һ¹ԭ 

* * * ķɽ 

ǣضһ϶ĳУʱǣūˡʱˡˡص˺Ǽ˵ȣ屻ͳĺͳΪҽʱʱĽݼĽݰڴ˴ʷϳ֮ΪǰࣩĽݿλȹԹʷƺԣݣκʷȽκռм³ͽԥձƽԭһ֡عʷǰأʷƶԻˮΪ磬ǨӱǣΪ֮йǿĹҡ 

ǲŶ̶ʮ꣬ͰܻķԴǣǼ֤һβпĻʳ 

ɽߵɽ壬վɽԸǵȫòɽһ󣬵ƽ羵ʯ档 

ʯϰȻˣڷв֪˶õʯˡ 

ʯΧϵҶӣһȦһȦģ·Ǹÿһ˵꣬ɽµĺҶįƮ裬ҶѲڣҲƵ㡣 

һɫɢĽͣϸһϮ׶УİϻδȴǺɭɭͿʣȴŭ˫Ŀһ֮һ縳룬˵ƣؿǰˡ 

ǰһۣǿΰ̵񹤣ӨļǶһбɵĽüѩĿ͸ƴâ꼶ѮһְӲ׸۰֮ӡϡ 

޼ᣬһսϵʮ˵ˣϣŵԡ 
˻ص 

޼ᣬݵص彨عЦģս֮Ҳ޵ܣĽݻˣĽݕŵ𣿡 

ȻνĵһֶnnjA ˭Ķ֣ 
ѰΧһˮйͨǻб·𣿣˿Цһµɡ 

ãˬ죡޼γ˱ϴص۹ĹһζıΪһ֮ûҪԳΪڹռʹʱԴݻǰʱеλȻġ񡱡 

һʱ̶̵һɱ֮ͬʱһҫ۵ĴĿҫδɱ硣 

ĽݻԾˮһɢģʵѾȫעĽݻѾ֪ԼĶǾ֡ʮ֮֡κһ˵ʦ֡ 

Ľݻĸֻ֣Ҫһ۱ֵܿʵΣرôǿҵϢɱ 

֡ʮ֡һǽʮг͡Ժյľ֡νġʮ֮֡ĺųơµһͨ鲼ϰټҷֵſջռйѶϢ󷢲ģҵõͬ˰ 

ĽݻˣԴӽ롰ʮ֡ʮûк˶ˣΪĽ⣬Ѻж֣ҪĻ壬õĴϮ˶һʸһ棿˵սˡ 

Ǳǿռĵ۹ 

죬Ϊϣò޼ս 

޼ѾĴ󲿷ֹռݣҰһǳǸΧס˽꣬ǰֵ֧ģһ۹ʮԮҲ޼¡˴󽫾еｫ 

ǰ޼ͻȻسǵĽݻս飬Լ˫ڷɽһսĽݻʤ޼᳷صݣ˳ռأ޼ʤ޼Ͷ̶еĽݻܲսǷǸȦס 

Ϊʱ˵һ֣ʱĿ޿ɱġ񡱡ѳķӣһ׷Уȴ޿κ֮µ˾ĽɫȥΪ˸˵ 

Ľݻһһб¡дŶʯһ޿ɱٶ޼ȥһϵʮ˵֮սܿ 

޼ЦĽݻġƽȷƽΪ֡ʮ֮֡һϧޡ 

޼ˣбһļµɱĽݻɱһʵ壬һ͸ĽݻĿϣ·ɥӡÿһȻɣʹ˺޿ʣ֮϶ 

Ľݻ˼ȫңŻ޼ȫһʼղܻĽݻ޼Եȣ޼պģǣ޼Ƶĵطӭս޼ᣬֻսپбһ·ܲϻһ磬ĽݻչԼġƽ 

ƽƽĽ֮һÿһпȥƽ棬ȴöмֵΪƽĲʧȥжģƽƽǡ桱 

޼ᡰһӣһ޼᲻ݵǿ͸磬Ծ˵ٶȼײu ӡ 

Ľݻһ߻ӽ޼ᣬһ߰ľĴع޼书֮ߣԶԶԼ⡣У˵صеĵһǡ˴󽫾֮һġްԡ⣬޼书֮߾ܱȡĽݻе㰵ԼеʣԼһܣôĽʱгͷ֮ˡ 

ĽݻĽݻȻ޹ϰС޼ߴ߿Цٽһаɡ 

޼ĽݻľҲǰ벻֡ʮ֡ڶĽݻ书ȻôԼҪ־书쵱ҪˡܱƵԼʹδǰľѧֵġʮ֡˵ѹԼصġ˴󽫾һ롰ʮ֡ӵöԡʮ֡һµۡ 

޼һеĹ˼ľͻȻĽݻǰܵһǱתһռƵʧ٣ֻޱ޾ĺڰɢŨϢĿ񱩵磬ĽݻϮ 

ĽݻҪ｣ȴȻֽѲʹˣӶǱһĪסһָͷҲá 

ħꡯ㡭ĴˣĽݻȻʡ 

Цôˣϧ̫ˣΪϳˡʮ֡ûˡ 

⡭⣬ҪңкԡĽݻ̾ 

⣿ʲô⣿Ľݴشܽ˧£Ӧм̫ƽӡҪֳٰ̫ĽĶʼɣ̫ŮǱΪȵͶ·ͶأɸҳࣿԻٳǣֵ˭޼Цѡ 

Ľݻ̾һܲʵˡһ׷ߣһɫıңĵһҾǱƳߵйĽݴҪˣҲѼϼܣƵԼʰо֣оԼʰ 

Ľݻʣء޼Ȼһ֮ڣĽݻı¡ȥҶΪأΪˡ 

ΪǡĴˣħꡱĴˡ 

ѪϽĴйҲ 

ýϧˡĽݻŲؿڵİؽ⣬Ѫ䣬ԶȥǸӰͻȻǰʹ˺ýԼϣҲͬһ 

޼ıӰͣƱ綨סһ㡣 

ǸҶļڣ󣬴߼ƬҶ 

ƻ裬ӳ޼ϣ˵ıɱѪ 

ĽݻĹһƬҶҶδȫ죬⼣߰ߣ·δˢĹ 

˶Ҫġʲôģס˿տյĽʻȳ˭棿 

գȴţ̽ 

Ҷָ 

ֻϧһȥֱ޵ˡ紵޼ĳۜR裬വ̾ 

ǺǡԶʤˡ񡯡ЦȻֹĽݻҲ֧Ųסͷ 

񡯣µһġ񡯣áãһ޻µġ 
˭赲޵İҵ޾ͼɱ𣬼ɱ񡣹޼ЦƮȻȥ 

* * * ϲɽߵɽبΰظԭˣɽصùظԭ 

ϲɽʮɽߵɽ壬Ҳߵɽ壬ƣ˲ӣѩǡ 

Ųַʥѩɽﲻɷص̾Ϣңһ̴ůģȴ˿סȪӿѪ 

˺۵ͷŻеĺӣһرġСӵ£Ȼ¶΢Ц˿ޡⴿЦݣʹδجΣĴص۹Ļʵ޼ᡣ 

ﱾ޼¡˴󽫾֮һķ丸ʹص۹ƫμ֮صСΪ۰Աİ޼صĵһȨ͡ 
λ̸ɫħŮսϵɱعİɱ֯족ͳ졣֯ר°ɱعвĽܣܸߵľ޺ǰͻȻУ֤ݣ˻ǻġ족Ϊ 

û֪޼谮ΪҪ޼ᡣ 

ȥĶԴɲǼ䳱ˮӿڼУ͸ʵɫǰһΪȴֻǺĹơ 

⼸µʱһֱŵƵڻ޳䣬Ű׷ٵӵ壬ֻҪԽǰġ¡ͿԳװ޼׷ɱסϷֺǣΨù 

ެľأԶع׷ɱԾβΪެԹ 

СܹҪԵ㶫ɽһͨԼнʳʱձ˴󽫾֮һҦ׷ϡ 

ҦǼеĵһ֣׷޼ս޼ 

ȻɹͻΧȥȴҦһǡȭֱĽݴ٣ѵţΪӣҪҪ춷뵽⣬ɱСӡ 

СƸоůſֻ۵С֣סͦزţС촽ֱϵͷֻĸоǰϲֳһ󽿺̬ʂˣôôƤ̿ûˮ԰ 

ХͻȻֹϢǿҵѹȴȾ۹ӻоѣоһüһȥѸٰСǰ׼в׷ɱߣ޼¡˴󽫾֮һĹھĽݴ 

ĽݴݵΣɫӳ¸ƮϢĲ˳ŵε̰㻺ȴڲ֪УѾߡ֮ʮɾ룬˲Ϣ֮ʧˡ 

ˮΪ˴󽫾֮һѾͻƼ޵Уϰٴεɱս֮ǰȻ 

Ľݴȥǳᣬ׾޸֮ƶ˫ȴǵĺâʹ˸еʯľǿ־ɽ˭Ҳ벻Ѯ 

Ǹɫıңʱһ˵ųƣ书Ҳʮֵĸ߳רڱоֱ֣вûɴ̵¼Ĺȫ½͡Ľݻڡ 

ĽݰԣĽݕ壬ʼĽݰĵӣţĽݰ⴫λ졣ĽݰĽݿ֮׹۳ݣĽȱȱӦģٸĽݴΪ˧һΪ̫ݣıòļأȴܵ޼ãΪھԼĹ 

ĽݻȴʹĽݴ֮ʱйʶĿΪʱ˵µľ䡢µġ񡱡 

ʱ֮һ壬ĽݡذϡͺĴ󻥲Ĳɣ˿ڱĺϻҪֻ࣬Ĵ岻Žᣬعƣص塣 

꼶ʮ꣬֬޳ﲨμİ飬Ϊ֮ᣬһڲסݹ⣬ɻϣβˣĳ̬ǧľݣ˳֮Ϊɾ족 

ϱĵͳ޾ɣĽݴصСѵ㲻֪ϵġƻǲƻģΪһɵСӣֵܸϸңΪʲôҪѻ֪㲻Ϊӡ 

¶һֱߵı飬쳤Цϸ磬ԭòҪ֪㲢ãһһ޼ݱҲֲǰΪˡ 

ĽݴĬһ£¶СǶǸһѪ߹ģǵĲȫ޼ıӻûıӻͱĽͿŮ˸ˡ㸸Ӻүһ麮ȴǻϵ֮һߣ㸸𣿣ߣǻʺĵӣѵ˵ǣһ鶼û𣿸ϸһȥɣ϶ġ 

ϸ磬ҸϹۣһҰĵ˾һһ⸨ɵծȴŮһ˿Ҳİһӱߡ 

СԹŶԡһǿݡôһͳ£һͳһĹңϰջһܿࣿⲻҲҵĳ룬㸸ŻѪΪ֮ܶ˵Ǻӣһòź£֪ˮۣҲܸѽĽݴȰ 

ϸ磬ԣ¶壿СҪ޼޶ס 

Ľݴ̾˿Ȼĳޣٶ˵ϻһŲΜR˦ϼ䣬Ȼ˳һžȥƷѰÿıƽ޼ⶼЩĻζĹĿꡣĽݴеϹıô˵еĽƳɵģۡʱɫ·İĹ󣬾չصķɡ 

֪״̬¶ԸĽݴҲûӮο˿һǡȭɢʧҪ˹ѱȵ죬ǰĺӻҪĹؼ 

ڱӲϽǰȻԾУײĽݴλúƹȥԽսɱ޵ơĽݴ֪⣬з롰ۡ 

ںϣڶصĳޣͻȻγһԼ۽ǣ޷ĲӣȫΥ޷Ȼʽ 

ȴ󷽹ġۡ˫ƺϲһǿתΪģ籩ɱĽݴĽݴֻƵ̬˫Ƽ޾УϣһƾС 

ٵص˫Ʒġԡ𡱣౻ǿƿһȱڣĽݴ˳žĸӦѹķʵǰȴջؾΪǰǸСӡ 

ؿɱڶ̾룬ܽóĽս£ֻҪ˭ʧˣûתռ䣬˵ޱסֻû뵽Ľݴڶ̶̵һھ˿ǰͻƣ׾ٵػⱾȷشֵһ 

пЦ޼϶ǶԼ֮ǣϧͨĽݴΡʹĽݴѧһ̨ף黯 

ǼƵǹ似龳Ͳܡ롰ˡһʹ˸ŵľʾѧ˵ļս뽺ţȭƿۡ͡ 

ıХ˷˵湦ղȴ¶Էء 

ǡԡۺƶͯʱʺ࣬ȺչǸʮŮڵ״̬֧ܿŲ˶áһҧͻʩľɱɾ족Ҳһ־ѧ 

ɾ족һʹȻǾĽݴæңӦӲϾȴеƿ;ʱˡĽݴסţǿ֮ĩ㿪ʼ˷Ͱ޼Ҫ֤Сӵȫ˻ĴԸɱۡ 

޼ڿ˵Ǻ֮ˣŮһˡ 
꣬عʱԳֿ֮˵˱ʿͳɽͿĲȰȥʱع 

ʱع޼常ĿڱܲԺð˵ƤϲȾƣֶ֮మɱ¾Ⱥñһգʮꡣ޼֮ƣ͢Ŵ¥ѦҹϮʹɱȺӵ˻ʵ۱ټ͵Э˽յĹơ 

ΪԼıҵŻѪ֮ʱŮȴˣ͵ǧŵõ䣬Ӷƻġƻ˵ԼɵĺΪһ֮ǵʲôġƻǵһλġɳ¸ǰ׷ɱݡ 

һĽĽݴжоǺӴŹ˼ɣ壬ѺһתţתĽݴԼֱԼ嵲סⱾһȴСڻĽݴҲֻóϱܿСһܣȴȻĹԹȲ΢΢ʱγһ˲ǡ 

ķȭûǶȵĴ·Ľݴڼݵʱ￴ȭ򣬸ľһ˲䡣 

Ľݴȴڴʱ˲÷ĴȻΪܣȥӲĶ֮һѵΪԼнղ 

ûУҪܴĳͷһٴɢĽݴĻҲۣྡྷ 

Ȼɹɱٶһֱ侲ҲΪˡﾪʱۡϿҵĵ޼ɵشҸܳضϻֱĽݴǣס޷ֹһޡ 

ĽݴҲͬʱת壬 

ۡ[X εͳ죬Ҳٴǰ۽ǣϮϵѨޱȴּѷһ澢عҺĿռҵزţ÷ŻΪ 

һѪĵ˵ɽ±ߣɾ족ڱˡĽݴ΢Цųϵ·һɰ԰գһϺꡣĽݴһ׻֣ѹô׵ƽġɾ족 

¡ط󣬵վԨɲɽȡ 
ɽ˲ççԭʼɭ֡ɵġ¡ƽͺ²СĴˤ£ѰšϿɽСΨһͨɽǱùıؾ֮·Ҳķ綴зʱھǧʯҲܱߡ·һֻ֮ʱͨڡ 

Ӵ·ֱӷԽ嶥ʷ˵ֻ˵Գɹһٶǰһͳµʼʣʮǰķͼκ죬嶥ϵǳ˽ֵ񻰰ľս 

ĽݴСûʤ㣬ǰѺӽɣԶǳ֮⣬Ժڵġ 

Ϻ׽˼ΣȶѪɫӣһĨЦ벻ġ޷㡮ϻꡯľ磬ѹ޼ɱңҾˣҲòӡ 

˵գ˾ϰСĴӣСһε⣬ԼĽݴֹһʱẢӡ 

Ľݴвǿ֮ĩΪǣеһǳƴͬھıɱʱ񣬾ͻǰӮĶȥҪӦһͲܳȥǺˡʹɱòޱҪСһ޼Ȼŭ뵽޼ĿֲֶΣһݽ棬ײжĽݴЩ£侲ǰơ 

Ƶת˹˶ңĽe øңһнδﾹὫһֱСԵȷ޻£ʱȻС 

ﲻܣĽݴȴܣΪһ֧޼¡˴󽫾ΨһһλԺⶫĸߡ֮ɡ 

֮Զ孵ңΪִԴϼң㣬ֻͶ޼ᣬعһذ̽֯Ӱӡͳ졣ļԶҪľṦ֮Ϊ۹İ̽֯Ӱӡ죬ṦȻǵһҪġ 

Ľݴ׷֮ǰ֮ɾԤڡ¡һǵأΪԤһʱڰ֮ɣ·ʵʵ飬ĵشɽ±Ե𣬣ԽգץСڿСͣ١һ£ֱƮ¶˿ǿĸоΪĿǰϹϵṦõ֮һ 

֮ɰϲ˴ʱԭȥĽݴͻȻǰͻĿڣСӼ֮ͻһƣƮ޵ռ䡣 

ʧƼʱĽݴزţﾹȻ޼õС̾˿ӣ޼ġƻҪϼʮˡСһ޼ʮʱ䣬һֵķɳӰӡ 
֯Ĵ̽飬ϸڽĳط˷޼Ҫģʡ족֯Ǳ뽭ϲѪȿսŵõк 

룬ò֪ʲôԻҩ͵˰ҿֵ磬׷ȴδϵĽݴƵɽ 

¡¡ǲѰģΪǶˡ 

* * * ؽԪʮ꣬޼һ̾ȵı彨ΩһʣµʱذϽĴȫͳһ˱ԳƴʼۣŴأѵ۹ԭʷĶǳ·˽֪޼ص۹ԭμصС䣬Ѻñҽ֮ʣءӺ֮صĺܣռݰ˰شƽԭءӺ֮صعաޡϡ 

޼֮󣬽ͳһ˱ԭ 

޼Yq ˱ʱƽȻ຺ŷĺ嶼޼صרƶò޼ġ˴󽫾͡ʮԸŭԣ׷ϣͶʳ߱Ż뱤ڣװӣƈ͵ 

һǰĽ˾ʳһͳ֮󣬽ϾδܵսĿ飬ʮǰҽȽڱͳαūĹʷϳ֮Ϊԭ˾ϷĽؽʳƽԪۣʷƶ 

ԳΪ磬ΪϱϷнϣԭϵĵȲϱôȴܸģشƺԭȻشȴﲩ˿ڶ࣬ȴϷĸԣټսң֮ 

ʮΪԭͳΣ̣γࡢصԭϺںݵγɵγĴĴС㶼ĴĴ˭ҲԲ˭⼸ʮҲƽϷҲȶԼǰعڱ庺͵£һЩͨƽֵ֧ĸĸǿһ˱ͳһ˱γһǿⲻܲϷ˵Ŀ־塣 

ϺͱһһǰһͳϱĽ۹󣬱ҲһֱڰټǿݡȻǹ۹˾Ϊ壬ȴһֱл׵Ĵ 

ϷǺ˵£ʿȫǺˡԴӱص޼ĳ֣Ϊ˱ⱻ𣬸ұ׷͢ȨϷγȭͷһ¶Ĵþ棬ĴҲʱǰ϶Ž 

ͬʱϷĸŸΪ˱ԼܱıˣרŶԸ޼ֵġˡ 

ˡԡᡱɫ족ʮˡĴΪɣʿرǴӱ˷׷ױʾֶ֧˾ʳԿ޼ᡣȻ񼸰һֱϱȻķ̡̡֡һۡʥء쉦ѷųбҪһ֮ 

ͬʱһʮصġɱ֯ɱ֯Ǯˣعġ족֯Ҫ˾£ΪĶ˲Ԥ֪ıһٶǰġа̡̫ƽҲҸȼӺڰгŻҵʱ֣Ҳҿصɴ˷ˣӵĸʿҲΪŸԲͬĿģ֣һķƼʻͽʼˡ 


2002-12-31 14:22 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  ڶĹȴɫ 

* * * һ꣬һļڣرǡ¡¸ǺۣǸ޷ĵطҲκ˶޷ʺĵط̳֡ 

¡µԨǾȻɽͣԭʼɭУôһشʮ￪ɽȣ˿̣ɽ½ŵĵطһԭľľ͸һ˿΢ĵƻ𣬸ЩůʹϢУԾпĸо 

ֻд۵ͯұ 

мªļҾ߰裬Գ˵ļ࣬ңԳ˵ľܸɡ 

һҵͯС֣һͨٸȹǣڿϲĶˡٸ¶ظιӤ̣ЦááãԱ㱧ͯ˵ſٸϣȤؿǷӤ˵Сǳɰ 

⺮¯Ļ棬ҲСϲöԾƽζͯŵĹԣȻǳĸȾ£ֳֿı 

С죬ȥĽүүǶҩ𣿡 

ۡСȸԾűš 

ľݼʮɵĵطһľľլԺڲӳ£ȻмɫĳӸɽббиɹӰĲʻ棬Ŀҩζһѳϡ 

ͯСյǰδţԶ򿪣һſɰεӳԣʱϲֵС죬Сҩء 

С첻üЦ㿴һĵҩˣٿⲻˡͯСüظҩȥ 

С߱ߵǶ㣬ż̫Сĵֲǲ֪ĵҩûһγɹģûʲô˵ġ 

ǶʮңСô˵ɶŵҲҵĻҡԺ󲻸˵ˣ 

С೵ɽУֻôˣ㲻ңסŹ 
ȴװֵ̿ӣٽŲС߽ڡ 

լӵĺԺƾɵĲһЭ飬עĿһ߼شҩ¯ߣһǳССʱҩ¯ææģ֪ڸЩʲôСΪ¶ΣĵĴ۾ˮɰಿݽԱ̿ˣԿɶǸӡ 

˽С˷ܵ˵Ϳˡ 

Сɲ򵥣һҽɡĽʦŮĽ񡣶Ľʦǰѱ޼˵½͡Ľݻĸס 
Ľʦױ㲻ϲ͢ֻϲʲҩʮճҽһʦ 
ʮǰһҩżȻһͨ¡ɽȵŵԴԴΪңͬʱطΪȡ 

ǰԭҽۼ᧿Σ޷ؾ棬ЯĽݻСŮĽ䡰ȡСҲǴɣص²ãΪ͵ѾĻĸгƬڵɹ̫ҩݣ˿˸ϵõϣҽ֣ھȻˡ 

˱첻Ск 

Сľι̵ٸСȵǸСŮӤȴﱻȺµĺӣΨһˡɡ 
Ľʦġ 

ʱϵ±֦Ļ壬֮ɴ棬谭ײ˵ǹ֮ɻǵˣСȴΪ֮汳ŴӹŹؼһ 

СΪǴϵģĽʦ͸Ϊ죬죬ΪףҶС졣 

