ʧձ

001¡

һƬߵȵıȺ֮䡣
һĸ󸮣ǰȥᷢſڵļ֣硣
ڱ¥߸ϵظ˫Ŀһ˿įЩʱε̾һԵù¶
ձٳҽˣô϶Ӧ֡Ȼȫϲ̨ˣֻҪ΢֪һʷ֪ǶӢ׼սϱųҽıɽŮ񣬸ϷΪǵһŮ
ȻȲʼ߼塣Ȼ˭Ҳܷձȷʵռһϯ֮أ뷭ƸҲǲԶˣҪǵǣֶζ֮ѡΪۣ˸ϰÿֵ洫ΪʦʵˣֵҲǳ£һȭͿԽһͷţõض
ϥŮΪ֮ͬеٮٮߣ绨òɣͨ뽣ʵֹŮ滹м˽ŮΪڸ޺£صشӵüһӣԳ档
Ӿͽ죬ʵû֪֣ҲǶ˾˵ȥˡôأ˼붫еŮûϲ˸ǲ̳ˣϸҲǲܵģǼǺε޺
¥ϣǷ֪ʲô·ʵصǲòҲ㣬ֻƺе㵥һĸоԵôݵһ̬
Ǹ¶
ճûʱͱĸˣĸ׼ĸֻһйձӲµҰ֡ʱ꼪ĸմӶѧ䵽ѧҽԺθҽʦһûӤǹر˶֮ģ˼˵ķԣ޷˵رʱĸոնʮ꣬Ů껪л̥Ů໴żڷһֱֵˣеļǲ˵
ǰһ죬ڶǿ˵ǿ̹ģԶǵãһʧȥİĶӣʧȥȥתתģֻҪһͺܿˣûиκˣĵŮˡϣʱüгУĿıɽŮˣ綫ù뼪ҲǴʱʼܷϣ˷ȥѧϰҲԼȥȡĻǽһСȴû뵽ڼĵļзһкͦر۲ڣҰģо첹ģԼǧĥӱ˻ȥֻգûκϢҲǼİȡģζ¡ΪĲԼգκС־Сģֻ⡣
˵ӦúŶԣȻһͲɵԼĶӣȻáձû죬Ǿͼˡ
ʱįطţ˼飬֪ԼѾԼĸģһûмˣ֪ûһ뵽˫ƻõ˫ƺܿ͸ÿһˣصļˮ˫ͫƺ޼ʵĺ󣬸ɲĸоʮȻǳЦʹ۵˫ѳĵˣһѩ׵Ƥ޳Բȳĵøѩ覣ֱͦıһŷ˵С죬ᴽҧһڵĳ嶯Ƶ˫񾭣Ůһ跹˼֪һɣѺѡ
죬쿴һ飬ȻַһӴò׵ȵɫص˷䣬ʰһ£Ȼ¥תת¥һ䷿ǰţһ𣿽ɣûء
ƿţ˽ȥӢӽ㡣
һһɫTŮ̧ͷ
Ȼ첻ǵһοӢӣԵĶһ´绪Ǳ21꣬168cmߣԽɵݣʹΪѧĵһУľͦ飬ܴʲô·ԵôԸˣϸϸԲ̵βӢ΢΢һ죺Сʲôֲû
ͷЩŵ˵Ӣӽ㣬Ư
һʧǵӡ
ˣСļһ㵽
ߵ˶Ӣߣţȴ˼ǧӢǶǵĴŮѾ21ˣԴ춮¾֪ԼˣԼãΪԼκ¡
ҲŧŧĶһرĸ飬ʲôҲֻ֪֪ÿ춼żһ첻ͻÿʱ򶼻Ӣӵķ죬ϷȻѧϰȴͨԣⷽĸ֣ʮʱܹڿΣFBIע⣬Ϣˣ˵ע⡣ӢҲǺϲЩգֻѧϰ÷ѣϲȴҽѧһǹͬԺܶࡣ
죬졭
Ӣӽ㣬ʲô飿
ôˣҺ㼸㶼û
ӢӶ򿴹һ˾㵡
ǸӢӽл𣿡
챻Ĳ˼ˣһ»ǹ
͡
Ӣӻ֦ҲЦ˵ҿ첻ԾֵֹһΪаأ
عŶӢ绨ӰЦͻȻ뱧ĳ嶯֮жԳһ죬һס˶Ӣӵӯӯһյ
졭
Ӣӳһû˹ȥǿɰ챾Ϊ⵽ŭ֪ӢӲ˹ϲᣬϲԭӢӽϲеԼн𣿲ڻҲû˼ȥϸֻ֪§Żеļˣƺһּ˾ͻߡ

002¡

֪˶ãее˶ֱͦ˹
Ӣӽ㡣
͵͵ĺһû˵ɿСôôҵ챻նˡæɿ֣еᣬϸ۵ĸо
ʱ䲻ˣȻطɣǸӿͲˣ
Ӣ첻Ը˵СշӢӲ֪һ´ټʱѾ˷ˡ
ȥ롢롢Ļֻһѿռӡ
Ϊļ飬ųȤζŲ˶
뿪Ӣӵķ䣬Լķ
մţһƮԼıϢһۺӰ
֪ŮڶŮѧԺ꼶ĶˣǶҲһѧУŮƣ̳ͬĸ׾ԸŮòģѧУҲһָУӢӵãжõ֮һ
һ壬ʮţǸ׼ĻƽģΧ35D2534شϸľ崿ŮʹǶԼͦķ·ǰЦӽ㣬ôôͻˣӢӽûȥϿأ
ӷֵһۣ죬أôûȥϿˣ˵ʦɲޣʱ˵ɫ͸ѿˡ
Цһ£ЩʹȥѧУѧϰԲԸֻԼһ˰ĵԼĵԣȥ£ڼĻòعʵⲻĴʱ뿪һصĸȥůܰ
ӿЩʹ飬֪ԼֲСĵش񾭣æҡֽص죬Բ𰡣˵ʹˣ㿴ӽ㣬챿˲С˹Цһ
쿴Ǿ˵ڰɫôԾܾٴʹ࣬崿̱ˣתΪЦӽ㣬̫ˣǿЦҵľͳ⣬Ǹˡ
ӵЦһ£ҪͶӽ㻹ǰЦһ˲ʱһֱʱȴ׵ذľס޷Ҳ˼˯þȻ֮Ϊ㰮۵ĸ˽֪ѡ
ƺҲǸо⣬뵽ΪУ֪жſݵʯȹ£Ըȹ֮ȴӶʵľ룬ǵͬʱֲзǷ֮룬Ҫľǻ۰
ӽ㡣
һӵĬĬظһƬ顣
Ӻÿϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮·ӣҲͻĴɰ̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС죬°
سӣСȥôרעͶ룬Լİıһ𻵷ֺ
ţ֣§סĲӣԼӣʪ
ͷ̰˱ĽҺһ˫ֲԾظķ˫顣ĵ¸ŪţַޱȵĵԺ
һ۾룬﷢˵죬һҪȥѧˣ¡ҡ
ôأ崿Ů˭ȥ㡣ֺɫˡ
ҲţСֻһ㹻ˣǡҲһ
˵ԽԽС±ȴƫƫ˼
찵̾һû뵽֪ˣֽ֪ǰסġ
ǿеɻ죬¾ֻ֪趼֪ģ㲻õġ
һ̾һ䣺ͺãû¾ͺáɿӶˣϸֻϴһۺɫĶȹͽ£Ǽͦ˶鷿·߸߳𣬺֮Ŧ۶ҪˣջǷǣҲǴûдĴ磬ֻ֪ΪԼ硣
Ǹжָᱡĳظͦζ˶鷿оһƬỬָоǾѣһľ˰Ŵ֪ǳأ
⿪Ը˵ĳťʱ㴫һӯĽŲһ

003¡

ӿЦһ£ˮɵʱƫƫ˴ţ֪˵ĸԸŮ¡ҲֻŻ᲻ʱعػһֻеȥ
תȥһ·ʩʩȻ߹ȥ˷ţ̽ͷһ裬ɣ
ҲǸҳˣϼձһҲǾصĴ壬ڵĴһ̶ֺܴȡǻ۹ˣͨ£ȻҲǼȨߣ̽綼һһŮ֮˸Сʼؽиĸʹþϼϡ
ů£һľ¸ʤգгٸģδµĴ棬ʮ꣬ӢȣʹѾʮǷˣһ֣һͶ㣬޲̺ļ£ĶˡҲǲʮٸ۵ļŮò޵˼㣬ֻжǵһ˼ķ֮ӣӢӶѷһȻֻȱһǻϰˣһȴҪµĻۡ
촽ҲڰֲһѧͿӰأҲãһܵܣЩҲǵģĿϣȻҸһƯŮӶǴ
Բҵ棬ģԼҲ޸ܣſҸԶż֮λܵżǱزٵģǶ֣һͻѪޡ
쵭Цһ裬ллˣһ˾͹ˣ˷鷳
Ǵˣһ֪ԽͻԽ鷳ػҪڿ㣬ͲŮӶˣôСҲˣĿֵֺܶ࣬ҪĻһ𣿡
ԱߵЩˣž¹һѩ۵ֱۣص裬ƫģǶԵܵôãöҺͽôãҲҪҵĻ
һƬޣˣ˫糺첻ѣʤѩ˫Ŀһˮò崿֮Ρӫ⣬üĿȻһԾܾͬǰǰ㡣
¸⻬㷢صɵӣǻҪʲôǸʲôܵڼѧУûԸദ赱ȻҪˣȻģһӰԴģ֮£ǾͺˣѧУߵǶǹ˳֮
۽ЩʪԭԼô˹Լһ¶ˡ
绹ʣһְĻͿ϶ĸܣĸһƬ⣬ʹںĶҲܸܴůĸһȪʹµķ糾ɳҲ峺ξĸһʹֻҲؼ԰ԸһƬ
ϸ緢Ͼ쵽۽ԱߵһžӨ͸顣ǸˣСʱҲΪĸ׵һһжû뵽ԼҲңԼҲǸϸĸס
Щ壬죬ҲСˣɵȥģ費ǻ㣬СҾ֪ȴװôޱñ˿㣬ˣȴңİɣһΪ˵ģ˲㣬˭Ҫ˺㣬ȫ֮ҲҪҷҲܸĳŵ
ʵرž¿裬һǺÿడҲûԸ׽¶ػԼһ֣ԼԼĵ־磬뿪Լ
±ͷڴرߣذο죬ûϵģ㲻ǻλĸҲģ㲻¶㲻ҲµΪĵεΡ
Ҳظŵĺ죬Զ¶ģΪҽһһĭĩա
˵ůıϣ
һŮȻԼĵܵܣһʱ𾪵˵ܴͳ˼ɣڱ˵ĿҲˣήˣȻַ״󳣡
ʱ˫Ŵģţ뵽վ飬ЩȻˣҲãҲνˣһ˿ΣЦһӣû뵽㾹Ȼϲ죬ֲܣһΪܵأԵˣȥˣòҪǸֻ֪ȥˣӣúðοһϢ
˵Щįɿ˵ӣʮŵվԶôиɻʮĹѬղһŮ񣬿ɼǿ󰡣
ĽŲԶȥˣţذԼ˵װޱģϧʱȴ֮Уһ
ͻȻ̧ͷȥʱһʱֻǰվһλľŮˡӣ˿̷ۺ˳ȹѾ£ʱһ䲾ɴ洩ĺɫ¿㡣խĽذֳ˫߸ͦǰѰҪѶǶƵġһգһɴİ͸ϸ㣬ɫɫɴγǿҵɫԱȣ޳֣롣
ȵؿӽ㣬Ҫʲô
˵죬ҿ鲻ãվ͸ɣ˵ڵѧһŮǱȺ»ѣҲʮˣҲþгˣҾĵһ
˵ǣߵԡԣذ·ܿ޴ˡŴˮˮͷůҨһưˮϣرߵΪ塣Բϸָϴ棬˸оޱġ
쳤˿Һ壬ʧȥ˼˼ȫȻǽѹƣǾȼա˪ʤѩİǰµȻͦš
Ըоµһۣؿҵ죬治ʵû뵽һô󡭡

004¡ӳҹ

΢Ц§һлΪ̫ƯˣֵܲŻ鲻Խġ
˫糺죬ԵγѪˣʱ·ţϾԼǵһΣƤǺܱģ߲컬ࡣɫһ
Ȼصɲ컬࣬ʵ˵ӲĻǸ˲ǸϹӾ񾫲
һЦ֦ҲǰǶԻƽ˫鲨ŭɽߣڿ㶥һ´
ϴǰ棬ϸϸǰļ⡣ʤ˱Ƕ룬ʵ˫ǰԲķʾ⡣糱󣬶ƽСϡỬϸۣߵԣְ˻
Ӱڿȥǣ߳ԡأرߣһ׸ɾΪϡҲֽţŭδӲ
һ·òŴꡣƽһܵۻʰĴ
ɫκ죬ʪܵ½ظϣ˫չ¶࣬ͦ˳ȣʴβԲչǰһֺյӰӵߵϣڴϣֹ˵ơ
ĸԸڴժһεԵЩ벻õļһҲŹһ˫쾡ܣǱÿһطһ˫еҲŹɵڴϣʩΪż鶯Ťһ塣
ؽе죬㰡ܲˡ
ȻܲˣûĲѹͦ˶˫壬ʱ󣬸о˫ḻĵԡϾҲһȶŮȻԼİˣڶøˣʲôϵء
Ըеڿڿ㣬˵ѩ׵ļںڹҳ㷢ͦ鷿ϸټ޳˫ҿѪţҪʹ㴿ò
ѹȥһٴĴŮĤǵһΣּģƬ̣Ҫˣһһ
ʹء
һ۽Ƕһ˿˾ϧ֡
Ǹᣬ´ӽ㣬һ¾͹ȥˣ˵һι˺󣬾ͻֵܿġ
ֻʹ̧࣬ķǿʹ
Ҳٶȣ˵ķһ˿˵㼫ˣӯ˽ĥţߵһ̣ĿھУȻ̾еԡ
һգѣΪ޵£ֻΪͶĺʯӣһҹһ󳪣ΪֻΪѰһ˿Ϣһ£ҡеתͲΪȣֻΪָ⣬һ꣬ͷɽ·ΪֻΪůһתɽתˮתΪֻΪ;һҷʮɽΪֻΪ·ӣҰ㣬һһ㵽ĩգǼʹҲҪһ𡣡ɢ˵޹⣬޲ɱӣҲ㣬Ҳ˼ζĳͶʼɵļ尾ֹռΪʲһһĳΪʲܺʱŶ޷أ
һ£ᶨޱȵصĵһԶһģħħ˷ԣҽˡ
һƬϲڡ
һ
ŻŮˣķѾң崿ı鱻ȡƽʱʢװԼߴ˿ȫ㣬ѾģţȻڸվ޴ĿС
СʱĿѱ̢ӳ˯ȥ֫ڣɫĳҲһ̲סȥٴδݲһǿȸ滨ۺף÷ȵܹܣԼҲ˯ȥ
ҹĺҹĺҹһؼžһ˿˿ůػҹŷһ˿ա
ŵشӴ׼ȥŪһЩԵعúõιһӣǲ֪أȻǿʹطйǳжһ˶
Ȼߵ԰ͻȻ͸еһ飬ʱܶҪвŷ־Ȼвԭǹˣʧȥʶ˯˹ȥ͵Ϯû˵ֱӰȥ
ĳõǿ࣬ƵǰȥȻȻһϸѵˡӦһӣͱȽϸߴ󣬴һҹ£ڽ档
ֵܶļɼȻڼ顣
֪˶ãͣˤ˵ϣ˵죬֪Ϊʲô𣿡
˵
һӣô㣿Ҵʲô𣿡
֪ʵ
ôңȻҡ֮⻹˭ôأҵĺõܡеһ䣬Ǵ̶
˲Ǳˣ֣ǵֶӶӡ˶٣ݺݵض˵ҾʧȢ˶ӺӢԺҵˣʱ۹ῴҵɫ¡
˵Цһһӡ
Ȼ㿴ɽǲǺܸ֪߰жǰɣģϾͻ֪ˡ
ʱŷԭѾһɽԣֻƣףʲôҲѾеҪЩʲôˣһë㣬˵⻰ʲô˼ҲǺס

005¡ߴ

ʲô˼ͷ˾Ȼ֪㻹ǹİһͦġϧ
͵ת䣺Ӣôôῴôأеֵ
˵һ̾ϢǸеƽ
㣬Ͳ¸֪𣿡
㸸ףûչأ˵ôܻ֪أǻû˻ġʧ켸Ҳûġǲǰ죡
û˵֪˵ʵһ£֪֪֮ʱܻţҪ侲ҳ˼š
Ҳ֪ΪʲôһֱҪȥԭԼӢ֪֮ȻӺܰӢӣҪõӢӾҪȻٵ졣
챻ɽȵһ̣Ժиһ绨աӢӽ㣬ҵİˣҵ룬ҵĲʣҪˣҶȻ˵۹⣬һһȢǣɺ޲ۡ
Ƭ̺еһʹȻ˹ȥ
֪˶ãָʶﰵ룺ѵ˵ĿԱɹҪôио붯ȴоȫʹ԰Ӧò֪۰ɣѵ˵һûǺһ󰡡۾ĿһƬۺʣӦŮӵĹ뷿ûٶһ־Žĸо
˼˵Ѳк󸣿û찵Գһˡ
ں˼Уһ΢ĽŲ˽ˣߣ˿죺ˣһѲءڸоôõûУ
Ѿȫסˣ֪ϻôˣ֪ʲôӢӽѾˣǸŮһȣʱȻʧɫ
޹ȺüԶɽ죬Ŀˮӯ쵤౴̬ӯӭｿЦƳȻݺ˫Ƶһ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġӣǵľɫݣ߻¡Ƶ޾ɫŮ·ױȣԼĿеŮһҲࡣ
Ǹλ㣬ϵŮ𣿡
첻֪ôŮӣҲУϵŮҲδķɡ
Ů΢΢ָһЦ·綼ŷҶָһЦʮɽᣬЦļˣִһ£ôôԭһЦǣЦˣãȻʵŮ㣬𣿡
ҲŮҽд£Ȼҽ㣬ҾܵܰɣиܵҲˣܵʲô֣ôɽµˣ
˵شҽ죬Ǳġл֮ڻعȻԼȫȫĸ˴£֮ķ鶼ûҲ֪ԼΪʲôе߲ŵһμˣҲŮɣ
һЦһķ飬˫̷¸أ
ЦһҡҡͷЩЦصܾýҺϤǰһ㡣
С˵ʲôأǴûȥأ
˵꣬Ѿʱ֮ˡͻȻһ``оеˡ
ܵܣ˰ɣ㶼ôһֱûԶʧֻ˺˵ȵȣȥŪ㶫ԡ˵ͳȥˣֻε졣
иˣôƯĽ㣬˻ôᡱ룺ҪԺ󶼺ŮһǶá
һ󣬴´һͬΪ˵Ůͬô𺳣첻̾찡ôôأȴһѵɫʧڷ
ɤӣ˵ܵܣҵô£ɣˣ㿴ҲóԷˡ
˵һЦ
ºܾû˽ˣҲеǺ棬´㣬ߣͦɰģ̫˵㡣
˵껹С죬ǿɰˣ̲סȥǡ
òס˲ͷ޿㣬أҺö
öЦһ£æϷˡ
ʵڶòˣ̻ʣûһ˿ȣ˫ֶÿӣֱץʡ
ߵظĺ󱳣Ȱ죬ԣû˸
ҲµɨеĲˣڲϯϣ֫죬á
Ůʵ½½㣬ʲôطôû˵
һʰ룬һߴ˵ǹߴ壬ձΨһ̹һɱǳˣɲҪ߶Ȼһͻߴ˵߹ˡ
࣬ȣû뵽ĻߣֲǣȻΨһ̵ߴ塣ǲ˼顣
Ц㷢ʲô˶ŮģûһеģԴӹһɳΪ̺󣬱ɱˣ￴ֻ˲ܳΪ˲˳ֻˡҲʧˣ㵱ȻҲòˣֻҪ㲻ȥǰȫġ
ɻʵ½㣬ûˣҪˡ
½ӹص˵еŮ˶Ǵġ
µһͷɫûе˶ǴģûκϣȫΪڰһȺûֵϰߡҲ̼֣³Ưһ̰Ψһһӽ̵Ů
һ˱ˣ˰ʲôһ̿ںڰߣոߣضʱ԰ɱκһˣ뵱ֻʱй֪жٸȺҹߵϣ˵Ҫйֳ֣߲Ӳ֪ʱأ
컹ЩϣҪ̫࣬Сʵλ㣬ߴж˰
±Ϊӽ̵ˣȻ˼͸֮ˣһ۱㿴ͷЦǺܶ࣬һٸ˸պá

006¡鰮ĸ

еιȥˣһٸ˸պã뵱һ߲ҲŶ̶ѣıˡ뵽⣬ЩѪˣ쵽ô°
¿ЩڲϯϣЦǰϣò˿Ūʵıӣ˵ҪҪǧѷĻᰡܵɲҪ
һѧһѵʱı̬һ亹ðˣȥŪҵĵأʲôЦָΣְҵӦþˣԼѧ˳ȥǸ˻֫ˡ
ͻȻ뵽⣬һɫʵ½㣬ǵľԴʲôѧϰΪ˭أƽʱû˽Ӵأ
߹ϵİ³ȹشԴˣҲˣõıԼɽժĹʳԵҲԼֵģҲԼ֯ģѵбģԴӱԺҲͲٳȥˣЩĶЩСɵߣҲǸʿѣ̶ûʸƽʱҲɽҪʲôɴ߲ӳȥӶˡ
һôֲĲӸˣôжذ
̾һǶǵʵΪʲôأ
ҲǶǵ̾ҲΪ˷ֵɣ
ҲЩį
ͻȻʲôʵλ㣬˵ϰ˶ǲģǲİ
ЦЦЦܵܣôĽ㲻õģߴԡνʳ㡢ҩԴйжĽϡעھֻеһְˡǱܵȻÿˡ
춨ؿ˿£ϸϸشӵʵ㣬ѵҲϰôһ㶼
Ц𣬵ԱߵĴ̲סڵҽ䲻о֮֮ͨһǾѧеľѧǹߴĴ峤ŴĴȨأҪ˭˭ͱأ
ؼǷˣû뵽ŮˣȻǸǳĸ֣մȨĴ峤ŮˣһϿɽŮҪһˡ
¿ҲЩˣԸ˼󣬱һͬ߳ɽúϢ
ɽĶǿʹ˯磬û뵽۲ûпеİˣЩ࣬һ飬ҲӰҪǰǰߵģһڷŪĵԵģû뵽ȴѰ
̼ߵϱʶˣҵòУʹƽʱǳ򾲣Լİ˾û˷磬æߵӢӵķ˵㣬첻ˣ취
Ӣӿƽʱޱ򶨵ӱ˽֪ǳ˴ˣοӣ˵Ҹ⡣
ϸϸذ˵һ飬ѷϵҲһ˵˳
Ӣһţһ߿Цû뵽ԼѽȵˣⱲöӲ̾һڲǳԴ׵ʱ򣬸ϽԱߵĵ绰һ룬һ㴫һãǾ£кιɣ
ӢһüͷЩ˵裬ңӢӣмҪ㣬죬ˣҺûˣ
һϾлˣʮ궼δдʧ̬ڵ绰ж˵ȥȥƵϾͻ
˵ʹع˵绰
ӢӴļǵظϵңŮۣȥý¼
ȥ󣬶һԵŮʵ죬ûر쳣£
Ůһӣ϶شС㣬ûʲô쳣
ӢӺӿҲαҲһͬңŹһ˿˿ؿشû뵽һʱξǿհףϱʶˣӢӶ۴ȵôһ£ôʱһοհס
ŮҲ֪룬ãȻشС㣬Ҳ֪һֱڼԱŰ
Ӣһɫûʲô仯Աߵı˵ȥҽԺһ£һ˸Իҩ¼Ҳɾȥˡȥء
Ƭ̣ľ´ҴҵشӷıʱӢӼʵӢӣҵûУɼˣ軹Ҫһһأôôˣ
Ҳ侲ƽ˵裬ڼҲûãȥнͨȥһ£ܲһ˿أҲҵһ˿
¼Ӧԣ˵ûҶͷˡ
תȥ˾汣˵ӣȥͨ㣬ù˼̫ࡣ
˾Ÿƺͨƾ׾ٵط˽еϣȴûзһ˿ۼ˫Щ㲵߳˽ͨص˶硣
ҽԺļҲ֤ʵǸҩԻһʱ䡣
ӣĸŮ֪ǼΪˣ˵Ҳˡ
ϰֶԼ˽ص̲飬һ񣬿ɼֶǶôĸҼеſһ㳬һ˫֣Ҳȥϸϸ̲飬Լܹؼȥ飬ֻü˺ģһ
һԿճζʧˣҲˣĵض׼ȥɱѳ飬Һþ¼磬æ˿סű˱硣
ʵûа취ˣҲ֪ҲȥΪһӶ󶯸ɸֻ꣬ô绰֪ͨıɽŮġ

007¡ĸ

Ĺǿ˵ˣƽع˵绰ſɳؿԼΪҪŶҪ̸ǻҲ֪ԼһʱŰԼʮӾ׵زˡ
ôôİܾ˿ѣ޸һԼһøжûеĻӲ˵ȻһĸݳҲҪߣҵʲôʲôѾͽҵϾͺˣοҪȥĥأһĸҪˣܾħĥΪộҲҪһͬȥ۰ɣ
ĸ죬е㣬ĸҲ㣬ΪĶӣǣңԼۣܿҲҪöӹñԼҪãֻʣһΪʱһĸףķǰΪ֮޵˫Ŀʧһĸףεصˣİ˶ǴȰĸס
ӣӣѩڷϰԼںĵڿޣ̽ͷû뵽ľɽŮһĸףæҵطеҵ߹ĺ裬ڿأ
Ŀ޵øˣתסǵܱܵܿ˺ˣ֪ΪʲôҪҡ
ӣӺѩ˺Ҳ˫Ŀ죬ѩʱ赹˹ȥ
Ĩһˮæҵطѩӽңͨҽѧֻ֪һʱĴ̼ػ˹ȥûʲô¡
ӵӣߵϾʣҪˣһҪ尡ҪˣŶҪڣҪˡ
˫Ŀͨͨرᣬŵ裬һģˣֻǵܵôȥˣغİԼʯϽԵأţһŻʲô˼أ
૵˰˰ڤ˲˭Ȫһ·ۡҶ仨ޣֻأҶձĪ̾˼֪Զ˼ƣ·ϱʱղڣκţ
ҲӵŮӣĵʵ裬˵ҺͽܺܵܽɷҹָģΪҪʧأΪ˸һİë£ܱŶѪˣֱ߲ˣѡһΪë¸ңⶼûжʧŹΪھ˾أ
ЩԼŮԼӣദʮˣ֮䷢ĸҲ֮УҲǱȻ£һ۽ǵ飬οǵҲǵĵܻܵûأֻʱʧ˶ѣ˵ֻǸһѣжٴ㲡ˣ󻹲ͦ˹Ҳˡ
Ӻֻ谲οǵĻĵؿš
Ӵһκܳһʱڣȫȫر˱ɽˣıøӱ䣬˸ߴһڷľǧ֮˸еį
ҲӴٲԸˣɽһ뼪ĺųƵ۹Ů˸ȥǣʤǰΪĴʡ
ҲԸؿ϶ѧϵӢͬΪĲѩ׷ʤ
ɽ£֪꣬תۼʱʹҴҵѾȥˡ
ҲĺˡŪĻΧŮ̸߽ˣû뵽߸ôӰ㣬ڴµĽ֪ܺǷΧӹģĿŴģѵȡʮ˵ԭÿһһΣǲᳬһ٣Ҳѵ涨ģʤ̭ƴϰһ̭Ǿ壬ϢľһήΪҽ
һɽȣɫһԴĸоڴµĴ¡Ȥˤɽµص㣬ʱ֪ûˤˣû뵽ﾹһƬˮأףҪպøйĴ¸ײҲ͸ȥˡ
⼸ʹÿĥڲ֪ÿʴǵΪʲôܿڲ̸Ҳû취ֱ֪дһ֪
峿һȥɢɢͻȻһĸƺѰȥǱˣǴ¡ӣ΢ָ׷ɣбɳ֮
ֻӦУ˼ѵüš½㣬û뵽ܰѶﴵôǰôأ
췢Լʡ
죬ˣ
ûش⡣
ˡ½㣬ôͻȻ
ˣʱҲˡҲóȥˡ½㣬㣬Ҫ𣿡
ӿĪģҲ֪ﲻľ֮ء
Ҫߣʱ̵ظ־ӦĹ㲻ʺС
ƮĶ
ǣҲߡֻҪܺ½һҾ͸оܿˣû˹ˣҲǶΪˣŽˡ
˵һƬʹ뿴ģµľǷܶһӣĿ˷ˣˮһգֻϿһ
½㣬ǲǲϲ㲻ϲĻߺˡ
쿴û˵ʹ˵ˣҧ˵껰ת׼ߣһȻ㲻ֺοأ
Ҫȥ
ؿڵβһ˿ġ
Ҳ֪Ȼ뿴ңȥ
ЩԼҪռеˣǿƲ侲
ɵܵܣȻ
ǰĿ

008¡Ů

ҪߣҲϲ⼸ңⱲĵһʱˡǣ㻹ᣬŲ17꣬㻹кܳ·ҪߣһֱȹѾˡ
ˣ㻹ôᡱ첻صǽ

´һ෢ĴʯͷߣԱߡʯͷϡ
֪ΪʲôҪҺöˣһֱڿǲҪ㡣ھ˵˵Сʱ㱻ʦӼӳϰҲʦҲǱѵȥġÿһ峤־ᶨˣڣѵ˲ܳΪϺʹ峤ģȻ⣬Υѵ˽޹ʳĻȻҾ͵شãˣҲţҲˣҵʹҪȥܣŹߴĹ봫ͳͱֵףغýһͬȥĻǳ֮ˣߴĳ裬ýΪ𣿡
󣬾þò̾Ϣһ㣬̫˽ˣ̫Ҫȥܷµʱ򣬽ͺҳȥһͬҸɣ
ҡҡͷôˣҲͨ˺ܶ飬ҲϲƽҲûжˣôһĻһġֻ㲻Ҫ̫ǿˡ
ΪʲôһҪҳȥأ㲻𣿡
ǲʵ
Ѿˣҽ27ˣһŮʱҲȥˣûһģңעһƽˣĳ̫СˣΣǳ˵׵һˣҲܺ㡣Ϊ㣬Ҫ÷ȥɡ
һƬ̣εȰ
㣬ĲںģֻϣܺһҵļýҪ˶Ϊ˶ɽΪʲôأ
һ٣߷緶
˵ɵˣһƬҵ󣬾ˣԺ󻹿Իģһġ֪𣿡
ǿȰ
컹ѡЭЩʲԸģҲ֪ҲΪԼá
ͳȥǵҪСġϢɡ
ȹ˳ȥ
ڴϣŷҪˣȻ˵Ժ󻹿Իǲ֪ǻʲôʱˣ˵ô˯ţȥҴ£ô±֡˼УŴˣһӰ˽ı
½㣬㣬㡭
֪˵ʲôֻÿڸ´űĴ˵ϣ죬С
˵˵ӣСס֮¡
쿴һϮӯĻԲޱȵģȶˣںڵͷ߸ߵϲһֻɫķ˷
һɴŵʣ۾˸ܶ˵ǻ۹âӣһ簮΢Ц˿ҫ£ԵôسͶׯˣˮܽһˣΪˡ
ĵĽңƺҲΪ˼ߣܡɡɡ
У·Ϊ˼ҵĲű㴫һϸϸĴϢ
וѩƣϸУüΪν㣬ǡ׵ļ⻬Ө󣬳ͦεķѩ׳Ŀʺ졣
һ·
һ½㣬Ҫˡ
˵ѹĽ
Щ鶯ܵܣҪ㰡㻹ǵһΣҪϧһ°
ЦЦöԼ˼һʹУȱŮģӴ˸ˡ
еԼޱȵӯ͵˽ǰעһ㣬ؽһ𣬺Ȼеһ˿ǿĵͣͲǰһޱȻ
һܵܣǽ޶ʮľ֮ȫˣܸʲôôֻǱĬĸıʣѧκζ°빦ãΪƹˣΪʲôֵˣҪȥҲһüͷ
һһµͦţܰ˵Ҷлϲ㡣Ϊûоɢ룬ֻаһ㶼ҵоǣûҲûҵĴˣʹҽ˷ṦΰҵҲֲЦȲĶ˷飬ҵ֮ѡĻһѡ㣬ڡ
˵˫רעͶ룬ӶҷĽҺ
ϸǣܵܣ㣬ǵһأҪ̫
쿴飬Щˣһɲǣ·Ϊ֮ɫȻһЦȻô꣬޿赲ֱһ˿ǣһҲһ˵ķ顣
㣬߻ǣɫ㣬Ů˿̵ķϣһ޷Ʃһ־޷ֻᣬԴ
־Ϊ˵һ֡һͶ㣬һ̧ۡһһһǣǳŮӣֻӦУƮ˼䣬ֻӰӣײԽ׳ذ벽
˷ضԴޱȼӶ˵Һ
÷ȹڼֲסһͬͷļ飬ɲǼ䣬һ޷ӿ˵ͷô泩




009¡ǧ

ӵҺӣ´㣬ľ֮ң᲻ʲôӰ찡ҿɲҪԼҵ
ȻһЦ֣ܵܣİɣû뵽ȫѾ֮Ժ󣬾ȻøӾˣ࣬ȴޱȵؾϸͿԻָˣ˵ǰ
ҲԵеˣѩϾƵ飬̲סһ£֣޲ÿ첻ͣذţϲ㣬ǵܾܵ͹ϲˣ˵ഺפǿŮ֮õΰһý㻹ӵµһ飬ͷܹõ飬һӣ˵û׻νǣխϸĵλòһ̫û뵽˲Ͼһ˽µһ
߳ȻҲ֪ԼϵɫոһžѧʣЩȡЦض˵ܵҲȻǧһĵǴ֮޸޵Ҳǲһˡ
첻˼ЦһЦʵҲ֪ԼʲôΪͨǿһЩѡ
ɫĻ䷢Ҫҵʶ֪ʶ˺ñȴ룬֮С޽ӽ㣬ŮгģЩǷеģһĲңҲǼ˵ġ
̣Ѵ컹ǱŻ岻
㣬á
쾭󣬸ǲ뿪Ŵ£͵ĺѧȴû뵽óҪǸ»ǰȥ
տʼ컹֮£󣬾ܲˣǱɱñġ
ȻԤıģΪľĸԸذõӽ
Ȼϣʵܲ޾ˣںͬ
죬崿Ĵ£ãȻŽߵɽ켱ٵرס£ص˵½㣬Ӿ͸˵ܵܰɣطǳϲġ
ҲԱظ͵£Ӷˣ㿴Űɣ
ûʲôȴдӲĴγϰʽˡ
ȻˣΪŮ˺һ˿쳱ˣҧãصͷ
һŮŮĻˣеĪҫ˺飬һ¾͸
֮ڵľ֮ҲˣȫɢĪʣ¿ԽԽһ˿ĳԣɼž֮ĸֲΪ֮еľѧѧҲҪڵڶλ
ʾһ´£ѵ·
¶ׯĵҲط˺쳱糺ؿγѪˡΥ־°ɫĳȹȴû뵽ˣϢЩæҵذѴطƽڴϡ
ɬرۣ˫Һ죬˱һӳ찡
ãһ崿Ů·ҲˣüĿ续Ƥۣòɰˮ飬޳ӯȡһԷͦε鷿ԲΣʮˡ˿ͷŴֻ£ںڵĳͷΨһѩ׵ľһѣĿ崿زɱӣǶׯģһֳļ޴Ķ˷ϣһһ㣬Զᣬһκ̲֮סһʱֵᱡ½һ˫Ƶ塣޳ķ۾ݵ鹵¡Σ͸ı󽿲壬Ƿǡ
Ŵ崿ĴǶе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢٵ㷢һж˸߿˫Ŷ˵Բ߲ͣζţɫԵŮɽ壺ں˳ĳɢ޳۶ļ⻬ӨֻŮǵľպߴ£¶һޡ
ǰͦʵѩ壬Ե÷ͦΣԸˡ鹵µףν޷շˡ
һ죬ѿŮһ˿ڱҲֻһ߷۵ӨĴŮ峹ǰ
˫Ӽͦǰչţͬɵɶ칤Ʒ谵ĵƹӳʵɫ󡣱ǽۣͦεѩϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһˡ
һ۵ŮȻС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣ߡ
±ȫڵĳ¶ޣһ⺮ݲеѩ˒ߢ
ٵϵ·ѹȥһ˿޵Ŵƺڴϡο½㣬㺰ɣûϵģ㶼гˣһЩ
Ҳѹ·Ƭƣɢ˵޹⣬ˣǰ˶˫飬˿´ȫһҲذοµã㻹ǽгɣûʲô˼ġ
̲סϮغܵҪ㰡㻹ǵһأ
쿴崿ЩʹĽݣЩϧο£㲻ҪɣҪҪͣ
½ûµģɣ




010¡

һλӸǰ˶ĵֱģû뵽ҲвŹֲôۣͬ˵ģûʵǻز۶ҲҺǧһĵ
˫ֲϵظϸۻȫӽ޵һֱǵĶ̼꣬AƬŮ˵G㡣
󱳲ͣ÷˶˫ĥĺ󱳣ǵֵס˵һ
۷磬ɱôɾ˽һƬǼҺġ
µĵһһۣʤա
§ãǿԼĻ˵λ㣬ӵǵİ˵ġ˵˼룬ģ˼ңް죬ҾҪ뿪ǣˣǲ뿪ǣһ뵽Ҫ뿪ǣҵľͺ񱻷ڻϿһ㣬غʹ㣬ҿ𣿡
¾˵ܵܣɵˣÿ˶Լ·ҪߣֻẦ㣬ʱҲǣ㲻ɽֵˣ߳Ƶˡ
Щ˵˵һᾭסʵĿ飬ʱˣҲˣزȥᣬˮȪӿϤıʹ
µ˵һ䣺ңڱ˴˵ģνټνĸɬѻƮǸϧڡ
Ҳȥûй죬Ϊû
˳˯ȥһҹΡ
ʣµߴﵽ˴ĺۼļ飬޾á
ڣξڣ֮仹氮ңݺأǣǧ˼䡣
ܿؾ͹ȥˣ䣬ֻصϣȴմȾ̫ķ糾
뿪ɽȣ˹ߴ壬ĥ£ô»Ůһͬ˸ʲô⣬ĵĻԼʱᣬֻԧ첻ɡ
õǹĿ죬ת۾͹ȥˣڴڴŮ뿪ɽȣ֪ӰһֱԶĿʧ죬ȥһԼʹһҾˣһȥģһҪƽ
ĬĬΪ
ֻΪţûʱᣬӵѤĳԼ㣬ȳ㣬Զ۰Ը⣬ĸԸһֻįĲϣڽ׵ڴһϵŵ
뿪º󣬴ɽתţȻ·ˡҪϴŸڿǳʦδˡǰûţûзУﲻ̾ҪһԾͺˣɽҰûһˣֻøŸоߣˡ
׻˵޾֮·ĿĵĴ˺ܾ֮һȴǴ򶷵Ǻһ㣬ﲻ̾һƧ𲢾Ȼûǹ󰡣
ʱֻ˿ѯˣû뵽ڻ𲢣ܹȥ᲻ᱻ꼰㡣
ѰŮһƬУԶԶһƬյأһߺɫ·Լʮˣһǰɫ·ҲʮˣִɱˣЩģоصսʿʱˡ
Ŵʵ£㿴ǵ书ΰܴù
µص죬ߣһǰɱɱģаգһ˾ͿǣͷȴҪһЩǰɱǰǧҲǲڻ£Ҫ֪̹һһҹ֮նɱʿǧһٵ춨ϵߵλڵľ޼ȱֻʵսѡ
ЩԾؿһۣûôһ崿Ӿ˿ֲֻǾЩѣû뾹ȻġЩʧҡҡͷʲôţš
ұ˴˱˴ˣľ˵Ĳɣ
һĿȴǸŮˣŲˣһӡ
Ӧúܾˣ

ôԶˡڰֹ׼߳ȥ
ɽѻݣ˵ܷҡһֹȻһ߷ĺӳڳϡ
ԭ㣬쳤׺ĵһ֣ҲﲻΪ˳ҵİɣѵҲǿڸ͵ļ׺˵»ǿ۰ɣ
ǰʤѩŮҲɽѻ˵
ɽǴԲƵģһȻʶһ£ڵֱƴʢȻ˳أɽȥȥͣºͼʦǷǳĽ
쳤һֺõӡ
ľǺһ𣿡
ɽѻתǺŮӡ
ľˡҸģľôҪҸأ
һֺӡ
쳤ҪôĵӡвҪҵ֣Ҹûκιϵôֱ˵ɡ
ŮǺǶˡ




011¡޳

Ȼľô˵ҲͲˡλղܾˣ֪Ƿһս֮أ
쳤һ䣬ĻаָղֺõЦо綾İڣ｣ߵı׼װ
ԭûٰǾͶְɣͿ㰭ˣͬǺڵ˵ķûжôȻԼҪǾͲҪԹˡ
ȴһ˿顣Ҳó룬ŵɫض亮
˵ôô޿ְԭ㻹аְ¹Ȼ¶к֡
쳤δ˵꣬еķڱ촦ȥѸǣһ˿˻
еһԼ˹֪ԼǷ쳤ˣۿҪˣ޷ԱߵĴߵһʮֻ׾ٵȻһǰһߡ
ɴԼ˳䳰ȷνĺڵˣֶȡʤҿɲİֻ֣ǹ·ġ湻Ҫģ֮Σ
ʲôˣ
ͬʱ𡣿ĸ֣Ǿȡ
ҡҡأЦǹ·ģ·ˣ·ģû뵽ǡλ㣬ҿɲǻˣǸ޳ܰ˵ļһûϵ
ŮӾͽн㣬ƤԽˡ
˸£ĸˣͬߵķҾͲƽˣ㻹ǸϽˣȻ˺Ͳˣ
쳤һ񣬼͵Ϯɣü
첻òˣĹߵľӢڹûɣڹȴ¯࣬ܳΪ֣Ҳ֮С
ҿɲĸɵģҲ޸ɣλɫŮǸͬԴһڣϧٲûˣ
䲻֪˵˭޿֣̣´ȥãǺ޹˼ɵĴֱǷ쳤ˣһǮ˹ޱȿٵַڣֱء
ۿҪͻȻһᣬѾһɿ⣬ײڿ˿𻨣ȫ
ޱȣڼʶˣʲôкݶʲô޳ܣ̸Ц䣬һ󴮶ڵ˸ǸǧС
û뵽»ôĸ֣ĸߴģҪԼҵĺ
˷쳤ˣô޳ܡ
ɫ˵£ǸһͷȡҪ
δ䣬ϱֱ̣ȡ쳤׼
쳤һٶȣḻȻ֪Ǽټ̣Լνĵһ֣Ҳ̶ֻѣֻСӶѣ¿ʯͷˣʮƣΪϼơ
ϧˣӳ֣ϤޱȵΪȻܰȻѣû뵽շʱϱ㱻һ֪ûжҪ֮ųһƬڣһ̣ˡ
ﰵޣû뵽Ǹˣ߲Ǿ͵ߵҹɣԼνԼŮ˿ɲĶְ뵽⣬Щˡ֪³ˣֵ
ǿķգ˵ܵܣҪҪȥ׷֤ͷ
˰֣˵㣬ǲˣʲôأǲҪȥ׷ˣ̫Σˡ
һ˹ȥ֪жˡ
ûдʲôҩ鿴һ£ֻҩѣһСʱȻҲûʲôõĵˣ£ԣ˳Լϵҩ忹ҩ̫ǿĻ;쵽жˣһʱ⡣
ˣͷޱȻѵġ۾ԼһɽɽѻݺľҲڣ£ºͱҲڡ
£ﰡ
Իʵʱһƽϵġ
شܵܣɽղǸ߷ŵĶԻȥˣϻо֮˵Ѳˡ
ǺãǺǧָ̡
ɽѻݿɵǺòҵһȽεĵطʱҪȻԼ˯һ֮¾Ͱӵ˵ϣˤˡ
Բ㣬·ˣｻףûкúõ˯һʵ̫ˡ
ʵڲû˯
ˣҲҪˡһֲʲôûߵŮƯڵ֮ǿˣһ쳤˿ɲöԸϵĽⶾҩҲˣЩ´󲿷ֶ־綾ˣʲô֣ҽľ棬ɽѻݡ
ľ˵ˣû뵽ʵϵͦģʱʱĿǣϧ߲Ǻܺãÿ϶һɴʲôľһӡҽ죬λ㣬Ǹ쳤ҿҵŮ˶򲻹һ㰡
ʲôģҪûҪҶ䡣Ūܾˣһ쳤ʲô
ɽѻ˵껹ľһۣĲޡ
˵ɽðҪʱҲû˵԰Ҫ㲻ͬҲܱ㡣ͲҪˣǸϽ˰ɣҩǲжҩģҪǱ֪쳤һ˴ˣǿɾͶˡ
ںڵںľеõĴΪ
ձǺϷ壬ֻҪΣһǲȥµġ




012¡ɫ

鷳һ£ȥţҪˣһкﲻ̫㡣
㿪ʼڶڿ羰§£ʱʱؿһͣﻹתŰºͱ̸˵ͷһݰõŮӣܻĶǾӢ֮Ӣ
벻ͨģֲ𣿲ʱɲҷԣΪɽѻƺҪƢļ󣬸һŮӶ֣Ҳ˵ĲԣϧԲȥɲ羰¡
˵££ˣ
һӣصܵܣǿʮˣޣôǽ֣
һͲˣ˵£ô˵ΣܵҲǴ峤ҵˣǵҲӦõġ
񳤵ý䣬һɽϵѩһ䵭ĳ£ܵȥаɣҲ󣬸οǴ峤أҪǰǵúϵģѵˣȴǲܸĵġ
Ҳ֪ӣģڻõ״̬أ֣֮Ǻܽ⣬ȥ֡ſ£գ˵½㣬ϿǹƿˣܵЦһЦԺҾͽˡ
Ҳ֪ԼЩˣϾǴ峤ϹܾԼˣҲֵҸ̨£˵ܵܣûϵģԽҵֵġ
ЦЦŴ£˵½㣬ȥҵܳԵҰζ֪书õģ˵׵ġ
Ҳ֪Լ뿪̸˵̾һ䣬Ů˷ԣȥˡ˵ܵܣɲҪܰСĵ㣬ȥ
Ŷ˵ǿҪõܵܣͽˣˡ
䣬ˣ죬ǹɨһС
§£²зԼֱһ£ص㣬ߴÿ𣿡
ѩһ糺죬ѧɫ֮ϾʵģЩߵشܵܣѵʱȥƷζʲôأ˵Ϊ̾һĿ꣬ǹ¶ġ
˵һ˿į
Ҳ̾ܵܰǱҸˣǱ̫İ˵һȥ֤ȴ˿ɽ⣬ֻãȻȥѰûз򣬸ûи顣
ˣΪδ£Ǳ鲻һԭǶʧ˸飬ֲðǲ԰ܹԴԼ书Ȼǿˣһ֪Ϊȥ˺ɱȻ˼ˣԼǺϧأ
ͻȻһ¶˵½㣬ߴû˼˵ģ
µػصǲܵġ
һ££ͱҲԼ޸𣿡
»ޱ˵ܵܣҲǲԣȥ޸ѵ󲿷ֵѾϰˣһ㲻ȥı״ġ
Цһ£ҪԼȥ˵ȫ˸ıѵֱڵ죬½ҲȥбҪȥΥѵȻߴҲͲˡ
µЦЦû˿ĽߣصȻԼˣֻҪ峤ͬ⣬˽ȴΪκ£⣬Ϊڴ峤ڴＸһ˵㣬Դߴ˵ġ
һϾ;ӣ˵ʵǴЩͺܴȥˣôһҲû
µ˵ʮ߶еڶ̭Ȼɽ֤߶ϰκ£øѵߴŻ
Ǹ߶жأ
ʮҾͨ뱣ƽǺϣ书֮£Ҳ˴ﵽ̣Ҳᳬһ̹һɣΪûǿɱɱȲϡ
س׵ɵˣû뵽ﾹȻг֣ܽ߶ҲôʮˣǾζţǸ߸ߵվĵ߷ˣںҹ֮м޵ейʿҲѰɣʿ̫ˣֲһ֮صĹȻȥӲйףΪ޿֡
ȥˣﲻͣذűµͦζԲ飬û뵽ֻһ£ɫ糣ˣûԵĶѧҲգһŮһûûиǲ˵ԼصԶкܴҪȥͨͨȳĪˡ뵽⣬ɵЦֳήıǳ޳ܣǳ
뵽½½㶼˸飬ֻҪ˺Ů˵һأͻ׵ؽˣϹ٣ϼ޵񰡣
Ŵֱζµϣ⿪¶˶ľأû뵽濴ۣǬأֲڴ￴ŮòϰȴƽģΪأû뵽Ȼǲķ⽨ᣬڶŻŮ
ȴ֪ǲزΪ˸ѵƽ⣬еŮΪ档
쿴һߣüĿ续۹ˮӣǱʵѩ׷˶̲סãŰһĻһʱӿ˿˼ɵ˺أ˫ȥϵŪķӲСӣңһѩ۵ľرع˫Ŀͨ죬ǣһ֧Ҳǲ֣ﵽµıýķϣදţָмѡ
ºͱڿʼзӦˣɫúʹҲģ֮ԣĥ˵ġ
һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷ鷿ͣزţۣʲˣӶһЩ飬ĺɫ߷ʱѱһ룬Ĳժϧʱص㶼ԣֻܹˡ
΢棬££㷢ͦεظҲǺ֮ҲǼƷΪѡ˶Ҫѡһأ
ֵͻ𽾰ͦţԲβ΢΢̣ŮķڿСָһƮȻ£ĳڲסѩۺ解͹±ͣƽ̹Сһ۵£˫֮·ϣ⻬巢ʥĹ󡣼ʹǲȾ糾İҲҪɶĵͬһɫ߷磬Ҳأ¶۱ȴѩ׵ģµļȴǷۺ۵ģ˶һָͬɫãԷԶˡ




013¡ɽ

ͻȻһ洫ɽѻɣ
㣬ǵ˺𣿡
첻òͣеĻҲǾɫɱŹˣɫеһɹı־֮һ
ذºͱ·ָһʾⲻҪ˵
ô죬Ҳ㣬ҪϽеôȡɽѻʮһˣĺڰĥŮӣ´ȥ룬¡
һ˾㹻ĥѺǱȽϱ۵ģҲΪܰҵø󣬲ճģĵʮ㣬һֹۣȴĴڣȴֹ۶ǲʵʵçײ
Ŷôƺأ
ԲĵϺ֮ںܶණöȱϲϵȥ˼ȥֻܶҪȥ϶Ҫɹһ죬ʷ̩ٶεľܾ󣬲ŴһԱɵֿȵĳǣӰԱ鲼ȫϣҲǵ˼ˡ
˵Сܵܰн㣬Уܹܵԣߡ
ľȽϺ˵ԵñȽϳɡ
ľ棬ҪغˡȻôϲͽˡ
ɽѻݾǿֵַı飬ȴǲСͬǵǧѧȴǺĽ£һţҪȻϴҲףʮа˾ϰټĵὫУʱһ㣬ȴζǺͷһ̡
˵ôôأôСˡôң쳤ô˵ûԵŶ㲻ǣôҲ㣬쳤Ǳɱø˶ӣ˼ҿǶĺڰĸ֡
ľ˵Цû֦ҲֱɴôǸӣںڵ㷢ߵۣӣ͸ӣңҧһڣССѵ˵ķ㡣֬ˣɢ޾ഺʮԻ˵ĵþˣϳЦ⣬ǿˡ
ֻһһɫŮ¹ɼѩѩѩ׾Ө֬Ửۣʻһ㡣˫Ƶһ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġͻȻ֮£һӣǵľɫݣ߻¡Ƶ޾ɫ
֪ɽѻݣɴͬزɱӣϵ飬ǲһ㣬ҲͬһľɫǵŮ
ǺãҴߡ
ɽѻݿɴ࣬Ȼǿվ˵֣˲Ǻϲ
˵ʵӺ㣬˵ıˣҰı⵱ȻǿģȴˣֻҪ˵һۣͻ뿴ڶۣԽԽϲͿ͵ˣһľƣȥϸϸƷ֪ĵ̣ԽƷԽζ񵱽һҾƣƷ󣬳һʱ뼤飬ȻζˣǷƷ뼫Ʒ
˵ŶҪúõչˣܵټԺġ
ľ˵˾⣬ʧҹУҲһҲһġ
ɽѻľǽƻüңкһΪԼأʱһ֣Ҳ棬˰
߰ɣҴȥȥһ˻һأ
ɽѻѻڿľʧķ򷢴졣
ӸղŵʧлԼҪѧһЩϺãȻһ챻д̵Ļһҵǿ̸֪һ˵÷塣
عͷЩįػصȥˣһͻˣ㣬ȵһ°ɣܿġ
һ£±˽
쿴˿ɫʱҲǲˣɽѻ˳ȥ׼ȥĺģ
ܲǡ
190123ճּǣع˶ǵĴֺ͵۹ְΪʵ¡ǵľڣ֮ƣĿǰļսڶǽˣޡɹšһƬ辭Ӫ½Ļ׶ֻ֯Լƽйͬ˻Լɽ൱еĺϵشʷйͬ˻ﱸ730ڶƽٿģƽʽйͬ˻ᣬõʱĺԱձ˹걱һҲйͬ˻ᡣɼӰ󣬶ȫ綼зֲ빫˾ҵ˵ɽ֮⣬ᶼһ㣬ޱۺ̳ҲһɾصľÿĴѡչʾĳܶҪȥģֻսƲɱй˵Ĺ֡
ɽԴƽ´󽫣ı߻ɱƽȡ˻дȨ춨ϵĵλ󾭹˵ĸţŷչӴĵز˵ձеҲΪ
ɽս֮ǰձɽнս֮֯ųͷŴ󽫣ųƵһй֮ƣ󣬼ûˣֱƺȨ֮󣬲¶ʢҴĽȴʧһ֣ɽѻѧУ»ҲҲ˶ձ֣ڽ϶¡
ļɽ磬ƽƽƣ̳˼Ĺٴͳк䵽Զĵطֵ3K壬һƽ⡣
ɽѻݣ25꣬1618ܵʱĺһ֣ɽһɣӴռݺһλá20ʽʼӹܼ⸺һΣ⣬żһЩ׺ȨǼУ׵ܵҲòƵ뿪ձȥ⡣
ɽѻݸǽаţԴɱһ뽣ļ伮Ⱥѷɫһܵܣɽ㣬23꣬Ҳʮָ߳ϧó裬Զ޿г
Ȼظɽѻɽ壬ȴʲôأҲ֪Ҳɱ¾ıɣ
ɽѻݴߵһ䣬ɣеԣģһҪûг֮ǰҲҪȥһ˸㰲ŵġ
˵ŵ˳ȥһ˵ĻҲĸˡ
ЩȥˣԼνҶԼʵǿɶ񣬵ͷضܵܣҪҪѵһ٣ôĿˣҪǾˣûһ㱨̬ȣǿɶ񡣡
ҡҡͷЩܲ˵Ļôܳɾʹҵأ
ģһҲᣬ½áӢӽ㡪
뿪֮ǰǸһ
뵽ߵԱߣ˵ԣƬ̣򿪹ȸҳٵ롰ѧУ




014¡ݵ

ŴһҳؿԿ͵ĵƬӢԵô䣬ЩʹͬʱҲеοʼԼŮˣûԼ˼ǨԳԼҲ̫˽˰ɣѵԼԿ̱ˣͲܱ˿Լ
洫һ΢ĽŲһŮӶģŮ߽ˡ
һСӣüĿ续ͨ飬ģҲǷǳƯܿɰ
㿴һյʱ䣬濴ת˼ȦǰǰϸϸĿ˺ü顣
ҲȥֱضŮָĻ£ǿûУҵŮѣƯɣǲ˵㣬Ǻζ
ϸؿһۣ˵ȷʵֻһǾǧ֮ͿԿʺߣΪ߲ûأ
ЦЦʲôô׸ҵڲϣӼˮ档
Ҳһۣúǲȥ߾̫˷˲ˣϰ
ǿ˼͵ĴС㣬ָ߹أҲпֵǲ˺ڴﵽˮƽˣʲģһҲﲻ
ֵ˽ձԴйʢʱڣձߴձơԭơ֡Ķ롰ֵгͬ1935ʽΪֵֵĿػҹԶǼǧ˵õԶγ൱ĻӰ졣ִֵ̳ʵԡԵص㣬ִйΪʵԵص㡣Ŀǰӵ֯ٸ1700ԱԱձĴСѧУֵѡ޿κͳֲ
ͷһûǸСŮӶǶסͣشš
ôҸʲô
޿ˡôôòŮӶأ
Ŷҿʲô°
СƢɲСһûʲô˼Ůˣпãƿһ
￴Ǹӣ㲻֪жϣôأ֪ôҪСΪʲôҲĿأ㿴㣬ĵǺŵģʵϿܽ⣬ڡ
˵һļ⣬һ£¶顣
ʾ⣬ҪҪ뿪
˰֣濴ôŮӶأǰŮӶǺܶ࣬Ҳûôġ
ôȻ˵㣬ĵ˺ȥأ
ȤЦ˵Ҳôûȥ֮⣬һ̫ƽ㿴ߵŮˣܸƯǧ
Ǵ˵СŮӶͷŮһۣ÷ۺ¶ӻȻЦݻݾûǲһСԴ˰죬Ҳ벻һòĴֻŮƺˡ
عͷ˵ɽȻȲλŮ㣬ҲǸһö˶Ưأ
һ֪Ůɽѻݵ׷߸軵ˣĻΪԼǷأ˵ʵ뵱СӿǷδȫ֣ûģŮֻһ£ȥַкܴĸеġ
¿һ۵Сãʲô𣿡
ɽƤһЦЩ˵ǹСʲô˹СǴûд˹ģҾ͹ʲôСķۡ
쵭ЦЦԼǿԼϻпȡĵط˻ԶأûʱȥõҲ꼻һ֣˲жĸ鲻á
¿һۣûлش˼ڵСãأܳΪС𣿡
ɽӻƤЦ𣿻ԣͲ֪ûвŻˣҼС۹Ǻܸߵģ֪жٵӵܹأ׷С˿һأ
ŵЦһЦʵСˣɽ𣿡
ɽӵͷĬȻЩ˵˵ǹ¶Сӹ¶Ժġ
̾һͬˣԼֺγأֻԼ˱ȱ˺õ̫ˣʱҲҲһпȻ컯
ظͷοӣûϵģСôãҲǲˣΪͶæµѵ˺õ̫ˡ
ɽӱϾʮŮӣĿҲȥĿ죬˵ŶҲˡСȥ֮ǰչġСҿ㣬ܡܵĻǺΣյġ
쵱Ȼ֪Σʲô˼һܵΣգ׷ߵĶʼɣ𲢵ΣգΣգ֮ҪȥͶˡ
ֲǷˡ찵ֹ
˵ʲô
СĶͦʹġ
ЦһЦ˵ӣ㻹ǳȥɣһҪͲ̺ˡ
ɽֻȥˡ
ʱӦ÷Ÿü˷ġ漴뵽ȻǲܴģˣҲںôˣʱԸһϲ
תͷ˵ȥϢһ°ɣҪһ
£ºͱֻòԸߵϣǸеЩϰߣٻصôĵطǸеһ˿Ӧһ
ȻҲ֪ھǾӦִİõסһڿ̳þöûϹ̳ˡ
Լ̳䣬û뵽ôϢһ¹󣬾ûʲôãȫɾڿͼԼӹСͿʼѧһҲʮʱˣǮҲϵһͥû
Լʱಡ˳ĬԸ񣬾ϰΪˣȴû˶ܵӰ죬ֻ˳ñȽˣһװ˵ߡ
ĺڿǴݵţζŴһҪôҪôһһҲʼհһ
Ǯ˵ǺҪƵƭȡϰԪΪ˶鷳ֱӰǮת޵ֻȥˣֵ÷зȴڵؿԼԱԵϷȽߡԼҲձеļ֮һҪΪǮգԼҪıǲϵسʵԼӲʵûվԼͷΪֹ
һĴ£ûرĸı䣬ϧòߣ޷ѶȽϸߵĲϾͻ׷ٵԼIPһµĺڿϢ󣬾ðĺڿ͸ֶһû뵽֯ȥйˣԼЩЦǳԱû³š
ôõ·оҲеˣݽϲ
Ů˯һĴϣⴲ󰡣ǺŴ塣




015¡

һ˯㵽ˡ
ɽסֵɽûκˣڲ֪ɽѻסĹ뷿羰ʩõģɽһˣûˣȻɽѻݴеܺ档ζų׺֮⣬ֻԼ˲ŻסԼסġ
ԺǶһӺŮϧŮҲûʲôĹ
νů˼ڴϵעתƵŮϣڲԵǻȺʱ
ϣҹʹ谵ĵƹɢһ˿ϢٻţϢ
תţ͵ĵ£ɫ߷ͽ⿪ˣϸŨüıӼһ˫΢źԸ촽ѩ׽͸һĶˣɵˣ¶ޱ˵ߣʵǰ¶ѩϸ۵鷿γԽȥ
ظ㷢˿ԵôذᣬûаľأȻҹǵ£ںҹȴдŨҵĴ㣬ôطҷܣƢغһǷζ
Ϊһеĸ֣ͬһ㣬ѹˣֻǽȴеһ˿ûᷢЩʲôֻǱ۾װ˯ȥˡ
ӵޱ˵ůӽԼϣ˫ֲϵ̽ţŶۺһ̼
¿ɰüزգšԵЩš
˵£㲻װˣ㿴üëڶأ
۾ŤŶ˵̵ܵܣڸ𰡣
˵ŤѸٵǣӿ£ǽϰɣһһ룬Ȼǵĺӡ𣿡
˫죬ߵѵ˵㶼ѹҵˡ
쿴ĵӣˣ˵ŮӱŮһһһ̣⻰Ȼ١
ˮ˫뿪ϣϵıȽƺԼȻڽӣȴͶһ㣻ԸеС죬ţ³Լͷع࣬ĿƷζһ£ŮŮһ˿ȡ
̧Թؿһۣ໥Ϸ׷ţ赽ԵñһȤ糺죬٣ͷڴϣѩ׵񾱸Ե̽ͷӰɡ
쿴ıֱһṭ˼ˣδطſӣ˫ذ߷
һ±ϵ߷󣬲Ƭƣɢ˵ķҷڳһ˿Һ죬ۺˣ£ţһԴڰ¶˵鹵ףԼ۰׵鷿ǵزţһ˫ۺɫͷ¶˳
òķۺСӣңϵشʵ̫½½㶼еһ£⻬޳񾱣֬壬Өϸ壬磬⻬ָƨɣԼֵСңǡ
ֻ¹ɼǵѩѩѩ׾Ө۵֬Ửۣʻһ㡣
̲סˣûôǰȥ飬ˣض˵£Ҫˣŵ㣬ܿͺõġ
һ崿ŮҧԼ켫Ů̺ۡỬߵĿɰ٣ָŮѩ׵Ĵȸнһ֮Ů˵ѩ廹ǲԾӦ
ƽʸ߹ŵĴ£䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻ˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼᣬҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĵһ飬й
йһι󣬽ŻӶɸ꣬Сʱķ˺ɱֱɱ¿ģе㼫ˣӵų˯ȥ
˵ãԱߵºͱȴɢ̼ҲǴһҹת
޺ãӥչһ˿۵ǵ۾ʮֲԸش𴲣˻ǹӽؽһ𣬿Ŵϵ죬ͨһЦط˿ذ߷лͣѩ۵񼡣ԼҲ·
ߵԣذӴϱһ崿ɵ½㣬ˣ춼˺ܾˡ
ʮֲԸ۾˵ܵ˯һ°ɣȳȥɣ
ɻصϱű˯˹ȥ
Ҳ޷ѩ׵ϹźںڵȦ֪ԼӰ쵽ˣѱӸǺãͱһͬڴϼȵس˯˫֮Щʹߵǰ
һƬ˾ܰι³ͣ뵽ǰӢӺҲιԼʱǶôİԼıģҪʧȥʱȥϧʱͺĪˡ
ɽӻôɰһõľһ㣬ǿֵػţûˡ
磬СҪˣɵúúñְҾûСϹȽϺá
һӣһԲĶͷЦӣôˣһǺܴ󵨵𣿡
ʹ𣿵ʱСǸҵĹүˣܷϵġ
ҿ˵ûʲôĹүޣôô϶ˣ
š
ͷ˵Ҳµģ𣿡
δȸԾˣһɰС飬ûǣûзա
ӣ˵ܵܣҪɽѻݵ𣿡
ͣݵЦ㲻һǺϷϷ˶˵˭ϷͻᱻϷҿҲˣֻǲҪϷ̬ȥϷͿˡ
¶Щ̫밵ɱмңЩͿˡҡҡͷ˼š




016¡һЦ

̧ͷϸش£Ծһüͷɫ˵£ڿʼƽʱܴ߷࣬ҲעĿʱһЩ鷳ͲˣҪһҪһī̫ˣҿɲԼŮͷ¶棬Լһ;Ϳˡ
ʱİԵֻεصһͷ˽ʮ߷Ӵ˾Ҫˣое㲻ᣬζŴӽסϰҲҪıˡ
ܰس㣬ֻصҡ
쿪˵ԣһվ˵£·òÿ
ϸһۣоԣֻǾЩ¶ѣüͷ
ϸ緢ҲĲϲֵһ˶װ¾ûʺֲ¶صһͷ
쿴Щ͸ÿǳ߼˶װҪ˶ʮСʱŷ񡣽һЩΣīЬӣװ»һЩסƷ
ܿһ͹ȥˣߵ϶»Ҳˣһֻ
˵ԲͦεķΡ
ʾױԽ˼˭˵һƬĸġĴ˯δӡ
쿴纣Ĵ˯ϣ˶˵ķ飬֮ΪˣΪһһ˷ζ
ºͱȺһˣֻϵ߷ԵЩۣʫ续˯ͼһʰܱʡ
ɰͰ緹ˣ˲ֹˣ̾ǸտʼʱǳѸ٣ϰŵȴޱȻǱ˳ŵŮˣŮӲȦ
²ܵܣ㣬Ūô˼Ҷ˯ž
ϱǸԹҲ¶Ų
εؿЦһ£һ뿪ͳԵ£粨ֻسԵԼԼģȺ֣һ֡
ɽҲǵģ˶ˣôٻ
˵뿪
ԹʹһϳԵģΪʾūбġ
ûЩȻɰСദ˼죬ǰӡ󲻺ñͣҲһҸˡˮ۵С֣ĵЦӣһ԰ɣû˻ġ
ɽӼʹٴҲ֨뿪
ô׵ظıģͲˡ
ſеı£ѽСӱڻ˵ӣôôҲ簡ҪһԷ
ŮЩЦ⣬ȥһŮһͬԷġ
һ鼦˵ӣͻ᳤峤úܿˣôȻҪƨˣǿǺܶġ
ˡ
Ըؼ˼飬ҿһ£Χû˲Ÿ˵سǿɰ
˶ĿɰЦ׷׼в˸ǾµĴ˲ˡ
ɽӿԼôˣصҰǵġ
ǿЦº͵˵ӣûϵģЩ˳ˣͿλˣ㲻𣿡
ɽ̲סջ󣬳ԵزϴãǺЦ֪СŮǵӿ࣬ʳȻʳҲôС
Ǣس緹󣬶طϢˡ
§űڴ˯Ҳؿ˯һ𣬷ơ
˯Ũƾƣػ붫֣˴䲻ɣֻΪңһ˴ʱʵдգÿ϶Ũϲ⡣
һˮƻӰ欸ռݱ紵ѩʤİŮ绨һʵñī棬ֻӣ˼һ˿ķҷһ˿˿ҿΪɾմλõɾ
˯Ǻйɣ˯˯ӣεӸպڰӱ㳳˫ۣʮ㣬ڵľ֮Ƿǳ棬֪ƣ룬Ϣȣˣǡ
ڻı£ֻʣûǶ˵ԽĻʱģ꼻ǣѩǡ֪ɽ⿪ʱǶôҲʧ˵ɣ¾齻ʱɾƮƮɣһ
Ĳ£Ůٴ߷ˣʱɽѻһɫ˯ۣ˯۹⻬˸׹ʹµ尼͹֣һͷ㷢ٲǷĺ󱳺ͻԲļͷϣ첲࣬ѩۣ޹ǣźǰ˯ۿӺܵͣǷ˫ǰͻг鹵ʱ˫΢΢ζţ˯ŷϵ˫ȣŻԲķΣС͵͵һǧ겻ѩʥʱ˿ֱ绨գģ¶˵ģüһʵ˫俴ζˣһ֪ˮǺᣬˮԣʱʱǵﲨӣ˴ѡ
ƽʱˣǹʥޱȵЦ˿̲ЦݣˡŮȺͣײеҲᱻлȻһʱŮòǽϴεģû뵽ֻǱʥڸˣҪƯ£ֲһЩϾ˼Ůһֻ࣬Ů񣬻һߡ
ʯܽأٻɫԶЦԽϪŮŷʶʹйĴŮҲЩ硣ͻȻһд֮貨֮Ѥʡɹ֮Ůǰ֮񣬳¶ܰ޸ѩ䣻̷࣬Ƶɫפ㺮磬ƵԣϦڱΪȪڿΪ£Ǳ̨ʶ̣֮է۱֮δġھ죬˭֣Ų֮һ㣬԰ԡ˭ڣɽѰףͬѩȽ࣬ʵš˪ʤڷţã޼ʣԶסñ¾ɹ֮ŮǰˣȻôʥĲļˡ
סӣģһ˿Ũķ㣬˱Ķ㣬ƷζҺһƮȻ֮ůķ
ɽϵѩһı£쳱ˮգţ˫̷죬·֪ÿһεѩȾ˳ķˣ糺ʥࡣ
Ƥۣݷ𴵵ƣˮɵˣ鲻ԽسԽȥ
£ǴڿʼҪһһˣԸҸҡһ¹ա
ϱ·һӿţ洺һܵܣɣһж׸㣬ֻеܵнһλͿˡ




017¡֮

һôõŮ崿ʥһԵģһԵ䵭ĽҲĵһǧһΡ
еʪʪһֺζһѩζҷ㴼һ˫ֻסͷסͷбϣһһͳϢ鲻Խͷͷһ𣬽ţͷ޼ɵ׷ʱ˵ƺΪŶᶶš
һǹ󣬲ͱ¶ЩȴԼͻȻУһ§
һŦۣ˵ɫ˯һƮ䣬һ
㼡ѩ׷ۣǰһԸͦϾ鷿زҲϾģҲ첻˽ð΢Ͼɣ
ϸϸԲķΣһ˿׸İ׸ԲĹŮ࣬ɫĽգ޲ʾϲԶĳ谮
ڵţ˷ܣǡȵ鷿ҲӲĥܻ԰ﶼԼͬĿ
ǽ̬֣֮ջˣһѩʥҫĿĺǽżܵ飬ǰ˫ͣʳĻۣ𰡣˵ľݣŮ˵֭ͬԲ
鶯ţطֿ˫ȣ׼ķӯĻ룬һƺߣĽ
ϧظο£ŵ㣬ܿͻȥġ
˫ֲϵζţ̼ҲϵķӯĻһһƴ˱ɫ
ϱ£ǿĿУԼ˵Ľȫϵطţˣ˶˫ͦĹ£ϵĲţѪӿ
˫ֽס鷿ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡뵽ʱ̾飬һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
ڼҵ˶ţԱߵºҲˣһۣûʲôɫؿ˻á
˾߳ᣬȫ̱õ޺죬ܵĺĵţϺδˣһ˫յĿͣͷŻеı£һ̵ķϺУ˼ޣие޵ο춰ԭʹıŪÿҲŰγŻеı£˫ָİϷɽԽ룬󰮸
ϱֻеȫһִ̥𣬱㲻йĿб鲼ȫûиоᱡֻǾء˳ĻУн߲ϣǺζղŲŵĸ߳С
´£ǲǺһûôֵ£
չһЦɽѩǧ꿪꣬ȻһЦ췼磬ɴˣܵɫĸдһ죬Լ㶼ѵһľɫŮº½Ů񼶱ģûбЦôꡣ֮˵ЦǱĪˡ
޻٣ϰǧһЦʹ㾡ҲƶһЦΪֻΪ֤Ϊ
һЦɫԡأȪˮϴ̶֬ʼ³жʱʹҲ˿ظĹۣΪʵֻӹ֬׷ۣˡ
Цӯӯˮջֻδ׵ЦСұǧһЦһΡ
裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣ЦЦҲɣֻǴ˵Ϊ֤
һЦں쳾²ɼһЦһƵ塢ƺ쳾⾳ЦѾûκˣ˭ȥȤĵЦ
ȥմУһӳ죬괺Ѱ٣һЦ硣ЦֻһȣµЦȴǧѵһıɽѩֻΪɲǷչЦñһӤ˽һ㡣
ȻһЦ䣬ɽܴסŮ˵ȻһЦֻǿɰ
ŴŮǰһЦȴҲǲֵһᡣ
޺ƾǷǻշתŲ뵶ǿ֮䣬˰ᣬ۷ݴάΪ޺һЦҵʧȥ³ȥչһЦ˶ɱΪò˶޿
Ϊ˰ܹһЦϷڹƼǲɽˣҲõֻûΰɽɷ֣ɱ££ΪһЦɱһЦ
˵ɽϣ黨ҶһЦһЦ硣ҲЩĻһЦ˼
һЦ˹ڴˣױȡ
ºͬӼľɫҲΪ֮þòܻعãǧ꣬練ӦҲǾ֮ףǾ֮ãһ̾£Ц˲ˣһҲûôÿЦˡ
ºҲعͬ̾һﰵ̾Ը磬ⶼ˼Цˡ
ܿЦһ졣
˽ֲϵ񻶣Ĵǵ㼣봺⡣
ǵǹúܿ죬Ϧ޺ãֻǽƻ裬Զֻͣһ˲֮䣬СĹ񻶵ڻһľš
죬Ůȫϱصװסī˲뵽ĿһɫӾǳüùŮˡ
ӱ˴һǺִȽ豸ȫԺŷ緶
С㣬ˡ
ɽѻתһ˰ȹƮݳһŵõڹͣƮݣһͷĶ̷ڼϣǳ¶綼ӳԵøഺ˶߸ͦԵùŵԸУȻЩìܣȴޱȻһ˿ŵʲϵɢҲǻױؼΪΨһԵһǣȾȻѷɫֻüһݼǿҲһġ
ӣȳȥɡ
ɽѻŵطԸǵһôͬʱҲˣ
°ɣλҲˡдˣһȣֹⲻȥҲԭҵĿԡ
ɽѻҲܷ־Ȼģɼһ㡣
㲻ÿúþûйôˡ
˵ŮϬһЦһоڲС




018¡̹˼

ɽѻֻǵѣû뵽ǣΪһͨµߴģȻԣǮȥϹȻŮϵװ䱣أȴζƵԭΣҲǷǸ֮ˣǮǲеˡ
⼸컹ϰ𣿡
ɽѻݹĵʵ
ãлġгкȵģ羰Ҳã߻ҹҹϣˡ
ʮ˵һƬ
Ҳģ˻ҲǹѰɣʲôҪҰæ㾡˵һᾡġ
ΪڱܻС׾ٵģȷʵɽѻݵæӦûʲô⣬ȴû뵽ڵľ֣ʲô²ܰƽأһͿԻһߴ壬ǲϴ֮
л㣬ûʲôҪҸеĶˡ
ŲСȴ۾ݵ˵һ׼ʲôƣ飬ı
ȰϸĸҰɣһһ֪أ
ҲʲôܵĶҪ鵽ģ˵벻˵ûʲôֱ
̾һ˵ðɣȻҪ֪ܾܵȫɣǶӣҲǼҵӣΪݺεص䵽һɽȥǣתˣҵô򵥡
ذ˫֣Եޱ̹ϡ
ɽѻһʱ˵뼪壬һμ尡ɵĹԱٶЩǣ䶫ǲ򵥣ֻ޳ܴȷ棬ܴһ־һִٳɵġڸձķꡣɽԱ˵Ƕ֣ϾڵֻǣģͳһһȣǾˣ𣬾̨һ˵ֻкڵķݣֻ˶ǶѣȻ˭ҲԸȥرȣһֱల£ԺΪ׵ĺڵҲ˺ϷλҲһķȨϾʵۺ񣬾Ӫһ͵Ķȡ
˼תǧٻأס񣬶Ĵʱã侲øᣬܵܣʲôʱȥأҪҪ㣿
漴ʱƵظı˲ԣȻãǾ˶ΣΪҲǲ
ҡҡͷؼһΪʱ磬Цôˣô顣
ɽѻЦ˵ܵܣǽҪߣ˿»ᷢ˷ȥ㣬Ҷӹ˵ܺҪȥ
Цһ£Ȼ֪ҪԼ׾ٵ¡Ǽҡҡͷʾȥ
ɽѻҲΣôӵܻ᲻أҪ֪ǽӵģһؽлΣؼǽ壬ҲĶ࣬οԸŮһӴҵ۹ĻԴۺ̶ܴȡòŵ̬ȥظ
ֻõЦǵܵܣҪȥأȥˣҲܾûзɹˡ
µЦЦ˵˵ⲻȥɣҳûгȥأ˵ĺģӣҲǺģŮ࣬ɣ㣬磬Ǿȥһɣ
ɽѻεشӦǰԲᣬŪݣǾ͸ðʧȥܾˣŶ˵ܵܣɣȥһ°ɣ绹Ȳ㣬ôգæµغܡ
һ󣬾뿪˻ˡ
ԸŮ£һħģĻ˵òټĵɤֱľʱůϣĿ񣬶ñȻȤÿղϰഺפŮ
ʵһ绰ˣ˽˵绰ûر£û˻ġչŵߵ绰ԱߣĵʵãǾ£𣿡
һҲһŵˣѻݣӣѾҵˣƺ뼱ڻȥ㿴أ
þòȻϲ촹ûˣһžӨ͸ػ˸еϧ֣ڵ绰ԣ⼸˼ˡ
峿Ļ˪÷ױԵޣʻԶɽ
˼£ϧ׳ˡЦ򭣬˳
û뵽ܴܾҪĶӣͽߣһ֮ңӼϲҪܶѹ
ɽѻҲǸоӵ˼֮飬ӿˣż壬Ҫ֪ڼܴһȨڼ»Ѻ󣬱صңӴ˴ӵŮĬĬżҵļҵɽ¶ˮıɽһǾͿԿεӴ
ҲΪŮǿˣʹȱ˻кҲٵػָƽ͵صѻݰڴлˣԺ⣬㶼һ㣬ˣȥҲãǰûгȥܹ¶ͶɣԵĻѡɣҲϴСˡ
ɽѻȻ֮ԼѡĻ棬ʱȻԸģΪ˸ĸֻͨ˳˼صˣѻݾڴлˣҷأĻȻˡ
ǺܼκβͶԼĶرŽӦһ˵绰
ɳϣþòƽ벻̬شһϧȴڡΪȥˣΪֱɱɽŮ񣬸ΪҲֻܻĿᣬĬĬؽϣӭĴ졣
ĿΣһΣȥĿʼһΣϢһΣҲǵãĵڶΣ㲻ãϲĵοм䰡޾˱һһһصµ£ꡣ
ֻһƬ
ȲҪԼĵϲøԼںˣæ۵˫һ˼绰ȥ
ҲˣҲˣȻɳϳ˯ǹϲõĻȣעγ档
Ƚӵ绰ıͬΪĸ׵ļģͬı飬ֻ뾮²ͬЦˣĵЦˣչǧ겻ıЦˣΪ֮۵·ǰİȴϸˮ۰ͬΰĸĸ顣
ٴ˿ɽŮһЦˣҲĸԸΪʸɱΪģΪǧ㺮չһЦΪ֮ȥֺλֺ




019¡֮

ĸһӯӯЦȻȴʱ޿̵عһһ˽ȥʱ򣬿һҹ֪Ϊ֪´˺
ĸƯĵ˼ʧʱ˼ӱ˪ϲӣѿϸˮ۰ελĴ󺣡
ʱˮ껪ţˮ국ȥǶٻ䣬ȴʼղԶӵ˼ݺȥȥЩˣ˪ޱȵϧĽݣƾһ˿˵ķϣһ쳤ȴһ˥ϡ
δϡ
٣Һ޾硣
δϡ
޲ͬʱá
δϡ
ģҺǡ
δϡ
ȥѰҹҹܷݡ
ɽŮҲ˵ĸǰ飬ֻˣŮ۰
ڶͬʱӵ绰ıӢӺ鲻ĲѩһӵʱҲϴȥе˼ᡣ
ȥմУһӳ졣治֪δȥһЦ硣˷ǣ֪ܵǵıɽΪ⣬ЦΪţȴ֪ǰ㰮˹
׺ΪˮȴɽơȡλعˣԵ޵ԵΪ˵ܵ㣬еķߣеѹѹ˶ʮˣͳΪ˸ˣȴΪ㳪ܺ͵ı衣
ԸǾ£ҹҹࡣһ±أ飬²ط£ֻΪĭãĩҲҪһ
ʲôжģǲһĸٲ˰顣
ӵ绰ȴ뾮³кѸ㣬ͬǾ˵ȴأﰵ̾һԼСöҲóеĲĸҲΪΨһ֪Ѷˣذο䣬һ̾ΪֱãȻعˣԼȴį¶߶ѣּį
ͬеﵽϳϲľǼˣӵ绰ǣɽ⣬ɢ˵ȴֻΪ˶ţҲˣŮ۽ͨ죬һ飬ȴŨŨϲ⣬ìܶȻ
˰˰ڤ˲
˭
Ȫһ·ۡ
Ҷ仨ޣֻأҶձ
Ī̾˼֪Զ
Ǿϵı˰ʱ׼ʯңŰ˵Ĺ
ʯԵ㡣
ǰ˭繣Ƿ꣡
ζϻȪ·˰ǰ
Ѫɫʯǰ˭̨̣㣿
ɲĽɮ
κĪԶߣԼת
ƹ١
ʯຣİɽˡ
ҲҲʯȰ˵Ĺɣ
ʱȴ֪˶ЦԶڹߴ¶̹ĵȺҪ
§Ů£ֱžΪɵı£ȻƤɳʣ˴ˣңҲĪˡ
ǰŻȽĵӴƽSONYӻ뻭ʶǼѣһܡ
ΨĻдǵִʦS.E.N.S˼ߣ⾳ܵһ޵ı̾ϢȴܼģĵĶ־
۾˵£ûɣ½㵯ӿɣ
µ˵ͷӸʺã滹һɱ֮ɱ֮ԼУǴʦƷȷʵƵϡ
¶ҲһЩ裬ѧϰɫʱѧЩ֪ʶ˵ʶҲΪͨ˵Ϊֵܵ˲ǷӾţһǰľһֱЦϷ飬ӱΪһ֡һ䣬ܵǲˣҲע˴ʦĲѪǲ־ͲһسġǱһּį֪֮ѵĸо
΢΢˫ۣ˵ͷһ˿ЦĻȣº͵˵ȷʵûʹҲҲƷζسɱϢ¹ŵּҿ·The MassһȣֲһϣŶˣ仯޳ӯ齻棻ɶѿѺҸ֯ƶ븻ѩڻ
¶޵֣֮תײУеҸõΣӰĪҲһѽҳıѹ
˴ݲҵĽ־شбѹȣʹܵūۡ
ڴ˿Īһ˿ɣΪηʿҲѱ˻壬Ҳ죬һͬұţидǸĵױŷͶ־ϣ¸ңܽȫƴۺͿѣ׸Ӽ
ɣħ
ĴڽΪҵķʺ;棡
û漣η
ɣܣ
ûĥγΪҫ۶Ŀʯ
ɣҵ
Ҳܿ㣬αĸǿ
ɣ֣
ûĲ룬˭ûĲ룬ҵǱܱ
£Ÿտʼŵգս٣ˮĸ׵ӣԶоĽŲڲǺʱˣѪȣɿ֦һƬҶ䡣£ºͱ£ľ֪׸ɱ֮ŨйʮøֱӣҲѪȡ




020¡ӣ˵

Щź˵°źľûɫ˵Ϊģòһȷе֣ʷˣϧԭѶʧˣ֮񱴶ҺФӾҪѷһЩˣĶǺʧģҲϲԶʼɰɣ˼ʧˡ
²˵ҲĲԺͽһЩӸˡҲǸأ
ЦЦŲܱ쳵͵ģҪ͸ľܳΪģ֣ͨҲֻ˵ǴʦܹţֻдǸҵֲųƵϾ֣Ҳˣÿ죬ΪھϢУ԰Σֺãϧ
¿Ҳ֪Լ˵ˣЩߵصͷĻ
˾ܰعһ죬⾳ʱˮһߣеĳҲϴ䰹飬һйƽ
ڶһ磬ճºͣǾѵһ죬ˣ̫ͨͨ¶һ˿õЦ
õؽ£ºͱ£ﲻϵԽԽˣǰǶôڿ찡߱Ūͽȥˣڳ˸һǵߵˣҲ⡣
ŮԸʵ˫ۣ£Ըе˷飬ӿйüˣ۷ɣ˵츳
Ůһ京Ļţɫ㣬߻˵ףһڵ㴽ŽʱĲ䶯һ˫˽΢ţҶƵü䣬һضʹòɷҲˡ
Щҿˣһ²֪Ҫòգǽξˡ
Ū·ڵʵʵʹŮ毺Ҳһˡ
ɽѻ׼ʱڲǰˣϰ˸ɫĵġ
ŮúԼŰȵ£ɽѻЦ㣬ôô簡
簡㿴̫ˡ
ޣ㣬ǿòͰɣȥʮֲ
ɽѻЦЦһּһŮһˣ޳ȣŵ˵ܵܣ׼ȥﰡ
쿴Ůһۣ֪Ǹ֪Щ飬涼һ֪ʲô˼Цŵ㣬ɣһɣ
ĵ˹԰ڶҪȥɣ
һ
̫ˣϲ˶ĵط
ɽǳ¡Ժأ徲ģҷ羰ܺáҲȥζһΪС
껧硢°ɣеʥأطɣ
кܶԩ꣬ʺңһйһѪͳأҿɲǻ޳ܵˡ
ˮȪ¡¡رԸ¡áأЩȻ糾ζһЩصܵϲ
ãЩط߰ģͷ⣬ٵѧ
Ǿ񹬰ɣǻʹأҴ·֤ܼ˼ĸ
̫ˡ
ɽѻо羸硢ʥáݡβɽﴨꡢɽٲɽԷꡢɽꡢĦꡢˮ硢ء֮ͷ԰ĦĦ԰ֲ԰¡ԭ鶴ɽᵺ԰ȡһһøɷˡ
Щ˵ܵܣǲǴ㰡ҲãҲãȥﰡ
صЦ㣬ȥӣɣҴӵϿǿľС·΢裬񺮶׷ɵķۺɫѩʱ٣ʱڲ䣬һ㵭ɫ̺䣬תǻΪ
ɽѻҲЩöûȥĵȥӣˣͻȻӣ˵ţӣ֮ΪձĹΪӣľҲձ˵ġӣᡱӣĻһֻ3-5죬ΪӣѡԼԻ͵ʱлӣ
ഫǰӣֻаɫģӢµʿѡİӣʸΪһʿΪԼﵽĻԻͣͻѡԼӣѪɺӣӴӣ˺ɫġӣĻԽ죬˵µԽࡣ
ӣӣУ£ÿ춼ܶӣ£죬̸ģӣĻ꽥ƮˡԣӣͳΪ˰ǣÿ˶ϣԼõ飬õҸӣϵӣλҲһôҸԼҲõͶ뿪ӣ
ӣĻȻƮ䣬ӣλȺУѰԼһ룬˺þúþãصӣʱˣʼΪ֣ʼչһ쵽ҹŵ֪ǴңԶĹңʧ˷ӣλˣ֪һߵģһصԼĹҡӣλΪϧʱ⣬ÿ춼ӣ£졭ǣʱǶݵģҪ뿪ˣӣλˡӣλȻ׼ɻǽֻ˵һ֡Ŷˣããĺϣˡӣλһӣ£ţӣĻΪ˰οƮ΢紵صĻƮӣλˣ˼켸ҹվˣǸûȥʱˡӣ뵽ӣӣϵһƬֻ꣬ܿűҳϾģԼǲõġʧˣ˵صϣ˵Ϊȵʧ䣬Ϊ꣬ŷһȥѰ˼ˣȻˣԼĵطѰһֱûҵʧˡԭΪ˸ѾϲĴ˵ʱ֪һжˣӣ·ģϣҳϾҪ˭ԼһˡΣҲû뿪ӣˣڲϵѰӰֱȥ
ȥˣӣȻţΪ˵֤ԼҸ֪˵İţǡӣλתͶ̥Ϊ࣬ӣ£ܾƳʶͻȻ˲䴵ñӱˣһӽӵˣҲˣһΣһٴˡ
ɽѻݾسλõУеĵ涨ͣԼİںηأǰСʮкʺ𣿼ȻҲǵˣǾ׷Լİ˱׼
쿴⣬ҲȥιŮͣĬĬؽţŵŮͨһ˲䱻жһϿˣͻһһ壬µ˺ҲϧձŮϲϧڹŵŮԽԽˣڻҵʴˣռΪձŮ˵ĴԴʣǿɱ̾Ҳǿ֮˱пɺ֮ɣļˣƽ̫ˣ֪ǸԼദõŮ˱Ƚ϶ԼģҲԼøӢӣӣ½ǡ




021¡ʥɽ

ɽѻڻعǰܰͻȻһ£ǰ𣿿ǵ飬ǾǰɣԼģ˵ܵܣǵһ¾ȥʿɽȥӣɣ
һͷͲҪֵֻ̫ҪˣֺαΪ˼ȥֺأͣҲ¶Ҳһɣ
ͣɽѻݻȥһ£ഩ˼·Եþ͸һ˿ţرҲţڵʣĹˣžɰŮڼҴҹָŮܵΡ硢Զգݣա
ϸؿһۣ÷ǳɫϣͲһͿɽѻݱȼˣٶܾ£ҲˮѩףҲǺܷˣŮʷԭˣۣȺ֣ŮԱǸ޼Ů
һİɫףԵԸˣĹĵز½س˫Ҳǳһ˫ˮ۶ǲĶׯһŮȻڲͬº͵˵ãҽ죬ܸ˼ǡ
Ůһһѩ۵Сһ£˵ãҲܸ˼㡣
촩һ֪£ǳغ˵ǵطѩ䣬·ţϧһ㣬в㣬ɽѻ˵׼ûУ
ɽѻһͷڸͥһжδѣеΣնɱѿ֮Уǰȥ·ˣһ˲Ǹò
§ŽС£Ůͻ鲻Խ뿿һֻǣ±ɽѻ복ڡ
һƵķרãһ㶼Ǹ߹ʸõģû뵽Ū˽ˣ֤ǱѰоһרõģŸ裬Ҳ˼ء
ǰݿ˽γ·źŮپɽѻݣˡȫװߴ͵ıڣ
ʿɽդFujiSanձһ߷壬λڱݵϲ羲ԡɽأණԼ80ǧףΪʿ԰һ֡ʿɽ3776ףɽܳ125ǧףɽԲ׶״ɽѩ
˵ʿɽԪǰ286һεģʵȽϸӡ춸ʿɽĵ۲һƺڵ͵زϵĵļ͵Ľ졣緢γɵɽܷ60ǰȻʿɽһ׶ͻɽʵ3໥ĻɽUСŸʿ¸ʿ¸ʿһ緢Լ10000ǰð̣ż緢ǧ¸ʿҼҰϻɽ帲סɽֽķΧҲʹɽγĿǰ׶Ρ
ʿɽձ˵ʥɽ
ȻڸʿɽǷģһһһ֮俪ţڸպ³Ǻܺ䡣ƾźӴøʿɽһЩ˽ȥ׾ٵġ
һʱڵˣɽѻЩбɽţԼ켸ȥ
ûõľˣûʮӱ۵߲ˣÿǳ겡ڴ¡
õģϸʿɽʮؿҲûʲô⣬ߵѵǱ̬ģһ˵ܱһߵˮ׼ͣ˵첽ظ϶顣
Ҳ֪Լȥˣ£Ϊӽ̵ſɲԷģ⿴ٶȾͿԿɼһˡ
һ˾һСʱİڵ˸ʿɽİɽˣܲˣҲûʲô羰Թۿ
Ȼ۾һ֪ǼٵؿһŮԶһ͹ʯִæ˵£ã쿴ǲһˡ
˵ָԶĵط
ɽѻҲһȻһִİŮӣȴӰϿȴǼ紫˵еһ㡣
ɽѻݶһ˼飬һ˿ȵĳݣ˫ĿŶ־һλ֮һսľֱĻŭš
쿴ǰŮһ˵Ψӣţ¡νˣȥδӡ̾ӣҫ۰
̧ͷһǰŮһʧˡ
ɽѻɵɵЦԼ찡Ϊڽ㲻ϵһҲϵڶû뵽Ƥë㲻ϣֻĽҲֻΪΪ裬Ϊ档
£¶ԾһüǸ֮ӦֻͬһĸֲŻϧĸо
ɽѻݺʵ㣬ǰŮ˭
ɽѻջؽ̾һձһŮɽһ۽ҹ֮װޣ԰޶ʤţضЩ磬Ϊľ飬ഫڴ˳򽣵
ǰӣʫۺɫݴЩ紺𴲱㲻ͣױ촽ȺƯĴʿɽʢƵϷвұЦλĺŮ񻷵ĵǳйˮī趯ˮ͸ŮµϷѴ쵴ǧɻ۵ķ֦ͷҶеƤի¶ٻŮڷۺɫﴺϸĴù԰һҹ䷵ϻͯʯҪഺɨӣһζݵ۾ļһð촽ϸ֦ͷ´ӻһ̲žѱԴǳµĴܼ˿ҲɼۺɫΡ
Լ·ȥأһɲ֮뵽ղ·ˣѧͷļ°ĵʲô˭Ҳֻȥ֪




022¡ѻ

̾жִ߽ƮΣΨȥң֤ںա
ת¸ղǸŮʤܣ
²˼ѿڶʤ֮䣬ǰɱܡ
ɽѻݲžȵػعָ𾪵˵ãû˵ɣʤձһ񡣡
½ӹڵ½϶ܣҰɱĻҲа޶Ļʤһ
ҲһȻӡ
֪Ǳеڣеţڶǽʮţܲ
ɽѻݵʱ̫ɱ˷쳤ΪֻǽҶѣҲһˣȻҲ
ʱŻȻΪε쳤˳Ƽ׺ĵһΪλ᲻սӡ˳ݵģ湧ʵãﰡ
һƽÿɷ񣬸ʸ߲мһ˵ġ
֪Ů˭ˣʵȥ˭գ޾¡ӹͷ˵㣬ͲҪˣǻеĻܣй¶ģ֪˶Ҳûʲôôֻɱ֮
ɽѻݵ˵ͷصĶ̫ˣҲ֪ԽԽΣա
ת˸⣬㣬⸻ʿɽӣƯƯ
ɽѻҲ֪Ȥ˵ӣȶӣҲʥࡣ
ƽ̺ӯۣ㵭񲡣ԻԺʿɽ
ܵܣ㲻û뵽ͦŵģҲͦŵġ
ЦЦидÿ˶ǧ˼ֻϰþеĸܣЩжﾲıԼ˼п
ҲǰɣûܵҲǸˣ⿴ô͸ƽ㶼ڶпʧˡ
㣬ģӺݣ˳ɣҲ͸Ļʧأ
˵ҪһһУ˵һ׫İɣ
ôƭأ㱾ôģһ˵ĲЩأ
һؿɽѻݡ
㻹ȲߵһƯأ֪Ϲ˵
˵Ůһۡ
ҲͷŮһۣŮشһӣĴİ³ϣĥʯҲһһ߽⣬ڽҪˡ
ǣɽѻݵ۰׵С֣Թ˵㣬ôأô찡
ɵܵܣ㳣ô¶أ
ǽôôѩأ˵ּİ
İɣǽأȻҲˡ
ƤһЦ޵ţˡ
û뵽㻹ţǽûҵأ
ΪӪ˵
׷̫ˣÿһ˶٣Ҳûзرõˣæʱȥأ
ε̾
25˰ɣ
Ů˵ܣһкʲô
Щɻص
ȻҪˣȻʲôʱˣҶ֪
˫޹˵
㰡㶼26ˣˣҲǴߣҰ⽻ز뽻Ǹ˽ഺ
Щ˸е̾
㣬뽻ͲˣԽĴǣҲ޷ôɣ
ܵкˣҪİæУͿˡ
Щϲ˵
ǽܼܲ޸Ұ
С˵¼˾ܾ
ɽѻ̧ͷЦЦ˵ʹˣ㻹Сʱˣžˡ
ģ㣬ôˣοôᣬҲ˶١
֣һſҲˣ֪ˣҲûˣΪһεʹͷǾԶشˡ
㣬Ҫʹ˽֣ǵģ㿴㻹ͦ˳۵ģİҲǲеСˡ
̾ͻȻ뾮¶˵Ļúþͼ޸ɣҲϴСˡ
ſ֣ߵĺ󱳣رӯӯһյϷҷ㣬˶£˵㣬ֺαںСأ˶ںֺαȥٺأֻҪ㰮ңҰͿˡ
ɽѻݴûб˱еһ˿һ£ȴѲҲĬˣϾԼ26ˣҲüˣ޸һԼϲˣ޸һԼ۵ˣɿᣬŮǰѲ˻ˡ
Ҳһ͸ģоѾĬϵ飬еǳܰ§ɽѻݣԼĻ˵ҹ¹кһƬӣ룬紵ӣҡҡҷҷһƽСҡҷŮͷӰҶһ°ӣݴϸָػɫεĲݼ⣬ݴֵϵһӣƮΪĸӣݡ˻ӣ//͵͵˼/మļǺš
һӣݿήˣʱ㻹ôкشкŮЩ˷ҷӣζ˳ļļġӣݡӣ¡ǸŮҾǸкǵİ縻ʿɽϵӣ䣬ഺפ
ɽѻĻԭ˵ĻôůôҸؿǰӣ趯ۺ飬ഺӣһǣǣƽؿŻȻشӣĻ꣬ȡĻҺһܰ˶Ψζŵܵİ飬еһۣԼĴӣĲʢˡ
󾲾һɾ͹ʯϣɽѻݾĻܰӣΨ뻨
ʱ·ֹһԼţҲشţķһ˿ƻһԱ˵ů⣬Ҳ֪طˣ̲סΪ質һˡ
£ºͱҲһ߿һĽŨ飬֮ʯҲˡ
ÿɰСҲֵʯͷʲôǿɰ
Ρ硢ԶգŮ汣ҲؿһؿˣҲһƬĽûнӴ˵Ҳȶһܰİ顣
ʱ侲ĵһһȥˣӣƮȥ֪Ʈδ
ͻȻһƮӣأһʤѩŮȻ߹ޱȵƮݡ




023¡ʥŮ

Ӧ漰Էûɱ
֮ϵƮشǺãû뵽˼ĸʿɽҲйͽ٣ʥŮʥŮˮڴˡ
δ£һʤѩŮӱߵǰ
Է޷ķգ޳Ȼüë£۾ǹǶյƳӯЦľѣ絶һ˶϶ȣ޷Ϊ֮ᡣķɫչ֮£ӨԵ̬ӯסһʫһֻӦеʫ
ǰȥͬذأгһѵΨһһùıС̻꣬ҲձһУһٰʮ̣ʮ̵Ѫ꣬ɹֵ֪꣬һ̶ڵʦһĴѪŵԳһ㾪أ񣬷ɳֹ󱻼շתһɵУӶ孡Ҳһɱ¾Ѫ¸ֹ֮Ϊ̻꣬ζ̺ߣҲոߡ
ʥŮˮ½պóأԹʿɽǾϰĺȥʿܶ󽫾Ǵ˴߳ģǰѪζŨ̻꣬Ծһüͷˮ˵һۣ𺳣Ůô˼ʱôˣĿһʵȻǳܵ𶯣֤֮ͬˣЩͨ
ԸˣʹҲò¸߰ͷϾǫѷ˵ãλãʥŮ̵ʥŮҲˣҲ˵ʥṴ̊ɣ
Ůҡҡͷ졣һƣ
ɽ˫ۣƵʥŮʤѩȹϵأȴƬȾһɫı漫亱֪ͬ죬ס˫֣¶ļֻи۵ָͿ֪ҲǼƷϸΣӲŰѰ¶ƮƮɽˣƽð¸ڶϣ˫ظƣͣõܵܵһֶֻһյعķ۾۰׵žӨ⣬Ƿǣٿգһ˫˵ˮעĿϺ覴ãһ俴һʮһ꣬̾һԸ簡˿һϸ£Ǳ´ε㡣
漴ʥỤ̊Ľ
ɻسλʥŮ㣬˵ʥֻոٸֽ̱𣿡
ʥŮˮ˾õƮ죬Ϊλ˵Ҳ࣬ȴЩ룬ڲҪٸһҪʺãʣ˸Ҫһ㻹֪ǸŮĲţӣ
˹ֻǸŮ˵Ľ̻ᣬֻ֯һ㡣§ɽѻݣº͵˵ǽʲô𣿡
ˮҲĻˣλһ㣬ҲǫѷЦܵܣܲ⸻ʿɽУճسǣ˭ӰѼĸʿɽӣ
ЦЦŮ࣬ҲϰΪˣûΪЦԣҲµչһЦº͵˵㣬ɣҲôʶʶ
ֶŮ˵ҲɣԺһˡ
ʥŮˮҲ⣬ƮݵߵߣԲĴʯϣµʮŮҲΧ
ʥŮô˼ɫĸԼˣЦ˵ܵܣиʥŮ̵ŮӿûܱȵŮˣλСã˿Ա⣬տǳһɣǵ̻갡
Ҳûмǵ֪Ŀʾ£뿴ô˵
һƽصһͷˮ㲨
ʥŮ֪һȲĸˣֻиֲŻ־ȣѧģҲװġǿЦ˵⼸λòʥŮΣкܶյޣ
ǼŮƺЩĶü΢ʶһ¡
ɽѻЦЦؿڵѵǲʥỤ̊ͲһЩ𣿡
ʥŮЦһ£͵ѵ˲ôڣʥŮҲ⣬ҿѧ˵вٺô㣬ţһ۾Ϳˣһǽְɣ
ɽѻǿĻصһͷ
ʵ㣬ʥŮнж˰ˣ
ϲ˼Ů䣬ϰǸĲˡ
ʥŮһЦٻţԵķϣʵظɣʥŮ̼ȻǽȻҲнˣֻڱչأǱȽòλòɣ
˵űָ¡
˵ʥŮ˵ǲ࣬ܵҲˣЩڵﲻͬնˣʮˡ
첢û̫ľȣ裬½ѻݽ㶼ǽӽ䣬ͬʮŮһ㣬²ûв̵ºۼ
ʥŮǾı飬һʥŮˣŮıҲƽˮһȺˡ
ÿɰСڿڵ½㣬㲻֣ҼСҲˣ㻹Ҫأ
ˮشɽѻݣؾȣһྪȵһˣû뵽ϻʶϵأ񻷱ˣʮʮٸ
֪Ůǲмͷ¶ģվ̨ϲһŲ̊µҲһŮԽԽ̨ǰŪաԽԽΪ׶ġ
ˮЦܵܣ㶼ҽܹˣǻԼһ£ļܺõģһӾܼסġ
Ҳֻ֪ȫ˵§ɽѻݣº͵ָһһ˵һıǵС㣬ɽѻݣǷֱɽӣΣ磬ԶպݶɽŮƵ˶ҵŮˣֱ߳Ǵ£ϱ£¡أ죬һѪйա
ʥŮˮ޵ؿű£˵λãʥŮ̾ͺã֮λģʥ֮壬ǧһ
˵Ҳκν̻ᣬֻظŵܵܣ塣
ķӦ⣬㲻ΪҲκν̻ᣬΪ̵Ͻұ͡ЦʥŮ㣬ô˽ʥṴ̊˵ʥŮ̲ȱ˰
ʥŮһЦʥŮǲȱˣȴһˣҪǲòѵ˲š
쿴ϵʱ䣬ˣ֪ˣŮڼǰѵʳƷȶóɣˡ
ʥŮŮʹﵽҹԷĵزˣνоܶ
һŮͰں˵ģ࣬ϾŶɽҪķѺܶģοŮӡ




024¡ܰ

ǿ˵ʥŮºŵЦ½㣬ӦкܾûгɽɣЩóԵĵģģѳԵصġ
ʥŮһЦЩȻԹʥŮҲǸͣÿϽĻѾʹʮˣοбĻɫȱĲƸŵһδδڣζ֪ǳ֣֮Щ˷Ǹ󰡣һӵԼȲϵľɫ£ǵλǷ
һҲһطɽѻݿУһһιű££Ů
ɽѻݶ26ˣ˿ȴСһĻﲻرƷĵģŮڿ񶼳ţʵΪǰǾܸɵĴСôһСŮˡ
ʥŮˮ¿˽زһҲĽԼµ˽ʮˣһֻΪʥŮ̵ķչŬţȴķԼഺοʥŮǲԼ˵ġ
ؿһۣʥŮ̵ԴҲһ£Ȼ̫˷ˣźܶϢǴģҲ֪Ǽ٣ȻҲʳڣһزǸĶ
ʮһ̸ܰЦع磬Ҳ˲ٸصƬӣ˼뿪˸ʿɽƮӣεظĸ
ʥŮˮҲ¿һͬɽ׼ȥɽѻݼСס죬Ȼ۵зֲ
ɽסҲûʣ͸һ˿˿
ɽѻݵԷɽѻĻʵܵܣ벻ѧ䰡
˼һЩȥѧȴԼܲ˿ܾ࣬ɲóˣڿͼʵʣѧǵҲ˵ͷҡҡͷֵͷҡͷģ㵹뻹ǲ룿
ɽѻŵʵ
е룬ֲǺ롣̫ĻҾͲѧˣܴﵽˮƽνˡ
쿼һ˵
ɽѻЩЦãвԼüۣ뵽Լ似ͣԼİ˱øǿǼᶨʵܵܣֻҪѧЩ⡣ֻ벻ѧ
ͣһ£Ҳ㲻ϲһ£ĸŴĹӲһ־аǸҵᣬҲǱϷᣬһ죬ϢȥˣǽжİЩҲ䲻һõϣֻǷ˵뷨ϲ㣬ӦİɱܲǰɣǣҲһ죬Ҳ˻룬ĽˡܵһҪúõһ롣
˵뿪Ļһȥ˼
һص䣬ɰӾ͸˹С˵ʲôˣҡ
һĺ档
ûʲôֻ벻ѧ书
޾ɵġ
ô˵ģӦѧûУǲûӦǱ
Թ˵
ӣ˵ڻпѧ书𣿶֡
˵ѣСܶ࣬ǾͲһˡ
ͷش𣬡СʶܶʿģӵĻھȥӦС㣬һа취ѧĹ򡣡
¿ɰԺ
챧һҹû˯˺ܶ࣬СĵεΡһǿ书ǸҲܺңԼģԼڼеλǼ˿Լܵ䡣
˾ȥѧ䣬ȻҲܷѧϰȽƼĻᣬҲǶԼǳҪģΪִᣬչ벻ӵȽ֪ʶռо󲿷ϡеԴ
Ȧһɽѻݵķ⣬յſڣžͿˣˣ
ɽѻݺδ֪
ѻݽ㣬ҾˡҪѧϰ
˵ͱһڡ
ɽѻһº󣬶˵ܵܣ˾ͺãʰһ¸߰ɣ
ɻʵ㣬Ҫȥﰡзֱ𣿡
Ǵȥһ֪ѣһַ˱ƷǱܣܽѸٵرɸ֣޸á
˭ôѵоѧҲɣ
ɽѻôƳ첻Ȥˡ
˵Ҳ˶٣ȷѧңιҼ£ֻǹڲģǲ֪ģҪоսʿǹҾܣǧ򲻿⴫
˵һԴȥڲ书ȥ߶ΣյģͲҪȥ߶ˣΪԷһһҪ粽뿪ҡ
ɽѻ֪ǣ˵ú
һ磬ʥŮˮ£ǰӵһ£˫ļͦ뵯ԣĶ˵㣬ѧ͵ȢؼҰɣ˵ޣ
˵ſŮﳤȥ
ˮ´վһα屻ӵҲǵһŵ˵ϢҲǵһκ˵ԺҲиĵһΣЩϳԶȥ֪ٴμ治֪ǺˣҲԼػˣһʱ֮䣬ûʧį
㣬ȥĶ
ŮһóĽ˵
ôʲôȥ֪𣿽㶼ˣһɵܵܡ
˵ݿ
û취ֻпڲԡһƣû뵽ںˣȥһܰȫεĵط
ɽѻݾĻͦҲܺճƷһӦȫоһСһĹ뷿㣬Ůϵ㲻ϵɢӯڡ
뵽Ժֲ֪ʲôʱˣɫɫĿɨ䵽ǹĹ͵ŵأ˫ظȥ˫ǳıͣʮָѾŵ˼ޣҲֻǿץס鷿Ửϸķʮ㡣һ޾Ļ档
͸űϬ񱴣Կ䶯Ķࡣ鲻Խذȥ˱˫ֿʼڵʵĳ£ͣζš
ɽѻݺֵŤԼ춯˵26ַˣеһ˿֮⣬ȴӿҲ鲻ԽĹ࣬˱ţƽʱСӰϿԽѧƬպóû뵽ⷽҲţܿ赽ˣ˲ò̾
һŮ̬֮˻ǣοſڳнӣ档ؽ࣬ౡſڣʪһճˮ˿ĿСͬ֬ɵʱֻͦʵ鷿ѩͶҪӰǶԲ΢΢𣬷ۺɫĽγеۺɫѷԲ
ת󣬹ռ˫壬ϵ˱ţҲϵذţǼƷ




025¡ƵѪ

ɽѻݳ屻Ūǣ˫죬Ʋס˳
찵̾һﲻǸططſȥζһ¼飬Żһ££һһɽѻһŪǣڶ
ųݰŷҲЩȣĻƣѴСŪ
˶СʱڵһεĵطӦǸյĵɣ
û뵽ҲǺִܾУ¥úܷϿѧ
ɽѻͨ³ŵȴˣӿóƻλֻһ룬һòɫŮĻϣĻŵ˵磬ѾˣǰɣȻǽȥſڰغϡ
ǾɫŮǾӨļѩ͸ƣͦǣ磬ɣüĿ续޲ɷںڵ㷢ٲһֱ£٣ϸ۵ǰһ˫ʶòģüĿƤýȻĶ̾ô˶ľɫӰϵȴǲĿ
ɫŮЦݵ˵㣬һϾͳ
˵꣬ͷûˣããġ
ѻݺֻŽ˵ܵܣҪҪҪ̫ΪɲƭǷǳǵģ׶ģͲҪȥòˣԵĻԻ㡣
΢صһͷɲ飬һŮ˻һӽԷأҪ֪Ӱεദ˳²źӽӽദ֮ãͿҲѻˣʹˣһһܰļң룬ҲǻԵ£οΪûŮĶʱǮĶûС
һ󣬾ŮʩʩȻ˳ԶԶضɽѻݴкЦû뵽ô죬λѻݽС˰ɣˣôƯˡ
ЦЦΪŮڸò˵һᣬС㡣
һᣬ˵ɣ޹Աܽȥһ˸ɣ
ɽѻҲ͵ܵܣģܳܽԱһӾͿˣɵس롣
ðɣ
ŮȥԱ߾һ䷿סظɽѻݣŰһƽغܵķݣû뵽ﵽ˺̽΢͵ףǽߵĺڶ֪ǹڣһSSG69ѻǹֻҪһǹҲѾȣǱģڿ̫Σˡ
֪˼ؿһ»أǳӴжô󣬲ʵװŰɫ׵ļʦæµ߶ţοȴȫŮģ֡
˼䵽һµķ䣬Ů˯ġ
ƽض˵ҰʵأҲ˽еģҪܣ͸¶κϢԸ
صһͷȻס
óһż⿨˵еĶһʹȨޣҵҲɨǣζ㲻ܸöκζߵκεطΪ㲻ȨޣǿĻϵͳͻᷢҲ⽫УһҪǣˣ䷿һȫСᣬе涼ҳ𰸣ԺˣȻҪƵĻҲԳȥҪܡ
˵ˣԵؾǧ֮⡣
ĵ߳棬ҵŮһͬߵһ¥׼ȥһٺóԵġ
һ˾¥ӭλС㣬ӣ롣
ȥ˶¥˵ǰ磬һ֪Ⱥ˷Ǹĸҵ
ڿһλϸ˵һγţȥɽ屻˼һó⣬ȥʿɽӰûߵĵطȽΣһֱɽѻߣѹûʱ俴絽ôлˣץʱ俴羰ˣһֱķǲϿַǷ
ڴϵӱվҪö࣬ҴСǲϣѧϰҲѧȥѧʱûֲˣƸרҹѧϰҲͣع⣬ֱǰȫȬˣȴϰ˴ڷѧϰڿͼһֱûϹѧҲдѧˮƽˣ˼Ƿḻ
ڻ磬˻Ƚ٣¥ϳ֮⣬ֻˡһŶʮ꣬һӢãȫŽ£ϻһѽȻǸߡ
һһɫ湫ӣһĳ´磬һѺϽȣҲǼֵƣڶ۾һŮ۹ζţĿݺһɣæͷŤ˹ȥ֪ǲ
ܵܣǼһղǿ㣬֪£
ϸĵ˵
˰֣ʾⲻȥﻹԼĵ̣ʵ㡣
˵䣬¥˵һ߸ˣΪ׵ʮ꣬һɫװ࣬еģɫһ֮ˡɨ¥һۣȻǴɫµĹ˹ȥȻ˵ɱʫȻǿþˡ
λѣǵʻе˽Ҫ޹ص鷳ȳȥһ£ĻǸɫװһװӷˣֻǸζԵеͱˡ
ܵܣǸʲôʻʲô
ֹͣ羰ˣˣȻȿġ˵СЩ˶ˡ
˵СְǵʻҲô㿴λСû˵
ɱʫģ˶óˮ
֪⼸λôƺģ
СֵеҲסѯʡ
ʲô޹أ˽£ǳǵķҾˮˮ
Щֻǲ£ɲ¡
֪λѵ˵治ǵʻ𣿡
ǰˣһôʡ
ʻᣬ1965ꡢ֯ԴΪǰġźһҡ1971ꡢʻʽ֡19811983ġһҿ¼˸塣
19867µ19872£ɽ鷢ȫ֪ġɽڵԱƼ⣬롰ҶһҡԼ֮ġ顱ȫ濪ս77¼У9
19921¡ԭθ³βϴ2Ŀ̳С֯ǿ19921214աعίԱָΪָš




026¡ľ

оձĸֽҲ֪ǾݵҲǵĴӪǺܴġֵ㻹Ȱ˽°ɡ
ĬһڷˣƺһԿܵ
СְеʧܡʻҲȷʵûʲô˲ģҶο⼸λĹأ
ɱʫɿ
ɱʫҪˡͱĶԹǽʱˡ
Сֵûϵ
˵СְǺûʲôްҲȥǶĿ᳤ķŮҺûʲôģ˵ֲţôʲôһȰɡ
ɱʫһȵӡ
ϣ
һȣһ֣߰ʿͬʱɱʫкȥ
ڿϷǱȴɱʫΧȴ࣬ҲǸ߳һѺϽָȴ鲻ϣͲ֪ĸģһҲ˵
һȺ£
һһлݣһ£ʵˣʮ͡
ˡܡ
˹˵һߡ
С᳤ֻŮͦģȻΪŮȻԳˡҸŮԸģҿɴûбȹȥһŮ˵Ժ㻹ҵأ
ɱʫﻹǲˣԵ˸ղǲںӣȻоǸ֣еοǿܻᶯǹ֧ǾΣˡ
ɱʫ˵ֻҪΪЧ˵һŮʮŮҲ㣬ɺ޵㹴ŮҲˣ㲻Ը뱾ᣬȻűҡײƭܻ塣
СĿҲˣŮ˻㣬ܻʻ
ʵҪҼǵʻҲûʲôϲвˣȻϲŮԼԭֻöԲƯŮˡɱҲûðܶ˶֪ˣ˵ģﻹô˰ҲڸǲˣǻŮ㷴Ŀɳ𡣡
һʱ򻹲ˮ
ȻǶˣǲᵽ˵ģʻ´ڡ
СĿû⼸˷
˵ľӰ˼˵ûһ
˾ȻãԱߵ޹ءɱʫͷҲû̧ҪҲҪȳԱ˵ôˣ㲻˾ֱ˵Ҫ˵ġ
ôһ㲻ȰɣҲ侮ʯ̫˼˰ɡ
ɱʫװſӡ
ûȥ˼Ůǻã޸ȴҪҰܣǵĽûôðɣﻹ˼ҵĵ̰ɣ
ľӵǲһס
ʲôģһ·ɴһɡ
СĿȻе㲻ԾûôںΪòƽƽһҲǸֵӡ
ܵܣɱǰҪҪȫɱ
û˲٣̲סʵ
Ǳ£ԶԸЩˡ鷳
һۣôϲɱɱ¶ǲóıģֱֱֻȥ
ȻС᳤ֻôţҾֻˡĿֵܷûУǿˣôûţȴٲˣ㿴Ǽӣмǵ´˷һ
ľֹͣ˺Ⱦƣվľӣ촨ᣬ᳤аɣҿһݵĸΣ
ԭľӣһǿˡ
СĿɫһ䣬ȻǾͲҪԹˡ
΢ףһ׼Ŀֵƣʿͷ˹ȥȥ͡
ľӣ֣ڰɽѻݣ26꣬ʮֽձ촨᳤ĹӣݷǷ
˵С᳤ֻαغЩεĹȥأ
ľܹļµŻʮֽȴӲЩξˡɱʫԱ䳰ȷġ
ҲС᳤ֻҲһ˵һʮֽȴ಻ϵľСĿγһʮ֡
ľӵĳһʮͱˡ
ľܸ߾ӽ֮λȻ˵СĿΪʻҲǷ֮һʱ֮˵൱ѷʤֻǿ¥֮ܵ֡
СֻĲаֲŮҪҡҲˣоǲУҪ
ɱʫǺУԭľӵλãߺȾƻʱʱĳԼ֪˵СĿ书ػʲôУ˵޳
ǾͲҪˡ
СĿӻһѽǹġ
ܱȡǹԸ㣬ҲӦþúң书ǽҲǵǹʿĿǡ
СĿǹڶľӣڶޱɭ
ľסķԴȫסԷ֪ʤҲڴһ١㲻һǹʱˣ˾ʱˡ
˶һʱ䡣˭ҲܽǹʱһȽ죬ôʱ
СĿˣֻǹһ죬һӵľӵҪСĿͬʱľҲˣһǸӵˡ
ϡͻȻ벻鷢ˣǹ󣬸ͣʮֽ˵»ĴȣȥһѪ⣬ѪޱȣͬʱסԷıˣͷֶײһ£Ѫ˭Ҳͺβ˭һʱֽ
С᳤ֶֻƺ̫ǹԸһýˣµϵѳЦ𣿡
˵
ʲôˣ
СĿֽĺʧܣûϳľӳû뵽ǼòŮ֮оȻиĸ֡
ʲô˲ҪϣС᳤ֻҵӣǵĶԹ첻Ҫ׷Уϣܺúùܽ£Ժ˵ʱܹһ㡣
ʵڿȥôôɰҿ˾Ӱ
СĿļŮһۣ֪ǵĶ֣οԼҲƣ֪ԼռˣеĴЩӦûǺɱʫһġ
Ȼλֵܶô˵ˣҪǻҪ׷ĻǵԵҵСˡգһǵġ
ʵһݻ
иǡ
СĿҲѾµˡŮֵľֻİˣǲ𣬺ܸɴĴ뿪Ƿ֮ء
лλѵľ֮ľձص౨Ҫ֪ͨ촨ᣬ»һ֮
ľ
ֵҲÿˣҲֻǿôɣ㲻÷ϡ
ô˵һʵΪҶվպλԸһ߾ȫ
ɱʫ˵ΪɱջŵĶȻа˵⻰




027¡

ҲɱȴǴĵӰǣ䲻ǾɫʤԸ崿
ˣ죬δλգ
ɱʫɱջĶӡ
촨ᣬľӣǰ˵ֵֻЩذҼǵñûա
ȷʵˣǻѪ˫Ѫͳйա
ֲˡֵԼأԺҲûһ£ͻ
ɱʫ̽˵
ޣǰ֧ɱ㲻̫û뵽ɱֵһ֮ˣֵ㱾ԲһΪڵĶЩ֮أ
쵭Ц㳶һ壬ƾϵ·˾޷
ҿɲǻڵģǺ׵ģǡ
˼ŪˣȾƣû¥òȴԻ
촨㣬ȻҺҲˣֻû뵽ǰ˵㣬һЩ£˼׷ˡ
û뵽ֵҲͬˣһľҲ롣
ûʲô棬ϻ۵ܿһ
ɣ
ɱ
˼¶֮͸еͷˣµĻ⣬Щţæ˵СܵһκȾƣʵǲʤȸˣڡ
˵ҡҡλεػصŮľƵꡣ
ɱʫǴЦݣתͷľЦǰǼӴӴ󵽾ŹҵĶ򣬵Բǣ˵Ϊλ˵أ
˼Ҷȹҵˣ˵Щʲôأ
㰡ԽֲϰݿߣȻô˵϶ǸйصģԺȻСˣҶкô
˼ҾأֲǱˣ˵ʲôʲôλҵľأ
ɱһۣôѰ첻Ů˾⡣
˵ЩˣȾƣǱȽ񣬾ǲĵġ
Ʊյ˵Цغ
ڶһ磬ʹǱŮϻػأ֪һ»᲻Ǿѧˡ
Ǿعؿ˵»أԼķ䣬վΪǵأ
εЦ˵㣬ôڵҰ
˭ڵ㣬ֻ߹Ȼɽ㲻ҪΣѻݽңŽģ˱ֵ㡣
һ̲ӡ
֪ˣ㣬֪ʲôԿʼأ
Щε˵
ھͿԿʼˣӽ쿪ʼûиԺ󣬲ó룬ѾȨˡ
찵һ̨ԣϾܸ˵ػҿƵأұ¶ֻӦһ
ɣȸһ壬ʲʺϸ죿
ֻøԲηƨɺ棬һҡ
ڣ˸ֽмʾ쾲ذķԸһ綯ϣͷϴһųͷԱҲ˽ⶨǣҲⶨǰΧĵƾߣʱʾϵݡ
ʱڱյһйȥˡ
ع˰СʱԺ󣬰ڵǰͣطŸݣһŽ⿪е߹źض˵죬ݱ㲻ʺ죬ҲܽһǱܣֻߴͳĵ·ˡ
̾һνˣֻȫȫŪԼĵˡ
Ҳ̫ģϲЩҲܿرһֵġȻǣʺãӵõ͵סį
ҡҡͷҪǳԵ˿࣬ȥѧϰˣһ˿ϣ
Ҿ֪㲻ܳԿ࣬Ҳһַֻ˷̫죬ʾĵĥһԡ
أһһ
ҡҡͷַ֪޷ñ˵ʵ飬ȻΪԼϸսǣҲˣֲľһֲڣòʳڵԱ˽йΨһȱΪۣʮˡ뵽ͻ亹ԼʵڷΪ˶ԼɻкܶŮûأ
ص鲻ˣµϹŵı飬ЦЦƽ˵һһַ븶޶ĽǮһżݵġ
üͷʶһ£Щˣְ޶ǮڰԼǮֻǸԼѣҪǮǴӼоǺǮˣ˲Ҫת𣿶Ҵ󲿷ֻǹ̶ʲȳҲһԪ
絭ؿ˵ֻҪܳʶԪͿԴԸһӵе۹Ů֮һĻ֧Ȩ
۹Ů޷ָЩ̽밵ɱߣҪֱ֧Ϊ̣̣ӣ̡ģӽңഫйģҲħŵɣʵ֮ĵһӣʿɵģرѪỴ̄ǿ˼Ҹͨ켣ᣬŮڶӣ̣Ⱥạ̃˼һȺ绨Ůɵ֯ȫռAVԱϢͨȴǺ޸ɢ֯ʵΡ
һԪͷЩˣȻȫʲһԪټʲȶǴһˣϧʲԪ󲿷ֻмãһ輪յʽҲһ㼸ԪϺѻʽҲһԪңıҪȥúڿͷˣòֻ˵ȴǼ󣬾ٴҲֻܱȴҪˡ
翴ԥ飬ؽ͵֧ǰյģгҪѡܲٴϱ߾ͻ۵㣬ӰĲѡ֧ҲûǮֵǰŮѧԺİٷ֮ʮĹȨҲ֪ɫҵ䷢еͿ֪ˡ
Խ˰ΪҪѡң
ұ񣬶軹ҵҲڻĿǰΪֹûзϵġ
ˣҲô󰡣ɵҲðƲΣȥְɣ
ҪйأԴģȴڼеĹзһֵҲڻϲֹԭֻΪֻǽڷһ֣޾壬ǴشһַŮ˵ϣͨ澫Ϊ֮ãֵȴҪʢ֮ˡ
㣬㲻˰ɣʢҿڴϲʮˡ
һ㣬ȴһͨ׵˵ӵһ޷ߡ
˵ɫЩԵޱȽޡ




028¡ڻ

ţ
ΪΣƤٺҲ˼һôʶŮǰ˵¡
ʲôֵڵСѧʼˣһкôôߣ
ɫƽɻʵ
㣬㵹Ƿŵÿ㻹ֱ˵ɣҪôȥɺ󣬳̶ȵжߣ
ԪûҪһְݵ۹ȥ̣ܴӣϰ̺ɣҶ˵һҸ֮󣬲̫Ϊûʸܱȵùֵڴɣ
ǸΣҽӢӾˡ
Ҳ̫ҲҲһǺôࡣ
Щɻص㣬ҪԪô𣿲ȥоɣ
Ȼǣʵɣصʽе󲿷ʽ𶼱ȥѡˣʵû취ˣȻҲҪôֵ࣬õģ㿼һ°ɣϽٹ
ĬΪܵˡ
촹ͷɥػصӣڴϣͷظ߸ߵأ˼Ÿȥ
ڷ⼼ԱæµعУʱڹһ硣
ŵķ麱еºͣ˵ܵܣһ磬Ӧ˰ɣ
ȻԼĻҿɴûϾǮģҲˣǮġ
һҹͨˣ˵һµĲţǼ⣬벻ͨ
ͨͺãǮһͬһǩͿŮѧԺϰˡûɣ
һڵʱ䣬ҪʱȥǮҪҪһ̨Gڴ棬нıʼǱıºװ쵽ɣ
Уһ͹úϢɣ㻹Ǿ仰Ǯһͽʲô̶ȣͿ컯ˡ
˵˵߿ˣ˽ͷҪ¡
̾һǿѧˣΪо洫Գ̰ĿԴܸҴʲôô
һӣǲ˵绰輪ģȴ´þòƽ裬죬㻹𣿡
һӣеʱı輪ˣҲҲɣֻԼҳ϶ѡ
죬ڴ绰ˣѵ̸ˡ
ıɽƵڶصһֻΪһ˶ᡣ
裬Ҵûйֹ㣬㰡
᲻ص˳һҲǺʹࡣ
죬ͬҲǣʲôʱأһûпˣҲ֪㳤ôˣ
˫۳ճյԶһꡣ
裬ҹЩʱȥʱеʱůĻ뵽ⱲҲˡ
ʵߵûеһָ˵ıˣȴҸ
죬㻹ǿɣһӶ뿪ˣʧʱĶˣɣҲΪ˱˶͸ˡ
˸еص
裬㲻̫ˣⱲҲ뿪ˣûǸе¶Ҳ㣬ǻ𣿡
ǰ˵ϢͺˣµʱѩɵѾͷΪɱأɵúúöǣǵͬˡɣ
ĬùЩ˵ص裬ллĳȫû뵽ѩӽôɵˣҲǺɵҲֵôġ
ɵӣʲôֵֵҪǹ˼ǣʱȥˣҺ챣ӣûˣһõȥ㡣
󣬹ʲôأ裬δ绰㣬еҪһ¡
ɵӣôô⣬ҵĶӣĶȫģҪʲô˵ɣֻҪˣҪʲô͸ʲô
ллˣҾ֪ôãСʱҾ֪ˣûҽˣ֪˾жõʽ𡣡
һ£ڼʽ𲢲Ǻܶ࣬ܶ඼ǴõʽҪ٣Ԥпһ
һԪܲܳõ
ɵӣҪôǮʲô˾һʱҲղôǮһҪĻֻһЩҵպŸˡ
裬ģѧһž书ҪǮҲ֪һ书ĻҾͲˣһҪѧ书ԺĻرҲǺܴġ
Ž͵һ֪̰ɣǸռɵ֯
֯ԡ
ɫҵôһϺܴóģǻرҲͺܸˣһӵŮѧԺİٷ֮ʮȨĿǰһֻʵǱɣǻرҲ͸ˡ
û뵽ôʱ˵Ǳʣ͸ˣԭȵʺûɣ
û䣬ллˣһҪһǮǾˣ裬Զ㣬ټ
죬ҲԶ㣬㻹ǿɣ
˵绰󣬾þõڵ绰ԣЩҲЩ̾
Ŵͨ˾µĵ绰ȻˣҲǰ
ڴ˾ļľ´ӱֻظţݵ绰ãŵܲãʺ£
裬ң졣
ͳ
죬ʲôʱûˣĺ㰡
˼ɫҲ
裬Ҳ㣬Ҳ֪ʲôʱȥҪѧһź书ܻȥ
ʧٵʱǺأ
֪ҲǺ裬ֻڻܻȥ
ʵң˭㣬Ӧģ㸶κδҲϧһҪʬΣ㸸Ҳһ
ޱȵؼᶨ·κζҲ赲ĽŲ
Цһ£Ϊ谮Լù֪ٱˣʱҲʱ˵λýпģǿƵԼʲô˼ҶҲֻü˲ɢĻ
ô˵죬㲻ú£ڣ˭Ҳ˺㣬úûر㣬ԺһҪűڲаʵʧȥ㣬ʹһΣ͹ˡ
裬ҵ»ԼɣҶʮˣˡ
ɵӣٴҲĶӣҲĸαˣȻˣȥɣҪȥɵģֻҪʱͿˣҲˡ
裬һʱߵģֻҪ㲻ҷͺˡ
ɵӣҷģҲˣͽˣҲɣҰĲİְָӢӶأûãֹӢӽҲϣڼҿޡ




029¡ʽ

裬ܿҾͻģӢӽҵģ˭ҲߣǰְҲС
ޱȵؼΪİ˾ٴѹҲҪȥˡ
죬ʲôҪһΪˡ
裬ҪһԪڹ˾𣿡
Ĭú󣬷·˺ܴģЩƣҪĶʲôʱУͻ˻ɣ㻹ɣغҪ˵˵
ţһȥ첻Ϣˣ裬Զ㣬ټ
ҲǣҲúϢɣ͹ҵ绰ˡ
еۣһԪֵòǽǽֵòݴĲҵˡ
ڷеİˣҲ֪ܴ鷳裬ΪԼδģԼҲͿѧ书ˣʱʱԡ
ڿƳʲôǱ̡
ͬǺڿҲǺ̵ͣٶȼ˵۾һٸǷǳģϤֳԣóƱ˵ķǽ©Ҳó첡һԼںڿ͵·˽ˣ꿪ʼڼʶѵѧ˵ԼļΪʢЩͬ͵һֱ˵ĵԺȴ¶ԼݣͬʱҲഺлӻ
ڱԼͨǻۣˣȿ󣬲ŻȫԸȥúǣߣպԼ
򿪱ʼǱԺϰϽĵõһϵվڿ˵վ̳㼯صĵԾӢͬһǺйͬġ
ʱӢһҪõĺڿ죬Σûзر鰡
٣ܾûˣĴ𣿾һ16ɫк׹վCIA˳ͦ䶯ģأЩʲôȥFBIķɣ
У˵£أЩʲô
ӣڹ˾̣ûʲô⣬㣬ûУҪҪ
ʱϷһֽXXϷѶȡ
ˣЩƣûкһķƵӸҰȱǮá
㻹ȱǮãôüõԵˣƾļؾͳǮˡ
ΨһȱǶ໰Ҿʡ
˵ģҪһǮȴЩ̫Σյ¡
治̫ףҸ⣬ȥĳ˾ҵĶ֣˵׾ٵ¡ɲҪ첡ôֲһᾪЩֵġ
⵹ǲһ˵Ļܺٷڵϵġ
ʹشˣ˵Ĺ˾С͵Ĺ˾ڵĹ˾ɣĻܾȫڵҲڿƣͲҪˣмٺ綥ʱʱ̵̿ضأ˵Ͳأ
˵ĵǾˣbye
һȣһл˵أIPӦûձɣҹҪձ죬Σ
ˣǶǲܼĶЩˡ
ĲСһŮŶҪҪƬ㿴ôˣҲ֪ˣҲƬɣ
㷢ɣҵ̫ˣǲҪĺãҵҪûҽƯ
ҷȥˣΣĵһ˽ϲƶȲҰɣ
ޣ԰ȷʵҪƯһ㣬ҽҲˣҲͬغܶŮ
С㱾Ƿǳձ˵ģĸовţӦóòɣ
˭˵ģйͺܳ󰡣ǳҪǴϴҲǳúܳ󡣡
˵㣬û˵ˣסˣСֽаǵӱǰҿعɵģѾҰɣҲһ£СõĻͻˡҪ»ˣȥдһ칫أڵг̫ˡ
쵭ЦЦҲ˳ôҲǴҵ˲Ȥѧ˲ٶ
Ȼڴϣ˯ȥ
˿̶硣
ϲ硣
ŵƽʣһϲ󡣶ڶ˵һӡǶ綫˽ӶúӶĴϲӡ
Ӷ24ꡣòʧͱǽӻˣǶһģúͱ͵˷¡ͳӣҲеţȫɣսΪֲֻ࣬ʮˣȴȫӢҲʿˮ׼ֻȷʿһѣ˳صڶˡ
ҲǴͷСҰ£20꣬ǳҰСҰ̫ɵǧˣ﹬ӽΪƣһòӺյļ׷֮Ȼ٣Ӷж֣СҰ̫ʶնʤ˹顣
ִŵܰ𣬶洺ضŸ˵ͬĻϲǷƺٴˣֻظձ۹ķ⡣
´һׯۣԵüзϣڳƯȻʧɫȴڷ˼ԼĶ죬ϲ޶ãŮҲһڴϣﲻмһˣ˵裬ܵʲôʱ
ˣǰ绰ˣ书ͻȢˡ
̾⼸ʮԼһڹµعӣɷûĹĹʱǸͷ
裬˵𣿵ܻܵȢǣǲΰɣ
ȸԾ
Ȼǣ趼еˣܼ޸ԼǿҸˣ趼Щʼˡ
Ժ󻹲Ǻһʲôöʼɵģǿ֣Ҳһְ
ɵӣûԶҲ˽飬ˣȥɣҲǵĸ磬Ҫˡ
ӢӺһһҸ˵ǣ߳⡣
첻֪˯úһ˸緹ͷУȴ׼ȥ׬ǮˣȱǮʱԶ֪ǮҪйȱǮ󣬲ŻǮʱؿһС
ٵشŵҳ׼һѣ鿴һ¹󣬱ֱ֪Ｏž궫̨ĻƽʱιֱȨҪֵĳϢ
һ澺궼ɼʵļŹ˾һۣȻЩУѡߵļ۸񣬳ΪռлƽʱεĹ沥Ȩ֮ϸ΢ļ۸Ӱ쵽˾ķչ




030¡

ҲҪԪϣܶñڶĵƤϣˮƽҲǼߣǼΪġ
ＯţĦгңеȲƷ˵ڹϻ֪ξڹĿһ㣬һսҪҲǾǳĵط
һֱȻñＯѸٵشϵͳųڷĿԿϵķֲȴҪͨϿЭ飬ٵļֲһ׷ԵľȴŹԱĴ򿪣ĺڿҲûа취ͨԷ©ȥȡ룬ڿͲҪȫˣñǿڴǮֻҪ
Сʱĵȴ󣬷ֳľƶ̣׷ٳˣƹЭ飬ķǽڣļС
ʱϱԿҪļ죬зɿƽļϿ룬һһӰӡȻתɵʵļͬʱҲҿζԷIP׷
־Сʱ󣬲شйص͵˳˺Ĺƽ⣬ͲôѾˣҲζ㽫ϴƨεװɣ
̵ˣѧһȳҪǿˣûֳɵĴ𰸣һҪԼȥרҵʿȻȥIPMSNһϢҪ֪Ｏŵľ۸Ǿش𡣡
ڰ칫ľµһ£еǳص֪𣿡
ֻҪһԪҾͿṩĵϢº󸶿
ǺãɽһڿͣҲ±˾ΥԼ֪ǷȤΪ˾أĶ˵
ͻȻ뵽Լÿһ˾ıҪʱ˼Ҿ͸ǮңǮø죬Ҳȫ뵽ԣÿһ񣬰Ѷȹۣн͵ľͲҪˣҺæģûʱ׬СǮ
ҰļȥˣɹĻͰʿʺŻȣ·ʼͿˣMSNС
˺ͬķΪ˾ı⹤ԱȤǣȻкܶ๫˾Ƕģм֮ϾǼùģһ·Ӳ˷ɵĳͷ
һˣԼҪǮȫʣϧԼƴ׬ǮһǧԪʱ
ŵ̤˹׼ˣҲԸ
ȻǮʣͬأ
óһͬɫǩְɣסҪй¶֯ܣӵҲ⡣
֪㣬ʲôʱȥ
ϣԴŮȥﲢǺܣֻбͿԽȥ
˰Ӻ˽ӳŮ밲ϻֱɻ˱ŮѧԺ
ŮѧԺԴڰʮԭΪŮŵļѵأΪձҵ˾޴ĹףŮŲAVռԱĴʣ﹬ӣԭŮŶѵȶѧУҪʵAVŮչӪɫ飬д棬ȣԾգԭӣӱǳװΪɫζ࣬ܶѾֹͣӪˡ
ŮڰӰ棬ಽߵѧԺڲһµķ䡣
סķ䣬ӽ쿪ʼⷿӾͰͬ涨תƸˡΪУԲκְҲԵһЩԵְ񣬵ǲܵҪְΪɶϹ涨ڲԱһʲøѧԺУΪľǷֹЩȨı֪𣿡
֪ˡ
޾ɵش˷ɻе㷢Ρ
ѧУŮģԸǷɶһȣΪǺܶ඼ǩͬģЩ沢һģЩֻݼѡ
ףЩֻ¶ЩŮš
ףͺãѧԺĻǺܶ࣬󲿷ȥݳȥˣһɲҪǰ࣬ҪֻΪȥΪġ
֪ˣ㣬ܲϢһ°ʵۼˡ
ðɣһ¹㲻ҪܡʡýҲ㡣
컹û߿ͱľڴϳ˯
Ӻ󣬰һ÷ǳ崿Ů߽ѵһĴŮ
ܵˣȥһ춼ûԹˣҲӶ
ѧУڲĹֻȵļˣÿ˶Ű羴һȻŹ뿪
ȫ󣬰˵ܵܣһˣѧԺŮѵʦɽӣҲԺ¯
ϸϸشǼ˵ĽʦΣ˫رţȴǽ˵ġϸԣˣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶ŮеβԲ˫ȻԲʵ޳˳ױȵУ˫͸Ŵ˫ĶֻֻѵģȻģܱȺݵĺá
֣ã죬Ժָ̡
ǫˣṆ̀ҲΪģ벻ؿ
˵ͷ͵ǻСͷ죬жʮʿڻ̵ȫںͬ㲻ûɣ
ţûУǸͬô⿴˼ۺ󣬾ͷһˡ
ܵܣǲõģȻ㣬͵ø㣬˲Ҫ̫Σ֪֪治֪İ
֪ˣ㻹ǳԷɣҺܶˡ
߳ұ˵ɣģϰ˹Ҫд֮ŮϣûʮŸ֮󣬾ͻṦܴɣŬҲͰ׷ˣһҪʢľϣ㲢ȫɣʮŸ䴦ŮѺѣüãʣҲ˵߼Ů
Цһ£⻹ߴ廹оʮŮأ
ڻֻʮңֻԼȥˣʮҲܼˮƽˡ
̣ɣ
˼ҹߴ͵Ҳʿ𣬿»û͸˰ɣ
㶮ʲộһȭĺڴֶĶˣҲ
ǣǣ˵Ķԡ
ͷʶ̣ѧ˾Ҳѹ֣²Ů˵İ죬š
㲻ͬϲø߿Ƽ䲢ǺܸȤҴѧҲûȥѧȻͿԽһЩˡ
ŽģҲŲأ㣬Կ⡣
żһ˿ּ˼ļŮ




031¡

ܵܣҪʼѵˣٸ㽲һΣҲһʹʧˣҲû£ֻһҲǶܵĻϲҲϰĵͨģҪ׼
֪ˣЩ԰ɣһ£һҪȥѧԺأ
ðɣͳʱȥ䣬һˣûиú˵㻰
мӿ˳Էٶȡ
ѧԺӣ԰ڣӣеӣ˿ӣӣƮ䣬Ӧø̾ӣӣ䣬˭Ҳ֪һʲôȥӣʲôһıӣƮ˺ܸеһΨ
ӣ£һԭƥչԵøӵİۣһͷں㷢ٲһֱ£ɢŵϮǵŮѾɢ˵ӣĻһΨӣӳɡ
ɽҲǺõ뵽ͯĴ棬һ崿Ľϣ䲻ǳ˸Ⱦ
Ů˿ɰ¶˸ˣһأ˲һ̽
ӣµʯϣŮƥ̬һļ£κ˶ȥֻͣ˸жۣȴֻǴͶѡ
ܵܣôôˣ
ǽ̫ˣǰһ޵ӣ˭ǵı飬ӣ˸еǳ
㰡ѻݽ㶼׼޸ˣôŮˣǻġ
㣬ǿǱѻݸҵģأ˵ǲǰ
˵§Ů£һ¶ķ۴ޱȡ
عͷŮһţǵģһǽĿԿҲһɫˣһǽ࣬ɽϵѩһʥˣ俴ŮòҲܴȵпŮǳĲ򵥡еؽЦû뵽ܻܵͦ۹ģǴѵһŮģ
ЦЦɽѻ֮ѡһĻĶɽѻݣȤѵȥŮţ
˵ģƻ绹ϲŮְҵ
ˣ㣬ѧԺҲˣôûпŮأѵѧԺôˣ
ϢգûϿΣʦҲȥˣޣѧԺĲѧʦǿȫģ֪ձսĵһ˲ϣ֪ɣ
֪һԸŮˣǳζ
۹Ϊ˻ѡվ
ѧԺʦϧܿͱ˼ѡУΪձսһˡͬѧԺʦ֮޼ҲǺܶģϧ󲿷ֱ˲ժˣܵûиˡ
ϣ֪ȻʵϱҲǲٵģĿǰŮˣһ֮ԶԶرȥЦһЦݵ˵㣬ѧԺж˰
ǧѧٶʦѧԺƸʦѧ
شȴɽӡ
ǣЩŴģ
רŵѵѧУģһרģȫʵִרҵˡ
ɽЦŽ͵ϵӸоǲģܴ³벻
תͷŰ˵㣬ȥȥҹкòã
ðɣҲܾû羰ˣ֪ⱱ˶١
ʱ䣬йȥʱ̫ɽʱҹнٵʱ
ҹĻؽˣƵĽֵƼǵļ꣬ûԸͣҹɫµգǵ㣬紵˵գ˸е
ǣŴµܰ밲Ĵϣˮȴɫż٣æΪæµš
㣬ⱱҲǺֵ𣿡
ûгˣ仯ܴˣҶϲˣ԰ɣ
ϧǰûʲôȥҹĹ˶Щӹˡ
ᰡõܵͦ˹ĵġ
ǽϲкأ
ңҲ֪˽ܹܶ೤òкңȴûʲôооϺȤġ
֪ǿѧˣоʲôأ
ܣѻݽʲôʱ鰡
Ҳ֪Ҳܿɣ
һ¿˫硣
㰡ûѻݽزӦü޸ûʲôĵˡ
ҿǺĵޣֻ㲻֪ѡ
ҵǿ˵Կһк
ǽҲѵʱҽȢˡ
ЩȡЦ
ߣ׷˶أ㻹ţɲֻĵˡ
ҿʧܣ½㣬˵ǲǺܲϲ
˵ܵϲˣȻҲӸˡ
½㣬á
§Ŷ۵ӣɢҸٹ⡣
СھͲҪҵˣǿöʼɣܵܣӦöһıϾԺҲŮˡ
˭нô˵أҲȣѵȰ
СôɫĶ
ɫɲ𣿹˶˵ˣɫ֮ԣʲôԣܱЩαҪöˣԺҪСˣҪҵѣûˡ
ֿﻨģռˣļ޲ȥԿǿǡ
㲻˵Ц𣿽޲ȥµŮǶ޲ȥ
㣬û˵ôã̫ˣǲȥɣ
ôŮ˲ϲֵ𣿡
˭˵ģҾͲϲѻݽҲǲϲģԺҪڼҶһҪ
ˣǻȥɣǵģһӾҪȥˣһкܶණûпأ
һνۻȥܱůҲƽ͡
ѧԺķڣ˵ҲȥˣŴһţҺһţϿɱŪ˯
֪ˡ
ŪŹأϰÿҹŮŲ˼̫أ˵ܰŪϴأǿɰζ
һƾϨˣҹܾ綼ͣˣڵĿյص£һ




032¡

¹ĵ£ϡؿԿµŵŮ·ŵߵľ˺ʣ񾲣ҸĻĻסš̲סſ㴽ֻһСζ»ĶС࣬Լе˿˿ķθ֫ٺӵҡǣ
½㣬ӻҪ
½ߵزرǺǿ׳ӡ
̽ӵأϸϸۻ˶壬ǷĴ˸оޱȵϲãʹÿҹŻ᲻÷֣Զ롣
ĻвŤгԳԵĺšʱӱ﷢ϸϸеĻʢԵӿˡ
һӵĹ͸бϺ˻һ㣬Ҳ̲סˣһѳϵ˿ϵĴȹһ֣Ѹȥ
ܿģµϾֻʣһϸСأСϸС޳覵ȣĶҡԳֵľߣķ羰֮һ
ѩĴȣ¶ǰȣ覣ͦΣƺˮ˵֬һ㣬
ЩؽϵڿҲѵŸȫ۵ļ
½˫ĿҺ죬¡ݼ䷢ʹֵ࣬Ľߣȴ¾һʺĨأסѩ׵˫飬ɾϲ֣Լ޸ǳɿĨأ˫ħرǰ̺أѡлϲޣͷסһţٲһԵ鷿ߵ޵ӣѩסϸ
˫ЦעޱȽߵ׵ĻС
§ס磬ÿؽؼѹķ˶˫壬ֻһƬӣ𽥼ӲĲǽţǼȵļӨĺ顣
طֿȣ˽ȥһ
ȷ꣬κйӡ
ٽ۷ְѱºλݺݵر̢˼Σ÷Ķȹطſǣų˯˹ȥ
һԱĸСʱĴϷİɽҲǣȣ鲻ԽظԼӣﲻϵԹĻƣͬʱҲ̾ŮŽȻ֪Խ಻һСʱҲǳ־þͺãؼŮԶйǺá
ڶһ磬ɽӶһĺȦεشӴҪʼΪ׼ˣóN95л˽õʮ̣Ů˵Ǯ򵽣ȴǲơ
ض˵㣬ڿԿʼ˰ɣ
ɫǣ㲻Ҫôˣˣľ񲻺ˣҪ㲹
Ҳģֻ鲻Խؽ˳ѣȴûна
󵨵رǺִܵĵת
ְܵܣҪתˣϾҪΪˡ
ۻϵζҲ㣬֪˭иȢأ
طſ
ҪܣϿȥһ£ԺΪˡ
Щߵ˵ûб˱е
һʮ˵Ļ½ķŽع˹ȥ
ʾɽΪ˵һ»̡
ɽ崿һЦݣؿڽ͵ܵܣҲ氲С㣬㲻ְɣ
ЩԸĵһͷʾͬˣԼһǺϤܵ˽еܵܵĸоܲҲſˣԼŮˡ
ܵܣģʮ̾֯еŮˣźֻʮϸģΪһһһ°ɣ
ͣһ£˵̱ûֵģֻ˼Ļ̲ſӵ֣һֱʾܼĻֻǵѣ֡ǰʮֵģõҲ
ָһһ˵ӣٲӣӢӣӣٷӣ౾Ӣ౾Ұ౾౾ۣ౾»﹬ӣӣҰ캣ǧﱾӡﱾѩΡﱾﱾﱾǧΡӡѩҹӡ١Ƭӣ侲ӣӣӣˡסûУ
ϸһ֦չʮŮվһԣͬĵɫȺĳ˳˵ΣȻûͣ嵭촽ɢഺĻҲ崿ˣνĳŮ֪˶١
ûУӽ㣬㵱񰡣ô߳
ʵǵֺܺüǣÿ˵·м£߼ĺֻദˣ׾ͼסˡ
תŻɫλԺӣǵҳ׸ɣ
ʮ뵥ϥͷ£ʾҳϡ
ЦЦҪһߵҳϣЦˣʵҲֻ˵Ļֻƾһ仰ҳǸǲܣصһͷҲǮҲġ
˵ܵܣǾͿʼɣڴϲҪ㽲
˵ǰȥͶˣڴȴǹģЩ룬һκβʣһҪ˵
һۣѯʵ£ҲһҪңҪ֪𣿡
ʶشһۣѵǹĴˣ漴񶨵Щ类ʷΨһ̹̫ɱˣпܣ
ҲûɱԴˣŮûгʲΪ֪
ķҾͲ˵ˣһйҪɣĻǿȥ򡣡
ڽһʮ֮ѧϰأҲȻʹ࣬ͨʵսԼŮҲ߾ܵĽѧϰľ飬κҶܱġ
һڴﵽ̵ʿˮƽˣ밲һģһ󣬰ѻ̶ѧԺʮ̱ĥ츳ˣӵǧһĵŮ򻹺һ㣬ɽֻӾͱˣûܵĥ




033¡ɹ

硣
ʱ̵شŮʱվڶ⣬˼ǧ
һ͹ȥˣֻˣо仰ӣҲ֪Ƿýȥһ£˵˵ҲпʲôҲ䣬Ҳпʹһз츲صı仯˵ѾǰˣǺڴҲһĹӢӣӣأǷǰǰ۰Լ𣿻Ҳ˵һ˺ܶأǰĵԸ֣Ҷ룬Ժ·ôչȻˣվҪȥģʵҪȥԡҡҡͷǣµִűº£ſȥ
ŵӶҲþˣΪϲģ˺ܾȴʼûнֵܾе죬ȴ벻ʱ˹ʵʹϲ𣿡
壬㲻ʶˣǴӲŵү
΢΢ЦЦ찡
˵ʵҲ㲻Ȼáȴûѹͦġ
һȣүû뵽ɣ
壬Ƚȥˡæ
ûع߽ȥˡ
죬ǼеǸôˣ
һ֪һĻĹܼңﾪĪǶĹܼңʧٵ֪ģտʼֻΪһʱȥû漸Ҳûˣе˶Ϊˡ
統궫˵ʧû˷ϣҲֻʡڶС̫ɼΪ˵˾Ȼˣûʲô飬ϸ룬Ϊпˡ
ɱ߹ӣˡ롣
ܼޱд
ɱߴ25꣬ǰɽ鳤ɱ߷ӣֵ֣ڴΣҲеţɽԴɽڴڴ4꣨1915꣩ڣԼ50ͷװжɽ飬鳤ϵ鳤Ϊ˾̣ʵȴǶɱߴڿɽ飬죬ĿǰɽԱ39200Առձаɷӵ45%Ҳз֧ᣬᲢΪձڵʵȴӵһ
ſòŮһ˺ܶ࣬Ҳû
ǶӶʽӣǰֻǶѣǳɻ顣
Ӷڽܿ˵ĵϲϲ⡣
ɻؿŶӶ;ԼĶ֣˭أĲ⡣ʵûʲôӡ󣬼ûﰡӶһ˲ţӢףģǴŮϲ֣û뵽Ƕδļ
ȺȻʧˣûҵҪҵˣӢӲڴѵģĻҲμ찵룬Ȼ֪ӢӲϲ֣ǶӶĴϲӣְܲɡöӵڴԱΧһȺˣû취Ůϲ
̲סˣŮ͵͵˳ֱӢӵĹ뷿
˭û¾ͲҪҡ
Ӣӽ㣬ңܵܰ
סеļƽش
ͻȻˣֳһϤףãԡ
ͻȻӢ˽Ļĳ§סˣҲ̲ס˹ȥ
һʱ䣬ת˼Ըó
ȽŹغá
꣬Ӣǿƿ졣
Խ˷غţסһֻ§һֻֿʼʵζ
Ҫ
оڽ·ӢڴӼлع
죬ڲҪҪȻôȥˡ
Ҳ뵽ȻӢӻҪȥ磬ֻͣǲʵĵѾһǰʲôҲˡ
ʵȸ˵˵һЩʲôôͻȻˣҲ˵һһֱڵ㣬ҪϢ㺦ˣ˵ˣҲţһֱûţҵҪΪˡΪȥɱˡ
Ӣĵ⣬ʵ˵
㣬Ҳ뿪ģֻǱݺ˶ѣһû𣿵ܵܿˣûӸеôζ
أϲʶȤ
С㣬ɱ߹ˣȥ
洫һŮӶ
֪ˣӡҰְ֣ҵȻ
ӢӦɫ˱䡣
ɱ߹˭ְΪʲôҪȥ
е㲻ԣȴ˵
жɱߴְϣҼ޸Ȳ˵ˣһȥ
Ӣ¶˾ģ˭Ҳֹ޸ܵܣСԴȪ
ֻúͶӢ˴
ɱߴЦݣŵӭͻȻɫһ䣬Ϊ죬ҪȻŶӢӵ֡Ͼձڵһˣɫ΢΢һͻָǳӢӣ㲻Ϊҽһλ𣿡
죬Ӣӵĵܵܣɱ߹ã
΢Ц˫֣Ҳڰǰӡ
ŶӢӵĵܵܣôû㰡
ɱߴɫͱÿżɽǺˬ졣
ҴСͲڴҲȫչңûгȥ
ǲңҲ̫۾ˣĥѣҲѹҺܶζû㡣
ɱ߹ʲô𣿡
ûУֻǹ˵仰𣿡
ʵһûкڵĴֿ
ӾˣֿǴΣնȵͣ˹ƣһʱǱĶһå£µåĻαװԸ
㵹Ƿ㣬Щٹɣ𣿡
ɴ˻֮ƣȻǲֻöˡ
Ϊڼ˲ӡֻźصһͷ˵ӢӣúϢһ£Ȼٹ㡣ˡ
ôƮš
ΪʲôܾأǼҲġ
Ӣ̲סڵ
㣬һѲһѣҵģ˭Ҳߡ
ŵ˵ȶɱߴӵƮݣǻ۵ĳαװ
ܵܣúÿˣҲþˣǰʲô¶ʽˡ
Щį˵ʧȥİı




034¡ԸŮ

㣬ҲǱñǰˣҲˣǰһӣǳŮ񡣡
Ůλϡ
ܵܣһûð0Ȼˣʱ̵ǣˣǸļһ˭
ޣǸֻ֪ǰְֵ˽ӣĴӣҲܸǿСҰ£ǳҰ鳤ĴС㣬Ưǰɣ
нôƯһ붼Ȳأ
Ů˶ǰϲ˼ҿҫĶʵСҰǳȲ϶ӢӣҲ̫ԶѵһľɫձսĵڶŮű㲻¡
ģܵܲҰɣǡȴŨŨϲ⡣
Ȼƭ㣬ƭ˭ҲƭӢӽ㰡
Ҿ֪ܵܲƭҵģİɣܵܣܿͻģҲǣְַҲֹǣĴǾҳˡ
ôҲ룬ܵҺܿҪڼվסˣı·ˣˣôûӽ㣿
ɻʵ
øղŻڵأҲ跿Ҳһܷܵûǵķݣȥɣ
ðɣϾĸ簡ô㲻ȥ𣿡
û£ֲҽ飬ͦģ˭һµһӡ
Ǻðɣ
תͷŮ˵½Ǹɣ̫ס
˭ѵǴ˵лߣʧ𣿡
Ӣɻʵ
˵ûǾǴ˵еߣ½ĽһأҲҵŮˣͲҪ̫ƽˣǺܺ˵ģúദ
㰡֪һĹˣû뵽ô͸ˡ߰ɣ
¥һ¼Լܰķ˷ҷζһ˿ֻоŮеζ顣
һһδ裬ճյضô徣ôԸˣ̽ԸŮһҲû䣬ЩСĸоսԸŮһȾμˣУŮվ̨֮ϣվڲֻ̨ӲĻ
·֮£ƮƮ֮ѩ̬ԡЦЦɢǵ⣬Ƿǣͷ೤Ҫ׳֣ƹŵںڵ峺һҹǹ⡣Ľëʹ㣬ӣҰĴϹһĨ΢Ц·ʥѩһŭʵ˫Űɫ˿ʳ£ִƣ˲ɱӣе࿴һ۾ͻŮҲΪļãŻᱻ֮ΪԸŮ
˫۱شƿӽ㣬ôֻǰˣΪ˸㾭֮࣬˷ܣ޶˵òѩ׻۵ļˡ֣һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽˸棬΢һ£׷֮꣬ʤеԹȴظûᣬǳĲĵص
˿ϡرʪȴĬΣİͨǲҪԵģֻһһͿᡣ
ӽ˹ɫºȹһӰһϵ㺣಻ϡ
ܵܣڻˣˡ
Ҳˣ㲻ʱҾݣҾͻúܸˡ
һĸ¡
¾ضӺݵһЦһ˼ڲУŮնشȰ
ܵܣЩȥȥˣɵˡ
㣬Ժϸظ㣬ѾˣλҾκҷֿһһڽߣ벻
ޱȵϼ顣
Ҳǣȥ˵仰ɣǷǳģƬأ
뿪ůĻ
Щӵǰȥ¹ʱȴηηһһǰȥûӲŻе޼ҵĹ¶
ӵʵ˵裬ڿٴοˣˡ
۵˫ҲǽرĿĺ˵ɵӣҪˣҲĵģͺá
裬þûˣû뵽㻹ôŮĻ
ƯĻͻˣԺҲˡ
Բģʲôģ裬Զ衣
ɵӣľͺˣҲʡ㣬Ϊ㵣ǡ
裬Զ뿪ģһһҸһġ
죬ڻˣҲӦȥһˣÿ绰ûлأңҲܸжأ
ʱȥ裬ǳȥɣȻְһġ
ֲ֪һ˽ӣһ㶼ûаֲСˣֺαôأ֪֪ͨͨһ¡
Ϊĺ룬ټļҪһˡ
裬ҪЩ˵ˣԺһԣеҸ
ϣ˵
죬㲻ΪǽһŮڼﻹŴīͷ¶𣿡
ǲ뿪ĻָŮֱ˵Ǵ£ÿˣҲ˿±˿ǴϵģǴ£ҲǺ㻹ҪƯһǴϱ£ЦľˣҲһŮҲûж١
˵½ժ۾ɣԺˣ̫ˣ衣
ŮǺƽ˵¶ǵĹޣ޾޹޸ĸûҳһУ¶ػϡ
Ӳغһ衣
üͷ壬Щ⣬ôһЦⶼûа
æ͵裬Ǵ˵еߣҲ֪ģֻҳˣ㲻Ҫˡ
ŶԭӰû뵽б£ҵߣӦúɣ
һȻ顣
ǻŮأĿǰΪֹ߽˱ȵϣǿǷǳģһѻǹȥɨҲһܴǣǿеŶ
Ժؽܵ




035¡Ů

ӢӺϸشۣﲻԼͬ̾ôôŮˣڲ֪ŮˣиŮˡ
裬㲻ùǣ⸱ӣֻ΢ظıһ飬Ҳֻڴϡ
Щ˼ص˵
ôˣʲôúߵģ趼ǹˣЦǵģǻǳȥɣϾҪǰְһӵġ
뿪ůĻȴ۵費ţŮ˵½ǣⷿﲻҪȥˣúûױһ£Ҫ˿òԱлױϣܵҾȳȥˣȻٹ
Ȼ߳š
һȫ˵۹㱻ˣȨĸ߹٣ڹĴֻɱ¾ĺڵࣿǴӣ׷ԲԵҪˣ޷νŮҲˣߵľ˺ʣͶ֮ɢŮıࡣ
ȫž
塣
š
ڶŮûʲôĶǿһ˵λλ߳ŮʿǱ˵ķˣشҲ˵֣Ͳˣʽʼڡ
εŵϻ̨˶֤˷˵Ľϣһʱ֮ϲϡ
˹󣬾¾Ȥǣֻص˷һ̶Ϊÿ˵еܣʱһָ
۰򣬺þûˣ˲ûУ
ڴ˵ɢ˵ķ顣
µĵ˲ͶӲޱȣæ̾һһ£ϴȥظ˾µķ۱һƬۻ壬а̾Ҫô˵츳뱣м˵
ӺӢһԺضŮǣͦȤ
쿴һۺ󣬱תͷ˵裬ûȥݰ
ֲǲ֪ȥݵģϵĻױƷһЩĻɵģŲɵȥûѧױƷأǿжģⷽɾרˡ
˫ֿʼһһص޹ǵļһ˵裬⼡ãӽ㶼Ȳأ
ǣʣӽ㻹أȻҲôƯ
裬ڼˣ
ӣֶֻһǿĺѡˣҷǳ
ûбǣ浽أ
ȻûˣǺεȴˣɵðеǮ͸ҪҲǸ㣬һֶò
⹫û˵Щʲôлأ
⹫ˣҲûǸˣͰֳ˺üݣǾ˾˷ˣҲһݣȥˡ
Ǽ⻹Щأ
ܶ࣬ţʯͣʳҽҩȶУܶ඼ЩУȻְУһЩİ
ֲǲ֪ûǮͲܰˣǰһ꣬ԪλһЩ̶ҵųģҪΪ첻֪ˣҿǸԸŶ
֪ͺãΪ˶ԺͶТ˳һ㣬Ҫ赣£û
֪ˣҶТ˳ز˵ġ
ڴţˣ費ȥҴ㣬λҪû¶ˣֽˣ
˫ִӼƵ񱳣⻬ϸ۰
ȻǶԪʹˮưˣҿɴûлر£Ȼ³⣬뿪һ乫˾ܲܰһæ
Ȼԣ˵Ҫʲô͸ʲôԺ󾡹ܿڣ趼ӦģҪʲô˾
չ˾͵˾Σ
ҵھ̫ˣչ˾ãһӹ˾յģҪȥɣˡ
˵Ŀȴһһ׾ٵ˵ͶΪ˼㣬Ҫʲô͸ʲô
ллˣԺǾͰᵽܲȥסˣһסض죬ȫʵĻǹʵģ˭
ȻȫʵˣҲ裬ǿҵļױģȻһ¼Ӱܵ˵ȴһһδƴģǶѧڵĹ̹ʿŶ
ͺãҪȻ˰죬ȴǶȴңǾͺĪˣ裬пհעһ˾ɣŵ¾ͿˣţУǼӹ˾չ˾ΪʧðɣζǸʧãԸΪ֮
õģ豣֤ڿעãû°ɣһ˵鷳
ûбˣҶԼȥŪֻһ¼ŵȨҵĹ˾档
û¾ͺãõ谴Ħһ£Ҫ˯һˡ
ű˫Ŀܿͳ˯ˡ
һ쿴˯ˣӵķһ˾Ϣһ£ҲǺܾû˯Ⱦˡ
ӵĹ뷿磬һͯĸоһУһܰС
رסӵĽ૵˵ӽ㣬ѧУû𣿡
ԣֻûмЩϰߣڶϴѧˣڶͶ
ǲǺӢӽһѧУͬһרҵ𣿡
ͬһѧУͬһѧУ㶼Ҷ꼶ˣҽѧϵģȴǹϵġ
û뵽ӽôϵ˵ѽĶȥˡ
Ҳȫǽı£ǼҲһЩܶʦǺܳүүģĺǺչˡ
һĵʲôóݵģ
ܵܣǧҪȥ˵ʱ𹫷ߵġڶ֯ΪүүƽأǧҪҪ
˵Ͳ˵ҲǸȾѪ򣬱йǸɱҪ̡
ˣ֪㿴Щǲ˵Щˣڻ߽ǰһ𣿡
һһʮذǰ˵ԼİŮǺޱ
û뵽ܵܵľôḻû뵽ǵܸܵһ֣ڶˣСͿʼ
㲻ûģܵܽһЩĹһ̨ס
ģܵɲҪƭŶȻĵġ




036¡Ůͬ

쿴ӣǽҪǹ˼ɵӢҲŮǰԵˡ
Ӣӷ˴Լŵ߹صܵЩʲô½𣿡
ûϵģ߱ţܾܵ˽㣬ܵİȫ
ֵģڴοɲǼٵģʦ˵ǰѵһأ
Ľʸô˵
˼ƣ͵˯
ڼ䣬ɱߴӢӣԲΪ
ڶ죬˽ӵĴڸһˣҲȥˣûвɢϯʹģٴٺ䶯ҲǺܿɢˡ
žºͶӢӺӰᵽܲȥס붫ǳҲãòе֧ûʼҪֻû׼ôһŹֻøʹһеȥ
죬һЩӵ̤ϼĴţжٸûˣЩǲˣ֮һ뵽ðԼ˵ľЩһһ۾Ϳоӣǧ겻ôر䣬ôʥֻ࣬мʱŻų˵ЦݣҲҲֻжŻ˼ɵشЦŵǳЦ
·ǰһ徵Ůôɫ㣬߻Ĺŵ˵ŭƵ˫ʾžŮеķϣɽųһ˿˵΢ЦһЦҲ˲ȴԽԽԶЩ£ٴ뿪ٴΰʱϤĴڵȴܸеѻһ̵뿪ֻһһԡ
ǵĵһˣ֮ıɽŮǱ޷Աģ˲ϧһдȥֺķģǼġ
ϧӵйһ֮󣬱ˣһ˿뿪һҲֵˡ
ǰɬӣңǳޱȵľŮҲۣҲ˳˼꣬һ˿˹һҲ˰ǻҵȻձľñΪϵһ֣֮Ϊȹ֮۲ŴԵĶǣձһǣСȪһǣƴԽӵ߷̫ǣΪδȢĳɹʿȱȽǣʹٰҲû˸ͻŮ˭ҲҪһİĽߵҪǲƻԼнһС
컹¶˾ģû˿ֶȥĵ
δţһ޵Ӱײϣ㣬Щ˵˭ôվҼǰҲˤˡ
۾ȴδһֻۣСԼմȾϵķ۳GianfrancoFerreƳģֻף·Ǹۡ
ϸϸصؿһۣΣ绨ѩһӳŽˣȵ˸ͤͤˮܽأͦ˫䲻Ǻܴ󣬵ʤڼͦһָֻպӯӯһգһ˫񵱽ЩŮòľѣȴܲȣ˾ò
ѿڶŮͦá
ЩĻЩŭ⣬Żعͷݺݵشһʱ֮仹ϲֻǾʶȴ˵һʱ֮ҧӣɰ
һˣǰ־ʵս͸ı˺ܶ࣬øζǰСӣ˾͸˵ӣȥСŮ̬
ӽ㣬Ұ찡ϵˣ
ǰȥ硣
ϤζҲûжı䣬ϲޱȵȥеܵܣ㣬ֲýеϤ˺ܶˣ㶼Щϲˡ
ҲǱ˺ܶడøˣҲӳˣôˣǰǺһġ
УǰҲǺܺõģ͵͵ظŶصģǰ㲻֪ѡ
ģ
ľôˣأţһ壬شǺ⣬ֻҪָкãһƸպվͿˡ
˲ǺϲزŮ𣿡
ɻʵ
شȻãǰǲӰУҪҲҪòС
§ڴŵʯϣ˽һ
ˣѩӵ㲻Ϣ󣬶ɱˣСͻƭŮˣƭһƭ˻Ӻѩӡ
ݺݵһ¡
ʹӽһЩôϲ˼ҵڻڶ𣿡
絾ѧһ꼶أѧѧ߻
Щ˵絾ѧӱֻƾʵȥͶ͵øȫĿ˺ɱ
ôܾܵͿˣԺһҪܵܵĹ˾ܵ乫˾лһЩͬѧæɣ˵
ܵűأôſ˾ˣܵܵæ㲻˭趼Ӧˣһͬ޸㣬ǱСˡ
ģûɣôã
ĲţҸ̫ˣһʱЩ
Ȼģ㶼㰮Ĳ԰ˣ˼޸֮⻹ôأ
ЩԹ˵
ǵܵҵĸ϶ǰģĺܿģһ
˵ݺݵһ£ȻûͿں죬ȻҪκηΡ
ЩߵĻΪŮܲݣ˿Ϊ𴺷бԶɣһҡ˭Իףɽ¡Ůܷܰ㣬˿˳֦֦ᣬҶҶƮӲ֪˭ҷг˫䣬ԧ졣ʶģ׿
û㻹йĹĻ
Щ˵
ѧ滭ģ֪ʶȻеģοйǧʷԴԶԶǹܱȵģȻҪõѧϰˡ
Ȼ˵
ȷʵݹȫҲѧþ͸ѧѧ¹þ͸¹ѧйĻþ͸йѧĻֺþ͸ѧ֣һϿձ嶮ʱ
Щ̾ص
ܵҲһѪͳձޣҪϰԼйˡģҲĸ
û˵ǣֻЩпѣʱΪձǸеһֳ裬ǲ˵ˣʵֻǸСȥıʷ
ܵͶˣҪѰգҪҪѧ
ˣѧУҲûʲôѧϰģ϶ĥ꣬ǰЩ˽˽ʦʲôʿרģҾһ㣬Ҳ̲ʲô⣬ƪȴ˵ϡ
Щû۾Ͳָʵʱõģֻǵܵò϶ѡ
ˣҵרֻҪԼϲְҵͿˣֺαѧôࣿѧʮԣֵΣֲ룬Ҳѧߡ




037¡ɽŮ

ͲǿˣʲôʱпոȥѧУ棬㵽ڶûмѧУôأ
ͼˣŮѧԺ˵ûУ
һŮŵѧУչǲģдӣ
ܾܵסһ꣬ûسȥ
ޣܵһʲô°ܸ߽ܲ㣿
ȻˣҵĳŮ𣿲˭ٵٸ㣬ڼ𣿡
ڣղŻ绰ûأϧ°˵ûл
㰢̲͸¶ҵϢһϲ𣿵ܾܵܶûлˣеû٣
û䣬ͱˣڼ£һƹżＯţһȺ
ˣﶼ棬һҪͺˣֻҪǲ˴£Ͳһֻ۱һֻˡ
ôôˣǰǺСģǵһ˱˵˼䣬ͽӢӽȣȻȥǻ֪أ
˵ʮˣҲʮˣ˶ǻ᳤ġ
ǰܾýȴûʲô仯ֻǱú㣬ûǸеЩʲô
Щ˵
ɵ㣬ܵҲΪˣֻ˲Żʱʱ̵̿ңǾζ쳤ˣΪˡ
ҲɣҿѧУͬѧǳ˫ɶԵģر㣬׷˿ɶˣȫУУߵѧУҲܶ࣬ʤ
ʲôʱܵȥУ԰һɾû˸ҷˣȻܾܵͺúýѵһ٣Ըǻֵҿ޸֮Ĳˡ
֪ܵ˺ܸĹ˵ܵʱȥɣһǸеܹµ
ȻʱȥˣڿʼͲеµˣеܵڣʲôѶѲңȥɣ˳ԸкܶûгԹĲˡ
Щį̾
ЩԸشůĻ̽ͷ˳˾˽ȥ
һ£һŮ񾲾µã˼ȴɵǧ֮⣬ͻȻһ䣺ڻԻͣ㴦ժһ֪ûʸֻܾسճյŮķ̬
ŴŮ㾲Ĭؿһ£ӡգüɨĿǳһĳϽɵһ١΢ƬƬĿ֬˳һɨסһƬ޵Ļ꣬΢һ̵˻һ𺶵һӳ죬һһ˴֪Ϊ˭
һƣ׺֦⣬΢紵ˣĬĬվһԣȥΨ
ҲһǸ̾˪껪ţֻ봺𣬴˵һǻ˼֪Ʈη
°ҲһƮӯµһʰʧഺȴٴαɥѣεشһഺǳҲһįļڣҲһ˻ļڡ
̾һȴ֪Ϊ˭̾
ʱˣڼҪˣ뿪ַ֮У˵Ӱô֮ȥز˼ȴҸģ˼ͬҲһҸ
һļ˵ܵܣˣǰ棬ȥɣ
ĬȻ˫ճյؿģ룬ʶĿԼֻһûʲôµˣֻ㣬ֻįػĿ⣬һһеˣǧã򲻸ãע˵ľҲǴӰһ̣ʼɳЦ죬ϣܸһˣߴһ㣬һ㡣
ܲǺܸɴģҲŬģﶼлԵҲΪǿһӶҸһɲǣԶ
ԥģҲȿɽͻģҪȥֻԵĿʧȥ˶ãһ˲䣬ǵá
˵ػعͷ⿴һۣãȻ૵ص죬費ΰɣ
裬㲻Σˡ
ʵ˵纣֪ôϡ
죬ڻˣˡ
Ůϣʱɱ滨꣬ϲȻ˵
˼ƣģʯһᰵһĸ䡣
裬ڿˣÿµҹᣬûߣǸеܹ¶裬찮ˡ
ˮӯӯ˫ޱֿؿ˵Ļ
Ҳǰˣ㣬ܿ࣬ǲͣ㣬ͺãԺҲ뿪ˡ
ʵ
һӵãҸ˫֣Ҳһ¶˾ģĪȢ¹¶һҲνܰܣһܾԶ˱
ø۽ǵᣬǶôᣬԼѪҲԥԼѪΪ
ضľµݣޱһŨŨϲ⣬ЦֻΪһʢʱϲύӣȪ·ϵı˰ôôֻΪ˶
ҲǾԵض˫ۣЩĸ飬£ף¿˷ѹ۹⣬±˻˶˺һֱĸ飬˭Ҳ뿪ڣһֱţһ
δϡ
٣Һ޾硣
δϡ
޲ͬʱá
δϡ
ģҺǡ
δϡ
ȥѰҹҹܷݡ
ĬĬضúǧ꣬һ̾ˣĴԶԿ˵ĵһԡ
Ϭͬʱ˵衣
졣
ӶһЦӵһһҲֿ
Ƿǧһ㡣
裬ĲˣҳкöûԹˣ
һϣЩ˫
Уȥú˵˵ھȥ
˵겻ѿĻҡҷһŵȥ
ȥӰԲŮҷŨζôôسԡ




038¡Ů

ҸЦһЦԸҲþҪʵˣ޺ˡ
ϵἣδ͸ӽ˵㣬ȥɣҶϵ·ˣı仯ܴ󡣡
ɣֿˣһ²ޡ
ִߵһۺɫҡ
ڣ绨ĴŮ²ڴCSŮҲ⡣
ӳöһģһϸԲͦһ˫ȳƶ޳ǶеŵĴŮ㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢٵ㷢˵ôẓ̇Եഺͻá
ȴ֪ͬأԸȴͬӽӽģѩӿɰ崿һϲǾɫˣս֮ġ
ӢӺӽӢԵᣬԵþɰ
ſӵ֣ݵǰȥڴϡ
ӺѩӸҪϤ׺󣬸ܵϤζŷЩ૵˵Ҳΰɣ
㣬Ȼˣ˭㰡Ƕѧֵģ
΢Ц˵óȶˡ
ܵܣڲŻǣǶˡ
ɫŮӶĴ硣
Сô˼ģҲý׼㣬㲻
ͬǾɫŮѩӺ޺޵˵
߹ؽ͵ܵܣһϲ˻ͺãܱһӰһöˡ
ˣͣܵǰˣʹģһҲϧܵܡ
ûŪʹɣ񾭴ģֲ֪أý㿴
ѩЩĵ˵
㣬ܵģԺ󻹸ôң
Ҫ
ҸҲңܵܣڵӴˣȻƭˡ
ˣ㣬ǲѧôȫڼң
ѧУɵģֻҪʱҵζȥϵģѧУǿȥѧϰġ
Ǻ⣬Щ˲˶䣿
ǰ˵ûЩ־µ˾˶̭ˣʣµĶǺѧܽľӢÿ궼аٷ֮ʮ˱ˢ
ҲѧУΪ֮ɣȻҲֱܷӹŵ˲һҪ˱ŲѧϰģǳɾҲܴ󣬶ѧУֻÿ˴ӴѡԼµûĻǴЩҲоӭͷϡ
ûˢĻӹˣÿѧУҲ˿һѧҲ˶ָܵ𣬵âڸһУ˭Ҳֲ˭ֻܹԼ־
ѡʲôأ
㵱Ȼ־ޱȼǿˣ뵱ҺӽΪѧֵԲ˵Ŀ࣬Ƕˣʲôѵġ
ѩ˵
ѩӽѧ߻ģӽѧƵģѧģǸ˵𣿡
ԸĵǽѧͺǮˣһԪĶС
ǴʦĻңֻѧҵĻߡ
˵ҵĽ㶼ţԺ˾ƷǾˣҲԴˡ
Ųأ¶һδȢǻɱأ
̾һΪĻڸֻתǵߣǹ¶ġ
ܵô̾ˣʱĻͰ㻭࣬òã
ðҿҪĲжˣ
Сˣǵùȫѧ滭صȽġ
ѩ԰ص
˵ģֻֻһΪһ˴˯ͼЩ˾ͺµ͹ȥίᣬˡ
𣿡
ȴ˯÷أ
ܵܣ㲻ǲǽıģʯģ㲻Ҫˣⲻˡ
ӣ˲ܾ̾Ȼۡ
ûµģֻǸͬѧ˯ôñأһ¡
ʵδ˵ڵҪҲһ͡
ǸӾģĴС㣬ŹֵģͦģŮսʿ
ˣˣһ֪ЩԵĴС㡣Ҳ˺þˣȥɣ趼緹ˣҿɵȵĺļأ
𣿡
Ӻѩͬʱϣʵ
εصһͷ⻹ʲôƭġ
Ү̫ˣ³ˡ
˽زֱۻ
ֻǽزסӽߣ͸ˡ
ټļסլȴֻˣʹˣЩеסأû´ҲҹһСľͻ˶ǻ
ŵϵ˳£Ų˲ǰŮҲذһЩСæܿһζŨŨķ˾Ͱ
٣ֻˣȴŮ˼ֻм飬ζľȳ
ƮĲ㣬ޱϤĲеĿΥůֻˡ
Ǹ̺ܵ⣬Ůһۣһ
ŮҲĸҲа㽣ɽģʧˡ
ǰŮǰҲǲر¶һɾǧ֮飬ΪŮûбģֻΪеİȫĸҲǡ
һӷڼĵ֪Ʒ߽ŵмôֱɵĶ޹ΪˣֻһŰ˼¡
裬㳢һ£ǲǻǰһ㣿
ԼҲһڣ
ƲŮǰ۷жѳԣҲ׵ʣʮַζ
ãû˲죬һҪһЩһ
лˣһһԷҿиˡ
԰ܵԵĻҲиˣСˣǳԡ
ѩС
㲻סûб˵ģֻŮӶסӶǡ
Щʵܾ
裬ǲˣй˾ˣҪġ
˵Ҳ룬ǴӦǰ




039¡鶯Ұ

ǹҲԹסѵ㻹赱͸ˣѰ
Щʹ˵
裬ûйֹ㣬ֻҪҺһסҲܾܾġ
εؽ͵
ŶУҪһһʱסҲ뿪ˡ
Щʧ̾һǿӲ˵˼ᶨ
ðɣֻˣǾÿһҾ͹סɣϾһҪġ
ͺˣһ˶ǲǣ
Цտ˵һˡ
һܰسһٷʵ̫ܲ飬Ƶػصŵܲ
ãʮ¥ߣһ譲ӵ߸ߵڶѧԡ
ȫִֻĴΧĹŶַԵø룬һֺȺΰС
˵ֱʮ㣬Ҳһ˵İϲӵĸоϲ߸ϵ߷緶һվܿܿµĸоȻ泩ˡ
ŮҲǿѧִѧ֪ʶʱΪ򵥵ԭѿ¡
һ¥˼ŮӶ֮⣬ֻס
ӢӺӶȥѧˣȴЩ궯ȻӦҲ޿κεȱ㣬׻ܵĥ
ڱˣܵŮǡ
ٵߵңһɭҰӵŮӶΨһ۵ŮҪԳ˵۹;Ϊˣֻһ㣬Ǻһ˾֥֮ңͻ᲻䷼˵۽ˣҲرޡ
ٵʵҰӣǴŮ𣿡
ϹŮ˳⣬ǴŮĻͻ˶ƹһѧ͸֮ˡ
ү𣿡
ЩɻʵүǸɫǰ
ˣһҪ˵ʵȻүΣˡ
ڸнƸŮӶҲǺ֪飬ŻǶͶУأӢƼģƷǿɿȻĻԮΪʱе͸ˣҲóˡ
ţǴŮ
ߵ˵Щݣôأ
ʵ𣿡
˫ƵضסĺֻͫҪһ˵ٻͿ׵֪
Ȼˣһҵ˵ٻ𣿡
һٱʣ˭Ҳġ
ǺãܹӰ죬ҪǮҶˡ
˵ӿڴó֧Ʊûа취£ʲôʱ򲻳£ƫƫûһ˵ʱ¡
û뵽ô׵ˣǮ𣿡
Щŭ˵û뵽Ȼһˣ̫ʧˣӢӻôá
Բ˵ˣҲ˼ҳ˵⣬ǳӬ7һйûˡ
ԽԽˣ̼ʲôûУһ̼һʰֻܽ͵
ɭҰҲܣɫЩҲ֪䴦Ůң˵һҲΪЩ̵صǸͳŮˣΪҿԲҪǮһҪҵѣûģҽ㿴
˵ޱȵؼᶨ
Ҳ֪ŮҲǺҵŮˣ˦͵̡
ҴӦ㣬ʼɣ
˵ȥ֪Ů˿ǰҪȻ²ġ
Ұӵ淢ߺˣԵŤŤ̾һһ˵𣿡
΢𱸣ȴûļ࣬Ҳ§סЩߵزš
һǾǰƵϡ
֪ЩŲỬĴʹ鼱Ǽ͵죬æҶֱ׾ǽ޵šƾܻӭиŬ£ҵ˫ȻƬܵķһ
ҰӵһƺĻỹİȫûйͷһϡݷõ˹һ̰ͷС﷭ڣ˱ĽҺ
ܿ죬ѱụ̀Σ鲻ԽĶ㰵£䷢һѹŵ˫ӵpؽϣż׵Ŀ⡣
һǹֱǵ͸ˣһͷʱ롣˫ھϴ֮ԵøĹʵˡǰյһʵˮƮƽ˼˵ķˡ
ųȴ֪ĵѴ۶˴ԵָȨֱ´Ұӵ䴦ᱧһϯ˼ȥ
ͷбĻѤλһȶãȻƾİڲƽ̯ڴϣһһĽ⿪˳µŦۣȻж֡һͦε鷿ٿĵ˳ո·˫ֵաഺŮİ˫壬˵⻬ʮ㡣
Ұӣ𣿡
ҰӵĶߣ׽ŪͬʱѴıӹظǽʵߵԵΡ
˫һӱˣͬһ̺죬޽ߵؽ˫Ŀ϶ĴϢСС㡭֡۸ˡΪ̫ˣ޷ȥ۸㣡
˵ţԵݽԲβеǵش궯šķӦ𽥱ң촽΢΢ϣǵ糱ˮĴС³ƺڷɢҵĴϣʹȥ淢ˣһ¶ʻ
ҰӰĲߵ۾ҲĽëĲȶŵϢһһҵϡСɵıǼҲϸϸ㺹ۼձˮһԵýΣɫ
˳Ըе壬ϧʹֱŰͬʱڣµĵ͵˾˵ĳ̶ȣָ˫ָĽߣһʱصšŸβϵ⣬ʹнһʱİŻԲ鷿ϸϸŪʹڼȵĿнֿڲõǿҴ̼£ҰȻѾĿ񳱡Сڿ㣬ش˽ȥ
Ұʹһ֮ԪǺ񣬵ޣʮ¯ʧȥЧãԺôҲ˶á
ҧزôŮӰ
˫۳ճ˵˿̣еĲйȥˣռ⣬һ˵ĸ顣ϲãǱˣƺһ˿㯡
Ҳǰɣֻǰӡ




040¡֮ܰ

ɭҰӿЩԻ񣬵ԵЩˣǳ˵ĵطǸӽƬϿһ붼ȲϣĶ͡
ԴûҰ˵һĶĸо㹻гԡ
پдϧΪˣô۵ôܵı̢أ̶ܲˣοǸǿŮˡ
´˵Ұӣ𣿡
ʲôùֵģ㶼ҵˣҲûˡ
ǸɵŮ˵㻹ǶϵĵϵɣӢӲΪŮУǲǣ
ǰǣڲˣĽӰҼˣ˽УˣǵصĺܣǳȥҲμκμ
ΪֻЩµ˲ȥɦǻǽң˴ͲǺǵģ˵ħҲࡣ
ôˣ˵𣿡
˫壬ȤЦ˵Ұӣò˵ģͱȹˣΪ㻹ŮӶ
㲻ҪҶбƯ˼ڶȫˣһһСѼعأ
ǳСѼѻˣ˵ص㣬ҪŪҡ
˼ְֻŪӵŮоһռһѡûɡ
ɵڵ˲𣿵ȻҵıΪ̫ˣֵõңĶ͡
Ųأ˼ֻʳֽԵ̨ڱ˵۹ж۰
˶ԼĻȥô㿴ӢӽǻһԼԼҲȥЩ㳤òǣݿɸǶöˡ
׷˼ҵĹӸ磬ǮĶǣҪǿܣƽʱǺ˳۵ģ˼ҵӲŲأ
ǣҰӿǵĴˣ׷˵Ȼˣ˼ûҵıǧһֵĵŶ
˵ûδгĵһĻġ
ޣۣ㲻Ҫˣ˼˿ˣǲ
ΪҰ̫ˣڿʼҵŮˣҲЩ׵ˣרȥѧϰɣҲѧɻҡ
˼ҲŲأҾҪҪ㣬㣬һת۲Ͱ˦ˣҾ㿴
ãã˵㣬ˣڼҲù˼ʲô費˵ʲôģܷſ㣬ҲõĸദʱҲ׶ˣ֪𣿡
Ȼ֪Ǻ𣿹ضࡣ
ûʲôˣҵĻǹأֻҪҪ̫ͿˣҰˣҲ㲻ȥȻǴˣĻֵõң
Ĳ§塣
ǣһ˼ô죿Ϳˣ
ô죬裬ʵ˵Ȼ跢ƭĻҲŵģˣú˯һɣһ£ҽ㣬úõ˯ɣ
˾˯˶Сʱ¾ȹˣʮ¥칫ֻһ㡣
ڶһ֮ǰȵķ￴һû뵽ǾȻ˹ӽ˯һԵػţһЩȣ治ҪҲעһЩ糺شæ뿪ˣС¹ײһһ徵ĽݱýޱȣԸŮ񳹵׵رһŮֻҪһڻ裬Īˡ
һž֪˽ˣˣֻװ˯ΣûӱƽԸаٱ˵˻ǣ˼㡣
ҡҰӣ˵ˣѰɣͲҪȥˣ˯ɣȳȥˡЩʱ
˵ĵͷȻʽɫȻ⡣
Ժ󣬾ķ䣬˷Žȥӵ˵˵裬ղſ˰ɣ
ߵ˵ˣҲ̫ˣô£˭
ӢӽܹŮӶ㲻ڵʱһЩ⣬òҴŮԺ¾ˡ
ԵЩΡ
ûⰡҪҪȥҽԺȥ
ĶԲܣ彡͵ùܡ
ûˣȥҽԺҲûõģһ֣Լ˭Ҳûа취
Ժ᲻ᷢ
ܻɣ´ΣһŮˣպȥӢȥμһѵˣֻˡ
ǸŮôأ
Ȣ˾ˣСɣŮ˶ǣһҲûʲô
㰡趼֪ô˵㣬İɣôŮҲ֪᲻æع
û£ӵıǮأ
ϲζЩʮûӴˣȴζŪЩæƿоԼϵ״
죬¾ˣȥɣҪһ·
Ǻðɣһ
˵һ㽿޵㲻طſ˳ȥ
µһߣһϽϷţ·һ˵ļ尾˷
ӢӺӴҲˣҲȥѧУסˡ
ʦܿͶɿڵķˣһΧԲϣɭҰҲڡ
Щ˲ûʲôθڣԹ˼Ĳ֮κĲ˶ǱȽϴεģҲǷζģº͵˵Ұһ°ɣӽԺҵŮˡ
λúããǶѧϵѧӢͬ࣬һ𹲲ͣҲܸһԺָ̡
˵һǿֵľˣһ
Ƕʶ˰ɣҳ˵£Ұӷ˹ϵԺǾͺúõضҪҰӣҲ˵һ£֮⣬ԺҵŮˣҲҪദҪܳԴס
⣬Ů˵ͷʾͬ⡣
ģҵĻ˭ҲģҲ˵һЩǵĻ²ܶԼадӽԺÿһ뵽סûģҳԷɣ
ܵܣΪʲôҪȥס𣿡
Щص
ŮҲŵ԰
Ҳûа취ҪȥסģͬҲҵļңֻˡ
εĽ͵




041¡ӢӴ


Ůʧ벻ʡ
ǵӣֲǲסҹأ춼Լ棬Ǻöˡ
˳ο
ŮɫһЩ⣬ռһԼĸ飬ŵĹҲ⣬Ҳа㽡
˶Щʲ·سһ㷹ɢˣԻȥϢļҲʱĥȥġ
ҹˣŮЩƣ˯ȥˣŰ¥һŮƵʮˣҲиˡ
شӢӵķţûҲҲĵ
ŮۺÿŮˣϲͯҲϲҹɰѩ
˽ȥĴߣؿһʹ˯˾Դᴿ棬ûʹʥ࣬ȴԶʤʹò
ֻӢӽһͷںڵ㷢߸¶һη޳񾱡
һѩƮᡢĹ˯½ͦͻʵغϸСɵİֵᱡ½һ˫Ƶ壬Ըжˡ
޳ķ۾ݵ鹵¡Σ͸ı󽿲壬һжǷǡ
Ž崿ĴǶе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢٵ㷢һж׵ؼ˸߿
૵˵㣬ӽʼԶҵˣ˭Ҳߡ
鼤˫Ӣӽ縡͹壬˵߷Ӣ˯úܳ
ʹ塣
ں˳ĳɢ޳۶ļ⻬ӨֻӢӽǵľЩ鶯˫糺죬ǿѹˣ¶һޡ
סҡ˫һ߬סŮֻϸ۵󣬰һ˫۷ŵӢӽǱ˲ԣǰͦʵѩ壬Ե÷ͦΣԸˡ
鹵µף
һ죬Ťѿһ˿ڱҲֻһ߷۵ӨĴŮ峹ǰ
˫Ӽͦǰչţͬɵɶ칤Ʒ谵ĵƹӳʵɫ
ǽۣͦεѩϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһˡ
һ۵ĴȻС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣ߡ
Ӣӽȫڵĳ¶ÿˮʡ
Լ·֣Ž׳رĹ壬ظӢӽ۵壬ϸа㡣
سµĶ̼תﲻ̾һԺŮӱҰҲ֪
أӢӸеԼһůůĶŤʵڿӣҲֻ֪ŻԼĴ
㣬ܵܽ콫ԲΣòã
㶼·ѹˣ˵Сɫ֪ˣҡ
㣬ûʣ˵㲻ˣû˵ˡ
һֲֻס壬Ҫֿ֪ɱȳ˻Ҫࡣ
Ӣط§ЩֲŮԣľͻȥ̫ں˵۹⡣ذԼԸеӣ촽òĺ񴽡
󣬲ҵţҲϵŲŶ˵Ľ
ܿ˵Ӿͱûˣ⣬϶Ǻš
ҲͲס˵ϣӲͦޱȵĵش̽Ļһ֧꣬御ػ֮Ҳ֮תʮ¯͹ˣоڴһҰӲ֪˼˷ȡţĶͣһͻһľ磬൱ʿˮƽȺڴĶˮƽҪһЩ
ƽǡŵӢӽ㣬䶯һ˿ҵĳ壬רעͶƲꡢ塣
ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼᣬҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĵһ飬Ϳй
쿴Ҳı̢ˣֻǿе´ţùŮ˸ҪοҲҪ˵
Ӣӽ㣬𣿡
Ȼˣ̫ܵ³ˣ֪ء
һαǣЦҲ֪ղ˭ô֪طӭš
ܵܣ㻹˵
ôš
ʹ
û°ɣ
Űγ˵ʵ
û£ղЦңý˿ڡ
˵ܵܣͦиģҰӿǶУ۹⼫ߣôȥ׷˱ڣû뵽һŪͰӸ㣬̫ˣҪúϧǸŮϺҵôõŮˡ
ܵܵȻˣҲãӦȥϧ
κŮǰܿһŮˣ˱֪ġ
˵ôã˯ˣ컹ҪϿأ
㶼ˣȥˣҰҲȥˣڼϢνһҪҵġ˯ɣ
رس˯˹ȥ
ڶ죬ոԲõȡҲֻܸõ֮ҵ֮ʮơ
һŮҲźɫ߷һͬѵ˵εŵĿģڼҲ±˿
ڤ˰Сʱֽϰڣѵ｣
еĽǴʮս񽣣ڹ֮һжεǳҲкܶ࣬һ񽣡֮նϰʱõȻʮսʮսֱնƣǴߵ˼Ҳ˵ննϴߵʥ˼˽ȴ̵ĵһͷأ˵֮󱻰Źżھת졣
ʮսûʮ֮Ǹպֱʣأ潣ͨڲ⣬֪֮жʧΪĵһȴµĵһ̻Ҳѷɫ




042¡ʥ

̻ҲʮսƴԽ֮лϾʧԯɽ֮ͭΪƵһǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߡԯһʥ֮ʥһٱۣϧʧǧꡣ
ʮսʱʱԣ֧£ε̵ӵ쾡£۵ػӲ˲ͣϢ
ﲻ̾µĸֺҲлظǲԻָ֪һᣬ˽ԼԸϾԼǸйˡ
Ųޱ߹˵죬óˣҲҪϰˡ
֪裬簲
ȥһһÿ¡
ɣˡ
ЩϰˣҲ֤ԼȻԼסˣһҲǷǳĺá
ʰһ¹󣬾ʹŮ˲ϳҰӺӢɫдʹ˳
Լͼæ߹ȥǡ
һܰس˷ͽڼұӢӺҰӣҪϰ࣬ҲҪȥϿΰ١
İ칫ʮһ¥¥˾ķΧʧֹ˾˾
ƾְкܸߵܿڶְߣʧְʸߣһƸһЩ̾ҲҴҸܷһڲЩƤĥӵ򲻴ˣպЩеһԱ
ЩǱűӵ۵ģù˾ʱеȫ̭óҲȫȥȻڰ칫һһӦƸˣҪĿûʺ¯Ů
ϧеŮ׼̫ˣŽĴ󲿷ֶΪһŮû۵ġ
ͷŮҹԽԽ٣ǰ˴ǱȦȥˡ
ΪһҹһҹŮʵ̫ˣҰ뷨롣
ЩŮûвŻһ̵顣
ǧвҵ΢ʮˣɼǶôص͡
ƿ֮⣬ȫǾʵɵŮҲֻһŮѣ˶̸ϡ
æµһǰɫҰӿŮоһ¿ԳΪŮš
Сӣӣɽ֪Ϊʲô𣿡
ܲΪǳ
ܲΪзչǱʡ
ܲΪ㹻ҳϡ
˵ҲûдǴŮ𣿡
ԼĿġ
ǡ
Сӽߵ˵
Ŷ
ЩȤˣû뵽֮仹СΪǴŮأѵҲѣƵɾͲҪ˵ˡ
迴غϣ˵һǴŮüǮ
Щݵ˵
ЦˣǾ̵˲ţسߣйΤҪʰ·ˡ
Щʧ̬Ц
ӣɽҲЦС͵͵ЦͬʱҲû뵽ܲ˺ܺ˵ΪһҲ
ʵϰɫȻԼһȥѧʱҵʱ޲ɫ顣
ԮʣԮ˶ﴫΪѧĴʣԮŮΪֻǰѡȨǶԷҪ͵ýףҶԶԷҪнһ˽⣬ټϲһᷢԽԽױġˣвձСŮͨ硢绰ͨѶʽİԮ
ȻӰòŮӿͨԮòƽƽ߰ٱŬܵõĶ⻰ˣòȷʵȽ׻ÿ϶رձһѹġᡱУرò߸׵ĻñȱŮǶܡʣ£˭ȥŬѧϰܣԮ㹻ˣ
ǲŻ뷨ܹǣǻεԼǡ
ɣҪĴ֮㿪۰ɣһܸ˵ġ
ְݽŮûʲô̸ǮҾС
Ҳǳģ˵˲ſԸз
ЩÿԵֵľ޶ǮǼᶨغߵؾܾˡ
Ŷû費Ǹ˲ţԵǻ۰
ΪǸݽŮģֲô¶ģܴƵģһĻƿҲ˿ȸҲ
ҽϣǵһδӶѧҵġѽܹģAV֡
û뵽㻹Ǹ߲ѧУǹǰɣ
ûѧϵģҼ϶С
ļûֻ˳ΣΪ˾òȡ˵ҵҼǵһСӵԸоŮ㳤ͦƵģйϵ𣿡
ҽ㣬AVģֻһЩдѣ㲻Ҫˡ
һ˲ӣɽҲЩȵؿСͷͦʢģһ㱻ýΪŮ
һˣҺתһ£ܷ񵽱˾֤һж˵ҲǸǳǮˣô㲻ͬһĵ·Ҫ
Ҹղ˵ˣǶѧҵģְҵǻױơ
ޣŪ˰ԭֲ˵˵ĻҾ͸һγְλܻױƣнһǧԪȻȥúһ°ɣ
ĸŮǲ˲ţᣬʲô˲š
תͷ˵ǱûʲôƯѻ˶Խܹţ˸һ䣬ԺҲҵģҲȥɣ
ڲǴŮŮҲ룬ǹϵԼ⡣
æ˰죬ҲóԷˣ˳һȥ
ܿʮ¥ֱ˽ȥҲ˵۹⡣
ܲð칫ңºʵʸоһķչԣרעͶ롣
û뵽ﻹѵŮˣҴû˵ձǴɫ
һԿţŮ绨գģ¶˵ģüһԵۣᣬˮԣȴΪרע˵ͶŮģ˻Ȼ鴫ȫǳ˳ŮԵУһԸͦ鷿ѹƷùĹĵģˣɫ칫ڣѩ۵鹵֣һɫԳϸǼϥɫϥĶȹȹ¶δ˿ȴѩ׹⻬ȡһŮζʮ㣬ǸŮɢĵ㣬ȴԶ϶ǴŮ
ĵһҪҪѧţʶˣζ֪ҩ֪ȫѧغܾͨ
ֵһӺ󣬾²ſͷһʱ䣬֪óԷˣվʰϣ˵㰡⹤ͿˣҪؼȥԷˣҵĶӹˣϴθ˵ġ




