åʦ

001  ҽԺ

磬ҹʹȥҽԺǵģǹʹΪҲΪʲôֻǸССжѣͬЩиһһ͹˭֪Ͼ²ˣһʮ죬һ·ӼѧУѧУȻҲҽңʱ뿪ѧкü죬ͬǴ󶼻ûһʱģʹȥҽԺ
治Ϊʲô쿴ض࣬һû¸ɣһСܵҽԺơ
Һòײõ˹Һŵĳӣڴйš
ҽ̨ǰһλСʿͷǿ顣ߵǰվסŲ̧ͷҲɵô̾һۣС治װ۵ģһ˫ˮĴ۾ǰһһֺ崿ĸоһǲŴѧУʵϰġ
СܿͷǰĹ˳㱥һɽ崺ɫ
ʲô£
صһۣ΢΢ƺ㿪ҵĿ⡣
С椾ԻǸΪҲǸЩЦ΢Цʣ
ȵľͷվˡ
˵ǿһ£סеߡ
ллѽСܿ
׸һΪ΢ЦĺˣֻϴԲϴ䡣
Сʿƺܲ飬߳ȥûںֹţߣå
ǰɣŮĿоУҲûеϷɡתصߣߵСܿãҲåһʦ

ƺûϵɱ˸ǹҸһе鶼˵ϣΧ˶Ŀ

Цﳤȥ
뵽ʱ㵲ѵı飬ұ̲סЦһֱҽ䣬һŰ壬ȻұҲЦˣȻұһС
һоҪȸղǸСʿĽҪһٱǰһŮˣһλƯŮӣһֻƴſӣһֻץСľţһֵҡ
ҵʱʹˣѵϴˡҵһͷǸϽҵĽžͬ˸һûҵ۹ҲֱֱĶ濴ȻڵţȻܿһСذķɫһɫСͷʹҵһƬѣΣȻɵɵشǣ˸Ͻߡ
ǣ۰Ͱ͵ؿѿȥڳһֻһӣå治Ҫ
ҡʲôҲû
ɵرס
㡭
ҪкһڷӦһ̵س䡣
Ҽһ·ųģȫ˲ǸСܿ㵵Ŀ⣬ǰһųΣæܹȥһλ̫̫ƴƽϢСĸΡ
Сӣôˣ
̫̫ҵ
ûʲô
ҼæסȾͷȥˡҼæӣʹȫݲ̫̫
ֻýŲડԽԽҵҲһҵͷѵĽż⿴ĬĬţӷϵ۱ӣǧ𡭡һ˫ƯŮ˵СѾվҵǰ
ι
ǸŮڽңᶯһҲܺÿϧղûϸſȥˡҲҿҲҿһұ۾бڿϣװ˯
ιװ˯𣿡
ҵĽһʹģһţװ˯Ҳˡһ۾ȿıһ˫۾עңһ飬æƿĿ⣺˭ѽѽ
һЦ㻹װǲǣ
ҳΧ˱ӹĿ⣬ԲĲǹģŹвУ
٣鲻ҳϣƾʲôҪҷŹ㣿
ɱ˲ͷأϾɱأһʱˣҲҶ˵˶ԲˣﻹҲţ
Ե̫̫̲ס廰Сӣ˵ǲǶ˼ҹʲô£ֲϸΣ
裬ɱ˵
˭֪ôܺ
ô£ϵİӡզģ
û뵽̫̫Ҳ
ҡ
˵ָоۡʱǸСܿСʿ˹ҽԺұְﳳЩʲô
ɣϳϡ
̫̫˵ţŤһߡ
ģʲôˣҸҪ˵Сʿϳң㣡
ĿһɨЩɻͣŮϣͻȻˣǲղˣåˣ
һеĿⶼҵϣкü˶Χ˹
ûĲå
һӻˣǵϷСʿ³ҿͰ͵ǰŮӣھֻܾˣҵ³ǱڵأȻٱŤ͵ɳȥġ
å
ǰŮ˵һ乫ҵҲڷȥ
һûüңŮӺһ仰ֲιȥ
˵ѡ




002  ڹ

ʲôʱֳѣͻȻİŪԺˣϧѾˣҪȻиôƯŮѣǡ
ڸ棬䲻˵һˣΪҵһСһĺӣȴҪҷ֣ΪֿһҸƯŮӡ
ѽǷѽҼôҲ
˵ȥĻᣬ̧־͸һƣֱӰҵߵĻˣֻؿ˵ȥûбֻϣҰӴϾĺӡû뵽ǣȻôССһҪҲϴӦ
Ůˣ޵ô棬ôģһ滨꣬ģֻʮ꣬ͷβ棬㽿۵Сϲۣ˭˶Ϊ֮ݡеǸĺңҲϧ񣬼ȺǴ˳һÿˮǸĺѾ˵Ҳ֪ΪʲôҪôһѾŵĸŪˡΧΧ۵ԽԽ࣬ǷŭĿҪһ㡣СܿĿһѼ⵶ݺݵز˹һͲǸöû뵽ȻǸļһ˻ԳʦǲҪ
ʲô˻ǸʦιĸѧУʦʲô֣
Ⱥһλ۾˷ˣĿϡ
һˣС椸ϵѽҲܳϣղ˵ģʸʦѽ
ôڲҳˣߣҵļһƾҲ䵱ʦŹˡ
Сʿţڽ
Ҳٴ𻰣Ůȥڡӡؿҷ۾ָ͵͵һ˿Ц
ˣѾȫ壬ѾҪǵĿˮˣҸ»ֵѧУȥҽúѿ
ˮ£µҲûˡֻԵķˣһթЩǮɣҸˡ
˵ɣҪǮſϰݣ
ҴյŮߵҪǳ٣ôȾܡ
˭ϡǮˡ㡭
Ůֿˡģ
Сܿŭ˵㻹ûˣ
Ѿ˵
ȺϹ壬ʱ˵Ĺԣ⡣
ԲҴˡҲ뿪ˣԭһذɣ
ŭѷֻøıԣŮ۾˵
ŮĨĨᣬն˵ȻѲٰˣҲǿ㣬ֻϣҰӴˡ
ݵÿҧһڣãĺӴ¿ʼ𣿡
ȻЦˣǶңǶСܿ㣬鷳ȥһ𣿡
õġҶɢ˰ɣ
СܿȰң˿־ˣҲһɢã
СܿŮ֣ݵһۣǰȥֻûظں档
СܿǽݣһϣСܿʣãʲô֣
ҽкѩʲô֣
ҽСܿԺͽСܿˡѩãˣ
ҡ
ѩҲڿһᣬʮ
ʲôʮꣿ
ҺСܿһ
˵Ǹѩ
ԥҪô˵
죬û˵ķݡôСŮӶŹ㻹𣿡
Сܿһ仰ҭѩãסˣԺǧҪٺЩļһ֪𣿡
ѩҿңͷлл㣬ⲻҪ־͹ѡ
㿴㻹˵ֵ𣿻㡪
һתְìͷָҡôõһŮӣƭҲˣ㾹Ȼ㻹ǲ㣿
ҺȻȱܽľѵǾǧҪʧȥǵŮۡҽǴѵ˳Ҽ֣Ҳˣ˰ɣý㣬飬һаɣ
Сܿһۣޣ˭㣬컬ࡣ㣬ǲʦ
ҡ
ʱһ٣źشˡ




003  

Сܿ͵¥ǰ뿪ǰСȭͷвһûȥôľĹȻҲͣʵһ亹
㻹ȥĥЩʲô
û뵽СܿһߣСͱСңһɷӣĻиղŵĳ
ҲŲɵȥԩͷأſھǲȥ㵽ôˣҵѰɣ
ƾҲ䣬Ҫĳˣɫǡ
üŭȥͿˣҾȥҷŮ͵Ů˵ĳ¡
ģǮأ˭
ɫǾɫǣҲһ⡣ҪҽҩѣǾͱȸ⻹ˡ
ģҲ㻨һǮġ
ǺãҾŮһء
ʱԹԵظں˸ơ
һλŮҽźѩĻ鵥һ£̧ͷʣʲôˣ
һû˵ѩһ˵ѡ
ֻʵĵͷӦš
зݣȻɲܹⱳѵծ񣬸ռıһҲ١ȥһ§סСϸģ֪ȥʲôоСڣ㶾ûҡ
ѩСӵأʹҪҵצαұýģֻϺݺݵһ£ǲɡ
ʲôأ㣬ҽԺڼ֡
ŮҽȻЩˡ֤أ
һʱЩԥôҪ֤
Ȼˡһ㻹Ҫǩֵģû֤ôСҪǳˣȥ
һǴˡ
Ǿͻȥãû֤ǲģǸδ֪𣿡
ѩһԲ廰ʦ
û뵽ѽ㻹Ǹʦʦ֤أ
Ůҽһĳ
Һݺݵص˺ѩһۣЩεͳǮǻ֤ɡ
١
ѩֱӻһۣŮҽñݵǰǩְɣ
ҿЭ飬һض£ٳٲ±ʡ
ڣͿǩɡ
ѩһ£˵һֱһصļƤ
ڸ磬㲻ϣ°ɣ
ݺݵصңȴеԽ顣§סҵؿϡƴңϿɾңҼܲס˫ؼлֻúǩѵĴģͺǩһ
ô֪ˣȥˣ֪ǰɣװ׵ĻǸʦأ
Ůҽĵҡȥһ¥Ǯȥɡ
ģʦôˣίظ֤ûȴѩһѾͶȥ˿㱣ţȥǮɡ
һи׳нúݰһӾͶҵͷߵſͣס˴֣˵Ǯأ
ȥȷѡûСˡ
ӿͳһǮҵϡ
µĺһæµֱͽҡٽǰѩֻ˵һ仰ʵʵشƽ¡򡭡
һ仰ŵ亹ܣŸеһʹղűֱܵŻˡ
µһ¥ȥ㣬ȻǽŮֺͼģ壬ûȷʵûн䡣ұС椳׵ˣˡ
СܿƵĿңҶŮ˽ˡҵһ֦̣һȦ϶Ҹˣ
üͷŭåЬ䡣ҹ
ܺãå˭
ҳûע⣬ɿһѣûӦ֮ǰѾܽ˵ݡ
Ҵ¥ͷߵͷʮִ߲ͷߵͷʮ߲г˰̣ʮαλŮҽ˵һֻҪСʱˡʮӹȥˣ滹Ǻ޶
źѩ˵Ǿ仰ЩŻܽһλŮʿһ˵ѣڲ˳һ״ʱҪӳһЩµġ
ҿһҽյţСĸԵ겻ҶдãȻûܲôùҰɣҳһ֦һֱ£˺üβŰ̵ȼ
һСʱҴӳ˸ơûˣȫңѵĳˣҳҴŽеҽҽ
û˴Ӧҡȫˣܲ˵ҵţҽѣ׳ʲôˣ
Сݣôܽˡ
˵ˡιλ˼侲һЩҪ벻ҪӰǵĹģŮѲµġ
Ĳ𣿡
ҵĺ˻ƣȻſ
ȵĵһᣬϾͺˡ
ǻϵţ棬ϵۣȫ˸顣
ҵĳж˲֪һλһٱʱҵĴڴˡ

004  ͵
һλŮҽվſڣ˿ֶ˵ȥɣûļ
ѩһ̨ϣ£شֽҵظţϸȱܵø߸ߵģ̵ѪӿһͰѪľҽôˣ
˸ղųѪ̫࣬һЩƶѪûˡҩЧûȰһ£һȻˡ
ӲͷƤ̨ϱӺᣬɫܲ԰ףֻʮѽҵûɵһᣬذڴϣڴϵĿӸסӡ
һͷŮҽЩȵҡʣôˣ
ôѿӴϣ
ʲôҪҰӣ
û
㲻ֲûѵҪǰ𣿡
ʱұһ£ʵҲѡ
ϴ˫ֵŮҽˣղҽЩʲôô㴩ʹôϻôô죿
컹ֻǶѮȻ磬Ҳůܸе˿˿ĺ⡣Ҷ˵ҲǱƵģղžѾˣڻ֮УײҲ֪
ղʲôҲûͰһơڿĿŵĿҷҿˡССף׵׵С滹һɰɢŮ֮еķζټϴִ⻬ϸ壬ģյѪȫֻһӲ
ǸڴɨŮʿСݣʱʱЦҿҸǽޱȣһض¡
С׵˫ȼʱʵ̲ס͵͵ƳһۡģŮضĻ԰ȻڳƬпŮ壬ŮѵҲоüΣǰ绨㽿۵ŮһһСԵϸݴԣϸɢţݴƬۺ޵ĻպţмһϸϸعֱĹ֮ء
ҿڸȫըǶӲ꣬Էɽ·ˮˡֻǻһĨѪĿĵչҵǰʹȻѹ
̧ͷСʿȴЦӯӯң۽ǵбֱҵĿɣҵͨ죬æӣɿİѺѩĳϣųһȫʪܵģǱ˸մˮ̳һ
һûˣֻľȻںѩԣŴⷢ˺һᣬҸо΢Ķһ£ӷˡҼæȥȴֵЩȻܡ
˵Ǹ㻹𣿡
ģˡ
ص
ôѵѽ
Сݴɨ˹֪֪ղѶ켱ˡ
ѩüëһһۣ𣿡
Сݸɴ˺ѩߣղŸʱΪʧѪ࣬ӳʱ䣬漱ֵֽģɤӶˡղʱҿ۾Ǻģ㴩ʱֶһضأ
ʲô
ѩһŴ۾תңҴĿӣ
žһûüܣֳĺôһӡ
ŮҲǣôϻһ֮ڣͬһŮ⣬ȫϣҲ˿ԹԣԸ
ڣҾ͹ԹԵؼβͣںѩҽԺվ·ߵȼƳ̳һʿͣ˳һѩã㿴ҵ֤ǲǡ
ϳ
Ҳҡ
ˣҼⲻԶ·ȥˡǮ
ҰʣǮݸ
ݵңҽϳûУҸ㣬»ûꡣ
˾ͷˣѽ
˵ˡ
ȴѩһס죬קϳ
ǵԴƵǰѩҺ˾ڳϵ˾Ƶȥ˷ҿ˿ǽ̻Ի͵Ĵţ͸ĲԿĴȫõľƵ꣬˵ķ䶼ҪüٿǮһ죬ĺҪüǧˣ֮˵ǲˡСŮǮҽԺһ־Ƕǧ˽ҽҩѣʣһǧധһֻǮʵ֣޸ܡ
ѩܿקһˣԵùģ˽סۡȥģȥվ𣿡
ȥҡ
ޱ˵
ʲô
Ҳײ˳ϡ㻹ûˡϿѶңˡ
Ц壿Ҹû꣬ҵıȫռˡҸ㣬ҪȥӣҸҪϢһڣ֮úúźңһ֮ǸǷ
Уһ˵ġһСŮȥʲôѾŮˡ㻹ǸϿؼȥɣٲ˺𣿡
ҹܲšûһˣҲ˭
ˡ
˾һˣֵܣǲ͵ûɾѽ
ƨ¡
Һͺѩͬʱŵ˾ٲҿҰǮߣ˳ݺݵغϳţӰɣҲźˡǸ֤ʲô˵ġ
Ұͦû߳ȥںһһ˵ѽ߰ɡһҾȥ쵼Ĺ⡣
ͣסһתɿػص˼Ƴ̳ڡ




005  ı

ҵıã漸졣
Ҷ¥ݿһλ̫Ž͵קקѩ¥Ұš
ѩһͷźáҽкѩСѩˡҪڱϺü죬ԺҪ鷳ˡ
ǺǣСѩÿɣҲϲġ
ҰЦСѽŮأþöûˣ
ⲻǷż𣬻ҪŻæɣȥˡ
ק˺ѩ¥ߡ
ѩʣס¥
¥
ҿ߲㱳ȥɣ
Сûѽ
ţ㿴ұ۸ңҿɻǸ֡
ѩ¥½еȻ̫ŻվûߣЦؿǡ
ãұ˰ɣ
Ĳ̣һҧӦˡѩطұϣһΣһ¥
С椷ʩĵǺáѩ˫ַǰҵıܽӴʹҪûɽԸաŮеķ㣬Ļ壬ʹʮֵҲסĵش
Ӵⲻǵ˧ôһٲֻŮˣ
ϵ¥ͼһλٸվڸǰһСЦ
㣬ұãҪ漸졣
Ҽæ͡
֪ҪôѽۣСóúƯӴ㡭
ضұϵĺѩЦѩҲʾƵķŷ㡣
ұֱ飬æºѩǧᣬҵıá
û˵ãôŽ͸
սҶߵ˵СÿɲޣСܵġ
˵׸һЦŤͻأС¥ȥˡ
ҶһŤһŤĴƨڷ㶣ѩͷһ㿴ˮˡ
һпˮѽҪˣæϴקأһŪҵķ䡣
ЩɶЩƤļһûǧϹ˵УҪʱ̼סҵԶã֪𣿡
ɳϴϢ˵ȵøԤС
֪ˡղɵ˻ʲôû˵йˡ
ûƵĴתƣǲûµĶַѽôСôյģЩҾҲûУ
Բסѽû
Ҷݺݵ˵СֹƤģ˼Ӷġ
䵹⣬һüëҾƤôˣ˭ռұˡ
˵ţ۾ֺˡ
Ҷ˵˶ٱˣǱġ㰮סþס˰ɣвУ
ҾͼŮӿޡ
ģ
Цһᡣ
Ҷϵƭ֮Уסѩ

֣µؿʵңΪʲôҪѡң
ʲô˭ܵŮȥ͵ңҪ㡣
۾زҿҡ
˰ɣѽ䡣˵ɣΪʲô
ذΪʦ㡣
Цʦ˹İȥҾǲ۲۵һ¹ڣƾʲôôңľͲҡ
ȻƾֱˣǸˡ
һۣߵҵǰͣ£ҪȥϢһᣬȥ׼ЩԵȥٳԡ
ҷŵҲɵÿЦƽʱѶڻҪԣֱѽⳡҵڶûӦСŮǸʲôˣǴģһжңһաڳʱһֱ˳ĬǳĬŭĿӡ
˸绰һۡ궩˼ˣǵѩʹһֻţǲҪȼţͷٸʣ
绰һ죬ˡһŮѵģæ̨ܵȥӣСģˣ
ţŵġ
СЩͳ
ϹɡСģˡ
ԴӷżٺûˣþöûһȹˡҽԺһ̼ͨ˿һŮѵʱѪˣµСһҲŴ
ŶҲټɣյЩƣ룬һϢ
ЩɣڣмҪ˵
ҲһҪ˵أ
ҾбҪѽʵ㱨һ¡
Ǻðɣٴ绰㡣ҹˡ
𡭡
òһٸ˵ϼĻȴѾˡҿֻСôˣ




006  ׽ڷ

ű죬ҴһǰվһλʮСŮݰ׾һѺѼ黨£ͷǱӣһֽӣһ˫۾ؿңе𣿡
ԣȽɣ
Ұ˽ڲ輸ϰڷ꣬Щ棺İɣǰû㣿
һˡ
ͷҿң壬һʮ顣
ޣôСͳ򹤣ûˣ
ҧ촽˫Ť½ǣڴ򺮼ٹҾҪȥˡ
ҲЩпͳһŰԪĳƱݸСŮǮȴӣ壬ûǮ
ˡʣǮҵɡ
ҰǮϣȻһӣ󷽵ذ˸̬ȥɣסҪú飬֪𣿡
˭Ǹʦء
СŮҿɫˣȥϴ˸衣ϴͼѩɳ̻ʵسҿǼЦȫˣ
ﻹأ첻ػش𣺡ԲҶˡҰء

ҿϣȻֻʣһ뼦ȫˡҴһٸƨҲѽ
ֻаƨɣаֻһϰˡ
ѩ˿ϵͣµ˵ĶĲˣͷϰȥ
ֱƵؿŲʣˣѩȥϴˡﻩˮҵҲŻ죺ҪҪȥ͵һأѵķҵȻˣһ죬ܹȫҾ;͵Ůϴ衣һαˣЦǲǷҪ͵ſŴ̼
ҿǸʦѽһֱ˾ӣΪʦұ񡣿ջʵ̫ˣһҽԺǴҴһƳһĨ˵ĴɫұѪӿѡʱҪǶ࿴۾ͺˡ
ҽסҪ͵ǵа˵ӿţʲôҲûȥ۾顣ѾˣҾ̨ȥ磬͵а𡣿˭֪˫žȻ֪ߵſڡ
ҸҪյŷߣͻȻһӴˣҵĻŷˡѩһɫ˯£ëʪͷ˿˫ֹͣ˶һŭݣƯĴ۾ݺݵصŽߵң˴۵СۣӶһ𣺡ʲôǲ͵ң
ûü͵㱻ץ˸Уʵ̫ˡǺŵ˵һûСǡϴˣˣ򡣡
ɵضңŬҳЩΪʲô죿ǲˣɫǣ͵񡭡
ûУû¡һʦôءǱġ
ҵԽĺˣ鷳һãϾҪˡ
ޣҪ
еҲˣһÿˣһƵ㡣
ϣѩҵͷɳϿӣһĨᣬһζؿЩԽԽʹɵĺ硣һʾ飬⵽ѹ
ֻô绰֮ף绰һͨͷ㴫ֺǼһ˵ƺ͸һɾ⣺ǣˣЩȾƣ˺üŮӴ˷һ
ˣðɡ
һæ˵绰һᣬ̨ܵСĵֻǹػˡǰɣô˯Ƶػص䣬ӿݾ硣
׿˵ӣѩбһۣôŮѴ绰
ûС

ߣ˯
˯Ȼǡ
ҹЦɫתæĿڣȻɳˡ
⻹࣬
ЦţͷңˡȭͷұȻšŻִˣѩСԴ̽˳ʲô
ûʲô˶𣿡
Ҿñʲôͷ
һְŹˡ
һҹ˯ɳϼҹδߣʲôа̫ϴˡڶϾŵȫ¶ģҲŤˡ
ˢʱѩȻ˽˯ʵ˫ֱۣߵͰߣ˿Ͱϣꡯ
ۣ
һĨصĹȺͷۺ컨ǰһСŮ˵ҼòһѪˣֻ³ĭ
å
ѩȻһйһŰ߳䡣
ǱվڿȻԿײŤŴؿˡ
ҵŮСվǰЩȵŰˢڷ㶵ʣôˣվǷʲô
˭ѽ
ѩſӴҵŮҲһӴˡ
Сľ˭ǡŮĿӣʱһɽѵЧӦǻɢ
֮ҵĸо֣ˡ




007  ʹ˷

û뵽Сĵ绰Ҳûֱˣԭ˵飬ڷýˡЩε˵СģҸһ£ҵıá
𣿡
СĲÿɷӦţĿⲻͣںѩҵ֮תôû˵иôƯıã
óǶʼɣѩȱᣬֱҪƯǸŮ˶ʼɡ
Ҽæ˵ģҵıáΪҪѧˣһˣ˳漸졣ѩ˵ǲǣҪ˵ľ¡
ǰֻӦȥˣ͡˵æ˸ɫѩ
ԣСĽɣ糣˵һȻȱ˵ĻҪƯ
ѩæϵС椵ͦϵġ
ޣ֮仹ͦܵ˯һŴȥˡ
СĴŹЦţߵſ￴һۡ
ЩŻţûУû¡Сǧô룬ɳ˯ġ
С侲ؿ˵Ҳ˯ģЩѾ޹ˡҲӰ֮ˡԿףò˻㣬㻹øðɡˣͷٴ绰㡣
ҼˣСģʲô˼Һ׵ģʲôҲû
Сĸҽͣת߳˷ţҼæ׷ȥڹסСģôˣദôˣѵ𣿡
Ц˵ŵģ˵ŵʱҲҿҵ۾ڿҵ۾˵ǲıã
ǡ
ҿһۣͷȥҺ֮ûʲôҾ˵ģȴػˡȥ
Ǻãھȥţ
С˵ţתݣ棬ȹϵϡ
˺һᣬСˡҽʣô˵ģ
Сؿңôżʲôǲˣû뵽ˣˣӽ쿪ʼصҵĶľšټ
Сģҽ͡
ҲÿҪˣ벻ҪңӽԺҲ㲻Ҫɧҡ
Ҫƿȴס
òã
֡
áɡ첻˵ǲߵġ
ұ۾׼ŰƴϵĴ졣ûдҵϣȴק½֣ҵ¥ݡ
Сġ
ؿ뿪ңۿһʪ󣬲Ϊʲôľ
¥ĺüҷŶѴһ죬̽üԴȫȻ˲ˣתһץסɳϿӵĺѩʣղŶ˵Щʲô
Ūˡ
ѩСǵͨ죬ѱץŵ˫֣ȴûѿЩӵؿңʲôҲû˵ѽ
˵Щʲô
ѩͷС˵˵˵ҪҺúõض㡣
ǲܵġ
ҿץ˫ҡΡ㵽׶˵Щʲô˵
ҡ˵ȥ顣
㡭
ҷŭؾ
ѩȴ¸ҵ̧ͷɫƽʲôҲؿҵ۾˵ѽѽ
ǣ۽ȴһ峺飬ʹҵҲһᡣȻ˸߸߾֣ת߳˷䡣
ԺѧУȥ˵ѵİ칫ǰۿͬһ½ˣæµشɨŸԵҴкҲֻǻеӦһ
ҵļȻ͵һ£ŵҲ֮һԣֵܣ˼ˣûⷢʲô
Ŷˡ
Ӧһ
֮һԱߣյҶߵһµĻϢѧУҪʦȥ֧Ԯũʹǳвʦв
ģѡ˭ѡ˭
Щľˡ
ôˣǲʲô£
Щؿҡ
ûʲôȥæɣһȥһۡݺȾȥ
ҲҵɫԣӦǺðɣȥæˡʲô³Էʱ˵
ҸСĴ˸绰һͨ͹ˣٴȥʱѾػˡʮһ֮׹ңѧУ˸ġһۡݡϰˣһæǵ£˲˲ˣ뿪
֮׶һ֦˵ɣ׳ʲô£
ֵܣ겻ѽҪĻҲһþͺˡ
Ҹ˵һ俪ףû⣬ֻˣҿһۣһİֻ룬˭ĵ绰




008  ССˮ

һͨ绰һ˹ڸ磬
ȻǺѩ˺һػش𣺡ѩô֪ҵ绰ģʲô𣿡
ѩ˵ڸ磬ҵ˺˷˵أ
˵㲻õˡҲˣѳ԰ɡ
ǡǺðɡڸ磬ʲôʱ
͸ʧ
Ҳ֪㲻ùңչ˺Ѿˡˣһҹˡ
˵绰һðûӦСʲôʱʼתˣҪγˮֱƤ񡣽ǰһ£ھ͹ԹԵ÷ڼһȥԸС椾Ҫ׵УԽǸɫԽǲ㵱¡
عŷ֮һɵѣǿʵʲôʱ˸Ůڼˣ

ҿЦҪ˵أ
±Ѵ絽ͷβϸ˵һ顣
벻Ȼ鷢
֮Ŵϲ£ôûҸأͷҺһȥңС椵׳ʲô
ҿɵȸ˵ã˼ҿɻδŮɱʲô⣿
֮ƲƲ죬ʾӣ㲻˵ˣ˸ˣδŮأ
أ˺òãСĶҪҷˣ˵Ҹô죿һ﴿һǸŮ˾ϣͷĸֱǽʦʥҵеİפ档
˶ȣ˵ֵܣ˵㣬Ҳǻֵġ¶δǼ¡
Щգ˵ҺСĺ˿ˣǶ˹ڽ飬˵־ͷ֡
˵ˣСĲʡС
֮׳һ£Ȱ㻹ǳ˾ͷˣǸŮ𣿻ͷҰܼ˵ɣϲʲô͵ģ
ǲֵġ
ҷǽѽֱڻϽ͡ˣ˵ˣ˵˵Ǹ֧Ԯũ°ɣ
ǸѽĺˡҶˣûʲô¡
֮һӱ˸߲ҵظ̸ͷ˭Դ꣬ĸɵԸµȥѽ
һ˵Ҳķŵ˶֮׼кֻ̨˸СͷĿţȻֲġأȥʦбҵɼõģȥһѧڵģʦѧķ춼һǺŵġ
ʵѽ
֮˿ڲ裬ֲ豭ûˮˣɵôģڶûϲˣˮҲûӡ˶ȥˣϰ壬ϰ壿
㺰Щʲôѽȥһ°ɡ
˵ţ߳˰
ſڣﴫϰƺˣһ¶ûҪǮ˵Ҫϸҹ壬㵱ǴӦҵģɶǮ
һŮ͵͵ı沵š
ϰ˵ѽҪҲУûǮ´ðɡ
ˡ
ЩϤرһ塯һѵȻֳǸһ黨µݵСŮ
ҿ첽߽˳ȻԾǼ黨£ǵͷ½ǡϰ忴ҽæЦ˵ʦôˣ
ҿϰǷЦضģüôڻûϲѽˮҲûϰ壬ôģ
ϰŵһ㲻ǡСŮ̧ͷҿ۵Сˮɵһʵϰ壬Сô£
СŮҲϳңҰţ壬롭ؼҡϰ˵һ£ҰѹǮҡ
ģæϰ˵ϰ壬СʶôСͳ򹤣ֿġ㿴ҵӣͱΪˡ
ʦǻǳȥ˵ɣ
ϰһŷһ衣
ҿһСŮϵδɣ۾ؿҡæգգ۾Ҫġϰ˳
ϰһ£˵СĹ඼Ҫһ²ŽʵģСһ£ֻܸһµĹǮǼȻʦ飬ܵøǰɡɣղѾһµĹǮˣٶһٿǮʮĹǮˣ㿴ô
ģ湻ڵġʮ죬ֻһٿǮϰ嶼˵ˣҲ˵ʲôˣֻõͷҲУǾͶлϰˡ

ϰƤЦⲻЦЦһŰԪ󳮵ݸңӾڳѪһøСɣǮϽˡ
һصСŮվԭһûͷιˡ㿴ǮҪˡ
ģ
̧ͷϲˮĴ۾ŵصҡ
ǵȻˣ㲻˭ҿǴѽ
΢ЦţӰͳٿǮϡ
Ǵ塭
ȵؿеǮ˵
˵ˣЩؼȥɡһؼأ
Сͷֹ˵ĻȻЩۣǿСŮӸֻۣôˡ֪Ӧ֮һҲѪ
СŮĨĨᣬߵſڣȻתؿ˵壬ҽˮ飬ɽҴ塣壬ܸ𣿡
˵ЩȥɣϾҪѧˣסĻҪúö֪𣿡
ţһסĻ
ЦЦݾͷ·ϺһһЩۣõĿš
ص˰֮С͵ȵòͷˣСôȥôãһΪéˣ
ȥģŵéˡ
ЦŸһȭСŮЦݣҲ




009  Ůѱ

ѧУµĴһ磬ˣҲƵػؼҡմţѩʹɳϳ˹ˣһΪҲ㲻ˡ
û˵Ҽңܲ𣿡
ѩίؿңΪ㻹ҵ
һΪͲұأ
һ˵ȦЩ죬Ȼ˵ȥˣת˳˶ûЩԾѩûԷ𣿡
ûУҲԡ
˳ǲǶˣھͰѲһ£һԡ
һﻹЩôС;ͻˡһӳȥҾ֪ҴˡҺĲˣȥһˮģ˳Ե
ˣȥݺзɣ
˵
ôѳ𣿡
ѩڲߣִֻϣ۰Ͱ͵ؿҵģһλ˾ɥҧӣǵһҪȥɣ
ǺܺóԵģҲ´λǱˣ⼸㻹ˮ֪𣿡
ӲͷƤ˲ǰЮһ
ţ
ԹԵشӦţСɵͷʾιǲе̫ˣһ˼⣬һڵס͵ߵ⣬Ǻܿ˳ۡ

ҵЦ
û뵽Цˣֶ˵ЦˣЦÿš
Сñˡ
ҲݸСŮʵҲ
ҵسԹϴ裬ɫѺڡźѩϴ裬ĵ˳ȥҸСĴ˸绰ȻѾͣˡȻһֺܲõԤУȴ˵ʲôֻԼľҪʧȥЩʲôƵġ
ҾֱһеĽʦ¥СͬһλŮʦϳңæ˵Сڡ
֪ȥ𣿡
ҡͷ֪翪ˣҲûԡ
˵Ҿɣ
һ£ǰýݡ
Щε˵˰ϻʱŵˣСĻûЩͣ׷λŮʦԥ˺ð죬µظңСıһеĽˣ˵Ҫȥɡ
ǸԤһӿͷҶ˵˳ȥȻѾȻСĸưˡسõľưĪԴưˡҼæ˸绰֮ףսͨ绰ҾֱǲԴưɣ
֮ЦѽôҲˣӭӭ֮
Ҽ˵ٷϻ㣬ûпСģ
Щˣ⡭ղź󿴵ˡ
ǺãϹ
ƺ˵ʲôѹ˵绰
Դưʱ֮ǰˡСؿʣôˣ׳ʲôˣ
ûش𣬷ʵСǲǺһеһ𣿡
ЩؿңǰɣҲղֻһۣӦڰɣ
ŭؿǺã鷳ȥ
֮Сĵ˵ֵܣô嶯
㲻ȥǰɣȥ
Ҿ˶¥һ¥ȫktvаŶţҽûҵСġһҪ򿪵ļʱƱˡ
ιι˭ѽ⵷ʲôңҳȥ
ڵסҡ
ģϼ
СƱҲôѽһѾͽƵ˵ϡʱԵһŴˣ߳һ΢ݸߵӣϰװ׾أһֵֻֻ̣һֻ§һεŮ˳ŮСġ
ôѽſڳЩʲô
ݸ˿̳˹˭
ү
ҳȥıӾһȭ³Ͻȭֻһȭģϵģ۵ȫˡһҡ£Ȼûſ¡׼ٸȭ
ԵǸŮˡСģ
ţһ֮䣺ڣʲô𣿡
𣿡
ֱֱĿǰŮˣҷ˻ˣ




010  ƽ˿

ӰˣһΧ˹šô¡Ǹݸ߸СҡҡλεվˣĨĨѪŵùۣѪ
ǼҲѹΧһȭúܲס˶࣬϶ʱԽҲѪģһƴˡҲ˲ˣ˭Ҳ֣רǸС
¥һƬңСŵöһ߿޿ģƱȥұȥˡа˶˳֡ʱ֮˼˳ҲⳡסˣæǸˡƱ˱Ҳ֮׸Ȱˡư˴ʶ֮ףٻӡ
СǱشȺѳȫ¶ѪıѪҲҵıѪ·ҲƬС֮״żҲٶңָֻҵıӽСָҵţôʰ㣿
˿Ѫˮؾãҵ㣬ΪмǮ˲ٸŮѣҼһδһΡ
ǸϾѽǰŮѣѾˡҸ㣬ˣӽԺҹԶһ㡣
ŭҺСĶˣھҪˣ˵˵
ЦСģ˵ġ
СһѽСĴ˳Һ֮䡣
СηŲ˵˵Сģ˵˵ô£
̧ͷһۣСȥС׺ݵصģ㻹˵
Сĳһᣬڹ˵ڣԲҺѾˣڰϣԺҪˡ
Сġ
ҼֱѵĶ䣬ԭΪֻһʱźСģû뵽͹ɼˡ
ûУҪҪ˵һ飿
СļЦţ¶һ˵꣬ȻûϹû뵽ϻɵϣȻҰ׼˸Ů
㡭
仰شʹңҷҪٴγȥСӱȴ֮סǿаҼ˳ȥһͷСģһҵĿ⣬ͷŤһȥ
֮æȥʰ̯ӣҼܳ˾ưɣǿһʿڣһһҵļҡ
һᣬ֮״ߵ߱Թֵܣôô嶯´ˡ
˵ſҡ
֮׵ͷɿ˳⳵ۿ֮ʣǲ֪ˣ
ҡҲǲ֪ûãûü˵ͳˡֵܣĶԲˡ
֮׼æš
ûʲôԲģҪлһ
ЦֻӽԺٽֵˣҿɲҸֵܡ˾
Ҵ򿪼ŵʱѩŵüģôˣôôѪ
û£ҧһڡ
˵ţصȥ·ˣڸ磬׳ʲôˣǲǺ˴ˣ㿴ȫˡ
˵û¡
Ҳͷ˵ţҲ˲úѩһԣ·ѹˣֻʣһã¶ȫһһˡ
ѩĵؿ˵ǲΪңСĽ㡭
Ҫٸᵽ
һС֣Ҷʱףָźѩݺݵض˵ţԶҲҪٸᵽǸ˵֡
㡭
ѩҵӸŴˣȦغˣǿѹŶˮת˳ȥ
ôȥϴѪ˳һ¡һᣬҵֻ죬֪һ֮״ҲһˣҲ
ԡã̵ֱˮȴˣҵ˼Ҳ侲Ҳ˳ȥ˲ɳϣȫ۵һҲ붯
ѩߣС˵ҸЩ컨Ͱɣ
ǴŪģ
Ҳؿеĺ컨͡
¥ȥġղһλѴ˵绰ϴ裬ҾԽˣ㲻Ұɣ
ѩ˵Ѷ˵ˡԲ𣬶㣬Ҿ뿪Ҳˡ
侲Щ԰׵ϣſ޹ĺۼ˫ۻأԺͨͨġвЩ̲סָ޵С˵Բһʱ̫嶯ˡҲö㷢ģ𣿡
š
һҪ㿪ҵ֣ȴûж㿪ҸһӺˣ÷̵ַ̣Щ컨ϣߴؿңתҸ±
ҹԹԵתҵıš˫ֽ۶·ħҽס
ѽ
ˡ
û취˭ְ̫ˣʵڿƲסѽ
ҿ߿ɰӣԽҪ
ޣ治Ҫ
ҵıϴһ£ּš
Ҿ˫Сĸ£ȴֵطգ硣




011  Ů

ѩСָοƺѲˣʹšǿѹʹĮȻѧУҪѧˣѧǶ½ѧУʹ컹У԰һ
ټǳвнʦ˸ᣬ˼ҪӦҺ֧ԮũϣԸطȥչũҲصĽơȻˣѾɼҵĽʦǲȥģʣµʦֻʮһˣҶԸⱨǾֻɽ񴦴ʮһѡˡ
ɢ˻ᣬ֮׽ҵĺ˰칫¥ƤЦסңǣѽ
Ҹл㶼Ļѽ
˵Ҫǰߣæקס˵߰ɣһۡȥȥлҪ˵
ˣǸҲȥˡ
ͣסŲ֮ףʲô˵ɣ
ǽǱߣ˵Ҳǲ֪ûãǸеĽ£ҼһԺӵġڵʱСңպñҲ֪ġʱҸ˸绰ûͨϾҪѧˣʱҲ١һһ£Ů˲ҪãҲסû㡣
Щ
ʵȻˣѹִʱҪȥСļȥƴҽڲȥԭͱҺǸСˡ
֮̾㻹Ҫô˵أ˵ģʵͺǳʲôǸµĸί칫Σǽֵĸֳ˵Ķͷ˾ѽֳϵĵƦåһ𣬿˵ǺڰͨԵļһǲ˵ˣСְĽٵŮ˸ͲֵϲˣҸǸСͨ˻绰Ҿͦģó㻹ô˼ġ
˵𣿡
ҷ˷ۣлЩˡ
˾̫ˡģô͸ͷţƵġ
֮ұֲһ䣺ԺҪСЩǼһ϶ᱨġ
ģҵأһʲôµģͬھ
ûʲô£ѩ˸߲ҵȥ֣ķȥͲסĥӲݡѩ˵ҪܸѸʶЩ֣زģʲôѣ
˸Ĳн֣ѩȥѩЩЦãҲҪȫԵˡ
Уһһ㻹ǳԲɡ
ѩ
Σӹѩ⡣˸ɵƵһ˵һѩ⣬ɵվ·ڵλصѡ
һڽֱͣӳһλȹŮҵ۾һűЩսľҶźѩЦλѽ
ôѽ㲻۸ҾҪʰ㡣
ѩһۣ첽ӭȥСܿ㣬ôѽǵ˰졣
ԲѽСѩ˰Ĺ·˰졣
Сܿһ߽ţһ߿ȻϣͽСѩôһҲǸ˵𣿾ǸøãҲҪá
ƵҺûɣ˵ˡ
Сܿ˹͵ˣôţ
ѺǵϷģѹֵڶڻ˵ģһЩСƤʵЩ׺ľֻǼԻͶġæ˸ɫѩ
Сܿ㣬ͷĺˣѾĹˡ
ѩЦؿһۣԭһΰɣ
Զԣ֪ܸģĪɡСܿãдŮܳŴ͸̧ΣȨһƨҷв
СϱŵЦ
ޣ治Ҫң¡
Сܿһţ۽ǵбһۣźѩߣߣɲһЩѽǹĲ˳ʺġСѩߣˡ
õͷߣǺѩקҵ½ǲţֻεظǺ档
һŮ˹ֻð죬ҪŮ˹أǾֻϵùˡŮǧֻѼѩСܿһͬɲһߴߴûꡣ磬̶̵һнֱصĹ顣ܵ˳Уһ߰ĶšڿȵȿȵʱûƵģȴ۵ùǺŵװ嶼챻ĥˡ
ллأҵֻˣһİֻ룬Ȳؽιλ
Ǳ߳һᣬһϤҡڣʱһԶٷ𣿡
˵ļ棿
룬ȻѾ֣Ҫиʽ˽ɡ˵ˣһЩҪ
СĽ˵Ǹɡȥһòˣɣ
ãҾ͡
ҧ˵
ѩСܿ۾Ŀңѩĵ˵ǲǡԼ㣿
š
ҵ˵ͷ
Сַܿ߼ˣߣҾ֪Ĳ˳ʺ
죬Ϊ˭
̲סؾ¶ۣ¶ȣƵģǳ
ʲôɫǣ͵񡣱ΪҲ֪һ쵽Ķҵȿʲô
СܿһҲʾ
ѩæסǣڸ磬ˣЩȥɣ
ʥּæܳʿĶӡ




012  ƿ

Сĵһˣһƿ֪ĺƣһܹ󡣽ٺ绹ʢŮ˹Ȼϸ֦ˡ
СĵĶ棬ϸȷʵǴͷβ׵ĸıˡøƯ죬Ůζˣ³ٸζСģֻϧҵû֣ܺҪҲǼһﳢЬζ᲻Ҫ
ţ㱼С˵ڣԲһжҵĴӽԺҰɣ
Ҷ˶侲˵Ҫǲ绰Ҷ˭ˡ
˵ѽҶԲ㣬ҪҪУֻ㲻Ҫң𣿡
Щοҡ
˵ģ˸־ҲġҽֻǿͬϣͬʱһЩҪ㡣
Ǻãʰɣ
˵ؾ˺ΪҵϣǸһ
װû̧Ʊһ澡Ż˵ǸСʲôʱʶģ
С˵ڲҪ˵¡ǡڱҵʱҵȥպҲ
һȻ򣺡ô˵ֵܹصѧԭ򣿡
š
Ŷѹһֱ֣ҵУûк̨ɼҲõġһоֻԴꡣ֮׶ûŪһУȴ׵ؾͽȥˡ
һֱ׷ǲʲǫ̂ǲ˵Щһӭж⡣
ҽʣʲôʱϵģ
СĿһּۣæͷ̧Ʊһڡ
Ѿǹȥˣĵ˵ɣҲġ
˵࣬һ൱Ҫ֪Ǵʲôʱʼҵġ
С˵ԴŪһкһֱңԭǮ飬Ҫ
Ҳͷ˵ЩҲ˵ʲôʱϵģ
ԥţ˵żٵʱɣ
ԭǰѾˣһһֱڹҺ޺޵ؿǰŮˣ޵ֱҧͷҿңĿƵؿеĸ߽űĲ˰ǰȴû˶һӡ
ҹ򾲵˵벻ıܹģǲһֱѰźҷֵĻ᣿
ǰҺͺѩһʱΪʲôôǿҵģѰķӦˡ
ǵġ
˵
Ҳýˡһ㣬һҪشңʲôʱϵĴ
Ȼ̧ͷڡ
ǲǹڵʱ
ȵ
š
ϸӺߣһ

ҴЦֻҲЦ̫豯ˡ㲻˵Ҫѵһ»֮ҹԭֻŴ۶üǮˡɵϾȻɵĹɵˡ
ڣԲҡ
Ҫ˵ˣˡ
ҰͷŤһߣٿ
ڡ
ץֹڻ˳ȥ
ι˽ޣ
ҶسıӰеһĺò˿ɲ˷ˣǴ﷢࣬ٺõĲ˳ҲǺζ
СĺȻִ˵绰ڣ¥307һ°ɣ
˵ţ˵Ͱѵ绰ˡ
ѵʲôҪ˵ģǵҪ¥ȥ˵ɨһ۰ò˷ûϵþƿɲ̣ˡʣµİƿƣ˰ֱ¥ȥ
ûһƣű㿪ˡ׼ﴫСĵǰȰϰɣ
Ž׼䣬סˣСѵùڴϣһë̺סӣ¶첲߸¡ף̰ڰڣ©㰵ϡ
Ǹʲô
ҳԾʡ
ѽڡ
һСͷĵ촽۲ת޾ջ󡣡ɣǷġ
鲻Խߵǰоڸƹһڣѹͷǹɻ𣺡ҲҪ
͵ƿ˱ë̺չ¶Ľ׵Ĺӣһںڵë̵ۻŶҲ߳ε壬ǿҵҪ˺ݸɵͷ
ҵɲţشС˽ȥסҵСܵܣǰΪҴɻŪţһѩ׵ӵҵǰĥҵıܲһ͵㡣ĿСܵϣϷһĨЦݣ㿴㶼Ӳˣ˵Ҫ

Ұס֣ұҸҵСܵܣҵ϶Ϊʲô᲻ҵĻأ˵ĶԣǷҵġϰײϡ
˷ʱˣһһҪȥ
һ˿Цſ֣ɻصϣ˫ȴĲ濪ҶŨܵë£ƬѾ΢΢ſؿ춥СԲԲٺм䶴ʺ⣬˫ִһ˫ӣĴָŪЩڵͷлšɣңɸӽԺǱˡ
ЦһѹٴϸɨɽϿȣһïܵݡϧӴѲˡЦ˵ڴǲҲôˣ
һؿҡ
ƿмȥ׼ҲòȻǵһΣȻһ˽ƿŵÿģſɫؾˮð˳ѴߵëȫʪˣӳڴϣһƬ졭ŮĵһΣϧѲǴŮˡ
žƿСѨ涥ֱҲȥųֲȥϸؿƬĴžƿĳ鶯صķţЦôǲǺˬ
㡭
ֻôõĺƿɱ˷ˡ
΢Ц˵ˡ
߳ţܻڣ㡭㲻ˡ
ҵЦ泩˼㣺ӽƴˣȻõĺƿ




013  Ҵɫ

ʱʧҲһֽѣҪףһ¡ֻϧƿƣǸỤ̊ˡֻܵưһƣ享ѩ֮׶˵绰˭Ҳӣ԰ѻˣ͵֡
ֱҹʮ㣬Ҳ޹޹ػؼˣһûҲؼҵ·¥ʱʵˤ˺üӡ
ѩһɳ˯ˣҿŵС¹һų˹һͷײһôŻѽ㶼켱ˡ
𣿡
ҡٺ١Цţ󵨵ذ§˻ղ紵ţСŮϵ޹ţҿʼͷؽᣬҡҡ׹ˡ
㵽ܵȥˣΪʲôҵĵ绰㲻֪Ҷ쵣ˣ
ͣرԹţӾסҵһߣŬ֧ţȥ
ҲȥҪɳ˯
㻹ûͿ֪Ǻѩ˯ġɲܲ˵İҷҵĴߡ
㿴㶼ˣ׳ʲôˣ
˵ﶼſ
ۿ΢΢Ȧһǵؿҡ
ĺˣûµġҽʵ̫ˡ
ָСһʧȥģȻ£һͬ˴ϡ
ҽ§źѩĶͷ̰ţޣ
һӿԺ˯ˡ
֪ʲôʱ˹ʱ컹ûһƬڡҵԴǻģ֪ηֻе΢һģ߾Ȼ˯ŸŮˣңСèһҵĻɢҵĳҵǰɢĵ㡣
ҵһֻֻϣűϣܸܵСƤһƬȡһֻǰǡǡһɽ塣˭أҽţڽ307СĹڴϲ濪˫ȵһĻѱ̼õҴܵа͵شĵ
鲻Խս֣ɽۣôѽ֮дЩӲȣҵһֻҲסһֻ
µСܵεĹɹ֮䣬صĥšһޱȵ泩˫Ѳڸ·ˣеҪ̽Ѱ·ڵĴɫ
һ˫СֺȻץסڽǰŤ۵֣֪ʱתƵתţڸ磬Ҫ
һͷС죬ʪȵӣ̰šȻоµŮСƺЩ֮ͬʱѹ˲öˡͷضݣ׽סҪӴܵС࣬š
һڷ˵ֿҽ˫ҲطҵϣҺΪֽ⿪·¶ɫС֡
֮ôҲⲻһҽ֮£ֻýȥ¶ǰһԴãǻƵģ˫εץסˣ
µıӲÿԶʯѱˣһѹϣĵʪȵ棬س鶯š
ҵҲ뿪ĴСɵĶһ·£ϸĲ֣ѩ׵ɽϣסС٣ͷ½ͦ

ţȫϡһ̱£˫رסҵͷذѹţʹҵԴѩ֮䡣
Ŭѿ̧֣ͷһû뵽ŮʱôҲͱǰŸرˡ
˿ѿڸţˣڳһֻ̽ȥ˯֮˽ȥһСϸеëϸϸذһ£ڵ˶뵽ĵطҵǵů۵ķ϶֮ظҵָŪ£Խʪһ䴺ŵʻҺȻͷסСɺ٣˱ͷصŪ
Ҫڸ硭
Ѿˣ˫ֺҵظҵͷãȻš
ͷĻܵȼ¿㣬еͺţСģҪ㡭

·ͻȻѹҲ֪ôһӰƵһߣһŰ˴
Ӵ
⧲˸˲档ؿһţã
ȻֻܾС¹ɿ˳ȥ




014  µ

ѩңһֱ£ǵҵĲӣСŪҵģӼϢòҴﵽƤġ
ˣѩ
˵ŻѾ۾˯ڵϣѩҵǰСʹҵıӣС
ԭֻһΰֲΡҹһĻǰѹһ˯ڵϡڵϲ۾ֱֱ
ڣղŶ˵ʲôλˣ
ѩɶǰȹӵıԵ˵ϡ
˵
¿ˮȹ¡С¶ˡ
ڣå
ѩղŽʲô
㺫ѩѽ
Щʡ
Сѩ
ҪҵıӡҼ˶СѩСܿҲСѩҺѩѽ
ǰɣŹһҹͱˡһӴڸ罵˰ڣӺѩСѩմ˷չȥ˶ãҪСڻǿڣѩװѩˡ
˭˼ңȻûȫˣóԵĲóԵҲԵòˡӦǾϻ˵ֶ̣˵ƺѩҪСѩˣһܼŵģȻҪҸ˼ˡ
ûа׳Եͣ˱˵Ķ͵øʡҶȻҲϲŶѽҿЦѰ˼ŸҸʹҵֺϷһνΣһúѧϰϡûʵ˵̡ϾôһСȥúö飬ϴһ˼ҲǸѽ˵ˣѵһҲż
ι㷢ʲôأ
СѩСҵǰ˻ΣЩȥϴȥ첻ǻҪϰ𣿡
ˣҰ¸ˡ
һ䡣ҵĨ˰Ҫȥ
Сѩסң㿴㼱ӣҶˣȥɣ
ˣҪᣬȫУĴСͷĿҪҪǳٵ˿ɾͲÿˡ
·ϳ԰ɡ
Сѩñֽ˵ݸңǶͻݵСϱҴ˴ֳ˼š
Ȼϣһһ˼ҪЩʲôأһңұ㷢˻쳣Ĺأص¿ĭڵҳһ
ʮ˫۾ˢˢضңһŵ߽ң֮ҼüŪۣҪȥûûȥӲͷƤ˸Ŀλ¡У̴̵ϯλǸУұǽ̵ΣΧһȦųвеʦأеĻ࣬ڿ׷ᡣ
ôҪĻϳٵǶӵģصġУζؿһᣬջĿ⣬ɿּ᣺һν´֪ͨѧУѾ֪ͨˡѧУϣܹӦԸġȻҶԸⱨֻѧУˡѧУίоλʦѧȥ֧Ԯũһ
У˵ͣס̧ͷɨӻ᳡Ŀ֮֮޲صͷȥУͻȻĸ˳ۣ̨֡ϼ尾ĵĵС
Ŵʦѧʦѧʦɽѧ
һ˵ۿˡҵıҲͬеظϲЦտеĴͷɥᡣ
ʵҲ׼ΪǸСǲܷŹҵģֻû뵽ô졣ղУҵĳԤӦĸо
һ֮ױҵļֵ̾ܣҰﲻˡ
˵֪ûʲô˵ģĲһʦѽ
˵꾶ֱУҡ
Уƨɻû䵽ıϣұվǰʱѱ乬òǰͷˡ˵Ум㣿
˵ɣʲô£
Уڿϣڳһүͷ
ѧУʲôΪǲԱģ
Ҷ۾ʡ
ѧУȻѧУĿˡļλȥҲܵҪȥǲ𣿡
УŹټӣŹǻҲҪʲô˼ȻȥҪӦ͹ҵĺ٣ŬظɳһɼشΪ˺úõظɣһǰ;ġ
ֱԲ˵УҲø˵ЩûõķϻҾ֪ɵȥģ߻˹Ҫģ
ʲô˼ô£㻹Ҫˡ
Уˢһ±ŭ㣬ǰǲ˸СŮȥҽԺ̥ˣǲ£
ֵҳԾر¾ֻ֮׺С֪ƨҲ˭ҡһֱΪֻǸұû뵽СҲ˻ͱһһһ




015  ֵСѩ

벻ʦμӹŰ꣬ص˫شҵ˫˫ֹۣûʲôҰģֻܹҪȥ׽ˡ
ȻСѾˣͬһسǣְִͬҵȻͬһѧУԺⲻ˻ġʱ˴ΣԶԶģҪټĺá
ͨһ㣬صԼǰʱŬؼһ˿ЦݣȥСѩһ뵽Сѩҹ컣뵽˿ڼѣһ˿ӿͷҵܰȻ
ڣˡ
СѩӭҪһˡ
šСѩܱܲҰڣôôŤ
Щ޷ӦᣬѴӰ칫һֽ䶫ڵϡ
ǽʲôҪͽСڰɣ
תתӣ֪ӡ
ˣ㻹ǽҰڰɡ
ҳԤԾȻСлڸ볹
ڣǸѽ
Ц
ǣ˼٣ר档
΢ЦʵѾ¸ŲȥɽѧԲϰˡ
ģ̫ˡÿڼﷳˣԼСܿȥأ
ǧ
һᵽҾЩ¡
ƫҪһȥӾӾòã
ð
һ뵽ŮӾװվǰ龰ҵ۾һˮ
㿴뵽ʲôطȥˣѹСܿ˵Ǹå
Сѩ죬һ¡㣬ǲһֱСܿĴ͵
ûУûУҪ͵һۣ췣ûƨۡ
Ҽæ䷢ġҲ͵ſĿŵĿ
˵СܿƯƯ
ƯǾûйɫ㣬ɰСѩһƯ
ҲʧʱķС
Сѩһ£ϲ֮ȴԱŲƨء
ôƨأҪҲƨѽ
ѽöѽٺ˵ˣڸ˵¡㣬СܿŮԸԸ⣿
һʲô˼УСǲǴԶ·ˣ֪ҵǰԩңİˣ㻹Ҵʲô֡
ҾҪһܿ˵ס㣬㡭
СѩЩˣæת˻⡣ڣҴιһǼҡ
˵ţǣҵȥ
ҼѽʲôʱۼˣۼҡԣҼʲôòι۵ģҲ쿴𣿿ǽұЩ㶣Ҹɾ࣬ɢŮҹ뷿㣬˷ۺɫĴ˫˴ǰҲһױ̨
һڷ㶣һСҡԭյķڣһӶ˺üҾߡһűСһЩĴһܣһһӣͬ˷ɫĴ
ĿɿڴڴؿСѩЩģ
ȻˣԺ˯ˡ
Сѩ˵
Сѩصɳϣ֣صؿʼҵĽΣСѩôˣһҲ𣿡
Сѩһңôռұˣˣ
ҡ
ͷˣĸѽûԵմһȡҲ˼˵˻ᵣġ˵ŶͣѵͲ𣿡
ǡ˵õһڻûˡ
СѩȦֺˣۿҪĺˣߵʱȻߣġ
СѩҲ˵вУ㰮סþסãסʮʮⷿס˶ɡ
һνλûʼʧܡǼҾͷۣܾЩҸϾȥҲҪȥˣܲٸһȥɡڴһ𿪿ĵĶȹ⼸졣ǿ˵ˣһȥˣԺһġ䷿һһ䣬ɲٸˡ
Сѩ˵ЦѾģÿӴ
Էඣ㳢ҵǲֽˡ
һ˵ͷëҪǳȥףһ°ɣ
⼸հڵ˺üǳﲻ㡣
УڼףǸ˼ҿ˺ð죬רΪġ
Ҷʱ




016  ԸСŮ

ģáŮ̸˵ĴʱܹŮȥӾǺѽοһһСοɰŮȥӾݺޣټҺСѩֻ֮᲻Դ͹Ѫˡ
ҵ泩Щղ׵˾⡣ڻ紺£ڶӾ˲࣬Ӿֻˡ˿һӾ㣬صŮĳеҪ֪׻ᴩʲôӾ³
ǧʼŮڳˡСѩȴӸҳСܿظ棬һϻһԡֻ¶һСذ۵Сѩɫ۵ʲôʲôÿģ㻹ˮ
ⲻ˳λŮһˮѽ
ҵЦվ۾ȴһֱû뿪ӡ
ֻǲ°ɣ
Сѩԡ¶Ӿ¡ҵ۾һӾֱˣƯһѽһʽɫӾ£ǸСһ۾պôǰλãס˳߹ģɽ壬̲סҪһ̽
һСȹĳ޳׵ģ¶һѩ׵ĶƤмһСɰС꣬ҴΣСֵҲ
Сѩĵذһۣ¸ҵߵ˳رߣó̳ľģһ߽ˮСۣ
һӽСܿЩɣѽ
Сܿĥ˰죬ηηÿԡվǸΪصɫӾ£ȳư׾ǰȴסңû뵽С椰صôһһֱΪڷɻһ壬û뵽ȻǲϵУ̫ǳ۲ʶס
СܿӾ³ߴС˵㣬Ǻ֮ӽؼһӳһ鹵ҸܲˣӲӲģѸӾ㶥ϸߣʱҪ˳
СܿܲĿĴݲУˮҲڲǶµףȻϷȵ磬磬ˮЩ
ŮӦõǺܿ죬һǳˮСѩ̧֣ͣڣЩѽ
ʱﻹµ涥ϸϸߣԽҪԽǵ⡣ֺֻҵڵ棬ǿЩͷڳϸż
㻹²Сܿȥ
СѩҰ첻ȥȻһһСѩһˮ
Ҫ
ҼУһˮϣһ£Ǹ첻ϵͷСֵܣҲ¸߰ͷ
СֵȻȥˣȴվˡҳһЦȻҸʹôʰǣ
ͳ˹ŵæˮꡣСѩˮƴˮѽб¾ץѽ
˵ˣ˽䱳ϱĸҿɾͱؼϱȥˡ
ѽͿץץõСܿ˵أ
СѩЦСܿ˵
ĬǴĬϡһˮ׷ȥǶӾһЦţһ߾ǳˮﶫţ˫ŲϵسұߴţһƬɫˮ
ҷɿεСѩߣҪѣȴһ§סؿ㻹ܡСӣʹ˴үɣ
оִһƬ⻬ĵѡ
๫ҪҴҲУҪСܿҲС
Сѩһһһֻץסֵ֣һֻǰػȦ˿ؿҡ๫㿴СܿƯᣬҲϱòã
ԽԽܲˣСʵ̫ˣԽԽṴˡȻֹĶȥ׷Сܿ治֪ôġ
ģҲ԰ϷˣãүȥģСģһ˫ɡ
˵ķСѩСܿһЦ˹ȥ
ŵСܿʧɫǳˮţҿûдӦ㡭
ںѾˣ㻹ǹԹԵش˴үɣүһء
ҷСܿ͸˸Ƶġյ׺ˣȫһߴСŮģƵͬʱҲſɫ
С֮ܿ£˫ŸǲͣţȻһسˮȥ




017  СܿǸ

ۿСܿԽԽԶνˮ׷˹ȥСѩڰȴСܿǱˮ
СܿұƼˣȻʦͨεûڱСѩһиŪĻ֪ôˡܿǺ˺üˮæҵؿʼϹˡСѩŵˣڣЩȥСܿѽ
һԣæɿιȥˮס³Сƨɣˮ档ˮʵվˮպ¶ͷСܿͲˣֻܿϡСŵòҰףֻֽץҲţһӡ
ҳûȦסƨɣ§һǰαСŪҺÿ࣬ɵҲЩռЩ˵ҲӾѣЦСãӾͲҪôϱ𣿡
СܿȻûعȻûҵצ̣СƨƨǾǿ˵˭׷ҵģҲŲСѩɵĵġ
湻ġǺҳȫ㡪
ҰһţСܿӶʱ³ŵæסң˶ϣ˫ҲצƵĲҵϡ˵Խˡ
ҴߵʣղǲǺ˺ܶˮ
ߣҺȶˮҲ£
ŵ۾
⵱ȻҵˡѧҽģӦõˮкܶϸġҡ
ʲô
ЦŲ𣬺ȻûӾС
㡭å
۾ң˴۵Сۣ಻ʮס
ܲ˼Ҹղһ򡣡
Ҵ˿̿⸱ӣˬ

æŻʲôҲ²ֻú޺޵ͻȻ˵ʵ̫ˣһԱһȵ£˵һ𣬽һ
Щ
һƬ̣Ȼƴ
Ҷ
ҵСֵܾס̼͵ӲӲص˫֮䡣
åЩҵȥҾ͸Сѩ˻ҡ
СܿȻٶ
ѾģȻвҡұûôŵģһ˵ˡҪ˵Ҷ˻¡˺ܴģʲôҲܲܽ̽ӦҪŶԣһԽıҲʼĴζĺ֮ĥšƤ⻬ףָмáҵĿ껹ǰǶԺ飬Ȼִ
СܿҴ˿ڴǲҪأСܿҧ˵ֻƴԽĴ̼ҡСֵҲ߰ͷųˮĲ˫ȼض

Һͬʱָоʵ̫ˬˡҽססΡ
ʱСѩڰϽеڣСܿû°ɣ
û¡ʹ
ŵһæͬʱСܿ˵ɱСѩ˵ѽ
ҾҪСѩåȻ
ģȻѾåˣǾҪåףܰױåҵ͵ػȥһСƬϵıԵ˽ȥǸصĵطһƬ࣬ͷƵģмѿһ϶ֻжһСëëҵָؾҵеĴָʳָŪм򻬵ƬصزŪţΪСܿǴŮûҰָ

СܿӾҵضƿеаҲţеҪйصӾĥֻ޲ðС鲼ϸͨȥģҪһ㣬ѾÿӾ㣬ͳӲ÷۵Сܵܲм䡭
һѣ֪ڶֻҪȥɾˣǿɲġֻǽСܵܵСѨϵķ϶ϲصػĲȥǹѾ㹻ˣȽм䣬ȵĻţⰤζҺܿ˸о
СѩڰϽˣҷȻ˸ƾҺСܿ״ƻСѩеĹŹֲŹء
ǼϲòˣƫʱСܿͻȻݺݵҧҵĲϡ
ҽСܵصѨˣ̵ҺһԵϡͬʱСܿҲһһµĲų鴤š
Сܿһﶯ𶯡
§һƬѣΣûӿлعζ
С̧ܿͷһۣԹԵһﲻˣֻҧҵȴо˿ʹ
һڻعղ治֪ղôɫ죬ȻСѩƤӵ°СܿǸˡСѩڰ۹Ĺĵؿѣֻʰأĸϻðҳ˲Ź֡
̵˰Сѩŭ˵㻹Сܿ
Сܿļʾȫأͬһϡҵһû취ֻСѩɱ˰ĿУα߷
СѩСܿʣСܿû°ɣ
Сܿ۾һ۱ĿЩ룺û£Ǻ˼ˮһûˡ
Сܿ㣬۾ôģ
СѩɵҺС֮ܿȥǲǰڶʹˣ
ûС
ͬʱؿСܿĿתһߡ
԰ɣ
Сѩӻˣˮдôʲô
ҺСܿһӶҼæСѩһߣСܿղȳˣڰĦأ
ȥСܿ㣬ǲ£
תҪߣŵüæקס
ôˣ
ʲôѽ
СѩҪγˮϣǲҪȥСܿ㵱أ
𡭡
ǻ˵
ҡҲƨɡ
࿵˵ҪؾᣬҪһһ
ٺ٣֪㲻ʵ㿴СܿŪˡ
СѩȻЦǲǰСܿǸˣ




018  Ů

ôأҿԶ췢ġ
û뵽Сѩ˵æֶ䷢ġ
У˭Ĺѽ֮ҪСܿ㸺𡣡
СѩҵĻੲݵյңСܿѽƯᣬһֺ÷ˡҪŮѣǿ㼸Ӳ޵ĸݡ
ô򵥣Ůѣ˵ҲͬˣҲӦѽϰҵˣûҺɫ㻹ǱϹˡ
ҾҪϹôˣĹϵҶѾ˵СܿˣҲ˵ˡ֮Ĵ󵨵ȥ׷СܿˣľͰϡ
Сѩ˵ǰһСҲŲ
ʿˮջĿ⣬һЦҪȥ׷ҵŮѾˡ֪㲻ģһδأ
Сѩ˫ǰҪŮҲУȰСܿ׷ֲС
㻹δ꣬ôȥҽԺ
ҺȻ˵©죬æ졣ѾˣСѩһӾͱˣȦҲˣۿžҪ衣Ҳˣ˵ûȴ͵תܿˡ
һӰŮˣһ綼Цⶼ콩ӲˣҲ顣˴һֹأҵ˿СѩҲǣСܿüŭԣʱʱƮĿɱȻҺëֻѵʱ̫Ǹɫˡ
Ӿݣʱ仹磬Լȥֻ֣СظƨɺƷУѾͷƵʹʹȥ
ҵһ£СѩŶ¶һЦݣСѩַȥˣ˵ҪСܿһչաŮŴظֱȥҼңƨƨܵгȥˡ
·ϣ¥ڵķ㣬Ҳ׼¥һҾһЦڣû뵽Сӻͦ޸ģŮһһġ
ãǱá
ͷ󺹵˵
ԣҶˡھ
̨׸ҲˣֹؿҡŮǲǷˣҿ
֪˵ʲôһۣƽ˵ˡ
ҲáҿС椣һһƯС۹⻹ͦߵ
ȻյҶǲ˫ѽ
ĿɿڴĿ˵˸˵Ļڵ˶ϲЩ˫ʲôġǵʦҲòȥʵʵ϶Щ¹ޡͰЩ۵Ůѧ棬󷼽Ĳлǿ۵ˡ
ģӡϹǸ˾һ쵽ڼңһҹܻ࣬ȻǺܷŵÿƽûҪϷҡ
ŮҲûˣ㹴ҵ»ص˵ŮҲܳġ󷼽Ůˣкö۲أ
û۲أ
յøˣҪ۲˿㷼棬ʱӭ
Ѿģˣֱǳعһû˵ǽһվȣϿŲˣֻ첲§סķͣҵɲ˶ƨĥš
аӾ﷢йһΣֱľǿ̧ͷӲӲص˷ƨɹǸСǿ
ʲôѽӲӲĶڣ
װû󣬷һץסҵӡ
εҪ㣬Щɣ˿ɾͲˡ
ڷֱ֣˿Ŀңû뵽СһҲʵͻռ㷼ıˡ
ǵʱ㷼氡
˵ţŤŸƨ¥ˣں涢ƨɿЦãģӷǸ㲻ɡصʱ涼Ӳģֻǰ˰Žݡ
ԭ¿Ϣ˰ɣ˭СѩСܿûŹң֧ʹȥС֣ܿ󷹣ϴвˣȫҰˡСѩĵشҶԻҴᡱСܿĳյǲԵθڴ󿪣Сѩһ׼ӣҺųԡ극СѩԲСƤСܿɳϿӣְϴνҡӦѽ
СܿҼҴϾŵ㣬СѩŵҪȥεֻø״
ûһֱۣǰߣ˵ȥİɣ
Сܿ㶥һ䣺ʲôģûжԶҪԸͿԻȥû˱㡣
ŵƨҲҷһֻùԹԵظ档Ƶţ˵Ҹǲ˵ˡ
·ʱҰͷҽԺſڣ۰Ͱ͵صȥСܿǲȥ۾ŵ£СŰŵϵʯʣСѩô£
Щ֣㲻Ƕ֪ҺСѩСа趹װ׵ġ
Сܿҧ´Ҳûһ˼ˡô
ʵʱڵˣǶ㲻ȥˡһҧСܿ¡
һǵͨ죬۾ҲɵôģᡣҪ£Ҿ͡Ҿ͸Сѩȥ
û뵽Ӧô࿵˵Բ𡭡
һԲһԲͿ԰һʹ𣿡
ؿңСĸֱֻ˵Բ𣿡
˵Ҫô죿
˵
ҡҺˡ
Ȼһţҵ棬һûҵ϶߷ɡ




019  

һҶСѩһͬȥˣСѩȥ֡ƺһĬϣ˴ݶܰСѩĵӣ룬ϲˡȻ
ʱСѩڳ̨ܵϸ״˸绰ѵµҸĸũ񣬺ɲġѵûΪǸ˲ģǴһǵһѧȫ˶ָѹҫءںˣŹͱϵȥˡڵ绰ֱӣ˵Ҫҵ쵼ȥ
ŵҼæ˰죬ɴƭ˵ֻȥ꣬ͻʵҪд󽱻Ҫһٱ
Ű壬Сôˣʲôʱ£׵һֱãĸٸ˵ʵֻӦȥԺˡ
صСѩѾ˷ߵҡҿϣôѽôԵꣿ
ӸҪȥЮˣȴСѩһƴϣԣһλûأ
ˣСܿɣ
ʡ
ôһ첻ˣ
Сѩ
ҸҪ˵űˡˡ
СѩȥţҾ֮׵ĴɤţСѩãǡ棬СѩãɱĻҪƯˡ
ôˣ
ЩԾؿ֮׿һơؽˣһžͳ£ˡֵܣҵ¥Ҳ̫˵ɡ
СѩŹ˵ҽԸġ
Զԣֻкһ㲻ֵм䣬ơóˣþûһȾˣ۸ɵһݲСһʮƿȥ򡣰ѽ˸Сѩˡ
ģﶼС
Сѩȥȥˡ֮ؿңѽֵܡôͳһˡ
֪㲻룬ô˵δŮ
α
֮ױӵЩ߷߲ƽһʻţˡҾ㣬СѩǸŮɱ˼ң
ٹ£ʲôϵ
СϣҶʼ޷ͻʮַ˵Ļ
ƫҪôˡ
Ҳ˹Ȼֱ졣ԭСѩƿϾƳˡ
ôԲѽ

ⲻڵСѩСŮû˭Ҷѽ
֮װûһЦ˵
ˣƶˡԸ磬ҵա
Сѩĵ˵
ԭСѩµĳҿɵúúó
֮˵ţȥЮ˿ˡܿüͷؽţֲµӣӲͷƤ˽ȥ
ҰЦСѩҶܲˣ˵ֹӸˡûӦæЮһСѩΪģɱ𹼸СѩһƬѽôǲζѽ
֮׺ݺݵصһۣǿЦǲֱ˼ζҲҪԵС
Ю˸ͷСѩһԿĵòˣֻŶԷЦ
֮ǲ¿ˣƱҽأһҲ㽤С
СѩʱؿУʲôУ
ûʲôҹʱҪһ˲
Ҽæʾ֮ױ˵תƿ⡣֪Ҳܹ㡭Ҹˣͱ˵Щˡ
ãɱ
֮׾ãһ͹κˡСѩ˼ϾƣСӵģͣȰٺȵ㡣֮һȾǻͶȥˣСѩ˵˸û꣬һߣﾹȻġ
СѩЦԸ磬ԺҪհһඡ
ġ
֮װѸĵžž죬С˵Ҳôءǵ˵ԸһҲӦ𣿡
ѽԸ˵Щʲôѽ
Сѩˡ
ٺ٣󣬴ڻܽУҪٷչչһ¡԰ɣã
ò֮ףҿɳʵؿʰСѩСѩߵû㶢ҿʲôѽߣٺȵǲ
еܼŵζϲҵЦҼСѩɱȻҪöˡ
ޣˡ
Сѩһۣ˻ϴ·ߵſڣͣ˿ؿңҪȥϴˣɲ͵ޣ
ৣһɻһӾͱȼˡ




020  ҹ

ﻩϴģңҵذš̨ʱһѰֳһסˣѩŮ귽ʮ꣬һиһѧ¶ʮҳߣ䲻֪뼰ʱ뱾̨ϵϵ绰Ա߻һѧװİ࣬ǧȷСѩϵСѩһҳߵģֻûϵļ˶̨ܵȥѰˣֻǹֵ˶ˡҾŴ죬ҰûкϵǣΪҵСѩļ˾ȻʮԪĽ
ʮ򰡣ҸĸһҲûô˵ǮΪ˸׷ӽ飬ǻеϱְѼͷţˣŴǮңʣµȥдǮŰʮƽ׵ĶַŪ֡ڣһʮǮĻǰҪҪȥϧأ
Сѩϴ˼˯ɳϣǰһ˳ԡѽ̫ˡ˯ʲôҲûζĴ֮ҸϽͷȥٿ
˿ëʪĳ۾Ŀңʵղû͵
ҿЦǸ첻ס뿴Ҳѽ
ô˵͵δˣ
СԴһתҵģһµɫǣȥϴ衣
ϴˣ˵ϴ𣿡
ơƺȵ̫ˣЩͷΣɳ϶Ҳöһ£Դȫǻ̵İԪ󳮡
УҪǲϴ裬ͱ롭Աߡ
͸죬ЩɬؿңСѾߴҡ
ҿ޵ССĸζעҪЩʲôˡҪϧý졣һ䣬ֻӾͰϴã˸ͷͳˡ
ôѽ
ȵؿһۣ̾ͰŲˡåôҲ
ǿ𣿡
˿ѵĴͷƤԣû뵽ذԴҼϡ˳ֹȥ§˻Сһᣬ˶û˵Ƭ̵ܰ
ϴ˸裬˺ö࣬ڲ࣬㣬ЩٵĺеĻԽسˡ
ҵظţûʲôʾҵĵӸˣָǽ»СƤϡװĿŵӾ磬ȴСƤһһš
͵һۣһƬ糺죬˫ضŵĻƺһԡҰЦСװñһ󡣼ȻҿɾͲˡ
ҵɽԱһ̽оյ˷嶥ۣȻûأű˯Сдһ˿ӲӣңҲҵħ£ͦݵĥҵġ
·ѲˣҵԸܸߣǾǳ׵ռĶСˡƿ˯µ°ڣȥСѩɽ֮غΪ
ŪС͸˵ƻȫ˷硣ȫһˮؿϣ˫ۣһξߢģ
ҿʱ죬Ҳ಻סһӣʦֱ£˯汼ȥֱӸСѨ
һ˫ץסҵֵָֻ֣׽˻
ֱӣ˫Ҫγˮһ۱ҶϸߵĴͷߵˣå
Ҷˣ˰å㲻ڵ˽е׵Ĺؼʱ̣ȴùġϧѽܴһ֮䡣
̾ϢŰֻһӶ֣ĵطڱţƺķ㡣
ҲһڣȴССĶȻСѩˡ
åɫǡ
Сѩţ˫סɳɿܽңҲϳ
ǴʧݣһСİŮˡûϷˣעҪʧˡҺ޵ֻ˦һӣĻ鿴ӣ뵽Ҫֱˣķңҵس˸̣Ҳط˯ˡ
һҹշתʼ˯ԺУһСȵҵıҽ§ס




021  ҹ

ſ˫ֱסеĽС˶һƬȣһСҵǰҪҸڻˡ޵ĺ촽̡һѸٵĻӦңСɵͷҶ׾Ūҵ죬Ū춼Ŀˮ
СѾͷۣҲᣬҵ̵̲Сҷѹ£ſ׽סС࣬ŵæ˻ȥĿϸݣ׷ڳͶССͷҲٶ¸ҵغҾһ𣬲Ϸ
ҵѸĽ࣬ܿͽһֻС͵͵ţҪ
ȴȻҰ˯¿֣СʱʱƿϢţܿҵ졣
Сѩ뿴㡣
˵뷨Ծá

еˣѾ˵ơĵƹϣһƬࡣŶקסӡ
Сѩ㣬ҾͿһۡ
ҵ
ľֻһۣ
Ҳڱ
Ϳһۡ
ҺסСҿ˱ǡȻѼĽȴǵһޱչǰһ使ʻǰţ̰ţͷסǰǶСһɽ塣
ڡ
ҵ֣޳Ťһһ·£ŶƤС꣬ɰëëȻ͵ºסƬۺ컨ꡭ
Ҫ
СѩȥҵͷǺܿҵḺ̌ˣȴҲظŪҵͷ

Ȼϸţ˫ذԴϣӹһز
ҲܲˣɿѹҪȥ
ڣУ¡
Ȼѣ˫ֽػססҵȥ·
СѩҰɣܲˡ
ҽҪ֡
ڣˣ¡
ţ
ûϵķӦǿң类һˮͷǻһӱҳӸסӣͳ˵ԲСѩ˯ɣҲɧˡ
ĬĬش·Ҫȴץסҵ½ǣ㡭Ҫȥ
˯ţȥ̡
ƽ˵
Ҳߡ
ѽرסңҪҵ§ϣڣҪ뿪ңҸ㻹𣿡
ˣ㻹СʣҲӦ˺ġ
Υĵ˵
ǲҲǴŮˣ
ʧʹޣˮʪҵĺ󱳡仰صĻĵطʹҵһĬؿ
ڣ֪Ϊʲôҳ𣿡
ţ˫Ŀҡ
һѵӵסСѩḧ㷢Сѩ˵ô£
ڣ˵᲻ңҪˣ
˫
ͷᣬҷģôҶСѩġ
ڣҡǱǿġ
ҵĻţ˵ĵ׵ܡ
ģȻЩõĸоɻǱˡ
ȥʮߺŰԶǵһ죬ҷѧȥͬѧңؼʱˣڿ쵽ҵʱұһҰ˸ϽһƷ
ұһشʹСѩ㱨𣿡
ûУҺ£˭Ҳ˵Ҹ߼ˡֻϣһоǶһһжȥġǴڸչҾͷһˡ
Ͷ
ʱֻܵһûʶҵĵطĵ뿪硣һų֪ؾվڴϵؽˮȴܹĲȥҶ˵Ȼ᲻ҾҪúõػšҾȥҽԺֱҽԺ㡣
ƴϵˮСѩҲҲɵͷ𣿡
ţҲˣΪ㡣
۾ỨڵƹģҺȻ棬ע˵Եݡһֱ룬һУΪѰź˵ģôܶʹҲԸ⡣ڣĲҰɣ
˵ˣСѩҲ뿪ˡ
ҽ§ͻȻһСѩǰҵһθеޱȵŮӣʹ޴ʹ࣬ȴԾɶĬĬسһСҾȻγֻ޲úݺݵسһӡ
Сѩϲ㡣
СѩҵػңڣҰ㡣




022  С

˯ɡ
ҹˮСѩһҰɱҲţϵδɣ۾ȴƤĹ⣺Ҫ㱧һ˯
ܵȹ˵ưɣ
΢ЦŴӦŷصƣ˺ڰ
һ˯ţ˵Ựɣ
˵ʲôҪҸ㽲ŵĹ°ɣ
飬˵ŮѵĹ¡
òã
СĵӰѽģԲ
ƫҪᡣ
СѩҵţߣϴΪȻҪҡ
Ҳ㣬ôƯСŮôأ
Ҹæתƻ⡣Сѩôϲңǵһμ龰ͺһһֱ㵱ʱôңʱ㻹СܿǶҵåһ𣿡
СѩȥҽԺȥʹˣҽԺ˵Ҫ˵УزģȥȥѽڷʱɵײˡʵҲ֪ϴ䣬ұҪ˵ԲģͲһᣬװ˯ǳҷǡСܿҲˣǸ̫̫ѣ㵱ʱֿӣˣΪܸо㲻ǻ˰ɣ
ǿɲһ㲻˵ǸɫרС򡣡
ֿʼˣæʱʲôʱϲҵģ
㡣
գգ۾òĵ˵ҲǸʿңΪҶ켱˵ʱɣ
һʱԣḧ磺СѩؼҺòã㲻֪жൣ㣬Ƕȥ̨Ѱˡ
֪ʵҲҰ軹ҽˡҾ͸ûȥˣЩĲ㡭
Сܸܿңְ֮ǺϽǰɣ
˵ܳԶԡ
Сܿĺܺãչ㣬Ҳŷŵ
һıӣСܿŮѣôأ
ҲҪŮѣֲʱʱߡһ㶼ʵһҲġ
ҿЦҲӲҪҸ˩һɣ֪Ҷûо
Ůѣôǲǿ˫ˣеһ˿Ρ㻹˼˵
СѩֿʼˣӾﶼСܿЩʲôΪҲ֪㡭ǻ͸㣡
ѽ춼ҪˣЩ˯ɣ
˯˯һ˵ˡߣˡ
תңһӶǸӲȵĹϣһ㿴һᵽСܿ㣬ˣåˡ
ҵĺСѩ˵һСŮһҪһ㷴ӦûУһǸ𣿡
ȻתӵؿңĺҪҪҡ
룬ǴȻӦǱˡ
СѩﻹӰʱռҾˡ
ȴӵңҶߵҪְɣ
ģ
ҶʱģСֵҲŻȸԾһһµĶĶƤϡ
󻵵ʹˣ˵롣
һֻϸСסҵСܵܣش궯Сһ󣬡̲ס߳
ôˣǲŪˣ
Ծ˵
ûУ̫ˡ¶һ
ŶЩӵأ΢ض𣿡
ԣٶȻҪٿһ㡣
ץסֻ֣СֽסҵСܵܣصߣš
˺һᣬСѩһƬ̣ҲԽļˣĿضҵ˵ôûѽҶˡ
һֻ֣ϸָСܵܵĶػţȻʹһѣӴ
һֿ죬ʹŵĸо̫ˡа룬ҪС캬סĻһܿͳġҲֻ룬û˵СѩͣͿˡ
鲻ԽŲ˫ΣѪʼȣҲƲסСܵ͵һʣıסСѩˡ
鱼ӿСѩůСͷһһؿС
һЩҿ챻ˡ
ãСѩʼ΢Ť˵ҷӣ˲ڴһҲ붯
󻵵֪Ūҡ
ѴͷɥСһȻֽ㿴㶼ŪҶˡ
Ҽæ˾ֽݸСѩӣߵϴƤЦҪĻ¾͵Ѹ𡣡
Сѩģһ㸺ġ
Сѩе⣬ض֮䣬һСԺɫëëƺѱʲôҺʪˣؾһ𣺡㿴ղŶҸŪʪˣҪҪҸһ




023  δɵѶ

һ磬ҾСѩˡ
صв̫ԶҲֻжΪ·ߣһϵĳû˯ãСѩľȴܺãһ˸߲ҵָŴЩϤķ羰Сѩ飬˿̵ͺ;ĺҵ˻ؼҵ·Ҳֻǿ
ӽСѩֻ˴绰ˣ绰һͨǱ߾ʹһŮ˽ǵ˭
裬ңСѩ
Сѩ۾ˡ
СѩЩ裬衭
ǱѾˡ
СѩҲˣ裬ûµģھͿ쵽վˣͰְֿЩҰɣ
ãããСѩʹǣǧ߿ҺϾ
˵绰Сѩһ仰Ҳ˵һֻᣬĬĬĸ˫硣ӻس۽˳վǣСѩ˳վſڣ˵СѩȻȥˡ
УӦҪ԰͵ҵġ
Ҳǰ͵˵ϾҪˡ
ҲĸĸֻڽĿСѩļ˵ˣȻٷĵ뿪
㻹û͵ҼأҪڸߣҾԶҲˡ˵ˣͲҰ裿
СѩקסҲţݺݵ˵С糺죬Խ˵ҲԽˡ
ҵСĸɵү˵Ļ̿֡
һɫĺγ۶ͣڳվſڣӳһ򸾣Ŀ⽹Ѱţ󶨸ϣͬʱСѩ
֡衭
Сѩҵ֣ܲ˵˹ȥһڽرһ
Աߴ˵һĻһᣬȻȫǸˣôɵƵվ⣬תĵ߿Сѩĸ__ղһֱڲɫع۲ҵ˿ˣλ
ͣ½ŲһλԼʮˣеģ΢΢֣͸Źɲŭ̬óʱһӢҲʮˣ̬ׯֹţСѩͬһģﵹģѹСѩôƯ
СѩĸȦЩ죬ѻָƽǿ̫Щָ˳ƺСֵܣŮģ
оεѹѹһǵġ
Сѩ̧ͷһ滨꣺ڣҲߡ
ҡûˣȥ̡
࿵˵һ˵ע£ܵ·С̯ҧ˰ʮĺ̡
ҹصʱ˿ҲûһۣĿֻضϣԲҲ̡
Ѿģ˵ѽҰԹĿⶢֱë
߰ɣϳ˵
ޱ˵ţѵ˳Ṧ֪ˣӣĪǻҹıŮСѩԱ߿ؿңһֻùԹԵ˳
һ·ϣСѩĸײͣѯСѩСѩĲɵһ߻شһ͵ۿҡȥ̵ṦĸһЩҵ顣һ仰Ҳ˵ؿųԱƨɣֻװʹķ羰
⽭ҲǵڶȻԶ⽭ȴԶǸСҪʮŴķٿٲȻһǮͷСѩĸҵԱȻ
СѩʱҵԱиǺҲŲˣҾȻһôıǰķģ긾ŮǺˡڵİ踻ûʣ̵ҫۡ

СѩĸڴڵƤɳϣָָһԵӣСѩĸ״¥ȥ֪ǴȥֿѶˡСѩһһ߶գ۾ʾҼأͳһսߡ
ӶϲСѩĸƷƷ裬ſʼ̸߾ͣ

ҸտھͱֹˣһһûôϰɣҺˡ
Ҹ޴ˣѧʦ
ŶǸʦ𣿡
ûС
ˣ
ұʵ亹ֱðƨϻջǵġʱСѩĸ¥Ͻæ¥ȥˣһᣬ¥ʱǸڵƵģӾͺҪǮƵġ
һ¡
Ҳһֱۣҵ߹Աߵһӡ
ҷƽֲҪʮǮģôˣ




024  ʮһ

˵ɣСѩôʶģ
һţͰŷϣһؿҡ

ҹվǰʵʵرҺСѩȱõ˵ǣСѩұͬѧСѩȥʱС˰ֻп͵ˣһֱסұüңСѩΪ̰棬˸绰ˡǵѰżԾɸͻˡ
סҲСѩŮʲôϵ
˫ؿңҪҵĹȥҲΪǮģ
̫ûòˣҲãҡҪǿСѩĸףƨˡǰɣҲᡣһƨǰȻѹϵˡ
ѣʲôѣ
΢Ц˵أ
ЩͲסˣ㻹װǰɣСѩѾˡ
Ҽ΢ЦӦҲѰɣ
֪𣿡
ұ΢Ц֪Ӧʮһɣʮ·ѩʱʮꡣ
ǲǷϵˣ
΢΢ʼŤ˫Ҫһ㡣֪ǿҪǰࡣ
ûС
ҲЩ飬΢ЦҲʼȻǿЦ
ŮѾǴŮˣɵĻ˭ɵģ
ԽŤˣԵʮֵóѾڷıԵˡ
Ҿܾش𡣡
ȻЩ£ȻСѩԸ˵ҾҪסܣڹȥ
žڷˣصһƻϣ͵վָңܺã֣ҵŮҲϡŲͿʧ
ƴԼ͸ʹˣȻЩ
ҾܲñвңһѪӿҲվȻҲӣʹѵ֣ţǮˣҸɱ֣֪İҸɵҲ£һҪǮûУҪһ㾡ˡ
㡭
ôӵ۵ģȴκΡ
侲˵ԲңŮҲ𣿡
Ȼϣ˳룬óһǮϣؿңʮǮͽҹ
ѾģʼǮջˡҲ̫СˣȻҪۿɾ͵浽סЦˣֻߣѵƽ·ù𣿡
ʮ򡣡
žֶһǮˣԶҲҪٺСѩ档
˵ģⱲһǵһοôǮʿˮĵ˵ҺûӦɣ
Ǻã㿪۰ɣ
Ҫ㶼ܸ𣿡
ѾȫսʤˣϷʵؿ
ֻҪҪۣҶԽܡҷȰһ䣬Ǽþգ˸Ƽˡ
ģзִġһ룬Сѩ˸ǰ컹˼·СѩҼҴһڣԵסӦҲкôһʰɣ
Ұָͷ㣬ȴڿЦ
㵽Ҫ٣
ҪˡʮٶһǮҲˡ
ҳĬ
ǿѹҪɱҵͷѭѭգСӣһǶأҲǶɣôʮ˵ʲôأǾҪԲȵظ϶ʮõôǮֻҪͷͿԵõˡЩǮȥС⣬һƯӣϳ
ãɽ
ʹ¾ģִʱе΢ѾҪ뿪
¶Цݣȴҧݺݵ˵סˣԶҲҿ㡣㵨ٺôǸˣӦʲô
ģ˺֪ȤģһԶԶģ˼
㻹Ǹʶʱˡ
ڱĽǮˣЩؿҡͷûôֽҸʮ֧Ʊɣ֧Ʊܻðɣ
ȻûҶ
ǫ˵ʱѾʧˡ
֧ƱСţЦĺˣʱȥ֡
ȡһƯ̺Уһ֧ѩϣ³һѵ̺ģҪҪһ֧
СԭҲѽҷ߷ߵػؾԲҲ̡
ؽе֧Ʊ״˿УôϵһƱȼϵŵ֧Ʊһڣ˹ȥ֧𣿡
ѾģҵֶѾµóˡʮѽҪԲȵظ϶ʮ꣬ܲ
ĿɿڴؿңѾ˵ҰʣµǮУŰͦص˳ȥ
λķڴɨЦŸк㣬ˡ
̧ͷһۣҪ˵ʣһǮأ
˰ٿɡ
걣ķɵؿ˵
ŶҪԲȵظ϶ʮʮɡ
ҰеǮϣЩǮԭҪӽͰġ㣬ҸʮҲٸˣؼ帣ȥɣ
ߵ⣬ֻˡҲÿҲ֪Сѩġҹ˻ͷ¥ϿȥСѩվڴǰĬĬؿңˮ
ʹǰֻ򿪣ȡĿˣתȥ




ڶɽ

025  ͵Ů³

ɽ󲿷ֵɽأ󣬽ͨƧȫΪƶһ硣磬Сʱĳ糾͵ظϵɽѧ
У칫ڣҼλҲǴ֧ʦû뵽һȻǺСͬλŮʦкáǽӢģȻòƽƽ˵ġһλеְߵѧʦǣ˸۾Ϊ˺ܺ
Ҷˣܿˣ̸˴ͬľɧǧ
Уճ£ǸʮСͷ˵˴뱲ӵˡ˶ˣҽѧУĴιһ¡ѧУͽԱߣŽ棬ͨǷ㡣ȫУһ꼶ʮһ࣬ٶѧѧУһȦŶԷЦԶĻҪöࡣѹУ˵ѧУȱʦҪͿʼϿΡе·ʦڿ˼Ѱ·ȥˡ
ǳУһѧУʳԵġа·ƽʱһ㶼ѧУ緹УƺǶԷ˲⣬˵棬ΪʦӭᣬѾھ¥˼Ʋˡ
ԭʣУһ˵ɴ಻ˣŶϺöԵ㡣ǺͺһҲŷ¿Ӳˡ˼üŪ۵ղ
û£Դɨѵķ䡣̺˴ڴ컨巢㶣ѵľҪطһˣ뵽Сѩվڴǰ飬ǸЩ׺СܿѵСģһű˯ˡ
ʱУԹǵ¥ʱĸλͷͷûѧУĶʮλʦȫˡ
УλʹҶ£ܵһλӢʦʱҺǰһС椺ƯѽʮһͣҶü߻и˵СѣһȹϴںڳƮɢ㣬ȫഺϢ
УЦǺǵؽܵǳһİΣѧУĴŮޡ
һС椳þ͹޵ˣû뵽ֻôޡ̲סЦϾЩסˣæȥŮܵ֡
޺ȻЦֲЦı飬һͷŤһߣֱ֡εҪæװڿһͲ
ٵĶҪڸʲôģЩͷͷȻҲףҪΣɺɺ١糤ŴССʮͷͷˣУæȫʦӭ糤
糤ţǸʮĴ׳ӣеغλʦʺЩ쵼ɣȻһкʮ
ǽΪӭĶȻǺ糤һˡұԱߣŮͨͨ¸飬ŴŮȴܵ糤Ա£ǵؽ糤ְ֡ŻȻѹСôק糤̨ѽҪҲô͵εĵˡ
һֱǸռˣֻŮ棬ֻǶ죬Ȼһˡ˿ȥʵû뵽λи֣˵۾ûǺüһ仰һû
糤ϯһݽ󣬴ſʼӿԡҶһ磬һ٣ϯһʼ糤λʦƵʼơЩһǾƾݳĺ֣ȵǽʮȵİ׾ƣһͰҹøͷۻټ϶ŴŮЦ绨ģǾƲˡ
ΪҼӴ˶عѵĹȣ糤ûѳԺȵĽڣóء˸ƱĴսһһƹյһ飬ȵø߰㡣
һû׽ŮֱЦģ޷޵ؿ񣬺ȻһƳ£ŴŮ΢΢ſ˫֮䣬¶һƴɫɵСĸο
žƵҿûע⣬ѿŪ˵ϣæȥ𣬳ûȹȥ
޵޳_ȣЦʱʱţҡεȹȸ̽ѰšڿˣɫС㣬ԣֺǺɫġ
ǺɫĻǺɫأһҪСŷҪΪʦ֮ҰԴǰ˵㣬ۿž֮ˣ͵غ£ؿһٲֿհͰҵԴ˸šҰæȻͼһŭݵĵң˫Ŀл䣬Ҫһ㡣
ˣˡҵĿĻյụ̀æƱһ
䣬ŴŮð
Աϣ˫Ư۾ڡ
һС椹׺ģСܿеһƴѱץס˰ѱз飬ֻӲͷƤ˰ɡ
ȴ޻ϷŹңƿЦӯӯ˵˵ʦҲҺƴأһһƿ˭굽ӵȥ
ϴЦֻǺ޵ġ
ҽżз纮ѣҪǸɣ
нп಻кҵšһȴΨ²ңһĦȭƵϹ壺ʦ˼Ůսˣɲܶʦඣ
ҲŴ֣һؽҺȡ
޵ЦʦҪûҲԣֻҪŴҵˡ
ҶЦ
ʿɱ裬ƴˡһСǣҲòȥҶƿ͹˼ڣ̧ͷޣѺһ룬Цصҳءϵ޴С糤ĵǾƾˣĶ֡
򾲣һҪ򾲡ǿѹһھ⣬ֽ˼ڣҲ֧Ųסˡͷؽᣬϡ࣬һӵȥˡ




026  ѧϷ

벻ɽѧĵһÿξͳٵˣҴҴææظϵУʱͷεġ
ͷȴ޿κΣǰſγ̱Ǳ¿εġ˭ұŮ˸²ѡֻʱţҽΣ׼ڶĿΡ
ϿˣҼſαЩһĽңﻹѧЩʲôأ
һڵţ֪̾˴𰸣һɨٿնҵͷϡʱһôЦ
ȻЩۣһסܲѧǷèϷĿЦ
ͷίʣͬѧǣǶʦĻӭʽҲ̫Щɣܸܲ˭ôõ⣿
һƬžЩļһȫרϿεĺѧװģĿҡǿѹͷߣէⱻպʡ
ͬѧǣǴȻʶһ£ڡ
תںڰдѵĴȴڰ߰ģдһÿµ֡üͷʣ˭ֵΪʲôڰ壿
ŵһֵʦֵˣ
εڽĴѰڰ˰Ҳûҵףڰȥˣ䣬ȻһҼɹҼæһԾգͰҵԴˡ
˭ӵģ
ʡ
һŮϸػشʦ㲻ҪҺڰ𣿡
һͷһȻ˰ĺڰǧСˣɱԵѧȥˡֻ̰£ûкúõµף˽һÿൽ׶Щӡ
Ҳ˰亹Ҳٵڰдˣش˻ᣬ˵ͬѧǣһ´ҵ֣ֵͬѧվ˵
ͨҾܴҳɷӣصˡСһģһξȻȫԹԵң˰Ҳûץһɷ
ˮ顭
Ȼһʶ˳ҳɵ̧ͷڽѰһӵһŮվ
ȻǸﻹسǲ͹򹤵СŮˮ顣첻ƺ࣬˼ԵЩ£гϸС˫ˮش۾ϲõңӣС΢΢ſţĻҪߡ
û뵽ɰС΢ЦѹѵĿ֣¶ɫصͷʾ£ּ溡
һʱֵŮվƯСŮѽЩӤʵСཱུģ߸һСѣС޵ģ˴Σֻ޲ҧһڡǰͻСӡ
ףô˼Сȥˡֻ۾ҲʼؿңƿĿ⡣
û뵽ɽﻹŮǸŮʦ޻ûһعðƯСʹҶδڴԭЩҰһⴺʵǺůղŰһɨЩʲôء
ҵĺ黹ûӣͱпʵˡ
ҿʼΡõںڰдһ֣һ۱ͷɹԱߣҲû̫⡣ǽһ۱ͷˣһֿ׼ݺݵҵԴ
Ӵ
ת춼ˣ˭˭ӵģ
һĬû˴ңһװĿ鱾ҷŭҪ೤˭վ
ƯСվС죬ؿҡ
ЩԾǰ೤ô㣬ղ˭ӵķ۱ͷ
溰Ťһߣʦղ˯ʲôû
СѾͷҺܲѵΪҸղŶ࿴һǰСӣسˮ鿴ȥѾͷãһӴҵĿ⣬̾Ͱͷȥ
Ҳûˣֻþ˴һ£ֿʼڰǰд֡ǲһᣬз۱ͷһתȴһҲûһӢǳЩСƨˡ
ұѧŵѪѹߣϢȣվڽ̨ϸżε¿ΣæſαβͻˣѧǵĺЦòѽ
ԷʱʺúǽϿζЩʲôܡ̸һͨѧĻ̫ѧУĽѧҲȫȵȡ
˰죬ʵ̲סˣֻòǣûѧѽ
û뵽ͬ˵ûС˵ЩӶġЩΪʲôʣ
Ҹˣѵҽûõԭеĵù¶ƫƫҸˣ




027  壬㶥

ΪԸѧķӣʵ˰죬ͷƤץһѣû취ûϴˡ
Թ⣬Ůȥˮ飬˵ҪܵĽУɲ©˷
ʦ
ˮ鼱Ҵҵظңĵؽϴ裬һɫĳǰ΢΢ͻʪسɢڼϣɢ˿˿Ů㣬֮
΢΢һЦ벻ʦһȥɢɢ
ð
˵Сһ
ʣôôģ
ȻˡôҲû뵽㣬һҵʦˡ
Щߵؿң۾أҾͿʦˣһЩ㲻ǵˡ
ôأһٽҴأ
ҵʦˣҲŲأ
ˮͨͨأŤ½ǡ
ҿŮȻɬȻĶ̲סСͷǣС֣ǽ˶࣬±˵ɫǴ塣
Žֵȥҹü˵ʦһҲġ
ΪʲôѵΪ졭
ͷҡ
׷ʵˮ飬췢Щ鵽ʲôԭܸܲʦأ
СˮҲ֪ҴӦʲôҲ˵ġ
ȻԤı֯һжҴĵ˵ˮ飬Ŀʦ۸𣿡
ǡ
ҲӭʦˣȻǴҶңֻ뿪ˡ
ʹɱˮ飬ȥɣʦѹԾһ
ʦҲߡ
СˮȻ
ҲϲʦˣҴﻹʲô˼أ
ٽ˸еؿ۵ʦѾˣ뿪һѧУȥ
Ҳߡ壬ϲ㡭ȫ㣬뿪Һòã
͵˽ҵĻؿ
Сˮ龹ȻŽҴˣһ˻ֽšû뵽ˮôǿҵķӦƭǺܿɳܵģƭСŮǿɳܵ˼㡣
۵ӽرңǰðͷСãصҵĶƤϣ·ܸоǵȻ޳ܣС϶Ǻ޳̧ܵͷӲޱȵĵĶƤϡ
Һܼѵعӣܣڽ⣬Χûˡæļ򣺡ˣˮ顣
ҲӦңԶҲ뿪ҡ
Сˮ̧飬ʹͻȻҪǸˮͷ
ãӦ㡣
ҾѺаҡ塯ʱȻ˷ӦƺЩ̬ϲҡ
СˮЦֱסңʹһֱϵͷСܵܣһСƤܵضһ
Ťӣһﶯ˶Ȼ̧ͨͨһۣ壬㶥ˡ
Ŷ
ҲߺСܵܲѾҺˣСѾͷﻹǵ˲ءæȵطˮ飬ܸܲߴˣ
ţ
Сˮߴصͷѵ½ǣ壬Ҹ㣬ǧ˵ȥ
ĺˣôẦأ
֪ʱҾȻǣסС֣ҲɵţֻȵЩ̡
壬¶ͬѧġ˵ǸʦҪһѵһ£ҪǴҶͳһÿھ˭Ҳ˵ȥҲŴǻʦͬѧҲԸ⡣Խֻ溺£ڸ㵷ҡ
溣
ЩԺˣǰ೤ôͷ£
Ҳ˼ġ
ҸԺˣ˭ѽҲû죬û˭ɡҪң
汿Ҳ֪
Сˮ齿Цţǰʦѽ
Ŷѽһ಻ŴŮΰεǸ𣿿ԭô¡ԭΪֻڲìܣڿѾ˵Ӫ֮䣬һĽ׼ˡԩͷծҹſӵȥˣһûʣȶˡСôʰ㡣
ҽʣǲǸţеߵǸǲǺܵƤ
ǰίԱϲ溣ƴ׷أʲôʲôˡ
ЦСˮŶѽͿʼ̸ˡɱңҲ̸ˡ
Ҳûأҡ
СˮֺˣеСҲʼðˡ
ҳΧûˣһСЦСã㿴㳤Ưˮ飬Ҷˣ˵ЩСƨˡһҲкܶ׷ɣ
壬ҡҲˡ
СѾͷߵҵܿˣ˺ԶڳҺţ壡




028  ƨɿ

ʤ̡ʦҲ׼ĿΡ
Ϊһ׼ĿΣɨأѵ̫ˣҪΪʦʱʱľѡ
һ磬칫ҡʦˣûǲġʱİ칫ֻмˣͷҵǺһ̸ǽ̵ǳһ꼶ѧߵúܽйɼļ
ǳҴкʦãС˸Ůڴѧȥεأ
ͷŤһߣҲһۡͿʼСˣմ˷չǲҪˡ֪ΪΣҾȻЩˮЦˣֲˣȥʲô֣
ŴŮһͻˣ˵˭ˣ
û˵ˣԺ
ػ˿ǸŮŶǲǸŮҲ֪ҷȰûǲҪѧǳȥ棬ǿɶЩδĴŮ
㡭
ǵͨ죬˵
ǺͺÿæȰܡôҶߵҿ⻰ô׾ʮѽ
ҶʱȻ
ڵ˳һĿˣҳ־ǰϸؼڵţСƿ˽ȥѧǿҽӣ̲סЦЦҶЩˣģһҧʮ¾СЩĺá
ҿʼΣѧʶģѧҲһܻšһʱţתںڰдʱҸʱ˫һתͷеľԱˡ
һֱҪ¿ˣҲû⣬ʱ̶صɷҲûκζ
Ҷʼˣѵѧһҹ֮Ͷ󳹴򣬶Ҵ󷢴ȱˣˮй¶˻ܣ
ǣҷ˾豳ѧʱȻСˮľʦ
֪æתʱһһСŶͬʱϮȻ˫¡ݣҲֻ㿪һһܲҵҵԴءһը˻ѳˮ飬˸ȫͨ͸һֻˮĹ
ˣˣҡĨ˰ϵˮسĿһȥ
£ǲɵģ
ŭ
ƾʲô˵Ҹɵģ
¸տʼЩңָֻܿںӡ
͵˫֣滹մˮ飺ϵˮģ
ҡ
ġ
ˡվ̨ȥ
СӲһȥ
קû뵽ӻͦվҲˡһץӣһֻ־ҡ
ˡ̲סˣץסһУŤһžߵڵϡȫѧļУ콫ϵ˽̨ϡ
´ӵ˹ҲһãһŽſڵϡҽֲһţʵʵڵ϶ţֱͷһҾһš
һͬѧʵˣԹԵرͷڵϡҳһţеѧҸˡֻС¸ҵ˳ָҴʦƾʲôˣ
ƾʲô
ߵǰһץס֣СػЩʪ̽ĳȥģȻһз۱ʺûüӳȥˮסҰһɣѧԴʦʦΪʲôԴѧŲһ򣿡
ѽѽбѽҲû
СѾͷ֪ߵغؽţһСӲͦˡ
ҪأҴӲŮˣ㲻ŮˣҲǸСƨˡҽߵ˺ڰǰ̡߲˽ϣһƾʹƨϣҴģҿɾͲˡ
ۡ
һӾͿˣСϹ飬ƴҡӡҴңҸҽȥ
㣿УϰҲûá
žžơ
溿޽еҡҸҰȥ㡣
ҸǻٲϧصؼȥݺݵصٸҽУҰ˴򣡡СŰˣһʱҲҶҵ۶ڵһֵ£ȥǰȥҽ
Щŵؿң̧ҽŶûУ
ŵ·һȥˡ
Ѿִˣִ㣬ƨˡ
޷ظˣУ̵κλʦʱѾ¿ˣΧˣѧһﲻҶҴˣСֻСƨƨϣԹԵſϳવؿޡ
ŭسҳڣʲôã
ҳһЦ㵱εûн̺ѧܽһ¡
ŴŮŭʲôʸҵѧУ㿴ȻŷѧҲ䵱ʦ𣿡
УҲˣңʦ⵽ô£

һָޣȻڿˮңһлʹѧǸɵģ
ע⵽ȫ¶ʪģУޡϾЩҲסˣе˵Ҳܣ˸Ͳ䵱ʦǿҪ󿪳
һ溵Сƨϣ۾ȴŴŮŲҰһ򣿡




029  Сˮ

޿׺ݵĿ⣬ҲЩµز˵ˡУʦȰ侲һ㣬Ȱѧ˵
Уģзִ硣
Ұһӣſڽϵ溵ڸߴǲɵģ
溳ٳɵ͵ۿ㣬ҲɫüȥĶС
̾ϢžСǰ˻ΣҴûأٴС
ʦˣ˵˵Ҹɵġ
ɱһ
֪֪ˣ
֪ˡ
´λҲˣ
ˣҲˡ
Ǻãصλȥдһ̵ļ
Ҳλ£㡪
¼æʦҲ֪ˡ
ޣСƤҪˡҵɨȫ໺˵ͬѧǣǵİμȻûн̺ѧҽʹúõؽһǡѧУ飬ѧ֪ʶġҪѧһǣҪѧˡ
ҪѧأȾҪѧȥرˡ㲻رˣҲͲ㡣һǿϷŪʦǽǶˣʦͬҲϷŪǣһҪǸʮ
ѻȸҸסˣԤڵЧҼȣһ𣿡
ȫͬѧˡ
ٺ٣ЦţоѺеݽζһӽ˴˴Ҫ¿Ρ
ȫͬѧûΧʦҲûҶؿҡǲ죬ſʼʱУȻȹƣŵ糱ˮһ㣬ϡﻩҶ
ģһеȻζ
û뵽һսһӳȫУˡʦҶĴָѧ·ңҲŸҾʺãŪҶЩƮƮȻˡ
Ȼʦ⣬СƤңèʱҧһڡ
Уڶұʾ֮⣬ҲЩҵǣϾҿǰ糤ŮˡȻ˵£Ҳϰµġ
ʱСˮﵽҷʦ
ˮ飬Ժû˵ʱͽҴɣ
һЦкԡ
ҲŲءǰˣԺû˵ʱҾͽòã
ˮɵϸϸ˵
СѾͷԽԽˣҹݺݵ˵ҲˣǲҲҪѽ
ҲŲأ֪᲻ôҡ
СѾͷЦţӿ˹һˡǴĺޣ
ЦʣǲҵСˮˣ
ûأҾ;ô㵱ʱӺ˧Ӵֱǿˡ˵ͽҪҶҪ档
ҪҪȥƨƨ
ҲŲϡأֻҪҺþˡ
СѾͷ˵ţͷҼϣ֮㣬ӵҲģֱ
§סСͷϷһߺ죬ĺϼСִҵϣﻭȦȦ
СѾͷѵҲʼ˼ˣ
ȻǿҵرѣȻѵѧ˳֮ϷһǸֻʮδŮҵ޹ģȫҵĴ֧䣬ȻرϣǺḧš
۵Ȼ˳Ů˵ƣĺеԡ̲סӴȣСˮ
ֱˮܾС¹һѿѾ͸ˣ˵壬滵Ȼ˼ҵƨɡ
Ҳμˣ˵ڼƨû⣬ʱƨʱ᲻ۡ
ޣ壬Ҳˡ
СѾͷڱˡ
ڶϣڰ칫޺Ȼߵǰι
̧ͷ˭ιѽ
ʦ
Ұ˵ʲôҺæû±ҡ
㡭
˫ȴǿŭЦҰְֽȥҼҳԷ
ʲôûɣ
ŴŮҧһһشظһ飺ҰְֽȥҼҳԷûУ
֮󣬰Ѱ칫еʦˣɻؿӴôҶ䶼ˡ
Ŷ䣬װģ˵ȥػȥ
ȥ˰ɣ
Һְֲ죬ûҳԷѵҲ˶Ů⣬˽½һ̵Ľ
㵽ȥȥ
Ҫɱˡ
ȥȥǡ
޺磬ȥԷǼ٣ġ
ʲô
ŴŮеʡ
ְҡ
㡭ƣ
һţתߡ
ҿıӰЩ룺ȥҵӰɣ




030  糤˵ܽӴ

ĿϵˬˣÿѧСƵĹɡһˣ溺¶ʰûһƢʵʵ̨˼֡
ȻҲ֪ЩӣôУҪʵظǵͷСΪܹѧϰȤҿνóȫĿұ죬ʱؽЩĬȤĳʣٽϹŽ£ߴҵۺʣʱЩͬѧǻһ£ܺõشٽͬѧǵĻԡ
Сˮ۾գҲգؿң壬һӴҵĿ⣬̾Сһˡ
ƫҪ׽ŪʱʱߵСˮߣ۹ҲȥżʡǵСѾͷÿζġ
ָо̫ˣ߳ʱһڻζţһͷײӭһˡҼæҪƿˣצһȥץĶ
ʲôһģһ˱ǶԾȻعŷѾȻײһŮˣ˻ܵرһ𣬶󻹸ųУһЦؿǡ
æһһӾͺˣңʦɣ
Ůʵ̫ƯˣεĹü޵Цݣ͸ųŵʣһְҵȹװҶɵˡ
һ뵽ղžȻӣҵСĸαסĿεشԲҾǡǡ
УһԲСλʦĸףΡ
һˣ벻ŴŮĸףѹôƯǿȥѽֻʮɡϸ޺Щ񣬿Ҹʵİɣ
εɫѻָһߴңһ߶ԳУ˵ˣϳ£ȥæɣҺСʦ˵仰ߡ
УԱ̽һ£ֻڨڨشкˡ
ӵ˵Σʲô𣿡
СѽҼͬ£ͽҰ̰ɣ
ˬʵЦҼģĹ̫æˣֻˡ㵽ҼҳԶٱ㷹˳ǸСʦ㲻᲻Ӱɣ
û뵽ѵһϷԣȻ糤ˡ޵ݣ̣ҡҲΣӦҸǸŶԡ
裬
ʱӽ˳һͷ˽裬ôˣ
δȰظ溵СԴ˵Сʦ˼㲻ˡ
̣ǧô˵ҲãҴ˵ġ
һŵ˵Сĸ׻СͷŹ
Ҽ޲˵㣬϶СֵˣСʦȥѽǿ˵ˣصҼԶٱ㷹ɱӴ
΢Цؿң̬ǧ˵ЦݼֱͿԳƵһЦǣЦˡ
ұЦԵκˣҲ˲ʲôˣֻ֪ɵɵصͷӦš
ʦҾͲˡ
˰溵ıӣȻȥˣǵʦһؼң֪𣿡
֪ˡ
СѾͷüͷĸԶˣŷ㶵ҽƻЦţôǲǱɵˣ
ջĿ⣬һ٣ŵǲƨˣ
Ҫ
һ̵ˡ
ص칫ңеʦڶңңΨޡøҽͣڰ칫ǰﻹڻζǸݶĶӵܺѸղôû౧һᡣ
⵽Ҹǰңôˣ
Ұһɣʲôôˣ
̾Ϣװǰɣ趼ʦˡ׶༪ѽ




031  

һѧ溾ܵ칫ͬ۹УѺѺȥҡ˵ʵڻЩڣôϡͿؾʹӦˡǰ̶ѨҲֻӲͷƤﴳˡ
Ⱥ޻¹ϵɱѽ׼ìܸȥãһ綼û¶档ŪĻ̵̻ģҪ糤ϰʹҹ²ѣٶιȥô죿
溵һ㲻ǳһ·ߴߴظ˵û꣬˵ϵĿ̫ȤˡЦ´λң
Сסҵ֣Ц˵ʦĺˣٴƨѽ
˵ôˣҪʦƨѽ
Ųء
С溱ԹؿҡʦҲ̫˵㡣һҲ֪ϧ񣬺˼ҵƨɵڶʹš
̲סЦŶѽ֪ʲôϧˣ
һͲˣСˣ˼¸¾ʮˡ
۵СһѣЦſأʦҪ㵽жˣ
û뵽СѾͷؿǰһͦͿ
ǰСǰʾػ˻ΣȻͦġŵҼæŤ

溽Цʦôˣ
ֻ޳ܵ˵Ǹԭ죬Ȼġ
糤ҾԺ糤û޵ĸ׼ˣæк£ҡѾˣһ͵糤ϯˡ
Աߣһ֧ʹȥҵ裬һߺ׼ҳҾЩţһһأˣʵҸĻŻŵģͷʼˡ޺һߣҾȵ͵͵Цţʱʱֹš
һᣬο˿ԹţпҲˣȳ԰ɣ
̫ðɣ
ҳš
ʲôõģ
βɵ˵
ඣ
С溸˵˲ǰĸһߣҶ档΢ЦңСѽҪȵʲôƣ
һû˵˵ˣ裬Ȱ׾ưɣʦɺˡ컶ӭûûһ˾ͺƿ׾أ
˵ţЦʵذһƿӴб۾Ƶؿҡ
ôʦȵ׾ƣɲܺȵ̫̫࣬塣Сˣ춯ѽ
ĸкţƵƵЮˡ
Һ޺޵صޣӸҪȥЮˣһȣðԭСӡ
һûӦһصҵļϣСӺôĵӣȻҵıŮҲҴ򡣡Ҳѻ궼ŷˣڰеһ£ӡžر˵£תӵؿˣ糤㡭ˣ
溵ĸ׼æЦţ˵ģ˼ųʲôˡ
ö̲סЦ
ҲǿЦ
糤ͷƤ溸ϵһϣ̴̵ߡ
Ƕˡҹݵؼӵûµġ糤̫ˣһΪǴأһӾͰҵĿӸˡ
УΪѽ
ްһۣʲôӢǰɣ
ô㻹ƣܺҵζڡ
糤ǰľƱҼصһƣǺãǽҲӢ۵ˡ
ģ糤òţİɣҪôţҼ򶼿ĶˡӲͷƤ糤ƣ޴Ҫҳգ۾ϰȰƣһͺҸ󱭣ͷЩˡ
οҲʤæȰǵСѽأҪǸҵŮСͱ߻ˣʲô¶θô鷳ʵǶԲˡ
֪ѽץ۵ֺúõıһҵĸм֮飬ֱϹĶҼǣֻα˵̣ʵҲܹǣĲԣҲô˵ġ
糤Цؾֵҷһ˵ʲôҸ߻ˣ
ƽʱܹܺӣ˵æ㵽жæѽӵĽҲ˲ˡȥæźСȥˡ
溵ĸŭؿɷ
糤ƺҲǸŵͷæͷȾơתͷã֪ǣʦǸ
ί˵裬㲻֪
һԾ˵µæĻ̣ˣǴҶдȥ˾ͲҪˡ
㿴˼Сͨѽ
Խ˵Խֱޣ˵㣬͸ö˼ʦѧѧСѽ˵Ŀν̵ͦģҼ޵Ժڹɵöָ
衭
޻˵ĸһۣŵðѻ˻ȥ
ĸ׽˵⺢ӣʵ̫ˣҿҲֻСʦεסԺͰҹܽ˳ѧϰϸ㿴ô
ҲŲҪأʦһ㶼ϲңѽֻϲǰѧ顣
С
仰һС۹Ҳ̫˰ɣҲˣɵСС




032  ޵ܽӴ

Թ糤˺ð졣Ҹʱѿ쵽ʮˣһƬˡοЩˣĵ˵ޣ̫ˣðѵͲʦѧУɣ
һǸˬѽŮ˻ؼңû뵽ҲŮ˻ؼҵĴһǸƯӴ
ǰߣ˵Ůвҿ·ѽ
·ãˤҲŸء
Уôҡ̡߲һƨڵϣ߳ȥԶͷңæ˻Ͳգô㣿
ˤһӣ㿪˰ɣ
˵ɵվŸʲôҡ
޲ŵ˵װٲҾͰ㶪ˡ
ѾģСƤȻϵֻƸˣУȥɣҾϢᣬȥҽͲ
ң
˵ţȻŰɵعˣҳû§סԴļϡŭʲô
ʲôұͷεģҲˤˡ㣬ô·ѽ
һػЦֻǺڰ
첻˵ˣһǰߡϵŮ㣬ҴЩʦҺûɣҪң
ߣ
û˵
ҸԲ˲ʵҲЦ㣬ֻǾֺһˡ
Ů˶˿ƯҾͲϹ
㣬ӵ¶ʲôˣ
ʵ⡣Ȼȥˡʲôûԩˡ˵ԩԩѽ
ʹƭģᡣҵѧУſڲŻȥıӰаˬС椵ѾȫˣҪһˣҵüӰѾƭֲУɱСӸȥ
ڶ죬ǱһװѵġһΣμأŵÿҲûüͰŴˡ
̫ƨ㻹˯
֮ųǰͷһڡģ㻹ҡ˵ûʲôʧѽ绰Ҳͨҿɾ㣬´Ҫǿľûˡ
ˣһѵң㻹ò˻ˣ
æýһߴſӡ
һ磿ڶ쵽ˡ
֮ҴͷѸϣ˸̸ҵȼŸһң˵ɣСѩô£
ѾȥˣҲᡣ
һСѩ֣ҵľһʹ
֮׺Ȼͱݺݵ˵˵ĵףң绰Ҳһ㲻ҵֵҲˡСѩѾͷൣѽͷش绰ң޿ҪҰҵ㡣˵Ե𣿡
ѹֻޣ̲סѺ׼˵֮ס
֮ҡͷң˵զأ
Һĵ˵ַˣʲô֪ˡ
˵ˣҲȥЩˡ
Щվϵ㿴Ҵʲôöˣ
һ̨ʼǱ԰ǰЩȣŪģ
Цһ̭ģٿǮƭˣ붼£͸ˡ
ʱͻȻ˽޸һۿϵĵԣףʦŪĵԣ
֮һֱضޣðŮҽ֮ףڵͬ£Ůѽ
Щ˼ţʦͬ¡
ô˵ҲʦˣԺɵöཻһ¡
֮ſˮצȥץ޵С־Ͳš
ˣɱ˼ˡ
طֿޡʦʲô𣿡
޵СţҲûʲô¡˵ҪסҾʹˡ溣ʦпˣȻȥɣ
溻ǽζذŪŵԣӲǸ˻ȥ֮޵ıӰֱָСѽûֹһŮѹﶼֲ˼ˡ˵ôһѽ
ˣԷȥɡ롣
ߡ
ⲻǷϻ𣿡
һҲ飬ŸҪϸղС椣һһ
һٷȥһٶ飬ȴһ̨ԣ׬ˡ̨ˣһֱæŻĻǮѽСӸ˼¡
װˣ֮Сʮ˵Ӱ棬ÿɽһʱ֮衣ҵĺֵܣ֪ҽûţ춼쳤ˮˡ
֮ףϲ̵ش˵ԡһձСǳǰʱѪţСܵ͵
ģöûйˡԴųί˺ܾõСܵܡַϣַСܵϣŻϵǵһ룬ƴ׶
֨ѽһźȻˣһߵǰιڸʲô




033  

ڿ֮УۿžҪʱͻȻ֮ð˳һͰҰҸˡҵѽղһʱԼ٣˰ŸϣȻСƤ˽ⲻҪҵ
һûվҵǰӦʲôûַɿһ㣬ѲŴڸˡּæСܵװͷС϶类ִӲæ֮װýȥ
ڸʲô
һɻ󣬽ŲƣۿžҪƹӣߵ

ҼţҲ˲òװһ룬ץסһᣬӴ
СܵƤëĸϣ۵ؽ
ôˣǲﲻ
޿ңЩңȻߵԡ
ŶԶԣҶۣǸղųԶ˰ɣ
ſɣ³ذ°棬ʵлôѩȻҺ˽ڡʦôˣʲô𣿡
ΪŵԵʣҵı鼫Ȼ˵ҲЩ޶ҵ˰죬ҵֱˣǲǵˣ
ûУûУѾöˡ
𣿡
ЦţЦëȻʦǲ۵úҪҪȥҽأ
ⶼëˣΪˣÿô죬Ҫһ̾Ͳˡ
ҹɵؿЦаСϽ˰ɣֻҪһߣͲˡʦ㻹ʲô𣿡
ޣ治Ҫ֣ȥʲôطôҲˣ
С˺죬ĿȴҵһƣĲȥҽ
Ĳá
Ĳˣ
Ĳˡ
ҿ˯һͺˣҾƺȶˣͷеΡ
Цۣʲô
ŶģÿζֻۣҪһͲˡ
ҵʼӿ죬ɺ̫еˣôǲء
ȴĵأ㲻ǲΪʲô
ϲ˰ɣ
ˣǲߵˡ˵ʦѽæأҪûʲôǲǿԸˣ
ǰɣѽƫߡ㣬ǲǲʲôóҿһ£
޵Ŀ⾹Ȼ治
ˣﲻŶǸĴأⶫ㿴ҵͨ죬ӲͷƤ˵һ͵ʲôġ˵ûֱ㵽׻ô
Ͱҿһ£ˡ
ǱӣȷŲɡ
á
ֱҲܰÿǿҪѽ
㵽òã
þǲá
ã֡
Ȼקҵ֣ɢĳҵգŮķֱҵıǿꡣ⻹˵ãղŶή˵һӾͦȻԭȻҪִһֻѾڵסˣҼæְֻס
ʱʵǹŹּˣͬһȫϣ˫־һȴؽһĶСңѴ⣬ǴҲ֡
ûңŮеݣݺݵҧ˵ֱϡҳʹ֮£鲻Խطſ˫֡ǰһ壬յҵ棬΢΢ſСһӱ㺬סҵСܵܣΪԵãȻȥһ롭

ͬʱ
ĽǼ˹һҵĽȴΪͻȻܵ޵Ĵ̼̲סġ
ʵ̫ˬˡСܱܵί˺ð죬Ļܴ֧ܵ䣬ѾͶСصĳ鶯š
ʱѾȫˣȻС죬ɵҵСܵ촽пؽţǸȻذСԴСһͶСܵҲ̼ܲʱʹˡǼģƵġҲˣطйţʵ̫ˣһǰ׵ľҺĿǻУִС˳ˣСһڴﻬ˳Ƥ޵һһµţѲһɫҺҲĨϡ
ѽ
˹ȻŻ˼£ľҺ˵ϣʹţһ㱼ҵķ䡣
̱ϣıӰЦˣǳ׵ˡ




034  С

ﶼڳ糿ôһҲģ촳ˣŪĻ̵̻ģǺͺȥҲĲɵǮϵ£벻ͨɣȥϰǸɡ
ʱڵǰĵϷ溺Ȼ溣ôˣ
ع۲ɫƺûʲô쳣̫ˣһСǣ϶˵ڵġ
ôͲˣ趼˵ˣҪƽʱศҵѧϰ㵹ãҡ
溿Ϸ˵ؽ쾯ѽҲ档
СƨһŤҼһЩԱߣѸԸռˡ
㻹ʲôԣھڸ㰲ƪģϽұȥ
Ҫóʦ˭溿ҲңֱӾͰҼˣУҲѧϰѽѧϰʹõԣʱҰҲһ̨ʦÿɱӰҵĲ
ĵʱͻȻʵ溣أ
ڼأ
ͷҲ̧רĵϷ
ôˣ
ʲôôˣ
͵̧ͷɵؿңʦôͻȻôҽˣ
һ첻ֱҲ˳¡
һΪҽʲôأֱˣҽǸϴּ䶼֪طҡ
СѾͷһּۣϷȻؽСҸ첲һŤ㿴㣬棬ˡ
СѾͷ治糤ıŮǸһĴҿ֮Ļ˵ۣæģǾһ̣ر֤
㻹˼ЦҲܣúúýңҪˣҿɾʡ
ϣãһƨҵĴϣֿʼ
ϷļҽУСƨҲŲͣŲʱʱĥҵ棬ɴͣ˵Ŀ䣬ĺҲȫһ͸΢΢򿪵죬ԼܹǰѾ¡ܸߵŰװ׵ӣƺɢŴŮеĵζҲס͵顣
ҵСִ̼ܵܵһӱ̧ͷݺݵض˫֮Ƭĵط
Ҳû뵽ѻôǿҵطӦȻСаСѾͷϷĶȻͣСƨᶯ˶㽩סˣعͷһۣСӵģǿءߡһȻתȥϷ
ҺҲøƨƵģεҪվȴͷҲصİסˣŽ˵ʦҶѽ㿴ҲҪˣ㻹ҡ
ֻץСְ϶Ӧ˵ĹĻɼӲĵ֮СѾͷӼһϡ࣬ȫſϲᶯˡ
û뵽СѾͷôŵÿȻˣҲ̫ηˡаţȵСܵǰһͦŲĶйɵ溵ƨɹһһµĥţÿһ¶ǽ۵СãСܵܵĶܸоȼ¡𲿷ݣм΢ȥ֮ɢȳʪʹҺ޲ðĿӶˣֱӲ嵽СѨȥ
̣δһֱ쵽ѩ׵ĲӣС΢ţشϢҲԽؼСϡﾲĵأֻʣҺ溵ĴϢ
壬𣿡
ȻСˮĽҺ溶һûüӦСˮƿ˽
ֻС϶ŶСϺǺˮͣס˽ŲԾؿǣ壬㡭
ôˡҹ򾲵˵ˮ飬ôˣڽѧء
һ߲ɫվߵˮԣѶôôණˣ
Ҵġ㡭
ˮ鲻ĵؿ溡
塯ؽеúȣʲôѽ
죬ˮһۡ
ˮŭʦҴ壬ʦܵ𣡡
Ѿ˵ˣʦҵļҽʦˣ㻹ȥҵѧϰ
ߵˮǰֺ˵
ˮСͨ죺ҲŲţڹʦҸղŶǱһˡ
ŵҼæסˮ죬Ͽˣһظˮҵס溲мؿˮ˵ʲôý͵ģҾ͹ʦô빴ûʱأ
˵ţ۾Ͷˮ΢΢ͻǰ㿴Ŷѽ
Сˮÿˣȥͺ溴˰죬ûҲˣһʲôٲס֣ȫӳȥ
СѾͷס֣ؿңҽ˵溣ôˣȻؼȥ
溵ΪʲôƫҪһȥƫȥ
ôһҪҳƨɡ
㡭ƫġ
ڿˡ
۵ؿˮˮ飬§ڻᡣˮһһò̧ͷңﻹ飬ʣ壬㲻Ҫ𣿡
ɵѾͷô᲻Ҫأ
СѾͷôʣεıӡ
ΪʲôҪ溺ã




035  С溵ջ

һ糿ڼޡ޾ɵڰ칫ǰǺҲġҶڰ칫һڻĵع۲
һ첻Ե࣬һƬ԰ף˫üˮҲȻʧ˰
Ȼ̧ͷĿⲻɨǵĿһһˢرˣĿҲһɱ˵Ļǹһ㣬һɨҵսľԹԵſȥҲ̧ͷϿһ죬æһ˳ȥ
߽һؽңϰߵСˮķȥ̾ͷЩԾ溾ȻܵˮԱţ˳ͬˡѵͺˣ˹ͬԸң
ɻˮ飬ãŸСܹƿС쿴ҲһۡҵЦཱུСȭͷʾػ˻Ρ
϶溸ĹҴһֱߵ˿Σ̱溽е˲ٳȥʻ˵溣ʲôСϿԭλȥ
˭ƫˣƽʱ̽ңһҲңϲϲҾҪԱ߼ôüȥġ
ʲôüȥģ˵Ҳƨɿ
ÿЦãСѾͷԽԽˣֻҲ˵˳ǵŻŻˡ
ҲŲأҪǸҴңҾȥУҾȥ裬˵ϷδŮ
溵Сģһ˵һҵ档
ҵŰˣ˿ΧֵѧС˵溣ǧ˵ѽʦôʵˣôأ
ָңߣûãҳϡǺãҾͰ졭
Ҽæһס죺úúãʦһع㣬㰮ľ˰ɣ
⻹ࡣ
Сҵ֣Ц˵ԺҲҪֻϲңϲˮСҾȥ衭
úãʦӦ˰ɣ
ֻΥĵشӦţȺĲУ˭һʱͷѱŪˡ
У㡣
溽ؿʵǲǴӦˮ飬Ҫȥ棿
š
ʵشȻòͷڵΣòʦҳѧˡ
ҲҪȥ
ʦȥҷãȥʲôѽ
СѾͷȥ˻ʲô£˳ɾȥҵģͬ⡣
ҾҪȥ
СѾͷʹļקҵĸ첲ƴҡ
С
ҲܣҪǲȥҾȥ衭
ȥɣν
ҲЩˣ˦֡вңԺҪԵġ
溼ұҲвˣץסҵ֣˵ʦˣȥɡ˭Ҳ˵вˡ
Щû취ˣĲӲģڸɴӲʩŪҲЩˣҪӦȴðһ˵ĻʦҪǴӦȥˣԺٵϷңҡҲһ˵ȥ
˵ԽˣཱུСӵأۺߵؿҸɴҵ§˻ֻСãҸ첲ĥš
ؾȻ˼ҲˡѾģСѾͷŶѽʮѧṴˡɼŮ˵ֱ¶ģͲÿȥѧĴС޹ءǸŮľͻʹֻҪǿ֮ģһ˵ǰ԰飬û˲Ͷġ
ͱڣѾȫϭеͶˡҵֱ۶ƤˣȫֻһӲʿˮǰȻЩͦɽ壬鲻Խ뵽޵һĻãʦӦ˰ɡϿȥϿΰɣ
Ҫٲߣֻ¾ͻῴǵĿˮĳ̬ˡ
һߣһڣȻˡСǺ˲ǳѽ
ص칫ƨɻûȣþ͸УңҪȥУ칫ҡҿ칫ﲻޣپһһɤۡˣһȥУȥ淢ˡ
Уһҽк£Ҽ޲Уң԰Щ
УһڣͰˣСѽʦЩԣ֪֪ʲôԭ򣿡
ҡҲ
ؿУɫС˵
Ŷ𣿸ղ绰Ů˳㻹Щ˵ȥҳԶٱ㷹Щ顣
س׵İιȥˡ




036  ޵ķ

ȻѧУʳõĲ˺ѳԣǴҲȥ޼һ췹ԡԹ緹ȥЩˮû취ʵúܡ
糤ſڣţ̾Ϳˡ溵ĸЦӯӯվź󣬴һȹ¶ֻӨ׵ںڵĳͷϣĳ毺õһң㱧ԹôڲԹ𣿡
ҿɫƽʱûʲô쳣˲٣æ˵ҳԹˡ
緹㵹ãڲ϶ϳû˵ɣ
ӹеˮ˵㿴ʲôأ溣ʦˡ
溱ıشӿ˹˵ؽеʦôˣϿ⸨𣿡
ҺҵӦԣʦʱ䶼Щʲô
˳ܣ溣ֺأ
û뵽ĸ߹ӦȥˡְӦ꣬ûˡһ˷ˣ˵ȥͬѧ档溣ʦᣬȥϴ
һߴӦţһߵЦߣʦҴȥιҵķ䡣
˵ŻҲҴ𲻴Ӧ¥ߡ
¥һ䷿ָ˵ҽģҵ䡣
ķţҺ뿴޵Ĺ뷿ʲôӣǸհԴ̽ȥͱ溰קķ䡣
һţСѾͷ̾Ͱŷˡһ溣˸ʲô
㲻ϸεҿɲǡ
溰һۣȻһʦҵ𣿡
迴˶಻á
ѽһŵļæȴرסңСҵǰţ૵˵ʦԽԽϲˣֻҪһ쿴㣬Ҿͻرر㡣
СѾͷѾˣҵĴ治ɧġҰƿ˴ߣα˵溣ʦҲϲ㣬Ҳֻʦѧϲ֪ڻСǧȥЩ߰ĶӦðѾеѧϰ
ʲôҲܣҾҪϲ㡣
СѾͷ˵ţȻ˹ѹ˴ϣСϺҵš
ѾģҪСŮǿˡҵմ溵Ŀˮһ߶СʳؽһץһϿ
溼ˣԳԵЦʦ㿴õʲô
һȻǸۺɫأʱˣ£ȴЦŵ˵ʦȻôϲҾ͸ˡ
ô˼أ
һ󼤶͵˵
֪ʦһҲʵ
ЦŶҽеСأ˵˾ջĻҪҰϴ͸ɣ
һһѪˡʹ˵á
Ȼ溣ʦ𣿡
ȻѹһûѻŷɡʱС溻ſҵϣȽؼϣӲӲŮ˽һۣش𣺡裬ʦڽҵأ
СԴҶС˵С
˵꣬̾˴£Ҽæվҵ·Ծһһط̣Ѿȥˡ
溣Ź˸ʲô
վǰЩɻؿǣĿȻϣʦôô죿
ȴЩϵʡŵһ£ҡ
溼æ˵ʦƤ污ղʦûŮѣһӾͺˡ
㿴ôƤʦų
ĸ׵ԵЩظʦǵ¥ɣ
Ҳظľظĸ¥
ʦҼͬ£ûз⼸ҼЩԾĵطѽ
溵ĸɳºҶ棬żɽ˵
ûСôˣ
ҹԾʡ
ӹҵϣ޵ϴһ˿ǣ治֪ôˣ⼸صͶڷﲻҲԣҲ˵ˣһǷȫ͸˸ƵġʲôҲ˵Ǽˡ
¶ŴŮĴʵ̫ˣɻǸѽﾭֳ档νҲŮŮȴҶ衣һֲ̿ʣ̣ʲôҲû˵
һأ˵᲻ˣ
ԣ϶ˡ
ʵ̫ˣҸҪĴˡ
˵Ǹ˻˭أҼģ
˿ԭյ˫Ҳ΢΢ſˣĿȴҵɨšͬ£ƽʱЩҲӦ֪һЩɣ
ѾˣĶҲ鲻Խ˫ȼ俴ȥʱѪѹһͱѪɽ׵С㣬Ա¶ЩɫӰӰ׻ʲôأҺ޲̱굽ȹȥŪһ
ȣʦ
һ£ңŲ¶ɫذȴһ𣬰ѲһĨɫסˡ
һӾѹװǸ˼ϣȴڷɿţӦ˭أȻ˵ңɾǽʮҲ˵ģȺҵһ˵ҵ˽⣬иǵѧʦе˼
һ뵽ǸƨҾæͼӴ׵ؽҷһͨβ޵ĳо˵ѶЩˡ
߲ꡯ޵ĸ׺ȻЦЦ٣ȴͷԣЦʲôأ
ЦҼô㣬Ȼ׷ˡСʦѵûж𣿡
ûУûСʦ۹ܸߵģĸʵѽ
ûвŹءʧ̬ʧ̬ղһʱȻˡ˼ȥ׷ŮƵġ
ɫȻһ䣬ĿҲ׽ԷʱżȻᵽ֣޵ɫ৵ؾͱˣҲûԾܻطȥˡҽ⵽ô£ǲʲôѽ

ҶʱĿɿڴ˵
ҳ糤ңŷȫʪ͸ˡģղˮм尾ûһƤ
һȥ̣ȴͳһۺɫС㡣




037  Ӷզ

һڣ޾ͺ˵һ仰ȷе˵һ֡磬˰칫ңǡð칫ֻһˡߵԱ߽ʦ
ûңҺΣȻƤûһװûϵֱǸֱ𣿡
鱾Եض£ȻûҡҿзӦˣٽǶԲ𡭡

͵ǵͨ죬ϵȻֱϡԴĶӣײ߽ǡ
֮ļ죬ҶʵʵؼβˣҲȥˡ
磬˵ڶڿΣˮܵңҾߣ壬ǿ߰ɣҪһ溷ˣҪˡ
ʣǻһڿ𣿡
ˮЩ˵ΪԶѧУͬһڿβˡ壬߰ɣҪȻˡǻҪȥȥءȥ˿ɾͻزȥˡ
Ҳȥ𣿡
ҲŲȥأڸƻ˵Ļ
Ҷپ֣˵ʲôˣ
ˮȻˣ˵ҡ㡣
ѽȻ㿪ңĵȥǲǣ
溱Ÿа˽Ĺĵ˵Ҷ˵ˣ˵ȥͬѧ档ʦɲ˵ѽ
ʦô˵ءˣ溣ҲĦгҪְһ£Ħȥô
һߺ溣һ߰Ѽƻõ뷨˵˳
ðð
溸˵ȥϰ˵ȥ
˵ţһ˳ȥ
ˮȻЩԸ⣬һĦгȥ۾Ҳɵһҿֻˣæ§ļ˴ߣغ䣬СѾͷܿתΪϲˡ
糤һҪĦг˵ͬˡǵʱǳ˸Сӡ溺ˮԭͲۣΪ˭ǰ첱Ӵֵģ˭Ҳá󻹵⣬һһǰ棬˭ҲԿ
СѾͷ־ȭǰ棬ˮ˺档溿һСһӣؽе
һţ۵糸س˳ȥ
ˮסҴ壬ѧУʮ·̣Ҵ඼ɽ·ܲߡˮƽʱѧУסޣĩʱŻؼҡ
ɽȻʵɽûãǾͿʼȺɽ֮䴩ˣٶҲԵ
¸ߵúܣ溲ͣغЩиˮʱʱָ·Ϥķ羰˼򻹳ϼ죬ߴߴָûꡣ
Ҽмһ㲻ܣӶһСƨصҿ䣬ˮںֽرңǰСĶҲҵĺϡųӵǰеСѾͷһǰһ󣬲ʱĥңܸоƨɹʪСˮǰͻӣҡ
ѾͷĥˣСܵӲӲģһһµض溵Ĺɹ֮䣬ȫȻûƵģԾһسĸ裬ǳųžͿʼܵˣֱˣСƨҲϵţҵĿ΢΢Ħš
ҾżӲС˰죬ۿžһƬСʱҲﲻסˡĦ·һͣ³ˮֵʣô˴壿ϾͿҪˡ
Ϣ£ȥһ¡
ε˵Ҫߣֻ溻ЦЦ˵ʦﶾ߿ɶˣҪСһЩӴҧġ
СֻҲ˵ҿЦõ߽ӣͳ˰СܵܣһƬҰݿݴȻɳֻҰûͷûԵسһֻݣȻҵϣݺݵȥҼס棬ҲƵܳС֡
ʦ
塭
溺ˮ鶼סС۵Ҳ˲úˣܵԱֱţˮ飬ң
壬ôˣ
ˮԾʣСƺ̽˳
ҡӸˡ
ˣ

ѽ
˳ҵĿ⣬ڿסĵطʱߺְСˡ
ԭؿˮ飬ôѽĺ۰
ˮڰַʣ壬ײף
˵ףĺס
ûѪ
һ㡣ˮ飬ʦѽ
۵ֺ
ʦϸûж룿Уγˡ
ǡĿõѽ
ҿ˵
̲סеˮ飬ʦ۳ˣ㻹ʦѶγôŪóأ
ǡ
ˮ黹Ҫ˵ȴϵǰǾʦҪĻܵôˣĿʦȥ㲻
˵ţһÿҵ֣ŭǵСֵһ˳һԷһڣûСȥˣӲͦͦСѾͷǰӸպĶˣʹޱȡ
Сͨ죬ԾؿҵСܵܣ溵ӸЩȻץסСܵܵİѱԵһСֵ͵ϵһ
ŶҪСһգҾȻۣغ溽ЦؿңʦĶôˡ
ѵӱСѾͷƵؿȥҺ޲ҸضȥЩʦγɣ
ʦš
ˮڹԸץסСֵܵͷץסСֵܵĸһߣǴĶȫ¶˳ˮСͷϸϸز쿴űݹĵط
۵СţʹţƤ溻ʱذҵǰߣţִ̼ܵغСܵԽԽ󣬶Ҳʼһ˿ճҺ鲻ԽСֵĽ΢΢ǰ
壬ҶѽҪˡ
ˮ鱧Թؽţսҵӡ
溱ɧŵöˣȻˡЦЦؿңʦûඣʱˣ㻹ʹ
ҵСܵ˺ð죬ڰǸ˳Ҷʱ͸оʹת˺öࡣʱҵҲѵ˼ޣټ溲ʱָͷҵҪһӣֱֻӾСˡ
ˮ麦ߴ˵壬ͿһЩҺȥͲˡ
˵ҸղŶˣĻóѽ
ÿ֣ɻڶҵͿ⻹򵥣ȥһЩʦͿϲˣҲˡ
һСĸζʱСֵҲظ͵ͷ




038  Ҳ

ˮ黹Щ˼ǿܵӣ溵һٴߴ£һ˸Ȫˮƿӣĥĥؽ·ԵСҲԶˣһҰݴԺȥ
ʱˣƧɽ·ϾĵأһˡԲϰݵСܵܣ͵·ǻ޲ССŮӡ
˺һᣬҲûûȴ˵ˮ˵溣һ뵽ԱߣҾ򲻳ˡ
˵Ҳǡ
ղŲ˵𣿡
ղһʦǸҪ򡣿һֲˡ
治
ˮС˵
ʲôģ㻹һץʦǸͲţ塯ؽеúѽҿǸŪ˰ɣ
溽ŽˣƿӿںСѽѽŪȥˡ
СŮһƿﴫĴ죬ͷ·֡ҵĿţСܵҲһȦۡĵ߽һЩܿԼӰ
溣ڸʲô
ˮȻС
˵ģźѽҿ¼ЩŮ˾СǸط˵Ƕȥأˡ
ˮСʣ￴ģ
Ҽһ¼Ұְֲķҷˣ͵͵ؿһءſž;ģ̲סѧ¼Ķһ˺öˮʱһ
ˮ㡭˵ˣҡҲˡ
ѹСѾͷôԭܹƬˡһ뵽СѾͷ˿̾ҵԱοҲ̲סˣסǵСܵܣٵŪ
溺ȻЦˮ飬벻Ҳëëˡûз֣ʦöëӴҷʦǸ¼Щ˵ĻҪö࣬ôСýȥѽ
СߵѽɫСвУô˶಻˼
㻹˵أ㻹һɫҿҲͲʦ˰ɣ
ʦ
溺ȻؽŵҼæ߼ܵһߴӦš
һᣬſȪˮƿЦسˡˮأ
ڽأ
溶ʦôִࣿ
һֱôѽ÷Ӹ׵ġ
סСܵܣǱ˵
ߣҲŲأǲ͵˵ˣҪôô󣿡
һĲţʦÿͿһ¡
ҹԹԵذÿסҵӡ溵СģһůؽոСƤץߣߣС̱ܵøӵĴ׳ˡ
˿ؿңС˵ʦ㿴״࣬ҪҪҰһף
аشҵĵðͷҴЩ˷ʣҪôʦôأ
˵ҵӻشŪȻǺҲյò׼ȷС͸Щʪ󣬽ҵĸоͬһ㣬̱ˬúβҲС֣һµ׶
ʦôûѽѽҪһˮҪˡ
˺һᣬһûֻһֻ֡СӵأʱĿһС
һа뷨˳һض޵ӣС˵溣˵һҲ׵ģҪһԣ
ҲŲأˣոջġ
溰һۣһѡʦ̫ˣȻƭҸǸ
ʲôǸѽ
ҹװ׷ʵ
Ǵѽʦ֪ʡ
󵨵˵ţСš
ܲܰʦǸһ£ʦĺܡ
аյСܵҲмԾһ¡溣Һһʦ˺òã
ʵʦϲϲң
ϲʦһֱϲġ
Ժֻܶһ˺á
УʦӦ˻𣿡
Ҽе˵ʱҪȥժϵǣҲӦġ
ǺãȰ۾ϡ
С˵ţȻյҵ棬ҵСܵϸؿţ͵òˣϵֱðԲͷҲεεճҺ
ʦĻһÿֲѽ
ЩԾ˵СǻȵֻмףϢأ˿˿ůһӿܵ˼㣬ֻȫҪըһ޲̱嵽ԸеС
壬ڸʲô
ˮ鼱Ҵҵ˹Ŀɿڴؿǡ
ڰʦأûʦﶼ׵ôˣ
µվֺݺݵҵӡ
ۿҪóˣȴˮɢˣǿϧôõĻᣬ´λȥҴʱҲѵ˱ٽ㣬ֱ溵Сָߣѣ̲סˡҼæץס溵ֲţСֵܿٵСĳš
ˬҴһֽɵؿУСѾͷȵĿ£ˣһɹŨҺԶϡ
СܵһҵطйʵصͷԾҵСܵܣţֱСܵ¾ĭſĵؽˮ쿴ʦˡ
ˮ¶ؿҲЩ棬˵Ү
ĵ׸һװҺĿȪˮƿӵҵСܵϣһᣬңʦڻ𣿡
ˡ
ʵػش




039  ˮ

ҴһСɽֻܹʮ˼ңһٶˡܶɽŵΧס˴۾Ϊ
ΪϽԶֻһеɽ·ֻĦгСǿͨСһ꼾ĦгҲеͨԣƽʱҲٳţǹ
Ħг˴ʱΧ˹ˮĦгϲҽҺ溡ΪƶİԴ񲻵úʣҲʮֵÿͣһ˵ϵʦҪȥ͡
Сˮɲˣæ˴ҵİΧҺߡסڴӺһСɽǰŶԺһС߷ΧΧɵԺ䣬ɫĹ١
һԺӣˮͽ裬ʦˡ
ﾲأû˻Ӧˮкǵ£˵һȥģ֣춼Ҫ˻壬ᣬȥȥ
˵ž˳ȥ
ˮһߣ̾ܵҵԱ£СԴҼϣѽƨɶˡ
ЦҪҪʦһأ
ŲҪأʦ㻵ˡ
Цţ۵Ӽɽһ۾գҲգؿңʦղǲǺѽ
Ҽæӣ̫ˣǻǻɣʦһ㣬ˮְأôûְ
˵ְֶ˺üˣǽɽɲҩСĸˤġ
˵ճ
Ŷѽᣬʦȥ֡
СѾͷʵ̫ˣҺһˮĸ׻ɾͲãæվԺӺȥֻںСֹţʦҲǵģô
Ҳпԣղ÷ŵĵطڻۣЩճճģһҲ˻һ¡
ԺһС£ˣԱиСéǰ˿Ʋӣһéˡ
ҿ첽˹ȥÿ˲ӣֻǰ׻һţ̻ҵ۾һŮ˱Ұǰװ׵ĴƨңηмһԺںڵë̵ۻҶʱסˣؿǶԷ˶ķη㶣СһȴѷӦ˹ֱֱŲĥۡ
ŮȻתȻǸƯḾŮһ˫Ҷü΢΢̣ϸԵЩ죬˼ؿңʦɣ
ԣҾǡǡˮɣ
ˣر˫ˮ۾ֱһģ̳ġֻȥʵ̫ˣֻʮ꣬ˮĸɩߡ
˵ҸղžˮڽˣֻһӲشǲ˼ˡʦֵ𣿡
Ŷûϵɣ
Һҵ˵ţ۾Ծɶϡ
ʦ
Ŷʲô£
ܲȳȥһ£Ͼͺˡ
ɬؿңܿ㷢ȼ˺ôһ˫ֻҵ·ҪסͷƵƨɣ·̫ˣʲôҲڲƽЩڻߵζ
ŶԲ𡣡
ȻѹôˣȻһ߿ű˽֣һߺ죬ȴȻͺںѵ˵һȻҵĸоУϾͷһμ棬οˮĸѽ
غݿһۣæ˳վԺҲҲǣֻôΧķ羰һᣬéΪڵ΢Щ죬ȴٸ콡ζ
ʦȥɡջȥ
󷽵˵ţ·ղʲôҲûзֻȴЩ⡣
һصʱˮҲѾˣһѺ٣һСϣժټϵҶӡûµ˵ˮ飬ڸʲôأ
û𣿡
û˵
ѵҲܳ𣿡
ҺʣǴιġ
ʦ˼˵ˣ
߷ߵ˵ˮȴЦ壬ЩҶļųԣɺóˡһ賴֤˻ԡ
𣿡
۳ĸæµţ߹ȥ㣬ҪҪҰæأ
ˣʦǿˣϢˡ
Щҵ˵ʦû뵽ôᣬһΪ
ΪǸͷǰɣҲû뵽ҲôᣬҲΪǸ̫ˣ
΢Ц˵о˵Ȼÿȥαװѡ㣬ʲô֣
ҽӢأ
ҽڣʮ꣬أ
ҡ
˿СѾͷѹ˵ʮˡ
㡭
ЩԾ
ҽ磬ʮͼˣʮˮ飬ֻϧְ硱Ȼ˵ţ·˵ű˵Ĺ¡
һʱ֪˵ЩʲôãǰСϣҵȥϴƨɸպöңЩĳķΣӡĽڿмһŽͻҲ˳
ҿͷһȣé￴һĻתͷֱϵĿ⣬æֱʦ㿴ʲôأ
Ӣ㡭
ҺȻ嶯ץס֣ŵӴյߵ˵Ӣ㣬
һӺˣҵؿݣҵ֣Щȥɣˡ