ܵġȭ侭ҽΣҲܶʮ꣬Сеĸ̥ܡȭˣĸһҽ 

ټ࣬ҽϣʹоġд˳ǳ漣ѻʮꡣһܹܿʮա 

鲼ڣѪҺҪŵอ֫ڡϡƤë⡢ͨ⡢ᴮ£֯һصĻ岢԰ѾҺ䲼ȫеɵоɾֳĺе֧˵еľΪҪģرе澭Ρ塢άάκ 

澭ݺύʮѪ֮УʮѪʢעڴˣѪ㣬Ҳ䡣֮以ΪܹͨͻѪ˵ܵġ澭ֻΡϴִ󣬿ݵѪ 

֮ܰ澭еΡͨѪתӿ죬ƶǿ˵Ԫߵ׷廨۶޵С 

ܹôͨΡ֮֮٣ֻʮ֮֡ʦ˭ܴͨ⽫һ񻰡 

һҲ˵Ǿ澭гζתϸСزμѪת֮ʱҲǾ֮ʱٲͨͻѪӦ϶ 
ͨӵС˶Ůˣ԰ΪŮ˵ĳһʮߡ꣬д֮ˣ漣Իʮꡣ 

漣ӵСŮˣʮǰϴСˡ롰෴رĴͿҪıȳ˶öѪӦһ㣬֮ͨ벻ܻͨȥģֻǳԵ˥ϡ 

Сǰʼʵϼ֡ıֻڴ˵еĹŵ顶ǡвϸأҽҲֻ˵֪ʲôӡȥĶѰǰǿĴС֮ء 

ҽһʹ£ΪµĵһҽؿŲ˽ԼǰһȥԼȴް취һҽı 
ʵⲢܹȵ˴ɸϵ£Ȼ˵ǵϣʵѰˣҪҽ֣군ˡ 

Сȴûκƣⲻܲ˵Ǹ漣ֻҽƣѵСǡڲͬСӵд˵еġǡ޼ǧټѰĿľǷġǡֻҪġǡͿԴﵽ޼ᡰƻ롣 

ʲôǡǡĽʹҽ 

ӣ֮ԺͶΪ˵ͷǻۣ˵ǻǻ۵ʽ˵У˵ǻ̫ߣӶأѣ˾Ͱ˵ֳɲֻͨʹһǻۣ˵ǻÿ˵ǻۿĲͬγɵ̲ͬда׳յȣǡżһ漣һģ裬ֻҪúãͨ쳹أΪһ콾ҽ̾Ǹˣ¿ɵðǸˣ¾ͻң 

Сǡ֮ηֵģ 

ܼ򵥣ֻҪ˫ñʣδѵͬʱһֻԲһֻ 

ǲµСô֪ǡ 

֪ 

ôܿǡĽʡ 

ֻ֪ҽҡҡͷ˳Ȼɡ 

˵֮ͻȻһ£ѵ޼֪ӵСǡˣôѾĻõ찡ȻС조ǡӦ漣 

漣ȴڲ֪зˣͬʱСĽĵҩһ 

* * * 죬Сһ㣬ҪԺϲСѳ˯죬ͯĺ룺˯ȸϣС񲻻ϲ±ŵСòľ¡ 

СС͵죬Ĵ̽գеĶһСĽŲӵԶԶģΪС첶޵ˮ׼ߵĽʦ̾磬ֶСִ˲ƣȻѵһ·ˡ 

С˯ü侭ȴδתʱͻɫͨ죬ͣԭССȻ˯ӲֱͦͦһһǶ 

ΪĸȴŮľ飬ʮˣܱȻҲĳ󣬵ڶׯ̵Լⷽܵʹ࣬ƽռѹֲʱ 

ʱΪСף˲δǼСδʮ꣬δëȴľ߹ģߣߺ 

æΪС촩¿㣬طޣڴȴôҲ˯ţǰȥСǸߵӰӡаԼ޳ܣôЩ߰ĶԽѹ֣˼ԽǷңоȻֳС콫ǸԼӰ 

´СϪˮϴɼҵ飬˭֪ʱС򼱣Ժ֣ڰûϴһȺͯ򣬾һһĽ˳СһҲ˹ 

ԡסûСͰ͵˵ 

С죬ûϵҾ˳ϴɣذο֪С졣 

⴫ˮС𣬲ɵ͵ֻ¹Ե÷ͽףǰ۵ӣճĴͷһ㣬ĹĵġĺǺÿףô˺ںڵһƬë 
ʮδŮ֮£˲δʲôǷ֮룬ֻǵĺ͵ѡȶ˵ȴҲ˲ĥӡ 

۽һƳС͵Ĵ⵴ϴԡϽУ˯ڷСȴԲδ˯ţƣС·Ƿ˳ҲС䡣 

ԡƮɢ㣬֮Ͱŵ̬ʹСԼĿ֪ԼľﲢԼĸףֻԼĸԼһ޸ĸĹ¶ԼŲһſﻳ 

§ŰοСͷزϹȥʱĥеͷȴҲʹƽ飬ȼ淺Һ죬ߣҲ΢΢С룺⣡ˣأʵĲҪҪҸࣿ 

ȥʱĽʦĽ˹࣬һṦҲͺˣȻȻľ뵽˵ҲͬЧ 

§δشֻһ˫Ҳס岻ͣ䶯С״룺ﶨǵ˽ʳɳʹ 

ǱҸӣһͲʹˡĵ̾˿ɿֽţҲ 

аСԼȥľ飬Ŀ£ƴȺ󣬾СĥֻȺС֣ϵ¸࣬ޱȣСֲԵʱʹм¶ҲĵĴɵõС죬һЩ 

С·꣬ӴϸëЩְšʱֻĵС죬죬ѹСһֻ̽ģвɾ⣡ʹˣôأţѹҾͽָȥһٰɣ 

˳ŜỬ죬ָڣֻ˱סָʹһֵĸо 

ʱǽѾСƲϵĥָҲڿٿڣоѸٵӣסһһ߶϶ĽеС죬١һ㡭١һ㡭찡 

Сһºһɧˮž§סյС죬ллС죬ɱˣҲ˵ӦòãСȻףǽ̬ҲȻĶ̴ӦģҾԲ߱˵ġ 

˺ǳ˯ź󣬱㵽С췿Ҫӣ·ԽԽ٣󣬸ɴͳҪСࡣС첻зùӴʵĶ࣬ԼҲѹ·ʹŪ¡ 
СǼ죬ָпڣʱҲҪһࡣ 

׵Ů֮ʵһϲͨȻӴȻõӦСʼԵʱǼͦޱȣþò 

һգСһĸ׺ϲҡĽҩһţͷֶڵϿ˼Ľһ飬ӺĽͷʵ㣬ôûҩأҽɲû𣿰ǲϲġ 

Ľ͵վعͷһ˦С֣ϲɷһƺϼĽʮġĴˣͤͤվԼǰԼͷСԼ꣬һС죬ȻһЦ 

С첻ɴˣ૵㣬ÿ 

Сͷ֪ʲôĽߺ˫˵ݺݵصһ۵ҸմүүһҳĹŵҩ顶ɽҩ䡷ҵ㿪ǡطеҩ̫Ѱˡ 

ʲôҩѵҴƯ㣿 

ĽϰСǻ 

֪Ķ⡣Сһѿڶ 

ģĽ֪Сһˣ˷˼˵֪һ֪ģ 

죡С˵ȥ꣬͵͵شԽħ֣һΣؼҺĽүүһǵط졯ǸغͿֲĵطɽߣܻɽǸ漣 

ĽˣȥС͵ܳȥһδ֪ʲôطȥˡ 

Сص졯ɽҪûлܽߣҴȥ 

ǣĽΪСһ𳤴С޲£ʹмӵСܵܣĺȥðһΡ˵߾ߣҲ֪ͨŮǶôĳȥѰҡɽҩ䡷ƪϼصĻ 

˵СļңһʱΣֻҲδ˵ˡȥĵطûпĽһĶֻһطħ£֣Ҳһֱðսֵط 

Ľ񵨲ľؽС죬û·ɭСͻĸûעʱʱײСĺ󱳡Ľɴ§ס֣Сǣߡ 

ɭУëȻĹֽƽĽʮӣҲ 

ò״ħ֣죬Ľϲɽ￴һСɽĵɽ壬ɴˣڳĺǶɭɭطһֱ˵ʹ˲ֱӣɷֺ󲢲ڣ֮Уʹ˲ò־롣 

ɽʯϿš족߸ĿĵĹŴС׭֡ 

СѾɽϵħ·ȥĽ̾Ҳɽհɽߣͱһ־޴Ľһ˼Σˣ˰չǱͣ׼ԼСС죬ȥңһ£ͺˡ 

СӦһħ½ 

Сһվħǰһٳɣ¸ҵ±߻ÿһܸӦħºǻģģҲһֱҿԭ 

СĸӦģˡ 

Сһ±ߣ͸Ӧɽ»ˣһɼϴذסͬʱһſһڣСɿ˽ȥС챻ȫֻظԭӣûʲôСƺһ˹ȥ 

* * * С컺ſ۾ԼһܶúֵĲɵģȻȴ͸ââǿȴۡСС㵨죬ż̬֮֮Ĵǰ涴һţذŴ򿪣źһߵߵȫ͸ˮһԿ棬С˿ǰȥ 

ؼȶ˹켣ӵߵʹôرܣ޿κεĳͬһԭ㼯ǰһˣСߵͷһĶɡۡһǰĻֲ̫ˡ 

һ޴ðɵңСѱˣȫû뿪⣬ҲûȥɽµĽĴ 

ľŴϲ£ȫι״ƷһĶһһŵʮ׳ۣ಻ס߲ʹİťעĿһֱߵԲιҵɢɫĹâһĹâ 

СתĴһΨһҵһԿ׼һⲻ֪ʲôдһţ˾Ϳ҉ߡ 

С콫Ŵ򿪣С׭дţܽңϼˡ˴ص۹̫ӷգԸߣּ۾αگԾΪص۹ǧΰҵ񽫾䣬˰ᣬԾƭܺǻ£ᳯңȻʿʼ֮ΡȻʱ棬ᳯԴڴɽɽϼ֮ʥأӵС֮˲ڣ顯洫ʥ˵һص磬ϼȻԣǵ֮ͷܿһ췭ظعѵͷ᲻òðڣϧ֮ܣ֮ܿԿ룬ҲͲ֮ܽʳѲܣΨһлԸȡԺԵˣƴԿ룬ص۹۷硣 

Сеƣѵʼϼĺˣţȥ 

СǰصԿףҵԲһλι״ĶⶫֻһطܲԿ׵ĿӣԥһͣԲһǿҵĹâӳ񵽉ϣֳһλͣرţʰ쵣ɷǺÿ 

ɶ⣬߰ģʲô˼𣿣С쿴ſţͷЩͷתˣСͻȻصʶңԶ䣬޷ܵؽκ˵İţġǡصĲͻȻԺʱ鲻Խλ̣ͬʱԺһȻֳһ룬С첻Сһλ 

ͻȻӹĹâԭɫתΪ죬С챻ǰһԽȥ򣬹ԭ⻬ı治˼ؿʼƣͬʱһĹ⻷ʮɫ 

ͻһǿСվֺ̫׼ոоɾ޴ѾһǻȻƵ磬һһϯƴСССмȥ 

ϼһֲԴȪû֪ô䵽ϼǰ˵Уġ񡱵ġż 

Сʱǡ񡱣ͬʱ̷ǳޣһɲǣڸůůع壬ԺȻִȫʮ澭ע룬ǰİȻ 

澭ֻΡȽϴִܳطǳĳֲ˼ֻ澭ȳ˴ִˣҲǴ˵еġܵˣͱ 

ÿʼ𵴣ƵԽԽ󣬽๲ȫеѨλҵλٹλĸıֱӴ̼񾭵ĸоĩңڶıըԺ𣬷츲صĸԳܵľʹ 

ܷ·㲻İ⣬ԴԴظοʹδʧȴѾܣγһֻԲ覵Ȧ 

СԺһƬհףűַͼ񣬳ԺСҲܲסͷԴըһ˹ȥСιȥͬʱַ˾ޱ䣬ڷһָǿʢĹâ󣬾Ȼصʧˡ 

ɽصȺСĽĿɿڴĿɽһ󣬴ҫ۵Ĺ⻪ɢ񻨣ʧãã̫СĽ񰵵ѵǴ˵еġԶﴫ˰ɡ 

ȻͿСڵϺȻ˯ 

* * * СĽ񽹼ǧѹʱǶ峺Ƕʱʱӳÿĺ䣬ҹҶӴصɵطݡ 

ĽеС죬Ϯ¾Ѻĵһоĸо࣬ĴʮǿһȫµʼֻеһȻеκ˶ǿġһѽ˵еġΪ֡ͨõģҲϰ޵֮˵׷ͳ롣 

ɷ̡̡̣Էչѽơǧǰùľ֮ϤࡣǴĦĲᴴǰԡ򡱾ģʼڴʱΪܳҲ̫ϾԡȻΪʦֳѧǶǰɺ̡ԡޱ棻ʵ󣬶һĿģǾ׷Ϊһ硣 

ֻʮ겻Сȴڲ֪еˡΪأٽһû˵˺һġΪʲôľأΪʼûܵһأ˵еʥ 

ϧСġǡδзԺһƬհףĽʣ벻ʲôμѱ棬ֻԵ֮֡ 

Сã˼ı飬ĽͻȻԼĺеˡ 

СС㳤ۣˣĿΣԽԽڲ֪ɽʲôȻʮ꣬ȴͻȻɢһκŮӼ˶⣬ѵֳ˼ɢĪЦݣŮĻңԡ 

ĽȻֻʮġ꣬ȴѳ졣ĹѵüˣȴôҲġ 

СĽ㣬ԵĻ󻬵ĴУСǾˬ޵㣬ã˯ 

СĽģ΢üΪ֮һչĵЦѽܻƭŽ㿪ġ 

С΢Цôƭأ 

Ľ񿴼СŮԣĶħЦһֱѹ˵ɲʱɽ㱼ӿС쿡ιˣ°գѺ㴽Ĵţͷ䣬޲ǵԽԽһСѹ£΢΢Ŝĺ촽صǺС̴ϡ 

Сֻ촽һůů΢ĶסˡССͱĽǶ͵ǹֻѣû˭ǹ棬ͬʱһ˵ˬ 

ĽúӣĥС촽һ߻缢ƿʵ˱š 
ֱǵС촭ţţҡͷĺ촽뿪С̴ 

СԷѹԼϣһЦС죬𣿡 

СǺãŪҶˣ϶ǿˮ˵ȥĽĽҺ 

ĽҪŪʺĶС̴ȥŪСϵĽҺˡ 

С㣬ˣŪÿˮЩˡ 

ĽԽЦˮǺöζõģ㾹ȻҪǸɵӡ˵ϵ㺹С쿫ɾ 

ʲôõġСв⡣ 

ղŵļǵȼĽͷֻ֮ѵͷֵġһֻѩ׵ֳ 

ĽС죬кþûгԷ̵˰ɣιһΡ 

˵һֻͷС鷿Сȥ챦ʯͷС촽ֱĥš 

ıСˡСſ콫ͷ룬ʱ˱Ȼͷʱи֭е˷ǳ档ʱͷĽӰСе顣 

Сĵ˱£ĽѪӿشǣӨĽݷ쳱СнرӲͦоֱ͸ļ䣬ɷܣɲС죬졭ҧͷ 

СȴȻ˱飬ûҧĽˣߴٵС죬ôĻѽҧ 

С̧ͷĽۡ 

ĽѽЦɵӣ㲻ֻۣҧˡ 

ȻˣС컹ֻҧţ̫ͷдŵ۵ĸоĽ˷ܲѣĽڴ䶯ϸСƲͣ΢ߡߣ󣡡ص 

СĽ˵æ³ͷеʵ㣬ǲĶ 

ĽۺСţЩֻҪҧͺˡ˵εԲ齫һԲСɵͷСߵҧҧ 

С첻ôǽʺ麬˱ҧ 
С첻ͣҧ£ĽоȣԴѨ 

а۵ڴСڿУǵִСǸ仹ȴߵʱǻȵһѩʱҷΩʣµʧ顣 

ĵԹѾߺͷƣ˯СС죬ΪʲôһԽ˰ 

Ľ۴ءտյŹҫҹգþòƽ 

֪˵ۿ죬мš 


2002-12-31 14:23 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  Ů 

* * * ճλظԭެˣެߵһأϲɽϣİ嶼ֻаٶ·̣ټϴϲɽʮѩɽѩˮ㼯ɵ³زдڵùתվŶճǾóףͨޣԱﲻӶΪެһ 

СΪ˸вƷҽĽʦĴζճǣʶ˲ѡ 

δʮСһεţ鵱Ȼʮ졣ҽ챾ҪһģΪͻȻ˷òտϹƷѸֻ࣬ôСһ˳ 

ڽϣС͸евѰ·ˣճ䲻ҲȽϷ٣ȴûôˣһİ˱Ƶ궼ˣȫǴŪˡ 

С˹߽˱Ƶ꣬˱ƵĻһСע⣬һ۱ԹԵĺȾġ 

ʱһ˵ӱСʲô̬˷ܣС첻˫쳣˵Ķز 

ιλ˵ˡʮ֡һС鼤Խ 

˭֪I ЩǵġſջʱϢˡһ󺺲мص 

ʮǰص޼ɱˡ½͡ĽݻŽˡʮ֡˵ڶλ¡˴󽫾֮һΪˡʮ֡ߵڸְеĵλС˴󽫾֮һҦɱ˴ڸְŵھŵġǹذʵҲˡʮ֡һλȥԼʮ˿ڲ裬пǧصֻʣ½عˣعʵҪȽǿ࣬˵ص׼ϷˣǺ˻ҪǺ˵ĸϸˣԭ⼸ʮҲȷ̫ЩѸԭĴúɽŪĿȫǡ 

ڵһĻǡ񡯰ɣԱһʵ 

ȻµһĻǺˡԺص 

صܰǽ𣿡 

Сʯױ𡣡ߵ 

ʯʲôʯСʵ 

ʯ֪ǴˡԱһߴ߳ЦġʯΣ仰֪ 

СӺҵȻ˵ֻǲ֪ʲô˼ѡ 

仰˵ǽˣһǴ̫лһܴ󶼶лʯһǴġ񡯡߽͵ 

񡯣Сʡ 

Сӵı飬߻ܣʵǿ֪񡯵 

һ㶣ֻ֪񡱴˭ǵգʿŶˣлʯллʯǽлҵıֵܡ 

ڣص뺳˵Ǳȵ컹ѡ 

С룬ԼĵĴԽԽˣ⵹Ǽͷʹ£һ̧ͷ 

ţСͿʶõĺѾѷͷŲˣһҲûĴڣ۾ĳ̶ȣ֮սҲ١ŻľѷԼʮ꣬˱ƵҲΨһĴʦΪ˴ӣ󣬳ԵҲࡣ 

磬ˮ׼ԽԽˡС˿̾㡣 

ѷһͷС죬ϲС죬þûˡѷ¬ˮūˣΪūԹΪϣ֪ιʣ⡣ 

磬ⶨճһ˲࣬ƽǵެˣÿµĶġոϼ˲΢Щк˻ǱȽ٣ԭĺƫƧ֮⣬ǲʲô·ˣôۣСʡ 

С죬֪ǺˣһĿһУƲǺˣɺѾѱԭռˣЩǻֻﶷûһҹֻҪǣǲ췴νġа̡ȴȺ֮֮طĸʡѷЩֻóʫ̶ԵĺһƲΪǲιγ֮ģСȴŵС죬һǲǿǣӦ˵а̡ɣʱ̸һҲǸֻ֪˵Ĵˡ 

˵Ŀһٶǰ˵ġ̫ƽΪͳѧɷ𡢵̵Ľྶͥ⵽Ұһų⣬Ϊ˵ö֮ġа̡С䡣 

ԣа̡ĳţ⼸ʮ̧ͷͷչ˵˵ڲֳ˼ɣΪ쵼λɱԶδΣգĴҡѷ̾峤ȴˡ 

˭Сʵеһλ 

̫ƽϡаġа⡢桱Τɡ¡ 

ףԸЦʮǰսķʥء֡Ѷķŵһ͵ճֵġ쉦ˡ񡱣ϡ֡һս˶ܣȴ£˽˵иȡһ֣ϳΪ 

аġѷص 

Ȼа̡еĵһ֣ҲֻôҡСԽ֮ѵ˵ľڶճǣôģ 

С仰ѧʣжϢαҪĵطҪ֪а̡ó伣οаĸ֣ô¶вڵġС 

ѷҡͷЦû֪Ϣô͸¶ģֻ͵صۻʹȱص޼ĳاĴڽΧһսֱ޼¡˴󽫾֮һġɾ졯ˣ˷ֱ֮ϲɽ˿ⶨճǸЩ˽ԭ־Ӣܸŷǲʲô˿ռܳôɱصãڽһˡ 

С쵱ѷ˵Ǳ˴󽫾еġɾ족ˣɴһﲻǡɾ졯𣿣ôֳ˸ɾ졯ô£ҵҪʶʶ˼һ£ɻ˵˵ѽ˵ʮǰ˰ڡ֡һۺ󲻵һ꣬͹롮쉦򡮽Ѱٰȴȫˣ似ɼһߣ벻ͨСȻûϰ䣬Ľʦ˵һЩ£ȴǼǵ 

аĵ书֡ʮ֡еֻߣֻǼ˵аˣδ롰ʮ֮֡С 

ҾͲˡѷҡҡͷ 

С쵭ƾȺ𣿡 

ǡЩмǸͷм⣬Ŀϲ̨ġѷھƵרĳˣȴúܣеŪ˵ص¡˴󽫾֮ĵġްԡšеĺڿһǧҹ׼׽ġ 

⣿ǲǸղŵЩ۵ġʮ֡ŵⰡ 

 