043¡֮

ĵضЦһЦŵ˵ԭ½ĶӰһ˲ţúТ˳ɣǺ۰ģҲûȥˡ
㰢̺á
ЩԵغȻ޼ľŮҪǣѵһĴŮ
ˣ´μɣ졣
ŵˣһŵµ
һֳ֮Ը֮֮ⷽ˿Ա⡣
Եؿˣ߹ǣ֣˵Щյʵ裬Ǹ˭ôû˵
ĸ㰢̣ĶʦãҲĺѡûʣô˵أɵӡ
ҲŲɵأ˵Ҳɵɵˡ
ã費˵ɵǲǰˣ
ǰ綼ҵ
㰡ʱӦͲˣͻС²ְܶʮǰͲˣ㻹ҪһЩ
֪ˣ裬Ű̽ûУ
ûأڵ˶ûмöҲǣôġ
Ű̲ȵˣ˵ˣһǴأ
СɲҪŰ̵⣬ɷжģʱˣûо㡣
ô룬Ů˶ˡ
ȴһѵ¯̫ϧˡ
һ󣬾ͻص㣬극󣬸ＸŮ˵˼仰ʹҴҵˡ
Ӧעصıǳŵ
ҵıżĵİ۵ڿĴƽǰŷ֣Ǹˡ
裬ôôð
СĵذŰ裬ϡһһСľˡ
Ҳûôȥġ
ظͷ˵
ˣû뵽ôʶȤŮòϡһļ
㰡ͻỨƭ˲ŮӰɣ
ȴûаϣһġ
ô趼ƭŮ͸ˡ
ЩЦ˵ȴԼŨŨ⡣
ð⣬ˣʺġ
̾һ֪⡣
ҵ⣿
ֱʹʹ
ǹôῴ׷˵ǣǵ㿴ҵһ
Ϊʲôأ
Щĵ˵
¸˺Ҳǰġ
ر˵
Ҳµģ㹻Լġ㲻ô顣
ˣԺ˵ɣˡ
˵طſܲİ
衣
Щ˸еؿ뿪ˣлᣬȴã
һǵɳĬĬؿš
ж᲻ᵯһޣֻΪ˶ޣԹ죬ԹԼԹֻԹ֮ܲİ
ֻл˴죬̫Ҵңγ硣
֬ᣬʱأˮ
һįε˼ҵĴţһ·ĺӣ޴Ҳʡ
˺ԶԶ˶֪ĸ䡣
֧䣬ããȻһʱıõĳ
εͳпһƱ˽ȥ
ֿ룬뷢йȺһȺĵ˲ϵػζԼӣ彻ȥ֧䡣
ͷ׵̨̼Ⱥ񾭣̨ϵʽŮȺĿ衣
һȺûн࣬һȺûʶߣֻŻȵڶ
Ƕ䣬ûУǶߵá
ⲢϵĶ䣬ʱĶ䣬ϵϰ⣬һˡ
һûʲôûʲôĲʹԥҲջŻܾûдΪû˭Թİûʲô˵벻Ҳ׼ҲŲæȻ̹ϸĵͶûб뷨ֻһ¾͵ûñٷǿʲôҲûʵһ̸ʧ￪ʼʶضҡڵȺʶŤ˽һСʱŰеķƣ̨ǰҪһλãߺűߴΧû뵽ܶ໹ǰŮԡ
ѹģҲɴ˿ɼһߡ
ձŮҲ࣬ᣬȻ⡣
һĻŮʮңһɫĽз۵ĸ죬Ͻͱأź˫۴Ӷ¶֤Լòţرȴ˾һ׸УԲðɫţȹ΢ֳεߣ˾ԸȴкŽġĴšǱκ鶼˽ɹ˿صĸо۴ķ濴һŮԣҲˣźǣɢζ˵ͲǴŮˡ
ãŮпպһ𣿡
һƸ
Щ߰ػͷһۣзΣԵƣϵֱ俴ʲôҲǾԵΪһźзĺʯһ㣬۾ʮֵˣȴЩŮ˵۾Ҳˣ漴ؽӹӣص㲻ҩɣ




044¡ս

ŮȻи߰ɣҲ˹߻ġ
㿴𣿡
¶һ˿аЦа̬
ǲ񣬵֪֪治֪ģ˵Ϊѵһɣ
Ů㳤뱱ӺƣһԸ
ӣձδѧѧҵձܻӭŮаǰʮ
ɣұҪһ㡣
ûһǫ飬Ҳȷʵˡ
˵㳤ôӦط
̨￴˼ҲƯĻأģİϰɣ澭ӪɽϽ
ŶŮҲ֪ɽĵ̣
ձ֪ǾϲӪЩﵱ࣬Ȼ֪ˡ
ŮΪʲôҪﰡ
׷̼ѹ
ܾȴʵڡ
һҹ飬ԮҿҲ˰
Ǹİɣ˵͹ʱˣ㿴Ǹ䣬ʲô֪ˡ
һŲ̊ϰҵؽ
еˣôôȻһ㲻Ůԡ
ԱǺȻĶѧУ˾ﾭ԰ɶԣټΪ֡
㲻˰ɣ
Щϧ˵
㹴һָдѴѵ˸תҪִ̼𣿡
üͷһ£ǳϲô׽
Ůţȥ衣
㵱ȻͱģȥԼŸо˷ܡ
ˣŮʲôأܷ֪һ£
Щԥ˵ԣӡ
ӣ﹤
ôôʶȤ㲻֪Ǽɻ𣿡
˵Ǹģû棬Ҳ֪ʲôɡ
˫硣
ˣԺҲģ͸ɣ絾ѧʦ
û뵽㻹ǰеİأѵд𣿡
Ҳ
ǣһǣһҲǡʲô֣
죬϶˵ҽ㼪ӣʶ
˵ѧУУɣպýҴ࣬ˡ
㶮ƽ𣿡
㾫ͨɣҵרҵǡ
һ¿Ҫһæ˵
㿴ȱǮ˵˵ɣ
Ūһ˾ȴҲһܺõƽʦæһ¡
Ｏŵģ
ǣģ档
ȫʵôиĹ˾

̸ԹʵʽƸҲͳ˳ȥˡ
㣬»꣬Щƣڴϣ˵½㣬˵½ʲôأ
ҲɣܵܣҸоҺЩͻˣٽһˣǸ˺а
ǿ̫ˣ½㣬º½ôǰһ򲻷ֿ𣿡
ȥѧǹˣҲҪѧǶôҲҵġ
ˣҲûʲôֵԺŪһ֧ǹǰɣҲ֪ߴǹʲôо
½㣬һΰɣ
˵ַϣ˲֡
˰ԺҲӦȥҰӺӢӽˣȻҲ̫ϧԼŮˡ
ɭҰӷҰЩĵ￴ŵӣȴ߶ǣ˿ڡ
һͱӢ޹ǵ˷
طڴϣҰӲŶ
Լ·ɫŮм䣬ӵұʤɡ
Ұӽ㣬ѧϰ᲻ܿడ
ѧϰʲôÿģڲſأ㣡
ӵůĽͷ꼤飬еһԸĵҰˡ
Ӣӽ㣬һ첻ȥϿλ᲻ܵӰأ
ڵĴѧﶼһһûȥû£ɵغܣҪԼȥѧ
㣬֪ҽ컹һʦأ
һһʮؽŮ
û뵽ͦ޸˵ģ˼ҿ϶ϹˣС㲻ҪˣŮ˹ˡ
λ㣬ܲܰҴѧУһ£ûرƯĴŮڷǳҪһɾ͸еܲ
ԭȴǽһɫŮЩź
ðɣ
Ӣεش̯ôһɣʲô취
Ӣ㻹ǵһУ𣿡
ҰͻȻ
Ǹӣӣ񾲵Ǹ𣿡
ˣڵأŮͬˣӦûơ
Ӣӽ㣬һҪ취ܵŪˡ
ðɣҾԿҲ֪ŮǮвͨģֻȸнˣԼ취ˡ
ллˣѧУ滹ûйģ
㰡һ͸ˣڴѧҵõŮˣҪƯ˼ҿǲкòűӵģǲ֪㣬ǴŮĵм
㣬ɫһ£ֻҪǺŮܵŪڹ˾ȱˣһҪ뷽
ףʮ˸ûʲôϵǧҪǣЩ˶һЩԮܶ˵֣ҪԼݡ
֪ˣ˯һɣһҾҪصȥˣܹˡ
˭أ˯ɣ˴ˡ
˶Сʱӹˡ
ͼæŮ˾ųʻҵı
˾ߺ󣬾Щԥ˽ȥŮҲˣ߹ȥżģȥԼ裬㻹Ҳˡ
ת磬Щɫصͺˣһ˿ֵһ𲻺𣿡
ȻǲãΪ㣬ҿħ꣬Ϊ㣬ҸԷǣȴ˵ڣֻԽر޷ݵӣһĸоԼ顣
ˣҲ˵ˣſ裬ȥˡ
˵ӵԽԽľˣȵ³
쿴ӰԶȥ̾һߵѩӵߣرڻ
ѩЩߵһ£ȣ϶ĺ֬˼ˡ




045¡Ůڻ

ѩӽ㣬ѧϰزذ
Щĵص
ǺأܵܣſòãӺͻأ
ߵؿ
ţͿˣʲôúߵأ綼ҵŮˡ
ͦ˼ģ¸迴͸Ӳ˼ˡ
û£أġ
˵㣬һ˯ܵҪȥ
ѩӽһĬϵ顣
رӺͻĽЦЦ
һθڴ󿪵󣬿һӺ
ߵȥ
ӵһ־Ůеµŵ㣬ĿһޱȵһĦʱȻĴϢüˡ
ƿһᣬؿȴ˵ϷϵĨϼǷݽʥʹԺͳ԰ΣΪһжԣ
һŮ񣬷ǳעԼһһݣÿһϴӲҪЩʲôΪ͸һӣҲ찴ԼǸеϢֻʱ˾һŮ˶Ů
泯죬ġˮܽأȻȥΡҪκ罻ϣҲû˸ȥֻκ£ĳֻڼ﹤ɣ
شŸ߹ŵ˯⣬һ£øŮζһֻϥ˯¾Ͱ޳Բ˫ȣ顢Բ̵ķιյøԸˡ
˻ʱ󵨵ӵţӣʱûаƿޣӣСС죬оͷ̽ԵΣһо˿ʳ·顢¶ȡ
ǣͼͷʱ͵ذƿЩߵ˵죬㲻Ҫ̫ˣ趼Ǩˡ
˵꽿߻Լҡ
洺磬ϲĪؿˣڴһȱˣֻҪ֮Ժ㣬Ůһģ˭Ҳߣ˭˭͸Ů
һſʱڤڤ֮У;ŮĶ͡
ĸĵʱԣǱ˰һֻС۷䣬Ǳ˰Ծȡҷ
ߵһʧȥ֧˺ڰΪģֻΪ˵һЦΪš
ʱֳϣز漣زζΪ˵Ϊ
ܾһ̣ʼ뵽䣬˵λľħûаȥ
ŮһʼޱȻΪҪڷǰ꣬ͿԽ
ҡһͷ촽һĻȣԵûϲ
ѩЩĹ뷿ЩµڴŰ˵ĵʮİҪˣӯҸϲ⣬һ죬ʮˣһûãһˣȹҸͯ꣬һûźıͯˡ
˭˵ǰûעǰעİˣȻҲС͸ܵʲôа֮飬СͿʼСָͷԼ
֮Ϊˣһʧƣˡ񣬲Ϊƥ˫ԶĽɽԧ죬䡣Ǽ棬޻ڡɽӣָ¡ͬãͬѨ
ȴûôӵ˼ΪİŮˣֳֻܷһССİڶľɫˡ
Ŷ룬һ׵¹⡣
ؽԼ·ƿıӣ˽ȥ
͵¹£ѩӴһɫ˯ۣ΢΢˵ĴŮѬζţעü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽģΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣ°˯۵ϸϣĹĵ鷿ϲ¶ֻͦӱ¶һˣû뵽ɰ崿ҲԸĵһ죬崿ɰԸĸ񾭡
§Ľ̳ĸòϡԿ裬ЩʧͬʱŮ붯˵ķϣһʱҭ
죬㷢ʲô
ѩӲůĻｿߵسʵ
ûʲôֻѩӽ㳤̫ˣЩʧˡ
ЩǸ
˼һûһƯأôʧ
һ£ǺŮݣûʧʧǡ
ӵŲ˵ܰ˵ϡ
죬ǲǺûð
ôô˵
Ϊ㲻ܰκ£ǶΪֵһЩա
ɵ㣬һҪģĬĬջҲһְ
ô𣿵ܵ㻹ýɣֻҲŻðһ¡
ɵ㣬غɵӽ˵ΪҶɱ𣿡
ϧظ㷢һɵ㡣
˼Һʧȥʱ㲻ɱҲΪعѵģ˼ҿǰ㰮ˡ
رЩһת۾ʧˡ
ܵҲ㣬ЩҪˡ
￪ʼ˯¡
ҲҪܵܽˡ
촽
ͻȻ֨һ˵ĺ£û뵽ȴӺͻӴű˯˽澹Ȼա
ĬȻԣΪؿڵҲһɣܴ󣬹˯




046¡

ӺͻЩߵߵߡ
ӽߵ˵Ӹ㣬ܵ˵𣿡
ſѩӣӣ§˵˭ܾܾأοǵֺܵɫ֮ͽء
Żӽ˱ӣŮһģһӣ˷ܡ
òƤף࣬ˮܽأѵŮ̥
˵ѩҰ׵ļںڹҳ㷢ͦ鷿ϸټ޳˫ҿѪţҪʹ㴿ò˸޷ܾ
Ůò޶£ȴ죬ͬҲŮ˶ʼɵòġ
Ǽ㣬̲סְ§Ķͷֻǽյ˫΢Ϣ𽥼˳ƬۺС졣
ϻӵһ˲䣬һȻЩϣ΢һ£漴۾촽΢͸
ʮİ㻯һɢ˵
ͷȻŹĻᣬ촽ſʱѾ΢л˽ȥͽСůʪỬ˱Żӵľ
ܵܡ
λҲûͻӵĻ֮ˣطұϵ͵͵Ľ
Ľã˹͵ǹĺӣ͸˵ƻΣſĻﲻ̧ͷ
ٿӺѩӣڴʲôµòһ֪ĸ׳Щߣȴܻӭļ¡
쵱ȻŹһĻᣬһΣ޴˾ˣһڽеĻ
ӽ֣ۣʮ㣻ʷ飬ǡŵŮ壬嶥ﶥű˯֣˵ӯӯϸŮԵԸʮ㣬˵ģԭصģ濴ֻӯӯһնѡ
ѩӴɰǾӨ͸磬һ˯һλʹ崿ˣƤ۵⻬ϸ壻ݣˣеԵķ˶˫壬ԲͦΣ޳ĴȣĻ
λ㣬죬ȥλҲʼįĲ׾İŪţִ˲ˡ
ﲻһҪӺ󣬾ͲʮԲˣ´ȥã˵Ҳ̵ˮƽصһ׶κ󣬱ˣԸֲûá
еĻҲٺߣǣɵ˶ڴ˺ܾƵģŪţͶ룬Եؼš
ͻȻһ𣬿»ȵĵȻһֻ۵ȥδйĿʹѳֲס
ùΣûʽAƬˣҲÿڽЩΪƣûŮĵܵһ˿档
û뵽ȴǽӽ㣬ͻӽ㡢ѩӽʱ͵͵ذ˹סʮһֱԺֵ︡ĵ
ձǸǳŵĹȣɫǼбزٵģ㲻ҪȥǣΪʷǳĻһĻǴӲģɫĻձԵϲѹȨ˲Ůֻò̬ԴˣҪΪЩŮźܷ⣬ڹ˾ȴûʲôλ͸ŮҲ̬͵ɢȥҲ޿κΣԵġ
һ£òɱѧ֪ʶһ˿棬Ҳһ飬ԺܶŮʧˣۻŮѰһˡ
ڻ˯һĵ˽ȥű˯½סһͦ飬ʳָָŪѾӲ˵ֱַӽѩӽı˫塣
ŤţʮۿҪַܸܵˣиһݴ̼ʮͶ֮Уһʱ֮使ԡ
ŤͬʱֽҵĵɵŪţֻȴĴϣʲôҲûһ
㶼ű˯£ȫգж˯壬Եĸͻ
˽Ĵڲ࣬ģеԣо컵һһضһ΢΢¡СоеȺġ
š
һҪƶ˵ˬ̼Ӳ˹ȥĵĴϣ˫ţԼѣ۾ͿԿó
һץסˣģ۲Խ˫ܿ죬˯¶ڲסˡŽöע⣬һ̧ҵıЮ˫ɼ䣬ſַ̧ĵš
δй˾еıܵһȵĴ࣬һɻײȻûҲĵʲô
ʵ̲סˣӵ˯һƣ־ֱʥŮ壬ӵ˫ԲỬϸ壬һŮ
׽סһţ̧ͷĿ⿴ӡӵôʣһ﷢ͳ˫ḧͷ
һ·˳޳Ĵţһָ֮ĸ߸¡СɽָԵظܵʪ
ᴥܵģһгŽ޳Ĵſϸ۵У˵Ľ
СûӴˣȼĳǴ鷺ģǾǳȥ˷ܵЩεһߵıϣȫȻԼںδ
˿ѩŴΪ֪ηйᶼˣˡ
ƼǿʵѾ֧סˣŪ̽ڣӷǳУеȥˣомëȴʪ͸ˣ˼£ŸоϸϸС졣С£ͻȻֺץסҵĸ첲ͻȻеһʪȵҺģһ˫ȳŮҪظҵţͨͨƻû뵽Ȼйٺ٣Щ˽еģû뵽ѩô׸㶨ŵһߡôһڣٿŵŮҲˣһͳ˯ȥ




047¡һ콾

첲סӵ壬һֻ˯µΰһʹʥŮһ˫ַֿǽʪĻ꣬˶ǻޱȵԴǵȴʥһܾˣҲǲ֪룬ƵѾĹˣҪһûӴʱšȵĵһش˽ȥŴŮĤѣ֮Ҳת
ʵʣ壬޵ϢůյĻһһַϸŻӻõˣЩԣýɽɽһÿǡ
ţššţ
Ťţںڳž䡢˫壬ʪ͸Ļ͸ļ˵߱¶չС
΢̧ͷŻݣ˵ӽĺƯ
ӽߵػͷ޵ĺ촽סĴ˵ͷ£֭Һཻ˵ӵȵӵǣӣǵѩ׵ķ۾ֻص˼ͦ۵˫壬Żӵ˫壬йȥ
طſתӽѩӽһһõǵĴŮĤɽȫˡ
սһŮ۵ó˯ȥֻѩ׵Ĵӳ޵죬ǴŮٸΪϵŮˡ
ȴزǵ˫Ƶӣ¶ߵ¥
ϥ¥ϣҫ£Ե÷
ľ־յλеɹС
ʱ봫˵ȫһֻоۣ飬ѣ־Ҳͬġ١ߡԡСڡǰԡ
ƵǣǿΪҪ˷¶ڰڼ䡢˲ѣӵǿľ֮޼᲻ݵԭ
չڵʿľˣѾеĸˣٽһȴϼˣʹʮŸҲܴﵽ̵ľ磬ﵽ̵ʿ磬ΪϾڵ̫ɾĿ飬ԲΧһȫȫͶ뵽֮С
ȻҲ˵еһ绽ֻ꣬ãʵʵ
еʮսһûصֳʧһ˿¶ĳû
૵˵жִ߽ƮΣΨȥң֤ںաʮսûУȥ˼֤ɣ
һ޷ȥĹ¶ӿͷȻ³̾
·𴩹£мйԪɣʱ򣬵ݺ۳ңľۣжˣʥʵۺһһ£븰孡
ʱ̤ŷǾĺܾ޲·ؾԼĽ㤷
κ裬Ϊ֮öա
ǣһ콾ֻ̫ɨɣɾһӢǧɱܹɽУǧ
ɣһ߲ճƴԽҲɽУһͬ߰Ľʥʱڣ̸ַزأֵ·âһ͹涨Լս̫ʥɽʿɽѩ
̫űɱ֮ʮսѩɽ֮ɣɱԾ֣ȴŪˣΪѩ֣븻ʿɽΪһ壬ȥŲһ´ԭӢ˲ѣҲǴǿ̿ʼʮս㲻ǧ֮á
֮ǰдˣƴԽӵΪ֣ʱµӣİޱĸˣزΪء׺ɣ·â¿ֵһţҲǴȴֻƤëѣ涨ý¹һ
һ콾̫ȴѩɽ֮һѧһ˶̾Ϣ
쿴޹ʮսļįһ壬Ҳһ֣̫̾ţţ춨׷ȥʮս־绪Ҳ֡һ档
ת¥£ʧںĻ֮УʮսҲʼį˻
̣ԻҲµȥȥ
첢ûлȥڲԶʮսһҹϰͲΪ˯߶ˣҲ켸ҹ˯
ضϵҹ¶һõػص˼ҵı
οһŮһ˷;˶顣
ҵ֮·ҲÿʼˣձӵнǮͿӵϵȨҲԼ㣬ΪǸݽĹȣй
׸̿ʱѿԺ绽ˣȴʱΣı磬Կֽձ׸岻ҵɹҲǷ󣬸οǺˣձУǺεȵķ⡣
ձ濴ƽȣͰѵȼһˣҲΪζӢǹȴǸΪӢۡ
Ҫıǿʼ˾Уߵ·ʽҵģ͡
Щһﵽһ̶ȺʱƳ棬Żվſռ䣬ţȵһչǳΪһϰʱͳɹˣҲͳɹذû
Ȼåһʱĺȴ޷ķչ
Щи٣ȡľʽΥǹ˾⣬ձע
˾ʵܼ򵥣ȡϷĴȨעᣬһ߿ƼңΨһѴǿԱ൱ңԼж֪ʶȨרר
취ֳɵĿãȱֻһȭͷƷ˾ķչ
¿ƼĴʼǱ׼дһһ
ڿıһּ򵥵ྐྵһ
ྐྵΪܼ򵥡Ϊ򵥣Ǻ׿ʼΪΪ򵥣ǺռɣΪ֣ҲϸĽྐྵӵķǿǵţǱʶ̡ÿ྿һŹϾͻܵһʡһҪ྿ӺܵĹʣྐྵӵ˵һʱرּʱر΢طáǲͣȥһŹӡһ̹һһһһѹƤܹྐྵӵĳɾ͡
ľϲϷţ̳죬ѣΣʳҪģҲõĶϳһͨྐྵӻƣתΪϰߣ׶ʵãҪҪǾΪ




048¡Ϊʹ

磬Ҳ򵥵ģûֵʽָֺ죨Դû߷ϷҵһпǵĶ򵥶ˡ
ͬǮȥһ׬ĻԼǸմҵ˾ͺزۣʵͿԽԽ󣬼ա
һںˣѹƺ󣬷̰ذ棬ȻһҪ֤룬ѣЩҪһѵġȻͻ⣬׼ЩϵĿͻḶѵ֣ЩֻòֻΪһϵĹû
ôһķѾĹ̺ӪĹͽḻŮȥоͿˣԺҲûʲôˣǮˡ
־ͽʧã빫˾ͬһޡ
ʧԸʧ
˸ԼĶ๦Ѳأ̳Ϊһ壬ǳؼʵãûκεƣֻϰĴڡ
ϲϵĺڿ̳
ҵѣͨMSNһϢΣû𣿡
԰þûˡôôпհ
˼һʧõճ
˵ͦǰ;ģΪβɱⲻǸ׬𣿡
仯̫ˣûǸȥƽ⡣
ɵ˾ֲһˣһĽȥˣѵľԼˡ
ʱɣڶĺܣģ¸Ľһ¾ˡ
㣬ǱˣСûǸˣʲô֣Ϊβأ
㣬֪˺̫ʧ
ûϵģֻϽѣֲʵ
ôĺøоͻΪˡ
˵ģҵƬˣƵɣ
ǲҪˣƵûֺ档
˵
˵ʲô
֣
ˣվҪ֪ģ˵˵ҽ죬ŵļ̳ˣҵǹ˾ͦġ
û뵽뵽ﲻˣʧþҿˣһݹͰ
û취£ûˡ
ߣûԣȫ˾Ͷˡ
㲻˵ʲôʱ𣿡
ȡˣձǳˣƷɴˡ
ǾͿϧˣʲôʱȥһҲ
ӭֻҪ
ҪˣҵóԷˣ8888˱ʼǱЩƣػص¥½˵½ɣ۰
ڴɳϡ
뿪ߴжˣ½㣿
һĸˡ
ȥ𣿡
룬ǲ뿪ܵ㡣
æԺǾͻȥɣ
š֪
ʱ硣
طǳ

һʹߣӶؿһԶ¶˼ɫ£ΪʲôҪң
Ӷһʹӣ֪ʹϵ˿ʹԼ»
ͷˣȻ֪ɱ˭ӶΪеĽܳˡ
һɽһɫӰ
Ӷ֪ݴǷأ
쳤
û뵽ȻԼͷһضһأ
ûû뵽㻹Ƕҵˣأ
һصЦڰӣһ֪
쳤ôˣ
ȻȻСҰ£ܱܿ쳤ŪʲôֽţһƯŮ䵽˼׺ϣ˭Ҳ֪ᷢʲô顣
û뵽Ϊ߻ô飬ôߣ룬ҲСӰҲ˰ɣ
쳤һЦţĵġ
㡭
Ӷ֮һѪȥ
ӿˣɩɩҲ׺ȥһʱЩҪȥҷ쳤ʣȴԶһסӣ㲻Ķֵģðְȥ
ְ֡
Щص

ֵҲеһƴ
ʱӶѺܶ඼ڳɱߴҲڣǴ˲ϼ׺Ϸ쳤书̫ߣһʱ֮Ȼû˸ҳͷҲ֪ʲôԭȻû
쳤ɣҵĿֵ
ڳƳ˵
˭
쳤û뵽ȻһĬĬ˳е⡣
ֵ˶Զ
һɫ˵һΡ
ƾ㣿ʲôĿֵܱȵϣ
˵Ц
˭ʤ˭֪أƾϵ湦ɣĪһֻ˵˵𣿡
ط
ȥɣ
ɳԵķ쳤ϲ͵Ϯ˵ӳʮֽϮ
ԶŸһϣڴεʵͬ죬һ˿˿ƿ
쳤ʮֽһתϮȥ
һһ㣬˲УԶһȥŭ˵ֱܴ裬Ū
Ŷɱߴǹŷ쳤˵ǹǵ¹ڵĸ߼ǹԴ׵ĸְ壬ǣҾ͵ʲôҲû
˵ֻģӲҪģǸ߿Ƽʱ͹ʱˡ
ƾһǹΪƼȽ𣿡
е˲ǰıڽ
һ̣ɱߴĶʮ£ǹŷ쳤ڵһ־ʮ־ˡ
ãУɽȻǾ͵Ǽ׺޾İɱɣ
ĻŨŨд쳤Ľ
ˣɱ߹ӣʵ鷳ˣһҪСİ
Զǰл
Сһ׮ձɽ黹õһ𣿡
ŵ˵




049¡ѻ

ɱ߹ӣ֪ˣǲһɣһɱţйأǧҪⰡ
ؽ˵
Ŷ˰
üͷ߱͹鷳ˣû뵽ǰɱģʧˡ
һԵĶߵεĶӶ￴ûУһ̽û뵽ûɫһǹ˼ôڳĻһһһװ˵ط˵ְ֣õû£أ
һغ󣬶ӶƵѹԶѸղŷԭԭظ
Ӷߵɱߴߣؾһлɱ߾ʩԮ֣вǲܷԸΪ񡣡
ö񣬾֮ͣҪĻһлĻͲ˵ˡ
Ҷл㣬Щʣ¡
˵ͻصԼķ춪ӣĵڶ˾ѹŴһ˿֮ôգŮ˶˾ͶˣʲôϵȨһץһѡ
⣬ǰ»ˣЩ⣬ôôˡ
ţǳҰ鳤ҲżɫǶҵĶŮ׼ҡ
ŮҵûУ
սӵŮ˵Ϣ͸ϹˣǺܰŮġ
ûأ׺̫ˣѰҡ
ԶһߵǸһǽ
ǺӶأ˵ϲأ
Щĵص
˵ĲǺأͿˡҺֲ˼磬ҪȻ
Զûн˵ͷһתڵ֮ҵ£Ѿֶɳȥˡϣܾҵ
д֮ġ
鷳ˣΪŮ
û˵ͱǴˣСҰÿ㾡ܷģô¶ҵĶϱҵ˵ϣûʲôΣա
ǸһŶ衣
ضԶӶѵ˸лǶɱ߼ɽʵȨߡ
㷢еȥѰСҰ£κ߱ǺڰߣǧķչֶͲˣǶҵĵġ
ʱµİĦ»˯ż˵ա
ܿӢӺҲ¿λˣžҲˣȻҲ˶﷢¡
û뵽쳤ͦбµģڶˣȤ
ֻ˵
㰡û˼һŮ˼Ҷҵˣ˵
ЩصϾǶˡ
ɳϣоʮһһڡ
㰡Сˣ衣
ޱȽ޵˵
ǱİʲôСֵġ
һȻӡ
ˣ費ˣ㲻ʶڵϵ𣿰һ¡
Ļż˵ġ
ʲô£ֲҵŮ˶ˣǸʲôӶĲʲôĸ𣿻ֵصҶ£
˵
㰡Сַˣ͵ǸŮæˣԺҲ׵㡣
һԹ˲ܾ̾
ˣˣϲ£˼ֲᱨ㣬ʲôأ˵ӣǷҲᶯĵģܲˡ
ε˵
ллǸллˣ졣
һ£оԼʧ̬ˣæƿȵ˵ȥһ֡
Щٵˡ
쵹ûʲôоĸ鰮
óڴֻŮɽѻݣ˵ѻݣң졣
ôڲŴ绰ңýһˣǲˣ
Щ˵
֪ҪܴȥˣŮ˵Сһ𣬾ͺѰƽ˵᣿ҲأֻʱҪȫȫܷľûдˣ㲻Ұɣ
˵һӡ
ȻˣôΪλأ
Щ˵Ǻ
ұģǽҲ֪ܵǸһ˲ۣҲһҪԷҪ
һɵסȡ
ƭˣҿɲʮ߰СŮ˵ǲ˽㣿ʵ
ʾӢǶȥԼһ󣬾ˣÿ˵㣬Ҳǳĵģڵܵܿ乫˾æúأûʱԣ
⼸졣
ģƭң
Űɵʵ
ûУôƭأ
ʵҲڶס㲻᲻֪ɣ
ȷʵ֪
㰡ˣڶˮԴA֪ûУ
ˣϴûڲ֪ôǮAǸ˵ĸ˰
һϰԪˣдĺڽأܲǮ֮ǰȻͲˡ
õģ㲻ҪϹȥ
͹˵绰
ͷһϵʱ䣬ͲһСʱˣæ˽һ´һ˾ٵˮԴ
Ů˼ϰߣεķҲһжˣһҲŮңƲ˵Σա
ѡŮˣߵײ˵ҲؿŮ񣬳㣬߻
ܿ͵ˣʵԶֻĽͨȽѡ
ᳵ·߽ɽıסķҲסģ˵ģûжٱ仯
ţף˫̶֬ޱȵѩзۺɫ˯ԵޱˣֻȳơһԷӯͦԲ˫ͦŭ˯¡ϸƽ׵СλԲһѩ׻Բ⻬޳㼡ѩӨ󡢽ϸټ߻°˹ɫĵľɫ̺λðصԼʡ˼
֪һɫˣΪĽ
ػ˻֣ػΧ
ϰƣûΥҲ⣬ǺҹҹݺֻΪ˶
ߵߣشӱסĬĬԵظɢķҷϢ
ɽѻŵת޵̴΢ӣɢҷ㣬ﻹݣͲ֪οڡ
ѻݽ㣬˵Щʲô
ʵ
ܵܣҡ
ʼտ˿ڡ
˵㣬˶ͬʲôù˼ɵģ
ˣ䲻㣬ͻˡ




050¡ӻ

Щʲôܵһ죬ǵܵҲϵˡ
£ö˵ôŮˣʺң
૵˵޵Щᡣ
ûµģ˵˵ܵһģÿ춼㡣
޺޵ص磬ŪǷǵŮˣԺŪϴŪҹһҵĺ¡
㲻Ҫƭ㣿ʹˣҲµĿˡ
ЩΣóĺ
㣬ϵʱ򣬵ܵҲһرϣܵٻϵʯĹ
㽵·𿴼һκΪĳжʱȴǼġ
һŮˣĸҲǼеģ޷ָģֻİŮˣʹǸŮ˲
ʣµֻͬ飬ϧ֮飬ж֮飬飬飬Ůȴ޷ֱ档
ǽϵı˰һǧ꣬һǧ꣬Ҷ鲻ΪԵעܵԶʯϡ
૵˵
ĬĬԵؽ§仰˵ĸжð
˶ĬĬ໥ţƬ̣ǧһ㡣
㣬ҽ
Щ˵
֪˼صһͷԴʼЩƸһ˵ģµģ㰮һ˵һ̿ʼ
ذᱧϲû̫ϲãΪΪ¶͸飬еһĨų
˿ֻ̣ɫԼһֱЩ긡
ӵйʮһŮˣ˼Ѱٵľɫˣȴʱ޿ܰοĴ£񾲵飬һǳһ䷲ŮΪ˼Ĺ¶趯ţΪ񾲶ҲΪ¶ûһ˿ռʱܵһõŮ
ȴǼģҲİŮˣûнܹΪĵһλø˼ҲһеŮҲΪ֮˻Ůˣһ뵽ʹʹĲܺ
Ĳվǰ֪Ұ㣬֪Ұ㣬ȴܲİ
ͽģڪɴ
ЩįڴϣɫԼģʱԽԽ࣬ɫûˣֻŨį
ɽѻҲЩãƽʱһӣûǳûзգʱȴޱį֪ԼĻĻ䡣
ܵܣʲô˵ɣĲãһܺõڵġ
ؿĻ֪²ҲܺãˣΪĶ飬ҲΪΪ˵ġ
½Ϲڿ˼Ӱ԰ͷ¶طѽ׳Ÿ߽࣬˭Ϊģ֪˭ʫ𣿡
ŵ˸˼
ϲʫģʫһЩ˸У˸е
΢΢صһ˿
ǵܵΨһܼסʫΪģֻΪΣҲʫԵģԼֻ֪ˡ
̾һ
ǵܸܵ˵˵𣿡
ϣʵ֪ΨһĽᣬҲΨһĽء
֪ôȥ˵ҰһҷŮҲ԰Ρ
ץסԼͷʹص
˵ɣ㲻ھˡ
Ȱ
ô˸߲ʣôϢôΪǲظе¶ʹǣ˵ҳܲİ˵Ҹô찡
ʵĻ·ĺӣãȻ
ɽѻЩţеԼİıʧˣһʲôŮ˰Ȼӣ¶Ĳ˼ŮˣŮһһŮˣеŮԼסأһҪӰ֮ˣתǧٸͷ˿ҲԶ뿪֪һ뵽뿪ľһؾѵע
ĬĬţûʱǴõʦ
˿̣ɽѻһľٶʵڲ̿ġ
Լۺɫ˯££Ѫӿ˶ӣؽȤ£Ľ壬״ּͦ絹ǰչڰ˵ǰ
εСӣңűʯ㾧Өĺɫ˺һ׷ʱȴ޶ԣеǳδųкȥѰޡ
㣬㲻Ҫˣܵ˯һͻõġ
˸ж֪ԼĲ޷˵ѡ
һҪӸ㣬Ȼͻܿ˽ġ
˵Ůˣϳ˼ᶨ
㣬ֺοأֲܵǲ㣬ֻܵЩöѡ
ĵȰţʵûлõ뷨ֻһеŮ
ܵܣ㲻˵ˣ´ûбҲ⡣
ϸԼᶨ
ѵȤڿ㣬ɶĽ¶
͹£͸ϸλԲ
ӯĻµԴڣƬӨۺı۴۵ӿ
˫죬޿ˣŽߣزӣϸĵذϵһѵӵԶԶء
ѵڿ㣬ǵʹԴȴȱ˲Ҫ
㣬ܵܶ˵鲻ˣȥأ
Щε˵
Ҳֵܵס
һļᶨ
Ŀ£ӣСɬޱȵŪĵ
ܿ죬ĵӲˣֳͦ
Ů˵ʵģֻ
ףܵܣСͷôǽɫģǷ˼
澪ʵûϿġ
иˣǧһֵĵܾܵͿôˡ
Щӿ΢ؼٵ
غĵ˼ɡ
ܵܣ㲻ƭˣӿˣƭ㡣
Сʵܲˣû˰ŪҪˡ
Щ£۷硣
ʵ̲סˣϣδʪĻ
ʹˣ
۽ǹŵʾޱȵʹ
һڱˣ˵Ц
һޱȽ޵ݣֱͦ˫ۺҲһʪۼͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲͦεŮ壬ǻԲΣȫɢù˵ζǹ
ǿе֪۵ܲı̢
۵´ţ˳ӽһ֪ڲʮһŮͿҲù˼ʲôˣҪŮҲˡ




051¡ľ

㣬һ¡
˵ɣڶ˯һˣ¾ǽ¡
ģܵԭļиŮ˱쳤Ūˣ뿴ܲһ
Ů𣿡
ǣǸ֪ĸðĸ»ӣ˵ǳҰ鳤Ůأ
ǳҰڲô쳤ôĿŵַأ
Ǹνĸ鷳ɵĸţ
Ҳˣ±ȼ׺Ҫض࣬ҲûôգҪҳɲ̫װںڵȨȫְֹܣǸˣģʹܵǽҲһ
ǻûа취أ
аϴǸͿˡ
ϵ𣿡
Сһ¡
ߵǰһʯֻΪݳޣһ˸˵Ӧûû˯أȨĺܣƹŵڵһ롣
ιãľ档ʲô£
һº͵
㣬ϴξȹ찡
죿һȣŶǸµСк
ǣҲǣҲСкǾǸˡ
Ŷ𣿡
Щ䵭Ϊ¾
㣬еҪ㣬һŮˣǳҰ鳤ŮҲǶϱ
֪ˣһһµģûµĻҾ͹ˡ
ûˡ
˵ˣ̾һ䣺Ǹ䵽ˣûʲôζˣ֣Ժ˾ϰˣ䣬Ҳ䣬Ҳ䣬µ˲֪жأ
㲻˵ˣܵ˯ɣ
§ӳ˯ȥ
һ磬͵õϢɱʫ͹ˣû뵽ɱջй
ɽĴڡ
ҪҵѾˣСķԸֺδ𡣡
ɱʫôһģ
þûˣû뵽㻹Сʶô˵أ
ʵ
ˣģĸڵһߣ˼Ҹ߹Ҳ⣬οˣ
һ㲻顣
ЩףԹźڰײּ𣿡
˵ͷձ⽨ʶŨĵȷʵˡ
һû仯治С˰ңɽңҼҴС㶼顣
ɱʫ˵ţһ߻°˴ŮӦþҪҵ˰ɣպʱܲ¼࿴Ȼ˭ҲӼ׺˳ˡ
СܾͶлɱˣյľСл
һֿӡ
ˣС˵ˣӽԺ˭Ƿ˭ˣҲˣǷ黹δкһͿˡ
ߵͷ˵һ
ôˡ
ģûˡ
ߵһ޴ĺڴԱߣ⿪СҰ³
ӣϸشϴڻȴû峤ôСŵĴС㣬ۼͿһͣޱȴɼһ㣬ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦ彫ɫȹǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽ·ѩĻŻԲļ粿۽ڰȹӳ䣬˼
û뵽ȻӢӽ㶼һϸߵͣ㶼ĺûˣ̾ձôô徵ľɫˡ
СҰЩߵؿЩ˼˵ӣ㿴ûУһ˼ҵӿģ
Ůǲһ˵Ҳϸģʱʱһ˿Һ켫ˣߵ˷ĶһˣعЩε˵˼С㳤̫ˣЩˡ
ȷʵҪɽѻҪһ㡣
лӵԮʲôطأ
һ£֪ܸͺˡЩΪѵ˵ĹĵµأС㲻סɣ
¼˵ģǲˡ
Щż˵ĹǲǾྩԶ
ûϵģ֪ͨˣһŮӻȥȫ
ޣ֪ˡ
һεӣˡ
㻹ûгͰɣȥŪͣڲԱһ¡
ңɽѻݣ˵㣬һʲôط˵Ĺµа˶żټ죬ǳȥ
֪ˣܵܣ㻹Ҫ˯һᣬͱˡ
˵Ͱͷůı
˵˳Ůû뵽ǴŮƭ˱ˣȴƭңӶŮһҵģҵļҲҾŮˡ
˼Ķ˵ϣ˵Ӧ½ɣ˵
ǰʲôأ
졣
ǽ󣬾ͽܵܰɣͽҽˣνѵİæˡ
ĻܾȽǵܵܵĸݡ
˳
֮㶼Ҫлл㣬⼸鷳ܵܵչˡ
֪Լʮָǲմˮģ¶Ҫ̺š
鷳
˱߳͡
㣬Ӧûгȥɣ
ûôȥ棬Ҷ࣬һڼ
ܵҲٳȥ棬Ϸɣ
Ҵȥ˾Ͳá
ðɣħ޵ĸŶ
Կ˵ڼϷܲ
ǵܾܵͼʶһıˣܵܿǸǻҼҶԿģ֪أ
Ȥ˵㻹ҲԴ
Ȼϵһ㣬ܿйǻҼңˡ
߰ɣ㡣
˵۵Сһ䷿ȥСŮø㶨ˡ
𣡵ܵ֡
һαǣЩߣʱû
˸һʼǱԣġ
㣬ҵְҵǰҹ飬أ




052¡СҰ

ңְҵࡣ
ôϷŮŮҲϲ𣿡
ٵؽħ3Ľ档
һڼңûʲôѣֻܸһѧ˽ʦģûȥѧУأ
ǽеµ𣿡
ʱѽɸϷԶ
ӻһĹµأܵĸط
㿴֪ˣ
ۣø߰
԰ɣ࿳Ϳˡ
˼ҺMadfrogţأ
˵ɣˣ͸ˣĸȥĲĶࣿ
һӡ
齨һ壬һ档
ʱͽ㶼߶Ϊλأ
Сʱ˲δֹͣϷ
ǰ
ѻݽ㣬ЩûУ
ĵʵ
ûʲôˣԷɣ
˵һ
ϳԷģϥԷˣֻòʽĳԷ
㣬㻹費Ҫ
˵͵͵ʹ˸ɫ
Ҫһ½Ҫȥˡ
Ȼ֪뷨
ǽһҪԶ㣬ҲҪҶ˿ھͲˡ
˵һ˸ּһ˸СҰ¡
ղ̫ãСҰ¿ڳЩĬˣ˵˰仰󣬰Ҳ˵һ䡣
ҳԱˣˡ
˵Щһһȳ߿ˣ֪ڻӰǡ
ذһʱͻǧټƵΪԷ룬ǵĻֻռǰ
㣬㡣
˵֮£ֵȥϧ
ӣذ·복ڣطԸڹ˾ͲҪ̫ĹˣϢҪ
ɵܵܣǽĵһ޶һˡûµġˣҪŬ
˵˾
ſڿȥıӰһθܵһ˿أһֽεĸоӿͷôŮ˶ҪȥοȥȥչˣԼȴڻԣûкúõǣǲȴԼ̫ˣ
ת˽ȥȥˣǰҪһͲô˼ˡ
㣬˺ó𣿡
ܵܣղǸ׽𣿡
Ů˵ĵиǸŮĵˣЩĪתʵ˵˳
ǰôˣ
Ǹ
ûôֻЩ档
ȴһ˿ϲ⡣
㣬ʲôܵܿǰҲˣһˣ
Ҳ֪㲻ϲȥġ
˵룺㲻ȥһͲأ
㣬˵˵Ϲ°ɣ
ûʲôģǰְֶģû¡
ЩĪؼٵеʧһİ֮һ㡣
ԣֻҪŮǲܾģҲƭһŮŮΨһȱû㣬ȥҪһ𣿡
Ҳû취ģҲΪ̫ˣҪ
㣬ܵҲϲģӿһ۾ϲϽˣǻ겻ᡣĶ㡣
˵űرס壬仰ƭСŮרõġ
㲻Լ޸ģѾˣܵܣſҡ
Щ˵ȴ
㣬ûϵģܵܲģڵܻܵû绰أ˶֪ʧˣȥûϵġ
еģһĵģͺܹµˣҲĵġ
Щε˵ǰΨһйøеĵܵЩ̡
㣬ûϵģܵܰӹһסˣǵܵܵ裬һܺõġ
رЩӡ
ܵܣеģְֲͬߵġ
ְֶ𣿡
ѭѭյʵ
һɣְӦ࣬ʱ˲衣
ﵥΪദñ˸ĺû
ƽʱЦݶ𣿡
٣ƽʱǱһҵʱŻЦһ¡
Щ׵ص
ְֺ賳ûУ
ܾǰͳ裬ûˣȴûô˵
ͶˣĶ治ǺޣĮİְĻߵͷˣ֪𣿡
ȴ޵һŮҸΪޡ
𣿡
૵زŵ
㣬Ӧˣְֻǰ㵱һѣȻͲôĮˡ
ǵģģܵǼٵģ𣿡
ϣʵʵŶܺõİְֻ
˫ֶסӣ˫ۿɫ˵㣬ʵˣҪ뿪һ㣬Ҫˣ˵뿪أ
شˡ
𣿡
Ļ
رеԼЩ֣ΪȻѹҲðɣ
ȴ֪Ҫģʵܻ᲻ذ˺飬ɳ
㣬ܵƭ㣬Ƕˮ壬Բ𡣡
صǸ
ûϵģ֪ܵΪãȥ¾ˡ
ε˵۽Թһˮ
ܵܣ˵ô찡
㣬ܵмĽ㣬סַдܵǰӳ֤û֪
˼һµ²ֻܷܽ
ȫܵˣȰӳ˵ɣ
ֻһһ˵
㣬óɣдһŸ裬ŻĸԸظ
˵
һСҰº˵дһţóһֹ֯Ľң֯ģĵ˵ܵܣˣͻ֪ģеܵǧҪСİܶౣڵġʵڲо˰ɣ㲻뿴¡
Ϊ˽㣬ʲôأڷͲҪȥˣȻΰãɫȴ࣬ô˺׻ܵ˼ַģˡ
ǳҰܲʹ£߷ҹһ壬ƹ˼ѲԱļӣ뵽СҰķ֪ӵ172֣926395E-cupģض׼ģ߲֮˱ҵŮǣԽԽ׽㡣




053¡»

ֻһۣͱ֪סˣѩǱ֬Բۣϸ壻λð˵̰𪽿ۣʩ͹̺ӣˮܽص⣬ŨŨԶʤ
֪Զׯˡ
ԵԶˡ
ҲֻǳһֻЩ࣬ԱȲ½㣬߷óһҽ侲˵дپ
һĿʮеؿȥϲɫǶׯ˵߰ɣ
߹ȥֱӰˣϡԭ·ȥҹɫڻ˼ں󣬾ͻصɽı
طСҰ˵½㣬Ҹˣû֪ȥ򡣡
Ͻ߹ȥ裬Щĵ˵û°ɣôεˣ
ûµģֻܴܵ˹ȥһˡ
ллܵˣνˡ
㣬㻹׵ܵܶΪܵʲô
Ƶ
ýٿһ°ɣ
εӦ
㻹õſ𣿡
軹һСʱŻתʱֱӱס߽ң˵ΣܵܶҪ˽㣬Ȼͻᷴڵġ
ܵܣҪǲʶһأ̫ˣ㲻ϰߡ
һ¾ϰˡ
˵Ͱڴϣȥסӣ
ͷѿٵ˵̴ڣᶥ΢յıݣ˵ĶС࣬ס˱ŪͬʱƬ㴽ᴥǳţлס˱˷Һ
ʱСҰȴؿţѾ˫Ŀ룬֪˼ֻںߺߡ
ͬʱʼį˫Ҳ˹ӵصŰУͣظĦ˵ϸǵе˶ʱ氮ӵŮԼĳȵİŪʱǼ̰İС
ۼ˻Ȼҵ̴ⶺŪҲϻӦ־ǡ
ϵ˱¶ҺȴʹԼĺзˣ˶Ӳס˵㴽ȡֱ˶͸Ϊֹ
˽飬㼫ˣ㣬оôɣ
ܵܣһ۸㡣
ؽ
뿪ӣȹȥᳵ·Űѳȹֻʣ½ס˫ŮأһСؿСɰӯĻĹĵ͹һճ¯Сͷζ硣
ǼƷŮеļƷ˵زźԲԣ߱¶ţ¶һӨСȣ⻬ֻۣѩ㣬װ۵ǿˡ
ں˳㷢ϸļͦε˫ЩڲסİɫǰԵ÷˶ˡƽ̹⻬Сϸ@˵β޳ȳƵȣ۵ĴŮ˫壬Ѫš
·֣ڿ㶼Ȼͦ˭
ѹȥͷ쵽Ķ£Ӥһḧĺ󱳣Ŀıʱͷ¶׵ĺͷӶ򵽾Ȼȥ˫ס˵ʥŮ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬˵
ŴؿۣأֻĸƵ˫˳
СҰ²ߵһ
ָһȥ˵٣ķۺɫ仹δȴһԲĹĵ¡һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
Ȼ󼱴ٵٰ˵Сɰ˵Ļȫ֣΢͸ذ׹⣬ӷֵ·ݣʮ˽˻԰ȫչ¶ǰ
˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵëȫҲκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡ
µĶ̼˵㣬ܵҪˣһ¾ͺˡ
˳ŵĻض˽ȥʹʹ
ʹˡ
ȴǿŲΨһйļǿ
㣬ܿͿˣһ£ܻܵġ
˵ŵǳһһһ
ȷҲй˼Σ޸
쿴Űɫϵ÷§´𣿡
Сռ治һͻ˽ӡ
崿ֻС
ﲻӫϵŮ崿ȴǴйһνŮˣĳ̶̾ΪֹԼҲʮ͹ɶˣ´ȥã˭Ҳ޷֡
㣬Ժסɣ
Ҳ衣
ǵܵס𣿡
һ㲻ڡҽסģİɣ
Ҫܵһס뿪ҡ
زӣȥ
ðɣ죬ǾͰᵽҾסɣ
ε˵ϾҲĵطҲ㡣
ܵá
˵һڡ
ˣ𶯣ȥûУ
˵㴩𴲡
ɳԱߣʲôʱѡ
쿴ŷۺĺͷɳϣ˯ţһ˯˵ӣɫַˣּ䲻ؽ壬źͷĦţǸоºеѡ
˵ΪһֻԶԶղ̾ûһزһֻյعģȴԶȳ˿
͵͵һǣǺ죬˯ҲǺٿҪתˡ
æֱͣӴӻóƵҩȻԣûһҹѲ㼱æػطСҰ½⣬⹦鷳һ˳嶯ͻܡ
Ҳ˲СҰ³δˣٻӵֱΪֹ




054¡ĸŮ

һҹε
糿ڤһ£û̫ľһľص§ůӣ֪崿Ůˡ
½㣬ʹ𣿡
ﻹ顣
Сһһ㶼˽ĸܡ㡣
Щ˵
𶯣һ˿ˡ
ĵ˵Ľһǣ˿ڣڴʹźת
ȥûأ
ɻʵ
԰㿴ңûиñأһ²ð˰ɣðʧӣ㣬ȥҶ
һԼĶͷ˵¡
Ҫ㣬ȻĲ㡣
һܼŵӣһŮٸͻһĪʡ

ౣ
һ飬޺޵ǸһԼˣһҹ䣬յ
̣û°ɣ
ȥĵص
㿴û𣿰ౣ
üƽʱˡ
쿴԰ףӻɪɪطֽɳһ˵Ĵ⬣ﻹϵű飬޴档
̣Բ𰡣ȵȡ
ʶԼһ£һɫĴܶһҹ
ȰѿյĶߣٵһУó౻ϣֽļõܵһȥĽָڵǰϡ
̣ʵڶԲ𰡣һʱ
ȴɵֳһĻ
⺢Ҳǵأô˴أ
źıӣ˫ڵĽоǺ䣬ɹð䣬оȴöˡ
̰мҲò㣬ǧ½Ӹˡ
С˵ӻһñŪ
ʲô㣬ô֮ܳΣأ
Ҳ˵úˣüʮֵ
Ҳ˲ˣǰñӽΧסӣ͵̣лú˵Ӳֵá
˵ɣ
ƽ֪Եð
½һ飬ͽŷ˹ϵˡ
ģؽ͵
ƭңһߵˣĻô㣿
֪ŮĪĸŮʲôһˣЩص
̣𼤶Ҳãﻹ𣿡
ƤǺܺⲻѧͻᣬôǺܴЧ
㣬ӣô찡ڶˣҲûʲô˵ģϣ顣
ʵֻһˣε˵
飿̲ҲᣬҲ֪ڵķҵж󰡣ɱ𣿡
ӣҪǽˣЩŮô죿
̲Щ֤ҲУôõ£ȴȻܿţȴǸصˣעЩڵġ
Ǵ粽á
̣û˵𰡣ֻǰҲ֪Ƕˣһ鲻֪ˣʱǱ˼֪
һε˵
˵ô죿
űӣеӵˡ
̲ɣ½סɣҲסԴҶõˡ
ǰԼߡ
ðɣڣҲ㲻ϣȻǴСҰ˳ҲǺ۸ˣԼΪ֮ɣȥɣҪ档
˵
ǰԣ߿һ¡
ε˳ֲԽ࣬ԸͻҪǿݵñַûб֣ǻǸˡ
صҲһͷŮ˵ļңƾʲôߣǵġ
űСҰߵ˴ǿҾ͸ǿͲѹ㡣
ôֻˣǽȥ𣿡
ͷ棬ȴǧ֮⡣
̣ҵļңȥﰡ
ε˵ˡ
裬ôܶԵܵô˵أ
СҰЩ˵
£㿴ӾǱãܹ𣿡
ԼΨһĺӳ簮һ
Ҳֲģ˼һŮأ
һȳһյ߹ȥֱۣ۾԰Щӡ
ãŮġ
ͣĳ㷢簮ص
¾ллˣ軹һôҺá
˵ĻСһҲһСӰɣԶ벻Ĺػ
ˣ̻ûʲôأ
תͷº͵˵ȴûһ˿ᣬһӡ̫ˡ
̣ҽ죬ˡ
ŮˣŮ㣬Ҳ˵Щʲô֮þˡ
ҲˣҲоˣΪŮԼůԼ
İɣһúõض½ģṼһ⡣
ɫر֤һ£飬顣
ҪĿڽˣôﲻ裬ڹ𣿡
ɻʵ
ҵļҲҵһŮ˵ļң裬ǧ
Ҳûˣ֪˶ģֻҪһϲɺŪŮΪ־ͺˡ
ε˵Ů˵һرԼĥ󲻵òʵ
İɣҵŮ˺ܺദģദˣǶĲʿһš
˵
ŶҿҪʶһˣʲô֣
һӣŮôͻձ
£̽ԸŮ񡣡
ӽ˵ʵиģֻǲ֪
Ŵˣû뵽裬磬ôأûհ
ĳݵӣ˵ŮŬһҲ׷ϵġ
ӡ
Щį˵Լپ飬ҲԼĸȴȥңΪһ쿪ʼͶˡ
̶ˣôһ裬Ҹˡ
һԼݵŮ˵ĶӸеС
ڳˣҲЩˡ
סһɣҹ˾ЩҪǹȥŮӶʹǾˡˡ
ǰСҰ¾ƮȻȥ
Щߵشһûô׹ˣŮҲûУҲûС
裬ôˣŮȥ
˵
ޣȥ
˵ű˳ȥǰȴ֪ô˵




055¡

裬ˣˣټ
˵ӵһ£һ˿߶ﳤȥ
һɫԵţ׳ɢĪޱȵ˲ɱسԽȥòһãȴһá
һ˾º󣬾ͻе룬ʼ׷֣ЩԹоͻһ޹
˿һֻµ۾䣬谵
һһͶ㣬ɢȻ飬һ۾֪˺ܼᶨ
һãϵ˸кɱ沵ļ̳ˣϵȨƵĹ⻷ʱǳ˹֣Ҳĳ˹֣ĳ˹֡
Ųʮһ¥İ칫ңһ绰ϴαȽŮǧŮоòá
ڵ˾ʼתˣԤڰԺӯɱȴҪջأĲƸһּһʮʮٱΪǵϰߣǽǮҲ޷ϵĲ·ϵһȽҲð
ŮŹ˾Ҫʼˣʧãʧʧǹ˾ּĿꡣ
СӾĵһĿꡣ

һ˲ϣ֪롣
һ
С˽
ӣûУ
Щڴʵĵһս
ҽһ͹˾ǩԼˣҪԼĻҪԪΥԼ֧ܲĻҽԸ
崿ɡ
ӣأ
ǮƽͲǴ⡣
ˣ˵ҪܾҪҪȥ
˵Ӻǿˡ
ȥɣ
˵ǱҪˣ˲ŵﶼӦܵء
ȥˣܲá
˵˳ȥ
һƣһԽõŮ˽
ɫƷ£ǺɫϥĹȹóںڵ㷢ڰ£Ķˡ͸ļȣ⻬ϸС͹ߣ履ˡ֣ǷʴԲΣԼǰʷ鷿ʱҪ³Ƶģκ˿˶嶯
СӸԸȥŮŵĻŮСӺٱ
Сһ崿ȴԵ£һźǡ
ССӵ㣬Ų߻ʦܲ˾ɧŶþڼң综
ӣȳȥɣҪ̸̸
º͵ضС˵
ɣŮʿ
ߣӦе
ãܲá
һȻӣҵ۹޶ãϰΪˡ
ŮʿŮҲܹҾͲظˡ˽ʲôأ
ɫ˵
ҽֻһŮݹɵŮ˵Ǯ𣿡
Ц
ȷʵ££ΪҪĴŮһֹϵĹ
ε˵ȷʵԡ
ΪǮͿһ޼۵ģֻŮӡ󲻴ҲĲŹͣȻҺŮԲ﹤
ͱ˵˵
ŮʿȺһˮȣȷʵҵĲԣֻһԸķʽԷ࣬Ҳ鲻ѵĿԣڱ˵Ҳ޼۵ģֻûа취ѡ
һε˵û뵽Ϊһ仰˵Ĳ
ҿɴû˵ҪŮģҪƭҵǻۡ
ǲصɫȴ١
ǰҲŵģˣɣ
ֻþٸӡ
ӵϼձĹ⣬ʧˡ
˵
һҪ
һʮ겻ˣţ㲻Ҫһҿɣ
еҹ̸ĸо
ǣ˺岽۾Ҫգϸؿˡ
ɫص
˶׼ˡ
ðɢԺ˾Ͳˡ
۾գҲգضʧˣӰ٣ز˼飬Ȼˡ
һᣬͻȻ֮䣬ǰͶһˣǸܲã𾪣Ҫþ棬˵СŮһ
ô档
һ𾪡
ûҸһ£ʹʧǽһĶʹҪٶȣͶȣߡһֺܹϵĹûУ
ʵԶʤ۱ġ
һܲ۶ˡ
ε˵Ҳ̫ˡ
ǺãԹ̸һɣҪǣ
ɫ˵
˵ʵҲǿ㣬ǿţҲƵ۵ĵطŮԴŮԵλҲҪġ
ɫƽ˵﹤ԣһ㲻ܸҵĹҪĵԹʱǸأĻҾͿ
ص˲ɡ
Ȼԣ˵Ǻ
˼һ£϶˵
Ǻãף˾ԽԽɹ
վһ£¡
ǽ̸ɣŮСӵʲô
ɫ
뷨ܺãҪΪû⣬ϸڱ߻ʦͷ߻飬ͬͲܸģΥԼһ˺ͬϼһ
ǵ˵
ԣСŮأ
ʵ
Լɣĸ׵Ĳ̫Ů¡
صҪ꣬Ҫˣ㲻ˡ
ɣھϰɣ˾ȱһˣͬͷٲϣҲüûеġ
վ˵׼¡
˻һССҪһ䷿ӣԭĵط̫Զˣ뻻һϽĵطﲻ̫Ϥͨһ¡
سϿҵ˵̬ȡ
ɣסڶ¥һ㣬﷿һ˾סɣϰҲ㣬ʱҲͬ轻һ£ûµĻŮɣİ칫Աߡ
һ
̫ллˣȸǡ
Цݵˣе¶⡣
ԵƬ̺
С˽




056¡ʵ

ܲʲô𣿡
Ѿͬϰˣأ
ǸеһͯҸҲɣ
ҰȻӦˣﲻܲ˿
һСԴ
ϲϲأϴ˵趼׼ˣأ
Цʵͦ붺һġ
׼ˣ㲻ƭҰɣ
Щߵ˵
迴Ϊͬˣôİӣ
ңҲ֪
һСԴ
Ǿˣҵˡ
˵߹ȥתһȦŷر
ܲãҽ𣿡
ϣʵ
ȻˣһСҵɣҲ󡣡
˵ͷ뻹Ҫġ
ģ̫ˡ
һ£ŮԸǺ㡣
ɵŮõô𣿹ԹҾͻһֱȥġ
Ҳ˵˵
һֱܹԵģڼĻھĻˡ
崿ʹһôش࣬ôô
ҲûȾڵʹ֮һɣ
Ϊʹ̫ˣʹҲǴαػš
˽ӵһ˵ӣȳȥɣҰϴλɣ
Ŷ졣
طſ
һȣ֧Ʊȥǩȥɣ
óһſհ֧ƱдԪ˵
Ƭ̣Ů˽ˣϣϵ﹬ӡ
ܲ𣿡
˵
ųº͵˵˵ģǻǵ𣿡
ǵãұϣ˵
ֻҪ˾ṩһǵԸðűɱΣչƽ͵˵һɶ˵ķϡ
ν룿˭ܱ֤أ׸һ죬ôֵ֤ȥֻҪһڷȥظɣ
ЩЦ˵
ܲû𣿡
أŮŻģ
Ҳ֪ܲÿǱ־ְɣ
ǲеӣһͲˣһѾͿô
˵Ů˿ǲ̫õġ
һȥɣֻѣûôԶ
߰ɣú˼һ£ʻֻһŮţഺԷ̫ϧˡ
˵
ˣܲá
˵ŵˣһ̨ϵĺӡ
תͷɽº͵˵ӣأҵʲôûУ
аܲãýɽȺɽڶԸˣǻǺܻӭġ
ɽڶӻԣɽ˭ôû˵
ɻʵڵƯŮһˡ
ɽȣBURNINGPRODUCTIONɱҲûгˣýȷʵ
͵
ձܽͷɾЩ鷳ˣɣȽйҿֵֵΪͷ
УҪϵԺڵѹ¡
УҾܲҸأ
Ϊβȥѵ˾أǴпΪģ±㻹һɣ
ˮ̫ˣһ㶼Ҫȥ˵ͬ⣬Ż졣
ôأһǲף
˭֪ܲԸŮܲûЩŮһЩŮźÿǾǳŮģ
ޣûϸ۲죬ͨŮǿ۵ġ
Цһɵζ۾װβġ
Ŷܲ˵أ
㣬ҪңôأʵػشҲûɧŵ˼
ɫ
˼һ󣬿϶ػش𣺡һһ㳤òǹ˾ܲãȨƵλأǸˣԿľͲ˵ˡ
˵أ
Ц
֪ˣŮҲʺҰɣ
ЦŴ
ȥɣϰɣͬԺٲϡ
ˣܲá
ŵźˣȱһЩʲô
ת칫ϣΪôʵأǮô󣬿˶ҲҪ˻ϣȴ˺ۣ˭˭
ĹһСʱˡ
·˾ʻˮԴA
ˮԴۼĲƸ棬дһѪıʷҲ׳һů֮
ɽΪףѪӶƸ˽ĻԻͣձĳɳһ޹ߵĿʷѪʷ̤۰׹̨ڱĹ˵òһ̣ҲܿܰɣҲϰľ
ʱȴʮãһٽнϼ飬˶ʮɣɽסլһֱźɫ촽ŵ΢ЦԵη絹ͷŪ

ɽѻҲڡ
ׯ֪Ե̸ţƺǢСҰҲһԱţʱصͷ
ߵǵߣº͵˵Щʲôأ
ľ֮ⲿأ
ɽѻ˵ԵضⲿܸȤ
ⲿܺÿ𣿡
ʵļǲϲЩԵġ
ûȻ֪ˣҺЦǣ澹иޣ񽣵ŵڶİһģһҲ̫޳ˣ˼ҵŪԼƷС
һЦ
ޣôˣ
һƻ
㲻֪ҵ°ɺǸһ鹹һľĵļһᶼᣬʵǿɶ񡣡
ԭΪԼ򱧲ƽ
ˣǼһˣҪд˵һ˼ҾʧҵΪִһԱˡ
ձŮԵĵλ£֮֮ȥ
ҾеҳɱˣŮԡ
ҧгݵ˵
ˣ㣬Ҫ˵ЩˣܵڶӺܶ÷ûУ
ǰȥסתͷСҰ˵½㣬㻹ʹ𣿡
ʹˣЩϰߡ
СҰ±Թ
ҲҪǰˣҶе죬Ҳˣ˵ɣ
ûþŪİϲ
ֹò͵Ķ͸̭ˡ




057¡ɽկʴ

ɵĲϣ󲿷ֶů񣬼ݳޡ
ܵܣڳɽկýԽԽˣʲô취𣿡
ⲻκϣֻϲ
ɽկ㲻ˣֲһܵɽկֻǾֻһ棬PSPʼǱԡԽԽƷΪɽկµгֻܿˡ
ҲúڿͼһЩĻЩ̡
ŶʧҲǺֻܴһ
ε̾
ڵŶϷˣʲôϡģԺһҪЦһЩҪϿЩԼûа취ı£㲻ǿѧңҲѧߡ
һڷ
֪ˣܵܣԵ°ɣ
ؼһ˸ڲž˹žúҸ
ԼŮʾвˣһŮ˲ѧ˵Ļͺܿᱻ롣
ۼ⣬һ۾ͿСЦ裬ͲˣûôأڼһֱǺģҲЩ˱˵ġ
ǺǣˣҲ֪ǰ˺Щˣصҵĸޡ
һŮ簮
裬ûʲôģҼǵԶиСҰСŮͺˣ֪𣿡
֪ԵʣСҰС
ǣ赱ȻˣɲҸȣǼĴŮˣ޺ŷŮǲŻߵŮ붼ȡ
ɢŨ֪ʣŴɡ
ҲǫˣȲϣҲ˶١
ʹعά
ͲҪ˵ˣԷ
ˣһ˿Ů˵˱ĶԲҪǲܲŮ˵Ļġ
лл裬õĸף½̫иˣ½㣬ѻݽ㣬Ҳԡ
찡ǳŮ˾ͲܽнˣҪֻСԵС
ϴͳĻ
𣿡
ͣ˿ʵ
ȻǴйǰѧģ񲻿ɷϡ˼ǰ֮ġ
ֽһͨ
ŶǺðɣǰаɣԼ˾ͲˣϾǲǻڹ
΢΢̾
ˣҲ͸Щû˵ɣֻҪһҸͺá
Щɫֻÿݵ˵
ҲԵɣܸо軹еƫݡ
Щ޵˵Ů˵۹̫ڿˣЩƫִ
ð˻˵أ
Щɻ˵ԼòŵģЩܱƯĲ
ܵܣҲð
СҰºɽѻҲ˵
ĲֻҸ˵۹⣬û˵ԷŮ˻Ƿȳƺá
ֹһ䡣
Ů˷һ𣿡
СҰ¶ϼ⡣ɽ˵ŮݵŻ
Ůһ˻𣿡
ɵѿڶΡ
ŮЩҲֱ̫һɣ
ˣѻݽ㣬ǸɰСѾͷأôû
Щɻʵ
ǸСѾͷҴȥѧϰѧˣô㿴ˣ
ȤЦ
УֻǾܿɰ˿㲻ǺҪõĻ͸Ұɣȱһ飬ʡĲġ
е˵
ðɣɣŮҲѾͷñСӻҪ֣ɰҲǿһ㡣
Ҫǲ֪ȥܾ
ܾܵлˣԼҲɵ㣬Լ˵Ƕĸ߲أ㣬ǲİ
⵹ģֻ˶ûˣ˵ѧУû˼˲һ̲ð
⵹ǣò˼Ҳŵˡ
ܵܣٸְɣ¯ɣҲʡñ˱ˡ
ǵܾܵЦˣǶôãûнĻܵҲѧˣӵнŮˡ
ʮָж˵
ʱҲ㲻߳ܵƽҵ˱
ãȻʱҲһŹеģָԶĵ
ʱҲһſݵԼһҪ
ʱҲĬĬ߿ҿȡĻ֡
飬ҺΪ
ܵܣһģֱ˴ˣֺαȥƽЩʲôأ
˵һ˵ôƵᣬȴôضࡣ
㣬ģܵҲ˵ʲôܵܰԶ䣬һء
˵ʵڵﻰΪ룬Ϊ¶ΪˣֻΪΡ
ôͺܸˣȥǿʲôֻҪܵܶ㿪һ¾Ϳˡ
неԸôСȴôʵ֡
û˵˭Ҳû˵ɵҲܸܵԷθ֮ԣʵ޻ȴ̲űȺ⣬ֻȴкܶİŮˣ
˿ӣͷ˫ĿգĬĬš
˭Ҳ֪졣
һƬʪ
Ȼ䡣
Ө͸ȴɫ
Ҹ⡣
ϲҲϲύڡ
Ƿǰĵ档
Ϊڷǰꡣ
ʣԵת˲ţ𣿡
Ҵ𣬡ڡӦˣⱲһԵ
Եһı˵
ҽţÿʱỵ̈ϣڻ
һһȻںһɲǣԵˡ
ҶҽԵԵ֡
ʣԵҪ꣬𣿡
Ҵ𣺡ڡʹ࣬Ҳ£Ϊмᶨ
Ҳֻ˵ΪڷǰꡭŮǸܵ⣬䲻ȴͨĬĬԵغ˫֣𵻸š
ۣؿɽѻһۣ˵е㲻ãȥһ£Ǽԡ
¶ȥ
һˮԴĴ֣ﲢûʲô߼ĵ̣Եðޱȡ




058¡ӣ

ߵһ˵Ļ쵭˵½㣬ɣ
ٿأһӰ˳ֹٱ
½㣬˵ĺ𣿡
㲻ЩӦȥʽ㣬ܵܣ˺öࡣ
ˣ
ǰ㻶òݣںܾöûһˣѱúöһԡ
Ǳ𣿵ܵҲ֪Ҳܷա
㻹ǲֻھͺˣһ֪ġ
½㣬Ӧ֮ɣ
ûж꣬ظǰˮƽ
Ϊϵľ֮𣿡
ûȻܵҲˣͨҲܡ
ˣѧұûˣֲɣ𣿡
Ҳǰɣ
ҲͲܿƺ쳾Ĵˣһ쳾ˣ޷ȥĹ¶
ĬԲ
жִ߽ƮΣΨȥң֤ںա
ҹΣ̾¼ģ͹ϾԸĶž顣
ˣȥˣ½㣬һɣóͬˮƽ
ʮսһ֣޹⣬ȴڰзۡ
ϵ̻Ҳ˲֣ͬǱеߣձһǵһ׽һɱɱˡ
ҲƷγɡ
Ѽٶȶһ¡
˲ֶ˼
ս
½㣬ܵڵˮƽ˺̶ֳȣ
ʿ
ߴһ磿
ǵġ
㣬ǻȥɣ
ĺסլ
輪ĵĻº͵˵裬أ
ȥϿˣȥˣǼӰ
ʵ
˾е£æһڡ
죬Ҫ̫ˣǮ׬ģҪ
ظĺڷ
裬ܲܰҼĴŮмá
ҪŮ𣿲˵ɣ
˵
ûھͲˣʱû̫Լˡ
ðɣеѶȣŮ٣Ư͸ˡ
̾
ڵԽԽ̬ˣûϿŮŶˡǱ̬ˡ
ģЩܹ˾ͻƳЩֲǲ֪ձϲ˵Ӹԡ
һ˵顣
ˣȥЩˣһҪذ£ҪȥһɣһЩŮ棬Ů࣬ձǾϲˡ
㰡뵽ģû뵽㲻֪簲Ůй˰ɣ
Ǹʮ겻ϣ
ûСʮ껹ִ˲ϲǴˣ
һЩǳû˼ˡ
˵иŮŶҪҪ
еЦؿ
ˣ涼ûƯģֻһ㣬һ㣬ټһױַͳˣ˾һץһѡ
˵ǵĹ⻷һ£ͨڼŮ硣
Ͷˣ²ܿͷϵĹ⻷ͬҲˣֻȱ˶һ츳һŬ޶£˵ǵĵλȴߣְְɣҪǱһֻϻס
ҪˣЩʲôأ
춼ڼһЩܸʲô
һɣȴǰĳˣķ
ιӢӽʲô𣿡
óŵʯֻ
ܵܣҪ˴ˣڼɣ
Ӣ˳
õģϾͻȥȵȡ
ֻתͷ輪˵裬Ҫȥˣˣ˵һЩˡ
Ըӣһ¡
ȥɣͷ˵ſг˾ȥɣ
ϰǣһ˿糺⣬ûʲô
Ŵö¥ܿͻˡ
ŲǶսڼԻ͵ţԭͱĵ˹˰ɪֽΪ֥˾ͼˣڵֻǾ´õĴ˾ȶ֥˾ܶ࣬ȲƷƷˡ
һʷ̩дġഺܴ󣬰Ѱǽסˣּվһ˿Ʈݣжˡ
ഺ껪ľഺ桢ϥ־ΰ󡢳ȵĸ飻ഺȪӿ
ഺ᳤磬ǹȡѹʮ֮ѮмӣǴϣ붪ĺꡣ
ƣ˥΢ֻȳȴƱꡣǡ̿֡ɥʧţʹŤҡ
컨ףֻ˷䣬н֣֮漣֮ջ󣬺ͯʢ˥нһ̨ߣֻҪ˼áϣ֡źţഺפ绪档
һߵѩǣԱȻʮ귽ʮʵѴӣȻֻҪߣ׽ֹ۵źţڰʮʱԾᡣ
վĬš
󣬶ӢӣǶ롣
عͷһһľľƽ͵ŮӣŵΪʣƮݡ
һɫĳȹȴɾȾˮ֮ܽذ
泯죬پ£ˣϸԣˣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶ŮеβԲ˫ȻԲʵ޳˳ױȵУ˫͸ſ͸º͵˫ۡ
һĥµŮľ»ʣһ۱֪ˣŮӲΪǮĵģΪӹ׵˶ģֻԼģ·͡




060¡ӣӻ

ܵܣҪܸӣˣǺúģȳȥ
˵߳⣬š
ãС㡣
ǰ֡
ҾͿżɽɣҪһԪ԰ѵһθ㣬Ժ˭Ҳʶ˭
һȻ顣
ôڵŮӶôֱ׵𣿡
Ц˵
ûʱ㿪ЦȻˡ
˵ߡ
ҪǰȻĶǣο鷳أȴҪͷٲ¾ͻӡ
С㣬鷳𣿡
ĵʵ
ⲻʵ£Ҳ޹أһһ䣬Ҫ˷ҵʱ䡣
֮ǰһ䡣
Ҳ飬ȻƽȽףǾ͵¶ˮԵˣֺαѰ鷳أһ֧Ʊ಻дһԪ֪˼Ҳ飬Ҳܸ
ȥɣҷ
ת߳Լҡ
ӣϡ
ůŵ
ɣҪһľͷӣûˡ
Щصǻõӣûһ˵Լûˡ
ӣһ˿߷ߣ漴ɫ糣ЩӲ
ͶˣŮ˾͸ᣬ˲Żϲ
һѱסڴϡ
Ů˲Ϊ˵ϲš
ǵ˵
ǣͦŮȨʶģձҪˣʲôʱͳһŮˡ
˵߽Լ·
ŮԱͲ֮£Ҫƽȡ
еļᶨ
ŶҲȨߣŮȨߣ˵ЩܸܲЦһ㿴ҵĵͦˡ
ָĿ˵ǵһһԼûʲôľɫŮУ
£ҲԹϰɣ
ϲûһŮ˵ĽߣһϹһ侲˼㡣
ԹϰǧһĵôͣûͦͱЩͦҪ𣿡
һе顣
ûôпȥЩ°ɣ
ŵزͷ
ôȥʥŮʥŮûôʥ࣬ܲˣڽ
޿κε˵
СӰͻӲˣͿˡ
ʾ
ֻˣͷ񶼳ˡ
̾һһǳ֡
ޣҪ𣿡
Ůܻӭ
Ÿ߳ĵ쿪ʼ
̰ǰ񡢽Өס塣
ϸǰ˳˼Ľɫˣģ³˵ʣղŵЩⰻȻһ˿ŮζɢµӣںĵۣСɵ촽ϸľϹһעĿسò
ȫļֳһ̰ɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σʮֻɰֺһ𣻾֮£ǰ鷿״Ӧǰεģʮ˶źĽɻСӰĸ߳ǲڶ顣
ںܽľĵƹϡܿµǳԲͶ̶̵Ź⻬˫磬İɫȹޱչʾϸ֫ͻԲβ
ӣӣ𣿡
Щ벻ͨŮλЩⲻǻŮеġ
ʲôúڵģҪ˵ģ˭һ
ǵ˵ٵĺѾ
ΪʲôҪôǮôҵһ˰ɣ
ǲĵʵ
û£ɣʱе
üЩǡ
˵òˣ
ǣ㲻ҪˣȻҾˡ
Щ˵ǰķ˶ѡ
Ҳ˵ˣ˫Уɫ˿ȹһӣᣬһƮƮ࣬ȹɿˡְѵȹšꩤӱһֱȹԶ߷ֿɵľɫ˱Ө׵ļ¶һƬҫ۵ļһαİӸչ
ٴһ䣬㲻𣿡
ŵشʡ
ɣ
ؿԵشһ˿¡
ϸϸĵļ˳Ź⻬ֱȹ漴ʵУֻʣһ޼ʽİɫ֡־Ȼ35EģԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵һָֻղһŮӶνСģģȴպ෴ӣӣѩӣҲˡ
ѩװ㣬縡͹Ϣȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣɫֽͬʵأһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸٰŮӵʱҲ޷ӣҲɢķۺ졣
˫鲻ԽظȥȻһᱡ֣ܸо崿ľɫУŮһ˫ŭеԡͦʵûԴӣеĲλĸ£崿˵òУȫѩһ󷢽ԺһƬҡ
Ķ˵ӣӣһΪûأ㿴ȫˡ
ɣҪĥˡ
ǵصȴһ˿١
⿪֣ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šȿעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾŮеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵٣ɿڿʣ
Žİɫ˿ڿ㣬Դڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϡ
ӣӣҪˡ
Ӳһ˿޵Ĵӡ
ʥŮģԽҲʼȴû˼㣬ûŮĹ¶ģȴ漣ˡ
йеһθеһ˿ܰ
ӣӣܸ˵˵һ㸺ġ
´˵
˵ҲҪ㸺𡣡
ȴ˵ԵԲԡ
ӣӣͲҪˣеķҺһֵǸΣѾˡ
˵߳źİˡ
ӣӣܲ㰡ô
Щصҡӡ




061¡ӣ

Ҳ˵
̲ס˳رǿ׳ӣǿŵıҲֲסòй
ԣӣӣҪˣҵܵܰɣ
㷢˵һŮܵ˶Ĵ˲Ż
ܵܣ˵ڣ̫ˡ
ʵ˵Ҳղŵĵš
ܾܵǽһˣܵ˵ɣܵһġ
ø۽ǵ˵
㲻֪ôڣ
Щʹ˵
ǽ˵һ£ΪҪǮɣ
֪ܵ˫ɣ
ձôڰܵ˵ȴ
һµ
˫ԭһЩѧɵŶӣݱձΪĺڰһڣȻȥAVûа취ͳˡ
˵˳
û𣿡
ûõģץǣҲģͻرҵģֻʣһΪˡ
ҵ˵ģ˲Ȼᡣ
ձĺڰﱩ̫ˣ󲿷ֶٹ̣ʷûƵؽ㲻ģеܵڣһûµġ
ллܵˣǽһõˡ
ظжˡ
㶼ǵܵܵˣþҵá
ظӣӵ㷢ô˳ôȴǿ𾪡
꣬㻹ûôأʮˣ㿴Ҳʮš
̧ͷЦ˵滨꣬۽ǵ۶δ͸Цݣھɫ˵ȴ
㣬ϸؽһ¾ɣ
ޣģ¿εʱһ˾ʹ绰ң˵ñˣҲҪһóһԪǽȥAVر˵˫ģһŵˣ˫Աڶ࣬ûа취ͨͬѧʶˡ
Щĵ˵
㣬أ
Һǹ¶ʹӹ¶ԺˣƽʱǱߴ򹤱߶ģƾҺõòﶼҪ
˵²׷ֺα
ЩȥˣԺþͿܵˣܵһϹ
سϿҡ
㲻ֻҪҺûÿ־ˣҲһ
Ļ૵
һ£ܵһ绰˫˸ܵܵıʶʶ
˵Աߵ´ó߹ֻͨɽѻݵĵ绰
㣬ң죬Ҫȥһ¡
ʲô°˵ˡ
иѵñһ˫ĺڰˣܾܲȳ
򵥣˫ǸСɣ򣬽һѹͻԹԵذ˽ܵ绹Ҫ𣿡
ҪģܻܵҪ½ӹأ
Ӽɣ͵ˡ
ǵܾܵ͹ˣ

ܵܣҲŮ𣿡
ӣӺʵ
Ȼˣܵܺܶģ㲻˰ɣ
˵ؿ˫ۡ
㲻Сˣܱܵ´ôŮҲġ
ȴһ˿į˭ҲֵԼİ
㲻ͺãԺͲҪȥѧˣˣѧҲҲʲôģҲںһƾܹܵ˾﹤ɣ
ת˸
аҲѧУ챻˲ŷˣ˵Ķˡ
ѧʲôأ
һͬࡣ
ֲýôãԭǾ޹ȾģνʫԻǽˡ
Ц˵
ܵҲǻڱʶˣ빦鸮ôС乫˾ˣʧǳãMSNȺöˡ
΢Цྡˡ
մĹ⣬ܵܿûô¡
Ц˵üȴţԼĽڴˡ
ܵҪȥѧ𣿡
ȥˣˣ㣬ýʲôְ
ӣҲǺͽڶ飬ҪˣѧЩĿƵ޷ɵҲѧʲô汾µģʵսǰأ
ðɣɣܵܵĹ˾ȱܶˣ˾Ҳȱܶˣ˲ԽԽˡ
̾һںܶҵ񶼴򲻿棬е׽ĸо
ǽʲôأ
ܵܰװһǰɣԽòձսһ˷Ī
ҲãڵܵܵĹ˾Ҳ±ɧţҪɧҲǸܵɧš
ǺǵЦ
𣿡
вϵǷ˶˫֮ҲӣУˣҿˣˡ
ӣҲҵطţƽŮһԶȸḻңһʱΪƺҲ˷Ӧȫ˳ӣӨ׵ļ˲ƺҲֻ˫ֺӣ
˾þһ˶һЩ͸ȴˣܲסĹӵء
أأء

ڴɺã˵ӣӽ㣬Ϣһ£ʲô£
˵¶
⡣
ӢԱվһŮӣӣӺƣԲԲغ
ܵܣɽС͹ģӣӵӡ
Ӣض˵
֪ˣ㣬ȥɣ
ʾ
ڡ
㣬û°ɣ
ӿŽڴϸűӣΪˣߵ߹ػ˵
û£е㲻ͺˣûôɣ
ĵʵ
û£ǲ֪ΪʲôܿͷˣЩҵز
Щߵ˵һҺ죬һпˡ
ܵܣллˣҪûǽز֪ô죿
ж˵ͬʱҲظл죬Ϊˣһˡ
ߵϣӣܰһµĹĶͷ˵ӣӽ㣬һ÷ֱ˴¾ǵܵܵ¡
ǽͲлˣԺһл㡣
ĻŶӽܵӣĽ򣬶˾㣬Ȼͽ㻹֪ʲôأ
лл򡣡
ϸشЩɻضӣ˵㣬ûҴأҲн𣿸еܱŤ




062¡

СЩˣǽ򣬻дС֮˵ҽҲԣҲԣҵܵҲԣһͲҪˡ
Ϊʲô
Ůʵ
̫Ľˣֻҵˡ
ε˵˭Сأ
ޣҾͽɣܵܵģҺиܵܡ
Щ㽵˵Сڹ¶Ժϰ˱˹ػҲŹػˡ
ôҪһܵܵķϣҾаɣɱָҽ㡣
εؿ˵СѲܵܵˣѵҪ뽭ɴ籴kiss-projectڹԼãòԼŮ˻ԣҲˣԳˡ
ܵܣôʶҽģ
ܿ͸˵ˡ
ɣһеҪȥ죬ϲŻԺҲסɣҵķ͸ǽסɣˣӣӡ
˵һӣӵգݲȵ˳ȥռá
㣬ܵܳû˹ĵˣ۹á
Ľ˵
ǽĸԺܵҸõ˸㣬Ͳ˵ˡ
Ҳýˡ
ҡļ˵Ҹ˱вƱͷѣοܵвǮˡ
ˣ㵹ǲ⣬ҪĴŮأ
ɰӣȡЦ
ҾǿΣ˽ˣῴŮ𣿽㶼֪ڱǰƯ˺ܶأܱȵϸղŵӢӽˡ
Щʧ˵ͱȵˣԼҲȥƻҸ
ܵܵŮ˶أֵõռҪ˵ģ͸ղǸӢӽ㶼Ůˣֲôˡ
ӣЩԹ˵
ģӢӽôŮҲǵܵܵģɣǿǽܰףġ
Ӿȵ˵û뵽ô󵨣Ȼձ׵ԽԽ࣬ҲֻرȺ壬ΪͷϣڵܵǴ
ӣɵ㻹Ƕĸ߲ǲģֻǱ˵ӣĸһʱ׵ˣ˵еƣҸˡ
ӣº͵ؽ͵ȴһЩˣԼһ˾ע˲ͬ컯ջһ
ǽ˵ģõҸͽˡ
Ҹ˵·õӾǰˣҰҺԸ񣬲ȻҲᵽҲûˣҪ֪ڰŮӶˣʮûѵĻͻܵ˵ĳЦˣܶסѹԼ·жôزס
ǰڽˣҲɹǽҲܽزס˾ģŹġ
ǰͬ˵˲ˡ
ˮԴɽĺסլ
ɽѻݵķر˵㣬һǾҪȥˣҪҪһȥ
ȥˣЩ˼Щˣ費ͬ⡣
ɽѻЩį˵
㣬õĵģܿͨģںЩġ
еҪɼˣܵ˵ô죿
Щǵ˵ŮȨοҪˡ
㣬ܵʱȢ㣬ΪζŶŮ˲ƽֻҪమͿˣȵܵܵҵȶʹǵȥ飬Ҫý̻顣
Щƾеʮսºδȥ
Զŵܵ˵ĻҲ͸ܵһĺᣬʱ˭Ҳֹˡ
˵㱳ֻҪԼİ˹úþС
ллˣΣյĻͲҪˣ£͸ߵܵܰɣܵܵ½㱣֤Ὣĵɱһɶ
ж˵ⱲӣǷ̫˵ˣһ壬ֻܱļǷ˵ܱǷԼá
ܵܣʦʦҪˣҪȥһʦùÿƯأ
漴յţ˵
ʦãôû˵ģ
ɻ󣬴û˵ʦʦá
ˣڽõһѵʦǹصĴ˹־ڽϿ˲֪˲ġ
Ժ˵˾ǰҹ˼Ҳһա
Ҿ͹ɣʦõûҵĽƯ
˵ȴţ˭֪ĸ򰡣˳۾Ͱˣ鲻á
ǾһΪһҪҲĵƣʦֹǰǲңͿˣҲöһ˼
ܵڻȥɣˣΣա
ȥ
ǵܵɣڼҾͺúõ˯һˣҲˡ
һ¾½ڵķȥ
СҰ¶ڡ
½㣬裬߰ɣ
߹ȥСҰµ˹˹ȥ
ҹɫ˽ų˵õһ㡣
һ˸պöڲϵ͡
Ӷ˶ײ;߸ĸŮ
ˣҽһˣҶϸˡ
һһָ˵裬£ҽ㶫ӣҽ㶫ӢӣŮ˴£Ů˴ϱ£Ů˴£ŮɭҰӣŮӣӣСӣŮСҰ£Ů˵һҪܣΪǸиǧҪסˣҳԷɣ
죬趼֪ô˵ãôܰűŮأ
Щ˵ԽԽûйˡ
裬ԸģҶ˵˭֪أ˼Ҳͦ𣿡
ͲˣԺͲҪôˣ¶һ³̣ɹأɷԲ
̾һ
֪裬ˣŮ˽ס谲һ°ɣһҵŮˡ
Щ˼˵ΪŮˡ
ãᰲŵģ죬㻹ˣ
ŮԽԽʼղǸ취ǶǸеԼİȥˣŪöûʱˡ
Ÿˣ죬ѻݽٸ߸ټϹ˾һֻһˡ
Щź˵ǲһСȴ֣˼֣ߴ壬ڻʱȥȵʱһЩʱٻȥ˵ҲԺʱ롣
ӣӺӿſڣû˵ʵݡ
쿴ﻹݵӣ̲סʵӣӣҪ˵һЩʲô𣿡
ߺصͷȥμˡ
ӣΪһ󣬰ʾͱŵˣһ˿֪µƽͣػصܵģղ˵һҲһ̺㣬Ͳ֪ۣ




063¡

⣿
̫еˣû뵽ڵ˿ŵ̶ֳˣֲ֮Ҳ׵˵
¾̸󣬶ӣӵʺеʮ⣬ԼŮ޸ӣһ޵ѡ˵ض˵죬ôӦҲĺ£һϱڷǰǧŻĸˣ첻ȥΰһ°ɣ
磬ʲô£ҵĸֲĸҵȻˣͿˣֻǲ˼˵ѡ
ĻЩ
ŶԻһЩضˣ˵ˣԿ⣬ϵ跿һɰɣҪ˵
õģ裬Ƕ԰ɣڼﲻںЩˣ½㣬½㣬½һ㲻ϲ˵Ҳϲ˼ҴǣǾͲҪвõĿʧģһûеġ
Ƕһ飬¸Ĳ֪
һܰسһٷḻķ˺󣬶ԻȥԼˡ
Ҳµķ䡣
죬þûа谴Ħˣɣ
ޱ˵
½һɫĺͷԸ˵ӰһԸŮʥַķȺʣʮ壬òȴʮŮǶֻ˵ķḻҲҪģŮ쳣Ľ׶Σһʢʻ㽿ˣǷǡĺͷ˿Ŀǰ˴ڵƹ⣬ǿǼƷģһűҪʮԪ鹵ѩ׷۰أԼʵ鷿ǶôʤĽ㡣˫ѩ׻ۣ룬һ԰ɣǾḶ̌ߵΪ֮㵹ԸŮ
ЩҿǶ£뼪費ͬעŮЦᣬǣҶֻΪţǰϵĸףֻаûæҡҡͷԼôƵͷأ
裬ǻ쿴㷢һδôȴûͣĲҡ
ڴߡ
һ;͹ˣҪ͡
Цز£ϡ
˫طȥһƬ壬ʹźͷҲظܵ񼡵ļõԣּԲϣĶͣƫĵģԷŭ
ӱȥļЭαרŵ̳Ƶģȳơ˫粻խķ۱ӯӯһյСϸ֫ļߣˡ
裬㲻ҵĻҲ׷ģ³֮⣬Ҳûôˡ
̾ܡ
㰡˵ôã趼Ưٱˡ
ϴһ˿˵Һ죬ȴûаɫ֪ޣ˼ȷʵû˱Ư
ǲͬģǱɽϵѩʹԱʥ࣬ʥɽϵӣƥ˸ԸΪ֮
϶˵
˭Ưһأ
е㲻ĵʵκ˶ԲٺЩǰͱ÷ں
Ҫ˵ʵ𣿡
㻹ǲ˵ˣ֪ԼԶҲȲΪжˡ
Щį˵
쵭ЦǲɵģܱȣһŮ񣬸һ˵Ůۣۣ˭ˣ˭ȥϵۡ
ʱǣŰĦҲ˲٣þ¸еǳֱеЩˡ
ǿ˯ЩԹ˵죬þû˵ˣǿӰ
裬ڲ𣿸˵ˣ˵û󣬲˵˵ǲ㣬ô찡
Щε˵
û˵㣬һɣ
Ҽǵþ˵ң裬ڸǸôˣ
ô֮ǰҲûһˣŻѣָܶ裬͸еˡ
Թ̾ҲãҲԼϲˡ
𣿡
飬𣿻鷳һ飬׼ˣûˣһͿ£ҲûʲôãңҲɫʮûˡ
һˣҲһʲôģڵŮ˿Ǻϲģ
תЩŭ˵СôãȻͲˣ
ҲĦˣʵ˫ϣеʮֵ˻Ȼء§ûа׸覴õ˵ˣˣһ뵽˸ְ֣Ͳ
§ڴϣðϲɫ˵裬ⱲӾԲˣ߹ӣͿˡ
ллˣǶõġ
˵һա
µʱƽʱûʲôеһſأ֡
죬˵ɣеЩ
ֻԶһ㣬жòصЩ緢ӣеЩ£ԼԼ塣
ģǰҾġ
ŲͯҸһһǰ
죬Ѿˣģǳˡ
ѭѭյ˵ġ
Ŷ費˼һʱеůʧˡ
ϴһ˿Σ֪Լղ˯ŵķ˶塣
ûϵģԶģˣȥɣԺ໨ʱͿˣҪֻЩСˡ
ε˵úõһݰȴ˷ô࣬ˣڸˣٵؿ
һڣ˵ˡ
˵׼߿
ȵȣ죬һ𣿡
Щߵ˵صŮʱ
Ȼԡ
صһ£ЦЦҾˡ
˵˳ȥ
´ʱȴþòƽǶůĸоȴ֪ԼģԼȴ֪һ˰Ĳͬѵû
ڵƹҫ£ԵЩ˶ĽԼֻԼ֪ԼĿ࣬һܵϹæĹһȴ˵Ľ֮ӺǸͷϣܸһػഺĻᣬһĤݣҲǴӰһʼ




064¡ѷ

ʻǧƼѲڵǲ׺ɣ׷ɵǰǽ֮׵ӣӽ÷
ӣڴϿӣԡ
ӣӺ˵ûУ
Ĵߣʵ
öˣڿӡ
˵ȴȥ
ӣôҲ±GloryDaysⲿӰ
Щصⲿһ㣬еɫ顣
еʵȥˣܲǻõС
º͵˵
ЩɫรҲ
ʲôֵģѧУ΢ƯŮȥԮĲ֪жأС֡
һۣ
Ǻǣʲôأ
ЩεЦڵŮ˱˻ŵÿ
֪ʣȥ֪ˡ
е㲻˵˼ҿʵĲ㻹˵
֪ĵӣε߿ˣ֪ҪǵҪղŻ˵ܻأھ͵˹Ů˰ǲ
ӣʲôأ
ħޡ
ġ
ϻ
ֻε߳ţŮôˣ
£ºͱµķǲĿŮˣ˳Ե޵УҲŮ˲еϧֵȥ
½㣬ô᲻е¶
¶ı޿Σ¶һضˣעѧ
һ˵˫۾ͷŹ⣬һ˿ӢͺˣһӢˡ
㣬Ǻþû˰ɣ᲻
Ǻɣ
һ˿ߣѵá
Ǿɣ½ͱ½һɣ
˵
Ů·Ȼش䣬ûн飬ûȴԵû
ϸشŮ
½˵壺ֻԲϣԶɽü£۷Ŷ˵ﲨӣС죬Ϳڣһְ۵ļࣻģ֣ۣʮ㣻ʷ飬ǡŵŮ壬嶥ʺɫģ޶˵飻̫˫֮γһϿȣһƽĹ⻬ĸ˵ӯӯϸŮԵԸʮ㣻ƵĴȷױۣһԵðŮŮġ
½ɢٸеܰ˵ķ㣬˿˿ƵƮıǿףðңǰ۵鷿ԲΪϸԵʣʹ鷿˶󣬼ﵽʵĳ̶ȣ޷һֻյסмһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦûһ˿Ϊ´Щ̣ʮֵеԣû뵽ӱôˣܸıˡ
ͬģذı׼ֱģΪԵøСϰ°ṹȳƣƽָı£ϸַϸԲβȻɰķûһ˿׸⣬һ̫ݣһԵ̫֣ɶ칤ѽ˵ʥ΢ЦиɻΪ֮ʧֻ꣬߰ͦεķϰšһˣʱѩȴʼڻˡ
쿴࣬˿飬ֻ뷢йԽԽʢĺ֢ˣһȳǿҰٱֹ
һŮ壬˫ֲϵζţǷ֬ϸۻ壬ǿе𣬰ŪͽŻӵǸŮ
йκ鶯ֵıº£ص꣬µʽеõá
˷
˳˯ȥһҹε硣
Ǳ¥µҪǿůдһ˿˵ķѳ˯еˡ
ɽĺסլ
һԿŮ͵޵ˡ
ɽѻݸæӭȥŮ֣е˵ʦʦû뵽ô͹ˣ롣
ѹ
Ҳȵشݲȵ˽һ۾ͿӵĹݣϰ͸죬Сɵӣ΢΢Ρˣң̵СֱͦճһֻԸ˵ӣС°¶һѩ׵񾱣룬һɫ΢͹ؼϸСɵİ˸еѪţɫꡣ
еģֻһ۾ûˣõģģֱ˹İ࣬һ˫۵ǺȴüۣҲ׾һҲǸС֮ģȫ⾪ˣȥķͽһɫĽֱǸ̤ˣ·޹£ȴΪСѡ
ɽѻݿĵ˵죬Ҹ˵ʦֹʦùݡȥʺһ°ɣ
Ľ㣬ʦϺãӭ͡
׵ؾһеⲻ
ʦ֣ʦãδɷ죬ŵļ̳ˡ
ɽѻؽܵôʦǷġ
Ͼ񵶷һɨ죬û뵽׷˽ʮ꣬һĺ˿ֻɱǰ֮޵Сˣκμǰƽдź˵ã֪Ժţ
ϻ뾫֮˿η˷۹⣬ŵЦʦˣСֻһûʲôϰ䡣
źػعͷ죬Ϊѻݽ㶨Ǹķ˵ģû뵽ǰ۵һʱıָȣ͵õ˰ְֵ洫һ۹һɨ¾ηز˵ˣû뵽٩٩̸һŵ
ɽѻҲղԾæͳҳԷɣôõĳͶˡ
תͷ˵ðɣóԷɣ
ҪߣߵɽѻݵԣǰСֱ֣ȥ
͵϶ʱ࣬ǿ벻̣ϵļʢŭ֮²ϵزţҪ챬ıԵˡ
磬ѻݽң
ǾˣͿһȥȰȻ˶˭á
ֻǿŭһŹײߵɽѻʱֱˮ˿ŶİֻݺݵŰһӣ˶ңһ㡣




065¡˶ʼ

˵ĶʼȲŮ˵ĶʼɣͬҲΪ֮ʧɫ
ϣɽѻ̣Ц̸ȫذһԣǹ˳˶Щܲˣοʱ۾Ĺ߷ȵȻ޴档
ɽѻһʱڰ˵УǺǵֹ˵תͷʦʦñǸ˵˼˵ͷˣǳ԰ɣʦ֣Ƥɫôô
Щɻʵ֮Զıġ
û£ʱ綳˰ɣԷɣ
ŭ룬ȴҪװһЦ
˾س͡
ԻȥϢ
ߵɽѻݵķЩ޵˵ѻݣҹĵ㲻ãΪҪ˶ң
ʦ֣Ҷֻ֮飬ûʲôĸоܿһҵ𣿡
ε˵һ绹Ҫġ
Ϊβ;ܾңҿʮ꣬ʮ갡
ȻЦܱм
ʦ֣ԵҲʦ˵˵ˣҲʺġ
ĵȰû뵽Ȼɰޡ
ǸʲôҴͲţ˵һĵģΪξͲأ
ǿʱھڶδ
ʦ֣㲻˵ˣʦѾ
ܸһ˿ã顣
ѻݣҵһŷôݣ͸ģŪ˰ΪҪ
쳤̾ˮһܻͷˡ
Ҳŵ˷
ͻȻһЦָҪ˭˾˭óѻݡ
ɽѻȰʦ֣ǺοأǿģΪ㲻ܷأ
ôȻ˵֪һ㣬ʮ궼δɼң֪ҹǵΪʧȥҲҪҲˣ˵أ
ЦǲΪôȴĵĽ֡
ɽѻʱжˣжм˳أ
ݴʱƵĸ粻飬Ƕִŵ˼£ѹŮ˶мһˣԭǳ鵽޻ڡ
Σ˵Ļ͸ҾɣȻģҲ
عͷ޺޵˵ɰޣ
Ҵģɣ
ĳ飬ȴǿ飬˵ԼŮ˭ҲȾָ
ɣ
˶һͬ
Ů֪޷ȰƢǺӲġ
빬ﲢûдĵװá

ʮսһ֡
һ콾ִ̫ʮս˳ɱ֮Ϊһҵһγսɣ
Ƽ
֮Ľ㣬γһƮƮ
û뵽㻹ز¶С㣬̥䣬ҲʤеľΪϹնСɵĵ
ʮ޵ĽҲӯ亮ˡ
սɣ
ɣ
һϣʮն
һһ
һ˲
յ
һڹƾն֣ˡ
һƮȻء
ڹٴλӱƣǰһڡ
ڹٴѪȵϥϮ
ڹһգȻ¹
Ӱ֡
쵭˵Ҳˡ
Ը
ˣû뵽ҾȻ˿֮Ұˣɣ
һ
Ҳɱ㣬ǸˣȥҸŮ˺úõعӰɣ
ǣɽѻݵߵ⵭˵
ʲô书𣿡
֮֮
شԶƮһ䡣
ԭǰʧ书£Ҳֵˣˣֺ棿
һľľлȥɱʿĽҲյĹޡ
һ㰡Ҫ㻹ãиףڵأ㲻
ҵغҪԼҪҲˡ
ҵȶˣҲˡ
㻹ö
ҽȲ
Ǿͻȥ򽣣Ȼĺȥ
ûҴܰܣڵҵһҵĺϴҵĳ衣
ȻصõĻ
һ԰
ɽѻݶ˵ܵܣû뵽书ô㶼޷Ƶʵ̫ˣǱʮսǺҹеߡ
Ҳûʲô½ٱֹһͿܱɱˣе̻ǲ
Цˣ죬˭ܱ֤ԼԶأ
ڲ֪֮ˣϴνһûҾ֪һġ
Щį˵
ĽԲôֻǺ˲֪ѣֵͬˣ뵱̫һ˶ɨȺۣȴʥɽʵ񡣡
𣿵ܴܵģôû
˵ġ
ѹˣҵ鱨ģҪû䣬һǵһ塣
δأֻŪĴš
ģ
Ϊϸûʽ񡣡
ǰɣеĻ޵а
㣬Ҫȥˣŵأ
ǹȥˡ
ôûУ
ϸյɣ
ǵܻܵع˾ˣҪȻӲ֪Ǹͷ
ȥɣ
һöԷ뿪
á
ĹϣɰɽűΡ硢ԶգڼҲվԱ߰Ÿλ
ȥҲԸ⡣
˯һ£ſ˫۸̾˵
СûôȻˡ
ɽ˵
С飬ƻõ飬С㲻ˣô󵨡




066¡˾ְ

ʲôµģС㶼˵ˣ¾㱨Ůˡ
һԹ飬ɰˡ
Ժҵ飬Ҵļ𣿡
ҿǶ߲ҪС˵㣬MBAˡ
ɣǾҵղѲӸ봫ҵּ⣬аɣ
ǻǱڰ
ˣǲ˵֪ƽʱҲûʲôҪͼְѵһڰɣЩ꣬Ҫȫ˾̫ˡ
˵
Ŷ֪ˡ
ͻȻ֨һˣС˽
ؿ˵ܵܣҽ㻹ЩŮŶ⣬ҪҪǽ
нɣҲʶһˡ
һ
쿴ǰʮĸɫĴŮؿԳˣĬŵɺҲǵʧˣŶʧա
§СӣǰСӣӣɽӣɽڶӣϣɽȡ
лλܼ˱˾ڴʮָл
վ˵
ܲòöҵҡ
˶һŮŵձǱȽϵ͵ģܵϸĹƣûʲô
ϸһһȥ
СԸˣǶԾ޴壬άﵽB91cmW59cmH87cmˣӻǴŮҲûʲôգζˮζڸˡ
ӣͼˣ֮⣬ֻһ㴿ʿȡˡ
ɽҲǿɵǣڿжһ˿㣬ҲıɣŮ˶ôˣҲûʲôسˡ
ɽڶӣҲȡʤĲĶƤҲܺãҲһЩûеĲŻ
ɽȣԼ鷳Ů˻ǲģ׼һˣһֺȳƵĸо
ϣһŵ룬֮꣬һ
컹ҡҡͷϾûԼŮ˱ȣǶƯһ㣬οһˡ
ɣ˲ϲ̫ĹأҲ
ſˣƵ˵ʧһǩԼŮţҲΪ˾ĹԱܸõĴڲ׬ǮǴʧõ֪ô𣿡
Ůҡҡͷ˵֪
ģҲϣֻɧŪ˵ȥдȣúõѵ£һõʦǴһӰԱ֡ģصľǣˣǻǿϡ
Ůһͷ
ӣѺͬùҸǽһ¡
ɽӵݹݺͬ
ЩͬΪ׼ģͬǿɣʲôʾᡣ
ŮܿؾͿˣ󲿷ֻǸ߲ģͨӢзɣҲǳΪŮŵĻ
ܲãһӹ˾ʲô˼
СЩɻʵ
˵еĹþ˾ͬУǽӵĹҲɹ˾ͬ⣬˵ǳʳס⣬ȫɹ˾ƣȻҲǩͬǩ𣿡
ǩȻǩֻܲã˽Ҳ֮ڰɣ
һ߰ѣܻ˾Ǿֻˡ
εذڰ֣û֡
ɫŮûʲôʡ
ˣǹ˾ԱҾ͸һһ䷿ӰɣӵһЩȥⷿӾǮҲģԵغִǾ㹤һҲ׬
ʵһ㶥ķӣв׼붼룬ΪĵƤģҲġ
Ůмصһл
ˣǻȥ׼һ°ɣͿʼѵˡ
һ
Ůߺ
תͷ˵հסϰ߰ɣ
ã̫ƯһЩŪ
С߹ӡ
㰡ԼҵĶ˼ʲôҪúõظʦѧϰһ£кôģȻطȥɣ»Ҫ
óֻͨŮѧԺɽӵĵ绰
ӽ㣬찡
ֻһϦ֮ԵŮͦģ֪ʮ̳ûС
ʮϺ󣬱￪ʼչأѧϰµĹԼ컹оḻһָ㣬ʵսЧʹزͬˡ
ɽӲϲŮţΪһȫŮŴеоͻܵһԺУϧڲѵ˺һǺܺŮš
ܵʲô𣿡
еķ۱߳ţһȺѧؿûмڽӵ绰
ģܵڿһһõʦ
аܵܵ½һѧУãҲзݵġ
ûµģѧУֲһ˵ģοֻ߼ʦѣҲڣҲڡ
ʱﵱȻѡ˽ˣˣôܹ⡣
ðɣ㾡ذɣ
н㣬ҼȽǱʵѧҹ˾Ҫˡ
֪ˣ㲻˵ҲģѧУ͸˼ˣ˲Ż
˵㣬ѧУͲƳЩɣȹɣܵܿˡ
ǰǷµ޵
Ҳ㣬лڣĹ˾ܿͻġ
㣬;ɣкйصϢһҪʱ֪ͨң̵鱨ģһûȥأ
ڻ̻Ա̫ˣʲô˶Уλȴ̫ߣϢһ֪ͨġ
ǵܾܵ͹ҵ绰ˡ
š
ֻþûȥˣ֪ûС
ӣǸɣҴǵǵķӿ
ضŮ˵Ҳչˣжӵʰأ
Ůһ˶¥Ǹ˽˵طûûĻͻᱻǹſڡ
εؼס룬йʹأҪݵȷϣſиɨǡžˣȫ̬ܵĵزˡ
һжڵԸ˵ȴ׾ٵؿȥΪЩǵԿƵġ
и߾ȵͷŵ˲ʶҲͬϽžǹҲ򲻿
㱣ͷĶˣȻһٷƾһ߸Ϳ뷿٣ǻб
һȽϴĺ䣬º͵˵ͬþסһɣ֮ҲԺúõؽеµеӣŻʼǱԣǶ֥ģܣĵػϷޣˣǱһɣϤһ°ɣˡ
ҲŮĲȰӳ˵Ҫľ
ȤСӵķסڸڣϰ࣬߻˾ķչأ
ӣﻹϰ𣿡
á
Ļ
ôһԷأ
ɻʵ
˵ǸϤ˵
ζĻ
ϾһϤðȻ֮˸еܱŤûһ˵Ĵ㰡
ûаôˣ
ûôеĻͱȥסΪҺ趼ϣҵĵطˡ
ЦŽ͵˭ҲôŮ˵һػ




067¡ӻ

׼ûУҽҪϡ
ĵѯʵһõӡ
ɣ͵ˡ
˵ǣߵɫĴϡձŮǺܿţʲô㴦Ҳ⣬ǻŮǿ˵·˸еȡ
ϵһŰ۵ȾǳǳĺΣʹԭ崿ԸеӣʱǵĶˡ⸱˵Ľ壬ƷŮӵջ󣻶Ůòȴ崿ĩµĴһ㣬ֽȻͬȴںһȷʵѪţҲҪ崿ջ
ŰɫĹĨ˵Ŀں죬ɰ̲ססšһ΢죬סӣģ˱С졣
һʪǹǵӶˣޱȵؽޣһ˿˵Һ죬͸Ϻ󣬱Сˡ
ܿؾͽԼ·ӵڷۺɫĴϣŮŻ衣
ӣûѰ
ԸеˣЩȤʵ
йѣ󶼷ˣûС
˵½㻹ҪһЩΪܴһĴ
㻹Ǵ𣿡
е㲻̫ŵʵ
ܻǰɣҲ̫ұȽٸһ𡣡
ҲǣҪĴݳȴҪͷ飬Ҳ˵ˣǳҪ
ﲻϵظ·ζţû뵽вġ
ԲԼϵƤۣ·𴵵ƣһ˫ˮĴ۾СɶֱıӣС죻һͷɢĳǸɫֻǻû˿ѡ
µڽխȹӣ崿ɰˣ޵
첻ﰵ̾һŮˡôۣһտĻȴ̡§ŤСӲǲѣȲ֪ѹ˫ȼ䣬Ħвλ
һߵ΢˫ۣӣĺ촽Ө͸С죬ӵһеʪʪһֺζһ˫ֻסͷסͷбϣһһͳϢ鲻Խͷͷһ𣬽ţͷ޼ɵ׷ʱƺΪŶᶶš˶ЩȴԼͻȻУһ§
ЩҲ§ˡķ˿ߡͷķ˿Уѩ׵Ĵϣоðģģһûһ覴á־š
̲סˣȹ±ƶȹظ﷢˺ĴһԶſһЩָǴŮм仺ظСǣ˷ɬϣҵĶܲܣȴߡ
ȹӵ°ڣм˿Ⱦִٵؽ֯һϥǴǰɫڿ㣬˿ڿмش¶ڵƹ£۰׵⡣ָĦĽףֻĽźߵعһҽ˿޳ȫ¶ˡ
˵ڿ㣬ѹ֮ϣõش̽δĻϿȴôã֮Ҳתһ˿˿ػΪɹ嵱С
ɹһ޴ĵط֮ľҲͬǸطĺڶһ޾
ʹ㣬̫ˡ
۽ǾЩʪˣʹɼһߡ
Цһ£Ů̫ˣһ̶ʹġ
Ӧˣ棬еһ˿ȣ֮ȻϾһŵĹȣ֪ʶˣֻиճӤɣ
÷ĶȺ˽§һ´档
ȫĻŻùҺ죬ˣԵýˣģþˡ
ҧľ۵Ķ˵ӣ˵ҳ𣿡
бȥɣҲܲ㣬ɲôô׵ؾͰӽˡ
Թ˵ùҪӡ
ǾͲ֪ҵıˣһӲҵĵģǵһ˲ϣ֪Ҳһ
ŵ˵ʱɣҪ÷磬Ҫ֮꣬ҪȡȡҪűţŮֵ̽ȡ
㰡ҪŹͷˣ²ôס
ε˵Ǻ£ŹͷҹԴˣǿҪ۵ġ
֪ӣ·ſһ𣿲Ҫôѡ
ŵ˵ΪǮ
ˣҲ˵ض㣬ˣҪ˯һ£أ
ҵȻҲҪҵһ˯ˡ˯ɣ
ȴǸԸޱ˵ףǲԻ˵ľȶҪԶԶؿվ
̰£ȴġȰݴһһ
õ׾Թ϶Ȼѡ
ŵȵشϵ·ú۵Ӽ˯ʱ˵ǷǳҪģ˷ʱ˷ǻʧŮ
ߵһԵĵǰ׼ȷһȥʱ䣬ڹڷչЩѶȣΪЩгͱͷ¢ˣ򿪾͵
Ҳ߻ģһǲ߻֪жףŮȴû۵׬Ǯӵнɽȴȡֺ
Ϊľľ͹˾ˣǵƹ׬ǮȻֻŮѧԺһֻӪ
ȻļƲҪ콨ԼƷרҵվˡ
ݹڵ޲ǲۺ񣬹ϵҲ˿þʱ俼ɼͷͬһ㣬ְ·ҵĹ˾ܱġ
һǹ˾ĴС㰲̽̽·ȣò֪ǳ˴
Σ𣿡
ڣ𣿡
£ҿһܹ˾һæ
AVֵİɣ
㿴ҵҿɲ
ҲﲻϰҪûǮĻҽ裬ȱǮ𣿡
Ǯ⣬ҷһǺľ͹˾Ҳڹڷչ
չ̫ˣӭ㣡
ҷһǺĹ˾ɣŮϲЩˡ




068¡ܹ˾

SMܹ˾ԣģҲ
ЩԺ˵֪ǹ˾ĵϸ𣿡
Ȼ֪ˣҵĹкӢSMʼŮȻˣSM͵˻ձҲڶݳᣬ㲻֪𣿡
֪һЩȤģֻŮǮȤ
Ǳˣ㻹أעЩôȥ׬Ǯ
˾ȥҪȥģҵְǰ﹫˾ҵԮṩʽ𡣡
Ҳ԰ɣҽջӢҲݳᣬϲľˡ
ɣҲǣƬɱƯϰٱˡ
Ϸأ˭˵ܳݱԼƯˣ
ʲôʱ
󣬶Ұɣҿ͵͵ܳģ˿̫ˡ
ðɣҪһü˵ġ
֪ˣûҲô߶Ǿˡ
ûӦ͹MSN첻̾һ˱ˣС˾ˣ߲ʣһ첲ĴȾ˵ǮƣĹģǿǱ鲼ȫ򰡣һӹ˾ձҫˡ
ձBURNINGPRODUCTIONJohnny'sStardustPromotionVISIONFACTORYţKEN-ONGroupҵʽ磬`ץ`Ůţֹ˾¢ձٷ֮ʮϵҵЩ̾ĸоϾûĵֹ˾ܴһƬͿԿ滹һгԼӵۺĲеɼĹϵ
ͷ۵ľǺˣ˼˶Ǽڹ˾ǰͿ԰ѹ˾ˣĸܹ˾ûкڵֵ֧ģûģǿʵʵؾӪ͹ˣӦ˼ҵǹǵǮǲᷴֶθǲһ־ͷƤ飬SMǿǰֲ֧ŽģڵĺȫкϷţҲ޿κΣΪ̫ˡ
˳˷󣬱ĺլ
ͬҲǸճ緹
ܵܣǰôˣʹ㡣
߹ŤĶ޺޵˵
㣬Ҳǹİȥˣ̫ˣĻͻɹˡ
һû뵽ӽŮ˺󣬾ϻһˡ
ĳͳ˵ĲˣӸո㣬һ˵ؾˣǲͷŹɣ
߹ȥӽӣ˵㣬첻ԣ´εܵһˡ
ûй㣬ֻеˡ
ӽĵ˵
ˣӽѩӽأ
һۣûпӵĽ㡣
ǻѧУأҲģֻһ㶫ãˡ
˵ԽԽɽŮˣҲҪ˼ˡ
裬ڼﲻе𣿡
Щʵ
ƣȻˣȥ͸ˣȥͷ¶档
㣬ӺЩûУ
תͷĽʵ
ô𣿽أܵܶһܴعأ
Сȭͷʾ
쵭ЦЦǰҲΪģڻȴеһ˿Ц
һӣôţôشݣôصͷϵĺڷ޷ԶԵƮݣϿиɻˣעƽ
ܵܲ𣿡
ӻΪЦأСһЩʣοİǰ
ҵȻŽˣ㲻˵Ҫܵȥ絾ѧ￴𣿡
ת˸˵Ů棬ΪǵԶֻˡ
߰ɣʹȥѧϰĵط
˵дϡ
챧ߵԣһ£˵裬ˡ
õģϹ˯𣿡
ĵʵû뵽ôˣԼĦһأ˵պܰ
ˣ컹£⼸һЩҪ£ҾͲˣæһӺ˵ɣ
ػصôƯȴ֪ʲôʱܹء
ҪСһ壬Ҫ̫ˣǳȥɣ
ĵ˵ǺܲϧԼġȻתͷ˵ӣĶûУ
컳æ˳첽ܽҡ
ҲеЦߵԣȻǣ˫֣˰ܡ
裬߰ɣ
Щߣ׶׹ˣҲˡ
ֿ۰ɫ͸죬оҲǵָ֣֬а׶֡
ϸϸذ֣ŮҲ֮
Сʲôÿģǻ쵰㶼ӡ
Ե˵Һ죬ˣлһ˿
費˵ЩˣֲҪģ׷ѿٳ¶бҼˡ
̾Ůһ㶼˼¡
ˣϳɣҲˡῪģѧУúõɣˡ
ضŵĲȻȥôôʥ࣬ôԡ
߽￴Щˣֻ
һ˴ڳﲻ֪Щʲôȴֳһ˿Ҹܡ
Ӻܿؾҵ˶ˣٵڼϣһϵ˰ȫȵؿרʻ絾ѧ
֪ǲʲ͵ģΪ׷һϡıȫӵר¶һˣԱŮˣΪɣһƷƺټʱٿɴ200װ2.6׺ķְָƳɣʹ15׽ľòǹҲ͸һըҲըר
ܿ˾͵絾ѧ
絾ѧһŨ԰ɫʵУձʢĴѧ֮һ1882šѧҪ絾ѧǰרѧУڶһƬ絾ѧѷ߹119꣬չΪһۺԴѧ
ڳ￴ŷ羰¥У԰ЩдԼûϹѧôĴѧ
ͣó󣬾İһλ¡




069¡

ʱȫе۹ⶼЩϣЩܳû뵽Լǳú˵ģһȥ֪˼ҿԼĽɲʱͺ޺޲ѣôʵ˾Ȼû˿û۹⡣
ӷۺݺݵΧһɨʱ˶ҿˣ᳤ɲǰ׽еġ
˵ܵܣֻžˣһ´ѧգ˾ԴҲǽġ
ͬҲػص㣬Լ°ɣܻܵῴһѧģ
˵ִܿĶýң֪֪ʶﻹװεͷҲǸģҴһٶλνĴˣȴʮˣ˶Щ࣬ͷţЩľЩࡣ
Ůûмű¶ŮһѣΨһǣһúÿϾͳѵģʾͲ̫Զˣһ£һ¡
ʵһϿˡ
оôеڹӣհİɣ
һŽʦװŮǶ35Eľغۣͨ磬˿ں̵úƽ˳һ˫Сް۾峺ޱȣëһȻͦΣͦ£һźԸеӣС죬˿̲סһڣĹϸ۵ѩƤСĲرȹ˫ȸˡǴ˵ĻԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȡŸ߸ЬĽűϸְף۹ĹĵģȻ͸ı˿࣬ҲܸоóƤεϸ۹⻬
೤һ֮󣬴ұ
ͷϸظʵ㣬ǵʦǱô
һۣû뵽ʶԼʦСشǸõʦ˵ǱУ˶ʿεģ°ٺӣ㲻Ҫ˵ˣϲ˼ҽġ
˵ͷ
°ٺŶׯָʾǣһ߱ڰɫͶӰĻϣPPTüΪۣ˵ͬѧǣڿϵйʷ֪ǵĻ̶ܴԹ϶صйȻЩûˣֵȥоѧϰ붼ʷϵ߰ɣϵͳѧй黭Ȼ뵽ԼĻУľ֮һ𺶣ĸоойŻ硣
ͣһ£һ۾ѧͻȻǰһ֣û뵽˲Σ﷢˵Щʲôȥ˵йԺΪĻʲΪý飬ռһƽռйֹϵʽԼʷǰʱʷУݻ̡滭͵࣬γ˲ͬĶشͳϵйձӰĻ鷨й鷨ǧݻУγ׭ݡеҪʽ׭̡ܡսʱͨе壬󶼿ڼ׹ǡͭ빡ʯϡشС׭Ϊȫʹõͳһ塣ԲʻȳƣͷβԲʢں⣬չửͷβŨװȤ龭ϱƴչ壬ηʻṹ֮ŷѯ䡢Ȩ鷨µĲͬĿƷӰ졣龭²ݡСݷչΪݣ಻ϣ۵糸ҲʢƴͻΪ뿬֮䣬дףγں鷨Ҷ崴˸Բͬķ񡣡
°ٺǸ͵ʦPPT̨µͬѧ˵˭ܸʦйһ鷨õģ
뿼һѧ
һͬѧվ˵֪֮ͤͤͤ缯򡷡ͤ򡷡ٺ򡷡򡷡Ϊ鷨֮һϵлʮ֮һµ;꣨Ԫ353꣩գ֮лµʮһˣɽ㽭ˣͤϸʫ֮Ϊǵʫдָ塣мͤΧɽˮ֮;ۻĻ֮飬㷢ߺþ޳ĸпഫ֮ʮУٶʮ֣·ṹʷʮʱĵ֮Ҿ壬ŷһ䡣֮ȻʹŽΪʦˣҶơͤΪµһ顰ġīԡΪ̫ʱغŽӡʳΪͤ˱ġдϸʷīпϣ֣Ϊõġʯơ䱾ĭ֤Ϊഫġͤ򡷺֣˸޶ˣ֮˼֮ͬͽĶĹ־࣬ΪαСҲвͬ˵ߡͤ򡷱֮鷨߾硣ߵȡ񡢽󻳡㺣Ʒеõ˳ֱ֡˳֮в硱䣬뻳ƾı
;ͬѧ˵ǻбĿ𣿡
°ٺӶͬѧŵ˵ϲͬѧۣΪǣүү֮ϲ֮ΪãӰܴ
Ϊڵܵǰһ£Ҳվ˵ΪƳĲСʥġʫзһЧ֥֮գ䣬ĪĿ״סдá
°ٺŵ˵ͬѧ˵ҲûдǿⲻҪһȥǲҲйоŻˣ죬Ȼйʷ˵ػԻͣǾͽһΪЩûأ
ӵһվĭµģһЩѧս磬ڸĿıʻϣīǳĻһƷܲܣ
ӻ˵ȥһ˼·
һŰɫУŮվſʦһԵúзȣ˿Ѫޱȵ鹵һ¶˳ֻϧֻһ˿ˣΪûȥЩﷳأ
°ٺЦһЦʱˣٻŰһ˲ȴˣŵ˵ӣɣ´עһ¡
ǺĽԲת硣
ǿԸŮ˵ͷ˽Щؿһ۱Ա
ͬѧǼ˵ɣֻлȱˣŻԼĲ㡣
°ٺͬѧ
һźܻŮˣһлŮվЩ˵Ŀһеû䣬ʱ£ǹҶţԶΪɼҵҲţʮ㣬ԱĻֲмһˡΪԼǻ׹ݣݲΪеģҪ˼ôǡֺأԴԶÿйˣ˳ڶ˵ʦԶĹ֮ӡԴȻˡμ˴ɽˡʯεȲ˵ִβꡢ˶Ʊ硢ʯȣ˭˲ʦҲ˵²äˡƾõĴͳͻԻ͵ʷγɵϰ߰ߣһЩĻֵмᣬڲ׷ױͶӪ챯衢˵˼ǡʹӪǰ׳󣬴ӰԱĻ˵ñɽҲ֣Ϊ洫ڹңôܲţأȻ˵ǣǲҪţ̫ʢȵĹûʷĳУ챧šǰʲô˵˭֪ǰQҪ˵ĻֵߣëֽĨϵīͳɹˣ̧ܣ벻ǺƷҪ뻻еĹ߻ͻ̷滭¾͸Ϊ˼ˡ߽⣬Ҳߴ硣˵һС򣬴Ů׶ͿĨˮīοͷӵһʮԪһģĹһͿɿ׳̶Ⱥͼ׷ĵıײ




070¡

°ٺصûǰйЦձĿֺγأҪһַչ۹ȥҪ̲Է⣬ϱԻ
ͻȻתͷҴܵǹ˵λͬѧ˵һ𣿡
ﲻ֪ʲôû
æһ˵ܵܣʦйΪλûأ
æվһʱ֮Եزִ٣һ˲ƽº͵ʵʦҸղˣ˵һЩ𣿡
°ٺӲͬѧһеӣгͣ޵λͬѧǰ;򶨹ܺãүү򶨹Ҫãѵһ˲ͷӦʦ˵һ°ɣйΪλûأ
췭һܰ׳յе˶Щܲˣͷ˵ʦʵ̫׳ˣȻûͺ͹ˣһûжȥ𣿡
ֵ˷ˣǾٰ
°ٺЩε˵λͬѧһѪҲ㡣ͬѧأ
оɣ벻ֵ档
һڿʮӾȥˡ
κ
㣬߰ɣûʲô˼ϵģ
Щ˵кܶûأ
ܵһڰɣʹȥ㣬ܸŮʶ
˫ϾͷŹ⣬˫ɨһȦתǸԸŮϡ
ָܵǽĺʯӣĴС㣬ʸðɣ
תͷʯҲ˵ҳ˵ҵܵ졣
ãܵܣָ̡
ʯӺŮʵ
Ҳãӽ㣬Ҳָ̣ӡ
Ҳŵ˵һ˳øС
лܵܵĿ佱ܵй𣿳ú񡣺йŵ˵ӣ褣ŵڽ̸Ц䣬ֻҷ𡣡
ѧĶǶѧ衣
ҲˣҲСǣг֮ݣ߻֮ò
صЦ
ܵǻռˣӣܹܵȻ˵ǻġ
һЦϵĽ޺Ƕˡ
ҲһЦþˡ
°ٺҲŵ˹º͵˵λͬѧİɣ
εҡҡͷƵ㡣
Ҳº͵ЦЦʦЦٺӽ㣬ҵܵܣûϹѧһ¡
˿ѷʦõĹһչš
ʯӺ°ٺؾȣôõļôûϹѧأ
Ӻؽ͵ҵܵܣСڴˣһ굽ͷûʲôѧźתһЩһֱڼ˽ʦѧϰѧϰǺģӢﶼͨ⼮ʦأ
Ժ
°ٺиȻһ򵥵ˣ޵û뵽㻹ôµ˾ɣʲô㡣
үү˵ҵʲˣ¹˾˲ŵĵطƷ
һֱүүĻδɹ
쵭Цһ£ݵЦð޸ңҵԿһ¡
°ٺεЦһ£Լ˻ֲԼ޸㣬Ҳǲ̫ܵģοֻǸʶ㡣
ӿɫе㲻ԣæ͵ٺӽ㣬Բ𰡣ܾܵϲ˵˵˵ˡ
תͷеܵܣٺӽǸ
°ٺӵЦЦֵˣ㲻Цˣܵܣ˵Ļأ
زҿЦˣû뵽Ůкص£ʵ̯һ˵ܵҲ뵽㹫˾﹤ϧܵԼй˾ˣֻԼΪԼƴˡ
°ٺϵʸû뵽ԼĹ˾⵹Ǹ˾ܻĺѡԵСһЩְܻϳϵʵԵϳɡЦ˵û뵽ܵôܸɣ㻹ǿۣܵܣæ𣿡
Ŷ㻹ˣ˵˵Ҿɣ
һӣ۾ͦթ
ģҽһŻ£ʱûҵѣϣܼװҵýȥ
һɫ˵ûаϷӡ
쿴һ֣µӣҲҵ˵Ҳǰ취һȴ㲻˵ڶΡ
ƣͲòˣһ仰ǲ
Ȼˣô˭ģ
쿴ɫ˺ܶ࣬ҲĵЦ
͵Ƚĵ绰ɣ㵽ʱ㣬Ҫ׼Ͽˣİɣ
˵ҡŶ˵Ľߵ̨ˡ
عͷŽ˵ҿɲˣ½ڿһҪȥ䣬㿴ҲܶûϿأ
ʯЦܵܣģѧˣʦҲȥѧѧԼ£ѧУ£ҵڣ˴һʦͻˡ
Ŷԭйء
һȻ顣
ʵһֿʼϿˡ
Ȼ°ٺӽβȴˣ˵컨׹˼һǲ㡣
һڿξ°ٺö½ˡ
еѧУôãе㸡ĸоҪõضȹһѧֵȥ
˶Щĵ˳
У԰˲ǣҪǱ˿ǶһľˣҲӽٳȥȻҲеŵĸоһҪһΡ
Ųϵ֪ԼҴһڿΣһ뵽ĵӣ۾Щˡ
ӣܵôˣ
ѩؾȣһķ飬һ˫綯ŮĴ۾񣬽źףҹӨ
ҴܵѧУιһ£һѧУڿˣҲӡУѧУɣ
ε˵
ܵܣŶ絾ѧҲ࣬Ůһ࣬ʼѡ
޾ɵӣŮջ
ģ
۾ʱظҹе譲ӣ漴ְɵ˵㣬ǶУ֮ˣô𣿡
֪ˣȻûн㳤Ưܶǰ縣ԭľ°ŶˣҲɽأҲ࣬Եóһ㡣
ȸԾ˵ȴЩ
㣬Ҫô˥ϵŽس죬ʮʮŮһǲŽʮˡ
ĿЩΪȻ˵
㿴ܵھһһô࣬˵˼أ
ѩЩôżҪӵԮ




071¡

ˣ˵ЩˣڿѩҲˣܵһУ԰ķ羰ǲģѩܲԼܵܵĹ˾ҪŮ˵ġ
˵д緶
Ȼˣ֤Լǵһ¡
ѩؿڱ֤Ͼǳġ
쵱Ȼ֪16Ϊӵе˵İۼʮıټϸŮе崿ʶһЩԸ˵д棬䲢ǺܴSunEntertainment˾ģҲҪܵĶ֡
ûһѩӾʹˣһȥѩӣ崿ŮһҲΪ
Ҳһǵľɫˣһ˫ǵ۾ȴڰ׷Ǵһ˿εأĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫĴ˶޳毺ģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ϸỬıǣĻ㷢˳ļϣԸиһ˿ţһŵ븡ϣ˲ɫͲһòͿѩñȼˣҲǲɶõľˡ
ͬҲһת۹⿴죬һһŮû棬׵ܵԼҪŮѻûԶͱѩˣʱеһ꣬ʮ꣬һ˫ԵҹеӨһǵ꣬һ£ԵõţһǺܺõ֣䲻ǺܿΣȴԵôݲһ˿㡣
һ˫׵֣䵽ֱŮӵֻҪۣϰԵЩ͸죬һֻȴǲģ΢΢ЦãС㣬ǵĵܵ죬Ѫ
۰׵Сһ£ҲѺõЦã䲻Ǻ˧ȴõһˡ
л佱ǰɣ
΢ЦŻصת˵㣬ȥлӽɣ㡣
Ǹ߿Ƽʱˣ绰ˡ
ӴӻóһģһֻߵһԴ˵绰
㣬ѧϰеΰ
ѩЩʵ
һɣɽģҪѧĶ
ŮػشеѩζĵдԸˡ
С㣬С㼸꣬ҲɣûϷأ
̽һЩõϢ֪֪ˣܰս
ǽͽܵܰɣûѩûеܵܣҸе⣬ΪϷŹɽģܸõϷ
һ㷢ˡ
ǽʲôʱԼأ
һɣ˿ǩģܵ𣿡
żһ˿ɻԵЩɰ
ܵܿһСӣɽڶӣɽ֮ûرŮˣȥһ̨档
һֿ˵֪Щ֮ӣǲôһλᡣ
һ˵ɣȽϷҾͿһ󡣡
´΢΢ϴ΢С콿
ǽ˵ŶʱɲҪŶ
Ǹ˵˵ϣܱȾã뻹һ˿ͷ
˵Ļ˵һģ˵ֻǿŶ
ЩƤ˵һķ顣
ܵܵȻ֪ҲǾε𣿡
ӣȫӽΪζе
ǸԺӣοȫѩͣ˵ҳܵܣ˵жĽ㣬Ҳųġ
һεӣʵھܾһ崿ʹһŮ
Цһ£ǹ龫֣ñ˱崿òƭ
㣬˵ѵд㿴֪ܵܿˡ
ѩ˵Լ̲סڵ
ҵûܵһ˿ҵӣлһ˿һͦ˵أΪ˳ңǸ
ƤЦһûдϵޣԸС
г㣬ֻзһ㣬ѧһ𣿡
ĵ˵
Ҳ˵绰߹ѩӵļ˵ѩôе˸ˣ
ûʲôֻƯһ𣿿ϧѧķϡ
Ŀһۡ
һۣЦԭѩΪ˴һ쿴
ЦʲôôҸеʲôһ
˫Щɻ˵
ʲôܣãѩӵͬ㼪ӣܸ˼㡣
ָֻӺݵȣĹʡ
ããֲѩӳһģһһɡ
Ҳ΢΢ͷһ
˼󣬻Ҳһ˹ǺҲһǳ˵ŮҲУģǳ£ȴһ㣬컹Щƽġ
ܵܣû뵽㾹Ȼҽӵӵĵ绰ʱأ
һȵ߹ȴһ˿ߣҲ˱һ˿˵ɣɰŮʱȴ׹뷲ӡ
ڼģӽ͹ˡ
ؽ͵żʵԱߵŮ˭
Ǻ棬ǰû˵ѧУܶŮһŮǼŮѧУġ
ҵĺѳӣǵϵҲܵܲʶ㣬һʶ̹ӡ
ӽ˵
ãӽ㡣
ݵ˫δȾѪ֡
Ҳã֪ܵܽʲôأ
Щߵ˵ͬһͣҲΪŻΪ֪ѺѰɣ
죬йա
ǽͽɣָ̡
Щߵ˵û뵽һܵܡ
һûѰɣ
ܿ϶˵
ûܵôģ
Щߣǵ˵˳
Ǿ̫ˣϵζ˵飬ü˳
һӡ
ǵܵܣܿ𣿡
Ҳչ˵
㣿ҿΪüëϵζǱˮζڸˣҲǾѵһûбܿÿһûѡ
̯һ˫֣ε˵ǵȻˣҲǲܣڵȦˮ̫ˣ࣬Ҳܺڡ
ǽʵ˵ɣǿɲҪ˵ȥร㵽ڻûкӵأ
һߵӣԵޱġ
Ůһ̾г˲ţһԸŮ˾Ȼ˵û˵֣ⲻ췽ҹ̷ѵͷĸĻ




072¡̸

ɫ糣֮ĸ󣬼ʱֻǶԴ˰ŰɣűˣȦ̫ˣԱ˵ĻȥϵˣֻƭһЩ֪ĴڣԶѻߣҲνֹˡ
ɫŮ˵һЩŮ˵Ļ⣬Ҳ岻ϿڣϸشΧĻ
һͤҲû˵ΧһЩͨӣֻʯȴģ׮˾ǰƽһҲպλãһʯǺֵܴʯһָɵģͤӳΣͤ׳ʯӢʡ
Զвٵɫ߹עھ˲ţ󲿷ֶȥҴңæµǳʱǱ
ӿŵܵЩĵĴʵܵܣڿЩʲôأ
ûЩʲôŮôĻģҾûа취ˡ
Щε˵ΪԼûӵһõĿڲš
Ůרעϸڣ˹עڴ壬˵Ů˻ûл𣿡
ӣʵ
ǣûеĻŮ˶ɿˣҲˡ
Ц
Ҳɣܵܣô˵˵أ㲻һϲ׽Ů𣿡
Щɻһƽʱһ˵ŮͷŹ⣬ʱȴϢ
Ҳ룬ûҲڵĻᰡ
ε˵ԼֲǵǸˣǣҲһȺŮڸˡ
Ҫȥ
ŵĶ˵ǰ죬ôô󵨣ȴСˣ
һʱһʱҲһȹ˲ʮˣİŸеأ
һܵ̾һ
ɣ㡣
תͷλǺϤŮŵ˵ǰɣܵ㣬벻Ůְҵ
һ޶ԵĿҡҡͷ˵ҽ·ҾͲˣһɶûƵغϣʺϲŮӵġ
һº͵˵ǩԼûУ
أǲ˵ģϲǸְҵġ
Ҳ˼ûתһ˾տһ˾ҪһЩˡ
ƽ͵ؽ͵
Ҳ֪ʱһ½㣬ʱҰѽѩ˵һ£ת㡣
Щ˵
Ҳ˵ܵܣûкܺõ˵ĻǲȥģΪЩ˹˾ǸȺ嵱ȥˣЩǳǿģ۵ġ
²֪Ҽʲôİɣ
ͥһܺá
뼪Ｏ˵ɣԺļ̳һңˣӽҲûݡ
ţҲԸΪ֪谮ʤԼ
ؼŨصľɣд˾ȣһŵ˵ɣܵܣļôãȫŮȻ裬ǵƯȫ綼ŵǰʮģƭɣ
쵭Цһ£˵ʱԼҲţο㡣
ӣҲͬؾȣŷĺѻǱɽŮŮֻǰû뵽ѡ
Щμһ˿ض˵㣬˵ĵȻģҼҵӣ󱻹˶ң趼Ǻܰģ裬ŮĿеĵλȲǵļ̳˷Ī
źͼＯʵʲԪˣ˵ЩԹʲˣеĻǾԼˣû뵽㻹һý㿴ˣҲˣԭǰ˵Ļֻ֮ǵģܸܵ㸶ΥԼѵĻһȥ
ڻУֺŮΥԼһߵˣǵȽ㵽Լ˰ɣ
ź˵Ǯһһνǲġ
Ǿ˵ˣ㵽ʱһȥڵĹ˾ʵ̫æˣûʱ죬Ǻܸܸôôʶһõһˡ
ϲ˵Ϸ޵Ĺâɢסղͬ顣
ЦЦʵԶ߿һۣҪλضЩߵĳ˵ӽ㣬һҪȰܵܵĹ˾޵ͽˡ
ӽߵص˵ͷ֪ʵǿû뵽ȴǿôˡ
ҲǸ飬ձǮ˶ǣ˵һʵĴ˾ҼҾͲ֪Զˡ
΢΢Ц
ܵܿɱ˵ǼҵĶһЩ̶ʲ緿̰عƷǱ޷ȵģ˵ĻƷή𣿡
ЩЦ˵۵ĻͲȫĵطˡ
쵭ЦЦ˵
̸һСʱҲҪؼˣ볣Ӻ˾ͳרȥˡ
첢ûлصĺլǻصá
ɫŮʱ˾Щ׷Īˡ
һܰسβӶȥҲǱů˼ɣ
ӣסͬһģ˫ɣ̫ⲻˡ
ܵܣôôпչ
ӣϳԹһӾӰˡ
ΪǶ
ĵţñ˴Ļá
⻵춼Ӱýǻ㣬ȴ١
ǰСȭͷشš
㣬ⲻҲ֪ܵæġ
ذ§ڻ
æŮ˰ɣֿ˺öŮˡ
ɫǳޣȴ糺ĺơ
ҵӣӽһûֱˣܵǺø
һµתͷԵ˵ӽ㣬ԣֲǸеġ
ֻù˸տıʼǱεߵϣ˵˼ұе𣿻רҵأ
Ŷĸרҵ
뿴ò˵Ůѧʲô
ҳƣ񣬵񡣡
ţƺӵġ
û뵽ҵôϹһ
һЦ鿴
Ȼˣ˵ȥĹ˾վ˵Ǹʧдǲǣ
ɵʵ
öӵ뻳˸ӵұܰĺϣžͰѰ˵ı´ȥԺ˵ȻˣȻôûһ֮ǰ׻ˣ
ҮܵãһֱҸʦѧһĵԼûҵСϹǸš
õһڣ˵˵
ܵܣǵŲ𣿽ôû
ӣɻ˵




073¡ӣ

㵱Ȼû˵ˣܵڿһеģҲְͣһ
Ц˵˵ˣ³׳ﲻĸԡ
㣬֪ˣûܵܶ඼ǱĹ˾Ϊܵļû뵽ܵ־Ū˳ˣЩʷϵĵˡ
ԺҲ֪ѧԵܲ˽Щʷ
ˣ˵ˣܵܽŮõģӽ׼ûУ
쿴޵ЦݣԽ嶯
š
һƣ߲ѵصͷղŵԺôش
ɿӣӣƱӵ磬شչȥȺգһ˽Ļḧ㷢ͱ۾һƬʣݷڴʲôϸӣô
һİɫλ£ļһ¹ɼѩѩѩ׾Ө֬Ửۣʻһ㡣˫Ƶһ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġͻȻ֮£һӣǵľɫݣ߻¡Ƶ޾ɫӣҲΪ֮һ
˫ӵӣůỬЩʧⴽʵ̫ˣԸеӣذ뿪ţ⡣ԤϵûжŮ֣ȻûҲû˿ܾıʾ
ֻϵĽߺγڵ״ǺܺߵأֻȽ϶ζѡһֻ񱳼һֻŨ˶壬û뵽ӣҲǱ޶£ǵԣǴжǶûд֮ģǴһ㱡£ЩӲСҲʾˡ
ʵ̲סţذһֻT⣬ͷ㴽ǣμĲӣ壬ŪһֱͣšѾ֪ҪʲôˣŮصıɵȼֱ̫΢ˡһֻܺС򣬹ԹԵذš
ȥT¶˼ͦ壬ǽ׵ļ⻬ϸۣǰһ壬ʼӲȺͷݮ˴Ρ
Žȥȫ·¶ҲΪ֮Ե壬ʵ̫ˣ⻬޳񾱣֬壬Өϸ壬磬⻬ָҷķΣԼֵСңǡ
һؽԼ·سӵѹȥǹէˮűˣһ˿ʺޱȵ÷ɫͷϸԵҫ۶Ŀһ˿ɻﴫŴɹ壬첻һЩˡ
飬س嶯йβŷŹ
ԱߵӣҲǴͣǺϾ˵죬ʤӰ岻ϵΪŤţϲͣղŲû㣬ϧӵûȥ̢ڳĽԣĻ̵סֱӰС㳶ǿĵ˽ȥ
缸Ⱥ󣬶Ůڴϣȵ߾ϸϴͣеޱȵ㣬ûʵ̫ƯˣҲ࣬뵽ĵĵ̲סֻͦεӣӵӣС˳س˯ȥ˯ˣӣҲȫس˯硣
ͬһʱ䣬ڵг˼׺ĸСɣյһݶɱߴ
ձڵӢֿͬڵˡɱߴڣеһ
ְң
ӶЩȵ˽ûְ顣
Ӷȿ
ǰݸӶʲô뷨ûУ
ӶӹȥԽüͷԽ
ְ֣ҿɱߴҰĲСɽ鶼һѺڵˣһͳڵڵˣʵ˵ǾûУֻǸӡ
Ӷһ۾Ϳ֮
ҲôΪΪϵһѣڸȥû뵽ǸӲӥðְֵ빦һ񣬿ϧû뵽ɱߴתͷ֧ҵͷߴҰ״ʧᣬһǵ͹
̾һһҪ⸴ҫʱԵЩϣֵͣͣӶҾȥɽܲѡְܷһЩ֧ߣɰܾѡ֮ˣȥɣְ־һ
ϳƣȨվȨū
ְ֣ģһʧġ
Ӷᶨ˵ΪҲкܴҰģҰĲжֹ
ͬΪڵһԱҲյɽѻݿһ֮ͶһԣգЩȻֲȥ죬ڵȨԲȥ
ľΪʵȨˣΪλ̺·ˣȻҲȥɽɫҲǰһһҲרעԼˡ
ҲɵŮú˯ϰһͬҲӵɽѻת͸ġ
ϸϸؿһۣ͸еЩ𾪣ѵ⺫ڵǺֹ˾ģɣΪ˴ձȻôıǮϧúڵǺñԽ𰡣Ե貧磬Բģֻܿˡ
Ǿʹɣ˥ȥҵʧþͿһչˡ
һԣһ΢Цʮһ¥ܲð칫ңΪԼŮɽӽҪˡ
ҲڵȴҪתڵ
ҲȴҪȨڸ
һƷʱҪˡ
ɽӶһȹƤ˵ҹȥˣҺ㶼أ
һЦ§СۣϸСһؾɰȴϰٱֹһֻҲղˣŮ˶ʱһհһЦӣĽǶȲ𣿡
ǲûôɫأֻΪɫһŹǵģֻˡ
һε˵ȴԵޱȿɰ
΢΢ЦЦȷʵǺɫһɫһԽûУŮӸеУ޸겻ѡ
ӣСͨ绰ûУ
춼ͨǹעһһȻ󱨸
һʵɰ˵Լʲôġ
ҪǱ˵ĻһΪңСȴ⣬Ҹʱȥɣġ
һ˼飬Ů˲ǺŻȥ˼ģֻҪ㹻ĹҲ˵˼




074¡ɽ

㰡æŮˣĻпȥС㣿
ſɰС첻˵ɰ顣
ЦЦ˵ֻǽرһ˵ҵʵŮˣԺͻỨʱȥѰŮˣͬʱҲΪܸõرԼŮˡ
˼ɽҲˣͬʱĻŮʦ磬ѧ磬ڹϺӰɣ
طӣڰ칫ϣӭ˹ȥرɽתһȦ˵ˡ
ɽЩߵ˵Ϊ˵ֵܵܶõأһǰɣ
תͷɫŮº͵˵Ҹ˵죬ŵļ̳ˣһһҽһ°ɣ
һʦľɫŮЩ﹧ӣȴܻȴܾнȫؽģһصŮһ˵ãܲãŮѵʦ֪ӣָ̡
˵һ
§ɽ˵ͷº͵˵û뵽˵ԣѧУƯĲŮŶʦ
֪ЦЦûлشʾԱߵͬ¼ܡ
ҲǸʦҲǺܺãʦӵа˵òĲɣǰۣñ֬Ҳ˿ţüĿ续һ˫ˮĴۣǻŵһý˵ܲãǳӣŮѵʦѵԺָ̡
һŮʮ꣬Ѿˣ뽭ɴ࣬Ϊ£ҲûʶɣǱɱɣȻôѧôû̽ھأÿҽܵܲãǴҰӣָ̡
һЩĴӣҰӣԭҶŮҲԽԼ֣ʮ겻ձķˡ
ǵĽܺ󣬴ݵʵҪҲû˼
ɽӿǽߵһ˼ش飬Ҳ֪˭ЩΣΪ죬ŮĻûѵģǰʣĸȽС⣬ˡ
һϧ˵Ϳϧˣλʦֻڸⷿˣĸⶥ¥סˣǧҪסգȡ֣ΪǶҲŵĵط֮һ
֪ЩɻʵΪʲôѾͲסأ
͸һ˿ôĵطԼûסأ
ûΪʲôΪûһˣŮ費ϲκİˣҲ⡣
쵭˵ͼ˵İȫλģβ˽ıܣΥʹҲһð׹ǡ
ŶѺϵҲҲҲ𣿡
Щôĵطнѧ
ܻɣǾͻṹӰˣܶ඼ǽ˾ǲģҹ˾һаʮλŮԱǴסֻкٵļ˳⡣
쵭ؽ͵
ɽҲĽõĵطȥסɵسܵܣĲ𣿽ԼලǵģǴѹġ
쿴ԼŮ˶ˣҲȥܾ˵İֻε˵ǿסиǲðһϢݳȥΥһǾͲ뿪ôˣҲ֪ÿŶһЩùֶΣɣӣ϶¥ҸԶķ䡣
Ӵȥǵķ䡣
ߺֱ§ɽڿİ칫ϣƤЦض˵ӽҸղſǴӦŶôҰ
ɽӺĬĬؿؽҪô㣿˶ˡ
㱾ҵˣⲻ㣬㻹ʲôԱҵģǮûҶֲ࣬ҪǾˣԺҪ
˷ܵ˵֪ģһĽʦװ磬Щ٣ѵƷ᣿
㰡ûΣһɼҵˣŮôḡ
Ӿ̲ס˵һ䡣
㣬ʲôʱ򿴵ḡˣ˶˵ϳأ
Щ˵˵û˶ô˵¡
㿴ڲ𣿸ղһ˼ŮţӣӶˡ
Щ˵
㣬УֻôƯôûߣԩܵˡ
ԩԼֻۣɫǵıǩˡ
ãҾͲ˵ˣǺܶģȴҪҵͷϣҿȰҪôģûңҲôõˡ
Կ˵Ŀ๦Ҳ١
ԭ°һΪΪأ˲˵ˣˣ˵˵ʦɣȥŮŵĻǾͺܺˡ
ͷӵŮţΪ˶
ָصĶͷ˵˵ϴԼıλȥô롣
ˣ㣬˵һҪŮţϾŮѧУֲܹң
Ǻ˵ֻԼŮǰŻ¶ʵס
ˣ˵ˣɲҪ˼ҵ⣬˼ҶˣҪƻ˼ҵҸġ
֪Ļûֹġ
˵Ůͨǿ۵ģ㹻ңǵҲᡣ
˵Ů˲ãֻȡ޻֮żժһҲҲһȤ
Ҿͷˣǵ˿ɱ˧ˣҺרġ
ĻһҪȥҲû취˵ᱻƵȥأ
˧иƨãǹͷ
Сֹ
˵ʲô
ɽӶܼ⣬һ۾˵Ļ
ûУ˵˽㣬ʲôʱܳ
濪ɫ˵
أûһ껹ܳ
̾һ˵Ҳ£κ˸ڴĳɳģȴͱ͸ˣõϵһٸ̸̵ϢԴˡ
ŶͿϧˣһóأ
ź˵õôá
ڵŮʢ˥ŮձŮλʮֵ£ָЩͨŮԣƯܸɵŮԵλԻߣձһɽ𣬵ľ棬ԸŮ¾Ϳһȫò
ܵܣڻȱٸŮ˰
ĵʵҲϵ
Ů˶ˣǻû֣ٹͿˣϾһһڳԵģŻᱥ
üչ˵˵ˡ
ûܵôȻô̵ʱôദŮⲻйձ
ϾдžȣĵԵЩӢ
ⲻǵܵܵı¶Щı£Ժ͸еŮѵɣҲҪɫ֣ҪдƵ֣ģأԱԣ㵽ʱͺúõѡȡһ°ɣ




075¡ɽ

֪ˣ⽻ɣǽϱˣһɵƯƯ
Ǿллˣ˾δˡ
˵˵·ǰ
ܵܣþûˣҪ
ɽߵ˵ϸ˵Һ죬ʾŮеĳҷ

ҲǺܸҲеܴ̼칫͵ζ
š
΢ɼص͵һͷĻ
ôôȡǰİ
ߵӣЦ
˼Щ𣿲ô󵨡
ǽСܵܺһ°ɣġ
¶ôӵҲʧˣʵֻ֮ԣȤ˺ܼɻΪϲ̨棬˹ġ
Ǻðɣ
˵Ļڰ칫⿪Ŀӣĵ˳
СĵҧţйһΡ
㣬ӣܴܵӱ
˵
ĶȹT-BACKش̾˵Ļһ飬չɱףĲѣйβطſرڿİ칫ϡ
ŻеˣһһĹޣޱȵ΢΢죬˵ĺΣǷǣҲһȴĺۼ˼κˮӣС΢΢ſ̬˲ѣ첻ɿóˡŵ½ڣ¶˰ɫأ鹵ӳУͦѩ˫壬¶һڰɫĽʦƷ⣬΢ٲ֪͵һ˵ľɫ
ܵܣû뵽ǿ˲٣ýԾ
ϸ۵ָǿ׳زﲻϵػȦȦ
㣬̫ǿ̫ڻ֯ôˣ
ʵݲɣ
ɣ㣬Ǯİ
Ҳûа취ö˶˳ˣܲȥǿɣҲ֪ǰģҲֻΪǷġ
ˣҴûй֯ˣûֵĶˣͲǿǮġ
һ£̫ˣ˵ϵʮ̺Ͱٷ֮ʮĹɷݶֲʧǮˡ
˵Щˣܵʲô㰡
Ťһ½ʵһ˵ķ顣
ʲô㣬һһˣ̫ˣֲˣ㲻㡣
ε˵Ƽչ̫ЩӦѧڿһÿһµļͳˣѧĻͲ֪˵ĸزˣû룬ֻвϵѧϰ
ܵҲô˵»ıΪãһһȽȴױǣűߡ
˵Ҳԣֻǵܵڻ˲ô࣬ܲҶŶȥ°ɣ
ˣҲЩѵŮ׬ǮͿˡ
֪ĻԼˣûôҰģֻһְȾ͹ˣֻһСûǷݲȥ硣
㣬ãܵϲΪˡ
Ķϸ˵˵һ𣬺ܰҸһĸо𣬰ȻǲҪԵġ
ɽҲĻϸĵظŴϴů˵ϢĬĬ˵ܰ
һ˵Ķƽһ˿һҸƽһ΢ͬʱȥҲǰ񾭰ɣ
˾һһˡ
ûκϵջȴھǳһ˶Ҹһ̣Ϊ˿̸˴Īܰ
ɽӽܸʶ󣬾һ˴ڵǰѧϰһЩ֪ʶҲҪӺɹˣЩڴٳһˣɾ͸һˡ
һ˾ڷרעѧ˺ڿ֪ʶֽһ£ΪֻвϵؽԼˮƽ˲ֻȡô˵ʧܵģǻȥϲһؤ
СʱЩˣ㿴һ»ţ־ȫڱţЩ֣òǺƯΪʲôôĸأ
ǣȻôõԵμҶˣӰͿ֪ˣԽĳ質ʵ輼λʵżʵĺŮѾΪʷϵһպܽ繲ͬȫ׷ż񱦱ҲѹֵH.O.TɢʱSM˾ǰΧ˼ǧˣ侯ֹͣⳡ˴㵵һ磬Щ˵뷨Ǻܷģ֮Ķܻ֮ܿᵼԼȫûģЩ衣
ܰس󣬾ӵķһ˵ķ䡣
ӣ˵Щû᲻˵㷢أ
Цؿ
㺦ģˣΣһΪҷˣ㺦ˣôȥ˰
ɽӲشļ
ʲôµģ죬ҰȫҵŮˣ˭Ц㣿ˣģɰӣҸе
һν顣
㣬ŻңһȥһҪС˵۸ҡ
С㶼أ˵һ𣿡
ǿɲһҼСȫһ֤ʰط
ԺС졣
Ц˵СûôԴСɰˣôһ
ʮˣģʲô취
ôϹأѵţ
ǿҵıˣȻ˼ȥϣҲȥģǹɫ̫ˣûа취ѧġ
ѧʲô
ⶼ֪Сû㾹Ȼ˻֪ˡ
𣿡
̹ѧרҵ֪˰ɣСҲǵģôٵ¾Ȼȥһ£
ôС˫רҵ
ƭкôû㹫˾Щ߰¶ȥɵ𣿡
ҺȥЩģǻѵûȥ
ǰȥܵԹ˾ѵȫˣǸ˾ôŮˣȴŽᣬ㻹СĵɣҿǺæģûȥ㿴ܵġ
һ޵飬е軵Ĺ
СɰҲ㻹˭һ£ҵŮˣ˻˭
һѰ§뻳۵С
Ҫˣܲģˣ˭ôù㣿




076¡޶˹¶

ôѵܻ𣿻Ϲ
˵űһ£Ц˵ӣû뵽ͦƨƨҲôԲͦϹǼ񵽱ˡ
ҪˣɫǣϲشƨɴŮˡ
۵һ˿˵ĺΣǶˣеľ鹫
ⲻйﻹʾźأҪϹһ
ҲŲأҲʮأӺʹģĵʱҲûˡ
Сˣû뽭ɴ籺簲Ůкüˣ
˼ңֲңҷֲŲһأ
ӣѧУǲһֻ˶ְ
ǰʲô𣿡
ûУûУҲѹôɰ·ҹһʵ۵񫡣
ſɽ¡
ðɣ˭ãˣ塣
Ž⿪µ¿ۡ
ҿɲǴ壬ʶ̫ˣǸش壬Ůǰԡ
Ҳ֪˭ʶ٣ҿС˵СڲϵģɲҪСͻŪҡ
ĸһŪ㣿ʵ㲻žˣҪҪҰѰӡ
дźɫĹâ˭˶ΪǿСõ顣
ˣ۾Ҿ;ú£һԼҪ㣬ҪСڹ˾һ졣
̾һôôɵ˺Ҳ˵ƭĸֲʹʹҲĵġ
֪СĺðɣǶҲ˵ġ
˵ЩˣҿǷ̫ˣûҲûнյĹ⾰ҲûǰΪҳ·̡
įԽǷԽ࣬˵ĻԼԼ򻨴йƬҶմң顣
üӣԺСõ㲻ˣŮ˶һ㾭غͻеҸˡ
Ҳһ𣿡
ȻһˣŮϲɣ˾ˣΪξͲһһضԴŮأ
Ҳ밡˵ֻ˵һҽڣ˵ֻ˵ĬˣΡ
㱾ǣۿľʮˣ˭֪㻹ûУ˶ԡ
˵Щˣӣ̫ɲ羰ˣҪǹŴǻõأЩԲס㣬ġ
ɽҲͣؿ˫ۣؿԿеǸ⣬·һʼسˣгһ˿ûй㺣ƵĿɰ
رסȥ
ɽ˺ߵر۾ڴԼûӣ
һ̣ӽߵصĻһһµţС࣬ظ˵Ĵζһ΢ӿŮķ
˫ִϻ˫壬ֵѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ˵ۡ
ЩĴ֮ĩйԴ˵һ۵ıǣȫһڣ绨ľɫ͵ͨ죬Ľޡ
ӣ׼ûУ
һ󴺷ôů˵顣
š
ȫЩ˵Ŀزȡ˵ů
ɫߡ崿ɫС˶ǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷ؽȫ·ɰСڿ㣬ϸ˵Ҫˣŵ㡣
һ̣ΪŮԼǰŮԣ᲻һ˿𻵡
ֻйһξͣȥ֮ѪӵܰڴϣƽһûвŨ
˵Ķ´ţ˵ӣʹҪҪõҩ
Ǻʹˣ̾͹ȥˡ
üϷһ˿̵ʹ
쿴۵ʹ޲ԼۣҲ֪Ҳûֻϸ˵תעʹЩ
˾Ϯ˯˳˯
ڶһ硣
һ˹¶ͨ·ϣһֳǵįһϮûиܵĳĪķ̼񾭣ֻӳʮսһеƣ·ϵ˶Īظеճ
ҲΪŸеǵĹ¶ΪʲôӵˣΪλеˣ
İеܰܣҪҲҪٰܣΪŮ˵ȥ۰
ɵĹ¶ҲһеһȴЩ䲻һ֪绹й¶ӵжٲƲŮˣԻز
ƵĺƸ񷸲ƵϮѹˣҲˣڴʱҲΪιŴͻ¶Ϊ¶ϮʱͲˣµʴǵĹ¶
ҲһʲôᣬǱĳɥһǴĵ﷢⣬ʱϵͽᡣ
Ǵ˿ʲôвɣ޲ĹɣǴķĸ̾أ޹䣬޹زŻ޹زƸ
вҴң˵ĮһСĵǣһչɣҲ籾ɣݽϮʱ˲Ϊ˶ݣʱᣬأ
첢ûһ߸ߵָʾƣ˫һضŷɻĳڣΪа˵ʱȥӻ
ڰɫӰֵһ˲Ͳ׽еĿꡣ
һ˿߰һ˿֣繫ظ߸ϣƥɢ˵Ƭϵıȴྶֻ֪ͥһ˵ı棬ΪҲ
ԱҲһŮʲǸ߹ӺݣɢŽ޶㣬һͨµŮˣҲմȾ̫쳾Ůˡ
ݲȵӭȥ֣ŵЦΣӭһú졣
Ҳ׵Сһ£ֵЦлл
ӢҲͬ۵Сһ£Ӻݴ󷽵΢Цԡ
ȥҼһȥƵꣿ
ֵػصˣǶ˶Ƶꡣ
ôôԶˣϵɲİ
ǿ˹һ㣬Ҳֻ˹ĵ㽻ˡ
첦һ绰ܿһֱͳǰ




077¡

λϳɣǣǵĸھںɣ
ͺ57SشӻƵʻȥԺɣһ˲䣬еһڣôضĿȺ
۵糸о͵˶Ƶꡣ
һƻֺꡢǼƵ꣬ճǰ
ǰһٶҵĹһľƵꡣ
ŮŵشƵݣе˶֪˼ƲŮϸ߹ߵﶼ̾ǡ
ڡ
΢ĵ˵ΣıһŶôǿһģǺΣյġ
ûµģֻһݳѣοǻֱģһΣղ̫ġ
λSM˾ʼ˵ǧɣһᣬ㳤ÿ
һᣬҲû뵽ѾǺӵܣҪǻԱǻ֪㻹Ǹļ̳أ
ֻӵܣ㲻ãҲֻһڷչСţСˡ
ˣҲﻥവˣҹЩˣ죬ٹɣ˯һ˵ɣ
˼һ
ֻ˳ֻܹԼ̫ˡ
һٴ˾Ƶꡣ
ɣ
һһؽԣȥɣϱҪڶ޵ݳˣһĻȥԺûʲôˡ
ˮϣһƬƮڳģȴûһ˿ļ
ð
ӢЩ죬ӭ洵˸е
쵭صҲΪ˵ıɨɣ
ȷʵûʲôù䣬ȥɣ
˵һһֵ
˾·ɣҺҲһʶһƬհס
Ȼ⣬ˣʱȥأȻҲ˾ͨˡ
ٻ¥ĿһȥЩŮˣĺڵӣǰǿ͡
ôôȥ
ֲԼᣬڱУˡ
Ҳǰɣ̫ö壬˵ϲá
˶һЩһξ͵ˡ
޵ݳֳһƬУȵȺäĿڴδѷС
ɽ˺һҲ֣ǾǵԶһЩǿصһȺˣʱԳ֮Ϊ϶ɢǰδеĸ顣
Ұ㣬֧㣬
һͳڻ᳡
ܶ˶˵ͬ˺ķһѾԽԼµһˣһĻ
ڿ⻰һҲţйܽ׶һصķʽһ۾˼סˣסһ£ǧһ£-ձԱѾԶվʷķᱮϣ׷Ľż˶Ĥݣһʹİ¸ˣϵĸ߹ʶ˲£ȴԶԶµ߹
ӢվǰصȴŹƼݡ
ھݳƽȣûйҲûƽ񣬶վ̨¶̨ϵĹû
ܶһݳ󣬲ҲЩˣɤҲˣȴִ˲ƣһĴ̼ܣԾΪеżܣɱżѳԽҪˡ
żйë뷨أȴǳߣȥʲôġ
Ȩش̨ȸԾ˳ḡǽʹȻ
һЩƵǺдɢŸԣҲû̫ĻױҲҲǸϲԭ֮һɣ
Ϻãڴʮָлǵ֧֣ûǵ֧֣Ҳ߲ϽĻ̨ĵظлҡ
˵˹ǺͨĿף˵ȴȾֿĸ顣
Ұ㡣
Զ֧㡣
еĹԶ֧㡣
ǻǡˡ
ڰǰغż̫ˣСȪѡʱûô
ǣҲֵ֧˭
Ŀ·һʵFANSı׼
Ȩ˷ܵض̨µ˵˼仰ڽˣһֱպ۾а֮׵ġDoubleֵһȫͻԾһֶеյС
ΧŰ˸ԸеŮԸмӶеû᳡ﵽ˵һ߳
˳Ҳǲʱ뷨׷ǣҲܸܵĲ򵥣ֲNO.1һ׵ͷպ
Ъ˹غ緸񯲡һʱȴƽˮ˿飬ʹȺֻҸ¶Ϊ⻶ΪҶ
˿оΧȴ룬Щ¶įȴҲ¶Դͷ쳣
ڻȴڸŹ¶ʴʴֻ֪ڰ˵ǰܶŰ
һСʱķݳȥˡ
ȴ˵Ϻ̨Ⱥıǰ
ǰ˵ӵһ£ʶ˵˵㳪̫ˡ
ȨҲǸ˵˵û뵽شӺɹҵݳˣҵĺѡ
Ҳ֧㣬˭֧㰡ʶôˣʲô
һȻӡ
Ӣû뵽Ҳˣҽ̫ˡ
ϵʪ£Ӣӵһ¡
ҵȻҪ֧ҵĺýˣĳɹҲҵĳɹ
ǸȴԵѹļһǵһˡ
ǣ
Ȩɻؿ˵
͵ҽʮѣռ棬죬ļ̳ˡ
ãܸʶ㡣
ãҲǣ㳪ĸ趼
ллˣܸܹҵݳᡣ
ȨԵظеϣȴһЩĮ
ȥ·ɣȥ棬ͻȥˡ
Եһ£Һܿġ
תڡ




078¡Ů̸

죬ģְ׶гǵİְֶкܺõĽ飬ǴСʶˡ
֪Щ˼飬Ҳ֪Ϊλô֧ˡ
˼˵û뵽ôǿӲĺ̨ġ
ɲҪΪǿ̨ȡʤģǿʵźġ
ǿ뷨
ȻҲôΪƾ̨ܺպˣӽȷʵǷʵ
ĻпϣһУ湦ıƴĄ̊́ıƴ
Ȩܿͳˣһİıڶڡ
ľҲڣҲһƯŮֻԵñȽϳء
ʲôʱŷް
ʵ
Ӣϰֵ˼ˣҲ֪SMǰչ˾³ߵģܸ棬ͻô
ε˵˭֪SMΨͼĹ˾
ҵĹ˾ɣ
̲סسڵ
Ůһܰ׳յЩôĸҲãȨֱһַ̡
û˵
ܶתȥϡ
Ӣְְܲſһ㰡Աɺܴġ
ͷתӢ
Ҳûа취˾ֲһ˵ģйɶΪĻ;ȥ˵̹׵㣬Ҳһ߼Уӵйɷ֮⣬Ҳ˵һ
ε˵ҲĽãҲ룬κЩɶ̬Ⱥܱء
ˣǲҪ˵ˣ˵˵ѰɣҪ˼ҡ
תͷڵͷϵº͵˵ǰɣĹ˾Ҳܹ˾𣿡
̧ͷ˹ػصûѾעˣȴδС
죬Ǳ㣬ҲԼһ䣬Ҫľϵʵ̫ˣûкõͷɣǺۣ̫ˡ
ҲҾӢְֵĹ˾Ӫҵ˺Ʒܷегϡ
˵һ˵£˾ͻԵúܴ
ӢЦ㹻ңһ˵˾
һ̸ɣ
һԵɳϣ΢΢һЦ֪Ϊôأ
ܸ٣SMΪĿĵģûһ˿ɽ
ҹ˾дƷŮŽɹ˾кõٷ֮ʮԸ㡣
ⲻܣȻⲢҪ˾ɱЩӪǹ˾ཨģάɱͣǰĽҲóе֣ûô˵¡
еǿ˰ɣ˾ǰǰܲǰҷ̯ɣ
Ҵ·˵ɣάɱͣȴҪʽ뾫ҵǰ˳ǰǮ
˼Ҫٲźأ
ٷ֮ʮǰỹĲƷԱܻ˾𺦹˾档
Ҳ̫˰ɣѵķҲӦҰɣ
̣ûнɽǺܱصˣ˵ɶҲǺס
찵ҧģҹţͲ㣬Լ¯εشðɣһȥЭûת㡣
ҵĵ绰Ҳһ°ɣµĻ硣
Ǹرһָ
õģǹȥɣ
˻صڡ
죬̸˰ɣӢҵŶɫ֪һɥǹ˾ģԺչ˾ͻȥÿǹ˾ˡ
ο˭һҲ۵ġ
ûµģⲻܲӸ飬֪ο̳޸أ
ǿʵ˵һ۶ܲˣ̸ɾԼ롣
ſͺãһİɣףݳĳɹɱ
˾Ʊһ£һ¡
Ԥףĸܺɨȫ硣
ллһŬġ
ˣǽİɣһеҪȥɡ
ҲݣһһԷ
Ҳ֪ڣҲŲһͷ죬ȥɣ·Сĵ㣬ϹҰɣҾҪ׶ˡ
õģף죬ǡ
˵һ˳ȥ
ģסûȥҡҡͷеظеϵͬˣ͵ˣ˵Ҳô࣬ҲЩˬˣ̾һЩį˵Щˣǰģ˵ܶȤĻġ
ŮͰο˵ǻģǴˣˣֻͷûµĻƽ̬гȡ
ǰҿóʧȥһͯˣһЩúȴŨŨĲɣУԺͨһ²УȻ˾ͻܿ˥ˡ
ҲȰ
ӢЦ˵Ҳð˲ŻʲôΣҰְһԺĳɾͲС
һǵ飬·͸·
㡣
СӵķϾǶɫض˵㣬ϸϸز߻һӪ磬ҪһʵţＯţɽＯŵľʵҲҪ𣿡
˼һ˵ûŵľϣҪṩ
û⣬һŵȫλĹֻͨʤܰܡ
һᶨ˵˳ģԼ辶
һ϶ػصû⣬ǵ֧һԱȽƵز߻
ˣҹҲˣúϢɣˣҵˣýΪģô½ˣ㲻ᷴ԰ɣ
΢΢һЦЩ»Ҫ֪ġ
ˣѾͷҲܲˣʵס
ε˵
Ǻǣû뵽ѾͷڰϻҶƭˣֲڡˣ
ֹϷţǵķ䣬׼ٳԵһҲҪһԼĳҹǶǵء
߸ɫŮؿݱˡ

ﻹϰһֱûȥǣǱǸ
ϰߣﲻǽþǵļˣ˾﹤ҲɣҲĿԡ
ֳһ˿Цݡ
ͺãҲˣԹС𣿡
§۵ڴϡ




079¡ɽ

ôԹҼС㣬ûӶСӹ¶ԺģûСҲûнٹ⣬οС㹲һأ
ֳ͵ĹâǸж
ֲݿô죬ԭҲ˼һˣ
ܰؽ۵ӣϵĴӷҷ
ʮˣСҲʮˣСҲʮˡ
Щ̾˵¹졣
û뵽ʮ꿴ô죬СһȣԵˣԺҪ̫ˣҲ뿴ҵŮ˱ϵø졣
㰡ʱ㻹ЩɵɵأʲôЩڿȴһһƶһ˿ˡ
ָظüëһ㣬ȴԵصһ˿üëҲһ˿ϲд֤һꡣ
ݣûϲϵأ
ϲˣûУСߣûˣҲû˼ȥЩ
į˵
ҵŮеزȥһԼŮˣ˵ɣҲġ
ǿȶԵʼղģֺοѡ
εȻеģ˭ҲһһӰӸʶ˭Ҳеһ˿ΣνС㶼ˣҲܼ޸ˡ
ϲޱƽ˵
˾ڴϽӡ
¶ȵ߶оյ
ݣ׼ûУ
ҧĶ
׼ˣһġ
ɣȴǼߣϺҲƮϡ
ں˳糤˿һ鶯β裬ԽĳгɫŮģϴűİɫ˿˯£ԸˣƽʱĺɫƷһ˿ͬ
ݣСһƯˣҵĸ
˫ֲϵĽζš
ζ¡ķͣ£Щȵķһ·ȫûϰڰɫ˯º覵Ů֮䣬ԭôҲûУ
˫ȥסԸеС졣
һƷѣһѰɫ˯翪ʼ£Ƶģ¶ѩ׾ӨŮ塣硢ʵ顢Ӳ٣Ȼźһ۱ۺƽ̹СҰֵĸϸ׻飬εɫȻ̺죬ʮۡ
΢΢壬еʮģԭһӵģܵ˺ӲǿŮġ
ݺߵؽ˫ִϣѿϵ˯¼İɫ˯°ڴϣά˹Ľ׿Ȼ֡ȻСӰ㣬ΪҲже
ݣûô󵨣۾ġ
۵ֵĻ֡
˼ҸСѧһЩ֪ʶ˻̵ġ
ǽߵ˵
˫ȸղŸ
죬ɣ
Щ͵ţĴϢһֱ
Ӧһ޹ǵϣ̰Ʒ۵ķ۾ͷ˶顣ظܷҲĸΪϸ壬Щ֮̾һ̺ԱߣȻǷۺɫβϵ󣬻ŪһſŵСͷ˳ŷ嶥ƣĻߣڹ⻬Ҹϡ
̰ĿǶ㣬˻£߽޸裬ƴ˿һɨգ¶ʱŵˡ
ſͦη˶壬34DϣƵϲˣȴĲԸΪͦŮķ˶һ˿´ûУŮֻһ㣬ʤ۶һ㣬ָƽ̹С̽ǷҷĻ
ָ봩͸ǻ۵ϪضȴֹҪŪˡɣ̲סˣ
ڴߴ
ЦЦͷ˵ĺ촽ʱֹߵĴСϥǷֿȣ̵ĵ̽ԵĴء
Щζߺ˼΢΢Ŀ΢΢̧ӭߡδϽŵֳţڲš
˵ݣҪˣŵ㡣
ٴηֹӣͬʱȫǿѾõ塣ȫһ˫ƾţƺֹĽ
㹻ʪ£׵ش̽Ļһ˿֮ѪһŮĵ֮ӡ
ʹʹʹˣѵһЩ𣿡
üš
ҲѾ㹻ĳ죬Ҳ飬ܿȴƹ֮ʹʼҳʱǿҰĺӭϣֵ˵Ѿ֮ܵ֡
ǳѾˣݳ۵ĻȫԳ͵Ľû˿δɨĻг۳ţһһεĵǻͷӲӲĻоϣǴӻĳ۽ϴ
Ȱϸ߷Ҳе˻ߣ޿˵ϷһƬƬҺɫ
˶йιܰڴϣ϶Ǵ⡣
ݣ˯ɣͲҪȥϰˣúõڼȥ
ظ㷢Ŵӷҷʼ˵ζһζ
ţ֪ˣ˯ɣۡ
ؿůĻ˯ȥ
ڶһ磬͵͵شӴûо߳˯Ůˣϸŵش·˾ųƵ귽ʻȥ
û뵽ǣȨľҲû׼밲Ӣ͵͵ȥ
һֱ͵û뵽ǻΧٶǧϵķ˿ȨƬȣнغšҰ㡣
û뵽ĸô顣عͷųڵıε˵ȻôΧڻ𡣡
Ҳû뵽벻ñ֪ҽߵģû뵽Ǳ֪ˡ
ε˵
ȥĸԸɣ
ðɣҲֻˡ
Ȩ˿һۣǶû飬ֻͬˡ




080¡ҹ

˸߳ţͲڶϵһ˵ϣ˿شӵűʺη
ĸֱҲЩŲסˡ
ʱȨǰ棬򶨵ضз˿˵ڴллҵ֧ˣҺܸжǱӾҪϷɻˣΪҪǩĹɣһ⡣
Ҫ£˿ԾǰκεĲ
æԺ󣬱Ͱڵ˷ɻ׶ˡ
ЩãȻտ𺽵ķɻһκܴ͸һˡͷһЩգ׷ŻͲʵ뱦𣿡
뱦ˣ
ЩŮŮ𣿡
Цõص˳ڣʻȥ
һ뿪ĿʼְԾͿʼתˣ䵱İףĶȫ˳
һżĿƬⱻֽ˳ʱʹ붫ǣ˲֪˲
ڰ칫Žıֽ޶޲ˣ͵Ҳܵ͵ˡ
һݱֽŹ뱦ڶչ֮
ţ죬ʷ뺷ĹӣǰһŮ
뱦ڶӡ
εض˵ӣҿɳˣö˶˵ȥʲôأ
ûأȨǶһָľǣ˿õģأСԵıڵ˺ܷġ
Ӿɰ˵
⼸յúúڼˣҲȥˣЩҲ̫ˣһƬͰҵ뱳ŪˣıҺաýķ̾Ϊֹ
˽Թ죬칫˾ĵ绰˴򱬣ֶˡ
εӣ˵ҲΰЩҲǵģڲᵽǺģû˽ԡ
Ҳã˾ʧҲˣصûͻһˡ
ʧ֪ǸɣȥˣҪһ£̫ˣǳԷʱҡ
˵ص˶¥Һ˯һ
ɽܲ
ɱߴվڶ¥Ϊæµˣƽˮ
૵ϻᣬţǰԽϰֵKȦεļƽ
˾Ž˵ӣԱȷˣ˺뵾֮⣬һǧɲμӣסҲˡ
ɱߴعº͵˵壬ɣԼˣαؿ
˾̱ｨУ鳤ԭȱ˱ͣӴ˱Ųڻﵣβ߻ңء
ɱߴüͷ˵˵ָ֧ߴ𣿡
ûʲô벻ԣֻҪɹǶԵģϿռһ˿Ϸ磬Ѿˣ밲ϵҲã̫ڵģƿ弫пλ
˾̵طүү־͵˾Բһ򵥵ˡ
ͳһĺڵʲô𣿡
ڻʱӰ㣬ҵ֤ԶԶ뵾ĺãοڵĸִ󶼲
ҲģٰĿЩݵİɣиߴƣҪǵǹ˼һ㡣
ֻҪϷͲΣʵʵȨǲٿ뼸С
壬㻹˵¶һ㣬ڿɲֻ˵Щˣֵ֯ռһ֣ʥŮ̵ٿձľΡ
û壬¼壬壬ɼ嶼ٿձõİٷ֮ʮϣﾭþȨ
ǰνأоݵ뻪ָν
̡
ףǵЩСȥͷ󣬰Ѵͷ
н赶ɱ֮ƻ
ɣȳȥɣһ롣
˾˳ȥţûǰձڵ˵İѪײȴӰ
ͬʱ
ϵ硣
Ůǰ
ػıżŮ૵Ϊҹҹ֮Ѫܹʣػѳˣɽɣ
λõ΢΢̧λðʵΪ
ɱ֮ʮս֮Ҳ̻֮
ǣס
һȥһλãһ㲻ڹ
̾һ૵ҹ֮ޣһƬȷѪ꣬һ콾ĻԻҪˡ
Ҳ˯оѣڴľ֮ʵڤڤиеϷиǣĵŮ˳
ʱ˯ˣڤһ˳극Ͱ֮أȻһССĵȥս磬ң¡
ɽ֮ŮӣҲǺ֣˵ᵽ˼µʱͿԴˣǡˣ˲ᣬòҲһƷŮҪʤһЩСһЩӢһЩҲһŮ
Ҫӣ׼𣿡
˵
ţݽ˵ˡ
˵ĺѸٵز
ؽİɫļҾӷΣʱһ˿ң˸Ž޵İɫϸȴֹȣɺ϶ȣйǸУָеԡǶСԲ飬Ǻܷ˶34CңɵԺ֮ɵİ׸롣
˻ҧٵش̼ôŮ˹Ů˵вλԼ׶Ĳλ
ûһ㽿ˣϷ޵Һ졣
ǰͬﲢδʪ´˽ȥĴġ
ԽظоľϵǴûйģѵ߾羫֮𣿴ſþ֮һ˵ӵд֮˿׵ػܶԷ𵽾ѹȣڿ־£дţȫʵһ㡣




081¡۲

§ڤΪУ
һʮ˵۾øˣȴЩɢûǰС
죬۾ܺÿһμʱ;ˣھ͸ÿˡ
ˮ˵С˰ĻﲻϵϻȦȦ
УڲƯأΣǣһʮֿɰСӣңۼͦѵõļƷ˼ĻӲػ˺ˡ
˵ģֲһ˺ˣƭˡ
شš
ҶˣⲻǱȰ˺𣿡

ȻǻˣȻܳԵõôɰˣ
ˣҪ˯ˡ
簡
粻˯һһ˯ȻӰֿˣ˼Ҿܡ
ЩԹ˵
ãããҾҵı˯ⲻ𣿡
ֻεشӦԽԽԾܾ
ʱ绰ˡ
ϾüͷԹ顣
ֻȱ֤ԣҽ绰㣬֤ʧԣ˰ɣ
˲ЦտصһͷؿĻ
ι죬𣿡
Ȼˣ°ٺӣǵ𣿡
ȻǵˣôŮҪƯ𣿡
ʵǲкͦε35E˶أˡ
˵õܵܵҵļѣǵ𣿡
ǵã˵Ļҿɴû
ˣҪһ˳𣿡
ɣﰡ
˵Ҳ֪ҹܲɣҴȥ˳һ£ֻҪػ
֪
ҹˡ
ֻ׼˯
ЩԴ׵˵죬Ů𣿡
룬ǣôҲԴˣ
ûأҪǳԴ׵ĻͱˣŮ˶ֶ֧ˡ
ҿЩŮ޹صģֻǹ˾Աѡ
Ϊʲôסأ
﷿Ӷһʮ䷿ˡ
ˣ˯ɣС㶼ܣҲûʸȥ˵㡣
ôûʸأҿǶһͬʵġҪҪҷģ
ˣ÷ʲôˣ˯Ҫ
ûһ˾ͳ˯ˡ
ʱҶ׼Էˡ
ӲŰ˶¡
һǼƷŮеļƷӢӣӣ£££»һǵһιĸɫĴŮ
ڶŮˣӣΡ硢Զգ߸ǳҪõĽá
һһֲǣСӣСӣ㣬СҰ£ӣӺá
Ǹյõɽӣ֪ӣӣҰӣӣҰӣԭҶӣһĶ󶥼ŮУɭҰӡ
ЩŮţгӣϣɽӣɽڶӣɽŮ
Űôпչϡร
СͷǱ߲ȫŮ˰ɣ
ȵʵ
¾ͺˡ
ԴŮռȥԺϵЦݾ˺ܶ࣬ض˵˵кüŮأ趼Ҫˡ
Թ顣
迴˵ģö춼ڼԷˣǱѹ
Ȼˣڿ϶㣬ʱ˹˼Ůˡ
֪裬˵Ҷ䶼ˣڻΪ
СͷʲôôҪŮһأ
Щʵ
߸Ṵ̋ɣҪȥοһҵţȻԺ󴲶ȥˡ
ŷ뵽һȥˡ
ٵƤˣǱ߶˵ˣ
Уֻ˵ܻģС㶼֪ˡ
Ŷûа
ûУãҵĻһҪεذڼﲻȥ졣
𣿵ʱɲҪŪ˴ޣǾͶˡ
һЦ
˵ˣ²
ݣ˵˺һЩûа
תͷŮĵ˵
öˣȥĽðɣǶԴˣ㿴
ǱȽΪ֣޾ˡ
ûϵһҾ͹ȥֵˣҷϴң֪𣿡
һܽСŮ续Ǿ使СزȴС34DˣʮĶƷŮҲձϲּƷŮ
֪һȥġ
νߵص͵һͷ
ֵˣʲôЦġ
⼸Ů͵͵ЦţȡЦ
֪ˣ㻹ȥӰɣǿҪԹˡ
󷽵˵صͷԷˣһȽŮͬԸļǻ𱬣͹̣һҲǺ־ҪһЩʮļƷŮá
ҹȥˡ
ֶһųԷģôͳӣ췴ǿ˲źܲϰߵزŸΪŵӳԷһֱõڣձͥҪ˾Ҫѧվ
ӽﻹϰ߰ɣ
ãû뵽ܲڻҵ÷ֿɹİǰҿ׷õûһҲһǧˣȴû뵽̶̵ļھͱˡ
СӲһԸǴһƦɽѻݻڵС㡣
ңҡöѡ
תͷĵﻹϰ𣿡
ҶʮˣĻЩֻŮȴϰߣ
簮ԼŮСҰ¡ɢĴȰȻĶһϧȴ
裬Ҳûأ죬úܺõģ㲻õҡ
Ƕ˵ˣҲ֪ʱûôȥӣӻӣȹʱȶҾͻúõǹӣ裬ԺͲˣý㣬һɣȹȥˡ
˵Ǹߵɽһ
Ұӣȥѧ𣿡
аȻڼĵģּˡ




082¡ɽ

ҰӲɣԺҪڼЩˣ˾ȥɣҾڵģţͰдɣϾѧĵģòã
ȻˣˣֻҲѡ
ʲôϵԺ˵ˣ˵ˣǵÿ춼Ҫ
ȻתͷǵŮʦЦǵûҪɣ
֪ĵЦЦ˵Һ֪ܲΪε᲻סŮһͱȵսһ˲ϣ֪ˣúŮһĽ㣬޷ġ
֪ͺãһ²ŻദغгҲˡҺãҲá
ҿΪ׷Ұ𣿡
ӺϾ˵
ȥˣ㶼ˣҲûʱȥ
תͷ˵㣬ҪտǣǾͽˣǧҪʲôӣ򡣡
һ˿⡣
ɽæ˵ͷǼʶŮ˵ģ˿Ρ
ˣֻҪԼıݾͿˣǼ԰ɣҪȥҵŮԱ
˵εɽһ
ϣɽڶӣɽȶ켫һʱļƷŮţֻûпڵںд֮ȥżĻȻǳغ졣
ϣסôˣϰ߰ɣ
ʮ⣬еĶѾˣȱһˡ
ҲҲѣﲻˣ򡣡
бһСơ
ǲ˼ǵͷˣ˵ܲҪĻǿЧ͡
쿴һۣһԾԾԵ飬ձŮ¼Ժ󣬸ΪԼԴ
ŶǶһ˼ˣ
һüë
ŮһͷҲΪ˳λAVɣ
ҿԽǵЧͣн񱣬ϲҵŮбˡ
һġܲû𣿡
ûˣе㲻ΪҪأ﷢չȥԻԼҪĶ
ǳϣҲܲòţദ˿ûζˣǳҪһ޵ģܲǮᣬòҲʣǻۣŮҪӽ˵ģõѡǸ֪㲻ˣǶܷġ
ϲңҾһҪϲ𣿡
ŮЩһ޴ӣΪƾԼò׾ٵͶû뵽Źͷˡ
ɣ˵һҿԽǵɣ˱Ĳ࣬Ů˺ܶ࣬Ҳˡ
˵ָָڳԷŮˡ
ǴŮò÷㡣
ϣ¸ҵ˵ȱ˸ץס˵ġ
´һۣϼˮζ֪û˵ѣŮ˲򵥣ȦתôþȻǴӡ˵ͷ˵ϣҿԽܣǸŮˣǷѻȫԼˣҲȫӰҲһ
кܴչǱġ
أһһ˵ͽǡ
ҲǴŮϣеҶУһᳪ衣
ɽȿһ¸ҵŮˡ
ƭҰɣϿûд㰡ѵҵıӲˣ
ɻʵѵձôദӣ
ҾΪܾܹ˾Խײ⵽̨ɱģϵζֻǱˮζڸ˶ѣʱϾͿ֪ˡ
ϸشһۣǿڵĻױ̫ˣ˳䲻Ǻ֣˫ͦŮһλˣԽܡ
صһͷʾͬ⣬ŶŮ˵أ
Ըū
ЩߵǼᶨ˵˳
Ҳԡ
ɽڶҲ˵һȥ顣
Ҳԡ
ɽԥҲᶨصһͷ
ˣҲǵľˣɣԺҵŮˣĲûб仯ǼԷɣǵпȥ죬Ļͻúˣˡ
裬ǻû갡
Сӣղ˵Ůˣǲǰ
Щŭ
裬ҸûҪǵ˼ǿҵģһܾܾܲ˼ҵһƬİɣһҲǺ
˵һۣͰ֡
¿ɰʼ磬ҲһΡ
㲻ùˣģǷ糾Ůӣôأ
ǸͳŮˣΪ˳Էķʽ˵ǧβֹ
Ļз糾Ů֮˵裬ҲΪʵƵ𣿡
ͷ¶棬̹¶黹𣿡
ǰˣֺαȥأǵĿԣӦȥǡ
죬䲻裬ҶȴȶԼҪãΪð
Ҳ죬Ҳ˵һɣŴңŶ˼Ļɣ
ǵ뷨ΪξôͳأŮǶԽܣΪǾͲأ
ӣ˵ɣǸ׼ĸǾЩ˲ܵĶôأ
裬Ҳ˵ˣξİɣȿǸĹûУòã
Щ۵˵ձǸŵ޳ܵĹˣôôͳִŮ˰ƵǣΪβǱŮ˶ԼأԾ
¿ѵ飬Ҳǲ̣ĸսʤ˴ͳεس죬ξʹӦˣ´ξͱˡ
תΪЦҡ˵˵軹Ǻҵģõľˡ
㰡趼Ϊã㲻ҪԽݵ³ñ˳ЦΪŵڡ
ЩüʲôʱˣЩִᶼпĻˡ
һջܰسһ͡
˸绰軹˸֮ص˷
ݺӹһ׵ԡڴϰؿ־
쿴ģȤǣ˵˵û뵽һļ
˵˫ԡۣǱԲ壬ֵĻ˿۶ʧͦ
˭㻹ˣҪô
ؽ
·
˵
ǵģҲҪ
Ĳ鲻Ը°ɫ£ֻʣ˺ɫĵ׿ֹͣ




083¡СҰ

ʮ֮ɱֻ֮ԯܱˡ
ζŴһ˿ȱλõ˵

оϵĵ⣬Ǿʵ
ϵϵ磬Ů¡
һƮ졣
Ϊ
ػ㡣
ػңʲô˼
ǴػΪ̻֮ʮ֮
쿴Ҳ٣ԸҲҪôˣο˭֪
ػ
粽롣
ЦѣѵԼŮ˻ʱ̬ñ˹ۿ
ִܴ̻ߣҾػңȻҵ¡
磬˳׽
㣬ڡ
££վһΡ
ʱ컹һɱԼܴвŮ˵ģһ뵽˼ػԼԶһۡ
½㣬ϰɣҪ
аɣʮ֮ǿ̫ˡ
ЩأǰΰȻͬ
̻꣬ɱ˽ֲн
ҲѪܹʡ
£ֱӳȥ˺ɱ۶ʱɹεشŷ¡
λһһͬûлֻУ΢΢
̻ٴһնƱǰһһС
йǺѪ
糣ػصԡ
һս۽磬֪֮䣬ƴһ˲£һоͿأ⻹ߵİ
ˡ
ܣȴƲܣޱϲŮһƽλðƽ
Ժһɣػҡ
תͷ¸˵˵㣬̵ʵ𣿡
ǣΪ㻹ûð;С
ŶǾ߲֮¾𣿡
ûһǼȫĺϻ
Ŷôǵܴܵﵽˮƽ𣿡
һϣʵ
簮ЦЦ˵
ʱһƮִ˳һǲܣܽϵľ֮һܴﵽΪǧţ걾̫ʮŴﵽ̾磬ŶʮѾ̵߱ʵˡ
ô֪Ĺģ
ɱ˫۴ɱ⣬֪Լܵ˲Ϊá
˵֪ң֪Ҳ֪㡣
ɱȻЩǺ¶ԩΪԼػϡ
½㣬˵𣿡
˵ҲûҲֻ̫нܸľΪģһع϶Ϊ֪ڡ
ˣһΡ
˵½˳
պأһֳƵĸоѹ˵ķ
ޱɫ˵㣬Ҫȥ죬ҪϵеȫɱˣΪ֪ǵܡ
ɱɭȻǴ¶Щ¡
֪ȥ졣
Ҳɫޱϻص
ºͱ½ɣȥء
ӵһ£ͷϵһժܰǣ¶С¡
Щظ£³˷ɻֱϵ硣
ϵ磬Ů£ðؿŴӱ۶ɱǣ૵˵ĻҪѪȾҪ￪ʼˡ
ĸСʱ
ɫ߷һһɱŮǰ
̻֮վǳˣⶼ
֪޽ˣ߳һ֪ǲ֪ĸԴģѷرܡ
²˵ɱ¾
̻صسͷϣеһ롣
˵ģɱ¾ʹ￪ʼ
ϵ絽Ѫȣȴֻһѻͳͳȥˡ
һö¥
µķ쵭ʵȫɱ𣿡
ȫɱˣϼһҲܴõǱ˭ǵȴԸһ
Ǹûʲôأ֮棬
Ҷ׷ٹûκζ
ͺã½㣬ǧܸκ˵𡣡
˵һ£˳ȥ
ţ˵ЩʲôȴûпڣǶôϣ
ӵķﱧĴŮһڴϣ͹ߺͱزۣͦڱ·£ź΢΢زԼ͹ֵ״ԲƨһĻıĳڿ΢΢¡СǷβŻȵζ͸κ죬ų춥Ůеģ˫۷·һˮһֵ΢Цǹˣһߣ̾˵ĵ㷢ĵ㹴ճߣ˵ĸоǼȷȳԸС޳ԲĴȼ䣬ùĹĵĻ˿һĻŵջ
磬Ŀá
˫ıﲻϵţ۾Сһ
ƽʱСһʱȴСһߵŤӲ˵
쿴ŷױȶ˵ĽڴϺҵؼŤһ˫ȳ󻬵ȸǲ֪ηŲźƵģһ̧һ·£һһֱ׵۴ѩһἡûһϣ糺ˡ͸ϸϸ㺹ʹӨ׵ļڴͷڵƵӳԵ׶ˡ
磬û뵽ĺþˣҲô
ﲻͣϵţֵĻ̲ס޵
죬Ҫ
ֵ˫ѾᴥӯĻˣЩ顣
סϸϸĶţ˫ۣҿؾȥ
оһȴԼС죬һߵرۡ
Ľ§סǵʧȥĻꡣͷ׵ߵ˫ݣයŪķ嶥ţٵţʪǵζӦ
ڴӵţݷͣһ㡣
ڣǴֺֿܿˡ
˺£˵壬û֪ӦҪƾܲŶԣȴֲסĿУŤˡһЧǵôߣָ͵͵Ľ⿪µťۣħƼ룬ץұ塣
˫ķ˫Σ˫۵ļѹȵͨ˫ֵİ˫飬۵Ӵڻ磬ٵĴϢ˫ŪĵĿǸһֻ壬ָصشڻԲȻḧΪӲͻġ
磬Ҫˡ
شŮ־һ㽿쳣ŵڰɫĴ֮ϡ
ʹ㣡
üýأӺ˲̡
һ£ܿͺõġ
ظ㷢ο
ͷסһߴӲͦĿɰ˱һָֻסһֻŭŰʡΡΡĽ飬ָסͬѪ̺ɰĽСһͬʱĵֺϧؿʼӸͽ
ะŶŶ㣬ˣò
ˡʪСţԻ޵ӣ߸ߵľջ
罿ţڱǰ˫ȻͦѩĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦķۺ΢΢ĵ
⼸޴̼ʴǵԸ߳ʢŵʻ̱ǿ׳£һ˫ۣ˿аۻѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣
˾ܰڴ´š
磬û뵽ôãƽʱͦģôôأ
ذķ˶壬״εģ
˼ǵһ𣿡
߲ĻһҲûлӣ봿ŮԶ
˾﹤ϰ𣿡
ʹ飬е㲻ġ
ԣҺգԶѵŮȫˡ
ЩŮȫİ
ǵûƸŮȫΰܺãЩԵЩࡣ
С͹ģ˵˻ΣգǱļˡ
ɵҼﲻ˵ȫĵطҲ˵յĵطˣ˾ûʲôв˵ġ
ε˫ΰλõЩң㣬ʲôϵ춼ˣαأ
죬ôˣ𣿡
ɽＯܲõ۹ġ
ûУͻȻһЩ£ˣ磬ͲҪȥϰˣڼúϢ
֪ˣ죬ҪѾ߻ܼ͹ȥˡ
Ŷ̫ˣƳûУ
Ǹ˵˵ˣһͿ԰Լʧһ˾Ȼ㹻ĲԱǰ¡
ûаɣҿҪһڰɣҪпУҪⶨԱƣԼ棬սԵȲ߻Ǹӡ
ŶҪһڰ
Щź˵
Ǻܿˣˣ˯ɣ˺ˡ
Ļͷؿļϡ
˯ɣ
ظ˱ӣ§ӳ˯ȥ
硣
ӷڡ
ӰĬĬؽ̸š
δֵķ쳤˸еʮֵĲ⡣
ӣҵΰ
쳤Щ
ԥ˺ܾòشƹܶѲƲһø㣬ȴֻɱӶƺ˵㰡
ܻ㣬Ϊֻܼ̳УҶӶұɱˡ
Ȼܹأ治֪ʲôʱ򹴴ϵġ
ɱҲò尡滹жأ
ҿ԰üһöӼ޸ټһԪ
˺ܾ֮ҧӦ޶ɷ˲ΪѣҴӦˣϣ㾡
ȸһǧԪϾֻһɱš
ҧóһ֧ƱдһǧۣΪԺҲƣҲֵˡ
һº󣬱ؽϢ
˵Ӱص˳ȥʧҹĻ
ҹһس·һûз
ʧǲͣƸʽϺõŮӿ֮Ƽ
СҰ¶ο֮󣬲ս
HaraRokujyouߣ172Χ926395Ecupģض׼ģ߲23ꡰ䡱̤Ȧڲ̸֪ͬ£һֺܶûе
ʱİ칫ζ档
컳§СҰ˵ˣյŶŮŮȫݳдĹд棬ͲûAVˣһͷںԲЩգ򦣬۾Сɵıһ۾촽ԣƯˣŮζŰɫ칫ƷȹһջУ洩һĶֲܸߣİ¶һС֣һȹȲȫ¶ˣһԸеŮ䲻ƯʤھڶɫӶô




084¡ɽ

½Ị̇ôô᣿
װЩȵ˵ʵЩˣµ軹ҪһЩ
Ҳû뵽㼫Ƽ˾µˡ
ŵһ۾ݵЦ
Ըչ
Щȵʵĵλ˰˭֪ڵܵġ
Ը⣬нֶŮ㻹ҵżӣܺãʲôġ
϶˵
ЦЦû뵽ôսŮԾˡ
ǾǩԼɣҸܺźأ
һɣа̾Ͱҽˣҿɲ롣
Ů˺ǰ˵
ей˵ĽзܺҿζԭĹ˾ԼûУ
ûǩ̶ͬģġ
סﰡ
ҽһס𣿡
һüͷСҰºܻؿˣʵ̷̣ô찡
ҲĲ⣬ν˵ǾˣгҲǺ鷳
ǲ˼ˣ㻹𣿡
з֮ǾԶ֮ǻرƻ˼Ҹ¡
ûˣҾͳȥˣٵ绰ҽɣ
ŵվ˳ȥ
쿴˳ȥСҰʵ̷˭
˭Ǹ˧ඡ
Сһزм
ô𣿡
ɻʵ
ãȻǺãҾǺܿ˳ۡ
ˣ˼ҵ¹ʲô£ǰϹúõؿüŲ£ˣӣӽأ
ûǸȥлҳ̵ģоڿͼأ
ϿεϿΣûյûա
Ҳ޾ɵ˵
Ҫ㲻¶棬ȥ档
˵ſվ׼ȥѵҿ
ɽѵ˲ܹ࣬˾ôˣŮ˸һ㣬Թ˾Ҳ40˸պãģСȴ档
ӣǻ԰ɣ
ų͵ɽʵ
ԣʶÿһܺһʱ䡣ϾĻḡ߲Զ
첻ÿɷתͷ֪ӣʵǾأ
֪ص˵ͷҲǿ϶˵ӽ˵ûŨĵ̺첻˳á
Ҳһ˵顣
Ǿ;ǵʰɣֻòһʱ֮ʢŮˣǺȴ꼻һ֣ԽƷԽûζ
˵ת˳ȥûʲôÿġ
ڿİ칫ԽԽԱԴ̫ڵһˣûһ鱨SM˾BURNINGһȫ綼̽ܶʵ˲Ŷȥˣ׶԰СӶ޹ȥˣɼֶεķͬһ㡣
ӣ֪ͨһɽＯţＯţǵԴȫȫŮţ겻ϣڲҲѡһԱȥɣ
ӵһͷߵһԴ绰
Цһ£ǻѾ޴ȥھ˲ţƫҪУñǸ뱣𣿿˭Цõ
ɭҰӱһļ˽
ҰӣǸʲôѵôļҪ𣿡
Щɻؿϵļ
ЩһЩͬ빫˾ķļǼ޹뷨ɵİ㿴û©
˵߹ȥһ£Ұӣҵĸǣüŵʦ鿴һأû뵽ҵæˣԺǹ˾ķɹˣҡ
ˣҪˣǰ칫ңȥ׸
Щߵض㿪Ϯ
Ҳڰ칫˾ò̫˽飬ñ˿Թ˾еӡ󲻺áҲͰˣص칫׼оһ±Ĺ˾ϣþûдӺڿˡ
㹥һɫվԴһͷһԪ׵ˣԺɫվͻᱻŪľȺò޹ˡ