040  ޵ҹɫ

ˣˮĸЦӯӯкǳԷССķϰĸˣը⣬ѳһǿŲЩ٣ӢЩǫ˵ſĻһ߶һ޾
Ҽæ˵Ӣ㣬ҺȲƵģһȾͻ
ˮܵ£ص˵壬ɲʲôƣ׾ơɺúˣĵغȰɣȲġ
ģҲҪȡ
溽ţһߣƹСӴյ޿ţףѽһܺúȡ
ӢҶ棬΢Ц˵׾ƣܵͣȲ˵ġ
ԴӳϾʼյһ˿ԴӵЦݣЩĵƹ¸ԳׯҾƻδڣЩƮƮȻˡ
ɫ׾ƵھƱȻһ˱ǶشЩζ̲סһڡӢĲȻֻҳСˣȴɿڼˣӡҳԹóԵĲˡ˵Ӣ㣬Ĳ̫óˣֱԺЩĴʦһȸˡôõȫȥһʳˡ
ţҾ˫޳ɣҾԵĲˡ
Ų˺˵ţЮһӲ˵ˮ鿪ĵЦţƴЮˣﶼѳСɽƵġ
ӢԾЦţȴѴһ˿ݣҵҲй뷨ǡ
˵ȥȴͻȻת˻⣬ʦϴˮ¶㣬ҪȻ
˵ˣӢҾһ
ҼæֹסĻ
Ҫ˵Ҫ㣬ˮֻѧҲϲˡǵĶ飬Һˮ鶼أֻûᱨ㣬û뵽㾹ȻˡĺøѽʦҾһ
׾¶ǣϿʼƺΣڵʱɨҵӣҲԽԽˡ
벻ʦǸ·ƽĴӢۣҲҪһ
ЦҲҡң
ˮ鲻ʾҲҲҪʦһ
һ׾ƺܿͱһȶ⣬溾δŻҪȡȾͺȡ
ˮܽ˳ֱܿһ׾
һᣬ溺ˮͺȵСӵأʼЩˡˣˮƭˣ˵ǲھҪˡ
溿Ҽ૵˵ţСִҵϣһҲʵػȦӵء
ˮˣҲĸ׾Ա߿ţ˹СԴҲϣֱҵꡣ
׾ƶͣȶҲǻġҲͷЩΣټСŮڻǻȺġεؿˮĸףһҲ⣬κ䣬΢΢Ц⿴ң⣬ҵСĸֱ
ԹӢæʰ꣬ȥϴ˸衣溺ˮڳԷǰϴ裬˿Ϊȶ˾ƣκɵ˴ϲ
ҵ˸̣ߵԺ⣬Сɽҹ˿ʮ㻹С뵽һƬŰ֮Уֻм˼صƹ⡣˻ƶ󣬺ö˼ҶӻһҹҲϨ˯ˡȴһֺܰĸо鲻Խȴ˳ķա
صԺҶԾǰһϷ㶡ӢպϴŪĺڷȻûע⵽ңߵǰʱסˣʦô
ͷЩΣϢһᡣ
˵ţͻȻֻһɴ£澹Ȼûд֡մˮɴ½ϣӳǰֻʵĴ̣̼ͻֻͷɴȫӡ˳һɵĴ󻨿ͷ¶޳ĴȣƹԵøĽϸ塣
۾գҲգؿõѺʿˮ
ʦ㡭
Ӣ㽿ߵסǰæܽȥˡ
˺һᣬڨڨؽݡСѾͷҲ˹ڰӢ̴ͻȻһ⣬̲סʵӢ㣬˯
ӢЩΪѵ˵ԲֻһŴ׼̣µ̫ˡ
˵ã˯ˡ
˹Ҫʦ˯һ˯Ͳˡ
ˮͱʾ˿飺УҼңҪ˯Ҳ˯ֵõ㡣
һæʾѵף֣Ӣ㵽˯ȥ
ӢǺģһᣬ¶ʲôƵģҪɣⴲҲģǶǴӣʹպżһɣ
ǵȻˣ̵ģǱȴҪΪѵӣ˵ȴĻˮᣬ˷ܵ˴ϣ˵öԣ壬һ˯ɡ
˱ˮһ˴̾ڱ˷ӿһᣬ˴ӳ˸ԵºͿӣֻ¶׵ֱ棬֣ʦ壬Щѽ
Ѻ޲̾ϴȥСһţС̣ΡȻģɻ
ˮĸ״ʰ˽ߵؿһ˵ʦ˯ɣ
أ˵ƣڶʱһƬڰҹɫȥ¿㣬Ӱؽ˱ڰȻУԾһƬȣӲ
˺һᣬҲȥ£ĵϴһͷ˱ûƽһֻСűѴҵϡһأ˵һ溵ˡذȥִܿСȶӻѹҵСܵ棬ʹҲƣСһ͵
ƺҲоˣС˻ȥܿ˹ֱӶҵĿ䣬СѾƤشڿ˽ȥֵҵСһϣ޹ɵزŪš
Ŷ
ò߳æסţڰдˮԺ߽ЩصĴϢӢƽȵĺУӢ㻹û˯أȥ˲ɣҪŪ˴ǻ˵áץסĽŲҶҲҶҲ˯ˡ
Ҳ˯ˣµĻȰҲϨЩ֣Դӱֻݹ֮Ҿ;ѵøˣӲأðҲȥ
ڱ˰죬ӢĺƺҲ˯ˡæĵݵĽͳ͵СܵܣǽǣһӢɴµ̣ǶԷʺ۵Σһ߿ٵŪ
ֻŸϽŪ˺ûȥ˯ȴû΢ŲžƺȻˣӢŴ죬Ծؿ˫ȼϸߵСܵܣҼæס棬εõغ޲ҸضȥӢ㣬ҡ
æ˵ƣվԭöҲҶڰֻ˹յҶߵ͵͵˵֪źܣӢɣһЩ
һûӦȵѱһֻСָסˣСܵܶʱһůŰסˬֱꡣ
鲻ԽʶβСصĳ鶯š§סһֱֻǰ̽ȥʦұѽ
סǰ͵͵زϢ˵
Ӣ㣬һ°ɣøЩ
ҵţԾɲӵĻһ£ڷſ֣ǰšҸǼɴ¸һᣬ˽ȥסһ˰һ˶ĺ飬شţов΢΢ͻͷҲͦһ󼤶Ȼ˱ıԵ
ӢĺϵĶҲץסֿٵس鶯ţеͺߵӢ㣬㣬Ҫˡ
͵رסңСؽҵĻȣ૵ɣɣ
һθӿԶҽݶ£ȻһӢ㣬ϲ㣡
һɹɵؼһҽرס
ãƿң˵䵽·ˡ
Բ𣬡
˵˵һ䣬Ӣ㣬ϲ㡣
˵ˣȥ˯ɣȥһ¡
һ£ȥ
վԭûֻ˼ͣ£ɫںڰؿң˵ȥ˯ɣˮ֪ˡ




041  СĲȥ

ұСѾͷűӸŪˡԷˣ档
溳ˮ鲻ע⣬ĵذ˱ѣҵĸҸСֱֶ¡ֻþͶԹԵ
Ӣ㣬ǰҡӢ㣬ʲôóԵģ
ҴյԱʣĿȴǶϡ
ʦˡЩԷɣҪһ˾ˡ
Ӣıƽͷ·ʲôҲûһֻĿЩ룬ҵӡ
ллˣӢ㡣
ע޵գ˵ȻҺ˵ĻǰСѾͷڳֻί˵ãԽԽϲˡ
һ仰˵ӢʱͺˣҲ뵽СҴɻѰ޵һĻˡСѾͷͬʱеֱ꣬ɵɵؿң˵ʲô
ŷ˵©ˣӢÿ죬ʣһҵһţϲӢĲˣͶһ㡣
ԣԣһ㡣
Ҽæ㿪СɻĿ⣬ͷͳԡ
Թ緹ˮĸҪȥũҪˮڼ档Ҽͬ⣬ǿұʾҪһȥԻʵǱʶӢһᡣӢңֻͬˡ
ˮ鿪ļˣȥ˼ҽѳͷ˺ƺƵµȥˡ
ҹӢ㲢һݣˮ溳һᡣӢ÷ɿ죬ȻþûũˣұũĶӣǸˣǿ溴СģֻѽһСֱۣˮ׿Զ
ҿѾͷԶˣ˵Ӣ㣬ҡ
˵ˣݰɣ
Ӣ̾ʹҵĻޱȡ֮һֱңϵĶԽĿˣһҲ׵ԶԶˡ
һϣӻȻû˵ǸѽصңҾһֱƲ֣Ѿͷ֣ΧԱ߲ͣضҿġ͵ۿڳæµӢ㣬ȴֱסˣûȥڨơ
磬ˮȥСӱ档СӵʵĴɽɽ̲Ұ䡣ˮɽϲժŲ֪ҰˣСѾͷţļˡˮһժҰˣһΪǽǴЩز
˵ɽϵʯͷڵģѿʱЩ֣æȥɽϹȻֹŹֵʯͷҼһϸһᣬȷһʯɫӦúܸߣ̲ӦҲܴҲ̾ôһȴɽ򿪲ɣǿϧˡ
溺Ȼ˵ְ˵ϾҪͶһٹ·ˣҪ·ܴܰ󿪲ɳȥˡ
ˮЦҪǴ岻Ǻܸܿˡ
ֻҪǹԹԵʦĻúõĶ飬һܹġǲʦһºӣȥθӾѽʲôģʦǲοһǵĶôˣ
ҿˮɰģյ
ʦûѽҲŲ㵱أ
ˮ齿ε˵ţܵһȥ溵ĲɹúģЩĶؿĺˮ̾ϧӾˡ
һ˵ûϵѹˣȻԡʦ֤͵
У˭ѽʦ㿴ܲˣʱ֡
СѾͷ棬ȥˮˡ
ûӾֻöºˡˮˮлسţСѾͷڰ߿ңʱذСԴһ˽һ¡ĵҽİɣҵ롣
ǾҰһ磬̫ɽ˲Ŵظص·峤ʱ峤ҵĵӻڲŶƬСѾͷʱͱסˣվ⿴Ųߡ峤ϳ糤СŮæкǽȥ
ֻм˼еӿһѰװĽյźŵģƵٵÿˮƽʱѵÿһεӣպÿϲĵӽĿǲˡӢ㣬æ˸Ȼȥˡ
صԺҸ뿪ڽӢ㣬תһסˡĵߵſڣȻԱϴСﴫˮѵӢϴ衣
һ뵽Ҳһ鲻Խ˹ȥŷӢȻϴ裬ֻ˿ϴ裬ڱҴ·׻ӿۻĴµĶһζţѩ׵ң˫֮һƬ¡֮ӲݴмƤչ˳
ҶʱѪӿͷһƬȣҲӲӲͦһûУӢѾ£ʼ׿ˡҲ̲סˣƿţ˽ȥӺ汧סµĻص˫ɼڡ
˭
ӢԾصһƴһŤͷҿ
Ӣ㣬ҡ
ҳȥ˫ǰͦε飬
ʦҪ
ӢԽˣԴҵҡţҵóѣ˫ȴҡ
ѾͷԣҲ˲ˡӢ㣬ϲ㣬Ҫ㡭
ҵţڳһֻĿãǲųȥһأͱץסˡһͦȵСܱܵȷм䣬Ƭķ϶һҴ
Ӣѹ˲ñ˫ˣһֻֽץſͷţһֻסҵСܵܣҶؽеУʦҾҪˡ
ҶʱסˣӢˣĺܣʵ̲סˡӢ㣬͸Ұɣ
УҶܴӦ㣬С
ҡͷ
ֻ˶Σ󣺡ôӢ㣬Ҳȥһ壬ŪˣòãӢ㣿
˵ţһͦСܾܵһµس鶯ȵľͷʱʱĳƬůڡ
ֻŪȥ
ڽ۴һʹʼЩҡ˵ӦӢ㣬ǧŪȥˡ
ãҴӦ㡣
ӦţѴ⣬һҪռһҪǸ˵СѨȥ
Ӣߴİѿͷȥ΢΢ǰ㣬˫ȼסҵĻȡȻЩģһֳֻǽϣһֻֽҵСֵܣطʪĶڣ׶
Ŷˬĵͺš۵س鶯оԽԽů壬Ȼ˺öˮ໬ģüζ㻬˽ȥȴصסˡ
ͲŽ岻ұס˫ΣĳײҵСܵĶѨڿٵĥšӢԽļˣӲţҪ̱ȥˣòֶֻǽάƽ⡣
ʧҳûץסСܵܵڣݵ̽Ѱ֮͵һ壬ڽȥˡ

ͬʱ
㡭ôȥˣγ
ӢƴŤӣҪҡ
ԲӢ㡣һСģѾͲȥˡ
СܱܵѨů۵ΧţﻹóҽץסķβҶس
ЩɣҪˮһʲôѽ
Ӣŷ˵ֿʼҵĳײζװ׵ƨɣҲƵصһȦȦ鲨
ҿٳɵسţÿһײζᷢžžҲʼһһӿȺأҲʼйɵҵСܵܽסһС˱šҲ̲סˣӢ㣺Ӣ㣬Ҫˣ
𡭡棬Щγ
ذڶΣҵСܼܵ
𶯡
صƨɣٽһͲ֮ĶѨؼˡ




042  Ū

ãһſӢϲ϶ȵȻѾƣȻ档ӢŤŤƨɣҪ˳𶯣Ӣ㣬ʣҶһ°ɣ
ұ£СܱܵůʪΧţֽ˸յļ
ôӲˡŪˣˮǾͿˡ
Ӣ㱻Ҷ£ſȥˣæ쵽棬ĵذҵӴ˳
裬ǻˡ
Ժ⴫ˮĽŵҼæȥӣƤûüϣͱӢƵ⡣
Ժš֨ѽһƿˣˮ溻˽ˮ飺壬أ
ϴأ
˫һڰƤϵˡ
ߵǰǰҵشңҿֱëѵСѾͷʲôˡ
ʦ
һЦ˵ղʲôȥˣʵ
ûûʲôѽ
һ˵ˣֻ跿ॡһ죬ƺˮˡ
ˮһ裬㻹ûϴ𣿡
Ϳϴˣˣȥ԰ɣһͳˡ
ӢĻЩţҲǱѾͷŵġ
ЦضʦĴŶˡ
Ȼ˹æס棬ʦղȥȥˡ
ţʲôţ
ˮɻʵ
Уס
תͷյˮĶ˼䣬ˮʱͺˣͬʱһۣЦܽȥˡ
ʱӢϻŴĳΣ׾ƹø糺һƬĿ룬һӴҵ̾Ͷ㿪ˡҸͣҹЩ٣Сһﳢͷֿʼˡ
Ϊ˽ԸֻŮž׾͹λСŮ溱ҹˣκĿؿңʦǲǹˣʲôͼѽ
ҺӢͬʱ۶ԷӢְܿͷŤˣϲ̵˵ʦĸѽЩϢˣѧУȥ
̫˼˯ţǶɣ
˹бϣСţͻҪ֮
СѾԽԽˣɡҶݺݵţԽԽаˣȻҪʮСˡ
ĲɵѾͷһƣֱʮһϢˮĸ׽ظҵŴľϴ˯ˡ
ӲҪһ˯ǱҼظϵȥˡڵĿǳӢ㣬Դӽ쳢Ů֮ζұʳ֪ζʱܹٴӢǳ塣ˮɬС򣬻ҪúһĿǰֻܿܳԡ
ҹѰѽһСľͻ˯ͷȥֻ۾һСѾͷĺһͷʱﵽӢߣӢ㣬Ӣ㣡
ʶط˸棬ñӽѹˣǺȴЩˡѾģȻװ˯ҿʼ˫붯ץסӣһӽӲԲϡѡҵϺΪ
ǰɣҪЩҩСڳһֻ䲻ؾͲĻԽһشԲݣֱӰĻϪ䣬ﾹȻѷ˿˿ˮ¶ȥһƬʪ
ҵֲѣͱһ˫ָץסˣӢšѡˣŴ۾ңʦ
ָָ˯еСѾͷ˵Ӣ㣬ǳȥ˵ɣ
˵꣬ұŵسȥˣһġ
һᣬӢһԺʲôҲû˵סУ㲻
Ӣƿҡ
ΪʲôӢ㣬ϲ㣬ҪȢ㡣
ҷѾˡ
ҵ仰һαסһûٿңҵĻ΢زţ˵Ķģǲܵģҡ
ѾĴʣµĻʽȥˡ
Ӣ΢ؿһ£˫ֱظҵͷ˶С࣬еӵ
ҵ̽˫壬ǶԾϷҵҲʼһƣǰסͻͷ˱ҧšӢ㽥˫ֺҵҵͷûҵͷƤ
ҿӢѾʼˣְĿ棬ĵػ˫֮䣬͵˽ȥУ
ӢȻѹץס֣ʦĲˡ
Ϊʲô
ļǵʡ
ѵˮϲ𣿡
ӢЩԹ˵۾ҵϵһ˸
ˮֻҵѧѽ˵ôСҲֻСӶԴ˵ĳݶѡ
ҵŮˮСӾһϲ˭ǾͷţҲģҡҲġ
ǡ
˵ˣʦĲʣҲٴȥˡЩȥ˯ɣ
Ӣ㣬ҲܡںܣͲܰοοһ𣿡
ĲоֻӲˣץסַҵСܵŪţӢ㿴Ӳˣٸһκòã
С
˵СȴȻҵĶʼҪҰɣ
һҵСܼܵܺǿӢô࣬Ҳϵͷôѽ
ӢԹţֻһֻ֡
Ҳû취ѽ
һ˫飬һ߻ҪӢǸطĥһĥÿһЩ
ҲŲϵء
ӢҵСܵ£۵죬ҽһʱô඼ȥˡ
Ӣ㣬ҪҺһɣ
˸Ϊ޳ܵҪ
УǸˣôô˼ҳĵط
Ӣ㽿ߵҡͷ
Ҳϴģôأ˵ˣⶼǺġû¼棬˼֮ڶġ
һѭѭգһץס˵ӵ˫磬°ȥ
ҡ
Ӣ㻹Ҫ˵ʲôȴҵСܸܵǿȥˡ
ҸоСеůʪ󣬷·һӽһ硣ȫбǸѨζֲ֪֮Ҫ˶ٱȻĶ裬ʱʱػңĶСţԾɴǿҵش̼ͿС
Сһһµسţ콥ؼӿٶȡӢ㲻ʱŴ촭ϢţĿˮСܵȫʪˣ
ȫذΧңҿʼسӲСܵһδεĺȥÿһζɤۡ
𶯣Ҫˡ
ӢŴ죬ƴԴѳѾ޷ƵʱеҪƷһ˲ѣΡץסͷҵ水ţ˫ʣһһҺ˳ֱ
˺һᣬҲŷſӢ㡣ӢʱͶ˵£ʲôҲû³ֻǸҭšҶپЩھΣղ̫ˣĶ̽ȥˡæӢ㣬ıӢ㣬Բ𡭡
˵ˣȻȥɣǧǸŪˡ
Ӣҡͷ
һתͻȻһСӰٵ˷ˣǸˡ
ǧˮѽһصĵߵ˴ǰ˻Ļ£ҿ溵۾һգֽܿرˡ
ٿˮ飬۾ҲǽţСһƬ԰ף۽ƻһξӨ顣
ĵ»Ƿˡѵ




043  Ƶ

ڴҴѧУ·ϣСѾͷͻȻ˸Ƶġһ·ϻҲұŷӵض˵˭ҲңŪޱȡ
ҲǣǸԽԽˡϰʱ˹Ȼڰ칫ΣȫȻҵĸܣѪѽҵģ
һϿʱСѾͷƵģȻڿϸҵҡˮſ˯ǸǴεģֽӵɡ飬û˵֡
˿ΣҰˮĵؽеû˵ĵطˮ飬㵽ôˣԴ尮ģҺûɣ
ûôѽʦ
ˮ˵
ԽĸеԾôֽʦˣ
㱾ҵʦΪʲôҪ壿ʦҪûʲô£ҾȥϿˡ
ˮתҪߣҼæקסˮ飬ǲǿЩʲôˣ
ûУʲôҲû
ˮһӾͰˣƴҪңſңҲˡ
ˮ飬С
ҿΧûˣæ§ڻ˵ѽӴ
СѾͷҵصҧһڣ۵ҵʱɿ֣ûܿˡҴıӰ㶣벻ͨķӦôô󣬿͸ġ
⼸ҹưˮ飬ޣҲˣ͵ĻҲҡÿϰ࣬Ů죬ʵеŮˣֻˡ
ϣվϺŮһûһ죬һ߻СӰͣȻиСȰСŮˡҪΪѣһϲʮ꣬ѽȻǺˡ
ȰŮһ仰ң磬æʲô
һһ䣺Сãô֪Ǹ磬ʲôأ
СŮˣƾоѽѵϣҰ㵱𣿡
˵ұǴѽһרƭСĻ塣
ҾҪ˵úܻܹСŮĺġ
СŮˣ壬ûѽΪʲôҪСΪʦأ
ңȻΪƭЩδŮϵƤѽѾˣԺҪĸа֣åʦ
СŮˣĺаӴҲһϵˡ
ңɻǲѽҵ㣬ΪʲôȰСŮˣŶѽ
СŮˣϣܹЩҾܺİһˡ壬Ů𣿡
ʲôѵҵŮѣ
𣿡
ȻˡھͿҵŮѡ
ǿһ䣬ϡô忴㳤ƯƯ
ҷ˸Ƶ󣬵ȴˣУҺܳġ
ǾˣҺæǸİɣ
Щĵ˵תĿꡣ
СŮɲңôˣǲΪû㿴ˣ
ĺææʲôأ
ҿС椻Ƿˡǵð˲УҷٵشһֹȥΪҺܼįҪæһŮѽʲôģ֪СѾͷ
㡭
СŮֱˡ
ٺ١
ҷȥһЦ촰ڹˡ
ǲһСŮˣãûû˵ɧˣһƵ뿴㡭𣿡
һϷͿɣڿңȻҪӱĿȥҰƵѣô廹˧ɣ˵ϱ߻ҲӢΰɣ
СŮˣ壬ʹ㡣ǿаɡ
ǿأСãѽô忴ɱǸޣ
СŮˣҿԸ㿴ܿҲǿˡ
ȻƵ¶һŻ˯µĿ˶ֻϧֻ¶˲µһأǰ˯ŤۻһţĿüһƬ΢΢¡ѩ
ð׺ƯѽҪٰ˯һ͸ˡ
˵µСҲʼӲ
Уå
СŮ˵ţȴ¶С䲻Ǻܴ󣬵Ȼ̵ͦģӳмһ鹵
ģҲһæӿջĲţٰܴܷͦҲ˰ɣô忴ͷʲôɫģ
СŮˣ滵ƭ·
ѽ˭ôƯء涼ӲˣҪҪһأ
аվƵѼӲ档
СŮˣ壬ĺ뿴𣿡
š
ҲϣشӦš
û뵽İ˯¸ˣؽ⿪µŤۡµһС͵˳ĳǰҲС·һָֻպӯӯգһȦΧмǶ̺Сɵͷľһεĺӣҡ
ҼĶɤˣ鲻Խס˻ȵСܵܣ׶
СŮˣô˵ˣҡ𣿡
ˡôҶܲˣڴɻأ
żɿ׶ɿش֣СãѽǶڰַǰظҪڸһ
壬ԽԽˣ𣿡
һߵı飬˫ظؿڣѩ׵壬ǲǾ˵Ƶأ
ģ̫ˡҲǵһγ԰ǹаݼյģʱҪˣԣٰ쵽СȥֺúõذһС԰ͺڸһ
쵽棬ҿڸˮ
˵壬ඣʪˡ壬˵ҪҪָͷȥأ
˵죬СˣСܵѾӲòˣ
ҶƵؿҴɻĶ
˵壬Ķôѽ
˵ҪҪ嵽Сȥأ
ѽ壡
վȥ˺ɫС㣬һ˿ҵվҵǰСظϵÿһ缡ǰǶԾ飬⣬ٵƽ̹ĸСɿɰĶ꣬ٵһСϸķݣ̺۵ķ϶м䣬մŵ¶ˮķ޻ꡭ
ҵĻһӾŴٵ׶ţҪ㣬ҪݺݵظСƱơ
Ȼͼشһ֣ɣҰɣһֱڵңڣ
ҶʱʹסˣŷɿعصƵصQQص˵ԡ
ȴԶҲ޷ǵСѩ




044  ͻ䣬

һ糿һϿΣͻȻң˵ҵĵ绰Һ֣˭ѽ绰򵽰칫ˡҴȥһӣȻġĸ׿޿ظңҰͻѪסҽԺˡ
Ҷʱˣæ׷ĸףǲǳʲô£ְֵͦãôͻѪأ
ǰֵسȥ˳ȥСģ˭֪ͰŸ˵ô㾹Ȼǡ죬Ÿ˵Сİ˦ˣ˸ʲôֳĶӣһͶڵʱҪˡֱһӵ˼ƾƣʱεˡڣЩҽԺɣҽԺҪסԺѣǴͨĵ绰ǿˡ
裬˵ˣϾ͸Ϲ
ĸ׶϶ػô¡СӣǸ£ӷĸûꡣһҪСſҵĽҡ
ȥУ˼٣ⰲ˴ʦұܣҲϲ˴̽ѵ˽¡ȻҲȥͳصسǣһ³ֱҽԺ
ױ˹۲Ȼûѹеõ˿ƣҪȫҪСĸ棬˵ҽԺڹ۲츸׵Ĳ飬Ӳس̶Ƿ񿪵һˣҽԺڵǽҽƷѣֻҪǮһλ͸ΣҪûǮѽǾһֱǹ۲쵽ɡ
ڣ˵ô죿ѾȥһˣϾҪûˡҽԺﻹҪٽѲУ
裬ģиͷȥҽȥֻҪչ˺ðְ־ˡ
Ұοĸ׾ˣҽԺʱͻȻ뵽Сܿʵϰ𣿻æտҸĸȥ˰죬һλСʿңСܿʵϰڽѾѧУȥˡ
ȥֻȻֱȥ˷нģĹԱ̵ʱڣҰѷݴǮ
صҵסլҾؿ˺ͿֵӣľþõزƽòסˣһŻùζҰŴˣ򵥵һȻ֧̣ɵɵɳϷ㶡
ãȻ̽һԴҽеʦôˣ
һſȥǰվһ欵ٸ洩һ¶˶Сģһ̵ţжȹ˵νرסֻ¶ǶѩԸе˫
ЦЦкǷѽû뵽þò㻹Ưˡɡ
Ҳû뵽þòôˡ
ŤСߵԱ£ʵʧ˿һ£ȥˡиСüˣѱ˶Ӹˣȥծȥˣ
㣬ͱȡЦˣҪǱ¾ͺˡұ·ŵɽѧȥˡߵ̫æˣûüǴкʵǶԲˡ
ҿЦС˭أСܿɣѾȥˣ˭ء㣬·죬ܲܰ˭ӣ׷Ӹˣ
ɻö˶˵ذѷ˸סģ
˵ҶȥˣҪⷿӸ˵ˣڼҪһǮ
ôǲʲôˣҪҪæѽ
ӿ˹һֻܵ§סҵļ磬е˵ɢŮ˵ζƮҵıǿģ۾Ҳ̲סֱǰ
ˡ㣬ллˣһС£ѻġ
ҡҡͷȻҲֻſ˵ģЩж
ûԷɣߣȥҼҳȥ
վ

ҸܾǷˣҿѽŸҲڼңû˰أ
Ǹ㣬Ҳѽ
ûϵֻҪҴ־ˡ
δ䣬ѱקˡ
Ұˣȥ󷹡һ߼Ųˣһ㣬Ϲȥˣ
ܳ;ȥˣûز
˵ؿһۣǴǳǳЦѽһʮ죬ġǰһڼˡ
ŸΪ˶ЩǮѽ
ұЦͷ̽ʣ㣬㲻Űʲôĵġ
϶һ˯˵˶ûУ˵޲أ
˵ţ˹ǰҼˡ
СģǰӸµڴȥܿһƬ͵⣬ɫСɵؽֻס˵һС֣󲿷ֶ¶棬ϵĶš
ҽŴӲò˵ĻᣬĵĶȹۣʱͽˡģȻǼɫĶֿ㣬һƿյ񻨵ģѩ׵ĴмŸ߸¡ϣһķ϶СһźںڵëҲԼԼ͸˳
ҸеѵʱϢҪѪˡҵĿ⻹ض棬Ų
¶һ˿޵΢ЦȺȻ߿һЩǹҪҿƵġײҿøˣȻмëëڿԵ̽
ÿ𣿡ţÿĿɿڴ䲻Դһ£ûУ㿴㶼Ѫˡ
㣬ҡ
ӣʱ࣬·˵׽ס
ǲʱ£ݲ椸ˡҪҪҸŮѽ
Ц˵˿Ҳûӡ
ˣֻϧҿɲǵǸСˡҲЦźЦѽҪҾҸ󷼽ƯŮ˾ˡ
Сɫǣʲôʱˣ㷼ĶҲҳˣ
վȥвˡˣ
Ļвѽüβָˡ㿴ұֱŵӣһ߳Цңһ߾ʹ˲˵ɣҪָˣŮѻˡ
Ҹ˻ܿϢȴһץסңߣںúõؿеģ
˵ţѰ˿ץҵַϣרĵ΢΢ƨв˵ĶܵĽӴһҸоСܵһǴ󣬲֫ĻζһµضƬм䣬ſҲܸоʪȣ̲סӴȣһûһµĶ˹ȥ
˭Ҳû˵ĬĬش̼ıĿС㻹Ĳˣֻ϶ԽԽϢҲЩˡ
ʱҲûʲô˵ˣ˫ٲֱӲСڣҵ
ȻüˣԺȴһҲûΣģĲŪϵӣң̾ͦ鲻Խغߵ㣬̡
ޣ͵͵ؽһץס棬Ц̧ͷңСɫǲǱ̫ˣҪҪйй𣿡




045  й

һ仰Ūаð޲̾Ͱ͵ȥĺ촽ЦŤͷôҲҶԷˣå
һͷһŻأ¥ϻ߶ãһֳˡҲЩѹɵÿЦ÷ջģ
ҺúõҵĲˣôջˣ
һ˵ȴѴ׳ӡһҲʵˡ
ӴҰɣҲˡ
ʹý
Ҿ㣬ʰ㣡ҵ棬ȥŹˣʵʵڿš극ҴȥַгȥиѣҲܰϵæ
Թ緹ȥҵǮװֵһˣһȵòˡҿӰ˳ɸһȣЩ淼ϹѹǮңȴڼﵽñӡ
˵ıܣҪһ׷ӣæ֡ǮһŴƱ֤֮ھͰҸ㶨һĲա
˵绰Ǿ뿪˽гȥ֣ҼҪϵҽԺȥǷŰҴæҲþܾ
Ƿ㿴ҵΪѣ󷽵˵Ҫ¾ȥæɡǵȥ԰ɣ͡
ҼôأӦŶԡ
ڼǮʡŵɡҪǿ𷼽أǾô˵ˡˣ
һ˵ҪǼǮﻹ˽Ǯԡ
ˡ㡭ллˣ
Ҹм˵ǰ÷˲̫Щ˿Ҳŷַ˻ͦġ
ȵ˸׵ĲѾˣǻ˵ĸһֱԱ߿Ұĸĵؽһߣӵ˵ĸȻЩԸʱҲûʲôĺð취ֻõͷӦˡ
ţȥҽԺ˽棬ԺӦоٶģ˵׻һ֣Ǯ
ŸĸҽԺһ磬ֱ˵绰Ҳ뿪һҷԹҪȥ棿ʵҲûʲôطȥ֮Ҳȥֻܻ֮ǼҵС￴˯ˡ
ɣ
Ц˵ȥϰˣպŮƣ˵㻹һأ
Щ棺㣬ϰأ
ԡϰࡣ
㿴˿ҵɫ浱Сࡣ
ҲЩĶæڴӦðɡһûȥֵطÿȥʶһ¡
ߣȻȥϴ軻·ȥ
˵һסҵ֣Ҽæˡŷڹڳϣεʱˡ
ҿŷЩɬһ벻Ҳ죬Ӻÿˡ
ϰĵطʹ¥¥һ䣬Ȼܿ͹һȺŮΧʳʶ̵ģҵϹˡһЦұܣôûаɣ
ǵˡ
һλ۾ŮЦ㣬ò㡭Ҫܣǿɲඣ
ЦѽС磬ǲǿұˣұܽɾͰŸˣһҰŸǡ
С󵨵˸۸ңЦû⣬㣬ұ֤źء
Ҳֱ̫˰ɣҵƵϷŪţһԺߵøƵġ
һᣬ½½ضˣЩŮҲһæˡ㿪˸ҵȥӣæȥˡ
һᣬǸСŮһơƽˣЩԾղŻΪڿЦû뵽Ȼˡôˣ
һģҹġ
СЦԱߣҪȥơơ
ﵣŸ±ͺܷټϱԻеķ糾ŮӲ̫ð㼱æֹȥæɣһ⿴Ӿˡ
С绹Ҫ˵ʲôǿҺܼӣֻ뿪ˡ
ڰ￴˻ӣʵǾЩˣŲߵ˹ںɳϳ̡
ʱ˼ˣΪ׵Ǹݸ߸꣬Ҷϸģԩ·խȻ¡ºܿҲң⼸˼䣬˾ͳ˹
Ͼţû뵽Ҳֵܵطˣ
³Ƶ˵ǲҲţܵйˡ
һ˵꣬⼸͸ŴЦ
Xģ˵һ顣
Ҷʱ󶷼һ˫ȭգ޲̾ʹӿ
С֣ϴεӻûء
²мһ˵˵Ů˹ˣǰɣھվ⣬͹ѽ
ұȥҪȴԱߵļ˸סˣֽҲץεģá
ѽѽ
»ЦţȻִһơ
Ҷʱ;ϻأѪ˳Ҫٴʱˡ
һңæ˹ػסңһ߶µ磬ҵıܣҲҴģϣӡ
ıҲѶ˹ȰܣЦſһۣԷãҽ͸ӣ´Сһ㡣
˵գǼƦһȥ
ҳıӰе£һҼˡ
תЦѽʱ𡣡
˰ڣߥȥǵѪǿѹͷŭ㣬û£ȥæİɣ
㿴㶼˵û¡
Թţµ飬Ҳ֪һЩĵͷߣк̨Ȱ㻹
˵ˣ
Ҷʱͻˣ͵ƿ㣬лˣҪȥˡ
УҲ׼ȥ
ҲˣץסңôĻҲ˵һ䣬ȻͳҷƢˡУҷǵøййС
˵ŻСһ·»ſץסҡ
㣬
ҵСܵܵʱͲ
㿴ˣȰĻŪˡ
㲻ҷɳϣСҵĿͳҵıЦֵ˵Сܵ̾ͻػ
ıǮͦġ
ߣߣҵн󣬺Ȼ̧ͷϴЩɬЦ⣺۾ϡ
㣬Ҫ
˼æҪֹ
ϡ
ҹԹԵر۾Сܵһı㺬˿УͷŹͷĶˣźŪһ뵽ĿǻУһ˳Ĵ＼ǺãҼҪƮ鲻Խץסͷпٵض
ѽ
³ҵӣ̧ͷ˿ؿҡ
ѳޱߵؿ֮У͹˲ĸˡסͷǿԸٶȳţÿһ¶壬ʺҭܲˣҳŵùԴƴػζҪңѵ˱ٽ㣬ﻹɵˣһͦҵӵͲҺȻһͲһɼӿȫʺ
㣬ԲҲ㡭
йҰûڲѣ֪Ϊ˰Ұеŭйȴŭȫйϡ
ô֪ˣ
ͷǣմڴһ˿ӨɫҺ򾡣Сͷ£ЩԹؿңղſž۸ҵʱô벻ˣ
ʱͶͷæ㣬лл㡣
ڻ𣿡
ˡ
ڻл𣿡
Цʡ
ûˡ
ôԹԵػؼҵһղ۸ңҽôʰ㣿
ҵƨһġ




046  Ƶ

ҹұˡҴŸͷЩԸشšһ޵ŮһҵݡҲýźϷˣ˽ҵĻһҧҵĲϣʵֻΪʲôػ
㣬ҵֻûˣѹصˡ
ҽƱĻѾйˣҲƽ¶ҵĴʵ̫ˣҪԾһ
ƭˡֻػŰ첻ѽ㣬ԱĨĨ죬Ͱ㷼һ߿ǲǣ
˫ҵһź˵ߣ洵˰磬ҸûꡣŲţҪٲţҰŶˣ
㣬š
׼ȷҵĴͷ˽סҵ죬ҵͷȵҲزǰǶҲܵϡ
ҵҲŷֻסеӵšͷ𣬴Щ˵ľ㣬ǼҲǼΪ߳СɵͷζСҵҾ鲦ŪϷһֶ˻ȥҼæҪȥȴҧ档
Сҵϸܵţ˱һֱΪֻŮ˵еش벻ҲͬˡŪǰѻֻȫֻһطӲ
ܿҾͲֻ·渧ˣҷɿذȥĳ£ǶǼأȴ޲ߣŪ˰û治ڵĳҶڸʲôԵģʱѵͲг飬ѯ˵ĸܣҪôƲŮ˴ֽ÷Сҵʱ﷢ݣֻһѳ
ǺＱӡ
ЦͷϺݵ£ɣСı𳶻ˡ
ҸһŪСֺؿˣһԴñ㻶ı˳
һȻ򣺡ԭѽ
ɣ㲻Խ𣿽ι̸ԡ
Ц̵ֻͦӣҵҵͷذز
Ӥһ˱ţʱҧŽǴͷҲѼӲȼ֮˿ڿĦšͷ΢΢غ˫ֺҵץҵͷҲ˫ĶȹеҪ
ذƿץסҼӲӣЦ㴲ȥɣͲⶳƨɣ
£ȵðأ
˵
㲻һأǰɣһٿ㻹ûлˣ
˵ţԾץסҵĲţŤԸе˫ȥֻСƵĸ˺档
ҸҪȥƣֹң𿪵ƣǸá
̫ˣʲôҲѽҪߴ˵طô죿
ʵ뿴壬˵ʵڻ̫ԸˣͶ˼һֱɫûɫܹõˣȻúõһˡ
Ϊ㻹Ǹͯѽҿô֪㶼˶ٵŮˡ
ҵͷһ¡ԩѽҿǰƵĴأû˼˵ʮͯУ˵ȥඪѽ
˴תһקңҾϣһ˴ϡ类Ūаðһ˴̾Ϳʼ˫裬Ĵһͽ˾⣬Ҳڷİ±ɹһ
ںڵһСëǱģһʪܵˣﻹ̵סֿȣͦű˽Ҳ塣

Ҹյֵȵ壬ץסôＱɱ㻹Ǹͯаɣ
Ҳû˵ôѽ㣬ҿǰƵĴأܹźһŮϹ
ί˵ϸһ룬ѽҵĵһλûڴϣӢһϴõСéأ
㻹ǸСۼˡ
һҵϣҧ£Ҷý̽㣬ĳһŮ˵ζʲô
ҲͲסɷȴţż㣬ҪˣЩҽȥɣ
Ͳ˭ңƫóѣҪ㡣
Ť
УҿɾͰӲϹˡ
Ե£Ȼַҿ䣬ǣҵСܵʪ촦ز˽ȥ͵һûˡҷ·һӽһ磬һůĸоΧסңһƬհף˫ֽץ˫Σؿѩ׵Ѹ͵س۳šֻһͷұŮ˸Ƶˡ




047  Ƶ

ڷĽ£ûֶãͰ㣬Ҳˡ
ƺоҼҪйˣӷŪţѨҲʼйɵҺ£ʵĦҵСܵܡڿƲסҺһӱӿ
ϸϸؼһսļסҵϣϸܵݺҧң˵Ľ֮ĵһ
º󣬷̱ϣϸ۵㺹ܣһϡһ
ã̧ˮңСḧҵңСԹԣ𣿡
㣬
ҵıӵЦסһ仰Ժɲ˵ˡ
ʣʲô
˾Ů˵һҪŮ˾˵ҲС֪𣿡
ȻһȻ㣬ˣӽԺһμĻһӲӣˡ
˰ɣ󣬻Ӳ𣿡
Цҵ
㣬Ҳ˵
Щεؽ͵ҵĴ̼̫ˣҪûǮǾʲôҲǡǰʮǮҵǰһװ߲ҪΪǮҪȥ¥ˡ
ô£ǲʲô£
㰺ͷҵ۾ϢҲҵϡ
ûʲôѽҸղϹ˵ġ
ҷ˵©죬ֻúҵ
͵ŭң˵ǰɣǺߡ
˵žĴѰڴϵ·
û뵽ķӦô󣬼æ˵𣿡
㻹Ҫֻʹ񹦣ϵеشһҲţֱӾĴֱط˵ˣˣҶŪܲˣЩ˵ɣ
㣬ǵȥ˵
ԹԵ§˱ŰѸסԺûǮ¶˵˳ԹŤҵôҲ˵ǵġ֪ҵˣﻹȥӦɣ
Ҹж§˷㣬Ұֵû߰ǲеģҲѽⷿôҲðˡʱٸòã
ҲУҾţɶʱöС
Ӧˣؿңһ⣬Ҫʵػشҡ
ʹشУʰɣ
ϲ𣿡
ϲôƯô᲻ϲأ
֪۾˵ϹǰҲ϶࿴һ֪ۡҲƲǰɣڰҸˣ˵ЩҿĲ𣿡
ҡ
Ҷʱ˵
ȴľϲˣհʱҿŮôãӢ𣬶˭ôġҾͷǳʼŮѣʱһͰѸݽȥˡ
ҲʵŸ㲻𣿡
Ÿǲ̫ʵˣһҲŮ˵ġ˵ǷҲ̫С
㡭
ѿ˵
ʲôڽгʱ㿴ǸǮıҾ֪ҵֲҪŮˡ
ˣЩԹؿңȻڻϰ࣬ҲôŮˣûЩϹҵǸǮϰҶˣһҪӲģǱҧһڣûóѣһƫҪθڣǸż
Բ𣬷㣬Ҵˡ
ҽرסһ㣺㣬ԽԽϲˣġ
ģ
ػӦҵǣһԴҵǰĥ仰ˡ
У
ؿңȻҵͷһãЦ˵ģϴȥٸ㡣
һһԾߵſڣȻֻعͷ˵㲻뿴ҵѽһϴ㿴
ҶʱѪӿ´ȥһѾͱɿسԡңССԡʱɫޱߡ
һرĳ־ãСʱڣǲͣر任λײţα˸߳һûˣſԡرţûзйļ
Ҳ۵ùǺЩһʪ׵ѨٵؽţĿȴڷͥǶջΪҵĳ΢΢ţȻͲҪߺŵͷҴӷ˳Сɵľհ괦ĭЩճҺȥСܵܶھջھꡣ
Ūɡ
ղȥһСأ̾۵ð˳סƨһǰץסҵСܾܵͺСͷţٵŪҵСܾܵ뵽ʺãҲڷС﷢йˡ
û뵽ô㶼챻Ūˡ
ãһ˵
Ҳ֪ʱҾ;ѵĻԽԽ¡
˿ҲúƣˣûܾúܣԺӲ÷Ū˳
˺ãҼǸûʲôãſȥûþˡѽͷţƵģžҡ
ЩԹ˵
Щ˵㣬ԲҸղ̫Щ
ֻҪû¾ˣлĻܵ𡣡
һۣȻֺˣǽ㲻ʵܲˡ˵ˣҲһξȫˣң˶ðˣͻҸ˦ˡҪ´ٸɣ
㣬Ұ㣡
Ҽ졣
Ұ㣡
ҵػӦţ۽˾Өˮ




048  ͵ԵȤ

糿Ǳ绰ѵġ绰һİ˴ģ˵ǹһҪӡ˵绰һ֣еѲӰֻҵشͿŵζ֤ʵйǳ񣬷Ҳš
ҼæѺͷӶϴһԺŮһֻΪüǮźһ죬ˣС棬ˣһΪ˯أɣ
һ§סĥţ㣬ֻ㡣
ŵɫˣ֣ı˿ˡ㻹ڵҲ𣿡
㿴ŵģ˵ǻˡ
ǰͻţһ˵˵ˣҾҲûʱѽһỹء
ˣҾ͡
˺Σ͵͵شϢ
Ҫ𣿡
ڷŹǰ㣬ҲѽһҺͿ˿ۡ
УһʲôҲ˵̸ֻҪѸ׼۸ҾˣЩҾô
ҵ·ԱߣЩĵ˵ȥסѽ
žɣʮģֵʮһ򣬿ɾҵķ֤Ѻţе鷳ЩҾҲҪˣһˡ
˵ֹŻȷҴ㵽ȥסϹҲڼҡ
˵ҪǲϹƴɣҲûˡҪȥݸ㿪䣬ҲһЩ
͵ǰɣ
Ц
ȥģ˭͵ѽҡ˶ӵֲǲ֪һСϹǻ˵á
ܿǸҪ򷿵ˣӾûУʣµľǿˡԳʹ粻õĶС࣬˵ŮͻѧרԸ˵ĹܿͰǸԵκˡ
رһ˵ҲסĶˣȻʮ۸İˣЩҾҲһ͸ˡ˺˵ȥһӦ󣬻ʹشӦҿסһڡһ˵̫Ҫˣ⼸סˣͷ͵ĸʲôҲˡ
֮ҳŷĴָ㣬
˷ܵسұ˸ʤƣô֪ĺô˰ɣ
֪Ҿ֪ĺôˡ
һЦţħצŵæܿˡ
ȥҽԺ¸׵ƽȡҽԺҲ׼ˣֻǮһλ̾ͿԶˡ
ĸҽԺ˶緹ָϵУ˻ˬ죬ľˡ
еڰ֮ǿʯͷˡеĴһʣֽϲ̵ظ绰㣬鶼ѾˣϳһԷɣҪúõлл㡣
ҲܿģܼƵԹңлʲôлѽСеǮǰɣţȥֵˣٹҼɣʱҸóԵģŸҲˡ
ʲôϹˣ
һ仰һ
ôˣ
㳰û£ʲôµģ
ѽ㻹˵öԡû£ʲôµģ
Ƿһ̫˵㣬Ͼͷһ˻ûʣϾˡ
ҼҴҵȥҽԺԪĶˣҽԺӦĸҲСĵ顣һᵽС̾ͻðɣĸ׵ֲ÷ֻ˸ˡ
һҪȥҳԷѰ˼Ÿ͵ˣҪȥȥ췹ԣܾЩٲЩȥοϹôҲ˵ȥɣ
ȥһѵĶÿҵš
ŸԿţҼæذýھΡڳæţ˾䣺СȺŸĻᣬһˡ
˵ʮֵȻͷ·ҺûʲôƵģҲڿŸ
ŸʮͷЩ֣Ҳ̫˵˵ĹͬҲûʲôͬĻĵġ
һҾ;úΣʱӵһ绰ԼǸŮ˴İɡŸ翴˵绰󣬲Žӣߵ̨ϣС˵Сӣ绰ôġһ뵽⣬ҵھθҲ˲١Ȼ͵ԣ϶ǹ˲ˣչ¼λɣһʱģߵ˳ſڣ뿴ˡΪϹԵʰɣ촩Щȹӡ
Ҷʱ뵽뷼ڳ龰һɻ͵شĵð˳ҿ˿̨Ÿ绹㵸˵
ɫһӾˣӺ汧ס

Сؽͷһңһڣ㣿Щ֣Ÿ绹ڿأ
Ÿ̨ϴ绰ء
˫˫飬С˵㣬Ҫˡ
ǷˣҸɣ
㼱ס
ھҪ㡣
ȻȲȥȹӣذοҿŸǸ绰ûһʱǴ򲻺õġڿˣȹסͿˣӾˡҴԿüҪһܷ̾֡
ôأ
㻹ھܾЩԥˡ
Ұϣֻһ죬濴棬ȴؿĶ
Сڡ
ͨ죬ҲŪһ㣬ˡÿһŪǰ죬ڶЩء
㣬ġһ¾ˡ
С㰭£ɴ˵ϣ˵ë׵һĨû뵽Ҳʪ͸ˣָͷɵľͻ˽ȥҲ׼ñҸˡ
ҳָͷֵ˷캬ס˱ţ̾ͲζŭҧһڡҺٺٻЦͳСܵᳵ·رȥˡΪվģֻ΢΢һβԶڷǳĽҸսȥһ룬˶̲סغ
Уֻʮ¡
һ߳ҵĽһ߸ּۻۡ
ʮ£ٻˡ
ѳûӾŪʮ£ȻЩǲȥġ
ʮ
㻹Ҫ˵ȴҸŪȫ̱ȥˡ
һģġ
һųһ
㲻òǿŲн˫ȣѩ׵ķҿţСϻץŰѲӣڹҵؽš
ڱ˵Ƥӵ͵šָоϵĴ̼ʵ̫ǿˣر˽ƬⴽѹţܸоѨʪȵΧҵʱţʹҵÿһνرĽգҺ£ȴǺܷ
ʮţʮ
Ŭ˼ȶŽеͶſıϡ
Щȥ
¼ϣŵذСܵܳĳҺƿҡ
Ҹհѿϣ˳ѷɫСڿղˣŸǡôش˵绰ˡ
ףʲôζ
Ÿ
һ仰ûĻŷˣٿĲѺɺú򣬶ڷȼĵϻһС̲Һ塣




049  ҹ

ڷҵٷνǳԵľĶޱȡƵҶ棬ϴδʣŵĺΡʪĹΪòн˫ȣʱʱŤš
ŸȻЩ֣ȴҲû̫⣬ΪҲ벻ҺͷƤӵ¡ֻǲͣرԹ㣬Եһ˸ˡ
һ뵽ȹʲôҲûҵһȣ޲õϹһء
ҶԿ˻ӣʵ̫ˣʹ˵绰֮Լտ֮׽ӵҵĵ绰ʱͱ̫˼ˣڲŴ绰߶û꣬æʮӺϵԼصͰѵ绰ˡ
һӺҹгͷˡ֮ؼ򣬴رԹţģҪСһ滹̫ˡӽΪ˸棬ʹܾ˺üŮԼᣬʧɵҪҡ
Ц˵ɣҪô㣬Ҷˡ
Ϲ࣬һһơơþûһˣɵһݲС
֮ˬʵ˵ţֲһ䣬˵˽ͣʸ˲СҪһȵҲűˣֵҪ㿫ƨɡ
УҾˡ
һտ̯£˾ƲˣԤȰʸˣʹغ֮ôͻȻܻˣʱҲͰѸ¸
û뵽ʱָҴҲ̫˼ˣôҲȸҡҪҵǾˣҲϡѡ
ΧҲĴɤŸŵòᣬһֱɵɵؿһæ˰죬Ĺҡ
ƿơһ¶ǣ֮׵Ϳʼûˡһ˵ʱ龰һȻֳСѩϣ˵ԴСѩʵЩݡɴָűң˵ȫ˸ƵģȥֻѶûˡ
ұѵû벻ڣƺ̫ãֻʵʵѵţûһ졣һûֻ꣬ýܳȥ徲
˳ҼһС̯ǰΧ˺üˣ⻹ҲŲ˹ȥҪ򼸸ȥѾơ
һ߽ҾͷЩԾһ̷Ů̯ǰרĵطźȫȻûԱߵļʮСڴ⡣Сվңװӣվںס˵ߣʣһ쵽С
ҿ첽ȥһסǸС֣ιСֵܣطˡ
ŮתһʱѽС͵
Сֻһˣ׳ȻһΧһ־ңιǣٹ¡
ͷѽʮСëҲҶôˡץ˲ܣ뵱Χҡ
ܲüСƨӢ۾Ĺƻ˰ɣץסһŤͬʱŸղűץסǸһҰù˵ϣʹֱġһͷŵһ̵ˡ
Ůһ˵λ磬ллˡ
ŮúƯһĸͷȳƣҲݡĶ̷һСɵĹƤۣС΢̣Եʮֵľ£۾ȴһ̶ˮġ˵һִĸо
ʱŮɲ٣һһһƯҵһۿһڼŮĸо̲סһҪٰǻͷ
л·ƽΣΡ
׼õһӢ۾ĸһӾͿˣ˰ŰץŵСŮǰһƣǸСã˵һô죿
˰ɡ
Ů΢΢һüëؿС磬ǰɣ
ġȻ˵ǣҾͷǡ
ұһ硯еûˣ˵ţԾСţ۾ɵɵؿŮ
ѽ磬ﺬˣк÷ǰɣ
һСʵ̲ס
һ仰ҰС˵һ˻Ҽæſ֣ģ´αٸ𣿡
˳óĽ
֣ûµʣãû°ɣ
ûУ磬ղźӴ
ŮǸС˵أ˫۹ȻǺؿңᣬҽࡣأ
˰ɣ˺²һǶġ
ɵ˵ǻһҾͺˣ˼ڸһѽֻҰһ˵ľ͸ǻ绰ˣٽȥǾԼᣬ
໹Ҫ˵ʲôֻˡֻߵһ߽ӵ绰һ߻ʱתͷһۡ
ɨˣվǶЩΣȻ˵仰ڴ绰ҺҲûʲôﲻˡת˼Ȼں˵һ硭
ҷɿתʲô𣬺ã
һȥˣ㡣
첽ߵԱСֽңͷҿң˵ҵĵ绰룬㡭Ҵ绰ɣ
˵žߴܿˡ
ۿҸ˵òһҲŻعƵػص֮ߡѾȻѾȵҲűˣſϻš
ҹ˰ĵﵽҷںڰа·˾⣬ɿ˱ѣС־ϵ
㣬ôǲǳҵͷҪˣ
Ц˵
ޣ˭Ҫѽ켱ǸŸ棬ҲҸ
ҵǰҧһڣҷԽԽˡ
ҿ㵱ʱӺҲ
Һؽ˷㿴Ƕʪʲôˣ
˼һǵûţһ°ͼæιСèˡ
Ť̬ԽԽСŮˡЩɣһһҪȥӦŸأ
ˣ̫ˣ㻹ȻȥɣҪϹȼˡ
ҵӺȻȥֻеһۡ
ô㣿
ԾؿңȻЦԴˣ벻ҲҵĴˣ
ЦЦźȻͿ֪㲻ԸñңҲ롣ֻ㣬ϹѽҪ㡭Ȣѽ
ҡ
Ҷʱˡ˵öԣǱ˵ţþϹ̫˽ˣֻŶռȴûҪ顣Ҳֱ֪ϲֻϲˡˮĸףҲ֪ѾǸʲôǸŮȴܹһ۾Ķ
ҷҪȥ̣ȴסţڣҲΪѵģֻҪľˡɣôˣҪúõذңڡ
˵꣬һͷͺסƣӣСܵܺܿǴ³ϣұʪѨصز˲Żز˽ȥٵŪ
ر۾뵽ޱߵҹɫС




050  ˵

׵ڶ˳ؽˣΪĲ鲢Ǻأֻ­ڴĻѪĹ۲ʾ󣬸ױתػһָúܿ졣
Ÿ׽ǿʯͷˡЩҸ۵ģҽԺ˸ĸûȥ㷼㡣㱾Ҳ뵽ҽԺҸĸû
֮ÿ˿ζҽԺң˳տˣҲȥҴңԵġ
Ծסҵ׷λ·һֱûҲֵþһֱסȥ
ԽԽˣֻҪϹڼңͺ޲һ쵽ճҡɣҷΧھӿҵЩˡ˵ãһܾĻѵ·ñȥ˵ȥɣѾģҲ̫ǿЩɣ
Ů˵ӦǺǿڴϵıԽԽ£ҪҲˮǴߡƣ֧ýڽڰˣСܵҲήҲ̧ͷһֱǸŮǱŪûҲûˡ
һֱǮȥҽʹҲ׼ǼһŹҪҾܷĺˣȥǮ⣬˵ҽԺõҩƷͷҸ׾ػָҵʱˣҽԺôȻôˣڲǮ£̬Ҳǰƺ󹧣ŪסòҪȵԺ죬ʰɣ
һں󣬸Ѿµ߶ˣʮ׾ͳԺˡ
Ժ죬ϵǮȥʵʱﻹЩСܿΪҰʣǮ˸ҡҿһǮʱһСɣʣôࣿ
Сǻʣô࣬ǸһǮҲûáǮҪˡ
ʲô
Ŵ죬СǲŪˣ
ûԽģôء
ҺʶΰɣʲôҶ֪ΪʲôҪҸǮѽ
û˵ΰʡ˵ѾǽˣзöѾ㸶ˡ
ҲúЦҲǵġǮ˻أҪֺ£ĵضһ͵ȥˡ
˹ˣ˭ôġ
ҺȻΨһһܾǡ
һųѸĸͻ£ڼһ죬ڶָϻسǡʱҲˣʹ˸绰֮ס
Сôػˡ
Ǳ߽ģ㸸ĸ˻ǻѧУˣ
˵Ķûأسϳһ£һԶٷ
ҵԣҲû˵ʲôͰѵ绰ˡ
һᣬ֮׼ҴҵظϵҶõһڣƨɻûȾңô㣬ôżذҽ
ûʲôѽ
ƵذѾƸϣҸסԺʱ䣬ʱӦšԽԶٷʾл⡣
˭˭ѽ㻹ô
֮׺ٺٵظЦţһ
Ա½ذѲˣһ߳Բ˺ȾƣһšۿźȵòˣͻȻҰֵ˭ģ
ģҡ
ſӵֺȻͣ
֪㸶ģ˭ģ
㵽˵ʲôѽôԽԽͿˡ
֮һĪӡ
㲻øװǲǺѩǮ
ʱҡҵʱˣݺݵؿ
ӦǰɣҲ̫
ͷҿҡ
ģ
˵ѽ
㲻øҽֻͣǲģ
š
СشӦ
ѽ湻ǰȻҸˡ
Цѵ֪ľǱνͬʩᡣ
ģʲôʱˣСѩ绰㣬Ҿ˳˵˳
ʼסˡ֮ѻһ£Ǻѽ
ҵ飬ƾʲôҪ£
Ҳˣʵ
֮ҽеôˡʲô߹ǰɣҾͿߵ㿴ڶʲôˡڷ
ҾǷôţ¾ǻ쵽ַĵزҲòűҡ
ǵı˺ˣҷŭָ㡭ˡ
УϹۣʶѡ
֮׺ȻץϵĿӣһϣͷҲصˡ
Ҵǰ龹ȻֳѵҴˣ
ҹɫϴԡǡôȾˣǲǳʲôˣ绰ҲͨǼˡ
㿴һľĵҡ
û£ͺһСơҪѧУˣԹ㡣
ƽ˵
һرңӵš
Ÿˡ
ã̧ͷС˵Ȼȥɣһǰ°ȥ㡣
ãھҪ㡣
ҺȻ嶯ץ˫水ȥ
˳ӵضȥ˿ó˻ȵļһ캬ȥ
һ㡣

ذ̵˱Ӳץסͷٵ鶯ÿһ¶ʺ
ڷʹĳҭУҰƵɳϣֱسȥȹӡһѽ
ؽѺǰشĺ˽ȥ
ڷйҷѾˡ
㵽ôˣ
Щֵؿҡ
Բ𣬷㡣
˵Ҳ֪ѵôˣ




051  Сˮ

һص뿪ʮɽ磬յشƫƧϡٵСһࡣ¿˺üҵ̣Ҳİˡ
Ǻͺһͬ·Ĺֶסһڷƽû¾ʹһ档òҲ÷Уܵʺҡ
һ߷Ҵȥˮһ߹ص˵㻹֪ɣҪһֱͨʡĸٹ·ֵ˶ѾˣպҪɽֶЩͶˣû׬ǮءЩ˵ıҲ̫˰ɣе紵綯ͱǸˡ
ҿ㴿
óЦǵбҲȥѽҶƾǮûҪ˵ˡ
һﲻǮڿǸûѽʦ㿴ʲôʣ
ҿСݱȽϺʣͶСЧ졣·ǵʱ϶𱬡
˵е
͵ͷﰵıš
ǿˣشҸǰ̾ʦѽߵЩҿÿ춼跹ѽ
ǰɣ
ҿŵŴ죬ǲȡ⣬ҶóԲˣ
ȥȥȥ˭ѽ
һ˵ϲһŮʦˣȴҰġŲأԼҲϣǷˡ
һˣѾȻҲڣûʼˡҹʣ˭أѵǺʦ
ܹŮʦ
Ȼˡֲǲ֪ʦ
һĳݣܲܰҲıı£ӦòȡЩʲôжܰ׷֣
һǸѽ޿ڶõδŮѣþȻҰҵǽǡֺЦֺ˵ڵŮӶϲЩÿʮһõ壬£֤СƵĹԹԵرǣؼˡ
Уûлˣ˵ÿʮһõ壬ÿµĹʶȥҲ
ɵ
Ҽߣ͸дɣһ⣬дһصģ˵ˣ֤Ҳûˡ
ӵǲʡǮġ
Ǹ˱ƵϲЦտ
ʡǮһĵˡصرЩ޵ģһҪסǧһԻסˡ
ǿһᣬȻַдֻ治ѽǽĿƵģҪдô
УҺæģʱ¡
ҵҧгݵؾܾˡ
Ͱæ˳Է𣿡
Сϴҹ㵹ãҵĺһ˳һ보ߡ
ҷϵס
̸˰ɣ
˵һһ̣ҪʮǮһ֡
ɽ
ֵҧгˡ
ò޻󲿷ֵʦʺңΨڰ칫ûֻ߽칫ʱ̧ͷһۣ۾һܿͰͷתһߣһĲӡҿҡͷôǺѽôʱûˣզһҲҡ
㻹ҡ΢ЦվڳһҵĽ̨ǰʱȫѧʦˣ
溸˵ཱུСΪǵúġӺ޲Ҫ̨ܵǰҵӵˡֻˮûˮĴ۾ӯˮ
ҵСˮ飬ôͿأҿ˺ۣһѧҲжˡ
һÿϣѧ˵жһ˿ΣҾΧߣߴߴأͣǵģȵòˡһʦܹܵѧİҵжˬˣҪ֪ҲŽһ¶ѽ
ֻСˮһ˶һߣĬĬؿңҲɵøһǫ΢Цû뵽СѾͷԭ԰׵̾ͺˡ
Թڵǰ鿴Ź·ϢűˣͷҲûص˵ɣˮ顣
ֻˮСĵţҪѾͷӾͳˡ
ˮذŸˣߵߣֻСĳ½ǣ۾ȴһգգؿҡ
΢Ц˵ôˮ飬ôʱ䲻Ͳǵôˣ
壬ҡ
ˮȻʹʧֱӾ˽ҵĻứؾ
ˮ飬㵽ôˣɱŻѽ
ұŪһΪʲôˣæҵϣĸļʡ
ΪҵҲˡСѾͷƴĨᣬҲ΢΢ط
ô᲻أֻǼ˵£û˵һͼææػȥˡ
СѾͷզأ˿˾ͽסۡҼæᣬ糤֮ˮԶҲɡ
Ϊʲôһ˼ҡˡ
ˮҪˣСһ
ԲǴˡвУҲ˵һģǼ㲻ǲ𣿡
ǰСŸţŪĻҵģֺֻúõظοһ
Բ´Ҳˡ
СѾͷ̧ˮʵ˫ңҪãҲˡ

תƻ⣬㿴춼޳ɸèˡҶһᡣ
ţ
ˮԹԵر۾ᣬһξ̵ĽˮֹסˡҲۣ˫ϸϸĶšЩ԰ף۽ë΢زţҲ۵ظ
ˮ৵ؾͺˣǷơ۾գգֽرˣСҲƸȾǿŽεӣң΢΢ڵȴƷ
ͷһǿҪСҧһڵͷɿ֡
塭
۾ңʧһ壬۾ϣһһĶ
ʲôĶŪôصģ
۾Ͼ֪ˣ
СƵĺҡ
ֻñ۾ﻹ׻ʲôء
һʪСȻĵҵĴ




052  

ҵʱסˣŴƾˮҵǣ۵ĴӡҵϣСںϢϣġ
ˮ飬̫ðɣ
̧ͷ˫Ծ§š
壬ҵĳǡҡҰ͸ˡ
ˮʹӵĽˡ΢΢شϢţҵĴʲôҲᣬֻ֪ҵϺҵĿҧţҧҵۡ
Сˮ͸ҵһʮСŮĳǡ
ʵˣҵúúõϧСǿһޱȵһʮСŮЩʲôѽΪʦúõؽ̵׵򵽵׽ǵܸۡĳһõĻ䣬һź
һ§һСԴſ캬סӣС죬ʼսԵķĴ𣬺Ϣܰ˿˿Ůеķ㣬ʹ֮ҵͷĴϺһסزУĿǻ̽ѰĶСࡣ
ˮû뵽컹׵ģСͷһӾŵ˻ȥһҧСͽرˡ
Ӵ
ҿҼ磬Ҫͷ׼Ͷˡ
Բѽ塣ǲҧˣ
ˮ۾ؿҡͷһӾˣһ¾͡
ûϵġ㲻̫ţһζģϰξͺˡ
ͷƺŮķ㣬δ˵Ҫټɣ
ţġ
ˮҵضţϸӬ
յˮԡ£۾ˣôӦ
ˮر۾С΢ţСɵͷҲ¸ҵ˳ȴҵĲժһƷ˶С𣬲ҵؼȡСĽҺҲڶݵ֮֮̽󣬿ʼӦҵԣ󵨵չ˷Сסҵͷҵؾ
˫ֽ§ҵĲϣ̱һȲ֪ʱҵϣŲŷССӽǰĥš
壬㡭
ˮȻ͵͵ؽ˫͵ǰ
һԭ§ϵ־ȻĳССһֻСϡҵʱһ죬类˵׽֣Բ𣬴һʱͷ裬˵ط
ǡѾˡ
ˮߴ˵
ôأ
Ұӵ׸
Ѿˣ͡ˡ
ˮ¸ҵ˵仰˽һСǰҲ̧ͷ
Ѿˣһֺηô򵥵ĵûˮѩһ仰͵ˡٺ٣ҿɵúúõˡ
ҵٴ̽ģССĲƬšҰСƣסʮδ˹ٹС롣ҵǸѽϾֻʮ꣬δŮѽ
Сˮ顮̡һСԴһ͹СҲҵҵĲţһӱСƨɲŤҺ޲̾Ͱ͵
ҵͷѰҵС죬صȥͬʱֻҲûţһǰţһֻ˫֮䣬ſḧŮ΢΢¡֮
塭壬Ұ㣡
ˮȻţСҧҵĴ˫ʣƱգСֽıסңСƨĵңһĲ
ѵˮҸŪ߳ˣа񵽼ˡЩЦõ§Ҷˣֻǿš
壬ҡ
ãˮ΢΢̧ͷߴؿңȻо˫֮ļӲС̽ȥץסҡ壬ôôӲѽ

ҵҲˣˮ飬ɣ
ǡﻹôӲ
С־ȻضǲǺܲҪҪҰɻɣ
ˮ飬ô֪Щ
Ҿȵؿ
溸ҵģҲǴ¼濴ġ˵ҪȻһֱŻܵġϴСŪġ
ˮͷҿҡ
ȻͰŪһ°ɡ
ҲȻĶǧ˱ˡ
ģ˭Ҳ˵Ҳ
ȻɬͣЩۡǱ۵СֽţеʪȣȴҵϴһֱĴ̼С
ˮ飬ɻɲġôô
ѾʱˣҲûʲôù˼ɵˣץСֽסҵСܵܣٵߣ
壬ġôô󣬺Ӵ
ˮСöγŴ۾һգգصСҲŵôġ
ҿԸкС죬ﲻɵȻһҲɵ˷ˮ飬ϲѽ
źȻصˣؽţ쿪ţ




053  ջ

ٵҺˮ鶼һ溡ôҲˣ
ˮһżСһþ۵Һһһߴʣ˭ѽʹôľ
ҡʦˮ𣿡

ˮӸˣСض˵壬ҵ㴲ȥһ£ǧģ֪𣿡
֪ôˣ㻹㲻ɣ
ҾˣˮʱȻô֪
Уǲ֪ˡ
ˮһ˴ϣʣ˶˱
ڵȥŴһ죬ſ溣СŮôҴҵʦʲô𣿡
û¾Ͳ˵ˣֲģˮġ
ûذһ䣬ĿɵϴתҶ˰죬ôڲţ
ëˣ˵ʦղ˯һ룬ˡ
˵㶼ʲôˣΰɣ
溰ŸСཱུø߸ߵģֱ顣ˮأڲ
ڣҪȥңЩȥɣʦҪ˯أ
żҪߡ
һè㿪֣˽Ҽæڴǰ㿴Ҷ˵˲ڣ㻹š
Ǿˣ˵ôһת۾Ͳˣ
ԲĵﶫģĿܿͼе˴ǹĹĵıϡ
һûüѾɿܵǰѱ͵һƣˮ¶˳ֻСèƵڴϣ۾һװ˯ӵСЩٵĴϢȴѱ¶ܡ
һǶڴˡ
溵Цţצ˴ˮƨʹһ󣬡װ˯װ˯
Ӵ
ˮʹסֻáѡ˹溣ôˣ
ߣһôˣǲ˵Ҫͳһжôһĵؾˣ
Ĺĵ˵
ҡ̫ˣҾܵ˯ˡ
ˮίصͷС⡣
һſɾˣ̲סʵ溣ǲʲôңǶ˵ʲôˣ
ŲأʦҲ̫ˣȻˮ鴮ͨһƭҡ
溺޺޵صһֽۣˮ飬ʵʦʲôˣ
ˮ˵ǡûʲôѽ
ԾɲĵʣûʲôΪʲôİŷϣ͵͵ĸʲô
ҡ
ˮŵ̧ͷһۡ
СѾͷҲ汿ǲ̲ס߳溣溣˵ڽˮѧϰһŸأ
Ҹˮ֮£ûϵ
溶ݺݵسһ䡣
ѾͷڸЩʲôãǰϷˡ
ֻ溽ˮ飺ΪҲ֪ǶЩʲôղȫˡ
㶼ˣ
ˮԾؽСʱֺˡҲ仰ת
ǵȻˣ
ֺЦӵҺˮϴתղҿʦڡ
˵ˣҡ
ˮȻ´ߺСͷҲصˡ
ô㿴ˮ鶼ˡ
ҡͷ̾Ϣ̲סƤһ䣬溣ղŶʲôˣ
ʵʲôûˮҲ̫ûˣÿαһթթˡ
溵سЦţ´ܵԱ£Ц˵ʦ˵˵ղŶˮЩʲôˣ
ȻʲôҲû
ҲĵˡѾͷҲ̫龫˰ɣղŻװŭأҺˮ鶼ŵһһըģһתüЦˡ
ߣһˮǸӾ֪ղһĵضڷʲôˣ
溻ɵضҵϿЩʲôҾ֪ʦ͸ˣרƭδŮ
ҿǸʦʲôʱƭδŮˣ
Ѿͷʵ̫ˣҶЩԲˡ
ߣ۾˵ϹϴСƭҰɻǸأ
˺ÿӣС죬ԲԲСҲȾ˺Σཱུġղǲƭˮɻˣ
С
Ҷʱͨ죬Զԡ
һҲʵ㿴涼ϸˡ
溵ĿȻҵ档
ҵͷһɸ˸СһҲ̫ûˣôһ˵СǼзӦˣҼæסҪ
ǲˮղûŪã
溿ϣ¡ǲĦţСջңҪҪҽŰŪ
˰ɣ
˵ҪղˮŪһ룬ͱˣծ⳥ˡαľܾţȴѾץסСַ˿ϡ
֪ʦһҲʵӲˣװߣƫŪá
溱Թ֣һ߾ʮ죬кҲ򣬺춼㣬Ҳû˼ˣҽʹһ١
ʦĴ˰ɡЩʦҲѽ
˵㣬ɵһʱûðɣ
û뵽һʵ㣬̾ؿңҽǲʲôң
Ҳһʣ㲻˵ˡ
Ťͷ
ԣ϶⣿ҪȻΪʲôҽҲ
Һʲô⣬ǿͬ¹ϵ
ֵÿ޾Ȼôҵ˵ѾˣϷˡ
溲ĵĶҲţҲܣҲ׼ҽĻ⡣ҪǸȥ׷ҽ㣬ҾͰ鶼˵
ҵС̣ұ֤⣬ֻ˰ɣ
Ҽæģ˳ץСְʾţղŴӦʦ飬ǲӦüȥѽ
溵˺죬۾ҲʼʦǲҪҰǸˣҪĻҡҾͰһκˡ
ģ̫ðɣ
ұһؽͬѧ㿴ǲȰŸѽ
ѽҶ˹ˡ
ȥŹϣܻϣСֿٵĽ⿪˿Сܵ˳ʦִ࣬ǲϴα˵ڶû
Ŷ𣿡
溿һСסСܷܵɿ׶۾գҲգضʦǲǺѽ
ţͬѧˮƽԽԽˣֵúúõرһ¡
۾Ц˵ֻ쵽ǰͣٿһ㣬ԣ
ʦ
溱һѣȻ̧ͷң˫Ҫγˮ벻ҪһЩģ
Ҷʱ۾иģʲôѽ
㡭Ǹѽ
ǲھͿʼأ
Ҷ溺С죬Ҳǡڴʱ˶Сڴ£ʿˮ
ʦȰ۾ϰɣ
ϸʲô
ҼҪһҪú޵һĻأﻹð۾ϡ
УһҪϣ˼Һ
СѾͷѾ˵ϣҵǰ
úãұϻ𣿡
΢΢ر۾ֻһϸ͵
ʦһҪսˣҪǸҾͲǸˡ
ããʦ֤ͬѧڿԿʼ˰ɣ
ֻùԹԵı۾
ҵҲֱļٵصȴǼĵһ̡
ҵѽѽ˺ð죬ԲκεĶ
̲ס۾һĻ溵Ӱӡ
ѾģСѾͷƭˡ




054  Դ׳Ե˶

Ǹ˸Ƶģͷ͹ⷢȵҲװͦģƤЬֲڰ칫ҲʱŸűߵС
ʦôѽǲǵһ񲣿
ĵҡ
춼ȥˣһ񲣿
ҲƣСһĹѵޱˡ̫ܰɣ⼸춼ѵƤӵ£Ҫʲôһ᲻֪
èץƵģﵽȥһҸӣֺǺǵ˵ٺ٣ʦû뵽黹ѽ
ҵӾͳȥô鷨ѵ
Ұҵķÿ춼ĵһȻзӦˣʼһضˣ˵ҵġԣӦıʲ˵ǼʫдúܸжˡԼһȥԶٷȻҲӦˡ
ʲô
ų˸0ͣΪƭ̳飬ÿ߿ɫӰдĹƨ飬ȻҲܴ޵ķġǸѽ޲ҿ鶹ײˡ
ʱĵع۲һȻЩ̫Ծû¾ܵ޵İ칫ǰţ޵Цʢ仨ƵģһҡСġȥĿ⣬ֱɫüŭңǷǮƵġ
ҾҪǣ취ƻԼᡣ˰࣬ȥϴ˸裬һͷСѾˡ
춼ˣҲûСӻʵסˣ޼ȥ뻢Ѩɵûӣϰִ̽ЩĻϢ
ӴʲôСʦˡþûˣ˵»ؼȥˣʲôʱģ
޵ĸһңæ˽
üˣһֱûü԰̺糤ǲ˼ˡ
һ˵ţһĴ顣
޵𣿡
԰ƺҵ˼۾ϣȥԷȥˣѧУǸǵʦԼȥġ
˵ǵʱ
ޣҾ̺糤ģˣ糤أ
Ҽæε
ʦ˵ЦҺŶ̫ͷˣʲôÿġ
԰ζ˵Żϴ裬¥ҵҪҪҽ
ãǱӰѧϰˡҲûʲô£һͻȥˡ
ЩסˣڿǲҪˡ޵ŮˣĿʵ̫Ϭˣʲô鶼Ƶġ
糤Ÿͷ¶źںڵش󼡾ʹԡˣޣСˣһΪ˭أ
԰һ죬ԹҲᴩ·ٳſ˵ʲôѽ
пææľˡ
糤ЦĽңһͱϵƤ˳СѽҼ޵İɣ
糤ġ
һæ
ңǲʲôˣ㾡˵ˡ
糤ɳϣ˸̸ҡ
԰̿˿Цģȥϴˡ
ܳؿ̣ȻǶʮǮһϪ糤ĻͦġҸɴ࿪żɽʣ糤˵ϾҪ޸·ˣ
ţǸ·һ·вġ
ô糤һ֪·ľ·߰ɣ
ʲô
糤˶ȣЩԾؿҡ
˵ҴȻ糤һ˵ɣ
˵
糤ĵȤؿңĿҲ׽ֱ˵ɣʲô
·Ҵ帽ǸһҪġҾǸûᣬڻû˿һأ㿴ôأ
糤һأʦǲģ
Ŀ̫ˣƵģǲ˵滰ֻŲŲƨɣ㿪ЩߣûУѲģȥǸҴȥúпǰ;
ޣѲѽǾͺá˵ǸѾרҿˣ̲Ǻܴ󣬹ҲûҪĴ㣬·ҲƵҴȥҪطͶʿĻ·ٵҪʮʵǺܻ
Ƶ˵Ȱ㻹ǳͷ
ǡ
һ˵ȴЩֱشˣʦѽ˵㣬㲻úõʦɺıְÿͶѣ̫ðɣ
ֿ˿ͷ˵ʦ㻹ʲô𣿽ĵӾÿģҪҪһأ
ģȻ˹ٳһףҪ˲Ϳˡҿ˳øƵģǰȴСƵģһ޹ϵӡһֱΪǸԴõļһڲ֪ǿˣһƻءҺܺڽðȻãܻվҾͲ㱦ʱˣҸˡ
ҾͲˣ
糤ֻ˸ЦŹСѽʱҪѽ
ģϺÿ졣ŭسңû߳ײӭһλŮ
ڣҼʲô
ŮڵȻޡ
ûʲô֮Լľˡ
û˵Ҫߡ
վס
û뵽ҲһɵĻҪأû뵽Ѿײˡ
ңȥԼɣ㲻ǸһȥôԵúܿǰɣ
˵
ߣл㡣
ͷҲصǰţұŪͷԣֻøƨɺȥ




055  Ҫҧ

޴ĻҵһμʱǼӵȹͬĳشҹɫһͤͤŮҸɢĵ㣬סЩˡ
ĴԺߵ˽ֱߵһͣסƵתɫԵظûͻȻת͵һ¾ײˡŶ㱧̲סֱסԴķʼһڣѽǰͻͦˣҪѵظȥܵĽӴȴһѸƿˡ
㡭ʲô
ŵֱˣСͨ죬յĿҡ
Բת̫ˣûüɲסţһСľײˡ
֡
·ҿǹģռҵıˡ
Ծɲĵ˵ϣ޺޵ؿҡ
úúãҹ˰ɣͲʲôˡ
úһʶ˵ɣʲô£
㱾Ͳʲôˣ㡭ֱǸå
ҲɵˣЦѽåԶ㡣ˣǵåԼôһɣҺæûʱ¡ټ
ڣվס
ֱţݵ㻹˼ʣҺԼôˣǻġ
ȥԼʲôˣ
ҾˣһԸɴء
Щô£
޴Сͳһҵǰһ
飿ⲻд𣿡
ҿʼЩţѵЩʲôˡ
Цһû˵Щ˭ģô֪ˣ֪Ļͦ
ģ˵©ˡҼæҲ˵ģû¾ϰǰҫ
޽ҵ۾㻹װǲǣֻһ仰Щǲдġ
Ҷ㿪Ŀ⣬Ŷ͵͵˵ǡ
˵һ顣
ǡ
ңԶľ벻ĺǣҾվǰȴ֪Ұ㣡
һ䣬ؿңö˵һʫѽ˵˭дأ
ţǺܸˡ
˵ұҹɫסߡҺҲ֪˭дġ
Ǻãһ׸סͷסβòãһˮ
һҲζ
ҺƤװȥѵдģû뵽Сӵıʻ
㡭
ǿϾҪı飬ҲʹЩʫ˭дģ
ô˵ģ
ż׷ʡ
ôǲˡ
Ҳ̲סЦ˵дġ
˵дһдˡ
ǿҪЦ飬˵дǺѽҶ챻жˡ
飬ؿң֤ɽڸó˰ɣ
ֲдģҳʲôѽ
Ҳϡ
ͼװɣǶѾ׿ڳдˡû뵽ˣеûӳϡǿˡ
޺޺޵ؿһۣתߡ
ģСӸˣ֪̹׵ĺáҼæ׷ȥסԲҳдġҸǸвУ
СѾˡ
ƿҪǰߡ
ۿҪ߻صԺȥˣҪǴˣԺûлˡһһѳסȹҶѾ֪ˣٸвУ
С
Ѳˣץҵһֻá˻һȹӾȻˡһûס͵ȥҼæ˫һ죬صһ˲䣬εرסһϣһֻɵץϣоСƨԲĹĵģ̲ס˰ѣȻУһӾ˷Ӧݺݵضȷ֮䡣
类ŵñ۾һ˫߷ߵؿң㡭ôֶˣå㣡
ģһҾԲǹġ
Һ޹˵
ǰζǹˣǲǣ
С椻ͦ߼ġʱҾֻʮ׵ľ룬СںϢֱӾ絽ϣŪġ
ȻΪˣҲˡ
һͷСϡ

޾ȵŴ죬ʧһ룬ͱҸ˽ȥû
͵СԴƴŤŤȥҪҵ졣Ļߡ§СԴ̶ҵǰʼʪǣסĶС಻š
Լʮڷ˵ֿ۵СҲӿʼĶĽܣٵȻĺҾһ۵໥Ϸţű˴˵Ŀˮһһҵĺ󱳣Ĵߡ
һʵ̫̫ˣҲò̧ͷһҪżȴסС죺ڣ㡭㾹Ȼֶˣå
ûУûС
ҡٺ١һЦһܴǣ㿴Ǹ˵ġ֮ǡʱĽһ˫΢΢ؿ
ޣ治ҪåȻǿңҵĳǶˡ
޵糺죬˫΢ҡ
ô죿
ʱӺԸеС콿̲סȥ
ҲܣҪ⡣
ôѽ
ҡҪҧ㡣
̧ҵҵ죬е
ѾģСǲˣֻСֽعסҵĲӣӶڿУûҵĲӸնˡ
ҵ˫Ҳûţ͹ȵĴߣרЩطȲǶԻԲСƨϺһָ˫壬·ϸϸĸšֱһСһŤ﷢ϸ΢
ȿȡ
ҸҪ쵽ʱһܴĿǰը죬Ļ궼ŷˡһ̧ͷ޵ĸ׾վǰ΢
̡ҡʧ
ҲǵģҪҲҸطôϾ͡
裬ҡ
ͨ죬һߴܿˡ




056  ͵СŮϴ

һ磬Ҵſѧ¥ͼǺվ¥ݿڣں˵ʲôЦλ¥ݿ̸˵Ӱܲõģ鷳в
ߣҪܡ
޺ߵذһۣת˰칫ҡ߿ֵࣺܣǷҲвͨˡЩ鶼˭дģܳأҾӲͷƤ˵дģû뵽ʱЦºˣôͶûˣ˵ôźѽ
ã
ȻҳңƤЦⲻЦ˵Ȱ㻹İɣ˵Ѿˡ
ôû˵أ
Ŵ죬ʹ˵
Ҳ˵ģѿͷˡҿ㻹ǻʹΪĿɣ
۰칫ң˵ҿǸͦģȽʺ㡣
Ҳе˼ҡ
СӻЩвʡ
ÿˣĻһѺ¡
óһģ§ļһ칫ˡ
˱鵲ǰĵؿҡ׸һõ΢Цߴض㿪ˡٺ٣⸱氮ӵĺϲһߴſڣһдֽ˹ȥŮ绰вУ
ܿͻ˹С
潿飬˸ֽȥĲ
ʵʵд˵绰룬С˰죬ĵ˻ҵİѵ绰䵽ֻϣĵغСһ뼱ŸԼᣬҪ죬ʱòˡһиҪҪ졣ˣҾҪȥҴ塣һ뵽ˮǶԸеĴ󲨣ҲһĿ
ڶ磬ſڽˮ߷ߵظƨɺˣҿʦǲҪĵشˮȥˣ
СѾͷֳԴˣЦҪȥҴ壬ȥ𣿡
ҪȥˮѽˣҲȥˡ
溾˾죬ʦҵˣҪǵøޣ
İɣʦһһϲ㡣
ĵİ溺˽ҡ
ˮ˼٣ҴֱһĦרꡣˮң壬ʲô
ЦﻹܸʲôȻĦгˡһһؼҡ
̫ˡ
ˮ˵ؽˣǺܿüͷ壬㲻ȥ˰ɣ
ȥˣҪȥǴ塣
ıԲԵ˵
ȥֱ˵ҡֲ㡣
ˮίҧҧ촽С˵
ѡһĦУһּۻ֮ҸǮˮɱҴȥˮǰ棬һ·Ͽĵòˡ
ƬСʱҲٶȣµؿҰӳ֡ϴαݵҪ龰ڻĿҷԴӱݹ֮ǷԽԽǿңڴϵʱҲԽԽǰСҴɻҲֻּܼӡھǷҴûʮӸͳ
ѵǷ䶾׳ĹܣֹܵĻҿҪץûȥţû¾ڣԺѾʮ߰˸ţһҹʮ˴ɣݺỨԶ޵ˡ
뵽̲ס˷ܵЦˮϬĿһۣЦ壬Цʲôǲǻ뱻ѽ
Ȼˡˮ飬㲻֪ԴӱֻҰݹ֮󣬴ҿһֱ޸ϣ˵ǲأ
ҵͷһڣǵСŮˮͬѧҲ
ѽ˵ˣ˼Ҷˡ
ˮŤŤӽ
ٺ٣
ҼӴţĦгɳ۶ȥ
ʱǣҵҴ塣ƿϤԺţԺﾲĵأҲˮһǵɽȥȲȥˡϢһ£ȥ
ҼæʵϴȥǸط𣿡
ţɽ
ߣһȥ
˷ܵؽǣ־ߡˮŤ£ץ֡Ҹղŵ֮Ҳû롣Ǵ˿֣оСɻ壬ΪŶðһϸϸĺһɵÿһۣˮСһ죬æͷˡ
µģյͷۻû߶ԶҾ۵ˡҺܿҵӢ㣬һñںڵĳñɹúģɽµһƬȵŲݡȲݻֻа˸ߣԶȥ͵һƬ
裬һˡ
ˮؽе
Ӣ̧ͷǣĿҺˮ黹ǣһ֣Ȼ˵ʦҲˡ
ˮ鱻ĸ׵ĿⶢСһ죬ԾץҲţĵŤŤӣȹ°ط裬Ǵҵ·쿴ƯƯѽ
Ӣ۹ҵһˮϣҼˮ鴩ʲôƯֻǡֻôʦˣ
ˮ˵ĸ׵ĻյӢĶߵ裬Ҳһأ
Ӣ̾͸ˣŭİһۣ˭ˣҲŲϡأ
һƯĸŮѽһһĽޣͤͤվҵǰģ޲ðһ§˻úõİһٺ١
ɵЦӢ㣬ôȵ죬ˣȻؼҰɣûҪأ
Ӣ㿴Ҳң㻹ʲôºѽȺˮȥɣҳʣͻ
ҿ۶ӲݴɽʣӢ㣬ɽԱ㻹ûеˣ
Ӣɽһһأǵ̫ˣкüûˡ
һҪ˵ˮһԲͷҵ˵裬ǵһȥɡ壬ȥӱɣﶼˡ
ӢЦЦ˵ȥɣȥɡҳ˹ǡ
ˮ˺ӱߣһ峺ĺˮ̾ͿĵЬȹӾϥǴ¶һԾӨ׵Сȣ˫㱼ϪˮУһˮĨϡ
ѽ壬ˮʹʹθӾ
ˮ˵ĺˮЩ㽵˵
֪ˮӶʲô̶ˣǲѾŮǰ͹̵ĹģˡǰСӣѾмôˡۼ֤һϣٺòˡҲˮ飬ͷĵºӾˣڣ֤ᱻ˿ġ
ǲǶˡ
ˮ齿ߵ
ұ֤͵ҪǻģҾԶһ˰ɣ
Ҷ䷢ĵ
У㲻͵Ҳ̫ԶˡҪҪЩ¡
ˮҲЩ͵ؿܡʱĵӣȵҰ⾲ĵأһˡ
úá
ҴӦţߵʮಽˮ鿴ĵطˮ飬˰ɣ
ˡ壬ѽ
ˮСӦ
˶ϸϸţֻһϸ΢·ž߲ˮˮ᲻·ѹأ
һ뵽Ҿӿ죬Ѫӿﻹ͵סĵ˹ȥһŲݴԺСӱȥ
һʯͷϷˮ·ΧûӰˮҲǾšأˮȥˣ
ڳԾ֮䣬峺ĺˮȻһȦˮˮ͵شˮð˳ۣģˮȻʲôҲûŽ۵ӣһˮһð˳
ˮһˮлسţһ߲ʱҲˮģˮһȦȦСˮһƬףǰżС΢΢ͻм̺ԵøҫۣˮػζšСССƨɻԲ̣ͦϸ۵˫ȣ֮䡭
ϧˮ鱳ңҿ֮Ƭ˵ľɫżŲŲӣתһȥȴСһʯͷžડһ̾;ˮϷεС㡣
ˮ龪ŵסǰţӳˮУֻ¶СԴ۾ֱҲ֮
浹ùˮˡƵҪת߿Ȼǰһʱʹסˡֻˮִˮð˳ϴһ˿΢ЦڵСҲطſˣ¶ǰǶСɵ롣ߣشˮ˳ߵúǹҪҿƵģϸ۵һչ¶ǰ




057  ӱҰݴ

Ŀɿڴؿˮ߳ˮ棬۵չǰȻزŪźˮһ˫Ȼ򰶱ˮɢѩ׵Ľһ¶
ںڵ㷢˳ĴɢˮǰĿЩҵɨҲƬݴԣϴһ˿ɬǳЦذ㷢һᣬ̵Ժ
ҵĿҲĶһȥӲµǰϸ۵С⣬ٵСһСɵĶ꣬ٵԲ̵ͦ˫Σڶ˫֮ƬصŮء
ˮ黹ˮģ͸һȻȥεİСȻĵð˼ϸСëӰ߰ȵոѿһСƬҶʱĺˮպ뵽ĹɹһĨɫˮ֮䵴֡
һСϸë£΢΢¡һͷƵ⣬һܺϵϸֳ룬мƬۺ΢΢ſһ使εʻʢš
ҵĿˮˢˢ˫Ҳ˵ϣСܵѹǵÿѿӸͨˣ޲̾ˮ§ڻǲռഺ۵Ľ
ҲңȻҸҿ϶ˮǹҪչ¶ҵģھˮռҲһܾġˮϾֻʮ꣬ʵǲôʹݲ
Ψһ¾ǣ쵽ѵ棬ͳѲֱˮСܵܣһСˮ۵ӣһ߿ٵŪ
һܾĵģֻСˮԽصĴϢˮƺҲоֲһĳߵϣûмȥ·Ҳûпȥѵ壬ǷԺĳĶ㷢ϵˮ飬ƺҪҶһ۵塣
ҵĺˮ飬̫ƽˣǰˡҼӿϵĶ·֮ǰս
ʦڸʲôأ
ͻȻһȣҵĻ궼ŷˣСܵܵҲסˣͷһˮĸӢվҵǰ
Ӣ㣬ҡ򡣡
εסҪҵС֧šҪ֪͵Ůҵķѽ
ˮأˮȥˣ
Ӣ㿴ҵ棬ŤͷʡȻСӱæҴ·ˮ飬̾ôˣɵŭĵңôˮŶѽ㡭
ҿӢƺǺɵ׳ŵ˵Ӣ㣬Ϊˮ̫СˣҲǿš㿴Ҷʲôˣ
ҷſסҪ֣ȵļһ͵˳ֱðŭӢ㣬ʾƵĶ˻Ρ
ޣ˭뿴ĳһ֪ŪˡЩɣˮ鿴ˡ
ӢߺתҪߡӢû뵽ҵĳһﲻͱıŮˣץϸϸء
ҿӢߣҲ˲ö룬ȥͱס˫ץסӣӢ㣬ˣٸһΰɣ
ˣˮ黹Աأſҡ
ӢŵţҵϺ
ҸɴԱߵһһ˸ߵĲݴ˽ȥ˿ݲݵϣֱӾѹȥסĴ˫ּææľȥĿ
Ӣץſôھǲ֡ŪҾȴֺް취ɴ˹ѼӲļһӢƨɷ˫Ȳ£סҵıűĿӵķ۵ĹɹصĶ̽ĳںҵǶ顣
ӢȻԵŤŤΣҵĶн˫ȣ΢ضȼһѣоһƬʪȣѾˮˡӢ˵ϲҿңֻǵ˵˺òã
ͷϺҵţ˫ȼٵس鶯šоܲãСһﱻӢĿĥֻۣǶѾƤˣȻûй
Ӣ㣬ٽȥһΰɣ
԰쵽Ӣǰ㿴ҵСܵܶƤˡ
ˮͿˡˣҵķѽ
Ӣ糺죬۾ҿ
ģСһˡˮǣͻΪȻȥˡӢ㣬ΪʲôҪܾң
Ӣ˵ϴξͺ˵ˣǲˡ
Ӣ㣬ϲ㣬ѵ㲻֪𣿡
ֻʹһɱﵣӢ㣬ֻһ䣬ϲ𣿡
ҡ
Ӣ˵
Ӣ㣬ĲϲңҷĴӴԺҲˡ
Ͳ䣬Ǹ˺üĹѸŮôˡҪǸã˵ĭ
ӢӣŶߵҷ˵ʦЩȥɡĲȥˡ
ʵǵܣҪҺһɣ
ҷסӢļ򣬽ȵСܵĴصĥţʱյıݣаð
Ӣ㿴ǵϴļһֿ˿ǵͨҲߵҾٰŪһΰɣֻҪŪȥˡŮĺϲ㣬ҲٶԲŮˡ
ӢҰҵŮˣԸŪҲԸҽһɵɵΪͲԽˡҵҸúõĿһĽᣬҳ׵صõġҪ֪ҵļƻǳ綼ҪԽ޵ĸŮеġ
Ӣӵر۾СɵͷСܵܵĶˣ˽ȥ˱ţСܵһӱůСУСΧš
һסԴӢ㣬ٺһ㣬ٿһ㡣
Ӣ̧ͷһۣҵĿٵšҲץס㷢ɿضÿһγ嶼뵽ףһˬθҲػ㼯һۿžҪһɳ졭
ȻԱߴˮ裬壬𣿡
ҺӢ㶼ͬʱͣӢſ죬³ԾɻȼӲļһǵĿң۾Ҹô죿ҼæһƣĶ
ֻˮϸĽŲԽԽȻǲĲݴԱߣ͸ݴԿǼɫȹҲһܹǡ
ҲŷɿذϣˮѾҰݣҺӢǰˮŴ쿴˲ʱòҰף裬ʹ塭
ʱèվӢǰӢ£κҹǵĿ䡣龰˭뵽ĳЩ޵ȥ˵еˮˡ
鼱֮͵Ӣһ˵ϣŬضѳһЦˮ飬Һ˳һأ
ʲôأǵҪ㵽
ˮСϽЩɫ۾ԾЩɵزͣҺӢת
ʱܣʱٸһϲ
ҿˮסˣֿʼЩɧˣвʵ˵ˮ飬ȥ̰ɣ廹Ҫٺһ¡
С
ĸŮͬѽû뵽ˮĸ׾ȻԼͬĵһۣͬʱ




058  ˮ

ڻȥ·ϣĸŮǰ棬ߴߴûꡣ˭ҲңԶԶ˺档ˮĸͷˣӢĲʧᣬˮ崿ʧһ𣬲֪˿˾ԻΪá
һ˼ңӢæˮæϴˡΨûƵתȦʵˣˮԣˮ飬˰ɣ
ãô˻õ𣿡
ˮŤһ˵ȥջȥɣ
ֻڵؽ˳Ӣ㣬ջɣ
ã
ӢͷҲص˵ȥˮ˰ɣ
ⲻˮѽ
ҿεˣĸŮһǻĲҺɫӢ㣬Ļ
㻹ʲôҪģһȥɡ
Ӣһ죬۳̧ͷ˶ˮ飬ŵػеĲӡȥ˭Ҫæˣһ㰭ְŵءһûʲô
УҲ˳ǰɣǺãæɣ
ҶʱŭˣСӱûзйĻһַʽð˳ҵͷߡ
ˮʱˮͷٳɵŤһߣСغߵã
Ҳô첽ţĦгߡԺţҸհĦг˻ֻॡһ죬ˮһĴ˳Сֽקסңʧʣ壬㡭Ҫȥ
ҿˮ齹ӣһ˿̣ܿӲҪѵԺָҺɫأ˵ˮ飬ͻȻѧУﻹмҪ죬ǵҪڸϻȥɡҲҵķͻȥˡ
ղŻúõģôͻȻҪȥˣ
ˮץҵ·ţȦһӾͺˡ壬ǲҵˣ
ûСҪȥˡ
ԺӢ㻹ﲻҹżӴЩĦг졣
УҲߣǲߡ壬ҴˣҲˣ˺òã
ˮ黩ؾͿ˶˹ңˮһŪա
ˮӣԭӲĺؾˣǱ¶ˮڻˡһæ˳§뻳ظοšһ̧ͷӢվԺǰ
ԲҸղ˵ˡǧߺòã
ӢһΣӵؿң˫ΧȹʶľţӾǸ˴µС
ˮԣ岻ˡǻȥɣ
ȥˮϵۣͷˮһڣ§ˮ۵ļߡ
š
ˮ滨ϺؾͷһƬϼٵؿĸһۣž͵ͷһ
Ӣ㣬ǻؼҰɣ
Ӣʱѡؼҡ˵ôġס㡭
Ӣ㽿ߵĿˮ飬Ҳ§ȥˡ
һ˼ңҾڷǰ£Աߡ֣ص˵Ӣ㣬ˮ顣ҽһҪҪ
ʲô飿
Ӣˮ鶼۰Ͱ͵ؿҡ
˵Ӣ㣬ϿһҲ͹ݣȥҵĳʦ㿴ô
ʲôң
ӢһûӦʱסˡ
ԣҲ㵱ʦҪ͹ݵϰ塣أֳ㿴ô
ôѽ㿪Ĳ͹ݣôҵϰ壬ҪôҡҴû⣬ô
Ӣ㣬ĺˡǿѧһҪϰ࣬ҲûʱӪԲ͹ݵһоӪ
˵ôãϾҪ·ˣŵʱһ𱬵ġ
壬ĴҪ͹𣿡
ˮ˷ܵʣõҿ϶Ĵ𸴺󣬿ĵտɺˣűֻҪԹһΣ׼ٳԵڶΡ
ǡ
Ӣɵ˵
ÿˡӢ㻹ˮ飬಻ң
Ҷ۾ʡ
š
Ӣˮ鶼Լ̧ͬͷңѰҵǼĹǣΨһʱԺͬʱҲһθС˵Ȼ¾ô˵ˡ
ţġ
ӢСشӦš
壬ҲġԺһԹԵģҲˡ
ˮɵ˵ţСԴҵϡ
ҵĹˮ
ıӣŵӢ㣬һȥ֮ܿ׼һеġһھͲˣʱˮ㡣ʱڼðѺɽǿĵضϰȣҪԽԽá
Ϊʲô
Ӣˮ鶼ЩԾؿҡ
һɽ̲ŷḻ˶þͻġ˰ȣô͵ûǮͻᱻ˵ĵظûˣʱֻһǮҲò
Ҹɴѵ뷨һԵĶ˳
ȥϣӦûüɣ
Ӣؿңһ˵
Ӣ㣬Ҫ˶ãҲܹǮ˵ˡ
ҿĵץס֣ذ档ڣǴĴ峤ۼԷ˳¡Ӣ㣬㿴ôأ
峤ģھȥˮһɱֻ¾ưɡ
ӢֱץУκ˵ۼҡʱ糺һƬҵ֣ܽˡ
ٺ٣
ҿĵˮ齿۵С֣ˮ飬ڸʲôأĲӺѽǲǸðһѽ




059  ŭϷå

˻û峤˾ʹݹˡ峤ʮͣģûԺӾЦĽѽˡ
ԺӺ淽㣬Ҫȥкȴ峤ڳӣôҳԷˣǲͨˣӦǸˣ
峤ɱ˵˵Ҽﻹпأ
ӢС
ˣҲǿøұһ£ѽҿˡ㲻֪Ҿζε㡭
峤Ц
ûˣû뵽ѾȻңһͷѶӢɫǣȻҵƤӵµϷҵŮˡʮСͷˣԳƸ硣
ҽݣͼ峤Ӣ˳ſڣȥ§Ӣ㣬ӢǶţҽӢһ죬Ͷһǫҿ첽ȥڴ峤ļϺݺݵһƣⲻ峤ڸأ
Ӵ
峤żͷЦţŶʦѽþò
ǺþòˣԽˡ
ǿŬ
ңһΪ
峤Ծؿæϲ˵Ӣ㡣
㻹ΪӢǰɣ
Ц˷ǰҽЩ¡
峤ƤЦⲻЦӦţ˫ۺɵؿңʦʲô£
˵ȺȾƣ̸¡ˣˮأ
ء
ˮԺ˽Сһһġ
ҼæкˮӢһһҵÿ˶׾ơһɻҪϼһˣһ˴峤롣û뵽ϼһͦܺȵģȥȻɫûһ£ѵЩκˡæɫӢˮ顣
ӢҲһС׾ƣĸһЦٻ峤ˮᣬĵػһЦҲĸһȥ峤Ҳʱʱؼȥһ˻ûӣ峤ͱŪöˡ
ӣپˣٺҿɾҪˡ
峤ۣȥӢ㾴ľƣ˳־Ӣȥۼֿ죬һץסצУȵ˵峤ˣǧѽһҪ̸أ
ٺ٣
峤ε֣ûѣֻץš˵ɣҪ̸ʲô£
ҴĥһӦò˰ɣǿѹһӵͷżɽʣ峤аǴɽ㿴ô
峤ɫʱһ䣺Ҫаɽʲô
˵ҩ⣬ǿذҩģ㿴ô
ɣǿʺƵҲҩġ˵ϾҪ޹·ˣ˿ɲѽͼŪˣʱٸ߼ȥݺݵ׬һʡʦ˵ǲѽ
ϼһһûءұһˣֱӵȻ峤㶼֪ˣҲˡֻҪںɽԱߣضС
ְʾһ£ֻҪ峤ӦˣĶ˵ĺôٲ˵ġ
Ŷ
峤һЮ˲ѵӣĲ˿Ǻóѽ
һ̫ˡˣʣ峤ʹظͬͬ⣿
С
峤Ĩ˰ѣƵ˵
Ϊʲô
Ѿ˰ǿظˡ
˭
һ벻һˡ
ͱˣ
峤ܶ
ǲ糤
һ̲סŴ峤ʵ
ٺ٣Ҳʵ˭֮ȰûǱصˡ
峤㿪ҵĿ⣬ƤЦⲻЦؾ뻹ҸɡǼȾơ
ҿӶʱˣϼһ϶Ҳռһݡģվ˵㣬ɵ糤ǸϺŪˡ
峤һߺȾƣһߴڴڵЮ˲ҿ˸ŭգվȻҲûҪٺȥˡ

峤Ÿӣﻹ˲ˣȵؿҡ
ʦ㡭
ӢһԾæҵ½ǣҪ
ҿȥ§סӢˮļЦ峤Ż֪ɣѾӢҵĸɽ㣬ҺӢ㻹ˮһˣԺҪ峤Ĺǡ
ǣǡ
峤˿Ӣ㽿ߵӣֿңʿˮεӦ
ϲģĲǰɣк޺޵˾䣬ԾЦأ峤ˣѣ˭ҪӢ⣬ٸ۸Ӣ㣬ǿɱҶ
Ҿصˤ˴峤ǰ˵ӦѣƬĽϣľˮǽһҹĵʣ峤Բѽһ˵ЩҪåӢҾһʱ嶯ûɣ
ûûСʦģ֤۸ӵġ
峤ŵվһ£Ȼȥˡ
ѽƻûأ
ץס֣
ٺȰɡ
峤峤ߣˡ
ҿŴ峤رӰЦ
㿴ôĻӺˣѴ峤ˡ
ʱӢԾɿһ׾ӯӯŭ
ʲôԺˡ
ҿĵ˵
ð峤˻͸ˣˡ
ˮˮˮĴ۾ң壬ղӴ




060  ֮ҹ

ҷйһͨŭˬˡȻ̸ˣҿߵӢĸŮҵ㺣ϲ
㷹֮Ҳ߷⡣ˮ̬ʮĿߣСԴҼϣ۾ˮؿҡСѾͷûʲô˼ɣںĸ׾ԣоֹ֮䣬̹Ȼ¶ҵľ
УӢȵҲѵˡҺˮ鶼˱ѾƵˮ裬ͿʼæʰꡣҿӢͻ۵һæµţ˫ԸԲ̵ͦ˫Ķ΢΢ţʱҪ֮ﲻ뵽ӢҵӾͺˡ뵽Ҷҹ㽡
ӢݵĲ裬Һˮ鶼Ѷˡʱҹɫˮ鿴壬ǳȥɢɣ㿴Ϳˡ
ð
ǣˮССԺݺһС·šɽҹĵأɽµСڴɽӰ£ԵøĳûɽԶһƬȴںڰ֮УֻСԼĵƹ˸š
ˮץҵ֣ߣ̧ͷңС˵׾ζ壬ǲϲ裿
ţˮ飬㲻Ұɣ
һĬ˺þò
ҲģȢ𣿡
һʱԣǿˮڴĿ⣬һҧԣҪȢӢҵӡ
ԺǲǾҪְˡ
ˮԹңǡ壬Ҳϲѽ˵Ҹôأ
˵ˣˮ顣Ҳϲ㣬ڻСǧȥЩ߰飬Ժ㳤ˣͻϲ˵ģʱͻѴҸǵġ
˵ҲġĲ֪ôз㣬ǣԾСѩ
壬Զϲġ
ˮȻңͷż⣬˫Ʊյؿң壬ң
ϸţһɵһٿʱѱ۾΢΢С졣̲סεСϣԭֻѵˮǣһմĴұҲ᲻ƿˡ
ĶСе˽סҵͷϷˮĸӻֻҵļ˫ֻҵĲϣСӼȫ˿УĿҵĻ
ӵǡҵ˫ˮʱʱصţǰСҲң΢΢ĥšҺܿ˷ӦĻ̧ͷӲصˮ˫ȼĽ֮
塭
ˮ΢̧ߺ󣬸ҵĴֿʼһҲǡϸȶҲҵ䣬ʹҵ֮ΪܵĵһĦ
ˮ˫ȼ䴫ʪĸо̼ҲʼܲˣȥҷǾ͵ذ˲ɣҼæˮ飺̫ˣҲûȥˣ

ˮƺڸղǷ۵УСһҪһ¡
ˣҪȥСĴ̲סǸˡ
Ҫ̵֪ú࣬粻֪Ӳʲôˣֲֻ֪ʱҲǰǶԽСḧһѣջ֡
ûҪˣҪǸǸʲô˲ġ
ˮں˵ţĿҡ壬ǲҪҰɻˡ
찡ˮ龹ȻҲ˵ֻⲻҷʿˮһαСѾͷëû룬֪ǸˣҲƨɡ
˵Сƨһơ
ˮԵŤŤΣȻߴʵ壬ǲ͵ϴˣ
ûУûСҿԶġ
û뵽ˮͻȻæʸڷϡ
ûأ
ˮ齿ЦŰյҶô֪ҡҵǸû룿

Ҳε˵ϡ˵㻹СûȫɴˣԻԡǸģ֪𣿡
ߣҪҰǸɻϴֲûʱôû˵Сˡ˵ˣɻ㻹㡭壬ĺ룬ҲǸġ
Уˣˮ̫ˣȫŮ֮顣˰죬Ȼ˵
ҵϵһңҲɵͨ죬ﰵСѾͷһҲܲס죬ȻҲ˵ˮˣֻǸˮ飬ҪǸ޻糤ϵƴˡæֹסˮĻˮ飬ǻǻȥ˰ɣҪõȼˡ
ֻȲˣ뼱Żȥ˰ɣ
ˮཱུػһ䣬ǣҵȥ




061  ֮ҹ

Ӣϴ裬Ϊ·վھǰžеѹӰվǰЦÿˣӢ㡣·ٺʲˡ
šǻˡ
Ӣŵüæ뿪˾ӣ˻±˸ץסˣ㶼Եú޴룬֪÷ġ
ˮĸһȦ̲ס裬㴩ϴ·Ưѽ
𣿡
Ӣ㿪ĵӦţĿңɵ˵ȹǲ̫Щôóȥ
̣һҲ̡Ӣ㣬ŸܳгǶ޳˵ˮ飬˵ǲǣ
Ұ͵ЦšĵаҸӢװʱѡԽȹӳ̵һ뿴Ӣ㴩֮ǲܰǶԸеķΣչֳڿȻǰ͹̣Чǻ˸ˣԵøİȶˣ˲ǰһ̲סˮ
ңˮСѾͷƬӿҲס̾۾ڲסĽңߣ˭֪㰲ʲôģ
ӢͲסҵۣջȥݰ·ˡˮȥϴˣӢϴŻδȥߺʦ
Ӣ㣬ˡ㲻ñŤһñŤأԺͽڻ߰ˡ
Ҽæ
ڡ
Ӣٳɵؽе
Ӣ㣬ʲô˵ɣ
Ц
Ӣ˵ڣҲˣͰ˵ȥԺȫָˣұֻҪԺˮþˡ
Ӣ㣬ѵһָʦǮأ
§뻳һڡӢģһǺõġ
ţ
Ӣ˳Ŀһ̵ĽǰһֻСè
§ӢСҲɵЩ˫ţʣӢ㣬㿴ǲǡ
У
Ӣֵ߲ĴҵצѳڵµһȦΣôѽԺ󡭡Ժ˵ɣ
Ӣ˵öԣԺеʱͻǰɣ
һҲķ²ӢġҴ֣ӢһܵǱ
ˮϴŽ仰ʵ壬˵ʲôѽʲôеʱͻ᣿
˵Ժеʱͻ׬Ǯ
Ц˯˰ɣ
У㻹ûϴأһġ
Ӣˮ鼸ͬ˵
úãȥϴ𣿡
ҿЦ˵ƣ͵ϴˣ¿ɺãأ
Ǹ©ϴɿϴӢңʣӢ㣬˯أ
ڴϽ˯һɡ
һ˯𣿡
ѹֲסĵ˷ܣĵʡ
š
ӢֺˣѹôĸˣɲҪҪһŰߴȥ
Ӣģұ֤ʹ
Ұ͵Ц˴Ļɵ
ˮڱˣɫȹҵ˴ߵĴϡΪеȣֻһıӣĴǰ¶һƬѩ׵ļˮֱѵѾͷû·ǡ
壬Щϴɣ˯м䡣
ˮŲŲ۰׵Сƿкҡ
ޣԭˮ鴩һɴ£ĸ׵İɣڿúܴ󣬼˼ϣ濴ʲôҲûƵġѾͷҲǵģҰ׸һҲκˣһڳɳ񣬽ɴ³ϸߣ©ѩ׵ؿڼһԼ鹵
㿴ʲôأ
Ӣ㷢ҵ񲻶Ծŭһѣ·ϴȥ
仰ô̫̫ˡҷɿȥ˳³㣬׼ѣŵˮӢ㶼ڸʲô
·ѽ
ſͷ˵ѵ𣿡
ˣûȫѹˡǵģ
ӢŤһߡ
ˮСס۾۾شָﶢҵ濴벻͵СŮȴСŮ͵ֱĸо̼˷Ӧѿͷһ񣬻ˮʾز˲ŵСѾͷɿذԴ˱Ҳ¶
ϴˮ˯һͷ˯һͷ
ӢȻŤһ£ҶС˵ˮʹ𣿡
ˮʹôǱ̨ǲֻԶʹˣҲѹ˵ô˯һͷɣ
ӢҡҡͷѵϨˡʱһƬڣӢںڰȥ£ҪϴһͷȴһѸקߣˣҪ˯ʹҶ˯һͷɣҲ˵𣿡
ԣɣһ˯Ҳûˡ
ˮҲӱ̽Դ
ʲôأ
ҿĵ˫ͬʱ§ļϣЩ˵㲻ӵұأ
ȥˣ
ӢЦҵһŤˮŤһߵϡ
Ӵ
ͬʱʹɵý˳Ҳսֻ÷ˡҵҲʼǰҶ
ˮСͶǰɾͷңһץ˸šˮ۾ߴץҵ֣Ҫֹңȴûʹһ˿Ϊ·ܹȥռŮʥءҺܿᳵ·ش̽˽ȥǶҳػСϾꡭ
ҵһֻҲûţĵӢʵǰӢӱץסҵֺ֣±ˮڶݵĽ֮ܿеͶˣǶԷ̵ͦĺϺΪ
ҵֻ˫£ҿ˷ӦȴǿŲҶ»ᱻһӢɴȥңˮ鵹ǸЩСҵϵף׵һĿˮ
Сﾲĵģ˭˵ƺѾ˯ˣǱ˴˵ĴϢȴԽԽĴװ˯ŵӣҲкЦϸԽķˡ
Ҳܲˡ̲סͬʱƶҪ͵Ϯؽءֲ쵽һ룬ӢˮͬʱСѡ˹ץסҵ֣Ҳˡ
ӲܣⲻһˣָŪòϲµģٲйȥҷǵøɡýӢҴɻˡץӢַҵͷʹ棬û뵽ӢһѣְָȥˡֻðˮСץ˹ˮСһҵ棬ŵ÷ɿ˻ȥ
ûϷˣƵջ׼˯ȻһֻϢ˹סҵ´궯
˭أӢİɣѾתƽԱߣֵֻĶůӦӢûҾ֪Ӣ㲻ίҵġһˬѽʹг
Ȼ֮䣬һֻС˹סҵ棬ǰһֻһ顣
ºˣ̲סңӢˮҲͬʱֻҲͬʱ˻ȥ
ĽҾҲû뵽ֺЦֺղ˭ҲϰںˣȻһˡ
Ӣ㣬ˮ顭
ҵ˰죬Դ˱Ҳ¶
Ѿ֪ˣʲôòҴŵġǿץͬʱ棬װװˣԺҪСͨԵأ
ҵţµߣ
ӢˮѲȻߵòˣҲֻҺȥˡ
㲻˫أһһСŮͬʱҴɻһһĸŮһ֣ˬ




062  ʻţ

ˮҴ죬Ӣ̸˿͹ݵһӦҲŴˮһͬصѧУ
һһ͸ңʦһŮҹңҪһ͸绰ҲЩ⣬椿϶첻ңɽûźţ绰Ҳͨס˲Żҡ
ϰʱȻûޣҲЩ಻סˡǣһǸüʧﲻʡ
ҵ˰Ҳû޻̲סﵽ˸绰ιڸûǲˣ
ȥ˭ˡ
绰ͷ޵Ļƺȥˣô绰Ҳͨ
˵ĽʦʲôȻȥѧҷã˽ѧȥˡ
Ц
ߣأֻ͵͵ȥĶȥ˰ɣ
޵ĴƺŨѽڣţںҹ̯տʮ֮ڸҸϵԸ
˵ɣôءڲϰ𣿡
ҲܣӿҲøϹߣҪǸҲÿġ
ڵģԱ߻һŮں˵ƺЩ졣
ŮٺµҲȥѽһص칫ĵҵǣڽ̵ʱ֧Ӧһ£ǲĿзɿˡ
ظϵҹ̯һƬӵȺҵޡһλŮɽԺءӵĶơƿӣŮȻžƿء
ڣأ
޿ңҴؽš
ԵŮתͷһʱסˣСܿôˣ
ֲңôͲˣ
СܿЦ
ǡ˵㲻ǻѧУȥ𣿡
һЩ飬èƵġ
һ˵СܿѾֵˡû뵽ɣҺСܿѧͬѧءڣڸʵôʶģ

ҽŵĿСܿȥһ񣬿ŸҲҡ֮£ֻúҵرһͨ˵һβСε·ߣʱǡСܿˣηܲңһٶͽ͵ҽԺڰ˹ȵȡ
һ컨׹СܿƨһСĿɫһˣʹҵĻѻҵϵСܿȻһӵȴûеᴩҡ
ɣڼٻҲŲأ
һͨ˵ðŰɵģתȥСܿСܿ˵Ķ𣿡
Ӧòɣû˵ôء
Сܿʵû취ֻúҵԲѣһߺ޺޵صһۡ
ôѽǲ֪Ҫģ
ҳһ亹ˣæת˻⡣
õΪҹеѽǽ͵ġ
ȥȥʽˡ
ҽɣԱˣˣҴԶǮˡԵʱôû
ã˭춼绰⼸ȥˣӰҲţ绰Ҳͨˡ
úãҸ˰ɣܵҲȳԼڰɣ
ĵ
⻹ࡣУͰʣЩˣ
ЦذʣµĲ˶νҲԱˡСܿ˵ǰɣ
ŮԱˣһ߿ΧȺһߴߴĥ㿴ǸŮĴǸӣ¶첲¶ȵģƵġ
㿴ԱǸеĶˣֻ¶ϰˣȻܳ͵飬ô˵§§ģѽ
ѽ㿴ǸŮĳҲǲˣȥҷݹƫƫҪȥôϵһ˵Ķ̣Ǽѽ
һʻţϣ
ܽ
ײ˶ˡ
СܿҲ
ٺ٣
ԭͷԣڶЦȴҴ𻰿䣬Ӳ̲סЦȻ˵ˣһ̧ͷŷ˶ֱɵɵؿء
ڣЦʲô
޲ʡǲǾ˵ĻܺЦǰɣ
ǿЦ˵ǣ˵ʲôʻײˡʲôģȻһ仰̲סЦ
һʲô˵
СܿҲЩʡ
仰̫ţǲ˵˰ɣ
˵˵ôϻ
׵
׺Ů˴յһ飬ﻹǵ𡣿һҪСЩǣҿɾ˵ˣ
˵
Bùˣ
һһڣȻһٳޣå
ޣɫǣ




063  

Ůļй£ﻹһ졣Ӳʩ£ӲͷƤ޲ҵĲʣˣԾȥʽˣϻаίҵޣСҽòˡµСܿҪǽҳҵϵһüɵˡ
ҹУʱҲ쵽ʮһˡ޼ҴǰʱͣסŲڣҼҳԷ𣿻СܿҲҪ

Ҳûһھܾˡ
Ϊʲô
סˣһӾͰˡСܿҲԾؿҡ
ϰ֡˴С͵Сû糤Ĺˣһ糤Ⱦʹ򶶡
ſں˵һ뵽ǸһҾ
ޣϰʲôµġģҰˡһֽϻ磬һؼҾʵˡ
޵ɫŻ͹Ц˵õգ˵ҽġҪǸҲŹ֡
㿴Ҳ粻˵
һȻ򣬡ˣҴӦģҪ˵Ҷˡ
ҲǵģǲǴʲôģ㻹Ҫҵ˲ɣᡣ
޷ɸһǰۡƺлҪ˵վǰǲȥְСܿڣȴֲ֪˵ʲôˡ
СܿЦô᲻ýȥǲǻлҪʦ˵һ԰ǰɣǺȻȥˣ˵Ļˡ
Сܿĵصһۣתˡ
Сܿ˵Щʲôѽ
ޱСܿŪͨ죬˵ĻҲ˵ˣæСܿһĸұ˸ƣҸ绰һ밮еСŮģ
ҳͷЦյԣǲҪǱѽ
ޣ桭
޽ߵʣµĻû˵ڣѱĴֻ̡һٵȴһ󣬱㿪ʼҵػӦң˾ڴſȻز
ð޲һ糺ץסֵצȥҪСܿҪЦˡ
úãȥ
뿪ޣ첽׷Сܿ
ʲôСܿû˵
ôˣ
ⲻǵȫȥ
ץͷƤЦ
˭ϡˣ
СܿͷҲصĿ첽ǰš
ֻÿ첽档һ·ϣ˺û˵һǰĬĬţںɵƵĸš˵ãֻ·ԽԽãЩ͵ҺƨˡСܿΪŷסĵ޼ҲԶһ̻û꣬ѵԺſڡ
ҵˡ
Сܿͣס˽Ų
ޣôһȥˡ
ҰȾ
վסҾô㾹Ȼһ仰Ҳϸҽ
СܿȻ˫ţ޷޵شң˫Թضҡ
㲻˵ĸ˵ѽ
ҿµߵõɳʯĳίӵСԹһ䣬ҵСϸء
Ҿ֪ûģ˵ңҰЩ˵޵ĺǰɣ
ʲôˣ
ҼƱ档
㻹˵û£ôҵģ㡭
Ȼˡһʱֽţ·ͶĿ⣬æһߣһⲻǣԲСܿҴˣҲһֱúھΡҪҪУҪ˵ҲԹԣֻвУڴѽɱڵϷҸŮͲˣ
ң
СܿҲ̲Ц滨СҲһΣ·Եø񴦵ϷҾˣôԴСѩģСѩôãأһ仰˵ͰСѩˣԵСѩ𣿡
Сܿ˵˺òã֪ҶԲСѩҲԲˣ
һСѩҵһĴʹ
㲻˵ƫҪ˵һåרŪŮĴƭӴɫǡǰ˦СѩֶޡҸ㣬ҪЩȫ˵֪㵽Ǹʲôˣ
СܿЩ
СܿҪȥ˵Ҳûа취ܵøҸҽһ°ɣ
ҲŲأ
Сܿס˶תߣһԾҲ˲϶룬һѾͰ§˻Ҫʲô
СܿˣƴҪһѿȥ
Сܿ˵ΪʲôҪСѩ֣˵ͷ֣ȻôС
ҽ§ţץҧġ
ǡã˵
СܿŰɵֹͣ
ҰҺСѩǴμͷβ˵һ飬˵СܿŴ죺ûҪЩǮ
ûУеĶǮ򵽵ġ
ţǸԲ𣬿ˡ
СܿҵǸ
˵ԲӦҲŶԣСܿԭҺòã
˵ˡ
СܿȻߵŤӣȷſвУ
ŷδ̫Щҵ˫ֻ§ϣӵһ˵ܵһ
˵ãһѣҶʱ˸о
§СɢŮ㣬ҵѪʼڣֱӿֻȫֻһӲ͵ر㶥꽿ϡ
Сܿߵ˫סһҲҶˣҵĽܵؽӴһ
˭Ҳ˵ʽڿС⸱ɿ׸ӣǲҲӦöʾŶԡ˵죬Ǹʲôġ
ҵצմǰûüСܿһֻ¹ҵĻ˳ȥ
ǻˡѹôŮϲ㣬ֱһĴܲ
Сܿصͷҿң˫ֺҵ£˫ڵʶزСʯӡ
ô˵ѵҲϲң
δǰ˲˫ۡ
ޣ˭ϲˣˣҪȥ˯ˡ
СܿҵĿ⣬ɿܽȥˡ




064  Ů

ɽڵһƬáŹҵչʽʼʽ˿ڿʼӿɽе淿Ҳʼǣԭȵİٿһǵ߰˰٣ͷƺеǡ
ѿ˽βһ¥棬شƫƧţǰһյؿͣ͹ٺʲˡ뷿̸ÿһǧķ⣬ĺͬԤ꣬굽ںٽ°ꡣ
ǵڶ磬ȥȡǮҷǩͬʱȴȻĿڣѷǵһǧ塣òѪͷһܣ顣صѧУһһӵڰ칫˭Ҷô
޿°ˣ칫ﶼûʲôˣܵԱʣԻҩˣУ˵Ҳģ
ûʲôԸԸˬ
û˵
˰㣬һ˽㣬ʲô¶ˡ
Ÿαװں۹ӣ˰ԱߣҵϺšһ£˵ɣʲô£˵һܰأ
˵⡣Ǳˣϰɽɵòˡ˷ܵץ޵ִУѽôһû뵽һҵĺޣ»ǵҲɡ
һУѰ칫ҵλͬ¶һԼͬתңĿⶼеҽץʦСϣ۾ɵɫҰף۾ˡ
أЩſҡ
ʦһʱߵúζ䣬æ˦ҵ֡
ٺ٣
ҸɴץֲţЦޣߣǵ˵ȥ
Ҳε󣬾˾ȵĿ£ߡ
һ˰칫ң޾ͼæ˦ҵ֣Ҫ㣬ô˵棬㡭
ⲻһʱ˵ˣĹϵ˸ãСӻһ쵽ĵţһĵˡ
֪㲻ģҳǰɣ˵ɣʲô¼
°ˣ˵߰ɡһҰˣȥͣúõһ¡
һǣ޵֣һûپܾߴǣ֣ƵĸҺ档
Ұѿ͹ⷿһ˵ʱһɣѽ㣬㾹ȻҲšҪˣ㻹ҪҶã
ⲻǻûʼҲͷһ⣬ѳĥһ¡һŵʱϲأ
Ц
ߣҲùأѲȥ㶨ˣҸʲô
ѽҵС̣ͲϣϹԺΪһǮ𣿾ƾҵʦ㹤ʣԺզûѽ
ûиѽʲô
һûӦ
ԺһӰѾ̥ǲˡ
㡭ˣʲôʱ˵Ҫ޸ˣ
Ϻ˵˵
Ӵ㿴ô˿Ŷ಻˼ѽǻ̸ҪвУ
Ҫٺ˵ҿľͲˡ
޵Խþˡ
úúãҲ˵ˡӦȥ㶨ǸвУ
Ǹ̫ӲԣǷˡ
ҵÿһ²С
޵ת˫ƯĴ۾Ȼͳֻ˵绰Сܿ쵽ѧУſкأ
ʲô飬ô֪
Ҿˣڸʲôãû°СܿҪǴյһ飬Ҿֻбʰķˡ
Сܿ㲻֪ˡ
޽ƻЦ
ȻС֮ܿŮյһСֹ˰죬һߡ˵̲֮סشЦýֱߵƵƵ׿Ůкüײ˵߸ˡ
ֹˣ޺Ȼؽңڣ
λŮкηԸ
ѵȵòͷˣƨߵߵܹĿСܿɨţСܿһ죬æת˱ߡٺ٣ԴǺͷ֮С椵ڻأ
֪ҺС֮ܿС̴̵˵ڣҺСܿˣҪҰæҲУôӦһ
Ҫʲô
ҿ˵òҪǳҹаɣ
ȴӦˣôϻ
ĵ׸СܿһɫҪӦǿɾҪඣ
𡪡ҴӦ㻹𣿡
ҲսľС椲Ҫʲôˣ
ŻҲ
޺Сܿ໥һƣĵ
ޣ˵ɵʲôѽ
ĻŵҪ
Цҵǣ㲻Ҫ͹ҺСܿҲҪһɣһϻ￪͹ô
С
ͷҡͬ˹ġ֪ûʲôģ˰죬ԭıˡ
ǴӦˣӺɷһԼȳ׷ɲѽ
޿ĵЦţ§Сܿô˶ᷢƣǿɲܴˡҺСܿҲȥֻǻûҪʲô⣿ڣһ˵Ҫ͹ݣҺСܿⲻҲһݣ𣿡

ҿɲͽҲʲôܾһʱ伱ץ
Ǹˣ¾ô˵ˡ
СܿˣҺ޸ȥͰӪҵִգ͹ݵľӪҺһ˳һʣµҺռٷ֮ʮһռٷ֮ʮ㿴ô
ҿһв
ҲЩĶˡ
ʲôÿǵģ˶ռˡ
޼һϴӦС죬ңһ뵽СܿԱߣС쵽һ˻ȥ㵽״𲻴Ӧѽ
УҴӦǡ
޵ļˣҲǸ糤ϰֵĻ̌ƣҲõûˡһҧӦˣҲһ
ʲô˵ˣ֮⣬ʲôԴӦ㡣
޺СܿҴӦˣüЦ˵Ƥ
⻹һϻˣ
㻹һϻˣ˭أ
һѧ裬൱ĺãҵĳʦͲ͹ݾ
ȻҪϻﾭӪҲˣûʲôǮѾ˵ˣӪҺռһ롣
Ц˵⻹򵥣ǾһɲͳˡĸһɽķꡣʱʲôҲȥϰˣڼǮˡ
һࡣ
ԡ
Сܿ㽣ʱǻҪһţķֹ˾
е
ΪһˣĿȻҪΪԶˣʱҾǼŹ˾Ķ³
һĻЦʲôҲ³˵ˡҪҶˡ
ȥģõ
޺Сܿͬʱѷȭк




065  װ

ŮһԳǸŮһסģʶټϰϵȻܿ͸㶨ǸŮӦԭˡ
ĵľһҷһĲʾףҿŲЩʹ޲İһۣп֪ǲҪ𣿲һгС֪ǵǮ
һ˵ƿԣڴҵ˷УСԴߴߴੲݵıźΰͼֻͷԣȡԻЩŶԵѵǵǮ
һ죬޺СܿȻæüӰʲôҲûûƵģ˦ƹһǲǰѸ߿¯ˡ
磬޵ĸ׺ȻҴ˸绰˿κһȥҳһӾͻˣ溵ѽӦ˸ˣЩſݵ£ȻҪ¸ˡҪǿȥСѾͷɱҲŹ֡
һʱ֮Ҳ֪øʲôãֻʱţĵؽˮҵһҷװͰˮģˮѡһ·ˮ˵ڸȻʲôҲû˵ɵѡšһǿóˮı顣
˵Ů˿·ȼѻףˮСŮҲ⡣ˮе·ȫ˸飬ҿۻңÿһ¹ܴһֱľϲرһӰɫţжȹ¹ʱҸ̲סˮˡ
ѾͷԽԽƯˣ̵ÿ쵽ȸţжȹ¶˫޳ȣѾһܰСŮˡ
壬ÿ𣿡
ˮַȹϣҪסȹµһĨɫߴҡ
ÿ̫ÿˣֱרΪƵһ
һĨߵĿˮϰеˣϰǮ
ˮתҪ¹ҼæסˮҪʲôȥ
壬㲻Ҫ͸溵ϰѽ
Цˮ飬ʹϱˡ͸
𣿿ҵջأ
ˮ˷ܵ÷˵Ρ
ǰˡ㲻Ǻϲһ͸溣
ǡ̫ˣһǲҪˡ
ˮ鿴ļ۸ӵ˵壬յҰɣ
û뵽ˮôͨȻһ·ˮ飬֪ˮ鲢ûж·͵ŮǰŴʱᶨҵľģСУҼҵСˮôƯȻҪõ·ˡյ죬һҪһѵ·㣬ҼˮƯƯ
ԶԣֶŮ˳Ưֺãȹٺʲˡ
ϰҲһԴǻΪˮҵֶŮˡ
Һˮ̲סһЦˮְѡһȹϰװáȥѶȹϰȥװá
壬ôϰæµʱˮһߵ¼ܺ棬һΪֿһ·ȴȻżյҶߵ˵һ䣺壬лл㡣Ժֻһ˿òã
˵ţҵһڡ
Ů˱Ƕ޹ˡǹĵطʪƺдŮҺ
û뵽ˮô󵨣װ͸ҡҴĿˮ˵ӣС졣û뵽СѾͷĶӴ󵨡֪ѧһףȻƤСͷں촽һȦˮӯӯĴ۾ؿҡ
ⲻڷҹȻûסջһͷС졣ˮСġšһ͵һ˫ֽסҵƾСűĳҵǰС쵽ƴѰҵͷҶһ
һˮӵţ˫ҲûţıḧһᣬֱӸΣš
ȿȿȡ
Һˮͬʱ̧ͷֻװϰ´ĿɿڴվǰһûͨղŻ塯ֶŮˣһת۾Ȼǰ§һǵһͿ
ˮߵת˳ȥҲϰŪ˸ڨڨؽ͵ҵŮѣƽʱϲҡ塯ޣҾ˵ôһԺƵġ
ϰ巴Ӧ죬˳ҵĻ㻹иŮƯôᡣڶɣ
Һյԣڶ飬ֻϾҪʮˡ
ҳţˮܳԶ
嶼㣬Ҷûˡ
ˮҸŭţüоߡ
´λҲˡ
һЦţ۽ϵˣղһû׹ϰûˣҪҪڴϼǸѽ




066  溵Ĺ뷿

һ˿Σ칫ʦû꣬޾;ֱߵǰڣ߰ɣ˺üˡ
Сܿأȥȥ
ҿΧλͬ¶ʼɵĿ⣬رСӣӵɵ󣬿۾ˡ
СܿѾͷҽü˶ˡ
ޱԹţûҪ˵ӣҾߡ
糤ıŮգԭſ϶Ҫʮģǽ糤һĿ⣬Ψһһ˾ҡ
޵ĸڳæµţˣæȥˣҵɳһᡣ
糤ŶڿɳϿֻֽ̧ͷһְۣͷ˱ֽ󡣡壬ڿʲôأ
ûһʡ
ޣˡɣ
Ŵ糤ͷҲû̧һ¡
ҿӾˣҲ˷ݱֽ棬˶ȡ糤סˣԴӱֽ̽˳εϸߵȣװûεøˡ
ʦôѽ
溴ϴ۾һͳ˹ԱߣСֳһ졣ҵأ
ʪͷ˦Ҽϣɢһԡķ㡣һɫԲT¶ؿһƬ׳͸ļ·ȥƺʲôҲû¡СмͻС
Ҷʱ۾⣬ȻʫСɲ¶ǣͷ޲ðҵȥ֡Сɲˮĸоֻȥһ룬ȻһתѷһԵ´ݸİɣٲġ㿴ϲϲ
ȹϲһˣϴҺˮȥʱͿˡ̫ˣ費ʦţʹ㿴ƯƯ
溿ĵĽ첽ܵ¥ȥˡ
ˮȥѡ·ҶˣԱŴ糤ͶĿ⣬ֽøɵۡ
ʦһ¡
溴¥ڵķź̽СԴҡ
̫ðɣϰֵܵСŮĹ뷿ڣ糤Աֲֹڵġһʱԥ溲ͷֽʦ㵹ǿѽ
ֻڵ¥ս溵ķ䣬ͰŸˡһ˵溣Źϸʲô
ʲôѽֲ㡣
Ц˵ţСץȹӵ°ڣǰתһȦʦ㿴ȹƯƯ
ֱ̫Ưˡ
·Ҫ˵ƯҲɵˣҹˮӣǵСŮ۴ʲô·ƯʲôҲҲƯ
Уɫں˵ˡ
˺죬ֺԲ¶ӵı飬תתЦʦǲǺ뿴Ҳ·ӡ
뿴
˵
ģ㵽ʱɱڡ
溽ƻЦ
治֪Щʲôһ˵Ҫ˵뿴ҲţҪ˵뿴ҲҿѽʦǸ˾ӣɱңҼϵ
ˣһϲķϣһһ·ʱ㿴һۣȻ㲻뿴Ǿˡ
溹һʧӡʦȥɣҪ·ˡ
ûУҲǸ
Ҵ˴֣ʿˮЩɣʦҾ͵ˡ
˭ѽ㿴㶼ˣҪٵ滻·ֻĳЩ˴ҪѪˡ
ҼŮûһҲаʮˣôϡĻëСѾͷ㿴̵ĵط̣ͦĵطͦʲôÿģ
ߵı飬мһ˵´溵ȫ
˵ģ溲˳ƯҲ൱ĺãǰѸ߸ߵ¡ҲԲͦȲķΣͬŮرˮȣȴ֪Ҫ˶٣Ͷ֮Ҳ˳ŮԵġСѾͷһľյ뷸
УٴȥˣѽҪײˣҿɾȫǽŵװ嶼Ҳ˵ˡһȥɣ㻻·ҲϽ
תſȥץס˷ָҪţңʦ
һͷʱסˡ
վڴߣȹļѻǰץȹϰڵ˫ֺȻһɣȹˢص˵ϣ¶׽͸Ŀɿڴض۾ˣ溻ڿ㣬ҷǵѪɡ
ҲܲˣһɫŻߵģСɵֽǰֻ߹ģʱҪ֮ǿҲֻǡǡסҪŮ֮ССĲƬţԵ΢΢¡ĴҲʱҪ©˳
ҿڸվǣȴֱðҪ˵Ȼеڣ溣ʲôأԷˡ
͵ѹһ溡һûзӦߣץڵϵȹס
æңٵذȹðŴʱѵȵòͷˣɻĿɨɨȥʲôô춼ţ
ҽдƪģʦ޸أ
Ҵʱֻ÷̣溵д󽫷ȣ˵ѻҲҲ㣬ʦҵȹ㿴ƯƯ
õȹɨһۣЩֵؿңЩȥ趼ǰˡ
Բ㿴һ̵ѧͷʳѳԷôҪ¶ˡ




067  ĸ

Ѱ糤ɳϣ޵ĸһԵһ׻ɫְҵװ¶һ˫ѩ׵¥ǶȸպԼĿȹһСɫĲƬ۾һֱû¥ˤһ̼æվкңȥһƿþƳ
̣ҲȰ׾ơ
ǫ˵
溵գһˡƶͣȵҲû¡
΢Цſ糤ȸ˰ɣ
糤Žػ͹
ܵԱ£ĸŽ裬ҲҪȵơ
һۣŮӼҺʲôƣϣҺʦȵơȥǱȥλġ
溼ԸŲԱ£ŸȴٿóҾĸˣϰǰҲʵøƵġҿ溲ĵӣûһ溣գôûͬѧأ
ߣ費롣
С溵ٵøˣĿĸһۡ
Ҫһʮģûͬ⡣ֲǶҪ飬ûҪô԰ڣлҲûʲôˣѼף¾ˡ
޵ĸЦؿҺޣζ˵Сڣ˵Բԣ
ԣԡ
һӦšûʲôˣ˼ǰҵѼ˿ˡܳڳϻ̳ϿֵЩսľˡ
ҺȻ溵գȴֻһˣĪǽֻǸӣδŮĿġߴػҲ˵ͷԷӣиӻˣﻹ˵ֻӲͷƤȾƵķˡ
ƹѲ˹ζĸ׵ϽЩκ죬δ̩ɽ糤˵ȴԽԽࡣһ߸ȰƼвˣһغƵģһһģȴ޾ϸҵҼжˣѧʱû̸ȵȣͲûûкŮϹˡ
ʵľ˻ڽʦʵѧƽʱûӰˣͰСĻشšҪһɵΪֲܱ̫꣬һ;̫̫αʵҷѾѪʾ֭
һЦţʱʱػҪ䡣糤ȴһԲŸľȻš޵Խ죬ߵصͷװԲ˵ӣȴϸߡ
ӦԵ壬Բοˡƺ⣬΢Ц˵Ǵϻ￪һҲ͹ݣİɣ
ڵõҿ϶Ĵ𸴺󣬽˵۹⻹Ҿ˫޳ɣʲôˡ˾Ӧе㴳ЩóҪŵʦǵ㹤ʣôûޡźӡ
裬˵Щʲôѽ
ˣĿ
˵ĲޣҲΪĽ롣ţ˵أ
ĵüһԷ糤ƺҪҲ̬
ʲôӴҸ
糤һûӦſҷԣȻһعͷԾؿӡ޺溶̲סЦұࡣҲ͵Цѣ軹湻ģȻʹӰ糤
ôһҲѽ޺С飬ôģ
Щε
ٺ٣Ҿ˫޳ɣҰǵλеӦ궼˰ɣ
糤Цš
˭˵͹ݵˣСں޽ѵ£ôģ
ŭİ糤һۡ

糤Ŀһҵ纮µιҴĵҲ͸һɺڶᣬ˰Ѿ̸˵ϡҪѵıְҪ̤ʵأȡҵϸɳһɼҪ֪ߵغľЩҵа
ǵ˶糤Һɵ˵һͨһΪС˵԰ɣⲻǹ𣿸ղŻֻ統ΣȴŭˡҶʱɫ˵糤˵̫ˡһϯʤʮ顣ʮ鶼׶ˣһμҵЩ̻塣
վ̣ʱҲˣҲûȥˡ
ڡ
޻ŵҲվĿĸס裬㿴˵Щʲôǵġ
ţôˣǲǺȶ˶ƾҲŶˣ
糤һ£æСڱһȸ߾Ϳʼ˵˵ˡ
û˵úãҲ˵ˣ˵ôô˰ɣ
糤㬵صһۡ
ǺáСڣ⺢Ƣ̫ãҪ㣬ڹҲҪָʳĲûʲôˮԺδ͵Է֪´㿴ʲôʱʱ䣬㸸ĸҲҼ档
޵ĸһ˵һͨҲֵ糤ĺÿڲˣÿһ䶼˵ҲҴ𻰡У˾һʱᡭҿɾǣҪעӰ죬ϴ˿Ц
Ȼϴ޼Ҵſں챻ĸ״ŵɵСͨ죬͵͵ȥߵÿˡţϺȻ˺һţ۵ýӴ
ôˣ
޺ĸͬʱԾҡ
ûʲôҲСĲѵĽš
ҿЦ˳СѾͷɵģĿףû뵽ҲŭĵأŵҼæŤͷ
ǱѶѡ
ظ
裬ʦʲôʱҽˣ
ƲֵµҲŲҪʦҵĽأ
̵溣ϹͣСӼҶʲôȥʵʵķȥ
٣ҲˡҾ֪ϲ㣬һҲϲҡ
ԲԲСմίỨҵգǵãһң֪ҽȥˡ
Ȼվɿܵ¥ϣصغ˷š
ҺΪʲôôһ˭û뵽ΪʲôͻȻôǿҵķӦɵۣ޵ĸԹ糤ЩɵĿңŵüæһ֣ʾѺס
޵ĸ׿ЩΣæкˣǼԷ
类òɢӲͷƤ극ͼҪǣ޵ĸȴϷŹңӲҪٶһᣬֻùԹԵ
ȻʮˣɿȥȴޱȣÿοҶ̲סһǽһ棬ﾹȻҲЩˣҪ֪ڿҵδĸˡ




068  ϵĶ

ްĸʰ꣬糤ֶıֽҺ糤·úһڿ۵С۵ģɴ¥ȥ溣˳˼빤˶˵Сǽһ룬ôҲҪ취ס졣ҪȻһҺּ֮˵Ϸһҿɾͼɵһˡ
溣
ţСؽ֣˺һỹû溣ʦˣŴѽ
ҺˣҲ뿴ˡ
ڴ溷߷ߵ
˵öԣʦȷʵúޡ
¥С㿴ʦھ޵ġ
ڴһ죬˫ۺվźСֽץšҼ꣬ӲǴŷ˽ȥְŹϡ
ôʦ𣿡
΢Цʡ
ߣ㡣
Ǻã˵ɣôޣȭ߻Ǵж˿鶼С
ҧ㡣
溹¶״Ҳ̲סЦȻ˫һͷһմˮС·Ͳ䣬Сҵǰʹ߽ʦҲҵĽֻҪԶҵʦˡ
ʦҲҪɼңѵʦҴһӵĹ
˵ҳ˼޸㲻ˡ
溺Ȼ̧ͷң۾ġ
㳤ˣʦҲСͷˡģһǻǰһϲġ
Ұ§ڻĸĺڷ˵һѻ۵С˺üڣŰÿˡ
Ҳķ̫ãһ¥̼Ұ溺¥ɵͶ΢ЦһΧ溺԰οһСѾͷڿĵЦ
֪Ҿͬ¶ְ糤˱ֽһңЦѽְҿˡСʵͣҲ𶷵̫ˡʹʮɣӶʮ鿪ʼȥС˵ô
һû˵޾ͽôѽְ㲻µǮȫȥ
⻹ѽͱ˶͵Ķһ٣һǿǵʦûʲôǮķˡ
糤һһҡһüһƷϪѹôӲ
㣬糤ǿҵңٴҲҪ㵽ס糤˵ǰɣ
ó糤жҵæҧػػ
ҵҪжˣ糤мһ˵˵糤ı´ѽ˵㶷Ƥˡһ˫صķƾֿʼˣҵã䡣޵ַ粻˺üѴơ޵ĸϴϹԱıߣҲԱߵıֻһǹ¼ҹˡ
糤ַһӾ˺üѣת֮˺üٿ顣糤ʱֺһС˵־ʱʱ䳰ȷһ
ҰҲûдǮٱ糤ըֻʣһŰԪ󳮣һٿҲΪûǮ糤ʮǮͷϿʼð亹ץƵҲʼˡ
ѵҪ糤һǰ򾲣һҪ򾲣ǧҪ˸ŵˡﲻסѣʵҵʹɱ֡
ڽ֮ҵǰֻʣ¶ʮǮʱץסһᡣһ޽ׯһץͱԹʱҺ糤ûпƣƣܹһ޵һܲǺƲ糤Ҫǵ档糤ϼңơ
ԥ˰죬ھעһҪˣ˺ƤվˡҧҧһѰѵƳС糤ںñֱð̣ѵƺܿЦĵСҫš
Ұв˿еƣСûУȴըȻҲǻкüţпܻᱻըеƴˡ
ƾֵĽУҲʼҷ糤Ҳըұ취ըȫ̺ҲһѴ̫࣬ŵ۾ҳһ¡
ѲڴˣҺ糤֮Ķ䲻ǮѲҪҪҪһ˵ҲûǮˡҿԣʾ֭˼ŶԲߡʲôƣճǼƵȫʹ˳ͣʾԻ糤Ȼһϵˡ
ѴСը˳ȥһʱҿʼ˷ըһһһֻʣʱ糤ʼ˳˼ʱҲֻһըˣҪжϳеƵһը
糤˺ܾãըеըϺϹˡ˸߲ҵеը޺ǶŴ쾪糤ŭһϣžž죬۵ֱҧ




069  µĲ

һƴըһ巭ٶǮȫҸˡ۵ҪǮȫ˳糤Ǻ޵ֱҧ˸ƴĳ飬Ҳٷ̸ˡ
һιؼԵķ̡ƵЩʱһֱܱڹؼʱ̵һסˣܰŤתҵĺãӶĺơ޺ϰϵǮȫյǰѳСɽƵģҹѵıǮ˵Ҳжǧҡ
糤ʼסˣͣóһŰԪ󳮲һûˣҲһһͳ飬ɫڳ˰Ӳ˵û뵽㻹еˮƽҵСˡҶôõĵû
糤
һʣǾ͵λͬ»һЩϰİɣ
ǰɣôˣ
Ҫ糤ҵЩҵϰǴƣҲܰսʤı
ʲô˼
Ǳ˵Ҫ糤ҧгݵصңİҧ
ˡֱԣˮƽҲôսУսС
㡭
糤òѵƨɶҧϡ
ˣֵˣЩưɣ
޵ĸһͷԣæԲ糤һ£Щơ
糤һӵûйֻϷݣԽԽüֳƣ޺̲ͣıԹš
Ҳ伱ˣʼƵƵĸҶɫۣ顣װûղַ米ʱôûѽˮתڵҼҡ糤ѹ˰죬òײŷüˣ׵طŹȻҪ˽ʣ׷ܣʹˮˡ
ߣ
ýһƣСһҡһûзӦְЬˣСѾȵҵСȶϣýĴָʳָ۵ֱС椿ݣһƵӣʱ׸һЦȴרȶϵ½ţҾƵճ˾Ͳţһ˦ֲ
ֻǿۣҲ˺ݣô»ô£ǵðǴſ˲ɣҪ糤ԺһСĸξͲ
ճϵСѾȴһĿĲݵļơСڰ죬ЧȻһ·гֱֱ֮ơ
ǱСҵĴϣĴţڸƵġСѾ˿˿ģ֮ëҲ˷θûֹʹԽɧ͡Ȼһӣȴ˷Ӧɴϴ˫Ҳֱֱġ
ҵʱһɵÿһۣ޵˺죬ȴϰݣСѾѽģüζ㴥ҵҪǵҪҷɡ
õ˵ıóѣȻ޸˼ƣֻýƾͼˡһݣҰ˫һ£סСţǰŲŲһ޵СѾĵ˫мдѼӲĳ㲼ϴһֻСȣųƵĶ޵С۵ĥţһ޷ԱĴ̼ͿУҲɵ΢۾ֱ
޶ʱŵûʧɫۺߣҪȥҸճͷϷţ˾ڰκһ°нžͻģ糤üôˣǳѽ
ҡҿˡ
һͨ죬ߵš
Ա߿ЩԾɵؿ˿ңȻĵ쵽£ҵϣŵҼæ˫ȴ򿪡
޵Сɵ˻ȥҲɵóһյĵңҶȥһ޹ı飬ӵ۾ģȴ޿κΡһҧĸ溵Ķֹ˼䣬˷ֱܵͷС椸òʲô˰ɣ
һˣվŲԱߣԻҪѧѧҶļ쳤ӿҵƣһתͷĸ㡣ҽ̡ҿ溣ôҵȫˣ
ã
޵µĸ΢Ц糤ԭҲ¶һ˿ײЦ֮أ
ҼЧֻøıԣѺȫʲô溼ץҵҲ˵˻ҿһ
Уͬѧͬ־ѾͽҲˡ
ϴǵĽҴı
ͲҲŲϡأ
ûȤſϡ
ŷǻûȻôһһֻСëëƵҵϣٶֱҪȥһûӦѱѱ˸ſץУҶʱŵһ£亹ֱ£ֻȫڷץеİѱȴԽļ
СѾͷҲ̫ЩɣһæÿȴţƤƵճס˾ͲšֲŪ̫ĶǷҳ溸ɵۣСѾͷſϳһЦţϸþĶ
ԲˣڡǱСŪţ޵СѾ֪ҪˬȥˣһŪǺֱҲҳһţҲû·ӶĴơ
һЧˣһؾ󵨵ҵĿС˽ȥһӾץסҵӣˣСѾͷˡȻСֵ׽ŪҵԿһڱʱٵŪţʱϸָСܵܵĶ˲Ūһ£ճҺͿĨܣұСִŪκģСܵӲҪըһ㣬ȫȻ֪ôˣȫСִҵ泩о
Ķļӿ죬Ҳ̼ôﵽ˶㣬ǰһˣſϣСܵСһڲֹıӿҴڴڵĴŴ̱ϣ糤޽˺üҲ˿޶ԡֻС˻ȥ߻ҵĿϲֲ䡣
ҶҪرˡ
޿ĵţȻ쳤˱ᣬףʲôζҮ
ʲôζôûŵ
糤³һȦҲ쳤˱š
ζѽҺʲôطŹ
޽İѻɵĿҺϡ
ŵû궼ˣСѾͷ̫ɶˣܵҼһͨҶŪʪˣҲǵðҰѴŸϣȻ©ŷ硣ҽ̫ʹˣȻЩŹˡץ˹ȥ
糤ĶңͳڴڵţװģţҺҲûŵǲ˭ڷƨѽ溣ǲƨˣ
ǳĻȻҪ㵽ͷϡ
ߣ׽ŵĻݺ˼ң˵㻹أ
溺ĽҴң۾ֱ飬ˡҲˣҪȥ˯ˡ
ɣСѾͷĵЦվܵȥˡ϶ȥ֤ȥˡ
޵ĸ׼һεǣ΢Ц˵ţ浽Ϊֹ˰ɡ㿴ʱҲˣСǻҪϰࡣ
С
糤޿ö࣬ҲˬĴӦˡ
ϵǮʱһǧ࣬ɱ޺һֻͣİٿˡֵѼַˣаղѣǸͷ۵ĻںءڸǸǵʱˣɿɴŪʪһ̱Ҳûأ൱ֻۣҪһվȫˡ
̵ǰ첻װȥЬӣɿİѳ³ǰ棬סˡƹңĸĿµ⡣ҪһΣҼ϶İȰ˻ȥ
⣬Ҳŷȣȵֱ麹һϣʪˡ