ⲻǴ̣˶ʲôãСеơ 

͸࿴ʵڡһճҪˣ 

С;ѷͬʱһתͷմӳſڽİ˱Ƶƹ񡣰˱ƵƹֶճѲö֪ʮǰճǣճǵǶϿϡΪԶǿģҲӲľƵǷ׬ǮƽʱھƵг֡ 

ѷȴèæתͷȥˣ߳߶СС죬߰ɣпġ 

СҲֻøˣϿϡʱҪ˵æȴϣ˵Ͽϡ˷ʱ˵ˣֻһƽˣʲô춯صĴµġ 

˵գáϿϡ˵ĻᣬæӺߡΪ֪ϿϡʲôˣĽʦܹϿϡշӦ٣Ľݻĸ֮һǰĽݻԣβĽʦ˱⣬ﱣĽ 

һĲ֮־Ľʦ죬һ۾ͿĲƽ˵Сɽĸ˶ϧĽʦ׼С 

* * * С챳ŸװƷĴ󲼴˶ճǣ߹һƬ󣬾£ֻҪ߹⴦Ƨɽ·ͿԵµԭʼɭֱߡ 

浴ɽ㡣ƽСδһɽˣѵд˻·ߵľɫɽеȪ߶ʣơ 

СС··һߵɽʱҪ̤ǰУͻȻɽԼԼһ 

СѵˡĶУȥͿһλͷѾ٣ҺȹԼʮġѽŮڵϡ 

׵ͮͮģĿգĳ͵ʹ࣬ıݽҧłѺ㴽ķۼ΢΢س鴤СǴصشϢš 

һֻఴһæµͣ 

СǰʵλôˣŮ̧𣬳ļˮ˫ϲһٿ⧲صСѨ 
Сֻһһ㣬浹˵ϡûС췴ӦŮͼе߹С˸⡣ 

Сͻ֣֮ɴеλ㣬㣬ôſҡ 

Ůţ֡С߾鷢ˡֻŮԼ˸һ˿ңɲʱһ߰覵ŮСǰ 

ȻⲻСһοԵ壬˿̴˵صСĸеˡвͣؽеſң㵽ҪʲôͻһнŪּ׵ĿǵͨеҪʲôҷſ 

ŮͲѹСϣֽСǹ̜¡𲢲̫ߣССϸָûгëĦš 

˾ŮȻֻС첻ˡСֻѹԼϵŮ̿ƵȣӣϵϢȺģлһɵ֮㡣ŮůůģֱԼƽĶĥţŪСһһµֱ 

Сһ߽еλ㣬˭ҷſһ˼㵽ôˡεĴվһʮ겻֪µͯӣŮ֮¡ 

ٿŮֻͻ𣬷ۺƽȻ׻С糺εΧܡض˵ǵһͬŮ죬ǹͺͺĺǰ׾ֻмϸϸĵƵëȻҲֻǸճ˶ѣΪѾ֮ⷿ¡ 

Уõġ¥ռ˱˻ԣĵģСˡ 

ԭŮǽһ֯¥СͶĿȾŮ֮£ʹĴ󶯣ֻŮ񹦡û֮ǰǲģйһϵڡ˴ĸǰҪѰҡаĸ״ȥˣеģһ档 

ɽżȻǧ˫޹˹ŮýЧӷ֮Ϊ֮Ůӷ֮Ϊ֮˴˹ԽԽԽҶԶԷˣֻǽϼ˫޽ܵ͡˫޹֮ҿɶһӵΪ 

С楼ϲ֮ĸ˵˴˹ԽϣĶĻ̰ĵһ̳ˡֱٷĸ׵Ļڲ 

С楱ֻʱСˣǾһĻ 

СּֽżһµĺӣƾСĦ񾥣񾥾ǲ֮ԸӲͦСǸΪˣ»綼ǧҧƵģСѨΪ鼱֮£һץס񾥶׼ǴȵѨڡŰ۵ƨһѹ뽫ѨС 

ǴŮԴѨպϵúýܣӲͦƵҲѲ룬Ҫ˵СĺһӲȵˡ 

СΪС極ƨѹСѹñģʹƺһѹҺۣɿ 

С楼ûȥ쵽壬ָסĴһ֣¶ۺ۵СһߵѨڣŪס񾥡ԭСȻ񾥶ѨȥҾʹ 

Се񾥱Ů۵ָץסˣиΪ߾֪ҪʲôˣĿһÿСǴĻ۽ 

۵ĴСյѨڡСһοŮ˽ͷһ벻ŮģĴһ 

СסСѨһһɣ۵һ˭֪ڽյûʤСѨıڡȻûԸɧѨѨڡǱǿзֿĴûָİסֺ£ˡ 

ŮĴͱպϵý֮СһСŮ񹦡ĹһŮҪܵö࣬һ£еĹͷеýġ 

СʱֻͷŮеúۣͷҪбƵģֱ֮ŮѹýģʹһʵС޷ܣüµŪҺۣɿ 

С楸е񾥶Ѩڣһľǣµ÷쳣ܣѨиӾÿɧˡٰ֮£С楺ȻǰڽпŮͽֻҪһ˱нͽ񾥣нͽӲˣʱԼ뵽ЩŮôһҲ࣬ԼҲֻԿˣʲô಻Ҳ˲أ˿ֻҪʹӲҪʲôԡ 

С楷һ̧Ǳס񾥴⸷Сƶ壬ϼĽ̶С壬ˮŨŨ񾥡 

* * * ֻƵİװ׾ȫЩнͽĺںڵģͷϰһ۷۵Ƥɷǿɰס񾥣ӣСһſСһ뵽ģԼȻҪУɵЩԥˡǷĵͿѨеҪ޷ԥˡ 

ûʹСظ˿ĵҪſ˰ɣ 
Ȼȵ鷢ˣŮ׶ԼƬ̺󣬾ȻԼƽ񾥺һںϮ˵ķ˱ 

С߼µ㵽ҪʲôǺ࣬ܡ 

СҲԹԵ˱š˱һ󣬸е񾥺һ㡣³һȻȸղŴ˽һָһĵţ 
еӲˡ 

С楷Ĵϲ׼ٺ롣ʱСе㲻Ҫˡ 

㻹ҾͽⶫҧС楿ŵɽСסˣʱˡ 

СЦţǽĺõܵܣֻҪԹԵģǲὫҧġС˵꣬İḧһ£ֺӣУΪڵ˱¡ 

С߼֮£ֲҽУγһƬȡС極ٰ˱֮²ٿӲֻͦС極ӣС͵ģӲҲ䳤ˣͷֱС極ĺ 

ͻı仯СŪ˸ֲû뵽СӲ󣬾Ȼ˵Ĵֳǹͷֱ۷ףһ㴭 

æ³һֻ糤ж֣ͷȴһСƱɵһ𣬴ļľûӲһһ벻ӲȻͽенͽһ󡣲ЩнͽĻ󡣡 

С־ϲһ¡ϲһûа׷ѣԸӲˣǾȻ֮볣ˣµԼǻûпСѨǷȻ 

ѨҪѾݲˣʹƶǰ쵽ָסСһ֣¶һӴСĺڶһס񾥶׼ڣһ 

СֻһӲĹ̵ĶѨУֻѨĻϡ 
һϮ˵΢΢ţڲءӴ 

Ӵۡ 

һʺĴŮ֮ѪСѨϸڵءСҶü۽գ΢ŵͣһҲڵȴ֮۹ȥ 

СоԼ񾥽һȺĶ֜ỬĽⶴУ񾥱ⶴеúۡȻҲоⶴıеˬʹʤˬġ 

ˬޱȵģСȴоʹҪΪ֪¡Ȼ˵ŪŮһۣǶһ˵ˬԶʹġ 

С쿴СѪȻΪԼ񾥱˶Ѫɾе㽫ĶгѪˣԺô򰡣ſҰɡ 

СвЦҵѨˣȴ˵ļһˣһɵСӡ 

С楴ʹԼͽסѪںѨ͸ǵɧҧǿסʹʼͦһͦûûˡֻǴ񾥽ԼѨǵġġ͵ģûһûһͦԼѨıڷĦһǰδеԵĸоϮͷ 

벻ô֪ͲʲôŮ񹦡ˡСаˬǶС֮ǰͦţ˷һᣬ͸Ϊ˫ϥŵͦŶţˣԾѹС϶ͣ 

С޲ߣεƾСŪšС楴˿ӣСſڼٵشϢšžžͦʱССײѨı񾥵Ħ 

ЩκԵĵʴ֮С޶ԣ㲻СڸʲôֻС極ͦСѨҺСϪ֮ˮѨбÜỬģ֮СѨС׳һ񾥲Ū£ҲƸտʼôˣЩʹС񾥵ʹûˣҲٽˡ 

С楽ͦŰƨɣ˵Ľ͸һϸϸӨĺ飬ڸʵѾٶЩɢˡͣطйеҲ֪˶ãСеһˬ΢΢Ů֮ʱСһ󼱲ڼ£绨κϸֳһ˵΢ЦĽЦСеѨһȵҺ壬˳ȫԼСϡ 

СеôƯĽ㾹Ȼڱ򡣡ȻСƽһδﵽ߳һʵͯӼҲδ뵽ԼôϡͿʧȥͯ 

йС楽̱طѹСϻ˹ȥȫĹͷˡ˫޹ĹЧһ΢֮˳ȻӲͦ񾥴СڣֻСԼûиоԼƾһӹѡֻϧСδ֮Ĺھһָˡ 

סѨҲ֮⡣СֻСѹԼ촭ˣʶȥС楣ԼȻԶˡϲСƿһҪ£е¼ȸĺǲʡͷһǶһƬˮգȻ񾥱ѪȾˣҲĶˡ 

һһȪڶڲԶïܵԱ߾丶С촩£ӣԼĿסҪ򶴿ڳȥʱͷһһ˿һ赹ڵصС楣߹ȥСɢһԵȹǺáɲҽŪѣȻʱҪסͲˡ 

С쵽˶ڣ̽ͷܿ˿ûˣſŵȪߴæϴɾϸһû֮ŷġҪʱȻһӰƮɶʱҪضѲˣСһԾȪһ֦Ҷïϡոնã˾͹ˡ 

СĵṦã²֮£Ӧֻǹ·İɣ 

֪˽ھزԶͣС찵ɲˣΨ˿ߡסҳ֪˹ǿвԼӣǿɾͳˡ 

Ƭ̣һ˽֡С췢ֺ˹߻ߣʱԼŲû 

˺ڲסȫֻ¶һ˫۾һֲϵ²μ¥ 

Ҳɴ棬ʮֽصôˣô 

߹صһнڿ֮СֻҪ¥һ£Ϊһ֧ս޲ʤľá¥׵Сµĸ 

ܺáһʮˣ¥úοο㡣 

л¥ 

˱˵߸̿Լ¿㣬¶§һϣͦһһź߿ëԴԡںСѨ͵ؾͲ壬СĿɿڴһ͸ɣһ߾ʹϢŴһؿںߵϣüõصʮ겻ôˣǰİ 

Բ𣬼¥̫˷ˡ߲˼ 

˷ֱĵټ𣿡 

Ŀǰûзκ 

ߵţȻȥɣ 
УȥѰһѾһ첻Ӱˡ 

ǣ͡߼æӦ 

˱˵ߴ·Ⱥ뿪ֶȥ 

Сߴ·˭ôôأǰ˵Ϥ벻˺Ǹ꼶ŮˣʲôղǽһΪʲôĸˣ벻ͨˣȻȥ˵ 


2002-12-31 14:24 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  ʨް 

* * * ȡǶú񣬼ӵиƵ׳ɽƣ˸оصʥΰиֻݾ󣬾ԴȻϸɶ칤羵ССȺȻַɽѩɭ֣˼صһûһ˿ǿûһ覴áһ֮ء 

ƻʱڣС챳Ÿ󲼴꣬ȴش֪صص˼ҡ 

µԭʼднһξ󣬾͵˿ɽһɽڻѩˮγɵٲǰٲһʮصĶѨѨСһӴӶдһ˴ס߹հ͵ˡȡ⴦ⶴ졣 

СմӴԶöЦ 

ССϲ¶һǺͲ̵ı飬аС͵ܳˣҲΪˡ 

ɽ½žͷһľǰһʮСŮһŵұİɫˣòġ 

СŮһʮͨŮһһڱӣ桢桢ãɫȴԳѰĲ԰ףֻһԴ۾Ա鶯Ļ 

СµС㲻ԹҿɲѩǳԡССͷŰ׶Сף緢ˣɡ 

Сѿ첽ߵǰƲƲˣСףôĵӣչͶ̫ˣҪҶҧڰ 

ԭŰ׶һֻѩǶǰСİɽһѩżȻ׽ģҽ˵ϡ䱦˵еϹʮ֮еģʮֻ֮ױȡ 

ֻ֪Ƿ̫ˣԲģԶΪһСѩ򣬱ȡΪСסС׵飬ɽȲСҲЦ 

СסಡһܽвͣķƺСҪһµӡСףС˵磬Сףڷ̫ˣܳС档 

СصغһŴӴóѩǣ͵صԣ㵽Ƕҩ 

ѩǺܿģһҩüͷԹҪҩÿôҩûҲԳ 

С켱æοԣҩźõÿ죬ҲͲֹ㵽ˡ 

۾һתǸ´δһ𵽳ȥ棬ҲŲҪҩء 

С쿪ʼͷʹˣ⼸һֱ岻ã˵Ǻǻ£ֻҪҪǰ˳ȥһΣյ£Ƿʲô̼ɳܲˡ 

Ϊѳɵı飬æǣС½ҡҡذ磬ҴûгɽȣСҰˡ 

С쿴Ŀ֪࣬װĳɷݾӶ࣬ǺݲľֻܾδӦҿ͵͵ȥ棬ɽ֮ҪԹԵģԵܣҪֳɶ£Ժٲˣס𣿡 

ССӦˣϲ죬ûĪСױ߱ıȥˡ 

ʣСһˣҲֻҡͷ̾ˡ 

ƽСľ˾۵ǧ˲Σѩɽ֥ڵϣҩĵĲѵСɽһЩǽǮͿõģҪܲɼȫСƫƫˣⲻΪһˣֻΪһʱܿ׺СЦݣ۶ô˼ܰ쵽 

ﵽҽǶȥµƷС쿴Լ˯ӣô˭Ҳ벻ССͣͱʱʱ񲫶ҽġɡҽĽʦġ޲ߣֻܻʮ 

С޾Ļްʹ˿͸뷨ҲֻʹԸ߰вرжʶʱ֪ԼĲƽ⡰⡱ȴΪԵһнԲҪ˿ҪĲɹͣȺסƽȵչĸŮڵΨһԸ 

뵽⣬§ǲԼ¡Թ龰 

ԺȴͻֳɽеôҲ㲻ǸҪôԼôԼΪʲôԼоˬ 

СĴϣССβڶ̵ùֵ˯УѾŮĵԡѹĿϣǸСƨɶСŤŤȥ˯ƵҶġĺڱҲǰȥ˼СС֪ͦͷǰĹͷ֮䡣 

СͷǰСС鷿촽ͬʱҲ΢΢¡һ˫ҲѾСĹǸתһԲ޳ϧӣʹ˫ƯСšǹԼһľ飬Ըȥľ顣 

* * * ճڵһĨʱ˿ʼ⣬³ز½ۼ˲̴гҲͿʼһѲʱ䣬ʹ˷˳ӿֵոԭȵţŻԾĸо 

СҲڴʱִ˶ճǡ 

һγŵһнʵġ 

磬ôôˣ 

ļҲެ֮һټǷԽϲɽùһ򣬵Ȼ˶ˡ 

磬Щެ˳ŸЩͬӳôǲôࣿеƤðף۾ðӺùù֡еȴƤ糺죬ͷþ·ֻһ룬ô°ʡ 

ظԭܶ࣬Ҫެͻ幹ɣٶǰެ˴˻ˣެнΪյެ 

ʲôգ 

ǹެ˳ڸԭϵĸߵأɹö࣬ƤͺЩ˾۾ӵĵڸԭϣȴǴ˵ӺެͲͬСĵؽ͵ءʱǾͨóףԱθĳֻıɹһĶԣǵֺһ𡣡 

ôô຺ˣ 

ŽϼɣĽүүһͳĽ۹ūʮԭһûƽһֱսŷݣϰչĵӣԶԣظԭڻƽ౱ĺΪս𣬷γެ֮١СѧĽҽ˵ĿΩΩФ񡢸Ц 

ߴߴغʹͣС챻ʵͷЩֻͣǿӦ¡ 

ͻشе磬˺ƯĽ㣬ȥòã 

СӦһĵظ档ͻȻűʹزҽԭδ˯ѵӣýŸӰĦһ¡ 

С磬ѵһ棬һ 

ãá 

Գû뿪ɽȣ˵ֵطһЩͨĺϷ˵ۻңƽƽĳӣǺ«ҲԵýζټСԳ䵱򵼣ĭɵغ˵˵Цúϲ£졣 

ö˹ֻδˣСôãӶ˰ɣȥ˱Ƶȥһ١ 

֣ҳ˵磬ߡͬ 

Ҫ˱Ƶ귽нͻȻǰȺǰˮŵСϽסͻ˳ɢˡ 

* * * ɣδ̫ˡһͳмдŷŭһެ˴׳һ׳ֱϵļƸ֣ʱëڣͭľۣݣ˭˲ެפϲɽһߴ󽫾ʨ޲վʮ̴ӣŭ˫Ŀڣݺݵصǰһ˵ȡ 

ΪɡͲʮֻвʮ˵ӣһͷڿףսۣعеġڿ硣 

عĹҰսӺųơʮֱΪʮ 
ԭصмʮСʿɣţ˳ĺˣγڵĹģνߣʵ۵ױӡÿͬġˣСˣȫսĵ۹Ʋӡ 

ʮǰص޼һͳԭ¡ʮֱפڹʮλҪĳءͬʱڸ˴ʷɸݴʷط⻹һЩҪѡԵ˶ɶפݼΧݵľ 

ݱɡ˴󽫾֮һｫްԡⵣζԺȼ۹ܱϽйϽެֱϽǽݶơ 

ϸ£ްԡڼáа̡̫ƽĳϡаģʡڿһǧެެһƬ֡ʮǰع˴󽫾ެڳ֣ެһ龪ʱֻ˶ѡ˴Σнعһǧⲻܲެµһ¾衣 

ȻƣֻҪ׽סģ˱ެȻ٣ҹ䱸Էơ 

ɱǡڿĴͳ죬عĽ֮һ 

תתеĳѣصԲӣԭо׻úں롣ҺСɩãΪСӣӦø˲ǣԧǺȱµ¡ 

㣬㣬ˡ޲ںԣð 

ϣɷ֮ǰȥݷ޲̸񣬳ò޲Ϊ磬޲ڸЪϢ˭֪ƺԣȻڹ컯֮£ﵽԺǿ޲ѾӵСɩӣӶⳡ¼ 

عһĶ֣𽭺ʮ꣬Ӯáнǡ˴󽫾ҦɵĵӣҦս˺ͣ˴ֱ޼Ϊʮ֮СڿĴͳ죬Ʒ 
ν־δ֮صһ 

ʨ޲ȴҲǴͷ֮ˡެĳһֱޡڿºհѳ֡޼վȨºƲڿڽ̼롣 

޲޼еĵλڼϣкպ书ެŵǰܴܴ裿ˣҲ˲õعĺˣ׷ϽɣҪָ˵ 

ٻĽɣ˫ֻۿеݷڣԵȣʱ̬Ȱվڡʨ޲ǰȫС 

֪ެ꣬δڵԵɡ 
ެԹӰ˼Σ⺷ϰ֮ʢУ˲ٵִ˲ٵ񹦾¡ÿʳҪ͵ðͬھգòʧ 

֪ʨ޲似֮ߣع˴󽫾еκһǡʨĶ֡ 

ɲмصֲãôʲôҪ͸ˣҲˡѽɵô˲ãװ˷ˣÿϧѣӦøлҲǡ 

Ļδؿ޲Ƶǰִһơ 

ɾˡ 

ʨڶҲƷ򣬵ȫܲˣֻԴСھʹĸоδɵУʨ޲Ѿصԭλãǰŭı飬δ֡ 

Χ۵Ĵެˣеżһ˲䣬ƶơÿһ˶ӡһֻȻɣһıݣɺȻƻɲ䣬Ķϸоٶȣ˶ʱĸ˻ҡ 

⾿ʲôСȤ 

Сûʽѧ书ˣ̣ҲСٳɽˣĽʦΪСǿ񣬲̣½̻ӣԺûзչǰ;Ҳûн书ƾ츳Ĵǣκ书ʽСֻҪһ˽ѧԭ 

ȴɱһУһӶСĻУɪĵ磬Ǻÿ£һôİ 

ȤؿֵС˵Ļ¶һ˿ԲЦ⣬ֻСеĺ⡣ӵбһ㳣˸ܴϷϢ֪Ρ 

СС֪ԼӵСǡǡĿа׷ռĿֻ꣬дﵽĽүү˵ġǡСͨһ߾磬ܹʥеľ书¡ڶСԣԽһУԷ룬ֻжĸ飬ѹõͨ񡱵 

С쿿Ķ䣬ʵ𣿡СһСգصǺˡ 

С첻¶һ˿ЦԼ˵ȷʵǺˣԼһӿʱƼǾСǡġħԣʷϾСǡһϣʮ֮˾һۣʦʥ 

* * * С˵ʱɷˡôԶСԸоɳеľҦɵԭҪ÷磬Ҫ꣬ɽԴԸƫԶСǰһƣ߳ŭδȥʵ֮óгѣ˫һŤһѳƴ޲ľ 

涥оŸ⹳еĻ˿ھͻܻǱҰ޷˺ҧ㣬ѪֹҦΪ屸ר 

ȻϾɫΪҦɵӣսô꣬Ѫϴ񣬹һˮ׼֪õ޼ͲΪڿͳ죬ҲͲСнŴڡ⽣һʹ޲Χ˾κ˵ķΡϧƲ𺳶֣ΪĶǡʨ޲ 

޲΢ɹ֮ɸԡ˵գһֱض¶һѶ̶ãͻȻῳϮĵѽϣԭ͵һʱײƫʹɵʧȥƽ⣬Щ 

޲˳ðֱ̽ɵ˫ۣɵþ޷ܣۿ˫ĿҪ٣һӰһѸͷüסðѣ˽һ 
˵ÿ졢ƺֺѸ٣Թ۵Ⱥɺ 

޲һԭǡްԡ⡣ 

Ѯΰι׾˫ˮص޽ֺαأ 

޲ҲǸ֮ˣŭЦˣެıӻߣѵҪΪСͷ 

޽ˣ˵棬αΪСӰϵأ 
Ϣˡ 

ˣǷңͲô˵޲ŭ죬СΪԼΪҾ֣ҪһˮƽҪΪˡҺ˽£޹ء 

޽ܲܣ˵ºڿͳ죬ҪԱ½𣬾ҦϸĵӣҲܲܡ 

Ǻðɣš˴󽫾֮˵½Ϊʮ֮֡һֻˡ°ܽҾˣʤһаʽԲ𣬱Ҷ顣 
޲һãص룡 

αء޿κεشӦ 

ʵжԽǺܷеġһ޼ϲ£޼ᶫ˼ʮ껪ԡѪսһͳԭĴص۹δƽ޼Ϳʼ񾡹أһϲʧ裬񡰷ʮеͳѾϵĽʢĸꡣ 

Щ׳ǣһųϣΪ֮ӡݵ죬µὫҪҲϽֻΪȺֱϴ޼ŰȺֻ֮֮ǻ 

ϣⱾɽȥ֪޲һҪʱϣİһȥģ˭֪żʱĸ֪ɴˣ˶ճǵʵ޲ΪһþɳϽ֪֪֪ˣսȷެأȻҪެһ˽⣬ҲȻɸ޲Ķ֣æפظܣѿʼ֡ 

ýɳ󣬱Ⱥ⣬ۿֱΣˣųȡԽ뷨˻Ҫȵģ޼ǶͲýˡ 

µġ˴󽫾֮һġްԡҪެġʨ޲ˣһϢ˶ճǣЩǰЭ׽áа̡ϡа 
ĵԭһѷƵĴ˷ۼ£һѵһľʾ 

ʨ޲˵ެнڲشڿ͵ĸ֣ްԡ 

ɱеĴ󽫾սУܲǰĹʮ֡ߵġӶ֡ʮ֮֡С 

* * * У޲˫Ŷ̰һᣬƳȥڻ۹ʵ߷ھأȴΪ֪ްԡ޾˵֮ۿϸúܡ 

˫ǰ˸Ȧһǰһں˫滺ȡҲǷطĲԡ 

ʱã˵ڻײһˣʱ磬Χֵ˼ֱˣСñֵ˼мϲȥ˲Сֱ 

ڹײͬʱ˵ıʼ˫һײϱǻĽ顢顱죬ǡ 

˵书£һ֣ɽ״̬ 

һţŻڴڹ֮ͥ£ôңв֮ʱ˵ĽѳɽţлɳˣŲֹʲôģ̳͵ϮʱԹ۵ʿ 

ʱͨ죬û뵽ɾ˵زⲻթǰֹر䣬͵Ϯһˣɶðհ˫һɣ̱˷ľǰ㵹ȻΪԸ˰ 

޲Ҫ˱޳ܣͻ־Ȼ䣬ɰҲӲջҺֹֻ֮˼ֲһⲻ˵ġ 

ʱɴ͵Ϯ޲һأǳ˽ֽʱ޲޷ԸֻҪһѸ٣ɽ޲ֵ֪˫ǡõһֱʮ˴ 

ɣ̫ʧˣص˵㶪ˡŭ 

ɣһ̫޳СˣҶ֡޲ЦһУȻһΪԴСҲǸ޳֮ͽ 

ΧԹ۵ֱɳ˵ĳŽɡꡱƽδܵĽɣۣ˫սͷȫľеŨҵ״̬ҽصǰ̤ŤתٹǰǷˣŭѹ£չֳ޾ľɱ⣬ʹرɫһ 

ԣڿͳ죬ԭʿ޲Ц˵ɣһСµĺڿͳ죬Ҧɵĵӣһһĸ֣ʱȫƴһǲͬ졣 

޲û磬ͼڽɵ޷ۼ۷壬ͺǰײʹ޷ƴ 

 

ҵ໥ײѹ˲䱩һ춯صľ죬Բš 

˽ֵĵشҳ޲߰˲ȽŲǺˣȴڵ΢ҵ 

ܵ޲һСϣ״ɢ澢ÿһʱйȥ󣬶߿Ѫ 

ӦöɵĽɣûжεƾΪ֪ƾԼڵ޷ڶʱƳԽĵо켫޵ٶȵɵΧ۵ȺУѽתжΧһҦɵľ֮һƻľɵĳʵ̫ˡ 

˵һֵֻֿһ˲䣬Թ۵˽ü鹵˲ҽ 

СŵûɢΪСѾв£ǵ鹵֮һ 

˽ɡ롱ȻֻһСݣҲһˣοˣܲô̼ 

СͬܵȴȻСƽԱ鷳Ϊ׼ˣƽǾȥǽ˵ģǣ浽ͻᱻΨһӰͷԡ 

֮ûбŭûȥҽɱ𣬲ܱ侲ĽүүǶǵһҪ 

С챧Թص˽һۣȾȡ񱼡ʱСֻСΨһͷ 

ʱǡɿСԹĿ⣬һһһӶǡΪĿǾܳһʮСϣҲܳ˵ϣĿԲӵеģֻд˵еġħصġħֽ˵޷˯ġ֮⡱ҿûƼСĿ⣬ֻһӶ˯һȾˡ 

* * * εĽСֻʵʵشУȴҽϡĽ§ſҪԼһߵС죬οС죬ü࣬дġ 

ɫ԰׵ڸҽĽʦϣ 

Ľʦ֪֮ͣѮ˿̬׵ĳò˰Ʈݣƿ׵ʺĽһޣȴɫأƺֹۡ 

̾˿ĽʦҡͷΪˣ𲻿ܵγڳܲסˣʱáͨҺֻ֧ͨŸ죬ήͻ췦ˡ 

СسĬ˾˵ĲпᣬԸԳܿѣҲÿ˿ˡ 

һƬȻֽͶģǱӦ 

ĽСܵɫ԰ףĲӣҲʮֵѹŶľүүѵһ취û𣿡 

ĽʦЦ˵С֮ܶ컯Ϊػʳ󣬾С֮δϣοܹ֮ͨ˸δţ˵һʼҲֻܹͨѾǧ漣ˡһ£Ľʦͻһ૵Ǹһ 

ݵĽһδŵķ 

һֱĬĬҲԾĽʦ̫ⷽˡ 

С챾Ű͸۾΢ɲĹâᶨصĽүүǷһǰɣͰҵúˡ 

ڵСɵµĽ񾪻̵аܣûģ˵û㲻ˣҲֵġԹүүүүɶȲ˵СܵܵУ˵˵һ뿪壬ͻɥʧֲܽѽ 

ĽʦЦ˵ǲУϹ޵аɡ 

Ľʧɽҩ䡷ƪмصġϣڿС죬Լڲԡ 

С˫۷ŹĽʦ 

Ľʦź룬ţɽҩ䡷мصġ绢˫Ǵ죬ѪΪʳԻΪӣƽãȫڵǹĺ֮Уϼ֮Ϲʮ֮еڶʼֻСɽҩ䡷 

Ľ˿˵չǴ˵ 

СȴĵʵϾҲû˼ 

ĽʦС죬صԣϷȴϣİġ񶴡һЩֵĽӡ֤Ҳ֪Ҳǡ 

һҽ쳣˵еĹﾹȻĴڡ 

СƽصֻҪУһץõ 

С죬ɲץСףһͷޣ˲¹ͷĹﰡ 

ĽʦȻϷ书ңҲ޷˿书ȥҲֻǶһСˡ 

С쵭ص书ȥץϻı죬ץһֻҵİ취ǡ 

ʱǰͨСӣǿŸȾڳĸˣ䲻һõҲٻľĺرǰٸнʣ̾ԼðΣգ޼ħоȳԼ֮Ҳ°֮ 

СĽʦĽүү֮һϻ֮ǰ϶ˡ 

С죬Ҫһǰȥѽ 

ţ 

ԱߵĽͻȻĵҪСܵһȥ 

ĽʦһֹСĽͷ̫Σˣȥһˣҵͻû˼ȥץˡ 

Ľůͺ͵ģǿˮСܵܣͶౣˡ 

İɣҵĺùԶ㡣Сԣм»Ҫæ 

ҹĽݼҸլĺȴźеůСĽǶ˲ڽϣ֮ʤ֮ 

ǶͲסĬգڵС죬Σ𣿡 

С˫ţϺҪȥģԻûΣΣա 

Ľӻȡһ͹ӵذףĵҵҵĴ֮šóɡ 

Сֻñеᣬͷеذףһնĺñ 

ĽǶôĹԼȴֻΪԼ棬װɿ׺͵ģ׬ȡǵİġ 

ȻˣСȴĸе㡢ǶһûѹиԤиһдλͯһ䣬һµͽʼ 

 