Щƣ۵ɳϣĽѩذĦ
ѩӽ㣬첻Ͽ𣿡
ãϢա
ôû
ӻȥǳȥˡڼ￴ҵġ
֪ǳǸʲôط628꣬ǶϵԺΪ޽ģĵһȥ
ѩô֪һѲҵѩǹδ֪
Ȼˣȵģ˭֪᲻
һ㷭һѰ˱뻳˫ȥ
һǹ츧Žصѩӽ㣬òڣǾͣ
δ˵ѩӵصļҾг£˳¶鹵̽ȥЩۻռѩұߵĽ飬Ǹо˵Ửһֻ־Ȼ޷ȫգ͵Ϯ֮¿ԸоЩ΢΢Ĳ
һ˶Щȵѵ·ٴμҵض
˫壬Ƿͦǻ飬ΣÿĻʵеԣ嶥ǸķۺɫھӨĺɢҫ۵⣬ʱźֻԵ۳һҫ͸ˮȻ䣬̲ˮžҹˡһ΢ˮ죬ˮڻˮУһʧ΢ˮ棬仨Ʈˮϡһͬ׵ȴȫڼƴ˿֮£ȻǶôΡ
鲻Խϸҧ˵ӣңһ˾鶯Ťӡ
ؽķҷĻһ˿顣
˲֪˶ٸơҲ˶ٴΣɳϻŸɾĵ̺ϣطƸ꣬Ȼɳϵ𽵹һδεľ߳һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵ
ºɳϣƬƣ˳嶼һ㱡ϸ
ѩӽ㣬ǸӵĽӦûУ
Ķϵ
˼Ǵǣô쿴Ĺ˾ӵпܣ´ɣͦģҲûѡ
һЦؿ
һķΣЦ㻹ô룬𣿡
ʹ㱾Ӣӽ˵ɶŮˣֲֲ˼񲻹ǡ
˵
˭˵Ҳǵģֻʱæһ㣬ڲҪҪһΣѩӽ㣿
Ҫˣܲˡ
ûϵģǰ治У滹԰
УʹģҲ
ӣŵЩס
ḧϸصˣֻ˵Цģӣõܵۡ
رڻš
̵عһûͻȥˣڴ죬δܹ󣬾ԽԼĲˡ
㡣
һȻµķ
ڷ˵ɲ޵Ӱ˭ҲֵסԸеļҲˣԸŮҲˡ
ţע⡣
»ͷһЩϲعص֣һë˲徵ϵϸ˵죬ôпչˡû¹ƯûУ
һЦž¡
СͷŰ˵ûҲﻨ
εЦЦ
ǰȥӣϷҷζô˸е૵˵豾Ưģܱô˵ʼжġ
ȴ̾һĲһ衣
ŵתӵԼĻ˵죬Ҳˣˡ
Ƶ˫жĳ˫ۣ̾費ͺˣҾͿȢˡ
į
صײһ£ԼӣҲԥͶĻǲģֻ̾һɵӣôأǳĺӡ
εؿЦһ¡
૵˵ԸԶ󣬳˾зˣҲظһˡ
³˵ɵӣ᳤ܻģڲҲһ
ҲˣҲĻ˯ˡ
źµţǲظıһˡ
²û˵ӵվڷ·ܰʱ̱ͣڴ˿̡
裬Ҫˡ
һ¾µգת˳ȥ
ĸǳصģѹ̧ͷȴ֮³ѹ
¿ȥӰص̾һ֮ǲԵġ
һ˴ڷеһ˿˿į书µһΣǲӵˣкأ
Žֵ֪ˡ
һ֮Ů﹧һǴŵǧ겻ȴƯˣϸһֶص
¸ҵŮϸؿüһһֵٺܾ£ϲȹɫԵЩ԰ףûǳǿӸģǹŵ΢ЦһεĸоҲӵоŮ۵ģͦ34DͬʵŮʰ·ˡ
ظ΢˿һ콵µʹʱһۿʱͼסȻǻ磬˵ģ˼𱣻˵գֵ𣿡
ǵģ㲻ֻԼˡ
ᣬɫûжĺΣ뵱ӣԶӣȴװģȴǹɢġ
գΪ˾úأ
ذ§ڻ
İɣҲö֮ϰˡ
ĻЩεصעˣΣ
쾲§ڴϣƷζžδй֪ûܹ˵ĴۣͱøˣϲԼϲ£ȴûطʡԼΪλţԼŮ˻Ҹ£Ҳûмƻʱһǰȥ鴦Ǻ;ûؿǹ
Ҳһɣøе﾿׷Щʲô
գСﶼѧһЩʲô
ѧһЩʫ黭ѧֵѧѧ񣬻кܶʵõĶ
ͷһ˵
ôֲ࣬ôܳʢ˥Ӵ˾ͿԿɼһˡ
̾һ䣬Ҳˣѧ˺֪ܶʶΨһûѧľȥˣ
ػΪҵӦѧ𣬴ʢҲǱȻ
յ˵һ䣬ͦŮ˵ζ
գɾѲŸӽӽǻۣ᲻Ϊӽأ
΢ЦſˮȴֳôҸҲ֮ȥ
Ҳ𣿡
Ը˵ŮҲŶ
ܸ֮еЩƽȥʫˣΪʫ˾
ʫ˲һȴضʫˡ
˵ùȫʫĴ󽱵Ȼ˵⻰
ˣ˵ˣҲðˣҿ¡
طԸ




085¡ռ

վûнߵıʾƺ컯ˣذ·ȫƬƲ
ţҲİɫȹ
ʱ˫һǶô尡ȫƺһ˿ά˹˿Ҳв磬û뵽Ůһһûһ覴ã峺Ȫˮ¶մ㷲
첢Ϊʹ£ΪʹŸܼռƺ˼Ϊһ˶ŵġ
漴ĺ촽࣬һ˫ճ죬ݺ֣㰵£ǽỬĿɰˮغĽ
˫ظͬ壬һճ죬ϸϸ죬糺𣬳ѩȽز鶯
ѹһ˿ҡѩ׵壬ֿȣһͦڡ
ոպطֿȣ;һһϣ
һĽ䣬ü΢壬ҧһƼʹƼ۵Ŀ˸˷ܣҲֻд˿ʹŻýߣö顣
һͷϸ§ʹ´գû뵽ֻлһ̲Żչֳ˵Ĵ飬ǿɰˡ
ҲһΪҸ˵Ҳ˶ѡ
ЦЦƺոյܴûκӰ졣
㰡Ҷ֪ô˵ˣôŮˣ
ؿЦһ¡
ղĻЩ۵ر۾˯ȥ
챾˵ģ˯飬ֻ§Ҳ˯˹ȥ
峿ţҹȥĳѳ˯顣
ؾѹˣվ¥ߴصȴճ
һ˿ȹϣ紺׳
Ÿճĺոݽ겡ӸµؿΪæµܿܿûƶͲ֪ƶѹͲֻǾһ˿ࡣ
˼ۺ󣬱صȥˣ˵ֺã
˸ͺ㵽˾ȥˣ˾СȴȫҪĿܣ֪ųƸ˵󣬴ӽ쿪ʼÿ춼кܶŮΪ˳Ϊ󸻣ΪԲζΪΪνǵƵ
ǰһСŮţ»ʮꡣ
ɣ
ǵģû뵽ܲôᡣ
ʮһ޵ĸĵش
ΪŮΪһŮأ
ǧƪһɵʵ
ΪĳҲΪơ
ʵش
ҺֱףôĺˣҲֲҵǽ
תͷСŮʵʲôسأ
裬裬١
Сϲûһ˿԰Щǫ˵
ؿ裬Ůɲһ͵°߷һ֮ˮʯһ֮ҪѪܴɰ
ض޶̴˵δ̹գ
ľ£Ůӡ
ĵ˵
֪Ů˾辮һԸжģȻγɵģǿģº͵ػصŮ¼ȡˣнҵ̸Ҫ𣿡
˵ʵ˿Ȳϣ֪СȺĵһŮϲƸзϣҲǳŻţΪǵǺ¼ģӰۺˣûжġ
˼ûԸǼܲסŮĳβģҪĸ׼Ҳ
簮ԼŮ
ʶ裬㲻İ
ʵӡУĳȥǴ罻ϵġ
ҺͬѧˣǻѧУУأֻڰЩˣȴµĽøˣòø̾
̾һ³ĺܡ
ϣǶʮŮձҲûƯ
ˣôҸᣬӦûɣ
һͷʵʣòģʶ߹һ
ܴȥ𣿺þûмˣ֪ʲô̶ˣ
ЩĽ˵ҪһŮһŮǼѵġ
УŮסɣǵʦҲþͽѵ
ܲչŮأ
ؿ
쿴żЩֻ̣ʵҴϿϹȥȥˣô㻹бǲ˵ġ
ûУҾһ࣬벻Ҫɡ
͸һ˿ŭ
벻ҪֻǴ˻Ĺأˣпյʱʹȥɣ
תӺӣ϶¥ɣ˳ٺһ
ʵһٸŮܹһصľԲᳬΪ۹ǰԼҪģͨĶǾӢŮ
׷ĶǱȽ֣Բκһ˿˿ǣ͡
ǰһŮٸֲٸֻֻױ̫ˣĹ۲ʧЧԼʮ꣬սǸˣٴ侫£޳ֱ֫ͦšںƵ㷢ҫ۵顢ļµΣļãģضûĺãȥģ̫ϧˡ
ãû뵽㻹ɱʫã˵ǲܹŮŵģ˵һԭ𣿡
Ůǲӹ̫ˣǲԼɣ
ԭ𣿺Ҿˣ㹫˾ŵعģģɽŮ񣬶ǻһˣû뵽衣
˵ͺЦЦ
㣬ĻԸʧһ˲ҲҪġ
ϲŮ˵ǿֹΪǵŮΪͿ˴ƷŮ˸ᡣ
ˣղֻǿЦû뵽ôûȤˣҾͷˣҵԭɾԼҵΪȴΨһͨɹĽݾΪֻᳪ͸٣ȴһϲͨ
ɫҲɫԵöׯԸУ˵ζ
ôǮֺα·أ粻ᷴ𣿡
Լ£ܲ˽ҲҪ֪Ļֻˡ
ܲ˵ľ˼ҵвûͲת͵Ļ˭Ҳ⣬˰ɣ˲ţί˲ҲҪ
㶫֪Ļֻˣɣ
ɫҲŮԼˣԼŮһһ
ɱʱɫҪжѿжѿǸζԴߵﶼǽװӲģʱȴҪʿ֪˾СǱȴԺΪܽĵһҲǲܣﲻǷΧʽ𣬺̨֮ѡһ˿ܷٸһ𣿡
쿴ЩˣȴķȻ˺ôһϳ׵ȫ˺°ɣȻԺԼҲᱻģ䳰ȷ㲻˵ҿû㡣
ɱٴһ̣ˣֻøί˵ܲٸһɣ
ǴŮ𣿡
ӣɫҲֻд뾫ĥİ
ǵģʲô°
һʱʧ˵˳
ǿɾһԼҵľĲſģ˵ҲҲˣı߾Ͱɣ
ܣˣ㲻ôġ
ؿŮ˾ǷãͲһˣȴˡ
óĳɣĹ˾е֡
Ц˵֪ĳЩܹ˾ҪŮª档
⣿
ɱһʱЩӦﲻϵҵƽлζﲻϵغԼΪҪӲȴֿԡ
ĻͼȥҵĴСɣﲢȱһˡ
س
ҿ˵Ҷصġ
ذְҵҪʱֻ̧۵ѣû뵽ȴŪɳ׾
ѾˣֻԼϧѣҪôˣҪô˵ȥ
ȻЩĥһƷŮΪ۷Ҳϧˡ
ɱֻε߹Ķǰѿڰ칫ºĵڼȴʮɬҲûнܹԽ
˫Ҳʼįش¶鹵34Dϵڽץסදš
ɱСֵ֣ͣĿһɣֻŵŵԼûùıвϵشţϴһ˿ʹࡣ
û뵽ͦͦ÷ͦѩһҲΪ
ϴ˷ܵаЦһСҪˡ
ɱͷĵĵ
첻ܲ˵Ű칫Ҳ·ֱϥŮȹ˿ڿ㣬ֱӴӺ洳˽ȥһٱ˴ŮĤɬ
һ̣еȫķǣɹ͵ܵɱ˳ȴסһá
Ͼ͵ʹ˵ȫʱȴܡ
ʹ͵شˡ
˫ֽץסԼͷͣ˺ͷֻܼԼʹࡣ
ܿ죬ӣɽӣҰӣӣӣӵ룬ǰ¶Щ֪롣
Σ££ϱҲظܵʹ࣬Ӷ¥İ칫ҡ
Ůĸز˼ӦеŮˣϣܰǵİ˼ʹࡣ
ڴ󺰣ȴδ뿪ɱĻ
ɱҲ֪ؿŸջҫ죬ϾãȻҲʹҲˡ
ƽ˵ǰŹϣ²׼⴫һ˿ǵ˷ǳҪ
ػκ˿ҲͣΪ֪ҪˣֻҪ߹ʹͿ̥ˡ
Ҳ˼ؿʱס
£ϱҲߵػԣΪ֮ǲܵŵġ
һСʱʹ˳ڵȫعɹ壬úȫɢˣûн㣬Ҳ־ĴɣʽﵽʿˮƽԺҪ͵ÿѪսǱˣΪҪĻҪþ֮ϡ
ɢ˫ۣŮ΢΢һЦ˵˵ûˣǶȥ°ɣ
Ůĵһֻۣεشŵ˳ȥ
ټİ칫ֻˣԺɱ㡣
ֱӰɱˣ·ŴЩĵʵ㣬ǹ𣿻᲻к֢
Ҳҡҡͷ
úƮƮѳɣк֢
֪
ȴϴһɱңƽˮȴɱ⡣
˵עػߣҲػߣһҶ֪ʮ֮ҹ֮
ǰƮ졣
֪ɱ𣿡
ǰѸٵֳʮս




086¡

룬ʧȥ֣ǰδ֮ǰҿ˼룬ں׾Ϳ֪ɣĶǧһֵԯ֮
˵һƮ˳ȥ
ԯ֮ѵ𣿡
૵˵֪ʮа˾ȴģΪеĽɱ֮ʮսԯȻҲǴڵġ
ܵܣ㲻õģнڣ绹û˿˺㡣
е̻һûң˭棿
ǣˣԯ֮Ӧûйɣֲȥģϵܻϵġ
ѵһЦֺηҲɱûɢ
¥ȥɣԺҪˣ˶ӣǵıܲá
ǵܵǾȥˡ
¿һͷ£ϱ»ȥˡ
ɱƷŮѣϾؿԸҵŮ𣿡
ɱ伫Ĳͬ⣬κӶʧˣֻεص˵ͷ
ؿԼ˼άҲǰˣΪģˡһŮ˾Ͳ˾ͻ޸ɱܹǳͳȴ࣬ȻҲᵽǴˡ
㣬Ժסˣļҹ֪𣿡
֪Ҹýʲôأ
ǺӵģҲôѹߺˣŮĺ롣
ֿԣҵܵҲԣˣȥϢһ°ɣ
תͷӣһ¡
ӰɱԺϾͱЦڹˣҲͰ޽ˣЩԼҲˡ
һ绰ǰ̨ʣµŮŽҲûһһȥˣʱġ
ʮŮ÷ǳƣһһTһ߲ȹTµİɫͨΧԼԼ֣ѩ׵ĴȣҡҷˡһһTڶλô˸ᣬ¶Сȴˣһ޿ɶ̵ţȿ㣬԰ķƨɣһƨɱ¶ڿС˵ûаȿťۿϣֻķγţͻβļʵн䣬ӿͷ¶ɫڿߣʹ˳룡һǴŽխС£ͦز̿»׵Ĵȡ
첻һüͷŮô³ׯصĹ˾
ǿԸҽһΪ𣿲Ҫ˵ʲôΪһЩɣҲŵġ
Ů㿴㣬ҿһŮش𣬿һġ
ԵøƯᣬഺĻ
С̫Ƶģǻ
첢Ǻܽ˵Ĵţ̲סЦ˳
ѧУܶ඼İûʲô԰ɣ
ЦЦԵز£˾ѧУһȻԽԽãҪҪġ
ûʲôԣǻѧ𣿡
ǰ
˾Ҫȫְˣǻѧҵ𣿸οǻδ꣬ǩԼҲ߷ЧҪǸĸǩ
ŮʱЩˣǸеŹģͬѧ˵ĳĳ˶Ϸˣ˶ٳƬˣеһЩٲŻġ
磬ǿɲԲ֪ͨĸҲҪġ
쿴ŮҲСӣűʵʱƯüˣҲ϶̽ҹˣֻΪǵĸĸδóѡ
ҾͿǰɣһ֮ʲôʱпգҪÿ춼пգȻҲûа취
ллˣпգ趼ڵġ
д˲˼˵
쵭Цһ£û뵽ǵİ軹һ壬ǩɣ뷴Ҳûˡ
һ𣿻ͬһѧУģ
ǽá
ͬ˵ܺ
¾ӣӣǵĸ֮ŲǶĲ¹𣿡
һɫЩˣ⻹Ǹ߹ټͥ
ǵģǲµģֻǳ¶ǳġ
¾ӵش
ˣǸˣǩɣܼ򵥵ģԶƹ˾ǩĺͬУϸؿһ°ɣ
Ůо簲Ů֮ǿٱˡ
һ
ǶǩúԼ֣صطԸϴﲻһʦȥǹŮԺҪˣ̫ˣ֪𣿡
֪ˣ硣
ŮЩµصһͷ
ǽи;úҲһͯһ˿о˵ȻǽҸ磬ҾΪˣǵİְֲ׼Ļһ˵ģԺҲҪˣӣŮһ˼һΪǸأ
ЩεЦװں
֪ˣ磬
ɫ֪˼ΪѧУ˻ȥԮ
رӣСеһָĸоʱҲһˣ˵Ҵǵ˾ιһ°ɣ
˳ȥ
ѵΡ
ЩԺĽˣͬˣǲɣ
š
ӽߵص
ɽŵ˹˵죬û°ɣղſˡ
û£ֻһ⣬һ£ϵãӣӣӡ
תСŮ˵ǵӽ㣬ҲǵʦĿγԺͿˡ
ɽǵһͷʾӭ
ֿһδȫɵĲžǻȥˡ
ص˰칫ң򿪵ԣϢ
Σ𣿡
ڡ
ϴûӰɣ
ǱˣҲνģһӳ˸ֵˣ޶֪ˡ
֪Ӱͺˡ
䲻ԱҲǺܶģϰˣʲôʱأ
ȹڵ´þ͹ȥһɰɣӹеˡ
㿴ֿʶˣͺãû¶ЦЦ˾ͻۺܶˡ
ллҸˣлڼǱʵ˰ɣҵżá
ⲻ̫ףڵڸѡϸ˶ˣ˵ĺٵձģһֳ
Ǻðɣҵһӹ˾˾Ͳдˡ
Ҳ㲻ñ֪ձ˵£ȻҲǰ״ģȫ̹˺Ŷˡ
Ȼ֪ҪˣҿȡùƵŶ
ҲԣҲûУıˣȻҲ첻˵ġ
֪ˣûµĻҾร
goodbye.bye.̾һĹңԶȫѵԽľԽģԽǱʵԽǿ
ؽһɰˡ
Щ簮ؿ˵Сɰôˣ
û£ֻǸղżҺܺ¡
ʲôµģһ𣿹˾ѹƿνûУ
ˣȫλˣֻŮˡ
ţɣǲôģŵȰСӺͳϣҰƳɣصǴʧţ׬ǮҪһд棬𣿡
֪˾Ϊ֧˶ձг֪
֪ͺãҪľǾ󾫣ƷֻƷҪƷҪƷ
ףڶ࣬ھ
׻ȥ
˼һ㶼ûʱǡ
ϳԹ
ããҾ죬Ǹճ˵Сɰ
˼Ҳ˭ûʱ˼˵
ڲСɰ˵СɰҶĿΣ
ðʲôأ
ʧãҪԵǣˣҲνˡ
һʱѪ˵Ҫ֪ԼӿǺܻӭġ
һ£ȥ




087¡ʧ

һץסҡҡͷãҹȥҾù˾ѵεȫ빹һ磬ʧá
ر˹ȥȻȴ֪ʱһʱ޾ջ
ɱҲʹ
һ칫еŮʦΧҰ¼Ȼɾ籾ĿƸ߲˵Ҳֵˡ
쿴һۣ·ɾһ㣬ÿһóȥǼƷŮǵһ˲ϣ֪붼Щ硣
һ£һֳ˵ҪĵĵӰĿǿʧãһΨĸо·ɾ־ͽʧãһжִ߽ƮΣΨȥң֤ںյĸ˹¡صͻΨλãƮݣʧĸص㣬ǶǸӣаٻӣ϶ӣʿȵȡµǾңžķչÿӶһʧĻ䣬ǰ䰮ִ㣬ɾƮ죬ʯ˰ĶڣλðִʱʱЦΨ֮Уǵֶ涼ʵģǶΪһζ˱˴˵ݡ
δضҰ˵ûУ
ˡ
ҲǺ˵ⲿӰ֪һ㲻õģҲһġ
ǾͺãȥþеΨ˼ⲿӰá
תͷ˵ӣϸý嶼߼ʧҪǮҪһΣһжҪʻʵǵĶҪãҲһ˿覴á
ʵлҪ˵̳˵ĤݣԼһĤݾ͹ˣõĶǷǶռ
һǧԪȫֵʱֽʱ䶯ˣ΢ЩŻ˶׷ױſ˼ȥѰУΪǮΪⲿΨĵӰһú˶Ĥݵķᱮ
ʧù˾ûһ˿ļҲûͨSMӪֻƾһΨͼƬȫڼƵΪ֮ʧ
ձһŮӰʦˮҲ輪ɽŮƸΪӰʦһ׳ٱΪձӰˣڴС
Ψ
λá
Ʈݡ
ʧ
ʧδ˾ţΪ֮̾Ϊ֮Ϊ֮ʧ
ԣԳ衣
ýŷҪκαԶΪƪ빵ı
ҲйŶ룬Զŷ
ձҲΪ֮ŮһŮϣ֪Ҳ˵ʮ⣬ҰƾſѪħʹݳΪս統֮ĵһŮСӣɱ㣬ӣɽڶӣϣɽӡ
ţӰ˾ΪԼ߾ȫز߻ྫʵĵӰԤƬͼӰûѹʧõԶ
ȫӰҲΪ֮ĬԣΪ޴±ʡ
챾˸ǻΰ룬һΪɶʣȴ˵Ľ
ʧĵҲһǣԶ⡣
칫˾ĵ绰Ҳ˴򱬣ͳѾõĲϣ֪ĽҲתͶ£űʵݣʸΣԭӣ﹬ɫŮҲõ¶ӰӰЩδ뵽ġ
ֻȫԼһΣû뵽˾ô಻ɹĺôԻĲ
ǰһἤؿɵľˮԴʢ£ֻһЦƵ壬ɫҲǵж
īʱʷᣬǡʫ䣬Ƶͣȴٷ¹ľԲȱ磬ڤڤκѣǧǧ߽ѾӰΡ
һȫĵؽϷУͼǺⲿϷרעѧϰԵƮݣҲֻĺⲿϷ˹ӰҲ⡣
żϷУΪʵֳֻѣҲüʶӰʦˮ̾ѡ
ϷĵصҲӣʢĸʿɽɫĳƴ磬ΪΨΨλõļ
һºһԪʧڴΨǳ
Ȼ
ûоԺֳԼŷоµذĵƬ⣬ֻʧѲʧá
һʱ֮䣬ʹʧǣûﵽңռȫļݶ
ǣܹ˾׷ȡĶתȨ
ӹ˾ҲȡõϵײȨ
쿴Щҡҡͷȫӵ⣬һһؾԼһȱǮȱûҪԼܵǮʴʡ
û뵽ȦȴΪһٶʧøߵۡ
ʧãһʷĵӰҲǲκĵӰ
̨ϯԱɽ¼
ε֣Ψ֣һжΣ֣ʧ
ձ࿴̾ڱֽϱ
ʵΨϣߵһ
¹һ̨ҲǸ㹻
㿴ʧʧĻǾ֤ʧȥˡ
ŦԼʱǰδеسһԡ
жִ߽ƮΣΨȥң֤ںաĪڴˣĻ͵һΰɣ
̩ʿͷŵıд
ϿЩֽس˯ˡ
ε裬ε˽㣬ҲεŮˣε롣
ŮҲܸ˵عףƣľݣղ˳ȥ
ֻרҵרԼ
һҪȡĳɹ͵ûȫȥ˭Ҳ⡣
ߣΪѰһУδȢһ¶ȫ׷һ򵥡ͨĶ̫
أΪأһŵԻĻλȻǱ˸Ҳ֤һΰˡ
ȫȥƴӢʤСҲ⡣
ҹûһ˿ۼĬĬعȥˣҲգ˱ҲնǱҹȥ
塣
쳤ʮ׺ϢشļأڶӵӦ֮£˳ͷˡ
ǶֵӣȥʰҲȥʰӶȻٻϡ
ȻһŲԶȥ
Ƿ
⣬һҰ
ŶϾ
ǶֶǺġ
Ǵ·˫ɵ˳ûʶκΣա
Ұֽȥϵ۰ɣ
ӻѸٵسźҹڻزݶ
㡪
ǱϾǸְֵһ԰һԶ
ôң
︧زðѪ޺޵ָŶӡ
ӲһǵѪЦϼһû뵽㻹һ֣һܰһɡ
תͷҹǸҰϼһˡ
˲䣬ҹֳźɫ߷ߣִѩ߳ٵǳ
ǿִûлţʮĿֵѡȡӦ䣬һһ߿ٵ
ۿŶһһȥؽţеĹ뻯Ǹ֣óǹضһۣһ۾ɥԼֶ
׵һ㣬ǲʱδ
˺ԼˣԶ׽ˣΪǲġ
߰ʬαװһ£ϾҪ˼֪ˣܻü̳еȨ
Ƭ̡
ӵķ
ʲô㾹ȻöӶ˳ȥ
ַŭؿǰص֡
Բ𣬶ȻʧܣǰԼ㣬һԪΥԼᡣ
쳤ƽ˵û뵽ӶзﾹȻ߼ߡ
Բ𣿡
ŭЦ
ǿΪṩһη񡣡
׺ɱּȫá
Ǻðɣ߰ɣϣܾϢ͡
תȥ
쳤һߵش߿ٵشӺҹȥ
ЦתӴһˣӶֻһ˽ӣûκ֤ˣôܱȵƵֶӡ
á
ҡ
ȵ˹һҹε˱÷оԵ۾ǵЦݣŵ˸Եôݲȡ
徵ϹϲõЦߵĴߣ˵죬ϲˣû뵽ʧһӳõӰʷϵĺ
ǵȻɻѪֻΨҪĵӰܲɹ𣿡
ɫƽˮȴ̺Ų๵
ģܲɹ𣿹Ȼûʧģˣ˭ģֱ̫ˣʧ
Ҳֻ֪֪ںɵĳɴ裬ź˵ǮҲҪǸֿˡ
ػصһԣ϶ǲˡ
ޣû뵽˻вŻʷּҶȲˣֺеһм飬гǵįҲй¶İ֮˱Ψ֡
̾Ϊ־Բʮס
ˣ˵ˣ裬ҶӶˣûгԵİ
Уϵأ
߰ɣ衣
˵ѩ۵һͬߵ
ڼֶ˶ӣţ˲ľ£ӣɱ㣬ϣ֪룬űʵݣʸΣԭӣ﹬ʮŮʱʱ¾ӣӣӣεΡ




088¡ͥС

ǳ˵˷յļƷŮһûа׻ˡ
˵վ˵ϴ￪ɣΪףʧõĳɹƳҲףǵĳɹ춼żһ죬ǻȥú׼һµϵĿ񻶰ɣ
Ůض˵ػΪҲ⡣
Ҳ֪ͻˣÿһ裬ûཻ
ʱֻڵָһӼ͹һ졣
ƳϣҹɫŶ˵Ĵضˡ
Ӵ⿴ŻҹյСǣһ˲ľޣ͸ĸж譲ӵ̻ҹŭ꼻ԶֻããƮ΢עԵݡ
ֻ֪Զһߵһ
Ĵʤڶ˲õۼɾ֮Уȴżȵ˼䡣
ͬһﲻæˣʱŵ߹
죬ôȥ
ûʼأȥҲǷѡ
Ϲŵϲãת˹
㻹ᷢôŮ˵ȥǻˣпմ
дŲ˵
ϧûѻҲûС
̾һ
ɵСӣ̫ˣǾȤˣ߰ɣǶˡ
һۡ
ðɣǹȥɣ
Ȼȥ
ڣûκοףȻطϲãҲûκÿ˶Ϊ·ڳϣϵЦҲʽЦлЦеЦֵЦ΢ЦĵЦЦŮʽЦҲйʽЦҲдЦк֣ܶûпЦαЦͿЦ
DJTiestoHighһ𣬼ǶҡΪ֮ѪԸŮҲ⣬ʱ˭˺ֻ֣жˣûݵĸߵͣûĴСһ޹硣
ͷ׵ĵƹһһε˵ϣ·ḧħ˸еһ󷢲
˵˸죬·ȴȻΨģΪȥ
ЩЦӭȥʹ޵ʱ̾Ҫʼˡ
һ辮£ϲۣΪģһйԵӺݻ󣬸Ƶǰ¶һѩ鹵Ϊ֮ϸź˪ѩԵȶˡƽƥȫɢµԸУŮеŮζصģģң׽裬ԡû״ûжƣϸջֵǳ˼ĺ̽ʤǻۡһһһһһƳһЦν̴һ죬˴ɫࡣŮζƺ÷°Ůζõ壬ŨɫףŮζƶ㣬Ĳ欣㲻ޣŮζݣף׿Ⱥص˼ޡ
˻ָ룬ԵìܶȻ
¶һߵЦݣ˵죬һɣ
ҲˮЦǰĵһֻҲģǾӵžͿˣ²ȵֺ
Ҳ֪Ӵû裬Ҳص˵ͷҡջĶˡ
裬Ưˣ˶ûƯ½㶼Ȳˡ
ϵؿž˳ԸǷԹģδġ
Ϊģһġ
ֳ۵޹⣬гţøΪ뼪Ҳֻ΢ɼСһߡ
첢˵ֻظȻȥǴˮϸĺͷ磬ӡŮԵ黳ſؽȥӵ硣һֻ֣֪֪ȣ֪֪أ˵˼룬˵Ŀֻ֣һ͸ƣĸοΨһܸеʴǵ衣
ӺоʱȥˣŮ񣬻һŮ
ƿ˵ˣȥһǰɣҲףԺҪģҪŮ˸еա
˵תԼķûĵطͽ棿ȥ˼ѰΡ
쿴ģж̾һ󲽵Լ㡣
ӺͶӢ˶Ÿ߹Ĺȹ᳡ԵüΪҫۡ
һŸ޳ģ͹¡˼ߣһɫĻȹһ˫ۺɫЬر޳رȣ𺳵ľɢʣ߰šޣֳŨĹŵĿתˣ쳤˸ƣ˵𣿡
ѧıº͵ػصˣһĵڶֻΪλģû԰ɣ
ԣû뵽ҵҲѧĻᣬǸš
Ըе촽ȤЦԽԽζˣŮĺʼҲŮ
Ӣӽ㣬ҲƯЩ꣬ȵˡ
ԵرȽϴ
ܵܣ㶼þûˣ
ӢԹɵҲ¶һ˿Թ
Ҳǹ˵ҲˣæϰϷ
ε˵ô˵ˡ
ˣҲ㣬Ժпյʱˡ
֪ˣ㡣
˵㲻ˣֱȥ˵۾һھͷſߵһߵȥˡ
ɽӽҲǴŹװǿɰ֣ʮУݣڰ׷Եý޶ˡ˶ʵͦţԲβǲ׹һ˵ľ飬˸оԶʧȥഺĻ
ӣܿɰ
ʲô£˼ҿɰֲɰ
ЦЦٸˣҲΪϲ
ҵСŶ£ǹ˭أ
ð񾭣о
Լ£ˣӽȥ
˵ߵһȥˣ趯ľ飬Ψഺ
һһ봩Ű񾲵Ĵ£൭Ĵϱ£˵Ĵ£߹޵ĸ㣬СΣ˵磬޶˵ԶʹգݣСҰ£֪Զׯ˹ĵɵɽӣ崿֪ӣˮСӣԸ˵Сӣ˵㣬ĳӣĳϣǳɽӣɫɭҰӣԸеɽڶӣ崿ɰɽȣɫľӣӣ͵ӣΰƮΣջ˵ĳӣԸнϵĴҰӣĴӣС崼ҰӣԭҶӣӯĲľ£ǫ͵ӣഺ˵ɱ㣬ഺ˵¾ӣӣɫòӣˮŽ޵Ĳϣ֪룬ԸеűʵòׯݣǧĵʸΣֵıԭӣ﹬裬۵ɳˡ
ʱŮͼˣرɫģ׶ġ
ձһŮϣ֪ŵ˹صҲĵ˹
۾˵ôˣ
ϣ֪뵭һЦٻţһ֮ȷʵʵֻ˵ϰ嶼ȥˣҺҲûȤˣѵܲòƣˣ˿Ƕǿˮģȴ˾ӻҪ񷨣
Цһ£ﻹΪҲ˰ɣɬҲɣαֵĲϣ´ݼΪ
ȻһȽʵˣЦܲòӰƬȥ𣿡
ֻҵܵʴҲҪЩеģҲõ˹˾᳴ǣͬȫеġ
Ҳ˼ֻǾܲе̫˷ˣҲΪ˻˲һǧԪˣҲҪɣ
ϵ
ģҲûǵ˼ǲҪǰ棬Ҫص棬Ϊù˾ﵽһǰδеĸ߶ȣȻܸҴκֱ档
쵭ӣԵգҲǰǳ֪ˡ
ŶҾͷˣܲãܶϷ͹棬Ǹΰأ
ô죿ͬȫУǵκλɹ˾ͬͽ룬Ȼ˽ҲҪ֪˾ΪǺãSM˾һֻ׬ǮǵĸܣԼǵķչֻߵ̳
ؽ͵Ůվ˼ǳһЩ
ϣ֪Ҳڵܲãô˵ôҲлø˷չҵ֧ˣ
ǱҪܵ˾ƿأǰ˹ӰҲʧõԱ
ܲãðһ䣬Ů˴󲿷ֶŮ𣿡
ϣ֪СʵҲ˹
ôŮ˾Ǻ̫ࡣ
Цһ£㵭ػص֪ľͻ֪֪Ҳûá
ϣ֪Щ죬Сǵһα˾ܾش𣬻ӣ˵Բ𰡣ܲã˾Ǻ̫󡣡
ˣǳϻʱ価ȥɣõıţ˿ͣ͵İǰҲûôɣ
ձǺ۵£첻ѵдϷ
ϣ֪һ޾ɵֻüʶĽˣˣû뵽ϻ˶ǲмһ˵ģǿ۽ˡ
Ҳûȥ͸දɫֱӻصңͷ˯
˯УͻȻе˸Լһ˹Ҫǵ⻹Щɵ۾û뵽ԶɻʵԶôأ
Զ޵ԹЩԹ˵㶼ҵ㶼ˣʣһˣǲҳò𣿡
Цһ£ת˸˵˵һҲˣÿ۵ú˯û⵽ĸܣҲãǽǾͶɣòã
ԶߵصһͷŽܹǰ˹ɽ̸ϰҲ̸ϺޣֻΪСˣҲԼˡ
쿴һ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸΣƵķһ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫鷿ϸỬıǣ鶯
ʵԶϹѧ𣿡
ûУһֱС˽ʦҵ
˵ԵЩźĳЩ˵ûϹѧʼһź
ҲûϹѧģһڼѧϰģڲѧϰġ
һ˿ɬʮĹڴ϶ȹģ˵Ƕôʧ
Զظ۾ôˣҹеǣ׵ҵǰȫУȴκεĶΪǷɢģûнġ
ڷʲôأԶ
ӡ




089¡֮

ûУֻ۾ôغÿ鲻Խسȥħˣڶ
ɵѾͷ۾ʲôÿģҲû۾ÿ
첻ΪĽеЩЦ
Ųأǰ۾ɲģҿ͵۲ġ
ϸһƬƣЩ˼˵
Ŷû뵽һý޶˵ԶģҲ̫ˡ·Ů˱ġ
طſӣվڴϣȴ¡
Զֻε̺ձŮԿ˵˳ģǵĵλҲµġ
Ŷ·֣Ҳ§һ
ͽһĩѵ崿ŮһŮˣһʴǡлŮԵȫĶΡ߳
һһǿ̼ĳ£չѩ覡Өʥ壬׳˱Ĵͯꡣ
÷Ⱥ§ѩ׵´Զ᲻еڰӸҰ
Ҳûˣܱȸ˺ãԺҾͻ᳢ذ㣬ôͻܶˡ
ؽ§һ£û˵ͷļϣ˯ȥ
峿ů˵ϡ
ϰѣطſӣʵ˫ۿŰɫǴĿ޵ĴŮ·֤һǡ崿Ůһѩɵľɫˣһࡢ˵ĽߴŮѱռʥ٣ʧȥ˱Ĵͯꡭ
ﲻ̾һŮ̫ˣԼҲ
´ʱ򣬷žͱ˿
Щ˱ҲûȥϵŮˣֱ
쿴Ů滨꣬ò˱ʵ裬ôˣ
ְɱˣ
˻˵
ɱ˾ɱˣ𣿡
ûаøУʱԼɱ
ôô˵أô˵Ҳûء
ͣе㷢ŭ˵
裬ֲǲ֪ôҵģ˶ҺãҾͶã˶Ҳãһɵ𣿡
Ҫǹ˼ɵģ뷢ƢˣڲɢͼĵĶǿνǺ֮ǣɱ˻ĻΪİ
¿һ˿ŭ⣬֪ˣ˭ҪҲûǰҪûˣ˵죬㲻Ҫˣ˾˰ɣ
ȴЩȻٶǶҲûǿʲôؿշ⣬ҲûʲôĲǡ
裬Ͷˣʮˣʲô
Ҳû뵽˻ģϧ
ģԺֻܿˡ
½ؿĻĵ˵
ˣ춥أʲôʱ׷ᰡҲҪȥġ
ذο
ϡ
˵
εҡҡͷ֪ǲ費ĵģҲ޳ŸһЩɣ
Щľ»һЩɵ£һ죬ƽҲʼһЩЦˣҲ֪ͶǼûκεĸ飬ֻǿͬϲŸеĵġ
ӺͶӢȴģ޵ػ쵹أŮ֮仹кġ
Ҳεο˼䣬Ҫǿ޻ӣĻԼ
ڶϡ
硣
Űײ£һš
žӢ˶磬ذ׵Т£˶ǵĹײǰĬš
һļУ˾˲ϰٸ
泵ˮи߹Ҫˣ̾ӣʿΪʷ޳ܸдļӡ
ۿЩ¹ڳˣоٵ⣬С֮޷ֻۣ֣ǿ˶޴
СȮһǹݵʱʶ˶ĸٹ̣ˣô߹ٴ˹ΰݣɼεĴ
׷ῪһҲˣΪ˭Ҳƽ̫ˣĶ֡
ŲƲָҲ̣ڶǰûκ鼫
һЩ֧Ҳ˽һɡ
ɾףŮӢӣҲһɣȨҲǶûϵġ
֧ҲһɣҪжӣԶȴģΪٷ֮ʮԴš
öԤϲǣӶõ֧Ҳ˽ûκθף֤֤ǶǵĶӡ
˵˵˭Ҳ붪ôһķ⣬ֵԪԴеزعҵҪǣ˭˼ͿԵõ֧֣ζžͿӵһĻȨҲҪԭ
ʵڿȥˣ˵ǽģϷͥɣ
ɶĬһͷûа취¡
µķ
裬Ųܹɣ
Щĵ˵Ѫﰡ
ûµģֻһϵģЩƲȴǼϵģÿ˶зݡ
˵ûɫˣһؽҪ޴ġ
裬˵ҿԷֵҲ𣿡
ûʸΪûʽ㣬Ҳ˵ûзɳϣݱҺӢҲֻռٷ֮ʮӶз֤ĻռҪһЩ
裬˵˭أ
϶˶ˣˣҲȫҪˡ
һһ߶Ӷ
˵˭˭ǱȽϿܵ֡
Ҳģ裬˵ЩôҲ˿أ
뵽ִĿƼ˷ô򵥵¶鲻İ
ܲس͹ˣ˵Ӷһɱּŷ˳Ҳ϶ɱּţֻǱġ
¾ԳŮǿ˵ķɣһǵ˾ˣġҲӶǿƣ˹ͬʱɱӶ붫ǡ
쿴һദʮˣ׵Ϊ㵹˻ݵ˵Ȼֲô̵ʱڴţռ˶زһڽɽ
ˣҲ˵ôֻñ˶ԼĿģԺҲҪѧҪֻƾһ֮Ϊ
ض˵
ϸϸƷζžµĻͬͬе˵ϱıηٴηʱ򷥹ȴֱҲЧġ
Ϊӵѹȫֵˡ
㰡кܶסı󶯾Ϳˣȥһ⹫Ұɣ
³ظ
ðþûȥˣˣ֪Сˣ
ͬʱֳһ˷۵СѾͷӰ
СѾͷȥˣӢӶеһˡ
һ˵ǿ˵СѾͷҲЦ
ϼ塣
峤ϴɣձߵȷԺԺ³ʱгĿľڼΪԼȡøƣ˵Ůʱ˸Ȩ
ϴǸʮˣӲϣʮģ˫۱պϼ䶼Կһ˿⣬ϸԺְλ֤ĲͰضž˵£ôпչְأ
˵£һ°ְ֡
Ҷ֪ˣΪҲɣ
ǵģŮһְ֡
ڿڱǰԼˡ
ִҲע飬ΪҴкˣȴû뵽İְ֣ЩѰ졣
ϴҡҡͷ
ְ˵˭
ԺǴ֮⣬˭ڷԺѹһͷû뵽ҵͦģ߶ˡ
ϴɲЩ
ҵʤжأ
Ļֵٷ֮ʮĲƲֻᾡذġ
оǴȰ
ܵҵ죬˼ζûпġ
йǰɣ
˵ΪǸӡ
ǰɣ
˭ɫҲɫ
¿Щˣ죬žϴɱǸְ֣СǸ¶⡣
תͷ˵죬ȥðɣҪ⹫ġ
˵ͷȥˡ
ϴɿȥıӰ̾һ£̫סˣֹҲûѧ
Ҳ΢΢̾ǰְ֣С͹׵ûĴ̬Ҳѵˡ
شڼûãֻиã簮Ҳֲģˣˣǳ棬Ҳֲܡ




090¡ӣµ

ӣ£һΨĻչǰһŹɫӣӣƬƬ裬ĶУˮһ裬һŹ٣֣ˣһһһӺݻһ÷š
ٲ죬֪ǷýȥڳֵӣȴʤӵŮ·սʱһжôΨɡ
Աߵһ£ƽһѧ˵˺ͣƬ·սϴУ̣һΪߣ˿һǸһʱƽ˾һգΪҪǰ̳ɽûоĥѵǲ᳤õģţҲ޷ǳõ͡
һԲ˺ɱҲܸʤ̭һֿԲͨ£ҲѧݵţһԲ鳡Ŀ飬Ҳ֪Ĺؼ֪మµˣΨΪ
ͣˣӣƺҲƮˣҲʼҲΪ֮á
ݲȵߵ˽ȥº͵˵ã겻մΪ
ɫŮŻͷȴһãȻ顣
ϵһղֹ̾óȻЦãʶˣ֪˭ǰ˵ҪΪһһӣģ˵ʯǱ˰ŵģ
һ顣
˵ľϣ̾Ůɵı£Թ˵磬ңǲǰˣ
츧Ũ͵Ĺ㷢˵⼸Ҳ֪ˣǺˣȴܳ߶ģֺæûˣҲġ
ϣشĻָ̧Աߵˣ˼ض˵磬ҵΣþʫ
ЩǾһ45ȹȵ˵û뵽ĸôᣬϣԽһҲһ軹Ҫᡣ
ŮЦЦ˵ָһ̧ʾ
ϣ˵С̲ŶʮأʮˣȻСˡ
ڲ֪ΪβˣԭԼû״ƨĵˡ
ϣΪ˵һ裬ʱϾζ磬һʴǵķ˵˸е
ʫһعֵˣֻһϰˣҶüӺۣӣСһ㣬ϸʹܣ˵ݺһ̰ɫʥŮʥŮһĳȹƮƮȴԵ幻ԵüζһŨĴŵƵȾҲضãȫʻƽز˼֮ˡ
һɢζļƷŮˣ裬֬ģˣΪΪ̬Ϊǣ͸һģ֮ԼԼһ˿欣ȫҲһȹѩ㷢һᣬˣͦ˵ʥŮ屡ɴ°ȹ壬ɫðףһˣһߵֻϧûƷ˼ˣƷģҲǲһ±ȥϵˡ
ϣˣٻѰ۵ĺϵĽ޷·Եγˮˮ۵ļȾµز֮٣Ƶ㷢ٰھͦ˫΢΢ϸϱͦΣȹµ˸Ŷ˵Ĺ󣬱ȰѩҲضá
ﰵһǲģҲ޷һֵĻǺŮˣˡ
ʫ̴Цҽ߶Ķӣػͦġ
Цһ£ڵƽˣǰ֮˲ܳƵġ
ô˵ˣòסܳİ
ʫΪԼ˵ˡ
ûֻڵȴƽ˵ˣСôû˵㰡
ңմӹƵġ
ڿ𣿡
ЩȤ˵Ǹ˲ŰĲ񻰣ŻҲߵס
ڿͣȻˣʹ˵ûУ
ƵϾš
ʹԭҵ°ܽû뵽ȻС̣һҶƼ󺣣δ갡
̾һǺܻŪˡ
ǵ
ʫȵʵЩš
⻹м𣿡
Цؿ˶ǣ쿴˴¥þȣ˼Ҳ¥Ϊϰŵ
ʫЦһ˵ҴСڼΪţû뵽ȴһôСϣǲʰ
˵ĺҲض࿴ۣû뵽þʫŮأοžʫ˵ʫ죬ɽɽʤҲǺϡ£ϾԹӢ۳
ǰҲû뵽һһôˣֲ˼Ҷ˵Ůͷʶ̡
̾һ
Ҳ˵Ϊͬǿ̫ˣŻһҶĿĸоԺȥֽ̳ˣҲڿ;ӢǻҼ˶ʿʿʿɡ
ϣ˵˵û뵽ôǰҾǿŪˣҪˡ
һ§ӣԼϣһҵϣȻͲҪˡ
οЦһ£ŮͲԼˣ˼һҪȥǵ
ȻҲǲˣŮӸеĵһУŶѧϵ𣿡
һ԰˵СýõͶľˣҲֻ԰ʱЩ΢á
ôϴαȫʧõʱͶ尡
Ͷˣϧ˼ҵԲ¼ѡ׺ãˣ˭ҪΪʦ
һϿϵ˵
Ҳ֪һصļһ
ҡҡͷЩЩƹȴš
زϳʧϵԱҡͷЦһ£˲Ҳ̫ˣ̫Ҳһź
пʧ𣿡
Ȼձ˭ûпıֽˣ˵һҪΪأǧš
˵ľϣԺ˵
û뵽ⲿӰȻûھԺϷŹŵ׬ͶĽǮ˵ˡ
˵ͷⲿӰȷʵǳϵسɹΨ⣬ڶѵһŮ˸еΨֻɾôˡ
ʫʱǸʰ·磬˼ҶǺԼһεģš
ʱҲŵ˽һֳջ˵ʫôˣѧˣ
ˣõҵ֤صһҵ
ʫָֻţ뾮ͬһ޵ǿ
絽˾ɣƿأ
һһΪ㡣
⣿ðɣ㣬˲ùġ
ʫһüܾ
ʲôã㲻ԼˣǵģĻˣ
ϴһ˿ŭȴǲ๡
ʫڽĻε˵ҴӦ㻹ǿ
һתŭΪЦˣϵЦԼˮĶԱߵ춼Щʧˡ
裬̸ˣˣ
ˣ黹ˣ㰡Ҫ̣佾꣬趼˵ٴˣ⹫ӡɲǺܺð
һ簮Ըͷ˵˵ֲ˵ػԼ᲻ö˵һ䡣
֪ˣ裬ֻ⹫йǺеƵģҲǰй
費˵ˣԺҪһˣϳɾʹҵˣ޲ֹ¯ˣżزҲҪѧ࿴ҪΪǡ
·Լ˲٣æסڲ˵֪ʧԶŮǿݶһζ˵̣ĻֻöŮԽԽԶһһֱĺܺãϵĴĸŮ˵Ŀģ
̵ܽصһͷһǺ軰ˣ˵ĻԲĻһҪΪΪԼõˡ
¿ܳĵȥֻ˵ľϣЦϣô̵ϱˣ
ϣʱϾͺÿγѪˣؿߵشͷǵͷĽߣǶˡ
½㣬û뵽㻹ô˲ұӣ¶ûһϡ
οŮ뽿Щ̾˵
ΣҲˣȫɢζȴʮŮһ
˾һߣӦ˼һɣҲڼĸԸΪõʡ
ҲҪȥˣȥƴȥɣö궼ûȥˡ
ʫ˵
¿˿˴ҶûҲöӶȥ䣬ҪһĳŮɫУҲͷͬˡ
ƴ硣
ϵ֮һֳԵ磬ձλ񣬴ںͻݱ١ֳľר˾ũҵԵԴҶϲƼ롣״ֳ˺Ļݱپ˵Ǵڵĺӡ
ĸʶļȻڳƴʯשϡ
ɣص̦޺ĵһĵģһ׽ţɢԶƮŵĵ԰СϹСֽɫСֽϵ͵֦ϣ̰ɷǺÿ
Եϵع£ΪţΪֻİ
һۣתͷ뾮ϣ񽻻š
ΨһĻ˳
ɫϣô˶Գȥֻ֣ıʼǱΪ飬ǶҪҲΪæµţ·˻Ұ
һĨɫľ龲ĵǰشʵգһ֪ˣĿĹܶİ鴫˵˵˵ɫľʯ˰ٴ˲ݵκţףŷҶһж˸еĪĸˡ
˵һ£Ůк˵ϲǣк˵ǣǡ
ϣŮпһźǲ֪Ϊʲôǿʹ뵽ккڿһкŷ֣Ѿˡ
ʱ˶ͷޣһͬΪ¶жʯԵ㡣ζϻȪ·˰ǰŵԡ
һ죬Ϊ֮飬Ϊһһ׶˵°˿ֿ֪ʼˣҲǴʱʼΧ˳˰
˹ʯǰϬ˵һĻۿڶЩʪ¿ɿס
˾ԵǰӵһͯɵİˮԵ
ϣ𣿡
ڣǻʯҲڡ
һӵһ۶ܰ
עһԽͯŮʱһҵ˭Ҳóǰ֮ϣеĸϹҲܸܵس
طſӣǣԵʯд˱˴˵֣дϼģµ֣ص֣һʱһ
ϣҲԵʯдˡ죬İˡ
һЦܰӵһ




091¡ж

ö㣬ӳƴˡ
££ϱ·ŶĵΣѪȵһҹҪ˺Ķӣκһ˺˶밲Ȼػϡ
ҹĻؽˡ
ҹڷɱҹжɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱСǧ꣬δӢ۲ɱˡ
һδ߷Ůںҹ֮Уߣĺҹߡ
磬ָ׶ԶǢſͥľٴ롣
ҹ˼⣬Լš
ޱȵĺɫӰٵ붫硣
ǽѲͬ衣
Ů׵ؽ˼ڣ߽˵ķ
ص˵ӣ
붫Զ۵ؿͻȻֵĺˣ˭
ЦŽҿ˺ɫ֣˵֪˭˰ɣ
Ц˵ҵԭ˭ô󵨸ҹû뵽֡
ǹңָ
첻мЦЦƾһǹԸңǰãܱס㡣
䣬Ӱ˺ڰУѸޱȵߣǹڵϡ
쿴ҹмʮսʮսǧδȾһȾ˰ѪҺеЩֵ
ӷ·һ㣬ֵش󺰵
תӣ֮ʹȫȻˡ
ظ졣
䣬ӵͷȻأŶԶֵҲڴ֮Զ뿪
ʮսȻվĿǰһºۼѸٵ뿪˶硣
ҹһؼžҲûзˡ
Ӵˣǳ׵ذˣҲʷ˳ǵҰ
ڶ죬Ժӳٿͥ
죬׷Ὺʼֲ֪١
죬ԺͥӶó֤ݣԺΪα֤Ӵ˶ĲƲٷ֮ʮ뾮µУٷ֮ʮ붫ӵУٷ֮ʮ֧
ͣˡá
Ҵվھµǰ
ӸӦɱİɣ
ƽ˵ȴ̺ŭ
ǵġ
ҲǺܵɱ˾ɱˣȻϡ
ΪҪɱǣֻΪǮ𣿡
裬֪ҵΪʧ𣿡
ʹֲ˵ô֪

ɽȵ˱Ƕӣֱѵʲô𣿡
Щ
ɵӣûв׼㱨𣬵ҲӦֶΰ߼ˣҪ۵ģʱô찡
§ͷ
ѪծѪʵЩ˺ҵ˸ۡ
˵˲ңҲˡ
Ҳ֪ô˵ãһûа취ֻĵģ˭Ҳ
裬Ҫˣ´һģһҵľͻʹġ
Ҳƽˣ˿Ρ
裬ûй㣬ֻʲô̵ĻҲȥˣҲܲʧȥĴˡ
ʵ˵ֻʧȥŻϧ
趼첻ã´Ҳ赣ˣҪˣ۵ġ
ʮּᶨ˵Ϊֺη
죬ӦģͲˡ
Ĩˮɫ˵
ǵģҴӦ´䡣
ҵĹԶӣˣҲõġ
ϸؿһۣ§Ļ˵ȥӹܲҵɣòã
š
ںܳһʱҲûɱһˣɱ˵ֻŮ뻨̡
ôãĲҵеء
һȺ˸߹ŵشӳ£ǾµһѲӲҵ
¼̳еĲҵԴҩز֧ҵǻҵļԱֻǼ̳һЩɢĲҵûκα֡
ھѲӵǷزôڵĵزԺҲ½תܲңء
ӭôõĸ󰮣źɫׯİ칫Ʒ磬͹£ǰ߸ͦӯӯһգԲθ߸Ө޳ɢְҵŮеĳ졢һԼͦأ˶ԲĺǹĹĵҪ¶ǽˡ
ӭܲүǰӲ졣
󰮾һ90ȵĹҲ¶һ룬Ͳ˼ˣ
Ҳһ¹ɫ˵С㣬ö·ɣ
󰮴һȺ˺ƺƵࡣ
һߴǹۿһ߽˵ôϽµĵز
һȺعۿԺ˻ҡ
´ʮŮǵķҲе⣬ЩزֵܶһԪˣΪֵǮҲڴˣҲǶŵ㣬ĲƸҲⷽ档
±ǾӪزģЩȻҲˮࡣ
ɫ󰮷ԸӽտʼЩҵ½ƽŹСԭλͬʱزҵϴƣвּԱڵضһɷһ㴦𣿡
󰮵˵ͷϲҵǱģȻγɹģЧ棬Ҳγһг
վ˵λͬʣĹ׹˾ǿģλͬ¾Ϊ˾ĻԻͱȻһǵġ
˶һͷ
ãǾɢɣ
󣬾¾ʹһȺ˱Դ˾
Դ˾Ͻˮʯ飬뷿زڼҵҲζΪ˽УֵʮԪҩƽɫ
µıڷزĹ˾ͬһޣֱҩ˾
ҩ˾濴һҩ˾ûʲô𣬵ȴӾֵ֧Ĳҵ˭ӵʵϵĶ
Ϊļʦǹģŵ731ӵĹʦ
˵׵㣬˾Ƕһģռһ롣
ҲΪʲôǲͿԽȨࡪڸԭ
±ȽػĴСˣȡǵ֧֡
緹Ծͻȥˡ
á
ڴ϶Ħ˵찡ҩǸ߰Ĺȫ˻е⣬ȻǸǮĺڶ
ϲϣң裬ɣҿʲôá
뷨̫ɵˣҺʾΪȡϵĵλ˵׷𣿡
裬ڵĵλܶôأҿһбˡ
Ҳ˵Ķ԰ɣҲǸڹٳˣİɣ
裬˭أ
伯š
ûôѡ
֮ΪΪˣ˰㶥еطԶ㣬ƶУΪԴƶվ
ǻˣ
û伯ŮΨţһĹ̳үүǻ۵һֱ伯ŵĻԻͣͨ˵ѵѡ񡣡
׼ȥϵˣ
ȥĵƤһֱҪģҲҪǮֻҪأ㾡ظ̸ͿˣҪġ
ڶϣӺͻױĴ伯ܲ




092¡ɫСΨ

伯ɵ̿ɴģ˾ӪزͨҵҲǸɹμҡһ12εѡΪԱҲ鳤޴ҵţѾձšعҵͬձҵ֯󴫸˵ձԻ͵·ձ֮һأ磬֮ŵıû䡣
ܲð칫ҡ
ȴĵΨԶ
Ψ£ʮһңӦеһʣںڵĳˮֱǣ˵ӣСڣỬļͦӯ鷿ϸ֫һׯĺɫְҵΣԵׯ˲ұӡ
㵽кιɣ
Ψƽ˵
һףµԻ͵Ľס
쵭Ȼ˵·Լ޹ء
ôõ£ҵ
²³гȻ
̽ס
ģ
Ψǲɫȴӹһ˿
ûһҩ˾ҩ˾˵ɣ
ȻҲ֪˭˲֪˲û뵽ˣ
ұǸˣΨͼҲʲôֵ£˾ǵأҲ֪˾̺ļֵȻүүүүԹܶࡣ
ҩôͣôû
Ϊҹȥүү֪ôǵͨǺܼ򵥵°ɣ
Եһ¡
Ψ¾óֻߵһߵĸ˵绰
һӹ
Ψ˻˵ԣҪأ
Ҹһ£ҩĸſɶӢҺʴģй˾ֵʮԪؼֵɹ㣬ԱǳԹоţҲо﹤̣辮С
Ҫѻֻһ䣬Ҫٵأ
ҪϷȫģڵȫҪˡ
ΣЩضֵһԪˣ˵𣿡
ôܣֲǻǮ㿼ǰɣĻ绰ҰɣסҪˣЩСֶΣҪүүŽġ
쵭ȻشﳤȥŮ̫̺ˡ
Ψ¿ȥҧ˭Լأ
á
Ȼڰ칫УȨĸоá
֨һɽ˽ߵ˵죬¼Ƭ㲻ȥ𣿡
ͦӣһ˵߰ɣԼŮ˳ƬԼȥ˵ȥˡ
¼ơ
ɱڶһ԰Ϊõ˸衣
дĲҲĲһִµĸܣȱǳûеİʹζе޲ĸо
쾲һԿͶس裬רעԵԳ֣һ˺̶ֳȣ̾ˡ
ɱȻǰЩߵеĸҲ
ͣڸĲɵģ
¼ʦ˵
ˣҲҵĴǶȥɣ
˹ȥŮ˵˵
㣬ղ㳪غúõģΪξˣ
ɱԹؿһۣԹ㣬˼һ㣬˼ľЩš
§ڵ̺ϡ
һ˵ֲϻʲôµģǰǺ𣿡
㣬ҿܻ졣
ɱ㲻˼˵ȥĻ
쿴Žߵ飬ˣһɫĽС׺żĺ컨ĳɫ֣ͦһ鷿ǰ֮ˮɫĽһȹĹŷƨɣȹһعɫ˿ĻԲСȣСɵɫ߸ˮЬԸеģﲻϵظ˶壬Ҳȥ
ţ죬Ҫкܶ˵ġ
ɱ㽿ߵؾܾ
˭֪˰ִ˲١
ﲻϵ顣
ͷʪţֱǵߵ
鶯ƿû﷢ϵΪãҲΪԼá
ȻĵسҾͲˡˡ
طſеصܲð칫ҡ
ܲð칫ֻŮ˲ܽߵõ˲ܽ
һѻ˺ܶ๤ûȻǹʹȥǺܶŮ˵û
˾ԼΪģԼ̵۹ⶼˣôڵ۹͸ӷˣȡóɹ
˸绰ӰѽɸѡŮ˶
һСʱ˸֮⣬ȫİ칫ҡ
쿴һһŽӱ˸һȻһٶ˱¼ѡȡˣӵ۹ǳޣҲһ˹ӦƸŻᱻɸѡôˡ
ϸؿÿ֮󣬶ò£С㣬ӣˣＪӣϻɽ߸˶ǰһ˲ϣ֪붼Щ磬Ҳ˶٣ȱֻµѬգһ˿˵ĳģǧ˺࣬վ̨ϵĲһǰѩվ̨µҲһǻҹ
һȫƸ˹Ҳζǵ
ֲͷ˭ȴû˸ȥƵηηβӲһֵѹȡ
塣
þûйˣæĹŪ˼ûˡ
ɳŮһ˲ӣôۡ
ѩӽĻﱧȸԾ˵ܵܣû뵽ôǲӰҿɿˣΨʧˡ
ҲǴһ˿ѵõĸ޵죬ǲӰӺͻغΨ۵ġ
Ҳ˵Ҿÿľǵܵˣеɷǵӣͺˡ
Ҳһ˵ҾǸдҰӵŮ̫ˡݵҲǳغá
ãûƯƯ
ϵ˵
˵ôãﻨ
Ľߵ˵ԼĶһЩܲˣһ޾ĺƣҲޱȣ·ʧһ徵븴ӡ
һʱЩˣ˾֮ǵֵסȻйС˵ħŵķľɢ⻹ҪΨˣѳľˡ
ӰۼʷϾǾ޽Уֻܾãֻˡ
λ㣬ǶϿ𣿡
ɻʵ
ľûҲһ㣬Ϊ㣬ѧУżˣҪϿˡڼأ
ŶһûҰ
첻ÿɷ񣬷ſճ˵ѩӣߵĻ૵
ظԵ鶯鷢ںڵ÷˾ޱȽһ˿Ʈݣǰûеģһһα仯˻Ҫ΢΢Ц㶼裬ܿǵġ
ҿɲǲ裬һ춼ϷûչⲻܹңҿǺġ
ظ
˰ɣ
شֵ֣ε˵
ɲɣԵôûг⣬ٸ˵˵һ顣
Ǻز
ֻ簮Ц˵㣬ʱ޿̵㡣˰ɣ
̧ͷһգĶ˵裬ҿǵҵأûĵŶ
ʱͺؿγѪˣɽĺգ޵˳ԣһڣһԴƿߵˣصһš
˵Цˡ
ĺ߾ԼĻᣬֻҪȥˮʯġ




093¡ɽŮڽһɲ

ܵܣɵЦʲôôˣ
һֱͼġ
裬Ҳɣ
سһѡ
ɣҵȥŮ˾кܶСëġ
˵ȥ
һѱסӣЦôȥأǴˣ᲻˼ģ㣬ѧУúòð
һ춼ҪٲҸ㡣
Ӳ˵
ҪǸҸˣǰһСƨƨףȻ˴ߺߣ˰ɣ
ķŻ
ˣ㵱Ȼˣܵô㣬أ
ǣҽǶҰ缢ƿʵģ˭Ҳ޷ѽߣڷҡ
ĶϣҧµĶ˵
ӽߵصһͷĻϴεζܻ
Ҳ߹ЦʵЦʲôأôģ
§ӿļϡ
һ£˵ϣҪ̳ͬս
ܵܣôôɫˣ
شļ
һôɫģֲǲ֪
ķ˶飬35Dˡ
ܵܣҪǽգȥ𣿡
һ
һ£Ҳûر£͵һͷǵΡ
ȻĻҲûŹǵҲǻĻ
ɰѩҲûӳħ죬ǵûйͷһɳϡ
쿴ŮǳҵУԵջޱȣǣ˫ֲϵŮķͦ㣬۵˫ţʱطſǡ
ɫӶκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢˷Ҫо֮͵ֵס˵ķˡ
ʱҲպóûйͷһزӣߵؽҲ̫ˣǼҪ˼ɵ㣬ҪҲҪȥ𣿡
§Цŵ裬ⲻǼûˣʲôúߵģ
軹Һεġ
ޱȵ˵
Եرֱ˵裬ǵȥһ¡
ĵķŸչϣȲӣһЩ絽ĸоеԼһֱӣ
ʱͱĴ󵨾ٶŴˣ˫۴͵Ŀһ˱ӣֱͷزѹ
㡭
ķĻվڴߣüͷĿ죬ҡ

һʱϣѹ޵ݣ쿴費֪˵ʲô裬ҡ
ֱһͷײǽϣҲˡ

ͻȻͷĶͷһ£죬ǲģĸӣ֪ѵġ
˵꣬ľµתߵȥ
мĿȶ˵ıӰ֪Ǻܹ
ȥ§۵
ĬĬءǳظķ۱ѩ󱳻һϣﱾͷǳֻܲİ᲻ϣ˲ϣԼϡ
΢΢ˣĳˮһޱҵĿ˵裬ѵ㵽ڻҵҵʮˣ𣿡
˵ѩȻƵӣ¸ҵְסӡĴϡ
ϣزûаƿ۾⣬ʼҪҲ㲻Ȼ˶ʹճԸԼҲԸΪ˶еģѩ۵۹סĲӣر۾⣬Ĭϵ飬ԸӵãⱲҸľһ̣ʮһڻʵ
еǳůǳֻۡǣ΢΢ʾĵļĴҲǽıš
裬ллеˣܹһ㣬ܸٳһá裬һΣ𣿡
쿴ЩӲ鲻
ô£ʵ̫ˡ
૵ſԸӣĴ졣
һθеĴ࣬΢΢ſţϲÿҪˡȵţ³ͷȱ轿ĴͷⰻȻĿĿ׵Ḷ̌ϵĽ֮ı裬Ҫҵӡ
췢૵
ЦЦ˵ؿļı飬Ҳһ㱣ʱ·ʮǰСʱ˯ʱϲļס鷿˯ǶʱΪֹ۵ӣΪһĸ׵Ŀ˻ĲңÿֻǰڻﶺŪİǴСʱȷġ
ḧˮ˵죬費κ֪ǵĹϵԺκǰ趯ֶţȻʱ趼ġ
裬֪ģһ죬һҪ贩Ž׵Ļɴʥ˵ôý̻Ϊף
ðǰδеļᶨ·ҲҪʥĻɴڽý̻Ϊףûп赲
ͺͨˣȻ׵ؿ뷨ůĻ˵죬͵һĵˣֻȲˡ
ģʮ꣬꣬ʱҲʮ߰˵ӣǸᣬһҪңҲ쵽ģһҸĪ贩Żɴڽˡ
ҲŬķ
˵ˣŻʲô˼أһֱ㣬ֱﵽһ졣
ҲǳеӢۺﻹһ΢ЦСȪʥȽܳʱһĲмֻϣôһ죬ôãǼӢΪϲʿĬϵһˣǺձһȶ˳СѼˣΪͲġ
ƿ˵⣬Ҳ԰ڻ˵죬ҲóȥˣĽģǻỳɣﾲһ¡
ֻطſŮһ£ͬ޷˵裬úϢһ£ҹˡ
˵һͷ˳ȥ




094¡ʯ

ʯڵĺ
ʯһ߹Ĺһ㣬ʵ̫ˣɫĵسȹеýۻļޱȣĵƹ¼ֱЩҫۣһϮļõȹ߱¶ţѩ׵pϱǵǷǣһϸϸʯʹԵ޶߹޳һƱձŮһܲȣһžϸޱȾ£ơü졢ӣ죬ƽʱĽͲˡ
Ҳ֪ĸյģʢְֲڣŮҲǺں֣ĸʯŸŵɫͷ۵ļỬϸۣ޳Σˣ޳ȣԲȳƣԲΣ̰ۣݶׯаķ飻Ȼͦѿĺͷŵýģ·Ҫ˳ǳ⸱ξǸĲʣΧһжʮŮ໹ŮȻûһ֣ҲȺӢѵͬ⵹ǿܣķͬʵ̫ƽˡ
ߵļǿɻ˵ǸߣҲϲ˵ġ
ʲôҶ𣿡
Щ˵
ǽʱװȻһ㣬㳤ӣЩѾͷ˵һϹţôأ
εصһͷԭԼֻýʱȵģҲ֪еŮ˶һҫ
Ỻÿ˶ǰ˵һϲȻ
Ҳ˵ǰȥ˵ӣõĽãҼĻõĻƽַ֯ʱ˼ѵʱγʱ̣ףԸԸеĻֱֶԶտ֣
ʯϲöƽ͵ӵһ£΢΢ЦллӣҲһ
쿴ѾߵһȥˣҲǰȥһٺϻ˸º͵˵ףտ֣Ըн񳯣Զ˿
ʯЩİؿһ󣬲žغʧõ죿
ŶʮŮҲȵؽ׷ա
һ֣ʾǾº͵ЦӵѣǺΪףصģҵһͨѾͿˣҲҪЩľٶ
һʧеƮݴݵ
Ů϶Щ˼طеֻΨģϵģҲֻɵӲġ
ʯӶׯŵЦллܲμҵɶԣҲǵһμջˡ
ȴ͸ϲãǱ˴δйҰʧͱ˷ΪΨľˣκιĻⶼΪһȵ㡣
ҿǸеңΪһӲμɶԸҵˡ
º͵ЦԵŴݡ
ʯ鶯˵߹ЦȲҪ˵ˣʱǲģǹӵĸʯ㣬ҲѼУѣܸܹμӹӵɶԡ
ãĸҲҵңû뵽ӵ边Ȼҿ۽硣
׵ؾһ30ȵĹʾ𾴡
ʯҲһ15ȵĹֵЦȥΪӴɣ
һֱʮ׵Ĵ󵰸⣬ԼʮָߣŶʮ۵С򣬳˵ǰ
ʮ˽ΧŹһԸشеȻһƬһƬĵкѡ
Եؾ˴Ǳ󣬵˼Ͳһ̶ȵˣǻ۵ˣϰ߳˼۹硣
ĵߵһ䣬ʯڻŮҲûйˣھˣţҲûΪĵþнձŮš
ĸҲǶҵ𣿡
еʵ
ǰʮûмˣǿһԺҪõѰڵĹӡ
ʯЩ
пչɣҿһ˳˹ͺˡ
һ㻹ʮɣ

ӦеźãҪ춼һصӣ㻹ᣬ·
͹ǵˣͰҸˣҲûа취ĸһûйͬ⡣
˵ЩˣĸǲһģݵĵӰҿҼҲ˵һҲҲܸоصģҪâľ֣ش֮
ֻ֪ǵӰѣʵҿǺƽһˡ
˵Ҫ˲֪ĪΪ
ĸȴ̫ˣ˭Ҳ㵱ƽˣҪ˵͸ʣݣţˣЩˣûĻһеĻ
ĸôΪأֻûмѡ
ʵ˳ݵЩż޲޲͹ȴ˿̵֣Ļͱһ׵طˡ
Щź˵
Ҳǰɣ
ĵ˵ǲ䣬ʹִӺζôҲûʧõĳɹˡ
㿴㣬ǵȻӣȲĸҪ죬ҲӦöȥ˽һ£ŻΪķŵظ鲻Ӧеġ
ʯȰ
ҲûʲôðֻҪʺԼģõġ
ĸҲ˵ˣ˵Ľ㰡ôŮأ
ֲĽܣʲôν
ǰ㿴ÿĸʱ˼ͱضˣ˶Ǽﰲŵģִῴ׷飬ʵֻ׷˲ĿаˣҪĭøһƬİǧҪѧ˰ѷֵ˼ҳ㷹
ĸ㿴𣿡
һͬüë
ĸûǸܿ͸㣬һǣĺܻڶЩŮ᲻ᱻԵˡ
˵һЦǷ˵纮һ÷
ҵ룬ҿûǸ£Ҳ벮ĸһɣɶõļˡ
СͷĸˣйôƯ
ȴŵϲ⣬ⱻ˿ҫʱ򶼻е١
ĸǿɲϣǳ죬ȹӶһ˿˵ķϣһ˿ƽ⣬һ˿ޣ˭ҲΪȹģɾиˣȢĸ޶˵Ĵˡ
ĸ˵ôã㰡ѿھͿЦˣҲΪҵŮˣŮϲ޷Ϊ㵹ãȫռˡ
ʯȴֹһ˿į
һֱſ˵۾˵ϰߣΪ˵αװȴαװˣȻɢ֮⣬ؿеĴأȻҲûгˡ뵽ⲻòһƷЦǲĸҶûУ
Сͷ㲮ĸﻨģ趼ûкúùܽ㡣
ʯֻЦһ£öĸоǴ̼ȴеܡ
Ҳİֻǲĸ̫ˣǺҲᶯĵġ
һε˵
ʯЦŨָһ¶ͷЦĸô𣿡
ǵȻһ׵ļỬϸۣ޳Σˣ޳ȣԲȳƣԲΣ̰ۣݶׯаķ飬˭һ˵ĸһǵĴˡ
챾òģȴû뵽ԽԽͬ죬Ʒ˵Ǻܶˡ
㰡ĸ˵ôã
ʱ·С˼һ
ǣֵĸ˵ɣָ֬аףˡ
ʯЩ˼ΧһۣûΧ˿ĵͣ˵ˡ
вĸٶ룬üꡣʣʣ̸ȨݣǾС̬ԡΨһȱǲĸᱣƤԵЩֲˡ
ʵˣȻزˡ
ô˵֪ᱣˣҲĸ
ʯЩȲʵ³ĺˡ
ĸҵ㷿㰴Ħһ°ɣ趼ǿҰĦűôõġ
㲻ƭҰɣҲпܣһ°ɣɡ
ʯȻЩɻ󣬵ΪԼܾû˽Ĺ뷿
ۺɫ㷿
ſڴϣ㿪ʼذĦ
ǰƷ˵ģķ崿ϢΪһɾһֶصĿʱĶջ֮źͷһӵĽ⿪ѩ¶˳΢¶Сˮɫأһ©һ˿̰ɫǶˡ
찴ĦĸʻԲķʱʯһ㵭κ죬ѩͿĨһ㵭֬Ķ㡣
Ҳ̲סˣ§ס磬ĺ촽
ʯ㼤ҵţ
һ֮ĺʼ٣˫Ҳ§Ĳӣеͷսš
ֳûĺͷ鷿ϸظţһſŵť߳ļ½⿪ˣͷҲѵҲӲ⿪ˣһ˫˶ͦѩ۵ȫؾħ֮ˡ
ʯ㲻㻹ǿţ˫ָԼ˵ķء
Ȼʮȴ޶˵òѩ׻۵ļԼĶ˵ķϣһЦˡ֡һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣķſ˱ǰֱۣ¶˸ͦ顣ź۰׾ӨԲ񼡷ӯѩעĿģͦǰһΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮеĳζ
ٵѵԼϵ·ֿȣصش̽ûĻ

϶һ㱡ϸɼ˶ļҡ
ʯůĻԹ˵СͷĦȥˣ˲ĸ࣬ҪǱ֪ĸû𣿡
һͦ˼ο㣬ûϵģ㲻˵Ҳ˵˭֪أֻҪܴ־ˣܱؿշãղŪ𣿡
СͷҴ㣬ǱˣҪұöҲóѵġ
ǵ治ҪΣ㿴ͦأ
ˣ˼ܲˣ̫ˣ
ʯ㽿ߵ˵صŮʱԵ޶ˣȫһɫ
һ£Ȼôȥ˰
첻˵
⣿Ҳᰡ첻Ҫ˰ɣ
üΪѵ˵ˣˡ
ᣬҪѧһ±˷˾Ͳˡ
쿴ЩŲͳŵ
ʯεһһй˳
˲Ŵ˳ȥ
ʯ㾭ԵرˣϵĽޣԽ޲ɷ
ʮŮ䣬ĻŭţüˣҲ
ʯҲӵ˹˵ղȥˣ˺ܾûҵ
˵æ˵Ҹղ沮ĸĦһ£ǲǾƯǿҵĹͰ
ʯ㼷һ۾
ʯֻס˵ǰ죬Ưˣպܺá
Ӻܸ˵˵ԭ컹°пһҪҰĦһ£ɲܺ˱ޣ
ЩЦػصðпһ㡣
Ҫ֪õ谴Ħ֪᲻أ
Ӳڵ죬Ҫȥˣ߰ɣ
Ŷô찡
Ȼˣ12ˡѵҹ
Ҹĸɣȳȥһ£Ҫĸ˵һ£ܿġ
Զ󣬱ת§ǵϣ˵㣬пվ͹ȥתתһģǵðˡ
ؿۣͼᶨ˳ȥ
ʯ˫ؿ˳ȥû뵽Լպ˼Ҽʧӣ治֪ǸЦǸÿޣѿǣʧһŮСк




095¡ӡӡѩ

鳩§ӵڳţһֵüӣһ°ŮķģȡĳǣԺҪŮֻǸʱ⡣
쿴ŻƤѩϸۡİ͹ȳƣɢųȻ󡢸ޣҡҷ㷢Ʈ㡣˫ڰ׷ˮһΪˡ毰׵ķ͸죬޺ӣСԵΡѩϸۣ͹ģػԲȹһ˫ѩ޳Բķ۱ۣٸϵģĹͰӵɵҹҹһǳ£νĵһƯ֪ˣҲѹ֣ɽŮŮٲҲӲ١
ܿ˾ͻص˱
ӵķ
ؽ˽ĻĬĬ̧ͷעǺߴӵ̬´󶯣סͷȥ˫Ķͷգ촽
˫ֽعľʼӦǡȻɬĶϣ֪ûѧһЩ֪ʶǱ⣬˫ѧķʽ𽥿ƷĶСࡣ
һĳԵǹӶؿȻ˽ĻУСսĶ䣬Ӭ˵ңϴ衣
ŰͷĻ˫ֱġ񼤵ȥԡңȻôֵ˼ûУøˣһ㡣
һ§еĽŮһɬᡰһУ첽ԡҡһѪڣûͬκһλ˶ԡ벻óԸ죬ϲҲ
ԡңӺֵļ󣬸˼ûС֪ǺߣϾۣһͬԡѺľȫӣԡرԵ£ˮ£úʡ
ˮˣҵĺý㡣
΢΢һ£ͷҲ̧ﰵЦزɲˡͷᶥֱۣ׼ȷز׽סѱüķҵػţֻ͸˵ƻҺ÷̣۾ɱյġŴǣСɵ°ͣϸķ۾˫֮صס
һȫ⿪˫ֻҵŽȫġع壬ȴֲ֪ӺҪںδֻͶƵ˫棬ͨס
һɽµ壬һ߽طˮˮһһ壬ֱֻǰɽȻˮĴ̼ɫĶǶ߸ߵضҪƵķ͡
ʱſ۾ʱشָ͵
һԼ棬ϣض˫һʹǡһ֧סĽһ˱ʺε͵ʮ鷿
زԽͦͳӣҰСѳһֻֿʼĦļơֽķΣеŤ壬һֻҲųһȥһϰ
ˮУһ̣Щɬйι󣬱£˯
ѩӵķӦҪģɲʳԡ
û뵽ǣѩӾȻһ໹û˯ɵɵڵĻ
츧ɵһ£˵ôôɵܵ˵һġ
˯ͷˣʱȥĽˡ
˵ϾŨŨ⣬˸ж
ѩӽߵȥԼϵ·һ̧΢䣬鲨һòΪ֮ʵѩ壬΢΢˿СѩӣӶһɣͬһģӡģ˸е˷ܡ
һ§ѩӾ͵У˴м䣬պϵѩӣҪʼ
ѩӶ۽ë˲˫ֱסĿһѩӵͷ˵ĺѾĴˣʡ˲顣һ׼ѱٳ£Ը˷ʱ䣬һӽҪأһͦѩӵķӯĻ
һУѩӭһθ߳ҲûпԼйĳ嶯ԼҲӭ˿ֵĵ߷壬һɹ̵ѩڱҲ̱ѩӵϣкͬʱлǷۺ塣
ȷ
ѩӽ㣬úϢܵȥӽˡ
Ķ˵ͳߵ˻ӷ
쿴˾˯ڴϣüĿѩӣңǽΣ΢΢ҺС컹¶һ޵ǳЦһִ࣬һ⣬һֿɰ
ػӣ˵㣬죬ѡ
ӺܿʹԺˣһؾϲ˵ܵܣû뵽㻹·
סӡ
첢æ񴽣ǵ̣Щ٣ǰǶ˵崲˫糺죬ӣ¶켢ʵ˱ݣ˰Ϣʽӵǡ״ܿϢݡ䣬С첻סڣ
֮§Ż޹ǵ壬Ѹַ֮ǿԸеĺ촽ֳɹͻϮǻڣݣͬʱǻ¶ʵڴҡ԰Ϣʽʪǣ
ֽķɫ˯¸ڲ˻ɶ칤ڵ壺ذ¶ɫĺӣҼȫ˳һ޳ް覴õĹ⻬ȫ¶⡢ǷѩסԲ΢ΡǸ˼СܵܲѸٲŹأ
ɿ촽֮漴Ӷϸµķ۾ͷĶʱȫ
ֽ⿪ӷɫ˯µĿӣ˯»Բѩסϸ塢硢ּͦӦӵŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬һʱסˣѵõļƷ
˱Ƕȫǻ㣬ִϸ»塢֬㽿۵Լĺǰѩ˵µ崣У̴
ʱԴ󷢣еץס֮һ÷ȵ촽סӵǳɫӣңϸƷࡢϸʹ֮Ρ
òͬʽȥӵһ˫˵飬ͷϴȦҧĥͻӲѡ˱ŻǶԱͺͻӲѣҺֱͦ˫ۺҲţһʪǾģǸŵʣر˫۾ˮ׵̶
ӽ޵̴΢ӣɢҷζߣ͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
Ҳ̲סˣѹӣ̣˱˯ȥ




096¡ʵƿ-ﱾ

峿
صá
ɽºͺ͵ʵǵΨûд绰
ˣ˵Ҫٴһ£һ
ͺã˵кܴĳ⣬˵ˣ˾ȫӪôˣ
ֻܸǰٷ֮ʮҽ
ǸⰡܹ˾Ͱٷ֮ˣһ쵽ȫ緶Χȥˡ󻮲ӴȣϧҲҪչȻ˾͵ŵհɣ
õģȻȥ֪ͨ
ӣýǲּҵģ㿴ǹ˾ⷽ滹һıֱ໴Ӥʲô취;𣿡
ѣԼҪһµý幫˾Ѵֻ֪ýʬˡ
ʬɲý谡һýͱץýأЩĵ𺦹˾أ
⻹ףھôң϶ý幫˾ջʽȱģǴǼʵģּʽġ
һϵưɣȴογȻѡʱæͿˣľͽǰɣ
ţ죬лMTV¼ˣҪҪƳ
˾ڵ֪̫ˣһĶͻ˾ӡ󲻺ã˵ĹϷƬҪӣ˶һ£ȹ˾֪ȵһЩʱƳɣҲøһɳĿռ䣬ҲгʱһĵӰ
Ŷ֪ˣ죬Ǿ漰⴫ý֣ҵ𣿡
ʱʱģŲҲǲҵҲɷزԴ湹ɵģҵСļǷɢ˵㣬ＯǼڷװŵĲƷϣҲǺխģҪˣȥĲҵ
ʵСҵһЩ߲ҵԷġ
ӣܶණһǿֵģΪСļһڵҵҪܶ˵ģܷžͷŵġ
ŶֲС˵̫עϵĶˣϾɵģ̫ˣһɲġ
֪ͺãҪ۲죬˼ʵĶŻ᳤ˣ˾ûʲô°
ûˣȱרҵԱͲˣÿŶˣڲһ˾
˾жˣ
ʮŸ˾٣ȴ󡣡
Ԥϣ˾Ҫһӯģû뵽¾ͿʼӯˣȷʵǺܻӭҵʱƳɱУʤҲҪȲǰ
ǵģϱ˾ûĶ֣ܿͻᱻҵгһû
ûϵˣֻܷҵĻ췽ҹ̷ҵСһоǸɣһǾ仰Ϊ˲ȱٵʱ޿̲뵽ͳɹˡ
ʵһ绰ˡ
ӽ󣬹˵Ψ¹ˣҪҪ
ɣҲȥҷԸ£һҲϣʱ䲻ˣȥɣ
˵󣬱ذ칫Σݵƾɢ˳ѹ˲̨
һΨ±һòٸ˽ԹԵǰ
еòһׯְҵȹʮֳڵĺòθԲ͵ֱͣͦСɵıбһɵµüëһڽ׵ݳ¸Խ˵ĺ촽һ˫峺͸˼ӵӣһͷ緢ǷȵķΣԼʱ壬¶˵
Ǹ˵Ĺ󸾣鲻ԽĲһ־Ⱦ㷲ĸоֳľκһһ˲ߵ£ӣСڣϲ򭣬磬ɫ֬ӳѩԡעĿǸʱ˫壬ǰ˫ӵҡβģסʶ̬֮ˣ͸ͦ˫ϵСӣҲְҵ£ʱ֮ɢһɹ굴ǵʡ
λǣ
˵ٸһ15ȵĹҽܵΨµﱾΣҲ伯ŵʵƶߣܶΨֻҲҵҲװɣ
Ҳһº͵˵ֲ֪伯ձ磬ƽȣԭôķ򰡣
ллĿ佱ǿżɽɣ̫ˡҲܴӦ
ûϵȻ˶ˣҲȱȰɣйǳ󡣡
ƷŨŨ裬д۾ͺˣǲǲеļƷ
ŮԵҲгɵˣҲŵƷһѵһƷĶıǣУ۾رϣ⵴سķҷ
ΣȹڵĲúȶ˰ɣ
һСں󣬾;һƬ
ȹڵļƷúһ㣬˿ڳ㣬ҲˣǲǸ̸һأ
ԣҲоһҩҾͲٶ˵ˣһǾ仰
Եô粽ã˭ˣͻܱ
ܲãδеʨŴ˰ɣõǲܸõغ
˵һεۣޱ꣬ǳ˰ٷ֮ٻʧòС
һЦЦҵŮʮ֮嶼ȵ㣬ŵЦһЦνǱ߻㣬Цݰ伯ŲСɣ
ˣĸˣëͷСӶ޶ˡ
ǿĲУƵ߾ȹ
ĸðɣҾĸ飬⣬ҵ
Ӳԡ
ȻĸҾͽɣڳ⣬һҲһ˵ǰɣ
ĸ˵ûҲˣҩǱʵɲֻôһ㰡
Ҳȥˣٷ֮ʮΣ
׸һڴ⻨ٴδչȭŰɣҺܾġ
첻ÿɷ˵
ٷ֮ʮ塣
һҪظǰķɣ밡ʱǵڣձνǺ绽갡ʶʼǣСȪǼǵڶסˣǷް
ԹԵػ伯ŵķ
ٷ֮ʮ
룬һҵûı֪ͷأǹؼ
ٷ֮ʮٸˡ
ﱾΰҧصش³
ǺǣҶ˵ô࣬ǻôûг⣬Ǿ˰ɣᣬסѣһҵɣ
ĵ˵
ܲã벻Ҫ˵ôˣҲ˷ʱ䣬һȷеļ۸ɣ
ҲĲͷˣϷ˻Ͳˣɫ˵ٷ֮ʮȨûκθҵĵߣˡ
š
ֻʱյ˵ķ
ﱾγúҧгݵغ߳һ֡áó׼õķļ˵ǩȻǸӡǼð˵ġ
ﱾЩεذˣ˼ͬ׼ˣ͵ԼϹˡ
쿴һǩӡӡ󣬴ŵϲ˵Ҿף伯ٴε޵ĻԻ͡
ԤԣٳӢۣܲõĴͽ̣һǡ
˵ʹһݺͬŮ˳ȥ
쵭ЦЦΪ伯Żǰ绽ߴûϵġ
רõıʼǱһʧã¼һһϣû뵽ȵ̶ȣʧϵĲʾʹ˴ˣ˵˵õˡ
ЦһЦĳɼҲǺģӽһǧĳɱټǰδеݣټձ֣ΨĻ棬˵龰Ǣϵ޲ԤʾĳɹǼԻ͵ģҲעҪΪһΨľ䡣
ձʮŮаù˾߸յĵһ˶ƸˣΪ˾˽УӰǩԼȴӲпؾ⣬ڹ˾ҲձˣųĴǲأһͬ¢ȫİٷ֮ʮϵг
ʧȴֻ˵λҪǸ̫ˣһֻƾһӰߣǵ͹ʵȵȴԶԶ˾
ʱһţŽˡ
뺯˵죬ǸӰ빫˾ȥѡ뺯ҪҪȥ
ණҾܾˣҵβκۣҪ˵Ĺ⻷Ϊһ԰ѹ⻷Լͷϣ䷢ģͽɣҸȥˡ
ŶǸӰҪҪѡ
йصȫˣΪҲӰ̳ˣΪҵһ䣬Ҳҳɹļ֤ǰ޹ˣߡ
˱ʼǱɫ˵
֪ˡ
ЩԸ˵˵ǧҲõΪ֮Ĥˡ
쿴飬׵ؿЩʲôЦһЦ˱ʼǱװ빫İ˵ˣȥԷɣ
˵ǣ߳˰칫ҡ




097¡ǿӵˮ

ö㣬쿴ż˶ô࣬ܿտĴʱͱСˡ
ݺݺ࣬ٻţ˼
ž˵裬ԺҪҪֿԷ
²ؿһۣɻ˵ԲԵüˡ
͵˶ˣͲ徲ˡ
˵ģ趼ѩ˵ϰˣ˵ĻǵȥԷ
Ǿ͵û˵費ϰôˣǰ趼Ǻܰġ
Ҳɳϰ߾ͺãһڣҲ˺ܶˡ
裬伯ŰѶǵİٷ֮ʮĲҵóˡ
ޣزҪһԪµģû뵽Ǹ߻Ǳ
жٰ
ʮֺʵ
һȣܵ350Ԫҡ
¿϶˵
ۣû뵽边ȻһŮˡҪǱ֪żһᱻ̤Ƶġ
350ԪҲǺܶ࣬ûµ۶һôأ˵ִֶ˾ˣ軹֪֮ġ
ҲҪǫˣ裬ǾϼŸйϵ𣿡
ǸϼŵһЩϵĲҵڹ⹫ĵܵգҲǸȫŵϺŵĹ˾ôʲô
ûУֻǾЩϵû뵽徹Ȼôͣ̽ϿԺ绽꣬Ҳһϯ֮ء
ɵӣĶ˵ļＯҲҪȥ̳дأǱ׸ҲԶˣҲ450Ԫˣֻ̨ϵģڵĹϼ壬ⱦͲֹˣʾ׸Ҳûһ࣬Щ߼ţŵӵˣǲǮġ
˵ҲϲЩֻΪƸĿˡǮٶ࣬ȥʲôأ
߼Ǻܼ򵥵ģ㻨ǮԽ׬ǮҲԽ׬Ǯкã
ҪܻǮˣҪϴһһǧȴ׬˶ǧԶҲˡ
¿뵱ӵܵ飬Ц
˵ˣԷҪȥѻݽˣϾͲˣǶ˵һ°ɣŮ˶ˣʼЩ鷳
㰡˭ôģôŮˣһģʱͷˡ
ôͷۣأ
ɽ塣
ɽѻڽҡ
ݣĸôˣ
ûʲô󰭣ֻԺҲվˣ׸һǻչ˵Ůˡ
ⶼңԵ
ɽѻ̾һ˵㲻˶ĺãݽ棬˺˵ʱԼҲδʣҺιء
ѻݽ㣬˵ˣȽɣľɱһߵʲô̶ˣҸ׿Ƕۺܸߵġ
ݾ϶ƣԶŵİޣˡ
ɽѻжγľңңԣģһһɱ᳤磬һǳɡ
ҲСϰҴʹﵽˮƽˣһҲһˮն˵һغϡ
ɽѻݶľ˻֣ϣԵ޾ɡ
Ҳ˻ĸǰ͵˵ôˣ鲻𣿡
ûʲôֻ÷꣬½ˣҲﲻ˵ˮƽ
Ҫɥˣʿǡ
ҲǺģҿó
ɽѻ̾һ
ݶ룬ЦԶԶؾ˵ˣôˣ
ûУܵܣôˣ
ɽѻݾϲ˹ȥرֱ˵СŮһԡ
ˣûðɣ
һ¹ĵʵ
Ȼˣֲܵңʹˣͺˡ
ԹĻš
쿴ŹҲڣǸض˵ݽ㣬ϴεʵڶԲҵһγ֣֪ء
ݶЩͿ͸ˣŮԴҲǳ£һЦ֪ⲻ£ҲҸģӦõıӦ
˵˵ݽͺˣҲûʲôˡ
ɽѻҲΪԼõѽеˣ˵ܵܣݿǺܿʵһˣԺͻ֪ˡ
˽ҲſˣתͷˣƷֱǵ泱죬޻ĻУͣ
ܵܣݽ㻹أҲ˼һ¡
ɽѻݲƿ˵
û£ǼҲھˡ
Ц˵˼ܲԼǰԼΪ֪ѡ
ܵܣķͷɳˣû˲ʶ㣬ڵ˶̸أ
ɽѻݸ˵˵ԼôҲԼĹ٣֤Լ۹ûдҲ͸߸ɵĽá
ǰ죬ûôִעӰ˶ΪĵӰԣҿѻݽһصġ
Ҳ˵˵
ЦЦԤ֮ȴ֮ˣº͵˵ҵĵӰͲλˣȻǵõӰɫ١
ʵǵɫǰһŵϡ
ֲ˵ȻȥˣⲿӰǾ䰡ɫҲʵżˡź
ŵź˵
ҪҵĹ˾֤ýȫ磬ɲԿŶ
ɫռһϯ֮Ҳѣһ纮̬֬зӯԣüׯ飬˵ģѡһǾս絽ûʱˡ
ɽѻҲЦ˵죬ôܰݽ㵱𣿡
ҿɲ˼ݽҪҵĻ˾˵һ˾ˣûʲôر
ŵ˵һӸµʡ
ˣҲҪȡЦˣɲȱǮڴѧĽң豸ʦɶҼҵŶ
ݽ˵Ҳһ빦͡
ǰܵܣݽɲأ˵ãһδѧĸ߲أⶼھ֣ɲһĸŰ
ɽѻݳЦ
ݽ㣬˭ȢͿٷܶʮˣ֪˭أ

СھͲҪںˣ˭֪ɽＯŵܲɽѻҹأҿûǮ
Ҳǲʵط
ѻݽ㣬繫˾𣿡
ҲҪƿ㰡
簮ּŨŨİ⡣
ݽأ
û£ġ
ΪΣйӣԶʮˣʮһŮһഺˡ
ǾͺãȥΰɣҺþûˣεؾˣ
첻̾һ¾ǳΪǮūΪǮæµһȴûаԼʱȥõװʱȡ
ȥأܵܡ
ɽѻһǷ˵
ȥʿɽӣ˳ȥʥŮ̿
϶˵
ɽѻݺ͹Ҳͷͬˣ⸻ʿɽǺȥ
ʿɽڻпţͨɽѻݵĹϵȥġ
ʿɽձһʥɽԽԡɽؾʿɽϵɽ壬Բ׶Σɽ´Ϊȹ´ȣλڿϵ㴨֮ĴعشϡߣҹɽԵͣȴĸ롱һӵаձһĸ߶ȼ覴áׯ̬
ʥŮˮɽѻݼס죬¹ַ˰ͼ׵صʥŮ̵ʥŮձһɽĽҲԶ
ʥŮݴһ͸쳾ɵŮʿģʥɽչϰĸĵӶ֦ɢҶ̶쳾ﵽյĳһȺԹԹŮɵģʵҲ൱ǿԹӰʮɷַһЩ仯ֻҪǾϸŮա
ʥŮǰһʥŮʥɽǸɽɽѩʥŮȴǸˮìȴȻؽһ𣬶ҲͳΪʥŮ̵˽
ͬӣȱĵطҲҲԶŵġ
Ůߣںƽľʯϣ̾ʯǧࡣ꣬һչҺͼ
ɽѻʵܵܣĺͼʲôأ
ҵĺͼжִ߽ƮΣΨȥң֤ںա
ᶨ˵˼ҲûҲûң֮һң˼䡣
죬ĺͼЩรСеŶ
ݽ˵
νˣֻҪξˣǰǳȫȻ⣬ֻ֮ˡ
̾һֺα̫ںɰأһҲֵƷζ
ܵܣҪȥ𣿡
ɽѻңָʥŮ
ΪʲôҴûпֶ뷨
ݲȵվһһʥŮ
ʥŮţƽ棬ֻһʯţȴ͸һɹš
ֹʥŮ˽˲Ʋ롣
һСŮӴһĳȹ˳غȵ
ʥŮ죬Ϊͨ
쵭˵û˿ȴ
СŮһתߵŮˣһ˿ȣ˵һ£ȥʡ
һˮ±ӭ˳һ㶼ˣеٸһ㣬˵˵ԭѻܹܵ٣ȥǿʥŮһˡ
ϸؿһۣûб仯˿һɫƮݵĳȹϵӱôʥ࣬ʥɽһʥ߽࣬ǲһ˿쳾˵ҲǰԵƮˡ
ʥŮû뵽滹ж죬ܿҲ⣬ǿ鶴ֻ˸еһִΪҲһʵǶ޶£Ҳ꣬Ҳη磬ʥɽȻͬݳݺɵĴ죬ůˡ
һ·ûпǶ֮κˡЩɻʥŮ̲ܴѵˣ
ˮǿɻһֺö˵ֻⶴǻûеڶأĶ
θȣû뵽ﻹǶﶴȻǹ񹤰ַԳ֮ġ
һˮڶ
㣬ԵȻղŵ¶һµķ羰߻һȪĶͣط޷ˣȻԶΰĵʦ
˵۹˵ľɫӣͷһӣʮңļ۰׶͸Ĺʵ֭Һںмű۾ʥŮˮ峺촽ʩױȴõ塣ɫϣһϵڡĳȹѩ׵˿ٺϻ㷭ŷ۰׵Ρϸȹںܳѩˡ·ťڱǰֻ鷿Ƿǣɢˮµʥ˱ᣬ˿֮ġ
ԱվʮɵḶ̌һɫİȹǳơü졢ӣ죬͹£͸ϸλԲŮݳ·֮⣬޶£һˣֻߵŮһߡ
ֻһ۲ǺܳԣŮǹˣοǣضԱߵˮ˵λĽɣ
ˮµһͷߵߵ˼䣬˵ʥŮʮߴűΡиɣ
дһ˿ѹ
֪˼ҵķףҲݵؾһ90ȵĹ¡صڡ
ˮܵɽʶѣ죬ɽѻݣһļ̳ˣһǺ᳤Ů
ֱ֮Ӻ˹ѻݡ
űصһͷʥ˵ӭʥŮ̡
ֻ΢صһͷʾ˾
˼䣬ҹ
ϢһģһȻҲ˵
ҹĻҪ٣˾ͱǽȥԷˣûʲôֻ羰һѡ
ϣֱȸǲΰǵʦʯ񣬿Ǳе
ֻʥŮ죬ɽѻݣݡ
ЩƵԵôݵ·ûκζӰ쵽
ɽѻͣ΢ŤţϵĲ;ɵҲó
ڽ̳Ͼ鷳಻˵ǳվķˡ
ʵô𣿡
ǵġ
أ
ɽ¡
ûгȥأ
С
ǽĿʲôأ
֤
ʲôأ
ʥŮ
Ҳûȥˣس˼嵭Ĳˣص׼Ϣĵط
ţˮҲϢҡ
Ų˼Ц˵ղǶԲˣǽ࣬һֻˣǲҪᡣ
û£㣬þòˣû뵽Ҳ
վ˵
ɽµ¶ˣȥģ
ֳһ˿εЦݡ
һ§סӰѹ£˵㻹ǵ˵Ļɣ
ˮţκͲյ죬˵ܵܣſ㣬㲻
ȳȥɣ
ѹǲعͷ˵㣬Ͳܵɣ
˵㳯Ը˵ӣȥ
ˮҡͷǣŭеܵܣſ㣬͵ʲôû
첻ܲɰӣǵѩ׷۾񱳣ɫɴȹ֮ڣظϸµΣȻܵĻ
ҧĶ˵㣬ӿ£ӣСڣϲ򭣬磬ɫ֬ӳѩԡʣǷǣ۵Ҳ˲ҧһڡ
ˮ½ˣܵܣסְȻ㲻ԭġ
Ӧܵܵġ
˫ӡ˵ӣķӦ˺ܶ࣬طſӣ
ŷ۾ǵͦ鷿ϣһ㱻ϸʪ͸İҧ鷿Ҳ֮߰
ͻȻһִʪ󻨰괦ߣצһץסˮµİڣ˺ϸµķ˶չǰ
ֻӵü̴ڣ͸һģ֮ԼԼһ˿欣ȫɫˮȹѩ㷢żɫɴƮ衣
ˮ֪ԼӲħ֣һžӨ
̾һطſ˵㣬ܵ𣿡
ˮ²ֻһζ˸е۵ᣬǳ˸еʮֵز̡
Ǹᣬ˵㣬Ҫˣܵܣˡ
ӵӡ
˾ӵһˮҲûƿ
㣬һϲܵ𣿡
ϸʵ
㲻֪ҪˣԺǲټˡ
ˮһû˱ַ󻹻ɵɵȴĵڶַǸˮˡ
һδɵˮ²֪˫һκ죬һ˫Ŀ΢ţǷޱȵĽ߲΢ŵķᴽз߽΢̧̱Ū顣
ԭ֪ԼҲûлӵôļˣҲſ˸У˫ֲϵĽζ
ѹ޹ǵϣֻκ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼһ˫ֲͣߣḧֵֻѩۻ塣
˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬סǱͦһ35Dϵ塣
ˮʮıڲɱؽҪ

ˮһȵĽ䣬˵ˮ·Ľޣ
һ˫סˮʥĽͦһ󸧴ꡢͬʱͷסˮʺ۵ӣ

ˮߺ𣬽ߵݣȵؾסСŮĽ˱
쿴Żɫǧĵ޵Ĵˣų̺ͨͨģһߡҼĿ˽̬ɵΪɫĴ󶯡һְֻס˷˶ͦ飬طֿ˫΢ĵֿУش˽ȥ
ƽʥࡢŵˮ£䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻ޶ʥද˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
꼸ȹ
§´𣿡
ˮ½ߵĻﲻ˵§ӣղźܿ֡
ʮĴ֮ԼСʮưӣҲ֪ǸϲǸŭȴڣŭҲûãӶˣܴͳһʱ֮侹Ȼ˻ǰǿԼˣһƬҡ
㣬ֵܵ𣿡
Ҫ˺ƤȻͻȥˣҪԶһʱĻ֡
ý㻹˵ʲôأѵнȥɱ𣿡
ˮһ뵽ӱ˳
㲻Ҫˣǵܵܲãܵһúðġ
ĥۻ˵
Ҳ֪Ժô㣿˵ú㻹ǰأ
ãȻ˵
㣬ۿۿңܵһһӺõġ
ԼضЩ˱һᶨ˵
ܵܣҪƽ𣿽ĺңҪɱɱģɽ㲻ġҵĺʹ
ֲ
Ǹᣬذ뻳ͷԼļϣҲ羣һң˭Լһʱƻһõĸ飬ֻҪʱȥԼŮǳ£ȴ̾ůƶ÷ѾĶʫ˭빲ڲзۻءͲܸһ𣿡
ˮȻؿ֪ǰԼģԼҲԼԼذôţаȫУ˫۾ǣģദ죬ˡĵ˵ǽ㲻㣬ǽ̫ˣһʱɣ
ǽһҪܵһ𸴣ȻܾܵɱʥŮ̵ˣҲ֪ܵΪŮʲôġ
ᶨ˵ǻߵģΪôسôʥ࣬˶չز¶֤·ߣһĹ¶ĬĬŵΪ֤š
ܵܣⲻǱƽ𣿻ôذԵ
ˮҲ֪Ը˵ε˵
˯ɣһҪܵһ𰸡
ܲ˵§ķѩ۵˯ȥȫȻ˶⻹ɫڿ硣
һҹعȥˡ
峿ţҹȥĳѳ˯顣
쾫ӵ˹ŷɽѻ빬Ůطſˣ·˳ȥ
ŮɵɵڶԱ§ų˯ԭ˵˫۴ʱͿһͺڣôɵذǱϱӣǼ˯
ڶڤ룬ȡԵظеˮµйŮ˵ǿĶ࣬ҲǸ֤֮˰ɣ




098¡̾

һ֮䣬һֹȥˡ
ŮҲƵ˹ŮľԵزǺܺãһ£ҹ˷纮ðˡ
ڶڤУΧһ˿춯֪ڤŮԣŹдһ˿飬Ҳǳ˰ĽĻȻԼģ˭Ҳߡ
ݽ㣬ˣ
ĵʵ
ˣ⻵һҺѻݰ㿴һҹܷ纮ˡ
ﾡǲ
쿴εӣ鲻Խ§Щӣȥ
һʱ޴룬ֻܴؿǹ˵죬Ҫѻأ
һھͺˣоھͿģʱͺ͸Ľ޷ˡ
쿴ʧӣǶյ˫㴳ʮδ˽죬ǾױӶȥˡ
ݵӣһӴͷҡͷֹǣκ͹̶ˣ˿ĶֻܷĿ
Ͼţ֮׵̱Ļ˱ȡҺζҷ֮ΪΪ޴ļ˾һʵˡ
ݽߵؽ˫ۣƯĳë΢΢ĶţؿҲźһһںڵ㷢һƵճһպͲϣѩ׽۵ļԵԽľӨϸ壬һ˿覴ã޳һĻߣʹͦεԽĸһ˫㽻һ𣬿ȥǱѩһ㡣
뿪ӣ˵ݽ㣬ҵŮ˺𣿡
Сݵľĸ磬ģ˭ҪǴܹĸ磬ͼ޸˭ӼһͶ˺øУ۾Īεףε漣֣Ȼ˺øУһʱȴЩìܣΪԼѵˣһʱ֮ԥ
ظ޵˵ݽ㣬ҵŮ˰ɣԺҲѻݴһˡ
ʱɽѻҲװѵӣסԺݵ˵ݣǽһ̺ɣ㲻ģܸˡ
ݽߵشͷʾĬˣĻߵز̧ͷ
˵ذɽѻҲ§ԼĻԺãҲһˡ
һˮҲ˹ܺгӣһʱд˲֪ǶԻǴԵش
ض˵㣬ûУ
ҲĻܵɱʥŮ̵𣿡
˵أ㣬ĲԸҵĻܵҲǿĵĻңֺαȥɥĲأֻԹӸңȴĸңǵܵû
Щ˻˵ǲʱǣ񾭡
ˮߵıؿĺϣ΢ܵܣǽĿǣһ뵽뿪㣬Ͳֻ̣ܸܿˡ𣿡
Ӳ˼ת90ȳޱȵ
ˮɬͷ˱оۣʱʮʲôǰʲôʲô顣
뿪Ըеӣ˵һ¸𣿵ܵĺߣ
ˮ¿һϣᶨ˵ܵܣ㻹ȥ㻹ҪʥŮʱòã
쿴ᶨ֪ǲıģεصһͷ˵㣬úõɣܻܵɽһֱġ
һֱҲġ
ŶŮɽ
ȴ֪иһֱڱߵʥɽɽ£ԶԶ뿪ķ򣬳ᣬ·ʥɽıѩҲڻô޻ڶᶨ･һ㱡ϸһΪһ˶ĵᣬΪжΪ˱಻ΪΣֻΪˡ
ˮ仨лն¡
ϫӦˮֶ˼ҹ
ʧܲð칫ҡ
ԴǱλһֱͷкڿͼȻѣʱ͹졣
ʱĺڵҲʼʾˡ
ҶǲçӢ۵֮
ڴڼ䣬ձڵطΪţἰ׷ԳһɣɽҲ׷ԳһɣҲסСɲɾǱˡ
ӶҲڵĻҶһٶȡ쵼Ȩʦ˾Ӻλȥȥˡ
ޣڶּ˵ᣬʱڵȿֺعϷ֣K1ĸҲɷָϡ
ԴӶĿ̨󣬾Ϳʼ򰵵ܵ˵ľѻڵҲʼⳡս֮С
ת֧ĶͷھµĻ²ŤתһͷͿԿֵĲ򵥡
̶󷿵زҵܵڵӵвȣ˼õӰ죬˾޴ʧ
󣬶м۸սսǹ˾Ա˾Ļܣ¿ƻʧǹ˾˶£ջٹ˾Ͽ⣬˷ֲûóѡ
Щյİ칫ңһ̤칫ҡ
裬ôˣ
ع˱ʼǱ̧ͷ
裬һЩ鷳ЩƵĶȽУ
ߵһӡ
§Լϥϣ˵˵ɣ쵹Ҫ˭գ
ȽϹ裬㣬쿴ӰҲ֪ѧУʲô
½Űѹ˾һһ
˼һ£ɫ˵裬ҪԤıԸµĿŵضԸЩ˼ɣӦҪĲҵǲӰ쵽˵氡
ûаǵĲҵǺܺϷģоǼķתƹĵزӰ쵽˵ġ
裬˰ֵȫùҪϸطһ£˵λ漰ڵⲻò
˵
Ĵϣ˿ҵ֪ڵıԷǸмңóһɵֻ˸绰͹
һһŮӱļˡ
ϸؿһۣüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵Ĳӣֱʹһ
ʵôûм㣿
Ůܲشϣ֪ϵһ㣬֪ôش
Ц˵죬ǧɴҲƸ飬Ķʦá
תͷ˵үиûò
һʾº͵˵ȥɣúпյĻʧʲ
ллү
һ߳ȥˡ
ô㿴ѾͷˣȷʵͦģҪҪǣߣ
ˣҵŮ˹ˣûǸ˼ȥ˵°ɣڵĵڰѶԸǱҳڰеĵˣϵĵͨǺ׶Ըġ
طϡ
ĴСŮһϸϸشԼĶӣû뵽һξͳôˣøÿˣԼἸ궼ᰮΪòʣ˸е׽˸еɣ˸еȫǶ΢ضһ£ͻᱻȥ·ʵĶȴԼھǰЩģ죬һˣһִһִݲȣһֵŴĵһ̸Ц䣬ѿ˶ǣ˼Уʤǰ
ﲻ̾ԼӸöðԼҲ޼ɵͶĻﾡǵκŪˣȸϣְϣһüëؿԿȴתԵ÷âȫʧȴؼķâһҰģһȾָҰģһģһȴһ˿飬Ե
һĿʮУܿؿϣ̧ͷû뵽ڿԼһ£˵裬Щʲôأ
˼غһ£˵ûУֻڳôˣ趼еһ˿İˡ
Զ죬ұ
ĥһ¾ǹ˿
ǰԶ죬
̾һ
裬Ҵз֣Щ빫˾Ĺ˾⼯Ϊ׵ģй𣿡
üͷʵ
⣿ѵҲҪʼ·ز˵ܰһֱǴ»еİ
Ҳɻʵ
ҲǰͿʼˣֻڶ̨ˣǲðˮҼпȡ֧֣񵱳ĵһȻͲӵձ֮һء
϶˵
ˣ뵱ڸԱߴһģԭĶֱǸߴֲߵķˣ⹫Ҷı䲻ˣôڵҲǸйء
¾һطһҵ׵ذ¼˿뻯Ϊһ򵥵¡
ûֻҪҳ˭ָ֧ߴ̨ͶʽģǸˣĵǣ᲻Ʋˮ㣬˶ƶǵСһ档
ӦòᣬǻûڱķĳЩˣز͸ûбˡ
쵭ЦЦ粻㲻ͼˣ˲ͼ㣬㲻ͼˣҲͼ㣬ԼҲˣοǱˡ
ˣͷɣȥԷɣ졣
´Ĵվǣֵ
Ҳվɫ裬ȥһҪѹ˾ɵ˲Ҫݾߣ׷ϣЩȺ֮֮ͨͨڷÿ
µ˵ͷǶԶƾͼơ
µķ򿪱ʼǱ˵裬ϸؿһ£õع˾ļƻͼҴǵļģûʲô֡
ϸؿһ£ɫƻǹھѻڶһķۣ˼Ʋ˵Ϊȶĺ·пͻҹ򣬽úڵ˾̶ݺ˾ţٽ棬ĲҵǾưҺ켰ʱˣȻʧͲһˡ
裬ôأ
Ȼ˳һͲҪʮˣǶķز̣ѻ׾٣ԭƷɣ
ڵأô
ЩɻʵΪûκεĻ
ڵȻԺƺˣѵ԰ƺڣ
еЦ
裬ڵɽǣͷģ׶Ը
޷а취˵𣿡
ȫߴȫŮԵģ̣̣һӣ̡
ûķӣĪ̵ȴǿģϢԴܹ㡣
йϵ𣿡
תͷһЦɢʱɵһ漴ֻظԭ
裬ֲôôᣬԭо֮ͱ²ˡ
ЩȻˡ
޵˴ˣû뵽ǶһöûУĿǡ
ǲζ̵ˣʱˣֲһ֮ôʱӵһٶԪļҲлá
̵̣ǵһ֪ݵģԺڵ˵ֻһϷ
µЦԸߣתµĴ˱ˣΪģֻӵ㹻ʵת硣
أôûһ
ʲôˣ˭ᴩ߷ȥȻˡ
жأ
Ǻܶ࣬һٸңǾӢÿһ˶ô
Ը˵ڳڵգò̵츳
ɣô类֪ˣ
Щŵ˵ڵ̽޿ײġ
ǵȻܳϣһأΪÿһҪȡľʽΪ̵ģžһ̣⹫Ҳ֪
µؽ͵Ϊܵģĵһ֪ȴޱ˵ɼĵλ˭Ҳ޷ġ
ѵ軹һ̴壿
УⶼǱ˶׫ģΪ߾һ尡һ
ˮƽжأ
ЩȤʵ
ƽʿˮƽߵΪʿŮ˲̫ԶˣһٸҲŮ˵Ķ֡
ЩɬҲԺǰҹߣһͿԵֵͬΪʿˡ
û뵽һߣҲʿأ
Щį˵
Ҳˣ˼ҿǴСͿʼѵģʿǰٷ֮ʮϣ˵ܲ𣿡
ѪȵĿȴƽ˵˳ŮͬҲǺѪģŮ񼶱ġ
֪ˣҪôԸأɱɱɱ
ñ֮ȫΪϣƹ֮ϱıηη¹ǡھѹȣսʤΪ
ǵ˵
еɣ
һձ˳ȥ
ⷬкܴдҲһתһ˫ȫˡ
һ˻ص˹ţһһҹޣĴǻۡ
峿⿪ʼɢԼůһ˲ֻջ񣬻Ҫܵõĳϡ




099¡¶ĺڵһľ

ãʧܲð칫ҡ
컳ﱧɽӡ
ӣý˾չˣ
ûʲôɹСŬС
Ǿɣʲô˵һѶȸһ̶ȵ֧֡
֪ˣС绰ʺȡأ
𣿡
óֻ˸绰˵㣬ʲô°
ɽѻЦû£ֻ
ˣǲǺܼ
º͡
е㣬ˣҲأҪҪأ
ðɣ
˵죬𣿡

죬Ҫȥˣе᲻㡣
˾
Ҳ㣬ȥɣ
Ҫˣ½᲻ߣýһ˻ȥɣһ½͹㡣
ţҪأܻܵġ
ﾡ⡣
Ǿɣҵ绰ˣͲˡ
˵͹˵绰
˵绰ﲻһ˿֪꣬ԼǱˣһСʱŹأ
С˵ʲôˣôе㲻ģ
ɽӿɰʵ
ûУֻһʱЩдѡӹ˾ﻹʲô𣿡
ûˣ˾±Ͳࡣο˻ô࣬¾͸١
˵
ŶˣҪȥῴ˵һ¡
˵ͽϴܲ
ԭᣬڱ30һΪ׸ɣܲΧδأҪӪĳʥǽֺ󣬾ĥѶɵģǰ᳤󣬴Ȩ䵽ľ壬Ϊľƹܡ
ĵ᲻ںڵʢѾã̽ҲһǴʵΪ½һЩ鷳ΪҪǣ̽Ժڵ̶ȣȻ̸ˮˣҲóҡźȻͲˡ
žױĴľİ칫ң촩һɫԵӢˬ滹һɫ˿磬Ử˿ϲüüΪ£ÿһ͹ǡôɫ͹壬ĻŻԲļ粿¶˼ϸβԲ߻Ȼһһ˫ǵ۾ȴڰ׷Ǵһ˿εأĺ촽С崿޵ľɫϣټϸƵķǸɫĴ˶޳毺ģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ϸỬıǣĻ㷢˳ļϣԸиһ˿ҰԺڰС緶ɴ䡣
ľЦһΪ˭أû뵽Ȼ㣬ǲ𣿻Ҹ𣿡
Ծشһ⡣
㲻ôɣѵǾֻϵ𣿡
ҲЦ˵ֹΪ
˵ȹ֮⣬ʲôϵ
ľЦؿڵ˵Щڶţ٣вġ
ĵûУôҲȹɣܵɣ
һεĶ棬ɵӡ
˵ѻǸѾͷŮǲǣ
ϴŨصĺ档
ǰѻݾͲôˣ˵ˣ˼һأ
ҳ
²ɣѾͷᱨĻ춼ˣ˵ɣʲô£һξͲҪˣҿæúܵġ
ľҲϻĺڵ˭尡˭ݣ飬
ҾͲˣɽɧļţͷȥһЩСޡ
˵ĵɣǰһֱ·磬·𣿡
ľ޵¶һ׳յӡ
쵭Ц㣬ҿ˵ڵסԿɽŶɲҪƭҵ֪
飬ΣҪֵ£ҿɲһûΪ
ǽβܰܵܰɲǵܵЮͼŶ
û˵㣬ֻǽҪ԰ΪأԸ˵ĸΪء
ľε˵ڽѡ
ڼԼΪܵܣҲǸˣЦ˵㣬ЩȲ˵ˣҪȥ𣿡
ǵģһҵİãôҲϲ
Ҳֻ˶м顣
ľһ˿ʧΪǸͬأ޾ɵ˵飿һܵʱûжֵʱǾͽįˡ
ǽȥʶһ½ķ˰ɣ
е˵һܰ
ôпգù𣿡
˾ôһ֥С£ֲҴ߰ɣŸʲô
ߴٵԵñҪż
߰ɣ
˽ɫĲݵһ޼ʣȻϢڴĶӵôľõأɼĹģ˵ˡ
㣬𣿡
ʵɵƤ˵ҲͬҲǷزӪĿ
ǰλ᳤µģõģ᱾ԶĲΪǰģҲ⡣
ľ浭˵
ӭ߹һǣŰŮŮ߹һϮɫһϮڵĳûһڼϣϸỬ۰ϸüչһĴ۾һˮ䣬СɵıΣ֬һ㣬СС΢ţƬʪ޺챡ɢ˵һܿ˵Ů
㣬ôô͹ˡ
Ůľ߹к˵
Ҳû뵽ʥôһ£ľ죬ļ̳ˡ
תͷ˵ʥӣǰ᳤ŮҲҵĺýá
ؾһ15ȵĹ˵ָ̡
ʥҲһŵ˵Ҳָ̣û뵽죬˲֪˲
ľɻתͷʵô֪
㣬ǹªˣȫ綼֪ˣӰǵ֮ӦʧⲿΨɣ
ȵľˣѵйأ
ûʧõݣʧù˾ܲãҪҶǲðҪǩˡ
ʥϴŵϲá
Ŷû뵽ܻܵǸǣʵڿ
ľһ˿ʵؿһۣЦҡҡͷ
㣬ҿɲǣֻǰԼõӰѣûб˼ʥӣҵĵӰھԺŹڵﲥȥ𣿡
㣬˵ģû˲⣬ôһͣҾⲿӰΪľˣŷ˲ôͬ޵ҲǷΪ䣬ʷϿͷһ
С°Բȵظ̾
ŶǵܾܵͱȥɣЩȤģҪҪ
ľԴ˲ÿɷѹ˳ݱ˵ˡ
ҡҡͷԼóģһ㶼ûʲôȤ˵ȥɣԱ߿ҲǺġ
ľֻǵһͷӯؿ˴ﳤȥһǳɣУһǰ޵УҲϲĸо
¿դߣЩؿǹеĶʽЩԱģ߹š
𲼷д߹⺷Ķ˷ֵŽͿ࣬ͬսĹ٣һηľۿΣǰԸ˱ϲ׷ͬ˷ܹҲ˹֣ʱʱʱҲӣҫѱ㣬һԼԣ֪ĶڼԦ˵Ĳݣ·żԦ˵ɫǰŴ˵ı鷽ӡڣֹһжֻΪ˵ԸһἺ˵Ķڻӭϱ˵⣬öݺ׼ȷִб˵ּ˼ϣоܸо٣ֳǡԸĳ̶ϣΪޱعԼܾκʹһΪ˷ҪԼӵøá
ŲԶһһڣڵزǺܿ죬ӯܣıۡԾʹϢ˭Ҳÿʡչѹʧ˶ڿտѩҰϴҺڵϸɵкͼԦԼ˵Ǻεȵʹ泩
㼲һҹԼǷôһأ
תͷ߻ױԵƽĴ£ϸһ£ͻôز۾Ϳݣҹһ飬ٸĻױҲڸǲ˵ġ
ʵ½㣬𣿡
ᣬǰ߻ѵĿģʧˡ
ԶһۣĿתؿ
㣬㿪ѧ˶ˣôѧˣ
е쾹Ὺִ
һ£ϷʱҾͺøӢѧˣͦġ
ƽˮɢŨŨ顣
ӣ˵Ҳ𣿡
ҲûãֻҪܸҾˡ
µ˵ȴ˲Ϊ֪顣
á
ţԶı۵ĿôԼҲ翡һһƽɣ
عһ̶Ӻ
µİ۵̴ɫĲݵϣ޾Ŀտ·ҷĿ˵ζԵظ泩ôе۹ûнٵһƬԶȪţһжôȻ˲Ĵ⡣
½㣬˵Ϻĵطס𣿡
δõ£ڶӣöһôĲݵϣϷ׷
ðֻҪеܵڵĵطͻеҸ
ֲһ¡
ҲǺôﾡ⣬ҸĪڳ֣֮޺Ϊ㣬
ָڣٴ档ǣѲ֣߽ɣճɰ׷ƷΪ
³Żϡ̲üøյ֦羰ãЯͬ顣
ܰǣһȦһȦУ֪
ľʥҲǣſҲΪǵܰȾţһֺܴû˿ʣ˭Ҳó˶˵ߵԱ촽Ǵŵᣬ翿ż磬˫Ҳһš
ʥ̲סιˡ
ľݺݵصһۣ˼ȥƻҸĪ밮˳ҸС
ػͷһЦٰĲˣеľá
º͵˵ôˣ
ľ濴ߵŮһۣƽЩƽˣΪα˳ôƽȴ׵ؿӵԼҲ֪أԼȴʮˣǹһ˵û⣬ûа飬ûܰ
쿴ûзӦشһ˵㣬ʲôأ
ûУֻŵܵҵһԼŮӣȴֻܹһڼһ˵
įįͬڹ¶¶ڸǲסǱڵįʼմȻһõΪԸĵĿھƷλ˼ĸС
ɣ˭׵ذϽģֻ½۹̫ˣû˽ķ۰ˡ
ذο˵ĳĺΪӵ̫ļį
ľ浭ܰһЦ˵ǵܵϲϽ𣿡
͸¶һ˿įҹ¶ӵߣƻ裬ٷʰ׶գѪɫȾߣ紵㷢˼崣ʡֻ꣬м޾¶ʹҿ಻ԣ¶ȴѡ¶һֲƸΪֻгܹƷζܹ¶ˣŸϧ֮׵ĿֺҸŻϧѾӵеһС
ܵܵȻˣֻǵܵȴ̫㣬±ģ󻹵Լ˺ۣ˭н׷ôĶأܵôƽҲһῴ۵ġ
ǣµֲԳԼһò̫ƽʵڸһС
ˣ̫òǷװȻûͽ̻ȥⰮ
ľֻһ˿į֪ģ֪ѣ֪ڵɣҶϣģҶϣ˭빲
ˣǻȥɣ󡣡
˼ҵįԼûǸʸȥ⣬˶Ĺ¶ֻ˷Ŵȴӡ
ľĺסլ
̾˵㣬ҵķӲ󣬶һܺҴҵ˵Ľּͥɣ
Ҳ̳˶ٷ֮ʮĲƲҲ350Ԫ˰ɣ
ɣڵǮ찡ҿ֪ǼǸ𲻾õġ
̾˼׬ǮŽп죬ôĳӡ
ˣҪôǮ𣿻һ֣㿴Ҹ𣿡
ľû˵
㣬ôûп׷߰˵㴰ӦһȺҹúĲŶ԰
ΪɻʵߵŮ˳ĸ׷Ҳ
㿴⸱ģ˸𣿳
ľȴˮһƽ޲־ǧ֮飬ȷʵԽӽ
ţܣ˶ˡֻĺӲϽļˡ
˵ͷ
ֺʵ㣬ôֻʥӺסļأ
סһҲϰߡ
ľԵضЩɼ
㣬ʥסļ˲Ƶļ̳˰
ľҡҡЦ˵ɵأֲ˵͸մϱˣ㲻֪Ҫǰ͸ˣŴһѪȲпᣬοҲûǸʱͱ㻻ˣοǽƣҲûɼӺһôˡ֪ô˵ãﵽ߰ɣȥֲ˸㳢þû³ˡ
תæµ
쵽˿ȻûзһƬҲûκιֵĶӶ˶ûУǵˣҲһ˾ϰ˼򵥵ˣԽԽҸԽеµʹԼһˡ
ԹԵĻ￴ŵӡ
һ
ľ˲˷ϣûҪԵķȫǲ׼ձСˡ
ֻǿջЦʥӳϲ緹
˰Ӻ̹ȥˣ֪ʩй˾Ǵ
һƻЦ㣬˵ΰ㲻ܵܣɾûԸˣҪǽȱǮ˵ľֻʣǮˡ
㿴ȱǮҼǮ٣Ͱ㿴ܲܰϣֻһΰɲҪǹңæġ
ľû˵
֪æģæ춼ʱȥ
ʲô£ͻˣ»ȥɣҪˡ
֪
תͷ򵾴ʥʵʥӣ㻹ѧ𣿡
ʥص˵ͷ˵ŮӸС
ҪҪҵĹ˾һɴǣȫ
ˣǴǻδŮֻҪϣڹ
ʥҡҡͷ˵Ҳְҵ̫Ȥˡ
Ŷҵʧ˸־Ҳ˵ˣԺҪżһʹ绰Ұɣ
ź˵ִӻһŶɽƬ⻹ǵһأ
ʥӵͷһۣڴˣ˵ĻһģϾŮȫҲƯġ
ɣ㣬ʥӣҾˣһǹⲻȥ
§վ
˵ģˣôݣղʱûһ
ľҲվ˵Ƿ治һֵܵģڵһ˿ɲԡ
쿴һۣӵһ£ͻȥˡ




100¡۵˾ϣ

ֻȥ˾ϼ塣
ôȻȥԼһ˾ʹٵ˾ϣѧУ档
ϣһΪΡ
§۵壬У԰һ·쿴ЩԼк۹Ķʻеʮֵ㣬ʱżһҲǺġ
ϣû뵽ﾹȻ˻ӭҵˣ
Ц˵
֪ȴ֪ת໨ʱң
ϣԹ
ЦЦһһأ裬гǰͰźˣŲһʱ䶼ᵼһЩң˵ҲøеҸˡ
ͷҸ㣬˶ģֻ˼һѧѧñΪëأ
˵
ǹЩʲôñȵģǲԽ𣿡
Ҹ˼ҲһȻôأ
ˣ˵ˣʱҵıҪޱˣҲΪǧˣϣʲôʱȥ󰡣
ꡣҾͿԺӢӱӱһѧˡ
ϣЩ˵˵
쵭ЦЦУ԰ӣ΢ƮĴڣǵʱҲӯĲڿʩչħһƤľ飬ʧȻ΢Цţֱصһ̶δ˹ӣĻҲֻһ˲䣬Ƕ̶̵һ̾Ϳ׻һˡ
ϣȥĵط𣿡
ûУ￴úܽûʱȥ档
ϣȥİɣһƽòã
һʱѪ
죬ⲻðɣ˺ܶģҲϲġ
ϣüԸ˵
ûϵһˣ˵ŮӿǺϲġ
ȴ뵽ԼŮ˺ûϲȥĵģκͷװǺ⡣
ǺðɣҪŶɫǺܶģ趼Ҳ֪ٴˡ
εشӦ
ġ
صĸߵ̵궼ڴˡͬʱҲ輿賡ΪǴ˴ͳձϷͱ
ƷﻷţΨһź̫ˣǳɲ羰˿Щˮ
뾮ϣ໥ܰеϣŮʱؿԿͬʱҲɿνһԶһŴǵıŨױĨŮɴ߹ЩӶĸо㳤óҲˣҪˣƻ˼ҵ顣
ҪЩ㲻ҪȥᣬǲȥҪſ
СԴԼЩײ֪ͣԼݣձ𣿱ǸŵĹȣ
һεꡣ
ΪȻãΪ˲˵Ļѡһʯ
ϸؿһʯСҪۻͦߵģһٶԪƽУеˡзԱóϣʱ߹ľϣʱͱøӸ߹ˣⲻǴһﵽһ̶ֳȣֻҪԼװαһˡ
ʹŮҲҪĵΣȻҲΨģչֳֻǾι塣
㣬ɣ
϶˵
첻ƭҰɣ
ϣϲõ˵
ôƭҵıأϸü˫ֱͫıӣϸƵķһɫʯʾһָ߹ţ˭Ҳݲ˱ʣ
ֿ˵
Ǿɣٶҵı㣬裬СãǴһҲǺǴãһŮһ
Ǻðɣ
зԱЩʯÿԪCHANELװꡣ
CHANELװȻһЩ⣬ֺеֱϵĸо
߽ĵ۹ͱһ߹쳣İɫȹסˣôԵҫۣŴһõǧӰôػʯĹâҲڸ伸ֻһ֪֮Ͽ϶쳣ĶƤëɵģҲǳֱʡ
㿴ǼȹƯ𣿡
ָǼâĹȹĹ
ϣ˵Ҳһžϲ߹İɫȹص˵ͷֿ죬ȹһҪ
ظͷ˵İɣҾͰˡ
תͷԱ˵·Ǯ
ǴŹƷŮǸҡҡͷǷƷǱ棬ǰװʦаͶȷŷ޵ĻҹƳģǲġ
κζһֵۣ٣˸𣬱˵ףȥľ
첻ͷ˵ȻҳˣһòԼŮ˿һȻ˵ⲻǴԼŮѹ
һΪ˭أԭ찡
һ죬һջŮ˳δ
̧ͷһԼӿûжϵóѵˣֻһ˵Ʒ֮һλŮ崿޶ˣƤ۵⻬ϸ壬ݣˣеԵĺ飬ԲͦΰƷŵýغҪѳһ޳ĴȰڰɫ˿Ļû뵽ϴѧУûмıӣ˵˵ӽ㣬𣿡
ǰɣڿɳˣҪӡҺ̣Ҷһܼǵס㣬ӣŮһ
Բº͵
ǵģŮѾϣˣӽ㣬ǵڴѧİôأ
Щɻʵ
ʹˣѧУûȤҴģڽ·װҵ
ĵ˵
ҲѧУʺϽɣǱ𣿡
֪ƾһʦճôǮָ߼ǲ̫ܵġ
ӵһͷƽ˵ҲȫĹϵŴģҲģԾ·ˡ
֪˭ȢΪأ
Ц˵ϴ֪Ǵ֮ˣʿ߹ţ˵ķϣͿԶ϶ǳԺŴ塣
챾ǴóģҼǴġ
ӵ˵Ȼ׮λ⡣
㣬ĻҸ𣿡
Ҹʧȥˣ˽ݡ˵أ
һ޵˵Ա
ҡҡͷձ̫Ƶˣ󲿷˶ʧȥӵˣҲǾȡԹˡ
㣬˵ˣȻǽģ·㿪۰ɣŮ˺ϲ
첻̫˵˽£ǻ嶼۾ձʼ嶼ū۵Ķ󣬱ϿԻ͹Щ˵һвõǵļ壬ֻһѡ
ЦҲأ
㲻ô̰ɣܵԸ㡣
֪ڶԼ
ˣģ͵ɣҪĹ˾Ϊһ棬СѲܵܰɣ
Цҡһͷ㣬û뵽㻹ǰ㲻Կˣܾܵͳ顣
ܿأȹʹˣϣϡ
㣬һŮһƿˮȽ죬ʹ·ɣ
뵽ŮĲһʯˮȴһٲˡ
ðɣҲû£תתǿҸɲŮòɪϡ
ӱ߱˵
뾮ϣһЦȥԡ
ܿ˾͵һCacharelĶˮꡣ
һˮ۸һ˾300Ԫ治ҺʯһĸҲֻܿѡ
һƿŨĶζضջˮ˵ŮƿŹȹĸ߹ɢ˵ķɡ
Ӻ飬һ͸ܵˮĲ֮ͳϣ˵ͷ
ս˵İɣƿʺá
ƿ͸һƿֵˡ
ϼסء
˵ķۺ㴲§ŴŹȹľϣ˵ϣְأ
ܾûˣæӦꡣ
Ȩ˶ģæӪгΪ߹ٵĻأ
һ
ľˣҾһڷ
ڻԹ˵
ؿշȷʵǶŮĥԲҪ׵ѡһԼˣȻҵıѡˣҿǺܹ˼ҵġ
첻
˼ң֪жûйˣ
ǹæڲǹ𣿡
ûµʱ˼ң˼ҿģƽ
ɰС˵
˫ĿؿŽôʻҲòժˡ
ϣƻ񣬲ߵ΢˫ۣӣ촽Ө͸
С죬ӵһߵĻеʪʪһֺζˮ봦ӵζһ˫ֻסͷסңͷбϣһһͳϢ鲻Խͷͷһ𣬽ţͷ޼ɵ׷ʱƺΪŶᶶš˶ЩȴԼͻȻУϣһ§
ţҲ§žϣķ˿ߡͷķ˿Уѩ׵Ĵϣоðģģһûһ覴áһ˫ֵ־š
ŰŵС죬һ˳ƿʼĸ߹Ĺȹ
ϣҲ˵ķȥȫĹȹȹܿͱһ䣬ϰԪȴʽ
۵ظϣŰɫϰΪ͸°Ϊ˿أ˵鹵ףԼ۰׵鷿ǵСС鶯΢ţһ˫ۺɫﶼ¶˳ʱĵٵɵɿɫ34Dĺؿۣһ԰۷պĴӯӯһյһӱ㵯˳
ǰһͦŮ鷿еԣۺɫӣһ㡣ʵ̫ˣ⻬޳񾱣֬壬Өϸ壬磬⻬ָƨɣԼڿֵСңǡ
ֻ¹ɼѩѩѩ׾Ө۵֬Ửۣʻһ㡣
ԽԽ˷ܣϵĶҲԽԽӾ磬ܿͽ⿪ԼϵȻ
Ҫˣŵ㡣
ҧĶ˵ŴŽɫ⻷ĵ̻һ˿Ůࡣ
ŲϵظϣǿĳϣţţƲ̢ȴˮ߰زͣŤӭšֻþϣĻﲻϵ䶯ţС˱Լһ󼫶ĸоӵǴ̼ĶԽԽң
ϣֻһ֡泩ǿĿвӿֵʴǡĿд̼£ϣԺһƬհף޹ǡһԡƾε΢š
˵ĶԽԽ񣬻ºˮ죬ٵشֻһǿҿвϵش˽ϴһԣȫëֱ˶˷ܵûϣطһǵ
˷ܵйι󣬱ϧ§´ţ𣿡
ϣشЩϸţߵز̧ͷ
ؿԼ辮һĹʱ¶󣬸ɢǣߵľ޹⣬ü۽Ǵľ˷飬㣬ִһŮ񼶱ˡ
˱˼˯ȥ




101¡

峿
˵ĺŮ𴲣һҲûþŵ˽ȥ
ҲǸҪȥһ£û뵽տžһԼĻպһ۵⣬һ£ָж֮ѡŻعͷŻˣû뵽δĸһɫĵ˯£鹵ѩ׷۰أԼƵ壬36FɣǾһǶôʤĽ㰡˫ѩ׻ۣ룬һ԰ɣǾḶ̌δ˽͹Լĸܼɵ˵ĸֱͦıԼЦЦ˵˫˫ǻ˵ۣԶǺ¶һ紦Ů㺬ߴӵ顣
һʱ˫ض˫һ
鲻Խ񴽡
žһһӡļͲˡ
Ц޷˵ĸȥӰȻʧһƷŮĳȼŮܱ֮⣬ͺܼ޷˵ķˡ
һ;ϣڲһ͡
϶˵ĺδȥԼŮɢ޶˵ķ飬֪ŮѱСˣŮɫˣԼȾָһ뵽ŭ
ɫ˵죬ԺһҪúöԴϣȻǲŹġ
İɣһúõضϣģ㲻ܵһ˺
ᶨ˵
˵ѣֻжǿ
ûб˵
ϣһЩڵԼİˣϾͲˣ裬첻˵ˣͲҪ˵ˡ
ҡҡͷ޳ȥŮóȥˮûأ趼ˡ˵ãͲ˵ˣԷɣһ㻹Ҫȥѧأ
裬ϣӣȥѧأ
ε˵
εһۣݺݵ˵ĺ£ϣɣҲҪȥˡ
ֻõһͷͷҧ
üܲð칫ҡ
¶ƸǧɴҲʵɴҲڹ˾ˣ
ǧɴҲػصҰȫ˾Աһ飬ɵ˶ųˣ֪ܲøҪأ
ܸɣϵģȰЩ˼ҪݾߣҳǶԹ˾֤ݣȻټһ㶫ȥһᷨԺи̸ǵģȻѡ˱УӦøеĴۡ
Ѫȶᡣ
ǵģһܲû𣿡
ҶӿˣΣ
ǧɴҲֹһ˿ߣǽߵ˵
ʹؽӽϲ㣬Ȼ㾡ڼˣ³֮ҲԳΪҵϱúɣҺ㣬ȥɣ
¿ȥӰ૵˵ӣΪûʱأҲΪβأֻҪһ仰ĸԸΪˡ
һ
ֳѪȣŰ˵ɣһ
졣
ǷŮźɫ߷ǰ
ǰǷŮ˵ʵһԸˣ
죬Ķɱ˼ͷĿһžǡ
ţûʲô·
һ
ҪһŮˣһҪСϸ㣬ԽԽעʧ¼ˣҪڷϡ
ǵģ졣
ڻﾭһ̭ܵļжˣ
һ˸ˡ
İ˸̭ѵ̲һ١
䵭Уһԣİ˸ʹѪȵй죬һزһһغݶϡ
ǵģ졣
û¾°ɣ
ǷŮ˰Ѻɫ¸ϣȻʧںڰ֮Уδйˡ
¿Ŵ⣬һȺС󣬾̫ͷ϶ʰǣȥˡ
伯ܲð칫ҡ
ʱͳһڡ
ԼĶϱﱾε˵˵ΪҳѼڶٷ֮ʮĵˣǲǣ
ǵģԭҸְֻ㱨
ԳҵʱֵǮ50ԪûˡˣҲ㣬ȻҲܱͳ
ְڸôأҪ𣿡
ˣûҪû£ǰŻ˵ˣƵ˵زͿˣһʱ־֮ʧܸԼʲô
į̾һԼĶҲ˶ˣ˭ĴԼ̫Ϊˡ
ǰְҪƹܹ˾𣿡
ҪܵǰƿأǰǷâ¶˵ļɻǽƵģŷޣйȫˣҪڹһ޼᲻ݵҵǰǷ˾̫ɢĴ󣬵̽ڹԮṉ̀Ԫ
֪˰ְ֡
˵ǸСӻûǰɣ
ǵģѵְҪΨ¼޸
ЦûҷϣȻڶ嵹ˣǰ׷ҲͶˣһǶȴɽŮģصģҲΪؼǰӣ̵Ůӵӣ̵İձһκˣοĽߣҵСȪҲеһԱɼʵͬһ㡣
ǰְֲΨµҸ𣿡
ﱾЩε˵
ڼ͵ΪЧ˭Ҳ⣬һǴһصݱ䵽ĵزοСƷ֮ܽѡһʧþͷɨȫˣһ̾磬ɣѾ㲻ٶ˵ˡ
˵תЩڵķϰ˺ڰͲϲ̫ˡ
ﱾε̾һҲˣɲ㲻ϡ
ɽܲ
ɱߴضԼĸ˾˵ֲˣһţ㿴һ°ɣ
˵ӻóһⶪǰ
˾̼ϸϸؿһ֮󣬳һ˵Ǳھǣǵ˲ǵˡ
֮ɫЩ
ûҾͲ޳óȻ֣ڲסҲŻƻҾֿʼעϣ˶ţ˵Ǹΰأ
ʱǱһʱ̫ߵˣ֯˺ڵˣŪøڲȨ棬Ļ̻̣ǰּϣǲģҲܰϧëģڱ˳˵ߣâ
ߴҪóһֺڽͨϵ˵Ǹø𣿡
ȻҪˮĹϵûڻǵ鷳ҲԶһЩǲܵһô£˫£ڲ֮ء
˵İɣ¾ͽˣϴڶɱּż׺ţѾɱǺüСͷĿˣȥҲǰ취
̾˿ɳҪ۵ġ
ҲǸ鷳ʱҲҪɱֻ֣ǵ϶ˡ
˾ҲǺε˵ɱּž겻ɢһˣȴ޿κΣ˭ǰҹеأ
ûжãȻҲᶷڣ˭Ҳκβ˭ϵӣ̺͹ɱּžͺˡ
ӣ̾ͲҪˣ̫ˣ˹⳼ɱֲִװйĺ컨ͽǵֱɱҲ
ȥϵһ°ɣҲù˰ɣķֲܵɵϴҹҲǷֹǱʸ֮ģζǲܣз簡
ǰЩߵ̫˳ˣֻ̣ȴûй̺ñȥˣɣɽϣˡ
ɱߴ˵ͷȼһ̣һȦеĲ־
ڵڶͻصö㡣
һķ
裬ôüǺ˥ϵŶ
ظѩ۵͸һ˿˵ĺ󣬲⾪ˣһ˫ĵĿԵγˮˣֻҪһţҲ뿪۾ʧ
һ˵Ϊü˲ûأϸؿɣ
һĿʮеؿɨ㶪һˣν˵裬ҲǵģαΪ²أˣǧˡ
§ӣԽԽˡ
ѵ㲻ⳡҵҪรŮ˾ͻᱻŪһ㣬ʱͷɾʹˡ
ǽ飬ﲻҵı׼ҲԶġ
ҲеôȢˣ
ȻΨҲǸɵˣȢײȢһ㻵ҲûУֶΪأ
СͷȢ˼ҾҪŪŮԵˡ




102¡ӵӣ

㿴żһ¿շʱ䵱ȻˣҾ衣
ؿھůĻ
ڶˣһ¶ûӰ
Թ˵
ˣ裬Ժһпվͻ軹ҶǷֳɺüˡ
Цҡҡͷ
˭ôĵģŮô࣬˼Ҳæʱ򡣡
ε˵
˵ˣˣҪȥ𣿡
ȥˣ費ţϲˣЩ࣬Լ۾
ҲǣôˣɲǸ˿ģڼźãԼȥɣ
ɣһȥɣȥǸòã
˵һ˵𣿡
Сͷ˺ܶˣ㻹ûбŮ˳軵ðοˣҪҪ˯кܶûˣ
˵
ȻˣҪ֣ˡĸоһֺŨҸУҲ᲻֪бůˡ
˵ĸɣ
ңع˵ƣֻʣ»ƵĴͷƣһֵơ
˶Ǻ¶˯ӵš
裬˵һ°ɣܾû˵ˣ
Щϣ˵
صһǵٸ˽ͬʱ˵ֲҲ㣬ԭ
εشůĻ̽ͷ˵λ㣬㲻֪˼ҵܰǺ̵ܲ𣿡
ߵĶ˵̣ԼŮܵǶǲ𣿡
ӢҲ˵ǣþûˣҪǽ㶼֪ʲôʱأ
üòײſöԼһ˯ʮĿմϧܰҲڴһܸԼůԼˣȴԼŮˣֻƽ˵ӢӣӣҲ̫ˣܵʲôʱ㻹Ҫ˵ûء
ӢӺϾйûˡ
쿴˵裬Ҳ˯ɣһͬ轲°ɣҲþûˡ
¿飬ֻôӦԵûǰˡ
ǰӣ°ɣָоŶ
ڻƵĵ³ؿһۣ˵ðɣǽ˲ʮ˰ɣ˼Ҳˡ
һ˵˵ڹʱ򰡣ձӣǰɫģѩһףҲƤҪףʱһλŮһкܰΪԷһУΪһкڰɫӣԼ˽ʱкĵ˵ߵĺǣصɫӣȻҸӡǳŮӣµккȴʼûг֡
ǰŮ˼߿ްްĿޣֱ޵ѪᣬĵѪӣҲΪ֮Ϊ֮жѪһֱֱɵʱŮҲһϢˡǳޱȵŮӣԸϣԵȵкŮͻԶӣΪһ壬ȴкһ죬ķкˣӣ£ŮԼĵطӣһ紵ѩ䣬ʧкҲΪǰˡк֪֪Ůʱһ仰Ů˵ϣҵԻ꣬˵Ҷ޾˼밮кĵˣҲǸܳˣŮһ飬ǣкŮϲӣ˽ԼʺѪӣĻ꽥Ⱦ˺ɫӣĻԽԽ죬Ҳͳ˽ӣˣһΨİ顣˵ˣöδ˵ˣЩˡ̾һ۽ǲһᣬ·¶·¶ֻ·ࡣ
ǲģֻ̾Ϊֱ
ӢӺҲԵᣬģԼȴֻһɣȴɶһȥ֪ˣ޻ڵǰȥ
ҹˣٴıҲҹɫڻɢȥ
һʱҲŮһ𣬽ű˯ȥ
伯ܲ
ɵǧɴҲڵĶ棬ϴƣʮָʹɵĻȻͬ죬һ£ǧɴҲƲۿ
ˣڵӰбֵĻҪãݵҵŮȻʺϵѡ
س޵ٿ˵ѵÿڳ
쵭˵ˣˣϲֱֱȥǻǿżɽɣ
㻹᣿ҵĶϱƵתˣǺãҲ˵ˣ֪ҵΣ
ҵȻͬ⣬ΨôһŮ˭ҲϲģҲ⡣
϶˵
㲻и𣿡
кãΨ³ΪӺ£˵Թ𣿡
˵ʹ죬ǾɣˣԽˣ¸һǾͽɣͲˣⶼģҲϲһס
ãû⣬ҲøĿڽүүˣ¾˰ɣ֪ΨﻹǸһȥ
Щ¸Ϻһһͻᱻˡ
ȥɣлμǵĹҲԣҲҪģҼǮأֻҪ㲻ҪͺãҾһŮҲ󻹲ģ
Щį˵һźľû̳²ˣ컯ǰ㲻˰
үүҿɴûĲƲŶϾǮ˵ҲֻǸ֣û̫壬ҿصΨɵŮǮġ
ֿ˵ǴʵǲǮġ
ض˰죬ҡҡͷ˵˼ص̫ˣҲǻɢûн㣬㣬ȥΨ°ɣһ˾Ͳˡ
ڰ֮УһֶҺĹ衣
쿴ЩǵıӰﲻ̾һǻϵģ˭ҲܾܾµϴӣʹɵйҲ⡣
˵Ψµķ
ΨôޣһԣĬĬڴϣǳ˼ʲô
޸Ҳ𣿡
ҲĴʵ
˵أ޸һİȫ˽ˣ𣿡
طʵ
Ҳɣ˾νˣүүܾ𣿡
ܾõһܾܾ˵ڶ𣿡
˵̾һ
ѵĻԼ𣿡
Ǽ壬ƽ˳ƽһһŽ֤µ𣿡
⵹ûʱͬˣ϶дţˡ
ҪʵϵĶԺ£ʵ棬ʵ붼ǲͬġ
ףôأ
ô죿ȻһһˣүүǸרˣû˿Ըġ
ΨЩε̾
㲻Ļҿ԰æӼ޹ҲǲĵģҲûҪǿ¡һؼܹĭ
ɣһᰴүү˵ȥҲ̫һʲôһϲµŮˣȥɣ뾲һ

˵ͷ˳
á
쿴ŻԼ߸ŵǧɴҲɻʵ㻹Ҹʲôûȥ𣿡
ˣܲ÷ԸԺͽˡ
ǧɴҲһȻӡ
ϸؿۣû˵ѵ˼ɻ˵ѵҵŮˣ
ǵġ
ǧɴҲȻߵǼᶨصһͷ
ЦЦ˵֪ҵŮ˺ܶģ㻹𣿡
һɰŮҲǸѵõĴŮЩŮţͱ˶ˡ
֪νڵǮĸԺһһȺ˺ɫԹžУ˭Ҳı䲻˵ġ
Ŷ˵Ͼûгඣ
첻ЦŮӶʵʶػ͸
ϳ˺ܶ࣬ͬʱҲܶһ˳飬˵Ϊҳαļ֮⣬ʵһҲûϣǶģܾ׳컹ϵϵˣʵǸˡ
ı⻹Ǳԭ򣿡
ͲԼһŮϲԼ֪֮ġ
УҵľһǮòֳˣܲ䲻ǸˣǮòˡ
ЦһԼΪԼԲҪŮռԼһ䣬ҡҡͷ˵ɣסɣҪȥˡ
߽ܲð칫ҡ




103¡һŮӰʦˮ

ӣûر°
Щ۵ϡ
ûʲô£ǹ˾ڽչܲ˳Ǵ򲻿档
ɽЩյ˵
ҰĦһ°ɣ߶˵ĸ氡
ر۾
ǴýӪ
һһ˵ɣʱֱӵĲУƸģ˼άҪ
˵
ý棬չ˳Ļԭ˿ϰѹɷҲ˿ϰѹ˾á
ĲУӲСϵһ£мＯţŰǻһЩġ
һģܵͬеĵơ
ӬѣһĶһѡ
죬Ҳ˵ӬˣҲᶣ˵ġ
ͱǰɣ
ûΪŵԴܲ߻õúܳˣڽչͣͲǰġ
ȻⲿƣǾʹڲưɣݣһһƣ²ֻѧĶհϣҪ࿴ӱMBAöˡ
˵ı
ûıʼС֮ܳһʱܳãҪȫ϶ռͷ͵ıı֮жôӵĲ߻ɲ²ķµȥǲתġǰ˵֪ǼƣʹһεĻ㻹ǲòꡣ
˫˿ıԼҲУֻһʱȨˣ֮ɴߣ޲ãδ˵˭ıͿһɽġ
ǣڰڹ֮£µģӱʵ
һӱͿ˹ˣͨĸ涼õϣѧڿ͵ģһˣ治ܹǾʹӺȥͬˡ
ףϸڷһ֯һЩ̽ϸߵĵ̶Ͼ⻹Ǽõġ
¾ͽˣҪѧѧСҵ裬Ǵ޵У޲ǰõ¯࣬ҪֻΪȽĹ۸֪ȷȡʤֻǱɽеһǶѣõĻˡ
֪Ϊܸı˵̫ˣıƶЩ仯
ҲˣҾͲ˵ˣĸ߲ǲһ㼴͸
С㵱ùְִŽ壬һٹռ˼;Ƶ꣬춨˺Ƴߵλ
ûǳ˸֮⣬˭Ỷӭģ֪Ǽƣ˽ȥ޿赲˵ıǽƶΪ
Ǵѵµﶼ׾١
ܣӵеԴȻҲɸΪ֮
һҪʲôأ
ܸʲôȥඣþûйȥˡ
ҲǣǴȥвУ
ʵ˲̡
У費ϲ˵ģҪǰˣȥвľºˮɣ
Ŷ֪Ͼ
ɽߵԱߵĵ绰ǰ˼룬˵˼仰͸㶨ˡ
ܿɫŮ͹ˡ
һޣŵߵľ˺ʣ񾲣Ͷô֣ôؾŮԳСĽϡ
һɣϸԣˣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ¶ŮеβԲ˫ȻԲʵ޳˳ױȵУ˫ˮ峺˫ĶһԭƥһɫȹԵøӵİۣһͷں㷢ٲһֱ£ɢŵϮǵŮɢŮ˲еֻҪˣ޷ջ󣬹ֲеһӰʦŮ֣ǱˮŮġ
ɫ˵ҪȥʹһȥɣȻԺûʲôʱȥˡʱ𣿡
ȴûһ˿ѯʵ˼
С
ŮȺ
סլ
Աߡ
ĻŲľˮԶûվĶˡ
£𣿡
ɻʵ
ģû뵽㻹ϵóҶϲˣ
ľ̾һ
ǰҪǲ͵ҲϲˣϾʮˡ
Թɣ˷ǡ
ֲϳҵĸǣʮվҵˣתۼ͹˲ʮˡ
ǰǵ˽İɣһʱҲ˵ˣ﹤𣿡
Ĺػˮʵ
ܲʱҲɣûѹңֲŹأ
˵ֻԳʱӲŻһ㡣
ǾͺãȻ̾Ǹˣϴĵǲʧǻʵ̫ΨˣһӰʮ˾̾ǣʷûйأ
ⶼĹͣĹã߻ҲãԱҲãɹҾͿҪʧҵˡ
ˮЦ˵
İɣҪľһʮĹ⾰
תͷһͷôճˡ
ֻ߿
ʣˮˡ
ʵ㣬ôʶģ
ҵУѣҲΪＯĹ棬һȥϤˡ
ˮؽ͵е㺦ǰˣ˳Ȼ
쿴ԼЩ⣬Ҳ֪Լ˳ۣʵκ˵𣿡
ɣ
ˮƽغһ˵
㣬ȲǺ˷ѵģǶйҲǼټģͱһںȥˣ
Ŷ˵ôȣ
ˮЩ棬ûнӴЩ
Ʒ裬ҪζȻ󿴲ɫƷζһҪպ÷ΪƷꡣζɢһν졣һкοأ
ˮ˵ĻºһȻеһָ볩졣һ˵Ǹоܲ
ˣƷݼգ־ͲˣҲиǴûݲ˺ȵġ
𣿹ֲǰŹôزͬԭİݵģҿҪȼˡ
ˮ˵Ҫٵһ
ס˵ȲҪΪܣǽʵģȻϾͿˣûҪ̣ôõĶҪһЩ
ŶԭΪúȾҪȼģû뵽ôི
֪ͺãŮӸӦථһЩںԵǳ
˵ԼĿеŮ
Ȳں𣿲һɣƽ;һҲǲһɣ
ˮһ˵ں֣ԴͳĻֳˡ
ûдﵽǸ磬ѵû˵Զ𣿡
һüͷЩеĻںˣƷ֮Ƿǳһ˿á
ûΪֻҪһ˹ÿ־ͺˣҪôأ
ε̾һֻҪһ˹ÿ־ͺã˵ҲȻҲǺеִͦ˵Ŀζġȴûһ˿ںһֲ裬Ʒ󣬳˿ڲˣʲôûˣҲΪһŻᱻ˳Ϊûһԭɣ
˵ˣ˶Ϊ˻ţαȥƽ̫أ򵥾ͺãʲôĲĻֻҪм飬пһжãҲڼװﱯ˴
Ҳǰɣ˵Щˣ㣬жʮ˰ɣôһأ
Ҫܣڵ˶ǣʲôֵģԼһ𣿡
ˮݺݵذһۡ
Ҳ˼˵Ǯˣôٿ׷أ
ɵˣԶûУܼ뵱㣬أһУɲǴġ
ˮԺŮǺġ
ǽΪβһأôˣһнİɣ
кܶ࣬ǵòȻ֮ˣǰҾͿи׷ңͰҵĺѸԼˣӴҾͲЩˣҲ⡣
ЦãԼûôƷ£ε˵㣬ҲһӾͰһ˴򷭰ɣ˻Ƕǵġ
ҲɣԲǣҿ֪ģ˾Ⱦһ˫ġ
ˮһۣαӡ
㲻Ҫ˵ôòãЩҵŮ˰˵ģ
֪Ůһ࣬˵뷨ʲôҲˣԼ·ñȥ˵ɣ
Ȼô˵һûĵģҾеİô̳һӡ
㣬ҵ£Ҳ˵ȥɣ
Щ˵һһ룬Ҫ޹صǣ
ˣİģ϶ǳϣô찡
ˮЩʵЩֵôŮ˾ȻûҪһҪҪˡοŮ˶ǾɫһģһԼ˼֣°
ô죿Ȣ˲ˣ
Ҳûʲô취Ů˶Ǻ£Ҳζ鷳ҲǺöࡣ
ѵ֪һһƵǷģȻô󣬵Ҳûе˹ĵزɣ
𣡻ͷ񵽷ȥȢһ˼Ҳ㡣
쿴ŮȻ֣ܿһЩ檵ĹңͲʲôˡŮҲһעЩ˵ʵأ
ŶҲԣŮ˾ͿˣôŮǸ𣿡
ˮǲʵģ̲סڵ
ҪҪԣҲʵóڣ㳤ô崿أ
һۣԼӵǧŵһĵһŮԼ׵ذƽ˼쾵۹󹬾Ůˣǻúúõġ
ûʣ㲻ȥѧȥѧܺʵġ
ˮĽͺ󣬶ӡҲ΢תһЩ




104¡ժԸŮ

ѧûѧУʲôѧϰģѧأ
ĵ˵ѧһȺδӲ
ĸպ̸˳Ļ˵ҲȷʵҪѧˣȻѧУѧһЩٿֹ⡣
裬ﲻˣﲻֹˣȥѧʲôãڻܰѹ˾غúõġ
첻˵ȥѧǲ˷
Ͱˣȥ׶ѧɣҸУʶһݱ棬ʶ˲࣬ͺúõһ°ɣ
Ŀ϶˵ûһ˵ѵļ
ؿ۾ȫǼᶨֻйõӾͱԼѻŪûˣεذ裬ܲܲȥ᲻ҵġ
ûϵһ˵壬֤Ƿߡ
ǲɿڡ
һ˾ҪأôĹ˾ôٵأ
һ˵
Ĺ˾ҲãıӦŰɣ
һЦؿûɡ
컹кܶŮ˰ٲҵģҵģǱ˼֮𣿡
ҲûϵʱΪԺõۡ
Цɫ
ѳζǾûһһܾ
Ŀɣֱ˵ˣͳŮ߰ɣĿˡ
ֻεص˵ͷǱ˽ȥѧֱһͻ˹ȥˣԼ谡ԼŮ˭ĻԲΨĻԲ
ˣͻȥŮ˸ɣû´ã͹ɣȥ
ֻεػȥˣ̾ܳһʱڶܼԼŮˣҲûˣңҲûˣһӦҲûˣǲܼԼˡ
¿ԼĶӴͷɥӣĵ죬ôˣ鲻𣿡
ӵ壬˵Ҫȥ׶ѧˣ˵ܿĵ𣿡
ϲȥͲҪȥˣ˵ɣ
ģ̵ص
ˣǲıģģֻúõ軳ﾲһ£Ժûʱˡ
ĸƵϡ
ã͵跿ȥɣ˵
˵ǣߵȥˡ
ظĺ᲻㣬Ȼ˵ˣǾΪòŻģҪҪɼȥ㣿
ˣҴ½ֻҪһ뵽ôû裬Щ˼ˡ
૵
ɵӣɻİֲǺԶ
費뿴ģһֱ˵²ܰ;ϵġҲʧ
ɢֳһ˿ᶨ
ðɣˣ׶ѧУʥȹ֮ǱһúõչģҲ̫ˡ
ţ֪׷ȫ綼УҲûʲôֵģҲġŵ˵
Ūðɣߺ󣬺𡣡
ε˵
֪ˣ裬裬о仰˵ˣһֱ˿ڣ˵ҿ˵𣿡
һž£ⲻ
ˮذ§Ļ˵˵仰ˣ軹˵Ҳǰġ
裬Ұ㣬Ҫӵһһ
Ļغг˼ᶨ˭ҲͣĲ
裬Ӧ㣬°ɣ趼ʮˡ
²ʵˣҲԼĬĬŵ֧
ؿŮգΪʵֶޣһصһԸŮȫһһ㣬һһܹ׵ʧǣ׵˪ѩԼþҲ֮һһƷԲһ˿λһ˫⾪˵ˮ˭Ҳƿۣι˲ʣһתɢ⣬޲ʧǣ֮ȫ˼Ҫֻһ衣
һϮϺ壬ϲģҲϲģĵļѩĽףｲӣҪϼ֣ǲǲ̬ѩ׼һϸĺΣְεı⻬ϸۣ֬ëҲû֮΢΢¶壬ر˿£֮˶ΣԵޱȹˣµһطĪһҲ⣬޷дˣˣҲɲžˡ
ӺݻĽݣˣûмô˵ʣǹŴĻʺҲ޷֮֮һͳˣҲһµΣƽָһά˹һҲ߹ŮʺŮһܵǧ谮Ժ󣬾ܵ˵ĶĤݡ
Щʵ裬𣿡
ɵӣⲻΣӽԺˡ
һ¡
һץס֣ԼĦţֵů뻬壬˫ֻһѣ겻ѡᶨ˵裬£ӽ쿪ʼҾͽˣ豾Ůһ춼֪αԼˡ
ɵӣİŮ˾ˣð赱Ů㡣
˶ʮŮˣˣҪֻһݹذһﵽĹذ
ϾͻعŮԸ
ŮԼǰôʧأԼŮôʧأֱԹԼûжŮе㲻¡
ǿĵӣ΢ϸ¶ʺӣСĴţ񾭣ٲһֲ֪Ǻˡ֪⻹⣬ºӣ촽ϡһ˲䣬ӴĶȻĶ촽ýӲ쾪ȵصɴ۾ž£ݷǺڵͷӹ˾µУ촽ƿžµ£ղһ𣿡
ŪӰ˼䡣꣬һнܹǣĿֱɾ
رľµˮ΢΢ţ̺ӣ촽ϣֻµ촽ֱʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯Ҿº㣬
£һǣӵʵˣҰ㣬ҲҪۡ
춯ԵüΪ
죬㽫ͷµɡ
ſϮ˵ӣС죬۵޹ǵķ۱§Ĳϡ
µĺ촽Ȼ뾮³ů㡢ʪҺķСͷھǰתʱʱʪͷһһоͷе飬մӾĶȴĴ򶯣Ŀǻ򶯣ҵػӦµİ;µĶҵؽ
ĺͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺ캬ס»۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ҺƵʳž¶ϵĽҺܰص븹ػζš
Ŀյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽챧øʼԸеͦͦıǹĹĵһԷ˶ظĥѡҡҷס̰˱žʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýµĶ
⽫ظǹĹĵĸеԵŮ弫ѹţŪþĻңȷʱ¸оˣֱջأ޼¡¿첻ֹͣʹߺߣͷҡץšĺ󱳡
ſͷ°ͦزסͣشĺϣо°۵κˣҫ죬죬ͷˡ
Գھ¶ζУʧδص£һҲƷеζôƿˣ
֬⣬ˮӯӯĵĿûǣʲôζ
ص£Ǳǲ֪óԶٱĴͷ󣬷ҷۣһ޷ܰζţŨֲʧƣ˸еΣȵģƮƮģĶˡ
¼˵ĸоޱȵۡ˵ߵһİĶӣѽǻƭ£ôԼ֪
еСŮһˣӽʮʱȴʮһŮֻ࣬˵ķϲӳһ쵽Ůˡ
ЦЦԼûгȻǲ֪
½˵㡭
ǾһΣ£ҵĺ¡

˪ѩۺһţߵ΢Ŀ̺ӣСϡһοɾǵıһҪԶáǺȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣȴ˿Ҳƾܣô˳Űӵţ˱ţҪ׸Ǹ㡣
һӣؽ촽ƿؿ׹ˣ
Ц˵ĻṻһҲײͷԺ㻹𣿡
·Ⱥ죬ۺͷذȥ˵壬ֳ塣
ûдȤµϰߣȫֻʣǱİ͸¶˳޵ģĳ˾ߡ޹ǵɼ壻עĿģǶ΢΢ķ˶۵壬˿ڰɫεظͦţԲ󣬶˶Ũ˺϶ȵĽ嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹ݏضȴԵĒժ㡣Ů壬˭ˣ֮ģҲ⣬壬ϵЩνһȣֱһСѼ죬չǰģͨˡ
£ⱲҲûмôˣӢӽǺˣǱȲϡꡣ
Եظ壬૵˵
ؿžĽϣֻʣһڱסܵķۺɫ˿׿㣬ӯĻĹĵţѪӿ죬޲ȥޱȵڴϣ͹ѩ׵ķ˶رһ㱡İɫ°̻¶⡣ɲʱﰵ㸡컡
Щ˵İɫһߵաеؿһ
½ߵؾһɵýߺ죬Ľ߲Լİڽ⿪ˣһ˫ѩ׾Өŭʱ˳ķ羰ȫչǰˡ
쿴¸ơԲӨסûа´ķ˶壬ۺΧŵӴСȺ΢΢飬Ķֱϴµ죬·
ˣе˴ĵؿǹĹĵĵɱݣ棬ʾ˵ǿʵĻϲؽ°η˶СһֻֽŸסһС룬ֶֻܽһֻסھ֮̾࣬оеԲ飬гȣˬ
ذסĽѾõఴŪ÷¡Ửĺһһͻ𣬰۵鷿ֳָ쿴ָҡεķۺɫһڿˮһ˱س嶯
ͷھ·ӯм䡣һֱ飬һȴҧס±¶棬ú߶ԲСɵġһںʱƵ˱˱ͷе飬ʱҧšŪþֻز԰Ŀ˼
ﻹʱش壬Ҳܲסˣ˵ش̽ŮӯĻ
˾ؽֱٶΪֹþ÷Ъƣس˯˿̣ѻָƽ
ĵҲĻ˯




105¡ڼ

һ˯ֱ磬뾮²Ȼ쿴ѹ´еľ£ԼĲػӵһҹʴǵĻ䣬ƸһĻǴ˿ױἡ壬һ˿ҵѹ£СĻߺסԼı治飬ȻʵԼһֱȴжŮھһҹ֮ԼİŮˣʵЩš
ɢ˫ۺؿŮ֬޺ˣȻִ纣Ĵ˯Ҿ´˿˯εʲô£ǳݸһЦЦټϾ˵̣ʵҡԳ֡ھ»Ϣһҹĵָֻ˲һ¾ӲؽʪĻġġ͵ģûһ
洺Ҫ֣ŪһֲҪôŮˡ
һЦŮޱȵĶˣֱ쿴ˡ
¿ԼİСôΪԼԣ㼫ˣеǰδĸˡ
뾫֮ǱľЦݸԵò֪ںδǱµչһЦҲˣòŻع૵˵£ŮĻֲֻһξҲˣӵ͵һҲֻܵ£ҵıҺ񰡣
ḧ˶ص˵±ıȻҲῴһ۾͸еĶˡ
裬ǲȥ׶ˣ㹻ˡ
оԸľ
ɵӣһͿԼˣʲôģʮ궼ȹˣҲһʱᣬο趮ʮҪòҲ¡㻹Ļɣ
Ҳǲ˵һ̰ҪԶˣβۡ
һĻֻе᲻Ļ
춯˵
ɵӣռһ죬ЩŮ˰ɣȥɣһеģ֤һжǺúõġ
һ֤ʵ
·ǺñӣΪʱ䲻ˣһҪˡ
ɽѻݼ˵˼Σ괺ĵ˵㣬ҪˣҲһ겻ˣҪذ
ɽѻݾȵʵҪȥ𣿡
ȥ׶飬ûйһǲˡ
̾һ
Ŷ㾡ɣ㣬ҲģһӾֻһˣضɣ
лл㣬Ҿ֪ԶǶõģҲġ
֪ͺãݽһ֪ͨģ㹫˾Ҳտţͷİɣ
ǾͰнˣܵҪˣҪϻˣûʱˡ㱣ء
ܿش·Ǳɽѻݡ
컹͵͵ȥһʯκ󣬱ˣ˵Ǻġ
ȥһ˾ϼ壬ճϣ˵˼͸ˡ
ȥʥŮģϧ̫Զˣʱˣʹͷ
Ψ˵˼仰֮ͻص˼ˡ
еŮ˽˽׼һڴᣬʱ䡣
ܿ죬Ů֮⣬ɰӣ߹ŵӣӺƽ͵ӢӣСΣ˵磬޶˵ԶʹգݣСҰ£ɵɽӣˮСӣĳӣĳϣǳɽӣɫɭҰӣԸеɽڶӣ崿ɰɽȣɫľӣӣ͵ӣഺ˵ɱʮһɫ˾ͽˡ
쿴ôʽ׵ˣۻңȴһб˾һҲѵһԼȴ׵صõǵġ
ӣض˵ϣҾҪȥ׶ˣҲҲҪһܻҪ壬һɲһûͼˡ
ŮߴߴΧ
һһԸãǺúôЩ飬Ҫ˲
󣬱չɫսһսԾأŮɱˮҰڶ죬컹û۴Ů˼ĵĺլ
Ĵź޴£סӣӺѩӱߵ
죬Ҫĺݣֻڻû㹻֪ʶƹܹ˾Ҳûһƽ͵̬Щ߱ˣͻɣҲ㲻Ըˡ
ʹ˵Щס
裬֪ǶҺõģҲûйֹ裬ԺҲһҪأ˵ҲҪŵԣҲġ
رʵ˵ȴСĵػжᣬ䡣
ԶǣʵԼŵԣǱһҪСЩϾ˿㡣
ĺĵ˵
һģ裬һҪأҰ㡣
ʵغ
Ҳ㣬ȥɣҲǺĵġ
طſһűҪһܼˡ
һģһĽǰҲֱֻܷسҲԡǶԼĻֻԼػ̫Сеİˡ˵λ㣬һǺҸҲ֣ܿСʱû棬ЦҶ֪ܻܲõڣСҾһĲħĥʮˣҲɱλӰǰζҲһֱֵҵ˲ݣҲһİˣ㱣ء
ʵܵܣǻڼģҲҪء
ѩҲĵ˵ܵܣء
˵ͷᶨת߽ݣҲͷһۣ᲻ߡ
ӣѩӣӳճյؿᶨӰ᲻ص
ˣҵİˣˣҵˣˣΪҰˣʹˣٰˣˮģҵߣʹҵ飻ἣ֪ҿˡ
ˣʹˣˣˣˣˣһƷζһĵʹӦѧǿΪҶˣΪȥںޣһзţҶԶĵףᡭ
ɻˣų˿͵˼Զˡ
ͷȲڣĵڴµĻʵ˵㣬˵ǲ̫ˣ
ܵе飬ҲΪ飬ǲŻᰮ㡣
԰ûʲôĴҲ˵һζĻ
ҲǺ°ɣˣôأ
ȥΪƮػֻڽ̷ӲŻ¡
ܾܵĻеġ
ĻҲǺе𣿡
˵ٻ˰ȻҲӦˡ
ҲɣֻнŶٹһ꣬ҲҪˡ
ѵõ̾һ
ػһģǿ֪ˡ
ʥ֪֮ν񣬲֪ػǷҲأ




106¡

˹һСʱ󣬱˷ɻ
ֱ׶ѧУҡ
УڣУʥϸشԼΪ֮ʮŮӣüĿģе㲻ã۾ȴìܵʮҹǣȴκζ̫ɢˣûһ㡣ԵøӲǸìܵˣҲǲȫʮȳƣ¹һȿţ֪Ǹģ˭һؾ䣬ǸֵùעˣͨУӢȥѧԺֱû˲ˣһŮˣʲôģڵ˾۸ֵͣһСҲҪˡ
Ҳͬʮ굽ʮңòΰݣֲݣ۾ƺܿ˵ȥ촽ʵһ֪˵˼ݣ˾Ǹ˲ţֲд˵λ
ʥڻؿڵǰɣʶУѣȻƼģҲᾡܹһʲô𣿡
ҡҡͷ˵ûУֻ֪ܲסһ𣿡
ָָŮ
ԣѧУеûµĻҾ˴ȥᣬҵ绰
˵صóһž¸߼Ƭ
ùһ£ʥ׶УˣһͷƯŮ˳ȥ
ܿĵᡣ
ŮܵƷȫˣҪĻ޹˵ǻģûµĻҾˡ
æסε˵㣬ܵϤУ԰ɣȻϿΣעһ֪ҾͺǱġ
ֻõ˵ͷƽ͵˵УϤһѧУģҽгá
ҽ죬ҷǵãֱǷǳزãҾûѹ
Щˮ˵طҲûУܺõ
Ҳ⣬߹ȥˣףôֽ죿
ûӦûܶˡ
죬Ǵձģ
ûձҲһˣѵֺܺ
ԭʧ죬ֲúϤǸأ
Цһ£ֲñ˻ϳԼڵӰǾģԭ¶š
ǿķգº͵ЦҲõģϾûмҼôãкöأûдӰƬҿȥձģϧû򵽣ǹ˾ҲǵģֻձȴƫƫҪӰƬŪ˾֪˵θڡ
ӿЦãֲΪһӰƬѫ£ԭԼε̯˫˵˭ӰƬأҪĻҽмĹˡ
ǿ˵ģҿ˺þˣںˣ߰ɣԷȥ
˵˵
У԰
㣬ѧУҵ𣿡
ǵģҵ꣬ˣɱСѧУǳ˲֪ͳˡ
û˵ѧУã㣬Ǻɫ𣿡
ûҲϲֶϲԽӡ
ѧУжٰ
һ˰ɣ㽲һĿҰɣǾӪѧҵϵһѧ˲żüðҲҹӣ̾ӣɲҪͻˣȻѧУҲǺ̫ƽġ
ллˣһעġ
Ҫǿ㳤ˣŲû¸أɻǣУͳҲúһʦôôã
Ҳڶѧʶ裬Ҳ֪Ĳ̫ࡣ
ɻǿԽ͵ͨҿϣ㾫ͨӢӢسʲôأܶ˶ŵģҲǺƽġ
㲻̸֪𣿵Ҹպ෴̵һ㣬سԱ̡
԰û뵽ܻܵѧ˲ŻĶѧϧˣȻѧĻܵСǴĻǿԵģںҪľ˲ˡ
ھһСǴˣҪȥѧˣ𣿡
첻ЦԼڵҶȵˣֻڻԼġ
Щ˵𣿡
ûУֻ뿴ѳôģ
ûʲô˼òɯʲֻ࣬һɵ֣Ҫﵽֳƺʸ񣬱вϣ̶ֳ֪ϣſԳƵɡ
ûأϴѧʱһֱæŶ飬ʱʱ˺ܴϵҲŮѧУһԶûУڹˣȴæ£칫Ļ˵Լ
Ҳ׷ԼҲſ˵ѵԼòĵˣټˡ
ЦЦ⺫ϲƶԳΪһˣɼŮݳģȻôϣΪûġ
ܵܣ˵ĻܺЦ𣿡
Щŭζ
ûУˣֻôѵ˲׷𣿡
㵱Ȼ׷ˣֻûп۵Ķѣѧϵأ
ֲýôƯ㲻˵ܶҹӣôῴأ
ЦʵУҲǹɼɣҪ½ԳǳСѼ
ûĸо
ܲ˼ؽߵ
ŶһԷ᲻ǵأ
첻뿴εģ
ɣܵҲҪ£ﻹеҪ㣬㾡ҽ㣬
Щģ򶨵˵
ŶȻеʵΪλ﹤أ
Щɻ˵˵еһ㶼ϲµġ
֪ܵˣ뵱ְʱȫĲʿأҿǹնŴģɼְλҪˣŶְλǳģֹһ죬ҸУͨҲǴְѡȡġ
Ȩô󣿲ƭҰɣ
ƭְλȨɴأ൱ڹ˾²ѧ֪ˣ鲿Ȩ֮ϯҲʱӰ첻ˡ
û뵽ıôԺҪѧУյܵŶܵ˲ز֪ģֻܿˡ
¾ҽɣҵƬպˣҲôȥѧУתһתˡ
˰ѧУһ飬ѧУ˾£ѧУҲиȫʶ֮һ仰ʵΪУ
˱Լˡ
صһŮͺܹԵذѷʰˡ
ǰóİȡʼǱMSNһϢ
Σ𣿡
ڣˡ
أҶ͵׶ѧˡ
ǸãʱҲҹ˾ܲܽġ
ǿ˵İﷳˣһ˶ʶͿˡ
֪ˣû뵽㻹ϷݡҴһôĵӰĵĳȥеĻֵ֤ǮĵӰҲǣ֪ٵ̨ҪתȨأ
С㣬Ǯ˵ͲҪˣȱǮ𣿲ȱǰɣǾȱһˣԸǿ϶ҲˣҲᡣ
еֻ̫һ㣬ҲΪˡ
ǵ£ɣ
ȥйݳȥˣˣӢɺˣӦģȫûϰǰ
ɲ£ҺֻǴϵڴϵҲûˣ
ŶԭİҲֲ㣬˭ɣԭһΪĲƷȫǩأû뵽ӵģο̰ôݣˡ
ûйϵԼӪˣҲòˡҲ̰ˡ
ǵҲ˵ˣĸϵģ
Ӫѧҵϵ
רҵѧУưҵĸ߼ӢǺ̶ܴϳǸϵģúöɣǰ;
ǰ;ס
ǰ;𣿾ǽĹϵΪ£ǵӰΪҵ·
ϼˣڵ˲ɵӣû˭Ҳ㣬𣿡
Ȼˣ˭ֻлݻǲŻΪҲӦ˵Ʊɣ
йеģôˣ
ʵƱǿԿƵģΪҪһأ漰ղŵĻˣ˶У˵ȥ𣿲˵˼ҾͻһʧͬҵҲá
еȡ֮֮
֪ͺãˣпҾ͹ȥģӦסİɣ
û
Ǿɣ
˵ԣߵΧ˼ۣﹲʮᣬǮסַ͵ġ
ûдŵϰߣڷ§ŮϷš




107-108¡

ڶ죬ŮȥϿˡ
ҵңһλ£һۿңŮкܶģҲȽʱи߹󣬿ѧĶǼ򵥵ˡ
˵ѧУϲŮʦԹȻ١
ֻŮʦʮңɫ£Ϊϥĺɫȹ͵С°ͼεģӣСж˵СѣͦνСǣ˵۾ˮһɡЦЦؾʱûֵܵ޲§뻳úõرһ֪ԵʣԵúţ䲻Ǻܸߣȴȳƣ£һ˫ʵ״ͦǰʹ֫ϸ˲һա
һŵƮڿңͬѧǺãǽ̣ӽ쿪ʼǵѧͬѧǶϡ
쿴˶վˣҲѧվ˵ʦá
ȥ
ͬʱһǵļְΣλͬѧС棬𩣬һһӭǡ
컹ΪǻӭԼأ׸һû뵽Լôܻӭ˼һйƻӭԼֻܹ·͡
ŵ˵ԺͬѧͿԴ绰ң⡣
˵ںڰдԼֻ롣
ͬѧǶʱЦˣѧģͼʶŮ鰮ˣ϶вʦģʲôС
λһۣԴ˸еЩİʵλͬѧôûм㡣
ε˵ҵϵһ࣬Ҿˡ
ôû˵㵽డ
յģҲУû˵ɣ
Уô£ѧ֤𣿡
̺ǻɵ˵УǹģЩµġ
Ÿоˣû뵽ԼǺε˵ûУҸϤ֤
֪Ӧò٣°ɣҵȻȥȷһ¡
˵㿪ʼΡ
ЩǺܸȤΪͶˡ
һڿι
͸ʦ˰칫ҡ
ɫʵ˵Уǰɣ
ǵģǴձġ
Ŷһ¡
һ͹ˡ
ܵܣôϿ𣿡
ȵʵ
㣬Ҳ밡˭Ľʦҵأ
ʼε˵
̣ô£
ɻʵ
û֤ҺܻɣԾʹˣҲ֪кܶɫðѧѧУƭŮӵġ
Цҡͷ˵㣬㿴⸱ɫ𣿡
ͬʱ˵ͷ˵е㡣
ǣҺòѧһǾ͸Ұһɫǵ֣ǿǶҵɺܴʧģλǵòҡ
ɴ˵
Сͷû뵽ô©βˣ쿴㻹˹˹ĵģھ⸱ģˡ
Ц
˹Ķ࣬Сˣ˵ˣǵ÷Ҽ٣ȻҾǡ
һôӡ
٣ȥأֲʶˣ
ε˵
ˣҲûطȥ˶ʶһʦŮһȤ
˵ѧУ˵Ѿѧʲôˣһӱо͸ˣͿתˡ
ôôŵ˿մߣ̫ƭˡ
Щʵ
컹ûôݵģ̼ˣУƼѧģɲܵร
һ޹ص£һճˣе㺦¡
˵ʱ߽һȾŽɫٸ˽
һͷ˳Ľ𷢴˫磬۾ϴһ˿۾ϴһ۰ɫĽT¶ѩԲļͰӨţһոܸסԲƨɵĺɫƤȹ¶Űذ۷Ĵȣϴһ˫ɫƤѥһֱϥǣеֱȳƵ˫Եø޳ԸУ
ЩĵЦ˵С˧磬ôˣ̣
û˵Сͱɧˣݱ˲ˡ
Ŷ˵ӢʦС񣬱֪𣿡
쿴һۣ˵The power that boasts of its mischiefs is laughed at by the yellow leaves that fall and clouds that pass by.ȨĶԿ䣬µĻҶ븡εƬȴЦ
СؿһۣЦ˵The road is lonely in it scrowd for it is not loved.·ȻӵȴǼįģΪǲġ
ȫɢŵϢ͵ؿһۣѧУ˲ŵģº͵˵ôʦӢﲻѧ졣ܸܼôԸеʦ
ܵܣӢҲʦûа취ˡ
ϵɫҲһһӰˡ
λŮʦûпεĻǳԷ
ݵ˵
ʦһ£һͷ
λŮʦǾȥȥԷأ
һֻ֪·ԡ
ȥЩĵطˣ֪ѧУԶиܰķ꣬٣š
ȽϿ϶˵
쿴ʦҲͬˣһ֣ʾ·
¥ʽķ꣬ܲ¥ﲻֱ漣ˡ
˼ۣ˲Ǻܶ࣬Ҳûи˲ĵĵطͲͰɣϾ˶ǿƺ˵ˣҲǺ滺֣Ҳϲһƽͣƽ͵һܣһҪ׬ܶǮҲҪк˲ĳɾͣһּƽУÿֶңҲһϳ˵硣
˵Ǿأ
ƽдһ˿񾲡
ʱԸеĴС񵭵˵
ʶţ߶˹˿ҲױҶ϶һ£ĻѲơ
̾õĽ
ˮ˶־㣬ϰνǽĶ˰ƽͣƽӹΪš
쵭ƽ͵˵·Ϊһ壬һ־ǣɢΧӰŮ
СؿһۣܵܣǸʦϲйĹʫҲĪ
Сɻ֪һԸְɣǲǸ㾪أ
˵ݵģסû˵
û뵽ǸȫʽģܵѺ𣿡
С˵ˡ
СڶΪˣ仰֪˵˶ٱˣû㽻һѡ
̲˵
ȻóǸ䴦ŮҲǴһŷŵţȻŪΪ֣º͵Цһ˵ð㣬ȱһŮѣˣһȤ
ǿǵܵ˵İĵһѾˡ
С񲻽Цǿɰˡ
֪ģЩ죬ͺһıﶪʧһ㡣˵ҲҪǵǰΰעⳡϡ
̲ЦôҲǵС˧磬ѵô𣿡
˵겻켸ۡ
пɲҪ˵ԷɣĲ˲ġ
һͷԵ÷ǵͷһĨ߷⶯ˣ·Ӻݵĵһޡ
һۣѧУʦʶǲģһԵֵֽЩҪûģҪûŮˡ
ɫĴˣ̲סǣһֲֻСǳ̵Ƥȹ棬ĦŮʦѩ׵ȣŮʦϵķۣϸ壬Ǹоֱ˶Ʒӿ֣ǼƷȰֲԭΪ
Сϵһ̣ȫƵشϱ˹ˣԭ֣ԼôѿǴûбռ˵ģû뵽ѧôɫ죬ʦǰҲ˲֮ˣϲЩŭ
̶һСôˣΪôôְ
С񰵵زֵ֣ȴµЦһ˵ûʲôղһСҧͷˣط̫ˣҳԶСġ
£ȫŵϢЦ˵ǰط̫ˣֱҲ뿪ˡ
ֲ֪ظȣȣ쿴ķӦ֪ûбȻͲСŮһķӦˡ
һ˵ں˵ʲôҶˡ
ûûʲôҺܵ˵ط˺
С˼ֵֶûвֻؿԼˣҲܵĴ̼һ뵽Щˣ绨һ޶ˡ
˵ͷǰλ㣬ǿҪﰡﲻãҲôá
Ļζȥ޶˵飬ɯ˭ĴǲӰбѧϷһޣŮķΪ˵ġ
ˣԷɣܵܣʦİΣ¾ɣ
ͻȻĪ˵֪һ˿ذ
عͷԼûϸŮ飬źɫװְҵϥĶȹǰóԸмˣԲԲüˮĵۣӣҿڣݣѩԵø߹ǧ¶СԲĸ첲ͷȣɢ˵ഺ߸飬ƺܲǼɫְҵµҪ¶ƵģȥλǰλŮʦҪ˳ޣû뵽ԼˣȷʵɼŮȻҲױ̫Ũһ㣬ֻǸ׼Ůûиܸߵӡ֣ڲ˼Ů˵첻ˡ
һ˫ɫԵֻǰߺ۵Сһ£۹⿴ң
ǿ㳤̫Ưˣ֪˭иȢ㡣ܵͺˡ
ﻨ˵ȴϣŵ㣬˵κλѶ˾˵һ
ᣬȡЦңΪСͲҶô𣿽ͷ
ŻСȭͷزϵͷôš
Ӵʹ㣬ˣҲⲻģܵܵͷأ趼ôһ£˼ˣڲܣһҵŮѣȻܾܵһֱ㡣
˵ԲϤ˾ЧԳֶеȴǻΪˮ
СҪܺСˣȻߵģҲˣһôɫǰҲҵϷҡ
ʵû취ˣֻСȡ
СʱֵϮأ˿ɫ׿ˣȿֵأֻÿЦ˵ҲˣεˣûҲ취һһ
ˣǾͲҪǸ͸ˣǵãǰΣҲ˼һҵĸܣǽѡ
̲˵ԼҲûòԼ
㣬ҿûеǸ͸ŶǸˣ˭ô۾أ
쿴Ľȴ˿ûӰ֪һԹ˺ӵ뻳ϧһ
ɲǸˣǰ˾ͿˣĻ˵Ͻ㰡ȥҵøСЬˡ
˵ղŵ֪ȴתСˣɼŮǶģͿԿһ
Ҫ㣬ҿǸģɲѧУﶪˣȻܾܵͻѹġ
ؿŵȴӽСнȣû뵽˴˿ڿ㣬ˡ
̣ɲҪһƤˡ
һҸ棬һǼģûĵҲᱻ
쿴ŽԵضԶһЩҲΪ󵨵§ڼв˵ĴСһ£˵Ǹط̫ˣӯַ㣬ǽҺá
С˻ȥһż§Լţκһûˣֻñ§šһɫǡ˹ȻԼǰ§§ζˣ˵Ҳ̫˰ɣҪעһҺͻ̵ĸܡ
СɲҪӥˣɲǰαŶھͳԿ˰ɣ
ֻ̲˵ƽʱŪΪ֣ʱȴһëͷСŪýʧݣﲻúЦ
ˣҴӽ쿪ʼʹˣܵҲȻС˵㣬ʤǮ°뱲ӾͲˡ
С񲻽ЦˣȻռʱĸоԸоµҲüȥҲûˣԼ25ˣϴŮʮͰѽˡ
СҲô˵˭֪ǿٻ˾ģ׶ҲŵǰˣҲں
ЩԴ׵
û뵽һһţµµڱ㣬ⱲӾͿˡ
ŻԸŮʦ˵
ðܵý㣬ǽĸ
СЩ˵˵ΪһǮòŮˣ¾˹̫ǿˣҲһǲģһνڵвȵģͿԼסˣԼɲǱŮˣʶûʮҲһֻҪι˾ͻԹԵڼˡ
㣬ɲٴô¶ˣ㿴˵鹵¶ˣҲǸպסȻܵǴӿŵĹȹҲǿߵģܵͨиõϰߣϲĴ˼ҵķΣҪСŶ
Ц˵ԸڼˣɾԲУܵܿǺдġСֻõ˵ͷ˶ϲֳǹ󸾣ڼ͸ǵġ
СôˣɲԸŶѵô󣿡
̸Ӻˣû뵽һĹȻƷǰһԹŮ
To love youI really dont need reasonsmaybe for whats calledlove at the first sightas mg leg limpse and you caught my eyeand my heart as well.ĲҪɣһ飬һͰˡ
СĻ
ԼĴϣ˵I love you not because of who you arebut because of who I am when I am with you.Ұ㣬ΪһˣΪϲһʱĸо
һۣһ̱㣬ҪԣֻҪһ񣬱˴˾ղˣϬһͨ
ͷȥ˵ӡƵѩʢĶž飬Ըһ˶ųˣֻȫĵǻˡС컳УֻĬĬء˳졣
СҲصͷۣӭǡ
ԽԽ촽춽һˡһɵϮ죬ҲϮǵúÿȡò࣬СҲС˳ط컳ע죬ͷҲС۹⿴ˣۣ΢ͷ΢ŵӣǽεĺ촽Բཱུģ޵͸˵ӣҡ
ȥ˱ͷУ̽࣬СҲƽԼ࣬˱ѧϰʼ׾˱ͷһͺϵô¶ˡ
һĳǣֱǵôС͸ˣǲطֿĻţûΪǱ˴˶֪ǽԶమûн顢ûǻԷѰԷԷСڲ֪£߻ڽߵҲգؿӵǳһţ˴˵ͷڱ˴˵оţŷֲ塭
Сĺʼü٣زǿʼһԷʵ鷿ǰ͡˷쳣ظ·ס35Dϵĸ壬ߵԣƷˡ
˽ЩӣһǳԴ׵˵ҪעһǷ̫꣬ͶˣС߻𡣡
Цһ£§ˣһ˷ιˡ
С֪˵Ƣԣ֪ǰ˶Լε糺죬ʢӣ࣬ҲֻýżŲιϾŨ⡣
̿罺ϥӣ̾һС㳹ûˣǰԸд󷽿ŵĴСҲˡ
Ҳ֪СʲôħȻһ飬˼ҵĽ˿ȸˡ
˵
СڿӣʾιЦôԴˣĺǲ֪ȡֻСˡ
ĹҲãСɵСĵ㰡Σհ

ǸĹͲ֪ղ˭ڳԴš
Сתͷ˵죬ɵüӰѾŶǶ㻹еоġ
Ͻߵ˵Сں˵ʲô̻˵ģ
ϺĶž黨
㣬Ҳܲˣܵܿ˵ģҵͷҵŮˡ
Ц
㣬ˣ̣ǳԷ
ߵͷķ·ǰķһ
̰̾һ䣺һ˾׺˷ǳе׽һһУȫУ˵ǸҰҺ޵СԼ㶯ˡ˲ǿģǿŸоȥѰҸģҲǿųõĹ飬ں̵ܶһ˲;һҸһŮ˵ĵ׼ģʹҲһٴͷ
Ҳǣ۵ιŶԼĵˣȻԼ˼ҸܱЩŮ˸ҲŨҡ
һٷڶҸ˸пгˡ
ȥ·ϣ󵨵§Ķ˵㣬Դˣ
һͣǲ˵˵˭ԴˣȥСɣûʲôϵ
㣬˵ûгԴףһһ죬ɰˣ㣬ܵЦһ
ҪЦԼЦȥſҡ
ҾͲţעǵܵܵŮˣ˭Ҳߡ
㶼СˣͲҪòˣϲǻĵˡ
㣬㲻ϲҲҪϲܾܵһˣ㲻Ҫˣܵܲϲġ
쿴ֻس޵ӣȥ
ҡͷǿǣɻǱóˣֻýأ롣
쿴ôǿӱõŮˣһֻֻһס35D壬ţ˸Χκԡ
ﴫȸУ̲סأŻ˵ࡣ
ĺ촽ͱǵûˣеһ˵ĴŮ˽˱ǿףȻʵĴŮ±űҪ
һܴŮˣʾֻӣУá
ס⣬˱šţҲԾ촽
Ǹʵţְֽҵװڸļͦʵۣǰļ۹⻬ȥˡ
һʪǺ󣬳̱ĻٵĽϵϸɲʩϡ
𣿡
Ķ˵
ţ⻵˽ˣˡ
ؽ
Сչͷ˵ǽÿʵˣϲˡ
һĴ󷽣Խһͻһ˸ӶרһøҲΪŻĸԸԼĽԼһ
ȥŮ˵ģǺ
ȴĻҲ§ĲӣϷɡ
§Сؿǵ˫˵Ƿİɣܵܲ˱˵ģһһͬʣǺһӡ
Ůǲ˵ؿĻϴܰȴе˴δйҸҲǰˡ
ǰҪҲҪȥȰŪҹֲ˼ġ
ε˵ǰܲζΡ
ԽںˣԽ᣻ԽںˣԽԭԽںˣԽԽںˣԽװںİֻûյ㡣
Ů˵ˣŮһװνԹ֪ҲЩˣ䲻ǰǺøУֻԼŬһ㣬øоͻɰˣʱҲ㲻ȥʲôûˡ
طſеŮŮδӦס˽̵˵̽㣬ҲҵŮ˺òãԺǽþͿԳһˡ
ſңʦǲܵġ
̱ŮĸӼҡ
ȻһֻǶкøжѣ̫ܣ§˵㣬ҸտʱҾϲˣŵʣǸ߽Ըŵ̸£֪ԵζĻ޲㣬㣬Ů˰ɣ
УʦҲŮˣͲҪǿˡ
̿ذ
ŮʹһɫʾȰ˵һ¡
ŮεؿЦһ£û뵽Լаǣʱֻ߹
̣İɣԺþͿԾһˡ
Ȱȴһ˿Ը
̣ҲǰģС񿴵óҲǶҲкøеģΪβȡһأڶʮˣٹˣǴҲҪٴȻʱҲһǵˣж౯СĻɣ
С˽Ҳ̵Ůˣѧ˶ʿġ
̿Ҳ˰ףֻ̾һ˵һʱɣҲǵģħˡ
Ҳ֪õĽض˵㣬˵ģܸܵһڣӦܵܵĻܾܵ㣬˶֪ĵܵܵŮˡ
ʹս޲ʤս޵У仰治ǽԣ
ðɣҲ֪ǲħ͹ʹشӦˡ
ε˵
˵شһջ治ǳѧŮʦһӸλɵ飬֪Լ椵Ļ᲻أ뵽Ͳ۵Цԭ˼Ҳһְ
Цʲô
ŮԼͬʵһۣЦһ£ħˡ
ûУֻ뵽ɫĴԺһ˵ˣЦʲô
§Ž̴Ц
ģĵ˾ͺܶˣǿ׷ﶼеġ
̲Ц
ҵҪĸһﲻײܵأ
԰˵ߵŮһ֪ԸţһԸģһӺݣã͹£罿͸ѩ׵Ƥ⻬ۣ֦ϸϹɫ㣬һļˣҪǵݣǲò˫ˣͬʱӵòŻ˸ϡ٣Ҫҵǣ˵ǱȴԽҪѡ
ѧУǰˣͬʱҲ̫籩¶˵ĹϵԸҲЩ£ıǺѷģͬʱҲΪһεˣԼĹҪ