070  Ů˶˷ն

͹ݾǵľĳﱸѾ׼òˡ˿Σˮ˸Ҫȥ򷹣Ұˮһߣ͹ϾҪҵˣڻؼҰĸ׽ˮƲֵĵ˵ͷתߣȫȻûնҵȡ
ʣˮôˣҲģ
ûʲô
ˮҧݣȦغˣۿžҪˡҲ϶֪Һ޵ˣȫѧУѾʲôˣÿһᵽ¾˵̫ˣɵƵƭҲԶˣõ˶ԽԽˡ
ҿˮҲһۣѾڲ֪˺õİ취ԶҲѱԽԽһ뵽ĸӢϾҪˣʱӢ޻Сܿ⼸һٵЩϸŮһ𣬻֪ҪֳЩʲôأѵһ򾡣Ůһ̫ܣŪþͻἦɵһա
ԽԽͷۣЩķң˻֣˵˾䣺ˮ飬Բ𡣡
ˮĿįתˡ
ʱȻҴ˸绰ԴӻصѧУһֱڿԶ˷ʱʱĴ绰Һٻ绰һǶλƵӣȻһѪڣɷˣҲȥƻļͥɽ췼ȴȻ绰ңɷ顣
ҳԾʲôԭ򣬲ΪҵԵʰɣ
㷴ʵôˣ˵Ϊԭô죿
ҡ
һʱԶԡ
Цģԭˣ飬Ҳȥˣ¡
󷼽˵׼ɽ⣬·Ӧ෢չᣬһӭ
ĸ˵ѽֻһشӦšҵȻ׷㻰˼Ϊ·أҪˣǻҳʲôˡµ绰Ѿһ亹⼸ŮȫҪյһȥˡĴ鲢ʲô£ͷѪɡ
ӢˮһˣӢ㴩ǼȹϻԵػЩױǰһ޲õ͸һǱҴ͹ݿ˿¥ǼСӾʱӢסˡҴû뵽ӢȴңҺɽѾ峤ôռȥˣһǽ˼׷⼸˺üСĴϰ壬Ǳɽȥġ
ҳһû뵽糤ǵĶ졣æӢ㣺Ӣ㣬ҺɽǿҲռȥˣ
ӢûУϰ𣿴峤˵ˣҶûͬ⡣
ԣǧӦǮҲܴӦ
ţġ
⻰ôǰ˳СϱԼɷ˵ĻӢ˵⻰ͻȻһ죬æԱߺضˮ顣
һůůġԥ˰죬ӲͷƤ޺Сܿɵ˵˳Ӣ㵹ûʲôãѾϣûԴӦˣЩھΡ
ڣǲǳʦˣ
Ȼ޵޺СܿȻ˽˵ܲٲܲٵҸᵽˡ
ҼæվǽܣӢ㣬λҸղŸ˵ɶޣСܿλǵĳʦˮ衣
Ůһ棬ɵЩסˣŶû뵽ԷôƯ˵ƯŮ˶ƯŮ˶ЩӣЩǻ᲻Ҳͨ
ˮ裿Ӣ㣬û뵽ôᣬһΪ
޴󷽵Ӣ֣ȵһԾñطĺýá
㻹ΪǸ̫ǰɣҲû뵽ʦ˵ϰ徹ȻôƯĴأ
СܿҲӢһֻ֣Ӣ˵Ưѽ㿴Ƥôãȥ͸ʮ߰СƵġ
Цڲ֪ˮΪʲôôƯԭǸŮվӢ㣬ЩԲλˡڣ˵ǲǣ
˵ѽƯŮ໷ݣдվһ飬õһ涷ޣҸˡ
ҸоѾѡϵרңһɫԵ۾ŮĲλµĴţҡͷԵƷͷһЩˡһ۾ǷǣҪܰŮŪ֣ͬߣķɣ֪ǸʲôζҲˣȥѪˡ
޿˿һԵˮҶˣﻹһСŮأǽĴŮһˣ
㿴Ǹӣˮˡ
Сܿҵڿ
Ӣ΢Цűؿһۣͷкˮˮ飬ʦλС̡ܿ
ˮ̵˹鲻Ըؽһܵһȥˡ
Ӣ޺СܿΧʼҵ¡ŵ°ţҵϵ⣻Сܼܿ࣬͹ݵһӦ֧Ӣβʦ͹ݵճӪ
ߴߴ˵˰죬Ǻȫʲô£Ҽˣأ˵˰죬ôûʲô£
ģϰ壬ٵ㣬ҰѲܾǼŹ˾ܲõְλŸأ
޳Сܿһۣ˻ĵЦ
ҺʲôҲûùܵˣ
СĿ顣
޲ͷһ֣ˡ㵱˦ƹ㻹ˣǾ㵱һ汣ǲ͹ݵΰ˰ɣ
Ҷʱ
СܿȻ˵ӢˣᣬǿɵҪԳһӢղУ˳һ³òáǿô
ԡǽȸѿһšӢСܿ޻ˮ飬ȥȥ
ӼվҪߡ
Ƕȥˣô죿
޺ûнеҰɣ
ѽ͹ԹԵѵغãǻóԵİɣ
޺СܿԳԵЦţӢˮȥˮҲѵõЦس˸
Ů˶˷ҲͶˡ




071  էй

һﱸûһͶʽҵˡСܿģ˵þһ𣬵Ȼôˡҵʱͱʾ˿飺̫ôҲԶµְɡ⵽һ·ñۣ֬ζͶȻܿͳһսߣҷ˾ˣ˺ð졣
޶ģһҵǶû顣һһ죬糤ȫеĴСԱǰְȫУеʦˡʮϯ⿪ҵڶ˽һСʱ糤һʱּϯһ߰ݽ׳ۣңΪɽ֮С
ûһ£ʻݣʤˣеͶֱˮһɫԵĶתӢĳո߳ŽǵĲ
޺СܿӴӦ꣬ӢæŴŮԱ˲ˮ׵ģܵȶˡеòˣҲһȵþ˶޺СܿҲȵú̬䣬Ծɼ糤ϻ
Ҳȵòˣ㵽¥ӢķڴϢ¡ӢȻ˽ѷһأҲƣֱǰ½һѵֻʣ¿㣬¶ѩһ׵ļʱɫޱߣ޵ԡþò͹ӢˣҽŴ͸ʵĹӢƺָӵķԸˣη̣ӿۻңŮգĿ࿴֮С
Ӣѹ£ת·͵ؼڴϵңŵþ
Ҽæס죬СӢ㣬ҡ
ڣôҷˣ
Ӣҵŷ৵ؿ˵ƣĿңҲǵģôҲһû
Ӣ㣬ҾƺȵЩ㷿Ϣ¡
ҳ§סյСҪﻹõôʵ˸ѽ
֪һҲûġЩſңһ·Ҫȥ滹һѵأ
ӢҵĻŤš
Ӣ㼱ʲô治ǻ޺СܿӦæ˰ˣҲϢˡȻæ˵㣬ôҲ̫ˣҪݽϲ
Ӣ˫պߣüۺ飬ֽŰڰ¶¿һԡһξߢӡҸղſ˰ĻѪӿ˿ڻλ̵ס˫ֲɵñ㸧Ӣ˫壬ߵЦӢǵȥҸúõİĦһ¡
ӢҪѲɷ˵סС죬˵Ļ˵һ˫ӢĴߣǷ飬ֻӢ㽿һ̲࣬ҵһ·£͵ڿУڵӲݴḧֱ⡣ӢĻ԰ʪŢһ󣬱ָ˽ȥصĳţĴָŶƶССˡӢܵĴ̼ȽزһҲʼ
Ӣ㣬㿴þöûǸˣᣬɵץʱúһ¡
ԴӢҾһֱһ´棬С椶̫ƽʱһֱճһ𣬼ץֺް취ͱüˡ׳ᣬλ׷Ź
ѰͲסˣɫĴֶֻлĻ˵޺Сܿ¥£ʱпܻᱻײϵΣաӢϵȥ˫ֺҵȥ¿㡣
Ӣؾѹץסҵ˫֣ҶҪ㲻ȥȥҸôĵļһĻ뿴Źǰɣ
Ӣ㣬ֲǲ֪ҶġҳЩģҶĵġ
ϼӲϹ˵
ȥ˭ѽֹһ㻨ģֱһĴܲƯиǮƵ糤ϰ֡ˣﻹ̫ŲšǸСܿɱ˵֮ףҵһμž֪֮϶ûô򵥣ֻ޻ϡͿڹ
һ⻰ҺСܿϵ֮ǵصôã޺ദôãûû뱻Ӣһ۾Ϳˣֻûеưˡ
ʱȻֻСܿСӢ㣬Ӣ㣬𣿡
˵СܿСܿˣһڹϡŵʱæӢհ·ãСܿ˽һۿڴߵңһɵɻĴʣСڣôҲ
ǸںӢأСܿʲô
СܿңҺӢ㣬ʱˣ϶ʱһƺΣҲûʲôˣżɣȳȥˡ
ˣСܿߣȥɣ
һ仰ߵӢͷ̧æվץסСܿĸ첲ߡ
һߣһ߻ͷ޺޵صһֻۣϵĴ黹δɢȥ˿Ÿޡ




072  ŮҲ

͹ݿҵ£⾹Ȼĺá·̶ӵĽ룬񹤺Ҳӿ룬ССɽһΪ͹ݵȻҲˮǴߣ챬СܿӢһ£ʱ䣬ӪҵѴﵽ࣬ȥһӦ֮⣬жࡣմֻһ£ǾܰͶȥıǮ׬ˡ
Ǽɶһٿ˵һιɶᡣӢ㵹ûʲô޺СܿһֱֵĻŭţϲ£죬һĿӺá
侲ԽʱԽҪ侲ǵĿ껹Զ󣬲ܱһССʤ͸ͷԡ
һ˵ʵҲֿ˻͵ӢͷϲУҪӢպãǲ͹ݵҲôáӢȻ˵֪ʱӢÿææ۵ùǺҺСܿйֶЩ⺺ҲﲻӢʲôæ
ԶԣӢ㹦󡣡
޺ӢҲһ޳ɡӢЦȴĵͶһӵ񡣿ġ
飬ڲ͹ݵĹģԵСЩѲ㵱ǰҪˡӦð¥ӢŮԱ˯СҲ⣬Ӽ֡
ҶԴ˶ʾ޳ɣȺȺһͬ˰졣ʵҲҺСۣܿһֱҪúõףһӢȥˡȵСƤʱӢѰںһʢɿڵķ
޽ظˣ˵ǵһ׬ǮǵúЩף²ɣҴһƿ׾ơҿ˰׾ƾ飬СܿҲһȲ׾ơҺСܿơƣ޺ӢȰ׾ơ
ǵһοӢƣû뵽ͦܺȵġȸһƿ׾ƣϷ˵ΣȴɺѡѾͷһȾƾƻƵģ󣬽ŻҪһƿӢҲЩʤˣﻹٺȣæֹޣٺˡ
û˼úõף£ȸƶ˾ˡ
޺챧ԹţȻ۾һȥĵİɣô
ðҶþûȥˡǾͺúõķһ
СܿȤҲһˡ
ȥȥ˭˭ѽ͡
һǲǺˣô˵ҵ˺þõĻˡҪ֪ҺദĻȻܶ࣬ÿһȣֻǳֹС죬⣬һҲûУ˺þá
Ȼˣͣ򵥡
̾ͽƻĻһ䡣ûѽỹöЩС
Ӣ㱾ԸȥͲ޺СܿôҲһȥˡȥɽҲһҹܻᣬϰ嵹ۼ⣬һӾϳ糤Ůޣȥһǵİѣһơơ
Ϊףĸκ쿪ʤȣ
ĴеơƸǣڵСܿʼٱʹ
һߺȣһǿ辢裬Ӣһֱܰǲͣĵ޺СܿǷİ衣޻Ӳ񫣬ҪǵȥĵģεεŮյһǷŤʱͰȫסˣҲŵùǺ⼸Ů˾ƣʵ̫ˡ
ص֮޻ҪȡӢͲסˣҪȻȥΪӢ컹Ҫ͹ݣҲûǿӢ㣬Ҷϰ࣬СܿҲţҪȸʹ첻ɡ
ȾͺȣҾŮˡ
Ļ̥˵
Ⱦͺȣ˭˭ѽ
СܿľƾҲˣ˫ҲЩ룬ԾɺƵĸ¡
ãǾ򣬽Ǿһݡ
޿ĵЦľãĸȴܵúϣƽʱѵлһΡ
ΪʵֽļƻǾٺȣܺһȰܺȰһڡɲһᣬһơƸһӵ򣬲΢΢վߡСܿסңѽƶûأ
˭ˣȥ𣿡
Ҹ˵꣬ӦҲҪȥһͬ䡣ĹսǣʮΡ˰ûţǽ˷Աȥš
ҽ䣬һ룬޺Сܿһһŵĳ˽أ֪𣿡
ŵһ£ûϣæҵ
ʱû⣬ֻܾС񣬿һ˵̱Ŵңȷе˵ǵҿֻûȫڿСܵܣһСܵҲǴ࣬ȻƤĳ˶ŵס۾Ҳǵ糺졣޺ȻӦߵŮǱߡ
ϺֵʣǱôˣ
ѽȻŮȣӶѵ˵ϣûҺСܿŵð
޲˼Сܿشҡ
ҲѽҴйǸˡ
ƣҲһ룬һѽҪȳȥٽ
ȥ˭ϡˣǰֲû
СܿȻðһ䣬ŵøǺˣֻҲ˵
Сܿʲôʱڵˣ
޻ûعЦʡ
СұﲻסˡŮʿȣȳȥɣ
СܿǾˡڲٴңҡҡλεľܽС䣬Ҳؾͱҿʼѿˣһʹ
ҵʱסˣһСܿ׺һ档Լ¶ѩ׵ƨɣֻѪһĿʼڡ
أЩȥ
޼æ¾Ͱ˳ȥ




073  Ļ

ſ⣬ȻŮǱߴһ޵Ľ˽Уģ̲ס߹ȥƿڵţԴ˽ȥһڣӦһһŮǽߣɵȻ졣
˶û£ӵȫʵ˵ϣ¶İ׻һƬŮ˫ֳǽϣһԷΣе§ں׶š
ŮҵطȻֵܵطϺƳֻϧûƣûʲôͷŮеǸѽȫûһ˿˼ɡèץƵģǵûǵĺ²ɡ
Ĵ£ű߷˰ѷԱɨõɨ㣬˽ȥһ죬˵ʱסˣԾɱŻƹ§ĶһҲҶƿ̲סЦ
һȥȻöһʹȻǱ޾ס˶䡣޺Сѽ㣬Ȼȥ͵ˣܺÿǰɣҪҪȥѽ
һŤҾߣСܿҡҡλεĸں档һصް˦ɳϣ޺޵˵ôôƽʱ濴
СܿԺ㲻֪˻͸ˡҾ͡
һæĻҴˣϷ𣿡
޶Ⱦơһƿм䲻׼ϢҪǸҴһٷƿ
ԣĻһ͸ʰ
С֪ܿǼƴһԷ𡣺һȸƿֻöʱͷƵšĴơȫǺˣ޻ݣŻҪһŵģһٵļѵĴŷŹҡ
쵽ҹˣ໥ţҡҡλεĳ˰ϣӭһҺСܿҲ̲סˣڵһ¡ֻ޻мѣЦָЦţûãźôè³ǿһѵúأҲû¡
ǰţҲСܿںšһߣһ߻ĺȫĸǸֲټ˿ͷɢӣЩ·˶ųʲôˣ·һġҲŵùǺټ壬ֱ¡̾ģôµ椣ԺҪȢǿеˡ
òߵһƻԻ͵ĵط޺Ȼһָףʲôʱ˼ҾƵˣô֪ýҲؼˣñڣҲҸȥ
ɣԭΪûˣû뵽ŮȻԼȥ˷ܵʣһȥ𣿡
޲мؿһۣȻˡΪѽˡСܿҲȥ
ȥȥ˭˭ѽ
СܿԺҵ֣һҡһεĵ˽ȥ
Ƶǰ̨Сſ޹ļһСʵҪ𣿡
˵ţ㿴Щʲô䣿
ֻʣһ޼ˡ
һһ䣬ﻹҪ䡣
޲ͷŲ̋ǰ̨Сŵֱ˹ڣǼǣҺСܿȥˡŮЩԿ
Կף椾¥ȥˣڴĿУɿİ˿һ¥ȥ
˷ǰŴţԿ׻ϣѶ˴ϡ
ҽţҪŹϣȴȻ˴סˣһųȹû֦չŮ˼ǰҷ˸ۣأҪҪأ
òá
ô˻ͣҲЩ
ҼæҪţһè˽ҽôʲôһû˵ʲôءĺˣҵļɺˣУ۸ˣܵ⡣ֻҪǼǮʣڽ齻ʲô̬Ļ㣬ҪߺҲСô
һżİƣһС㣬ĲҪЩȥɣ
λСԲģĵĿ˫ҵϺҵһֱֱָֻҪһѾץסңЦ磬㿴㶼Ӳ˻˵ҪˣⲻͼôˣҾͺ˦һأҹɼζУ㿴ô
ŶءҸҪ˵㴫޵ڣں˭˵ѽô˼˯š
ŵû궼ˣͷһ޵ĴȴСܿϣԾɻ۾˯㣬˵λѽæƴקİСϳšСһ۵һΪжأû뵽ǸοˣȻһξ˫ɡߣ
תŤŴƨ߿ˣð
صŴϺ˯ˣһŴȫסˡҡιޣСܿ˯ûУ˯ѽܲһң
˯㣬û˴ҡ˯ֱ̬һ˴˯ͼ޵ǻЩˮǰһƬңŦˣ©ۺɫס߸ַ壬ɽͼһĹһȻСܿϡ
Сܿ΢ŷۺԸеС죬˲ڴϣ̵ϣ¶Сѩ׻۵ļмһԲԲС꣬ȵĺ΢΢Ĳţɰˡһȹ˫ȴţ¶һ˫ϸԼܿȹһ˿⣬СǺɫӴ
ƴſˮȴָо޴ֻ֣ɵ㶵ڴӵĶں룬ػҪ»ݡȻ޽ˣЩŮƴҪ»ݣôõһλˣպҪڵ
ڴߺ˼˰죬ԾûֻþһӿͷʼΣƣֱ˯ѹ·ϣҲˡˣʵʵ˯ɣ
ռģ׼ڵ̺ϴպ˯ˣһڣ㻹ŸʲôЩϴ˯
һ֣Ͱ˴ϡ




074  Ļ£

ұһõλŮм䣬ʱУִȫһƬ߾ŮϵԼζʹ֮ˣ޺Сܿľȥˡ
ҹ˸Σεұֻ޵ŮסˣŮʹ֮Ů߾סҲţǵð˲ɡҸоѿҪˣֻʹȫһһҴӶоѹ
ǰһƬڣԹȻͷɢŮŵһ£ԭ޺Сܿߣ˯øƵģһֱࡣһ˫§ҵƵģȰҵȼе
һֱſϣСҵߣĵǰѹұôԭǲ㱻Ů˵ֻѹ
ʱﻹһƬհףֻŮůĻȥñſŵλûƿøˣʶĶ˶ַøӵʵû뵽ʱһֻСִҵҪ֮ҪֻСָҵĿĸ£¾ͰҵСܸܵŪӲˣƽץסҵҪ
ڰұ˺þõа˳ֲˡҲ˲ſŵ˭ˣһڱסС죬˫Ҳ쵽ǰǶ̵ͦľ飬ϸСͷһҵĴŪͦ
ѾþĶŮǴģһ㶺һ̣ţֻСҲʼҵһᾹȻҵ¸ѹˡˮ֮ӿȪ౨ҰˣҵȻҲðˣȹҲһ˲Ŷԡ
æҵĸհ¸ˣһֻצӻǰţһֻצĽСʱͻȻ۾ңһɾ絽ϣڣڸ·ѽ
ŵһ飬æ˻к޵Ҫô粻ѵģƫؼʱѹץ˸ССܿﻹЩ᲻һåȻһӭͷʹɣ
ţѽ
ԺĿңһȻѸ쵽žһͰСָֻһѩ׵ͻص˳
ҵʱסˣûӦ⵽£ѱѹסˡǰŻĶ̵ȫֻһӲһͰѹ¡
ӣȹӣɫã˿Сڿ㣬һĴϷ˳ȥҲ˭ѵˣҰѣѰɡ֮һᣬѵȫˡ뵽˷֮Уҹɫ⣬˴˷̽ŶԷİأȫ˴ϻһλء
С۲òŽʼΪϵë࣬мһϸϸѷ죬մ˻ճҺҼеͦ͵СܵϸСϿ˰죬СѨʵ̫ˣҵ۶Ҳûȥʱסң΢΢ſĶڣֻȥ˶˵һأˬһڽ塣
㣬۰
Ҹսһ룬ȻҧסҲϵ⣬۵ҲֻеСѨ൱Ľգƺʲôסȥ·ߵůʪ󣬽ҵСܵܽذסѱиͷĻ˵ôֻ࣬еؽ뵽ǿʹһڶһϰֵĻڿٵĳ
һᣬڻֿʼңҵĶֽң鶥ǰ䣬ʹ˽ϵĵطӵĽһӭҵÿһγ̽С
ԱߺȻֻС֣ҵϵšһͷһˣҶԱ߻һأԶˡæеڳһѣǵش̽ȥû뵽ʪһƬϸܵëҲմҺмǵ컬ۣҺ׵ؾͰָ˽ȥصس鶯ʱ֮ԣޱߡ
Ϊ̫ˣҲ۵ùǺұԺ˯˹ȥʱʮˣһߣȴ˸գһӰҲûУ޺Сܿȫˡ
͵ѹֻͷѣǹǼȴϡЩ䣬ѵֻǵҺǰеһˣȻأһҲ
ҵ·߰ĶڵϣҵֻɿĲ˸绰ޣȻѾػˡٴСܿĵ绰ͬҲػˡˣ̬ˣ˷ֵøɵһˡҵ޻СܿأֻǰأʵǼǲˡܿ϶ǣЩ¶ģҾûΡ
·Һҵϴ˰ͳ嵽¥˷ǰ̨ķԱСЦ̵Ķ˵˼㷿Ĵȥˣ
ʲô
£ܿͷӦˣһ¾ͺˡǸҲǶʧˡ
㷿ĴˣƵ涨Ҫ⳥ԪǮ
⡣
Сֻ޺СܿѾͷû°Ѵ߸ʲôⶪۡģƵҲ̫˰ɣһƴֵٿǮҷǵðŴҪڴ˯ɡ
ڻźüˣһ۾ƵĿңȫı顣
ҺߵҪֻ޲Ҹضȥһʣͷһܳ˾Ƶꡣ




075  廨ͷƤЬ

δǹΪƵһˡС椶ңͬʱػˣһûŪ׵ôһأѲҪɵˣ
ڱ˼˰죬Ҿȥҵޣ˱ĳ׼ȥЩƤܵȥ޸ͲᣬǲֱӸһŸվĵ˰죬޵ǰŴˣӭҵȴǼɶһ廨ͷҵһ¥̺¥£Ƶ˰죬С溲ŮһϰûڼңҪȻɾûˡ
Сڣô£ôһû˯绰Ҳػˡ
̽ҵ۾ӣǲһ𣿡
ǡǰɣ
ҿʼ亹
ڵ˵ʲôкǾǲǾͲǡʦʵɣǲǰҽǸˣ
ûУûС
Ҷʱܣ¾ǴңҲܳϡ
溣˵ЩʲôأСڣļһģȥ̵ҲЩˣĵһۣСһЩʲô
ĸڲ͹һȥ˵ƣٺ
ԽԽı飬ǺѾɵңⲻͶСѾͷԴҸϺ󣬾ͶҴӵ۵Ŀ˳ۣǳûҽдˡСѾͷǰҲ˲УҲǰҰˡ֪ǽû˫ɻǸʲôζ뵽ҾȻаЦ
溼ˣŭ裬ҽӽͶڷǿֵġ㿴ʦ˼Цأ
԰ס溣Ȳңôأ޵ҹ
޾ͺСܿһȻˣӦСܿ˯İɣ
ӲͷƤϹ࣬޶Ҳô˵һȥСܿͳһھ
һʣ֮䵽ô£Ϊʲô޽һһﲻ
̣ⶼңҲСˣԽǫ
⺢ƢЩɵö㡣УʦҪעӰ죬ԺȥȾȥ֪𣿡
԰ŷóĸͷѵҡ溸Ͳţһ˫Ĵ۾߷ߵĶңĵĶʾĻȭͷ
һĴ޼Ҹǳ㼱ҴҵܵСܿϰ࣬һװɫĻʿȹ¶һ˫ƵСȻǺջ˵ƷϵУԵñƽʱҪԸ˶ˡͦεķϹһССĹƣҺȻһκʱ龰վһԣ˫۽·СĹ۲ţ˵ŮڵһκܻЩж֮󣬲֪Сܿ᲻Ҳأ
ҿЩʲôأ
СܿͷҵĲͼЩʣʲô
ѽǸ㻹ðɣ
ͷƤûһĸڨ
СܿҲһۣ˵ԲҺæĻ߿
ҿҿͷۣĺͷۡ鷳ҿһ𣿡
ɵĵ˰ֻ֮úƤ˵
ͷ۾ȥҸţȻҽҸ
СֱܿӸһۡ
Сܿڲ鲡ںĸţǵòǶΪѣ˵ûˡСܿͨ죬һһ˵ûϰҪٲߣŲҡ
СܿҾֻ˵һ仰˵˰ɣ
СܿΣ޺޵ĵң˵ɣ˵ϸʧ
ҿΧûˣŹСܿ
˵ˣҪٲҾ㡣
Сܿʱͱͨ죬ڵĵңҪɱƵġ
СܿƴİҸϵ˴⣬תҪȥһЩģҲû˵ϴˣ˵Сܿң֪ܵҶ˭Ǹ˰ɣҪȻҲʵ̫ԩˡ
㡭
ˣŴǲǱ޸ˣٿǮأ
һСܿŮʿͣԣĿɿڴؿǡ
ž
СܿڳˡԣǳšһֻЬƤЬ͵ط˹׼ĻҵҪȥ㣡
Ҫ۵㡭㾹Ȼıɱ׷ĪѽҪȥҽˡ




076  ޵Ůֳ

һϣ칫ңУ֪ͨҵҿᡣҼ޶ڻҵĽ﷢첻С˲٣ԭƯ޵С԰࣬ҿϣƤԱߣޡ
Ҹһ죬ͱɫŭ
һߣȻһ죬صϡóǶҺ֮ѽһֻǰѳ̵ʹˡ۵ҲһӵҲð˳ģԹһأС椹ͷתģϡͿľʧȴ˭֪˵ԩԩѽ
ĲоֻӲˡʹ߷ߵվһۣһ仰Ҳ˵߿ˡ߸£ֻЦ˵ôˣǲСڳˣ
һţٹ£ǹλɣ
ʲôҼλɱ˵ޡֶûһƲأ
ʸڷϡ
ϳϣ˶ŪһԷˣǲǾҲ˯һˣ
ʱһֱûϰ࣬Ǻͺʲôʱߵһ鶼û
ˣѾһˡˡ
һ죬תȥĲٴˡ
Ǳ߿ȥҲҿ˵Ŀһ̾ͻҵƿˡһ֣ϷС椰˳սƤءƫ˭ù˭
УҶˣᡣΪϾҪϿˣʱȣУ򵥵˵½ݣ⼸нֵ쵼һֱصĸӲ칤Ҫͬؽֵ쵼һͬӲ죬ϣҶ׼ȫУɨҪ֯һӭᣬʦòμӣ޹ٲÿ༶Ҫ׼սĿİζҪץʱ䰲źá
У˵ȻҺһۣʦʱͷ٣е㲻ҵޡ˹֮Ҫ̸ҪʲôҲãȨġǲ˶Ӱѵ
ǡУ´һעġ
һ죬æ֪͸ĵ״ĿŴŮСߵõͷȥˡ
У˵⣬ȫؼٰһѧĴÿѧʦĿƱҵĸ߲¾ͽˣһҪȡѧУõһΡ
Уģұ֤񣬸ѧУ⡣
ظĵ˵
У¶һ˿Цݣɢᡣһߣһ۷׷ף˵ǰһҲ쵼ӲһأԴ￪ʼ޹·ĸɫ쵼ͷɽܣԻӲ칤ʵϻԻȣˮˡ
ҶԴҲܷѱ䵽ɽѧؽ־ֳǸĸĺ£һ뵽Ҿͺ޵ġҪߣУȻסң˵׼쵼ǵҵĲ͹ȥͲͣѹõȸ£׼
ȥӢǣ͹ݵ˳㿴ܴܲӢ׳Щ޺СܿĿڷӢæţҲֻкһͰҶһߣæѵȥˡ
ҲЩ֣ӢҲЩԾѽĵĴ˰죬䵽ԱߣѧУҪϯ¸Ӣ㣬Ӣֻ¾Թæѵˡ
ֻúƤʣӢ㣬޺Сܿû𣿡
ô㲻֪
ӢͷҲ̧˵
Ӣ㣬ţûк˵Щʲôأ˵ûң
µ˵˰˵
ӢȻ̧ͷң˵Ĵ۾Ĺ⣬˵ǲʲô£ˡֱ֪ȥѽҸʲô
Ӣ㣬ҡ
˸ӣһʱԶԣиƵ˼㣬ˣӢæɣȻȥˡ
Ӣ˵Щʲôѵͷ˳ȥ
ڶ磬нֺؽֵ쵼һʮˣȻѧУӲ졣λУ̵쵼ĴϹתһȦʱˣæ쵼ǵûͲ֪ͣͨȫУеʦǰ㡣
쵼һټȫУʦʮˣġнֵ쵼ȻⲻҪھϯϼϯһݽֵؽֳָܰƽʱҵһɵ۾뿴Ǹҷ䵽ŮˣҲҵĳĸ׵׳ʲôӡ
쵼һϣȻվһλ޵ٸһͷںڵĶ̷Բϴһڱ۾еģЩһְҵȹһǰ
Ҳɵ۾һһԸе츾Ȼ֪ҲʮˣΪţúõԭȥƺֻʮͷģŮ˺ĶǧټƵİطԭΪҴӴ˺һﲻ񣬵Ǿ벻ⷴһ·չĻᣬȻڻֻǸտʼҵ
ܰƽЩʲôһҲûȥﶼҵĳޡɽҼһУǽܰƵĳ֣һӻеĸҪôأҲûס
е쵼ݽʽʼˣŸӿԡƹѲϯϵҲʼλ쵼ƵǰƣܰҲ˸ƱڳУͬЦӯӯǰУεİʦһ顣
λµʦڡ
УܵʱһţæƱվ᲻ϳء
ޣʦǹҵĽҵҪЩ˵ʱʦ˿ҪŬѽ
ܰ΢Цſһۣ˵ϲûʲô쳣
У˳ƶ˵˼䣺СѧУʦˣҲʦʦһͶʿġ
𣿲ʦͦ۹ġ
ܰƲɵö࿴ҼۣҲ¶һ˿͵ɫɲӰ
лл쵼Ŀ佱һѵıְ֤쵼ʧ
΢Ц
Ȼûϳҷͬʱ޵ǰǶ̵ͦķ飬һаͷȻð˳




077  ޵ı

ͷðʱѶһаһð˸֮ȥˡ
û뵽ǵֳôƯһֱΪ
΢Цžٱʦ˵ǴҶֳһףֳԽԽᣬԽԽƯ
һ仰һ˵ڣЩͻˣȴܰȴԵʮֿģЦʵذѾһ˵ôСǲ˵һֱΪǸ̫ǰɣ
ǣҡ
һʱץ˵
ұǸ̫ˣȲˣϳ̫˳Ҳϲ˴һԵҲࡣ
ֳԲˣ÷ԱֱԱߡ
쵼ĶЩƾġܰƵľҲǸߵˣҺλʦÿ˶ð׾ƾһ˽ֵΡٺһİ׾ˣҲź˰඼Щͷؽˡ˽޵Էһź⣬ȥȻһ˿⡣Ұզ಻ѣֻŮкˣ޺ֻ¸Ͳһˡ
һ뵽ޣҼæ£ԶԶһϣҲ˵һѻӡʱʱ߿һۣҲڿֺ޺޵תͷۣա
ϣҶڴĻǵ취ӽܰơӾϵݳʱҶһֱߣ߿ĿߺţóҲкøУʱһЩе˽⡣ȻӦԵİ취ǵ˵ǴصѧµɽѧʱĿȻһعͷһۣŵ亹ˡ
ڿѧݳ֮ʱ磬Ҹλ쵼ƺЩδ쵼ﻹЩʲôĵطǲȥתһתѽУ״ֻʹ쵼ǵưȥİ쵼֡
󲿷ʦֻһͻȥˣΪҵҲûʵʩѵļƻܰһֱ쵼һЩʦΪλְᣬʱʱĽȥ澴¾⣬ѻ档ֻúƴĵ裬ڰﳶɤ˻
˭ϹһᣬܰƾȻ˸Ʊ˽ҵʱ𾢣һѻͲߵҺϳ裬ҶûΪǺóģһ־§סܰƵļһͬΪñȽ죬ƽʱҲ§żĿЩɫЦǺϺҾһֱûٿЦˡ
һˣҵͬʱŷ§ˣæɿ֣ЩεС˵ֳԲҲ֪ˡ
Сʦĸ質õ
ܰµ˵ţһصɳϡ
ǼֱֳӾԱߣɵĵ׸һЦָͻؾһơơҺֵܰ㼸һϳ˳һ׸ʱĽӴʹʡȥ̽ҲʹҵӴֱ࣬Ӿ§סļûʾ飬ӸЩ
һᣬܰƺȻ˵ƺȶˣ뵽ȥıĵģ裬һ¾ơҼæԼһȥ裬ǴҶҺ֮ܰЩȫ֪ȤҽڲȥȻǺ岻ݴǵȥˡ
ڵƹ谵ڲһ׺ܲӣںüŮ§һ𻺻Ĳһµ̾ͷ⼸Ůʵ̫ˣǽŻ谵ߣӵһ໥ţ˴˵ҲڶԷţЩ󵨵ĸֱ쵽˶ԷǰͶȹȥˡ
ұ޵ĳֱ̼ðžƾ󵨵§ʹӽһһԷ̶ͦҵǰҿĵҪͷܰڻ谵˸ĵƹ£ĺΣԵԽĽޣʹ˺޲ҧһڡҿߺһСŮƵģҵļϣ첻̧
ֳ
Ľ
Сֵطͱˡ
̧ܰͷңʾ˵
Ҿͽƽɣ
˳ŸӾ
ţ
ƽ㣬ҿһֱ쵼ǵǼôȻˣ㲻ȥЩ쵼𣿡
Ŷ͸͸һֱʵ̫ˡ
ĻشţҲ֪ԭЩ쵼ȥ˼СƣԱ߾ΣԾ˹˻ᣬøлЩӢɫ쵼ǡ
ҵʱ̽ıĸţûʲôӦҵֱСĵһƣڵҴ˰ǶϣŶȹţİ°˰ʹѼӲСһʱʱߴܵһ¡
ҲǸɷ䵭õԹֻһᣬ㱻㺹ܣ΢΢شϢҪһĽʱץסҵ֣˵Сôôʵƽ㶼۸ˡЩˣˡ
صʱ˶߹ˣֻʣǺͺڽȣһǽæķֿˣһ֪Ȥҽˡ
ھֻʣҺܰˣץʱȻ˵̫ˣҲûȥϢˡ
һܰ˵Ҫȥһʱ֪룬ûϷˡȴûжЦĿ˵ľƻĺȶЩҶЩվˡ
ͷ͵һæ˵ƽ㣬ȥɣ
Ǿ鷳ˡ
ƽ΢Цվ
һӸ˵Ҫסļһ߳˰




078  ޵ı

ҷܰƳҹܻʱڰڵЩ쵼ǻǣķšҹĽͷЩ⣬Һҹζ࣬һҪڽǣҪǰˡȻסԶһǴһʿ
ֳЩˣһ˳Ϳҵļϣ΢۾һ仰Ҳ˵Һ§ķʼţţŵˮζŮ˵һЩζĺ㡣ǵ˾ʱʱؾ飬ҲòΪİȫ
ܰ齵ľƵ꣬ÿ߲·ˣֻò˵ݣֱķ䡣һ˷䣬̱Щˣѿ§Сһ·ռ˵֣Ц§ûУСӻͦģƽı˶ռˡ
ûУԣƽ㲻Ǻ𣿡
ҶپЩΣæȥһȲ˵ǰƽ㣬ȵѾơ
ƾôҡô㻹ϣҺˣ
ֳȡ˴ڱϵ۾΢Цؿңѹôһǲǻʲôͼѽ
ûУֳƽ㣬ĸʲôͼⲻǿȶ˾ƣ˵ˣΪ쵼İȫҲ岻ݴǵ°
ˣ㿪ЦأСллһ㿴һˣҵȥϴˡС㡭
ܰЦӯӯؿ˵
ǰɣҷѾ˼ŷģϧѵɫۿɹֻôһˣȻʱöѪˣҲ֪̫֮ˣԸٸɵýСɲȵЩûһļƵСѾͷƬǣЩκģһƾ͵ˡڶԸĿǽֵĸֳٳϴŮǿˣҪļĻĶ֡
Ҽæ֪Ȥվò˵ƽ㣬ҾͲˣҲһϢɣ
Ŷ
ܰƵ˵ͷ˵
ߵſڣĴţͷһЦƽ㣬
ȵȡ
ƽ㣬ʲô𣿡
ŶҲûʲô¡ǸĻ죬һ߰ɣҺȶ˾ƣһʱҲ˯žһҲЩġ
ܰ΢΢ķ죬תͷȥŵӣһ˿Ѿ¶˼
Ǻáƽ㣬ʱ仹磬ҲĻء
ͷһϲȴһɫ¶ϲ̵ֹţⰤԱ΢Цؿ
ܰƵ¸ˣЩҵվȥϴˡ
Ƶܽ䡣
ٺ٣˼أеĺһڲ裬Ů˸ղڿأҺұֵûСߴͬŮģ϶ǵһ͵ɣԡﴫˮǷԸеĽҲˣʼıһж̫ɫЩͰˣɵһ㣬Ͷͱٺòˡ
ƿˣܰƴһɫ˯˳ϻ˿˿ĺΣ˯ЩԼܿԸеĺɫ¡۾һɵöķĻǰһҲǸʮŮˣǸʮ˾С
ܰƱҿЩߵʲôûŮѽ
ŮҵȻˣûƽƯֺõŮˡ
ջɫԵĿ⣬һĹάšֻ֪»Ϊƽ㻹ǸʮĴء
˰ɣҵƨˡҶʮˣĻȵЩʮ߰Сѽ
ܰױ̨ǰžҵĺڷµһ䣬СôûȥŮѲԴװɣ
Ůѣ
СĿ֪ǲ̽ҡҪиŮѾͺˣ
ɣ᳤˧ҲûŮѣ
ǰһŮѣûǮҷѰ֦ˡ
ҹƽ˵
ǰŮѽʲô֣
ƽ㣬ǶǹȥˣҲˡ
ҺȻЩǲѾ֪ҾϱǰˡҰһҪ侲ҺȻվ˵ƽ㣬ʱҲˣҲá
ôǲˣ
ܰͷһͣסˣתңҲЩ˰ɣ
ƽ㣬ôأֻǲЩȥˡ
ңΪͦյȻЧˡ˳ߵ󣬡ƽ㣬ͷ𣿡
ţһ㡣
Ұ㰴ĦһͷɣѧһЩĦַ԰ƣͣٽ˯ߡ
ģҵҪһ㰴Ħıˣ
ܰƽЦű۾
а֣һиֵİĦأһĺˡĻʲô水ĦѽȥԺΰĦҲ֪ЩĦַˡ
ʹ˻Ľͷţһɢԡ㣬Ҳ̼ÿʼ˷ӦҴյ̽ţƽ㣬Ҫɵȥٸ㰴Ħ¼ͱ

ƽЩߵŤѲݷ˵ǣߵ˴ߡһԹйŮҹĻһ˭õᷢЩʲô¶ֻҪһ̵ĻѣʱѾ죬ոʱˡ
ܰƹԹԵſ˴ϣļϣĸšҵĶ룬ҲԽԽ죬Ҳ
ҵִ໬ǰסǶԱķʱԵĲһ£Сץסҵ֣ƾңǴҵȥ̽СҪ
ҳƸĴ
ܰƵͺһܿҵĻӦҡ
ûĵֿܰϵ˯ºܿͱҰˣһչǰҲɵþ̾ȻʮˣɱôãƤ⻬ϸ壬ҲɱͦΣһ˿´ļȾһӵ˫м䣬Ȼڲסһֵķݡ
ɬסߴڣѵƹ˰ɣ
ƽ㣬ô˵ǿϧˣһҪúһء
۾ƽ㣬ҪǺ߾Ͱ۾ϰɣ
ȻԹԵı۾ҷɿͳֻѵ˾ֻ¼ܣ˴ͷϣſٵѹ·ϣһ·ţǰһԾϣ̺ͷص˱ţһֻѴë׵طݵأƬ֮صš
ܰƽֻĸҵͷҲѱſ˴Σߴȫı¶ǰܰȻʮĸŮСѨԾɺƬ޵ĺɫڻ԰˵ɫС˼£ܿ˴İҺ԰ŪŢҲʼܲס̼Ť
ҿʱˣŽСܵܵʪĶصĦš
ƽ㡭
š
ҿҪˣ
ҵֻȻһƽ͵۾һֻܾС¹ƾңڣ˴绰ˡ
ö췢ˡֻһ춼ûˣȴƫƫؼʱֻ̡0.001׵ʱĸǧļһѽ
ƽ㣬Ǽ
ǴյƨϣҲҪ㡣ҷ߷ߵһҧƽǿзֿ˫ȣ͵һڽ塣




079  аı

Ķݣ¥̵ҲҪ㶥ҾƣҲҪ˽вϣһҪ
ֻƴ죬ҾǲӣÿһΣҾ͹һΡ绰޴ģô绰ǿ϶Ǵ֪ͬЩʲôˣҼܽӡֻ֪ҪһӣͻȥҪһֱһţģսҵĿ£׵ıΪֹ
ҼǰӲϹǿеռģһҽ壬˼£ܿ˵ֿҵĽתš
޵İҵԩҶͷĸףǸ·ŵĽŮֳһСĸѳ׵ĳҵĿ£α任ƣ˳ӵңתʵ§Ҳͣ
һᣬҽתſڴϣʺβĹ𣬷ֿƬʪִܵ꣬Ӻ˽ȥȻ˫Ȳ£нҵСܵܣоͬںʹŮһĸ˽ոС
һߺݺݵĲţһİֻϣһϣ߹ԸеĽϾ̣һ߼װڿֻ˻ԭʼΪڣڽĳ֮Ҳ̲סˣŨŨҺעڡԸһξб꣬һСӡһţſϡ
ţСôӵ绰ǲŮѴģ
ܰϲ쳱㺹ܣ§ҽߵ
ƽ㣬˵ûŮѡʱҽӵ绰Ͳһ̾ɨ𣡡
һЦţ˫ʹţֿʼ˷ӦȷͶ£һģģƽ㣬Ƿһ顭
һ㣬СҲ̫ˡҶܲˣ㻹Ҫ
Ȼˣ쵼ѵӲοǣȻˣȻҪ쵼㣬˶ѽ԰ɣֳǺûԹأ
Һܴ˵
ʲôֳģˡ
ܰЩΪ˵
Բƽ㣬ҾҸһĿУҲܸ־Щ㲻ҲˬһЩ𡣡
㡭̬

Цֽ˹һſţ߸ߵ˶۵βֿë׵СѨִӺ涥˽ȥ
ãܰȫͬһѴ࣬ҵĻ˫ԾɲϲţСһﾭôḻǲܶŮˣƽ㶼챻ŪˡˣղǸ˭ĵ绰
˭֪ѽ
һֻḧ磬˳żĴţתƿĻ⣬ƽ㣬ֵҲѽղŽеúôѽǲǺþûϹˡ
˵ʲôѽ
ƺǱ˵ʹܰƵɫһ漴Цĵһˣϣһλܡ
⻹ƽ㣬´ҪˣҸˣұ֤߾ȫҲҪ쵼顣
α˻һˡҿǳģŹģŮѻҪ浽մǲݡ
ٺ٣
Цȥ˸̵￴æɵôҰ̵š
Һݺݵһ̳ԵŮˣҪŮ˾һˣٸ߹ٲһŮˣǰҲ˳һֻС򡣿óܰһǺþûϹŹˣŻᱻյ֣ұֵļ͡
һᵽҵŮѣ˺һĵ绰˿һβĵҽͨ˵绰ŴŮ𱩵ըһҶ𣺡ڣ
ѺȾأô˴绰ǲʲô£˯ž㣿
ҿܰЩŵ飬侲Ļش
㡭ٸġ㣬㵽׺˭һ𣬸ղΪʲôҵĵ绰
绰ͷŭŴȻҪɱˡ
Բ𣬸ղֻҵˣû
ǺãھѧУſڣʮڸϵ̾ꡣ
ιô׸㲻Ҫ𣿡
ûĶһ䣬ͷžĹҶ˵绰
Ůˣ
ܰСĿңذҴ·һ㣬úõĸһ£Ůˡ
û£ƽˡ
Цϵҿһѣվ׼뿪
һȡ
ܰƳӴӴϵСƤڳһǮСЩȥðɣŵʱСһ㣬˿ˡ
ƽ㣬ʲô˼
Ŀһ˸ƵģӵѼѽʵϣҰѽ鵱һҹԴԺ
Сᡣ֪㲢ϡЩǮҵһ⡣ллôõĻ䣬һԶסϵġ˵㻹ŮѣҲѵļͥϣ㡭
˵ˣƽ㣬֪˼ˡǺãǮˣԷˡټ
ҹӣһѶǮﳤȥ
˾Ƶ⣬ǮģŮ˻Ǯǧ顣˵϶Щ֮ˣҪײҪôǮסҵ죬ûšһиںأҪŪѲɡ
뵽ҼæóֻãȻ治̫һǶ϶ģᡣ˿ģҺ֮ЩԻҴĽֳĻشҲκʶ˿ˣ֪С¼Ů˭ֻҪѵһЩһ¾ˡ
ʱҰ¼һʽݣϹͶǸһݣٸͼίһݣ֪ĺ䶯ЧӦأϹӿ԰¼ʱֵĿӣҲɵЦ
ԺҪЮķؼʱǲġܰƵĺڴϵǹľһûһڴźһ֮ҹأ




080  е

쵽ҹˣŴŮվУſڣһȹ紵Щ¡ҿ첽ߵߣ§סȴҵ֣ҡ
㬵֣֪ʵôˣҵŴŮôˣ㲻ؼ˯ܵƢǲĸһˣ
ߣ㣬˭ˣֻ㣬˭һģ
޺޺޵ĵңӾͬһֻĸϻʱҪצƵġ
ҸҪ˵õĽڣ̽ҵڼᣬɫ͵һ䣺˵ɣôŮ˵ˮζĨȥģ
Ȼˡޣ˵
һͷ亹ȻŮ˵ıˣ֪ղžϴˡ϶ʲôбˣסǲˣԶһѣҺƽһ𡣡
ƽ㣿ǲǸŮֳ
ԣֳ
̹е
ٵ绰ﲻ˵һȾ𣿡
Ҳ𣿡
Ѿˡ
һЦЦĵ׷ôŵһ棬ͽеôˡչͦģǲǶѾչȥˣ
˵ʲôأޣѵľôңҲƽ޹ȥƽѽǵ쵼Ҳǵĳˡ
ḧ˫磬ͼ侲ܲأ
ҲҲ
͵ƿң˫ס˶䣬ƴҡСԴǺһģʲôý͵ģڣƭӣҺ㣬Һˡ
ЩЪڵӣ޶ҵĸ֮ҲǶԻǴˣǼȻѾˣǴҲֻܼȥˣұ취סޣֻǻԶʧȥˡ
ҽץסֲѿʹĶһһޣҿԶ췢ģҾûκζԲ¡ĲԸһ͵ĻᣬǺãֻҪ˵һ仰ʹʧ
ģˮĶϣһյ̡˵ŻĺѰԸͷҡ
ұݵ̫̫侲ˣط۾ˮң˺ð㶵ã˵ѽҵҪôͣ
ޣҽǺֳһ𣬵Ϊȶ˾ƣΧֶͬ߹ˣһ쵼ֶǸﲻ㡪
޲ʣôˣ쵼𣿡
Щɶ쵼һ˼λСţ˵ֳ﷽𣿡
޲ˣֽ±ࣺص˾Ƶ̸꣬һᣬϵˮζҲҷȥʱµģҪǲţԴ绰ȥֳ
Ĵ绰ȥʣ绰ȥʣܰҲɵйɣ
ǡ˵һһ𣬶һȵӣ
޶ҲЩˣ˰ʵ
һٽϼͲУҳƽкøУҲֻǳ쵼ĹģͳһֺøСΪּٰĳĴֳҶ˼䣬ȥҹܻʱŻԱߣҲֻǳò˼׸ѡֻЩĵ˿Ȼⲻ˻ȥ˵ҹȥͽ˾ˡ
ľֻЩ𣿡
޳ңȻѾҵĹ
һ§סļ磬һûپܾȥ۽ǵ飬ߵޣ㻹ҵֻ㣬ֻҵ
Ϊʲô۲͵ʱ㶼ң
ްһƵ˵СҲ쵽ҵһ
ӴҵḶ́ԩˣҿһֱĿ㣬㵹ãԶԶģʱĸҼǰۣ˺ðأ
ס⣬ҿŵ˸ͶӣǵΪЦ
ʱſڴҵĵŵͷ£Ÿֵˣѩ׵ĵƹϣˡ
ŶһΪ˭ﳳأԭСʦСʦѽ
ͷЦȥҿʲôûޣҲȥҵȥˡ
ŷѻһأæѳֵ㿴㣬ҳô󡣡
Զԣң͸˰ɣ
ۿѾ޵ǣҿɵٳȴϴУޣ㿴̫ˣǵҷȥһ°ɣ
̫ˣҸûȥˡ
޾
ޣȥһɣҾȥ
§Ķ˵ţޣ㲻֪㲻ңжѹ
˵Ů˵Ķ˵ЩŮ˶飬ټҵỺĸţ޹ȻЩˣϡͿľ͸ҵķ䡣
һţ̰ѷŷϣû޷Ӧ׼ȷҵĴȥԵĵֿһ֮󣬺ܿҵĻӦһһߴƵ˴ߡ
˴ʱ޺Ȼһֱյ˫ۣ˵ǲɻˣ
˵أô˵Ѿɹˣǰɣ
һЦŷѻȼӲļһ˫֮䣬ܳʵĻش⡣
ûУ˭ɹˣ
ӵ÷̣ڰпԸܵõĻҺ鶯ҵֿʼĴҶַ֮ţһ¾ͱҰþ⣬СҲɣ¶һѩ׵ã΢΢š
ĴϢţȻץסҵ֣˵ҸûؼˣҪȻҪˣ
ģϴβҲûؼ˯𣿡
ķˣҼӽ˽ȡ
ţϴϴΣһҪٲȥ϶ҵġ
˵һˣ֪Ĺϵ
Ҳ˵һͷסǰ̺ѣ޵ͺһҪƿңȴﻹƵÿҲԽԽСĸҵͷˡ
ҳ׷Ҳһ·»˫ȼ֮ӶȹԵ̽˽ȥһӵ۵ĻϣĴŪָͷصĳ鶯ţһᣬ˽İҺ
Ҫ
޽ţҷĽ£׵̱ҵ¡
ҲˣһǰƤѩףںڰиˣȥƣȴסڣʲô
Ȼȥˣôģúõ˷ˡ
һЦ
ƣҪǸҿƣҡ
СĽţһǰһԾɽץҲš
ܺߣԺ̲Сֻʱͷ˫ḧһ߻һô˵Ҳƣǰɣ
˭˵ģ㡭
ľУ˸⣬
ڡ
ҵ֡
ôˣ
ʱڣǼϲòĹؼʱ̰
Զ𣿡
һᰮ㰮ݵΪֹ
ݵˣҲҪҲС
ãͷҲ㣬˰ɣ
Ҽ͵Ҫ
ţ㣬˼ﻹеۡ
ǲ۰ҰһͲˡ
޵ѾСüţһ˸ɵҰַ˫ȼ֮ЩҵӲݣǷ۵СѨŪ£촦˿˿Ĵ¶
ΪʲôأǲʱͱǸˣ
Ȼ֪СܿǷҲҸˣһûɵʱȥ
ƫ㡣
޺ĵ֪ʡ
ҲûϵҲҪҸˡģһġ
΢ЦţСܷܵصĦţֻһ޾ܲˣ鲻ԽſȣȴҵĽ롣ַűĲ˽ȥսȥһ˻ϴκ˾ƣʲôζûᵽͰ޸ˣһҿɵúúõƷһС
ڣҪ㣬ɣ
Ѱ಻סˣҽһֳˣסҵ˫һҵСܾܵûСѨڣĻ




081  㻹Ҫ

һϽŮˣ۵ҹǺر޳¶տʼЩߣֻǱĳҳǽصŨ֮ʱҲԽԽŵÿˣ˸ƣһϣ˫ȽҵıСĥţ۾ţɢںڵĳͣңңĳ۳ŶΪСѨʮֽգʵǺˬΪ޲õˣʹҵÿһ¶ܲ嵽ס
Сʵ̫ˡҷ޾һɧŮˣƽʱ˵ĸоܶׯ߹ޱˣе˵ζ֪ʵǸ֣ЩɰСŮˡŮһ˰ζͻúܷرڴϡˡ
һԹģ̰زͣȡţƺһõľһԵեɡ÷֮ſϣ˫ںҵšҸǶٶˣޣ˰ɣ
Ҷ
޽ţԽıңôɳҲأ
ѹҰСԹԣ˵˵
СƵģһСĵ̽ޣСܿΪʲôң
Ϊʲô˭һﾹȻҺƳ˻ǿҡ٣˼ҵĵһξϡͿıռȥˡ
ޣԩˣѶϡͿģûŪôأ
һίأòƱǿҰɣһȫˣˣ˾ƵٿǮ¡
ã
ЦһԷֶͦǰĦţͷͦ˿˿
ҽʣޣ㲻ҾˣСܿôҲˣ
ȥҹˣ
ţǱϳˡѵСܿҲ
˵أ˾ҺСܿˣҺˡ
޵Сƴ˵ײҵСֵܣǿ⡣
ۣȴһϲȻһ˫ͬʱǸѽȴװһüӣԲҴ˻𣿡
Ϊһ䡮Բ𡯾Ϳˣ˼СܿǸƻˣ㣬Ҫô
Сܿңһôѽ
ҿЦ
᲻ӣǲǻӵұ
ˣԽĺݡ
Ӵһ㣬ⶼ챻㾾ˡ
۵ֱȻ˵а˫ͷҲֻЦСһڵޣ㻹֪ϲ˾ֻ㣬Ǳ˵ˣ˯ɣҪˡ
ξȷŹ㡣
ʵҲ֪¸ôҲڿĻرܡСȻִյϺҵţһԷͦĥܸоӣѸٵͻ𡣡ڣҡҪˣ
ʲôҪˣ
ŵһ£òһˡ
ţ˼˯
޵һӺˣεεһСȴȥסߴŪ˰죬ҲսӲˡ
ûã
ԵвʵĺҵСܵܡ
ķԣôܹûأ
ҿЦţȻðаͷ
ôˣ
ɵɵʡ
ҴյС˵˼䣬͵غˣɣɣּһ˼Ǹˡ
ˣҿ춼ϴġ
һյҪһԣ֤һӼЧ
ģ
޾סҵջһϹˡȰ۾ˡ
úãұ۾
ģŴŮΪҿڽˬˣ
ʵı۾ȴĵһ죬ֻߵŤһᣬȽӴչȥţС̽ԵСܵܵĶˣŵͷסСܵܵĶˣ˱š
Ըܺ촽ôһ̾˷Ӧһı
ޣҪٺһ㣬ԣͷ
һյһ߰ͷʾ޺ܿ㷴Ӧ뵽ĿǻٵŪ
һҹȣֱ賿ǲ˯š֪ʱ޼ææİҽʱһֱŵˡ
ҵνǽһڿξĿΣˡ㣬ڶôˣôȥ˰
ŭĶźš
κӦɣһֱҵİɣǿˣƤ񣬺ڹÿ͵ÿ
§ҪߣȴקסУñ˿ˡߣٳ
޶˰죬ȷûˣСȥǺܲң߳ȥûҸǵķžʹˣ߳˸ʱŴû£Ƶĵޣʦ㡭ô
ҡʦģҸպ·
øƨƵģŷ濴źЦСҲ̫ˣɵϲŻأ
ǹȻ¶һȻı飬ζЦţޣ֪֪
Ӹ߲֣Ҳ˲öˣһתĶӡ
˺ð죬ĳڰ칫ҡϿȥˣͬ¼ͬһʱ䡮ৡ̧ͷңϵıḻˡ
ǵСʦˣǲ͹ȣڽɺɺٰ
һζ׽Ūһ˿ɶʡ
ﰡȶƣ˯ͷˡ
ڨЦš
ʦ㿴㲱ʲô
ԾɾҲš
ϣ
ţһλŮʦĵġĵݹһСӣһգҲʱպˡҲ̫Щ˰ɣȻ׵ҲȫǺǺۣҪǶ컹ڣ죬û취Σγȥѽ
û뵽ǵŴŮͦǸģֻһϾͰʦĥˡ
ʦɽѧ֮ǰ׷ޡ
ʦЦУѵλϡСӻ쳤żӵʱ䣬һʮʮ٣ܿʹ˽֪ˡҪľЧ˭֪ҺһǾ֤Һֳ֮׵ˡûڻɣҺֳ֮ʲôɸ˵ܡ
ڶڿˮǰģһֱң̾ȫͬѧע⡣رˮ溣СѾͷ۾ʼվû뿪ҵĲӡˮ˫ԹĴ۾溲޶Ŀ⣬ֱðӿλСˣر溣һҹûȥСѾͷ϶뵽ͷȥӣؼĸ׸ҵ״ɣ




082  ˻Ҫ

ȻһĿ꣬һص칫һû칫ǰҵֻˣһȻ̵ĵ绰Ȼ׼ɻһ
Ŷǰ̰ʲô𣿡
֪š
ڣ¿κҼˣлҪ㡣
绰һͨ޵ĸ̾òݾܾĿҡ
ɨ۰칫ңͬƺæµţû˳߿һۣȫ˶䣬æ˼˰칫⣬ѹ̣ʲôҽеѲҪɣ
˵㻹ʲô£ѾҽлؼˣҲøҹ
̡
һҪ˵ͷѡžһҵˡ
ʦղ˭ĵ绰δĸʦ˰ɣ
һص칫ңСЦشչʡ
ȻˣСǲǰͲÿҵЦѽ
һۣû
Ĳǣ
Сӻˡ
Ȼǡ
亹
ŷһ类亹ʪ͸ˡ
ÿ糤ҵĴʱ糤ûڼң԰ҲûԤеŭӡһؿңûŪҴľȻװ
޺ڿɳţ޼ҽӵؿһֳۣĸŬ죬˼ǸңҪҼǵԼƭĸ׵Ļѻ
溴ſ쵽ȸС㣬Ө׵ȣɳϿӿ𾢣ҽͷҲûһ¡ڨڨߵԱ£ûһ溣ڿʲôأôԣ
Ҫܡ
ûشţһۣȻðһ䣬٣
ҵʱںˮԲû˳Ҳߵòûɳ¡һ죬ֵ溣ôôûò㿴㴩ʲôЩ¥ȥʦҪ̸Щ¡
˼ڿءǽʦǵ
溻ŲߣǱĸһɣֻĥĥ¥ȥˡ
԰һֱĿСŮ˷ţתңһ͵ֱ룺Сǲ
ûаôˣ̣
һ򾲣ֱð
û˯ǲǺһ𣿡
˸֡档
̣Ǻһ𡣡
һճڣ޺ĸͬʱһ޸ǼĵسͼɫЦżλϾۻᣬһֱһģ޵ˡ
ô˵˯ˣ
衭
С
죬û㡣
ŭŮĿȴһֱڿҡ
Ӧǰɡ
ŵӣҿ
Ǻãޣѵĵ绰ңҴ绰
ҺͬʱЩˣ޳ɵóֻʱ溺Ȼ¥ˮװˮӣѾͷ϶ڷű͵أ
ߵǰʱܳԾؿңŵ˵ʦôȣô°ʦҰ˰ɣ
СѾͷƾҪҵ¡
ȣȡ
СѾͷǹҵһæס·
Сǲˣ
԰ҲЩ֣ĵҡ⾰Ҳء
ţ˵е㲻
ҽ¾¡
ʦǲƨģ
һĴ£İѡƨɡָסˣȴ޵롣
ʱɵҲó⻰˼ˣˢؾͺˡʱҲ֪¿϶ʲôɸ˵ˣĿֱֱضңòɵĿ˵С˰ɣ
ҡ
Ҳû취ˣֻ˵ע£ԹԵ¡
ʱλŮ۾ˢˢضҵĲϣȻԼͬѵȻˣÿθ߳ʱҵǰϣϷҧץϻкüǺûأһȫ֤Ŀĵسǰ
Сҽ£㲱ô£
ǿ򾲵ҡһȴǺ׵ıòǹˣ֪ܲզһ֪ⶼŮĽֻû뵽Ůôɣ
裬ˣҳ˻𣿡
޵ͷ͵˫֮ˡ
죬ֻûһƲ㻹˵
Ծɽң㻹Ǹˣôбȴû³ϡ
Բ𣬰̣ҴˣŲ˯ġĺܰޣһʱ鲻Խ͡Ҫ־͹Ұɡ
һ˵ƤٺһҲߵͨˡ۴үǣҵôܱǵСµ
裬Ҫ־͹ҰɣŲ˵ġ
޼
溼ڽҴңشӵԱ߲ˣֻſĸηˡ̼ųеʧ˺ð˵ðޣѣӲǰɣĻԲǰɣҲˣֻܰɣ
裬
޼ѾҴˣԺƤ˵ĸ׻裬Ҵˣְ߰вѽ
̺Ȼ뵽ʲôְ溸ϵ¥ϣ֣µСһ䣺ûǸ
裬˺òã
޻û׹ֵ߲
ȴԾɼ˵УһҪʵʵĻشҡ㣺ûвȡʲôʩ
ûС
ҲЩˣֻúƤش
һ˼Σ
仰һ˵ڣҺޣҲǺòˡ
ΰɣ
ûشˣֻúҴӦš
Σ
̵ıʵ̫ḻˣû뵽ô񡣡ɻǵһѽǾ͡
̰޵˳ĵֹ˰ų̱ؿʣС˵ô
ҡ̣˵ôôɣ
һ¿ˮ̵ӡ˸ˣôǶˡ
Ǻã¾Ͷ飬׽顣




083  Ӣķ

ϣ޿ĵ˽ûꡣһţСܿӢһŲǰ̸ʲôǽ˵ĿͬʱҺ޽һ֣Ȼ֪Һ޵Ĺϵȴǵһμܵӡ
ҵʱЩΣ޵֣ȴǣߵСܿԱ£ЦʵشкСܿҲˣмҪǡ
˵Щߵؿһۡ
һ˵ʲôˡʾҺСֹܿϵȻὫΪѵˣҺӢ֮ҲЩĸ׵ºȷ˻ԼͱѼĹϵеⲻԶ
ҺСܿĹϵأӢҲԽԽԶСʱһ֣ⲻڻϽ
СܿбһۣЦʵʲô°ޣôĵӣ
Ҽæ֣ҪֹѾѿ˵˳Ӣ㣬СܿҺѾˣ¸ٰ충ƣ׵ʱٽ顣
һСܿӢɫȫһ䣬ĿˢˢϣֻÿЦŵͷӢȷӦЦŶ˵Ǽϲѽףˡ
ޣҲףҸŶ
СܿҲǿЦţȤȴǵһʱĴɨľѡģﶼɱĳˡ
ӢޣǲҪٰ죿
Ȼˣˮڣ˵أ
ЦѯҵѾӦˣҸ
Ǹҿ˰ɣ
رʾ˿顣
У
˳ϵͬʱʾԡ
ţӢͶϯĹģͰŸҺСܿЩȻȤСܿ˸˵ϻҪֵ࣬ҪȻȥˣ˵Ҳ޻ش𣬾ȥ
СܿĦгȥɣ
һ˵仰æ׷ȥ
ã㻹úδްɣ
Сܿ˵һͷҲصؿ첽ǰߡ
ֻ׷ȥץס֣С˵Сܿľôң֪ҶԲ㣬ϡ
˵һԲʲôãҸ㣬ûʲôԲҵģ֮ʲôҲû֪ҲԶٸϵ¡
Сܿ˦ҵ֣ˮֻؿһԶ
Ƶػص޺Ӣ㶼ͣס̸ЩңСܿˣ
ˡ
ûӦһֱߵǰ¡һԴ׵ӣôСܿûȥ㲻ǰɣ
ҵʱЩˣޣʲô˼
޸Ҫ˵ֻȴˣֻú޺޵صһۣߵӵ绰ȥˡЩǫؿӢ㣬Ӣ㣬Բҡ
˵ˣ֪䲻㣬ԺǾ͵ʲôҲûˡ
ӢѵֹסҵĻҿó۽ǵ
Ҫ˵Ӣ㣬˵һ㸺ģҾһû취Ȣ㣬ҲԶϲ㣬ΪҵĵһŮˡ
۾
㲻Ҫ˵ˡ
Ӣ㾪ʧ⣬ͻȻֱǵ̸һСذңڣ˵˺òã㲻Ϊ룬ҲҪΪˮɣ
Ӣһᵽˮ飬Ҷʱ˵ˮҵβ֪ȻҲϲҺ֮ݵĲ죬ʹҲܶˮʲôǷ֮롣Ӣߵҷǿʱת˻⣺ǴĴ峤ҹˣ˵ǴջغɽǿأԸⲹǮڣ˵¸զĺãҿǻǰѵˣǾŲš
ǮӢȷʵһʲСĿˣѹӢᶯġǸ峤ͻȻԸӢأ˵϶дϰҹǣҾǿɽĿһЭ飬Դ峤ŻȲҪջءŸٹ·ĿصĴϰҲ׷ɽͶʣɽҲһǽеһϰҪаɽ
ҿһ£ŶӢ˵Ӣ㣬ǧӦҪ֪ǿؿԶԶֹҪҲҵϰ壬üǮ´Ҫ㣬ֱҡ
Ӣмؿңԥһ£һ£Ҳ֪ò˵
Ӣ㣬֮仹ʲô˵ģֱ˵ɣ
Ӣ˵˰죬ҲŪˡԭигĵåżСåԣÿҪϷһӢҲ֪Щ˲ǣҲûҸңÿζǾ̾ˣΪӢۣԽĲˣ⼸켸춼ˣղ֮ǰӢںСܿ˵ء
ģҵŮҲҵϷ
һʱͻðɣŭӢ㣬´Ҫ绰ң𣿶Ը˾ͼֻӵı䱾
˭ŮˣСҪԴˡ
Ӣһ죬
ȻӢˡ
Ц˵Ҫȥ׽֣ȴˡ
ڣӢ㣬ʲôأĵô𾢣
Щؿ
ҼæӢһɫЦǲôãҺӢҪҪӪأ
𣿡
˷ðǾٿһҷֵǿô
С
ҺӢͬ




084  

糤֪Һǵ£λ׼үǲǴӵģôŮ޳ȥǱԹ˰죬ǵŵĻ
ǺļһҺæµæĴҺ޵˼ҲʲôֻǶ飬⶯ȻԽСԽá糤Ϊٶ꣬Ȼ֪ȨùϵĵȻҲһʣû취ֻͷϰţҺ޶ŪͿˣ⵽ڰ충ػڰƣ
֮ģ۵Ǹûǰ첻ˣ糤Գ棬ȫľ¥Ԥʮϯ
Ҹ˸绰˵˸糤Ů˵úϲ£죬ҪҰֹδĶϱ׼ң˳μǵĶʽҿŸײŶûã˳Զţɽ·Ҳߣ·Ⱦ൱أûֻ˵ˣһ̾ʹ޻ؼҸϹĿ
ԴӢ˵ϵåʱɧ֮ҼÿҪȥһ˷꣬ȻÿӢ㶼ʣҲΪȻԴҺǼ±ĸ֪һ޾ͱĸ׿ģҲ׼ȥ
ǸܰûӢһ£ÿҪסܾˡټСܿһû¶棬绰Ҳӣư
˳꣬Ҳȥˣһ˶쵽ʮӵʱȻͽӵһ绰ҵŮŮԱſǻظң˵ǸִˣߵԵڣһֱŲߣһǾϰӢ㣩û취ֻ͵͵ص绰ҡ
˶û˵˰ѵڻĦгȥˡ⣬һƬ֣ŮԱŵ˳
£Ӣأ
οЩӢ㡣
档ǸӲȾơ
Ҽæ˽ȥмһ߸ˣһʮӢ㣬űƣǿҪȥҿ첽߹ȥһѶ˾ƱⱭȰɣ
˸ƽͷһĺ⡣ҶƱ̶׵վңС˭ѽú
ԱļҲվӵضҡ
˼ϰ塣
Щţ⼸˶ڽϻģɲôǵģֻȺġӢȾƣⱭҰˡ
Ӣɫ԰ףؿңҳЦһ£ʾ£أ
ޣôЩ죬Ǹѧʦɣûⷹݵϰ壿
Ӷʡ
ҲػصԣѧʦҷҲҲſãԼλʶҡǳ¸ɣ
Ҿǳ
ӳһЦһͷƷ죬èӣϰø
ǻëȥԱ߳˰̴̵֧ǰл
ʱҲûʲôÿģ޺磬ȵ˵λ磬ķǮˡСʲôĵطλ½⡣Ⱦλһ
ص˱ƣһȫ˽ȥʱܡ
ãλϰ廹ʹ졣
Ϊ׵ĳһŪЩզ漴˸ɫļǶλϰ塣
ǼСå̻ض˾ƱңһȦҾЩԲˡ⼸һҸˣҪھϺ˽ѣպͷ£Ҳֻܻȥˡ
뵽ҿӢһۣӢ㣬ʱҲˣͷԱȻȥɣ¸Ⱦƾˡ
ӢԸҪȴһקסأȾƣûŮǺŻɶϰ˵ǰɣ
һ⻰ֱðһǿţ¸磬ҪҪŮǻ𣿽ͣҵҹܻÿ˽һС㣬ȸʹô
ǳбһۣǮǰɣҽҪϰҺȾơ
˵Ż־ȥ§Ӣ㡣
Ҳ̲סˣһץס֣¸磬СܸӣҲܵøСܵӰɡ
˦ҵ֣һںӣôҶǰɣϰҺȾƣƨ£ӹԶһ㡣
Ӣ㽹ؿңС˵ڣûµģҾ¸Ȼƾˡ
žһ͵£¸磬ɱ̫ˡҸ㣬ӢҵŮˡ۸ҿԣ˭۸ҵŮˣǾͱҲˡ
ŮˣЦ˭֪ϰǸѸѽͣϰֻҪ˺üɣѲϰСϰһݶˣô
Цţ˫ȴǶݺݵضҡ
ģȥˡ͵վӻͳذףصزϣûôҪҶһҵŮ¡
ԱǼСåҲˢˢվӵصңֻųһ仰̾Ҫ֡ӢɫʱһƬҰףļŮԱŵö˳ȥ
ǳҲڽϻ˵ˣһûһ￴ۺذףվҡСӵСڳ¸ǰӡĸУŲʱ㣿
һ͵סӢСӣҽҪǰŮô־õҰ
˵ţſֳӢȥ
䡯ֻѪһӿץǰذһ¾ͱ˹ȥ⵶ˣһ˰ʮǮķ¾ֻôһ¾ͱ˳Ĵȣֻʣ˵档Ѫ৵ؾð˳űʡʱΧе˶סˣֻ⴫Ů˵ļ
ʱſˣŴȲŵĿңģˣõǣЩһ￳֡
ֱӾ͵ȥˡ
ҰγѪܵصӣһ§Ŵ˵Ӣ㣬ŭ༸С죺˭ԡ˵ˣ˭ҪҶҵŮˣƴҲҪǼ
ǼСʱŵһûҶʱȻˣȻ޺СܿôеڣˣЩס֡èӣЩϴȥҽԺֻ¾ˡ
⼸ҲʶޣԼæְ˽ŵ̧ųߡǳһҲû¶Ѫϻһ̯Сܿһ߽޴绰оȻһ߼æסȸֹѪ
ҵʱҲΪֻûˣŸоЩ£ģӽɱˡֻһ˵ϣӢ㼱æסң޼״סңڣû°ɣˣɱҰȻϾˡ
ޣû¡ôңҶ촭ˡ
ҲմųѪѹ޻ΪҲˡ
һᣬȻ;ˡڰѳ˾Ȼ󣬼򵥵ѯһҪϾ
þԵҼӣȻߵӢ޺Сܿǰ綼޳˸ˡ
Ӣ㣬ޣСܿǶҵŮˣҶԲǡҪǳˣǶ˼˰ɣǧˡ
°뱲ֻҪηˣʱҲûʲô˼ˡ
ڣ㲻µģͽҰ㡣Ҳ˵
޼ıҡڣӢ㣬۶Ҷ㡣
ӢСܿҲܲ˵˹޿رҲš
⾰һΧ۵˿˶಻ѣͬ־Ҳ̲סЦֻһҲŸо˱ڶŮӵҸֻҸ̫ˡһһٸǱ𣬵ȴͷľ˾ˡ




085  

ھű˳ϣ糤ҵ׼Կҵģһ·糤ԭͺڵǺڵ÷࣬һ仰Ҳ˵ҵȻ֪ɫΪʲôôѿҺ޵ĶȥˣȴΪͱԴ׶ȥˡڵˣ׼ȴˣδܲ
Ҵ˿ɶµĿ泩úܣںҪ˵Ŀ⡣
糤ûаͻѧУңǰİ칫ң˭ҲŹţһϰϵҡ
糤лл㡣Ҵʲôɣ
ҹⲻ壬糤
˵ɣǸŮô£
糤Ծɰû
ĸŮģ
֪ʡ
ǲ͹ǸŮʦʲôϵ
Ҳǽûϰ֮һҺҲֻϵĹϵѡ
ٸװɵڣ㻹аΪ˸ѸԴףû˸ͱˣ´Ƿ꣬ķŰ
糤ɫԽѿ
Բ壬Ҳԣ˴ҡ
һ״Ͼ޵İְ֣˾ţ֮ŰŪġ
糤̬ȳϿʵһһ֧̣ʱⲻ˻ܲסջЩ£ǺģؼҪסأ֪㻹ᣬԺǰ;ҪΪһŮ˶ѵǰ̡
ΨΨŵŵ糤˵˰죬̲סʵ壬µôģǸôˣ
ǸڻҽԺأҲûʲôˣֻѪ̫࣬˼ͿԳԺˡСһҧףԳ˼ΣŰİӸĳ˹ʧˣҪȻڻںءֻһθҲ̫ˣſھҪʮǮ
ʲôʮ򣿡
Ŵ첻šǼһҲ̫˰ɣֻ޵ôûһͱˡ
ȻܸôˣҧҪ򡣡
糤ɫЩ̫Ȼ
У򡣡
һҧ壬ȥǮ
ˣǮѾˣֻǮȴҳġ
Сʣѵޣ
ôѽҲ֪ǮǸŮ˳ġ
糤˳룬óһţƤŷǰҽǮˣԺҲʲôˡ
ⲻܣӢôǮ
ҳɵؿϵǮȻһ˿õͷԲȰ¸˵壬æȸˡ
һѧУҲûأֱȥ˽ûꡣڶ쵽ˣǲȴһҲûУ¶ԲӰ컹ͦġ
ϰ壬ˣ
ŮԱΧڲǰ죬һҽ̾ϲվӢ㣬ϰˡ
ܿ죬Ӣʹӳˡ첻Ӣ㻹ԾɴǼɫȹϵһ黨Χ¶һ˫Ըеȣֻȴ˼㲣һʹʱҲŷ֣ǣҵ˲ޣӢ㡣
ڣˣ
Ӣ㾪ϲؽץסҵ֣ŷԱ߻վżСѾͷʱߵɿ֣ԭ԰׵Ҳ˲Ⱦһ˿졣
֮£ҵƤǺ˺ܶ࣬⼸СѾͷҲ֪ҺӢ֮ϵһסӢӢ㣬ߣǵ¥ȥлҪ㡣
ӢȻ֪ʱе¥ȥʲô£ʱһͿڲＸѾͷĿע£ư͵ظ¥
һ¥ϵİұȲӢ㣬ȥô죬ɰұﻵˡڡ
ӢŤԴ㻹ûԷɣȸȥ
ʲôҲԣֻ㡣
սκѵĻᣬֻȻǶͦεأůϤš
šŻûأ
ӢҵĽ£εط˵ֿһС
Ҳûתֱýź߹ˣűӢڵɳϣȥΧ濪ҵ䣬һֻ§䣬һֻѴ£ֱأֱĳ֣ʵʵڵס飬̺ͷһᣬͷӲӲǴ
ѽ㲻һ㡭
ӢĽУסĺ촽Ӣ̱ʧҵĻ
ֱǱ˴˶еֹͣһֹǡӢ泱죬̧ͷճյؿڣ⼸ûðɣ
á
ǲǴˣ˵ֻҪǽȥˣᱻһ١
Ӣ㼱һ˫ỨСϵţҲã㡭
ûУӢġҲûô˵ˣֻǹʧ˱˼죬ֲʲôˡ
ҿӢеĿ⣬˿˿ĸжȥ۽ǵˮӢ㣬˵ҵŮˣһԶ㲻κ˺㡣
Ӣ㻹Щɣ᲻ᡭ
Ҳ֪ˡ
ţӢҲˣ޽˻飬ֻҪ㲻ңԺҲ˭ޣԶŮˣ㲻Ҫˡ
ӢжҵСر⡣
Ӣ㣬Ưϲ㶼ô᲻ҪءҪͷ֣Ҳ㡣
һץסַҵȼ䣬ӲӲضӢȷ֮ˣӢ˵Щˡ㿴ҵСֵھҪˡ
Ӣ㺦ߵסӲ÷̵Ķظһ£Сܵ˹裬̱бӢ̧ͷһۣ˫Ҫγˮǲ⼸ﻵˣͺúõزһء
Ӣ㣬Ҫôң
һûӦͱٵҵĿͳҵıĴŪĶҲѾʱĽСܵܵİƤߣףȴֲҲʹС
Ӣ㡭
غһ۾ȴаӢ㽿εĺ촽ҪСܵܡ
Ҿ֪ǵ㻵˼ҪŪˡ
Ӣǿҵаͷŭصһۣ۾ϣҶýúõźһء
Ӣҵϻҵ֮䣬ߵĶ˰죬صͷصĴŪһ£ʹСܵʺĶȫ¶˳ϻһβҺ壬ӢСɵͷȥҺ壬һĽŽú촽סŪ
ӢĿڼãȴᣬҧҵĵܵܣÿһСġСʪӢ㻹ʱСͷŪСܵܵĶ˺ܡˬŴ죬ҪһͦСֽܵȥһأֱӾͶĺӢֵؿһۣΪҾˣȴ־Ŵ죬ҸؽСӢ㾭ҵĵ̣ѾܹѶȵĿڽˣ˶ͬһһµؿٶҵس塣
ӢദôãÿҶðǿȵֶռģһȴӢôΪҷֻ֪ڴ˿̣ҲģҲŻԸΪЩһֱΪܰ¡
һŮ˵ǲеģصҪġһ߸ŪӢںڵ㷢ҵĿ䣬ԸеС캬ҵΪҿڽţʱԴѹһڸ̾ѣԺҪҵ椲ԣҵŮһ׵سҡ




086  

ӢС£һӿ̲סվץĺڷͷҿ°ȥȻֿٵÿز
СȫûҵСܵܣӺС춼ҵĿ䣬ںںڵëѾϸߣһھʺ壬ÿοѵıŮ̺СٵĽʱҾͻһֳ׵СֱӢҲܲסСƴشҵſ֣Ӣ̱ſһ߸Ż˺ð졣
ڣô۸Ӣ㰡
Ӣ̧ͷ޺޵صңﶼǺỨСҪݵؾҵıȴĸ
ԲӢ㡣
ǫصͷһ˫ֿߣǶͦΰ۵ķɸ״ϵӣҲҵȻͦ캬סһ˱һ˱һţַǡ
Ӣҵ£ҲѾ鶯﷢˵͵͵һ˫ֺҵץͷѩ׵Ȳ濪ϣɫĶȹѷ˹¶˰ɫڿ㣬ëëҲڿ̽˳ӲͣŤţҵСֵܵĦš
˫֮һѣʪһƬҰָմЩҺӢǰЦӢ㣬㿴ʲô
Ӣֻһۣ̾ߵñ۾
Ӣ㣬˰죬Ҳźˡ
һЦŽҷɳϣҪȥĶȹȴӢ㵲סˡ
ЩؿӢ㣬С˵ȹˣЩѾͷء
˵ҵעߴȥʪܵСڿ㣬˷ſɳϣǺϲ飬۾ƱյؿңȴҵĽ룬ڣЩɣ
Ӣʱʵ̫ˣСƵſǣصĵطȫչ¶ǰƬѩ׵βмһķ϶ɫëϻմŵεξӨĴ¶ʱ˵һҩ̱Ҳ޷ˡ
ҷɿȥ˶¿㣬ϣַǴıƬʢĻĥһ£ӢʪûѶ۾ʹ֮أĳ
ӢȻ˽ԾɺܽգʪůȫİסҵйɵţӤС˱ңҷıϣһţһڳֻεţҴƻĿҺӢĽ֮ӢСѨƬȺ⣬ҵÿһβݽȥڳʱ
Ĵ̼ʹҵĿѸٵټϱ˺ü죬ѾҪˣûֶþͿƲסҪˣҽݶʮ£סӢ㣺Ӣ㣬ҪˣҪҪ棿
ɡӢôŪС
Ҵʱһ£һйעȫעӢˡһҺһҲرһŸ߳ϡҺȻһ⣺Ӣ㣬᲻ỳУ
İɣᡣ
ΪʲôҼǵϴҲŪˡ
һЩġ
ѽ㣬ˮͷ˽ˣôܻѽ
Ӣ㰮ظҴܵ
ظطͬʱҲϲô˵Ժ󶼲ôǸˣ
һҾ֪Ƿ롣
ӢҵԴȻһ䣺ڣǲѾϹˣ
ţ
ӢǰҲҺ޵Ĺϵ
Ӣһ䣺ôСܿأǲǰҲˣ
ҶʱסˣӢĹ۲ǿҳ˰ŻشôأӢɱ룬ҺСֻܿѶѡ
ˣ翴ЩԾÿСܿ񶼺رǰ˼Ҹ˰ɣģҲжŮˣֻҪҾˡ
ӢؿңСֻһǰȦ
βѣֻתĻ⡣ﻹһûעӢ۾ʵӢ㣬һ£Ҫʵʵػشҡ˵黨ǮǮģ
š
Ӣ㿴ҵɫɫԣСػش
ŪôǮ

ǲǿظˣ
š
Ӣ˿̾˻µСؿҡԲ𣬰ڡҵʱĺú£Ҳˡ
Ӣңºĵ죬糤ҹˡ糤ѾǸˣҪҳҪǮУõóôǮֻ糤һתصЭǩ֣ӦǮԼҺɽǿתø糤Դҵɡ
ҲĲ࣬糤ǸϺȻռӢǿءʵ֪Ӣ㲻ϴӦ糤취ҳҲԸӢˡ
Ӣߣҷŭ֮Ҳ˿˿ĸжɵŮѽȴܸκεĳŵֻиҵ˷ӦƤĶĶƤϣӢ㣬Ҫˡ
ողһΣôҪˣˣұŪһҲûˣҪٸɡ
Ӣ㱻ֵСһֵؿһۣҴҵ¿㣬ЩˣЩСѾͷء
հѰŴ򿪣ײһСҵŮӣСһĳ죬ǳæȥ˵ϰ壬ϰҡǳԷġ
С˵תܿȴһץס֣ЦСң˵ʵ͵˶ˣ
ӢСͬʱߺӢĵҵһѡ
ҸողģʲôҲû
СҺƴĽţе˵ζ
ҺƤҺӢ۲뾭Ӫ֮Ҳûϵֻ´ҪҪһأ
ҲŲҪأ
Сҵ֣ҵĻЦܿˡ
ԷʱҷֲļŮԱģҺӢĿⶼǹֵֹģղǿû͵Եǵ棬ڲ§Ӣϸ֫Ӣ˼£ѲҲֻ§ˡ
ԹûãҾͻѧУˣǺǼһˣһοһǣֻ˻̾ͷѵֻ챻ˣδӵ绰ټ϶ϢϰˡĻޣ벻СܿҲҵ
ȸСܿ˸绰ƽŲŸ޴˵绰绰һͨ޵̾ǹһڣΪʲô˶ǲȥӢȥˣ




087  Сˮ

ҸӢǳԹ緹
޵ɣ˰죬ʱҲûʲôˣʵĻشҰҺӢ֮´ͷβض
ԭΪ޻ƿڴһ٣ĵģһ޾ȻûǸĸҵȥûξͲѧУˣʲôȵʱ˵
˵绰˰죬Щһ̬ѽѵҪҷ֣ͣĸ׽ȥǼңҲҪˡȻϲޣҸŲӢ㣬ǲɼõģҪҷ֣Ҳǿġ뵽Ҳ̹Ȼˡ
ѧУ칫ңͬǵʺбУУҡУһ٣ҵͷµĺӣʵĳѵĴҲЩ֪УҪңǼǴӷ۹ʣУĳġ˰죬һ棬ֻҼһСҽ̵ļ֣ҲһͣεֻˣȻȥ׼һ£쿪ʼϿΣץﱸĴ顣ҵʱĵòڳУֲڵһڡ
Ӱ칫һĵ˻׼˯һӭһҵʦȴȻˡ
ˮ鴩һɫȹͬʹһ˽üûˮǺȻ࣬ںڵ㷢Ժȹµһ˫СȽ׶޳ԭҲԲǰǶСԲĹĵģĲ΢΢زš
ˮ飬ôˣ
ٿմˮ˫ʱҵ͵һʹôˣǲ۸ˣ
š
Ҽˣ˭ʦʦȥʰȥ
㡣
ң
ˣһʱˮ˽ҵĻҵֿǴ۸ˡ
ѾþûҴˣһůůĵð˳Ҽæ§ϸС֫һ֧οһᣬˮˮһ̧ͷһ˫ճյؿң壬֪Ϊ˱裬õȥǸ˵ġҺú£Ҳˡ
ˮ飬ˣҲǺúõվǰ𣿡
ˮӵģ滨ģһۣǿҪһµͷȥ۽ǵỨ£ֻҪдڣ˭Ҳ۸ǡ
ţ㡣
ˮشӦš
ˮ飬ôͻȻܵˣϿ𣿡
ҺȻڿϿʱѽ
ڿϰΣ溸˵Ҫˣһšղڽ￴ӹϾҡҾ͵͵ˡ
Ǹأôûһ
ˮᵽ溣̾ЩţСѾͷĵظ˰ɣҪƿˮ飬ȴ§ýġ
ѽ˵һڿξ͵͵ؼˡ
ˮ鲻С죬Сֹţ壬֪һҲң
úúãҸ˰ɣӿοǲеģȥϿȥɣ
ԲСһƣִһƬʱһ̲סһѡ
ҲŲȥأ壬۾ϰɣ
СѾͷһ󣬺ҪγˮСһŤҰǰĥţһ˫Ʊյҡ
ˮ飬ðɣ
ҵĿСѾͷⲻҷ
ԹԵİ۾ϡ
СˮںСƵĽѾסҵĲӣ˶ڹһ
ʿˮƿǱŲŷСǰĦĸоʵ̫ˬˣҺܿЩˣ鲻Խر۾ֻñһŴЩ΢ʹĸоѾͷȻҧסҵıӣ۾Ҫʾ飬ˮƬ촽ѻӡҵϣһʪĶС˳ҴϺҵš
СѾͷȻѲǵһκҽˣȻɬ캬סСϷţˮ̾ŵ˻ȥҳû˽ȥסˮС࣬ĿǻĴߣˮĸҺ
ҵҲˮ紦ʼߣ⻬ıһ̵ͦϣƬѽƨɵţָʱʱĻηıԵ
ˮϢϣԭЩӲһˮһţʹԽСֵܿٵ̧ͷӲӲصСϡ
ҲƲסѣ˫һѽĽ˻ˮҲϸҵϣɫȹҲʵʣ¶ɫ޵СһӲ÷̵СһﱻѹţöŮ˫ȼ΢΢¡֮ĶĦš
ҷ·һ޻ϣɢʪ֮ʱջҡҵɤ۷ɣҪð첽ߵ˴ߣķ˴ϣյĿˮ飬ô忴С䳤ûУ
Ҫ
ˮ齿ԭͺСԽĺˣȾϼߵĿһۣ̾Ͱ۾ˣС־ִٲĽһֻǰֻСٵĺš
׽סַŵһߣˮıȹһȥᣬһСľһɫСֺˮǰȫסˡ
ЩȲĽ⿪һƬ׳ǰֻ缦СѾȻ¡𣬶̺СɵҲĵΧһȦ°ıΡ
ὫסִһƬ壬дЩӲ̲ͦס캬סһɤţϸϸĿҧϸСӣңҵºܿǴͦ
ˮ齥鶯СֽסҵͷǰţС³˵
ͬһ̼ңҳסȹ߷ɿһˮȫֻʣһխխİɫСڿˡ




088  

ˮһķۺ죬סһֻ׵ĸڴϣǰӿţϸҲһҴ˿̻Ϊޣˮ黹ֻǸʮСŮһǿҵͷҪռഺ޵塣
ץŰɫСıԵư͵£һȥҵĶһСĨɫëƤð˳űһ¡Ů֮ˮһ޺Ƭ۵ĻıպһڻĶһСɵĻˡ
ˮһ߲ҲҰҵĲܿƵĿС۵ʵ̫ˣһҴСӱ͵ϴʱΪ̫ԶֻܿһʵģԼԼˮ˿̾һ˿ҵǰ̻¶ഺ۵塣ŮĻȻڵȴҵĲժ
õѺڼʿˮ̰۵Ȼ״ഺ塣ˮͨͨģһֻСסǰ㣬һֻȼĻ԰壬̫ˣ֪۸ҡ
͸˵ˣҿǸǴ塣Сỹܡ
һͷĴͷҲ̽ӣУĶС
ʧ֮ʣÿ֣˳ĺ촽һ·ر㺬סǰ١ˮ齿ŽҵͷңָڹҡԾûͣһ·£С꣬͵Ļ԰
Ҫ壬ࡣ
ˮ͵ع˫ֽĻסȼ䡣
СغڴˮϵģˣˮԣҶôúõ׵ġ
ǡ
ˮ黹˵ʲôˣǼܲסƭֻðư͵ı۾ÿֿ֣ȣصߴšĽƬۺɫֿ¶ʺʪ⣬ͷƬ֮صţʱĶ⣬̽뵽ǽպһм䣬ĴŪСһСˡ

ˮﾭסһֿڲдﵽеĵһθ߳ǽ۵Ļ԰˴İҺŪ춼ǣЩɧζȴܺšˮ鹭ӣСֺҵץҵͷļҵԴǷޣʪܵҵĴϣҶ
˺һᣬˮɿ֣ҲĴˡ
ˮ飬ǲǺ
ᴭ˿̧ͷڴŵˮ飬ƵļϷ˿˿ۺ죬ҲһƬΣһ˫ҪγˮĿҲ˵
ˮ飬㿴ʲô
ҵ߻մЩˮ黨԰İҺָһ쵽ǰζţָϵİҺǾġ
̫ˡ
ˮס˫ۣȴ̲סָ͵͵Ұָ쵽˱ţ̾ץҵֽˣ壬̬Ҳԡ
˵ˣˮϵĶģôأˮ飬ҪҪһġ
Ұָ˳˻쵽ߣû뵽СѾͷԥһ£캬סҵָ˱
ˮĶȻ뵽ŮĳЩȽĶϣҶˮ޵ӣС캬סҵġû뵽ˮѾͷҲջˡʵЩƲסˣ쵽ҪҪˣ
ҿµӲðҿӸˣ޲ھ͵ˣұϾѣˮڻСǸطûз죬ղҰʱͷ֣ĶںСֻһָͷȥһ룬ܿܳԵʱٵУĵһһףˮٷɳʱص㶼ʵʱҪ˺Ȼô죿
뵽ǿǻ֣ˮ·ϣС˵ˮ飬ϾҪ¿ˣЩ·ϣñ˿ˡ
ˮЩԾؿңֻ۾һӺˣʱҪ޳һ壬㲻Ҫˣ
ңô᲻ҪءֻڻСҲܺѽ
㡭
ˮ鿴һ˫ȼ䶥͵ߵ壬֪һҪɣԸ㡣
ˮЩ·ϡ
ƴſˮ
ҪŮˡ
ˮԾɲӵĿҡ
ʸڷϵˮ飬ɱ˵ҺǺ׵ġ
٣ϴҼҾۿЩˣ㻹ϣΪźͱ˴ܵġ㱻ؽȥǼ죬趼ˡ裬Ҳˡ壬᲻飿
Ѿͷأһ죬ֻúҲϲ裬ڻСЩ㻹ףٳһЩˡ
һ˵ţһë̺ϡСѾͷʵ̫ˣٶ࿴һۣ̲סͰˡ
֪᲻ʦ㶼ѾˣϾͽˡ
ˮ۽Ȼ飬޺޵ؿһۣңȻǰ·
ˮӣ۵Ҫæ§һڣˮ飬ģ趼ϲˣԶ᲻Ҫġ
ģɲƭҡ
ˮ鿪ĵСĴָ
ã
ϣˮһеĿң壬㲻Ůˣ
Ȼˡ
ɸղ㶼Ѿ˼ˣΪʲôҪң
Ҽˮ鳤ôƯԴŻһʱ鲻ԽˮڻС㳤ˣʱ㲻ϲˣҲҪǧټƵİ׷֡
ԶֻϲһֻҪҪʱԸ㡣
ˮᶨİһལСֺȻĻҵ˫ȼظţǸСһ±üӲֻȡˮһЦһֻҲٵذҽƤ
һҿǺòײסˣҪջҰɣæס֣ˮ飬Ҫ
ˮ齿Ц壬һúܰɣҼȻŮˣȻ취ˡ
֪˼ְҽ̲סЦʲô취ҽ
Ȼְɻˡ
Сһ˵ţȻ˿ҵĿСɵȥסҵСܵܣٵ׶ȶˬҲ
ˮһᣬһ̧ͷȴаĶԸеĺ촽ߵ壬㻵ˣϴҾͿ캬Ǹණ㻹ЩණǶˡ㲻ҲҪǸɣ
˵룬ԸԸ⣿
ҿ˺þˣҪˮ캬ҵСܵܣζһˬˡ
ѽˡ
ˮҡҡͷǿڴҧҧ촽룬Ҿֻ͡һΣ²Ϊ
úãһΣ²Ϊ
ҿĵҪ
ˮӲͦ˳ӵĿֲӣСҪͷȥסʱϵֻȻˣһ绰Ҳ̫ʱ˰ɣ




089  С

åļǵںƭСˮΪòʱ˵ĵ绰ˣں޵ֻˡȴˮ˹ȥһ۱ֻݸһ޼绰ѹˮ춼Թƿˣ޼ҵ绰ˮ֪ġ
ӲͷƤͨˣȴСĵ绰Сڵ绰úܣڱʮڸϵȥ͸ûꡣ
Ƶع˵绰һˮ龹ȻĵˣѾͷ׾湻ġ
Ȼ޵ĹϵѾ̸ۼ޵ĵزһǺȥң֪Һδ˲·ǳ£Ӣǿظƭ˹ȥҶءǽ죬޵ĸ׽ȥеʦ˼ֻӲͷƤȥˡ
ʱ䶼ˣڼҴһ·˼ˮȥˡ
һţžͿˣվźڵƵġϴ裬һİɫTһţжȹ¶һ˫޳ȣͷʪģɢ˵ķ㡣üû˿̿㽿ģǼѣſֱ۸Ǳȴ㿪ˣһŤԸеߵɳŲҡ
溴һ쵽ȸСȿ㣬ɳϿӣ۰׵ķȴ˲輸ϣɿس˸ǵĴӢˣ⼸ζɣ
ڶʱһͷ亹Сĺĺû֨æˮڵǰ졣СѾͷȻ֨ˣ˸ԹԳ
糤ûл޵ĸڳæţڵæкȵšڿޣڨڨЦޣԲҡ
һʲôԲģȥ
޻ͷõСȣߣ¥ȥһ
溵ӿĻͷҲûһµҪԸȥʦֲҵѣҲòǵء
㡭һѧУôʰ㣿
޺޵ȴ޿κΣֻú޺޵صһۣ¥ȥˡѧУ޵İΣһ˼ңȴһ취ҲûУҲֻܹܵס溡
溼¥Żعͷ˸ЦʦˣȫҶˡ
׵úܣȴһίôˣҿǱ˺ü죬ŴӾôˣ
㻹˼˵ˮǵ£һѽ˭֪Ϊˮ裬õӰ˸ͱˡϯҲֻȡˣҰÿˣҪҽأҪѽָڻأ
ô˵ܳȫĹˣ
ǵȻҪȰҰ裬Ұôԭ㣿ʦҰôæ˵Ҫôлң
溱˫֣СƵԱȥ
˵ɣҪҸ·ô
ڲŲͣܰĸ˵ˡѾͷúܣɲ׵
·ѾˣҲŲϡأ
һתԱߣСֹڲϣʦ˵ѧУθľֻȻίܲ͸¶һݸң
Уⲻ𣿡
ڲѹѾͷڣԭ˿ۣطأ
ҲܣҾҪȥΰôæ͵֪ͼҡʦʹӦҰɣ
УʲôԴӦ㣬Ψ²СбѿǰȻȥˡ
ڼҡͷ
溼һƲɣֻʩһƣĵҾͲ㲻Ϲ˫ԽӶϣǰսСڸ첲ϣĶĥţһҲڵϣСʦòֻҪΪ͸¶һˣԺʲôҶӦ㡣
첲ĴУŮϢټĿĥķȣСѾͷôһŪĵ׵ǹӻವؾʹҲ̧ܲͷ͵ۿֻһͦεһѣЦģʦʲô㶼ܴӦ
š
һɣ˫ȼϣʱһ죬СԽˣӸֱӶǰСȻ쵽ȼסıҾ֪ʦһҲʵ㿴ﶼϸˡʦҪҪھͰһ𣿡
ͦĶѡô§һҪ޻̿ǻ˵áϣôҲ
ÿڸȴֲܰôֻþ˫ͶúãҴӦˡЩǿ
ллʦӦлл򡣡
С溼ƻóѣһʱòģһڣҵĳޣھ͸ˡ
һֵĿˮյڿѽУҵ׻
ĸڳһ溣ϴ²ˡ
һղЩˣȻڳವһ´ϻü۸Сҽ¥أ¥ȥɡ
˵꣬Цܽˡ




090  

˿̵ŴŮѵĹ뷿ڷأԭΪǰ¥Ǽһ϶žͻ龭һ飬ٵĺһ£¾ôȥˣĸҲи˰죬Ҳû¥ԭͱǿԹһð˳˳־ߵһţйߣҴ㣬Ĵܲ㻹Ҳٻˡ
ޣ˭ˣҪôصĶ֣
޾ûعͷͼһŰѣбűߣһЦ
ҪܡʲôҲü㡣
һ죬漴ְף˳־Ͱͷ˹
ڱܵҪ㿪޵ĻֻʹȺ˲СôţѱǲӭϡܿŵġӴһ˳Ʊס˲ޣְһؾߵߡ
ۣڰûǲһһƤЦӣ̱ˣȥڼϱһڣСҲ޳ȭô
С椻µ˿ѽʹһ§ִҧ޷йˣﴭϢţĸ˵Բޣ֪ҲԣôҶԣĺܰ㡣
ң
Ļߵױ̨ǰɢҵͷһЦôӢأôʱ䣬ȴһֱڹҪس⵵£㻹ҪҶã
Ҳԣ˵Ҫô죿
٣ӦŶԣ͸˵㵽ҪҪң
ڼͱˣԺһҶϲҴӦ飬Ҳ
ЦŲֻõѡҺӢֻ֮ѡһ
ûѡ𣿡
ڿЦ
ûУûңû
ޡ
˵ѡһѡ
޺޺޵Ķڣȴǽżˣ˵ѲԸĴ𰸡ںȻĿһۣһ仰Ҳ˵վͳȥ
ڣʲô
ۼת뿪ڶپһѵԸѡӢ㣬ҲԸѡң
ԲޣӢﶼһҪ˭Ҳ᲻ˣֻѡ뿪
һȻ˵ģȻߵűߣסŵķ֣ҲЩСҪĲϵô죿
ҲҪߡ
޺Ȼ˹ıסڵż
ٺ٣Ҿ֪СӲҵĵġڿϲѣղҲһ亹Ҫۿ߳ţôҲĽˡ
˫§С̽СУ׽ĶСྡľ
ЩѽһһģĻŹġ
Ŀڰצӣ˫ˮȴԹ޵⼸Ҳ뿪ˣӢҲȷʵܿɷ磬һŮӣʵǲסϣԺܶһ㡣
ϲޣҺӢĲң
ΪҶԲҪˣһô죿
޺޵ǶˣҲֻһֻ۱һֻˣֻҰô
ţ̫ˣһڡ
ڼ˿ݣȻĬӢ£ôûСܿҲ˳µˣԴƣԺǾͿһѵŻˡ뵽ɿĵСһף˫ҲʼĴߣϷİɣţֻҪ㲻˵а취
ȥ˭ˡ𡭡˼Ҹ˵أ
޵һôȵĽšϲѡ
ڻЦţ˵ģҵģ󰡣
޼Ǹӣ̲סðˮĿצǸǲǻŮˣɴһĶ˵Ҳи׼
ŷеˣæһıĵţ㻹𣿳Ӣ֮⣬ﻹбŮˡ
ûˣ
ûУûС
޼ڻţСϺһѣ޵ôСܿأ˵ûСܿģ
Сܿ
ЦΪҲ֪С֮ܿüȥˣǲǻСܿҲһСţ
ڵǵС˼Ҵˣɵͨ죺е£ҳҺСܿʶˣҶҲкøУҺ޵ҪĻҶʲôġ
˱˻ԡԹ㣬
ڶͷһҺСܿСͬѧӺѣõþͬ׽һΪ㷴ˡϴǼ´Ҷ˾ƣҲû㡣˼ҵĴŮĤˣܵøһɣ
˵ôҾô죬˰ɣ
һʱûŪǺ«ﵽʲôҩѵǹһСܿҲˣЩ̽԰׸
ף׾ҪˣøСܿѻ˵ˣҪԸ޻˵ҪԸ⣬ԺһǺѡ
ҲúΪѣȻѾӦӢ㣬ٶһСܿҲνˣһôߣԺ󻹲֪ҪǶŮأ
̫ðɣ
װίӣѼѣϲٱ¶ֻж˵ˡһֻĵ̽޵Tڣ˶һֻ򻬵޻۹Ĵصĸš
ʲôѽ˼Ҹ˵أ
ţ˵ЩˣǺþòܸһ°ɣ
𡭡
޻˵ʲôȴ캬סӣĻ档
ҲǳŮζûãرУﾭڵټʮûˣҲЩʣһдôһر˫֮䱻ǸȼӲĹֶСѨصĥţپޱȣֻ̱Ļᱡš




091  

ѾþûŮˣټھﱻ죬̫ࡣӢȻ͵һأǰڵʱĻҲֻǳֹԶԶûнӵļʡ
ֽˮСŪǣ˿̽εεŴŮѻ˫飬һ˲ժӡ⣬ԡķ㣬ﻹ̵סӲͬһĶ޵Ľ֮޲ð֮Ĳȫˡ
ںȻֱİ޷תĶȹƵ䣬¶һƬԲΡ޴Ըеĺɫ˿ڿ㣬һĲذ޵֮Ȼʪĺۼмƺ͸ƿյģƬ̺ԼɼɫëԼĴӲǿð˳һѪţ԰Ρ
ڴʱ覹ͰĽˣؽ˿һߣֱ㰴ʺεţָСѨصĳ鶯
ڣ𡭡
鶯ٱҪôһ󣬶ʱҪֹȴﻹóһ˿ֻħһ㣬ʪĴˮ˳
ţǿûˣˡ
ڴŴҲ˲ѣеĽ⿪ͳȵ¾޵м
ڲУϾҪԷˣö棬ҪǱ˿ɾˡ
Ȼѹڼһ̣һץסĻȣ档޸оڽرʢǸһʱҪӲйޱȣ̵ޱȡ
ԷأøղŻڰϴأԷٻҪһӣ㹻һˡ
һ˵ţһӽ˽ȵĶһµĴʪϻ
̫ΪˣҪְȵһȥòã
ޱĻڻ԰һĥ䣬Ҳͣԥ
УھҪ㡣
һĨʪܵȫİҺ쵽ǰЦţ㿴㶼ôˮ˻˵Ҫӽٶȣʽģ±⡣
ɷ˵޾ߵԱߵױ̨ǰ棬ҪȥTȴסˣ·
ôˣ
ڼеʵ
㱿Ūˣﻹǵð·ѹˣһô죿
޼ֹѱ˰죬ҲʮֵĿþ¥£ܵСһЩǡ
Զԣܵ
޵Ķȹʵ䣬Ӿѩ׵βɫ˿С㳶ϥϣȾ߷ֿѵĿһʣصĥĥҪͦ˽ȥ޺ûһ䣺ţûУ
ģҽʱˡ
ڣ˲ö룬Сܵܵм䡣޵ʪһƬ׵ı˻ģһȫȥˡ
ޡ㲻һѽͷҰţƵġ
ֻѵСѨһӱģǵģЩʹЩ̲ס
˵ˣҾһͷ˺ЩҰţһͷСĸţҽôʰ㡣
ֽ⿪ϵ֣һһסĴţžŴŮ͵ģ˵ЩŵĻСܵѸ͵Ѩٳţһᣬ˾Ϳʼ˷
С溰ϴ˲ˣʦ˽ķ䣬춼ûЩ棬ͽЩʲôأǶ͵ʳ԰ɣ뵽һ˷ܣĵ¥ڽķǰ͵
ֻͽι˰죬һҲû壬ֻСŶˣҪվ߿洫ԼԼ
ԲҪļȻľ˺£ҲȥȥץһСѾͷ޺޵ţȴЩᣬֻСϸߡԽԽСѾͷһ͵һĳСĸοѡ
溺Ȼ뵽ѵķͽķǹõһ̨Ǽ䷿ĺ󴰡æվĵشǼ䷿СĴӴӱȥ˽Ĵӱ濴ȥ
ӳĳʵ̫̼ˣ͵͵ӰְԷüĻɫϵĳҪֱֳ̼ʦ˾Ȼ·Ҳûѣױ̨顣ֻſױ̨ϣ¶ѩ׵βʦڽʶţ˵Ľϴһ˶ڽķۺ֮صĳ鶯š
ŽҡԴŤΣǰζǸɧƺǱʦúӣĺˬҲҪʦһ¡ʦǸô˼ôС֪ܲܲýȥ
뵽СѾͷҲԽԽ̣ŮĻ԰ҲʼȽһĥţ˫֮Ծܣʲô˳С㶼ճʪˣӹҲüվסˣֻÿǽߣСҲ鲻Խ쵽Сȿ棬۹⻬СѨĥģڵĶһָСⶴصĳ鶯š
ʱڵǣȻڸСѾͷֳأ뵽溾¥£ʱпں޶̵ʱڽսԽĻ£ԽڱƤӵ͵Ե۽ɴ̼ĿС
Ϊ˼ɣȻǿţֻСţԽԽĶǾ޴ĻҲԽԽ뵽ľÿһ¶Ļϣ޴ĿһӿСѨڿʼҵˮ̲סн˫ȣ
ŵæס죬СһͲܲˣеôҪ¥µǻ˵á
޵ĸ˷˳糤ҲˣɳϿֽѵŮڶڿ¥½Ҳû˴ӦЩҪԷˣЩôǵȥ벻ɣ
˶ţ¥޵ķڴһУ޵ĸ׳һΪʲô£룬첽ߵǰס˷һŤͰŴ򿪴˽ȥ޵ĸ׺Ȼס죬ĿɿڴˣʱɵˡֻѵŮƨſױ̨ϣѵδŮŮϣץŮǰصʶţر˽һβһ˶ľŮѩ׵֮ٵĽš
Ȼ·ǶǸɵӶ֪Щʲôģ⵽ô£Ҳ̫˰ɣȻ˵ʢǴҲָϣѵƤӵ飬Ҳʵ̫˰ɣ
޵ĸ׸һƿŵʱھ͸оˣһͷ̾ɵۣѲ޵ĸôͽˣˣץ˸С
ǸհۿžҪﵽˣȴδĸˣֻӲĴ޵ڳ˳˳һ޻Ȼûв˿ѵ˿ҪıԵȫҪƮֻһ㣬ðƮƮɵľ磬ȴͻȻ˳յģɧޱȣɵýϹôˣһϾҪˡ
ޣ
εҪҪӣƫƫʱҪйĽڹϣعͷץסǸʪĶľϾȥǸȥһ룬̱㷢վſĿɿڴĸףϵĶʱ㽩סˣʧе裬㡭
˰죬ôһŪ̲סˣԣҲ˲ôˣ෴ĸ׵Ƥӵ£ʹһֱĴ̼һʣµǰȫŪ˽ȥٵ˼֮󣬵޵ĻϾ緢ˡޱǹ̵ҺڻϣҲ˲ĸ׵ҧź촽ͽһ鲻Խİѩ׵ƨڵĿ䣬Ҳйˣ͸оҪһ޻̱ױ̨΢΢Ĳš
Բ̣ǡ
ڹ˲ܸ߳ϣϳ޵壬Ҵҵſӡ
ǡʵ̫ˡ
ǰĳʵ̫ˣرǸ׳Ů˳ʱŮѨⷭɫճҲ˳һεεţʪľȺĶŮ֮仹ճ˿˿Һ塪޵ĸֻȫҪվסˣȻתһ˳ȥ
ˣˣĸ׷Ҳˡ
һæҵĴ·һԹţ㲻˵ôģ
֪ҼǵŹ˵ġ
Ҳš
㣬ϵǸҲˣ
ʲôۣûУ
ˣΪһϾԶˣ˭֪һš
޼Ҳˣ޵㣬ôɫȰǲںˣĻȥˡ
ںƤʲô֪ˣڿҲˣʲôù˼ɵģҪٲȥġ
Ҳܣ´
·һŤŤ¥ˡ




092  ĸķ

糤ņֽ̃ͷһۻ¥ӣʵôˣأ
ںСڷ̸أһˡ
޵ĸεŮڵţ˿Ŭһһ׵ġ
ʲô̸ģ˵ɴСӷˡ
СҲ̫ˣô˵ҲδˣСӴûҪǿŮķϣϼȥˡڵãȻô󵨵Ůˣһ֮Ҳû⵨͵͵Ұʳԡ糤޷޲ƽţѱֽһϣǣȿˡѾͷôҲû
޵ĸûİɷһۣԭҲִ㣬޲Ӧڿͬڷ֣ҲӦˡŮŪˣжָӶŪˣʱ֣ûţ
溡Ҳ¥ϰɣ
Ϲᵽ溣ȻЩŻˣѾͷҲ¥ϣղ޺СֳôĶ溲ºˣСŮŶѽԺȥҪˡ
һ̧ͷͼСӵ¥
溣ڷʲôôڲ
һСŮı飬ʱˣղ¿϶Ůȥˡ
ҡûʲôѽڷ˯أ
溵СһƬϼšղ͵ʦֱֳ𾢣ۿžҪ߳ˣȴϱĸ״ˡŵѷŷСöѾʪ͸ˣæСڿ㣬ڴƽϢ±ıСĸκ͹̵С¥
޵ĸףҪ˵ͼں̵ڵνƤǸһ㡣ȴһĲĿĲҿĸףϻżĴһ֪ܵԵʣԵԽĽ޵ˣҲɢһɳŮ˵ķϣĸҲЩɶŮ
Сߵĸǰе衭
ߡЩϴֳԷɣ
޵ĸûĺһ鲻Խ˸ղŵһĻŮμٽǸ޴ԼŮǿ׳ĳײ·ŵӣر˫˫ﵽ߳ʱûƵĳɵһ̣澹ȻЩʪˡ
۲˫ȼȥȻǹ͵һţСӱǮͦġղֻǾһƳȻļǸʮֵľ޴󣬱ѵɷ֪Ҫ˶٣ѹŮ֪һﻨģԾϺ֡ĸŮ˲ҸܸѴԸѽŮߴȴһı飬뵽ѵɷҲЩĽŮˡ
޵ĸԣ䣬ɽΣҲɽеһλѧɷŹǿҲֻǸѣȥ֮󣬲ȥŪ˸ڴר档ѧҵֵɽʱһˣŹǿʱֻǸСԱ㶾Ǳôİ仨ɻ˼ҡ
ԴӼ޸ŹǿԸ˾Ӷߣһ˼İɷһɽߵıϡ˵ûûŹǿĽ죬ټԦ糤ҲЩڣǾηмӣƴӣ֮䵹Ҳʮֶ
Դӵ糤ɷӦԵĶͷܣһѵмڼԷģرɷĵӲ࣬Զûǰ˳ˡ
֮ķҲٵÿˣʱҹصһľϴ·ǰľͽ壬˿˼ĸܣֻ֪ڡʱΪӦûʲôоѾҴҵĽˣʱͣ۰мӡ
ϸĵȻܸоɷı仯üɷص϶ŨŨˮζ·ϻ˱Ů˵ͷǶøȥץסκ֤ݣֻһֻ۱һֻۣȥˡ
֮꣬Ȼʮֿ԰ϵõɷʱ䰴Ͳסɷ󻶣Թ̫ѹȥһη»ڽһǰˣһΣɷӻɫ¼ѧһЩ߰Ķһԣڳ費ڣ󾹻̬ĳע⣬ʪܵȥͱƨۣһžͰɷ´ȥ˸ɢʹһµսˡ
ٷԵøĳƣƽʱߴߴָͣС溣Ҳѵõı͡ϵĺ쳱һֱδˣǻҲ˵һ䣬ͷԷҶղֻ糤ڹ⣬ʱʱòĽѵڼ䡣֪ô˵ѾǲУŪ糤Ȥ
ĿⲻʱĴŮϻδŮڵϣĿ⣬̾ͻҵĶ㿪ˣֻѶˣŶԣôŪ˵ײһʵղſһĻ̫񣬺ڶ޷ƽһѵŮʱĳ
̾ԡϴȥˣȹԸСʪ͸ˣղŻ֮Ҳûü滹մ˻ʱҺ壬˻԰Ūܼˡ
æʰ꣬糤˱裬еĿűֽСѾͷס˵ӿƬΨģȴֲ˼ڸǡȥδͣг극Ĩƨ˵ġ
Ų߽ȥ˳ϴ룬һɫȹΪ΢΢βʮֵԲ̲סҪȥһѡڲЩ̾԰Ȼʮͷɷ鲻̴棬һŮķζֻɲҶδĸκεķǷ֮롣
̣ϴɣ
߹ȥֺõڣϾ˿£ղųԷʱ̶ͷƤ飬ǡ
䲻һͷڣЩŭȥȥȥȥȥ˵ϴʲô룿
ڿֽأ̣ϴɣڼʱ;ϴ롣
ںƤߵ߾Ҫȥ룬Сȴ΢΢ڿǰĴ⣬һԷѩ׵ʱӳȻ޵ĻҪö࣬ڰɫһ˵Ĺ֡ڵ۾ʱֱˣһ
Сڣ㿴ʲôأ
ڵĿǰͷһŷѴйˣɵŭ϶ʱȾһ֬æֱȥȴϽһ͵رȥڼʱķӦȥַס䣬ӱĿĻҲɲɵľűϡҲûϵôһ§Ľһ޻£˷ܵüҪˣ浱ʱзӦӲӲĶƬ֮䣬ɵĳ鶯
һƬѣΣֱӲӲⶥסβŷӦȻоȻǼӲߴصĥţǸطһſӴݵϣʹסọ̈̄˫ȷòײվֱӣֻǰæС㻹ÿ
Բ̡
ÿ˫֣˵һߡ
ڣǲǹռ԰̵ıˣ
뵽ղɫԵĶǰЩһǲǹռѵıˡϺ׵ģҪ䣬ȴֲ֪
̣ҡĲǹġ
ЩŻˡ㲻ҵɣ
΢ӣڵ֮䡣ֺЦֺһﾹȻô׾˷ӦͬʱھҲһ˿ϲѻϣԾӵСߵ
ƽ׵ѵŮռ˱ˣʵЩĨֻù㻹Щȥ´ٸСҶ㡣
úãͳȥֻҪ԰㲻ҵˡ
æĻص̻ӳ󣬾ʲôҲһɳһ߿ŵӣһһûһĺ˵Żȫûй˼һ˫Ǻ˿˿⣬ʱĴ
СĸοѣѲɸղһС޵ĸһ˿㺡




093  

糤ҳϾŵˡϴ˸ڴϣԾ˷ܵòˣǰɴûҴĸ⣬ǾײǳǶݶһ̣̲ûһ˿˼ɳʱʱͶĿƴһ˿˵ϲѡ
뵽ﻹ˯žﶼǳ˵壬һԲӿķ顣ģҪܺŮһΣǼʮҲֵáȻѾйΣ˰죬ֽ˷Ӧ˴ĦҲûֱӢסȥˡ
Ӣżڣڲסһľϲôˣ㻹ʲô
˵һʲôȻ˯ˡ
סӢ㣬ͷʪ㴽ֻҲϮ˫塣
ôôɫѽڴſھͿʼֶŵģСǼѾͷסڸڣҲЦ
ӢòѿڵľСԹ
Ĺϵֲǲ֪ʲôúߵģӢ㣬·ˣھ
ȲĽ𣬶˴ϣͿʼѵ·
㲻ȥ޼ҳôһ᣿
ӢЩŤ·հѳ½⿪ͼ˸࣬ǸֱִֵֺͦͦǰƵƵͷʾ⣬˶ְ£ɵһ䡣
Ӣ㻹ĥĥ䣬ûһ·ֻѶ֣ʳˡٵİ˸⣬ȥѹϣһ죬Ȼ΢΢ЩʪˡҲ˲ЩʲôǰˣӢѩȼڼϣͦž׼ƬмⶴＱͦ˽ȥĳ۳
ôＱʲôһѽ
Ӣ滹ûȫʪ󣬱ŵЩʹɵôˣ͸˴ҩƵģôɫ
˭ӢôԸˡ㲻ְִַַ֪ƨɣ֪Ե˶ˡӢ㣬Һ޲춼ſϣʱʱ̵̿ĸźá
Ӣ㴭Ϣڣͱҿˣȵ˼ް
ʵӢ㲻˳ƯΪͶԭҲֵ൱ĺãΣǰ͹̣ǰҲĲСټƤۻ壬ȥʮ㣬ˬޱȡ
ԽǵòľԽǿھͰµӢ԰̣ţоر˷ܣͣر任Ÿţ͵ؽӢ㷭תеӢ㣬ƨҪӺıơ
⻵һ֪ŷҡ
˵³ĻӢԹѾѵɷĶϵϣȻЩΪ飬Ծɺ˳ӵĹӣѩ׵Ĵƨɣѵ˽ܴһŵı¶ǰʺѨ类Ūʪ󲻿ĴˮѴëʪˡ
վ󣬽촦ĥĥմӢˮ˽ȥĵĻģȲ£סٵĳһǰ۵ĴţһصץǶԺ飬ֱš
ǲ޲ôżܹй𣿡
ӢСѨŪʹɵԹ
ô֪ȥ޼ˣ
ڶͣһ䡣
ˮҵġ
Ӣߵ
ޣԭˮѾͷ
ںȻ뵽ˮѻתƾ׸龰ƻ۵Ľʵ̫ˣѲһͰˡ뵽ͬ˷ܼһ⾹ȻһȦӷĳײӢ㡣Ӣ󻬣ʹÿһ¶ͱףů˵ĻŮ˵С죬ͣ˱ǰ˵ۣһʹﵽ˷ܵĶ㣬æӢ㷭ת§ڻͶ˼£еӢ㣬Ҫˡ
šɣڽɣҲҪˡ
Ӣ类ŪйΣŪƮƮɣȥˣ˿̸оı仯̧ƨɣѵĽһһĳҲܿƵĴ
Ӣ㣬Ҫϡ
ڻЦţȻ𣬹ӢǰһԺ鼷ѹһ𣬽뵽鹵֮䣬ʵİסصĳ˼£ž緢ˡӢǰɫҺ壬ϣϣͷϣǡ
ڣЩ
ӢŲ䣬ϴ˺һųڻ˲ڴһҲȻȻС滹մ˻İҺ˼ֺЦֺֻëСĵİɾץס֣ЦųСһŬӢΣֻõͷ캬סСͷŪɾ˲ŰݡĩˣСĴ£֪۸ңʵˡ´ҪҲ㡣
Ӣ㣬Ҫǰˣ´ҪʱôѽղŽеôҵСܵܺôڵԹˡ
ֽӢ§˻ϸ۹⻬ļĸοš
˭еôˣ㡪
Ӣ뵽ղѵķһ죬ڵһѣҲ֪ôˣŽȥ˼죬ͱˣϾ͸һΣôɫ
Ӣ㣬ҲЩ֣ʱҸоⷽԽԽǿңÿһʱҲԽԽѵǱ˵ԭ򣿡
ӢҲڽ쳣ǵһռʱŽȥ˼ӾͽǹˣǽȻ˽һСʱ˵ƶˡĹ˶ЩԲˣѹһôġ
뵽ӢȻЩԾ͵ʵڣǲǰˮŪˣ
ûУûС
ûӢȻĿ࿵Ӣ㣬ôͻȻ
ӢǻˣΪʲôղһᵽˮ飬̾˷ܵòˣžңǲǰˮ飿
һŮ˶ЩеĶôϸС仯ҲܸоԺ󻹵СЩǣæ͵Ӣ㣬㲻ǼˮҪǱŪˣῴ𣿡
ӢŮʱӵСϽΣһģһᵽڣ˫۾̱ʱ;Щ֣Ҳ֪ںɫıԣŮһƬ飬˵ġĵ׷ʵһôɫˮȥʱûжʹ
ҡ
ڼȥˣƤֻ㡭£ûġ
ûŪ
ûС
һĸŮˡ
Ӣ΢΢ķ̾ϢˮѾͷһƬ飬ҪʲôܾġڻСӹǻۣܽﾭסڣǧһʱ嶯Ҫʵ̲סˣҡҡŮбҵˣʱôţҶᷴˡ
ģӢ㣬̫ˡҷģԺˮһί
˷ܵҪһ˫ֿʼӢĴߡ
ˣǾúõ˵Ựòã
Ӣ㱻Ҫ˼£̾ЩܲˡηǸ⣬ֽ̧ͷļһµĵʪܵƬ֮䣬صĳ鶯ţʱСѨꡣﲻЩţղűŪˣƨɺߴڶءǻԽԽˣֻҺһ飬סڡ
ٶҼŮ˲ˡ
ڱ¶ѵаĿӢ㣬ҪҰСܿҲСţ㿴ô
㶼˼ҸŪˣһô
Ӣ˵ţҲЩᡣĸŮ˲ռѵѽֻҪܹԶĸŮþˡ
Ӣ㣬ͷ϶еǮˣӪѲ͹װһ£ٰԱǴҲͨһƬңʲôģһ㿴ô
ڷѵŮԽԽ࣬θҲԽԽˣҰҲԽԽˣƾһ㹤ʺͲ͹ݵ룬Ӷ𣬸ŮˡĿŮ֮⣬׬ǮҪ׬ܶܶǮ㹻Ů˼ӶӻǮţֻҪǮԺ󻹻Ůˡ
Уġ
ӢһʱĲ͹⣬ҲһЩͷԣºԥľ͵ͷӦˡ
ϸϸһ§һ˯ˡ




094  

ҽԺסԺСܿڲ˽еļ飬һλСʿ˽ŴеСܿ㣬ˡ
С֪࣬˵Сų죬ʲôˣ
СܿͷҲûصһ䡣
˭˵ˣϴҽԺſڿλ
ȥȥ˵ϰ࣬ûʱ
СܿЩ԰׵ϻһĨΣ
СҲ˲ϵЩˣԿСܿ㣬ôˣСڳ˰ɣѹô˧ﻹһʻֵǼѾͷˡһΪأԭǸġ
ͻʲô£ֲŮѡ
㻹ӲȥɣҪȥ˵㣬ָҪǰСѾͷˡ
СЦĶСܿϵĲư͵СܿƳ˲
һ£ͷ͹ˮģһʻһܵɧԵֵļʿСòͣĳŵ硣
СܿߵſڣƤЦںСǴȤ֪ΪʲôһںͱŮһ˵ЦģͲһֵ߽ңڣʲôûϰ𣿡
ڻû˵СʿΧ˹ߴߴʸͣ
Сܿ㣬λѰɣ˧ޣ
Сܿ㣬ǲǸýˣ
ȥȥȥȥ鲡ȥ
СܿûİСʿ˳ȥҲһۣʲô˵ɣһҪϰأ
ֱڰ칫ǰ˸װģдţȴ̲סһϲ
ǸСܿ
ϵСܿɫƤߵԱߣѻݵǰҾǺЩûˣˣ㡣
Ҹ㶼ųüˣӦȥŶ԰ɣʦ
СܿڿһﶼˣڲˣҲôأ
СܿҴ˻һӦģҲ֪⼸ʵǺæ㿴ⲻǸˡ
ڵذѻϵĿƿЦСܿҿǺгģΪҿǰɽ綼ת˲򵽵ġ
ֲŮѣҪͻҸʲôҪ;͸޵ˡ
СܿȻȴڲסһ˿͵ЦǿֱŵİѻƿӲ۵Ĺȥѻ˹ģ
ںٺһЦ˵Ӧô壿
㡭Ҵå
Сܿʱᣬѻϣָצھһ
ڼӿɰˣæץס֣Сܿһ㸺ġ
٣ô𣿡
СܿȵĿⶢϻģæ֣Ц
ҪҵŮѡ
ڳû§˻ߵ
˵ʲô
СܿЩѵĶ䣬С¹߲߲Ȼ˴Ļѣȵڣôأǲǰ˦ˣ
ûУҺ޺أҽ㣬Ҳ֪ġ
Сܿɴ۾㻹˵ķ軰
Сܿ˵Ķҵﻰϲ㣬ҲϲңҺ飬޺ӢҲ֪ˣӢһҵŮѡ
Сܿ͵ѿڵĻʧܣƭҡ
ģȥ޺Ӣ㡣
ģʵ̫ˡҪǷˣǾҷˡ
Сܿʵû뵽ڻа뷨֪һܻģԾİǰˣرǺֹϵ֮ʱҲͻȻðɵͷǴ˵һƵǣ޺Ӣ㾹Ȼ޳Ƶ뷨
ڼСܿһʱûаһ޵ĺ󹬼ƻҲƽЦСܿҲ֪ܻƣһʱ޷ܣһʱ俼ǵġĲԸҵŮѣһѡ񣬴ԺǺѡ
ѣ
СܿһЦ˵ĹϵһֱȴûѣʱҲ֣ѺһʲôĹϵرϺ˾ƺֹϵ֮󣬸֮ǲ㴰ҲͱˣԺҲˡ
Сܿ˵Щˣҽ⻹мæ
ڼʱת˻⡣
Сܿҵǰʲô飿
˵ǸûгԺȥһ




095  

Сܿȥһ·ž롣ȥǣҲ˦ˣƤúܺˣȵӰСܿߣ˵ʱ߿¥ͬСܿѰɣ
ǣֻǸͨѶѡ
Сܿš
Զԣͨѡ
ͬǲͣĴڣЦݡ
ڵĴյСܿߵСܿˣԽͱ˾Խһȡ
˭һˡ
Сܿһϡ
Ĵг·壬ڼԴҶбҵͳˣƾŸҴɱؾȻɽһԡ
ںСܿʱڲϣĲ֪˭ڰһƣֱߵ˳ǰ磬𣿡
ʱŴ죬ӴԾĿڣ㡭ôˣ
ڳݹȥ΢΢һЦ磬ҽǸġô˺ЩûУ
СʦǧңҪǿңҳˡ
ܳӡ
ģǸ𣿲ǳûű˰ɣڻЩСӣֲҪ淨Ҫˣ˭֪СӾȻ糤ŮɲǵæЦʦ۲ʶ̩ɽð㣬һ׼˺֮أ벻㵹ˣʵǲ
ҴҽһӦõġ磬˺õôˣ
û뵽ѵǸŪЩͷԡãԩ˽ⲻ˽ᣬѽıҲˡ
ˣٹͿԳԺˡ
ǺãԺٰ֮ڼϯǸ㿴Σ
ʦȻ磬ҾдϵˡϵܣҲʲôˣ仰ҲˡҲǲʶԺҪõĵط֨ˡ
һԳˣһԶ겻ѵܣȵ໥˰죬СܿԱûʲô£ֲԸ뿪ֻùһۣﲻ̡
üͷѴӴ򿪡
֪֪²Ϊ
Ц
˹ϵװɵϵܣλСʿŮѰɣ
Ӧáǰɣ
ڹɵ
˵ʲô˭ŮˣҲûĵأ
Сܿһ죬漴ݺݵĵ˳һۣûţˡ
ǸãСܿӡȱߣв

ʲô£
СܿһԳһøҲûС
ܹܲЩҴ뻻ҩĻʿǣһ㡣㿴ọ̈̄ÿһҺҪϺü룬Щ춼챻С椸ĥˡ
ߣǷũڿߵԵһֻȫۡ
ǿûЦСܿȴ̲סЦⲻ˵ȻСܿɵĺˡĶСܿһɫ˴Ĵָ
СܿЦǿ϶㲻СģǰãҿڵϣͰȥ˵һţˡ
ĿСܿ˲ĵǼ£磬ֵҺסԺģһзȻе٣˵糤Ѿ̸ˣ
ֵģҶ˵ˣҲд糤ѾˣôȥˣԺҾֵˡ
ڵĸǮĿȴڲᡣ
ΣֱֻԵ磬Ҳ֪Һ糤Ůû飬ڲǷ飬Ҿ㣬糤Ǯͷ糤Ҳи˵ǰɣ
ȻҾʵʵ˵ɣ糤Ӧ⳥ʧ⣬еҽҩҲġ
ڣɵֵܣ㲻ɣ
ᣬЩӦõġ
ڿİοųˣ糤һҲ̫˰ɣֻҪˣȻƭ˵ǮŸ㶨
˲ֵҡСܿڰ칫ǰ֦ʣһ˫ƯĴ۾Ŵⷢ㶡һȳƵĻʿװĹյʵôǰŸʵĺ·΢΢ţһֺ
žνƷջɣĸζһûˣĵߵߣСܿ
СܿڷŴ䲻һһתСӭڴߵ죬ڳƾϡ࣡һڣ㰡
ɫǡ
Сܿһռ˱ˣյûͷûԵк
׽סСܿһ̾Ͱӵ˻СܿѲֻŭʲô
ٺ٣ұûʲôģңͶϵıһҪʲôŶԡ
˵һͷСܿûüӦǣȻĺ촽
㡭
СܿסˣһﾹȻǿҡСܿعһҪУȴڵͷûסСࡣ
һʼСܿƴţǻĽһ룬ΪãĶС࣬Сܿӽ﷢΢΢ֻҲ§סĲӣ΢˫ѿǻԣСҲʼҵĻӦϷ
ۼѾʼæܹݵ˻ȥȴϹС֮ܿʣȻȲĽ׷İѶС
С椻ˡаЦ§ֻҲƻǰڲ˱ڣǶߵͦɽϡ쳣УմŪ£ӣ̾ʹͦ
ʲô
С֮ܿʣǰҪϮ̱㾪ѹĻҵƿֵСһ澹ȻմЩʱĿˮһʱƻһ㣬޵ڣ㾹ҶˣåҲȥ
ðֻǵ˵һ㣬˭˭ˣåˣҼǵøղſҵġ
ЦĶŭСֵܿ߳ﳤȥ




096  

ЩڵСӹʵˬ޵ĹϵѾˣ˹ȻŨ⣬Σżһ͵һ¡糤Ҳֻֻ۱ֻֻۣ̲ʱʾҪע°ȫСŪδУʱͦŴӽͲÿˡ
糤ҴǿصϰһҲûδӣֱܵ칫һ٣ŪŹǿ²ֻ̨óǮϸԪҽƷѺ⳥ǻ˰ǮӢء
ںӢĸҲѾԽԽŨӢʹ϶˳ӣоԽԽ벻Ӣˡÿ˯ӢǣʲôʱֻҪҪˣӢ㶼
СܿȻûӦڣС椵̬ȽҲԵת䣬ǰˡţҪ˶ãСܿȻĸԸͶ뵽Ļ
ۿžҪżˣѧУҲڼҪ׼ѧǵĩԣҪﱸȫУľȰѲ͹ȷһšĺתڲ͹ѾλʦͼԱӢҲ³ˣʼģĵĲ͹ݾһЩҪϯŻ³
ΪʦλʦһֵͬľһȫУ䶯˵һǳһλŮѧ⣬һࣩȻλѧǰֻǰѧܴѧУһУȥμȫѧĴ
ƫƫѧ̵ֶѧȫУʦĿ⣬ҲϻյĻš
ϣͬѧԸԳĶȫУ̿ĵİ뵽úõĸһһ糤ҲѵõûɫֻЩɣѵˣ˽üأ֪޿Ǹ˽ˣĸҸ˵滰ֻú˸
ڶˮ飬⵱ȻҲڹˮйأѾˣһҲ޷ˮѾͷҲԽԽˣһʱͲߣȻǽˮ¥̨ȵˡ
Ҳû˵ֻרЩľйصϰϰˮ˴ҲõȫУڶ
ˮ黹֪飬һʱ͵͵ڷϲСѾͷ֮ǡˮѾԽˮˣΪڵĲϿСѾͷǰСȻȫͦСƨҲԲӹṆ̵̀ͦͦȫһĻŮ
§ˮĽڳûµдݺݵһѡˮûɧŵöˣӹҲУһȫ̱ģŰݡ
ؽѾ֪ͨȥμıʱ䶨ĩΪʱ䣬ľϢᣬ֯ѧǳȥ棬а佱
磬ѧУһɳУӣںһλʮŮʦΪָʦѧƺƵؿسǡŮǵһβμĻһ·˷ܵóŸ裬ͣİСԴ쵽⣬ۿķ羰
һѧУſͣ£УŴҵ̵ȥڽ̵칫ķСģŮѾǽ̵ĸˣһʱֵĴ磬ͷҲȾʱеɫ΢΢Щֻ۽ǴЩȻʱϱʱúΣʧڣ㡭
ں򾲵ӭĿ⣬ȴװʶӣ˵ƸΣãɽѧġ
˰칫ңУЩ˾䣺СʶƸ𣿡
ʶ˼ҿһе쵼ôܻʶأ
Цһͷ칫ۣպÿСվͶĿ⣬ŤͷȥСģҵģһ죬һ˫Ļ
һؽְдӴԱܿΪǰźסУʿסһ䣬ʦλŮסһ䣬溺ˮסһ䡣ʱѧĴҲ½дһסģ¥¥µֺһƬ
ҲкþûسˣҪǺþûŷˣ뵽˵ӣԼһǶηӣͲĵ֮ǰһֱû绰ϲ
ҲɽͳһдĲԵġڱ溺ˮϵ˷ӡüͷŶƬȴڿţΪ˽ԸҸʲôĽڣ˦ƿأ




097  

ɫˣСѾͷĶƬҲڽˡû뿪ȴЦ򣬵һȥô
Ҳ֪ںĹϵѾˣ˽￪ڱտڶŪˮСཱུϸߡ
ôǺʦһȥɣʦҪæʱȥ֡
Сһ̣ʦ͸ܼƵģҲҲУҲúȥءʱôӦģ˵Ҫչ˺ãȥ½ֶϡҲܣҾҪһȥˮ飬˵ѽ
塭
ˮ۰Ͱ͵ĿڣֻͷӦˣҪǰǰˮͿˡ
ڿˮڴĿ⣬ͷһʹӦˣǴѾͷȥǽѵԸҪˣֻӲĳĻѲҪǽͱȥˣúϢҲõЩܻῼĿдһ溣㲻ǻȥӾ𣿵Ǻúõ棬вУ
ں˵˵ӦŷŹһСѾͷҲûȥˡ
ȥϴĿյڳûˮһκһѣŪСˮĲģſĵطˡ
طУк˵ǳȥѣ˵ϾͲ˯ˡУһı飺ȥɣǺġһҪעðȫʩඣ
Уȥѡ
εĽţϽŲص֮󼪡
дţǷУŵǵƺ̵ĽֵЩãˣһʱ֪ȥδӵĸоʱ£һȵʱڣѵϣǿȵգżһ˿Ҳȵġ
ϵǳŮЩŮǣŶСģŶ̵ٶ̵Ķȹȿ㣬¶뵽ȸѩȣ֦չڽϣһķ羰ͣӺꡣ
Ϊʱ仹磬дŷϰʹ¥ԶҲȥ㣬һɵĴͷһŽϵŮһ߸޺ӢСܿ˸绰
֮ǰֻĸϻһвҪǸҳû͵ʳ֪ˣȥ֮͵ԹɣֻҲʮСʱȸͨ绰õ˹ؼʱ̴ڡ˵绰ʱҲˣƵϰĵطȥ
ܿڱ㵽ʹ¥¥ԡǵĴſڡǰվԸгȹŮǰֻ¶һѩ״ˡͣס˽Ųͳ绰㣺㣬ϰ𣿡
ڣһôҲһ绰һΪŮѣͰȥˡ
㾪ϲ͸һ˿ԹԴ֪ŮѺ󣬺ͺþûкϵˣ룬Ըȥ
㣬˵ģ㿴ڲרˡ
٣ûĵļһҲҡʲôˣسˣģ
ϴԡſڣһ¡
ŷ㼤һԸˡ
ģҲţҪǸƭңôʰ㣿
ôҲھ⣬˫鲻ԽſڣȻͼڴŸͷЬŵ绰վڴ⣬һЦ㣬þòԽԽƯˡ
ʱĵͣס˽Ųһ˫ճյǰӭСЦţ㣬ôˣС˧ͷˣðɣ
ʱһ죬ŷӦڣվʲôЩ
æߣΪȣʱĿر࣬ģϴͷϴŵģȻ󲿷ֵĿ˶޴ڵġԡ˿ڲʮСسһˣʩȫļʦСҲǳƯ̬ҲǱõġ
ڸշֵʱ˵ʱ͵͵һصͷǰٵʦݣһֱû㵹һΣʱΪǵ˲࣬ҲûʲôоֻС㶼Ưġ
ǽȴû뵽ôãɳϵˣ඼ǻûŵϣǸɵţΪеļʦѾˣӵ㻹ŵġҪϴ水ĦԣļʦҲкܶࣻҪʲôģǾֻĵˡ
㣬û뵽ԡǵôã
ڿֵľȻһ
ţأЩ춼ˡ
Ӧţ̨̨Скֱӹսһԡ㷿
ڣˡ
ڸһţŸҲû˽ڵĻһ˫Ըеĺ촽ںڰ׼ȷѰ죬İѶС˽סе˱
һ߻Ӧǣһ߽ѻ§§ŷŲӿĺ鼷ѹǰУŷɢЩζķ㣬һʱǶηӣϤĸоֻˡ
ڲɵҲʼѪһָ˷ΣһѴأ
ڵֻ˷֮䣬ïܵݵأЩʪȵ˽֮Ƭ촦صĴŪָȥȻѹæץס֣Уһϰ࣬Ŀ̫ˣѲ
ȥǽߴ˵ƣ鲻ӣĴȿҲϸߣɵЦɲ͹ĹĵĵطһѣСɫ㶼Ӳˡһ̰ɣ˰ȥٺúõ㣬ʱôŪС
ģ
۾һ㣬˵ģʱôŪУ
Сɫ϶ûʲôˡӦˣǻƭ㲻ɣ
㣬ȥϹûڼң
ڵĵҪȥ濪ɣ
㶨Ŀڣƽ˵ҪǸˣҺѾˡ




098  

æŹȥˣڰ￴˻ӣ֮ʣźȻˣһλŹŮ
ţŮȸǷ㰲ĦġһѵǷһįⰲһСǲһ£ҪǹҪ̽ңϲʵ
ԭһڻؾˣǿŮŵ壬ЩСһű¶ԸУϵıҲɫ̬Ҳ͵ͷӦˡ
ŮȻǸİĦʦĦļ൱ĺãӺúõһ水Ħζ
ȻŰ࣬ȴʱ̵ŰСɣһ϶ģ׵ʮһ࣬ҲûôˣȲȥ˼٣˷ܵ뿪ˡ
һϴԡǣסڵĸ첲˺һᣬҴҲûʶҲӦ˷ȡ
ʵ㣬ȥ
ǴˣȻˡ
㽿Цŷ˸ۣżСһ䣬Ҷ˵ˣˣ˵ȥȥĺҲȥ
㻹Ǹ˲ﰡϢڶϣڲرǵ˵ޱĻʱѪţСܵҲ㣬ǾͱȥˣȥԵҹ¶ӣȻȥƵ꿪ɣ
һŲţֱиտ̯ǵЩտСԣŨĳ
Сط꣬ЩԽټϺ˵ƣ죬һԾ޴Ķϸߣ¶Ĺ֣˫ˮעϣȲĿŽ֮ҹ
Ҳû꣬ʣӵ˸һСƵꡣ
һ뷿䣬˾ͽ§һҵӵİ쵽ͷϷĿдЩľζ޴ĺ鶥ǰĥţǿҵļռ
§˷㣬ĽȶӲĻһ˫ҲأǶͦ˵ɽš
СҲûţһֻڵıḧţһֻٵĻ䵽֮䣬űȿסĻ
ڼ֮ʣȻƿ̧ͷ˫ڣ΢΢Ϣڣôò𣿡
Ȼˡ
ʣ˵ʵ㵽ûϲң
㣬˵ģô᲻ϲء
۹̫ˣʹڶЩزֱĿ⡣
ô绰Ҳϴңϴ˵ȥ￴һҲϴӦǲǺһ㣿
ǡ㣬ʱĺæ
ҲЩԶԣ֪Ѳֻ壬Լڴʱַĸо
Դϴλȥ֮һֱңûһ绰ҡǲǽŮˣǾ˺ܷŵ
һڵ˼
ǱʶǾ÷ǸŮˣһֳϰ࣬ȻֻǸֵ࣬طÿһЩοʹ򽻵ⲻᱻ˿ͣЩ
Թ֪ңϲ㣬ЩҷƵ㣬ȴֲȥ㣬Һҵ֪ŮˣҲûбֻҪܴߣǺһӵĵˣҲĸԸ
㣬˵ˣҶԲ㡣
ڸж֮࣬ҲЩھΣ벻һƬ飬һֱֻǰһйĹߡ֮ǰҲֻҪһƷڴϵķŵ飬֮ǰһ绰Ҳûд뵽Ҳһˡ
Ҫ˵Ϊ㣬ѾˣҵĹãҲ԰ѹˡֻҪԸ⣬ʲôС
ˣӨˮۿת
㣬ҴӦ㡣
ȥ۽ǵˮͰݹˣҵɽȥչɣ
ģ
㾪ϲ
ţǿ˼͹ݣ׼ˣҲҪ˲ء㣬Ҳһԡģ㿴ô
ԡǵţµ뷨ĿǰɽȱҵҪҲһԡǣһܻ𱬣ϤһҵⷽĲѡ
ɻҪһĵ꣬ٵҪֻмǮҪܿ翪ˡ
Ц㣬Ǯȥ취˵ˣǿȿһҹģСһģԺǮˣ󲻾ˡ
УġʦСҿԸ㶨ļʦҶ죬ʱһЩȥ
㿪ĵһڣоƣĶȥĿȥͳڵ⣬һͷ㺬סˡ
Ҫ㣬ûϴ裬ġ
Ҿϲϵζ
̧ͷ˸۸ֵͷͷصһĺȥٵһͷһĺʺˡ
ھôһҲЩƲסˣץס˷ĳԴѵѵ뵽СٵسţСܱܵɵͷԽǴ󣬽СҲųOΡ
֪۸ңҹôʰ㣿
ЩԹ޵ƨһѣÿΪڿڽʱһﶼôҰ޲ðС춼ƵġΪ˿ģҲֻǿҪŻµĶĸУŴС鶯
ֱСǵͨ죬ỨǺˣŽĽȥ£⼷һһͷӣص˱ڷ΢΢Уȫ°˾⣬𷼽ȥ
һȡ
㽿ߵôʲôȥϴɣ
ԣȥϴԧ衣
ڱ𷼽Ҫȥֻȴʱ˵ˡŭĴֻһǸİ绰ҲýӣֱӾͰˡǵ绰ɴֻػˡ
ЩĵĿڣôӣ
ǣǸİĵ绰Ҳ֪˭ġ
㻹Ǵһ绰ȥһ°ɣһҪŮѴأ
ˣһֵǧǻץʱ°ɣ
ڻЦֱķ㣬ҧһڣ첽߽䡣㣬ǴӦҵģôŪУһɱ𷴻ޣ
㣡
һᣬԡ˷˵




099  ԣ

һҹʵ̫ˡ
ڱŷսԡңͺＱѹѵ·򷼽㽿ЦŶ㿪ˣڣ㼱ЩʲôѽȱҶϴͷýúõźһء
ЦðҽҲһοͣúһϴԡǵĵ񵽵ô£
ڣ⻰ʲô˼
Ȼͣ˶ЩԹؿڣǲǰҲЩСһˣ
㣬Ҿſں˵ѣ֪û˼
֪˵ˣæЦ͡
֪ҪҵС㿴ˣҲš
չһЦĻһѡҾͱһأ㵱һοͣһϴԡЩʦķ̡
ͷŵһ·ϴҪλĴŪɾˣͷȦֺסŵţһֻƵڵκջΧСĴָ̽һĲ롣ԭͷΪջ۵ģǺ˵̫˲û
Ŷ
ץŷĳ°㼱æסִСܵܣΪÿһζʺСͱӶڵëͶƤ˲ա
ڵСܵѾǵЩ˵ĳ̶ˣСҲѾܲˣ˳ڿԡױأԡ¶ǰǶ36DסСܵܣΪڡ⻬ֽǼһֵ鹵һİסڵֻ¶˵һСعͷ»ѵľ飬ؿٵĳ壬ʱͷŪ¶Ķˡһ˫޴ĺΪ齻ָоʵ̫ˬˣڲһͽеͶˡ
Ҳûţһ˫צæòֺڷдץָ꣬ͷ˷пٵĿڶŪŪ÷㽿ʲѣˮһأϴһ룬˾ͰͲסԡ￪սˡ
ԡصͰϴ̨ȣͣı任ƣһ·ڵſϯ˼ϣ֮ڷڵĵ̺ϣϷš
ڴϵı֣֮Ӣ޲֪ŵ˶٣ҲĵطӢֱȽϴͳŮԣڴϳ˱˳ڵİڲ֮⣬ٻ޻ֻǸζĳ㣬ʲôдĿ
㾭Щοʹ򽻵֪˵ϵ֪ڴҪʲôŮˣȡˡΪץסڵģǷſ˼ϲǰ׵ķŵһء
ֻһС֣ѩ׵ƨſھƵ골Ĵߣװڹҹӣ޵Ťƨɣ¶ηмɫӲݺʺ죬մ¶ˮֵģջڡ
͵ڴ·¹ڳĴ§СĽϵߣֹŤӲóѣȴƾӭڣñ˿ġ
˸ã㲻ñ˿𣿡
ѩһƣ۵÷ţȴ촽˿ڣողƽϢָֿѩ׵ΣӺ˽ȥѨʪѨҲѱҺֻһ¾Ͳ嵽˵ף
̱£˫ȣסڵػζǰžҲ֮һȦȦ鲨
ڷ£ڼ뵽벻ȫһ顣ÿԹͣĲ󻶣ÿһθսûãûֿڲõĿʼһֵջֱһ𡭡
Ϊ廹ǽʵˣѵҲ൱⣬ɱ޺ӢĲѣɽͷ㼸غʵмܲסˣ̲סĵ㣬զô͸˴ҩƵġ㻹ò˯ˣ
ҽǲ˯Ҷþûˣ϶Ů§ţŮѸեˡҲܣɵúúõңҪԶһ졣
СԾϴŪţڣҪһΰɣ
Ѿˣ㣬㻹ңϢᣬսɣ
㲻Գƺһ˴ôھͿʼˣ
ĵӣ㿪ļˣʵҲѵ˼ޣС춼ڸú׵ˡ
ȻСĻڣ㻹һطûǰϹһֱأ㲻һֱ볢һֻҪڻбӲھ͸㣬ô벻һ½ĺŵɶζ
ջԾõĵطСձAƬˣȻҲ볢ߺŵζҲ޺Ӣ⣬ôҲϴӦ޻һ̬
ˣڶʱ۾һ漴ְѴͷɥСüڶзˣﻹӲ㣬㻹Ұɣھֻ˯
˵㣬Ҫɣ
ǺãҾءǰˣҪ߽ĺŰԺɵùԹԵҵĻС
ŷŹڣܿ˯ˡ
ֻǿڣһû˯ΣڷһΣһΣΣһʵ䲻˲ա
컹ھһ͵͵дΪ˯߲㣬ټȡֻ۾ͨģȫһţҲֱ£޲̱ڴ˯һ
Уˣڷ￴ӣڽһЦζСȥˣһû˯ɣ
ѳȥȾˣȵ̫ˣ»㣬Ǵպ˯һϣѵĴһû˯á
׼дǣĲ
ٺ٣֪㲻øҽ͵ģȥ溽Ͱɣҹ㼸ˣ绰㲻ӣ󻹹ػˡѾͷȥˣôţ˵Ҫ¸㡣
ʲô
Щˣԭ绰ѾͷģЩͷˡ
ڴСһᣬ㱻Уˣ˷ʦѧǵˡ
һڣ̱ݵһۣһתͷȥҲˡڹȥˮû뵽ѾͷҲûɫںƤڨһӵĻҡ
Ҳû̫⣬Ҫ㶨Ѿͷʵ̫ˣһɻһ£Ȳμȥ֣θӾʲôģЩˡ