* * * ϣİϲɽĵ߷壬ֻжٶأ߿ɼƣɽյգɽȴǰѩԶϣİ壬ֱķһ˵İͷƮݵ 

СƾǰĽʦָ㣬ɽ˺ü죬Űͼȥ񶴵ķ 

ɽ󣬱󣬶Ľүүָ㣬ٸҰ꣬ҲҲطСĽʦǸм㡣 

ȥķһʯǰɽһֱб嵽ɽţͬʺ´ʯ϶еʯʵǵ棬پȻҹգ˳һɽнϪǰߣֻͱգ߷ʯе类еھ£еɶе֥ͦеëֱеͷб 

ɽͣǰһ˿ֲĺɫҶȺ 

Զʱһɽڣصµ۽緢ʹøôͣɫʯ鲼ƽֲ޷ڴ棬ֻһ̿ĵͰľϡϡɢţǹҲĵطο˺ 

طƵĶѨȴֻĻ񶴣ڲͬ 

ĻɽڣֱͨԨ۽ѹĺٽʱΪѨйڣγԻװεĳȵ 

СѾǧ࣬Ѱ񶴣ҲϢӱϱŵĴ󲼴ͳƵĹߣʼ 

£٣һ죬塯ںˣ͵Ͷ 

Сĺ棬һֱһɡɵĴӣȫûڣ˵ġ塯ֻϹӣǺܵùϹӣŻܵĵطɵӡ 

Сȴš 

Ա߻вɽҰӶϣѪһءʱʱ֣գ¶ȸȣСһ뼦ѪߵǰƵشϲѪͺȥٹԹӡ 

һƽ糣˿ܲϢ 

Сüͷѵǻ˯ʱ䣬ûл߻ϲѪϸɿڵѪ 

СҧҧЦһģŵѪ㳢 

СذֱһѪ˽һѪóĽĽҩͿֹסѪ 

СԼѪȥ߱ѪڶڱߣûжСŭĴʯͷӣֱӵС۵ܲˣ˷ʱ䶸 

лܳ˼ȶΧ¶ԽԽߣҲʼϡʯ·ҪۻСֻѪ֮޷ܴ˸£˵֮ң 

𣡡һŭ𣬴ӶڴƽرףǶ󾯸棬Ͽ뿪˽ķΧ 

С˷ˣԼѪȥѪڿʱɫѪζսζӿŻ 

Խ٣ǻܵѪջȴԲɼĽļǿСüͷҧҧݺģһҧָʸճ¯ѪԴԴС 

ѪȤԶԶ䱸֮ģͲסܵʹ˻һڴܳ⡣ 

ͷ֧ļǣȫźɫĻУһ۽ڽý籪ӣ·̫˽ӣУ˵ħޣħۼףĹҫâ˫ۣС졣 

Сйֽһ벻ɽҩ䡷дĸױɽҩ䡷ƪмϹʮޣΪ̫Զֲڵġֻ֪޵ı̫ǻҽˡ 

ƺѲСһͿʼֱŵĵġС췴ӦҲܿ죬ϿܵԵȴСһ˽Сȴǳ˾Ĺ壬㲻ôͻȻһ󶴣ǲôɵԶȥġ 

ƿӣֻСˡСһôԣȲѣֻԶڵϣ˫ŵĶӣ㡣ǣԸΥССֻһ㻢СȴشٽԶĹƣԭƻˡ벻СӴ˫Žŵףһ³ȣ̵Сæܿ˻ 

𡱵һ˻Уվĵ澹ɽڣС찵ԿЦղŷӦԳ٣ԼѱִĿ⣬ֲץ˭֪¸ߵˣСΪѡ 

һ˲УԽӷŭسС졣СΧŴӣػ㣬ҳ壬µ´ӣٶҲôһһ׷ڻǰһĺȴͬ㼱Сᱻ׷ϡ 

СƣڱʱͻȻһǶ 

ֻС־ȥ조ɼɲǼڻϣ赲нʱõϢĻᣬɲ赲áԶͷ˫ǣϮһƽ 

СʱΧѲղܣ߹ĵط½ƵӡȴѲԶ΢ˡ 

Īǻ뿪֮񶴺ȱٻ棬ὥʧʱԽãĶҲٶˣСֻܶһģǣץһֻӽڻǰεȻǰֵĶܵؿһۣСôӦٶȣԱߣĽ͵ذףڴʱСĲӡ 

ӰһģС챾ΪʮþȵĿԴУɴ֮ȴûлʵĸоȻһʧˣϮСŷԼ˻Ĵ󵱡 

նʧɫ磬˲ŵĸ٣һ˲ƽС죬ƻĻڲչʵȾʹĸоӼֱУɲǼʶͬʱ˫ѹᴩСĸ 

ⳡ޴սԹߡ 

Թɽ·Ȼֲ֪ʲô﷢ŭǣ棬˳ѰǡĿõⳡ 

ǸСкΣˣȥòãһСŮӣ۵ſԵһ˵ٳһ£¾ˡ 

϶нۣͷ֮ڣʯܳһ㣬һֱ˵˲ֱƽصȻֻһӣս⴫˵еĻҪƾԼ汾±ֻһΣҪ˾ 

κ˶ûʸοǻҪһҲôöԸġ 

Ǹɫ˿µСŮƮݵĳдţ׵ľݣȻȻ֮ģ˪ѩļΪ֮㵹̺ŷḻĸ飬ҹ˫²УδѾжׯŵʡʱڸԣۿģ⣬ĵؿű˵Ск 

* * * һٸбһ֬ӤһСкţϸĵĺǻɺӻЦݿǴͻȻһ˶ޱȵȭһȭȴݼΪƽҸˣк쵽ޣҪסͻȭͷȭȴ̰ңɼ𽥻ǲ԰װ˵ӣ·ҪӴ˾龳 

Ҫ 

С쾪һӻѹеʧȥѪ˿ڻͣʱޱ飬ȫͻɢһֹаƣΪǱܣвǰعص˫ֽס˫ǣĪӲԼĸγ 

һѹħа죬ûסؿ˻ţһεĿ־壬ǰС࣬ӵε 

С콫ǰγʱظʶΪⲻº£ǰ̧ڿвͣػ裬й־塣СõĻᣬһץסǰţٹ磬ˤ塣 

СЦֻҪһУʹ󹦸ˡΪд˽һɸߵļѪСǰĽǶҪġ˯С֪ġǴĽⶫ˵ܻѪСú˯죬ζҩСΪ˯ζǿҩС컹رҪĽؼԶԸ 

Ȼǹ룬ѪҺΪʳѪ᱾ܵغϼڣǴд𽥵ƽ 

С¸о˿ڷǳʹѪڻʧѪ࣬ǰģʶ״̬ڵȥ 

ںڰСֻᰲδůӯ 

СٴλظʱѾҹˣ˿ڴޱȣһɫдˣջܵҲĨҩ࣬С֪Լ˾ˣһ±ǼæȥеĻǷ˳ǣˣһڣŷԼȣС첢ûľȣΪûˣȻҲ޷֪˭ľҲȥ£صþˣҲ͵þˡ 

Ѿ죬Ľʦ˵޻죬СǿȥʰСʯͷֱѻ˳ȻĽ͵ǰذףʼԻƤ 

ذסǿ졣ССڡȡеɭУԸҰ޵ȻһףӻĴǸ֣ܿͰѻ˳ִӻͳһ΢΢Ļ󣬽ɫǺÿСĽʦ˵ڵܲҪȳԲãСһûԶˣǣʲõذ̽˶С 

ֿۣ࣬ĽүүĵˡСֱС 

Сְ»Ƥۼףֿ飬ȻҲ޷С찵ҲһñðŪȥðȫɾ֮Ƥֻʣʮˡ 

СûƤףɽСҹиϡ 

ڻˡС쿸ŻƤף鼱վǰȴû˳ӭλӢۣɳźУ㣬ץˣһ 

ѰգһլûӦСֱ뷢»ǡܡˡ 

ŻĴ򿪣ĽӹоӨ飬촽¶޾ıˣһС죬˵Ļп 

µͷС췴ƽʵǲǡ 

ĽʵС͡ˡ 

Ѳµ֤ʵСֻͷһǿҵĳȻͿյĸоƮ壬ȫܸӦΧ뷢й飬ȴںв֪Ҳ˵ʲô 

ĽĳָʹĸоǱ֮ϵľʹùһ㡣С첻֪ôߵķģ·һξһжôúͲʵ 

ɫô԰ףûϤĺ⣬ƽ˯㰲ȵڴϣԱֻǶڿţĽʦȴӰ 

СͷƽʸĽǻһʱ𣿡 

ĽɳƵ૵үүߺȸһЩ鵤ҩӳ˭֪һȱ˼ʮǰĳˣүүˣүүͲÿһθֲ֧ͨ죬͡ 

С첢ûжҲûĽʦǱ˭˵ģΪȥˣҲ֪ŻҪʲôǿ̵ıʹӿˮܿƵ⼸ûûҹعĿһʧȥҲ֧Ųסͨһֱͦͦصڵϣ˹ȥ 

* * * Ұֻйͺͺķ绯ʯѺһƽչɳĮ಻Զһߵĵһȫ仯ĵطҲһκԵ磬յգȣԱ亮ɭ¼ſ־ĸоɳĮ̫Ŀϵɳɢѵѵ촽Ѿˮݣɤӿʼð̡ 

ˮˮԺУĽС첻סغ͵ؾѣһԼϵС죬ͨ죬һ㣬һ֣һæһˮ§С¡ 

СԴӵ֪Ĳҽ֧ŲסŵĽǶæ̧ĽĹ뷿Ľ崲ϰ˯ϢѾ˯һһҹԲȣһĽǶ²ߣһ˿Ҳи 

СУоѴӿȵɳĮһһޣһȪţĸоͬʱԼһУĸоȴѾһаķ 

ĽͻȻоСһܰۻһͬʱһ˫ԭ峺Ĵ۾ͨͨĶԼǳ˵˫ҲĽȹ伯ʱһ˫˫ԼҪԼ̻Ƶ˵۾ģСôЩɫģǸСӰ 

Ľ֪СġС֮ԿͨǱصġѲͶͨ˵һʹëϴ衱ı׳һͨСĵڶ 

ڶĹǡһ족֮֮ˮܹͣ 

Ľ񷢾Լ֪ôģȫġСģԽԽŨֻ˲еΰ֮һƽ޷ӵеĿ֮һĪζǷǵζ¹ɿ§С֣ȴоԼȫѾңԶȴһǿҵĿʮһεĿ 

Сˣͬʱɢ֮㣬ռ䣬κ޷ֵջ֮ζĽ¶ƮȻ֮о 

Са󣬿ƲˣҸطйĽҷС۷磬һѳסĽһ˺Ľ˹ӣۣ֬Ử죬ŮĻƽָһԻķȻͦӣͷɺɰ 

С쿴ͷðֱʿˮ 

Ľһ˫κ죬ѾǸµĴŮ֮Ҳһ֪⣬ɽԣ黢һǿ׳һõСɣֻϧͱԼСһ㣬δ¡ 

С¿㣬չ¶һҰ԰˿༡⣬׳Ӵһο˵ˡС̫׳˶ޱȣ㹽ñĹͷͨͨϲ̧ͷͦأɢջ󣬺кĽ״־£ȴִ̼ôӿһУޱɧﻹܰѳֵסѨˮֱ 

С켱ȹã֪ıǶѲǴˡĽ߰ŤţɷǿɰС˫һ֣Ϳ±ߣһ׷ʷʵģмһ·ݸǵޣСһڴֳһְֺۡС컶СＱƵſϣһȥ±ԶѨ꣬Ľ񲻽Ӵһ 

ųʼΪĽ֪ŮҪģСǹǲǴŮҪһ㣬ֻƨʼխСԹ־ůʪټһһ죬Ѿû룬ĽһУӴˣ˫Ŀգʹѣ汻˺һ㣬ưʹ 

Сѣ֮䣬һͷļͦƽȪе泩һʴڻ֮УƱи˱סˣнάȵʹȴͨĪˬ 

Ѩڿʼ󻬣СҲʼ鶯ŪŪ£ĽֻѨޱȣʹУҺ磬ڣϢ΢ϸʤֹסУֲס֮ 

Сٳͨ裬һѽǹ󶯸ɸ꣬·ֱģֻŵˮһƬ䣬Ħƹ죬ˣ֫צסš 

һսǧغϣС񹦣ԽսԽ£Ľȴ֧̱ڴֻгķݣлֿлСձ֮ֱеǶ 

* * * ǶС㷿صԼķ䣬ѹѸ˯²ãС㷿С֨֨Ĵֱ죬˯£ִϡŹֵ飬ֱжʱǶʵ˯ˣ˯ۣҪСֱԼæ߹һࡣ 

ֻСſͬһ˿ҵСϣװ׵ƨһһ̵Сϳ鶯ٿôһ¡ǶѾʮ߰ˣͽԴŮ֪֮һҲ߹һΣڼɫֱֳһ̱ˡ 

ǶĽС˫۷ף֧Ųסˣò߹ıС죬ĽϢ˭֪һСֻ֣˫С˯۵ȥ¶ѩ׵ӣͦ鷿ںڵǣǶҵµ˯ۡ 

СоǶ˫ס˫֣谭ԼĶɴŭŤͷһǶѩ׵壬ϷſĽ˫һѣǶ§סĽһţǶ͸о̣һպơ߳ԼСѨ룬Ƕѽһķ飬ƹϵʹʹǶϣһʡ 

ãǶ˫΢ѽѽ˽вֹ߰Ť˫ʱʱգʱʱ֡һز壬ʹС˴󷢣ֱֻġ 

־˫в磬ʹֱ룬ʱоƳʱɬķΣţ 

ǶǾů̿㣬ôŨʶζ֫ѨʹȥҲǽԽ 

Ƕһ籩꣬䣬ȥԸѣ֮أ֫Ѿ٣̱ࡣ 

Сûй֮⣬һѾָԪĽ񣬿Ѿ֪˽ҹС֮Էԭɣץʱ˻ɽҩ䡷ϼף䵨׳֮ͣʹ书Чӣʤһӣ֮Ʒ֮ 

ĽɰԼΪߣ˼ʳӶ½ҹעԵҪԼСֿܵɡ 

Ľ񿴵СԾΰϲãСȻүү˵ڲͬСС;ݣ֪ݣǶҲ֧ŲסֻǿȥӦ 

ֻĽ˫˫ţצĲСϣβסҡͦӭСĳͣžž죬вͣĽţš졭Ŷˡ 

һ˵ӣС촽ӼϲͣĿţ˫СıץһѪۡ 

Լյʱ䣬ֻĽȫһ鴤ŽļסСһļУˡйˡһССֻΧǿʽ˵ͷһ̲סǹУæĽķΣһٵĳ£һȹľҺֱĽضĽȫһſڣٶҧСļͷ˫˫§סС壬֭ӿ̵ĽСĹͷϣ̵Сһ󶶶ٶй˳ 

Сȫ̱꣬ĽϲסĴڴԺһƬããȻɾһ㣬ɲһļּӲƣѹǶѨȥ 

ĽǶֱʱݣСſĽϣˬ͸裬ͷѽƨһһйע̵ĽǿĪˬȥ 

Сһ侫ƣ֮һҲˡ 

ĽǶǱͷʹޣ֪Ǳ֮ϲֻһһ߿˯ĴккͽΪԼеһˡ 

* * * ˱Ƶڡ 

磬ôϴЩԭһˣСʵ 

˵һ񡯣Ѻڿ˶Ż 

ѷˣϰʦϿϡδڣǲǵϴҸģعɳˡ˴󽫾֮һǧⶨճǣ׽а̡ϱĵģڿͳ콹ɵˡʨһս˫²̨ʱˡݰϲɽϢ 

ǲϴܵˣ 

ǵģǸת޸޹Թߵ޳ܵĺڿͳ졣 

ѷ߷ߵص 

ҲˣСе㼤 

Ҳ֪ʲôԭ򣬡ҲʺĹطѷ૵Ϣڿһ˻ȥˣճ̫ƽˣͲˣ 

ԶԶСʵ 

ԶһǧأǰʦȥǡѷеƵʵɶ 

ҡС첻ɳĬˡ 

Сһ컵ĺѹԼ壬ԼصĽǶ㣬ͬʱϡҹԼɵĻ£ô£ŵץ·ӺҴϣܡ˵꼶ֻʮ꣬Ҳ֪Լ˲£ǰǸԼһλ㣬λúϸһ뵽õĲֻһ£ΪҪȥҳ˽ȥ⵵¶顣 

פ 

̫˵ǻع갳ȥˣݵĶڽӦǻصĴӪǰɡѷ˵ı׳ϸ緢µ֪١ 

ôȥСʵ 

ÿһȥǣߵǸ̲ϵŵѷȥ 

ûСûУ£ϹʡС˸ۡ 

ѷвɷһ˿ɻֹ 

СֻʣµĲ̲ʹҴҸ붨ճǵųˣϵĵһγԶš 

Ĺٵ겻Ǻܰȫ˵һŵϳûΪ˰ȫǱţƸ뱣ڡ 

ŵϰɵ̶ӺƺƵò֡Сųӻн˽еλС 


2002-12-31 14:25 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  ³潭 

* * * Сعֻһλϳȿ󺺣һһŮں棬ЦԼСǰʵλС磬d糾͵ӣûдͬУǵ· 

С쾯ǰԼʮͷһ˫۾â֡޳׿ĺӣͷǰ 

Ҵôһ⣬ˣҪȥü 

С˺ۣ˵Ҽұڶճǣĸ˫ֻͶ壬ȴ֪Ҳҵõ 

⵹ǣҪ˵һСˣͶҲΡ㣬㲻ʮӣһȥǧǣҲ̫çײˡ 

ͬص 

ʱǶʮġȴ޵ʦλСױ˵ԣԺǷǳ֮ˡ 

СҲû취֪ô֪ͨ壬ֻȵǣ취ȥˡ 

ʮġ˵ŮȻڵһСûûģֿģһһƭΣգһǰɣ·ҲиӦҲĲ¡ 

λС磬ھֵĹѺڻǣԸĻɺһߡ 

ھֿǽϺպһϰʷʹССھ֣ܾԽʱڳǣҪݿ˷־֣ųµһھ֡ 
ڵܾ֡ʮ֮֡ڵʮġξٹµӣġ족һĽܳ 

С˵ˣ֪ϲˣæɵص壬ãҽ죬ǿԽС졣ܴȥǣǾ̫мˣͲ֪Ƿ㣬̫鷳ˣҲллλʹ硣 

ԭС죬Ů溺ʹͽὣ 

溽ááС 

Сðὣ׵ 

һֱиܵܣ˽ҽˡҴ㣬ټӽһξͿЪЪˡЦ 

С˹Ҳʽ̤˽ 

ǵˡ 

ôһǳذСؿǳأĵ׷һп 
Ǵ·ľͷģΰԲĳ¥һľˣӸߴŽǵĸʽ˵ȡ 

СһƥĿװʮ˵˻װžɫŹӿȥСû뿪ظԭС죬ӱĶճǣʱһ£ǧ࣬һͺͺֻзɳͻƳļ֮·ԽƹɽͰտɽеáߵء 

Ϊ½ĵطССı߾֮Ҳ˵ơ 
ֻϰǳеһųǣֵȴݺύ̫Ϊģϱһɹƥ۵Ĵ·ΪǸɣ֩Ƶͨ˴еĵ̾ΧַǷ 

ʱʱ֣ǳãŮһ»û֦չǶ䵶ŪʿӣһһӵĳʿʱѲ 

СȻҲҲ壬û֮󼪣ιһҲޱȣԱ˸壬Ϊֱ𣬷Ҳ˺˵ʲôҲСߣٸ໤Ӵһˡ 

͹˻ΪԼΰ˺һӣȴ֪СᰡСмܲסҵԼûѧҽɱûһаʽҲǲɵģھڽǺպûԼڹһ۵㾭飬Լǽ׳棬ȿԳԳٳȥҲ١ƾԼӢҲ˶೤ʱġ 

ھڽһܾŷţƣǵĹϷ־ֵıʮֺ𣬹ὣҪرæڼʱ䲻ࡣ 
СòײŴסһڼҵĻѧҪ 

Сһ۵ұü֮ҹҲܳˣܲο㸸ĸ֮飬һֱ飬һˣ㻹һϰİɡ 

Ա߹ȴȰѧʺ򲢲ìܰƽʱù飬ʱҽϰ䣬Ҳǿ塢ĥ־ 

ķξ̲ͬʦãʦξٹŮʱԭ֮һ˵Լùɷãñ£߶˻׹ɷԸڼġ 

С켱æлξ̵̣ллҾ̶֪ˡ 

ҲͬˣҪúÆ鰡㸸ĸҲϣиǰ; 