109-110¡ѸŮʦ

ûȥϿΣѧУǲģֻаβ֪ѧû˿ĺ¡
˵§£˵㣬֪ܵܽжûһ°ŮķˣоǺá
ʱԵôḡ
ǽҲΪˡ
ҲдŸˣԶôˣûжʼɣûзգҲû̫ƽˮı־ҲȡޱȻԻ͵ԭ
쿴½üĿӣͤͤƮƮɡױʤѩͤͤ͸͹£ɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢٵ㷢аĨصľ˶˫壬ֻҲղ˼£λŮҲԶƽŮ񣬴ֻΪһ˶
㣬õܵܶˡ
ظ૵˵
ɵܵܣԲŮˡ
˵һ¡
һ£һֱΪ㶼ƽˮˣԲ޼ɵĻӻǶ飬û뵽ҲӵбȺ飬ﲻЩʹԼŮҲԽ׵õԽϧɣǷ棬֮ʵذݵʯȹˡ
ܵܣʲôأ
Ҳʵϴһ˿
쵭Цһ£¶ԺҪĹǣŶԵǸԼİ˵ûУֻǽ̫ˣõܵЩˣ⾫֮һֱ֪ôã֪𣿡
Ůҡҡͷֻд峤²ʸ֪߻ܡ
쿴½㽿޵飬ҲǸղϴ·ɣϴһ˿ķ㣬¶һޡסҡħצһ߬סµֻϸ۵һѽ⿪ĵ˯£˶ظ߰ǰͦʵѩ壬Ե÷ͦΣԸˡ鹵µף
ְڴ¸ʵϣᱡظŪһ˵׵ؽ⿪İɫ£ֻһ߷۵Ө峹ǰ˫Ӽͦǰչţͬɵɶ칤Ʒڴӳʵɫ󡣱ǽۣͦεѩϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһˡһ۵ķͦȻС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣ߡ
춯񴽣ͷֱ룬ֵغͷϾ¿ֵûҪ챧ѵȥˡһѰŵڴϡ
أͷ»ȥѩ׵ķ۾߸һԷϣָеԵ飬Ǽٵĺһһµš캬סһ˱ţץסһֻ鷿š±Ūúòз˵鲻Խؽ˫ͦ𣬷岻ͣŤš
ʱеģڿӲøʵˣ˶鷿ҲͼӴܵĵشĻ˷ܵ飬ϸš
йκֽץסʣµĶЩ鶯Ľͺˡ
Ƴϣҹʼ˷вҹǰģǡǡ෴ҹǵɡ
Ůսһ磬ȴƣۣŮҲǲˣҲе˰ɣ
У԰ķֵĴϣŻױŮҹ䣬þûиеôˡ
һµ꣬쾫ѡһİɫĨظŮ֪Ůߣʺ谭ж֮Ķ˵£ʺ㣬Ҹϰɣ
¿ᶨֻýߵشӦˣ˸ҡ
ؽ⿪ϵĨأһ˶ر˳ɼԭϵж쿴ϸ֬ͦͦ˶˫壬36Fˣһ˫ֲסȴûһ´ļߵĳ谮ʮŷۺɫģӨ͸˺޲ɽժȡĵͦǿذϵĨأʹҲһ˻ҪһЩʵ㣬ж𣿡
е㣬ԭĨأȻԾͻήͺܶˡ
½ߵ˵ϲ˶˵ĺƣԵޱȵؽޡ
شһϽĨأһľͿЩĵ˵㣬᲻
ᣬÿϢʱ򶼻⿪ģ㲻Ϳ𣿡
ҡҡͷ˵͸˵Ľߡ
ڷģһĨظŮֻҪͺãĶͣԼȥά
ٹһȦ֮ͻȥˡ
ڶ죬ҪȥϿˣԸŮڷﲻҪ߶ģǵ鷳
һʮϽڽڹѧ
ûֻзڲȷλϵ˲š
ɫ˵һ俪ף˵Ǿ仰ſο˵ˣΪ޷˾ţܡؼľʶˡ
˶ʱͽͷӶ
ǲηң֪Ƕ֮ӣϰ˵ôϣΪԶ仰޲վ̽ǰУǵĸһһҪǵǣҹһŮҲҵѧ벻Ҫҵÿһ仰
һǸҹӵվ˵ʦ仰ʦҪʧҵˡ
˵ĺãǶˣǲʧҵҳɹˣһҸһλͬѧնۣᲢòԺ˶𾴣·øԶ
ϲûʲôı飬Ϊʦǿ֪ʶѧȤǿĻѧ
ҲʶԼЩףصһͷˣʹѵҲԵôݵǼСġ
ûʲôʵĻҿʼˣ֮ǰ˵⻰ǵ£ҽβΪ˱ʲôΪ˶ԵݹʣûҽΣҲվｲҸýģҲϣһԼ˱꣬ҪûӦıꡣ
ҵĴ뱲ӵľ鿴κѧƶҪʵԣõϣŻᷢ󣬶ѧѧȴֻܳΪǡѡϧǽʵȴֻܸԡ֮Ҳӡĸ̫̾עʵ۹Ҳ̫ڶǳӲҶŴ֮ҪС˲Ҷ֮ǲҪѧϰǿαϵҪѧҹԼıһֵֻǵҵŻɳ
شҶйһʷƾõĹңһʱϧĵȴаԵιСˣӺѧоζǵĵʼûˣѧȡ˵ľʲô̽
ѧҪ¼㣺1.׸X-YۣYΪӹСһȻԱһŵҿƺԱܹеΣ󲿷˶һԺʹԣ2.󡢶ͼۣۡǿۡۡ˫ؼ۵ȣ3.֯зʽ֯˹ϵо4.쵼ʽо
տʼǺζЩˣҲû˼ȥֱſ˯ˡ
˯˯ţŵһܰ㣬綥ɢζӦһִ֮һЩζˮζŹüˣ˫ۣŷԼԱһŮɫĹȹһͷֱ㷢˳ϣǷ£üԶɽ죬Ŀˮӯ쵤̬ӯӭɢһŵϢǱԼӢӽҲҪһ㣬òȴЩպôﵽɵļ𣬿ͥһĽζȹͿԿˣ⻬ϸ۵ļŰӨӨĹϴһ˿Ըĸ߰߸ϵĹ˲ַ
쿴һۣû鿴ˣŮϲ֣Ϊǹɢĸ߰ԸԼŮǸޱȵĻƿҲҪŴ̵õ壬ԼŮ˵Ҳʮϱȵù۸棬Ҳ֪ƾʲô˸߰һ֪һ谮Ůԣͨ˵Ը
̨һۣû뵽ڿˣʱǿ죬һ˳ȥģģģοôӵĵԴ붼ܼסǱȶǴҲһǵöͶö࣬ľ͸ˡ
ǹŮһۣ֪·ϵʯֻһĸܿӵеģɢʸҲ磬ǲʽʣûĿȾǲģмһ˵۹˵ԼֵýԸһЩ档
˽̵İ칫ңȴ˾ͺܿᶪˡ
ֱŽȥû뵽ﻹһûŮʦ°ĳüܵĽëıźµӣԵüΪ£൱ءΣڼúĽʦװĹԵð͹£綯ˣչϥĺɫȹûдСԸУȶ¶ˣҲǰѴ¶һڣԲεķҲǼΪˣ̲סǰȥͣУʤȹ¶˫ر޳СȣֱҴСϸˣ۹⻬ļû˿覴ãֻݡȱȽȼˡ
̾ѧУĴͳǹ찡˾Ůʦ֪ĸ̬Ūأлʶһ±̬ķεؾˡ
㣬λ˭
ʵ
ЩΣһǿԼģֻýܵǺʦѡ޿ʦ
תͷܵѧ죬ձԶ㣬һճˡ
Ǹ׼ĶŮɣʱ֣ഺãһǲֵģϲ˵˳ú㣬ճ˵˰
ŵ˵ã㣬죬ָ̡
̿ŵӣҲ֪ˣˣȴ˿·һǸìܵˣЦ죬ôôˣôȥϿεʦˣ
첢ش𣬶ź˵ƽ㣬𣿡
ΪҪ棬˵ûʲôˣ̣ˣİɣ
˵ŤŶ˵˳ȥ
Źϣһ§סЦ㣬ɲʵͻҵˣ˵òô򣿡
ֱ㸧ԲеΡ
һ£ûˣε˵죬㲻Ǹһôҽ㣿ǿΣѧġ
ֲѧģǱƹģ㣬ҲŲϡأ
첻м˵
֪㲻ϡеǮϵҲҪΪ밡Ͼһѧ
ֻó
ǺðɣҾȥϿξˣҪһ²УȻܵܿķκԲۣǾͲˡ
˵һ£ָв
ðɣҪȥϿΰȻǲԭġ
Ͼǽߵĺƣһ£ſ
쿴˽޵ӣ޶ˣ̲ס̢
ͷĽ޵ӣȥͷܿĬ´ܽĿУⷭǻĶСҲ˳һ˱򰵶ȣͷͣһƷ΢⶯ʱĺ޹⣬һ˫۽§סĲӣʪ
ֱǵţطŹ
΢šСӣڵĴʻ¸ԵýΣһ׷Ǻεȿ֡ǷǵעǸʵķμϥĶȹµȣٰβصذţӯķΣǸеԣָоKۻҪ
ôߣ̯ḧ˫ȳƵʱҲ಻סȹڣ˿ΣֵĽǰḧǱӯ¡ĻȸűտĴȫ˵ÿУĵ˷ʹ󣬰ѿӶ¡𼸺Ҫƿ
žԼãиռôˣŭӣƿƽ˵ܵܣ̫ˣǶ㣬ô֪㡣
쿴Щŭ飬æؽ͵㣬ҲܹҰ˭нôأһʱ鲻Խˡ
ϵҲѸٵȥ
ξˣһڹŹɣҲǴˡ
Ƚϱضׯû뵽Ȼɫ죬ԼʱͿ칫ʧˣγܵ顣
㲻Ҫˡܵⲻˡ
֪ʱһߣǾζҲ޺ͺ֮գǿ§˵
㻹ʲôſ㣬ȻԲԭ㡣
˷ŭû뵽ô޳ܣǿԼ
㣬ҲһſͻҶȥˣղǵܵܲԣҲ鶯ˣҲŸ𣿲ȻܵʮӵܵҲôԩˡ
̿Щ޹飬ղȷʵԼҲ֪ԼЩղŵΪȴǺŭһЩ˵죬㻹ǷſɣȻҪˡ
쿴ᶨ飬֪ģֻطſ۳еӡ
ܵܣȥϿΰɣؿһµģҲԲµģ߰ɣ
Ͼ࣬ûһ˿Ц飬ɼ¶˾ˡ
Ҳ֪һҲûУֻõ˵ͷһվʹͷɥ˳ȥˡ
Լձ׹ĵط۹⸴治֪ýܻǾܾìܣȻҵԼİˣҲߵطù
Щõػص˿ңû뵽һͷڽΣҡҡͷصλϡ
ãҽӨԺָ̡
Ůʾ
ãҽ죬̸ָ̾ˣز죬ϣָ̡ܶ
췴û£붺һ߰ĹǺηʥǰ˽
ҲǸմӹתģͬҲˣǾǻæˡ
ؿһۣû뵽߰ĹҲ˵ֻȤҲֵԼȥȡݵЦǾͻæˣǺ𣿡
û׶ˣҿ㲻˰ɣǺܱ׼Ϊ׼ȴ񺫹ˡ
ңձģǰûϹѧ㵽ѧУʶһˡ
ѧϾϵ֡
Өɫ׶ѧȫǴģû뵽ûϹѧȻҲǾеѰζˣ˵û뵽ﻹ治򵥣Ȼֶ⺫һָĸߵѧѧ
ҲɣʶУұ㱻˱ˡ
һ뵽ЩΣѧͲҵı⣬ȴѼϼܣζܺ
ŶԭˣǴеģ
ҵ
ҵһ򵥰ɣ
쵭ЦһЦŮ˻̽ҵļƣҲǸʮʵ˰һЦҼģأ
ϼ岻֪ûУ
ϼ壿иұģйϼͬӴ󡣡
㻹òЩ£Ҽȴǽļ壬֪𣿡
׶ĸг˵ѵǼģ
ûҵ壬Ҽ̽綼漰
кǽ޴в٣Ϊ峤ĶŮȴǲ࣬ɴ˿ɼȷʵ
Ŷ˵һֱϲģ֪Ƿδأ
ЩʵҲԭȾͶлǵ¶洵ԼҲˣձиδ޵ΨµԼȥӭȢأ
аֻҵδѡ
Өдŵϲá
ǹϲճɻ飬ͥˡ
Ц˵
Ǿͳԣأ
ңǹһܼĽøʶأ
ʼղ¶ڷ磬ñ˰ղסԼʵһ
ɣϡ䱦ˣǴèҲû󰡣һҵӾȻǸ
ҵδˣܼôƯŮʶһ£˵￪֦ɢҶ
һ顣
лᣬҽҵıøʶһ°ɣҲģ˵Уأ
дŵرӡ
ȻˣŮǼñ˱Լ㣬ñ˱Լãһ˿ʣǷǳȴõˡ
Ǿ˵ɣ˯һ£û¾ͲҪˡ
Ҳȥ֣û
Ө۹⸴ӵؿų˯û뵽ȻԼòӶϲҲᡣ
¿ˣһк߳˿ң˸绰ŮԼԷ
ѧУ߼
㣬һСĶԻ̽һЩ飬ɵðܵܰ
˵
ðɣһ㿴Ż̳ͶֶˣҲǵģһھ͹ˣԺ󻹲㶯ֶš
Թ
ҾлˣԿ⣬÷űȽϺÿ
һС
СֲԻ̶ֶţԭǿñȽϷʵҲܹ㣬ǽҲһ¡
û뵽ҲôɫϧֱĻȥˡŻġ
Щε˵
㣬ôռһȥΪ˼ô㣬һ㶼Ůˡ
Цһ£Լ⣬Լɫѽһʱ鶯ġ
ˣ˵ˣ⼸ҪУȥ㲻ùˡ
Ŷɣ
ЩǵòȻУ᲻ûԼŮʵʩɧţⲻɲԼС֮ĶȾ֮ɫʵ̫ˡ
ϿΣԴӱ˵ԺҲûпˡ
¿εʱӨ˵㲻ұڴȥɣ
Ҳͬѧ۹˭У˵Ǿıˡ
һУĸ߼
ص˼˺ʹǰˣҲǸպôﵽɱ׼ŮĺһŮǿ̫ˣ벨ϣ֪ࡣһڰɫз޳顢ϸΣƤûѩҲ͸ķۺɫĴۣС޺ĴƵü΢ЦʱֳۼձߵݵľУ̬ҡֲܳΪ׶ѧһУ辮µͿһȺˡ
ãͬ죬ָ̡
Ķŵ˵
ãǣָ̲ҵ¾ҡ
һġ
Ȼ˵һУ鴫
΢΢޵
ллǱ̧ٵģһҾҪλˡ
Ц棬ûһʧ䣬ɢ˵Ϣ
ǧΪޣΪģָ¡
Ƚ˵òʵȷʵҪƯһЩɢԸľԴκˡҲΪʲô辮±ΪԸŮԭ˭һۣ޷Ų۾Ҳֻ뾫֮ܶϮ
ˣǾͲҪ˵Щˣ㲻ǻûڿҪúðˡ
Ө˵һ˿˿Ӹ¡
ˣ΢ɼһüͷΪĸ𣿺Լ˲Ƶģ㽾Ҳ
ûаŭ⣬Цݿ䣬ϲʱֳ˵ľУǿˣ˵Ǿллˣ𣿻ҹ۲һʱ䣬ĻҲԣʲôʱ鰡
һ£û뵽ŮֶλǴģ̺ãҲ
ң°ɣæż⣬ҲѹټļҪ֧š
ӨŨŨϲ˵
ﰵ̾һ£Ůһ˼ɵ˵ĸܣҲñֵô԰ֲҸϲ⣬ǲǵ͵İݽŮ
Ҿ͹ϲˣףúϣҸԶ
гϡ
ǱҲҪúõذգǸˣҲܺã㿴ĳҪǱ㶩˻飬̲סϲˡ
ӨЦ˵
ЦЦ˵ģҿһǿԼˡ
ˣ㣬ǲ˵ˣԷɣæѧϰþûгͲˣȺҲ֪ʲôȥˣ첻Ӱ
Ǻܿͳ극ˣǸӨ䵱ݣЩƣһУǴӰأһЩͲˣôôʶأ
ֻһ˻ȥˣﲻԳʶôǺһ˰˿ջϲһɶˡ
صᣬһ§¾㣬ѣһű˴˵ҺһְѿߵУݵѸƵ˷ϡ
ЩճյؿǰϷȻоһԼһůĻУţǰԲʵ⵽Ϯ߾֮£ܣǣһĹ糱ˮĴ֮ȫԼ·𱻳Ƶģֻط͵ͽ
˾·׷ɣҲΪ֮ɶʵչڶŵǰ
ˮȻ飬λԣԱɫ
һŮɣʵλһϷ
촺缸Źغ󣬿ŮգȽ½̬֮ΣǧƤѩ׽ۣ⻬ϸ½㣬£̬֮üĿƤ𪣬ۻ鷿ԲģŮһճҲԵ÷ˣ½Ҫһ㡣




111-112¡ʮ֮׽

ڶ죬޾ɵѧУѧϰһҲûУǲʵãϤˣѧҲǰ״
¿κû뵽ǣ￴ˣһΧ㾡ǳԵ۹⣬ﵽɼһУҲҪѷɫ֡
Ϊ˰εĻֱֵϴȥǼŷꡣ
û뵽ҲǵģҲ֪ͨһ£ȥ㡣
첻˵ǰĺ֪ǰһҲ˼ɡ
˼Ҹһϲÿ𣿡
û˵˵أѧʲôأ
ûôŰɣǳ˲ŵģô˵
Ȼô˵ףôأ
ǼΣͲˣҪιһĹ˾ҵǣߡ
ˣͬǿֹ˾ģ涼һ˵ˣûһлģȥҲθڡ
ɲûиݵģЩױĻǿǱһŮҪġ
㰡ǰӺô˺ɫˣ
ȻϤ˶ûУҲ죬ֻˡ
ȥҼɣҼиӾأһȥӾɣ
ǿ̫ˣûطȥأֻһӾȻҪҡ
֪ˣѼӡ
ȻЦһ£ٻţһЦķ˳ˡ
ׯ԰
ͷһθеߵشӾվڰǰоܾԱվһ̫ܳſԼԼֲӣ뿴µθǸκ˵
ʲôأ˼ǸŮӶ󵨣Ǵأ
һ¡
챻һ˵ˣ˼Ů󷽷ģѵԼͲңϧ̧ͷһʽͲҿˣѪᣬĵ̫ˣССӾ㶥һ񣬺ۣɧŮ˿Ļһǿ顣
ôֵͷˣ
һ飬һ۾Ϳޱ˶ĵӾ߸ߵ𡣽һ˵߰ɣǶ˵Ķ
εתȥߵˮŲΣŰԸޱȵʽԵľǷ˶˫壬35Eңһֻ־ղû뵽ƽʱȴôһҲǸԣξʤĻˣӯǾǾˣ䲻֪֣Ҳ֪ģüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһҲҿˣһ¾Ϳֳˡ
۾ӹû뵽ˮصһ˻иռʮҵӣǾ£һֳеķ飬һ˫ĿҲŵĴ飬˵Ӿ£ȴķ֮Ӿ£һְΧʽӾ£俴״ҲóǷ˶ǻķҲδرȵϡžϸļΣԽԽһָսȣ֪˳Ϊ˱ζѧϰ졣׾Ө⻬Բ޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣı۲ǳˣԲ߸Ůʤգ˼ǰ۵鷿Բмһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦЩ̣ʮֵеԡ
۾ضԼС̣ι㿴ȥӶҪˣС̣ɲҪ˼ҵ⡣
֪ˣû뵽Сô֪˭иȢأ
عͷһ
С̵Ȼˣ˼ҿǺ乫˾ܲõķˣݿɸ߹أ
˵˵
ҵĻҲ˳ɣҲ˼ɶʣ޲ҧһڡ
Ц˵ȴ̫ˣ֮ǰ
˼ҲŲĻأһ㣬ӾѧġҪѧḡҪӴЩտʼʱҪҵƮŵģҪɣƽ⡣ȻܷˮƮͿʼѧôǳˮվֻҪȹǰ쿪ͿˣȻѧϰӾȲֲ˶Ϻ֮ͿһˮӾˡӾֻҪϸҪˮȻԼĦǿЭԣӾͱúܼˣ
߹渵˵
Դ˼κ󣬺ܿѧģˣˮͻģֻҪ㾭ںε
ôѧӾˣٶȾҲȲϡ
Цſ޵һﻹԣ׵ؾѧӾˣԼǴСͻӾˣǴﲻٶȡ
쵭Цһ£𻰣ϸĵЭԣԼѧһģļΪ˵û˿ɵػóɹԼҲ⣬¼䣬ûаװ׵ĳɹȥ
һ󣬰С̰Ҳ˹ӺĵЦСѰɣȻһ˲š
С̣˵ʲôŲأ
ߵͷصȥطǳɰ
ŶС˵ˣҼǵǴûнѵģûд˻ؼңúˣ˻֪ˣС̰Ѱѹء
񲻹ĽεԣʵСӣʲôְ
ղ˵ˣ޵ҲǸƿǺܾˣΪһ˶̫ºеЦẈ̂ҽ죬ѡ
Ŷ죬ֻ֮йɰû뵽߶˾Ȼ㣬ôǵɣ
첻˼صһͷǱ֡
ͦȤģһй˲Żģ㻹Ǹй˰
ʵֻйˣձġ
ձϧˣְֲϲձ˵ģСӣҪʧˡ
̾һǼɻࡣ
û£أ
ֻӵһź֪ѣҪʵʵӵȫ
Сӣ֪ˣǴ˵ģΨ⣬һ߳ܵؽӾɼְû뵽Ҳܿһǿ
΢΢Գ
˼һ£¿ɲð찡ԼȻû˼ҪȢ˼Լɲܸ˼ҵһƬģǲ˵ԼܣһѪˡ
ô찡㰢Ҳûʲô취̵ְֺġ
Щϲһôɴ࣬ҪôȢҪôȢ⻹Ҫ
ô죿ȻǿŰˣȢȢȢˣϾԼû뿪ĸ͡
쵭˵ԼҲΣܶ˼ҵĸĸֹŸĸһ㣬Լô죬ǲת£ԼԼΪһľɭĻɴնԵȢǲȢȥɣ
Ͳ취һ㵨ɫûУ
е㲻ˣΪֵһˡ
˹˵С̣㲻Ҫ˵ˣ˵ǶԵģϾǱûమ˼ֻΪһ֪ѡ
һ˿ģû뵽ͷˡ
ݵ˵ȷʵˣΪֻ֪ѣûమ˼˼̣Ҫˡ
˵߳ӾأԼܶʵˣͬıһ㣬֪Ǽƣǲò
صң˺ܶ࣬Ҳ֪ǲһ£ﻹôİ˵Լأȴȹ
죬ôˣ
ӨǸԸˣҲ֪һ±ˡ
ûʲôֻЩ벻£ˣõĵ绰Ƕٰ
ǿ֪ղŵĻһڣѴһԵΪ̫ôҲķǡ
Ө˸
ֻʵҵԺҪʲôأ
Ҳ֪ҲҪҹҾת￴ܲҵԼȤ
˵ҲûȤȤô򵥵ĵϧܶȴ֪
첻̾һ̫ʧȥˣÿֻΪǮš
˵ˣҪŬŶұÿɲǺܺ׷ġ
ӨϡЦ
첻һ£ôˣôһ쳣ˣôֻ΢һЦѣû뵽ôҲᷢĵЦ
ûУҪҪҸһ°Ů˿˽Ů˵ġ
ô֪Ҳ˽˰㲻Ǵ׫İɣ
ҿûж׫Ȼ˽ˣŮȴ˽Ůˣɣ׷ұһҪϸĴ󵨣ͻȻ¿ΣԷһһһĵġ
ŵ˵Ů˶һ£QֻҪȥ̫ġ
ҪūҿûǸȥŮ󡣡
쵭˵ԼֿȥӮȡŮ˵ģˣԼһѵһŵգ˵ַʽǰսʤģҪһ̫ˡ
һֻĵˣ׷ŮܲԿģҲձŮ˱Ƚ˳ɣûʲôԺͽȡԣҪʶŮӲŻ֪õһŮӵǺѵġ
ˣûǸйҲˣտһ°ɣ
컰һ˵׼ӿˣϿʵ̫ζˣջ񣬷ζмֵģĵĻǾɱ
صᣬóʼǱԣһΪԼĹ˾Ƴһɱʧõռʺܸˣûˣϧȫ޳ģĸ߻ر涼ȫܾˣܸԼκ棬Ϊûӣܡ
һڣֻͨѸȫˣȫĵؽУϵعƱ˵ĶټԼļ⣬ɱɱ˵ģɱһ־ԵռгһɱĶҪıȡ棬ı֪ǼƣҵĶҵĶ
һںȫŪˣеȫܴ䵽ĴܲþʫĵУӽʧȥ
Ų̵İ칫ңһڶȥˣҲˡ
ܵܣ㻹ûãٸһ°ɣ
̿ˣһΣֻó־
ض˫ۣ֪ìܣȥǶԼģѧУʲô˲ŶУڴ޼䣬ѱһĵˣԼͱˡ
§ᶨ˵㣬ܵܣֻһ𸴣ĲںҵĻҾͻ֣ûҪȥ˵ⶼһԵĥ
ýٿһ𣿽Ĳ֪
üε˵
ҲܽĥˣһҪ𰸣Ȼܴܵڿʼ㡣
ֿʼŮֻбճܸЧץסġ
ⲻΪѽ֪ìܣ㻹ƽ㣿
Щ˵ԼȥǾͻ
ҾҪƽ㡣
ӵȥݣϣҵšš˱šӣ֫ġͷǿӲطֿأ
ؽ࣬ŨҽĽǼɶʱʹ̽ʧ׾ҪֹռˣֱӵţѲãӿҺʹ̶˵ʡ
۰۾ϣһ¼ٵǣһ߽ȵѹϣܵ촽еĲλ̽סҴϢƵŤ崫һ飬롣
֪첻ȡķӣǾĴ
ǰ˴Ȱ֪Զׯ̬ԵøŮζɢŨŨ˼ڵǳҺɫĶȹ޵˼֬ʺ촽µıӣ׷⶯ˣĽޣ鶯ѩ׵ĲӹһֵǳʯԵø߹ˣʩ֬۵¶Բķ˶飬Ƶ強һջ˵鹵ʱǣѩ׻Բֱطϣ΢΢ſҸŨڵҸëԸУں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ֪˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣˡ
˫ִ޵ʦϻǰأ˫ʦƲ¶ͿУ廨˿ڣһסŷԲеԵķ˶ģ̺񴥵ƵĴ䣬Ťᱡ䲻ͷȥסĶӣ̱ûųҪ졢ס֡ʦ졭ѽ
ȴǿнȥ֣Ƭ̣̾ͱɰŮѩ׷弰ߺķɢŮ㣬۰׵ķͺεͷȣµĵ͡
̿˫۳֪Ҫǿˣŭӽ˵졭㡢ôšſҡҡҪˡ㡢֡Ҫ㡭ˡ
ʧĽ̳ת󣬵޶ԵؿٵζţһŪŷ˶35Dҵ塢һĶȹ˿ǿ㸧ŷӯĻ˫¡
һ̾ͽֳ˶˵ĺΣ鹵䣬ǴһŨҵ㣬㡣촽ס˱ϸļͦʵ塣סͦ˶۵ĴŮ˫壬ǺϺƽѩȳƵУۺɫޱȽģ΢΢ͦĲݮǳˣƽ̹СˡСɵĶ۶һͿѪţͷ쵽Ķ£ͷӶ򵽾Ȼȥ˫ס壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ô˵
ͱĽ̷ɳϣ˿ڿ㣬ſٵԼ·ѹȥŵش̽δ˹ٹĴŮ
ڽʹߵһУһ˿޵Ѫǿƾʧȥ˴ࡣ
ȴĸ߳лع
§ڰ칫ҵɳ´ţ㣬ڴӦ𣿡
ɫǣˡ
̱ͷȥ
֪Ů˶£ֻҪĵλӸ㣬Ҳͻ׵ί㣬ҪֻǺúõظοø˳
㣬̫ˣȫ޴㿴񼡣ѩͦ˶壬޲꣬ԣŵӣдź󡣡
ָ塣
ߣǸˡ
תͷŭ˵
쿴Լˣһжð죬˵㣬ܵһһһõģԸһˣͷ롣
ߣŹ֣ҪȻղͲǿҪ˽ˣ㶼֪ԱŮ˵˼ٱˡ
һ˵˵ˡ
ý㣬ǵܵܵĴͲҪˣϵģͲˣΪ˵ֵܵá
ϸصǸš
Ͳʲô£⻵㡣
˵˫־ʹ
ʹ㣬Źܵܰɣ˽㣬һºҪϿΡ
ʵܲˣҪĥˣֻתע
ǰ㴩·⻵ˡ
˵ŷһʹʹˡ
ֵϡ
ּۿطסȫѩۺ壬˵㣬㲻ҪӣҪϢһ죬˿ڲŻõģͲҪȥϿˡ
ɫǣˣղҲ֪һ½㡣
ŭ壬ȸղŻ˲١
ǵܵܲã˽㣬ķģȻͬ¿Ͳˡ
쾡سɢע
ûǿҥԾͻˣķϲ㣬ͽȥɣ
Щܿͻ¿ˣǿ˼
ٵذ·Ĩ˴ѪͱٵصĹ뷿
ܰ£ɰ֪Եĸо
ЩҪҪܵЩҩ
ˣ㺦ģҪҲˡ
Ӹǰķŭŭ
ڴϣס˵㣬ǵܵܲãܵܲĻҲǵܵܵŮˡ
㲻˵Ϊʲôô嶯أ˵ڽζ㣿
ȻǼ޸ܵˣҪ죬ܾܵʹȥòã
ϵ˵Ҫ˼Ůӵӣ͵ø˼һ
ˣôֿķϣʹӦŮˣҲãһǸ
ˣݺݵ˵
ˣܵôҶ㲻أۻأ
˵ӣ
һʪǹ
ϾǶ˵Ľޣˮ顢ˣϸǳŮ޷ԸСµĿڴ¶һη鹵΢΢¶һߵ֣ͦ鷿Ļζ޹䣬˵ġϵûôױֻǾ˳Ľëĺ촽Σĵִ
ֶһʹˣ
˵ؼ
ʹһ㣬ʹְɣܵµľˣֲǵܵܵĴ˭нԸأ
ξͷŹ㣬⻵ʮĴ֮װ׵رˣһͺޡ
˵ؼһ¡
첻̾һԼҲ֪ȢǸǻô˰ûˡֻ㣬ԺɲԲҪܵܰһ񾭾Ͳˡ
УҲ룬˭ǿҪ˽ӣǶĳͷԺֻҪԹԵĻʹӦˡ
ǿǽ˵İɲҪˣܵܿǼǵġ
Ǹ˵˵ԺһƬˡ
ﰵЦһ£㲻֪Ů˵Ǵ㻰鲻õʱ򣬻һ㣬
㣬ûУ
еδֵŮˡ
㻹Ҫһڲܻôˣ
Ȼˣܵһ롣
ӣԼǷ´棬Ƿ顣
ôĻͲǿˡ
Թϸׯ֪Եȴںһ𣬹һԵøΪˣҲС
ˣ㣬Сأ˵ҵӢʦ𣿡
еɻʵԸ˵Ĵ˵ַȥˣҪǿලУ޲ܣ˳
ȻϿˣ֪һûϿˣȥϿҲ֪ͨһ
Ҹͬ˵˰û˵𣿡
˵ˣȴ˵ɲ꣬нΰ찡
ˣ㶼ȥˣͲҪЩˣ㣬ҪҪȥһĸĸ
Щ¼Ů˵ļҳһִƵĵλΡ
Щ˵ɣҰְȥйˡ
̾һԼҲкþûмԼİˣ֪Զû𣿽ҹ˾֪˼˭ҡ
𣿡
ҲйĸоϤ
ǰʲôӵˣûжٻڼ̷˫ףź
ĵ̾һĸԶǧԼҲԶϵǧ
㲻ҪˣһҵܵܶЩˣǰ֪ʲô˼磬ȴΪϻôµ˼ʫ
һ۴׶·ǰ軹ԼŮ˶ǰ
ˣҪôˣ˯ɣôã񶼲ˡ
Թؿһۣͷ˯ˡ
ȴûκ˯飬Զǧļ˺Ͱˣ˼ĺȥǷغҸ֡
˪ҹˮ徰ޡĶǣǰį˼ΣȻһҶƾϡҹããѰ޴˼ġǾͣδѰΣϹ԰ۡ¥գ˺ڣǣŽΣξ˾ɰʱԣ¥ҹΪҺ̾
ûоʹ࣬Ͳ֪Ҹʲôоû֪ɵ塣ûʧͲ֪ʹĸоûӣͲ֪׹û뿪Ͳ֪ʲô˼
̾һ˯δѰΣ
ȴ֪ʱ¥ŮҲ˼
㣬˵𣿡
һȽĵʵ
ҲɣܵһֱæŹӦû۵ġ
˵һƽˮ˿
Ҿõܵܲˣ˯ɣʮˡ
µҲеᡣ
һȵ˯ɣ
̾һԼϰ˹¶įļ尾ȴѲ鰮ļ
Ҳ˯ˣŽһȡ
һҹ˼һҹĵȴʱ仹Ǻ̵ܲѹ˹ȥһбޣһۼһоڷᴵУӣȥ
ϣȰ𴲣ɣҲûʵ
㣬ˣⶼܴˡ
ڳ˯ˡ
Բ˯˫ʵôˣܵȥϿΰɣ˳л
֪ǵܾܵȥϿˡ
ٵش·ߵ¥֪һɵŮڳճյصĹ
һԼķţͿŮèһȦڿԼǳճյԼʹԼֻԼĿ֣ȫȻĬĬԼŮˡ
㣬˯ɣһҹˡ
Դ˾˵ʲôֻ򵥵˵




113-114¡

ŮҸ˯ȥԺޱȳصߵ˿ҡ
ôˣֲˣ
Өĵʵ
û£ֻЩƣЩ鷳ˡ
˵
뿪ͺãȥǹ˾ιȥ𣿡
ȥˣҵ͸˵һ¡
ҡҡͷ๫˾ȽҲʺǼʽģǹɷʽġ
ܿˣӢﰡʦСˣźĽʦƷǰɫ˿£Ǻɫϥĺɫ޲ȹȫɢһ֪ԶԸеϢҲģΪ۾Ǻߴģ˾úܺģĸӯʵ壬ʾѳ쵽Բժʱˣȱɫ˿ţԵ÷޳һձŮҪϼˣټϸƵķһɫ
תܣ˵ȫˣȫȫĶ˵ȥ
죬ʦأ
Өʦɵɵɵسѵ
ʲô£
Щƣúõһ£ͱˣɱ͵øл
ͬѧʦ㡱鲻ֻͨʵܻáô룿
Сһ˿׽Ū鿴
Expericence is not what happens to a manit is what a man does with what happens to him.Եôݵ
һʹľֵǧٴεĸأ
One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.׵˵˳
ش÷ǳã°ɣ
Сתͷµѧ˵֮д󲿷ֶǺˣ㿴˼Ҿ׵˵ˣȴԹӢѧ˵ɱԹɣʦȰһ仰ǻδɹǾ˵ǻŬ
ŴСרĵؽʵûʲôýģѧӢĹؼҪһԻ뾭ĥľġҪ˵Щʲô﷨̫֮Ķ㿴Ӣ˶﷨𣿲˼ȴڵӢ
ĽӢֱãŮ̴򷹡
̵㷿̻ιš
Сش˽˵ֲ쿴ǣԭңС
㣬ԹûУﻹһݡ
ЦЦ
ˣܵܣʲôʱѻŪϵģҵ۹⿴̱Ӱɣ
һ汦ӡ
Ҹ㡣쿴߽һѾͱס۵ӣѹڴϣЦ˵
˵ܵǲͻ̽һأǺðи飬ܿŵģ㲻ù˼ɵġ
СһĵӣΪһЦؿ
صһ˵˵Сһ㺦ҲûС
ˣҪ֣Ҳõҳ극ְⲻǵҵθ𣿡
̲˵СԽԽûиˡ
һʦֱŶһȵؿѴСѹ£𾪵˵ڸʲô̫ͳˡ
εطſ˴С֪͹ˡ
ƣʲô㿴ĿǧҪ˵ȥ
Щµ˵
ˣǵҲûǸȥ˵ֻе㾪һϴκ˹ĵģû뵽˹ĵʦŪˣ˹ĵ˼ˡ
ε̾һʵ̣ôûȥϿأ
е㲻ûȥˡ
򶨵˵
Ŷ
߹Ķͷɻ˵û°ҪҪҸҽ㿴
ˣֻһ΢ĲԹûУ
ת˸˵
ˣһ£Ϊ㷿
ƿһ糣飬ǰǿ飬϶кɫġ
ϰ˾ͺãҲһζˣ㻹֪ɣʵҲŮˡ
쿴˼֪Էſˣȥ§˵̽ҲҵŮˣʦ˵ûȥϿҾʵظ㣬ӱˣ϶ǲȥϿεġ
ʲôô̫ˣҶʶˡ
𾪵̾
̿𾪵ط飬ԼҲһε˵ƣǽһͲҪ˵ȥˣԵ˭Ҳ޷㿪ġ
˵ݺݵһ¡
ˣ˸־ҾףһҸعſֵˡ
Щʮ𾪵飬֪׶ѧҲҪɨˡ
˰ɣ
̿źԺһ¡
̣ɲҪҵСϹʱҺ۵ġ
СҲյ˵Աߣ§Ц
ˣһƾ꾫˭Ǳ׵عߣڿתˣǰƨɶüѧׯˣҲǼ¡
ͦõģõ߹⣬ûʲôá
ͶˣԺԸֻҿˣˣ㣬ûΰɣ
ûΣôˣ
չһ»̽ɣȥһĵԿΣЩá
һ£ȥ˭ûкô費ʧԼҲɱ
ţû⣬㲻ȥģΪʦģʱҲ˯һԹ̵ġ
ǰܵܣҪʲôʦ㶼ܸѧУûʦ㲻ġ
Ҳĵ˵
ǰ̽ѧУԵõˣµѧϵУÿһ˶Ǻܺã˵Ӧ
СҲ˵ԼԶȲϵġ
ɣһֱ벻ȥҲȥϿΣҪһѧϰռ䣬Ҫһ۷ḻʦȻ˵ˣҾֱ˵ˣҪһͨӲʦһҵ߻ʦһ֤ͨȯʦһڹʦܷʱ뾫ͨѧ֡
ϸһ£ԼʲôȱȱֻԼܾɳʦ
õģͰѧУʦһǴģɣܵܣÿϾ͹ѧϰɣ
̳˼һ˵
ɣҪȥ˯ˣСúչ˻̽㡣
˵Ů۹Уᶨ߳˷š
صԼĵᣬŮԣжݵŮʱޱȰ˯Ů񣬰Ȼࡣ
ȥ§µӾ˯˹ȥܰҸ
ϻƳϣҹԵˡ
̵ķ죬һŮʦͽһԲϡ
ܵܣĵԼʦ壬ʿְҿв˶ʿʦ
ܵ
ϸشһ£һ۾;ޣԼʮңһٸü͸һ侲һɫׯص£ɶ˿ģͦεȴԣڲڣǳɫĳȹ˿ȣԵľΣԲͦθʣǸƷɢһ˵ķϣԲӣεüʾĲӵ߽ϸߣ˲ԾضĽ΢΢͹촽ɢŮӦеԸ׵ѩ覡
ãʦܸܹſΡ
һ¡
ö˵ǸԸ֣㣬JavaC𣿡
䵭ʵһԸ
ʮͻˣվͲЩˣֻϵͳѧһӲ֪ʶ̷棬ҾǸߡ
쵭˵͸ǿš
ãҲʮͻJavaԵӦʽϿΰɣ
ӹİóһ̲ĸ˵ǹѧѧУضĽ̲ģȿһǰ£Ȼٸ㽲⡣
ɴ䣬ˮ
ϸؿʷ֪ʶһ۾ˣ˵ʦ²ýˣҶѧ֪°ɣвҪԳңΪЩ̫ˡ
ؿһۣǺðɣʵӲûʲôý̵ģΪ㲻һҵģ볹׵ЩӲҿԽ̸㣬Ҫѧ𣿡
ѧľӲ豸ƣ˵ͷ
ǾͲҪαˣҾȴĽCPUǼĺģҪԺñһʵϣúʹԸƣΪڲݣоƬ࣬ݵĽCPUʹõĲϵͳӦ
ĽڣܿСʱȥˡ
ˣҾ˵ˣٹɣ
ʰһ¶תͷ˵̣ˣٹ
˵˳ȥ
㣬ʦôô䰡
Щɻʵ
һ˵ģˣо̵Σ
԰ɣһеá
㰡㶼֪ô˵㣬˯𣿡
ε˵
ˣ㲻˵нú˯𣿡
ӦŮ
ţҲԣȥɣ
ߵ⡣
һ£˵㡣

ڴ§Ŵµ壬˵㣬ԺͲҪˣûʱ˯ɣȻܻܵ۵ġ
ţ֪ˡ
˳طǰ
㣬˵ǲ̫ƽЩ
ǣеƽ
ҲǣȥɱɫǺ䶯һ°ɣҾŻ̼һЩ
ЩűݲŮԵǿ鷸ˣ˲Ϊ
ð֣̻ԴϴѪ֮󣬾ͿʼЩʼįˡ
̻ûлֻ̺̻һѡ
ӴͷóʼǱ˼еǿ鷸ĵַͼƬ
㣬ˣɱֻĶеˡ
췢һ̵Цϼֱ˷Դɲܰ㣬Ǿɣ
УԽıɱҲ¡
½˵
쿴ɢôضˣЩѻࡣ
㣬ϵŮõܵܶΪʧˡ
񴽡ﲻϵΪ֮塣
ܵܣҲһ˵ġ
طţǻİֻһ緢
ס壬شţͷƷĶ㣬Ķ䣬ҧסĶܶš½촽зš鲻ԽһŤ
İɫȹĦĻԲĴȣӯ¡Ļ
ţܵ㲻Ҫ̫
Щ鶯ؽţϾǽ޶˵顣
쿴УŮϾ˵ĽޣһشŮϣ˵ĺﲻӿòĶʱʱŷӯĻ
½㴺ĵ鶯ɫʼޣ嶼Ϊ飬§ǸĦּ˷ˣҲ鲪̱ڴϣᱡΪΪ
ٵؽ⿪ŮԼϵ·ʵһŮ4Pսԡ
ĸŮسк彻Ʋ꣬Ұҵسײըƽ½㣬ȴķӭţʥľɫŮϱҲߴܻӭתл
½ߺ̱ò԰ѩᴭӣС췢һѪšļٰĽ䡣һ˫ѩ۽ס˫磬һ˫˳ѩȽסһԶؾҾΡ鴤˽Ľ˵̸ֳɾƵĳЦ͹£㼡Ľ͸žӨĵ㺹ڴһҲжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˡ
˫һһͦһֱס½Բѩ׵Σһ§ס˻֯ϸվŮߺСӵһؽߡ̧ͷֻаߺ޵ϣһԱ˶˸еʮ鶯Ů񼶱ǲͬ졣
Ҳ֪˷ƸطŻ˶ãֻŮգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ
⼸޴̼ʴǵԸ߳ʢŵʻ̱£һ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣
Ůȫزһſˮûˣ˴ҹų˯ȥϾȻ顣
ڶһ磬˾ˣһЦһһ׹ǽŮȥˣȥϿΣҪ㶨УǣŮ˺ܺϺθڡ
Ǻܰܶ˲ѧʲôרҵ֪ʶΪ˽ѣΪԼҵϵʦ÷ǳʣͬѧǸ˸ģʦĻÿɷ񡣶ʵҲˣǵ£ֻԵԼݹʾͿˡ
ԼУǵУ԰ĺȥ档
ƽĺˮеǳ̹ˮƽ羵ӳơɽһʤգ˷·߽֮С̾һĲˮƽ
;⣬һꣻɳŸ輯Ӿ͡ࡣһգǧԾ𣬾Ӱ赣軥𣬴ֺμ˹¥ҲĿѾٷ磬ϲӡ
ǲҲǺ֮Ů֮νҲ
ߴƽĺˮƵ˽Ŀ˵ϣ˵
ҿû˵ôã죬㲻ƭҰɣ˻ûŮѡ
أǻϲ𣿡
쵭˵黹˳Ȼã̫ˣԼˡ
Ҳɣʵ˵ǵһЩĶˣûܹһݵؿңﲻһ˿ɫ
Цܿ͸ԼͲ̸ˣʱͺ˵ǣԸҵŮϲֱֱȥϲա
һ˿
ǵЦһ£Ҳͻ֪иж˭ƽ޼ʶ׷ɣοּƲأ˵㻻ңӦ𣿡
ˬʵЦҵȻӦˣͲ֪ܸܲһ᣿
ǿԼȡǸ˲Ҷ˵ͬҲϲСʽɰ顣
˼Ӧඡ
һüǣ֡
һ£ѲҲˣº͵˵𲻴Ӧ˵㣬ͨȡĳ⡣
˵ǴŻ棬ʵ⣬˵ǸĻô𣿡
Ц˵Ů˵û飬Ҳ̫˼
ĻǻЧ֡
Ǻº͵˵ϴŵ˵ЦݣһУǵһУʣò֮ѡ޿ޡ
ѡȡأ
ЦؿѵزҪҩҽ
ǹ̲ͨʹ
ЦյԼ
Ļأ
Ļϸˮʱ䣬ҲʲԶˡ
Ц˵ĸëǡ
ֻܸᲢˣǣ߰ɣ
ӣǺܽ⣬Լ罺ϥദһںߡ
Ϊһ𣿡
ڲˣΪҪġ
Ҫʲôأ
Ҫкܶ࣬ƩҸϧЩԼоеġ
ܺǿһҲ
ĸ棿
㲻ǿͲ˵Լое仰ˣԸߵطùҲҪһԼиоˡ
Ҳǰɣʲôأ
ҵΣܶ࣬Ҳܴ󣬸Ǻʵ֣ƩӵɫľɫŮ޿ɵе书
ʵʣѵһЩСŮһԴ𣿡
Ҳῴ㣬ҲῴңΪҳò˧ֻ˵϶ѣûν֮
쵭ЦԼûжǻûѧᡣ
ǿɲһǸ߰ı㶼мӣɼĲˡ
ҿɿ㣬ҾͿˣӲҵˡ
䶨һ̣˭Ҳ֪յĽҲӲҵأ
ϴŨŨţѧﻹû治תˣǴСּ˵ʦԼʰ·硣
ҿҪ˭²˭ҾĿԴˡ
첻Ц˵˻ǲҪ̫ŵĺãͷԸˣԽߣʧԽأ²ֻһŮҪ֪Լ߱˵Ҳʮϡ
ǾĿԴɣ죬һ£Ͳˣпġ
һռͷһ˻ãŮ˸á
ɿ֣ҷķĵĴ֮㣬ǸɫžȫӣоԼеǣǸת˵档
ҡҡͷȥһ¿ΰɣѧѣªţʱҪҲԲҪ˵һģΪֻҪ֪ѣҪ
ϵһҡ
ôôˣദˣ
Өʵ
ЦЦŮ˶İԣԶ˴º͵˵԰ɣ˵ʺأ
ô˵
еؽ߰дǹŴʺˡ
һĻͻˡ
Ҳı̫ڽŮˣʵгԿģûж˵ʣҲΪϲģοδƲǼŮģ˵Ů˵ĸ߰
ᣬѧᣬҾӡ
ӨЩĶȴε˵ϰ˱˵ĳӣͺȥӱˡ
Цһ㣬˼ҹͨһ㣬ͺܿѧˣסˣŮͻģֻȴ˶ѡ
㣬Ӧö๵ͨˡ
Ө˵ͷ
ϱ˵Ĺ۵ʱͻˣԺ־ˡ
쿴ϵӣϵҲˡ
Ŷһûжͺˣҷͦʺҵġ
Цһ£ҲʺңΪ߰˾ǲ˳ˡϷӨûϵģٷչͿˣڿͦеŶ
˵ʲô㣬𣿿Ҳ㡣
˵űȥߣһצӡ
˳һ§ӣҲ˹עģĵȥ͵˼δ޵ĸоеȵӣС죬ͷ̽ţˬͷ˱ĽҺָĦʵ塣
Өȴҷ죬ܿͷذһҲ޵ˮܽһˮۣ޵ϸһ˿˵ĽߣԵøˡ
ƿ͸ӣŻüĿǣʤѩ֬ѩ׵Ĺȹظʣŵ¹Ĺĵ𣬼ˣƽʱʱȴһˣҲǽˣ͸ĺƻҲǼΪˣΣɫ˿࣬Բȣ˵ˮһֳ˵ﲨ
һֻķ˶35DѹţָʮֵԾˣһϸ壬δӴ˶ˣԺһλƷ󸾡
ڱĿʱ򣬴ƵδõһԴظȥǷӯȣɢĵĴζһڴԼңսǿ϶һķ飬ֻ϶ʧһΨʧ
죬ÿҪδģ㲻
Өȫ÷֮ľס⻨ֵ
Ҳ֪ڸʿɶֹˣܷйĻһԼģ˵Ө𣿡
Ө͸ӿķۺ죬Ŀˣֱٴַ˫ʪö˵飬Ҳزţһɶ˵ˣˣ޺޵˵죬ſңҲ̫ˣôأ
ϲ㣬ӨӵŰɣԺҶ¼ˡ
첻ҷſӣɢˮζͦˣضС§ŻůҲЩˣƽʱ߰ޱȵĹԼĻò´ϢѩļͿһ˵糺ɫԵޱˣԼ˹ŴĻʵһǸ߰ĵĻʺ
ӨͻȻеиӲӲĶŤһ£Ͼ֪ʲôˣϱ޶ˣ糺ط·ԵγѪˡ
ӨҪ޸δ𣿡
Щ˱ӵУа¶˭ӵһҪ̫࣬йǺܶ˵ģһҲν
ţǼ˶ģҲ
Ө˵ֺܹ˼ҵŮˣ׳ľŮˣΪĸ߰Ǳضׯġ
ˣһҪҵˣȻ㣬Ѳҿ᲻˸̣
еģ죬ŹҰɣѾұˣͲҪ˺òã
εذ˭Ҳġ
Ǹ⣬Ů˲ߣԶ˿ţץпܻ³˵ֻǽ§Щȵӣжܾ
ӨĶ֪ԼһҲѲˣֻĵ·ˣ˭ԼҲأ
˾§һţŮʦֻһۣϰΪˣýĿΡ




115-116¡Ůʦ

¿ˣǿʳһٷᣬŪѶЩȵؿˡ
Ө粻ȥϿˣ´ҵ绰סһҵˡ
˵޹˼ɵſһϷǣǣ˸ǣǰԵѹֱӨЩطҵĹȹȻΧ۵ŮһﳤȥԴݲȵ˲緶
ӨؿԶȥķһ˿飬һ˿ԹҲһ˿ӡ
һͬŮ˹ʵӨû°ɣղǸ˭ôš
û£ЩˣһҰɣ
˵ڵϣɼղŵǺķȫ
ۼֿطסתӣʵδ𣿡
ǣҵİԵͬҵ˰ɣ
Өҡҡͷε˵
㲻δķ𣿵ʱɾΣˣδǸڵȾġ
û£ˣҵģȻûʵͲҪš
Ө˵κǰҪԼܸۣܲǾսʱ
صԼǲڣ͵˽̵ķŮʶģС񣬻һǸ޵ζԵºģԼʮ߰ңӣںĵۣСɵ촽ϸľϹһϸϸʯȫļֳһ̰ɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σµ壬˶ͦǰ鷿״ӦǰεģСУźĽɻϵһϮԲĿɫȹǱɴʵأһְ͸ӵЧȻ˫Ĳüǰ¸רŵصںܽľڰϡܿµǳԲͶ̶̵Ź⻬˫磬ȹӺޱչʾϸ֫ͻԲβҲǸɫˣŮʦ¡
̿ɻӣЦ˵ܵܣǽĺ㺫ʦǽҵ߻ҵģҪúõظл˼ҡ
ǫѷ˵ʦã죬ָ̣˲ʤм
ǰɣûһ˲ţʦҵйص֪ʶ֪ûĻأ
һ£ſ϶˵ʦҶⷽ滹ֻͣڱȽϷǳıʶϣҵйصķɻҵģʽǺ
㻹֪Լȱ㣬ʦҲܺýˣڿʼɣʦҲû̫ʱ䣬ϻҪأ
ߵһԲϡ
ʾСһȥҪϿˣǰڼﶼɾʦ̵ģȿѧϰߵѧΪľŻޱȵؼС
αڿɣ֮ʦͿʼˡ
ŵóһαǷһºģԵúˡ
һ֪ʶУκζӶﵽһĵزһҵ߻ȫûӱһ룬һŵʶ
㾪ȵؿһۣû뻹еţ˵ҲΪţûһôأʼõϰƽº͵˵ӱƣ
սߣϣʤƳߣأ罭ҵ߻Ҫľ棬³ʤҪѺѱȣĶѣӣҡѾûйϵΪ㲻ͬλĹؼҵߵ㡣ΪĴǺô⣬Ҳҵ߻ؼڡûУһ£õ˵ʦ˵ʦ˼Уˡ
˵ͷ˵ܴôˣӿɽ̣ҵ߻˵ľϸˣҵ߻оַҵ߻ר鷨ҵ߻ֱӦҵ߻λ˼ҵ߻˼ҵ߻ͷԷ籩ҵ߻Ϣҵ߻Ǳʶ˼ҵ߻۲취ҵ߻ѯַҲҸղϸ֡
ͣһ£ȫעڣһ˿ɫ˵ҵ߻ҪǷأҪƷⲿڲ˿ڣ˿ڻ¡ʳסУ˿ϻûڹ⼰򾭼ãĻũҵᵽĻηɣ˰ΪƼͨѶʩֲʹãггNiche㣩߷̬֯߷ԪּˣԼҪ֪ʶǳԼС񵹲ʱŪʪ˶֪֪͵ˡ
ˣϵɣɣȥʱͿⱾɣֻиϰԤϰϰλѧһſΡ
һڲŻڵԱߴŶӰô˵̣Сˡ
˵ʰһ¶˳ȥ
쿴ʦҲվŷԼ·ȻŪʪˣЦЦߵŮû뵽ǾȻڿ˭ĴⲿջĵӰ
ⲻǽɯ𣿡
ذεǵĶ
ûǻ֮̽أ
С˵ҪҪܸ̽ʶ
ʶȻǽɯû
ЦЦȻǱ˵㡣
Сͷһ۵Ȼˣ㿴˰Щѧûһ뻵
ҵС㡣
ֱӰŵϣѹȥĵ۾Ц㣬ҿɱˣԸоͲ˵ˣ񶼱Ҫģܻܵزסأ
Сİ˫§ͷ΢΢ЦǵܵܿҪӰѾŶĽ߿Ǻܶޣ
СҳȥˣܾܵͰﲻȥ²£
ݺݵ˵ǵЦȴ
ŶСҶԽĻѧģСһɲ¡
Ц˵
𣿷ЧЧ˵Ӿ֪ûжˣ
쿴˿ȫļ⣬ûһ˿֬ϸƤҲǿȥӲá
߹ЦɲҪСС㣬ù׶ѧŮھأ
Ʋһ죬мЦŮ飿ǲôģǵܵܿӦöձK1ɣһ£ܱ𣿡
ߣͻ˼ң˼רҵֻżһ¡
۵Сַſͷһѹ˹
Ŷһ£û뵽ȫеģԼһĻⲫʱóġ΢˵ְסЦ㣬ʧˣһ㻹ܲܶ
Саǿؽڲλʱһʹʹܵܣ֣Ťˡ
طſϵؽڲλһͺúܶˣЦ֪˰ɣ
СѽŪˣ㲻㣿
ز
ֿ̿ʼˣæֹ˵ˣǸȥԷˣȻҲ֪Ҫֵʲôʱȥ
ߵ㣬̵ķͬһŮʦֱ̾һˡ
һ侲ŵˮʦ˿䣬һְƽͣȻ·㵱ɿһƣ侲ѰȻһҲˣڵ죬پ£ҲݣԷ˵ۣһ˫ϥ۾ȴǲͣתţʾ鶯һǲö˼άһ˫ϸѩ׵֣ȻطϣԵõǵˣ϶ѶԸġ
ܵܣλʦɲ򵥰ڹŹְеţǹҿٵķչǷֲģ˾޴׵ģܶ߶򵥵ǣ⹫ǰͳ¬磬һҪϸĻ˵ᡣ
̿ø֪Щоϸؽܵ
ãʦҺôʦңΪˣֵĸл
ʦǴкܸ߾ģǰڼҲһʦ˭ߵľġ
ãξǶлˣǽξѧ֪ʶҲҪſγ̿ôӣʵǺܼ򵥵ġ
˼ӱ΢΢ЦȴƽˮһֵȻϢȻһˮһɤӣƽ˵Ʃɣй°ɣ
˵Ƕꡣ
ͬһޣƽȴ˸еС
ǾͺãܲĻݵľһȫϢġڴ·ļʵɹС·ؼ˭µԷĲԣ˭ӮҡʤܲһĲڴʲ㣬Ľǣܲѡ߻ݵץڻݵغץס˲ܲ١ĽǲܲٻǱͶأо漰һηĲģѡǳҪڻݵɱ˲ܲ٣Ȩͻسûռ챱Ȩˣû˰֮أ̸ʲô˺ˡ˿һù߲ܲ٣飬һòܲȨ˵һǶǿǿ֮ĲģҲڼзҲһѧʡ𣿡
⣬Ϊһ֣ơ
쾫ͨӱβİ
ûƣﶼƣȥƺƣŴֲͬˣһʱһʱҲŴԽթѪȣȴƳΣĴ󻷾£Ҫ̫ΪһԭӵͿôұһ
ñ˵ɣ˵СģʵȴСڸƺ䣬Ѹٵؽž˳̸֪ʶľá
̵αͬģΪǺܶ඼ǲʵõģ鲻飬ξҲҪԼȥϵشĦŻ˽ֻͣڱ㡣
ϸ˵ź뾭ƣ޷ǾΪĳ漯ŷģҲĳ׼ĳ壬Ҳһˡ
ڶ磬ӭһλŮʦ֤ȯѧĽ£ǰʦʶǴͬС죬Ҳǳ͵ʦ̩ɽѹɫƣϴº͵ЦݣģԲϣԶɽü£۷ǵĹâһְ۵ļࣻģ֣ۣʮ㣻ʷ飬رźɫ˿£ܵĿǰλŮʦһ˿Ů˾µķϡ
ܵܣλ֤ȯѧʦ˼ӱʦʦҲǺ˲ԭΪ֤ȯΪϲתģɲҪС˼ҡ
ЦŽ֪ܵ۹ޣд˸Ԥ롣
˼ӱЦЦû˵ʲô˵ͷ
Ҳǵ˵ͷ˵ʦǱɣھͿԽˡ
˼ӱóһ֤ȯһͨº͵˵ǲģκλ̫ˣòֵزãҿǻߵģҪպãҪʦʧҪⱾĿ¼ȿһ飬ӹҹΡ
˵￴飬ԼߵһСͽȥˡ
̣ĵܵ㲻ҪƭŶ
˼ӱЦӯӯ˵ﾡ˵Ĺأ·Կȥ
ŷò΢΢ܿĵ˵û䲻׵ܵܣȴҵĸɵܵܣˣ˵ˣϹûУ
ҲɣͲˣæӦͽᣬʱң
˼ӱ˫һ˿Թ˵
˼ӱѧݣ˶ģûҵ˵ܣҵȴ˵ûʱ㣬Ҫһˡ
ؿڽѧϰһۡ
˼ӱһѽΣǱȳ˸߳һӾͲ׽仯ɻ֤ʵˣЦˣԼأʱһˣ˿ǺеģԱͳɸ֪ѣʵңǸк˰ɣɲҪƭңüëɢˣϵĺҲûˣǲǴŮı־Ŷ
ˣȷʵǣϹأ
Щȴ˲Ϊ֪Ҹ
㻹ѡʦǱ˳ϣǸʦûǲҪκ֪ʱܴ˺ġ
˼ӱ֣ص˵
νˣ˼֪ҾͺȥձˣǮġ
Ц
濴ҵĻҲῴˣʲôʱˣôǰû˵
˼ӱóк̫Щ̶ȴĵġ
£ʳɣأҪҪܸ㵱ˣҿǲŶ
Ц˵
ãҾͲʲôʱôˣ
˼ӱЦ˷ʱľͻоʹˡ
Ҵ󷽣ڿˣ㻹֪ɣСҲأ
ɣŪ˵ҲᰮһˣŶҲѹ֣һһһŮ˶ׯĹģʱҾΪ׼ˣû뵽ȴġ
˼ӱȵ˵
֪ͺãĴܲ˭Ҳܲסֻ˵Ľýˡ
μϲ˵̯ˣҲ֪˻Ǳ
˵ֻඣ
˼ӱʵôӻûԼϹһ˧أʤţרעʱȷʵˣⲢɣΪŮ˲һ̰һˡ
Ҳ֪Ѿͷ۹⼫Ϊ޵ģӽĳɹʿҲǱŪתˣҲǴ绰
̾һ˵ŮһˣͻȫȫΪԼİ룬һһŮ˵ͬʱźܶŮˣ¤Զ㣬͸ȥˡ
һҿҪС˵ʲôҸˣϸˣҲ֪ʲôʱǸͷװ
˼ӱ̾һ˵ĲңΪܵģŮ˰ǽʵ̫ܣѹֵ̫ˣᵽΪιŴôŮ˸ԸðҲҪȥңһء
СڵԱߴ˵̣˼ӱǿأϴμװѧѧУƭŮСٱиĶˣǱӦˬ
˶Щ߹СһҪʹӣֻúãڿˣޣԺһ꣬κ˼ƴڵõӦˡ
̣˵Ϊ˭أ
СЩȤʵ˭ҹʱֽأ־ˣڱĵطҪɱɱѵǴеˡ
Ҫ֪ͺˣһѧϰ䣬壬ڵķ̫ˣŪ̶ûˣЩƶɵһϹ۾ġ
̲˵ɱ̫ˣ˭ҲգɱͶջʵġ
ǰЩһ͸ˣҲ֪Щƶɵǲǿ鷸רΪ˿ǡ
˼ӱҲǺܲ˵
СʱͰѺһȫˣ˿ҪһµоֻСʱˡ
Űô죬ʦѼˣʽʼˡ
˼ӱһ䣬ʼ֤ȯѧıʺܼ򵥣׬ȡмĲۣǰΪԿһ˾ΪֻЩӵСɷݵˣ˵Ǯ΢۵Ͳѧˣѧ۵ľͿˡ
֤ȯһƲۼ۸δڵǰļֵ֣ǹƱܴδֵֵܴصȨǹתùƱʵ塣ȨصȷʵģǲܲǾΧвġȻƱ۸ΪʲôԭһÿͶͬԶڹƱδֵļֵϿҲֵͬڸг˲⻹һεԭ򣬾ڹƱⲿʲֽ֤ͨȯĹУֽⲿʵʲļֵŴ˶ΪʲʲֵĲҲʹֵĹƱ۸Ĳ
IBMƱȫͨģڹͨƾ֤н׻ֱӵ⿪ڹɸ۹ͨǹеġ񺣶ЩƱͨɡܹɱϢֻҪF10ڽпƶ಻AеĹƱһվ뽻ƺƱͿԿϢˡڽ⣬ղŲ׵ĵطھͻȻˣ֤ȯôһ¡
Ű˼ӱ˵һЩ֤ȯĻ֪ʶɱ࣬ڿգգKͼ֤ȯĻʶܿ͹ʮˣվ΢΢Ц죬ʦҪˣֵĲʦĿ࿴ȥ
תͷŴСͽҲ˵ˣɲҪ̫ˣСı˿
Ц߳˷š
һ£û뵽ǾȻ߱ˣ漴ЦϾǽõĽãҪ֪ġ
ߵСԣЦ˵㣬ôôˣ¸֪𣿡
֪֪ˣҲûʲô˵ģ㿴㰲ʦ³ˣҲųʦ뵽ˣ죬Ҫ𣿡
һϣճζرҪĿ顣
ȻҪˣСӻûأȥϴ裬ϴһ㣬ҰСȳٳ
Ц߿һᣬذѻ˺ӵԵĴ󴲡
ú㡣׳ţпԶеȴܱĲھϽɫ˵ʱĿȫУһԸˣȫУһԸŮʦأɼһߡ͸͸Ĵ׳ֵĸֳóʥ࣬˸ǸƵָһǷǡɫĽţӿ㣬ʵͻ˫ŵĳȵڰɫ¶ֺЬĳ£ֱһƷ
űȽϼʱУǰɫȴǽ˵ġϸԣˣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶ŮеʵһԸеӵŮԡβԲ˫ȻԲʵ޳˳ױȵУ˫͸˫Ķ
㣬öЩˡ
Щٵ˵
ԽЩʲôأ
СĹǵƮƮ˵ٵ
СֲһᱻסͿͶˡ

һԭƥڵƹԵøӵİۣһͷں㷢ٲһֱ£ɢ޵Ϯǵĳ쵽ŮѾɢ˵ֻҪˣ޷ջ
˵С
Цһ󣬾ͽĻסţ̲סͷ㴽ֻһСζ»ĶС࣬Լе˿˿ķθ֫ٺӵҡǣǸﵽⶼ޵ļƷˡ
ȫĵͶ뼤ȥǼȫˣСŴ󵨣¶ƨɵĶȹҴȻһˣ˶ЩϸطſԷš
Ĵִ¶鹵̽˰ɫϸϸۻ壬ǷĴĸо첻ЩƮȻԼ侪ˣһٵֵϧ̫ˣһֶֻղǼƷһ鰡
СĻвŤгԳԵĺšʱӱ﷢ϸϸеĻʢϤԱɫǺܺõ˵
һӵĹ͸еϺ˻һ㣬Ҳ̲סˣһѳ޼Ʒİɫ˳£ϵİɫһ֣ѸȥְֱͲ߼ţпҲȥԼϵ·ҲĴ׷ɡ
ܿģСûһ˿õϾֻʣһϸСķۺɫȤ£ԵüΪˣȸղŸŨŨջСϸС޳覵ȣ˷ķӯڱȤԵ¡ĶҡԳֵľߣ޲ȥãŰһǸ˲Ը
˷ܵؽȤ£⿪һŮɴһֻ֣һ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
ĵǰһԲΡΡŭͦ壬ϼͦͦĽһԽС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵƻɫԵĿ⽿ͦš˳ϸ彿۵Ửѩ¿ȥԽƽ۵СֻһƬĵķ࡭
Сȣ¶ǰȣ覣ͦΣƺˮ˵֬һ㣬
СҲֻŻẦ˫ĿҺ죬¡ݼ䷢ʹֵ࣬Ľߣﲻɾϲ֣Լ޸ǳû뵽ԸеﻹǴ֮лϲޣͷסһţٲһԵķ鷿ߵ޵ĺ𣬻סϸ
СֵϾ˵Ľޣ糺֬ĺƣĶˣɫԵעС
§ס磬ǰ¡ʵļؼѹ˫飬ֻһƬӣ𽥼ӲĲǸоֻԶͣڴ˿̣ϸ壬ۻǷůˮ޲衣
СǽţǼȵļӨĺ飬ܵܣܲˣɣ
͵˵仰ˣֿ˵ȣοӯĻش˽ȥ
ܵ㣬ǵһΣۡ
СüͷϼŽʹ˲ȥݲôĻ䡣
θ߳󣬡
Ķ˵ǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣Ҳ§ԣֻе·һˮŸղ½ϸϸ㺹ĵľɫ̺һ˿ҡ֬ѩ׽۵ĳ壬ֳһԺɫƷȾһ˵ˡ
عͷӿ󻶵Ḷ̌۷ֻ֪ŵգϽߵκ˵ĺϣɫŵӣһ˵ͼ
ſƷζ߳ϵˣ§ѩԡµˣĽ˶ӣȥҲͣϸ۰ϲϵදš
˫һ໥򰵶ȣࡣ
̵˫ֽ죬޵Ħ͡鸡棬ɫֳ޵κ졣ͻȻ﷢һ˻ǵĽӿӿ
Ϊ˷ܣܿذԡŵİɫԡ£ֳһѩѩ׵塣ļѩ׻ۣñݺΪ޳Уһ̫ʣһ̫ݣҲһɫһ߸ͦʾŮезϡ˫ϵ̺죬ޱȣĶ֪޵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢٵ㷢һж˸߿
̿ߺ죬޳ת˹ȥһ˿
첻Ľߣ˫縡͹壬˵߷
һ鶯ˣŲͦŵ̽ͬӯĻһĵͺ
Ķȴ§ɫŮʦڴ´ţŮǼѩ׶ϸۣ̬ã޷ݣڹǵļƷŮˣǺĵһŮ֮Ҳòʰ·磬˵㣬Ҫȥ˿Ӱ첻õġ
ȥɣСһ˯㲻õǡ
˵
ţˡ
촩·һŮǸǺñӣغõƣžͻȥˣΪŮŮؿշǴĸ˵ŮɫŮʦǿ̫̫ˡ




117-118¡Ů

ĵ
ܵܣڻˣ㻹Ϊ㲻أ
¸Ե˵ŮΪһŮŮˡ
§ɢŷҷĴϣôϱ¿˵½㣬°ˣ
ȫˣ챨ֽͿԿˡ
ŵ˵
֪ˣû뵽Ҳȥ磬ɱһ㷢õܵһڡ
ת˹Ůһ񴽣þòɿڡ
쿴½Ůòװںڵĳɢڽ׵ļϣӳŰ𪽿޵ŮݣĽëƤţˮںڱʯɢһصջŮջ˳ͦ߾ĵܵǣ̼tˮɢһֺ˵ӣϸ֬񾱣£ϰִһɫ˯ֻϣһ鹵֣ǵƺҪ˯³ƣŮ֮Уɢ˵Ϣ
תͷű½½ҲŮֻһˮһŮһѩıѩŮһº񾲵Ů
춯ӵŮһ·أͶ뻶֮С
һҹ衣
ԡѧУСߣƽĺˮŵܰЦ˵˸ԵȤ¡
찲عҸӣУڻˡ
У칫ҡ
죬ʮ𣿡
Уº͵عĵ
ãллУĹģ֪Уʲôأ
ԼԼеЩ
һС£û󰭣ҾٱѾܶ춼ûȥϿˣ涨ĻҪѧģʶԲϣԺעһ£ȻͶд֮ģñ׽סţѾ㴦ˣҲ˶㲻ˣ磬ҲҪҪâ¶
Уº͵һ¡
ллУˣûİæȥˡ
ϵ˵
ЩС£ˣҾΪУҲ̻㣬ϣԺתһ㣬Ҫֱ̫ףɴҸҲԣֻΪôˣҪѧ㶫Ҫ˹
У̾һ˵
֪У㻹𣿡
ûˣȥϿΰɣʲô⾡ңһܻסġ
Уϵ˵
ҾлУˣȥϿˡ
ݵһ˳ȥ
һţ§Żһ˿ܵӨ˵Ө˵˭ԸأȻ˸׳нҸѧУˡ
Ө˼һ˵ûеʲô˰
ҡҡͷ⼸ȫŮˣôˣ
ǿ϶Ǳ˶㿴˳ۣ˱˵ļʡ
еҸŮʦߵĽһЩܻĳЩ˵Ĳ
⻨Ĺã㻹һܣǾǸұߵ̫ˣҪ֪׷ұõ˿Ƿǳġ
⵹пܣȻСƣǿ϶мѰֻҪȾˡ
˵ͷֻҪı;й켣ѰֻҪԼСһ㣬˵ĺβһ©ģʱʰȺСϻ͵ǲè
ҪСĵŶ
Өĵ˵
ˣİɣûµģС¶ӦһҪ㵱ҵ𣿡
ŵЦ
ߣҲŲҪأ
غߵ
Ǿ͵ҵźˣϧδˣҿɵﲻ𡣡
첢뵽ԼļͥֽŮ˲ÿƣʱǳǷʰˡ
֪ͺãұûòңǸĹ֪Ͳѱýܸˡ
ز˵
ЦһЦ˵§Ŀ񣬶ʦĻš
ܿ͹һ磬뿪˿ңŮŻӣҲһˣദĻǡ
ǼŹӵķ꣬۸Ǹꡣ
˼ɫˣ§źþûˣɣֻ϶һ˪ЩӲǺ֣ܿ˻Ƿ˴ԼšֺڵŨ˵üӣһ˫ȻͦŭĶ֣͸ɫİ칫Ʒխȹɫ͸˿ŵ޳ԲԸС
㣬㻹ˣ˵ζ֪ǸУûжʾأ
ǻУΪη˵˶
˼Ҳûôɫأο˼ҼиĬϵĴ󺫵һ˳أ
˵
ŶУôƯôûŹ
ЩʵΪһɵŮǲģ¶ĶһЩ̲Ůˡ
㶮ʲô½ȽϲƯ򱶶ֹ˭ΪӺݻ۷ŴĻʺһĸ£ʸ֪֣ӼŶ֡
ô֪ģѵȥ
Щɻ˵˵ǳҲԶˣҲѷɵѩӽӢӽ㡣
ȻȥˣУǺܹ˼ҵˣ춼ȥģǳҲ绰ȥģɼ˼ҵĶˣ㣬֪绰Ĺ˼ҡ
Թ˵
Ҳ´𣿶Ҳճ£Ҳǣйϵ𣿡
ϵһ㣬һˣ˭մ״ʵġ
ˣ˵ˣ㣬ʲô
ᣬУݽһЩ飬Ҫ䵱ˣˣְֲλģҲס
Щƣ۵Ļ˫΢΢ţ˯һ
λ㣬ǿ԰ɣȥ˯˯߲Ӱġ
쿴Щ˯ӣ۾ûˣ̲סŮʦߴٵۣЩܡ
ܿ˾ͷһѷ˶ˡ
̵
㣬ԺͰᵽסɣҲһЩ
ڱĿµĳĵ˵
ţ֪ˣⷿҲͦģҲֶˡ
˯ɣʱҽ㡣
쿴˵ô§ҲͲ˵ˣһͬŮ˯ȥ
ý̹һţֽż֤ȯΡ
죬ô޾ɵģ
񾲵İ˼ӱЩãǰģɻʵ
ʦû£˯ˣЩ񡣡
ͷ⼸̫ˡ
û¾ͺãʦ͸㵹ɣ񡣡
˼ӱ˵
Щܳص˵ͷû뵽ŵ˵ģӰԵޱȵؾŮŮԼҲȥ࿴һۡ
͹ĵط͹ݵĵطݣʱװģػȶˡõ廨޽۵ľɫ񾲵ϣһ˫ˮƽĵĴ۾ͦСǣһӣҰʺС׵ֻһۣȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þٳʱĻһϸ󻬣ͷĿѣҡһɫ˿ĵƷʦȹеýۻļޱȣ¼ֱЩҫۣѩ׵ϱǵǷǣʹԲ׵˫Ե¶棬˲档ƽ͵һᣬñһŮˡ
˼ӱ˲߹ضԼأһ˿ŭƽ˵㿴ûУһڲ辫һɣ
һ£εضֿ˵ллʦˡ
лѾúܺˣܽҲҵĸݣֻϣѧЩ֪ʶ󣬲ҪıãΪһ£ҪΪһ˽ҵ档
˼ӱЦһ£ѧǺкøеģһ˫۾Ǻܶˣ࿴һۣԼϹûбԼеؿ
Ҳģʦİɣ
˵ͷԼ˽ǿúأŮøһЩǮ޷ģڵǮЩˣ׬ٶк档
ҲҪҰʦˣͽ˼ӱɣҲ㼸꣬οҲƺġ
˼ӱƽЩԵ˵ǵ˵ı飬ֻһ-̡
Ǿͽ˼ӱɣ˼ӱ㳤úһ
첻޵
ͲҪٿˣ㲢ûгôȻҲû׷ˡ
˼ӱЦϹûԼһ·㼸¾ˣȻͷ˯һЩܡ
㱾ɲ˵ģܾЦһЦǽһʦġ
϶˵ƽˮĻɫ֣ΪѧУʮŮʦһָУ
ܹܵˣ֪֮οģҲѸı䡣
΢΢˵ָֻƽһУǱּ侲ĻͻľߣӰ콫໵붼֪
㣬˻𣿡
쿴ϲûٸɢ˵Ĵɫϣɻʵ
ͽˣûһӣź¾ˡ
˼ӱֲ̾һϹĲУ侲Ҳ˶ơ
ŶӦǳڽϰɣ
첻֪ձ˶˵ģСá
ţЩˣͱˡǽ
ĵ̾Ҳƽ
ǽôһ˲𣿡
֪йһõģûоͻᱻӣصĻֱͥбΪڴ
Ҳҹûһܿ۵ģһЩ;öġ
ϲɵһ˿ӣ˶һĳ
֪ˣ˫ȫ˲úϧղصĻǱһ⣬ѵüʱȥң
֣裬˵㣬õܵ˺𣿵ܵһõģһůĻҸС
˼ӱس֣ƽ˵ܵܣҪ˵Щˣ㲻ʺϽģҲ֪ˣ㲻ƻǵĸ飬οΨһѣҲҲͬǵˡ
ϲϷңľߵĳ㣬һ־ͲҪԷһãҲԼá
Ǹˣμǽ毺ã˳Ửǰͦ飬ǲӯһյԲͦıѩӳ֮£˴ѡȱֱ޳̬磬ǰ͹̵İ߹ˣѵһǱ˿˺ۣϸʵǼƷ
§Ľ˵㣬㲻ù˼ЩģҺͻ̽˲٣һŮС񰡣ǲֵģҵŮ˺òãܵһúõضԽġ
дһ˿ջ벻ݾܾ
ýٿһ𣿽ĺң֪ôã
˼ӱĵ˵ȴĻֲɶһЩֻһ˿õ㽣ȴЩܾ¸˿ᡣ
쿴ԥ֪Щʱȴ˶ҪˣּǵΪɷܵԹ϶ǲܳģ¼įһҲһ˹·͵ġ˵㣬㻹ԥʲôأǵĵܵܲ𣿵ܵܵļһǧѼĵһ˵ɣ
˼ӱҡҡͷһЩûоģҲмоɼıǮѼġ
֪ǲеˣᲢãȲһѾ§ס˰˼ӱѩ۵ķ壬ͿȵϣѩҲǲͣţ˫һ߸ŮʦԲĹķķΣһ߰ȹקţӯĻ
˼ӱ˫صֿĹʴư͵˵ܵܣ㲻ҪȥˣҪˡ
ȴˮĻĸǣСͷҲ˱Ϸ˵ĽޣˮܽһĽۺϴûгֹġ
Ǳ߸΢֪ûǿҷԵ˼ӵؿҲһᣬͽˡ
ܵܣ㲻ʦ㻹û׼á
Ϻ͸ĺƻ侲һ鶯һҪض࣬𺶣Ʊ̶˸еһɲǵľޣˡ
첻ܲȻ̽壬ֻ֪Ѱ鶯ĽڶѣŮ˶ϲһαװ£ͻ˼ˡ
˼ӱߵһķˣĽ㣬֪롣ϼԼ˴ԼɣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣κ죬ա̴΢šüܵܣҪ
ûµģܿͻеˡ
ذĺɫȹϣɫ˿һɫ˿֯ڿƨɣĽŸʹƨҲţĹָŻ˿ƨɣǰķ˶صͷѾǵĺһֱƹض롣
§İѻ˷ڴϣԼ·ȫѹϣظһݶ˵۵б
˼ӱĥЩвˣȥԼɫ˿µĿӡץ֣㣬㴩·Ҿܲˣɣ
һѾ־ʹӰ˼ӱ⿪һӵİɫ½˽ȥֱӾסķ˵壬еԣһֻҲղסϸִżֵͦزͣš
˼ӱһĻϵĺƽΣ޵˲ұӣɢδ飬쿴ǡ
δһ󣬲⿪ɫƷϱߵĿӣֻʣ±ߵӣĵֱǰ뱭ģʱһԷѾȫֵ棬ѩ۵鷿һ۵ɫ͸΢СʱѾӲӲ͹ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣ߡ
Ѿ嵽֮䣬ҲܵĻš˼ӱҲʶԼסˣ˳ӵ˫΢΢֣ͬʱĲšָѾоʪˣִȹ˿ıߣ쵽ڿֱĻ۵Ļ꣬ѾоѾʪֻ
һ˼ӱĻ꣬񱻵絽һ̱Ļذת˹˫ַķķ˼ӱҲͦ˫ַŴվ۵ķ
켫˷ܵؽǰ㣬Ӳĵ˫ȵĻ˼ӱͷѾɢˣƮߣ޵ҧסƮĳ۾ţǰζ
˼ӱĿ඼ϣ˫ȽļţͺܽĻǽգĹ˼ӱܵĴ̼Ѿܷй˵ģɤﰴ಻סᣬʪĻͣճεˮ˽ϵĵط
˷ܵйι󣬲ŰĻ§ڻ´ţ㣬𣿡
ţûиеôܵãýеԼǸŮˡ
˼ӱҲ侲ƽˣǽ˵ؽ˵ʾĵϲá
ͺãܸܵղŰӸˣҪº𣿡
еñ˴һñӣ;úܸˣο־Ͳ׳ˡ
ȲҪԺеǻᣬڽžӾͻԼˣһҲûа׻ˣû뵽ܵô˺ӲйˣӶ˻ûй
˼ӱȵ޵Լӵһ˻ҸҲ˻̵Ľܲҵôõˣϼûʲôȱ㣬һ㻨ġ
쿴͸зһ粣֪߳ϣ֣ۣʮ㣻ʷ飬ǡŵŮ壬嶥Ŷű֣˵ӯӯϸŮԵ˵ĺõܵܶЩе˽ˣ治֪ܵǰĸӵнһɫˣԺһҪЦܵܿǽһøܵܰ㣬һһ䡣
Ҳ㣬ӴԺֻһҲ֪ǲħˣһο͸еЩĶˣŻ̲סģҲΪŰӸ㡣
˼ӱĵ̾
ǵܵܵˣӵнҸˡ
ҲǣܵԺɲʲô°ȻͲ֪ôˣ
ܵܲŲأнңܵܳ𣿡
Ҳǣ£ҲܰڵƽǺܴġ
˼ӱڻظţԼڱ˭ܵ˺أ
ܵܵȻ֪ܴˣǰͳŮ𣿻ǹŵĹǸɳԱ
ڲˣȻҲܽӴˣãǰÿһ춼˼ţûʲôɣܵжٸŮ˰
û̽㣬С㻹㡣
ʵ˵
û뵽һôģУ鶼Ůˣɲ򵥰
ôˣҵŮˡ
ν˵ŮǿҲĸӹҲҪΪϲ̫ǿƵŮˡ
ܵͲˣǳϼĳŮݿɲһأδĸ϶ܲ˵ˣȽӰҲǲֺŮҲݲ򵥵ģ֪𣿡
Ŷôôû˵
ЩƵ˵ԼûаԼŮ˵ĵϸԼͨӱ֪֪һжΪؼġ
㶼֪ô˵ˣбɽãһ£ûʵĻȨ󵱵ᱣֵôҲ롣
˼ӱε̾һһŮ˾ͷΣĴ󶼷ˡ
ǽ㣬˵˵ɣô򵥣
ЩȣǺںԼʵѾǿˣǲձаԵҪɱһ˻練Ƶġ
̽ˣְȫˮĴ࣬ˮųҺʯſɲǰģʲϰԪɣСǿٻ˾ģҲǸ֣˵ⱲӾʲôҲҲңһˡ
ЦЦ㸻ȫŲһǧˣĻǿ϶ҪһԺǹǵӣң΢΢Ц֪ձ𣿲ǶսǰǸ




119-120¡˼

˼ӱЦЦ˵ȻˣҶձĴҵָƣҪܲþ£ʮ꣬ձıӻչԴزҵΪĹھͼţʲİԪӹ˾ʧһΨӰƬʧáȫ˵Ǿеľ䣬ݵ͵ܵܳͦġ֪˵Ķ𣿡
û˵ķֺ룬Ҽҵ˲ٰʵϣžҵģУ²֪ɣҾǲӰǡ
ݵЦ
ֲõܵô죬ԭǸǣ㰮ˣһˡ
˼ӱһһӣҵ촽
Ҳ䣬Ϊһ˫岻ϵţȥõӿˣһս𣬵뻨ɼ顣
߶£˼ӱøӵǰ۵ķ۾ʵ鷿ĽӨȳƵȣȫ¶ǰ˵˵㷢ؼ磬磬ü죬˫Ŀˮӣݱ౴ǣȻЦһ˫ȴ飬ˣҼ˼
÷ȹ󣬰˼ӱ㺹ûĵڴϣ΢΢š˺Ե̲סٴη
˼ӱԼĵּӲܵܣҪʵܲˣ춼ߴˣ´Σ㶼ˡ
ǾͷŹɣ˭ղҵġֲǲ֪ôղܡ
˼ӱǸˣ˶ԼԼĸ˵ܵһôãǷҲ֮ܵܵһأ
ǣǧһĵȻǲͬ죬ɣһˣǿЩá
û£ҲǻͲأ㶼ŪˣǾ͸ˡ
һνӣϹ֪Σ
Ǻðɣ㻹ȴ·ɣġ
˼ӱСŮһҪҴȻҿǲġ
ҡһͷЦû취ˣʮˣСŮһ
ȰԼ·¡
˼ҲŶʮأҪ˼˵ôһǱȻˣܵ˵ǲǰ
Ȼˣ˵ˣһ㣬Цһ㣬ȫУŮˣɲ˵ģҿǰ̶Աȹġ
ǽԺһҪԵܵ㣬Ż
˼ӱʱûƽʱİָƣСһŴ
ʡһžͱˣŮ˸߲ҵشֶ곬йϾ˵ϲã˼ˡ
С۹ܼһ۾Ϳ˼ӱ˯ڴϣ֪͵ˣŶŮ̾С̫ʵˣǲ߿һ磬һŮˡ
ˣֲǽ֪˵˼ӱҲǵĽãͱһΰɣ
Ц˵еĶȥּ߳˵˼ӱû°ɣ
û£Ǳڵ̫ˣǸ
˼ӱ˵Ե㣬ɼղź
ǻ̾͹ϲ˼ӱǵĴͥˣԺҪ¾ˣҺСܲˣο㡣
̺һͳԺʺʣϼõԵû˲Ļ
ллˣû뵽ڳΪʵĽˡ
أôӰ
ԡϴ裬̫ˣҲȥϴһµģǸһ̫ˡ
ЦЦС˵˵Լȥˡ
ĽҲ䷹ˣ˳ϽһЩ֪ʶ
һɫĴŮͬһˡ
쿴ǵò㼫ˣͬʱ֪Ǹˣ˵Ҳ֮ˣ֪ӺݣŴּҵĻʺһˣСԸʱ֣һ˵СһĶˣׯޣӢ˼ӱǹɫ㣬׶ʮŮһַ飬˵ķϣɢ˵Ĵ飬֪ǸϵľЩʮŮֻλο׶ѧУûһһʶأ
죬㳢ĺòóԣ
ؼв˵еԣӳǽôһȻ÷ˣԼҲ᲻ģʱͼɵˣʲôҲɡ
첻ɫ˵ллʦˣĲ˺ܺóԡ
Եɣ̽ҲףԺͽҽɣҲһôĵܵܡ
ɢ˵ķϡ
Ů͸ˣһ֪ڹǵˣﶼ̾һһõ̫ˣҵˣҲǺܶ
ǽҲԵɣ
Ͷұ˵˷ٸԼȻܴˡ
ǽлܵˡ
ҲǸˣԼҲ˼ֻǽôǰԼŶѡ
ͻȻ뵽⺫ǺܶݹŮɣǰҲһֹ˾ģڵʱܶԣŮڵʱɫ˵λ㣬￪һܹ˾˵
ŮΪֺһͷ
ǾɣҲ֪Ǵձģ˵ĳޣ취𣿡
Уȥɣ֤˹Ұȫ֮û˻õϢ
˼ӱ϶˵ܹ㣬׾١
Ǿллˣ¾ͽɣ˾ƾʹϸȡһֺΪ˼̣ʽһǧɣ
Ǯ̽̽ˮĻͽˣĻͼʱ
ŮЩ˵ص˵ͷôԼϲš
˲زģܷ񿴿У԰Χһ칫¥
СԸµ˵ҼѧУſһ˽еİٻ˾ͰĹ˾ɣ
ɻ˵ĻǼٻ˾ȫŶҲʧһǧ𰡣
û£Ǽĵһ˳λ̳ˣҵĲ𣿺οֻһѡ
ǾллˣܵҲҪͲһǧɣ
һ£Ƕ¥һ߲㣬ϵƤҲˣڼҲýˡ
Ǻðɣһǧва
˵ͷһɶһԴҲ˺ܶ࣬ԼҪӵðٷ֮ʮϲܱ֤⹫˾ӵȨ
Ҳ˵ǽҲҪͶһǧ𡣡
Ű˼ӱ£ҲͶ˼ֹ˾ˣԭʼɶӵаٷ֮ʮĹɷݣŮƽʣµĹɷݣǲ̫ںǮ
ѧϰСʱͲٶˣŮ߳ȥˡ
Բµգ˼̣еܸˣջһ˲˵һ˾ڱ˵Ĳ£ٲĻԻָտɴ
ſֵ¥ǰһ۱㿴ǰֽЦһ£ֻдţȰòҪӽǣͷѱ
ͷѱ
һǲ֪ĶҾҪͷ
ƿŽȥͿŮڤĻˡ
Ҳڤ룬˲٣ͣʿ棬ûж
ƽع˶ˣһڷŶĳ꣬˧ҲƮݣаȴװСܣһ֪һڰӡ
쵭Ц֪λվҵǰ𣿡
һ£˸ҹһ£˵Ǹĵط̫кڰĿһ㣬ҪԽ֪𣿡
ǳºͣȴа
ЦЦڰﻹŵʱ򣬿ʱڱ䰡ҲѧʱˣѹˣսʤˡЦ֪ǻ𣿡
ﲻǸ˵ĵطѧУ
û£˵ĻסȻд鷳ġ
ǳЦЦܾûôѧˣһļ
ؼһ˿գ˵Ҹ棬ģɣһ¡
˳ȥ
ǳ국ЦЦǸӣ򵥰
§ںߣ滹һӨ۶ԹʲôʱܹѹһӺ󣬾ͲҰڳԼĽˣֻеĽû
һ棬ŷ˼ܵİӢ꣬ݵس˹Թ緶Ķŵ˵ǣܾˣû뵽㾹Ȼ
ӣã֪ʲôأ
Ƕ˭Ǻģ΢Цƽ͵˵
ޣҲûʲô£㹲֪ͣп𣿡
Ķŵ˵Եø˹ġ
˼ҵɢ´ΰɣ
ؾܾ
Ŷҵʵڲˣλһȥɣ
˸Ǻº͵˵
췴Ҳû뿴˭Լʹӣص˵ͷ
ǿͷ˵ðɣƷˡ
һǼķ˷λ
ǲýһ𣿡
Ӣò˵
΢΢˵ҵ죬λҵıӨ
Ө߰ؿһۣ۵Ĳм
Ҳһ°ɣǺʱװ˾ܲ񶫣Ҳܲõĳӣָ̡
֪Լ͸ףҲ΢΢Ц죬ϵ
Өǽ˵ϼӨϵ
񶫶ĸ߰޶ԣԼǹĻǻˣûпɱԣº͵Цǣʲôʱ˸Ѱ
ǰáżģòһඡ
ӹһ˿ɫ漴ȻЦǹϲˡ
лл
ڵľƣ󵽹ҴС֥£̸ʾ֪ʶʱµİ
ɢϯʱҪߵʱ򣬶߱㴫һϸĻ뿪ǣȻѾҪˡ
ֻЦһ£ؿһֱۣľΪ۾ǳѪȣ׹ֻһ˲䣬֪Լˣ֪Լһǵˡ
˼ػص˽̵ķһһʩĺöˡ
ƽϿΡ
ǰҸ㽲˵Դ칤գҪ˵һƬ
ƽ˵ûб飬ƽˮ
ˣҽһԭɣҺá
Ǻã߼㵥ԪALUۼ״̬ĴͨüĴɡ߼㵥ԪALUĻΪӡˡ㣬롢򡢷ǡ߼Լλ󲹵ȲʱĲͲɿԴ洢Ľͨͻش洢ʱĴС
Сʱصǰڿ͹ʱǻӰ쵽Լϵݴ䣬ؼϡ
ˣҪˣʲô𣿡
ûУֻ֪ʦ֪ûأ
쿴һЩֵʵ
ⲻ£ֻҪҽ̸֪ʶѧþˡ
˵ʰһŵ˳
ЩΣһһӣЩܣŮ˾䣬еѽӽǳúҲȴ
ܿҲˣһž͸һӵʵ죬˾ôˣ
ûʼأ
§תһȦȻ§һϣЩ۵˵
ô鷳ˣ
ûУ˼ӱ㻹ûŪãʱȥŪż
ŶǾ͵ЩˣȥμһΣ
ðȫ˵ְɣ
ȻˣкܶŮģʱʹ۸ˡ
۸ȻҲҪȳ˵
һ˵Ľ͸ŵӣ
һͽ߲ѵŮ໥ҧǵúͶ룬Ҳܼ飬һֶ˾Щˡ
쿴ǳںڵ㷢һķ٣Ժ󣬻ѩϸ۵ķ۾ʾһɳ츾˵ķϼ̬ڰɫİ칫ƷرƵ壬鶯ϵǶţرˣúƷӳôҲǺƷĳԵԸУƽʱľӢͲˣʮɫȹһ壬ȫ˳ʴķΣԸе𣬼ѩϸۣ񻣬߷ɫɴȹһ࿪Ÿ߲棬һ˫޳ķȣǰǷǧ˼ˡټϴ֬Լζ֮Ƣ񲻶ǷǣǸ˵ĴŮ
ʪǿкܿʧˣصĻУḧŰŵС죬һ˳ƿʼƷ¡һ߽⿪Ŧۣһ۵ķΣ⿪е¿ۺ󣬽۰ظϣŰɫķ֮ʽȤ£˵鹵ףԼ۰׵鷿ǵСС˿ţһ˫ۺɫﶼ¶˳ʱĵٵɵɿޱȵȤµ˿һ԰۷һӾ͵˳
дŻȵɫǰһͦŮ쵽壬еԣۺɫӣһ㡣ķʵ̫ˣ⻬޳񾱣֬壬Өϸ壬磬⻬ָƨɣԼڿֵСңֱӿǡ
Ѹٵسȥѵ·ѹȥ
سȫ·ϽߵǿӣӾǵĵܺǽߣǰ
˱һڴϣ¹ɼѩѩѩ׾Ө۵֬Ửۣʻһ㡣
ָ壬ＷѹȵĻҲûһЩܲˣһ΢ƫˮģˮһ鶯ˣƽٵ㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽ޺ģѩࡢȫûһȱݵӨ׼ȾŵĽκ죻ӽѹϸߡ޹ǵİ׷񼡣עĿģǶ΢΢Ů壬˿εظͦţԲ󣬶˶󣬷嶥ٷ۷۵ģδȴĲժۺ׹󼡷ĳ֮£ˣţܵɣܡ
һ˫޳΢΢ţߴӵţ뽫ŮǴδ¶ǰţ͸ɴ¡͸ļһСӨȻںұĵسгȺߵУ̿ŵ˻Ϊ֮ȴ֪ᱡɴ֮УŮӸ˵ɶ칤˽ĵ˷
һѳȤ£ذοӯʪĻ˹أһ˿ӡ
ѾоԼĴĸĦ֮£ͣӣҲʼѪԼʱһ£岻§סǿӣһʹߣеܵܣһ㣬ʹ
㣬һ£ܿͻġ
˹ӵصĲϧ
ˡʪС조ءţԻ޵ӣ߸ߵľջ
ȴ§һţһƬܰ
ͻȻ򶨵·ڱӲҪе㲻ã̵̫ˣ˹
ڵģɢϢһţһƮ˽Ͼ֪ˣʶġ
һۺɫĶȹܽɫ˿ŷĴȣ߸ˮЬֱ峤µĿڴ¶һη鹵΢΢¶һߵ֣ͦ鷿ĺĻζԵýġ޵ϵûôױֻǾ˳Ľëƹĺ촽Σֱۣ˯ĵһӾŭ
˭ôڻ
˾ɵʵһƣҪ𲻳ϣǰŵȻ󱩴һ٣÷Ժи̡
ҵ˭أǻ̵죬˭
쿴ļƾЩˬԼåȴ֪ʱһåʱվӵĻ֪Ƕôˣ¿۲ǰ·ҲҲͷ߰ģƤҲûϵãһ˵µӣֱֱӲͦţ˵ܲ˻
̵ѣôû˵˵㣬Ȼͱߡ
˸Ӿһ˫˵ķҲۣһƴӡ
֣Ͳˣһʶ˼ӱС񣬶ϵ
쿴붯ֵӣЩؽñ֪ͶԻ̵ˡ
Ŷ˵Ҳģ𣿡
һ˵֣ͷ˾ˣ˵Ҳʲô˶ܽġ
ڣɣǵģ粻ʱ
ε˵
˵ĶԻ֪˭ˣԲغģɣ
㲡ô񰡣
˿һ۱㲻ߵĴ˵
ûУֻЩ𴲡
ε˵˭Ҳû뵽ѻڽ
Ǹǻ̵ôû˵
ǰһ³ȥˣȻûˣǸת
ʲôʱʳˣô̵ʱһѧϹ֪Ц
Щ̶ôʡ
εЦһ£֪λشãҲ֪ηš
Ĭһ
̣С񣬰˼ӱҲλˡ
ؿһ˵ģôôˣ
Ǳûˣ𣿵㣬һûأѶˣҲӶˡ
Щ˵ҪҲҪһһ˰ôһå
ôˣǵô
زɻʵ
ˣ˵ˣǵ£һͿåվſڣԺŪһ㣬治֪ôѵģ
ҡҡͷ̾
̿һԱŵ죬ȷʵһåǸ껵µåЦ죬㻹һ·Ǹå
ָĵ˵ģ̾ѧʦͿˡ
ŷԼԭҵ·ԼεЦһ£任·ȥˡ
ģҲΪåˣղſ϶ûͳˣͿڻ̵ϣһɣô˵Ҳҵ˰
ºѶԼ˲õ뷨͵
û£ҲˣֻЩҲ֪ͨһ÷ˡ
̿˴С밲˼ӱһۣεЦһ£˵Ĺ˳𣿡
˳̫įһ£㶼ˣϾҸϹҲˡ
ۼ⿴ڴŸűӣ߹ȥĵҪȥҽ𣿡
һ˫ıһһķƬƵ壬һ飬ʱ׸ղôˣεضЦЦ˵Ϣһ°ɣǳȥﰲһ°ɣ
תͷŮ˵ǶȥɣϢһ¡
ʹ·ʹˡ
ﻻһ·ǸеЩղŵģԼЩ̿ˡ
߹Ķ˵⻵ڼ£Ҳѡһʱڶΰ
§˵˭㲻أܵѽ֪
ŮǰҲ޴ջؿ˫׵ĺˣʲôѼ˵ġ
εؿڼǣҲЩǣεӣҲţͷ˴СͰ˼ӱһۣҲ¶˿ȴԵ¡
һ֮˵·ҲŪ֪ԵʼϽ޴ɢĽģԵ÷ˣһ˫˶Ҳᴭػγ˵ϣ˵ӣԵøΪޣ촽Ĳţĳְɫ֣ͦһ˶ǰ֮˿޹䣬ˣǵգͦʵأϸϸ۵ļÿһ嶼ɢ͸˵ġ˵֪ʶŮԵϢ
ŮҲЩˣû뵽ṉ̀ޣߵĳ谮ؿһº͵˵С㣬ȥ³ɣҪӵ㲹ѪĲˡ




121-122¡ѧУŮ

СŻعһͷͽȥˣŰ˼ӱҲβˣǶóõŮԡ
ЩؿþȻôĻعεЦ̣ҪҲҪ˽Ȱ㲻֪ҺСǻǵ𣿡
ﰵЦһ£ֻһ˵ѣȫԼʵϵŮˣض˵Ľ㣬Էɣ
İһۣ˵Ҫܣǻ̵ķӣֲģҪססס߾ˡ
ģôô˵أŮ㲻𣿡
Щ˵밮֮˭֪ѡĸˡ
ˣˣ㲻𣿻ħˣҲҪһУȻٱ
ε̾һ¼ҹ˵ģǹµԮ
ˣĽ㣬ղҶеʧǸ𣿡
ſеˣߵǰһĵĲоˣŮ˻ϸʲô
ˣҲûʲôԺ֮ǰһЩ˵˹һЩҪζࡣ
㣬ҪҪܵܽһ
ʮŮʦ֮һɱŹ
㣿ʶıĶأѧУһ˧ˣұ֪ʶҪ
ɱɱİװ˵ҲŲأǿأܵô
Ӣ˰˼㶮þѧӵ˾˼ǿ㡣
֪С˰˼ûУ
ˣרҵ͵˲š
ˣСҶʰ·磬˵ǿ𣿡
ɣܵûȰɣ
˵ɣľѧǽҲ̾磬Ĺ˾δӪȴӵмעʽֹ˾ҪͨԣĲҲ׾ٵġ˵أ
̺ЦشΪ
ϸؿһۣ䲻˧ȴ͸һɴݣԵõţղåһ֪Լõ۹ȷʵԼǿ̫ˣԼŵҲҲһΪˣﲻɵðһǻʶӢۣԼ»ͶĻɣ
Ľ㣬˭ǿ
ЩЦؿղŶԼ̬ЩõĽкηӦ
ǿȫʸ̵ˣֲû̶ٰάöҪˡ
ε̾һܵ顣
һ󣬴С밲˼ӱɫŮܿͰеĲ˶˳ˡ
˶ںõʱ򣬽뺫Ƕ
Цһ˵ʵ̫ˣҺƸղûôԷڸպá
˵ԹԵؼһԼС
λ㣬żеǣԡ
˵ȫһһ֮ӡ
ǵȻˣҺƽǴûи̿Ҳˡ
Ǵ󵨵ŮˣǰǰĴСҲضá
Щ˼ϴһ˵ĺƣԲԲüˮĵۣӣС죬ݣѩԵø߹ǧ¶ڰɫȹԲĸ첲ͷȣɢ˵ഺ߸飬ƺܲǼɫȹҪ¶ƵģϹžʯҲڴ󸻴֮ңϵʾûмܱȵϡ
ƽ㣬㲻ʶˣϴڻ̰칫Ҽġ
Ŷ㣬û뵽㻹ǻ̵ѣ˲¶డ
Цϱ޲ɷԵŶˡ
˵ʱһŮ߽ˣһɫ޵С鷿ܷλصϲһֻ֪ס鷿°벿İ뱭֣ܱģûе֡һˮĥʯĺɫȹպõϥǵģûд˿࣬һ˫¶ţֻ͸ˮЬڰ۵СϻζšҲΪû˰ɣԸˣһɫĽǰѳǰ֮䶥һ϶͸϶ֵ鹵Ͱɫֵ˿ߣΪˣ˫պ飬۲κ飬֬ˣɢ޾ഺɻ󣬽ʲôӰôá
ףôˣ
˽˽ϵ·Ϊڵƹ£ﶼ׵ؿ
ʲôˣҵ죬ɣպôһ԰ɣҲˣͿˣҲ©ôһ㣬˴š
ЦкòͣԲһ¾Ϳʮˡܵ죬ǽ̹ϵѧʦҲˡ
һͷһͷ񣬹ֲ̹ܽϵѧ⸱òͿԲκ˵ĺøĽˡ
ˣҳԷɣҲʲôԼˡ
̻ʺط
ܿһٷڸ˼ͬгˡ
ڶϣƳϣҹޱȣһŵıŮȺż˧󸹱㡢ͷϾǿĵЦݣһƱյŶⳡۻøŶܰ
ҲǴʢװϯϣһİɫװԵޱŴݣոʣϴŵЦݣԵգ˸еޱС
һ¶¶ѩѩѩ׾Ө۵֬Ửۣӣһ㡣˫Ƶһ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġ͵ĵƹӳ£һλӣǵľɫݣעҪΪĽ֮һ
˰ؼ粢شޱȵǣֽʢŮǡ
ǹգ߹˶ʮµǿɰֻ꣬ЦȴһЩʣЦҲĴˣȴƾޣڹҲƾ֪ԣøˡ
һѩ֮Ůǣ棬һһЦǻӰڵʡľǿִţİԵΣĴ󷽣һһǻ˵֮
һɰĹԶ߹ʣȴ鲻ԽΪĿɰ۷Ӳߣ£㷢ʤѩ۵һһ㶼кӵĸס
ǰȥŵӵһ£óһΪµеȥº͵΢Цտ֣ϣɫˮܸһҸ
Ϲһ˿ϲã˵˵лл㣬ԸҲͬԱߵѰɣ
ϴŨŨҸ˵ǵģϹɣ
ɣǵһ̸ȥתȦɣ
߹ˡ
˵ͷߵһȥˡ
ϸ۲ױԵõúŮζһжױձӵеһЩˣݼȽױҲ˸߳
վϯ̨ӭһһףߣڷɵ̨ƷƵףٱʾ⣬ԣӣȴ˿δ䣬زȴǲC֣Ц˵֪λĸҵأ
׼ֹ˾ܶ
쵭ŵ˵ȦˣûмǴġ
һںƺӣøӽΣʵӣðͲӦѧɣ
ǵģʦɣ
ĵ˵
󵨵İȻҸѧϹ鷳
֪Ǻܴͳ֣ǺŴ壬Լļǿˡ
΢΢Цû취㺢ӶˣҲֻһˣ˶ʮˡ
û취ѿӲǺ˧⣬ͼˡ
ˣˣϹأôû
æϷأҹȥġ
ЩȻ޹ŵЦһ˿Ρ
ҪϷ𣿡
춼Ϸģо̫ۣæɶûˡ
ǲۣǳƴˡȥк˰ɣԱˡ
˵ͷߵһȥкˡ
죬ѾôҪҪƤû԰ɣ
ղŶЩ˵
§˵ôԴˣõģϹŮˣһ⻷ˣһͨŮˣǲעع⻷עǷһ߹Ӻݹɫ㡣
֪ԣȷʵûжٳɫŮǲˣнɯҲǲġ
һ˿ǣŮǲˮģҰһûŨĵ̵ġ
㣬ʲôʱȥ
쿴һ£ﲢûֵעŮҵûаˣ˵ȫľ֡
㲻ͷӣˣھͻȥɣﻹŮժأҲ֪
ε˵
ǽ߰ɣŮٶ࣬ҲȲ
ݲȵǣų˳ȥ
˵ͱˣ˸е𾪣˲ȫ͸¶߹ţһԵǡ
һ󸹱ģų˵ղ𣿡
ǰɣǰڹݳʶġ
˵ĲҲЩŭ
Ѳ򵥣ԺѵĻԮһ°ɣóǸˡ
̾һ˵
֪˰ܣҲó
֪ǰ󸹱˺ܲ򵥣һ˫˵۾ľ֣KBS㲥˾ܲã־򣬰ϼ峤
ĵᡣ
һص§ŴŸ߹ĳȥ
ôɫܵģѵŮˡ
һ˿ΣԵ˼ˡ
Ҽɫ̫ˣ˼ҵĽ㶼ˣߵĻܻᱻԹˡ
˵Ϳĺӣ˱Ƭ۶Ըе񴽡
Ҳ˳ӵڴƷԼ񴽣΢˫Ŀů
ĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ɫٴ΢΢ӣӿˣѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱKһŪóʱеĳȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡ
𣿽㣬ܵܵǼ
ظǺ˵
ò׵ȵ˿ڣӳ͸ĳȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζóز𻰣Ʒζղļϡ
쿴ܵ˵ˣ־ųϸѩ۵ȸḧӯĻĵĽ˵ʪָмá
Щ鶯ƿֵ˫֣վѵɫŹĵǰ۵ӣСû˿赲ĵ˱š
ʱеһӿһ
ĵޱȼͦ͵ˣ鶯ؽ⿪˸߹ޱȵ˵£øĶʤؽ⿪34DĴأһ˫ѩ׾Ө˶ͦŭʱӯʥ˽ͦỬŮ˵еļƷһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣
ֱƵ۷һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣεѩʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼǰǰһ˫ðȻͦڵƹ¡̾㣬ҸеԾϴƷջθǸ߹ջ´δ޵ջǾ͸ˡ
첻ʮŮʦȣ˫壬ֻǡӯһյĸ˫ϼӨ͸޵ĳϼзҫ۵Ĺâ嶥ɫһСȦϣź춹ķۺɫٰȻͦڵƹ£ƥһּʥջĸоһ㿴ǰ˼ӱЩ硣
̲ס˫§ס˳СĶһ£סԲĶ飬ص˱˱ϵŤӣٴתĿ꣬˳ĶͷȻ۾Ǽ⣬ٶȾһ켱еͷ˼˵壬⼱촽ͺ˱̰ʥƷɵĿСָƹ˵ߵ壬ǹ⻬УĴָϹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱȥŪǳǳĻԲѡһĿˮһӿԼʣʹϵĲеѩٶڲϵķͣ·Ҫ͵ؼȫԺﲻϻóʮɫĲʴʺ磬ƣԺȫˣڲķ˵
šǡ
ܲˣؽ⿪Ȥ׿㣬ָķӯֻˣԲβ΢΢޳һ˫Ȼ̺٣Ľë¼ˮ˫ͫ𲨲ʣƺһЩʾ֬񾭹񹤾ĵһ㣬ŵҺɫƺ覴áԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣʺĽۻڷݵ֣ŻصԲ΢ϣޱȣλԲ޳˱źϸ
㣬Ҫˡ
ֱھĴĸ߳
Ͼ㣬һ㱡ϸʾŸղƵļңƷζŸ߳ϡ
ܵܣϴξôڻ㱻ĥһûˡ
Թ˵
ܵܣ㣬ýô𣿺οô̲סر̢㡣ֵܹܵ𣿡
ද֣޲ķ˶壬ӽƬƵ񣬸ŴϴӴо
ܵܣԺԲһսˣʵ̫ˡ
˵ûжٵֳ֣˵˵ķۺ죬˸еˣĴֱ硣
û취ܵݣǱ˶ʼɲģˣҵĺý㣬˯ɣҪϿΣҪˡ
ӵϸ۰壬˵
˯ɣҲˡ
˵ؿذϰѹػϣ˯ȥ
ڶ磬
§ŹӨڿϣνؿܴ۹⣬۹ɱ˵ĻˣʵӨ˵ѧУУ˭
㶼֪Ҷ֪ô˵ˣ֪Ķ㶼֪ҸɣҵıǣѧĻ£ϵĺСĲСϵİ֮
ףôû㰡òܼǰ
Щֵʵ˵ǲŲϵġ
֪ˣǲģҪ˴ѧУνƷίԱŻŰҵĺҲǺƯģҲûѡ𣿡
Ŷ㲻Ǹմӹתôкѣ
첻ɻ˵Ǳ߶һ꣬Ӧûжѵġ
ҵѲһסһᣬǮûطƵġ
Цһ£ԼǮûطãԼҪŮᣬʵղ۵˭
𻨣˼壬ǶŮѧҲʦǸнְԱֱУѧУ¹ĳϵʦģа칫ۣ˶ϵʦϵͳԱûУ
Өε˵
ˣҵĹһ
ۺ΢΢Ըеӣﲻϵظİɫȹӯӯһռͦ۵塣
ӨҲ˳ӵͷԼӣﶯؽȡԼķҷĽҺ
ΧѧһĿɿڴؿڱǣ̲סҲ鶯ȫĴϢ̾ʹ
Ůʦʵڿȥˣӵģκȫ˵۹ⶼȥˣûΣȻǴѧɢҲ˼ɵڴͥڵĽǰ˹ȥ˵ӣɿһ˵λͬѧעһ£ǿá
ݵ̧ͷûһ˿ţʼãŮʦúּˣӦʮŮʦ֮һϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷֪ܵʣں˳糤˿˳ڼϣԽĳгŮģһɫʦƷȹŮϣĹճϸ޳ߣѩ𪡢ļӵôǿҵջȥձдһغġ
Ŷ֪ˣʦǻעģղֻԽһʱѡ
΢΢ЦԵ˹񣬴ݵ
ŮʦҲ΢΢ЦʦϣԺͲҪٿˣξˣ´ҿĻʦֻϱˣ֪𣿡
糺ؿԵγѪӨӵӦһ޺޵ߣһҪҲֳϣԼ
쿴ŮʦԺ˵ҵĹҪˣⲻˡ
ξͷŹ㣬´ΣһҪ㣬ҿǴûġ
ǺβʣʮֵؽˣǹɫŮʱΪ߶ɵԱˡ
ˣʦҲˣ̧ͷɣǰʲô
ţ죬ǳȥɣҲˡΪ鰡
ֻӿˣӨᡣ
ϸĵؿһۣ´ϴһ⣬һһ䣬һԡңʮƽңԵЩһַۺɫÿŴ¶һֵƵıʼǱԣɼͥǱȽϸеġ
ôҵ᲻ɣǸġ
ӨܾٳһЩ£·޴Խ뽾
ҵķҪˣҸʩҲȫ
Ө뿪ڵʱŮǶѣԶ




123-124¡С

쿴Ůһ£ǸŮһŰ͸촵Ƶգ΢Цʱȥ۵ľѣ۾峺ͦ絶촽󣬲ظ΢΢¡˫֣׾ϸһּ֪ҽ̺ܺõŮ
һϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС°
һһѺڵ÷ĳµ٣ֱͦıӣûױһɫʳȹʵ˫·𣬳ϸ֫޳ֱϣŮȫɢһŵŵͣʢİٺϡ
ӨĿתشѣ֪ɫˣεŮ˵Ҹ졣
תͷ˵ҵĺѣٺϣ£ǴѧҲУ֮һ
ջ͵۹⣬ɫŵ˵ܸ˼ǣû뵽ӨѶ˳ɫ
󷽵˵Ҳܸ˼㣬ҲˣҪȥԷһȥɣ
صһͷ˵ʮҡ
˵Уһܸŵꡣ
쿴˸ŵ˵ĵ֣ºı飬ྻµĲ;ߣ˸еʮãٴ׵˽ҲᱻŵڻŮϰΪӣɼʮ磬ҲӳŮļͥԲ򵥣ò;ֹ޲ʾǼҽ̵ãһֹʽļҽ̡
һ֪ŮĴ㣬ֹ޲һ˿Ӻݻ󷽣Ц죬ȻӨҲ̫ˣðɣ
صһͷľֹ緶ͬ޿ޣŮ£ЩˣһٶʱŮĿ࿴
ŵϵϽ׵һŵӣһŲӣиţǣһ⣬ȥϸʣĶŵòǣŮҲ磬Ĺ壬Ǿ޹ճʣõλͽǮԶģʹˣԶƫ١
ֵĽ࣬ɵУһȺȨµĹչʾԼĸ߹벻µȨյƽԳķ񡣷౻紵ɢҶһ۰
ӨЩ߼į۾ЩԣԼҪˣһ߷緶˶ᶥĤݣصʱѲΪʧȥҵɢʡ
ŮҲ˹ȻڲͬעҪվ˵ĸ߷ϣܿܿĹġ
ǲ֪ŮΣֵỺ켱ò͵Ľ࣬Ե鶯ݡ
ӨһȰϿ˦δɣ˲ҿó
Ц
ͱЦˣֲǲ֪ǲܵģϽһǡ
ӨЦ˵
ӨͲҪ˵ˣһһҸǹ¼ҹˣŰӵأ
ٺϵһοЦ
ٺ˵ûҸҲ񵽣ҪС˼ҳŶ̫õǺѴһԡ
ѧѧģЩȻȻء
ˣ˵ˣǸϽȥһˣЦҡ
Өҡҡͷε˵˱ǻģҲûа취ȥڹԼ
Өȥҽ㼸˹
ŵЦ
Өüëһ£һ˿ϲͷԷˣ֪´޵ķʸģ˵һз
ýȥ촽ߵͼЦ˵Ŷ£ҵһ˳ҲһŮΣ
˺Ц顣
ǲ˵ģŮǾ͸˵ˣʡİɣ绨ʱֺӨɣ
΢΢Ц
ҿҪӨιɷ򡣡
ؿӨһ˵
ӨһЩëˣϴαƨɵ£ڻأæ͵죬ҲѧģҪҵġ
ЦЦÿɷŵض˲ࣨBordeaux1978ĺƣƷһڣһ΢΢ЦƲȻݵһЩʤڸ˵ɫʣص˼ʹĺƱʻԭ̲֭ʷںⲻƵҲƷһˡ
ˣûأ
ºʵ˵ӵ˸߹ʵӦöЩܾͨİȴһǵţš
ձš
³⼸֣ĿƵĸ
ѹ֣žǸŮ񼶱ĴˣֻҪе˶֪Ҳֻˡ
²ŵ˵Ů˽ⶼ
Ө˼һͷֲӱ˵۹⣬ԼļҲͬɣԭʸ񽾰ģԼֻˡ
Ҳһ°ɣǵļҲͬ
֪ԼĵϸĵϸҲ֪
ң£ҵ̨񡣡
΢΢˵Ź١
ϼ壬й񡣡
˵
ϼ壬LGҼҵİٷ֮ʮɷݡ
ٺҲŵ˵
쵭Цû뵽ŮԭҲǲ򵥵ģǻҵʲԪ˰ɣ
ˣұǲúԶΪǼʽǴ˵ġ
ɵ˵һУС֪ġ
ϺҲǲ򵥰û뵽ʶǡ
Ǹȴ˸оܸˡ
ǲ˵ˣδΣˣ֪ûӰ쵽Ǽҵأ
²˵
ΣҼҵӰģҵһ֣ʧ֮磬֮ɣܣЩϦҵ͸õˣҲýɷȫƲˣҲס˱˵Ŀڡ
΢΢˵ҵĲҵһйĶݸպ˶档
ΣҼҲӰģټĲ˾һЩʧҲǺܴġ
ٺЩŵ˵̫ľˣѼһӵĽ̫ǿ̫
ݵЦЦ˵ҼҪǵزԴӰ켸ûСΪĵƤǲ˶ֵġ
ӨҲ˵ҼҾ͸ûӰˣҵҹġ
ҼҵĲҵҲ޹ش󰭣ȥһЩ鷳ˣϾҵľǽŵġ
Щǵ˵ҵ̫ˣ̫ƽʱãϴǼͿ˵ˡ
֪ǱҵǷ¼ĹأǼ޷ֻԼҵ
쿴Ůʵ
ңûȷԼҵĻ᲻󡣡
µ˵û㹻ʵòҪȥҵгпհףҲԼܽġ
ұҵӹܼһҵϾǳŮ
΢΢˵ʹܵġ
Ҳ뷨һûо
ٺĵ˵üһ¡
ҵȻǼ޷ˣ첻й˾Ժȥ﹤òã
Ө˵
ȻˣƽʱûµĻҹ˾һæɣտҵʲôȱȱˡ
Ͽҵ˵
õġ
Ů˵ͷҵǺܽ͵ʵϰɣ
ǾлˣҾһףⱭһˡ
ٱʾ
ŮľƱһ£һ¡
쿴ӣҲ֪ԼҲˣԼǾͻ᲻ڣûԣº͵Цһе£ҾˣǼİɣ
Ůһͷʾˡ
¿ߺЩЦضӨ˵Өร
Ҿ£Ҳܱûкµĺá
Өνسϵ
ǣǵСҲû뵽һ죬ҵҲûõġ
Цһɥʧ˵ֿʲôԶûõġ
ҲɣҲͦõģҵδ
ӨЩĵ˵
ȫõģڵˣص̫ˣһôǮˣԲһڸǳɵӾǳأ㿴ǡ
˵ָΧװò͵ʮڡ
Ҳû취ﰲŵġ
Өε˵Լһһ˶֪
ٺҲ̾һԼһһͬҲɼ˿š
ȥʱ̴СҲˡ
죬ôֿˣ
Щ˵һֹ̬ȷˡ
§ϸһ޲ɷ˵һ£Ѳġ
̵һ¶ͷ˵㰡Ҳ֪涼ҷӳˣ˵ڿ﹫ȻǣҲǵģһҲ˼һ±˵ĸܡ
ŶǸŮʦԭ氡ֲúϤԭʮŮʦҴҵı棬´οҲ˵Сƨƨ
Ǹʦݺݵ˵
ԼҪ׷˵ô㻹յİɣ㿴һ²Ūô£Ͳͣһ𣿺ý˵̡
εȰ
Цһ£Ҫ˵ĺӣһСɽһǰķ˶壬һֻķ͹ԲβϮȥﲻϸỬļһֺһĸо
ƿ˵ȥɣСǿá
Ѷס뷿ȥ
սңͽرǰѹڴϣϲϵζšֻų£͸ͦ˫ϵСӣҲų£ʱ֮ϴһӺݻ΢ЦԴм֣Ѫ
̽㣬ܵܰ㡣
ؿ۾˵飬ٶġ
Ҳ㡣
˵һ£ĬĬؿϾ˵Ĵ飬Եý޲ɷޣϵ϶
챧̷ĽֱһԵʮŵǰ˵áעɫ˵ģӨѩϣĿᣬĽëһ˫˴ֱۣͻͻֱ޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿʱпͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲͦεŮ壬35Eľӵˣοʱ鶯شϢŴһ˿ǻԲΣ̵ȫɢ˵ζ·ôӺݻˣһץס˽ѩ׵СȣֱȻͷ߱Ź⻬Ĵһֱȹ濴ȥ
㣬û뵽ôô˵ķۺɫȤȥϿΣһѧ˰ɣ
׵ؿصɫ粻˿۲Ź֡
ǰЩСɫǶҿֲã֪Ͳˡ
ε˵ķ飬һԹ
˫ֽϸСУϸỬļһֺһĸоɵĵͷڽ̵СҵǺ̧ţԼµϥϣʼ⿪Ьۡӽ⿪ˣϸϸЬӿгһֻͰչǰܿ죬ҽŵЬҲȻ˫Өϸϸ͡һ˫һ̫࣬һ̫٣۷ɫ״㣬û̲סʳ
ܵܣ㲻Ҫˣ
ЩԳܵ˵
ýҲΪ
Щ̾˵ûмô㣬ûشǾ˲Ż᳤
ؽĳ£˫ָĦĴȡһ˫ڹ⻬ƤԽԽϣһֱ쵽Ľʦȹţܿʹ˴ȸȹʵںխòһֻͬʱһֻڿıԵָ쵽֮䡣ܿһ¡ɽһĲƺĻͿɰķݡ
ܵܣ㲻ܲˡ
̸еѾֵĽˣ鶯Ťĵš
첻ɵЦ˵㣬Ȥǰûϸذһ£֪Ҳôأ
һֻ־ĻϿĵһֻȲȥƷջĳµ¿ۡ
㣬·õܵǣҲ֪ĸɫƳģֲôҪǵܵܿҲЩܲˡ
ɫԵؿȫ·ϰ˾֮Ҳ̲ס鶯
˵߿ʼȥµĿӡ̵ķ۰ɫֵſ۵Ķׯʽһͽ⿪һӣȻϵĽȥťһıɿӨĹ⻬¶ȲĽµֿڿ˽˵ĽüŮЩ㶣ղ֪ŮҪƷģһ̫ͣ˷ˡ
ڽ̵ĳ棬һƬ⻬ϸıѩʱ̻¶˳ֻһۺɫ׺˿ķֱأظϸ׵ļ붼¶Сƽڽ̹ƽ̹ĸһǳǳĻԲĶ۶Ƕƽ̹Ử覵СϣļͬһľӨסཡһڿˮ˫ϸܿҵ˶ȹһťۺλãͣɿťۣȻ̵֨ĶȹҲɿˡʱѾŵ˽޳˫ϡ
ܵܣɣҪĥˡ
ʵܲɫԺҪһ۹⡣
ܵܺܿģԵһ¡
֪ʼˡͣظţϽİɫ˿ȻֱӴ⻬ļӵļ߿̵˫ףСϵĺɫ߸Ьķڵϡ˫ںɫ͸˿Уһʣһջһģ̲ס
㣬㲻ȥʵ̫˷ˣ⸱ͿΪĪˣο˵ò
ûһǹŮ˵ĽţԸŮһҲ⡣
š̲סһ˫İѽ̵Ķȹʹ̵ȫ¶Ȼŵ˫ϻȥֻ޳Ĵȡ΢¡ĻϸԲߡָһֱС΢΢ס˿Եţ˿ıԵȥָĶɫ״͸˿ŴӰϱһֱϸ״֬һӨ׵˫ǺСֽһŵ˿ȫӽ̵ѩ£䵽߸ЬԱߡȻſڽ̵ϣԵȣ֮еһԱ
̵ֽڳ˸ԵƣץǼµĺ콫ϣٰѽѩ˫۴Ͳг̵ֻʣ˰ɫء¶һԣץźɫȹӽԲβһֱϣȻǣӨĽȫ¶˳ǷۺɫغͰɫĵǿ㣬ѩ׵ԵôĿͻ
̫ˣõܵܶˡ
µζţϴϸջ
̵ĳ£һƬѣĿѩУһۺɫ˿סĽ˫ǰ͸˿ֵ̺죬ͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡣һʰСһ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţĿתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
Ǳİ͸֣޵ģĳ˽ϸߡ޹ǵɼ壻עĿģǶ΢΢ĳŮ壬˿εظͦţԲ󣬶˶󣬺ʵĽ嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹ݏȴԵĲժ㣬ۺ׹󼡷ĳ֮£ˡ
ٵؽԼϵ·˫̽˽̵ڿ㣬ḧŪ̴ķݣƵɼȵ԰΢΢һḧм䰼죬ĥ˽˻԰ĳʪֻʣ̶ڿ㣬չŵѩ׾Өľ壺ơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵµ˫ϣ͸¸ʵһ˫ϣԲ̺СӣҺߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơѩỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮Ļµ԰Ȼ͸ڿıţȻһĨӯİ֮ȴ޷Լֵཻ̬һͬһ͸ϸ۵ֺƹԹԾ˯Ĳϱ
سеǣӣСڣҺͷסһߴӲͦĿɰ˱һָֻסһֻŭŰʡΡΡĽ飬ָסͬѪ̺ɰĽСһͬʱĵϧؿʼӸͽ
̶ӭĹԸеӣҲϵţǴ̼Ҳ͵ػӶԽؽţڱǰ˫ȻͦѩĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦķۺ΢΢ĵ
˵޴ɫζɢ㷿޴̼ʴǵԸ߳󣬽ʢŵʻ̱ǿ׳£һ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣
Եеﵽ´棬˵𣿡
ţ
ȴʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˡ
˵ʱ򣬴С˽ӣ΢΢ЦȻ͵ԣҲ֪ͨңܻܵ𣿽ҲҪ
ɢֵĽޣʻˣһഺ˵Ըͷ˳
Ż˵ܵʰС˵
طſӣЦҵȻоˣܵܿǽǹ֮




125-126¡ƻ

§ס磬޵ؿʼµĶСһߵر˼ˮһˮ˵ĺ촽ȵ˫ʱʱоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱоȻڳҺ
ͻȻ촽ʪ˫ִͷСڡͷлţʱСͷһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
С޵ߺ𣬽ֻԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ۾һξժĶģ
ؽƷһ΢ƫˮģˮ飬ƽٵ㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨ׼ȾŵĽκ죻΢ܵ۹ȥ󲿷ݶ¶˵ĴС񣬳ǰغڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶š
̾ģǾɫ
ķֱģԵ׺˿͸صڲܿغ˫ԲԼɼ鹵ɫĸǿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡Ļͺķݡ
ķɫԲ׶״˫塢Բ˵СӣҶֳ֣Ը˵ķϣǿ¡ĻͺķݣŮءĲλֱ˼ļƷ
ɫԵطĶ´Сѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸҫ۵ļչʾң͸˵ɬͬʱҲųŮ
ǰɢе˴飬ϵĽޱøˣǷ˶ҲԲˣһǷǵԸС
§סС񣬿ŻɫǧĵĴСһߡҼĿ˽̬ɵɫĴ󶯡һְֻסԸŮ˶ͦ޷壬ֵֻĽһܸ࣬оޱۻͦѵõľ޷ûа´ļ󣬷ͦš
š
һɬĽߣСһݏһ˲һë˵ķķһһ顣
ĶวŴСʥĻǡԸΪһĴŮ÷类彿׹Сߺ죬ΣܿͿʼˡ㼵ĴϢҲͲסǽꡢĿ֬ļ콿ͦǰһѩΡΡ͵ĺʵͦʣʾζ嶥õɫķ⣬ͬԲѣԳһȦۺɫģһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦ˡ
˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
СֻŭϵáԸеĴСһƬң֪ʱʼǿҶĩй֮УŤԼĽ޳ѩаĵָΪץץסԼʥᱡĴ֣һ
ḧĦСļֵϸۣĦŴС˻֯ϸȥһڿƽСǽӯӯ˻ĸִָذסò˴Сȡ˵ˡ񹵡ȴֱִָӰڴСǽŶ˵ĻѩʱСһűзġ顱ֱҪǻһڴСϵġѾĿĴһ·¸Сʱܵܣܲˡ
һᡢȵ㴭С̲סһŵֱʶղԼӣСڵһĴ⵴ʱֲɵýߺ죬ΣĽ㡣
ʱֻСаֿʼģֺĻš
СߣǿҵĴ̼áֽţһ˫ѩСֽŵץסֻʥС߻Ϸ֣һҲҶòɫһ۵˷һƬհף֪ںδ
ĶءŻ߳ǧġĿ˵ഺŮֻСָ꣬ͷһͣ캬סСŭ飬ҵһͦġ١ͷ򡢲СһżͦġʥŮ塱ʪһᱡֱѴСŪƶˣƮƮģֱͦĽϸ㡢šš
ǿҵֱ̼ȫÿһѩֱ͸ģ͸
סĴͷһ裬е̽ÿһ͹Ѱ顣ִӺ׽סƨɣôţָⲻͣشŪη䡣֮ηĴŪ͸ڲҡվıĳĲ¶Ĳһ£漴չһһƷһĺƬ
Ů壬㣬ϲѩˡ
СûһĵʵڣӲӲġ٣֡
ָӴһƬȣɪɪضһ£ȻУغ˳ܵܰ˵ߡ޹ǵɼ壻עĿģǶ΢΢塣
̷˶ѩָⲨۣٴָ¶ȥȻָסǲͣԼĲǵ˼磬羱ĹϸۣƷε䶯űһػȥ㱳Ĵ䶯ţǵĹţһϡϸ⻬ŤӦĴ΢΢ضţԾֺõؾȻڿ㣬ǽ̵ǰš
ٴν촽ϴС۵ĺ촽Ŵ죬ҪѴС˫һ㣬̰Ľؾס̴ڣ˱ŴСӣоŮĺģ˵Ŀôʪ
С֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ͷǻмҵĽסͷʼ˱½ܾĲܳܳĽǡԼҺͽС
˶ѩҲӼͦ΢΢ȣ˫ԵøӷԲ֮໹̺Ŀε޺Ҳ͹̣΢΢ӲŮס̲סԼͷͦأڱǼӯܰķ㣡
ǧĵľɫһ˿ҡѩ׵ĳѹ£˫ַֿ޳ѩȣһѹý㣡ҽˣ
ĵؽ˳ʪڳ鶯
ãһɫ㡢òɵľɫСǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬˵лŮļ۷壡
ʱ˼ӱɫҲˡ
δطſˣɫĴѹڵϵĺ̺ϣŰ˼ӱʮŮʦ֮׵ӣСڣ˳̴ڣԥİƬᴽϣĽ˴˶̰ŶԷеҺظȹĦʷ鷿ֵĻǸǡ
ǹŮ§Ůʵ칤˳𣿡
š
ŮӶЩ˼صͷ񾱵ϵĺ쳱ҲԽԽ࣬糺ؿγѪˣʻҲûôˡ
ʲô˼ģϷˣͲûиˡ
쿴ɫŮʦĽߵӲЦ
˭Ϸˡ
˲˵ˣŮµľţղˡ
ЩЦ˵»ˣòã
ŮתΪЦСĻҸЦݣ˵ͿǱøޡ
쿴ǵò󣬶˲٣ˮˮ۵ģɢ˵ķ飬˭˶̲סȥһڣؽ⿪ɫŮ£͸˵İɫ£ʵ㣬鹵ǰִѩ׽ķۼ绬㱳׾ٵɿصĴۣϸϸؼҲ䵽˽׵ֱϣһ˫ѩ׵ͬ۵ͦһ̱¶Ŀ⵱Сһ˫˵ѩ岻ɫ״͵ԶƷеƷ
Բ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢һ˫ÿ˶ɢ޵ġζݏһ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ēժš
һֵ̣ߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥཷ顣
ЦؿԼζĴŮôߣɫߡľɫĳǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİ˽ȫ¶˷һжȻĶһ˫ֱ֣סѩźۣһѱȼʵ棬ĻһԻɫڵлŮԣеŮ˵ȴԱһۣͰư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥ˽齿ߵ١һΡΡŭʶֻ˽Ķʡޱȡ̺󡢽СɰһԽ߹һš
һ뵽Լǽѩ׵ı̻УͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣһҶһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬ԱӭšǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶򡢲һʥ˵ġ١٣һֻҲס˳һֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵ˺ӣҡ
˼ӱ侲쳣ĴҲ鶯ָŰ˽׳ӣһ鶯ѵӣιϷٸеĳĹ󣬴Բ۾ڳĽë·Ŵ͵Ŀ⣬ӣİɫǰĹĵͦһԷ鷿̶̵ȹһԷĳȴһ˫ɫ͸˿࣬ĸͦԵޱĶˣ޵
ֱŪñȫ彿һŽĵ˷Ľޣһ׵ľɫߵͨ졣һһѩĺ÷ϴĴ̼ȫֱ͸̼˶۵ɬġһΣɫŮؽššš
һתDޣʱ̴٣ʱĽ䣬Ҳʪˣ콫ڿ¾ѩ׶ʵĴȣ޳СȣԲ⻬նڿĿд
ǿ˫ʳһƬҲȡˣǰʵ춳׵ĳˡͬһֻѩ׵ССӨ׵һ˿ҡ˺¶±ص󴲵룬īɫıױȵѩ׽Ϸɢһ˹ԵøѣĿ콫ָ߸ߵľٹͷڳһƣǱøӵޱȡˡסԲ磬˳ѩ֮䣬׳ëĴзһǯסůۻͨǴĵض԰ɭϡ
еĳȻһ徹һ˿ˣߵһķˣĽ㣬֪롣һ߾Өѩס۵覵壬ġһ˿ҵһֻˡ׸Сһڡϻϣǽ׵С¶ˣһŵڶ˷ɰڸʥܡ̺۵ġ񹵡ġ𷼲ݡأָų˷һ꣬Ū÷ߺ죬ӣС콿ššš
һճҲʪһ֡
鶯Уش˽ȥȺ󣬲طſתԱߵľɫŮ˼ӱλȨضҼ侲ǵļƷˡ
缢ƿʵظ½塣˫Ű˼ӱһֻӨһںϸԲı˱ҷζ᲻뿪ȫݏ鴤֫һڰ˼ӱӨĿϣ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼˼ӱ۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣҺ
죬˼ӱʼ컺򼲵˼ӱӨ˵˫ָ䲻ϵı任״ԭ׵ͬѩԭļһ㽿޵ķױ˼ӱת壬ȴʼ޷ħƵŰΪԸдĴ̼һδεĲɶ
ĴǱĶͷۣǣ̴ڣ񾱣һϵеĶð˼ӱ飬ӱ߳˵šȴְ˼ӱĶ䱳ʮУһطͻһŷӯŪһͻȻָס˰˼ӱ۵һɫŮֻȫһɵáš
ĳһѩ׹ʹŤһԣֿ޳Ҳŵļеһ
쿴ù񫣬編ѩ֮۵һΣ󣬰˼ӱͬ͵һϸĲӸ߸ߵ˫ҲĽʶأ˼ӱԽԽȣҲȾһҺ죬˫Ҳĸͦα壬ȴ˼ӱֽסС϶˵Ҫ죬ԣţȴǱĴķסˣһ˱ð˼ӱʧ죬ִŵҲɿˡ
ĴҲţס˼ӱ͸С䣬סͷ̼Ķ䱳ķ֮أǿȴﴵȵֱʹȫʧ죬Ȳ³ħַŪȣ࣬أǿҵĴ̼ð˼ӱͦ׺һĿгȫʧ
İ˼ӱ췢裬ͦԲ鶥壬ССһȦһȦϣ㶹СӲͦ챦ʯ㽿޶Ŀƽ̹С˵ԲΣ޳Ⱥ羫µֱѪͣǱ˰˼ӱȫ˫壬ǹ⻬УĸоΪ֮вϵı任״嶥˫Ҳ¸ӲͦȵĴ̼ʹȫϵţߣ켤ؿĺ촽˱Һ˫ֲǶԽ۵Ů塣
³һӦѩ߸ͦײĦβһζз˵֮˼ӱ˫۱߸ߵؾٵͷλã첻סޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļҧš
˳࣬һֱ̽˰˼ӱƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζ˼ӱɢŵ޹²ζϸ弡
콫˼ӱӵţ֫¸壬ȡľһ˫飬µĵѾȲĲ嵽һ˫޳ȼ䣬ͨĹͷһһĴĺɭµػ԰졣ܲˡ




127-128¡˼ӱ

˼ӱС˼ӱչ֫岻֪Ѿϣ⻬ɼӨ״ȸżסֱĦԽԷֿĴȣԲĵ𽥵ſˣߵ԰˿Լ¶˽Сڣ³ʪĸ䣬΢ķ˶׺˼СС¶飬Һѩ׽۵ļΪƽһ˵Ĺ󣻸ʵǰӨͦεһ˫飬ŵٵ¶ţһԾ@СӣҲڲϵĴ̼±øӵ޺ͻԲ
ٴ񾱣£㾱Ƥ촽ƣ˶ŪǰĶֻ廬ޱȡ
ֱذ˹ǶԸƵİ˫ӳѩ׷ҶΡΡĶӣޱʯӣ촽б̣쿴۷ֱͷӣȥͷܿܽĿУһ˱ĶС࣬򰵶ȣⷭʹͷͣһƹ
΢΢ͦ׽۵ļͦԲϵ˫飬֪޾ͦŵļѹ΢΢Ծ츩ȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ죬ɣ
ĵһƱĻҲ۵ڵ̺ˡ
Ů󣬵ƣһսµˣںŮΪϲˣŮ˲ҪΰҪˣ԰ͬǲɻȱġ
챧ŵϵƬƵľɫСͽ̲һţͱĿ˯
СʱԺ˫ۣΧһ£ŷߵŮȥϰˡ
أأء
ͣ
ȵ˴֤ȯĽ½Ȼһ£Լȥϴ·ȥˡ
½һɫзճõģĳʣϾ޲ɷ彿ɽʤգ͸ǡôʵǰ̵ͦ彫¹ĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽ½ѩĻԲļ粿ճ˫ȻԲ޳ηԸУ˼ֱͦһ£֪ղž԰սۺֱһڣһɫôŮһǾɫһŮʦǻƣԼ뵹£һߡ
촩һµ˳ϲ԰ȴδȥŮµ㣬˭׵ų
ϵζɫ΢ɫ˵죬ǽϴνģ֤ȯʲ֤ͬȯԷΪ֤֤ȯƾ֤֤ȯм֤ȯࡣ֤֤ȯֻǵ֤һʵ֤ļ֤֤ݡᵥȣƾ֤֤ȯָ϶֤ĳ˽ȨĺϷȨߺͳ֤˼еЧ֤ļȡм֤ȯ֤ȯҪǿöɡ
м֤ȯ԰ͬı׼ͬķࡣֿԷΪ֤ȯ֤ȯ͹˾֤ȯ񣬿ԷΪ֤ȯͷ֤ȯ֤ȯݿԷΪ1.֤ȯʹõм֤ȯҵùߣҪҵ֮Ʒס񱨳֧ծȨծȣƱƱƱ֧Ʊȡ2.ʱ֤ȯָʱͶҵʱҵҵһ֤ļʱ֤ȯҪȨ֤ȯȨ֤ȯծȨ֤ȯֹƱ͸ծȯȡ3.֤ȯָԻȡȨ֤֤֤ȯ˿ƾ֤ȯȡ֤ȯĻջ˻֤顢ȡ
ɻʵ㣬ڻأ
ڻʱ֤ȯνڻһָڻԼָڻͳһƶġ涨ڽĳһضʱ͵ص㽻һı׼ԼֽлʲڻԼӦֻĳƷͭԭͣҲĳڹߣ㡢ծȯĳָ꣬ͬҵʻƱָڻԼ򷽣ԼеڣôڻԼӦıڻԼԼеڣôڻԼӦıЩڻԼڵʱǽʵｻǽָۣڻھǰָֻĳƽֵڻԼ㣩ȻڻԼĽ߻ѡںԼǰз񡣹ڻ˽׵ȨԼڻͬʱڻȨƷ֡
㣬Һˣڿܸ֤ȯ𣿡
ʳעĶΪͷصĲƸЩڴ䲻ҪܶǮŪǮȴϲġ
һĺڿǲеģΪ֤ȯϵͳǼϵͳԶIPܣǵ˳ҲᱻץסǺǿĺڿ͸־ͿԹ֤ȯն˵ԣʹ̱пܻþ޶ֵľ֣ͲҪˣСҲȫ
˼صһͷ
½ֽһ֤ȯĲʵܿСʱ͹ȥˡ
ʰһЩ߹˵ܵܣ㽲ûУ
˵ͷ˵㽲βǰЩʦҪǿϼ֡
ܾԼ֪ʶͿգѧֹҲŻе㡣
ǽҪˣʱɲҪûʲôɽ̵ܵŶ
ڽ㶼޷ˣϼοξͱʵûش𲻳ˡ
ַЦ
ǽ㲻ǵܵܵ뷨̫Ź֡
ǵǣԴװò֪ʲô߰ģʵҲǹֵֹģǲ°
ʵ̲סòһ
ô֪ģ
Щɻʵ
ϵŮˮζⷿﵽڻζǸˣȻ֪ˡ
Ҳٸò߹ȥǣ˵̽˵Ҹǲǰ
֣ѲҲ˳ˮȥˣŮ˵£ֻҪܺŮ˾Ϳˡ
ǿɲɣкܴӰġ
ЩЦ˵ʲôӰ찡˵򻹹£
˵ͻˣŵȥ˵
첻һѱޱȵӵϣȻԼѹȥ˵ڵܾܵ˵ĻǵܵҲĵģһģɼͲˣӰģ˵ҲĵܵˣõܵˣΪܵǺϲģҪĴû㣬ҵľЩˣ˵زصܵܵ°
ߣܵȥƭһСﻹԣԽͲˡ
ȴûϾŨŨĽߣȾ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸźرͦΣԵüΪˡ
쿴˵뼫Ϊģ񲻾ȫΪǰ壺ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ʵͦʣʾŮеĳζָڹ׻ĸоɵڿʣ
ѵҲϲܵ𣿡
ĴȣﰧԹ˵
ŲϲĹأûһ¾ôŮʦ
Թ˵￹ܵƿ
§סȵ촽ҧİĶֱ㣬㿴ܵΰܵܵǺǿŶ
Ҫѹ̫ˣܲ˭֪ǲпð
»һڱˣⲻ𣿲ˬ΢ĿӣС΢ţԶϮ̼
һ⻰֪ٸʦĶˣȵǣȵͷĽҺཻ˱ǰδеʪԵôѾؿҪƿ쵽ı󣬿ʼ§סĻտѾõĴģįԹһеһжʪбʼ鲻Խػȵ˱ͷֽ§סĻظĦĺ󱳡
㣬ܾܵʶһµܵܵ
ѵԼ·Ҳ⿪Ըз
¿ǿ׳ޱĵ֪ıǮκ˶Ҫۺ¶˿ＱٴϢķ塣
ϸϸƵļǰͻĺԼ뷼ཻĴ̸СĴסѩ壬Ӳˣˡѩ׵ˮһı仯ûǧ״壬ָоС
򻺻򼲵Ө˵˫ָ䲻ϵı任״ԭ׵ͬѩԭļһ㽿޵ķױ뿪ѩ׵ɽͣƽ̹˸һ·ˮϰˮĴ̼ҡڡ
ɢķôĴСݣͿСϪٴԴ첻ȥǸо׵ѩϣѩ֬һԷͦӯԲ麬ѩ׵һĨϸһƬƽСͷݡһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡Ӱһ˿ҡڴϵĿãʱڴޣ硣
㣬õܵܶЩܲˡ
˵
ܵܣͲҪĥˣܡ
΢˫Ŀﾡ̵˵һ˵ĺȫ΢΢زţʾ鶯Ѽ
һƬӨѩУһ˫ΡΡͦķ˶һԽɰŰ㽿̺۲ݮ콿ͦš
һӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСܵ޷ݡһ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳ǹɫ㡢ףų㡢߻֮˵ɵľɫ̣һһȻĶ
Ǻߴӵ̬̫سԵɫ޵ŮʦǸƷٸɲˡ
¿缢ƿʵֱߵöͨ𣬵ʹõףĬĬߡû뵽һԼԼȴ񵴸һߵ̧ͷ
ߴϸֵ֡ŪǧĵļױȵѩöŽǷӯͽСɰ̺ݮһְޱȡ̺һ˫ɰòöسѪȫӲͦ
ḧ˻ϸƽ׵СŪŽǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽµĴȼ䡭޴аòܿͽеľɫŪ㴭ϸϸߺ졣»ţϵŤԼ޵塣
½ߵţһؼϣǸִӲͦĵҲСϣȫĲһԱѩҲؼĦ˵ĽС÷Ӳ֮ͦҲؼ䶯ӲĵƽСϲϵײ
ҲͲסָȦŵ΢ףĶɵȥһֻŪ֮䣬ǵζȻֱͦˣָ䴫ĳȣͺǹɻңӦţлŽ½һ֣˿κգƴЩһ㡣
ټҲָ֣ͷ֪ʱѻ˽µĹɼ䣬¡ΣִƲǿɵȴǼиоͺץԼԲΰ㣬ֱĵףֵҲûа취ר̺Ĵӡ
Щ̵һ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫŮʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱һҰӵ§꼷ѹǺ˱ᣬҲŪý񼡹̣һͽɵľɫ˷ŵϣȻһѹϽһ˿ҡۻѩסĳ塣
նʪۻĻ߽߳ɱţһСʱ󣬽ڵĴθ߳й˳һزϽǺЩܡ
ޱ泩§Ż޳ŮʦŶׯ֪ԵԼ´Ϣ͸еǳˬ죬ɡЦ㣬֪ܵܵɣܵܿǰˡ
ߣܵܣԽǿ㲻߻̡
ͶˣԲ˵
һ۱㿴ķڲֲϵ˶飬ЦѵһΡ
˿ؿﲻе£֪ԼҲлˣڻأֻԹ˻𣿡
㣬Ժõܵο𣿵ܵһ㵱İŮһģԶذ㡣
˵
±빴ģĿĴﵽˣҲװֶׯˣĵص˵ͷرĻĻϲõؿ޳ˣѸܹˣһץסĻأ૵ֻϣܵܲҪͺˣʱǶԽĶˡ
ظ´ţ㣬İɣܵ˵
ʾһּᶨ˶Ա¿ԷڣڰԼŮ˾ԲܷڣӦģٻģҲӦù˵һ⡣
˾ڴϣĬĬظԵܰ
ʱԺȴŮ֮ЩˣʼոоȱʲôƵģҲ˻ҪѪȰɣıԣ˼ıԣ̼Ҳûʲô˼ˡձһɣһҵĿɣӣĹȡ
СһĸɫŮʦ͹ˡ
˶ε̾һһ̫ˣǰŸ̤⣬һŮˡ
쿴ǵĿЦԼҲɵ
ˣҲҪˡǻ֪Ļ𣿡
̾һһﱾԾǺɫһ㣬⣬ʲôá
첻˼˵һ㣬滹ձŮˣԺҲסɣ
ŮЩԸصһͷúõȴҪ˲ǺΡ
ҲΪԼܣԲԼȫε֪Ů֮⣬û֪ǵݡ
Ҵҵȥ
½㣬ǰᵽȥɣǰһй¶ؼĶ֪𣿡
§Ŵ˵
£ϱʹµ˵ͷʰһ¶ȥͬǹһ䡣
Ů˽̵ĹԢº͵ضŽŮ˵ǼûסķסûҲҪˣϲ֪𣿡
Ůεص˵ͷзò˵Ů˴Ų
ǰǵı鿴ﲻ̾Ҳɫ۾ˣȡˣʧ֮裬òȡˣʧ֮𡣴Բ٣ԼͬҲˣֺοȥڱأ̫ѧˣＴ£¶ѧʡˣΪԼǿ͸ҲֽϵվǳɣֻŻµļ
˼ӱǸˣ˵뷨ͨܲ¸߰˷֣֪Щˣ֪ܲʲôԭ򣬵϶ʾѣòƽӹŮйأһ½̡
ҲǸĴˣʡԼĲˣǸߵŮǰصǸλã½ǵʧ񣬼Ȼģǽһõġ
ŮȻصһͷ
̿ŮԼǸƽﲻЩŭԼʱֺñˣ㲻ˣ˰ﲻɫº͵˵λ¾Ұɣ
ŮȽȥɫض˵λ㣬ʲôԲǵĵط£ֻһ˵Ļ˭һ޶ԵӣҲϣǲҪȥƽʱҲǣԼʽ˳Էһڷģ͵Ǹ͸˾ˡ




129-130¡

˼ӱؿһۣĵ˵ʿɣ
첢˵ʾĬˡ
Ůȵغϲ£죬û뵽ִỹʿǶô˼°Ҳò̾ӵʿζſ㿴˳۵˺׵ʧǰԼȴҪκΣʿǲһĿ֮ˣӵи߳յģɼһӵʿǶôѡ
ɫ˵ǾԲܰ˵ȥΪҪģɣԷ
ÿγԷǻ䷹̵Ե÷ȱˣΪв֮ʹżܰҸ
˳õǺһɫĳȹϣԵӺݻǰ¶һѩϸź˪ѩԵȶˣ͸һֻȻһµ̬һʮ幫ֲĸģԳޱ޳ȣѩļϸ֬ΡϸֱͦĽɢഺ쵰εۡϸüСɾµǣԸʺӣСڽΣ޲ҧһڣ
̸˵˵ģþûรɣͲҪˡ
ŮͬӺ֪ԣķϹһˮ۾ԵѧţǷǷһŨŨ֪Ϣ͸˳ȻڿϣԲ̣û뵽ÿôˣŪҶ˼ˣףе˭ô
Ҹս죬ѧأ
Ц˵תͷܵϵʦģѧУ𻨣ȴǽģԱ
ʦá
νغһ䣬ԹԵسһһͬعӡ
ĶŮһͷ󣬾ϸϸش㣬ݵĵһӡ˳òǺ˧ζҲֵˣˣǿ׳ɢһĪϢˣ֪ŵˣһָƣﶼ˾ô˲򵥣صǣֻһ֮󣬾ͲٿˣߣǷĵ̹Ȼ֪֮ԼܵɫɱжȥϲҲ˿·磬ȴʵﰡ
ձ޵ĹңŰɣ
̲һӣԹֵò̫塣
ŶеԾһֱô𣿡
᣿һֻе㲻ðɣ
ŶΪĵ𣿡
Щ˵
ˣֻһЩ⣬ͨ˾ûˡԷɣ
̿һۣǳڷ֮䣬ҲЦ˵
һԽ˵Ǽ԰ɣұˣʧˡ
˵Ůڡ
ôˣ񲻻ӭһѵĺܻܲӭ𣿡
ĵһ߿鲻Խس˵Լûлһ磬ԵõĲٺˣҲ˼˰
ˣһֻ¡
Ц˵гĬʱ򣬸һʱˣΪҲͨ
Ůڡ
½㣬ô
§Ůڴ˵
ãûкһסã̫ˡ
ЩԸ˵
˶ӵӰ쵽ǣûϵģܵÿϻǻǵģԶҪġ
޵ϣȷʵҪģ·˭ҲܷΪǵĹﶼԼӰ˭˵ǰûעԵǳĿ·߻һҲͼһ棬Ҳе˿㲻˳ۻһۣе˻һ΢ЦЩԵ
ǰһһƬס쳾еҿҵһһƬָ쳾еĳ̾仨ǰһһƬ쳾нįڻ˼еһһƬдҵԵ˲⻨հŻ˼黻һԵֻΪܹ黻һԵֻǲԸ黻һԵֻΪѰ̫ÿ̫黻һԵֻǲԸٴеÿһرŴ£۾ʪ·;ǹ¶ģΪֻжԷûԼ߱ǹ¶ģһֻΪԼܶȴװԼ㣬ԭ޴׷ȴþһȼգ߹ѩ裬͸޾¶ľᣬѩҫܽ⣬¸νźҳԣ飬㣬ȵģ޻ڣˮѩ⣬עľһ
طȥеˮһθеĵ˵ܵܣ㲻Ҫˣ۵ġ
ؿĻǿľʹһһθеʹΪΪ𣬲Ϊ¶ֻΪĶġ
˽Ůӣ૵ܵܲģΪнҡ
Լ黨ԣһȴ֪ѣԼİҲԼԶֻĴݵţȴǹ¶ģһĹ¶Ĺ¶˵ϵĹ¶Ĺ¶ע޷Ž⣬ҲעΪȴ¶β׷
жִ߽ƮΣΨȥң֤ںա
紵Ҷգ¡ʲ죬Цҳտ
ҹֻܾܾ££ŮڼӾţʱһһµش˵飬ûбˣûлֻ֣ƽһйƽ
̳극뿴ôˣ˵ܵܣû°ɣ
û£ҾͲȥˣʦҲȥɣ
쵭˵ظ˱Ůܰض˯֮С
ڶһ磬ſǰΪ֮Ů֮ɸꡣ
һ˿ҵ˯Ļ绨ϴơ㼡ѩ𪽿ۡ㷢ںƣֱͦŵ񾱣Բ磬ͦ͹Ƿӯĺһһһ˫۽ᣬһѩ׷۵СֿɰСʮָˣɫӯӯһյϸ˵Сصǵشһ˫޳Ⱦɫ
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһһ˫õķ۰ʮС硢ɰֺ˯İޱȡҫ̬ʱȻͣƺŪ飬ȣ񹤡ѩ׶͸ϸļһ覴ÿѰʵ壬ߵģƽС޳ԲĴȣǵشĽɽеĹȣδ٣ĵĺܡĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ҲŮɽϵѩڴϳ㾫չǱӨ͸ʥ塣縡͹彿ࡢ覣ϸ׵ı֬ѩ⻬ۡϵĽ͸ǵĶ߻¡ľɫ̰ʫϰԼˣȫɢһɱεķ顣üɨƽʱˣʺĽ񴽣ӵУԵñ࣬Ůһ¡
콫˵طֿս۶ĺɵóĿ˳Ĵڲȥ¡Ļȵĸγһ⸱ݏľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳
λð˵̰𪽿ۣ㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡˻ｿϸīķ·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺŮ·
ؽӵŮƳ˵²ϵش̼࣬ԡ˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱¸ʱֵ֮ľӨ顣ʺɵͷһѩ֮˽˵㣬ʱҧһ£ȫ޷Ĳ;Сڳ¶żֿ֮ѩȡ
ش̽ŮĻǽµĻʱ
λ֪ܵˣ˳ӵ̧ӭĹࡢŸ߹Ľڵܵ˫֮£תµҳĽ䡢ӭﱶ泩ϰﵽ̾ҲûдʱҸֱӣ죬
ɾطſŮתԱڼµ£ˮ֮ŮһŮˡ
ͷӴǽ۵ôƵļʱǿҵȫͺͷͣţʱʱصĶܿ´ϢϾ˵ĵطκεᴥĸо˵ˡµʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵ҺɫŵڲͣĲŪԽˣܿһϪˡָԽԽʪ
֪ǧġĵľɫ˴Ѷ֣Ϊʲô˻һأ̧ͷһֻòü壬ҧͷһԭװ˯
ͷ̵ѩϣͷסӲͦĽۣסġ١⣬Ȼһǽޱȵļ⣬ֺס˽ӵġ١һ˱˷ֻеǱѱǵýֵıһọ̈̄ûгֻĿߺ졭췴ͣ˱ԽԽͦѩ⣬ָ˳Ĵʪۻ˵ķӯĻһȦһȦתšš
һᣬ¼ʹǿҲܣԽԽ죬ԽԽ٣ŮԽԽңһʤһγ½ᴿķģûµǡ
̲סһɬεǣµĵһȻ̴١ģȴ֣ӽĵľɫ̸ǻ콿ޣӨ硢εǽʼתػӦÿһ򡢲ܵܣ㡢
˳Ůһ㲻µºߴӵḶ̌ڳӿС
̧ͷһǽǧߺһƬѩ׽̵Ľʥ߰ĽӲ̺ͦӣѱӿ͵Ϻ죬֪ʱѵִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶ݺݵش̽ŮĻƷʣȥо޷ݡ
ȸ߳ˮһŮһ˿ҡ֫ţˣδʵĽأ˿̵ȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵ţʹҲЩŮһҽУòٴֻᷢһ߽ǡ
Ȼطſ壬תɽŮһľŮ
һ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬һֻ־ղˣ36FˣҲˡ˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
ĵľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵƻɫаĿ⽿ͦȫǰ춢徵壺ѩ׵壬۵ĴȣϸϸԲͻΣһ˿©ĳǰӨỬˮ޳¾ûһ覴áӯӯٳҫഺɡ˫ؼͦ鷿ǣס졣
ȫ֣Ůһ硢µ壬ѩỬķ⣬δӯһյĴȣ֫ɽ壬мͻԲïʢ꣬滹΢յ顣ڵϰ룬һƶС١һУһ׵ԭʼͼֻ˼ӣסѪӿͦӲ
ͷסһ̺ɰĽС٣ͷ۰˱š캬סԼʥһ˵٣һ˱¾ֵطԼȫѩɫаͲŪࡢɬķӦʱҵͻȻһӲĶԼСϣšӰһ˿ҵѩɬš
һֻڴ˴Ӿɫͦϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵Сһڵ᷼ڣָ΢ظŪš
½µطԼ岻ǵɫŪ£ɬӦòԽԽǿҡϸŪһ֮»ȥĿˡɵľɫ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼ·ǳϵһֲ֡µĴȸŪš
ĵ½εţػȻӦš
˵طǧĵľɫ˵ѾӿġͷסɫŮʺ콿ۡĻ㴽Ǻ߽յĽݣȻסɬȡۻС࣬һ˱
ࡢɫƥ°ư͡ӵʴǵǡֻѩס۵㽿۵ζɫֽ˵ģ΢ķݣĻ˵ġϪ»г鶯ʱ߽յ¡ӡӡܵܰ㲻ˡ޾ף߿˵µѩϵٶԽԽӲԽԽͦ
Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
΢âҫţһµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡硣λԲ޳˱źϸ飬˱ۣ
ٴα߿ӣ࣬ʵ۵飬䣬˫־ʻأʵѩŪ״ĴʥŮδܹĴ̼ܵǳħĴֺ͵ǿ̼̲סз󻹺ãҪǶ˵ֵܹĵһֱٴĵף岻ɵ÷ֵĲมม
еԵʶŤţţչ쵱Ȼּˡ콫Լĵʽµ࣬鹵Уҡĥָ԰ڲʪյƣһ˵ˬУеޱȵ˷泩û뵽Ҳˬ֡




131-132¡

˵ģ㺦Ҵ綼ΪҴˣװװһѵôʡأ쵭ЦЦôĲУӲˣ
СӣǲĲ֪˭𣿡
Ц˵׶Уڵϳ˼ˡ
Ҳ֪˭ֻ֪Ըң
С˴򽻵ϲȦӣСٶҲҧԼ
Сӣ֣ҳëǰ㻹ţΪĲﶯ𣿻ΪëͿԶԸ𣿡
ëЦ˵ڵĺڵǲ̫˹ˣ˶ΪǸаˡ
Ҳɣһ֪˭ģѵңҲװɣ
㲻÷ϻô࣬˭Ҫǰģ󺫵һ֪𣿡
ǰǸձڵ˸ƻô˲񡣡
첻мЦձⲻˣҫˣǲ֪
Сӣ㻹ǴԲѡ
ëͷЦ˲׹ذ׾˹ձͬ޳ܡ
ЩСмʶˣұݶĴڡһֲ˼ؽǶ˹ȥеһ죬ֿסְѺһëһо˵ֶۡ
ǰҲذϮ䲻糤ëݣʤƴһֻذףһڿߣͰһߵͷѪۿ˹ȥˡ
ڿнһڿշߣһűߵذףֱȭֱȡѣʱ˹ȥǻ֪
ڵʯ֮䣬˾һȽۡ
һϵѪмЦһʮսʩʬһˣǰȥһץë죬Цë˵ָʹȻһҲ˵йʮ̰ɣҲһ㡣
ëղƮݵķ͵Ȼ޴ˣҲǿݶⲽģûЩʲôҲǣҲţҲʩִ̣ܰܵСˣһܱ֮ء
쿴ҵӣһعǣЦŵٲ˵Ҿ֫ȫϡ
ëֻһ£岻һΪˣҲԶˡ
쿴ӣۼǰˣָٵػ࣬ʣҲȻٵ뿪ǱңμԱһ¼ȫϴķҵߵҡ
§Ө۵ӣüͷ˵Өǰʲôͷ𣿡
Өؿһۣǵÿûʲôյİɫؽ͵ǰҲ̫ǰİӽ飬ȻȫغʿвμӣоھƵΧʵˡϷӪʹûԽʹñֶǿǿᣬȴͨӰйȡĸ͸¶Ůܹǰвȡǰʱ䣬ȨҲƣΪǩԼݳܵǰвǵȵ˾ŽȨȴ˵ûܵв״ʵϣ˭ܿԭ֮ԸĿڣǡǡΪвѾˡ죬㲻ǵɣ
찵Цһ£û뵽ʽ΢˲񣬿ձй̨ĵĺڰ֪ʲôĺڰˡ
˶Сʱ򣬾ͿžˣХŪѧУҡ
ЦһȽĿƼҲ֪˭ģҲֻǻɡ
һӢŮ죬ֱס죬ɫһһ˰ɣ
Өæס˵ѣǲɣȥɱˣ
С㣬벻Ҫǰ칫ִ¿ԺֻǸץ˶ѡ
ŮޱͬץϾ
֣ǵȻᣬݵЦһЦο˵Өûµģһһģİɣ
ŮʦҲǰ˵ʦов֤𣿡
ûУɹ涨漰ذԱ£ҲҪӡ
Ůתͷͬ˵ߡ
ЩżҲˣֱߵ̵İ칫˵̣˸ץˣ취
ʲôץˣģ
Щţ˲Ųôɵأ
ģɣȻܻܵķ˴ˣĴӲ˵Цġ
ϷӦ˵绰ְְ֣֣ŮѸ׶ץˣ취Ⱦɣ
һ˿ǻ
ѣôû˵
һ˴˹˵
Ҹսģ죬ҺҪģְˣȥɣ
˵˵ᶼˡ
ˣҵıŮְϾȥͱˡ
绰Ȼˡ
Ŀ޴룬ѵ˼ӱ̳Ϻ㲻ǳɣ
ҲϾʹ绰Ů
ͬʱӨҲͨгĵ绰
壬Өм㡣
ޱȵؽ
Сʲô˵û˼أ
ϡ
壬ҵĺͬѧץˣ˷ɣӨˡ
еĽڴ˿ȫȻ޴档
ţȥɣĸһﲻץͬѧ¾ʹ绰ɣ岻ػġ
ӨӦԺŷ֪Ǻܴģһܱϵͳġ
Ѷ
ȻشǰŮ죬һɫԵӢޱȣһű׼Ͻ۵ļһͷֳֺڵ㷢Ǳǡĳȣƽַϣǰʵ˫ܰϵŵø߸¡𣬷ĿȻĻǿƷǣ鷿ţҪſˣҪˣ۽ܵţͻ˳Ϊͦķ£п¶صƷʱеķΡ濴ƽ̹⻬Сϸ˵β޳ȳƵȣԳһĶ˵ĳٸϡ
ⲻЦŮԺ·һҪֺɫغ֣Ȼǿ˼ͺǷˡ
ŮͷزһۣȻ˵ϼ׷ɣˣŭһ۵䣬סַ˵
죬ʮŸյסѧУAᡣ
쵭˵һҲΪӰ죬˶ľɨţɫԵ۹Ҫһ
㻹֪𣿹ֲɱ˷
ݺݵ˵
ֻ֪ɫɲͣдɱ˷𣿡
ҲǸӷѽϵϸ˵
ҽϴ£ȥϿˣ˶ŵġ
ô㣬֤ݱ㾭ֳ㣬ȫʦų
Ц˵ƾʲô˵أҵڻ׷ʲôأ
㾭ߵϣֳ󡣡
ǷŮҪǷ̰ҿԿظġ
¡
Ů컹˵ȥֻˣһ㴫һŭ𣺡ᣬץˣָǻˣЩҷ˳ȻͷϵñӾҪˡ
ʨҺ𣬶˵Ŀֲ
޺޵ضһۣ˵㻹ʵгɣһֱɱ˷
µľΪʮսͱֱϣ֪ܾͻһɣƽ˵Сǰɣҵʦ˵ʵûϻ
㡱˵žͱ˴ˣӨʹ߽ˡ
ᰡô㰡˷ˣֶŮͬѧ˼ûͲҪˡ
º͵˵û뵽ǻҪǵүүĶ飬ȥˡ
壬ãղžֳҲ˵㿴Щݣһɱ˷𣿡
ϸؿһ£ŭ֣֤ݷԺ֧Եܲ⣬Ҷ˵ٴˣ참Ҫ֤ݣ뵱ȻҪԹΪ
᱾Ϊõֵ֧ģû뵽õһѵ⣬޺޵תͷʲôɱ˷
һ޹˵ʲôأҲܺ߰
ˣλͬѧ߰ɣдԭһذɣ
ˡ
˵ͷضһĴָʾúãʹݲȵ˳ȥ
ߵ⣬Ͳ㱻һͣʮĽγǿΪأ
ܵܣû°ɣǵˡ
ݺ˵Ƚ档
§ӣزõ۽ǵˮɵʲôÿ޵ģֻܵǵһ°ˡ
ǵ𣿡
Ͳ˼˳һ̬ǰС˵˵ҵİְ֡
ְ˵ְ˵ˣɣ
Ǹ̬˴һۣ˵ͷ˵ŮȻ۹⣬һ˲ģ۾ͿԿǰ;ϵƾǰְҲóݲȣ̫ˡ
ŵһ˵ллĿ佱ʵû˵ôá
ԳǸǫ飬Ǳ붮ò
ָüһˣ񣬲̫ˣ㿴󡣡
̬סһۣ̾һԼŮ۹ǲȴԵĻˡ
˳һ۾ͷĸŮŰ˼ӱ£СһϲɫؿϲԱ֪ŮʦҲϲɫؿ
Ů˵Χ˹˵龪һĻ֨֨ģ˺ܣٻţ
΢΢ЦǻȥɣӰ첻á
ž̵ıŮҲ˽ȥ
ֻɫӵؿﳤȥ
תͷѵ¾ôˣҲˣṆ̀Ҳǲ˼ĻҲҪܵǣ´һҪҲҪҸ˸ˣȻô֪ء
ЩίҲԼ¾͸Լ˭Ҳ⣬ؿӨһۣ˵СǸͬѧ򵥰ǰͳŮΪˣЩһ⺫һĸˡ
Өε˵Ҳ֪ʶôˡ
СɲҪҷ³ҪסδġԾڴˣһȥˡ
ֻһ侯רؾܲȥˡ
һصԢѴһأҲܼģ§ŽһѷŹˣµŮЩӦ
ֻм԰ܱİͷĺ촽ȥ˫ĵ켢ʵ˱ţͷ̽ȥƾֱ룬ֻܽݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûã𽥱ɬŮǵİУٲԼĿƣͷĲһڼӵпˣ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
̵ԺʼѣˣֻݷԶȥʣռԼˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵ĽеأʵǰģеζϮָоȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡһ˲䣬õζ·ͷȴò֪ӦֻᱡΪΪ
һţһҲУ´·ԲʵԵΰϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦ˫壬ѼӲ߾ٵӦʱĦƽ̹СͷԲĴڲࡣ·£ȫŤڴԹذһۣϾҺͷ˵ı顣ʲôҩЧҲղܣ֪˾ͱóˡ
뿪ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſһںס飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱСԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬ǿ˳ƽ̹Сһ·£첻ŶԴʥٴչƣ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ýȫһһ󣬻һһϵ˱ָ˵컺ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ
Ƿ󻬵壬ֻ̵̬ʰʱ屻ҪƣԴָûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽıǿףŪǽŶɿʵǿҵɫ
첻ϵͷʾߵͨ졣ֲصͷһֻǧĵľɫǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤˫֣ǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱŤѩΣ԰ָٴӹ飬̵˫ץҧŽıݣ޳һеԵȼͣĳ鴤ţ̲סԲΣ̽ӯĻ

̷һĺУżĵ˫ʵеһ˿˵ɣƻõĿ죬ѩ޳ȳƵȺڲǣѪ߰ڴϣԭ̶峺ˮзΰ˵ɣ羫ͦǶĺ飬Ƥ޺쾧Ө񣬺۵ᴽ΢ţԵޱˣ߹֪ԵʱޱȣǶ顣
Ķȸ߳󣬽ĻｿţϾˮܽذĽۣļˣİˣʻ㽿ۡƬƵϸһ㱡ϸԵúۣþˣ̴ڵܵܣһܲ㡣
һɢŴ´ǵܵܶԽıûн㣬˵ܻܵأ
ܵǧô˵ĵģûеܵ㣬㶼֪Ժôˣ
̶ظ˵ȥ죬ĵ˵
㣬㲻õģܵԺҲûµģڽߣòã
ȻˣⷬˣȥοһĽɣҲΪ˲١
̻˵֪Լһǰסɵĵģֻܾܵöһһǣס
һڣ˵ͨ񣬵ܵҲ֪ǰ˼ӵĸӵн㡣
˵һ˯³ȥĵѰ˼ӱ˽ȥʹ˸ɫʾŮȻȥ
澪ȵؿŰ˼ӱ뷿ŵʵ죬ôܱ˼ӱأŮ˲ǻ𣿡
ģ￴ǧҪ˵ȥȻǾûˡ
¿Ĳ˼飬ھ
ѵҲŮˣ
ĸӲ˵϶Щˡ
ŮصһͷȺ߽ȥˡ
ãȻɳϣǲ̫ˣǰûǵȻַӣȴ䵽˹һķŵزͷΣҲ̫ˣǺܲҲɫ㣬˵Ůʦһͬһ˰ǽūһ˳ӣɢɵҲóˣԼһԸΪֻǻһ˵ˣڲ֪Լش
챧侲İ˼ӱڴϣ˵ķңͻȻ˼ӱǣŰ˼ӱҺ֭ͷҵĿУľ̽ţ˴˶̰˱ԷеĽҺ˽ĴʯҲֲ




133-134¡

˷ܵؽ⿪ĺɫʦƷȹٽŽ鶯ķۺȤ£ǰעǰľŮʥ˶ͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰۺӡߴؽͦһԽСɰδѵһȦ̺ĿɰһȦΧΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ֱ֣˳ȥһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡСסƽ¶һëķݷǳïʢǴԵķ£ϸ˻΢¡󵨵§סǣ˼ӱͻȻȣһȺĿУͻȻһĻסʣϸָ״ļ΢΢۵Ĵ̼ʹǸͦѣ˶ŽɫͷѾɫҺ֭Ľ۷ӯĻͷڰ˼ӱĻϻĥţĥš
ššۺᴽʵķסİ˼ӱصŴĿеʹð˼ӱʹ鲻ԽͦһļƷ԰ӭͷĥʵָٶʹָĹɹУһĿܡ
˼ӱоԼȷֵúÿĻ˵͹𣬺Ĵͷ˵šӭ١ͷӰ˼ӱ򵽾Ȼȥ˫ס˰˼ӱ鷿ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬һô˵ָһϰ˼ӱ٣ķۺɫ仹δȴһԲĹĵ¡һںס˼ӱ飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
˼ӱǷ֮غջ˵Ļȫ֣Ű˼ӱֵ·ݵ˻һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡ
Ļһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷȻŰ˼ӱں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸšһֻס˼ӱ飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһͷס˼ӱǺӡѲӲͦĽ٣ҧ
˼ӱһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬һ˱˼ӱӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬᡣ˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ҲɫޡɵҵķӦŪҡһһӿβϳŰ˼ӱķġֻɵľɫҲʱİ˼ӱĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ԽԽءҰ䶯Ť̲ס˽ȥ
ȸ߳ŷſתʹ͵Ůȥֱ˺ŮԸҵƷȫ˺Ů۵Ľչǰ
Ը˵ĴС糺𣬾ɫ֣̽΢ڡһ˿ҡѩ׶˵Ťš䶯ţȵػӦǰϷʱظеʲᶫԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬
ԭǸ֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲöС糺̸κƬƬɫˣɷ
ʱ׽عõȥСĺ촽εǡյĴ۾㻬Сһò̼ò֪룬Ȼ
ܵܣɣ㲻ˡ
СߵؽеϺεƻһ
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջ첻ͣظŴСϸļһһĽ޴ĵ׼˻ﲻϵ׺ݶɫŮխСֵһ˷ܵĴСоԼֵúÿĻ˵͹ȫľ޴ͷľɫǽխ֡СǳĻʱˡ
ȴоһĳ嶯ӣطſ۵壬ת鶯ĳ
һֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼסڵĳǽϸ㴽һʪǡ㰵£ۻҵơݱػӦšͬʱоһȹ̵Ӳĵض԰ڡ
šһ˵ĽߡָᰴסǺεĽۻһŪꡭǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ˵ĸ¶һ㡭Ŀ˵ĳţǡġ˵ĳɫκǧ᷼ɬޡ
ĵҲͬһĻڳǬ԰ڲƽԭʵޱȵĶʱĵ˺ʹҧһ˿ܶĴӿϷģһ˿ҵĽѩ׵΢΢˳òɫĵĳľ£鶯
ǽܵĻǿĵһֻůƽĵ˴Ϣ⣬ځѡĳ£԰ҺŴÿ׵ˣʮָ׳ļеļֻʣ˽á
ҲĶſеˣתٸ¡
Ŀ˵Ľ¾ɫߺ𣬽̵֣زŤţһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵĽǽϸ㴽һʪǡ
츩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭľɫŮ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬˱
ŢĻϸϸƷ˵ķҷ
ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽ס˿˫磬аɰСֽؿٽ¶ǻҲƵĵдȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵѩ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬Ļ΢޹ߵĽС
пŮģžžһٵϢӻζĸ㺹ɽ䡣
½ϸϸ㺹죬κѩ׽һᶶ̱
Ķȴ󣬽¸ɫΣޣ޲ɷĶĵĴ۾غؿӽһ˿ҵĽϷһֻڽ֬⻬۵ѩظţһֻƹŮԲϸ磬Ȼĳͬʱ̧ͷŽĽߵһһǧĵľɫˣɫ㡢˳ľɫŮ˸ʮŮʦѱԼ׵ռк첻ƮȻֱ̾ûаһˡ
СѾߵûһƬĴ۾ֵصʹţɫԶִгŪ
ŻС˰ĽǴƵľɫһƬߺϼһߵ˽̬вһĶߵ˵㣬ղֺֽУŤְڣܵܰˡ
߲֣ķ۾ҲߵͨˣǱС˰컳һ˿ҵĽһԽ§Խһ˵ĺζֱ͸ǷģˣµķڷرڻĽޣ
Ů嶼ڴϿ£ų˯Լ׼ȥŮ˯һ£̫խˣ˯
û뵽һ򿪷ţһԼĻֻ죬һׯĽʦƷĵޱȶˣź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩ׸ʵɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ
첻֪ղ͵ˣһѱɳϣȫֻһ˯µѹϣס
֡һֻ׵ĸ㣬˫΢һ˫˵۲ϵشתգȴֲҷкĿз󽹼ߺСһҲҶ
Ҳ֪ӦսپȻӦСˡ
ޱȵسİɫƷ׶ѧʮŮʦǳҲޱ֮ȣ˵ĺˡ
ܿȫˣİ͹¡ĸ߹壬ȫǰֻʣɫ޼ºͬɫ˿㣬˵ĸɽϪȡ͸ʵİʽ°ŷ˫壬̺ӣҿԵ͸ѩ׷ڴϢγ˵ĲˣԸδ¶ķ飬ǰɼȴȻͦǰƾԼΪΪĸ󣻼ú϶Ƚɵ㣬˵ĹĹ͹ȫ֡
ǹʱʹãתƿ죬ɳԵĳϴ䣬ˮ˳žˮɽ쳹лԼԼļĿ
Ҳ̲סԡңֻưڷɢĶͷϸüһ˫ˮǳӣ¶Į߰֡Թ飻΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݡ
ĻӨѩȳ·ĵ̳Ƶģزͦһѩ׷۵壬ʮɫӣҰ̲סҪҧһڣӯӯһյСϸ۰׷ͦβγĻߣɰĶǶƽСϣѪ׻е˻֣ߴĶĻ԰С
쿴ſǰ¶Ĺ⻬ӣѩ׵ļϸ֫Բ̵ͦķΣֱ޳ȣˮзӰ㶯ǡˮнӴֺܴ̼ĿУڰĦԡˮе̺Ķޢˮһһ˵͸ˮԿȼǷʢëˮݰƯˮףƺʾʢ
ĺߵؿһۣͲˡ
֪ĶˣʱжԺ͵òˣҲԡףִˮ׵̵壬ָ󶯣С壬޵еԣ
ز䵭СΡӲͦٿת壬Ҵ°Żز۵ļ涯µĵӲ̵Ķš
ĸ߰Щɢңħһ·£ˮḧŪķݣƵɼȵĻ԰ڡ΢΢һḧм䰼죬ĥ԰ڽĳʪ
챧סβͻ𣬵׼ĿͦĵĻû˿ʼɶ԰ѹȴĽСˮлָоˣŵĳ룬ĻﱻŵŻˮѹоǳ̶̼ˮǻڵĳԽԽ󻬣ڻĽ¸ŷͬѰĿС㱣ޱȵĸо̼ȫ񾭣ʹܵŮ֮Ļζĸ߹ʹԾǿıŮ֣촽һ˿
챨Եļӿ칥壬׳ĵ߰ˮһδĻˮĽ
ξĸ߳˵죬ȳȥϴ
һȫʪܵĴ˳ֻܼ˯ۣڿһѩĹȷ縡͹ӯӯһաϸ֯·֣Ǳϸѩ׵ļһĨ˵̺죬Ҳ֪ǾɫŮԡ˺ػ򼴽ɫ籩ӵߺ졭ǵǣֵ˯۱壬Ĺ֮ʣټԡ㽿˵ľܲѪš˼ʵɸԵý㡢˺޲§ڻ۰屩˵ǣȪˮϴ̶֬֬ѩ覵ıϸ۽ƣͦİ񾱣Բϸ磬ӯӯ֯һյϸ޳ѩȣһһ˱Ѫ磡ر쿴˯ӳ£ӨѩסԲ嶥һԲΡΡӵӣֵİȻͦӯӯһյϸµڵķʱڸ㡣
춢ǰ⽿κ׵ǽһ˿ҵİ壬˯ӳֵĽͦѩ塢̺ӣԼĹȱ̻֮¶ŸҪ˷ֲƵ˯ʥཿͦѩ壬һĴһСľͻ顭ͦ带һִ֣֮Ľоһ裬һסǲΡΡŭʵʥ壬þò֡
ģԺҵŮ˺𣿡
֪з֮ҲǿԼһ˵ŮˣϾɢ˼ҵļͥǿɳܵġ
ⶼڽҲֻ˼ӱǰĵˡ
ε̾һ˵ĲУҲһˣãã˺һϸȴ룬ںòײȻҵһǱǿȵģԼҲԸⱻңҲֻΪ͸ˡ
˵§壬˵㣬нһɫǵܵ޵Ĺ١ܵһҸġϹܵܣҲ˿ĺΪӽԺҵŮˡ
ֳһ˿ᶨԵһɡ
ֱ˲ԼһֱҵģϧԼǲлˣ˶ǶŮޱȵĿģ뵽Թ̾һ
㣬ôˣǲǵܵ˵ˣǶ㻹ã˵ܵһĵġ
ˮ˵
û£ܵ˵ĺܺãֻǽЩ䲻㣬й˵ġ
ĵ˵ԵüΪį
㣬İɣܵܲٺû˵ģֻҪԺԼһ˺ãܾܵˡ
˵ӵůʱֻҪһůĻ
С˵ؽĻֳҸĹʣԵ޲ɷɳϣ˵һ£̽𣿡
˵ͷͰԼ˵һ顣
ĽֲܵܿԽǿǻĹСŮ̫࣬㡣
㣬֪ˣܵܿһŹģǰѽŪҹܵҲţղҲԹˣҪΣˡ
ҧ֬Ķ
ĹܲˣɱѹǶôԭǸһ
һЦ
§ӣ񾱣еһһϮŷ۵ӣ˵㣬ܵ𣿡
ܵܲҪˣܲˣ㶼ˡ
ε˵ԭЩ˳ۣȴ˶첻Ůˣ컯Ūˡ
ͷȫ͹ְɳϡǵ˯£ֻƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣ᱳԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶Ҫҧһڣɢ˵ܰ˵ķ㣬˿˿ؽıǿףòʢҡ˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ŷۺɫĺ͸ϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡɬůʵɳϣȫһ




135-136¡

ĺŨ㷢ɢıǰ⻬㱳ϣгմˮۼ淢źƽţԿԲĻ߳ģǰŭţ߾縡͹޳һ˫⻬׵Ƹ͹Գͦ飬˫嶯£Ŷӣ΢΢̣ʺˣϸͱĶԱȣӯӯһգ¡ƽ̹ѩ׵С󱳼¡ͦξһš°ˡ
ı쿴ߺæת콫ĵٷתȫ֣ɵ硢µѩỬļδӯһյѩ޳Ĵȣǰɽ壬һйһ׵ԭʼͼѪӿͦӲʹҡ¶Բ˫磬βŤ¶Ըеסƴн˫ȣ޳ʵ˫ȴôҲʹϾעһ˿ҳʴ֫ӨỬˮ޳¾ûһ覴áӯӯٳҫഺɣ˫ͦŵ鷿ܾ͵ɽ壬Ө͸ĺ챦ʯѣĿĹԡïܵĴֹڲһۺɫѷɼ΢΢պϴڽСжΪ֮ڡ
쿴ôˣÿ񾭣ѪţµѰǷ壬е͵ͻȻϡֻһ˵ζ˲ʱǻȵѹϣѹʵʵģʹе̵ѹǸظѹţһƣһİĴشϢ˵ǰˣ˺߲аЦʥ໬۵ľɫϡüĽ̵ֱͦǡ׵κһɫ˫ȣӨ۶۽޵촽ԿصؿǺ˱
գĬĬسţֻе쳱ʪ˵Ļ˫˵Ķ˱ʱĵײֵصһΰֻеɫа̰Ĵѹ޽۵촽ϣͷͶǿŹʱšڰľɵ˫ֽع̶ףݵؿǺ˱۽޵ĺ촽ʱҧײضᰯϵѩһƬ˵ĺΣ׵ıݽҧס۵ӣ콫һֺᱧͦεǰһֻ˳ƶ쵽΢ϵ֮䡣ɵָʪ԰ҵ֮驤
ӦѾܵׯմʱ֣ѩƵļܿ۷Ʒƣ˫֮ϵһ˫Ҳ͸һϢԽԽ٣ͦεؾҵɢںڵĳ͸㺹ϸļϸܵС¶飻̺Ϫʳ͸ճģʥŮ֮ٴ߳˵Ļ
ĺѾæһ壬ȫѪˡ컺ĵСϣһǹֱָ֬һĸ塣ƤӴĵһ̣˶˸顣ůļϸ쳣ԺӤƤ˷ȥѩ׵ѩ׵Ĳӡѩ׵ļ磬캬ѩ̺۵Сӣ˱ţ˫ϵÿһ壬⽿ŮĽ׺ķ첻ϴ̼һ׾Ө鹵У̼Ǵʥ鹵ϴʱȻĬĬصȴǲɿܵɫ籩Ľ٣ֻ˼ֹ̼ɵ÷ӡκ졢غðŴǽޱȵĻ鹵߼ȥ˵ɫ˫ӯӯһյ֯ۻޱȵϸ񼡣־þõͣƽСǻԲˡСɿɰϡϴ벻̼޳ѩ͵ر׿ɰСɽֺҲԾرýֱľɫһ˿ҡؽڽ׿ľ޴м䣬˲ò档µĸġϸԲ硢ŭʵѩ顢ΡΡͦӣҡӯӯ֯ϸƽСµػ԰һ˱Ѫ硢˷աκ죬ӡ׵Ĵ룬紺Ůİꡢ˲̴š΢΢Ľѩϣһ˫ٺĿɰĽСһޱȡСɿɰѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ޽۵ĿɰȦۺθгһʥĽͦ
һֻȻסһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ۣʳָޱȽ۵ļɫظŪܸоŮ޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿ʥཿͦϴһһìĴ̼Ĳ֪룬ǿҵضԱñɰĿиΪ̣Ҳ˻ɫڡ䵱쿪ʼ˶̵ĻԲͷصһԼѲ֪͹ɫʱȫ类ɡ˵Ůٹ̵߳ٽԲشһϢһһ󼱴١
žɫŮ˵Ľϸۼǧĵľɫκֲ֣ɵĶ񵴡Ů޹ǵϸϣ̵ֳĵŽѩ˵ľӨ鹵У˫ץסһͦĽмѹֳĵȻһطŵͦ°ϣɺ˶Ĺͷʱᶥӽεۺ촽
ĻȴϢͷϣŵһǿҵζ΢ֻǰһƬֺڵķһɺġͷʱᶥԼ۵ĺ촽ƺ͸Ĵ̼Ťףȴӥ˫ι̶ʱ̧۵޺촽˶ͷȫ桰ǡʥľɫӽķ֣κ˵һǰһʶ£˵Ҳ޴ĵ̵ù֣ɻǱݽҧ򡭡ҲǽϸޱȵڵϵĥĻ٣˫ָ궺Ū˽һԽޱȵۣûؾ
һĵؽ䣬üӣ΢
첻ɵôϲԥͦǹֱ̡
ĸΪ̼ͱǻȴֳĵʵʵضס̴ڣ䲻ɵһƺߡͬʱĿڽ̽ԸܵĻȡ첻ϳ鶯£鹵ܻѹкǿؿͷ϶ǰ̽ͷ쿪ʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģԽԽ죬˫ţ£ݣֻ廬֬¯ͣгһγͷضıǿϣıǿʱʱײɬرۣٴνͷУ콫ĶͷܸܵĲĸоĦıѹ־ǿصǿҵõسģı̼ý˵ġֹͣ˳򣬽ͷ鹵ѹĸߵͦ壬ӭļѹ϶ԽԽܿһǰ׵ļĿڣͷֱȫȥĶȻһЦޱȡ
߷ŤŽѡҲƲסǰһˣѹϣıѹʵڴϣһ˫Ƚŵؽţŷһ˫źȴţֻʥͦţܵĿŤֻŮǼͦ˫岻ؿǰĥת𲻶ڣת˲㣬˻ţʼнس鶯ԽԽ죬ڲһеŮʥֱͱ룬Ƚգȴʹ첻Ŷ롣
ĽԸеסӿ嵭ŨĻ֮£׷˿ı۶ü΢΢ʹŤǰ㽿欣ĽƵŻһ㣬޷ˣϷŹԴʪⰻȻ㰤ز룬̲ס֪˶ãֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽ뻨ڣһʶ֮ߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣һDް꽿䣬խСĻڽס˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
һؽߣ鶯޵ϣһԱĽͦǰѩ˻޳Ƚסһͻɬؽתţѩ׵ȵ䶯ţ⻬¡ͦĽѩĳͦӭϡ
ȴ磬ȫҲĹˣ˯˹ȥʵ̫ˡ
ҲټĹǵľɫŮƲס§ųؽ硣
˶Сʱ򣬽ŮҲѹˣȵ߳ţһ۾ͿɫһŮˣﶼ̾Ŷ찡ͽӶ˺üŮˣ۹⻹׼ר֪ŵŮʦò˵ѧУ̫ŮʦǸʧôˣЩǸѧϰˡ
һŴ򿪾֪ˣεЦЦѻر뷿˯Ȼغ÷ų
ܵܣаǸ˯ͰѧУʮŮʦ㶨ˣٶȱȻ찡
СĵЦ
С˼ǽ㻹벻һΰ
߹
СæµضԶԶأҲ˵ˣµһԴ󷢣Լˡ
ܵܣǸ˾ѾǼˣô찡
˼ӱɫ˵ٶׯҲǺģΪǱýؾˮˡ
صɳϣ˵ķ㣬Ц»һһصģϤеŮѾܵһίΣϾﲻҵȭͷڡ
ȭͷƷأ
Ӻݶׯʵ
ձұѺԺãܳһ
ȴŲΪ֪Ѫȣǰϲڸ˱һ˵ڡ
ܵܣΪձ֪֪϶ձȫٵģ֪ʲôԭ𣿡
΢΢˵
Ŷҵһ಻ĹˣѵбĹɣ
Ц˵ΪԼķ֮أйԼֻͷˡ
Ϊձ˴ޣ༫٣˿ٵġ
̿˵
ŮɵЦ˳û뵽һƺţǹˣήҲˣȻҳ˱ȴǾ֮ܣҹԴ
ܵܣЦʲô㻹ǰձأ
С񲻽ЦŶ˵
ǰΪǰձˣӽˡ
ЦһձŮҲ̫įˣҪοȻҲԼĴˣǧһĵɲȵġ
ǺҲòȥѧһªĺˡר˵ǵ飬˵ĺ񺫹޷ԽձɲйĴ⵽ۡӵԭܶ࣬ʹԶԶҪԭġǣνǡǡζšˡġĸǣĸǿҵʶʹӴ¶Ǹ̩̹˺ӰԺûõ֤ˡ
˼ӱĵ˵ΪЩֹΨ˶˳£룬ϧȴﾫɱˣֻܶˣҲڵνֻǱȽ϶ݵĶѡ
֪Ǹģǳйĵˡйȹ˲ķ֮һ͡ѧҵձѧоͬʱú̽ѰͬͬԴĸͽͶաѪŨˮͬʱҲеĪԶİΪͳĺ൱ĸҡˣĻϿ˵йҲ׼ȷȻձϾձˡ෴ΪĻϲйձеκһԺǫ˵˾߱˸͹۵ݹҵ˵Բκƫضպеκһֱ档
ԺҲҪ̳ģЩȻҲ˽
첻ɻʵȻձͺ˼˵˲ǧйأ
йҵУȫõһˣǵ̫ˣͳĻٹ̵ͬʱִܵĻʴЩĲ񣬱ϾزѾǳˣ뵱ǵĻƽ𴢱ȫʯᵽ̨壬־ϰƻĿָܻ꣬ĴѾǳˡ
˼ӱȽпϵ˵ܵ˵ȷʵǱȽĵɣרܸԺϷɣҲйĹġ
ŶΪйԲأ
ЩȤʵ˵˹չûеġ
Ǿ˵ˣܵ˵й˿ڶ࣬ӱܵ⽨ȵİݲУܶԴƻ˷˺ܶʱ䣬˼뷽Ƚϱأܹʱҵչܳٺйܵȷ˼ָ˺ܶ·ֱĸ￪ź˵й˺ϲڶһй˵ĻǾй˵ĻǾǳˣŽǲȡʤģǵΰ˵ˣŽǹǸĵҲȥЩĵ棬ǹ˵йز̫ãٿйĿǰʵйũдԵֻҪܹ棬ͲиٿִˣжٳֽԣжԸȥȡжԸڰݵǵΰҲ˵ǾĻ䣬˾ŵӵ̫ǵδŹҵδɴ˿ɼйԭҲǾڴˡ
˼ӱϸϸط
еϾǲֻǹϵĲĻʵǸҪڣǰΡ
Ҳǵһͷ˵
֪йиԭҲ˵ɣйǸңܶ˾۵ͶֱȴܱˣǱĹ˾ǵƺٷйҪ߳ʮϣй˻๺ɴ˿ɼй˻һǲ̫עرȨ⣬һ˵ǹƾĿ׷𣬶Թȴԣ˶̷¼й˸ӶԹеģԴһ˵йʱΪ¡
´Ӿѧ
ŶȻˣǺΪֻйѧϰأ
ЩȻ˵ɹһһϦ֮ǿõĻۣ䵽ʱ䡣
֮֮֮չ֮ǹҵ߷롣
˼ӱ˵ȴһ˿ɬΪﾫ仰Ҳһջ
쿴һǽϵʱӣʵˣ㣬ǽ첻Ͽ𣿡
ܵǲɵˣ찡
Сûк˵ϿλĥԼ
Ŷǽȥأ
ЩЩŮƽʱôġ
Ҳȥˮȣþûйˡ
΢΢ЦһһңмҲŻܰ
ŶҿҪˣϲԵľǽˡ
ͶЩ߶Ӫĸ߼ʳˣҲġ
úôŰɣȥ
һͷνǳȥƽĽͨ¹һʷģΪʵ̫ˣһĴ۾ʱ鵴ͦ鷿ǰĽʦƷ߸߶һɽ壬ԲŸ߸Ь¶͸ɫ˿޳˫ȣжʱԲѩ׵Ĵʱʱ֣ŤŷΣţнĵٸϣǼŮЩģοǱˣʹڳһźˮ۵ЩֻڵϼŮΪµŮߵˣο˵Ĳλ
ߺڷƵֱͬͨ˾µƵ
ֻʼǱֳһ޾Ůˣˮһ籡һɵĶޱĿ⣬޾׵֬壬㷢аǣһѩ׵ûһ覴ȱݣԵ޹䣬ˣǹױȡ
MICɿһ裬ڼﻹ𣿡
һ˫ɢĻĿƺضűʼǱŮˡ
˿ˮ͸飬ʯĳҲҪΪָᣬϲԽСôòϵ裬һΪ㱻Ůӹס˻أ
Ҳæ׶ѧǺϵģ춼Ҫæҵ
һСѵúðĶһģһ뵽չصλ裬̲סҪһԼˡ




137-138¡˿ʦ

죬㲻ƭˣҪ֪׶ѧʦкü׷ҵģǰҽڡ
Ҿ֪裬˭ձԸеŮ񡣡
æֺõ
ʼǱʱһĵ˹ͷ˴룬ֻЦٿˣһûǸôأ
ôұͣ˵ЦԶ׼ģʱӰѾֺԼӵйҲˡ
ǫˣԶģҲԸеģ۰Ůˡ
ССĸʱ㣬еÿˡ
ⰻȻϲЦǸŸĻ޿ɱôѪţ
æ¶˳̬ˣæMICЦɲҪңҪ֪ˡ
Ͷ㲻ˣСǲŷ˵谡
ˣ˵ǣҲõģҲõģǲ¡
ˣ˵Щˣ֪Ǹ衣
裬УһûиϵأҪ֪һ뵽ľˡ
ˣ֪ˣôϴβǽôˣǲǲҪˣ
ʱ͸һ˿Ц⣬
£ǲҪκˣҲܲҪ㰡Żˡ
һ麹Լ˸ŪˣҲĿ
ĵķϣҾͲ˵ˣˣǱ߹úвãɱȻĵġ
ãȻãϴοĶҪöˡ
ͺãһҪ˵軹Ǳ߹òõģɸģӣ֪ײˡ
֪ˣҵĺ£ҵĺ裬ô˵ҲǼ̳Ĵϻ۰
СǱ̫ˣϾǱǱ˵ĵ̣ǿѹͷߡ
ţ֪ˣ£Ů˻ݰɣɱǸıӴñ
ģ˼ˣȫû⣬ܰ㿴סأ
£ҵı̫֪ˣȥһúõؽ㡣
ߣûûСҪ֪һأ
¹䵭
Ǻǣ£ʱ趼Ȳˡ
С֪һס㣬ҪҪҽӺӹ
ǧҪȻͷ͸ˣŮƵԻ͹ˡ
æҡͷ
ߣ֪˰ɣŮ̫࣬ôչ˵
ǺǣʵҲġ
룬ðɣ֪ǿȵİɡ
ﻹ֨ɵҲ֪Լıˣʱʤĺá
Ȼһ󣬾¾Ͳ˵ЩˣתЦ죬ѧУûŮӰ
æҡͷĸңŮ˻ûƽأ黨ǲݻǸˡ
ҿǼǵǷǳģ˵ǣļ˵㼸䣬㶼ܵġѵ㻹ЩԲ˳Ůˣ
ھµУԼӵҲֻмһԼһңŮͳͳ֮Ϊ̻Ůӡ
ʱͷⱦʲôã߯ŮˣҪ֪ȫܱȵŮһֶֻùܸ
ǵȻ£µ裬֪ﲻúѧϰĻȥǾˡ
ԭˣֲðҾ˵ģҲֻˡ
ǣ¾ġ
ʱϴ£¼ŮŮӣԼɲǳҪģҪ͹ΪҪôľŮ
谮ˣйҪ죬Ͳѧϰˡ
裬㵹ǹҪ㱦Ҫ
첻˵
ȻҪˣⲻǵѧϰ𣿡
æɿ˶ʮķΨһںľǰˡ
ˣҪ֪ѵһ죬ԺĻҪƳٺþˡ
ʹ⣬һһҪѺ˳ˣüһ꣬вŻܸоԼĺá
ΪѧϰæҲ⣬ԼҪҲ練ƵģЦѵôѧϰɱˣ貢ȥѧϰģԼÿЩģ˹˾ͼˣһŲ
ʱˡ
ڷʱͶžǸȻ˵£Ժİɣˡ
ðɣҪ壬̫ˡ
˵ͷĻһ£͹ص˱ʼǱԡ
һݣƽ͵ش˷š
ֻվһнǰĽ𷢼ƷˣһͷεĻƽ㷢һ׵ȹԵȶˣͤͤһ˫ˮԵöǣʵĸԣԸк۵ӣ췼΢΢ſ˸ܵһﻹݵջ󣬲ÿ֪ǰˣ¶İۼͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡ
ۿȥӳϿǰ˺ߣԸޱȡ
׵һ˼ҪϢ縡͹ֽͬͦ͹壬ϵӣѾһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸְӯظԲѩ弸Ҫѳһ㡣˫ͦ׹ѩ顢ͻ١ϵĳȻ֡൱ˡ޳Բʮ㡢ĿԵʮԸС䡣
޵ȫϸ⻬֬ıɢŮ㡢εĺ촽³ÿ֡ƺ
Եһ۾Ϳ˾ǵߵ˵ȿ˵һá
æشһӢﻶӭã֪Ůʿкָ̣
ʻ𣿡
ǽ󷽵˽ȥԹԵɳһ㡣
磬֪ĳͣϧѽ̵Ҫõһ벻ôɫļƷˣòطһ΢Цʵ̳ȥˮˣӦúܿͻˡ
Ŷǰôûм㣿
ǽɻؿһۣһ˫۾ر֮⣬ڴһץһѣƽ˼ǲס
ǺǣȲ裬ҽ죬ȷ죬תѧġ
˿¶飬¶ȴһϸ΢͡
죬ҽ˿ȣǵָ̡̣
òһ˫۵һ¡
ңҲǳէ˿ʦա
Ҳһ£ֻ۵ִһ˷ǳȴĪһ˷ܵĸоջʹ̼˺ȻƽʱܶˣôƯĻǵһμӵˣǶôˬ
̫ˣӢｲúܺãרҵ뻹Ҫˡ
˿𷢼Ʒ˱Ⱥ֪ʱתͷһȤӣԸ˵¶˵ĴɫԱߵֱ˹ȥá
һ˿Ũصɫ˵ǾЦԣҰԼű次ڣ仰˼ԼˣҲ¾ɫԼеɫҲֻǰļƷˣϧּƷ˾Բǿѱ֡
ΪҰԼ֪Եͨ׷Ҹģǲ㣬õҲһ壬ʱҲǰĶݣǿ˵ˣԲ˸ֵһּŮԡ
һ뵽֣Ͳһ˿Цʵϵȥ׷ʲôÿ§İˣ˶ӱеļˡ
ôˣ岻𣿡
˿ȼӣĵʵ
Ǻǣû£ֻǼ˿ʦôһʱ¡
Цһѻת˹ȥ
ˣһƯأ
˿ȫŮһ㣬˵ߵӿһ󣬶ɢһ־޵ݹ⣬˸еŴ󷽡
ǶͬƯһдҰԣһ֪дӺݣһˣ˵ʤ
˿ȼ˵ôתȲԼԼͻ̣Ǹˣ̲סЦôŮһɣ
˵أ
첻ÿɷ񣬰Ƥ˻ȥѵһļƷ椵кθ߼
˿ϸϸһ£һӣ͸һ˿߹һ˿е飬ʱͷӳ˹ֲûҲһ򵥵ˣʾͿԿĲ·һվ̨Ľһ
⻹˵ŮһǷǳƯġ
ЦƷһڲ裬˫ɫ纣ˮ΢Ц˿ʦ滬ͷûŮѾ˵ƯǰΪ˵ŮѶǷǳƯˡ
ǵȻй˲ǳ˵ʩУҲһġ
˿ƶ˵ʱϵ۵ʵͽһϣϵ۽ȥҲԥվڽ̼˽ɱ
Ҳ𣿡
תشѡ
˿һ£ϱ¶Ҹ޹⣬ʱ˲٣·˶ҸĴⲻڱ׵ظܵ
Ȼ޵ζӢۣҲҪһˡ
һ˿źҲѹ֣ôŮûһܺõߣǾ˵Ҫֹͣˡ
Ϊϵ໥ģˣǾ㻹㡣
һ񣬱΢Цʵ˿ʦǹϲˣҵһôõˣҪúϧˡ
ллʦҲףŮѺһӹҸ֡
˿ŵЦŵϵϹӶܸоس
Ҳɣ֪˿ʦʲôأ˵ԺҪʦһأ
㰡ʻҽܹ̹̾;ˡ
Цһ˿ʦ˵ŶϾʶһѾͶһ·
ģǲӣҲῴڻ̵ϰһ£ֶ꺫ܲã޵-˵ãѧ̹ʿлܸʶһ¡
˿Ժ˵ѵĳɾһ㡣
ǾͳʦˣھÿǷǳزҶ֪ҵúȥδˡ
ЦһͶӶЦˣװʵҲǺġ
˿˶ֵЦһ£ŵضƱüͷʶ΢Ϊѧ˶֪ԲԵģտת˼Ȧ󣬲ŵЦǺǣ𣿡
û˿ʦΪͿˣʦǶƺҵģ
տˮת˼Ȧ󣬾֪ŮѶԸģҪֶֶξвͨģΪŮЩͿ޵ȥôˣǽǺþۺɢԵϣʹ֤ǵ۹ǴģȻɶ˻㰮ȥͬʱҲƱģ°·ϳһ⣬ǶἰʱӲһϣŮԵİǽȻͬġ
죬ֺãˣû̵Ĺϵأ
أ
ɵغһڲ裬һŵʱΪУԵʶ䡣
Ҳ²
˿΢΢ҡҡͷֳɵĴ𰸣ȥ˼ȥ£ֻСӵ⡣
Ȼ㲻£Ҿ˵һˣҵָʦ֪𣿡
ͷЦ
˿زŪһͷɫĲˣʱֳһָ߹˵ʣͻҵĻʺһ㣬˴ҪҰԣж
ȴǶԴ˲ÿɷ񣬺еĲֵϸһ
ʧȥ˵ȤҲ֪Լ˼ҿϣҪһͷϾշĻôһ죬ǧˮһͬȡưͨͨһζ֪
һ˿ʦһкӲ㣬ȥʦɣ
˿ֳһ˿棬ϲɫԾϣ˵ͷ˸֣Ա㡣
ķ
˯һ㣬ߣ̵߰Σʮķ飬ڱޱȻɢ޾ഺ󡢵ʮ㣬ȵ͹֡첲࣬ͬź
ȶ˵ἡӨ覴ã˪ѩ֬㻬ϰͦһԺʵףͦ鷿ϵ觰ʺˣϸԲͦѩ޳Ĵȸǰ׵ҫ۶Ŀջ״ɢС·ȱмһϸϸСԲ΢΢һһɷȤ
ĽݲھúˣݹޣԲѩջͷںڳ˳Ժ󣬼֮üӣݣƷѩ
観ٸϵ͸˵ˮң޾徵ò촽۾ͦķ鼰ԲΣУǡôӨ֬壬˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶ뱧ڻһĳٸ
ؽ뻳Ķˡ
ĵϹУ͸˵ҪȥˣֲðŪ˼ɵۣƵתһ֪ؿ죬죬˼˯úúõģʲô
Ȼˣ˸һ˿ȵĽ𷢵ʦҸûʲôȥкһ¡
˵ðһ˫뱻סǱͦӯӯһյ飬żѹţ任ɸҪ״
İһֵۣĴƿƿӣ¶壬ֻŰ۵һϢڿУʮĿɿ˽˴Σ覵չǰķǳȺÿϸ廬ۡȣ͹µˮ͸糺ĽɢˮĹǵ޷飬С΢̵㴽ӯѩ׵ļ°֦һ㣬ˮ۵ؿˮ˿ؿһۣĴ޵ĽϣҲʱŤ˵İ磬ĵʲôȥҴ·
ʱּ˸߲ҵؽ˿ȹһɾĽ˿ڿϣŪһ35DĺɫذĸʼͦŮطſ壬˿ɫ³ȹ
ı㳤ҵĻȥˡ
˵㱧סͷס˷ҷ㴽ɵͷ׵˿ݣ˶ͬ߰⹥࣬һᣬľͲԾȫĸоеͷƵģĻԽԽ§ŨҵգأĿ˿糺죬ӣСкһر§ڻǿʪǡ
ãطſľɫˣ㷢ذŪţԴһϡ䱦һ㣬˵ɣ˿ʦȾˡ
㣬˼ұˣĺΣ˼ôȥ˰ʦҲϵС㡣
صͷһǣһֵķ飬
ϵԼĻƿȥҪһϸˣߵȥɣҾͲȥˡ
˵֮󣬾õר÷ȥˡ
Ķŷһߵ̨ϴͨľӣؿԼ۽üĿ֮䣬˴飬һ޵پ¾ףʤѩǣӣ죬ˮ˵˫ۣ·һ˵ˣԼЩˣԴ˺Цһ⻵ȻռңӣһɫƣԺβ죬ɫʦһͨ
ִϢĿ֮С




