԡ
һ³ٱܵˣҪ˵ղξֻĹӣָо紥磬˿̣ǿҵ֮жʱо볲һһ붼ܲã߽һθ߹һΣֻҧסָһ˫ϥһξԸ룬˫챧ŻԲ˿ȣͷֱϣƹ֮ǹ붴֭Һɡ
ͬʱ˫ץųٱһԸݷ飬ָӣҽ֮ߣһꡣٱƶʱܣһ߾αƿڴһ߳һӭϣĹȷȫԵĸоһ߰ɹ֮ԼͻͻԼξڣһ;һһϽķͬѨȥɸ״
һƺһǿʵ̫ǿˣٱһֻþһƺҪٶȥƵģôҲֱֻܱ˱֮С
Ϣ鷿ϰԣһܣԱһˮƹ񣬴ţҲţԶǸ¥ã貣ڵıȺһС԰һտĵӾأӾһŮ˴ţŮϷ֣ʱʱĻЦ¥鷿ƳһۣȻֵЦ
Ϣ鷿ʱȴ
ʱһԿȥͻῴһս׳ڴϣ㣬ֻһã沿һŮ˷ԲķڣȻڣȴܿ˵ͷ­Ů˵Ĵм䲻ʶʱֳ沿һǲϴ죬ƺʳʲô˼ζʶ顣
ͷϣһķʸòׯȴߴ໰ƪŮ˻˫ϥ˵沿˼ڴ棬ʱŷƨɦ˿˦Ų˳ʱѽѽӵͷƺҪȴ˫ֽš
һϢŮ˴ʱѩ֬ĽֻϴһɫխȹɫխȹѾճһѩ׵Ĺ֮棬оһ˫ħ޳Բɢ֮⣬ϸĻȻԷϻһ˫ˮͲ˿˿խȹŮ˹̵Сϻһ˫ںڷļͷ߸ƤЬ
Ů˾ǳٱƣµ˾ξˡ
ȻѾʮˣٱȴһŵĴŮνܵסξڣһŨİ֭ʱ罦౵һ˲䱻ξС
һ󣬳ٱƻһҲû˲使ξƷ§뻳û˵סĿڸڣʱİ֭У˾֮۴ͻصʱѾˣһ븹С
ʱȴֱξǿ§ڻ̣ҵıˡ
ޣҲŲǳˡ




245

һ̬޳ܣĶ»ģҪ⣬룬ߣҲ֪ڶŮˣŲԣҲԡ
ξƻٱƱŤһߣξ˵űӣһӵӣߣɲǱŮˣξΣҪһʲôλ
Ц˳ٱϰ죬ξҲǿһЦ˶ˣԺӳţĸ𡣡һЦʲô
⣬бξһۣٱüһòڴʲôעɣ
ξǵЦŨϲͣɨ䣬ٱƵʱнȣ¶ƣ֮ɫСΣˣ͵Ϊź㡣
⻰ٱ˵Ǹ⽿ģź㡯֡Եúǽûǿ֮磬粡̬ʩһ㣬ξˣ̣ȻʱǲԸ⣬ҲȥݲгٱƣѾ˴ͻƣõǳ飬뵽ϵɶ˼֡
ٱԸоξɶļЦȴԾһƣ̬̻ȥϴˡ
˵žξƲһ£խȹ̺ϵ£ϣǰšţֻͷƳξһۣȻȻģĿξƿһɨߣ㣡ˬˣǲˬ
ʱξѾҪǸ˯̧ͷһ㶣ٱתһ˲΢ı鱻׽ˣϧ㣬ȴۣ
˵ξ
꣡ŵĳٱһתüɫ裬ɣûˣĴ˹ǷǺǣСӣһΪжأǱתҲ֪㡣
ͷƳ¼使ϵĺۼٱЦݶֺ޵һ·ҪԼķ䡣
ڴʱһͻȻŴˡ
ٱ͵תһξٱƶپܾҪˣ𣿡
û£һͱξ±鷿ѹɳϣֿ˫ȣҲδ󺰴Уֱӽǹͦǻ֭Һʪ䶯ĻһȥһСٱȻܲˣһͿξһļܸ˵˫ȾҪݿͲ壬ͻȻҲкˣۿξһϵڻһ£ܿ͹ȥˡ