ô飬ξѧ䣬ϰ糿ΨһвνĽÿ춼ҪСѡ 

ҲʮϲƯܵܣƺСЩͼŰķʽ֤Լȷ˸ĵܵܡĻ˵Ҫܸܵʲôܾܵġ 

СЩ΢ĻпʼԼ 

* * * һѹһ£Сھѻú죬ҲóЧԵľԹ溵ŰҲ˳ܣнУط 
ʤգ˿ȥξͶߣҲóξʹģÿζʧ飬Ҫѹѵһ١ 

죬Сȥڵ֪֪ˣܰսʤŻ͵͵ԺͱһֻС־ס˶䣺С죬һϵȥˣҲﱸﻹûˣ 

ȥҲҪܵҲ̫ˡϲ˰ɣۣҪŤңŮܲףذ 

Ҳ˺͡ 

֮սӶֶڷչΪȫսŤڲƺϹȥС췢˹溵һ㣬ÿزҪηС첻ɫļСмܲסˣۿҪɽ³ңСһҺڻġ˫ָſǰһץĿꡣ 

Ȼû溴֮ӣȴץʵãȴһо˲ȫڵϡС췢ֹȻЧ˷ǳʵͶͶͶҲˡ 

ֻǹǺʵ㡭Сſңʹ 

Сһο溿ޣһæ֣૵㣬ҡҡ 
 

溿һᣬܻԼķ䡣С췢Լ˻ЩĪҲ£һתȸ״ȡξ̵ͬ顣 

СҵڴϿξ̣ɥ˵̣ңҺʹ 

ξæ飬ſ˫ۣЦŵҸࡣȥѵѾͷһ٣С 

Сæ굽ξ̻ʱԶʱξ̸쿴һ˫ָ֮Сûǰ㣬ͷξ̸ʵأСǸСӣ֪Ƥ벻⡣ûжӣСĳ֣ʹذС쵱ԼĶһǳ谮 

ǶˣպưּԵ޻ϣС޷ݣƮξξۻС죬СͻظеСһ𣬲嶯ǰαʱŲһоһִڶҲĸо 

СŭʶסξСʱһ̧ϧӣŭĵСһۣ˵ԭôСҲ֪ʵˣ 

ȴС츧δܿƺ԰С쵱һûΣյСΪ˼¶ĲʵֻСĭ֮飬ȴ֪СǸɻ֡ 

֪С§ξ̣Ҳʼɼĥ䡣ξ̵ͻȻһĻסС죬С챾ܵ̽ӣҡ޵ĿܣСȵ촽ס̴ڣỬĶ࣬СĿǻСԼʺһ죬ʱʧ̽ȥⶥݣξ̿ 

СȻĴξ۱鷿ξӵһа̡ƺС죬ƺǾԼСţԽѹڴϡɺĿɣ״ε૵ԡ֪С졭Եġ 
Ҳĸ 

ɫСȻס߽⿪߰ο̷ģԼôû˻ġ 

ѩ׷۵ֱƤѩȶˡ͹£ƽ̹ĸϸλԲ͹̣޳ȵȰ⻬µһԷݣ쵽صǵش˫֮΢΢淼࣬ʤ 

С̰ķף˱ӣͷξ̡һ̾˫۽գǼ˿˿ߣǹֱ̬Сԡְͦϣֻʮ㡣˫ţʱ任ƣξǶѩ׷鷿ûֲͬ״ 

䴫ĸоܿȫɢξ̽ľƾܣСΪΪͻȻСںסӣͷס˱ҧţָʱʱصһֻͷŪţʱָͷͷסƵ͸ͷȫеΪǿңϵĳģɵá 

Сֻξ̹ɼ䣬ǶỬˮݾһţѨ䶯΢ָ۵ס˫֮˽ΪеС 

С䡱һξȫֻһʴǵо˲ȫǿԣϷ쳱 

Сָ̽ɦξȴս˫ȣСƿƺȻָǣְڳ˳ļơξ̰Сһۣ롣С̣ȴһ˸գ૵̣㡭ôˣ 

ξ̡ꡱһЦ㱻ôծȻ㣬Ҳ̫̫ˣҡ˵ţϲһĨΡ 

С죺ŲծأСϲ̣ѾͷҲŲԸ⡣ 

ξЦŵһ۵ףôҲôûûСˣôܰ溽Ѿͷأвɵ÷һ˿ۣɷǸˬֱˣԼ˵ʲôĻ˵ʲôˣ֮Ϊҵⱼߣ׵ĻҲ࣬ǰҲôǰС˶ȴԼǰԹȤԼ֪ϻԼеĿ֡һСӣЩԼˡ 

Ժһˣһҽнˡ 

ξ̼ƽĵˣȥ˯ˣҪ 

С֪Ӧüþյĵûһڣæ֮󼪡ξ̿СǼƵóԸ͵ֵɵЦ˳ĸоá 

ξŸղлһ̣ԼĴ࣬һ쵽ȵ룬ȫеƺղŵǿֱڴĸŪСǰ͸Ѩȫòչ˳Ѩڼɭְïʢë̲סֵָʳָŽխ壬Ǵͻѿ 

С졭Ŷ̺šŶ 

ξС񾥲ŪԼĻþУξ̻С񾥼ӿĲԼָҲĲŪԼָǴ˲ţѨˮһֱ˳ͬʱѿ쵽߳ˣʱеС̲סξ̵аγͬʱŨŨľҺϣһ뵽ξ̵ѨҲ̲סһɹɽ׵й˳ 

šС죬Ҳϲ㰡ϣһҰξƽȴеһͿ־壬ѵԼȻǸȻϣԼɷ򣬶ǱԼŮССӣ 

* * * С͵͵һˣδ˴кȻòСԼ뷨ԸڱʱۺĵĹҡСڽ϶䣬ҲԸɵʮȫʱΪһδԶˡ 

һڴûһǮˣСͷô죿 

һ̧ͷһҵǰľһССĹ棬Ѿе㷢ƵĲƵĹֽдš书ѧԱѧɹμӺڿнһ 
ѧ顣·kͬǬݡ 

ԼڿСϲ۾һת˳ŹַѰȥ˾ţ֮СǬݡ 

һ˼kͬϾɵĴŽţǬݡҲԵð޹⣬ſȸʯϵ̦һ֪С첻ɣطѧԱ 

Сţ𣿡 

ǵĽŲϵڴʲô˼Ұæ 

֨ѽһˣСǰһѾѩףԴɣףɵĴۣʱһͰ׵ĳ߷緶С졣 

ǬݵĹСе㻳ɡ 

ǬݵĹšǬ֡Ǭ΢Цͷ 

Сɦɦͷ˼صСѧ书ġ 

ǬЦӭӭѧ 

С۾һתϣʮصû⣬ֻҪѧ汾£ǮҲں١ 

ˬ졣Ǭдϲ˵겻ţų꣬ɴһˡ 

ʦʵϰһ£Һ⣬ǾͶںͬ 
ôСĹ䡣Ǭԥһ£βסǮջ󣬴ӦСðɣʲô֣ 

죡ϿɽСС졣Сػش 

СǬƭƭ˽һ£ԭ¶ǬСƭӣ㡢㡭 

˼ңҲǶʵڲˣ°ɡСǸ 

УСӸĳĶţɣһְɡ 

ðɣ˭Ƿ顣ˡǣСͳǬĵ軧СۡҪ֪Ǹʱ軧ĵλʮֵͣū࣬СҲΪѰڿŴӦһۡ 

죬Сʵе÷ˣҲ̲סǬһˣôûһѧģ 

Ǭüͷ̾ϢƽиֻССèĳų棬ʱڣЩѧԱǻҪؼҸɻʱѧ򡣡 

СɵסˣǬݡôңʧƾ˳ڹӸ̣ 

Ǭصһӣǽӣһǰ̫صĺڿͳְ֮ǣƴ󣬿˼䡮ݡǺڿԣ˭ӵݣȥǵ¹ԭССʮݣھʣ¡ݡ䡮ǬݡˣϷͱ̫ʮѣɵֱ鷳ݲƈӵڡ 

ͬ飬С쵱ȻҪ䣬ɶǬƢСƲһҪѵѵݡ 

Ǭһۣߵжѵݣֻѣû˸Ҹж 

СЦǬݿԵǰ棬˱ȺЧȡ 

ޣ˵ڻңǬֵһۡ 

СæҡֵҲҲСһ˽⣬ǵ̫صǸҷϣҺܺɫֻҪܰӡݡսǡǬݡٺ٣ʱǡǬݡͻ룬û𣿣 

Ǭⷬɵ񿴹س˳쿪 
֮ųŪ̬뿪ˡ 

Сɲ˵˵ѵˡ 

֮һдţǬѧԱ԰סκѧѣئߴ٣աĹ˴֣ҿǬûᱻ 

СԼĽ⼫ˣرǿΧŹָָ㣬Цݣ˷Ƶ͸ˡ 

Сͷɣڡι 

ιǡǬݡˣ 

СһϲɼˣˡҪǻͻһִֻӺץסСļʹС첻ɡѽһתͷһü۵Ĵ󺺣һ·͸֮˰СϵһСڣڵϣΪ׵һ˶ǡݡĉﻹǡݡ𣿡 

Ҳ̫ˣѹͷˣ鹡С찵ù 

СӣүãֻһССĽѵҪһֺֻˡ 

⻹һССĽѵС첻÷֪ǰΣԼ򲻹ǰδ󺺣ֻп飬аԼԸʲôù棬Լˡ 

һȥôģˣγСֿȥСûʽѧ䣬СＰĽʦȻȻͨһЩǡʲôһͻᣬھѧһаʽʱͣܣԶ΢΢һС磬ֱֻۺһǳǳѪۣȥֱɲǼȾѪ 

С˴ʹ࣬ûӦֻ¶ĨЦ벻ԼĪһȺ֮ɰ̾ˣк 

ССĽһˣ书£ֻĽʦСţӵġǡ½̻СӣֻһЩ֮δ̹һ˿һ书˳ȻԵһ֮ӡû룬ʦδӢģСôҡ 

СЦؿٵĶ񺺣ӽʱһöЦ˴ҵĿע⣬ҽСǰΣ 

Сﲻ֪ʱһˣúĿڿšһź˿µСŮɽüˮﲨɷĽѾݣ֮˼ҫ鶯գδȴְҰԵ 

ͬʱͻȻֵľòסСʱվֻǴضŮŮЦòϡмƵôϤС 

ƽפİªСƶʹ񣬻ˮӵȴһвˬľΪһ˵ĳֶŮ 

С͵ŮЦĿСѪֱۣ·Ϸ˷ܣʵʲôѪҲܺ𣿡 

СȻعͷ׳ա˼˻ôģɼҪôǲ£г軵˵ĶҺʢİ׳ս˿ҪôɱСħŮ 

δɣҲѾãʹǷǣҵƾòѿ˵ˣͼɫֵͷδȥŮǿȵĿɽ̨ 

Сȴ뵽㣬ֻˡ˳ϹǼڱ˭Ѫö࣬㿴ˣǶǵСȴԼԼˣСѾͷ㻹ǿ߰ɣȻһһѪ׼ 

СⱦѺˡŮȻ˭ѪࣿԭôֵϷҶֵĻǺˡ 

ϺһӹŮв֪ʱһѰ͸ĳһŵı飬ԼؿڣѪҺӿȪƵļѸٵضһ̣֪ôġŴˣ 
ɻûǰȾܣƵĹֽһӾûˡûãԶʹǰĲҽ 

СŮС˵ڿˣҪҪҰ㣿 

С켱æֹˣСѾͷˡ˵꣬Ѫߡ 

ߣһڣСŮСɰôȥ 

ô죿С첻òʹԼ˵ĿСѾͷ 

ŮҲСѾͷҽлС硣ιʲô֣ 

СЦŵҽ죬ɳƺС졣лȰֹֹѪҲˡ 

лСȵԭ㲻ѨֹѪѽָһСϱۡѨʱֹסѪ 

סģҴȥлСԲѵص 

סǬݣܴߣС쿴ССӣе㻳ɡ 

ȻлССŮлСץסСĺ죬˫һţֻСƵС죬ݶ˳Сָķ򼲱ȥ 

űлССʩʩֵл֮նرټڡ˵꣬ƵģĿɿڴлС磬ߡɲȥ׳һŮħ 

СʧǬݴıӰлС¶ʵɫ涼ǵһ֮ΨֲС죬ǲġ 

С̤ţͱǬץСҴĻǲˡ 

СЦȫ֪ˣ 

Ҫ̫˸ţһ֪ʲô㴿ҪϷȥǬŭغ 

ϢŭСĸͽ͡С۾һתͦŵС˹棬ĿǿݡķӦΣûзӦ˵ϣϿ¹еӣǷӦǿң˵ûϷϡ 

С͵Ǭ仺ɿǰʹһ٣˵ֻݽʲôѡ֮ĻʵȥˣͺǴһܣһСָ̧Ǭ֤ʵԼġṦΰҵǼٵġ 

ǬûֻŭҵġǬݡ汲ѾһٶˣһֱǵĶݡﶫûձѣΪ̫ۜRǾռԣд 

СײԵһҪݡһѵ֪˵¸صġǬݡϹ⣬˭䵱ǵͷү 

ǬƮƮȻǫɲô˵ڲԻֵþصˣھ־ͲսСӵıȲҡ 

ͻȻǬһƵģһԴֻ˺С˵һ¡ 

ʲô£ù˽ţ 

СӲǰ𣿳һ˫ڽϹ䣬ô¶û˵ǬССԴ˵а񡯸ϵɽˡ̫ټǵֽ磬ԽһаС顯ȡڡ񡯵֮ǰ±ġ 

˵ǬɿһЦŵ̫ίΪˣ׼ݸǸֵ֧ĸɸ֣ǰȥ룬Χߡаġ 

С츽͵ֵáﰵʲô˵ˣձƾǣǳ˵λ룡 

ǬƳСһۣЦҪҲˣǬ˭ţ 

ңСɲʱ 

㣬ȥԱסֻȥ죬ܣһҪǣ̫ӦһЩ¡ǬѹУסУЩҲԽɲٻң˵Ըݡ 

ǣС²ĵشӦ 

СɲԼȥ͡аգҪҽɱءǣС⣬ֻǵͷ߹һ䣬 

---------------------------------------------- 

2002-12-31 14:28 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  ɽ 

* * * ɽλຣԣɽ·Ȳ塢ϣİƣĵڵأɽľǣдУԵȻ 

ǾǻƺӵΣӳƹɽɽľ޴ãɴ˵غˮʼˮӳǹͷɺӣܵ԰ɽԽɽͿԵຣ 

С쿴źӱͣŴԤҹгɾ͵ĵҲӾͼţûرĹϵڿҲˡ 

Сȴ޽֮ɫΣȥءС׼ȥͻȻеһ£ͷһ겻ɢлСЦݿسǰ˵ǲҪӣдɡ 

С찵Լ鹣ŮħֻÿЦŵǾллˡ 

СдС춫ʣ˰ҲûС˿һˡ˭֪лС翴һϾɵĻ˴ʱ۾Ϊ֮һֱȥˣڰһȺʿлСǰȥֵ˵ңҪ 

Ϊѵ˵⴬廢ɡӢ۰ˣʵǶԲ𡣡 

Ǯҳ˫лС˵ 

ҰѾͷнµǷᰡ泳֣Ӵһ꺺ӣ˸󣬻һ˲ģΪ֮ˡǰС˵ľɫݣһʱס˵ 

С쿴꺺ӵɫģֻ˳ʵλɷͬǴôϣ񶨵Ļش 

ɫԵضлС磬͵¡廢ɡٿݵгǣڽϻбɣﲻù£ôɡ 

ҵġ廢ɡֹֽǡбǴλԭʮ֮һǸ쵱ɡλҴ٣ֽҲλպĺ֮㣬˳ơԭ½֡ 

С˴Ͽ˸λ£װ˯ȥлС硣лСǹ֣ٵĴڣС£ͷôҪȥѽʲôģ 

۾С죬ȵСѾͷⶼ֪ϴɶ 

лССǸġ 

СЦʲôֲʲôֵǮı 

лС˵ص˭۸ңҾˡ 

С찵ԿЦҲߣѵ㷢ʱˣСħŮֻ»鷳תעɡǱָٿҪȥʲôҲֻ֪ǡҪȥɽµʣҪҺģȥλӢĴɡ 

ֻٿ˫ۣżʵŭ𣬽ԼСװûȴѾܡԼˣһٲյĺ󳾡 

ʱʱǡ磬ڵѽɽС˴ͼɽг壬ɽڰлСͿȥԼٿ 

ɽСȻγɵľ޴Թïܵľɭգʹ·ѱ棬ǵ˶ʧյءɶСڡȡµС˵ȴ쳵· 

СɽϺСţԤϵġܡ 

鷳ˡٿǰ·ϣĿһС˵־ģûк¡СЦǰͷڴӭӣǹⲻȥֻǸСöӭӣ 

ٿһ㶣룺ǣ֪ԶԸһ޸֮УرЦǰѵѵС죬ʱСһɱߵȥŹأǰĸ 

СЦٱСѾͷֻҪܵϷٿǧҪ 

ٿʱǻýֺֻлС磬γ𱳴󻷵һֱǡ廢ɡɱСһϻꡱС쿴ŵӦһУ൶ģ֪֪ƾڵĹûٶȣģѺһһء 

м̴Сʺʱһͨ͸Ľͻصסٿɱţ̵˳ٿĵֱۣʹסɿѣ顱һµ˵ϡлСõسֵֻǽѵûҪɱ 

ٿ˵֣ЦŵˣûҪɱҸղֻɹѡΪԼֻһʱ⣬ŻᱻСŮˡѵѡ 

лСδֻǶС˵ιСôҪҾ㣬类Ǽһδ͸ɵˡ 

Сʼ͵˵Ҳ书ĵô죬а취 

лС۾ĵҲпѽЦѴˡ 

Сʵ֪鷳϶лСһڸϷСֻжֻˣСӣҪԼСܼٿɱ⣬лС綨ȣ˵ٿɱĵһһѺˣС⼫ˡСлС˳䳳ȴ˽ŵգһСڰ졣 

ɰһˣŨɱ⡣ȵ˵ˣȥϹ䣬ٿɽչ۷磬ħ 
˵ȻȻؽִļϡ 

лСüͷһ壬ͻȻųʻ㶯˵ЦݣһЦԵٿߵСȴ֪Ҫˡ 

ͻһɱ˵ǻ㾹ңòͷˡаϸָ粻ĿٶȲٵ˫ۣۿˤȥһԥûС 

СĬĬĲпֶΣԽСŮ׽ԭΪֻͨҵǧ𣬵γɱ˲ֲƺ䱳󲻼򵥡 

СͻܵٿߣеóһذףĽġַоϸǬġǬ֡һģһС첻֪ʲôʱ͵ѧġ 

СаЦһԲˡһʹ̽ٿĿڣٿδ۾ʹзӦе 

лС粻˵˵˭ɱˣ 

СͻŭСѾͷ治ʶôҪǲɱһʦŸ״ʱ廢ɡڜRѣͳԲ궵ߣΪ㷸ɱ֮ģʲô 

лСжӲ˭Ҫ£廢ɡһδСȴ˵Ȼ԰Եģɻǹҵġ 

ȴ֪СĿΪԼɲƾն廢ɡһͷ 
ԻΪǿ˳жжлС磬ٳһǱ仯Ī⽣СҿҪɽˣ㻹ǻȥɡ 

лСûôô򷢣ݵ书ôΪ˱ĺģСıڡ 

СüͷСѾͷԼˣĵðɣԼģԹҡ 

Ҫıһߣû˻עСС͵ˣиòѾͷΪʸ֮ģעĿֲҾܾ 

* * * ɽɽ·ߡСлСããɽж䣬ܿɵžĵشߡ 

ͷ£ҹĻʼ٣ɭȻлС䵨죬չŮӣɭɭĿֲɭ֣вɺСĻ 

С쿴ɱ˲գ۵Сħͷһһ§ȥǿʼز 

紥һлСæƿͨ죬˫ȴ͸ɱٿֻǰͲʧ֮С쾹ȻôĶܱסС 

ɵСһ˫峺а˫ۣȻԼһ֪ȻӣһȫȻɱлСһۣҪǻͼһɽͻȻ˴꣬һӾܜ˵ӡ˶أĴѰұĵط 

ǱԶһȴСѰĺڵѨѨڲ󣬾ƽ·ߵĺƽɽһȥˣ˶ŷѨмܿѨж˺ܸéݣùѨ 

Сöֱ˵ϵĲݶѣڲݴϣ˵ؼ˶ȣɽСǱлС磬һˡ 

лС˦ܜͷƼСĴ۾ԼֵֹĺˣɵͷһƣʱΣԭһ쾡µسǰոշ˺֣ǰ京ŵСС٣Ȼ絶ȫõ˻Ϊ֮ᡣ 

лСѾͣŮ֮»˽⣬ԼŮ壬һ˿©ķۣ첨һСϣĲӣңҪɱɫǡ 

С챻ò㷭˰ۣŭ˭ˣҪҿһء 

ɫǣɫǣҲɱ㡣лСһŭ 

С챻л𣬼తǱĿ֮һ족˳һݣԩɴõף 

ʱħԴ󷢣ͻ֣лС˫һŤסڳһֻħ֣̽ȹڣץڿ㣬һ˺ʱԴ֣СԼĿһ⣬ֳһ;ƵӲ˶һδ˵ֱ 

лССܹ꣬һˡ 

һ룬Сֻضڽխ쳣ײ룬ڲĤĲˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС 

˺һ򣬺òײŽ߲һ룬ǰȴ谭΢һˣȻһƺߣȻǰһǲ谭ȴûһӦƣлСĴŮǿԴʥСԽ׳һ 

елС磬Ȼܵһ˺ѰľʹȻһ壬һСѹԼϣضڱһסһļʹæеڸʲôʹʹſң 
˵꣬æŤҪƿСѹԼϵ塣 

һʱûϵлСʱָǣС⧲£лСļлСضۿлСԲͣţС켱æ˫ץסлС˫ȼԼļϣ漴ǰһѹлС̧ȻץסлС࣬ʱлС°ҲԶٶȶ׼Ŀ꣬ʼ³ 

Ȼͻ˶׼ȫлС磬ҲǱһδĸΪСĶ֣ۿȫСѹ˿ãضһڵļӲ룬лС˫ˮסвͣĿ޽ţҪ 
Ҫ㡭ء㡭˫ֲͣƾС첻ѹ塣 

ڷһСлСԼգ˾лС޵滨˰СȻ˿ΪĻǰǰٶȴһ赲ΪҪлССͣٵĳлСضʩѹͣĴܵľʹʹлСȫ亹ֱðƫƫȫ̱޷С룬лСֻܲͣĴСоĿ޽ţءʹʹҪʹ 
 

ĲסǰлСضڵıĤס죬ȻǿлСԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣ˿̵лСѿ޵˻ߣ̱ڵϣƾСRŰ 

·һ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮлСض֮ڵķոأлСһҽУСȻһףֻһůİΧסСһʿС 

лСض֮ڣǹɽյĿУʱСŸоµлСϢȫޣڼϵȸͷһлС亹ɫҰ׵Ļţһ˫ӨĿıţһʹ͵ı飬ܲסǹƹϾʹ˻˹ȥ .ûãһУлСѹֻ´һʹſ۾һСЦĸԼŵлСһУæŤת壬ٶȼҪСĻ 

֪һŤ壬漴ɿ´һ׶Ĵ̹ǰľʹŵٶֺοС컹ѹԼϣֻŽеʹʹѽʲô߿ҪҪſҡ˫ֲͣƾС塣 

лСŤ֮£СֻڿⲻסнѨǽİסǰˣ˱һ㣬˵ɵùЦ 

뵽Լƽؽ繫ܹί˭֪վȻʧһСϣһӨȻӿԵóǻƽհӡ 

лС⸱ϧģСǣס׹Ķһҧǲͣĥת˫ָס٣ǲŪš 

˵ڸոƹϼʹĴ̼֮һǣǾСֵǹɦٶȻͷȻĵֿ˶ãСĶŪ£ֻлСٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷȻлСҧأܣ˭óҲ̲˶ˡ 

лСǿ̵ģСһɱ̬Ű˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼лСضȴһ͵ĿУɵлСһĻңСĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵСİڶƺеСܿڡ 

ѱڵ̼ü񣬵лСȴ˫գĽһ˿дǣԸгСӽϵĶǹǿҵĳУֱ㣬ײлС粻ġһУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϣҲѡ 

ۿлСгС˷ܲѣһͳ鼱ͣǿҵĳУɱлСȫﻹֿ֣ܵСֵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷ 

ۼлСڷֿСлС̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣԨֻ΢գ죬˫ֽסСļ羱һů۵ĺСͷסľнѩοڶӭСĳ壬һ˫޳ʵȽСϲͣĥвצסС壬Сĳ壬ضлҺƬƬ죬ƾѵУС˷ܵÿˮֱ 

Ƚĥĸоʹ˫ߵҵĶҰؽţܵлСܻӭĽĴ̼СŲص̢һһΰϼָ߷塣 

Сͻظоһɲ֪ԺηȴŨҵʹÿһ񾭶ƻһڿȵŮУסֱע뾭֮Уɢȫĸоʮ֣олСйסԼӿٶȺܿ죬Լٶ൱ӽһһȵΧڵתһʵĸоĵɢȫС 

Ȼо͸вͬѾܴˣ˵Ҫ񶯿ٵöˣתĴٶǿ죬ٶֹ 

СļɢĹΣģе֣Сڰн˺һľ磬ֻתƺҲͣˣʱš 

С첢֪лСġˮ˵ŮߴˮĿǡ͵䡱¶ꡱϻз 

͡ˮջ 

вһ 

ߴŮˣĹǣһںŮУǵĶ֣綪жסйȴǡӵСʥǹ 
˵ͬʱСһ족񹦵ӵıܴܻޱȵİһǰ 

˵Ϊࣺฯꡱ̱ꡱСﶪꡱ±çɰ˹ꡱӨꡱȽչꡱһӵǡฯꡱ̱ꡱСﶪꡱбǮǡ±çɰ˹ꡱӨꡱȽչꡱˣŮ˵ߴһһҪټ 

±çɰ˹ꡱֱΪӨꡱΪȽչꡱΪ롱е𱦣߱Ϊ˵ġʥǹ 

С˲󣬵еı롱лСġˮ 

£Сġֱͨ˵ﵽˡпա 
ľ硣 

С첢֪лСΪǵһοҲסС͹Ѿ˹ȥҪǻͨŮˣ类һٴˣۿлСҪСĿ£һ·Ե𣺡УˣҪˣɡ 

СһӴоѣɵëȻлС£ſյĶѨʵ˻ǹ 

һ£֪ˡ 

СֻһɴԼѨѨڣֻеŵһ˽ȥΧ̬ڰ֮С 

* * * СʱǰֵĹâʹϰߵգգۣϰ˹֮С컷һһǰľƵ飬ذڷһľϣһ˹¶ɢؿڵϵ޵̺ϣį˫ʧȥʣŵϢǴĻΧȴɢ˵Ĺ죬ʢƺѶڵ֮Уħ 

ȥѮ⣬ʹƵӸԲϣصСϰԵر޾һеİȻ֮ 

Сĵ۾ͻһ˿âʵ˭ 

˻ǵĿһۣͻƯ˿½һ˫Ŀʱ⣬૵ѵ⣿ 

˵˵˲һֱ𣿡 

Сؿڶʱ˵ǡ 

ţϷǱġ 

а 

Сڿ˴˵еġа̡һ֡аġ 

Сǰλ˵еġа̡һ֣ĵǴ˵а֮ġаȥһͷһҲСһͷ 

а̡峤УԡаΪΪڡ֡һۺ󣬽ܻΩĴǣµһˡ񡱽 

ˮʵʲô˭£ 

С죬δϰ䣬ûʦšС칧ػش 

ĸƣ 

 

Ŷ죬죬ѵӦȽľУ쵱ڼӣ´󼪡ӣĳһ£һ̽ץסС֣һסˣƺţϸϸذ˰ϵɫ˼䣬ſ֣һ麣ѰһƾɵĹżϸط˷С죬ѸСëȻ 

ͻرķһ˺ѷεĺУ֪ϲǱ 

ģұǺ񰮣֮ǰȻ˾汦ƵץסСϸ졣 

ͷˡС챻ĵľٶһ 

СӣһӵġŮ񹦡ҽ̵Ķѧ˵⻹ףԸģͻ˫۾һͺһ䣬СһĪ 

СһĪӣİֹԣһӵĹȴھв֪ã϶δŮ񹦡˵ڴûеȥĹģпСӲʮ̥꣬Ҳܴﵽڵľ磬ԭɡˣȥ룬ֻҪСˡд⣬ССӣ˭ӽԺ͹ԹԵⶴϷϰ̫ƽľ湦ѧ֮ܳȥ 

ĺطԸ 

УһҪҪ졣Сż˵һҲĲϡ 

˭˵㲻Ĳϣֱϰţѵ˵㲻֪ԼϺġĵһۡ 

Сһʵô϶ϾС 

С첢֪ԼСĽʦ̸˵еġõΨһϣֻϧԼ 

ǵȻ^^еĹ飬ϷƽͰLżϷżȻ˵ʼµһżǡ³ڳеĻʹڣϷǱڣһµǱ͵Ȿ顣Ŀһ£ϷҲһ˷ˣϷս޼ļʮڸ֣˴ڻʳǣһʮĻëѾͷһʱ⣬ˡϷҪʮǰνлʯһսˣһֱδСѾͷϷĶ֡лʯҲòǶȥһ͵Ľס 