139-140¡ʶŮ

ִŴΨĽ£ɢһĪϢĪ侳ȴеǳȻ
ſеĵ㣬ױؾһ㣬ɢĶ˵ľ飬һ˫Ȼͦı˫ζΪɫ˵˿ȶʰ·磬ΪԸӵзħһĵȻһŮӸȥò̾˲ûУ̫ˡ
˿ȼӷʱվԶԶؾʹһкģߣôﰡ
ļĴҲǼΪһ³ȹĳеǰ͹̣ޱˡȻһ˫ʻԲ͵ȴ˸еһջ󣬱İɫȹ±ýģ·Ҫ¶һľʵӯӯһյƽ̹С˶αĹŵ䳤ȹѩθ߸γɾǵջ
ǰһ֣΢ЦӲ˯һ˿ȣأôпչˣ
ңǺǣſͻ̣һ˴ѧУͦĵġ
˿ŵЦһ£һǰһơ
ɣ㲻һ޵ó˫ԵѵֿʼѰһˣ
ĽĵֳȣԵЩš
Уˣֻ޵ܲȥˣһ˾Щ֪ôˣ
˿΢ЦŽ͵
ֲãǰôпַֿأˣѧУûΪɣ
ûУͦҵġ
ӣ㻹Сĵ㣬ǺܺɫģкüξͰʾˣɱɵɵȦס
ôһ˵ҶЩˣҿŮȭġ
ǹ׶㣬ѷҪ֪ϲһЩˣϴξһŮѧԼˣȴҲʲô֤ݣ¾Ͳ֮ˣҪСĵ㡣
ǺǣģҶ޵ɲ׵طŹ
ȻˣСĵǣ׶ѧƴѧİȴǲСϷĶнڸԣӴ˴ɿûʲôطǳ׸ɾġ
ɫ˵ƽʱĵĺͦչ˵ġ
֪µѻһڡ
˿ĬЦһ
ǺǣûֻҪԼı־ͿˣӣⱨӦġ
ˣģУΪβأ
ô׵£Ҳ˵Ӱ쵽ѧУӵϵУˡ
ҡҡͷһ޿κεӡ
ãˣؿôֱ࣬Ӹְǣǽڳʵϣɲǽڹϵϡ
ﵱȻˣϧʵУ¾ͻ´ˡ
⣬޵ĹҶǱȽϽϵģ
µķ
յů㴲ϣ۾Ů˵İĦŵɢԼǵӣС󣬺һ㡣
ܵܣҹˣҪ𣿡
ϲǱȥĴ΢ˮ
ŶŮ˻ҹˣѵ»֮˵
۾ųĿ⣬û뵽ĸȻһܸӦԼĴڡ
ܵܣûҲ˵ӦȴǼ򵥵ģ½һܴŵظڵĵطֻЧá
͵
΢΢˵ͷ⵹ǣͱеˡ
½εֲϵشţЦһܵܣҲ̫ĽҲһġ
⵹ǣ½𣿡
Ůҡҡͷǲܣҵר
Ŷǿϧˡ
ڴϵ̾˿
ܵܣֹûʲôʵõģһ˶Ч֮⣬Ĵþûˡ
͵
ˣǿй𣿡
칦ǳЩ͸Լ衣
¿϶˵϶书ģһһȴǺ
̾ûУ
֪һʿҪٽһֻܿϵս̼һˡ
͵ܵࡣ
һֱ˵Ĵϱ¿϶زڵ
Ϊʲôһ㶼
ǲʵѵһ˵Ĺ
ܵܣɰܿóģֻõȥ֪ܲ
½Ц
ŶһǱֲÿˮ׼йҾͿ԰ĵúˡ
һԼԴ󣬱ſ˼ЦȢһһˡ
ܵܣɱ˻Ҫ֪ϰˮһ㣬ˡ
¹ĵȰ֪֣ǿ츳ǿԼϢŬĥ£˵ΪΪһͿʼͣѵš
쵱ȻȻԼЩľڤȴδͣȡһ򷴶Щ
һ󣬽Ů궫ˡ
ڿĴûȵ˿ȣһ̴ô˽æվк̣С˼ӱǺá
ɨһۺ󣬱˸ͷ˿ȣѵһΣпڸˣԵһᡣ
˵ʹĸýϵĶ
һᣬ˲Ƕ
˿ĵģôһ£
ޣõġ
תָŽֱ˵ǽ½ʦӪѧ֤ȯѧרҡ
λǳ鳤ѧУϵ¸ˡ
˿ȵÿһȥ֮΢Цã˿ȣ̡
ͽҲǫֵܸܼŮʿ
̴򿪵һ滺ŵ󣬿ŮеԼڿ֮䣬һĿȻ֮˲ʱͼͷøͷ
˿ȣȻҶʶˣҲͲˣˮΣ
˵
ðǾȴ֮ˡ
˿ЦӦ
Ǻǣ˿㵽ʱղȻǾǷ˴ˡ
Цԡ
̣˵ģô޲֪ô𣿡
˿Ȱһ۵
˵Ц˵Ц
תŰ˼ӱ΢Ц˼ӱ֮õģȥ׼һ£ȻͶǵ˿ˡ
˼ӱҲЦӦõģȥµ
У߶ͣҰȥ
ԼҲûʲôãҲ˽ȥ
һǰһһֱûô˵ĴС˵һۣɻģǼһأȥ𣿡
ЦһĶϵǼ䷿ˣأ
СЩŵ˵ɣһ۹ôͣȻʳҲҪ
ȥ֪ˡ

Сͷһ룬Ҳеߵķſڣ
û˿ڵŮһѣһ߳ţ㷴̧ͷһǴС϶ЦС㣬𣿡
û£һΪأ
һۺ󣬼ûע§ˣ޿϶ĽԼĽԲһº󣬱˵ģܻܵ㼱ɫ𣿡
Сһƣؿǿ׳ϣͷǰʵϣЦ˵׼һʲô¶óһǵãһμң͸µͻ̵ǰҵĴˡ
˭㳤ôҵһ۾Ϳ㣬ܹ𣿡
һ޹ӡ
Сüһߴһѣֱʹʹһ⾡صԼɫҰԵƵҵͷϣôȥɧ˿ȣ
Цһ㣬ʹˣΪҲ밡ϧ˼ˣܲȥƻ˼ҵҸɣ
˼ӱô˵ǻз֮
Сûذһۡ
ʱ·죬ôˣ
֪ԼղŷʹÿˣæӦû£Сײˡ
㻹
¿Ž˿ĵûȣһΡ
ŻĴСЦһӦ
˵ſ˻ɫˣһε˵߰ɣٲȥɾҪˡ
С۴˵ȥĽ±ɣ˼һ͹ԹԵ߳ȥˡ
װŭؽְʵϣᱡظŪһ˵ů
һᣬջצһͬߵ˿
̱ζؿһߵĴС㻶Ц죬ǵ˿ʦ
˿ȿһۣʱŵЦ̣Ҹղżˣһأ
ɻؿһۣ΢Цѧأ
ܺðй˵
˿ſƬԵԸкЦСеĺ촽ӳ͸Իôʣһ˵¡
ôã˿㲻˵ɣ
̶ҿЩط˳ƵģѵԼ֥֮Ҷ㡣
ôһ˵ʱͲصһ۵ʦѵҾͲô𣿡
̼Ǹģ֪Լ´οҪˣæЦ죬ȻôˣֻǾã㻹Щġ
תŭΪϲΪ
ǻʦ˵ŵ֮˵ˡ
æȵԼˣ˵ٺãҲñŤ
͵ؿһۣתͷŽ£СЦ˵أ
ŮΪĽ̶ֻöЦ˵û
˿ȼŮܺһ㣬Ҳ²ĹϵЩɻôôã
Цһ˿ʦǷۣأֻۣܿˡ
˵͵Цһһӡ
ŮѵôݹҲǻϲѣϾƽʱЩƽЩѧһ磬ഺˡ
ЦһջֱƽûʲôͬЦһΣĶˡ
ֱ̼ӣ֪Ѿ侲΢Ц˿ȣһǳˣΣ
˵ɣܰǣҵҡ
Ҿֱ˵ˣǼһֹ˾ûʵУûкõĽ飿
ֹ˾עʽж٣
˿侲ʵ
ǧ𡣡
ɶм
㶼ˣ⣬ǣֻռ˰ٷ֮ʮ
ͺð죬Ȼɶһ£ʽǿʢǾֻһ򣬾ͿЧӦʲô˲в
˼һ˵ΪʲôҪһ͵أԼ𣿡
ǺǣǿԣҪٳɣֻϿˡ
̵˵ͷ˿ȣǾˣñȽ˵ǿ˭أ
Щ˵ԣȽ⣬ֻбĴǲγЧӦЩĴߵģ۵ˣҲһۣΪûг⣬Ǹ˻Ҳܲˣ۸һҪպãΪһ˾һƿ֣ȻֻܳΪ˵ĵʯ
תͷŴСС㣬ϲ³˵˵ܴ֣
С˼һ£ڵ˵Ҳ̫ΪҸǳ
һۣϾˣûбҪЩתҲֻζЩ崫䡣
ŮҲǶԴһ֪ǹעĲԼרҵ򣬾ʱƾЩȡ֡
󣬻ǽа취ֻ˵ҲˣҪ˵˭Ӱѧۻһ𣿱Ͼʲжǧֹ˾ﻹǺǿģһǻ練ơ
˵ͷƽ˵̽˵Ĳ¿Իһ£Ȱѹ˾ĻȽɣõʱæ˸æҡ
죬ȥ˾ûУ
ʵ
ûأѧУſڣʲôʱȥһġ
νҡҡͷֵ̽㣬ϵ㣬ͷ˾Ҹְҵ˰ɣϾƽʱҪϿεģҲûжʱȥЩ¡
ţһģûҪ󣿡
ζʵһ˫Ŀգգ
⻹ʣʲôˣȻϲˡ
ûذһۣԽԽƤˣŮ˱ƤǺܿɰġ
˽⣬ŮղЦ
ЦʲôЦҲǹ˾һӣΪ˾ףƽʱһ£ǵѧǼˣǱʵģ͹ѵһ£ܲܳΪһǣҪ֪Ҳǿͳġ
ŮһۣЩŮ˵ļôãըһ©͵ľʹˡ
Ůʱٻ޵ЦӦ֪ҵܲôˡ
˿ȼĹϵȻôã֮仹ǣ͵ĳɷ֣Ĳˣ컶Ц죬費ҪʦæЩѧǸвò
˿ʦ˵ģʱɱ𷴻ڡ
æѻסѧУŮ࣬㣬ǲͿ֪ѧԺǵ֮ŮӪҲѧУһΪķ羰ǹҲǡ
ӣʦô˵㻰𣿡
˿ҲѧŮֵЦ
ĸɫĴʱͰһۣﶼһ˳С֮ĶȾ֮
Ӷض˿Ц˿ʦԶҽ˿Ƚòã
ııĸɫԺͬʱĳ뷨ΪǱйģһ⣬Ůˡ
˿ƷҲ룬ֻΪйϵһֽзϲЦ˵ðиܵˡ
˿Ƚ㣬ʲôʱư
ȴնЦַ죬ϵԼûлᣬ⼫Ʒ㣬Լĸ֮
˿һ˿įҲĵȥܲѵˣ£ܼ
һӣղŻһ㣬ھͱһˣҲǼģҪԼǿϺü
̽⻬۵񱳣ο˿Ƚ㣬Ҳ̫˼ˣϾֻʱķ룬㿴ңҶҪһȹˣϲЦտġ




141-142¡

˿ôȽϣʱЦտЦ㣿ͻС֪ʹ࣬һమˣκѶǷ롣
ãܵܲܵܿǳ˵ݵķΪ˸õۣ仰ɣС˵ǲǣ
Ůһŵӣһĺ£СƵصͷЦû
˿֪ȡЦԼæЦƿԼֵĴֵַ֣ȥˣ
Ŷ˼
εذջأһۣûЦ˿ȽЦӾͻúˡ
ҼҲЦ
ңЦǡ
ƤƸǣץסʲôѱʱشҪԡ
Ҫ˵ʱ򣬳ʹ˭Ӱ
Ӧҡ
ϲüҵ˽ȥ
Ž£ĺ˿Ҳǲһѷؼ˽ȥ
СҪǿסС㣬㲻׼ȥˣ˭Ұ
㰡ղô
Сֻε
ղ𣬲ȻôѵҪܱܵ㰡
ˣƵ˵һѽ§뻳޷ֲϵذܸűۼʸС
ãСʹϢ󣬽ŤŶĴִȣųæµЦڽãԼȴİţﾹȻЩЩ̼ĸоƿȴ¾ǣСоԼԽԽУԽԽˣ·ֻҪһм֮ףͻܲס
ע⵽С͵Ĵ鵴ģҲҵŮǰ̫¹ļʹôСʵ䷴ͣϵĶ§ܷܷϸ
ûϸ룬㣬ûհ
СѹԼͷԻָ侲д˵ȻûˣΪ㣬Ů˰
ϧˣȻܾܵһ
Ķ
㰡°ɣ£˼ҿֶٶûôɫ
Сû϶Ĵ̼һƬȣֻ޿κε˵
쿴˫ˮ۾˼˰Сﵴ˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽıǿףŪеӨèʯ㣬˵ĶϺͬʱ峺ַӳŮĴ覣ֻҪһۣʱе޾ĳ죬ͣҪɿǵذѹڿꡭ
СȵĿֱֱؿԼֱߵϼգסԼ̵Ḷ̌㿴ʲôأҵĻûУ
ȻˣǽҪЩʲôأ
εЦһһԼôɫȻſԼʧ
ʲô£ǰѧ˵ҪһPARTȥմ֣ˣҪҪȥʶˣǺܴġ
СЩյ˵
һ£ԼϺҲûʲôҪȥʶһҲûϵ˵£˲ţͷðܵû£ȥʶһѧУ罻Ҳã˵İкܶŮġ
ôϾҴĲרҵ࣬Ǹ˿ȽǼ࣬óһŮͱȵùϵİ໨ˡ
ؿھɫϸ󻬵ϣͷǰűϣĥһ£΢㣬һ°ɣϳˡ
Сͦزһʱʹһ㣬ֳһ˵ʹ໹õ˽̬ǿ󣬲ˣǽѧϵģһһҪҵˣ֪ʶҲѧòˣ˵ᣬҿҲֻ߸Ҫעһ£ʱһ۾ͿԿˣŮҲǰİ໨һгŮӡ
ֻԣˣ˵Ϊ״򲻶ġŮ񡰽̩Ҳҵǰɣ
˶ۣԲ¡ƳˮһŮϣȴĲмˮƽҲҳŮǼ˼ģǶɻˡ
ûȻȴǹΨһһûݹŮǣ˿ŽȻȥεĴηױȻ׵Ĵ㴿ϾŮڵȦпν൱ѵãҲֻй֮ˡ
ҲɣڵǵĹ˾ʱͲóˡ
˳ЩŮֻ裬ţЩˡ
˼͹ˣô׸ڵ
Сûذһۣ۷ϣۼʶҪЩνǿһﲻֹǺųơһȻûҴҴûƯƯûҴ
Ľ̩޷֮ΪҹĹϵ֮ŮעֻܳΪһ߹ϵķˣ֨֨ȸ
ֻǼˣҵСȦĻʲôˡ
Цһһ˫ɫԵ۾̰ɨ覴µ廡ߣһҲ©ؿ䷲Ůݣբͻһ㣬ͬһ̻ʣҪҧɶʳ
С۹˵ˣæ˿ȥ˭֪һ̣᲻Դ󷢵ؽԼ͵شˡ
쿴һ㣬̲סЦãϲʤͣյɳϱĿ
ССĳＷ˾ɫˣ̽ڴˣһ񷢷һҺģΪһõȦǵ֮һ㣬Ȧ﹫ϵĵһ˶ҪŹһΡ
ãδ¹Ůְ˽ŵؽõĽУƣ۲ȫȻû˾¸߹ʣͨļҾŮһ㣬㺹죬㷢ҡ
Ů쾹Ȼɳ˯ʱһ˼ۡ
ֵ֮ܵʱͷɱʱĺʹֱɳٸ߾Ȼ߸ǧĵĴʱʲôˣգòװЦôˣֻС˯һᣬûǰɣ
ʱһ˿ƽʱ磬˶èһһӡ
ûк˵û۵ÿҪû㵹ãȻ˯
첻ò¼ӣߵļЦ㣬ܵⲻұֱŵز
ˣƽϵĻԿĻҡ
Ҳѧɳϣźš
ձͺúõؽѵŮһˣźŮ˵ģͿʼת˼ˣϾŮҲҪ˺úúǻģ⼸Ů˶ƴΪ׷ǰعһҹǿҲһۣɴ˿ԿЩŮ˶ҪźģԼЩЩ˶ʱ羵ˮһ㣬ԼҲ̲ˡ
󵨶ǰĴС˿һۣܵܣأ
εһ˫磬һɣɳ˴´ࡣ
СϲЦտߵɳǻʵ˵һгǿ͸ܣȥ󣬸еﵽ
ŮɳϵŮһۣѧؽܵܣô찡
ô죿һһֲգ
εֹһ
󣬳ʹ˴̶
˼ӱӰɳϴֱȥ
ûһᣬĺľϱǾƵĽӡ
ڵŰݵĽӣô޴¿ڣɫҲգҲȥˣ֪ζҲòȥ
һ£۾ָϵĽӵ˼ӱ㣬ⲻеĽӰɣ
˼ӱԲѵԺûҺòŪģɣһζġ
쿴߼ŮһۣһϰΪӣʱͿЦãĶԼȥأ
ŮʼˣҲøվţֻöһ뿴ʵĽӣʹһ˵óԣóԡ
һգʱϻɱ¹ɿ˵һҳԱˡֱӶŮķѷһأͿʼЩŮȻڰεǣǳʵ˲ҹάǳ˰˽һ㣬һ֣顣
Ů쾹ȻǱһۣڸЦ
һڣˢ񶪵˰һ㣬ڴ
ǺǣܵܣôŪˣѵĸϻɣ
ԽԽִĴ£һֻ
Ҫ죬Сҵºú̺㡣
صһۣڴϷӣղһ£ֵ̧ûˡ
𣿽°
ʱΪħƽʱ̵˳ޱȵ˸Ӻ󣬸һĸҹ棬һץס촹ԴĵסлŪһЦؿܵܣⱦ΢һӲˡ
ԱߵĴºʹϱûһ㣬ͬʱߵǰ򿪱ʼǱ϶ʷ¼Ƭһ˵ӡ
ڴϿװƵŮ󣬻عͷŴ£ĵðһһԴ֮ʹδйĸоӯͷ֮УǾԼҪùˡ
ƽʱ۸Ĵ¼ƽݵϻڱձɽĲèʱһףôʱϷŪһѣԺҲûлˡ
һЦؽϵ·һ˿һ黺ùϵĵֱĵŪȫ񱻻һ㣬ֱ뷢й
§ˣ޿϶ĽԼĽԲ󣬴켢ʵ˱Ŵ´ͷ׵̽ȥ
ֱЦýй֪ʲôʹˣЦӯӯصɴ۾ݽգһҰӣʶƴİڶͼܿŴ죬˫ּװ§
»մմϲʱǰ̽˿ĳݷ죬˶ͷͻƵĴµıݷߣֱ룬Ū彿۵⣬˫ѹţܣֻƾŪ
ͷǲסĲ࣬ȻȻۻԼҧϸ£˱⡣ܿ¾ͿʼʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱˫ֵĴҲԽԽ
ϷĴ´ʱǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵǵĻᣬɫ־Ȼ̽棬ĦԲޱȵĴȣҵôߵ֮
һָֻǲݣС˶޴ѩỬݣ꣬¶پһ紺Ǻ棬ϸϴҶģƮоشȫ꣬ԣֲܷܷ֪Ļ΢˫ۣʹ֮´棬鲻Խֿ׷ԲĴȣƾɫָӷΪΪ
֪䣬˴ϵ£Բ覵ʱչǰѩ߷ط˶ʥŮص΢΢ţԸϸƽԭխխ޳м񷼲ݵأƱշ紵΢ض岻סضĥţ֫צţСﻹͣĺУƺߣ巢ڳһȫϵļƣ۱۲ӻپѪҺڣ鲻Խصͻһ½㡣
§ҧסѩ׷壬ȵŪ˱߰ػʥ壬蹵ƽԭһһƶ
ϯ˿ϣ׵ĺĴ޲İɫĵϡɱ档ͷıڵѾͣ͵İɫעŴϳŮҲעŵҵ˵T㣬ڿ㣬ƤЬŮ˵ȹɫĨغ˿ڿ㡣
ŸڴµߣɵĴǹÿһɽÿһƽҰÿһȣһһ顣½ŵɳڡ¿ʼ΢شϢ쳢ŰԼ׳͵µĴߣ²΢΢üûм̫֡ࡣ
µĴϢɵ͵͵ѹתΪȻеԼ¸ŻѾյؿڡ֪Ӧÿʼˡֱֿµ˫ȣ䡣
µȼ࣬࣬޺ɫķ΢΢ˮӯӯ׳ͦĵصס˴µԴ
һκ¹⻬ļ米ʵβҲǼǰȥ
µ壬²૵
·ָǣµ˫ֵס˵ļ磬ͼƿͼ
ڣͦ׳Ȼûµ
ô󰡣
޴ĳʵʹͬʱϮ鲻Խһһ˿ҵԼ˷Էﴺܰ㣬ռġ
¸еڤڤεΣϣǰ¸ҵӭİսڳͣӭϡһδε̽Ͱݣİ彥໥ϤʹʧµֻȫµĴ̼ޱȵĻ䡣
ůʪĿֻصصĴϢ½ĵظ֨֨¸£ʪ໥ײžž졣еԼ˼飬·صռǸҹһ飬һ´棬ֻǣµ壬ۣʪҲӽܡ֪ԼڵŻ𼴽ŷ
ܵܣ㲻˰Ҫ˰ܵܣ˼ˣ
½˿ı۰˫۷˵飬ǧֻУزڣ
һᣬƻǳǳƴҰıˮէֱֻֽȣȪͬʱһɹ̵ҺɲǼﵽõĸ߳
ϸϸ㺹סǧ̺ͻ֬ѩ壬ظʱеοҲŰγţİϷɽԽ룬
߳󣬴ȫ㺹죬ͷƵں㷢ҲɣŮϾŨûⲻĴ飬ǺĬĬ۾һƬɣݷڴʲôֺڿʲôģֱ꣬ȣӿµıͣҪơ
뵽ղŵķ׵ղƣǳĸоȴֳԣæĵܵܣŹɣʵܲˡ
ְ˸ʵϣᱡظŪһ˵ů˵ٴη½㣬ղ˭ҵģȻ뿴ҵЦ˵ܷܵŹ𣿡
ܵܣǽĲǣдͷŹɣ´Ϊˣ⻹𣿡
ͱŵõսľĴֻܵĵ
ҷŹ㣬´Ǹٷܵܿɲô׵طŹ㡣
˵껰󣬱׵ѩϣˬرĿȻ
ڴŶ¼ƬĴºʹϱ֪͵ʴףһ㣬˷˻۱ﻹϲ̵̬¶أ
ŮǱߺʱЦϵĶһգŮڿǵȵ֬ʳϲóԷ˵쾭ģ㣬Ǿͻܲˡ




143-145¡С

˿ȡôû˳밡
ȻȻ˰ԣЩŽŮԣӵеȹ֮ԽԽǵ
Ȼˣÿһص칫ңϾͶõ廨ÿζҪһΣˡ
˿Թѿеıҧ˿˿죬Щͻһ㡣
˿ȡһҪأҲҪеʦˡ
һ뵽ԼλȻû˸ͻ
֪ɣһ£ò˫ȫһ߼ԱǰһĹӸǸ׷𣿡
˼ӱһеĵ
ҲҪתʦ
εسü
ʦʲôãô⣬йұڣʦĻҪɫɫأ
һ
£㿴ɫɫûУ
˹ȥ
㿴ʦĿû
ҲЦŷ
̿ŮҲϲõЦݣ˿ȵ˿ȣѧɣ
ͦģҹҵѧҪ顣
ͬѧɣ
ǺǣЩ
ҪСĵˣ˵̲ʦģɱЩСкİ鼿
ҵǲ£»㣬ղҿǿˣĹϵɲһ㰡
һ£ȴ˿ЦУ˭ҲģûҲ𣿡
ѵҿˣᰡĶǰ
϶ǿˣҿղŶҲǺǰѵϵ׽
ȡЦˣˣôסҪ֪ŮʦԢ
ȨĽ׼У׵ģָԱֻڳһ䷿ˡ
һڣ죬΢Ц˵˹ȥ
ҿӢͦصģǺ˰ɣ
ȷʵǣ²£
ߣӦǸйˡ
ҡҡͷǡ
ѵձˣɣǹˡ
˿۾زš
ûȷǹطûзһˣ㾭һ
ص΢Ц
еʶ벻
˿ҡҡͷ
ʾĸ֣ʧá³𣿡
ʧã죬ѵǲǣ졣
˿һŵվΪǲӰʵڸӡ̫ˣҪǶһݳޡ
¶ˣ֪ΪУᰲɣ
Ц
ڴˣһЦҪ֪ԭ˵߶ûմѧΪĵĹϵ
ԭˣֲ˫۾ҸеϤ
˿ǳڲУӿҪúÿ
Ҳǲ֪ģһ۾ϳˡ
Цӯӯ˵
ǺǣһҶƼ󺣣δ갡
˿Ȳòпһ
ôѵҪǩһɣ
ǣ׷ǵˣˣ˵ᷴ׷
˿ƽһ£ߴһ費ı£ֻ΢һ£ƽˮ
Ӵ㲻Щǵ𣿡
ûȴǣΪݵǲͲֽ磬ҲûκεĵӰûоҵӪûзʧûⲿӰӰӣ˵Ѿ˳˵ˡ
Ǻǣ˵ĵûҪⲿӰֻܿˮӡ˵ĵˣҪƷǲܵġ
һƷ벻ȥ
ˣǼһҪţͻձʻˡ
Ŷˣ뵱޵ΪӰ컹û۴ˣ㻹˸˺ںжһһˣһмС
濴һݼôãȻ˵Ӱʷϵ֮
ҿ϶գһһżϵ
̻һǲӰϸڣһ˵ЩȻ΢Цֲã泬ѶȵĶ˵ͨˣҲ޷ˮһǳɣţһ£һҪúÿһûġ
Ů˵ĴС밲˼ӱҲû뵽Լ˾һĸ֣һ뵽ʿˣЩЩΪˡ
ʱѺˣϣִĴУ޺˸ӳʱڲǰĵӰ
һ󼰸¥ãȻشڿѸͨ˴Ĺ·ߣҹ磬ʹִĸôƽȴڸǲĲԡ
һûʵׯ԰ǰһХȴͣڴˣ治ڣµϣɣک裬ŷŵɯ٣˹ͺգ£ֿۣϣˣ˹˹
ˬಽظŴСһķɫд
ĴСһϮļõɫȹõ߱¶ţ£ѩ׵ϣǶǷǣǰV֣λοյƣȴ־߹⡣Ըֲʧׯ͹ȳƵģɢųȻ󣬲Ĺ⻬ѩϸۣ΢Ķ쵰ƤלQϸۣˮ۴ģVǰԲ״ѪţҲҪջ
¶ĸ첲ҹĵƹԵøۣĳȹ°¶޳Сȣ´һ˫ɫĸ߸ƤЬɫİӳСŵİۼ
ӨɵĽѾ¶һſɰСֺͷĲһʺĽָ֬⡣ϸϸЬ޳˳еøͤͤ׿Լˣ͸ŵʡ
ŴСֵһ˵ֵװɫ·Ȼ˾Щ٬ƽǷķȴĪɢһָ߹޷ַʣŴĻһ㣬ʧ׺͡
һԱڻԻ͵ĵƹӳ£ӭĽ۹΢ЦŻز
ȻֻһӵܵͨPARTȴǲ٣оһİɱ򡪡㲥˾KBSܲãһͿԿĸǱҪЩǵվۻ߹
ŴСֱ۵죬ɨһºݳ޵Ŀһ۾ͷǸİ໨񣬻мرԵĹӸ硣
Сǰкѧһһһ˳㽫ߵҲһ
ŵƻ˲Ĵʱ硣
һǷŮˣһɫ˿ȹԳʥׯ˸ʣֵĽվ˵ƻɤӣƮλλŮʿϺãûǵĹ٣˷ܵҹ»˶ʧɫΪPARTˣҰǵĵеֵĸˡ
òع
ͣϢ󣬰Ŵǳлҵ˰ӳɰӽ䡣

ӳߵߣһƵ뾲һܸһ棬˻һãҰӳɸеԵĻϲллҡ
˵˹һʮȵľ
˵ٴ
ҽһ½ļα
ӳɷ΢Ц˵־KBS㲥˾ܲãҲҵİְ֡
˵У󸹱İ־һ񣬺ʧͳ˵ллң￴λ緢ףҲͬеԵĸˣӳЩɾ֮ӣлĻǰǺݷ˵ĸĸףֻ˵һ䣬ˡлл
˵ٴҵ
ӳɽӹضнһһ᳡ļα
󣬰ŽӹͷЦ֪ʵӳ©һα֪˭𣿡
һһֵĽܼˡ
֪˰С㣬˭أ
Ц
ûȷңͬʱҲӳɵĴ㣬شҲڵϾңҾͲϸˣ빫ϵϵָԱСʦ˵䣬롣
һ»⣬ٴλص⡣
Сһ޾ɵ죬Ĵһᣬŵز˹ȥǴݵķȼֱиɻT̨ϵĳģػҪ򣬼ϽޱȵòĽɶʵߣ˵񶼲ɵرȥ
ֻӳ͸ˮʵӣС죬¶һ˶ŵЦݣ߹ӺݵĹɫĵɢĿĹǵĻ飬һֻ̣һһ㣬޲ɷĺֽһ˰ס˷ɡ
СŵһۣŻн΢ЦҺվҼ棬ΪϵרҵָԱЩźΪҲʹǳΪ϶˲ţǳΪĶԣվңǵĳɳǸˣǿֻšǣڴ֪ϵ֮֮ӣǶԵԼݹġллҡ
˵ḧؿڣһ
С߳ҲͣϢˡ
Ц𣿴ʦȻ׶ѧʦĸ˺ͿֻţǶеģǣڽǽһеĲǳͷԼɣʽʼMUSIC.ŸHŶķʼѰԼĶѧѧҳԼҳμ
˽Ҫҵഺ¶һ̵õڹͣǰʶģڸϽʶ֮ˣû׵ģףҪŵģ£ҪͽģҲô˽ͣеԸìܶһһ
˶УʱҲõĹͨƽ̨ƬĻҪϵҲ˶
ᣬõĸ鹵ͨƽ̨
С΢ЦŴʮҪ֮ӣתͷŴ껨Ů죬Ц죬һ֧𣿡
ԸҲŮʿ롣
һ׼ڣʮȵӣŽ˿׵֣ŵع΢Ц
Сζؿһַۣϣ˵Цлл
ȻûвμӹʲôᣬƾŸղŵĹ۲СʣС𽻼˿Щþ賡ָ֣ԵȻݣ˸еĽ̾
ǿŨϢСպϼ̬ⰻȻ΢΢ţ촽ţشϢţΧ˶һĽ񣬻عЦܵܣʵձжٸŮѣ
ɵҲɵԼŮ˵£ֻܺ΢Ц㣬һжٸŮѣҴ绰ȥ𣿡
С޹ѧϰ߿˼۾˵ʱȴ۾ŵκ뷨Ϊ۾ȴǻɢģ޵׵ĺڶһ㣬˲׽ֻǴУеЩףҲΪ⣬ǺЦʵﻹûһ£͹Ůʦˣҿɲǿޱȵձôԡ
ǺǣձнʦҵȻкܶŮˣôʦǴŵҲҲŰ
ҵʵҾͲҲŮˣϴǲӰͿˣʮˣ֪ƭҡ
ƭ㣬ܻ֪ȻƢȴܻһãҶմմϲȥˡ
𣿵ڵӰıȴȫ˵οŮһǺ˳𣿡
㣬ɲҪǵıƭˣҪ֪Ϸ飬壬ǿԷģǲı飬ôȦϴأ
ˣ˵ˣ˵ʲô㶼ɣʵظңǲǿ˿ˣ
ǡô˭Ҫӵ
㰡ɫģǳ뿪ģ˵ҲȰ㣬ạ̊́Ҫһǿ˳۵ŮͶĻͿܱǸˣڿɲŻ㡣
֪ΪҺá
ǣֻ֣Ľ࣬ζӣȴûʱĸƽͣõ˲٣޳˭ͷϣ˭ﶼǲùģڼҪٻһҪԼӵйŮҪ뿪Լ񺮷紵Ҷһ㣬ֻʣ˷ƺɪį
⸱޾ɵӣС֪ԼĻ˵̫ˣܵܣģǶ뿪㣬ҲȥҼĵһΣ˫۾ңɵò԰ΣᱡʱҶûһ˿ľܾһ㣬Ҹ㿴̣Ҳûһ˿ĳԴףͬһ㣬ĸ˶ˡ㲻ʲôֻ㣬ʲôʱһԹ޻ڵذ㡣
̧ͷһ˫޻ڵҲһ£Цһծ̫࣬Լָȥжس㣬ģܵ㣬ǿ϶ǵܵܲˡ
谵УʹСؽӵţ·ʯһ㣬بӵһ
ĴСĻ
תΪ󵨵ţֱôСĶֻԼʷǡŵŮ壬嶥ʺɫ޶˵زеһ˿С¸ܲͨĽţһᣬǲֵ˫ֲͣظŪ壬ӸʼͦŮ嵽ԲĹĵһС΢΢Ťţȫ
죬Сı˿
ʱлѵ˱󣬷һ࣬Թصһۣɱûظһ£С̡һĻԽԽ§ŨҵӺϢ˵ζư͵ƾָ꣬ƾĴץסԲΰҰͬʱо߸ߴӲضסƽ̹С
еĻңоķӦȹöǶ֮ĹĹȣʱ˿̸˽ظܹȻͼڣСҲ̾Ϊֹĵ
ƹȻ谵ӵԵôƳ
޼ɵ§žɫʦС񣬸żǰ˶ͦԲҵʮ㣬ƺްļѹǰ촽ڼ˴СİĶ赭дĦɫȴ޼ɵظĦΰ꣬ڷŭĵӲضǶ֮ȹӴĦĹĹȡ
С촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪ۵ĶģɫĸĦظܵбſϣ˷ͦ屻ÿѹȼĥ⣬˵ȹɫ⸧ɫ͸˿ŵķԲĴȣҵôߵ˿ڿŵ͹繵ĹϮ
ܵܣ˿ģ
С񽿴ţˣСĽŲѾң֮ɫָĦûͻȻſӣСڣҪȴǿѹסģָȻؽ壬Ļ۵ɶ
С˿ؿųӳһ裬·ûע⵽ָϷ殴Ϣ
ĴС˫§סļŬѹԼĴϢ貽ҲŲֻ鲻Խɫ͸ˮ˿ŵѩ׻Բȴ˳ϵطֿɫָӷΪˮ鲻ϵʳʪ͸ڿ㣬ʪ͸˿࣬ʪȹ°ڡ
˵Ҳ죬˵Ҳ
ֵʱĵƹ˶洺ػصԭλڴһյ
ټĽߺ̬вһ¶΢Ц㣬𣿡
ˣһᣬҲˣȥᱻġ
Сһ󣬱ߵһȺŮ̸֮
ֻεؿһۣһƫƧĽ
ʱ־һӣ󸹱ش޹˵İ߹Ƶãܸٴμ㡣
쿴һۣݵվƱ΢Цԭǰܲãղ㷢˲٣ӴⰡ
ҿĴ⣬ߵŮӸɰ
־ЦݿضžƱЦ
ңܲãôһλŮʿ
쿴ߵİһۣ΢Ц
ޣʧʧҵĴŮֽĿˡ
¾ƱŵֵһᣬİС㡣
ˣ
Ҳһ¡
ôô£ڴһأ
־Це˵
ǺǣСȥӦˣһزģܲڨ˼Ұɣ
һԵЩΡ
˵Цˣܸ˵һҡ
־ͣһɣΪĴʶһµļα㿴𣿡
ãȻãܲã㲻ıŮҹ𣿡
Цеض۾
ѰҵŮߣҸ˻أ
˵Цˣܲãɣһ˵׼һ̾Ͳˡ
쵭ȻضƱ龴һ£һ±ɢŨζͷ£ŵƣЩеնԱ
Ǻãڣ˾Ͳˡ
˵󣬰־һлһԱģȥ
쿴Щнİһۣ΢Ц̫񡣡
΢Цһ£󷽵ԣͬҲģһ¾ɢζЦδأ
Ǻǣ죬пյ졣
ú˵˳һĺһ㡣
죬֣ƣ֪ĸҵأ
ҵУǲҪƸҰôϸ
˺һʻ̲סȤ
Ǻǣ˵ЦĴʣһ۾ͿԿǷǸ֮ˣһСС˺εºлҹأ
˵˵ݵڰСʯȹ¡
ĪҪȤˣȻʦɾˡ
ǣҲɣ֪СûУ
ô´ʦˣȻˣ
֮ģ˽֮οСھȺĴŮ
ǣǲǶϲҽڵģ
Ҳ֪ΪҺٸ˽
ѵõʵ˵һ仰
氮˵Ц˵һУСܲͬԽأ
Ų㣬С㻹ûлشҵأ
бҪش𣿡
ȻбҪǲװСμңҽ˯˯ò̫
ôгķϣҾ͸ɣСѰС
С㣬㲻˵ЦɣôȻ÷һ֦㣬ѵ˶Ϲ˲ɣ
ŵؾţʵ˵ȻȲϴС񣬽̵ˣѣϲλŮǣǿʤģֻһʮԸе׻ɫأʽѩ׳ȹϴһʯ̻¶ѩļ粿ѩΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩУŭʵ˫ֳ۰ϸ۵ϰ벿֣еļ˪ѩڵƹӳԣһͷٲں㷢ɢڱԵüΪˡ
޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯȹͦεŮ壬ǻԲΣȫɢ˵ζ
ľɫŮȻ٣òҲеģʮֳڵĺòθԲ͵ֱͣͦСɵıбһɵµüëһڽ׵ݳ¸Խ˵ĺ촽һ˫峺͸˼ӵӣһͷ緢ǷȵķΣԼʱ壬¶˵鲻ԽҪռΪС
ɫԵؿԼûвˣеһִδйϲã֪һ㣬ƺԼһδıʯһվտʦҪչ¶Լ
ʲôأô𣿡
ȻһŭȺеĵһ㣬޸ȺһȾ覣˸еĸ߹
Ǻǣлл
΢ЦžƱΪһɣ
ΪԸһ
ЦžƱһ£㻺ذѰ뱭ĺȥ
ʱӵֿʼˡ
Ŷҵƿʼлƶɫʰ߲½Ĺʹ侳˿ԾͷԼļ顣
Ц˵ôһ𣿡
е룬µʱһС㣬߸Ьʹһ£ҾͶˡ
ܹݵ΢ЦƽʹݵķȣûʮѬգ޷ֵ˳ɫ
ǺǣʱҲǣɣ
ֿʼˣﲻɵЩôδйܹŵеЩԼѵԼϲˣַԼܣӳôƽôῴϣǣȴԼеİҪúõìܣȥˣҲпǰɣ
İС㣬֪û֧أ
ЩˣҲ֪ʱպãʱվŵطһ
Ȼܸ֧裬Ҳҵҡ
Цؽֵݵǰﵴ˵ﲨɢһֽߵϲ⡣
סŽ˿׵֣ǣ谵̨
ŤˮһĽֱͦǷ˵Ľߣ޽ߵ˵ղŸʦҲ𣿡
ŵɢԼӣС쿴ֵ߲κ̣ﰵ̾һ˼ֲôΪ֮ԣΪ֮顣
׻ɫĨӳ£Ӹ¿ӨѩףԲ壬貽ζλƣʹڻ谵£Ȼһȫò
һ΢ЦӦǰʦһá
Ҳòǰ𣿡
˵һһأ
ñֻҪأ
ѵһƭ𣿡
⵹ᣬֻãһһдһ˿ȻɣЩ˲š
ǺǣС»Ѳҡ
ϸңǴеİɣɲƭŶȻϰֲŲʶأ
ܲڶɲҲ˵ˡ
ʲôûǿ㣬˵档
ѧ׶ѧ𣿡




146-148¡

Ұְôʶأ
֪ˣϴΣҸѧУĳȥμһվۻᣬְˡ
վۻ᣿Ŷ֪ˣİɣ
ǡ
㰡Ǽǣ㵹ãȻǲסѵ󵽿Զǲмһ𣿡
ǺǣֻЩãĵ˵˽Ҳ𣿡
ô᣿ôһ۾ͼˣϴԺҲסһһ֧ġ
ߣֻûУ
ûС
ƬûУ
ҲûС
ǵģô´ôϵ㰡
ǣʧðɣ
ţеġ
סˣʧĸ־ҵˡ
ţüǣʱҼѾˡ
֪ҿԽ𣿡
ô׷𣿡
ⶼ㿴ˣ룬㲻һᡣ
𣿡
Ȼģѵ˻ø鿪Ц𣿡
ҲܻģȴûпԼŮˣԴÿһŮʱþ˼ȥŮˣԣϧģŪġ
Ĭã֮ͻȻԱ߲βĽŲʧˡ
һ󣬲ĵ˵׷ңҿԸһᣬݲ㣬зȵ뿪ҡ
ţһģ˿ԷԲҲˣԣҲ⡣
ʱ͹KBSܲɣҲҪҸܵĳ⡣
һģҰɣϲҡ
ţ죬
ҿԱһ𣿡
ֵʵʵͱȥˡ
ţɣҸһ˵Ļģ
أҲʼˣס΢ĵ£̵ظܵ˶ϵİģʵ˫޷϶Ķؿڣ͸ƵƣظܵķȣͷͿVɫ˿¶ѩװ򣬷ɫĹ󣬰鹵ʾķʡ
ʱ޲ҧһڣԸеζ⻬ƽ̹СҲ嶯£šĦ
ˮ͸ɫͲ˿µ޳ȣճߣ顢ۡȳơԸУ޲鶯
ԽͲס˵ϣͷǺ˵Ľһ˫ַŵζ˿յأ⹥ࡣ
ͷʮѵİǿסð𣬷ذĻִԼƿƿӣֵ죬ǲŸʶأô
Բɫǻ裬һʱƲԼ
ЦһõĻᰡȴˣȴ˵ԼĲ
ò֪ô˵ãξˣ´ΣĻûˡ
һԲŴ飬ڸǲķŭ
ҪǸʱֵֽˡ
һõػصλ죬ЩֶŵˣϣһӡҲһŮˡ
ס֣˵ԲˣôңҶˡ
һ󣬱Լסƽ˵ˣܷʲô°࣬͸ҳԣ˵𣿡
ЦһһºεЦһѧ
ֻ֪˵ҾͲˣʵ̹ףûŮѣ
ĵԵһ˫ʱתһȦһĵӣޱȳϿҵûŮѣûУҲһ
ҲĿתһȦһۣҲЩò⣬ֻﻨģҲ֪˵ĻǼ١
ȻǼˣ˿סĻĸˣʱһ䣬ϵıδ䣬ǿҶҶʶǿŮԣô򣬵󣬽һǾǼɵ
ǳϿҵӣЩ̣϶ЦݵˣҲǸˣû˵㡣
ֳЦݣð㶲ѣȦһЩͷǸеЩ˼顣
Ժɲˣһͺ񱻻濾һΡ
һ۵ô𣿡
࣬ӣͷǳ
ţʱֳ޾ɵ顣
֣治֪ǻǸ
ȻǸˣôǿ׳ԺϽʱͲˡ
ָֻǰӣһƽ񵭵ӣϹ΢ЦԵôݵɢһĪʡ
ţӣԺϽ־ʹˡ
û⡣
΢ЦӦʵˣְKBSɶ𣿡
ǵģռ˰ٷ֮ʮ𣿡
ûʲôֻ˽һ£УЩʲôˣ
ңܵܣְ֣һĸˡأ
ңһ裬㣬Ҳĸˡ
Ĭ˰βƽ˵
ޣ˼˵˵Ĺ𣿡
ǣƽͨһҾͲ˵ˣ˵˵ɣ
ôСѧϰͺ㣬ý˳ؾʹ׶԰˸Уȡ˹㲥ýѧҾڰְֵİ½KBSˡ
ǣû̸𣿡
ȻûˣȻﻹֵõ㡣
ûذһۣ˫õ˵
ɱˣҿɲǸ˼ֻ˽һ㡣
֪ˣû㣬ǵġ
˵˵ܵܰɣҿͦģ߻վһŮأ
ûʲô˵ģ棬Ůӣ濴ģȴͷ۵֣Ҳ㻵Ҳá
۵ܵܵкûŮϲǾ֤һˡ
΢Ц
أѵйܶŮӣ
ǣȥ£ͲҪˣ˽ܿռң𣿡
ˣҲʣ˭֪˵Ǽ٣ղʱһΪʦһأ
Ĺ⣬ȻҲҲôŮˡ
ģѵôã
йо仰˵ĺãʶ®ɽĿֻԵڴɽУھУȻ˿ôˡ
㲻ƭҰɣ
ɵѾͷõƭǳȥ߰ɣ̫ˡ
ΧӵЩ٣ϾİȺУҪҵһ˿ϤиУǷǳѵġ
ðɣȥʦ˵һʱİΣ
˵ͷ㾶ֱСȥصİΣΪһۼŵļ̳ˣߵıǿ۵һ˺
С˹϶һȺѧԲʧһ¡
ߵһĵط
С㣬ȥߣһ˻ȥɣ
ţ֪ˣҲҪСĵ㣬ǧȥЩΣյĵط
֪С㣬Ҳȥ̫ˣ岻á
ģô᲻֪ǸŮӵ£ǧ֪Ȼ鷳Ҫˡ
쿴Χһۣ§뻳У촽ӡĽСĺ޵ڴһ󣬲δطſ㣬ףˡ
˵ȥ˳ȥ
ſڡ
һһŵ첻òп磬Ǯ˻кܶģ׶һ˵Уһǧ̣⻰ǱЩ
ߵһɫķԱߣõҡش򿪱գ˱˽ȥϵðȫ󣬲Ц׼ȥ
ȥɽ԰ɣ
һµ
õģǾѵĺȥ
ҹ˾š
˸˸ĳ޺ӳҹɫþ绨Ů۲
һҹеĺɫɿش΢ֱɽ԰ȥ
ɽ԰ɽɽ265ףλģ׶ȻɽߣΪģɽɸΧ£ϲϢɽа˽ͤ׶ˮݡˮأɽɽͼݵȡ³ɽ淽㣬Ҳ̨ɢɽɽϴšͶϪ·3֡ҹ԰̩ԺҶɢС··ɽ⣬ɽ·Ҳǳܻӭ
ɽ԰ԹʷԶĵطϵɽԿ̨Ϊɽʷ׶ġʱ1392-1910ڵ׶ʱĳǹɽɽɽɽĴɽΪڷ˵֡ɽϽ5̨ѵطϢͨءɽϴķ̨ʷܴ
ɽϵİ˽ͤǸ׶ĺõطɽ׶479.7׸ߵ׶ϲܹ׶ʴǰĴ󺣡
תԱòͣ׶ر￴׶ҹˡ׶ҹ졣ɽݴ壬ԭĴͳɡ
ɽ²ó밲һ۾Ϳ˺Ӣ۰ظҽݣʹڷǵ׺ҹգԵùâ䡣
һۺ΢Цôȥι۲ιۣ
룬ڡ
ȥӵǣС֣Сɽͽȥ
ԴӿɰʵΪʲôأѵΪ𣿡
ǣҲǣظҽΪһ˵ĺҽҲһտһˡܸȥٲģУһʿǺܾġ
΢Ц˵һģĴ𰸡
һƬһۣЩηؽɽâЦһ죬ǰ𣿡
·ǣһһͽȥʹҹкܶ۵ȻɢڴˣҴͽɽԼһԳûͨ˵Ϥ
ûУֻʦ˵һĵطҲһĵطʺ˵ˡ
쿴һЩηİ§뻳ٰ´ţȥ
εؿһ۵Բ𣬰죬ңҲ˵˸߸Ь·һ㶼㡣
ɵѾͷʲôģҾǱҲҪ㱳ɽȥ
΢Ц§Щ硣
һأֻҪ㡣
߸ãȻõȻĹ⡣

ЦЦ˵ֻ§ȼӴЩҪԼ棬ذ뱧ܵеĳа㽿ỬԼ㣬ˬ˵ҹɫҲߵԡ
˺þãСʱŵ˰ɽʱҹѽҹˡ
ҹ˾Խϣ˾ԽԽϡˡ
ǰƻԻ͵ɽͼݣһЦֻһгǸ⣬һг⣬ֱӳ³ɽ
³ǳ죬˲ʮӣ˽ͤԾȻǰ
ҹǾ׵еһжС·һСľʹǷΨ
ɽϵĵһоǣƽ̲ͣסҪɫֲʧִΨɽ嶥֮ϡ
ɽķǴһ˿ɪķȴ˸еһ崺ĸоʱе޾ĳ죬ƮƮɣڹϵĻʹ֮ϣ߸ϵظµµһ¾֮С
ǣ˽ͤڣԶڵƻԻ֮е׶ҹǱĻһ㣬Ƭ֮¹£ҹȴź绽꣬µһԻʱ̡
ָһرĵطȸԾЦ죬㿴ҵļҰûУ
춨ȥʵҹУǿϡԿԭȥĵطҲǰļңһϲõ飬̲סȡЦˣǲҪɻȥ
ˣ˼ҲŲɻȥأ
һСŮһһ
Цһɽµҵƻ̲סһҹ˾Ѽţһɲǣʹٿնֻź⵭ڣǳɫ
ʫ𣿡
ʵȻںţѧȴЩһ֪⡣
˵أоʫ𣿡
첻ÿɷطʵ
ʫʲôʫֻıʽпգҽǣźۼˣʫȻҲ͵ˡ
Ҳ֪
ɴ˵
ʫɣ߰ɣôõ·ض˰ɣ
ԴŽ֣§ѱýˣֱԱߵĲȥ
ӭ١
ĸźƷӦغһ
ŰָսһӦòǰϺãλС㣬ΪЩʲôأ
΢Цָſ˵ǸλûԤɣ
ǵģ
Ӧһơ
Ű˹ȥ˵ķֱòﻹʣʳƵƵĿ

쿴һӡӢֵĲ˵΢Цɣ
š
ӹ˵ؿһۺ󣬾ݽݷţӼһƿݡ
õģϾ
Ӧɿؼһ񣬱ȵ߿ˡ
ӳڵƹ֮µİһ˲ɱӵףĸֲʧڸ߹£ԵøӺݻ޾ˡݣһ˫ʯ۾޾Ǳ½ŵ˫ƣΣͶ䣬һɢŮĵ޹ֱ·òˣ̫ˣþҹɫ
ջ۹ڵǴʦվﶼûˡ
ллҲǺܺܿ
˵ı㴽Ὺ
ˣƽʱЩʲôĿ
Լû˽ְҵֱ˵ʵ
ûӺֱ𣿡
Щŵ۾
ǺǣעЩġ
ǵģסˣŮKBSרĿһ֣Ҳܱࡣ
ŶӦòɷùܶ˰ɣ
΢Цʵ˵һ֣ϰվԼ¶᲻мһˡ
ˣܶ࣬壬ȦǣҸϵãҲɷù
ΪKBSֽĿKBSļ̳ˣϯڰٳֽʢᣬЩ˿˵䡣
ʱҪܼƯŮǸʶ£һûʲôŮأ
ֿʼ˵Ϲˡ
ΪʲôҪܸ㣿⻨ĵļһ
ûصһۣʮôã˵Ͱյزˡ
ʱӦ
ںò˺ǣЦﻨģôĿ˶ңĸȥ黨ǲݡ
ˣɫĶǣҵýҵܵܺúÿ㣬ѧУ黨ǲݣ˵ѧУļƷŮͦģɱʲô⣬ʱ֪Ļҷ㲻ɡ
ݺݵ˵
εЦһѾͷ˹ĽֱǶţ٣ֲûᵥôãԭȱһңǶ԰̫ٶˡ
һƺ΢ЦòͰɣǱ׼ĺͣҲôǡ
㶮ʲôǵĶ˵һأҪ֪ԷǱҪĻƷζȵĹ̡
ûذһۣĹӵܣԷׯصǲųģֻЩԽǿĹӸŻǵķ
֪
ЩеˣѾͷʮһܼţû뵽Լʮ֪ʶ󣬻ٽ߶ҲҪһʵĵطԼδܹҪԼͲţһԲϣܱʿȡ
֮ͣȴԵȱһֽİ
һڹһڰ飬ͬһȴƫƫպһ𣬾ŵĺ綼ûô档
ܿӣһŻָƽʱĴţŵضƱŨ㣬Ĺʵһ㷼ˣ˵ɫʣص˼ʹĺƱʻԭ̲֭ʷں
ƷһںȻԵõ΢Цһɣƺݵġ
ֵط¿ӣͬŵ̾Ʊһ£ҲƷһڣЦ죬ȾƵӣӦúȹưɣ
Ǻȹ٣ʱźȵ㡣
ƶ˵пޣеĵԶɲɡ
ƽʱҲ𣿡
ǣȻһ˵ĺãÿ˶һαˣȴãԶҲįʱӣΪֻ㲻ߵʱҲį
쵭Цʱ£˿ɬĸϤչˣԴΣ˵ıӣ¶ȴһ˷
Щ˵飬ͬܵҲȻΪθеˣԼشϿʹ಻Ĺȥ
죬ҪЦһ㣬ͻһЩ⡣
Ц춼Ц⣬춼УϾǰˡ
һںƣЦǻſĻȵȴ˲Ϊ֪Ŀɬ
Ҽǵһǰ˵ʱģȴԶġ˵Ķ𣿡
ǣ߼ʣ߼ǣҶЩ̫ס
쵭Цһ˶ĺӣҲʼɫˣޱߵģȴĵġ
ûϵǼȻܳΪһߣǾʵߡ
ѵõ
һЩĻ⣬ɰ굥˾ֱ׶ȥ
źǣѹҹ㣬׶޷ȥˡ
һۣЦû뵽Ҫĵطȴͣҵˡ
߰ɣɽɣ
§ýֵİؿЦ
˱߱߳ɢУů´ֱҪԶȥǴ罥ɽۣ˵ˣرŨ
ʱرȥʱȴرĿ졣
֪ãһ¶س˯ҹеĺɫչǰ
΢ЦŴ򿪳ðȥȻԼŰȵ˽ȥϵðȫڿյĺ¸оů࣬ȴ´С
죬ȥ𣿡
ڼʻʵ
뿴׶ҹɫͿųĳɡ
쿴űҹɫߣһҹɫҲʮġ
õģǾȥʴ̺ɡ
ʮֱȻѰҲһ˳ԾĹУദУȴǿҵͬĻ⣬ԼദָоĶҲϲ
ҹһرɫ˺ƣŴ⴫ĺХͳ滺Ĺŵ֣Ŀ֮УԼշһ㣬ֲŵصڿոбϰʱҪЩΪô๫Ӹ쮳ˣΪַһĸо˾úԸ߳ʱĿиô̼
죬˰
Լ֪أ
ˣȻǵˡ
첻˵ԼǸձˣֻģӦһ䡣
Уôء
һȴ⣬ȥ֮˽̽úõصһ
ɫѸһ㣬ɿسҹɫֻºХȥĴ̶Ʒ
ʴ䣵غХɢһֱǵĺ
ͣľӳ·ߡ
˿ŲιĺˣɽӿХȴְ糱ˮһǱȥ
һĻһ˸еĵСʱԼһˣͻһذԼصߣӭź磬Լش󺰣޼ɵйԼķ¶ÿ͸еһֳʵĿ֣ƵͷҲ糱һȥ
ʱĺˣȴһϤΥĵǾǹԭ羰
ǰѲˮɭִУһ޼ʣƺƵɽӵĴ󺣣һ޶˵Ĳɣĵ
ձȻôزȴԾɳ޾˼УļңİˣһС
أܲǸ֮أҲ˼ȣԳһУ뿪˹ʵصӣĻǷ˻ȥ
·𣬶Ȼεյѣٴλصյļ
캬Цſ˫֣Ҫӵ£ĿǺ磬ҹɫȻҹɫֻı仯仯
󣬼飬ô룬Ҳ벻ף󺣾ôֵɣˮ
شԶȥĴ֮Уޣֻһ˿ɣԿԺ
Ƶſ۾ӵؿ˴һۣصĴȻǲĴ󺣣첻̾һ
Щʲôأ
̲̾סʵ
ҡ
ϧ³֣
ޣҾͻؼޡ
أȴһء
ԺӳŮһ뵽˵һԣʱʹҪؼҵͷΪеһ˿ʧ
Ϊʲô
Դ󣬽ĺ󱳣ؼȡů
ôΪʲôˡ
쵭Цһתͷؽ§뻳У۾ȴֱֱشһĴ󺣣䵽˶壬·𿴵Լ裬ԼĽ㣬ԼŮˡ
ޡ
Щصһͷ˳ؿĻﾲظ¡
Ҳ˵ˣ֮䣬ؿĴ
ãջԶߣعͷŻİôޣȻҪһ֡
˵ǲǺԵְ




149-150¡ժȡ

ţãã˺Уʶ֪ûԵǲһġ
˳Ļ˿̵Ůζʮ㡣
Ե֣Ȼ춼ڰǣߣ֪û˰Աߵʯ
šŮ鳹ױⷬϵ黰ˣؿһס
§סͷֱֳ㷢ٰй¼ͷᵽɢŵ㣬ĳ
Ϊ˷ܽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣУ۲תǺһɫ˶§еŮӵһ޸ǳŰֱͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ӣɢҷζĵȹڲסߣ͹֣ȹʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
΢εӣĿǻĿ޼ɵĺɨÿ䣬ĶСԼٰͣ´档
ѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣǵļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסŪðʱ
еİȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵ˿ڣӳ͸İȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζֱһ
ŰĶòϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤źĴƮ鶯Խĳгģһȹϣعճϸ޳ߣѩ𪡢ļӵôǿҵջ
ϵִϵŰȳƵ壬۹˼ʺ͹̵İҲ̲סˣһְֻڰβҹŵȹʵغܱıϳ޺ڿ
ָƺĻ˫μڲصعʱһס˰ĽͷӨ׵ĲϣϸļʹһһʪĴӡ
Ӳ෽סͲɷ˵ѹ˫ϣͷ˿С죬ݡ
ӵŰϺزļȼûϢȥ
̼ǿҶƬ촽¥ڣ
תʧⰮ֮ŽӵʵڶȷѪĸо̤ʵҸܲѹֵİͷţҸж˫һ޲ǰ쳹Լĺ
챧ɫ˵˫ֲĦʱʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
һ˫ֿʼֵƣ˰۷ͦأͬʱ˫˵ĹĶͷʼζ£˫ۡǼ⡢˫һ·ǵأȻһȻܸоǶľ˵ͻ͵ɵ󣬸㻳Ѱ̽ʤһ
еļƺҲѶ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥԵ
һֻҲͲסį˳Ű注нȥ˿󻬵Ĺأֱָ֮̽Ǻŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪһֻԽ˵ֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽İڵءͬʱһŴҲʼįֱӵ˰£һߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
Էǳ·٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡Ƶйɵٵĺţħ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
תƵ˰ͦεǰôӽעӨ͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬쿴ĶҲ಻סһںס˰һֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳İһ˫ѩ˵Ƚ§סǰૣ΢΢
֬ķۼȴϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҾ˵Ĵ飬ɢŽ㼵̬֪Լʿɶֵֹʱˡ
ذϵ˻ȥ⻬˿ں㳤춯𣿡
΢ƫˮģˮ飬Ļһ㣬˵òģֿʼֶˡ
ؿңҵ۾סˣһӣӣòһУģһһǡ
Եؿ۾žĴ̼˵۹һһس˹ȥ
ǰԵƥ񣬰޶˵һ޷ܵΣһֽĸоӳԼԺУдǰ㣬Ů֮İ飬ǹƽģΪֻһ˳Ů˳
š
˵ı㴽غ߳һеϲۡ
춯ǹĶͷһ£§ص˳
İԱߵλڼʻӣɿؿźɫžҹĻ
֮
һƮڳǰ
ôأôͻȻôΨλá
ϣףվȺ֮еǸоĿôرһ޷ң޷Լˡ
ȴоһΪǰվŵŮˣҲһݺݵذѵ̽ڣŰ̢λˡ
θһ׶ľ룬һλð˵̣𪽿ۣ崿㣬ӣޣ΢°ļͷڹװһ˫λöˮڵ⣬͸ƵԵôؿΨȴ޶ãһ㡣
һϮ׵Ĺװ佫˸ʵʵȴҲزסڲҵĴɫͦѩ۵߸ͦ𣬹µ£ƽСԵûһ֬Եýϸ壬ˣѩˣһ˫޳ʧȰڰɫȹȴϡ͸ȹ
ջ񣬵һƣʾԼ
һƫƧľƹС
յģԵüžտ
ƾһ˵۾ȴȥߵɫǰɫҪϰٱһ˵۾ȴǶŶԷƺһ㡣
ãŻعͷεؿЦΣΪҪǺοأ
ػһʹڣ
һƮﻺ³
ػôҪ𣿡
쿴ǰڽ̳׵ϴԵˣֻܿЦˡ
ε۹ôרעλã˲׽һ뷨بŴڵһ㣬ֻ˸еԵĶĤݡ
ĻҪģ̾һôģ
Ȼϵ˷ɻˡ
ѵõЦһ
ǣû뵽ϵͽҲᲽִ硣
ֻҪһˣ벻ᡣ
Цɫ˱øã
ˣҲʲôһ䣬ǸҵߣҸطסţ
һ뵽Ů񿴹һؿţЩëŮ˻ǲҪǰá
㣬ֻҪ㲻ҾлȻ㡣
ε˵Ϊػߣ㹻ʵԼˣҪǣǹл׹ǵ¯ֻҪ첻ͿȻ
˵ͷ˿ˮؽУǰһ¥
¥ǴСתóģһ߲㣬ų£˾칫˼ֹ˾Ȼעڰˣ֤ˣûҵʵְҵˣҲͣڻķϽ׶Ρ
¥һ
ϵԿ׸һѣָŷ䣬סģˣסɣûʲô£ͲҪǰˣϾڻѧϰ
ؿһۣӹԿױͷӦ֪ûҪҲǰ
Ǻã⿨һԪ㾡ðɣûµĻҾˡ
ӻͳһͨõп˸ԸһԹԵ뿪ˡ
ŮȻˣֻܿܳԵģԶЩãٿȥ֮ࡣ
һصԢͷʣ죬ȥˣôֿտջ
һ£ŷԼȻϽֵĿģֻܿЦһˣϾȥ
˵̵ĺˮһ㣬ٵسС
̺ЦؿȥӰԱߵ˿ЦһǺܽҲ֪Щʲô
˿ŵЦ̣㿴᲻Ůأ
ܡ
Ϸˣһ뵽һĻģйôŮ˻ĻԼǸϽ޺á
ô֪
˿ȿеŭ׷Դʵ
֪֪˵ˣȥ
̰һۣ뷿򿪵õĻʧõеֱ죬ɱأҲԿ飬һЩʱҪõС
ôÿ
˿ֹһҲ˷䣬ִյǰ̣ϳȥòã
ʲôģ
۾ǶŵӣͷҲصʵ溫ľȷʵǺܸˣٷģͱжˡ
ֻȥ˵Ѳص￪ֻˣǿִʦ
˿ؽܵǵиһǲģֻЩŵֲýȥҲˮƽġ
᣿Ǹִֽʦ
Щ°Ȼʵ˵ĺ綼ˡ
Ȼ˭
˿صһͷǲֹġ
1954꣬ļһߵСŵһƯ壬ϲļ磬ĺܶжԴԼȰʱΪһѧңմѧѧѧʿѧλȻѡΪҵѧһźֽһƸȫֻٰᣬϣֻᣬӡֻ̩ᣬʹֻȵȣĪйдףҹݺʹ˳Ϊʵ֧ߡ
̸˵ر˿ȵļŪƱûУ˵֮Ʊһյġ
˿źذ˫ֵƱԤˣһͨĹϵŪأ
ҸһҲǵġ
̰һۣóֻ˸绰˼ӱ
ι˼ӱǻ̡
ˣʲô°
ڰ칫İ˼ӱɵڴϣȻ˵
˵ݽиֻᣬ𣿡
أ
ûа취ŪƱ
Ʊ𣿡
Ϊˣһûа취˽Ū𣿡
û˵
һȡ
Ĭã˼ӱŻصºѣñ֮⣬һǲõģϾȥֻˣͨǺǮġ
ޣǾˡ
޾ɵع˵绰
˿ȼæʵûУ
Ȼûˣôף㿴Ǿ֪ˣΪһƱȣ˻һ
̰һۣһ뵽ԼҪʢᣬͺʧȥʲôƵģоġ
ʱ˵ˣʹܹܹȥͷһκˮûС
С㣬ˣ
˵ݸڿŷĴС컹ͦĳյģ￴һ£ʵ̽ǣ
СϵΧȹԵøɴ䣬һͥĴ磬ȾɽɫĳѹŴɢڼͷιϷܹٸеĳĹ󣬴Բ۾ڳĽë·Ž˵Ŀ⣬ӣİɫװǰĹĵͦһԷ鷿̶̵ȹһԷĳȴһ˫ɫ͸˿࣬һ˫ɫϸԵĸͦųķϺ˷顣
ڷ￴أ
ﵴ˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽıǿףŪе
ǰĴˣһۣһ§סǵصؾסĺ͸ԻˮʶԸе촽촽ཻ࣬㰵ɣҺ繲ࡣɫָĶխȹĦķԲĴȣɫ˿࣬⻬ָкȤ
С鲻Խػ˱Ĵ࣬оɫ֮ԸڿŵĹĹȣɶֵ֭ҺʣϢ˵ԣ졣
Ҳʱƿ˵ӣĶϵ㣬ˮˡ
˵ɿȥ
СӰһ˲ʱһ޵̴΢ӣɢҷ㣬ˡ
̷
쿴һ޾ɵӣ̲סʵôˣѵ۸ǣ
㻹˭۸ǣ
ûϯ˿㴲ϣŶ˵С
˿һͬһؿشһԸ
ߵԱߣСЩЩɶͷԵɻʵô۸ˣ
˿ؽӹͷӦ̺˵Ϊ˵òƱأ
ʲôƱȥˣʲô˵ġ
˴СֵŮСҲֵøп졣
ǮõҲˡ
˿˵
ޣϻǮ򲻵Ʊϡˡ
ʵձһжǮõ޼۵Ҳ⡣
˵ûУݿֻˣ
᣿һҹݺֵȥ
ͷӦ
ûзŪƱ
˿ȼô̲סһۣǽĵ˷ϣŪˡ
һ΢һµ»򵥣򲻵Ǯȥˡ
Ұ
Ůͬغ
УʲôҰܳɹķõķ
ӱνܿܣĲҪҪģ˼Ҳˣº󽻵ǮӦȥˡ
Ŀ޷͵ļһСĵ㣬˼ˣΣˡ
˿һӵ
ֲǶ֣һ䣬ǻҪҪƱ
û˵




151-152¡

Ҫ
Ůվͬ˵
ⲻ͵ˡ
Ůһۣش򿪵ԣӵĺų¼һͽҳ
ŮĿɿڴؿɿزԣһȵӶǰ͹ˡ
һ۵ʲôҪţ
ŮȻû˵ͽˣҲЩ˾ΪǮŵģֻҪǮͳȥɱɱͳ˺ǳһ֯
ţš
һµ
ǰɣ
ɿذԼҪ󷢲Ͱϡ
һʻϾ˹ͷˡ
Ǻʵ˴жɱҪʮ𣬿Գɽ𣿡
ԣϹء
ɿشһҳʮ뺣ʻ
Ӻ
һڵ˳
յṩص㡣
һ£һЩĹ
ллݹˣϣ´лΪʵĺ
ЦһǳѸٵĨȥһĺۼ԰ظ˵򣬳񣬷޷׷ٵ㼣
̴㵵ؿˮ񼣵Ĳַһѡ
ֻʹһŭصôŤңʹˡ
֪ǲ𣿡
ӵ˵
ŤԼŤң
޹ŭ
Բ𣬰죬Ҳǹġ
εЦ
ˣһܰôƱŪˣĵӾͿ׼ʱõˡ
޿κε˵ϾǰŵԼŮˣԼҲݲĶʲôͷ
˿˷ܵʵ죬ǲһڿ͸ְ
ǡ
ԼȻؿƿ¶һŸԸԼ֪ԼЩΣˡ
˿һۣͬǾͨѧǣô᲻֪Ǻ±֪Ͼľ֣ش֮ãʧȥġ
ˣҲô࣬ƱŪ˾ǣˣ̽㣬ҪôƱʲô
һ޹ؽҪ¡
ȻǸСˡ
ޣˣûʣȥԷɣ
̣ȥ
˿ȿǵ飬ٴο϶ԼĲ²⣬˶ȻŪʲôùʦ
һģ˼ӱ£ŮҲ°ˡ
˸ׯغݳ޵˼ļƷľϡ
ľ߻ǶһżΪİԵЩɫ
Ȼż򵥵СˣǽΪµģ룬ɫ㵽ˡ
˶ûжٿ˵˼Ϳʼˡ
˼ӱ˵Сʮʷĺƣ̣ҵƱûУ
̷ѩ׵ӣһۣµӣֻʵӦҵˣһţǰ˸һȥɣ
һؼµӣŮ󣬶˷ܵػһϵЦŨĺһ㡣
˼ӱЦʵ̣֪˭Ūģһû˵㻹ʶôأ
Ȼ֪ѣʱȵ˼ﻹǴŵģⲻʲôʼҪ̫߳Ļ֮仹ǻŸģ˸ҲζŲ࣬˲࣬ʧȥ˹ƽʧȥ˹ƽ֮ľ֮ͻС֮ȻС֮Ȼ֮ˣ֮ǾϣɢôҲ̸ʲô֪ˡ
֪С˼һںƣ΢˵è۵ǰԶߡ
˼ӱɻش˿ȡС񡢽¡ŮһһɨǶû¶ͬѰϢҡҡͷҲ²
Ĳ²𣿡
̺Цؿһۡ
˼ӱһ˼ˣÿ񣬾֪ԼһĴԽǲܵģȴпܵġ
ˮۿ죬ȵʵ죬ô𣿡
ûصʼٸ߽һۣƤתͷȥû˵С£ʲôģԷСٷ˺ܴ󹦷ġ
˵ɣҪ֪кѣûһܰæġ
˼ӱƵغһʵô쵽ģ̽ҡ
ô쵽ȥѵ˲㣬Ͳܵõ𣿡
챾˵ѵ˲㣬Ͳץס˼ҵȥǿ˼𣬵ǲȾֻǷãǴ顣
˼ӱ˽һۣӣɫ죬ȥ𣿡
æԲ˼ӱ˵˵ǸϽ׵ġ
˼ӱôһ˵ŵı˿ԷԼΪǰŮԲߵ˷Ҫ֪Լ⹫¬Ϊ˹˼治˵ʹԼѡ
죬о˵ǰͷ˷£ȥףȻǵԵҲˡ
˼ӱһص˵
˰һۣæɫ֤㣬淸˹ĻԸӽĻȻͽҲú
һĵĽ̺˿ȶЦһȻǵӰ֮ռֱǳ뻯
˼ӱ˶Ůһۣû˵ЦʲôЦһûУҲһ
ŮЦװģһԣʵϣԵȴûмǴǣҲӲ˽ĵ⡣
һ󣬽ֹ̲ͣסЦ죬þûȥϿˣȥڿΰɣ
а粻Ǻʦҵ𣿡
첻Ը˵
ȥˣ⼸Ǽˡ
һ仰ͷҪӱܵͷ
Ǻðɡ
첻鲻Ըصͷֶ˿ʵ˿Ƚ㣬ҵְҵûУˡ
˿ҡҡͷûУͷ˾ڰѰţҪһڲд𰸰ɣ
Чô۸ȴҪôߣҲ֪ͷ˾ǲôߵ
εֹ
죬ԽĹ˾ЧʾԽ˵ǵȴһһġ
¾оЧ⣬Ȼ֪ҪãҪǷǳѵġ
ʱֻóֻһȻǰǸɵѾͷģŮ˵˼䣬ͶЧõķ׼绰
ԹûУôˡ
ﻨЦ
˭ˣ˼ֻȥֻᡣ
ֻ洫һǳĶ͵
ǲİ
춺
Ȼ˼һǴӰְأ
ãҿȥˡ
ź˵
ޣûϵ´ΰɡ
ֻ洫һ˲̵ʧ
ǱǸ´Σȥɣ
첻̵˵
ðɣҲȥˣһҲû˼
ҹȥòã
˼ʵЩİʧ
ðڼҵ㡣Ҫ˵㻰
ֻشŮȸԾĻϲ
˵Ȼ˵㻰ˡ
ޣʲôˣ˼һǴ֮أ
ֻﴫһõĽö
Ǵ֮Ҫ㡣
ֵֹЦ
ߣ𣬵ʱɫûɫ
Ǻǣ˵Ц˭֪ҵĴ˵һģһССɫ
ߣ˵ˣǲĻԺͲҪˡ
ιһл˵ء
ֻཱུ˹ҵ绰Ҳ̫ˣЦһֻȥ
صϣɫɫ϶Ϊһı͡
ˣ죬绰Уˡ
ڳԷһѡ
ޣʲô°
¿ʵ
ģУת㣬ﰲѧϰͲҪǴ绰ȥˣ˵ѧϰģȼٵġ
С˵˶
⻰һᣬſЦһҲǵģմ绰֪ˣڶصعˣһܲ𣿡
̼˿˷죬ΪãϾһӣδټļҵǿġ
ţ֪
ֻεѡӣϾ˭ĻԲΨĻȴɲ
ǺǣТ˳ǼܵЩƤˡ
ؿԼСˣԼȻҲǼҴҵ󣬵Լ̳ȴó
һʲôТ˳ģֻҸġ
һ۵
ҪһҶòˡ
Цһ
Ҳ̫ˣ½㣬㶼Ǽ޳ȥˣǺñóȥˮǲջġ
Ц
˵ôɣ޳ȥˣҲǽҵһӡ
޿κε˵ʱĳԼ£ԼԹ𣿻Ǿľذæܹϵ
ҵ鷳̧ͷͷһˣϵЩԴ
̾һΪһԺռŮЩȹϵҲǺͷʹġ
̾ʲôãת;ˡ
˿ȼŮЩ䣬Ц
Ǻǣ˿Ƚ㣬㲻׵ģǲͬŷǼ£ǹ¡
̧ͷЦ˵ķ쵶նЧģȾҪ̫߱ɱѶϵĻһҲɲʲô¡
ŮҲߣóԷĻǳԷúȾƵĻǺȾƣǳԹɽ亣ζǣļҳСҲθڼá
һٷܿͳˣصµķ
ŮӵĿӣԵԣ绰Ĵ绰¡
νů˼Ů챻Сջˡ
뷿źһѱסԴһɫ˿ȹŮĴ£ջķγ㴲ϿĴ£һֽסһȹѩɫխС˿ڿȣѩ׽ε´һĿĵβ¶졢ºʹϱµǰ
±ͻľٶŵ÷һУΪҪԼǰĲǣĴϲܿ͸ܵľ޴󡢼Ӳ棬Ť˶ͼӲǡʱʱĶסػ
̣û˿׼Ĵ±ûȻζ֫ĦĿʼȶ
о´覵忪ʼ˳ҲоǷݴ̼ĦҲ޷ѹֵͦԼľ޴Ӳŵ¿㣬Ħ̼覵Ļꡣ

оļӲǱ¿㣬Ļ﹵֮УҲ޷ĵĴ鵴Ƶոպæס͡Աߵ㷢Լڳô˵ƣ鶯Ĳɶơ
ºʹϱ¼ץȹ¶˰׻ķΣһе붼û˹ȥƾĴһ¡ֻİԭ۵ķΣ˲̾͵һβĿγһ˵ķ羰
˫۷ֱ鲻ҲԽ¿ˮ½㣬¡
˰ƣָԼҽõμ£˫˸ģӡɫӡཻɢ㣬ŮĴ±ͬͬŮĴºʹϱǰ̡
쿴˫ðӲĶס˹覵ĻŴˮĽݣµķȥֻ࣬ǵ̰̾渧දŴµΡ
ߵ⼶ȵĴ£ԭװ۵ķϼȾĽΣѣĿߵ˶Ծſ΢΢촽ĴϢͳšܵܡ𡭡
켱ɴıµ˫޳⻬ȣԼڴϣȵҲ΢΢ſСڣǣ첲ҲĲϣ
¸ейɻѸٵȫӣ죬ĽԽԽҲĴȾһֻֻסϸһֻ鷿
ֵǰ·֣׽סĻζƵ壬ţסǶۡѩ׶ִ࣬Ȼͷ̰ĺסǽ۷ۺͷ£鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϡ±˱ûȡܣ΢ղϲõܲ硭㡭ࡡมม
Ѵ޳ȷŵ䣬»زס׽סǰֻãסŪţͬʱĶһҲûз˼ٺҵͦţظŴµĻ˷ܵ˫ֲӯβͣŤӭĳ壬ŽĿСµ̬¸ߣͦŴִķֱѴµĻĶд֫ٺ
ͻȻ˫ֽץס죬ͷһĻҲȻסͷһҺֱй̵ͷ͸ĵ飬ֱƵйĴ£§סĲӣ¶㺹乡ꡣ쾲ſļϣ˫Ļ֮ǰƵͬʱͷסŵС졣
Ƭ֮󣬴´Ӹ߳лعЦһڵܵܣɲ״˱ˣ˼ҲˣɲܷŹº¡
ģҲӲ
조һδйĵת׿ºʹϱһ鵴ӣҲٵʱ䣬ΪĴȫ
ȫϸƤ⣬׵ľѩ㾧޾׵֬壬㷢аСǳѩ׵ϯ˼㴲ӳȫļʷۺɫǼͦ˫壬ǲĲˡ
컹û˵ʲôĿд̼£ѾԼµĵȥ٣˿޶˵òѩ׻۵ļഺ壬ˡ֣ԼŮ
˶ĵȻ룬һȵձµȫʹʧȥŮ˹еĳšǹ⻬壬ɫǷۺķۼգʵеԵ鷿Ƿ۵Ļꡣ
İС֣ǰ
ذ˫۱ϣƬ촽غһˡɵĻͷŪš
¿ڣ˱Сأ¿ͷһαһķǺ͸ˣ͸˵ƻ㡣
洺飬鲻ԽŵϼݲʵĴϱºʹ¿ʹ²ϵر任Žλƣ˻ĳǿĿת
أٴεٽ㣬§ס죬һ󶶶ҲһӸ߿ֻڻĵܵһ󶶲ȻһϮͷ
¸֮߳ҲʱֹͣŤڣֻźţƺھţŸ߳泩




153-155¡

ٴ£ֱԼǸһĴִǰ͸ͷĵĻﻨ봦Ȼһ
Լͷļ˴µۻ꣬ŴµĶıĻ̽ȥˣоԼĵһʮϤʪĵطµĿСԼĵ仺ȶһĽµĻʱоµĻ紦Ůܡ
üͷܵܡ㡭桭
һЦŹսĴºʹϱ£ɵ콿£̫ˡ
쿴żн˫ȣŤŷεĴºһıѩŮϱ£ЦŴȤλ㣬һɡߺˡ
ϱߵضȥˣƱصϰ쿴һۣҲΪ⣬֮УΪأһȴǱκ˶ҪҰ΢Цֽ΢ס۵Ĵ˹վԼͷϣ֪䣬ڷͦдŲͣ˽
ҲûţһͷڴضϾĻϻԲȦһ߽ݺݵ϶ţŴµĶͦͬʱҲûţסǵ鷿Ĵš
ŮΪ󵨵Ĵ²ž֮еڸоȵĺʱ͸оƬȵĶĻϣȻһʪȵĶĵĻмУĻڣת飬ƬȵĶҲһҲ̲סĿʼ
ǰδеĽͬǿҿѾȫ°˴ºʹ½ȫģһһεĳڻĿ޷԰Ρ
ʿַ繲࣬䣬Ҳ֪˶ٴΡ
ҰԪȫرߴõ壬ڴӿŭš
мͬʱ§޹޽˵壬ϰǵѩ׽۵ļ˴˸ܸԵº顣
ãŽļ͹̵ķۺ٣Цô𣿡
ղεɽ˺ȫݵڽ̼ޣµƵġ
³˵
ֲԾŲϵĸ
ûлشʵж˵һУε촽첻סεС죬ƷǱܵĻӦȻҵӭϣڵҵľֱǵ촭뿪ѾǺС졣
һԵĴ¿ȥˣ˫Һ˱˵죬סɺ촽࣬鲻Խ࣬캬סҧ˱ţ˱ͽҺ
ʱκ𣬱ɽڽǧĴϱ´˳崿߽գֳֺĽëһ˫ˮͫһȰ۾꾻հƤļеƵعѩɴ֮УֵһԱͦ˵˶΢Ϣš
쿴ٵӣΪٶķظرǴϱµ׻ɫȹӸ¿ܿѩ׵Ůڰɫ˿Ŷγɵ֮׵ɽȣǹȵɢ㣬ѾҪˣſͲػĴ£ϱ·˽
Ծ㴲Ӻһ§ЦĴϱµϸѩ׵ľӣյúϼĴϱҲΪǶ˵ϱ²ҿλ۾ֻͷţ֪ԼѲħˣȻ˾һ𻶰Լһͺߵزҿ
Ŵϱѩ۵ķһ˫ѾסǰͦŮŪţ˶˪ѩ飬Բ¡Ƴˮһ㡣˿̣ȴΪɫֵЩˣǳؽϱ±ɴϸ˫ַϱµּҪȥϵĹɴ֮ʱϱ쳣ɬ˫ְסЩɫĴ֣ܵܣҪ½ǻأ
֪֣ϱתԼţ绨ľɫ˵ý㣬ôһˣʲôúߵģ
ٴο񣬴ϱ³׷˵ֿסĲ׳ԼСǿţǵȹҲɫ֮壬ڵأһɫչ¶ѩ׵ļȣǰɫ¶ѷɫĺҲһ覵壬ϱѩ֮ûмֻԼ½Ǹſ
ƤɳϣϱĿɫԵĶԼ忴ǹԽԽȻڻȫĽǰ˿ͺչһʹÿһƬȵĸо
һ˫ɫƵϱµıᳵ·ľͽ⿪İɫ˿֣һ˫ͦŮ֮㵯ʺ֮ټǿͦţڶʾһɫ֮µͷסǼǿʺ١
šϱ½ҧ֮ڷһֻԼŮͬ׽һ㣬ǿһ˿ʹĸоٴ§ľӣ߸ͦԼظͺһĸιһȴԼŮ֮ص˱׽
һ˱ŴϱµŮ壬һ߽Ľ§Ĵ󴲣ϱԾǱͷ߸ͦأںϣʲôԼҲԴﵽ߳Ǵ֭ѾȫĳˣɫѾʪܵİɫ˿ڿ㡣
ţ
ϱºߵӲȥɫһѩŮʪܵİɫ˿ڿģ̧ͷűѩŮ֮ı飬Цý㣬㶼ôʪˣ
ϱ֪ڹԼĳԲܸıģֻɬֵĵͷķ˵Ľ֮
Цһתۿ㴲ֵԼС֮أɵŰ֮Ĵһץϱµ֣߸ߵؾ
ϱ²ҪʲôۿܿʶҪԼȥʲôˣǷɬĸоķˣʶ˳֣ⷽľ㣬ȻϱҪֹͼɻûӹһ٣ֻԼѾһȵʪܵһ۶Ȼֻһ㱡ȿ˿ڿ㣬ǷȶȺʪȻǿԸоõġ
ҲԼĿµѾʹʹˣͷųһͻġ

ϱ¿ǵޱȣ¶ŵĿ£ȻƷǷͷϺһȦɫȻͼΣǱеΰסȫĳǰ֮ʱķѾʼҲ΢ѣǼٵòټˣЦߵѩŮϱµǰԼͦΰǵŭӵʱɬתͷȥе֮ȴԽԽŨѬ䶯ķġ
콫§һ˫ɫְͦŮ֮ϣѩΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩУ޲̼ԭʼԵٶȱ
һֱͷǳҪŮΪɵûмŮԸһĵʵ̫ΰˣǶоһܳ£ǲܽܡ
Ҳ֪һ㣬ǶǾŮŮмǿԺУǸоǳ߳ܵ£Ǵ඼Ը⣬Ҳǿǡ
ɽȴҪŮ̺
ϱº֪ͼǷɬĸоֱԣرǿΰǿĵŭԼ֮ʱǿŷĸǼҪķǵɢеζֱǶˣ߼Ͽ־壬ĿܵͷҲʼҡ
ʱȴ쳣˷ܣȻѩŮҡڣʾԸΪԼڽŰлסѩŮףԼĵλãΰǿĵҲ֪ҪʲôƵģֱͦͦȥӴѩŮǺӣС졣

ϱʵҪԼ裬ӣİţƱ㽫ԼĵͦůխӣС֮У
ֵֻԼĵǽůĿǻʵʵģкռи㵱ͱ
ϱֻԼСﱻŵģͿҪоˣֱ˺ܵص𺦣Ứ
һԵĴºʹҲԵΪŴˣôҲţĵôΰôļǿҾȻͦصĽӣС֮УǷݼǿĳкӿǵѪҺһʹǰӣСֽв
ˣЦý㣬ѽ
ϱӲĿ༼Ϊţֳʵкͱ͸ĳˣΪͨҲоԼܹģȻΪİÿʲô߳ܵأʹĥĿУ벻ҪģԼͻӦģ˵еõĿС
ѩŮ˼仯ļ죬ΪעˣһΪΪ
һֻñѩŮӣСԽԽˣԼǵҲҪˣʵڲڱѩŮӣСһαԼĵѩŮƵڴϣ˫ѩ޳ȣһץסɫ˿ڿһһӣıѩŮչǰƵͦͦ۵˫壬Ȼ飬ӿȴּͦѾ˫ۣԼʹĿҪΰڱѩŮǽ紦Ůһ۶֮У͵һֻһҽСʹˣ
ϱֻԼһ۶ΰǿĵһᵽףΪǰʱй˴֭Ϊܹ˳ͦע󻬼ǱѸɵٴα˫壬ǿҵʹоʵܳˡ
ȴˬˣֻԼĵѩŮϱ쳣խ۶ľİţǽޱȵĿһ飬ڵסĵͬʱҪǿһ˫ѹסѩŮ񷴿˫֣ͷ㺬סʥͦŮ˱
ºʹڴϲͣŤŽǷ˵Ľߣ˵Ľ̾ͱǰľŪûͣߺޣֻΰǿĵٵǷһ۶ţѾˮȫûˣںڵ㷢ɢҲ˱ͦŮ壬һĵľȫˣӼۺĿָͦоͺ񿴵ŪŮԼһ
̧ͷűѩŮϱ£˫޵ĿסһѽĽ§ͷסΪ鶯ĶЩӣСǿ
ھİ֮󣬱ѩŮϱ³ʼʹĸоʧˣȡ֮֮оıסĻȻͦԼΣнɵӭĳִ̼Ѹٴһ߳Ծһ߳У֮ۡ
Ŵϱѩ֮ľ˵֮𽥱סˣرǺסӣٿ֮ʱѩŮͷͦص̬ʵܲˡ
ʼϲŮ鰮֮ˣ˫û뿪ĻֻϣܶԼһЩ֣ʹԼҲĸԸġ
ѩŮϱھϴ֮ʴǵĸоҩһأĿ˿糺죬ӣСкһر§ڻҪӴ˳ˬҪҪĸ֮߳С
ʱ㴲ϵĴºʹٴαò˫ˮһ˶ֱؿ죬毰׵ķ͸޺촽ʻµӣСԵΣͲס˵ϵͷǺ˵Ľ
Ŵϴºʹ޵˼ˣſѾ״̬Ĵϱ¡
Ц˿㴲òŮĴӵס޼ɵĵӣԸеĽ޺촽
¶ر۾ĬĬؽǡ˵촽ƴ˱·ҪԷڣ컬ŴӣҲſͣ⣬ͷĿǻڡŴӣ׵ıݡůĿǻ໥ཻ֯Ū¾ſͣͷĿǻڣŪеĿҺһһεĿǻڡƲϵذµıЪؽӵ漴ѹʹĿοоϵƸϴµ鷿
ܵܣղ治
üĿؽ
һƷٸ˿ƵƮıУֻһԡ
㱼䣬ֽ⿪˰ɫ˿֣ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСɵġɫ֬ķɫӳ£͸Ե÷ȻȥǷɫԸ˿ڿ㣬һٸ˵Ļչǰ
쿴ۡ޳ָֿСָ꣬ᰴС綹ޢ飬˵ĹϵɫҺĻһġĴ䴫ֻĿɫ죬顢ԸеŤţ϶૵ܵܡܲˡ
ۼص˼Ůһ㣬ǻģƻõٸĻĵǵ÷·Ҫըһ㣬߸ߵͦ𣬷һ˿˾ȵĽ⣬Ҫһĵطеȫͷųȥ
ʱ˿̵Ĵ£ϣ죬нߡзɧжһʹһħŮŮ
Ѵɫ͸ˮ˿ŵ˫ȷֳMΣ޹ǵ§ϣһ嶯ɴҪֿµȳ۳ɱ룬ȴæؽܵܣҪԼ
Լ
츧˶壬Цʵ
ҧĶ䣬૵Ҫ档
ǵֳִִ֡Ӳĵסĵһִĸоӵȫ
쿴ŸԼѽ£иеοͣеļţİϷɽԽ룬󰮣û뵽ԼȻȫȫӵһԸŮ֮Ƶ裬ĶӣԼܺڳ޴繲࣬ɫޱߣ֪Ǽĸ
³ճյؿ۾ϻ͸һģ֮ԼԼһ˿欣Ǻδŵĳˮܽأ۵ÿˮֻĵֵߣţͬһ㣬̰ؿſ˫˴ġ次ԸСĳٸİ塣
ܵܣҪˡ
ڴϣǲǵӲֳִִ֡ĵһȻ
°ذĵһϡ䱦һᣬȥ69ƱͷĿ䣬ſϣķζͷȥĵӲĵ˫ߣĵͷ
һͷ紥ɲʱȫͷѵͷģʹƮƮȻһ𻯵ɵĸоӵС
ѩס顢ξǰĻﴫƷٸе㣬˫סķΣ̧ͷȥǳ졢Ļ
ĻʱµĻһֿĻ꣬ͷĹYţȻ˫סѾͦ綹ޢСɡ˱ţıǼڴСɵİɫջٰľϣŤŰ۵ķţһɫζ͸ҺĹʳ
һᣬɫ͸ˮ˿ŵ޳ȶ׿ϣѷɫ˿ڿӳµĹȿӲͦĵһַֻֿԼĻ꣬һֻĴָָзסĵͷ׼һܡһȻʪ󡢶Ĺȿڣβ
ĵͷ·󻬵ĻţͬСţţӲģֳִִ֡ĵһرĹûĹȵڱֻۡڵعĵ
ƷŮĹڴµĹǲǵܵĵ·ҵ˹ޣеޱȵĹȰĵȫûˣɫ͸ˮ˿ͺɫԸжڿӳµķβȫϣӲ𡢲ǵֳִִ֡ĵĹ
ĹģĹ·һġӵ޵ذĴͷ
µµ߶ţĹȽߣĵСؼĲǵĵĵͷһһ´Ĺġůů⣬ÿһ£¾ͷƻ˵
˫ַס·ķΣţϵ߶壬Ť˶Σһſϣҵɫߺ̾ܵܣ治֪û㣬Ժô
ѵ㻹ӵܵߡ
Цţ鶯µǸҵĻһź򡣡
㵱Ȼˣµܻܵ㣡
½
öҪӻҪƯܵɫɵ㣬ǵܵǸʮɵ
ĻǳǳĽЦͦ壬ĹţҲŤŷĴΣġĹȻߣִġӲĵ
µŤ壬Ժ㷢Ʈɣǰķ²ֻ溬룬㺹졣
߶ߣ˼£ȻϣŤŷ۵ķΣʹĵȫûĹͷĥŻġĿз֯һڴȻ鰮ޱߡ
һɫ͸ҺĹ˵ĻŪû塢ճġ
߳Ϯ챧һȫδеĳ֮ۡ
ŮҲϲĴҲӲĵ̣һͬ׹뼫ֵԨ
ڴɫȻԷСʱ󣬲ųٳٵ˻ıĻ
׶ѧӪѧҵϵһࡣ
洺磬ˬӨߣǴżֹĴ飬ϵζŨѬˣȻڲزסϲŮ㣬ּƷ˵ķ㡣
ʱϵʮŮʦ۾ؽŹϵѧĿγ̣ѧҲĽ⣬۾ȴһΪſμһ̰ɨ覴µ壬һ˿ؿ䷲Ů
ϵѧŹѧгӪѧ֯ΪѧڼѧѧгԤ⡢ڴѧ˼ʹϵѧݽڲѧѧƣӦüΪ㷺ʦ԰ٷ֮ٵؿ϶ֻҪǾͨһƣǳΪϵľӢ
һרעؽʵſγǺܼ򵥵ģֻҪĸ֣֯ṫڡְܺ˫ͨĸҪأҪ˵ȴõԣǲҪϤγ̣Ҫסꡣ
ʱ̨µһӵϵʦҼеĳ˵ſγ̺רϵߺŵģ֪ʦܷҽһ£
׶ѧѧţ˲Ƕ⵷⣬κλⶼö֮õۡ
̨µ˼⣬ʱͷӶԼĿ
һǳɫȹʦרƷȻʩۣ֬հģỬһֱͦ˵񾱣ڼǰһƬ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ
ѩ£һԷͦµٵ˼һ˫Բ޳ȴӼÿĶȹ¶һֹõУϸ΢¡κͦأ˫֣磬縡͹ϸϸͦͦȷһɶõľɫ
˳ʸ߹ţɫϸļӨѩףƥĸ˫ˣȻȻĶȴڸǲĴֻһŶ㽿ͬѧǣ뾲һ£ȻۣǣûʦǾԲ۵ģעһ¿õļɡ
̨µһ£һרעؿ涼ô⡣
ղͬѧʵúãȻѧһϵߺŵ˼ǣȴֻһƤëһҶĿĴʵղλͬѧֻҪ˵ĻӦ֪ǲһشģϵѧѧгӪѧ֯ΪѧڼѧѧгԤ⡢ڴѧ˼ʹϵѧݽڲѧ˼ʹϵѧ˵ϵרŽ̲ģͿԿϵֻǹϵϵһ㣬ĹϵͲʦ˵ˡ
һ˵ճУǿ˵ʹʹı壬ǣȴϸ˽ƣǶȡΪǣʵſγֻ̣ϵͳǲŻ֪ľ衣
ᣬǼΪҵģҲھǹ֮Ҳھ֪֮䣬ûνֻ꣬Զ棬ˣŷĹĹϵݱͳ˵ˣ֮䣬ҪάϵģǣϵҪѧˣ⽻ĹԱѧƵٮٮߣ˵Ҵ£Ҫ֧֣С˵ճʣҪȷָ
Ƕ֪һǳĹңǵĹвηձǲΰ磬һ棬ȴձĽŲѧϰǵȽӿȫһ廯սԡǣձǹ֮У˼ƾʲôѧϰȽʦھ͸㣬ƾľⱾ顣
ܶ˵ѧſε˶Ƥֻ˵ʵǵڵ磬ĸ򣬶ҪרҵεרҵԱǲƤҪҪרҵɡ
ڵὲ󳤶ڽϣҪǰ棬Ҫδ棬һϿרҵǷʱĳ뷢չģҵλʹý嶼벻רҵָǱҵ󣬿ԴϢСҵĻ߻ƹ㡢½ͳսȹӴ˴ͿɿǵרҵǼġ
ǣ¶ԣŵȱ㣬רҵҲ⣬ȱȱĲܣԾУ޷ȷգҪҪﳤ̣ܶã˵˵ȥרҵֻһ֣
רҵγ̿ѧϰʱҪϵʵʣȥ룬1Ӧ⿪ŵҪ⿪Ҫǿҹⲿ˫ͨڵȫ򾭼һ廯Ĵ󱳾£һҪ˽磬һ紫Լ⿪ʹͻҪʶͼǿع⿪Ҫʹ£ѧϰùϵƺ͹淶֯Ϊ2ӦƸĸҪƸĸٽ˺ϵķչʹ֯ϵ渴ӣ֯Ĺϵ״̬ϵۣΪʽµı仯ҪӦùϵǿ֯ṵͨЭ3Ӧг÷չҪгô˴ΧķֹЭϵͼҵгϵҵ֯Ҫùϵչϵǿ֯Ʒ֪ȣȣٽЧЧ档4ӦִϢҪִϢ͹ͨķչٽύͽΪı仯رǴڴķչʹ۵ǿӶʹ֯ͻҪùֶ˽ۣۣ֯桢չ5ӦȶҪҹĸĸ￪źгõķչҪŽξ棬ҪǿĹϵǿ͹֮˫ͨǿ쵼ߺͱ쵼֮˽⡢⡢κͺγɺгա
ղʦ˵ģͬѧϸؼסǽĲѧϰɣ




156-157¡ֻ

ŵĵһڿαɿعȥˡ
˶˶̸Ľ̸߶߶
Өյһ죬Ů˵ζǲʲôŮˣ
΢Цſһۣһѵ§סǰһḩ̂ͷһ§סһסһֻķ߶һ£Ȥôûţܼˣ
˼ֻûѧй㡣
ӨɬؽԪţǰһ԰š
쿴޾׵̣֬壬㷢аСˮ˫غżɬƺЩϢŴԸұ޵ϢҪһ̽ǰĸ߰ʢˣȫȫԼǰʧˣȻǻڱ˵ǰֳһȣǰıʵ̫࣬ǸϵΪǲǱݶɵġ
ҵıûҰ
ΪʲôҪ㣿㶼֪жûϿˡ˼һ˹ش
ӨˮԹ
ҵıɣȻһˡ
ȵص
˭˼Ҹû˵أֻһˡ
ӨԳһ˿εįģʲǮģȴĴòԶ֮ҪѵģȴߣҪ˵ģȴǱǣߣ˼·ö֮ɵ׼Уû˸ҽӽˡ
ǺǣҾͷˣҵıֻһ˵ˡ
Ц
ˡֻļһ
Ө콿Ц
ʱ̨ϵ˹
ͬѧ֪ȱ˶ٽڿ𣿡
Өʦ˹ϴ˳غһʦ
Цʦҿٵģܲҿΰɣ
ҵȻֻѧƽʱֿɾҪûˣʱ˿ƣͲҪԹˡ
Ө˵ͷתͷ˿ûһѧľʱó԰в
ʦ㲻Żңҿ֪ģֻҪƽʱҵдˣѧУǲġ
΢Цϵı䶼ûһ£Ȼ費Ҫɣȴ׾١
һộ˺ÿüͷչ¶ʧǵ΢Ц˶š
죬֪㲻£ʦΪָԱʸĲġ
˵꣬Ǿ¶˽Цݡ
һЩģŮʦݣȻ˸׳нȻԼŮˣѧϰǴģʱԼҪѵҪҵ
ʲô˵ɣʦǰвѧ
ϵ΢ЦʱˣЩ졣
Ǻǣʦ˵ôⲻǴٽѧѧϰ𣿡
ϵЦݸˡ
ʦûɣ
ԽԽûߣɫɷ
ûаֻЩӣϿҲͰˣϿεʱǶŮ§§ȻûУ棬˿ȴǺܲ
Ц
Цһ£˭ԼﵱһأǾȡҲԹ˭ֻϴʦϴ𣿡
԰һи
˸ӵ
˵ɣҴӦˡ
ȵ˵
ģҪ˵㻰
ȻʲôӺɷ򣬵˵ĻһԾŶġ
ǺãҵҪ¡
ЦʹһˣﲻǮұҲǼвŻ֮ˣúõһǾͲǹϵѧרҵʦˡ
ʦôô
üͷѭȥԼǳū
׿ڴӦģҿûǿ㣬Բ
޹ؿµķһ㡣
˵ɣá
ε˵Ŀ֮£ԼҲðܻԼĹ󣬱ϾԼҪȹһġ
뵽˵ɣ
ЦһŤŶ˵ˮű糬ģػҪרҵèȥ
żϥ˿ȹ¶ϥ˫ԲСȣһ˫ۺɫϸ߸ЬĸԵ÷Բ󣬰ػԲĴȴ˿ȹƬ°֮°ڴĸɫĳͲ͸˿࣬˿Ǿµ˿¶棬˿е޳Բǣ̲סһڿˮһƽ
ŮʦҲ̫ˣȵĴСҪԸУǳǰˣһ˻һ˸ߣûԸ˵ĴСȴһΪԸпŵ
Ȼǹϵѧרҵģ⸱òľͿ׶ѧҪ÷磬Ҫˡ
Ө죬ѵ죬ҪСЩʦƻأ
ܲƻƭɵɵȥΪ¡
һ۵ⲻŵ
˼Ҳ˼˵ǣһЩ¡
Ө˶ţ
ͷһ룬Ө˵ĵпܣòǻеʶִŮðƽģ˭Լô˵Ӧƣ¼ˡ
죬Ҳ̫ģʦҲ̫ݵģϾǸѧʦ
ӨΪʲôɵȰ
ûµģСѵõҡ
¶һжЦݣ֣§뻳޹ǵԼϴ
ˣ죬ʦ˵ǰҪѡٰɲÿѧвȨͶƱȨҪ𣿡
Ȼμӣôܲμأʱصձﴵһ£׶ѧﵱɲأ
챳Σ§Ц̸ȻһֵûУϣǵȴһֵø˵ҫԼ˵ЩҪҪǣܲܲȡһЦ
Ǻðʱ˼һͶһƱ
ӨһɵػЦ
ʲôлҵĺñ
ɫɫؿ͸촵Ƶ۹ʵһ㣬ӣӨǺ
˼ҶˣҪʲôл
Өߵͷġ
ɲɣ죬ʿɲܺͿɣԺÿһΣлӦ㹻˰ɣ
ֺǺǵЦƺҲһܿ¡
㣬ɫɫĶ
Өֻȭôţǿ׳ԣȴɦһ㣬𲻵ʲôá
㽿ߣװһ鲻ԸӣȻӲǾټһɣÿıĦһΣ
ˣȡЦ˼ң˵˼ԺͲˡ
ӨߵȭٴԪϣйеĲ
΢ЦһԼϺ֣ʵˣ̸̸鰮ҲǷǳġ
ʱŵٴ𣬷ַĴľҲˡ
ٴþõػصڿС
׶ݡ
ҹɫɫĲʵӳ£ֿʼɢ˵Ļ
ͣͣ˸ɫĳ֡
óˮɽ˺ݴʣݴʱʢʮ˵ȻûдﵽϯĵزԶԶȥֻͷʶҪѰһλҲ룬ΪҪǣĲЩֱɲıʢԺ͸ԣľӢý֮ˡ
߸ɫĴ룬Ժ󣬾͵ִʦĵ̨ݳ
ŮԵ쳣͵ǣǵȻиɻ˶֣Ϊ˵ҹɫøأӸ߹󣬸ӳˡ
ɫͿظоԼͷ϶ŵѹжȻЩ˵۹ô˸еܣõĽȴʹͣסҪڨһĽŲ
׶ʱ˵
źɫʵ𣬼ֵ𣬿͵ĺʢĻ
İ쵲ʹǣų˵ͶһԿŮ֮С
ֻе޳棬üĿòʷʵһĺ˧磬Ůû֮òҲһϮļõϺɫȹ£չֳ͹µˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ˵һõĽڵĲʶ˵ò
˹򵽳һʮȵĸл
ߵ˷˵һˣͯĴʣҳΪ˿ȫĻżĪأΪǵĿӹϣִĹŵĻĵ߷壬ֻҪ˫ȥУͲѷһڵ֡ᣬһλصϣִֽʦ롣
Ĺɽ
ʱĲʹͶ䵽һͷɫ΢ȴüϢϣôؿ׿ɾȫɢҫ۵ϢŨŨĺӣ촽ɫĴţ޲ʾĲ
Ĳʵֻصλ˵ϡ
Ůͬߵ˷ҹɫ˵ˣأصľʦҹݺ˲Ϊ֪źڣʦ˵䡣
һٴϴġ
ĲʹٴͶ䵽ƽȴƽϡ
ֻתͳ˵ҲԣҺҵĻڴݳеֵĸˡ
Ȼһŵĸ־Ϲ
˵ٴҵ
˫鰴ݴЦŵллҵʵҲһִʦֻһΪֶˣڴˣҸлλ˵ٴΣҪ˵ǣҲһǳɫˣλʧõ֣ǾӦ֪֮ллҡ
˵ҵÿжһ־أǫ飬ִʦƷ¡
òϢλϲٴҵлܵݴա

λּ˵һֵǧ𣬽Ϳʼһִʦɣ룡
ֵ𣬵ƹתƣٴλصϡ
ڵ֮ǰ˵һҽҪĴܾǰȼ٣ÿʱ򶼻һֻСҵĴǰ質ʱұСĸסˣҾСгɺͽ࣬ΪֻСһ֧ӣҲʵģСĽҵһҽйӣΪʾֻ࣬̾СҾйģСٺʲˣǣҾͺܿ׳йζʮ<ҹݺ><ҹݺ>רΪģ϶׷ɺ⾳ص㡣Ǵв֮֮һһָԱܸõΪ֡
ͳ˵ɤ渵δѱᡣ
ҹɫʮӺ
˶´˴ʦϡ
ԶԶţ￪ʼԶɡ
ҹ£տԭҰУҹݺʼ質һΣģҹݺΪˣȻʵĸټԴɣС졣ͬһҹδߵˣԶԶҹݺĸ質ʼȥѰãŷҹݺ
ڸһκٴͬҹݺЩ΢Ķ󣬳Ƭֿ̣ʼ質ټԵĺ࣬ģҲ͸ٻϳһģһֻӷһ֮ϡͬҹݺĸ質ԽԽͣ̾ҹݺԽˡ
Ӹ߿ľת񵭵ļžͬһӿĺƽĺ棬ǵһӳĶ䡣
С٣Ĵ٣˴˿ʼüĿ飬ͨɫͺ඼η¯࣬ĸĵôţңԶĵطĳ͡٣٣ϵ޼䡣
ͬҹݺĸ質ӿ˷ǳǳĹٵңǵҡ
ִӾתеĸ質
Ƿֱӿĺ˵ĺϳƣ˵ҲõΰĵھŽУ˽˵Ľ⣬һܴĺϳţΪֻܱ﷢ĵľ޴ϲá
ڽβʱ򷴶ԽԽߣһȻиȻֹͬǧٸ̻ͬʱš
ϵ˶ȴþõػصɵıˣסһֻҹݺڴʱغţ׵ʲôȴɵֻ֪֪ܿ飬һĪıˣǸжֻ̾ϢһУֻ֪
ҹݺҹݺҹ޾źţһվ߷壬ã¼ţνĹȴãȻ֮ƣȻ¡
ӵȴһǧһ㡣
ǧ¶įҹôأȴֻнҹݺٴҹﻮһǽþüŵĺҹ¶Ĺ
佭ƽཫۡ
ӣҥ鮴Ӵ
٣Ȼ
GදEXӰ
ʷ彴Ҹ۴ơ
裬δöɫڡ
ʤǰڣһ޶
شʱݹί֮ء
ʔаң貨ˮҡ
ɢճĺͤǰˮע
ض֪ԼŮô뿪ĶصʦԢġ
ŮҲǾĴ棬ǲкβʡ
죬û°ɣ
̹ĵط߽µķ
ҡҡͷű¶һ˿Ǹ⣬ЦһҲӹˣ֣Щˡ
Сȡһ׿ˮ˸οûµģǰҲֻҪЩֵ£ͻˡ
ӹ׿ˮһڣһоеʱȥ˲٣´λһЩֵ֣ĸȾʵ̫ǿˣǿԼɹľɢˣԼˣûʲôӣȻԼһ׳ռؼзˡ
ЩûУ
Сٴιĵʵ
öˣҹҲˣҲȥ˯ɣ
쿴˿һۣȻŮ˵ҪûڣͱŮʼܽůɽˡ
ŮҲ֪߶һ˿ȣȴЩ㣬ûʲô˳ȥֻɻǣʿôˡ
ŮȥſտҲĿ˵½㣬ǳɣǶˡ
䣬͸ĿʱֳŮŮӡ
ֳĪΪһ壬ﵽ
ŮΪӽ񻰴˵̵ţ֮ͨ˵練ƣڿнظһ첢ʲô£ΪСľѵǵӽļˣǲʹϵȭԿ¶Ҫʤһﲻֹ




158-159¡

ˣܵܽǲ²鵽ûУ
һֱϮʹ߹ڻͽŮȥز̽һ
Ůһձһչɵߵרҵķַϵƣ벻ʣʹﵽǿгĵز
ҵˣܵ˵н㲻Ҫ֣ǣЧ󡣡
ε˵û뵽ԼΪžȻȥС¡
ܵⲻǵĵǵİΣɣĸȻô϶Ҳס
찲οһֽʵڲ鵽ʲô
¸ǰĹүйأָʹġ
°Լ֪ģͳͳ˵˳
ţһڰȷʵԽǰҲѱ᲻¶ˣǾͲҪ֦ˣһͷҲ¶ҲŪʲôˡ
쵭˵ǵȴŮظܵǷĵɱѪȡ
ŮΪеߣȻԷΪһְ˵ͷûʾʲô
˳Ĭһᣬĵ૵½㣬˵½ڻŵܵ𣿡
ڴıһŮˣҲģʹļԺͣʱ䶼û࣬ûҲû޵Ľ죬ͳΪһ߱ʬˡ
ĺãİһУ޲ǶôؿԼܸ˫˫ɣɰϧȴΪ峤뱾ƶ޷
Ů˵£Ů϶ɵһ֣ԵЩ䣬ȴ˻شĻ
ˣҹҲˣ˯ɣ
̾һ§סºʹϱ½Ŵڴϳ˯ȥһҹεԼеŮˣҪõģѾõģзޣһ
磬ٴλص˿ҡ
죬˵Ḷ̌Ըл˶ڣΪɲѡڽС
һҹ̣û뵽ֻ徵Ľ̴ŶӺݵЦ⣬Ửһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲһԷͦµ壬˼Ҳ˷һɵںǰҹǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮
°ڽһʵظ߼ĺɫȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Σȹպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡ°ɫ߸ЬһԽྻ㣬ۺɫĽƷžӨ󻬵ĹϸĽֺĲ£һ
ɫ첻˽̵ȹûһֶ֬ƽСԼС£ȸ֮䣬Ѫš˷Ԩ뵽ԼֹһʱùˬĻµĵȻ˼ƽ
ԱߵڽҲǲԸˡ˴ԼţֺڵŨ˵üӣ͸ɫƷȹһ˫ȻͦŭĶ֣ɫ͸˿ŵ޳ԲԸУŸ߹ų޵ļƷ˷ϡ
Ҫһʱ򣬽Ļ롣
ֻλͬѧǰһʮˣ˵СҲС˵Ҳ󣬵ȸСȫƽʱͳƣŻ֯ල޷Һ͸ָԱʦһ¾ѡЭԱ˾ְǵļල£ĸھʦѡٰɣҾϡ˵󣬱վһԣλø
ŵضЦĻʦͲٶ˵ˣżɽɣѡٵķҲǼ򵥵ģƽ빫ĿõģǱ˴ദ˽һ£ԽҪ̨ԼͬѧҲ˽ⲻ٣ΪˣԸһʶʱǰʵ뷨ͶһƱҪΪϵΪ׽˰༯棬ҪЭԱͬѧ̨ҽһ°ɣ
䣬һ⣬ĵṫӲȵ˽̨
ŵһ۾˳ɫĪˣǽ𩣬Doremi Media˾˳λ̳ˣһӡ
ֻõͳдԵɤ΢ЦҺãǽ𩣬һ׶Сׯһͬѧϰһͬȹݵ£ҸеԵĸˣС͵ЭԱְŷḻЭ飬Ҳһʶˣܸÿһ˺ܺõദκѵˣ᲻ߵظԣҽվڽ̨ϾѡְλҸһΪЧ͵Ļᡣлл
˵һ񣬳ȶʧȥ
ߵ̨ϣŵ΢ЦضͬѧҽˣĽܣΪʦңﶼеȣӴ˴ͿԿ˵Ļûһ˿Ŀмסλͬѧû˱ΪɫʱһƽѡƱһλ
˵˵һԡ
ָ䣬һѷӨһ׼УŮݶŵ鲽˽̨ŮҲʶǺС棬һǾ泤Ůɢһ˲ַӢֻӢ˵üɨһ׵˶ԽԵѩ˴ԼӢ͸ű˵㣬ȴһľǵ
Сһֺʺ¶ʵɤ˵ҽкС棬ͨ»ǴҾһЩôͶһƱлл
˵һ񣬴ӽ̨ȥ
ţʮҪһͬѧһһַ̨ҽϣܴӵƱѡȨͬѧ
쿴ϵ˶ˣϵ±߸̨ϵĴ֪ҲԼ̨ʱˣνʱҪһʺԼЧõʱһһ˼סġ
Өϸһ°ɫŶʧȻг죬úñ֣һ֧ġ
˵ͷ˾ȵ۹УŵϽ̨һ̣ظоԼ̨Ľ㣬κҲ޷ȥԼҫ۵Ĺâ
̨ߵͽҲһ˿ȣ뽲̨µͬѧҲһ飬ƽʱһ˽ȻңԶΪĹӸμѡ٣ѵѰĵģ
ƽƽͨûʲô𣬵ǣ˵ʱ;һָȾ׵סڵΪϰ뾫
ʱ棬κ˶óϵģƽ͵ʮĴţʹ˵ʣʹ̨µ˶ƽòֻסŵķԼȴڶ۾
Һã죬Ҳλͬѧҵ̨еЩȣʵҲǱȻģһֱ壬Ƿҵϲŭ֣ǵĻЦǳǣһʣ࣬ദԵø룬޷ǽ˼ϵĽѧϰĲ࣬Ϊ˵Ĳ࣬λĲ࣬ԸĲ࣬ԵĲַ࣬ΪһĲʹУǣЩǿģΪϻһǣ⣬ܴ֮ļܰҺ֮ɹͨԣ֣صؿңһᣬһǳΪѵĻᣬһΪ׵Ļᣬһܹȥ֮ʱܰĻᣬлл
˵̨꣬µعö֮оݵݽҲ򶯲ǣʵѺõĽȴ׵ÿǵ飬Ϊǵ˶ˡ
칧ضһ񣬱ǰһ㣬ĽĹƽȻȥ
ٴδһվ˳˵˵װɣԴ˸еֵ֧ģֽд֣ڣҰЭԱдֽϣȻ󽻵̨ϣҺͽʦһͬͳƣȻͬѧǶѸЩ
һŮʦù϶ЧͳƷƱĸߵѡЭԱ
ͳƳ󣬽̲ŵضűʼǱϵMICڽѾˣǰͬѧֱʮƱСʮ𩣬ʮƱʮƱʮƱǵĵѡҵףǡ
̨µش˳
󣬽̼˵ǵԸҽֱ֯ͳơ罻ලĵ񣬲֪ҶԴûʲôͬأ
̨µ˶ҡҡͷʾû
ǺãȻͬѧǶûôˣͬʱҲλͬѧҪͬѧʦԵͬѧǶǵ֧֡
ɫ
˶ᶨص˵ͷʾá
̿һۺɫѡˣʦʦͲǵѧϰˣϣҪúðλƽӡ
˵˵ЦǶȥ
λʦߺһֹۣסɢͬѧĳ֡
Ͻ̨˵Ҿһν¹ѻҺСǲЩʲôһΪֻ˵ȻǸһòã
ٴ˳ʵʲô
ǰʲô
ʱ˴͵
ɣǸһȿֿ֣ԽύµѣΣ
˼άݵ˸ӣǲһɼͬѧԼοʱͲˡ
֯ĸడǲѧԺİ
̨ʱͬѧЦʵ
֯ɴŮɣ
˵ҽѧʿŮˣǾǸɣ
Цһ浱ԼǱķ磬ɫĵ˵Уɫȴûм
ʱֹ̨˼䣬Цݣֹס˵ۣЦλͬѧǵãǵ˧պʶͬһѧԺӢרҵ֯ԣǾɣý󣬲Űʱ䣬صע˵ڴԱɣ
˵̨߽صλϡ
ƽʱҪѵͬѧʱΧߴߴ
쵹жෳ΢Цһһк˳˼ԸȽŮӡ
һһϰαɿعȥˡ
һڿ¿ʱͷɿشǱҪһӨֱı
𣬴Ҵææϵſʱͼһ޵СӣСڶơ
³ţǰסһԹֵʲôʱˣ˵ʮӣȻҸӣ˼ҸְЦˡ
쿴˱һۣҲ˲ܣһѽ복ϳţЦñⲻϿ˭ʦôʱأû˰ɣ
ôûˣְֽڼݼأ
ػصЩܺӣʲôˡ
ûϳɣ
Щĵ˵ɵ椿סḻϺꡣ
ϳΪڵأ
ûоĵģ̶ˡ
ͺãҵĺñȥĶأ
鲻Խرסһ£ֱߵͷͨزҿ
ȥĶأ룬ȥ췹ɣ
Ȼߵǻش⡣
뿪һ뵽ԼĽͨ죬ܴܲGPSһһؿȥɣεЦɣҲʶط
ǲΪȻ˸λһ³Ĳú󣬱һţɻʵ죬⳵ôôŮԻɲʺ㡣
ҽģѧôҿأ
Сĵؿ˵Լ̼
û˵𣬻ͷҰѰְҵ㣬⳵һ˿ţôرŤ
ŵǵָʾزȵĿĵʻȥ
ǲˣƽʱóġ
æлԼĳǸܻܵ˿ʲôӣοԼõӵĻǺСġ
ߣ塣
ֻˣ仰ûʲôá
һᣬ˾Ϳ췹ſڡ
췹꣬ӵȫõʩṩõķѳΪ綥ĸߵꡣ
뷹겻ԶоȹŴĻʷݣҳԷȥϴгͶг
췹ٻ¥ͬһУʹ㲻ܹȤж;ͼĿͷлʼ׷¥פ׷׼䣬ͬĿˡʽ׷ʽ׷Ϊ˿ṩ˸ѡΧ
ּٰͨڴĻ缶Ϊߺڹϴ˺ܴĹס˷֮⣬ṩ˵İ칫ʩ˰ꡢʩȸֱ췹дա
ﻹ԰ɣ졣
Щȵ飬Щʽ˵
˵ͷ۴ӹģӲʩϿ붫Ķ۹ˡ
˲óӦĹ£һʽͳ׷һʽײͣӦ
뷿һֻ֬⻬۵ѩϣظţһֻֽ˵ں˫˴ϣ˵ǰ𣿡
رĻС˰㿿ϣԼ޼ɵԼ壬ȵӦУĴɷǱزٵģͨЩ͸ȫĴϲסһȥҲҵİˡ
Ƕ˺һ˵ķҷӽؿһͷεǳɫɢڼϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮Ҳͻǡ̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС°
¿ȥ͸ɫӳֳɫ˿ߵְ֣º֮˵ĳź
ָϣ޼쳣ƯĳָףͿʺɫָͣԸˣƷϸ֫нʵԲķΣ޲ɢ˿ܵƽ̹СԼΪ޳ȣ˵Ϲŵıˮ͸ɫͲ˿ɢǿҵջɴȹԵֻڵȵжΣ¶һطԲȣ⻬ۣ΢࣬߱¶ţ첪ȻĶ
õʲôˮôôţ
ʹһһ
ǣʱһޣDivaˮŰɣ
ɰĥһ£ƤЦ
ţţһʺ
ųаı»ȥ̵ֱԲΣظţָ˿ǰͣߵԱ
ֲҪǲء
һֵۣȴûƿԼĴֵĴ֡
ͦθԼܽӴкʸУ§ס޳ԲĴȣЦҵĺڲһ£֪ȥ˯˯žأ
һЦĶתĵصɫ˵ûŮˡ
˵ţŤ˼ӯӯһյԲĶƬΰĦĽʵĴȼ⡣
ڰԲĴ£Цջˣʱ̲סԵͲˡ
һˬüĿ˿ؽ㲻ң㻹ûشҵأ




160-161¡

̹ףѧУԱ߾һŮͬѧҿɶһ˼ûС
΢΢һЦĽ§øĶͷһ²ŵο㱦㣬ʲôŮҶˡ
ĵĶͷϵһµ˵ĽʻҪģҿɲЩƶʵŮˣƯŮˡ
Ű˫һΪܵؿǰھ˵ñⱲӵ治֪ôĸ
ˮҫ죬촽ϲЦôϧ
ƤһЦֵǲҪȢؼҵһ
ȻҪճ㣬ñҲ޷㡣
ֵŪŰĹ⻬ıԲͦΣЦԵ˼һҪ
ԲΰܵħֵİЦ
ϲε˰ʪ촽һڣЦȻ㹤ʱҪ㡣
ָ·ѩױ渧Ħһѡ
ߵذһۣšһѣˣ˼һǸЩЦˡ
ḧͷ㷢ЦôᣬĽأҪ֪Ե˿ԽԽˡ
ߣ飬ɣˣҪϴ衣
׵Ļߵԡˮ
͵ڵƹ£쿴ˮ߰Ӱ޿ޣѩףƣĵķ飬˼סΪ֮뵽Ȼĺ£¶Ц
췹ЧЧߣܿؾͽ˹
׵磬׷ıʹס֮˿ᵽֵͱеһ
һᣬԡ˳һɫ˿ԡ£˳ȾԵ˼ӿһˮԡ죬㺹Ҳðһһ˿ӣС΢΢ſԵʮԸˡ
ԡƳ㣬˵ԼеһˬЦһ׼һ£Ҳȥϴһ£ôɾҶЩԱˡ
˵ʽԲһ£ԡҡ
ԡԲһ˿˿˵Ĵ⣬ǰԡɢġ
ˮԡˮ䣬ıᰣȥڿ㣬عһԣԱߵʱ˳㴩ϴߣǿձ·ʦ
ȥ·죬žԼɢƽ͵Ϣ˼ƣԡ˷ܵ´ţָоŮ˰еļҪˬˬ̲ס֪ƮƮɣ˺ɾ֮Уʶٿů泩ˮһչԼӡ
ӣܿ죬޷ϸƷζԡȤ
ԼһĴ磬ǿյˣķΪ֮һˮģ۲ת䣬ʱĵ磬ʱֳ޵ķ飬ĵֵúõȥʲôԡֲ˼Ůӡ
ЦߵԱߣš˰ıһ£˭涨˲ʱԡģѵŮӾôȨ
һָۣŶλǵģһ˶ãȥɣȻ˵ζͲóˡ
΢Цһ£ŵ棬ζĺƣһ£ƷһڣƹȻжʮˡ
ǵȻ췹ǹõķ꣬ȻҲõˡ
Ժ˵
ϧ첻ǺˣҲǺ˵ĻҲԺڵֻ΢Ц˵㻹ʲô
ǵ㣬˼һǵһθһ˳Էأ
һۣؼһѲ
۾ֱһۣϵϽ׵ĲͽúľݹĲˣطؽһ£˵ʵڣԶձԵζҲͰˣ滹˸еŤĲɫձйʳҪѷɫ١
˺ܿͰ͸㶨ˣϧһûϸһҪȴ˶֣
ڴߣһӽĿKBSֽĿóһΪϤŮˣϾȵһ˫ɫ۽Űµ̺ӣС죬ЦƯûƯ
ߵһİɣ˵Լһۣɷú˵һĻɬ˼˵ôƯ㿴˶˼Ưˣ
Цһ£۾ҲǶħŮȴǽ۵ˮӡ
ִ̧һ£𣬼ҲǵģôͽģӶˡ
§ŰŮķ㣬΢Ц˵ѵ㣬ô˻޲ȥ
ذһֵۣ˼Ҫǽ˻飬ܺɣ
ЦŵɲһŲ˰Ѻ˴ѫ
˫ֹסĲӣﵴ˵ﲨһЦҾͲţ˼ҿǮƣһ涼أ
쵱Ȼ֪ѫ˶ǮƵԼ˵˵㵱ѫ湴Ҳ޿κΣ뵽˴̲סЦŴȤò˷ɣĳͦġ
ŤĶһǣ˼㱻׷ɱ˼Ҳܱ㰲ȫ
ôʹض䣬ɫһ˵ǰ𣿡
̾һŵɫһᣬЩɵĿǵô⣬ѵˣ
Ű⿪ԡۣ¶ڿѩ׷鷿⵹ûУֻϴмǰ˵Ҫҵ鷳
û°ɣ
ǵʵ
û£ŽˣҲӦ֪ϴѧУ¼ɣ
ν˵࣬˵ȥҲһ취ûС
Ǿϲؿ죬ϲڣ̾죬Ȼͽɱˣ϶ǹˡ
츧Ħ飬Ц㲻ϣֻҲ̫СЩװ׵˸յҪ֪Ŀɲ书
˵Ц
ۺˮصһۣ΢΢ЦʲôԻǰǿɲô򵥷Ź㣬ſҪСĵ㡣
̾˿˵û߲ҧȻǻ鲻˭µ֣Ѿˡ
ҲõģֻҪСĵ㣬˷ӣǻû취ġ
찮Űº͵ݣǧ˵Լǲ£㡣
ꡱһЦָĶͷһµ㰡ͻϹģһKBSŵ˳λ̳ˣô£ֻҪҳ£ǰҲһҪ군ɲǰģأ
Ц˵Ҫĵ˼ңͰסòã
ˮӰ̣ҡҡͷ˵ģ˻ֻǲѵҧˣ˾Ҫȥҧ𣿡
΢΢һ٣ֵȻҲȥҧһѹһͬˡ
ˮ鶯˫ע죬§Ĳӽ˵ˣ˼ұϾǺᣬܹǲá
§۵ЦȻҿæúܣæʱ䶼ûУ
ݸһЦӣǾͿûгˣ˼ҿúܣȥ磬˭֪㻹ûбŮˡ
ЦŹһıӵǺǣûž͹ϹˣôҿҪٿǿǡ
ҧָ΢⻵˼ҿŹŮ㣬ĸ
Ź˵˼Ҷˣ㻹ôģ
ǰҪ̸Ҳ̸ˣǲǸðһ׮ˡ
ɫ۾ضۺɫֱѹ鹵ѩױ飬ſˮ˵ĵһۣ֪ˣ˼ͱˣͱˡ
˵ţ˫ŵأ뿪ȡ
ȻһδµĴӣڼΪǰִУʮʶ븾ˡ
˫ϥع쿿εǰаָɿԡ£ͬʱ̧ĵЦţԸзŵúԼ㴽
ֽǰ㷢Ժϸشǰٵ˶һʳָظŰ촽Ϊ֪Ȥؽʳָ˱
һֻͿźָ͵ѩַδĵȻͷȥſӣСں˽ȥְܷܷŪ׶£ŪȻŪĢͷͼеۡ
š
̲סٵشϢһϢĴදȻȻ˯緢ı˵
ſɺӣСڽȻ̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬۾һһ¡СһһϿٵţӣͷϲͣŪšţʱʱҧͷһֿٵ¶㴽Ĵһظš
һְŰͷں㷢һֻȴߣ⿪޻һİͷھŪţֻһ֡ˬ۵ŰϵζŪʧͦεĺ顣ͨ죬ھϾ鸧ŪͷͷͦͷӣСʶ
ô÷ϲ
һ߿佱İ飬һָᲦŪĿɰ⡣ɿС΢΢һЦֵ˵ͷȻּú촽ס˵ͷСһްڼһ߿ĶˮһֻԸаģһҪúöԴµ˶
³³Լ˱͹ⷢŭĴСŪճԼҺĵԼ۵ĥһ˫굴ǵĴۿ죺졭𡭡
ḧ㷢촽˵ͷȻû뵽ȾĹ򡱡ֻҪϲ˼ʲô˼Ҿʲô
ſԸеС죬Ĵִĵ̽۰
ģҵһ£ҲڿҵĴ󱦱ȡ
һŰϲĶԵĿ֮һ˵Ľȥ˱ԽԽ룬Сͷͷ̲ס϶˼£Ķøֱֺͷᶥζúˬѩ׿ɰСֽסͽĵС캬סͷ˱ŤףŴ׳İ
[۾ţͰ˵̬ץסͷרͷԵһһĹҲŹСһȺסһŵٻһŲϵץסһûһµŪţ̧ͷֱĵſСڽͷŪСеֱꡣ
ڣͦαסĺ輣³һɹɹ̵ţ̣˷ܵĿ£ĺ䶯һһڵ¶ǣ˱ͷ񲻰һͲԸƵġ
Լĵһѽѹ£סļһ޾׵̣ĳ͸ˣûһѿ
ţȻ˿ʼѴڶԷϣͷţͷѾˣͶ룬Ҳܴ̼ǻ֮˷ܡ
Ȼ˶͵񷢣޷ˣҲ֪׼Բԥֿʼԡ棬Ĵȣû˼ȻѾ׼ˣλˣӵֶѾûˡ
ڿŵĺɫȻձǱ߳Ϊеһ֣ҲǼһϰΪÿ˵ļͥﶼһЩСӰž޸֮Ҿ͸˵ˡ
һǰɫ齻ļ壬ȦǱָƣĵӵӰʧȥ֮Ů˵ʤߵĽҲ࣬ԣ£˵һĽᶼûУ˵ԭԸ߰طùҲ۵شԼ
ѾҪԼһз׸ˣǻʲôŲأ
ϵԡ£Ĳǰһʣǽסѩͳǰͦزķɫ˿ֳŵƲסĿҪ
˵ı
ؿԼزе죬ȴû˵Լ⿪ֵĿӣϿŵŮȻ춼ţղŵĿڽһڵе㻳ǰǲǴˣȻȴ龰Ϊ쿴Ȼ̫󵫼ΪͦѾȻͦԼǰ
¿ˮ˵ҺŶ
˵ţҲͬͬ⣬Ͱͷ˫֮䣬ʼ˫е鹵ĦԱԼͬʱ鷿ͬʱͬʱǵߵİỬ
ڰ׽۵˫²ʪ󣬰Ƶͦͦ۵˫壬ѩ۵ϾֻһСֱڿǰصǵشһغɫҲڿıסɫ֡
һ½ڿϣڿ֮أѾʪޱȣһƬĵطȻڿ㣬Ҳ͸Ϊʪ͸ڿֱ档ҲβסһĴŮҪ쿪ˡǰϷĲϽУܵڿѾʪòˣֱһѳƨ棬ԱһῪʱҪѪϣʱ÷˿á
Űȫ㣬΢Ĵǳǳݳͳͣĺš죬ҡš
ƺֻܱúͶİ⡣Ŀ˵̬Ȼץס˫ȣһܸ˫ȷԼļϡ·ѹ⣬ԲĽα̧ߣ߸ͽ
ֻѽؽһָıϻ˺ۣ֪ĵһξûˣʹĴ촽鲻ԽĴŶȻƴǺ۵ģ֮һͻȻϮȫʪȵУüûҲͨࡣ
ڲϲཻ֯ļУѾúطӦ飬ʼԼӭϡ
֮£ĵļįӷİӿĺԵİսʤԣѩ۵ŴδеĴ̼ѩἡŴϢ͸Һɫ߹ϵ˸߲֣κžɫššɫѾ
߳ϮأĿ˿糺죬ӣСкһر§ڻ﷦ߵκͼҽŸ߳ĺɫ޵İŮ
ܵ´һ§Ų·İ˷ȥ
ʱУ԰ȫȵ÷̫£деľ˿ð˰ԭϵߵҲϡ
ȵȴĿ׶һУǵİС֣ȻشѧУ˵Сȴûа˿ƣۣʹԼ崦õ۷״̬С˵еĲҪ档




162-164¡

죬ǲǲ׷ˣ
һƽʱ񾲣ţԶһ㡣
ô˵
ɻػعͷ
΢Цַǰһ֧һ֧ȥЦһһģ壬㶼ûҲûҹҡ
ⲻ𣿡
ƲͷȥһȾԼ˶Ĵ
㲻ƭˣѧΪѧģһ˵滰ǻῴŶԷġ
һԵĹ硣
һѽɡ
ֻε䡣
֪ҿˣ
ǵ˵ϲЦ
üͷϾչ˿΢΢ЦһֻʲôôСֵġ
ûʲôֻǺôѧУʦһ𡣡
ǼС߱˵
ҲûʲôҲ֪ǴձģʶѧУʦҲûʲô
ŵһƽʱ߸˿߹ˣЩȡ
ǣ˵Щˣ죬лҪסұԲܶȻΣգҲⱲӾͻزձˡ
ɫ
ޣô˵
ɻʵһСȻֵ֣ضԴ
ҾͲ˵ˣֻܸ㣬ҺδԲߵġ
һ˵
֪
˵ͷǣ۵Сּǰȥ
㲻Ϊλ׷Ļ𣿡
΢ЦʵУΪˣŻһ׷ԼĻᣬʲôζΪ˿һеȴӵ£Ҳƽȴһ겻˺ˬ̹ȱıԣ˿Թضδǳɹˣ˼ʹʧҲ١˿ŶǫѷԱ˹ϸ㣬˰۲ӡ
ҡҡͷҲʣҵò㣬Ҳû˼õˣ˻û˼
ôôûţЩ׷ҵ˿ɶġ
΢΢Ц
ǣңΪҶû£˵
԰Ц
ǺǣҾϲһ㣬ǳɲ˴µġ
ǿһۣҲЦ˳
ô˵
Ϊ̫ˣ޷γɾ޴ĸȾ
ŻǵŲ¸㿴
֪ǶЩĸԣ֪ǹװġΪЦŷʵ𣿡
Цŵô֪ҲңҪ֪ߵĻʹ߿һʣ
ǽһڣ콿ɫǣӵ
쿴ۣתͷ̲˶ЦһҲ֪ô£޶˵ػ뵽Щ
΢ǺǣҲûʲôʵкӣŮҲģֻ¸ѹˣ˵һԣ⣬˾ԶܴͿ־нѳݻҲݻŤѹݻٵĿǷǷ֮˵ҪΪ
˻ؿۣһŵӣžȵʵǣЩģ
һѧϿġ
΢΢Ц˵էҲûнͼݣпսȥӪɡЦҡҡͷϲ߼ˣѧǲʺҵģȥЩ飬࿴ӱأ
ʵϣСû飬ϲ붯ֵѧѧ˵һϲͨĻӱѧ鼮ʱ䲻˯ŪԣҲѧϰż
Ǻǣ˸־ǿ˻ǼʶһЩĺá
΢΢Цɢǻ۵Ĺâı㣬СģͨʫѬճġ
ǣеһʦˣװô
ؿ׵ӣЦ˵̫ʦˣ˵ԺУˡ
΢΢һ죬¶һ˿Ц֮ɫ˵ӱģǸĲ˵ģҲʦǲģҲʿˡ
ǺһЦѵڲʿղſ˵ֻġ
һ壬ߣǽڼĻϣ˵ƾԼᡣ
Ǻǣ־ִһŮԷĪˡ
һ½üǻһЦĻȣȫ˱˵İæʱ򣬹ϵҲһҪԴԴ޺ûؼǣҪĸǶȥʲô̬ȥԴôȥã֮ﵽĿĵķҪҪǽ
ҵ
ǶǵЦӶϲزЦ
߰ɣ·Ҿûжٻῴˡ
̾˿С΢΢˵
⻰ô˵
ǸеЩֵʵ
ô˵ҪҵҪڽʱ̫ˣûжپȥˡ
źҡҡͷŮ̫ˣòָ󵽣⡣
Ǻǣ⵹Ҳǡ
һ˿ʧԵۣԵȥɢǿ󲻵á
ɣԺûʱԼԳԷɢɢҪ»ҿǻᷢŭġ
һɫ˵
֪ˣԵļһˮŮ𣿡
ǵ˵ͷЦ
΢һ㽫§뻳Уס΢Ŀ£ޱȵűУ˷ĻŵɢĴԼŨķ㣬̲סƮƮȻںڳغš
´ã̧ͷŨڵĳڰﻹߵĽؿʵĿضҵʱ䣬һһĴ𰸡
ǱûԼЧֻŤӣ˶еϢ꣬ȱһ㣬òŻظĶȻص˵ͷʶԼһ£ʱߵͨ죬ƿˣ֪ˣҪˣ˿ãһȥɣ
˵㣬طſ壬еȥ
ǻصص˿ҡ
һӨûصһۣ죬ճΪ֯ôܲأ
˵ű鱾ó
еɻصôˣѵʦˣ
Өһ۵ʦûУֻ˵Ҳǰ쵼ˣԼðãǰϵͬѧͻܿʧȥΣҲӦ֪ɣ
˶٣´ٲˣҪ֪ľֹдŰ༯˵ĸйۡ
˵ձؿ
Ȼһᣬ˵Ļ˵ĻͦеģȻȻѡͲҪȥڣñݲصģ뵽˴͸мؿһۣ治Լ
ڿǹѧΣʦһŻ׺ӵͷЩȴǼΪ࣬ʣİ׷һ˿ĴŴ磬ͿԿһϸĶϽʦ
ѧ֯еΪضоصڶԹͬӪĿ˵ϵͳоЧʣһĳɱ£޶ȵصǵĻԺʹԡĹѧ˱˼Ϊǰġڵ˵Ļԡ֯ṹ쵼Ч߹˼ʹϵﵽ߹ˮƽͷչĿġ
̨µѧץסǰԤϰŽҪϵĿγ̣Ȼʲôʲôԣӳҵ֪ͨʶĻǾ͸޷дõҵġ
һᣬ̨İ׷ʦߵĶɿһżѧʮˬ뿴Ļ⣬ҲڿνҪѧҪ֪ʶ㣬ӵʱϿʵʽһ£Ȼش𡣡
ѧ˳żȥֱֻˣǶĴֱ̩ޡ÷¡¡˹塢˹ɡ
ĺѧٴγ鱾֮УĴҲͬʱѹŽķ
ӣѸǣɿؾ͹ȥˡ
׷ڵˬٴ𣺡ˣʱ䵽12ͬѧشһ£̩Ĺ۶ڵʵкã
䣬һӳȵѧվ΢˼һ£ؿſαشĹ۵㣬ѧĸĿı߹ЧʣߵĹЧǹ͹˹ͬﵽԣĻʵʩѧĺ⣬ҪԱ͹˫ھϺ˼һױͨĹ۵Եһѧ˹򣬲Ҵһ׾Ŀѧ浥ƾ˾ҵ͹ľͷڲ˿ѧĹͿѧĲʹЧ˶ƶķչӦʱ÷չҪڹְְִܵķ룬ҵпʼһЩרŴ¹ʹ۵Ĵͷչʵ
˵ǰ׷ֻ΢΢׵˵ͨһ14ţشһ£÷µ˱ִľã
ͬո׹أһӸݵѧΪЧȡְĹ̬Ⱥǵ໥ϵӷʽ֯ĴںãԵŻӰ죬ĽԽԽԼΪϰ׬Ǯߣıǵ棬Ĺ۵ǵԸ磬˾ǹԱ֯ԱİõȣӾŶӵҵĻĽҲܵˡӷʽ֯Ӱ졣
ţ˵Ĺȥһ20ţشһ⸥µԱ۵ģ
һֶѧվΪ˵ľԴڱܣƶΪڶıࣺһıܣһܻ򹥻ܣıܰ汾ܣĿǱķ档Źĺ⣬ָһ׷ֵԱܳ嶯һڶ۵һ̶ȾͻɻĽţҪѰ;ͷģָԣ˵ÿǻԳӣõеľǿ㣬ʣ뷢ǿҪġ
еһ23ţһ£˹̸һηֹҵ
һӿɰŮվ˹ΪҪвԣĸֻҪ໥ϵ໥ͱ˴صģһ֯ϵͳһ˵ķﶯȻǳҪϵ֪˵޵ģҲ޵ģΪĵ뷨ɵʹ˵õƣ˽ҵʱضһΪйڣйпҪ󰮣罻Ҫ¶ȫϺʵҪɹеһֻۺϣйͻʱ򣬷µȻ̱ˣԣ˵ҪΣԴӸҵʹй˼ûн
ޣ˵ĺеȻŮϸЩϽѧͲ˵ĺˣһ30ţشһ£˹ɵǿ۶ʵкã
30ŲǱˣζ죬ֻ˵˹ǿѧϰǿԭΪĹ˵Ϊһѧ˵νǿʽָǶһΪĿ϶񶨵ĺͷһ̶ϻΪڽǷظǿʺĿĿɰǿΪǿ͸ǿʵʵУڹϣǿǽЩ֯ҪΪӶǿΪǿǳͷЩ֯ݵΪӶΪǿķ𡢶ԳɼϿɡƹ˼ʹϵŵսԵĹѧϰͳɳĻȡǿķ֡ȣʱ轱ٸҲһָǿ֤ĽۣʵӦʱҪע⼸С⣬ǿΪظĳΪĺ˳ʱΪظĿԣҪǿĲͬòͬǿʩСǰֽ׶Ŀ꣬Ŀȷ涨ͱԽϸ¹ԽЧʱǿ۲ǶְвݣʹְһõĻڸȷ涨ı񷽰нѡǿֶεϣӦǿΪͬʱҪʱҲҪԻΪԳͷͽϡ
׷ֵĲŹѧι֪˽ǶһҲûеģҸղг⣬ҪǴʵú¹һ˼ʹѧ峵ڣ̸ֻֽһʧܵˣʦо仰ҪεؼסʷģʷҲȴģʷõġ
֪Դ뷢չƣȴд£ܻ֪ʶΪʵƸ
ʵѧУ̵֪ʶҪӲģҪ˵ЩģҪ֪˹̹Բʶ֪ģȴʹÿƼͻͽ죬ʣòѧϰ񣬲дĻǱȵҪҪģǧĩá
ڿΣÿ˶ýζϽڽβ˼ǣ΢۲أ֪ܰʶһ壬ڻͨʵϽ۴ڵıҪʵսԣٵؼȡ˾ʳ
¿κѧȥˣټĽҾֻʣˣЭԱͲԸȥӨ
Ц˵֯ǸȥݷԺʱˡ
ʲô֯Ϳˣͬһ˲طֵô塣
ļ˵С棬Ϊأ
С棬Өûص˵ͷ
ǶûʲôعͷŽ𩣬·ɣ罻㣬εҪˡ
ģһðʧġ
ŵ˵˵ȥ
ѧԺﲢԶͽӾ͵ˡ
ӲҪ˵ѧԺ뾭ӪѧкĻǾֻ˵Ů࣬Ӫ࣬ŮΪһϵԺ۵ĺû׼ϾŮĴʣȻͬںˡ
Ƿѧʱ䣬вҴҵʱʱؿԿĿһľŮ˵ȫŮѧѧѧԺˣиţǾŮӪ
ˣЩŮ۾ûгȥΪ׼ʱ󣬱ϳһ飬ƺƵرѧԺʳá
ڵͷרҵ˴£˺ܿؾһ羰Ϻõĵط
һ֮УֻеģŮȴа˸ɴ˿ɼѧԺʢ˥һĵز
ѧԺŮȻʲôļ𣬵Ůڶ׶ѧУմһߵģҲԿǵòȴǲȻ޷ȹ׼УӨҲҲźСˮ׼˴ͿɿŮӪƿɲǿѨ磬浶ǹشġ
˴ҽʶһ󣬻̸Ҳˡ
һŰ͹µģķˣѩ֬㽿޵ļŮȿˣֻ˵֯ǵ󣬰ͬѧͬˣǣǻи
˵ĻǻӦġ
첻˵߾ɫɫ伸ȫֵ
֯Ȼˬ죬Ҿ˵ˣ˴λķǲеأĿиϸҲţǲ룬֪ͬ𣿡
ͷϸԼһ󣬲ЦȻͬ⣬ŮֵǴӦ
֯ǰЦŮĻӨʲô
һСС˳Ц
ȻҲŮˡ
Цһ˵ˣľϸټƻһ£֪ͨǣҲһЩ׼ڴöˣҲûʲô£пյĻһøΣ
һΪõŮЦǲ֯Ͱ
ǺǣǿĻǳԼҲν
΢΢ЦУ԰ŮǴ࣬ЦԵô
ðôгķϣҴǴӦˡ
ԭǸƤõŮͷЦ
תͷεЦ𩣬񣬲˼һˣ´һѻøǡ
죬ҿɲãҪǳԷǷַӵ¡
Ц
ҺЦһ𻰣һ֪һˡ
ѵǵŮѣ
ԵʵԴ鿪ʲ٣ҪǰЩ˿û¡
𩲻ÿɷЦǲ֪ˡ
ǸʼõŮһ۵֯˵ֻǴСʶѡ
Ŷԭ÷С޲°
Ȼ˵
˵ʲô㣬δˣôһ𡣡
ǸʼõŮһ۵
ôżǲǰûϵȻһޣ˽ȴǿԵġ
첻ɴȤӶݵദͿŮŮһЩ˴ŵЦǳܵġ
Űأ˵ˡ
˵תͷ˵ˡ
Լ̣ɿЦһ죬ɺˣǿɲǺǵġ
ôĸϻɣ
СĵؿŮһۣôħŮǱʡ
ȻǣҲԶˡ
ôأǲİôһҲ
ɻص
ȻģϴȥʱΪûǣǾһ£ֱҺƤͣЦǲԭҡ
Цžһӡ
ļͬ࣬ԴˣҲΪ
ڸɰмӵĵûȵǲ֪ڵֹʲôüͷιֹʲôôء
˫һ̯˫ۣüͷһ棬Цûʲôǵأ
Īʲôѣ
һ۵
ɣǻûѣˡ
ĲţЦֱ䲻ˡ
ŲţΪ㰡
ǸŮһ۵
ʲô
ֹסЦȻ
ʲôУǵ£ʹˡ
ٴεһۡ
ɻؿߵӨһۣҲһӣɳʵô֪ģ
Ȼ˵ˣҪ֪ĻʹȫУУһз紵ݶѧУ鰡
һ׳һ˵
ҲţҿǸʲôϵûеģı㣿
췴תͷӨ˵Ө˵һ£ҿɲ֮֡
Ө֪ñ֪õ£ΪĵˣֻΥĵؽ͵ᣬȷʵǸұûʲôϵֻ˵ǱȽϤ
𣿱˿Ǵб۵ġ
ǱʶЩţĽͬѧҲ㡣
Ǻǣһ仰Ųš
ֺǺǽԭ
ˣ֯㲻˵Ҫ𣿿ȥ򷹰ɣ
ŮΪ׵ֹֻǵİԣʼٸ߸ߡ
Ŷȥ
첻鲻Ըǰȥʳôڴ򷹣ǿϧǮ̸»ûˡ
ߺѧԺŮԼͬصһۣʲôһ㡣
״ֻ޹صҲǹġ
㰡ǿڷ粻ϴ͸¶ǵסڵĵطǲòңεã㾹ȻŮӼҵ˽˵˳
޹ӣ
ΪֻæϼСһȰˣҲùˣֲǲ֪Ǹӣסģαظƽأ
ԱߵĻҲˣᣬ˵ĵҲ֪ġ
ǸӣϹһЦᣬôˣڵᣬǾͬҲû˸ô
Ůʱǹһ¶⣬ݺݵصһۣͬߵߣͬ
û˵
𩱻Ůһɣεصͷ˵һ
ɰмӵԲˣҲҪҺС治Ҳǵ𣿡
ǲһ𣿡
ĳýСǲ
ôһ
治ʵ
еƣסᣬⷿЩǻƤҩһճǲš
˸ӵ
ٺ٣ã˭ǳñƯ
ϲǺǵƵ
ֻļһҲǸСŮ
һֱûôĺССԴһ£ûذһۡ
޹صؾСС㣬ô˼ͷأȥ˼ҾͿһ׳
װ130̣һԲжѡ
ٴس˶ѡ
𩣬˵𣿡
ŭĿ򣬷߷߲ƽСȭͷҪѵһ١
˵ֻʵʵ˵ѡ
޹˵һЦȥ
һߵĴȻЩ֬۶Ҳ˵һȥ÷ﳤȥ
ŮӱȽصĺСӨŮٴߴߴַˣͣĲǡ
Ӻڳͽİ£ڶķ˰ڵ˰λǧСǰ
˲ûУǺ٣ϣǰŮмҾ棬Ҳǹı㳵Ͼڵĺ׶ѧһ㶼Ǹҹǧһ˼ҵĺӿ׶Ǿ˵ٳˣΪǴСýѬգѰ˼ҵŮں˼һȽϣһѻһˡ
ʱǵؽе죬ҪҪϴȥһ°
ЩŮӵ֪ʶòǶ̼ŮСʮ̼¶ֻܾлˣ¡
Ĳȥкܶ˶ร
ջ
ĺһϢһܸˣϾ˶һ裬һҪ쮳Ҫ£ϧϲһףֻ΢Ц˵ҵӴˣʲôҲûã¡
бȻҪƯŮร
һƲһƣﰵģҾͲ㣬ǸҴӦһ
ȥ
ҡͷŮƯƯԼߵŮȻǲܵģҪ֪Ůͱߴ̸ѹιˣʣµȻᳬЩŮ񼶱Ůӡ
Ȥˡ
ʧйһ˻ǵˮ©ҪǱˣԼ˵ָ͹ԹԵˡ
ֻСȻ漣ʧЧˣ̲סʵ죬ʲôҪ
һϻܸЩʲô˵ǲǣ
쿴һۣͷɨǰĲȣʳһ㣬޲ðǰĲͨͨȥ˭ûԺأν͸Եģܵġ
ǿ˵׼¿ɶˣ㲻ȥŮȥְɣǺ
ֻ㽵˵ξһ㡣
ͷգԣ˶ˡ
ûصһۣһ뵽ҪǸûай۵İһЩΣŮ̺ġ




165-166¡

Ŷ
ֻеʱͱĻˣֻƲֵӦһɨĴϾڣٲԾֻܻȥԼˣһɲ֪ʲôϧ
ԺŮ󣬾뺫СǷֱˡ
׶ǰĹ㳡
УžŨҹϵرִơ
ŰСֺŵ΢Цǰ߸Ȫ֮еӳԡһ㣬ƮȻƶתӣɢˮĹǵȻ飬˲ʱսкá
ԱߵĦ¥۴αϣһִо󣻻ĺм䣬Զ׷ĺ磬鱼
ӵ˺ЩûУ
ĵʵС̫ճˣӻԼԼ֡
û£ֻǲЩ̫ҵ˶
ҡҡͷ¶һһɢǵߵľ޹⣬ü۽Ǵķ飬۹һīȻ׬˵۹⡣
ϲشŽˣһɫĽżϥɫȹϸʸ߹Ӻݣȫ³Źǵһͷ㷢ɫһ㣬ҶüʹīסȻؿԿֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽ѩ׵Ĳͦѩ׻Բ˫壬˫˶ʣɫĳ½سһֺ֮ĸоǻԲΣԲ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵δ˿࣬̽£ϡԿƤǼϸľ˳СȿȥϸСȳƽʵ˵Ĺ¿˫Ŵһ˫ظ߹ɫ߸ЬЬָϸЬǼϸ˫ϣ⻬Ľ׽ϾԵĽ޳Եֽޣϰ͹µģʱøӽĶˣ͸˵ˮң͸죬ѪҪַȴֱĻʸ
ԪȵĿֱֱؿԼ̲סɬصͷʲô㲻Ƕ𣿡
ҵԽԽˣҪȦǶûˡ
̾˵
˼ô˵˼ҲȦ氹أ
ϲذһۣǣ־˽ȥ
˵磬Ǻһ飬԰ٻ˾ۺϳΪҪӪĿ2005ĩΪֹ۶ʵ720Ԫﵽ42Ԫӵ17598Ա۶ںҵλڵ1312Ʊܶ5õȼΪͨҵеߵȼAA+Ϊֹ缯Žںӵ9Ұٻ˾130ۺϳУйӵ25ϴۺϳУͬʱ2012ʵֽ10ۺͨҵĿꡣ
Ҳݻر𣬵۾ͷֶͼָİߣȴֱ֤Ĳ
ϲ۲쾡ŹɫĴˣҲûԼֵϰߣ붫İٻ˾ȣԵñȽ廯Ʒرߵ֣񶫾ģĶ߰ðȴ
棬ﻹǲЩӲȴԶȻﹺ˴ƽΪ
һ磬һŵܵ¥󷢵΢۵Ķﳵ
ûһﳵͶʳЬ·ɰ߼Ȥ⡣
Щ۵üͷô࣬õ𣿡
һε˵ǣòϡ
ⲻͽˣãûǿˣԻˣҪ֪ǻɥ־ġ
쵭˵ƽϿϲŭ
Сؿһ۵𣿡
˭ҲֻȰ㲻ҪѾⷽ棬ˣūȻȻõģġ
΢Ц§סСصͷ޾ɫǾӨ۵ĶһʱķݿԣǧҪ˶ԣҿɲΪٵ¹һԱ
ˣһǳˣĽýȥΧĽ۹⣬ﲻС¹ײɫ˼֪ˣЩſң˿أ
Ϳ۾Ǳ˵ģ˼һ뿴Ϳ
νЦһȷӽһЩ׵ʧЧ΢ЦŽŵ賣˵˿ݳޣԲݳޡ죬ҾͰԭԭ͸㣬ϣס
ޣ˼֪ˣЩô죿
ָָԱߵװŶĹﳵ
ô죬ȻǴȥˣʱҪݵġ
΢Цһա
ˣԱ߻˿أ
ﱻһںȭشʵţڻȥ𣿡
ȻȻǳ𣿾ҪĵİúõһΡ
ҡңͷǵ߰ɣȽ
ร֪һ¡
ĻܵӪҵ̨ǰЩˣ͵ļסأһУŻصߡ
ˣ
һ䣬ͷ󣬽˵߰ɣ
ݵСġ֮ƣСޡʯͷࡢࡢŮ˶ࣻؤС͵޴š
ʱıҹžİɪ磬ɫ˶ø
˵Ͱ˵Цӭˬĺʪϸɳ̲
˵ҹ̽յµɳ̲Եùµ壬һĻڣʱʱؿӭ洵ĺ֮ŮŮЦЦϲ
ͬʱﻹС֮֮ƣ»򸾶ȹ£ЩҲʱͣĳһ˸к硣
밲ŽŲ˵ϸɳʱذŪű紵ͷ
ʱİϲҸЦݣ¶һŽ׶ݣĵЦ죬˵Ժòã
Ȼá
ɵ˵ȻԼκһŮ˽飬һõԸתЦҪҪ򶰱أ
Ըİ϶ĻشȸԾһڣҸ˵ţһҪ򶰱
˵˻ͬҺ𣿡
쿴Ҹӣ̲ס̽һ£Լİж
Ȼͬ⣬ǲͬ⣬Ҳû취
϶˵ϵҸҹɫиӵغˡ
ãܶ˵Ұ𣿡
ϣʵȻԼкܶŮˣԼȴû˵Ұ㣬Ҳû˵Ů˶Լ˵Ұ㣬Ϊ麬ǺԼһôֱӵı﷽ʽ
ضӣ϶ص˵ͷܵ˫ֳųһȷС߶Ŵ󺣴˻죬--㣬Ұ㣬ҰҪһӲݵذ㣬㣬ֱֹͣ
ãվſЦƳ̾һ̫̫࣬أֻһĵԼҪܲˣ˴еĴҴҹͣǸжðʲôǣҶûС
죬ҲҪŴ˵㰮ҡ
Ҹܻصߣҡļ
⻰ص˵ͷز㷢¶Ķ˵ҴӦ㡣
˵һԲߵߣſ˫֣ȻҲųһȣһ޼ʶڵĴ󺣣΢Ŵ˻ߵؽк----㣬-Ը--һ----Զ----㡣-------ֱ--û----ͣ-ֹ
ԶԶػصںƽϣ˺ԶԶ
İҸжˣһ˫רעִ۾ճյضıӰҪεذӡԼĵԶҪǣֱԼҲҪ
ϧԶףЩǰ˵ˣѾɢˡ
ܹԼĸ죬Ҳ鲻Խ˫ͨ죬ǿԼ᲻һ̣ԺŮˣڰŮˣҪõŮˣҲһռаɣ
ųصĽŲصߣؽ۽ǵˮȥһ¹ĶͷȻڻŴϴİ⣬޾´š
İҲ鲻Խŵϼݲʵ̧Ծˮ˫ͨ˫ۣȻҲرĻС˰㿿ϣͷ
ˮȻ޿̵ɳ̲ڲţ˻ϸɳϸɳȥ¶硭
ΧǴϵĻЦҸͿִ˿еÿһ䣬þòͣ
˺þúþã·һꡣ
ɿӣϰϽϸѩ˿㻬彿еһֵǵĿУ˵˵Ĺ𣿡
ţ
ص˵ͷ
ؿһֽۣ뻳Ķ˵˵һǳ㣬˼15յ죬ſ˫ۣԸԳظˮ棬ܾʣʵԶͣ棬̫׽ǵ׺ҹգĸҲ̻𣬻ޱӢӣԵʱڱоˮһִذλӣǣΪ׷ҸϧԼһУڻһꡣԷΪ֮ͷŵһҩԱȥΡһҹΪ˰飬Ȼ뿪ۼĺɺİӵĹȥ̨ףͬʱ˴ﻻҩƬ̼䣬úһ˫쵶ϸ壬赹ڵأʡ¡ڶ죬ʱӵбκ˶ģ˵һλӢӣҲİӣѾվǰڵ۾ȴΪһλ˹ǶôģΪһμӣԼܷͷŽ˫ȣл˽ͷط󺣵ذףǣûİŵѪһΣڵڶճ˲䣬Լİ˺ӣرˮϵĭ
İĬĬᣬ˫Եؿ죬ĵʵ죬˵һΪе𣿡
ҡҡͷЦ̾һӦң㿴ʲôʲô㶼Ҫס£Ҫţǰġ
Щ⣬ص˵ͷһεؼסģԶǣΪҲΪҵ㡣
ҵĺñ
Դ§סȥʱʱ˵ŰЦ
ɪɪظһԶ˵ӣǡƽĴ󺣣ʱɳ̲ȥԵᡭ
оʱصԢȻƣۣǴĸЭԱƵЭľϸڡ
ʱ̶Ȳ˽شһ·䣬ַֻһ˺󣬲еؽϣСҪߵߡ
뺫С濪Ƶ˽Ƶ˵һͣر̨޲ɷŮʦʱһһͨȹ˵ħһ㣬Ť޾޾ջҲ޳ı˿ţһ˫ڵĿ۰Ьôһ˵ľɫһ󣬲üͷ˵̽㣬ܲأǸǿӰ಻ð
ĵذһۣߵ߷ð裬û˵ҲڿҴӼò͵ģأ
챻һ˵ʲôƢûˣֻЭڷȣҰѰŪȡ
̵˵ͷڴߣͷŪһ̨ʯƻʼǱ
Ůʦ´ͷؾͰˣȫ̼ӡ
˵ŮЧʵļ⻰һ㶼ҪûнƷʦεѹ죬ٻҪһСʱܰá
˱ʼǱƶӴһѱסְס½عŵĸظһԲСɽ¶ѩ׵Ƥ鹵ıűţָͷ񵯸һظŪţűʼǱϵĹţȵĶϵ㣬һûˣûУ
ΪʲôҪ㣬⻨ĵļһǲֳȥ黨ǲˣ
ذ⿪ͣزֵĴ֣ϱʼǱһת
̽㣬ҳȥ黨ǲݣ˵ˣмнƯĴأ㿴ɵֱһȣ겻ˣǻһЦɫ񻷶ûô
˹ѧ֪˵ıϲάģŮϾͰϽ̵ۻѧá
ҿû˵ôƯȻ⻵һҲյôŮ
˵һ˵ˣ죬㵱ѡ֯ɲǰɵĿ޼ɣȻĻܿͻ̨ġ
֪ҵĴˡ
һѽ§뻳סԲ壬һ˫˷ܵް۵Ͼš
ôɫһлҪ˵أ
ٴƿӣȻʳ֪ζõ󣬵ЩҪ˵ġ
ޣ˵ɣ
Ȼûٴζֶš
ˣ㲻תһ仰㻹벻ѧˣѧĻͲˡ
ѧȻҪѧҪѧҲҪѧҿѧģġ
һ˵
ڻ档
Сֹһ䣬ʵϵʱôŰҿǧŰ㽫ĸġ
ˡ
Բճֿ˵һֵɣ㵽ʮ㣬ֳΣÿСʱʦʦ½˼ӱĸʦҰɣ
һ£ͷţҲãʱ䲻ܽˣһûһҪ
ˣҵĴˣˡ
һ£צعֽЦ˹ȥ
һ˳֣ÿѾãѹͻȻܷȥסľӣ˵˫ԼС˵챻Ůʦٴμڵԭʼԣһ§סϸһǷȵħ޼ɵţͷҲţǻĶСҲ˳һ˱򰵶ȣͷͣһơ
̺һ㣬§ס˵ľӣȵеʹһУʺϵõˬϯ˼ϣ·ֻصڰ칫ζԼ꽿һΣֻʱǿȵεıڵˣ˱ˡ
̽ĵعסҪһȴΪ˵ĴԵЩһ˫Ƿͦ壬ȻһᱡȹӵǷȶͨİﵽٵظоǶôĿõԼΪԭһʧڵͷͱ׵ȥˡ
Žѩľӣһֻķأһֱֻ㻬޳֮ϣȹֱǴȸ˵Ļ﹥ȥ
ֱӰΪ˷ܵÿй֭Ļ֮ʱ̾;ԼĺᵽɤˣǷݳԽĽɴ̼ͬʱҲ췢ͬҰްĵͺ
̷Ĵ󶯣ΪΰǿĵѾ۷ģЩĴ³ĸеһǰδеҸӽĽȹ֮Ǳ˿ֽǰ




167-168¡ת

ֻԼĺЩ⼱ˣǵõһοŮʦ֮ʱԼָоָоֻˣҺ󻹸һЩΪԼ鰮֮µԼʦֱͳԽ˵³Խ׳ļɸ̼ĲͬʱҲ̼챾ܵԭʼԡ
켱⿪Լʱ򣬽ۺĿ콿죬Ұ㣡
һһ£Ůʦǵۣڴ󺣺ԣһݴδйĸоӿͷѪһӿ˵̣Ҳ㣡
ڽԼˣǷǷҸѾûʲôԴˣֱһٿǣӻڵأѾʹòʹΰֱͦͦײڽƽû˿׸С֮ϡ
ǻȵĵһĹɷķһ鲻ԽסǼǿΰĵ
ֻͷһŮʦԼµʱָо̫ˬˣ˫ҲȲؽȫž͵ͷǷͦϺٿ˱ҧҲΪҰĶսǿĵ»š
㣡
ͷĿٽ̸оھ׽Լ壬Ƿ΢ʹס˵Ƶ
ЦһֱһץסŮʦһ߲ۺ˿ڿһţ
̴ЩḻĽ֪ϲϵߣַʽܼռͬʱﵽδй˷̼УΪ˵ԭʼԾӶᡣ
֪ԼһεسСԼüǰ֪Ҳ벻ǰˣԼĶѾȫȫǰѧ
˫۶Ůʦˮ֭ӿĹ˻ǵĻڵԽԽˣ˫ֿѩ޳ģԼʹ÷ĵʪĻľ֮ڣƬ۰Լ׵ĥζٷ˸˵գţ죬ҪҪĥĥˣ
ԼŮʦ˵֮Ҳסˣͺһ´죬㽫ΰǿĵͦǾΥĽ۵ůĳʪĽխĻľ֮ڣֱġ
ʹ
ȻŮʦѾӭǿԼ׼ǵʵ̫ǿΰˣǷʹͺνԼ֮ʱһǷʹĸоǻ֮ȥ
һµŮʦ֮ͣס˹ƣذǰͦ壬ΪʹۿľӨᣬ˰Ĺ
֪ĵܱȵģͺ֮һ񫣬켸εĴݲУѾȫ񫣬֪ʹҪȥԣٿҲԸȥ˿̿ĵİۡ
õİ֮ŮʦѾܸоǷݼʧʹѾȥˣǴӻӿͷоȴ߳ܣ죬㶯ѽ
Ůʦ֮Ľ֮˵Ļ֮ߺΪ֮һǱ㿪ʼ԰֮ãǿͦײдӴ˵صš
ĵҲΪĿ츽ԽǿԽԽסĻΰǿĵԼĵݲУǱռеģǱģģЩһֱļš
ֻԼĵŮʦǽխ۵ĻľţǷˬĸоѾûʲôԴˡ
ǰһŮʦѾȫޱߵ֮ȥˣѾǵԼﵽ˶ٴΣҲ֪Լ˶ٴξþòɢȥĸۣ֮߳й˶ٴΣһһҰ׺ͦײԼĳ׳ˣ޲Լȫ֮УԼʱʱ̿ǳҸС
ĺҲԽԽˣŮʦϴӻй֭ԼȵͷһҧţԼ̫籩ΪľܹƷʴǵĴԼޱߵĿС
죬ˣţˣˣ̰ɣ
ŮʦѾټˣȻһֱҧţ̫ǿˣǿĳ־ø˺£ԼѾйòйˣ컹ڿҰͦײţͺԶƣĻһԼѾټˣֻз˵Ƶ
Ҳڼ֣Ƿݼɵĸоһֱ̼ģΪǷݳԽļɸԼܹƷһ彿֮Լޱ߿оͶƷһᣬŮʦĵ֪ѾҪֲ֧סˣҲͺһһֿ籩ͦײٴܴŮʦйĴ֭׵Ĵ̼ԼΰǿĵΪ֭ʪȵ۽Уһǰδеķйо˼ȵ㡣
ŮʦҲΪȹ̵۽ӵƵĹཽԼ۵ĶŪýһһ˫ס컢һ˫ҲΪץˣϸָҪ컢֮һյҲһ˿ʹС
̺޲ýָĻ֮УֻҲﵽǰδеУоͺһΪ鶯Щʧ̬ˡ
ſŮʦ֮ϴϢţųԼľ޴̼˷ܸУ֪ԼҲ벻ˣ°ŮʦĵͬʱԼҲ˵年ˣҲʧȥˡ
մ¶Ůʦ溬ɫ۶ˣһһЦ֮䣬еһԣ͸˵ˮһʵˮֳ֭ʳָ󶯣̲סһƷٴνԼͽĻ֮Уˮҳøˡ
峿ǴٴοŽȡġСϢľӪѧ
һһͬѧشкĵλϣȡ鱾Ԥϰ
Өؿһۺ̲סеĺʵ죬ôˣôһƵģ
카ס׵ľٵ˵һڣɿϲЦտ˵ô仯𣿡
ǺãֻǱ̫ˣ˼ϲˡ
ӨߵԼ׹ĵطߺ
Ө˵ڿʵұȽϺãǰƽ͵ұȽϺã
Цɫһɫʵ
ǧɣʱ׵ĻȾԱߵˣʹñԸ׽ƽʱԵգݵԲһŷ
Өһɵ
һµŶϲ֣
ֶϲʱҲҲʣƽʱҲƽ͡
ӨͷԴ˼һᣬ̧ͷ˵
οؽ§뻳ӨҵĽﻨʵҲһ߰ҾӣƽڼСãҾڼҰ磬ⱲԶѲҵˡ
˼ⱻסҲӡ
Өߵ૵
˫ס˫磬һɵؿԼȻһصͳ˵Ө㿴ҵ۾ҷģҵָɽҲٴεذץΪҰ㣬ҪߣԶҡ
ӨҰ֣һƬѣ˼άһհףоҪһѪڳһ󣬲Żع˽ߡϲáҸ̺죬۾һƬɣݷڴʲôֺڿʲôģᣬض飬һף죬ӨҲ㡣
䣬˽ůĻԴߺףۣϸźظ̧ͷ
§ǽˮӣȴ̾һҲ̫źˣǣĶ飬ԼʲôرѵԼֻ°𣿲֪Ҳ˵ı԰ɣǣڣһ˳Ľڡ
Χͬѧ˹ȵͼֲ֣˾ռˣŮĺǿſˮڵǣȴһۣͷ鱾УΪŮһǲҲǣﻹžˡ
ãԼʮӣ̶ĵƵ˻
صͷʥӨǾӨ۵ĶӨˣϿˡ
Ө˵һ飬ش˳æҵطαװһصȴʦĵϧ۽ǵĴѪĶȴƤر¶˿ĵĲ¶
ɰ飬ɵЦһ£һĻձŽϿε龰˵ʦ°ٺӣʱĻشȻģ뵽˴ﻮһ˿Ļȡ
ǲһЦʵģҲŮĶġ
һˣ˭ûע⵽Ǳ߲ŵЦݡ
ֻǸһֱĬĬذŮˣʱʱ̵̿عעһЦݡ
̶ĵٴˡ
һ׵ʦΡΡŽŲ˽·ֻҪһ磬Ϳ׵ذƵڵأԵѧУеȴΪ׶ͳǻ۵ĴʣҲǹҷչսԹ滮ҪһԱͨŸּı֯˯ﶼЩĺΪ֪ļı
ͬʱҲǰ˼ӱʦ¬ϯĻţֲ߲ȴ׹ͽǣ˵Ǳʥϵһֲ߻¬ĳɹһƶƽһһͳһֵ춨Сĵλƶ˺Ծڴ仰˵ûûе񷢴ĺҲûĴڣżأ
ϣÿһ䶼һȫֵ󵽹ңСҵûû˼Ҳ޷վֱйë󶫺͵Сƽ˹˹֣¹ϣգأձʣƻԵǲʲµ֮
ϸ͵ĺ¬磬¬ȴǡ
¬ķֵͿԿû¬ûԴʨһͷ˴£ٲ֮
Ҫ֪β棬κһϸСĴɱ֮ԣн˳սսıС΢ģдֵĻʱʱ̵ֻ̳֮̿ϳΪ֮
ǽ̵ſֺܺ֯Ϊѧ΢Щʶ˶̣ǣںȴû˵͸
ܲһָɬζ˻Ƶسһ㡣
ذѿα棬һ˿죬ɤӶ̨µѧλͬѧҲϰ߶˵ʱñʼǣżɽɣ֯Ϊѧ˼壬о֯ĸΪѧƣĺģֻһ֣ƣƣսߣ֮ƣˣ˶ơ֯ˣ̬ȡʤǾ÷չԣⱾǽ̻øƣؽΪá
˵˴ͣһᣬ˫Ӽϳĵ۾ɨ̨ѧһۣ·ʵһ㣬ʹ̨µѧоһڰŷߣ쬵ģջ˵15ţ㣬Ϊϻ˭ǿ󣿡
һ΢˧ѧվϿϻǿģǻϿǽǿġ
ǲÿɷݻƵ鰴һ£ʾ£ջؿצ󣬱ûһ仯ؼ15ܰһΪ뷨ܺãǣûпĵطϻʱҪȺãҲҪùϻ⣬ͿһǿѧҲҽҪſΣǽթģ۵Ļ볬ȺǻۣϻͨǿϵӲˣϻҲ˥ǵʱ򣬾ôҪҸղŽǸ֣ƣʤǿʤ
ſ֯ҵţʽ壬Լ壬ڣǾӪѧѧԣҪǴҵǶſγ̡
ҽ³̣ҪҪ˽Ȿϵ֪ʶ֪Ȼ֪Ȼ
ҽҪǷʽָ֯Էʶģж޹ɣԸ顢ϰߡϲ໥˲ͬҪȺ壬ձ飬ȷͬѧ뼸ҪõͬѧȦӾǷʽ֯
֯ԣкҲҪľμкԣֵԣ½ڿ˵˵к԰ɣƱҥԣȺڣ谭Ŭʹʡ߼ЧԱʧȶкԡ
֪ﶼϵģ޶˵زҲ޶˵һʽ֯ȻߣƶߣҲĻҪȫкǲܵģΪˣֻҪͲܸ
ԭҼ˵һͬʶشŷʽ֯֯չķߣͨ֯ԱһǱĲӣڲƣǿලǹһһУģаػĵļһģɢԼкԵķ
֯Ϊѧκܿؾ͹ȥˡ
ѧò̾ʦĲһСС֪ʶ㶼ôʺʡģֱ˺ܾãԺﲻͣػζ˵Ļ
ʱݵߵ̨ϣһ˫ƣѧעȻɵصҾһ
˵ͣһ£˵עˣ΢ЦŵĸЭԱѧԺЭԱһȡһµĿϴֲ԰У֪ûûУеĻ޸ıǣ
̨µ˵Ķҡҡͷʾû
⸱飬ЦȻҶûʲôǾϴ㹻ǮԱ㲻֮ʱУ·Ҫ̫ޣŪˣʱ˻ҹݹӾͲˡ
˵һĻҹ顣
̨µˣЦŵ˵ͷ
ˣߵӾ׼ʱͷɣ
˵ӽ̨ȥ
֮˷׷һк˵Цſα߻ᡣ
ʰһ¿£ɻؿӨôȥ
Ө˵ģ΢˵èۣٲƯĺڷ˳ɢ磬һۣ˼ĸһ𣿡
ǺǣȻãҪȥ氡Ҵȥ
鱾ڿ°ںãתͷЦŵ
ȥɣ
Өһµſα߳ҡ
Уϣÿ˲ɫҴҾǳԴޱߵУ԰ɫȴפ͡
ôôˣÿ㰡
ȻϸСĲȤȴ崿Ĵ磬һڻɫѧУƷθ޳Բ͵ֱͣͦСɵıбһɵµüëһڽ׵ݳ¸Խ˵ĺ촽һ˫峺͸˼ӵӣһͷں˳糤ǷȵķΣԼʱ壬¶˵ǰĹһеСŮˡ
Өεҡҡͷںڵĳ֮Ʈʹʱһ˿ƮݣԵȻῪסɢ˵Ĵɫʲôµģ㣬ÿһ¾ͻЩ뷨ˡ
ðֲҪҸһǲҪݺҰ
ЦŤƵգɫҴҵѧʦ׷Ŀڸеģһʻţϣϧˡ




169-170¡

Өʱһۣһƣſ޵촽˼ô˵Ĳ𣿡
˵׼ν֪֪治֪ģ￴óҿǳ˵ĵġ
һشһܻɵӡ
˻һӨ󷢣ȭͣﻹͣؽе˵Ҳѵ㡣
̹ȻرĶԴ˵ڸѥɦĥһ޵ܡ
һ·˵עĿһֱӨᡣ
˹ϵ·һ·ȥŮгŵݵ˶¥βУᣬҲһΪᡣ
ȻֻˣȴļҾ벼þӺɢһºʹ˾÷һƽ񣬾ס¶н֣סһ㡣
ԣ˻۸ˣȴʽ֮Աǡ
һ˵׶ѧڿΣʣµʱѧԼ֧䣬Ҳ⣬ӨѶڣҲ֣Ⱥۣʲô˽ʲôǲıģͨǸѣһǸѣ߰ȻҲǸżͬԺյŮѣΪͬ빲ͬȤǳΪѵ
ӨζĿϣĴλһۣõµţ󷽣ʾ˵ĸ뻪
Өô
ٺϺͻɵŮһкɻʵ
ʲôҪ֪Щ￴һ۶ûǸأοҵĴϡ
Өһۣ¹ż·ͳ˻ױҡ
΢Ц˹ԱߣЦ죬ӨǱ˺ܶ࣬ĹͰɣ
Ů˾ͰԣУŮ
Цһ㱳Өܽشϣ˵ɣһУİĦ
һ£ԼһŮô˼Щοǰ˻Լѵѣⲻϳ
΢ۣоûߴٵʲôǰһĦֻĸ˭ü
ٴһ£ȴذıϣʵıš
ֻһůԼϴ˹΢ʹԼҪˬشһԼҪ˯ˡ
ڲױĻ¿˴ϵһۣ߿žӱЦ˵ҪСĵ㣬Өǻ鷳ġ
ŵٺ⻰ҲݸһЦŵĴҷиɻ
û˵㰴ˣҲãֲҪġ
˵صؼѹһ£ֱʹõ
̣鰡ҿûʲôǹ롣
æؽп
ߣܡ
һضŻ˵ûУһôô
˵ִ꣬һ֡
ٴγλС㣬УҪŻҲûͲ
һ۵˱˻ԣҪ֪һǵһθ˰Ħأ˾ǹңһأ
ֱڴϣЦҡͷã㰴ˣٰȥҵҪûˣҿɲӢţǼ˵ȥٺ
˵ٵ´ȥٺԱߡ
ܵñӻ죬ɵһܵô죬ѵô𣿡
ûô£µ֡
»ױٴγЦ
ۣҪܣꡣ
˵ߵԼĴͷ˯
ŵٺɢĴ㣬еһ˿˶󣬲ſɵ뻨µǫͱȴ˿ãϵĹŵΪ׶ѧһ貶Ŀ飬ö֪һѧʶǳԨҽ̷ǳõһŵˡ
죬ôÿСӨԴร
ٺȻûпȴظܵ۹ͣɫԲûиеá
ʲôóԴ׵ģԱ𣿡
ЩΪȻҲԴףӨȴûʸΪδ
Ǻǣ˵Ҫ֪Ů˵˼ǺѲµġ
ٺרעؿűʼǱţһ˫иָʱػؼ̡
ŲôСء
˵һűʼǱŵףֲԱˣڷ籩ͦģȻʹȫҵͷϵؽвԱ
Ҳûа취£ȫ򾭼öһ廯ˣҪɲ򵥣㿴ҼеLGɷֿʼϡˣүүҪضˡ
ٺ뵽ͷӣ
ΣҲŻĵûGE۶أ
ֲķҲ㲻氡
ȻȻΣչгΪʲôĹ˾УҪ˼ĵطˡ
Ǻǣе
ٺϣ˴𣿡
аôˣ
ûУֻǴһ£û˼
ʱӨڰ뱧ðڵɺɺһǳɫȹһ˫ɫ͸ˮ˿ŵԲ޳ȴӼÿһ¶һֹõУϸ΢¡κͷͦأ˫֣磬縡͹Ե޶ˣþҹ׺ľǵҲ޷󼰡
߰ɣȥԷ
Өվߣ˵̸
üĿ续̬ӯ磬һԸ߹Ĺȹ£ԵüΪһ˿ԣüЦôȲ컹أ
ٺҲЦӨԷأ³ŵˣ
Өһ۵죬Һȥһ᲻𣿡
УȻУɫ尡
ٺѵõȡЦ
˵ʲô㣬ҿ㴺ĵˣȥҸ˰ɣ
ӨŤͷߣֱûٺЦûһ˿Ů緶
߱߻عͷ˵һݰݣȻŻعͷȥר·
ɽ԰ɢһȥ˲͡
صԢҹŵˡ
˼ӱ˼ӵдµɳ֮ϣﲻͣתתȴһͷ֪ԼǲܵģԼɵɵճһ٣ٶظԼʿɶֹǣһתۿǳճյճ˹ȥ
ʵǹǵλϹѼżͥĹϵؾͳΪ̳ϵԺҪˣȴֶεϹȻʹˣȴǸпõ廨ͷûҪʮļƷٸŮʦֻðѲȫתΪϵĶƴĹȨ׷ѹ滺ĺԹտ¶ͼį
ǣԴܽгΪļͥʦ󣬱ɧһ󣬾ͼͷǷ־ΥĿǷĪļ¶
ǵƻ硣
ߵ˼ӱı󣬽§㣬ѩ׵ĴĸŪϵ룬ֱӯĻȥ
˼ӱܵ챳ɫȻ޼ɵؽɧţظĦ⻬ĺ󱳣ΣĲһɫ»ȥʼĦȹԲΣȴҷţҪװɫҪװ£ΪĽûû˯
ûһᣬͿʼزϵķӦ֮俪ʼʪ忪ʼ̴ͣǷĪɧͿԽԽǿҡ
Ůʦ˼ӱΪؿһۣݺݵһۣȻңֺߴԹصһۣӣС΢΢ſ̺ϣѹŽ޶ɧźʹ̼
˼ӱ㣬һֱһ𣿡
ķ;ӨС仹Բ۵Ķ顣
ʯ֪ʮļƷٸһ㶼һ飬ͻͬˮģһɲһʰ
ɫ굽˼ӱƨɵ£̽ȹ棬Բΰ꣬ò͹͸ĹĹȡ
ƷٸŮʦ˼ӱͻȻſӣСڣشϢţƴץסɫֹ֣ĹĹ֮ŰģѾģ˿ڿȫʪ͸ˣ˵һ仰˭ˣҶСı˿Ƚ㿴
һѾͽƷٸŮʦ˼ӱ§ڻӣʪȵͷĿлؽţһᣬſˮۣʲôһҲˮģʱﻹʲôʲô
˼ӱ󷢵ӣһ࣬ưͽؽɫĻŹģ㲻أ
ٺ٣ϲˣһûϹ˿ļƷأ
ЦԼϹŮǰ޼ɵģΪŮûһ뿪ġ
ٴνؼѹżƷٸŮʦ˼ӱĽ˫§סԲΰţЦˣ˼ӱ㣬ôǲؼȥСϹ
˼һǱԻҩ
˼ӱӵԼȴżϹôûãôزֻͣѡط־ӡ
ĲϹ𣿡
ЦŰòѵİ˼ӱӵסٴѩ׷ӯļ۷ͦ޼ɵǡ
˼ӱŬҪƿɫһ죬ȴ̡һȵסɺԸеӣСڣѸͻıݣס֯ҧ˱ĽҺڴ֮ʲ࣬ƷٸŮʦ˼ӱܿʧȵʪ֮С
ʪһ󣬰˼ӱƿǣȴϷֵؽ§ס§뱧żƷٸŮʦû֮иתĥ档
滵ϹǸҲᱻߡ
˼ӱ泱ĵǰɫ쿴һɵٴνذڻ㣬ظţǶ԰۸ͦ˶ĻԲϡ
ͻȻ֨һűˡ
һһϮɫɴ˯µļƷ˴ӷ˳˵ʥŮɴ¸ͦţԸ۶ȹѩ˪޳ѩ׵ĴȽ׻ˣƨɺϸ֫ҵĲʱŤţֱԪȣӿµı͡
⼫ƷŮǱˣҹŹݵ˿ȡ
ˮ˿ɵ˫ۣһɳʱʱһסԼ߹Ĳλȫһţ˷Ҳ
ҲһҺԼס˰˼ӱȻǳ鷳ʱֵǷ꣬Ǻˡ
˼ӱص󣬲ͣؿڳһеʵû°ɣ
ҡҡͷµ˵̫ˣ´λǱյã˿Ƚɲһˡ
˼ӱ˼ӿĻЦҬܵôСղҿ˵Ҫรôȴû˻
ֻζ
ûصһۣŲϵİ׿ˮſھͺȥһſЦûʱδ
㻹˼ʲôٲĻҲҪ췴ˡ
˼ӱüĿؿ˵ظϢӡ
췴ҿɣŸһڣľ͵ˡ
ٴβһθס˰˼ӱͦε塣
˵ʲôѽ㣬˼˵ô
˼ӱһѵǰֵĴ֣Ĺذһۡ
ٴνӵ뻳ḧŰ˼ӱ̵ľͰĶˣûУ
˼ӱſϣ˵˵ǹ˾𣿡
š
أ˽˵ɫһǱʵˣ˵ร
˼ӱƵ
ʲôӡ
ɫ۾żƷٸŮʦ˼ӱ˶ʵɽЦٺ٣Ҫû˵ҿǻȥŶ
˼ӱҹĿ·Ҫ͸·ƵģҸоѾ߸ߴײĽĻӵؽҲŲȦأģǿģ˼һõѧϵУأ
Уɣпվʹɣ¥տյģһǧҲס£ʱȥˡ
Цɫٶȸ˰˼ӱȹ·ԲĴȡ
Ҳǵģ㻹ȱǵǮҪ֪Ƕ¥ǹ˾ɲù˾Ϊֶľ͹˾ԺҪչɾˡ
˼ӱưͽŤüĿؽš
ֻ˫շɺ죬ëʹ˵ķ˴ԼôˡԸȳƵҲܲסһѱס˼ӱĽǵصѹȥ
켢ʵ˱Ű˼ӱ´ͷ̽ȥ
˼ӱݽգһҰӣȴ˵˫˱˼ӱһάҸŮ׼꣬һĳ˵
콫ıݣ˱Ϣš˼ӱԼڴٴαϹǵ˱òȴָᡣһʹƿʱ⼺ǰ̽˿˼ƷٸŮʦ˼ӱıݣͷֱ룬ŪƷٸ⣬ɺ˫ѹţܣֻƾŪͷȲסĲƷٸŮʦ˼ӱ࣬ȻȻ˼ӱۻԼҧϸ˱⡣
ƷٸŮʦ˼ӱʢ˥Խһֱδõ㡣ʺ͸߰ıԣȻͼ͹òȨƵ˲֪ûǽӵͷ
ȴ֪ΪʲôԼԼѧһ飬ҲԼҲַɧŵĪ̼ҲΰǿĸоӴҲǷµĴ˼ԼÿĴĿʼȶݾˮַƽأԼİȫУĵֶΣɫаȻ֪ԼѧСԼʮ֪꣬һĴܲźܶļƷŮˣԼȴضһĪůɵޱȴ̼ĿУ
ΪһְĴѧʦƽʱ˼ӱԵôׯ߹󡢵šӺݡߡͻݡ浾ᣬܰ˼ӱǰװεĮ䵭顢ġƷٸŮʦ˼ӱҲ˼ˣˣˣ׳ˡǿַռ
ƷٸŮʦ˼ӱŮһҪᡢҪҪ֮ˣҪͨˣҪȤĬˣĿտįķģһ԰ϮֻҪѣȫȣĽ߽⡣콫ƷٸŮʦ˼ӱһһ£һһͷ˫˼ӱղű𽥽ڳҺ鲻ԽУ˱ԼҺҲ˹ȥȲӭ̽Լеʪͷ˾ཻ֯ʪ
ɫͬûţһֻ»ɽ֮צҰżƷٸŮʦ˼ӱ˶ʵ壬һֻɫȹֱ֮䣬Ȼڿ㣬Ȼܵķ绨
ƷٸŮʦ˼ӱû뵽ôֱԼʥ࣬δܸ¶ĻﴫһһǿҵĴ̹ǿѹѾõĿǿҷϮżįģˮĹŢ




171-172¡

˼ӱ鲻Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱컳ڲ
ŮֻҪ·ҲͰߡԽǶׯ磬ڴʱ̬ȻĶ
ڹڵİ˼ӱ
ÿįļƷٸŮʦ˼ӱĿ˴̼ڡպؿڣſڴ΢¶Ѩڳ鴤ọ̈̄Ūȫ˼ӱۣԼƽţõǶһϮӦޱȣ̣ٵĴĵͣԼ̵ĵ޷ѹ˿ˮ֮԰
Լ޸ǳ룬浽ɧ˵ļƷٸŮʦ̼ǰ˼ӱǸ߹ݣׯʣһ˵Ů⼴ɵϣĽԼ˫֮£ת鵴ֱ̬ĳɾ͸С
츩ͷƷٸŮʦ˼ӱۻ࣬˼ӱ˫ֹסĲӣ̵ӭӣڿлཻ£˼ӱ⸧һȻٽͷ̽С죬˱⣬ҧϷ´
ͽڼר˫ڼƷٸŮʦ˼ӱʪŢĹĹȴŰܣ˼ӱڿҲʵβԵĬʮ㣬һϣһ£һֱ˼ӱʱɷſ
һᣬ˳ؽ˼ƷٸŮʦ˼ӱĺɫ£һѩ׷˶ľ鵯̲סͷ̽⣬ɼƷٸŮʦ˼ӱѩױԵһ·ɽԲ²£ſ콫ƷٸŮʦ˼ӱѩͷ˱ҧżƷٸŮʦ˼ӱԼӣңԲͣ˼ӱѩ׷˶һֻɽ壬ǰŸֲ״ƷٸŮʦ˼ӱҲܲˣ˫ۼбסͷԼ鷿ѹ
촽ܵѹ˼ӱ˶Բķ͵ز˱ƷٸŮʦ˼ӱӣҵݲΪƷٸŮʦ˼ӱʹ
˫Խͷ᲻÷ſ
촽Ъ鹵ͬ˶ѩ׵飬ͬʱеٶ̽ƷٸŮʦ˼ӱˮĹȣһס˼ӱʪ˼ӱһĴһ˷ܳ鴤һ˫ϥվסɳϡɳϵļƷٸŮʦ˼ӱ˫ɣԷּֿԵֱֱۣ鷿ࣻȹʣ˿ڿ㻬ʵϥǣȰɫ͸ˮ˿ѩˣȸϸŨܵķںʪĹŢջǳ
ձAƬһ㣬ƷٸŮʦѰ㣬ŴǿĻ棬ٲɿؽԼͷų
ƷٸŮʦ˼ӱ߳㣬תüͷ壬ҧɧܣ˫ʮָץɳƷٸŮʦ׼ǣֻڴԼС˹ɽꡣ
˼ӱ㣬ҵʦҽˣ
ƷٸŮʦ˼ӱ˴̲ͣסһֻͦƷٸŮʦ˼ӱҸŮѼΪ˸꣬䲻ŮȣԾɽܸĵ
õܵܣ
ƷٸŮʦ˼ӱһɷ˽ǸԼ壬Ŀգɫ͸ˮ˿ŵķѩ׵ķʣ˼ӱԼ̼ҧͷɢң˶ѩױԲ˫ҡڻζˣ춥ײ죬
ͻȻƷٸŮʦ˼ӱ߸ϰֹȻɳϣĽ㺹죬ſɳϣѩ˵Ĵز濪չкϢѹֶĴٴ泩йһĵϮ㳲
ƷٸŮʦ˼ӱĿܸϡһϿʼŽεı顣ߵԼվƲס鵴޵ذ׳š
ܵܣ̫ǿˣ˽ɣ
ƷٸŮʦ˼ӱ德Ρ
ý㣬̫ˣܵҪˣ
ׯļƷٸŮʦ˼ӱʱȴ裬ĽģҲˬ˼㣬һغУҵĶľΣ̵ҽ̵üƷٸŮʦ˼ӱ§һ裡
˼ӱ㣬Ҷܲˡ
찮Ű˼ӱѩ׷˶ɽ´
Ĺ˱˻ԣ
˼ӱţѧ׳ϣḧ콡׳ؼ˵죬û㣬Ժ治֪ôˣ
㣬ԶôֵģΪܵͰ㵱ҵĽϹҲ㡣
Ű˼ӱ˶ѩ׵ʥŮֵ֮±Ÿ˵״Եޱȵ˵ȻԱߵЦû뵽Ȼ̻Ҫأ
Ĺ²
˼ӱȴĻϲŮĸϲ˵أοô֮ĵ飬˼ӱüĿʵ죬ûϵˣô찡
ɫڰ˼ӱ֮丧һѣ˼һɣɣȥˣ½ȶŰɣ
ţ˼֪ˡ
˼ӱһ£̧ʹһµϿεģ㵹ãӰ
ֿʼԹˣ§סٴסʪɺӣСڣ鲻Խ˳§סĲӣ³ƾ⺬Ū˱
һ󣬲ط˿
ý㣬ǵ𣿿𣿡
ɿ˼ӱʪӣ´
ţ
˼ӱɽ׳ţ˿˵񣬴ûַֿܹĸо
ǽԸܵܵĽ𣿡
컵ЦŵϷ
⻰˼ӱĬˣﲻϵڶţһĿ֣һȴǵ
ûǿӵ۵壬ȴĴ𰸡
ã˼ӱ΢ɼص˵ͷ
Ү̫ˡ
ĵͷ˵ػһʹһ°˼ӱ˶壬̲ס۷Цý㣬һΣ𣿡
õܵܣҪ
˼ӱԼ˵Ա仯ҫæס˿ذõܵܣܲˡΰɣҰ㴩·ɣ
ðɣ㣡
ݺڰ˼ӱ˶ѩ׵ɽһѣĶԱߵ˵´εܵܿɾҪĴŮء
Ĺ֪۸㣡
˼ӱڸŪȻɬĵؽ˼㻹𣿡
á
ɰ˼ӱԼϳԵĿţ·
ϤϤ޴޴һ˲ŰŪԭӣڿ֮еζ·ʲô¶û
¶󣬰˼ӱԵøӵðۣԵøΪ˽ģСӯӯһգ͹ıȹ¶أ強һ飬ѩΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩУ˻ųķϺ˷顣
ǵǱ˱˴ˣԻصԼҡ
ص𣬽Ůľһһڴϣ޼ɵƷǾ˫壬ݺݵش̽ǵ֮ڣȵͦΣҵʶֱײֱȻһɽ̵ҽǵĻ̵ǽŽ§һ۷оԼںδϵļȿĹȫ˹֮ܵС
峿ҵϵһѧŽ˶ҡ
ҵ첻ͣѾ󣬲ǽ׼õĺӳͣŮڶѧԺӢרҵѧʼХɽֲ԰ȥ
ɽֲ԰һ˽˵ׯ԰һǶ⿪ŵĺׯ԰Źһˮ׼԰Ӿ԰Լտ
ܽ첻ʲôĩڼ٣ƱںƱĳȺȴֱӱ
ǰһռؼĺլ֮ۡǰɷʯʨԣľϷ֡ɽֲ԰Ĳγ֮ԱߣʹⰻȻ¥أ̨ͤԺˮ鿵׺У֮׶ĻʹʵҲѷɫ
ڽĴ£ʮֻ΢صȴһ£Ӵ룬Աߵοȴû¶˿ľ棬ΪǶ֪ﲻǮͿȨģǸйϵȨֲ԰˵ͼֲˣϾ˼Ҷ⿪ֻѪΪ׬ǮʹкԹҲ޴˵ν褴ƸǣһԸһԸ
ȻȻҪ𵽽ãһЭԱѾ˼ؽԱңֳһ飬ʮӣһʵųصĲֻͬóַʽȺʹûĿЧԡ
ֺöӺÿС鶼ƶɽֲ԰棬Ӿ˶տͣ֡
ЭԱǷɢģʱָһճʮӣʹԱô䣬ʮӳţûѽʧ״Щ˲СӵİţЭԱǿ£ܶӳĵȣͱ֤˻Ŀԡ
һΪ߸ڣÿС鶼ͬĳ棬ÿһһڣһǼмȵȡ
ڰտ
ĸȴδĶжŮһ¯ǰŪʳϣУǱģǱġ
˱˴֮䶼ǺϤ׶ѧĺȴǸܵŶϢİָӶƴӣʱ˵ˣԱҲίָĴ֮ʹõǢһ
λӨ˵ܶ鶼ĵĵһΣҲѧѺõദеĸ߰ʹľƽ
ͬʱ˶ڻнʶ˺ܶѣţʹԼԷտռעһɼ߻ǱʣΪ˵̬ȶ˼ĸı䡣
˻֮ʱᵽԼģǰƽͶԼڵԼ˵ǻһװòɣ¼Ů˶ϵԼˡ
˵ǰЩ¶ڵ߳¶ĹȦ˺ͨ밮û֡
˵ǰһ˽ˣ˽ްŮ˶Ըñ˿ڵѧ˷ֻзʹԼͱһ֣Ů˿ԿȴԲܶ
˵ǰǸбѪȵˣڵԳƵϽƻڶʦָ£ѳΪѧñ˵Ҳ˵˵Ƿһǻ۾ǷɳǧεĽᾧ
˵ǰǸ۹ֻŮϵˣڵ۹Ϳ˺ԶԶÿһߵ˼ֵǱҲŮ˲Ψһ˵²Ů˵£ǷԼһֵԼĽɽ
ȥ֮ڴ˺ܾúܾá
һһεˮһн䣬ǳǳĺۼ
һ֮
ȺĺϢˡ
ǰİˣʮ˾ңһׯϽĺڻɫְҵװɫڣϵһۺ˿ڲס˵˫壬ҲԳϸ֫ʵذ˿¶ùĹĵģڻɫȹذŸ̷ΣۺӰʩ죬ȥ޶ֱȽϺԵøǷдű˵Ӣȫϸ绬ȳãϸ֫Σʵأխȹ´ɫ͸ˮ˿࣬޳ԲȣԵù⻬ϸۣˣϺɫ߸ЬŮ˵ְҵĸ
΢Цֵã죬Ǵ˴εиˡ
ã
ֵ֣һ£صɳ֮ϡ
Ȳ裡
˿ȴһɫ£͸ĳ£Ů͹ɫֺ֮һܹϵĺɫʦƷխȹ޹ѩ׵˫ۣ˫弰޳ȣýԲΣ̶̵ȹһ޳ȴһ˫ɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬԵĸһŶݵطڲ輸ϣ͹µȥڵʹԼɼѩԲĽ飬ȹԲĹĵΣ¶޳Բ͸ɫ˿ȣȷ𪣬ޡ
æǫһ£Ȼһ񣬱˫ֶ豭һڣȻŵط¡
죬̸ҳȥˣʲô½ҾͿˡ
˿˵꣬ĿͷõسȥˣЩ£Լǲ˼ġ
С㣬ҵ˼Ҳףҵֹ˾ȻʵȴһͬУųʽõĹϵν¾㱸ֻǷ磬֪ûԸˣļ룬˼̹˾һսʣȡĿĳɾ͡
ʮ
ܣȣҺܸܽӵ룬ǣҲеǰˣЩҪغá
˵Ƿ׼ĳ̶ȿKBSŽĿˣʧ
޷лֱ˵ϴ
һƣǰ㣬ѩ׵ûһ覴ȱݵӨ鹵ɢȴ˿˿ʲô
еˣһ㶼мϬ۹⣬ܹһҶ֪һӤжϳδɳǱ
ͬҲ⣬һ빫ԢĿͲͣ죬ȻƽȴΪƽ͸Űһ˫۾ɢĥ͸뷨ٿԿ϶ǰһҰĵˣҰļ֡
¶飬Ҳɫʵ˵SMﵣιԴҵҵҲٮٮߣҿ˼̹˾ǣܸһִ޵Уƴܶļ飬ĵǣܸҶȨ
Ļ첻˳˼У΢˫ĿüͷȭôŶͷһ˼ӣȷʵǸ⣬ˣ˼ҿϣˣ˾ĿȨԼһʹ⣬˼һߣ˾ҲҪŵգͷۡ
ʱવš
һһȥˡ
豭һڣĽһȻķ״̬Ͼڸְ˵ϰп˼ǾͱԼ˼ԽãԽʾеҪԼԼּۻ۵ĿռҲ࣬·Ҳ˼
˲Բعֶӣǰ˼룬ʾ֭ڳˡ
Ҿˣҽйɶȫһ
켸ҧоͿԿʹࡣ
ʲô
ƽʵдһ˿ʵͷһ𾪵ţֱʮְҵģһ̩֮Ȼ費ı£ſס
컰˵ŷ͵ؿһ۵Ȼб£仰Ȼֳܱ޶ԣûи޴ջԻˣҵǣΪ˾񡣡
ĬηˮתֵĬˡ
ǩƺͬ͵ڽԼ˹˾Ļϣ׹Ź˾ķչ
ȫȨȴֲᣬʮǰԱκ˶ˣκ˵ָѹơ
ջɣԺﲻʱؿš
ӡ
ȶԴŲҿͬ⣬Ҫ
ޣ㻹ʲôһ˵ɣ
ɻؿһۣһ