100  

ϰ˵룬׽ȫسľʽһоС
ɽĽѧɼһֱŶȫصУԴҶεľҲֻǱڲ̬ȣҲûָŮѧøʲôܹѧУõ
ڶˮ鱧һ˿Ѿͷд漫츳˵ȫУڰָ㣬ѾͷдȴǲɵģǼʱգպǸҵϡ
ȥһе·ϣ溺򾲣̬ܷŵÿ֪βμӱѡֿɶǸУļƾɽĽѧûǱȣòζ˵ҪҪܹˡ
ˮһֱܽţСһֱĽ½ǣСѾͷҲͷһξĳ棬һֱڰοѡ
ѡһ¥ڣУһ˰СʱˡһЩǰͬºѣյĺ֮ҲˣǶеѧУ֮һƺڼǺڣͬİһ㣬ڶȥЦźкҲֻӦ˼ˡ
ٽ֮ǰУѧʦƼ棬ѧУȲʱĲű򣬱ǰԵøš
ôδⳡˮǽŵÿˣУʦֱҡͷɽﺢվûɶ棬ûʼӳˣָʲôأԺѧУһβˡУ̾˿ڸϽȥοˮ顣
ڿˮԽĲԾˣҲżòУʱȷͻˮܵˣҲĽӰ
һʱҲûʲôõİ취ĵ˵˰죬СѾͷԾûɫڿжʮӣ鼱¶ˮˮ飬ϲ𣿡
ˡ
ˮɫܲ԰ףҧ촽С
ȥһˡ
ڴһӡ
ҪȥѽҶ˲ˡ
ˮίỨȦֱתʱӣҲ֪Ϊá
ûϵ磬һȥɣ߶߶Իкôġ
ڶ˵ǣˮ־ȥ
ΪѧǶѧˣټУ԰ڿյģˮǣһ·˲ǰˮɿС֣ЩС壬Ĳ򡣡
ˡصصѧȴιһ£ţѧϰɼԺһҲܿѧУġ
ڼ治ϲڸĻ̳߹
ţģһŬѧУ
ڳյҪ뿼صѧû˵ôףҪѧɳɼãҲҪӲУһԾͽź£ǻôܿأڱѧƺ͵ѵĽڿпóɼˮ飬ڻý𣿡
ˮͷȥһ㡣
ҡҡͷȻˮһ鳤ʯϣʯλñȽأǰ˸ߵĳľ羰ʯϣǿģԭѧ̸˵ĺõطݴﻹɢֽ֮Ķڲ̾ڵѧĵ̶զࡣ
ˮ飬ʲôҲȥ롣
ڿΧûˣˮ§˻һڣþûҼˮˣôúõ㡣
塭
СѾͷӵĿ˿ܣȷû˿üǣſǰ̧ͷ΢˫㴽
סˮСĶϣ۾αһ·Ĵ꣬ͷˮĴ֮䣬صţһᣬˮ͹ԹԵС࣬Ĳס˱ϵҺ
ˮбĻϵСų½ǰдһ˿Ӳģѵĳֻ뼤£ɴཫѵĴϣһֻǵıţһֻҲѸˮСɶеԵš
˫ϤֳħĴϵĴţǽӲĶˮȼ䣬Ľ֮һµĥţˮеʪˣʲôˮ˳̱ܿڵĻСԴڶϽεε壬ǸӲѽ˼ҡˡ
Ŷ
ȻӦģѧУﰡɲǺСѾͷʱҪ˿ǻ˵ãѧʦȻѵŮѧ§һ𣬿̱ΪȫصĴ˲ɡ
ˮصСһѣֵˮ飬㻹𣿡
ˡ
СѾͷߵ
ⷨӻͦԺҪҾ취Ըˡ
ڻЦߣϾҪˣǵøϽȥˡ
ˮӦŸҪȴԱ˽ðŮȻܵ͵ˡ
ˮŵ÷ɿشڴϻڸŵû궼ˣʱȴ溲Ĺĵվǰεվ溣ôˣ
٣ôһĺˣҪǿҪˣУǣҲأ
Сͨ죬Ҿˣһ˲ôãǶ㵽͵ˡ
ڼæס溣溣ɱᣬˮеţⲻڸ赼֪𣿡
ˮ赼ϱˣ赼𣿱ΪҲ֪δŮҲȥ߳Уȥ
溴һֱץסڵСӣﻹ׷֡
ˮ鲻溣Һʹ£ʲô°
ʦҽôˣͷҾ͸ҽȥ˵سǵͷһϾܳȥŮˣһû˯ֹȻϷѵŮѧҾʹ绰ҽ㣬ôʰ㣿
תߣڻæ׷ȥĸ˵û㲻ǡ
ȥһûƽأ벻ֺˮһˡ
溰
ڼ״ǲˣæյ溶С溣㲻ȹڸһר꿴һеȹӣҪǴȥһƯ
ģ
գգ۾ǲҸҽ㣬Ҫǰɣ
ôأ㲻һֱҪҸ·𣿡
У㻹ҵĻȥ͵ȥģ
溵˵
У˰ɣȲμ꾹һúõ档ֻɲ˵
ǵÿıˣҪǹԹԵҵĻҾһأĻ
溳ڰ˸ɿܿˡ
ˮ첽ЩĶ˵壬溿ð
һΪ˺溿ģҪȻѾͷֻȥҰͷˡ
ˮͷˮ飬ʲôҲȥ룬ֻҪſ̬ȥμӱˣ˸һҲһһƯȹӡ
ˮ鿪ĵЦ壬һŬġ




101  Ըа

ľڽţڳյ֮ԼѧУϵһҿȵȿȡһֱѿǷû˵Ĺϵ£ϾǶֵˡ
֮ףʱôˣǲָˣ
֮׵̬ЩĮڲòȴƽ֡
ϰֶѾˣﻹˣǸĽС鳤
֮ص̾˿ģǸУǸۿ˵͵ļһ
֮ףʲô°ɣ
ó֮ʱòá
ûʲô
֮Ȼ˵ʲôͷ̵ĺſȡ
㲻ʲô˰ɡҪҪҰæ
ˣһС¶ѡ
֮ؾܾˡ
֮ףôֵˣѵ𣿡
ڳ嶯ץסֵ֣ܣ֪ҶԲ㣬ҲһֱҸᵱǸѵʱһֱھİңһֱţǶֵܵķϣϣܸһĻᡣ
ѽ
֮Цصڼһ£ֳƢҲ޲
ԶԣƢеԺһġ
ҲĵЦˡ
ţ֮˵ķ£ǰʱѧУ˸̻Ŀ׼¹滮У԰̻Ҫһݽ̴࣬ԼǶʮķáպʶ㻨԰ѣ;һĿУѾ̸ˣͲǩͬˣƫƫ֮׵ĸڹˡν߲ǰ죬ȥУǩͬУ͸Ŀˣ˵ѹҪϹбꡣһб꣬ʹﻹֵõ֮
ҰϰֵĹײǮȥϺˣϰָҪƴˡģӺ޲ȥҸУյġ
֮εͷƤױǸûɶʵȨĸְΪҲټСʹִŹˣǰʱָ׷ӣǰѼеϱȥˣܲ
ַͷǧС
룬ʵ½ӦùܵŰɣ
Ȼˣֿǲ˿ġôڽ·ӣ
֮۾һЩµ˵㲻ҪȥСİæɣҲ̽ڷ磬ֻӲùŶãǸ־滨Ƶصġ
СģôܣһûôɣǲҪˣҰȥһߣҲܿ϶ܲܳɡ
ڰ˰̸֣֮£˽ѵĳĿǰˣǸڻôˣ
˵˺ϻ￪˼ʲô˾Ӧûûɡ
ɪһ£ҪѣС˹ǰġ
ҧЦţѾССıһһ֮𣬰µˣ¼ȻǸҪ룬ҪģҪ볹£õѾ߱һʵС֮ף´ζϢһʲô̸ҡ
ãġ
֮ЩȵĿڣ²ڵı仯ʵ̫ˣ˵Сڻͦ˼ͦĲ͹ݣ˵糤ǸƯŮݵˣǲģˣϴδǼôˣ
Ÿ㶨
ЦЦ֮ףһССĲ͹׬Ǯи뷨ڵɽ̻ܶ࣬ҪҪģ׬Ǯ⡣¸㶨ˣһϻôǷȱľʽһλܹͬʹֵˡ
УǼȻֵܣǸӣҲ
֮׹Ц
λѺͺʮֿģһͬıοҵһϣֱŷ֡
溺ľͽĳˣֻˮֱʱ̲ųںͳУǵ˺ð죬СѾͷ߳ʱһ̱һЦӿû
Цӭȥˮ飬ôˣ
Ӧûаɣ
ˮЦȻС壬֪ΪʲôղŽʱһ뵽㡭Ȼ;һҲˡ
Ǿ˵ҵǸйãԺҪǿҪʹϰϰ֪𣿡
Цţаˮ۵ĺ촽
ޣ˵ûȻǸаĴ塣
ˮһ죬˸ɿܵȥˡ
صд緹̾Ͷ㵽ѷ˯ˡһҹû˯ǿžһ磬ڵĵ֮Ҫץʱ䲹С
պóУԼ齫ΪԷɧţرѾͷԷʱҪȥӾͣڰʾӦ·԰ˣֻҲˣһ˶ڷ˯
һֱѵ·صϢһᣬԼˮȥʦһͬȥ֡ڶڣƾ溺˺Ҳš
Ҫȥţˮæס溣ڱѽҪǳ˱ˣǰǸϳȥ˲ɡʦȥˣȥֲǸɡ
ðƭңһͷôʰ
㬵شһͨŸˮ¥ˡ
سôСŮҲ֪õȥ棬ЩĻ·ˮȻسһµĹȴл֣ԶسҲǺϤ
ȣ˱Ǳʦ͵͵ģĹ˼֣ûˣһһܾˡ
ص˷䣬ԾǷ߷߲ƽͣڣ򣬳ʦа壬ÿ˵㻰Ǻˡ
˰ɣ⼸칻۵ˣǻúϢ°ɣ
ˮƽȰ溡
ȥŮˣڷ˯϶þϺȥЩŮˡ
溴۾һתЦУҲŲıóأˮ飬ھȥɧ˯Ҳûٳȥˡ
ˮţðɣ˵ˣŶˣֽȥܲȥŰɣ
ģа취ˡ
ȥͷֵңԱƫ˸ڣԱҲ֪һģȻܿڵķˡ
ȷԱߺ̾ͰѷŹˡ溳ˮһŬ죬Сô˵ûɣ
˿̵˲ڴ˯أƲסĵ˷ܣƵŵߵߡ
溿˯ڣˮգգ۾ȥŵװӣŽ˯ȥһѣ˸Ƿ۾ֲ溵С֣Ծǲ
ô˯ñ
溺޺޵һ䣬۾Ѱ˼λİ취
Ϊ̫ȣڹŰӣֻһǿ˯ڴϣ֮ⱻǿıţͻأ溺ˮǰȴ̲סȥ
溺ȻյˮСι˼䣬ˮС̱ͨ죬ߵðɣ
ִ󵨶а뷨һСĸҲЩ鲻Խ
ʲôֲûмĻϴ㲻ǻ𣿡
ǡ
ٿˣûѹǿɵץʱһҪŪûûȥһŮ˲С
溺Ϊ취⡣
ɣ
ˮ麦ߵ
ãһٽϡ
溴󵨵˴ſߣץסСͷȥ




102  Ҫɵĸо

溴ŵӹڴϣץڵĿͷһţˮ۾Ķ溵ĶҲǽżˣ»ᾪڣһʲôСĸ˵š
ԽԽ溵СֲʱŲļȻʹ˯еҲ˷ӦһСýġ
ߣȻǸɫǴ壬˯˶ʵĿڣȷûо󣬸յȥҪߣһѣû뵽ⷴˣ溸ôҲˡ
溼ͷ󺹣æɵվһߵˮæˮ飬㻹ɵվŸЩæһɾ治ˡ
ޣ
ˮֻӵĸ˹
ˮ˺ôʦƨɣٵȴѿһأ˵ͨ£ǰʦĿӸˡڿһ޴͵ص˳ûȫȫ溱ϣһ
ۣ
СѾͷĿɿڴĿǰ޴Ӳ壬۾һҲ֮Уҫĵ鲻ԽŴг
ɲǵһοʦüˣüηɻǴ˿ĿȻԾСʦⶫ֮ǰֱֳ࣬ǵ˿ֲĵزˡ
溺ˮĶһۣ˼ͬʱһ⣺򣨴壩ôҪǱ굽ѵСȥҪѵСƤˡ
ʮſʼŮӣ־ǵåʦɧŵϷŮ֮Ҳһ֪֪˲٣˿Խ룬ԽŮֻ֮֮³˺㽡
溸ƤЩϸ۲оĹһȿʼ֣סʼ´궯Ŀĺܼ򵥣ҪŪ°ĭ̧ͷûо񵽴ȥʹΪֹ
տʼѹֻСŪţ֣˫ϣҲ˲Ͻ᲻ѹˣֻСͬʱס˿ٶţֻϣܹ
ⶫûһͶļ󣬷ǵøˣֲĶŭ溣ؿ
ڻ̫ƣˣʹ³׽ŪҲûѹСֵҲһϣ˿Ȼǿͦţȴǿ֮ĩôڶûоˡ
溱Ūͷ󺹣ֻСֶòˣҪǣŽľŪ˰죬类׳ɺģòͣʼ̣֮ķ϶ҲʪˣҪǰˮڳͰͲסȥ͵ˡ
ʲôʱôˣϴβż¾ͱŪſˣôŪô춼Ͷ
ֵš֮£ֻû´ˮ鰲񣬡ˮ飬ˣһҪʦŪſ˲Сȥϴ裬Ūȫʪܵġˡ
˵ܡʱСһ󷢺죬ʱˮһԿˣﻹע⵽溵쳣Ͻԡϴˡܡĺۼȥˡ
ˮ溽ԡңߵߣϴС۴壬Ծɱ۾˯㣬źס˴Сܵܣʼδɵΰҵ
СѾͷղſ˰죬Ѿ鶯ȼҲʪ˿溲ߣСѾͷĵӴˡˮһ׶ţԺȴ鲻ԽĻϴڴķʹ̻ദ⽻ڵĸоر𱻴۵СϣŪø߳һ˲䣬Ҫĸоʵ̫ˣ񶼻ζѡ
ԡﴫϴĻˮҧź촽ԥ˻ᣬ¸ҵĿ絽ϣѴȿСƨɶǸȵĹֶȥ
ţ
ļӲ˶棬СȿҲ֮ݽȥǱСƵģһϤٴδˮȫ̲ס͵͵
ˮҲһϡ࣬ķϣǶСɵڹϡ
ߴɧˮԽľˣ鲻ԽĽȲϣθĵǸֶϣʼʶŲǸƵģСȿķ϶һµšСӣҲʼͦĵڵصĥţƺֹֻסǴ˫ȼ콥ӵȫɧС
ţȰѹڴϲźá
һĴеߴϴѾˣҪô嵽ѵСȥһˬȥɣˮʶţԸеĶСڵϺţСƨɸŤˣÿһ¶ݺݵڴϡ
ڵƤӺȻһβҲˮŤ΢ĶˮƤһЦյڶС壬֪ˡ
ˮϢֱڵĶ꣬õģװ˯ǲˡֻóһ۾һˮ飺ˮ顭ô£ôܵˣ
壬װɣղ׽ŪʱҾ֪Ѿˡ
ˮЦţһʶ˴弿Ŀı顣
ȻʶˣôҸһͲ´ʰ𣿡
ڲɵÿЦСѾͷʵǻúܡ
ŪǸʱھѹˡҲ̫רע˲û֡һ£һλŮһ˫۵СִŪţĸ˲ᱻ̼ѹŹˡ
ֹ̾ס溵ģȻںüϷˣԴӺ޷ֹϵȻԾʱʱһѣȴҲȥСˡ
ɽ溳˯ˣȻܵŮ˫СִŪţָоʵ̫ˬˣʵ᲻ֹסˣԼװ˯СŮĦֻǿ˺֪溣š
ֱˮϴʱڻڵſˮЦأǲһ˿΢ЦսһСܵ͸֧ˣﻹô׾Ͷģȴͱˮˡ
ðϽʰҰ͵ʰˡ
ˮ૵ţѹ̵СϡΪѾ˼֮ףûʲô˼ɣ˵ദʱĵӳĴȻյûûðһ䣺壬Ǽɣ

һ£漴СѾͷȻҲͣСһѣЦǸûûƤСѾͷ֪ʲôǰ𣿡
Ȼ֪ˣǰǸ嵽˼ҵСȥϴӲڰ𣿡
ˮСһƬ糺죬еֿʼ̲סַŲ壬һٳҪһĸоòã
ãʹһɣ
ҲͱСѾͷŪ˸оˣסˮС֣͵§סˮСһ̱㽫ˮ鶥õϸߣܿȥٵ£صţ˵˽ܲҲ֮ܵĽӴ
ˮСԴҵҡʼҧŴѷſеļأʼ̲סϸϸ
һͷűɴҧˮͻʱߴͬʱˮʱ͸оѷСҲܿƵķһ೤
ԡҵ͵شˣһƵĳ˳Ŀɿڴںˮ顭




103  Ϸ

溶һ߳һıԹڣ˳СܵҲһȥˡɲǸɶŪ˰춼˼ķҡ
ֻСģȫҲûһ˿ܣȼöˮˣճˡѾȻ֪鶯ʱڳˮˮˡ
һˮˢŹ̵ӣʹ侲ǻ뵽ǸǴڽĴ̨͵ڰʱǸڽСٽ龰ԼһʱСѾͷǾụ̂ɧޱȣҲ̲סһֻС쵽֮䣬Ƭ۵ĻصţѱСˮˮˣָͷ滬ģСľͻ˶ڴæһֻԡͷҲ׼
˺һᣬϴ裬հСˣ洫ˮûü룬·Ҳûüͷɿ˳ǰ龰ȴһ
ǡ
ڴŵˣ溲ŵŴԭءˮ˿̵Ķƣֻ˺Ů˰ʱŻеģְֲڼĻɫ¼п
溽ںˮճһĲλˮ黹Сȿ㣬Ϊڱˡ
ǿˮһ糺죬ֻСֽϣһӣСTҲõǰǡǡֻסŷСӣ¶һѩ׵СƤڵһֻצӻأôðˮ飬治ҪȻ¡
ϵôһһէģҲһһͷʱˣ·ҲûŰ۵ӣʹһխխķۺɫС㣬Ů΢΢ͻ֮ǰѷľ߹ģ飬ҲΪļ΢΢ţͷ̺СɣΧһȦȦΣ̲סҪһҧȥȴȻδŭ
ˮæѵ·ڻĽ͵ûǵģҺʹڡϷ
Ȼһָ溣溣·
溵ͷһ৵ؾͺˣæסǰšΪʲôֱ㶵Ķˣɵŭɫǣ㻹ŲҰ۾ٳߡ
ҪҿģܹѵҪұ۾ɡ
ʿˮ޳ܵ˵һ䡣ԹԣѾͷÿ죬ǰⶼˣеһˡ
Ͳֻõںˮһۣ޺޵˾䣺ߣҪļ
ɿܻȥˡ
ˮ鼱ºˣ溸ˡ
ʲôͿ£㲻˵Ϸֲʲô˵£
˸ףˮ飬ҵڿǶȥˣ
ˮӴʰڵСãֻСָŵݸڡڽӹվ޹˼ɵĵˮ洩ڿ㡣
壬զ
ˮ鼱æŤͷȥСϸղŵĺδˣ˿ֻջǵ
֪ˣںٺһЦղ㲻Ǻܷܴ󵨵𣿡
壬˵˵ˣҵˣٲߣһ溷ǵҲˡ
ˮ麦ߵĶһЦ˳ȥ
ѾͷһʱӴĳ棬һбڳֺߵĵҪڰЦŸհѿͷ׺ã溾һ˳·ڣʵˮѾͷȥˣ
㿴㶼׳ˣطȥˡ
ʶȤһٻȥʰ
溷޷޲ƽ˵ţߵű߰ŷϣڵߵߡ
溣ʲô
ЩĻţСѾͷʲôá
ʲôҵȰʰ˲Сߣұҡҽ͵ʳԣôʰ㣿
˫һȻƵ˴ϡ
溣ɱ˵ֻڸˮ桭Ϸûô
׽ڴˣ㻹ҽƱ棿
ﵽϣֻСƴϵץȻץסıôûϷ
ҵСðС֮ǲʺϷġ
ڼæץס溿ʼץΪСܵϿŪС֣һ
У֪СˣղŶ˼زʱûôأ㻹ˮĴأΪʲôԺϷҾͲԡ
УҪ֪ˣɱҲɡ
ǰռ˼ҵıռûڿʼˡ
溽ЦţӵذСƨһȥڿ䣬סӲ׶˲Ƕ˵Сǽһ롣Ҷ£ʲôŶĹֶ˰
Сʵ̫ջˣʹһСȿ㣬ӳڿ㣬ȼشҲճһǵ״ʮҪȥСŪˣȥǳ²ɡ
ץסŲŵСƨƨƵһߣɿ㵽һߡ
򣬡
ڴϣƲ֣ǶңˮĵҺˣӻûҴءƫƫϲϲңҾô𣿡
㣬Щ㡣
ʲôµģֲ㡣
˵ĵЦǲ¾סҵջ󣬰Ҹǰɣ
Ȼ֪ﻹң
Ͱҳ£ҽ㶼ˣٰҸˣǽûɾȫˡ
溴ĵڡ
ɱ˵ʲôʱˣ
Щ죬СѾͷ֪Ŀࡣ
˻»ҳϡҶۿˣϴҽķ¡
溺Ȼס첻˵ˡ
ڶʱЦãѾͷȻ͵ҡ
ǲĺҽӣ϶Ҳ볢һأҪҲɣ
˿ڡ
аŶѽȥЩ߰Ķ
һ
ҶѾʮˣ˷䣬԰ˡ
溲мĵһۣвˮ黹ûʮ꣬ҪǸҰˣҾȥǿδŮ㵽ȥηȥ
溣û뵽֪ĻͦġϽȥ
ڲٸȥˣҪߡ
㺦ˣ
һЦ̧ϸߣҪҪҸһܣ
ʲôܣ
ղ͵˼ʱûзʲô
ʲô
Щɻ󲻽⣬һĽ۷ȣּ¶ѩ׼·¹̲סʿˮղſһ۸
´ٵܹڲϣС˵һ䣺˼ͺͺģһëëҲûг
ʲô׻
ڶʱѪ溾ȻǸ׻ѹСС;ôģǸĹǣܵԵ˵ļƷ׻С
š벻뿴һ£
С˵С¡
롭롣
ڶȻİϳɿĴţˣˡϽ˯ȥϴǹȥ




104  

ҹһΪѧУСø˸СᣬʮսĿֵ쵼Ҳιˣֻں֣ΪֳָܰƣȻûμᣬҴ쵽ھһֱû¶档
̴ٸ֪ĵϸڶɣЩƣӿһСʱձݡ
ŵһڸջصﻻ·Ҫȥҷ㣬һţͼˮſڣЦڣ㲻Ҫȥôǲ߰
ûУҪ¥ȥ̡
ڨЦ
ãǵɣ
ˣ§סڵĸ첲Ӧܸö˰ɣȥ·ȻȥӾòã
Ӿز͹ˣﻹӾ
вʣҪȥЩ·ͻˣȵͻˡ
ôȣϵӾӾ˿ɶˡɲˡ
ڻڴŽȥѷľջˣˣڿЦţŮϴקȥˡ
ʱͷܶСŮСȿ㣬ۣ޳ʮֵԸǻ׬·˵СŮֺֿߣߴߴ˵ͣ˲˵İۣŮ󣬼Ҳũģʮˣɽĺӳ磬ѾüŮζˣҲġ
溺ˮȣɾͲôһЩ溺ˮӣȻֻʮĳһѧľŮ緶ѧУһУˡ
ڴСŮķװתһȦСŮƵģÿҷװ궼Ҫת˵ÿ۵·Ҫһ飬Ҳֵö㵽һߺѵŮǴߵ绰
ϰΰۺСŮһŮԷװרԵϲ·溰װ·Сֽȫһ򣬽ȥ
úãܸ˰ɣ
ڿۼǮרĶǹ󣬼С·ҪüٿǮһһڼۣۡ
ʦҵĻɣ
ӵĿڡ
ûµģҽеǮҲӦҪ·ġ߰ɣˮ飬ǵԱܳȥ
Цˮߡ
ǡ
ЩԥʦСãȫУʦ֪ġˮʦĹϵҲܣСѾͷѵУˮʦ֮˵ˡÿοˮʦһʱȵӣҲͦĽġ
ΨʦȽ裬Ҫβμӱûʦ˵أԸղֻΪѡһ˵Сġ
ȥɣǮʦǸġ
ڿͦµģҲһ˿ϲŮѾˡ
ŮӶȥˣָһȹϰϰ壬ҲҪˡ
Ǯһ·Ůˡ溵ôڲųˡ
ˮӭһܵݸڣ壬ȱܡ
ĬĹʦӡ
Ц溣㿴ˮ֪ʦһҲĽ򡣡
٣˭ˣϵǮҳأ
С쿹
·ҲˣҲˣڸûȥ˰ɣ
ʡ
У˵ҪȥӾġˣˣ
úã˵ȥľȥģҾŮˡ
ڵֱһʿӸͣ£ڸǰ棬ȴ˸ʻλϣĳͷֻúˮˡ
ڸպˮСŮм䣬ӵұĸоҲͦġرһ˳ˮѾͷͿ˹Сֽ§ĸ첲ԴҲļϡСѾͷļ໬壬СظʱֱۣС
Сһֱ˷ܵſڴǰҹ͵͵ߵСҲŤ棬Ӳɵô͵͵ַˮ۵ĴϣظĦš
ˮӹһ̧ۺСڣһĶţ۾ĿбӵĿǰһòȻӣֻצȴϷţһдһš
ˮ鲻ɵЦСץסֵצӣС壬ûʱҲϷ˼ҡ
Ŷˡ
СڨЦţȴˮץסַĹĴϡ
ںٺһЦһӦŲʱת˵溣һˮصĸţʱ̽ȿıԵָͷĴСķ϶̽ȥƬ¡Сòţڿ΢š
±һԵˣϽս˫ȣָСѨ֮䣬ӷĶŪУҴ󵨵ذһָͷڿıԵ̽˽ȥˮųɵļëƤѣ㻬Բ״ͻСϣϵشŪš
ˮСͨͨģȴ泩ޱȣСѨܿʪҺ˳С㶼Ūʪˡ
ʵһԵͷ˵Сˣһϳע⵽ˮ§סʦܶˡʱЩ죬װڿ棬ȴһֱĵעͿʦ쵽ˮĴϣһֱˮĴȸŲˮ龹ȻҲû˿ܾ˼
Ķʱץ´ֱðٿȥˣæѵǸ´ȴȻ˼ȹϲûǼ
ϲ̧ͷʦͶ΢ЦĿд̽ѯôϲ
Ȼʦ˼ĵĳ˵ͷæְѶȹŽ´ʦֹļģķĶʱҵҲ鲻Խ˹
ʦӢ˧һֱѧУŮǵżǰһŮһֱʦء⼸ĽӴʦҲǳ˺øУرǽʦôϸĵĹģŮǿŻһӾˡ
ԭֻļ磬ǵߴĽģʱɵûĴ̲סҪһ
ڽϵ§סߴѵľͿʦϣСĸζʱʦҪʲôѵҲҪˮҪҸô죿
ڻ֮䣬ͷʦһȥֻȵĴѻŮ֮䣬ҪǰһҪزˣĻŵҪסѵʱʦͣǺȻͣųӵĻζʦֱҲж鷿
Ŀʦǰ˵ЦšҶˣߵţҲ޵ĴŪôĵĵĸо
ͻȻ䣬ʦ־Ȼת˹ᰴķϣȵͻСӣϡ




105  

ʦĴָűѣʵѩʱ͵һ£СһӾͽֱˣҵ̧ͷʦͶĿ⣬ӢϴһĨа΢Ц
ĵͷСĸοҵҪ㿪ʦѵַǷȴЩᣬʦֻħһ㣬ͦεѩϣһȵ¶ж̵ͦزһ泩Ҳﴫȫ
СĿ˿ܣúڰˮûвʱڵһֻֻˮأŷװ˿ҲδӣСȴһƬ̣СֽץסǰĿΣҲ΢΢ǰ㣬ƺΪ˸õķʦǰİ
ʦĴֻǰ£˻ȥڳһȴִûйʧС
ţʦֺȻ֫ȥܿTԵ̽˽СƤһ£Ϳޱȵһ·Ž֮䣬һָѹ鹵ﻬһС̱Ƶ棬ֻɰСñ˳
û뵽ʦȻô󵨣Ӧʱߵֻѱʦץ˸ţұĴеСӣңֻ¾ͱòȻͦ˿ٱʦȵĴеУָͷôһŪвϵشӹȵ͸̵ͦ⣬ݵĴӲͦ鷿ҲʱʱصĴʹҪƵġ

Ǳһһ㣬̲סгһӾǣҲ֮˸ɲ
ڰˬţ⳵͵ͣӱ͵ǰȥֱֻֻˮϺǰסӣԴֱײǰλĺϡ
Ӵ
ôˣ
ˮͬʱתں
ûʲôףѾˣ
ѺƻƵģɿİ´˫ֵǰסֵֻ֡
ڵԴײκģεǣִ˿̻TҲ˲ˣˮ溻û֮ǰַɿشǰ˳⳵˾ιôģ
ʵǶԲ𰡣Ҳȼһ㣬ѾӾˡ
˾ίĵǸղ׼ҵͣС͵һУΪʲô£͵زɲ
һ˳ȴӳ溺ɵĿŭڣ´ͨĵʵղôˣôͻȻʲô
ûʲôûʲôҲСԴӡ
ĻҵĽš
溻ҪʣڼæΧ溣㻹벻ȥӾˣǿЩȥѡӾ£ȥƱˡ
ŵһզ࣬ٿˡ
壬ô׸
ֻˮһЦݣζĿ㣬˵ʦǲǸ壿
Ҳ֪
̾͹æ溺߿ˡ
ʱʮһˣӾݴſɵƻԻͣ㣬һеʢĿҹǰӾﲻӾСسΨһһӵдӾصĳ൱𱬣ÿ춼ҪӪҹ㣬ʱͨӪҵ
ƱСҲӾ£ڵӾҲѡˣڹˡ
Ӹﻻ·ڵ˸̣ӾرϵϣһڴĵСŮӾ³ʱľղ뿴һӾ£ȴ⵽СŮļۡ
˺ð죬СŮ̵ĴŮֻ߳ǰһֱ˫۽ŴӾ³ǰˮǣƨɶյˡ
ЩϢŮҲһĿתĶλСŮഺСŮԭӽӾݾѾΪעĿĽ㣬˿һװ˵
溴ΪԸеĲɫӾ£СģԸСȹм¶ѩ׵ĶƤͿɰС꣬ˮһЩѡͬĸΪصĳȹʽɫҲһɫ۵Ӿֻ¶һϸȡ
ڿ첽ӭǰȥ۾գҲգĶСŮȻϣӾڵƻͨյùͬһ㣬̾ͷΪӾµǽǰİ۵壬ǰӣҶԼͬ͹ˡ
ڲʿˮԱȽһ£ͦһЩͷҲԵøΪͻһЩǸղű˵ģˮ鷿СƺֻмôСͷҲ̫ԣԺҪ࿪һ²С
ȷɫԵĿ⣬Сһ˫壬ס˱¶Ĵ⣬ɫ֪˼俴
ˮҲˣæֵǰĹĵĵڡˮ鵹νһطû忴ѽֻӸǿѡ
ͬˣһԲֺ̣һֱ쵽˶Դӳڣûղڸֱ溺ˮ˰죬Ҫ־ᶨסСѾͷַƹͰʦиһһʮĹˡ
ڿǵ˭󡭡
ڻһڣ̷λСŮ񲻶ԣæЦۣλСŮʵ̫ˣǿ˶ʿˮˡ
溸һǰۣ٣ֻɫʿˮ
˵գ˸ˮ飬ı·İΧ




106  Ӿڵķ

ڸղСѾͷıʱΪʱСŮȻ嵽ߣҼлˮС
߲ͨһһʯҽˮУһȦˮˮĵطˮˮտ峹ףһıɹ¶ҲУͬȪһ泩ԳˮǱ˰죬ĿӾرߡ
СѾͷʦһˮöûΧӾرϺѰţΪϣӾرһƬӰվڰϺѿ档䲻Ĵӳرð˳СǵľУһָ̽պץסվǰţһͽˮС
溸һˮУӱֱ³ڿԾæȥק̾ͱסڣֹڲϣϣƵĽסš
溣ôˣ
һַס˳رڣһ§溣ٿѾͷŵûʧɫҪ޳ˣӽϣֽһҲɿ
壬Ӿ
ˮЦźΧ˹
ǰɣ
ھȵؿѻ˳ֻСèƵ溣㲻ӾﻹһغҪӾ
ѵõغί˵ˮǶӾΪҲᣬԲѧӾġ뵽˼ңҺ˺üˮ
ЦܹҰɣ˭Ǽϼҵġ
ҲܣһʵʵĽӾֱ̻Ϊֹ
ԡ壬溺úýӾɣ
ˮҲȺˮˣӵĳˮ³Ů˷ܵòˣ̱չ˫ۣΧԱ߻ʱı任ƣЩѶȵӾˮ㡣
溵СԾʸڲϣղڻû⣬ڻع޹ǵӽţǰ溵Сƨõ˵ȼ䣬˷ӦСֵƵǡǡƨɵмǵСϣһơ
Сһ죬̧ͷڣ㲻ʲô˰ɣ
ҵСڣа
˵ûУСܵܶ˼ҵСøˡ
ЦŻ־סǴӣСɵظӾӲİ»
һ죬æ֣СƨѲΣǳˮȥ
ȻҹʮһˣΪĩǻӾصԾͦ࣬ѵõĴЩˣЩ£ҲиӴŸСڶͯר棬ڸʱš
ǳˮľһ𣬻ڰߣůĳˮ죬˳رֿ̽ȡĵطʱĺڡ
ҹĵƹʵӾڣЩʹЩ鱼ŵǿԺ޹˼ɵӵһϷЩ󵨵˵ƹղطĵЩǸʲôġ
ĴһȦӾŮ治٣мλûаģҲʮԸеʽӾ£ظͦˣҹɫ£չ¶˵Ըģѡ
溲û취ֻӽѧӾˮһ߲ʱָһѾͷҪ죬ֻѧһʽƴ̤ˮ棬ϸߵˮǵˮЦѡ
ˮ鶼ûԣں溣˴ֵˮȥ
ˮ飬Ǳˮ̫ˣǱ̫Զˣǳˮΰɣ
ЩģӾιΣĵط׶
ͷİɣ壬⻹ҪöĴǶιˡ
ˮЦţԶˡڿӾˮӦúܺãӾΧˣҲͷ
Ľؿˮ飬ͷһ̻ҲɣˮǳЦҡ
ѧӾôѧûģҲһڲС溣Ҫϰһ£ȥһȦһ㡣
ڲ溵ĻԣҪƾѾͷԣֻѧһҲѧᡣ
ĲɵؿˮԶڵţҲѾˣټΧвٵŮ޲̾ҫһѵĸ߳Ӿ
УҲߣﱣҲСˮôҪҲСˣ𣿡
溼˼һûϣһ˫ɫ۵飬ģӵһԸȥƫҪԸ
˵ţ⳯ںҵ߲£ˮһֻס溵ĸʼְֵĽ溵Ƥۣȥָмѣټ溶Щջ󣬰ỬЩԳ
ղˮСѾԱߣڻ˼ɣγȥԶΧҲûעǣĵҲŽӾһ˫ҲʼһŰ溰۵Сƨɵһ͵һѡ
ģӵæˡȻ̧ͷ޺޵صһۣռұˡ
һ죬ûȻǽӾ϶ҪְֵĽˣһЩطģԸǾˣΰɣ
ԸģÿαʱҶú
һסڣЦֱˣﶼУﻹ͵͵Ƶģ
溶Ūѣɫ㿴𣿡
٣㱾Ǹɫǣˮ϶üˣ
溣ɱ˵
к˵ˣѹҿˮӺ˺ö࣬ҵˣ϶ģ
溵ԴŲʾƵĽ߹ģ䶥ǰصļ˼
ɣĿɱҪˡ
ڱǺÿЦã溣ҲЩɣˮС춼ģûж仯ѽ
溺Ȼ˵ˣĿֱֱĶһˣ˺ðСе㿴Ǳ˺ְʲô°ɣ




107  

˳溵ȥͼһԶ˶ǳˮ໥§վһƧİĳرߣˮպ뵽Ůļ򣬽˵ȫڲˮСղΪӾԭҲγǳˮǵ¸
ӦʮˣӾҲ½ߵĲˣʣһЩѰʹ̼ˡӾݵĹԱҲѾƸˣĸ߰࣬ʹӾڸƽһ˿ԶǳˮļŮҲıһһЩС
ӱϿŮƺֻ§һǡϸһͻᷢЩԾıҲһŮڳرڣеǰ㣬ó˲ˮµȫţճһƺڽϵĳ嶯Ϊζķ̫ΧһˮŲнĻζš
ģԹŮǵ죬ȻӾˮڣһʱ鲪ûס͵ؿҹֲˮУ˲Ҳν
̾;ЩڸѪѹֶôˣôŮﲻߣǰﵱ̸˵Ұڵĺõطˡ
˵ĻţǸ벻ĺõطˡ
溿һᣬʵ˵ǲѽ
ʲô£
֪ʵ̵ͦ϶ͳСܵһҲûֱӶϸߣխСӾ㶼ըˣӲӲĶ溵ĶƤϡ
СϵĺԽŨˣڵĿҲʼװˣ²ǰ
ǿҪǱˮȥһ뷨溵Ťһߣʲô˼죬ʲôÿģСӼұҿ
㻹˼˵˼ңҿӶˡ
溽һЦ²õһϼ˫գɵɵʵװʲôӲӲģ¾˼ˡ

һǻЦı飬֪Сˡ
ڵҲʵ̫ˣС޹ǵĽĹϣӾ½ϣû·ûɶټϲԶݵĻҪûӦǲŹˡ
ҲЩΣƨһ˵һ룬аڵĶԽԽˣջСһˡ溵һֻСֺȻȥӾһסڹ͵ӣصĴСϻ˿˿Ц㻹˵˼ңѶһҲʵޣ㿴ﶼӲˡ
溣Щ֡
һæϳצƵĽزﳶ
СĴ̹ˣѿƲסҲǶһӾһԧϷˮĴϷ
˿ʣСǵôˣǲǺܰҪҪҰ
ǲҪ˰ɣ
ջʵ̫ˣҲʼĶɻԥ֮ʣ溵СȻӾ㣬ѱܵСֺܵ˳ˮлεš
ᳵ·סڵĻһ׶׶Ƶʱʱָⲻʱ˵òڵһ̲ס͵͵ĺ߳
ôǲǺ
СţϵĶӿ
ţ
Ӧ΢˫СʵٲȻһλɻĸиˣյȺٶȶǡôػ൱λСټȵĳˮ󻬣һֱĿУĲﵽ˶㣬溵һֻСֶѾղˡ
ʱҲûʲô˼ɣһֻס溵Сһֻ̽ǰӾµıԵ̽ȥֱӾǶͦͻأ˫̽
溵Ӿʵ̫ˣϣǶ״ȫĹճСӣҲԵͻ˳ȥޱȣдЩӲָᶺŪ£̼̲ͦסӾ³ȫı¶Ȼһͷ㺬ס溵һͷҧ
Ŷ
ŤŽӵĽϣ΢˫ؿڣң
ڲֵСһ鲻Խصͷ̺С죬Ĵס졣
溵Ǻɬȴ˼飬ȻֻǵһΣڵӰ￴ܶΣܺӢĽԳǵζˣСͨ죬ӹڵĸ΢΢ĲţСҲ·ڽϴϺҵĿţģСһһĿˮ
ڻָ£Сس˽ǵͷͷ쵽Сһ罺Ϸţ溵һƬΣڽ£ʧˡѹִǶͱһ죬ԭĸоôá
ֱ溲̧ͷһ˫泩ޱȣǻȵĹֶӲӲĶ˫֮֮мǵСصػţʱжСܣȫʶ£ס˽ĻȣƺǿĥӶ˽ϡҪһֱˮȥˡ
ϡһô죬ҲЩղűҲ࣬溵£С溣ǵȥɣ
˵գߣˮԱ߲ԶĵطǶԾɾһ˼ţŮԴѹֵ
һ㣬ԭʢӵĸС˫Һ죬飬˫ȼɧޱȣڵĿ˿
ڸҪ溷֪§ǲ֣ｿţҲȥһҪҡ
úã
һ£˰ɣ
УһҪ
溰ԵҧڵĴͦεزϣ˵СӣҲѾȻͦСƨɼʲͣŤţĻķ۵Ļ԰ĥţƺֻܻԽԽǿҵɧ
򣬡
溺Ȼץסڵ֣زһᣬǣ˳ѩ׵ĶƤһ·£յС֮ܣһӰɣ
˵ĻڵСĸοѣǣ£ܿƵĸ˫ȼƬ֮խխӾĸִֻһƬ⻬ѵСǴ˵еļƷС׻
뵽ȲӾıԵſָ̽ȥһȻǴδֻе߸ߵ¡һ⣬мһϸϸխ죬ȥۻﶪء
ֻѪ޲̳ˮȥúõһôһ˷Ҳٵ»ȥƬСɵϴŪ
ŶŶ
ţСסڵĻȣȥĵҪγҪС
Ҳѱյ࣬ﻹǱһ˿ѣ溵ĻͬһذըһСⲻ
ĻŻŵĿ˿ܣˮԶ̨ˮСѾͷƺúܿģһʱ϶ǳˮǻм£ҲӵһţӾڵĵƹҲʹӾһƬ˵
ʱİҲ߶ˣӾڵĹԱƺϰֳһֻ۱һֻۣӾڵ廷ﲥųҲ˷ζƺΪһķΧ
ȻھͰ˵С׻ˣǴĿǰΪʱ硣˵ʢŭ֮»᲻һѵδ糤϶ǻһġ
˵ĽǰŪʵ޷ܾģҾͷ棬ŪȥˡΪѰŽڣܿסѵġ
˿̵ѱǵյһУ˽ս֮ʣȻˮгС㣬ŲСƨɣǽ۹СѨͦ͵ϣƬ̺ʢĻһȻȫˡ
΢̧СƨɣڵպõѨм䣬Ȼֻĳ鶯ÿһεĥʹ溵ݽȥһأͷÿ¶СѨڻ춥춹ƵϣһǰδеĴ̼
ʪҴȵʵʵ̫ˬˣ鲻Խĵͺһ溽ڻСغ߳ö
΢˫ۿ˳رϣһ溵Σһָϣ˶Ѿˣ˳ҵУˮŲβ




108  

һ׶ߵ̨ϣˮЩˣڳرϢʱĿߡֲԶĴƺЩ̫Ծܵӣ󶼱һȥˣӾҲɡ
ˮЩʧ䣬߰ɣ㣬ˣǹȥǱ߿ɣ
һɣأ
ˮСһཱུˣ㿴溣һȥˣӾ𣿡
ĽӴԸ񶼱ȽϺϵѾ޻˵ĺˣˮû̫Ĺ˼ɣ뵽ʲô˵ʲô
ˮ飬ǲǳԴˣ
һЦ
ϸ˫㲻̤ͣˮ棬۾ҲʱǱȥҲͷʦ溵ˣˮ˶꣬ȻҲ¶ˣ뵽ʦڳʱЩ£Ȼܲµʦ϶ڵϷˣʱ˼ȥѽҲˮ鲻ȥ
ˮһ죬˭Դˣɱ˵ҾǿɧǲŴ岻š
㻹˵ûԴףС춼Թƿˣ˼ǽСãܵ𣿡
һ£˵ˣֲǲ֪ʦǸåʦ
ô֪Ǹåʦ
⻰һڣ̾ͱˮҵˣͻȻ䲻һ䣬ղڳϵʱˣ
ҡ
һӻֽţ˺ƨƵģûУʦҲûûС
Ҿ֪һҲʵ
ˮĹƵóѣĵЦ㣬ȫˣҪٲϳϣҾ˵ȥ
ҳϻ𣿡
ˮ׷ʹ򣺡ˣ

˵ѽǲˣ
ˮ黵ЦţСһԲ˹
ˮѾͷôôû
æ㿪ˣҿʼ˷ˮ飬ʵǲöˣƤˣ
ˮԵĵ㣬ذŤһߣ㣬ɱ˵ҺʹǺס
ҲŲأҺʦŽӴðǰûһ䡣ʦҶôϲʦҾͲû㣿
ԵĻ˹ȥҿСǲ˵ģ
Ц໥ˮ鶷£Сˮĸ֫һӣˮ̱Ц̱ǶСһѡ
ˮڴ֮ʣӾǱߵںҲݱļϷ
Сһջ£ȻΧһУȫطѵ溸ǳŮζ໥ĥŵвλĿУһӿȫҪιȥУĸоŪƮƮɣҪһ㡣
бӾرϣ§溵СԷֹڼлˮСϣȽϣؽˮպüҸ£¶ϴӾµĲλ˴ԾҲʲô
ˮ£ιĲλȴǳŽһӾ㶼ʵ˽ŸϹš˫շۺ죬ڽζѩ׵ڵϣҵؿĥš
ǵ鵽֮ʣ໥ĥԶԶĵĿ󣬷ʹԽܣֻߴɧޱȣڿյģеҪǸȵĴɧޱȵСѨźá
Һܰ
ڵϺҵš
溣Ҳǡ
ĸѥɦҲޱȣüҪըˣ˺Ȼĳصˣţõŵſɾǲܳȥǽһֻܸܰ溵ĽţѻＷѹ
ɣҪ㡭
૵ţҪĴ󼦼ҵСȥ
š
ԵغҵĴӦš
ûӦ溺Ȼ׽סĻĹͷʪĥ£ȻȻȫſСѨڣСƨһһ£Ǵ׳˶ȻŪȥһأͷѾû溵ˡ
溣ڸʲôУЩ
һʪůĿ¶ϴȫˬ˿ȴ͵˹ŵü겻壬⻹˵ãС椾Ȼˣһ񣬾Ȼ˿ӡ
Ҳˡ
溽һЦֳʵһСƨɸסţޣѾǿˣԺҵˣҲܲˡ
溣ǿҰ

溵Ц˭ǿ˭һѾŪȥˣھγҲˡ㡭Һ볢ζ
ںӱߣܲʪЬ֪ϻˡ˵öԣЬѾʪˣ²ºӻɶأ
ڷݵ溣˵ģҿҪˣһ˿ɱҡ
ģ㰡Ҫظҡ
溲СƨҲʼʶĶ
С˵Ľ洫ˬҲ޷ˣȫ¶ѾӲˣǼӲʱҪըˡ
ãҽ͸С
ҧгݵ˫ץΣ͵һʣµһȫ溵ڡ

ڴ׳ͻȻĹᴩĻǽ۶խСѨǱ˺һһѪСѨ޴ʹ溲˹ȥ֪ˣСƨһ̧ƴҪ˳ʹʹСԴҲһ̲סʧ
ԱߵǶ˸ոս˼ҵս§һţ䲻ĸһعͷĿɿڴؿں溡ǳˮЩοͶ˶ЩȵûϵŪôĶ
ĳЩŮѾֲˣ״ɵûĵһЦҲû̫⣬ѵȥˡ
ڵʱҲһʱݣⲻ֪ߵغСһѵҲû뵽溻ôķӦۿΧĿⶼͶæ§溲Сο溣ǧҶһͺˡ
۰ҲˣҲˣЩ
溵СҰףҧź촽ۿֱת
¼￴ЩŮ˺ϴ͵ڰʱһı飬һֱ볢һ¡뵽һξһۣرССѨ滹ۣܽҲխСһ㣬ܺѾĽѨȡ񱻽ôֱһ¾Ͳ嵽ĻǱһպһ
ģ˵Ҳ㣬˵Ҳ㣬֪ˣˡڸоǽһƬԴʥأ溽խůСѨסҪƴСó鼱֮£ڴһźסС죬յƬм˽ȥ˸ҵķʽʪǣͬʱ˫Ҳȫµвλͣظš
һᣬ˫µİ£溽ЩӦˣҲٸоôˣڳûس鶯һҲûô۵طӦˣ෴һ˿ĿдСѨ洫ʹš
ڼ״溣ڻ𣿡
һۣһ㡭ҵСǲǱͱˣ
ٺ٣һεȻеˡ
һЦ溣㲻һֱ볢԰ζ֪˰ɣԺ󻹸Ҳˣ
򣬶ôҰ˼ҵСƶˡ˼Ҷ˵ġԽԽˣ춯һ£һ㰡
溻Сƨֿʼ
һСɧʮ㰡ôر˰죬ҲܵҪֿʼˣɴ౧Σʼйɵضɲôˣ˾ǳһķÿһζز룬ĺĴĥ
һһ£ڿྡƮƮɵĸоֻýĴ󼦼̵̹ģȫĳľ̵Ѩȫˣ˵Ļĸȫչ˿ס˽Ķĥš
򣬺ٿ㣬ٿһ㣬زңˡ
溺Ȼסڵβѹ֪溵ĸ߳Ҫˣ̼ӿ˳ٶȺȣѸ͵سĻġ
߳ٵһ̣һҺӻڻȵϡгÿҪѣιȥ˵溣СƨɽڵĿ貿㵸رסںҵţе૵Ұ㣡




109  

ˮ˺һᣬֱβˣˮͲסˣ㣬ˣǹȥ˰ɣ
ðɣʱҲˣҲûȥˣҪȻʦҪˡ
Ӧţˮһ
ˮһĿа溸ûˣоȫɢ˼ƵģȻûһ˿̱ڻƾڵĻԾľĳ۵Ļ
벻ôԺ찮òã
ţȻüͷһ壬ʧôûŪˣܲˡ
С㵹ˬˣҲֵˬˡ
Ͼ溵ĵһΣܲסԸղһֱǿҪֱ̣ͷӭ溣һξܹͷԺʲôӰ
˿̼ѾˣҲټˡ˫§СβһˮĸִѨӿ˳ٶȡ溵УѨȻЩۣȫ£ȴִ˿˿飬ܿʪˣƮĸоһµӭţز嵽еĻϣСҲߺ
̫ˣҶҪŪˡޡһ㣬Ҫʹظҡ
СӲ˾ʮ㣬ҳҲǿһƴ£ԸѪڣҪȫԸȻһƳˮ߿ٵ˹
һʱͽסˡ
ôˣ򣿡
溴˿һһĿгţڿзţںȻͣʱƶеɧ̲סŤСƨһһߵضСôͣˣЩ˼Ҷˡ
ڼæץס溻֦ҲĽ溣ЩˮϾҪˡ
Ҳܣͣѽ
۴ˬеȫȻ˲ôˣڿһεĸ߳٣ﻹ÷֣ڵԴţѵѹȥϣһ˫ƵĲס̵ͦѩνѹϣϿٵ׶ţܹеؽ뵽ڡ
Ҫ㡭Ҫزҡ
һû취С椾ţƤһճϾͳҲҲˡۿĵڶҪˣҲ˰Уϲµģأر溵СѨůֽգȵذİĻйɵŲţСһסĹͷһ˱ţˬòˣﻹò
ˮǻûι֮ʣڸɴſֽţչһ󿪴ϵҽץ溵һƨɵβͶÿһ¶ضĻϣ溽խСѨϴ̼£ڵĿҲʼ˱ٽ㡭
ˮߵˮĽ伤Һʹ󵨵ĳ̶ȣԱǶԿֵ۲ѡ
ҡҪˡ
һУ溷رڣͣزţضڣСѨҲйɵڵ⾥ؽؼס
Ĵ̼£Ҳ޷ֹıˣٵؽ˳溵СƤˣһǰ׵ҺѩСϡ
ͬʱˮεԣһ۾ͿԾɽһں溣ɵô󷢣壬Ӿ𣿡
͵ѹس뿪溵ӣһϣСûԺŵ溸ϽӾ㴩ϣӾˡһס溣һ߹򾲵طˮ飺ˮ飬ôˣǲˣ
ţ˵ʱˣûȥˡ
ˮɵؿ溣Ǹղʲôأ
ûûʲôڽӾ
糺죬ҵشӦţسˮУɿؽϥϵС㳶
ˮСһƲҲŲأӾ˶һˣҪǲ֪Ҫʲôʱأ
ˮ飬˵Щʲô
鼱֮£һغǳˮղѧӾʱŽˣҲһֱԱ߷
Ҳˣȥˡ
溴˿Ҳػعֻȫʹرȼ۵СѨǻ۵ֻڴ˯һĻˮ̡
溷ųرڣ˰ϣˮԲģҲں˰һȳһյߵĿˮΪˡ
ڼˮ飬ųһ̽ȥܿͷЩԾףҵӾȥˣˣ϶ǸղŶ̫󣬰Ӿˡ
Ӽȹµϣˮ̫ǳˣҪһվͻرˣֻðˮֽĴš
ʦʲôأ
ʱ˹վǰЩ
һˮһҶ򾲵˵ʦˮǶѾϰϢȥˣҲЩȥʦˡ
ĵʵʦǲʲôˣҾˣҵɺˡ
ڼ֣ãˡ
Ѿˣһˮٵεߣ۾ĴѰ
Ȼϣǳˮףټϰϵĵƹ⣬ˮܼȻǺܸߵģպεǰһʱһʦȻʲôҲûӶˮ£֮ںһƬмһ˶İӲӲͦţ¶ص
Ȼ֪ʲôˣ㵵Ŵ죬ˮȥæˮվŸŻ˺ü£ͨһָڣʦ㡭å
ʯһס죬һѽϵˮССваʦҲղŽӾʱСİӾˣǧᡣ
Ѹղ˰죬СҲûɶһ£ʦһСľܰӾ㶼ˣ뵽ղʦ溱һӣǵһСأδµȥˡ
һع̾ͷѻرʦ˻˵ƤһֻջǵȸУȻʦ˿һ˿δңиղſǸֲĹֶʵǺôˣ˿ӲӲضĸô󣬻ǵһοɵ̣æСʦſңҰһҰɣ
ޣԲ𰡣
Щɿ֣ղ鼱֮ûע⵽ڲŷСƤͦģۣȥﶪġ
ٿڣæǱˮϸϸѰһᣬˮ︡˳̵εǰָСһӾ㣬쵽ǰʦҵˣ㿴ǲ
ԣ
ˣɾͳˡ
ڷɿؽӹӾ㣬֮µŵһˡ
˰ںͼŮӷͷȥϴ˳ʱ賿һˣæ˸Ļдˡ




110  

صУѾ˯ˣﵽ£Ÿе²ѣ쾹ȻСĴˣ˰ѱպ󻹲ñԵĲŹˣ֪µĺʱͲ
ֻѵʱԣںҲˡСѾͷǹζ԰ϵĵй֮޲úõһ£Ժ˲ĺ꾫رǹһëε棬ڻѣԺǵҸúһС˼ţУн˯ˡ
ڶϣǱУ𴲵ġ죬ŵӽҪһоа佱񣬸У쵼ͽֵͷͷҪϯҪǳٵ˿ɾͲÿˡ
˷䣬ӭˮǣ溺޼ɻس§סڵĸ첲εε棬ôڲ𴲣Ƕϰˡ
ôһ§첲̱㴥һ£һŴƵС㣬ޱȣĿ͸˵ĽġһɵûǷݵһĻСôһԽˡ
¥ʱŽҪڱȥ
Уҿ顣
ûڷˮͱʾ˿顣溣ûѽΪʲôҪ屳ȥ
ЧҾҪ¥
ֺ쿴ڣһڱصõӣüȴ͸һľ˭ý˼ҵĽŸŤˣڻأ
ڻۣСĸһﻹ˵֣ԹԵضſıϡ٣
ˮһתȱ¥ȥˡ
ѾͷȥཱུģڼϹȻеһߵ¥ˣȻеݿڲɵס¥Ҫס¥ɾ͹ˡŸСŮ¥ȻЩ࣬ҲǺ޵ģ˶ĸԸȥġ
¥ֻ溴󵨵ĽڵıϣС߲ͣغЩ§ƨɵҲʼʵĶܡСġػȸ
ŤŤӣЦֿʼʹˡ
溣ﻹ𣿡
Сĵ˾䡣
ܲ𣿶ɫǣʹô˼ҵСƱƶ¾ˣѪˡ
溺˵
һֱۻص䣬̾Ͷ㵽ԡ鿴ȻԭСñŪòҲ̶ãԭСƬŪֺ׵ᵹߣԭճһѨҲٵſ࣬΢΢Ĵ򿪣ֱӾܿСѨʺ⣬һۣ˿˿ѪһЩǵҺһ
һҪҪýһ¡
˵СƱơʱּ
ŲҪأ㻹ûռұˡ
һתȻʣ˵һ᲻ỳС
Ӧáɣ
Ȼ˵ҲûסȻڱĹؼʱ̣Ȼʱĳ˳ûŪڣԾЩģ˭֪᲻أ
ҲܣҪСҾҪһ
ΪǹҼѽһĺߣﻹٶ˵һ䡣
벻ôԺһҪزңòã
ã´ҷǲСɧɡ
佱һеСУһʮֵĸߵص̨Ҳ˼Ÿȥš
Уǽʱһ۾Ϳ˽ֳָܰƣô߹ţ߸ϵӣһ׵ŵȹŽ۾΢Цϯ̨ϡ
ڹͦǰ棬ѡ˸ϯ̨ܽλ¡ܰƵĿעӵʱѵ΢΢һЦŮֳĿֻǺشһɨԾµĺһλֵӵ̸ţǴʶһ
ŵ佱ʽʼһеĲУΪȿʼԣĽܽ쵽ĸλ쵼ţؽ־ֳĳĳҲܰߵλվһͨݽ
ڶ챻ֳĳƪ۸ˣʽ˽Ĺؼ֣ɽֵĸֳܰ
˴εȫسľܹʮѧУʮѧμӣֻܹȽȽһȽһ񽱵ѧֱΪصѧȥμٰȫѧľκһ񽱵ѧѧУ˵ⶼζе
ԭЩãһ̣Ȼѻȸˣԭһֱ˵ڲ룬ںΡĳУһЩȻر˫ֱض̨ϣҵĽų̶ȡ
ڱ溺ˮѾͷһһҵΧм䣬ֻҲֱУˮ۵･߳˿˿غСĵˮƣʾɡ
ֳȴȽ𣬽ǶȽһȽÿһѧʱ̨¶һҵ񽱵ѧҲʦע£ߵ̨ϣȴ쵼İ佱
ֱѧȫһȽһеһժˡ̨ϰͦصߣˮСɲǼòҰףӨӨѣȻ
ɽѧȫûĽ뵽ˣɽѧĹģСѧ٣ձϵͣӸ˵ѧУҲȱѧУҪһ
ǿˮĵӣҲһѿҪΰο̨ϵȴȻת䡣ֻܰƽ˴αرùѧҲѧһμȫгĴ
ùλѧֱǡ
˵ܰͣŵƽ˿۾ѧͬѧԼɽѧˮͬѧ
̨µһҵ𣬳УʦҲסˣվˮ飬죬Щ̨ȥ
ˮ֣վˮԭ԰׵һӱͨ죬溺ѧĽĿУϡͿߵ̨ϡãȻĽ쵼ǰ䷢״ͽ𣬽лѧ쵼ܺӰص̨ӰʦǲĴӸǶȫλš
ص̨£ˮԾɾѾһֱߣ󻵴Сۣ֪һжʵġ
ľҲѪרΪ˲һʿӳΪѣвѧУһӦʳ޷öɽлѧĽƷҲԽѧķʽšһȽĽߴһǧԪˮĹҲİԪĽѧ
ɽֵ쵼͸УУʦһС̸ᣬڽдзʢ;ۻᣬף˴Ĵ˳С
ڵ֮Ǽ£ȴһֱҲܰƵӴĻᣬƺҲڿض
䣬ֵŮֳžƱĴƣ̸Цھ֮䣬ǵֻؾ˱ƾˣҲûڣҲûʶƵģƲѡ




111  Ůֳһ

ܰں쵼̸Ц֮ʣֻĶȻˣóֻһۣɫһ䣬̧̱ͷٵɨ۲ɫȻطŻֻ
ôˣСʲô𣿡
ֳеһ䡣
ûʲôҼȾơ
ܰûƱ쵼ƵƵȰơ
ϹĹذŰɣ
ֳҽ⳰Ц
ֳΪٶ꣬澡ŮܰƯŮ˳öˣƫϲ֣ܰ欲ɷİرǶ˶̵ͦĺ飬ѲѡɫȻͼıѾãﰵʾ˼ܰƸûͲɫѵְֺޣƫƫ˼ҵĺ̨ӲҲֻܸɵۡ
ֳǽֵĵڶ֣Ϲ칫ΣּڽӦ꣬ҲЩеֶΣ쵼ʶλù˺ֳƺţ쵼ΪнϵͳıνǴ⣬ҷԴ;ϻкܴռ䡣
ܰҲעѵĹ󣬼ѵĶͷ˾ʱ̶ѻ񣬵ѵСӣʱ̶ѣЩĻСץסѵİѱ
ԶǣнǡǰӣΪϹ׷ӰСۣȥ޹ϵ˶һǧɣֵҪĵز˻ڴս
Ƕʱ䣬ܰƵ伫ˣȥɽѧеһΣڵ£Ҫɷñı׵ķһء
Ȼһε͵ǰδеĴ̼ãÿÿǴεķʱر뵽Ǹ޴ȵѵѨʱӿ죬ζѡ
¹֮뵽ͺ֮Сλһ͵±⣬ǴĴǻԵġȻΪúأЩģԴǸһҹԵˡ֪ΪΣǱʶܾϳ಻Σգ¡
һľ֪ҲʱĻرĵ»ˡովھϣܰƺȻӵڷϢ˵мµæ档
Űֳĳ״ˣﲻͣĲԼѼͼڱϣԾµӣغͱͬƱյٳϵ˶ЩƾˣܰƸŮкܣֻΪȵ磬Ҳ̫ʺϣԳѧȵ⣬ҺȵĶЩơơ
֮ܰ΢Цվŵغͬʧ㡯һȥ
һžϣڸֳķţȴûﻹ˼ȾơƫУغãˮرĹʵǳУϣԭǰϣڳϣرΪѧȥμӱǸɽѧҲнݵУĳһ
ȻΪˮĵھӹΰ֮࣬Уڶ˼ѧУĽĽͷչһпúõؽ佱һأ˵ԺɽѧϣЩ˵ˡ
ˮǼСѾͷȻȵϣҲǲһΣʦĿݵСǣСץڵ־ûſ
ȻĲɵУƾƣȴһֱעܰƵĶ򣬺˳ȥĵǸûᡣæ˸ڣĵظ˹ȥ
һţȴܰƵӰֻǼװ޵òİ䣬Щ֣ѵİʲô𣿿ǽΪ־о۲ͣûжӪҵ⼸ķҲǳ͸
һ·ǰߵ˾ͷﻹһɾߵ䣬ŻȻԭܰġ
ΪŴãЩҪϴ֣һ㶼ȥǱߵǸЩҵĹ䣬СרΪĿ׼ģһĿȻ֪ﻹиΪɾߵˡ
ŮǱߵŽţڸȷܰƾˡٵȥſڣ˸̵ֳ
ǵ˺һᣬܰƳֻˣһţҾȻܰƷģãҺ㻥ʶ벻ҪѵݣҪɧҡ
һ͵ð˳ڵ춼ˣɿزĵ绰ȥȻŮֻ̾ǺܿͱҶˣٴȥʱǱѾػˡ
ӣڱ׵ؼŭˣ΢΢ӿľҲʹĶ񵨴һа뷨͵˳
ˣߵŮǰһŤŰѣŹȻûһɿ˽ȥŷˡ
ĸڣܰƶͰϣĻҵضֻ˻˽ˣŽִֻڣ˶νҺɾˣѨصؿ׼ڿʱźȻˣһֻ˵Ľ̤ǰ

ܰ͵ؽִ˫֮䣬ɵʧг
ޣԲߴطˡ
Ǹȴ˽ס˸СţƵĿɫԵأ¶ѩɨӣȻܰƵĶȹסȼЩйѩ׵ȸϣһĺҵëʢչţףⲻֳ𣿡
㣬С
ܰƳԾؿǰӢ꣬ϻһ˿аЦݡʵû뵽ھȻһĴŮ䡣
Ϸˡ˵ɣ㵽ʲô
ܰƱϾǵ֮ˣݵľָ֮ܿƽȻؽȹ³˳ڵס¶ĴȸλסǴںܵë侲ؿڣѣҪһǮĻҿԸ㣬ҪԴвңûš
ܰƽ㣬ʲôˣô𣿡
һҲƤϾŮҲĶͷ˾æ
ڣæ𣿡
ܰЦ˿ȷţǸҪԴвթĶ
Բ𰡣ܰƽ㣬ҲġҪ뵥ֳһʵ̫ˡԼֲϣ绰ֲӣҲûа취д²ߵġ
ںƤţҲЩܰƲǹٳģôαľ棬ȻܹҲô侲̬ȣЩСˡаͷҪȥ׵ĴݻŮ˸߸ϵĺߡ
Ǻãȳȥʲôǵ̸
ˣռʱġƽ㣬ʵǼС£ֻҪͷһ绰ͿԽˡ
Ծվſû
ڣûУҪٲȥҿҪˡ
ܰЩ
ðֳ㺰
ڲûȥ˽վܰǰ




112  Ůֳ

ܰ˵ҪʱеŭȫļŮ˻Ǿ飬ȻӾͲʰ
ߵǰǸɫԵضѩ״ϵĿ⣬ٺһЦܺãֳҪǲñ֪Ĺϵ㾡ܺˡ
ڣ㾹Ȼвҡ
ܰƶʱᣬŻһȴԵģ˿ǿˣҲҺˡ
ֳҶ˵ˣҼȲҪǮҲв㡣ֻæ˵Ǿ֮Ͷѡ
תȥҰ·˵ɣ
ܰƵĿЩĿǡ˿ֻ̻öȹڸ֮͸˿ڿһţʵ˽״ûüһĿⶢֵ֮ߴеޱͬʱҲȫ·硣
ˣֳ˭û˭ѽ֪ҵĳ̣֪ǳʲôúߵģ
ڶעܰƵ۾һ˿аЦݣҲû뵽ǵһ꣬ȻܺĻ½̸һǾͦҵġ
㡭벻㾹Ȼô޳ܡҪٸǼ£Һ֮ʲôҲûз
ܰǿҪŭ𣬽侲˵ɣ㵽ʲô£
ޣġ
ڼ򵥵ذ֮ܰ˵һ飬ֳǶеĺУҲˣھ͸绰㿴ô
Уĸ˾ѧУڲ£ǽҲȨ档ڣ㻹ȥ˰ɣҰﲻæ
ܰҲûһڻؾˡ
˵ţӣ˼һǻġƽ㣬˵Ķ԰ɣ
㻹ǽֳɣ
ܰƱһᡮֳһᡮƽ㡯ĽеķңҺǸеĺУҲûʲô˼ҿδػӡ
ޣ𣿲ҿ˵ǸУĹϵġֳСæϰ𣿡
֮Ա·ŵɽѧǰݺУܰƵĶͣܰǺУûйڲɫضܰƣָš
ʲô
ܰƾŵһŤͷ㿪ڵצ
˵ľ֮Ӱεؽ˹޴ɶ㣬Ǳ֮£ֻùǿӲҾ㣬ҪǸһ£Ҿ̱ץ
ð򡣡
óֻݵܰǰֳҪҪҰ㲦110
㡭
ܰ˵һ̣ھưָģĳЩȽĶƬԸеĺ촽صسţԾɴ˿˿ЦݣֳӦʮ˰ɣ벻ܱͣô޶ˡ
ڰһϡ䱦һĦţһﻹֳ㲻֪һۿ㣬Ҿͱסˡÿһһ𹲶ȵǸҹرĺͻ۵ļʵ̫ˣڴϵǹ˾
Ҫ˵ˣҴӦˡ
ܰǿҪһҧָͷѿŭ֮£һȻͨ졣
ƽ㣬Ǿ鷳ھ͸绰ɣ
ڳȴûԾɶһεѹȡ
ֳεóѵֻղ˸룬ͱùȥһۣȷǴУĵ绰󣬰ֽܰơ
̫ˡ
ܰƷ߷ߵصһۣȴﴫ˺УЩֶ̿ѹ͵֣ôˣ
ŶǺУû˵أˣм˵˵ѧУǸ칤̣ԭǲǺǸ̸֮һǩһЭ飿
ǸСϵ
УǵػӦšҲûдӦ
Уҿ̻ǽСԺˡ
ǡֲֳǲ֪ѾӦˡ
ܰƸղΪʲôһֱϴӦˣ̱ºղһ֣ˡ
СŭݺݵضܰƣؽĿתһߣҿڶӵǰһգֻͬʱȣǼԵĻۼصĸ

ܰͻȻϮʧ֮£æȥץסڵֻ֣ҲҲ֮ŵȷ֮䣬һ͵Ͱ
ôˣ֣
ֻﴫУɻ
ڳܰƵֻ֣ܰϣСѽֳУڵָʾأ
˵꣬࣬аĶһ¡
ܰƽһ£ĴȽıպһεаĴصظָһܰƵǵشȥȻʮֿܣǱļ紺һ㣬˿˿ˬĿкͲ
յؿһۣεֻŶУ˼ղֻˡҿ㻹ǡ
ԭܰϸŵ֣Ȼյ˫ȸˣֻ˽סСȲ£
һôڵ֮Ծȫر¶ǰںïܵë注¶졭
ֳôˣ
绰ͷУԾܰȻ˲ЩˣʧţƴҪȡ
ʵ̫СѲĿһһԷҷӵݣ˵ߴΪԭƬԵЩʺɫҲͬŮ۵ķۺɫԵسʰɫõ廨Ծɸ˺ĸоѨȫڵסֻ¶Բ١
㣬òã
ܰƵذš˵£Ѿ׵ıˣͬһֻ׵ĸ򣬳֮⣬ް취
ЦջĿ⣬ԴҰץסܰƵ֣ǿнֻĶߣͳֳӵ绰
ܰؽӹֻҪ˵ڵٴ˳ξȻ棬ïܵëһֱӸѨ
Ҫܰٴʧ




113  Ůֳ


аܰƳ֮ʱ̲סٴʧ
һ°ѵ绰Ƕ˵ĺУŵЩ겻塣˿Ѷ㵽˵һߣֻһʵֳǳʲôˣǲˣ
ֳûлػ绰һϤϤһЩٵشϢӵػֲ̿亹ܶ¡
УѱܰƵУԭѧУǺ̸֮˵ģɲ֪Ϊα֪ˣҪĿĳаֻͬΥĵؽ¡ȻҲΪֳֺ
ֳȻûг棬˴˶ֳ֪Ȼ绰£Ѱ̻֮ףҲʵ̫ˣѵ˿ʼ׷ѵˣܰųҪƲϵ
ںУͷ󺹵ĺ˼֮ʣ绰ֳУᡣȻŶŶţš
˭뵽ƽʱ߸ϣޱȵֳ˿˫صļ尾һߴŵ绰һ赲ڵַ
ȱſŮ˵Ǹطȫ¶һС˶ʮǰȻиһҹԵѵ˵ܿԡر治һߵľ룬Ŀ絶һ㣬صĵطиţƺѽͬһǰ޵ݡ
еǣ˵־ȻǿӲ쵽֮䣬˵СѨţҰָ쵽Ѩصĳ鶯ţȴܣֻΪ
ܰƽҧź촽ѷκȴڲϵظ£ܰΪÿ쳣е壬ܿر˷Ӧ濪ʼʪմҺ˳
Ȼ֪鶯ķӦˣΪѾ鲻ԽܰƺȻһܾԣͬǱǿ飬ȻˣǾͲȥѧ
ڿνǸͬܣѾӦַĴҺ壬ʹڵָСѨڵĳ鶯ӵѸ٣Ǽָɵİ£Ȼ볹׵طѣһĳȥ
ȴûԸֻߣһУ˵ŻɵؼС
һϸӬ޵ܰƵжһᣬֽ𣺡ȻǰѾӦСԣộҿСˡУ㿴ô
úãһָʾȥ졣
ֳ϶УУĨĨ亹ֻǺǱ㿴
Сţһȥ˵ġ
ֳȥܽǣΣȴջΪڵĴĴָ˿̣ȻеϲŪţڵָҲӿ˳鶯ǿҵĴ̼ܿƵǾ͡ɣȹˡ
ֽ쵽ôˣ˵µģôеǷǵζУɲҶ룬Сʵֳǲˣ
ŶûУֻһС㲻ŰеˣҪϢһᡣ
ξֳôϻҪǺУ˿վܰǰֻҵȥ
ܰƺ޲̾Ͱѵ绰ˣֻץУҲҲˣֻòͣذʾУ̸ýˡ
ûǾͺãֳôͣһҪע塣
ƽʹĺУȴ֪ȤȻ֪쵼ЩͷˣɺУǺ֪ܵһ䣬һȣֳܲ͸ңǲڵˣ
ܰղܵģڸǼӴȡ޴Ĵ̼£ǿҵĿڴ֮ȫӣܰȻ޷ٿˡ˫һƬ죬չסز

ֹͬʱǱһҲѾﵽ˶㣬ȫرˣɴɵذҺĴСѨڵȫʪˡ
岻һ֮ܰؿڳˮͰϣƣһҲ붯һ仰Ҳ˵
ƫУ߶ţܰڷŭˣǻŭͳ޶й˵ùĺУϣ֪ôļһ㻹ûˡҸ㣬Ҫ֪֮ĸҪΪĻ㡭
һעܰƣ鼱ŭ֮ƿڴŵǱߵĺУŹȥļȫ亹
ܰԽԽԽʹطйһ£ǵ绰ȴʱĹҶˡ
ֳʲôֱ˵ظ˵ûҪָɣɣ
ô˵㻹е֪֮ġ
ܰƽƽٵؽĶȹסߴڽŸ˿ڿãЦڣҵѾˣȥԶҲҪٳǰ
ôôߣ
ֱܰưС㴩֮վЦֳҼǵøղǺܵӰǲǴﵽ߳ˣ
㡭
ܰƵһһףߴǣ˿ǸطʪһƬڿ㶼Ūʪˣòܡ
ܰҪʹһͨȻЩԾʱվ貿Ҳɲţɵþڣ롭ʲô
һֻ˻һȻ˿˽ȥֳôãǲҲֵҷһˣ
УҾ㡪
ܰƾʧƾڣˣ㲻ˡ
ԭҲģµʱҲ޷סѵķŭˣһ;ˣҪ׵߹ŮˣǰԶҲ̧ͷ
ԹԵظ캬š
ܰƳʱѾӿ˳ǸողСһɧζĻȾ˳һַֻסԴ΢һ㵵ı£ƬԸеĺ촽֮һǿ
Ҫ
ܰƴԴȴεذסˣ˽ʹܰƵһӱŵô߹СҲ޷£֪һ̽ΪΪһ졣⻹ʷһ캬ס˵ǸɷǸһ˶ʮˣҲûΪ
Ǵ˿̣ȴһΪֹż˼֮ףұҪСʮСˣǰĶֱķʽֱʺٵس鶯
ˮ£ģĽ۾޲һҧģǿץϣʹòŴ죬ƾǴζĶ
ڵı£ܰǿҪŻµĶĸУغסΪ˷ֹĹͷز嵽ʺֻסİÿǻͷ׾˱Ĺͷֻϣܹطйý衣
ʮӹȥˣʹҵͷҪˣ۾Ҳժӵ˱ߣ˿ûҪ侫ļ󣬷ӴҰǴ׳Ŀǻںҵĳÿһ¶ҪȫĲŰݡ
ƽ߹ŵֳ˿̾ͶǰԸеĺ촽Ϊڽţڵдﵽ˶㣬سͷΪĶԵøӵľ޴ɺ죬滹ʪܵմܰƵĿˮַϺ촽ĴЩմҺȫϡ
ֳ㻹ǵһθ˿ڽɣ
ޣ
ܰƱǿҵĳ壬һͨ죬ضǸֲȫѿմҺŵζķֱ¡
ֳ˸㣬Ҹողġôⶫζɣǲйɺܺŵɧζ
㡭̬
ܰüε
ںȻƿܰƣܰƵӷתһſͰϣٵذĶȹȥڿ㣬¶ƬëסķʺΪմమҺһƬʪ
ַֿƬⴽûüӦ֮ǰͽ׳񾥵ܰƵѨڣֱز˽ȥ
Ҫ
ܰƴŤŷβѨȥѨﱻǿвĴִģĴ̼ͿбκʱҪǿңŤӭգʹӵ룬մҺ£ֱӾͶӹϡ
ǿץסܰƵβҶ˫Ȳ£Ѩȫİסһ·ڣǶԺ飬ͦ޴ʪĻس
ΪҲЩ飬ûҿĿѣҲùǲǳܵˣʹ˳̵ǻȵջһѨͱÿһ¶嵽ףȻȫ˳ͱȥܰȻţɲһܲˣҲһһߣڲòס죬
һ籩ҳ֮ܰȻſͰϣߺߵҲûˣǶѩ׵ƨҲͨ죬ʶزųĽ
͵ز˱̵ľȫܰǶѩ׷ƨϣȹӽɾˣſеˡ
ܰƻصʱϵ˴ѾߵĲˣֻʣΪļˡֳľ˾ƱСȥһ˲Ҳȥôðɣǵôϰ죬ҪС
˼һ£ҪȻȥˡ
ܰؾܾˣڱҪľϻؼҡ
Ȼڳ֮ǰѾ׵زһױȴ޷סĳ죬Ҫǣ·ϻմǸһණȹҲŵأСѨʪܵĵһƬǼ˿ڿҲǸɶļһսƷˡ
Ǹһ˿һŲϣһ΢Ц




114  ĸƻ

ΪˣУִŴҳȥ½֣Ȼر΢Ϳͳʤ
溺ˮСһһҵߣһ§ڵһֻ첲
ʱҪѹˮһͷһ·ߴߴָͣû˯Ҳ˯ɣֻ첲ͷҲûǰϣúõһζ
ǰŵҲʱĻͷˮ˵ϼ䣬һ˫Ĵ۾һڣϻŵĺΣȻĶ椾飬Ȼóڳ⳵֮СҲ˴ġ
ǲǸҸϢСҲˣڻš
ݵļϷڳСζ֣绨ǶĽɬһȫͬŮݼͿУرֻЩ͵ͽɵĸо϶õ˼㣬Ҳ׵Ĵа֮š
ӣӸյѧУſڣһȺѧУʦУ԰ſڣҵĳ̶ȾӭӿӢһͽӵڵ绰ޣվȺǰ棬ĳԺ󣬸ĳһ
ľһˮͬѧڼʮѧӱõһ˲μȫгĴĲʸΪİȻǱ˭ҪġһӳʱҲڴͥڣĿ֮£ھһڣǵ˴Цѡ
߰ɣһģȸϽȥϴ裬һᵽҼҳԷȥ趼ϰˡ
˷֮£ֱӰѡ衯İˡ
ڿһվһ۰Ͱ溣Щ˵ޣҶˣͲȥ˰ɣ
ٷϻҪǸҲԣлҪ㽲
޶伫вڵ˳Ӹһۣתˣ߻ڽ˸ơ
Ħаˮ͵˽û͹ĸӢкϴ˸裬־ȥ޼ˡ
糤ƺܲѵõһֱڼŶɳϿֽ޺ڵӻǰӿ
ڽ糤ظ˸к˳һƷ̡Ūһһէģϼһͺ·ô첻Ϳʼתˣ
ˣֻһͿϯˡ
԰̽һӼҵз磬ϴһͷںڳЩ㣬ɢųŮ˵ζڵĿĸ￴ŮζһĿ佱һһ߲ͣЮˡ
ƽﱼޣѵõһŮ״ߴԱߺСʱظۣ糤óصĺþƣƵƵؽǰľƱ
ôˣ糤һӶ͸Щ˵ĹŹ֣ҪνΰɣڿĺþƺòˣʵЩͷա
Ȼò˻ûϼڣ޵ĸױ㿪ʼˣСڣʱǺǼˣǲǹ̫æˣ
Բ̡ǰʱ䶼æľˣһֱûʱ壬ʵЩԲˡ
ЩشţҲ糤糤ͶĿ⣬Ȼеԭ˶ղŲĿ⡣
ûϵϣǺ¡ֻСڣ޽Ҳˣ˴֮˽ҲˣǲҲҸһˣ
ӦţӦõģҰˣֻǰʱŶ廹ûȫָҲһֱû
԰΢΢һЦҿҪɡٹʮǾͷżˣʱ޸㵽ȥ㸸ĸ˳㸸ĸҼ漸졣ڣ㿴ô
аҲȷżˣ޵Ҽȥ漸죬߶Ҫˡ
ڻճڣ޵һȦҸĺΣڵҪγˮ
԰Ե˿ЦǾͺãҸĸ棬Ҳ鶨ѡӾڽѻˣ
ʲôȿȡ
һƸڣʱͱ仰Ǻɤӡ
һ㶼żû뵽׼ĸڿɻôŽ飬ѾˣҲˡ滹ŮûŪ֣ȥء
һ飬ݿɾͱˣѻ˵ӡǩȥ椣ǾͳɻˣڣԴ̸ĻӵȥѰ
̣壬Һ޶ᣬŲμӹûãҵϲ𲽣׼úŬһѣڽǲ̫˵㣿
ЩŻˡ
޶ʮˣҲСˣýˡϻ˵ĺãɼҵɼһҵǰأɼҵҿڲҿͶɣ
˵գüϹ糤ٺһЦϸ͵Զԣͬ죬ͬ죬ţ˵ǰɣ
ǡ
һʱҲУֱͷϴβ˵ˣڲŽںȻĵˣǲ̫һ㣬һһ׼ûУ˵ˣҲûǮӰ
һ⻰Щˣڰǲ飬ڷСӰ˳ЩˡʱڵĻſɲ٣ϴΪǸϰһСåͱҽԺȥˣɽҲǸˡ
дţ˵СԺһСʿҲЩġɾЩΪŮŻˣڳһ˲Ĳ˵ǸѧҵҲԵ𲽣СɽȻǸֵˡ
Ҳ˽˵ԣЩϲɵļһŮҲСӸˣ췹ˣ˿ϣŮ˿ɾϲˣٲϽ飬ҹζˡҪ첻СŪ˶ӣĸ鰡
޾Ͳòˣ׼ˣ˻飬סҼַˣٸŪһףҾȫ޵ļױ㿴ô
ǡ
ˣδĸ￴׼
̵ɫͳҪ˵糤̲סŭˣɫڵڣ˼ǲˣ
ߵľ糤ˣ²һ糤ʲôʱ˵ˣ
糤òŭʲô˼СӰŮˣĵġУڱҰѻˡ
Ҫƫڹڽأ
ص糤ЦӻСŮأôŲҰҲˣͷһðҲһ糤һʱŭ֮£ڲ԰޺֮ĳ¶˳ҲǰŴ֪ģʱǸ޲ðѵȥСӸˡ
ڡ
һߵͨ죬ֻ굽治һ˫ֻ˾׹צĵϵ⡣
ʱĳһʱ֮С溼Ͻŷһ߿ȥˡ
̼ϹδүˣæϹ½ǣȰϹôʲôСҲû˵鰡СڣҿɣҪȰѽ֤ˣʲôʱ飬㸸ĸԺ㿴ô
ʱҲ˵ʲôˣӲͷƤͷУ̣ɣ
̲ɵؽ˵Ǻãͺ޵ѽ֤ˡ




115  Ҫע

̴ǵͨէէ࣬û˵ͷƵغȾƳԲˡ糤Ȼڲ·ںôҲһˣҲֻŭ𣬶Ժƾƣƿصĺþûõһˡ
޸һ仰Ҳ˵ֻǰϵһٷʢ;ڳƵнˡ
ԹɫҲڵòˣںһҪοΣȥϴʱߡ
ߡ
Щŭغһ䣬קɳϡԹԵظſӣҪߣҸûꡣ
趼ҵ군ˡ
СҲչһߣȻؽڵĸ첲§˻
޺ǳ溣ûûСġȥ¥ҵȥ
Сһལ鲻ԸվСɶԲƨһŤһŤ¥ȥˣ·ôŶ޾Щ죬Ҳû롣
Ȼ֪ûֻǸʮСŮǿȵ§ˣ޵ķԾЩðˮѶЩ֣ѾȻõĴ
ڵʲôʲôӳ޵鷿ͽ߶߶˵˰죬ԺСҪôҲȰƺˣŪں޶ЩЦԷǡ
ЩͷӣбҪ֣ص̸һ̸ڻǰͱеˡ
俴Ů˷֮ʵƤӵ¶£Ūô󶯾ǸҪˡΪĸףͲòǰѣСڱ֣СŪδУͦŸ붴Цɾִˡ˵׽ʱҲµˡ
ޣȳȥһ£һеҪС̸
Ů
һ⻰һ̾ͺøƨƵģԭ͵ŵͷصȥˣվŻŵؾܳȥˡڱŪһĲ죬С椽զˣ̸ں߳
ԭһ䣬ҲŮŪЩҲסˣδ˵΢΢غˡȻδүҲǵһκһһ̸ôеĻ⣬һʱ֪Ҹףֻú˾䣺ԱûУ
ڴԱˡ
˵δĸﵥദ鲻ԽؾЩǷˣ˫ҲؾͶǰһĨ档
Ϊȣ䴩Ǳ˯֮ľӼзť۱⿪һţ¶˲һƬѩ׵ļǰǶΰĺرţʹ·©һĨ⣬ڵλܿһ鹵ʵһѡ
ѵ׼ĸʵǼƯԸУȻѾʮˣԾɱøСƵģϸƤ⣬ԸУΪڷϺһСƵԵʣ΢΢˿˿غΣƽرǰǶԷͦε飬ҲֻзſԺһȸߵˡ
Сڰ㿴ʲôأ
ע⵽ЩɫɫĿ⣬æ¶ɫذǰǿť۸ˡаСӹȻһҲʵȻĸĶҲҳԡ
̣ƯҪʮ֪꣬ҪԵˣѹôϲ㡣Ҫڴϣ֪˿϶Ϊ޵Ľأ
ڼæɫԵĿ⣬Цضʧʱطе
СڣȤˣҶʮˣﻹܺЩСˡ
䱻ЩĶ죬ڣ˾䣺Сɫ
ֻҪһڣͻ鲻ԽϴһĻõĳСھȻҲױ̨ǰһõ˵ĺʽǸϵӣ϶ǺͲŮϹˡ
ڹɵؿЦ̣㲻ʲôһҪҽɣ޶ˣ
ǺǣҲûʲôҪ˵ģ̸̸Ǹ
䱻Ū߰ģĲɵغ˼ţôһʣҲû룬ͺͻðһ䣺ǸǲǺǿ
ʲô
һ죬Ϊˡô죬ĸͻȻôеʵ˴۾ڻǺʵػشӦáǺǿɣ̣ô
ŶǾͺãǣ
һڣˣʱεЩ״ˣ鼱֮£һ£Ҳ˼ֻһ£ǲǺͺöŮϹ
̣ܲܲش𣿡
Сطһ䡣
ܺ޵ĸһ̽ô޵Ļ⣬ȻоңҲûԺ̹״ӿĵز
㲻Ը˵Ǿˡ
䷢ڹүǰѾȫʧ̬ˣҪ̸ĳˣǿװµӣ˵СڣҽҪ˵ǣǶᣬһʱ嶯ҿ⣬޼ȻѾ˷֮ʵҲĸǡֻµʱһҪǵøñܡдʩ
š
̵ԭˡ
˵µʱϲףǰɣϴ޷Ҳû
Ȼڿڲ˵ˣԭЩϼ֬ɫ
ǰɣ
ںһգϴοȫĸˡ
ǾǣǾͲǣʲô󣿡
俴ЩѵӣһЩˣȨҲС
ֻӲͷƤ𣺡ǡ
俪ʼĳ˵̣㲻ˡҪǻûͰѶŪˣǴȥӰ಻ãǿɶʦҪעⷽӰ죬ǰɣ˵ˣǴҵʱҽǽҪСˣ̫һȥǶŮϵ˺жһСģͻеΣգСڣİޣͲܹͼһʱӦöΪһ£е֪𣿡
֪ˣ̣´һСĵġ
ڵͷش
ࡣһǡ
˵һ˫Щڵɲȥ˵ǷȽǿ£ǲǰ
ҡǻ°
ڲɵզҲˣͷǵúúʰһ²ɡԩˣҲĸ׵ձ£һĽġ
СڣҲüŸҽˣ˻ʢֻһҪѧƺѵЩŵҵȥҪһ쵽£ԺӻأҪϸˮ̰ͼǰĿ֣ԺҸˣ֪𣿡
ĿⶢڹĹĵɲƿүıǮۺҲۼʶˡŮＷһֻƬҲڵⷽ൱ǿ޼޸ԺԸҲˡ
׻˵ĺãĺҲŮ˸եˣү˾Ǹɫ汣סбŮˣҪǲעѵҪŮ˸ͿӡΪŮԸ룬ź֣صظþӡ
̣֪ˣ´һע⡣
˵޵ݣƨһ㣬Ҳסˡ̣Ҫûʲô£ҾȻȥˡ
ʲôһû˵ء
ѧУﻹеһȥ
ڴĿػصҪ´̸ɣ
Ǻãˣʱ䣬ٺúõ̸һ¡
΢΢һЦǲ¶һ˿
Ҫ̸ڵͷˣδĸܵҲ̫Щɣ鶼Ҫܣץ̸˰컹Ҫ»طֽ⣿
ں̣´ǲҪ̸һЩڹ뷿֮еԼԼʲôƲŮˡǺĸһ̽һ¡
ڽŪһƢҲûУﻹûȤ̷ʱɴ⣬Ͻظǳˡ
Ĳɵ濴ŵӣڴӷһҪߣĸ״к裬ҺȥѧУˡ
Ͻڵĸ첲ˡ




116  鶯

һţղŻޣ̾ͱ§ڸ첲ϵСһŭǰȥСĸҪˣֻÿ첽׷ȥץסֺôˣҵС̣
ȥȥȥ˭ˡ
ѿ֣ŭ㲻ǲҽ㻹ҸʲôڿʼصҹҵĶľţԺɡ
ޣǳĳϷʲôʱ˵ˣ
û˵ǸղڷϣҰڽ飬ҽĵĲϴӦҿ˾ǲҽ飬Źӵġ
˵˵ţҲԺﻹ˿ͿʼĿˡҪҽ飬ֱ˵ˣΪûҪˣǵѽ
ҵСڣСв
ڼæץ֣ǿ½ϵ˴Ժû˵ĵطغ죬Ц˵һѻѻ
ڣҲȥѧУˣȥɢɢɡ
ڻｿεε
ʱѧУҲҪϰˣҲͲ뵽ѧУȥ˿ֻ̾ߣһҲ뿪ȥسǣȻֻǶ̶̵죬ȴǵһǣҶǵζ
ڽʵЩƣ룬ԭĻȥ˯þǿŻ޽ĿӣֻӲͷƤ·
ڵĸ첲СԴϣżԺĽֵţֵ˽٣ֱߴȴֲïܵҶڰĽֵ£ԵİžЩȣҪӣʱĹ磬޵ĳķڵıǼơ
޿ڵ۾С˵˾䣺ڣСܿȥȥѧϰˡ
ŶʲôСܿȥѧϰˣô֪ʲôʱߵģ
ڳԾ
ġ
޲޴ĵһۣߵģ˵ǵλҽѧԺ޶¡
ôȾû˵С椣ҪȥѧϰҲ绰ҡһ
СĵѵСܿС椰㿪ߣС椶ӳԽˣҪܣûš
ŴŮ˼ƾʲôҪ㣬ҶһˣֱҪߵŸҡ
ǲǺҪȥѧϰôʱ䣬ҲҪ֪ͨһ𣿴һԶٷа
УҿǻͼıǰɣҾ㣬ԺҪǻҶʲôСҸ˵⡣
޴һ˿ϷʵЦ⣬СֺȻĻڵɲһѡ
ţ
ҪץУڹŵģôƯţﻹٶԱŮаţ˵ǰɣ
Цһ˵ĺôӢ㣬Ӣô£
һƿˡҲϺֻҪһͨˣ֪ѶԵĿݣԺѺһˡ
ʵСܿ϶Ҳѵĵ뿪һʱ䣬ôҶ侲һ£Ǵ˵кô
޺Ȼĵ˵ȴעϣɫع۲ɫڣ˵ǰɣ
ţӦǰɣ
ںҵĴӦţܸо޽˵ЩЩʲôԾޣǲǺСܿ˵Щʲô
ûУʲôҲû˵˵Щʲô
޵ԵһЩ˸֤ʵѵĻɣ޿϶͵͵С̸ܿС֮ܿĹϵתʱһԵؾˡ
ޣʱ䲻ˣҲûȥˣҪĸҪ߶ˡ
޵ļתȥ
޷ڵ̬䵭ȻЩίȴֻùԹԵһ仰Ҳ˵
͵⣬Ծĥĥزڣ첻ϽݡڴЩȥˣһ˵ʱ仹磬ʮһأһ˵̫ˣڻȥҲ˯š
ҾȻȥˣʵۻˡ
ֹӣĻŵ׼뿪ȴקסֲţЩԹ˵ڣûҰɣ
˵գ˽ż⣬΢΢ر˫
ԭЩǿСһ˫Ʊյϵı麬ߴԹǣ֮Ķæ§СͷСһڡ
͵§ĲӣѸĺ촽ҵСɵͷҲĴ֮䣬Ѱͷ
ڱֻԵǣȻϽȥ˯û뵽ȴǿҵķӦûСֿʼˡֻñػӦǣװ˷ܵӣŬغĶСϷţһ˫ҲֻƵģıظš
Ѷ˵򵥵ĸԶԶĵĿˡԱߵһӰ£ǽϣ׽סڵֻ֣Ƿǰֱסͦε⣬ҵǡ
ֻǺǶѣЩͷ˵ޣЩȥˣһҪÿˣҪ˵ˡ
ģֻ¶˯ˡ
޽أǰ˫°˰ʾһ㡣
ЩƣҪƽʱļǵŻĴռˣɽ˼ҶʾôˣƤôˣȻһҲûУ˼Ҳ
⵱ڣʦ¿ɾͲˣֻ޵飬ֱӰִ¿ۼ˽ȥ֣ǶһСɵڵȴİƵģѾӲӲͦˡ
ӣ͵͵ţϺҵţһСֻ֮䣬˿˽ȥֱסӣٵŪ
֣ȻзӦǲǿҡǴ鷺ĵѾˣ૵ڶߵڣȥɣҲȥˣ
һԽʲôԽʲô޽СĸƵģôճ󻶣سҹҹرͷǸҹеľեˣַº޵Ůֳһ£ŪƣڼҪϢﻹó
Сޣðɣĸҡ
ûϵϾҪ֤ˣᷴԵģҪעһ㣬ŪСˡ
ǡ
ڻ˵ȴץסַĶȹ£̽һС㶼ܸоʪʪܵһƬˡ
ڵָᶯ£̲̾סˣۼչ̣̬䣬εεϹҪ
СӽȻɧòˣʱҪܾǲܵˣǸǸ̫ࡣֻŮˣҲƾ˾Щģ᲻ᱻС椸ĥþ
ڿҪѵס޼ҵĴȴȻˣ̴̽ԴС޺С𣿡
еŮ󴥵һĵ˿ڼæһתɿؽѱ¶Ǹػȥһ߻ҵĿťۣһߴ裬ǣСһصأ
Ŷʱ䲻ˣЩݰɡСڣҲЩȥ˯ɣɻҪϰġ
俴æҵӣȻ֪ˡղжһպþͱײ˸š
ŮڵĿӶ⿪ˣҲɵһ죬СҲ̫ǸЩ˰ɣڴſҲô飬ڵ̫ˡ
ţ֪
쿴һۣʲԸתĸȥһֻŻصڵϺһ¡
̣ͻȥˡټ
ڿĵҪһڣÿǼʱҪһʱƬ̣ɾͲˡ
صһɣ׼˯һֻȴˡ޵ֱӹػһӢġ
Ӣٻ绰رôʱ϶ʲô¡ڼæͨ绰ſھʣӢ㣬ǲǳʲôˣ
ʲô£ûа
һŶͺãô绰һΪ͹ֳʲôˣ
ûдɣ
ӢЩɣСڣҡҾ˵ллˡ
лʲô
ڱӢŪЩĪ
ˮ鶼˵ˣ֪ˮܹ񽱣ȫĹ͡ڣллˡ
Ӣ㣬˭˭ѽ˵ЩôĻҿɾˡ
治֪ˮĸ׶˵ЩʲôȻӢҹĴ绰Ϊ˸˵лл
Ҳ˵˰ɣҾ̫ˣˮǸһˡ
Ӣ㿪ĵ˵Щˡ
Ӣ㣬ŸˣһҲû𣿡
Ӣ㿪ĵӣ̲סҪҿˡ
ţҲ롭㣬
ӢСһ̣ӵСһ䣬ڣҪҪҵ㡭
ڵʱͲιȥˡôˣһɬӢҲؿ󻶣ӿܴˡ




117  ʦ̫޳

һ糿Уڿμ㲥ϣٿһ̵ȫУʦᣬȫУʦͨβμȫľѧԽ˽лùΪѧУˮ飬رֽԪ溺ýһԪ
վڳУ󣬺һ̨µƯŮһСĽĵᣬƷͷһ
ڵǣûз֣ѧУѧУʵЩ̫ˣѧУڶдʲôˮַպеʽУˣѧУһɫ˶һļһס
Щض̨µŮѧ˵е㿴ڵôȣŮǶų㣬ȹӶװܴ
ЦǲǸУһ£ѧѧУҲУŪһЩ³УʽҲԷֳɴװװʲôģȥɾˡ
ŮѧװöСļӳȹҲǵʦĿһ¡̨һվ׻һƬȣǶҲǾٱѧȻҲ͸ˡٺ٣ڣ˵ǲǣ
Ǹ棬ˮˡ
ЩȵĿǣа˱ѻҪɫֱǸڽʦ¹ޡѶ룬һˣãڵؾ˵ˡ
ڻںطɧȴͻȻʦĿⶼϣڲԶǼüŪۣǶŵģڽĳУҲ˵ˣعͷһΪ̸ôҸˡ
Уʦһ¡
ЩˣߵУߣͷͷ׼ѵȴУ̨ӽ쿪ʼʦѧУ鳤ȫУа༶ĸҹƻӭһ¡
ԭһŵڣŪô£ҪӹٽɫѿˣС˾䣺У㿴ҵĹѾæˣС鳤ʲôģ𣿡
㿴ѧǵķӦ֪ˣ
УһЦת̨´ҹƻӭʦ䡣
һ̨£еѧҵĹƣ糱ˮһرһ࣬ڰ೤溵Ĵ£ֻ°Сֶĺˡ
ҲƲˣвʵ˾䣺н𣿡
ģ㡣
У΢Цգգ۾ѵһն൱⣬ʦ϶Ӧġ
سʱƻѾγˣɽѧ˲ʵ̫ˣһҪ취סС
Уˣں޺޵ص۳Уߵ˷ǰֻһ˵Цݣɤӣɧ£û˼·ſʼ˼ϯ
һװͷ͵߿ƤЬóӢʦ̨ǰôһվ̱ס̨ŮǵĿ⣬ߴߴСš
ÿһ仰ӭŮһǹһСʹѣԽԽŮѧͶֻпżʱеĿ⣬ֲYYĸС鳤Ҳǲģ˳ĳڸ༶Ů˽ﵥظŮѧҪɴ͸ĸ࣬еһɲգרŮѧǵеʦ޲óȥ̨ʹһ١
YY鲻Խؾ˵˳ͬѧǣҾһȤ࣬θİΣͬѧǶѧȤߴҵдˮƽӭаѧŮͬѧӻԾμӡ
̨ѧʱһƬȻ仰һӰеȫŭˣ̨ϵʦҲǴһ޸Сף޲ǰƨɾһšҲһôĪؾͰﻰ˵ˣ
ȿȿȣԵĳУ԰ʾ亹ʼðˣʱĿڵԣҵ˼ǣһ˵Ůϲ룬˵ϲѧһЩȷ˵ľѧУǰͶŮ
ʦ鼱֮£Խ˵ԽˣУһĿԣʦ¸ˣæȻˣҲӭμӣˮƽԺ󡭡ԺŮѧд顪
̨ѧȫЦҲҵУʱ˻ͲͬѧǣĻͿˣصҼϿΡ
У˷磬СߵЩȥⶪǰɣϸҹذ칫ȥд̵ļ
ˣǳˣȻȫУʦֳôЦԺֻ̨ȫ亹ʪˣͬһؿŮʦһģʦüŪۣǸ˴Ĵָǣţ
УŪÿЦãһôЩ鷳Ǹİɫ࣬ͷתߣһ춼û
ʦǳ˷ͷһӳȫУʦĻ⣬ʦʦϴΪŮ˴ܵ¼ѾѧУﴫ÷з˺ܲõӰ죬ȫУϹȻŮд飬ֱǸåʦ
Ⱥʮѧʦ棬ʦһ˼ĵʦѾȫУŮż񣬾Ҳϲʦ
У԰ʱŮкЩ󵨵ŮʱﲨŪڶЩƮƮˣýûǺֵġ
ҲһЩ⡣ⲻ¿εʱһ͵ͷװûƵģԱ߹ȥڼæסЦŴȤôʦкҲ򣿡
ߣʦ鷳һãҲø˵أ
ӱǿһЩϲʦˣǽڴĻʦʧˡ
ϿεʱһֱڻسǵǸϣʦڳ⳵ᱡԼӾһĻӿ϶Ӿڣʦ֮һЩһ飬ԽԽɣʦǸרŪŮѧʦԺҪԶԶġ
ôһ첻Ͳʦˣ
ڻЦضͦεظСѾͷĻ̰ȥָʮ㣬ϧڳϵʱִ̫ˣûܺúõƷζһ£һֱûˡ
˵Ҫ߿ڿûע⣬ɵõϷˮƽҪҪμҵĸأҪ㵽Ұ칫ҵһ£֤´һý
ҲŲϡأ
м̧ͷ̾ͷڽظϵɫۣ̱ͨ죬ˮӿ˫ʦ̫޳ˡ
˵꣬ܿˡ




118  ҪȰϹź

һ˶ԻĪηУҲ⣬ͦˣȻѾŮˣҲĴѰһ˻ͲͬˣȻ˳ĹɷˣƾЩ𱬵ĸԺ˵ĳǰԵĲɡ
һȫУϣֳôЦֱͳȫУʦЦҲҲûӣһ̣ûټϾҪĩˣΪҲ࣬ûʱȥ֤
ڶԴ˸֮ˣΪ˴˵ĻСĽ˰죬ûɫɴˣŮ˿ɲ̫ˣ軵̹ɾˣóĻƢ
ͬһ칫ңȴ˭Ҳ˭˳۰칫ͬ¶ЩˣСôˣƽʱʱ̶ճһ𣬾ڰ칫Ҳüȥεģû˵һ仰ˡ
ΪûΣ칫ҲȥˣŶȿ٩绰绰֮״ģ֮ڵ绰˷ܵظһһ磬Уҵ˵ǿ˰죬ǰ̽ողǩ˺ͬ̾ʹ绰ڡ
֮׵ڣллˣҴ̺󣬰İٷ֮ʮΪĳͣҵĺϻҲͬˣ㵽ʱǧƴǡ
Ц˰ɣôḶ́׬˶Ǯʱ㻹Ͷʰɣϻ⣬ô
˵ȷżˣߵĹҲˣ㡣
֮ʣڣܲ͸ңСǲڽʲôݣ
ֲǲ֪һʲôݣҿԸ㣬̵˭Ĺ
˭
¡
յģȻЩˣһ￪˸Ƥ˾ʲôⶼר⣬ϵڣ㻹ûңô㶨ģ
ҵܣô׸㡣
ЦǺǵع˵绰׼ﵽ͹Ӣ¸飬˳ϷŮԱһţͼһ˪վǰôﵽȥ
һȥģȻȥѧУˣѧʲôҪġ
ڲȻԴýݡ
٣ңŸͷϰЬȥ칫ҵ𣿡
޲޴ЦţֻӢǰɣ
ޣ
ڱ˵ˣҲ÷ϣӥСɫ˵æˣôͻȻˣҼįڳʱ˯˯˳Ǹһ°ɣ
Сһ죬ûж㿪Ҳûк棬ŪЩΣڨڨջצޣʲô𣿡
ûʲô¾Ͳˣ
ûضһ䣬һƨڴߣҲڣţ춼Ѿˡ
ôˣ
ЩĪ
ֱ֮Ť˭˭еĶӦһǣã춼ûѣС۵ġ
̲סҪˣ뵽ĸ׽̻Ҫͻ۵ӵĻֻˣԸһȥ°춼ˣ趼˺üˡ
Ըһȥʲô£
شװͿˣС椵ڻϸɫǵûɫС
ʲô£Ȼȥ֤ˡ
޺޲ѵĿܱɵӣͱϼҲ˼ʮֱ㵽ȥǲȥ
ޱҲ̫飬źںһ£ɶζûءǼĸһڴ޴Сܵĸ׵Ӱ죬ǸִʮִͳŮرǵѵһθں󣬸϶ѴӽԺŮˣһȫ˨ϣͬʱӢһҲĬˡ
̫ˣֶĺаѵİΣУͺСܿ˽һν֮Сܿϵѡ뿪ԾЩģʱ뵽İ취ֻĸȰû˩סѵˡ
ȥȻҪȥˣ
ڴһԾƤЦӣֻǲ̫ˣҪȥô
ڲ࣬տʼ칫أˡ
޶ʼĥˣ׼ʵ̲סʱҧƤɡ
Ȼʱ仹磬ǾϢɣ㿴ҪҲȴ绰ô̫Ҫǰɹô죿Ⱥȿˮ
ڿ뷢ȴֲҷӣкЦԽԽǹ⼤ŭ뿴׻̶á
ڳʱɵһԭ챻˵СҲһ˿ΣȻһЦʼʹĻȻؿϣ˫§ĸ첲õĲͣĥֱۣ˵ҲɵϹǰ춼Ҳã㲻ỹҵɣ
㶼ﻹ
ڱôһŪ̾˷Ӧ§סεһڣҲȻؾǶͦεɽϣʼţ㿴ʱ仹磬ҪǸϢһᡣ
˵꣬һЦ
޵ˢؾͺˣæץסдֵ֣軹칫أҪǻȹȥ˵ɣȼˣòã
ãֲ֤裬ʲôżġ˵ˣټҲһʱɣ
ڱ䱾Ѿ̽˽ȥֱţ㿴Ҳþûϰˣǲǳһ£ҲϹĳɼǲˣ
㡭
ɫһ䣬漴뵽̣һҪסһ뼤ŭңƫͲóѡ뵽ֻһ̬ϹҪײ˶಻ãҪȥ֤ˣʲôУ֤źģòðϹ
ôεε̬аðɿȥŷϣһѽ§˴ϣȥһֻǶԴһֻ쵽ĶȹڣĽ۴Ȼ뵱ҵţӦ֪ŵְʲôɣǾҪʱϹģϹʱʱ̶̿źģ֪𣿡
֪ˡӴһ㣬㶼ˣ
˵ʵþû£ҲЩˡڴسǻϣްͲסĴ飬ջڣȴϱĸ׽˴Ρٱô˫µеĵطһòﻹ͵ס̱㽿εε
ڸźϹˡ
ڼ˷ӦȻһ˲ڴϣϹѿˡ
첻£ǲϾͷˡֻùԹԵѿͷͬСһӲջƵĵ˳޵ϡ
Ϲһ򣬡
ƨһǹֶҫǰεţϹˬһˬ˳㿴ˮƽǲгˡ
ϹҪ
ûϴ裬ˣҪ˼´ɣ
ô㻹ϹıǰɣУھҪ
ڲɷ˵ͦǼӲ޵СϴǲӵְˣҪϹźˣһǲźȥ֤
һвȻ޵ֱҧɻüͷͷȥſ̺Сһҧס
Ӵ˭ҧģΪڳԻȳҪͷ֪𣿡
ôϰôˣˮƽôٺһ㡭
ԶԣŶŶţ
ı۾˫ְСԴﻹغ
̲ס̧ͨŭ𷢳òã
Ϊʲôܷ˿еȻҪˣ㻹ҪұŰҼǵеˣ
ֱޣ޲һڰĻһҧˡֻ̣ߣȰŪˣȥ˽֤ôʰ㣬ʱڴ°ϣͷ϶ϴˮɡ
뵽ֻصͷȥ
ʱȻ




119  µ

ΪЩüȥ֤¸ˣֿڲţڱۺߺţۿžҪˣȴڹؼʱ̱ˡ
Ůͬȹϵϣʱһţ޻Ϊˣ鼱֮²ûڵӸҧˣ۵ȴֲҺ߳˴Ҳҳһͷŵѡ
׿ʱŷСòˣҪȥʱƫһһֻýȰװ̿㴩ϡ
Ҳòˣæʾ㵽ȥѺǺǻƽϢ½ŵ׳ŵӣһ䣺˭ѽ
ңСڣЩš
⴫һλŮԵĻʹ壬͸Ź˵ĽζҪҲͣ˶ɻؿڣŮĿƺǺڵĹϵܲһ㰡
ҡͷЦʵ̫Ϥˣǰ˷һҹû˼ҽˡ
㣬𣿡
һţһ߻ƣ޴Ҳ괲ˣһƨ˴ϣĵڡ
ôҵ㻹ѽĹŸʲôЩҿš
ˡ
ڸҪȥţһ嵽ǰ棬һŴˣͼվһλīƯŮˣһСĳȹ˸СǰһԲӿľӳǰѹʱԱ֮С
Сڣôڲţ
һƯŮ˾ӵ˫۸ſһסˡǡ
ʶһԾſڣһʵڵŮѣ˭
ҡ
ƯŮһľ㵣Ŀ͸޿ڣЦųգգ۾̾ͷӦ˹һЦݣãҽжηСڵı㡣ڵŮްɣСھȻúܺƯ
ڵı㣿
ЩˣعͷһɵصڣϵıҪƵġɴû˵б㣬ôͻȻðˣʲô˰ɣ
㣬˵ҪҲȴ绰ҲȥѽЩ
Цӭȴֻзö𱸣һ߶޽͵ҵı㣬ǰʱŴػģѾöûˡ
ηݣ۽յĴЩҵĴĿⶨڴϵĳϣ¶˹ЦݣôŮѾͲӭˡҾҪͻȻϮﶼЩʲô£˳㿴Ůѳʲôˣͷ㱨
˳ŷĿȥ̾ͷڿ㣬һڴϲ۵Ľˢһ¾ͺˣڨڨ˴ϣصס˷ߣԾЩɵؿŷ㡣
磬ο޵ǵС԰ְһӣ˫һ죬ЦܣǺüûˣôһʾҲûУŮѳԴ𣿡
ҪĵҲ̫ЩɣղſھͲֳЦڻҪǰȻܵӵ
ӲͷƤȥԵر·㣬ȴ͵һڣŷſЦ㻹ǸСʱһ
ں޳ܵغ˺˳·Ӹ±ࣺ㣬ҶôˣŮѶˣôǰһûѽ
һͷſޣޣҺСǰֹˣ㲻ɣ
һһ͵˫Ϸ޳׵ĸŪˣղŵ˿Ҳ̷ɢˣĿڿδˡ
ᣬᣬ
޼æЦЩֺõζΡ㣬Ҳˣ벻㳤ôƯĻôá
˵ţ޴ڷΰظһۡ
ˣȲ㣬ƯͻۣһϲԵҼСڶ֪ؼˡ
ЦЩŮ˵ѻȻĲټٵµҲˡ
ȻڵıˣҲȥ֤ˣȥĸʾһºֻŷ죬һһ㡯Ľеÿˡ
㱾˵˹ʱӼȻ¶˾ģ̾ʹְҲûڴкĵˡϲײڴںŮأֳҺӦޣⳡɾͲʰˡ
ʱˣĦдŮ˽û͹ݣѷܸӢ㣬˳һòΪӷ硣Ӣһڵı㣬̴󷽵ĺͶη֣ѵãҽӢ
Ůյһ飬˵ж޵ζˡӢʱ侭ڵİװƷζѺͳûɶˣͶ֮һɳŮ˵˷ϣ߼ͦ˿ѷηöηЩĶʼ
Ӣ³һòˣڰΪηӷϴŮտʼ˴֮仹ЩҲ¼ɣǼơȥؾͷſˡ
޵Ӵģͷ𣬴󵨱ŵԸ񻹺ܶ·СӲӵľ͸ηƴ˾ƣηҲǾƳģСѾͷ˾Ȼ˸֣ӢҲ˽źȡΪӢηҲ͸һӢ㡣Ů̸֮Ҳȫû˹˼ɣȵø׽Ƶġ
һԷ˸徻еĿŮȵöᣬһεĺƻҲڲ¶ڣ鲨תȹ°׻Ĵȸ˼
޺ͷм䣬Ķǳû쵽С޹һȸǰģݼֽţȴֲҶֻ
ȻŮһ˵ģɱȴֻŮѣҪܰŮͬʱһŴϣPϷ֪ʲôĸо
û͵֣һ߶Ūޣһ֮ʣºȻһֻСţֱ˫ȼҪ͵صЩ͵ϡ
벶ȸںϵ͵Ϯ˵ʱҲ˸͵ϮˡͻȻϮһһ̧ͷݹﲨͷһĵҲ̫ЩɣÿǷı̼ЩᣬǴ󵨵¶ĴȣĶ̿Ե̽˽ȥ
ղڷʱûҵڿ㴩ϣ˿滹յģһֱֱӺСܵ˸ܵĽӴŵҲҶһˣֻȴʼ΢΢ض
ηµĺȾƳԲˣӢȵ˵ŻϵĶȴǲͣȵĽƺɵĽֺǰδеĿУȻЩʧ̬Ŀϣ
޻Щ֣ôͻȻʵ˼ҵȤŪһͣˣŪϲµˣɴȽһ𡭡
Ӣȵ٣һԹۣܿ㷢ЩԾı鶼Щ޺ϴ鵴ڱ죬ɵһ仰Ҳ˵η΢΢ǰ㣬ȻԾĲɵغ˵Ż˫˵Ŀȴؾ
ĵ·ɿһۣ̱㷢еİӢԭЩںͶη֮Ĺϵ˿̸֤ʵĻɣںνıĹϵȻúܣȻ컹ûڣ͸ҵŮѵ棬ڲ˵Ϸ




120  ±û

ڣڣ
ӢŰе˻Ӣ΢΢طһ˿ףڣԶǿͣôҲʾһ£ȥ㡣
ضƱҲʱɿ˽ţЩյص۷㣬ǽҳɣôʰ㡣
ʱձź𣬾ͱηײˣֱӢĽˣǵñһ˫˿Ūõ߻𲻿ɡ
㶺ŪղܣӲӲĶϸߣվҲվֻ򷼽ٱ㣬Ҿһ
һԲһҪҪ
ѽСڣôĴԶΪ㣬ֻǽŶŪ˰ɣ
Ӣζ۶ηηһ죬æŤһߣӢ΢΢һЦСڣ㻹ŸʲôƵģЩվ
һֱΪӢŮˣû뵽Ů˳͸ȫ˸ƵģŪ²̨Ŀ϶Ǹղûע⣬Щˡ
ŶŶ
ڿɥӦţ̵վⷽȥ룬ƫؼʱԾɲϷɲϸߡ
ߣһĸһվ̾Ͱǵطȫ¶λŮǰλŮĿˢˢ㶢Ƕϸߵϣһȫˡ
ηӢ˶ֻ֪޻˹ΪڸղʱķӦһ䣺һôǿڶûȥ
ٽӷ˸̥½ˡΪ̫ȣټʱСŪ㺹ܣСҲʪˣԲĹĵСƤҪؼȥϴ衣
ðȻȥҲȥݿ䣬úõݸˮ衣
ηЦбڣڱ㺬̵ĻԼߣСָܵż
Ǻã
޵˵ͷֻϰ˵һҪȥѧУæѧУ£̾͹棬㿴ô
ηɫЦ춼Ҵˣô˼鷳أҪ¾ȥæɣˡһñȥһˣ춼ˣҲһϢ
ҲǼץһԸ͵ޣȻȥɣһĴȥߡҲǴͶ⣬˽ûЩʵ
޴Ӧ׼뿪ӢȻӲ߳סޣһ£ǲģ
Ŷȥһ¡
һ£ûʲôѽȴӢ㳯գգ۾ӦӢȥˡ
һ˰Ӣתʣޣηڵı𣿡
Ӧǰɣ
Ӣ㣬ôͻȻ
Ӣʵôû˵ҡҿ̫󣬡
ҲǵһμӢ㣬ǲ֪ЩʲôЩѽ
ӢҪҪ˵ɻסˣҲֻƾоµģѶעˡ
޺ӢȻΪУӢͱڴֽ߰꣬飬ŸƿŮûжγвȻЩƲӢ㣬˵ĹϵȴǺǢ
֮£ηĲڵı㣬Ƕ޵вɾ̫ˡηͺڲ࣬˳Ư˵ŴҲʱǰ˫ĵҶüۣܰ˵Ļ궼ߣ˵ǶԸʵİˡ
ԭѵΪҲʱܴɽηһǰ̾Ա̧ͷ
ЩŻԾסӢ֣Ӣ㣬治ڵı㣬ǿô죿
ǲǣ
Ӣյ޶Сι˼䡣
ͷţӢ㣬ġ
ԭΪеΪ˿ֵĵˣͬ˿ˣ˵ĹϵҲ֮һͬĺýá
ںͶηȵòͷʱǿװЦˡ
ƹĦУޣȥϴ裬ͷӱ㡣
ЦҲȥϴˣϴˣ˯ǰϴһպҲȥЩһȥֵˡ
㻹ǵһҵȻڼޣϲǻ𣿡
żϻӺͶηȻı飬ҲʼԾЦú𣺡ԶǿͣǵһôæҲҪʱúõ±ѽ㣬˵԰ɣ
ηҪȴضһ˿ЦðһиƯŮҹأ
ڶپô޴һ̷̬һٰʮȴת䣬˵϶Ӣ海Щ飬Ҳ˵ʲôˡ
ɽŹ·񹤺˵ļ룬صĲҵҲѸٵطչԭưܵɽ磬ٲȻһ˿СӰӡ
Ħг޺ͶηλŮɽתһȦɽΪһΪԺأƼ˳Ϊ
ʱǻƳϣֵԱ鲼ķҲѾ򿪵ſʼӪҵˣһȺȺû֦չС㣬Ҳվ˵ǰŹ˿ͣЩݺڽֱµӰվŹˡ
һ˳ЩˣԴŭʵôǴֵطˣֵطˣҲȥء
ʱҲˣɽ翪һԺһ
ѿڶŶԺǼԺ𣿱뿪Ժ
ηͷ¶ɫؽһޣҪĿǸߵԺרΪЩǮṩгܽмԺأҪֵط࣬ǣ˳㿴Ħгɡ
˵գηСһ죬Ȼסڵĸ첲ܣߣǹȥ
˭˵Ҳȥˡ
СףȴʾԵסڵһֻ첲ߣȥȥ˭˭
תһȦηڰοͽҹģԺȥ£˵оǵ̫ͣʩҲܼªݲϴͷĦ֮ģҪǿĸС㣬̸üǮͿˣҪڸЧܲĳªĦһھˡ
СҲԽϲŨױĨϾܿóҪòԸߵһЩģֻܵҹܻȥˣļǮҲЩˡ
˺ηٵȥȴҪȥƷ֣ҲֻˡŮ֮İսѾʼĵˣƷ֣Ǵﵽԣѽѷֵĵزˡ
ηһڸҪȥǮ̺ҲҪһģһ޿еĶηҲŽҪŪڽͷ϶Ϊѣû취˭еĶڶһʽݵ
һֱ䵽ʮ࣬޻һҪߵ˼ҲûУӶηЩסˣ·̨ϣ˸߸Ьһ۵Сţһ˿ڣˡܣҲˣȥϢˡ
Ŷ
һ˫˿㣬̾;Ѫ޲̾Ͱѷ㱧ȥݺݵ̣һæװǻƵظޣѧУһұͦģҪȥȥ㿪һ䣬ЩϢ㿴ô
ð
ηĵվҪߡ
޺ȻأҲǵģԶ㣬ôñȥסأҵĴܴ󣬽ñһ˯ˣÿԺͱ˵ЩĻء
ηǿװһЦ˵ĳˣǴˣһȥסݵˡ
һҲڵı㣬Ҳҵı㣬ǿɶһˣҰǻӭ㶼أʲôġ
ȵס˶ηĸ첲ЦøĲá
Ǹ
ηЦݿʼӲϲ徲̫ϰߺͱͬ˯
ϲһ˯Ҳûϵ
ηԱӣֿ˻һԼȻҵƤӵ͵͵ȥ죬ûšҼպûһͷֻҪѴһ̾Ϳԡ߰ɣ㡣
һһͷԵڵأĺ׽ˡ




121  ˿

Ѿ˯ˣ糤ڿ￴ӣһ޴Ŷη˽֣裬λڵı㣬Ҫۼסһϡ
ڵı㰡
վкſˡ
糤ƵػعͷȾͶ˶ηǶͦεϣʿˮƵϣˢһ¾ͰˣӵʱˣŮôô죬󡭡
ηȻҲע⵽糤ȵı飬΢ЦŸ޵ĸĸã󷽵糤Աߡ˱ˮȥͷˡѾᵽڵıˣԺŶηҳ˳Ҳû˽ڼĵ
ηһ߿ػشĸ׵ĻһЦʵһɳ糤糤ڿӣͻһţ벻Ů˾Ȼڵı㣿ģҲʵ̫Сˡ
޵ĸЩˣƵţҲǵģڵıˣôкҲ򣿡
ŶǸΡ
糤뻺Щŵó̺ĸ׵ıԹҲû룬־Ͱ̵˹Ҫ̲
ηЦлл糤Ҳᡣ
ţк˵𣿡
ɫһŽզˡ
̣ͱ糤ˡ
ηһ糤һ˫ص˵糤Ҳǹģ糤˵԰ɣ
ԶԣǸţȥ˯ˡ
糤ææվѵķ䡣
η糤ıӰЦԡϰʱ糤ϳˣηΪ࣬糤ɫС㣬ȻǺˣʱֻ֪ţҲû뵽ȻǸ糤û뵽ڵδˣӿкϷˡ
ڰ޺Ͷη͵Ժſں󣬻ѧУȥϴ˸ˮ裬ԾѹĵƣίһǲеˣɴֱӢйȥˡ
ӢѾϨ˯ˣŵġΪھӢҹӢ÷Աסڲ͹ڲ͹ݸ׶һķӣڲ͹ݵķԱ˺üֻڸһ׷ӸСס
ⷿӵĸЧ̫ãÿһʹ˸ڣڶСһģӢҲЩѵ
˰ţûذŴ򿪣ݺݵذһۣɻ˴ϲ
Ҳ⣬ƤӢȡ
ҡ
ӢһĿצЩԹؿôòżϻֳԲ죬йǰɣ
ڻ֣Ӣ㣬˵ʲôأôһûҿһֱ㣬ⲻհѱ㰲źã̾ˡ
ߣ㣿
ӢЦŮ㣿
Ȼˣô㻹ţ
ǰɣΪԷʱЩϷƭǸɵѾͷƭùȰ㣬ϽߣҪȻҪֳġ
ȻӢʶˣҲӢĹ̹׵Ӣ㣬Ȼ֪ˣҲͲˡ˵ģҲ֪ǲϲһģϴҸסԺʱְҺܶæ˻飬Ͷң˳⣬ܲܰ˼Ҿ֮ɣ
ӢʵҲΪԭɣ
ڨЦǰɣ
ѽôôأôõĹ֪㣬Ҫȥ黨ǲݡȻϲ˼ңﻹȥ˼ңںˣ˼Ҷˣ¿ôճ
ӢŤ󱳣ٴ
ҲЩûڣʱҲǱڴϸŪԺˣһʱʹӦû뵽кҲûֱӹˣŪֲ˵ı֣ˣŻڰŪôǱ
Ӣˣæ˹ȥֺõţһ̽Ҳ֪Ҵˣ˼ҶѾˣܲܰ˼Ҹ߰ɣӢ㣬Ҫʱס죬㿴𣿡
Уôխﻹס˵ˣˮ黹Ҫסʱˮ˯ѽ
ӢҲûһڻؾˡ
ˮȥ˵Ѿͷҵģڿ￪̾ˡҲסãɣ
ˮƾʲôҪģǲĸŮ۸Щ˵˲оǲУҪСܿһԽܣŮģһ˾Щô˵棬Ҳҡ
һ뵽ڰ￴һĻӢѽͲһ
ʵ˲ģҪǺ˾֪ˡӢ㣬ˣòã
ڿӣӢһ˵ɣôˣϽ˵˯
ڼӢĬˣĵذѵһأӢû˵첻Уˣ
ɣôôɣ
ӢһʱƵòˡ
Ӣ޵ˣÿ²⼸죬һҲ֪ıˣ˼˵
Ӣ㣬Ҵˣ´һ㡣
ںƤȥӢǶţӢ㣬ʵǱЩܣҪǸһ°ɣ
Уﲻȥ㰡Ǻ𣬹ýŶŪƮƮɵġߣ治Ҫ
ӢԽԽȥ
˺һû˵һͼͷ˴һ˯ˡӢΪˣҲЩʧ䡣Ȼŵ׷ѵһ˫СžȻڸץУذ߿֣ȥˡ
˭Ȼ䱾㲻ͣţĽŵףŪĽһƬġ
һᣬӢŵһ̣̬ļһȻ˼ҵֻСżסǸӲȵĶղҲֻһʱߣ˳ھᵽ˰ڰηýڵǼû뵽·ڣһ˫Ūˣ̫ˡ
ӢһӺˣҪ֣ȫһֻһɧӽŵ״ȫﻹʹóһ˿Ҳӿһ˿Ĵ̼
ںȻ˵ƣʵӢ㣬û˿ࣿ
ʲô
Ӣߵס̵ҿ¹һ˫ϴġ
ٺ٣һ֪ˡ
һЦ´ҵ˫˿شץסӢĽźҵذ˿ࡣ
ߣһô̬ҲóǲǸ㶼ģ
Ӣ޵ʱȻ֪Ҫʲôˣֻһڲ
һᣬͼץס˫㣬סǸ׶
ãӢ۵˫ŷ飬СѾˣһŭ𣬽ˡӢԹصѵС˵˰ɣ
Сˣ˼Ū˫ŷ鲻˵ȫҲˣҪǽ첻㣬رݺݵ۰һ
Ӣ㣬ллˡ
Щǫ˵һСʱ
ӢһѵϵŪģҲŪˣɵ㿴Ըˣ˼Ūģ˫ҲҪˣһ˫С
һ˫Ҿȥʮ˫һģġ
̵ĵȼһ̣ﻹڻζŸղһ̵Ĵ̼벻Ӣ˫ȷĻҪټ˿Ĵ̼Ȼһȫµĸо




122  ϲŵ

ڶϣ޺ڶϰȥˣηԵϹһȦҲһסڵɽѾΪʡص򣬷չͷ൱ãȸٹ·֮ͨＫܻΪȫʡһͨ
ηѴҪڵߣǵ޸ãѳһ԰˵˫⣬ĸûȣֶӢľУҲóڶӢʮֵ̬ȴʡ
ΨһеοľǣڶϵţŮ˶Ըעأ˸ܹϸ˻õŮˣЩǻ۵޺ʹͳӢ޷ڵģҲΨһܹץסڵˣһǳš
˿Σں޽һͬ߳УţηѾУſˣһһȵǣڵ֣η΢΢һ˿⣬ȴ˿Ҳûбֳ΢Цӭ
ʵ㣬ôˣ
ǵģ԰Ѿ÷˵ˡ
ηһ溵СһѣЦ޵ð벻ñ㻹Ư
һҽıˣǰɣ
溱ηһ䣬ĵСһ죬Ŀȴ˶ηǰϣͻȻðһ䣬㣬ô󰡣ҽĿɴˡ
˵̶ͬȵĺˣ޸ŭѾͷĺŭ溣ٺ˵˵Сų졣
ƤСͷٿˡ
޵ĸһòдηǱʶηȻڵı㣬ôҲڵļˣȻúúõؿһˡ
ϯ䣬̵ĻһֱΧڣʱĴӶη̽ҶηΪھӣҲۼĸģҵҲ֪ЩƤë죬ſںЩСʱȤ£Ҳ˵ͷͷǵ޵ĸ΢ЦͷӾҲڵıˡ
糤ƲѣһֱͷȾƲ˵ֻʱʱ϶ηһۡԭšһͻȻðı㣬ʱըƵģϵɶʱСģﱬըˡ
ηԴ֪Цʵض糤һ˳ܣأС⡣糤Ժ󻹵ЩŶ
һæţ뷨ͦڵɽ緢չͦģ׬ǮĻɶˣǼҾûˡţԺɵö˼СβС
ӦõģҶȻûչ˲ˣСΣ˵԰ɣ
糤ûʾ
糤ͷİɣҾллˡ
ηس糤գգ۾ʱĸ˿Ŷ衣
磬ںûΣԾŶηɽĴС˸飬ŷ㲻ʱͶݹĻĿ⣬һֱЩӰԱߣ˸ûеദĻᣬŪʮƣһ춼û˵ʲô
ǻص͹Եģ仹Ҫηסңڼͬ⣬˷죬һСľ˵©죬˳ӢҲѾͬˡ
ڻѾŶηڵıˣ˵Ҫñ㵽ӢȥסҲͷĵشӦˡֻ֣Сòˣڲ͹ŶηӢסһ󣬾ҪһѧУȥ
ܣ
ηҪߣЩ˵տζͦȥһȥɣ
ЩΪѵǸ㣬ѧУﻹЩ飬ҪɣҿһҲˣһЩϢɣ
ޣȥæɣ
ηʧ֮ɫڶ̬䵭࣬Ͼû˵仰ʱ޲עʱĵûҲǰģеԭίҲܲµһ㡣
ѧУ·ϣڵĻСڣҾԱǲеˣҿղűӺЩˡ
Цһ§ֲǿұɲôϲ㣬㣬ƾʲôҪɫ
һ𣬽ŵɲô˵ҲѽԺŬϲҲˡ
ɵѾͷѽĿɰһھΣһȻãܹӵƯֲʧɰŮӣ˵ϱĸˡ
嶯һڣ˵ޣǾȥ֤ɣ
ţ
Ҹص˵ͷ
ǽǾ¶㿴ô
ڳŽϰҹɫ§ϵһ̽סұߵ顣
Ҫѽ㣬Ͼ͸ˣå
һ죬æĿ֣УȥҪ˽֤Ժ󡭡
ŻصѧУûãĵ绰׷˹ʱѾȥȥˣڼæﵽ˵ĵطŽͨ˵绰㣬𣿡
ڣһѽܹܲң
ǻӢû¶˵˵˺ദġ
ںίľܾ
ӢڲûҡһЩ¡
̫Щɣ
ʵڲžŵӣڹҪ֪ѶĲ˵ѧΣ߲ѽ
̬䵭ӲηһʹڣǲΪҵ
ڳĬ
ڣ֪ùһЩұ֤´Ҳˣҵ˺òãڣˣĺ㣬һ𣿡
ηЩʣǶѾˣڵһ̾ðɣȹһᣬӢˣٻȥ
ڴ˵绰ޣ˽˵ȻǴȥˣżظϵӢס
ûпƣںģɻţ̾Ϳˣڰһ߰׻һɵˮζ͵˹סýŰŴѸٵعˡ
ڻûӦȻ㱧˻һС׼ȷĴСЩǿȣ̽˽ȥסͷеؾ
ڱηͻȻϮһţǾ˵ԵĽڻŷǰҲѾ棬ſͻĲλһӾͰĻʼҵػӦһ˫ҲĽĴ
ηȻƿڣɳϣ棬֮䣬ٵȥĿӡڼæס֣㣬ðɣӢϾҪˡ
İɣӢæءղӢ˸С˵͹Щ˳ԷֻҪܻҪ˯ˡ
η˵ţȻسĿӣ¶˱ڿŵĹ͵ļһͷ¡
Ŷ
˿ſ֣һûϴ衭
Ҿϲڵζ
ηȻĿãƤĶ򣬡ڲڸϴ𣿡
СǿǹɧˣھϲڴϵɧϣԽԽãԱЩ̬Ĵḧ£Ȼܼƿ
ηȵ̧ͷڣôˣǲˣ
㣬ôˣôء
ڻЦһָűߵĵƿأȥѵƴ򿪰ɣϲӡ
ڣֻҪϲҪʲôС
ηһЦһٵĴ˵ơ




123  ɾ

ƹˢˣڵǰҲһ˿̵ķ㴩ʱеֳխʽ£վǰ
ȫ½СϸխխƬס˵Ĳλ޷ȫסһѩ׷ĺܿŵشǰС鲼Ƭܼ˳һɲѩ׹֡
شӲݾĵȫխСĲ£ֻмɫСݲĴӱԵ˳ڵƹԵޣһֻһָϸƵĶֿ㣬ذ΢΢¡شȻסȼһ˵ķ϶˼˸ء
ǰһһջڵ񾭣٣ѪţСܼܵѡ
Ŀɿڴˮ࣬һ˿ŵЦݣŤǰĽŲйɵػζţǱ΢紵ĺ棬صһȦȦ鲨˺޲һͷԽȥҲĸʡ
ηߵǰͷϵһϴںڳһɢڸסǰӣ㣬һɵζ
η欵ذ˸ͣЦܣƯ𣿡
Ư
Գơ㡯һ󼤶㣬ʵ̫Ưˡ
˵ϵĸλƯ
ÿһطƯҪƯĵطȻˡ
ںԥһָͦη˶ء
Ǻã㿴
η̽󣬾Ҫȥ⿪ǰһ
һ˷ֹܵס㣬ȱæ⿪Ҫ԰⿪Сһ¡
ηѲ֪ӪϷУаϲضǰỬţʱȸһ˻۵һСͷƬӣ˿֮ͻأ˵Ĺֶܣñأ
㣬˵Ӧȴ￪ʼأ
ЦŰָԸеС鶯һ£ֳ˳Դ°ȥ
ηһЦصͷſСһİ˽ȥֱȫĿС
ˬˬַɿȥϵϸһǰСȥһԾ̾͵˳Ķεš
ؿɳϣŷСԴ°ȥںڵĳУѸؿ̺Снʱӡ
ǸеԸУڣһǶͻأ̵ͦľǰȺĻڴڼĴ󵨷ŵ͸߳԰ɡ
ηǻģȻֻǸСС࣬ΪСԼɫοʹ򽻵Ŀ֮䣬Ȼ԰ϵָƣƵڸָϡŹֵԻ롣
Ҫ֪ڵı˲֪Ҫ˶٣޺Ӣ㶼ûȫɵ£ÿڷʱòס˸һأȫ룬һıԹڵĶ̫ˣÿζţδĸо
ֻжηСܹȫģ޹˼ɵ뵽ףһĴ＼ǴǿĿС
˿̶ηֻһѾˬˡ
η̧ͷĵڣϻմһ˿Һ壺ôܣǲ
ţ㣬̫ˡ
ܣԹԵذ۾ϣ㻹ġ
ı۾ֻ߽ԡңֻܿˣٴǰĵ۾ͼ˫ǶصţͿྦྷӨҺ壬ɢԡҺֵζ
һᣬȻǰ˫ź飬һӼסġ
Ϊ°ʱȻ˼λͣӢֻ³Ϊ˼ֲˡŶڼҵĶη˸նͰѲ͹ݽ˵µĳʦͷԱţ˻
Ӣ㼱ҴҵظհŴ򿪣ʱĿɿڴſڣǰĳʵ̫ˣʱͲιȥˡ
бɳϣһƮƮɵı飬Ǹνıη˰װ׵ƨϹһС⣬ȫ¶ǹģȼ䣬˶סڵǶµ׶š
Ӣ㡭
æòֺںͶη춯͵ػعͷʱʹסˡ
ǡ̫ˡ
ӢһָԹŮסĲʵû뵽˿ɳֵܵزȻܵסĻᣬҹȻ󵨵ؾڿ顣
Ҳ˵ȥˣתȥڼ״һƿ˶ηɿ׷˳ſסӢ㣺Ӣ㣬Բҽ͡
ʲôý͵ģ͵飬СҸײˣҪ;ȥ޽ȥɣ
Ӣ㣬֪ˣǧޣҲɡ
ôԸҿɹܲš
Ӣڹһ죬Щ֣㻹վſڶ𣿡
ںƤӢ㣬ҹܲôˣҪӦңҾһֱſڡ
ӢֺЦֺԲҪаֻ޿κεشӦǺãҴӦ㲻ޣÿ˰ɣ
ô˻Ҫȥ
Ӣŭһ˯ҵ͹Сպһ۲Ĳôҹܲš
ӢˣЩƵػص˸ɳϷ㶣η˿̺վԱߣСؿڵɫڣԲ𰡣ҡ
ˣӢ֪ĹϵˣͿˣûʲô˵ġ
Ӣ᲻ĸȥҿղźӡ
ηصʵȴ¶һ˿ײЦ
ᣬҪ˵ˣﻹȵڣΪСӢûпӢǹķ
ڡô죿
ηһë̺ҵϣ©ֵѩ׼
ô죿ȻǼˡ
㴰ֽѾͱˣãҲûʲô˼ˣ´λҪһŴȥһϷ
ڰͷһӣɿسȥ˷ϵë̺˻ԡȥߣźȥϴԧԡȻôʰ
ηܣ˵ġôɧҲֻǶԱһɧ
ǺãҵҪ㵽ôɧ
ηڰ·ȫĨԡҺѵȫصĥš
ǻļˢһȫܿͰڸոϨұ֮ǰҪǿңؽԡͷ£˫ַǽϣѩ׷˶ΣӺ̧һȣûκεǰ࣬Ȳء
ô㣬ǲǱú
һߴҰĽţһĴཱུķΣ۵ļʺһƬ
ţŶŶ嶼ģֻҪôŪУ
ĳɢҵϣĽͣزһƴһζţСﲻͣ¶һ˵
ôأ
ڵĿⶢ˷ηǶʺľհϣһָѾȥһأڴѾõ֮ء
ɣܣֻҪϲеĶġ㲻ܰѵһθ㣬ֻﻹǸɸɾأһֱ㱣ţֻҪ㲻㣬㾡ȥˡ
ηعͷؿڡ
ʹ⣬Ҫĵһη׸ǵˡΪȾ׼ڰϴʱϴ˺ü飬ڲκεУεط²סڵģ׵ѡ
㣬ҿɾ͹ˡ
Ļ׵Ĵһ˿ǣҪ׵ռзһ鴦Ůء
ҲǵһߺָѶȵĻƣŪ˼ζûŪȥŪͷ˶Щۡڷָ£ָ̽£ֱ㿪ʼӦˣŵ˴ԡҺԡҺ£͵һ¾Ͷȥˡ
ޣʵ̫̫ˬˣȫͬطĸоһȫµĿСǷͲͬˣҲǵһγַʽֽխСﾭסôҰĽ룬ʵ̫޴ˣȻֻȥһأȴѰᴩƵģֱȫ˵ĸо
ˣڣγܲˡ
۵ôһʱͰˣƨƴŤţСҲ˹ƿ
㣬Ҷ
ǧ෽ŹĴŮأڳһ˿ͷô׾ͷ˫ץס֣ӸǽҲĽϿסİڶ
ѲֻôŴвУˡʵ̫ˣҪôҰҷǱŪɡ
İɣ㡣Ů˵ĵһζһ㣬ľˡ
аЦţһһȥ۵ôغȫ̱ȥ
ڵһƷժջζѾ˷ܵòˣɴཫ㰴ڵϣסβҶʼĳ鶯
ãƿɢҲòɸˡһţȫĻûһ˿Ǹطǻ۵һ̫ҰˣһҲ֪ϧ÷ڵҧ˸顣
ڰ˴ϣغ죬ӵŵߡ




124  

һҹ񣬵ʱľ˹²ڷĽϸηԺرѹɫ󻶣ŵˣڣ㻹ҪŪôû
ұܡ
ڻЦҲŸճͷء治Ǿǰɡ
ǰҲСܣҰɣ
һסԾԾԵСܵܲҶְֺޣˡôҰģһҲ֪ϧ񣬰˼ҵƨŪôݣڻģ·ۣҽ컹ôȥˡԺҪͱˡ
Բ𣬱㣬ҵĴҵʱ̫˷ˣɶҲû˵ˣ´һġҶҰ㿴˵ز
ⷸСӣһ޹Ǹ⡣
ηȻƬѩ׵ΰֿоĿľ۽˵ĵطٴ󷽣˿ҲЩΪ顣
Σϸز쿴ԭСɵľհ꾭ĿɣȻ΢΢ſȻǺ׵һƬƺһ˿˿Ѫ˿һηͺۣ̫ЩŻ˵ôء
æ´ȥ﷭䵹ηתǺ˵ƵĻεţ̲סЦܣʲôѽҲ֪ߡ
ڸҩأ˵ôأҩôС
˰죬ҵһƿϰҩֺǺǵֻ˻ǱʲôúߵġҶѽҪҩˡ
Ӵۣ㰡ܣҩ𣿡
ηüëؿڡ
ηںڵĳɢҵϵԹһϧ֮ġڿϲϡ˵Ĺ뷿֮Īڻü֣֮˵еˡ޼ã֮ʣǸİŮӻüʲôģûץץ£Ҳһζ
˿ھУԻ淼ҩȴ⻬ļòţʱ쵽ǰ飬򻬵ķ£ʱ쵽ѨᳶëëŪǺԲСöηεεĲѣȴһӣСƵĺҵĺñ㣬ôأҪҶԹԵذƨԣ߷ֿһ㡣
ηŪԹԹԵı۾ѩ׵ķΣȾſѵѨ;ȫı¶ɫԵһ߽ҺľѨϣһָ水ţûʲôӦİָ˲壬̾˷Ľ
˿ȻۣǷȴ̵ģҿѽе̬һܣ˷ܣǿžҡ
Ҳ֪ΪʲôǵһߺŰɣʱһ˷еˡ㣬ˣҪ³
ҲЩƣѵǴ˵еԱ̬Ű񣿿ѸŮʱҲûô
ηһԹڣĸѽҿ飬ԡְĵطϰ࣬ӿ϶ҲɾˡûѽҵŮſžҡҪǻޣ𣿡
㣬ɱ˼룬ˡ
ͷҲ̧װҩӡ⻰˵ȥˣȻûʲôǱʶܻЩƲԴ׵ҲʮַУһֱ䵭ҪҸʲôڰ֧ߡ
ǽǽʵϲ㣬ԷģԭǸɷ⣬ֻһˡ֪ңΪ㻶ģŷӵ㿪ġһֱŪƨɣҲԸŪΪﻹǸɸɾأҲĵһؽ㣬ǡһҲûģôݵŪ˼ҡںˣѽŪˣ˰ɣ
ηΪ۵ʵܲˣת󣬿ȴ˿ҲϧԾɲܲ˵ؽѹ£ֱķʽ̣ԽԽίȦͺˣˮҲŶ̲סӵؿ
ڻǵһοηޣӡһֱǸԸ欣󵨿ŵȴԸǿŮԣǴ˿ȴѻСƵĿţһӾͻ񣬿ѴֱΪˡæ§ôȥϵۣ㣬Ҵˣ´Ҳˡӽ쿪ʼҵŮˣһԶõġ
ģ˵Ķģ
ηֹס˿ڿޣϲ̧ͷܸоִ
ģҪǲţҿԶ췢ġ
ĵؾҪ֡
ֻҪ˵Ļˣ˭Ҫ㷢ʲôˣ
ηΪЦæץס֡
ΪһֱԷ㱧ĳӶУԾŪƨʱƴŮƵѵڲžǳ׵ռˡ˿̵һﻰȫķſ˼˷㡣˫һ§ڻͷĴη漴۾촽ذ˱ţһ˫Ҳǣסϣͦͷš
´ãڿʱ䲻ˣٴȥǳٵɣæŷɻ˱ѣ㣬ҲȥˣúõظڴˣھȥȥʱӢЩóԵĸ㲹һ
ʱķ㣬ͬһƴСҪЩʵʵĹġηЦĵĹذһתۿǲ֪峿ʱȽǿҵʱЩ̣ܣǲǻҪҪɣ
ˣȻӦ
֪ϧ㣬Ҫ
Ҷ˵˲ˣΪϹͱˣԹԵڱҶ
ҪԶ
ηСŮƵ˽
úãʲôУ͸ȥ򡣡
ڵذѱӸǺãһڣŴ´
š
ηڵıӰһ˿ҸЦݡ
㣬ھӵȥϰˡ
һҹ¶ˬҲ̸Ц飬ȫѧȤߵ㡣ˮ鶼Щˣĵ溵ļ򣺡溣㿴ǲе㲻
˭֪ءЦô˳Ůд飬˵÷ˣ
溺޺޵صǸһۣûػشţǿֱҪ
򣬰˼ҶˣȻҲûУҲ˼ңԴسǻһֱߣӾ벻ʣô˵£С㲻͵Сǡ۸ǰɣ
ҲڽЩ֣μϢʱڣզôģǮ˰ɣ
˵ˣϹ˸ú졣
Цûˣţ׸
ȥȥȥѧУҲûġ
Сһ죬ɿض㿪Ǳ
ʱڵֻˡ̾ش˹Сһ죬ֻùԹԵĽֻһͨ绰绰ﴫһֱĽܰ
СһལڵҲǵģбҲܽеôεεģ˽гƤˣֻڣӰɣ㡣
æؽӹ绰㣬ʲô𣿡
û¾Ͳܴ绰𣿱˲ܣ˼Ū
ڴûŻţȻ۵ý뵽ڶѵ۰ѸһҲֵˡͬ氮ӵŮ̲סڴ绰ʱ̶ҪѰ˵ο塣
ŷ㽿εεظŽѰ裬ҲϲԽ̲סԸѵĿתһĻ޲ھܹȥٺݺݵ̣һ