Ŷԭô£ֲá˵ˣͳˡС찵ĵ 

̾˿ϼϲɽɽسһرء졯ϷǱϣİ壬ѰҵƨһͷлʯϷֻûصʮǰͰõѣݱܷͷ 

졯֪Сѿڶ 

ģ˫۷Ź⡣ 

ȻȥüΡС콾˵һΣĪʧˡ 

СԼзһҲ䲻ˡ 

£˵˵ʧʵ 

СɫذԼ췢Ĺһһʮȫ˵˳˵ԼȥԺ¡ 

İͷּۣ֪϶ʲôֻǻһʱ㲻ˡղŰһȷʵδϰ䣬Ϊϰ֮˽Լûһ˿˿Լȴطһ˵ȴо 

ĵ죬㲻ҪΪ̫ƽΪġаֻ̡ǹɵֻҪϸǵĽͻˣԵɺϣԵôģƈҵֻڴԵˡ 

ĿСһΪɫصȥǲܵˣѷ˳·ϰ̫ƽеľѧաѧᡮ躡ܳȥ 

С󼱵ϼһⲻںѧ 

ɲˡĹһЦץס죬㼴νаתͯ 

˵꣬һСġѨϣСſסѨ漴ֱ˫ֱַסٻᡢ̴Ѩɹľʱӿڣžӿ룬С콥Ļ˹ȥʼȴһЩֵƬνԺСֹס䡱һ죬С˹ȥ 

С컺ӣֻԼ¿ȫ˺ѿƲ棬ڳǿӿ̜A һֻ¡¡һ죬֮ʱһӡСڣѿڴⶴھȻɵġ 

پĿһ߸ɱ彩Լߣ˼һ£֪ľϼһԼȫľԼٵͷһԼһôһգ۹ԼͳôߴˣȥҪ 

Сһᣬ𱱹ǰдµ飬˿̾˿ָڶϣ 

иС죺ͻ˼꣬ȻҲֻʣѰԼĹ̫ƽеľؼ񹦡 
ȫСڣԼ;ƿݣϾҪȥ̴F.СֻҪĻأͻͨһţһܴңʮʳ֤С죬ֻҪСʮϰŵļҵͿѧ֪ʶƹضϣСһ˵Ŀģ̫ƽһԹشн壬츳ʹ 

СҵأһŤʼֿԣȻмܴң񣬲ж滹ȪɵĴˮأҺʳĺõطʵԭһشȻֻܶİѶ˻أټϰѶã˭Ҳ벻ͨɽ 

Сһ飬Ѱһ·˰죬׷ѹ򣬲ڸղŴѰһʮصĿۣɿ涴ѨСԼɵĻ£æȥƣлСѾڶѨУˡС찵ȥԺɱСѱ 

С޿κεذűĵİţ麣з 

ĵĲǷḻһ˵һӶ꣬ɵСоͲˣֻڷɿڷģһĿʮУģ̶£СͰѱе鼮һҲǱδϵģΪ֪Сߡǡš 

͸ôϴ񣬶̶£Сѽȣ졣 
һµ˼롢µ˼ά쵮ˡ 

̫ƽڹΪҪ̫ƽеġա̫ƽǶǰŽǵɽеƯ쾳أɴ˴̫ƽա־żнͽרޡաеġ񹦡Ůͽרϰա 
еġ񹦡Ů˫°빦һŮͽ޵ͲˣڳõҲֻ޵߰˼ھżڹķ˵ڶǰʧˡ 

ʱ̫ƽĽ˽ƽȣȨܣĴڰѱŷռͶƷжӶ˺ǿǵ棬ĩ̫꣬ƽȡ޺Χˣ̫ƽĽϰˣŽǵĴ£ˡƽ塱ȫ¶ϻʳ̨̫ƽǱŴѹĽŽǺʹǻ˴Žһ̫ƽաҪĵھŲķ֪١ʣµļ߰˼ȡܷʽչ壬ĿľӪֳ򡣿ڲȴֲ˷ѣϿƵĽϵԶγµ 

̫ƽ似С躡һʮص书似ͬеġΪ¡ƪеġ񹦡ͺܹͲ˼飬ǽǵı޿Σݱǽͽһ˽ʱԼõڹΪ˽شӰˣǼµĺͼԵģȴ̫ƽ沢ķˣ书ĽһΪа̫ƽҲͳ˽̵ġа̡ˡ 

СĿ˼躡书ذ£һγСϪɼףްҡֻЩ书ƺݷ̫̫࣬ƽŽʹȻϲƽ״Ū÷·תʹۻң˾ǹĪ 

С쾭µĿͨˡ躡Ӵϳ书Ҳиһᡣ񹦼ȳɣٸģͻȻ뵽躡ΣһƪŮҪ࣬Թδû£ȡơ 

һֻ֮֮£ֱ˼δţղ֮£ǰǰ󣬷ȥȻһġ顣꾡˵Ů˵켰ףŮŮӴģרر˵ڡ½Уо巨ţָߣʹ߻ȴִ 

С²ڹƬ֮䣬ġݡᡢѸ׶ü־ʱ߽ƽʹԼ֮һѸ־ʹһ룬־ʹһࡣ 

òͬľáġʱͷԭϼСͳѼ޴󣻲֮䣬һ㣬ͣϢáʱ߾һŤתСһ룺ȴ˹úϰǰһƬġ 

Ů£ɵǻԼΪ£ԭǴǶزصлŮϽݶķţȻƬ֮䣬ƽȫ²ԡŮҪ֮棬ġ 

£а޴Ķӡ񹦡ͰѳɳеС߻ˣʱ֮ʱǸµĵͯسɳΪʮߴĵֻ꣬òδжı仯һԳһĵ㴿 

СѾúܸˣԭѱƣˣҿⶴлмѣСһԣ䲻̫û취ŴһףԿЦ͵͵£ٻعȥ׼ѹ 

С찴š躡֮еķҵһʮصĻأѹض 


2002-12-31 14:29 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  ڰ 

* * * ھֵĽԾɸڹլϡ 

С㶣žͽŵģǰЩôŶʮֵ֣һǷʲô£Сţ㷭ԾωլԺ 

ǰԺĵûˣԭסϰʦ֣ںһҲûУŵļ£Сļ٣ԺȥսԺ˶Ϻһ˭վס 

һʮġСĽСһɫװϱһѳԼߵĹŽһδѵϰ͸죬ܹˮഺĳһ˫һ峺ĴۣټһӣСڣϵŮһ㡣ֻ˪ǽգȥͲһ֮ˣһƵ鶢ǰĲ֮͡ 

溽㣬ңС찡Сϳ˭ɴϲ 

С죿溿ǰۡͿˡףԼҪ߳Ӣ꣬һʱţһϸ˭ɵñϲӣҧ̺죬׽סСһֻ䣬ڱﲻסеˣһᣬ⼸ȥˣ˼Ϊ㵣ġ˵꣬Ҳ̲ס˽СĻдƺҪеίȫС졣 

溽㣬ˣС죬е׷ʲô£ 

ˣˣۿ͡Ͳˡ溸ʹ顣 

书ܸߣԵֺܺãټھֵĽƣӦòڵİô˵ģСȻ 

ˡ˫ǡĹƲ˵ġ溳˵ԭί 

һǰھֱһǰެĶճǣһŹŵ붨ճǽӽǧ̲ 

Ƭĸ̲ϻһײеΪ׵ֵܣ׺ݶҽթѽʮۣ꣬ظԭݸؽͼõĺڵ޼飬ȴһֱδܽ鰸Ǵˡ˫ǡͷƸ󡣵˫ǡ֡ʮ֮֡һξٹĴδٹھֵڣǾˮˮɡ 

˴ھѺһެִެʱ˳ެ֮һĵº鸮һعĹƷһ·ߣƬܵضΣǰһɰѳɵɽдɽǽɽвԶһɽӿʮסȥ·һԼʮңӥǡбۡ~ ֳһѺ񱳵վȺſڽе·үүԣҪ˹·ơ 

۾ɨˣڣƼݣıûУվϡϡûһʽһȺôھֱĺ𣿿϶թ 

ڳǰὣʾͣ£Լǰȥؽһµھֵڶӣλи㣬պҵԻϹɽͷл 

ʲôƨҪȥͰڳ¡Ϊ״⻰һڣʱھֵͷֶըˣȺ鼤ܣҪһӵϣȴסˣὣڳҪˣȥ 

΢΢һЦǰУǰǰӭȥ¹λ磬ӪҴү֪Ƿĳʶš˿ǶһѶһ· 

ʲôүүģӾǴүӥǴ󺺰 

֪ɷҵȹȥ 

ǸӥǴ´һ¹ԣֻҪʤүѴ󵶣ֻ· 

ã㡣һԵὣվ˳ 

¡ὣֻ˵һԡүӰγ˸Ż룡 

Ҳӵһ\ôЦ˸书һˡ 

һһȰ߳Զվڳһȭˡ 
ʱЩһſΧɰ֪ٹ֣һʱ뷢ֲÿ죬˲仹˼ͬʱӵǰҲȺ֣Χм䣬һȥǧ֮ڡ 

˾ޱ䣬һʱ֮ôҶ֪룬ʧɫͷþɳĸʵս飬֮󣬱Ϊսȥ 

ὣŹɱһѪ·ӻǣὣδǾ߲֧ѪҲˣǽͷֻھֿ˵ȫ 

ȷǡ˫ǡ˸ɵ𣿡С溵ɻ˵˫ǡԴʮǰΪϮɱެһ޸ĽެĴȵͶ·ֻϾǧ̲ܵĻԭ֮أĿǰôǿ㽲ڵļֱһ֧ѵصľ 

ʵ⹫Ѷ󣬼˴̽ȷ˫Ǹɵ£ͻȻôྫΪʲôð⹫ķգϮڶӣԭδ溿϶ 

⹫ˣСʵ 

Ȼ£˼ܲž̫ҽβء㲻ȥ 

СŹ溽˹˯һŵľΧˣСһʮ߲ʵС溣С˭ 

Ǹ˵С죬⹫Ц 

ʮ⣬ȴһƣòãĸߴۻʮ֮֡һġξٹRĿɨ졣 

С죿²ͱϲˡξ̲ϲվӭǰ˫ִסСʵС죬㲻⼸µȥˣ̵ˡ˵һޡ 

С찡Сˣڴ̱ܶĹ˵ 

Сڴߣƺ;ƿݹ˵ 

ɵӣԹ˭ʲô߹⼸㵽ȥˡ 

С쵱ȻܰԼڱĵضбѧһξ˵Ҫ֪ĿֵͷŴУСɲ뱻ǣˣԼĺͼҵ 

Сһˮ©ĹԲ˵߹һ죬ڳﶫʱ壬ѾᵽȥˣýСؼңʱδҸǾʹҴ뿪ǣҺҪѧ⣬⼸һֱѧ̣ûа취֪ͨңֱʱµϷȥˣԼٵǣǸΪͻȻô࣬͵һǧҰ˲йذɡ 

ϧһΪF úõ䲻ѧ鲻ȥ̣ԺгϢξ 

̽ѵǣСҲȥˡ 

С찡ҪȥˣиҪһҪӦҡϢ˵ 

Сõһ 

ãС죬עԵһźûһӣˣ㲻ô˵ɣһ溶ôõĺŮҲˡС죬Ȼʲôˣһ۹⣬óǳձгͷ֮ʱʵҪ᲻˵ŮС죬ϣҵŮ 

һССһ£ξڴı͹ﻹߵĽģͷӦˡ 

ԸˣԷ˵˾䣺Բ𡣡Ц뿪ļ˺ŵĳ 

* * * С챻˺ü죬ڽΪˣصУ˯ˡ 

ȻԼϣСûһ˿ʶ֮ãС־磬˽ӽĻС컹ǻԶѹġ 

СͻȻ˽ڴ߸ԼСۣԭǽ溡 

ͷС죬˫ĿںڰɢɬĹãƺЩ죬е֣Լһİ£ֳСһӸ㲻ĺ壬ֻЩϤļԺػĿԣƺԽˣĿûһηֻЩɬС﷢ë˵һẦµģϴҲԣԭҰɣҲץһѺˡ 

촽СĶͷһǡ̧ͷСӭŶĿ⣬һӼˣξҲС쾲ţЦЦؿŽ㣬һ仰Ҳ˵ŵЦЦӶߵͨ죬˴µĺӣҿ˵ΩдϢԽԽ٣㾹ȻҲẦһôˡ 

Сգգۣе㡭 

溰Сͷ̧ǰסϸӣҶˣ⼸²֪СԽǶôҪԺҪŽˣòãԺҲСˡ 

Ȼƽʱ󷽣֪ԼѱϾǸոնµĻƻŮ 

һ˵ô¶ǵĻȧ죬ȫ 

Сֻͷ˫۽رţԾʹĲΣһССĲξͻ΢΢ĵ翪СֻůůģûӭŹ溻Ŀ⣬΢΢Щ㣬Ժ󲻻ˣİɣ 

ЩڵЦԺ󲻿ˣɲ֪㻹׼׼Сأ 

ߵֻҸط΢ŵСˣôôɣ 

СЦֻͷýܲҶ࿿һ 

ӦһƣС쿿øЩ˫Ҳøˣ΢΢ҡţСغҡСŽ㻳еĴ㣬ҰµĲԭϣŴߵĵͺ߽˯ȥֻڿ¶ĵ΢Ц 

Сıˣʵɵ̫ˣܡ·լ䳡 

ھлһЩδֵۣʶС죬Ҳ֪СĹ£ȻСͻȻˣҺò֮ǰߡ˷ƵģԴҿ˶Скֻ˼ۣСҲΪ⣬ӢۼƵſ˫ҴкͻȻС꣬Լʮ塢꣬ƽʱһ棬ȽϤͬ飬ɼЦسǵ١٣ǰǰŽԴС벻ôͷˮתˣǿŰɣ 