ɫ
ʹнʮ𣬺˾ӪƸΪܾ
Ϊ˼һ£˵ԼĴ𰸡




173-174¡Я

ãɽ
ֵ
ǺǣҴйɶӭ빫˾ĴͥһͬΪ˾ķչŬɶĺ롣
վסֵ
ллһᾡҵŬ
ͷ΢Ц
ȻˣŹ˾йɶݼ٣һȥԸףļ롣
лл
ÿԺһҿˣӦģɣȻȥߵ
õģȥ˾ڵؿ
ţС
һ£ӿڴóһԿ쵽ǰȥɣ˾ѧУǰһ߲¥ƽˣм䷿סͲҪȥˡ
һעġ
˵ͷͽԿ׷ЯLV
ϲ¶ŨŨϲɫԼǼ񵽱ˣͷһҪҪãҪľɫ˿ǱйĴèҪϡġ
ʱ˿ȴӷ˳Ȼ֪˰̸úԲ洺ӣ΢ЦŹϲ죬ϲɺأһ󽫣л㰡
˵ߵɳԼԼһ衣
Ȼˣϧⷬ첻˵һȴЦ㶼ҵĽˣ⻹л𣿡
˵õĲһѶһںȥ
Ǻǣ֪ˣֵҲҪ˵ģ죬㻹Ҫлġ
˿ȲΪ⣬Լ˱裬̵Ц
˿ȽҪʲôл
Цɫе۾ȴؿƷ˵˿ȣĽʦխȹΪµĹϵĸ̣¶˴ѩԲĴȣֻҪԲСģɴȷпȸ˵ķ֮أѹַڴϷȹڴ⡣
ǿŸ߸Ь޳СȣҲϾ˼뵽ǰһС˴ɫǸʻԲ͵˯µ£·наǰΡΡĶγһֶصɣѩ׷ӯļԲķΣԲ⻬޳ȣ޲ͣĵͰͲסһˡ
ţȡ
˿ȹһȥְɣ
⻰ɫ紵ɢһŸղŻϲɫûҵЦ˵˿Ƚ㣬Ұɣ¿ɲġ
ԺȴĿֲҪԼʱֹĻԼɣ˵һǰĴŮɾˡ
ǣ˵ģĴ˹ֿһǳҸ£뻹֮أ
˿Ƚĵذһۣڵغ
㣬Ǹûˣ˰ɣ
һ˵ߣŮ˺ܺýŪȥǰƷȴǿģҪ㶨һ๦ɣҪ֪һ֮νο˼һǳǻ۶أ
ϧǰŸ𣬺δͱƷ˸ץסˡ
ôħɣ
˿ȿٵѩ۵׵סĶݺݵ˵
첻֪ǣǾͨŮģԸ˵ν׾٣ԱӱС˳ýεεŮҪ֪ŮǴǻһЩģеĻȭڴأ
˿ȽôħأʹŹܵܰɣ
ĵطһץסϾйĵ
㣬ȻţΪô࣬ȥһ½Ҳְɣ
˿ȵЦƵأһӰӿ˵죬뿪кöˣ㶼ܾûȥˣ𣿡
⻰ʱ͸˽컹滳ǲǳԴҩˣյӺȫˣֱһħŮƣǿ޵þܲ˲Ų뿪ġ
˿ȼڳɣѩ۵΢һ㽿ܵܣʲôأѵôԸ𣿡
ô᲻Ը⣬ȥ𣿡
ܵвֻεѡЭ
ʵҲģ׹밮ӵŮ˻Ϊ˵뿪òϵĸοΪ⣬ٺõҲض¼ǵǰһŪⷢйǰʱŮص۸쾡µرֳ
첻֪Ů֪˿ȲŻʱħŮʱʹԸ֢һ㡣
ŹԢŮδ˿ȵǿ£öȥ
켯ŵĲҵ켯ų1948꣬500ǿҵںʮҵλ۶300ԪҪӪʳƷϡΡعҵҵóͨšڵȡͬʱ켯ҲǺͨҵҵ켯ŵҵѾչȫйձڵ9ңӵʮкͷй˾
Ϊ400ƷƵĺ˰꣬Ե˰۸֤ƷʵƲƷͨиֻVIPԱƵȣṩķҲǸ߼븻Сϲ˵ĵطҲĵطΪ˵˰ٱ
һ߽ã˿Ⱦͺ˷ܼһ㣬տˮɢеͷƤ⣬ģΪˡ
¥ĿۻҵĸƷװζGivenchyDiorȣ˿ܵε֣·ѡʱۡ
죬㿴ȹӺòÿζƵأ
˿һ׵ȹԼϲͣرȻš
ÿ
ص˵ͷΣ˴˿ҲֻȫĵͶȥһõߣ˳ԣҪôҪôá
˿⻰ϲøϣصͷãҪˡ
˵ȹϸĵطŵﳵȥһɫĳ£˵ɫá
˵ַȥһ
첻ʱ͹µָָ㣬ۣװЬ೬ȥʱʱʹԼȥӣڹ˾Ȼ緹Ҳ˳ԡ
˽ٹ䣬䵽ڻƻеϦˣﳵۻԱϲüҵĻЦ£δذѶϳ棬˻ȥ
صԢŷԼȫ·ɢ˼һ㣬ʹҲ˵ﶼģֱȿݲԵʱҪܰٱ
ģ˿ȼֱСããΪǰʷѩ·ʱҪ³Ƶģɴ˾ͿԿĺΰ̶ȣ챣عƣ36D˵Ǽħһʹòһ
ĩգÿ˶Ͽλϰ̣࣬С񣬳˼ӱ£Ҳ⡣
죬ȥˣô۳
̼һӣǰȥĦš
ˣù͸ˡ
ǿ񣬰˰ֵ
ޣ˵ˣúϢҪ
̼˵ôѾæֹס˻ͷϢһ˵÷ݿ˾鷳ˡ

˿˷ܵһһۿ·ЬӣͣԴţüϲŮҲµУ˵ĳ߲ͳģض֮⣬żΪ׼ĳģضˮ׼ʹЩҲԶ
صĽҲһ˿ʵİ׳£ϱȻһ£˿Ц˿ȣֲ۳ԭĹͰ
ãһ˵һŮأ
˿Ƚһ㵱Ů棬Լţгȥ˸ţг̿㣬Ʋһ鲼סۻԲ̵ͦѩΣʱʹԸ˵ԭŴջڵԸдѪŵļ飬κ˼ˣ¶̲סзݺݵѹħһϣؽм̢
̶Ⱦ·˼˾ף鳾̫Ҳ
Ůһ˵׻͵ţг̿㣬ʱ޵ؽۣ̫ˣԸмˡ
˿ȼ⸱޵ı飬Ǹˣҡҡ֬ķΣϲʵƯɣ
Ůһµص˵ͷƯ
ǵĿ϶˿˷ܵؽеԺʹˡ
Ůʱˣ㵵ز֪˵Щʲô
ǽ̷Ӧ죬ֻЦһ˿ȣﴩһ»ԣǧܴȥʱˡ
ôˣǴһ𣿡
˿ǴģĹѧѧӼΪŵͼڵĴ硣
ôأҾٸӸǿ⸱磬۵ðϻشӴǿˡ˵ϲأ
ؾٸӵ
ɣôأ
˿Ȳŵ˵Ǳߺܶ˶İ
˼ӱӹڵ˿ȣ֪ˣҪ֪Щ˾ǴҲʵ۵ģ·ҲҪ˴㣬мģѩ۵ļ޳ȣʹף˫ŵɫ
˿ȴһ£ʶҡͷûС
ⲻͽˣŮ˴ͬ£˻˿£˻˿뷸ˡ
˼ӱԿ˽ۡ
Ŷ֪ˣٲܴˡ
˿ϧ˵
⵹ǣԴ˿ǿ
̽ӹ
ƣһֻ͵͵Ķǲֵ
˿ȿϧһֲֺǻ쵰һ˵ãԭ쵰뿴ҵЦҵȻ᲻ѵѵҰ׸һ
Сߵܵʹ࣬Լˣ˵ͳ˿ȣǧǼһﶼŪðˣǣŭԵЩ˵ˣ˳ȥ˿Ӣͻһˡ
˻һ˿֮⣬̣£˼ӱŮʱﰵЦǣ漡ʱزţѾͷΪ˸˵û˼ңȻ˵嶼ˡ
Ǿˡ
˿ȳ˼һ£˵´ȥŮʱ̿ЦֱЦû֦Ҳӿǰүֱˡ
СûЦǿһĬţϣҪԼ鷳
ҪڴˣһܳͷҲٸȥֵģΪʲôĻ˿ȹƲˣϵۣ˲˵ϵǸŮ
˿ֵֻؿŮһۣһĪԹԵţж̿㣬һ׵ţг㣬ʱԵԸţ
Ц֮ŮûʲôȤԴ·һʱйʣ˿ȰߵѡһΪʺ·ǾǺɫŮְҵװ
Ȼ˿ǳ⣬һµ˵ã˵ʺԼֻǿؽﻹҰοһ䣬ԼԵر𣬲
ȷʵһŮ˾¼ӣ˿ŮŮˣڱأ·ϣҲʱ˾һ־޷Ƿĸо
ͬΪְҵŮΪҲΪЩĺɫװڱϻûʲôȤʱԪأ˿ȵϣȴ˿ջȤŵʱֳԪأׯдһ˿أдһ˿ԸС
ߵ㡣
ϢһǽصŴ򻢣Ҳֵ󣬾ʹ߸ΪżΪشŴīļƷŮʦֱӢ
Ӣ˵Ӣһݳ޵˼Ļҹķֵ꣬¹չÿһǼֵϹŶ侳ݻ߹
һаŮӦĴ£һż͸оһֽʿζһֹŵĸ߹ذǣǶøţһ˿˿н
˲࣬ΪǷڵģǶλڸ߶˾Ӣ
ȻỺľɭָһַɶȻо·ʹÿӶ͹ŵζŨĲһ滺Ĺ۸С
죬ɢʱͱñӢʿ廹Ҫ壬ʮλȹ廹Ҫ߹ٱȡǣһڹͳ·ĲƺֵĽ࣬ݶʧׯأϵ΢ЦŶʧϣǿ׳ɶʧȻ滺ʧ
оֹŮһ˿ʣ·߹һ㣬Ŷȫȫƽòֻ۾ʡ
˵ǰŮò͵ͨᾫӢǴӢܹʮʿϰжɢһ־ȣһϲѷ֪ѵϲá
еڰװɫУŵʱ̣е·˹ϢΪŨĻʹޱʷк˴Ÿ߹βĹʢװĻŮŵ·ʮĵ㴼ܵŨʿϢ
ܺܶ˿øеɵİŮڵǶʶȤûй̸һĲ˶ԼıҲûйʶһ
Щ˵ĸ߹Ҫ߹·УЩ˵ĸ߹ǲκζеģ۹״ؤǸ߹ȴ޷ڸǵģ£ģضǴ࣬ڵǰ࣬ΪûԼ˵İȡ
ŵضʲӦӪڸвصһתͷŮ΢ЦΣǲǸоһֹϢΧǣ
ŮһףʾͬûƽʱЩŴСֵ顣
ɣ
תͷϸ
⣬ǡ
Ҳͷ
ȻҲؽˣԵ֣ͺһɣߵܵҲԣҲС
΢Ц
㶼ô˵Ҳƴǣͽɣ˵㱾;С
СʾᣬܺãҸһŮʿɣ
ֱָŰỤ̊׶ѧʦ˾ڶɶ
׶ѧ鳤ͬʱҲУʥ飬˾ڶɶ
С׶ѧʦ˾ڶɶ
£׶ѧʦ˾ڶɶ
˼ӱ׶ѧʦ˾ڶɶ
ģ׶ѧʦǹ˾Ա
˿ȣ׶̣ǹ˾Ա
ÿһ񣬵ͷ⣬ŮҲһһ׻
ȻڶʶˣΪ˾ķˣ˵һ¹˾δļܹɣ
Ȼ˵ȴǺϸҪȥȫҲԼò˼һ£ͣһᣬһѧûʱȥ˾Ϊ˾ܾ˾һеȫˣϣһֱԼıݡ
ڹ˾ƵģһжҸʱûдڲ񡢷ֺɷϵ⣬ֻóֵ˰֧ͿˣýĻҪĲű빫˾ƶƶȫˣʱһݼƻң˼ӱȥ̲עᡣ𣿡
ס
Ҫòؼܽù˾
ĻһڣӪꡣ
ţû⣬ǹ˾һоͰˡ
ﱣ֤һᾡ˼̹˾ú𡣡
ɫ֤
ţ㣬һ
οվʢϺҺľƱʮؿ΢Ц
Ҳн󷽵վϵľƱһ¡
ϵŮҲֿһ
쿴տʼǢ΢ЦضŮ˵ŮһϲʳοҪƷһ⡣




175-176¡У

Ůһۣڲȴܶô
ܿ飬Ӧݣ΢Цŷ죬ŮȻϲʳ׷ĵһλǿɲΪһͷɰ
ڵ˿ǺΪһͷġ
Цһ
ôȥ
Ц
ǺǣûǸ
˫磬΢۵
ûУѵǷ𣿡
Сһۣĵ˵
ǣһڷ˵أ
ҲֵС
죬㿴ˣһ˺ĹҰ
ߵİ˼ӱεص
ɫͷ߶ݺݵвˣȥҲŪ˴
˼ӱ漴ĵ͸˵ˮң̲סһƷ󣬶һҲˡ
Ǹ˹Ķŵĵط˶ߵرŴݵķȣЦ󷽣Ҳ⣬ܵЦţȴϸģǴһ
ĻŮЩŲ˵һЩ˴ŵЦ֮󣬱ȥˣڻȥʱЩػͷ˲һۣ̾ţȷʵһɶõĺõطκŮڼܹٽǴֻ»һֶơ
صԢ
̽ʵ죬סھƵ꣬빫˾Զ㿴ܲܰᵽס
ɲ˽һ۵£ҲܾΪҲˣʻ̰ɣĹԢ
˶ׯ֣Ẓ̵̌㿴أ
ȵһ£Ҫѯһ½ǵϾҲİˡ
˵ֹܵ
ЦһԼҸֶһ谭һδƽһ
ô㲻ӭס𣿡
еһСʵ
ôᣬֻǾҵĥֶһ֡
쵱Ȼ˵ʵһʹЩŪǷ꣬۵ľͲֻһˡ
ʲôĥ
ʵ
ʲôĥһŮȴֻܿܳԣⲻǸʹ
ܵ˵
СӵĲ˵ˡ
һۣ΢ƫˮŽߣԵý޲ɷ
쿴޲գļ޳ʣˮĵĴ۾ױȵˣǧҡģɧҪѹºúõطйһҺ߳û񹲷ߵ顣
̰Ч׿ӣ뷿ŮȡһµĽ
һͼеʵ̣ͬûУ
Ȼͬˣôܸɣʲôɾܾ
̵˵ͷӵһӭǵĴͥ
ϲرסллллǵͨڣ⼸ʮǵһθе˵ůأ
ĺ󱳣ֿЦˣԺһˣ˵ллͼˡ
ûһˣһúõάͥů
ſӣ֣ж˵
ǺǣЩͲҪ˵ˣǶţҾʹȥסĵطɣþϤ
еȥ
⹫Ԣ󷿼䣬һһԡ֮⣬һңһСһ̵ķ˯߸ˣǹˣڶһҪλԵøӵˣͬʱҲԵøˣʹ⹫Ԣܰˡ
쿴ȸԾӰϲֱϲָһŮˣǣҸҪӳˡ
صͰżøķŹȥһѱסŮĴְסǷ۽ķΣǿ׳塣޴ĵȻضھŮԴĹȡ
ܵ𣬴ɫһ죬۵ӣ췼һڽŵܵܣôôɫˡ
ڴµĺӣСһڣɫԵЦ˭нôأܵﶼܲˡ˵İһɵõĵϣɫʮЦ㿴ܵȵöճˣ
ȵĴ£Ϻ߲ܲѵصͷ֪ǵܵɣҲǺġ
ŮĽĻһ˷ܣʲôԱȵõŮ͸˷ܵأɫЦ֪ãڵܾܵͺúõذο㡣
˵ͬʱȹڣӯĻظţһֻڴǶ԰۸ͦ˶ĻԲϡ
һŮұԲȻɢһʳ֪ζջѪţܵİ֮˵һ鶯ǰô˶鲻ϵĦ壬ȴߵع˼ɵ𣬱ºͱ¶أ
쵱֪ĺ֮ƽʱõźԼˣЩ˼ɣһ߲һºЦʲôһˡ
˵㿴˷ԡң˫һԼľӵڻͱҧš
ŮɫòЩ֮⣬һԼƽʱɰ񾲵ʣ֮ɢŨ纣İҲпӿؾͽԼϵѸɾϵĴżȤµĴȥ޴ĵؽŮԴʥ͵ȣ׳ȣοе˳ȫԴյһ
ĵĿõ㣬еõйҸ˿ܵܣ㻹ôǿ󣬽Ҹˡ
İŮ˽гҸáĵϲѣǿҵУøˣЦϷںͷأֲܵܵǲ֪͵ſĵܰɣ
˵ľ޴ĵж˶ͦĵһһͦŮķӯ֮УֱҸԴÿһʽͦһ̹ǵĻԽʹ˷ܺˬǼӴ˵ȡ
ڴһ߿ĻУȫһӯĻ鳱ģһȫӿ˳Һĵ֮ϣⲢûʹ˶ΰκεƣӻ˶󣬳ŴҪѿĻһ㡣
¸ܵľ޴׳ĵؿߺŴõܵܣ㲻ˣⶼѾǵĴˣôô
˶Ǳ˴֪֪׵ģҲ֪Ѿˣֻòڵĵ˶ĵ¶ڿɢӵϢ
ͻȻ˱·ԼǴΣʱֻͷϯ˼ڱĿϢĴ£ͷ߰̾
찮ǵĴ̹̾ĵʵܵܣôˣúõ̾ʲô
İϹˣϹεָһĵ̾Ϣ㿴ûУܵܶˡ
ϵĴصض˵ܵܣǽ㲻ãûã㣬ȥԡҽбº½æ
ҡҡͷˣҲûõģֲǲ֪ÿεܵǻù۵Ҫ
Щ޴Ĵһеһηô찡
һˮŮ㾹ȻΪԼżʱеԼıӣΪԼǿЦ㣬ʵһ취㲻ϡ
ѾĴʵʲô취Ҫʲô£㶼ɡ
жһ£˵ãܻܵ½㲻Ը⡣
ظӣˮ¶纣鿴ɵʲô㣬ʲôԸԸġ
ǵܾܵ˵ˣҪҰϴα
ε˵
һ⻰ʱ꣬һĶԼ˵ǿ°ǴΣԼܵŻˣû뵽ܾܵȻҪⲻԼѿ
ʹ֪࣬ԸԼôɵ̾Ϣ㣬ûϵģ㲻Ը͵ܵû˵Ȼñˡ
⻰²ɵطԼԼѾûˣοôߵ˶ΪԼֺαؼأ̾һܵܣˣֻϣԺҪ˽㡣
˵صͷȥˮ΢գɫӣ΢΢ţǽ߽޵ڷš
ϲ˵㣬ǵܵˣܵԼҲ˽㡣
˵ڴµͷߣ˶ĵߡʱճ˶ΰûʹеκεķУֻе֪롣
Щн㣬ţſҵĵȥȻͷͿˡ
ϤĽ̵£ȥĽᣬѵذ˶ʱв죬һ֮ˮŮѾӦ˾޴ӦŮ֮ļþٰ򣬾ľΪš
Ŵ˿ΪµľգϲָжԼ۵ŮˣȻΪԼһ˽ίط˼ֵϣ뵽˴˷ؽ˶ĵǰһֱֱͦİŮ˵ʺС
ȿȡϰ뿪ȥŸͣ޴룬ǰʷ˶۵˫ӵҡβסصʶţγһİ׹⣬֮
ϴʹ࣬ɹʵ㣬û°ɡ
ֵܵܣ뺦Ƕô󣬻סҵĺý㶼ˡ
Ȼ֣ǰ˶ذٰŪš
ڴϸµĿ
ãļ֮£ˬĸ߳ˣȵһ죬»䣬ԵüΪģеһδеĿȫƮƶˣ泩رĿζ
²û³ǰЩԼΪĶ̽Ȼ˳ſĴţؿܵ𣿡
ſ۾ȻЦ㲻ã⹦Ҳһãͬվ㡣
˴ȤԼһ۵أôȡЦ㣬´λﲻ㡣
ְ˸ʵϣᱡظŪһ˵ůɫЦ㣬´οɲˡ
֪㲻Ź㣬Եļһ治֪ôذ㡣
ĵ˵
ʱͻȻ߳ŮһŮˣϱ£ֻЩĵĴ½ܵܣ½ôʱˣǲǸһ½һ°
ϾͰһ۵£ôˣ
̵ܵܽð˵ҪЩҪԼԼ
³һ˵Ļͣͦزĥ
ϱǺߣҲˣɬĥȥ˲٣ߵߣ˼һѣͬʱҲһ˾޵ص㣬ǽʱڴ󵨵Ĵ»Ҫš
ϲõӵұŴ¡Ůһ˫ħţһ˫۾ȴؿԱߵĴϱ£Ȼôرˣһʱȴʴһ㡣
컳еĴ³ذڴϣͬһˣ͹׹⻬ǰһ˶ۣ˪ѩߺſûκηӦʵҲӿ˶֮£ԴĹҺݺᣬմʪĽ׵ĴŮһƣҲһʰɽ緢һ㡣һͬõĴ¿ɱöˣֻĿڸĵرĻС˰㿿ϡ
ܵŮĴеĳа㽿ỬԼ㣬ִֿѩ޳ȣȥۿ䣬͡һѾˮĹĹ˴ڴֳĵ
Ŀд̼£ԺһƬհףӽƾ΢һķһһµŪš
߳ϮԪһȫδеĳ֮ۡ
Ŵصĺϱǰһѩɽ壬ΡΡ˶Բʵͦʣһӵž˵һһģʹκ˼˶̲סȥһַĻʥء
ſԼϽĵֵĴ£תѹڴϱǰ۹⻬ľϣķֿ˫ȣֻմˣѩ׵ѾһƬʪģЦŰòѵŮӵڻ޼ɵǣʧһɲǣɱڵĵ̽ӯĻ֮Уǳ
ãƴҰĵˮէֱֱֽˬôϱ¾Ө糺һƬɫ˵΢գӣС췢Ѫŵݺﲻڶ
鶯һŮӷԷȡš
һҹʧ޵Ĵɫ
峿
ĩĿյ˼ӱɷֱϱȥ
Ŵⲻͣɳ۵ĻﲻʱŵһļˣѧԺϵôˣǱŮӪһѧУǸΪһ˵ҲǵòɣѧǱ˳ΪŮҡ⼫ΪĿںű֪εسߡ
ڿųİ˼ӱӷ侵һȵӣЦʵ죬ʲô£ôϺһһ
ʲô£ǳԲţֻܳҵˡ
ε˵ʵֲ֧ˣȻ˷Ҳڸʻĳ϶ֶţôһ鶯˴˹ƾҪȥظȥͬԧˡ
죬ǲǼʳ
˼ӱһƽŮˣһЦǵĺܺãҪԼҪһЩ
ŵգ˵˰డһΪõɫĴԽأȴû뵽Ȼһת֮䣬˵ʹడ
˼ӱ̿ꡱһЦֻؽã˭ôģȻѧУʦͷϣ³Ե˰ɣܿܳԣ㡣
Цҵ˼ӱ㣬Ųͣ³㡣
СЩĶˡ
˼ӱޱȵؽȴỵ̂Լһʱ˳Ͳˡ
˼ӱ˽ģû뵽ȵҲߵʱƽİû´Ű˼ӱĴɫ޼ɵǹ⻬ԲĶͷʼɨ£бɵü΢̵ĵĽëķֱۣͦı΢̷ᴽɵС°ͣľһ·ȥɫɫԼɼŦ۵ĳ촦ѩ鹵ˣΡΡʶˣɫȹ£޳ԲȰɫˮ͸˿࣬˵Ĺ˷ֱȣӿµĵͣƽ߸ϵĶׯ߹ļƷŮʦԽԽԼˣһ룬Լ˾ûзչǰ;ˡ
Сʲôأ
͸侵˼ӱؿһ˫ʵһ۹ͣԼɨţֱߵԼȵģȴֱ޲۹ɨ䡣
ȻɵȥԼٸҲ߲찡Ҳǻ˵ģЦȻǿˣԸˣõܵȻȵġ
˵һڣֱߵð˼ӱɺ죬ǰʵʥ΢΢ѩ鹵֡




177-178¡

˼ӱȻ֪Ұģ۾ȴתͷǰĹ·üĿߵؽˣǳϣʱ֪ˣ
ЦǸãԶһˣ
СҲŲԶһأҪʹ򿪳°ɣı£ظŮǿԵġ
˼ӱųһصЦ
һǿҸһ𸰵ôѣˣһǳȥ޵ˣ
˵̾һ
ǺǣҾͲüˣ޵ȥйҵأ
˼̸Цһᣬܿ͵˰ϱ
ϱ׶⣬νļ紺Ϻ޿ɫˣһµĿͿԿݵ飬סҪס׶Ҫꡣ
ǰİϱǹŴĺԺ͵ģûִ¥õĸϢԵùͣȻִأȴֺ˾ʵͰȫ
óŰ˼ӱһһݼĳоһֺɹһ㡣
ҵ˴󶼲סΪŮĴͳǸٹ̵ġ
ӱϿҲһļͥ˵ϴҴ壬ϿȴǸ۲۵Ĵ壬ңĽʷϣ˲ٹԱȨһǰͳ¬ͿԿҵʵһˡ
ĺԺŵʱ͸ом׼ΪʵıھضҰٷְٿԿ϶ǣлϽΪȽFNP-40ǹһͿɿ޺İңʵȴǽ䱸ɭϣû˵һֻӷɽȥҲǻᱻеġ
곤нŰ˼ӱõķȥ
һݺתĴ첻̧ͷȥֻһ崼һƹӵľʶУһˮĴ۾ƮȻںڳѩ׵ûһ覴ȱݵӨ׾¹۵ӣС죬һֹŵζ˫ˮģ·˵һ㣬ԲԲġġģֻ۾˫ƤĽëشϣţıӸ߹ɾĹһȺѩ࣬ͬʱΣɢȾĸ߹ʡ
ʺ촽µıӣ׷⶯ˣƬСĴʹƤֲʧׯȻԵñȰ˼ӱСЩԼһʮ幫֣Уȳƣ縡͹״޾ףŻƽָı¡
˵Ļزֻ߰ͦθͦԲķϰŵġ˫΢΢ԾţֱǺ֮ĸƽ̹⻬ģе߶һͦһͦģ貿΢΢ڶɢŵŵϢ
һˮѧװĽźɫVڵĶǼϥ廨߷˿ɫĲȹ¶ϥ˫ԲСȣһ˫۰ɫʱбƻɫϵοЬĵ޳͹
һ˼ӱɿһ죬üˡ
˶һɵվڰ˼ӱԱߣ֪˵Ĺϵ΢Ц˸ͷã죬׶ѧ
Hiǰˣѧϵѧ
ַԴ۱ߴЦݵػ˻ӣʾʺ
˼ӱתͷ򰲼Цˣ겻ǿҵýǷѾ˼˼ϰ˹ôлý㰡
ôлȣޣýԸѩɣ
ƤգգˮĴ۾Ц
û㶼үү軵ˡ
˼ӱһۣҪȥ͸촵Ƶ
Ҳûвأý㲻ȣһ𣿡
һ㿪ƣһ֪ŵɵ˶ѧȭġ
ˣˣý㣬ϴθ˵£㿼ǵôˣ
˼ӱЦɫɫ
ý㣬ΪʲôҪҽĹ˾أǰSM˾˶ҷ뺯ˣ˵ҪҴɺһĵǣǿǹڵһľ͹˾أ
˱濴崿һŰֽƾʵѧܱõȥӴС浽ýͿԿһˡ
˼ӱ֪û֮ô룬ĵȰˣ乫˾ýٷ֮ʮĹɷݵģעʽ𳬹һǧôȥSMýأ
ý㣬Ҳ֪ľܣʿ˰ɣòôû㹫˾ұSM÷չʵ˵ôҪ֪УŮҲеġ
ҲɫȻҪԼδչΪҪ
վԱֹסҪȰ˵İ˼ӱ˼ӱ㣬ȥȣҸһ£ϾҺͬˡ
˼ӱǸؿһ۵ðɣҲżѾͷֻҪȰξͻת⡣
˵˰һۣŤŰ˵ߣõ˳ȥ
һȥ˱¶ɺߵĽĿݺݵؿ㲻Ȱˣ㻹߰ɣǲκλġ
˿ΪֱﲻһŮˣϴרҵҲ㣬ǵıԲֻǱ˳ˣõļҽȴ뱾෴ʣԵǱﲻһ
˵΢ЦŴǲںʲô
ʲôúµģǿЦ
˲мؿһۣ˼Ʒ˧ƽǲмһ˵ģΪ׷԰׶Χ
֪˵ʲô𣿡
Ͼʵ
˵ʲô
ֵؿһۡ
ġ
һĵĵߡ
ģʲôҺµģĪ
˲õ˵
û𣿡
΢һ㾫ǿҵİʾ
Ҳ£㵽׷
ӱԣ֪𣿡
ôӱˣôȥˣ
µ
ڵʾں£ҪŭҪ𣿡
û
㺦ˣ
-˵--û---£㵽׷߿˷ʱ䡣
һһ˵
ղϵģô˵ҳأ
ŭ
У
ãҸ㣬Ҹղ˵ڵʾں£ҪŭҪ𣿡ʱͷûУ

ⲻͽˣϾˡ
Һֹʲô¡
Ȼˣһϵҵأ
ѡ¡ĸҧúء
ˣûʲôʱ˵˵ֱ˵ɣ
ں𣿡
ǣô
ѱŪķҵİ
ѵõһҴС㾹ȻһС
Ц
ôˣ
ϲң̫ᰮҡ
񾭲
֤һ𣿡
ô֤
ҹ˾£ûаңҾͲǿ㣬һǧ㡣
ն˵
ʱ˲ŷԼУӦĻԼ飬ӦĻ͵ڱˣһǿɶ׼ԼӣƵԼòͷ
һصѵ߸ϵİС㾹ȻẦ£
ãʲô˵ģҴӦǣ׼һǧɣ
˽ҧ޺޵رĳôһ仰
ţǺãϣºõһǧ𡣸ǡ
Цʮ߳⡣
ɶĻ쵰
ҧгݵؿӰŪΪֵȻһ˹ָŪˣôܵˣϵĹʱΪƷмڿƮ
ǺЦ˳˼ӱǰʵӣ³˰ɣ
ȻˣҵĴˡ
ΧһۣʱƲ¶ͿвһסŷԲеԵ˶ѩִꡣ
˼ӱһϮʱپ֫ůأҲʹϰòײŻع񣬽޴ÿԼֵĴ֣պ޵ؿһ۵мصġ
СĵؿΧһۣûзʲôͷŵʵ˼ӱ㣬˿˰ɣ
ߣڲ֪°ɣģû˿ŵģţȥɾ¼񡣡
˼ӱһ㼱Ҵҵܵȥˡ
찵˼طҲмأǻڱ˵ļ֮£˽Ȩ𣿻Ȩ
ûһ˼ӱŰ˸Ϲ
˶û˵ֱڳ棬˼ӱֵ죬Ҳ̫СˣҪǸҼץѱĻ㶼ûŻձˡ
˵ͷԼȷʵӲﱣľɱŴŮıҲѲˣϾһǿҲܸһӲӲǴﵽ̵ľ磬ҲľѹһĲɱ
ˣ죬Ҳ˵޵еģȻʷΩһ̹һʹŹߴͳȫˡ
˼ӱĬΪˣؿ죬ǲǽ˵̫ˣ
ûУֻǵܵһʱдѡ
΢Ц§Ƿ޿϶ĽԼĽԲ
ûоͺãˣô˵ѾͷģǷǳ̵ģүүûκεأ
˼ӱؿ
ЦһѸղŵĻԭԭ˵˳
˼ӱЦĵغһֵۣ죬滵Ȼ۸
ٺ٣Ҫǲܵõ˼ӱأ
ЦѴְ˶ʵϣᱡظŪů
죬ڳأ
˼ӱʶԽԽλĶһץסɫ֣һƿţޱȵ૵
ʲôûܿοܻܵûڳùأ
첻عִ§Ű˼ӱһ𣬸ķУӸÿԿɫµڴѩ鹵Բ鷿ںɫ͸˿Ȼ¶⣬޳ԲȰɫ͸ˮ˿࣬Եѩ׷ջ
ֻ˼ӱİɫ߸Ьһ˫Өѵྻİһֻȳƶǡôİֺ¶ϸ޼ֺͿһ㱡ɫ͸ָͣȥꡣǽŰܱ㹭ɫͷ֣͵Ľֺɫ͸ˮ˿ˮ쿴÷
Ьһ˫ԲǷǣ͸Ь׺ͽĵĿ϶ܿ׵סСѩ׵ĺһźʵ󻬵ļ˵Ĺɫȹڲס޳Ĵȣһɫļȫ¶
˼ӱִ§Ҳ̫ܾϾԼӲ֪Ūٴˣֻ§Լؽɫôأ
ôܣŪܵҲýҪȥ
ظŰ˼ӱطοﻹ԰ηƽأ
ɫ˵˵ʲôأ
˼ӱΪؽôЩأ
˭нôأ
ʹһܷܵҪﲻɣ
ǣǻû뿪أ
˼ӱΪ˵
ʲôأ
§Ű˼ӱĶԱ߻ЦǲǾܴ̼
С
˼ӱΪ㻵ˣʲô˵
ܻܵѴ󱦱Ļأ
ýĻŰ˼ӱƷʦķģĶ
죬ô˵ôĻأ
˼ӱȻûܵ춯ֶŵɧţȻ࣬ϼޱȵ૵ǸǶûȥˣ
㣬ҪʱְŮԸ䣬ɱˡ
§Ű˼ӱĶ
⻰˼ӱоѿʼزϵķӦ֮俪ʼʪ忪ʼͣǷĪɧͿԽԽǿҡ
ҧŰ˼ӱĶ˳̽ȹ֮Уظ˫ԲĴȣɫ͸ˮ˿棬ָиˬϸ壬˰֡
Сʵһ㣡
˼ӱޱȵؽߴԹصһۣӣС΢΢ſϣѹŽ޶ɧźʹ̼
첻˵רĵذŪ͵ĳһ˼ӱҲԹʱһ飬ͻͬˮģһɲһʰɫָ갲˼ӱԲĴȣ֮䣬˿ڿס͹͸ĹĹȡ
֮䣬˿ڿַʹ£˼ӱͻȻſӣСڣشϢţƴץסɫֹ֣ĹĹ֮ŰģԼ鴤ΣѾģ˿ڿȫʪ͸ˡ
ջش֣סİ͸;ʵʵظסεӣС죬㴽ͷƷҺ
˼ӱɬԥţԲΰѣ΢ĿϢ³СܵԼͷŪ۵⣬һһԲ
˼ӱĿüԾشӺ֮оֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺģ⣬ֽܷܷŶظС
ͻȻ౻ҧסȵ˱ҰĶʹǻеԸдǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġʱһֻɫػϣ˿ʳסǵ÷ʹ顣
š
˼ӱţֻͷȼԼǶԱԲ壬ǵҪű˿ʳµӯⶥ𱡱˿ʳ£¶˶
̱ĻУٷֻУεĺӳǽ֮﷼Ѿȫˣȴű˷ֹѵĿ־壬˼ӱҪ죬Ŀȴ޷ܣʱ˿ֻ̣еػ
˼ӱķӦϲЦ㣬鶯ˣ
˼ӱż顢Ҳеǣޱȵ૵С㣬㶼ˡ
ܵ
ͷٴһȴġ§ڻеʱгһǰδеҸ֪˼ӱ͸ģԺҪ
㣬Ұ㣡Զ
Ĵľǰ˵ţ⿪ɫ˿ʳ£˫ּжִŵؿţ˼ӱŮѩ׶ˣʮ㣬±쳣УһĿݳ
죬Ҳ㣡
˼ӱƻطΪ§Ĳӣػš




179-180¡

ȴԽԽϲ˼ӱŮʦˣһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʣŴǸˣֻϥϽʮֵĻɫȹʹӿ죬õ壬ԼɼĺɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㣬ɫ͸ˮ˿ĳԲȺͷеΣ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬʳ֪ζܻӭٸ飬ǣ˱Ѫ硣
ȵ۹⿪ʼȼհ˼ӱȫѷԲİ˼ӱȫţһֽ§ԡǡˡ޳̲סҪ侫壬һ̲סŵĵ빵Ĺм䣬ɻɫȹĿ洦˽ȥָȸСǿļĺɫֱֿĹ֭ˮʪ͸ˣĿʹӿ죬ʳָɫֿгһСŨڵķݣ˼ӱͻȻһһֽץס֣
˳˼µ֣ȴͬʱ󵨵ĽͦĵĻɫȹȹڴ׳ĵĴȼ͸Сڿ͹ĹĹȲλ͸Ķڿеϸ籡ɴĸоԼĴͷѾˮ֭͸ıɴ΢ĹϣͷҲմʪˮ콫һ쵽˼ӱ΢̵κѹԼĵ˽ܵĽӴ˵İ˼ӱͬʱĬͦ˴˵ֳǿҵĥšɫ͸ˮ˿ĴٶȾĥš
š
˼ӱѱ֪˼ˣʪС³ʴǵ
ܿĽסŮµĸ󣬶˼ӱֻǸеһѣѣĴ̼£ټĺмɵİŮͼͦʱ˼ӱҲзӦ˳Ů¸СĹȣ˳һʪ͸ˣ֭ϵشɫС
С㺦ʲ
˼ӱǴе崦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һȫȫ§ʵŲ̱ϡһһ޷ݵУѸɢ˼ӱʵǿҷˣͷҲ̲סǵ˿棬稺졢ĺߡ
Ū̼£˼ӱ޹ǵ֫ʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬
ִѾѸСڿ㣬Ҹʥϣϳ벽ָڻɶţ֭ˮӻɫѷӿմʪֵָʦͬסŮļйǡࡢۣѪϵĳķ
ֻǱܵẬỬ壬̰ſ죬һһµţ಻ͣؽųѪӲ顣ִָͣļ˼ӱĹĹȣʳָָһָ΢ͳɷæݡ
˼ӱĽһ΢زһ쳱ӿϷĿ룬ｿȴѾطֿɫ͸ˮ˿ȣƾɫָӷΪΪ
ǰŵΣ˫ֲɻ˵ذƽѹӷȥѸ߸һ죬ڵðĵꡱһֿĻ꣬ӲĴͷ˽£ĹĹ
˼ӱҧһô󰡡
ѵĹ˼ӱӵ֮ʼŶŶ
ſڵ³ˡı飬Щѳֲס׺ӹĥţһһȳӿͷСҴܣ泩жȹŵҲŷ۵βͦӭĳ塣
ã˼ӱʱѾ̴ˡҪˡ
콫˼ӱɫ͸ˮ˿ȸߴڼҴس鶯š
˼ӱٸĴĲԹٸĴ鵴ɫԽԽ죬ԽԽ٣ԽԽԽԽˡκ죬ߺϣ޵̲סֿʼ½ת˫κ죬ڱС߾ɫ͸ˮ˿ѩ׻ԲȽ棬ڣͦۿҡлӭ

ڰ˼ӱһĵĽУлŮЪӽŸ߳ʦκ죬ޣ㺹죬
ǧķòʦ˼ӱǽκ̣ɫԵʵô㣬ܵź𣿡
ʵð˼ӱò绨ľɫ𣬽֡
д̼죬Ű˼ӱѩ׷˶壬Ȼĵʵý㣬ôڿô
˼ӱ˿ؽûڳ۸˼ңС
Ц˼ӱ㣬оڳӴ̼ӹ𣿡
˼ӱ૵죬˵ˣϿ·ɣһ鷳ˣ
˵꣬޵صʹѩķ۾ڻɫȹɢӳѩԲĳߴĻС
´һᣬ˶ؿű˴ˣ·ݳص˹Ԣ
صԢãͽӵδİĵ绰
ι
죬ңΡ
洫˴
Σ㶼þòϵˡ
ϲʵ
ңûʲô£ֻһ档
ƽƽشһ˿
Ŷû¾ͺã˵ɣ档
û£˿
֪𣿡
֪
ſڵ㡣
õģ
˵˵绰ſĴСС㣬ϲõһˣҪȥ
ߺ߿ٵػһ·ɱСߣĳԿ˹һڣ㣬ˡ
ôϲĻǵô绰
СȥɵԹ
֪ˣҵĺñ
ߵűߵͷ˵һҴææظȥ⡣
ԵʦԪʥ10꣨794꣩ģʱΪ£λڳĹ꣩ߡ1498꣬ڼԻʺ󽫴½˴ģĽΪ¡ԭλϲ1ңڳʱƶĽλںۺչʾݣCOEXڰʷϲҶڱŻϾվ13ַ𾭵ľ3479顣ÿ99ĲڰѾŵͷϣһ߶ˡһ߰շͼʽΪ¡죬óһ۾ͿԼõĺŮ
ıһţһ޴Ĺţţϵ±дš¡飬һȥıΧ֦ѿĿԵЩɪ徻
죬أ
һŭŵĵվſڣֲֿϵţ˵ģһ˫ˮĵЦݼٲƯĺڷɢڱϣ޸Ⱥ䣬Ǿ˶ܵĸ߹Ӻݣ
Ϳˣ⵱û߹ȥֻ㹻ʱɵļ˾ͼ׻ָǰദ
ȻСܵǰ죬۾ôʹ˼Ҷ˺üˡ
ޣҸղڼˣе㱳
һȥ
ҲǣڵʲôģһЩƽ滺Ĵأ
Թһ۵Ĺ֮ⲻԶ
˶ĵĻϸǰɫŮ˳ĳںֲһĨƤƮݵϸסһСͷߵķӭƮһģ۵ĸоָɫɵ˼Ƿ徲֮أ˹ڨˡͰļе㲡̬͸һ̺ϣԲµȴһ˫ˮĴ۾ϺӣС죬̲ס볢һڣˮƮ깴ǵˮ۲⶯С΢ţ¶Ž׵ıݣﻹߣѡһ˿ɫϥȹðɫɴһ侫ᡣһ˫ɫ͸ˮ˿ŵԲ޳ȴӼÿĳȹ¶һֹõУϸ¡κ͸ʷͦأ˫Ĺ治֪ô35E˶ɴ34D״Щί˴ˣ縡͹ôһһľɫЩԶӶ˫۷գе͵͵ضա
ţеȥҾͻ
쿴ŰԸжʧ˷ϣ˿ȹϣԲβζţ֫ûӰģеζԽԽظеܣԼһ˵ŮȴԼݱ˾֮ʧ
죬߰ɣҴȥιһ£ҿĳร
ð˵ҲΪͽ
۾
ƹţʰϣǰһľͥԺձʮʵĵǣмһ¯¯ǰȼ֧ɫ򣬵ɫĻ֣ϻ֡
һһׯػȻĴ۱ǰ
˴۱Եŵֱ˫ȼɫ˿ȹ͸üΣ˫ȿ粽ļ϶ԲĴȸһʵӰ
ʧ̲ס˿ڿˮ¸Щ͵ơ
죬ΰݡ
ߵһɫϵعȥ
Щ죬ôׯϣϴһ㣬ֻò鲻ԸعȥЩʲôˣԣûǮ㻹ʲôԣǵƷ
ǸΪϵķͽʱҪΰϰһʦǵĽ⣬빤ѹԼ飬ʹԼһֿ徻״̬ԣϵ
νУޣڽ̶ˣǾεģͨһ޵ı󣬽жĤݣȻԼһǿľʾ˲һ־Ҳл
ڽ̵˲ͬΪԼκ֮ĳȻŵ˶ʤ죬˳ӦŵΪữΪޣʲô÷
ֵĸʹЩڽһԹ۵̬ȣҲãҲãĻǼԼϣȥ׷ЩƮļУ»ǱĩãΪ޶ΪԼˡ
ǿӺ
ӴҵĽˣ
ͽתע
һ˹ôˣ˼һһŮأһ㣬ʲô¶ûˣ
ſ۾˵һ䣬ֱ۾ΰݡ
ֽһ״̬վͬʱֻ۾ĿϾӵڰԲغջ˿ϴ̽󵨵ضȻˬ
ŵİȹ¶޳ԸеȣôԲƽһ˫۵СϳŽţѩ񣬰͸죬С磬ۿˣƤ⻬ϸ壬͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܡĽ˳޹ǣϸʧŹԸߣźƤܿƤ·ֺȳ룬ʮϸϸĴаףͿŻɫĵޢĽָſǶڰ۵ĽָͷϡûнųյﾹȻҪȥһ£·һҸǲңҲ˵徻ׯصķ֮أֵҲ
վڰԣֱܲǲͣĴ㣬۾ʱɫڵֵǰ϶ɫȹ·ϸ˿ȣ޲Ҫȥǹ⻬еĳȡ
أ̴ζŨΪԽԽˣʮˣӣҲձ٪壬кİӡ
˶ʮӣڵ˱ıԵˡ
ϧ뱩ߵʱͱƮƮһ仰ŭ߰ɣҲ꣬ɣ
Ŷ
йظ˳ȥߵʱ򣬻عͷݺݵص˽ķһۣ˵װƵĻ쵰㡣
Ҳϵ˶֮Ķһϵ𾴣Դʮҳȴٰʹ˵Щֵ𾴵ģһأ챥һ١
˱΢ЦͰ׵Ĵķ֮ͬΪĴΤʽģŭĿ
һ£Ǹ֮ˣȻܿЩȤ
õĻԼҳݷɣ
ѵ𣿡
Цطʵ
ǣǸʲôˣ㻹ʺɢ֮˵ġ
Գһŷ𻹲ڼҶڤһ¾أ
Ƕһ޶ģ˽ԿɳɷǸʲô˶ӰΪͽ
ӣʱ˵
һЩһ֣ϵͣ˵ܲЩ
㰡Ҫת䣬𿹾ܡȻסˡ
ãҸģ⻹Ժ˵ɣ˵˵Լҵʲôȣ
ʵڱŪ÷ˣƽʱֵķȶˡ
һϾİģǷֱһǹһƤֻ΢ЦȻ£Ҳô˵ҵߡ
ǺðɣţȨˡ
ε˵˵ڰյĸоǲ
ǺǣҪ㻹֮ˣǸӣѵһôز𣿡
ûУֻǾط
ʵ
˵˵徻֮ض¾ûĵطˡ
ƲƲ죬ＫǲΪȻȴò˳˶˼ߣ⵹ǣֻǸµв
˵ģŮʱôôпհ
ôܱȽأףô֪ģ
۾ɻؿ
С̣û£˵һȻϷǰҺó׵㡣
ޣǻûУ
ڱ֮ϰΪˣοԼҲЩ¡
˵أ
ҲŹ֣ô˵ҲʮĽˡ
֪ͺãʱ룬㲻Ǹձ˾ͺˣҾֵܿˡ
޳˵Щˣ˵ġ
ر⣬ĲͬǺѸıģǿȨѹҲʹ˷ĿΪĽ˭Ҳ뿴ͨѺãż͵͵飬һýϵҰԧ죬ҪȷĿΪҪ򱶡
Ҳǣ֪ҲҵģȻͲһҵĵ绰͸˵ܳ
ǺǣôҪַɡ
ЦһǰûȴԸоõ֮бһȤӾ֮˵Ĺϵȴﲻǰ֪ˡ
ˣ죬ʲôʱ鰡
ѧ󣬷Ҳˡأ
ңû㣬ﻹŸģС̵ĻȴҲȥ롣
ţⶼԹûãҲִ̫ˣúһ˹ɣ
ⲻ㣬ͱˣν׺Ϊˮҵݲ±ˣ̶̵һһգ۾͹ȥˡ




181-186

Ǻοأ
Īظеһᣬ˼ҿΪԼϾ쳾ԼȴΪ֮УһȽϣ֪Լȫȫ䲻ġ
ǣҲ˭ôϹۿ㣬û뵽ԼѾݲκˡ
͸һ˿˿ʹΣһ˿˿޻ڵִ
Ĭˣò̾ϢһԹ𣿡
ԹԹʲôһʮʱһĻϹˣȻ㣬ȻûԹ޶ԣ־͹ִ̫һϲ߼ˣڰϣҲǲ⡣
ʱ򣬷Ҳһһ
һĬĬķһȴԵֵѣĳͶȴջĸĳĳ˼롣
ʱͻһ˸УȻ˸вԼȥ¿ʼµʱڽһ飬˵һ飡
ΪһȻĸгѾ˸е
ָоΪԶ
꣬ŷѽˡ
ȻŶԭģһӵеģӵеģҲһĵģ
ʵܶʱҪԾķ
̫õ
ûӵеãһֱڿ׷
Ϊ˻ãææµµ
ˣҲ⣡
쳤̾һԼԼĵİΪݵİһమȴԳܵİһ˼ɣ֪ܣǼֱɽڽһǣ֤ǶԵġ
ٴ˳ĬֻĴϲЦţЦȴЦ
Ĭһᣬؿһۣŵͷ죬ף㡣
ʲôףصģһͨ
ԳЦһ۾˵⣬˺ϿֱŮգô߽෼Ӻݻ壬չ֮䡣
ͷһᣬĵ˵ԺлΪ𣿡
ȻᣬҲ֪Ҳֻаûˡ
ǣһֻԼе㲻㡣
ô˵
ô˵һ˽ȴĵؾܾңҾͻȥˡ
ȴһ˿
ջԶȥ˼סİ۵С֣̾ϢһɵѾͷҪ˽һ֮أֻǵ˰ļˡ
ǣ˵ЦģҰôôΪһ֮˽ǲأ
οЦ
ЩֳƵգ˸ЦĺƯһ㣬Ȳˣһӿȥ
Ǻǣ죬㾹ȻҳҵĶǲҴ򰡣
˵갲˫ѿգ˳šһĸ첲ϵҸЦʹڸǲĵĻϲ
ģĺƯҲܶˣҶ뷸ˣ˽Ļ鶼ˡ
ʱеĿⶼڰϣռɼ
ӵ˵ˡ
ʱߺ֮ɫ
˵Ͳ˵ҿ
˵ɫдŰȻǷ徻֮ء
ɫеӣ治֪˵ʲôãȸˣɬ
ֺðףᣬһ
֪ʲôʱ򣬰ֱסˡ
˼£Ѳˣ֣Ƿأ
ҪҷţҾƫţΣҾһӵǣţԶſ
ʱӣһѵåƦӣֻصǰ
ɿģ˿Ժ󶼲ˡ
ְ
ɿҲУҪӦһҪ󡣡
âһôǵľɫǲûץסͲ˵еİҹˡ
εؿһۣԥһµãӦ㣬˵ɣ
ҪԶֻһʹҲ⡣
аЦݳϡ
Ļʱʹͨ죬ͷãҴӦ㣬ҵҲݲ±ˡ
ã
˵ڰĶߵĺƯҰˡ
˵Цǣ߳˴ȻЦȴԵĴ
˴˲ѣӸղŵı̬֪ԶԼһ˵Ľˡ
˲֪˶ãϸ𣬡죬ȥҼҰɣ
Ϊʲô˲Ǻձ𣿡
첻ʵ
ᣬ㲻˵С̲˵Ҳ˵˭֪أһأ
ߴ˵һ˿СŮ̬˫ӡ
ʲô°
ʱûʶ·ʱǰѩɽ·ʱһһġͷ˵ʱú棬ôѩ׷ʴɽ¶ǰڣѩ׵ɽ壬ʺɫķ嶥ˣҫԣʤգֱȫܡ
װѡ
ߺ
첢δ𻰣Ϊͱľɫסˣѩ¶ĸʼͦŮ御޳·һǰͻȻȹӣӶˣȫǰڰ
ʱδز˵ʱ˫ĿתעؿڵĴ⣬ŷԼڵˣ¶һƬѩ飬ֲɵɵãԼʱûĨذá
죬㻹شҵĻ
˫շɺ죬Ķͨͨͣ
ʲô
ӷлعˣߺ콿εӣ֪Լ͵زûʱӴץס֣§סЦղź˵Ҫװǲǣ

ͻȻ§Ūؾһߺ죬æɿ§˫֣˿ȥ
첻ûпŮǶɽ壬Ǵʱ֪ôˣħһ۾ʹֱ￴Ƕѩɽ壬ַžأоر̼
ǣͬ𣿡
˿ȥİʵϻһ˿ߵҺ죬Ե۵Ƥ֦⡣
ܲͬ⣬ң㱾ҵŮѣҵŮˡ
Ե˵
Ǿ˵ˣ߰ɣϰڸɫˣˡ
Եӣʱ˲ѣоһܰ۾þõ̻ͷȻܹĸһ𣬵»ǿһģֻЩźŮصûˡ
ǺðɣҵĳɣСҡ
ԵԼͣ
ڼʻϣԺʱ޿̲𰲻ǶԽ׵ɽ壬֮ڴ渧Ħһѣһ˵ζϲõİЦֱס˵Ӧôʲôأ
ôġ
ͻȻĶһ׵ĺĶͨͨٵšûûͷŭ§ǿӵ
§һ˲䣬ܸо˵һ£û˫ֿʼʵȥ
Ƕѩɽ壬˵ѾãŴʱǻŹûᡣ
֪˫Ҫʲôȸˣֺ£ħ֣ȴֲĸо첻Ҫ
ѿĻͷԭλ
Ϊʲôѵ㲻ϲң
֪ﻹЩ˼
ǣֻֻǣҡ
Ȼڲǲϲңܸܲһ£
˵·İȴ󺣻ҪȽ𻹼ᡣ
񣬰ɬѣ̧ͷ˫۵ȴǡ
ǽɫӣڶʱѹʹһ֪ǸŮӣϿȥʵȴޱȣԼĻһġ
ץסļܸоһ£ͷſ촽סʺεĺ촽ִһᣬĿڣࡣ
һʼûӭͷϵ²ŽĻӦͷһûԷĿˮ
⹥࣬ʹ˶ԾȫĸоеͷƵģǵͬʱ˫ҲûзŹᣬһֻı¸ĦʱǸеԵĻԲΣһֻƲ¶ͿвһסŷԲеԵ˶ظţǶ԰۸ͦ˶ĻԲϡ
ѿ§챧ʵ̫ˣʹȫҲѲˡֻܷءءĽ
һǣֻ͸˿
촽㡣
쿴ſڻﲻͣİЦ
ûлشĻ˫ۣɫͨ죬ĻﲻͣĴղһǣʵ̫̫ˡľԿԺڻ֡
ղһǣ治
û˵һ۵ͷϵıѾҪ˵Ļ
ûиҪϣܹӦҡ
â
ʲôҪ󣿡
첻
Ҫҵĵˣ
նɱ޻࣬Ե˵
ʲô㣬㡭
ӣüͷѵ㲻ôҪ
񣬰֪˵ģʮཻḶ́Լʧȥʹ࣬Լҹҹ˼ܵʹ֣࣬صصͷӦҪ
Ӧˣ˵챧ס壬ݺݵһĺ촽ɿ
̫ãҰ㡣
ؿ۾
죬Ҳ㡣
Ҳؿ鲻Խŵϼݲʵ̧ˮһڡ
鿴һ۵ϵðȫǳˡ
š
ϵðȫŮԻʥ˹MODӭŴʻ򰲼ұ
ȥһε봺Ĵȵ˰ҡ
븻İ˼ӱȽĸϢǳԣȻ续ȴԵô͵Ĺ԰һԵɭִ
ͨܵıؿԺ˳Űұ˼壬洫Ь߶
꣡
ŴˣһٸͰҰС
ڵͷȴֻһ˫ɫ¶ֺ߸ЬǰϸϸĴЬϻߣ߸Ь̤һ˫µţ۵ĽָͷϸĽơۺɫĽź߸¡ĽŹϸĽγһĻߣ˫ϴֺ͸ɫ˿࣬ᱡޱȣϸɵĽֺͿźɫֺͣ͸˿࿴Խˡ
ر续üëСɵıӣԸеĺ촽ȫϸ绬ȳ޳ϸϸ֫Բƨɣʵأ˵Ů˵ٸķȫˡ
һɫ˿ɴʽȹ֮ü͸ǰһ˵ļͦ鷿ʣڰɫڳıɴµڸ£ʵֻɫҼ͸ֽİסǷ鷿϶С㡣ɫʽƺȫڸǷ顣ɫδ˿ĸ߼ֱԵ΢¶¶һ鹵һŤ֫۵鷿¶ɫ˿סԲ̵β޳ϸµȣ֮£ȫ죬ȫ͸˿Ըڿ͸¶Ŀ΢ڵĻԡ
ϥʮ幫ֽȹ¶˵ȡ͸ѩױɴһſӷĵͣ¶ؿһƬѩ׽۵ļ΢¶鹵ɫ˿֡ٸŮԵֱ쿴ÿڸӾصĿӣǺ٣һ޵ľɫҲֻиĴ
С̣
ǰ޵ٸϲɳ˲˼ı飬ϴԼ͵˼ء
С̣ôѽ
ôԸУæѵԱߵɫˡ
ǰкӣ뵽Լųѩ۵ϲɽظֳߺɫ˵ɣ軹¥ϵء
֪ˣС̡
˵߽꣬˱¥ȥ
ıӰǶ˫¶˸ӵû뵽кӻˡ
ķ⣬º󣬾ʹӷﴫöɤ˭
ң衣
ػһ䣬ʹ˸ɫ죬õ˼ýɫ
꣡
ķűˣòδĸҰУһ֮ɫĿ졣
40ˣ밲ٷ֮ʮŵƣһģӡһ㣬ʳЩ֪ûнã컹治ǰأ
ķȻ͸죬ӣͦأźһһڲͣĲţѩϸۣԸе壬Ǽǳư͸ȹڣԿ͹ߣһԺڰ׷ˮĿΪˣÿתʱƺ溬һŻһǣ޳ԲȰɫˮ͸˿࣬ɫϸ߸ǰ콿ġϵķϣֱߵĻ
칧غһĸ
ͷɻؿһۣתͷŰʵ𣿡
ԱܵԣС˵סֿϽߵĥ˼£εε˵裬ҵѣ죬׶ѧѧ
졣
︧ſϵİͷ˵ı㴽߶һ󣬲ֵЦԭѰɣ
ܵĲ䵱˷Ա赹ˮ
뷿һȦﲼõܰ󷽣ʾ˸еȤº͵̬ȣһůķɫһֵζ
裬ְأôڰ
濴һ£ʧص
ʱ³ȥ˵Ҫμһᡣ
Ȱؿ˵
ޣһѰѹأ
Ǻǣڣһ
º͵Цš
ţҲУҪְ˵ǧٸʲôˡ
ģϾЩӸûǺõġ
ҳȥˣҺúÿ
ͷһۣһ͵ƣųȥˡ
һȥվͳĬ
ɤӵ죬סﰡ
ĸʴģ
мƽϺõ뷨н˵
ôǲּĸľŰ
޵İһļ˵ѽռʱǸݵȥˣĸֲʲôĸϻôĺһƵģ
ûУֻǾøĸһЩ˼
ʵ˵ΪǰĴʵջȽлɬİ֪Ҫ˺üΪòһ㲻Ҫַջ˵׹ӲΪ˼ġ
𣿷ɵ㣬ĸǸܺദˡ
ʾȵ
Ǻúȡ
һ˲٣ˬ
úȾͶȵ㣬ְִйļƷ򲻵ġ
ֲãҲȹܶˣûзֱõأֻҪһȥƮƵģֳɵĸо
ǣҵȵʱҲġ
ЦŵˣǴҵ
ǳġ
첻ҿĽЦԼʧЦ֮УȻԶԶԼ辮£ǰеܴ̼񵱳°ٺӵˮһ㣬ܳ޾˼ĴŮζ
Ǹе죬Щ˰
Цŵ
軹㡣
ʵ˵ȫ˵ձļͥ״
ޣѧĸרҵģɼòð
ʵ
רҵģɼ԰ɣǰеġ
ʵʵ˵ķǷ̣ҪõһȫûģϾϻҪĸŮʦѧϰ¿γ̣˸ϰԵóɼЩ
ôֲ۸ڶῴ㣬ʶ˶ˣ
ţӼһ°ɣǴʶ𣬾ʮˡ
ޣô˵ôû˵𰡣
Ǻǣʶģɣ
ǣԵһ𣬰ĸ黹Ǽﰲŵأ
ĸЩСĸܸһıȰǼͥȶܰڵСᣬŽ˻飬ڶˡ
һ׷ǰȣǲͬģϲʣ˼ˡ
ĸǫ飬֪ڵ̫ˣҲˣ׷ʵıĳ̶ֳ˵ǲεıأҲѹڵŮԸ޸׵ˣԸ޸ͬˡ
˵ģĸпôʲô취һݼҵأ뻹ŮҸǡ
ĸ˵ǣԶ˾
Ҳǫˣ֮뷨ԽԽˣ㲮ܸʶĹӸһﲡҲ˵һõĻϰߣŮˣöģһǴ
ĸ˵ǣϾ̫ˣûʲôϽˣ˵ǻڰ֣ȷǧ԰
˵ûǹ̷˵޺Ϊһ˿ϲԲԡܹȨʮʢްպ조֪󲻹ĵͿɿڵӻ̫ȱȡˡ
ţĸ˵û˵ˣҺͻϰߣʲôӵˣȴįˣҲȥ׷̼
Ǻǣ˵ֹģ뷨Ҳ֮飬ϾǰչģһһʽҲڱģ㿴ǰԷ⣬ѰҴ̼
ţ˵ȷֹģԣ
Ǻǣһ㶼Щˣһ˵ЩͲͷתƻˡ
ҲҺԸͬɣᣬҪʵѪҺ
ţⷬĸ֪һȽϿݵˣ̵ֲסСӡ
ҲûʲôСӣƽʱģ̧ܡ
Ǻǣô˵ĸͷˣദǢΪǸеˡ
ллĸ»Ҫĸ򲮸Լ䣬ȡ֧֡
İɣвĸΪ˵ʲôɵġ
Ͷлĸˡ
ǺǣԺ˵һˣҲؿҿԸɣְϲҲõߡ
˼𣿡
ʲô˼ģദһʱ䣬ĸͰǲٰ충Ҳðġ
ллĸһѧⶩȲҪֻҪమģûʽǲġ
ô˵Ů˴໹ͼݵģ£ĸȫˣͲҪˡ
⣿ðɣлĸˡ
вĸѵ䲻㣿
Ŷ衣
ŹԣûжӣҲһˡ
Ⱥ͵ؿһĸ￴ŮԽԽϲĸо
ʱ޵ĸһٵЦ裬ĶǲǳԣŮ
ǺǣˣϣһֱȥһҲиˡ
Ц
һġ
첻˼ؿ˳һۡ
ŶˣҲ֪˰
ƽؽЦŵЦ죬ˣ
û취˾̸˽ʮ꣬ŸҸ档
죬ҵʲô
ĵʵ
һû
˫
ޣҪˣûĿĻú۵ġ
˵㿴ˣڶǿС鳤ˣ
裬һŬġж˵һռˣ˵عĻǲࡣ
ˣҲҪ̫ѹϾġ
Цŵ
š
ȥɣȥˡ
ӺݻվԵرš
裬ҪҪæ
ǣˣ͸ˡ
˵򿪷˳ȥ
Ҳ˳ȥӶ˴һ£ҵ˰ķ䡣
죬Ҫվˣɡ
˵갲˫ѩ۵סħ̧֣ͷɫߵĿѩ۵ϸֳ˵ĺ֮ɫ
Űһ뵽ķ䣬ζͣĴ뵽ıǻʹ˼£ڰŴ
ߺͷŮӣϽʧЦٴθƽ͵ϣ΢ЦŰ˵ҿˣ趼ҽˣ֪ûʲôͰ
֮ⲻ
ûУ
ϵɫԵЦݣʱе߲ɣĵİһۡ
ûҪ֪ǰһҿǺϲร
ɫԵؿټĽ̬вһ¶΢Ц
㡣
Цݣʱеӵĺߣѩϵߺ֮ɫʱӵߺĵǿʹ˵Ļ§ס壬ߺĻѩ۵ķȭͣػ壬йеǿ⡣
ôˣ
֪ںܺߣֻԼ壬Цĸͷں㷢
Լ֪ļһ
оİĸԼͷĶֻͣѩ۵ֽ§סĻĸİǿǷݰȫС
˾ӵһ𣬸ŶԷǷŨŨİ顣
һȴŨŨΧ˳ܵ͹͸ĽУǰһԲΡΡŭͦļƷŮϼͦ¶һ㣬35EľϽظֳЦݣظͷں㷢΢ĶЦûԸ͸𣿡
ĻҲӰİΧ˳ѩ۵Ͻظֳߺ֮ɫͨͨĴƻһ㣬޲Ҫݺѹڿ¼һʥ߹Ӱľɫ˶ʱ飬ûϻشĻ˺һ˵죬ҪĻȥˣ˼Ҷˣ㻹ܸ˭
Ļֽظֳ˸ЦݣЦ˵ûҪ𣿡
Ļߺʱӵͨ죬ûлشĻߺ˵ͷͷĻ
оͷˣϵЦݶʱЦĸһ˫۾ʱɢ˵ɫ⣬ϵħֿʼĺϸ
оħԼĺ󱳸ʱ֪ɫҪʲôͨʱӵͨ죬ĵǿʹҸȥٳ
һĺ󱳣ħֽǰ棬ڶصĸ˼ºħָ˯ϸ
ʱ彥ĸѩ۵Ľ֮ϣͷ˰ǰζ뵽ıǻʹ˼ڣЦ˵ʲôˮôϵˮζͬ
ĻǶԽյ˫ۣһЦ֮ɫעԼߺʱӵͨߵ죬úûбϵˮζţ
ţǳţϵˮζĸǧɣ㴼ˣȴһ˵ζ
˵ٴ˼ڡ
İ˵ӣжʱ˲ѣ˵ˮС̸ģ˵ζù֡
ֲãѹȥʱˬĸоԭǴƷְ
ǰǶԸ߸߶ķ˶Ů壬Цû35Eɣ
ĻǰϽʧߺ֮ɫٴγ棬ĵʹĵİһֻۣѩ۵ֽ§ס壬ͷļϣ˵󻵵㻵ˣͻ˵Щ˵Ļ˼һûС̴أ
˵갲һֻѩ۵ķȭͣػĺ󱳡
ĻʹŸϵЦݽЦĸԼĺ󱳲ͣĻĸͷں˳㷢Ű͹͸УС̵ľģŮֱųձļŮû˱ȵϣزûô⻹һϧȴǸɵĻˣҪԼһ£ǸжԼҸУĶͣȻԼˣǾҵԵݡ
һֹֽͣ˻򣬽§壬ʹԼϣͷļϣĸİȫС
˽§һͷȥŰߺ죬˫۵ӣʧЦݽĸŸϣſͺס˰Ըжֺ촽ͷ΢յϮȥ
ڲͣĽ֮£ǽյڱͷˣͷ뵽˿ǻ档ûмѰҰǻʺ࣬ߵһ󣬲Żڿǻҵʺ࣬
ǵͬʱħҲûзţϸϸظۻķ˶35E˶Ů壬ǷĴֻﾡһ㣬ͣڰǾѩ۵Ľϸ󣬸ѩ׼С
һᰲԸжֺĺ촽촽뿪ĺ촽ʼѩ׵磬ǵͬʱҲıŵǸеԵĴϡ
ͻȻڴϵİѩ۵ļ۽§ס壬ͷļϡ
첻֪ΪʲôͻȻ§סԼ壬ֹͣ˽Ķ˫ֽ§ס塣
˾§סԷ壬ݰʵĸо
˺һ˫ֲô§ס壬ɿ§˫֣˫۽עԼѩ۵Ͻĸֳߺɫ˵죬Ұ㣡
ܵǷŨŨİ⣬ʱеﲻɵһůϽĸֳЦݣĸͷں㷢Ҳ㣬
ĻжʱӿֳŨŨҸ֮飬ٴν§ס壬ͷϣҸĸо
ܵϴ͹͸ۿУƽϽظֳЦݣһֻĸͷں㷢һֻħʼǾѩ۵Ľϼ
ϴʹ˫۵İļͬʱԸжֺ촽･ķҵ
Ըжֺ촽ﲻͣϵЦݽЦĸϸʼ𽥵ӣͬʱͷſͺס˰ǰΪͦ35EŮ塭
Цһ㽫İѹĴϣ˿˿㷢ɢҵƮɢڴϡ
վǰ֮ʱеļǿޱȵͼڱ·һĵĶҩƵģðˮﶼðǱͽߺ糺糱ˣɬ̧ͷ
ֻԼС¹ײؿţǷĵĴˮˮһû۵Ļٵ飬ס˫ѾԼΪٶ߸ͦķ˶˫֮ϣĶκ죬ɿ΢ۣ޹䣬ѹ֮ľ֮ϣɴ˯ȹѾ赲һˣϸ޳ȱķֿСòС˿ڿʵ޷ǿĴ⣬һжôȻһжԵôȻ
ĺ·Ѿ쵽ʺܳȥˣԼľܹɡ
ס˺ؼ·𶼳ˣһ
ӵƽʹͬʱ͸ˮһİֻضתƴʹ޷ˣͬҲеԼĽһ΢زһ쳱ӿԼ棬һҸȻڰԼʥĴ֮͸˰ˣʮ֪֪ģһ֪ѣ˰һڵûʹ
ţ
춼Ҫͷһʵ̫ʵ̫ˬˣռһɫĴ֮ˣʹֱ
˿̣СѾ카ĿƷ˱ˣǰǷͦ35EŮҲɫ֮У꣬󣬰棬ô˷ܣôļ飬õȫʵ֡
һ˫ɫֵĲͣھ޴ĿҲȥͺһͷҰһ˳Ψһı֡
µľɫȻ΢ۣǻܸоĵڻͦţʹڵˬѾһδµŮӳΪһŮˣỹǲͣţΪδҸϵһҪӣͻ޻ڵرԼһ뿸Σ̧ͷӳǼ޵ķ˶ͦ35EŮ壬ôÿŮ壬ΪŮ˵סҪȥһοأ
޲ɷﰲѩ񲱣ǶԷ֮ͦŮ֮ʱˣһԵͷ˵ɽȣ߶סһ˱ţָоֻصڴǸʱ̣ĿУķŮԼɫָУǼͦζŮӵеģ½Щ磬˵ɵŮˣʱŷӵеŮҲǼģֱԼϲҪĵزˣûʵָкã֮⣬ֱй֮޲
Ϊ˻еŮˣ쿪ʼͦ޾ɫ˶оٶԽԽ죬ǿּǿĸ֮߳ˣ֮֮þòܾԣ˶Ľ֮Ӵ̼ԭʼѸٵر
ѾҪˣֻܱ˫ʣϣܹķŹԼ֪ĲǼǿǳ־ãּҪСİһСʱ֮һ֮󣬵õ˽ţ˵Ļƻ裬Լ崿׸Լ
˱Ū˽һСʱŮ壬Ҳᱡͷ֮´ﵽ˶С߳ظԼǰ̰˱ͷֻԼһٿҪˣĽ֮£ӭ˵С߳
콫µ޿˶תһӣȻԼתӣС졣
֮󣬼һЩʹһһ糱ˮһӿݷ𱻸߸ߵգֵرĻĽԼСĿ˱Լķ֭һ˫ɫҲסǷͦ35EŮ壬࣬ǾԼǰ˵ٱס֮ʱ˶ٴη֮֮ظоþ꣬Լñ֣Ȼ˵òһĸоռķ
ֵ΢˫ۣԼֻ֮Լ·һƵģȻΪ֪ĸ߳Ѵ۵һпйָоʵ̫̼ˣûʲôõܹʱ顣
콫޿˶ϸ§ԸѶȵλǺ޵ӣС˱ǹǵС࣬ķ֭ԴԴϵڣڸо޵Ŀ˶ôʹʱٴһҽСڸоԼĵǻӹһˡ
ʱ˷֮Աֻгʤ׷һ޿˵İڿ֮ʱٶֱͦ壬ڴǽ۵Ļֱλðľˡ
Ҳо޿˶ľ޴仯ɿˣҵͦײ籩ĶֱǷҲ٣ܰѳԼ
ˮ֮ʱİٶڵļȸ߳ҲǲǵڼˣԴԴ֭ľ޴Լһȫûˡ
ҸʱǶʹʱ⣬ʱİٸеһ˿ʹĿкͼ˵ˬһУǿľ޴֮ͣ£ԼķѸٵ԰۷壬޾ﾡĳš
ǹǾŮ壬ƺŮ֭ĿԼתлľɫŮһǿҵһò˫ˣҲڶΪеˣ˿̾ȻԼĿ±ԼŪţκ˶޷ܵģҲǣ˷ܶȸǿһЩˣĸоȻԼڵƺڲһ˵ĸоȴͨܵõ̫ˡ
Ѿòٷˣ糱ӿ˵ȫҵĳ̽ס֪ʹ໹ǿ֣绨İٴα˵Ĵ
߳󣬰ȫ㺹죬ͷƵں㷢ҲķϾĴ顣
ҵĺñղŵĸоô
һЦ֮ɫɫߺİ˵
ĻߺʱӵͨǶԽյ˫ۣһ֮ɫĿԼɫĵİһۣ˵ɫǣ㻵ˣ˼ҲŲء
Ǵٸ񿴵첻ɴһ£ԭŮоʹŮķˣڳٸǷϸˣΪķϴÿһλɢ˸еһﵽջ󣬶һղܵջ󣬾ɢ޳ĵķһˡ
첻شԼĻؿԼȸˣֺߣĵʹҸط
һŴӷлعϽʧЦٴγƽ͵֮ϣЦ˵Ĳң
ǲ㣬ɫǣռͽ˼Ҹˡ
˵갲Ľذһۣ˫۲ڿ
˫ۣҲû׷ʣаЦһ£ͷѩ۵Ľ
࣡
࣡
ӶٴδĶ𷢳ʣĿռ䡣
ӶĽʹ뵽ûԷأϴǸִӲȻͦĵʱѩ۵Ͻĸֳߺ֮ɫ콿ĵİһ£ߵɫǣȴ·¥ȥˡ
Ļͷһ£ЦؿŰ·ʱԸеӣֵ߲κ̣ﲻ̾˼˷ԣΪ֮飬ӾǣϾȻһ˿ʹûУղȷȷʵʵظԼĴ֮ģⲻò֡
Цע£·һ£ת߳˷䣬ֻжȴԵЩ㣬ףԭ˻ǻʹģֻʹڸ˶ѡ
ߺ쿴ѩ״ϰ߰ߵ㣬εĴӺ쳱һۣڴϣ˫ۣδߣΰסԼӵеġ
뵽ҪΪİԣﲻ̵ģѩ׵Ҹ֮飬һ֪ôˡ
ʲô
ʱӳ⴫뵽˰ĶС
裬ڸأô
ɵѾͷˣ㻹ʲô
ֳȰЦݵ
ʲôʱģô֪
ĻϵҸ飬΢ЦҡҡͷЦ͸ղŰһЩϣܾҪֶһηˡ
Ҳǵģ÷Ҳ˼ҳԷ
ǣԹˣҲǸã׼ȥأ
ţһ˸㻹ȥԷɣ
˵갲תʼֵĺò˸졣
ˣأôûп
˵ŰϵĴȰ֮ɫŨ˼֡
ҷأ
뵽ղɽӣȻĺ֮ɫֳ˰ϡ
æɣȥɣ
΢Ц߳˳˰ķ
ûһƱ㿪ˡ
ˣһű㿴˴ϵİ߰ߵĴѪüͷһ£Ҳ̫ˣûܰѴ֮ȥҺǰкҪǻк˼ҲȢˣǿ޶޲ǲ¡
ڱĿ֮죬ƽͣϢȣ˯ƶôˣȻòƽ˵㣬ǣͲõˣ뵽ϲɸֳ˽ߵ顣
ŮǳŮǷǳϲģڰδĸȻ̸Ϸǳϲ˿˿ʹйɳ嶯ĸоҪŵϺݺݵظһֳ޸Ůǿʺ컨ĿС
һſ۾ͿԼδĸ۽ȴԱߵĴӡæźۼ·ڱסϧһһ˿ؿڰԵЩ9Ŀɰ
ϵ֮飬Ҳ뵽ʲôϽʧߺ֮ɫٴγ档
죬𴲳Էˣ
һſ˵ǳȻߺһƬ
Ļ쿪ͷȥų콿ϵߺ֮ɫ󣬶ʱرסˣվעŰϵı飬˻شĻ
𴲳Էˣ졣
ûлشԼĻͷİ̧ͷ쿴ȥվɵ㶵עԼ˵ɫߺظͨѸղŵĻظһ顣
Ļʹӷ𽥵ĻعųϵĽ֮飬ͻȻӿֳһǿҵǿҵٵȫӿڰߣĿ£ͻȻһ§ס۵ĽſںסԸжֺ촽
Ķʹסˣвʹӷлع֪ԼŮȻ§ԼǣԼʱӿֳһǿҵУѩ۵ʹҪƿ壬§ʹ̫ˣϴУʧɿ֮У֪пʺͷһ𡭡
˲֪˶ãһ͸ĸоʹ˴ӽǿ˳뵽ԼȻδĸ촽壬ʱٵɿ촽壬ǺɫͷһµСվڸĸǰ׼ϴӡ
ʱҲعˣ뵽ԼȻԼδŮǣһ§壬ָԼ壬ʱ˵ĺߣߺͷ
裬ղţңҡ
Ļʹ֪Լʲô˵Ļתٴӷſ˳ȥһŵʹ֪Ѿ뿪ˡ
Լͣ뿪˷䣬Ͻظֳ˿Цı飬ﰵԼôôͿƽʱƯŮ˶ûΪھͻأ˵ƺ˿˿ĸоѵԼֵòõı̬ȺãԼǹˡ
վһ˰ķ⣬ûº˵裬ȿţͣҽһ£ҡ
Ҫ˵ˣ߰ɡ
Ӱǲˣô˵ˣֻҪЦת¥ȥ
ʱڴϣԼȫӸ棬ղ˵飬ʱӿֳһɱĳ嶯˿˿Թޡ
Ц˿
ڰڷŲ˵İϷ죬˵¶ЦݣЦ죬˰Էɣףɫôôѿ
ע⵽ϵĿЦ顣
ûû£
쵱Ȼ˵ԼղŰˣ§壬塣ղŵĸоܸоϴĸо˿ѷڰǴĿУǰȰһɽ崫ķ۸оʹڲܱȵġ
û£ô
ҶӶ𣿡
ԷɣȥСȥ
ΪЦ
ޣȥɣ
˵ͷڰԸжֺ촽һ£ŷɨʲôҲûҪԼ緹ûôԵģҲǶһˡ
İͷԷ΢Ц¥ȥСһͬԷ

쵰
޷Թ죬һϮ˿ʰ͸˯ۣѱᣬȥһУ͸̶Ⱥûûзֱڱڵӳ£Բ¶ţ縡͹߼ֱѪţǰѩ򣬽覣ʱһһʵ䣬̺ӲӲǰͦ˯帩Ͷص֧ССļ壬ɫԲȣеˣ޳˫ȼϸۣӨ׵ķɫܡ
˳һ˿˯ۣ°ɢ˫Եø޳ȳƣ˵ĺ߾ţʵ˫ɵСҲɼ
޺޵죬׻˵ʮǣʮ绢֮һͻɽ緢һ㣬һʰǵÿѾõʱͱӴ֣ҪطйһְֻܷܷԼʵأһ̽ѩ׻Բ֮䰮Լֻŵĳ۹ʣԡ͵ıڵƵƹ£·ڷŹ⣬ȡ˯۱͸һ㣬һ㣬Ҳɼѩ׵ļԲ壬ɢķ˿ͷм˿ΣȻոձҧڴ䣬Ҳ֪ʲôϢ
Թ޷ˣ֮䣬ŵ˯ѻ¶˳Ƶ·Բѩ壻˿˯۵Ĵɢ˿ɵڳϣ⶯עȫˣֻɽʵʣȼͦΡΡʮˡ
˿̳֮䣬һ˾ι֮û±֮ǷµģѼųֲסӳ侹ˮ٣䵱ʹ̼΢΢̧֮ʣɼۿ贺էк
ֵܷܷĶǿңеԹʧת΢һʼЩη壬ģܵĴ̼ԽһУĺǲסţʱ΢ĸ߿֮У۷壬еһ󽿼˵ʱӶ̱ͣڴϲסᴭֻʪƹ·һ޹⣬üĿ֮΢ãȻƽʱרעӣƽվѼĺޣ֬Ҳ㽿ϵ˯ȫɢңڵƹ죬ƷйģʵԸжˡ
΢գʪָ֭Ƶߣ֮ͺ˱ʲôһ㣬ָĹâȫУĶ˱ʱ飬лұ޿԰εĳ̬
ͻȻһƷζĸ߳ĿУֱȫ糱ˮ˶ȥ
˭
ûпţŬʹԼȶΪǿҵĹɶӣӵųԶ޷󼰵Ǹ߹ׯǧƷΪ֮
裬ңС̺춼ȥԷˣ͵ˡ
ޣ֪ˣȳŰɣͻȻǸˣͲˡ
ŶǺðɣҪ£ʹ绰¥°ɣ
֪ˣ¸˵岻ˡ
ţˡ
оŮ֮󣬰ų̾˿治֪ԼŭãԹãԼ޲֮أ
칲һϳŷ
˵˵ɣ죬ô£̧ͷС˵ʵ
С̰ĿĿתضǶɢ޽۾ʵǧҴۡ
Ȣ
޿κΣֻñӺҵʵʵ˵
ôȢձˣһŵļ̳ˡ
С̰Щʵ
һ˵ְ֣
ε
ְֶձг֮ޣ˵𣿡
С̰񵭵ЦҪ֪ǰʱ֮ܣвѩ֮ޣʱ𣡱ˣ̵үүձϵġ
ĬһնûУ֮ܽ⿪ĻҲ֮ˡ




187-190

һֱĬĬظв˵İˡ
С̣ͲҪˣİѵģֲǹȢҵġ
˵
Ӹ
С̰ӲɱΪС̿ӣҪ֪С̺趼ǹˣǾŮṹġ
һ³ѹѵǾ仰˵ˣС̣ҵĲԣֹҪҪһеǣҾԲǰѻ޸ˡ
ֲȢҲܼޣѵĵ£
С̰ؿһۣЩߵ
ֻˣţҵһ֤һһһԻԶȥ
˵
С̰·𱻵һּܷܷؽס֣˵죬֪֪˽Ů˻ΪʲôΪ˸𣿼Ȼ㲻ܸΪβܷأ
С̣ȻһĲɢҺͻ𣿡
ʹ˵
ⲻСɢǣǰҵڱǡ
ҡҡͷ
С̣ͱٱˣԸģֲ
еԼϡ
㶼ô˵ˣС̻죿
̾˿
С̣˵ЩˣǳԷɣӶˡ
ðɣǵ£ҪҲֲСܣǧð֪ǸձˣĻǲ᲻˻飬һ㻹б֮Σġ
Сְֲ̣һĻ𣿡
ǰЩ껹ڣҲˣӦҹ⣬ļˣ
ޣֲ賣ῴžӷ
֪ͺãƽʱҪ裬ŮһˣͲֵǮˣС̲Żô
С̣Ҳ𣿡
ߣµ˶
С̣ҿɲˡ
Щ޹˵
Ҳ⣬㵣ûŮұ֤㲻˻㱣֤ܸһҸļ㲻ܰɣ
ĬЩȷʵ
С֪̾ˣˣߣһرﲻһ
С̣ȻȴᾡһҸͥġ
˵ĺԺ˵ˣ˶ŮƱ䣬ʵϣ˱Ů˸Ʊ䣬飬Ҳ޷ܡ
Խ˵Խ·ǰ»˵ĵͣ޲˵ֲ
죬ﰮܵˣֵС̣˵˲Ҫ˵ô˵˵ˣΪˣ𣿶ʶʮˣʲô˻壬ֻ˵ûˡ
ˣС̲˵ˣԷɣ
ٴγĬһ뵽Լ£ûʲôθڡ
һθڽСİһЩͳˣһ챼۵Ҫ˯ˣټһСʱı޴ѩ۵Ӹƣϴ˸裬˯ˣİ˶Ʋһԣɼжƣۡ
ߺҲûʲôθڣŰһ㣬һͬߵȥˣ񰲻ôƣۣھϣģǸҹʱ֣˵ľﵽһµĳ̶ȣ͸ʢˡ
ϰ˯İҲǾ񲻴ȻûʲôθڣⲢľ
С̣ܸ˵˵̷𣿡
ûһ˵ǲܻȥģҪǲЩ治֪ôȹҹأ
ûʲô˵ģһżƵСˡ
񵭵˵ȴרעŵű档
ˣС̣ϴҾͼססѵ㲻ûؼ𣿡
ȥﲻ𣿡
С̣˵㲻ûȥ̷𣿡
ЦΪʲôҪȥ⻨ƵҲ˵ǴЩҰŮ˻һȥǴܣ
С̣˵ŮԽ׳嶯Խ˥ϵġ
ģҿƽͣһжһҵһ㣬һͰ׵α
ޣô˵
ʱȤǰޣô޶ˣɢһɹ굴ǵʣһ㣬޲㰲еһȡ
죬̷ְ֪ͬˣ棬ȨŮ˹ֽԵݳ֮£ǻˣҲŻˣ˵ܿҸԣǧҪȥѧǵӣȻɾʹһˡ
С̣ôѧأۻأȥұŮˡ
Ǻǣ⻰˵ˣ˶ǺʵģƯŮվǰһʱҲ֮ģ˾ôĶһˣͻƣ͡
С̣ܲǰ˵ȥɣ
СҲ⣬ΪС̲ĵϸձʱйܶŮˣһǺ֣׶ˣҲǲͣһȺŮӴһ𣬳˫Եġ
С̣У
޹˵
ƭС̣ҪҪСõ֤ݸ㡣
˵ȥá
æסķС̣ϻ𣿡
СǲײĲᣬˣҪúôȻС̿Ĳġ
иһ۵ָĶͷϵһ¡
С̣һġ
ɫС̰ĻʱŸܵʵģȻǱȻҪҪ˵ˣС̣ȥ˵ܶϲ׵ģ
С˵ʲôأ
С̰㿴СˮŮ𣿡
С߹Ůˣ
С̰ͦεģԲĽŵϷҷζǰӾؿӵĵģĻɫͨ
С̰ŷ飬˽ӵɬĴкŵŨҵϢȻѬóķҲеЦԼôֶŮѻеһ˿أҿкЩӸֵһɬĺΣԵôɰ
𣬹ֲǸ߰ѾͷᱻŪأ
С̰ĵغһ۵ȻԶ׳֮㡣
˵͸һ˿κ죬ٸе˫ۣ·һˮһֵĹζ
ٴαͨ죬˼˵С̣ôô¶˵ڡ
С̰оԼǳϲǰкϲɬӣͻȻ뵽ʲô糺ݺݵصһۣϧһֱ̧ͷӴ۾ĵֵô˵С̶ǹˣˣϴǲ͵͵С̣
ͬ·һɬ̧ͷС̰һۣýӴֵǡʵ棬ϿӵǶԲΡΡģԴС̣˭̫ƯˣȲˡ
ˣ
С̰ɬҵı飬ʮֿɰϲ˵СҲû㣬뷨Ҳģƽʱҵ飬Ͳˣ
С̣㿴ңһײ͵ˣ飬￴ȥ
ε˵˼һ
Ǻǣ˻˵Լģ㰡Ҷ֪˵ʲôá
С̰ϲܷܷһ¡
С̣˵ǲǺܰ˻С㡣
˼سĬһ£̧ͷ˿С̰˵
ޣСôô֪
С̰Цȴ˿˿˿˿ϲֶŮˣԺˡ
С̣㻹֪жأ
ޣж
ߵʵ
þһ㣬ȫ͸˵ˮһʵˮۣˮֳ֭Ҫ̲סһƷ󣬻УСһ֡һͶ֮жɢһֳеĸŶׯʣĶġ
ؿеպưڶּԵ޻ϣˬˡ

һʱپ֫ůҲʹϰȴ³ĸ֡
ʱŷԼ§Ŀеĳ޵С̰36E˶ʵģʮ㣬״ѣһʮ֣ȼľ˻ҪһϸԲĽůʹѣٸɵǷǣЦݣԡ
С̰ͻȻԼô˳ǿеʼǣʼ١ûеĳС̰ŤƺҲһ̣ĬĬ֪˵ʲô
С̣ʵҪƭĻҾͶʮ˲
һҺĵ˵
û˵ƭҡ
С̰񽿴һЦõŷǹһ
̫Ľ̷ȢСɫĴˣ
Ե˵
Ҳˣ
С̰ܷܷ׳ţ˵ǱС̻ҪģһҪúϧ
ţһġ
콫˶ʵɽ棬ȻȹȻܵͦλԲʮ㣬ҷķƢĸԵϢ
СҪ˾ͺˣ
С̰Ƿӣ޵̾죬˵СǲǺܿ
оԼΪк§Щղű촽˶ʵɽ壬һ˿ֵ粨ɽ崫ȫʵڲԼȴ֪ؿʼʶصĴкֶŮѲһĪϲһɵϲΪԼѾ鲻Եͦˡ
С̣ôأŽʵ˷òӰ㣬ʲô֮˵
͵͵̧۽ǣǰС̰üĿ糺ģ˽غʹ˽ӴĻŵɢķҷ㣬оԼѪڷڣڲؿʶ˫۴ʱ˿鲻ԵغС̰Ķ˵Ŀӣ촽ʼоɣرܵĿ֮еĳ漴١
ǺǣͻС֪Ů˵ģֻҪúõضԴͿˣȻʲô
ЦһЦԼôͻȻкĪĳ嶯أΣɬʧɵķΧʹС̰սȥڴкٴһڣ˵ˣȥɣ
ɫһȻС̰ӣСڽʵʵǸţȻһӴ̱С̰ƿˣʪĸоס
ôС𣿡
С̰ϲкЦŶŪҪǱ֪ɾͲˡ
ҡ
챻ץţ֪ԼǿӲһˣŪòϲµģֻܹޱȵ롣
СǲǺ˼ˣ
С̰⸱ģ͡ЦˣС̼Ȼ׹ˣǻһһ˰ɣ
˷̧ܵͷð˲ķٷ٣С̰糺콿ĵģŵѪڡ
۾
С̰˵ܷܷӣӣС촽һ¡
΢΢պ۾оС̰ʱ㴽һɵشе飬컹ϸϸһxǼ䣬ݣ뺬סʱȴֵѸٵȥ̽衣
ûٴߣ׾³غסС̰С̰Ƭͷ̱ӽ֯һɲǣһʱᴩȫֱŵסǱʶ䵽ÿһĩ񾭣Ѫע뽹Ƶģ̹ǣ콡׳˫۲ؽС̰ԲĽ§ø
С̰ԵʵǰǼ¶ķеıϢ춼̵ĸӦС̰꣬ôĿǻ﷭ɽ춼յ˳Ӧ˿Ҳ©໥ǣʱཻһࡢʱ໥ˢ£򰵶ɻ˴ҧʱܾԼѾⳡԵĸС̰صزŴְʵ
ͻȻС̡̰һץסħצǿƿ˳Գ֮е죬üĿؽˣҪС𣿡
һ޴ӣС̰̲סؽЦţͬĵʢƵģЦû֦Ҳ˿ؽǼôǹŮˣ
С̰ĵ棬͸죬΢޺ģ˶ʵģźһһڲͣĲţϸۣģ۽ǼɫȹڣԿ͹ߣһԺڰ׷ˮĴۣΪˣĿתԣÿתʱƺ溬һŻһĻ꣬ǰ졢ϵֱ̬ߵԣ۾鲻ĿתضС̰񣬾޷ƿˡ
С̰һĲͣԾҲ֪ǰֶŮѱԼޡķϣԵߵǷˡС̰Ȼʮͷƽʱ÷ټΪԣţɫƤϸ۽סǧʮ֮ٸʮǡʮ绢֮ĵ߷״̬ʢ֮ʵ껪ƫƫǼһæֽԵŪԽԽûУʹڶؿչ롢ߵԼУĺʹࡣ
ƫƫݼΪ߹󣬸߹Χ˶ȴԶ֮С̸̰ĹУоڲͬĴкʶأܹһɵ̼Ϳ֡ʱ˿ֱĽضſС̰;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеģԼĸйʶ
Сʲôأ
С̰üĿؽѵС̵л𣿡
СȻûлȴȰٻʢҪأ
Ҳ֪§סС̰ͷӭ㴽ǰģͷŰݣ΢΢ſˣͷͷůʪĿǻҲĻӦͷͷϾͲཻɷֿˡõ̵ӷ˿ֿ΢أֱǻ̽˽ȥ
С̰㻬С౻һ⣬ʱͷһƬѣΣҲıСǿı۰ͻ̱ڴϣﲻϷǳöĻǶ֪ƯǶȥˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬С̰ЩʱŷԼ֪ʲôʱѾʧأֻȻȹĴ꼷󡭡̰С̰æذģĵԺͱ仯
С̰ԼЩѳֲסˣΪԵؾԼʵĲ̼ͣ£ѾʼҲһ߹һشȫоŵӲӲĶԼĹɹԼ涼ʪˡ
Űǰķ˶ͦԲҵʮ㣬ƺް촽ڰĶ赭дĦɫ졢޼ɵظĦСȻĵͼӰضǶķ֮ųȹĦĹɹ
һִӰ廬е»Բ۸ű³ȹ⻬⣬һִ򦻬ӯӯյĺ飬˶ĳŵԣ±óֵ״۰ײ˱ţ΢𳱺ߵĽϢϣϵȥƽС۵ȹĿڡ
ȵ̴ڣ˶ͷܻ̽ӭ³ĴָĦȫĻԲĴͣʺӣѸ٣ĴԲİ꣬еĵ׳ҪȹӶģ񲻿ƵشϢţţ졭ԡҪҪ
˫ֽסƽ̹СҧĶϸС̣Ϊʲôԡ
жҧͷŪһɧȫֱȥҪڶͷԶϮȴѾعͷ촽ٴӣزһǼ죬ɫĦģԼ֮䣬оԼӣѾоԼŤӾ˺ĦĦѾ鲪ġԡԡС̡
Űķ촽ҧĶѾڰɫTϲøɾɫִС̽볤ȹĦĵĺ˽ְϣ̸оָס͹֮ץסĴ֣ԣԣ
С̣㶼Ѿʪ͸ˣ
Ҫſң
ɫѾƵ콫§תʲôԵġ
˵§סĲ
ûܵǣᵽеζͷεģ鵴ͷ򴫳ӣУҵؽšŴ죬ʹøԽô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㡣
ȵذĽɳѹȥͬʱɫȹĺϸСĻС̰ĸǰĲţгġϷۺ϶С㡣뱭ʽȫڸˣδ˿ı΢¶һŤ۵İ¶
ģ̼ðŤϸͣŰȣϸ۹⻬ĦţỬġỬСڰֺмķ϶ţɰĽֺһ±ֱˣҧסСſţĽֺﹴͷ⻬ĽϣСĽֺšᣬ죬㡭ôԡǵĽűŪĽֺӽһֱ򵽽Ÿסֺ˺ҧţĽֺﲻͣĹš뿪۵СٵỬģϸµţ͸˿ʽסԲ̰ף̽˿ĦʺĻꡣ
С̰ıҪšǡ̡
ߣǰԲ׻ӦָĶͷ۵ģڲ໬ġ
ĺ١ȼ䱻͸ŵĹͻ͸ң͸ԿۺĻ꣬ɫ˳ɭָڣ΢ڸ¡ĻꡣŰ͸µ⣬Ǽ⼷ѹŻĻ٣ְסͷнȡĳȹ¶ݵ⹵¶۵ģ¶Բ̣мŵİ͸˿ʰĻѾʪ͸ˡ
˿ʣ̧ĺ£Өѩۣ޹ǣˮ˴ѣԲģϸСƽУȾȣϸ㷢ĵգ۰뿪գ˿ȥ§޶˵ǣȼĻϲѸŪʪġ۰͹Ħš񷢳ĴϢ˫죬հŵĿ̲סһС
ֱм˲ãģٰϥǶм䣬ָ뻨ڣ١˫糺죬˿ȫʪ妵ĻðĻٰԲ̧ߣѷɳϷֿм䡣Ļ߸͹𣬳ϸķݣϸĻ꣬ۺĻıպš
ĺ촽Բϣһָ޷աͷ⣬Σġ콫ƽţ촽۵ģ΢ţ⣬Ļ£Ļָ꣬¶
նỬĶڼȥ¶ڵۻ촽Ƶѷ춥ˣѰɰĻ٣ñǼ캬ס˱ҧšָʪ󻨰иоڹ̵¶ȣָԵ𤸽ָϣʺ컨ָĽ룬ݼҧŵĺ١
Ūˮңһɽһޱȳķӿ֫ٺ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢеǳѡҪ࡭
ͦս룺͵Լһʱݰɣѵڻڣݺݵز룬ʱؽ㡭ʹҡþá
ʪĻ鴤ڽס
ٴסгı˶˵ֱʹʧŤ촽ſϷֿЦҪʼֵ˶ˡС̡
һ󣬱㿪ʼ˻˶
มมšԲҡõʪȵĻมСץŴšĵϵıĻûֲϵĳ콫ѹԲļӿٶȡϴģһð棬ҡϸֳŴ̧Բŵ쵽36EţǰڶԲӭţ¶ı飬ѹ⻬˵Ȱڵıڶײӭϡ
С̡ˣС̴ӡδܹ֡С
ĳɻذٰ㡣ֽĸ첲ƺšŴû⣬Ļеһ飬۵Ļͷˢš
ءҪһ㣬ӣСڿŵſϸСַǰҪƿมมвסѹֵţ΢ռٵĺҡڵ߲¡ҡţ㷢ɢҵŷ۾ؽŽ˫ۣζŷխĻ쳣ӿ
ѵǰȥݽҧ촽߽ץԲǿʶؽšร𶯡ҡˡˡ˳⣬ĶֻĻ˱ͷ£ӿ̵殡ѹֻ裬˲
ſؿڣ޽̴ۺ죬ߴԹؽСɫǣû۸С̣
Сϲϲ۸أ
ҧŰĶЦҧһǰĲݮ˿ĵؽҧһҧɫǣɫļһ
챻ҧֵģظĦĹ⻬۵ģЦҸϲСҧҵĸо
ŢĻһѡ
Ĵֵ˵һϮ̸о鲻Եطһģַ·ħһĦĶһ糺ɫķļ΢ţ޴Ľ׳ţɫ󻵵ͻ۸С̡
ԼС󻵵ˣ޸ĵ˫̿һҲǳŮԣŮý˭Сˣ˵ͷɫǲСĸװ
һָĦĽͦģоĵͦκ͵ԣһ֮ĻԲġ
࣬촽΢΢ſһŤץסĸ첲޿κεĴϢţԣ˸ƤĴɫǽݣ˶Ǻö
첻֪ɷ»ǶԸղ»£ӵ뻳УԼϣﰲοС̣һӶõģԺչɣ
ҫɽȻʧɫ̾Ϣһп׳ǰԹ˵ֻһʱ嶯С̶ѡ
쿪˵ֵС̲㣬ֻǵһηݣ´ǾͲҪˡ
صŰİԹ˫ɫ˵Ҳģг嶯Ҳһ̾ͲĵġϲСģҪõС̵ĺġ
ЦĴϲ촽˵СѾˣһҲܲʡ
˭˵Сˣ
ֱͦĽüһ˼Ƕû˼ĽᣬϲصҵһοС̵ʱҪ֪ûнãΪСĽأ˭뵽ôˣС̻ôֱ˫̥û
ͻˣƶ죡
ĻϲؽĸŮ˻᲻ϲ˵رһӶѾһ͵ֶŮĳŮˡ
̾Ϣ֮ľ룬һС̣ҲĸãСǺð
סֽܷܷ˵ǲ޵ģֻҪ˴మ̫ں˵۹⣬˵һ˭ῴĳҴ󰡣ǣסɣӾˣҲˮˡ
Ľı˵ҪĻ˵ܣ˽Ĺ¶ֹ¼ŵĵõӡ󣬰ٸд˿׽İȻſŴк죬һƽ׵ף˫Ĺǣޱȣȴ˿κε뷨ɢĺڶһ̽ѯü֮żϳɵĲɣҰġ˵Ů˻ĶһĳŮҲἤǰĥỬؿڡ
Ļ᲻װ뷨ؿŰ񣬳޵˼䣬һͷںĳԲԲ΢գԲ⽻ӵ򦣬۾Сɵıǘţ촽ƯˡϸŽ̵Բϵķȣ硣ǰʵ36EòŮΪϳ˵ģǻЩҲŮ֮⣬ֻ¡ºͱ²֮һˣ΢Ҳ֮ؽе§ϣ޲ðڻԼ档
쿪ʼµĶڰ˵ĺ촽ϡȵĹоԼʱһֿʱ˿ֿƵһʱпʼڳҺͻȻ촽ʪģִͷ˰Сڡ
ͷڰлţʱСͷһʱŹݣ˵Ŀڽһݣͬʱǻ¶
޵ߺ𣬽ֻԵϮſϣǷһ̴ٶɬġ첻ᰲϢɰСвϵĻȽߵ̣ŵһе㣬ɵȼ
һ˫ڰϣḧŰֵֻѩۻ壬˫ֽƣֱͦԲϸ磬סͦ顣һ˫סʥĽͦһ󸧴ꡢͬʱͷٴʪסʺ۵ġ
ššš
С̰εСǻȵؽߡʱİ˿ü캬һ˫еģϵУʱᡢʱǿ͵긧УϵȻţĺ㣬յɦ
С̽ʪ˰
콫ĹĹ֮丧ĦһѣʪָܵǰЦĴ΢΢ֵСǱ㺦ģ
ֵĵʵ죬᲻С̫ˡ
ԼԵڶμһСԼôǰֵĹڷݶġ
аϲһõĿʼһŮ˿ʼһʱŮ˵ҲԶˡôأŮ˵ȻҪԽԽݵĺããóϵ˴ⲻ˵СһŮҪǽս磬ֻҪ׸ۣͿڼдѴѵĳƱɹˡ
˵Сȥҵأ˵ˣСҲֻǰ
Ө׵һ죬۽ߵһ죬صС̣
˴˵ʲôġ
ĵİһۣװɵ֪ġ
ḧĦķ촽Ķ˵Ҳ֪
ٻӰ糺ǲϵػش۵Ķһҧס˵˵
ϹҲûţĦĵȣĦķ
ҧĶ̻飬ƿȫĽãͷܶһ˿Ĵ̼ÿһеģԼĸйʶ
Ǽн˴Ĺ֡ʪŢĹȣޣ֣߳ɫǾɫǣô˵Ҳĳ
ͻȻסļӲͦĵݺݵʵ˵һﵽ׻˶Ů˵ġ
ͻĴ̼쵹һЦҪҲ˵أ
Ҫǲ˵Ҳ⺦˵Ķˡ
սϰΣвС̣ҪˣԺͲĿˣŹˡ
ͷǸ߸߶ŮĲݮһ£Цص
񽿴һ㿴᲻á
˵ô˵ϵĶ˹Ӳͦĵ֮⣬ûκεĶ
һЦİ۵ĶذԼĻ˼Ů˵ĵľͽ˵Ŀһ˵
СŵĴģġعŤͷ󷢽ȻͷɫǰĲ˵¶ˣȻС̵⡣
Ȼ˵ɱҲһҲй֮⣬첻ɵô֡Լ˵ĴסЦٻʵ죬ǲСôķӦ
첻Էĵ˵ͷɬЦЦ˵С̼Һ󣬾һֱĸ̷ǸήǷ½Ŀǹ֣˳ƿǹ֪С̵Ƕô
ԭˣҪǰѻڴһǸжðţȴ¶ۼЦֲС̻
ûзһѣʹĺС̣°뱲ӵԸûˡ
һڣҲ֪ŮΪʲôῴһġ
ô˵ɵȴİ
СôģǵȻҲôġ
ץסһֻ˶ʱһдŵоȫһֻ˳С̽̽صĻ԰ָĳš
ƿڴڵĴ𣬵Сһһ⣻Һ졢˿Ļ棬Ķ죬ĵ죬С̷𣿡
ղŽ˵˵ڷڽ˳




191-194

˵ͷҧ̲סϢ糺죬ȴ£䶯ഺĴƿŵߣţϴҵŵεĺ촽ſĵ۲εĺ촽ԼüۼŨŨĴ飬ʹøֳ죬ĶĲӣأзૣʪȵıϢϡʪʪһ·£ô󰡣
͵͵ġʪŵĵ
ûĻͷ϶ڵ򶯣ſСͷŪšͷţСĵĲڶ״ȵµȫ룬Ħʪ۵ĿǻĤűģƬ촽Ĳ±³ݵıϢϡͦεзʴǵġ
š̡̡죬ͷ²ݣҲһЩѣҲ¶һҵϢͷҲɢסİ쿴ðֽϵ㷢һߵͷæţһ߲һЦЩ̲סС̣תҰ򡭡
ĽſǰԾɷĿ¡šһ¶ķۺɫĹɼͻγĶԱȣֽĴ󻨰ֿ¶ۺɫ⣬ڶ˵СС٣ȥССĻ٣̲Ϊĵֻܷءء
šĵ⻬ȵĿǻճĤͷиܵ಻ޱȵͦ磬šһƣʹ˳ͦ롣ʪС͵ģس鶯ŵѹСɵϣͷײ۵ĺС
ء졭С̡ϰܲˡ
³ıĹĵ
ЦС̣Ŀڼôͣ
İһۣ촽ʹСûټȥˡ˼һǵһѧСӰأ
ĸ˻᲻ϣԼŮȫԼģһϲ͸ˣ§ססӣСڣɫͬʱŰ˶ʵɽ塣ȷ³ƾ캬סҧҺͬʱܵץסʥŮʹ̵ֹĸоӷ嶥һһϮ
ɡ졭СҪ㡭İţ췭ѹ£ͦŢĻꡣʶŵ۵ȼײšͷһů·ݽˮУ͵͵ģ׸ϸ޹ǵĻȻŲĻĵ룬һһĽΰصĴϢѵȥнĸоȫû·󴦲ϴײˮһ㣬Ĳϵ
ͦŵĻǵġŰĵı飬üë壬۰ϣεС췢Сһ°ѹ£ϸ֫ζŤ
籩ͦȻгֵ󻬣ðеԲУһء㡭§סĲӣĴĴϣͷĻĿǻ
ֺݺݵԲģ۵±Σ췭ŤţĻĵÿһζ߸̧£ŤŽĻ꣬ʵǰҵĥʹÿһ⻷ڰϹ£Ĳ˰㼷ѹأݮС죬촽صĴϢ߽
ϸϸ㺹ϣȵĻ΢ĲϸĻ꼷ѹͷҧĶ䣬صĴϢţ졭С̡ˡˡ㲻ܲ˰ɡС̰ɣ
͵ϸĻͷţıĶ૵Ľ֣ĺǴϷĽǣ쿪ɴεڣϷɺ죬ŶǵڰĽŵġ
ڽ촽ӭС̣֡
ְѵŽﲻûг鶯ˡ
ַŽˡ˵һ¡
ǰ᲻ҪԶһ𡱡ֻҪҪСʱԸİ
ҡԲ̣ȻӲͦĵڻﻭȦðھҪͦ
Ҫ㲻𣿡
ૡۣСҪС̣㲻ۡһءһξΡҹͷɢˡֱԺɣеʱ䡣
ĵʱᣬʱĳ£س׳¡
ҹʱ֣һƳͣЪˡ
ҹɫþٸ۲鲻ԵΪ֮ԡ
µһ죬׶ѧؼҵѧҲˣУ԰յڸ塣
ΰУһУ죬̲Уڣ죬ŨŰѧϢ
ӭų˵ӨѩѧУʳȥ
񾲵ʳ¥С
ĩȥˣ
ڿ˫ֽ§סӨ壬ͷļϣһ
ĶʹӨϽظֳ˵ߺ֮ɫȺߣָˣ죬ע㣬Сı˿
ʲôûʲô˿
˵ӨתԼǰǾϵĵ֮ɫ˿˿Цݽĸƽ͵ϡ
ƽϽֳЦݣӨžϺ֮ɫӵĺˣĵİһۣͷ
ӣӨ§ԼĻʹͷԼϣͷں㷢ʵûش˵أ
ĻӨﲻɵһů˿˿ĽҲʼ𽥵ʧˣȥٺϼȥˡ
ޣﰡ
ھ޼õ
ǿǸõطȥʲôġ
Ӿɹɹ̫Щ顣
ðôõ£㾹Ȼȥǲǲ˷ˡ
ȥ˼ҶŮô˼
ĵʹӨ׾ϸӵĺˡ
ʲôô˼˿ˣʧҵʧҪ֪ҿֻǰӾװġ
ˣԵ´δ˰ɣ
⻹࣬ҪļУ˽ܸңҾ͸ˡ
һ֪ûģҪٸŮ˲Űݰ
ӨЩԹ˵
ɵԴˣ
˵촽ӨĶͷһ¡
˼Уֻ˼ЩߣûƯŮӱϲֳ˧ģڶѷתˡ
оԼĶͷӨߺʱӵĺˣĵʹʼҪҸط뷨
ҺͬѧЩҲѵ㻹Ϊһῴǣ
۾
ôˣмϵأҪ֪ǰҲ˳Ůġ
ĿӨǶüĿһ
ǻӨζЦı齥ƽ͵ϣ˵ҸǿûʲôϵйϵĻҲֻѹϵ
˼˵йϵ𣿡
⣬⣬ûûС
ˣ˼ǿ顣
˵˵ô飬ûأ
ߣڳ˰ɣɫûɫļһ
Ųˣ
ӨĻŵ
㣿ɫûɫļһ
ˣһˣСŮһʶ
쿪ʼоԼȡ
𣿡
ȻˣѵҪ㣿
ߣ˵ˣĶ
ʱ˺оˣĿⶼһطȥֻĿɰŮߺڵķ
棬Ҳǰǰ˶ϸü˫ֱͫıǘšĺ͹ôǡôļͬһ崿ɰϣһ޷ܵĽʣں˳糤˿̼һ鶯β裬ԽĳгŮģһ׼ڰѧȹŮϣĹճϸߣѩ㡢ӵôǿҵǼȫ¶˫ȣӨס˵ͬһ㣬ֱƵû겻ᣬһλɰľɫŮ
ɣʲôúߵġ
ɫߺ֮ɫƽ͵Ͻ¶˵Ц⡣
죬лл
տߵԣ̧ͷ˵
ĻЦͦıӣЦѵ㻹ҵ˿Ҳǽεεģ治֪˵ʱʲô顣
ĶʹӨ˿ѧһϿܰӣһů֮ĵӿֱֳһۣ¶˵˵Цݣͷʾʺ
ϺãӨ
ɫ΢ЦؿԼʱеӵĺˣϵĵ֮ɫӵĺˡ
ǲѰ
Ц˵
ǣһûأ
˵ĿӨϣǽ֮ɫӨΪ˼
ӣĻӨϵЦЦĸŨˣס۵֣ʹذס죬ͷЦС棬ƽʱͦɰõİôôˣ죿
ǳ˫ԣЩ˼
û̧ͷش𣬵ͷ˵ͷ
ƭˣǲǶ˼
д˿˿ߣη֮ߺ˵úߣŮ鰮ǺɱһһģйŮ˿ǲ١
˼У
ӨĻʹߺϳ˸˵ı顣
⸱ƯĿɰģҶϲˡ
ӨĵЦ
Ө˼ô˵
ʱ¶Ҹı飬ǵõʲôĶһ
Ǻǣ㿴Ӱɣ
ӨЦشݸСӸ
۽һɨͽŰѾƿˣߺףۣϸźģ̧ͷˡ
˻ӣƽϵЦӵŨˣ΢Цע˻ӣʱڲ֪һһεĹȥˡ
ʱСӲ˹һӢ͸ű˵ѵõֳЦݣЦʲôĵôġ
أ
ӨЦ˵
ңʲô
С濴˵֪Լƽʱôͬѧ˵ģоֹҲûʲôñ۵ģǰˣûиʲô˵
ʲôʱѣޣ
ӨĻʱʹС۵ϸֳ˵ĺ֮ɫԱЦӨԼ˸Ѿ˼ңǿɶ񡣡
˵꣬ӿֳһ˵壬ĸо
ɲ˵ģ˵ġ
ӨѰӸ죬Լƹ
СͶĿ⣬æС棬ɱ˵˵Ҳûêʦأ
ߣ޲ϣһȡ
СĻʱʹҪεĸо֪ǰλ̿ľɫŮʲôʱôɰˣεؿЦС棬ɲҵ£ܲӲͷϰɣ
ĻʹһڸӨ˵һСԻʱ˲ѣϲ̵Ҹ顣
С棬ʲôѵ찤㻹ˣ
Ө۾رؼ⣬һͿı顣
˼У
˸ϡ
𲻳ˣǲڰ찡
ûС
ûУǾˣأҲ֪Ǹδˣһûʲôýġ
ӨԹ԰
Ө˵𣿡
һ֮ɫʵ
Ȼˣƭʲô
Ŷ
ϵϲɫʱŨһЩԵ޹䣬ɰԲһһˡ
Өģʱ֪Լµð˾ŲʮˣСӹȻڰֲƽʱǼԼΪԼأ֪ĽȻߵˡ
СӨСĵýζֻðĶת˼޸졣
죬ȥˣ
ûȥ棬ֻȥ˾Щ顣
һڣԽԽˣ·һ㡣
Ŷʲô˾
¿ֹ˾ƽ˼̣ѧУĴ¥
ޣڵȦؿǺ˵ϲ¹˾һЩƬģҪСˡ
Ҳ֪
ɻؿһۣΪŮǺܵģû뵽ЩҲ֪
ô֪ҼǾҡ
Сһ۵
ԣǼǲס顣
װ㣬᲻֪ǰһռͬѧıϣջٰɣ
СһĻԡ
Ǻǣֻڶ԰ͬѧ˽ѡ
챻׶ѧ˵˽ڣֻܸЦ
ߣã̫˷ð˶㷴С
֪
˵ͷ
Ө˳ĬЦ̸Щʲôͣͻǲġ
ǰС棬ӶûʲôҪԵ㡣
ԼĲͺ˼
Ĭû𲻿ĵ£˵Ц˵ݳ޵ķװˮζĵʽͣʱҲڲ֪йȥˡ
Ժ˱Ҹȥ
УϣһЦ֮ɫŮҲǵȾˣƽ͵Ҳ¶˵Ц֮ɫ
죬ǳȥô
һЦ֮ɫ˵
εӨСͶһᣬЦŵ˵ͷȴֹͺλɫŮҽΪڻûлǲˡ
ͷˣϵЦӵŨˣܵߵԣӨ˽ذһ޼ӣֱߵѧðضˣŽ΢Զ˵㡣СӨζߺӣʱɬðͷõ͵͵ģҪǺСʱʱؿײˡ
ˣϺãλ
ʱһȺŮ֪ð˳Ц
Ů΢ЦɫŮһк˶ͬһġ
죬Ǻ޸Ҫǵõһ͸лˡ
ŮһߴߴʱյԱ
ǺǣɱˣֻżȻǵģ㣬ǰ˶Եͷתˡ
췴ȡЦ
٣˼ǳòǮģߵŮ˿Ǵͬ
ʲôͬҵòİٷ֮һȲϰ
ǮҰ
ǫˣ㵱Ҳ֪ʲôİԶպDoremiMedia˾ӻûǮ
ھò
ҲǱ˲ʲô£οһӪźһ鱦ꡣ
ٺ٣Ҿ֪ʲôƭ㡣
ˣĩȥˣ
٣ȥһ˷ʱװչȥˡ
ûУЩҲǲģвò
Ц
ôףЩŮ˿˳ʵأҲֻܸǣǣ֡
زʹ죬Ǯȴʲôûõ
㣬ѱ߲ҲԣôҲиͷ
㻹һѰռˣ˵
ɱ˵ǻǴ֮أ
⻹˵һ֪
ⲻǿ㿴ûǰɣ
ȻûǣȴǸɶ񣬰ռǵķĲŲ˵ҪǣҪңȥˡ
õ㣬йһٸŮ˰ɣ
ˣŬһ¾͹ˡ
ò˵ǸŮ׷ϵʱ㶼ˢͷŻݡˡ
ٺ٣ҪԽҿûǸ£˼ҿơѾǧŮˣǻҡĳø֣ҿ㻹лᡣ
ϹһǧŮ˲ʲô̫ѵ£ѵǣһǧŮʱʱ̵̿عţǵ߾硣
ҲôģҲĳУȻȲһòƽƽˣǼ褺ˡ
ٺ٣ҪҪѪ
ˣֻҪŬȥΪһӻġ
ǺǣҿҪǰϲˣʲôʱܸƯŮǸʶһ£С㣬С㣬ģأҲС
ǾͼһЩľеѶˣ˵ҪֶΡ
ٺ٣ʲôʱȥʶһݳ
㲻ȥôƯɫ㣬Ҳûʲô
ٺ٣˿ɲŮܰסģҪȻҲˡ
ͬУҾûôˡ
ô˵
ϴԺŮǵðɣ
ǵãһ޲ݵأ
㻹İɣǱӣʵǵĺܣʮĸϻһҪǿڻұϣˣõزأηηβطŲֽš
ޣѵδ޾ǻ
һҲ֪ʲôʲôŮˣүүҶµġ
٣𩣬ǿԼδһ붼֪˭
ʲô취үүǿƵúܣǰְҲһùԹ
ҲҵΣӵܲôģ뵱Ҷˡ
ŶҲ
ǰֻҪ㹻棬ǻ˲ȡֶεġ
ţҼһһ㣬Ȼȴû˸
ǣºЩĻͳǮɱˡ
û취滹һүүأһ£˭Ҳֵúȥ
ҵ󣬼̳мҵ𣿡
ȻҵΪһµģúסĻǾǺ˵ˣȻɫ˵㣬ⷽ滹òġ
ǣóɼˣȻҲߵϽˡ
ҲҪƽʱŬ㣬ҲᱻҺСѹˡ
ɼҲʲôؼǰ֪ʶΪԼȥȨ
⵹ǣɼҲһҪõţﵽϲˡ
ˣò氡һûȥأҿ˵椿Ǻġ
㣬˼ȴ˦ң˵ݵģ˵߰
٣Ҳѹ˼һô룬ġ
˭ҳô˧Ҳûа취
װˣȦĻЩ˧лл·𣿡
⵹ǣүүҲЦҵġ
ˣҪץʱ䣬ҿǵƷŮǵġ
ģ죬һڡ
׿ڳŵรʱɱҸӡ
ٺ٣һİɣʲôˣ㻹𣿡
ţ߰ɣҪϿˡ
٣ǲһʦľɫòɹȥ
˳˧ȴộһġ
Ҳ˵ҵﻰ𣿱˵ңЩһͷ롣
С㣬
쿴˺ߴߴİ˸ŮһۣŽͳ
ˣ죬ѧУȭŵԱȥȥ˵һร
ļٵģûӨƯ
ɣϾֻͬ˵ģҲ֪ҲǺϽģǰʦ̩ڵȦ崿ˣҲǽΪƯѣﲻеĳˮ׼
ô˵ҿɵýȥһ£˵һˡ
٣ڻһ˰ʲôʱ㰡
ţһ£Ҳӵۺ󣬿ĸŮǸŮذңǾ֤һˡ
ΰ㣡ۣһʥأ
˵˵ЦЦشŰ˸˺ƺƵҸȥ˷׷ײĿӣϾ˧볬ŮһʮϡȱԴþѧϵĻ˵˵޾Ķԣ˧ŮԼЩԴǲģϡȱԡ
ѧУ̶ĵ
һɫ鱾дݵߵ̨һһǰֵȫزˣһŮ֪ׯĺڻɫְҵʦװ¿˸ڣԿĲ־ºʵŮ壬ںһ٣ޱ߲һ֧ˣ۴飬ӨȻԡϸӯӯһգԲ߸ӨףɢְҵŮеĳ졢
ɫְҵȹҶһĿãȹһ˫δ˿⻬ȡһ˫ʱֺϽŵɫϵЬ̤ڽ¶ʮӨ۰׽ֺЬڵĽϣ糤ϸ߸źԽеԲһ˫ʱߣʱƽԵʮ㡣͸˫ϵƤԼƼһ˫ƤĸѪܡ˫Ьǰ¶ĽֺǰСɿɰԲմ¶ˮ顣
̨µѧʦˣ׼Ρ
򿪽̨ϵĻõƬ󣬲ųȵض̨µѧ˿Ρ
ϺãʦǹϵĴã֪˹޷˹ΪǵġҲǹʷ֣Ⱥ19851989սʤIBMļ1997һͬСļʱܱ
˹޷Լôղѡ벻ԼIBMƵĹıáҪ˵ǳɹˡαΪṩһչʾIBMĻᣬеҪ˱йڵ20Ҷ£һõгغĻᡣ˵һأ
ӮˣôIBMȻӮˣˣôӮIBM.ȷ˻ս֮ʱǶǸÿԷ2ڲġʱ˭ҲûʶԼڲ֪ѱIBM˾ϿIBMĲƷϱIBM˾˴λ˽500Ԫѡ𼰱ƼڵķáȻIBM˾ڡ˻սе̶ȣȴڽԼ˴Լ1ԪĹѡ
IBMڲ߻һƻʱԴԵãԵ÷ǳϵIBMӵĶֻǡ˻սḶ́ȨԵĴߡIBM˾šIBMͨýִŴܴߡ繫ڡڲ߻һʱIBMȫ˼쳣עⳡýṩ˽š˾޴ޱȵԼĻᣬýΪһǸIBMʡ˽ԪĹѣЧͬһ㡣
ͱǼˣ˾ԼƸ߼ĲƷ׼սʦǰļαҲṩһʶIBMǲϽȡϸµĹ˾ҲIBMչʾԼ˾һ棻˹޷ˣεĽһǿ϶룬IBM̫˲ˡ
˵IBM䡣ǹıԵ֮ӽϿIBMѡǡ¼ӪԣIBMӮýڵļעﵽԼĿġ
Ӵ˴ͿԿҪѧùϵѧһ׵£ҪǶ˼ʶഴ¡
һĹ淶֯ϵͳ֯ԱϵͳӦҵӾʶϵͳҵʶϵͳɿڿԻɶʱĴƻӾǰ
ִϵҪʽǹڵ֯ԹڵָԼΪҪ֯еһйҪӹڵ㹫ڵΪĿꡣݹڶ̬֯ȣɷΪ˳⹫ڡ⹫ںͶڡԲͬĹڣǾͱвͬĴ;ϵеһ֣Ϊ֪֯ȡȡõṫڶֶ֧֯еĹϵڹϵһ֣ڹķ룬ϵصصһγһĹ棬Ŀġֶκ͹
ŵȻýζͣĻ˵͸ʵŮ壬Գ޳˸е͡
ڿι֪ĸǰ
Ž˿۾֪ׯͶɢȻԣ·䣬һ˵ȻḶ̌΢Ķ쵰ƤלQϸۣˮ΢ŵۣ΢΢ſ̺ʪ㴽ɼĽױݣһŮеĴĿ֬㣬Ȼܵᡢģȴĸо
ﵴ˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽıǿףŪеģǰ˼ЦιɫûУ
ôῴҾǿһҲ
֪ԼֳŵģҪɫԵӰߣԼϾǲϲ̫ͿŵŮ˵ģʹҲһ
ǣͦɫҪҪʦȥ
ɲЩηηŵͨʦǮƲ˵Իر𿪷ŵ֣ȻСһѣҲַǽ鲻ּƷŮˣڵսŵĺһһŮ˾͸øлϲˡ
룬ȴ±ݺʱŪ˸ѣҾͻˡ
һۿŮ˵ıʣ˵ǣһ֣¶ᱻԵͷӲʣ
ޣ㻹°ѵã㻹ǵôӦʲôɣ
ǵá
Ǹ߰ɣ
ͷԱߵͬѧһк󣬾۵۹βŮʦ˳ȥ
ߺ󣬿еֱԱߵİ༶Ϊܰ˿ֲϮ
ֻɫﰵ̾һ󣬱ʰԼȥ
ĸ˰칫ҡ
İڷŶŮɫʣһķɫУܰʧȻ
ʱһļһõװŵĶ˼³鲻źһ£վû뵽糤ϸ߸һ̤ˡ
æǰ˫סϸϵиմСԷȴΪеСͻĴһ£
ϵ
ʶȥ⧲ֻűŮʦѹеذשĵϡڻɱϴĴʹ֪ԭӢ۾ôܵġ
췢Լ泯ɵڵأɺϵס˳Ůʦĺ촽˱ͻȻܽӴˡ
ֻ֪ţڳ˵ĺ촽һ£ѹĳ޵Ůʦ˱˴˼˫ֳŵ
ãһǡõѾƴ״̬ĵ档ֱֱضȹĸ͸СŲλ
Ůʦ͸еϸ籡ɴظܵǿġȣỬڲ༡΢ĳ鴤޴Ļѹػ԰飬ݷһɵ
ѽһ̺ߵ糺棬æҪ뿪ѿľ档
Ͻϵϸ߸ЬѾǰ״̬ˣѽһȴֵȥȥˣſϡһ²ûа˴̼һһ´̼µĻȣڣȻ
ȻǴ֮⸱ȴû֮٣ʹҪһַϧұ׶ſûһܷ۹ģֻµķʽҪʱԼѧµĵӲޱȶ˽ܵĹ֮䣬ܴ̼޵ĽӴĸоȻʱͷȷ˪ѩĽպϼĿĶ˽ޣü
̧Ŀԣ˾ԽԽȣҲԽԽ񣬺һʶ˺ܾõˣһҿļȫ
ǳ˴Сֽץɿһֿ𺳣ֻסؿڼ̫ˣĻ߷ʲ·޷˼˫ԼʸֵӰǼϢδԼʮĳǾȻ˳ȥôͻȻҶһԼѧ
ȴĪһּĸоǶһּɰĺʹ̼ȫ˫պƻ𣬽תһߵĲҿ
ʦû°ɣ
һ߻ζżֻ벻һǿ£¡
Ϊղŷ¶š£в֪룬ߵĵףΪ˵ûû¡
˵ڲϵĳΪʲôûƿأһҲĸо
͵͵վԵ죬Ҳһ죬˰ɣ
عװε˵ʦҲãԲԸҰɣʦ㳤̫ˣҲŻԵ㡣ҴҰɣ
˵ץаװ֣ϴȥĿһΪ˽˵ΣһΪ˽һ̽ĵ뷨
Ȼƽʱ˵İĳޣ׶һԼѧȴһζرǸղ˻йܵĽӴذָս֣ԼȥˮߴԹؿһۣߵʦû㡭Ǹ⣬һҪлл㣬Ҫ㣬ղŵ¾Ͳ롣
¡
аϲȴһӨϸ΢΢κ콿̿Ŷ˵ᵴƵȻ죬ˮֻؿ죬Ҹ





195-201

ֻǾʦ֮ݣ߻֮òûһЦǣЦ㣬ò˼Ůӣϵӡ
Եϣһʮֳֿ˵֮죬Цװһ֪ӣʵʦѵ˵ô
ɫһ⻰ƭӨɣ
ֹסЦκû˵
ᶨҡҡͷ
ģûƭңһﻨغܣҿɲš
ĻЦоԼкøеѧǰĵĻЦһ£˴Ȼһ㳩졣
ʦȻǼңǿԸ̰ġ
һ˵
׼ȥĸ氡
˫ֱϺϾ˵ȴֱĻŭšЦտ
ٺ٣ȻеطˣҾǲ㣬Ҫʦ˽˵ĻҾͲˡ
̾ޣ˽˰
ŽЦ
ʦôӨЩŮվǰɽһ㣬ֻҪʦٸһ£ҾͲˡ
ԼĻʱô
𣿡
˵ĵĿҫϲüң̧ͷִ˿˿˵ĸĿõصð
ĵ˵ǿϸʦĻҾʹӦ㡣
ٺ٣ѧѧҵΪأôأ
εЦǰرޣжԳ޵Ůʦһرϲ͸˵ҡһһ޲ɢŶ˵̬ͳζ
ԵĻԵ֬ٿطɺ죬ӣ촽б̣ȴװ˵ûģ㲻ʦɣ
룬˭ʦž޾գ޳ʺױȵأ˵ңЩͷӿ¶⡣
аЦòʦȢĻұҵȢ㡣
÷ͻϲȻ˵ܽۼߺƻ𣬽ߵصôƭҰɣǵصصĹŮӶռˡ
Ȼˣ㿴˵ٻûУûаɣ㡣
εۣڳƺϸһ
ҡ֪
ҵİͷһ߲ҿû뵽ƽʱԼȻҲкߵʱ˵ȥЦ
Ը޸𣿡
ħİһһشԨ
ͷϸŵӦһδõɫϵ߸ЬһЦ㣬ҰЬðɣ
˵Ųͬͬ⣬ץֻϸԲȣ档
ǧݹ޵Ļ΢΢һؽһһ¾ס˵ˡ
ȹµİôԲƽС񣬰͸죬С磬ۿˣƤ⻪ϸ壬͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܡĽ˳޹ǣϸʧŹԸߣźƤܿƤ·ָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵ĽָͷϡۣСУʮֺͷɵĿһûһӡһĻߣɢŵĹֱ
޵պһ죬ȲסĽҲ΢΢ǰ㣬ƯĽֺӣɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵĻߡСȵĺһźʵ󻬵ķ˵Ĺ̶̵ȹڲסģһȷϵɫĲ¶
˳СȿȥȻһ͸Ķ֣ںһƬӿ졣ϸȥ͸һıСĶ־ԿصĹڣǺɫķڶһƬɫĳУ⻬ˡ
ȵĿڣ̱ƣҲڵط˷մõĽ˿۾򣬴żɵĴ̼ͻҰһ˫˵ȺϣüйҳһţϵĸԼԣʦ׳ȴɼʧݡ
Ըʧһףһֽ⿪Ь۽Ь£ֲɵżĳȡ۵Խ⻬ź
鲻Եͷʼŵæս񣬵ĵĿ˿ţɬޱȵһۣѵʦĶҴϣƼ˾Ͳˡ
ԭ˿˵ҲǣѧУİ칫ңʱص㶼ԡļҲԲȶЩҪĻļ尾еġЦһɫϵ߸Ьϡ
еذȴϷһȹָΪʦӦеĶׯţһ˵ӨĹϵô찡
δģһô죿
ЦǺǵص˵˶ҲеôѲ¾Ůˣǵ˽ʱЩΪݵ£ҪɴˣһôƬɭ֣ķ٣Ҳֻǰһ
ţҾʽδˣӨСǣֶֻܿܶţУûҵöκβŶ֮ǰȹ棬飬Ҫ洫浽ʮСʱ
ֱķĽţЦ̵˵һĩʱһˣһؼңѾˣ
㣬һ£ǲǸǩ
޶˵Ḷ̌Լ㣬ĸ˻һһŮˣӣҲɣ
ôˣ׷δ޵˶أҪңҲŲôӦأ
һ˫ĵӣһۣΪԼԼ޸ӦǸܴˡ
Ļûʧȷ˵챾ͲʧУȢɣĴˣҰ˱ĸ
ǣȢ㣬Ҳǵ˰˱ӵùأôţȴôأȴͳҪͳ
жʱӿһޱȵ˷ܣ֬ܽۼӵһΣ鼰Ķߺˡˮӯӯϲؽصһ۵ͻѰҿģﻹʲô˰
ôȲˣôżҵϢˡ
Цŵ
˽һ㣬ǲйͨĻ𣿡
һۣԼʹЩŲòƽƽΪֵأܰѵ˵̳һͥУҲһ˲ĳɾͣʻǼõģںûзֱʵأ
һˡ
һ˵ͥԾһΪģϾһڵģ߰ˡ
ôûУ
˶٣ֵŶȥ˰ɣ
ţչȥģĸ¶ĸ۸

װˣҲ֪ʲô˰㲻۸˾ͺõˣ⣬ѧȭĽҪš
㣬˵ȭһ½ǲǣ
ܸȤʵǰһúŮӣôȥѧ𣿡
˵ѧһ似Ҳǲġ
˼˵
ǺǣûҽεεģҲȭĺڴร
Ц
һû뵽˶öԸҲѹתˣòǮʲô˻ֵ⿴ȥɫһֵܰУһֳŮ˶еķ飬Ͷ֮ȻӺݻŷˣɫӰĸ߹ϢھȻһ˿ӢԼ׶༪ٰ
ŵˣ𣿡
ЦӯӯؿڵȻǺܿɰģһкˡ
ЦһĻᣬ㿴ôʵᱻŵ𣿡
һЦ𣿲廨ͷɣ
첻ΪȻЦһԲ֪ˣ֤Զز뿪ҡ
ĵذһۣЦݣ߰ɣȥҼҡ
ǲǻȥ
ʱһ뿪Ц˵Ĺ
Խһ͵͵ؿһۣǼ٣Բ
˱㿴ƺȵؼݳ뿪ѧУʻȥ
ɫ۵糸·ϷϵĴ̿ɿ˵ׯ԰
ǰׯ԰ϵģҲ͵ġ
ʷϵ͵ׯ԰һݻǱءũᡢֵΧڴ󲿷ݵׯ԰Ը㡣һЩʣƷׯ԰óԻ㡣йʱݽԼгķչׯ԰ʼרҵܹЧƷЩׯ԰רʿֻѾƻ߲άơ
ǰׯ԰䲻ôϣҲԵܱߵִ¥Щ룬ִ˳ĶɢһֹӣսɽĻƻܰУ󲿷ֻԸ߼ĺľѽɣԵùʧ
㣬ʲôģȻ׶ôķӣûǨ
һʵ
ҵģɣ
һ۵
һܴĿš
ͺãҼҾĴɶˡ
˵
磬ӵзУ200Ŀţ鲼ȫ󷢴УǺһָĽţ뺫ĸУõĹϵ綼ӵо޴ĺ
ٺ٣㣬ȻôУԺҾˣ㵽ʱɱҳร
һЦŵᣬֻţ
쿴ŶЦʱ紺ĽɴΪĶЦ˵ţҲãҲԴһϵأ
˵ôߵصһۣȴִ󵨵˵˵ţҲҪһҵȻĻҰɲӦҼ޸㡣
Цŵ㣬һŮø𣿡
ǺǣʧˣҿʮֵܽõģҪǰ軹ҵ㣬㰡Ǹϡ
һԶ飬˫һ˿ӵ
ߣϣһϡأҼȻ˵ǮҾͲҼˡ
һмӣͰЦƾһţ˵ǺһһҲб°ŪˣҪ֪Լɲӵһţͬ˵ļＯأƸû׸࣬Ҳ˶١
ҵţ㻹ȥӰ
Цسͬʱаװһǡ
𶯣Ͷһûأ
æֹ
ξȷŹ㣬Ҹ㣬㲻ںȻĻֻܹԹԵϴǸŮ컹ǵðɣ
Цݿص
ȻǵãǸ˵ɱ˷Ů𣿳õͦÿģȴǺС
ǺǣܲңҵĽ֮ǴˣأͲҶ˵˰ɣ
ӯӯһЦˣ˵Щˣȥְ裬ʱɵЩϲЩѧʶĻˡ
Ŷ
νص˵ͷڼ˼ҵĸĸϰΪˣµĻĪ˼ҪԼ֮ġ
һͼλͲС򸾣еׯأŮĶׯ֣Ȼò֮Ů񼴽õˮңŨŨ֭һҧƣʮȴʮ£п˶ɵǷǣׯֵЦݣȴǽƻ裬Ҫߵ˥ܵľͷˡ
칧ߵ湪ĸãСֶλ
ȻӻóӰ￫һСмƷݵСֶôæδ񣬽ԹϣĸҪ֡
ӿǷǷſеζ۾ʱΪ֮һ˫ֽӹСУ֮ŵֶǺñƷѲ١
˵ЦˣòĸеϲҲ㲻ʲôСֶз鰵Ͷˡ
΢Ц
۾ʱһһۺ󣬲΢Цֶʵ޻ʵȷʵѵã
ˣСֶϲԳ谮һƤҶѡ
Ǻǣֶǫ飬۾أ
תͷȺ͵Цһðְֿ۵ˣǰĺöˡ
֣˼һأ
ǣ޷ԹϲϲСֶҿأ
ЦЦ
ţҪѧѧ˼ңһûûӣǰ컹ŪҹŮһ㡣
ӻǶ˵۾ȴһֱ۲죬ʲôӦͣ˵ĥغ͸ġ
ȻûʧάҲֲϾᣬʱҪһġ
㿴ûУǸʦû˼֪أ촩ûﻨڵģɺͳҪǸУ֪ͱ߳ˡ
Ӱ
׼ٳ䵱ȻԱʱһδ츾º͵ؿڵ컹أ˵㣬Ůĺ¡
ȻЦҺͿģ˵Щ˵Ļֶɣ
ᣬνֻǲŮĹ֮飬Сֶϲأ
ǺǣֶȻˣ㣬Ŭ㣬ʱǰȫʢĻ硣
ǣСֶлˡ
ˣǸϹŶͲˣȥ鷿顣
شǷǷѿռˡ
ȥ󣬾츾Цӯӯ죬֪߾أ
ǣĸ˵ЦˣСֶڴҵأ
ޣ£ؼɣ
Сֶƽƽͥͻ˵ϡ
ؾ
Ǻǣ˵ǵˮ©ѾͷϵȻȥ
ĸˣǲĸ۹ⲻ˲ɣ͸һģ֮ԼԼһ˿欣ǺδŵĳˮܽضׯӺݣˣһһΪķɷˡ
쿴ǰˣĽڸϴúˣݹޡȶ˵ἡӨ覴ã˪ѩ֬㻬ϰͦһԺ飬ʵܰϵŵø߸¡ϸԲͦһ˫ȳƶһ˿̬ƽС˶ʮֻ֮꣬һ϶غϲһ観ϵ͸˵ˮң޾徵ò촽۾ļԲ񣬷УǡôӨ֬ģ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳˣֲ˷޳ٸ
ǣ컹𣬹ѾͷǱȥİɣ
ĸɲСֶǲĸĻòȷǲСֶŸҵǳǲţѯһСֶǷԣ
裬˵ĵ˵㣬ֹɣҲǱȲϵġ
û뵽ƽѲİ边Ȼ˵ĻŭţԼСһҪ㣬ץסȥ绨ѩ¡
ѽСھͲǲˣ趼ʮˣˡ
˷ĵǲ͵ʵŮɫ۹⣬ﻶϲѣû뵽ԼʮˣȻӻȴ̾
˭˵ĸˣСֶĸΪԲʱǷأ
ƶ
裬˰ɣŮûҡ
һԱߵҲ̿һЦ
ִ̧һ£ֵѧãͻ컬࣡ĸˣ㻹Цң
СֶĸԶԲ󳤿ܵĳ٣˵ȫ޵ĸҲΪ
ûԻˮ
ס֣۾ɫԵߺݣȻׯ磬üĿת֮䣬Ȼ֡
ʮϾǻ֮꣬ҹ飬Ҳϲ˵;۽Ҳ˵ĺ͹ذϵУƵĹ֮£տķģĳȶĦԼĵ֣ߵƳһԱߵŮҲǳòЩٸһ֣ǹƼûע⣬ĵطһֵˣǿסˡ
ĵ۾ɨһۡ
СֶлֻǿŲĸòижˣ
һ˫ɫɫ۾ضʶʵģ36EϰɣȴЦſȥֹȥ§סϸ֫
ɫظĦţ̲ɶֵ˷ӦС˽ʮӣŮѣȻڸĦڵϷƳԱ޾ɵһۣǧҪֻ֣˳ӵزȥװµ˵죬Ŭ㣬ҪһɼЩĲŻ࿴
صڳϼӴ
ظо츧Ħķе޼ɵشӺ涥סĹԸܵľ޴Ӳ
һȴЦΪ͸Ĵ¶ĻԲģɫ͸˿࣬ش£ֳĹ󣬸Եõķ飬ˣֽ̽ȥḧĦģȻ⻬ϸ壬еԡ
ϮͻȻſӣСڣشϢţƴץסɫֹ֣ĹĹ֮ŰģԼѾģȫʪ͸ˣ˵һ仰ޣˣĸЩҪҪͺİɣ
˵㼱Ҵҵ뿪ˣٴȥͿƲ˼ˡ
ؿŴԶȥӰ©һ˿ЦôЩ˸أҲѹô׵鷢ձеһˡ
죬Цʲô
нؿ
ȻЦԷ
ЦһֵԷ˳ǮĺãǷûС
ô
һ̣촽һƲȻǿⲻûǮ𣿡
װһؽ͵ȻЦ˵Ҫ㵱ҵҡǮˣôǮ
컬࣬߰ɣһ
ʮ𣬵ذһۣһЦ
ҵȻǶˣһأ
ĿƵƽ̹СϣɫɫЦ
õĽϼգˣһ·ȥ
˵ž¹ķȥ
ѡ·ƼĿתضԼɫɫĿҪԼһʱһ٣ߴӵص۷죬ҡק˵߽ԡҡ
վûΪʵԸʧؿһ֮ԡң룺ҳҲҪԼڵȺҵĳҡȻԡд紺һ㣬ƴС̵ˮ
оð˴ȹС¶ĴֵĻ档Ȼûб̬򣬵һ뵽ĵĻ棬̲ס͵͵ﵽԡҵķȥ͵
ڹӵľ⣬ˮͣˣǶ϶ɳɳȻһĳˮʧָĶɨľţҳ
첻ˣյľڱѰһ˿©©ϷſͷŵĽϴŷ첻ǺܴȲشȥķеʧһױӡ
ܿ죬ָˣΪзӳ˴µĻ档ֻϵĽ⿪ɫϵŦۣôᡢţһҲûΪĵȺĻ͵
ĵı۲Ľ۸Ϊˣϸķ۾ĿǣϸϰߣǶԸ߸¡ʥĸ壬һ԰ɫ˿õ廨ڰ±͸޺ͣѳ޸ֻһγһĺ蹵ţһҪԼĵȥʸΡ
Դۺɫ֬ϸ£߲İɫ˿õ廨гģۺɫκҲ˿ϵõ֡ׯĳŮʦᴩôģû뵽ġ
һŮʦڵһμûֹԼวʱȻˡ۾شأ´κһݷԴͷᵽŮʦһɵķ㡣вϵغðȫ⡣
ҲԸһ˫һ⿪˰ɫ˿õ廨̼䣬ʧȥԼĵһ˳΢̵Žҡڣۺҡۺֱͦ˿ûΪ´ļ״ǳÿ
ǰ㷢Ųֵ֪סǶԾͣվǶţıƺҲΪԼǶԸʵĸеԺžȻ˫ǰ֬ĺ飬һֻȻɫڷۺһڡ쾪ųŮʦʱֳŮʦĶûꡣ
ŮʦͬһСһСΧԼδתϷŮʦǽ۷ۺģԼͬ°ͷһҲСͦζŮʦĽ֮һ
쿴з·ðһȼյԼĻһ㣬ĳ嶯ļ͵һ߿΢ľţȥӲϹǶȴûа嶯ȻаճŮʦҴ£˼ҼҷϽĴлĳ£ʵҪǲŮʦ³ªһ棬ƻҪĸŮ˫յļƻ
֪ŮʦûϿɣ컹滳ǲԼĻֳ˱仯
ֻŮʦ̨óһƿҺģȻõ˫ƾȵĨ˫ưԼΰϣϻԲͿวţҵĶ޲ô˫֣ԸдǶĺ顣
ĦָСĴеĳŮʦһֽƵġʳ֪ζĳŮʦŵĺΣȻָ˶ĲλΧšĿŮʦָӴ⣬˵ԵĲݡ¡𣬲ͣرţĵȷȷΪ˵˷ܶǴ
ŮʦǰľѾ;ȵͿҺɢĹָָ죬¶ѹ⡣͵㼸˷ܵĲԼеµĵѾҸ˶ҡź׼սס
Ƭ̣ŮʦͣеĶ´˰ɫ˿õ廨ŮʦĻˡиɿĻ棬ҲٿȥˣϽصԭλϡƽеļ飬ѵƴѹȥ
ȻƬ̳Ůʦʹ˳ֻǻһŮСɢųŮ˵ζŮĸ¶šΪΪҪûΪ˾װɰɣ֮Ϊȫİ̡淺װһλٸҲ˿˵ġ
վĿͶ¶ɫʵ˵㣬̫ˣɫ߹ʥӰ㡣
췢ĵĹάĸоޱȵ˵ߵһ죬ص;ǰҲ˵ǰҲ˵治֪ƭŮˡ
쵱Ȼʵش𣬶װɫ˵ֻƭ㡣
йղŵһĻֻӿĲڴջġ
ĻÿһЦ״ȴִ󵨡ĵذһۣôƭ
ߵߣַϸϸķʱ֪ˡ
һڣ޵㣬Ϻ㰡ǲˮأŮҵ㰡
Ө׵һ죬ۺһۣɫ֣ҾͲ㡣
˵꣬οɫ֣ױ̨ȥ
ɬޱȵӣһӾ˳Ůʦϵ϶ϵĴ֮㣬ϾһûоµĳûζģˮҲֵζ֣ƷζȻȻȥչʾʲô˹
һװһеعͷһ˫ɫ۵ֻſۻ׵ղߺףĶ
عû˿εЦ˵㣬߰ɣ
ˮ˫ȴߵһ죬õġ
ӽʱ֣ᳵ·Ĵ£˺ܿؾ͵һڵĹݲ˹ݡ
ôﻹķ۰ɣ
һλ£һգЦ
ǣԣû뵽һõĺС㣬ȻСط
طɲСȻ֪ʲôˣǺһָݲ˹ݣѰĸҹС㻹ҽأ
ڿһЦҪ֪ݲ˿ǺĹ⣬֮˿Щơ
˵ͷ΢΢ЦǺǣѹ˸ƲǸ󣬿Ʒζͦߵģҿร
ȥ֤𣿡
ˮӯӯĿ˿죬忿ϣסʵı䡣
ܵĽӴ̸ܵѹֱϣǹƺеǿҵĴУ̲ס۽һ۴΢¶İ飬ȴڷĳ⡣
Ȼܴ󵫻ȴǲһŹڣѵõǣȻľɵģ֮ɼһߡŮʦƷλƷζܸߣôϤ֪ǲǾ˭㡣
С㣬ӭǣҿΪЩʲô𣿡
װƯŮӭòʧʵúһڣ̫ʱˣҪȻԼò֪ôش˽֤͵ڽԼƲδһ뽻ˣԼ˵ǲܵġ붼û͵Ϊڵݲ˰ɣ
ƯŮߺЦӦһõģϾ
˵ŵزš
ȥС죬㿼ǵˣ
ʱгˣ΢Ц㣬ǳԷЩ˵
֪ƴǣ֤ܼ򵥵֪
Թɷ򲻸õӡ
룺Լûôɵ˻͵Լͷ˵ĻӶԣǴ󣬽ʧǾٻ󣬸ִԲǷ˵ˣҪԼˣûһҲаʮοﻹиδ޵Լȥأ
ôѵ˵ô𣿡
ĵ˵㣬֪ģҼǲģϾһǸѧ
찵ԿЦһûץס̨裬صԺͻĶһȴץΣߵȻǺ죬˿˲á
ȵЦ㣬ҿǼĸģѵһ֣㶼Ҫܾ
һܣû˿ҲΪգ룬ԼҪ֪˼ڲõĻˡ
ͲνֵˣӵķһĴ֡ʱȻˡɻ󲻽žĵȻ
ҲһʱþˮʢõķƣΪǵʶɱ
ƺϸı䣬ֻǵбһ۾ٱһЦɱ
رҲͬҺɫ״ŵɫĹһŽõݱһǰĸ֣ϲ򭡢Ц޲ԡ
΢죬ߵȻһЦôʶ
ǰڵ޲ɷﰡ
ֿԵ޵ô˵Ҳ֪ƭ˶ٸŮӡ
֪֬ɬ̺ˣ̶峺ۿ˿ٺ٣ƭҵĴˡ
֣һ¡
Ķζʻߵͨ죬ӨС䶼͸ˣײ죬ҲûشĻ°Ľ˶˵ĺϼʹԵøˡ
΢΢һЦԸԸƭ
֮һܣûע⣬κ˵ֻҪҽ飬ҾԸƭ
Ц鲻ǳȻûаҪˡ
˲Ȼۺ죬ߵĵͷûдӦҲûзԡ
ܿ죬ҪĶȫˣ˿ʼθϵɫݲˣʱʱؼһЩݲ˷ڱ˴˵۵Ŀ»ι
һᣬ̧ͷһ˲䣬һ§סȥȵصɴ۾죬ȴû촽ƿĻԹԵغһʼôء
ҲǳҪ˸οɣۣ΢΢ţ̺㴽촽ϣֻ촽ֱʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯㣬
һоͷе飬մû뵽ĶȴĴ򶯣ĿǻţҵػӦĶҵ
ĺͷ׷ޱȵģĶԷеĲƺҺ캬ס۵Ķ࣬缢ƿʵҺƵʳϵĽҺ˸С
һĳǣ촽ֿ˫Ȼ첱ϣ˪ѩۺһţߵſĿ죬ֽߵصҪˣҲʲôط
˵æɿϵ֣ܣΧûм˹עǵһһŰĵһ
סС֣˵ĸղŵ̫ˣҲ̲ס㡣
һ޴ʵؿڣҿԤıĲŶԡ
첻ÿɷЦЦصԤıҲΪ̫ˡ
ľô
۵κˣҫ죬ֱǣһղ
ؿ˵ĸоޱȵ˵ߵһ죬ͻȻ뵽ʲôʱ䵭Ҫ룬˽֤ɣ
Ӳץⲻţѷ°ɵᱻѵʦѧҪǱУ֪ǳ˹˺򡣡
ɣ˼˵˰ٱ飬㻹ɡ
̰һۣͻȻʶԼ˼Ȣһ۵ܽۼգͿ˲֬Σúڰ׷ˮӨӨķۿһۣӿоصͣ
ɲôŹδ˿໬òţʲô㻹ָ֪ĵ𣿡
˵žѰ֮̽ơ
ҵذסɫ֣㲻Ҫ
ҲԣֻҪιҳһھͿˡ
ָųŮʦʮȣЦвðɣˡ
Ҳǲô£ֻҪڹڳϣŲӺ֡ĥӲ֮£룺ѾԼǸ˼ˣԼʲôõˡιʳֲǵһˣԼǵһΡ
ЦЦһϣصŴ˵ιʳ¶ĵһӱôˣԼҨһСݲͽӵͷӡ촽ϣ˿ݣݲ˴Ƭ鴽Уһһӿ
Ůʦݲϣ뿪ʱ켴§ף뿪죬еҺѹ̵ͷٴοʼġ
Ŀյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽챧øĦԸеǰǶǹĹĵĺġ̰ʪ۵ģʳϵĽҺƺ޲ýŮʦĶ
⽫ؿǹĹĵĸеԵʥĸ弫ѹţָ·סǰһֻӯӯһգ촽סʪȵġŪĻңȷ
һֻͣϵɫҲչжϳŮʦԲģȻĽ̽˫֮䣬ֱĦųŮʦ֮Ůʦıﴫһ֮ڻӦָĶ֮ʣһܰںǺ֮оֵģȺģֱ飬ԡŮʦǧ˳Ľ̬̲֮ס͵
ʱоˣֱջأ޼¡첻ֹͣʹߺߣͷҡҲʱſſͷͦĲסͣشĺϣо
ýֵĸо̼ſþõķģȴһĪ⣬˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢɫ͸
δߵҺ֭ģҿ԰
֬⣬ˮӯӯĿĵҲ㵱ˡ
ֵһÿ
˵Ų춯֣ͼɴץɫ֣Լ֮
쿴Ŵ˿˿ˮָаЦý㣬ôʪˡ
һæн˫ȣץסɫ֣ѾҵİϵĲͽָϵġ֤Ĳۼ
ıҪôأ
ɫɫؿųŮʦյ˫ȼ͹ǵشЦ
ʲô취𣿡
߼ؿʵһŵؿ
ʶԼĻߵķ죬ҵķſɫ֣һԵLVСվȥϴּ䡣
ҴȥӰ촺Ц
̧ͷһϴּŮʦıʩ֬΢΢κĿḶ̌һҶϲˡ
ƶˣǻȥɣ
ҫϲ׳ŮʦΪʲôҪߣʪ͸ĸоܡѾкܴĽչˣҲൽ˿ʱ
ð
ϲصͷ
ʺ˱ܵؿһ˳ȥ
˺ܿͻصĵʦԢ
һŵѰͷһţȻۺһ죬죬һ£ȥϴȡ
˵Ų˵Ļܽԡҡ
һƿԡţſڶվŮʦѾʣ͵һװɫ˿õ廨ԿˡϸľӨ͸һ˫Ȼ´Ĺߺ죬鿴˷ܡ
ķݽſǵ߲ʶȤĽԼ֪Ҫô죻˷ڴϲɣ
Ϲɬ΢ЦĿĿӵʱĴ۾΢΢𡣵ոϺΣЩ٣΢߹ȥС֣úĻĻ۹⿴ˡ
ڳ֪εĺˮһšһǻشĳɫʵ֣ʱʤ
쳯ͶȥɫԵ۹⣬񻽿ĺħôĺţɫ˿õ廨Ľͦ򡢰ڰµκôģͬǰɫ˿صǵشһʪ͸˵õ廨ķɼСôˡ
ɫɫĿⶢɨӣɵýĵİһۣڹֻ·ܵϢһŮʦڻУѹӣҰС졣
۾΢΢̺촽ס촽ĴĥſС죬۵ͷĿǻΧͷתʪǣСָı˫ִϸСԲ̵ѩȥͣİϴģ촽Ϸ
˫ֽŴԲ̵ѩƣִӺƵǰģűİɫ˿õ廨оͦŤ񻣬콫۰׵ģͷΧͷת촽ﴫġš죬ķȷ̡
ǹͷʵļϣ촽Ķ䴵죬ȥɣ
ҲСԡҲŮʦ޵ġһѱŮʦ۷ۺģýߵ˴ذ¡
ȻˣĵǹĹĵģʱҡһͷԻѣȷֻɧˡ
촩ƽǣŮʦһԱɫ˿õ廨Լź֮ģ룺͵͵Ŀ꣬ͿԹ˵ˣν޳
ԲгģĻϲؽŮʦη˶Űɫ˿õ廨꣬ϰɫ˿õ廨ģ۰ɢ㣬ͷ˿΢΢Ӳģ廬Ƥ󱳽⿪ı̧ۡͷģʵ۰ףۺ
ʱޱȵģϣỬ۴࣬ʹԭĸӡ鲻ԵĵͷŮʦӯм䡣̰⡣䶯Ž鲻Եĵͺ֣챳ţĴڽͦĺ࣬Ůʦͷڹ̵ϣָĺڷдСֵš
ŮʦƵκ죬飬ӣзߣǡҲǽƮΪţఴ顣ȻŮʦԲȲϣѹʹӲͦıصѹϡ
ȻһƽǣŮʦ̸о챦ӲȺȶȡʱٴδӿԲ̵ͦķתʹĥɧĹȣǸѥɦȴҲʤޣԽɧ
Ƭ̣ǵŮʦΪþȫ췭ѹ£Ȼȵĵͷ촽ĽʵؿڣȥģѧΧŴתҧ
ʵŮʦľٶһһֱΪΪʦׯ󷽸ŵģû뵽֮µḡС֮£ϲһͱĵһŮˡŪ˳㷢ƵԺ⿪ˮУͷ㷢ʹӶˡ
Ůʦȥ׾֣΢΢ŰĿͷǸԵȻ˳ݵذȻֳִķۺɫĵŮʦǰгμĴСŮһĿɿڴСŵĴ㹻ǰĵ
ýĦŮʦĹ⻬񱳣Ц˵ôû𣿡
ûСץ̵ϸߵĵµػǧĵذһۣӣСصûôġ
ûаֵĴ󵨻شӵĸо
ܶˡ
ɫԵЦ
һ£ޣΪ˼ʲô˰
˵ȴΪԼڵĵľٶһ췢ȡźԼ޵һæͣеĶſصǰһе˫ۣ૵ص죬˵Ҳţҳô󣬻ҵһΰءɲҪΪǸˮŮˣ˼һǴ֮أ
Ůʦ۾УԿֿʵ⡣Ѿ֪Ůʦ˵滰컹̲סʵôࣿ
СӰ
ߵصͷ
ɫֲԻôİɣ
콫Ůʦη˶аֵŵµֱŪĶģȷ㴽΢ţ΢΢˵˼Ҳûа취ûһ۵οң˼ֻԼˡ
ÿӲ̼ĵŮʦ׾ĸİɫ˿õ廨Ħţɫһμң͸ҪЮң
һΪеظܵ˵ӲȼȶȣһӣԵĦṬ̌㻹˵˭ӨѾͷȣǵ˼˼ͷһ
⸱ӻУ
һ˫ħצŮʦİɫ˿õ廨ץ۵ķţƵκ죬飬ӣзߣǣ϶صҲ֪ʮ֮ҾͿʼоԼˣҸˣϧټ׶ȴûһ˿ۡ
ͣһ£԰˵˵ǲͰ
÷ĵ㲻ˣ˵һʮ꿪ʼ뷨ˣֻҰԼæµϰѹ
˵꣬촽ǺŮʦ㴽ϣסŮʦʮఴţ֬㻬縡͹»İѰɫ˿õ廨һŮʦ¡ӰСůë޵Ĵϣһչס
Ůʦֻһֻֻ˴ֻеǧҧƵɧ壬ԴѨޱȵĿ鼰Һ丶ŪʪġѪţѪڣܴУȲڸꡣ
ѱյͷ͵ؽͷŮʦгĿֱð죬죬Ҫ
쿴観Ů˷ϵģ͸˵ˮң޾徵ò촽۾ģԲ񣬷УǡôӨ֬ģҿ£
۾ĵİһۣȻͼɴȥİҲϵĻ́˫
쿴ʵӣֲƽʱôԭҷﰡ
ܱЩɬĻԾԾԵ˷ܡûлشʻǽߵתСַŴͷڰԲ̸졣
һڳ˼ʻ᲻֪˼ЦŮʦ̺棬ڰ׵ѣĿİ˼ڣ޵ķ۱ã
عͷóǧƳһۣЩɬػ죬죬ɣ˼Ҷʮ꣬͵˼ˡ
ץʮİ۰һݣӲʵ̵ĴͷŮʦ޵ľջĦͻȻŵİһת죬طˡ
Ҳһξľջ٣ŵҵʦҲԴ
Ȼ֪ǹ⣬ʦ̼ģȴʹһ죬סȵķ̵ȻʪҪˮԴڣۺһߺ죬죬ɣ
˵Ůʦɿ֣ӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һ
СһᣬǱˡͦŵĳʪⴽȥоŮʦĻýСҪܽͷ룬ⴽʹĳһ塣
һ۽УֻⴽͷĲۣǵ׳Ĥʱ۸Ϊˣֱ˺һ㡣üƽĶͷŽк죬㡭˼һǵһء
оŮʦеıȻһĤһȻѪ߰ߣĴϴӺ쳱߰ߵ㣬ε䣬Ŀ
ʱе޾ĳ죬㣬ǵذŮʦѹڿ⡭ʪġȺġ⣬زסǳʣԡˬʹ̽ȫ롢ִѨıһ壬˵ѽһ˿϶
ϸϸڻﱻݵĸоůůĻģխĻůģָо᲻ýγȵĻӦ˵Ĵ׳ӿϸ˲ذ͵سš
಻ŶħʴǣִӺšǰͦԲ̵ӭϵĳ壬˳ĳ˰ţ¶ϲţ׻˶ʮˡ
ѸձյĿſ׺ݺݵĵһۣûղִƣǿٶȵһխûͦϵͣʪĦŵ
ŮʦˬͷԻģȻңֻ֪Ťҡŵĳѡ۵ܽۼգͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˽Ƶˬ
һɽһޱȳģӿŮʦ֫ٺŮʦ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢеǳѣ׾ķƵƵӯӯһյŤøΪ
ŮʦˬһӣСſءشҲоеôůͣĥͷˬѣͨΪؿͲĳ£ŮʦѾ裬ƵƵȥӭĳ塣
ʱҲûչǶԻζĺ飬ſ⻬ıϣţˣ
ľˬ˿ǧĵ̽绨üĿ̬֣ڰţ˽ţš죬˼Ҳ
󻵵ѧʦġ
̺֬ˣعͷˮص۰˿һۣôûˣڲˡ
Ǹѧ
˫󻷱ǰʶԲ̵ģͦĻΣŤͷ۾΢촽ϵʦ㻹û˵ˬˬˡ
ˬýŨ壬ɢҵ㷢趯ţˣʶĽţĥ֡
ʦеĻѧ
ǰŵߵĽսͷ䶯Բ廬ģٳ͵Ƶʣ̧ͷ۵С죬ͷ̴ڽţָڽͦϡ
ӭϣ㺹Եҡ첻ͣײƽСžžĿ壬Ļ鴤廬ˮȫ̱ȥ
츩Ůʦס˽еӣС죬ͷȥȡŮʦҲƴػӦһĴͷзǵĲ
ϣΡΡԲ̵ͦĦ촽סźϣ룬ۼճ졣βĿ˿зĺСôô˼Ҳˣ
벻Ҫ
סĺ飬̽ůƽСЦ




202-208

κ죬ֽ˵ˣҪȥϴˡ
˵ţŰСžվϣüͷȴԵ岻ʣϾѳÿԿˣ֮ʹҲһЩûЩɬСһ֮´
쿴ıӰںŨܵ㷢մ˺飬ɢʪǰ⻬㱳ϡղŵļ΢΢죬ԲĻ߳ŭǰ縡͹ͷ𿴵ߵ
䣬鶯£ӣ΢΢̣ʺ͵ĳԱȵϸֱһգСƽ̹ʵıͷ⡣
һǻܵԣӱ˸ס׵񱳣סĺ飬̽ůƽСۻʦѧû
֪һѣŷȻȻؾ̾죬ôûС
ץסŪúⲻϱΣ丧Ūûʲô
ΣϢᡭ
۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸо컺ľƵĶͷŪ°Ķ䷢ߵ̡
ҧסĶŪĻ΢ĵѼӲ𣬽ʪĹͷʪϡ
ҪҪߵŤԲȴĵĦĸӲĽʵİ˺ӳźõϲΡΡĶӣĲָһ½ͦ⡣
Ŵ˿˿Ŀ죬ӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǵС뺦˼Ұ
Ķˣֱ嵽
ͷĴȥͷܽĿⷭĶС³죬򰵶ȣƷ΢⶯Ľߣ޹⣬۽§סĲӣָλ챳׵
챧֬Ө͸ľ򴲶ȥ̼Ӳĵһͦһͦأײƽ̹⻬񸹡۵ĺͷеĻꡣ
ŪײǧҡģɧױһԲһţ̬ϳʣк޽̴ۺ죬һ
ɫĻ̵סһԾŮʦķȼ䣬ǺԲĴͷ׼ԴѨһ̺ͦ㴽һţؽ̸ֳЦݣˬؽ˵Ĳ룬ٴθɽƲˣþ÷ޱȳЪ
´һֻˣģعȥҳԼеֻŮʦſڣֻСȣСŮƵҡġסҲ쳤˫֣Ůʦĺȥ΢΢̧ӣȻס´š
ͷһֻۣʾĵ绰æٴλعͷ죬ˣôĵ绰
һãӵ˷ܣԼĴ󱦱Ůʦ̵ͦĻԲôţǽ֮ͨ˵߸ɡ룬춼˷쳣
һĵͰͨι
㣬ڸôôͲҵ绰
绰һͷ̴
ӺŮʦİĹɹĽȴԲѹŴϢŶղԡҡ

ûлɵص㣬ҾͿ쵽ˡ
ûΪľ͵е£аЦЦ׼˷򣬽ǵķϵŮʦʪԴ
ͻȻ⵽ַŮʦﱻǿҸо͵ǰһ壬ɵáؽгͻԣֻ˰ǿűٳǿҵģӲؿ˺
㣬ôˡ
΢ŵڵ绰һߡ
ûʲôСһ¡
ײҡƽŬѹŴϢ˵ּôˡ
ӵزʹͦǧһֵǹе׼ŮʦĵԴѨ壬һ±һ¿죬˫ఴఴͬʱָסšŮʦĽеҶһֹôӭð˼ҿǸͺöġ
Ƶôأֻ֮ǰô֪ͨһ¡
΢΢Ų
ĶǴΪȻѾˬУȴһƽϸĻоһ˿Ĳ
˼ⲻ
صˣʲô£ҹ˵ɣ
ڹҶ˵绰ͷԹأ죬뺦ҰҪǱ֪֮Ĺϵˬ嵽оˡ
콫뵽ŮʦҼǿ뻨ıڵĦȡӶŮʦ˵̱ɱ˴ġ
ˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸŲѣڶٿ㡭
¸ΪΪеƵƵͦſԷ룬ԴеҺǡСϪ
ÿεɣؽӹ棬ͣطš˫ۣⲻʱʪĺ촽ݵʾҪ㡣һ󲻿ģȫÿһϸÿһѪܣʹ泩طԼ˽
Сħǣ㣬˼ҴӦˡ
˿ĳ֮ĴһӴͷϳֽޱȶСһץɾһץʱɣҲǰ̧ͷɣ
˵꣬ˣ㣬ˣ쿪
֮ɫ¶˱ֵľֱ顣ǱȽⷽ澭ѵϿ·˵ɣ
˵ҲѸٵﴩ
֮ҲæҵĴ¹ҳһ˯ۣȻҲ˲ôϡªĴźõҲָƽʱĴ͸һ۹ȴ㹻һ˵¹񣬵һ죬Ǹص죬Ȱɣߺٳɣ
˵žͲͬͬơ
㣬ڸôŰ
ִһе㲻ͷȵȣϾ
޿κ֮µֻ˳¹ŮĶԻ
ȥţȴһƬǼæѴҵʰһ¾Ͷ˷ϴ»档
㣬ղʲôҪôͲſš
ŶźͷЩңɫȴǺص
һϰѷŹϣߣŶǰķңɫЦûʲô׼ϴ
Ȼӹϵ绰˵ĺöİɣ
š
Сſһ˫ഺƽЬЦصɻŵ̫ɽ㻹ϴﰡ
ȻǰˣŲæЦղŲСŪ࣬ϴ»ºۼ
¹еŽĶԻòŮʦĴϻ۹˺̬תĿ죬ڽȫˡŮʦӦǲַᷢлһ˵ġ
ŽƺǶʮ߰ĳģȴĽۣʮͷϣ͹ߣ߹вʧţвʧģųŮ˵˷ϡ
ѧӰϵ˼ϼΪţסеֵϹˣȻûмˡ
ԵˮһӪɣ
ŮѰζһۿûڣױŮЩʲôӱóһЩˮк˵㣬˵һ𣿡
˵ͷһͨͨĴƻſӣСҧȥ
ǰҲǵģֻûһƲأ
ԹʵȴŵҪҪ֪Լˣ϶ǻԼģϧǼһȴǲ룬ʱ˸ϣԼͻᱻļҹɨسˣ뵽һƬãȻˬʹԨ仰˵һ㶼û
ޣҾȹϲˣʱһҪİ
߳Ա˵
أ
΢΢һ漴˵û˵ʲôɣ
аҸ㣬鶴ʱǧܰˣ˵мأ
ЦЦŵ˵ͷ֪
΢٣ЦˣѧУûҵѰеĻѰѹأҪ֪ŪûһҲаʮ
˵ʱ֪Ǻ¹ķ
㣬˵ʲôأ˼Ҳʮأ
ߵ˵
ʮꣿǻ˾Ÿѵģлʦأ
ǰЦ
㣬ܸȣ˼أ
˵ģֱߵö
ǺǣȻѧĵһУڶеģЩкҲƤʻȥ

㣬ͱЦңȻ´ҾͲˡ
ߵذͷõ͵͵ġ
ʱ۹ϴ»͸ȥֻ澹Ȼǰ߰Ѫɫһ䣬ûӦʱ򣬾ʹϴ»ٵó󣬿һۣ˼£˱Ƕȫǵ֮ζǺֱʹõԶԶġ
㣬ʵңǲĴѪ
ɫص˵
ŻعɫҰ˵Ȼ֪ˣҲ޻˵ˡ
ֲøղŽôòŽӵ绰أ

ˣȫˡ촹ͷɥĴ¹˳һĲҰס
Ӻסģҧ۵Ķ˵ôˣɫôѿ
˵ֵ˵ġ
ԱͷǻˮγԵۣ̺Ũûϵ죬ȻץסãһҼ֪ȻҾûʲô³ˡ
˵ôأ֪ŵĹǺɭϵģҲǺġ
ǰǸҽ˰ɣ㲻ȥҽһŽ֤ˡ
ʾһۣȥŹϣźЦʵޣΪʲô
ûΪʲôϼҹʮŮӳ֮ǰΪ֮š
쿴ǰˣüĿ续޾׵֬壬㷢аСټǾ£һŵĴѧ磬򵥵ĵTӯӯյĶСɽ𣬼ţжȹ¶۵ȣһ˿۾Ķ˵ķĿȴҲ͹ԳѧŮʺںŵ涼͸¶ŵʣüĿ֮а˷ƣûٸ壬Ҳһõģ͹͹ðİһ˫ģСȽʵԲ󣬶˵һɶõľɫˣ˵УҲΪ
ǲȥأ
üͷû뵽龹ȻôѰ죬ֲԽŮԽ鷳
ߣǲȥȴһᱻš
һ
ͷһۣɫӶ䣬۽һˮԽת˼£㲻ﲻҪ֪Ľ㰡
һ£ȻҺһѧܽأ
ҲܣҵŮӴûģҲýܻŵڼҷ硣
ץסʵı۰ŭĿӣҧгݵ
ѵ㣬Ҳ˼ҽ𣿡
췴
ߣԸҲԸ۹Ҽҷ硣
ᣬʵȴʮָӲĵŮӡ
ˣܽ𣿡
ҵ˵ֻдŮӣûвظŮӣҵļҹ档
ĳЩ壬鶼ǾλģҹеΨһ⣬ԷҹһܷԲҹԲԲܵĵһִִһŻŽͰһ㣬޷룬۳
ʱ߹ǸӲ˵˵ģǲĻһȥģֵȥʱԱˣ֪ڲ飬Ҳǿ㣬ֻϣҪãҲΪҵĳ裬˶ָָ㡣
˵į߳Ԣ֪δ
յؿȥǼô˦ֶȥˣƾԼĹϵһСһܰԼôҲֻǴһԼ棬Լһ취ûС
֮£һ۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸо̻Ҫȴģƽʱܶ㿪Ϯ컺ľƵĶͷŪ°Ķ˵Ҫ㣬᲻ȥˣ
ҡһᡭ
һʱ䣬ڷŭ֮³ƵŪĻңʧݣδַܹޣʹһֱӿֻԾڴˣĺ߷Ӧȴŭ亦ߵĺƮգȫ̡Ǻζ˱ǶԼҵκζ벻ȥ
ΪرĻǲϤĽϢоԼĺͱȵһζļҺͻҡ·ĵһżɵڻѿֻǲ֪Ƿԡ
ôˣҲҪҶȥˣſĻܵȤɣ
˫һǿֱӵ뻳˵ϡ
Ҫſҡ
ţȴõĹԢ赲סκ˵Ķ쾫տַ²ѲѶ𣬽ؿʵϣգʪ󣬽ĥ𽥼£շգ̺µһȫ컳С
ķСϺ˵ػûԼᱻ˰
˫ָţȹԲʵԵ⻬ϸа㴥еա˫絽ʱʱŤ強ѹĦ
еĶĺĴѣ̼ɧڻҡҷ㣬Ҫ
ͷģգħצĦķЦ˵ҪһͻҪˡ
ſң⻵
崿˵Ӿ磬ѪҺѭjСסȴҲʲôĴ
ٺ٣п𣿷ҶҪˡ
콫촽ϣ˵ģաüӺͶޣܼһһ˫ۣԼǲͣûлشĻ
ס㴽ͷĿУҲɰС࣬ĿУһ飬ǻƷŶԷĸ¶ҺǵѪڣȥץסֻš
ţͷڲͣҡţһޣ˫Ŀգ΢˿һڲš
챧֬Ө͸ѹڣ̼Ӳıһͦһͦضײƽ̹⻬񸹡۵ĺͷеĹȡײǧҡģɧ
ഺ縡͹ʵƺ˲һ°ͷĽһԺŵĽΡΡҡŭһƬӨ֬㼡ѩС
ʥཿͦĶˣһ͸̺졢СɰۺӡߴؽͦһԽСɰδۣŵ̺ĿɰһȦΧΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳С
Сסƽ¶һںڵëǴŨë£ϸŮܻ԰΢¡ܻ԰¶ˣһʺ콿ޡỬյɫϿȣһƬɫС
һԻԲ⻬ȣϸ񻬵ڲϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
˫סģƻŪģӨ͸Ͼһԣֻô˵ָһˣᣬķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡
һںס飬ͷ죬ʱҧͷʱ̲ס߳һԵģʥĶŪ޷мܣׯŵź쳱Ϣ٣׵ۺɫģͦ
ʱҲæĲɿں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵļԲĲ䲻ͣơģĻ֣ţȹѩۼĹϸŮصǵشûãһ΢ëë쿪ʼĻꡣ
ʥࡢţٴθоһ˷ܵģ亦ԼоĺƮգ¶ĲתͬʱŮеĲλʹ𽥻ȣ޷ݵʹУɢ泩ĸоʣΪʲôᱳԼѵǸŮ𣿡
ָİպһƬ޻꣬˲·µضӦҵ˦ף鲻ԵӣдҪ
ͬʱüͷӵĻһϮʹżҲ΢΢
æ׳ѹһ⻬ŮյϡʱѴǰſ㽫ʺĺסţšͷ£ҲϵĴתšһְһߵץסȥڰϣһŪָģ
أŲһ£ʾܣȴǣﺬŵø𾢣ס֣øһһģʹɵ˵͡
ߡššš
ֻͣǰǶԣ飬һȫ飬ζֻҧϢŪԼġ
šߡ𡭡𡭡ߡ
һĺѽš
ڻۻħצҲչжۿڣתͣûڵķӦšС¹ͨ죬ᶶţ˽ţˡˡšߡ
ˣ޴ĵӯĻһֻͦȫůխŢһĴ֮Ĥһ绨Ůһ˵ٸ
ôʱĿѱ̢е뷳˲١ѽʵĻ̌ͷĿʼһɢ˵ĹĿգǴĺЦţ˵ģʵˣ鲻ԵģͷҲ۱۽סĲӣķӦţ޺СţͷĿп
ӱڴϣĽϡ΢΢۰ͦԲϵģӯӯյżٵĺ΢΢Ծ
СͳȺӣң쿴ҡҷȥͷģŨҵ㣬ŵ㡣촽ӡϽ۵ģĽԵرסͷ쾡ġ촽ĥ⻬ģġͷϸϵÿһ磬̺Χʺδת
֮ûԼΪ˶Ϣ㡭㡭Щ
ҧʵģüʶķ콫ݺصĥ鶥ӣҡ
Ųͷڷɢʧصţ͵һͷںڵĳٲ˦ȥ֫죬켷ѹĥţŤӭĳ彿á̵ٶȲܿ죬ÿγ붼תŽתųԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵ⴽضӿĻﴩ壬ȵ졣
󻬵ĶŤƵİڶ˫ֽ˵ģŪԾ̬ٳʣϷ޵Һ죬ԲԲͦĿװҡšĲˡӿĽ࣬Ļ鴤ĲȪӿ鶯ʱС첻ͣһɧǡ
۵Ļоſͷǰ˰ʱʱأСץסĺ󱳣ָ׿ٽס󣬺Ҫжϵһڻÿһ¶쳣ѡ
֪Ҫˣץ˰ζģԲüΣָҪǶһ㣬鼡ָ䱻ðֱֱĳ壬ֱֽ۵Ļо
žžžĸײĸɹڻŰַţůıݸУڵӵ
Ҫ̫ͣȵĻһǿŨŨĽͷϡ콫ڣֱסСסţزȥȶȺӲȡ
šššӣС츽ϵҧţĽʹ嵽ʪ󻨷ϵСǿҵˬס
ʹ壬§ĲӣԽԽ磬ӿƵʣһ³ӹϮȥܵر۾ͷͷһִ࣬Ӻ汧ס죬˫ҲȦסģԲ䣬ͦʵŵҡ·ɡ
̲ססţˬѵҵס㺹죬ϸСĻСŵѹּУõޡŶˬ콫ȫʪխĻĥºȫֻͷȫٲ룬ӹҲˡมŶû¶ƿĵŵԻĳǰڶӲͦ
ĵܵĻﵽʱСֽͷůֵĸоͷסϸѸٳ鵽ڽǰѸͲ룬ذԲĲͷһӴ͸ӹͷҵĳӹ̵ӹϣͷӹʹ룬ʹеֱ۷壬һȫ鴤ǿҲҲܵ𺳡
˶ﵽԵ㡢Ķ㡣˾ȫ̱õ޺죬ĽܵĺţϺδˣһ˫յĿͣ
ͷŻеиеοҲŰγŻе˫ָİϷɽԽ룬顣ֻе鲼ȫûиоᱡֻǾء˳컳Ун߲ϣǺζղŲġ
𣿡
ЦŰòѵӵס޼ɵŴŮĽʵ
泩
󣬳ڻױ޵ĸпḧ졣
ſǽϵ죬ģڷҷС
ŮĿǣ
΢΢̾뵽ԼȻˣܣǧҡģɧԼױıŪԼ֮ͳˣве𡣿԰Σ벻ˮ
΢Ц벻ؼȥ淢
΢΢̾ζ󣬹ʲôҹ棬ֻҪ㲻뿪Ҿˡ
Цһ͵ıһǣԣģ˿Ǻɫغܣ뿪ּƷˣο㻹Уأ
㻵
ߵȭϣеĲ˵ץһ
Цû֮Ȼͬһ컹Ǹͬһ˰ɣ
ˣ㡭
ٺ٣ͬá
ҧ㡭
ҵˣ㻹ȰȰɣǱһҪǿģһ㲻ȢҲ벻ġ
Ȼʮֲ뿪Լ壬ȴû컹ڽġ
رظжһѵõĺŮˣտʼһΪһ̲أ
Цŵˣ˱˻ԡ
ЦҵĺñԺҪ洫浽Ŷ
˵Уһǡ
ţ˼Ӷ㣬

һЦԣˣ㲻ѧǸɴҵĹ˾ͿˣԺǻʱһ𡣡
ţһűҵҾȴʱɣ
ѾܼʵڲپӦսˡֻ컳ŨŨҵģమĽӵţţȻδƵġ
죬ʵˣĹ˾ﰡ
ѧУǰǶ߲ĴãǣǸտֹ˾ѧУУ˾﹤

ߵİһۣһ滵˶ŪˣѧУ֮߰أ
ЦȻûŪ֣Ҳˡ
ЦǻˣС⻰׷֪Ȼܾͻˡ
ЦĵҲ
ɫ
˵ţȴǽߵһĥһͷҵģҪȻҲɵɵرˣ˻㣬ɵذ㡣
ߣԵҰ
ͻȻи˽̧ͷȥԭȥһ˫ˣһԼһȻģ쵹ûʲôȴһӺرĻС˰㿿ϣߵԴ϶̧ϾǰŮװĽ㡣
Լᱻɨسţ̶Լ˱ĳдѹû뵽һתۣ˾ȻԼöˣһܵӣжռǿܡ
һ󣬲ߵߣһ§סԲģͿȥҰѸͻı塣
Ƭ̣ʱҵǶ죬㺹Ҳð˳ӣС΢΢ſԵʮ֣شţŭ죬㵹ô
ٺ٣Ȼǽùһˣûͬѵ㻹Ҫһ˰۰
§ŴˣаЦ
˽㲻֪һһ𣿡
ҵȻ֪Ȣȴ㣬û黹𣿡
ã֤Ѽ֤֮ǺϷ޹ϵͬʱҲ˫ĺϷȨ񣡡

ǺãȢ㣬Ȼ첻ؼң滨Ƶأ黹ܱ֤ʲô𣿡
һŻ˵
⣬Ҳðɣڻ벻
ȻӲ
Ȼ룬Ҿֻ÷ˣԸ飬Ҳù˽˽顣
ȻӲţ֪ʱǲҩպҲǷĿΪģǼõġ
㣬ôôģҪ˼Ҿ벻Ҫ˼ҡҧ㣬Ĺ
޴
췳شˣҪ㲻һ̺ҵǾˡ
컹úõ˵ȴû뵽ׯĴѧʦȻøһ
ȻﻹаϾͷˣذ죬ҴӦ˻
ҵŮˣԺҪҼӣͱˡ
˼֪ˣԭһκ˼ұ֤´βˡ
ǵ͵ӲһΪۣһǿӲͻѡ񳼷Ȼϵˡ
ţԭΣ´Σˡ
һѽ˷ڣɫһ
죬ˡҪҪ߿
ߣûôףһ̺ͬҡ
˵һ죬㽫§뻳У촽ӡĽСĺ޵ڴ𣬺ڣ
ǵŰطԣЦǾͺúõ棬˫ɣٺ١
˵žͰԱߵץ˹Ȼ촽ţ˫ϸĦš
ǿʢͻָˣ˫һĲ˫Ҳ䣬ҧĶ죬úõذҡ
Ը
˵޹˵𣬳ȥһһסĵ·һ֬ӳûһ覴ãͦģƽ̹⻬СïܵĺмˮֱģӨ׵Ľֺ
̿ˮٴѹԼŮʦϣҧ޵ģƷ
˶еϢŮʦĲͬʱͷĲһ
ȻϣҲغľһ̴ÿһ䡣
ʱ˫¶ɫӣеĺͷһ˻࣬ϣҵǡ˱˴˵Һ·ԷеҺ˱˴޼֮
ҲڸĦ廬Ľ飬촽뿪ȥǸʵУ޵ɺ챻һںסҧ
һֻСïܵĻ䶯š
š죬졭㣬Ҫͣ
ϵͣŤˮ߰ϸճյĿͬʱСסͦ˶ΰŪʹĵǡ
ʱͻȻͷԼʵĦ꣬ȫŵֻźҲϺҵǵ촽ҲĶͷס

ʱһСïܴ緺˺ְٵӿɫҺ壬ͷſļϴʼźϡ
أ뿪ģƽ̹СصĻ԰ݴԡͬʱԼ巴תͦ˶ΰġ
֪ȤʹСӰѧ˲ٿڼݵͷסǸ߰˶ΰš
̲סʱְԼ巴ת̧һͦǹ룬һġ
ĿӣҲ𽥼Ӵȣһʱ䣬̡𣬵ײ𽥼Ӵ
˫Ҳס֫סͦţҵĳ塣ܿйˣһش
ŮʦŵԱߣ쿪ʼͿĿɿڴǿɵ˵
ʱɫײ䡣
ƳϣִеݻʵҹɫгʷųŮŶеĽζţǴһ⼤Ŀռ䡣
뿪޵죬е޾ĳ죬һ㣬ϾɫԵȣƽ͵ʱøʵһƽ˵ǶϣԵøΪ
ӻóֻͨӨֻ
ӨǵϵĻ𣿡
º͵ЦԵòҲǫ飬ƽ֮䣬ȴ̬ʱţʱа
죬û뵽㻹ǵãһΪأ
ô᲻ǵãҵרӦ𣿡
ƶ죬ﰡҵȻȥ
ڽʦԢǰɣ
Ŷ֪һױȣȻᡣ
˵˵绰
룬ֱַ˸绰С棬λɫŮѶӨ˵Ļͬ˵һ顣
ڵȴŮһ˱Сľúǰ׶ʢ칺㳡ȥ
ͣó·˵ı֯׷פ֮£˾߽˺ݳ˰ꡣ
ߴߴС棬Ө˵ЦӣߵҲ¶˿˿ϲЦݣܵ·ͶĽʵĿ⣬˵뻶ϲҪǰ϶ǧټƵؽԼŮ˴ʵʵòȻֻеλǿǰЩɫˣǶԼŮ񼶱ļģ££ϱ£ĴŮЩ޲ðװݣκ˶ܿһ˿ƤҲ⡣
ŮǰģνŮΪüݣ⻰һ㶼ΪеĺСҲ⣬һ뵽һ˰װꡣ
ҪǣõȻŮڻ·ʱ򣬲СĿǵİʲôıǵɫǿȥӨѾͷ֮£ֻҪεؽȥˡ
ʱӨֻһֻųɰ֣һֻ֣ӢĺС֣˲һ𣬲ʱطЦ뵽ĶС
һӨ񿴼ʲôЩϲ·ɿָ߹ȥ˹һζľѩȹʺָ߹Ů˴һᣬŵǰԣЦ·ôǲǺʺҰ
Ů·ֻܸɵۣϾϲЩϵ·Ǿ뼪Ů񼶵ľ˴Ϊٰ죬ŮƷţҲֵ徲ߴߴ˵ͣԼشܣƻԼʲôʱݳƷҵϾҪɾһҵ˵ǮǷǳҪģʹܸԿҲҪӰҶ;ߵ
ʱ췢ֺС澹ȻԶӨ棬һѡ·뵽ɫòЦĿļΪ˵һ˹ȥЦС棬㿴ʲô·ˣҸ򡣡
С汻ͻȻһתͷһЦĿԼ뵽ȻԼڨʱ˵ɫȴɫؿ˵ֻǿ鷳ˡ
С棬ͬĺѣͲøҿˣϲʲô·˵
ǳ󷽵˵ڴӲԿԣԽ࣬ջԽ
Сû˵һûлش˵Ļ
쵱Ȼ֪СժʲôͻȻô䵭ԼǸ˵С棬Ҵŵ𣿡
ûУֻЩϰһӶôá
СʱȻûо쵽˵ʲôӦ˵Ļ˿˿ЦݸϣС棬Ȼ˵֪Ψһܽӽкɣ͵㶫Ҳ֮飬ֺαطŲĻأ
죬㲻Ҫ˵ˣ֪ҵ⣬ȻҸѣҲ׷ҡ
Сתͷɫ΢ŭ˵
ŮǲһǺСӢ˾ɫŮ첻ɴһᣬɵ㶵עûһᣬֻظǶŮɫûеֿǰŮ˵㣬ûģŻῴһᡣ
ӣСɫƣһת·
֪˶ãԻ뵽ĶУʹ﷢㶵عԻķȥֻ֪ʲôʱһӳǰͣ˵ŭ֮ɫ⣬ӵ߻վһ޵ŮӣʱŴ֮ɫӡ
Ǹһ棬ϴѧԺ߲֣Уһҹӡ
ӣЦƽ͵ϣ˹ȥ
Ǻǣɰ֣ͬѧ
Ŷ㣬ܰ֯죡
֣е֮ɫĿ˵
죬𣿡
С濴˵
죬ϴμ档
΢ЦӦһ䣬תʵô°
ŮѸ·
濴еߺ
ͬѧģͬѧе·ϲϣܸ
֣Ȼǰ׶ѧʲôܸԼϵ˵Цӿ϶һĸӵܡ
޵Ůͷλͬѧܸ
üȹذģһֻһ޷ֺŵ֡תͷԸ𣿡
ҡҡͷ·ץýأŮȥòҵģڴܴ˿أ
źؿ֣˵֣ͬѧʵڱǸҲˡ
ޣûϵҡ
֣Ǹ֪ˣȻЩݵ¡
ãߵŮãֱֻװģ㲻˵ҪһõȹҾͿҷ򲻿ɡ
һɫ뷢ŭʱӨˣƾʲô
ߣƾĹɶ̳ˡ
޵ŮʱǹҪβëˡ
ߣ˵ɶļ̳ˣĶ³ҲȨתãϿдģɣȻˣģȨתá
ӨɲЩпõĻƿȻͨҵ棬һЩɳʶ׵ģЩ֪ʶʱһˡ
֣ԵЩãԴݵݣˣòŸ˼Ҫ·˵ǡ
ҾҪҿξġ

֣жŮӰԼ˵ֻεȡ
浹Ҳɴ࣬˸ĿǿĲ䱾ԣüıڴˡ
ɿһ֣ͬѧȻҲ֣ҿֻ󵽵Ĺ֣ȹӹˡ
һʱָıŭƾʲôҪ󵽣ѵǾͲһ𣿡
첻õ˼λС㣬㶯ЩҪѡ
Ҿǲô
Ц곤ŮϵȹӰҪˣ˫Ǯ
ǵ곤һǸˣԼϰĶȻ֪ôߵǰ·
СͿòͷˣԼѵóúùһΣȻˣڵãû˼Ҿͱˣʱͷŭ𣬷վģֱӰǸصĵ곤һ׳죬Цǲ֪
ǵ곤ǱشӵȻˣǶѪˣûϵôһɫεεŮӽôĨȥϵѪ֮߳ŭ󺰵ȥˣ
䣬һѲĸȫװس˹
£Ҫһˡ
ǵ곤ָźСŭ
ĸ⣬ڳƣСΧ˹ȥǿۼĺܣӵ곤˾ͿԿ⽿εεľɫǸǵŪãԼһӢͻˡ
ΧʱӨŭĿס֣˭ǵĵӣִίǽְ𣿡
ıһ⻰곤ĻԻúúõģҪǱִί֪ǿɵþ̸ˡ
תͷ֣е˵֣ͬѧŮ˿Գ裬ԲԹߣǧŮ˻Լ
⻰֣Щã˽ȥŤͷߣҲڴЦŮѡ
һ˺ŭ˵㣬ֻҪţ͵Ųзϰɣ
˵һڿˮŭȥˡ
ɹĿˮֱ࣬뷢ŭˡ
⸱ģ£죬Ҳã鷳ҪҰɣ
⻰ŭҲҪϨһŭСԴЦʲôŮ˲ʶ࣬´Ҵһٸ㿴
ţ㲻ˣҪŪԼ֡

ţܸŮһʶأ
Цתͷŵ곤ɱȻŭȵǻѵĲ𣿡
˼һɱӣһȻ֪ǰǲֻüβͻ߿ˡ
Өžϵĵ֮ɫ쿴΢΢һ£ŷӨʲôѶ˰
Ŷ
Өɫָ콿ߵصͷæҵذԼĶǫ̃Ͻ㡣
ѵ㲻Ժ鷳𣿡
С˹
Ϊǣҿʲôµġ
һ˿ײЦ˫һ
Ļ٣ʹúСжһﶼӵĴǰҪһϴŶ˵ߺ졣
Сϻָ飬صҲ֪˵Ǽ٣߰ɣ
죬ϲ㣡
Ө뺫С߳ɲǣĶ˵ߺ͸ӵغˡ
ϲ㣿΢һ£󵭵ҸЦݽĸƽ͵֮ϣͷһĶͷ΢ЦҲϲ㣬
ĻͣĶһɸȪӿ뵽ˮĸ̯ϣôĸôҸҸı齥ĸ֮ϣ˫§סĸ첲ͷؿϣҸá
ܵǷŨŨҸ֮飬Ҳůůģ§ס壬ֲͣͷں㷢
㲻ӨԴװ
Цʵôһɫɰˣκ˶Ծܾİ⡣
£֪ӨδģԺǲܸġ
СԴ˵
ǺǣǿɰұŮԴ𣿡
Ц
ɣȻЩҪһҪĻֻܽˡ
εصͷ
ҵĺñԸҲôϲ
˼ֻϲ
ֻظɫ
ǰߵӨͺСӻͷһۣﶼеһݾȣҲû˵ʲôղͷ·ݳ޵ȥ
ĻĲһп治֪ԼʲôħŮôԼԼҲԼġ
ѧУôǮƵ˧׷㣬Ϊλϲأҿǳúƽġ
컹ûסĻʵ
˼Ҳ֪һۺ˼ͼסˣҲûȤˡ
ҲԵݰɣ
һۡ
ȻԵˣȻ˼ô˺ãã㣬ϲأ
տĵİһۣɰһ̾Ȼһ˿Ů˵ζҲѡ
߰ɣʲôҪġ
뵽ǰɫŮڵȴԼĵЦݽĸƽ͵ϡ
ƽϵĵЦݣߺĸӺˣڼУԼǼһ¶ЦݱҪɩˣ֪İʲôˡ
ţȥɣСӨ㶼ȼˡ
һ뵽ǰѣߴٵ
ǰɫɰıŮˣ§ס۵ĽſͺסŶֺ촽ͷ뵽Ŀǻͣǻߵı⣬ǵͬʱֻħҲûзţͣģ۵ĽŽϴ
˲֪˶ã֪͸ֹͣ˽ǵĶŻɫߺ죬˫ۼٴ棬ƽϵĵЦݽЦĸӵŵ۵ģЦ˵ڳȥɣ
Ļ滺ǶԽյ˫ۣû˵һ΢Ц
ܵǰ¸оЦǰǶ԰ͦһѣǣ֣˺СŮߡ
ĵʹ˵СӨˣƽϵĵЦݣϽĸֳ˵ߺ֮ɫ˵ɫ
¶ĵ֮ɫƽϵĵЦЦĸӵŮм䣬סӨһֻ۵֡
оԼֱסӨĸӸеˣߺҲӵĺҪرס֣ǲôǳ鲻Լ֣˺üκֻ÷ˣɫ֣ߺͷ
ȻûпӨӣ֪Ѿˣܵħϴۣĵӿֳһɳ嶯ҪڰĴ֮ˡѹ嶯ģںСŮĶ𣺡ǻҪ𣿡
ĻŮһ㶣ҡҡͷ
ʱͣ⣬һȺûﻨڵС·Ĺĵվһ˫˫۾ͣΧȥ
Ů˵Ц߳ãͣ
ʮ쿴ˣӻͳڵس˳˹ȥҲ˵һ䣬ٵͿ
ͺС涼Ǿ֮ˣھѻвµסһƽıڣſֽŵسȥһŷɳһ쵹ز




209-215

СֶȫǾɱУΪɱ˶޲ʧȥս߲Уߵݿ
ںСֱӣˣ˹ʹĪһģĸоȻɱ֮ʮյڴµУһҲɱٶȣӲǴභƾŸ߳Ų֮һһֵ׷ʹĹߣõǧն
Ҫ֪һʱģһڵΪ£ƽѵʱͿʼܹڹԲ߶£ͽߣҪʮ߸ߣﵽԾƽصľ磬ϡݶǽͷԮɡѵʱҲŵƬӣڲСǹйĨǼٴСϰ־üѵʱ˫ֹϣ֧ȫ£Կ־ڵǱõ֧ܸ֡ĻҪʮ·ͣϢаǼҳ㷹⼼ѵ͸˳Ծˣһ㲻ʹõͽָɱͶⶾװݵȲӣʮһվڵϣռȫһ룬󲿷ǺСɱġ
С濴ɫһ㶼ûб仯죬ɻʵ죬ʲôôû˵
ЦһҴ⴫ġ
أ˵ˡ
Сʱһۣӻóֻһ绰
壬ͣܵϮ˹һ°ɣ
ʲô˭ôĵӣû˰ɣ
ûУҲ֪˭˹һ°ɣ
õģϹһҪЩ˸ˡ
С˵绰߽죬ɣ˴
˵ͷţѧУȥ
ѧһЩʵ÷Ө涼ɫף˰ЩֵĻðʱɫźתһЩ£ﰵģ´γһҪڲУ̫ȫˡ
ǰŵ濴죬ĵ˵죬ûܰɣ
ų鵹ûô˶ôԼҲָж΢Цû£һȢأ
û¾ͺãˣ
Ǻǣɲ㣬㣬˭Ű
Ц
㣬˵Щ˼ҡ

Ǻǣ˵ˣˣᰡ
BСסһ𡣡
Ѷͬ𣿡
ǡ
һЩϸںҲˣרĵؿϾҹ￪ǺΣյ¡
ͻӨְѺСԿ͵ſڡ
죬
ֽزţҪһ£ȴûǸ
Ҳһ
˵ĻܵĻŨҵİ֮飬Ĳɸжѣ§ס۵ĽſͺסŶֺ촽
ס촽һ˲䣬ĸоʹһ£عʱǻʺѾסϴʹĺļͬʱߺҲӵͨ
ʱһԵĺС濴ԼĺѾȻſڽǣ˵ɫһִδйĲоԼİĶһʧġ
ɿŶֺ촽ɫߺ죬˫۵ӣЦŰͷĿԼĻĿһԵĺС濴ȥ͵ԼʱƽϵĵЦݶʱЦĸӵסСһֻ۵֣Ц˵С棬ڷʲôأ
ĻƽϵĵЦݣСߺĸͨˣĵǿʹҸ˿ڵӣǰԼСַԼ
СߺûлشԼĻҲûʣ֪˶Լе˼ģ§סļʹ忿Լϡ
֪˶ãСĶ𣬡ҪŮ𣿡
Ȼˣ㲻Ļǲġ
쿴źСϵ΢Ц
ǰƽ͵ϤףǸʱԼӣС濴ſžȻе㿴ˣ˫۽עƽ͵ϡ
СϷˣûдרע˫ĿǰȴյŮӣһֺǻĸоĵӿֳ
֪˶ãСŻعעԼӣ뵽ԼղŽſӣСϽʧߺ֮ɫٴγ档
û˵ֻͷں㷢ע
ãҴӦ㣬ֻһѣΪҲδġ
ܵİ񣬺Сﲻɳůĸо˵ı齥ĸߺ֮ϡ
һͷں㷢һźС˵ע
ȺСԼ˵һԺ󣬺СѾĲںˣǿҵʹҸȥͷĻˡ
ܵСǷǿҵоŵ΢ЦƽϽĸֳ˵Цݣħ㷢㷢ϴ˳о
ʱܰĸоΧв֪߹ȥˡ
֪˶ãܰΧ˳ܵŮ͹͸Цݽĸƽ͵ϣֻħֿʼʵŮ۵Ľ
ܵǵ壬ŮϽĸֳ˵ߺ֮ɫʹǵĺļһҵŶֺ촽ﲻͣķ˳
ŮҵƽϵĵЦݽЦĸӵǾ۽ϵħֵٶȿʼ𽥵ӣʹǺٵͬʱߺ𽥵ĸͨ
ͷŮߺٴ˫۵ӣʱǵӴ̼ѣǹȼյ֮ʱȼյĸʢ
˺һĶŽͣͷЦ˵ҽȥ𣿡Ļߺʱӵͨĵط˺һŻǶԽյ˫ۣİһһЦ֮ɫעԼʱӵĺˣĵİһۣû˵ɫĵ˵ͷ
ĵʹ΢΢ˣͷĶƽϵĵЦݶʱЦĸӵתͷһߺ˫ۼٴĺС˵С棬أ
С˵Ļ󣬱Ҳһ£ߺʱӵͨ˵ͷͷɫûƽʱһӢ·һһúΰ󣬿һ˸ĵĻϰԸ
˺һ̧ͷǶԽյ˫ۣ˵죬¿ɲ
˵ͷӵУľɫ߽ŮᣬһŷɫĴλ۾Χ
࣬ӨһǹᣬҲУպŮᣬеİ룬һĿĸоλҲĸǿ˫˴ʾһַɫůɫһֺܰҲͯĸо׷һ㡣
õ˶ĳϺһ󼤶§ס壬þû˵ĸǰŮӶԼǷŨŨİ֮飬˵
СܸоİǷݸж飬˫ֽ§ס壬ͷļϣظİǷݰȫС
Ѹİӵӣ˫û¶ʵеֻĽͿ֮飬ΪףصͬʱҲΪԼܸİһŴ㡣
ʱһ˵ӵв֪ٴδǵ߾߹
˺һ˫ɿ˺С۵Ľɫߺͷӣƽ͵Ͻ¶˵ЦݣС棬أ
ǣȻûôô˵ҲУе𣿡
ޣ䣿
ʵ
ϵĺСʹĲС
ŶûѧУУȻᡣ
ʲôֵģᣬӨᶼѧУУŮᣬЩΪﳲأ
İʱԼ⣬СЩƲ֣ѵУô
ôˣˣ
쿴΢Ц
С̧ͷ쿴ȥһ֮ɫţߺĸӵĺû˵ͷ˵ͷ˫ֽ§ס壬ͷĻĵǿʹҸط
㲻ҲԴ˰ɣ
תͷ˵
Ļߺʱӵͨͷҡҡ
ٺ٣ֻöð
ӵұ̾һ
㣬һɫɫӡ
̧ͷ鿴˵ߺ֮ɫ
Ҿɫ
ЦЦߺĽԼĻУͷĶͷ
Ļʱ৵һº󻵵
˵ֻ۵ֱǯӣͣǡϵ⣬Ūͣ㣬ˬȻЦͣĴĿз
˴һѹ£İһЦ֮ɫעԼߺĸӺĵʹ˫ۡ
ӣƽϵĵЦݽЦĸӵЦĿһĵǰһɢζſͺסŶֺ촽
סŶֺ촽ͷǽյŹȥûмŲͣĽЦĿʼħֲͣǾ߽еĵطʹĺļͣķߺߵı
첻ͣģ֮£ȽյڱͷˣϽ뵽Ŀǻ档
ûмȥѰʺģ۵ıصͬʱͣʳе¶ǵͬʱֻħҲûͣȻǾ۵Ľеطͣš
ڼҵĽս֮£켼һ档ͷɫߺ죬˫ۣٴ棬ƽϽĸֳ˵Цݣſ
İͣǣϵ⽥ȥˣϵĺνĸӵŨˣ˫ۣٴֻ۵ַŵİļϣͣԼ
źСҲ巢̱ţֻܰڳһȫϵļƣ۱۲ӻš
˲֪ãطſˣͷһ£ȥˡ
صԢʱʮˡ
ſڿñһϮ˿ʰɫ˯£ȴҲճõģ͹͹ðİȹϣĹճϸߣѩ㡢ӵôǿҵ˯ȹ¼ȫ¶˫ȣӨס˵ͬһ㣬ֱƵô󶯣һλŵľɫˣûƽʱαׯְҵ΢ЦԵʵ࣬жһָС
ôŻʮˡ
˵
ǺǣһЩأ
һ裬ɳϣһڣ֪ȥ
ǣأǲǳȥŮѹҹˡƤ˵
ȥˣѵ͵Ů˺𣿡
쿴ŵţһ
ߣҿɲˡ
ǹ˲ýѶԼ
Եĳ˵
ߣҪ˵ǽ˲õѣǾ㣬˸
˵ţһǣܵһ
㲻ܾ˭Ҹɫ㲻Ҳ˵ɣ
첻
ŪǸ˶Ȼһ㣬Ƣ˲ҹάã˵˵һġ
Ƴһ۵Ϊ˾ҲˣڻҪ
úúãһͷ˰ɣ
Ͷ״
ķ
Ǻǣ˵ģô˶ûгΪǵǱʣ
ô
ƲƲ˵ÿ컹æذ˶ǱʵУеΪˡ
ŶѧģӦôһӦöһĥĥ
˵
ʱɣ
˾Ƶôˣ
ˣŵĴѾ߹ģˡ