125  ϷСõ³

ں˵ʱĿ޻ЩԴףѺͨ绰ʱôûҪ㣬ˡ
ڸհѵ绰ˣ̾ʣ㻹ʲô°ǵҪڵ绰˵ô죿
Ц㲻ұĴҲ԰ɣұˣԼ⣬ҵȥֻ
޲ʵŶϻúõģôͻȻˣ𣿡
ǵûأе㲻˳꣬˰ɡҪȥũóгһˡҲ֪ҺҲ֪Щ
ҪȥȥҲȥأ㣬ֲұ㡣
һôôã޴ӱһת߿ˡ
޲ȥֻȥˡóгѧУ̫Զһ̵Ĺ͵ˡǰҲֻΣӡ֮⣬Ҳࡣ
˭òھַǷǰֻǽֱϵũûõԼֵĲŴ˿ڵӿ룬ҲӦĴ˼óгĺ
Ȼ쵽ˣгﻹ˳ӿ˸ˮйͨȺв㱻˸ɣϧ˵ĴЩɩģмŮԣҲЩ벻۵ģǿԳӵĻᣬƯĦνʲôġ
ò׼ݵĵط·һضЩɽũ񣬶ѼҰġתһȦҲûʲôʲô󼦣
ֻȥˣ䲻غȻǰһͼԶŸϸݳƯСǰĵϷһӣֻʣһֻĸˡ
СżɫTżɫ£ϴ÷׵ţп㣬ڳͣͲ˽һأ¶澧ӨϸС಻ʮ꣬ǸȴܸߣһשɵСϣߵ˶Ը߳һأڰ£Сһϣ߷ĶѾǺܸˡ
ڲؾߵǰĿضСϡСﳤÿƯǾͷͶԭķɫֺܽСɫһžµСȾŴȻĸԭ죬ԵøעĿĿǣСﾹȻһıӣһɽŮӣԭ֭ԭζҰ
ŮӼˣܴ󷽵˾䣺磬𣿡
˵ʱС΢΢¶Žϸܵıݣʵද
ţСãֻǮһ
ڵĿԾգҲգĶСϡ
ʮǮһ
ŮЩڣô϶˼ҵϵĸԭҲԽĺˣϼƵġ
ſڴôôѽܱܲһ㣿
ʵҲ֪г飬ֻǴ˿̵ֻЩڨ۾ȴϵϧT̫ˣȻӸµվǰ۾飬ǳ˿ΧһСһƬ⣬ɶҲ
ˣԼɽûιϵģζЩιϵ󼦺öˡҽʮֻˣʣһֻˡ
СӣֻӼֻСϸ޳òڼ˵ݵǰ⼦һĽ磬Ҫ򣬾ʮɣ
СǰŽӹֻʱֲرСֱϻװģż˵ࣺ٣ûƹô֪ĽˣһҪĽﶼûУǳԿˡ
ŮЩŵ֣磬ĺˡͽŲΪŸͦ鷳ģڼѾȳƺˣ֤ٲһ
ɲһҲ˵Ѻܳʵ
ЦСѾͷ˳Ư˵Ҳͦ˼ģҲһ˿ζˣ㳤ôƯҪһڼۣʮǮˡ
ŮѩڻĵϷģȻѿȴһӣټ˫ɫԵ۾˼ϵ飬ղŻץʱ͵֣һ֪Ǹö
㡭߰ɣҲˡ
Ƣͦģɫʱһ䣬ֶֻĸذСŤһߣٿ
Цؿôˣ㲻һƫҪˡУʮʮ
ߣ򣬿ƫǳһٿҲҾûȥιҲ㡣
СҲʾһ˫ƯĴ۾ݺݵػص
СѾͷȻɽӣ׺ĽϲּԣഺҰСá
رӣʵ̫ɰˡСϸߣ޵СϺϼ䣬ǽ۵ĲҲźˣаɫTµҲĴϢЩƤĲ
Ŀ˳Сһ·£ͶעСʱȻ˫۷ֱֱ㶵ضϡ찡СﾹȻûдֻ֣ССãƺŸոճɣԲĹĵĶڰɫɴ£·ǵ״Ĺ˳ܹؿͻС㣬ǸճĴͷڵഺϢ̲סҧһڡ
ŮһᣬߣզҶ˵˲ˣզߣ
ȴһĳմĿضϣŮͷһˢؾ͹ϵĸԭҲһӱɻơ
㡭
Ůһ˫ÿü͵å
һǰһַֻɿڵһƣһ൱ѸͣҲڻڷУ⧲±ŮһƵڵأˤ˸˲档
ҵǣ¹꣬϶ʪģڵ֮պһС̲ˮΧ˴ĺЦУǱһƨɣֻƵ࣬ɵôŭСô㲻ˣﶯִ˰
ŮЦȴֲ˼Цã˭ˣåģ
ҡ
СѾͷݰǿزһۣͰӵåʰˡ
һʱ飬Աλ˵Ĵ転ͮͮصţʱ׼ƽӣټƨʪģֻڿҲŪʪˣºҲմ˲٣ܼˣһҲٴȥˣϽ˸̨ףˣСһҲûУúˡ
˵ҧгݵĵǹһۣڸϽˡå
СﳯıӰصءޡһڡ
˸ȴͷҲһһ£ǸưҲ˲ˣӸûѧУȥֻƨɣֱ·С̯¿㣬ֱӱû͹ȥˡ




126  

û͹ݣѾпˣû˼ߣӲ˳
͹ĿιСҴһ糺ɫĻӶȹ¶۵ȣһλСݵСϼˣˣкţ磬ˡӢ㣬ϰˡ
ȻƨһʪʪգСʱЦ
ϰҲҳЦСҳ㡣
Уһȹཱུһѡ
˳Ӣƽ׽ˣƽûҲͲС˵˵ЦЦЩЦûֶŹСȻ֪ϰɫɻǶϲֻǰϰĹϵûĿŵĹǰͲ˵ģͦġ
Сҽ۵ƨͻȻϮСһߵͨ죬̧ۿݣŹС˾䣺ޣå
ȴ־ϲͬС¹ײһ㡣
⻰ƵýСէͼóгҰѾͷ˵Ķһһģһģٴֱˡ
ӢУڣǿһǱûЦſ£ڣ㲻ǲŴϡ̶İɣ
ˡ
ƲֵذѸղڲг˵һ飬ȻеζСϣ˵Ůεƭ˿ͣ¸ҵؽҴˣؽƵڵء
Ӣ̲סЦã˳㿴˼СﳤƯȥϷ˼ң˼Ҹ׽Ūˡ
ôأһʦôܻȥϷһС
⻰˭ѽҿѽǸåӣŸƯŮ˾ͷ
ӢиطɧȻЩ֣ˣûȥ򼦸ʲô
Ӣ⻰һڣԱв˵λ˰죬ڻûסЦæµӣﵽȥˡϰ壬ϰţҳȥ̡
ڨڨұЩⲻȥȥˡ
岻Ĳˣǲû·ƨˣߣƾǷɧ˭ǵ˼ʾˡ
Ӣûˣ̾
ŮҪ˸Ӵ򲻵¶ܱһڿЦӢ㣬ⶼĸѽЩ
Ӣضһ䣺㷼㵹ܵˣ˵ƨƨߵȥ򼦡ҸôãէûôĹң
Ӣ㣬Ҷòã㻹֪ҪҪҰͳ㿴һ£
ڿߣᴵһӢ㣬˫üʮǮһ˫࣬Ҿù㣬֤ϲġ
ȥٸףϲɣ
Ӣһ˵ؾ˱̣˫˿ʱȾƬƣæƿѽôûڳģЩȥ·ˡ
ԾŲߣƤӢ㣬ӦжļɣҪһֻв
㣿һŴȥˣأ
ӢЦЩǽ˶µģûһֻġҪԸȥȥУҿɲʲôҪԣԸȥ
Ӣ㡭
ڻҪ˵ȴӢסˣЩ¥ȥ·ˣһģСıѳŪˡ
ӢԽԽԴ׵Ĵˣһӻң¿¥
¥ŮԱסĵطи䣬һ߽䣬̾ͱصĳһüһⲻǴŮµ˰ɡΪ꣬Сǻϴµ·ûطɹͰ¿ȫˡӣǽԡͷˮϣẒ̇ʽŮʽ¡
ڰ·ҪŵǽһֻϴȴﻹһײŻûüϴ¿㣬ɫеձڳ˶Сҵ¡
һʱ̲ͣסСֿ˿ûֱͦġڿ㿴ʱȻǰ͸ģŮشλϣһСŻɫգ棬СܵҲż
УٿȥѪɡպ¥춯ڸϽһ˳¥ͼСһϴˡ
Ӣأ
˾䡣
Ӣճȥ˵ǵгȥˡ
СһͷһЦֵͷרϴˡ
һˣӢ㻹ǵ춹ģµףĵػġ̵ظҪ߿ȴСϴˣƬƨɵ΢΢𣬻ӶȹȹĶİڶţ¶˵ط
۾СҵĶȹ·㶣ؾð˸ղԡ￴һĻɧ鲻ԽؾߵС󣬽վסˡ
㣿
СұվһһͷСƨҲһʣؾ͵ڿһӲӲϡ
СһûӦֹ̽һһջƵĶСƨɶʱǰһСҲ󴥵һˣСյù̵ģһֱյ˶
ڼˣ޳ܵǰһһǼӲСܵʵʵڵĶСϣȴһµӣСңϴѽ
ţ
СҵͷԸˣƨɷǿĵطӲӲĻţ̺أ̵ȫ﷢ţȻ֪ӲӲĶ˵Ǹһˡ
ģѾȻϰɧˣֵǣȴûһ˿ŭеֻ޵ĽߡҪƨŲǱ翨ǶҲˡҪŲأҪñ˿ˣǻˡ
ڼһҲˣǰһƨɵƨɷﶯ£ϵЦҪҪҰϴأ
ˣ磬ÿɣϰ￴ɾͲˡ
СڣҲôʹһ˿СƨҲһԭأǸηм䣬϶м们ţƺͶͺһʵ̫ˣƫƫҲЩ᲻ŲƵģӲӲļһűĲһµس۵Ļ԰
վûηضһ£Сңˣ
СҸеСѾʼʪˣʲôҺˣ߲ʮˡ
ڼ״ԽҪ𣿡
ûء
Ϲ𣿡
ûУѽ磬㻵ˣȻ˼⡣
Сǵͨ죬סĵطһط̣һգյҲ̱ȥˡ
ڵͷ˳ȥһ԰ɫС뱻һɫСм伷һɫĹʱҪӣɵСЦСңڴǲǺһɫģԸеඣǲר˵ģ
ð㾹Ȼ͵˼ҵġ
СԹһͷͻȻֻܾС¹ƵģһӾһߣӢ㡪
ЦػعͷȴӢһɫվſڵæЦӢ㣬㲻ȥгզôͻˣ
ͲöϷСǰɣ
ӢղиȥˣתͿڿ˼СӺǵ˼ңǸѽҿԽԽˣԼҵѱ߲ҲŹˡ
治ɫĲеأҿСҴȹͦƯģģ
ӢŰɵضû˼Щʲô
һҾǲ͹ݵĹģҲСˣ˵ĸо󻹲棬Ծ͹ݵķԱÿ˶׹ȹʽ͸СҸղŴҪƯġԺϰأһɴͳһĹȹһ;ǸĲ͹ݣǲ͹ݵĵȻҲ͸ȥˡ
ðð磬ʲôʱȹأ
磬ܲȥѡʽ
һӿŮԱһ˷ܵΧߣߴߴʸͣ
أ
ӢҲúе
ǲ͹ݵϰ壬ȻҪ㣬רŶ׸ߵľװԺҲٽСӢ㡯ˣҪýоС
ȥʲôģЦҰɣ
Ӣ㱻ˣ漴ֹУǵûǮ
ʲôвеģҲܾ˵оС
ڰԵһ֣˵Ŀ£ȻһĹϵˣԺϰͶƶִС
ܾЩƶȰ
һСʵ
ĹƶĿǰоУ
ڱ࣬ٲȻһܾƣ֮Ժϰɲǰûˡ
СһίˣܾղŻɧԱأһת۾һĽѵԱˡ
ڰʱӲŮĶġӢճյؿڣϲǸЩԵֲʧСˡ
Ӣʧǣڲӣûˡ
ֻһӣЦǣ˷ҷǰ٣ҶϽȥϲʲôĿʽѡҪԽԸԽƯȹԽԽá




127  

˵Ц֮ʣһˮӪƷ֮ĶˡӢޣôƷҪȥͰ
ﰡ˵ڵı㲡ˣҴȫ
ЦŰƷһšóˡ
ޣҪҲ绰ȥ㣬ô
ЩˣҲֻſں˵һ䣬޵˲˵趼ˡ
պ˳·ĳӣҾýˡ
ЦüڣԵøг˵Ҷ㲻ãҲȥһ¡
Ӣ۾ڣڣ˼޶ãûһġ
ͷֶ޵ãһȥ¶ηӣɶˣ
ηڴһϣ۰Ͱ͵ڵĵȻ죬ĵСèƵĴӴҲ˲ˣܵűߴţŴСĶɵվǰηûӦεεܣôڲһﶼˡ
ȿȣ
ɫεسͼɫ㣬޺Ӣ˵㲡ˣˡ
ӢͬʱԱð˳Ŀˢˢض˶ηǼԸе˯ϣ涥ϸߺɫֺǵѩ׹ֶɼ
ηһ죬æסؿڣ˼һ˴̫ˣ˾ɶˡ
Ͻһȳһյܻش¡
޵ʱɫЩˣعͷݺݵصһۣҲ̫Щɣ֪ˣôԸе˯šѵӢ²˵ĹϵЩҪ񲻾ˡ
ӢòѪηϵǼ˯¿ģѶûôŹӸɾˣٴ˿ģû뵽öηȵˡ
ӢȴЦӯӯأһѴСƷΪļڴǰΧڶη꺮ůţηһǿЦӦţһ͵һڣһʲôãɶʲôʱˣ
ӢЦӯӯضŶηʵηã˵Ҳˣޣ㶼úõģô˯һˣǲ˯ûǱӣšˣǳ̫ˣȲũˣηã˵ǰɣ
ԶԣӹǿɽˣȻסƵطඣ
ֻظš
ηӢ㶢̧ͷЦҲûʲôˣʱͷЩΣöֱһСӢ޻ôЩңǲ˼ˡ
ڼﵽȥˡ
Ӣ̽ڶηͷţǲҪԺ˯ʱǵöഩЩ·ˡ
ηӢɫ࣬뷢ȴַֻлӢģԺһסĻ
Ӣʣηãղſ·ôһȳһյģǲﲻˣ
ηɫ䣬̹ȻʱСˤһӣûϵģһͺˡ
ηôôСģҿˤˣպѧЩûѪķӣһûˡ
ηûü赲Ӣ㲻ɷ˵ľƿıӣ޳˫ϲ쿴أ
ηæñӰס˫ȣߵֻǲСˤƨɡӢ㣬鷳ˣܻˣ˶Ϊ鰡
ߣҲ֪Ϊ飬Ҳ֪ߣʱҵײˣҲûһ£ڵ޵滹ϷӢ㰵ЦţȴǴηɫȻЩ㲣ȴúܣ۽üҶЦ⣬һ㲻ˣҲһҲûУƨ࣬ôˤҲˤɣ
뵽˼Ȼı飬ѵ¡뵽ڴϵͣӢҲɵúһҲ̫ǸЩ˰ɣѱ˶Ū˴ˡվޣһģȥ°Ǽһȥˣ
ŶɳţӢڣ˭ڿˣˣҪ鵽̨ϳȥ
˵գʹ˸ɫ̨ϡ
ڲͷʵӢ㣬ʲôʲô·ǵҪ˵
ʲô£㣬Ǹ㵽ô£ΪʲôûװУôͻȻ·һȳһյˣ
࿵塭е㲻
ҿŪˣǸطɣһ֪ǵԣǸιǡ
Ӣ۵ؽѵڣ˵㣬壬ôŮΧߣѿɵŵѽر㣬һ࣬ǸרṴ˵ĺ꾫㾭סջӹǳᱻͿյġ
Ӣ㣬ԩˣģҾֻһΡ
ľһΣһξͰ˼ŪŮӵһƴƵģ
Ӣسţ⻰˵Ҳš
ЦӦǵһΰɣ
⻰ȥСӲࡣƾɧҪǵһΣһǴŮأӢ޺޵˵һĻǸηΪȡˣȻ˵Ǹµ׶ţͷôŵĶóŮˣôܻǴŮ
ǡһΡ
Ӣ⻰˵úܾ䣬ЦŴյӢĶι䡣
ʲô㡭ôô̬
Ӣһͨ죬ֻСȭһңҲ̫ЩɣôһҲ֪ϧŮˣѱŪˡ
ʱھֻЦסĵķˡ
ӢػصηǰǶĶηɫЩ㲣۽üȴŲزסϲãֳҸİУϲá뵽ΪһУͬΪŮӢȻηܵʹֻ࣬һʱŻĸԸΪѵһС
ޣ߰ɣ
̾˿ﺬ˵ηãǿˡڣû¾ú㣬Ǹɣ
ɻؿڣӢ㣬Ҫڸ
ûչ˺㣬ŰѶηúģȻҪˡ
ηȻӢ㻰˼һץסӢ֣мӢ㣬лл㣡
Ӣ޶ˣڳһˣ޸ˡ
ηڵ۾ô֪𣿿һƫ֪ӢҲ֪ˣ˴һˡ
ЩУڻС
ηĵˣ˵ЩˣҴȥһط




128  

ںʵ㣬Ҫҵʲôط
ȱʣȥ֪ˡ
ηڻܣҵֺޣҪιҺȼ
úúá
㽿εεСŮû취ܾ
òźŶη꼦ѼҲ˸ɸɾ־Ĵ˺ð죬ηڵĸ첲¥ˡ
ܲãη⴩һɫȹͷһñһɫīڵĦг棬ֻ䣬ںڵĳȹձ紵ţƮɣʵԸĦǡ
Ŷηɽ綼ת˸飬̫ɹܲˣ̲סʵ㣬㵽ҪҴ㵽ȥ
ηҲܴϵ˿ţȵڱϣߵҲصȥĦгı۶΢΢š
ڱⶥ˶ˣһӣǺãҽŮúõȥһ硣
ˣ
еǱˣηȻһָǰ·һߵ¥ڰѳӿԱߵСͣ
ڴһǴ²ɵС¥¥мһùݣǰŸƣдд߻žŵ淿ǽϻЩĹֽ
Щ㶣㣬ʲôط
û𣿴д
η˳ֱȥ
㣬ҪĻᣬҲڵֵطɣҲҼҺõıݲǣ
ڿ첽׷һ˼롣
ηһۣ˭Ҫ㿪Ļˣôһ쵽֪Щ߰顣
˴ţ̨һʮŮˣ̴棬˸ʱֵĲͷʮ欣һվС㣬ˡףλС˧ǣ
ŮһվڵĿⲻľͶǰŮҲ̫Щɣ촩Ÿص˯¾ôڹ̨棬վڹ̨ǰܿΰѩ׵ӣ⵽ڿùݻڿԺ
η¶ɫһѣЦŽܵλҵıܣҲҵĺϻˣԹӡλ㣬ⴱӵˣҲġ
Ůһɨ۾һЦشӭ˳ޣԭϰ尡벻ϰ峤ôᣬô
ͷź溰һãЩ˵衣
ˡ
ӷ̨ԱߵСź߳СѧװСһ˫۾ˮģС򲻹ʮһͣ㣬Ǻŵʱǰ΢΢¡С㻨ǶˡСһ㲻ˣ󷽷߹ŸˮЩĴǰλˡ
ҲڲסضСŮʿڹ⣬СǸӣԲ۵С˫ˮĴ۾۵Ƶģϲ
ϰĶСŮæЦŮ꼶ˡ죬粻ѧڼҰſꡣãЩ˵˲裬ҵȥ
ηæסÿˣǾһһỹ飬Ͳˡ
۲ͣڣֵ쳣飺Ǻãλϰ廹ǵһԴ¥ȥתת
ηüͷ㣬㻹£Ͳ鷳ˣȥһˡ
˵ûһڵ䣬첽¥ȥ
¥¥ֻܹʮͷסĿ˲࣬Щ仹ţ˴͸ʩҲͨ˵ӻһŴ⣬ֻһκһͷ񣬲ѵõǣ󲿷ַ䶼䡣
һ·ϵ¥ûпסзŶš첽߳ŨױĨŮӣһƤģηȥ˳Ҳˡ
㣬˵˰ɣ
˰죬̲סˡ
ηŲ߽һ䣬˴ϣŮȥϹŮ磬յӣؽڳǱϣ̫ƫЩûŸٹ·ȻòȥˣϰתóȥǮҲ㿴ô
ڳһ˼ҪѵҲ뿪ùݲɣ
ηôûŪףһС͵л㿴ô
뷨ǲҪǮѽ
Ҵ£װ޺豸ٵҪʮС
ڵһô࣬ôǮ
ңǡ
ηؿڣѾˣȻ¶ҪҪһ㡣ͷм飬ʱ׷иˣҴѷӸˣ£ҲʮɣʣµʮҪȥ취ˡ
ǣ
࿵㣬ЦˣﶥֻмǮʮҲ̫ԶˣǰȥˣҲòôǮ
ЦһҪȥˡ㲻и糤δֻҪ㶨ˣΪ㵣ͿԵȥˡ
ǼһϿҲ˳ۣҵδɣʵȴǸͷﻹϳҵ
ҡͷ
ηЦҿ㵣ĵĲ糤ϲϵǲң±Ū˻ǰɣ
㣬Ҳ㣬ֻʵ̫ˣʱҪǿ˻ô죬ҪץȥηɡҪȿСһĵ棬ͷϻȥţȥ㣬Ժһ㿴ô
ˣȲ˵Щˡ
ηվסڵĸ첲ߣҵ¥ȥ羰ȥ
վ¥ϵ˱ߣССɽ羡۵סηڻңܸߵʹĽֵ¥ʵڣһµĹǶ٣
ڼȻô֣صҲЩп࣬Ŷǧ顣
ηŵǼ˺ϻ￪Ĳ͹ݣһµ붥Ҳǧ˵ûɣ
Ӧòɣ
η̾Ϣڣ֪ȱʲô
Ҳ֪㣬˵
ȱ̰ˣ˼ȡûһµðվһǧ룬мƯŮ˿ԵϷѾǰɣ
η⻰˵ڵȥˣϸ룬վũĶӣӲǱʶССũʶԷɣһ仰Ҳ˵ֻкٺɵЦ
ûУǵ㹤ʺǼ˺ϻ￪Ĳ͹ݵǵֳɣҪһķӣˡԡ࣬ЩǮ˼ʵ̫ˣǵСǮ˼һϷġҾ;룬ƾʲôЩôǮȴôأԣҵɽҾͺԥذѹˡ
ԣͳĬĬسš
ηɸֵͷϴһ£ڣֻһ䣬ѵͲѺѵŮ˹ЩǮ˵Ҹ𣿡
Ȼˡ
Ů˵һ֣Ӣ㣬޻ңȫصĸ㣬ʲôأƾһ¼ǧǮǵ𣿡
ҡ
ֻʵ̫ˣɹ亹ֱ㣬¥̫̫ˣǻǵ˵ɣ
ҾҪ˵
ηԽ˵Խɽ޸·˿ر࣬ϰҲͶˣͷҪ˼꣬ͻᷢչһֻͨҪܰ꿪ԲˡôõһǰͲһڣҸұ֤òһ꣬Ҿܰ⼸ʮ
Щţģһô׬Ǯ𣿡
ηЩĶˣ΢΢һЦһôãһһ⣬ҪбǮҪڰ糤ôɽǰֻҪ㶨ˣȫˡ
㣬ҿһвУ
ηĻ˵һʴӡ
ðɣ
Ҳ̫ƽˣչһЦڣǱиˮأǵȥɡ
ˮԱ߸߸ߵع˼ӣɹ˰׻Ĵ͸·ڲŶηˮرηȻƿˮرߣĽż
ڵﻹҺأãȻţη̧ͷһۣȻס˵ıŪｿʵڣҲҸ




129  

ηĻڵĳ̫ˣĲɵԶŵȫĻǵģҪġûĸ˲ΪǮĳɹʿһֻС쵽Ŀ䣬ſıḧţڣҪˣҲҸ
㣬ɱŻң¥ϰ
͵شԺѹæ̧Ĵһ£ܵЩߵͲȵ¥滹һĲߵ¥໧򿪵ĴǰؿƶӰ˵
Ҿ볢´¥ĸоҲأ
ҡͷУ˿ġҪȥȥɣ
㲻ϲ̼˿ôһ˿أ
ηӶʵ˫岻ͣĥţһ˫ҪγˮĴ۾Ļ¥ϣǿһһ߿Χķ羰㲻ܴ̼𣿡
뷨ǹ̼ˣû顣
Ȼ뷨ȷʵˣڻǹأɽѧʦҪǱ˷ֻմȥʦҲõˣֱӾ˵ˡ
û飬СһﶼģƵġ
ηָſ˼º󣬱ٵشӿԵ̽˽ȥֱסıٵŪš
㣬㻹ҰɣֵطӲ
ڼæץס֡
ûϵ
ηȻ˽żĻĴţһֱǵĶش˿ڣģһСһӲġ
η˵ţ»ȥһֱ䣬ץĿôһıı¶ǰȫûƽݵӣСܹܵԹԵشԴѵõʵһء
ηһץס⣬һֵָֻⲻͣĶˣڶëëƵģ㲻Ǻܵ𣬽ôôʵˣûõСʵʱʵʵʱզôʵˣ
㣬ڹҰɣ
ŪÿЦãСһҲסܿ˷Ӧر
ڣСܵܿɱʵˡ
η̧ͷһۣСĴ⣬⻹࣬һôʰ㣬°ĭɡ
˵գԸеСͷСܵϸϸţҲͷ˱СܵȫؼͦſԸеС죬ӲİһĺֱȫûſٵػζͷڷΪ
һؿˮرϣժ¶ηñͷϣĲɫīҲϡ
ţָоͦ߰࣬ΧľҲٴˣΪķҲøˡ
Сع۲ܣˮصԱɹ·֮ĶպסǣԶѿĴ⡣ȷ͵֮ŷĴ󵨵ηɢҵͷѵı΢΢Ըк촽޳ʱԴѵıʺٵĳ塭
һƬž˼ֻСӺҵؽ⣬ֻжη˱СܵʱСﲻʱ˿˿õ
оѾ͵˼֮󣬶ηſڽ˳ͷСܵմŵʪҺɾˣվִ̽ȹͳһϡ
ڼæֽסһȻǶηϵĶֿ㣬ɻ֮䣬ȴηѾֱߵ˱վţ¥Եķ紵ںڵĳǺӱߵķţȹϷ
ηȻ˸¶ľ䶯΢΢˫ֳ֮䣬ȹ°ڱſʵʣ¶׻ȷΣмһïܵĺɫëվ󣬾ηҲɼƬʺȻȫſ滹մЩʪҺΡ
΢΢ת߸ߵؾ쵽СѨطֿ¶ཱུϵ˿˿Цܣң
ֻÿڸʿˮ˹ȥ§ס˶ηȹʵʣֿȶƬⴽҪͦȥȻͣ˶¥½ֵϴеȻʶ˿̵ȫ¶£¥ϵֻҪӴһܰ
ܣ㷢ʲô㶰ѽ
ηоĽӲһͷסӲİѾʪѨصĥţｿ
ڳɵ㣬˻ûðɣ
ѽ汿Ūǰ棬ûߺš㣬Ҫˡ
Ҫ
ڼѵʿˮҪǻǵȥɣ
ҾҪ
ηЦôĸʲôǲˣ
ŭʲô˵Ҳˡ
ҾҪǲǸֵˣңû̸ˡ
ηؿŤһ԰װ׵ƨɲò񾭡
ֻѪһӿǻŭ͵ر㲻뼤ŭ𣿺ãҴӦ㣬ӻȥˣǼʮĴʲô˵ġģھ㿴ǲˣ
͵ؽſϣСӰǿ龵ͷһؽȷֵÿģûκεǰ࣬ӲСܵҵ˶ڣ̾Ұķʽͦⶴ֮С

ηüһ漴ֽԣҵĺñܣϲСˡ㣬زҡ
ҽô˻
ڵԲ˫ۣͦӣʼ˱ƵĽ
£ηҧֻСèһ໡ؽֽץˣСѨҰĳ壬ÿһ¶Ļ
Сùݵ¥ϣﾲĵģ¥˶ͲסȣԼֻ¥ϵŮſ˱ϣһ߿ŽֵϴеһȻŪţžžײڶ
ڻȻҵĽУһС͵ػͷͼùϰŮһλʮһСŮŴĿɿڴվﻹż·
壬̣ʲôأ
С۵Сϳ˲˼ı顣
ڼǸõСŮŵķһ룬СʵСãôˣأ
¥أ·ʹ
С˾е·۾ϵš
ޣ
ڷ
СŸβ棬ԭϵѧװȻTһȹӣ¶첲ȹµһ˫ϸԲ󣬼۹⻬һ˫ЬСɵĽֺӨ׷
ǰްƯСĵаð˳µĶͣϵŰЦСãûںͰ桮ܡϷأ
ޣʲôϷѽΪʲôҪ¥棿
С£˾ı飬΢΢һ̣¶ʹһЦ
Ϊķ羰ãϷֻʺˡ
Խ˷Ͷ˼¡
ηҪȴذסˣֻýһ£ŤͷСŮ׵Сã㻹Щ¥ȥ
ǡôϷɣˡ
СŮͷȴٳٲ϶ƯĴ۾գҲգض˵Ľ֮
аضСٺһЦСñƵĺСã벻뿴ͰôϷģ
룡
СҲû룬ش
Ǻã߹һ㣬׵ԱܿͰ̵ʲôϷˡ
СȻԹԵ˹ߣʵ壬ǲܵϷǰΪʲôûӣ
ǿЦΪϷҪƨɲܡ
ȻⱻηۣηŭڣڸʲôЩСŮȥ
㣬㲻Ҫ̼𣿡
̧־ѩ׵ƨϺһƣиСŮԱ߿㲻ܴ̼𣿡
Щ̬
ηߺš
ԣҾǱ̬
һͷСŮЦСã㿴ˣҪʼ桮׹ǾϷˡ
СŮͶǰһ§·һֻڶǰСɡɵȹϸ׵Ⱥ޷ſ
һ۾֮һɫͨС㣬Сŵм䣬ƺ΢΢ݽȥһС졣پѪţȫ˷Ѷηȹãֽ̽ȥץסţ͵ضȥʼը
СŮעĿ£ηЩ߳ܣڲҵĳ£ĿҲڲϵţɴ׿߳ܣζͷڷţѩ׵βͣڵĽøһЩ
ҫµСù¥ϣһŮڻӺ˶ţǵԱ߾ŸСŮ۾ŮϵĲλһĻʵ̫ĵˣҲ̫̼ˣýսеŮҲø˷ܡ
ڶη£ڵĿҲһ٣Ȼһŭڽս˫һţη̱ڵˡ
ڿٵתС˫סѵٵŪţһǰ׵ľҺֹСԣҺֱӾͽСϡ
СŮѾȫһĻŴˣˬˬ˿һЦСãôòÿأ
µľԾɼͦţĿСŮǰСŮŴƵС߾룬մҺҲɼ

СͻȻ쵽ǰĹֶŵһƨڵϡ
ڻЦôϷÿ𣿡
壬ƭˣǸϷڡ
Сһǵͨ죬·Ҳҵ˵ϣŵס۾תܿˡ

һſӣһ߹Цš
ηʰ·վؿڣСŮˬǰɣ
ţ벻ֵطĺˬ
ڷЩˣѶ洰˶̽Դ
ǲرϲ۵СŮӣ
ڨЦţôأ
ղǸСŮһͱر˷
η˼ΪûղʱĿһֱ˼СŮڿû뿪ĿֱҪСƵģȻ˼ҵ䣬̫̬ˡ
߰ɣôϻЩ¥ɣ
ڴĻ¥ȥ
ҵڿأ
Ҷûˡ
㡭
ùϰؿڹ̨ϱĿŲ̾վӭ˳Цλϰ忴¥ʱ泤һһСʱôɣ
ηϻ˿˿죬ԸǺϼаɣ㣬æţˡ
ϰＱôҪˡǿǮ
̸ɣǻ£ټ
η˿һҲٴȥˡһƬճģڿҲڸûˣ߶ವģڣֻһСľͻᴺй
ôޣλС˧硭ԣϰ壬пչ氡
ϰﳯһЦЦǸã˯µҲض˶
һ񺮣棬ŮϷࡣ
˸һת⣬ϰ̾٣һԳҪļȻҼ¥Ұսˡ
ղÿ֣ӵش¥ſһʣŮ֨֨غð˵ǿ尢¥Ϸϰڴ˵Ȼһˡ
ţη̲סЦܣ㿴ϰﶢ۹⣬ҪƵġ´̸ѽͽˡ
㣬㲻ɣ
ںٺһЦЩĻعͷڿһֻۣһСӰűһȥˡ




130  

ɽΨһһСũϸ˽˴ľ̺ںƤ糤칫ǰϡ
Ԥ糤ɲôÿеĲݡ
Ľһ塭
糤һֵ˶ȣСӴûɫȻܵ칫ĵĽ壬˵Ȼˡ
Сӣ㲻Ǻܵ𣬿ô㣿糤Цȴһ¹ӣһڣʦǰ칫ʱ䣬㻹ǽҡ
糤
ڲûѪ
ʦʲô𣿡
糤
ǿЦµذ˵ˡ
糤࣬һһֱֻڱʼǱװģתţСӵ뷨棬ƾʲôȥǮգǶѽ
˵òˣ糤еذõɳţһŨ裬ĳֵòȻظЩʲôҪ̤ʵһܱһھԳӵȵһ֮ͨһ仰ûš
ûɣ糤ӲһͨΣƿ֪ƫʱֲҵҪЦ
ڻͷ߳˰칫ң糤ٺֱ֣ƷϪسһڡ
ηƺϵĽЦŶԴͷɥڵҪһڣʹӦˣͲ糤ˡѽȰ޸㶨˲У汣֤һһ׼
ѽզû뵽һأ
һĴȣһ뵽糤ǸЩģ㣬һϼһҲͬأ
ηһƨڻ˫ֹϣҿɲܣûˣҪ㲻һӵˡ
⡭
ŮڻһʱҲĵˡ
㶼ˣҪµأİɣʵڲУֻ취ˣٰѹģСһ㲻͵ˡ
㿴ڳüչӣοǻȥˣҾȻسȥѷˣ˳ϵ±·ԭϰСҲȥͨ
ڶһ磬޺һѶη˻سǵĿͳߵûӰˣ޲˿֪ΪڵǱһֵĵľӢЩԼۼŶη˯ŵһĻһֱ޷ͻܾܵĹϵ̫Щ϶ʲôѣڲ˵Ҳ˼ʡ
ԣڸ޺ӢҪͶηϻ￪ʱ̾⵽޵ǿҷԣУ˵㿪ʲôãƫҪȥԺһʦһСһ𣿡
һظ޽͵һҲϵȫȥˣҪôӪ˵㣬ֻҪＯʽÿµȥʣŷֺˡ
ǸˣƾʲôͷӪһҪǿأЩǮ˭⣿
ڵб£Ըȥ취Ұȥơ
ӢȻû˵ʲôϵıҲһĿȻӢûʲô棬һ˵Ҫʮŵɫˡ
ڼЩһʱҲˣСôһԣվ㣬ޣΪи糤ϵ˲ˣһˣżҾ治תˡ
ڣ㡭
˵ȦһӾͺˡ
ڶ˵ͷߣӢ׷ҲһƿĦһ̵ˡ
ŭˣҲģӢ㻳С졣
ڶһھͿʼˣڴϣ컨˰죬Ҫɽ벻żңϴδǼ¾õӣҪ糤ѹţ˵ǸСͷǻ˱Ҳܸ㶨ġ
޶һƬ飬ȴһֱںƭĿǷʵ̫ˡ뵽ڶپȻʣԺøıѵսսˡ
ƳϣɽߵһҲĺ
ڣڸʲôãǵð˼ҽе
ɻѶڣȵģһﾹȻװͷģһģ״
Ҫѡܱʾҵĳ⡣
һᣬޣ鲻ãö㷢ƢģԽ֣صʾǸ
˵գ˱װģصݵǰŴС㣬С֪ˡŴСдǧСһء
ʲôŴСģ
СЦһϴÿ˱Ťȸͺãû뵽쾹Ȼô֣صǸˡ̬ȻϿңСһء
޿ĵؽӹƱһһµһ޵ģǰĲˣ˵ҲǵģҲϹˣҪԷȥԼҲ͹ݲˣЩԩǮʲô㿴㻹ôˣôԵ갡
ˣȻҵĺţûţ֪ϹʡǮˡ
ȥ˭ĺˡ
Թ˵һ쵽֪æѵ£ҿɻû˵Ҫ޸㣬Сһ˧磬һŵ㡣
ң
ڹ׶״Ѿĳ˵ӡһӶӳҵˡ
Ц˭˵ģû֤ܾܣ˭ͼ˭ܲš
ںȻ°ƣ⺰Ա
űƿˣһλ۵ƯŮԱ˽˫һ޵õݸڣҪʻ
лл
ʻֱߵǰȹʮһõ壬Ұһһޣ޸Ұɣ
һӾʹסˡ
ĸŮӲϲʻڻû͹õҲ˸ԹüˣһһֱͨȤ˵̫ûóֲʵá
䲻ͻȻһľϲŪҸöιȥˣһȾϼϲ̵Żŵʻ㶡
С㡭
ŮҪ߿ģôѵһ鳡ȴ᲻뿪޻ǷæСһ䡣
Ŷ
޻عڻɵعǰĻشء޿֮ȻҪϷŪڣæڣڸҪͻ£ôڵͰҲ±ЦЩѽ
ʹüͷ㻹ûӦأô
޹Ӧʲô
Щˣޣ㻹ûشңԸԸ޸ң
ߴֲǲ֪˼һСûпǺãﻹҪ˼ھʹӦ㣬˵棬Ϊˡ
ڿεˣƵⳡ鳡棬ǰȫʧˡɵ椾Ȼ˵˻ϷŪѣǰһ£§úõʰⲻȤС椣ƫԱ߻иҲߵŮԱС쿴ЦءæŮԱᷴ޵İˡ
Щȣһҧ˳ĻС㣬޸ҰɣСҪʮҿԵȡҪӦҾͲһֱӦΪֹ
ˣЦôƤģˣ˼ҴӦ޸˻𣿡
ллŴˣ
ظ޵СһǣҪվȴ޴һȡ
ôˣҵŴˣ
ԴЦݣֻͷƤһ飬С椲ҪЩʲôѼŰɣ
޽ЦڣһҪ˰ɣ
ʲô£ܱСҪˣ
ĵ׷ëȴЦ
Ȼָˡ
һ§ʻһ쵽ǰģ˼飬ȴָҲûС
ŶԶԡ
һԴ㿴һôص¶ˡİɣϹ͸׼һٿˡ
䣿һһٿģԱߵŮԱǵһ˵أһ˫ƯĴ۾ֱðǣ۵صڣ۾Ҳգһ£ѴĻᡣ
ҲǲŵŴڡ
ڰ¶˰죬ͳͰ͵ĽָСĵĸƽˣСشָϡŮԱ۾öôֽԣóƱɵġ
ڣ˵һٿ䣿
һŰԪƱɵĽָһʱҲЩЦˡ
ѽţ㿴ϲд100𣿡
ڻڽָһڣ̧ͷޣصţȻڻûǮ䣬ҷģΪİޣԺһŬǮǮгһһһٿ䡣
ҾϲΪѾõˡ
ѾжһͿˡ
ǰһĻʵ̫ˡԱλŮԱҲ˫Ứӯӯһعƣһ˫Сֶĺˡ




131  

ͽˣԵݵⳡܹѪ־磬ȻԸԽԴϲճʻС˰ڵĸ첲§ŮСӵ߳˲ţڽš
ڣڵȥ
һҸڡ
ڴȤСĽΨŴհ˵Ҳ˵Ҳ
֫һȥģղڰ˰죬ûֹûˣ˼øֽĽָġ˼õ嶼;ʮŶģʮһ䣬Ҳ߯СЩɣ
֪ղ׽ŪңҾֻһˡ
ͿǻҺüٴأõͻ˰ʮ󣡡
ˣڣȥӰɣþöûȥӰˡ
ŲԶһСӰԺǰˣһӾ͹Ȥ²ھǱȥ
ΪĩӰر࣬ҴһԶԵ¡˰ĶӣֵƱڡ
Ʊ긾Ů̧ͷɨһۣޱ˵ˣһʮ˿顣
޳ԾʮһƱҲʮѽ
긾Ůͷ⻹аСʱļӳȻҪˡǵҪҪ
ŭʲôʱ˵ҪˣΪʲôҪ򣿡
긾Ůһһȥе򡣡
㡭
ŭ죬޲ðõȫҵŮȥڼʱЦԲ𰡣㣬Ʊ
Ʊ޻Щ޷޲ݣһԹھȻǸŮ˵ͷǸڿҵĺţǳǮֵģǮܵģŸŮŻûԱôˣڵſЦ𣿡
Ժĺް죬תŭΪϲȥԱߵ۵һʳʱ仹ûȲؽȥλˡ
һС͵ĵӰԺֻɼʮˣǰŶЩͨĵλȫ˵ʵ͸࣬ǸһЩˡ涼˷ϲҲֻһխС˫ɳѡȴ൱أԿǰһУǰȴûˣټӰԺİһ߿ӰYYȷʵǸʵĻĵط
Ѿкü½ˣ§§ɳң黰š
޳˳ƾɲɳֱüͷȴЦúϲ£졣
޲Цʲô
һѰ§˻һЦеӰȻˣһĵȻҪЦˡ㿴ֻǲʺĻ᣿
У˭֪ǵ˼
ĻȻҲ֪Сûɵıˡ
ӰʲôˣҲֻ޿ĶѡԿӰ̫Ȥͷ뿴ʲôƬϵȥѾˣ˭û»ԩǮӰԺȥ
ӰԺΧ֪ѵ뷨Ѿʱˡ˵ӰԺӾЧķΧѾú˷ˣοӰտʼʱӰԺﻹȽϰΪǸƬӣɢζ滹ЩԶŮľͷŵһʱΧЩʼįͿʼȻֻԵĵżõһЩ޵ˡ
һ߳ƬأԿýζġس˯ȻҲ˹ŸһŮĵ͵͵ĽµСܵҲŴ˹
һޣͷҲûصһ䣺

㲻úÿӰ˼ʲô
޲ͷػͷЩԾˡ
رǸڵһԻ̫һЩڵ൱˸һˢؾͺˡ
ޣҪһ£
ڻЦ§סֲֻݵض
ȥˣ˼һҪӰأ
Ťų֡
㿴ģҶҵ˰ɣ
ڵͬצƵģһδεر޳һδǿı϶Ƥץץġ޳˼κ󣬼ԾɲĵزţҲٹˡ
ڵĶԽԽ󣬽ؾTڣСֽŵץץġ
ǰűϮȻԵţ֪УѰ˻ϣڳһ˫֣Ľ⿪С֣Ƶֻ飬ͷ߲ͣţʳָص㲦ŪеСӣҡ
ҲĿӰˣֱӲһûһµ֮Ľ۴ţСýʪ
ҲûڻˣŸ˵鶯ˣ˿ٱѵشͣòﻹƵסĵӰҲˣʳҲӵһߡ͵͵ؽţعѰҵڵĴص
ڼѾ鶯ǿʼĽҵޣͷ綡ϸϸţ໥ŶԷеĽҺһֻصŪһֻ˳ŶƤһֱ£Ķȹڣᳵ·شһŴݣ԰ϼңǰ۵СһߵŪȽյĴűȻΪˣֱָ룬ʪһֱ뵽СѨصصľȻϪˮȪˮˡ
ҲСܵӲջƵģſĥۣ޲̾Ͱ͵ɴѿһѱ˰ı˳ٽĶȹСڿ㲦һ߽ʪصĥ޺ȻҪŪȥһ˲䣬һסӣУ
Ȼ鶯ҪͰ˾£ǷŲƾôŪɾץı˿֡ڼ޻ЩŲҲǿҲܣɴض
ĶСܵʱʱ޵Ľ۴ȻδĽ룬ȴҲʮʴǣҲ̲סˣסڵСֽɿˣѵηػصĥĶ˲ʱض۾ڣȻҧűݣǶ˵ǲشƬ촽Ʈ
ڼлɳˣһֱӽȥʱӰȴʱˣŵæ·
Ƶվŷ֣ӰȻˣӰԺĹȴԾûûһ˳ƹҲûھ֮䣬ĻȻһ䣬һѪŵĻ棺һȫŮˣſһͬȫǰζͷ𷢣˾޴
̾׹ԭνİСʱӳңŵӰϾʷ׳ʵؽţΧ﷢ҲԽԽ󣬿ЩѾģŵӰĶ浶ǹŪˡ
ʱھӸ£һ۾ƼŮҲһҵĴϷһŮɢһͷڷһе֮ǻζţȻѩ׵ƨںڰȴǸĶеĿɳϣץһһµš
ڿ𾢣ȴһſ첽ȥ
˵ӰԺ޵鳱δˣһСӵأ·ƵӳԵø⽿ڵĻ˿ڣڵȥ
ȥȻȥ䣬ˡ
ڻЦֹʿҪϳ޺Ȼгҵõ塭
˵תҪӰԺȥ
ϳɣҵĺţɶʱˣЩõʲôٸʮŶ˲
ڲɷ˵ذ˼Ƴ̳ʦ跢Ƶ꣬ԽԽã




132  

˻ڳ⳵ʱѾͲסȥˡһ˾Ƶ귿䣬޸հѵƴˣǶĲ쿴Ƿɾ˸࣬˵ʹסһѽ㣿
ںٺһЦϴѽԧԡ˵
޾ͳ䣬һһѣûԡңͰѳһֻĸСֵһء
ԡٺ٣ŮһͬϴĹǺ޵ģȻȦȦüˣȴһֱûúõ壬ڴŸôõĻᣬܴ
޲ƯҲһİ͹͹ðİƤۣη̣ǰ̺㣬ȼ䷼࡭
һűѪһ޵Ľ϶ٿ٣ǸӲĴһη䲻ͣĥţԽرһﻹָСѨ治ͣĲŪţ¾ŪѣȼѨȪˮ飬ʪ󲻿
ԧŽеһ룬ھͲòȫ̱һϡƵ޳ԡңֱ׵˫˴ϣҪϴ޽߲ڣȹصƣ
ҪصƣôƯŮǰһû͹أ
ڼЦѣĿһɨɨȥͣΪصǵشƬ޵Ȼ΢΢ſ¶̺۵Ѩ
Ŀ⿴ûȲͣؽһһСһ鲻Խס˽֮ȴڴѣڡ
˵ٻ̵˴һޣһ˫ĽϻĴţ鶯૵ڣҪѽѽ
һļЦϸðǰϷ˲У
ҪһŮ˵ģ͵壬Щǲ̫ǺЩŤڿǼͣԭɡԣѴ⣬һҪϳ׵ޣ׵ĳѵĿ£һֻСҰ׵תһֻС
ЦһͷĶͷʼٵӣС죬һ·ţǹϸµԲļϣ֮ѩ׵ļϴһȻǰͦεϣȻ캬סһССӣң޵͵͵ţСֺҵطͷ
ڲûСӣϹľֻƬ̵Ϸ󣬻ڼǹСɵĶ꣬Խïʢݵأֱ۵ĵطȥСѨ˵С˱һںҧţޡޡؼһ˫رסԴٽ֮ͣţֱͷСѨȥҪɵȥһ㣬һӿҲܲĴ̼ţҪҪϹҪˡ
СѨ͵Һǡ޵ĽͣĲţСϺƵһţ޳ķȽؼڵԴţѵСѨҲϣ÷ɿһ̱ڴϡ
̧ͷһĨϴϻմ˴޻ĲҺ壬ؿ쳱ޣЦޣ벻볢һζ
Ҫ
Ժе޾һû㿪ѱԵĴɵضı˽ȥմҺɵֲס˶Сϸϸعֱ
ôѵζɣ
ͷааЦ
˫ߵڣ̫ˣȻ˼ҳѵ򡭡
иأ
˵ţĽ۵ȱ˼ϣĻ԰ĳǰСѾȫſƬմ˰ҺԵøӵˡ
һλȫŮ˵£ҪǷͲסˣСܵҲѰֻ֮ͦ£ˡɽî˾Ҫȫڴϳ׵Ľ
ѵĻȶԴʤأɾǲȥֻŢľ·ǻţʱʱߵѳţ޲ͣŤӣһץסıʪｿߵڣˣ˼Ҷˣɣ
Ц㲻˵ô֪ѽ
ּҧ촽˼ҵСȥ
ʲôأ
ѽ֪ʡ
УҪ׿˵С
ᣬҪңĲң˰ɣ
⻹࣬ţ㿴ãϹˡ
һÿֹؼʱ绰ܻ᲻ʱ˵Ҳ⣬ڵֻʱˣͻȻصڲŵõһɫǶĸѼеŮһģ˭ѽǰɣ
ܻץֻҪˣһЩİɣ
һƣδĸ˵ĸҲǵģÿҪѵŮֱӴ޵ĵ绰רžʹڵֻŮƵġ
Ʋ䣬޵Ѩڣʱǹ״̬ᰴ½̴̵Сڡ
ţ
ӦһȴСǲģ
ЩǵСĸдЩĵԭЩŭڲһղЩŵСܵҲŶ޵ԴһҶ
ںȻʹҡҡͷսܻСһλѴġ
ɿס̵ܻ֣ʲô𣿡
̲Щ֣⺢ӽզһûòҲУʵСڣ𣿡
Ŷǵġ
ڴӦţƣȻһ͵ز޵ѨڣľĽ˶鲻Խصͺһ
绰ͷһüͷʲôҲû룬ֵ⺢ҲǵģôؼңҲ绰Сڣµ绰
ǾͲ˰ɣæأҪ
ڲŲæشţҲûͣݶ޼£ޡ
š
һԾѽôžʱɻ֮䣬޵Ȼϸ΢ȴ˸ڣЩѵ绰˰ɣߴ绰ģŪ˼Ҳϲµˡ
һˢؾͺˣ˹Ȼ飬Ҳ̫Ҫ˰ɣ֪ĵ绰Ȼ˵ֻǣһﾹȻһ߸˵Żһ߻ڸ飬Ҳ̫ûĸ˰ɣ
ŭڣʲôЩӵ绰
ڼǱЩŭˣ޽εεشȲѶæģɵ˵һããںæǸİɣؼˡ
ⷬԺˣСڣں˵Щʲôιι
ֻ߲һֻӵһߣȴûйػ绰ͷʵڣ˭ѽô˻绰ǸŮİɣ
ڵǣһͨѣе顣
䶼ˣ޻֪Ѵĵ绰ԸĴ׶ˣһѻĺ£Ҳˣ˼ޣǸû
ŮߴϹ˵ˣɣ
ЦôȲˣС˻Ϲôʰ㣿
ߣ˭ʰ˭һأ
žһнֱ̣ЩҲǵģȻ绰˹ؾˣ˸һŮǸ߿ĴϢŮתĶ߲סĻصţòҡҲȼ侹ȻЩʪ֪͵ŮŮµģȴЩЩᣬŮŮֱֳȻϴŮ￴һĻƫƫɷڶûڴշת࣬ŮŮǶ˵ĺɧ̲ͣס쵽ȼʪ󴦣ϸָԾɽ۵֮صؿ
һ뵽ѵδĸڵ绰ѵıݣھ;ø˷ܺݼ޻ڹסòȹϣŤӭѻѨڵĳ鶯î˾ʹĽƷ࣬µŪһһεذ˷嶥˼⡣
ҲǾúأȻڣ˽ĵֵڵĽƵƵڿϻζͷڷƴذڶţֱ˫˫ﵽ˸߳
һغϽֻϢ˼ӣ޻Щδòڶ̾ͶµսСһڽεĴεĿֶ֮޽ؾЩԲˣȫȴԽսԽ£ʵڼܲסһһĳ̱ǣƾԸš
ƫڽΰƵģŪû꣬ͣر任Ÿƣȥز˸顣޶йˣˮˮˣߴҲǴִýظɬʹԾһСѨͳţֻòסġ
ڼϭеͶˣĹ⣬ӣڵشڳСܵܣҲ滹մմҺֱŪĺ촽УСԴٵĳ鶯󾭹޲иŬ£Сﱬˡ
绰ͷ޵ĸ׶͵һСʱҲûнļҲΪŮ۷СӣĲУµģ޶Ūˣûꡣ޵ĸһĽдһǻȾ޴ĶŮڽʱΣҲָѴﵽ˸߳عҶ˵绰
һۣǳ׵ĽˣֻСƵ黰šֺسºްţ˳ùֻ£绰ѾҶˣҲ֪ĸﵽ͵˶ãûҲһ룬֪̿ʱǸʲôı飿
뵽ں޳ܵЦˡ
޹ɵʵϹЦʲôأЦô
һѣϹܿģȻҪЦˡ




133  

컹ûھ˹˯ޣɵϸһ˿ŵ˯ߵһߣ¶׾˵壬滹ҹݲйİ߰ߺۼȼߴһƬǼƬ۵ĻմЩ¶ˮԽʺΣһںëëҲöᣬ滹մմҺǴĦ˿һһСһСԵİڳŹֵһεӣҲͦţյһͷҧȥ
ԺֱŪˣſϵţҪˣ˼һ˯һᡣϹҰɣ
ٺ٣㲻ǺҪյҪɫ磬һأ
ͷʳָͣĻ԰ڶŪţʱİָǶڲġ
ˣϹ̫ˣçţƵģһŪһСʱÿζ˾壬˼ҵĻĸͱˣҶˡ
ﺰˣдŪţʪҲͣ۵鲻ԽϣؽСѨСܵϴ
һΣڻӶŴٴηֱǰֱľѨɱɱɱ޶ףĿתʣĲѣϹҲˣҰɣ
ô֪Ϲˣ´λҲϹǰˣƢˣ
һ쳱ˣԺһԹϹĻ
⻹ࡣ
ڼʵܲˣŷŹڱϸϸ´֮ʣڲʧʱ˴ޣѾ¶˾ģҪȥҪϣϹԺܻ͵ȫ֧ҲУҪȻҷǴƨƨɡ
֪ˣҵĺϹ
ί죬ԺӢϰ졣Ժʲô£ұ֤˰ɣ
ڵŹޣܲܰȥϰ˼빤
ҡͷУҰֲŲҵģ˭ҰˡҰ־ͷҸãΪ㶼ҷ˺üλˡ
һĶһأô죿Ҷڱǰºˡ
㲻ȥ𣿡
ݸһЦ㻹֪Ұµľ߷ˡֻҪ忪ˣ˵¾ͱ׼һ˵ͳɡ
ˡ
һвһʱ嶯ĸ׽Ūһأ˿ֻǰѺ޵Ҫ
ôˣ
ûʲôޣҡ˵ɱඣ
µ˵˳ʱǸ绰ģҵʱĺ£ƭ
㡭ô˵ѽ
ޱּ뵽ʱһߴ绰һ߾ͺ飬һʱͺˣָצһ⻵һôôҪˣĻؼѽ
Ӧûɣ
ڼһҪŭӣĵҪ֪ڴЩ˸һβ©֪޴˿̻᲻ȥҵ
ޣ㿴ô죬ڿ϶Ҫ
ûô죬ȻԸȥ踺ˡ
Զԣ
ھһѣæһιޣ㿴вС
˹ڴ˰죬Ҳˣ˷ϰȥˡ
Դӽһ˼Ͷ˼ͥôÿ춼ΪɷŮţȻ˸εͷȴǸɶҲְܵ㻹ûؼȥϴˡ
ջɵȹ仹Щƣʱ˭ѽհŴ򿪣ͼŴС洺վǰһ˫Ĵţ̣촩ȹӺƯඡ
һڣͲһһҹû˯ã˼ǰ˺ð죬ܾڵĶʮֿɣһôļǵģҲֻҲ˹ذɣٻÿιүʱЩĿ⣬ԽĻСǹѿġ
ƾ;СӣȻôʰ㣿
ڼԣæеǰһؽ衭
ҲûãСӺôĵӣȻ㰢Ҳ׽Ū㣬أУô£
ŪÿЦã
Ц໹ѧУû˼Ǹˡ裬Һȶ˾ƣһʱͿҲ֪ĵ绰Ը˵Щʲôǲˣǧȥ
Ѿͷ˳ˣȻѧУ綼ûԷŭ֮£Ȼ˵©죺ٸһףôȶƣҲֻҲؾˡ
ʲôֻûؾʲôˣ裬˵ʲôûŪס
Цѣĸ飬Ȼ˸
䲻һ죬˫ڣԴ촰˵ֻ㣬ǲǹûֻģ
ɣҼǵúǹֻġ
װһСͨͨģµص裬㣬ǲЩʲôˣ
ûУ˭ǡҿɣ
ֻöʼˣĿתƿ⣬ֲڵģôͻȻô
裬ⲻᣬġ⣬мҪһ
ʲô£
裬ҺѾ˽֤ˡ
ޣ𣿡
ʡСſڱտڶں衯һҲ˲ˣϲ̵ذɶʱȥģôҶ֪
ģϰ࣬㣬ԸȥǼˡ
һ߰ѶϣһĹ۲ĸı飬Ϸˡ
úãСڣţʹ绰壬ɵúúףһ¡
ϲЦտ̾Ͳ糤ĵ绰ţ°ϽԷʲô㣬УҲŲ˭㣬һɸˣǵûؼҳԷɣʣ֪ˡ
ͷ糤ΨΨŵŵع˵绰ǸưҲ֪զ£һһէġ⼸ľˣиͶʵϰҪȥȵ㻨ƣ˭֪Ǹˡ
˵绰̵æڲҪԭҲһϡɰ̽ĸӿԽԽϲŭ׵ȥˡ
ҽĲҲͦģʱȥгȥû£ĸôĵڳæµţƮƮóȴѴ㶨ˡ
Ҳƨɺ˳ڵ裬ְɣ
ãȥȥɣ˳绰޺Щ
ϼˣͷҲûصɫȹȹǱյϥϣ¶һź۰׵С䴩ȹΪʵᱡЩ͸ȹյҲȽϸߣȻȽϲȴȥģֻڼʱһ
Ѳɷ˵˸˷СʾԱߣ־ȥȥòˣͷһ˲䣬Ŀ˳ĸǶѩ׵ۣһ鲻ҪĿ鲻Խؾ˳ǹȸݽȥˡ
ھ̵Ĳ棬λӸպܴȼȹ©ķ϶ȥĴôʱһšһۺɫС㣬ҺǳС֣ԼԼغ󡪡鲻Խ˫ִۣսЩ޲ðԴ˽ȥסۺɫС֮䣬һԵķ滹ԼԼ͸һɫ߱ƺһʲôСëëڿıԵ˳
ۣˣ̫ջˡںشŴֻѪЩƺҪѪˡ
СڣأСӣôһûıҲռ
ڲԾŮ۾֮䣬ߵ󴥵һ£˫ȣʱĵסڵ⣬־ȥϵ˸




134  

ųʹƱûУɶҲû
û㻹뿴ʲô
áˡȥ
̣裬򡣡
ˢվ֪ܵ˵š
㡭ôһ㲻֪ߣŸȥ
͹ĹĵĿ䣬̷ɿŤͷ
ıӰǿ˫һ󷢺졣СӣһκʱǸЩߵСǲżµʱ䣬ѾʱһλЩɫЩΪ꣬ҲԽԽˣÿοĿǴһ˵аζ˲ɵؾͻȻĸĶҲҳԡ
ڷһӳ˳ԾѪЩѵĸʵǸŮеļƷֵ֮ŮֳܰƲ֪Ҫ˶٣Ȼʮͷɷ֣ˣüܻ֮صֻСﳣ˿˿ɬϧô޵Ļ䣬ȴ糤ײ͵ļһˡ
Ȼ֪ѵĸ֮һԽĺ蹵ÿμ̲סҪһžνĺԲѵְɡ
䣬ͳһͰ˰죬ǸղΪ̼ܵͲһҲ򲻳һаĴҴܣҪҸ㷢й
Ҳ֣ѶĿԽԽǿңҲԽԽǿʱһ嶯͸ҰƵģѿƵסѵ㶼˵ڱøƵģһûꡣ
˵ǿǺ£ĸ˲ϣѵǿܹеĽ޵긾Ůѿ£ķӦȴԵЩ̫ԿˣֻҪǿЩɫŮˣͻðһҪǿռеǿ
÷Ȳ˵һΣȻûзйҲӦôǿҵķӦɡɸղֻǲ鵽ȹµһСĨ⣬̾ܵԳ֡
ģȥӷǱǿ鷸ɡֵضͰ率Ū˰죬ûŪз겻ĿҲĴѰܼԻĶ
糤ҵ䲻󣬵ȴʰúܸɾһɵζŮϵ㡣û취糤ܹĸˣдССŮʢ˥ױ̨ǰڵһѶҲȫŮ˵ԡҺƷ֮ġű߷һ̨ϴ»ǽϹżϴëȴûҵ¿㡣
Ŀ۽űߵ̨ϴ»ϣһһŮ·ϰʱĹԱ߻һŵķۺɫڿ㡣һ󼤶СĽĴڵ۾ʱֱˣⲻ̵ڿ𣿺ϵʽɫֱһģһҺǽŻģ˿ڿ壬ƺȸУмǸλһСʪʪķƵա
̰ĴյӼᣬȻ̲ŻС㣬治ԭ֭ԭζ㺹ζɢһɴشڳһֶصŨζΪ֮һ񣬺أѪӿ죬˷֮£Сס˻ȵļһһ˵壬һס˴һ￪ʼٵŪ
ԭЩȣص·ʱ˳ͰڿҲˣ־Ͷϴ»ȵϴʱϴû뵽ȴڣɻѹߡ
ڳæ˰죬ҲûټڵӰӣΪСӸղų˱ȥȥˡһʱЩڼ첽ߵǰƺЩʲôû⣬סŰһŤͰŸˣ찡䵱ʱסˡվͰǰһǸ޴ǿٵŪš
˵ڴʱӶڶ̵УỬ˿СУֽŬ˰֮󣬽һȣۿžͱˣشŴϵĶҲԽԽ졪û뵽ѪͷĵϣȻ̿ŵȻѸղŽʱְֻŹϣûз鼱֮¼У̣ţҡ
תҪȥŶסˣűƿˣáһУС죬վǰһ˫ɵɵŵһ飬ʶҪȥסȼֻĴ񣬿ͱݼﵽٽСһܲͻȻϮѵĸؼһ̼ȵ緢ˣģˬɴ಻ܲ˵סĸٵŪڻоȫ緢
㡭
û뵽ھȻοˣеǸ챩ǣֲ˵ٵŪкһһŨŨ֭Һ͵ضһʱûӦĿһĻķûüվ֮ʹҲ㲻ˣ϶ʱͱõǣҲˡ
ǰľʵ̫˼ˣѵŮȻѵǰ£СײˣһѵŪǸһǰ׵ҺһɹɵضšǿҵӾŪ̱ڵأ˫ס̵գһ䡣
һʱûסȻ̵ͱˣȻΣͬʱҲаͷʹĽдﵽǰδеĿС
ˣ緢Ŀѹ̰յĴⲻСһ
ϣشڿش˰죬ȴ̴Աߵ˳ѻһ·һ棬˸ԥһ£ںƤС̣Բҡ
ϺϼƬƬСڣ˵ô
ұҲûǸģ˭֪һʱԾ͡
ҲǰղѣҪˣҪҲͻˡ̣㲻ҵɣ
һˣԭָֺ̾ˡСӣ϶Ϊղ͵Ѻһʱܲˣļǵοȥˡؾǹˣǿ򾲵ûʲôûżһ£ҲǺġֻǡ˵ҲǵģôŶ͡Ҫ溷ѧײô죿
ŵŵǣ´һСġ
ô㻹´Σ
ԡ߲ꡯһЦ漴ְסһˣԺɵöעһ֪𡣼סҾȨûзҲ˵𣿡
ڼȻȴǺӣ͵ֲѣƤؽе֪ˣĸˡ
Сӣһȥĸġ
ֺЦֺذһۣתȥˡ
ƨߵߵظ˽ȥ̣裬ҡһ¡
ͷһۣûʲô¿˵µظʲôƵġ
ŰҪ¸˵ˡ
һϲѽǺ°СڣеϢѽŻ٣취
Ϊڶǿ߰ģĵǮõóģڶѾĹүȻϢˡ
ڵ£ͷϵģٻýʮС
ʮ򣿡
̳һĲҲ˵ϣСڣҪˣµ׿ˣʮɲǸСĿҪˣǻ˵á
裬ͷĺˡ
ڰظĵžž죬һƱҺͱһг飬׼׬⡣
룬СڣȻȥ赱Ȼȫ֧ˡһˣɶҲ˵˵ˡ
裬ллˡ
˷ܵò̵һˡ




135  

һᣬ޺ҲѧˡЦӭޣ溣ǻˣ
һۣĵسգգ۾ѯʣڵصͷʾһи㶨ڵȥ溽ӹȴ۾һףŵ֡
ϻҼңҵȻҪˡ
溳һֱۣߵɳǰһƨȥʦûǼʲô
ӳ˳𱸵溣ʦԺĽˣôôûòϿн򡣡
򡣡
溾죬Ըشӱǿһ˫۾ȴҪƵġ
飬ֺõ˵溣Ҹ㿴ϲϲ
УҲϡأ
溲Ųһأ٣һ˼ҶǸˣСɻأðĵصĽ򣬲ûأ
˵꣬תŵŵŵ¥ȥˡ˶ʽѧװµһСƨɵھڵĿƺҲԽԲͦˡ
С溵ıӰʧ¥ϣջĿ⣬СѾͷԽˣϴسǵӾһСİ͵֮ľͶഺ۵Ľرǹëķѡǻ޵Ĺϵ֮ѱһֱ溣ûȥ
ڿСѾͷںˣҸڴϺúùͨһ£Ȱ忪˵ҪȻָһˣͰ¸ͱȥˡ
ں˼֮ʣȴǵޣܾЩԾƲֵӣ֪֪զ£
޲ΪȻ˭֪ѽسǻһֱÿŸ˭ǷǮƵġҿ˳ǲμľûõΣԸ£
ҲģСѾͷǾʲô˵
תͷڣСڣϴȥسǲμӱһֱһӦ֪Щʲôԭɣ
ڵȻ֪ˣ˵ѵĲϣвҪǲ˵ĻҲ˵Ϊ֪һ˵˳ǻᱻˣҵ֣ϵĳᱻ˺ظȥι
ãѾͷɶҲû˵򡭡亹ܣڷ飬ȴһòȻƮȻӣһĺӦòɣسʱıһֱͦõģҿѽҪĩѧˣСѾͷеţǺģҪҸͨһ£϶ûˡ
ҿѽðָ߻ˣƢԽԽ֣ĻҲˡ
޲֪ôðһ䡣
أ˭߻ˡߣԽԽĻ
޺޵صŴŮ׼úýѵһͨںǺǵؽżʱɲס˳ȥ绰ֿͷӣôϰˣ
ţ˵˭أ
仰䣬糤ŸİЦǺǵվǰ
ûȻ˵ˣһ˶ڵԷأ㵹ãϰ첻ôæ𣿡
ţΪһ£ҶѾƵеӦ꣬ļǵظ˻
糤ţվشк壬°ˡ
ţСˡ
糤Ӧţһ۱˲輸ϵһƷɵüͷһ壬С߲ư˳Ϊ˴£вͨ߾ȹ˷·ߡ
˶ˣкŴϴֿСҲ¥ϾԹԵӱߣŤĵسڷۡ
ӵĲˣѹ׵ĺþҲ˸˳˷ϣЩ۵ţʲôӣȲ겻ڵģûզôһӺòˣ
ϲɫԹˣСڿɲǿˡǸӣ޺СڽѾѽ֤ˣӽ쿪ʼǿɾһˡ
˵գһתһɫСڣ־ơ
֡Ҿһ
ڼæվһٱȸΪ
糤ȻѾ˽֤ˣҲ˵ʲôˣԺҪǸҶ޲ãôʰ㡣
֣ģһ޺õġǰʲôĲԵĵطǧ⡣
ڲʧʱʾá
糤һССسһھƣȻڱһɷʶҲСǿŮˣ̬ȳϿңǫظʾˣҲ˵ʲôˡ
ϵ˺תûţȻСѾԼˣҪ£ɵðС㲻ǺгϵҪԶٷ˳ͨһ¡
˼ҲҿģΪܴ𣿡
糤üͷЩˣҿɲܣСڵĻתɽˣһȶʽզͲܴˣҪǲϰæǺãҾͰۼҵ׷ȥѺˡ
㿴㣬ôżϻʲôû˵æ
糤Ҫɣպʡũҹһ˸صƶ̣ΪҪҵĸ˺͸ҵʵķһϢ߿ʮ飬ȥгкССʹ˰ɣ
תŭΪϲࡣ
һȻϢĺ£æ˸ɫޣᣬŵӵ֣ʮǲ˵㣬ҪҵȥһС
ⲻô˵ˣٰҲһݣСһʲˡ
Ųϣ̾İ˼СǺ£ĿɵöﺢӲУﻹЩСҲһȥðɣӦҲˡ
⻰һ˵糤ɵһ޶⡣
裬ôأ
ȴֿ˻ĸۻ治һĺðԸ˽Ǯ׳ˡŮĸԽԽϲ޲ñĸһ
糤ɵԹүҲ̫ЩɣŮû޳ȥȰԼҵϱȥˡЩҪܾǿŮ۰ͰͶĿ⣬ȴﻹ˵óڣֻҧСԵֵʡȻһˣҪ˱ʱɱǡ
֣ģһһ˵޺ǵģ
ĵظת̵裬ЩǮȫǽҵģһһֲٵؾ컹㡣ȵСʽˣҴٷ֮ʮĹɷݣϢ㿴ô
Ҳǲ֪ȤˣĸôãȻͶұˡ
οڣһ˫ضϣϲЩ΢΢ط̡ⱲΨһźľûӣСŮ溾ΪҪӶģΪ£ʱѾǸ糤ϹǼǷģ;Ҳˡ
ӵһμСӾ;ϲ޺֮󣬸ǰһۣڹү֪ʶȤܲϲںЩǮںŮТġ
ϲʤȴ⺢ӣ˭˵ҪϢˡģֻҪ㡭
糤һɵҪ˵ɵˣæţѵùүТģ㻹ô̫ˣҿô˵ˡ
ٷ֮ʮĹɷѽСҪһʮ飬žͿ԰׵һˣĹʲ֪Ҫߵȥˡ
糤һˣԭֺӲĳҲЦ˻ҿԲˡ
溵һӲˣٱүһ
ڿϼһ죬˳ŷƨ糤ѵõڹүǰһ˼ҳ˵ĹϵͣлϲȾƣһС׾ƣһµһϼ㣬ֱүʱͶݹĻĿⶢ̣üľһ˿ŮĽ̬֮ķͣסſˮ
޸ǿ֮һصڸĸ棬Сһ㿿ߣСֲʱ쵽ºڵֽһ
һ˶ĵģֻ溶ƲֵءŻǵĸ׵Ҳʹ͹С죬޺޵һвĿ⡣ڱҪ˵Ŀĵ׷СƢˣٲһƽˣֳ
糤˸ڣ˷ܵȥ˶ˣҲɢȥˡЩСƣӵأֻûȣ֧ȥϴӣȥˡ
ϴ»·ҲϴˣŻµڿ㻹ҪϴģСϴ»ǣȻףҵڿأ
˹裬ôˣ
˹ˣҵڿôˣϴ»ġ
ȶ˾ƣһʱûӦϴ»·ȫ˸飬ۺɫڿ㶾ǲˡ
裬᲻Ǽ͵ˣѧУкöŮ¾˸͵ˡ
溵СԴһתһζֻнһۼңǽ򡭡
ȻˢؾͺˣӨ׵ĶҲǺ÷æŮϳ⣺ȥȥȥɱϹ£ˣղŻؼʱڿϴǫ̃ɹȥˡ
ôˣ溲ﵽ̨һ̨Ͽտյģ·ҲûСȻǸ̬ĴɫǣȻҲ͵ҵʱôʰ㡣
˿̵ǽ߲Сôأĸڿ¾ˣôܰ˼ҵڿ㶼͵ˣʱײһ̣Ļ֮Ҳû̫ע⣬ڻСӻǰۺɫڿǸªĴοˣǰĸﵱˡ
뵽Сھ͵͵ضϵĿ⣬Լ˶ʱǻڵһңѵѵĹүϲˣǺð
ķҵĴԡͷƾˮˢģԾɳ岻ڵȣԽˡȫСǰοʱĳԼ߳ʱǼȵ緢Ǹ׳ְµľСѨ֪ˡмлСӣȻôôԶ϶ĸණˡ
Ķ÷̣˺ΣʱĿƺҲǸСеζ֮ԣﲻͣС˺Ůʱĳ֪ؾȻŮѡ
Ҳ̲סˣֻظ˽Ĵͦηţȼķ˴ȥ˶ͻķۺְָ꣬ѨصضԸеСҲѹֵص
ʱڣﴧĸĺɫС㣬һЦݣ§ıŮ˵Ľֽأ




136  

ڵŬټŵ߷磬糤̬һٰʮȵĴת䣬ϾһˣôҲðһѡ
ԣ糤ڽܸгʶһ£ùүгߣԺķչΪҪǰ˾Ȱгĵϸһ¡
гɣ˵ûʲô£ȴżӲĺ̨ԭеŴƿƳΪջ߱˼٣ź̨Ĺϵ»С·ŵɽƧ˸û뵽ȴøŹͶʵĸٹ·ĿޣԼʡｫɽΪصƶСС÷Сгһӳ˾ֿȵȨ
ɵӽϼƾѧĸ߲ԭеϵͳ֮ǽһƯ׷˶һǿˣǲ֪ʲôԭȴ¼޸òɡ
һǸԺζеĻӣи绨ţȴڼﵱ˻ƿ滨Ƶأμˣһ㲻ãŻ
糤ᵽгʱ۾ﾫͣſˮһεӣڰ棬û뵽ɽ绹иˣѿɻǵһ˵лᵹҪʶһ¡
ڶ磬糤Գ棬ں㣬ڽûг
гͷķཱུ֣ϳһ˫ۣ˵ĿﶼЩСƷķΰ˿ĵһۣǾ侭̨ʣԴӴ֣Ǵ򡣶гǸҺһרΪֻɱĶͬѡ
һʼ鼫ưûһ£ֱ糤ŮżЩЦݸ֡
ǽȴн˾̸ȿӣڶʮµӣʡӿǲ飬ͼڶϣͷˡھ̸ȿһӣϪ磩ֽӹȼˣŻһȦ
ģǸۿ˵͵ļһڿ⸱ԣҪ
Ϊ糤ǰһٽһҪ취㶨ɣΪ˽ٷڿ˴ѪһٶǮһϪ磩һ࣬ⱲҲǵһγ鵽ộҪƽʱǿۣû
ƹѲ˹ζȦ糤ʱˣᵽϢ
⣬һľȴѵúܣŹ糤˵ƾ۸ϵС¸㲻ʲôĸǴͷ㵽ϢϢޣͷһ㿨൱ϣһξҰŪ϶ʮϢ»治ð찡
СӻǲӲӥ糤ЦѽҪð죬ҲгĴˡ
˵գ˸ɫڡ
æͳһţƤŷ棬Ƶǰгҵһ⣬Цɡ
ɿɨŷ⣬ǺȹҲһ飬ȴ˿ɫؽƱһ٣糤ǽֻȾƣ̸£̸¿ɾû˼ˡ
ô壬Ⱦһ
ʱľٱʹ˼ƣεε壬ǿɻǵһһȾƣһҪС
úã
ЦغԵض绨ССе㱾£糤ôƯĹŮҲƭˣǿϧˡ
һᣬ͹ϰӢæе£Ҳơ
һӢ㣬˫۶ʱŹ⣬Сǣ˱ԸУ糤Ůѷɫ෴˼ֳŮ˵ζʱ۾ֱˡ
Ҫ˵ŮˣҲڰˣʲôζûѧѧ崿ŮˣھֻЩҸŮҹȤرӢֵٸ۲ý̵ֳֶòȻȴϹġ
ǲϰﰡ
ÿߵλӣʾԱסӢ־ͲţվһѾӣȴĵק½ǣ侲һ㡣
ӢѲǵλųĴ帾ˣ¶ۼѿгצׯ󷽵гԱߣ˶һ̶ۣᡣްһῴôʰͷɫǡҲվЦţгԱߣλŮһһʼַľơ
ƷǺ֣ȾƿɾûһƷλˣֻҪǾƣ߲ܣʮıشߴʮȣһܸƿ
ǽϸˣʦףܺȾƣӢ㾭ʱľƾ飬Ҳһĺþ
гҲסŮһַĸ೦ټɫϣŮڲ࣬ȻҶֶţǹǿžܽˣһṦ򣬾ͱͷת򣬶޺ӢȴûƵģ˵˵ЦЦġ
糤һ۸ٵKTVȥ˵Ƕ˼СͦģҪȥȥ
гۣʼ˵ˡ
죬ȸˣ˵ˡ
糤ŮβڨЦæվ죬ͺȵɣǸٺȣҪһˣÿɾҪˡ
û£Ǹôͺ޲á
˵һ룬Ȼʹס˻ͷͷİ˰֣У۽ˣһȥһ˽С㣬͡
ޱڶķãɴֱӹˣֺӢز徲ˣֱӾſȥˡ
糤æʾȥгһǮһϪ磩һ˶Ĺİ̣ʾջǮѾˣͲ͵Ҳûϵ
᲻úӴǡ룬ģȨιǵˣǰ˽ȥ˼г˲һȻòᣬȴԵС椣Ҫ糤һȥҹܻᳶȥ
ȥŵģǿаг˳⳵
糤ɼҵĵַڣСڣгؼȥסһҪ͵ҡ
壬ͷİɣ
ڰϲѣǰ滹ҪҸһ⴫˵еĴˣû뵽һת۵Ĺ
ų⳵ıӰ뵽гղھϵĳ̬Щģ֣г̫ɫˣһͲǸö᲻ᡭ
糤Цޣİɣһ˽ˣȻʲôöǾһ㣬˼ҲسϵĹ࣬Ҫô񣬼Ȼˣһ쵽
޺ȻЦ֣ЩʲôࣿǲһȥȾ潣Ȼ໥ڻ
ޣ°ǧȥ˵
糤ʱ亹ܡ
Ȼصιţһ˳̾˯øƵģȻ࣬³ʱһǸϡƵģֻðڱϣڱָ£¥¡
ɼס½һСǸС¥Ӳ󣬵ȴװ޵ʮɡ˼ҪŪ׸¥ס˲ͬ⣬з磬λϣǵ͵Щĺá
ڰ壬һλʮ꣬òͨŮӴţһλİ걳Լվǰæ˽гɳɺãһ߻ͷ¥Ϻϼ㣬гˡ
СŮĻ£¥һλƯŮˣɢһͷɫĳһϮɫ˿˯¿ش¥¡
ڴѣ̧ͷɿһۣ̾ʹסˡ




137  ˵ĵһܽӴ

һλ˯µƯŮ˻¥ڵʱ͵Բ˫ۣסˡ
ѾģŮ˻һϮɫ˿˯ȹʹŮ·һ㡣
ɫ糤΢΢Щٲй£˰ɢӳһžµĹС磬ѩ׽ۣ˵Լʮˣǿȥȴ·ֻʮͷһ㡣
ȻŮ˷ǳƯɻɵۣߵŮĸһŮŮ
·Ůʵ̫Ըˣȷе˵˿˯£ʵ̫͸ˣȻ͸ûƵģǺɫֺǿڿĵƹ£ı¶ܿͦεɽǵĹ֣ѩ׵ĶƤһԲСꡣ
û뵽ҵŮ˻̫ˣôԸ͸˯¾ͳӭӿˣڵĿˮ˳Ŵ߾ͻˡ
Ůߵһ룬ȻƼиӢİӣʱһ£ȴû⣬ĿɨһۣһĶѣ΢΢Щ⣬ЦС٣пˣأ
ǸСٵŮӴгˣλġϼ㣬·
ҵ·
ϼһͷΪʲôմĿˣ˿ˣ֪

͵͵ؾҲ˲ʧ̬ˣתŵŵŵܻˡ
һᣬŮٴ¥ʱѻһϮɫȹҲЩױԵĽˣ󷽷ضŮӵС٣Щȥݲ裬ٸŪϴ⺢ҲǵģпˣҲ˵һ
ıȻȻüһ˿ڲס⣬ϾһλİǰһһλӢǰ߹⣬ʵЩΡ
վˣгˣҸͻؼҲøˡ
Ҳǵģôֺˣ
Ů˿ɳϸƵɣ˺ܺÿҶüƺѶμֲˣкڣλȻ˾ͶһɣһỹҪ鷳æ
ԭûߣԸһƨɳϣǾʹˡ
۾գҲգضŮ˵Ƥðװ¶ֻ첲ҲźƵĹ覣ʮָԼ¶ڳȹһ˫ҲǴӨףʵغÿֻɫ̫԰ףֳһƵĲ̬
벻ԽԽܳԵ⣡û뵽ôªȢ˸Ƶ˶ڼﲻãȴܵȥƵأǱﰡ
ģȻҵϷӵŮˡ뵽ڶ֮Ů˵ĿҲԽķ
ˣ˭ҼҴȥȵľƣ
Ů˱޼ɵĿⶢա
ڴ糤
Ů΢΢һüͷǡ
˼ҽˡҽڣ糤ŮѣʵгȥԶٱ㷹ġ
ݸһЦŶǸѧʦҿ˵Ĵˡ
ѵɽ𣿡
ھЩˣĿѺѾɽˡ
ɽǴˣ
Ů˵һЩĿǣ˵糤Ůδ򣬸СåŮˣ˸ͱˣһڣ׼õĶҲȡˣ˲֪޲ˡ

Ů˻һӾ˵ڵҪڶʱﻹٷĶˡ
ЦҲɵЦʱ糤ΪŮ충磬ģǰ죬׼ɹȴȥˣŪ糤ûӡʱҾЩ֣˵ʲô糤Ů֪㻹бŮ˵£ȴԾصİ㡣һȻλΣͬ湫Ӹѽ
֪ڵݺ󣬶̬̾ͱˡڻǵһŮ˵漥ˢǳɫյõҪ˦ˡ
侲һҪ侲
ضȻЦ
Цʲôأѵл𣿡
Ů˼ղŻһ߳ŭӣתۼȴָֻƽҲɵЩʱĿ֮ղŸںעNмܲס
ȻˣһĻֻϧ
Цͣס˵ˡ
Ծ˾䣺ϧʲô
ֻϧ仨ȴǻ˴̵õ壬ײҿ
ߣ
غһȻС٣軹ûݺ𣿡
ݺˡ
СŮŲվڳſڲҽӵ˽ǰ˲豭
Ů˵Ŷ˸ˣȥϢɡ
õģϼ㣬г
СŮֱ
ֱӸȥ
Ȼûɵֻ뷢ŭ
СŵøǲҶˣЦվƯŮһۣСãɣ
ߵԱߣһסıӣ˯еɱſ죬ڴС˹豭߶ʮһ͵عʵǣɾԾûѣֻǡޡغ˯ȥˡ
Ө׵˫ֱǰؿڵһһȴһҲû˵ֱŪˣŵ鷳ҰŪȥ
Ч͡
ڿҲ¥ȥ
ź͵ĵƣһ̨԰ڴߵһϣĻţڲһ֣滹ŸQQźü촰ڡ
ڰ˵ķԸڴϣȫѵֻʣСãʱִϾȻë̺ѵɺͬ͵ķޣƽʱȻ˯һŴϣȴǸ˯ıѣ
˶ɷ̬ȣڲɵüԵλŮֹ°ͬʱǸʼįŮˣԽŮˣľԽǴԽ״ڲơʢˣǼᶨһҪƵͷ
ɷǱӵĻᣬɿQQĬ
ıӰˣҸøˡ
㣡
ͷҲû̧
Ĵ֮ûòޣ
ЦѵҪ㵽𣿡
ˣҳЩģ˵ʲôӸˣϣ´ټʱ㲻ôҡ
˵գֱߵǰ˯еɣȻյӨ͸ĶߺݺݵһڣСˣϺ㰡ˣ˸һ䣬㴩˯ʱʵ̫Ըˡ
㡭
˵ˢؾͺˣָյ˵ﵽȥˡ




138  

صڣڼæѵ̨ƵԣQQȸѸ˸˵ĲݡΪѣȻƾ֣˳ؾͱΪ˺ѡ
ڲûмںĴڨҪ˽°ŮˣѰҵĺö񣬴ҳ
ȽĿռ䣬д־Ů˲ǲƴҵĸ߲ıȻڶЩ磬ȻЩΪ´ǿ˵޲ûʲôʵݣмԹįȴǲԶ
ûʱҲż¿ũܵͣһũһʮ弶Ŀǰ߼ˣ治֪ôġũŮ˾ںƺ뼶Թ
ʱĲˣã˭
ʶѡ
Ϊʲôβͻô
Ҿͦʲôƣƽ֮ĺˡ
涺Ϊʲôң
ΪҾͦģβͻĲϡ
㡭
ټ
ӾͲ㲻ϹЦߣ˯
˵Ķ֧֣¹ȻɵľͰڶ죬ڻϿΣгʹ绰޸Ͻּ̡
ذ죬ʲô֮ľȫˣһҲΪķſһꡣгȵ֪ӹ£֪ڵϷŵ£ڻ൱ġ
г͵Ϫ磩̣ЦǺǵڵļһ߳ӿɽ̣һ߰Ա߲пһȥȺȣƣǵҴ齫ʲôġ
СлгС꿪ҵʱгһҪ͹⡣
Ӧţӻûȥأ룬ǲ
ǿ϶ˣ˵СҪĦԺҵȻˡ
ЦǸãһ˫۶ûˡ
õʮӲӵ泮Ӣ򣬺ĸﱳϹĽʮҲƴյóܹʮֻֽô⣬緢·Ѽ̼ѳΪһλϰˡ
̴绰ηϲ󹦸ɣһʮ򡣷㣬ǮҿŪˣʣµĿɾͿˡˣʲôʱ
İɣҵСϹ
绰ͷĶηҲԵø⿪ģҲѾ׼òˣװ޹˾нЩҶϵˣӵǮûõ֣õɽҵСϹһٽһ񡣡
ڵʲô˵ǣϹұ֤Բɡ
ڵȥǸùϰϽⷿͬǩˣͬǩģҹζࡣһҹ£ҲͰңǵʽޣһԸ壬ð¸Сˣҿϰ൱ľɵСһ㡣
İɣǸСùݵϰҷַӾ͸㶨ˡ
Բѵ
Թ緹ڼҴҵĦгֱд
һùݴţȴǸõСźѧſڷ̨ǰ۾дҵߵǰҲûԾϸüëСָ
̲סȥ۵СһѣСãȥˣ
㣿
Сһ̧ͷϳڣҪ¥ϵСһӾͺˣƴζСԴ˦֣Сһལƫ㣿
ںЦΪʲôң
ΪǸˡ
ʲôʲôʱɻˣ
ڶʱЦá
٣һλ̶¥˵Ϸ˵ǻˣ
˭˵ϷľǻˣûҺͰǺܺõİ˹ϵ𣿾ְĹϵ
ûаְ֡
СɫһҰְǰˡ
һʱԣСüë˵壬ΪʲôǴ˶ϲ飬ҿͺü˶飿
ԭС򲢲ǵһοֳˣ֮ǰĸԽˣѹڵСŮô죬ֻĸҲӲѸϵ
Ȥ˰ˣЦŶСã廹ûŪף˵ѽ
У֪ʣ
õ͵͵˵˾³۵ϷźƻĵһۣȻеǦʣĴָʳָȦֵʳָȦһ壬˼˵ĵȻϴͰ¥ϴڵ
ΣСѾͷǼʶ㰡ƶˡڶپѣһ죬ʵ˵Ϊʲô˶ϲأ
Сһ˭֪ѽΪС𣿡
̲סЦյЦʲô
ãҲЦãˣ
ʮ룬ѽ
СȻһؿڣ壬ΪʲôҪ˼Ҷˣ
ʮСŮֻ»ûأѹСѾͷȻʶ㣬ȴɶҲ
Ϸһ˿ŵЦݣ㿴ЩǵظΪʲôܴ󣬶ΪʲôôС
ΪڻС
С֪գգ۾ʾͦͦСظҳˣͻǵһˡ
Զԣ䳤㹻ʱͻ֪Ϊʲôϲˡ
ڻЦֱ˱ȡ
ģ
СΪ棬Ŵ۾ӵСӣȻڵ棬ͷȥϸоѵСظȻ޹˼ɵðһ䣺ҽϾġңѾöˡ
𣿡
СÿɰһʱͣյСǰӸµǷ۵Ĳ¶ѩ׼ѧװסСظȻƽģϸȥλȻ΢΢һ˿¡𣬲ּơ
Сɲ¶ǰںȻһǿҵ޲̰쵽ǰȥСտʼʱС뵽׻ǸʲôζһʵǲǾģȥеʹĸо
ǵҮô֪أ
СŴС죬¶׵ݣҲú֣ʱܼˣԽԽܣֲ˼ʱˣǰкöŮҵĴˣҴû˵
һʹ˵ܲ忴ﶼʲôˣ
У˵ˣŮӼҲ˼ҿġ
õСһӱͨ죬ҡͷ
ûϵģֻһۡ˵ˣֻпˣܸ㵽ôˣ
Сҧű촽һᣬںģֻܿһޣ⣬ɲ衣
İɣұ֤衣ܣ˭Ҳ˵ȥ
ãϵһ겻䡣
ССĴֱָӣŤŤץµ°ڣ̵Ϸһ¶һСѩ׽۵СƤϸһСӣСŮ΢΢ͻСӣҾͶǼС桭
ʿˮ۾ֱˣ֮ʣȻ˼סĿˣԱߵĳ˵ŻŵС͵ؾͷ·ſ˹̨ϡ
ģ⼸һĻʱڼæֱӣЩյ˵ܸӣ´ٸú⡣ڣԸң˰ɣ
ţʹ绰
СͷŹԹԵ绰ĸ׽һͨ¥˯أȥˣס¥307䡣




139  ϰ˯ս

һͷյСӨĶߣСãǿ˵ˣ´Ҫ²ޣ
ȺǺǵϢСöģСĸҲıֱӵŲأ壬϶ûʲôġ
ڳ˸ʤƣЦǺǵ¥ˡ
Ϊķסģùϰ¥סһ䣬ҲһЩЩƤǮСˡ
¥ϴʱǵﻹסżС㣬¥ϻЩ߰̤¥ʱû뵽ּϴεǸС㣬ŮϡҲǵЦЦֽȥˡ
307ķţûֱӽȥţ̴ϰｿεεûԸɣ
ڰһƣͼŵĴһľһŮˣë̺ڸһϣϺҵһɫ˯ȹȹɢ¶׻ȣڴ󿪣ظϵϡƵĶǰ
ϰһϲȴ˿ûҪ˼Ծڴϲһ˫ɨɨȥһΪ˭أԭС˧簡
վſЩȣſڿ˸Цϰ˯ѽôŶأҪи˴ٲƽɫʲôģɾˡ
㲻ôС˧绹ɫѽ
ϰ׸һۣһ𣬽ż⳯˶
һЦ
Ҿ֪ûۿһʲô͵ģҪ˵ɫ۶ǸˣĻ˵Ȥ
ϰｿЦţ˫ǰ˻Σǽ¶棬ʲôϰˣ
Ǹһվź˵ɣ
˰죬ڽеһҲŮ˵Ҫֻڴȱˡ
С˧ԶӶģ·ÿˣҪϰɣ
ĸȥֻùԹԵϣżɽϰҽ̸̸ⷿӵ£ԭұѾ̸˰ɣ
ŶԭǸСıѽһΪأŮ˵ܵҼҵ¥ϡ
ϰȻͣ²˵ˣһڡˣôû
ˡ
Ƥ񣬿ԾɾЩյۣϰҺ̸Ҳһⶩⷿͬ㿴ô
аȿ
ϰЦţ޹˼ɵػ׻Ĵȣùڵĺۣͬӵһߡ
ϰ㡭
ĿɿڴؿѧУĴӡŪ˰죬ĶӲͳɷֽˡ
ϰϵ̺ĵϣҪҪһ̣
á
üϰ˼ǲˣ
⣬ô⣬ֻҪǮʣҵȻˡ
ϰЦضڣ㿴㣬ǡϰϰĽиͣô٣Խ㣬ҪҲѽϰĽŶѽ
ӲͷƤе㡣
⻹
ֺǺǵЦţڸ˯ȹµҲЦȥģεͷۻһ붼˳ûƵġѾģϰڹϰͲʮ꣬ȻҲмɫ̸ֹŵЩУ˯Ҳأ¶ȵģ˵ġ
С˧磬㻹ǵһɣ
Ӧáǰɣ
ѹ֡
һ̣мûɶĻҲ֪ͽԸһ̸£ˣһֽǮһֽŪֽиƨãдʲô½⣬ΪСҼѽ
⻹ڵһκͱ̸⣬һףȾһ룬ѧЩʲô̸мȫһɶɵõϡ㣬˵˵Ҫôⷨ
ٿϲϣҪǸСЩɻ䣬ǶԸСУǻƵġװӣһ̣˯µ°ھɢ貿ڣĺɫڿ㱩¶ǰ
ڿǸѪյӣȻǰŮûʲôȤ˵һĻЩѪرŮ˳Ҳмɫķ̴ηʣһ˫׻Ĵʮ㣬ʮͣǷɧ˵ʱ
ģڿ͸ģĻݲݶԼԼĿڵ۾ЩֱȻ¿ˮ
ȻǸСɫ΢΢һЦȴʲôҲûƵģһϰ壬¥µʮͷÿٽѿ飬һҲʮĴҿҲǸʵˣȻҪⷿӣҾ͸ֱ˵ˣһڼۣÿǧһҸһǧ壬Ԥһ𣬺ÿ꽻һΣҪأھͿǩͬҪӹˣҲûˡ
ʲôÿ°ǧķ⡣
ͿۻˣٱǹƵһͨͷҲЩˣ࿵¥µ治ǿû˵ˣض̫ƫƧˣⲢãÿ¶Ҳǧë룬Ҳ̫Щɣ
Ҳǰи˳ÿһҪ¥ҶûأҪϹˣھֻǹ¶ĸģҲȥء
ſں㿴ڲ޹··һͨѽⷿ۵ؼۻƵģؾȥˣʱֻҲûˡ
㣬ʵ̫ˣҪٱ˵㣬ÿǧһôУҪˣǻҪװʲôģʽҲܽţ㿴ܲܰһǮˡ
ڰŤһߣûǵطˡѾģʹ˼أӶˡ
ĳɣⷿҪѺǹ֪࣬ǿʲôĦԺҵķ߰ģʱǮˣ˭ҪǮȥⷿѺһҲܲ٣һǰ
⡭ôأ
ٽⷿӵʱ˵ƤԼҵģɻǷһƨɵծںˣЩծûѽ㿴۹¶ĸģȫָˣ಻װôһϰ壬ĻںǮأ˧磬˵ǰɣ
㣬ʲôϰ壬ұ㻹أ
ڴͳɢһ
ͷԽǮϰԽǻ㿴ֻ̣µҪüʮǮһ˰ɣ
ٽӹϰ죬һƵС˧磬ŵȼϸϸһڣС˳˧˵ǸǮֻǿԺЩҩС
װ̵ӣ̧һֱ۷ϥϣ˯ʵ䣬¶棬ڸڿһŵر¶ǰɫڿ͸ȺܸߣһïܵëɼܿխխڿЩƤСܵܲԾؾ
ڲ뿴һ˫۾ȴʹ̲סǵشꡣٰ͵֣ЦϸƤ⣬ϲģҪɣҾһ㣬ģ㿴ô¥ۣٲˣҪԸ⣬Ǿⷿӵ˺ȥˡ
ʹһˣºһۣڵվϰȻ㲻ԸˣǾˣֻȥһˡ
аȥҼҿͷңҵŶ
ϰЦĿȴڿĳ߸¡ĲλЩĿСӱǮ
ϰﻹǳԶˣûˣŪҲǣҲǣԵķӦҲŮ˸ˣҺεĽ棬βѣˡ
С˧磬ߣҾͲˡ
ƤЦⲻЦûС˧磬ȻҪķӣܵеУ´ʱǲǵԶٷѽ
ûҴߵſڣȴϰסС˧硪
ֻϰѵܹ֮ƣ׼ˡϲ̵ػعͷȴϰЦС˧磬ղſûУ
ΣǱϰŪó׵һͿأҼй£Ǳض·ӡ
ıӰϰٺһЦСӻ֣˻СèСƵģǵС˼С۲ݸ˲ɣ
϶ڳ绹ûعͷ̵صϪ̣ſſવһ̻ȼһأһ㲻ء
ģŮ˻Ӷ㣬Ůȥڱһ¥ķ̨ҪȥϷСڶȴûӰҲ֪СѾͷȥˡֻƵػˡ
Żصᣬĵ绰Ҳˣڣȥϰ̸𣿡
ţ
ô̸𣿡
ˣŮ˻
ڰղѣ˶η
ηЦ뵽ˣϰĺܣͲĶ֣Ҫ죬ȥԸ٩Ǯ
һΡ
ڻˣôǶԸˣҲ¿ˡ




140  

˯˸Ժر绰ˣȴ޴ģڵ绰Ｑֱţڣˣ㻹Щϳ¶ڴˡ
ˣ绹и飬ˣֵðˡ
ĩˣǽʦЩְأ̰ˣҲܵĹѽУżڣɫĴͷ㣬ϻһ˫ЬʦСѽզϲأ
̫ˡȥ·Ьӻ
УȻҪӣȴС
ڻȥ·ԱߣһųУĽһСرԹզ绰ȫУʦ涪
Сһ죺Ҳ˯ͷˡˣȥ̸ⷿ£ôˣ
ŮϾˡ
զ죬ҪҰȥ˵˵
ãС»õԳϹԻȥ㶨ġ
ƤЦΧûע⣬һֻҲĻССץš
ŪСı˿ˡ
ץĹ֣εε
ڴ֮ʣȻýڣ̧ͷ̨һУŭ̲סˣˣʦվ
ڹԹԵվУͷֶԽ̵εʦһ֣µĽȫۣͷд̵ļ
õġ
δӦ÷ɿ죬С̫ҡˣѧУɲ̫ͬϲһ߿˳ۣϳȴƫƫСмӣҪϳţСѼˡ
УˣƽԸѧƵģһֱվſᡣŽſᣬΪӵؽֵ֪ͨȫѧľȫظУѡһʦѧһͬǰУصʦ໥ѧϰһ¡ԣλľδԵļලοԽϵʦĲΪ˼žͷ׺Ū٣ʦټ࿼ν̵ĿĿ໥ලá
ȫУʦ汻УվɶˣһŭؾҪ뿪
ڣվס
УסڵڼΪأѵĽӰϣ֮ǰСҲ̫ˣǸٲúһ£һúӾͻᱻˡ
УĳĽ̵£ʹļףʾһϴĸ棬ͼǿŬһʦ
һҪʹǰǵӣУļˣ̸ⷬǼгЧģЦ֪ܸľͺãβμȫнʦѡҺܿ㣬ǧ𹼸ҵһƬģ֪𣿡
ظƱУģұ֤㶪
Ǻãȥ˵һξĹˣ´ҪĹһۡ
һƣܵøǳԣУֺǺǵشһӣȥɣøȥ
ӻҳͬ˸ˣȥʱŸʱϲ̵غСŪǶЩˣСӣ𱻿û˻ôģ
У̸ⷬиʱæ椷Ƶĺͼҵȥˣѱְһߣɵúúñһˡ
ϰȷһţ˵ںأһϣ˵ϰһżԶͰѼ۽ˡ
ϣںѵõѧУʰÿαһȥѧٽˣﶼҺһƬ
߽ңϰԵ溺ˮλȴˮͷϰΣȴ溵Ӱ˰죬ԭСѾͷȻܵµλȥˣ˵ͷܵ˵ĻʦҲû
ڵʱͻðɣߵǰȵ溣صѵλȥ
ΰһʦŵһ£ȴںһƲ죺ƫȥô
㡭
СԽԽˣڻûޣ˭ѵأһʱ޻˵ֻתºȵ㣬ҵ̨վš
ʦѽҪġ
ίˣʦʰѵСãͲˡ
׵һĲ죬Ҳзݣȥ˫ֱͷźڰ壬˼վ¿Ϊֹ
ˣֻùԹԵߵ˽̨ǰ˼һͷµߣƾʲôб°ץȥվѽ
ΪҲѽ
һ壬ͬѧ㡪
͵ᣬŭվ˫һС۾ֱ㶵صŻ򣺡ðҸҽȥ
ںܼʱظĿڣͬѧҳһ¡
ȥͳȥ˭˭ѽ
溸߳˽ңŪЩ²̨ˮߵʱһˮıӣָŽ̨ϵµˮ飬Ҷŵ㣬Ҫ͵ܻͷңôʰ
ˮЦŵ壬ȥɣ鲻ãɵСһ㣬һָ˭ʰ˭أ
׷⣬ͼС溿ǽϣ˫§ǰһС˵ӣĹĵؿڰ򳡱ߵһ£ЦҵСԹԣ˭ˣǸҶŸɣղŵô˵棬²̨
˭СԹˣ
СŤһ߲ߣ㣬˭㣬Ϊʲô϶ң
ôأ
˵ûУԴسǻҲûҡ
ί˫ΣȻӾͲ
ڼæס죺ҵСڣСв
Ҳܣ˼ѾǸˣԺŮˣöҸСء
С溳વؿ˵ڻϲ㣬ҳ˼޸㣬òã
׷ĪֵֻûסѵСܵܣôССøˣÿοһСͷ۵ǣҪǴȥѿɾȫˡڱСճˣҲֻ˳˼ĲС
İȥᣬСԹԣˣҴӦˣ㳤ˣҾȢҵСš
ģ
̧ͷ۵СỨȴ˸ϲõĹâСţ˭Ĵţҽ𣿡
Ȼˡ
ѽ˫ͬʱ§һŴϺݣڿ˺þˣɵЩڴ
ˣҲŲأӽԺֻһ˵ˣҪ㵽ʱҽˣֻȢһ
ڷЩΣѾͷͰô󣬾֪ίˣЦúã㣬㳤ҾͰˣ˰ɣɵùԹԵٵ֪𣿵ȿԺҾʹȥ档
ţ
ǺãڿЩȥϿΡ
Ŷ
溹ɵصͷԾڻﲻߣرסǰⲻͣĥţĥҲЩˡ
̧СˮӯӯĴ۾ںڰкطҪһ¡
ϰҲ磬ڿˣƧ£Ҳ˷Ŵ󵨵ſںס溵죬ͷĴ溲ſӣС죬ͷǻڣ׽סĶС࡭
СС۰ǻڵĽҺҲǸޱȣ̰˱Сͷذϣһ˫Ҳ̽溵ĳڣСƤСһеظǶԽ۵ϣԲŷ͵С룬౥ҴСУպһֻӯӯգ˵СӣҲѾ΢΢ͻдżֻͦƤãǸоʵ̫ˬˡ
溵ǻɬڽ£Ҳһ˿ɣס˽ͷϷšСѾͷκأ̵أǰڽİ£ҪƮСֽ§סĲӣֻ˫ȵĴָҵİѵ⣬ȫźá
С̧ܵܲͷһµض溵ĶƤϣСѾͷԵظоˣĻŤҲԽĻȣȼߴһķѾʼʪˡ
СѾͷѾ͵ζڽ¼й£ȫǽǸѵСѨ鶯ʱĿ龰鶯
Сһ̽ץסҪһ쳱ز㰮




141  

ڵĸο£ֻȫѵĽͣĥţСͷԾűغ촽˫ڣ޵Ļ󣺡㰮
ʲôУУ
ڴ˸飬ѹԭԺԶѾͷôСѾͷôһջ󣬾ֺˣǵСѾͷһʱ鶯ȻҪУ԰ĲٳݼϷˡ
Ҫˣ˼Ҷþû㰮ˡ
溵ϲĴСץסİѱţصŪţϵ˵е㡭
ʱĲٳһƬףԶ·ƺϵһ޹⣬ҹ촵ߵɳɳһŵĻ̳ŨܵҶ˵ӰȫڲƧ˵ĺҹС˾ԭЩĿҪٺһഺ۵СһУ԰Ұսָоһˬᡣ
ֻɤ۷ɣԾʿˮԥ溣ǻǻȥɣϾҪ¿ˣҪ˿ɾͲˡ
С¿λأ˵طȫĺܣҶѧУĺü¶㵽Ļˡ
ڿϰٻжʮӣ㹻һչˣģɣаֱðСϵҲѼˣļǵؾȥĿӡ
ѽ
Сڿ㣬˷۰׵ƨɣȾſ򣬿
ãã
æذѵĿ򿪣Ҫѱﻵ˵ļһóСѨһëСѨʪܵմĴˮæʪصĥ£ҪĲȥֻܲʱ˵ţӢ׾ھŵ³
óֻһŵһ룬ϽѵһĿͷϳ溣Ͻģ绰ˡ
һȶˣһص˽ңڵ绰Ҳûҽӣֱӹˣ첽ϻص칫ҡ
ϵİ칫ҲûʦֵģֻЩסѧУʦˣģ¿ʱ䡣ֻ޻ڰ칫ǰæµţڽҲû̧ͷڣȥˣ绰ôӣ
ҡⲻǰʡ绰𣿷ûԶ
һͷˮͷյߣֺõһڣСţʲôԸ
ȥ
ȻһЦƿҶӶˣȥЩҹ
ǣ֤񡣡
Ҫƨߵߵ뿪Աߵĺģ޵ȤڣҶӶˣҲЩҹɣ
һ֣ȥֲϹôʲô㲻иʹ㲻ȥʹѽ
ѽ
һۣصֹס˵ˡֻùԹվãʲôҰȥ
Ĵ˱Ů֧ʹųУţֱС̯һѵտʳڳÿʵôʦĽչΣ
ǺٺһЦаɣ
ûУ
ǵɫûأģǵҵθڣ˵ǲͲǸ
ͬļ򣺡ŮδƵ˧Ŭѽ
ڰ칫˰죬ۿϰҲˣ칫ͬҲߵĲˣȴһҪ˵˼ûСڰͲסܵԱ£ޣǲǸ°ˣ
أ
ͷҲû̧
ޣ
ںƤȥһ§ɣ
޲ͷƿҪˣ˼Ҷæýͷöˣ㵹ãÿ£ֺ֪еġ
˵ѹҪɣʱˣ㻹顣
Ǹưʦʱĸο˳ѸղǾ仰һͻڡ
ŮδƵ˧ŬŶ
˵գͬڼ򣬡߰ɣһԹԵػǵĵᱧͷȥɣ
޽ŪǸܰԭȥӢйй𣬿ӢĴֻ»û꣬˵ҪˣҪͷŪóٵˣɾиУ˼ҵһˡ֮£ֻûQQȥϷǶĲˡ
һҹ޻
ڶ죬˸磬ǵһ쿼ԣڸ࿼һѧԣôҲúúñ¡ʱȡܲμӽʦ۹⽻ţѵȥٺ٣˳ͱУŮôһ¡Сܿѧϰ𣬿СػĶ㣿
ڶѵĽѧǺţټУмӣؼз磬˵ĶʼɣͶǲĿڷǴûԣʱɵõ͵һЩ˾סβͲС
С溣͵Ҳǲˡ
溵ѧɼͲãƽʱСͷΣƫƫοرϣȫѧֵÿѧһӣһԶԶģԭָʱ͵ͬˮϣȫˡ
أһ߽ҵļ࿼ʦǽʱ溿ĵòȥϺһˡ
տʼ溻ʵĿѻˣŸһͷ´򰵺ţֽܵλϣΪʱ׵ȥġ
¿˿ȥһʦֱҡͷʦĻҰ˵ˣѳɼҲãҲָűء
ǽĿԣʦֻ۱ֻ۵ȫͬЩɼõѧ󶼵СʦĿһĸûȤˡ
ʱȥ˴룬еͬѧѾʼˣ溿ʼŻͬѧúԶòӷҲɶҲû͵ҪοԲ񣬷ǵñĸ״ƨƨɡ
ͲȥϸҧŸֱʣ޺޵صûǻȥĽСԹϺȻһתСһ٣棡
ͬѧʲô£
ߵǰע⵽溵Сˣֻǹװ֪Ѿͷƽʱúö飬ץϹ˰ɣã
򡭡
ʦ
ʦ
溴ؽţŭصװģĽװ˼ʱզûôˡ漴ֻһЦֺõСϲ
ϡ
ڰ
ȥ̲
ȥ
ԲģƤЦأͳȥһСɣ
ڶЩЦˣСѾͷⲻڹȻѵɫͬѧǿʱ䣬עⱣֿõİҪӰͬѧǵĿԡ
һڵ֣ѵߣͰҰɣҪοԿˣǴƨɲɡ
С
ѾͷԽԽ󵨣Ȼü࿼ʦˡ
ף򣬱Сӣ㻹ˣһƲɣʩһƣҧĶвҪǲңͷҾȥ裬˵۸ңУϴڿ㲻ˣ϶Ҳ͵ߵġ
УвҲûã˵оͲС
ôһ˵ȻЩ飬ǽʦְϴľ͸¶һڷ溣Ѿбʦˣ޶ЩҪҪץס˰ѱǻ˵á
ҲܣҪҡ
øֱָһѡ⣬ڰѡȷ𰸣ǲϣˣڲע⣬СֺȻ쵽£һѾס˽Ļһ㵽׽ǲ̣
㡭
ڰѱץŵòСʵ̫ˡæܣȷʵûע⵽ߣæ溣ˣЩ֡
㲻ңҾͲš
úúã֣ҽ˰ɣ
УȽңҪһ֣ˡ
溵ЦйȻʹˣһ׽Ҫ̾͹ԹԵؽеͶˡ
˷֮£֣һֻֻСֶ˽ȥֱקסѹ̷ӲļһٵŪ
λӸպٴλӣǷĲΧͬѧָԹ˲Ͼﻹע⵽ߡ
溣Щ֣ڽҰ
ڵҪۻСһס̾˷Ӧǿ̧ͷŵץסֵС֣Ƶĵ飬ͬʱȴĴ̼У̲סĺһ
žǲš
溼״ǵˣСֽİٵػֻ¾ڵĴһֱһȦ溵һֻץŸֱʣָԾϵѡ⣬ʾڡ
ѱڱţֻùԹԾͷˣֵȫѧ棬һλεεŮѧǿΪѴɻָо͵Ƶģ͵黹Ҫݼ
Ȼ޷ǾͲȥܵˡڸɴѳ´ӿųס溵С֣һСֵķһ߰溵ĸֱָģھøֱӦȷϣһЩʽʲôģҲڲݸֽ˳
˷ֹȷĬܿ溵Ŀӵļû⣬ȫˡڼ䣬ҲǴ󵨵צӣһ߹۲Χһ溵Ľ͵͵ץšɲ쵽·ȥҲǸ·ˡڼ½һЩͬѧ˭Ҳûע⵽࿼ʦںѧżԵϷʦˡ
ãŵ̨ȥ˳ںˡ
Σһ渺ĺýʦֻһȴǱСֲŪˬᵽһߡ
ȻҲЩѧЩԾͬһſһλŮС΢΢ط죬һ˫۾Ǻʦ飬һۣ̾ŵðͷ͵˿ϡ͵͵Ϸ˶øݼ𣿡
溴յߵŪô죬ٱĴڽдģҲ鶯һԲԲҲøƻƵģ΢ţ΢΢شϢţŤһ𣬲ͣĴ궯ţСѨھȻʪˣһС֭˳
Ŷ
΢۾غһ溣ٿһ㣡Ҫˡ
ţ
溽ĵشӦţ۵СָٵضʱʳָŪ˵ۡѾģ̫ݼˣڴһ֣ۿҪˣԽҲǡǡʱ
ڶʱ紥һӵģôÿζһؼʱ̾ͳˡ




142  

ȥˣǸС˧绹סȻһֱûϰЩﲻסˣѲС·ȥˣҪǶˣǿɾͿˡã㲻ͳԻؿˡ
ٰͲס˸绰ȥ˧磬⼸ȥˣôҲأ
ڿ绰İȴѺӣƵ˭Һʶɣ
ϰ壬㻹ǹ˶°ûͰˣ
㣿Ŷô֪ҵ绰
ϲѣʵڱֻ쿼ԣæһͿﻹʱģû뵽ţϰȳסˡ
ǺֽͬϲдҴ﷭ġϰ壬⼸춼æЩʲôأ
ӵ̽š
ڹ䵭ʵûæʲôˣʲô𣿡
˵ϰҲǵģû¾Ͳѽˣ㻹ǷһٷأʲôʱҳԷأ
ٰһ䣬СӻͦװģĿһ
ϰﻹ˳ʲôʱӦҪԷˣڹԥӣУһٷֻǡеæҪʱ䣬㣿
ϰＱǳԶٷղײգͽˣﻹء
ǡðɣ㣬ûꡣ
áҵŶɢŶ
Цعҵ绰ͷһԵŮŮ粻ˣҪǳԴأ
ʵ裬ϴǸ𣿡
ԣСӣҪ緹ҲԵˣʡŵݺݵسһ١
Сһལ裬ӵģǲַˣ
ɵϣԩͷװײס
Ůͷϵ˸ȻʵؽˣҶ˵ʱˡ
Ǳùϰ̵ģҲ͵أ
һκ棬˸ܶ飬º󣬱˼죬һֱڷʡʧܵԭܽϰԻˡѾģŸ˯£¶źɫСãһװ׵ظʹ̸⣬Ժ˲Ź֡
ɹʧҳģȡ˾ѵеˣҹԻҲᰡһֱһӾĥҪôԸϰˣû뵽ԸײǹˡϰˡҵȣȴٳٲȸӢ˸绰׼һƲˣԤһ䡣޵ľãȴûҽ㣬ϰͷһСİѺͷ˵©ɾˡ
룬æѧУ£ﴧźףؾ͵˽ûӢڳæţڽһЦڣˡ˶׼òˣڶ¥Ű
Ӣ㣬ˡ
һͷ޹˼ɵصЩС棬ӢһڡӢæذϳ˳ȴϲ̵ġ
Ӣкھ¥˰
һᣬСҴŹһˡ⻹ڵĽ£СǼСϽѡ󣬲ͳһ䷢Ʒǵɫĳ£ڴ˸ɫĺᣬǹϥɫȹʽģЩյѧװڼСϣԵøഺ
ԴϴαϰɧźСÿοϰС̣ߴأϰʱüۼȴԽĴˮӯӯˡʱȹµһСΣҲϸߣǰȥġ
ڿȥСƨɵһѣССèһߵϰ壬ûȻ˼ҵġ
ܾ
һ˵ţڶȹװģĦţץס˶ȹ°һƣСңɱŶֻǿǲ·׹Σôϲɣ
ţϲܾ
СҽߵЦţСĸ߲߲ͨͨţҲܾĶԽĺܾҲǵģҪ˼ȹӵĲϾͿɣﻹ˼ȹӣһԽԽߣãС㶼Ҫ¶ˡ
ܾ㡭
С̲סܾС¹͵һߣ޺޵ظһۣͿ£˼ȹӰ
Ŷ˳㿴Сǲǲġ
Ц֣ȻʵСңȾ
аɡ
ǺãһҪûʲôˣͽҺȾưɣ
ģ
СҾϲؿڣ漴ҡҡͷУӢҵġ
û£һӢһҺȾơȥæɣ
ϷСңڰ˺һᣬԾȴûˣڲɵЩæ绰ȥߣϰôû
С˧磬㼱ʲôѽ˼׼ˣ͵㿪أ
óϰÿɾˣû⻹ԶҪǴĦȥһһصĿɾͿˡͷܻ˾䡰ô˵
̾͹˵绰
ٵػͷŮãֵҵˣҵſڵСȥ
һᣬھͷ۵糸ظ˹
ĳ
ϰһڿµСʱЩɵˡ
Գڰ˸Ц壬ôĦгˣ軹ΪǿСأ
û˵ˣҾһˣʲôϰ塣
У˭šͷԽǮԽϲ͵Щ̻гϰء
СôǸȻװŲأϰüü㿴Ҵô
Ϊ˽ٴͣٿ˴ǽһ֦չһɫĽTһ棬¶İмǵһɫţжȹķνر档ֻȷʵʺĦгѾģȹӶ̵ö뵽ȸˡ
СһɫĿͨTŸֹܣһɫСȿ㣬¶ϸȣͷ˸Ǳ棬ԵʮֵĽοɰ
ĸŮһ磬˵һ̴棬ɧԸУһഺڴϣԵһƬ

ĺЦضСãڴ棬ǵĦУСȥɣ
ð裬ĳˣѴɡ
ЦŸҪϺȴĸһסˡ
˭˵Ҳˡ
һ죬ܲŵöȹ˸벻ĶȻ濪ȣİɫСһһӿں棬װ׵ĴȺзߴſڶʱĿ࣬Ҳ̫ЩɣڴϴŶȹҲơҪؼм䣬Ҫλƨɺ棬·ߵ˿ɾҪ۸ˡ




143  

Ħгû³ڼ䣬ٵǶԴһֱûͣڵɧţҲεشӺ§סڵⵯڵĺϣĦгĻζѹĦڴ񾭡
ϰܱܲ§ô
ѾģԺǲؿɼϵˡȻ룬Сϵܻ̲ס
§ǻǸˣ§һأ
ϰﲻмһƲ죬ز˶ǰ棬Сıˤˡ
˽ûǰû³类ſڵСһƼһȥӢ㱨ţӢ㣬˸ŮˣŮĿžͲŮˣˣŮ˻˸Сأ
ȥѾͷ֪
Ӣ쿪Сңȴ鲻Խߵſڿ˿պþͿһųȹ¶첲¶һɧŮ˴ڳǸ첲ȴڵϲţԱ߻иްĿɰСŮӣ˵˵ЦЦһͬ˶¥ӢʱЩˣҲǵģ˵Ҫ̸⣬ȴôôĵŮˡ
ڣòѰһٴȥΪٴͣǶˣкӼ˿һ߽һţζͦڵġ
üͷĵĸ׵½󣬺ڣ壬𣿡
Ȼˣʼ԰ɣ
СԱߣϰҪʲôƣ
׾ơ۲졣
ŮһҲЩʧ̬ĵһЦϽҡϰⰡͽ㣬ҽСˡ
Ǿͺơưɣ
һļЦϡ㣬ǽ˵ˣඣ
˭˭ǵơʱ㡣
Ȱ׵ĲУơŶԸӦû԰ɣʰỹϳҪſ˲С
˸̥˭Ҳⷿ£ȫţ˭ȳסƿơȥھЩˣȴûƵģڵĺȾƴڵĳԲˣһ׻λεĴȣµơûǻ׾ƺȡ
ǸҪҺơƣ
ҡͷʼЩˣӢôû
Уƶȣ㻹ǲˡ
ŤͷţԱ
СҰ˽ԭذģǸղ˵ҪȾƣǾ͸һŮԱ˰࣬û뵽ȴڸôɧȾأ
ٵԱƿصĽ
СҺܿƿǰһڣҪתȥڼСңϰأôҲ˾¾ƣ
СҲԲϰæأûʱǾƣ뼸λ¡
ޣɣλǴϰҸƣҪϰ
żϻ𣬲ͣسСҴɫ
СҿҲһۣϵıԲˬԲˣܾй涨ϰʱ䲻˺Ⱦƣλϰ壬Աɣ
СҿǲƯҲõķԱˣСѾͷͷʶ㣬һСݣúܣֱܾ˵ǻԲǺֻиɵ۵ķݣѾͷô˻ҩƵġ
òãС¾ȥæɣλС˧ҺȾƾˡˣȥʱ˳Źغˡ
֮أЦù˽ǰľƱ
Сϰ￪õ͵͵ӣӶˣɵһŤСƨɳţѷҹ
Ɑˣ˵ģޣ
һһ֮࣬ڱϰӲһȥ촭һſҲǵúƨƵģǵСÿЦͣ
СһԵֵغſ֣СҲ΢΢Щ죬ͣػζϸѩ׵ȣӨ׵ļ棬ϸϸѪҲɼ
ڱͦϲСŮ״ͣһߵֵϰȰƣһֻҲشϻؾͻСùĴˡ
ñͻȻ˴ȣŵ󴥵һֱӣСһӺøƻƵģŤ󲻰ؿĸףץס˻ֽÿ
㣬ҿɲٺˣٺȾҪˡ
ںȻ֣ٵ
˲źأ˲Ůû
Ц׸һۣɧýС˧ԽԽϲŪɣһκȾƣôҲҪС
ȥЩκˣֻûյûţҲˣ۾Щˣֱ㶵ضǲΡΡظϡ
ٿϲϣǰ³˳ȲͣؿڻζţȰǰɣϰ壿
ȻŮƨɶͳʮǮŮǰãԱûϽس˿ѴĦĻؼҿȥľˣúúøλϰȺȲС

ôشӦţСĵذǮװСŷȻôһͷһףôܵˡ
СѾͷʱֺˣĻŻŵؿۻ壬һĿбӵӣǹȴػ˼ģĵطҲѽϸϸغë׽±ĸ׿ֻߴصͷԷСĸȴ߲߲ͨͨûš
ԹԸܵģСѾͷƤ壬ȥﶪġYYţ䲻дȴͻȻԽͷһѾģ۵ȸںѹŵϷСˣûϰĽžȻҲ˹ſĴڲ໬ţһй¾֮ơ
ܾ֮£æȽ£ϰ
ȾƺȾƣϰ壬һˣǳһҿȸŶ
һںȸˣͷĻ򴽱ߣۺڣСѾȴڵĽ£ԾɲͣȼľðţģĶصػ
ȡ
û뵽ôܺȣӢôûҪٲѵһӢɾˡ³ԽŻţձһ㣬Сܸܵǵ÷ʹҲЩˣ⻵ôͻȻʵˣѾͰֳˡ
ȣզˣľŸأ
Ǹ򼱣Ҫ²ͷٺȡ
鼱֮£ֻʹ֮ơ
ðǾһȥҲϲˣҲŵطأ
ٲţ΢΢ǰ㣬¶һ۵ϴģЦݸµһǰãôͲԲôСȸֻŮڳһıվЩʩչ
⵱ڣűˡ϶ӢˣæȥŴ򿪣ͼӢ˸Ʊվǰ滹ŷԱСңС컹ţ涼ܹƿˡ
ȱˣϲ񣬳Ӣ㼷üŪۣӢȵ첱Ӵֺ֣ЦֺˣַĲ£ڵ£뿴⵽ǸʲôŮˣСһˡ
æӢýٵ㣬λҲ͹ݵϰˡ
ӢЦӯӯضٵ㣬ϰ˵йͣСһ֪ûдŵǣ
ôϰ壬ȲңȱˣҲǸˣӢһ̾ͿںĹϵһ㡣ɫһ䣬漴Цãȵòأ
ڨЦ㣬ﻰ㣬Ҫòϰţûȥͷǽٺȡ




144  

ѱŪκˣ˸ɫӢСңӢ㣬ҵĹͣɵöһҪˬʹ˲С
ϰӦúȵòˣҪټӰѾϡͿģͷʰо֣ⷿ»ʮþˡȱˣæˣȥѾȥ
Ŀڵ㻨ٺһЦСȻҰңö궼ûˣСǡװУȥˣǺȸһݲɡ
ڼ״ֺǺǵضһ֣ãԱûߣؼȥ
Ա
СƤƤͷС죬ڳ˰
ŽοɰСЦһĦгǰãǰ㶵ȥ
ð
úĸһǸ죬Ȼڼһ棬ȴһҲҲͦϲе˧˧Ļ塣ĵطڵֱۣǰץŷ⾵ľѣ۾ؽе
ǣҵС
ͺһţƨһỤ̃͵س˳ȥɫڣһӭ洵紵ھ΢ŮĳӭƮ裬õڲģŮеҲڲɵôյ̰һڡ
壬أˡ
ñǳľŪöֱͷ˻һۣǰһſ㿪ɧţСƨȴɵȥڵĿ䣬ʱͱһӲӲηϡ
壬ʲôӲӲģ˼ˡ
СѾͷֵƨɵȴץһִӲİ״ŵ̶֣һСʱͺ쵽˶ҲһҲҶˡ
ںٺһЦ޳ܵǰŲŲĦеĵͣƨɷĦţֻСѾͷη촦ȣǴ޻һоǸˬ
Сĸֱ߲߲ȴûطɶ㣬СƨɷϵƬ۵ⱻ嶥һ飬ˣӹҲһϡ࣬ԹԵطǰһǻƺӵķˣǸ̵ĻҵĻ԰ĥԽɧʲôĵط˳С㶼ʪˡ
ڴСڴϵһȦŻص˴磬˳ȥǣõС֣СѾͷһ£סѵֻ֣һСӲӵأ޺޵ذ˻һۣ壬û
Цﻵˣ
֪ʣղڳϡ
ҧҧ촽̲ס϶˼ң˼Ҷˡ
ҲǹѽĦ϶ἷһġ
һ죬ҲЩơ
ǹģԷʱ㻹˼Ҵأ٣迴ˡ
ҡ
٣壬´Ҫ˼ҾҲˡ
СȻߴѿܿˣٽʱȴֻعͷ˸˽ȥ
ڿСĿɰģϲýʱ仹磬Ӣֻ»ûϰҪᣬ˳㶺СѾͷ˭룬ʱ绰ˣǲһŮԱģԵʮֵؽϰ壬Щѽ
ôˣǲǳʲôˣ
ڼæʵ
ǣҽղ͵͵ܵˣҴ绰˵ǿֵסˡ
Щ㶣ӢͷҽһϣȻȲǣˡ
룬Ħзһ˻ղŴ绰ǸСſˣһһʣӢأ
أֻǶˡ
ڿ첽¥һ򿪰ţ̾ɵˣֻӢСϡƵſϣѾˡùϰЩ⣬ƨûУ֧̣ؿڵӵ͵͵سţŰ׻λεȣһǺţһƬǼ߰İ߰˸Ŀƿӡ
ڵһΪǸܾ˵ĳ棬֪ô֡Ů˼ֱǸŮƹѻɵˣºˣӢСҶȥˡ
ڵսľʣ㣬ûɣ
ٺ٣㱾£Ҳ
ٺٺһЦС˧磬ãҼȡ
㣬ͺȵ˰ɣ
ڻæģµֻøʰ·ˣĲص㣬㿴ⷿ£
УֻȾƣ̸⣬ҪҺȹˣɶԴӦ㡣
ǿСñƵĶڣһĻЦ
ģŮƹȾƣӴҲٺˣæ㣬ǻǸٺȰɣղûȥʱǵ˺ЩˣǵأһæЩȥأ
𣿡
һתǺãǿ˵ˣٽźȣһȥҷҡ
ü㲻û𣿡
ٽһЦûֻҪһȥ磬ˡ
ֻùԹԹȥַס첲˾ͿϣҲĸ첲ϡһ߷ԸԱϽкӢ㣬һ߰ܵĦгϣһ˳ٺԾؾ§Ⱥشϡ
һᣬ˴磬Ծɽ§ڲţҡҡ㣬ˡ
ޣˣ¥ɣ
۾Ҳһ£ڱϲ
Ҫɣ
УҾҪķöѽ
ΣǻˡڿЦã˴ţȴСõӰټӶϣû취ֻòϰ¥ķ䣬ϰͻȻѹˣźһ죬̾ͰŸ߹ˡ
ڱľŹһ£㣬Ÿ
ô㣿ȥҽȥ
ٰ
䣬վͰǰȹһã৵һ¾ͰѰɫڿ㳶ϥ׻λεĴȺǵشǺ͵ëһŵĳǰһƨͰϣǰڵ۾˲ǼЩֱضĵطֻë£һźɫС΢΢عƬⴽſһɻǵҺ伤Ͱﶣ졭һڲæһӳ䣬žʹٷĵЦ
ģɧˣؼϵȻţǿµСܻ̲ܵס
ʵϰﳤòҪʮ꣬ʮģҲǸŮˡȻʮˣԾɷȴ棬ҲֵòһӷɧľǸ˼˾ϵڶ˵Ů˱ȽϷУһˣͻţƤճסһ˦˦
洫˵ȴвʣܣһᣬû˶̲סʵ㣬ûҪ̸̸ⷿӵ°ɣ
ûأţģϴȡ
ЦѣͲŻôС컹ǳ㲻ɡ˵ˣɲߣţϴô̸УҪǸˣɾͻˡ




145  

ղڼææֹֻܳţûŻţǻǻȻҲؾôϴˣϵ·Ҳһشŷ촦˳Tȹ֣СɫĶڿ㡪ˡ
ϴϡﻩţһµòڴɧģҪǣӴŵŷ촦ϡԿϰǹӣСܵҲӲ޲̾ͳȥǿˡ
ƫƫϰﻹȲȻһ߻شӣһ߻˸裺Ůϴ費ţΪʲôţˣ˳ʲô
ϰ塪㣬ˣвٳȥҷǷ˲ɡ
ڼҪˡ
ôС˧磬ܲǰɣѽأ
㣬㵽ҪǮֻۣҪǮߵ̫ףҾˡ
һҧҪĲ⣬ˡ
㶼ɶˡȥҰ˯
ѼﻹзߵĵˣЦʹһﵡ
ȥĴϷ˰죬ҵϰﴩϵǼߵſڣŷ˽ȥ䲻źһֻһѱ㽫˽ȥԡҵҲ漴䡯ش󱻹ˡȫվԡͷ£һ˵ո¶ţ̷ֻͦβͻҲ͹£ʪĳɢǰǡǡⵯ˵ͻͷסˣϸϸˮǰǵ鹵䣬ڸһ·´˫ȼһڲݴϵι滹׺ˮ飬ǵشƬɫⴽ΢΢ſѪڣ
⧲һӾ˵ϰϣò§ס֫һҲֱȥˡڵĵһоǵƤ⻬ڶоһҲĴ󣬵оǡϰ˫İϣҲģ̵ģŮ˵ӸǺˡ
ԹԣǰɣóԸ
һץڵͷ°һֻƵ쵽棬һץסͣСϵܣͲסһľϲıǮǴ󰡣ǵһôļһԹԣǼ񵽱ˡ
ָſıỬ
⼸æſԵ£ضգȻòˣ˿ŮɫǰܴҲԿˣɤ۷ɣͳϰɱǿ㡣
ھ͹վǰеǿҰûأ
һĵЦ˳Сȴ৵ؾĿ˽ȥסڵİѱסǸ̵ľްŪ
ѾģǷհ˫۷죬Ŭ̹ͷ˫죬ץס͵ĴãﴭŴģҿˡ
ŶŶϲҰˡ
ٱץЩۣȴԽӵǿңغǿҰ
ѰͲסɧĴģٶĽڵ·֮ҰڶΪ֮ľ⵽˭ǿ˭
һᣬھбһϰɫԵĿ̰ɨţǴڿŵСᣬһ˫ִһ·£ȻһѽͰϣϣץסǾ޴صĴһⶴȥСѨʪ͸ˣ׵ؾͽľȫû
پþһ뻯Ů˫֮˿߰ͷɢںڵҷس죬ڵԴѵ֮䣬кߺʹֵĿұ죬ڵĴ֮ݺ۳š
Ȼʮ꣬ˣСѨԾͬŮ۽գխڵıպֵܵٻӹˬУѨؼѩ׵Ĵƨһһµؿٻζţÿһ¶ҪףȫĶӹĥһų
ڻǵһʮʮ绢ʮƹģõĸˡڱ˶գֺЩƣȻЩ֧ҪǣŮ˵СѨʵһӤС죬Ķ˽סڵⲻͣĥ˱ĹͷѨͻҲڿٵسУϵݼٿĥеһŪ£Ȼûмסһ̵Ĺ;һɣһѨһйעˡ
߾
ϰͷأȻˬشϷһ׽סߴëë棬һЦﻹΪűˣû뵽ҲǸпõǹͷ
ʲôϰң㲻ҵСܵܡ
㬵һƿӺڵϵĿͳ֧̣һڣŶݺݵϰҹеʱ䣬˸㣬һиŽжͷһͻ֪ҵˣʱյ޵Ĳɡ
Ȼ߳ŭȴҲԾСҪûСʱײģɽﾹȻûߵʮӣǻ治һرѨǴ˵еļƷȻһƵģÿط˱ѵıζʵˬˣȻ֧ţ㶾Ǳʵأµľ͸Ū߻ˡ
СҳƶͷһǱصĽأ
ϰ￩Ц̺ͣյ߾Ͷͷˣ˳ѣҲ˸ˣⱲӾֻãһǺȾƣǴ齫ٺ٣Ǵˡǰֻһ㣬뱲ӣͻûĵأС˧磬ͷıȵ۵ıش
˵գһƨʪŢĵذϣȶڣ߳ܵؽߴ¶ǰƬϻմڸոİɫҺһεεµţǰֻѩ׵ĴЦΡΡضţЦС˧磬ͰѻˣҪܰſˣⷿӵ˵㣬ҪǱſˣǿɾ˵㡣
иˣֻбˮһսʤܡ⼸챾ͱһӾ˿ٱϰһаֱðҧУϰ˵ʱɱ𷴻ڡ
һԣ׷
ϰﲻмػһ䣬Ȼ۾ֱֱضڵĿ䣬ϲаС˧磬㻹е㱾ǮٵҪʱŻù㵹һû꣬ˡҵԽϲˡ
ٷϻӴһ¡
߲ӷ˰ƨɣݺݵ˵ţקסͷϵǰ
ϰֱض£ͷԾ촽εεӴ˧磬Ͳ𣿡
˵գʪĳ˦Ժ󣬹˫ȼ䣬͵صͷȥסڵı˽ȥϰﴲϹһһ𷼽ˣһɵСͷ·ɣ˱ŪڵľԽǴޱȣɴվԴСһͲ壬ÿһ¶嵽ף첻ĳ壬ͷͷİصسš
һڻͷһγˬ߻ˣڼæһ˼ϣѵ·ͳ䣬ֱӾͽ׶˴ϣ˵ȣҲʲôǰ࣬ͲоްĶڣ͵һ¾Ͳȥ̵ֻһȻһ˵ףֱﻨġ
ٱͻȻؽŪ΢üͷ漴ЦС˧磬ͰϲҰˣԽҰҾԽˬĲңҵСƲˬأ
Ů˻ǷٵĻǣҲûɶ˵ˣ֣ƴˡȣͿʼͲ塣
î˾ʹĽƴų̵ϳ۳ţϰж꣬Ǵ֣һСͨԵı£˿ԸûõС磬Ȼֵ࣬
Ķͷ˱صĽһսȻǼޱȣʱ֮ڣһⲫսǴʤѽѷ֡
ᣬʮ㣬ͣı任ŻϰﰡУһȵСѨڿٵɱɱؾռϷ硭
һʱ֮ʤ֮ԣϰ಻Ĺ£вϵӿܣȫֻƶƮһ㣬ǵֵסˡ
ڿЦһֽһ͹ۿϰҪˣȻ뿪
ϰɧǿңһ˸ûԭɷಡܵסȡ޶ȣʮĵˡ
ƽǵһôˣΪŮȴδּ¿֣׳˶ѨǺϣǡܽľġ
˿̣һһĳУСѨʼһϵҺҲһӿȫ˫ۣƮƮɵһ̣ƫڹϣȴسͻĿצһܣצƵĲסڣףˣһҰɣϾҪˡ
Цϰ㿴ǲ̸һ̸ⷿ£
ԹԣˣˬˣͷôﶼӦ㡣
տƾ
ѿƵȥӰͳͰ͵һֽһֱ֧ݵǰϰҪȿͬҪǾüǮʣȰǩˣٽſɲ١
ǩǩҵСڣⲻҪ
ϰӹͬҲǩĴ󽫺ֽͬһӣؾͽ˵˴ϣ׽סʪܵѵ۶˽ȥϣ˫ָֻӣͣؿŲƬΣܿ죬һ೤ϣһѨҲһӻһȵ֭Һֱӽڵϡ
ƿɢˣⳡĶͷͱصĽPKԶͷȫʤաϰﱻɱöףһͿأͬһ̯ϡ࣬ӣһڴϡһŲ쳱ȴޱȵ㣬˿ڣԹԣ̫ˣҰˣ˽һ㣬Ⱳûа׻һˡ
ڵſӣͬСװڴҲǸŮһۣתҪ뿪
С˧磬Ժǡ
е
ûԺˣϰͿ׼ˡ
Цţͦص˳ȥ
ղñϷڽϰԸԳǩ˺ͬҲ۵ùǺȫܣǸմˮ̳ģ¥ݵʱСһض¡
ڷ¥ݣһһ߲ɵģŮʵ̫ˣѹ˹Ѹ˭ҪȢôţһ£Ź֡




146  

ƻ£꼾Ҳˡ
ڲëëϸ꣬Щͷɽվǰǻϰ죬췼ҪģΪ·ѾСʱˣسǿɽİ೵Ծɳٳδĵ绰ҲͨƱ£˵·סˣһʱҲ֪ɶʱŻͨ
ڵ֧̣ЩʶÿͣʱһЩɽѧѧ·ߣʦʺãʦҲһЦݵػӦšȻʽż٣Щ༶ѧѾǰʼؼˡ
ںҵĴǰһλʮؤ§ŸСŮǰ˸룬ÿ˴ԾʱؤһԲؾ˹ȥȴǮ
ڿ˻СŮԲԲСմż࣬һ˫۾ܵϧƤͳʮǮ߹ȥҪӵǰȻסˣ˵۾ȻϹġ
̾˿ǮʣٶǮȫŽ˵лл
˱ľ˵СŮȴϲؽүүλٶǮأ
ȥ̼ŮЩллλ塣
лл壬
СŮɵ˵ղλƯİҲٿǮأ
Ŷ𣿡
ɰСվҪ뿪Ȼ־վվһλʱֵƯŮˡ
ŮϴŲɫī΢繵ɫĳɢڼϣͦΣһϮɫȹӳĳԸеģһɡվĬĬߣ̬¼įԵΧȺ롣
Ȼīڻһ۾ϳϲ֮ðܵǰ겻żˣ벻ּˣ
˲ûش㻹ǽҵְɣʦĸԣ϶֪ҵˣ
ɡϼ
ЩΣڨڨҪȥؽ𣿡
ҶԻͦĵģҵ֪Ļͦࣿ
ǸҲֻһ£ǧ⡣
ڴ󾽣ЩQQϺͻĲݵ̸һһ͵ˣءʵеȴԾǱ˪Į˵ԽӽʵЩ١
ϼܾжʱһ˿ĪĿ⣬ޱҪȥҸհߣ׼ȥʦ˰ɣ
Ҿ·꣬˳㿴ѧؼҵ
ԴϲһɧԾԾԣһʱȴЩڿڣֺҵشͷڵϸ꣬˫ǰٸصղһƼʱȻ˴ʫ˿̵ϼСǸһŰŮֻǽվ͸Ϊ࣬˳ˣҲ֪ʲôʱŻͣ
˻۾˵ϹǰǻһˣȥƱȥѯʴ￪İ೵ĵʱ䣬ǰȴװͦôµģȻظ顣
˵סҲһʱдѣھԾһ˿ذǽĵʦ仰뱾СҲʲôŶһĹֻǸѼ˸Ů˶ѣòάң˵ʲô㣬òŹĨš
ܲһֱվ˵ǰɣ㿴ҶܳˡԱ߸պм꣬Ҫǽȥһĸʲôģͣߡ
еĻɡô˻һɡͿԽؽӽ˵лһ׷
ãҾͦõģÿҴɡġ
ϼ̲סڿЦ
ŮŮôӣСһЦôˣڿЩմˣºģǰλٸϴɡ
漴סЦҽڣô˼ѵΪҺΪʲôֱ˵أ
ҡ
ڶʱƿԣĿѶѵǵ㻨ĳָƵģɴҲðɣҳҶЩ棬˽㡣
ǺðɣҲЩڿˡ
ϼݸһЦŵתȥվȥڼæƨߵߵظں档ǼС꣬ڵȣٴλ£ûһغţȴһ仰Ҳ˵ֻĬĬŴ⣬ʱһ²ܡ
ھɥ֮䣬ϼȻͷðһ䣺ͦͬĵ
һ漴ĵغ٩û취˭һϽʦأΪʦȻһųʰͬˡС㲻Ҳһ㲻ҲǸСŮٿǮ𣿡
ǲɣԴߵЩŮһڣҺȿȣǲҲΪѰµĲأ
ϼЦһؼ
ڶʱҭСߺ죬һ仰Ҳ˵ƯŮ˲£µƯŮˣвŻһݵС죬ƮƮһ仰ͻߡ
ƯŮ˽ʣҼǵղźƤǮȫǸˣǰɣ
Уڴǰôˣ
λƯŮվϷŵЦݣллҺȵĿȣһǵýޣһˣټ
ڷӦʱߵȥˣιæòã
ڼæ׷ſڣȴŮϰЦݿסˣλϰ壬㻹ûأһʮǮ
Բϰ壬ҡǮˡ
ѵ˫ȴ۰Ͱ͵棬ϼ˿վڲԶĽֱЦֱüˡ
ʲôûǮ椣ԱߵĿ˶۾ƵĿڣŮϰɫ̾ͱúѿУ㿴ʲôֵǮĶѺ⣬ʲôʱǮʲôʱȡ
ڴʱıɸһĲֵ⵰ˣΨһֵǮֻҲϰˡ
ϼԾɳǰѻɡڳʪĽֱţ㬵׷ŴС㣬ɺˡ
ôˣҪҺȿȵ𣿡
ͷ΢ЦؿýرؿģѺѾþûĹˡ
ʱһʽͳҡҡλεؿ˹һλ˴Ӵ̽˷֣ܵڣˡ
ϼֻظ˿ʼʱĮλ½ύĲɣ
βѣһߺͷкһǣҵı㣬ˣټ
˵꼱æһ˳վηŴСĶ˳㣬ڰҰ
ȻˣӶˣذҾͿɾҲˡ
ηЦӯӯȻһѾס䣬˵ղλŮ˭




147  ˫

ڱѶηⰲһסȴִⲻϣҪӢסһ飬˵ǷǳʱڣûҪ˷ǮӢǻмշûԶ˵
ڻЩģðɣӢ
ôҺӢΪԴף
ηûôϲôĴܲЩûһ棬һڸŮڨȻ
˴˽û͹ݣӢЦӯӯӭŶη֣˾δ׽һȵ߶šЩƣĹϵʲôʱóˣϰ죬Ҳã˵лӢλŮ˫ˡ
ʵηϴʱһֱڿغӢýùϵӢĵػ㣬˶ǵŮˣֶͬһˣԺܿͳܵĺýá
Ҳû˵Ϣη̱ͣظϵ˴硣
˿̵Ĵͬѳһ¥еסͶѾˡˣùϰһЦݵӭ˳ٲ󵱳ôˣһ˫ڵ۸ǺҪγˮ
滹Ͱ߷ŮҲѰȥˣ͵ˡ
һ¥ĴţһڵּüŪ۵˵ϰ壬¡
ʲô£
һĿ֡
ûĵģӾ벻ˡٰﱧԹţԾЦأֻſöգţҪΪ㣬ҲŲô˵ؾˣҿʧҵˣԺ۹¶ĸĿɾûˣʱôҲøҰŷɣ
㻹ұɣ
æƤ׸˶η
˼ѽ㣬㻹ǰĵصϰɣÿЩ㹻ĸŮˡ
ηüͷֱ˵ؾܾ
˸ûȤһۣŤ߿ˡ
ηڶ¥˱ߣٵıӰ浽ʧˣһ˵ɣϰ֮䵽ô£
ʲôô£㣬Ҳ˵ʲô
һһװɵӳվ֮󣬷ûɫȻ־ס²ţѵЩʲôˡ
ηڽӵڴĵ绰˵Ѿϰ̸ˣ¥ÿǧļǮˣһԾǩĺͬѺ⽻һȽһΡʱ;Щ֣ϰɲǸϳԿп϶йŹ֡
ղſٵĵһۣŮ˵ֱ̾оԾٿʱüľΪŮʵϤˣʱıҲԵʮֵĹ졣
ηֻ﷢ᣬʵװǰɣ㣬ôϰǩͬģϰôˣô׵ؾʹӦˣ
æ§סСֺõЦҲǸ˵ϰ˶ٷþưϰԺˣȻͰͬǩˡ
Ź֣ʹӢˣͷԱŮ˹ˣƾǵСҲϰ
ηԹԵСḧţϴЦѭѭյغİɣ㾡˵ˣҲģҾе棬㵽ôϰģ
ڲŲϵأԾһҧ˲ϳϡηż⣬Ķᴵ˿Ϲ㲻һֱҺӢ㳢˫ɵζ𣿽Ǹûඣ
ģ
۾һӢ
İɣϴҾ̽ӢĿˣȻûӦ˼Ҳûôܾ
ηԺЦԾЦúˣȻˣҪıˣϹЩʧŶ¶ҡ
ڵǵС˼类η͸ˣնòˡڼܲסηӲʩ˵ļƻòЩˣһҪ˵ˣ㲻ɣ
ҵĺϹ˵ɣҶ˵˲ġ
ηץסڵַͦΰ˫ϣš
ҿ˵ˡ
ڴЩС⣬˫ִ̽ȥֱůظϴţЩûִһȦˡһʱˬͷԵ˵˳졭ڴϰϰˬˣʹӦˡ
㡭
ȻͲ˸˾Ųʮ׿˵ηԾòᣬ̾ͱɫžĿצӣŤ¥ȥ
㲻˵˲𣿡
ڿɥ׷ȥ
㾹ȻôŮҲϣŹ֣
ٺŮڷ̨ǰţЦӭηһͲһϰڽ֮ǰеĶߣ˵ʽշ
˵ŭˣڳٺСЦһ£ƨߵߵ׷˳ȥúʵ裬Ǹ̺ӣǲͻ¥Ϸˣ
ߣʲôõģ˶ҡ
ŶηıӰЦһ漴͸Ůһ֪ʲôǺ˵˵֪ʲôϷ
Ů˵Ļǧŵģһʱ˷Ļϰĺû˲ʱϲЩɫ
ʱ޴溺ˮһˣ溺ˮ鶼ѾԣҿԳɼ޾ˡССŮһ̣ݺǽһ֡һһƯһ໷ݣɫνɫɲͣžֱܵˣολСŮˮ⣬ĸɶѾˣˮĲˣʲôʱҲֻǸʱˡ
ӢޣηλŮһŮ˼˵Ļ⣬رǶηﻹһһߣ溺ˮСѾͷһһԱ߲ţҲġ
ڵ溺ˮ飬ڵľĽ࣬Խˮˣر溣ڵظϵ͹ĹĵģһСƨɵҲԽԲ󣬸ûɶˣµһ˫Ȼڵϲ䣬ġ
ڴǣҪܰЩССŮȫ뷿УΤСͬߣ֮ǿɾˬˡֻ͵͵Ķųڡԣδ֮ĹϵһİǹԹԵյѵĺ԰Ŀǰͷ۵⡣
޾ͼҪȥӢӣηҲôŻȥ
û취ԽҪżٵʱ⵱εľԽæĳЩˣֺУ˦ƹƵġ
Цһۣ˾ͲˣԺеʱһء㣬ɣ
ڰЦѣޣɾԩˣ֪οǱžʦĳƺţԲŰѻø㣬úñһ£㷴ãһҲ顣
ȥ˭˵뵱ʦˣ
ޱ˵˼߳ŭһ
溻棬ȴ޸ˡӢæŲ£öηȻסϢַԸˮȥ
ηҪȥ䣬ȴڵ˹ȥڼϾߡӢסԶһС͵ˡ
¥ˮԿ׿ţȳ˽ȥĵЦţؿԿޣ
ߣȴηſڣûʵҪϢˣ㲻ȥŮʲô
۷ˮ飬ͺµ˵롭˫ɡ




148  

ηֺЦֺͷ͸һ㻹˫ɣȥɣ
ҿɲܣ׿ڴӦģҪӦҿɾⲻˡ
һЦ첽ȥܵɳϺˮһ鿴ȥˡ
㲻ǰɣУһӢʰ㡣
ηˣˣذҹ𣬽ѵķʰȥˡ
ˮɵİͷڼϣСʵôˣ壬ղźͶηſ˵ʲôˣô
ûʲôΰ̲Һúýѵһ١
ڴһ§סˮŹļһ·ϸСϣҼСˮˡ
𣿡
ǵȻˣһ
ţ
ˮ̧ͷ۶ηķţѵˮһɿһڣ˰ɣ
һϣʪʪľСѾͷĿˮմСѾͷˮʳָ쵽ͷˮСһ죬æץס֣壬˼ҵġˮˡ
ҼСˮȫ¶ģˮҲģôأ
ڻضС죬ôһڡ
Ҫ̻أ
û£æأһʱ᲻ġ԰ôһ£ֻһ¡
˵ģֻһޣ
ˮòʹˣҲѰ಻סϣСģ˫شյ˴ǰС΢΢𣬷ۺĴɼһֻˮңΣյڼƷһڡ
յͷҪˮ㴽ηȷźһ죬ηŻϴ˳һ۾Ƽˮ鼫ϣƺŽǵϷ켸һ𡣶ηԾؽˮ飬ʲô
ҺʹϷأ
ˮ񴥵һԱߵɳϣСʱһƬͨ죬װģңŵӺҵذš
ηһʱᣬŭڣôأˮǸѽ
һˮһߣˮ飬ʦǸ壬ǣרƭСŮӣԺԶһ㣬ǧĵ
̲סˣ׾Ҳ̫ЩȻһҲȥɲɡηˮ˶Ǹڶ֮һø׼Уʱɫһ䣺㣬ʲô˼ҲǺˮѣҲڰ˵ɣҽһֱ㣬㵹ãɫ뿪ȾˣһĶҹȥûȥϴ裬ְŵġ
㡭Ҿ֪㿪ʼˣǺãߣ椴ơ
ηһ˵ôصĻίˮֱתʱҪһתҪʰˡ
ڻһھЩˣ˵²˵ʱͽˡ
ʱӢˡףôˣƵվǣ
Ӣһ߻ЬһֵؿվɳϵںͶη
ûʲô
ںͶηͬˮȴ̲ס裬Ͷη̳ˡ
ηӣô£˵Ұ
ӢηȦ죬ίҪ޵ӣѻﰲο
ηһҲ̲סˣղŰںˮɳϴ֣䣬ͷˣأȻﰭۣ߾ˡ
˵գƾҪطʰȥӢ㼱æס԰οһᣬԱ߷㶵ڵ㻹ɵվŸʲôЩǸϴҪҪˣʱ㵽ȥȥ
ڻعæЦǸôҷʡ˺һᣬηӣΪЦԭڣ²ǹȥˡ
һᣬηӢϴ˯ɳϣԸл˵ضǷ̣ͦǲ£ԡ֮ʹڲʿˮŽ˫֮Ρ
ˮ嶢ѵĸ׺Ͷη̵ؿڣһɫԵӣٿԾɽСظһ£壬㿴ʲôأˮҪˣúÿӣҿ
Գˣﻹ鿴ӣعͷɫˮ飬ʱ䲻ˣǲҲûѧУȥˣ
ˮ鲻Сǣ٣Ѿˣ㻹ѽӽ쿪ʼҾͰһסˡ
ûʽżأɲãҪھȥ
ЩżˣΪ˽ԸôҲðСѾͷ֧ˡ
СѾͷܲشҲŲأҪѻذɣҪһ˯
ˮ飬˯ȥ
ӢҲЩ֣ô͸һӹŹ֣ۿ̨ĵӾˣˮϻѷ۶η΢΢һЦڣôˣ㻹ѧУ𣿻ǡ
ϾںͶηԱƣҪ϶Ҫ˯ڶηˣҪˮ֪ˣɾЩˡ
ţеˡ
̵վߵڱ飬صɳϣƤˣҪҾͲȥˡ
ηЦУֻܹ䣬Ӣˮ˯һ䣬˯һ䣬ﻹжķ˯ʦ㻹ǹԹԵػѧУȥ˯ɣ
˫ǲܵģֻ˶Σһ߲ͣسŶηֱգ۾ʾ˫ĲУܿ԰ɣ
Ӣʲô˫ĵģڣ˵Щʲô
ηҲ̲סյӢСι˼䣬Ӣһ̾ͺˣڣԽԽˣȻ
Ӣ㣬㲻֪ԽԽˡվҵʱȻ͵͵ȥŮϣûǮʣϰֻˣȥֻġӢ㣬˵ˣ
ηûӢ¶ڵо
֪Ǹ֣һƯŮӾԸʲôˡ
ӢѼֲˣڵŮ˻𣿿ÿεȥϷŮԱײüˡ
أ
ηӢ㲻ΪȻӣЩӢؽ󣬿Ծвʣְϰ¸˳
ӣӢҲˣҪߡǸӢ㲻̹ȾƵڶûŮ˲Ҵӹ͸һӷɧһ֪ǸŮˣû뵽ھȻŮҲŹӢܲ
Ӣ㣬ܹһΪⷿӵ£ֲǲ֪ŮúܣһʱҲû취ŸǸġ
ίؽ͵
㻹ˣȻŮҲϣ㣬ԺҲ롭Ҳˡ
Ӣ֮£ԭ˵ԺҲˣǻ˵һηһأæӲֹסˡ
ԣӢ˵öԣҽΪ䣬ҵɱ۵ġ
ηŻϽ͵Ҳ͸Ұ㿴˫ɣбôҲһ˫ء۽ԺŽҪٸ۸ǣҲһ¡
ηҲѵС̣Ӣݲ࣬ӢɽˣùͬԿޡ
ӢͶηһһϵذѵ˸ѪͷֽѾͱˣڸɴ༷λм䣬һһ§סƤӢ㣬㣬ұ֤ԺҲˣаɣܵøҵɣҪһ˫