ŵ꼱æӱܣСҪ׷ξںξٹ 

Сڡξٹǰ棬үӵ׻׻̻壺С찡Ȼ㲻죬óСӻ۸ԺǴпΪ֮ˣ̶£ͱô죬ԭģҲ֪ 

ϵξٹһ۾;С춨ȴȥʾ̶Ȼô㣬Ҳ˵ʲôˣڰ˺ɥ£ұҪϸϻسǣΪΨһŮҸϰǵҲˣأ 

үүҺС˵ɣС쵣Լ˱˵ɷ 

䣬ȷ̫˵㣬ǿڵӣһ𣿡 

ðɡһүүġСϹϾ޿κεشӦ 

ãˣ̶ȥ˳ﱸ񣬻Ͷ⼸죬ǽϲù˰ɡС죬ξٹϣ㲻ҪС溡֪ˣȥУ׻˵һŮӣ溣ҲҪϣ⣬ҵѧУ̶ҪúýŮҵܶʧ׺ھֵ¾գҴܾɼھֵ󡣡 

С찵ֻΪ˱򸾶ҵĹĺͺ񰮣ƾϵĴŲģҶ壬ϵ磿ΨΨŵŵصͷѡ 

ܿ;ˣһæµ͵ڣС͹߽˶ 

С쿴Լֻźͷ˶ڴءС컺ǰվסˣ۹ⲻЩʣŵؿŴϵǰߴü紺ɽͨ촽Ϧ޶̺϶ȵǺԼܵ溽𣿻𼸸ǰ£ɳˡ 

΢̧ͷСһۣȴϵȥߵҲ̧ˡ 

Сһ§ѹ溱˻Уĺ㣡 

溽С컳УҸ΢ЦšС˽°ͣס溱˫ۣšů˫ӡСĴϣϵСϷŪСġ 

һ£ʱ·ֹͣˣΧһжʧˣֻʣСˣһƬ֮СҲĳоֹˣɲǼϳһ壬Сһ塣 

˺һᣬС˲ŷֿС쿴溵ģһƬƣؿҲС̲סͷ۾һ£ҲСһСǰСȻãôԼһǿˣҪԼȫǻκεķ꣬Լ岻ݴǵְ 

ͻȻƿС죬ͷС˵ܣҿʼĵһ죬ҲһʥӣҪԼȫȫؽ㡣 

С첻ɵøΪʹϧҲȼܵͻȻĵһΣǰôϡͿز֪ζʲôһΣҪúõһ 

Сһ˫ͻذ溵˫ϣڴϣ֪СҪʲôѨһĺֻֿС˫̰ϲۣϸ 

С۵ƣŨŨ⣺̫ˣ 

С춼񲻵ҶĿأ 

Сޱ£溺ܿ˷ӦϿʼư죬ҲŤҡţڵȻļ尾 

㣬ֻҪ׵ķͻееɰĿأСڹ溵Ķ۵Ĺ溸оСڶǶĽӴתţ˵ѰҴ֮˵Ū溵رСĸоռ죬ɼѲֻڵĶˣǶ¶˻ȷʵ妜ţһĻδԵɨеȼ 

֪Լ׵Ĵ֮ҪռˣǳΪŮؾḶֻ́С쾡ض֣ЧڵĻ棬оűΪĸйټ¶ 

ڽ֮бȥ˶ǶԾС鱻СһһֻвסšţȫĶֻգߺˡ 

С顢ɵĴ긧Ž飬Сҡ֣С黰㣬֪ж˫ѽôۿɰȥ͸ˣĽеܵҶģ 

˵ڹ溷ͦ鷿šһ£һѻӣĸо̵Ĺ˵СڲֻܲͣͦӣϮȻ 

ĸոճɣظ΢΢е¡С֮֮䳤һЩëϡ裬΢΢¡³Сͷɷǿɰرǳѷ죬˴Ρǧëô٣̵ٶˣ̵ëŨܵģԼԭûעԺúúñȽϱȽϡ 

ǵһĿȥŮ˵壬˷ܲѣ͵ʱøӼӲ޲̽ǰѷСͷȼѱ÷ۺѷ죬мѣûиĽǶһƾյֱϼſڹϣôܽԼִļͲڡ 

С콫溵ַֿһ㣬˵㣬㽫ƨ̧һ㣬Сúÿ 

ӵؽƨ̧ȼǷۺѷŵøˣʹСܹѷǺˡʱСͻȻ˵ģŮмǸˡмǸӦþˡСһѰһʹ溣㣬˵Ů֪֪ 

溺ҡҡͷһëѾͷֶö٣ֻ֪ԼҹΪ˸Ϊ˸붴ǰĸ׽ʱԼߣ˶ٽȥأһ˰žˡ 

СȻȺŮиŮϵʵ֪ʶٵÿҶɽѧϰˡŮҪ֪֪ⷽʶ֣һɶŮ˵п 

СŮƨֻѷˣѵѷ棿 

СֽѷܿѷСпƨǸҪЩҲֻСָѵŮ˵ѨСʹ溣֪ѨʱǰѼͲĸȥ𣿡 

֪Ŀҡͷ 

溲֪СֻԼش𣺡ӦֻǶ̫Сˣ֪ҵļܲܽȥ 

ʱС˵Ů˵һλʹѵΪ̫С˵ļͲʹˣԺʹԼļӦܹȥ 
Св֪ʲôŮĤС˵溽㣬㽫ſһ㣬ԡ 

ԽſޣСӲļСȥû뵽СԼãſСļֱͣСϲһ壬ξСǽļͲһС롣µĹȴȫһͬʱл͡͡Щʹˡƺв֪ѽȥһСء 

ؼͱůţˬĸоʵ޷˿Сֻͽ룬õС찲ο˵㣬˵Ů˵һλеʹŵ㣬Ȼˡ 

溵˵ͷţҪһ㡣 

Сһ߳Ӧһ߽ڲ壬޷壬ǰƺʲôסСʱ¹ͬʱлܣˣʹ 

С˵溽㣬СļͲŽȥһСأ㿴ôûȥ 
һ˵һԼļͣһ̣ȫȥˡ 

溾ֵ˵ô 

С˵㿴ôҲȥˣҵĲôһ㣬ܲ岻ٽƨ̧һ㡣 

Խƨ̧ߣС˻ϣʹȫ͵ܵļڲȥû뵽ξϰͲ˹ڣǣСµĹȴ˼Уʹˡͬʱ˫ʹסС죬Ҳ§סСĺ󱳡 

С̧ϴֻԼǽ߳ļѾûȼѷУʱɹϲúʤĻ䴫ȫͱţȡp顢ˬĸоֱСϡƮƮɡ 

СеڽůҵУӹͷûκһ䣬ȫĴʹУС쿪ʼĳ壬溽˽СĶ忪ʼкذ˻ţʹõܡܡ㡭ܲˡȥɡ 

ųζʹ˰ݣС찲ο㣬ҲӦ˵Ů˵һЩʹ㿴ȫȥˣȻֻʹˡ 

溵̫ʹˣҵСѨ󱻲ˡ 

С˵һ̣Ѿȥھͳȥʲôζ֪񲻰׸ˣȻỹǺʹСͳȥ 

ԲٳС쿪ʼ鶯ܿ죬С췢ֳ鶯Ȳ治Ҫö࣬ɼӿ˳鶯ٶȡüĬĬСĳ鶯ɱǳӣСЩ̣洫УС޷ 

溽üͷСĲͣ鶯ºܿչϽ쳱ӿСа棬ѵʹˣʵ㣬ô 

ûлش𣬵ɫˣͬʱ˫ֻصС챳ϣС§סˣұǿпʼĵġš֮ȻлŮζˡ 

С˵㣬ǲǺ 

Ǳ۾ԡšС첻ɵּӿ˳̵ٶȣС§øˡ 

ͻȻСñһ飬һɵʱϮȫűоһ弤ͬʱСʹڲȥƺҪϸĹ溹ᴩù溷һ 

СսȫǹСޱѼ̺Ĺ溣յڴϣĬĬСĴ衢ȡ 

ϣȫ̹ޱȣӹڳʱ溷һС켱æͷѯʣô˿̹ۣɬɬ˵Щʹ 

С췢Ǻ׵ѷΧѪٿԼ壬澹ҲճѪ 

ѵԼѨˣСæϸ鿴ο˵Ӧû¡ 

ɵܵܣǽĵһΣȻǽĴŮ찡һӰߺ͵͵ 

ŶСȻ˵Ŀ찡̫ˡ 

* * * ߡξٹСʽھֹ־ֵľλáͬʱΪСΪʵľξ̼ӽ˶С书ѵһʱСŮ溵Ļ࣬Ůӽײһ˵ĸ飬οйܽӴ 

죬С޺ξһţС͹溶˳ԷʱüĿ飬쳣ѳ棬ξ̲֪ͻȻʼɣ겻ѣƱͺȣС͹溵ĿɿڴУȵֲ嶫УСֻ÷Ϣ 

Сڴϣ뿪ͼŻһŻһľƻ࣬ˣֻԼڴϣԶָ· 

¿Ƭʱѵþ⣬һ˿ңС쵱ȻⲻҪһ 
ѩ񼡷󻬣ָ壬ޣ֣߾ 

С첻ѪҺڣӲͦС켱á־ƽ 

֮ʱⲻ˼ഥС쵽סɰѽйξȴܲˡһ࣬Ĳǿ׳ػС 

ξҲܲķգʱϡλɰһֻСһС죬ͬƽСͷ΢̧Ŀţź쳱ߵͬϼ΢ĲŽСԩҡ 
ҡܲˡˡƬʺ졢һ㡢۵㴽 

Сֻ÷£ݱ飬ȫںЩʿڿҵ£ǲĳֻҪ˲ףС 

ǣ˫໥ͣ˱֮Դӵĥתͣ޲ú϶Ϊһ 

Сֻξ̵촽ֱԵ󣬸еԣȻѲǵһǵˣһҧξһڵĳ嶯ξ̺Ϣ㣬 

Сغξ̵´ϸϸҧţؽͷξ̵С죬ͷһ˱ԷеҺС캬סξ̻۵Ķ࣬缢ƿʵ˱СҺƵʳξ̶Сϵѣڴڵ˸УֶԼĽҺȥξ˱˵Һһ𣬷ֲ˭Һ 

Ľϸշ̷ɺ죬ԽԽС쿪ʼԸеξֱͦһԷĥѣסξ̜Ử۵˹̰ʳϵĽѣΧξ̣ͦξϴеԵķ飬ѹĥξĻңȷС˱ţ޲ýξ̵Ķ 

ξͻȻƿС죬ָؿһԣǱ˲ĴˮǺˣһɡСɿξͷ󣬳˿Цξ̣ξͦεҲסͣشԣľСϣСеޱʣξ̰۵κˣ˸С졣С˫ҲûţһѹΣһָ·Ĵϣ֮䣬Сͣڷţʼ 

ξǺ٣ۣ죬Сٵأȴ˿Ҳƾܣô˳С죬ӵţŪ˱׽źţɣС죬̵һжģôôɣ 

Сһ󣬳¿ȻѹӣǱĽ񾱡磬˱ʵĵ顣ĥ䣬ڹ⻬ϸ壬°ǳ졢塣 

ȼңڷܶʱеΰۣȫ٣ĸ衣Сӿͳĵţʮѽȷ򣬻ҪĿһ޷ľްԡǻȵܳʵÿֳһ࣬Ȼſ֫Ϊ 

Сûѿ㣬վڴ£ͦߣѨͣ˫˫飬촽Һͻ߲룬խСѨȻһ󳹹֮ʹ붼£ͺص»֮ҹΣ߾Ȼеڶο֮ʹһ̹ĵʹųܣ֫ſѨǿ޵ʹࡣʹĲֱֻģ˼ĺͣʹߴխСѨУе磬ʹ࣬ӿС 

Сޱȵģ츳ܣչŮСѨвõŮʹ֮泩֣ζδģֹС׳ǿɣ裬µصСѨޱʹܡ 

ξڳ̹ĵʣɢӭϹƣ޼䣬ҲԼ͵ĵĴϾ飬ʹҲеõȤСȷܵһ˵ãƻŮϣ᲻һζ 

һȻͳͲ壬ȫǸխСѨ﷭츲أɵģʱʱ͵ּˡֽѨ飬໨Ե⣬תĥʹ֣֮ܣּ泩ƣ۰գ֮顣 

籩ʽ㣬ϸṦеʹֵ֮Ķ㣬ۣйδ֪ںδ 

ο壬ǸŴĻģҺ֮ǿɧ˾˵˵ĵй֮޲ղŴĳݵ㣬ƣܵ𣬽ˣ֮£Уڶ޺ΣŤӭڡСİڶɧ 

С췢ľʮ㣬ͣĺ˳޺ۣһѰѾȤ𡣰Ůˡ 

壬ζ̰ļѵֱҺֱ紺֮ˮȫ飬գƮͷӹڣѹס˫ǽ棬ϧǲѡ 

ҽ㣬ã׼ĸ̡ξ̳֮૶ 

ý㣬𣿡СЦ 

Ϊɫ֮飬һ֮䣬˴˶㣬ɡɵξ֮̾Сȥȥˣ¶ذڴϣζŸղŵķԼҲһղǿ˵ŮԼ 

֪ŮŮħһ֮Ůˣɷ򾭳ԶţԼСĳ֣ĸ飬ʣŮ˵ĿǣĸǱĬ֮б˶Ŀľ찮֪ڡħա 

мŮܶ㿪Ϸģޱǿ֮أ 


2002-12-31 14:30 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  ھ± 

* * * Сʽ̤˽Ϊһ־ȻϤҵǱ桰ξٹӳܾĸ֣ξĸŮУ˵һڡ 

ݵݸһ·ֻҪ߼гӦ¡ 
һ·϶СϣܾԻǰ棬СϸĲ̽·ߵİȫ 

ھ쵱ھ֣ڵֵӢۺܣ಻Ըھֽӣһ·ƽ¡ 

һֶܾͷһ£ֶϢһ죬ǰߣһ·ϴ̫ˡ 

һΪ׵лƾͷʮͷӣ书ܸߣҾܸɣҵһĿջڳھȫҿջסɿջдֶǸǣȻǰȫġ 

ͷֶܾܵͷ˺ܶ໰˵ھֵˣôˣҤϷҲڽɢɢģǱһˣڿջȫԱ뿪ջ 

ϡͷС죬棬ʵ˵ԴŪԣоƽŪѪǮҤĹϡ 

һջĿջͷСӸһʮŮ˵ˮϰ壬Сֵܵһˮɵ̺á˵գ̼͵ȥѰԼõġ 

׻˵ʮͷŸΣһǹ֮˰εȻ£ÿڸضôõģڵˣȻҪչõ⡣ 

ֶشƽԭˮḻصĵˮңȫŮˣƯƯģζˮӰ죬еŮˣһּ˵ķϡ 

ˮϰ屾ʲôֻ֪֪ĴºŽСˮҡֶŮˣȴӲӿͣһСѸݣҿջ׻˵꣬ã׳鷳ĵط 

ˮҵĸףǳһϴջֹϵƽ˳Ŀţ 

ֶطĿջӪƤ⡣ 

ݺú󣬷ϣϰˮңԳкˡûȻ磬һ˫۾ˮģʮģ˵ջÿΪ 

һС죬ɳˣļôۡôµССصһץסľÿģºϼƣܰøˣԼҪ̣ԼȻӲӿͣ˿ѵһأע⣬ԼԽӴС졣 

ʮֻȵضССֵܣհ 

Сͷһ̣졣 

˰ 

ʮʮʮˡС챾˵Լʮ꣬Żųʮˡ 

ۣʮ˰ʮС磬ҷˮӯȵشС¥¥ĹĽĿⰵ̾ѡ 

߽ˮҵ巿ƻͨ䣬Ǹ򣬻𱬵ƻǳ 

ˮֿĴһ£Ϳ֬촽Ҳ֬Ⱦúģɫ̹ӣǶԽϸۣɴϣг߸ߵԣԼֿɿɫĶǶϸϸ 

̲ˣһĸͷһƣƱ˫ӣСӡˮСȾƣԷ֮ˮҺ΢Ц˵ţС磬ѳɣ 

СѳѵˮҽӹŽԷһյú͵ƣûתߣԵýΪڰȻһᣬƹֻر 

߳СáС˾ƣԼľƱҲˡƱС˵С磬Ⱦ㣡žƱ˰뱭 

СΪ˲ʹԼȥɣȱپ飬ȫˣ˿ЦҪɶ͸ɶСҲǾƱһɶ 

ˮҲžƾСڴϴһˮұһھƣ߹ 

С컳˫ֱıС졣촽չȥһھȫСС¾ƣƬ촽ճš 

һۣȵĳǡСҲز 

ĸ߸ߵ鷿һ㣬Ů廳ţȻӦʹСе촽ֿԺС˵ôͷܰɣ 

̫С컳߻λСǿϷߡС飬ʮˣ֪Ů˵ζԴŮ˿֮ξĸŮ飬ҹҹôûŮˣǶ꣬һֻϿȥԼŮǺúܡԺҪѺڣŲء;л£ɲ 

鷿ŤŤȥĵϼ£ҫԵýƤ 

ˮҲ̲סˣǣС߽ԷС챧ڴϣѹ 

촽ȻֶˣߺţҡȰԼˣְС·ȫѹˡȥСļһСǹͷɨˡ 

ͻȻһǸֳļͣеģǡģǴ˵еġ롯С磡 
ްҼʥǹ֮һҲһˡ 

Сߴ壬ʵʲôʥǹ 

ˮȫѩףƤϸ£˫Բʣ鹵ϸϸƨԲ֣¡ַۣˮңë壬ںڵĲԭԳһɫͷ 

С쿴𣬲ˮ˵̱ѩ׵Ĵȣַֿ󼦰̲ȥ˻˻ĸѨʼղͣء󣬰󡱵ͣ 

ˮҸеδִ֡׳Ĵ󼦰͸ɣֱֵУС磡㣬뵽ˣˮ˽ţ̼СĴ󼦰͸ӿ칥 

ףһͲ嵽ġ 

һ칥֮£ӲˮҵǸ۴ˮⶴĲȥİγӹ۵Ѩ 

СѨ桭øǴڳˮˮ̡һֱͣˮȫҲǧɦͣ׸磡С磡СѨ󼦰Ͳ͸ 

ˮʾҡڣƨϵǸ󼦰͡ 
ò϶ľ󼦰͡ɴҲ֧ӣǸģˮܵĴ󼦰ͣСѨţǶġȥ˫ŹСƨɣ¸ɣ 

󼦰룬СˮѾ쵽߳ҪйˣţС磡죡죡ӴҵѽӴ 
ˣˣ 

СͻȻеһȵð˳Сֹͣſϡ 
˷̬ܵ١Ƭ̵ʣ˺ʹϵļξĸŮŵŮ޷ģСȫµĸо 

Сȵ˵ɣ 

ӴСѨʹ죡 

һᣬСóŮҪеľһҪɧŮ 

𣿿ôᣬͰˮЦż 

ͽаɣСЦ 

ˮұֱ˫۹ӨӨ˫΢ţظ¾ҵţ˳ָץС첪Ȼľ޴Сͳһȸ߸̧ٴ˜ܵСѨ 

ˮҵž˵ĵԺޱȵͣСͻ𡰹ġ־ﱩǣſɡһĹͷڵľͷˮҲ˫ü򭣬ҵŤ֫ţѽˡ 

Сһڽˮҽ֫С壬һ˫СɵýģڲͣÿʹСзõĸоСſˮ޹ϣͺƮƲһ 

СаޣһˮҷŤСϵ䶯ţ΢ŵС췢ֶǵĺСʮָˮҷУСŲϸʱˮҰβԳ˂Ѻʮӡ 

ˮӣ§СĲȫҵس鴤ţȵҺӿС΢۾ĿС 

ˮ⣬С졣ãˮҴ˵С죬𣿡 

Сˮҵ⣬ĵͦǰһСˮҾء 

һͷСϺɫιǣˮҿĲɵһĿѣСʱг߰볤ˮŪС죬Ů˵ıŮ޷ܵĿǡ 

Сֻˮ֮䣬ˮ̵ŵС죬ýЪЪɣѨѾˡ 

ˮҵĻȵ壬ȫСţСڲ޴ӷֱˮұɵȥüΣͶΣСŷ֡һҹ繣ˮ 

ڶ죬ӼȻ֮ʱСѾˣشš 

СܣһӶ˵飬һҹֻҲܽӱˣС죬˶Խζ 

ڴţС췵ʱһθĻ֣Ҳĸˡ 

* * * ڶ˳ضɹͨӣֻҪԽǰĴͨɽݾ硣 
ʱѾڶӾɽµĴͨЪϢһ 

ͨһСûжٿֵ£ͷ˯ˣС첻˯ڽֵϹ䣬СһСkͬƣȻһ򶷵ǰһǰߵkͬͷ׳˴򶷡 

׳ΧһˣҴšŮ㣬̴磬ȭŻЩ׳ȴǻȭȣ˶࣬ߺȣŮֻмţ·硣С쿴ʮߣݲŮˣǴһס֣ 

ŮһУʱͣ֡СǰеĵƾʲôˣҪŮ˴򶷡 

һüŭĿӣһиֵ˵Сֵܣĸϵģ£ 

㲻ĵϵģ˺Ů˴򶷣ǲƽҾҪ¡ 

ҽ㹷úӣ£Ӣ۾ѽֵϰȰСٵʰǡγɰԲȦƽС졣ͬȭŶָС 

Сǵһκ˶֣ԸЩС컹ֵһɨȣɨſ첽ǰץǸӦǴͷüŭĿ죬һǸѾʺԽ 

ҹСһ֣һͬ 

ϸˣٴȥˣ̵ֻĹ˰á 

СͷǸȽһĸ˵ΪʲôҲӡ 

ǸͷģǱͷһһ˵Ϸǹɩһ٣˶࣬Ǵ򲻹ǣСֵܴȣˣҪܵǵ衣 

ô죿 

СֵǸ˼ңԸҡ 

Сתˣ˵ûУ˼ҲԸңӴԺ󣬲˼ҵ鷳ҪҾ죬ڸͷ 

ǸͷģǸٶ˵ȿͷҲˣͷˡ˹˵лССֵԮ֣뵽ǼҳԶҹɣ 

̫ɣ 

ƲСطˡŮСǾò覵ʣɴĵ 

С˵ҲֻôӦǣǣû߶ã߽kͬߵһСԺ䣬ǵļҡ 

Ůˣɫӣ곤Ů߽ŮˣСԱߣСڳɩӣСӣССֵܾͽֺˡ 

ô˼ңסأ 

ǹɩǿҴɩҶΪ˹ҷңȥӦ˱һȥѶ̴ܴ˰ɡҳ޺˲ҵȰҲȥȥ˵սˣҾͻصңǹɩ飬ס㡣 

ҿⲻǰӣˣҪ鷳ģ 

֪Ҳǰ취׼Ͷɩӵң취ȥ 

˵ţ˵ţݺ˲裬˳СֵܣȲ裬ҽдӰæΪ׼һһ 

һᣬŪҹСȳС˾ƵǼֳɵĶٻеˣ˵ǵˡ 

̸ϵλɩţҲǺȹѾˣοԣ 
Щ⣬Сһ죬ƱСֵܣȾһ 
˵걭һѾȹ⡣ 

С벻СþҲһȸɵСľ 

ҲܶȣɩӾȻСֵܶȼʾл⣬ƶúܣԼġ 

߳СٱСҺʹСֵܵлˣСֵһ֮ǹɩɾͲˡ 

ڽвƽӦлˣ˵ҵҲλţپƺȵú˼ 

ͬʱɱСϣ˺ϼһ̬ǺˣСֵܺپơСֵǲ극ԷϢ 

Сλ⣬лˣϻҪϻؿջȥģֻһڵĹ·͡ 

ھֵģ 

ô֪ 

ǵڶӾҵ˺͹ġ͵ 

ԭɷշǿСĴ磬СĶǵصָ֣ųơͨ˫ԭǴͨĵͷߣŻ˴Ӿ·һȥϢ 

¶ǣеƮȻˣرСмûŮˣŮ˵㣬ﲻ֪СѾܾûˣȻʱס͵˽Ƿ۴ͨģƽֻùɩ㡰˫ĥԽһڵС˧磬ɷŹһߺС˵һۿֱֱСĴ󼦰Ͷŵڿ㿴Снѣ󼦰Ӳ̬¶ͻˡСһۣһЦ˫˫̫ˣδСڳԼ£ֻʣһȹ 

С˫ŮӣϢأȾһ֬غΣߵģǂޱȣ˼ˡŵظʹСע⵽ǵ鷿ţԵûд֡ 

СֵϢһ¡СǽݰɡϢŰСнң˺ܾãС컹δ˳ַ·һֵ̲ס߽Ωһһݡ 

С߽Էһһ˫˴ľΪûдȴʡľȴǻġֻСһֻ˯£С鷿 

СŤŵɩɩҺѹӴ 

ࡣСӿǷˣɩɩ˵ţ־С˯̽š 

СصţɩɩҲҪˡ 

СãѾһƬˣɧˮڿ㶼 
С̼̣Ҳȥɩɩɩɩ˯ͷʹøɩͼ 

СɩɩͷӲˣأ 

СãҪɩɩˣѽ·ɣ˵ȥԼС˵˯ºڿ㡣ѽ߹⻬ϸڴϹţֿСȣѹȥԼȥõСѨ 

˶۾ŤϸֻɧѨĥţתţ·СҲͦţĥһ϶ͦʶֻɧѨˮǡԽĥԽ𾢣ڶҲţֻ鷿ѹ꣬³಻ģһӣ˫˫ֿͷǶԷɧѨҧ벻ŮҲôһ׽ʵİ취ʹС쿴̾Ϊֹ 

СҲ̲סˣ֪ԼԼֲԿȸ˵ѹ·˴Сұ§ұȵ塣 

Ů˵㣬ꡣ 

СͬСššСŮѺо飬ǵҡҪȰŮ˵Ȼ˳ս󼦰ͽǵСѨʹǸеƾһ󼦰͡ǣɵǴﵽ߳ȻԸѨ븶ʮɵĹ 

СѸûӴˣѨˮʮҪѪӿȣ޲и󼦰ͲȥʱСȻֱۣǴδı 

С弡ʤѩԲβ˫ƽ޳һ鷿հ֦һϸȴֲظеԣͷѰ͹ţ˵ģѻ鸾ˣǸƹϵٸȱϸۣٸĳζǽѡɧѨڴʱˮĽ̬ٳСѹȥ󣬰̵ļ͵סĥšĥ˻ԼҲ٣Ѫţֻ󼦰ѴѪǵһպǶŜѼӲһ壬ȫˮӯ˽ȥ 

˵ŪСͲ٣ʹˮȪӿȫ߳شŵรñ桭ܸɡ塭 
ý㡭 

졭СɧѨǡˡҲҲġӴҡҪˡšȫſſػ˹ȥ 

СֱСȣҷֿ¶ɫˮⶴڣ󼦰ȶڶڡ 

ˢˢˢºݵģɵֱֻġССٵû飬˿Ĳˮͣʵķһֱͦӭĳ壬㺹˽Լɧı飬̼Ƴբͻ̻ҧɶʳ˫ֽץֻԲСȣһ±һصغݲšͷƵشڻϣŴ󼦰͵ĴСŴ󼦰͵ĳ壬ͣطˮŪ˽ĺһ𣬽֯һ֣֮òöҡ 

ӴӴѽСе󼦰͸еСѨխխġֱֱ䣬ݳ롣ӹβСѨ⡣ 
Сϣˮͣ 

ӴҵѽҰɣЪᣬȥɩӰɣ 

С쿴ˣеƨɣ󼦰ȵŰԲԲģʷʵĴƨ̧ߡСĴ󼦰ͣɿĴСѨаγɿֲѨݲݸɡҳ飬顣ģĵ಻ͣ 

СѨϢʱ̡Ѩʼһ󼦰ͷɿĸɽɳ 
ɵʹɵøɴࡣѸɵ˽вѡ 

ӴӴˣСѨҪȫҪй˳ 

СУСƨɣ 

й˳Ĵ󼦰ͱɿİγСƨɲž𣬴󼦰;ͷɿĲȥһβССѨıɷССܡ 

ҲԱ߹ս͸ѨһЩ󼦰İγôͷ̼ˣʹСУ󼦰壬嵽 
ƨҡڣŴ󼦰ҲСѨҡšȻҲڻתתȥŰγ󼦰ͣڶתĥ 

СͷŴϪ͸ɰСѨСѨֽխʹ󼦰ĥ˶ޱȵ⡣ԱţСڸСӣﲻɷԹСֵܣ㲻ƽ˼ҾôݣҴӣͰɵġСûĵģȻҲҪѽ 

СشĻģȻһ㡣СȻҲݸСС 

СɵúĽţСֵܣĴ󼦰ͣѨѽɵܣ󼦰̫ˣ̫ˣѨ𣬵һݺݵĸɩѽӴСѨ͸ˣССеһйˡСſϢһᣬȴСƨɣѹıϣСֻܶþ֧֣ѹšźˮСҲźˮϣȫˮܵġѾ´ϴɾСѨСǸǱӣĲ̡С˵СֵܣҵĴӰɣܲס 

ССܴһڴϿ´ϴСѨšɲòСѺˮɡ 

Сصջʱ΢΢ˡ 

* * * ڿ쵽ݳˣڳԼʮĵطڶҪúϢһ£㾫񣬵ȽǺ󣬲Сھ֡ 

ʮ̵ĵطһͤС˰úڳͤкȲ衣 
ˣһ߹ڿŲľ죬ֺؽһȺߴʹӣֱСӹͷϽСÿλãϡ 

С첻⣬ʻͷǸʲô 

ƾѵ֪Ǹʿ𣿡 

ʲôǸʿ壬ôļӣ˶ǣ 

˵С찡ô˵أƾ̵С콭֪ʶ𣬲òϸؽ͡ 

˾ʳҴ֧ģȡȨ󣬱㾡άҵ棬Щ˽ʿˣҲʿ壬ûʿĽ塣ʿŵϵȵĳƸŻ塢壬ŵµȵĳƺŻšʿΪʾԼļ߹ڿ̤ľ죬ڲͬʳȡƷѡιԱʿֻܸһĺͽϵ͵Ĺ٣ŵʿˣϮ߹ٺ»˵ġƷ޺ţƷ塱 