ˣ
ϵл
Ǻǣ̸ʲôģұ꣬ȻҪԵݱˡ
ҿɲָЩ׵Щ
Ǻǣ͵ҹ˾ˡ
ˣпգǹ˾ﻮһѵѧУҲ̫ˡ
õģȹ˾죬Ҿо
ţѹڹһѵʦҲںǮںЩ˲š
һġ
ʮ˰ɣ
Ĭãſڵ
ţô
ûб˼ֻΪεڲأ
ԼҲҲ˲°ٴˣֻǾԼӦҸ˰ԼƷ
ɣòܣʲôҲ
˵ҲţʵֻͬǲԶѡ
ţܿԼǲˣ𵱽ĹЩˣҪ򱶲ֹ
ˣʵ˵ǲǸʦһȣ
ʵص˵ͷǵģһʱˡ
أ
㣬ô𣿡
쵱Ȼ˵ࡣ
ûУֻЩ档
ǲǾò˼鰡
е㣬Ͼʦǲϵģǻǹڵһ׸ʦ
ţôҹܲţϾ۾ǵϣֻҪ飬ҾͲǵۡ
ǣ㻹̹ף˵㲻ں̻᲻ں𣿡
ںںҡ
ǣ⻰ûʡ
ʱͻȻ˯ȹȥֻ˫Ȱ񣬾ӨȻ䣬ĲסĲλ
һۣ绨նʱ糺
ҲϬҲľޣĿӵһǣ۾ȻһЦɬոˡ
ٺ٣ô𣿡
Ȥ
ȥġ
Ӱؽء
ҸˣȻҹ㻹ز֪ôأ
ɫɫЦ
һۣҴææܻطȥˡ

вʵشӷȥϵĳȹԡңϵҲȥˣȻվױľǰԼԼһġ壬ȾĺĲƽ绨Ůϸ֫͸ʽʵģ޲˸еۡ
˫־ٹͷ
΢ſ˫ȣСëŨһЩëѱڰװϡ
һǿҵ𵴣˲һ˵Ĺ԰һһ磬һƬһƬķ˶ɹҫ۽ƵعԼƬ԰ȴԵԭʼߡ
ԡƣ𼦶̽һֻż⣬ˮ²䲻ʣʵɵԡˮôһݣʱǳ龡ˣȫƯƯؾҪƮ衣ˮʧȥ֪ˮģô֫븡ƮţԼڼˮŵҡΣۺɫӿĺĸһ沨˵ͦ
ɵԡòԼ壬Ȼ󣬵Լ廹ǳţһ˫Ųӣ¶ˮıȻ㵽ģĲСӯӯһƣСƽ̹£ͦĶۣһ͵¡棬ЩήҵëˮƯҡҷˮĺ沨Ʈ㡣
ָŪţһְֻȥٷһֻȥʵⴽͬʢš
ָŪ䱦һصĵطָŪſһƬۺ磬Щѣһֶѿһͬħϵ֭ҺĹҵڡǶ䶯ɶƵ䶯ڳ巼䶯
۾ʵĵƹΪ߳ܶʪ촽ڵĳˢſֱϣ˫˳Żֵķ䶯źϣͻȻһֻ߹ڸױڵĽػ䵽ˮУһˮܿţһʱһɥ֮СһȣһƬУҲӾ뵡Ժغ̧Ƥˡ
֪˶ʱУһ˫⻬ðĦšһֻּıĦţһֻȻǰأţһһĶ𣿡
ɱ۾õ˵ͷ˵
ԹԵؽżԡصˮȻ󣬳ż⳯һһˮϡЦˣëһӣˮ
ԡˮðȤƯõ廨꣬ԼӳûˮͷѱˮɫһظͿŴָ͵ˮˮָ©£ĽֺţûϷŪԼӣǳΪұʹ˾Ķǡ
һ߿ʼȥ˳£ڶųʱ۹ֱ㶵̵ͣ棬Ľĺɫǣ˵Ķù͵أ˫ͦǷ˽˶ȭһƵĻеһ磬ɱؼģһڴĳϣĸо֧۾ЩʪѸٵڵ촽һȦһǻ״ð˳
̵زˮأůˮؼ䣬Ӻܴ㹻Ŀռ㡣ıְԲ⻬ļϴӲ￪ʼĦַ첿λüΪ׼ȷһķָʹذѹһֽȭͷֱļĻһ÷ΰȥ˹ͷƵ沨ˡ
ϵ˫ԽԽλҲԽУѾͣʺ棬˫ŪĵĵһңҪϷŪⴽƵģļǰţ˫ȴĺһ·ѹȥ
һֱϥǡСȶԼס
࣬һ׵ԣ˵ǰأǰѸյûʵм䣬Ȱҡڲ
˵һ˫ִСȦǰ棬ȶǴʹһһͨ峩죬Ӹ׹Ļ۳ǰǶ֬ˮڣĺ÷ӲͷĶǳǳǣһս³һСɵĶϣĶǶͣʵĶŪÿطЦЦõĻ
˽߳ԡңŵҵģһʪܵϸ壬һˮݾ۽ĶϣʪһһƵؾţ滹մˮǳеĳ¶ưƽ۾ʵȣһ̵ĸо嵴ݡ
ţ˫֣ѩƵĻÿһ磬һ¾ҲΪ֮һԵ򾲺ַȣָ޳ܵظŪģ׽סСţһذǵǰǶԹĹ͵ϡ
˲öɽѵգ欵۾ͷһ¾͹ĴòӲŲӵؽסģ촽䷢Ӳͦͣĥ̲ס˫һţżֺš
˵һƳǰɦܣһ£ʱһʹԾͷϴĦ˵ѿˣ
˵꣬ӿʪģһ˵Ķצĳֳ
۽һ飬ʱӹһ飬ǷʺĢһǰ˹⻬ϸ壬žӨһ㣬ƣҡҷ˵ͷǹͺͺԴޱϧḧĺʵĸоĻŭţգָһĥ䣬ܸоǶϻԾ
˸еɧһָǻⴽУһǶӰһеرպϣһЩȵ֭ҺһŮˣǵ˿ధĵزſڶţһʺڴز䶯
ԼǸվڴӥո壬Ƕһ˽ȥܸܵİذӴһͬڴѾðػšСѸ貿ȹȥһ˫õ˼ϣȻͼӴͦ
ŸܵһʵıͣǶĥУͲסѸӴⴽظ߸һſεβƣＱٵش˫ֽ§ס˵Ĳ˿̣˵ءɶϵһ飬˴˵ֲڶԷıϡϣ˵֮䣬ܵûһ˿϶ÿһëƺ໥ϵһ
˲һζ׷ʹ³çɣʱǰذڶʱӹˮĦʱɽһͲ壬ָⴽⴽһС̽ͷܹܵĥ䡣
ֻһζسĳӽ˫ñֱǵ¶ϲϳʱҲͲסǿҵĴ̼΢΢ſٵؽƶӭǸʪմŰ֭Ķ
ãϮ˱һȫδеĳ֮ۡ
ſɵ˫ۣŷԼȻˣԼȫ㺹죬ͷƵں㷢ҲķŲĹ󣬰ε΢΢ƺͦȴ޾į̾һ˯»صһء
峿
ԡųȭݣȭݣʱɽ˺ɢһַзգһһȵԱᡣ
ȭǳ/似һֽżи񶷵崫ͳĿƷƣ·ɡͨƷƺ͹˶ʽʹϰǿʣռͲε־Ʒʡ
ԶԶų10ס10׵ˮƽġϰγأȻվһŮһ׵ȭкɫһĺڴȭ֣õ廨޽۵ľɫ޵ϣһ˫ˮģλð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ǽ׵͸Ƶѩ۵þʱĻһϸ󻬣ͷĿѣҡӣǻ֮һȺѩ࣬ͬʱȻַ
վĸʲĺڴһθ֣ڼලŻ̴ӵܡ
Χվˣ鼤ѧУһѧˣϾȭǺĹ⣬ΪٵĹձĿֵй̩̩ȭ
ܺãһ۾ͿȺĽ𩣬ΧһŮؼߣǵԱߵŮüͷزá
λŮ˼
Ů˸Ǹ§ͬĽ𩣬ЦСӣ߾ȻôŮ
Уһ໨ȥˡ
𩲻м˵
Сӣɲ˵ǵɾˡ
ʲôƭ˻ԣƭŶûС
ˣϴεŮأ
ˣһǸ߰ӣͲ
ǣǻӣȻûϣͰ˼Ҹ˦ˡ
ߣҲţл𣿻ͷҽܸ㣬һ񡣡
Ǻǣл˵ɣˣ𣿡
Ȼˣ˿룬Ʒģ󲿷ֵ˶ǲġ
ٺ٣ӽ˼ŮԲԣ
ɲܸ޲Ϸ
ģ㲻еʱҲϣɣ
⻹񻰣ƾҵòûʲôˡ
ˣٴˣôﰡ
ûأûǰһ𣿡
ŶŮǸ֡
ǵȻ˼ҿʵʦŮСͿʼϰȭѾˣϴλȫȭлһأҪμӰ˵ģϧ²ܣȻȭĿİ˹ھˡ
ǣȭЩпð
ϻ˼ǽģܸЩɱ˵𣿡
ΪʲôҪѧ
忩ͷ˭ѧЩɱɱĶҼıһ֧ǹͿԸ㶨ν֡
ٺ٣СӣûЩ㵱Ȼѧˣѵ֪йЩ书ǵǹ𣿡
Ȼ֪һ뵽꿪ʼѧΪϰҾûȤˡ
⵹ǣԱߵЩŮʶ𣿡
ʶʶҵǮò
ѵûĶ
ȥƷζأ˵ǣ񵱺ǴվǰҶûǸȤ
λأ
һ£ʲôĻ˵Ȼ˦ˡ
Ʒζ߰սĵһŮ˵˦˦
ȥϹǶأʮŮϹ
ɫ㣡
ʲôɫǸ߼һŮʲô˵ģҪҼҰһѣ˺˵˴乬أοŮȦġ
⻰ͬҿ˵ĳЩ߹ٵĸɣЩսŮȣֱǰǰĳСѼ
пܣϾЩ߹ȨλأҪһɫǿ԰쵽ġ
ˣҾͲˣˡ
Ůˡ
ˣߵŮĸ
˵󣬾ͼͷܶȺ
ŲĵԢ
һűỬһڣûҰ
ͷôȥŮŻգŮ洦ɼร
ȵӣʮο
ϧˣҲҵ˵𣿡
Цʵ
𣿡
ĵ૷ʵ
ȻģȥվӣЩɬѾͷӷһ
Ե̾ǸˣǵźۣһϮɫıµĳ£ɫɲͣϸɰףӨӨ⣬ô񻣬ô߹ǴʣҲЩŮûеģȥһжԵôׯţԲ󣬷ˣġò˵۾ͳζ֪Եʣ֮ͬУֻн̣С˿ȣ˼ӱɱˡ
ĵؿ죬캬ؿĿԣüĿ飬ץסָܷܷ֣סָܷܷŽһһֻ۵ա
̲סӿ죬ͷĺ촽ȥĵ켢ʵţͷ̽ȥ鲻ԡ̡һһݽգһҰӣܿؾĵ̷ֿƾ۹صֱ߳룬ֻܽݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûã׵ɬŮǵİУٲԼĿƣͷĲһ׶ѧǰʮŮʦļӵпˣ׳Ĳӣȴޱȡ
ԺʼѣˣֻݷԶȥʣǿռԼĻѧϵĿֺҸԴԴϵͽ̵Ľеģʵǰģн־õ߽⣬еζϮİȴڴѾãߣϲѷֲϤĸоȫѳԭ֮ƣ鲻Եķһĵҡġһ˲䣬յζ·ͷȴò֪ӦֻᱡΪΪ
һţһҲУ´űıԲʵԵϾ٣⻬ϸа㴥еա˫絽ʱʱŤ強ѹĦѼӲ߾ٵĵʱײСڲࡣ·£ʳ֪ζŮʦȫŤڴԹذһۣϾǺ͵ı顣ʲôҩЧҲ֪ʱϵıϵŦ۱֪⿪оֻıס죬ֹ۵»ֻȫŮӣסѧǵģ˫ס˫磬ƿЩź´ɫı¾ɢҵس
졭
ߴӣȫ졣͹¡ĸ߹󣬼ȫǰֻʣɫ޼ºͷɫ˿˵ĸɽϪȡ͸ʵİʽ°ŵģ̺ӣҿԵ͸ڴϢγɵĲˣδ¶ģǰɼȴȻͦǰƾԼΪΪģɵķɫ˿ĹĹ͹ȫ֣οյƿ΢͸һķݣһɯʽĸС
ֽ§ȫ̵ģȲظһౡĸסһֻţƼ䴫һʵޱȶֳԵУѪšָḧǰͦķ嶥ȦḧѹָؼסǶӣңмɵһϸࡣ
Ǵе⴦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һ˵ȫȫ§ʵŲ̱ϡһһ޷ݵ飬ѸɢѾõǿҷˣͷڴҲ̲סǵ飬˿棬糺졢ĺߡ߽죬˼ҵɡ
ڣȴȫı£ɢҵ£ӳ֬Բģޡ
̲סǣȼѹŮʦ֮ϡ
ʱ˿̣Ľ̼ǿҶ촽ӵصɴ۾ǣܿȫʧڻѧʪǼ棬ཻ֯򶯣Һӵ³鲻Ե§Ĳӣתʪ
죡ң
ʱ˿̳ʧⰮ֮ŽӵʵڶСѪĸо̤ʵҸԼİͷųҸж˫һ޲ðԼȫ뵽Լİ˵ȥ
챧Ůʦ˫ֲ⻬丧ĦʱŮʦʼȣս죬΢ҧʶ³ʡģһ˫ֿʼֵƣħצ޼ɵŮʦ˶ģͬʱŮʦĶͷʼζ£Ůʦ˫ۡǼ⡢˫һ·ǵŮʦ˶ʵģȻ˺ɫ޼£ȻܸоǶԵľ˵ĺʮĵɵ󣬸Ůʦ㻳Ѱ̽ʤһеŮʦҲѶ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤĥӲԵġ
ħצ̲סԲģĵذ֮䣬ַָɫ˿µĹĹȡ
Ũصӿķ۾ϣһһ
˫۴Ҹ´ƿ˺ɫ޼£ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩšעĿģͦǰһԸʵɽ壬ΡΡģӯӯգʵʣ嶥ɫ΢ϵӣҺѣԳһȦۺɫһɽȵģ˸ǣ
̲ססǶԵ壬ͦͣѪţ˿˫
š죬㰡
̳ĸоӻԲĴȫĿ룬ۿԼĴּ²ϱ任״Ѫӿ̡
ŮʦͣĲУ˶¶ˣñӺ촽΢ٵĦŵأ΢ԲʵͦεģδйţεĺɫڲţѼӲ쳣ľһƴĻɽһʱ緢ۼһԺȻͦʮָУ˫Ҳ಻סһںסһ˷ܵõģţͬʱסһѩ壬ĸŪ
ԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦεİ첻ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴӣңҲΪǿҵĴ̼ͦɫ˿棬Ĺȹ棬Өճĸʳ

סͦͷһ߼ϣţ
һֻסһߵĲŪӲĵҲϸſ֮ɫ˿Ħ
֮ǰǿѹ̵Ϊ࣬˿̶ſ壬¼й֮£ñ㱻ʧǣˡ
Σһֻ˳⻬ģ˳Ƶɫ˿һӱһïʢŨܵëһ̽ȥָٴδѺ֚ĵԴʥأȰһݣϸϸƷζæָ뿪ǴȵţȻѵˮһȴҲеۣڲ֮ͬɹ֮ŢָĻһƬճҺ
ޱȵ૵˫ϥڣ˫֧ſţĸ߸֪˽֮Ѿȫ¶Уǰڳ˵ƣʱ߳ѵ̣ȴڴìܵѹȵѪӿʹûŲ塣
˫⻬ļţֻѩͨӨϸ壬Ҳ覴ã˼䣬Ͼܣ÷쿴Ĵǰ̲סͷ˹ȥʱŶƬʺĻ滬մ͸ճҺŻż⶯һɫĴˮһֱεϣһˮߡ
ʱΪҪժľջ뵽˴һ̲סڶŤʶ
޴ĵھջĥĥȥĴˮմۻĹɹģͷÿɹľ٣ʹλշƿջоһͷ׼նסļ⣬ǰһͦ˶Ģͷɱ˽ȥûлȹ̵ȷǴĹͷżĺõط
۰죬ҪŪﰡ
һ̲סо˺һʹޱȣȫԾ޹ǡ˻ȫһԵġ鴤
Ŷý
쳤ֻͷһ̽ڣеѪӿһҪĳ嶯
죬Ҫ
̣߳û뵽ŲߣܺţȻôĶ˽ȥֻĲоһֵĿ⣬ҪǣſȴʹĹȽģһ
ֻǾնȴһѪţٹ˲ϧģͻȻͦһ;޴һγصϰݺݵȥֻꡭ
һֱľնСʱȻѿʼǿس鶯ϧпᱩŰƻֻʹѣǿҪȻƵģҡͷ췢˳ģһʱ䣬ɢҵ㷢ڷ˦

ͬǹһ㣬ײǰһ_˶Ҳ֮ӿһˣüֻһӲ̵ĵӺ룬ͣͬȼһŻȫ
һ֮
Ҫ
һѹסķ۱һַסѹһ˫۸ŲסֻаѷԲӭһ½һµĴ͡ŵøʱ˿̣Ĵѱȫ֮Ѿ޷ֹܵʹδȫȴѱȫǹĳӿʱ䣬ʲôׯŴѧʦҷʲôʲôȫһˣܵ˷ᣬлӭ
Ŷ
˫ץʰ׵ģͦţ㺹죬ĹſڴϣнزţзѪڵ鳡˿ġ
š죬ˣ
ؽţһգ鲻ԵŤ֫ѩӭĳ塣
žž
ԽԽ죬¸ײʰ׵ģˡҡҲҪˡ
šม
ֻڵĵøӴ׳Ҳң̼ҲһҪĸо
˫ץס˶ģϰ𣬳Żȥҵĳ塣
Ҫˡ
ţŪʱ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪ˴
ٳͣĹҲչ˿ʶֽȵķӯܿͽȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭĹƣз˹ġ
ȼ󡭡
콫ѹڿ£ſϴŴȻĻ֮УþòԸ
̫ˣ
س§ģ˵
ɫ㾹Ȼ˼ҵĺš
ĵؽʹ˼ˣ۸ĥ
ٺ٣һҲˣ˵𣿡
⻬ϸʵ
ɫ㣬ǵ˰˱ùˣԼŪûˣҲŪûˡ
ڵ棬΢Ŀ
ٺ٣˭ôأ
쵴Ц
ߣɫ
ˣ¿һ˾ȱһؾûкõĽýһ
ʵ
ôѵҵ⣿
˿ؽ÷㻹𣿡
Ȼǣ˵ġ
һġ
ţȡ
һӣ˼һᣬһԼĶŵˣиýãڹѧƵģϧұҵ̣ȴȥ޹ϵѧʿˡ
ʲô֣ܲϵҵûУûʲôѴ
ʵ
ô죬ҲҪһһнѩ÷ɽˣҵˣϵǷ㣬ֻҪ绰ͻϵˣϧ̫ԶˣȻƵϵǸжð
ģһˡ
Ĳ˵ʵʧȫͨѶϿʼ¹ˣֻڻûаĿƳ
ô֪ˣʵǲƶģǸûⷽ淢չҲиܣǾձʧã
ôˣһ죬ߵ㶼ͨӵȫ磬κˡ
Ҳɣ
лˡ
춯ٴסʪģͷӣСУסġŮʦĺ¶ҺһֻҲȻĲ֪֮Բ۵⣬һֻץסǶϸ۵š
ڰ£ҲӦ˵ǣͷҺѩԲʱһĸŪǣ֪ԼԼϵһжѾעģĸŪǡ
ƺٶȶ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥĵĶŪ£нʱСɵ΢ŵģݷʮּһ㣬Ĳϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭģԲֱȣһһϵĻвƺܵģϡ
ղų߳ļɣòǳ̢ʶײļ˵ϸ壬˵飬˵ǿ˵棬ƶˣ˵á
첻иŬŪ£ѩӲ΢΢ȣԵøԲ֮໹̺Ŀε޺Ҳ͹̣΢΢ӲŮס̲סԼͷͦģڱǼӯܰķ㣡
üĿ糺죬ǣ۷𣬷Ůʦѹڿ£Ƹ𽵹ˣȻȻлӵ´˯ȥ
빫ԢʼڣСʱһطˡ
ɫɣ
ѾԡϣˣȻ˯ĶЦ
һѽŮʦ§סڣסոͿĨ˿ںġ
ţ
һҲŤתһľȥ졣
Ұ㣡
ͷһ촽Ǻ㴽ϣϮ˵ӣСһţͷֱʪůķĴ¡һ򦣬һĶ࣬һĿǻеĽҺ໥š
ģȷǣʹʪĶȥͷ˵ͷң㣬ؾһ
죬Ҳ㣡
Ƭ̣ǵоеҪϢǵһߺסͷ缢ƿʵҺƵʳкͷϵĽҺ˿۵Ļһ죬ˣüش۰ţϢصִ̰ࡣζԼҪȶ鵴ޱȣ




216-225

쿪ʼɫװV͵̽ȥʱоƽ̹СһŻȼƵأһӲĶסĦĸӿǿƿɧţĵĽҪˣȥԷɣ
ôˡ
ʱȵ
ǺǣȻˣ˵ʮһ룬Сʱˡ
Цܸɣ˼Ұˣ
Ҳˡ§۵һЦ߰ɣ

ĵؽһ·޼˳ȥ
Һã쳤ó׳ȣһ㶼ûѧϹԢ복Ͻ˵Ĺϵûб˷֣ȻѧУֶжԷˡ
죬Ҳһɣ
ڱ㳵ϳһ
˵ͷֻ˹ͨĵ绰
ңп𣿡
ޣ찡пգôˣ
ҺȥԷУſڵǰɣ
֪Һܿ͵
˵绰Ŷ˵ȥѧУţǡ
˵ͷٵؿѧ
ûһڳһɫԲ䳤ȹ˵չֳԲĽȹγһߣںڷ㷢ǰڸŵͦε֮ϣԵ崿꣬ԽʹӸģ˫Ƚŵվۺ΢΢̣ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦĽȹ¹Ĺĵض֮γһ߸ߵɽ泤ȹѩĻŻԲļ粿ڳȹӳ䣬˼Сϸ߻Ȼһ壬ԵΪţһ֮С
УſԱվһȺ˶͵͵ؿȴ߹㲻ǰֻĬĬžɫУѣ裬ҪѸжð
ϳɣ
ȥ§סģͷֱֳ㷢ٰй¼ͷᵽɢŵ㣬һĳΪ߶죬ϸü£ȶ̺΢΢ϣУ۲תǺһɫ˶§;ɫУ˶ӵһ޸ǳ˶ֱͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ţɢҷζȶ˵£͹֣Ʈݵĳȹ¸ʣѩ˻Բϸӯӯһա
ߵһף˱㳵
ʱΧ۾һأһڸ߲ĶоˣôԼлһ˵ĻѵŮӲ㳵
󣬼׵۹ضԶȥı᲻ͣشӺ׵Ʈ䣬ϵ¶˻ߵ˺ΪʲôΪʲô
ȹ֮겻ĻʹߣҲлˣǾͻػʹˡ
ڿᾭУŵĵһУҲؿһĻ㳵ˣﻹЦô߰ǰ˽Ǯ֮£ȥֻûҵһǮ˰ˣ˭ʱ֪Լ´ˣҴĺס
ΪǸҧгݵ죬ƭ˼̵ĻҲʬεˣϧһֱݺһ󣬾ҲûˣΪʧأû뵽һȻħѧУǿɶ
ۿǼҪҪ֣۲ˣܳɴ¡󣬱ݳХȴԹˣ˵Ҫ׷Լʵȴ׷˱ԼҪŮˣø߰ܡ
˵ʹԼҪҲԸԭԼĶԼգﲻмһˣҲ⡣
һҼKTVΪһĺ;¥ش׶е
¥װģһ߲㡣һ¥Ƿ̨ʱϢѾˣʱʱĻһЩЦ¥¥ǸСȵİ䣬Чá¥ǺĿͷһҪһ
Ӧ¥һΪİ䡣
Ӧ֮ɳϣɫ§뻳Уһӵұ
Ľ߿ǲٰҸղžЩ˻˺ңڻµġ
Ȥ
˵£Īֻ鲻һ췢ȣԲ۾ȴֲ˼˵Щʲô
ô˺㣬ǽþͲñĥʹˡ
棬˵Ǵ󵨣ȻҲһ㶼ŵڵĴҹ㡣
һѣɣ
Ҷҽȥ֪ŲƫҪֵط㿴ӰôˮԷ𣿡
ȻˣⱾǾ¥ԺڰȫС
۾̰ɨ覴µĻһҲ©ؿ˸顣
ɵؿһ۵죬㲻Ҫɣ
Ȼᣬ˭Ҳ˵׼ûʲôͷ֮ģҿûôɵǰѩ۸˿
ҡҡͷ
ͺãҪҿɲӦ
İɣֻǳ裬֮ġ
ʵ˵ҪعԢͿˣûҪҪǮ
ʱĻңأɳ׵ĽʮӢСĴĻԣƻ˾ġ
죬׸ɣ
˵ֲ˵
ȱżȳ˷˵ɣ㿴ûеӰ
ߵĻԵļǰָڼϵĿɴһЦаСӰأ
ˣСӰͲҪˣЩŮĳóЩʲôƻƬɣ
˵ͷһʱ»ġʱʦ˱˵Цһ
߽һ޵ŮˣʹŶʮ߰꣬ĸԼһʮ˹֣ʱҡҷˣӯԵӷ׵̬۵ģͶ䣬¶һɳٸϡ
Ƶһûһ˿覴ãϸ㷢Ʈɢԣͷ⻬񣬱̣ˮƼһ㱡ȻȴƬͿ͸ķ۴ʺС죬ȹѷĳе¡
ĳ˿ı¸۵Са㣬˲ס˳ǹ⻬СǱɳѰ̽ܡʵģͦ壬ڽϸ۵ǰ磬ʵԲԲСƽ΢͹磬ǲʧׯأи¶޵ķ顣
ǹҪ㣬·鲨ȣӿǹźķǧ΢Цɫ˿ĵżȹĿô¶Բ͸˿ľͳС
󻹸ɾС㣬һװ䡣
˶ǾȵؿǰĴ˽꣬ɻôһλǻҪҪ컹Ҫˣѵʲô߲ɣ
Ů˻С󣬶Цλ벻ؾȣСŮΪ־¥ܾմޣ飬ϴεҹмλС㣬߶һ
ɻʵ᣿Ҳμӵ˵Ҳʮˣô᲻ǵƯˣ
С˵ЦˣȣϴֻǶں̨һۣϴҹӱСŮӶվϯ
Ůӽһµ
ŶԭˣǴ޾ҲˣǱҪµĻһ
СȱżСŮֵ֪ģţκСŮȴҪ󡣡
üӹС㣬¾˵ɣƣϰֱһЩ
λǣ
ѣ¾ܶ˵ɣġ
æܵһ룬ǲӵĻԺԼɾˡ
һұȻ˵ĻﾪҲ³ǰ˵ļǼƽģǸˣɵĿشһֻۣŨĽü£һ˫۾ɢ˵ĹãԵƽ׽ˣȻü仰Щͷ۾ϣȴһ㶼û¶˵ʾѣ˴ʺƽƽò
ŶģСŮ֪Сᣬ뿴ûжСŮ˵ľ¥Ȥ
鹧˵
ӰҲûȤУҲһ԰ɣϲ߳Ա̸
̧Աߵ˸Ρ
ǣСŮӾ͹ˣˡ׾λСӦҲҵСɣ
ûҵСӡ
Ҳ˽£νո˵ˡ
ֲú죬ϴӿʱҾͼһ档
ҲƴǣŶׯɳΡ
Ŷ԰ɣС㣬ؿ
кŮҲְɣҪΪ˸˾ͷŲֽţеģڱеġ
ֹ֮͸һɻݶʧȣ¾ͿʵСŮӶһ£֪أ
Ҵµҵк֪ܶ࣬ҪʵһУ
ҵ
ҵδ㣬㡣
֪ôأ
ԣڵһϸڷ滹ûиܵ
ܵõôõۣһסǼϵĴƵɣ
ס١
Ǳĵطأ
ӲŶֻ࣬˵ĸһ㸻ò͵ĵطʺ̫߶˵Ӣ
˵ûСŮҲ¶λģϧڹ֪Ȳߣ벻߶˿ͻ
Ŷ
첻ÿɷ񣬸ŮһЩˣȴڼ⡣
Ȥߣת˸֪ʱϲԵ
ˡ
Ȥؿһ۵
һۣ֪ļһ˵ǲŵġ
С㣬ϲˡ
βתͻƵ׼
лл
ϴ˵Цݵ
ˡҼԲãС㻹׶ѧִ̰ɣ
š
Сûºأ
ûУС㣬㲻Ϸ˼ˣ˵Щɸ˵ȫȨ
ǺǣС˵Цˣֻǹһ¡
ˣС㣬ҪٲеĻ˵ҲٷҪˡ
һЦһ£ֱߵ졣
ֵؿüȥȻܣֵǣѾǴ֮ˣҿǸɣţѣһ뵽ԼĴҲû˼ȥ˵£һµҾͿżɽɣҵ־¥˾ʽ㣬Ѫ룬ȿһͶһǧԸóٷ֮ʮŵĹɷݡ
ðһ䣬һ˶ʵ𣿡
ǵġ
ǺǣСǽüҾһ
лл
Ʊһ£һڣʱپ֫ůģ̺죬ˮƻ飬˱
СˣȦչǰ;
Ǻǣ˵ЦˣСŮµġ
һС㣬ﻹЩ⶯ġ
ǴˣȻ㣬òԸóٷ֮ʮĹɷݣӪȨңҵĵˡ
ҲӵͬĹ˾Ȩаٷ֮ʮһϡ
ҡҡͷ
ɫóԼʮƴĳɹһʹ£˭ҲԼġӡˣǹ˾ΪҪת͵ʱҲ²ߣ˼ãվ˵Ʋ
Цؿһۣ㷢ǲҪ߶һͻ
ɵص˵ͷ⣬ȻŽϡ
߳˵ؾһ۵ľʱͻȻһסһֻƿ԰ķţ˽ȥ
Ÿպϣ鷴췴ӦͰѹϣȻںڰסĴĴһһǺžش꣬ȻͷĴšһʼǣͳشʪȵļ䴫۵ĴС
ס̽ĳݼ䲻ͺһգžζһۻһšš
鲻ʱ⣬һ̽Ʒڴݼÿһطôأݷÿһ£òҡ
Ҳܲ˵ģͷ̴ڣ׷Ż۵ģƷĿˮ˶Ľ˵Ϣ³ۻͷһ
ס˶廬е»ԲűĶȹ⻬⣬ִ򦻬ӯӯһյ飬ĳŵԣ±óֵ״
뿪Ů촽۰ײ˱ţŮ΢𳱺ߵĽϢϣϵȥƽС۵ȹĿڡ
˶СȴʱɬַԼϸϣС죬㻬СӺ촽̽촽ϻ˵϶š
ס˶ۻ˱ţסỬϸı̰ſл۵ģ˶ǵĽӭԼ
֪˶ãĴȻ뿪̴ڣۼ졢޷棬ؿȴסֱݷ𴭲Ƶ˿ضţƽӡ
ô˶ɫ¸ô
츧Ͻϸѩ˿㻬彿ȵסһԽͦŭʵġ
Ҿɫ¸㣬Ӳܰ
˵һ꾫һζ
ҳ𣿡
аЦ
£ҲϹۡ
̵˵̧𱻾ƾʴḶֻ̌Ĵֱź촽ҵŮôأҪ㰮ҡ
ĽڲͣĦĹؼλ˫§ӡ
Ӣѹ˹أ˶޷ɿءջûסɳƵؿڣɢĺȫǵĻ棬ȷ𣿡
˫뵣ʵؿһڣҪ㰮ҡ
˵գٴ졣
췴սܷܷ֣ͷ㷢׵ĶͷǵȴѾõĵĺ촽ȵŴӣС죬ͷ̽ţˬͷĽҺѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣ·ֻص˳ʱ⣬Ҳ¹ײ۵Ļһ죬ˣüش۰ţϢصִ̰ࡣ촽Ǻڴ㴽ϣĥŵ㴽ͷ£촽ͷ־һڵŶԷͷζʳŶԷϺеĽҺǺȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣȴ˿Ҳƾܣô˳죬ӵţš
˫ҲûţӺ§סСģС׵һ˿ůڣװºϴģ˿㻬彿ȵסһԽͦŭʵĽŪšţ첻״ճһֻֻ˴Բİɫڣֽ̽ķۺɫ֮Уģʮ㣬ΡΡŭͦʥŮ塣
齿΢ŬԼĽĶϣͦļһԽС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺ졢ĵһһ˫š߳ۻ١
оԼȵĴĸĦ֮£ѸٵͣӣҲʼ岻Ť֪ڱԼĲ״ǿ첻ҪټȥˡͬʱһֻȴţҪ⿪Ŀڣ£ɬӦòԽԽǿҡ
ãչжʱʱ۾ȥ˫¶ڶȹ֮µȣԲͻ顢󡢷̱ۿĲдʹǼѡĵŮϴУԺ̼Բ񾭡Ķ̿㣬ӲĴж˸鲻ԵȥǶȹڵĻԲʸеġ·𴥵һ㣬Ȼһ·ܵ޴Ĺһ㣬İԲ롢ķšͷҲĿڴļȥϴɳķ㡣
ƽʱԼĺնţҲ֪Լ鵽ĸ߶ȺͿȣɵһӴǸоΰͻȣڻʲôĸо
ʮδģ֪䵴һΪĿƮڡĺûɵͣļաͣĹȲһˮˣһǿڲ඼Ūճʪ妵ˡԾҲϿȥġ
һʹѴѹڰɳϣȹµĸɱȥ;в˻ģӴȹ̽˽ȥŽץУץޣдӲĴʵ̫ˣһֱԣµĵĸоķһоӲĵĴ鲻Ť壬·ηѰ㽿ĵߺ죬ͼ§͡
ţ㡣
ͻȻޱȵĿһۣ˿С΢һָ֫ű˿ۺˮɫ˿ŪǶԡԲ̡ʱҲˣûԲ˫§סĲӣ΢΢Ϣš˫ֱĲС΢΢Ҳûȡ
飬Ұ㣬Ҫһ˵ŮˣҪ㡣
Ѵѹ£˫ţƬ̼ȫ
鱻ý岻סŤţãҲϲ㡣
ֱһУŮ˾Ȼô׵ؾͳˣʹ˫֣һʱ侹֪ܰѴϮȹȥֱŵȥ⿪ЩŦۣѾ۲ڴİȻֽ⿪ȫŦۣ¡Сɵˮɫ˿Сǣ̫Сˣȫסӳǽ۵֬һޡ졢顢Ů˵ľͺǰĺüоЩڸҲͣڴǰ
ڴϣ̺졢ӣǵСʱͣһѧǣɵġͷͷһһذ֮ްĲͽڴ£⿪ˮɫСɱµ˿
ȫʧˣ˴ǰһںס飬ҧ˱ָס飬ͬ㣬һָʱȫһŤһ塣
۾Ŷ˵㣬䷳ڴš˱ţʱʱĻӣҰĺ˱ͷδȦģ·ҪСʱΪĸϧǰۡ󡢷顢Բ̵Ĳһ˿ĸ顣
콫§ŷŵɳ棬ؽѹ¡ҲѾ鵴³Сͷһ𣬶§ŸĦĻѸٵطֿɫ͸ˮ˿ŵĻԲģѾʪ͸˵ķۺɫ˿ͦҵؽġ
飬ҽˣ
졣

̲סһ
춨ס˫ĿŴųĽݣ
ظоԼĹѽȻ̺סĹҲŵֱͷֱýг
Լڱ˽ˣԼС˽ʮˣԼɫˣǿҵؽˡ
˫סȥصĺ֣ȻҲʼ³ĳ鶯
ҵˣһ֪أ
齿ѵؿڵ
סˣҽ죬Ψһˡ
Ц˫§ȹɢҲɫ͸ˮ˿ĻԲĽס˫ָǽ§סĲӣϡ
˫ץסٸԲİ꣬𣬵֮ʱ˳ƴδ뵽ףˬͷȥ㷢ҡҷڶͣ
§Ŵɳ̢ײ
ֱַˣĹȴУһ˽һ˵ϮͷڣԳĥţĥҲҪˡ
ɵ˷Īԭס˫յĴ֣ʼ»һһС
ѱHǻ裬Ҳ˲ʲô֣죬㡭˼Ҳ˰
ԴӵϷﵽû˵ִҲΪ˷ܣЦ飬ú˷ร˵һЩŶ
ĿղֻͷŲܵ˵˳ڸס˵Ūɵýޱ
ȻȴϷŹȻһǧʹŷӯĻʱĽиͣˮŶĹ𤲻ģֻúݺҧסݣ˵ġ
ֻ˫סͦԲģһһµĴԱ任״ģΪѵȻ񵷣ѸŪûϰգ컵Цʵ飬ôоɣ
齿סصͷǲҪ˵ֻܲһ洭Ŵһ
飬й𣿡
컵ЦŴ̢ײ
йˡ˼ҲˡҪ
˵һ룬͵һһĹǿҵȻҧסһ죬ɴˮʳ
û㽫ŵɳ˫ȣǹִ̡ؼ£ٴӽ䡣ʲŵδˣָ˻һֳȻŴˮסͱ룬ֱѴŪȥݡ
̹ˬشϢѣᵽΪʲôüȥˣʱ˿̵Ĵ㷢ҡҷڣɫ͸ˮ˿ŵĻԲĸ߸𣬲ӭ繲ࡣ
龭ͲͶȫһţ˱ͷͻȻˮӿ泩еǲĹȵĵμŵ㳦޵
һкĴ̱ڲޱ泩ʱͻȻˣܣ˫̧ɫ͸ˮ˿ŵȷڼϣ׼ٸһ嵽ףͲͳʹ첻ʱҡڼ£ʹͷĥһ
йˣ黹ܹ˴ֳ׳˶ĵ˶ǵļɣͲͳ飬ֱˬ÷ڣ㷢ҷɣ˽ţรϹ㡭˼Ұɡܲˡ
ʹ壬ƺҪ崩ǵĲŸġͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪ˲һرסĵ̵ĴˮһйעеͷޱȣҲ̲סҶɽһ̵ҽʹ
̵ҽ̣ࡡϹˬ˼ˡ
ͬʱˣ˫˫§ţܼϡ
մ¶Ĵ飬溬ɫ۶ˣһһЦ֮䣬޲еһԣø꾫ˡ
´ã·ϣһ£ɳԳھеĴЦ飬һȥ𣿡
ˮɵɳϣţԺıŵȥˣñŮѿͲˡ
ӿóһʿеVIPɳԱߣݵУյ飬úãһ123456ȵҵǰͶ롣
ôҲ𣿡
һҲط
ǣ£ӶҵˣҳһһЦҲó
ɰЦ
ҿɾˣϵأ
ӻҳһƬݵ¿ֹ˾ܾ´ĵ绰תҡ
ţҲŮ˰ɣ
ˡ
Ǻɫҳζ󣬾Ͳ뿪ˡ
㻹뿪õҿɸ㣬Ҫҷұ˵Ļɾ͡
֪ˣСˣȥŮѰɣ
ˣƬأ
ĵԱ߾УҵģҪһϵңȻͻᵱһͻġ
֪㱣أúϢ㡣
ţȥɣ˶ȵʱл
Ǻǣ㻹лأ
Цһ㴺ȥˡ
ɳϵĴ鲻̾һذѵҵôҪΪԸΪԼѵĽǮһȴΪ˽ǮԼĵˣΪλô
Ҳĵ£Ҳһ£ԸΪԼ
򿪰䷿ǵʵ죬Сأ
ȥϢˣǳԱûУ
泩񵽻ƽһ㡣
Աˣˡ
ߵɳϣ˵Ӱ
ʱСʱĵӰѾһˡ
ԵŨŮˮζüͷ죬ǲǸŮȥˣ
ôˣҵСԴˣ
ذ§ԼĻǾĽ󣬸λ
˼ҲóԴأˣӦûУ
С
Ӧˡ
ʵ˵
Ťߣݺݵһ£ŭɫ˼Ҹ㣬Ҳűˣһǧ𰡣ֽ
ٺ٣λҲҪĪ˵һǧ򣬾һڣҲó
쿴޾׵̣֬壬ɫԵ˵ļᶨȴöŮ֪
ϲ񣬵ŭѣ㣬ǮٶҲô
ŭӣһݽʣֳһЦͦıģ˿ûôɵڻһǧվҪջһڡ
һЦؿ죬Ǳƽ飬ô찡
ĿʹеޱȵůͷĽ׶ͷһ£ɫģ˿ɲֵ־СˣǼǿǵĻҾȸһ֤Ȼ͵͵ˡ
죬лл㡣
İһۣȻһ¡
㣬лΣ븺Ρ
һԵ
ǲҲȲҪˣҿǲ»ร
һֱͦǣ΢Цһ
㣬˼˵ôظ𣿡
ϳŨŨĺ֮ɫ˵ĻﲻͣĻ塣
죬ô찡
ŵʵԼÿǲСˣ϶Ҫˡ
֪ĵʲôһ΢ЦģֻҪѧһϸ߰꣬ʱѾˣҷһǾͲǿˣˣǶһձˡ
⻵˻˵Ȼ˼һù
컳ĵİһۡ
ĵİۣһȣڸճȥֿʼȼܵǰǶ۵ģЦݽĸŰ׾ϣЦ֪Ź˰ǰı񳤴˺ö࣬Ӧٲˡ
㣬⻵һȻͬѧǰ§˼ҡ
ǿҵʹİͷĻ˾ʣ۵Ҳͣػĺ󱳡
ѵͲ룿
쿴ЦЦ
˭ˣҿҫɣ
âһ
ٺ٣ǵȻҾ֪˸ҲժУһ˵ġ
ԺЦ
ߣбڽѧУ𣿡
С
ҪѧУﻹû˴ȡ
Ͼ˵ֵˣǳɣ˵Щˡ˵壬ߵǰļtakemetoyourhearһдʣܿأһӢİǱҵˡ
ڰŪҲ˹ȥ
ôǱ׸ᳪɣ
ͷһЦ
Ȼˡ
һ۵
أ
ͷɳҧƻ
ᡣ
ɰҧƻ˵ͷ
ͬòƤ۾ر㣬һ޿ȡ貢Ǻнǿĸ衣
Բ˵ӵ͵òҲĻӵһɤǲҲܺ߳ĸ
ѩ֮ŬǣܾȥĽֵȴֻԼôҵһŮļ֣ȥ֮ǰΪǱ˴뿪ǰ漣˵ûʲô쳤ؾҲܴʱڻͷһԶҿӵ뻳Ϊǳ·ʵĺܼվڸɽ֮߿߹峺ҲӦȥһĲҴʱ鲻ҪһﲻҽҪһһֶ˳֮ٲˣԼǳɳ§ɫһ׽һ׵سҳȫǶİ
ʱĺܿ죬һĻֵػЦйȥˡ˶ҪδӣϬѡ˽ⳡ֡
ͻ첢ûȥĵԢǻصԼסĹԢ
̵ķ䣬Ϳڴ˵ĳʹС¶˿˿ϲЦݡҲ˼ʲôֹͣ˵⿴ȥһЦǵ󣬵ϲ¶˵ĺ֮ɫͷŤ治ڿ
뷿䣬Ůм£ǵ壬ʹǵͷԼЦλţûϹ
ĻŮߺ϶ʱӵĺûأ
С˵
ûϹǿҪҷźŶ
Ц˵˵һֻħֿʼڴСǰǶԵ
ϣϹŪ𣿴˼пأ
Се㼱˵ͬʱ۵ֽץס˷ϵħ֡
ޣɨˣûµȴǲܶ
ɫһ˿ʧ䣬Щ˶ٲˮҲҪлˡ
Сİһһ俴죬˵˼ź˰ɣ
СĻʹϺһĶͷһߺ֮ɫĳ˵أϹ𣿡
ңйҪ˵˿ڣҲɲʲô
˵ɫߺİͷıĻ
һҸЦŵͷһ³ͨӣתͷŴС˵С񱦱ȥɣ
ð㶼þöû˼ˣҲ֪ǲǰ˼ҷ
СȫûƽʱʦģеСﻹҪɰ˵Ӣʦȴ˱ضׯļͥ㡣
ҿģֻǼֻڣҲܾرֳ
죬˾ôˣ
ԣϸ֪Ļֻˡ
ֲȥϿ𣿡
Ĵ۾ɻʵ
ϣֻǵڶȥΪǵһŻΡ
Ŷ죬⼸ǿӰæЩʲôأ
Сĸ첲ʵ
ʲô£ȥһᣬһ°ŮͬѧһЩ¡
죬ûдδ
⿴ΪԶƽʱľӢĿȾ֮£˼άͳˣûбͷԣøԼǱڵΣһһʹֳʲôţҲ˿Ӱ쵽ĵλϾҪ緢չģδŮδŮΪǸʱҪˣԼʵдĸ߼˲ֻ֧֣Ҫʲô󣬽߲㼸ʮþȵ¡
ָʲôδ
˼һ
ȻָЩŮ˵δˣѵָδ
ûذһۣһǰԳƵܵܣȴԽԽˣӳ鵽㣬㵽ֵӱֱҵıɼһռǼǿġ
°롣
µľŮЩˣڵŮ˿ɲǰŮˣȡ˳ĺϷλ㲻Ϊ˲ƲҲҪΪͳλϾһذһŮˣһģҲ⣬ʱʱܸɽŮٸԵʥ˵ôõĽ̻ʴϵ۵ּΪǴͻ͸أ
죬㻹ҪʲôȥûСͻô죿
ߴٵ
أ
ɻ
ңһô죿ǴģȻˣϾֻĵ£ǲܹһġ
𣬿ɵصʹǳܵġ
춯ؽ§סε˵㣬ܣܸһݣ챣֤һһĴԶذ㣬ֱȥ
ĻУĵ˵죬Ҳ㣬ǣСأ
ؿ˴СһۣҲ§뻳УһεʧȻ˰ɥƽ˵һһĴ𸴵ģǲܣֻ˵ǵԵ־ˣȻǲ֣ΪǵҸһǻֵġ
˵һ䣬ɫԽѿһ֣˵󣬼ˡ
죬㣬ŻǻͬģǲĻҲضʮĴ֮ˡ
ʮѹæľְذ
Ůʲôǰѵһη׸ˣÿһ仰ҴĻԣԼ֪κ飬ιԼΪóԵĶҲúóԣŬӦʽȦӣԼĻԼϵᣬԼʱԼᾡ΢Ц˵ʱԼһıȫԼϡ
̾һ㣬쵽ڲŷɰˣϧˣҲܸһݡ
ɵϣûʲô㻹̾ʲôϾǲͬġ
̾˿
죬СҲġ
СҲر
֪ǣϣҷ۳ɾжߣһǲܸǴʲôҲվȨʱҲɣ
޾įȨ壿ڣԼΪ񲢼ĴڣǾ޿ܡ
ʱ䲻֪ȥˣ̺Ͱ˼ӱԺ˲ֹͣ졣
죬ǸղŵĵЩģǲǴˡ
߹ȥЦ
˵ء
ĻҲʱſĽᣬЦ̵ʹɵԼϣ촽סŶֺ촽
ֱǵ͸ɿ촽ɫͨ죬Ḷ̌Ц̽㣬ǰһƿֱˡ
ɫ
Ļߺʱͨ죬İһۡ
һ½̵ĶͷڴСԱߵİ˼ӱ˵ôȥϿΣ
ûΣ׼أ
˼ӱЦ
Сأ
ǵȻҪ
˵ǳֻ΢΢ЦţüĿ续̬ӯһװķӯΪ
ôȥأ
첻⿴ʵ
Ȼǵ㰡
˫ֽرס塣
ĻŮЦһºعϳЦݣһ³պЦԣϧҲҸһߣֻһˣ
˵˰˼ӱ̺ʹС
̵߳ķ쿴ºŮʦȻ֪ð˳￴ӣǵ˯£òɫɫЦݽŰ׾ϸֳ
½㣬ģʲôʱģ
ŮмŮ˵
ȻǸմѧУģҲעһ£ҪǸ˿Ⱥ֪ǵĴͻŪǷ갡
Ľİһ졣
ĵİۣﲻһȣڵĿʼȼ֮µǧҲʼĳ󡭡
˫۾֪ҪʲôĵİһۣŶֺ촽ס촽ͬʱֹֻסĲӣƻ
ɫĴһѽŮʦ§̵ıӡʺ콿޵ӣС죬ĵĿ˿ʼԼąԼ̬֮Աֻܱȥʱ̡
һסŮʦӣСޱޱȣǽ۵ĴжˣͷŮʦ֮ʱ׵ıֻԵĵֵһ±ɿˣС˿ٵĹԼĿУڴһõͣ٣ĸ֭Ǵһ˳ڻģһǰδеѸٵĳ弤żġ
ĳˣȻйˣȴδǹָоԻҩһ㣬ȴߵҲҵĻԼĵˡ
ã̧ͷŻｿɰŮʦһ˷ܣҲ֪гࡣ
Ľޱȣٴ˵ĻӳתҿһЦЦŮʦ㷢ѽĽ㣬
˵һ˫ɫٶ§סǲԸֵϸ
Ļһ𣬺٣죬㻹Ҫ
ȻͷһſڱҧסŮʦǾӨ֮šıûһ̼ѪҺ
ķ˾Ľ֮
ʤ׷һ§һֻɫֱԼʱʥŮ壬Ȼű˯£ȻԸоŮ˵˵˵ϸ˵ˡ
û뵽ôɫ»һأҪȴȫû˶ֻܽԼĽ˵ɫᱡŪԼŮ壬ֽߵĸо쳣ܡ
ˣȫŮʦˣڹʱĻһ޹ǵĽŮ͵ȥġ
Ľ˵ĻһŻһͬԼˣΪʱ˿̵ȫܵ˵Ǹޱȼǿľ޴һּӲײԼ۵ţɬĸоֻ޶û˵Ķ˾޴󣬺㲼ҪԼһȻ˷ܣµԼһ˳ܲס˷ܵԼٴƷζġ
˵ӣЦ⣬ɳ˫ȼ䣬Ȼֿʼ⿪µĿӡ
Ůźʱе̼ѣһֻ§סĵһֻɫָźɫ˯ǰϡ
˺һɿ˫죬żٴģ϶ʱǵЦݣǰɫֲͣǶ԰ͦɽ壬ͬʱЦ˵ϧһҪȥңȻһǸɵ²˴
Ļųʱӵͨ죬̧ͷĵİһۣ˵ɫ˵ôˡ
˲Ů˲
˵ɫֺݺݵһǰǶͦģߴ˿˿ʹĽʱŶֺ촽﷢˳ɫ˼ˡ
һֵı飬ǳЦڻ۲ۣҪҪϹȥࡣ
˵첻Ļشֻǰɫ˯ȹĵ桭
ʱ쿿ɳϽ˫ۣλ޾ɫٸʦĽɰ
һŮź컺ǶԽյ˫ۣĵͷͣԼϵģר־ʹе̼ѣֻɫȥʼȥǼ˯£һ۵У˿ûһ˿г͵ĸо쳣ЦЦģúð۰
ôûǱˡ
Ļĵİһۡ
ǵȻ˻˭
ƲƲ
ĵذһۣ¼ŸղŵĶͣĴ̼˶ͣǿţÿһط
˸ʹϳ˵Цݣһֻɫĵͷͷں㷢һֻɫǰš
ʱŮĻݰʵĸо
λϹҪˣǺúϢ
йһκشŮһڣЦȵ߳Ԣֱȥ
ŮԹؿ緢ȥȴ˺쳱Ūòϲ£ʹ಻ѣɴܵԡٻˣ󣬰˼ӱҲ˽ȥòֺ󣬱ŮɻҪ֣ǡ
ܰҡ
һѧͷǴҪ쵱Ĳ֮ѧҪɣҪ˵ĴúɽͬõĴ󺫵۹
͵͵ضӨӨʦǲʲô̼
أλʦɲ򵥣еԱأҵĺܶ߶ƶġ
Өһ۵
ֲãʦô£ֱܻҪ
첻м˵ЩԱͻ㣬ڹĴʲôûڵײôģȥˣȻգϲ·ĶûãŹƽⲻǱĩ
˵ʦˢӵģǺ֮ӻǸŪȥΪףһ㣬Ǻܳɹģǣ˭ܱ֤ǵȶȳأ
һ󣬾;÷ζˣ˾ڲϲĶų⣬ڹﶼһֿܵء
һڿκܿ͹ȥˣյҲرȣҲرط
ⲻһ¿ΣЦ͹ѧֵñ˭
һ˶˵Ц¥ѡ޿ȥҲ⣬۵۹֮УǣӨСҲ¥ȥ˵ѡ޿λǸŮʦأ
׶ѧγ̲ǺأÿһڶԼѡһѡ޿Σγ̽ʱĴΪ졣
Ө߽ѡ޿ҺͻȻ̨ǰһƯɰŮ֣棬һɰɫˣҲնµ׼˶ʱЦ˹ѧ۵ĿҲ֮˹ȥϾӨǸУˣȻռˣҲǲֹ͵۹⿴ɣ
㿴ˣм飬ӻأ
һòһѧߺѴ
㿴ʶãӻ壬֪϶ģ
ţһ֣йŮζ
һˡ
anny㿴֯ޣֲùӨῴ
ûliliûз۾ر𰡣رһˣоڶһ㣬˷ǳԡ
ԣأ㿴·ݵúãһģһ
ammiǲϲˣҿ˵ܶ˰ģ໨˽ˡ
ô֪ĪҲŮѣ
ȻˣǰԵı˵쿴ӵڻأҲ֪ӨδģԺǲһģԣǲŸͶĻǮֺõ˿ɲˡ
˵㡣
˼Ҳûϲɰ
㡣
ôڲҸռλˣȻȻλöûˡ
źѸİһ΢ЦףǼʣΪԼҪ˹ͬӵС
Ө߹ȥ£Ȼ¡
ôǲڡ
źζı飬Өϵĺð˳ݺݵһ£ҳЦңҿǼеĴأ
ҿɲϣ仹ûҴأ
һЦ⡣
ôô죿
Ө˵
Ůһǰߣûһ˸ң㣬λûˣ޶λ̵ģǲˣ
ԼͶζƤĿȳǽһɰľɫŮĿҲɵ΢΢졣
ҲʲôĽġ
Ȼô˵ӨȻڸǲҸ顣
Ҳ밡ϧʱ˺ȫռˣҺСֻˡ
˸Ƶ
㳶ˣСأôû
ȥˣϾѡ޿κ˿ϵģҲǿԼѡġ
ε˵û˵ĵˣϾԼ޷Ө׼УŮȡ
ǿɶǸлҸУŮһ𡣡
һۺĸ̬Ŀ⿴ߣżԱߵ˵
ǰǿɶӣΪܸһʮҲԸ⣬ǰʦ̩ûƯ
һۺ˽ӿ˵
˰ɣȥݣȻٻһһſûпܡ
˵ֲǣʲôݡ
˵ܣӨôͷһأ
쵰Сҷ𡭡
Өߵ죬ĿĵĴܣԼϵʮ⣬ٵȫǲʶģЩʶĺͨͨ۾滳ǲǵ˺۲ǶӶˣҪˡ
Ө˵ʦѧУʮŮޣ
һܰԵӿӨ
ǺǣϧǶСŮȻʮŮǵķˡ
Өʡ
СŮҲŮ˼ͷѪҪˣŮʦǽ棬ǻҵ֦أ
ļٵİҳԱǺ𣿡
ӨЩɵ
ȻС˵ģҲ֪СǴ˵ٻģҲǴӲ˵ٻġ
˵ЦӣЦЦûв֡ЩĿרעǰŮ˵Ц龰ʱö΢΢סˣˮʲôʱ˶ûв
϶󣬴˸绰üûȥİٲ磬
Щʲô
׼Ĺǡ
ϴһյͦġ
ŵɱ𰡣Ϲɵߵģϧ̫ˡ
ߣ̫࣬Ů̫˰ɣ
ҽͣҿ鲻ȥǵģҲ֪һѧ飬ô㰡
ߣξˣԺ绰Ȼ
ãĻһϿξ͵͵绰ˡ
еʲôʱ˼
˵ɣпλ˵һʦϿأ
ȻҲҪȥ
аʦƢܴģֺȨƣܸһ˽;ĸˣټ㣬úӶ
ˣ˼û˵˵ˣ˼ϰأԺİɣ
ǺЦСѡ޿εʦûôģǣ̴˸绰ǣŮŴ绰δŮʦʾʺ
Өֹͣ˵ЦͷԵ͵ϧʵ̫ˣûκֻһ˵Ļ
˵һڴ绰˭أ
Өʵ
ҲŮˣһأ
΢΢Щɫ۾͹ˡ
е˵ÿԳˮˡ
Өŵ˵
ȻӨĶ˵ĺСôľ룬ӹժȥĶ䣬϶ʱ¶Цı飬εĿעŮϡ
ʱһӵתͷǰȥֻӽҵһòģŮʦ飬ϹŵЦ߽˽ңһͷںڵĳ߶ڿƮ衣
ֻ°ü֮һ˫͸ɼӰĴ۾֮ǡôǾӨԼһԺεӣС죬ϵõĴ䣬˲ԾɫУȻ⻹ȫģҪǵǰѩװȹ֮½סһ׵ɽȻ¶ɢŮ壬˫ͬҲԴϸϵŮ·һռеͬʱȴƮݵ
죬ô
Өһ֮ɫ˵
ûû¡
ӷлع˵ŮʦȵԼĻ̽ˡ
ղô﷢
ͻȻ뵽ʲôɫ¶˶ݺݵı飬˫۽˵ǲǿλŮʦ﷢
ӨǶݺݵı飬е㻳Լش£᲻ԼɲôЦаҵӨˡ
ȴЩٸķϣû˵ķ飬ͬɬһ㣬ܳԣû͸
𣿡
Ө͸¶ŨŨҲŵı顣
Өϲŵı飬Цı齥ĸŰ׾ϣû˵
ûлشԼĻӨʱЩãոֻ߰ˣ˫۽ضǰһЦİˣҪ˵ʱʦ˵
ϿΣ
ŮʦӣƮ˳ºƽôضת
ʦǿԽʦѧϰϵҾʣ˽⣬ѧУҽ
˻һЩ˽Ǯһ
ʦϵнʵѧڳɳģѧⶼɳٵķչⷽѶġѧڲܺܺõʶƵؽٵķչ⣬Ӷȵȡ
γԴѧĳɳΪߣϴѧı仯ѧۣΧƴѧĽԡѧ˼ʽ֪ѧϰС˸չѧϰơѧѯŸѧչĿʹͨſγ̵ѧϰܸõʶң˸ӦͶԴ۵ĳӦδļҾ
ǵİ⣬ʦûҪشУѧУİѯʦ
̨µһ⻰֪ŮʦǾ˼׷ɧŵġ




226¡ļƵĴ

ļһȽϸߵסլС
ͦװ޵Ҳܲտʧܰ컷һȦ޵ţǲסķӺġ
ЦЦû˵һ·ϴ󣬲˿ҡ
ڷϣ󷽵λĿļһֻһȵܰƢǺܲüꤣװʳ
鿴ĲԼһѪûа׷ѣҪץס˵ıץס˵θ仰ԣ΢ƫˮˮ飬õЦ죬ż˼ҿһŪõġ
ˣһǵڱһμأ
мؿһۣȻûʲô飬ƾһ֣Ϳؼסˡ
ţʱòץסһԼĻᣬȻԸòˣǹЩԶԶǲģǲ˻ߣ¶Ϊ룬¹µ֮ǰҲĵӰѵȲһ飬Լεش˵ܿס˹ˣһչб
ؿͶԵ㣬˼ҵ˲ûУ
š
բĶһͬһ̻ʵҧɶʳﲻͣط̾ʲôȣʲôҽ̣ʲôţͳͳ׵˾֮⣬һֻŴá
죬ԣû˸
ģҲﵴ˵ﲨ֬۷˿˿ƵػŲıǿףԼȴӣԼҰ˳ԷҲһܰҸ
󣬳ֽóһƿޱȵԼ᲻úȵ·ʮԺ˼ϵĺ˼֡
һٷ˽Сʱ˶ʮֵþˡ
˴дƿ·ʮȻͷѣȽˣ˲ٺƣͷȻѣ·ԵеײײԴˣ²ҵʮ꣬ǲǡӲߵɳʱЩˤһӣæǰס飬㻹ǿƵģ㿴ôһ㣬·߲ˡ
顰ЦҸ
ŴǺ޵ӣĽë΢΢Լɢ־ˮϵζֿʼԳǴκڰΣһΣΪһκһҹ
ڣҹƺڽ֣Լܲܽסջ֪ȰѴеһСɳ£Ȼִˮﵹһˮݸ顣
ллͷΰ
ɳ˵
ͷǻãܺȾͲҪô
˼Ҹ
һڱˮ˵ˣ˼Ĳ˻԰ɣ
ǳ⣬ҲûгԹôõĲˡ
ʵ̾
𣿡
ˣ峺죬Ҳž˷·˴˵
һѱס˫ֽȦס૵˵죬Ҫߺ˼ҽҪҡ
챻ĴסҲĳжǰǵĽԼĺ󱳶嶯
ǻûڣ촽ʹݺݵס촽Ҫ˵Ļ˻ȥʱֻͷһƬհףӲɴ۵ͷԼĿǻߣϵ˫Ҳƣ§סĲӡһᣬĽʼȣս죬ӣвʱ³
ڵĳ׵ñ˳Ҳ˲ʲôˣʼûŴ飬һֻҲ§סһֻֿʼֵƣ˴ǽ۵ģȻһ·ȻܸоǶԾ˵ͻ͵첻ɵ󣬸㻳Ѱ̽ʤһеĴƺҲѶ飬壬Ǻ͸巢ı仯סĽͣ컳ŤĦԵġֲ󣬿ʼ˳Ŵ鳨˽ȥ˿Ửģָ֮̽ڣֱǺŵѩףϵӣң¼йҶŪ
ŶšҡȥңǡϴΡ𣿡
ŻдǷĽ㣬κ׵ְ̬㶯˽̵סһѺᱧ飬߽ңطŵ˴ϡ
ڴߣϸÿڴǧĵĴ顣һְҵװ·ϸĽ£ǺĴ˯޵ӣвʱ߽żתĽǽװ΢΢΢Ϳڽת֮¶ϸҲԷ֬塣ָ޳ģ΢΢𱾾Ͳȹӣ¶ѩ׷۵ġ
Ŵ΢棬ۣպ޾Ҳ޷գȲýԼ촽ѹڴƬ㴽ϣǣŪҧţͬʱڳһֻḧ㷢һֻռѩɽָô۷ģʱȵĦţָԾӣĳ졣
Ŵ֬飬ýϵװȥʧڼеĴĽ⣬ȫޱĶԼıóǰʱ˫ƵѸٽ⿪İۣһ԰εբΧȫǰֻѩ׷壬֬࣬գʮ㣬ʹ̲סһѡ쳣֬ϴһ㣬ϣѩϵĺ÷ˡ
뿪ģ˫ֿʼýһ£ʱƬ·ӳµĹȫ¶£ĵдˮγһĵķ羰
еĴȻһʶԼһ·ȥˣѾˣһŷˣĽ㣬֪롣
˼𣿡
˺ðŽ޵ص
̫ˣֱʹ
˵
ģǶ˳ɢĵ㣬һйԶƵĿѸٵýԼϵ·ȥ˫ֽڻУͷ
飬
ѯʣȵĺ
ɬõͷȥС˵һЩ
Цһ̵ͦСִܵܵеĻˡ
첻ԥˣӣȻһҶһӴ˽ȥһͬʱеԼļһʹ첻ٶñһᣬʼƽָҲˡû˷ˣӿٶȣȥ
ϵû죬סȣʪĻĿϲ켸ҪʧȥǡҲڲž޴ڷ峺ӽţ촽кĽᴭ
ɢ޷ͣʼҵͦͣʪ۵ĻӡǡҲ裬ӭĽܿ죬ĽʼתΪ޺ȵҺŷȵ¶ϵòţ˲õĶ塭
ɢȻں飬ƣС˰죬ŲԼСèĴ飬첻пǧ˼ƽ°
ʲôأ
ʡ
룬ǲĺ꾫רԻҵġ
ɫɫЦ
ֵصһۣһЦ˼ҾǺ꾫ѵϲ𣿡
ϲܶ༸ֻ͸ˡ
§סƬƵĽظۡΣЦǺǵ˵
ߣѵΪ˵Ů𣿡
˵
æ˵ɱ˵ôۣˮŮأ
֪㲻˼ˣʲôҲ˵ˣֻһ䣬Ժܲһ𣿲ȥ㶼һõĻ䡣ģĺҸ
˵꽫§ظˡ
˴һһĵҲΪжԼŮ˸㣬ԼҸˡ
ôֲ˵𣿡
ͷСʵܵĹϵһֻ˳Сèһġ
ûҲǲˣ̫ˡ
츧ǽԲļ˵㡭Ҫ𣿡
Ӳͦĵɬ˵
ȷʵҪ֪ǽˮӽΣǱЦҵĴˣ˴
顰̡һߵýͷĻðС˵˼
˺ˣ˯ɣ㻹ȥأ
ĺ˵ںһ˯ĺӡ
ǡ㲻ѹ𣿡
ѾӲĵ˵
ﲻֺֺЦ룺㲻һãԽԽѹ
ô뵫ȴô˵ֻԲԵҲѹ˯İɡ
á
һڣȻ§סĲӣһᣬĻг˯ȥȴ˯⣬ֱ۱鵱ͷѹؿ췢ˣȴԸѹţǶһ΢Ĳɡ
磬ʱѲӰֻһѾʮˣƴϰȥˡڴſлҺζһɳ嶯СϽ˴˼˶תעȻڴͷһֽһǴԣϰȥˣͲҲҪ绰ҸΪ̲סҪ֪ǲΪģΪѣɡ⻹ٸһ䣬ղĺ֣ܿΪⱲõĻ䡣
쿴οЦˣȻǸѵľɫ
뿪һʱ֮䶼ԼôŮ࣬ȴ֪ͣ
ڹ·˵ú󣬲¶ȥԼĹ˾Ҳ֪ԴŪô
ǰã־һѾﳤˣͿԺôչˡ
۲ãҲ˹˾࣬Ӿֻʮ˽۵ŮһûſڵĸʵãõװҲԵЩױ̶֣ƣҪǿǣϴαɧŵ»ûأһΣ˾ͰܻˣչȻҲ̸ˡ
Ǽǣ˵ʮ¥ϸµڴְԱʣ칫豸ˮƽ棬Ҳ˸ףԵְҵ
ãԤԼ𣿡
кŮվǰ̨С㣬һ칫OLװ磬ʹŶʮӰɣĲƯ崿ɰ
ûУȥ֪ͨһܣ˵ˡ
΢Ц
СɻؿһۣһҹģȻҵģ˵ͷתܾ칫ȥˡ




227¡֣

ԴƬ̺
һҺɫ³㹤Ʒӭ˳ƷĽ£ճõģĳȺʣϾŮ޲ɷ߹¡ֱͦ˫ۡɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦĽ¹ĹĵĶ𣬻Բļ粿ճ˫ȻԲ޳η飬˼ôһɫĴˡ
Сǹ˾Ķ³סˡ
ʱûƽ׽ˡɫ·ͻȻǱһƵģֲʧţ侲ׯأ׺Ͷ̣ȴ˲С
ãԭҵ
С̬Ⱥʱӿ
һ£Ƚܾ칫ҡ
ҲһˮϵְҵЦеЦݡ
죬㵽˾𣿡
ֵسܾȥ˷˿ˡ
û£ֻǹƣĽȡ
˲񱨱ȿһֽһ£üͷ΢һ£ʲծϸϸŸʣʽȱֲĿ
üͷʵ죬𣿡
ֻҾδЩʽãУ˾Ӫҵ˰𼰸Ҳ̫ˣԿԼԱ˰ģΪʾأ
˵ͷ˵ûһġ
Ѳ񱨱Ƶһߣĵʵ㣬㹤Ҫ̫ˣЩĲȥˡ
Цһ죬ǽ㲻룬ǹ˾´˽⣬ƿع˾ȫ֣Ҳʱ䣬Ҿͻˡ
⵹Ҳǣ㻹ΪأΪһʧ˺˽Ͳֵˡ
ллܵˣҪȥſ𣿡
ˣҵȻԼ߾ǣţԱڡ
ЦŻؾˡ
Ǻðɣ㻹йͲˡ

Ҳ̫ˡ
ЦҡҡͷǸˣԼǲҪȽϺã˵˳ȥ
ԼĶ³칫ңٳٲš
һʤѩ֪ҪŷŵȻˣΪβѵ˲𣿡
˻ջ¶˾ģʼǶ㲻ȥģˣȥƹܰɣҲ죬ԼˣȻȻܡ
־ˣϧ֮ȴ˲ˡ
ε˵·ſ˵һ
εЦһԼԼȻףŮŹ֣֮ԴԴ£ҪԼȥڤ룬ȥȻһȥһ֡
𣿡
ԹԵسſһһƿ
û£ֻúòá
һڵ
û˵˹ȥƼΪˡ
о֮ΣʮеģҲ룬Ͱγʮսһ¡
ֻһ̿ʮսŻ΢飬ʮս˵Ƿŭ
Żعȵָ㣬㾹ȻܷҲΰɣ
յʣޱصǵûԼģԴɱͬɱ֮Ҳԣµ̻Ҳԡ
ֱˣ񻰻ԼĹŴˣⲻǴ˵ɣ
񻰴˵УĴ󾳽磬â졣
еȵȣһʩչʯࡣ
еһ᲻ɴݡ
âǵââָâȣһӶá
ľ磬˾磬֮νҲΪĶ̣ҲȫǶ֣Ϊ˭˴˾磬죬˺һ֮Ϊã޿ɵ޿ɱܡ
μڷ㶣֮УԹԵضڵذϣڤ״̬
ãŴ֮л˽գ֪̫Щ־񻰣ʵʵڵشţֻǱʷڸˡ
þõ̾˿Ϸ˳ȥ֪Լ졣
Ӱ칫߳ǿ񣬴ʮ¥ߵһ¥ÿһţÿһְԱܵ˵ǳǿԼĸ߼۹⿴˾ŮǱʳΪǣмǼƷ񰲼ˣɣĸΪܽһߺǿ˵ǼԴϹ̨Ҳǲڻ¡
н긣˵˾ȻֻһٶнˮȴᣬҲΪͷ۵ģô࣬ջȴ޼ǰͶˣҲʹˣ֪һһٶԼ˾ģһ̾Ǳ˵֮ˣ˱
ʹ֮䣬Դܰ칫ҡ
źֱ˵ýĻ󣬲ŵŶٹϣȥƤ칫ϣһλŮͷдһɫƷɫ¶ѩۣ֬һߵĹԼƾά˹ֱͦӣҰ㣬ССģᴽ΢вʧѩ׵ĶϹһһ֪ǼֵƵˮ͸˵Ӻݻһ˫Ӱ㓁ĳë紺аָϰߵתһ֦µĸֱʡ
òԿһӢδ޵ŮӣȻûģȴչŮӦеˬӢˡׯеıʣһϵļؿʵԱ˭ܹģ
ɫʱȻĶû뵽˾ﻹһƷŮԻһ塣
ô˵ܽ𣿡
һᣬ˹ڰ칫ǰһ£⹫˾ֻҪ˽ܾͿԽ𣿡
Ȼǣֻܽܵ˲ſԣ˽ܵģҪԣύˣʲôϵ𣿡
֣˵
йϵ¹ϵ
̲סϷŪһɫˡ
ޣܽĸţ
֣һϵǰʾд
Դ
ͷҲ̧ϾͿ޷һЩҪ˽ϵı빫˾ͶͬһЩԼ
ǣû뵽㻹Ҳŵͬ£ҵĸѧУ
׶Ӫѧ
΢ЦŰԭⲻƵǰ
ףôϣ
ܹܽģȻˡ
Ц˵
ߣ㣬ΪܽͿù˾ƶڲˣʵ㣬˾ƶȣܽܵȨԲõġ
֣Ӧ
ǲ²ЦѵԲõ𣿡
ʲô˼ǲҾͽбˡ
֣ҲȵҪǼмͽ˰ϳȥˡ
Ҳ˵Ҹ¹ϵֻҵȴ˾
һЦ뿴˾ӡ
ϧ֣൱Ӳֻһᣬ㲦˸绰õȷϺ󣬲˸񣬲˵֪ݰԴкָ̣
̸ָ̣ϣǸмңҲֲָֻţҽֻǹʶһҵԱ졣
Ȼ³ļӣϾ˾ƶΪȣκ˶ҪƶȰ¡
ޣղǲˣǰɣ
֣һЦĲȴ¶ţΪ³ûҲǽƸҪԼϰΥԼѡ
֣СˣֻǼ㳤Ƿѣ͵Աɣ
˸׼ˣŮãҲԼҪҪġ
վסΪͿ㲻յʦŰɣ
֣վ
عͷյЦôѵ˼䣬Ҿͷˣ
ߣǲǷ˵㣬ǷԺ˵㣬ھܸɧţ
֣ɲЩճĳͨɵˣҲǼΪ΢ģһ㲻Ҳŵԭ
Ц˵֣ŮȷͲҷң
ߺߣҲŲأ̰ɲǰţʱ͵Ź˾Ŵ󼪰ɣ밡һ˼̵Ķ³Ǹɫħ֪᲻ɱأҲ֪ûԱҪ˾ϰ࣬٣˾ǳԶˡ
֣ؿҵĶ³һ˸㣬һǹ˾ķɹʣ˵Ժһ㣿
ȻЩСֶΣοĹ˾ûУһСŸ˴ţ۵ܳϣǿֵܻǳ˾һƣҲﳤȥƾں󺰴С
ע˲ŵִвܵ˸κεѣˣν˵ǹףɫ˫ϾͿԿնôȨĶ³ҲҳһƤ
׶ѧʦԢ




228¡Ʒ˿

ҹɫغˡ
һ˳ա
ߵ첻֪ħٴδҹˡ
ϧǾҲӢۣС³ûһ˿Ԯֵ򣬼ͷ·С
ʱҹһδ˺ȣ̣Ҳ
һΣˣ죬ǾģĿԴͷȥֻһ޵ĽŮ·ߣʵʵȴɫħˣΧסҪʩ
ڳΪΪĺ˵ǷǳģΪǵķӷǳαװ񾯲һЩ
һ۾ϳ˽ŮӣȾָõ˿ˡ
ȭŴɫŵĵطҺüʱȻͲˡ
˿ȸмؿһۣһ±ŪҲǷǵ·ֻţһصĺɫȹȫڲסԲģ¶ģƤѩ͸ȹ´¶ɫ͸˿ֱ࣬һѣ޼ˣҹ׺ľǵҲ޷󼰣޹ǵգʹһ㣬ͦʵģͦѩۣϸϸ֦۵ģÿһ嶼ɢ͸ķϢ
˿Ƚ㣬ôʱأ
ĵ˵
˿ε̾˿Ҳû취˭ҵıêˣ⳵ȴСֻ³Уû뵽£ܵ㣬㶼ûˡ
˵˶Ƿ˲٣ؿĻɫһ˿£һ˿԰ףһ˿ţӣСҲѪɫ˾ȻûдӺ߳ͬʱشϢţһر§ڻ﷦
״аûڼˣҪԼĵ㣬㣬Լ˼ĺļƷ˾Ͳܵ˺ˣһ뵽˴ʮؽɫ뻳Ķ㣬ȥˣܱܵؼҰɣ˯һʲô͹ȥˡ
˿صͺһɢ˹һ㣬عԢ
صԢǷȥޱȵذ˿ϴ̨ϴһǰҪһˣѪɫظ˲٣һŮܵ˴󣬲޲ѾǼΪѵˡ
˿ȶһЦ˸мܵܣҲ˵лл
˵һڡ
һǵĵطһܳӣȻǱ޸סˣζ˺þãһؿ㣬ܵܶҸˡ
ǣҸˣͬʦϸ趼̾һһҸˣЩʦǱⷬ
˿ʱȴҪ࣬ܿʹӾлع񣬷ͷȡЦ졣
һ˻֪ǰ˶Ǹ˼͸ɫǺΪ޷죬û뵽Ǳ֪ˡ
˿ȼ㺦ߣЦСƽʱװöһɫһֵһŵɫȻԼʦϣһ򾡵һ֣Ǻη
˿ЦôģĽŷˣ֪˽ǲ˵ȥģδ¶֮ǰһһͱǲ㴰ﷴ̹ˡ˿ǳٸ壬п˶ɵǷǣЦݣһŭŵĵ޸ȺһȾ覣ʥ޵ʹȶʹҪһ֣Ĳ˼Ũ˼֡
Ц㣬Ȼ֪ˣѵôлҰ̫һɣ
ޣСɫҪôлأ
˿ĵزŪһ½𷢣ЦЦʵһμʱЩԤԼܻᰮԼѧһԼðˣŻἫܵͬʱһֽɵӢµؾԼ󣬾;ɢһɲͬѰϢһǸƽˣԼһֱҵ˲Ȼһֱһܵܵĳ֣ʺԼҪǲ
ôһ˵֪Ϸֱ˵˿Ƚ㣬Ұ㣬ҿĵһۣҾرӺﲻϵظԼһҪ׷㣬Ҹһ𣬿ϧܵܲһܾĻĽ֮鶼ҪɢˣοҲ֪ʦѧҪǣѾӵ˲ŮˣʦҲֹǰҽԼף˵ˣ㣬ܸܵһչĻ𣿡
˵صϥǰĿĲݡ
˿ıףȻ֪Ⲣһ棬ҲһʼˣһеΣҲܻĵˡ
Ĭһ˿Ȳĵı⣬ɬص˵ͷ
ϲϼƷٸ˿ȵӣСڣඡһ㻬ҵǸģڽٸ˿ȵ߽Ȼģ׽סӯӯһյģıͦΡᵯУ˿ȵӣҽ߽ﻯλðૡ
콫뵽ٸ˿ȵʺֱٶȲؽ߳ǣٸ˿˳ͷʱüĿȻڿеĻ飬˵ж˵˾жˣǶ˵ϣ̲סͷȥٶӡ㴽
֣ĺɫȹƵʴ¶ϸµɫ͸˿խС˿ͷֲʱµ߸οţĺɫȹȹӱ⿪Ŀе˷ܶİڶ
Ů˼ʹ֣ҲҪһĶŮӿһЩо˵˷ܣڶǷˣ˿˲ѣԹԼǰΪβһЩȻڼһãԸԸˡŷԲξǰɫ͸˿ļƨɣ㻬ģ̵ͦķΣɢ㣬Ӵյɼ䣬ŷۿµζɫ͸˿¶ѩ޳ȳƵȣڳ׵ƹ£ӳյ磬ѪţµȻѾˡֵֻĺɫ˿͸һϸŵխСֻڵס΢͹ģٸ˿Ũܵķɿ¶һС飬յȻһˡ
ٸ˿̸оϵı仯ӲȻﶥסԲΣüĿؽûôӲˡĸľ޴ͼӲȹ򶼻Ӳ
˫ִӱ쵽ǰأһѸ˿סŵĴָ࣬ҲͷٽͷȥסӣСࡣ
һֻѾˣסģָᶯšһֲڣͲķ飬һȥťٰۣѽ⿪ȫѵˡ
ѹϣ죬ĦòŽٸ˿ȵգ⣬С꣬꣬Σٸ˿ȽеıòţʱӲˣǵĽٸ˿ȴʼأʼıסỬͷĿвͣķڣе֭ٸ˿ȲʱķһĵĽԼͦȵȻͳżӲĴͷڽٸ˿Ȼ͸˿ϣͷһ˿Һմڽٸ˿¶˿ķϡ
ٸ˿ʱọ̈̄˫ֱסͷſڽͷȵĿʳš
Ȳ̽͸˿խСһŴһķݼ꣬캬һ˱ҧָһȺС͸˿
ϽȻƽʪޱȵġô󰡡ٸ˿Ƚʱ̧͸˿ȴֱģʹǽĲһġȻٸ˿ȵĻʱٸ˿ȽıȼнƨɣӭġҲʱ̫ûַסڶѨȻһͦꡱһǸ׳ͦӲȻ˽ٸ˿ʪĻ˳Źɹˮصڴʯϡ
ǿҵĴ̼ʹýٸ˿ͬ񣬽ģҰͦĹӭģ̲סһļƵĹסľһ˫ѩ׵̧ʣ۵ȼڳ鴤צľֽŽٸ˿ȵģĳܹǶýģоĹҧס׳Ȼĸʹ뽿ٸ˿ȵʵӺϵһ˿϶ûСʱĽӡĴϣۻ⣬̰ʳеҺҺ븹УܵʹеȻͦӲ
׳Ȼ˻л鶯ʱ˫ĿĽٸ˿üͷʹıܷʹĹڲͣ䶯ĥȻǷʵĿУҪḻֻ¾Ӿͷˡ
ٸ˿ȲͦĻĹȵӭġмʹΪ˿ʹȻֻؼĥȻ
ҵسײţƷٸ˿ֱסǸᴽסĴ⡣
ٸ˿ѾƽضĿ£˿ؿһۣſӣСںȥסͷůʪĿǻ涥ײ飬ɽһҵض̵ҽ
һDް˽Ӵɫޱߵڴ˿ѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢġ£ӣһţҧͷļУ޶ׯļƷһᵽĽ




229¡˿׼УӨ

Ҳ֪˷ƸطŻ˶ãֻ˿գϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ޵ʹһ˵ͼ
⼸޴̼ʴǵԸ߳˿ʢŵʻ̱£һ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣˿Ƚţڱǰ˫Ȼͦѩ׷ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦķۺ΢΢ĵ˿޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤
أ۷ͦΣ§˿ý㣬Ҳܵܰɣ
˼ﻹʲôƴɫһ
˿˿ؽ
Ķϵһ䣬˿Ƚĵɫûǿˣ
쿴˿ûоֲܾʧʱúýһסٸ˿ʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵ˿Ƚߡ
һ·»סһ󡢽Сɰ̺ѣһ˱ߣұߣȻһ·»һֱٸ˿˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵ˿ǽϸ㴽һʪǡ
ҧסٸ˿ҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأ˿ȹɬҧóѣջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סٸ˿СɡĿɰ⣬һаؿ˱˿ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱɫɫָĦŪŽٸȷ۹ɣɬľ٣Ĺ֭ҺĨ⡣
ͻȻͦһ;޴һγصϰݺݵٸ˿Ⱦȥһӿȵʹ˿ʵʱȻѿʼǿس鶯ϧпᱩŰƻֻʹѣǿҪȻƵģҡͷ췢˳ģ˿ȷ˷ɧ˵һʱ䣬ɢҵ㷢ڷ˦ͺҹзɢ
ڽٸ˿ȵľںֱײؼÿһµĳ顢塢ײҪƽ༸ҲʮĿУֻٸ˿ȾջٿڵһȦסĸǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾһسʱ˿˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֡Ѳ֮ǰļɬ˿ֻʹʧˣȡ֮ģһķ쳣С
˿ȸ߳ϣʹĽٸ˿˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
ŵøʱ˿̣˿ȷѱȫ֮Ȼڣȴ޷ֹܵʹδȫȴѱĿȫǹĳӿʱ䣬ʲô߳ܡϣȫһˣĿܣܵ˷ΣٳͣĹҲչ˿ʼٸֽȵľջ١ܿͽ˿ȵȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭĹƣз˹ϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˿ȸоһֺݣǵģֵСѾϢŽк
˿ȿҲǶ鵽˼ˬߵͱ˵档
ɬʹܿȥˣ˿ȸеͥȵģڳţݷɾһһ޷Ŀÿһ缡ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳һѹסķ۱һַסѹ˿һ˫۸Ųסֻ¡θ߸ͦӭһ½һµĴ͡Ҳ˿Ⱦ壬ſӣʹܼ𽥲еͬʱԼҲżͥ۾ջƮƮȻɾĸ߳ϣͻȻһս췢һҰްŭͬʱȻ˿ȵ壻Ժ䣬ֻǿµĶͻȻһһͼ䣬һɹɵľ
̵ҽһ壬˿Ҳ߳ת칲ɽ£һһεĿָ߷塣
һ꽻𽵹ֻһ˿ҵ巭ϡƽš
峿
²߳׵СѧУȥϲüֱԱʵԸҲÿĴҪƷˣֻһ仰ʮƷ˱ԹԵԼĴԼ޼ɵ꣬ӼֱɻҪ򱶡
죬Ϻá
һݺתĴӲƵ첻̧ͷȥֻԼ֪ЦӯӯԼʰ泤һԲ͵°Լ⣬еһĴ۾׾ĹӣС죬йŵζ˫ˮģ·˵һ㣬ԲԲġġģֻ۾˫ƤĽëشϣţıӸ߹һʮŮѧĸ߹ʡ
رʺ촽µıӣ׷⶯ˣǼֱˣƬСĴʹƤֲʧׯȻͷСԼֻһңУȳƣ縡͹״ˣͬģذı׼ֱģΪԵøСϰ°ṹȳƣƽָı£ϸַϸԲβȻɰķûһ˿׸⣬һ̫ݣһԵ̫֣ɶ칤ѽ˵زֻ߰ͦθͦԲķϰš
˫΢΢ԾţֱǺ֮ѽĸƽ̹ģ·һͦͦģ貿΢΢ڶŮʮׯŸߵƷζٴ޵̸ӸȹԸ޳ȣ˵ĹСɵĽѾϹţµĴһ˫߸ЬŷɫİǸʱвʧŮʵŮˡ
Өͬ޲ɷµױݵ£ԵøʣĴԵֲʧ߹װʱʴÿͶ䲻¶һŽྻϣֱֳ㷢˿ʱޱ߶ϣǼϥ廨߷˿ɫĲȹ¶ϥ˫ԲСȣһ˫۰ɫʱбƻɫϵοЬƵĸԵ޳
Ĺ֬δʩ۵֬ƺһ㾧ӨĹš΢ϸŨü£˫̶峺ķۣС¹ײ羫ֱͦϱۺС죬һϡϡ΢΢סǰһ˫ˮĴ۾ӳҸĹʣ촽һ京õ壬Ρ⶯С΢ţ¶Ž׵ıݣﻹߣѡ
͸ѩ˿ʱޱ߶һſӷĵͣ¶ؿһСƬѩ׽۵ļ΢¶С鹵ɫ˿֡߶֮䣬ֹΪ׼ŴĻҹһ㡣
Ҳ簡ԹûУ
λֿ֪˻ԼգһУžײòˡ
Өȵ߹ı۰ЦӯӯһڵûأǸӣһβҰ͡
ӨߵЦûɵһֻʶؾסطȥеɵͶӣСھҧ˹ȥ
ȵĴӴӨһ˫һ໥˱ͷһͣŤβϲĥš
˱˴ŶԷͷŶԷ촽ӨϸСͷʱʱĿǻȥŪǻģͺܿĵʳĽҺ
ǣ˫ȻҲţıظ·ͦһ㲼ҲԸоĹ⻬ʮӣ˵촽ŷֿӨһƬΣ촽ԭô
˿̵Өٺӿ죬ʹøͦظҲ¶͸΢ŵߵһǵʱȻҲţĴ鷿鷿ͻȻץϴһĸоӨ鴤һ̼СĸԱҲʼʱ棬ֻСҲϿʼͣߣ˺·ĳֻСֻҵ˫֮䡣ֻǣźĿԼڿ㣬оֻСֵȡ
Աߵ򿴵ĿɿڴһĲţû뵽ҪһЩĺýþȻУ԰ǣҺûˣȻУͷŻ϶Ȼ˼Ļ棬ʱ벻䶯ˡ
˵ļǲδãһǵطԣʱ䲻
ȻҲ˱ˣźݺݵضȥĴǣ޽ӡ
ʳõһֺǺǵؿһֱߺ棬ϲЦտʵ棬ûʲô°ɣ
ߺû£ûȥϿΣʼҳˣͷ㡣
ǺǣҵĹԱˣСôûкһ𣿡
һʳȥ߱Ц
ڴأǸðˡ
ͬסһȻ֪Сһ
һüͷôȥҽأ
ԼҩԣȥҽԺûʲô𡣡
ȥɣ
ѯŶŮ
ðҰͣȥ͵
ӨӦ
ŶӨȥɣҺص㡣
˵Ŵ泯ȥ
У˹һ㵽ᡣ
ſõͷ׵ػ˽ȥ
һᣬͱǰ使ˣһʤѩͯеʹһ㣬͸κ챥ŴŮе˫۷·һˮһ֪ţһĵɫУһ۾һ棬һ纮̬֬дһ˿ٸķӯüׯȴʵѬա
ɫУǵһμ죬ŵؿһ˿䱸ʹУȻڳ˸ʽ
ֿ״͵㣬㣬Ǳţ֯Сġ
ɫУԽͣеɻҲȥˣһЦ΢ص˵ͷʾӭﻹΪŮѵġ
λѧϺãðţԭ¡
˹ĵػ
ÿǺСǶǺѣİɣҺѧȥʳˡ
֪У˵󣬱һ΢ЦʹУŶԶԶػһ䡰Сǿ߰ɣ˼̸˵أ
˵ȻˣȴûϣͬʱҲòпУȷʵҪãϵĽ̩ûϡ




230¡ɫް໨ʼ

ŴҪĺС棬æǰֱϣһͷ㷢һɫ˿סˣԵþ񲻺ãյľͬһۻɫTزĹĵģԲ˶ҲǰǴصģ洩һɫĶȹ˯£¶޳Ĵȣϸ¹⻬ڵлˮɻһһ˿Ұףһ˿
죬ˡ
С΢԰׵չһĨ˵Ц⣬ӣСģ΢΢ſ촽һջζССģ˼ˡ
ţˣôðҲ֪ͨңҪ𣬻֪Ҷأ
Ĭһ£ųԹȻʾȥˮ׼ҩ
С濴ɵߵһȥȻ֮䣬ѾʽŮˣɿһ죬Ҳ㣬ðֻС
С£㣬ɫ԰ף񣬲ģˡ
۰ؿʧȥݣ̬˷ǰζˣֳ˵ζΪϧ
СĦף۾һƬɣݷڴʲôͬʱһ˿į˵ȴ޷˵
ؽ뻳ԼһЩĶС棬İ𣿡
ɵϣҵȻİˣϧŮ̫ˣܡ
СԹε
ϸϸضˮһ뿴ʵ⣬һŹͣٴСʣµţʵˮĴ۾һˮҪˮһ鶯ëڶ۾գɣӸͦСɣС°Բʮһˡ
죬ôˣʲôô˼ҿ
С΢԰׵շֱһƣæסӣ߿ˣһ˵ĸо
ǺһЦСС˵ҵСˡ
ȻС֣ĸ㿴Сôָ紺һҧһڡ
˵žһڡ
Сգϲʤϸϸʵ죬˵ĿģɲƭСŶ
СĽΪĶذ§ڻͷĶ˵ȻģС治ҺʣҺϲ
˵һĶ
С˴ϲͷĻֽıסǷز顱࣬ͣĦĿڣ̼񾭡
СĲϸ£ڷۻɫ·ӳԵøӷ۰ףϸڱң¶һذ۵ļ˪ѩ൱⻬βСɶ̣˶̿İţ΢̣¶һڿɫѪһ
еԭʼͻȻѪҺ÷ɿ죬෢ҵѪţ㣬µʱҲʶȤ̧ͷѸٵ֣ͣӲ䳤ҵ̧𣬷ںСϣĸţǽʵΡ
С£˷ܵһѱסͬˣͬˣ
˷ʹСɵüӿıס죬ʵţеζͻȻоĿʲôֱۣԽԽӲԽԽ󣬶ֱۣŸоַƨϣһûедβ
С治ɵðͷ̧ú죬أ۾Ҫһаϲ鲻Խİ촽촽
ܸεĸоС̧ͷ糺죬˫ʣ޴⣬С˹ɵǷ촽ĺƬ촽˱šͻȻյĺ촽һ࣬ĶС鶯ʹԺˡһĺס˱ֳջӺСĺﴫ
۾ڵˮ棬֪ȤضߵһԱߣװûһһ˿ȻĬ˵״ĿʼˣִӺСƿֱۻϸִй⻬ҵϸ۵ϣִı£ͣס̽·ڣĸƽС
СĽһӣȴҵͷʱĴѾ壬ץסһӯָо˵Ե塣
С桰̡һҵĲ죬Ѹûйоʹ̲סֹͣͷ˱רĵܡ
ĴָˣޱȵںСӯϾϷŪţࡢ󡢴꣬伫ָʱûд٣ͣѸٵĳסƶСŤţоıӲ
šȡ
С̲סһ˫ˮˮĿ͸ȵӵĴѾҳ׵һֻ˹Ŀɴſд
죬ĺôŶ
С룬ĵ˵
ţϲ𣿴ῴ󡣡
˵һԺУĸˣ˿Ķ󶼻Ժ˷ܣǧǼƷеļƷʷĵ쾵۱ǿǰ޹˺ߵĺ󹬣κһŮ˼˶Եֵԥϲɣ
ţϲϲһС
С潿ߵ߽˫Ѿڿ㣬˫ָľ޴ȶȡ
ϲͺãҲϲĴ󱦱
źС˶壬˳ҵ뷨
أ
С̲סͻȻİͷļ򴦣Ķ䴵죬СܲˣһصĵطɣҪҸ㡭
˵ʱϸСӽһ컹ˡ
ʱѾˣʹźС壬촽æͷţɣ
˵껹װƵһۣʾȳȥܲĥ
ԹؿһۣڵأһԸ߳ᡣ
СȻҲһһ˿Ǹ⣬һ뵽ԼˣûκθˣǷǳ˽ģҲá
һȥ󣬺СϽı죬ӣСյٵѰͣȻĴ죬һ϶ɿ³С࣬ͣҵͷеĲơ˱ţһ˫Сĺ󱳺ǰԶлҪ顣
쵱ȻҲʾĻӦţ˫쵽Сĺ󱳣T°ȥֵĴۣĽ˿Ȼ˫ӯʮ飬סĻԲţʱָһ١
С˫£ҵŤţȻĽ˫ִؿƣĿɴȥĿӺڿ㣬Ҹеһȫ¶ڿС
ĵž쳤ӣʵĿݷ˵ôУͻȻһֻСֽס̶ŪţСϴ˷ܵѸٴ൱
˫»ץסСT°ڣٵѵڵ£Ǳ⿪ӵɵĿǰԼ¶Բ˶İ壬һջ
ºС֣ĵţһһȫ¶ǰֻѩ׼죬ʵ͸죬ۺÿ˶ޱȣӦ35DɣԲһѧУĺ֪ӨĻҪһţƶȫסʺپź解׺ѩϣӳģԵøʺΣǴŮ١
С˫֮ɢ㣬˱ǣĳ鶯űӣݺݵĴںɴŮķ㣬ʱ÷ӯǣþòɢ
ȻһѵͷںС˫֮䣬ҵšţȻƵϣĥšţźסǷۺɫ٣˱
СĹ֮£ͣķջ˽֮ſϲϵļֽס
ּƣںСĶ̿Ȼ¶ʺڿ㣬ĹȴڿѾʪһƬˮ͸ʹӿˡ
ӰѺСڿͬ̿һֱĽŸǰ¶һƬïʢķݣһ¡ĲϣĹȿڴķѾմϲپӨˮ飬⣬˼ˣ̽Ĺȴĸţˮֻ壬ġ
ޡ
С쳤ӣţķԼĺ
ʱ򣬺СҲֱİTͷڵذϣȻ˫ƶٵĽ⿪Ƥٶ֮þս˶̾硣
Сһĳڿ㣬ȻͷͷؿڣͣزƶţָĵŪţ·ŵ
ССϸۣĸ¸еرϴһ̼Ѹٵĳ嵽Ĵҵ񾭣һ̰ûˡ
Ҳ̲סˣѺСѹڴϣſ棬ſ촽壬ͷ٣Ĺȴţʱķݡ
Сţ޵һ죬죬ɣҪ
˫»ץסĵƴĹȴѾ鶯ˣǿҿȥĿ顣
첻ٳɣ˫ȹڲݵϣСĴȣĻŵø󣬴СѨİҺһַŵĹȿھĥţʱȿϷǿű顣
С˽ţȿڵİҺøˣʴƨɲͣӭšۼʱѵѵסĹȿڣһƨһͦһȻǰֱ졣
СĻխûк˳Ľ뵽棬ĶСڣ̽һͷȻ󻺻ĽůʪڣСüͷԼɼʹ֮ɫ
֪ǺСĵһΣֱֻǰɰѺСŮ˵ֱֻǰྡٳɣĳƨٶٴǰڳһϣĻ

Сľ˳ݵ׼ĶҲʮᣬƬŴ覵ıĤƿʱ򣬺С滹̲סһʹĽ䣬üϱֳʹ֮ɫȫļ鴤˫Ȼϣ岻ͣŤҪѵ롣
ͷһһʺѪҺǵĽϴںСƨŵİɫڿϣ͸죬һʺѪ
СĿлᣬ˳Ѷ£֪ʹ໹ԸԳ֮ϲ
ѾйľֲõĴںСĻû͵ȱ˴Ϥһ£ȻæͷϺСӣͷ˱࣬ȻȻĻӦšͬʱ˫ѩ壬ĸŪѩϵ解̼Լʹ࣬תע
ܿģСϵʹ֮ɫʧˣȡ֮ޱĶ˵̬֮ϴĿʹһ滹Уĵоı̲סҪˡ
ʹ£С汾ܵŤԼĽĵĻ䶯ţײţСྡдϲڿԶˣ۵ӣƨйɵĻͦţӦĵ
ĳ壬С治ϵţŶ֮ϣĽͣŤͦӦɶԲ̵ͦҲĶڶڳ԰á
΢΢һЦ𽥱ٶҲӿ˲٣䣬ͳݲ塣
뻶ֳ˺С飬Ŷϣת䲻İ֮Ĵ̼˷쳣ӿ춯ŬĸţȫȴһС
ãСĽ֪ܿҪﵽֵĶˣɵüӿ˲٣ͬʱӴȣÿһζȻֺݺݵһ嵽ףСļţʹá
ܺĸоС滨ھΡĵͬʱһסĵҪûȥ
ܿģСѩ׵Ľһҵĳ鴤֮춯أȻȫڵϣˣ㺹죬մˮ̳һ
źСĽһ岻ɵó鴤Ҳ֪ѾҪͷˣһ̢塣

췢һͺһº󣬵ٵĲһɹɹ̵ľԪֱﺫСĻһſںСĽϣڡڵĴŴ
Сתͷ죬⶯Сૣſϣĸʵţ૵˵ָоղҺһ
ʱ廹ڸ֮߳С
ḧźС⻬ϸµıĶͷ˵Ů֮£ʳ֪ζ֤Ժ
ţϲҲֻ
С溦ߵ˵׵⡣




231¡׼У

ͻȻһã
Сһϳ־֮ɫæʵôˣ㣿
ĵ֮˯˹ȥͻȻ˹ֱӲͦͷĴѰǸĶѨ
ô˼˵أ¡ٺ١һЦûʲô
С˵Ŷ
һֵ˵죬ҡһһΡ
˵ŲشѾƣ壬Сŭĵʱһû뵽ĵôѹˣ̶ϲСץסͰ
ΪСŸոٴж벻˼ʡ顢ˣôܹ˵һأİѺС汧Цξɣòã
ССһ죬˷ܵ˵á
Сƨ΢΢̧һץסĵĶȥȻƨһꡱһѨϰΧͷܿȫûʹûڽĶѨС
С淢һϣҲҰڣƨɼŤһһµʶš
սٴȼһĴսĻ
С۳ңĲԭޱܣлŮĸ߷ȥھľκˡ·ת󣬺СĽ鴤ƨ糵һ㼱ٵתţѽļ˽УӿһɼѸ͵ĳͷ֮ϡ
źСҰԺͷˣǰûģСͷձŮģڼ֮£Ҳһ֭ͷϵʱ򣬵ٴη쭣һ¶Ļġ
СǡޡһУȻ̱ڴϣҲˣſϱĿϢͬʱﰮļĸ߷塣
ʮӺͺС涼ָòˣһЦԴ·СĸðȻ漣غˣϳҸĺҵ˶㺹Ҳð˳ӣС΢΢ſԵʮˡ
СϾǾӻָطǳ죬ˣ϶·Ƿǳܵģȴֻ΢ʹѣߣоʹ
һţͼɫ޹ǵص£ȻǱ˵ļϷȾˡ
Ϸʵؿɫ˵棬Ҳ󵨣Ȼſ͵˵ôǺأ
ľɫһ⻰ߺز֪ôش
ӨΪǣеķе˼Ҳû͵أֻǴɶѡ
ϣֻϷЦһһѽӨ§ڻҰӨЩԾصɴ۾ΪսȭţǱʪǣִͷཻ̽࣬֯ҺӨ̱Ļ档
ҽƱ磬ôС
ݺݵ˵
磬˼Ҳǹ
ӨĻｿ
ˣƽˣȥϿˡ
ӨͦԲΰ˵վҲ˿ǡ
Ө׼Уޱȶֹվǰǻʵǰһ㣬ŤŤء
ƯҶ̲סˡ
оʼɣǣʳָ󶯣˵ɫһһֱ̽ǵڣʼͦŮ御ԳȫԲժˣָֻһ·˸ʵϣᱡظŪһ˵ů
죬أ
Өʶӣõ͵͵ģǱ˿ţϢô
ӵұؽӨ§ڻЦɣһ¡
˵ɫŮᣬ¶󣬱ոӵİۣԵøΪԲĺСӶһЦؿΡ
ɫ׼Уɬ޵صͷƾ
§סɫŮǣӨѾϤǼɣϵ³Сƾ˳˱
濴ȣסӣСڵʱ˱ͷĿˮҺǣӨ·⿪ɫ˿أͷסͦأԲ󣬷۵ܹˮӨѹһ§סͷ˱Өѩ׽۵壬ɫȴţ̽ˮѧƷ棬סԲ鸧Ħţ涯ɫ˿أѩױظƾꡣ
תס壬۶еԣȵҧסۺɫӣңܶţоʹ֮мޱȵĿУɫתأĦӨԲĴȣ̽׿þưס۵Ļ꣬ظĦţӨĲϢ鲻Խطֿ۵ȣܵسŮĻ䣬ƾ޼ɵزժɵôˮ
죡
üĿȽţȻץס»ɽ֮צתƣҲѩ׻ԲĴ֮䣬ɫĵ׿ȻѾʪˣ쿴Ƚ󵨣ɫʹŽ۵Ļòš˿شϢžȻ۵ְߴ渧Ħ
ñҪˣ

ƾСӰ֪ʶ⿪Ŀӣڿ㸧ĦȻһνӴ˵ͼڣƬиӿ£ҲʵкȸСŮĴѾȶ鲻ԽضȥźЩΪڿ㡣
ղ潻ʱǧҡģɧˣΰͼڣииˣʱ˿˽عۿȻ֪СΪʲôôҰ֪ʲôǾĶǣʲôΰ׳ۣܹŵͼϴݹŨҵϢζ洺Ŀ۵ְסȻĦŪ֣һӲ͹̵ȣ̼洺鵴ȻͷȥſӣСں˽ȥ
Ŷ棡
һоԼͻȻһůʪڣٴܵ˾Ȼе㱿׾ɲ죬㷢ҡҷ׶ֲãŪ˱׶֮¡
һ˫ҲûţһӨ۾ķһסӣͷȥ˱˵ʥ壬ǵʧȥĻȨȥˣΨһ˫Ĵţ⹥࣬תԾȫĸоеͷƵġ
һᣬδջ˫֣ϵÿӣɫǰϿȥ
ѧһ˽ﶼĽŮϵôŵزûУŮһôǢȴǾ޽С
һ˿ǰ죬޸
ˣ㻹֪㰡
ϲЦһŰͬѧ˻֣ʾϺá
Ǻǣ֪㣿أӵʮ֮һﲻأ
ļ
ߣѧ͵Ʋɣ
첻мЦһʵˣ˸㶨ûУ
㶨û˵ɣҵֶûһ£ֲǲ֪ĻذΧԾɱ˵п𣿡
𩼫Ƶ˵Ȼûˡ
ɣҲ㲻
Цһ˿ǼƷ˼Ǹ׼˹ھȻĶӾ̳һ㣬Զôˡ
붼룬ҾˣŪ֣ⱲӲˡ
Բѵطԡ
ݺݵضһָһûдҪ飬ĻȰ׿ˮһ㣬Ͻ³ǿϧݣöãðײ˶ˡ
ţֻεЦһٺ٣죬벻ҪѧУǼϵ
룬ûʱ䣬
쳤̾һ϶ҪѧϰеʱҪοһŮˣʱֱŮ˵鹵磬
ţѵ滹Ůˣ
ɫɫػɵ
ǵȻ㿴ֵһ֧𣿡
ЦЩСҲס
ߣѧУĸһУһ׼У໨滹кֲ֪Ӧˡ
Ĵָķڷһ䡣
ǺǣҲߵﶼһȺ绨˸ţǴӦһµģɱˡ
ѵżصΣҲһ¡
ģˣô
𩸽
ȷŪ
һŵػɵ




232¡Ө

Ǻǣʵ˵ǰһᶼûУȴаٷ֮ʮĻᡣ
ޣб£ôŪģ͸¶һ°ɣ
ʵ۱ЩӸûУ˵Ĺ򣬸Ƕĺ֡
ˣľ͹˾Ҽҵӹ˾Ϲţһ±ķ˿֪ɨأݺͬҪ޶ΥԼģΥԼһҲⲻ𡣺ٺ٣ⲻǻ𣿡
ôģ˶øң
ɻʵ
ٺ٣һǺֵܣӦ㣬Ҫһæ
𩲻ָǿ׼ܲŮǵջ󣬳˭ڵһǣý磬Ž磬ܽĵҪ֮һȵģϴڡ
ҾܾΪûʲôôӦġ
ޱشһֻŮĳʸһѪοԼ߻дѵľɫŮδأαȥԶأʮֻһ֣ο񲢲ʲô
ȷ
һ˫ôģǲţջ󣬾Ȼ˻ֻܾҪˣûҲһģϣȻȨûֱӾܾˣô˼鰡찡ôﲻְһ䡣
ȷˣϿˡ
ʵǺĶģرǴǹ⻷ĳҪܾջҲ˺ܴĵģϾҲֻĿȱǿһҪûģҷ¡
죬㲻ٿһܼ򵥵ġ
𩲻ĵһ䡣
򵥵ĻҲˣϷ治䡣
ļԱ߲صλžɫӨź
ʱʦѾҿʼˡ
Өʵ죬ղǼһǲջ㰡Ǻܻ˵ġ
ջңֲСջһǳ˲¹ͷġ
ͷ
죬Сˣ幫Ӹαװĺ֣һ̸ֵܣһ̾ͱˡ
ӨЩõֶܵΣҲɵطûֻ֮꣬֡
ǺǣҵȻ֪С˵ɣҸ輸ǾûģҪһңϸҷͲΨһ
쵱Ȼɵϣ˻αװҲᣬǰٵαװʱŮ˰ԼҪҪǣΣյʱ򣬻ǴͷԷɰɣȻ鲻ûУҪһǾûҲǾ
Ө˵ﷴˣص죬Ҫңҿɲ˵ˡ
ɵϣ᲻أǲͬҳΪ˸ңȻһŮһֻ棬ûи顣
С֣һ
ţлл㣬죬ڲŷһ˱ǺҸ¡
Өؿие޵οá
Сɵϣ㲻ҾǲԼ
˫ֽסƽ̹СҧĶϸȫںɫ۹⣬ʦͨҲӶ
ţ˼Һ
Ө§ڻ˵ı㴽ϵغǷǵ
ڶڿκ§žɫ˽壬͵͵ܻᡣ
Ϳһˣɽľʱ
㴲ϣɫԵ۹ɨӨ壬ں˳ĳٲɢһǵȫѧУĵһУĵ׵ڵһµȼ§סӨϸѹڿ¾ǹɽ
Өɬĵͷüۼ䶼˴飬Լİ˵жù󣬷ߵûжӨɻ̧ͷȴȻڻ׵ѩֱȫûʱˣпֻŲѣʲôȺãѵ롭
㿴ʲôأ
ӨҧҧȻǿסɬ˵
ȡ
һȻµľɫŮ̫ˣҲֺ֪á
ʵǣԼá

ӨĿЩ˼漴ӦҧҧС촽죬ˣҷ㣬𣿡
ţԡ
˷ܵЦ룬˶Ȼ֪ѣҲԼء
·ըҩһ飬Өвһߣ̧ͷЩ΢ļᶨѹ£жʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬һ˫ƾֱڻţͼȥ
һڴŵſ˫һ˿ң΢վӣתվǰԼԲĴƨɶ׼ҡĿɿڴǰɫ쿴һǰҡεĻԲβɴ¿ˮȻӨһ崿һ߹󣬵ȴƺ˽˵˼΢΢һǷβ͹˳һ˫Сָĵ󣬷·οһԼβĦţĿˮУԼĶȹУĶȹСȥ¶˽޳ȣѩ׵ļ˸ŵĹѾȫˣⲻ69ʽ
УȹСϣǻԲβ޳ȱȫ¶ǰһ͸Сڿ޷סǷƨɣѩ׵ɫֱչ˳¿ˮǰе
ӨûнУȹȫõʱĵһκΪ֮СǷβظţͬʱźߵҲСвϷջһֱʮӲֹͣʱѾģѿˡ
ӨתϴޱߵĴͳ죬иˮһƬĳһҲΪ֮鲻ѡ
ĵĿ˴һۺ漴һ˫СĴСȥԭΪ޷ǷβŮʧ첻ֵɴ۾Ө΢۾ӣС΢΢źߵţ˫۵СǰԼУ¶ջֺС鷿ָ㸧ϣͬʱҲ漴˳˶鷿һ˫Сָ޷չֻţ·˿ǻ͸©ޱȳϣǿҴ̼顣
첻ɵɴ۾һڸŮջϡ٣Ըǿۿ֮ӨֽС£ḧǹ໬ȣٴԼУȹǰ¶Ƿѩ׵Ĵƨɣһ¶ȴҵˡһСڿѾʪޱˣӨţһֻСֲص︧ţѾʪ͸СʱǷۺҵĵطֱӱ¶ǰʮ׵ĵطǰëҵطˣһƬհס
ӨһֻСҵţͬʱС΢ŰţӨѩ׵ļҲһۺɫҲȫˣϾһŮһǰĸԼκһŮ˶ᶯġ
ʱӨһֻСҲûţԼ֣һֻһѾУˣѩ׵ǰһɣ鷿ͦţУԱŸԵޱȡӨֻСŬԼ鷿ţ΢۾ţϣһֻСּͣĴ̼ԼͬʱҲԷĽԼ鷿ݺݼϣͬʱҲ˵ңң
ȻסǷ鷿ţͬʱҲ캬סһ鷿ʺͦӣңŪҧܵ˵Ĵ̼ӨһһֻСʱŵͷƴļѹţһֻСҲͬŰԼŪš
ڻŵҵϢɢĴ̼ڿʼʧˡƬ̲֮סͷųԼӨʱ·ܵһ㣬ԭΪϵĴ۾ɾĿӴ״󣬲΢΢һз·Ҫγˮһ㣬̲סҡԼԲβȥԼҶˮܵĵط׼ľҡŷƨĦţֻ˲㽫ҲŪˮһƬ̲סĵţˮĴۿһۺ󻺻ȥ
ڴϵס鷿ݺţѩ׵һɫָӡһյдУǿסԼŮѹϵĳ嶯ӨһֱʮӺӴĵȫûӨ۵ڣӨᣬһȴǿʹַ࣬ļţԲβĴƨŪš
壬ʹҲ̲סĸǰȴʼûͣ¡
Ƭ̹Ө΢ŵСüͷչ˿ĴҲ»ظˮɣɰ˵СţİͬʱǷԲƨŪٶҲԽԽ죬ǷԵѩһһκݺݵײϣӨҲÿһζ̲סļг
鷿ţҲ̲סʼͦļ룬ǿеĳ̶ʱʮӣӨ۾ļţһŶı飬ֻӴľɿĽ˳۵壬һɹΪ֮ս֡
һ˵ﲻϻ죬ζʮϸǾ壬˴˷ĶײţðĿö˳ʧͷˡ
󲻾ã췴ѩ覵Ľѹ£һֻּӨѩױ鷿һֻӨ֮䣬˿ǿ㸧ӨĹĹȡ

Өеش찮Ūţʱȫ飬ĹȱøеʮֳȣˮѴѩ׵ıŪʪˡ
Ө㲦ŪţСƵƵЩ΢ášš
ָͷһӨĵ˽ȥ
ม
糺Өܵţн޳ָֹһڡһֻסѨɫ֣ȴֺһĹȡ
ššมม
ӣСС˳֪ڼļ¶Ĵ顣µĵַһӨȫһٵԭʼԹٸӨ˫Ŀѳݷ˵˼㡣
Ө§뻳У˫ֽĺҶȹ¡ֻӯѩ׵һɫ͸˿ǰʵøǲסɫĵ˿һ˫ôˣۺɫǿϣ޵Ļѱˮʪˡ
Ө̵ĲӣȽ֣Ūѩ׷壬˱Ѫͷ⻬ƽ̹Сķɫ˿ڿ㡣
šš
ԹٸӨʱĵѣ߽˽СĽ̫̫ˡ
Өȫ꣬Өһֻס鷿һֻס
Өߵ˫֣һſ컯֮£Ө͹£ˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿۵СͷۡԲķΣ⻬ϸۣԲִȻԲ⻬͹ĳŨڵѱˮʪķȴޱȵȻ
Өı𿺷ܣ޷ܣٴη鷿ꡢëӨķŨܡںڡĻ껨Χġֵķ϶մʪܵĴˮƬʺĻһһϵĶţϵӣС죬ͬջ
콫ѩ׻Բ޳ȷֿǻһ˱ӣҧ顣
š졭Ū˼ҡ˼ˡ滵
ӨĵףеϮԲβͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲõĽǴϢ졭˼ܲˡѽ㡭˼ҺҡҪҪйˡ
͵þ˱ҧӨʪѨ⡣ӨСѨһ̵ˮϪȫȰѷ̧øߣͷӷ޼ɵΪΪӳ׵ʳĴˮ
Ө㻹𣿡
Ц
ͷɫһ㡭㻵ˣ¡˼ҡ˼ҿˣ
ӨüĿ૽
¡Өһˬζ㳢ҵı£֪ʲôˣ
סǴͷӨСѨѨĥĥӨɧͣźá죡ĥˡСѨˣ
Ө̬֪ղűҧʱйһˮӨǴ鵴Ҫһٺ͵ĳ巽һйи߰
Өɧ͵飬ѵ׼۵Ļ͵زȥ̡һֱףͷסӨĻӨůֽʪۣѨѵýģ




233¡׼У


Өһ˰ΣӨһۣ˿ؽġĶô󡭡Ҳ˼ܲܵˡ͵һ嵽ס˼ʹˣû
Өߵ֣˵ʹǣסԸеҳײΪˮ󻬣һҲĥʹˮġټľġ֨֨˷¡
ĵͣ³ֱֱ롣ӨڣۿͦϷӭĶˮȱ̵ĺˮϵĴʳʪ˱
ӣЦáӨϲϲ㣿
ϲϲŪá˼Һ
Ө˿૵˼Ҳˣ˼йˣ
ӨĻѩ׻ԲȼнΣһɴˮй˳
йӨϣûгĵԸѩ׵棬һĺ촽鷿һ߼鶯
죬ҡɣ
Ө˿Ҫ
ٴηɵڴϣӨֿ޳Բ˫ȿĴϣסһƵĵ̡һӨΰڶۿ䣬һףȫ뵽֮С
Ŷóʵ
ӨԲһһֻнġ󡱵쳹档
ӨҶ顣㺹죬ƵƵĽá˼Һˬѽ
ŤڣŤһѩ׷鷿»εţεߵ˫סӨѩ׵ķ飬긧ԭ˶鷿ԵüͦСӣͷӲ綹
ˣ˼һжˣรรСѨˣ
㺹ܵӨ¿׶ӣӣһһϣѣͷ㷢ζɢֵ˽͵ġ󡱵ˮʹСҲоͷ¡Ю˱ȫͦӭӨĻʶʱ콫϶Өȥأ
Өϵ޷죬ˬޱȣͷδֱĻġ
һٴνӨѹ£˫ǹ⻬ѩ׵ķΣӨҲŤţͣѷεͦšӭšǳһһǳҵͲšȼʹӨ¶˷ɧĹ̬ߡ΢ƵƵƵĽд
ร졭£ţ̫ˣ̫ˡ
Ө˿ؽ
ּӿ˳ٶȣȲ룬ȽӨĽһøͷķ£ʹӨСѨͻͦø̣Ͳͳ飬Ө
ʱӨˬ÷ڡ㷢ҷɡӨɧʹ쿴˺壬һֻ崩Ө˵СѨŸġӨͷɢ˿㺹ˮŪʪһ
ִĵӨѱˮʪСѨ֮صҳš
มม죡˼˰
Өסۣýѩ׵ĲȥƵƵС췢˵Ľд
ӨխֽĻĵе泩ޱȣĥʽŤβʹӨķѨ
ม˼Ҫ˰
ӨСѨӲִִĵĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬ˽š
˷ܵ˫ֽ§סĻ̧޳ԲȽסŤͦӭĵĥӨļС̣СѨס˵ĽĥȥϹʱܹĿСӨý㺹ܡ΢աķֳĻá
죬̫̫˰
˵ӨԸջ޺СƵƵʪܵˮմʪ˴
ʹ𣿡
Ц
ššม˼̫̫ˬˣ
ӨʱѱӾ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
ˬӨӯ鷿鷿μͦ촽˱۵ͷ̼綹ʹӨѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢Եýޱȡ
Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼʹ¶ɧ̬ȫ԰ĿУĻŭšٽ䣬ӨɧʮĿţʹׯķ緶ڣ˿̵Өɧ˵緢ĸӨ˫üأ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨй
Ϊ˳ȡӨķģرԺʱְйӨת壬Ҫ֫ϡӨ˳ĸ߸״ɰ㷢˶ԲΣϸС⹵¶ţѨʪܵˮʹĻžӨ⡣ӨͷһƳ˿˵˫״
ѽ
ץסӨѩ׷Բμ⣬ѵӺˮܵСѨʱһüһ壬˫ֽץס
˸Өѩ׵ϣҶײųŵƾڽͷϷ齻ŵĹװӨܴûбɹⷬʽʹӨһܣȳ㡣ӨǰŤηӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζţƮҷͷ
ǰӨζѵķ鷿ָϸۡķΣǰ̣ͦŤӭϡ޵ӨƷʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱð
ڷκ涥ӨѨ͸޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡̲ĲѨ
รˬ˼ˣ졭˼ұú
ޱȼٽšá죡ܲ͵ļһˣˬ죡˼Ҫйˡ
Ĵ£ںԼǷ񴫵⡣⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣
Өĸģõĳ壬Ĵ̼һӨ߳壬ѨƬϸĻ۴ŵĳ泩ȫΡӨСѨȺˮйСѨ˱ĵҲֲסˡ
飬Ҷɽһ̵ҽҵ̵Ө德Σ§Ųһ۷塭
ʱ֪˶ãӨѾˣﵽߴθ߳嶼ѾȫˣɤҲɳޱȣҲ˵ˡ
ֹã˲ش·ôЯֹ͡
һ뵵ż
ӨͣؼвˣȫһЩѪĲ࣬ĵʵӨԺô㰡
Өĵغһ۵ô㣬ȻǸˡ
㲻δͼ𣿡
춢۾Сʵ
Өεط¿ӣʱԥʱᶨʱʹ࣬ʱҸĵߵʲôãʼնҪԵģµľǻ㲻Լûʲôġ
û¾У㲻õңµľ᲻ǣҵʹˡ
쵭ȻЦ˵߸ԼһƣȴǸ̾ƶôѪûѪĻǶôȻŮ˶ˣҲǻķġ
ӨĬһŻʵ죬иҪ㣬𣿡
ʰɣʱش𡣡
Ȼغһںƣȫûйʽֺȷ
ãҾˣ죬ʵظң˭أ
Ө۴ϣؿϣĴԼĻǶԼĲš
εЦһеѶȣڻûд㡣
𣿡
ӨЩš
ȻģҶһˣαƭ㡣
ҡͷЦһҪѡ˭ѡģΪ˺Ůˣ˺Լ
Өһᣬ֪˵ʵǿɬ̾һ죬ΪξͲƭƭأиٵڴҲܱȺùûڴá
ǺǣȾƣҲˣֻǸʽҪǣ㰮ңҰ㣬֪మͿˡ
ʵЦ
ӨεصͷƱһ£һڣСŮ̬Ϲ׽΢Ц죬жŮˣ
һ⻰üͷⲻôֲܴ
ԥӣӨȻ㲻˵ҲУϾҶҪһЩСܣֻǺѡ
ţҲûʲôֻܸ㣬кܶࡣ
üͷչ˿Ҳࡣ
ǣ֮УҲ֮⣬ͲŮԴ𣿡
ӨЦ΢ͣһ£ֱȻ
¡
ֺһƣ³һ֡
㻹ôࡣ
ӨһۣŮĲͬϲŮֻϲһ
Цһ£һҪңǻԺҲ⡣
㵹Ҳ̹ףҲˡ
ӨЦ̾һԺôңܽ𣿡
ЦһڵӨǵǸʶŮˣʣȴǻҲõġ
һ˵˽飬Ķ㡣
ġһļҲҲԡ
ӨЦ
ȻǮ׬ģʹˣҵһǮõúãԼȥƴɣ
ᶨ˵
ΪͲ˵ú㣿
ӨЦһ
Ҫô˵˵ΪԷǣɢҲƣֲǲ֪ҵԸ黰Ȼǲ𣿡
Цط

Өһ۵ҿ̸ٯ绨ѩµģûȤ
εЦһңֱ
ֱӣֱӾȤȤ
Өޱط
ٺ٣ô˵㶼ҵˡ
Ҳ磬ŮԽ˵ԽңǳĬǽĺá
ӨĬˣҲ˵Щɷ羰Ļת˺⣬ɽˮӺ͸¶Ҫһͬȥȸʲôġ
װûֱֱţﰵʶĴӡ
󲻾ã˱Яֶ顣
ʦԢ
̣¡˼ӱС񡢳ĺͼƷ˿߸㶼ضŸջصԢ졣
ɻؿ߸˵ôң
˵ȥ§ʮŮ֮ס
̲ӣ˸գɫ䵭˵죬ҪҶ߽öѻ˵ס
ɶͷԵʵʲôףҲ֪˵Щʲô
˵ȥ˿Ʒ椡
ٸ˿ȱ㿪ģ񣬻Υĵûбܿ˸ʵ




234¡ʦ

˼˿ȾȻͶͱݵһۣͬʱͬˡ
˿ʵʵǸƷˣһͷ㷢ɢˮĹǵұ޷飬毰׵ʺ촽µıӣ׷⶯ˣĸħŮһˣȻƽȺģ縡͹ıټ޳Ըеȣ̬ƤŸߵʱжƷζôԸлۼǻ֮һ
ȻѾȺɫŮǶû㣬ˬ͸ˣԼȴоǳԷûгԵһҲе㲻ˬʱ̶־׼սĴ㰵ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵס˶һԷͦŭʵĽ飬Ūšš
Ůʦ棬춯ֽ̽ķۺɫ֮У鷿ѩףʵԲʮ㡣
˿ѾоԼʻԲ͵·наǰΡΡĶĴĸĦ֮£ͣӣҲʼѪ岻§סĻֹԼʱп̱ȥܵķƵضƽ̹⻬СϣȹĦ֮Ĺȡ
˿ȵһŷߺޣµطԼ岻ǵ£ɬӦòԽԽǿҡ
ɫ̽Ķȹ棬ĦķԲĴȣԸڿĹַݣҪֹȴطϸŪһ֮»ȥ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡
˵ľɫ˿ߺӣϸֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӣ˼طֿ˫ȣɫֵĸӷ˼ԽԽ񻰣׷׸ɿҲûиղͱˣϾ˴˶˶ˮ֮黹Ǻġ
ŮʦǵĿֹͣҸɨر˿ȵķȵħЦŶ˵ףһǵˣôܸɫأ˵ɣǣ
߸ƷŮʦ㿴ңҿ㣬֪ô˵ãõģڱһȴԼĿģвͣػطĻ˵ףһǵˡ
ûؿƷˣ˵л˵ҲŲʹ졣
Ůг˽¡ĺ˿֮⣬Ʒ˶Դźģ˵ķҲǾ㣬ԽǿĽΪס
ջǽǿװ˵죬㣬л˵
Ŷ˵ɣ
طſļƷ椡
ţģкüûлؼϿˣУˣĺʦʦѾˣҪպʱ䣬˿ΣǣΪҪȥʦ㲻֪ǵļҷǺΪͳΪ̵ô죿
˵
Ŷ°ǲõˣҸʱǼһ֤Ϳˡ
첻ΪȻ˵˽֤ɲǴѾˣʢĻĽ飬Ϊ͹ҵĹϡ
ߣ̵úãֻĻȻʲô⣬ǣǼŮĳƶǼΪƴģҲҪ䶯
˵Ҳ֪ǲΪʼɻĽ˼ҵĻ񣬱ϾֻǮȴǮƸгߵĵλ
ŪüΪ䶯ĻϵʿΪҿأԲǰŵϣġ
ţô鷳˵죿
ҵϰײֻ
ߣڲ֪鷳ܵʱôôʹأ
̲ߵ
޹ؿô֪ҵĴͳôŹֵģԹ𣿡
ߣ֪˰ɣҿɲңǻҵ֧أ
ٴαϣʹɫѿˡ
ң֮¡޷ģӰҲ޷ġ
ڵ磬ĻͱһˣΪľӰһ仰ӵ˻ҾֻɱˣΪţµ·
˶˳Ĭﶼûʲô⡣
һᣬſһ㣬˵ֻܰҵĹذˣ
ĬĬص˵ͷ˿ҲΪ·
ͻȻ
ʰЦЦǵ˼⾷һ
ЦĪﶼز²ǲǸŷˡ
æȥܵܣû°ɣ
û£Ȼû£մ㣬㷴һҲǱȻġ
Цݣһ˵ᱻЩܲˡ
ܵܣˣ
ЩȻʵ
ϣΪʲôҪϣ
һǿӲ
ô죿
Ǹˣֵʲôɵ£淽˵ĻǺģһǮһƣʮϵһԣӸ˵˵Ľϳ˶ԲŮˣҲǷ򳪸档
취ҲǣҲǣǣֻˡ
һɥӣʵԶҪпᣬԼܿȴǼƽģǵӣǱϳţȻԾգ㲻ԾΪҵİҲҸ˼ˣԳȫҷ磬Լ˵˴ñӸΪѿ
Ľ󣬶һʧȻԼ飬Ҳϣܸ顣
߸ƷһʧҲǼΪܣԼɾˣСﶼô׻ȥʱ޾ͱ˱ˣһʱ֮䣬ͷ֣ҡ
ܳģһ㶼ǳڸͥҪժ͵бص׼ҲܰݣҲѪ죬Ļͷǰɻ˼ġ
찲οŮҲʧˣʱһһǾˣֻҵòҪ΢һ¡
Ů⻰ɫźתЩϾǶܹߵȽģһĬĬŵĵ鸾ɱǡ
Ľ¿ˣܵܣ֪Ҳпԣ̡˼ӱģҵͣٻݴҡڵȢҲ£ŮһӾͼТܹعõ
Ӧǵ½˵ûԺǾǽ˻Ҳǻһģ˭Ҳ벻˭
˻һŮصʯͷˣ˫м뿴졣
Цˣ鶼ˣλ㣬ɣ
˵§뽪£һͬӿ뷿׼һߺãͬߡ
ߵȭϣйеĲЦһͬ뷿Ͼĸ˶Ҫİο
㴲ϣɫֽҰؽ֪Ľ̵ĽʦƷȹ¶ѩ޳ȣɫ͸˿࣬Եøӳջǿ׳ݺݵضס̵ĽһɫЦ㣬ܵϲˣһҰɣ
ŮЩ˵Ļ֮£Щ磬ֻǰĲȫ͸˽̣ʮֻѩ۵Сȫڽϣ߷Ц
״ԩ޴ֻܲǿŷţȭ죬һȲ£żнһЦŵðǣȻץᡣ
Ůһ£ȵǵʱ򣬽ˬ޷ˣض󣬶ӶͲأ
쿴һۣ׼Ƚֱ̣˫֮䣬ǿзֿɫ͸˿ѩ׻Բȣ˫ͦסĽƣЦ㣬ÿ
Цɫض֪Ľ̸ʱأҺɫĽʦƷŵùĹڵģޱȡ͸Ʒ֮Ŧۼ϶ϡɼɫ˿ֵĺۼȻڲסѩ׷⡣
첻ɫĴʳָ󶯡һָޱƷĦŮʦ̷ɽ壬һְס̷˶ԲΣʹʮ㣬еԡͬʱſ̵ľϣ̰˱Žѩ׵ĲӺͰ۵Ķ
֪ĵŮʦ̸оԼʥŮ强ɿƵһ˿ֵĴ̼ȫеĿڿµȶеĶǱüȻ鲻ԽŤͷҪʹԼ۶촽ҰŪ˱
⿪ʼĶ·𴹵µͨ͸ӨĶһʱ䣬ٸ̾;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ͻȻֱҧסĶ޷ѹֵء̡һķȭ򼺾ؽŵץסļŮ˵еشغͬʱϮ·ͬʱͶŮʦѹҲƲסؿʼ˷Ӧ
̸оĴִƿʼСϻȵ˿ĸһ˿ķӦϷûбɷ֮§ڻҸĦβСоޱ߳ܵذҰɣ˷ӦôУǲɷò㰡˵ɣҾͷſ㣡ɫַֿۺɫĳкͷḧĦŽ̵Ĺ⻬ƽ̹Сɫ͸˿ŵķԲĴȣ촽֪Ľ̵İܵĶ㰡ȻƷ洩ŵ˿ͶԸڿ㣬ǲ뱳Ź˰




235¡

߲̽رûУҲûУ
ѿǸоӣҼͦ̾ԼУЩԼǲǴ˵еŰʡ
ֿ֪ŮʦƷƿɫԸе˿ֽ֣֪Ľ̷ѩ׵ʥŮڴظĦţ˶ѩ׵ɽ±Ÿ״ɽ强ͣӣҼѪ𣬽ʼ
ý߷ߵǣ޳ܵذб㿿ϣ˹͵ʥŮ屻ÿѹȼĥ⣬˵ÿƷȹ£ȼӲĵʼַɫ͸˿Ĵڲ࣬ǳмɵظ˿Ըڿ㣬¶϶һδදš
̽ԼǧҪסȻһЦԼģȴʼ˷Ӧܵܣɣ𶺽ˡ
Ȥ㡣
һܲ˵صͷȥſںסʥŮ塣
̲ɶֵص˳Ҫܵܡ
ſѩ׷ʥŮϣţ˱ţţͷŪӣһģɫȴƷȹ棬֣Ħɫ͸˿ĻԲܵĴȣӳΡ
֪Ůʦû뵽˱Ħ˵ħ֮䣬źܵ˳صĴĶ쳣ӣҳѪĴΣĹɫֵĸĦڶڿ㼺ʪĹȼŢ˫סļͦӶ˱ҧ
뻨ħֳָ֣ǰ壬䶯ɶĦһĴϢš
̰ԼҲ̫ˣȻô춯ˣҾȻĵˣȫǻȣɫƽģ壬֪ĵŮʦ˫룬ϵķ߽ʼ
§Žתض۾ͻȻҧĶ˱ţ̽ţ̱
콫ڴϣ֪Ľ̵һѩ׻Բ˿ȸ߸߼ͷųס֮ĹĹȣʰɫ͸˿˿Ըڿĵױ߾ҪķӯĻ档
󣡡
֪Ľ˺޸ҵظļӲ͹̶סĹĹĥţ˿̵Ľ̼֪ԴȫڣһɹĵӳֻƮƮûаһ;ΡⲻͣĥľϸܵĺҲʱۼϣ֪Ľ͵ر֫ĴϢɼϱܡ޳ľԽΪŵ㣬һ⻡ȫ¶Ĵ£ճһƬξᱡİ׺
ûĴռƬ֪Ľ̵Ľֹסһǿҵضһ͵ǳǳһû뵽ֵᱡô͵õһθ߳ǵ½˼󣬼ǹ˴ʪ˿Ըڿ⣬Ƿֻ̼һϵǸһΪŮ˴Ӿ˷ƽУȻڼеͨ˿Ըڿ㣬ܸӦǸһļ
֪ĵŮʦ׵պ쳱δʣһĲһĽߣһմӶ˲µĶݿСͣ䶯ţȻҪȥ޷Լ壬סǿ׳ѩ׷ȼعס˫ּ§סĻ֪ĵŮʦ̼Ƶĵ鲻Խŵϼݲʵ̧Ծˮΰ
ͻȻ§֪Ľ̵Ȼͦƾ֭ˮ󻬣˳Ʋ룬Ȼһ嵽ף÷޵͹簡
ܵܣ̫ˣ
֪Ľ̳һͱȵסӣСڣཻӣ˱Һ
֪ĵŮʦ̶§ס죬Ϣأ³С˱лͦӭϣҰļӲĴִĳ־ͦ¾֪ĵĶׯʦ׶ѧȫԵˣеı׼ż̴ʱ˿̼Ŀ±Ŀ˷ɧ˵޵
ׯӺݸ߹֪ľɫʦ̴ʱģײ̢Ͼ
֪ĵľɫʦ̻ޣ죬ֱԼ̵ޱˬ鶯ʱˮһ󡰹Ĺġ֮ڶиֱͣһҪȥ˲źá
㲻ˣ̫ǿˣһɣ˿ɣ˽ɣ
֪ĵľɫʦ̽ԥسԼ߸ýãȫûһľ
㣬ôˡ
任һƣ֪Ľſڴϣ߸ӳԲΣɫ͸˿ӳ¸ԸˣӺҴֱؽ룬볤̣֪Ľѩױɽ岨ӿĶţţͬ德ţȥظоҲ˱ıԵϢܵܣɣҪӣ
ý㣬ܴܵܲӦ㣡ſӣСڣǺݵģ
˵ų֪ĵŮʦɺӣС棬סͷҵؽ룬ҵضɽһ׻ҽ˳֪Ľ̵ʡ
һԾþµķܲסˣû¾͸Ūһ㣬Ͼƻ˽컳ס촽촽ҧǣ³ϸСƾ˱ã뿪촽üĿؽܵܣˡ
Ůٹۿ˼󣬴͵񷢣񿪷Źȳ˿ȣ޷ֱ֣ס죬ѹ£͵˫ѹǰǿ˵ĵһ
쿴˹Ʒˣһ޼Ʒ椣һ֣ʮĵ׵ڵһµȼ§ס˼Ʒ˿ȵϸѹڿ£Ʒ˲һһ޺Сϣǳ˼Σ㽫ͷ˵ʪĸоȻ붫вͬе㻬еɬһµĵϥȹҰظĦѩ׻ԲĴȣ˳ƶϰסķĹȣɫԵ۹ɨ壬ں˳ĳٲɢһǣǹɫĴˣͬʱ˿ȣʵʵظס˷½εӣС죬ӣʪȵͷĿлؽţ⹥࣬ƷζŶƷŮǣãδɿ죬ɫɫصЦλ㣬ôϰȻڿ㶼֪Ǹˣ
ߣСɫ
Ʒ˿Ȱһۣһ˫ٴγɵȥ·
ٸ±һһӴĵְͷųĵҡۿ裬̺˽ȥ˵תˣң˻飬Ǽļطֿѩ׻Բȿϣܵܣıǿˣţǰˣ
쿴Ϊʦģʦ¾Ȼôɧģ˿ڿŵļƷ˿ȣţ޼ɵʶھɫѩ׳кֱײͻײ
ĿиΪǿˣΪͻȻƽСͦסĸһתѩźԲĸ첲ȳۻһϣצƵľס鴤
˽һȻðΥߴһ˽УйˣüҴ΢ţʺ޾徵Ľ¶õЦ̯֫Ҳ鲻Խ籡ǻ̵ҽʦеһٴΡ
һȻĪķߴ޳ѩ׻Բ͵ظ߸𡢽ֱ̱ɺһ˫ѩ׵ҲΰסļʮаָҲڽͷͽյûҲҶɬǰһӲ΢ƽ
ʦ¿ķͣŵ˵ܵܣܲˣ˿Ȱɣˡ
˵߷ֵؿ졣
ͷһϲͣĥļƷ˿ȣŮĻ鲻Խ۷𣬰ס˵ľɫʦ·ԲΰҰš̸оѸ׳˵˵ֿʼϢһһû˼ʹˣǰˣǿŶõܵܡ
صĴϢ˵һ󴺳ӿ
Ƭ̣췴ɫʦѹ£֮۾ӯĻ޼ɵؽţһαһ׺ֱŪ֪ϦǺꡣ
ͬʱ뼤ƻļƷ椼ҵţһǰıһѾĺɫȹֱӴȹڽȥ˿ڿ㣬ʼԴ
Ʒ˿ȵСҲûţһָֻ׳ţ飬һֻĲӣԼøһЩø͸ҡ
µĵڷµԴһ˫ɫҲûţֱӽƷ˿ȵĶȹͺɫ˿ڿȥͿʼһ·ϸµţֻ˫ϲµʪʪǺۺֿʼȥͷǵ鹵ֱ£Ȼ˿ȵĶ괦Ŭϸµ湴ż£һȦһȦƽ̹СԴǰߣٶ룬ʼ淭Ϳ򣬽Ĵĵط淺κ֭Һһβʣȥ
ܵͻĽͻȻһȥڴϣϸϸζŮ޾֡
֪ܲˣεڼƷ椵ǰ˿˽Өѩۣ޹ǣⰻȻӣ˴ѣԸе弡ϸ£ͦΣԲʵָзǳã鷿ļϸ⻬ޱȣһղӯƣּʵԵ鷿ֱ޷ñīݣϸСƽУȾ޳˫ȼ͹ĵĻ꣬ŨܵĽɭֺֻꡢ٣һµķ羰ϸ㷢ĵգ۰뿪գ˿¶˵΢Ц
첻԰εס۵ѩ׺ִ̰࣬ĺס۷ۺ£ڰ³ݺۣ۵ⲻ˱ͦں΢΢Ѿ鶯쵽ļƷ椱˱ûȣ΢գϲõɢͱص
ſڼƷ˿ȵϣסǲһյķ飬ĹϡżƷ˿ȵĴ˫ĸĺ飬ϴƷ˿ҡ֫ĹĦĿС
Ʒ˿ȽޱߵĿСճֵĸܵϵȶȣ̵Ĺͣ֫ܵζԽԽֻĴĻУֹסǹܵܡšҡܵܡม
Ʒ˿ſϣһµͦҪ
츩ڼƷ˿ȶЦҵĺý㣬ඡ
峯ǰһѹûƵɭִУͷʪĻûŵһ룬űֻֽĻǿŵĿسţڼƷ˿ȱ鷿ȥ촽ڼƷ˿ȵպ鷿صţѩ׽۵鷿
ѩ׷糺졣鷿ûˡ
ִӼƷ˿ȲһյץסĻԲ鷿糺鷿Ťţ˱Ʒ˿ԲĹĳȴ鷿Ʒ˿ȽػӦƷ˿ȵ鷿ʣλǴŮķۺ죬ͰϸļޡԡԡƷ˿ȽŲĽ
ʹʹֺðظ׶Ӵ˶鷿ȣ鷿Ĵ̼ʹƷ˿ȴӣС³Ļɭմ˻µڻϡżƷ˿µ׶ʱɼҵĵڻܳ󡱵ҵ
һȵͻȻӲϣͬʱĽдӵҲ𣺡ܵܣҲܰ
Ʒ˿ʱԼɲǹ¾սĸδأղӶˣ뵽⣬ͷ컳һ£쿹ڽǰ




236¡ٸʦ

Ťͷһ֪ʲôʱѾһߵľȻҲѵùģĿ˵һˮĿµѩ׵ıҧ´һ͵ӡСɱֱıӣϸƤ޳ǰ͹̣÷ĵطĵط룬ʮһˡĽëֱıӣ΢ŵС죬գÿչʾС˫ѩ⻬ͦȴʧ鷿һڷϣĺˡǡôϣͦŵССģŮķۺɫ˷ܱʺɫӵˡ˵ϸƽ̹СССĶ꣬û˿Ũܵɭ֣ǡôסĹȡ޳ȣķΣһжôԡ
ȻĻ֮عҲע⵽ĿעٸģߺĽ˫ȷֿٸصĹȫչǰ΢΢¡СƵԵúܿɰϡϡķݺĶԳƷֲߣһպϵķɫдޱǿҵ𺳡ŶŮʦ˵Ļ갡Ҫˡ
ܵܣû˼Ҷ˼ˡ
ٸβƬҷϣٸӣʱоڳ㣬򣬱Ҳٸ㡣ĶԵúȻ˫ֲòӼƷ˿ȵǰ˻סĵʹ
⣬˿յأĿǻǴĸоôֻܰ建Ҳõλ֮Сʪ֮£ŮʦĽ
ŶܵܡӲˡ
Ʒ˿ҧգнѣЩµ߶ԼĽ˫ҲƵԼǰ˴ʧ˵չԼ˫
ȻҲȫȻûгҲŪͦţôͷܹһδεֱ۵ĻϣױȵĿС
ҪϢĲòƿڴڵĴҽ۶ԷزͦǰǷۺĲݮǰʱһžͺסһֻ飬˱ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵鷿ŪѣһֻסķΣͦΰϸš
ܵй˫ֽıͷͨšš
ٸߴӵĽѪšƣٸѪҺڡ
ڽı춺ýͬʱĽüƷ˿ȴѳֳǿ֮ĩ̬ƣе꣺ܵܡõܵܡҪ˰ô䰡ôӲˡˡ㡭Ҫ㶥ˡ
ǡ̡̡ĳ͡žžײټصĴĺߴӵĽһҽ
ˡˡ
żƷ˿һĵҲݺݵĶĻϣĿзһƳľУһҺĻӿƷ˿Ȼ̱ϣﵽ˸߳״̬µ컹С
ɫɲ͵ӣһڽˡ͸еƷ˿ȵĻļס컵ؿŻڴϢļƷ˿ȣҲеΣɬѵֻ뽫ͷСżƷ˿ȵգ㣬żʱ仹磬ڿܵܺͽøٱһˡ
Ʒ˿ȱ˵øӲ˼زݺݵҧһڣӣչڽǰȡЦ콫ѵĴӼƷ˿ȵĻȡŪֹ
Ʒ˿ڵȥ󣬸окտյأܣԹĿһۣЦĿһ¼Ʒ˿ȺĵߣĽŴɢĵ㣬۵ļϰš
رŮʦģĽԼϣĺѹϣȵ塣ĵֱסͷʱŵһζϵ㣬Ʒٸе㡣ĳһǣֱûŷֿһɫ˿ߴм䣬Сͷ촽ǼԸˣ㣬
ӡ
һûϡ췭ѹ£ڵõҪúõһĵȴ١ͼƷ˿ȿĵҪȼƷ˿Բһ㣬Ľëֱıӣ΢ŵС죬գÿչʾһеĶ
ˣȴûеͷӱĿ⣬ǴŵƤ󵨵ӭܵܡ˫۲·Ҫγˮ΢΢ſڴǻˣ̲ס죬һǣֽ§Ĳӣ㻬ҵĺͷһ
ظ⻬˿е֫ش·鷿סĻ顣ֲ壬ָò۵⡣ĴϢţɢҶɣֱĴϣӯ޹ǣ鷿ָмѵĵڰĸ£Ҳס͵͵ķ
츧ʹԲ̵ΣλԲûһ˿׸⣬ȥָмѡιġһŤӽֹҪˡ
һԵǣסС졣ָĴγ룬һȦûëָ̽һƬճòѾʪˡ
§캬ĶŪͷĶָĻ꣬ĻﹴĨĽĵ𽥸߿ճİҺ§죬гŨŨİ⡣ץСַŵϡܵܵı
ѩ׵糺죬۽ĵһ죬ָͷȴֺߵĲҶ󣡡
ץСסִĵϴźЦСָĵȡӲó챻̾ĺã˵ıκεˣĸҲһˬ⣬ʾſֿѩ׵ȣϸĻ꣬ںɭֵĳ£Ļ۽ޣ˿˿޳ϣͷĻ꣬΢΢պϵĻꡣĸоȵȻֱӵĽӴİһͨ죬ҧ´۾٣΢΢Ȼ
ʱƷ˿ѾӸ߳лָĵֱḧţлסЦģôһ㣬ܶλôߡ
һۣҸŮأǱ카һӹƶһա
û˵˱Ư⣬⻬ĴȣʢǰԼﲻĵ£Էɢ¾ۼţӿ׵ȸ
쿪ʼĳͣšššȫš콥Ӵйɵͦǳһĳܿ͡ľͱǳĿû§죬ں˳ĳƮͷϣѩ׵ļõĺ쳱ֱıǼϸϸĺ顣߽šš¶ֵֿı顣
˿ȡá
ͻȻʧԭһԹսļƷ˿Ȳʼįõǰͷ۵չ˫˫صĿȻĸоĴ̼ǿңͦĸӿҰӭĳ̣žžžײ˷
ܵܡ
˫۰գĵĲתŨܵĽëüë΢΢ţȴǻֵĴ飬ĴԵ޽ۡպ͵Ĺѩ׽۵塣µţָץıϷӯŵ߶ѹء
˫⻬Σ˫ȸ߸߾𣬳ʪĻꡣܵխĻһµ˱ĵĵĸ߳ˡ
忪ʼ£һһܿƵĺǿҵĿͷţѩ׵Ĳӣںڵͷˮһкָ۽ļ⣺ͣͣˡĳţĶĻ͵ߵ˼⡣ĲĽ§ҲĴϡıۣƽԼĺСḧؼ΢䶯顣
ܵܣҶΪԼˡ
֮ĲᰮѹĲһǣ֮ͽ㼣˵ٸ϶һĵķ飬ԵøӶˡ
Ǻǣܵ˭ܲ𣿡
ЦŴ˳ĵĿЩԵԾɼͦĵЩЦĵ㣬۲ˣܱ֤ܵιñġ
Դߣöγˮ
ģֹ崿ˣ
ڳ˵ļƷ˿һߵЦģһ߽ϣѾĵֳݶôĵЩȲץĵѾʪĻȴĲϣСԩңõܵܣ𶺽ˣҪ㰡
컹ûü˵ʲôһԵѾꡱһЦЦüƷ˿ͨ죬ѾͷԼԱ˾Ͳܽˡ
㣬ⲻ𣿡
§żƷ˿ȵһͦ˳ŻҺ˳ĽĻʵĿˬôһȻüЦĶЦܵܣͨʹġ
㣬ˡ
ղϣǵǸոڵȻûٱıҪˡ콫˫ڼϣ˫ְĴȣһîʼͲκδϢĻᡣ




237¡һߺ

ܵļƷ˿ʱˬýŤںСԩҡõܵܡҪˡðһ㡭㡭ҲԸ⡭Ҫˡ
ܵôõˣôøĴأ
οŮ˿һԼǰרʼį˹ɫʦϷʵŪƷ˿ǰ˫һʱʱĵͷݺסõһҧüƷ˿ЩԲС񡭡ô׽Ū𡭡ҡˡҧҪܲˡˡ
ղ׽ŪһأڵȻҪˡ
һĵĴСЦţĸ׵٣ǰʹ˫ش̼üƷ˿Ҳ÷˲ٸĶ죬нѣҲһ󼱰ڣŤŤһͲ壬µľҲǿ֨֨죬·ǷƵġ
С񡭡Ҫˡҡܲˡˡ
Ʒ˿ȴһ˾йƤƵһ̱Сֱ벻ʹС˫ع£ҲֻĶ֧˼ӶѡۿżƷ˿ҲѾ˸߳Ȥֻתأٴν˴СͲ׺Ļ
ܵܡ㡭ǰˡˡҡĻˡѽҰ㡭ܵܡܵܡ
ý㣬ܵҲ㡣
ܵԼںĵһŮ˵ƺ飬ʮָжͦøӼң·Ҫ˵ںΪһ
ܵܡһ㡭㡭ҪˡҪˡ
СĲӣϷţһ˫ȽϣͦŷӭϵĬ޼䡣
㡭ܵܡҪˡ
ǿҵĿвϵĳо߳٣ĳ̡
СĽŤøнܵܡҲҪˡ
СĻһҵļѹĴǿҵĿҲ޷ܣͷصĻڴСĻϣȻһһ֣ۡۡۡ
ĻҵĶţҽôС˲ʱﵽ˸߳ŴСһմ˺ˮ̱ڴϡ
Խ㣬𣿡
ŻԾɽѵĴСš
ˡ
Сɬһڣֱﹰ
СһҲ
ղһֱԱ߽սľɫʦʱָ˲٣ȡЦԼĽˣ˿ϻһƬ˵Һ죬ҲмȻο߳ˡ
СúýȡЦҲʾʲôЦģҲʮЦٲȻ϶ҸҪ
ޱȵĳһ죬ꡱһԼҲ˼Цˣ쿴һһֽҲ§˻Уýǰ˶ЩɬĽͷǰ
ʦ˼ӱЦΣǰߵķĺ飬ʾԵصܵܣġ
ŵ޸ôŹأغס˱ţɫͬʱĦһͦء̲סһ˵ŤţʹӿܡƵǣѺ˱ǳɫΣ촽ס٣ʪͷֵ֫ɵİۣ
һ򾫸ɵĳһںýǶԷĺϣ̲ס˱ƴ֮⣬ڿһǰ壬ʧȥǸģϾԸʹ˷ǳܵܣҲԳԽĴðɣ
Σκεı֣йˣ̧ͷȥˣֹȥ⿪ĺýñͷ˫֣˼ӱˣ
ʦ˼ӱ˵ʲôˣǵܵϲҵĴá
ĬϰĲõòĳЩˣһ˫Թؿ죬ֱҪˣͻȻ߸ȻԷޱȵſȥܷܷסִȻһȫĺ˿ŴӣС죬°˶Ĵͷ˽ȥ
˼ϵ챻ӣСĺ̲סͦһ£һͦôﲻҪĳΪһҧľ޴ͷϣȻθƵ˳
ȻʹҲ̲סҧһºǵһڣӦ߳ʦ˼ӱؽסͷʹı뵽С죬æƿʦ˼ӱڴڵĴ
ܵܣҧôذ
ʦ˼ӱţ
εؿ˳һ۵ɱңҵıҧˡ
˼صͷȥ˲ʱһ𣬻ɢһɹ굴ǵһ㣬޲
ǰߵˣʱǰһ˯գԼɼ͹ߺͱزۣ鷿ͦڱ˯£ź΢΢زԼ͹Գɽ״ԲһĻߣıΰȻƽ̹СͷΣ͸ɫ˿޳ܵȣճߣ˵ĸоǼȷȳԸУ͹Գٸ˷ϡ
ԱߵĴСҲǲϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ޵ϣһ޷ܵʣں˳糤Խĳгٸģȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬҧһ㣬ֱƵ겻ᣬǰôͦΣ˫ӯӯ嶥ӣҷ۷۵ģˣȴԵĲժ㣬ַѩůĸоԼѩһ˾鸧Ρ
§סĶҧŵ˵㣬ĹɻҪѵ
һ۵ɫ
§סѹԼϣסӣСڣͷ׾ٵؽůĿǻ裬סСཻ֯˱ɫְ˯յͦαɽ壬Ұһֻħצֱ̽ȹ棬Ħ˶ѩ׻ԲĴȣ֮֮»Ժ˳
ʼįİ˼ӱĻϲظĦŪɵĵͷſɺ콿ӣСں˽ȥ׶
ޱȵرƵ˯ϣƷŮſĴϽ˱ĵθǰ
ʦ˼ӱηԲɫ͸˿ŹĹȣ񣻽޵ľٸͦԲ󣬹֮䣬࣬͹磬ԲɫָĦųʦ˼ӱԲΣ̽òȴסٸ⻬Ľۣ˱ҧ伫һ̱һԣΣˮʲ
ʦ˼ӱʦƷֿɫ͸˿ŵȣϣҡۿ̰̳Խȥ䣬ǰҡΣϢɧˣޱȡ
췭ʦ˼ӱѹ£룬ٳҵ
õܵܣ˼Ҳˣ
ʦ˼ӱš
һҵ˶һ߸Ħѩ׵ɽ壬һаָŪòųʦ˼ӱľջЦ˵ľջûпأƴɣʦ˼ӱĵЩҪֺɻģüĿؽ
ûõܵܣ˼Ҫһ㰡˳ĵعڴϣ߸ԲΡ
ץסʦ˼ӱɫ͸˿ӳŵμ⣬ʪ֭ҺȻͦľջ
ʦ˼ӱ˺һʹ۰ܵܣ
ŶɬխŶϲĽײóʦ˼ӱ壬Ū
õܵܣĥ˼ˡɣ
ʦ˼ӱ˿ذ˷ˣ
оŵĲˣ¶ʦ˼ӱĻʮ¾ҵĶӲڳʦ˼ӱˡ
㣬ɾһˣ
찮ųͷЦ
ͿþĶˣȻνڲ֪Ů֮Ȼôɣô죬ʹŶԣȷоǰĵܵܺȫһƵģ¶¶˵˭ľƣĵع˳عſĴϸĵ˱Ūɾĵ֪żŪܿͰͦأҫָױȵĵ־ԾԾԣǧǰһչš
찴ס˯µĽٸͦԲμ⣬ӺϺƳΪٸˣȻ28ĳʦ˼ӱɬˡ
ܵܣ۰
ٸоʹ̣ʹ˲ܲ˽Ұҵʶײ֮£Ŀྡʹ֮мӵĿԽԽǿҵϮٸģ֪ʲôƲɵʲôʲôк죬ʲôʹţ
ܵܣʲôأ
һ˺ѷεʹӾջҲŹľջӴΰֱͦ˽ٸ޵ľջߵ֮мʹȥѩ׵̱ࡣ
Žٸ۵ľ٣ҳ˼ʮ£̱ѹڿ£һѳ˯£һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷ
캬סٸһűۼͦ飬ֻԼ۶Ұҧ˱һֻҲס˽ٸһֻͦԵĽ飬޼ɵŪ
һһļϴĴ̼ȫֱ͸̼ýٸϢˮ˿ظ߾ѩ޳Ƚס˵ΣڣۿͦӭлõܵܣɣҪޱȵؿٳִͦǧңͬɽһ̵ҽڽٸĻһ̣§˫˫ɣһvĸ߷塣
һҹ֮䣬һߺã޾Ĳ࣬ѹեϢɫޱߡ
ٽҹ߸ƷŮɱ쾫ʮش֬۶վ΢һֽź󣬱ҡڵԼŮ˵ķȥ




238-240¡¼ľ

Ů˶Ȼδ˯Ҳڤ͵˯
һţΪĴ;쵽ˡ
ֻſˮ˰ŮºͱŮϱҲ˸ˮ
һѱסŮΪ۰£ѹ£ܵ૵½㣬⼸ûȥ𣿡
治ɷһƬƣǷƺӼֱˣӻҪϰٱָƽ㣬ڳ̣ʲôȥ档
ϲվе½㣬ûƭҰɣ㾹Ȼ̵żǽձĵһ֣ʷ̣ǵڶ̡
ؿһۺ󣬲ſ϶˵żˣûȥ
ͻȻε֣ɻʵ½㣬˵Щ񻰴˵𣿡
ЦЩڣЩ鹹ġ
磬񹦵ľ磬â죬Ƿأ
ϣŮˣϣܸԼһ𰸣ȴõͬĴ𰸡
ҡҡͷЩ˵̫Ҳ»֪
ϣ۹⿴ϱŮڴܸһ𰸡
ڣ̱һϵ֮硣
ϱȻʧϲ徲ڤһʶڹߴ˵һģһЩϱ⣬ߴľȫ˵Ȼء
ԱߵĴ£ûмǴ߾羹Ȼʲô񹦵;硣
ôǴһǵǹһдµأ
ϱ¿϶˵
ɣ˵ǲأ
´ɳʵס
ձģҲ½Ķ֣ǰİε̽ǿֵͳͳǲģϣǲǵһ˵
ϱ¸һǴȴǵĴ𰸡
찡£Ļб̸𣿡
زţԺУ̵ľľ磬ȴû뵽ľ羹ģһʱ֮䣬Щʧˡ
ȻйĹ̵ʥܵԶŵ뽵ЩǿԱ̵ĶУǴ峤ûʲô£ɹһٸ̶Ķ֡
ϱһ羴˵Ϊص
һ䣬źһ㣬øӼˣϣؿŴµ½㣬峤׽㣬Ӧ֪ʵ°ɣ
ңʹ׽㣬Ҳ֪ģѵŴ峤֮λ
ѵ˵Ц
һ⻰ɫò԰æַϵ½㣬ҿûǸ˼һҲҴ峤Ⱑ
Ժһ峤Դͽ̷;֪ǸɴظɱҲԸȥ̡
߶̷ԿԱйʮ̣ȻΪҳϵģϵ֮û߻ᱳӡ
Цãסˣ峤ܾǵܣʣ˵ǵõģ֪峤ְ֮һǰ㣬ǶһĽãҾ͸©һϢʵʷϵΨһ̹һɲǸɱģǱʮĴ峤ɱġ
һ⻰¡ϱº춼㵵˵ˣһ̾ȻһײβĴ峤ɱֱҹ̸˵˻ɲţӴ峤ÿ˵ĻǱ档
˻ع󣬴²ֵؿһ۵ܵܣ֪˰ɣǽ㲻ڲ֮
ĬȻص˵ͷһ𣬾֮ĵλһԾҲԼĵȷȷ᱾ĩ·ͨȡٶ࣬ҲȡɵģϣԶҪ
¼˽һģοЦͺãôҹˣ˯ɣ컹ҪϿء
š
˵ͷѵһأ㱧ȥºʹϱ벽ϡ
ǵ죬ʳָ󶯣ɫ§ס·ԲθĦš
½ߵؿ죬ϰҹ˵ҹۣûй𲢲̫󣬺οʱ⻹аãã¹˽κֻͨ۾ŽߵɫַĸĦԲΰ֮£һ˿˿ֵĸоδ
켺ʼ˴µİɫɴȹظĦǿĴȣ֮£ָлԸˣǿҵĳ嶯
½׵ıҧס۵ӣȫǽ˵飬Ŀʼ룬ܵܵĴ¸Ħλɿ͵ĸо̼¹ײɫְס֮乵ĹһĴ߶£ԭļйһ޵Һɫϸϸ㺹
쿴Լ½㽿ĵĽ̬ױȵסѪڣ޼ɵ˫ְס½Բμ⣬˫ȶѩ׵֮䣬ͷųֱסĹĹȡ
Ȼоĵס֮䣬ɫڿĺֱײ֮ͬ衣ŵɴĿ鲻ԽŴӣСڣѹֲסΪʱ˿̣켺ȻȻͦ˴µ壬ֱ
µĿˬպϣӣС΢΢ſѹżٵĴϢ͸ֽżץסĸ첲ͷȥȻļ档
˫§סѩ׷ĴȣѹڴϣĻײɶûůȻľ½裬ûһܱȵġ
ʱĴҲ޷ԼҧƴѹԼĶ
ڰ಻סѿڷһٵĴϢߴԹؽܵܣԽԽɫˡ
Ϊ½ŮҰ㶼÷ˡ
ؿȻҵİǶԽ޾ռУýһڵܵܵĿ£
´Ϣ૵ҲԸ⡣
û˵꣬һõʶӧš
̸оޱȵĿ࣬ߴ𽿵εεؽ۵ĸ첲§סĲӣѩ׻ԲĴȸ鲻ԽزסΣԸеѹϡ
Ȼ룬ʹֱ뵽ףһһ
³һ಻סٵؽ
ý㣬̫ˣ
ҵسͣİŮԲȻ²ǿҵĦײ
˽ţģ䣬˦Ͷ֭ˮɽ
ý㣬ҪһΪܵܵӰӡ
ޱȶ˵ﻰŮ½Ļϸµĥţ緢ЦԸΪܵһӰ𣿡
Ը⣬ڽԶǵܵΨһӰӡ
ڳױޱߵʷ̣òΪ˵ȫ䣬ڣۿͦѰŷӭĵķ˽޵Աߵеܵܣˣ
Цٴͦ룬ǷݳʵǷǷݿУȥͷɴȹסʷɽҧ
ƽؽſȹİͦѩױʥŮƾҧ˱ԼӣĿ֮гѪȻͦ
õܵܣ㲻ˣ
ΪĴ켸·ͬʱ£δõտԹڵõ˾޴Ĵ̼㣬ɿƵزžĸ߷壬ӯĻӿĴˮͷһҲѳֲסɽ̵ҽڴµĻһ˽§Źͬڰá
ãſƷζ߳ζĴ£һѽ˵Ĵſڴϣ߸ѩ׹ԲΣ˫ץסμ⣬ͦӺ룬С鼡ײѩ׷Բΰ桰žž졣
صĴϢͺУ½˽ٴˣܰ洺ɫޱߡ
һ˳Ϯ±׵ػˡ
һԵʥŮϱ´ʱѾôĵˣĿ˵ܵܵǿױȣоȻһɼį͵ĸоǰչ¶ʥᱡĴϱڱסˣüĿؽܵܣҲҪ
û뵽Ůһ˵Ķˡ֣Ҳ׹䷲ӸΪˣҲ꣬µĴѾ̱ڿϣˮ죬ٵشֻһǿҿвϵش˽ϴ
ӵĴϱŵŨ˵ϢɧζѬ˿˵ܵܣ½㲻ˣɣ
Ϊ˵ģ鲻ԽסͷӣСھӨ촽
׹䷲Ĵϱ¶§סĻȵǣСŪ˱ͷ
ཻ֯Һȶı˵Ĵ̼ǣ־͸˯ȹסķԲ鷿
ʼͦŮ御Գʵ޳ȼŨܵķݼ˵Ϊʡ
Ѵϱµ§סһĥһ§סһסһֻ߶ѹڱǰ۹⻬ϸķֿһ˫ͦǹ룬˶һľ¶˲䱩
һڣٴλع鵽Ӽ˴򼸸绰УУʸ֮⣬һ쵽ڷŰ˼ӱ¡ͺѧϰҪҵ֪ʶ֪ʶͿѧ֪ʶ
ĸŮʦҲԼѹ׵汾¶һԵع죬ֱϲ񣬵ǩһ֧Ʊֱͺ㣬Цúϲ£죬Ϊ۵ڿΡ
ϧһ֮Ůʦٴγˣ׶ȥУ׶ѧȥˡ
죬ңʧù˾֮⣬Ҳһ־½õ˼ֹ˾ϣձǱ߸ѵȫԱɽһԱϾԼ˱ȽϺʹ㣬ҲɿЩ
׶һܷɻձԶ
Ⱥʱһ˫۾ͣؿž޴ĵϢ壬ԺϳɵŮʱشطɻصϢԴظĻй
ͻȻǧ򻽵ڴ˳Զĳ˿ע⣬׶ˣףһ˳ӭٴγ
ڻ߳ŸעĿӰгѲһ㣬͵ӺˮŮӷĸǽΧһļΪ𱬣īķǷŮӣһ۾ͿԿ˷Ǹ󣬵˭õֻһСŮѡ
ʱۼеֻлȻߵǷŮӵǰЦݵſ˫ӭȥ
ͶϰΪˣҲΪʲôرŶΡ
ΪŵľʶǰԼˣʶȤõһߣҲ֪Լ˸ҪԼֻһʽѡ
磬𣿡
߹ȥļΪ𱬵Ů˽ڻУС
Щݵİˣɽ̲סүأΪҲأ
ôأɵϣҵıأ
ͷɽˮϣ˼ɲɽΧĻƵĻӦ
Ȼ֪ʱֻļӦɣ
ûʧҲǶӣѹʪȵͷĿлؽţС࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪɽʱ
ǰ˴ûʪǣɽѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣеĻ˻ȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵ˿ڣӳ͸˶ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζɽȡ³С˱¶Ū
ӵǹɽ糹׵̱飬ǧֻУزڣ
ȻڳˮĻϷɽһ˳˼̹˾¥ʻȥ
ӹ˸֣Σڹ˾ĹɽɫˣȻǮǹ˾ģҲǹ˾ģǽ軨׷
ͬͲֻ֣͹֣ɫĴˡ
֣֣ãҲһɶõľɫˣֻȥ˾ʱΪ˾ҵȥˡ
΢עһᣬֻһɫ˿ȹԳʥׯ˸ʡϱʩ죬ظʣȹ˿洦¶Ȱɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯţóԲһĿԼΪţ涼͸¶ӺݻŵʡӳˣȾ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸˣϸЦٻ⣬Ŀ⣬֮䣬֣ǹܵĵһѡҲѡҲٴΰһ治ǾӢľӢô̵ʱ䣬ڵһӶ޷󼰵ľ˲ţӢǾӢԶӹܱġ
󣬾ƲҲˡ
ٱףλҲˣԴӹ˾һֱҸù˾ĸ߲һúþ۾ۡգǸӣĵѵһĶ³͹Ҳһͬϯô˵˾ˣΪ˾Զǰ̸һɣ
˶ЦݵٱľƺһȻһ
˵죬Ϊӷϴپһף⡣
ٴθɱ֮ĸɫѾǷ΢΢˷飬¶ţ
ǰľɫɫ쿴һɵҪǵ˼ٴξٱףƵλˣҲ˵ɣΪ˹˾Ϊ˵λΪ˽ǮΪõٸһɣ
ŮǺܺãһȥ˽ν֣ɽ֣ɫ˵϶˲ʤĲ̬̺죬Ϸų죬Ŀʵģͦı΢΢庬̬ɢˮĹǵұ޷飬ޱꡣ
ȰȰøڿˣͲĸꡣ
߱ʱ˫֣˵³ǲǰ
æЦĸңһʱȸˣͶˡ
֣ؿһۣתͷԺɫ˵ˣҾ͵Ϊֹɢ˰ɣȻỹҪأ
˵Լȥ
ʧؿȥֻõغ˼֮󣬲ɽֱۻص˾׼ķ䡣
ʵɽײײؿĻ죬죬ɢ𣿡
§סĽ˵ɢˣңյãôá
˵ɵȥ˳㻹һˮ¡
һˮɽľЩץס½һ˵죬ҪߣҺ𣿡
ĬĬص˵ͷһڴϣܰؽ§һůĻ
εɽرĻС˰㿿ϣϾҸ飬ͯ棬ǰѩ
ܰʱһһεȥ
ȵ˯ֽǲ뿪˷䡣
ƻ裬ּƻ衭
һޱȵıڡ
ź͸Ĳƣ컳İһҸһ˫èĲһ㣬ֱص⣬ҲҲŲΪ֪Ҹ
ζ׷Ʈ䣬һء
Сˮ̨ͤ¥󳵣ɽ
ǰľɫȴĹͣΪ¶޷չ黳ɽɫ
ҲǲҸġ
Ϊܺǻĳʹ˰飬ʲôˣһӵеñȳ˶ö࣬ʱ˰㽣ϵҸ֮ɫΪŨԵüΪġ
죬˵ʲôʱ鰡˼ҺҪ
һϣؿ죬ϣһõԸ
챧˵Ĺɫ㣬ᣬ˼룬ٯ飬ðϧЩ㲻챻𣿡
£˱ҾͲһȵ컹ˡ
İ϶˵
ǺǣǺðɣ£Ǿͽɣ
ջŵһĻ
ģûƭң
Ҹôͷ̫ˡ
ĦЦֲţ飬߶ѵҷֳ룬һ飬һ벻顣
ߵصͷ૵˼ֻǾҸ̫Щ
ǿɰСɵϣ㻹ϲֽһŮأʲôʱƭˣ
츧㷢ϸϸذţںڵ㷢ٲֱ£޳ĲӣݵŷˣһõҸʹ
һʱ֮䣬Ҹİ˷ܵЦףһƤڼŮһ㣬·ֻصͯꡭ
ҸҲ죬ȥҲ졣
İûʧص죬㲻ұ𣿡
ǺǣãŮשοıҲͬô󡣡
ɫЦһʼͦŮ塣
ߣ㡣
ذһۣȴ֡
ˣ಻డǧҪˡ
ĵʵ
ӣ֣ǽĿ֡
üͷ
ǣƽƽ棬һأ
̹ЦȴǼĽû̫ͼ򵥣Ϊ򵥵Ǽµ
ߣҾͲ룬ߵΧΧһȺɫɫˣ˼һ㶼ڡ
˵
ڸв֪ƣ°ٷ֮ʮŮӶĽҸأ
۾͸Ʋ㣬ǿǧŮǰ㵸ػ֡
˵ˣ죬˵ҪҪȸ߼أ
ҸСԴ
㡣
ν˵ʱʱ򣬰ԼλװϲͿˣͥˣΨһѶȵľǱԼôŮˣҪŪʮݣҪٻϱˣҲ֪ԼǲˣǵĻɹԼҪϢҲһսԵĹһλԣʮεĻ˾ͻỳˡ
ŶǲҪߵĺãʱһҪְֺһϲ
Ц
ͦǣֺǺǵЦ㻹ôƤ˵ŮӽʱǺصģһ
˼ҲŲôŰأ
˸һҸ
ţҾϲԶȤ벻ҸѰ
Ц˵
Ǳˡ
ٺ٣ΪʲôͲұˣ
췴ʵ
ߣСɫó㣬߻ве£Ȼұˡ
غߵ
ޣ޲޵»òǿҪ㣡
һ˵񻹿һ㡣
ֱҧ㣬˼Ҷû㣬Ȼ˼ҡ
Ӵ㣬Ҫ
ʹغȴһȽ
ߣװˣģ˼Ҳ֪
һ۾ͿСӱ䱾ֱ۾ð̡
˭ˣֽôõŮĸǾϻ֮һֻ֣ҪһѣпģţȻʹһ㡣
𣿡
ؿֱҪġ
ߣһڱСǰװ֪Ǹ֡
طſһݻ
Ųң޵

ߣ㻹˵˼ң㡣
ڵصһеơ
æУˣȻĸϻ˵㣬ʱһֻСè
ߣҰұСèСģ°ҹˡ

ޣУʲôУܾ͹ܣùҳԣ˯ҺȣǮùҸ
һָһָ
ߣҲҹ㣬ͳ㣬ҪҲõĻҾͺúõع̹ܽܽ㡣
Լ˼˵ĸס
˴κ󣬶һҸűСһȥ
죬ҾȽܼҵĺѸʶһ°ɣԺʲô£ҲܰЩ
˵ҸŮġ
ţ֪Ҳɺѵġ
֪ԼŮҪԼȦӣ뺫ᡣ
棬绰Լǽһ£ȫŮģûһеġ
˴ıõҲǱзζȻ㣬ɹס޵ķȴǲ٣һĿһӾ֮⣬ס˵ķˡ
һᣬʱ˶Ⱥ
һɣˣʢֵģҲֽһĲŮŮһɫĵѩ׽ۣ͸ãüĿ续Ŧ۸ȴγһΣ¶鹵Ͷѩ׵飬Ķҡľȸһ˫й꣬㻬ȣ޳ߴϸʼչ˳ŵΡһֱСȼףÿһؽڶϸÿһ߶ɢ޵Ըջ߰͹£ѩ׵ȣʱ޿͸¶֪ԵϢ
ڶ˸һȻԸ˵ŮǽɯʣһϮԸеĺɫسȹض䣬ļļ򣬷ͦظԼ͸ħģ˴ѪȫջĴ磬ֺ¶ջ
ŮӢҲǺǼɫĵʽҼб£ͰƬȫ¶⣬Ĳϣ˵˫ͻԵӻԲͦǶԶ˵Сͷֵĸ͹ţϸ£һкסֱףȹգǸز˵ˡ
ĸŮҲ绨֮ˣ֪գӢģԵò𱩣һɫȹ⻬ѩ׵ճõģĳȺʣϾŮ޲ɷ߹£Ǹʱ˵ˡ
ŮҲսˣƣڴһˣϲһǺʽʽԵ˴ԼšֺڵŨ˵üӣһ˫ȻͦŭĶ֣͸ۺɫխȹɫ͸˿ŵ޳ԲԸУǸĺòصˡ
һŮ崿ģձľֽ࣬мһɫ黨б¶ȹ¶⻬񱳣Բı۰ѩ׵ȣгʵأϸ֫Σݱʩ죬Եˡ
һյζװδ½ĿҲ⣬һϮ߹Ĺȹճʵأϸ֫¶Բȣ¶ôʱţ˵ٸϷ飬ճõģ͹͹ðİһ˫޳ȣСȽʵԲ󣬴ȷԲֳׯ֪Ժͷʣ޲ɷ
һװԵŹ䣬·ǽһְģҲơ
Ŀ滺ÿ˵𸡡
Ӷ˰ںþϯ󣬱˶ȥ
һһͺӵףŶžƱߵԣλãԼǹ⣬Ҳ֪ˣҸǽһ£ҵδ졣
ͷ¾ָ̡
ǣûҲˣʲôʱ°ôôҲˡ
һļžƱһ£ʡ
ǺǣҲùңҺʶҲãƽʱҲٹǲʶҲ֡
Ҹ˵
ţδ򳤵û۹⻹ôá
Ҳǰһͷ󣬱Ϸ
һǺ۹ġ
ЩεЦ
ףδôо
ɻʵ
ɣģôܼ
Щĵʵ֪߻кܶŮأЩ˻졣
ȵȣ죬Ҽǵãǻ̵ѧɣġ
Ը˵Ľɯʴһ۵
ûļãɽʦĹָ
۵
ɲҼԺãʦ㵱һÿμ涼㣬˵ܸš
ɯһ˵ԺãҪ֪սʱͨ˿׼ס̨ʣȴôҲǲסֻõԱ߹һĻʱռãȻԲѣȴ˿ɵ
ʱЦܸɣҵȻܸˣһʮʲô£֮󣬾أ͵һʦˡ
˼֮󣬱ߵһԣ̸Ů˾ĵãƹ飬Ϣ֡
ĴӣһǵĻܸȤӣʵȴţ˵Ůһ̨Ϸ߸Ů˼ֱĵߣ˷ΪĿʱ⣬˷ҹ
ʱɲΪ͵͵Ķϵ죬ʶ𣿡
ʶ㲻𣿡
ʵػص
ߣȻˣֲһЩϤǵʢɣ
ɰҧ
ǵáôˡ
챻ЩĪ
ߣ㵱ʱ߲а˸ɱ𲻳һϵûУ
ŭʢˡ
ôˣ
һز⣬Ůѵˡ
ߣԵ𣿡
ҧгݵ
ôԲˣѵΪŪ𣿡
ҲܳͱŮйϵ԰ǿӣ֪϶ַġ
治Ūҹܲţֻ̤ȴҪܣΪĺýãҾԲ۸
ɼԲڸģЩɭˡ
ޣ˵ҽ̤Ҳ̫ԩˣҸǿûʲôϵУǿɲͨˣǿ׶ѧò˫ȫؼʦɲܻܰǵǷ¡
ſڴƻƵرһθоʦôãôԼǰǸеʦƻԼһأǹŹ֣ȥԭá
ģ
Щţᵽ׶ѧʦ壬ЩԲ׼ˣϾʦҪսҪ࣬ǲݷ̰ġ
Ȼ棬Ҹҷġ
ĵ˵ȷʦûԼû˵Լйϵ




241-244¡ɽ

ߣҾһأǧ֪㻹бŮˣĻ͵Ѱɣ
ǲݵвĻɲǿջιзʵ̫ˣͳƽʶʤ
û˵ֻεЦһҲ֪Ϊõѡ
ٴμ뵽Ů˰ɫȫûб
˵Ů첻ò̾벻ɹѣƴƴΪΪƴյĽʮоǲģȴƾŹò׵صõ˳ɹʵ̫ˣòĽ
Ůĵʱ͵͵ܳ棬һӾ£ͨһԾһشܽˮˣš
ҹɫþ绨Ů۲ƷζűͻȻôãôسʵÿʱÿ̶ҸĻ𻨲ﲻɵػŪˮƴˡ
ԣǱɣӾΣֻʽӦоУΪˮϲˮҸˮ
ʱʧȥ˵ĹעҲһ£ˡ
ãϰˣµһ˵ˣǺĵġ
ʱһǸİһ˵Ӿߵǰ죬ǶԲˣҸ˹ͷˡ
û£ҲˣҲûȥˡ
ЦϾÿ˶֧ԼɣҪʲôҲ޷̫棬మˣȨӵԼϰߡ
𣿡
ųؿ
Ҳ̫СˣҪĻʲôˣˡ
ŴĸëزϵˮգϾǲΪ⡣
æһëæŲã߲ί죬㲻ͺã㲻Ҫôȥ𣿡
ˣô࣬ҲֻǸݣҼﻹҵҪأ
ίؾܾԽܣԼȥвˡ
Ŷ治˼Һһġ
ӵ
ǺǣҵĹԱδϹ仰͸ˣշĺýãǶֵȥġ
찲οΪ˾ͰԼѶһǾȡġ
ţһģɣ
ͷ
ˣ㻹Ӿأϧܺ͹ɰˡ
Цһתңֻڶİ
ӾµɫߵԵδڷأ
ȥˡ
ί˵
ôˣôôСأ
û͸Ů˾Բһˡ
û˵ҺúǣҪǡ

һ֪ԼˣԼԼ˼ҵ˽ʱ䡣
Ľ˵δҼλɾСغˡ
ޣ㲻˵λܺô˵Сˣ
ʵ
Ҳһ⣬ľĻжֱһԡ
εЦһǺܺãҺ˵ġ
ȴԼôԽԽˣֻ˵أǱɵˣٿЩ磬ȻĻԺ󶼲ҳżˡ
ޣҲǵģôܺ˵أ
һ۵
ˣ˵ЩˣȥӾˡ
תע
ӾֿʼһӢķ˶󣬳ЦӢⱦԽԽˣҪĻ۾϶ῴġ
ӢЦŷСӣһѵҲһŮ˶Ȳϣʵǽãǲ͵Խˡ
ߺᣬôأ
һ͵ˣȻǶҲˡ
زСļ
ȥģǲϹ㲻ˣȻҴȤҡ

ǺǣϹǿغܣӲʶ˵ı
ȡЦ
⻰һ˵δµ뽪ɫߺǼˣ۵ȴûֱ죬ȥûС
Ȼ죬ôʶǸӤֱ۴أÿζҲ˵Ҳʶ˵ı𣿡
˻˵꣬ʶԼ˵ߵ˫Ŀգֱͷõ͵͵ģֱһڡ㡱Ǳˮȥˡ
˵˲֪ߵĻȻЦȡЦȴĽ
ɯʶӢʵӢ˵ô𣿡
Ӣߵذһ۵ûԹô֪Ǽ١
ûôǺǿ׳ġ
ɯʲĵʵ
ǹͷһпá
Ӣм˵
֪Ҳż㲻Ǹ˻ûô
ʲõȻ˿Ǻģһǿģ˵Ķôġ
ͻȻˮð˳طſأҸ߳ĴΣ컹ûйأ
һ£ǷٸĸɫУô𣿡
һģ˿·ȻǸղҪ˼һͿԿǸղŻӾأ
˵ֱ׳֮䣬Ѿˣķڲ˼󣬱㲻ЩˣԼ𡣡
ٴ˹˾
ɽһ֮󣬱ָӴĴŪһѶĵľƷȻԼڷ˼º󣬾Ϳʼ䤱ѵԼȻѵʽǹѵ˽´ڵġ
˵ɽңСɽѻ֮⣬ߣԽˮƽ֣ȻǽεľˣҲʺڷֲܷġ
߽ķ䣬첢ûдɽĶĽ̬עĿĻǶһһͶٲʥŮ壬˿εظͦţԲ󣬶˶ʵԾԲȥҲۣɽңõģۺ϶ֻۣСɽѻˡ
ϰãҲϸĵָļؼҪѹɱԵִ
磬ֻ²׶ΣҲǰʳ㡢ҩҲԴйжĽϣֻעھʹոһ¥Դ޷ԴģҪڤִĿǺķǰԼһɱ˻Υıˡ
ĳȰ
ɽ粻ʵڤ밡ûЧϰԺҸеȫ
Ǻǣ򲻴ڤǼ򵥣ؽ״̬˵㣬ңڤЧҲǲԣҪеӣ㶼硣
ЦŽ͵
ǰˣ
ɽЩԽˡ
Ļû½ģ㿴òգվ߷ġ
쿪
ŶҲ½ʺðɣ
ɽʧ
ʵȻǺãŬǷֲġ
Ȼ֪Ƕǽʮ˿ѡģʵȻǺõĲˣһʮڵѡʿŮǵʾõġ
Ҷϰ˺ܾˣôһЧû
ȻЧˣ룬ǲԽԽˣУǲҲԽԽˣҪǣǲǾ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࣿ
Цָ첻Ч
ɽĬһᣬϸϸһ룬ȷʵˣǰĻԼһȷʵ࣬Ҳ˲٣ȻЧģֻԼ֪ѡ
ˣԺһЩþʧ̫࣬Ӿ͸ƣˡ
һԸ֮
ţ֪ˣһעġ
ɽҲϰˣߵԡϴһ£㻻ϸɾ·˳
ȴ˼ӵڲԱߺձ裬գȻһµ߳󣬱ɢɢؿڵ磬һΪϴأҺԺãȻͿڵɫˡ
ɽ紺鵴ĴϣǵЦ֪ڵңҾ;һЩҪ֪ڼϴʱһϴһСʱأ
ӵ֪СǶһ
үޣ죬СҴ˵뵽ˡ
ɽһʱĲ˿ڣǸĹˣϾүԼס
֪ϴ˵ˣӣԶûн㴫Ű
§סԲ壬ϳеܰ
ǣа˵ڼ˵ٲҪˣԶ˵ùµ˵˵ģʲôû˵
ɽ˵
ǺǣЩǿɰҲǣҲûá
һµ
죬е㸺Ŷ
ɽ籧ŵĻ
ٺ٣ҾǸɣǲǺˣ
쿴˶˫ŵĽķ·ʱпܱѿһ꣬ԽԽ᲻÷ˣְ˸ʵϣᱡظŪһ˵ů
죬ԽԽɫˡ
ɽ˵˵ȴһ㶼ܣѷͦزı³ŵƲסĺҪһɫؽ˶ıŸֲͬ״˹ɷҫˡ
ﻹ͵ס
ɫĴԥ˺ɽϽ͸ı£ʱ屩¶ǰǰһԷĴ鷿һ󼤶̲סȥסǴѩ׵ﲻϱ任Ÿ״ǿʺӣҸҫޱȡ
㡱ɽ΢΢ţʱûޱȣ糱Ŀ졣
ɽ粻ʤߵģĵӵǿңϴιɽˡ
ڲԵվӣ˵Ŀ˶ֱȥһף˱ѹȥ
һţ˵ӣƷķҷŰȫݸ
ɽؿԼḺ̌Լ˵촽ѹԸе촽סҧš
ɽܵɫֿʼظĦķĴȺͻԲΣϤİĸоϮĴģᱡָ֮ܵİĦ˫Ҫƿ
ɽϵĲζϢʼЩϢ١ˣ鲻Խ³޵С˱ҪԼ˼ȫ͸
סɽСвţ˫Ҳ鷿ɽ类סֻܷصе忪ʼ˷ȣһе޴ڣ϶Լа
쿴ǰɽ磬ƵȻ죬
䶯ϥıȸ¶ɫխСڿ㣬ŵƮĳŮ˵ζĵӲˡ
ɽȻһٱ𣬵һ˿δƴŤ˽иĽص죬ôôɫˣ
첻˵꣬ѹ£ͷѶס죬ֽ⿪µĿӣɽʵİأɽǣȴ֣׵е㣬ʱ죬Ѿǣ˼ɲôˣҪõǰŮˡ
쿪ʼѸٵڣ͹ѨָűСڿ㣬ڻת
ճѸٵذǹ£¶Ө׷˶޴أԲƲϾ˶ޱȡ
š
ɽϲϼķģεı˳жסӯ˶鷿˼£ɽ籴ݽҧӣŪȺ⡣ɽ罿ߵı˫ۣӨ״ȡ
ӡĴϣס˵ӣС죬ɽ³㻬ҵĽ˱Һ̴ͻȻӿ򣬹޳ĴȽ֣ˮ͸СڿȻģźֽСڿᣬʺĻ귭ǶסĲСڿ뻨м䣬ĴϷ޼̶̵ֻëץסڿСȡ
ɽʵղŵŪôĵˡΪ˲壬ֻǿţھ£ɽ緼ĵķѾˣΪԼ˸ܺýڣ˲ֳǹ󸾣ϴǵŮ
ɽȣ޳ָ۵Ļ꽫ʪĻſ¶Ļǵϡһ±ôһ˿̼ȻֲΪȻˣҪϺϳ
ߡšš
ɽ΢üͷ޳ȫڴԵ⣬ʺĻţͷ۵Ļ꣬ɽ緼Һ٣ͷĦŻԵ÷˵ĴϢ
ʹ㡣
Ľ룬ɽ緢ʹоխ˵ЩͲˡ
ǰǰϷʹɽĻˮʪޱȣ컺Ľ˶ޱȵĵխĻȥ
顭
ɽɵҵڴ䶯ŵķȾֱĽֺաĻŽݺݼס컹ûͣѾ͵ͷκ
ͷò׶ųһֱܵɽǿҵĿк޹˼ɵ䶯ŵıָǰˣѹ˵ʵÿŮ˶޵ûǰװøŮֻҪһԭα¶
ѽɽ˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ˮɢ淢ˡ
۷ʹס졣ԽסС죬ɽغǡ
סԲ˶鷿̽Բ¡ָᴥ۵ľ١
졭쵽ˡء
еĺָͥܵԼоڿԨɽۻϡ
֪ˮĻŵ䶯鲻Խء㡭Ҫ
ɽָֿٵĽӯĽͦʹֻĽ䣬͹Ĺĵİ鷿żٺ
§㻬壬ͷ˱ص㺹ͷẬ̺ģɽۺ΢ֵķӲӣһһ£һסͷѹ廬⣬ÿ㻬ļ

촭ӿ͵Ľࡣ
š
ɽͷӦ
ҪҪٿһ㣿
ĵڽСǻҳ塣
ɽ̲סгô󡭡죬ܲˣ
ֱסԲ̱ķΣڻڴĳ壬δξɽ类ɵҡͷԣں㷢˦˦ȥСֽץͷͦŪ
ϾĵĻ󹿽ץסɽϸٳɡ
ɽٰ㷢ɢϣ޳Ĵס۰׸۹ĲӣŤŷʰԲη϶
˵㺹˿ѩ׼ϣԵøסɽ绬⣬ڻĥƾŤͦΣҲ޷⻨
𡭡ߡ
ɽĻ֭ڵ뿪ɽоԼĻʵĥ尾Լˮ߰ŤֵĻһڴϷ۵ĺ飬Ըе磬ˮ߰ŤϸԼ޳׵ȣǻʪĻֻֽУ̼ꡣ
ɽ缢ʵŤŰķΣɿҵȼԡɽ˵㺹ļơɽԽҵĲᲦסյĳ¶ܼ尾ס
㡭ء졭Һ
˳ԵĽȫû֣η˵ͦʪĻĥͷ̡ˮ졣ƸɽķΣǽ岻ĳ컨ĵĥɽ̲סĿ󣬰۵Ť
ͦͷ²뻨ɽˮ¶Ц⡣
һѵ룬ڷĵõĳ쳣˳еͷڽ۵Ļﱻеúͷˮúʹ졣
ֽɽ޳Ĵȼڼϣ׼ûδ͵о
ɽѩ׵ɢں㷢˶˵鷿ҡΣʱץ༷
ɽͷΡʱ۵Ļⷭʱֽ뻨ڡ
ɽӭĳ壬нڽڸǽ֣졭졭ٿһ㡭졭ˡһ
ļ³鶯ѻá̡졣
ɽ쳤Ťڷĳ塣§죬˿㺹ܣܴĿУ̧߷ΣʹøܡĽͱ飬̼ˡͷеĻо̼ɽˮ
ɽԲ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײɽץŴͣ߳ϵĵСߣͦβˣˣܲ
еͷһ飬˵ҲҪ˰
Ҳ̲סˣͺŰѵĴ뻨ȵҺʼ䣬ɽ罿䶯ӹоͣ˱ŨҺʳһβʣ֫졣
ˡˡ
ɽȫſڴϣ㺹죬ŴС켱ٴţһƬʪʪĺۼſɽϣĵڻһһģÿһ£ɽͲһ¡
ӵſཻȻһԸ߳ĿС
СʱιɽÿѾõľɫˣɽһʹſ컳Լ˶鷿вϱ任״ǿסеɧ죬ֳζˡ
ݺһеĴ⣬ɽһ󣬲а˵ٺ٣ɣô㻹ûο
ض˼οôã˭֪ǼԵġ
ɽջһҸѣĵĿһۣжʱֻݺһԵĴƨɳɤǸСǲҪˣ
˼Ҳˣ
ɽɫһףæ˵ɫǣԼĥ˻û㣬ֲüųɶѵŮˡ
Ƭ֮ɽɵ㴲ϣţԺıţŪĿ˿糺죬ӣСкһŷ˶˪ѩ飬Բ¡Ƴˮһ㣬ϸϸ㺹סǧ̺ͻ֬ѩˬ
ķεҴ㿴׶ҹɫ
˼ۡ
ɽȫû˰޾ɣ軵ĺһ㡣
죬ٲԺͲˡ
ٴķΣŷ֬ƨѶһӡޱȡ
еβĻʹɽֻһɵȫͷС¹嶯Ҳ֪Ǿۣɬ֫һŤĿǵģҹɫʲôÿģҵ𣿡
һᣬĴεȰ˵£ɽ绹شӴˬĴ볹ǵԸ
׶ҹɫˣɽʻԲ͵һ㣬·нУôΡΡĶţ֡
͸ҵƻķҲ˽һ㣬ϲܡ
бµȻˮԸޱߡ
ΪǾһһʽ򣬱̭һǴ
Ÿߵִ¥ɽ綼Ųͬĸ롣
ǣεסеԼһӦ绽꣬ܡ
ɽǣǶôĳаҪԼӵһ¥ȻɰѣҸˡ
̤ˮеϣ޺ƵĹ£ÿ˶Եù½룬ûؼס˭ģҲһ̾ǳªġ
ǣɽĽС֣ȻԵõۻؿŲõüɫĸר꣬Ҫȴм飬ģȴһҪαݡ
ɽûͨŮ˵ֹо֮оˣרҵ̶Ȳ֣裬ͬǣ˫ȫˣְ֣
磬ҪȥЩ𣿡
쿴ҵƻԽԽζվҲ
ðɣһ뿴Ͷʲôأ
ɽ˵ͷЩĿƷҲǳĶģֻȽǳѡ
컵ЦɽԲϸһѣɫЦðҵһκ˹أ
ɽ类ý촭鲻ԽߴԹصһۣȻŤ˼£˵ˣ߰ɣûʲô·ȥ򼸼·ɣ
˵ͷһ۾һ俴ʵۺۺϳµꡣ
ɽ۾Ůռйâᳵ·һ㣬ͥɢеÿ·ǾƷеľƷȻǮǹ֮
Ů˵˼ǼϸģװȻ׼ɱķʹٴ󷽵ŮⷽҲƽ
ߵһ¹ǰרܡ
죬·ô
˵꣬ɽóһɫ˿£ܾµһдſ϶γɸӵĻͼ
е㣬ܷĸʡ
˵ͷһᣬָҲǼƷ
죬˵紩·ÿ𣿡
ɽ罫ɫҵȻһ£ϲ˵Ȼõĸ
۾ٴһһ۾·Ÿ߹ʧ˵ĳ飬ôϵɽᶯˣİ磬ʹ϶νƻ𣬱磬ָоˡ
˵ģôá
Ȼô˵ɽ̵÷ʣŮΪüݣȴ˵Щá
˵ߵһ¼ȥˣֱŮԱüͷƫƫȴҪװһЦΪˡ
ãɽѡ䴿ɫһԼϥҵĴɫ˿гȹռð죬ȹôó𣿡
ţɫͶأʺϣЩˣ
ͷ
⻰ɽ죬ߵؿһۣһ£һȹӻĴŪһ֮󣬷ûͷ󣬲ѵ·Ǿ˷Ըȫ¶˳
ģ޹ǵ˫۾Ө͸޳Ϊȱ۰Ȼ˶鱻ɫȤ°סչĸ߰ƽ̹ϸȻǼΪġ
ѵīɫȹβԲͬɫĶڿٲøڲ˶٣¶ƬƬѩ׻۵⣬ǰĨɫȻڵţȴβ˻ǣƵĹȣöĻ꣬Ҳ˶˵ջ󡣻дźɫ˿޳۵ȣչɽΪŮ˵
ѵ߸ЬǶÿ˰֣˵ܷܷϸ˫
ãɽŴŮеţͦصسǰ
ǰתһȦ󣬲Ƥʵ죬Ҵ·ÿ𣿡
ǳÿȥѡĻС϶
ﲻòϵ۵ĽΪԼӵٸޱȵԺɽǰ˶أ֮ǰ仯ǰձʱǺܴܷͦȴǱø˶ˣ˶޴ѩ·߸֮߳ѶҪˣֱħŮһ㡣
ϲ𣿡
ɽеس˫ֻľס
ϲ̫ϲˡ
۾̰ɨ覴µ壬һҲ©ؿ䷲Ů
ãޱȵּۻۣŴС߳˳µ꣬ȻԱȴ࣬Ϊɶʱ˷ˣ˺ܶ롣
ɽŴС˸ݹ˾㣬һЩãֿտյٴߵеĴ
ĿҵΪÿ䶼з㣬ҲǼߵģ϶λǰУҲͷ޷פҪԭ֮һ
һ·ɽøˣһʮֳ쵫һ˿ף۷۰׵Ĺϣüǡӣһ˫ĿŹʣĸоӵеķɺ˵ģǸһ˰ٰĴˡ
ڴϵɽܿзˣΪǷֺܶʵһĿ⸧壬ûͣ˶ʵɽѲǻĿĻҵضĿ⣬Щഺ˵ŮҲ⡣
ɽ粻ض죬㿴˼ұúأ
⣬Ҳûа취۾ڱϣ뿴ͿǱ˵Ȩ
˵ֱסɽ֣غʮָһɽ粽ڰе
һ·ϣ֮أֻҪˣ۹ⶼ޵سɨȥ类ԡһɬȴǸŮһһɽ磬Ͼʼɡ
㿴椶㰡Ҫ
һλĲŴ߹ɽ磬ϳɫ롣
ԱһҹĲЦظ͵Ǹûɫ߰ɣ˵ܴˬһΡ
˵ಽظˣȫѴɲ򣬻벻֪ԼĻԻ͡
ھ˰ɣ
ʼЦŵ
ģû羰ˡ
ɽͷҡҡͷ̧ͷܣ˵
羰ʲô羰ģֲʲôѧһѧңڿݺύǲǺأ㾡룬ȥһƼǰĹ˼ŷɳ֡
ɽߣԼһţ˵һЩĻ
ɽ˵ͷû˵˵Լڵĵطһķ羰
Яһ羰ŵСͤһʯʣɽᱧԼϣԼţֻס˵ϸķͦزȻЦ𣿡
ûһĹ¡
챧סɽԼıǼıǼᴥţ¶ЦЦҸЦݣȻѾǵһΣоÿһζвͬ飬Ҳǰɣ
֪ҲͲ˵£ֻ˫Ŀؿɽ磬˵͸۾ڽ˵ű˴˵İ⡣
ɽҲ˵ܰʱ̣׵ѩһĵ˿
ʱһЦ˵ܰ
ǣ㿴ǶȻǵе˺òãȻŪ㻨Ǯţ
ϰĲŽϸߵĲ⫵Ц
ⲻϲϲ
ϸߵĲǺЦ
ɽӵڣûһϾӣζʲôĶһ㣬ǿ
ϸߵĲȻʹüԴȱŰߵǰһ⫵ɫЦǣһǲŻˣôƨҼǵϴиСһһǣߵ椹ģѵеǸɵB
ٺ٣ǲɵBǣռˣ
ӲЦŴӱһѷĶ̵ҹɫӳ£ѩһĹâ
߸ӲµĵùòһƷȻֱռˣģеģҲҪ˷ˡ
˵ͳӼĲϣһֻ־׼·ȻǸ񣬺ɫŮͨɱĵزˡ
ϧ첻׹Ը
߸ֻ۾һǸɴ˹һʹ඼ûУĵȻɽϡ
ջȭͷɽЦض죬ҿǾһŶ
ǰǻˣһͷԣ̾Ҫȥ
ɽգεȸһһλεС㻮ҹգ΢Ȼٶȼ죬Ҫ֮ززİӲ꣬תᮣʹӺһѵӣǡôʧȥжںصţпڸ£һ˿Ѫû
ҲһӲȻҲһҲΪûʲô£Ҫ䵽УûʮͱˣڼįһҲͲסġ
ϧƫƫԸ
һ˿̵ЦߵǰϾĴָ֣žһһһ죬ŰĲҺɢֻ߰зϡ
ԶХľɽѾ밸Զˣһۼû£еķΧ·һֱϣ;ĸķ⣬ֵ羰һһ䣬̻Ļ˾һеϵгУ˵ҹɢ̵ܰ
컳ɽĵؿ죬ôôˣЩڵֶζû֡
٣̣ʲộϴǸҶҶļһǱʮ߹֮󣬲űϺǵġ
һزΪȻ
죬ɱˣ鷳𣿡
ɽɻؿ
Ȼңֻû֤ݰˣڵᣬηȻĻûȷ֤ݾͱץˣѧ׶ѧձĽҲһɵҵͷϣٺ٣ŪõĻ⽻ˣһ˵ҳ˹˹ĵģ˭Ϊɱأ
شʴʡ
ڵҵɽݵؿ죬˼ˣ
ٺ٣˻ᣬһѺĺڵˣȻ󽻸㵱ҡ
ؿԵ
ɽ鶯ؿ죬á
˵㶯Ĵ죬³࣬ԵĿǻ
ˬҲסɺʪӣཻ֯Һ˱һһϮɧٸģɽ粻ƵؽٴϢȷ˫鲻Խ§סĻܻӭظӲĶסĦ˵˫ɽ§ڻøɫֿʼ޼ɵָٸ⻬ĺ󱳣ٸȻɽԲΣȻ»ȹȻǿܵɽԲ壬εͦԲеʮ㡣
ܸоɽϵָԸеȹĥţɽĥкѾӲˡ
ԹɽķԲΰַʹĦ£ɽĽҲ̲סһ¡
죡û
ɽ硰̡һĻԽԽ§ŨҵӺϢ˵ζư͵ƾָ꣬ƾĴץסԲΰҰͬʱо߸ߴӲضסƽ̹СеĻңоķӦűȹöǶ֮ĹĹȣʱ˿̸˽ظȻͼڣٸҲ̾Ϊֹĵ
ҹĵƹȻ谵§ɽתƵһ˵Ľ
ɽǰҲ湻˶ͦģԲҵʮ㣬ƺްļѹǰ
촽ɽİĶ赭дĦɫȴ޼ɵظĦΰ꣬ȻﶥǶ֮żϥȹӴĦĹĹȡ
ɽ촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪ۵ĶģɫĸĦظܵбſϣ˷ͦ屻ÿѹȼĥ⣬˵ȹ棬ɫ⸧ɫ͸˿ŵķԲĴȣҵôߵĶڿŵ͹繵ĹϮ
죡ֲҪﻹҰأ
ɽ罿ţˣ˶ĽŲѾң֮ɫָĦûͻȻſӣСڣҪȴǿѹסģָȻؽ壬һɶ
ɽ˿ؿɫҴҵҹͣûע⵽ָϷ殴Ϣ˫§סļŬѹԼĴϢŲҲŲֻ鲻Խɫ͸ˮ˿ŵѩ׻Բȴ˳ϵطֿɫָӷΪˮ鲻ϵʳʪ͸ڿ㣬ʪ͸˿࣬ʪ˸ջõȹ°ڡ
ɫҲ
ɽ罿üĿؿ죬ĵĲ۾ĵĿԵγˮ֪ʲôʱĵȻѾ֮УɽǽǶǷɧܻӭظĦŪţΰΰͼڣױȻĲҡ̾ΪֹձAVȻкܶ࣬ߴܼʮ֮˵ĸûУԷܷܷܵظ׶鲻Խ֡
Ŷ磡
صشϢһŻ谵޺ƹ⣬Ż˶ĵ̬ɫ㣬Ӻݸ߹޲ɷǻһ㣬ʱ͸һֹķɧͳ콿޵Ըĺ次
鲻ԽְİԲݣָĦĹ⻬°͵ʱɽ綯΢΢ſӣСڣ
˳ƽָʪ촽Ȼ˼ɵſڽָ˽ȥ춯شϢأָůĿǻ鶯һֻɫֿҰظĦķԲĴȺͱ͹ĹĹȡ
ɽҲĴϢţ˱ŪָһֻĻ渧ĦţһֻֽסΰӲ֡쿴ǰɽĻ˵Ըĺ欷ϣǣҪ͵
ģɽѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭Һסζʳ֪ζþÿտįɽ鲻ԽŪɽʱ
첻ܲ˵§סɽһʪǣͷֱͻ˶׵ıݣࡣཻӣҺɽ缸α춼òôȷ鵴˵ҰҹǳĴ̼
§ɽ翿ǽϣ޼ɵѹϣķɫضɽ۾ɫظĦԲΰꡣǣ赭дôܹǵɫѾ̽ȹ棬ֱ֮䣬ҰظĦɽĴȡɽ羪ŵؼסȣҪɫ֣ǣܵɫѾڿ㣬ĦĹĹȡɽŤŽҪƿĻǣظָܵѾڿؾֱĻء
죬̫̼ˣ
ɽ糤һŤֹͣˣֹͣˣ̱£֣޼ɵᱡ衣µѾˮĹŢµɵڴϣȻֿѩ׵ȣӷΪΪȻ䶯ŷۿ裬ӭָֻشϢţ죬
ɽʱȻŬάԼֵ󣬵Ĵ̼ȴƵķǷĿУձǺѸġ
ɽʱ˿̳ʧǸ֮ˣŽӵʵڶСѪĸо̤ʵҸ缤ͷųҸж˫һ޲ðԼ뵽ȥ
챧ɽ˫ֲɽĦʱɽ罿ʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡģһ˫ֿʼֵƣ⿪ȹŦۣ»ɽ֮צ޼ɵɽ˶أͬʱ˫ɽĶͷʼζ£ɽ˫ۡǼ⡢˫һ·ǵɽ˶ʵ壬Ȼ·ȻܸоǶľ˵ķʮĵɵ󣬸ɽ㻳Ѱ̽ʤһеɽҲѶ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤĥӲԵ
ɽоǰһװ֪ʱѾظѩ׷˶Բ壬ӣҵͻϡɼţţذȥȻ콫ѩ׸ʵֱغУţţ˱ţֱҧţɽ͵ؽͷȥ˫ֽ§סͷ·ҪԼ֮УƯŤţʹ裬ޱĿУ鷿ȫÿһط
ĶŪ£ɽнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİɫ͸ˮ˿ŵĻԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
쳶ɽ˿ڿ㣬߾ٷֿɫ͸ˮ˿ŵѩ׷Բ޳ĴȣŴɫϸ߸콫ɽѹڿ£סĹĹĥţƺһЦҰ̼𣿡
ҡ֪ҡܣ
ɽ罿ţۿ˶ޱȵĵ޼ɵĹȶĥţ츳ױȣԼķ۾Ȼ鲻ԽſСҪ˱ӭĽ룬ɽеֵĸо֮һֱȥ
ٺ٣ȥˡ
˵ͦӲȻƲɵһ嵽ס
ô󣡡
ɽͦ˶ĢͷǶײĥĻ۴ĴˮȻͻȻͻƣôΰӲȻȻûĹ뵽ףһξͿҰֱӵضײĻϣײٴϢһһĹͳʵ鲻ԽزǴ̼
쾡ɽ֮ķˬѨĹӲȻɽ⻬ѩСͺڰ˷ۿ趼ȻѸ͵ͦףˮĦ֮·
죡̫ˣҪ˰
ɽ罿૵
㲻ҪƫҪ
ЦŸɽ˶ѩ׵壬ͦҰͣɶ޲ùᴩɽѨ
š
ɽ⻬С̼ͦͷҡҷɫ͸ˮ˿ŵѩ׻Բȸ߾ٲסΣ
ʪ󣬺ůˬϸŶ
Цһߴײɽе壬һߵ˵ɽŵĴġ
죡Ҫ˼ҵˣ
ɽüĿŵţһһˮһϮġ
á
һִδйļȵĴ̼ˬɽ֣켤ĸ͸Ŀг̶ԼʸԶԶκһΣҲҰɣüҪСȵֱͦڲϵľΡҲƲס죬˼ˣ
§ɽ磬գ촽΢ţ٣ʴǵǹǡѸס㴽ͷĿУҲɰС࣬ĿУһ飬ǻƷŶԷĸ¶Һ˵Ѫڣ˹ȥץסֻ鷿ĸšŵ壬ϷĿռ䣬ǰ֬ϸ۵ǰأ˶鷿ͻ鹵Ķָ鷿һȦһȦĻţòʹҲȥǲֵָĿ˽ķֶСеͣƨԲִ󣬷ǳ֮Уԡõȫ¶壬ȥ˿һ㣬һݵĸо
һɽأڣٶȵļӿ죬ӿҰÿξͦҲϵһһµӭĶĺԽԽ٣صϢ֪ʼ˷ܡ˫Ƚס˫§Ĳӣ֪Ů˷ܵĶ㣬ӿٶȺȣһϵĽкø죬Ҳʼ鷿󣬺أôֻ࣬ԽԽͣԽԽݣҲ泩ˡ
֪˶ã˾Ѵﵽ˰Ķ㣬ãӵ౧