ߣ
ٱƲ۽ǹۣһξʩΪӡһ̾Ůץס㣬ĸһѵξʼ̲ģץ룬һ֮жʱڳٱ֫ٺɢͷһչٱԸо˺ѵʹʧˣ̧ͷξƣԸоָоǴξﴫݹġЩ𣿡
ʱξƵޱᣬ˫ٱǸһŨŨϧ⣬Сһѽ㣬ˣһûˣ𣿡
ξûĿ
ߣ
ٱȻ߸߾СŤһߣѷüֳһ˿֮ɫ˿滹˿˿ܵ谮Ҹζʹʧˣٱƶʱоֻصϣһ㣬ǿңü΢΢ְת죬ѹ΢ֻ֮ᣬڲһ㡣
ʱξҲоǹȣǱǰ֣˿˿ѹȼл֮£¯ĸһ㣬ܹоٱڴʱһ£ָоһС˱Ĺͷһ㡣
ƮƮɡ
Ŀ⼸ͬʱԣٱƸϽƺʲô޵ݵ飬৵һ£һӶˣһźƣߵۿɫô˵ľٶأⲻǣҲѽƲס
ٱԼ֪ôˣΪʲôʱΥ뷨ľٶͿƲסΪǵطʵ̫ˣȻȻľͻܵķӦǡǡΣܹӦϵʵо
̣Ҫ𣿡
һ˿Цξǵ
һ⻰ٱƵʱüͷۿξƣߣ˭˭Ҫˡ
𣬿Ѿң˿һҪ
ξһЦ
Ҳûأ
ξƵЦݶʱóٱ޵ݣȻΥģȴξһһʤߵ̬٩
𲻳ˣ֪СۺһɣֻҪһͷϹ̸ǺǣͱӲˣҪȻҪˡ
ȥɣ
ٱƾˣҲɶļһǰͷҪȻԺͰˣߣ
߹һƲףɫһ죬ΪһαԸһһſͣȻ˱һ¡
кˬ
ξ޳ܵı۾һаЦ̣ĲҪ𣿡
γٱƻѵ˵ֱӱ۾ְڳһҷ䵽ôôӣ֮ǲξƵģĿɱ衣
ʵٱξƲȥˡ
ʼξһν˵ȻĲҪʱҲͲȥˡ
䣬һƨξ˲輸ϣżڼһ˫Բ˿СȣɫЦٺ٣ʵϲˣֻȥһ룬벻ĸоȻһĥ˻ռĸоͺҪõһʵٵõ֮󣬶֪ԼѾʤȯյĹ֮Уֱ˵ڶԸ׿ʱһҵɵӣʵɵӣ˻֪
ȻɳͲ輸һξ룬ξƵǹȻڳٱưѱĻ棬۵Ļֿ޵ţٱƵΧûëҲһ˿˿ݣһۿȥۣ鱫ʱΪξǹĲǸΪξƶǹĽ֮£ǲķһ̵䵽ٱƶ޲һطȥƫƫһﻹһƵı鲻ϴ߶ǹ޴򷭽˿˿ڷȫĽٶŲٱʵЩ̲סˣҧ߬ŷȭһܿƵ䶯ӤСܵǵջÿξưѰ鲻Խ˱
󣬽ģٱƸоԼĻֿʼһεɫİ֭ʱʱҧݣ˵һһεĴҧгݵС
ţ̵ʵ̫ˣϲ֣Ȼ˵Ϸ飬ԲԲ˿һ㣬͸ź죬͸Ѫܣ磬νӵĻȻɡ
ǡξһ߶ǹŪŻһ߸ĦųٱƵ˫ȣһһСһ֮аѵ˸߸ЬĶŸ߸Ьףһ˳ٱûһϼȻ۵ĽźʱһƤζ㺹κϵζƮ˳ٱؿбƤξһۣһû˿űӣȻԥľͷĽźţٱһ֮¾Ҫؽţξ۾ûһ£Ȼͷһһ˱ֱѸ߸Ь£¶ǽеֺͷ۾