149  

Ρ
һƤǺ񵽼ˡӢŭϺһѣԺ˫ʲôģҿĲˡҪط˯ˣôҹܲţɱֳ̫󶯾ˮɾͲˡ
Ӣ˵վҪԸηȴߣһһߵӢ㣬Ƕһڿ˫ɵˡ
Ըķ䣬žһ¾ͰѷŹˡ
ڶپ˸ĴԿգӢ㣬˫ɲУܿ˰ɣ
Ӣȥ¹óë̺ɳϣҪǲȥίɳ˯һ
ڳץסӢ֣СӢ㣬ǺþûǸˣҪڿ˯úһ£
Сˮǡ
ӢҪȴ§סһסĴһ˫Ҳɷ˵ظأ⿪Ӣ˯¿ӣֱסֻĴãѼӲСܵҲֱӶӢȼߴϣȹӲͣݽȥĥš
ӢҲòˣøУձѵĴʼһ˫צ£Ǻܿͦ仨ĵ캬סһ̺ķͷʱ̲ס͵͵ޡ
ЩԣȴηķŴһ΢꣬ǿӢѹæѿڵĻηûŷ⻵һҲĵˡ
պͶηˣ˵ǽ˭ҲڣһתѲûסˣûûηҪҸضȥˡһʧв̣СҪɣˮͶηӶ㡣
զ죿
вʣץסӢСַѵĿصĥţϹҪܵðæһ°ɡ
ǻȼӲĹӣȵؽѡšӢپȫһĻ£վǷŲһĵʲôʱˣ޲ءҪȥҰӣҪ͡ѽɣ
Ťɿܽѷ䣬ڸ˿Ӣɬټˮ˯Ӣ㻶ǲܵˣֻҶηˡߵηķǰһŤŰѣˣڵ͵͵ؽ㣬㣬Ű˯𣿡
˯ˡ
ղôӢڿ飬Ӣܾˣˡη޺޵ػ˾䣬̾ñӸסѵͷôҲӦ
ã˯˻˵ηѵûϷˡ겻ͣмӴƣһѧҲزȥˡ
ȥѿĵƹˣë̺ϣɳϿ˺ðӣŻƵģշת࣬ȴôҲ˯š
˯ţӢͬҲǴȶߣԺ˯һᣬ˹žֻдںҹôŵ졣
ʱηӦҲ˯˰ɡӢ㷼ͻͻҪȻűһȴ˯ߵŮѷںڰоĬһᣬŵؿ˳ȥӢǿŻȵĺر
ﾲأϡɳϴĴǾƵĺˮںڰߣ˯еڣȻƿë̺˽СèƵߡ
۾˫һϣ§˻ŵˮ㾪гæסС죺СѾͷô˯ʲô
壬滵Ȼװ˯ҡ
ˮ鲻ĵҸһӣҶ㣬ˮխխɳϸȥ
ؼʱڱסˮСһˮؾͷϡˮһСС㣬лﶪģ֮ŮеķϢ˱ǶյĶѣֿʼˮ鱳͵ӲӲضˮĶƤϡ
ĻôһˮЦ壬£
ظоĻ̵ֹ̹ģѵıСƤػţ̵Ӷһ٣زڴôϣԶҲɿ
һͷҵĴȥСҵڴţſһӺסˮͷϸϸ˱Ūţǵˮ鴭ȴ᲻ֻôСشϢţֻҲ·еСţֵȫһ鷢
ŮıϢģǵǣȴֲģˮڻСʮ궼ûһУüΰŪСƵģȫĶ˸飬ɾûҰˡοڷﻹ˯Ӣͷ㣬ݲ
ԣҲֻǳֹˮССһۿСѾͷЩˣæ֣һСƨɣˮ飬Щط˯ȥҪһɾˡ
˯ˣ˯ѵġ
´ʱˮĹ۲ĸ׺һᣬֻûϵĸװ˯СѾͷ飬ڻﲻߣ壬˯ţҪһ¡
ܵҪȥǳ²ɣƫСѾͷİƬյƷСˮС¸һ̳մɵŮ죬ǵںסƬդţ˱˵ĸ¶һ˫СƤϲͣĸš
ˮһС÷̣šţС£ץڵ˳ŶƤ۵СϡֻС뽿С磬һƬ壬ССٲݼͦдЩӲǸճС˿˿ȣɢһɴӵ㣬̲סҪһ¡
С½رʵҸѣֻСںҹԵøĽףˮ˫ŴһĵͷߵغʺݵĿҧ½ؼͦ˫ḧŴͷСҲ鲻Խغߺš
ˮֻƷһ֮ڵƽ̹Сһ·ͷСתȦţֹСȥСѾͷҲɵ̧СΣѰһֻСŮشȻǰ»ȥҧŻ԰Ϸ˿˿۲ݣƣ캬ס˻԰紦СˣⲻͣòţһС˾ĲŪǴ
ŮΪеĵطСѾͷҲ⣬Ȳش˴ϣؼŴͷѸĿУ˫һƬ죬͵͵
ţڵŮѨڣѱŮľ֭ճʪˣƬۺĻҲѾȻſ¶СѨཱུǳһڣδµŮѨ֭ʹΪ֮һ񣬴ˮĻ԰
һϵĴ̼ǿޱȣСѾͷξܵСèƵ޽ţСƨƴػζţѵСѨĴ´գôøǿһЩȻ䣬˫ıס˴ԴôҶӹһزţСѨ͵ؼһ֭ǡ
СѾͷȻŪóˡ
ӲСѾͷ˸߳鵽Сˮ鲻ֹھҹԵø񴦵ĺŵæһָ쵽СУŶסĽɵˮ齥ػڵǸָҲ챻ҧˡ
ˮϵĳδССһط̷ǸСָմŮҺˮСһǣһЦСѾͷ˰ɣ嵹ܵҪˡ
ô˵СŮذǰᱡû⵨ˣܾǲ˵ǵöѿӶˡ
СѾͷճյ壬ĺҪҰǸ
ˣһ¾͹ȥˡˮ飬ȥ˯ɣСıˡ
ղСѾͷеô±ڵλŮľˡ
壬㿴СܵܶӲˣȰɣҪȻ϶ܵ˯žġ
СѾͷ˵Ͷſ˴ȼ䣬׽סƤػһָСܵܵĶòţصشŪ
ˮСůۣҲսˬֿش˫Ūˮһ飬ر۾ˮķȴȻûв֪ʱηķȻĵشˡ
ηؿűߣԾǰһĻ
һηҲһֱû˯ãȻһֱڵҪͷԽܾȴַŲЩûͰˣҲǳ˿˰ҹ̲סûţﴫԼԼΪӢͲסįܳ͵ˣǵ򿪷ţҪ׽ʱȴȵط֣͵͵ܵɳϺڲľȻˮ顣
ڰֻˮ͵͵ش˹壬ֺᰡҪɡ
ηԣ𾪵һ仰Ҳ˵Ųеˣû뵽ھȻаֵزˮôѧҲŹ޺޵һҧҪȥֹȴڳһᣬСˣѾˡˮ飬ѾˣЩȥ˯ɡ
ţ˵һỰͻȥ
ˮвʵؼŪš
ʹ˵Щʲôأ
壬η𣿡
ڷʵ˵ء
η̿϶ʦһҲŮˡ壬ҵĶԲԣ
ˮЩֵ˵һ̾ηҲ˶䣬֪Ŀеĵλ
СѾͷ۾ͦģ޶ڹȴˡҲΪʵѵĺ󹬼ƻ³һҲҪ֪ģЦԣʦİŮˣңԺ󻹻Ůˡ
ˮһԹ壬㶼ôŮˣԺֻͻذҸˡ
ôأٶŮˣ㻹Ǵ۰ĸС
§۵СҧһڡԣЩȥ˯Сı衣
ţ
η˼̾Ϣһ£ˮ黹ûĵѷڡ




150  

༶ڿһðκ󣬱ʽʼˡѧУһƬæҵľˮΪҪȥĸһסڵŮЩæʰ׼ؼҵŮѧ˳˾䣺أôþöûˣ
Ǳҵ翼Ծͻؼˡ
ˮԱûˣյڶС˵ǸåʦҪԶԶأ
ѹѾ͸èƵĶԶԶģǸ۲۵åʦˡһˮСԴ㻹Զһ㣬Ͳåʦ㡣
£ΪŮӲɫǸˣֻͦιˡ
СѾͷСظһͦһӣֿ壬ҿɾ㣬⡣
Ҳ򲻳ˣѧɾ͵ˡ
ڻسʱ죬رڳ⳵ϷһĻڲϧ̾ѡ
Ӣס¥ǰˮʹһ¥һݣˮ´СĶ˻źС첲汧Թˣֶˡ
ηմӴɳϿӣЦˮ飬ǲû˯ãָŪˡ
ˮʱ˸ŤǵģǸղᶫˡ
˽Цʵ㣬˵ʲôأʲô᲻ģ
˵ᣬʲô¡
ηûػһ䣬ת߻Ըķ䣬ҪŹϣӰεظ˹˫ֵſڣһ㣬װ޵ôˣ
õæ˲ϵˣװ޹˾˾͵ˣʼʼ
η缸Ҳ꣬ԡϰ࣬Ҳύ˲ٵˣԿһ൱磬ǰسʱѾϵһλʶװ޹˾ϰ壬һж̸׵˰ϣǮҲܴŻݡ絽˷Ӻ̱绰ȥǱ̾ˡ
ͺã£ҷġ
ڨЦŰŸˣ㣬ҵѽ
Ҳĳ˵ء
η޺޵һţŤ˴ϣѽǸɫǣˮ顭Ժ󻹲֪жСŮᱻƭˣҲ˵ˣôôˡ
ٺ٣Ҿ֪϶͵ȥˣ˵ʲô᲻ġ
ڴ§סһ˫צԾؾסֻʵ
ѽأ
ܸȻǳˡ
һ״ЦŰѶη˵ڴϣ·һ¶ɫػǶͦ˵صȥһۣͽװһ԰ΰⵯ㲨׳չǰ
ηȻЩִʾԵĿַɵһһҵסֻţͷס͸˵ʱеܿ˷ӦСšţ˫ɿתḧͷҲŲŲλ˳ӷڵĲˡ
˱ҧŶηԸеѣһʱĶȹҪ浶ǹŪһءηæסУģˮ黹أ
Ц⻹򵥣㿴ҵġ
ϷֱһٽʱȴѰ·ӶˣʹŸС˷㴲ϡηˣˮ鿴ô죿
İɣˮѾ֧ȥˡ
ڰСҲˣ˲һɣѰƵüŭĿصŶη
޳ܵЦֻˣеʱ価ذˣɰҸˣǵúúй»𲻿ɡ㣬Ϲһ򡣡
˵˫һקηر֮䣬ſԸеСֱӾһסֱǴüˣſ³ﵽڿ䣬ַѵѨУȵӦˣĴˮ˵ĽϴһŮʿһϿٵس۳
׹ػȻһսɱӢ绰緹ݱ
磬ѧУټнʦ˸̵Ļ飬˸İμѧУļλͷͷ⣬οʦҲʽʼˡ
޼ҳԵġ˵޵ĸ׻ѵδŮÿڵȥҪһӵĺòˣҴϲԵġÿζ˵ĸŮ糤ҲЩζˣŮû飬ĸľôŮˣȵ˻ǻ˵á
ҲЩ֣žνĸ￴ŮԽԽϲɡ̻ʵسĲˣĻϲһȰŹүСڣطżˣؼأˣ㿪Ūôˣ
հˣ쿪ʼװޣ⼸Ƚ϶ЩЩٻؼҡ
ںػشţʵɶҲûУȫɶηһֲٰˣֲġÿóԺڵģмλŮţȻûؼˡ
ŶǺãͷϵæˣһȥңʱ˳㸸ĸҼ漸죬ҺҲ㸸ĸˡ
תͷ޵ޣȻѾˣҲȥţδĹˡ
š
ˬشӦţҲȥڼҿˣһĵģôһֱϵ˷١
溰һţС־ٵø߸ߵģҲҪȥҡ
糤һ壬Ҫȥȥʲô
ҾҪȥҲӦˣ˵Ƿ˼Ҫҳȥ棬˵ǰɣ
§ڵĸ첲˽һ߼üŪ۵вڣҪ˵顣
ڻСֻõͷӦСŮүô׽ӣɵüͷȵ溡
ŵһͷæ֣ԹԵͷԷȴǿļˡȴİ쵽˷£ڵĴϺһѡ
ıֽоʱ£Сڶ㵽¥޵ķҵţ޿ڵĻϵԲЩԹڣӦһȥˣѾͷʱǸҹȥҪԣˡ
һˣ㣬Ҫȥȥ¡
غ˫ֲʵץţЦޣûִһЩ
ٴҲûĴ󣬰ѽȥ·ˣСֱ迴ˡ
ޱȣ߲ѣѽѽ˼ˡ
ˣǲأ
ЦȥȹһȻСȻˡ
޼ҳʮˣʦĵأЩʦͶؼˡ
ڴ򿪵ԣQQȻּ˶Ĳݣһ̾͸Ϣôûǲֳȥˣ
ڰϲóĲѾЩˣϹڼңǸǧѷĺûᣬԼ棬ҪܰԼ˵ܰϴˡ
ҴӲ椣ھֻ㡣
ں޳ܵػһ䣬̽ʣĺһ棬𣿡
Ĳʣĸصģ
Xɽģأ
ڼæڴ֮ǰһֱûҸĻɡ
ص˺һᣬĲݲŻһ䣺ҡҲɽġ
ģ벻ҲɽģԵݰ
ڼʱط˸ϲıȥ
һĬĲݽʣңʲôģ
Ǽ𣬵ȼʱٸʲôġ
˵ˣ˵ȥɾ¶ˡ
ľôңһǸô죿
Ȼˣζ㣬ϧûͷܲ³϶ǿǸɫŮ
ô϶ʶˣϴǰɣ
Էһһƴõľʵ̫ˣʶ˰ɣ




151  

ʱ˳С꣬ʱս磬͸ŹʪϢǸԼĺ粻֮࣬˾ţ֮˵ˣĲݣӦһ棬˷ܵһҹû˯
˿̣ɽΪĺ跢ƵĲһŲǰصȴţ˧һװģͷûﶪƤЬóǽһ֣ᣡ
ŽɫĲϷŸƿһõ壬˵Ľͷš
ѾˣԼʱ䶼ȥСʱˣԾɳٳδƯŮԱѾǵιˣҲѵͦߵģûĸҵˡ
΢Цŵδ˷ԱȴЩëǲϴϷŪİɣ
ýͷö֮ʣȻǰһһλŮȻ˽ɫ緢СɵĹһɫ˿ȹѩ׵ļԵøˣĳֶʱڲССɧʳ͵Ŀȫľ۽ϣЩ鲻Խʿˮ
ŮȴԴ޶ãŵؾֱϸСЬڴʯذϣöڶ֮ϲǿѹĵļװһ㵵ıⲻ벻㡣
ϼ
ϼĿⶢǶɫõ壬һЦǸβͻɣ
ôɰɣѵǸĲݡ
ЩŵŴ죬һĲš
ԣҾǶĲݡô𣿡
ޣ
ڼæվʿڵźѶ棬С㣬û뵽ôõѣȻ㣬û뵽ԵݰԵϼС㣬˵԰ɣ
ϼĿתضԣ±ࡣ
Щţʲô±ࣿ
Ըеĺ촽߻һĨЦʦϷݵÿ湻õģϧҲЩʮСŮɵЩ
ڿʼëС㣬Ĳ˵ʲôҲû뵽ϾȻôɵ飬ܲỳǹһӽİɣôܻ֪QQء
ѽǺɣʹɻؼңҷҵʱ͵ҵĵԡ
ϼ飬ԭЩ԰׵Ĩһ㵭غΣŰСʱҴڨҪΪѣʾIPַֺͬĵط˵ǲǺɣ
еɡ
Ȼ࣬ƨлһ
һʼһֻЩ֣ƺ˽ңǿӽƵģܹҵҸȤĻ⣬Ϊһλ֪ˡ
ϼԽ˵Խһ˫ÿĴ۾ҪһŭڣǺ¶β͵ʱʱѾ¶ˣҪҼʱܹ϶Ǹβͻˡ
ˣ벻ҲˣԲ𰡣С㣬ҳǹҪʶģΪҶЩ棬Щأ鲻ԽҪ˽㣬ԲšС㣬ǧ
ϼܲѲһɵ͡ŭЦҺܺ棿Ƕҵܺ棿Ϊʲôɴ಻ֱ˵أҲµòĻΪ㣬Ż뵽ķʽӽңȻʩչ椾ݷմﵽҵĿģ˵Ķ԰ɣ˧磿
ֲǲҶĸѽ
Сţصͷֱ۾
ôѾĻؽӽңڽԼϴѲ˻̸飿
ںȻ뵽ˡΧǡһƬ轥ðСң׼ʱȴ⵽С䳰ȷĻᶼûС˿̵ڸͬܣȴֶۻĵϼǰǵаͷѱ¶øɸɾһƢҲûˡ
ҳҵǳĳĿӽģںĽӴС
Ȼ޷ɴֱ˵ˣ¸ҵֱŭ˫Ŷ˽ԽҾԽԣҷѾءϲˡ
ϼĽһںü룬ҧź촽һһÿһƯŮ˶˵𣿡
ҡ
ε޻˵ʱķԱܼʱˣ⣬æù˵װģĵ˲ˡ
˲ˣϼƵž޴Ĳǽ磬ʵˣһֱڲԥţҪҪ棿
СʣΪʲôˣ
֪㵽Ǹʲôˣһʲôͼ
ڿЦѣһʲôˣҶ˸רŵϷҸŮŪŮ˸Ļˡ
ѵ𣿾ֹ֪һŮѣûϰڳվλŮҲĹϵ
ϼ˵ںȻûɵƮһ˿⣬ҲЩ֡
⡭Ƶϲ˵ٶȻǿ찡
æҵվڵĽӹŮԱһճ̵ͨ죬гǵϼЦѡʱȻ̬ת˻⣺ˣгȥȥ𣿡
ԭЩЦݵϼһ䣺Լģʱᵽ㲻úɱ羰𣿡
ԶԣϼҪȵʲô
ڼֱû˵ˡ
ƿưɡ
½Ķ˼һϼٶӣҲ˵ֻż±ԭĻ̥ȴϼĽҴˣ¸ʳζ
ܿһƿƾͱϼˣº촽Щδؿڡ
Ů˻ͦܺȰһƿƾһٶ鰡ȣһ˲źáʹѣһҧٵһƿ
ƫ˵ľãƿƱһ˾ͺһƿ룬ȴδԳһ˿źЩƶ˫糺ԽԽ޵ϼһ̵ͦĺ΢΢ţèץƵģȴﻹһ˿Ѿ׵سѵ椼ƻʧˡ
ϼȻüͷ΢壬˫ְͷӨ׵ָ̫Ѩ
ʵôﲻ𣿡
û£еʪͷʹëƺȶ˾ͻͷۡ
Ҫȥɣ
ˣѴĻȥˡ
ȥ̨ʣҪͬ߳Ȼ꣬ȻأԽԽˡֻ˲ǰڼԾüͷеʵҪȥЩͷʹҩ
ϼ΢˫ãëˣϢһ¾ûˡ
һʱ²ͣҪ
Сĸµ˵ҪȥϢ
ϼȻ۾ضںһᣬڵͷţ
ǸѽԭǿаȥаֿʼҸȼˣֵߵߵȥ̨˸䣬ŵʤӣڵװļϣϼһ߽˵ݡ
ϼǺȶЩЩʤݸһӲһǽϿȥںܼʱķסֳ§סֻ΢΢۾һۣ漴ֱ˫Ҳϡ
ػһûʲôӦ˵ľƾˣɰϲһӾʹĦһϣѾõԲ̵ͦȥ




152  

˵§ˣ˫ۿѻ˫ȾΣҺ㣬΢Сȵغţͦεĺ΢΢һˡɢĵ㣬źƵζǴˮʹ֮ǡ
ʿˮŵСΪĵ㣬ʼĴ
Ȼűȹܸоļһ⻬ۣӯӯһգСƽ̹һ˿׸⣬һʱɫ죬§ֲȥ
źȻһͣȻ¥ڵŴ򿪵ʱ۾Ҳʯһ˲估ʱ֣ģͣҲʱ
Щãڣ΢΢һЦˣѾˡ
漴ѾĻһ죬ѿ첽߳˵ݡ
ҵѵķţŵһˣ
㻹ǽҵְɣˡ̫ݶˡ
ϼվǰţȥѵƴ򿪡
ϧԱ˽ƺܷУҪȻڵϣһֱƺ͵ζˣҲݼѺܿܵˡ
ڿ˵ƣýȻؾţ뿪ӣȴֹˡͣǰ֮׸ҫھưèķ£־ǵһΣ˿˶ӾңȻͣһʱȴֲ֪֡
ԥҪҪֱӲϣһͷȴ΢˫ڴͷϣ죬΢ţֻӨСɵСŲһ𣬸߸Ьҵ˵ϣһƵӡǸϼǲǺˣ
ûͷеΡ
˿һۣ漴ֱ۾
ҪҪȱ¾ƣ
ڰ֣ƿƶһˣβŹ֣ɴιȥˣʡӻƾ֭֡
ˣϢһ¾ͺˡ
Ȼ۾ȴǿ˼ƵģллԻȥˣȥʱǵðŹϡ
ڵʱͲιȥˣɣжĥɱ¿Ҳ̫Щɡ޲õȥǿǸˡð죬ǿмһ˿ЦǺãˣúϢɡ
Źϵһ̣ϼɿ˫ۣ¶һ˿΢Ц漴ֱ۾˯ȥˡ
¥ϣһֻȹϵϣصȥǵüıƵĵѯŭһеķҾϲڹɢ𣿡
ŶԲɢ
˾䡮񾭲ػؼˡ
˵̺ڰƨɺһӣֻصǰƵ򿪷˽ȥ
һڴϣƺѾ˯ˣ谵ĵƹһ˵ĵϣʹ԰׵Եøɫĳɢߣڴ¶һƬѩ׵ĵļ鹵֣ʵȵغţ΢紵ĵһδƽһ
ʱ˯˿ɲ̫ţΪõĻᱻڿ˷ĵſԭһȣȹ°ڷȸ¶Ө˵ĴȣȸڿҲԼɼѾģȻڿҲǺɫġ
ʵ̫ˣڴǰ˯е˯ˣ˺һĿˮͷβռϷ磬Ҳ۷ʱˡڰͲסһͷССĵһ£˫ͬʱ˴Ѿõһ˫ϣűɴ
Ȼ̺ͦҴСУָֻպܹȫƿأֻѥɦʵڲˬڼԾ˯ú㣬ûбѾѣòᣬĵҲˣ̧ļ쵽ȹؽ⿪ֵĴۣôһһ˫ⵯ̾˳
һ˫ʵ̫ˣӨԲͦθʣһƤãѩҫۣûԭֻк춹СŮ̺ˡ
ڵʱЩˣķ̣ȥסǣϡ䱦һϸϸذţһţסеһ̺⣬ɤȻЩ˼ɣ̫ˣô˵İŮﻹƵסѼģֻǵţҲ˵ĽĴߣȹڸ¸߸¡СɽƵػ԰
˯еϼҲоԺһΣεһλӢظе㣬ֻ󣬿ССǵشȫ˫ȼľдˮĻ԰ʪˡ
鲻Խţ۾ͻȻѲûΣǰиӷǰ˱Ϊ飬ֵֻĴ־ȻȹµСƫԼѩȾʶؾһ𣬽ؼڿ˽ŪĴ֣ߴƬɵָ£΢΢ߴ򿪣ҺСճʪ͸ˡʱּ㡭
ڼͻȻ˹ɴһݣӦ͵һֱӶסµ˫ͷƬϮ˫ָǼӽʪţָǲڿıԵ̽˽ȥܿҵʪľڣмصĳ鶯ֻ¾Ū߲ѡ
ÿʵ̫ˣ˻˯оѾ֪鶯ˣֻԵصֿһᣬ촽С죬׽סĶС࣬ʼҶػӦ˫ӵסҵĸĺ󱳡
˷ܵ˼㣬ǵʹеҪۡȻ鶯Ｑȹקĺɫڿ³ճһ룬شһ·ȻԼȴʱץסСͷȥС
ˣ㲻ҲҪ㿴㶼ʪˣôУ
ڻذʪָ쵽ǰ
ϼɺ죬ԾɼĿڵĽĲģɷˣҲѾŮˡ
ĺϲ㣬ϼòã
ӲĲУֻģ׽סСַ͹ĹĵĿ䣬㿴ҶӲˣͳȫһΰɣ
һסǻȶ޴⣬ϼֻɽƵģһҲæС֣ſڣЩ̣ԥʵľôõң
ĵȻˣ̫ϲˣζõ㡣
ϼҧűǡȥϴɣ
˰ɣҳ֮ǰѾϴˡ
ڼ͵е㶫ţҪϴ
Уϴ١ղųԷʱôູȫˣҪǲϴһ¡
ϼ̲ס͵͵
ϴϴ
ڵ˵棬¾Ͱ˸⣬ͦ˶ޱȵǰεţҪһϴԧ裿
ȥϴϴϴ
ϼǸһǱ֬͸ˣҪγˮ˫ضǰƵ
⻵һﾹȻôòңǣǸ̫ˣĻǷǣҪѵСѨ治֪ʲôĸоһİɡ޺޵رԹţ˫ȴ鲻ԽǴִЩ˵ȥ
ԡһϴ裬һһɷ˰¾ʱ̣ɿĵغССܵҲһֱ
ϼ˿̵ìܣľҪϴȻһλĶ˳׵ķһΣʵ̫ˣֻ̰ͼѵɫҪŪһ¶ѡ
ڽԡңױ̨ϣžһԹѣҵ·뵽ʲôƵģȥڵĿͳֻ
ΪԤ˻ѵĺ£֮ǰ͸޷Һ˽ڣŹ˻ǰԼ˿ϼֻҪѵĺ룬ֻȴʱˣŵæ˽ֻ洫һλŮӵЩڣһȻָػף˵ѽ㵽ȥˣιιٲ˵ͷҷ㲻ɡ
һڵŮˡϼ˺һᣬڻǿˣԲֻ˲ڡ
˭ôѵֻȥˣӵ绰
һλİŮ˵żϻ
˼ڲ绰ϴ衣
㡭˭
޶ˡ
ҡ
ڻѼַˣ¾ϴ裬ֱӹŸӾͳˣɷѿһˣ˾ȻϴʱˡģֱŮ˸ˣˡ
ھˣղŮħצ£ѾˣɾȻؼʱˡһ̧ͷȴͷϷһֽһŮ˵Ư壺Բˣ֮䷢һСǸŮϣܺúõϧ
أȴͻȻˣ˷ܵΪֻתˣ·Ҳû˵ϴȥš
Ŵ򿪵һ˲䣬ЦݺȻͽסˣſվŵʲôˣŭգŭҪɱ˵ޡ




153  

ûϵô֪ܣȻӾˣ֪ѶЩʲô޳֮¡ŭ֮µ޶˵һӣһȣڶӾˡ
ڣˡ
޿תߡ
ޣҽѽ
˵Сܵܣ׷⣬漴ڹλסŮʿλŮʿֻһλйǳ˹ΪɫǣŵûʧɫҲھתĶӡ
Ҳûһؼȥ޿ȥӢסӢͶηһÿιȥˣηŭһԽԽûˣطҪɫС
һ߰οޣһŶԲߣʱҲ˹վ⼱һӢ㿪ţӢһʱţȴηֹˣУڻڲ㣬߰ɣѻȥúõķʡȥɣ
ǵùˣ͵ԣɶҲû͵ȴһȡ˷˸Ӳ˵Ů޸˸šӢη˲޸ǽ춼Ųϼĵ绰ֱӾ͹ػˣͲϴĻᡣ
޻ûĸףڻ浣ʦ
ҪˡµҲʧ٣ţǻŭûйĵطڶͼ˵ˣҪ޻Ѽȥĸ˭ʱ⵵£ҲŻˡ
ڸƵģ˭︸ĸһĴ绰ߣֻþһ˻ȥʱȥ˵
Թ緹ڴҪȥվˮ˼Ҵҵţһ·ŹģϷƻƵźΣϻ㣬Ҳø߸ߵģֻСϾۡ
ˮ飬ʲôôżôȵ죬ܵͷ󺹵ġ
ڰýſʵ㲻ǻؼȥ𣿶ˣпôصһӦûɣ
һʣ̲סһһſŵֱµڻΪûãæʵôû𣿡
ˮһԼ壬ɣˡ
ԣæʵʲôˣʦʦһ㡣
ˮһļ򣺡㣬˵ɣһġ
ӵؿʦһֵۣͷӵؿžǲ˵
˵ɣ
ˮ֪ԴЩᣬҪæ϶ǲ˼ˣԸµص˽˵Ա壬ġпͦģصѧ϶û⡣ǿɶİְ˵ʲôѧˡһ
ôˣ
һˮСԴСѾͷʱ˻ӡ
иصСϰ忴㣬ְףǮĲְ־ʹӦˡۿǸ˾Ҫˣϣż˲ע⣬͵͵ܳˡ
ⶼʲôˣȻ飿
ڲŵ˫۵ͷʱһӣְǲˣͰŮˡˣǰʦ˵ûУ
˵ˣһȥҰΣǰҲϹ£˵Ҽ飬ܲš˵ˣҶѾҵˣùˡ
˵Ҫˡ
ˮ͵壬ģ˽ΪöɽŮӶǲŶСѧܳȥˣʮ;ͼˣбҵѾˡ
ˣѹİҲϹ£ʵڿ϶ǾöˣѼֲ֣Ҳܲѽʦڴô죿
ҡҲ֪
ؿʦ
ˮһĸ첲壬ھֻܰˡ
ô
ڿЦѳΪһַϰߣİζΨֱ֮ѻʲô취
ղҺѾˣðİΣȥĸ˼빤һҪ취˵ĸĸѧҪ֪ѧϰɼɺˣԺ󿼴ѧ϶û⣬壬㲻ôĿ˰ɣ
ȻˣҪȥҲ˵ͨô죿
⡭
ˮʱˣ̲סҪˡˮ״˿ӵذѴĸ첲§˻ѵСɽ֮ƴҡţŽ壬ⲻ취𣿷һҪ㣬ҪȻԺҲˡ
ôˡ
滨ôɰһŮӣôؿڰ¾ģɵЦְʵ˵ͨһơ
ʲôƣ
ˮͬʵ
ڴȤҾ͵͵ذˣְҲҲ˼ޡ
ãƺáҲҪȥְҪӦһܣְֿޱȥ
ˮ˷ܵ˰ƣСȴһ˲ͨͨġ
У㲻ȥЩҪȥμӱˣøʵʵشҰŵϰȫꡣ
óʦţһװǻƵؽѵˮ飬ʱҪǲøóɼСҴСƨɡ
ˮһ֮ɫǳµĻ԰΢΢һ̣ѽ壬бھʹƨѽ
ȻԱߣæһСͷְСƨɸȥˡ
ںȻʵôģ
ҡӼ·ġ
ôԶ·㾹Ȼų
ˮ鲻һզࡣ
żһ͵͵ܳˣһ·ûʲôӣֻһֱųˡѧУҾȥҰʦ
˵Ҳ֪ˣ϶ڰβԸ£ȥҵˮ飬ȻˮѾͷ⣬æˡ㻹û緹ɣ
ҡˡ
СӦţͷ͵ȥˣʵ緹Ҳû˵ϳԾܳˡ
ûԾûԣﻹҪƭʦ
վߣʦһԷȥʦҲûءȳԹʦٺһȥҡ
ڴСѾͷѧУһС͹˼ˣһ뷹ֻԵس˼ڲˣˮҲԹˣһߴߴ˵ıߡ
͹ϰЦŹкʦղŲǲųԹģôѧԷ
ЦЦû˵ˣ̧ͷʦһۣ۾ǸмỨ
Թ˷ڰˮ˻ȥ˳Ӣη˵һƳĦг·ˡ
ɽ綫ϷһСɽ壬ΧǴɽΧʮƫƧɽ羭Ϊĵûãֻëʯɳ̳ɵļ׹·ˣ¹꣬·ҲõƽŢ
ҧ촽ʦ棬Сֳʦıϣ·ʵ̫ˣĦг߸ͣʱؾҪɲһ³ʹǸʵظΪԶʱضʦĺ󱳣ߵСֱ̡
ŷʱʱؾײڵıϣǵһͳ·ȥˣæ·̫ˣ㻹ǱʦɣСıˤȥˡ
ԣֻߴȥʦϣоĦгԽԽʦɲĴҲԽԽˣʹȫʦĺϣСҲڵͣĥš
ʦڳ⳵ϷһĻĲػɣåʦ᲻Ҫռ˻ѵıˣ




154  

Ŵأ粻ջƮżơ
ؽɽش·ҲԽԽխԽԽáһ·Ȼߵֱ۷飬ƨɷۣȴ컡
Ϊ˱ⱻò§סʦСز䣬ŮдЩӲҲڵļϣһĥţڰͲ·Щźá
Ǻþת۾ƬƬƱ紵һ𣬶Ҳһۡڰв·ˮʱղųĴæȻ˴£ǰŴŵɽ·ϣ߾ľ֣ȥ갡
ʱָǰյڶߴʦǰиСéǵȥɣ
ָķȥԶǰ·߹ȻиСéݣæӴų˹ȥ
һϢļСééݴɵﶥΧذߵĵط׮ʣԵøɾ࣬˿˯档
ﻹиۿԽԽһʱҲͣٿܳˡڱéЩֳɵĿݲһѻΧڻǰ濾·
ڵĿǰȫʪ͸ˣҲòȥʪĳϣû·ƵģŮȫ͹ţزİɫСҲ˳ͻСɽƵŸǰ͸ťۼķ϶ؿǼѩ׵СƤǵĶѡ
ղһ·ϱʦռ˱ˣֱʦĿ⣬עͻСϣСһط̣Ϊİ˫ַǰڵʦ˻ޱȵСƨҲĵŲһ㡣
СľҲЩˣѻǸʦɫԵضŮѧģҲѹѵåʦƵĶѣҪʵû취ֻԶԶԶġ
ھЩƲסѣ⼸ѵԽԽǿңӦԿҲԽԽһƯŮˣģѻǴʱĿྶͥѵⶼΪŮ˵ζűһʰģ
Ϊ˴Σڵһ֦̣ܸܲʦʦĿеǸʲôˣ
㡪ʦĵ飬ҡҲú˧ѧУöŮ㵱ǵż񣬾ǡ
Щɵؿʦ˳úӢһȤĬȻͳȫУŮĶˡµŮӴ죬ҲһλʦİӰѡسʦӴǼ죬رڳ⳵ﱻʦ֮ʦӰӡ
ܿͷˮ溶ʦЩ岻ģŮ˽ʦķ£˵ʦкЩŮˣΪŮ˰ϵһСåͱˡһ³׵İŮθˡ֮һֱڣĿҲһͷβåʦ
ʲô
ʦǿ˼Ц׷ʵǲǾʦ̫̫ɫˣɫƵģѵŮѧҲҵϷ
Сһ죺ҿû˵˵ġ
ڹЦû˵ȴ˵ǸåʦҪСһ㣬ǲǣ
ðˮһְҸˣͷҷʲɡ
Ĺĵ̧ͷֱڵ۾ãҳ˵ˣ㱾Ǹåʦϴڳ⳵ΪʲôΪʲô˼ҵġ
һ˵ίޣȦҲźˡ
ڻŵǼʦԣģԺʦҲˣʦ㱣֤
ЩŵĿڣģҲţ
һָһʦ췢ģҪ´۸ŮɰͬѧҳűײºӱˮԷҭ
ʦ㻹˭㷢ֶĵģޣ
س̽ס졣
С̲סһ£ѵӶſʦȥˣæ󴥵һ֣С̵زҿȴشһζˣոջ˵۸ңһת۸˼ˡ
ûУʦֻ㣬ĺܿɰҲƯ
Ҳһ˿ЦζȤ
ˣˮƯ
ΪЦһ뵽ױ˵飬ɫҲ漴ҧű촽СʵʦҪҰְֲϴӦ᲻İҹˣ

ڻûҲû룬ɲֻʮ꣬ڷϻδŮҪǰˣĸֻҪһѾˡ
ڳʵǸ׵𣿡
Ǹʮˣڽģ˵и߰ĶӡһǴﵹ˵ʱһΡ
һȭϣģһʮĲ˷ӣȻҲȢʮĻƻⲻĿŵ˿
ʦ㻹ûңҪҰְֲϴӦԸһҲٴڼ޸Ǹˡ
һڴؿڣҿȥǮѣܹǮٽŶ飬ԺҲʦһһʦ
ųһ˫۾ڴһҧãʦӦ㣬ƴҲ㸸װ޸Ǹ˷ӵġʵڲУʦʹһ˽
鼱֮£˽ֶð˳ѻ벻ˣԭе˿ȻʦⷬڰкȻһյƣ˷֮µ˲ŮƳ֣˵ʦĻʦϿٵһڣʦлл㣡
Ҳû뵽СﾹȻ˵ѻûֻúȻ㱧𿾵ù̵ܸоżͦСӵǰ鴥УһӲĳֺ޳ܵطӦ
Ҳû뵽ѻô󵨣һʦеޱȵůȴ˵ɬʹƵģߺСļϣ޲Զźá
֮ȴ֣ڵҲ̫ˣղһˣʹӶͶĻ˫ֶʦĲϣҲϣǱһӲȵ¸סˡ
СȻδ£Ů֪֮ģµȻʲôˡʱߣŤŸʦȻʦ§ϵᶯ֫һֱصţһҸѴֻҪԱŲףŮĸ߸¡Ľ֮ˡ
Сĸ߲߲ʦʲôҪ۸˰ɣҸô죬ܾػǡԥҲʦһ
ʦֻļѴͣϸ㷢СĿעƬСɵĺ촽ϣĵͷ
ʦҪأʱֻţСȵĿյụ̀˫۶Ŀ⣬òߴر۾˿̵Ҳ˽ս֮ʣŮӹ۵֫ʱȷʵԥ˺һ󣬿˫ϷƻƵĺΣÿ۽ëע΢΢ţһξߢģʵѡ
֪ʱСΪĻм飬οĽҰСé滹꣬ҪˣҲ̫Ǹ֮Σ˰ɣ
Ӳ۰ңӰɫȡ֮е
дʣһͷĶͷһ£ٵ̧ͷһߡ
ۿʦҪĳǣ£һƬңһƵģȴ鲻Խر۾΢΢˫ȴţǵ˺ܾãŸоʦĴᴥѶͷ΢΢һ漴뿪ʦĻ
߰ɣѾͣˣҲóˡ
Цǣ֣
é⣬ŷ֣֪ʱѾͣˣҲش˽һġ
ǲ֪ΪΣȴһ˿İԹ




155  

¹ĵ·ԽŢ·ѹɵСֻмխխһСɹĦгߡڼһ㣬ִû·߹ϴȥˮʱǺȻ·ˣû뵽ǴӱˮһҪƫƧ·ҲΪ᫡ıֻһĴ򻬣ľͲԽ·߹ȥˡ
ȻЦʦҲŵСףرʦһҶò˵ˣ̧һһСׯڰɽϣߴɽΡʣдС
ҪӣԶԶؾͼվһŮӣݸŸ¨
ŮӺ죬ƵġȴͣɿܵŮߣеС÷㣬һˡ
ŮԹСôڲŻѽ˺ö˵ȥˣ˵ҵǴȲɣ㻹ǸϽܳȥɣ
ʮ£Ұǰˡ
С÷̧ۿĦгϵڣһɵüСåİΣ
ʱˣС÷㣬ʶʦ
С÷Цô᲻ʶϴҸ˵ũóгǸå
ʱƿԣʦôĶҪȥŮӡ
ʱҲϳŮӾǸСãǴξһƳھͶСŮ֮üܵũóгȥй䣬ȴһֱδû뵽ôҰѾͷȻסƫԶСׯνɽ񣬼һûҰ㰡
òСóԽˮˣӺֳ˲٣һվǰСƵģСɫļ޳˫ȣҲǡĻƽµСɰĸԭ죬ټεСֱǸģӣбС¨ϵס磬ǰϸߵֻСáڲٶſȥˣϴξΪ࿴زۣС˸ֱ࣬˳åɶѪĽѵ
ᡣ
Ħг첽һһߴŹС÷ͬѧãͬѧİΣʲôåϴ¾Ǹᣬǧȥ
ߵǰŷ֣ŷС÷СòƱߣиһ߰˰ɣ۸УٱӸµŭӣѹɵͷƤ飬Ƥ
ߣᣬĻ
С÷ذͷŤһߡ
˸գε˻ɦͷ״С÷ѣСС÷㣬ˣԭʦһذɣ
ðɣķϣҾͲƽˡ
С÷ɿػһЦ
ܳƨߵߵצסС÷֣Сֺ壬סϸСһ֪ĲλǲҲСһ޹ǣеС÷㣬𡭡
̲ԾֳѾˣС÷ֺȻһϸһӾͱüӲεǯסڵ֣ڰӴһûӦ˾ʹС÷˳ưһקֻ߲ͨһ£ڲؾ͹ڵˡҰѾͷˣʹ£ȴѵÿһԵöˣС÷㣬ʦɣ
СɹֲңåҪڵϴġ
С÷գգ۾һ޹ɿ֡
æʦʦû°ɣ
˿̵ǽһǱԭͽӣôһֻϥϸմ࣬ͬϡƵġߵͨ죬޲ҸضȥֻúҵŽڣû£ҲСĻˣʲôϡ͵ʵ̫ˡ
ŲȻôŮõŮӵ˵ϣǶѼȥˡ
ŮһЦ͹£ﻹҳϡ
߳ŭЦһֻŮ󰮵ʱ¹ģҪϲҿֱ˵ûҪǵ¹󰮲аɣ
㡭
С÷Сһ죬ݺݵذеһߣåŲҰͷ
ˣæС÷㣬ȥæɣҺʦȻؼȥˡ
˵գھߡ
С÷쿴СϣҲŲһʶ´ҪٸˣåҲĹȡСȥˣʲô
С÷Զˣ۵֣Թʦ˭ãǵҪС÷㣬
ֲûҵġ
ϴҪϷС÷ô𣿡
һʱᣬرеϷˡ
ֵղ˸㣬С÷ǻ书ġ
ʲô书
ڵһѹҰѾͷôһүǾûһ˿֮ССͣȻǸˡ
ţ洫ġ
ԺȥС÷ɴͲӣ֪ȫ˵˳С÷ԣ÷ԭǱˣ˵ǵүүΪսңŰᵽġĸȥ磬ڼֻͰְˣְֲ书һǴĲҩҽ˭ҪиССʹĴȥְøҩһԾͺˣҴմһǮС÷书ְֽģңһһǵĴȥӰǸļСҪϷǣС÷¾ʹſˣһΪһСõƨɣȶˣְȥ˼Ұȸϵġ
ͷå书åĻŮĻŮṦҰѾͷֱһŮħͷƨɾͰ˵ȸˣô˵ղѻˡ뵽ҰѾͷղʱѵвڵ亹ʱˣɲǵԺ󻹵ԶС
̲סЦʵС÷˿ɺˣ˳ƯĵҲã˭ȥæǴ˿ɶϲֻҪȥûˡ
С÷ˣ
Ҵһ࣬ʮɣ
ڶСǼֺ棺ôͲˣҲȥ򹤣Ҹ˼ˣ
С÷СͲϲ飬ϲѧԲ˸Сѧ˵ɶҲȥˡҲԸȥ򹤣˵Ļ̫ˣټС÷ĸӳ̫ˣңΧкӶ˭ϲҲƲǣԸô飬ְҲû취
ɽ̫ɽ磬˵֮䣬ѾΰĦг˴壬ָ£ҡ
Сֻмʮ˼ңɢͷɽܣҴ໹ʮǵҾסש߷ģҵԺҲǿשɵģҵҲһˡ
ĸǸ͵ũ帾ŮʮͣԵЩ˥ˡ˿վԺιŮ̿޿ѾͷȥˣҲ֪жൣ㡣
ͷֳﺰ֣Сˡ
㻹еһҲȣ´λҲˣ
䣬ʹһ꺺ӣ϶ڵģ˸ֵؾӾȥڸͣĦг״ɿǰȥһץס׵֣λ磬ʲôܺú˵һҪأ
׸ӲߣҲһţ̧ͷһڣһҲ㣬˭




156  

ڲ¶ɫժеЦãͬѧİΣĸװɣ
Ŷ
꺺Ӻ޺޵صСһۣ̱㻻һЦСİѽ벻ô͵ϰˡС㻹Ÿȥʦ衣
ĸ׽вţԭ׸ǽСвơĸĳˡвšʮ־Բһδ峤Ÿ˰꣬ͱ˸ˡ
ҲܿţܻС̣ΪѧϰɼԲ˳бҵҲǸĻŮˣԺҲҸЩ˼Ҽˡ
żٻؼңպñһĲ˷Ӽ̾ͿףвҲǲϣھҪĲǲ˷ӸŲã¸ĸСƨһ˵ڶǮһµвŷڲֻ޵ûҪЩֻŮҪڴϼʮϯȫٺúһǮȻҲзˡ
ǲ˷Ӷ⣬ҲЩǮ̰ͼƯӦˬ죬˵˻£ԼסۿзҪˣʱŮȴ͵͵ˣвżϻĴ˴Ѱңû뵽ŮȴŰһˡ
вҲǼˣȻ֪εˣ죬ЦӭŰҲ˽˸СһߣЩŵڡ
вһߴڣһ̽ʵСô飬ûĸʦǼң֪ʦôͻȻǼˣСⲻµѾͷİɣ
ڵȻˣҷˣͬѧпɼصѧ϶û⣬ҳĶЩʲô뷨պѧУͺһˡ
ǻʲô뷨ŮӼҵģٶ࣬Ǳ˼ҵģǼﻹѧҲˣż¡
ѧϰɼܺãÿζȫǰƾĳɼԺ󿼴ѧ϶û⡣ڲ飬ʵ̫ϧˡ
Ҳû취
в̯֣һΪѣ˭ۼأ˼ͣǼˣǳȥǮˡӲҹĹӶ˳ҵ㿴ʦ˵ʲôҲûã˵ʲôҲȥˡ
вƴڿװûͦôµģڻûԺӾ֪ҲһǮˣٿİ裬ϼҾɶĶУλṩһŮ顣
Ӹв˵˰죬һҡͷӦЩˣɴֱʵ磬˵ͰŮһ˷ӣ𣿡
в治ɫʦɲô˵ǼŮԸģģ˵Ŀˡ
ڵŮʮ꣬ͻûĽ䣬ҲԸ޸ǸˣǿŮ޸ǸˣΥ˹ҵĻˣҪԹ˾ġ
вŶֱðӵŮӰ޸˭ͼ޸˭ֵõһָֻŵġ˼ҺôҲǸԹģҲû̫ҵˡԾƤЦⲻЦ׼Ϳˣʦ۳Ҫˣһȥʱ·ɾͲˡѵҷһΣôҲԶٷǣҪ˷ߣ
ðǾ鷳ˣպҶҲˡ
ߣûţڴӦǽһɴࡣڱСé¶ģؿƣСҲҪ¸ˡ
һֱ͵˳Ը׵֣ڶˣ·Զģʦզȥʦ첻ȥˣסۼˡ
вŴӵ۾صŮ˵졣ۼСڵóʦ˯ĵط˵ˣ˼ʦǸæˣкöҪŸϻȥأʱۼҹҹʦ˵Ķ԰ɣ
ڼæ̬ȣûϵģҲûʲô£Ͳȥˣ磬ôһˡ
ð
ĵЦ˯ȥС÷㼷һˡ
һһ͵ģвŲ㱻ˮҭͷɵһԵ㻹Ǹȥʦȥ
ʵˣһͦʢġһᣬ˶вҲ˼ĺӣǽ챻ȥæˣΧһӳ
һвž;ٱھƣһҧ˲ȾƣвżϹʦһ֪ͣɽĹܻ࣬᲻Ⱦƣ㾴ƣҪǲȣɾǿˡ˵԰ɣ
ԣ
ĸ塣
ڱƲֻǿһһɾˣľƣľĿɾͲˡɽԭͺþƣ⼸ַвŵּŰӾھַʦ˾ơ־ƾھͿʼ࣬ͷؽˡ
ʦԱߣ׹ʦˣȰҲȰӲʦ˺üСѾͷҲŲסˣֻ͵͵ȥȱˡ
С÷ʱһͿſ²ѣв˸߲ҵĺͼǲȭȵòֺ
С÷һ죬ŭضвŵ壬ʦСİΣĺǼҷã㵹ã˼ҹԴ˵𣿡
вźȵͷЩ᣺ûܡܹ𣿡
С÷ǳú˵ǼӵĺӵŴ磬磬ʦɻǵһǴͣǼ۸˼ʦҲҪȥ˻ΪǴֻ۸ˡ
С÷СſɲСݵŮӲӢˬվֵĺǰĽѵеŮζסˣһһ˸ˡ
СæʦôСĸöڡС÷üڷڼϣСƵžߡ
СķڸڣС÷ϵСһӣСʦЬˣٿģرǿϸմϡ࣬˯ڴء
СΪѵĿС÷С÷ûذŤһߡ
Сû취ֻúСʦѿӣڴǿ㣬СµýģСѵһ룬ǸλǹĹĵı¶Ȼڿ㣬µ״ȴȫĹճںȶ˾ƣ󣬽ССĿͷ¶ںڵӲ

Сզ֮£͵ؾһС÷Ҳ̲סͷɿһۣ̾ȵתȥһå
۾ʦĿӸںȻžҪߣû߳ˤ˵ϣСæסʦ
Ҳ֪ˣ۾Ҫ򡣡
һСȫߺˣܲڿɣʦվվˣô죿СС÷㣬㿴ȥҰæ
Сһ̵ȥֿܿɥˣҰҲȸˣѾط˯ˡ
û취ֻüݺ󣬶ǽǣС÷ŭȵå򡣡
Ƶһ֪κţҪҪ򡣡
С̣ѿˣɹǲУֻС÷զ죬С÷Ҳǵһ飬ŭʦֲʦҲùأɴˡ
аˡ
ߵҡͷ
С÷ЩֻåȾƻܣѱﶼˣˡ
һҧС÷ȵĿ£ɿİ쵽ʦĿϰ죬ǰ˳ͱǴˣȻһֻСôŪţλ̼ܵʱ絯һؾСлŵС֡
С÷ֻſһ˵ȴûϵСİʦ˳ڰֳִֻһֶԭ˵ǸѽƵͦ˵ģС÷Сĸֻ߲߲СһյûţæŤͷȥȴ̲סҪٿһۡ
СѾͷһһҵļڣСŤһߣǵϰ죬ǴɾûСֱᣬС÷㣬ʦ򲻳զѽ
С÷å϶Ƕ̫ǣסˡɣְǸ򡣡
š
С͵͵Ӧ۾СʦļһϸָţִֻһȣԾһѣӲһȦ̵ȫС÷㣬ʼɣ
С÷޺޵һѣС΢ţꡭ
С˺ð죬˳ںܹĴȻСŮΪȻԸԺɶҲ֪ɿֻСȴԾɵضˡ
ڻصϣΪǺñӣʱͬһ㣬˶һۣŷֶԷøƻƵġС÷ŷ˸ƨ˯ڣʱˣƨɾһţåǳå˶Ҫˣå챾ǰǳ˲ɡ
ٺʦС÷Ϩ˵ƣڱ˵Ļ̲ͣס˵˸ղ£С÷ʵСղ㶼𣿡
ʲôѽ
֪ʵ۾ɶҲû
ߣƭңˣ˵û˭ѽ
ǻȥʦ򣬲š
С÷ҧҧǶʱЩɶо
˼ҹ֪ˣĻɶоˣѽ˵ˣˡ
ҲţЩ˵
ƫ˵֪ﲻȥ




157  

СɽԵø֡
һģƺƵ߰Сÿͷǰ涼̽Ĵϲ֣һ߰Щһ֪鳵ǲ˷ǰ׵ĳˡ
ˮϣŢɽ·ʪ׵ĳŴӻԶ̶ˡʮ˳ڴһµ׼ɵĴ£ſȣƤЬŽŰ壬һǳһŵвżʱȴһۣǱ
׼ɽգǸԽģһʼֻõ߲˺ڣû뵽ȴرǴȥ׬ˣҲСʮңҲһףרũóνǳӷƱӶӶˣŻŵʱǸҲܼʱˡ
һֱĵΣǸСֻһ棬һ׹仰СﳤǽһˮۣʱͲֱˮһȥף˵ˣϲû˯þ
Ȼ˵С͵͵ˣµѼˣһͽʮˣ߰СˡķǣֻҪ˲¾ǰ϶ˣԷҪڻ飬ԣ񷭱⳥
׶ɨϢؽ˴壬ֱвżҡ
ȵ˯ǽһ㣬ȴر˶ͷһˮ͸ʱһ˹ȴС÷˫ֲվǰüŭ
һµˣˣˮң
ã˭˯ô
С÷ŭСҪ˸ˣ㻹˯취ȥֹЩˡ
ʲô
ڶ˵һףŽŰȥ
˿̵вżԺﵽˡ׼ĺδȴִԭɽĹ࣬ǽףڶ϶ʮϯȫٶһ죬ֵذ˽ߡ
췢С͵͵ߵºҹζ࣬ټ⼸ˮϣھʵǲ󷽱㣬ʱԣȰ˽ȥ췹ŮʱٰѾϯϡ
вȴͬ⣬Ȼ̰ǮҲӣǼ޹ŮŮٰһ¾˽ߣɾûˡвԴҡͬ˹ƵģУƷǰ첻ɣɲܻˡ
˽ֲ£˸ࡣһ£ԽԵÿˣֻСۣ޿Сϣĸ粽Աߡ
տֱʿˮԽֱͣӴӼҸµƤͳһǮϣҪһǮҰƵǮͷУҽǽ˲ɣҼﻹһȺ˵һȥأˣ㿴ô
Ҳ԰ɣ
ڴƣɱͷЩǹʲôģҲͻǧɡвſһǮͷһϲҲ
ǺãˣͶԲסˣȹ죬ٺСһǡ
̵ؿС߰ɣ
̧ͷ֣ҲȥҲԸ޸
вųƱѵŮˣ⺢ӣֽ㶼ˣŮ˳綼Ҫ޵ġүǮ˳Ҳ㻹ɶġ
ǣЩӳš
һԵȲˣһʹɫһһҵĹȥǿзסҪߡ
ſ
ֻһȣһͷӹŽѾ˫ֳſݵص˴ſڡ
ûϵɱԾ˭
˭ֻ㣬ǷǷ˿ڣҪεġ
ռ˲ǱˣһɵвţвҲǿЦãֱûƤʦߣȻܳˣڨЦСİʦ˵ʦûϹЩʲôѽ
һɵЦŶԭСİΰᣬҺСģϣ棬ͷ㵽ҼҺСϲأ
ŭСŶ󰡣ûĽ䣬ͺ㣬н֤ҪûУǷǷСҵɳȥ
ףʦİɣ֪Ĺ࣬ŮӲôͽġ˵ˣŮҸĸͬˣҲѾˣСѾյˣ֤ԺҲ١ʦǸ浽ȥҲûá
ɽ˼꣬ķ͸ҲѾת˹ٲȻǸĵˡ
ʱҲѾ½˺öˣȻ׮ЩĶķϰ߾˼ҸĸӦˣ˭ܵ£С÷ҲһȻվһԡ
ҲһҲûİ취һͷ˵ɶҲǰߣĵſڲáռʾѵǰȥڼвţѵŮ޸һʮֻҪ˵һ仰ԺѧǮȫԺ˴ѧеķҲ㿴ô
⡭ĳأ
вҲЩĶˣɵʱҪǷڣǿҪ˫ĲǮġ
ռ״ҲƤݺݵģ㻹Ҫˣ㲻ǸƽȢţƾʲô£ǣҳһȥ
ӳҪȥڣ鼱֮´һס֡вţҸ㣬СҵŮѣҪҲֻܼ޸ҡ
ʲô
е⻰Щɵˣ̧ͷģؿʦǾϲС÷ҲǳԾСĿڡ
ܻ˵ʦʦ⻰˵˭Ű
ʦľͲԺѧ̸𣿡
ڼʯ쾪Ļס˴ңЦҺС˰ˣСҵŮˣҽĸ׵ġ
⻰һȻ˼ʦֹϵˡвҲŴŮС˵Ķģ
ţ
ҧҧ촽ɿصͷ֣ϲʦ
һƶȻת˵Ŀⶼвŵˡ
զ˵أ
в˼תһĴȣţȥС͵ЩóСﰡԲסˣŮȻѾ˶Ҳû취ˣ͵Ĳһ٣ȫ˻㡣
УȻͳȥˣﻹ˻ĵӽǰӴ߲ɡ
뵽ôЩ֦ۿŵѼҪˣֱţһǣߡ
ҲǼۣµ˾ſڳۿһͻ⣬ս˫ȭҪӭȥС÷Ȼ˽һžͰѳǰһߵڵء
ļﺺͱһӾˣ˿̼С÷ˣҲ׼ս
ãˡ
С÷סǣȵûУŮҼȻѾ˻ˣǻСſϽЩˡ
û뵽ͻȻɱŮģȻһžͰѸֵߵ˵ϣռ˶࣬ʵĸеͬʱС÷˹ڵС÷ǰʹߣȴС÷һƵһߣֻʩһȭžͰĸ˸ſڵϡ
ļ״ȫɵˣǴðŮȻôۿĸеĻڵϰӴӴֱлС÷ɵ֣ߵǰ֣
ץӻæ֣㵽һߡС÷ŭյģϽЩǮҹ
ԾвʵҪ˲ҲУʮǮˡ
ǰ㲻Ĳ񣬼ϸղŵһһͲƾʲôҪʮ򣿡
տɥǹ࣬ǼȻҪڻ飬Ȼɵ˫Ĳˡ
С÷һƣȵǴû࣬ϽĶҹҲһſˡ

ĺҲź
ۿźˣ޺޵صһֻۣú˻ǮһЩ̺þƣβͻˡ
ʦлл㡣
˫ߵǰȻſ˫ۣ˽Ļ




158  

һ׵־ϲճвȻûǮȴԾɿĵһյģϲ̵̳ɢкɱף˭Ҫƴ͸˭
һʱϲε˵ڻСþò뿪˿ⶼǺģ˼ⲻС
С÷ɾͲζˣΪֻʱĽڣɴǴȶͶͱӿԿ϶ô¡ټåǰƣôƯСʱתƣƭ˲Ź֡
С÷ڵӡ󼫲ղżͦһӢ۾ĺϷͦжģ˭֪ȻҲǶС˴ĵġһ뵽С÷һȻǸåȻѵŮѧҲŹУҿɲؿСų˻ֽѣҷǡ
å§˼СŸ
С÷ܲʶȤİڻӸһۣ㵽һȥˡ˰죬СȴҲϳϡ
вֺǺǵкףȴһߣ㣬ֳɶˣ񵽸Ƶģ
вźٺЦ¹үɲǸǸȻǮıȵСʦ˼ʦϴҲǸԻĹҸɲСеøˣϲҲⲻǡ
ǵС֣ϿЩԾҪµǺãʦŵϲϲġǰզûСԸֻϼƭǵġ
Ϸһ֪ܲǵ׵׿Ͽɵģõ
Щģ˼ʦĻô׿ۼСҾµʱ˸ɵһա
вгİɣСӻϷҲݰ۸Ϸܵȥ
ԷʱС÷ð˳һ·ŵӴȹߴߣԷڼ䣬ڵֲС׻λεĴȣֻһȴûж㿪ǼȹӾȻسʱǼѧУʱһֱû˿ȴͻȻ˳京岻Զ
ټвǸ飬һв˲˵һһүģеͷˡղֻһʱȨ֮ƣû뵽ȫˣһᵥвŽһ£Ϻǿ˼ڸպ˵ϻҸڶ㿪ˡ
ȻСˣҲٴȥˣԹ緹ҪߣвϷߣ˵үһۼңܲŴһءôҲҪСϼУ˵ˣ֮ǰ¶ᣬҲ֪СѾǸˣүɣ
ڿЦ壬ҹүвʵҺСǡ
в˵ȥֱӰĳԿ׸ˣһҪæͲˣСڴﵽɡ
磬ڴСС÷ҽС÷׵·вŵ£Сͬ£С÷ļ£ڴﰤҰȥӡڴﴫˣԴһڣʦЦųƺҹүŪβѣСȻߣȴ̵ġ
ֻС÷С죬ǷǮƵģвڣʱļ䣬ڻЩȫôؿ࣬ȫû
вŽѵõشѪ˼ƣְƣѴɲԼҵˡ̴úãҪôҶ֪ʦҵδŮŴ׿˵ģҲˡ
ɽûֵķʽȾȻͳòǲˣԴ˸һþһȾͺȵ˰ҹвſûٹھˣںûþͳŲסˣ˸ˡ
ջصûãСͽˣСϴ裬ЩʲôˮȫģСϱƵİڰѱ̺ãŤŤڴϣͷߴĳѵ½ǣȴһ仰Ҳ˵
£֮䷴ԵЩˣڼûߣֵʵСôˣôȥС÷˯
ҡ
Сһǵͨ죬ҰҪҽ⡭㡣
ʲôУС
ؾվû뵽вžȻһ֣Ѳɻѵүˣ
вϺҲǻСĹϵ췹ʱɾвŵĹүҲˡҿСı飬ƺҲĸԸġȻҲЩϲСģϷҲֻһ˵ҪǰСˣвŵȦˡ
ʦҲΪѵġ
СȦ͵ؾͺˣӨۿžҪ֪ŮˣһֹһҲ֪䲻㣬ĺ飬Ұ֪ǼٵģԺְҼ޸ˡʦˣ˯һɣ˯ڵҲС
²̣οɵѾͷʦ˯ڵأӰᣬ˯һŴʲôϵ
С÷ȻĴ˽ССåûģǧɵСıǸˣ㻹ȥҼ˯ɣ
С÷㣬ʦǸˣֻҰ֣ҽҪǲӦʦһ˯Ұỳɵġ
ߣ
С÷һţһ֣åҳһ¡
С÷һƵߵԺ⣬عͷؿڣȴһ仰Ҳ˵ͷƤ飬ۼʶС÷οСһֱѲ˳ۣʱѽгȥ᲻ҲҪԸҲʹһ١
ڴ˸£ľսС÷ʲôҪûʲôҾͻˣķô䣬ֺЩƣͷΡ
ٷϻåҿȾˣҪǸСһ£ôˣҷǰǸιɡ
С÷ݺݵ仰һŤͷߣһ磬ֱƤ
ڻصʱСѺɵ˱ڴ棬ЩȵضʵʦЩС÷㶼˵ʲôˣɫôô԰ףǲﲻ
֨֨εû£ղźȶ˾ƣͷЩΡ
Сһ죺ޣǾЩϴЪϢɣʦ
ĥĥĸҪϴСεεʦȥѵƹˡ
һƬڰʱСʦС˴ϣı߲߲ʦ᲻Ǹأ£СѾ޿ɾҩذʦ˿̾ʦҪ˵飬ܾġ
СôЩЩڴţڰֻʦǾȵĺұĵƽظ˵ĸоɫɫģܰ˼ҶåƵʦȴʵԶԶһߣһ˯Ƶġ
мֻһߵľ룬ȴֻĵĸо
ʦôܻϲأС̲ס͵
ʵڲСʲôôƯ˵һСߣܲĶ𣿾ǲˣ½ܿ԰ɡС÷ǰǾ仰ڻڵҪǶСֽţС죬һСľͻᱻС÷թˡҪѱѵСܵܲᱻǷѾͷĸˡ
ں˼֮ʣȻȴС͵͵ĿڻæʵСôˣ
ʦľһҲϲ𣿡
СںЩʲôأʦһֱϲġ
ģΪʲôҲϱһ¡
ԣⲻǱҷڻְ§˻һ£˰ɣСˣЩ˯ɡ
ţ
СһΪЦҲŲ˹ҪʦĻ˯СƨȴʦȼһӲĶʱߵС̣ȴЩ̵ģʦϲҵģҪȻǸôôӲӲأ
뵽СѾͷŵ׽סʦַѵСظϣʦҪɣ
Сǲŷ˿˿͸ɴ´Уڼѣģ˼Сﶼôˣһʲôµģײ
ڰС§˻ͬʱ̽ȥסֻСӡȴһ죬ˤһӣǽС
˶һڸһѹ͵




159  ҩ

컹ûС˹ԾʦĻֻ۵СñʦһһҵץУƬƨɵмǱһȵӲﶥۡССɵһط죬ʦ˯˶ռ˼ұˣѹС÷ǳå
ܰСҲѾȻô󵨣ϲ˯еʦʦһڣС´ȥĸ緹ˡ
ջĸ׳ԾؿСôզү˯һ᣿
˯š
Сȥĸջ
ĸ׵ĿһֱС˫֮䣬첢ûʲôһ˿ƹϵļ󣬲ɵúɵ̽С˵ʵʦû㣿
裬㶼˵Щʲôѽ
Сͷҿĸס
ĸһŻˣ̻Լɷҡѣһ˵в˰޵ǽҲһЦİɣүܲ˵ģҲҵġ
һᣬҲˣվԺ˼ԳšвЦŹڨүˣ˯ÿɺã
ã
ڶвŵ֪ĹڴһҹĴһû˯á
үֻ˰ɣۼĶĸĹѽ
вƤӺȻүڿ࣬ȴԾЦó緹ˣүȥϴ˰ɣ
Թͣ˵ʲôҲҪˣɽƫƧСɽֻûźŲ˵Ҳûźţеӵ˼ҶװĴƵĽҲֻյ߰˸̨ÿ˺ȾƾǺȾƣˡ
Ȼų죬ϵѵǼССŮҲ֪ûУ绰ҲͨĵвţǧټƵѱĹүܲջСǿɾˡ
СʦҪߣѹöˣвҲЦǺǵغŮһڵԺſڣɷҲү죬ߣĵֱвŵ½ǡ
ڸСһᣬҪȥѵĦгߵĦгǰͷֱֻģҲ˸ˣɵˣ˭ҵˣ
вչװģĿһᣬĦгͣԺҲûʲôѽ϶ǰ˸ɵģɾЩͷˣɽҲûĦгû˻ˡүҿҲҪ漸ң·һЩˣȥ㿴в
вƤЦⲻЦӣЩɾһɵģµҲûˡ
СʦӦˣĵƵʦʱ̶ճʦߣһҲ뿪һ죬粽ʦҪû˵ʱ󵨵ǣʦ֡
ں֣һֱûС÷¶棬ʱڴɢŲ̲סʵСС÷ȥˣ
С÷ѽһ͵ɽȥˣϵʱԼң
С˵ֹס˻ͷ۾ؿڡ
֪С϶ΪҪѣûС÷һȥģ뵽Сöѵľ棬ɵЩ飬̽ʵСС÷ʱûʲô
Ǹʦ
СЩߵĵͷ֪ʲôС÷ʰɣĺˣҲ˵С÷ġ
ڵ±ʶƣҲɵúȻûҰСˣСɽƵȴǱ˸뵽һٿСʱСҲǺӲӵġ
˭˼ҵģ֪ˣ֪ʦҲкµˣԺҪǸ۸ңҾȥС÷㣬ҳ
СӸһۣߴܿˡ
ϣԷʱвóһСƿҩү˺üҩƣƽʱԸûúȣ۸ˣɵúúúѡ
ڼҩƳʰɫװһ׾ƿڣֻаƿ㣬һСŻǵ壬ʲôҩƣҺû
вЦСĵظүһѣԼİȾݳģζڡү㳢ζΣ
ǳһڣдһ˿
вŶʱϲЦտȻζǾͶȵ㡣
Сͻ۵СϱƵģɻ丸ĸԱߣߣڵڼвƣڼھ¶ǣֻѪڻ¿ٵתţʹ˻ë׶չһ㣬о˷ܣԱ˸СŮһʱ̲סŵӰ쵽£СϸĴصĸš
СӹһС϶ʱ糺죬˿ؿһۣȴûж㿪ᱡţԽĶѣ޲ͰСϾĲժһ
вһһûһүţһ߲ͣȰƣȴֻСѣۿҩƱү˺üѣǾƾƺҲˣЩںԼҹŮüȥĹţвŰҩƸСĵһϢȥˡ
ڿ˻ӣ;һγײţͷЩΣҲʼȣΪǾƾˣϽСķϢȥˡ
˴ϣСɢŮζԽʹǹĴײ󾹻۵СµҪλϣСܵǵøջƵִӲŮ˵ֿҲڶȻرǿҡ
Сʰ꣬ϴصѷ䣬һţȴʦشӴֱӾ˹Сŵ͵ض㵽һߣʦôˣ
ڴڴڵĴŴ˫һС˵һѱӵ˴ϣ漴ȥ£ǰť۱ˣ¶ۺɫС֡
˿̵ֻһͷҪйȫֱĳС֣ŮŽ۵СһԾչǰϸһһסһͷסһĿҧ˱
Сȫʦɵˣؿʦѵ·ҰַѵŽۡû뵽ƽʱŵʦ̼ͱһͷҰޣҰغһ˿ϧѽ۵˫飬ͷҪʦҧƵۣеޱȵĿ־
ӱʦֱŵǰдʹУС˹þȫ͵ؽʦƵһߣؿڷɿ˳ȥ
˿̵в§ڴţþûˣСҩƣʹֿԴչ۷ˣŪֱлŪҪʱ̣Ů⽹غ֣æѽʦˣڷƷأ
вźݺݵż£Ųͷسȥȥȥ˺ˣ㲻ԱźţҸѲɻҪȥźˣ
Сؽе֣ʦ
Щȥúźȥ
ŮĽŲԶв²ذµŮ˷Ӻ˽ȥžŰװ׵ƨɣЩĵʵ֣𣿡
вŵզˡҩƵǿأӲźСѣ͵øСƵģСӺ˺üѣҲ̵סڸһɡ
Ҿҩ̫ԵˣСͻСֻǸƻŮסүڡ
ٺ٣СʲôŮ˶ǧﶥԽԽ㵱ô͵ʱҲˡһСôڣҲȥ
в˵ţ϶ģҩƻӽǰſ˲ɡ
ѽ֪ЩѽӴ㡭
СĸϳһʦղŵĴֱʵ£ֻȥС÷ˡ
С÷Ҫ˯ˣȻСѲϻۣ̾ˣСǲǸå۸ˣ
Сʦû۸ңǡˡ
Ūˣ㻹šˣҿǹҽڣóûˣåС£ȥ
С÷£ߵȳ˳ȥ
սСķ䣬бһӰݺݵС÷æͼĳåӣȫδһƣǸںֱͦͦѣڵƹԵøֲ




160  

С÷һţͼڹ˹Ļζţʵĺˡߵæ㿪ɴʱھһͷ˵ǣһ˲УûС÷ٴζ㿪Ȳ˹رס촭Ͽ
å
С÷ŭ֮£˫ץסڵ˫ۣϥСһʹס˶ӣϺƵſ˵ϡ
С÷̲ޣǯסڵ˫ַŤţŻͷɵ˵ȥø
С÷㣬ʲô
Сʵ
åίȥΡ
å˵죬ȻǿС÷ˡ
ʦǻˣֻǺ˾ƲģС÷㣬ˣǧ͵ίȥ
СС÷ǰ
ֱͷƤɫǣȻҶ̣ﻹåô𣿡
С÷Сؿڴбåַһٺ죬̾ϢһһڵĲ֣Ҳûһιȥˡ
ʦôˣ
Сÿˡ
С÷һ˿ҵڣûûʲôֻǰˣûˡæ̧ȥ
˺ѹƵӵ˴ϣСҪñӸסʦƹֻеʦȫƤ÷ڣǼĺһһģȴԾֱͦͦţ󻹴֣ȥʵֲ¸̵ˡ
СɵֵС÷㣬ʦôˣ
ߣҲÿһء
С÷غһҲЩԾ˵һôɫҲô󵨰ɣȰǸ¶濴ž˶ġ
СѱӸˣŸȥסڵΪȫһƬ̣һϢĴҴܣȥڵƤӣȵ˵˾ҲɣôȥʲôһСЩʲôƣ
Сͺ˼ҩƣɶҩҲ֪ҩҰҲˡ
ҩƿ϶⣿
С÷ڰѱӶøСɽƵĿ䣬Ȼ֪ˣһ϶Ǻ׳ƣŻԴҪˣåġҪȻ˶ԹȥˣǳôôôӲˡ
СһͻҾ֪ʦǻˣҰ˯һ𣬲ŹôҩƵġ
漴üͷصС÷㣬ʦô׳ƣ᲻ᱻﻵˣ
Ҳ֪
С÷ĿڿǶϸߵҲԾʲôҩƣôǿһﶼȥôˣǶȥԽԽˡ
ʱСҲ˲úˣȥʪëΪʦȫȴʦĺԽԽûϢһ㣬СһӻˣС÷㣬ʦҪˡ
С÷һȻԽԽԭĴҴܵϢ˿ȫС棬ѹ˶ιȥˣԾɴֺޡҲЩŻţǿ򾲵ģİʦ˵ģ಻ܰˡ
СС÷䲻ͣҡţС÷㣬취Ⱦʦѽ
⡭
С÷ĸȻǸҩҽƽʱҲȴѧֻһƤëƫǰ͵Ĵȥ˿ȥˣڶûŮһĳˣʵΪˡ
С÷ҲеʶĿⶢǸӲ˸˵ϣȻǺ׳ƲģֻҪڵйˡ
ޣС÷㣬֪ôˡ
Сһҧ־ȥѵ·һͰѵȫˣֻʣһڿ㣬۵Ľڵƹ¹ҫۣСĶݵػζšС÷һͷһСˣ֪ڸʲô𣿡
СģȴǼᶨ˵ʦΪҵıŪģʦʲô⣬һŻʲô˼ֻаѵӸʦܾ
УҼ
С÷㰮ʦԸΪ׳ѵ壬ҲЩжåˣҲ̣Сӡ
С÷㣬ҡʦΪҲűŪӵģֻҪܾʦȥҶԸ⡣
Żеڣ־ҪȥһƬ
С÷Сȱ𼱣ǻñķӾʦ
СС㶼һ˻ɶ취
ǱѽҪʦҲһҪ°ɣְǸǸͳˡ˲ֻҪˮˮһŪ̾ͻġ
С÷ؾЩɽŮƽʱû¾ʹյһ齲ЩŮĻ£ʹС÷Ů֮¶Ҳ֪һ۰צġ
ѽ
СҲһʱż˿̾С÷ҲȻְʦѻйġȻϲʦҲԸʱϡͿľͰѵĵһθʦ
Ůչ˾ԮжСԲС÷һԹĦָСﶼǵһĿ˵ǸȺֺ棬СΡΡС֣һסʦִӲİѱǹֶƺǱǰʦʱĻҪ࣬ССƾȻûܹȫס洫Ĺȶȣ̵СھԾһ˿ܱİʦֶΪ֮ʹѳ׵ĳΪʦŮˡ
С÷ǹŹֵע£Сۼͨ죬ʦѱСضһеھȻ͵͵غһǺӣСﾪϲĶһۣС÷зӦˣٿһ㡣
ţ
СӦţҪӿٶȣֻʦ۾϶غţȻһ죬׼ȷץסǰֻСãϸϸذղ·һֱûüϣڱʦץ˸ţߵС÷С÷æͷŤһߣװûȴ˾䣺å
СֻúʦĴŪѵ飬ҲӿٶȣһֲֻֻֽסصŪӲ˺÷СֵĽŪ£ʱشƷ滹һ˿ӨҺ塪⶯ȻŮ˽ʱ˵ĴɻʦܷɻҲ̫̫ѴˣַᣬȫССⱻʦ仨ƵȼĻ԰Ҳ˷ӦС㶼Ѿʪ͸ˡʦܷɻûбԽԽԽԽˡ
ã̧㺹ܵСֻ۵СñʦĴָͨ죬ƵˣСԴһߣʱŤͷ۵С÷С÷㣬ֺᰡһûˣҪҡ
вУҲŲåǸء
С÷󴥵Ƶ
С÷㣬ˣŪˡ
СѹֱᣬʦҲʵ̫ǿˡҪʵڲϰңҾֻǸˡ
С÷һˣǼģæúúãҰ˰ɣֻҪ˵ˡ
С÷㣬ĺˣұ֤˭Ҳ˵ġ
Сѵسʦצɿ㵽һߣֻȫ¶ʪ͸ˣ˫ȼճܣǧֻѵѨҧһ㡣
ǱåȻñ飬Ҳȫ¶ˣ·ɻҲԿˡС÷޺޵صڣСδ顣
С÷նȥڵצ˹һǰС÷ǵͨ죬ɿĿצӣ޲һȭԴȥͷһС͵ЦɵŭЦҾͲˣİʦˡ
ãҲЦ˰ɣ
СæװһӣԾ̲סЦС÷Ƥһղʦʱ㻹һЦˣᷴ׼˼Цˡ
С÷Բ⣬ЦҲУȥȥȻҽ׼
úãҲ˰ɣֻҪʦѻйʲôС
С˫ȼʪʪأȥϴһء
ţС̾ȥϴ跿Сһ԰ʪһͿëëˮȫճʪˣСһˮëߴǸղŰʦôõķɻòɧУԽԽܣʦ˺ȴ鲻Խľ԰òУ̲סͰ쵽ȼ䣬СѨ˷ۺ٣ش
һСţС÷̾ȥŷϣŷĵػصԣ۾Ǿϣ˵ı˺棬ֶӲָ֣һ̾ͱ˻
˿ûСĵҲͷϸϸоڵıԽԽţСȻǵһο˵ıûԹ⣬ܻܰɣåļһզôأ˻÷иСֻ۾ƵĵҪǱôļһŪѵСȥŪŹ֡һôСŪôöûһСξӨҺ壬ϻﶪģС÷ؾѵȼҲЩʲôˡ
Ǹɶĳå۸ڵùǺС÷ؿۻԲѵڣֵͷ˫ȼ䣬׽סСһйߵغݺ¡
ڡޡؽһֻץסС÷ͷ°ȥС÷ûϵеھͻȻѣ㵵Ŵ죬ûӦ͵ؾͱǻȵľƬ촽˽ȥСģһ˵Ĺζʱ˱ǶǾǰ˸ֱӲ嵽Сʹĵֱ¡

С÷͵ƴţڵɴʱȻδѹղŵĶҲֻǱʶ䣬ǿµСܵܺȻһůʪĶѨСţȫë׶ڳͷ֮ȴȫطˣھͻȻһǿֻǯƵץС÷СԴƾС÷ôǲţµľСһͲ壬ҿٳɵĳ鶯
찡ѵʲôåѡۿһţƵĳСзس鶯ţÿһ¶ʺڣѵС޷ȫִӲĳﶼŵùʹȴ²ȫļⶼţֱҲԽԽ죬ϾҪˡ
С÷ֻúر۾ֻһͷֻһﾡطйþⳡƵĥ뵽СҲԾĶһʵ̫ǿˣȵصĳ鶯˼ʮϰ£ҺˮͣʣԲбļԽǴ󣬳ŵС췢ۡ
ϴӻ﷢һŹֵشյŷһƣֻС÷ʦ֮䣬СԴһһµţʱ֣ϸƣ̾Ŵ˵ģС÷㾹Ȼ캬סʦǸš
ʱŵö㵽һߣСĸֱû뵽ƽضׯС÷Ҳôһ棬ѿɴû뵽ȥʦǸ
ֻһ𣬱סС÷СԴһͶ֮ڽС죬ȫȥˣһɹɹ̵ļӿǹһżС÷ǻڣС÷ֻһɧζ˱ǶûüӦȫʵȥˡ
һǹȥˣŷй˯ȥڣϾһ˿ЦݣС÷ᣬ޲̾ɱåǺüξ˷ȭȴվ²֣Ŀ⸴ӵ޳ˡ
˺һᣬС÷һ±åӲƵ㷢򾲵شţޱضСˣɣ
ʦûˣ
СؿС÷С÷˫۷죬Ǹոտ޹ǾһĨδĨɾİɫҺ壬Ǿ첻ѣȴʡ
ţѾûˣֻҪ˯һͺˡ
С÷ޱ˵ţתߣߵżͣסˣЩʵСɲԱ˵
֣صصͷС÷㣬İɣұ֤˵ȥġ
УåҲ˵Ҫ˵һ֣ҾҲýˡ
С÷һ˵꣬С޿ˣĿɿڴʹϺ˯ڡ




161  

˯ú㣬ҴβϣεѰС÷XXYYˣ˷ܵ㵸Ĵз
õģСһӽǵΧߣǰһλݸ߸ˣƤϺڣŷС÷վ˵˼һѾͽڴҶ
ڳԾô£ûҰʲô
ʦ˹СһֱǵҲЦݣʦС÷ְ֣ҲǴĲҩҽʦЩҩƺ͡һֱ˯ڣôжв㣬ҾͰˡ
ͷԾЩΣʣǼˣ
ˡ
ҲһѾȻ˯ôãǵѲûȶپƣҲͺ˶ôҲܻɣʵʲôҩƣôôѵǺҩжˣ
˻һ˵ɫһ䣬С÷ϲȻط˺ΣвŸסˣڨЦүǧһʱͿҡȵǻ޾Ƶġ
ʲô
ҲˣϼһѺȵǼΪ׳ƣؾˣҪǿС׵ϣǵӲɣһȥ˭үˣԺУҸ㼱
ˣҪˣҪҪҸˣ
˲ͷĳмвţвŵΪˣ⼸췢飬һ˵ˡ˵ˣ⻢޾ܺȵģһǳˡˣȳȥЩҪ²ˡ
úãǾ鷳Ըˡ
вæغŮ첽˷䡣
С÷Ҳ˳ȥȴϵغһС÷£úԱš
С÷죬˵ʲôȴֲ˵޺޵صڣһߡ
ֻʣںС÷ŮϸϸشʮͣݣС÷м֮һװңӡ÷˫ĿȻ˵еˡ
С÷׵ͬʱԸҲڴ˫ĿڲԾͷƤ飬Ĺطţ壬ûʲô°ɣ
أһСĻ֮ǡ
ɣǺ˵׳㿴ڲǺúõģ
һС÷صıһҲڿЦѲжˣ
С÷ĸײÿɷ֣صղʱھȻһ涾Ҳһֺͻ޾ƼΪƵܹ𵽴õֶڵʱ䲢ֻҪǳңһûʲô󰭵ġ֮ԻᷢΪڵ涾µĻ޾Ʒ˳ײŻʹͻȻġһЩҪʵظңҲȲˡ
ⲻܣƽ޹ʵģôʲôءҡͷЩ췽ҹ̸С÷Ǻ÷̣ѹåôɫԭȻԭ
㻹ţֻ㣬ʱûоǰЩͬı仯˵ǲԽԽǿңԹҲúǿ
ףô֪
һʣ˺죬ȴЩˣ⼸ⷽı仯ȷʵЩԣǿңһܳ־ãһҪǿ࣬Ĺ˶˵ǿøͷƵġѵЩڵйأ
ϸ룬ڵĶģ
ü˰죬ȻһޣˣһҰһֹŹֵķӸһڣʲôصĻ϶ֻµģ
С÷׵ıԽˣֵķӣʲôʱģ
·ݰɣ
ʲôط
ڡ
εؿС÷û˼˵ڡ
С÷üҽǰʲôù˼ɵģ㾡˵ˡ
ǶǸط
С죬Կ˵˳С÷ҲˢغˣæͷŤһߣмЦֺȻίޡ
С÷ĸԭŮԱѧϰЩٴ飬ʱҲʵЩ󷽱ˣŰŮϳȥŽЩӵ״ԼһЩΪ⣬ʱҲûʲôˣһһʮĶ˵˳ѺͼŮ˱Թϵʵ˳
С÷ĸҲҡͷڵ˰ڵСӣ㱻ַӽ䣬ڼѾˡҲֻ˵ȴûмҲǵһ˵۷ӵĶ֭һִĶأһϣͻǱڣʹ˽زΪǿҵ˵ȻЩ𺦣أǰ˻ֶݾ鼲ͬ·佻ļڣʱ䶾Ϊģǡǡи棬ʹ㷢˺ܴı仯Щʹ޷ڵĶѾȫκȵĻ޾Ƹպú䶾ˣŻʹĲһٲƵĻֻ¹˼¾ͻᷢˣʱû˿Ծˡ
ѹѵԽԽǿǿѶЩˣһֶǷϴȥˮң·÷ع֮Ÿоġֻ亹ܣȫҽǾ仰ץ˾ݣ壬ô˵ϵķ䶾κã
ҽȻˣֻⲡҲȽϸӣʱҲȽϳҪÿòҩΣټذڵĶܽԣҪκòҪһҵİŲС
ͷУֻҪܰѲκãʲôУҪǮ㾡˵ˡ
ҽɫʱһ䣺ҪϡǮⲡҲˡ
߳Сʱвһ˺С÷棬һвţͲһвŵҲ֪ȤĿûҿ
С÷ĸ׶вŵСӵĲЩأҴӽ쿪ʼסǼȥҲһЩ
УУֻҪܰ۹үĲκãԸ˵ɶɡ
вȾͱҽ˸ѪͷæͷӦš
֣ôסǼȥУҼͬ⡣
С÷ɫһ䣬̾ͽһ뵽ҪåһС÷ֱץ
ҽŮһۣЩС÷Щʲôβˣ飬֪𣿡
ǡ
С÷һʱҲҲʲôڣֻ÷߷ߵôסۼңǳԵõĻûǮѽ
ǸС÷ýٻʳ˵㣬˵ˣҲҰ׳԰סģҲ԰ɵʲôġ
˵ģʱҪǸ͵ǿɾͱҲ
С÷޺޵صڣĵسһСȭͷвš




162  

⼸÷ǲˬĪؾ뷢һĳѵƤӵתƣϻϴԺٵıֺͲһ
رǿСڣһ˵ЦģＫҽڰ֧ȥǵģɴԵĲСڣŵСÿζֻ͵͵ʦ
ѾͷڵĿһ㣬ǼͷҪȥο⼸СѾͷƢⱩһ˳ľ;Сȭͷв
ڴִ򲻹ֲȻҲû⵨û취£ܲͷοѻ˼ҡɴˣåɫ򲻻֣ʱЦģѾͷƬô죬ƨҲһ֣ĻȥҽƵ̷ţʱĺġ
һԹۣҲŮı仯ʵЩȴû˵ʲô
Ϊ˸ڵֲֹÿΪһƣЧԣڵĶҺѾȫ뵽ѪҺУҪ뽫ųǲܵˣΨһİ취ֻǽȫͬĶкһ𣬵ַȴҪѺܳʱ䡣
ΪˣԿãһֱڰؿͨĹ۲֮󣬶СҲЩ˽⣬СȻȥЩģҵĹŮҲЩ岻ģΪڵ£ֲΪ˾ҹŮһУܿСΪֱТģǸ൱ʵѡ
ϣ԰ڽеǰ֣صСӣڵֶ൱⣬һʱѸΣҴԼ洫һڹڸ㣬Ժ˹ƶˣҪΪʦԶҲЩܴȥС
Ҳû뵽ѾȻֺ£κĹֲѧһŹ򣬿ǺкñνɽǼŹʺˡڶ˵˳ŸӾʵʵعʦߵͷллʦ
ţɣ
ĵ˵ͷСӻͦɵģǺúõһ£Ժ󡭡쿪ʼС÷ȴҽһЩòˣٽķС÷ûУ
ˡ
С÷ԸӦһתһ룬åʦ㡣
ǣСʦ㣬ԺСʦա
ģһúùġ
һ뵽Ժ˳ʰһС÷ЦǸãһɢ
һС÷ǹЦݣ֪ܲʲôвɵðпࡣ
ȻڶӣھͱСʦӱ˳קԺﳿС÷һָֻţвԣ̾˸ƨϳ顣
ҪСʦŰÿ컹ñūƵʹţιԭС÷ЩȫһĶڣԻС÷ڿ˼ŷĥڣüӣؿġ
ӻûˣ߰ĹھʮҲɹ࣬·ҲС÷״ľ¿㣬ﻹǵǸε˧磬ɽĺûɶˣǰС۵ֱᡣ嵹ת䣬֮ǰҪǿ׳ࡣ
һ㵹ǰˣֻڳˣ䲻ɽһסʮ죬ʵ̫įˣһСС÷һСڣһ˵ЦģزȻЩڰ֧ȥǵģɴԵĲСڣŵСÿζֻ͵͵ʦ
ܲˣܵʦȥ״һǿˣȴΪȻĺǺһЦС÷һǶãԵÿп࣬Ϊ
ʦѧУһˣ˳ЩТ˼ҡʦ㿴𣿡
ʮɮɰﻵˣصúһ£˳㰲ѵǼŮˡμҸһ绰ѵ˸ڸڵ绰Թ죬ںð죬˵Ϊ˺üˣвҪٲӢɾҪװˣץ˵˺ðŴӦȥ˵û
ԸҪӦˣС÷Ȼ˽С֣ҿ˳ǳԲ˿࣬͵͵ܻȥ͵ŵĹؼʱҪʱˣǰˡ
ҲԣСڣҿٶͼɡ
ʦܣȥɻȥ
С÷кò⡣åȻѵ״ﻹûʰأ׵ؾͷߣɷ˵קڵĶߡ
ڻˣʦ㣬Ե˴ˣҲǶ࿴ظһۣʲô˲ģҲҰɣ㻹ΪɰҲѣݵøɻƵģҪụ̂Ҫƨûƨɣ˭ϡˡ
㡭Ҿ֪åûġ
һﻹĺĺ
С÷һ죬ʱˣӾʹڼÿ죬һ̵ܿˡ
Թڳϴ룬С÷Ÿŵ跿ȥϴ衣跿ϡﻩˮڵС˼ɿת
С÷ÿ춼ʱϴ裬ȴûʲôͷС÷ǻˣһ뵽ܵķŰ;÷ǵúúñһɡôȻǳ͵ϴˡѾͷȻƯƢ𱬣ָǰг𣬽ҲָܰŪˣ۾۾ˣ¸ܿ԰ɣ
һʱɫ죬Ҳû뵽һֵĺǣϴ룬ʹӳŷһȦ跿Ӻ档
ũϴ跿Χģķ϶Բ˵ȥˣƹȻȴ㹻ˣټԼԺС÷ķʶҲ࣬Ÿ˿ɳ֮
ŵſʱһƣС÷ӶˮͰǰëմˮãںڵ㷢ͷϣϸĲµȫ˰װ׵ĭڵƹӨ׷ݵļµıһĻߣСڽգϸϸľǲһգƬѩ׵βСϸϸˮߴӼһ·㼯һƨɵµţصη֮ȴԼԼںһƬôҲ˿΢΢ſȣëȼǵѷصشϴš
ֻѪؾǿ׸һȣģѪˡ
ֻϧС÷ǱȴôҲ˰ҲתۿС÷Ϳϴˣת˲ҪûˡС÷ڷ￴ӣǲģԺҲûˣһżɿִӺƵǰ棬ŷ￴ˮ֮УС÷΢˫۶ˮͰǰϻƬƲƵĺΣһëȼˮһַ˻԰ϣƬ֮صĴϴŪţÿϴ⴦еСѨʱԼĿܻ̲ס۾ָزŪƬ꽻紦ۺ춹ﲻʱŶ
С÷鷿󣬵ȴƯǰƬСѩĶйɵĲţۺʮֵСȴǸ߸ߵΧһȦΣԵøĽˡΪ˵ǵش䱻ָסˣҲܿһСڵˮݣԼһʱʱ¶ķۺ졣
ͻȻС÷ϴߴͬʱϸָҲƬ̺䲻ϵصػţĴָҲڲͣزŪϷԲԲСˣһ˫Ҳ˶΢΢ز
ģ̫ˣû뵽С÷ҲοϷڿðǣˮֱӲһ㣬һʱͳѼӲ⣬һ߽С÷壬һ߾ͿʼٵشŪ
Ժӵľ֨ѽһˣһСӰ˽ͣסˣĿض跿ǰڣʦ㡭
跿ﴫϴ̾׹ˣû뵽ʦô󵨣͵С÷ϴ裬Ȼ˵ĴһС÷ɻˡ
һͷʱɵˣѾͷզʱˣĿȼŪŵϣӦ죬ɿذŽ˿һָѸٶɵƮǰԺȥ
ԺرʦǣţС÷ԱߵһڰС˦ʦզëַˣС÷Ҳȥ͵С֪˷ǰһƤɡ
ںƤʦأСǧᣬҾǸպ·
˵ûУҶˣһ͵С÷㣬һ߶ɻأ
Сһط̣ȴģզҶ㺦ˡ
СʦˣǧС÷ѾͷͶҺ֮ǣҪ֪ˣҪȻɱҲɡ
ڼȥˣֻϹһͨʦϵղַˣܲ˲Żᡭ
Բ𰡣Ұְ֡
Ϊ棬ҧ촽ʦıú𣿡
ȻˣЩǻʱʱؾͷһͨ㿴
ں޳ܵذһͦʦɲʦĿûϣ͵Ķϸߵһڿ㶼¶ˡ
ʦҪıܲˣҡҰɣ
ģ
ЩŵؿСѾͷҲ̫ƭ˰ɣѺұ˸ھΪ棬ȻҪΪѴɻ
ţ
ĵͷ
СѾͷȻ飬Ļпĵ˷ܵصͰѱ˳קСַ棬СػСֿɾͱǴֿҪˣɴһֻҲץ˹˫ճŽѵͦƨСֽصس鶯Ҳˬóһ
ʦǸûг𣿡
ʵҲֻ֪Ҫ˵ǸˮųˣɶŪ˺ð죬Ҳûʦ˿ҪĸоؿʦִִѵСг鶯ŮĴҲò˫ȼ佥ʪˡ
ʦѽСҪʦǸһ£
ڻЦŶС졣
⴫С÷Ҫɱ˵åҹ
⣬ˡ৵żһƵĴֺˡ




163  

åЩ
컹С÷һƵĴڷ䣬־ƿıѣһ۾Ƽȼ͹ĹĵСɽƵͦϸߣߵ֡
ʲôѽ
ڻΪС÷ˣƵı˫ֽعűѶ㵽˴ǣǧɶҲûٹҿɾҪʦˡ
㡭
С÷ͨ죬˫һ㵽²
£Ҳ£ɶҲû
У
С÷˵Ťͷͳȥˡ
ڵ˻ȥҧ˲ϣСѾͷôŵġ
ǵţ䲻С÷˻ֱߵǰһһưˮͷͽ

ڶʱɱ
Ҫٸ£Ҿɱ㡣
С÷ݺݵؾţ̲ޣưԴϺһãϸ극ҵɽϿȥ
ӲͷƤȥ
Ҳȥɱ㡣
ɽȥ൱ģɵļ۸ȴ൱ĸߣҲɽ˵һҪԴÿ꼾Ҳǿʱһ꼾ȥɣҼһǧǮ
ÿѧ൱һ־ǿȥģȻʦӦϸеѧѣȴԸʦ뿿ѵ˫ְѧڵѧֻ⸽˸ˣõԶĵطȥˡʼתˣԣС÷Լ˽쵽ɽȥ񣬶С÷ɲԸڼų԰׷ҪһȥԵͷɡ
Թ緹˾ͳˡӴӺС·ȥһĺӣӵȺɽ֮䣬ǼӴɵţΡΡģΪˮϣˮˡ
ţ˽Сʱɽ·ЩֵǣҪſˣɽôԶɽ·ȴûоۣûʹⶼЩĶԼʦйϵ
ټһ·ɽˮˣ绨СŮʱʱظС˵˵ЦЦεģ˳ĵسԵ㶹֪͵Ŀĵء
һɽҰ֣ѵýʣʱıڴͿװˣȻ࣬С÷˶ܿġ緹ȾͱõŴ׷һЩݲ⣬Ҳ
Сϵ·úˮ͸ˣವܡԹС÷Ͷ㵽һͷͷСֹţʱۣЩƣС÷ֻСĸϻڸʲôãҰɣ
һᣬС÷ͰڽеߣòɵĿŵʦܣһ㵽ȥҺСȥһҪѴװ˲׼ûУ
ڿУΪʲôһ𿳣Ҫһȥߣ
ȥȥôΪʲô
С÷Ҫȴӱק½ǣܼʱػһЦݣСƵĺҷֿͻῳøһ㣬ǲźһؼѽʦЩȥɣ
ȥȥһϡһء
˼⵶ڴתߡתһ֣̾ۻ㵽˲ݴС
ֻС÷Цһ󣬴ŵİóȱõСС㣬ɽµĺӱȥЦѣС椣ֽھ֧ٺ٣ӽֿԴ۸ˣһξСŮС÷ϴʱ޵һĻıѪƺҪˡ
Ŵأʵе׺ƵƮżƣǲԴ̵ľҰݡСŮͬϷˮ㣬ںˮоϷˣţںڵ㷢Σ۵ļˮ΢΢飬һòжСܵܡ
һ߹ţһ߶бȽС÷ǰԵ̫С磬Ƥۣǰ÷̣ͦССѱɴ³СС÷ֺ⽡ɫķɫȳϸ޳ԸУֻϧǰԵСЩƺˮĲСд
СķʶǿֻǶڲģʹڿտ˵Ұ⣬˻ǺܱصĴɴµ׿ˮģ쳤͵˰죬ûռˣں޲ûΪһ굽ǵСȥ
÷ȻúܿģȴܾЩʲôƵģˮгһ󣬿һʯͷϢ˵Ҳ̲סƵǸһ
÷С˵Ǹһ᲻͵ǣ
Ӧòɣ
ҲЩò׼ʦ˽⣬Լı֣ʮа˾Ż͵͵͵ﷴЩΡ
٣Ҿ֪ỤİʦѶˣ㾹ȻһҲҵĺѡ
÷Ȼ޲̾ɱȻΪһʧˣȫһӰôҲϲߡ
˵Żֻ߲ͨһˮˣŵæӲصˮȥˣ˭
˼ҿ·һСĵˮˡ
ڴˮ˳ƤЦس˹
ߵǰ˲ŷ֣һﾹȻӣֻãǲСģǹšС÷һ죺Ǹڸĵĳå͵˼ϴǰɣ
ں˭͵ϴˣҪҲǹĿ˵ˣɶÿģظƽøɻƵģû˼СĴء
͵С÷ϴС÷ûԤеŵ׷ܣֵͬʱҲһп͵Ůֽϻԣڰ߿ŲˬɴŵˮСŮܽӴ
ظСС÷Ĳڱڵ˵ƣС÷߳ŭ֮£ڲԵķʲôÿģڣ⳦Ƶġ
ھףô֪ѵ㿴ҵġ
С÷С˵ͬʱˡС÷һʱʧԣ¸գ治Ҫ˼Ůϴ裬ʲôЩ߿ˡ
ֲҵģƾʲôϴأС˵԰ɣ
СΪѣզͳѽֻСȰС÷㣬˰ɡʦһϴɣ
ҪϴһϴҲŲͳåһϴء
С÷޺޵صһۣһˮεӶȥˡ
ҲЦŽϽˮУСҪҪʦӾ
ŲҪء
ˮ˵ȴ͵Ĳˣòַסʦ˹ļһһȻһ飬ʦˮвʵطѵƨɵϣץţѻ۵ļĴСĸҲֵζ߲߲
ǾʦӾɡʦþûӾѾˡ
ڵȻ§סС۵ỬָòŮΪе
ʦС÷㻹Ǳ߿ء
Ȼһɴ£޵ĴиòȶοѵֻͱʦˡֻҪһʦֻеСãͻȫҪС÷ڸ˵ʦѵǶͦˡ
ⲻӾС÷ʲô
ڴյߵغڷŵСǰץסһֻСãűɴظ
ʦҡ




164  

꣬С˵С÷ˡʧѻСɫĴ𣬴һܣС㿴пƯĴʯͷʯͷȥϷòãʦҪʲôϷʦǹдЦСβ֪ʦʲôϷˣ£ȴʦקģѵظε˾ʯĺ档Ӱߵľʯ߶ˮݣԼãڿʯϣѻ˫ֻССΪģۻļĴߣһ૵˵ŮȣҲ黰СϲʦʦǵһοʱϲˡСֻСú˰ʦһ𣿡ʦҪﻹ˼ҡСȫҲҿһۡʦҲ̫ɶˣ֪׽Ū˼ңǵģֲǵһ˼ˡҿɾˣţ˫ȴͬʱ½£һһ׼ȷٵǶѩ壬ޣʦ㡱ؿǶԸոճɵñʦǿץۣʹţͷҲʦָŪţͦƬƨɵмǵķ϶ϣǱʦǼӲĹֶޱȣճʦϡڲûСؿڶͣһֱֻһ»ȥӹһƬƽ̹СƤصŮΪصĲλ
ʦҪСߵץסֻ֡С£ʦֻһ£ǵСëëûУľֻһ£ţһ¡Сɿ֣ʦĵ׿ڣں˳ëϴţһ·»̽ѰδκĽ֮һʦΪеĵط̾ʹղˡʦָħһ㣬СѨϷĲŪССĶˣδĳǿУָ۵صĻѨڲŪţżָӶȥһСأصųĶÿһ¶ӸŲѣһ˿ĪҺѨ˳
СȻЩģ±С÷ˣʦ£ܿʹղܣߵһУȫʧʦĻˡڼСȻ鶯޲õͽˣڴʱ˿̴˵ǲܵģǳˡСһ㣬ֱѵĿ䣬ѵİ֮ŮƬˮĸŲСη们˫£´Ůе㡣δµŮ̼ܵȼ䴫ӿȫòУߵС˳ѥɦʵǲˬһʱɴСԵˡץסСĵ׿ȥССʱץסʦ֣ʹŹ̵ҿʦ𣿡ѽֻĸϻںӶ԰ʱܴء㬵֡ȴСʦϲ𣿡Ȼˣôڶʦ𣿡ţЩšΪʲôҧ촽͵͵˵Ϊ㣬㵽ڶûǹҡһҲԣСҶϲϲһˣȿĶ۵ĳǡѵã˼ȫ¶ˣȴûǹСһ£ôҲ˵ȥɣڽӰѻشĶͷʼһ·ȥ΢յ˫Сɵıӣס˻ƵƬඥŽ׵ıݼ䣬С෢롣ޣʦˣҵĳǣǺİˣȻˡСȫˣ˫ĻסʦĲ֣ƽҲʦϣ΢С죬ĸԸѵĶС౻ʦ񣬺þ˵һ̡߲̣һʯͷߣϷˮԧ죬ȴС÷ܻĳ˹ϵıҪɱƵģåȻСƭǿ˼ңҷɱ㲻ɡղŶںӶ԰ţһת۾ͲںСʱϰµģ̱Ѱ˹ûεʯͷߣСѹֲסСǸåھʯ󣬽ӵŽʱķĺؽɵĸеһʹСһ̴ϻߴؿʦͷСС÷㣬ʦԸѵĳ׸ʦġСĳǣҵĳأһåȥˣȴ죬ǸС÷ǿĵɬСåƤĴɫǣǧĵǸˡڱˣЦ˵Сʦ㣬ǳåå'ĽвҺСȹʲôˣǸåСѧѵѧŹ㻹˵㲻åڷ༥Сʦ㣬Сҵѧôˣ˭˵ʦѧͲ̸ˡˣСŮأĸ׿ڴӦ˵ġС˵ˣǼٵģݸְֿġС÷Ȧغˣֻ˭Ҳûע⵽ûҺСѵҲǼٵˡС׸ǲǼٵġһͷ÷СĴҲС÷ƵĳֱӲĽСڻһߣһͷţƵĵڡģֻСĸϻǷˣŰҲˣҲݺݵصС÷һһ㲻Ҿ__㡣__Ǹ'ңָһڣС÷ֻ˫һƬϺһȻڸǿˣûüӦһʪȵĶȻǿ׽סСͷ˱찡ұåǿˡС÷һӾˡûüʾ·һƬհףеľֻǴϴεĿУʹ鲻ԽĻﲻС÷ˣСҲˣֵǣһں֮ǣʱҪɫС÷Ȼûһ˿ĶִʦĲϣرסʦ




165  

С˰죬ںܲʱ˵ðһ䣺ʦС÷㣬׹ûУ
å㡭Һˡ
С÷γѣ͵ƿڣǺϼϾȻ˾Өˮɵɵű⻵һ׵÷С췢´˦ָһƣ޿ӵȥˡ
ɵС÷ıӰʧˣС˵ʦղǲЩˡ
ֹǹݣֱ̫ˣȻ˵׾ˡ
С͸һζֹһǵһοС÷ءС÷ǹֵֹģҶС÷ǲǡ
С÷ôˣ
ںţĿȴǰֻѩ׵þȻҵС֮©һ룬ղűϷˣĺۼĿ
ƫ㣬
Ȼԣæסأʦ㻹ЩȥС÷Ǹȥ
ƾʲôҸǸ
㬲ѣ˵ʵղҲһʱ嶯ǿЩ£С÷ķӦȴϣòʱͦϵģһҲֻԵģôۡѲֻСĸϻϲˣ̫ܰɣ
˰صȴС÷﷢㶣ȦԾǺġڨЦߵԱߣСʦ㣬ղҡ
С÷ҲˢվСǵǱȥץʱȥһЩͻȥˡ
ͷεظС÷ˡ˸ûȤɴ˿ʯͷĴȥˡ
ϧβµ죬ԭƮļСƺܿ˹ƣŴŴŵνҡҶ׷ɡ
С÷С״æקڣҸط꣬ü죬תۼͷܳ
С÷Ĵ£ðŴ꣬˲ԶһСɽھǣȻʯסһ治и񴲣йΪԶԴ˲ŻᱸЩþߣΪҹʱЪϢء
ʯĿռ䲢ֻʮƽô㣬ʮ˸ձʪˣ˿̲ӷ䣬ڸֱ¡С÷״һԲȥһʯͳһлһѻΧŻѺ忾·
ʪ·ʮܣǰѳɴƤѿҲŸСöڻǰǹĹĵʵۣС÷ɵߺͷŤһߡŮӼҵҲʪ͸ˣܲҲ·ɡ·ϣ߸ȫճ۲ѣһ˫ɫ۲ͣŮתתȥС÷å
ⳡһϾСʱԾûͣ㲻ʱشӶڽ˽ˣɫҲصﻹСʱ·̣ڳûͺˡ
ЩС÷㣬ӣǽǻزȥˡ
С÷ΪȻزȥͻزȥ£סһֶǡ
ǳʲôѵͳЩ񣿡
ûԱڿˡ⣬˯˯ϣ
һЩݵ񴲣ʵ̫ˣҺС˵ɣ˯棬ǡԭղѵڣȻ¶һ˿ЦݣԽ¶޻ĽʯǺЩڴˡ
ŮӲԼͬĺС÷ͳˣУ˯ϣҺС˯ϡ
ɣ˯ϣ
ٷϻȥѹϴˡ
С÷ڣϷƵĴɽʯóһСʵ˷ϴһ򿪣澹ȻһС׺ΰϡ
ھ治ѣôޣ
Цʦʲôֵġɽ˵Ĺ࣬ÿɽԵˣģû꣬ͻȷѣҲ˱ˡԣסҹҲǵġ
ҲΪ˵Ĵ۷ʱ콥ˣҲС˿ʼֹȷæɽȪˮȥǴˮȥЩݲ񣬷ڻ߿ɡ
Ů󷹳տˮܿһٷʢ;ŪˡȻֻһ˳ˮֺˮԣѼԾɳԺ㡣
Χڻ߿죬С÷Ծۿһ£ֻż˵䡣ֻмϡ࣬һزڽ¡
ͲסĥӲֻҽЩֻϸЦĶЦû뵽ζЦýЦֹ˶ſļϣС÷ȻԾ̲ס˶䡣
ڳûЩ޲֮࡯ӣŮ죬߲ѣȴ̲סҪȥ
ʱˣһЦˣ˯ඣҪҪٽŽɣ
⡮ϡʵ̫ˣŮһߺοһʱıҲ̫ˣһ֪ʲô⡣
С÷УⴲҺС˯ģֻ˯ϡ
ʪ䣬ô˯
ڲú˵ϣ˲һɣֱˣҪ˯棬Ҫǲһ˯أ˯ϵˡСϴ˯ˡ
ʦС÷㣬Ҫһ˯ɣ
Ϊѣϸߵ÷̣ʦ⻰˵úޣž
ʵС÷Ҳֻǿ˳ۣ˵˵ѣ˯ڵءС飬һΧһպĻ̿Ҳ˺һЩȷһԵĴʯͷסˣһССʯȫһ磬ϸ࣬ȴů紺
ЦŴȤڲ֪ʲôǶˣǽ붴ˡ
˻һ̱С÷һٰۣϵ˽ʯڵ棬С÷˯ڿ棬м䡣Ȼխ˵㣬ʵֻܲӽ˯棬һѹ񴲿֨֨졣
δµŮӺ߲ѡͺʦһŴ˯ˣû˵ɬͻңܹʦ˯ʦůȶȣԼʦԵϢڻϲѣһ˿Īڴ
С÷ȴǵһκһ˯һȻмԾӲѣֻƴĺС˵ηڵĻҡ
û뵽ɽ￳񣬻ôǰںӱϴʱĶŪһְС÷ˣھȻСŮɽҰʯ˯һҪǲóʵжʵ̫Բˡ
С÷ߴߴ˵ŻѰͲסڣĵһצӡ




166  

ڻĽҰһСʯŮӽ˯һϣŮӺ˵㣬붯ѣοⳤҹҪĲûռˣ޶ˡ
˵죬һʱ֮䶼޷˯Ů˵ŻĵСҪȥȴС÷С÷˵ŻȻһȣָֻ棬ûͷ֪һʦʹˣЩӣȴǻϲԾµĸС÷죬ȴֵֻĴ֮£Щˡ
ʦҲԽķˣӺƵҸ£Ӹ첲´ȥֱס顣һҪʦÿʦ˿˿Ŀ˵ֿڰ֮С÷Ҳῴģʦºˡ
Ϊ̫խŮӵӼһģڵצǰţֱʱػС÷ظС÷͵Сֻңϰ죬˿ҽߣֲ׵ľ룬ʹʱ˻ģŵС÷Ϸɿһѡ
С÷ȻΪСģҲû⣬ɹһᣬֻϸҪ׽סȴɿ˻ȥС÷һ죬ССˡ
С÷㣬˵ʲôѽʲôˣ
ΪѺʦЩСС÷㷢ˡ
ϡ
С÷˵Żؿһֱһ£̱չ˷Ҳȥһѣ˼ʲô
û
ϳʹҪϣʦȻСһ£̱ⶼʦɵĺˣæĿڵҲСġ
ȴЩԴףʦ̫ˣĻŹģѵĸ˻ȻȥС÷ġ
С÷Ϊ棬ˣСóåˡ
ʦ˯ˡ
С÷Сһ˵ʱ;ЩԾղ˵ţô˯ŵġ˰죬ɳåôһ㶯ҲûУ˵ˣղֻѣСȴ˵ǲСģѵСһģ
뵽С÷͵˫Ŀضڣιιʦܣ˯ˣ
С÷֮ǰھ˻۾װ˯ôҲѡС÷ԽĻˣץסļһҡϣ벻Ҳˣ̵ֻ۾ͼС÷ۺŭص۾ЦأСʦ㣿˯
С÷ȻɣûץƾʵݣưͿŭȴû˵ֻƣȭͷǰһ裬㬵ʦܣҿȾ㣬Ҫ˯ʵʵ˯ɲû۸СɱҶ㲻
ڹյҿһֱǺʵģû˯㣬ҡ˸
ȸѣСıץ㣬ǸùӳԲɡ
С÷㬵˻ȥҲٺ죬ȥ˯ˡС÷һ֣Ҳɧˡɾˡѵӱʦı˻ʦ°ڣֱס˫
ͦμʵʦȵԽԽСɵȴǽǴͦ˫չ̣ȫҲؼĿʹ̲סҪ¾С÷ֻýҧ˫ѷҲ΢΢̾ͱʦǼӲ׳Ķסˡ
һ¾ʦǶճסˣߴҲû뿪ԽԽη֮صĶڵҲϻ˳Ź⻬СƤ˳ƾͻ֮䣬ſָŮƬǰݽȥ϶Ͽڸͣ
ʦ˫µĶŪ£ȻԣٵشϢţӹһˮƬ˵СѨӿѻ԰ܵһƬʪ󡭡
ڲû˷ŹȻȥĿťۡһæ׽סʦ֣૵ʦС
꣡С㣬С÷ˡ
ڼæס죬СС԰ʦŪһºòã
У¡
ԥţҲʦûܣǵشʪ󲻿ͲʦúõظһˡС÷㻹˯ԱأվЩѿ
ԣ£ʦֻŪһŪȥġ
СƵĺ
𣿿ǡС÷ֵᷢġ
η䱻ʦһµضţ顣
ģСĵˡС㿴ʦúܣҪʦһɣ
ڿٵͳͲĴ⣬ץַ棬صŪš
ʦֶԽԽˣһֻС־Ȼ޷ȫסǻȵ¶̵ĲŰʦŪ£ûһ˿ʪĻ԰ɧޱȣκʱʦľܹ֮ŽǸطȺͿ顣
ڳûĿųСһקǸֺߴǰưţָǲܵģֲҾС÷˰Ҳֻ¶һС۵ƨɵѷ۳һ󺹡
ɴֱӰ˳Źɹ̽˽ȥִһƬʪֻķ϶Ū£ܲˣŤνֽסæƨɣϣֻùԹԵ̧Сƨɣקŵŵģ˳ؽĿʵ䴦¶˻Բ̵ͦƬƨɵڲɷ˵űʹη촦˽ȥƬʪķ϶صĻСѨʪƬܵѹÿס⾥ʹϳ鶯൱󻬣ÿһΣͲסĲͬʱеꡭ
ŶŶ
ִδľ޴һӻӻ԰һȫ̲ס
˯Ժ÷䲻СˣԾʣСôˣ
ŶС÷㣬ˣ
еСû뵽С÷鼱֮ºҵղֻӶһڡ
С÷ӣôûӣ
ڲЦֻܴӣһĳĵطءͶ£С̼ܵҲﰵԹʦҲ̫ˣҪС÷ˣˡɲʦǿҵĿУһ뵽С÷Ƥӵĵ͵͵Ĵ̼Ҳ˷Ѩɧޱȣ޲̱ʦǸȫȥ
С÷ôˣ
ˡ
СҲǣԸžž£ȥϺһѣɶᣬǶҲţһҴˣɡ
ɽӾֳִˡ
С÷Ϊ棬Ҳֻɶ
ֺЦֺѾͷӣʰ㡣˫һǼӾضšѧˣҧסָƾʦôŪҲҷκ˫ȸǽʦǹֶеýģˬ졣
ʱͷղˣɴһݣһֻ̧ȣһַֻűķ϶ѰľڣλãƬڲµССĵض˽ȥĶ̱һȵŰס
ŮϲѵĵһλúҲ⣬Դʦ֮󣬾εѵһӦھ޴Ļ鴲ϣİʦһ𹲸ӡȴûϵһ£ʧȥѶĴŮһǵһŮӵ档
˿̺Ȼ㱻ʦڣխСľͻȻһ޴ջ۵˹ȥƴŤСƨɣһ֮·ˣҲס
һھЩˣò̫嶯ˣô׵ľͰһŮӸˡûкҩģŮѨĽխůǸǿҵĴ̼ʱֻǰܺˣоŮʹЩӲĽԾɻǰţһ㱡Ĥ谭֪ǱŮΪĴŮĤˡ
С˯𣿡
ڰкȻ÷һ
ҧź촽ţûС÷㣬ôˣ
֣ⴲզͣѽ
С÷ţСС񴲷һֶнøձѹС÷ôҲ޷˯СҲ˯ţҪ˵˵ɣ
˵ʲôأ
ʱֻͬʱһ˵ĿУĻ÷죬ͲϽ˯ˡ
ʲôС
С÷һᣬȻʵСĺϲһ𣿡
ҡ
̲סڳ֮ʣ͵عᴩ壬ȫĽ뵽ڣŮѨڵΪʹţǽеýģ֮ȴǴ粽СǰİλѨİҺֵ⾥ʹܹ˳һٲխյľУֱû뵽еĵֵŮǲͣŵĻġ
ڣıѾĲ˽ȥŮСѨеذסˬˡ
ֻѽխǱһ㣬ˮͺˮͬʱӿ˳С÷С㵽ôˣ
ǿ۵ңû£С÷㣬Щ˯ˣİɡ
ޣǾˡ
С÷Խ֣Сôˣ˵ĸоǹֵֹģ˯ƺҲЩԾߵĳåզ˯ôͷβû֨һ뵽ǻθͣ֨񴲣Ƕⷽ漫Ϊٶ۵÷ҲЩˣѵ
С÷˸ܿװ˯ŵӣֻȴϸߣϸһһ
ͣһᣬССѨϷĶϸţСӦ֮ŲβСѨڻĳ
һᣬС÷СԽԽٵǽ૵ĵʦۡ
С԰Ů˵ĵһζеۣһ̣ܿͲˡ
ǿҪݵظǵشУԴʹͿ־УͬʱڶÿһζصִŮĻģֻ˻ĻȻѽʪʹÿһγ鶯ܻȴ˵ĿС
أӦʦľ޴֮ڳ˿ྡۣڵٶҲʼӿ죬ʦһһĳ£ĺԽļ٣СƨɲͣŤţתʵСѨǲϵʪİҺڵʹĳ鶯Ϊ˳ʹ鲻Խؼӿ˳Ƶʡ
÷һʹ޷ᵱѵǰⷬ龰ҲδµŮǿҵĴ̼һ߰治Ҫ޲һžͰǸɺ޵ļһߵȥһȴ鲻ԽҪȥ




167  

ҹɫžĻҲϨ𣬺ڰеʯֻССнĻζţͣطһֹʹС÷ôҲ޷˯
С÷˸´ȥһåˡȴֻܱ۾װ˯ǳСѹֵǸһĴصĴϢһֳջ֣ʹػڲͣĳ
åǸªĶʵǴˣСôСװýȥءС÷СţȴֺޱȡС͵͵ĽţǺܵӣѵ˵ȻһǿͷҪһôµġ
ΪСǳΣûҿžŪֻ§С͵ŪţҲѿྡʦִδļ¿֣ؾСƨɣŰһһĳۿžҪϿֵĵ߷塭
С÷ȴڴ˿̺Ȼ˸ŵڼæͣס˶СǼæס죬СĵĿС÷ȴðûʲôֻС÷ĺЩ٣ȴŬѹƵģڰк۽ëһ漴ֽرˡ
̾ˣСװ˯ѽȻ㶼Ѿ֪ˣһʲôÿˡڰƨǰһʣֲȥһأԭڵĴһʵض
ޡ
⧲½һæץסʦİѱʦС÷ˣҪǱŪˡ
İɣС÷һ˯͸ƵģǴ׶

ģ
ЩԴףС־İѱϺһѣҶ֪զ֪ģѵ͵С÷˯
ڹٺ٣ӣһģõ͵ҪȻŪôĶѹֱֳˣѲװ˯ԡ
Ȼҡҡ÷͵͵ػС÷㣬С÷㡣
һﾹȻ÷к޵ҪǱһ˵ֱ̣Ҳ˼ˣֻܹԹԵļװ˯ⷢ϶ҲС÷˯ˡ
Ҿ˵ġǼСʦղŪ𣿡
ڰЦѣɴཫ·ʵ˲֣Ҳ˽Ÿ˫ǻ۵ƤĴ
㻹˵˵˲Ūȥģ㾹Ȼ˼Ҳע⡭Ǻ㡣
Ȼӵؿ
СޣʦҲ̫ϲˣŻ鲻ԽҪõ㡣
ڻֽţæغġ
ҲŲء㶼ѾŮˣʦֳôƯôϲء
Ťͷؿڣմˮ˫ںڰ˲ԾҪϧ
ɫСʦʵ㣬ʦŮˣһֹһŮѡ
ʦ̫ˡҡ
СĵĿ
ڵһˣ۾СˡʦȻ£һ㸺ģӽ쿪ʼҵСŮˡȻˣ㲻Ը⣬ʦҲǿ㣬Ҳһ飬ֱѧΪֹ
õʦĳŵķһ˿ο壬Ҳ˲úˣæ˭˵Ըˡ㶼˼Ǹˣ˵ֻš
ã˵ЩˡСղ𣿡
ͷѽĶô˼Ҷ챻Ūˡ
ϲãԾȻѨһüͷѽۣ㻹ЩŪȥɣ˼ˡ
Ūһ룬Ҳأ̫ۣǵһΣֻʹƨϲ˲ַηصػš
ʦŴ˳ԭǵĵطرÿģʹִ˿˿ĿҲ֮ʧˣʦǹ̵⻹ʪηһµĥţèץƵܣޱȵĿʦһν룬ȫĿ飬СƨҲԾĴȥѰʦ⾥
ʦȴǹҪ׽ŪƵģͦѨѷ֮䲻ͣػһ˻ȥԽɧܡʱҲ࣬ʦҪٽ
ʲô
ɰŮװɵ
ղ°֪ʡģ˼Ūһ룬Ͱ˼Ҷһߡ˼ҵĵһζǿˣ˼Ūòϲµˣ㣬̫ˡ
ŤȥǸʪܵ
Ц㲻һֱôڳͷҪˣ
Ųأ
Сһ죬ʦһڣ󵨵˵ѵﻰ˼ҵĵһΣһͲˣôҲҪ˲СŮ˵ŮֻаѵĵһؽİˣŻԶϲѡʦҰɣҪذҡ
زˣ
£ܳܵˣʦһҪ˼һС
İɣʦŮӴǺġ
˵ţֿȣ⾥Ѩصػ˼£оѾ㹻ˣżѨߵ⣬һزڣʪĻ԰նůѿƵĲȫλĥ˶泩غ
治Ҫ֪ƭСµŮӡ
С÷ɵú޺޵һ䣬ĵ۾˹ȥŻ̿΢⣬ϡɼ֪ʱѱǼһ˸ȫ㣬۵ĽںڰԵøۣѩ׵ⱻһֻץţһֻ̧ϸߣſͣػζƨɣһµײΣСѨӿĴҺŻȵʹÿһβ붼ܹ˳صִĻģҲӿ٣ÿһβγᷢһֵ
۾˵ĽϲλһƬģôҲǴ﷢Ƿǵ֮Լߵ㹻ǰһĻ˶ĳˡ
С÷ó񣬺ͷĿɨϾŹЦЦа飬ŵæ۾СĸξƵֱ
С÷ںҹ۾΢΢һЦ˸ѩ׵βſϣһδӺ涥˽ȥӴĳ̡һ̲ģֻƨɳڷس壬Сﲻܲ˵شţͬײλžžҡεĿ֨һͬһӵĽ֡
һԵС÷Ծɱ۾һţ޳ȴڲŤšһˣСѾͷס񴲶챻ҡɢˣȻװ˯ҵҪ㻹װʲôʱ
ֳݵһĻδµС÷ֻ̼ܵСһط̣ȫǱһȼǸطҲʪˣһִδйɧǧֻǿҧСѨƵܡ
åҪŪʲôʱ˼ܼˡС÷ֻðȾһĥţԴҪɧһֻҲĵظؿڣȴط֣ѵ˫侹ͻȻһֻ֡
ֲֻ˵ȻǸåˣûô죬СˣûѵĶС÷Ҫӿ˳Ӹһƣתһ룬֪װ˯ˣզأ
ԥ֮ʣڵȻ˫塣ůֻ֮ظŪţ֮ٶһοƽȣʹ˵ˬﻹýƿֻб˫Ϊ
ȻҪװ˯ףۿɾͲˡڳ֮̽󣬼С÷ûʲôӦҲԽĴˣһ§Сϳ۳ţһֽ⿪С÷ĳťۣСһ̽뻳еסԾõֻСá
С÷ļֻ֬ҰСȻСȴͦеԣһʱԵֻѩ֮䴩С
С÷鶯ҲĶŪȫͦʹ鲻ԽҪæҧź촽ѷһ˿졣ؿһһֻ۵⾹ѱһﺬ
åȻ˼ҵСӣңءС÷ûüӦͱǾ޴Ŀиˡ
ڲûоʹ˷ŹԽĵΪˣС÷֮ʣһֻ־˳ƽ̹ĸһ·Ŀϣĵؽ⿪Ŀ䲻˽ȥƬݵأֱӸŮΪصĻ԰ʥأһƬʪȥﶪһƬ
С÷̲ס߳ץס֣ħһ㣬Ļ԰ϷеֻᲦŪһᣬʹǰδеĴ̼һָƬ֮صĻţʱСѨ۾ŪţÿŪһ£һСѨڱӿһ˿ճճ֭Һ
С÷ɻǴŮûҰָ쵽ѨڣֻزƬָ꣬ٺѨڼķ϶ػţҲС÷ýҲ
ԭɧҲһ˲ʧȡ֮ƮƮɵУһ̱˫Ҳɿˣ鲻Խ̧СӭĶŪҲһ𣬽ؼֻ֣Ķ
ۼС÷˫գС΢ţ߳һѾѵħצ֮ˣĽҲѵĲϳ²ͣĲţۿžҪٸ߳ˣһʱò⡣
ڵҽҲڽطڣڼæӴ˳̵ȣС÷˫ȼĴָǿٵǲصضŪš
Сƨһ߳ȻӿСѨڵҵţĻĴһɹ̵֭Һϣ̼һ£Ȼһͺ𣬽Ѩڱһ䡣С÷ҲʱڵֲסĲţؽ߳ӻѨһɰҺ˾ͬʱ˿ֵĵ߷塣




168  

һҹڶʱϸ꣬ûͣʱֻСèƵĻ˯еЦݣһԵС÷ȴӰ
ŻｿСŮӣķһ˫ȼֲԾ
£Ĭʦ̸ھһ顣ԴʦԺÿҪϰһ£տʼûɶоɽؾЩײı仯
ϰһ󣬺ܿͷֽЧѣӣȫ¶͸Ź˵ˬΪǣһϵıδήԽļӲ࣬һ徢ʮ㣬ܿɽѱһ㡣
ϲѣѵ𵽽ǹáۼС÷ڶֱӴӳֽ̽ȥ
ʦ
˹ʦϺζ䣬δɢԵø⽿
ڼ״㣬ҪǹһƼʦִӲĴһŵæȼߴʦ㣬ҪǸˣܲˣȹôŪòã
ĴһСϺһֱŪأطŹСԹԣúõϢʦȥջȥС÷ѾͷҲ֪ȥˡ
ʦɣԼҡġ
ɽŮĴͳ⽨ȽأŮ˵ĵλԽϵͣԲŻŮӸճˣͱż˵˳Ļ⣬ǲģ˸ǴСû
СӰ죬ʦռӺȻͰѵˣ֮һТ˳ɵСϱ˿Ҫ´θһߴǱһۡ
æסЦﻹǰɣ
š
ߵذͷʦ㣬ʹžŪ˼ң˼ͱˡ
ʦ
Ҫѽ
СƵĺţԣʦһ࣬ܿͲˡ
İư£Ȼ⿪Ŀӣ¶˫ɼǶѩ׵ļһСð˳ɫĴݲУ˿Ҳſǣ滹մЩҺ塣԰ǲҲ̶ãԭŵƬۺ콿۵Ļ׳һȻ޷ٱպһˣ滹д˿˿Ѫһ̾һ󽿺ߣСѨſ۶Ѷѵ⻹Ųš
ڼ״㣬һĪаҲڲϵĿ˵Ҫǹ
һƼʦִӲĴһŵæȼߴʦ㣬ҪǸˣܲˣȹôŪòã
͵ѹһԴôˣôøƵģﶼ׳ˣѾܲ˵ҪйĪ֡
ԲСʦһʱͿˡ
ϸĵذѿӴϣ˳ڿУϸϸذţɫڿùߴǲ滹մĴ֮Ѫһ÷
״ߵεεҪʦûѽ˼ҵڿ㣿
ҼС֮ļ֤ʦȻðˡ
ڻЦŰ˿ɾҪһսƷˡ
ϲޣʦԺҾġŮˡ
ǵȻˣڿʼҵСŮˡԺû˵ʱýϹСһϹ
˵գĽ§˻´š
ѽҽв
ϲӲӲѵƨɷҶţСĸζʱһסǶŪʦǲǱúܣҪְɣ
˫ĿƣаضǺС죬ЦСֲû̵ʦôóģС졣
ʦñ̬ޣȻҪ˼Ǹණ
ڼ˳̳ѵСūƭǷ޼һֺΪܽб̬أȻʦԺɵöѧϰ֪ⷽʶѵ˸֪СʦܣЩʦһ򡣡
ǡҪС÷ô죿
С͵ѷ￴һĻС÷㲻ʦй𣿿ʦһϲŮĵط
С÷ȥȥˣһʱ᲻ģˣû
ԾɾΪ飬ߴĻ
ڵаһðЩͷˣɿ֣̾ϢһֱΪСˣ벻ҲʦĻˡȻԸ⣬ʦҲǿ㡣
ӱʦȥٵһʦѵˣѵ졣˿̼ʦʱֽţŵʦѽҴӦ㻹𣿡
˵գȫȻ˲ɬˣʦ˿ͳǾ޴ı˫µŪ£ȵľްǵøˣɺ춥ϵѾһСξӨҺ塣ĿؿְĹֶСӲӵأһͷȥţСͷſС캬סĶˡ
ڵı̫Ŵ죬ȻûȫĺȥֻܺסСأСǵͨˡѩƵģ˼ڣſС˳̧ͷɵɵؿڣʦ𣿡
ںٺһЦɵѾͷɵÿɰúúý̵¡ץСԴᰴȥشĴм˽ȥȥһأ˻صİڶ˼£ܿˣԾĻζСԴµ
СѾͷȻǵһ氮˿ڽȻɬⲻ˻ྵůʪȵСȴʹšСѧټʦѭѭպϤĽ̵ʹܿʦļɣصӦ죬СɵͷţСҲܽһˣˬЦ˻
ںһͼ÷һƬŽҶ˽С÷ĽŲҪڸûС÷˿ˬ˹ؼʱ̣÷֣ץסСԴҶȵСиӿٵس鶯
ӦʯȺС÷ܿ㿴ϵһУͷƲԾڹŰӿ񴲱ߵʯϣŵÿģȴƨɹſм䣬ԴȻڸɲĳסˣܿͷڵ˫ְţǸλš
÷̾Ͳ³˿ʲôˣһǿайʱǰ㳡
ںؿС÷ԾںߺţֽͶ˼£СԴһɨ䣬еľСУԾɵ治ֱؽЩȥͷŪɾ֮ɿ֣ɶҲûƵģЦС÷簡Сʦ㣬ղȥˣ
С÷ŭֱŤͷȥߵ˿ʯͷ£˻
һᣬڰƿǱ߻һ˿ǰ׵Һ塣ղ⧲±ʦЩҺȫǺһͨ죬ǹζһҲţƫʦӲŽȫ̵˶ŷŹ
Ŀ÷С÷㣬ˡղҡЩûջ𣬾ſʦ˯һᡣ
С÷ЦһͷҲûصҸղųȥһ£ɽǺˮˣѻؼҵС·ˣǽֻҲزȥˡ
ԣʧȴΪȻزȥͻزȥ£պýСӲÿϢһ¡˵ˣɽˮҲһ᲻ôͻȥأ
ʦô̵ģС÷ȴʱˣŭ㵱Ȼ᲻ˣлСʹˣ԰ɣ
ںٺһЦʹʲôѽСʦ㣬˵ĻզһҲû
֪װǻ
С÷ĻйζѵҳСȴûгǺãҾͰҲһˡЦʵСʦ㣬˯ÿɺã
С÷û뵽ڻͻȻһ죺Ȼ˯úˡ
ڽʣû߿Щʲô
⻰һŮӶߵòˣǺ޲ҸضȥС÷ӲͷƤҡľ˯ˣɶҲû
ޣô֪ҶСʹˡ
㡭治Ҫ
ں޳ܵЦС椻úܣʱ˻Ҫӣ֪͸һСʦˣǽǾͿ˫ˡ
ԭڻܼɵС÷Ѿͷǰʱ̶ɷӣְ£ɾ죬С÷㣬Ѿͷӱ濴ȥʮ׺ʵĻͦģЩ˳رҪӡԣ͵ϴ裬ںӱǿȫ˸飬ȻˣװɶҲûӡ
ϸһֱ¸ͣؼҵ·ˮˣֻһĴɽȻҵС÷㣬ҲԽĺ޹˼ˣڸûС÷⵱ΣʱʱץץģǵϲԹֹ˼һԵС÷ҺͰˡ
С÷һߣȴԽԽѵӶմˣ뵰ȻһҲ˼ĸܣһĻҲûУҪƵģѵСΡ뵽ᣬ̲ס
ϵ˿̵۰Ͱ͵ڣΰƵˣһһϷĺϷ
ۿ콥ˣҪɽԼش˵ž˴ĺ˵֡
˼ȥǴʮɽͷС÷ĸס




169  

˻æ⣬С÷ϲĽе֣ôˣ
ҽŮˬʵЦҾ˵С÷ǴСɽﳤģɽһˣզô׾ŪءţǵҪʦڵǲɡ
һڴһŰӣȫʪѰ˶ҲҽζڣСӻ޸ǳ
仰ζ̣ŮӲԼͬ뵽ĻһĻͬʱߺڸƲѣѵʦǧۣʦ˵ɶ˼ѽ
ȥ֪ˡͿˣϽʰöץʱ
ҽһӣкɽǴһͬɽȥ
ʮӶѡľɽԣһĵμΪ磬ɽ·ƽأǴһС·ɽֻһʱ͵˴ӱСӱߣʱĺˮѷģѼںϵųˣϰţҽһоŹġ
ѾͣˣҲȫˣǱӰӰ´µվʮˣ֧ѣһ˹Ǳ߳ɤӺԣ˶𣿡
ˣ¶ûС
ԴӦţţС÷˹ȥ
һϰȺһ˹һ񣬱ŵΧסر˻پ˱ǣ㱧
־ϲޣӢ㣬㣬ǡôҲˣ
Ϊ㡣ڣþѽһ߾Ƕʮ죬绰Ҳң㲻֪жൣ㡣
ڻﲻһ˫СƴشǰϹˮηӢΪһЩ˵ҲǺġ
Ǵκ󣬵жʮûˣտʼˣСӣڵĵģٳûúõʰһ١֪ھʱܵɽȥˣ绰ҲûǷġ
һ߾ǽʮ죬Ѳ͹ݺװ޵ȫŮˣ˾۵һʱһģ޸ö䷢Ҫڰݰݡһʼǻûôʱһ˸ĹƵġ
ҹͲסڵ˼͵͵˵绰μȴĵ֪ںŮӽɽ񣬱ˮɽɽ˿Ǻ£޵ʱͼÿæȥӢηӢηһҲɵˡ
磬ָ绰ڵ֪ڻδ֮󣬽ֵŮҲסˣֱȥҵף糤ɽĴδ˸绰Ҫȥɽ˾ȳԭû£һӵ糤ĵ绰֪ʦȻ糤δүǻ˵ãƨߵߵ֯ɽȥѾˡ
ӢԾɲģŮһԵɽѰڡΪ·һĳӶȥŮ˾ȥַðɽˡ
Ů˶أںòжرŮǵСϰ˸ʽʪǡ
һԿֵĴֳ棬Ǻúõؿ˻磬ͬʱЩƣλʦҹүզᡭһôƯŮˡ
֪ǸƯС˭ǿ糤ĹŮСʦ糤ĹүƯǵܡ
һԹｲʲô֮ʲôϵڸ˽֪
вȺػؼȥˡ
ʱһֱĵǣʦ֣ɵʦƯŮͬʱʦʱæɿ֣Ȼ˵ض㵽һߡС÷״Ҫȥʣȴקסţĵ뿪ˡ
صӺ˴μѵл糤ƨ糤Ůү⣬Ȼúһ׼һòΪѹһֱǵҹʮ࣬Ÿǳ
΢΢ľ⣬ֱȥвżҡвﰦ̾ţվſں壬
ʲôƭҼҹŮ𣿡
в͵ָڴ
вæסţЦáǸСʦ˵Щ
İɣ壬˵ͻ
С̣ӲͷƤһС𣬲һֱѧΪֹСأ˵仰
ء
в̾˿Ըקȥˡ
ţĵſڴϣñСԴӵšȻ˫˱ѣֱץ˫ôϤĿ֡
͵̽Դڴ˿аЦݡ˼ҶôˣʦȻϷ˼ңֵͷȥ
ԣˡʦ޳ܣҲܻģʦϲ㡣ʦ˵ˣʦ㸺ģֻҪԸ⣬ԶİСŮˡ
ĸ磬˵Ѷú׵û취죬Ҫģ˭һСģ˼СŮӸأ
֪һʦǺãʦ뿪ԶԶģô
ڹ˸еվ
ʦϲ㣬ԶҲ뿪㡣
ʵҲ޷ѣһе˽ʦĻ
һЦһͷС죬˫Ҳ˳ƴ½˽ȥۻһᣬС鲻Խߺ
˺һᣬڲ˳ȥհŴ򿪣вžʹ˽ˤ˸ࡣѾģϼһﾹȻ͵
вƤӵ񣬺ȻƨɣߴڴϵŮЦүҪȥˣҪС˯ɣ
˰ɣɣ
ƤҲɵú϶˾ôָĿڽүˡ
صС÷ҽû˯ڵµڡеʦ
ҽ˰֣Ҳûʲô㻹ǽɡˣҽʲôЧûУ
壬ʱҵκʱҪǿ׳öˡֻǡ
ֻʲô
Сĵ˵ѵɻ󣺡ҷԴҵķڵԽǿˣȥһ죬һƲסѵġ
ҿ
ҽΪ˻ҡҡͷҽڹҲֻܽЩкͣȴ޷ųǶתѪҺȥˣȻ޺ȴʹǷԽԽǿҲ⣬СҪһˣԺһҪڹܶˣҪȥˣЩ˯ɣ
ޣ壬ллˡ
ڴӶͳһǮطϣ壬ТģһҪ¡
ҽϵǮȴû˵һ仰
ڻصԸڴȴôҲ˯ţʦĻ֪⵽Ǻ»ǻ¡
Ժ䣬ű죬С÷еʦܣһ¡
ڳһѾͷʱѽгȥʲôòʰɡ
ӲͷƤ³ŵظС÷Ժһ¡С÷ת۾ؿû˵ڸǴҲҳһ£ʵʵص
ãС÷ŰͳһǮϣûȥ
ʦ㣬
СɫТʦСʦһ⡣
ҪǷľˣ˭ϡЩǮˣҪǲջȥСҸûꡣ
Ŷ
ڹԹԵǮ
УȻ֪˺ܻģȻСǸˣ͵ö֪ԺҪǸƭŪҷǣҾԲ㡣
С÷˷ȭǰ˻Ρ
ŶģһġСʦ㣬㻹ʲôԸ
ʵʵعͷСѧѵƵġ
ûˡ
ˡ
ţ
ת߳ȥûС÷󻽵վס
ôˣ
תͼС÷͵˹ŵȾܡ
ûüȣͱС÷ǰһ§˻ڵԴƵĵͷڵϺݺݵСɵͷĴϺҵš
ǸίѽѾģѾͷӸµ§ڻǿţǸо͸ŴĵԵϷҸŮƵģɶζҲû鵽֪ѵȫСĸϻĿˮ
ŮǿǵĸоģرС÷ǰеĴŮ޹ĻŭţµСֵҲʱ̧ͷĸӲߣһ¾ĶС÷ߴ
ȼ䱻ĹֶһҶС÷ҪϣӹһæɿֻöѾȥһҵСϿ˿ѵõֳһСŮ̬СӲӵģĿŲҿڣ˭ǿ˼ҵģҲҪǿ׻ͽбӦˡ
˵գŤСתߡ
ҪǱӦĻڵʮܡϲ̵ط˻ȻعæеСʦ㡪
ʲô£
С÷ֹ̾ס˽Ųε
ƨߵߵظܳϿҵ˵Сʦ㣬̹ףһ˯ŵʱ͵͵䣬ھңҲһ°ɣ
㡭
һαӦˣŭС÷۶Сǡ




170  

Ҫ뿪СɽˣЩ˰£ֽ߲֪пɽ塣
ر÷使۵ҰѣҪͻȻѣ˵ɽ̵Ұˡ治֪һߣԺûлˡ
һ϶ֱ꣬ͣˡһǳȥڵĦгҲвĵŪˣһӵ˳ϡ
һЩҲУȴΨС÷ӰҲ֪ԸٳʱС÷ţ𣬿Ѿͷûš
ѻĸڸʦ˵仰ǰʦŮڳֻλŮĴӵ»뿪ˡ
ηһ죺ܣС˭ѽ
ҲҵһѧɣҾΪġ
Ҳǣȸѵ⼸Ů±߹ģи׼
ȵǸСŮѽҿ˳ϲˣ˶Զˣɵվǳճյߡ
޴ӺһֻƨϺһѣǳͷˣһɾ˵ŮӢ¼ܵǰɣ㵹ãһֱһʮ죬ˣ绰Ҳϴǰ׵һӢ㣬ͷǿɵúúʰС
ӢЦЦû˵ηӿڵɲǣСﳤûͦεġܣʵûгûռ˼Сıˣ
أҵѧѽ
˭֪㣬Ĳ˳ʺ
׽һĻһﵽڻûǸأϵԽļˡ
ƨϳʹЩ飬ûٿɴһ޺Ӣм䣬˫ֺȻĴһޣӢ㣬Щûҿˡ
ȻǺӢ˵۾ȴŶηֻצҲСڴڲץ
һ죬ӢһۣЩȻŤͷȻ˵˴˶֪ȴǵһαں޹˼ɵذϣ϶ЩŲ
ҪľЧɽĺӱ߱ʱˣҴܲǸ취ܵҸᵱ˵˲Уÿ̽޵̬ȺͷӦ
ųӵĵҲ˵ϲϵػϻ£Сġȸֱĵطᴥһ£۾
޺ӢɫҲڲϵر죬ȴ˭Ҳûÿ޸ǱһɾӢѹȥɴһ£ڵּ档
ηҲ˵ˣϴһ˿ȰʵЦݣϷƵĿǡڸı仯ͦģûȻ֮ԽԽζˡ
ڱ仯ԶֹЩֻ޺ӢܸǿҵĸоɢϤϢǴһŨŨĴκʱԣʹ컯֮µϷѣҲ˸ס
Ϊɽ·Ţ˲ŻصϣںȻоǻصһ磬ǰ־ڲһ˿ʦմεķԸһֱ͵ԺŻȥ
ڴ˿Ȼ뵽ӢȥѵŮǵһԶܰȻ١ɵ֮ȸȥңĸɾͲý˲ô˵
Ӣ㣬㣬ҪҲһ鵽ҼȥͰɣ
޹󷽵ӢͶη˰ɣޣҪȥˣ㻹ùǸ㵱ˡӢ㣬ߣҲûȥˡ
ηЦӢ֡
㣬ҪӢȥ
ҲЩΣŮ˶ҲЩ鷳
ˣӰСˡ
η޴һۣӢ֣·ߴ⳵ȥˡ
˵ҪҲôûСˣһֱͦģر˵ɽʧˣûֻ龪һ
ڼæµţһ죬ŮҲ裬ǻˣ
ޣСأûУ
ʵ
̣һˡ
΢ЦŴ˽
⺢ӶôˣһҲʡģð㵣ϰ졣
ԹţȴڲסĵػϲæĨĨ֣ӳӭ˳ȻԾ´ڡСڣ㡭ôˣ̣Ű²Ͳϵˡ
ҲڰشʮûĸԽˣǰǶԷҲԵøˡ
ôЩ첻˵ôɹֺݣɽˡ
̺÷һǰڸ˸ƵģԭӢűɹú͸죬Ҳǰ࣬ȴԵøΪǿˣҲζЩֳֻ˲еϢȥǰҪ˧ˡ
Եظ̾⺢ĳɴˡүЩĶǰĿ⣬ûɵĻҡ
ǵģɽʮ죬ڴı仯Ǿ޴ģС÷״ڵ֮Ҳ̵ĸоڵľ޴ת䣬֪ǣڵķ䶾ͻ޾кͺ󣬲ʹԽǿҲʹԲ
Цѽ̵ԽԽƯˡ
ƶ죬ڿһᣬȥղȥϾͺˡ
үô䲻һ𣬿ĵذһƣŤ˳
ɳϣ˵ӣԱߣɨһۿˣôû溣
ڳˣµȥˣҲȥˡ
ĸ׽˳Ŵ󵨵бɳϣһ˫ϣ۾ŵĻڣʵΪʲôɽôã
Ҳ˵𣬱ڶҪû뵽ͻȻˣ͸ɴɽסˡ
ڲȥ§סСһֻ˳ƾ͸أ·ץһֻĴϻš
𣬱ȥ
޲ɵı۾˭ţ˭֪ǵ㻨ӣ˳ǿǸġ
ˡޣЩ˲ˡ
̿첽ӳȻǰһĻɵһ죬æͣס˽Ų
ޣ
޻æ·ڸûƵŲ޵һš
Ͷˣɽ˶յĴֲ赭ԴһˣһٷԵþЩ̻ʵģ̳Եú٣ȰڣԽԽϲ
׼ᣬްԵסҲȥҡҪǸߣҸûꡣ
ܵûȥϴ裬·ɣ
УﲻѽΪʲôϴ裬ȥϴ裬ʵʵش￴ӣͷһȥ·
ԵСʤ»飬ѳ˿鶯֮ҲĸЦˡ