245-246¡Сĸ

һ߼ִİϱ
ˣɢһ˽
ŵ¿յĸ߹ӺЩĵŮʵôþûˣֱŤ𣿡
˵İͷҲص˵ûֱŤǼһæأ
Ŷæʲôأ
Ӻݹ󸾰ǹŮ¡
æʲôæ£
ûػصľǣԼĴ֮ÿһ绰Ӱһ
ɵץˣǧ˸󲡣Ů˾ͷա
Ӻݹ󸾰֧е
ߣˣѧУŮʶϿεʱҲŮˣ˵Ů˻׼УأһŴһ㡣
ˣҪԼ˹ҵļǣֲƽʱӰأͺԼ˼ҪǼѵļڻⱲֻˡ
Ǻǣ軹ǵһμأ
Ӻݹ󸾰ŮԽԽˣСߵĺӵȷҪһЩۣĿˡ
裬ôֻһô𣿡
غ˱ʼǱߵӺݹŭҡ۵ֱۡ
ҡˣɲӽ׳
Ӻݹ󸾰εֹҡΣЦһ赱ȻϣҸˣֻأ
ߣҸղžЦŮ
ؿӺݹ󸾰˶ʵ˫ϣͣĥš
еӺݹ󸾰΢΢һ㲻Сˣôôϲ
˭Ļأ

ǺǣɣҲܾû̸ˣ˵˵ô찡
Ӻݹ󸾰Ⱥ͵ؿѾɴŮزȵԼˣˣҲʱˡ
ô죿£춼Ӧˡ
ĵ˵Ȼ˵ĳŵЩġ
⺢Ҳ˲ģ˱Ů㻹ѵһҪ𣿡
Ӻݹ̾˿Ȼ뵽Լˣ˶ʮ꣬࣬ڼҶȹָԼһػˡ
裬ְˣ
Сĵʵ𲻸£̶ᣬģŮɱأ
ţҪԭְ֣ǹҵˣ˽ȷʵӦҪµġ
Ӻݹ󸾰˵ͷֻԼ֪ˣҴ£ܸ棿
ŶŮ֪
ůĻҲˣЩʲôֻԼ֪
ʱֺǺǸŰС̣Ӻݹ󸾰ľɫðĴأҪǱͰ֪һһƻᱻˡ
ǵˡ
쿴ԼĳС̰񣬴Щˮ쿴֮ҲԵĸо⸱ҪǱ˿ˣ֪Ҫ١սĳС̰˫һɣҪûվֵĻš죬ҡȫûˡ
컳ܵĻ԰ٴαӲﶥһ£ʹð񷢳һʹš죬Ļ۸Сˡ
ھͰС̰񵱼ƷС̣Լģǲǣôʰ㡣
˵ħڰѩۻ֬Ĵźɫ˿޳ϸ
һϮȻ֪ĵַжԼ̲סҪְֻħ֣һۣһӣ˵죬ȥ˼һ̲סġ
Ūãʼɧǲǣ
ЦվձŮ˾򿪳ţˣ³ɣ
΢ЦӦһֵܷܷݸѾվ죬һЦ
վȺ첢ûɿ֣ǷֽؿסתͷЩŲߵĳС̰Ц˵С̣߰ɣ
оЩ仯ǰǸееɫе㺢꣬ڵ·һ˲óһ졣վһ߶ԱȰ񻹱찫˴ͷ̬ܵȣ˸оһĽ
ůģ˿˿Ů黳һͷųһֻŵתסֱۣ΢΢ļϡ
ҲôԼ±ԽԽҸסȥ
Ȼ첻ռڣ˿ҲȻ߳ľзѧ̸˵ѧ£Ҳο͵Ĺ۹ţдŮߣڸֵ֮䡣
һҸʵĳС̰񴩹ܵȺ켯µĴۺ̳
̳Ĳ㣬ռĴϲ䳬еļи˻࣬첻ɶ࿴˼ۣûƯ
࿴˼ۣûзֵֻעޣԼڵԽԽˣתͷҲ΢Цſ˰һۣС̲ƯҺϸģ£ƽ⣬һӾͲµ˼ȻȴҲûй޻֮顣
Ű߽Уĸ̫̫ۻңֻðһŮԱŪʳ߲λúһﳵֱȥ
Ⱦˮʱ򣬳С̰һҪͣһ£￴ƣѾװʮֺÿļˮŽ˹ﳵ
ôʲôԵ𣿡
첻ΪʲôҪôˮֻﳵϷžУ㽶âܡܹϵȵȡ
Ȼǳ԰
һ˵һȥѰʺϵʳġ
ôˮİɣ
ʵ
ЩˮŪɳǺܺ𣿶һܼء
ԽͦͦӣʶʲôһӳһƣӣϸСƽʱǳЩġ
Щܱ𣿡
Ҳ֪Ů˶üʣΪĲǱԸ˵ôɲǵ׻᲻ᰤӵġ
ᰡ
ĵػش
ֲˣĳˣʮַطΡûһ֬˵óĶĵطȥˣΪʲôƽʱҲӪգ
˵ŲɵʵΪʲô󱦱ôã
û
ɫһ죬ۣûڳĵһ
ɹһᣬҪųȥˣʳʱͻȻǰһŮѡŸְװʳ˿һվ
ΪǸŮ˴źɫīӣҲ֪òȥһȹӣԲķ˼ǸվЬϷһö¼ѽŮ˵˫վĿ϶֮£ĵ¼͵Ů˵ȹ·⡣
Ů˻Ȼ֪飬Ȼﰲѡʳ
͵Ŀ񣡡
Ҳˣҡҡֱۣ
ѵõطŮһֵȴ͵УȻԹۣ̫ˣ컯վȻ͵ģУҪȥֹ
С̰ĵֱۣȴû˵
ôˣ
ЩֵĿʡ
Σյģʱ򲻹˼ô죿
С̰ŵ˵
бۿȥǸԼ͵ûб˷ֶЦš
˫׽סļ΢Ц˵İɣҿǻġ
һ£˵ȥˣһȥȥɣ
죬ҪСĵ㡣
һ죬Ŀ۾Щǣǿôᶨֻ˵
С̰뿪վԭأת͵ĵ𾢵ˣһι֣ĵһһ°ɣ
˼˷֣Ҳִͷߣʵǵı֡
ǾɫŮ߹ԼΪ˱˵͵Ķ󣬸мؿһ۵лл㣬ȻҾûˡ
ÿ֮͡
ǫ˵
ǫ飬ûôôˣ˵ܵǸˣۡ
ɫŮӴСóһƬµĻĵ绰Ծౡ֮ġ
ؿƬһۣһ󾪺ⲻѧУ֮һû뵽ȻԼˣһˣæ֮㣬һģ´ټ
С̰ڵԼֶ۶㣬ԺСĵ㣬ЩӴˡ
Ȼӻˡ
һģллݰݡ
ۿõˣ쳣þվﶼûлͷ
صгڣűӻ֣ʾһж㶨Ȼ첽ߵǰЦǸ˵˼Сõ˰ɣ
ǸŮɣ
ҡҡͷʾûϵؿʵ
ǰȻѧУʦ
̾һ
ЦȡЦ˵ԭʦҪŬ㣬Ůɲܴˣ
С̰ƽ⣬ԴףԼոۣΪ˱һ¶۰콫סֳһʪϷס˰ӣ˱ССĽҺ¶
ʼʱЩŲ΢΢ȴĻأأǿǼټԼİȻſһ˫ϣӹѹϣ˫סľƬ촽һС໥׷𡢲ࡢ
ֳҲⳡʵϷŮ˶ĶرվڲԶĿͰˮ⣬ڹڳĿؽǣҿͰ֮䣬ʹڰٸҲ֤һԽ
ٸﲻ֪ΪΣȻҲһ˿󣬻ж԰ĶʼɺĽɰһ
ͰǵذضɽҡͲɽʱſƬ촽ֿԼĳС̣֮⣬鶯˵ǿؼɣȻҪˡ
š
ͷӦһŽ޵ظȥ
߰ɣ
˷վúϵĴСҲ˼Ȼȥ
Ҹˣ˿̲ΪһŮ˵Ҹл͸һֶֶŮɡˣ֮ǰ죬Ѿݲˣڵɷ߸ϵܲãס죬ԺֵҲ졣
ڽϣЩӣʱصİĿͶ䵽ϡ
ͬҲӭ쿴۾˫Իģ·ֻ˵ʱ޿̵͸¶Ŷ
ΪδԹɷһ䳬Уȴ쵱Լɷһţܵ޵СΧвٵĸ̫̫ԼŮ˶ԼһߡԼıҪᡢ˧ʮ˰Ľıεı¶
죬Сôÿ𣿡
С̰˿صڽϻС̣㲻ẦߣС̾úΪ鰡
С̣㿴ΧߣѾкö˹ˣ
쿿񣬵Цңҷ·ʱβڵĸˣⲻǹڴǱ˵Ŀ𣿡
죬˵˵ʲô
С̰ɬĵؽС
ʵû˵ֻǰķֻǷ۵βչž˵ߣʵԲмĻߵĹĵۡһ·û취ֹڶҶȽԡ
˳ڰԲϰһѣɫԵػЦôķ⣬Ӧöţžž
죬ı˿ëëŵģСˣ
С̰ҵؿ˿Χȷûб˿ߴԹصһۣææ߿ѾЩˡ
С̣ϳɡ
֪䣬Ͱ˵עĿ£ѾصͣĵطǰŮ˾ȴ˺š
Ͱں󣬰ϣǸж˵죬лл㡣
ллʲôҵ׺С̰
ִŵĿ϶ס˳С̰ˮְĺ֬Сḧš
С̴δԹôģһжС̵ġ
ŲһӣԼĳϡջ˵죬ķظѹֱϣȫ״
ǣҺõֻһΣ
˵˵ţ¶һ˿ʧȥһУ˫ֽرס죬ֻܸоĴڣЩǰҵģԶС̣Զ뿪С̡
쿴ԼĳС̣ܵԼ޷ʧȥֿ飬סЦҵĺС̡С̡ӣ쵱ȻǰģӦ㣬ԶҲ뿪㣬Ҳ뿪ңⱲӰδֻһռеС̣һռеŮˣ
ֿۺͬҲޱȵİԵ
ģСĿ𣿡
ʵûҪ뿪죬ֻûԼܻӵ֮ȻҲ첻᲻Լţ˿̵˵ʱе㵣Լܲá
ȻԣС̻һСأ𣿡
е޳ܣڰȴôĶ
һĺС̣ͬʱҲĺӡ
Ȼô˵С̵ݻЩɰ
Ũ飬̵ģ죬ԺС̺òãҪС̣Ϊġ
ЩƮ
ﰵЦСڴϵʱͲΪˡ
Ű˵ǲУҾϲС̣Сš
ĵĺһۣ֪ǵС˼ɸӵңԹԹص㻵ʱ޿̵ŪС̣
ЦЦ˵ѵССţòǸ𣿡
˵ָϿʼõС
ԣоеظ׽ס˸⣬˵ҪССźˡ
ʵҲʮϲС̵ģΪ֪ԼӵС̵ݣֻӰԼ
컵ЦСţҲŷĴñȻĻҪܶŶ
û¶ɬ⣬оһ˿ۣܰȻһЦ˵ڲŶʮ꣬ûµô󣬲Ҳ֪ôģȻѾ35EˣϵСˡ
Ʈİ⣬ȻǣҵӵȻڲͬ
࣬ȴ͸ŨŨأ˰Ŀеĵλе۰;صŮˡȻеŮĴףûмʣͬ˵
ȷʵֵĴǣľɫǣ޻ڰ⣬Ŀеһ롣
һЦ˵СлֶŮСֵ̱ýһ£Ů˵˵һԣǲԷָһԡ
ԣеϲãԼ밲Ľʮ㣬޼ĺҲлĵһЦ֪ѵİҸȫֻҸеĹõĻ䡣ֻ첲§סĽЦǲӦñСôֶŮ
ôң
˵ţ踧ĵӡ
׽סֻؼõ裬˿˿˵ԽûȢؼңԶң
û˵κᣬһ˫˵Ĵ۾ע죬׾Ϸ˵ĺΣٿһۣȻĵطϣӡ˴మйиҸļͥΪ˶ػ졣
˵ǵĿһһʱ䶼ĵļ֮С
츾ϵԣĽϣǿųĸǴͷŻеļ츾һˮǵ۲
˪ѹѩķ۾޳㷢һٲɢڼ󡣲ʱԵĸӸ񾲣ȴֱ¶ı̲ﲢûƽ
ӢԸеֶŮ˿̵ڸǳ˵Ȼĸ겻Ծʧҹ˵С
˻ţĿ⽺һ˽ܵ죬첻֪һȵķᴽᶨ˱὿۵Ĵꡣ
ս˫֣Լһ˿һĿ϶˱ת໬ıݣյأβס۵Ķ࣬£֮֮
ԾݳĴ֮䣬Ʈڲӿ΢СռУһִ̼ļءڵ¶ƺϵҲƲסŤĸȡ
СţС𣡡
´дԵĶУ˫ֿʼߣĸǰķӯָᳶ˵ķɫ٣ֱԼбɼӲıʯ

Ҳݴ˿̵泩оֻŤӣԾĽӹ죬Ҫࡣ




247-248¡һС

Ǳ׵ɨڻб尾һ㣬ȣƺһʪȵůźĳԼҲ׵Ŀ顣
԰ʹܽκŮ˶ɣ˵ּɶǡôʩչķӣܽһŮǵղܡ
ºܿݣշ죬촽ףۺۺɫʲô׵⣬ֻܺһİࡣ
죬С̻ҪҪң
С̿ʼ̰ᣬ밮еСֶŮ˫ӵĸоſԸкĴ꣬˵С߼黥
ܿģһǣһŤŽħ˫߹СϵÿһطѾ״̬ǸԪƮƮɣȵĿ̲ס˵
ģ˼УѾϵİɫ
첻Ҫ
ڿеĳС̰Ȼоһͦεĸѩ˳ĴǿתƷһӾͺסʥѩϵŷۺӣҡ
Ҫ
ﴫĿиӴ̼ǲϣխСĿռﻶ
ԲὫˣĴָ£ķʮֵǡҪҲڲϵĿʧˣط峹ݡ
죡
С̰סͷؿ۾ߴ𽿵εε˵ĲҪ
˵꣬ķ糺صʹͷȥ
³Өѣ̧ͷڳС̰Ķͷһڣ˵ǻؼһҪúҵģȫ

Ӱϸϸ˿ĶУֵֻԸ̧ͷ⣬˫ڿõ
һһ˵ֵĺͣһͥ԰ǰųС̰³
ޱȵӺĸ˵ӭղŻ̸أ˵ܲ٣ܲپ͵
ԭһǻˮҪ߸İԹͻǧ飬ؿŵ죬ôҪҲ˵һ
ϲⲻ㲻ǸҸϲˡ
ߣ˼Ҳûأ
ϵطϵ
ЦЦӺݹ󸾰ؽһĸ
Ӻݹ󸾰Щ˵죬ýˡ
쾪ɵػͷ˰һۣ˫ؿʹصͷ
յϢȻϲظĿڵ衣
ŹԣԺͽˡ
Ӻݹ󸾰һȺ͵صͷ
æͦţһɫ裬ģһչ˺ûģһί㾡ܴңɱңŮҲˡ
æ˵죬ܴɱ㣬ֻúúˣУ֪˻ģҲ㣬ֻһݺͶ໨ʱֻҪ㣬ˡ
ɵؿڵ裬һģǲԸ
δ˵꣬Сֶס죬͵˵죬ôܷأǲģˡ
һԾ۵İǰЦˣȻģҲӦðˣ˰˻ĵ㣬ûʲôë
ӺҲŴЦҲǣôˣˣֻҪҪǼе޾һܺõģɷˡ
˻һһεͽ޵İĹ󸾶ֺǺǵЦ˶޹䣬ˣعŴҲĪڴˡ
͵͵رһλ˵ɫڸʿˮεشŰص˷䡣
ľ̬ȻλУﶼǸеԺЦһЦþþµ鶯ǵķ绪ˡ
һ룬Ȳص˰΢εӣ
Զв֮ĵİȻóѣҧסأ׾ͷŲͷ롣
Ǳ35Eĸŭһ£
һſͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪðʱɷûʪǣѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣеİȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵ˿ڣӳ͸İȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζðȡ³С˱¶Ū
ͬʱ˫ͻ˰֣Բɽ壬ʮָͷݽ˰Բ˫۵ѵʱָ˳ɫְסѩ׵壬ָŪ۵⣬ϢĴ½ͦͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ

˳ǰ
һѽѹɢŷҷϢ㴲ϣһ˫ɫֻ⻬ƽ̹С֮̽䡣
ôôɫ
ͦ֬壬ֿԲȣɫָӷΪΪϢ˵죬⼸òǺôôɫ
ٺ٣˭бôˣ
콫ɫϵ֭ҺĦ棬ȴĸľ飬Լڲ֪ʲôйǣһЦʧķͽɫǣձһЦǲйǣǹ
ţ˼ô𣿡
§סĻѩ޳ȽסΣ޸޼ɵĦȻ˿鶯죬㻹ش˼أ
Ȼ
ͣһ£˵ǵѹסȻͦ룬Ұسͣҵײֱغը
찮ŰһԷӯ˶Ľɽ壬ɽͦ͡촽˱۵ͷ̼綹35EľԿ̫ƽĺưԣȻζҲΪġ
鵴οڣۿͦлϢ˽У죬ҵĺϹ
Ѱĵ߷֮󣬸оˬ쵽˼㣬еţſͣ
Ѹٳͱ밲ӣСڣһ飬Ҷ̵ҽ˰ůĿǻ
ţ˷ҵ̣ȥŶ

˿صһۣԹԵ˳ȥ޵Сøɾ
ҵĺأ
޵δӰԼҽ̬һ˷ܣƵŰѩ׷˶ɽ壬ЦţһС䣬һ䣬ǰΪߵģȴϹ̵ԽԽɧԽԽˣҵС潸
Ϲ˼ĸԸ˭˼ҵӡ
˳ӵǰϸָġ
˵˵۷𣬲סϹô˷ˣ
ţҲϹɣϹҪط׸ҡ
𣬰ԵռԼŮһ˿˽ܿռ䡣
Ϲߺ
ĵֵȴǲͣ׶
ϹҪȫ
ָһеľֱ˰ľϣԵԼһ˵ģκ˲Ⱦָ
ý˿صһ۵ѧЩ߰ĶһǹҵЩ̬
оָȻ˽ȥ鲻Խ˼ۣϹһҪ㰡
˵ţ˳عڴϣ߸ԲΣָΪΪ
ţֳˮˣ
ɫڰĹĹ渧Ħһѣ˳ֽ֭ҺĨľ٣Ȼ˷ޱȵظĦԲΰ꣬˫ס֫ͦ롣
ۣϹ̫ˣ۰
һ̽ͷͷһ˺ѷεٽ˺һʹҰɣϹ
ҲоŮһխͽɬæذɫָĦŰ˶35E飬Ĳ˱С࣬ľʹûϲϵܷʹľٽӦȻȻ뵽ףȻ춯ص
ܵӲ˺һڼʹ֮ؿʼĳͷԽԽǿҵĿСƴȷܲɷֵĽӴȷǾĶǵĲ룬ŮƴҪʹ꣡Ѿྡ鵴ͦŷԲΣӭҵײ찮ŰһԷӯı飬˶ɽͦ͡ʹðѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢ԵýޱȡƵڡ˿㷢衢㺹ȼʹ¶ɧ̬ȫ԰ĿУĻŭšٽ䣬ɧʮĿţʹׯķ緶ڣ˿̵ɧ˵緢ĸСΰĴážž죬صĴϢ繲࣬ȥƮƮɣ
ʱڵķ
ȴһԡףһľԼĲ
ӺݻûҲǲΪһŽޱȵӵһ˫·˵۾ˮķ·ޱȡ½ͦıӸһָ߸ϵĸо޵С΢΢Ʒ
޹󸾰ѩˮޱȣ·ֻҪһձἷˮһ㣬ϧͬʱ̲סޱߵıŰУݺݵѹϣŰǰɽӵ37Fľ޴󣬶״ͦţǿʺӣɽˮɫγĶԱȣ̲סҪẬУǺ飬Բͦ㣬ؼһֻдµһϸ¡ɽ£ƽ̹СϸһյСͻȻԲƨӳУһ֮ޱߵ޳ʵչţȸǺɫĲݴ֣ķۺɫ˿ڸ
С͸ͻȻ̧ԡױأһڴˣһǺ㣬֮ĵһɰ·͸һСĽֺţ̲סҪ˫СŷŪŪ˺ҧǽСɰĽֺһ̾
ͻȻڴһ߹һĿݺԶӺݹ󸾰ڱ˴ģܵʼðͻȻСϣĦƶ۾ƺܣֻ˴ȸḲסɫĴĦӣС΢΢ſ漴һƳзһֻҲ֪ʱǰסԼߵķ˶ţ޳ɰָסѾüӲӣĦ
һƳ̾ϢӺݹ󸾰вϷ˿ȴҵ飬һǺεȵ˰
Ӻݹ󸾰ŵ쾦Ѿȫƥǿֵĳ죬ѩ͸ļһ˵ķۺ죬Уɽֿʼ𽥱òбǾӨ͸ɽвϱ任Ÿ״Ĵӣ׳ϱĺݺĦţʹû㣬˺һŸǿҺͲбĴ̼һֻɽޱȡ
ڴȸҲڿʼ˲бĹӺݹ󸾰ϧĽԼָȻݺݵײԼڣʱһ漴һ΢ͣƬ̣ɿĶǺε˵ΰţָɿŪţҲٴţʮӺ㿪ʼϿǻˣָҲǲС˵չ黹ǲߣ޷ﵽҲ޷ıŰܿвϳģӺݹ󸾰ԼôҲ޷ﵽļֻ֣гİοУϧٹ̵Ĵͳ޷˵£˵ı㴽³ʼָӣмſ֣ŽŲʣί޵ĺ塭
ãȻͣˣҲֻͣһˬֹһʹ෽ͣ
˵Ȼԡߵͻ˭οȻС̣ΪոձǴ𰸾ֻһǾӺ޵Ĺĸˡ
︡ĸǰʴFֱʥ΢΢֣ĵﵽӲͦһ̶ȣϧңҲܹȥοһ·ļįľĸֻһ¶ѡ
´һ죬ǸóȥԷˡ
عŶ߰ɣ
ķϣ˸ɫȣȻʳĴƴһ
ʱοӺĸҲ˳ɢǵߵľ޹⣬ü۽Ǵķ飬ϧ۽ļԹȴһۿҸ
ͰܵڷʱǺ񶨵Ц죬ûгԹСĲˣһҪúƷһ£ǾҼʦ֤ģվ⡣
ؿһ޹˵ĳĸϲЦɱƭңС̵ζôã
˵껹εؿ˰һֱۣóС̰ľԼֶŮļ飬æһĸ顣
ӹ޵ȻС̵տɲǴģݲ˱һͻʳڶأ
ôҿҪúõس
ѡúáҧޱȣȻѰС̡
С̰Թؿһ۵ͺúóɣһӶС̡
һ˵ȴ˵ţϾͳҪǺóԵĻԺҾˣʱɱߡ
ĸεЦ軶ӭأĻߡ
Ҳ͵ǰҪߣ˼Ҳ᲻ð
С̰ҲȤ㣬Ůû޾ˣѵŮ򣿡
С̣˼У˼ҲҪҸˣ˭ڼ裿
ر
ĸȰؿŮº͵Цԣû㣬ʹˣ᲻裬С̵Ľ࣬ǳԲ˵أ
С̰漴һί˵㣬ԩˣҲΪðҲ˵һ»ĻԺ϶ٻģ֪ʱжٴλؼң
ĸ߷ߵصһۣתͷŮ˵ɱС̺˵ʱǸػȥġ
Ц裬㲻ö˵ˣŮԺһпգͻ裬ⲻˡ
С佱Т˳ϧСȴТ˳Ů
С̣Ҳѹˣɵ⣬⣬ֲģ˵ˣҲŮ첻Ķ𣿡
æο
ǰãҲԼˣŮŮŮľŮ
ĸҲο
쵽ڲףΪСǲصķȥԭǣ޹ҰҲοС̣ͻ˵Ķԣͱˣ׶ӣˣҲߡ
һ仰˵ޱȣֳء
Сյ˼һۣȻƵؿԼĽֶŮм˵㣬Ƕ̫ˣһҸ¾á
ˣ񣬶ôˣҲЧ˼СŮᣬʲôղǣҽñͬȻˣԷŮЦ
ĸεؿԼһۣȻŲ˼˵ͷҳ󲻿ﰡ
С̰عǰ죬Сʧ̬ˣ֣С̵ա
˵߼˼˿ŵ
æذǰȥӹ˸лС̣ˣǶһˣα˵һأ
˵ؿڣҲᱻĸΪģЩν
С̰ߵػһۣǵ˵С̼ˣǧҪ֡
˵ͷҲһѲ˷ŵĸ裬Ҳ֪㣬ǧҪΪ״òȥ𺦽
Ǻǣ˵Ķԣעġ
ĸĵؽܵ
ҲԵ㣬ƽʱҲ̫ƴˡ
ּһѷڰĵض
죬˼Ҳû취ģҲеˣʱһһҹпܣðиġ
ӹĻɴ˰ɣŪһֹ˾ؼܼ໹ûеأģ͹Ұɣ
Ĭһǲϲ˲ӵԼ˽µشò
ⲻðɣҰֵʱ˵˼ҵġ
Ǻ뵽Ĺ˾һ뵽ְֲϲȴЩԥⲻģǹҲ߼˲ŵʧԴá
ʱĸˣһĻͷϲ㾡裬赹Ҫͷʲôң
õĸ׵ֺ֧ھˣͬǺðɣ죬㿴ʲôʱϰأ
ôôڼһ𣿡
첻ʵ
˼ҲеҲ֪˼ҾǲҲлǮ˼Ҿе÷š
һ˼ؽ͵
ȥɣҾͲȥˣñ˵л
ʾ
ĸ⻰ͬûУڹ˾ɲȨȻģҪ˽
裬˼֪ܲ
һί
㻹˵ּ֪µʱ㶼˲Ȩˣ׼ʱ°࣬ƷϰϷҪļȷӲͰ߻ؼˣɸ㣬ԺΪΪе˲ţĹ˾϶ûм˲ŵģа£кȥοĹ˾͵ģǻǸĿˣ̺Ҫǵ˼ңǸĹ˾Ĩ
ĸؽҿ˰̣Ůûܹ̣ܽһϲŵġ
εؿ죬ϲûʲô飬ŵĲŷתͷһԹؿĸ׵裬˵˼ôҪ˼ҾͲˡ
ޣ軹ǵһ˵˼ģıŮתˡ
ĸ⻰ڿԷˣΪ˿ǵˣ֤Ѿǳˡ
裬˼ֲСӣ϶شСġ

ĸǶŰ˵ЩҪע쳢˼ȵһ֮һʰԼǰζһԵȫθ棬֣ɫ˵ǷҲԵ˲١
ʵڲܳˣظŹ͵ĶƤյڿϿžɫĸŮ涷ޡ




249-250¡ĸ桭

νů˼һʱɫϵȻ֪ĵӰħ쵽ұ߳С̰ȹ£׼͡
һӣʱԸһ£ȴͳСָָ̰֮ͨѾܵ洺ģˮʣ֪Ѿ˸߳ǵܣץסַԼϡ
С̰û뵽ȻڽֶŮƤ±ԼСָĦŪôﵽ˸߳ҲװųԺӣ˽Լ˿ڿѾʪ͸ˣĹŢ
ְַĿϣѾסĦ׶ţſӶԸоΰǿԼڵɷһС׼ףŪͳ޸ҵؽס棬ֽסԼɧʪ
ȴ֪ޱȵľĸһֱ͵˵ļŮָĦԼãо·Լһĵײһ˿ΥĴ飻ٿͳΰ¹ײ˲֮ˣϹѾûмûиоˣżй¶ûˣԼŻѣ˵Ƕ꣬˿͵˵ŮΰĸоԼĳȹڼнĦڴĹŢۺɫڿѾʪ͸ˣ̫ˣԼŮ˽οҪˬȴĽԼúŮˣԼŮɼ飬ԼĻҲΪöǺһĿˡ
챻Сͳһ籡һкǧæҧܳСֵ̰ϸ
С̰ͷ͵͵ؿһۣƤָҵɶţֱ̲̣ĵ֮£ڣէйһѩ׻Ũţк
һˬеƮƮóС̰ƺ
Ůһʹ飬ĸ֪ԼıŮȻǽˣֱյϼ죬΢üͷ΢ӣһһϵģ߼ŨŨĴɢڿ֮УԵüҡ
ڣЩܲ˵̵İĸɲǼ㱣ڻȥԱҩҴææ뿪˷ֻǺ˸к׼˵һŮľĸתעĻûУֻǿװЦúŮһкطοȥˡ
˿̣˳Сһۺʾȥơ
С̰Ȼ֮ͨˣһۿ⣬˫˫ŮȻͰŸˣ˳ֻ֡
ڴϣ˵˼ղ黰ڰϣһθ㡣ʱֻаһˣ黳˵ķ飬ż̬ķݣıˣޣ᲻ƿ۾
С̣Ұ㡭
ģС֪Լŵʲô⣬˽ɵİӴ̼⣬Ϊ硢֪ԡᣬ߻и࡭
ǰȴһߺΪо֮ǰĲһˣͬ⶯˿˿ˮػصţСҲ죬Զ
ͷڰ޳ѩ׵ϣֽӴһֺĸоղܡ
֣ḧӣԼİ⣬ָое
ı۾һУһ㣬ԽԽǿҡĸо޺ӣ˿Ѿһ
һһַҷż顣ඡ¶Һǳеһжϡǣ˿鱻ȼҲ﷢
ȵý˿ѾǱӵ˻˶ķرѹڻĸĦţ׵û֮ɫǶ
˵۷Σ౥ζ˼УĸѾˡ
Լڶ˵ŮԴĿ¿ȥְĻȣĻһ֮䱬
콫ǰ·ǿ֮ʱһɽСƵɽڵӳСٷۺ͹˿һƷһ
һҲͣˣһ׽סճĴãһ̽С·֮£ɫϮĻ԰ȻҲһ·ֱ赲Ƿ졣
˼Ūǳ¶˽
ųС̣ûнԽԽиǴŨŨո̺ϼ˵㴽΢΢ϣջ
Ȼ˿̻ڱӶʱ÷̷ȣڼ۵֮ԽȼԽңԭ졣
ߺϼ糺콿ޣʹ׽ʣһͼ
黳ŨŨİ⣬Ʈ˿˿޹Ϣ
츻мɵĵŪַ̼£С̴ķʱ٣Ϣ
ƿ·Ĵէ֣ݴǵɺˮ졣Ƕ췢룬ڻش֮ţӨˮ¶飬һΪȥĻ԰ء
ĵҲĻӹһ޺ˣȴԶɫҪÿ춼ӹɽࡣ
񲻽ֻźѩ۵ۣ§ʵľ˵Ĵһû˿϶
׷Ҹϣ׷ࡢ໥ڡ
ػӦ죬ʱ̴Ѿӡ֮
һǳã˵˫˿һӨ͸Ϣʪ߹˴䡣
֫ʲű˴ŨŨⰮ⣬ŷ˵ĺ糱ˮӿ֣Ŀ죬̴΢ſԣٿȻɫĿ⣬죬ҡеҪ㡭
ɬĺԾȻշ֮ϣϽף
СԽ¶һаʮЦݣɫʢϸϸһĽ壬˫˳̽ȥڲ֪н⿪·ϵȫڡ
һ˫ԸԾȻǰͻԲɣȺջ󣬼֬ˣŰԸΡ
ȫһűĸ͵İ֪Լ˿ûκڣȫȫ¶
ȴƮɢƮıǻ˳콿ķҷϢаЦ˵С̣ϲˣԶҲġ
һ·Ƕȥͬʱѩ弡ŪĴ֣ڼϮɽ壬Ƕͦѩ循˵ĵԡ
оСһƲסļоĽߣȣֻɵֲ֪ʱȭգקŴ
ͷŽ۵껭ȦʱŪǳǳĻԲѡŪһ֮첢û̢ͣĽŲ˳ɰ¼ţ֪ԼԳһƬڵķݵصڡ
֪С̰·Ѿմ˾ӨԴˮԿ롣
еĽһȻһһЦ˫ҲתأȵĽظǲͬĴ̼
ţ͡һֱջ԰ͣ
Ҫ
оֶŮԼĻ԰糺İ̽ƥӣ
̧ͷųС̣ɫ糺죬齿ߣЦС̣ôˣ
ĵ죬Ҫˣ࡭
ࣿ࣬УСÿһطҶϲûʲôطġ
ŰԼӵ˫֣˵
һתжѣ㡣
ڳС̰ηһ£һߣطֿǶԽյĴȣص԰չ¶ǰһ޶
ֽԴյĻ԰أȥŲƮɢķϢ
֮ܵʥشȵıϢ糺죬˫ʶ£нȴһ˫ֻǿĴסϲܣӲ
ǰŢһƬ˿¶һаЦݣߵС̣ôˣôʪʪģǲǷɧˡ
죬ֶŮ㣬㡭ҡҡ
ϷŰ֮ʱǵѪ
һֻּĹ̶ȣһֻķֿ׷Ļ컺ͷȥƷ
ٴθܵʪĸоǣٴξ˵Ļ԰ӣСһ̵ļʹоʲôҪӿ壬ѡ
Ҫͷȥˡ
ԽԽӿҲԽԽǿ೤
С֮£ﴫˬʹ̲ס˽ӯӯ߰Ť˫ȼʪ¶´ŪʪһƬ
ֹͣжʱ򣬰ȫѱ㺹ʪĽɢ˿෢ɵվ¶Ļȡ
ô󰡡
С̰۶ְֺ޵Ļȣо͡
΢΢һЦС̰§뻳УŮ£ѹεϣȵļͦס˫֮Ļ԰۵أʱĥ¶˳ιɼڽ׸ɾĴϡ
ܵͣĦԼ԰ĻȣľӲѣ̴ڽϢƣ˵ɱǻòĵ׵̼궯
ųС߲Ķ˱飬ֵһ»ȵλã԰ģصȴ°󻶷Ӧ
ҡҡҪ㡭
ռ˰˼룬Ű˵
ҪʲôȻҲ֪
ĥŻ԰޳ܵ
졭ҪҪı
ֶ֪ŮԼȴֻ꣬塣
һ̣˫ȣԼĻС̵Ļ԰棬طһһµأҲһһ
أӿ࣬˵Ůӷʧݵﻰ˵ϲŪĻ԰걦ء
˷ܵǣÿÿ˵黰ʱ򣬳Լϲ֮⣬СҲҵزȫʮַḻ֪Լ黰ЧģȻܿͱϿе۷壬ӵİֶŮ
΢ЦؿİС̣һߵر۾ΪղŵĻʵ̫ˣֵ黰С
쵱ȻôֹͣԳС̵ĸſλñʽ̽Ļ԰ءּŨóСҲԼ˵黰ԣ˵ϲֶŮռУϲôšҲԨǽء϶ޱȣϵĿ⣬ֱԡ
˶ׯ֪ԡĳС̵۾Ż԰Ƚϴĸŷ⣬ںͰͬʱ˫˫ǿ޵ɽ֮ߡ
ʱһ䣬ԼϵС̵򥣬˵СıˣҾϲӡ
ر˵죬ϹҵĺֶŮСϲ㡭ϲ롭
ֵùЦΪС̵Ŀ൱ɹʵ̫ˣһŰ򥣬ٴνӡӣϣʪȽС׷һḧĺ󱳺ĻΡ
гԾİֶŮˡ
죬ǳˣС̻ܲ˵ġǣĺŶ
§ųСһϱߣر̼ΪûгԵһŮʿڰ˵ʲôо
΢ЦָСߵҡҡͷ˵죬ҡ
ԵЦϹֻҺˡ
ҧҧһ죬ϹûԹ
һӣ˵С̣ҵĹţûԹֶŮ̻㣬ҪΪһɫġŮʿ
⻰˵Ҳû졣
˵⻰ʱȻǺܰԵģƺҪȫԼԼҪСȫΪĳİС̣Խô̼ޡ
һˣԼȫһȫԼѾΪţֻҪõİΪһͷβĵҲġֻèаϸţϹֻҪͺá
ʵһŮʿԼҲʮִ̼ġ
һǷʡأֻԼб仯״һС̣ҵӡҵţҪᵽܡ
ϼӦҲԹŮʿ𣿡
΢ЦѽǺǡСǲźֶŮϾ
ûش
ȴҲ죬ռֶĸŮǲǺõ⣿
أЦȻֶĸŮҵҿҪúõ۰ء
˵ҸţҲ㰮÷ˣû˿뿪㣡
˵⻰ʵìܣһҪԶֵֶŮĸ顣
˵ʵСҵĺӣȻ뿪ˡ
˵ͷ˵Һͳ㶼ŮˣڻδԶǡ
ӵסС̰ĿͻȻǸ˵С̣ǿӵ㣬𣿡
ͷЩʧֿҡҡͷ΢΢һЦ˵Ȼ㣬ҪǱҽͻ֣ˣ
ָӣȻ˵ǣŪȫ泩ޱȺҾͿʼҪӽ㣬ȻֱڣС̲صذ㡣
첻ɵغٺЦʱĳȷôһ¡Ҳ˭ССĴôˡ
˵׽һоȵˣԼĸŹͰɡ
糺ҲҼǵãֻǸһ죬ǿҪ˼ң˫ɫ֣˼䶼ץĲߡ
˵˵ţ־һԼĶĻ䡣
˭С㳤ôأһۼҪ㣬ӾһΣ㴩żΪӾ£ȻҶӲˣעĿĻǸʱأ36E֮⣬һû˱أ
ߵĴ£ԹԵĲ˵Ȼɨä죬ʵﻹ˱С̴ġ
ޣ˭ôû˵
Ҫ֪ͨʹˣŵϺŵ˻׶ߵѧģͨ˴˵ĽʲôƷȻˡ
ˣѧУУķ˳𰡣òΪڣҲΪڵģȦ﹫ϵŮˣ辮¿
ڹ֪ͥĶԶԶȳé®ö࣬ͬʱĵϸҲ󲿷ˣϾ켣ŮˣǼƷŮˣûһǼ򵥵ġ
Ŷ˵ϧû
źν޷շ壬ĶصõģҲѲժġ
ǺǣܼŹأδڹǰûмĽȦӣҪǽǺѣҶ棬˵ʵСŮ˾ˣ˺ãòãǸã˵̵رèԣǲǺʥУǲ¶氡
ţ
Ҳ£УĻҲֻζѣͬѧ˵ѧУ궼ûУأӴ˴Ҳ֪УȷӼ
ͶˣΪ˱ҪĹ֮⣬ٷ֮Ǵڼޡ
ﾡɴ˿ɼȷһǷŮˣܰѹڵһ׸У̵ô֪Ҫôþ춯أҪôֶμΪ֣߳ǼΪŮˡӡ֮У輪֮⣬һ辮¶û
ˣ̸ˣҶܺģһˡ
̾˿
ʣС̣ȻѾҵĹŮˣǲӦȫĻ
㶣ŵͷ˵ţҵϹС̵ȻӣԹԵ㻰ˡ
ĳаЦҵĺţС̣ӣͳΪŮʥУɣҾǳˡ
ɫ㣬ôԵеĳ𡣡
С̰ͻȻֵ治֪ΪʲôϲСŮʲô
Ȼ˵ԼŮˣΪõ۰һҸ
Ժ׼˵ԼŮˣҵСԶഺˣƯ
Ĵ˰ķΣһ
˵Сģ㲻ܶСף
΢ЦȻˣҲС׵ģ
ӦңԺֻҪ˵ʱܽšʲôģڱǰҪС̡̻߰
˵
ãСǲڸúú÷ң
аЦųС̵ĶּӴ
ð񸩵ȫҲ⣬СѾԼȫˡ
С̰С켸ǱȫǸ߸߰ȻĻȡ
ҪǳǰС̵ĸоҪðǿɰ˵ӣС쾡ȡ괦
һֽԼһһСԼһͦ˵С̣ҵšҵİˡҵŮˣҪСҡ
Сͱ롣̾һǿҵϢֱıǿ׺ʺ
ͬʱΪСİݣ췢һĳХ
죬Ҫˡ˵ûдС̡衢ĳŮˡ˺ӣһҲûģΪСڵˡϹɷ죬СԸΪκ£Ҳ
·С̵ҸܵѾʼ𶯣ʪİһСĻȽ
Ǹ֣ӰһԼѾ˳ռС̵ԸС졣֪ԼҲζų׵ӴԺֻҪͳС̵ദͿ˳ֺȡ
ֱӣŹڴСԼĳС̰ΪɢҵĺɫٲְŪУסЦ裬С̣ҵĹԹԺţϲغ裬񣬺֣Ϊϲ㣬㣬ĽĻ԰
˵ֿʼʽָİС̵Ŀڼ֮
۾Թ࣬ࣻôôóݣóݡһķԸоԼڵĻִС춼Ҫſˡ
ḧС̵㷢ιǣصͷͣؿ佱ɡᡣ
ܵİ񣬽׾Ŀȡ졣ܱܶλϲѣϵĸĸо
С̣Թԣ۾Ϲҡ
쿪˵ϣС̱۾ԼʱǺҪģ͸ſ֪ĵʵܡ
󣬹Ȼ̧ۿһۣһƼһаı飬ٴδ£ֲòٴο
Ϊ뵽֮ǰĻŮˣһĹŮˣĺӣԣһ۾
С̣۾ң
˵ԺҪҵ񣬲ܽ۾ϣ𣿡
ûкǿӲеðĶ죬ͷطס
ӳС̵жߡŲæָűԼС̡
أ˵Ȼ׵ķҲ΢˳һЩһһСһ£һ¡
ϵЦҲԽԽΪְԽԽ죬ҲᵽձŮ˶ڴ֮Ժ֡
ǹ֮䣬ַܷܷĻȡšţʱʱָšأԽԽŨ쳤ֱۣסŵİأָòޱȵ١
ššš
С̰ƺţȫֶ˶໥ŶԷŵ趯š
鶯ѵҲͲסеļ飬ԼĻС̵ޱС졣ţΪվ߸ߴվ˰ĸǰȻȻɷӱλֱӣǰ
С̣ҵıŮˣҵĹš
İֶŮ죬ǼޱȵƺҪĸڻˡףҲ΢֮֮츾Ĺ뷿Եر࣬ԼҲ൱á
С̡˻
˫ȣеС̵Сԡ
һеӣӴС˱Ⱥͼӿ׵ķƵʡ
Ȥ͸ǵƺ˫ְףɱԼӲǽС̵̴Сڵ껨԰żһ̽
ųСһԵĽ˳ޱȵǴǲ̲סһ
Ըе֮ھڱһ̣ȫҵظʲôһ𾫻
ľ͸˳С̵С죬͸ȫ飬ͬʱҲҵػһαɽ֮˰ˣ§İ죬ǴвٱӦĶ
С÷ǳãҼֱˣ
񳱺ռµľ̴΢졢סҵĺֶŮղСǲǺ
˫̽Ļ԰ḧʪŢ걦أ΢ЦСţһ˵֪𣿡
ʱϸĵ͡
ԭڸոȡʱ򣬾ȻҲɽһο֮áǰеŮ˶йľɲһŮе
ôһ˵һ죬޵ʵǳҲ𣿡
𵽣Լᴥһ¾㣬ҲرУĸŮŴɣûѪԵϵİҪˣԼǣӵĸŮ˿Լӵ뵽Ц
ȡЦԼİֶŮκ˵ѹ̫õԵ˰ɣкöûлˣֱ֡
§İƯԸУôеĳС̣ͬĵ˵ͷӵס˵黰
أС̰ӵߡһҹĽҲΪһҳ
Ѿ䣬ױ̨ǰžרĵԼǳٲ㷢Լ棬Ÿ紺Ц⣬Եݹ
ŷİֶŮϢһҸ
⴫ԩҵС̣𣿳Ͱɡ
ˣ
˵򿪷šŴ򿪺վĹȻǸɷֶŮ˿ɫԵĿԼ
쿴ˬˡ⻬˵ӣ΢΢һ㶣ϲС̣ŮҪ
ٰĿͶظֻ·еڴ󿪣һƬգ¶鹵۵֣ʮ֡
ĳޣ¶Ҹ΢ЦҲԼƤˡ
ԩҷƸ龰ϱ糺졣
ˣ죬ûл㰡
ŵʵ
Ǻǣһȥʱ򣬻ϴأҲ֪һϴϴò֪ʱġ
ſвϢгСǵѬ㣬꣬ȻǴڵ̬ȻӲ۾




251-253¡̸˵

ڰùͣ첢ûлѧУŮʦĹԢ
ϧǣԢһˣйֻۻѧУϾѧУﻹЩȤġ
УͻȻԼþûϵŮУˣҲ֪úòãһʱûʲôͷϹèһײǵĿңϣײֻƯ
ѧǷǳæµģڿվһ췢һȤһŮҲƽʱùѧùѧһ磬ʱɨֵһŮ˵ģ׶ѧŮʵ̫ˣѧѧŮЩ硣
ٵһֻȥ·һʣƣʵϰˡ
Ѱ޹ֻôؿңıӨ׷ʲô¡
ҵ˻һ飬ҲΪ֮ӵģǲӬζһ붣֮ǰεȦ
һζȹӨЩ䣬æѯʵ죬ȥˣô߰
Ҳû˯ðɣ
˸ʵӨأôþûпˣ
Өȷûʲô£ŷĵȥʵϰˣûһʱǿˡ
ףôôȥʵϰˣȥʵϰˣ
ɻʵ
ĲȥʵϰģֻʦҪһ֣һȥˣִսԹʵϰʦǹ˾һɶġ
Өһ
ŶӨЩʲô
һ£ԼﶼˣʣѧϰʱѾǲˡ
ţҴؼңڰְϰһ£Ȼѧʵʲ
Ө˼һµ
ǺǣӨǳʵ
ԳЦһ
Ө죬ôˣôЩˣ
ġ
飬Ө§棬Цһ
ӨͷļϣĬȻؿһ۵죬ǲǴձˣ
أ
ҡҡͷһ֮ڲŹķ֮һһ㣬һ붼û߹
ںٵʱҴȥְֹ˾ϰȥòã
Өϣ
ˣ뵽ԼĹ˾ôˣ˾Ŷû죬δӯ
ҡҡͷΪԼõ͹ߵĴİ㲻ܺ绽꣬Ҳձߣ˺֪ԼСˣȥڵͶͶĴֱʣԼĻ˵һڣһó󣬻ҪԤ㣬Ͼ̶ʲǲʲ۵ģй˾ĻҲΪʽĲܼʱת˾ѻϾڵĹǼģҪɱһѪ·ĺѣǰԼƳʧֻǸϾôõƣҲνʱӢۣڻͷԼ˾Ĳݣʲֻһ𣬻ʽµ˰ٷ֮壬ȻʲϼʮǰˮȴǺܴģʲռ˰ٷʮϹ˾ԶԶδƣ󲿷ֵĹ̶ҪǮģʱԼҪȥʽѽˡ
죬ҲżڵֽͶʷǺܴģҲǣҲһ̾ͷĳɹȴˮȷԵʵ̫ˡ
Өο
ٺ٣ģȥ
쿪Ц
㿴ţǮ뿪Ĳٷ֮һǮļ뿿ƵĻһǰԴ׼
Өû˵
ô˵

·£ִᣬǳˣһץ鰸ҵľǿɲǰġ
Ŷһأ
Ǹˣĺû뾭ܣʮŸˣֻ;ЭĲܴҲԿɣ
ӨһۣǳЦ쿪
첻ĵʵɱֺӶ˰ɣ
Ǻǣǹϲ㣬ɱ־͵óܸȫ׷ɱӶ͵ȥ޴̳ڵǿǾһ
ӨܹͳļѵȨǲ֪ǿ˶ٱСĻӨǴˣˣʣҲҪǻ֧ŵġ
ĬȻص˵ͷǲû졣
ǵȻͳƹϼÿʧһ壬һҲӦһڵʽɣǣ˵Ĵ£һ죬Ϳ԰䣬ɽĻᶼûС
ӨͷаҴ㣬ֹ˾ҪվȽŸǲܵģеģҲ֪ȥӰԺĵӰ󲿷ֶǱģӹϵڰٷ֮ʮ϶ǱģǺһǳĹҡ
֪ҿȥﶼûмĿֹ˾ݵ㡣
ͷ
ǣ⻹ù鹦ĵĽϣҪڵչңȴԼǿһһͲǶˡ
ӨԺ˵
ţֲ¬̨
ĬȻصͷ
Ҳû취ʹͳҲ࿹
ӨЩʧصͷԽ죬Խ죬ҲζԼķⲻ٣ְֺҲǺ޾Ӷ㡣
쵹ûʲôձڽοռ˺ܴ󲿷ֵģ˵㣬ǸղҺǿͻض׼һٰˣȻôĺϷźͰٻŵĸɣҪ֪ǵڲòġ
һᵱʱƺ󣬱û˵ˣϾǲӰϿεġ
ŵʱ죬ӨͺСٴξһ
ѧУõһȺС
ŰļƷʩھõ첻һؾĿ࣬СֹǮȨѧУҲ⣬ӣúһ˼һ𣬿С䣬ŶӣüΪöûԷ
ѵĺСȻֹЦŻص죬㻹ǵһŰɣ
ţûͺʹûùҲֻΡ
ͷȴǺܾͣҳĶŮȻ볣˲ͬ
С͵Сһһ¶һεģֻҪǮʳõЩ߼ͻ׵߷񣬸߼ʦȻǸѡ
Ҳ˵ɲСò͵˶ǷǸв׼˻òأﶩ²͵˻ﲻѾǹӦˡ
Ŷ˭ģ
쿴Ůһ۵ǰܼŮԵôãǽɽҲҪԿ尡
ҺСû£Ө˵ĹĲ
Ц
쿴ӨһۣȤЦӨǲƴ֣и߼豸ƱʼǱпյйϢ㴲ӶǴʯģ찡ֱǸߣǮ㹻𣿡
Өһ۵ģҲ˵ˣѧвأΪҾͲ
ŶѧУȻô฻ˣȻȫһ˵ҲҪʮɣҼǵڵĵؼۿÿƽҪġ
̾ʻ֪Լܼ̳еĲƲԸȶǴϸˣԼҲûôݳް
һҪʮ𣬼۸൱ͬϣٷͳ׼䡣
Ө
Ө㣬ﶩ˶ã
ﻹ㸻ԣ治ɵĽԼҪãⱲûʲôġ
ãնһ¡
ӨǰԷģŶһ
һҲҪһˣҸղʱһĺ׼ֻʮװɣ
ϸģ۵һҪѻһǳڰȫԵĿǡ
ʮףѧУʳ÷࣬ѧʦ߼ǰӽͽһģ˲ס⣬ûʲôס
Ө͵
ޣǼһǵܲýеĶӣҲǼΪЩȺ
˵ͷӡµľֶˣƽʱԣһˡ
ûǸҹӣʵǰ࣬˻ǲٵģСͣС飬ŹЩ˼ﶼǼΪģ۾ʵǾӪǿġ
Ű˽ϢĺСͷ϶
ȻǾӪѧʵǿĻûоӪϵˣ񹫹һƣھϾЩˡ
ӨҪģϧרҵԿڡ
ҲҲ뱨ģϧûǸʵ
ôô𣿡
Щס
ȻˣȨ˵ǮĸзҲӴ
СǾ˳Ȼ֪Ȩĺôǿʹײϵߵ㶼Ǹһȡ
ȨǺãǰҲԺ绽꣬ڣ;ʹۿˣִᶼڿƵʱˣʱǮ˵ҪȨĸȡ
ӨȻͬСĻ
˵ĻҲûеѧۣϲΣǾĸ߶Ũ˭˭С˵Ҫˡ
βĶֻ̫࣬ĬĬţȻԼܽ빫ЩźӪҲǼΪģԼһˣһѺѣýá
Ө̸˵пϣҼǵ˹Яӻ𹥻̩ʱ̩ȨΪУǱǮԪδڽ̻һҲ˵˾ʵҪȨǿһġ
Ҳͬ⣬ǿ̩©̫࣬ù˿ӣǵ㴢㣬ȻƲ˽ڷХҪù滮ôᱻǮ׵ػҪ
СǸȵȨߣ˼ķβ鱨档
ˣҪ˵Щˣศɵģ㿴ɫйҾ֪ˣûоʵ˹û̫˲ŵ֧֣ͬǽ˹Էɣҿǵһأ

һ˵ɫҲ˵θƷŸ߼ʦƵζ
ϧƷС̰ľպ죬Щ˼ֱζͬһҹˣͺѶƽĶȤ
һθڲѵӣӨʵ죬ʹӲЩ˾Ǹ߼һԵõġ
û£Ҳе͡
ЦЦ
û¾ͺãԵ㣬ֻθPHֵ½ˣ˶һ£ͻˡ
ӨһѲ˵ݵ
ݹӹȻҲһѲ˷ںС棬ǶԵ㣬ǼܴͳӦûжٻԵ
ûϵǺýˣʲô˵һ쵽
ӨЦŴ
ϲԽʵӨ㣬ģʱɱҺСˡ
ûϵˣǸһڣ׬Ǯǲ˭
ӨЦеؿһۡ
ΪһȻ̫СظûϵǾȥԣ򵥾ǡ
ӨЦ۾ǲһ仨һۡ
СöҲҲҪóǮʩᣬǸеܰڽɽľ˼ͥܲġ
Ө߳ԱЦ죬㲻˵˸ֹ˾𣿵ʱɱ͵Ŷ
ٺ٣˵˰ûãһŮ˵ҸеϲŮϻ治ࡣ
תɫŮ
ǣԴޣƯڹڻ治ࡣ
Өǫ˵
ٺ٣ǾͲõһỨˣԹɽ亣ζܼܲʳиҲ԰ɣ
쿪Ц
ǿ˵׼˵Щĸأ
ӨЦӯӯ˵
С˵
һ۵㿴С棬Ǿĸĵһѡ
СЦĵؿһֱۣȻĶɰ
ӨЦѵҾͲĸˣ
ҿû˵˵ġ
˸ıɫһֻĳظڸˣɫõѹй
Ǹ˼
Өؿ棬һǲһ˵Ҳĸ͵ĺɳӰ𣿡
汻ˣֻ˵˾乫죬ȷʵˡ
Ե涼˵ˣ㻹ʲôõġ
Өˡ
ٺ٣С滹û˵أ
Թؿһۣ˵ǰˣȻҡ
СһЦŮصҲ֪Ҳû
ߣСѣǶһ㻹ҪǸ
Өӵ˵
ǺǣƫҺΣ
ЦһˣеСһɰ
Ҫǲ˼ң˼ҾͲҵĴ
ӨȥԼûʲôвķֻýʹ˸ǹ
Һ°ϾͲϣɷ䲻ƶƣ
׼һ·ߵˡ
ߣԳǴɷ򡣡
Өصһۣ֮£ֻԼͬսߵã棬С棬ҲˣһǸǳԶһУǲˣҪҪϣҪǿȨ
ɿ£Ϊߴض˵죬͸ӨǸֲʧʲôġ
СȻ˵ȴֵ֧ġ
ٺ٣жһŵǧô˵ľ͸أ
¿ˮ̡
ߣ棬С棬˰ɣһԣһҪӣҲˣǵݣǿҪ룬ڲƲһҽյίյίǿŰɣ
ӨɿԵ˵ﱥĸ飬ﻰⶼһΪͺͺС⣬ίĲͺСأ
쿴Ůϵ˼Ҳȥʱ˷޼ĺͲˣϾǼҺˣֻ÷ˣӨҲ˵ĺһҵǸ𣿡
ߣˣҪѪһǽӽԺÿĺġ
ӨûҪвﻹͺСʹɫ˵ĺûᰡ
ȻͺСϵˣڴؿ죬ǧʧǾ͡
ûصӨһۣӿڴó֧Ʊǩһһ֧Ʊ󷽵ȥɣٸҪǸСԡ
Өû֣Ȱ֧ƱŪץסӨ㣬֧ƱȱţҿһɻȱǮأʱ׬Ǯһ㡣
Ө⻰йˣҷ˰ˮȫΪѾͷˣ׬Ǯɱ˷һ㣬׼أ
СЩĴֱʸŵˣҵĺöΪʡһҲһǧʮӵĻѰ˼˵͸ˣ˱ˣĽ𻨱ԻҪ࣬Це氡ǿǺýãʱɱңҿģ·᲻أ
ɫ˵ĳЩˣҪ֪ǵıԣΪǸݽأ
ɫ˵̶һͷӻҪȥ־ʲôġ
Сһ˵﷭˳ʮϰٷʱĿɾͼΪɹˣȻҲпܱһѷֽϾ֤ȯͶҪðյġ
˳극֮󣬺СӨĬͬʱ뿪졣
ǣСߵУ԰˵ĸ䡣
ͷС˶ˮ㴽е䣬һ˿ȵĿˮճϣȻֻճһ
ŵıݣ֭ĿǻڣĴ룬ʹСͻȻ˿ϸϸÿطСͷϷճĿˮ˱ſ˶۴ഺϢС졣




254¡ժ棬

쳢ζȣͷ๴ŷҷҺһǣֱǵôġֱϲߣԭĺۣȻϴΰѳ˳ɬۣоǵۡ
Ử۵ѩظšòţ崿ŮʥСɽ۵Ů塣ܿ죬סһ˫飬ͦ⻬ŮĻ۵Ļۻһ˿Ůɬʹӵķ㡣
еֻеһ˫ֺһ˿Ửѩ۵ϸţֱŪûֱ
أ崿ŮеһֻƷ棬Ź⻬۵޳š
ƷֻһС£ȹֱСڿ㣬־ȵذȵСϸ
ûκһԸ͹صĲλڽźĴ̼޳⻬Сȱñֱ̲סҪ
С͵һͦ޳񻬵ķ͵һУζֽؼСҲں¡ɬҲڽš̼ټһֻֻ崿ŮϷĦ꣬ò޹ǵıѩ˷ֱܵĹʪһƬһ˫޳ѩ׵ȽߵؽֻĴ֡
лУеؿһѳƷȫ͸С֮ۻͦߵѩ飬Ҳеޱꡣ
δԹôǰ¶Լ壬ʹǰѧУεʱҲҵ任˶˿߲֣Ľޡκ졣
ɬ̧ѩźۣһĶǸƷ
ϽС¶潿۰ظµĴ򿪣ǶС˽ӳ
ѩ׷壬ĺУõССظϲΡΡĶӣٻɬСѣһȦССķۺΣڽļ£ԵĿĶѣŮɫʹٸ츾ٺñȲϵϢΪδƷĴ
췢Ե
˵꣬ͽһͷǳǳ񹵣µ㣬ŴѧŮϵĵ㣬Ŀʹ˳
ܵȵ촽ӡԼ۵Ľϣ淢ĽܵԼȻ˵ϰ죬Ѿˣ˵һ㲻ʵʣСͺٽӴԣƼΪͳӼסڼǶŮУû뵽Գͱ²ˡ
һѧŮΪԼĵõԶеСͿ˺ܶص鼮֪ôԼС룬ԲŻһŮҪˣĻϲرסͷԼҲΪ֮ķ顣
̧ͷ̫ջˣеԼٶ༸죬ֻҲæ˫ֲס׽۵ļ촽ͣͦ壬Ȼסһͻķۺ۵٣ϸƷ
Ľħ²Ťţ̲סһ˵Ľһ˫ָǲֱͨͨ
콫մԼҺٴ³ʱԭ״С٣ѾͳɺĳӣҺڵƹ⣬編Ƶغסһŷۺ١
һ˫޳ȲʱĿţвסؽȡֵĸо
Ѿֲ嵽ǿֻʹˡ
콫ӣҶƷˣ뿪˵ظ
һСֿɰڿ⣬Ѿһ˿ˡֻ崿߿˵ŮǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩɫķκ𣬷ǧ崿߽գֳֺĽëһ˫ˮͫ𪽿ֱͦһ˫Բϸ磬һƬѩҫ۵һ˫񻬡ͦӯŮ顣ΡΡŭ鶥ˣһӣѪ۵ġ١߳
ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵӰ޳ۻѩȺ߽Уס˻һƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬Ǹ̾档Ȼͺռ棬컹סаЦС棬ɾ͵Ϊֹˡ
ɫǣ
һ鲻ԽĽô
ԺһƬհףĳߣǵͨ죬սޡ
ϣǲǻһţ
˵ɫ˶̺۵ʥһ¡

氵һķߵøˡ
û淴һŮӣ
һӡӡ
һûмطʼֻ΢΢죬ǾסܿͰԼҲʧǵɾС
ãӵһĴϣͷľ£Ҳбͷͷϣǻ໷ŶԷ
û
ЩҸЩʵ
˭㳤ôˣһռˣ
ƵóѣаЦؿ棬ôҵ棬𣿡
㣬ߣһҲðο˼Ůӡ
һ̣װӡ
һᡣ
һûΡ
ţ챧ĽӣƽڵĽڲƤϣĽͷ׽СŪţ˵ȣչ¶ţһֻ۵ǰˮ⻬ԲĽףֺƯ˿ᡢа廬ĽűֺһСͷܰŵ۰꣬˿ƺ֪ܵᱡصֺϤĺǻγ磻ĽϪ̶ڴȴǷӨ󡢷۵ĽŸֳ֮΢죬͹ܲϧļɫָͣǶˡ
콫һֻ𪡢⻬۽ŶУһظŪڱͣѩ׷ۡϸ⻬޹ǣ꣬㣡ɢζһģ
˫ѩ㣬ǹ⻬ĽÿָĦšţ̼ѸٵӲһŮˣĽŶܵõͣǺεȿĵ°˶ĿŪרע۵
ĸʹǳо˫űúСأǱòˣ۷ҵ棬ǳ嶯Ŀӣ΢˶鲻ԽһƻѹĵĲƺĵĿܣǰ϶İҺ˵Ѵĵ֮ѻҲֻ͵Ĵ̼ڿеĳ£Ȼɽӿһʰľء
ٴΰ˶һ˫ѩ׻Բ޳ȣסĽֺÿһͷȥºʪǣÿѩ׳ԶỬıŹͬʱһ˵ĸ࣬ĥ˫ۻԲȣֺףСڲ࣬ϵıɢſ˶찮ŵģһһñȥţͬȥ˫޳ȵÿһСԵ÷ǳϸϧ
Ǻ͸˶һоһӱ鼰ȫǱʪ͸Ļǻ۷ģ΢仯˶ٴε使š
Уȹѩ׻ԲĴһţȸıɴ͸ֿѾİҺʪ͸ĻһŮҪ͹࣬Ȼľɫ͸ɴʪܵԷݣʪ͸ķŰҺ¶飬ԼںڴһۺϪİҺɷۺлỬϸĴڲѱİҺ֭Ūʪɴȸ˿ྡͷĿ۰ϸµļľٶȳѪϸ˿Ķֿ㣬һϸ۰׵ǰסĻڶֿխСĿŨڷ˿Եķϸڶ֮ջ
̵סͦıӶȹǼԵĸоɼϸ׼ͻȻе޸ǳᵽѪŵ㡣
ѽ졭Ҫ࡭
˶溬Խͼ첻ȥĽ䷴ֿѩ״ȣͷĶȹУ촽ͣϸȵļ
Ҫ࡭
̰ŵѹֵĽ֪¾˱ˣʱȵſнĻԲȣĺ˿УȹŻĶֿǰˣۣķŨܶϸ£ҾڲֿʱָѾۺ컨֭մʪˡ
ޡҪܲˡᡭ
ѹŵĿ˶ѩ׵ͷּ±ĺ޶ȹһʱæңɲ߶ʮһͷǰһ壬첦ŨڵķݣſںסʪĻ
㡭ѽʹҲƲԵ죬ʱȴǿзֿʪĻᵽƴŮ㼰Һ֭˷ҷ
ֲĻ̰̲֭ס̽Ķʱܵͷһϸ۵ճĤס߰Ķֲ꣬Ϸ뻨ٶ룬ػز֪ٱ飬Ǽȫ˶˵㻷ƣ˶㡭ԡҡŶ粽ɾɻ˰˶㻬Ѩĸζ鸧˶˫ѩ׹⻬˿ֳԵĳȣϸ۷ۻļ츧úޱ覵㣬ϸĸ
˶飬ĸŪ£𽥵ɳ֮ģȴ˿˿ƣ޵黳Ҫָ߳ĵɰ˶˶涺󶯣һɹ巼֭ӹ˳˳ĿУİҺ֭ĹĸУ·˴ҩƵģĴ׳øӲͦ׳²ɵ
ʱĿ˶棬Ѿȫ޵̱ڲݵϣ޳ܡſҡ
쿴˶޾ĹൽһߣȵĽë²ε۽ţֱͦıǶĿţĲά˹覣ſҡſ
⿪¿ַЩһľĿ£ѩ׻ԲĴѾķšѾͳϺɫĴͷϸ۵ĻڻĲУͷֻ֭Һſ۷ۺĻͦѾܵ͵Ĵͷһ۵ⶴ۵İסⶴƺһĪ˱ͷϵڡ
һȵˣѾͳϺɫĴͷѾͻʪĻͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺĴͷʱֻ֭Һſ۷ۺĻͦо͵Ĵͷһ۵Ȧܵİס
֮Ҵδ޾˵Ŀ˶˫˶鶯۴ʱţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
ǿűѼ¶ĵı֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĴͷڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮپµŮľδ˵ľ۵ĽӴǿҵĴ̼ʹ߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ϵۣе߱۵ĻҧۼУĴȽѹѩ֬ĴȸԲˬëš
쿪ʼͦͷŮľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£һɫ͸֭ʪ͸ڲķݣŮ˱ǣ߷塣
ʼϸɵΰ۰ռˮ⾧ӨʱܵŮһĴͷͻȻУӹһůģʹֳĽӴʪβᶥͷ˼֣ĸоѾһ⹿סˬˡ
˼ˣһҪúõãҪԼ¾СѨԳܸ֡ɡ츳첢ͻľ˫覵㣬һеĴ˱Ƕǣһ캬ÿֺ£һϸĸ
˶飬ĸŪ£Ȼ糺߲Ϊ˳ֺ֮˿˿ƣ޵黳ͻ̵ǵ
콫˶㣬ڸһУϻĥ䣬Ǹλȿ伫Ʒɦڿ˶۵Ľŵף⡢ppأȾĿ˶ı˫ۡ
һſ˶ѩ˵㣬һ˳ԲСȣӯ۵ĴȣͬʱϺɫĴͷδֹͣ˶Ľۻ鷺֭ӿԽ֮ʴͷ˳ػ뼸֡˶һ䣺
βͣĶӭ֡
֪λ·Ŀ˶Լ裬ؼʪǿ˶ȵǰ󣬵Ƚǿ¡ĶشĸΪ󣬴Ĵ
˶漡дԽԽԣҲϸ£˶νδ뻨ԣ֮£в֪ںδ֮СŮȺĥİɣʵɿ飬˶ȻδȫʧȻķӦȴ淢߿
ʱ콫ҽţ˼һ죬ס۵ĻȵƣȻڱһ㣬˶ܵϪȣʱĴɵĴĴָѰߵİס͵ӲϸѿĸŪЪԵİѹͷڲ۽ֳɫ͸֭һӱһ̲ӵĿ˶޾Լʳ׵ı
ɲʱ䣬ֻ˵ʵгɦ˺εֱӡ۵Ŀ˶ձյͨ졣üͷС΢ţϣ߼Ϣ
Ȼѹ֣ŨŨĴ⣬ѾдȻĶϡ쿴յѹλ˵ġŪϷѾ͵ӲϸѿܴʵĴȸԵĿʼ鴤Ҫÿܲˡ
ָץѿָȴƶ˷ֺ˵ᴽʱܲ΢΢ſΪʱѾ죬ٲɣ츲۵ĴϣͻƬķҷ֮ʱһҺĿУỬȴηӵѰͷʼҡڣ˿Ũڳɦѵ
̲סַסͷ̽ѰҵỬ֮࣬ʱǶ˵ͻȻſˮӯӯ͸ľӨУо̧һȣȳƵСĥĳȼĿСȵ̧󿪣ʹĿ·ۺɫĻƽͷϵ⹵
⿪Ĵȣֻһ͵ر̧ߣ¶ʪٵˮ⣬ݷմָͣһͻỬƵġ
ϸһܵĳŲë΢΢¡һˮƬⴽŰĴ£Ƭۺ쵭ֵⴽʱţ
˶˱ϢĴıУʹŷͣ٣οȫۼɢŮȿ˶棬۵ĺ촽ڱӡӣϣŽεԸСǲſǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ڿ˶ʥ˫Ĵӱܣͷǿţһǡ
Ʒζǰ޼ˣ̰еĤŪͷҺȡȥ⻬ıݣ˿˿ҺĿУʴȴѪţķۿɿڣ̴³ϢҷţĶ˱ϵֱǵÿϢʱ򣬲ŷſϢ
˿λĿ˶ѱȫסãֻ߽գ̽ߣκٰͳϺĴֳͽ΢΢ֿѩȼ䣬ǻԲ˶Ĺͷ۵ѨỮţ׳ľͷ۶۵ѿĥţôͷĻʪİҺ׳ľǰһز˽ȥ
˶棬һֻ̾һ֡顢ᣬʹоŻȵľᴩֱﻨо޳Բ޶׸˫ȣֱĳ˳ĽֺҲ£罩һ㡣
áʹ
˵˶ŤƲͦΪޱȵĿ˶滨ϵвƵģһȦľÿľٽʱڵͻԶ䶯ӹǻҲҧͷڵľ˱ͷ
΢һѲ˾ް֣򶶶໥ĥ뻨֭ӿ֣ڿݵϣѹϣĿѣĿ˶ĺ˿޶ȹѱ䣬ľѾĻͷĻٻоϣܵһ϶ûС
쵫µﴫ֬۶ڵԣ֮ķ֮īܣ͸ź⣬žķۺѨ޵أ˱ǣӿ֭մëʪѩ׼Եù
оóԼһĴȼúܽĽӹͷҧסʹˬĲˡ뿪ᴽͷעλûκηӦۿлˮĵûһβǸȻ˵棬ʵ̫ˣ̲ס
˶ˮԹߵ˵ɫǣֵطҪ˼ҵĵһΡ
棬㲻Źر
࣬˵
˶֪֮ǱĺĻжˣʹ˵ˡ
˶汻ԼƭˣаĽͷоһ£һʹС

˶ü𶯣ʹģ
ֿʼͦľ
˶üͷ˵һ㡭
ɫԵĺ촽һ£ģһģһ
˵סᴽ۾ͷ˱ţʼͦĻڳš
˶ֿʼŶ
ǻִʹ࣬ȴʮԸˡ
ǵ⿪˶СһƬѣĿѩУһۺɫͨ˿͵СסĽ˫ǰ͸˿ֵ̺죬˶ͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡡
͸Ľۻɫ£һʰСȲػȵظ˿ѩϣֵظߡȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
ķۺɫͨ˿͵С֣첻ɵõһʺĴڻԲɽϣǰεĽ飬ǡôһַҲ΢΢̣κͶǷۺɫ΢΢¡СС˵װƷ
ǱһԿɰɽѾءΡΡصͦǰɫɰ˿˶ʱߺһƬϽ˫ۣĽޣ֪롣
ֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ۺӡߴؽͦš
θһԽСɰľһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷһԽСɰߴΧһȦâΣ̺˶潥һƬ˵ɺ졣
޿˶۽СĿɰѾ˵زӲͦ캬ס˿˶˱ţⲻʱתøӲҡβͷĥſ˶Ļоתĸܵ״Ļڲһɹ֭Һӿ˳ȺĽ׳ľ




255-256¡ժ

˶ʼˣĽţܲˡ͡ĺô֣ŵеۡšһ㡭Ŷ
˶΢ţͷ̶ĥӣ뿪ӲǳɫĶſ˶Ľ㴽ƷеĽҺͷͷһٽ˱ԼС

˶ĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻþȫһ˫޳ȼн죬ŤǵʵͷҲüһ

ɿ˶̴ںһȻһ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·£촽ǹɫѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰ
޾ɫŮ˶һⰻȻĽΰѵҲԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲
ʱѾչܹͷסһޱȡߴӲͦĽСɰģ˱һָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽ飬ָסͬѪ̺ɰĽСһͬʱӸǰ
޵Ŀɽ˶˼˹ȥӣҰģֻоתĥһĸоֱӿ˶ţܲŤ۹⻬ࡢ޵ѩ壬Ե䶯ڡ
һ˳˶𽥵Ͽеĵ߷壬ԸӣҺȪӿ˶ҵؽᴭһʺϢС켱ٵغţһ˱ľȴѾõĻоһǿеĿУٶ𣺡ááҡá
ζĿ˶棬׶ʴǵĿ£δȫʧȥǡ
һֵ˳ȴַɿûѵǡſ˶ֱֻͦ飬ͣĴ࣬ͬʱͷǻװ㣬ΡΡķۺɫ顣˶ֻȫ£һ͸ڵĴƾϳ۳ң˼ѷɵ˾⡣
ҵؽʹ˶øΪ˽ޣƴŤѩӭžᱡȥǻصĴϢš
غס˽޼˻㴽ţĽҺ˿ڡ౻ɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
ءšš
ӿ˶ľ䣬òꡣ
ůʵʹӹͷ͵ĸͷڽʱͣĹ۵ڣʹȫ飬ڽ˫Ի˵޳̧۱ϣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǽסȹ̵Ĵ־һԵУ˶˫ѽסĺ󱳣۽ĻƬİҺһŽһȫ¸ĦţʱǴƵʱغӲͦĽ飬ڷ۾ӣǣΪ֪Ůڸ֮߳󣬸Ҫ˵ĸ
˶ƽĻУһƬհףʲôҲû룬ƺͣڸոչȥġļСãѣС˵԰Ķ˰ɣ
Ҳû취
ûжҧſ˶糺ĶСĶһȣ϶һʪʪĸоΧʱ˾ȵĺԼϸܺë˶˫룬ʵΪʲô
˶ôɰ⣬첻ЦȻһѣ糺죬ۺĴ콡׳ţŭ㣬С˹
˵ţ֣ȥͣڻеĴ׳ӲͦĶһʲôϱýޣƽȵĺҲ
츧Сο£˽ģ磬˼ͻ˯ȥˡ
һָĦ¶ķѩ׵飬аЦС棬һأ
ʲô㻹ûС
˶һΪ˶֪ʶ˵ĳ־Ůǿ٣ϴƳӲͣԼůʪڣܲ
ôŰһΰɣ
ôִľڿ˶ƹϽСĻڳ˼£Ҫ˼ܲˡ
˶ηѰСһһŤĻվ𣬵Ůˣܹһᣬ浹ϡ
ʱ˶ȫĶ״̬ѵڲݵϣĴƽڲݵ⡣ȹӸղѱ췭·Ҳѱ⿪ȫڰ¶״̬˶۽գϣľ
״ȷڲݵϣӷŻԼԣȻǹغḧĦķһ£ȹӷСʵС棬£Żġ
˶潿ߵšһѣԼķӦɬ֮飬ֵɫ
С棬֮Уһˡ
ɫؿĵݣѩ׵˫飬ƽ̹һ˿׸Ĺ⻬СԲ޳Ĵȣ֮صķ֮أЦοһ첻һ𣿡
ҡ
˶ʱ࣬ȵز˼˵ڡ
찮ֵİſ˶һСã˶Щֱסأ̬ıʮ㣬ӯ٣һ£ֵ߲С죬Ҫˡ
棬һ㸺ġ
¶΢ЦͷûСãСϸܣỬ˱Сý˴ãһԺ۾ҲøӾӨˮۡץſ˶ͦν۵ţָŷۺ콿۵Сӣң˼еɽ壬»ѹڿ˶Ļϸķݣָද۵Ļ١
ҪɫѾˣŪ˼ҡ
˶Ť˵ܣԸе΢ţн޳ʵĴȡ
棬ܵĽ
ץסе꣬˶Ťѩ׵壬޳ķȺԲ˫˲ţŽ۵Ķ̼Ĵ顣С֣Ӳȵľϡ
˶̸оľ޴ӲΰʧҪ֣ȴץסԸо˶ͻȣ˶糺죬ҧ´ǺǺָĸŪ
ȻγϿ˶ʦ֪ⷽʶҲڼٵͼ˵ȷȷʵʵĵһΡ
쳬ĳ˺ͳʶľ޴˶鲻Խľ̾ô֣ó
˵գ˽ߣеȲ֤һ¡
ӿ˶ɰִСĻС˸ԺУͦһ˶ȫλĽӴȻʧЦ棬ղŲ
ųѪȵŭǣѰȻ˶ŵĵԲӶҪĳƵģӣСŴȥһѼỬָһĽ˵ôô󰡣治Ǹող
껬˶򣬱ʵаٴ겻֮У纣Ửĵʵ˵棬ŭҪ𡣡
֪˶ţضż֮ͦأ·챾˸оֵһֻ鲻ԽŪһֻҲûţʦͨò
̼ǽţ嶯뱬ȴֲϲµܵĽ棬һ
˶濴Ĵһҡͷһϣӣ˶ɵý˫ۣߺ촽Ƿ˶ͷСڡ
ڴʱǻȼһĪĲأʼŤţĪĲͿУӲֱֳִȵĴͷĦĴ򦡢աɵ÷š˶һͷ㷢Ūʣ캬סͷ²ͣس鶯š
棬һ㣬СʱôԱġ
ˬŵǵһ¶ǵĿڽϿⷽļµĿ˶֮£ʼֳ嶯ڽĵشӰĲһֱˣص˱ţٴӲĻȥȻͷһ߸ŽĸŴ
ؿ˶Ķͷð˺ˮزøˣһԷԲ۵鲻סˤţһյĿڽʱòҲǿҴ̼͸й١
˶ƺ䰮ֵؽһ˫ӣϣ˰߰ߺӡоˬŮ࣬ⲻͣĥ˵Ģͷһ㣬ơ챻ֹߴ󣬼ҪŪһй
˶ץסʱ۴ֽһںϧСӣֻǿ֮˶ұ˱߻Σ;Ǹ֣Ӳ̣ΡΡֱǻɤͶϢʹѣ
Ŵĺ촽гԼȻȲߺĿ˶΢Ǳг˳ɾ͸С
󣬿˶κᣬС˰ƣرĿĻ˯ţôƽݣϹҸЦݡ
˵棬ǸˣȻ͵ĵ;Զˡ
˶㼾΢΢Ŀ̡һҵվӰóСӲݲޡȻذ뿪У԰




257-258¡žɫ

ͻص˹Ԣһֱ̻Լں㣬ǹҿŮ˵徭ָǼ߷յ£ȫڽԼҵŮ˵ϣŮϳһںҵһᱻԼǿĹȫ̽գǰ£ʵ̫ˣǼָǷʤ
ǿƷڱĹҵûʲôںĻǾ͵ʹ̰ɣ߶Ĺ˰ֱѪ޹飬˼WTO޷þϾǸֻġŽᡱңһں޷׬ʲôǮġ
ã챧ʱѧЩèʵʲ߻ֻʼڽ֤ȯҵĴмҡ
ƷŮʦѧʶߣһйϵƣڹҵϲ㽨ʶ˲ˣռĵ˺ͣν˺ð±Ǵˡ
ͬϹ극ĴŮʦֻǵЦ׼·ͷԣ˾ˣѵ㻹ܸһ
˵ȫˣΪκгôѴ
⻰ҲǺΣٶҲһҪǿԼܸЩѧƽǱץס˱ӣԼ֪ôġ
ǣ죬ʵ˵еҸ˵һȥЩˣΪһг;棬Զƴƴܷյмأ󲿷ֻҵĿڴһ޹ұۺվȱˡ
¿һۣζ˵һ䡣
ˣһǺ˵ġ
ҲǸԼһ㡣
죬վŮϣҷһ䣬ԻģϷŪþͲҪˣˮֻڻûðͷҲǵӣмڶԸ㣬ǳɳˣ͵ű˰նɣ
һʱߵ˾ο漰ʱһ׵׿
ĬĬص˵ͷںꪳɳǿʵ̫ˣùĺڿͼԼǲռƣ˵ǣԼˡ̺ʹС
ԿȫĴԿִаԵԿLG߳ƣûпȷ澡ûûпɫIBMȥûп¶˿жȫȴж˺壬˵Ҳã˵޳Ҳã˵СǿҲã㻹WTOǸ˫н˻ˣȴó뻯̾һĵ⣬Լȴ޷Ʒ
¼ЩƲ֣ǳ죬ҲûôۣⲻС⻹ġ
ʲôС⣿
üСһʴ׬ࡣ
ɲҪСС⣬㿴ɿڿֹ˾˼ҲֵĿ𣿵˼һǿ֮һ԰̬ҪûνСʹֻĴС
ЦŽ͵ڱ÷ҵǻЩɵģһ漰ĻЩսԲϵĶɾˣϾϵŹҵδɲòӣĸҲ⣬ֹֻˣֹ˶ѡ
ޣʲôС⣿
ĿĿɲձһңձҲӵһӰ伯ŵ˾Ϳ֪һˣڱķչսԼϻĽ̽ԼʹԼڲ֮أǲ֮ء
̫ˣʲôƣʳƷۣͶʰ壬ֻҪȥͿ
ЦǺǵ˵
ߣЩĶЩĸλˣ
ЩˣǮʱλģɿڿֺͼȫҵ¢ԵĴ˾ܻϿɡ
Ŷ㲻ԸˣеǮҲ㡣
Ҳ˵Լ˵ķˡ
㣬ǸˣܻܵЩףΪͶֹ˾أ֪룬ȴͶôһǮ룬ǮҲǺõóְɣ
ʳ˺ܾõʣѧǵһ˵Լﻰ
³Ĭãĵ˵ܵΪξͲװɵһأѵҪĤ𣿡
ɵôװɵҽգѾͶǧˣڸϵⰡ
΢΢ЦȻǷŭԼŮƭԼھºͼ׿ŮֵµһǱԹǷŭԶʵִߡ
ɫЩ԰ˣٴγĬһᣬɬðɣȻ㶼ôãҾ͸ԭɣڵܾǹĻԱҲҵԱʣڻǵʵҲ֪Ĳࡣ
Щ𣿡
첻ŭҲϲһƽͣǽһ㣬ô򵥣˼̫ƽʢ
ЩҸ㣬Ҳһû취ΪЩԱ֣ݺǹʣ˵ȥ˭أ
¼һϲޱӣﷴЩһֱ˶ྴϵΪǢڣҪָǰܣֻܳˡ
ţҲǰ׳գҲ˵ȥҲҲףΪκôŮˣ벻Ϊɣ
쵭Ц
жѣҲҪôԶô
ȻȶϵЦݻǰˣУȴһ˿ľ
ˣ˵ǺŮȷģƷŮҲǲ١
Ļ⣬ϾϵŪˣ˭ãҪʽҪϵûĽ׶ѣܹƽ
֪ԭô
ֱ˵ʵڣĨҲʧȥˣýԶԶֽðȫ
ôǵĲˣܲѪ޹ɣ
һĲģһӲĲУС
ȻᣬֻǸȡˡ
Ц
ȻһЦػοһĵҲļƷأһֵȡ裬ֻϣǲҪҿ̫
ԲᣬֻСͷǴͷֻʽӵԴ
Цջ֣ȻǺʶȤϾѪõġ
Լ˼Լ൱˳ӼɣתӣֻϢʲôɶȨȫûӰ£ȻǿеĿˣͺñһĶڴϢͨ͹ϢȻûѪ޹飬Ҳǳ˴Ѫˡ
½㣬һ֪˾ķչһûоȨ
ǳռǺܷŭͷȴǰδе侲ڻһں˿ӵˣȨͲȨһɶɱһԼ˼ˣֺǺǵذ˼Ǯò˵ԷգҲܼթ
ȻУϾҪʮ㣬Ȼûעˡ
ºȻصĻƻһˣ԰ڵĹͶߣֻʷˡ
Ҳ֪˼Щ˸ӿ˲ˣõĲ֮ʵ̫ˣֲþ÷չô죬ԭëϣȽʯʯ̨ķҾǽʯŴʵĻƽ͸Դע룬Žڷɵġ
ˣ֪һܲʹ죬Ҳû취£ڣҲҵְڣԭ¡
¹һ
̹ȻһڴǲҪһǸԼɱ㣬ǲһǸˣԼˣԼĲһ㣬һƹһAƬȴǲòװЦΪѵû£ֻҪ㲻Ǯ˾ͺãǹұģҲû취ġ
ܵԭ¾ͺãϢһ£ҲҪ뿪㡣
Ҳ֪ڲǰʧ
Ƚ»طųһݺݵձһ䡰˸Ү³ЩڹԢ죬һƽسУ԰ȥĵ˶ûѧУһḻ֪ʶ绨һѣǱ׼ĺ֪ѡ
ҹһȦһʧ컹ǻص˽ȡ
ʱӭһŮʦϴڳۣһɫְҵʦȹǡôĹճ͹µģ͸ɫˮ˿޳ȣۣӣϸʸ߹Ӻݣȫ³ŹǵȻѾʮˣȴų˷ϣüĿ֮¶ŴݵɫԵʱˡ
컹δϳ˾ͳк죿ô
ʱϳϴΰΧĴˣЦѧֻϴûʡ
ޣİ칫ɣ
ЦЦ
ð˵㻹أ
ﻨظŴ˽İ칫ҡ
칫ҵĲúܼ򵥣űڶİ칫һӡһ̨ʽһƵյһЩʩԼʺˡ
۸һڵŨȺ󣬱Լİ칫ΣŶΣȺ͵Ц죬ĸרҵģ
Ӫ
ʵʵ˵ȴͣɢ˵Ĺߣֱ۲ֱӣһŵЩǱ
ޣӪǿǸרҵѧϰûⰡ
ۺǹĵʵΪҰ칫ΣȨǺܴģѧ˺ƣ԰̵ơ
ѧϰûʲô⣬õЩ⡣
쿴ҪæģȻе뷨һϣȡİ
ȻĵʵޣӰʲô⾡˵ﻹмǮܰﵽ㣬㾡ܿڡ
Ҳ֪𻨾ǮˣȻò޷ʮŮʦȣҲԶϾõǿܣҪǿʮȴҪʤʮȻ޷ʤģӺݹɲǮģûǮҲһ
㣬ҲȱǮֻЩ˵Ҫһ½㣬֪ҵͨ𣿡
ѵõʱסʧӣԼҲᡣ
ҵѧһЩͨһ
һŵ˵ȻĻкܴıռ䡣
ˣһںʲô׬Ǯأ
Ŀڷ磬һӲҰѻ˵ˡ
ǺǣЦˣϴûзյ⣬һ˵Ҳǽ룬Ҳڵһ졣
ۺЦؿ
ǣǵܵ쿪ˣ㣬ܵһ⣬֮£Ҫһ׵Ĳ·ָ֪ܲһԽ򣿡
Ͽҵʵ
죬ҪĲ·ȥˣѶ̫ˣ񲿲Ҳûʮɵİա
Цźһڲ裬ͰѲˣҺʱ
ŮǱèҪ١
Ǵһأ
첻ĵʵʶ֮ʿٻڴ֮ͥ˵滰Ҫõǵָڵ졣
ҵ֪һ㣬Ͷ֤ȯǷսСģͺծ
һ
⣿Чʻûаٷ֮أ
ЩЩرǺܴ⡣
㻹ЩͶٷ֮ʮȴﵽٷ֮ʮģ˻ͷƤȥأ
һ㲻ʶһִۣᣬ˵ǻƽ𣬵Զ׬˶࣬Ȼ˱ô
Ĭһ£ҲԼӴСͶʸ⣬ԼҼŵķزװԴҩҵ＼ЩЩڻͶ⣬һζ׷ǿ
ۼ첻˵ΪЩ߷ո߻ر£ֽ˵죬ǲϲЩĻ㻹һЩܸЧ漫ǿķҵһ귭ʮҲǿܵġ
۾һʵôõ£
ȻǶĲΪ¥Ҳ
ʲô⣿
Ʒ࣬ڻȨ֤Ͷʻ𡣡
˵˴𰸡
һ˵˾йˣԼǸͣҪԼĻЩרҵǳ˰ͷأֻε㣬ı£ж٣
˵ˣϷĲЩǳרҵˣЩеʶˣ㿴˼ҹͷأרҵԲǶģȴǸƴҲʶ׸˵ˣ㲻רҵרҵˣ⾭˵ıȴҪڰٷ֮ʮϡ
ҡҡͷȻǿһҹģͶʯ͵ģϷȴǲࡣ
ͷУܸԤҪ˺ܶ࣬Ͼǽڿȫһٴ벻ƣͻںХһССĺܲȫĳĺõʮ꣬㴢ʽ
ۼڳ˼Ҳû˳˵˼ζˣ⻰ҲΪʣʱȫϴȥɬһеģҲỳǸѧǱܺõ֪ʶӡ
ģ۲֪ڳ￴һĻһĸڴ֮ͥǲ
ʱ۾ͱĴ󵨺飬ת˺øУŻĸԸذţߵǰĿձϸȵĿȡ
ͻȻһŮз㴫ŵͬڷʦµζղĽõǰʹӳ˼ӻعһƮȻ֮УСҲʹذͦش
۽ĳ£Ժ󣬺ɫϥȹüׯȴֲʧŮԵģһ˫޳Բ޹һɫ͸ˮ˿࣬ɫ߸ƤЬȻ˿̣첢ûȥעͷ¶ѩ׾
ſȵһɲǣĿ㼯ǰһԷʵֻµǰ󳨿ţ¶һѩ鹵ݷҪȥƵġ
ϵĿȲһߣһֱɴصĸءԺԼǶɽĸоһͷȥ·šǶӣң뵽ĵ±㲻ɵüӲɫɫЦ㣬ϵζŨϸţƮȻɡ
ԼԼĻлŰصĵϷ糺죬ȴǺĵϷϾƽʱԼ߸ϣõĽҲҿЦôùͷö֮ͱõֻٿŵĻЦûĵϲãʱ˵Цȴ޿κεؽҪҸŮѾͿˣ㶼ʮˣˣ
ϣ㿴ӣҲǶʮ߰˵ŮʲôһνǣҲ򲻼㡣
ŵ
Ǻǣˣ㶼ջƻˣҲʽˣ
ǺܸˣȴһƬƲ
ʱ첻ذװſȵıأðһ
ۿڵŨһֵĴϣʧɫæǰͳҷĽŪĻңڽţ߸ЬһᣬһģϣҲɺϣǷԲεĹɹպ߸ߴϣʮĹɹӲȻܵϣʹһ¶ͦȻ㷢䡣
ҲоɹͦȻһߺ죬ŤĥȻȻȹȴȻʹӿܣǣ̲סʱָŪԲĴȣž֮Сһٶ˵ʱʱ죬ⶼһ˲䷢¡
ϣֻæǸ죬ǶԲ𣡡
˵żæ
ʱѾһʰ˲Ǹ߸𻨣ʱ˽Ұ칫Σʱ̲ס§סָסͦ壬ľУදһֺյķԲɽ塣
۴һʧؽеŶԣʲô
ǿţٵشϢ˵Ҫſҡʦ㲻ҡ

ֻ˿̽۰øӽЦŰĽ㣬ֻܵһϵζǿģĳ߶Ⱦ̫̫Ưˣõܾܵܵͺˡ
1
ûе˵꣬ѾסӣСڣ̲סһ˵Ťţʹӿܡ
ƽŸ߹˾֮ԼɷҲҴ˵˷ƽɷҲֵôԼĹ˾ȫͶ뵽ȥ۶±ҲǷǳ䵭ȻѾʮ꣬ķҲȿֻΪҪ޶˲Żἤһ
ǿòÿ֮ǰδеĴȷ鵴ѹ䵭ˮһӿŷٸ壬鲻Խ
ʲô
ۿа˶ɨʧ룬ԭ˫ֻǰȴ֪ԽԽǸе˷ܣе̼
Ц㣬⸱ħˣ˶Ŷ޳ȣԸΣʦڹջһ그𣿡
ǵģ㲻Ҫˣ
ûַ֪ԼھһֻǴǿڵᣬѾûѵĿܣֵ̿˵
һѾץס۷˶ʵأ۾ֵ̧־ʹȴ켲ֿץסֻ
㣬벻ҪƷһİ
еĸ⣬аЦŵ
Ҫ죬ŹɣѾɷŮˣҲԶԲģˣ
޿κεĵ
ǣ޵ĻֻõĴֻ̼յĸߡ
쿴ʱ˵ľʦ۽ԼģаѾյͷҪĿиǿңɫֲϵظĦ۷˶壬ĻӲض۵ķϣʱʱػϣȹ˫֮Ļ
ʱʹ˱ʦ۵ķ˶ѩ壬ҧ͹ӣҡ
۵ӣʼɿƵسѪֻʣ²૴ϢҪҰɣ
һֿҰظĦһֻѩ׻ԲĸʣȻѾһʮֶŮȻñۣͦʮ㡣һֻ־ֱȹĦ۵˿ȣ޳Բָϸ壬̾㣬㱣üô۹⻬еѵðҴʽɫ˿࣬ܵܺϲ
ҪԵģˣ
ӵŤȣظڿ㰴֮ĹĹȣ鲻Խطһѹֲס
ۺɫοյ˿ԸСڿ޷ڳ¡͹Ⱥïʢ·ݡɫסаôջԸڿ㣬ǲأıǲҲڴһ챻һ
ǵģǵģûУ㣬Ұɣ
۸оԼĶ֮¿ʼÿķӦͿֵġġġֿʼʪĹȿʼŢԳԼ߳ܵķӦֻÿذš
㣬㿴㶼ѾʪˣôУǲǺþûб۰ˣ
ЦŲͣò
Ҫ㲻Ҫͣܲˡ
ͻȻʶԼ֮˵©죬æתڡ
㣬ǽҲҪͣ𣿡
׽סĴ
۽߻ҷϣģ㲻Ҫ㲻ԣ
ٴγͬʱŴصĴϢָ޼ɵؽ۵Ļ档
ָòŻָ֮꣬£һ˱ѩ׷ĸ壬һָĦӣҡ
֮ŪĻңȷʱоˣôƿҲ޼¡ۿ첻ֹͣʹߺߣͷҡץšĺ󱳡
·ԵأңнͼָֹĹ¾룬·Ĺ£֪ȥտþõĴĿʼȶǿҵһĵ˳޳ԲȲطֿһھܵطֿƾָӷ룬ΪΪ˼۾Ȼͦŷۿ裬ӭָɶ
۵ĹظţļβŨܣֱֱģģǡôסĹȡָĹУſĻĦţմ۵Һ
ס˫ֱļŤĦĴִвסĽ״Ρ
û۵ģȻѩ塣콫ִĹгᵽǰţһζҺɧζɢ콫ַŵ۵ıǰ˵㣬ſϵζŶúš
֪ǲʧҲŵǹζ֪ǴԼĹˮȴӴ̼ۣſ۾ޱܡַǳֵ졭Ҫ
סӣ۰˵زסͣشĺϣо
۰۵κˣҫ죬ͬѧǵͷۡ
Գ۶ζУʧǵصСõܵδ
˼Ļ֬⣬ӯӯĵĿ
֪ϲӣ˵㣬Ĵͷ󣬷ҷۣһ޷ܰζţŨֲʧƣԣȣƮưģĶˡ
ۼ˵Ĳɵĸоޱۣ˵ߵؿЩٰ޵ѧ֪ĻƭСŮɲĵ
ЦЦѵϲ
ȻȷϲӢİӣر˵ûгϣҲŲϲĵѧ
Ǻǣôڲء
ҲûС
һңϷϣֿ˵㲻Ҫˣߺ𣿡
ƷһСɡ
˵û˵뿪Ҳû˵뿪Ϊ㹻ֶﱻݡ
ûг˪ѩۺһţߵ΢Ŀ̺ӣСϡ
ȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣ˿Ҳƾܣ˳죬ӵţ˱ţ׸Ǹ㡣
춯סӣСڣཻ֯Һ۾Ȼ鲻Խǣ³СźİԵһƾȵҧŪ˱˳ˮ˿
ͻȻӴָȣӿɶٶȣκ죬ΣպĿ΢ӣϢ죬㡭Ҫ
칫ڳһɫӣһŮس١
һӺؽ촽ƿЩؿý뿪𣿡
ûлشʣЦͷԺ㻹𣿡
Ⱥ죬ԥ룬Լһ䲻ӦԴ󷢣ۺͷţԣֻǣղ׽Ūˡ
ǣȻֿͦĿӣߵȻǺ졣
˵ӣץסְԼĻ棬㣬ҵıֵܺܣҰɣ
ɬԥ壬ֻ뿪컹ûͬ⣬ֻ˳˼ϣõ㡣
ɵãɫŮ㽿ؽᴭţĿʼĦⴥ䣬Ĵģһʰ




259-260¡ڰ칫ҵľɫ

벻±ǮȻ˾޴Ȼﰡ鲻Խֽ̽ȥͷųȻ
ߺ˿ü캬ְסȻĦ׶֣е߳жǿҵͿȡʱ˿ĻȻǶôױȣǶôľĶǣ
һθס˾ɫͦεٶѰ㴽
šš
۸о԰ٴϮʧһ̣Ѹٵؽѵһ˿ңҲʣһմˮİɫڿ㡣
ۣƵϣѷһƬƬ죬ͷ֮΢΢㺹ֻб࣬գˮͫȴӯżɫС죬ҧ߬ȭ֡
Ҳ̲ס㷭תùڵϣѩ׷Լ͡
ϵ·Ҳûѵֽ۵İɫڿһȥֻ¡ͻַĻ԰Ĺȣճ׵ͷ·ݲǺܳȴܶ࣬Ũܶҵذͻķмһֵ˷϶ͨͨĺˣ϶ѾЩʪˣݷڵð
֪ԼĿǰΪֹֻɷʶ԰Ѿȫ¶죬ԼѧУߵòԼҺѨŢͲסԽԽ
ҡȵľѪһ¾ֱͦͦصѹصǵȻûн룬ѾоѨΧȶȡ
۴һͷԻѣȷֻ԰ѨҲɧ
콫ۻԲ̵ͦķΰסʹĥŷԡҺĊ~~ˣҲޱȣʮܡ
۴Ƶκ죬飬ӣзߣԽԽ֡
ҲԽԽߣƮΪఴַ塣ȻԲɧĻȸļӲıصѹ~~֮ϡ۸ܵ޴ȵԼѨ֮ϣһ֭˵죬ĥˣšܡ߰ɡšҪ
㣬ĲҪ𣿡
ЦţԼĻȻ䵽԰~~֮£˫ְʵ۵ΣͶŷɫ˫ɼסķ϶Ѩ⿪ʼĦš
ˣĽ룬Ҳһеǹǡ
ԽԽĦüɧξȻԾŤĹ뽫ľɽȥ
칫ڣẠ̊́סԼĻɧѨĦ˼£ֳﵽѨĽĥûþѨ
ʱаЦЦ֪ѾʮֿԼĻĿȴֹ˵ð㣬ĲҪˣֻ뿪ˡ
˵ɿס۷ϵ֡
ڵϵתף죬Щɬػ죬ذš졭ҪߡҪ
㣬ҪʲôҪ˵֪ܵܲ
˵һߣϣûۡ
Ǹ˶¶ڿС
Ȼ֪ԼԸ˵˳Ҫġġ
ҪҵĴ󱦱ʲô
һһĻС
Ҫ롭
۱ѽķߵһ㽿ˡ
˭ġ
ε̼ƻҪԼ䡣
ܵܣ㲻Ҫĥ㣬Ѵ󱦱㡭
ǰתӭߣմҺѨӳ˫ͫ档
⸱覵壬͸˵ˮң޾徵ñ촽۾ͦķ飬ԲΣУǡôӨ֬壬˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶ
ĿƣѨԵ൱ңĶҵִͦ׳̵ֳı۵۶ȥ
ۿǴ׳޷ʺıһ뵽ϱɷ˽Լ棬ţ˷ڴռͷ
۾ǰҪȴڣβһͦԼıʺһɫѷϣʺĴ󻨴ԼĻȡ
Ƭ糺۵Ļ˶׳ԲĻȼ룬󣬽ѨСصĻȱıڰסо۵ѨýСҪܽ룬ڻȺò׼ˮ档
ֻԼĹȿȵĲۣǵ׳ֲʱ۸ΪˣüĿƽĶͷͬѧ㡭
ѨͽСִδ˴󱦱Ŀ֮ƽʱٹʹǽСòڴŮǾ˵ȣѨѳֱʪ󣬱ʪģ컹һýȻˣۻǸеЩʹŵϢ
Ѩֻ۶ǳȣԼĻȲƵýģеůʪ۶еůͷһ飬һǰδ޷Ŀֻ͸ͷΪ֮ˬֻһס۵ӣǳ˵ԺС
ͦӲԽ˵ıоѨУһԼĴ󱦱ֱ
һ·ֱԴѨнյѨıڳſ׳žɫ޺콿۵ĳ룬š̡̡
ӱһ۱췭ɬſ˫ȣ˫ְϥϣֿʹͷԼĻȣסس룬޴ͷÿζĹڵĸ¶
һƬʵ۾ͷ˵Ľϴߵ޷ӣһִһԵոȤζ
۸еҵľ޴󣬲ͣĥĻڣÿζĿУǿÿһǶֱҪƵģȻǷֵȷʵԻÿε룬ڵĻ棬ֱ޷ͣǿ֫ŵӭŤҪҪ
Уµδ˵һԴСУԲͦ۰׵飬ĳ£һһµ»ζóһ޷ݵ鲨ģǾ޵ϣǷܲסϵ飬ԺзϸСԸеһ㣬
졭㡭ҡܲˡҪˡͣһ𡭡
۲ʱŹĿǰˬޱȵ״̬
㡭ʵͣ
˵䣬첻ûлøΪңβɿēţͣͱ

ڻȾҸɴ£۵ĥȥ
ſ˫ȵ֣Ķǰ޼ɵԲ˫壬һ꣬һŻȺϵĿо۾ȴ۵ܲʱݱ仯
̰ĹʱɧԸоѨĥʵ⣬ƽԺ˫壬Ѿ˫˫УһֻĴָһ٣ȴеأһ塣

Ҳ̲ס
طϣͣشȴ˫֣§Ǻˮ죬ǵӵղԼʮʹ޵ѧһ壬š۵٣ղŵļøΪͦĦļ
ԻĻȣȻ۵ݡ
ĬĬӵţֱ콥عʼ۵ľͷϴĶ䡣
۲ӣ׽Уҧס۵ĶȺϢ˵˷ܡ
ղ𣿡
۶૵ջš
š
۵Ӧһ챧ø
ָоãҿҪΪˣ֪𣿡
԰һַϣʼظŪ
ҪýϢһº𡣡
û뵽ôҪȴţذͷһףԴ֣Ʒζ˵塣캬˱ʱ۲һã켸Ū£ǹɿʹòӭ죬޳˫ȣҲ͵ذ
ҪˡܵܣȥѽŪġ
ȫ޿˵˵˵û˵Ϊ˷ܡ
»ԲŻȵĴ꣬Ūͻ˼춹
ȥƿҪ
еָԼӲĻ˽ȥֻСһţԵüȿɰˣʱľ£㷴Եס֣Ҫָ
ס
˵
췴ס۵ָ֣סǰӲĻȣָٶȽĻѨ
۱һŪһϵĻȣоʪ妵ģȫղŵĻ壬뵽ͨ졣
۶õܵܵܿӲ
ҧ۵Ķ飬˵š
ĶȷʵЩݵĸоʹֲԸʹ˷֣յ£㿪ʼΪŪ
ڵָҲ֪ʱѾʱ㲦ŪŤΣѡ
㡭˵ؽ̫ˡ
˵סջľɫ㡣ɬŪ£ʹܣñ㿪ʼӲͦ
ͬʱҲоķӦǶӲȣҲͣţǰԲԲͷȴ͵øԲ
ͻȻƿۻӦĴӣͷؽǻڣҵ˱ۡ
Ƭ̣۱ʧȥ˿ƣúһҰֻι첱ӣӴԼͦ飬ĥļ
֪ʱʩѹԼڻĶҰزĹָȻ۵Ķϵٴסҽ㻨԰硣
̫ͬѧԴ㣬ҪֶǶħ
Ȼ룬ڵȴ޷ȥ졣ֻ죬˫΢֣ѷӲĻȾͷŻѨڣ̶ƿ꣬ҲûذβǰһͦԲľ޴Բͷû˽ȥխİڰš
úܺãҿ֣
аЦš
۸һ˵ֱߵͷҸ£ܵܣû
ˣˣǿܵܵİɣ
˵֫ǰһͦһĻȣʱûѸӲ͵쳣
ֻеȺľȫǶڣȫռԼյѨڣȴɰһ˿ʣֵǣ;Ȼþòʹ΢΢ſ۾ȴаЦճյ
ߵæ۾ǻرķʽ
ûĻӦ˫ְӱԼš
һ¶ٰһһ˳һĿɵԲִ󣺡ͬѧôˣ
ٿǰֻ㱻ţأҪǣǸͦӲľܲ͸ز۵˫ȣȴ˴˽ţֱֱԷ
ҪŸɣؿܵܵľˣ֪ܵεظŪ
Ц˵
มҲҪ
۽ҧ´Ŵ¶
쵱Ȼȫָֺţ۵飬ֻдꡣ
ѾռģػﲻϺʵԵϵκˡ
ҲԼ޸ǳռڿƸ߹ʵɧޱȵ㡣ǰŮޣ˷쳣µľɸ͵ؿ񵷣ֱ۵ó裬鲨֮춶
۴˿ѿ쵽Ķˣܵյȴһеֻ֣֣˫һסǲѵͦӭ죬ͣǰס
һŵu棬ֱҲ˫۷yû뵽߹㣬ڼĳ£ľٶ
͵һ¿ˮ֪ʱˣֻһһ÷ϵľͻȻ۵Ѩ
Сۣ߳ٿһգƶֱ׹ʱĿţ¶һ飺졭㡭
ӵĽԼڵܵܵĴϡ
ֻ죬˫ΧĲӣԲΣһ±ϣ£˵ظȫһ𣬶ۿţ˵ҲȻģǵĲƮ
㣬ܵڽȥ𣿡
ʡ
۶ټش˵ֻǰͷϣסҡͷ
ҡͷǴҪ𣿡
֪ȭһµĴ챳šššš졭û֪㡭
㲻˵֪ܵ
֪ˣ
Ĳ˵
סԼľͣۻĥ䣺˵ѽ˵Ҫܵܵľ˵ѽ
ͬѧûѽҪ˵ֻƫ˵ҪҪ
ĲҪã㲻ҪӲҪ㡣
˵˫ְβиߣþͦסѨڣʱͦʹͷĴ˵ҪǲҪ
ʱŪҺˣֻסԴҧ´ţӱʹǰһ壬ϡ
һУ˱Ū

һļ¶òﲻͣţͬѧҡҡҪ
﷢Цʵ㣬Ҫʲô˵ɡ
Ҫ
Ļͷ͵һͷֱڴֳ˳
ʵܣ̧챳ͬѧššҪĥˡ
ų֪⣬ǴΪҪ˵ЩŻ⡣
Ȼ֪⣬˭岻͸ǵô˵ֻðһᣬһĵ׻˵˳
첻¶ЦݣȰѻȶ׼ų۵ĹȣŻ·š
Ű
ų۸еĻȣڿĴ꣬Ž룬ȫֱӹһµĳʵ㣬ʹȴ죬ȴر죬βɿ׶
ų۵βס䣬ĵҲס
ɫ޵㿪ʼˣҲΣһԻظɵ˫֣ٴΧϵҪֻһΧųһȴסһɧ顣һߵӲ졣
ųٴֱֵܻ࣬ٹһֵŪҲ̲סˣȻһˮբ󿪣ڣ˫Һ졣
ųֵŴ˫ȣ֫סͦ﷢ԼҲ
ãҲ̲סˣһĳ鴤ȵľٿؿų۵ȥֱ丵βʣ
ٿųۣͬʱִ߿㣬ѻͣشŴ
һ춯صĴսɢЩƣųۣڿİ칫ϳ˯ȥ
콫ýĺۼϿ¼ζɢȻһֽ칫ϣŰѷŷڣİ칫ԿףƮȻȥһյңӡ
ٴӨŮᡣ
һΣĸɫŮȫˣӨ͵ٺϣĻ£ﵽ׼Уļ𣬼ȥǲԶˡ
ľɫеӭ죿ϡͣϡͣӨ𣿡
ɫԵؿһ۵Ҳ㡣
ɫִ˲٣СĸӨȻ͵Ůʮ̰ɣ
Цû֦Ҳ˵С޵׵ĺڶһ㣬޷ֱܵĿɿڴվŲǿɵһ㡣
ȻԼòǳڼ߾ɫȴ޷סģȻ֪ڹˣȻ׼һͨǣҲ߻صԼ̨ʽӣȥˡ
ûϵεؿߵԼŮӨߣһƣرס㴲ϣظů뷼㡣




261-262¡

ƣӣӨȴһۣĵʵ죬ôˣѵܾˣ
ûУӸˣֻҾϳһЩ⡣
Ȼͨйȥϵƣȴһ޷ͻģ˭ƺﶼǻ᲻ʹġ
Ŷ𣿡
ӨĦ˵ӣᣬýöˡ
Ǻأǻ˶ˡ
ķ;ӨС仹Բ۵Ķ飬Ҳǲ飬Ůûٸķ飬ȴٸױѣҲϲ
ԣ̸˵ҪҿɰŮҪҷֵ
ӨƿĴ죬ؿԱһ۵죬㲻Ҫǻأ
Өɣǽûᵱûġ
ɫޱȵĻ¶˵ĵЦŵҲһֱ˵ĶԻ
ûУǶתȥûˡ
ٴθϸѩ˿㻬彿סһԽͦŭʵķ飬ϴɫЦ
ץסӨĬˣҲȥˣؿҲ֪ǲ̫ݵġ
ȷûֻ̫Ŷûж˾Ʒζű˴˵ϢĿŽ࿿š
أӨѾȵؽ˯ˣ۵ӣ췼΢΢Ȼ˯εʲôҸ¡
ºٺҲ֪ȤزԼκԶó˾
ڤ״̬תһĹɹʶģ⾫֮й켣ﵽӾЧ
֮ԲӦǾĸ߼ˮƽҲǻھķ룬붫е󣬵Ѷȴرһ޴ǻ۵޷ģɵЧȴǼΪˣֻͼá
ȴͨ۾еĲλҲǼΪرļ䲻ɹҲǴе֮ء
йĹעصѪתڲͨʹ߱ӵѵڲߵ͵񷢶һǿġ
ԣȻ·ͨ·ȴԶ֣֣֣֮֮֮ǵʱȴǲһˣһ޷һ죬аʮصøư¿
ڤڤ֮Уھ֮й켣пӵ֮żҲڴӱ˾ֻ֮ɹʶһ֮ǰʶľ۳һŽϴӣСתɴӵĹ߾Ǿ֮ģʽһֻΪһҲ״ﵽһôãôӣô׳ҪԼʶȥȥϣôʶȥЭȻڵʶʶûеҲԼʹʳ֮ζ֮ϧļߡ
ʵϣ֮һҲأҲ洦Ҳ˻һʶľ
У뾫֮ȻͬĹ;Ľ壬򵥵Ĺ̾Ǵ֮ȡһĴѪͨԼĽͨڴͨζͨţʹڵѪγһѭŻڵļṹʹӵиǿǱ
Ҫĵһ󣬾ǲϵز뵤Ѫѭͬʹڵ֯õŻӳǿǱ
ϸ˵Ѫѭһڵϸ֯øܼǿ󣬲ϵذĥɰٴľ֣Ϊ֮һ˺صˣͲܺܿȬԭ
еʼʳ㡢ҩ壬̼ڵѪѭһڵϸ֯ﵽһҲϵĽףҲͻƣɣ˴˽׶κǱѾõ˼󿪷ʹҪķҲΪʲôϰ࣬ԭ
Ϊеĩ׺֮ɣľ⵱Ҫҩʳ׵ˣ󿪷ڵǱʹò䣬ӢţǴ֮ȻҲбףٳЧõġ
Щʲôȭʲôʲôʲô֮ĶӦãҲѧϵļɾȴޡ
ԼСʱڳ˯֮еӨĹ㲥Ūˣת֮䣬ҲεԸشɹʶ֮˳һĲģ´Ҫ״̬֪ʲôʱأ
Ļ¼ˣػص˵ˣǿ˯ҪǸĹ㲥һһõĻģڰҪһĺ˯߲ڼǮ
ӹˮһˮݸԺ۵ӨһԼһں󣬸лЦлˣ£´Ҹʱ䣬ҲǸȡ
ǧ𣬵ʱƻﱻץҪѧģһҪھΡ
æɰҡͷ
ЦȻûôɵ˵Цģ档
ȴ¶ģȥһҪԼ½ǸȸˣȻŪ㲥ҵĹʩԶûýС
ˣǶˣӨ㲻˵Ҫȥﵼʦʵ𣿵ȥȥ
סЦݣشӨ
Ŷ°ȻҪȥҿǺڴġ
Өһ㣬æӦ
˵ʵʲôʵ飿
ģʵ顣
´
ŶֿԲμȫƼ˺ս𣿡
࣬˵ǣڰ˴ҵϢ֡
Ө͵
ôѵĵˮƽͻеˮƽôˣ
ɻ
ǺǣƼģ㿴һĻ˽ָͨԱҲȣ¹ƳˣǹҲŸոأ
԰йձˡ
ӨЩʵ˵
ǼȻҪȥʵ飬Ҿˡ
һӨɫ׼У˸кȥˡ
ٴλصžɫ۵İ칫ҡ
İ칫ϵƤذѳѽԼĴϣAƬվɫӰ
ĸ£ųĿԹؿһۣ̱ˮصڣδйĳܣ߳þδȥ⣬ĻвԸ
㴽㣬˯Сʱˣôô˯
ų̧ͷ˿ԼѧܸܵѧľԼԼ¶úǣǲůĻûɢȥһԹذһ۵㣬ѽľŪûˡ
аЦؿų۰续üëСɵıӣԸеĺ촽ε˫ڰ˰ľų۵Ļһɫɫ˵ǽ㿴ģŮĻûأ
һڿлصȻųǰŪˣǴǴһֱûдû뿪˻Ϣİ칫ңΪŮɢζͣþʹʧȥʱ˳۹⿴ȥֻĶһŮڿȵؽȻŮķǳˣеģǶСԺԲƣ۵ɫ˼Ҳûôأ
쿴ųۣʱӵѪšĻ̬ǧģֳֺĽëһ˫ﲨͫˮķɫ̣κ˵ź΢࣬ȫɳۡų۵ļһ޵ķۺɫڱǲʱĶĴϢ޵Ө˵ɫ㷢ٲһɢϡ͸ɿڣһ˫Ķǵĺ飬һƬѩף͹ӣҰɫԾȻĿһžӨ쳣ˡ
ļͷˮ顢˪ѩھһµĻѩ׵ļһɫ޲ʣޱǿҵӾ
۹ⲻƳų۵˫ȣһ˫ȣԸʮ㣬覵СԼףΪ欵ߣջʹĻ굴ɣԲαƷȹýã
ų۵˻ţ߱ŷջûаֶ֬ߣ˫ţηƽСֱȣһһսŸйټޡ
ʱ۾ϸ֮ǰһֱֻųֻԿһۣȫѪҺѭǱըס
ٴΰɫѹ£ʶ֪ųܲס
㣬ҵĴ󱦱̫ˣ
§Ź˵ľɫ´
ǻˣԼҲ˵㣬һһз֮ӲǿҪ˼ңԲɷʧȥˡ
Ļ˿ؽ
Ҳʮܣ˵ܵܣ㡰
аػ˵
ߣǱ㺦ġ
ղԼȷôɧ˵һ棬Ըһصų̲סĴ졣
㣬ϲ𣿡
Ʒȹŵķ֬ͦһ¡
šҪҶ
ųһ
˵
ʣض
š㡭ϲ
ųȫŪȻȴȥл
һϹ
첻ɫ׽һֻذ
ϹϹ׺Ϲ㣬۰ɣ
ų۵ͣͦ㴽ǵȻҵĺ㣬ۡ
ų۱ŪЩѣڵغ߿Թ˵㶼Ѿ˼ˣҵ㿴𣿡
ǲ뵱ţǺǡ
ų˵šﾹȻЩ뷨߲صͷ˼ҲŲҪأĹϴ߾иˡ
ϹǻĲġ
εұ
ѵҵӲɣ
ɫĿ΢ţãȻӡ첢ġϳԹĽÿ֪Ҫֻһҹ㣬ֻҪŮӵй֮󣬾ͻŮЬ㶪ڴǷ񳢵Ȥܣǻǰͱ˴ŮӵŮӣиûһ˿λ֮󣬻Ů˿̸ˣΪˡ
ᡣҲʹ˷㣬㳢ζҲ߰ɣ
һ˱˻Եĺһ
ᡭ
۱Ūûź֧ûˣбųؿڣѹ
Цһ§۵ӣɫɫؿţԺϹñŶٺ٣򡭡
㣬˼ֲţƾʲô
ճڷһᣬ㱻ĴʵʵظסεӣС죬Ҳ޷˵һ仰ֻ졣
ֱǵ͸ŵطſţҲϹĻ´οɾͲǵˡ
˼˻𣿡
ʵܲ˸ղϢĸоԼ˵Ļ궼ˣӶԼģֵڰеĸоϲܣʵǲһˣֻ÷Ҳ֪˼ţϹţ
ٺ٣Ȼҵˣһ˵ţϹ˼ɣ
аҪ˼ˣȻʱв𲻵Чȴһ̵ģѿˣܲԹԵ־
Ŷ
۲ÿɷӦһ
˵һЩĻɫЦһɫؿʵţǰ˵ЩģʽЧ𣿡
һɫʹ˵ҲǺܿԼֱŴݣ߹£ǿУòҪڲһۺĻͻᱻʻʽ𣬵ʱѪ޹黹ģпܻᱻ֯
ף˵ﳴ׶ؽڹɣ
üʵȻȻͨģҲûʲôԣʵʽǾͲһˣʱйصƱ˰һᣬԼ׬õĻյ˰࣬ԼðȫΣգЩ
ģõῨǣֲûй¢ҵҵйŶںˣ룬ʽ𻹲һ֣ҿҲǶһϸѡ
۷Ȼ벻ΣҲ벻ڰԭ֤ȯΪҳＯʽģʹִһûиı䣬ȷе˵ǹҵĹߣߵʹȨȴɢˣóȻʹùߵĻȻȵߵĲٵìܾͻڹң¾»
ԭ㿴Ӧ׼ʽأ
ʵڵԼսˣҲֻܶԼձ˾ܹ˾ʽ𣬶ȥҪԣʽޣòԼԼʧǰ㡣
ţӦÿͷϵʽȻٰȽϿѧķͶ룬ٰʣµǮΪԤ𡣡
һȻͷһ㣬ŴʵǮһԶͶڻгʱ䵽ֵĻԼɾ޹ˡ
ȭͷһ˵Լ޵ܶõʽֻٶǲˣȥ裬Ҳ̫ࡣ
찡ôǮʹڻгҲһʿɹ۵Ŀˡ
۶ǳ˵Ľ⣬һزţиһǧǸ߿ˣû뵽ȻǮ
ֻôˡ
һ̰æһڴӣñˡ
Ǹ˼ѵ˵Ǹ̰ƵŮˣͷϡ
ûؿһۣĽ΢΢Գ
ԣֻһεȻԼС֮ĶȾ֮
ˣȻôʣǿҪúõıһ£˵㵱Ͷʾ˺òã
ۿ˵
ţǽ㣬ǸĲ˿ڣȷǸ£
컳ɵؿôҲһ֤ͨȯĸ֣թƭ
ߣСˣΪͽҸ㣬֮ףͷɲǰġ
һߣȻȵСβˡ
ٺ٣ûɣⲻǱܷӦҪ֪Щеͨ˵еģ˼άǹ˼ά
һΣԼʧ̬ˣΪξͲί㣬Ҫ֪ҪԲ
Ҳù㣬һ仰ϲϣ
Ҳϻ˼ݣֱͨ뺡
һΪѣӦԼ˽˵Ӧ׬ǮĻ˶Ҫʧ֮ˣԾ񰡣
ʾ֭һӺѡˣԼٴγѪȻɱһѪ·ձȥôҶù뵽ҧϣ
ʲô
ЩѡǮ𰸺ϲ־ϲԼ˺ˣǸǿǮ᲻˻ҪвԼ
¶˾ĵһɣ˷ܶѹֵĳ̬ȻӦһ仰ˣÿһÿһ鶼ģ뵽Ц˵ҲʲôֻҪÿжҪ֪ͬ⡣
㣬˼һ
һصĲϣȻԲЩӿ죬Էʱˡ
ˣϹܲˣһ
ȵ壬ҲܣٴǻֻƿһؿɬţſһҪ˵Ҳϧˡ
ֻطſӣһЦ˼ֻ̫ˡ
˿ɰı飬ֺЦһֱϵʱ䣬ЦˣҲˣҾ뿪ˣ´ҵ绰
˵վ칫ĸֱʣı¼дԼĵ绰
žɫһؿдµĵ绰룬ȻԼдһŵ绰ֽǺðɣҲ㣬¾ʹ绰ɣ
ţǮһᾡֱʻһʿʻģʱҰʻȨ޸㣬㿴Űɣ
ֽһ¶ͷ뿪
žɫ۲رĲӣĴ죬ŶС촽ĥš
˶鶯Ҳؽǻ壬һֻסıٴμҵĴ⹥࣬޾ز
žɫۼϢʱ˲Һطֿ
۱Ը뾫Ͷ˹һ϶˵΢ЦҪһϽԺõĻǽͬǶסʼˡ
صԢòڣϴ˸裬ϵŮζȫϴԡ󣬾ڿ滺֣óֻ绨ѩ
ʱԡʱľɫ崿ŮſȽ죬ôôпչˣ
ȻпգҶüˣҲ֪Ƕȥˡ
쵹һҵ˶ǳӲҪԼ̫ǨͣǵԼһƤɡ
ȻԭԹľɫ崿ŮУһ޹ĴϣĲ˵˼㣬˼ҪϿΣʱȥҽǮԼأ
ӯӯյһͬʵ˲ͦô㻨Ǯ
⻰һԺؿĻ㻨ǮҪԼǼĹ涨ǼκҲ⡣
ŶǼҵļҹǶ̣࣬ţе
ͬ˵
ţҹ̫˵㣬ʤ̭𣿲ȻǼͶϸˡ
ֲûУǮҲ
̾
СԴĦ콡ŵ˵ͷǲҽ㣬ƾһСѻ˵ģȻܰ˵ɻģܶ˶ȥְأнˮȴߵҪ
һĽȻǸ˵˶첻еİϲŮԽʹԼԽܸذѹھɫУ۹⻬ϣĽۺһϢԼıϢͻȻЩƮƮȻһмҪ¸˵
Ŷ˵ɣ˼أ
崿УЩŵرذƽЩķȴͨͨҪһ㣬Ǻˡ
˵ˣǽɣ
쿴ˮĺƻ˵۾һɫ
˻崿УֻһϮȻ̣겻塭
˺һһ޷ŵ㣬˵һ飬û𣿡
ʱͨŮһ㣬ҸʱǸˣǾˡ
ظû˵Ҫ顣
찡
崿Уһһسմص𣿡
ȻŻԼֱоʹʱŻظѣǳմĿϲּ񵽼ֵǵֿϲֻӽҸ֮⡣
һЦؾɫ崿Ů𷢴ˣҲô£ҲҪ°ɣ
ɫ崿Ů֪ȡЦԼ˷ܵذһ۵˵ȻòҪˣɲı־Ůһһ죬ҾˣҲҽˣҪȥѧɴơ
Ǻǣǿɰ㣬ǵðҲһס
ֵߵߵЦһ仨һ
ʲô˵ʲô㣿
Ҹбԭεæʵ
˵Ҳһף˵ʲô𣿡
Щ
˵Ҳ֪ǲЦ֪Ц쿪ֻЦӶˣһؼЦ죬˼ҪȢҺͽ㣬ÿ𣿡
ô֪ˣæȵҽͣ𣿡
ãͰɣ
ĿޱطſӣĶ棬ͷţ۾ġ




263-264¡ɫУС

ģҿһݸ顣
ŵ˵һ¡
ߣ˵ұҽޣ
ƽûһ˿Ȼŭա
ˣôǸûн黹һ˵ǣһıݸ飬˻ңֻݱˣòҲҪԱһЩ
ĵߵǰ͵
ѩĻ֪˼͵컻תŭΪϲЦտ죬ɱ˼ңһʱˡ
ߣĸҹ㣬ҽͶû˵ͰһҿʲôԲһ
û˵
ЩˣæƤƤЦرסｿεεϹ㻹˼ҵһôŮ˵أ
һϹֱеͷ֣һǻԹɢˡ
Ϊżһ£컹װһӣ񲻿ԭһ㡣
ĻװǻƣѵذѽӿĻϹ˼Ҳǵ°ɣοϹֲ
˵ԹֵؿԼ˰ٰίһ
¼һεؿκЦ˵ˣҵĴ˰ɣ
ɫ崿Ůһ˵ĵϹá
˵һڡ
žɫ崿ŮǶ˵㣬ĽӴʱ̲סıȻŹͦԲΡ
ɫ崿ŮĿİ߽ϹҪˡ
һЦôԹأɲУϹʱեˣ°뱲ô
㣬Ϲ
ɫ崿ŮĲɫߺ콿֣ͻȻоĴԼʪɫ崿Ůɸǵߺ˫գգ޳ѩȺ߽С
˲Ů˲ҵıһ㡣
춢žɫ崿Ůֵ߲κ̣̾˼
긾ķŵһ˷ԡ˫ſѾɫ崿Ů§ڻƬ촽㴽ϡֻ㣬Ѿɫ崿ŮĽѹڿɳϡ
ɫ崿Ů缢ƿʣÿԹҵķӦţСͷ̰šͬʱ˫ҲչҵĹ˲˺ǵѣֽžɫ崿Ůּͦɽ壬Ҳʱָࡢ͸Ѱķ⣬ŰۻԲֱ̽ɫ崿Ů޳ķȿʼţˮ߰Ťš
ɲǼ䣬ɫ崿Ůѽ꣬ȫһ˫ȳɴְķֿôߵأԱͣšŮеˣرһŪɧѰˮֱðѡ
ɫ崿Ů̲סæؽ⿪ĿӣסǸִڴͷϺݾšͨ죬Ľ˽ţϹҡܲˡѨᡭҪˡߡ
ɫУκͽսʲô߳Ͷȥˣ崿Ǵƽʱʣһ˴ϣ崿ˡ
ʱˣæֲȣھɫ崿Ůм䡣ַֿܵ෼ݣƬͻĻִ꣬Ѩʪġ
Ŷ
ɫ崿Ůҧ˫ؼֻѩ岻ס˰ţߡϹûҡҪҪľšġѹ
ɫ崿Ů˽гƮƮεı¡չҪĹơƨɿʼһһͦ׼۵ĴѨֱ룬ǿͳ鲻ϡָסһֻѩ壬ʹšš
ݾĲ飬оɫ崿Ů»ڻ壬ʹСѨǵأĻˬ죬һȳʵĿȴͷʹ˽ţࡡιϹááŶٲ塭ˡߡߡ
ɫ崿Ůѩ屻ĵףƨƴϵ֣ʱǰĥתҲʹ¶ײ˽ڻܵͷײֿУֵֻþɫ崿ŮŵϹŶϹҺáࡡ˼һġᡭ
Ľ죬æ۰׵ķΣͦĴšɫ崿ŮС˽ܺžѨⲻͣķţÿѹʱһɰɫҺͱСѨ⹵ʪɳ
Ϲɡ㡭ˡŶҪ
˾ʮ㣬æͦӣѾɫ崿Ů巭תʱľɫ崿Ůſɳϣѩ׷ķΣǵһ֡Ѹٵķȥžɫ崿Ů۵ıַֿƬʱ⣬ͷҵ񻧿ڣæƨһ̡ͦһû롣
ˬʱȴҪİѾӻʹþɫ崿ŮپǳĿ飬ʹ޷͡תٴεѹʰǡĳʵĿСһֳִشסɫ崿Ůлģеȫһ飬ɵüͦŤΡƨɵŤͷһµĥѨģĥͻͻĻĺòʹ졣
ܲסĵ󴫳ɧɫ崿Ů˵˺ţࡡมҪߡ͸ˡˬˡࡡܲǿ졭Ҫˡ
ɫ崿Ůﲻ˺ߣĲ飬ȿˣ̬ģּɣɫ崿Ů࿸ۺģͣ˽У˽ܲһɹ̵ܵùͷ飬ȫ泩
˫ְסԲĴȣĳ£һȵֱйſĻʹþɫ崿Ůһ£ţϹйˡ
ţ֮С
ϢƬ̣ģɫ崿ŮĵϹʵڲˣɣ
һЦһûԱأ
ɫ崿Ů콿ЦǣԶҲιƵġ
ЦҾضǡ
˵ѹɫ崿Ůϣһǡ˫¡Ѿɫ崿ŮŪýţһ˫ѩ岻ͣĶšһʹĵȫ˽УϹŪˡܲˡ㣬á
ɲ߶ʮһİȷֻֿɫ崿ŮķŨֳִģһֵ죬ʪܵĹˮգƬС꣬һһϵڶţСһ
첻ͷһͣ촽סѨھʹһĴС꣬˽ȥˢһҧˡ
ѽϹҪŪˡѽ
ɫ崿ŮĵףƨɲͣŤ˫ץסͷƨɲϵͦŤڡѽϹܲˡ㡭¡µȫˡҪˡ
๦һ˱ҧ£һȹҺϪƵģͣ˳ȫһ˫ȣƨ̧ͦøߣ͹
쿴ѾҪˣͷվǴͷĻĥһĥþɫ崿ŮѵĽеϹĥˡˡ졭ľȥֹֹ㡭
㲻ǲˣ
ˡ㻹׽Ūҡ漱ˡ졭
첻ԥˣ̰Ѿ׼Ѩ͵Ĳȥ̡һһףͷסĻ쿪ʼ壬ɫ崿ŮҲŤƨĳ壺šѽø硭Ļľúٿһ㡭
ѽϹľ˼ҵĻˡѽľˡҪˡŶѽ
һɹ̵ˮֱ
еͷȹˮһ̣͸̼ԭʼҲˣ͹ݴս壬ĥģǳһҲ廨еʽʹɫ崿Ů˫˫Ž°ˮ̡̡֮ڶ
ѽϹ硭㡭㡭ˡø硭ѽʹˡ
ɫ崿ŮʱеһɲĿУ°ƨŤҡ
ѽø硭ʹˡҪҪˡϹˡ֡Ҫˡѽ
ŪͶĻģɫ崿Ůʱٽˣȫ޵ɳϣģˡ
ͣޱ泩ʱͻȻֹͣˣʹܣ˫ַֿȣ̧ڼϣùͷƨɵ棬ͦͲͳ顣
ɫ崿Ůһ͸㡢ͷҡڣ㷢ҷɣ˽Уѽø硭ѽȷҵӹҪҪľˡϹܲѽһᱻġѽ
ɫ崿Ůһ¡ҾͿҪˡ춯ѽ
ɫ崿Ůԣ֪ҲҪﵽ߳ˣƴŤΣʹڹһһŵ˱žֻΧǿʽ˵ͷһ̲סǹУæɫ崿ŮΣһٵĳ£һȹľҺֱɫ崿Ůض
Ϲֶˡ
߳ŮڽļȿеŲӵ̱ɫ崿Ůɳϣ㺹죬ϸϸɫκ̺죬ĵϹ̫ǿˣ
ϵõ㣬г崿Уĳɾ͸С
ɫ崿ŮѾˮ磬һȾй˳֮Ȼ߾١
ţϹһǱúѽ
ϹôӲģû취
ɫ崿ŮǼӲĴ󱦱Ҳ޿κˣҪɣȥҲ
˵ɫ崿Ůɳ
һɫ崿ŮһĵԸŮʦһˣԸŮʦһžԶȥ·ɳͱһץסѹ£׼ڣһ߳һȫûţ͹Ķ֫Ͳ岻ͣ
죬ôôɫ
ԸŮʦһ䣬ҲͦΣĳ塣˵鲨ˣ˷ҲƲסķڣûҵسš
һͲ񶥣ԸŮʦﵽ˶㣬죬һ˫ȦƨɣյĻнԸе϶鵴̬ˣӼ֪Ҫˣͼӽ
ޡɡĸɡšš
ɫ崿ŮһԸŮʦ˽ߺˡ
ԸŮʦͦǷ۵ĴƨɣӭĴ󱦱籩غݸԸŮʦСѨ췢ˬĺʼнǰͦš
һͦŴ󱦱ԸŮʦĻһȥԸŮʦ˶ѩ壬ͷͷȥŪ߳ͦķ⣬µĿ໥弤ţʹŵԸŮʦ״̬
Ϲ׸硭ˡšˬมĸɰɡԸΪࡡø硭󱦱硭Ұɡ㡭มšҿȥˡ
ԸŮʦ˽ӵŬĳš
มԡ⡭Ϲ硭һ㡭มš
̡̡ۡۡ
ɳҡ߰彻ţԸŮʦĻﱻĸŪţصĽʱֻŹͷǰˣȥʱף˵Ŀײʱֻôģڵʹֻйڸǵ
š㡭㡭ˬˬϹġ󲻴󡭡ıеĺáˬ
ҵҲʼȾˡ
ššϹðġ󱦱ɵĽ㡭ͷ֡ˡҵĺϹø硭󱦱硭šˬ嵽áˡ
콫ԸŮʦƨ̧ߣѺԸŮʦβʹԸŮʦĻӵͻ̧ԸŮʦȼڼϣԸŮʦܿǵһ
š
ԸŮʦ˿ʱĻľΣһ泩ĸоӻҲˡ
มҪˡ
ҲﱬըıԵǼӿٶȵĲŻĲ嵽ףָԸŮʦԼѨĽϴָȥŪԸŮʦ١
šҪˡ
ֲ֧סҪĳ̡
ɡšš㡭ɡҲˡˡ
ԸŮʦĻһһůӿĹͷйˣθ߳ˡ
Ҳֲ֧סһ飬ڵšҲˡ
һȫûԸŮʦĻùͷסԸŮʦӹڣ㳲Լ̵ȫԸŮʦĻ롣
̡ˡšϹ
꾫ѹԸŮʦϣʶ£ſԸŮʦϴϢš˶ˮ죬٣֮ӵһ𣬻ว塣ľԸŮʦĻڼͦ
ϹˣӰ
ԸŮʦšһԻûϢľɫ崿ŮֻӲͷƤֶˡ
ɫɱм֮һžɫû尴ĦŪȻӲͦسһɽӵĲһ
ǰ崿У˵ĻٴζԸŮʦ˵һ۲Žı飬㣬Ҫó죬һҸʲô飬ò̾׶ѧѧʦûһ֮˲żüãȺӢ͡
˽ͷӶ޼˵һºԸŮʦɻʵ죬⼸ȥˣôûȥϿˣ
ŶϹ˾˼죬ҴձһЩˣҪһЩ
첻˵ʵȥŷʵˣ⼸ȥˣôҲ㣿
ǺǣȥȻϿΣⲻһѧͱѾͷйˡ
һˬһͬ˵Ļ
ĻֻСԼҪ
˶ŴۣЦˣͱˡ
۾ʵ㲻˵ҪܸŮʲôʱҼ
ô㹫˾ﲻ˹ؾǲְԱġ
ʵ
УЩɿҲѼһҪѹ˾صĹزȣһأҵ񹫹ء
üͷ
ŶǽƸͽ𣿡
ܽƸñ˿ЦģҲû֤ݣԹ˾Ӱ첻ãɢˣ˾Ͳôˡ
̾˿
ҪӹĲ֣
ҵ飬ҪԼ
ص˵ȻҪãҪɣԵοǽ빲ϵġ
ǺðɣҾ
ؿһۣԴԽ̬Ͳ֪ȫ˵ķбȥ
ˣʲôţ
һΣˡ
ѩ÷ĸ߲ϵѧ˶ʿ
͵
Ŷ֣ȥ̸һĻ£㿴𣿡
֪ЩˣߵúܽˣӸӣҲһˣ¼˿ʱ±ɨسţ̶ѡ
š
⻰۾ˣװľǸжҸİȴǸǿˣ֪ԸΪԼģȫֵԼģνǧɣڵģϸεԽԽˣԽϡٲžԽɹ
ڶ죬ûдȥǴԸŮʦȥµľ͵ɣʴס
δĸڵСǺҲǽ䱸ɭϣưת֮ڵĿĵء
ǰϸ۾һӾˣûûм͵ĴŮ񣬻ձʯ㡢ɫ츾Ǹз飬֮ĵķֻǰȣȴЩͬ
ҲΪڼֻǴżҾӷΣͷں˿һĲ¶һƬѩ۵ļ׳ͦɽ˶޴ѩ·߸֮߳ѶҪˣǲ35EǾ飬ƽСޱȣ޳ĴڼҾӷ֣Ϊûд˿࣬Եøǰѩۣѩ覵˫Ǻʯһϸ¹⻬ȫɢˮĹǵұ޷飬͸ˮһ㣬ɢһɹ굴ǵһ㣬޲
ؽʹ΢΢üСɵıʪ޵촽һжճһĻ˾ķ羰
죬ּ˰
ЦЦ˵ǰ͵кӣò˵Ů۹⻹ǲģڿԼòˡ
ǺǣǰĸϴֻǴҴҶδܺú벮ĸģ
ʾó
ԸоɫŮʦǴشLVóһƽĺӣװŵŮϽǿûһϣܱ׶鱦صѡģϾһʮӱˣҪϹһձѾ͸ˡ




265-266¡ĸο

ϸŷŽγιâĻƽһļϲ鱦εĸһ۾ͿĺװʲôϽǿǼֵǵıҲʶͨʷȴ֪ϽǱȻƽϰٱĽ廹ģϺĴͽĶ˵ƣļ۸ȱʵʼֵһ򱶲ֹ
ɢżâ˫ֽץסƽӣһϲȫûƽյӺݻ磬Ů˰µˣıԶ䣬ӵر䱾ˡ
ϲЩ˵ϸûյŷȣزŵʵ͸𣿡
ԸоɫŮʦ֪Ƕʵʼ۸Ϊ츶ʵģ챦边Ȼʧ̬֮ܿ۸ǲڰ𣬸мؿһۣŵͷشĻģ˵ҪˣТһ㡣
ǺǣˣյصˣϽǼֵǣƷˡ
ϸѱźãȻϲüҵضЦ
ԸоɫŮʦһϽĸ֣˶ˣ޲ðѱϧȴ裬Լһ֪ؾֽȥģǺڲǿջļƷֱ˺Ǹܼҵˡ
ؿҾ˵ֲûƽװԭ⼫Ʒ죬Ϊƭ˵Ͻ֪һ֣Զ𣿡
޹ֲֵ̯֪ϵʲô鱦ΣôҪû鱦Ա˵ĻɲԹҡ
˵㻨˶Ǯ
ԼŮ˵ԸоɫŮʦδžͿʼϸˣ˶˵ˮ˶
ǶɹˣҿôϲҾˡ
һΡ
찡ܼӣ๤ʮ껹û㻨ôأ˼Һˡ
ԸоɫŮʦֱԼǰҲǲô
˱̬ˣŮͱˣ㻶£׼ˣҪͷӸǣҾͲˡ
лл裬ãõŮˣҲŮˡ
һ⻰ϲʤ֪ĿĴﵽˣͷȢһŮſҪǮģʱ˼һޣȸõĽأ
Ǻǣ趼ˣģͳıһ裬һ㣡
˫ؿһۣҷźñȥ׼úʩչԼֹñŮԼı£кöû³ˣҲ֪û˲
һߣԸоɫŮʦһԹ죬ôôصĶأʱô찡ǿҪǮġ
ǺǣıҵǮ㹻Ȣϰٴˡ
ֺõ§ӵ
һǾ̫˷ˣҪǸǱϽĻ鶼Ҳͳȥ
ԸоɫŮʦȻԸղŵ¹ڻ
ԣ´õĸ㲻ͳˡ
æŵԣŮ˵СһõĻ͵ŷһСһְɣ
˵ģҪûôõĻҿǻġ
ԸоɫŮʦı֤˲٣Ҫǰǰ죬ﻹᰲο㣬ǺõˣձùЩŮˣĸɫˣĸˣǰһֻ׶ԾͿʼЩĹøˣȻɽľɫѾͷǰ˵ǽӻߵǰŮЩ˵ںùŮ˻õĳϣذǵԼŮһйߡ
ȻҿǺʧŵġ
ֱ׳
Űɣ죡
ԸŮʦͷŷԼûأǷ֮Ҳʡģкٽ֮ԸŮʦ

ԸŮʦԼߡ
Ҫ죡
ԸŮʦ̧ۿ˿Ǳߣһ˵ŲһҲŤߵߣϾ˾࣬ܵʱԸŮʦҲǰʱý
ɣ㣡
һѽԸŮʦ§˻У̧ԸŮʦ޵ĺ촽һڡ
㻵ˣˣ
ԸŮʦ£һǺߣһǹأ˳һۣŽĴؿڣĿ죬˫ǰ⣬˵ʮʮ绢ʮһҹûͿʼˣҲǺܶЩŮ˵ԭΪܣֺá
Ǻǣô˰
ɫ͵찴ԸŮʦȻң֮Ҳǵĵزˣ첢ûеʲô֮§ԸŮʦ˫ԸŮʦζ˶󴥸С
㻹˵أô춼ңһΪأ
ԸŮʦ˫һ죬ѣȻŮһû˵İοһ㶼Ƣ䣬ǰ͵Ůˡ
ôᰡҿ˺ü죬㶼ڹԢ
۲ѣԸŮʦӣ첻Լ̫ˡŮڵʱȴڸŮ˻
Ŷ˵Щˣˣ׼Ůô죿
ԸŮʦҲжռطѣ֪첢ǶԼûи飬⣬ԸŮʦϱ㲻ǹĵʵҪˣԸŮʦôŶûõˡ
İɣһȢˣҵĵһϷӣڵ֣
ԸŮʦһڣʾԸŮʦļ͡ȻСĵؿ˿СԸŮʦ˵ȻձǱ߻һδޣλӱռˡ
˼һҪлޣ
ԸоɫŮʦĵذһ۵
ٺ٣ǵãֻҪú÷Ҿˡ
ɫԵضƵıѩ壬ͲԼʲôҲףԼǸͷڹǲӦģȫеģҲľӪ⣬ϾԱڶ࣬Ҳû˸üʲЦ

ԸŮʦû뵽쾹Ȼ˵ԵĻɵؽȥǻ͸ˣȻ˼ң
ԸŮʦСĵؿ˿κ鲼ǰ˫ϵҲǿʼΪǺþû˵ЦԸŮʦĵЦϺܿر˷Ӧ
ǺǣôҪҪ԰
ҲǾֻ£Ǵ̼ˣҲЩӦСʱ߸ߵľ˿յĴ졣ôһԸŮʦ̱ӦһӦߺˡ
ѽ軹أô
ԸŮʦҲЩǴ˿ȴڼУڳأʱܳҪǼܵ״ȻǺԵһ飬ǰİ˷ã⻹Щס
ǺǣʵҲ˰ɣ
Լ˼ԽԽаӰеҹħһ㣬Ůȫ˼ĵĽ̵ɫͷһѵ˺ɫʱͷϵͽˣӣ̻Ů̾רŸɫհɱ֣ҲΪղżϸ־춼ЩƲסԼˡ
ÿжԼĺڰ棬ֻƽʱҶǰĵ׶ѣᣬĴ̼ͷʱ˳һ߰ԸŮʦʵ壬һ·°ڻԸŮʦ޳ĴСЩûйּ飬ԸŮʦ᲻øĶ£ԸŮʦ̱˷Ӧ
ʵر嶥ɫĺʼ͵Ļ״СȻǸű֣ᵽӲĻ塣
ĹȴҲǿʼڳʲҺ塣ϸȴȪˮʳʪ˱ǿ㡣
С죬Ҫ
ԸŮʦǴ˫סĴ֣סȥ»Ļʧ̬ĻԸŮʦҲƲסԼ񣬾ڴи컶һˡ
ôҪ
ĵĻԽԽߣȫ͸ˮһ㣬ζ֭ľĸ
ıǰŮ壬ŵҪδĸʱᷢ飬Ǹеش̼ջ
ؽԸŮʦ·𣬾Сȶϡɫ˿ڿĨջ͹𴦡ڿ룬һƬˮӡֳ͸ڿؿһĨ͵ïܵɭ֡м͸ĵطǵ΢ϸ΢΢֡
ֱͷðӿٸҰβס˲ϸ᲻֣ᷢ˲߳ԼĿǰ˵壬С
죬
ԸŮʦ§ס˫֮УһƬĴ飬£ԸŮʦԭʼĴϵıηΡ̺ɫˡ
ͦԲķ壬ûоٴϴķۺɫӣңƽС˫Ƚ֮ȸǴŨܵĺɭ֣ԸŮʦļȽʵֹ⻬ʵ̫ˣֱ¹еһ㡣찴Żļа
һںסԸŮʦѾӲķۺӣңؿʼ˱һֻǴŨܵĺɭ棬еһָмɫ۷쵱С
š
ԸŮʦ뱧죬ĽŤͨ죬ɢҡ˫֮УӾǺ˾һ졣
쾡Լ֪ĵĸַԸŮʦĴ𣬰ԸŮʦŨɭϵĴҲʼָ鶯ָоǴ֮˵Һ
šม
ԸŮʦ˸ԽԽҵԸŮʦĽˮһŤС΢ţط˽ĵ
ϹҪ
ԸŮʦ಻סͷ󻶡õԸŮʦ룬ʱӿӲľ׼Ǹ˶ߵı㣬һ·ֱ嵽ůⶴС

ͻȻԸŮʦһ֮ĴŨˣĹȳʵĸоԸŮʦҸӿͷԸŮʦ§סиǽشеϹãҺ
ûлشԸŮʦֻ¶һĨ΢Ц󣬴ԸŮʦС죬ĽҺڶлȣͷڽڡڵ죬ӶԸŮʦջ˵̬Ȼںηںڴֻ֪һͷ˼ոձųŷͻǿؽԸŮʦѹڿеɳϣͦӲľԸŮʦů˶ҵĽٽһֱףҲǰΪֹ
ԸŮʦĿﲻͣźУϹ죬Ҫ
¶һ˿΢Ц͸۽ǵб⣬ؿһӰڳǰ֣˻ص˳֮С֪ԼλڳľɫδĸԸŮʦĽ˻Ŵӳ˳ԼԸŮʦļ鴺Ǹеݴ̼˷ܣͦ
ԸŮʦǱѹ£ûзһ㣬Ｄ˻УȻԼڳ֮УԶ֮ļ鳪졣Ťҡ˶ֱУǰһɹȪ¶ˮӶеʳ
ֻоԸŮʦů˶ůˮҶвʱĳ鴤ϵؽͬӲľܲסִ̼һ嶯֮ʱоʲôҪӾͷ֪ԼͿҪˣϽؼٵͦ˼£ͻȻ洫˼ֻоǴԼļ洫ˬһ󼤶ԸŮʦϸޱȵĸо
췢֮ʱԸŮʦҲǸоһɹ̻ȵĺӵһԼĹ֮ĵطʱзһ߿ĹһƬȣһ¶Ȫǿ˺ˮբһ㣬йľϡ
ϹҪˣ
˵ţԸŮʦǱڻһһڵģͷˣ̱Ļǿĸ߳鼤ˡ
찮ؿԸŮʦĵӻûдԸŮʦ̧ۿ˿ķ¶һĨ΢ЦͲţֵľĸô𱬵ĳܱӺݻŵķȡ
˼ʮ˵ɵҲ֪Ů˵һ㱾ʣԽƽĳŮˣԽɧǱ䵭ֻΪĵ׵Ŀ飬įѡ
ر׷ľƽ͵ϸһǺҵһ˻ӰԼݣһҲ»ҲƲĻˣʱɾͽ첻ӦеزˣԣȻǿѹԼǲûҪҸˣķͲŮ˷˽顣
Ů˵һǲ˵ġرһľɫȻƽʱޣˣӺݻ󣬶˲ɫŮ˻ĥǿŮˣҹ¶һʱǻϣһ֪֪ȵȱѣʲô¿иʲôʹиοҲҪǿǿռУس̡
ɫĸȻڳȴڿʱ̹עԸŮʦĽ̸ȴ˿֮дЩ˵ĴִŮ˵ײʱžžˮЩ޲е˼ִ̼û뵽ԼŮȴǱôȻڿи˼Ȼô
ǲ֪߳ܣǺ֮һҪŮ̫֪ˣаԭŵıڱЩߺһŲˣһдԽԽ߿дŮ˻ݼõĺʼصļįӽؿʼ˷Ӧ
ѽŮô°ôеôеԽԽǽˣкǼżħһ㣬ֱݼõĺƮһв˵ֽͣ˫𣬽зһСǴѾܹлŮּȿ޵Ļ֣ԸŮʦĽĳĺѵ֮Ļô̼
ոսɷôػôؼ䡣ڣÿÿǹһڴϣǰĻɵÿζǝȻ£ĹȴıʱԼѾǶûй˵۰ˡ
ǰ飬ԸŮʦٴĽĳģֻԸŮʦĽһ˿ħӿӲƶ˳ǰÿĽʼ˷Ӧͦķ˶鲻ؿʼɽϵҲͦͦض޺ɫ棬ĹȴݴпʼЩʪȪˮ˳ʪխغɫڿ㡣
ϸŵ˳ȥĵС΢΢ſʱش΢Ȼڲ¶ģҲ˵ķĿʼ¶šֻԼЩûʲôһ㣬Ų˳ſڣƿ˷ţҪС͵ǳʱ±˷һ㣬κ죬ԼΪеɬ˼ȴΪˣȻѰǽȴǰ
͸ŷ϶ſеĴ⣬С첻ɵԽԽУѹԸŮʦΪǱųǱߣˣؼ˶֮˽ܴĵط
ŨܵغɭִϮԸŮʦ۵Ļ԰Ż԰еˮۡžžˮ˿̸ĶС׳壬ͦи뽿۵Ů໥֣ӾĴ̼졣
Ȼ뿪֪ӹۿԼŮҵĻҪǱԸŮʦ֪ˣǿɾʵ̫ˡȴû۶ؿŶ˵Ľ㴦ĹȴȪˮǺˮйբһ㣬й͸ڿ㣬˳Ŵ
Ǻô׳ô󰡣ѹŮӻֵؽг֪ŮܲܳܵסôͲһأļ¶Ƕӷ˶е˼ԹͬʱȴǴ̼ޱȡ
ҪԼļ飬ҲŮһؽгɣĲԸŮʦֿ֣֮˾˶Ĵ顣
ǰ󶯣죬Ҳûһ˿´߷Եøͦˣ͸֣Ҿӷͦĺǰֳ͹ûбϮİ۵С֣֪쵽ԼЩˮ
ŨܵĺɫɭУһֻ۵СĹнһ˵ˮ۾ſ͵ԸŮʦ˵巢żҵװ
ȡΧԲսһ߸ԸŮʦسǣһȴץԸŮʦʷź֮ϣţԽԽӲԽԽСʯӡ
΢˫һָסԼĺ˿׵С죬ԼǴ⣬ԸŮʦҧСںɭس鶯ˮԸŮʦû뵽ԼҲӵһɣаԸŮʦٴ죬нڴոеĽسˡ
С³еԼǻص˸տʼʱɷּʱķֻϧľʱֻҪǿҵɷڣ¶һ˿ˣʮĹӣһôʹడÿÿɷļ黶Ȫˮ磬ÿʱǱڿʪһƬǴ¶ˮ
ԸŮʦֽʹʱĳеһθֳеҪѹԸŮʦϵ׳ѹԼĽ棬ԸŮʦ̣ƴɱԼݺݵض֮¡ѹԼʱ˴ޱȿܣֻоĵŻøǸǡر뵽ǸԼŵԼŮʱÿķһݺݵؼ¶鶯еСҲǰǾ޴ǻһ䶯ֻеԼҪһ㣬ǻ֮Уһȵˮ




267-268¡ĸ͵

˵СһʹҺһָסС죬ѹµȴǸԵüջ󣬼˿ģ˿ļһСȻͣĹ֮Уڸ֮߳ʣ˫һ˱̱ڳź˫գ˫֮ϣһƬ֮߳ĳ졣ŭͦżٵĴϢѣڴеˮңһΡ
ĹȴȻһֻСڵǳȪ¶͸ڵķεε䵽˵ذ֮ϡͣã߳Ͻعȥ˫ػָɫٵĴϢҲƽࡣȻ˫֮ȴȻ˿ΪղŵĨʵ̫ڷˣþÿȻ֮侹ȻЩܲסִ̼
ĹȵеСس˳ŷߵĳһҺΪ˼㱣˲ûע⵽Լղ̱ĵطѾˮһƬˡ
Сųǽڣվǽͨ죬û뵽ղԼȻн뵽ʮûйĸ߳㡣̧Լ֣ʪһƬǹʪճҺڹߵӡ⣬ƺ˵Ÿղôؼȣôش
֮У컹ڸԸŮʦսָ߿ƺҪķ壬ҺǶŶ͵ģҪȻĻھӻߴٲҪôЦû뵽ԼŮȻôʵı֣ͬʱҲ˵ôôǿȻĻҲֽˡŮһҲԸˣ΢΢¶һЦ⡣
ȻԼҲһӾǵÿԼοԼˡҡͷЦͻȻһ뷨ԼԼŮؽϮԼԼᷴ
Լ뷨еǳ𾪣û뵽ԼĵоȻͣķȻȴһܵŮֵĺ÷ղ֪ͣ϶ܹҲ˼ˡ
ϸϸһǰԼ֪߳ܣһȴҲԼ龰ôȥǽأǷأֻǽ˸ϳأзյóԼеĽԼ񣬾ĸŮͬҲˡѵܱʵҸ
ޣʲôأԼŷҲǱԽԽԸŮʦĽƾŹ˵ľ飬֪ԸŮʦ֮ļ鼴ˣϽ߻ص۴ǰ档߶֮䣬˫ȽŵĹ֮һƬʪŢƶЩʡ
ǰ⣬ǼһԼǻˣ˸ղɿĵذĨʪӡ
Ȼ뿪ԸŮʦļҲǵβֻ߿ǼҵĴϢˡɵҡҡͷŮҲʵڹڷˡ
ţɣôôҶûôþأѾ˰
Ц˵ԸŮʦ˿޺֮ɫļϸţԸŮʦ֮߳ܰܡ
ߣ˵أֺİ
ԸŮʦ߲ض˵Сؿֱޣ죬˶٣ԸŮʦż˵Ҳ֪ǲҩˣô
ٺ٣ǳҩˣǳҩҩ
Ϸʵ˵ԸŮʦ˵Լûĸ˲ϲġ¶һ˿ֵЦ⡣ղȻĻʢǴ
ԸŮʦ̾͸оǻͣԼڵ׳Ϯطһԭɫת䣬ԸŮʦߺߵϹôôûأҪˣҪӣʵ̫ˣ
ȻһμһԸŮʦͷԱһ˿ҸոѾǳԹһΣҲû̫һˡˣԸŮʦȴ
ȴ͵Ц˵֪ҲոԸŮʦеôشʹǸųţֻҪ˫⣬ͶӦ֪ڸʲôοո۽һֵܹˣɲҸԸŮʦ˵ղѾǷ˶֮Ļ
ûµлŮ޻Ļʲôֲֵİð֪ˣҲûʲô̫飡
ЦŰοԸŮʦСȴ˶ǳˮ̲
ҪϹҪ֪ˣ˼Ҳˣ
ԸŮʦĵ˵˫֮䱻ĶֽһżȻղŸѾǹôõʱ䣬ٲȵߴʱˣǿǲ֪ˡĶԸŮʦзһĵȴƶ졣ôȥ
ˣˣҲŪˣðɣ
Щ㬵˵װþǣ˵űҪСԸŮʦ˶г
ԲϹ³극ҷȥʱ˼ôУðɣ
ԸŮʦϵı飬ЦһڣȻŰοƵ˵Ƕһֲɣ
ģǺãɣ
аЦҲЩжҧԸŮʦС˵
ϹҲ̫ˣ
ԸŮʦС죬һŪýͨ죬ŤŤؿ죬ҪϹɣ
ԸŮʦϣؿ죬ϣܸı⡣
ɵϣʲôİ֮ʲôİ
ǸƭСñĴɫǣţʹҰɣ
ðɣһΰ
ԸŮʦͨ죬С죬ŵӦҪԸŮʦɬѿͬʱȴйСͷð
ţã
˼ˣΪҪһʱȰ˵ԸŮʦͬġԸŮʦһڡ
Ϲѹеʹˣ
ԸŮʦѹôãոڼ鵱лʲôǸôãǹɼѾȥ˱ȴ
Ǻǣոôûذ
ԸŮʦıһ£ſԸŮʦЦ˵СӶгʱᡣԻ
ľĹȳԸŮʦҲǲһ˵Ĺȵ˾ǲ뿪Ƶģؼľ
ߣ㻵ˣ
뿪ԸŮʦŴɳʹĽԸŮʦĵ˵ϹŶ˼ҵ¥ȥ·ʪʪĺܵģ
ţõģǣ
˵ͷҲ֪Ů˲ˣ˶˵Ůˮģ⻰һ㶼٣ոյǷ飬ԸŮʦҲ֪Ȫ¶
ţ
ԸŮʦӦһЩĽŲǱˮ͸СڿֻббعһֻϣҲûпԣԸŮʦûСڿ㣬бڴϡҾӷϸ֫ϡǰҲ͸ֻ֮ȻǱ飬ɫ˿ְţ¶˴ѩ׵顣
ԸŮʦ鲽һ˵Ϣߵ¥Լסķ任ȥѾʪ͸˵¿㡣Ȫ¶ʪխС˿ڿ㣬ΪȫĴٶ˶·ȫǱˮʪˡ
ĻҲӦȥϴһ£ˣôһǷԸŮʦȥʲô쵹νģԸŮʦɲԸԼΪܵ鱻֪ԣȽ϶ԣԸŮʦȥ·ϾӦǱȽͺġŮ˵鷳Ƚ϶ࡣ
ϹһŶһϾ㣡
ԸŮʦվ¥ݿڴһǰֹ֣ȫһȴȹڣĨ¶ֵľ״Եɫޱȣˡ
ţ
˵ͷǰջԸŮʦ췢ԼȻ𣬲аЦԼıһͷֻ֪Ů˵ɫ˰ɣѹǿ鷸ԽԽ࣬һΪɮ٣жŮ٣˵òйһȴ˱ֱ߶ۼŮɫķ飬ҡͺǺþûгԵζèһļȫӿֳ
ԸŮʦЦ濪˴ȣ¶֮ïܵĺɭֵУһۺɫĹ֣ŨܵĲݴϣ΢΢Ǹղż黶ùûв¶飬ƹӡ䣬ǼһڲݴԵ档
۾ֱˣû뵽ԸŮʦȻ˵ƣⲻǹҪԼϹ۷ֱضĨ˵ĴɫС켤鲪ǣӰӲǳӲģǶһƵضڿ㵱Сոջûвõڿͷഥһش̼С̼ܵøǸ
ǺǣϹӿҪŶ
ԸŮʦЦȻԸŮʦ˼ˣߣ˭ղҪ۸˼ҵİԸŮʦаЦ˵ţԸŮʦתӣȹ裬Ǵָ֣ջ
߰ǵһҿɲ˰Ŷ
һɣ֪ЦǸÿޣԸŮʦڶǶʮŮˣСƵϲ֡
ߣ˼ҲŲأ
ԸŮʦƲƲ죬велǺĳǵʱͲ̫ճˡˣԸŮʦȻǽȴ죬ȹڷסȽ֮ĨΪ˵Ĵ⡣
ԸŮʦԼ˿ǸеЩϧͬʱԼָеЦ
ۼԸŮʦ뿪ˣӣŸղ͵вɵظһ˿Ц⡣ҾҪĸټԼʱܱܲӺݻӣ̺죬޲ɷ˷ˡ
ʱţôŰ
һ洫˽ֱ塱иͣ
֪ԼǸŶ³ˣæǰȥŴ
ˡ
칧غһ
ݵһۣ¶ϲЦݣļǰɣϴμþûˣѾͷûУ
ˣԡأ
ЦŴȻùİڸɾĲ輸ϡ
δЦ˵ˣ㲮ĸأô
ĸڳأ˵Ҫ³
Ц
ףҪ³ϡ£ˡ
δһؾȣߵĲһ죬ôյôôζ
СֶȥҲǲĸڳŪĲأ
Ц˹ȥҺδǸͨʶˡ
һᣬδһǰ϶Цݵ죬ҲͲˣҵûУûУܸù㣿
ǣСֶ̽УͲˡ
֪δǸˣ˵΢׵㣬ͻԼõӡһ£ͷţҲ˵ü޾ͲüޣǸһԾŶˣΪֵǶͨ˱úִܹȻô̬רעΪš
һᣬĸ÷ˣѷ˶Ӻ󣬱ΧȹߵߺȵԷˡ
δӦһã͵
һ秵ӣ˺Цƾ⣬˿ҪˣĻĒIʿ
δಽȵִ
ҲˣϾ˼࣬λýŵȣģҪǼۻĻǽ͸ˣԷ֮ǰҪϼҹ棬ʳԣҪв÷ʽֱֵ˳Բ·ȻϰΪ˵Էһܵ£ҲΪʲô˸һʿĸо
ϵĲ˲ֻ࣬ĸԽǴ֮ңõĲԽǴ侫Ƽ֮࣬⣬ԵĶһЩᣬϾ۲Ҫͥ۲ͣҪǼͥ۲ҲǷʢĻθɾܲˣˮĸӪһ㡪ೱ
δЦŶ˵죬ռˣͲؾñ˻˵ʳŲأ
ˣҷ緶Ľġ
׵
ĸŵЦЦˣҪ˵ǾͳԷɣ
ּ䣬˻˻£ԥı̺Ĵ£ڳˣһ˵˼ݵĺƣҶ˺ܶ࣬ڵΪյǸˣûжãʤͺܹȥˡ
ʱ˷ܹȵҲ˵ĺ󳾣ϲЦտ˹ȥ
ͳĸһǸеʮֵĺЦ˷Ϣȥˡ
ĸҲ˲٣ĵ˵죬˯ɣҲȵòˡ
ҲãԼͷҲΡǴӦˡ
ĸʵҲһˣְʱԽкǵĺнֻΪʵǳܲЩûû˵Ӧ֮꣬£ȥְʽŶ¾һµͷżɷһµԽϴӵҲóʵûĴţ㿪ʼԣһоݾ߶
ȻʮȴǼΪƫʱһЩŮ˱ԽԽϣݻƣҲһЩŮ˱øӾͬδµĴݲжȥԽԽζӷ֮䣬޼Ѱȴԡ
ҹ˯һŴϣ˶ѾΪˣҲû̫ƽϡ
ͻȻһϸ΢⴫䣬Դӽڤ״̬ϸ΢춼һںڰпǺԶĶҲǾ֮һãֻǱġ
ϸ΢ҹҹϸ˵ʵ̫ϤˣǷ˭أӶ˶ĸˣʣµŮ˾ֻгĸŮˣԸоɫŮʦѾԱˣò±֪ˣϸ
̫̼ˣ켸˶䣬ɫںҹ֮ôͻĸȻ͵ԼŮĻοˡҲѹˣԼ겻ڼңǸˣƻ䣬ֳô߹ûгȥѾǼ׵ˡ
ĶԽԽңǿҪ߳ˣɫĵ´ĵűߡ
ڼҽɭϵļͥʮһǷִ˯ȻҲףδĸͷִ˯ˣŵشĸķţϲһ£žȻûҲĸջԼӣڴϵ̨£ֻĸһץԼɽ壬ţһֻԼԴڣָţʱʱĻԸеĺ촽з˷
ʱȴ֪ĸԺ棬Ӱأ

ĸһ˭֪ѾԼָ㵽߳ˡ
߳ϸȫ죬Ʒζ˲ļ
˾ɫĴǵ˳š
ϸӦٵشϵļۼ˵˭
裬ң죬˯ˣЩ⡣
ɫ죬˵ĻҲôֱ׳
Ŷɣû
ϸ˫۵
򿪷Žȥ󣬼Ϊ󵨵Ĵߣͷ۵ʵ裬ҺĻڶأ˺ܾöû춼Ҫˣٲһ£Ժûˡ
Ŷš
ʻ΢΢ӦͷԺġ˫΢΢رţһ㶼֪ذԼӿϣеΪбɣĽǶȣÿԼ˶ͦޱȵбҾӷ΢΢ֳбϣǰڴ󿪣Ҳڲס˶顣
ԼˣҲø档
΢΢ƶӱܵʵ֪Լ˵ЩʲôǱʶڻشһ쿴Ǹӵˡɫ˿£˶ź춹Ҳǰ¶˳ƽļʷͦ飬γĶԱȡ֮һ鹵ӳļҾӷӿڴ͸Զ˫壬ֱӼƽСһͬɫ˿ڿ㡣
裬Ƕòġ
쿴ıѪ㶼˳ܵ˵ı͵̧ͷӲضƽСϡΪҪ΢ظߵ㣬ˣСľ֮
裬û°ɣ
Ժ˯ˣȻʱȶˣǺƿٶʮݵģȻǿڸ꣬ǰоŻȼգصĿ֮ǱϾǰֻǸżδĸȻģȴκβĶԸŮʦĲ
˵ʲô
ôãŴԺҡҡͷͷ˿΢ذڶ˫ҲʻܵӦһ֮ķӦȻǽǰĿȻǸоԼ¸һӲľйӾȻ֪ʲô
һܵؾҪ˫Ѿ̺һƬ
ȻǷ𣬵ΪͷȻδѣϸûֱֱǵˡ£Ƿ˶ѹϣοûһ˿ˡû뵽һ֮ôܵĽӴȴû뵽ʹ֮Եø
鶥ϣɵطһƺͬʱΪ֮Ϯһûվˡ




269-270¡鶯ϸ

裬ôˣû°ɣ
첻֪ӦЦǿˣû뵽Ȼôرţղŵ龰֮仹ûô׽Ƿ˶ϣʹҲ㲻ˡţ첻Щ΢΢ؽͷתһ࣬ڼ䲻ɱظഥֻоģģһӲʵ޻ǳиоһεʵ
Ŷûʲô£أ
Ҳɬѣεգû뵽ȴ֮ԵøˡҸղͷƶ֮ʱ壬ǵУǴһ㡣֮һƬһƬ
ҲûʲôϢ£ٰ踧ɣ
ֻεƲƲ죬һˤʱѹϣʱ쵹ûʲô飬վǸղһεǳϣֽ˶ʹڶЩġ
Ŷ˼죬費ãǸղѹ˰ɣ
ģΪţȴǼֺĽ߲ˡаԼղԼôôأôͲһ£ӻظҲͲᷢôˡӣ˾Խʽ§һ
뵽飬Ժвɵظֳǰ͵Ůڿ۷սôǾ˵ǿ𱬣Ǵ׮һ㣬ͣشִ£һ±һһ±һͣ뵽ЩӲЩķӦ
ǰʵ岻ɽСӣңҲس˴ӣҡҸոйһξ߳ĹҲǿʼ£Ȫ¶˳¶ˮĽϸСĺɫ˿ڿذĹ¡𴦡Ȫʱ¶ҵ
޵Свɵϸ΢ֽ˵ʱʱȻаԼķӦϸղżûвõϢһ߲ʱŸղŮŮǳĴս˵ؼģ˵ؿң˵˵
ĵĴϢ۱ߣ첻Ǹе˼ִ̼ջû뵽ԼĸУɢ˵飡ϸ͸ˣζʮ㣬˿ڳ㡣
ͷбһߣ䱻Ƿ˶סƶ֮䣬ڰĦԲһ㡣ӶϣԺظо˶Ȼ춹ʼͦšԽԽӲСʯһ㣬Ķʡ
ΪʱԾƶԴʱ˶ӣڰ˵һеĲλ˸ķӦؽʼȣʼ
ͬʱеĴϢԽԽأĵһ˿ͣشй¶ĶУǼķӦǽĵ˵Ĵһ߶ͷ
챾ǶҰģֻΪµĹϵѹţȻܵջ֮콥Լѹż𽥵̧ͷԽȼԽΪԵķӦǱ֮ղŸǸ߰ͦһǹضϸС
߶ļ¶֪ûзԽԽЩĴ߶֮£ҲȥУǰѹԼϽѾʼ˼ҷӦԼĸֻһ屾Ҫĳ켢ʣʮûйӵ
԰еĻҲҪ˵Ľ࣬ŮҲͬҪ˼Ĺȣȥֻ뵥ռǰʵ޴йļǰĴ̼Եĸ
߶飬Ҳ߶Ķ콥ػظղһˤʹѾʧˣڵ죬ľҪԼϵռУݺݵŮԸŮʦһʧź˻УŤлŮֳ߳
͵һ󷭶̾ͽԼϷѹԼ¡صѹϣ̱ǷһŶ
ֺþûйѹԼֳʵǿǱЩ
ոڼŮŮ鼤ʱϸ˼ȣĳҶҪԼĻԼ϶ǲܷԵģᣬȴǳˣ֪ӦЩʲôźãղЩֻ뷨ѣĳˣȴûԵ
ϸڱѹסһ˲䣬ĿʱһݣǽرˣԸղԼּҵķӦ֪ԼӦεǰˣԼŮˣԼδŮȻڵ˽ԼŮĲһд鿪ʼ
е岻ķӦǰͦ˫ø嶥ϵĺԵ÷˶Ĺܴˮ
ϸܵԼı仯ǰԼô˰ڶûиʲôĽӴķӦȴǼҷǳģʮ߰껳Ůһ㣬˫ţͷбһߣҸ˫࿴Ľѹ£һӲתֱ
裬ûɣ
Ѿ̲סˣıǼͦޱȣסⶴҪ͵սĻҲֻ뻺֮աȻģҲԼŪǿ鷸һġŮˣ壬ҪĻֻаһŮ˵ĶˣǸŮȻǶԴԼ˵ŪҪ飬ҲˣϾԸŮʦ裬Լ׼ĸ֮ǿһ㣬ʱԸŮʦͲ˵ˡ

ʻǲ֪ôش죬ӣûȻεľ棬Ҳ֪ӦôشֻӦһһۣϽسҸֱӡ
Ǻǣ裬ӣ̫Ǹ˰
Ĵָϸ㷢ظŪţҲǵЦ˵һĿ˵Ҳջ˫ֿʼ
㻹˵
˽ǽ棬ѹԼģڻ˵Ļ̫ɶˣݺݵذһۣ߲˵㰡ѹ˼ϣ
ûע⵽Լǽ⣬ڸԼһ㣬˵ϵı飬츾Ůôؽģôؿˣôش
㰡ôѹ˼ϰҪ±Ůǻ˰
⣬ԼӿȥģȻֳʵ˵ѹȸôôĶӷȴǲԸ뿪ΪŮԵĽֻʾԼ⣬ҪȻ첻ԼΪһŮ
ϧǣϸûʶ˵仰ʱһ֮Ĵһ㣬Ǻ¶Ľȴӵظеִ̼뼤顣ѹԼϵ죬Ȼϵȴ찴Ħһ㣬Ͳκá
裬Ҳû˰ô
˵˫ȴϸ㷢ظҲǰ¶һ˿ЦЦЦ⡣Ů֮䣬ʱֱӽΪãΪĶ
رǸϸһ챥һ͸˵ˮңˮŮΪֵʱ̡Ҳתڣʱ䣬ȱ˵Ļôͻˮȱˮһرøɱˡ
˵ղôİ
Ŀᶯ֮䣬趯ԡԼ۵С֣˼ȭӽŤ֮£ӽŽ֮ĥǸоĸοһ㣬֮һ¶ĳ֮Ҳǿʼ˲Ρ

ĽһŤ΢΢ĶҲ³һĵĿ俪ʼԵޱȡ
ۼ˽飬ͷĻҲסԼڵѾ˹ȥ
𣬲Ҫ죬ĸ
ȴǺߣû뵽쾹ȻôؼɫھͿʼԼ˽˵ɬǸеѿСţͬʱҡܿĴ졣
裬ϲ㣬ϲ㰡ôƯôɻһ˵شһ뵽ЩҾ﷢ʹ裬չɣ
§Ҷ˵
㡭ϸ벻쾹ȻӼԼףʱ÷ı٣ŵò֪롣ɵؿ죬ȻڵҲݵĺü飬ĳʱ֪ԼӦôźá
ϸûʲôԵ˼Ǵŵӽ§ͬʱ˵裬ϲ㣬Ұ㣬ʹӦҰɣչ㲻֪жమ㣬Դϴθһ֮Ҿʱʱ̵̿㣬㡣
ϸıף֮в־ϲϲʮĸȴһСţԼδĸҪ֪֮ʲô飬ǿûˣ΢ҡơҡҿĸͱô࡭ôܺమء㣬ſҡ˵űǰ
裬İ㰡ʹӦҰɣԺһúõչģ֪ǲ־벻䲻ֹҵġ
췢ĵ˵˵˫ֱǴϸ۵ļϻǰأ˫Ʋ¶ͿУڣһסŷԲеԵĴɽģȻѾǳ磬ǰȴԼĸһȴôôػۣһݽɣһݼ飬ˣѸٱִӲСϡ
ϸ󴥵ƵĽ䣬΢΢ŤŽᱡ䲻Ѿǽȥס㴽ûɵؽų𣺡Ҫ졢ס֡ĸ֪ģֵġѽϸȴǸǰԼĸͬʱȴô۶ˣˡ첻ǿнȥļҾӷ֣ʱɰŮѩ׷弰ߺķɢŮ㣬۰۵ķͺεͷǻȣµı͡
ϸļɫû뵽쾹ȻӵĴֱȻӿһȴкѽ㡢ôšſҡҡҪˡ㡢ְҪȻֵᷢġȻȴĸˣ̫ˣŪǶá
ûµģȶˣѲ
ں˵
ϸԹŮôһɫѰھȻռĸıˡ֮мǸе̼ЩɬŮ˵ŽɳתΪ˰󣺡ҪҪС졭Ҫĸ֪ǻôûµģֻҪǲ˵ȥ˭֪
ߴ˿˵ָķ飬šһĸеһ飬ҲǱøΪ˫֮ʧ૵˵Ҫ죬ҪҲҪĸҪ
ȴ޶ԣ͵ûĻһ㣬ŵ˷۴ϣȻѹȥʱԼĺˣ̺죬вʱ³΢С졣૵˵ҪҪҲҪ
Ȼȴȴӭ͡챻˵츾ŪңǣһŪǰķ˶飬ͬʱһļҾӷ°ڣźɫ˿ǿ㸧ǵ֡

־û뵽ԼΪеĲλͬʱ⵽ϮĴְŪţʱֻȫ飬еԵ鱻ŪøǸͦţĹȹֱøеȣܵЩ͸Ȫ¶ˮǿ㶼Ūʪˡ
ҲܲջˣһѾʹֱؽĺɫ˿ǿʵϥߣǰïŨŨĺɭ֣첻ĻգҪˡݺݵ̿ˮŪïʢɭ֣һһãȵزŪţ޺СзЩ΢šš糺ϸżд˽޳ȣԷֹĴֽһϮԼŪԼ˫סŪԼĹ֣ͨƵ˵졭㲻ӶѽĸԲŮġóҲҪ
߰첻Ҫӣһҡͷ˵㷢裬Եɫޱȡ
졭󡭡ŹҰɡԡŮ𡭡ϸҡԼסȴѾĬĶֻǳסҡͷرԼ⡣
裬Ұ㣬Ұ㰮÷ˣôô˼ҲƲҶİˡ
˵첻ŰѴѹסϸӣ㴽ҪݺݵҪ֪ԼôذôҪõסС죬ҡףǡ
ĴһѽϸСֲʹֿ˫ȣһָͷûĹͨͷһþûйĵطһŪǽ
ϸſСʱԼͷӣСҵ˱촽ͷֻеλδĸ츾С𣬾Ǻһһ㡣
ϸǵûͷתаԼڽˣȻȴһڴЩԼһŻѣӼֱ˶ΪԼӦҸģҪԼѡĻѰҵŮأԼȴȱ԰ο壬ȱڴ壬ÿ϶ǷԼڿʪһţỬʪ󣬶ԼԼǴڷ˶ʱ̡
ոձŪһǿҵĿȽȽϸоԼһţڴԵοȣĹͨﱻƷֿڣԼҲѾ鶯ģˣ֪ؿʼҵػӦǣ˫ֲ§סĻ
õϸĻӦ첻鶯ѣݺݵرӣС졣С죬Ӧǡ£ʮܵȼǣ
ϸȻԼŮոոԼŮ˹ϵȴֶԼôǿҵļ飬ֵر˳뼤顣ŸղſԼŮԸŮʦ֮ļôػȣôظм飬ôؿӿš컶õͷȻϾɷȥûйԼΪĸȴҪԼŮѧԲһ˿Ӻ
ϸߺŷСĵ̽˵죬㡭Ļᰮ𣿡
ϸķļ¶ѣǶԼļе̼Ǿɬѿؿ죬Сĵʵ죬㣬ϲ𣿻ֻ̰ҵӰ
ȻԼ죬֪ǲذԼֻ̰Լѡ
ϸ˿ڣһϲӿϣɵرס˵裬İ㣬Ұ㶼÷ˣ
ϸӷģæߵסĴ죺ˣֻҪԺҸŮõ㣬ǲãҲˣ͵ĸŮˣ
ϸߵ˵ĻЩԹҲֻ֪˵˵ˣԺ˭֪أŮ˶ǸԵĶܹ׶ĻشҲпοˡ
裬İɣҲǺڵģ
츧ϸС죬аࡣȲذ·ѹˡŮޱȽ׳ӣû뵽˳ģȴǴڳˣԼ鵴ٿ̲סһҡֻïܵĲݴͻȻֵһôͦɽ
ϸϢشΪͦƽ˵ĲΣۼһ˿ȣ˿ɣϷЦŽԼľսЦ˵ô裬ҵĴ󲻴󰡣ղſɾϾ߳Ŷ裬һڵŶҡͷ¾أ
ϸĻʱ̺ϼһƬɫգﻹ֪ղԼ͵ʱ龰ȫǰĻСӸ˰ʱӿ㣬Ҫ⻰Ҳ˵ĳڣ˼Ұǻˣ
裬Ͱæɣ㿴û۰ˣ裬ɣ
찴סϸϷЦ˵죬ȵϢ
㻵ˣҿɲ㣬ҵʲô˰
ϸյһ˿룬ǰһУô˻ôĶ
ϸȻ˵ŲҪȴʹľ޴ŭ̺ô֣һб֮ԼοʱõİĦɸиоˣǻͼڰĴС¹ײʹǸԶҲǼٵ
챻ϸһ紥һоٲܣٵؽĺɫ˿ְ£ʱһԹ彾ǰ˵ʮŮˣȻȴȻٸһˡ
۾ֱˣһظӣϸڼͦһָֻץס˫ֺҲֻǸոոǹһѩ¶˳ɽۣϺɫپѣȻǱ˷۴֮ƽţͦȴһҲɳڣĺһǴ󺣵еһСջعݣȥ
صӣһţͽϸұߵϺ칲УϺɫ̼ܵӲʵͦͬʱ޺ӣС΢ţ٣˻¯һˡػһֻ֣ĺḧһᣬȻ˳Ử£ĴָԲββִԲ⻬Բ󣬶ҳУ˵ԡ




271-280

ϸߵ˵ĻЩԹҲֻ֪˵˵ˣԺ˭֪أŮ˶ǸԵĶܹ׶ĻشҲпοˡ
裬İɣҲǺڵģ
츧ϸС죬аࡣȲذ·ѹˡŮޱȽ׳ӣû뵽˳ģȴǴڳˣԼ鵴ٿ̲סһҡֻïܵĲݴͻȻֵһôͦɽ
ϸϢشΪͦƽ˵ĲΣۼһ˿ȣ˿ɣϷЦŽԼľսЦ˵ô裬ҵĴ󲻴󰡣ղſɾϾ߳Ŷ裬һڵŶҡͷ¾أ
ϸĻʱ̺ϼһƬɫգﻹ֪ղԼ͵ʱ龰ȫǰĻСӸ˰ʱӿ㣬Ҫ⻰Ҳ˵ĳڣ˼Ұǻˣ
裬Ͱæɣ㿴û۰ˣ裬ɣ
찴סϸϷЦ˵죬ȵϢ
㻵ˣҿɲ㣬ҵʲô˰
ϸյһ˿룬ǰһУô˻ôĶ
ϸȻ˵ŲҪȴʹľ޴ŭ̺ô֣һб֮ԼοʱõİĦɸиоˣǻͼڰĴС¹ײʹǸԶҲǼٵ
챻ϸһ紥һоٲܣٵؽĺɫ˿ְ£ʱһԹ彾ǰ˵ʮŮˣȻȴȻٸһˡ
۾ֱˣһظӣϸڼͦһָֻץס˫ֺҲֻǸոոǹһѩ¶˳ɽۣϺɫپѣȻǱ˷۴֮ƽţͦȴһҲɳڣĺһǴ󺣵еһСջعݣȥ
صӣһţͽϸұߵϺ칲УϺɫ̼ܵӲʵͦͬʱ޺ӣС΢ţ٣˻¯һˡػһֻ֣ĺḧһᣬȻ˳Ử£ĴָԲββִԲ⻬Բ󣬶ҳУ˵ԡ
ʹŪϸԲβ̼ܵʱһβļƷ帧֮£ýо˻ۣůβִ޳׽ĴȣҲǶԭĴûа֬ǳؽʵ
ȣϸ鱥ϣŨܵķݾ֣к̲סϸ¡ĹϿʼƵϸ֮һָͷֿŨܵɭ֣ѰҵһĹ֣˽ȥֻеϸĹѾǳʪһƬˮܣһһ㡣
ĴϮϸǷˮһӿϸǽҪĴϮţϸʱǱŵˮеƽڷ۴ϣֻС̱ͷߣС΢΢شϢȪ¶ǿբĺٵش˳ϸɵؽҪҪܲˣ
˵ţϸҡԼף˫ճ죬ǽҲһĳɫ
첻ûϸȴתſϸ¸ֻ¡ͻСɽ𣬴ȸںϸϸݣŨܵɭһֱ쵽СһѼһǵ˵С죬ذҵĹľԣ¶ۺС϶˿̣ϸĹܴһֻС죬΢΢ſһһ⣬滹մżΰ¶飬˼ˡ
Ȼ΢˫ϸǿԸоĹܴϸߺæסס¸С﷢˵Ľ죬㣬㲻Ҫ˼ˡûϸĽ¶һ˿ɫЦطֿϸ˫ȣͬʱϸСַֿ֣ϸǴïܵɭ֣Ѱҵеǵ˵ķ϶˵ķ۴΢΢ⷭ¶мɫջС졣
Ĵȥţ沢ûŮһɧ⣬΢΢شһ˿㡣첻аԼ񵽱ˣһŮˣͨһֵֹֹζϸȴûζ
찵һ΢΢صͷСڱţڱϸ⡢أ쳤ͷڷ϶˵С춹£ͷ˷϶֮Уϸıš
һ̼ϸҪƫƫѾûһ˿Ѿʪڱڣͷ룬һһɧϸ󴺳Ҫϸ̼УŤӣ˫ǲͣԼϡϺšţӣС﷢һ˽ŨŨ
ϸĲͣŤ״ݷḻϸҲǸһһģֻ˫ֱסĴȣѹţͷѹϸ¸ϣšţϸһĿ˵һɹɵİǵȪ¶ˮ˳ŪʪĴ죬ǵû˱Ȫ¶˱ϸֻԼϸ۵Ĺڱϵⲻͣӿţش̼ϸɵؼһһճҺȪһϸ岻סضš
챻ϸôҵķӦһĨһסϸżʣ裬ôˣû°ɣ
ð죬ϸƵطһߣͨͨˣż飬вӿһů⣬ߵغţ˼û£ɫɵģȻӰ˼Ū˸߳ˡ˵꣬ϸָԼԼŮҲŪ˸߳ˮϸоԼ̫ŵˡ
߳ɣڻûôʼأ͵˸߳˰裬Ҳ̫˰ɣ
ϸ׿ڳԼĸŪµ˸߳㣬һˣжֶˮ۵壬ԺͽǳΪԼĽרԼĶ
ȥ㰡ô˼ҶǺþûй˵ģŻôˣȻ˼㲻𣿡
ϸ糺˫գСؿڣ˵ЦظеɬȴǶĵЦؽ͡
Ǻǣ
û˵ֻЦǰ˵壬̲ס§ϸһϸ޵ĺ촽Ͻס촽˵ͷ£Һཻţ˵ӵȵӵǣͷű˴˵İ⡣
İջСøڴִˣͦ쳣ϸۻСʱһʹ
Ŷ
ϸ³һײҲЩۣߵذһۣϸסľ˻ֺд˫һ̡һѾһ뵽˷϶С
ϸʮû˽ģǾÿδζķ޴ŭʱԵеϸǸĻƻŮȫȻһˣ漴ļʣ㣬šͣŤţš
һϸڣʱܼвӣһ޿дӾٴȫ֫췢һˬ
һ뵽ϸˮڣʱߺһôǽһƬˮУխʪ󣬻ȣָоӿͷΪѾǾþսþĻ˵λż棬ķɶŵŮĸϸͻὫǹֱй
ۣýȰ裬ã
̲ͷã˫ۣĵؽеͬʱ˫ȴϸӯظһѩ۵бŸ˵ģһ׷һ⣬䶯ݡ
ǰ鱻˼ҵϮͬʱ²ĹҲܵҵĽټζĵЦϸмɬϲáɬԼſԼ˵ĸȴ̲סֻ·֮е£ϲõǣԼڵĻ˵ˣܹӵͰ
ĻУԵɫϸлǲһЩܹһͶ˵סԼҲӦǱˡϸߵ˵㻹˵̫ˣҪ˼ҵİڻ˵˼Һã˼ˣˣ϶ͻὫ˼Ҹģ
ϸЩԹ˵˶ӣһһҲ֪Щʲô
裬ҾԲӵģ㿴ڵǶôطӯԲ󣬽޶˰ߵϣ˿϶˵Ľ㣬Բ˵ģ
§סϸϸԹ첻ĵ˵§ϸʾԼ⡣ϣԼĽܹϸΡĴָϸĽذο˵
˵ôðɫϸ˵ԼϲޣûĸŮ˻᲻ϲ˵ʹ֪ҲǸǽЩ˵˲֪жԼеģΪġϸˣԼڣϸ֪ԼѾȫˣ壬ͬʱҲԼСʹĸŮһΪݵʵϸҲԼûʲôˣ˵ʲôҪ
ôԼһ˹¹µڴϣű˶ǿֵ˿ůĻУ˵Ϣ˯ߵСԼȴֻܴؿŻ׵컨壬ڱıѵУҹߡÿÿָֻܹοѾõķĺ塣
ܸȰ㶼ǹ˵ƭҰɣ
ϸ˵Сָţľ޴ȶȣҡѾɫˮ⡣
ģôܻƭ㰡裬Ҷ˵ˣҶԵģԴӵһθ裬ҾǶˣÿ϶˯ʱҾˡЦʱҿǺݺݵŶ
ϸȵϣ˵Ļȴϸ࣬һ飬
ѽҪ˵˵ֲ˼ϴξùֵֹãԭɫʹ˼ҵˡ
ϸ˵ȻԼȻ֪Լı˵ĳ̶ȣ϶кܶ˵ţſԼϣͦŵŮ˵Լ۵Ļϸ߲֡˫ֲɵظס˫ҿ۾
Ц˵תרĵϸϸĹܴһƬȣůľֳˬĸо첻Ŀʼ鶯һĸܣȻϸĹܴǳؽܣİľеˮȴľ󻬵úѵؽϸǵĹܴ·һǿҵÿһζܽԼľеǵڽȥصײĹܴڱڡ
죬̫ˣһ㣬ţŶҺţ
ܵ͵عϸ̲ס˽
ۣ裬ҲŶŶ裬̫ˣ̫ˣĻҪҪխ̫ˣ裬ûһ㣬һ뻳У
Ҳ̲סĵؽеڲɹӿţӼٵӿ
ţ죬Ҳˬˣһ㣬˼Һ
ϸѩ۵춯ŤȥŤڣбڸ質һ
ţţ˼ҪˬˣҪˣϹ˼Һøˣ
ϸ߽ؽţź쳱˫գ΢ſڴһ˵ıϢ趯ܵĴ̼ϸ鲻Խ˫֣Լˮ壬θ˲ΰ㣬ϵӭѸĹ
ϸڣԲβٵŤţͦҡӭԽԽҵĶ޺ɫӣСУʱ³
ϸ뼤飬вɵظǻޱȣҲʼ෢ؼʶԼ׳ڴľ׮Ƶأϸݺݵض˷۴ϡ
ԽԽҵĽ£ϸظܵԼԽԽȣԽԽŤҲԽԽ١ͻȻ֮䣬ϸرԲβ߸ߵͦҲǲƵطһġĽƲסزͣļţһɹɵɽƵĴĹܴڲӿϸѣĸ߳۷塣
ʱоϸۻĹܴůĹڱͬʱҲһҵһֱͣ˱޴ͷֻþһ顢ǣһ嶯оʲôҪͷƵģץסʱŬٵͦϸĹܴľͻȻľɵҲ£׵һ飬̵ǹмӵһݺݵػϸۣϸĹ
ĻӵһϸɵظеԼ˿񱩵ûԼķһ㣬ĹܴһסľȵҽȫԼÿصСͬʱϮϸȳһҲɵػţ¶˴ƬĻˮ
ȣöడϹ˼̫ˣ
ϸֱ§Ĳӣ˫ƱգвʱµǹֱӴĹϸȫӿϸоԼĹͷһһڵڻȫûʲôƵģֻʣ±еĽ΢ش
裬ĸ裬ҲǺˬ
ſϸĽϣϸĽҲǵͺıӷϸǰܰ㣬첻ǸеԼ㡣µ˵Ŀף壬Ĺȣ˵ꡣ
ſϸĽϣõĸоϸҲǽرס죬ϸĹܴԽҧľһʱ䶯鴤š
ͣ˺þã̧ͷ΢Цؿϸŵ˫գ˵ɫŵ˫һĨˮۣһһʵˮɫԵޱȡ
裬оôǲǺ
ϸһڣеЦʵϸ΢쳱弡ظϸ֮߳ϵĿ֡һ֮ľȻͣϸů嵱Уеıʵ
ӵĵЦϸɵؽС죬ȻղǴγֵļ飬ȴϸһûһ˿ֻ˺޵С죬˵ˣ˼Ҷˣ˼ҵİǸɫӣ
ϸĻдһŨŨظ߳ˬ͸֮⣬ĶУеԺ
Ǻǣû뵽趼ôŮˣȴӽխ۰ղſǼеҺģҲǲضð
ϸӱк߳ĽͷޱȣĹļ̌ͷҪؿսЦյϸСߣ
㻹Ҫ˵̫ˣô˵˼ң
ϸĵЦɬѿͬʱǶ˵ûемݴ̼ϾԼŮԼȣϸôţҲǻ˼⡣
裬˵и֪ûУ
ϸһڣ΢΢¶ż˿Ц⡣
ô㻹һŮ⣬ҿǲʵġ
ϸĿһɣӵϻһ
裬ĸңֻһ£ŮҲ˭ҿҾûҪҲͼ
ϸĶζ첻ɵһз˶ôܣлǺܴ󲿷ûпŵģԼҲһȻ飬ȴֻ΢ɫ֮飬İĨȥˣԣԼ˵һ磬Զȥķ磬ҲûҲͳԼ輪ĵĽ֮顢ĸ֮ռ֮ۺϡ
˵ûйǼģҲΪźġ
鲻䲻ִС־벻ֹֹңؤҲԼİ飬һδ׵Ĵ氵Ҳһΰ飬Ȼûзѿ
ɶԴСԲ˵ʵ̫ңԶˣ߳ԼˣҪ˵ƯŮӣĸĶﶼûֻֻðνİתɶԼ˵˳󣬳˵ȴռҪ׬ǮҪйҪ䣬ҪѰȤΧ⼸תڲͣתתñĶʧˣߣıľ
һˣҳϣ飬ѣа飬йңиָİϰߣȴʧȥ˺ܶ࣬ܶ࡭
Ĭãϸſڵ˭ҲͷҲὫҲίԱᡣ
Ǻǣôɴ࣬һΪҪأǺֵļ塣
û취Ǽļ涨ԱвƲȫ乫κ˲⣬ҲΪ׳ʵʵϣѾӴˣ˱ϵĽţﻹźܶͶʣ֪һС֮⣬󲿷޷֪ģֻͷӺͼļ峤ſ֪Ҳ˻᲻˼ҹ͵͵ذǮһǣ֧ڶʬ壬ίԱϽļӹذʬȫԱǰ鱨һһ˳ӴԺֻмĻҵĳ˱ץ⣬Ҳ˸ĮӼҹˡ
ϸص˵
ĿɿڴؿϸôҲ뵽ϸȻ˵һܡ
ʼҵ֧ǿ£ֲ˼ӱô󣬻ǶԻʼôη
૵˵ȴ벻ϸ˵ⷬʵ˼
ףȻ֪ǻʼҵ֧
ϸĿɿڴӣϵܿȥһȾȵı飬Ҫ֪ʼصģĳЩ֮⣬ǲΪ֪ģձӢѻҹذǲصúĻҸݵν߲ھŵ֮£ƹ߶ھ֮ϣԱȫʤҲ
˼ˡ
ôѵҲ𣿡
쿴ϸһȵı飬Ȼһܴܡ
ȻⲻܵĻ»ʲôܣ
ϸû˵
Ŷô˵
쿴һһᱡŭôĶˣϸĲǰǶԱ˶˵Ҳɵص粨ֲŮĶľɽ塣
ɣǼײβ𣿵˿ˣβǿͨҡ
ޣҵȻʵôӴ󣬻˼ȥ𣿡
֪ҪԣҲ֪ʵǺı׼
ɵѵ֪ǹ׶㰵ѷ𣿻˵ձģĿ£ĲȷԹ޷
ϸһϧһûӺıӡ
Ŷ˵еͻȻ֪Ҷˣ
ͷ

ϸһؾȣҪ֪Ļɾͺܿˡ
ڳ
һЦ˵
ⲻǷϻѵһڼùɽ
ϸĻ󣬲ɵط˷ۣôˣпֵܷ˭ǻҵ
ٺ٣ȻӴ϶ŹҵȨ˵ǵͳǻҳԱأ
ܣҵģζѹոġ
ϸϳԷ񶨵
裬Ĳ֮ˣʲôΣξΪ棬ƨɶĸ㹻ĻǽлԶһۣϡ
һм˵ǰ˶ˣογˣҪǵĻĸأ
ΰѧ˾˵һֱܵȨ˵ʱдʱѡ
ԣγɹܾǣһѣ˶ת֮󣬻ҪΪǮ
ҲûôαȴαģծȯĵʷɣγӶڵѪɱ˹ߣǵѪȵ󣬻ҪѪ˰
ɰɣ˳ķʱõĻ飬ʱĸԴ
ӢɣųʿĹңȴѪȫƤȻű˵ʬԼ߳Ұʱġ
νһǿݣЩ̧ľǽűδʬǣһһص̨
ʵ׵Ļʵʤ
𣿡
ЩŰɣΪСĽ壬˼άɢ
˵κ֮ǰҪԼĶжԼ˼ԲԼ
û˵