171  

ڳȥɢ˳ĵȥûϴ·һûסˣʪɢְùζʱûסˡЦޣ˯Ҫȥ
ְֺ֪溽˯溷
ﻹһ٣ֱ˯㴲ϲ͵ˣ㻹費֪ʲôϵ
㣬ɲҡ
Сһ죬ذһۡ
ص޼ŶȵòȻؿɳϣһߺݵĲ裬һ߿ŵӣһԡϴ裬˳
ϴ룬ͷҲûر֪ˣôڿ￴ӣܳʲô
ʲôҪҰæġ
ڽЦ߹̨ĸˡ
䴩һȽϿɵĳTԭ͵ͣͷϴ֮䣬ؿڵİ۾¶һ룬ݳһɲ鹵ǱֻƵģĶΡΡĻζš۾ûգһµЩҪûֵĻֻûôڱĳŹ֡뵽ȻҪȥһͷ
СڣԽԽˣĸ￴ġ
估ʱķ˹үͻأĻĿ⣬æվֱӣֽڹүǰƤСƵģű۾
⻰ôҲڳ𣬵¼ֳĵڵһӾˣ첽ߵ󣬻ס˭ôƯ
ͷһţеĴˤڵˣСڣҿĸЩſҡ
Ҹ裬̣㲻֪ÿμ㣬Ҿ󿴵һС
˫Ŀ㣬˵ĸǵġ
ɵСӣһŮҲ𣿡
䷼һӣͻȻḧͷ˫ֶʪģֻա
裬뱧㣬𣿡
˳ŸӾˡ
Сӣ˻˵ֻҲͦСӵĴռˣƫ˵ôֱ׳ӱĸף쾭£˴˶˸̨ףҲûôˡĬĬվûĬˡ
ڼƵóѣһʱò⣬ľıϣذͷںڵ㷢̰ţһµĳŮζ˱Ƕ裬ʲôˮôôŰ
⾹ԾĸϣŹɹȥ
ɫ죬ԾһᶥȥǼӲĴ͸Ĳϴݹһ飬ܵļн˫ҪŤβȴڱýģүǸ׳ȵİӸǸſӣηΪİݴţܸӸоĸʪȣһʱ󵨣Ĺɹɶ
Ļ֮ʣԱԡҵȻ򿪣һߴһߴؽڵ֡ˢɿ֣ƵһֻǴվţ廹ű§ʱ΢΢ơ
ϴ޴һȹĵľţԵøĽޣںڵĳɢţĳЩزλЩˮ˵ˮܹ߷˵ڷ޷¡
۾ֱ޲Ͱ¥ȥ
ҹԵЩһĲɵؿŵӣһ߲סشźǷʱĵСߣβ֪˵İʾҲ鶯ǰĸڳܲô¥ȥɡ
쵽ʮʱ̻ڽζؿŵӾ硭Ͳסˣվ˸ʵ̣ЩˣЩɽһֱû˯áˣ˯
ȵڣ溵Ĵţ˯ˡ迴һӡ
ˣȻѾ˽֤˯һҲûʲôġ
Ϊˣβ֪Сڴʱ飬ֻǰѣɴˣر͵ԡ
ڶ˸ɫ޾¥ֱӽ޵ķ䡭һߣ޸סˡζؿŮЦҲȥ˯ɣˣҿҲסˡ
޵Сˢؾͺˣĸ΢Цע£ߴ¥հŴ򿪣ͱڴһק˷ֱӵ˴ϡ
ͷҰ¿ôＱҸɢˡ
һֵǧѽ㲻Ҳ͵ȲˣɳϾˡ
ѵֻʣһСãһ˹
ѽ㣬Ū˼ҵ·
͹ԹԵԸˡ
ܿ죬޾ͱù˫ֻϵҪڴϳڣûôżϻˣϷˣСƵİߵÿڵŵ֣ӸµĹǰ߰͹磬ɷ塭
ޱĿⶢ߲֣ڣѵƹˡ
ţôԸе壬˵˷ˣҾϲŵ
ڵ˫ѸĽֱŽͦãεץУһҧסһЦţЩ첻ִ࣬ͲסѰİɣ
˵ģߣ˭û¾˼ңڰ칫ﶼҪ͵͵˼Ҽ£Ź֡
޽εεԹţɷȴǻϲѣ֪ھϲΧġֻѩ׵鱻ҲͷҧŤϹҡ
̧ͷС죬̾³˶С࣬͵ĿǻѰͷ֮šһ֮ڵ콥ȥеĶһֱȥǰסһֻϵķۺ⣬ಢõĺؿҧš
Ϲ
Ͳסˣ²ͣŤŽԶذڰ·ѹˣ˫סıֿٵŪһᣬڵı޴͹Ӳˡ
ԾûŹļһ·ȥЩ¶Ƥ΢΢Ĵ֮Ļȣ޲òޣʹ鶯ֿȣͷùƬïܶӲݣҪֱ֮𣬱
ĺڷһ˫޳ȴ鲻Խؼļϡ
ڽʪ԰Ƭ۵󻨶ʢ滹մ˿˿Ө׵¶쳤˱ţȻЦޣСú㰡òطˮϹİɣ
ޱһƣ߲ûأ˼ҵСñ
ٺ٣ŹȻȤ
һͷȥסƬۺ˱ţʳָᶺе٣ͷѨصĳ壬˳ưƨŤǰ˸ʽ׳޵Сϵҽأæ֪ȤץסСڹͷΧ򣬱콫ĺ˽ȥƴ˱
ţš
̼ܲﻹڵģţСƨɸںҵŤţʪСѨ϶ȥϹܲˣ㡭
ҪϹʲô
̧ͷմɧˮ
鼱ֻ֮úҵҪϹݺݵҡ
ҪϹ
ҵġСѨ˰ɣɣ˼Ҷˡ
⻹࡭
ڿˣŰ˫һŻȵʪܵѨصò˼£һ壬ȫѨ֮ڣٵĳĺһ̼нڵĳ鶯СѨ϶ʡ
ڴϾս˰ʱδﵽ˸֮߳һᣬֽͶʮ£ŵĻѨһйע
ޱ˺Щ죬Ծò񫣬Ϊĸ׻¥¿ӣıĸ麨Ũ֮ʣҲһֱѹţѵĿдйܾδ
ôϹ
ıǼһǣ뷭ȥº̣ȴ˫ȽϣϷ΢ЩƣԾɾ޴ȵıȫĳʵС
һ
ŤŤΣ˫ְƨɣ¶Ϲ˼Ҫˡ
УϹǿأҪζУỵ̄һټ
˭ѽ
ȥ˯ûУͷʰ㣬ǰե˲ɡ
С˻Ϲι㣿һŪ޵ﲻɡ
ڷݵһֻΪ棬СֵůĻ԰ݵϢֿʼˣڴϵˣƾһﻹĶ֡
޹شţĵ̽СԴȥ¥һƬžڣĸȻҲѾطЪϢȥˡ
ں濴ſűϣű͵ΡΡػζţѩ׵߸ߵľηǵڰ׷ѷڵƹչ¶ţѸڵľҺҲ˳Ѩڷ϶һ˿˿µš
˵һӾͶڵ𣬻û޻ع첽ǰȥ˫ִҸȥץסֻӣǱֱӾͶϣһ¾׼ȷز˽ȥ޵СѨġ
һæŤǿȥҪѽ㣬Ūǵȥɣ
ҾϲŸ
һЩ⽫ڵеýģˬֿ죬һ˵һ߿ʼٵĳ鶯
˫ַűߣѩ׵βڵײ᲻ðγЩĵող˯ȥᱻġ
ʲô᲻֪ʲô𣿡
һᵽĸףԽˣеаȫð˳§ССѨڿٵĳ㻹˵һҪڸıŮء




172  

޻ûӦͱǿдӺСѨһҶ֮£̱ڵϣŲͣĻš
һ뵽˵ķź͵Ůھ;ر˷ܣѰµ޵ĸǿž
ֱϷΪϺƳ̫ˣҲ޵ĿУмֻţ±ĸ˵һĻʱعӻ¶⣬һȱ̧˼ϣشȫſòһַſһֻֽץסŵķ֣ƾڣҧ˺촽ѷκ
ҰĽĴ̼ʵ̫ǿˣÿζȫ룬޴ÿһζֱĻģֿٵ˳ûϼӣͱӲϵؿиûˣʼȻѹţתؽţҲ޷ѣͣػζСԴҪڷڵˣòϹˣǵȥɣŪ𣿡
ޣƱֲ䣬̤ߵǰӵϣ̧ϣֿʼµһ
һڷһ̳սʹ˻ı£ޱ任Ÿƣһһεذ˿ֵĵ߷塭
޾طֽʵ̫ˣǿֵסɽѾйˣԾôӲ˿ûƣļԾͷ֪ƣţƵϸţÿһ¶ز嵽ӹڡ
ھNθ߳ȫ㺹ܣ԰ҲüԭˣߴǱ쳣УµĴմɧˮСѨڵҲЩɬۣȻ޷ٳڵ̢ˡ
ˣϹܲˡôôǳʲôҩ˰ɣ
ôǿ׳廹õųҩ˵ˣҪ㣬ôԸЩƻŮ
ЩŮˣǲбŮˣ
е̾ץڵСӡϴǸ˵һûأڣҿȾ㣬´ҪٸСҡ
ֳ˸Ķ
ûУûУҲֻӢŮϴҴˣҲϴˡ
һʱʧ֮£ŵòƣæתĿ꣬ţ˺òãʱ̸ֻ˷羰㲻˵Ҫեǽż
ܲˣ˰ɡѽϹҰɣĴ󼦰;͸Ƶģûͣ˼ﶼ챻ĥƤˡ
仹УܷϹһûˬأܲҾôŰɣҪϹ£
ڼһӣҲټȥˣˢش˳ʪı쵽޵СߣƬĴصĻ
ҪϹڻأһҲûˣֻ˯һҪȥӢɣ
һᣬйļüͷƴҡСԴҲԸˡϯ˼ϣñӸסϵǵشԵøԸˡ
ûһͻȻôˣƾһ˸㲻ԺøӢһֶԸУҪȻһ׼ֻܵ浽ȥѰˡ޵һôȵ˳
ģ
ڲεһ䣬ޣ˼ǲ´ǰʱӢҲһ˫ɣ
˫ɣˣһȥҪ˯ˡ
һ죬һŰڵŵһߣı۾
Ǳˣһؽ磬ΪûȫйȴôҲ˯ţԵ˸̣Ŵþ¥ˡ
ȵȥһ£ʱɳϿһӣȴɳϾһˣһȥֱһϣŵ˫ͬʱ
̵æվȥƣȴС𣬿𿪵ơ
ǵѾˣƹֻ䴩һ͸˯£Ĵ⾹Ҳ¶˳ΪʲôˣæְѵƸˣߵʵ̣ô˯ˣ
ҡЩʧߣ˯žͳ˻ӣ˭֪Ժؾɳ˯ˡ
ŲŲӣɳһߡ
̣ôͻȻʧأ˵˯һֱܺõģ᲻ˣﲻˣ
ںǹеţȴЦѡ
ؾͺˣСڿ֪ʣȡЦҡЩŭ𱸵СֳôĶ඼ӶƷˣһ˯˵ǾͲСھǻ𣿡
ޣ̣Բ𰡣Ӱ쵽Ϣˡ
һ֪͸ĵ״޽еôСǲ´һСһġ
ԸǿЦãҪŮܽôСҲ̫ǸЩ˰ɣ¥ȥûӣƶûأͿʼȲԭ뿴ӾҲû˼ٿˣֻϨ˵ƻط˯
ȴ˯ѽ¥ϴԼԼĽ尾˰Сʱ׵ȵͣˣųһ׼ĵ˯ȥʱǷ˵ֽһζ֮󣬾ҪѷӶƵģñס˶䶼ڴշת̲࣬סСڣȴһžĿɿڴ޺ھȻŵƣڷſ˵顭
û뵽СھȻֵزվſΪѣ޻ζСԴͣǽţһӣֻȫǵһƵģʪܵأеĻ԰ʪһͿ鲻Խİ쵽֮䣬һСڷһٺⴽٵţҲﵽθ߳ڵȵŽȥˣƵߵɳϣӻҲûҴˣ˰죬¥ϵСûû˵Ūţ±һһСʱҲǳһСⷽҲ̫ǿЩɣɵðŮģ֪޼޸Ǹǻˡ
̣û°ɣ
ڼ̰춼ûǷ㶣̲סСĺ˼롭
Ŷû£еˡ
̣ҪҪҰһ࣬һ£
һڣĿǱ¶˯µһ˫Ư㡭
ˡ
仰˵꣬ȴںץסһ˫ϣʱһСڣ
̣㲻𣿸պѧһЩƵַ԰㻺ƣ͡
ڲɷ˵סһֻӨ۵㣬
ڵֺᣬҲܹ࣬ڶݵԥ֮ر۾ſʵСڣôˣôط˯ȥ
Щ֣ʱӦ͵ͷ˯ˣȴܵʲô
΢ЦţĿȴһֱϣɰҲ˯žӣȴû뵽̡
ôҲ˯ˣ
ڹֹҡ
ʲô˵ֲˣﻹµģ
ҿ˵ˡ
һЦȴһҸղûйܣԾ¥ˡ
㡭
䲻˸ãǾǶϸߵһڼĿǵıǰһŴƵصð˵һȴˢؾͺ͸ˡ
ɣСڵȻôǿŪһСʱȻûйչȥǻ˵ãˣ̯ϸôǿϹ治֪ܲܵˣأû°ɣ
ĺˣûµģ˯ء
ڿŽ޵ĸԾִ˻⣬̫ʵ̫ˣ뵽ȥǸһ¡
ֺˣСѲ뵱ѵɻ
Сڣһ˶ǰСʱҾǺܲˣ㡭
бҪ͹үúˣòǵʲôɣȥɲãҪȥҽԺһ£
ˣҵأ
ܺĸô޵Ļ⣬ڿĵòЦһᣬǾסҪѰ˵ðŵðҾⷽԽԽǿ¡һ˳ܲˡ
ˣһСıȸĸñ߹ģи׼ΪѵĻҸ˳µɡ
ôˣλǵС̣ɫһ䣺СڣΪŮҸĽڰɣҸ㣬Ҫ֪Ů˹죬СҡˣϽط˯ȥ
˵ݵվָȥ
ȻĸŮ˵ݶһޣĿɿڴ̵ıӰ뵽޶ľ棬˸¡




173  

쵽ʮһˣ㣬ֳȥ˲˻緹ҲˣںԾڷû޿ܵ¥ţС̵¥
޵ϻŴĵΣҪΣ컹û˯֮ʣֱڸҪһΣȫƣôǵһ˯ô𴲡ĸ𱸵ĿⲻʱͶעϣ뵽ķǱĸȥˣ߲ѡ
ȴһӣݹӣƤЦظк̣簡˯ûðɣ
ߣ˯ˣ´
һСӻĺĺһ壬Ժû֮ǰ˯һˣ̫ˡ
һͷĸ˸ȴߵüӵˡ
Թ緹ڴȥӢҶη˽´װ޲ԸȥںˣᲹҲһӢη£֮޲ȥźأæ̴кͳˡ
ʱò͵ʱûɺܺͣĦгӲߵſڣӭСҡ
Сһڣϲ磬ˣ
ɫԵأСһѣСԽԽƯˣЩûû簡
롪Źأ
СԱߣ˵кҲһ͵͵ˣǶæˡ
ϰˡ
ŮӺͳʦҲ˳ڴк
ЦźʹкʵӢأ
Ӣ㵽ȥˡ
ϲ̵Сһʱ죬磬ڳֿ˼ҷֵ꣬ϾҪˣӢЩ춼Ǳæţڰ߶ʱˡ
ʲô¿һҷֵ꣬⵽ô£ô֪
ڵһӾ
ⶼӢģҲ㻹ȥӢɣæȥˡ
СҼϰɫԣϽ֮󼪡
յĴѵȻ޴棬ȡ֮ɽһɣлŻȾ޴лţ⿴ȥڸûʣһȺŮɵæŴɨԱߵҲȻһ£䱻ͨһ䣬˲һҲװ޳ϢңеװѸƺֻտˡ
ƿ˽ȥ˫ƵйţһɫԵشȺŮͷı»治ǸǵģЩŮɫʶȺŮӼͻȻһλ˧СԱȥģҲͣϵĻƿţһŮӭ߹סλãﻹûӪҵ
ûϵҾιһ£԰ɣ
ΧһŮתһȦֶǰŮϡЩŮлǰλΪƯһͷںڵĳǰǽһͦΣ
ﲻ˽ȥ𣿡
ŮĿظϣɵüͷһɫǣԾ΢Ц˸ĶȴݲɵӲ
ڱŮŪβѣæѵɫۣϰǶηġ
ŮЩҲסˣϰ˭ôŶҵģǺܿ˵˼ǶξæûʱͣԸ绰򶼸
ڰɣҿǵϰ尡ͷûͦģϰĵһѹ˾˸Աϳȥ³
εͳֻ˻ȥ𣿡
㣬ǶξĺæҪ°ʱŻˡ
ŮԱӣɵðһѡ
ҧҧһߵɳϣͳһûüϣŮ˵λϰ壬ﲻ̣㵽ȥ顭
ڱŪһƢҲûˣԹԵ̣ΧŮӼ״СЦʵﲢû涨Ůڲ˳ۣûġ
һСʱڵȵƨۣЩԾڽæµţûһղǸŮҲһ£ȫ˿û˵ˮɤֱð̣ѾģС椴ڴһɵýзúʰһ²С
ŭվҪȥȴ¥ϴһŲһĶ̷Ů¥¥µŮеǣдȥѵΡ
̷Ů˵Ҫ¥ĿһɨȻϲؽιС˧磬㲻Ƿı𣿡
¥µĹһֱ۾ղŮҲŵס죬ˣϰıܸˡ
ҲЩԾôʶң
̷ŮҺͷһԡϰĽãһεԡǵʱһ˵أˣ
ޣˣǸС硭
һ˵ȻҲЩӡ󣬼ǵõŮӶѺô˼ɹ۵ġ
ףôȥҷ㣬ɶʲô¥ϣҴȥ
С翪ĵعڵ¥ȥһ߻ͷкŮҲһ¥ȥ
ڶ¥һİĦηڸһȺŮѵΡǰĦ꣬ԡǵ࣬Ȼʶһ＼ʦС㣬ԵֺãزپҵȻͰѵСö˹
ڣѵСΪЩеļʦСǴھķĿͼɣּΪṩõķȻ˵Լ˵ĸȵһϵ޵ķ񡭡
ԣ߽Ħҵʱ̾۾һ߰ŰĦÿŴ϶һλֻʽŮԱ߻һλͬʽŮŸָİĦơ
ֻǰһȻоŮһȥȫѩ޳ȣ˰ķΡģǰһĻʵ̫ˣڱӷ飬⾹Ծ
Щű¶Ů˽ȴ˿ûоźڣֻǶվڡ
ηͷһڣȴ۰Ͱ͵ضĹǣһĿɿڴɵʧСڣôѪˣ

һȻʪʪӿ˳æһ
ΧȺŮȫЦ
ǸûϢļһȻôŮӵ󣬶ηȻֲָֻܵðһۣݹֽСڣôڲ绰ҲػһΪ޸
һյͨ죬ޱȣһӵûйһ÷ָһͨһ߲űѪһյˣǱµ¥һСʱʡ㣬ڵӺôѽ
˵գ޺޵ǸŮŮŵһͷ㵽һŮ󡭡
ηһ壺ã˭ҪҲȴ绰ֲʶ㡭
㣬Ӣȥˣ˵¿һҲôôҲ˵һ
ӢȥȥˡɱӢ㣬ģͷٸͺòã
η֣ǣҸǽһ£λҵıܣڣҲǡ
һԵСȻ廰㣬㲻Щеôʵʲѵһ𣿸պˣǴﵱģذɣ
ηһҪУߵһŮȴֽкǰкӳô˧ЩȻʵʲһˣмŮֱӹھͰ˰Ħϡ




174  ˮ

˵ŮӰϵ˰ĦϣСһŮ˵¿㡭
С磬Ǹʲô
ڻǵһξֳ棬ŵæס˿ҲϣģŮӹȻǸһеģҲ̫ǸЩ˰ɣ˿ӡ
һŮ㰴Ħѽѳôø㰴Ħ
ңûǮ
Ծץſţϵı鼫ǱһåϷŮ˿̵ĳȴǡǡ෴ԵһȺŮå
СһЦУǸѣһôŮ㰴ĦǱˣͱ۾úõܰɣ´ɾҪշŶ
ǰⳡޣڻŸһѣŮЦ˴ڿŶη㣬Ұɡ
ңҿɹܲš
ηŤһߣǵһοС죬Ҳ̲סҪŪһ
õ˷ĬϣǵĵӸǴСʹ˸ɫŮһӵϣְ˽ŵİסڣһͰ·ӰֻһССĿߡ
ڲסˣһʱŮӵĿȫĿ䣬ŷһıЦ
С˧ıǮôѽ
ǸаɣҪҪˣ
ɴѿҲˣҪȻǰѿø˲ɡ
ʮƯŮΧߣһЦһţһ߻ֶڵҪָָģΪҲǸ˼ԵˣǳŮ˵ˡ
ڽ촩ƽǴãҪǴŽǿ㣬ܳ۲ɡ˫ֽ֮䣬Ӣǵͨ죬޲Ҹضȥ
η״Ҳһ죬ãЦˣұˣʼϿΡٽ㣬ϸؽһϵҪѨλһЩؼİĦɡ
õġ
ٽһλԼʮɫһ㵫ȴΪϵŮˣǰһüΪۣղڽʱֻͷ㶼·һνļˡ
ٽ֣Ѵ£ʮŮһȦİΧм䣬д󲿷ݵļʦС㶼Ǽʶ˵ģĿضĳЩҪλЦѡҲмλմ¥ŮѧİĦʦ̣һۺۺġ
ڸΣһƯԸеŮˣƵĶţҲƫӦһ˫ҲǣҲǣɴ෭ƨſڴϡ
ٽЦЦڵͷʼΪҽ⣬ʱʱʾһ£üʦʵʲһ飬Ҳط۾İõŮǵİĦ
ηԱ߿һᣬҪ߿绰ˡ˵绰ηߵߣЦܣ³ȥһᣬúõĵһģɣһһٸЩ顭
ãȥɣ
۾
ηתҪȥֻͷٽ㣬ѾͷɵÿˣرСѾͷұƤӱɱ۸ˡ
Сһͷ㣬ͷİɣǱ֤Ҷһëġ
ηǰŸߣһƯŮʦ̱ԾΧߣŰĦĻӹȻĿڵϺͿ䵽֧穣һߵֵŮɫǵĽһҿ飡С磬ҴСѽ˭ƨˡ
Ч
СЦٽ㣬ŷ㲻ڣǲǸøоһЩεļˡ
ԶԣôӢһС˧粻̫ϧˡ
һλԸеľŮڵƨɣЦС˧磬ɣСıѴͨˡ
˻һ̾ŮǵһͨЦ
ٽ㻹Щ˼ɣ֪Сѳڲע⣬һѽСøֺͼŮӺ˹৵أеŮӶˣĿɿڴڿ߸߰ϳ˲˼ı飬һıǮʵ̫ˣСܵһִӲջô֣˶ޱȣͷȺֱðȻһȻҲ
ٽҲ鲻Խĵͷһ˫Ϊһҵʿٽʲôûôشŵͷһμ
ڵıԭЩ󣬻Ϊڷ䶾ԭʣ⼸ǼͳԭִһȦѵıһһСǣղŵһɨգЩߣղСǵϷ˰죬ҲӷˣҸȫˣǻɪ
һаЦĿǸŮϣһֱƵĶ˶һƬľǸŮһ޳ܣߺС͸ղŴ¥ļŮһĶӡ
ţӣȥŹˣڿʼڿˡ
ٽֻÿڸԾʿˮһץסǻĴһΪҪҲΪеĲλҿˣǡ
ٽһ˵ţһߵŮӵ棬һֻڵҪλµĴ궯ţΪҽš
죬Ҫ̴ҵľǣ̵ʱڵ˵Ĵ̼УӶʹղܡк֣ܶ˵֣죬Լȡڣȸʾһ
ٽ˵žȥ£¶Ƕ˵չһЦͷȥĹͷ£ͷôŹͷ쳤ͷڰصýҺʪˣŴ캬סڵһ̽ȥ׶
ۣѽ۾Űͷѿ»ζŵٽ㣬Ȼɫһ㣬ڼĺãлддһ²Сٽ㲻ʱ̧ͷڵĸΣЩطˣЩطҪһȵȡ
ڴһٽڰĦϣȼ䣬ֻסڵиŮʦùһƿ㾫ٽЩȥٽ˫ѹţʵʵİסˣſʼһһµΪ˲齻ƤС绹ûСŪڵⵯ
һᣬٽվëɾϵͣãڴҶҸղһ飬ÿʱ䣬ĸ


ǰС˧Ǹ˳˧иŮ˰÷ĴһΧЩʶŮʦȿֺļǵСΪ˿ڽ齻
ĳʵ̫ˣڿɻͷһξɵȥˣ޲ðߵЩŮȫXXOOһ飬һıҲȫر¶ˣһ˫ҲûţʱߵЩŮϵͣЩŮʦֶֻʽǷڵ֣һãǵǿ洩ȥˣǵŮǽЦѡ
еŮʦһ֮ѾһСʱ֮ˡΪսһԭʣļͦŮַй£ǱԾɼǿͦţֺ֮Ůϻմ˹ǵĿˮԵޱȣ˹ǵһ󾪺С˧Ů˵ĿѽôŮģûŪſȥһĶŭţ޲̺սһ
ٽҲЩһηʱˣæкҵˣ͵ˡ
ڴ˿ڰУûйأԼٽ㣬ôͽˣ
İɣ˰죬֤ˡ
ٽ˸۸һԻ㰲ŵģ߽㣬ϲʲô͵ģҪҪ˫ɣ
ʲô˫ɣ
ڲϲЦտ벻ֺ¡
ٽһЦŮĸԸС˧й»𣿡
৵أʮƯŮʦȫ֡ٽЦЩӻǷһŸ˧ȫˣԸʲôˡȻҶС˧һ£ǻС˧ˡ
һʽƯŮʦˢˢվǰȫ۰Ͱ͵ڣ˿ҲеĿΪСǲͣĳۡ
Щ绨ŮɶǶηϸģν໷һӦȫԸУģһȥ˵飬ۻңڸ
̵ģЩŮɶֵµģײ棬ԵˮȳʣԺЩһȫӵıܣ޳ܵЦ
˺ð죬ٽ㣬ܲȫҪ




175  

ȫҪ
еŮӶ̲סЦ
ٽһĵؿڣȻЦûСӻġУֻҪⱾ£ЩѾͷȫˡҪСıһᱻѾͷڵ²˴
ʱźȻˣһŮСٽ㣬ϰˡ
ٽ㣬Ц⣬ǧұ˵ѽ
Ƶıæҵشſӡ
˵ʲô
ηȻŤ˽Ǽ¥ŮЦ׵ؿڣСڣղŸٽ˵ʲôˣұܣ
ڸҪ˵һŮȵ㣬ղС˧˵ǳУЩŮȫҪˡ
Ůճڣ̱˴ҵһЦ
Сڣ㡭
ηһۣ޻˵ˡ
һǸ͸ļһѲŸճȥһᣬѰˡУøøӲС뵽ηʾҶҾһҽ£λҵıڣɽѧʦ
ǡסؽû뵽λ˧绹ǸѧʦĿǻСͶηϵΪܣЦŴȤ㣬ղŲǶܹ𣿲ҪǽѰɣ
С磬˵䲻𣿡
ηЩŭҽҪߴҵǣڲĻϰ壬л˴Ӳǵ׼ģڣǵϰҽ仰
ۣԭǵϰ壡
һŮʦǲȫɴ۾ŵڣֵܿͷ˽ٽҲǰզ࣬ˣϰһӲ죬ͱǸ׽Ūˣֳô
ں޺޵ص˶ηһۣȴ˸ۡԭ֪ѵݣ˿̼Ȼ˵ˣֻúƤߵм䣬ڨЦҿɲʲôϰ壬ֻ˳·һһлǷ˵㡭ղŵֻǸᣬҿǧ桭ҵļˮƽ;ҵͦģҾһ˸Ƿһϣܹٽһ¥⡭
˵˵ţԾؾͰƽʱѧ˵һ׸˳ǵùǳЦѣϰҪ﷢ǿĵعơηۿԣæڵĻˣˣ͵ˣϢһ׼ɡ
η˵գҲÿһۣŤСر¥ȥڽ׷קֵ㣬ôˣ˵ʲôˣ
Ǵϰ壬дҾû˦ƹһǮûҪԱˡ֪֪˵Ǯûˡ
η˦֣Ծǰߡ
ڰɣⲻ´ҵĻ˵ˣ˵ˣȴƫҪҵݸй©ȥģܹ𣿡
ηͣס˽Ųյǵϰ壬ҪиϰӣӲѱ߲ݣѵ֪𣿡
Ц֪ҲǸǿЦ㻹ˡ
ֻһᣬ粻֪ĸѾͷϴˡߣҴ㵽Ĳȥ
˵ŻȻ˴ţͼٶڴ·ϣ̱ӭ˹δڣȶһЦСϰ壬þòˡ
䲻رһҪ˵ηüͷϰ㷳˵ûǮ˵ʲôûá
ⲻϰ
ٻЩηһЦһ˫ȴǽضϡ
ûʲôģֽдţһаͬˡСڣߡ
ηϰӲ仰ھһȥ
˺ð죬ûٸ㬵ˡʵ㣬Ҹʲô
ηüëһܸʲôȻҪǮˡ
ⲻǸ𣿡
ŮǼÿû¸ɣȥ˶Ĳ˱˵ףһ򣬻Ƿ˺üǧǮĸ˼ұƵû취ˣҪԤ֧°ķ⣬ͷҲûǮѽⲻҡղŴǿĦгͣ棬֪ˣˡ
η˵ţڸ첲һ֪һȣȸѣɱ𾭲סɧǵͷһȾʹӦˡ
أҲ̫Ƶˡ
ӢһְҵŮԴ磬ںڵĳԵʮ־ڲָżŮɨߵһ§סӢ㡭
Ӣ㱻һڵǱȴÿֻСڣЩ֣ô˿ţҲú
ұѵŮˣʲôúġӢ㣬Ȼĵؾ¯ˡ
ηæڣɱӢ㣬ҺӢһоġܹΪṩһֽʮ˳Է⣬ⲻǺܺ˵ˣһԾˣһ߾һʮ죬绰Ҳô
ʱﲻ˵أ
Ȼöη˵еԾò죬ôһˣܸ˵
ǻҪ㾪ϲ㿴ֶû𣬻пŵļգ³Ծأ
ηڻ̲סһЦˣͱˣһӢ㳴òˣԸǸ𣿡
һҲûС
Ծɰ
г⣿
ηЦŴյߣҪҺӢһúõźһأг˰ɣˣѾᵽסˣס߷䡭
ģ
۾һղ¥Ůʦò²ûйءҪźңɲ
ηһЦУֻҪӢͬ⣬û⡭
ȥһ㲻֪Ҳأ
Ӣ˵ô飬һ죬Ť߿ˡ
㣬˵ŶʱҪٸҷҵĸӣСҴƨƨ
ӢԸ˵ΣԾʿˮ




176  ԸԳ

Ϊ˰οǿ˵ģӢ³˼ϲСˣ˾ڽһϳӢСĵڣҪҪ绰޹һ
ˣڻ˯ء
˲ˣ˵ˣ㣬ﻹûпķ䣿

ηؿ
סһסѧУҲ̫Щ
ʵ뷨ǣŮƣҪסȥȻл͵ʳˡ
Уֱӵĸȥסˡ
ηοǵ˼ֱӾͰаɱҡˣʣշҺӢһһ䣬ûˡ
Ƶ˭Ƕ³ôоСˡ
ȻˡˣҺӢ޿ɶǶ»ԱҪǸǾͼͶƱ³
ڳӣηĵЦӢ㣬˵԰ɣ
С⣬Ͽôʰ㡭
ڰݣӢ㣬о𣿸ƿ׾
Сڣ㲻ǲôͻȻҪȾˣ
ӢȻЩ֣ȥ̨һƿ׾
ȵƣ̼Ҵ񾭣ŸҲһѽ
Ǵİ춼ҪȰ׾ƣǰڵľˡ
Ⱦͺȣ˭ѽ
ηζĿڣϷһ˿Ц
ӢȻûʽţѾʼӪҵˡɫЩƯŮʦҲˣŷӢλŮԷ˧ϰ壬ЩŮʦɵ÷سЦЩĸƵƵ۷ŵ磬ǵڳԸǻڰĦõһĻ
һߺСƣһŻ飬ۿ޵òˣ͵ڻտˡ
ٹǰ°ˣҿͶɣͼŴһҪֵģʱȥЩͷһ٣ѰĦһ£ǸǳŸ桭ǸʽſЩùǴͳһķװſӭٷŸʮıʲôġ
ʮıһͷһ˵أ
ӢһȾƾȾһ֬С˵ȥġ
ηЦİɣ˵Щ뵽ˡֻҪǵ糤˰ѿ뵽ˡ
һƿʮȵİ׾Ʋһ㱻˺ˣӢͶηϺӵģüۼ͸˵ͣȥһƿ׾Ӣ˵ʲôҲٺˡηӢЦСڣʵǲҺӢˣóûռıˣ
ı˲ͱҸռ𣬻еŹ𣿡
ʱѺˣ˼ŮԱ⣬ʣˡڸûʲô˼ɣѵŲм䣬ֱ§סС˳ӢСһڡ
Сڣô˿أ
ӢʱߺҪ֣Ȼ֪ѺͶηŮˣɻǲϰŶηԱ顭
ھӿԵ§Ӣ㲻ţҵŮˣʲôúߵġͷЩˣ뵽¥ϢһᡭӢ㣬ȥˣסͷһҺòã
ˣһҪȥˮ飬㲻͵ˣ
Ӣβ֪ڴЩ⣬ҵվߵŮƵܿˡ
ЩƵؿŶηηЦһ¾ɵѽֲǲ֪Ӣӣǰˡ
Ǿˣܲˡ
§ŶηվӢ㣬ȥķι£һǵ¥ңһЩҪ¡
ҲŲȥأʲôɣ
ӢԶԶڵıӰʮûһԽԽˣȻöηһ𡭡뵽һȡ
§ŶηСҡҡλεؽ˻ΪûţֻŮֵ࣬ղ˶ȵЩˣ⽥ӿȣǺ޹˼ɵһ¥һ߶ĥ
̨ŮĿɿڴǸڴڲýĳŮԾϰǾǱôᡭ
һŮһƲ죬ںͷܱϴ¶ȥˣʲôֵġ
һ˶ηס߷䣬ڱȲ˶ηĴηһŻûأ
㣬ҿˡ
һƯĺȣ߹ҲȥһͷѰƬӣ˱
ηҲ鶯һ˫۽عڲϣ˶鶥ǰĦţżӭҵǡһཻս֮η̤ߵߣӵ˴ϣֽذѶηһֻС֣ηȻסڵһ¡
ôˣ
ηСɫߣ㶼ɶˡȥϴòãæһ죬ȫġ
㣬㿴ҶϰˣҪȰһȥϴԧԡ
ѰͲסһ˫צڶηĽĴץš
УҪϴͱҵĴ
ηĿצӣ´˵ƣһ׵ҫ۵ʱǰǰֻøǻƵزţʺڵĴ̼Ǵͦٻš
СɫǣûУ
ηˣŹŤСߵԡǰֵػһЦȥϴˣϴϴס͵Ŷ
˵գԡңš
ѾģСԽԽˡͰ·˸⣬첽ԾԡǰЦСӹԹԣŶ
һŤŰѣԡҵŹȻӦηվԡ£̣ѩһˮܽأۺǵشëˮˢţɵľ£һ˿˿ˮ齦ѩ׵ļϣһˮ
ɵɵվſڴţ䲻һ˽ȥԡҵҲ֮ϡ
̲סˣͦӲͦĴһϡηЦôǴûŮƵģ
û취㣬ôãһž̲ס㡭
ϴ裬ϴôɶС
Ǹ׳ļһηҲЩͲסˣˮ£İϴȫرǸصϴ˺һᣬƤҲȫķĹͷȫ¶ϴɾˣŶȥ
ڱŶηͷٵĳһᣬֱܲˣŰױ̨ǰžӣվںֿȣ˫Ƭƨɵ߰俪һֲŪŶηƬۺɫһ߹ջĺţϴεĸؽһֱζֱƴˬŪöηһ춼²˴˺Ҳߺˡ
뵽ڰָηСѨصĿһ󣬽ʪˮĵĨ˾ϣͦҪȥηƺоˣǾ͵һرպˣҲ쵽˺ƨϣܣƨ˺òã㶼ˣ㻹߽ǰɣ
˵ץڵСѨϣΪڵʵ̫󣬼ηŮҲѸٵز룬ֻùͷڶڲŪһᣬƨصʰţһĽ˽ȥ
ٲȻһλݺỨԣӵϬ磬һСʱķУ˴ԡս˴ϣηҲĴ󼦰Ͳȫһһε˿ֵ۷Ͳסεεˡ
ڣʮ첻ô͸˸ƵģͻȻôˣ㲻ǳʲôҩɣ
º󣬶ηضĻ
ڵı任ʵ̫ˣǰѻܸƽ֣ɽѽ߾ȫҲûⲻòСڣģǧȥЩʲôҩӵġ
㣬ôҲһȥЩ߰ҩ𣿡
ڲɵÿЦôη뵽һȥˣѳʲô׳ҩűôģǸ޾Ƶʵ̫ǿˡ
һ룬ڻǾСǴԼʦ˵Щ˶ηһ˵꣬ηŴ죬ðҲû£ʵСڣ˵Ķģ
ڿЦţ治֪Ǻ»ǻ£ڻûأȻˡ㣬㻹𣿷ڲⷽԽԽǿҲԽԽǿ㿴ҵڶûأ
ηҲɵÿЦѹһ쵽˫ɣ֪Ϊʲôôˡ
㣬ǽһûأ
ץ˶ηּΪŪš
㻹Ұɣʵǲˡ
ηսľȼۣղŵһȫȻûһ˿󼦰ûӾӲﻹסٴδݲУ㻹ȥӢɣ
Ӣֻ¶סȥˣ˵ˣӢƤӱ֪϶ġ
ģ࣬Ӣ϶ûȥҴ绰֤
ηһڣֻͨӢ㡭




177  ҷԴ

Ӣæ˲£ϾŵˣηΪ¥һʱͷڶηĸڡæһ죬ǺյģӢ¥׼ϴˮ裬·307ʱ洫ηǻϲɵһط̣˿̷ڵںͶηĵ߿񡭡
СҲǵģеô±˲֪Ƶġ
ӢԹţɿشŶ
ӢعѶ꣬Ůˮ飬صʹһֱѹŶԵĿ绪ïͣǶ³ޱȿ֮ʣÿҹ˾ʱǷݹ¼š
Դںǿⱻȫ˳鵽Ů˵ζĳ嶯ļ鶼Ϊ֮ԣСȻСü꣬ӢԾص϶ⱲѵˣȻܹ޸ԶĵˣҲĸԸ
ԡӢһžǾ̵ͦĽһ߻ÿһκڻʱ龰ֻȣ˫鲻Խڽ
뵽ڸղ˵Щ;£һôôأﰵͶηһźԭǰ֮Ϊ˽ܵ飬ÿεڻʱᱻЩĻŪý߲ᵱһŮ˵ˣȻηҲŮ֮һһͳصԾɺѽܡ
һϣӢЩĽη԰ϵĿţ԰Ĵ󵨵׷Ҳزһ˿ҡ
ҲηȻҪѵĿֺ㡭
ӢḧŹ̵գžеš
ӢϴҪѵסȥֻȴͻȻˣȻǶηġӢЩ֣ԥһ£ǽͨˣιСʲô𣿡
ηڵ绰ͷһӢ㣬ҷһ£еҪ
ӢɵСڲ㷿ʱȥʰɣʲô˵ɣ
СѽһѾˣһﲻֵԣһιſӾˡ
˱ѣûӺ§סСҸºһѣǵöηЦȴЦֻǿŵӢ㣬˵ˣҵ
˵绰ӢһңԤУηʱȥʲô˳СʹĻѵηǰ͵һᣬﴫ⣬κζ
룬˷šŻؿˣվźһЦûӦѱɿȥ漴ˡ
Сڣ
Ӣ˿̲ŷ֣һﾹȻɶҲûͦǸ˵Ĵ󱦱վǰţߵϽס˫ۣηѾͷȥˣ
ȥˣӢ㣬Ҳˣֲû
ڻסӢس
Ӣ۾˿ڣȻηŷηѾͷȻˣңһͷôʰ
Ӣ㣬ΪãŹܳȥȵĿռ䡭
ڴյӢϸĶţӢ㣬Ϻ㰡˵ģҾϲϵζˡôûˣҿˣûأ
Źأ֪컬࡭Ҫȥ㣬ֻ㻹᲻ûɽŮء
Ӣڰ˵ĻԾСŮƵ˽
ηȻ뿪ˣӢҲȫķſ飬ĵ˵´桭ټеĶҧţӢԡڵӢȫλĿȻøУǰһǣ鶯ѡ
˿̵ֻȫɵĻһ˫۽ĲϣƱգӣ΢ţţڣң
ϡǵã⻹Ӣһ˵仰ϲӵһͷƬĺ촽ᶥأ֮ܿռ̴ڣӢҲСס
·һرȥҵضڵϡǻȵĴҲ뿪㴽նּĴţţǹÿһƬһĲһ˫̵ͦҲεƿأֵĴвͣر任״һͷסӢ飬ͷڷۺͷϸϸòţĿҧš
ޡڣҪúõذҡ
Ӣһķ̣İ£·ܻһˮһ٣زסڲţСҵǰţȻ̧ͷɱ羰ʵСڣϴû
ȻϴˣҶϴˡ
϶ûϴɾ
Ӣܿŵס˱ӣȫǶηѾͷɧζ
û뵽Ҳ𷼽Ĵ
һ漴ЦӢ㣬̤ߵǰķӵס
Ӣ΢գߴڣѵƹ˰ɣ
Ӣ㣬Ҿϲֽߵӡ
۾Ӣ˵ĽɨţȵĿһͷڴŵʳȻһͷȻߵһֻãӢ㡮̡һ˫۴ϣһӵڻزס˱˴ϣڷֿӢȣһïܵĲݴ£Сɵ΢΢ͻƬʺſѨմ˾Ө¶Ӣ鶯ˣڶ˵˫ȣ˶ӢĻѨڣĲ˽ȥ
֮ʣԡҵźȻˣηһֻȸİɫԡпűߣЦŴˣǰѩ鱻ںڵĳڰţ޳ȸԼԼģԵøˡ
ӢĿɿڴɵɵʵС㡭㲻ǳȥ𣿡
ҪǳȥˣôܿôһϷû뵽ǵӢҲôһ棬
ηЦſ첽ߵ˴ߣӢһѣӢֺãƤְףҲôѽҵĻأѹСôϲ㡭
ðƭҡ
ӢּϵƿȴرŲţ鼱ֻ֮ץһֻͷסߺѽСڣ㻹Щˡ
ηӢԾЩŲæ˵ЦһӢ㣬ʵûʲôúߵģŮ֮䲻ô𡭡Ҫ֪ҸҪȥȡģΪŮˣİһˣҪ취εץסģİ㣬ȻصҪСڵŮˣô綼һģһֱڵģһԵĺá
ӢһҲöη˵Ĳ޵
ηӢЩҡˣҲϵԡһ˴ϣְӢϵͷӵһߣСڣŸɶѽ
ҪЩϰߡ
ԾſӢϲӢֻסҿ
ûϵȫҲڣǸղڸڽŸˣӢ㣬ղ˵ϵζɧζôӢζһˣҲš
ηЦӢһڣСϵץţ쵽ںӢĽϴڵŵ
Ӣû뵽仰Ҳöη͵ȥˣβѣһ߶ŶηɧţһģС˻ǾͷŹҰɣҪȺСǸ
η˰ֱֳձڽϨٴȼҲ͵̺ٻһˣͬʱҲΪӢ㳹׵ǣη˳ˮ۵§סڣһ˫ıĥţεεСڣӢȸһأɲӢʧŶ
һվ˴ϣߵŮ˵Ӣ㣬ͷ㶼ҵŮˣûʲôúߵģˣԺǮˣҪıרŶһųŵĴʱͷ޻С
˭Сڣʵ㵽׻жŮˣ
ηץסڻе©Ӿ˹͵ذƷڴϣһϣץסڶھֱȥ
һǻ͸ˣŵȥѰһûءӢ㣬Щסȣ۽ҪеһҪڵͷСɫǾУȥŮӡС
η˵գСѨһסһ˫˶οٵػζҲ͵صƵֱѹϣСغߺš
ˣɣ
ηһˣһɣſȣڴ
Ӣһؿ޹˼ɵǰţŶηղŵǷҲطſ˼һ֮ЩͲסˣڳưϵߣһڶηϳţһָӢСѨţηҲûţſںסӢ˱š
Ӣ̼ܵһҲţѨڵĴ¶ֶʪˡͬʱηڵĳ¸߳ˣڵƨɣҲˣûӢˡ
ڳʪĴӾͲӢСѨֿʼһֵĳηϢһһӢ㣬ƤĴյԱߣӢ˫ȷֵÿģĽϲλȫı¶ǰǸĴӢСѨһµĽţѨڵƬ۴ڵĳ¸Űݷ
Сˡ
Ӣڶηע½߲ȴֱڲÿֻñ۾
ηһᣬ󣬰ӽֻıϣߴڵƨϣһ§ڵһֻСֻ쵽ǰסڵҲڵƵһǰһʶţһͬƵģηߴײƨϣڱײӢߴȵڶηճȭСֺӢʪСѨؽһ¡
ָо̼Ӣ㻨֦ҲСѨڵⲻסηҲǿҪȴڣһγԵ̼ϷηʽǰйţټӢ㻨ڲסؼıʹﵽǰδеĶ㡭
Ͷʮº󣬴еޣҪˡ
س˱ĶηϵڴӢ㲢ţûӦͦŴ󼦰ͶŪ£һǰ׵ľҺȫϣ˸䡭




178  

һ磬һվһߵ¥ϣŸģһж÷ȣŪöηӢλŮĲѣĿ¸׳Ƴȴһ˿ƣ̬Щʣһܵ¥ϳˡ
ɣ˳ٽСʦʱ̸һЩȭʹҲˣô
һ֮ڶپˬʮ㣬ֵ㷿λһﶷˡҹλŮڵùǺ˿̶ڴ˯Ҳȥɧ£ˡ
µ¥ٽһŮ¥Ц׵ĺÿλŮкλŮԾı£׳˴
ԱߵĲҪ˷㣬Сϳڱ۵λ˧ϰ壬ҲǮҲƳ֣ڲƵس
ճûڣȻǰһڣһ˫޹ǵСס۾һҲĺϣ²˭
ɰŮĽ̬֮΢΢һЦС
ԣ
С죿
ҲԣʲôССģЩʲôŮӵѽˡ
Ůüͷ岻ȥһЩŮӰɣ
ڳʵһ²ˣһ£Ҿܲ³˭ˡ
Ǻãɣ
ŮΪ棬˼ƨƨ
û˵Сƨɡˮ飬԰ؿ԰ÿ˰ɣ
ˮһѣٵذ˻
ˮԱߣ壬²ԽĻˡ϶Ͳ³ˣŹռ˼ұ˵ģߣһҲ桭˵ǰͻˣҲ˼һ£ǲæȥССˣ
û뵽ѾͷˣһָڴܵҰЦˮ㿴ûУСС졭
壬ˡ
ˮӹԱ㣬ʼæŷϣƤڵЩ
²ˮǽСԵ÷ӯ࣬ǰС߸ߵ͹ţпµƬƨɵҲͦȻѱһλഺ޵ŮҪǣڵˮ֮ǰʻ࡭
ʵˮ飬ô֪
һ϶ûҾ͹ˣſڣÿĳλ㣬Ҿ͹ˡˣ壬㿴𣿡
ˮͷҲû̧ۺСմա
ηҹ࣬һϣ˯أͱȥˡ
Цѣʱתƿ⣬ˣѧУû֪ͨ㣬ʲôʱȥμӱ
ûأʦ˵ֻҪ쿪ѧʱˡ
һȥ֣͸㣬ȥȥ
ģȻҪȥˡ
ˮ˷֮£Ҳˣһƣקڵĸ첲Ҫߡ
ô˸Ҳˡ
ֵݹһֽ죬Ȱ쿫һɣСèˡ
ȻˣҲȥ·أ˸ˡ
ˮȻż⣬ཱུСز˲䣬ˣ¸ɾˡ
ıܿˡ
ΧЩĿ⣬ڲһ죬ˮѾͷǸСѾͷһˣҲѧˡ
Ľֵ˲࣬ˮڵĸ첲Сӽϣÿ߶һǰСӾͻ᲻ʱڵĸ첲ĸоںãСѾͷ׺ִ˲Ŷ
ܵӲʱ·˺Ŀ⣬ˮϲȴԾɽŴĸ첲ţ۾ˮؿ壬˵Щ˻Ϊʲôϵأ
ȻΪǸڴŮɢأ
һ߶ûʲô۵Ůһڴš
У
ˮһӵСǿ϶Ϊġ
ҵʲôСã
汿ǿ϶ΪСŮѣҵĴѡ
ŶСŮѣôһڡ
ƾҪȥ
ô˿أ
һ·˵ЦţŴǰšˮȻһָǰ棺壬㿴˭ˣ
һһ綯溣һ˴һñںڵ㷢ӭƮ裬۾߳ڲЩƣ˵ܲٲܲٵոջ߶溣һתСͳˡ
ˮҪ캰溣ۼֿ죬æס죬һʳָʾĶ㵽һߣؿôԱ߳۹ɿ֣С̣㲻ȥˣóɽ𣿡
ԣ
ˮСؿ޽Ѿ˻ˮƵ˷Ҳˣжǧ֪ˡ
ڼϢһ죬ȵˣ˵ˣҲŽһˡ
ڴ绰˵סڻޱڿ϶˯Ӣ㷿ԣ˴ֱ¥ӢķŶȥȻĬӢڵĹϵⲻЩԴףһһ룬ʱںӢ϶ûҪǱ˱ӢԺǰȻͰһˡһ뵽޲˷ʹڵ¥
Ӣ㷿ǰ˰ţҲû˳ţЩ֣ۻȥöηķš
һηźܿͿˣηһԡҵϵҪһѩ׵ȶ¶桭˯ɵĶηҲûһۣű㾶ֱߣ˵˴ϣһᣬӢϣ۾ȥˣģҲǶ˯һᡭ
ȻЩԾŤͷһվſڵ޺̽ͷԵ溣ʧޣôˣ
ޱȶηҪԾŴ첻ŵǰһĻηӢ˹һŴϣӢϸŴëǰֻһж¶棬˵·ҵ˵ϣߵͰùֽͷõ溣Ը¥ȥ
溿ԣ۾һתɿתˡ
㣬ղΪ˭أ𣿡
޽˷һأЦŴϵˣȥˣ
ηĵĻңǿ򾲵СסڸӢķޡ
Ҹղȥùˣû˯桭
ǿѹŭ𣬡㣬ô˯һˣɱңͬ
ηţޣǧˣСҪסӢ͹Ҹһ˯ķøСˡ
Ҳ˵쳤˱һᣬһɺõζζϤˣߵýͰֽȫ㵹˳մŮգǰ龰뵽ղſʱη˵Ǿ仰ǸɵҲ֪ﶼЩʲô
ǰһ˵ڳˣηԵñ˭ŷҪɽȥɽĺӱߣڼʱϲ֮±ˣ˵СϿףʱͻˣ֮ĹϵٺãҲܺõؽѽ
޳ŭǣڲѺıһȣȻӢҲ˾Ȼ˫ɵĺϷ
ŭЦٺ٣㣬㻹һֱǰɣһһֱ㵱㿴ҵ𣿡
ޣԲ𡭡
ηض޵Ŀ⣬һֱԱܵĹϵ޵ģ˿Ҳ֪˵ʲôˡ
ʱӢҲ˹էһҲһķһһףߵ޲Ҹضȥæëˡ
Ϲһӣ̴̵һѳӢϵëӢ㣬˵ɣ⵽ô£
ԶĽֵϡ
ںˮ㿪ã²׼ȥ֣˭ϸ߳ȥûڵֻˣΪ޴ģͳֻһȴǸùϰٴġɧʱ绰˵˳ǮˡҲû룬ֱӹˡ
ûã绰ֲĵˣͨ˵绰ιϰвǲҪԤ֧ǮҸ㣬ûǮ
壬ҡ
绰ͷһСŮ۵
һã




179  ഺ޵Ů

˵绰̾˿ЦŶˮ治ǹֵ߰ɣ㵽һطȥ
ˮ壬Ǹ˭ѽҪȥ𣿡
ȥ֪ˡ
ڴˮתȥټҾڻĸû߳ԶͿһȹβСŮվڽֱߣ֣ͣˮ첽ߵǰϸشǸã
԰ϵ㣬ǱҸһ꼶Ľ԰ɣ
Ҳڴˮ顭
ѹҿЩ죬ҽˮ顭ˣôʶҼҴģ
ˮ꼶ʱתСѧģֻһ꼶ͬһѧУʱȻǼģֻû˵ѡ
Ĵѽ
ڣ˾죬Ҳʶأġ
ڵˣٷϻˣãȴȥɣ

ôںˮ˽ֱߵһСͬ
ͬݺύľ߷ƾɵͰôûһᣬһָǰ߷Ҽˡ
Ҫȥ˽ȵվס
ڼͷʱȴظ˹һһôʲôҲˡ
һüͷ溣ôˣ㲻Ǻһ𣿡
ôͲģòҪȥʲô°ɣҽء
溸ղڻſ棬ÿ·˵СѾͷһĵظ
溵ЦţĿⶢϣǰ۵Сһ󣺡ⲻС𣿺þòСѾͷԽԽɰˡ
溽㡭
ϳʹȴҶǰû溵۸
ҪҴ֪𣿡
ɿ˫Ƶ׼һŮɣˮ鶼µС̫ãԺҾɽĺϴˣԴӽ쿪ʼǶýҴС
ùԹԵؽ󡭡
ڲЦ溣㲻ᷢ˰ɣôŶʮû㶼ɺˣ
ˮȤʵ溣˵˵ڶжˣ
Сһ죬漴˵ĿǰֻıܾˣѧʱҾͰǰŮȫ֯ڼĻҾͷΪһǸеģҾͷʦүȵʱǾͿԳưɽѧˣ˭ҪҲǵģǾ
ˮУҲ
ڿЦãһˮƨϣҪҸһ𷢷裬СҴƨƨãߣҵȥ
߳緹һ˯£쳨ţ©һƬѩ׵ļмһ鹵ʵۣڽЦӭѽϰ壬ˣ
ھӸµµǵǴ۵ףģɧҲû̲ס࿴ۣȴȻϵһ˿Цɵһ죬æŤͷЩͷˣϰʲô˵ɣܰҾ;㡭
аʵ֪ô绰û취˭Сʵϲʹľܾһʹɫյˡ
СѾͷǣ
ЩΪѵؿСβͣʱ溺ˮ黹Ϊ˰λּۻأ
ڻδ˵ȱ˹һָ溺ˮ裬ˮ㣬ҵĴ溣ϰֿ糤ء
۾һæڵкСѾͷ£ڲεСͦϵģæϰʲôͿ˵ɣһỹأ
ٴ˴֣Ŷһ治֪ôڡ
Цǲûȥ˶ĲǷһƨծı
㶼֪ˣ
ٺѵõغһʱͿǵĵǴҵǮϡͿǷһǮĸ¸ѧڽѧѵǮûˣﻹǮǡϰ壬㿴
˵ˡ
ųһ亹æֹסĻ˵ɣҪǮҿܲܰ㡭
ɱﵻͦõġֿ˻ȴһı飺ϰ壬㿴ܲȽһӦ¼ʱٴۻȥ
һ飿Уֲǲ֪ҲǮֻȸǧȥýѧѣǷµĶծ취ȥ
ڴϻмǧǮĹʣԭűõģ˿һҧȫóˡ
ٿﻹóʲô취ҼֲǱˣҲûʲôѣЩҪǮвҪǲǮҪȥʵû취ˣźˡ
溣ڰϰ壬˵Ů糤ҪȥЩ˵˵飬ܲܰЩˣҪʵڲУҲֻðѷӸˡ
һ˰죬ڰͲסһӱͷȻôĻ̣ңЩһﶼЩʲôˣҰְȫץ
溣˵Ա߲죬ҹԹԵš
һѽڵϣٵЩ˶Щʲôˣ
ٵϵĻ죬ͷĽгһĵͷߣרſձѶĲŸΪ
һˣԭѽ̣ĺˣ¾Ͱˡ̣Ҹ㣬Ǹǳҽ°ܽҽͱһأ
ģ
ٶʱЦտһʱЩţС˧翴˹˹ĵģû뵽Ҳ׵ӽ쵶ӳ£ҵˣڵĿҲ֮ɫ
溣֡
ڼæס溣ѾͷΨ²ҡҲЩЦԷǣû뵽ֺǸһˣҲû;ܾˣæҰﲻ㣬ǼһϴαͱһֻµڻҺ֮ǣȥ˵ǰ״
ģһĵس˳ԱߵŮ䣬Сÿڵ壬ˣͰɣҪȻͲҶˡ
˵ţ۰Ͱ͵İĿͶϣ溽㣬ҶҵĴˣһҪҰ
С˵ŻȦͺˣ˵Сһεģ˱̲סϧˮҲˣ溸ǱõһŪԺˣСظһģ־ߣ˱ԳҾͲഺ޵ŮﻹԸ˼С죬ʵڲУҾҰְȫץ
һ壺֡
һͷڵĸ첲˽ͰǰɣҰѰλø㣬㵱
溴յڶߣвУ
ڱŪÿЦãҡͷðɣȥһ԰ɡҪ˵ͨҿɾû취ˡ




180  ұ

ллˣߣʹȥ
ټڵͷӦϲò㱧סһˣڵ־ȥ
Ŀ֣ȥ
ټĿǰ¶ϣƣһˣˣȥ·
ɿݣܿ㻻һ·һûٴЩȽϱ¶·ˡѾͷҲҪȥ˵Ҫȥ
ֲȥ˴ܣҪȥʲô
ںЦӰͳŰԪĳƱݸ溣ȥɣǲǸոճŮӦúúףһ¡⣬Ҫסұܣǧ˵֪𣿡
֪ˣףɹ
üЦؽӹǮʱó˴ͷˮ飬ãѩȥ
СѾͷ֮ںϰųһʿû뵽ʿտߣ溺ˮѾͷʹһð˳
ˮ齹⳵ˣô죿
ô죬ȻȥˣҪȻҲˡ
̫壬˰Ҳû⳵ֱš
󣬲ü
ĵ֪ҸȥﲢԶ·ȥˡ˵ȥʱǺϷʱҺˮ㻹ڴǵĴһչأ
溱õƨĵöˣĵһСҼСô
ٴһ¥ǰ˶¥һǰСţ̴һҵ죬ѹɤʣ˭
Ӧңë쿪š
ģһӻΪǾˡ
ſˣһͷȾýƵС̽ͷϰǮ𣿡
ȻһϰڣһⲻǸʦôҲˣ
ϴ£𣿡
ڿЦЦ˳ŷ￴ȥһǰΧˣͷơƿһأһţȻǴһֱĵڡëһ£Ǵŷˡǳ̣ƣǰһѵǮĵ֮ʣȻһ߽ں٣һ£̾ͷӦЦվⲻʦʲôˣҪծİɣ
ôǮӰ
ߵԱߵ˸̣ɢһẠ̇ϴڷµʱЩ˴඼ȻϳЩԾ
ɢ̣ŵ磬ǽһ˵𣿡
еƣڽݣҲϽ˽ȥһʦʲôֱ˵ɣ
ǾͲˣʵ˵ɣҵı㣬ҽұģϣܸҸӣǷЩˡ
ٺһЦʦⲻ˵ЦǷծǮ쾭£˵⣬ΪǮֽġ
ڲŲæ磬ɲô˵ġϰǮҲٰɣʲôֶҾͲ˵ˣӦñһ룬ұǱƼˣȥ˾ϿɾͲùˡ磬ȥȻЩᣬҲǲʶˣҾ˻ͦġԣұҵңҲֻӲͷƤˣϣҵӣһ٣úø磬㿴𣿡
⻰˵дӲó뷢ҲˣԵ²ҪġЩֲҪģϴβ㱻һڻ£Ŀɽ糤Сǲġ
룬ˬشӦȻСʦѻ˵ˣһʲô˵ģУҾͽˣϰǷЩǮˣ͵Ǹϵܵļˡ
ǾͶлˡ
ڿ٣ֵ磬ұǮҲһɣ
һϲİߣ˫ĸ첲ء
ĵһۣЦŶԳ磬ʵұЩǮɶģҵҲ֪飬ϡͿľͽǧǮȫ˸⣬ǹ¶ĸģµѶû䣬磬㿴
û뵽ڵôߣ̽ǵǮҪ³ʱɫϵܣĳϵĹ㶮ԹԸķ䣬ǮҪ־ֻܹѲԣԹͷϡ
ԭҲֻ̽һۿųɫ䣬һʱҲ޿κΣڣʾˡ
ʱźȻ޵죬ŵڶĲһ˲ûӣΪǾˣžˣЩš
ɫףɵڣϵܣˣҵĳӰɣ
εЦţ˵ȥˣŮѵãһġ
첽ߵǰţһ³ˣԭʧһľȻƯСѾͷŰ
Ϊ׵ˣ۾زߵǰʵǮõ𣿡
溣ôˣ
յЩѾͷôҲˣ
溴Ȼæû豻ЩƭȥǮ
ϵܣʲô˼
죬СåҲվǼΧм䣬ڵصǣٱŵýץڵ֣һĶ¡
ë´溣ߵǰʵ磬СѾͷ˭ô񣿡
Ѿͷۿǲɽ糤
ͷһ˵ŮĴҵ¡ҿȾǰղѾұ绰ˣһᾯͻЩȫץ
ëҲЩˣ˭
溻ظëһۣУұ嶼֪죿ɳܸ֪ɣվұ塭
åһȫɲѣţԥҪҪϽ·ҲΪˣϸ²ΪڶĲ˽ȥҪ˽ȥ㲻þ͵ȥηˡ۰Ͱ͵ڵϵܣҿǰ㵱ֵܿⲻں𣿡
ʱҲֻӲͷƤ磬ģҲû˼ҪұЩǮ
ǮҲһȥģ˵ˣЩǮõǸòˣﻹǮ㣬ϵܣⲻΪ𡭡
˵ǲǮ𣿡
溺ȻһݲԾߣϵǮȫ˻ЦǺǵۣôǮҳôǵһμôǮأˣЩǮ͵ǻ̵Ǯˡ
ղž˰ϵǮˣСѾͷһ򾡣ȫûˡһСåĿɿڴųֻɫһһ죬ðŵϵܣҽˣеǮˣҲɣǻڷҲѽ
ڿеǮҲкüǧˣ룬гһǮݸ磬ҽˡڸտһҵ꣬׼ûȤҸɣ
һԵĻë˷ܵ˹ģ˵˵ô
ڵһǧ壬԰סЧûн⻹һ㣬ǵСǸƯֻҪбݵ÷
ϵܣ㿪ʲôꣿ
лҪˡ
ԭǵ㿪ġ
¶ϲɫһΪǸŮĿģ׼
Ц׼ȥձǲǣ

һ죬ʹһ꣬Ҿ֪û㣬ãҳԺ͸ϵˡ
ǺãҰֻ㣬ҵ绰ˡ
ۻëЦҪͷëƯˡ
ëüëһǻ򵥡ϰ壬ۿ˵ˣһ
СѾͷѵȵòͷˣ溻ﶵǮ˭Ҳ㻹ûѽһŻؼǮء
ۿߵ⣬Ȼʲôæ׷˳ǸСãղ˵ϾҪˣǲģܸܲ绰˵û
ͷҲûءİɣұ廹ڼèèأ




181  δ

¥СѾͷ·ȲǮǮ溰Ǯݵ̣һһǧ߰ʮ顭
ٸмؽӹǮˣˣǡ
ԭֻϣܰǷĸ˾ˣû뵽̻ؼǧǮʧм֮Ҫȥҳ緹˵ҪúõףһСѾͷ̿ĵͬ
ڿɲٺϰʲôˣˣЩǮ㻹ŸýѧѰɡס²Ϊ´ٸҸȥģҿɾͲٹˡ
ģ´α֤ٶˡ
һ죬Ƶĵͷϴ
к溺ˮ׼ػѾͷĲģ溸ŤŤĲߡٲԹɫü˳۵ڵϰ壬㿴ѵôˣ͸Ӱɣ

ÿ溽ĹҪ溽ǸһˣЩǮ϶òġѽӦ溽˵С
ЩԥѾͷҳôˣֻǼأҿǸɣ
⻹򵥣͸ҽ绰˵粻Էˡ
溲ĳС˴Ĵָ־ȥڵĿ㶵ͳֻ˼ѵóһ£ɲҪɨŶ
ۿżСѾͷôߣϰҲͰ͵ֻõͷӦСѾͷ״ʱȸԾҲϲüҡ
ɵȲȥ⳵ˣ˼һֱĲгЩˡ
Һϰ㿪ʼֽæСѾͷҲæ֣ɱϴ˵ȵȣڻ͵㵽ӣҲˮ龾ȥæˡ
ܿһٷʢͱˣϰϲ̵кŮӶǺȵϣںǺȵơơڵظŲˣƵƵھƣﲻͣ˵ŸлĻʦǶ㣬ҪȻ治֪ôˡ
һأر溽ĹͿɴˡ
ԣǡ
Цֻȷֱи溺ˮ飬СѾͷ˳ÿҲ󣬽컹Ǽúúøлǡ
ٴӿͳûǱǮݸ溺ˮÿٿǮСæؾܾټ״Ӳǰ̵һ⣬һ£ҪȻǿˡ
һ۵ĿˮֲǮ̧ͷĿ⿴ڣڰǮȫ˹ЦŮλСŮ˴󹦣Ӧÿ˶нҴÿ˽һٿǮǿô
ãлл塭
Ƚ溺ˮҲӦš
ڸÿ˷һٿǮʣµһ򻹸١ŮеǮ໥Ա˭ĸһЩŷҲԾҪȥˡںȵҪʲôȥûˡ
ѾԱˡ췢ˣҪȥȹȥú㰢̳Էɣ
ƤĳһͷˮСһ̵ˡ
һֻʣںϰ治Щο˻йôһȣ˿˫۾ˮӯӯڣ͸ˡ
ȴԵΣʦһᡭ
վԽݣһٳʱѻ·ҲЩۣ֪֬ڲϲ̫ŵŮˣûҴǼȽϱ¶·һɫţп㣬ԸеĽعճһɫĽTǰͦʵ顭ԭмɫԴһضׯ·ҲмҸŮζ
ЩĿУȻߵԱԭЩ͵ڣر©Щѩ׵Ĺ̲ס͵͵ּۣæ۹ƿģǲӰɣ
ЩСӵùٵĻ۽磬ﲻɵһϲﻹǺġӽºǿˣС˧ԺҪģֻҪŴԺҲͲóˡ뵽΢΢һЦơ
֪ǲãɧʮ㣬һȶ˾ƾͻЩƲסѣҪǲСֺһɾͲˣֻлˣĺȾͷҾͲˣϰԸȰɣ
ʦٽϰˣòã
ٷ˱ӣԹҪɣұԺҾͽСֵܣͽٽ㣬ֱӽҵҲУ㿴ô
ڵ˵ͷðɣ
ϲһپƱСڣ㾴һİɣ㲻ǿģܺȶپͺȶ١
ڼһΣһʱҲľܾǿһȴԽԽ𾢣ʱľ;ٱһ£Ѳֺ֪
Сڣ㿴Ư
ٿʱˣһҲΣ˹մϣֻʵһĦĸ첲
ľס첲ϱû䷢Ӳ޲ͰƵݺݵ̣һûܿƵסѣϰҿɾˡ
˵գվߣһѱסһϣ૵ϰҽ㡭ˣŮ͵ǰ㶼գǲƲң½Ժǲ
ڱ˵Ŀɵһ죺ʲôµģֻǲѡ
㿴ﶼӲˣ˵룬˭أ
ٴ󵨵ֵ䣬ſ׽סŭǵıЦİɣԸǷű˵飬ôæҲûʲôԱģúźһأԺˡ
ڻЩԥٲɷ˵ض˫ؽĿһСͳıĴ£̧ͷ׸һۣһͷͺסٵ
Ŷ
غǵĿڼ治ǸǵģһСͷػصŪҲĺ˱ˬȥˡ
Ȼ˺ÿͣҲٸˣϣ£һָֻԴһֻſӣһߺȾƳԲˣһ߱Ĵ񣬸оò
ôź㻹ɣҪҪٺһ㣿
ٽڵһף촽ͱӶëֿٵ˻ţʱؾһۣϵ˿˿Цػص˱УСﻹⷢõ
Ŷٺһ㣬ٿһ㡭
СԹţٸġ
Ӧͷһٰ¸¶ֻѩ׵ĴѵͷڵĴ󼦰鹵мһУ˫һ£˸ʵʵڶʱһȺ֮䣬ֻ¶һĹͷ˫鿪ʼµĴ궯ڵ
ôϰ壬ǲǱ滹
ϰһֺõЦţ˫ֿٵػζ˫飬ȫĴ̼
ģɧǻ
ͦѩ׷м鶯ĹͷʱĴ̷м䴩֮䡭
ϰæһͷͷӭţÿһΣͷŪĹͷһ¡
۾֮ʣȻ֨һ죬űƿˣСѾͷЩСĶشһӵ룺ǻˡ
µٵʱסˣСڵıһڸŵһ£һҲ̼Ŀ͵ӿµӵܿƵؾҪˣæ˫ֽٵСԴҶѹ󼦰زʺڣͶ֮󣬽ҺһԵ˽ȥ
Ȼ˽Сúؿ˿ܣ壬أ
أ
ٷɿش˳ҵһͨ졭
̣ôܵȥˣ
СѾͷŴ졭
ҡ
ٺشӦţŬ˸ʵĶֲȥմŵĳЩҺ壬治ɫ˵ղſӵˣҸնȥǾͻˡ
ЩȵؿѰ˼ǲǰЩҺ̽ȥ˰ɣ
ǲ͸ƵģȻŤͷ׸һۣͷڴԵĲһŰװ׵Һ壬ܿȥʽ˶




182  

ټҳʱڼѳӶˡ
˵˵ֶ̣һʱûѿ˿ӣʱڸհѿûüϣǱ㵱żСѾͷ棬ԤıԾõҪҪڸڻﰲŷݹ
ţʱҪǸҾܾĻᵱЩ˵Ĺ˳
εشӦҪ֮Ƶش溺ˮˣһ·ϣ溻ںɵôܵӵˣѾͷúܣһ˿˿Щͷ
ôƲֵŸθηڡҪ֪ηϰˣҪ֪Ѻϰģǰ´ɡ
ص˻ӢηŮڿƵģˢˢڴɳϣǻҲû˿ǻĿȴͬʱ۽ϡ
˫ֱأһ˫ĴתŪЩĪ溺ˮ״æ֪Ȥˡ
ƤЦⲻЦضڵڣһ϶û㣬ķȥˣ
ⲻǴǳȥ𡭡
ڱ޶ĵ׷ë
ɫһ䣬ʵ㣬ָʲôȥˣ
Ӣ㣬죬ĿŲѣηƴڳʹɫ֪鲻ķ¶Ǳ֪ˡ﷢ţһЦæת˻⣺ˣڣмҪء
ʲô£
Ӣ㼱æһֱţЩƵһηſ˼ڶη˷һҹû뵽ȴ޸˸ţο֪
û˵ϰ£Ȱóɱ̽˵˳˵Щû
η޵ûʲô黹ǵУȻЩǻ죬ǿֻµˣЩٺòˣӢȻЩ񣬵ƾŶڵΣҲͷͬˡ
ڼ״æ˵㣬ǸҵˣҿҲֿģ㿴ܲڻŷûȥ˶Ĳˡ
û뵽⻰һڣ̾ĶηӢһ·ԣηü鼱֮¸ǿڲԵ˵ˣٺŮ˲ϣôȫ߷ȥˣǲǱɧ꾫סˣ
һԾһʵڣ⵽ô£ǲǸǸϰҲһȣ
ûûУϹ˵
ڼôӵ۵ģһĵسηʹɫ
ηҲ˵©죬æĿڵģûأ֮ҶԴӦ²С
Ҳˣ˭˵㡭
ʱڵֻˣֻһͨȻĵ绰˵ھѧУſڣܿɫͱˣ亹ҲŻˣµ绰˵Ӣ㣬һ£ȫһˣһ
˵꣬ھֱĦһˡҴҸϵѧУֵʱȴСʦ÷˶ˣﻹŴСĶڣ÷ȴԾûɫ
ڰѵķ䣬һСĵ̽⡭΢΢ЩߣŤ˵ҺС÷ڼûɶ£͵֣˳ʦˡ
÷ĵؿһۣ˵ɣԴߺС͸˻ƵģպгҪӲһˣ˵㿪һҲ˵ݶ̹ѧѡ
ڿĵͷ
Ŷ
ͷˣعȻȫյһˣЦС÷ôСʦأҲ˰ɣ
ȥŻأ
÷Ӳݺݵ˵ţСɫȴغˡҰģ˵ǸǸôˣҰֽڹûн
Сʦ㣬ҿ춼ģⲡˡ
ڴյСҪҷƣ
å
÷գһļϣڵϡ
˺üòգѾͷ첻զô𱬵ƢƵϢᣬȥϴ
ڵϵˮͷϴ˰˳Щҵ˼·ٻصʱȴ÷˫ֲԲصҪƵģڴߡ
ڹͷСʦ㣬Ȼ֪Һ˧磬ҲصҰɣ
ߣå㿴ʲô
÷ŭһָ
˳ָȥһֻƤ䱻򿪰˴ϣصЩ̵ڿ㱻һԵ˴ϣ޵ģ̵ģ溵ģӢģˮģηģģǸŮֳܰƵģÿϵŮ˶ޣΪսƷƤ¹û뵽С÷˳
û¸ﵽҷҵĶΪ𣿡
ڶ챻ˣæҵسȥЩҵƤ
ߣҪû£ﺦ±˷Ķû뵽ô̬Ȼ͵ôŮӵ¡
÷޺޵š
Щڿһ֪Ǳ˴ģԣһΪǸ
÷Ȼһ۳ϤһɫС㣬滹÷ʧⲻҵġôᡭ
ϲһС㣬һֱΪɹԺ÷ˣ˺ü죬û뵽Ȼå͵ˡ
С÷־ҪȥûѵС㣬ȴץ֡С÷ףŭå㻹ҵģҪȻҷɱ㲻ɡ
ɱҲҼ񵽵ģʲô֤˵ģ
һֱӰɫС˿㶵
㡭
÷Сͨ죬ۿֱתȴ޿κΡ
С÷㣬˰ɣ
СȰο÷ҲѻзɽﱻʦûյС㣬ʦ޳ܸ״ˡ

183  

ڴ÷ڻʱȫɵˡ
ղɶҲû˵ͼҴҵˣǻΪɶˣû뵽һգ۵ĹھȻִŮӡãǶʶϴɽʱӢͶηͶ
÷ĳ־̫ǾˣŮӳƯСɫƤۣĺ͸ͷֱҪħˡҪ֪Ϸ˸ƫ߶һңѾͦˡŮӵ߿ȥڻߣվǰذһͷ
Ƥܵ÷ߣһȣѲŸյļСѾͷʱίüͷС㣬ﳤô߰
Ůȫյ÷߿֣ﻹطѽ÷ЩһӱôŮΧţɵЩӵض󡭡
Ƥܵ÷ߣһȣѲŸյļСѾͷʱίüͷС㣬ﳤô߰
е˶Ц
ηӢ˶һۣȴǲԼͬطһ˿Ц⻹ûµ鷳ˡ
ȥȥûôߵŮҸɻȥ
ڴһӣקһߣŮҲȫ¥ȥתӢ㣬Ӣ㣬Сٹ㿴ܲܰڲﵱԱ
Ӣ΢Цŵ˵ͷίλСˡ
޲ĵһۣͲλ
ѽ
ͷ÷ɽϵʦ㣬ҵʦϴɽְ֣ҪȻ
Ȼû˵ˣηҲԭίһʱҲ޻˵ˡηǰһش÷ԭСڵʦ㰡ϴôûأһǻṦˣ
һɣ
÷ЩߵشȫȻûʱɷ
η˫һģЦҿ÷ɱɡ
УŶûУѡѾаˡ
;ܾˣС÷ڶ˵ŮˣȻûȫѵƥСҰҲƵҲֻʱϵˣôС÷ֵطϰأ
ô˵ˣ÷ȥԱӢȥסȥˮһס⣬ǸپؽӴɣҿȾҲӦʲˡ㣬㿴ô
㶼źˣҲӦ𣿡
ηôҲֻǿӦˡҿ˵ˣҪǸɲãҵһ
ؿڣ˫˸񣺡ڣԽԽˡ
+++++++++++++++++++++++ʱɾˣӢĸŮη޽ټ÷һ
溻Ӳ֣ȥøˡ溵ĿĺȷҪû׳ŮûģҪܰѻ书С÷ӪԺİɾĿɽưˡ
ӢηΪһţ̸Żŵ¡СѾͷֳһСԴһСֹšϾֻһеģֱǹˡ
ڵνԵֵغžƣȺߴߴ˵ͣĴСŮ΢ŨȻһԺУЩɶǺѹϵŮˣӢηͲ˵ˣҲ͵͵سˣˮûСۿɿڣ֣ڡĿ취С÷Ƶˡ
뵽ȻѺа޳ܣһ̣ȻãѵĿˣһѵĺ󹬣ЩССŮȫУԽԽãһǰǣǲС
޶ҲΣڷûһ£Թʹˡ췢ЩʴӣηɽеаʱҲΪ֮𾪣ǳǿòţѡ˽ܶηΪŮ˵ʵԶûô򵥣ͻȻð÷Ҳ˵ô򵥣治֪˵׻жٸŮѲ֪ˡ
÷ŵӢ׷ӺˮһסˣӢʱסڻڻͲЩŮͳһסڶηһⷿ
ֻûطסֲԸٻѧУĵᣬ˶ηķһɣ㣬Ҹɴᵽסˣ
У˵ˣŶûС
ηü΢壬㶼ʲôˣ˵Сûϵ
ӲûϵСҲҵѧˣС÷ҵʦ㣬ְҵĶˣҲ˵𣿡
⻰źȥɣ㣬鱻֪ˡ
ڲΪȻ˵֪֪£ҲҪ֪ġ
§ס˶ηֱǶȥţȥϴԧȥ˳ٺһ¡
ȥѽָŻ˯ˣ
ηһĿצ㻹ȥϰС˰ɡ
ηɷ˵ؾͰڸϳ˷䣬һתȥÿӢţû뵽Ӣ̬ȾͶηһģһͳһսߡ
ںЩƣɴ˻ܵˮסȥ
С÷ϴ裬ɳϿӣˮԡϴ衭ϴŮ㷢ںڣ죬ԵýޱȣɫԵضĵһʹɫСҳһ£
ޣ
ƺ뵽ʲôСԹԵվھҪߡ
ҲҪȥ
С÷еıһӣҲŲæظ˹
һͼˣеСȥ
ҲܣСȥҾȥҪȻЩ˿϶Ҫ͵͵Сʹˡ
С÷趢ڣϵıԣֱӾͰһͷ͵ʳĴɫǡ
Сˢһ¾ͺˣ߳ŭݺݵضС÷С÷Ҳʾػص
С÷ĸӱߣҲǿںһ֮ڹԹԵذúãݣ߻𣿡
ģþС÷ƥСҰƵ˲УѾͷһ쵽ϸԣΪڿ£ͲҪˣֹƻѵԸ£ҪٲϽˣǳٷﲻɡ
㬵¥·߻Ƶ·ƺʹĳаղѣѵôŮˣȴ˸޴й³
ʱǾԣɶҲˣħгʹټ߷ߣԼĵƹѰңֱÿҵš
СվźЩȵڣ壬ôˣ
ڵе£𣿡
أ
ϴͷ̴̽ǰɫĭԴЦСڣôʱˣʲô𣿡

һʱ֪˵Щʲôҵ֪ͨһұȥϰ࡭
ޣѾˣлˣЩɣȥϴͷ
˫ʪͷ
վûĿضϰǿɵ²Ƶӣ˿˿ľ
ϰݸһЦ̱׹ӿͳʮǮԻصӵŮãȥϰƿͻ
裬ôˣ˼ȥʲôͰ
ŵӾ磬ˡ
ȥȥôϻ
ưһֻùԹԵǮֵͲȥˣʱͷ룬϶뱳Ѻĸ׸ʲôˡ
СǰŸճţڱȲ§סӣſڣһͷʪͷɢ




184  

ôţС˧磬绹ûйй˰ɣ
ٹһЦֹסĲӣ˶ӱ㶥ǰ
Ȼ֪ǻʲôӾġ
ǼºǰҲ˿ѵ˿̵ֻһй߶ѣʲôɹ˼ɵˡ
£˫ִҸǰȥֱץסŲ⣬˫ȼ˶ӲޱȵıҲݺݵضη䡭
Сһ֪ĺ˰ɣİɣĴʱ㳨ţʲôʱҪˣˡ
Ц̽׽סıһܲһӣܲӡôＱͷĨɾǵϺúɣ
ãҾҪ㡭
ڱսپսͼɷ˵Ľƨɰſǽߣɽһ̾¶Ƭװ׵ķΣ澹ȻǿյɶҲûһǻɧҪʪܵˣ⵹ǷĲˣҲʲôǰ࣬һͳŭǵıֱӾŪ˽ȥһֱӲ嵽˵ס
ۣղСִܵܺ࡭
ڸһڣϰ̾ͽҵĺףҰˣþûˣ㶼ˣЩŪɣһûûŪˡ
ϲľǵɧ̧ȣһлƹ§󼦰СѨҵسȻСѨԾɽյýټѨɧˮ࣬ͬСһͨģһĴС仯ͬĦһ˱һҪӾܲ˶ˡŮǿϹʹûԣٲŻҲûʧˢˢˢҲδһ˿ƣ̬ˬǼн˫ȣѨͣļϴգﻹҡͷԵֱߺߡ
ûŪöã裬һˣףôŶˡ
ԹŮһѾͷҲ̫ЩɣһʾڷһߵãôôͻˣĽأ
ˣŻġ裬ЩŰ˼һſӾأ
էէ࣬תͷڣͷأʾ취Ů֧ߣ˫ּǶӣʪܵ͵سѨڵİҺ㻩һͦȫû룬
ޡ
̲סŮҺʦЩҪҪ̸ȥһɣ
̸ǵ£Ҳأﻹ˼Ҹϳȥ
õſһĵӾ磬ſڲߡ
ѾͷǲǷˣĻҲˡȥԸȥҪȥƿȥ
ֹסĿУҪѩ׵ƨƴӭڵҲ쵽ȼ䣬ͣѵ١
Сһٽţת߳ȥûԶʱĺܣҲûʲôȥֻĵۻ˼ſڣﴫһϡŹֵŴĴϢĸ׵ĺߺ
ߣ壬϶ںֻˣȻ˼֧ȥͣҲûÿǺˡСñԹͬʱҲЩ棬ʮ֮꣬ʣҲʼˣԭͺͺҲʼëëˣټĸңСĿȾ֮£Ů֮Ҳһ֪ˡ
һʱβסĵشյŷȴĸװ¶ſڣѩ׵ӲͣĻζţվĸ󣬰ĸ׵һ̧ϸߣĸ׵ȼһͶţϡܹǸ׳Ķĸ׺ںڵëëٵĽš
ССסëëô󰡣ϴοĻҪҪǲ˼϶ᱻɡ鲻Խİһֻ˿ڹķصĥ
˺һᣬĸ׵ԽĴˣС򶨾ȥȴһͶ֮󣬺شĸȼ޴İﺰţҪˣЩſ
ץסƴŪţĸǰŴ죬ͷͣߴתڵʲôóԵġһᣬͼһǰ׵Һͷȫĸ׵ϡ
⻵һ䵽˼ҪŪ˼ȥˡ
ٹſڵϣȫûһ˿մҺ壬Ҳȥһ£մߵһ˿Һ˿ڵСԹԣզԽԽˣ㶼ЩˣҪŪȥǱŪɡ
ٺ٣ôˬɡ
ЦŰѻû쵽Ұɾˡ
ٹԹԵ캬ס鶯һͷϵճҺɾˣŵſӣϺһơЩ·ȥ
㲻һˣĻɣ
Щʧؿ
ˣһ£øϽȥˡ
ѾйˣĻ졭
ԩңԸĨӾͲˡ
ٺ޵Ǵ·ѻĺۼ˲ȥš
մţವվһСӰ˶һһȴáʵãղžһֱſڣ
ţ
ðһۣ͸ĵƹСϣͨͨһƬ壬Ūˣ
СѾͷں˵ЩʲôأҺʦأ˵Сų졭
һ죬ƾҪȥŮ
ĸһۣڸɻ£ƭ˼ȥͣΪҲ֪ʲô˼
һ㿪ĸ׵֣ȴû㿪ڵĶ֣СƨϺ£аСѾͷǳˣⶼ֪ˣ˵˵Һڸʲô£
ߡ
úһû˼˵ȥˡ
ղҺϷأ
ǺСһѣŵشſˡ
һΣֱӻصѵĵᣬȥϴ˸ˮ裬Ŵöų̂ƵԣQQֳ̾һ󴮵δϢ
һǺ֮׷ģڲصһżپ͸ʧ٣ֻҲͨҪٸϵҲѹǶʱɽ˰£绰ͨˡ
ЩǣǸĲݾҲһϢǲͣǸ֮ѯڵĽΪʲôͻȻʧˣܵȥˣǲǹ
м͸˵ԹڶЩ̻󲻽ˣŮ˵ʲô˼ѸӻԹ
ڵŮ˽ͨ͸ˣǶˣԽԽ׽͸Ůˡ
˵һҧʮ¾ԽǵòľԽ룬ϴڱͲôһ㣬ͰƵˣûڲѣϼǺɫ˿µģʵ̫ˣŮ˻ղܡ
QQͼںݺݵһҧǰƵ˲ɡ




185  

лڿˡ
ģù湫˾һΪ޴ƣڴϷ
ŵʱ䶨㡭ڵ˼ԭѶŪһ㣬糤һҪҪ͵ҲֻһдӼʲôʽȫˣҪųҪġ
ŻëһаӵСܣëͷҲȾ˺ɫõı𽺰ɷнµվڴ⣬ģôˡ־߰˸Ůͳһ浽ȸۣ֦չĺڴſڡ
ηһְҵװԻЦӭеļѱ͡糤ļѱ½ˣɣɳգٹ·ĿľԼļλҪ쵼ɽͷһ©ˡڲںЩ˴򽻵Ҳ֪Ѳǻϰ壬ٺȥӦꡭ
㵽һѵĿˡֻһλˣǾĴѧͬѧ֮ס
󣬾ϯҲѳﱸϣһ죬η΢Цп˵ϯÿһλ߶һλŮ㣬˾޵÷Щѱû뵽ķԱôƯټǸ˵ߺ޵ı飬ȴû˸Ϸͷ
ЩƽòȻ쵼ǣտʼʱȵװǻһžĽУηӢЩŮкܵƵƵȰƣټŮĽˣҲһطھϾͿʼαװ§ߵŮĵضֶ
ҹĻ٣һڼѱ㷹֮ϢϢƬ̣ȥϴ˸ˮ裬ȲҪΪҰŵѰĦĿˡ
һڴԸеŮٽٵĴ£ڴһֵſʻݣĶˣɼѱѡϲ͡
ȵ޹޹ɫԵĴһŮߵ§סļ򣺡ٺ٣ϵܣЩ椶Ǵģͦ˫ɣ㿴ô
ģϼһﻹ̰Ĳ㰡Цгһʲôÿģϲˣ쿪Ŵ󼪣еķȫѡССɵඣ
˵˵
ֺǺǵعȥ§۵Ů¥ȥˡ
ļѱɾûôˣҶɽͷˣèץļȴװݲȵӣȥĦ
еĿ˶Ѱ׵η糤ϢƵس̣Цʵ˹ȥȤ糤ôһ˶ҪҪҲһ£㲻ҰǸźŸ𣿡
û⸣ˣ޻Ƕء
糤۵̾˿ڵһλҪĿˣС椾׼ģͶʵĴϰ壬үһҪҺúõкһ£ʲôҪҪһҪźС
糤İɣ¾Ͱˡ
ηڴӦš
ڣ֮ЦŶڵֵܣҶЩʲôĿˣ
ڴ۸þòˣȻǳȥĺһ٣ˡ
˵գĴյСİɣ㰲źһ椣⡭
Ǻã
֮׻ĵһЦҲЩ˵˵
ȥ޴к֮׳˻
˸ûһᣬһɫİµϻͣ˻ſڣëƨߵߵȥ˳ţӴʻλȳλ߸ĺӣһװƿ˻ëִڳϣһλſŵƾƵ³еĴڴϵƵ䡭
ʲôôë޷޵سݿˮ߿ˡ
ϰ壬ˡ
Ѻڵ糤ȻЦǺǵسӭϢҡ
ϰ΢΢һЦʵǲ˼ʵѲﱻӲȥμһ磬ⲻһͼæϻˡ
ĻϸѾмˡ
糤Цѹϰ壬ܲ͸¶һ£λµǵĹϵһɣ
ϰŵص˸ѩѸҲǺҺǴѧͬѧ̣ԺнˡͶʿ¶ʡȥ಻Ҫ鷳
ǡ
糤̵ؽӹѩѣڱӱᡭ
ϰһֱվ糤ߵĶη糤λһһϰ˰ɣ
ηЦϰ壬ãնһľлϰǰϰ۳Ͷ٣һˣȥݸɣԡһỹ׼ȫ׵İĦϰ壬㿴Żаɣ
ϰؿ۶ηЦããҿɾ͹ˡ
ηһ֣һλƯСźϰһ¥ȥ
ʱں֮׹Űҹеһտ̯ϣԵͷ󺺣һصƢơ
֮ʵĴֵָܣԭΪ㱻ᵽɽ磬Ⱳˣû뵽СӾȻ㷭һúˣ˸ƯŮѣ⣬⶯ֵġǷˡ
Цƨ㷭ڻһƨɵծأҪۺ죬ɽһˡ
㻹˵һҪˣģʦǲٵˡ
֮һְºѿһҽ˾ϴκһаѧУ̵λҽһĿģ˵ɽڴ㽨裬һûкʵĳнĿԳаֵܣɰһѲС
ڳžƾһظ˵¾ҵ£Ҫֵֿһˣֵͬģһ
ãֵͬģ
֮׳ţм²֪˵˵
ƨͷѽ
ҿ˵ˡ˵ǸԵºҲܵɽˣ˵Ǻϻ￪˼ҹܻᣬ⻹
ޣҲˣܺãӦǾϻԩҲͷ
ڻվѪҺҲŷкϷˡ
֮Ȱڣ侲һ㣬Ƕģǧһʱ嶯Щʲôɵ³
İɣ
ЦҲûôɵأҲǵǸ۸ɵСˣҪġ
ԤУԵº֮Ľܿͻᵽġ
ʱҲû˼ٺȾˡĦгڽֵϿһȦŻصʱѽ賿ЩѾˡ
ٽ㣺ξӢأ
ξܾЩƣѾطϢˡ
ٽ㣬ֵܽסڻˣŸ䣬ȥѰ˺Žֵȫ׵ķ񡭡
õġ
ٽӦȥˡ
ٺ֮׺ż¥ÿ˶ηţҲһǻаҪй




186  

֮ɽ졭֮ɶҲû춼ڻ˺Ⱦ죬ǽиĦڡ
ڻÿһͬ͵С㣬ټϼЩСãٳŪᱳʹģԾڴţ˾ͲܷǾҲҪսһ̡
ͨ⼸죬ҲںЩŮƺôһȣѧʱʵݣһľ͵һϵڣƺȫת䣬ЩŮˣĶƯŮһΪǻӵ֮׶òʰ·磬ҵҲͻͽȻһλ͵ĳɹʿˡ
֮ʣ֮ײ۵˵СӲײʺ˰ɣôһӾôŮѧҲɽѧˡ
Ů˶Ҳû⼸췼ǾûҺɫ޸Ǻüû˵ˡ
˿̵ʹţδЩŮ˵ĹϵҲһҪ⡭
Ƕң㡭
֮ײǸڵļ򣬶˶٣ߵЩŮˣϲĻСѩ
˵ˡ
ɫһæֹסĻϳɣʱ绰ңҵվ㡭
֮ףеͶðˡη⼸һֱû𣬾ΪǰӣڻصηһأЦӴǵ˦ƹˡ
òԾôˣ˭ˣ
˭ÿæҪ㵹ãÿ֪ĺﻨƵأΪ
Цֲǲ֪õǣѵһΣôҲҪµ֮겻ǣ
֮棬۰ĳסˣ㵹ãÿһСȥ˯۲׬Ǯˣ˼СܵҪǮɣСѻǵֲ͡û⼸ҪȥҪһ·ǱڵùŲɡ
⼸һֱڻȻúܣҵˣ嵭ÿſȸݣÿëֻһǧĿ˵׬Ǯˡ
ҲǸտţû֪ȣ˵ͻתˡ
ڰοŶηҲûףһͶηעһǷһƨɵծſɵģҪˣɾĻҲûˡ
Ը˰ɣ
ηεر۾ͷڼϡ
Ŷηϵķ㣬鲻Խ§СһֻֻĸǶ̵ͦϡ鲻á
ηĿ֡ȥɣˣϢһ¡
ֻɿ֣ڨڨ߳˷䡭
磬޵ĸִ绰ˣڵȥڲ׼Ҫȥ˵ˣ̾ʹ绰˵ˣȴҲƲˡ
Ȼ޼ң޺öġԷʱƯĸһүŲˣһֿʼ߶߶ԹСѽæЩʲôأôϲؼԷˣٶһˣæҲҪؼȥĸ
һġ̣æ⼸죬ٴһȥҼ漸ң㿴𣿡
ںشӦţͷԷ
ϲðҲô޹ȥϸˡ
Ҳȥء
Цѽڶ˴ϰæˣĻƵСʦˡ
ڱǺ׵˵ֻú޺޵صһۣһ壬صһۣ㿴ɵЩ
޺ȻڲǸʵʱæֹס˻ͷԲˡ
ȿȡҿСǳǰɣ
糤糤Ҳںǲҵ죬Ѻϰܸڣû뵽СӾȻкҲûˣŪûӡˣ㿪ǵô
տţ⻹ôá⼸춼ڿӪ
㿴˵ˣúǵҪȥʲô꣬ºˣֻµʱ̲ˡ
糤ʼǰٷ֮ʮĿչɣûϷˡ
ȥ˵𣿡
ֵصϹһۣתͷЦĸһʼ׬Ǯѽܵи̲аСڣģ֧㣬ʲô͸˵һ֧㡭
̣лл㡭
Ǹж˵ףֻĸѣ˽ѡ
޼ңѾˣȵܣڵҲƵýﳵû÷
ӢһֱæŻ£ûͽСȻûǰˣСûɫģ÷Ϊ֣ҲӢ㰲ŵϤ¡
СҼˣϲüңЦӭ磬ˡ
Сң첻ƯŶ
ЦһѣĿȴѰ԰ɣ
١
Сһ죬һԹؿҾ֪ûĻأԭǵǸ߸˰
߸ˣ
һ㵣漴㷴Ӧ÷߸ˣͦʵġ
ڳϴأҪҪȥǣ
ãȥˡ
÷ˮͷǰͷϴ룬߰һѵ룬϶ģСӵģǺ飬۵ùǺ
ڿű߿˺һᣬЦֻֵñ
̧ͷڣϲؽʦ㣬ôˡ
㡪ǰ
ζؿ
⼸һֱûСίˣΪʦˣ˿̿ʦ￪ļˡС÷죺٣컬࡭
Ȼüëһãϴ룬ÿ춼ϴϴˣˡ
ЦûУǵĹƾʲôҪϴ˵ˣһϰ塭
һʦءҪΪСҲ
÷æҪȻСҡ
÷С֣һ㾾סڵĶ䡭Ӵ
ֻþͶúãϴϴ𣿡
⻹࡭
÷֡
վСҿһĻʱЦѣϴۼŵԸЩåΪǵϰ첻µز£µˡǣ߸˺ϰĹϵˡ
ϴڼҲûпˣһˣҲ÷һˣߣҳҹȥ
ð
ûѾ°˵ĳʦ⣬ĶЩʮСųûãƽʱѵóȥһΣ˵ϰҪͣ̿ĵع
ѲһأˮҲһŮӵҹ̯ԸְտȺഺŮڶߴߴָͣҲ泩߰˸˲ͺơơ
÷Ȳơƣƭع˺üСӵأˮ⣬ŮҲԵ⣬һ˫ˮĴ۾Ǻڣġ
ʱˣڽʣŮһͬصǵס
һˮסķ䣬ƨɶûȣͱ÷˳ȥåôˣ㻹ȥɻ£
εسţСǷŻţһʱʹؾ˽ȥⷿסŮһϴ裬һѷС·׼ϴ裬ڼɫһϲ磬㻹ûȥ
һƨɳϣƺȶˣͷеΣϢһ¡
ŶҪҪҰһࣿ
ûڻشСѶ·ߵСְ̫Ѩˡ




187  Խ

˵СҰĦһ֡ȻûЩʦСרҵǷ澢ȴЩСǷȱġ
Сҵ̫ѨͲĲλţʱʱ˻ˣӼźԼϹƵġ
ˬ֮࣬Ҳõ˼㣬ţСҪܰĳؼλһ£һһߵü˳۵˻ˣζ϶ˬ
뵽ڵĹؼλҲŻ
СҺȻʵ磬ʲôЦô
ڱ⻰ŵһ飬ҲˣΪѸղаͷСˣͷҲȥʱĶ
۾ͷѵͷСǰֻ߸¡ӼİУѹָоôǿרŵĿһԭǿ
Сҵͽǰһ˫ˮĴ۾ߴѣĹƮСϼȻҲǸշġ
СҺһŮӣȷû˿ƿЩζ磬ûռ˼ұˡ
ûУûУղǲСġ
һĻЦ޳ܵذͷֿȥزǹġ
ѽǵġ
СҺСţ˫ԵƣƲֻš
ȴûоʹ˰ݣִӲһֱСҹСȣûʲôӦֱȥ˳Żصػ
Ҫ磬Ŷ
СԵŤСƨɶ˫ţڵ־ţƤǣճס˾Ͳ֡
ףСңʲôζô㣿
ڻͷǵ鹵л˻Σ쳤ᡭ
ʲôζȻǺˡ
ԣζ
ȥҾͲ㰴ˡϰ壬ǻ͸ˣ֪ϷŮԱ
СҵϸߣǺӣȴ̵ģвŲϰˣȴԽĿֻųɵȫĵڵͷϣڱ鷿Ħˡ
úãҲ˵ˣҼ
ı۾ָǱ䱾Ĵ
ʱĺȻˣС󴥵һһԴĸоʱʧҲһ˸գɻ۾ȴһŮӴһ˯£ʪͷ˳
ûϵˣŮҲû˯±ţ˵͹ԳССɼ
ŮȻɳϵںվСңһ£Цк绹ûȥѽ
š
ڴӦţ۾Ծɽǰ

Ůӷ񲻶ԣͷһ̾ܽȥˣŴڵһЦ
ˣϴȥˡ
ЦģСҺȻɿ֣Ƶ·ֱԡȥ
Сңôˣûˣ
һ׽ס֣С˰ѣôСԹˣ
ûء
СұСԹԡеһϲȻһЦȥϴ裬ͷٰ㰴ɣ
ڶһЦǺãȥϴ㣬ͷٰòã
ţ
СұЦÿĲѣ˸Ž䡭
ڵ̴һᣬЩסˣСϰ嶼Ǻ죬ǶҲ֪Сϲϰ壬ʱڴк󣬾ͶԷﲻҲˡ
һ˸ģСԡϴ˰Ҳû洫ǻˮǣǿɧġض䣬Ѱ˼ҪҪȥţȻԡҵ¶мɢľ񵵣Ӧÿԡ
ڰƨһСǰ˻ᶯĵߵԡſڣӴսһԹԣľ¾Ȼһš
Сվ£ȫ¹أƤۣҲֻͦС󣬵ȴʵģӦûûƷϻһźԵĺ롭
Ȳ¿ȥŮΪĻ԰ʥȴָסˣֻСش궯Ŀ϶пһСڵëë
ںȻЩԾôǵطϴأСҴʱҲЩŹ֣ѩ׵ȴĲ濪ţԡͷȼһţ˿˿ˮ¶ߴɢȥԡеŨŨˮСҵҲӿ˴궯ٶȣһ޵
׹ˣѾͷοѹϴôϰ춼ϳԭǸղѸòôĵ㵽ԸοԸˡ
Ȼ˵ŮӶԡͷοģΪһɹɼˮһֻɵָ״Ů˿УʹŮ˸شﵽԸ߳˿ۿһĻе棬СܵҲ˷ܵϸߣʵĥſͷ
뿴Ůοʱı飬Ǻܿϧڼͷ˵棬ҲСҵԡڵϷҲСһϸˡ
̷ɿصɳϣ˳Ӳ۵СһŲŲλá
һᣬСҴԡҵųˣСϺϼ󣬻Ŵĺۼ




188  

Сңϴˣ
Ц׵˫Ŀضδɢϡ
ţ˼ҲϴһСᣬôͽϴˣ
Сƺڻл
ϴ˰СʱˣҪҶϴˡ
ھ˻ΣüеЦˣڽϴĻᣬûɵʲô°ɣ
㡭̫ˣҲˡ
СҵһӺƻƵģصͷŤСƨɣɿѷ
ҪŹϣȴʱĵűߣСѽ˼Ҫ·أ
˯²ͦõΪʲôҪ
˯µĽ´ţĿҪ͸Ǳ˯£һ
СұС̵̹ģղ׼Щ͸˯ڴ£ҪȻỹϰ忴ˡһ̷ֻˣСҲЩңСȵȥɣһٹ㰴Ħ
õˣ㴲ϾˣһȫĦأ
ڲɷ˵ؾߵ˴ߣЬһӣ˲ſ˴ϡ
⡪̫ðɣ
Сҽҧź촽ɵڡҪˣɾ˵ˡ
ʲôõģ㴲ϰĦ𣿡
ЦСͬ־Ͻѽ
Сԥһ£¶˾ģߵԣҪ򣬺ȻǷ´½СؾѽĽųˣҵĴŪˣ磬ûϴɣ
ûûüϴء
ڲҲЩΣ⹴£ҪϷСңû뵽ؼʱ̣˫ܳˡ
һҪҾϴɣ
ǡСһ㣬֪ˡ
СҵŮǰ͵һ£ۻС
žƾСҵ·СһûüֹѵֻʣһãץſͷƻҪѣСһҳס֣ߵˣôûûģ
ٺ٣ˣΪԼأ
ڽһЦˣëһ飿
ۺɫǿ顭
СҲûѿڶ
Ŷ
ڵ˰Сŵؽ䡭
СҵڽŷӦѸողǿëӣΪصߴ裬ǡȻѸջµ¿㻹¼أ᲻˼ҵСѸոأ
ʮ߰Сˣ˿̵СҾͳֵķѵYYһѣʱһѵС㣬һֻץǸɻء
ɫɫЦݣһƺԤʾŽ֮佫ᷢһЩȸղŻҪСһƬƵḶ́һƬң£һ˿㽣ֻãȻڴߵȴš
ȻСǹ¼ϵ¿㣬ŮӵС㱻ϸذһʱıѵСܵܽСǽ۵ӣǺЩʪСƬܽӴ
ϴĹ̽ʮ룬ھѾϴûصСҵķ䣬˳ѿĵҲˣҲˡ
Сһ£һ̧ͷԾôϴˣ
ЦȲѽ
⻰˵СһûӦֱ˴ˡţ㰡ŮӵĴ㡭
ڿŵᣬ̽ţҪҽҾͲȥˣ˯ⴲˡ
У⻵ϰ壬ռ˼ұˡ
СҺߵصͷС˵ˣҪӢ֪ˣҡ
һСҵı飬ھ֪ϷһϲȴҲ֣ɫ˵ʼɣ۵ᱳ۵ģСңҪúðҰһ
СҺ磬㻹ǰ·ϰɣôø㰴Ħ
·ôû˼ҰĦɶѵùģҪҲѹ⣿
ƾҪȥѿеǼ߲ŵСæֹ𣬱ˣҰ𣿡
Сھӣ̵˴˫ߣذƷƨɳţذ
ڼЩģ²ѸղŵľٶˣҲ֪СҵΪˣСȻƽʱͦ󵨵ģʵأ͹˵˼Цܿ㶺֦ҲЦһ¾ȻЦ÷ıϣҲ޹˼ɵѹ桭
ˬڴ񫣬ûռˣȴСҵ涺ûһһҲϰ塭
ڷʵϰӦʲôӣŸǵѾһʹʹȥ
Ҳ֪ʲô벻ġ
̾Ϊϰôõģû仰ϵ¿שͷһשͷʮʮоŸϰ塭ⲻãҽ컹Ϊ·أ
СЦʲôóģԵƺҲ϶òλŲõģҾӦöȥһ£˵ӡЩȥɢһ£·ڳվƣñ˽ǻˣȻͻˡ
û뵽Ѿͷ
۾һĵһС仰ңҾȥﱸȥ
˼
Сͷ㿪Ļ֣һ㽣һ죬ҲܿһҲ͹ݣѵϰͺˣͲΪֺϰ壬ϰ尴Ħ
Ǹϰ壬ǿƵġ
ôˣϷ˼ң˼Ұ㰴Ħ
˵ССƤƨһģˣˡ
ǰأ
ںԾط
ǰҲҪ
ЦȻˣҪ͵ȫףֻһأ
Ƥͦ׵ģĽʵȳƣؼ¡𣬳˵֮Сҵķļ¶ѣСǺ͸ˣӹߣ˫ֲ쵽ǰţΪ࣬ĶԼðϸϸĺ˯϶˵ŦҲɿˣ¶ǰһƬѩ׵ļ鹵ڵͷƵһĨ˵Ĵ⡭
ѽҿʲôѽ
СҺȻֱֵӡ
ЦЦ֣صӣСңһ¡
˵ɣʲô£
Сңߵ鷿ǲһ룿
ţô֪ģ
Ҹղſġ
СҶپ֣Ǻ볤ÿСӣҵĵطִС֣ܿõѵ
㡭ղ͵ϴˣ
һ뵽ϴʱǹֵֹЩСҶʱԡοΪҲˡ
ѽǺˡ
Сּ˵ҧ
ڹЦţƽ§һ˵ƾͱŮµӵһСҵҲȻطֿڵĸʹ˫Ĵ
Сߺһ󣬺ȻЩԾη䱻һӲ¶ţȼֵ֮ĸоСҺػһץСסһ̼ӲĹӣСҵʱ׹ŵһҲһߡ

ڵЦ
Сµ㰴Ħˣ㻹ŸЩ
һûأ

һŬ죺

СڿͷǶϸߵĶʱ׹ҪѰɻأߵæס磬̫ˣȻ˼Ұ㡭
ôܽлأ㿴Ӳģ˵ˣһôķӦ˵ϲ㡭СãǲӦðοοһأ
̫ɫˣŮӾǸˡ
СطС֣ؿڣ磬˵ϲң𣿡
ЩΣ˵ѵСܵϲСȴϲˣʱҲֻ˳ĻôɰҵȻϲˡ
Сҽʣ㰮𣿡
˵Щˣһɣ
ڸˣһϹְȼ䣬ֶ
ѽ˰
СѲ˵£ϰǸôŶһֻ־ȻղȻſ鲼ϣԾ̵ֻ֣Сش궯ţһԹؿˣ㣬Ȱѵƹ˰ɣ
ҪصƣСңͲ뿴ҵıʲô𣿷ղŶҿˣҪɾͿˡ
ڻЦһѰ߲Ҳ˵ıʱ˳۾֮䣬СĿɿڴһʱ˺ߣȻǵһο˵ĶƽʱС˽Ҳ۹ĴСէһ󻹴֣һƬɺ죬һֻŭĿյصʱһɵɵ㶡
Сңſ
ץַ棬ضС㶹ҧź촽ߴر˫Сش궯һֻ޷ȫסڰһֻҲùסѵıְֽŪ˸СҲܿеҪ죬ɴֻסµŪ
ǸִӲĴһѵвţСֻһƬ̣һ̵ֱ˷鲻ԽţϰôĴһҪѵС棬ñ˲Ź֡뵽ҲȼߴýʪҪʲôˮ˳ƫƫʱڵҲʱĴϣĽϸ

ϰѿҪŮ¡ˡ
СĵֵڵĽԽļڵȤô죬ҲÿչЩʵԵĹˣһСҵĽнѹ£ͷС죬˫Ҳ̽˯£һһͬʱסֻͦͦ˫µĽСҺܿеͶˣʵûʲôֿӣ֮ʣ鲻ԽſС죬ڵĴĿǻ׽ס˶С࡭
˯ѱ⿪ɫСֱƵ˲˯ҲýŸŵ䣬ֻѩ׼ʵСñ¶ڿУоţһۺӣҲ죬˱ŪţСҳ˱۾һһ߽ץСãķ֮⣬
СεֵסһĽһӲСƬҲʤСƵӣСŻ԰¶һСԺɫëëߴֳʱˣƵعµǻļظ̼֮һŮΪرĵطᶨز֣ĴָۺصĲŪţָ򻬵Ƭ֮䣬زպϵѨڡ
磬Ҫˣ˼ҡѽ
ָĶŪ£СֻһƬ飬һ̲࣬ӹȴɧޱȣ˫ȼʪһͿĴ¶ӻ԰
ڳʪܵĴ֣ʱĺϣӵţ˶ı׼ĶھҪȥСȴʱѹ˫ֵҪ૵а磬
ȥ֣С˫˫ԾɼŶھǲýﷴȥؾǼ仰а
ڹˣУ֪СѾͷúܣ˳ڵѸŵƫԸġ
ΪʲôУ
㶼Ůˡ
ЩˣСңѵ㻹ǴŮ
ţ˵ˣŮӼһҪѵһѵˣҪȻԺûҪˡ磬ϲ𣿡
ڱܶ𣺡ǰûѣ
ûУ
Сҳһ£ʱùһֻһ£ҵͷˡ
û㣿
Сӵ˵ûУҲҲСֻǣһ֣㲻ǣ
ȻˣԭΪѾͷƽʱͦŵģΪ粻Ǵˣû뵽ǸʵĴŮᶨҪƵͷȻѾˣ׵³ԺĵһһҪõ
Ȼ㲻Ը⣬Ҳǿ㣬Ǿ˵˵ɣ
ëϡ
ţ
СϸϸӦһŷĵҲ⻮һ˿ʧ䡭
ƫʱ˻ƣǸԾɶߴҶţܼˣҵţɴȥˡ
ںȻֵСң˼ǣ˲ܽȥ⣬Ķǰɣ
ţ
СϸӬӦ
ô粻ȥÿø翴һ԰ɣ
϶
СҽĲȥ
ںġ㻹ƭ㲻ɣԣ뿴ﳤʲô
һΣٰȥʱСڹԹԵÿ֣˫Ծɾؿطֿ˫ȣǰСĵؿŮǷ۵ߴһĹ۲ķӦָҲеĲλŪ
δµĴŮѨǺÿļǵطɫԲСɵΪܵǿҵĴ̼ͦǵͬһ飬Сܵһ𣬶СҵʮֵıмһϸƵѷ죬һ֣¶˽ָЩѨϡܿѨ΢΢Ųŵʺ⡭
СڣֱħѵƬϲͣ꣬ط˾裬ӵŹ̵գ͵͵ţ磬ˣŶ
ںȻͷסƬ꣬ͷСѨòš
ҪҪడöˣҪˡ
С䲻ͷôһԹ˲Ͼһ¸Ūû֦ҲȫɱŪˣСѾͷСѨȴǲԾ϶ţѨиǲͣˮ
ڿˣĵŲӵȥָ⿪Ƭ󼦰׼죬Ȼ͵һһӱȥһء

С⧲֮£ʱ۵ʧһӿ
ڶʱСҵļ֮󣬰ѸڵŮӶˣʱڿɹܲôˣѾоѾһ㱡ıĤذʣµһҲ˽ȥһֱ嵽СҵĻ
ˣ磬ҰɣҿҪˡ
СҰţƨɲͣŤţҪڲСѨڵڵȫĲѨΪʹؿ棬ÿһ£һʹȴһֿС
һС¶棬СҵĻ̫̣ûȫװıرխеļͶЩˡ
СңҶһͲˡ
ĳ˳һϹȻմ˿˿ѪСҵѨڸʻѪˮЦһذοµСңһֻĲ˽ȥʪȶխСѨس




189  

ӦСڿྡһγŮζһһĽ£йΣһ߹һøڵŮľĵ
µξסɳֵŪĲѣڵĵ£ӲС˳ŷŹ
ʱ֣Сһ˿ҵı§ڻѵһֻԱУµĴϻһĨ÷Ѫӡְֺ޵ص˯ڣ͵͵ˣһʱ֪ôźãɵɵشһᣬҪǸһȼĵۡ
Ҳ˹⻬ıḧ૵ôʲô˯
ߵˣ簡һȥأ
СҵͷҿȫȻûƽʱ󵨡
ڼӣҲϧһ˿Ůȥˣ岻Ͳϰˡ
Ŷȥ˵һ
СҹԹԵӦš
̵ش´ССؿųȴڵŮӣһҹû˯ãȦǺģһСҳˣСҸεòˣһ߰ȥˣһߺʣСûʲôɣ
ǸСæûУʲôûСҽ㣬İɣʲô֪
⻹в֪С룬ǧ˵ȥߺСȥԡϴ˸裬ž壬СһʱЩʴӣıʮĶϴ谮ʱģû뵽Źһҹͱϰˡ
ڹ̵ˮ£ССز鿴űռĻ԰ѵԴʤһƬǼ滹մŰ߰Ѫһۡ
Сһشϴߴһ߻һĻǻˣ֪˼һǵһΣƴͱ˼ңĶִִ֣ʱΪѻᱻͱˣƫƫָоȴʹţüζֵü˹ȥ⻵ϰһҲ֪ϧ񣬲캬סǸһЩСĶ˼˼ȥŰݡ
һҲͨˣ֪Ů˺ܶ࣬ҸƯȻѾʧϰȢֻҪܶһ㣬ĸԸСˡ
˯ԺأСؽ𴲳㡭ڱ۾һѽϴֿʼϺʲôóԵģھ㡭
Сŵһ£㻹Ҫ磬Ұɣ˼ڻأ
أ˯һᡭ
Ŷ
Сŷɵطߣ£ţµıӲ
Сһһۣ⻵һôӲˣ
ڵŮڻܲӲðҰŪ˲С
ҡ
ǾС
ڻЦſȡ
ǻˣҪ˼Ļ
СȻԹǹԹԵĵͷŬſСȫغ˽ȥȻڽʶСԴŪС̵ذţھòˬɴŵڴرϣԴ¶ڴ⣬վڴϣѹȥĲСУֱֵСҵʺһСٵĳ
ڻǴСձѧģƲܹ˳Ů˵ģʹ˵޶ȵĲŮ˵˵Ĵ̼ͿҲǿҡһ˵Ů˶ⶼΪУȻAV͵ѧһУȴһֱûڶηӢ飬ȴСϡ
СҳܲסҲû̫ͣСҲͬԲСﱻģǺֱķ£һںڵëĿڱ֮䣬ҺסСƴôһˬɶҲ˲ˣǵһͲ壬Сˡ
ˬ֮ڲŷСҾŪ棬СҲǵͨ죬Ŵ۾޺޵ؿѣ΢ŵСѸոշľҺæ§İοһ
һֱ˯磬źСһû緹ˮԾ壬ôСҽһˣ
պſġ
ЦСͬݵŮŮ࣬Ͻصͷ
С÷ȴЩɻϳʱע⵽ڵĦгһֱͣ¥£ѵûȥ˯СǷٿСҵҲǺģ϶⡭С÷ĵڣŤߵСιſڽ࣬˵
Թ緹ŻصηԭֵҸĳɵİ칫һʵ⼸ӪҵʵٵÿȥҪһ¾͵ùЪҵˣһʱȴ벻ʲôõİ취ڷ֮ʣ˳˽
Ӵϰ壬ʲôˣ
ηһڣͲһææϹģһﵹãһ㲻ܣȻһҹδ飬Ҳ֪ķȥˡ
㣬м¡
Ȼηڿζȴ˿û⣬Сҵõһƻ˵˳
ηЩԾɵǺãɹһƾҪüǧأͷһǮҲûˣ˵Ǿֻȥˡ
ڲɵ˵᲻úײǣܲԴаɣȥдһݹ棬ͷȥӡһǧݣȻ֯ǵֿڳվȵطȥɢƵǮȥ취
η۾ڣؼʱ̣˵ֳˡηչüһЦԭķȥˣ˿Ҳʣ˷ܵһڣҵСУһӢ㣬úøһ
ڲ𣿡
붯ֶˡ
ȥڰ칫ˣåȥæ°ɣ
ηЦŶ㿪ˡ
˵ɾ͸ɣڰ칫дݽηȥ죬ӡЩǻ˶ǮˣҪվſһٹ··һپֵĽֿҲҪһҪһ飬⵹Щͷˡ
͹ǮȫͶˣӢҲ׽⡭˰죬Ȼ뵽ޣǵ˵Ŀϻ׼ŽʱҾߵġ
쵽ʱڳæµţȻˣһţһˮˣ̣ûԷɣ׼䷹ء
΢ЦҪʲôˮ
ͷڿӵãССڣã޵һֱãҲ˵˵ǲʲôŤˣ




190  Ų򲻹

ŲߵԱ£Сĵؿ޵ɫûһޣ촩·Ư
ĺһװûԾɺרĵؿŵӡһӵĻңֻת溵溣ûȥչŮ𣿡
а
һˣңץסڵֵҽ绹ȥǸС÷Ľˣ书ǲϴӦ˵ʦ㣬Ҫȥɣ
Ǻǣ
ڸҪ˵ȴʱĺ溣Ҫǲ뿴ӣ͸ȥҵȥ
溼æ֣СƲֵسʹ˸ɫԹԵؿ˵ӡ
ʰңСҰһʰˡǿЦޣܲܵ㷿һ£м£
Цʲô²ǵҪ˵ѵʲô˵𣿡
СҾ˵ˡ
ǿŭ˵ޣϲǻЩǮɣһ£㿴𣿡
С
Ҳû룬һڻؾˣһЩβͶ̵ȥˣѣĵֺˡ
⡭ޣ˺òãмá֪ΪʲôҵҪҶĵġ
溵СԴȥҸ˵£ȵһȥ
У˭ˡ
һͷҪ߿ȴקסˣߣš
ǿŭ۳ѹޣҪǲʲô¥ȥ˵òã
ƫǾ仰ҽǮŶûСбȥЩŮ˽ȥ
Խĵηɡ
㵽׽ǲ裿
ǻؾͷð͵վϣŭޣҪĲ裬ˡ
С溼ͽҪˣϽվܵȱȥˡ
ǲ衭
Ҳ׺ݺݵһ漴ֹʾƵ̵ͦظô㻹ңбѽ
ŭ㻹ΪĲҴ㡭
ѽѽҪǸֵʹѽ
ҲվŽվɳ˫ֲݵӣT½ŵ鶼춥ˡ
ҲͷϣѼҲҶִˣĻˣرǾ仰ǰƼˣûĸԸûֵˡ
У˵ġҾͻȥˣ㿴ʲôֵˣ
ŭЦһ§ס޵СɳһΣָ̧ƣɱһѸӳ˳ŭСڣڸʲôЩס֡
޼ĸˣҲˣһһ߽裬ңҪ֡
ĸˣڱ֣޵仰ȴ׵ļŭˡ
ҪҲõȴ˵
ڰһҪ¥ߡ
˵ٸҶ£ͳꡭ
ּ˫ڵؼ裬Щҡ
伱æڵСҲ˵ȷС֮ʲô²Ժú˵ġ
ںٺһЦûµģ̣˵Ų򲻹ԣ¥ȥţȥķ֤˳Էʱ䡭
ڿ޴̤¥ߣһǰƾһ޵ƨȥٽУҽҪúʰһ¡
޵ķ漴ѷŸˣһ᷿ڱ㴫һİһ߹һļ
Ůǽĵۣƫ˷䣬ͬȹϵϡȴ˷ܵòˣæѵķ䣬ӺƵĴǰ͵
ǡʱ糤ˣŮڵüͷţô£ڷӷˣ
伱æԭίһ˵糤һ⻹˵ãСҲ̫޷˰ɣȻܵŮˣⲻڴ糤İҲ¾ͳ¥巿ڴȵСӣ㵨ǰɣЩŸҴ򿪡
žžƨϣ糤ڴţܵ𣿡
ڴ԰޵ĿҲ¶ƨɵƬ۵кţȻͦӲһһߴĽҲһһ£Ҳһ±һء
ڴȻֻĿ𾢣򿴵ľǰҲƨɣǲǴԵĳͷѣνǷ˺ݣ¿һû飬ýǰװ׵ƨֺס
溼ԣæܻĸ桭糤ԸǱףСҲ̫ˣȻŮĿ򡭡ʱҲû⣬ŵԣ㿴ô찡
ô죬ЩȥѱҾͲβСӡ
糤޲һžͰŸˡ
Уⲻǻｽ˵ˣҳ󲻿㻹ֵȫԺӵ˶֪
ȻżѣⲻСڴܣҪѱ¿ɾִˣ˵Ůڵ¿϶Ҳôˡ
糤ҲЩﲻǻбԿ𣬿Щȥ
ѽ
ҲǼͷһɷѣæ¥ȥԿȥˡ
ֺһţҲִ֪ˣȴǲⲻ죬˾ʹ£ʲô˵ģ̧һȥ̵ģ첻ϷߣǱӴˬǰɣӽǴ㡭
ڣˣϴ𡭡
ңỨ˫ź׵ƨſڴϣһҶڴˣҲѧˣ֪ԽԽǻ򡭡
ΪڻţԽҪ㣬쿪ʼҲٴˡ
һֻСèƵڴϣƨɻ¶棬滨ʵۣʱŭҲһ룬ЩƣվŻûƣ쿪ʼһϡ
˵Щֱȥ

޶ʱֽţԭֻһʱһ棬ɾͼˣ˲ƨĵۣæҵĴӴſ׷ڸҪ򿪷ǰ˵رţϹҴˣԭذɡ
ڻû뵽һǰˣ˵ʵҲ᲻ú֣ȻЩԣȴĺá
ʱҲʲôˣֻסһͷ޵С죬һ̼ȣͷת˲һƴ˱ŶԷڵҲ޵ĽĴ޵β̱޵Ľߡ
ŷӦ޵ƨѴˣĻסһ§˻첽ߵǰСط˴ϣ۵ţԲ𡭡
Ứ˵ˣҲãЩǮ
˵ˣޣű𶯣Ұһ࡭
ĸ޵ƨɣǶ԰̵ͦƨɵ˿ѱֺףӷ϶ðĺɫëëɼмǰ͸֣֮ȴһ˷ܸУֲԾر޵η们ȥƬʪĻ԰
޵ĸһԿףһѰѵ˰죬òײŰŴ򿪣糤ҪȳȥȴסˣҪŮʱƨɣõĿѿ
ݣ̾סˣҿסɷҪȻǰⳡ滹ǡ̫ˡ޾ƨſڴϣȫ¶·Ψһѩ׵ƨ¶棬׹ۣ滹һֻ֡үŮƨɷϣصţһֻŮںڵ㷢ϣŮͷڵĿ䣬СﺬŹүǸǽζغ˱š
̱治СڵһղŻҪҪģһת۾Ƥӵ£ǲײˡ
ţôˣ
糤漱ֱţ޲ȥСӺһ١
ûˡ
估ʱ
æòֺСڲ̧ͷʱĵ˳ȥѷŸˡ
ߵѽ㿴Ҫ˼Ұ㡭迴ˡ
ʲôֲǵһײˡͣѽ
ڻЦ޵С°ȥֹֻԹԵصͷסıһ±һС壬Сͷţֱһͺ𣬰ѻȵȫע
˺һᣬںǣ¥Էˣ޵Ϻ쳱·Ҳʮֹ죬˵ڸġ龰糤溶۾Ҳɵļ˴Ĵָ
Ů͹үǺͺˣ̾˿Сڣ¾ȥˣԺҿɲٴŮˣ˴Ů˵ĵ
Ц̣һǲŮ˵ģֻţ˴ţ쾭¡ޣ˵԰ɣ
޺˵һѡ
˵˵С´ٸҴŮС㡭
糤޵ġͦĽСӵġ




191  ԩ·խ

ƺҲЧǺԵġ
ɽ˿ڱȻЩϴ򹤵ũ񹤣ЩҲһȺСӵȺ壬ټЩǰͶϰ壬һӴȺ壬ɽ˼Ҿưҹܻ⣬ûʲôֳΪɽһɣлȻ͸ˡ
ڻǮļ޴ƣϻһԸƯĹĴɢ˸ҵԻĸۣʵĽŻݣټϻŮʦƯҼȫ棬һʹһӾʹˡ
ڵ죬ӪҵͿʼ˷ǣͻԪأѸ͵ǡͬʱҲ¡ԭƫƧʳͣȴ⿪Է㷹֮ٵݸ谴Ħһ£˳ʲôġ
ηҲûƳ˽𿨻ԱƣڻѴﵽһʱͿɳΪԱһΪԱѣеһʵаŻݣȨȸֺôԱһƳ̱ܵ˹˿͵Ļӭ֮ڱʮ˿ӻԾؼ롭
ΪͻȻ֮¡ÿϱǽڽڱöηЩʼϲӢ󣬱̴ӻ˳ڸһһķӣˮҲ˹ס
ɴס޼޽ǮȻ޲Ҫǻ糤˵үԽԽã˼ѵǰٷ֮ʮĸɹϣˣҲ˯Ůһֻ۱һֻˣŮ綼˼ҵġ
磬ȥ֣⼸սãҲȻӦˡ
޹һĽ֣ŽЩίޣΪ˺ģһѵĶ̳ۿſ쵽㣬Ҳô⳵ؼҳˡ
޵ԾɲþûˣҪǺþûһˣڵڽţڣѵҹһν֣ɵúúõҲУҪǾԺˣԹǾȥӰǰһҲĴʦ˵ǴʡؼʦϴҸŰְԹһΣɺóˡ
ðɣҽŮˣúõһ桭
ڵߣȥʦգǲǱӢĻóԣ
˵ЦŸߵǼҲȻԶһСֱͣ˲ſڣһݸ߸˴ӳŵߵһߣ򿪳ţڵشӳӭһλɫ˳ƯŮˡ
ڵ۾ʱֱˣϤˣеյ£ŮҲʶȻɵķϼ֮˵Ǹܵɽ翪˼ҹܻᡭԾȴǣʲôʱɵŹˡ
ڴºϼ˲ϳʹȴǱ޺ݺݵһ£ӶˣҪҪȥ
ȻҪˡ
ͷҲûصŲĴţ˼֪˭𣿡
޺ôʶеģ˭ѽ
˭
ҧҧƽ߰ɣҲýȥˡ
Ҳȥˡ
ȻԴףȴֲҷԴϴαڴ֮޿Ǳ˺öˣе޵ζˣˣ̫ˣǻȥɣʵֺóԡ
ǮģŻ𣿽һƫҪҲˡ
ޱ˵ţ΢΢첲ȻĲԸ⣬ҲֻùԹԵĸ첲ȥ
˲һ۾ͿºϼһƫƧĽӷԱù˵ڵϼˣ˫Щݵ۾һֱɫԵضɴϣûע⵽ڵĽϼıԾǵģ˵Ĺϵûôܣǲʶûá
ھͽűѡ£ޱĶˣҲ˵㣬ҲЩԾˣԴ˳ֺڵĿһֱǸϣҲûЦǵһηڵЩˣȴֲڷԱһٴߴ£ֻúҵص˼ˡ
ʱ´˵˸ЦС콿Цѣɴԭ֮òһЦ޾òʳͶȥһߵҲòϣʵ̫Ưˣˣͬ޿ޣѹڻᾭסջ󡭡
޲޴ڣɫԽˡ
ںȻ˲ߵϣֻͨһ룺ιг𣿺üûҲˣһԶٷôʲôؽˣǺðɣϵɣ
ѹ˸ҹȻܳ˳ԷԼᣬԭϹڼңڵ׽ƻˡ˵绰ƵҪģѵؿųȥѺϵŮ˵˷ԹŮҾҪҸϴˡ
ڵ˸̣ƵվڽϣŲ˵ЦǶŮ޵ֱȴֺް취ʱڵֻˣһǰ̨ġ
Ĳɵʵιʲô𣿡
ϰ壬ҡλˡ
˵٣ΪɧƤҲֺܺȣڻﵱ˸࣬ɵûģġ
ٵںȻһһļƻð˳ɿشĻϰڡ
̧ͷ۲ϵĽƣںŲĴſڵ㣬ϸҹԽԽá
ʲô°ôżŽ˼ȥ롭
ΪйˣѹϰأҪҼҰɣ
㡪
ڲˣ㵽ûУʮ֮ڸҸϵ
ٻŵϰ壬׳ʲôˣҲ֨һи׼
Ҫһˡ
ҧһһ˵




192  Ϸ̨

ƣȣˣһԿŮھĳš
·ľֹŷȤ̸£ʱŮЦȻϼѾܿıѵĮԾɱڿ˼ֺøÿĲѡ
ڵ¿νǴ⣬ܾͷΪŵĹº̣һƤ˾ƾŸĸĹϵĿתգҲϰسҲǸϺŵİˡ
̳ϵ⣬鳡ȻҲ͸ŵˣ²Ȣ˸绨ţ˺üˣϹŮ˸ʤƯĹŵŮԱ崿绹ڶŮѧ˸顭
ΪƣԭݵӹԽ˫ɫԾɲʧʱһ״ɴ˵ϣĿڶżСᡭ
ɽͶʿҹܻᣬͨɼϼɴȻʮԾɷ֣˫ǴӴģŷСسЩŮ˿ɱȵġ
³֮£һʱ侪Ϊˣڿ˼ϴĵԼüΣϼҲһʱį֮αװļԻ󣬶кøУųгؽĻᣬӦԶٷ
¿ɲŹԶٷô򵥣һļƻȻѾǧŰԼﻹпֶصĵ
˿̣ЦӯӯʵС㣬ϴǲ
ܸʲôȻ˯ˣ
Ҫһȥ磬ٴ㵽ҹܻȥ裬㿴Σ
Բ𣬵Ҳϰϳȥ桭
ϼ΢ЦţԾܾȻУҲֻǼѣοĿԣò衭
ûϵ
ȻܾˣԾɲΪȻЦЦĵСӿϵŮˣ㻹ܵ𣿹ľٱһɱ
һᣬϼʧ㣬ϴּ䡭ɨܣȻϼλǰĺƱõǰӻóһСɫ״ɿĵ˾ƱҡҡַŻصԭͳȼһߵһ߻һɴ˺ⱭƺЦԽĹ
һжڵʯ֮䣬»Ϊ֪û뵽ᱻһֱ͵͵۲ڸ˸һһƣ̱ˣԼ顭
ʱϼƺ²ױСԽԽޣ΢΢һͷлͣʱˣҲûȥˡ
ûеıӵ秵Сʵ̫ˣܺƯŮͣʵֻ֮ϧûвɢͣǸһȥ
ղűƵƵȰƣϼ΢΢Щͷˣ˵⻰ǫԲû취ֻܾþٱصݵߡڿôʧɫҪֹϧΪʱǱת˲ѱһˣɵϡͿľĵӿô죿ڼȹϵϣǾȻڻûʵڲУֻھͺˣĿħơ
ڣѽôÿ𣿡
ĹĵһѡԴ˳ֺھһֱ겻ᣬûۿһ£ϵĲҲûһ¡
ڵޣԺûУԺ˾Ȼȥһһе¡
㻹ʲô£ǿϲŮˣۺ£

ţҳȥһ¡
ĵһۣת˳ȥ
ۿɴ˺˲ҩĺƣЦŲ̋˸ƯָԱ򵥡
ʱʮֽұŮˣڵֱΪ׵һλʮŮ˳嵽µǰ̧־˦һơ
ž
һƴʵʱͰˡһʳͻͣеĿӣȤǵ䱸֡
ҲǱͻһƸˣͨɵɵվǣһʱ˵ϼͦʵ˭Ϊʲôˣ
һ޲СȻұŮˡ
ΪŮһŭݣ´ϼѿڱҪӣȻˣŲһ㡭
㡭
ϼŮҭ˵
ʱŻعСףʱ࣬޲Ͱ֪ðҰŮ˸ˡɴŮǰȻҪеģοһỹиص椼ƻڵСʧ󡭡
ǿѹŭ𣬹ƽλС㣬ǲϴˣ
С㣿Сأ
Ů˫ֲݺݵ㣬ǻ˻ңҲϵ㡭㻹ﴲϱĸαĽţôһͲϵˡ
һڵһʳͶʱЦϼȴһӳȥ¾ȫʧŭķŮˣȻ˵˵ʲôʱܵ㴲ȥˣ
ǰɣⲻҪСݵһĿ꣬ɫ˥һŰ߿ˣ㣬ûšǮȫƭˣҪǮûꡭ
ñףָŮܻģŮˣЩŲ͹γ㣿
ѽѽֻ޵ûһƨѹܳŮˡ
ŮֵǺһ֣ƺҪ񡭡
ģǰɣ
ˣˡһ̵Ļ˵ϷˣŮһԭα¶ˣݺݵ̧־͸Ůһơ
ģȻҴ͸ƴˡǣϰ
ŮҲý´һƣֻһֳץҧͬŮ˼״ҲżսţΧߵġ
һӴΪսʳȫΧ˹ҲҴҵܹȰܣһʱҲѵȫʧصĵزˡ
һԹҲһ޸ⲻݵĺϷİɣ
ԭǸå˿̱ŭ֮£һ蹷һܲˣݺݵקסŮ˵ͷϵǰһֻԲ˾ϳȥһµ֮ݣһԿϼľһϵıʵˣòǼ٣Ҳ̫˰ɣҪǳŮϣǰ˼ҵݸ˲ɡ
ۿһƾҪŮʱȺкȻһֻǯƵĽץסµ֣Ůʲô£
㡭
˫ۡ
΢΢һЦѽҲû뵽ôɣȻ㣬ӦǾ仰ԩҲͷ




193  

һֱƣôôۿѵļƻҪɹˣȴͻȻðŮˣŪֲڵһ̣²׹һһ
ٿŮѵʱǰһС޸ǲǳŮѾȻһһò˿ѷߵλС㣬µYYһѣҪܰڵŮҲ֣϶ˬ
ϼʱҲǽסһϲһûһ࣬ԭЩҲӲ࣬Ҳøӵ˧ˣ³ŮӺϢ鲻Խӿ죬Ҳʼȷٿʱ˫Ưʱ
Сӣ²˰Ȼ̫ͷ϶ˡ
¿Цţɨ۸ղŵǼŮˣ⼸Ů˶İɣ
̹Ȼϣġ
аþòˣȻҸģô㣿
س˳֣ȴǱǯμסһ
Ѳ°ɣɽǰ¿ɲǰ״ģҽڹʹʴΪǿҲʹ֮ӵһɳǿһ̼˳УڵǹǱʹ̵Ҳûѣͨ죬ָ۵ʹһ˿
΢΢һЦɿ֣ĵһֶѾЩˣһٲСǰˡ
СӣƣҪŪǰӾͲˡ
Ҳ֪úǰҪѾĶ֣һְ취ʰСӡ
ðҵš
úá
Ȼŭգȴû£˿ҩֻ¾Ҫˣٲ߿ɾˣǿһ˿ЦС㣬Ҳˣȥɣ
ڱ˫סЦˣСȥ͹ԹԵȥɣ
ʲô˼
ºٸߣҲЩǽˣڵģǰɣ
㡭ղСʱ͵͵ЩʲôҪҪҵŴҵ˵
㡭
û뵽ôص龹Ȼˣһݳʱ֮࡭
ϼʵڣܸܲңղŶҸЩʲô
ɨΧȺһָ£λղţλŮʿʱ͵͵λŮʿľƱﵹһЩɫҩۣҲò¾֪ЩɫҩʲôİɣһΪ˲֪ȴûϵǡҿˣΪ˲λŮʿܵ˺鼱֮£˼λһôһϷôҿƤŮ˵ġ
å
ϼʱŵûʧɫ
⹷յļһ
Ѿġ
Χ۵Ⱥһŭĺ֪˭һ£ҲλŭŮʿҲԱ߽ץĸʹˮϼ˵ϵһ̲˶ͷͿͷϣҵͷĲʣˣɫװɫĳҲŪһѽ״ǲҲ̶á
ûϵŭŵɶҲ˲ˣ˫ֱͷܡһֱڿֵĲԱȻعץסһﻹûأ
ԣһȥһѾס죺Сӣ԰ʳѽ
ȭͷҪȥ
»æͳһǮҲû͵˹֣Цؿͷܡ
µıӰڿĵЦǳһڶҲ֪һưոݵġ
ڣгǰɣ
̾˿Ҳ
ԣг𣬶һǲ֮𡭡
ںݺݵһڣһ죬һ˫Ļġ
ϷѾճıͷԱҲѿ˸ȰˡٴŮ˹ϻźԵİӡױƵĶڵôǽüݵûɣ
ЦлǼλˣٽ㣬뼸λ㵽Զٱ㷹
ٴŮһڻʶͶηһεʱס¥һλվС㡭ԭֻһΪ˰Ϸ㣬̴绰ǰס⼸λС㶼˰֣⼸СҲûǳЩָץǸȫ¶ץۡ
Ǻãˡ
ٴСˡ
ϼ˫ճ죬Ǻ˾ƵĻ˹һ˫ڣڣлл㡭Ҫ㣬ҡ
˵ϼһ˱̱ڵأڼæס§ڻС㣬ôˣǲҩԷˣ
ҡ
ϼֹ˿̵ȫһƬ̣һܵȼգյȫеȼǧֻڿҧһ㣬ɧܸͣоߴ߳ĳЩҺѾС㶼ʪˡף¸µĲһҩԺǿĴҩ
ڵĻ˵Ϣǵȼڵǹаʹ鲻Խ§ʱһ˿ѣڳֻ૵ͷΣһҷõǰҩڣ鷳ȥҽԺ𣿡
ãȥ
Ҳ̫еʲôҩޣޣȻȥ𣿡
ҡ
޽ҧ촽鸴ȼҲȥֲ˼ڡ
İɣҺܿͻġ
һϼǰ̤ߵ˽ֱߣͣڽֱߵõĵʿ˹һ̵ˡ
λҪȥ
˾ʵ
ҽԺ
С
ڳԾؿֱϳԾһɴŮСڵǸСȥҽԺȥңѵ
ֻСϣֻһƬ壬˽ϣǰʶĥţСĶߣСϢ˲ȼеǹ𡭡




194  

ˡ
ڸһſڣһֻСס졭
ˣˣҵ֡
ϼ͵͵ţһֻϰСèﻺŲšСڣҽСڿңһжΪ𣿡
ҽϼɣϼ㣬ҲżȻһӳΪ㱻ƭˣԾ͸˲
ڲ¶ɫĵ˵ϼ㣬ĲȥҽԺˣ
ˣһؼңϴˮ裬ٺúõ˯һûˡ
ϼ̧ͷ۾Ǻ޾Ĵˮ
˵޴֮ϢϣģĿͬʱĵһ˿ҲԽǿˡ
Ҳ޷ܣһںסĴѵȵЩˣһ֮ʣ̱§סĲӣſӣС죬СѰͷҵľţһǰĥţСָʶϺҵţȻĿ䣬ſסİ״صĸš
ڱаֱð޲խСĳ⳵ˡһη֣ɴ鶯˵֮ǰֱˣѵղеǴҩ飿
ʱҲ˲ñ˾ˣִ½ȥǹ⻬֬ļһ·ֱǶԲӿѩϣһס⣬ϸϸİ类ò鷿еԣ岻ȥˬޱȡ
һţһ̽ű˴˵壬ȻΧһƬžŤͷһ֪ʱͣľСſڣʮĴ˾ĵǰŴ⣬ǲ̴Ϸеԧ졭
ʮǮĳǮڸʮ˾ҪǮʱͷҲûص˵ˣл˾ˡ
ȻϼԶˡ
˼ңҵСӶ죬ڼ§ڻϼԾʣϼ㣬ôˣ
û£ˡСݣҲȥ¥¿Ӱɣ鷳㱧ҵ¥ȥ
ϼǿӿĴƽطԸš
ע⵽˵ǡǡҲڿСķȵĿ½˻첽¥ȥ
³λ壬Ҳ侲ңڽ˷ŵڿϯ˼ϣϵ˫֣ϼ㣬ȥϴˮ裬ٺúõ˯һûˡҲûȥˡ
Ҫ𣿡
ϼʱͼѵ˼ޣƬ촽ҧò԰׷࣬ճյⱿĲ֪˼ҵ˼ǵҪ˼˵
ţ޻ڵҡ
ڲҿ۾˿̾ǸɵҲó˼
ڣѵĲ֪ղǸåµʲôҩ𣿡
ϼ˫ʶشѵ˫Ữɫ˿ȹһ˫׹⻬ҲһصĦš
ڵ֪Ӧһִҩɣ
һ֪ҩҪܽ˰ɣ㲻һֱõҵҵϹڼң˴ҩҪˡôõĻǰ㻹ʲôأ
ϼ㣬ҳǺõ㣬ΪĺȻ㲻ʲô˾ӣҲ֮Σʱռ㣬̫ðɡ
һ˵ѶŵĹҪ룬ȥݺݵռˡϼ㣬ҩѽ⣬ֻҪȥϴˮˣһñķݱջѾƾûˡ
ɴȻԾɱһ˿Ȼװúô£˫ʱضȼ۾ȴ¶ģһڱϴηӵ£ҲһֱϻϢڴ˿ѾǰҲԸοѣҪѳ׵ķ
뵽ϼȻĵһЦðɣиҪһֱȵȷûߡ
ãҴӦ㡭
ҵԡȥ
ϼĵС֡
ϼһԡңڱԡңҪʿ˳ȴקס˲ţҰ·ˣһģһҲûС
ⲻڹĥ·ܺѣӺ󱳰һɫȹڵأ¶˵壬ɫغͱڿѩ׵ļγĶԱȣԵԽԸģһӾϵǿҳ
ڸоѿҪѪˣ𣿡
ΪʲôʣµҲˣѵŮҲǴϴ𣿡
ɴسЦ
һҧƬҲСʱЩǲָشЩӲݣǵЦѡ
ǼС㣬ͷˣϴھƵֻԼһ˿ˣһվǰѹ߲ۼ壬ӯӯ޳ѩ֬鲻С̣ͦۺӣΪ鶯ȻͦȼĻ԰һСɫëëĵһ仨ƵİȻţƺմŵεξӨ¶ˮ±˵Ļ԰ʥˣѨһֻԲͷм΢΢ѿһϸ죬Сɵ΢΢͹Ƭ޵ѷ촦ʢ
Ůʵ̫ˣȻҲƵٵŮ޾׵ħĽһȴ״μӢͶηûƯԹСʦ÷ˮǶ̫ɬ޵ɫеһȣȴҪһ
ûУҪҪһ£ˣҶˣ˾ôֳܻ֮Σأ
ɴ˷Ц˫̵ѩ
ûŶϴͳȥ
ڲٿˣٿ£Ѫɽ
Уţϴˣٱҳȥ
Ӧϼ΢ЦŰŸˣߵԡͷǰһð۾ϣһ㿴ܲˣ̲סҪǿ˼ҵġ
ģǿŮϴһ㶨һеġ
仹㹻ҧϣɵɵɴ˾ôǰţѶϸߣò˫ַǰڵţЦڰߣҿ̵ʲôʱһỹùԹԵ㲻ɡ
ȵˮ˲һͷɫĳϣյΪ侲һ㣬Ծ޷ǹ಻Ϣѷֲ嵽Ϊҩԭ򣬻Ѿÿ£ѳ˿˿̵ֻǰ˷ػһڲΪͦڽҴµıʱ¶˾ģǰһʵǻ͸ˣڱҪ̵̣Ϊֹ
ſűڣ۾ȴǺ޹˼ɵضϣһӵǰϴ裬һǹһδţǵһΣɷҲûܵݴĸоԽ鶯Ȼ޶ԣƺЦȻȼ䣬޷סǸ߸߹䲻ͣʵĿڹ⣬ɴŮ̲סЦ㻹̵ʲôʱ
뵽ϼȻ쵽ȼǴ֮أĭڵĴŪտʼֻΪڣȴûϵҩѾ˵УСֻĴ٣̱һУȫָ̱סѷ촦̽˽ȥʪСѨڷɿĳ鶯С̲ס˵
ֻ֪ʱץöҪˡѸղΪ˸ܹݵСϷȻװʲôòȻαӣۿôɫ˶ѵùվǰ⻹㣬ǰΪ˵ֻİ͹Ľ˵Ľ֮ؿڲŪš
̵ģƽǸׯĮ˺Ȼ˷ȻѵοѪĻ۾ҪСܷܵȻͦţҪĿӸˡ
Ϊ˵ľɫһѰɫĭסˣǶ˵ȴʱòǿСܵܡˣʲôӲӵˣʱҪٲǻ
̲סҪжʱȴ̲סˣ͵س˹ʪĽôͶڵĻϣۣ˫ߣĲϣ˵ĺ촽ĴìȵĶСǿ
ڣҪ㣬ĥ˺𣿡
ϼ΢΢̧ͷԵ˵ʱ˵಻ףм侹մһ˿ӨҺҰɣҪݺݵظҡ
ڵͷˣڵؼҪЦ˫۵ļţȴܱɵ˵ϼ㣬̫ðɣһϹ
ؽˣҪŻ
ǸСķ
ʲô˵ġСڣˣ㻹ĥҵʲôʱ
ϼ˵ţܲ˵·ŦһʱⲻȻؽһѳˡ
찡ҵĳ¡
ڻûüǼٶĳ£㱻˸⣬˷ͷ£һȴǽϣСסŭͦı֮ѷ촦ùͷʪѨصشŪ˼£оȫˣȲؾҪ۵ʱڵֻؼʱȻˡʱ绰ڲò¾֪϶޵Ȳ绰ˡѾͷĪʲôӦ绰ʱҲ̫˰ɣͺȥ
ڿŸñʲôѻȴץĿӣͳֻɿش˻ǣ־ӵһߡ
찡ҵֻ
һڶˣŮҲ̫˰ɣһʱ۾ʵ벻˪ˣ鶯Ȼ˵ķ񡭡
Ҳӡ
˹һֱӾͽ˵ذϡ
Ļںء
ڱԡҵĵذϣϣﵽϣСѨڣ˽ȥ˶ĹͷȫƨһȻڵ̽ڣ˰һüͷûϵڵֱ̫̫Ӷ˻ӹڡŮӦǺǿģֻڶݵĲ֮󣬱̽׶ȵڳɧˮȫǻ֮󣬱㿪ʼŤβŪ
֮У˶һŮ֣ɢһͷƯĳϣʶΣ˵Ȼ¥¿ӵСķҲ˸һ




195  

ڻǵһƷŮŮζǰׯĮЦˣʵȴ飬ֻǱѹסˣһΪĳر֪
˿̵ɴŮˣȻΪĳԭεؼ޸ɣҲźúõغӣɻ󲻾㷢ɵıԣ̰ƣһΪɫһξȻ˸С㵽ץ˸У֮㳹׵Ķˣʼַ˯ˡ
ҲһΪŮˣнһûзˣڷ绪ïΪǿҵʱػѵζ֪
ڵһȼ̾ͱɽ緢ʽļĹУͣأ̰Ūţѩ׵ͬ綯һؿŲţխʪڣЩ⽫İͣؼѹĥţĸӤС죬ͣ˱ŹͷۣҪڵǿһֻ类եˡ
˴ԡսϣϼһֱռһŮڵϣܵر˫ָŪǰǶԲͣ֡飬֪ƣؽŪţβСѨյѿĥڵ߲߲ӯɧˮһţ˽ϲλëëȫʪˡκ죬ѩף˫һΣɫĳ˰Сǲͣ¶Ŷ˵
¥µСķഺ껪Ů֮¶֮ʱĻĿӣ͵һᣬ࣬ľսȶ¶ܣߴҪҪһ㣬ֻƴļס˫ȣﻹȥϽȥˡ
ڣңҪˡ
˼ţӹһҲԡͷһ֭ڵϣˬһ飬æеϼ㣬Ҫˡ
ɣɡ
˸ӿҵؽѩθǺ·ŤţҵؽеҪڽСѨ棬ҪС
һѹ£һ˫ȣ޴ޱزͶʮ£һɣ̵ľҺĻ̵ɴŮһڸ߳мţյڻĽԾɽòɿ֣૵صţˡ
ˣҿǲˡ
ڵϱץõצӡɵÿЦûȥˡ
ڣлл㡭
ϼǫ飬鵽ΪһŮӦеԸ
ôϹ㲻𣿡
ںʵҪ֪ɷɿǸɫҵǴε棬һξҪʦ
˴³ĵúܣͲϧÿξ֪ѡ
ϼЩԹҪҸ㣬һûˣ𣿡
š
ܲ𣿾ƾղֽı֣ܿŮһǼѾˣȻΪʲô飿
ô֪Ҳ
ɵӶܿôƯһѧ޸ĳˣ϶ǳڰ飬ҿóҲΪ̰ͼǮƲż޸ģû´Ļ϶ʲô飿
㡪ҹȻûп㣬Ҳͬһ
ϼкȻһˮ벻֪Ϊʲô޸ôˣ
Ȼˡ
һֱɻͺĵط
Щڿˡ
ƺԸ˵Ȼת˻⣬˴ֻѩ׵ӲƵĻζţԲ̵ͦβʵеԣ޳мһɫëڵƹԵøҫ۶Ŀʵˡ
ע⵽Ŀѵİ֮ûڵ̹Ȼص⿪˷ཱུѨֽŴ治ͣİҺŹߵǰ˵绰Сݣƿ̲赽ҷ
˵绰׸һֵַۣĻصϣһֻСèƵ˳ֳһϣһ㴫
ɣ
˵
Сݶƿ쳱˽һӺֵζСŮȻδ£Ȼܲ³ʲôζֻ̧ͷ۴ϵˣĿڹ¶ɨһۣ̱ߵõͷϽϷһ˳ȥ
һֱעСķı飬СݵıӰЦСҲʼˣøܸ˼ˡ
ڵͲϡɣ
İɣҴϼҴˣҺüˣأ
΢΢һЦҪǲģҵи취Էס졭
ʲô취
Ҳ£
Цҿɸ㣬СӿɻǸŶҪܰˣ´ʱҺͿһźˣҪȻôǿһһ˶Ը㡭
Ҳû뵽ѸղŻôȻﵽεĸ߳ҩҩȥ֮оЩۣòĺǿǵñŮ˵һŮҸĪҵһܹڴˣĶҪˣЩĽŮˡ
ģҿɾͲ
ڲЩĶ⾹ȻŶ
ԭ͹һһ̱㶥Ľ֮΢΢һüСһȵؽôֱôӲˣ
ô㺦ˣ
Цͦ¡
£ϲأ
ϼֲŪıѵСһı֣һߺع۲ţһߵЦļһôλεεŮԵ𣿡
ˣҵûȥˡ
һᵽޣʱʮˣߵൽڣСʱô˻ûȥֻ޶ˣøϽȥС
Ҫȴ˽رס˲ţĽϲͣĥţ˵һᵽҪˣŮѳԴ𣿲УҪˣιҲߡ
С񫻹󣬿ǱûˣôˣҲһᡭץס⣬һ󣺡УҾιߡ
˽һƣϣڲˣƺرϲλѲҪһأȴ࣬ϴһ·ţʪȵϸĵŵе㲢һֱ£֮İȻ촽΢źסСɵͷڹͷ˴תš
ˬôһλֵŮŴȻûʲôɣʱĻۣϵĿȴ޷͵ģ̲סַͷɫĳϣԴѹȥֱСҲ޷ʱ˻ּѹС콫ȫĺ룬ʾһ˺ܿᵽҪ죬콥Ŀ
һᣬȻֱӣ˿ôɣһǵһθ˿ڽ
һξôãȻǱҪǾ͸ˬˡͣѽ
ڱ۾̫үƵģеԸеĺ촽ϻš
˿ĵĵش˴ͷϵ̲ӣһںֵͷȥסڵСһɣĲˮȥ
ۡ
ͻһ͸ڴǸճı̲裬ûȫⶳСһһ£ֱˡ

ϼ̧ͷƵĿĵЦǲ˵ı죿
Ȼңôʰ㣬ηĲɡ
ϣҲ˷ˡ
һѻڽЦŵѹ£ǹҪѨڳ壬˽ЦסҪҰڶβڵѨͻǲȥҲż˵ƬصĻţһòܲˣԶİ⿪˷ۺⴽסı˽ȥ
Ȼһδα۷֮ɴŮתĲѡҪһŮˣ׵һ취ڴֻŻһŮĸԸĳ
뿪ʱϵŮ˺Ȼ˵һ仰ڣǸЦ滢һ㡭
лл㣬һСĵġ
۾ܼᶨһţŮѱ׵
ͷһڣſ˳ȥıӰ̾ϢһôģûŮѣõĹ֮ˡ
Ҫˣ
Сķɵɵڵӻǰ¥æվ
ڵ˵ͷЦСݰɣ
ţ
СķӵӦһæȥš
ںȻ˵Щںʮ߰ͣӹЩûǰ΢΢¡ȽرһһֻɬҰ̲ס볢һڣҪǺŮһڴϣζһܲ
뵽аСƨһѡ

ССƵ˱ߣƨߴصͷ




196  

˸Сʮһˣȥ޼ҺúðһҵˣҲϨˡ
ľЩԾֻض÷˸ԡﱨˣֻûˮصѧУ˿鱸õأ޴˸绰ﻹҪڣǵ绰˺ð죬ӵ绰ȴǶηޡ
ηЩ䣺ڣҲ̫ЩɣأӢںϿɣ
⣬еˣŮѵȥͱŮĻᣬѹ޻ܵηӢȥ״ˡ
ڼææĸϵӢͶηˮ˯ˣɳɫŮ޵۾ǺģȻ޵òᡭڽݣȴ˭ҲûһۣŪЩΣֻ˸Ӵ£ڨЦޣôˣ
˻ش𡭡
ð죬ηЦΪʲôޣѵ֪Сڣ㣬㵽׸ʲôȥˣ
ʲôû󰡣
׼̹ȻҲǸ˵Ǹ˵ҽԺȥƫͦģŶӹҺţҩ͵ô죬ҺⲻհͻؼҾͼææĸϻˡ
ͣ˿ޣͻȻʵΪʲôֻˣѵæӵ绰ʱ䶼û𣿡
ڰǿ鱨ϵĵ˳޴绰ҵʱϴ֣һʱûȣˮˣҲˣԲû޻ص绰
ηɱûͦô¡ˣҽԺ޼ҲԶû뵽޻ᵽҽԺȥ𣿡
ҡ
ڶʱɵˣðŵûȥҽԺһĲ
ηЦСڣʱˣ㻹ϳϣ˵ŮҩǳʲôҩǴҩɣ
˵ǰҩҲ̫ҺûʲôҪʲôأ
ڴ⣬Ҳܳϡ
޺Ȼ·ˣȥǸŮĻȥˡ
ηյǰᣬЦôһŮζȲ޵ģҲҺӢġСڣҪĺǸŮɶҲûǾͰѳˣǼһ¡
ЩŻˣץ˺ۣ·Ҫһѣǲˡ
һֱû˵ӢҲ˽СڣҪûǾͰ·ηƲͳˡ
һʱãؿŶηߵǰСĽǰťۡһʿŮһϵŮָָӡʹҩƵĺߣŮﶼǱŮС˱ŻµǺۣһҪһŻʧŮںͰȲʱϲڰνĴӡ
ηڵСڣڻʲô˵ģòỹɣ
ǺҳϣҽǺϴˣΪеĲʱʲôҩһԺǿĴҩҡ
Сڣû뵽ڻֱһ۲۵åˡӢ㣬Сµô£
Сң
һ⣬Ӣ㣬Сôˣ
ӢɵСڣǲǰСҲˣ
ˣ·ˣһӢ㣬˭˵ģ
Ӣ㻹û˵ηȴȵǸСʦ˵ģ˵ϴСҵķֱڶųȥʹСͬŮӣҲ֤ʵˡҺӢȥСңɵѾͷȻҪŻϳءСڣ֪֪˼СһǵһΣôҰİѱ˸ˣ˼ŮӵﻹѪ֪𣿡
ҡ
һʱ亹ܣǴҰһЩȴûϵǸɱһ˵ĶҪ࣬ηӢŮЩοСδµŮӣһξסڡ
û˵˰ɣСڣʵ㻹ĸŮһȣɴһ˵ˣƵļ
ηʣǸŮѧأҿĹϵҲЩԾ㲻˼Ҳ˰ɣ
ţ
ڵ˵ͷȻ鶼ѳˣɴһԵĳˡ
㡪
վָıŶѽֻʮ꣬Ǹѧ㾹ȻҲġ㻹ǸʦֱǸޡ
û뵽޷Ӧô󣬵ͷûҿҪ֪ѰҲˣֻҪõɱɡ
ӢͶηҲȵη̾СڣôСŮѧ㶼ŹֱǸ޲ļһȫˣø󵱳ʶǸ崿Сˡ
Ůʧı飬ڸеѿҪʧȥˣʱҲֻлȥˣҳЩˣѣǻ֪ԴǴαЩع֮ҵͷ˺ܴı仯ҵҲһıǿңϲŮӾ̲סҲ֪ãҷʱаƵģ޷Ƶסѡ
˼˵ĻĶĴЩǵĻˣķ˸ܺõĽڡ
ηţЦҽǿˣ㻹㻹Ҫȥлǲݣֻ̫ˣŻԽԽĺΪŻɽ޲ļһ
ƼˣӢ㣬Ҳ𣿡
ҡ
ӢԥţСڣ˵㣬ʵ̫ˡ
ǣ޳ܣǸ޲ļһ˰ɡ
ڻվҳҺܻģҶĵģһֱŬǮΪܸһҸĳŵһҲ޻˵ˣѻḺҪ뿪ңҲԹԡ
˵꣬ŶȥֻĿɿڴŮˡ
ӢŵСǱ࣬룬˵ĶģҪȻӵġȻЩԣɼȻŮˣӦöһЩݡ
̲ס㣬ڸô죿
ηҲһƵģð̾Ϣô죿̫ˣ죬ҪȻβͻ̵ȥˡ
洵˴磬Ҳ侲ϸη˵Ļ˵ĶԣǱˣڵѱòа޳ܣҲǵǸսʱ崿ˡ
ڣļȻע켣Ҫķǰ˶뿪Ǳһ޲ļһҲҪһֱȥҪøӵķӵ޳ܡ
뵽ȥСѾͷΪôίܵȥο²С
СҶѾ˯ˣڵСҾϲĹ˲ϻ·Щ͸˯¾Ͱӭ
СңҾ˯ˡ
ڶ˵͵˴ϣ§סСֺ
ڸ磬ǲҪˣ
СЩսȻӻûãҪҲֻܡ֣ϸؿһӣҲЩۣһڣҾ㡭СңϸҰЩﻹûðɣǲǻѪ
ţõĲˡ
СؿЩĵڸ磬Բ𰡣ӢʵңûסͶ˵ˡ
û£ԺҵŮˣ³綼Ҫ֪ġ
ֳһƱЩǮȥЩӪƷúõزһ
СһŵУڸ磬ҲҪǮ
һôҵŮˣ
Ȼˣǡ
ôˣ˯ɡ
ڲ˵꣬§˴ϣǺ˵ǳԵЩƣ룬ټСҲǲƹûãҲˡСұתʣԽ




197  

֮׺ϰһ̸һϵĳаĿڸϵݼʱ֮һݹӣϰܸʶ
ϰʮˣʱǸ߹ΪҺϳԿ࣬ǰңһ̶ӣѵϰ壬Ϊ֮մŵݹϵ˺ϻ￪һҽ˾
ϰ岻ڵĿյ֮ĵظ͸µףֵܣĿҪ̸ˣ׬ô࡭
˵գֱ֮˸ơ
ʵ򣿡
УҲ̫С˰ɣʮ򣡡
֮׵ͷ۵ǣǸٶḶ́Ҫ깤̫̣ǰڵ渶Ŀ̫࣬Һתʽ𲻹ٻһȱڡ
ڵҽгʶ£˵ܸֻһΪ̰ǸӲӥļһ
֮ЦģͷвȵèأҿҪܰҰѴĿҲһɣɱϴҿˣҺҪ뼸λҪĿ˵ԷҲһʱ㻹øҰżƯŮơ
ˣⷹҾͲˡСͷĺˡ
ְϷŪµ¸֮ЦѡЦЦ֮ײòڵҺǸرļһϷŪ϶ҪģڵʵѿҪСһ㡭
ҲɵʱҲǲеˡ
ЦˮͣҶţҲûô۸ˡ
֮׺ϰλ˵ԷҲӲȥ㡭СɶξԸÿ˰һƯļʦƣ֮ҲǸ˵ϼڱ绨ŮӺܻ˿ģھϾͰĿ̸òˣͲǩͬˡ
֮׺ϰοǻ˴Ѫλ΢޹¸ǵĿȥ裬һɵĹʦеķȫһ飬λ⾡ԡ
׵֮Ц֮ףҪҪϰҲһ£
֮׻Цǲ˵ˣ˼ϰмҵģɱ˼ˮ
ϰ˰ֵĻһȾƾͷΣСԣǣȻȥ˯һ
ڴ˸кˡ
ϰıӰֵܣϻ˿ɿ
ͷİɡϰ˲˵ȴǸ൱ˡ
֮§ڵļ򣬼üŪ۵ֵܣҲ¥ȥǲһ£ҪҪ
ȻֶξվڲԶĵæֵܣôЩԾҿǸô⣬ҷûЦòǲСִ˴ӣ
ڿЦû취ѽһСģԺˣǼһϴңҲΪ·ء
ѾС
ʿգĿ࿴Сӻײ˹ʺˣȻͬʱϼƯŮˡ֮ײòһĴָڣֱ¥ȥˡ
֮׶¥ȥˣηһֵ̨СкҲûһ۾ˡ
û£ſڹ̨һûһĸšСʶˣ޾ʵ磬ϴο׿ڳŵҪǷ㿴⼸ôãɶʱǷǿһֱ
Цʲôʱ˵Ҫˣ
һ˵ġ磬ò˰ɣǿһֱŵģأ
Сˣ˵С췢ǵ磬ɲඣ
СС̲סȥһѣЦҪҲԣҪǵıˣ
С״ԽƷŵһԷǰһͦЦ磬˵˵Ҫ˼ô֣ҪҪ˼أ
ھӸµǰŹǵرм伷ǵɫ鹵ʵĶȣԭЩƣ˿̱СôһɫĴ𣬾̲סֹ̽ȥһȴСЦŶ㿪ˡ
Խͣɴ˰̨棬ڰ̨ΨһһϣɫԵ´С磬Цģ׶ȹСϾƯ
һ˵ţֱѸСӣĴ֫ϸѽƨ̵ģš
Сվǰ΢΢ǰ㣬ַ˰̨ϣŴſں¥ݣ֫ƶǶŤţȴڵȴεεص磬㵨ӺôŶȻڸڴ˼ҶС÷֪ˡ
᷼вУһҾ
ڲɷ˵ذִŸʵϻȹµϿأС
磬Ҫˣ˼һϰأ
ǱСƨŤԽˣ˫ǽıһ𣬾ּȼҪ
ЦϰʲôҲ࣬Ҫ¥ϡ
Сɵа˼Ŀˣٽղر¥չңҪСһ㣬Ǽ͵͵ˡ
Ŷ
ûϵİ࣬ҵģ顭С磬㲻Ҫ𣿻ͷĺȵ翴ıŶ
˵ţһק㽫ѻӲòУһһ±㶥Сη֮䣬С确غһֱסڵıһ磬ʲôѽ˼ˡ
СѾͷͦϷģװñȻƻŮҪأڻͳһڣЦ˵ʲôأ
˭֪ѽӲģƵĻأǸճװӰɣ
Сü˰죬Сȴǰصػš
Цǲװӣͳ֪ˡ
С絹Ҳſڰ̨ûС־ȥɴһ㽫ıͳУСҲЩ̣ЦǸشŵװأ
ҪҪһشŵװζأ
ˣװ˺ˣҲû⸣أ
С̾СȴţٵŪš
⵹һ볢һĻǲһЩġ
ںؽԭͶ̵ȸĶȹƷ¶ɫ˿ͺɫС˫Ƕཱུץš
ͳ˭˭ѽ
Сһƨɾڿ䣬װӾ͸Ƶ˹ɹֱͦͦضߴغ˫΢΢ı£ߴƬסıֳڰ̨ϣĿ貿ŲȻŲ㻬˿࣬ûʵԵĽ룬ĥȴޱȡ
СһصĻһ߽ЦʵôŪɣ
á˻һС羪磬˼ӣ
ѥɦûҪҪ浶ǹ桭
ںٺһЦ˫ּƨɵһ󶴣˫һ⣬С㣬ͷۿСѨѨͷƵģϸСۺ죬һغںڵë鲼ܣһֱ쵽˸ŸڲɵЦС磬ıëͦʢģӵĻҪ࡭
Сߵ磬զ˵ôʲôëģˡ
Ǳëʲô
ץëһ˶Ȼѷ촦˵ëŮɧˮҲ࣬ҽ쵹Ҫһԡ
С罿ߵܿ˿ĻŻŵصģҪ˿˶˰磬ҪŪǾ͵ȥôŪС
ȥ㲻̼˵ˣ㲻ҵ𣬱ôóڸʲôأ
Цֽ̽ȥСѨһˮһƬˣС磬㶼ôˮˣҲǵȲҪһװ˰ɣ
˵֮䣬ȻҵѨڣ͵һͦûСѨ
ѽǻˡ
СѴȥˣֹҲˣûúõһҲܣ˼ҵ˿඼ˣ˼ҲС
˫˿𣬻ͷҸ˫С
§Сɶ
˵ⷬȻ˵·ʹվǰҲʲôżһ˾ҲûŮԱ֪ϰͷɫˣС§ڻҲֻŮԱΣ֪ȤԶԶ㵽һȥˡ
Сֺֽ£ƫڱƤӵĸоͬ͵һô̼ޱȣرڵǸʵֳִСѨģûôŪǿо͸һӿˡ
̼Ϸ𾢣Ȼ¥ϵײײһλŮԱһͷ嵽˰̨ǰڵϰ壬Щ¥ȥɣм¥ء




198  

˵ڳž⣬ڴĮ̇ڰСˣ˾ǰ˶һϷ𣬺ŮԱ˵¥ϳˡ
鼱֮͵վȴûϵ˵Ӷճһһ¶ʱͰС綥ſ˰̨ϣĶȹǶѩ׵ƨɵһӾ¶˳ɹ֮仹һƵĶߵæѶȹסˡ
ŮէһòгæסС죬СҲɲߵͨ졭
ڵƤҲǺ񵽼ˣȻɴҲˣ˫§СʲҶôŸʲô˵˵ô£
ŮԱͷڰ˵ȵıؿˣٽʶǣ˵ǵصĻ죬Сŵ㣬λÿ˵ʦһǧ飬ʵʱٽ㻹Ǵֻۣǧ飬⼸˻ӹ󣬳˵Ǻڵ̨꣬ˣٽһ⡭
ϰ壬Щ˰˾ǹµģҪҪȥ
СҲĵŲŲƿȴýģû
ˬʱ˸ˣԭЩջ𣬴˿һ˹£ǻؾˣžСƨһƣҶأ
Ҳ¥ϣһ˸ûá
ŮԱΪϰ˵ŵ˫һ£Դǿ͵Ÿʵˡ
ȥ绰ѱ
֮ʣĻ˻ʾԱȥ绰ץסСƨϵ⣬ǰһŮԱ棬ٶ³ڳײ˵Ľϴײ÷һõġžž
ŮûϵڻᵱŪһʱĿɿڴ˫ȴ鲻Խ˵ճ֮ȥСߵòУֿһ߱ĳڵĽһ߽ţŶŶŶϰ壬òãʵǡ̫ˣ㻹¥ȥɣ
һͺͣ㲻֪˸Ūή𣿡
ڽСѨһžһƨϣѩ׵ⱻĵͨ죬תͷԵŮЦôûȥǲû
ңңĵ绰붼ڰ̨ء
Ůίö޳ˡ
Ŷɣ
ڻȻ򣬱С̨շշڳռŮ
Ů޷ܣһߴŵ绰һߴؿǰĻ˵Ļĳʵ̫ˣϰǾ޴ͣСѩ׵ι֮ÿһΣСͺһŮң˫ȽؼһҲҶһ£غ롭
Ů˵绰Ҳеòˣڵ˾䣺ҪҪ棿
šɣ⼸찲ȫأ
СҲоھҪˣץʱԶĽСѨӭٵŪ
ҿɾͲ
ڱһͲ壬ȻһͺСĻͻͻͻһ䣬ǻڹģذγ˱ŮСѩ׵Ĺɹɾһɿ֣С̱˵ϣǰ׵ľҺĹɼһء
̵ģӵȤûˡ
ڰʪı㶵һڷ㶵Ů򣺡ߣ¥ȥ
СҲػعҲսѶȹһסʪߴ̱η˵绰
ڸϵ¥ϢʱﵽһƬǼ̨һЩɳҲƷڵأмɳˣŶȵӡԱվŸԡӣ֮׽λеһλշϰ壬ŭǱԹţٺͱëҲԱߣĸɳϵ˵ŮԱԶԶĶһߡ
ڿ첽˽ɨһۣĿͣϡϻеԵİӡʵô£
ټˣ˿æϰ壬λ˵ǵС̬ãԸ⸶Ǯ㿴¡
ڴĻ㣬ϵİӡ˭ģ
ҡ
סĿŵͷȥ˵
Ҵģô
ɳмһһðһ䡭ϰ壿
Ҿϰ壬ƾʲôˣ
ĿƵضˣȴĺ⣬¶صظ滹Ÿ׺ݵĻͷһǸġ
ʱΧëķϰҲԱϰ壬ãҸմӷڿϢһ£ȴĪıЩ˸һƣ˵զ죿
ҲãմС׼һպ⼸£еһƵ˵ϡ
һͻˣҪ˵ëæһߣС磬˶Ļ죬мǸǵϴŽСƤڻԻҹܻ˿ӡҰúܣֵмʮֵܣöԶԶġ磬Щǿǲҿǡ
һƿߵ˷ϰ߰οϰ壬ȻطϢһ
Ȱ˷ϰ壬תźƤЦǺƤ
ԭһĺƤɫ̾ͳ˵кüû˸ˣСӹȻͦģѹ֡
ƤȻͣס˵ˣһ˫ţ۾ȴǶݺݵضϡ
ôһ˵Ȼһ⣬̾ͷӦˣô˵ǹҵˣ
ô
ƤĿɳϣеػ˶ȡ
ںȻʵǲģ
ƤһֱӣЩԾؿڣӸ֤ʵڵĲ²⣬Ȼ߲ƣķӦģôˡ
ƤҲûϵһӾڿѵ⣬ĵСӹȻ򵥣ɵСһЩƤЦⲻЦ˵ôô֮һ仰ӽǲǮô
ЦҪûǮĻǺ˵ҴкҿԸѣ͵ǽѡ㲻԰ʳִҵԱҵĿҲˣܵиɣ
ƤЦô
ڵܼ򵥣Ǯˡ
ҪǲǮأ
ͱˡ
Ҳǻȥˡ
Ƥݺݵ˵˵ǲŵʦѹɵģǵˣ֪ߵغˣŲţͰˡ
ԱߵһСܲͷ磬ϻˣеѾġ
˭˭ôĵӣҵĳӣ
߰˸ֵܼҴҵش˽˸յſڱڵ
ңƤ
Ƥ̵վԵСҲ৵վ㵨ѽǰէˣ
⡪ⲻǶôˣ
ǺƤʱɵۣæ˸ЦѽᣬСܸղŲ֪㣬ǧ⡭磬С˿ӻ췹ԣ㿴Сܵϸ̧֣㿴в
һ˵ţһ߳ڼɫ˵ڰ⣬ЩһȻҵģҪǷЩһֻ춼ˣҲ¿ˡ
뵽һҧ㣬㵽ҵģģ
һһ׵ģԥ˰ŵȻǡˡ
ڵѽȣϾɽǰ¿û״С÷ײ⻹֣֮ҲһֱûķϣԸƤŻеģڳվߣʱ񣬴Ǻãţ˽ҪǲǮͲ߳ǻĴšƤ㲻Ҫҽ浽ס
ƾҲ棿ҽô㡭
ƤһЦô죬͵ڵ仰ˣͳֻŪеǶ
һɥһƤ顭ҲЩˣЩû̫嶯ˣûЩȥһȻǹ£Ȼ׼˵ġ
ʱȺ߷ֿһŮֲֳ˵˽ʦܣˡ
ŶηӢ㡭
һʱĵһţôˡ




199  

ǳֵŮ÷ηȴǵ֪÷ѾͷṥԵʱһʱ뵽С÷ʱڳ˵˰Ѳ˵ͼҴҵˡ
÷Ⱥڵʦܣ˵£Ҹˣ˵զզ죿
˵գλεĲ˵һӣɨһۣȻǸӢˬŮ
žžžϢ˼ϡϡƤеɳϣЦ֣ȤȤģ㻹泤ˣôδɵСѾͷæܣЦˡ
δأ
С÷Ȼŭв˵Ҫ˹ȥ֪Ƣæס
ӴСѾͷƢͦġģǲŮ˶ֵġ
Ƥ¶Ҳûһ£˿û˿
¥һƬС羪ʧɫеϰ壬ˣһȺå˾ʹ򣬼ҡ
ģҵĶӸƴˡ
漱ˣëеľҪȥȴηӢסηСڣô嶯ңѾ˾ʱþԸǾˣҾͲţͷûˡ
ȴǽ֣кһˣЩԸɷľ쵽ڶû
ƤЦӴǣΪ㱨˾ӾˣӽҪĵ꣬ĳӡģһ仰֪ȤĴȥɽɲĵط
䣬ƤһһѲ˵ĶֱӲߵɳϣʱųһ亹ߵСܸŵֱſ˵ϡƤ춼ϲ£ǴðСѾͷȻôҰҪƫô֣ҪԴˡ
ʦܣ⿴һȥԸå
С÷˵һ֣漴еľ˵¥³ȥ
ڼ״С÷ʧҲæ˳ȥ
ԥһ£߰˸̵ȥ¥ݿڣͿĿɿڴһĻںѹѹһȺʮƤ£Ȼ嵽¥ݿڣԾǸʮСѾͷԶʮå޾ɫһͬ¥ݿڣŸֺ׼רҪĵطʮѱһ˾ͷŵڵһذţĻȻ˶ڣȴȫסˣûһ˸ٿ
µļֿѪڣëų磬ô죿
ȵǿɶǴѵүǣѵһСѾͷ𣿵ǣһϡ
һָͳڻĹǹһѷسȥʱ֮ҲѸ˹һ·ҲûŰӴŸͷ˰Ӿսš
¥ҺһƬ¥ȴһƬžڶηӢǷŭע£ƤϾؿɳϣغС̸Цȴ˵ʱЩô¥ʦˣɵڼ̵ĹȥˣûЩżҪϵðᣬȵ˿ɾͲðˡ
뵽ƤߵСʹ˸ɫС֪Ȥȥߵûһᣬͷɱ˻ȫɫ󡭡磬Ӳˣȫ˴ſˡ
ʲô
Ƥ৵վȫţʮ־Ȼ˼߰˸ˣҪȥԺҲˡߣȥ
Ƥ˵ˣҪǲǮǳŵġ
ʱĳſڣվ֮ףС÷ȻЩʣȴʮ㣬ļһݵվ󡭡
ƤǼЩ棬ȻľѣȴԾɺ򾲣ɴһƨصɳϣģݡӽ컹ˣô죿
һ̺ƤȻ׼ĳȻˣ˲䣬һᾯˣȸ״ҧһڣԻ˳
С÷ȭͷʦܣղһûأһﻹӲҪҪȥʰһ٣
ƤԣѾͷЩֶģ
ôҪ֪ȤĻ͸ϽǮ
ƤݺݵһָǣøСŵ㣬㻹мɫָ䵽ǰǿ˲ɡ
㡪
С÷ʱͱŭˣ˵ͳ˺ƤƤߵСܼҪվӭУ类һһߵһߣ漴һ˺Ƥϣʹʱ
С÷̲ޣ־ͳɳϵĲ˵˺ƤͷϣŭåҪ˵һ飬ͰԴ
ƤҿۣѲһ㿳־ͷϿӻƫҪ˵Ҫӷǿ濳
Ǹֻû˵ڣС÷еĲ˵ѿȥڳȫˣؿ䣬ͣƤͷϿȥֻͷƤһطһֱ˽ŵף֪ѾͷƢܲ˼û뵽᲻ƺõˣˣҪֳˡ
ӢһڣСڣ㻹Щȥס
ҪȥקС÷úƤһؿ޺ţвУҲˡϰ壬䣬ͶǮ𣿡
ڼæסС÷ǿаһߣС÷̲ޣһŰߵ˵ϡٿǺƤ˫ֱͷڵҹͷȫѪ
С÷еĲ˵ӵһߣС÷ˣҪġ
ģˡõõģѪѡ
С÷һ̣Ц
ڶʱЦãѾͷƤûѵǲûΧΧ۵Ŀ˷ԱһŴ쿴С÷һ㲻ţôƯһŮӾȻôµƵģͽëǼͶأż񰡣
ýƤû°ɣҪҪȥҽԺ
Ӵңҡ
ƤС÷۾һɣ̱û£û¡
źƤǱ࣬ҲЦ˵˵¸զ죿
ԣ⣬Ҫ˵˰ɣ
ƤȻƤѪֱֻƤˣС·ԴƵģ״ΪЦ
룬ȻŪһ㣬ȴжʧµ˳˳Щ⣬඼𣬵µ򣬽¾ˣƤ㲻ɣ
򣿡
Ƥɴ۾Ҳغ˰ɡ㻹ɱҰɣ
ΪҲң
С÷һ죬أõ
úãҸҸ
ƤһشӦţȫĻɱġ˵ˣåºģ²ҪģƤǸåҲǸɫԸҪˣѾֱǸŮåʱٲԣֻ½Ҫˡ
Цҵĵִ꣬ҵԱҵĿˣѾˣҵľʧѻûأڰǮͿԴĵǹˡ
ûǮ
Ƥ
ʲô
С÷Ҫŭˡ
ȥȡǮ֤һ͸
ƤæߵСܵӣЩȥҺǮ
ӵŲشӵ˳ȥηĽˣҲ˺ôһæ÷ԱΧֵĿȰˣʼɨֳ
ڵ˸̸Ƥ˳ʵ˵Ǹ°ɣ
Ƥ˵ͷСؿ۲ԶС÷ǽˣϰ壬Ҿʵ椲ʲôְɣ
ѽ
ڵЦҵŮˡ
ôݵҲˣѾֱǸŮåҺƤûʲôˣǵһ
л佱ǽҲǲʶˣȥ´仰ʲôʹһĽš
ңҡ
Ƥ
̶ľԶش糤ɳմʮ񾯼ҴҵظˡʱڵĻ˸һɶֻмԱڴɨм¥Ϣڣ§źƤļ̸ֻǺƤͷɳƵģϻһδɾѪ
հʵƤʲô
Ƥͷһ̧ںϰ죬𣿡




200  

ձƤǺڣȴֲҷһ򽻵ԺƤĵϸȻ˽һһɽһԣǸֺֻݵĽɫɳҪֻ֣ʣͷϵô£
·Сˤġ
㡪
ǳˣת˵ĸ˭ղ˭ľ
ҡ
ηվ˳
ŶǶξղŲǱ˵кЩأ
ηûҿǱ˾һСʱˣڲ˻ȫܹˣɳЧҲ̫˰ɡ
ţ
յһһףѿ
糤ǰΣҲ˶룬һѯʣڱµԭίµ˵һ飬ͬʱʾ¼ȻѾ˽ˣͲִٰˡ
һ²һ£糤Ȼ֮ˣתźƤһᣬųƤ֪˭
Ƥ֪һϰ塭
㣬ҵδŮСӵˣȻ۸ҹүͷˡ¾ˣ´£СԲ˶ߣΪ˲һ绰Ϳ㣬Ųţ
糤ɫؿš
ţţ糤ᣬ֪Ĺү´ٽһٸҲˡ
ƤЦҲⷢţԭСӻ糤ˣѹָû
⵱ϣƤСǮƤƤֵݸڣֵܣ
ˡ
ڽӹǮ־͵ݸ˷㡭
糤¼ѽˣԺƤȵ㻹ʲôЩҽԺȥ
ȺƤˣ糤ɳһҲ֪Ȥظˣ֮糤ĵڼСǲֱֺŤˣǵûؼ
Цŵ˵ͷ
Щ˶߹ˣЩڷﵣµĿ½̵سˣΪ˰ЩˣڵĿзһɰŻݡ⻰һ̱˿ǵĹƻӭΪԹߣۼ˵ϰåһĻɵҵϰ̨һӲȫˡ
ҵ֮׺λˣλƤһƵĿ˺οһҪһǧΪܾʧλ˼գǿ˵һֱԱ߿ţֵӣҳ˿ڶǮһûܽѲҪġպأͽҺظˣû˵ģСԵͬǩˡ
֮ԣĵĳһĴָЦǾͶлˣһЩҪλԶٱ㷹һ͹Ŷ
һһǾȸˡ
ÿ˵⣬ںͶηӢ򵥵֮÷Աȫټһ𿪻ᣬȫʤܵҪ۹ͣԱУټŵҪóýһԵĶˣģܴٽԱĻԺġ
ڵͲ͹ݵԱÿ˷ԪĺڽĹ÷Լվ˶ĳ£н
ھ÷ֽǧԪֽһǧԪĵÿ˽ֽԪͬʱְС÷£һ÷ΪΪΪµЩ֣ΪԱÿ·ԪĲ
°һڲûкͶηӢ£ѾʶҪٳƵ飬ͱҪѵѳЩȫرѵˡ
ʳ磬ţûɣ
ûУûУϰ壬Ժֵܼɾȫˡ
ۼʶ÷ֶΣͶأķڷοѾѺƤˣصĸϰɣҲûʲô·ˡ
ãҾ͵仰ˡ
ڳûĶҵˣֻҪЭظҸɣұ֤ң¿ʼֻҪǻӯˣôÿ¶ٲ˴ҵĽ𡭡ʦܡĻʲôѽ㻹һز͹ݼɷԱɣ
С÷һ̵ˡ
Ц˵УճĹɳţֻҪʱʱתһתûµʱ˳Ǽֹˣͷ÷ֻϵͷˡ
ëˣðԾԺǾͶͽˣһҪǼ֡
ҡ
С÷ЩֵصڣȴһЦ׵ضһ죬ͷ¡ڽе𶯡
С÷һ֮䣬ʳָһĨĨȥմߵһ˿Ѫ˫Сϸؿ˿ãѪһΪˡ
Ķʵ֮ηӢ㿴뻥һۣҡͷ̾С÷ȴŴҵôصĶߵͨ죬ӵصͷȴޱȡ
ʱҲˣڸɴЪҵŴһ𵽸ҹ̯ȥҹ
÷ΪĹѳľǣԱĿеż񣬱ҴӵַľƣǼͣΧС÷ƨë˵ҪС÷Ϊʦ
÷ԭͲԴǣ˿̱һΧţεСŸԭԽĺð׾ƾţ֪˼⡭
ˣپˣҪǰҼС÷ˣСҿǽ𡭡
ڿæȼݣС÷ߡ
η״󷢣һŤûôСʦˣ
۵ЦС÷ʦ㣬ҵȻˡ㣬òǳԴ˰ɣ
ԴףҪĴףҳԵù𣿡
ηһۣЩǮòײǼһͳǮȫ㷢˲˵Ҫҿѽֱհ֪Ǯ
ڵ㣬ûиĻرԺ⻹ԽԽ󣬿ɲ᲻ЩСǮҪȻ˭صĸɡ
ӢСҿС˵Ҳе
ѽ֪Сڣҿ軵ˡ
η˾죬С÷˱ơƣ˾Ʊ˵ˣȾƣҲҪۼҵС÷һ
С÷һǺˣĻ˼ԹԵһڱȸеơơԭȲơƣղźͳǺȵĶǰ׾ƣⱭơһǣ߲ͨһ¾ϡ
ڼæС÷Թ㿴㣬Ҷ˵С÷ٺˣ㻹Ҫºˣ˸˰ɡǺţС÷ȥ
ڳ۵ĿУѺȵС÷˻С÷Ӹߣȴж⣬ɵı·߽ʿֱС÷ס
С÷ֻСèƵڻӹģ÷̣Сϸ΢߽ţϢ䲻ͣ˿˿ķϢĻǸӴƵŮֻǸŸճɵĳŮʹ
С÷ź΢΢飬ɢŮϢ̲ס§§СϵҲƶţѾͷСϸűĳȻܸܵ޹ǹ⻬ϸļ
С÷ƺκˣڲŵСһڣûʲôӦ쵽ǰСѾͷȴذַǰպס̡ͦһΪˣϸȥѾͷԾɱ۾һ̬˫ȴǰڳû͵ͷ״ˣֻ㬵֡
һᣬѵĿĵأڸǮС÷¥ȥʱ賿һˣС÷ĵԾš
С÷ķ¥ڱظϵ¥С÷Ȼ۾Ҫ
ڵҶСˤ㣬ҿɲŶ
С÷å㻹Щſ˼ңС˿ɾ͡
һ㶣ʲôʱֳɳåˣ
Ϸҡ
С÷
ѾͷûںƤʲôʱϷˣ
ڳϵʱ㾹͵͵ң˼ҡ
С÷ҧҧ촽˫Ŀ
ʱǻûôܽеϷֻŽϷ
ڻЦŰǽ߶סһסƬʪȵĴ




201  ʹ

ء
С÷⧲£͵Ϯ֣һƬıϣС÷˫ֺҵؿôţåûһڵͷAˡ
ʪСͷܻʱС÷Ҳ׵Ͷˣ˫ֲԾĻĲϣڵĴĿǻͣϷŪĶСָ࣬оƮ˰УӹǶſĻ˳ԣС÷Ҳ鲻ԽСһ
ڰϲѣСѾͷˣ϶ϷˡһС죬ҲԵڻĸţͻأӽǰдһ˿ӲŮ͸ĳСһ߲߲ҴܣС÷ʱڵĻҺͽߡ
һֻҲʱĵŮĸ̽Եǰһֻץš
ûʲôӦڵĵҲԽĴ̽־ҪȥǰťС÷ѹһƿصؾײϣһ졣С÷ĨĨ׵ǿˮĺ촽ӵѽһռ˼ұˡ
أⲻڰҷԿ𣿡
űײ۵غףƵ˵
Ǳ˼ҳûжôԿѽ
С÷Ǻˣռ˱˶ûӦɵԿڿ㶵أЩó
ãá
ԣһʱ˷ۣܵ־ȥһ͡
ѽȥˣһߡ
ޣ
ڻЦ쵽һֻűĲŮصıһĳǰһΣˡ
÷ߺߵһ־סĶ䡣
Ӵ㾾Ҷʲô
åʦܣŸЩȥš
ŴţһƬȴûСС˯ˣĵ˯ǰΪС÷ĵơ§˻ʱС÷ĵͺʲôåЩſң˼ҶѾˣ㻹ߣ
ףͷ͵죬㶼ˣҵð͵ŷġ
һĹЦ
С÷ҪǸҳûʹҾͣҾ͡ЦҪô
Ҳ㡣
ӣĿĺ󾢻ǴС÷һ˿ȴһ˿ҲʹֻСèƵķ䣬ŵ˴ϡ
С÷ڴϣСȥЬӣȥ˿ë˫ֻСѽå˼ҵĽѾ
ɵ椣Ҷڰأ
ץסһ˫СţϸĵĲţһ˫ѾӨ׽Сһ㲻ɽ˵Ĵţֺϸ˿˿ѪҲɼ̲סĽץӣɵѾͷ㻹ûϴɣѹѾġ
Ҿûϴ裬Ҫҵĳţ޹å
С÷ԲסᣬЦŰ˫һҵţȴץס˫ţһڡ
ŵϽ˽ţߴزҿȻֲ򡣡
˳ڱұȥ䡣
û뵽С÷šӦһ㳯֣ڶپ⣬ȻѾͷ˾ƣȫûƽĿǰԳŮ˶ƤɰһѳһѳСŮˡ
һڵȫûһ˿аԼһر䣬Ͱϣով׼ȥû뵽С÷ΪˣҨֱ˱ϰ죬ڵͰѿͬСһƨͰ缤ٲСϪˮǽһ
ڵ۾৵ؾֱˣֱضС÷ϸһ֮䣬С÷Ҳһ̷Ӧ˫Ҫεεغå治͵˼򣬿Щתȥ
ˣʲô
㡭˵
С÷ԣߵץǽߵֽž˹ȥ
ڵش¿ڣ֪Ȥתȥ
ȵС÷վ˿ӣֱŻң˴ϣȥ˱ȿˮݵС÷ǰȵˮ
ȣͷۣˡ
ڿ̬۲ѣȲ˱Ⱦˣ˭ܵġ´ٺôjҨСҴƨƨ
С÷ƵӦţġ
Ǻãˮˣúõ˯һûˡ
ҪιҺȡ
С÷ƤİСͷ쵽˴˫⶯޾һҲʼڸˣãι㡣
һˮͷյС÷ߣİˮι˹ȥˮιˣ˵ĴҲѾһ
ڸղѾͷͷһٲ飬ֻظȵĽĴûϢؾ͸һأѾͷ׵κ֮ʣɫؾͰǰť۸⿪ˣʣǰСȴû취⿪ڸɴһֻ̾ͱ˳һһ׽ϸϸذ̵ģþûѾͷֻСúִ˲٣һֶֻղˡ
С÷Ҳܿ˷ӦŶŶţѿ죬˫ֺҵץͷ͵͵غߵ˼ңҪҪ
ںһͷסеһֻǶͦǵСӣһС÷̾ûϢֻʣ˽ĸο²ͣزš
ǽһ˷ܣС÷Լħצˡ۵ļһһ·ǽȥ˫ڻţһͰԼѵֻʣһСãŵذС÷ĿҲ
ŮӨ˫ڵԵø񴦵ҫˣС˫֮䣬Ů֮ȫĹճͬСɽƵ¡𣬿۶ֱˣҪȥ⿪һߣȴС÷ץסСͷ
ѿѽô˯
޳ܵЦ
˭˵Ҫѿˣ˼˯Сġ
С÷ɵ˵ţ̽ѵƸˣһ̧ȰڹߣЩ˯ɣˣɲʹҪԹԵŶ
ڱС÷ŪÿЦãƫצƵĲţһϸȻסǶҲˡ
̽Ŷ£§øˣСԴĲӼ䣬ϢǱǵܣֱӾͶһJ÷ĸ䡰ףʲôôӲģ˼ˡ
С÷üȥȼ䵷ţ֪侹̽Ŀ׽סµţȻЦԭǳåǸԭҪŶߣҪǸҶʹҾͰС÷Ω˵ţСһקʹҡҡ۵ڲңңҵСʦ㣬вɲǺl˵ξͰεġ
ȴ֣С÷⻰ʲô˼Ѳǰ
֪ⲻǺܲ˵ıҲˣΪʲôôŮϲأǹˡ
ΣҪûⶫŮϲŹˡڶֶˣҪýأεС÷̧֣һвҪȻǱ˲ɡ
УһɿҪʹˡҪһֱץû취ʹ
С÷ЦŲţС־Ĵ궯
̵ģ紦ˮ֮УӱС÷еöҲûƫȼǱȴС÷ۻСֶŪӲʹš
ỽС÷ɿ
ţ
С÷Ӧһ
ӿøˣǻ﷢ȵغȻ˯ˡ




202  

һҹ޻
ʱС÷Ȼ˹һͿһƵĶԼǰԼ־棬ɻҡҡǸӣȻѾһ˵ϣŵľ˿Ǹŵһ֮Ѹڸһ
Ǿͽһ࣬µһֱС÷ѱУӲһϣòײԺ˯ˣȴС÷ˣ̧ͷģʲôѽ
㣿åôܵҴˣ
С÷˵һžͰڸߵȥˡ
С÷һŷԼС㻹֮⣬ȫ¾ǹδһƣǰֻѩ׵źΡΡػζšС÷һμڱˤ˸ΰصģûӵٴαС÷˵ϣֻСֱͷԵĳ
С÷ˣ
ǱˣԴȵ
Ҵå
С÷ɫ࣬˫ᣬ˫ֺҵڵͷк߷֮£Ǵþˣмܵס٣ˣҪѾͷɡ
ʱصشˣسʱסˣ˫ôŵϵˣʧʦС÷ǡ
СЩңС÷ˡ
ڱͷ
С÷վ˽ʧСұåǿһˣء
찡ʲôʱǿһˣ
ѾͷΪʲôһͷˡҪǿһ㣬㻹úõɵ椣һв
С÷޵Ϊʲô˯ҵĴϣһʲôҲûҵ·Ҳѹˣ㻹˵ûСҪɱ㣬ء
⡭
һʱƿԡ
С÷˵ˣȰ·ϣҪСǿɾͲˡ
СǱ¶ĳʦҲ·ϰɣ
ԣԡ
ںС÷æҵ·ʱڵСҺŮҲ˹һںС÷˶ӣϵˣһһģɵӶôˡ
ɫǡ
СҺһæߣ߻һӵİۡ
ڼæСңǱߣᣬʲôҲû
СȰΪһֻбȴС÷ӢʹĴɫǣһˡֻ֪¹һʱ¾ͻᱻǷˡ
Ѿ˰죬С÷˶ǸˣС÷ϲɵ·ȻǵҲܳǱԼ˵ġ
С÷ŷ۵СԴ˰죬Ҳػ⵽ôˣСٿԼèƵڣЩʦܣû°ɣ
ûôȥˣҪһԣ
žеԼǽһίѾͷjʱɰjһͷˣ˵ʹһû档
ǣ˼ҵı˶ռˣ˼ҵ׶ˣ˼Ժôѽ
С÷ίصͷСϱʯͬǴΣȻҪƣԼװ֪ȫô֪ˣԭƤС÷޲ҸأͬȥҲˡ
СҲҵŮ˲͵ˣ
ں˰ۣƤ
Σ
С÷һ죬ʾԵسСȭͷСҲٴתϴȥˡ
Ǻãͽȥ
ûˣɴJ÷ĴϽ˯
˯Ժֻˣ֮״ģ̸ϵ齵ıݣм
С÷ûǵȥˡһ߱Թţһ˰죬ҵñס˱׵ͷŻͷ¥û˼ûȥ㣬Ǳ߸ǲȥˣڽЩ꣬ﵽ֮סģ
ŵϰ壬һģһȴûԭɣ֮һһէģֵܣôˣǲЩ鷳ˣ
ˣС÷Ѿͷġ
ǸʲôСʦ㣿ƯһСѾͷ
֮׶ǸŮС÷ӡȤ׷ţϷɣѾͷһٰɣ
˵࣬ԭΪܳȴˣû뵽Ѿͷʰһ١
ں֮ԭһÿӣҲûʲôڵģ°jҨһ˵֮׶ʱЦЩϽϰҲ̿ѡ
ʲôЦģ˵ʲô£ٲ˵ҿˡ
ڿ
ãЦˣԹ
֮ЦĸϣϰѾǩ˺ͬھͲʽˣҺһ£Ҫһֵܣ㲻ʶǸг취ǣߣô
⻹򵥣ȴ绰£ڲڼҡ
óֻ㵽һߣȸ˴˵绰fأ
Сһôڲ˼Ҵ绰˾ϲдԹ
ιˡ绰ͷЦСԹԣôûˣҪҪھ㣿
Ҳأ
˺Ȼѹɣˡ
ŶгǸãСԹԣţ͹㡣
𡭡
ֹȴѰѵ绰ˡ
ڰֻһЦղײգߣھȥݻгȥ
˳ţ7Щֱ˸СԶԶģھͿվ¥ϵĴ̨ߣɢһͷƯĳע΢Цĸ֡
ŵĻǸСķСݣһϳڣС̾ͺˣѹ˵˾䣺гˡ
֮׺ϰ岻ĵһЦڵĿϷʣ޳ܵز룺һﲻǺǰСŮҲһȰɣ
ڲһ죬ڨЦСݣǾгġ




203  

СǲгģɵشˣŰѰŵŴ򿪣˽תͷԿں壬п㡣
ŶڿɳϣЩͷ̧ͷ˽Цкга
ޣϵܣʲôˣ
һ£漴㻻һЦظںţЩ׵۾ˣλǣ
ڰ֮׺ϰɽˡ˾ˣϰ˫ųƷǼֵƣ̱ǵ⡣
Եֲ̧˹ءȻóȻشǰЩȴǲ¶ɫЦǺǵ£кķ˲衣
ϰ˲輸ϣǺ˵гμ棬Ҳ֪ϲʲôһС˼һҪ¡
ƿę́ߵϪ̣ﵹǲᣬһ־Ǻüǧ
ԽԽǲգ̰ۣܿƿĿ⣬μôⲻڽܻҿɲգϰ壬㻹ǰûȥɣ
ϰЩˣ֮׼æʹ˸ɫЦгͱٿˡǰ˵ٻҾ͸ֱ˵˰ɣλϰҵǣаһĿʽһѣóȻǰɵŰݷãתһ¡ﲻһ⣬°ɡ
֮Ҳ廰гo֤һа򣬾ԲΪѵġ
ȻˣҾˣ
죬ҪٲգɾǸɵˣݰյһߡ
һȻǰĳ̵Ц׵˵ţͷԸСһ˰¾±˲񣬼ȻԷѾӦǰ˾Ųʮ˰ɡû룬֮˵ȻһʱɫЩˣʼ֨֨ضҶˡ
ۿſ쵽緹ʱˣɸ¶˲ͷı飬ȻͿˡ
ûɣ˾ͼҪˣ֮׺ϰǸżȴֲ֪
ڲ²һ˳ǵ̫ˣ밵ʾһ£¥ϴĵŮɣˣ
䣬һλŮˣɫĳԺ󣬳һ˵գһϮĺɫȹ͸ĽȫĹճǰ¶һСƬһһ˫źƵİϸ壬һ˫ϣĳһ˫ϸӨ㡣
֮׺ϰ̧ȥʱЩסˣŮʵ̫ƯҢˣ֮ڻдתļһҲɵðզ࣬˫۸Ŀתض
ת˵ɨһۣĿͣڵϣ΢΢һЦⲻСʦףСʦôˣ
ûʲôСˤһӡ
ڨЦŰѰñЩ
ǱŮѸŪİɣ
¥ݣߡ
Щɵڣʮʵ˵ţʲôʱʶģ
һüѵˣϴκСʦŮģ㻹˼Сʦһأ
Ŷˡ
һȣȻ״ԶԶԣղһϵô֪ҵסԭô£ллϵˡ
ĻгҲʵ̫˵ׯллС
һϻ̳Ͽֵӣȴֿ˻ҪǴôʶôƯţܰȥˣ˵ףøл㲻ɰ
˽ŵϴj٣Сʦź죬һֱûллѵСʦۼңǿɵúúÿһУɣ˵԰ɣ
ɿɥеص˵ͷװǻƵô˼أ
֮Ҳعʾˡ
λͲٿˡ
˺ȻСݡ

СӦӳ̽ͷ
Сݣ˿ˣǵҪռòˡ
˸Сݴк΢ЦվҾͲ̸ˡɣкſˣ¥ȥˡ
˵գòس֮׺ϰ˵ͷʩʩȻ¥ȥߵ¥ݿʱȻתһֵۣڶĴͣ޲͸¥ȥݺݵŪһ¡ģ˾Լ󣬺ԽˣһһͶ֮䣬ɢųŮ˵ĽζǸ˼еļƷ֮СӺԵÿҲűˡ
ȻֳȴǸɫϹȥڱ˼ҵǽǣԼҵĺԺȻҲǿüϣοŻǸ˼ɫٻѿ˴׼Ǵߣû뵽ͻȻð˳緹ð˵ɣֻӲͷƤſţֻϣܹԾĹ
֮ȴ⣬ѾˣҪ첻ɣֻŲˡ
һᣬ˶ˡҲ¥ˣкſ˵εʵľϰ˲ˡһ˻ŵȹҲ˵㵭ױԽԵӺƺЩˮĶ涼ŵǵķ㡣
Сʦ΢Цһƿę́ԸСݴ򿪸ﻹôص
ÿλ˶ˡ
ô֪ԣǽǧǮһƿĺãôṆ̀ˡ۵ˣһͰѱjٸȸˡ
ٷԵǽһŤ˰˵ǲ֪˵ʲôʱʱľٱj⣬ûʲô˵ˡ
ҲεýԼߵͷԷСķһЩ׵ţп㣬ĴһȱֱֱģƬСɵƨɵԲĹĵġ
һʱĵСķƨһѡСķò붼˵ϣĻ̧֪ͷһۣµƿȥвˡ
СķϺϼҷɣؿΧûע⣬æֵͷ˭һᣬڵ˹ǺشСķϣҲûŲˣϴȶ̵СķСĸ߲߲СԽĹ̷죬һۣͷԽĴȥڰȤ׼Ūһ䲻ĺȻһֻСţֱӵĴһϣŵʱðһ亹⾹Ȼ˵СţСǵĵҲ̫˰ɣȻϹѡ
һ̧ͷĿ⣺СʦôûŮأ
Ǹպ¡
ڷɿ֣˵Щˣֻо˵СŻڼߣۿžҪִȸˡ
ŶŮѺްɣСʦʲôҶϲjҨأʱɱҺǼҴŶ
飿˵ɣǴҵڣȻҪҵΪˡ
ںƤ
𣿡
ЦһʲôҵΪأҿ㻹û湻ɣ˲ֵԣĿŹģŮѻǼҴɡȿȡɲ㱻ƸǺιȥˣţ˵˭ˣͲ˵䣿
֮׺ϰҲҲŪͷԣôˣղŻЦٻ⣬Ȼ֮˪ˡֻƵģ϶ǸղŵСˣŴ˴̳ӡ
Żţƫ˲ûоʹ˷Ź΢΢ϵСŻڼǰڵִȸĴָʳָеصòţ鲻ԽؾͲ˷Ӧ




204  

˺ڵԼ͸ҵϷСķʱʱľ͵Ϯһ£亹ܣȼûһ̰һֱս״̬
ڼȾô̼ޱȣֵɲˣЩ᲻÷˫ɶƤĿСܵǸĥ֮׺ϰǲ֪ȥˣߵСķȴһϼСȼ䲦ŪţСʼȾú־ȤڸǺòҲƽʱһ롣
һ緹սսǳԺˣŷŹڣŤ˵С¥ȥˣſ˻صϢȲ衣
֮oʴ̽ŵг㿴
˵˵
г˰ֹ֣ס֮׵ĻһĳԷǰĮúǺǵþöûдˣ˽ĸ˸պôճһλûȤѣ
ðҲгдһأ
֮һϾæ͡
ϰ廹ûתɫҲ̫齫
æһ۰ѵгˣǵȻҪˡ֮ף˵԰ɣ
ǣǡ
֮ϰһ¡
ɼϹˣĵЦǺãϲ̼ģͷ̫Сɾûˡ
ЦгۿˣɱŶ˵˵ҪҲи׼
Ҳ̫ˣʹٿһڷǿô
ɲ¶ɫع۲ſ˵ı顣
һڣ
⻹ʱЩɵˡ
װģҪӶĵ̫ǾˣﱾͼģӮΡ
ϰڿˣ󲻴гͿʼˣ
ᣬ¥ȥõǮ
ɵЦͼǧһȥɣӽ첻ݺݵһɾ̫Բ⼸ֻˡ
ǮʱУǸλһʱˡԣ¥ֱӽ˷˵ңߵ߿˻Ϸͱ˸˳
յУ֮͵͵һǮڣԸֻ䲻ӮֻҪһˣಽ١
󰮺ãȾƶĲŮˣڿԱרűһƵĲң̨Զ齫ģֵһԪ
λ˶Ǳͷ˶ƫڽ̫ãɽ˼ûҪһת۾ˡڴһʱ֮׵ķԸӶķƣһĳƱСɽƵԽԽߣɵɫȴһ³֮ͲڵĽš
ڻȻ򣬼æ˼ˮ˼ѣɫŽůֿʼ̸Ц󷽵ͳɢһȦ
ڿ⸱ֲɨѵӣֻš
ʱǡСݽˮߵʱںȻѽˣӻмҪҪȥ죬ڶ쵽ˣô죿
ϵܣҲ̫ɨ˰ɡˣˡ
ɫ࣬ڰں޵ҪСӮǮﰡ
ôأզΪҵС¶ɨгȤأɣȥ£СҴһᣬҰϾͻǿô
ЦСķСݣ᲻齫
ҡǴû
СݻûӦ
ûϵȽһ㣬еǮҲν㾡ܷĴ󵨵ˡ
ЦŰһֱûһǮҲóŽ˳
ɺٺһЦ⻰Ұ˵ˣСԼҵıķȻǻˡ֮׺ϰȻûŪĳϷҲû˵ʲô
Сݣˮˣѡ
ڰŲŲ˫һţԼм䣬ЦгҵСķҾȽһ£ûɣ
벻ϵܻϲֻûСëѾͷζѽ
һĻЦûϵ㾡þˣҪбܰСѾͷˣҲν
ڻصг˵ģܲҿɾͲˡˣ˵гϲŮϵУζҲͦصŶ

ͬʱһЦ
С䲻ر§˻ȵĴֽСƤ䣬СʱһƬͨ죬ڸҳһţȴûֻĻָƴơ
һᣬСݾͲڷֻűĳĦһᣬؾ˳ڣеĶǸϣҽƣһҪǰֻСˣηҲһԽԽӲĶסˡ
СﱻӲӲĶ÷СƨŤŤȥĶţĥԼԽˣҲ˼š
ҶúôƣСİڸˡ
ڵЦ§ᣬӲӲһӾͿСȸ֮أСһʱûٶˡ
ڻ˵꣬Сݾ͵ˡɰһЦϵǹ׼Ȼһеء
֮=ҲŻᣬoشЦ
ʲôôЦأ
΢Ц˽һƳϵСݣɫ̾ͱˣɣ㿴㽻ĶЩʲôѣϷСݣҲһܣ
Цû£ϵڽСݴ齫أ
٣һѡ
üһصһۣŤˡ
ɸûƵģСĻŻŵȴ§Ųš֮׺ϰȴһ£˺ȫûϹӣһȫˡ
ڼСﱻѵϷòˣٶȥ䱻Ū˲ɣų𣬵гţȥȥ
ϽȥɣǻԽԽãóӮһ㡣
г֮Ͻˡ
г˵Ŷ
Ц߳˲ң˳־ͰŸˡ
¥һκӳǽıϼͬһŮ뵽˷İ֮в԰Σ޲ʱʱ̶ܺһ𡣴˿̵ڵǰ㶣˿ת΢Ц档
Ȼһ˫§סͷذǿ˫֣ôȥ齫ҷʲô
Ϊ£
㣿ôˣǡ˾ϲʧ𣬺ɫһ壬ôȥСķҸʲô
׾ô󰡣
һ§СƤĦţҪǽСݴ齫ôأ
ģͲ֪
֪ЩΪ˼ϼһԭԹѲɡ
İɣѾźˡСԹԣ𣿡ڰͷļϣӨĶغ˵ôõĻɱ˷ˣǲǸץʱЩʲôŶԣ
ֻôССһͰĵ׵Ļ泹׵ĵȼˣתӵڣżеڵĴСȲסͷĲڵҲʱĸǶһأ
Ӵ㣬˼ˡ
Ӳļһرһ׽ס̧ͷɣ¶˵ЦݣӦôôӲ˸ֽƵģǲŮûι㣿
ӳԷʱһֱģܲӲ𣿡
˳ЦǸղűСݸİɣ
㻹˵ļô׾ģҳԷʱһͳˡУҿɵóͷС
ôͷ˼أ
˿СȴǸſŪ
һ֪Ϲˡ
ͳ˾޴ıЦ˵
һƨϣѿˣ£ȰϹ桱Ϲļһô˰
˶ǰ˫Юסıϵһµı顣
֪ͺá
ץסͷ°ȥֻùԹԵصͷ촽ס
һ˵С죬ԼĿţɫĳĶ˰ţǽһ㣬һḧĳһߴ˵ҳٵַһһɫһվһСӰһһ




205  

ԼŮѽѽ˷³⣬̧ͷɨ۵Ļ棬̾ͱĳһǴģôôģ
ŽȤ𣿡
Ȥ̬ࡣŪŮ˵ģֵطҲ𣿡
û˵Ůϵͬı
һصţɱ˵ûAVƬ
˼ҶͿЩһƬѣ˭Щѽˡ
֪㿴ЩŮԱྴҵɵöѧѧСιͣѽ
㵹ãһ˼ҷ㣬һڿЩ߰Ķ㵹ˣ˼ҶˡУҲҪҲûźˡ
˻վ˫Ϊ׵ùãˤ˵ϣһѷס§ϣȵİöȷм䡣
ˡŶصͺһϵ󴺳ԽĽ޿ˡڣҪˣǵȥɣ
ﲻǺܺǻһ߹Ħѧϰһ߲
΢ЦžҪȥȹ󱳵
ڣ·楲ã
ס֣ϰȵһڣվ΢΢ǰ𣬽ȹؾ䣬ѩ׵˫ֱԲ˫ΣһĳǰɫĶһֿ֮䣬խխĲƬ޷ȫס޵ĴһӲƬ˳
ڷֱĿ⣬΢΢һЦϸָССĲƬһı¶ǰѩ׵ʮ׵ľ룬ӲݹسǰĿɿڴˮ鲻Խȥ֮Ĵ
ѽ
ڵĸǴľհ꣬i֦Ҳ
ϼ㣬ҪҲߺţ
У̫ˣҪٸͷ´οɾҲˡ
һ񺮡
㬵֣Ů˻ȽϴͳһʱԽܣҪص̲СҲһᣬŮѾԼˣԺеǣôľջҲҪ˲ɡ
Դڶηǳ˲ɾյζھͺһڣϧŮ˶̫ͳ˶η⣬Ըһټⳬ󣬾ηҲٸϷˡ
ڱԼ˺ʱĳھͿʼѪˣ̯˫֣ſЦǺðɣˣԼ֣ʳ
Ҳ鶯ٲ˵С׼ˣسȥʶȵĽո˶˷һ˵С˳Ӧڵľ޴֮󣬿ʼµϻŲ˳ưҲ⿪÷ڸֻãɫĳȹȻĴڸס˵Ľ֮
ʱҲûţ˳־ͰߵĶͷϣٰƵĴڿȫζ
˵ĹﻹԴͳģһεķҲֻΪƾҩԭʣº߲˺һᡣԣһʼŮķ緶ڿ
һߺ˵£һŵƵЩŮó߻Ƕ˵ǿҵĴ̼ȴ˴δйģ뵽ޱߵķ֮Уһ߻ζͷƯĳڵϿ׶ţһԵĴ֮ڶЩĻ᲻ᱻ¥µȥˣ鼱֮æù˵Сȴؽµҧסڵĸ첲
һһĿƶ˵һ㣬һδεĳ֮㺹죬µȴûһ˿ļŮ˵ȻϣԽ־ÿԽãС˳˵ȴϲ£ڵĻһҲٶεεڣҲˣЩɡ
ʵԱˣ
ʲôԱѽˣ˼һҲûˡ
һأô죿
ڻһ¶ڣҪǸǸɣôˣ»ɵġ
İɣӮǮ˶ɲء
ɻô֪һӮǮ
źӳǽôһñӣҪӮǮǲŹˡ
㡭ˡ
˹Ťȥ
ڼæ˺֮¸аæͨһ¡
˲˵Ľëһ˫ˮ羦ֱֱĶãĵ̾ϢСڣҷѾˣô죿
ſڴð͸ˣҵŮ˲ˡ
ģ
˽ض۾ţЦǵҺˣĻҪ𣿡
ҡûϵȻˣʱסˡ
Ҿֻ֪ҵӣֻŪҶѡ
ȦغˣӨۿת
Żе滨꣬ӣ۲ѣŮ˿İԼˣأѾǧŰˣþʹ˷οQQϵ죬ʹһͬʱҲ˽ĸ顣
һ˼֮ȥ۽ǵỨˣСԹԣӽԺҵŮˣһ취ġֻǡ
˼ֻʲô
Ҳ֪ѾŮˣѻֹһ
֪ҲжŮˣֻҪҾˡ
ϼһ˵СڣģҺѾַ˯ˣԺҲӵġ
ڵЦǲǸý߹Ŷ԰
ţϹ
ϼЩɬؽϸӬ
Ϲҵڶû㣬˵ôأ
һЦİʳָ쵽ߣƬһеĺ촽߶Ūš
ϼ̾˼Сʳָһ׸һĵЦݣ˼Ū˰ɣ
˵գϼһ»˵ϣ֮䡭
ȵػصҵʱƾеȻ졣ӮǮӮ䲻ڽǺЦϵܣôôͻˣҪҿɾͰȫչˡ
ûϵгӮԽԽá
ЦǸ𰡣ҶŸһСʱ㻹Ӳ
ߵСߣ򿪳һǰӮ˸⣬֮һҲûˡ֮׵ϵǿװЦ쳤ᣬڼ˸ɫϰ嶨ЩһҰģҲ˲١
ҡ
СһίææվӵؿڡСС󣬻ǵһμôǮһؿôǮѵ⣬־£ڻ
ûϵ˵ˣٶ¡
СʼļֳųƱݵǰ
⡱СݾȵؿԼôǮȻҪǮһǺü٣ֵһµĹˡ
СݣŰɣװæһ
ڰǮӲ˳Сһѡ
Сԭ׵СƵطһƬΣҲƵ뿪˲ҡ
ƾڽг־վ֮׵ļʹ죬缸ͣǺúõĴһ١
ǾͶлˡ
֮ЦڵѪгǵĴ˵˵λҵİ칫ңʱ̸ɣ
гؿţͿ͡
һţ˱ȲؽԵսǧ֮࣬һһϰ࣬һߣ˼һȻǮ
ģһʵ̫ˣֻҪһƣ÷ڣŵǴͷβûٷˡ
֮׷߷ߵָһҪǸҷҸӣҷǰŲ˲ɡ
ܽ㲻ܲ٣ٲС
֮׿һۣȻһı飬ȵ§סĲӣʵղǲ͵͵ȥˣ
ڳһô֪Ҿÿһȥ졣ղһţҾŵϵˮζˣϵζһģһҾͲСӰ˳ǳûȥϷ˼ˡ
֮ôҲûϵڸհ˸һ٣̾һ̵ģôƯŮ˼޸ôǱﰡ




206  

㬵س˸СҲ쵽Էʱˣ֮鵽ڸ˵һҲ֮ʿ˳ֱȥ
Сֵܣϰ壬ˡ
˽Цӯӯվϡ
ӢͶηڲ˵۾ȴǶڵһ죬鲻ԽסηЦŴȤСڣϵô£ʱûˣôͳˣȥɻ£˸´˰ɣ
֮׺ԲЦѣڲȻЦȶjСoˤһӡ
ˤܰˤҿز
ӢԹһ䣬ֱժͷϵñӣϸضЩ׵ùЩţһѽҲ¶ˣС÷Ҳȥǡ
Ӣ㣬Ҳ֪ˣ
һ죬ɲɶҲûС÷Լˡ
ûԸףҲùЩʡںôҲǸϰ壬ܵעݣôЦ
Ӣ㣬á
һʱԼŵȥӢ㣬ӢһԹûУ˹ж̲֮࣬סһڣӢ㣬ȥ˯𣿡
ӢһæƵһߣԱæµŵķԱû˿Сڲ󷽱㣬ЩӰɣˮ鿪ѧˣѧУȥס㻹ǳնȥްɣҿЩ춼ͦĵġ
ҲϵȥҪڴ绰޹һԷɡ
ͳֻ˹ȥǵ绰˰Ҳû˽ӣѾͷɡڸհѵ绰׼ŽֻؾˣڻΪ޴ģһ룬ЩĻˣĵ绰ĸƽʱٴ绰ʱǼֳʲô˰ɣ
绰һͨӢͼǵͷӦš˵绰ڵ亹Ҳųˡ
Ӣ㼱Сڣôˣǲʲôˣ
ڿɥ輱δĶϱˣϴŮѻؼңҪȻϰ־ҪԹҴԻȥˡ
Сڣ˵㣬һ㶼ûعһμңѹôҿʹ޻ȥɣ
£뿪ѧкü죬ҲʼˣҲóջһ˼ˣͻ룺Ӣ㣬ҪͷҲһȥɣҲϰ迴Ҹ˺üϱ
ҺСҲһȥ
Ӣһ漴ɫһҺСʲôѽСţؾ޲δޣ㻹ȥ취޺忪˰ɣֻҪңҾˡ
Ӣ㡭
ڻ˵ȴӢƵ⣺˵ˣЩȥѰɣ
Էʱηѯ»ηðɣЩõĶȫѾˣһ˰ǧ࣬СʦҲ˸ֻѾͷƢ˵ʲôҲϵ
ηüëһŲҪȥ˵˵ѾͷĻ
С÷ţƢˡ
ڼæת˻ףҵûһ˼ңҪҪһسǣ
֮״ҾͲȥˣҺϰ廹ϼ°ٻȥôȥʲô𣿡
֮ȰѴڿ۶ηɵҰδĶϱǱҴһȥ첻ɡ֮ףҲڵ⼸ڻ￴ŵ㣬ƤǼһȻǴˣʱǻҪСoС
ηЩģ̹ܿȻˣЩɻʵСڣЩҵ˵Щʲôˣ
㣬㻹ǵǸ°ɣ
ôҲδˣ
ηʱһô˵
ϵʮа˾ɵġ֮һһֵܣİɣڣǸ²Ŀŵµġ
ЩǵǰС÷ˣ϶ǲĿŵˣҾһģˣ˵ˣҾͻȥˡ
һֱû˵ϰȻСֵܣҿƤҲòţǾ˵㣬Ҫǲȥ죬ҲЩ
룬лˡ
ڽ￴һ£Ū߰Ĵһɶ𻵵ɳӵҲµģҲûܵʲôӰ죬ƺǰزˡ
ŷ֮ȥ˸裬ĵذѷһ´氲οһ뿪
˻޼ҡüûЩ飬ֱοΡ
ڵĵǶˣһڿ￴ӡһڣ̾ͱϵ˸ˣ⼸Ȼһֱںڴսһ˵ң̾ʹ绰ȥʷ㣬֪ûʲôŷ
˿̿ϵ˺ۣ޶ʱ۵üˣʧڣϵǲЩ˸ģ
Сڣ˵˵ô£ǲЩһˣ
糤ҲƲѣߵʱСӲǺúõ
ڨЦû£ҲСˤһӡ
ˤˤȥ𣿿Ǳ˸ġ
ĸүףԸĹŮҪۣԸСŮȥú컨͡
ƨߵߵȥ˺컨ͣߵңĸһģС÷ȥ㱨𡣡
̣ޣûƭǣҲСĸˤ˵ġ
ǸưС÷ѾͷǵĻСԼ춼˺üˣ溻ѱô
ѽ֪ܡЩ£۾ϡ
ްɳĨЩ컨ϣСĵţӵǸͻ۵СϱɵߣŸ첲
ĸһҴСŮеΧԼߣůģ˱һˬ¶ˣˣ壬̣ҽ£޻Ҽȥһˣǿ𣿡
ððҲҪһȥҡ
һӴɳֽ
֣ǰ£ȥʲôң
ѵСŮȴ˿ĵЦݣУȻˡŻûѧ޻ȥ漸죬˳Һʺһ
ҲϲüңҲӴ۵װǻƵذӴ
㲻ȥδΪʲôͲȥˣ춼ڼҶˣ裬ýһȥ漸ɡ
溲ĵرסĸ׵ĸ첲
糤һ֣һط˯ȥ
ҾҪȥ
Ȧһ죬ڣۿžҪˡ򡭡
С֪ԼңڼæԲ壬̣һȥɣҼũ壬Ҳһȥ̫ϰߣҪȥˣҲи顣
ŵ˵ͷȻӦˣǾˣҿȾ㣬һҪĻɲȥ
İɣұ֤ܹԵġ
һΪЦĸ׵һڣȻʵ᲻Ὺ
ɡ
ͷ
̫ˣ֣ɣɽǿȥҺòã
һεؿס
ҵĳĳһ壬ŵɫƣæֵΪ˭ܿ𣿡
糤Сڣм𣿡
һ죺ûȥ
糤һӣҿɾû취ˣԼȥ




207  

ڱûմ糤Ĺ⣬Цվǣ˵Ҫȥ׼ЩԭΪڽҹû뵽ȴǿջϲһŸڳֻһԹذ͵⡣
үһţ溸ϵ¥˯̲סϹƳʲôϡġСûʲôؽֲûˡ
糤ЦţҲҵѴϾҪΪˣ糤ܲܵһ򳤻Ǹʺţʱٲ͵һ㣬ñץסСӡ
ϵļһһ쵽͵򳤣Ůûoһ¡
Խ˵Խ죬æֹס˻ȴŮСκ˽õͷҳһţǰͷťۿҲûһܲµⶼЩʲô糤Ľģô绨Ůԭϸ˼ңû뵽ͷӸˡ
ϾŵӣʰܵƯƯģ溻⴩ȹӣĸΪ׼һţںѵԺϰǽɵƤͷذȡ
һڿųģ̾;ϲر˹ǰϸһᣬС첻ʲôѽɳˡ
һ壺ܾɲɵģܿУҪ⣬ǾԸȥ
ҲЩ⣺ڣǴҲɵĳ
ѽģϰ᲻ýɣɣֻԼȥ
ùеĶ˳ȹʱ䣬ԺҴʱϰ֡
ģĴ򳵣̫ˣҵһ֧㡣
溰ѶһӣŽһڡ
һ̧ۿȥ޲û⣬æ͵͵زȥǵĿˮĵصһۣ溿һЦűҪһȥȥġ
һϡǰأ
溾˾죬Ĺĵ˺档
ڵļʻǲզأټ·ã;ʩάޣһ·ײײģ̫Զ·˽Сʱŵسǡ
ڣݳԹ緹·ȴ˵ģһŷҪȥһȦУ˵ûʲô·óЩ·
ŤֻŽתУ̳ǣڰƵĴڵ˺ü·һʳȥ˻꣬ձӪ
һۼֿ죬ŽͽûӦɿʻλϡ
޼ȥλá
ҲܣҾҪ⣬˭ռž˭ģƾʲôҾͲλã
ȵŲŲѣʼڳﶫҵķ
㡭
û취ֻðϣ㣬ҪƿҲȥ
ƿƿˡ
ֻСԴඣ
ԣһҲЩˣѾͷʵ̫Ƥˣһ֪ǳѾͷƢҲЩҪǲϴȥַָ죬ǵ¶˳ġ
ԸԳǰ棬һ·˸߲ҵغ˵ŻȤӯӯָŹ·ߵʶģسǣڼڵԶֻʮ·;·ɽ·߶ඡ
ڵҲ˺ö࣬һߺ죬һߵСԣôƯĽûţҲûÿˡ
ڳ޹˯ȳŲסڿϴȻٱɽƤͿʼСѾͷҲ˵ˣ˯ˡ
ã˯ɣҪʱٽǡ
f溿λ˯һᣬܾòɴͷڵϣһ㡣
ЩЦã㵹ˣţô
㿪ĳ˼û㡣
䲻ؿһۣһҪһͳ·ߵˮȥˡ溺Ȼ˫ȣɫȹϻ˸һ˫ѩԲһ¶˳˵СѾͷֵſ˫ȣСİɫСһҲȫ¶棬ǹĹĵǵشȫճϸϸѷڶһ
溰ͷǹһ˿ЦɲҿŶҪȻˮҿɾҪʣ
СѾͷĻᣬڻͷ˯ޣĨ˰亹ѹݺݵؾ溣˯һ㣬ٸҵңСoҴƨɡ
溺һԹԵŤӲ˯ŷ
ûãھ;˫ȼģƵģͷһѪʱͷʱѷſλϣֻС̧ڿлεţСĿ貿ŷۺСƤسд
ܵĴ̼ʱӲ
ڼ溣ڸʲôЩ
ʱҲû˯⣬Լ˷ӦԽ˷̧ͷ˸һ˿ģԾ̼һ¡㿴СܵܶӲˣҰ㰲οοɣ
СѾͷһ˵ţһ߾̽ǹϸߵڱѾͷĴ󵨸һͬʱҲаðȥ
溼ڲٷԣҲԽĴ󵨣ɴĿűһ㣬Ǹ״صĸŪţʱΧţصͷȥСǲϰµŪ
͵һ£ӵʱЩӲˣһ濴ȥȷ޻˯ŷoɡ
溳һЦεε𣿡
ڵ͵͵شϢţȻڳһֻһ³˳˰ίļһﳹ׵ͷų޴ļһ͵˳ʹϣ溼ҪгıôŶ
ھƬ֮䣬ѰͷѹȥȻ׽˼ˣҡͷҪˡ
溣ԼǳģɵðҰƽ˲С
Ļܵô࣬ץ溵СԴ°ȥ溡غСͻȻһҲвˣֻùԹԵغסҵš
ڳһΪʲôôǮ˷űݲȥԸðű˷ֵķնխСĳ泵ڹڳ͵ԵĴ̼޷֮һ֣ˬˬ
һ£һ߿ųһƯСõĿ񣬶ԼŮѣֳɴ̼ǽһ+ԼþŬȡ򳵣ʱͿ԰ݵôݳˡ





208  

ڼʻȻЩ¾ɵܼѵƤ緢ļڿĹ·ϣСèһſȼ䣬СŵƯСȻɻдǿϵĿȴ޷Աġ
Ƥ۵糸ıСĵ溲ĵͺ߿ȥźá
ִ̼ͬɽһ㣬ÿһСȴޱȵˬֻžһֱֻϧʮ·̺ܿˣۿſԶˣڿۺ˯ޣطٶȣڳһֱֻ溵СԴҲڿѹԼļ飬һ֮󣬺Ȼ׵ر溵Сбˡ
溴ⲻ±һ죬ʱؼһ͵ԲԲСǵͨ죬޺޵صڣ漴סԼСغͣڹЦţһɲͣ˳̷ɱ·۵
Ҳ˹ɻڣôˣ
ûʲôγأ
Щ֣ȴûжĴź󱳣溸Ż˺һϽҲ˳ߵذȴɶҲû³
ֽ歲ǱߵİɫҺ壬ûصһЦʵ溣ǰǴγ𣬽ôˣôС·γˣ
ֽ򣬿ôĳ˼Ҷҭˡ
ᣬ޺޵صڣĵȸơ
Լγˡ
޵ݹһƿ溣ȶɤӡ
溽ӹպһڣڿϣ֮ͻ𣬴չװģ飬Ҫҵζ溣̵ζú𣿡
㡱۵ؾſڴ߿
ޱŪĪԹڣ溣ˡ
ˡ
ɱͷˣеһӣСһңҺˣͷôʰ㡣
øԼ֮ҲԵЩܹͷ˰ɣȻûĵط룬Ҳ̲סЩԴˣˣڣжԶŵڣ
쵽ˣ幫͵Ǵˡ
ڸ˸绰ֱӴӣʮӺڵ˴ڡ
ĸصҵز߷ǰڵĳӸտſڻûͣ£ױѵȼһڣž̾ڣð˳Χ֡
ڴӳ֣裬û꣬ʲôѽ
ڵĸ׿ĵش֣̽ͷųϣǹѽͣȻҪϲһˡŮأ
ŴСĶӳЦӯӯߵڵĸĸǰغһ壬̣Ǻá
æĸһôƯıϱڵĵЦúϲ£ˣæѽӭȥкŴ
ðһţڵĸ׼ЩﶼͦصģЦСڣͻ£ﻹŮôĶǻ˲Ǯɣ
ڲΪȻЩǱ͸ϰֵģҪײҪ
˵ִ꣬гߵɢڵĸ״ԼĶ˸ƯŮѣ糤Ů̫ţȻڴ绨ûɵòˡ
Ҫ֪ڴζѾϴĹˣ糤͸˵ˡܰ糤Ůݵ֣ǴĽˣһ̴һ￴ڵĿиǳĽ
ò˴ֵڣڵĸĸòͣ麮ůҲֵʮֵĶׯ˳۵ģװһɿɰģ䵽һߡ
һƤһҲǵüöϲѣԸĶһᣬĸǺȻʲôףأǰ滹ţôͼˣ
ڵĸ׵ȥˣСڵĳӸս壬ͻȥˡ
ڵһ㣬ˣ
ĸ׵ţҲǰŻģۼﴮţһ룬СӴ궼ûؼˣɴŮѻ漸Ҳá
ǿѹͷļ򾲵ʵڹûðɣ

ĸ̾˿Ҳ࣬ò׼˸ﺺӣ˼λҲϲġԭΪԺܹϺˣ˭룬ǰ˸Ů˼̬̾ͱˣʱʱظʹɫ˸ǶǴģ˸ҰŮˣͷĲԻҡһ֮£ɴźӻˡ
һᣬȻԡ
ڵĸĵصһۣѵûؼһˣ˵Щʲô
ĸ˵ˣޣúĻᣬȥȥ
Դӱƭһκ޶ԡ㡯رУ˿̼ڶģĵ׵Ĵ׾ֿʼӿĵСһ۵г
Էʱĸ˴Լļλڵ̵裬ȴôҲϲɣ˵ҪڼӡټڵļСʮˣһŷ£ֻðƴһ𣬲ǿ¡
ڵĸԴӹ󣬾ͽjҨɽˣ޼͵ĺjҨҲ̲ס˼ѣҲڵһ﷢Сϼ˫գԽԵýοˣСҲŵӺһ׾ƣǺòУȥȥˡ
һֱȵʮӣž˵ɢȥʱҲ˯ʱ䣬ĸסǼݴɨˣ׼˯ģԼڿɳϽһˡ
պڵǰ£ҪסµĻ԰һȥ˯
ĸѯʵؿڣڵɣǽ˯ҵڣȥ˯һ
һˣ壬̣õȥ˯ҺСڻ˯ڼɣ
һ⻰̾ˣӺƯŮֻǲϵײ˰죬ϱʮþȵˡ
޶˵ˣȻֺǺǵûˣֻС溺ܲģŸСһ仰Ҳ˵
ڱȥ겻ı㣬ϱ޸ƻˣЩεǺã溵ȥ
ӹĸ׵ĵͲǰŲųţ޺ž͸˳
ЩĵصôҲˣ溵Ͼͻͱȥˡ
סõĸ첲Ц㲻ȥıҲȥһ㣬㲻Ǽٵ˰ɡ
溺㣬ѵиٱ𣿡
ȻˣֻǻֹһأлȥʶЩٱ㡣
ð
һһ͵ģڴѡ˳ĬҺܿ͵ҡڵǵԶ²ãȻ˺üΪסһƽռ໥ӦţҵĹϵҲʮֵ׽
̵İӭһߴкŮˡ
̲סЩ۰Ͱ͵ضűҵſڣ޼ˣǳԴײѡ
һᣬڵıűŸӳˡö겻òԾôֻıŮʱƺҪԲࡣ
һɵ˯£ͷЩҵɢţǸ̹ӣǰť۳ţ©һƬѩ׵ļһƺûһ֣͹ĹĵһֻĴñ·£ʱҪһ㡣˯µӦλϻһ̲ʪʪĺۼһΪĸٸģֻȴһ˿ǳ
Сڣˡ
ڶһۣϴ˿ӵ飬ܿƿĿ⣬΢Цؿ޵СڣŮѰɣúƯ
㣬á
޿ػӦţȴĵԼȽţģжʮˣȻûԼƯȴһɳŮ˵ζճʱڶӵһۿԿĹϵ˲ֹô򵥣ѵں֮Ļ㲻һأûˡ
ҲŽ㣬ӤۣÿɰС
ЩߵߣͷĿתضСڱ£ճԱ̵С۾溣ȻһЦ³һ˿һİɫ֭
էһСߵİɫҺ壬ʱһ뵽ڳϵһĻۡһס죬ɿܵȥˡ




209  

溵ľЦȴЦĿƵضűǰŹϸߵ£ʪ˯ԼӡȦ͹ĺڵ㣬ԾЩˡ
Ȼֱܵ۾ضԼǰڽ߲ѣԭЩ԰׵һӺĸĸ״ҲεЩ֪룬ĸһ˺üδԾű㡣
޼ʱڵĸ첲ڻȻѹֻһյûţڨڨվи󣬼ææغһͬ뿪ˡ
һ·ϣĬĬԵţСļϣڣ˵˵Ĺ°ɣ
ޣɱϹ룬Һͱʲô¡
ңһʱı飬ҾͿˣڣ˵ɣұ֤Դ׵ġ
Ц治Դף
СһҪĴףҳԵùͨˣֻҪĶҺþˡ
ҵӢѽ
ȻСһף˫Ҳ̽
ޱ׵ȫߵѽᣬԻǸɣ˵£ǲĳ
ϸ˵ǲҵĳֻഺڵԻɣ
Ҳɴȫޡ
ĸĸ׵ıãֶסһҵĹϵȻ൱ˡڴ꣬ΪǶӣСͶرĺãһѧһˣڿһִģҲʹڴСͶԱһֺرĸ顣ഺںڣȻȻؾͶƯıԼϲѱԼһοʱԻ
ھ˸ʱѾбҵֵܿȥˣ֮˾ͺټˣһ֮⣬ûˡ֮ǵҵĸĸҲ֪һЩԲŻֽξ档
֪꣬ˣڵѹôϲη㡯Ľеô𣬻ƭôá
Բޡ
һڣллҡ
صĸѾطϢˡѵֻʣһ£ոµޱȴѳ޳һ¶棬ڴ̷߳㶵ڣӨСɵڵд˰ΣûʲôӦһ߹ȥʵӣ㣿
û
Ǿһˣ
޺Ȼðһֻ
ڳһͷȥشӱɳۺضϡ
ֱӣӴϻ¶ǰֻѩ׸ͦ˫һ壬ĽЦƵزţһһֻסˣЦСڣ벻Ա̰
лá
ղŻЩɵһӾӿ죬ֱӽ˫סֻ壬صţһͷסһֻ
Ӵ㰡
ڶʱ޽εεغ߳
һ磬ĵյ˴̨ڵСԺ˯㡣
ڵĸҲ֪ǵڼˣĸһϲõԱԹţ˯һɣֲǲ֪
ŵˣҪп￴ǻЦǡ
ײĵ˵ţҪš
ˣˣؼҲ˯һ
ٵذŴ˳ַɡ}ߵذŹˡ
ʵأ
ڵ˯һɣһۼңЩϰߣһֱû˯á
ĸЦѹСڣڵģҲҪŵ㣬ɱۻӡ
֪ˡ
һ죬Ķֵ̫ˣҲ̫ˣеôĸǲŹˡ
ˢϴǰ־ĺɰȴĸžذִˣŮѵأЩȥ˼ҽӻ
ҲǸСڸˡ
һԴϽȥҽˡ
ҲʮԶһ͵ˡڽԺӣͼ⣬ϴ·ڴ΢΢سֻ͹Ĺĵһ˫ִ궯Ķڳ²ݵػζţһӾס
Цк㣬ϴ·ѽ̵أ
ȥũˡ
̧ͷһۣĿƺԼؿڣϲȾһΣ΢΢ͦͦӣǸСŮİɣ˯أѾͷͦ˯ġ
㣬ҡֹ
ЦЩɣ
ڳһ£ǽݣƿ˯ķ䣬ʱ۾һȴ溴˫ȣԲԲСϹһ˿Цݣ̬ɾе˯ڴϣӱߵһߣһƬôһȫ¶˳
һ̵İɫСɰΪƽŵԵʣŲ΢΢ɢԵԽĽɣĵشȴԵ͹С¶һСɿɰĶ꣬ѩƽ̹СĻš
һ޳ֳеһȼΪ˵ſţŮǵشȫسǰȻһİɫƽС㣬Сȴػ԰¡͹֮ȫĹճ
ڿĿɿڴȻڻԵɺ°溸͵ˣȴϸ͹СģСѾͷഺ۵һʵ̫һˣһӾ;˺ǿҵķӦټǽ˵ľֻ¹ķͷҪǹˡ
һ뵽ĽûԼˣڵĳɾ͸ȻѱӸǺã˳۵һһѣҪѣȴ溵СǱͽһ㣬Ⱦһ㱡֬ɫСѾͷװ˯أ
ɣҪȻҿɾʹƨƨŶ
Ѹٵ۾ЦЦûӴһռ˼ұˡ򣬿ղˮӣҵĲɣ
⻹ܽвֱħġ
溽ʣҺͽ㣬ĸƯأ
Ȼˣഺ޵Ůܺѽ
ڿûôɵĸŮ˶Ը˵ѵǧһŮˣȻ溻ȫһŮˣȴѾ߱Ů˵ԣˣЩɣ
溱ڿЦ˻ĵƿ˱ӣſźƵ˫ۣ˷ۺСʾ
ڻû취ֻԵһڣû뵽СѾͷȴŤͷڵʯ֮׼ȷĴ˫ҲͬʱС§Ĳһڱ鲻Խ˵ϣһС಻ʧʱסͷ˾ڴϲ
ŶŶؽţؽһŽҺɵڵںԥرȥ溽죬˲С죬һЦҵĿˮóô
溵ĿˮȻóˡ
ڵЦţǰһץţóأ
ֵ̽ȼסļӲһЦǣǸ̵ζأ
͵طӦʱһθŻĵֱ룬ѾģСǳѽ
ã˭˼ҡ
溼ƵóѣЦְͣ˫ɿץŽͷ°ȥ˼ҶСܵˣҲҪһ˼ҵС
ڻûθԸһˣڱ˼
Ҳܣ˼ˣҲҪ׻УҪȻҾȥ߽㡣
С溷溬ѩȴſţһһҲȻѾˡ
һȣһ죬ͷһһӰɿˡ




210  

С溶Ĵ֮ʣſӰһŸڵ£ƺǱ˸ڵķ䡣ʱѹʱ˰ŹϣϾ溻СԼСãҪñ㿴˿ɾͲˡ
æֱӣһЩˣ˵һҪˣҪˣǰҵƤɡ
ȴ̲ס溻СƤѣһЦץŽԲСȥֱ£ߵСϣдżһͦһƬ壬˵ĵӣҲ΢΢
һѣ֣Ͻ𴲣㡣
Сʵ̫ˣٴԱֻԼ᲻ܲ˵ذ˵ġ
溵ķ䣬ŲߵȴŴ˯ŵСڽ㡣
ٵ̧ͷ˸СƣϧѾˣСھѹſС۵ؿæŮ
ڲ˼ͷ㣬Բ𣬰ֶŮˡ
ѽôˣôëëš
ص¡ŬŬ죬ȥ
Ŷ
űı飬ںȻãһ˲䣬ͱĹϵֻصʮǰ״̬ˣæƨߵߵȥ򲼵ݸ㣬Ĭذﱦ򲼣ڼ˵ֲʱһ𣬱̷ɿ˻ȥһȣ嶯ס˱֡أ
ݵȴʱܲʶȤش·ܿʹſڣԴ̽˽ѽһΪȻȥˡףСѽ
һ죬æ֣Щֵؿһۡڰղѣһ֣ȥϽȥϴ緹ȥ
Щɻʵأ
ڲͷҰһСֶŮ
УҲҪȥ
溸߽ݣ㱻ںذȥ
΢΢һЦСڣСûͦճѽ
ЩСѾͷƤúܡ
Сڣ㻹и˸ôƯŮѣСҲôȺ˵Сǽһ룬ֻǡ
ԾЦţɻо˿˿ش⣬Сӣͦ޸ġ
㣬ɱ˵ѽ
һ죬ղźڷЩ붼ȥˡ
ۡŷӦߵСĸˡ
æŮڻˣҵιˡ
˵գ־ȥԼ½󣬸ٵһͣסˣ̧ͷڣĨһ㵭֬
ʿˮҪȳȥˡ
˵ţȴԾڴһ˫Ŀضڱһʵǰ
΢΢Щ죬򾲵ˣ۶޵ˣҲȵùôˣ뿴Ϳ£
ؽ⿪˳϶˵ťӣΪҪԭûдһ֣һ̾©һƬѩ׵ļһ¡Ŀɿڴע£̹Ȼֽ̽ȥͳֻǵһ˵һͦǣɫЩ졭
ڻٴսʱȷɿ˱СУСֹס˿۾ĵ˱һСֻΧҵץš
ҲԽĺˣǵһαԼ̺ӣȻԼıܣԾ߲ѣûŮ̺𣿡
ûС
ԾĿתض
ÿ𣿡
ţ
ԺʱôС㶼ѾˣʲôÿģıȵŮѵģǲŽкÿأ
Ҿ뿴ġ
ɵɵðһ䡣㣬һÿ
٣ǰ͵Ļ𣿡
һ㣬ô֪ģ
ѽСʱһʮһͷСɫǡ
һָ۽ȴڲסĴ⣬ΪɵЩ½㲻֪üںϴʱ򣬽ȥڣ㵹ãֱӾͶһ͵
ںƤǻûͱ㷢𣿡
˼ǰɣ
ЦЦǽڿأǲǱ͵ȥǸˣ㻹Ĵҵˣ滹մ˺öЩණСһǻ͸ˡ
㣬㶼֪һΪ
ͷƤ˸
Ӣıܴ˿¶˺ӰģķһȻŵӵСڣҪ뿴㿴ɣ
ݬİѳ߷˷֣һֻǵһҲгȫı¶ǰ
ѣ·ֻصǸɬȶʱһ̧ͷ˫Ư˫˿ҲˮɬģٲȻʮǰǸı㣬ںȻһǿҵһҪ㰴ڴϣʹغһһ
̲ס棬ڸһϡ䱦һ㣬ĸšãڲ㣬Ҳһڡ
һ˫һ̣⻵һǸԵģԣȥŮѵȥ
Ҿģ㣬һû緹أӶùֱУҳһڰɣ
ã⻵һҾ֪ԽûġҪ˵͡
ر˫ۣؿϣŸֻһڣ֪𣿡
ģ
ϲƮһ̣аͷ˸ӰΣ֮ɢû뵽ôʵˡ
صͷ޵εСӣңҪſҧȥһŲŻرƿˣĸ׿˽
𣿡
͵ؿڴߵһֲ˼ſŮŮǰһƬֻ࣬ѩ׵ػζš
ڷɿ̧ͷεò֪˵ʲôˣ裬ҡҺιأ
ĸױؾǹˣֻһᣬƮƮһ䣺ɵСӣι̣Ҳιѽ
ŶȻȥˡ
ɴ⣬վһˡ




211  

һ죬ڴƯڴһȦǰҰȥţҲũԼ׳ɵĹˣǴĵһλѧ˸ôƯŮѣǴĽȻôȥȫʶ²С
Ȼ⣬溸ҪڣףôԸҲҪǿװЦ
緹ҳԵģϴŵɬıԴ𱸵Ŀ⣬ڵʱǷΣһ극Ͻøˡ
ʱ޽ӵĵ绰󹾹غĸ˵˺ð죬ŰֻһҰҪ˵䡣
ϰֿ϶Ҫʲôָʾˣ
ϰˣ˴ֱӸ绰ӹֻʵ壬ʲô𣿡
ŶСѽ
糤һЩ࣬мҪȸͨͨһ飬ģͦģسԴӣ˰񣬹̣йһҲˣȸѣǸʲôл⼸ɵöע㣬ץס˰ѱ֪𣿡
μæʵôҪʼɨˣ
ǵǣҪΪ򣬼Ϊصƹĳ֮һȫ湤ģСӸСЩŵˣãȹˡ
˵绰糤޵ضſҫţƼûУҿȼ֮ҪǰѳӽСڣֹؼʱ̣ɹҺһˣ򳤷˵ıֻ¾Ҫˡ
ȥ˭ϡ򳤷ˡ
ûذɷһۣҲЩҡ
ߵڸǿĲѣи糤˻ǺðСʻ괬ȻǳŴɨģҲСһǡ˸绰η¸һ£ΪԷһԸЩŮʦ⼸ȫ˭Ӵ
ָ֮״˸绰һ֮ͨױ㿪̨ੲ˵һ̫ˣӲ˵Ǽһﻹ̫ѪԷjɣһٵźɡ
аһȻ̰һ㣬Ӧµܻǻ쵽ġ
ˣڵ֮жץ޹ʹذο˳˾䣬û˵Ұɣ
ҳסڻηҲǸСʦˣ˭軹£𣿡
֮׺˼䣬ŷĵع˵绰ôȥˡ
ںñ뵽μȥͣڿɴûִܹմ޵Ĺ⣬Ҳ˱˲پơ
ȴӴμҳʱ򣬶ѿ쵽ҹʮˣһݣھͿԼҿĸĸš
һǻĸվޣСڣôڲŻϰˣҪȥˣ𡣡
㣬ôҪȥˣ㲻ǡ
ЩԾһ˿ᡣ
ЦЦˬʵ˵û취ȻѾ޹ȥܵҪȥܲһҰɣˣϢɣҲûȥˡ
ĸ׿кţôҪˣһ᣿
ɣ
ˡ
ؿޣҾǹǴк˳СŮѵȥڣ˯ȥ
Ҳһ˯ˣñˣʲôҰ޽УŵҺðû˯š
溻˻ԴקסڵϹһӣҪȥ˯ɣҺͽһ˯òã

װΪѵĿޣȴڴúܣɾлͱ㵥һˣ޿϶⡣
ûϵҺ˯ȥҽһ°ɿȴܿҲûʹӦˡ
oﶼЦ˻ȴװܲԸһѣŸűһԺӡ
Ͳڽûڵҹɫܣũ˶˯磬ʮ㲻ҼҶѾűջϨ˯ˡ
ֵͲǰ棬ʱĻͷһ·Զˣڿ첽ߵߣŵ§סػ㡣
һ̧ͷһۣȴؿתͲŮѿ
ʲô§ҵıʲôϵ
ƶ죬ӣҲǱ𣿺˰졣
ô˵ģ
ѽ
΢΢һЦҾ˵һأ
Զô죿
ȥģȥŮѵİɡ
˾໥ţ˵Żܿ͵⣬ȴԼͬͣ˽Ų໥ţ˭Ը߽ȥﶼĵ֮һ˿޷ڵƹµģֻкڰŸάϵ
ڿܣָŲԶһ㣬ʱ仹ҪǱ˵Ựɣ
δ˵ѱקסС֣ѵظĲ˲Զǿ¡
㣬ΪʲôͻȻҪȥˣ˲Ƕ㲻𣿡
绰ϴˣ˵ҪȥҪҡ
̾˿ʵҲǺܻˣǼȫ˶۰Ͱ͵ܸӣ˵취Ūָ꣬ȡٻһ
ŮֽӴĹ͢˼꣬һһϦܹıģԼĸĸҲǱֹĸ׻͵͵ضԼ˵޵֫ӦǸ޵࣬һҪȡЩֶӣŪڿЦá
һʱԣֻ§űҲͷļϣںڰСϡ¶˵ϢЩĿһͷƬ΢ŵĴȥ
գųĽë΢΢سһ£ܿͱ۾İӭһӣһͷ̱ƻľһ𡭡
֪ʱİư֮£ڵֳɹ̽ĳ£˳Ź⻬ļһһ·ǶԱǵ˫һ壬еסǶѾõ⣬
Ҫ㡭ۡ
˿ĵˡʬ
㣬ˣ㡣
ǡ
ؿڽЩʪˣβһ̣ӻụ̂͵еۡ
ҲԼ־մЩҺ壬پڸ촽㣬Ҳһڡ
һЦ֪һֱأһҲԲ꣬ԡͳ԰ɣ
ڴϲæҵؾҪȥĳ¡
Ǽ
ƿСؽ⿪ťۣһԴô˳ѩںڰоԵҫ}ذ
˱һУһͷĻغסһغ˱˫ϣ˫ظŪͷСŶš
ã̧ͷرסڴڵشϢţ۾Ĺ⣬ȵĶϣ㣬Ҫ
аҵıѽ
ֻ˫֮䱻һȶӲסˣӶʱһͻͻҪȥ
ֻϵģѾûѪԵϵˡҼ꣬ˡ
ںشŴ˳ץסǿзԼͱÿҪըϡ
ǡǽ㶼Ѽˣǲ
ڵĻȣ̵飬Ū˰Ҳ˷ӦȫһƬȣȼȻʪ󲻿ԾɼԼһĵߣҪҪ㶼ӦˣɾǲǸ
Ҳܣ㣬ѵ֪ҶҾһֱһ졣
ڴŴ˫Ϻҵţ㣬Ҫ㣬㿴Ҷܳˣ͸һأ
ҪСڣ
ҧź촽Ҫĺܣǽְòã
˵ţڻشȻٵĿȵһJ̽ȥסļӲش궯
һӻ޷ܣЩɥΨһοǣСֱĿУҲѾ㹻˷ܺðˡ
ڽֿҪ緢ĸоʱȻ䣬ҵķһһɵƹ͸˳ĸ״˰ֵͲſڡ
ˣ
ͽһæ˻ҪˣһǿҺðûȥҪˣЩȥҪȻȥڣˡ
㡭
ǸưҲ̫ʱˣ⻹ˣͷӲøƵļһһʱֻͣȥѵͦŹȥ
Բ𰡣
ЩǸڣȻҧҧ촽¶ʲôƵģߵҹ١ȥ㷿Ǹɣ
ģ
˷ܵزǽɾлˡ
ţ
ӵӦæ𻯵֣ЩԱƵǰȥǧ迴ˡ




212  

ڵ֣ϷƵĴ·ɿƵһߣĸ׸ϵ֮ǰӭ˹ȥ
ĸ׵ͲһɨϣԵЩԾСڣ
æڽҹҹ½һ
Ŷ
ĸ׵ĿŵƹһںԾһϣ̾Ϣһôڵ·ôͲҲ
һֻֿ֣һƬʪ߳ĺжš
ǡֵͲûˡ˸ѶŵĻԣѺ͸ҹɫû˿ó
ǰĳȴ֭ҺʪһͿСһһ㲻֪أͶ̥ƵĳԸû꣬ô˼ңҪˮĻֻ½ŮҪˡ
һ˼ң̾͵ͷڵظϽصԼ任·ȥˡڵ̸һʵͽ꺺С̣Ҳֻ˸кʲôҲûʣԾɰરવسḷ́ڵڰŵ˯ķ󣬲¶ɫؽŮķʡ
ڸ̸һûһһᣬȴһֱûڼӷֻãϣػطˡ
ʱ磬˯Űɵûã޲ڵĶҲˣ޻عźڲЩӢˣοһϰҹҹĺӣһʱᾹЩӦˡ
ڱţԣˣ뷢Ӣ㣬룬Ū˸ȺԼŮȫһ顣
һᣬڵŮǱ½ػˡ
ޣôظһ飬ᣬ
Ӣ㣺СڣҲ㣬ʲôʱ
ηԹԱܣѽ
ˣ㶼ˣڼңٴ绰㡣
Сңأ˼ˣҺˡ
С÷٣åôСҪѧˡ
֮ף̬ѽ
ڴ󾪣֮ôҲضˣѾģȺʱҲ̽ȥˣϽֻһأʡһ绰ɧţ۾̵صűĵ
ź£˯ʵһ賿ˣıȣǸưñˣ˰ɣ
ˣҽ㲻ɣȥ
вʵ׼ﵽ㷿ȥԭڵķžʱһ죬һӰ˽ڶʱϲǺ¶ĥǰˡ
С˷ţῪеĵͲǰ䲻ڴͷڵںڰŵ㾪ںܼʱıסſڶס죬ԥرƬ֮Уδüڵľ߸˻ȥع˫ֿϣСɵͷҲӾһ˴ϡ
ڵ˫ȲǼɵɴ£һƬգֻ˶͵ȴĵϵͬʱΡΡػζΪڲڵԭɣǹģȷĻҪΰһָֻղ
ҲĵطҪƣ߸޳һ㣬ıԼʲôĻһˬ죬һ뵽ڱ㼤ѪҴܣһѹ£ٵذɴ¸ˣһñû˳һһסˣͷŻ۱Եһ·ȥֱǵǶͻӣʱ㺬ȥͬӤһ̰˿̵˫ظڵĺڷͬһλڸԼĺιĴȰĸףۿСĴСǺ˱ԼָоȴеĿУ̣С鲻Խص
ܿ죬͵ڲڴˣŻļһtȥ˫ҲŮΪ֮ȥĿĺȷҪͻ̵ķߣ׵ռ
һ·ʱ̾⵽ĵֿһǺܼץ֣κζ
ӲУת˲ԣغ㣬뿴òã
С
㣬ʮҾһֱҪӣʹӦһأҾͿһۣ𣿡
ľͿһۣ֪𣿡
ұֻ֤һۡ
һһɣͷܿͱƭذǼСͷҲɣһȫ¶ǰͻȻ˵ͲһֱĹѩ׵Ľϣںڰҫ˵Ĺâ
СڣѵͲˡ
ӵر۾˫ȼ䣬ԾŤš
㣬ÿɣҾúõؿӡ
ȻС͵ܶΣȴǵһȫеĿӡ
㣬
Եţɴ۾̰ضĽ
ȻСûãɺȳƣۻ壬һͦε粨һӿ͹εӣң澹˿˿Һ̲סҪһ׷󣬸΢΢һСЩ׸⣬ȴӰĵۣһ˿£صĵطư͵ڵ£ÿ֣ĿתǴ˵ķ羰鲻Խָȥ
Ҫ
һɿ֣дΪˡ
ۿԼ˫µĶŪ½ͬһ㣬ȰͲסоʱˣҲ˳ˮ۵ƵˡɿĽ϶زûӦ֮ʣѹϣҪͦǹԾȻѾ鶯ȴؼһѹ˫ֽסҪǰ벽С˿˿ĽߣִЩİ󣺡СڣҲ֪ˣҷ˵࣬Ĳˡ
㬵֣ΪʲôҪأ
ĵһҪǲһһӵģǽҲԲԼɷǲһˡСڣ㡭ְŪɣҲˣʼһòã
ԣ㶼˵ˣҲ޳ܵǿеֶռ
һ̣ѾߣСֻȼ䣬סĻȣһֱ㷢ƺʱҪˣĲһСڵ⾹Լɷ֪˶٣ѣ¡ŮôΪ˵Ȼֱ֪ǸŮ˰ֵıҪܺԼϲ˻һⱲҲĸˣ뵽һ̣ԭᶨľľЩҡˣȻһǿҪ׵ķһصͷ
Ҳʱʧʱظӣ⻬ļһϸţ̶ĴÿһطһУҲԽĻ
㣬벻뿴ҵģ
롣
ҧűϴּӲȶԣǸطʪˡ
ƹһں޳ܵش˵Ͳӳ˵ӵһۣ̱Сһŵض㿪̲סͷĿ
㡭
ţ
Ҫҡ

ʧСһ̫ˣ治֪ǴѧЩ뷨ȻȥǸҪ֪ɷˣȴûɷ顣
ܾǿϣĿ⣬ȴ̡




213  

Ҫ㻹û˵ˣⶫˡ
ƴػζԴ㣬ҿϴñģˣҪţ
Ҫ˼𣿡
糺죬˫벻ضԽԽ⡣
ЩĶҡڳûָС°ȥ
СڣС㶼֪۸㣬üûԽĻˣȻýءһ仰û˵꣬ſһСסˣֻʣ˵͵͵
ڿشŴһ˫һԽͦţҹ͸켷ɢ̵ļһϣĲ
㣬𣿡
š
˵š
ֳǴޱʵʵ棬Ŵ˵Ͳȵˣ͵ĵƹϣƬ˵ĺ촽ŵôģЩΪŴ񡭡
СڣѵͲ˰ɣ̫ˣͲǸˡ
³⣬ӵϺϼ
ҾҪ㡣
ˣ㣬ٺһ㡣
ڣ˿̵ĻǶʱǸʱ̸ƨɺСƨˣȻΪһħӢݺһĨаЦݣԼɢ˵ϢһһһĳȥƫƫȴһԸΪ䡣
ˣء
㽿߲ģɬ޼ɿԵĶη˵νر𣬾ĵ£ϵĹҲͻͽĽϵֿУȴ˷ܵԱָоȴǷ޷ġ
СڣôûǸѽ㶼ˣ㻹˽ɣ
Сڵļһʵ̫ˣеޱȣҪһӿĴ
ھǰǶʪаҲһȻѹ¡

һ漴Ƶı˫غһ㡣
ڲûֱĽӣǰ˫ǶȱһãĻȵɽĹ֮䡭
С㡱˫ԾһĻʱߵýҲ
㣬Ҷ
ڵͷһǡ
⻵һ֪㡣СڣˣٺˣҪӣ㻹𣿡
㣬һģҵġ
΢΢һЦʱѱԼˣţǳ׵ֱĴ̼
ץ˫ְľ޴ϣͦ֫޳ܶ
ڣҲƲסĵĿ૵صţСڣĥˣҪúõİһΡ
̽ȥʪһͿˣڶ˵ѩ׵һ˫һȣͦǹԾ͵سǳʪůĽأʼ˺г֮á
Сһѽ
üĿ΢壬һ漴һ˫޳ѩϣСڣǸ̫ˣһܲˡ
㣬İɣһġ
ޱһĻ˵ľɫڸǵʵʵȴڲסǶ˵͵ľӴסǵۻޣŷҧ֨žҹܲгںһ¼СԺĴصš
ãӱ̽ͷ㺹ܣǸմˮ̳ƵģСڣ㲻ˣôûѽҪŪɣ
ãϾͺˡ
ڽһͳ壬Ȼرסһһйעˡ
ǧŪ档
ʧֻϧΪʱһӿȵ۽ӿһν˿ֵ֮ߡ
ڷ´˵ϣС㣬Ū棬ǲһҪǻô죿
˲ǸãƷ֣˿Ҫǿˣ˵ܸ㻳ϸֶأ
ڻЦﻹ뷨˲ϲҪԼһֳܰ治֪ǼһЦʲôˡ
һһһվСؼϻȦŶ챻Ūˡ
ǿɣ
˱ڻĵСڣ̫ˣ֧һԾ޴޹˼ɵѹϣһգգؿСڣĽŮѣһˣϧû⸣ˡܺһⱲӶˣĻˣҲˡ
㣬ֻҪԸ⣬
УҲٶԲؾҵˡ
ܹһҹ˵ҲѾˣؾʱҲȲʱǸɵСˣҲûŮУֻʣ˴СĽ֮ˣôִŵҪռΪԲһ¶ʱζѡ
뵽Цת˻⣺㣬ʵŮҲģ㿴ɰһȽ㻹Ҫ
컬࣬ҲȲŮһƯ
һ˿һ㣬ȻˣҶˣﻹҷأѾͷҹѹˣҪҲ߿ɾˡ
ææش·Ҫȥߵſȴۻڴһǣٴβ˰죬վСڣġ
㣬Ҳġ
ҲЩ˸У֪һҹ֮Ҳͳ׵ĹȥˣһҲԽ
һϢϢػصԼķһݣȻһӰ£һŮڴߣﱧŮСoĺš
ľȻؽ裬ô
ԩҾֻ֪Ҫһ棬綼⵵µģôҲסġͲСҪŪӵ˶֪ź𣿰
ĸһ̾ϢţСͿŮСһ𳤴󣬶ĸȻ֪С·ϵĹҲһŮһ˯˰ԾЩ̣û뵽ŮľͰҹﵽСڷһŪôĶϰûġ裬ҴˣҲڣܺСһⱲӶˡ
ˣؾ㶼ѾˣҲٹЩˣԼΪ֮ɣ
ҧصص˵ͷ裬ԼԺҲˡ
ڵ׼ȥСһݣŵӲظ˻û뵽ôѾСĵˣȻˣĻټˣɴ͸Ͻ֮󼪡
ʱԾ˯㣬ȴ޷ˣڣˣˡ
ʲô£˰ɣ
ʹ˰쾢ŷ۾Сһѣޣô˯һɡ
û취̫ùˣ˯ز㡣
ÿЦã޲ưˮϣǵùֵ˸ˣ㻹˯
ʲô
һ⣬ܰɣôôû绰ң
㻹˵˭ֻػģҶ챻ˡ
ùֻһѾ˸Ⱥ֮󣬾ͱԼػˡ
͹ػ治֪ڸЩʲô
ذѱһƣǹӾͺڵ¶˳ȼҲ˾ţһŭĿյصޡ




214  

ضڵСܵܣһ˯ö±˲֪ǰɣ
ϰ⡣
Ҳû룬ץõ޵ʹڹĵޣңôˣ
˵˵Щʲôɱ˵Ŷ
޺ɵضűڵһƬݼĴմ಻ҺɺԺۼʮֵۣлһζ쳤ᣬζر𣬺Ϥ
̫Уĳ˭̲סǷ룬ҵڷӦ죬Ҳ治ɫһſһߴֵһ˯̫ģԸһ¡
治
һ죬㬵֡
ĻҸ·̾ʹ绰ηдЩ˻ƺͻң˵˺ð죬Űµԭί˵
ԭʮңλˣλʦֱӾҪȫ׵ĴΪ֮ǰڷԸ⼸첻ӴλŮʦò⣬ɣٽٽһʱͿҲʹӦˡ˭ϵλ˾ȻعĹı£֪Ůʦץ˸УʱֵıëҲΪλŮʦһˣ⣬ٽеĹԱȥ˴ҹ
˵绰ڶ˵޾ߡ
Ժ㣬Ŀӵ˲䣬ƺ뵽ҹķϷһ˿ƣ룬̹Ȼǰ˱Ŀˡ
صڼ򵥵ظĸ˵£緹ҲԾҪɽ硣
ʱڴûںҲûһʱգһѾͳ˱ӣƨϺһƣһɽ磬ҪٲͰ㶪⡣
ôףأҸҽȥ˵˼ƨɡ
ƤһͷװίӣҲû취
ʱССıĺͷɫǿã¶˶һذ۵ļһ⻬׵һȣŷľ߹ģСӸ߸ߵͻʱҪСܳƵġ
СѾͷĿתضԼһ˿ԼĴһйһЦһǰ̵ͦͦ·
޼״ɵһڣ㻹ɵվŸʲôЩȥ
Ҳһһʱżϻ𣬾ȻؿСô·˻رܣһ죬תȥˡ
޵ͷ͸һѾͷôһҲ֪ôʹ·ˣ
򶼻û飬˯һˣ˼˵˼ҡ
䲻һ£ˣ˼Ҷ˵ˣСǽһ룬һˣ˾Ϳ£
㡱û뵽û˵ֻһʱΪ֮ᣬЩʮСŮҲ̫ǰЩ˰ɣֻ˵ƫðְֳˣЩû취ŭ֮һȥ
С溻ض㿪˽ĽСغһ䣺ֲû
ʲô
һӾͼˣ溣˵һ飬ʲôʱ򿴹ˣǲǰ۸㣿
ҡû˵©죬ҲЩˣתÿ죬æǸղ𣬽ڵؽ˵ͰҵıӸӵһߣҶý򿴹ⶡ㣬ͷɵҳС
Ŷ㶼ѽˡ
ظĵԲСƨһģٷϻЩ
˸ղŵһСڻȥ·ϣƾôˣҲǰˣҲûЩֻżϻؼŸϻȥССƤøƵķɿ졣
·ϣȺӵ֮׺˵ĵ绰֮װοһ˵عЩˣ԰ȥ߹ϵȴǱͷؾͳһҲأ˵ֱӾͰѵ绰ˡ
Ҳû˵ϳԣһ·ۣܿͻصɽ硣Ȱ͵˼ſڣҲû£ֱȥˡ
ĴŽգϺ۵ŽķҲûܵӰ죬ԾӪҵҲöηȼ֮ҲӻֿӪ
˿ǿ緹ʱˣηȽڵķԸеԱȫټڲʮ۰Ͱ͵ǵᣬһЩԷĿҲȫӢˡ
ڽ˲ηӭ˹ʵˣ
ôҸողŴɳСڣ鷳ˣ˵عѾˣǹ٣Ҫ˵Ҫɶʱ¿ҵõ֪ͨ
ηǣҺٽŮʦһҧԼĸΪǻ޹أҪȻɾˡСڣ㿴ܲȥְ֣æǸȲҪȶ´ҵ
ڿһԵĳµļ磬Ǹëأ
ЦھأСӳıӵعֵıҲҴǹܵˡ
»鷳ýɨˣҵȽϵ䣬رЩŮʦʱҪľҪסǣЩƯС椿ɶԼҡǮҪʱˣôҲԹŵˡ
վм䣬ҷģǻȻһЩ鷳źܿܽģԣͣҵЩ죬ȫݼ٣շץŮʦͻëķҲȫɻɳ
ԭһԱԣֻжηǰп࣬ǵ淣ͷ۵ˣҪͣҵһ£ԱĹʾûˡ
ͼҲϰô˼۸缸ëллϰˣԺǾصĸϰˡ
Ŀһɨڽٽ㣬ƵҪУٽ㡣
ٽվ˳ϰ壬Բҡٽ㣬Ҿ÷ҴкˣΪʲô
ҵʱŶ쵽ҹˣӦòгʲô°ɣԾ͡Ҳٸ˵ӵٽ㣬һȥʣˡ
ϰ壬Сˣƾʲôߣ
ʱٽҲɴ೷
һЦƾʲôƾϰ壬ҪԴҸ𣬱ΪɵЩû֪
ŮǷģһˣƽʱµԱָʹģСߣŭԹˣһжСںĵظС棬ȻһͶˣְڵĻ˶߷磬ҪȻզͱô©ýῪ
Сڡ
ηҲû뵽ڻᷢôĻ𣬸ͱֹסˣ㣬㲻Ҫ˵ˣ¾ôˡԺٽͽ𡣡
𣿡
ǸʲѽϲĻŭţ˸۹ڸ
̵Ļһ꣬ȶüǸճ˼ӢΪõķˣ֮׵ĵ绰ʹģ绰һͨھȲ
֮׵ֵܣ»ŪˣĹУһֱӾɾֳԴĶӣСãպþǹϣֻ׶༪ˡ

һôֻ
֮׽ŵҵǴһСϢ
ʲôСϢ
ֻǸСйء
ڳһ
֮׵㲻֪ɣǰ칫Σسί֮һǸʵȨˣ־ֳĹϵȻǲ˵ˣҲŹһˣҲ룬ʮ֮߰˾Сڰµİӡ




215  

޼ҵĿ
糤Ŷȣŭ²㣬ļһǧģ㾹Ȼȫ˶߷硭
ڵͷһ仰Ҳ˵˰æģû뵽ȴһٳƫû취죬ֻǸɱšҲǵһο׶ڷôĻ𣬹ԹԵԱû˵
޵ĸ۹үˣţҲȫСͷϣؾʱҲûڼң㻹ǸϽȥ߹ϵ취Сڰ¸ƽˡ
ѵˣ
9ŭ¿ץģҪôװƽһõŷôĻ𣿻ڱС棬˵ҲĻϰ壬¶ѾͱǣҶѱˣôȥƽ˵Ҳ֣ȫҵССʮңһҲƣôƫƫֻСڵĻˣ滳ǲںȥ
һ⣬ڼæʵ壬Ĺǲииİ칫Σ
糤ĿתĶڣ˵Ǹ˴棬ôʶ
ʶʶĶӡ
ڿЦҺĶЩڣԣҲʮа˾ŸǸйϵ
˵СҲǵ𣿡
糤ò㣬ôӸģ
޽ǵڵ֣ʵǲڲǸˣ
ڵ˵ͷҧҧûʲôﲻģ֮ҺǸƲ
糤ҡͷ̾̾漴ֲͷس˰֣ˣҲӣѱ糤λܱܲס⣬СԼʺԼȥǰﲻˡ
Ӳˡ
ʲôˣһ칫ξŵˣںݺݵرһѣ޽קŵ֣Ȼȥ
޼ˣ裬㿴ְŭţ˵Сڳô£һæһ쵽͵Ĺλҿǵ糤Ժˡ
糤Цû˵һСС糤ù˼εѽ
ڷ߷Ȼţû˽Ťһţȴ׷˳Ҳûǰߡ
ˣеСڣվס
ֻͣ½Ų̣ʲô𣿡
û¾Ͳܽˣ
ûصһֵۣ˵⺢ӣƢզôأҲˣ
˵˿еǱŭӣʵˣֻ㱵ĸоվԼǰĲ޵ĸףǸഺŮ
ڲɵһŬװһЦ̣ԲҸղûҡ
Щʲôһ֪ѽ
첽ߵǰʵô
ڵûУҲ֪ΪѣԻԼ취ɣ
˵ûڳʲôˡ
һЦİɣ̻취ģ쵽Ұ칫ﻹЩǮȥѷˡ
̣ˣ㷣һǽġ
һȣĸԼð
ǺãǮ͸˵ǧ֪̿𣿡
룬Сڣ£ɵʵػشҲС
ʲô£
ɻؿŵء
ﲻ㣬ߣǵǱ˵ȥ
俴˿ܣڵ־ߡ
ѵرСǣţ˸̳ߵʯʱҹʮңԺﾲĵģһÿõķ羰ЩƯƯľ㣬ɢŵķ㣬Ȼʮȴ̴棬˵̣ڲںĸ͵͵ԼĴ
ټϽֻһȹȹ¶һ޳˵˫ȣһ˫һɽ߸ߵͦмǵѩ׵ĹʵҹɫֵģԵñӵءھӸ£ֱʿˮ˫۸ûµ̵ؿȥ
Сڣҿʲô㻰أ
æͦͦأ㿪СǻĿ⡣
һ죬æʵỴ̂ղʲôˣ
Сڣ㣬Ķӵô£
ҡҡͷûʲộˣҲ˵ġ
俴˿ڣСʵСڣ˵ǰ󽻹һŮѣ
ǵġ
΢΢һǰ飬ûҲûʹ뵽ھҲ֪ˡ
ʣǸĶǲǸ㡭
˵ˡ
ڻվתߡ
ף⺢ӡ
ûϵڻͻȻߣҲˣŭСڣվס
ۿڿԶˣ鼱֮Ҵҵ׷һקסڣǡǡҲʱͣ½ŲתһղסţֱӾײڻ߲ͨһһˤ˵ϡ
ˤ̣֮ǰæ§˻أʵʵڵظ̵һɳˤðǡ
ûͷѹԼϣ˵һ𣬸ҪǹؼλҲ˵ɲɵǺһؿڱӶţضȼĽҪλ
б˲ռɵӣοԼѾȴụֵ̂§̣ĵغҲӲֱͦͦضƬصǵش
Ҫ֪䴩ĿǱ˿ȹɾռ˱ˣźü㲼϶ܸоʪȣԽض
ҲˤκģûعͷԼСڻСڵҲ͵͵ţȼдǱһӲӲĶסˣ鲻Խزһ˿С
СһﾹȻ͵͵ԼĶ漴һ߽߲Ҫһֵ߽СڣЩ֡
˵֮ڴС³ϢϣoһؿŽߵһк촽ģˣͻȥˡ
˫һͱƬȥ
ء
ûϵڻ˴󵨣ԾſСҪ˵ڵͷȻû˽زסʪĶСࡣ
ƴţڵ˫۽§޴ҪǣڵĽ£˷ӦطȣСͷҲغͷһҵš
ڵҲʱ̵ؿڣԾõľ޷УȻһ޴һּͦԣֻһ˿̽ѹؿڣ޷̽ĻȥеζתĿ꣬˫»ȥ⻬һһ·ţȼ֮̽ȥ
ȻѹҲ֪һ͵˫һţɿش
ڰһϧ㬵ϵأƤ̣ԲҲǹġ
㻹˵ǹģ㡱ŭָȴһ仰Ҳ˵˿һţûϵСڻô󵨣Ȼǿһ̣ĲǹǸġ
ҲЩˣڲԵ̣ϲ㣬ÿο㣬Ҿ鲻ԽҪӵ㣬㡭
˵ˣСڣˣҿŮѵ裬ô
һ㶣æֹסĻȥɣҲ㣬͵ҲûԺҲ˵ֻˡ
ǡ
㻹ߣҪȻ̿ɾˡ
Զˣһ̱˵ϡ
찡СڿԼŮѣԼҲһСڵ˶һţȻСڲܾ͵ԼģԼһοҲֻΪǲ˾̫ѣû̫⡣
û뵽ԼСھᷢѿ顣ԼǣԼӣƫԼһ̲ų⣬Ȼز˷ӦҪԼʱķӦŮΪصĵطҲҪˡ
Ǹ𾪵ȴڵЩķĻޱȣ֪ԼԺԼδŮ




216  

ץȥıëΪڲ֪£˹ֵı¼ѣڲأ죬ڽ˷󱻷˳ŮʦȴЩ
Ϊϰ壬ڽɳȥЭ죬ҪԪҪͣҵһ£ͨ˲Ӫҵ
տ糤δŮķϣ͵͵͸˸ףһΪһץģȨ˵ĳλ쵼Թ˴£ҪɽһΪɨǵĵطǱȻģ˵þʹ˹ЪҵŮʦҲΪʧ㸾Ůȥ͸졣
һɿİڸˣҲˣɻҪǳٳٲܿҵһֱȥĻҪ˶þֻ浹ˡ
֮׷Ѿ˾ţ֮ڴһʽϰǸҲѾʼʽ֮ҪǵĻʽʮ֧ԮڣлˡΪͷ۵Ļ⣬ؼ⻹ǣµıи¡ԼܹһѡĽһʹܹӹһ٣Ҳѱ֤᲻еڶΣ鷢֪ԼͲٶĶ֡ƾװ칫εıԼǸ糤˸Ͳֵһᡣηļǵػس˴ϵȥˣ֪ûôģӢҲﲻʲôæֻһԸżϣ²æýͷöڣջصѧУڣ䲻ĽӵС÷ĵ绰ʦܣҺСҪ˵ʮڸϵסҶ㲻С÷Īض仰Ͱѵ绰ˡڿϾŵңǸմӲ°ʲôԼɣ
ڼҴҵظϵС÷סСŮŶ̶̵ȿ㣬ֻСèƵèɳڿӣ˫һڵƹ°׻ػζţʵۡˣС÷ʾƵĳ˻ηȭ
ʦܣǲǷˣٵӡСѾͷǴˣoסһ˺˺ü˵
˵Сʦ㣬㵽ʲô£ôŰҽ
С÷Ƴһ磺
ʲô£ȻСˡһϸؿС죬ŵ
СǲǳʲôˣЩʦ˵
ʦû£С÷˵ͷ˵С㻹˵û£ˣС˼˵˵ɣ
С÷ûһۣ
ʦܣСҪȥһȥˣ㵱ӦѧѻûأСôȥѧУѽСǶԲЩʦ̫æˣˣҪٵѧѡڰյһţȻСˡƴҡͷ
ʦˣԼǮ㹻ҽѧˡͳƤǮȴֻһǧ飬ЩǮǲģ룬ǮһԵСУ
ЩǮţʣµøɣʦĲˡȦ죬ȴҲϽڵǮˣ
Сôˣǲʦѵ㻹ʦʦӦ飬һίöˣ
ʦûѾ˵ˣʦ⼸Ϊ˷飬ڵǮôʱҪʦĽأ
ڼС˵ԼʱöˣĵһѽԼ
СѵˣҵСŮѣҴӦԼСŮѵ飬ôܲأ˵ˣʦôǮҲۼСѧѵġԣȰЩǮţšССǮԹԵطڵĻ飡
С÷һüͷغһ䣬ҡһҰҲԽԽ󡣡ôҵСʦ㣬ҶСۺǰɣɣСʦһָṴƾҪƬεСȥ׵һ룬бͻȻðضϣȻС÷еҡڿЦã
С÷Ǹҡζɣ
С÷һĴذСڻ
ιιʦܣǲƤˣȻҵҵϷСҲ˻м䣬˫һһһҵ§ļϣЦ
ҾͬʱϷˡ
ҡС÷Ȼ׵أȴûװ濴ӵӣڽԼļȴûɵһҡһ򻨺Сĸϻ÷Ȼһ̬ûڵһ׳˳Ử㻬ȥһֱʣǶһһµŪСģһ仰Ҳû˵ؿʦʦ͵͵Լ·£ԼСƤϸţʱ໬۵һһǵСҲС÷ڿɾûôˣֻظ·ץšС÷Ϻѵõַ˺ÿĸԭ죬ŭصһۣŤͷȥרĵؿĵȥˡʱڲŹƬСѾͷȴԾɿýζҲ֪׿ȥûУֻԽĺˣŵõ壬ڵҲȸһ쵽С÷T£ԲСظţָǴ󵨵˳Сĸһ·쵽խխȿ£ŪСͷСòĵСŷʦֻĴ֣˳ػСڣŪŮܹһСƻ˳ëëһָĵػǵ˵Ĺ֮䣬С˷Ӧ޲ͶʦڴᱡһС÷ˣֻýţȼȴ֪Щʪˡһֱܲã˿ѵôɣһߵϷһJŮһſ˵
ûȥˣ˯ˡСؿС÷һۣûʲôӦ
ҷ˯ɣȥС÷һ˯ſڿӵ
û˼ѽС÷СҪһ˯ˡ
ʲô
С÷һµȻڵ־Ȼ쵽СǶСȿ棬Сȼץš÷̳ʱ״̬һž˹
ҴåڷӦ죬һ¶㿪С÷еһȣЦ
ҲǿЦô㿴׵øĸϻƵģϴҺĺ˯һ㲻мңҲûȥˡҸһ˯һأ˭˯ˣҲŲһ˯С÷գ֪رڸ˽ȥСæһߣѹ
ʦС÷ҷ˯ɣ
˵Сͣһ£ԾֺˮյĶߣȻϸӬ
ʦҪǸĻһJ÷˯Ժٹɣ
˳ƱСһڣЦ
ڣСҺð
ʱڵֻˣӢģ绰һͨӢ㼱Ҵҵ˵СڣЩɣһλϰҪ㣬˵Ҫʮ֮ڸϵ
Ҫʮ֮ڸϵ˭ѽô񣬲°ɣӢĿƺµģ⵽Ǹʲôϰ壿




217  

Ϊ˱ڻǴС÷һȥˣֻҪճȺСʦڣ˲ɵҲõˡ
ĦС÷ٶȸ˹ȥ·̲Զ֮ڱϵˣԶԶؾͿڻǰ·ͣһɫ񳵡
ڣӢţԱֱվһλװӣںС÷첽߽˲ɨǸӣʮ꣬һװ˼ĸͷı뺷Į
ЩԾ˺׺СĵʵӢ㣬λϰ𣿡
ϰ
Ӣ㻹δ𻰣һ䣬ĿȴԵС÷ϣȻЩС÷ôߵĸͷ٣ҪǴϸ߸ЬĻֻǱˡ
ڴ𣿡
ңϰҪڻشתʹȥˡϰ壬ʲô¸ɣ
˿䣬ݡӢ㣬⵽ô£ϰ˭
һʱͷԣ̽ѯؿӢ㡣
Ӣ㼱æߵԣССڣǺϰ˾ϴλҵʱˣġҪˣͻȻ˵Ҫ㣬˵Ҫʮڼ㣬Ҳżæˡ
ϰ壿
ɿת˰죬ԼʶʲôպϰɣѵСѩ뵽ּæˣⲻܡ
˭һȻ֪ˡ
Щ谵·£˾Ƶվ·ɫԣʣλϰһǳˡڴС÷첽˹ȥϰأ
ڳϡ
˾ޱסǣĿؿߵС÷ڻܼ
ʲô˼ϰ岻ҪΪʲôڳﲻ
صçС÷Ҳذڿ˼ƣȿ˾Ǹĸ֡
ͻȻһ˵ͳٵӡ
ǰֻһΣȴһֱӻһӵ׳ŵ˭ˡ
һ󼤶ȻƿǸа˾ɿس嵽ǰһ֣žȻӦڰӦҪʱȻ˳ڣ˳ưѳŸˡ
ĳŵƣȻЩ㹻ڿǰǸӺϰȻǺѩĸס
벻Ȼ㡣
һЦһƨ˺ϰĶ棬ȻĿɿڴںϰǰȻһˣȷе˵ǸŮˣһ̵ٶ̵Ķȹȹ˫׻ĴһڵƹԵøۣͷںϰ˫֮䣬ţںڵĳסˣڻ̾׹ŮЩʲôˡ
ŮҪ̧ͷȴϰ尴סͷȵ
ŮһԹԵصͷȥΪϰţֻٶԽĿˡ
漱ٵʵϰ壬û°ɣ
ģûµģ濴Űɣ
ϰԸЩεؿڣûСӵĳƢôһûģô嶯
ҲЩΣԭΪǺϰڳ⣬ǹѿʱһҲûͳ˽ײôѪһĻǺϰƤҲǹˣ¾Ȼ治ɫļ޳š
˼㲻ҪʮڸϵأҿǰҪģûϵ㾡ܼˡ
ֱ޼˵ţĿŮһɨһְҵȹװعճ̵ͦһڣ̵ģŮĻͦģҲȥȻˣϰСۻǳ˹ֲɡ
ҾͲˣԼðɡ
ϰ΢΢һЦ˫ץסŮ˵ͷ°ȥ
ɨܣԱ߹ȻиС͵ı䣬ЩǮ˻ǻܣȵںСڣſյͬʱƯС۵ĴЩƽͷСҲġ
óһƿ֣һߺһ߿ǰ⼫ΪЦһĻ
Ůʵغţһͷ㷢ƴػζţϰȻһͺȣһذŮͷһᣬϰɿ֣Ů̧ͷźϰ壬ע£ԹԵؽĶȫȥСĵ溫ϰһϡ
ϰɣ
ŮչһЦɵںϰԣ˳ȸĶգһɨģŮĲʮͣҶüӣС죬ȥޱȣüۼȴһģǰǶ˶ʱҪƲŮϲ˺ΣҲ֪Ǻ߻úϰŵģ
ŮҲ͵͵شڣһ˫ˮĴ۾ɨȻСɵͷڴһ򣬽ǵһ˿Һһɶͬʱһ˵ֱۣƤ
ϰҽ⳰һ̾ˣЩˣֻܼʮˡ
ŮĵܣѾˡ
ڲЦˣǿЦϰ壬ôææذΪҿֳݵİɣ
Ȼˡ
ϰЩյصŮһۣŮ֪Ȥر죬ϰųҽ㣬㿪İɣ
ҿġ
ܺãû뵽겻СӻЩΪģһС㡣˵ĻһЩ鷳ɣ
ϰ־Ӹ£ʢ˵ںǲģûضһ䣺ô
ϰҲ⵭ȻһЦ಻ţֻҪһ绰̾Ļ¿ҵ
𣿡
һܰҰ¸㶨
Ȼˣ¶ҲСһ׮һ
ʲô
ϹȻûа׳Եͣڲ¶ɫʵ
ϰı齥أҵܼ򵥾ԶҲҪСѩ档һʹòŻʵСѩðɣ
ܺã֪oһֱ㣬һ͵͵㣬Ұ˼Ϊȫͬ磬ɽΪжٸŮˣȫһҪӦԶҲҪٳǰҲǽص㣬¿ʼѵ
ллĺ⣬вңԣ˵ˣҲҪİ
תҪ뿪
¡
ϰȵ˵Сô־ƢʲôӦñΪƾǵʵ㶷ù𣿡
ЦҳǶҲҪҲԷģҺСѩ֮ѾǲټСѩˡ
ҪǿǷһķϣƾ̬ȣӲù¡
ϰûСһҪҪһҵͱҪһΪҵһе飬ǵӦ֪ǸЦƶЦ潵ֻҪǮһУҪûǮиƨá
ڲÿɷسĬҲϺϰĻ޵
ϰƺЩҡˣֽߵŮЦ̨ǸĿǳ£ƣɣһ仰ԸڱﱻգҲԸг΢Ц仰һ˵ɣ
Ըڱﱻգԭ˵İɣЩɻ󲻽⣬֪ϼһﵽ˵Щʲôʵش˵ǵһŵŮѱ˵԰ɣǸĿͦģֻһҲû
ϰ§ߵŮҫǽĿŮѱŵǾ仰˵ġ
ʲôŵ
ڴһѵǸıŮϰˣϸضŮ˰죬ŵŵƬҿöˣȻЩ󣬵ȴԲ
ܣͱ˼ҿЦˡ
Ůεεس庫ϰһ䣬ŶڵĸҸ˼ŵѽֺֻѣҽǲͷԵŵֻҲμһǳƵĽĿʶ˺ܣͳ˺ܵ顣
˵Ȼһ仰ɣû¸顣סЦѡ
СЦʲô
ϰԭҫһȴϱˣ㬲ʵһŮʲôϡġͷֻҪǮʲôŮ治ЩνĴŮҲ˲١ٺ٣ҲˣҵŮ飬һ㲻ǸŵƯ
̲סЦǸŮҲС
ѳһС÷˾ŵضţһ֣С÷
С÷˾һ첽˳ᣬסСϰƵЦܣҵ飬㿴ҵɣô
ϰֻһۣЩˣС椻̫崿̫Ưˣģʵ̫ˣСŮһȣԼߵŮ˼ֱò
ð죬ϰðһ䣺û뵽Сӻ޸ǳ
С÷ɬڻСһҪǰӣС÷ͱʰһˣС÷Сأﰵ٣һһɣȻȥٿôʰ
ۣЦϰ壬ҲͨˣҴӦҪҵĻ
ܺãҪСҵƬǵϰ˵Ӵ绰ңҴȥһˡ
ϰջĿ⣬ݸһƬ
㲻һ绰ܸ㶨ΪʲôҪȥˣ
ϰӱǿһܹ¿ҵֻҪ˶ãҲᱻõղɡӦúʲôˣҴȥˣֻܹôôɽҲûٸҶһ¡
׹ϰҪȥʶһλصȨ˵ĵλҪǸ칫滹Ҫߡ
ȻԺϰЩԾɸм˵壬ллˡ
ϰζ˵лֻڻǷѣֻҪס˵Ļˡ
Ǻã
ڸնһ˿øУֱ仰ûˣǣС÷֣С÷ߡ
ǸŮȻŮãҪǲȥģʵ̫ϧˡ
С÷һ㶣ʲôģأ
ģضЩпõĻƿ֪𣿡
ڲ˵ȥһѽС÷ק˳
ϰŵСղ㿴£ϣ㡱ڻͷһۣЦİɣҲù¡
Уϰ尵һ䣬СӻͦѧģȻԼղ˵Ǿ仰հ˹




218  

ϰ˵㣬Լ绰ϰ壬ķԸϵ˺ϰ齵ľƵ꣬ϰеjҨ˾汣ڰվһ׺ɫְҵȹװһ±ܶׯԱߣҲмģֻ˫˵ĵۺĵشڡ
ϰ峯һͷߣҴȥǸˣȥ
ӦȥЩԾϰ壬Ҫȥ
سǡ
ϰȻվjȥƯС鲽ಽظں棬źɫͣſڡ
ڿ첽׷ȥɵҪҽ컹£ѧУҪѧˣ߲
У㲻ԸȥˡҸ㣬һҪϻؽУֻһΣҪǴˣ´ҲָһˣԼŰɣ
ϰ˳Ҳһۣ
ô
ڳ֮ʣڷɿشϳȵ˭˵Ҳȥˡ
ӻؿɽ磬سǷʻȥڴæظ޴˸绰ԼУ٣Ҫ֪УҪټȫУʦᣬϳͷ춼Ҫˡ
ڰѵ绰ҵϰŲ¶ɫʵŮѣ
ţ
Ǹ糤ĴŮ
ţ
һᣬڵĵ绰ˣǶηģѾѺϰӦ˶ηηĲ£һʹ绰ڣѯĽչΣ
ڸհѵ绰ˣϰ΢Цʵһ˴İɣ
ҡ࣬ǰɣ
ǸϰﻹǻĶξ
Ŀɿڴؿźϰ壬һԼĵϸȫ̽ˣðεص˵ͷǶξ
ϰ΢΢һЦ㲻ңΪĵϸҲŻ㣬ŮԶҲܵġ
ûãڵĵ绰ˣںϰӵĿСصĳЦٴֻ
һС÷绰һͨСѾͷǱߴʦܣȥˣƭӣѵˣСҪһȥ𣿡
죬ȻְôҪ¸ˣѹС÷ڵ绰С˿ҲһԹԼ˵ڼæؽţ죬ҲҪسȥʱֱȥһСˡ
绰һңȺϰʻڱ̹ף˼ġ
ϰ岻Ľ˵Сӻͦ޸ġ
˴˱˴ˣҲͦ

ԣͦͦ˵һ͵͵׸һ˵ۡ
ϰһ죺ˣ˵СѾͷ书ǰɣ
ڲ޵˵ǵȻҵ鵱ȻС
ڿİͷҲصزһ䣺лǸŮдһ£㿴𣿡
С
ڶȻܾôֵĺȥ۸һεεŮӣһó
ͺһ
ںطУ

ϰֹ˰һ֣صСڣ£ǸСҵıڣ㿴𣿡
С
ЩˣӻûŮ⣬ɫԼˡϼһ˳ǿС÷Ưǽˡ
ϰ忴ЩˣСڣᣬҲǸ˼ŮڣڸıڶеģܾЩ󷽱㡣СڣΪСѩİȫܲʹǸŮøңȫǰһæ
㡭ҿ°ɣ
ϼһﻹǽƻʱԼ׽Сѩ˳ڱ˺ϰһۣһʱЩԥˣҪ֪ԼС÷ĸսƵСõָտɴ᲻þʹ˷뿪һҪѾͷ棬ñ˹ˣʱԼ޶Ҳˡ
úãȿǿǣʲôʱͨ˾͸Ҵ绰
ϰЧѾﵽĵЦ
ʮңڵسǣϰðسתһȦһһﶩֻһҺʴ¥ǰϰԸŮȥһһһİϰֵ˸绰һһںK裬һߵλĵ
ǸŮسNܵĸ󣬰ڱˡ
ЩȲشţŮԱվһλƯŮˣͲʮͷһۣϲδʩκεۣ֬һ˫룬СʺΣĲҲݣζʧ飬һͷںڵĶ̷ŽգһߵĻɫȹװǳŮ˵ȫ͹ԳʹǰŮԵøĸ߹š
ڿЩˣŮ˺ƯԼ׼ĸ䵹еһȣѵϰ˵λǰλٸ
Ůתһɨ΢΢һЦº纫
ѽҵǣӿ󰡣˺ð죬ǰˡ
翪ĵƵģɳһԾʹܵſڣס֡
ǣ۾ôĵ˵գׯľֹԼȻ¶ڲͬʣȻʹ糤֪µһλίǣ˿ǰλƯŮ˾Ȼί
㼱ģҲ𣿿㻹˵ңŰ࣬ôҴҵذҽг
ЦӦţ¶ɫ˺ϰ֡
˾ͺãС㣬ϲˡ
ϰڨЦɿ֣ԼСغ˾ʹ˸ɫ̱֪Ȥ˳ȥھֻʣˣԱҲʼ½ϲˣܿͰһ
ɨܣĿͣϣЩɻλСͬ־ǣ
һ£ҵֶӣɽ繤
ϺҿЦˣĵϸһ˽⣬ʲôʱðֶˣ
ڨЦҵԶֶӣ㵱Ȼˡ
ã
ڼʱվ󷽵ҽһ
ŶСͦģǸʦȻΪ
һ˫עڣϸϸشһСӲ˧ֹҲʮֵǫ񣬶ҲмֺøУȻһתϺôŰ϶ʲô£Ϊ˿ɽ°ɣ˵ɣҪȻҳҲġ
ȤƢͬѧһԶٷ¸鲻𣿡
ٸף˼Ƕȥɩȥɣ
һ䣬˵ɣʲôҪҰæģڿصĲүҿɲҵ㡣
źϰһΪϲڰЦѣͬѧѹһŵô磬ԼҲɵĽˡ
Ȼϰڵ˵ǼǺԥرӦˡ
ڴϲںϰİʾ£æվƣæֵ˼ҲjҨ
ϰЦǣӹٳôܲjأֶjҨҪȾǿˡ
û취ֻǳǳغһڣںϰڵַȰ£֪ؾ˺üѣԭͰϽȾ˼ƣԽԵýˣڼ಻ЩĶ
ˣĲܺˡ
˵ţȻüͷ˫СλҲ
羪վ鼱֮СҲ˳Сôˣ
ڼæҪ˵ˣæַסĿⲻǵؿڣʱͱ·µǶԲӿŮסˡ̵ģôһװ




219  

ǣôˣǲﲻ
ڹеţ˫ȴǺͳԶڴ飬Űͦʵ򱻼ѹһγһɫ˹֣߷ɲ⣬޲ðҲߥǵһȥ̽ѩĿ
ûʲôëˡ
̧ͷǻԼؿڵĿ⣬־Լϣһ죬æ¶ɫĿֱ֣ӣӷһԵСóһƿҩŲˮ¼ҩ裬ԭЩ԰׵ػָ
罹ѯţ㵽ﲻҪҪҽԺȥһ£
ˣҶ˵ë
Ŷ
Ȼ˯˵ԭǸʹë
㡱˺һۣϺδɢȾϼֵϺ㣬˵˲ȾҪҺȣСǰࡣ
ϰֵǸǸôడ˵ⲡӶʱˣôڶûκã
ֲô׾εúõģôˣҽҽԪΣⲡûκãӸοˣڸɴ඼ȥˣʵʹͳԵֹʹƬˡ
ǰ˵Ů˵ֲܾЩΪ飬οԱ߻иСӣΪһصǣΪ̳߳ľӢ˿Ҳ¶Ů˵̬ü΢壬죬Ծһۡ
ν˵ģ⣬һȻС÷ĸ׺Լʱ˵˵ΪҩΪķɽŮƵĸƲ
ǣ
ںȻ廰ʶһλҩҽ˵κĲ
Ŷ𣿶лĺˡ
ΪȻӦһȻ˵Щгҽ֮Ȥ
ȴȤ㻹СڽƾƼôҩҽġ
΢ЦſڣǺðɣС˵ҪҽܸʲôĲҩҽ
ڸæС÷ĸ׽һҽԼһЩ;˵ͼӴһһλҽ
λҽô𣿡
һֱʹţÿµôʹ֪ͷŮʱµëȴţ˶ҽûκãȲκεϣˣڴ˿̵Ļ¿ϣ
ĵţǣҸҿ϶ҽһκĲ
ģСҪҵĲκãҪúøлС
֮£Ȼסڵ֡
ĵȺͻһ鲻ԽսۻС֣ϲǣһǾȻԳựƺԤʾǵĹϵȻһ㡣
λƯί¶Ŀ⣬ҲЩиţνƽȰɣλƯҵгɵŮˣڱ˵ķ⣬ڰȴŲΪ˵ʹ
Ǿô˵ˣʱˣСڴȥλҽҲȴһĲ
类һߣڨЦŲ廰СǼԷ
ҲԼЩʧ̬ˣѵСֱһλСУϲһ˿ĺΣɿ֣ôûûСģֶ棬ҲЦˣʲôСҿɾͲˡ
ǲ¶ŮɬԽ̬֮ú翴óˣðŻعڵСڣԺûУԺ˾ȥҰȥ
ûͷҲû̧Ȼصس˺ϰһȣʹгһ̧ͷϰҪɱƵĿ⣬ֻÿ첻ֵվŶҳԱˣ̣ͺţȳȥһ¡
õġ
΢Цſһۣ͡
ڱȴѸǵĹϵһû뵽ȴϰ˳һʱòơ
ţû߿ĵ͵ĹƣĹϵͬѧô򵥣˵ж˽Ҳһ
ȻСôˣôһˣûһ𣿡
̾һ˲ͦõΪʲôҪȥһ˲ɣҶЩͿ͸ˣڵѽûһö
ô˵òãѵ֪ҵģӸֱڣʮˣҵһֱ㡣
˵ЩˣҾ͸˵ˣҺ֮ǲãһƯ̫̫ɰŮҵгɣͥ㻹ʲô֪ģ
СȻȥôˣɺܰ㡭
ϺЩ黰ȥС˵ɣ
㡭
ˣ˵Щˣǻ̸̸ɽ°ɣﻮôˣ
Цѣλ˵ίǻǺϰѧʱһֱ׷һˣֻϧһֱڶδԸ
׼ȥԱߵһͻȻˣ߳һλŮӣǺϰλƯС
һۿſűƹŹֵڣһ£漴Цʲôûɣ
˵գתͷȥҲ͵ȥˣպҲЩڼˣҲȥ
ϣҪȥϴ֣ȴһռסϴλ˵һϴ֡
ŲߵĲ棬λøպܴڿȥķΪһš
ڲһۣ̾ͱǰ¶ķסˣƺֱȽխС֣ǽֻס˶˵ͻѩȫ¶棬ڴ۸
˫գҲգضһԹԣ˲ò࣬ײɶСǵӲģ޴󣬶һͦʵȻģֻȴûԵ´ԾǻԲͦΣȥʮ㣬ȥҲ϶ֻޱȡ
ڵĿ⣬ȴƺ벻⣬û˫ϣϴζص٩ι㿴ʲôأ
羰
ںشֿɫԷŮˣûҲǰαװˡ
㿴ûУ
ĵصһۡ
Ծɺ޳ܵضƬѩ׵һأЦῴɷ壬Զߵ͸ͬСôķ羰ôùأֻϧ®ɽĿź
Ӵ㻹ͦᴵС˳˧Ҳôѹ˵ܻoŮѶкüأ
ϴ̵֣վ׸һ˵Цݣһ˫ˮ΢΢͹ɲͦôзӦˡ
ڼæӣԼСϵܲȴǺ䣺ǵȻˣ˭ǵŮôһˣҪûӦǻǸ𣿡
ҵҪ㵽ǲǸˣ
ȻѸس֣һץסڵɲڻûӦȻ
ȻǸˣұǮͦ
ЦſڣСȴظſ׶ڵСֵĲŪ£޷ƵǴһֻ־Ȼ԰סˣСﰵԾѣЦҲԽˣѹܹȥŮˣôرǮ
ƤҲЩԲˣæɿز֣򾲵طСıǮҲԲǰ͹̵ģѹֺϰôϲ㣬˵С㳤ôƯˣССޱȣˡ
벻볢ζأ
ͷʺĴ
һЩ㶵һеĺ촽ȫŮſںϰΪƷһĻС˵СƺΪ׼ģĿڻ
ģ
һʱ侺ЩԳˣŮԷһɧŵҿƺԼͦȤģ˵ĿΪԼһҲһ
ɵֻɫûɫɣ
Цһۣ̬ŵһתøͦһشֱһ޳һȣŤŻԲһεƮ߸Ьڵذϰર졣
ڳıӰָΪԼղһ̵ʧ̬ղѡ




220  

СվڰſڣڲЦţƵ˹ôȥзǵ
Ҳ⿴羰
ЦؿڣȻ羰Ҳզٱȴڰ￴ŰǸɵҪǿˡ
ߵߣӸµĶؿڵҪҪҸụ¶Էķ羰أ
а
СֻͦͦСãʾֻҪ⵨Сʱ㡣
໥ϷţЦشӺ˳ŵĺϰȴһƣղ˸ӣ˿ЦҲЦ
ˣϺͱࡣ
Цųһ֣СڣֻŸҡ
ܳܵߣͳһֻµֻݸڰѺȥְһ飬ŵݻǸѽίǵֻŰҪԼô׵Ū֡
Ǻãˣϵ㡣
ϰһ֣תߣȻֻͷһۣˣǼһعͰȥ˽һ£ֻҪǺأӦòʲôɣ
ǾͶлˡ
һƴС÷ĸףҪܰǵĲκãԺԼɾİôˡ
ǣϰߣؽ
أ
ڼæʵ
ԼȥѵҪԿȥ
˵ţͷҲصˡ
ŤС˰߻׸һۡ
ϰ˸ӣ鼫ǲˬȻںɫˣڴ˷ɣûˣ˳ϵȻoãĻһʶ
Ų˺ʴj¥ڿʱ仹磬绰ηǷسǣȻмҪ
һеĸһŮ206
ѺϵԼĴߣͬļƯŮߴߴš
⼸ŮļͥԽҲʮֵһǰⲻһλ˧һλǮ֮˵ؽŮһһ㲻ǲŶһŮѧҹ̨ܻС㡣
ƲɽũŮѧȴֶò˶ʼɣȻؾͰųǵСȦ֮⡣
ҲԸΪ飬һĬĬ¡
һֱΪʦһֱȵ˳ҲûмʦжѹˡͼһͬһеͬѧѧУȥʱǧĸ߰ѧһǰعһ˼ңĵĸһǮҲ᲻ãһȥʦĸ͵͵˼ٿǮԼǮøһǧ飬ѧѺ󣬶ֻʣһٶǮˣһǮһµѶỹĿˡ
ȻЩԹʦȴԸ绰֪ʦҪĻںԼĻһģʦʱƺǺæڲһ£Ҳֻ棬˵˼䣬ѵʦľôæ𣿻ʦƯεŮʵ̫࣬ͰԼһˡ
Թ԰ţűˣŤͷһԼʱʦһֽһվſڣʸһס𣿡
һӿĵɿس˹ȥƽԵקסڵ֣С˲õЦݣʦôˣ
Ȼˣ㱨ӣʦôæҲܰ¸ˡ
ůůģСһѣСʦû㣬ǲһֱԹʦ
һӱ˵£Ƥͷûء֪ʦЩһֱΪ¶ģһҲʦ
ʱļŮͣס죬ؿڣӢߴ˧ڣһӾͰЩСŮסˣ۾ﲻԼͬıųСǡ
һųȹ¶ϸȵĸ߸ŮŵӴʦѵҪһֱվſ˵Щ˧ʦǽһ¡
æʦݲɣԼĴϣʦľϲʵ̫ˣĵһУСƵߣСҲһֱʦĸ첲ϲţһ߽ذ򼸸Ůͬѧһ
ҲеֽݸСҸһЩСԣָͬѧǳ԰ɣ
հѴСóŮüЦΧ˹
һŮһ߿żȣһʵ˧磬ŮģǸ̫ſˣһҲôأ
΢΢һЦ˵Ǹŵϴѽܼ򵥣Ҳһȣҽˡ
ʵڽʱǷ˺ô£ӲóԼĽʦ֤űǸ̫ŷ˽
ŮԣЦǼڲ˳˧˵ҲʮַȤҲԽĴһԵΧߣѯŸ⣬ֻ֣QQ֮ģһЩֱûŮѡû׹Ůİ⣬ͲûƼŮˡ
ǸһСȹֽõĸ߸ŮȻʵ˧ʦôʦϵǡ
ڰһСŮ۹ͦģ¶ɫʵҺʲôϵ
ôŶãһһأ
𣿡
ڸɴ§סļ򣬡ʵǰɣСҵıãԺǶһඣ
һͷ۾ŮԿİɣСһᣬǵȻˡ˼Ҷ˵ñһСҲ
ļŮҲüŪ۵أԼͬػЦ