ƶȣ֮ìأܿڱݺ۳ң߽⣬ڽϣȨҽʱɺڴ˽Ȼع𣬵Աź˵ĴͳسΪЩ̸֦ĸңӵеȨ 

ʲôȨСߵʡ 

ܽĶ壬ϲ̨ģҪԶܣǵȨһҴ󶼽м뱤вұһЩָ֣ٲȻһɣЩƽҵǣݣڶֻ࣬Զܣ򣬵ǣǿɾͲˡ˭࣬塣 

˾Զгͷ֮ˣ 

кպսɸʿ壬гͷ֮գҲòˡƾ̾Ժ˴Ӿر࣬һλУ̸ףЩ߼ٽ壬ǵȦ 

СĬĽһʱһҲδоŵڵ⣬ͻȻʶĴڶֽ׼һͳν׼ԸΪһǱͳεĽ׼ֽײ˾ռԶ񣬼ǧۿʼϾͳνײĴʵһͳιңɱ֮ȨԲһ֣֮Ǹ²ֻܿˡ 

С첻̫ƽĽ壺ƽȡ 

СɽҰ֮УδܵѧҾ˼Ѭգ̤뽭֮󣬲оĲпͲƽеǵūеʹǸ׳գҲ١ٻ 

̫ƽƽȣ޷ָߵͣͬС 

С˼룬вһ뷨ܰйƷؽµĹң壬ȡпѡҹʵãӵйߵľȨʵ۵ĶȨϣŽɿͨ췴вȻ֯ԡһɢɳϰѵصĹһĶ֣ҪﵽĿģ֮УеȡһȨ֮ҪΨдӾӵԼͬʱӽɣΪ𣬻ôӾлᡣ 

⼸ĳ֣ʹСǷͻ䣬һȫ뷨С쵮ˡ 

Сţͻˣүǲˣ 

СͷһǼʿһԣ˺ȾƵĺӣ⺺ӵ絶̰ûεĺԳԵĴֺӢü͸Ŀ˸еѹȵĺʵƣһˣȴ˿ˣն޹⻪·ʧȥꡣ 

˺δ˵ԹԺȾƣһѵľƱ 

Ǽʿ˼˸δԼȤõӣһվʹһƣδȥһһҿס˵ùǣ˵ļ 

һü˫һһһǿʹӵɶͤ档 

⼸ʿȻҲϰ֮ˣһ˵֣ɴһ㡢㡢˭ 

ͺڹ¡ޱػص 

µһ½ͺڹ£ʧʧµҵˡ 
⼸һΪ֮˵ҽ磬Ҹõ 

ԭݴʷ˵ĹӺݳ̫صĹӣʸ𣿡 
ͺڹһӣˮе£ϣλݱһ¡ 

µȸˡֵܼæˣȻţȴǱ塣ǰλ¡ͬĽݴơʱ˫ۡͺڹ²ҵֻûسͤظ 

ͺڹĬĬغžƣܺʱε벻ˣ̬еľƿͣԶ峺ޱȣԼΪκȾƣΪӱܣֻ̫αƵֻܺȾơ 

ʱ߽һСע⣬һһͶ㣬ȻȻɢһְ֮һƮͺڹµĶ棬ڹ֣ȻΪšϯӣݣҰ㹻㡣 

ͺڹ½оһ֣ӦȥҾѲŵӣŵһжԹ޹ء 

СʻƾЩ˵һֱͷɫе㲻ĻƾĨͷһѺͺڹԭŵĵӣµƽΪΥʦв׼ӴӾŹ棬ʦʦţ˵նҵǺĸ֣Ϊ̫ء򱱽ͺڹ¿еľʦܣΪŵŴӡ 

Ŷƴ磬ڱʮڵǸŴɣ˵ǸǸҰ˭ 

أճһ꣬ڰǰɱ˺ڵʮ֮һġǻᡯʮ֣Ӷ¡˵ǡ®ӡ 

®û˵ 

С찡®ǽصߴ֮һµеڽĬĬţݴԣ®˵书ԭʮɵκһɵӾѷɫкιڣҾͲ֪ˡƾΪ˼ʮڵϽԽϵĴСָơ 

ߴɵʲôɣ 

ϪС˫޹ȡ®졣佭𣿡 

ûʲô˼ 

˵ľǽߴɣϪС˫޹ȡŮ׹º®졣 

ĵͻҵЦڹ֣˿ɲô롣 

ͤһһѳʵĽسͺڹǰ˺ѿɱֻͺڹϣʹ֮Уͤгҵ¶ɫ⣬о쳣ͺڹ²һܽ˾δ⣬ֲˣΪ®¡ 

£ݵĶҵҲΪ֮ɫҰ׵ɱǰǿǵͺڹԱߵλʱɱͻȻˮƵĵȻ޴档ۻƶһ̵ֹķչҪʱķֻܽʱѹ٣ҲҰװ˵ɢɢҵŻԾ 
ͺڹµֿѣ˵Ұս飬Լݳʮһ㼱ȴûϵҰ׵书˸ߡ 

ͺڹҲȴϰΪ 

뽣®޵УԵȻһо®书ȫһ䡱֣䲻⣬Ī⣬ŵ书ڡ⡱ԵԦܷѧ塣 

Ұ׶ͺڹµš 

ͺڹ²ȻҲŵӣһҲõġ 

ˬ죬Уľͺڹ¡һעҪһָ¡ 

Ȼˣɡ 

áҰָһ棬ӴȳƺеһƼȷעͺڹǰѿյľƱС 

ͺڹ³л 

ľƱȴʳ˼ơ 

ҰɫΪ𣿡 

ͺڹ³Ĭ΢Ѫ˿ԿղڱҰ׵£һС 

Ұվ޸صֻˣָܻյˮ׼ҵʤмֵ 

ͺڹԴ󾪣̽ץסҰףҰ׼һƮȻȥ 

ͺڹ׷ȥҵסȥ򣬵׷ȥʲôã 
˵𣿡 

֪䣿 

ģй£һģûȥģڵ书֪ϢΣߵĻʹһµĸ֣ 

ߣȥɢɢġ 

С쿴˳ȥ֮ʻƾƴ壬ǿеġ˭ 

ƾ¶һֵɫ૵òɣ 

С׷ʵ 

ƾȴ˵Сֻðͷɻĵס 


2002-12-31 14:31 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  ʮ¥ 

* * * ݳǣǺϺƽԭǣԹű½ͨԭģҲ̼Ƽķ֮أڵڶ࣬ʮֵ֡ 

ָص㽻ڣʦظһҤȾҹɷɡ 
ͷԼСȥС첻ϣ˵ڼϢϢ 

ͷߺСڿջ﷭ȥ˯ţƣһϽ޴ 
ţͿǰΧſʲôؼȥһһŻʰ˼˵ڿݣص۹ʵ۵б־ھĽԿɱ 

С찵ڿˣǽɲҪԩ·խ 

ʰϡбС죬ҪʵԼ룬ͱߴӾ·Сͷһȣûж룬ܵбһбľҪó׵֤Сֻߣ벻ҲôѣҪֻ֪СҪҪΪ˷ֹйļУǷбͶƣɺͳ 

Сޱ߼ʵع䵽һƧĽֵͷмСƹݣС߽ȥҪһ 

ʱһƥӷſﳾ϶һλʮɵʿС椣һζ󣬷ĵʳͿʼ۸ղŷλС椡 

СһϲüҡԭС椣Ǳ̫ŵΨһǧСҲǺڿͳ조н׷Ķ 

ٺ٣ֻҪŮˣӲġСҪŮ˻ڿһҪɡ 

СĵرߺȾƱߵʱҾƵſھСָһ̧һָǰϣֲܾϵۿҪڵϣһһ§סµû£˺صϣǰӢ۾˵صˤڵϣ¡ 

۾ʱͿԼ˯һŮζϣһ۾׵ŮԼԱߣżۣ˿ 

ʵģС˭ 

ݳǵ̫ظСŮӽ˭סģ 

СĽ죬ǣӦġ 

˾ĿˣԽԽͶСܵǰӢǷ츳̸סˣرɢһζʹԽԽ죬ϢأҲܲסǰ˵ջһϡ 

СصذƿɫС㣬߹󣬶СƽСһԵӽ󣬵İ·ˡ 
СžҪ𴲡 

ϷţסС죬涵زʱһߣ꼶Ѯ£Żһ֮˵ 

ݳ̫ţʵ˺ܾãֻǼŮĵ𾢣̴Ů̸ˣһҲ˵̸һ֮£һ̫ɫˣ֮ġҪߣ˽ 

ˣϷݳ̫ţлŮľ֮ 

̫أҪô˵СӦġСҪ 

Ҫ񡣡̫ؼæסﰵòǸֺĽɶòˡǸӣҪܹڳźá 

ʲôסη֪ʡ 

죬ǡŻشġ 

ôԶãгϢ̫ʵҪμӺڿǳʵ˼ҲԶǧͶͶڿ 
Ͷ˭ҪͶˣ 

ȻǺڿ̫ԣΨвμҪȥѪ̵Ĳӣϣǰ̡Сε˵ 

̾˿˵öԡ 

ʧصͷ룬ŮӶ˼Ȼûƽôŵԣܹʿ廹ǵλ̫⣬ǰͽڿУҪԼĳиǴˡ 

̫صһ仰˳˳ؽ˺ڿ 

СͻȻˣŻ˻ƾͷһݳ˼죬Ӱʧ 

عľӷΪ֣һǸǳصرгɸǳԼбûƣֻҪ𣬵һ͢Ҫɱܶͳһ죬սʱսϣԽɢǡһֽ߾Ҳ־ǻʵ۵Ҫھһʮۻһ־ǹҵ޼ὫƽڸݵҪǳأһսҪɳ͢ɳͳ˧ͳһָӣΡ 

عġʮųơʮعɽǴġ 

ÿһˣСֻнˡÿһг˴ͳ죬һͳ죬һɽΣһɴ󽫾Уξͳ졣Ͻ򡢸šӡ 

ÿǧһˣɽͳ죻ÿһǧˣɶξͳ죻ΪţСУͳ죻ʮΪӣжʮΪ𣬻л𳤡 

سľλֳɹȾλղܷ⹫ߵľλΪΪӡоÿһֳַʮжξϲܵõоľλΪоӢ 

ϻʳΪȨ󣬲˷Ȩơѵ³ϦദγɵĸԼӰξµκξΣûͳ֮Ȩͳְֻ֮ʱͳ˧ʱԸҿָĽؾľξ̫ξΪ֮һճ͢УξΪֽڴ󽫾ƿһެ֮أξΪСĸ߼٣վӵĻ 

ͳʱ֮Ȩȴκξְֻ֮䱸ֵȨ 

ƽפصܱܶƣܶʱڱʱʱͳ˧ܱƣеִʱʵ۵ 

Ҧɵĵӣصˣ޼ƸΪڿĴͳ죬ƷλһȲڿפصĵλòԵҪ±ˣֻ 

ݳǵ̫ţԭǺڿͳ죬Ⱥݳ̫أֳ̫Ϊµĳﵽˣͽɲ¡ 

С̫شкһȥ㵱±𳤣ԼľŸ 

С쵽ԼӪʣһӪһСڹʮ˾סһһͬʹࡣСսӪδµֵϤͽӵ˿ε 

ԭع׼֮ʣ׷׽ҸͶ𣬲عɹˡ 

ŭʡʮһ֧פع갳ǵĺڿݸǳʮ¥ȡȵȹ 

* * * ڿΪȷ棬µʱ䣬˳˿֮·Խ³ɳĮƹ޲һ·κεֱֵ¥Ķ¥ǣ¥Χס 

¥Ǽ¥¥¥ǣ¥Ĺס¥ڡ 

Ϊ¥ָտɴȫǣ׽¥Ů 

С¾ֵܵεǼ⵶ӵĽɫҲǵһĽɫСɲϡͿĴ־飬ԡ侭ԡԣڵǲһ·˳˳޾ֿɵص¥£ⲻһü󣬺пܻ˵˵ 

Сڹǿʼǰҵ˾շգǸϱӣ˳úͣƽԸԼһŹŮԵϲˣСоʱ䣬ú졣С벻椰 

Сӣ˵ʲôӾ椲ŵģ˭뱣סԼСôˣһƿڴ 

ṥһʼǾͿ 

ޣ뺦ɱͷ 

ǣСĹƣֻҪӿʼǣ˶ǰҰʱܲˣһ£ʱֻ˭ǣ 

˵˻Χǣܵġղš 

ҵûһߵĻͶЩС켱еص 

ȥҵֵ˵˵սŽɣǸϱӣԱǿõһҪģС콹ӣǿЦģϽȥĴĴСıСУǿ˷յĻҲǽŽɣ׼ 

ȻСĻӦˣ¥ǷܹӸճӪ̣ǉ͹֮ʱ˷Ž鴫أ𣬳ˮĵб乭ֶ赶Χƽ 

ؼģ쳷ɴʧɫѵǿرս롰ս֧࣬սľá 

ΧĺڿʿòΪɱѰĻᡣͻϮϱʹƵġһӴ䣬źų޵еսܿͱ׳ 

ȻΪ۹ľ٣ǳ֡߳СԴķǿ椵ķգְؼļһ˲Լͬķ˶Իʵ۵ЧңСĽ顣 

һսɷպͷǿǰ濪·һѸֵһ˳ǹ֮УһȴҲɱһѪ·С󣬿Ƽ򵥵ÿһһʿ¡һ˫ͷڵȥܿƵ󷽵һСֻǰɱûעСɲӡ 

ڴʱͻȻһֻдԼٶ˵һ¥׷سľٳƬֶСͷһҪ֪ǰȻսڸ뽫׷ȫ𣬲һڣ˴ˡǶԷֵܶһ 

ã׷֡ӭһ꣬ŷɱֻһͽһ롣ʣ׼ʱȴСͷǿȶסȥ·һյĹ򣬾ͰЩһȫˡ 

ȵ߼٣һţʱˣλǺڿĸͳ죬һκͳ커ɽһʣǸͳҶξպ󣬱Žĳ·ǲδѳΣգʱƬģ֪ζȹ⼸ 

С˰Σգͷˣǵ˷лĻûУ˵ǱͲ֪ӣǷģҪĲˣǵĴ¥¶ãﲻ˴ļսһᵽ޲һˮ 

һ£СĿͦ󣬱˻Եг˭ 

ռæ˵Сݳ̫ؽģ˲ŶС࿴ΪС춨ǳʿ壬ʶǽСͽ顣 

һ˼죬սռ˲װҲ£һЩɢ¡ 
ɳ̽ӻ棬ڿܣѾӵϢʴ۶˫޲һս˲ɵöС찵̾ĬСս 

¥ıʮֲĵϣΪ¥ǧﳤһλþɳͽδ޲ǰȥҵȴ²¥ǸѲعĲбܽʮֲ 

ڴŲ£Ƭ¥ǸĺƽͻȻ䣬һӣֻ֮һؾʮսеĸߵضȥʱͣƵơղɴŭϾԱɳϽһӣɱȥ 

ɱиߵصİɽʱ·ˡЩսͻȻͣǰƾսʿֻŵͷڵϵԭЩսһ죬־ղŵľ˶񿴼ʳǰǻ˵ 

ʱɽϵĹ뷢һӳǹķ󣬳˹һæȥǵȵɽϣǰֻʬˡ 

ֱУƽ׶֮һľӣȴ˵ӰӶûⲻǴĶҪǻܵϴһ뵽Ͳɵôһѡˣһҧ첿³ɽȥ 

ڵɽʱּ֦ô˵ĵطȥͻȻȼӳգ֮ͣʹ¥ҲҪ˱ᡣŷԼѶ˵õĻȦ֮С 

յǱ¥˺òͻ˻ȦӭǵܼĹɱڵĺڿ 

ܿ죬⼸Ҳ׷ͬĺ󳾣ֻʣ±ڴСһձȥöܼܿĳãһ̽һޱȵٶȣĿɿڴ֮Уˡ 

Сһ¶еرɱһĺȲʣҲóϷκһ˶ܻĵн 

СһսڽʿĿеĵλʱߴ 

ȫһǧ¥СһƷ⣬ڽʿĿɿڴװ¥Ϯ¥ǣĺ󷽷һѻ󽫾ĽһҪãһ²֮湦ģʱ˵ܲһ˵ʿѪڣкܴ󲿷˾뵽ҵıԼ˵ģŵ߼ҲǸ󵨵룬һɹһǰֵ̣ܶСͶأС˵ʲôǶһ֧֡ 

ƻʱڣ¥¡ 

һǧ¥ڱյ˳⣬ϵ¥ؾһǱգæ򿪳šһӿ룬ǽǺѳŹϣЩ¥ͻȻ¥˶ǵȻ֮Уس֮¥ɵ޲ǰȥˣн²ǧؾ¥ϵսܿͽˡ 

С£ǧرð¥ֵ˱յĶѨѨƭ˳ţѴ֮ռ¥ǣСδһһسǣȫ¥ȥ֪¥˷Ӧǰǣǽ֮أƾڽʮ¥ƽ񣬾Ϳ԰һǧ˻Ωһĳ·̹ռЮ 

һźһǧעһؾһѷ¥ɱȥ 

¥Ľͬһ͵ⶥǱһôͻȻѸ١˷ӦǱ¥δӦؾѰѼ޽䱸ɱһɶ˴ 

ֻһֿʮؾһգ۾ͳ˵Ľֵ꣬ܶǰҲ˵Ķ֣ۿҪɥȪС켱æǰ˽֮СſԭǸ䲻϶ʮŮ书֮СδģްԡǰĶ֡ 

ɱվԱ߹սžе㡯죬Сģ¥ĵһ֡㡯ߡĦʲʮ֮һ 

ĦʲùĵһˣΪ˴ѧ򣬶ʮĸĪķѧѧΪһġ񡱣͵ơŶ𡱡 

㡱ڶһһУâһһҹС죬߾ȫһٱеССǵһĸ֣ġǡʹһصڽв׽ֵͬʱ̲һǿĪܹڹؼʱ򱩷ܵС 

С׿һ޳ϸ֣һͨľעĿÿһιֻ̧ÿһ¶Ľϡ 

㡱ٿٿˣɲǼ̳ʮལĽκνǶȣˮкʽعȥСǡôػĹơʼתһʱԾߣһʱͣĹûһֹͣС졣 

̳һһʮСһƺȣսڳ֡ 

СѰĽ 

㡱ھǧǧ֪Сγֻ֣С˫δеľ磬Ϻâʢ 

㡱ŭ߳һչرǰһƬӰҪαˣȴһ 

СϵĹâ⣬һӭͷ 

СϵĹһͷײϡ㡱Ļգ֮䣬˫ٱ˽ʮ£ӽ֣紥磬ȫľ˫󼸺ͬʱһʹٶʹ˫һ׹ڵϣܵģôۺ֮£δüӦСĵѵĺ 

㡱ķ²ͬʱ¥ŮҲؾĽСðճɹˡ 

С쿴ʤ֮رʱϴһգæֹھʿжֵǣ˵رһֲǿ׾˵ľΡ 

ֵǣһӣǳõĿСʵ 

ǵȻԽԽھȻ 

ǿ֪ǻδվ¥˵Χ֮Уһ߰ģἤ¥յķŭʱʧȥƣ¥УǷ𹥻Щܶסֻ»ʬǲ档 

ھʿʤĿѹ׷ͣס˽ŲСȴֵǣôĹ󽫾ĴһǻûǮûŮֵǣ˵ǲǰ 

С仰˵ʿˣСرѾֹͣ°жͷŵĽֵͰɣ 

ŵͷΪһþսĽ֪ڲݱӶʱ򣬵ʱеʿ壬ĿǰվУֲȥֹʿǵҪ´䣬Ϊ֮ʱСΧˣɵöСһ־η⼸Сǳһᣬֱǧǰ̲Űһ⣬֮УһҪѰһӢۣԼɻڴԺ£˵ǰδ֮ӡ 

ŲΪ֣ԸκʼϷֵڳǣԼشС¥Ů죬ʵ¥Ůɣֲ¥ŮԼǽһ벻Ķɱˣǧ˾ˡһаŵþС״ 

Сϣ¥ͷתѹĲǧعĲбֻܽ͵Ϯ֡ǳڶҴԼĸѶۼĳ˰ΧסھʿǲĨһ亹ղŭǣ³֪ 

* * * ¥ڵڵС¥Ů˵Ż 

¥Ů⴫ԣѾףѩ׵ļӣԸеӣС죬ĺڵĳ˳ɢԺмƳɢ׵ϣԵôҫۡɢһֳŮԵĹԣ˾ôĴȰ߹ 

У¥Ⱥ͹ڻ壬ɫڻ֮䣬رŮ˵ְķɫģһ顣 

˿ɫζδϵ־ƣ¥ǸʷƾõСʱʱΪ˶Ըū˵ϮࡢƲʱ¥Ǩˣֱҽ֮ʣ¥Ӣ嶼ԭַָ¥¥֮䣬ԽʼͱŲκιҵߣ˷عʵǲ֮٣սɵǿ󣬶ֱٳ£Ϊ˹ҵ棬ֻгֿͬص۹Ľ 

һ⣬عĲбܽһӣȻռ¥ǣ¥ҵ˿ڴ󶼾ۼ¥ǣ¥Ǿ¥ 

¥ôϡͿرռˣҵЩرռ󣬲δ˵еϴһգ˳˱ռݣֻһˣһ˧Сӡ 

ǰСӣȥʮ꣬˹İ𪣬Լڵ˻ҪƯˣ٣ҾҲͣر̬ϣƺһĽЦϣã˵ĻҲֿȫɢһĿʣʹΪܶгԾͷ 

ڵûˣ¥ŮͻȻ˵ﶯԼǰܽСϵζоԼеˣǰɷǰ¥ȥԼλ֮󣬴δйһﶯ 

СǸ˴ϻ۵ˣħֵյŮ˽͸ƯŮ˶ԣҪҲǹԴȪͬʱĿһ۴Ŀ꣬ΪΰĿܹ꣬¥Ůģҵвɹİ鵱ȻᣬĺûǲģοδŮйܵĽӴ 

СװɴУͷϸϸ˵£㡭 
ǲǡҵСӿҿˡСԽ˵ԽС 

Ůһ֪С˼һҲߺ죬ֻ˵ 
æתӣԼɬŮ֪ԼҲǰϲǰħ˧С磬ֻǰԼݣСôأСͿȥԼŮҪС 

СͻȻ󵨵ĴǰŮ˫磬˵ҡϲ 
㡭 

Ůƺͻһ΢΢δ˵켴С촽סˡСŮֱֻ֬ǣĴŮ鲻ϲµġ 

ŮŮԴĸİ˫ȦСľĿСͷСܽ״̬šСŮĴٶȽ֮ʱҲ̲סСţͷСš˱š 
СŮͷڲţ˱ŶԷСҵӵѾŮҲӴ 

СýŵŮŸеԵķ⣬ŮŤ壬صšŮ־һһ̱Сϡ캮ضȴůĴ⣬˽ÿȡǡ 

СֽŮǰأְסǰ·ס˫飬ָͷظŪšŮĺ𽥼٣鷿Сİ𽥽ʵ 

СֻڿǵеѹҽѹŮβŮΪСİŤŵβӴ̼ÿŮ۵ѹСͦķμǿ 

СѿصŮȹڣУ̽Ѱصء 
ŮɬŤ壬ƺȴӭɼ΢˫ȣСѹסëе塣 

СƴȻһƬ۵ë˳ޱȣָŵһ⡢ȵĺ蹵Сָȵĵط»ظš 

ŮطСָ룬ĥź蹵΢ͻСˡС켱ж³ؽ⿪Ů½¶ѵ⡢ͦڰ鷿Ů鷿ͣۺμٵͻռǰˣ⾰С·׹ԶĶʱĸ׵ĻУ۵֭СȻصͷŮ⣬˱šҧš 

Ůɧȫһ泩ĺͷͦأ·Ҫ鷿Сһ㣬ͬʱŮҲСĵĿ䣬ѰС 

С콫Ůſڴϣ˳ӽѹ¡͵ĲּѹβϣĸоֱԺŮƶһ£ȴСеǿҵ˷ܣΪͦ͡ 

ŮСѹЩǿķת塣СֹͣжȲؽŮѾССסŮ鷿Ĵָٵش⡣Ů𽥼ӲŮķӦңѹ֣ѾÿˡŮͣĵšŤţϵѽɢ 
ŮҲС´ 

ڣһ˿ҵϽšС쿴Ů¶壬ֵŤ妜ʺأһŵõһŮסСסڣ˫һ̣һ롣 

ÿδζѨԵеŮǸĻƻŮȫȻһˣ漴ļʣ㣬šŤš 

СһŮںһδ޿дٴȫ֫ŮѨȸУůСpˬĸоС첻Ŀʼ鶯 

һĸܣСȻŮѨýĹȴ󻬵úѵؽŮѨ·һǿҵСÿһζȥصײӹڱڡ 

ѨȻߴ֮һġ͵䡱ѹĶƤˡ 

齾ҵǰҡţ֨֨ѽѽŮ΢ſڣššĽšС죺ߣߣĺһɫޱߣ˼ 

Ů˫ȣ̼ССĶңڵ̣ŵҵشš 

Ů߽ؽţź쳱˫գ΢ſڴ鲻Խ˫֣Լˮ˫飻θ˲ΰ㣬ϵӭС 

ŮͻȻıС죬ͦĸ߸ߵģһġ 
УȫͣļţһɹɵɽƵĴӹڲӿõһѣĸ߳ 

ѨڱҲһҵ˱һ㡣 
Сֻһ顢ǣรһδ䣬ͣ 
ͣͣɹɵȾӦ 

ãŮţſԼδС졣 

Ů̺ĵƺڸСҺ㡢ҸֲסСĿ´ĦʹǸ侫Ĵ󼦰ӲСҲŪ˫𪣬۵ظһ˫ϣ߸죬ҽѹסӣһһ֮Ů۰գغš 

ֱ嵽ٴο٣þزʱŰ߷СУһɹɵľҺ絽ĺ¥Ůһڿڵذ¶ȥͷļɾСӵǶߡ 

ϦбĴСһۣ˯У۶նĽëһţһֻֻСǰ˫ͦͻؿÍ£ֻŲ£ţںڶ᳤ëڴȸïʢظ̺أ񻶺աֲȥţŮǼŮˣôСѨѨ˵ؽխأ 

ŮСħãһ˹һССѨᱡţߵؾʹҪֹ 

С첻зĻᣬץסƣ˳һֱȥСۡ򡢲ӡգӡǂѺСڡŤ˼Ť³࣬С쳤؜ǡСҲţว˫飬ʱʱʹŤţܾúܾãž˶˿ 

ŮۿСһӣ죬ҵСҵıץˣɲҪʹҰ 

СıӵװŮ£ģİɣѶ˵ôöأ 

Ůص죬û˶ˣǱϾұడ 

ôôܽ㡭 

СڽضĻŮϸۣŮǻҪۻ֣ҴϵıֱŮǻأ 

죬Ů˰Ҷ챻ˣ죬ʲô㣬˵ŷأǳʿ壬гͷ֮գɴɣս¥ˣұܹʵ 

£˵öԣЩ帯Ĺҽԭúɽĵ֣֮ɱ˵ƲǺ˰㣬Ǿ£¥ҲǺһ㣬ҲǴڱū۵壬ʵ۴С۴СӦƽȵģԭͳΣռĺ˵ĵλܵͣΪ˺˵δҲΪ˸δҲܣͶ뵽֮УӦ˵һ仰ɣӢۡҪ֮еӢۣϣܰҡ 

СͻȻøݣС̸£Ůıشˡ۷ˣǰĿ˲øߴ࣬Ǵ˵е·ҲǷ潵˼䡣 

һȥˣһΰˣһŮԸΪ֮һеˣ˼Ȼǰδţȴܴͨյ˼롣 

ŮȻ߹ȴΪһСĹܾǿ꣬Ϊ˹ҵ棬ʧȥ࣬ļŮСĻ˹ŮͻȻС죬ûбĶֻһ䱦Ұ͸ɣϣܺúô 

ʲô 

ʱ֪ˡŮصЦһܾġ 


2002-12-31 14:33 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  ʮһ¥ 

* * * СˣѾݵùˡŮ˽ԡСšֻȫСԶˮȻ󲻶ϵˮݡﲻסˮ͵شܳͷۣ 
һ˫ĨȥСϵˮΣ¶һ㡢۵ľɫס 

¥ʮС۶Сرˮˣ۰ļŮ޹ｨһԡأԺúõϷˮ 
СԡϣŮ㡢¶飬˵˵¥ѱؾռˣ 

ǵġûռһԵһ˿ 
¶Ů󣬾һСһСѹʮͷˡ 

˵Ϊ׵Ǹ˧Сˣ 

ǵģֵĽǽǸ˳ú˧ 

ԸΪεԵʣҪ޵ȥ۶Сһ壬Ȼˮ͸¶Ρ 

ԭΪ¥İȫ¥ǿ֮ĹϵСΪĹƷ 

Ůݵ 

ĸˣǿҴ·۶һŮˣԡ˶ʱֽţ¶Ͻ۶ӣ·ǰŮ 

С޹ 

ȫ£Ϳˡ¥ŮһԵϣһӣĹŮ£ֻ۶ 

۶ԡŮԼ谮СŮ˵ 

ǣĸ۶Ц˵Ȼĸԡ 

Ů֣۶Ԝ͸㷢۰˵ȥԡˣʱֻһĸףǸ߸ϵŮ¡ 

۶֪ĸҪԡ۶µĺӣ΢С 

ɵӣĸû˼ŮЦš 

Ҿ֪ĸ۶ˡ۶˲Цݣһ˫аȻֱסŮ 

۶Ǵ˵ЦݣŮҲס۵СŮĸŮѾֱ޸ȡȡ߲ĹΪĸŮ֮УĵģĪڲŸչ˼֮СŮǣΪ¥𾴵Ĺб¥ȫҲΪ¥ְŮҲǿΪޡ 

ƻѾˣΪؾռ¥Ů޽Ӷع 

ŮĿǰƣﲻܰ޸ˡ 

̫ˡ 

˵̫磬Ҫ޸һˡ 

˭۶졣 

һܺõˣ죬죡Ů˵ʱ¶һеŮɬ 

ǲǸռСˣ۶ѩ 

Ȼ΢￴óǳ֮һͶͷģ¥δ˵Ҫ 

ôã 

ģ޸һҪúõȡ 

ȡ۶øһ֪ģ۾øˡ 

Ůϵɻ󣬺ĵؼ˵Ů֮䲻ֻѣ֮仹һЩΪ;ٶҲŮһеĻ¡ԲҪʲô㶼ԾܾΪķ㶮Ů΢Ц˵ 

ѽиܵʲôأ۶һòǺֻܶŮô˵еڡ 

Ϊ¥ĹΪ¥İΣŲԸΪƷȥأ 

۶Ҷ˵ǸˣҪд˵ģôô۵ؽأԺҲСŮᣬһٸ˵һЩйط޴֮¡ 

Ů£ūи֮룬ϣܳȫվһԵżŮܹعſڵ˵š 

ʲô˵ɡŮ˵š 

ūŮ£ū澸۶һعȥȻֻ޵ѾߣūֻӦعūٻš 

۶ͽС֮Сϲ۶ͣһֱ۰۶ʮҪǰһİĹңĳ˲⣬عòӦ 

ɣŮʾ˵֪۶Ҳ֪᲻۶ôС͵İĹȥȻֺγأ֪۶ðɣҴӦȥӦˡ 

лŮ³ȫū澻һ£ǷūŮһŹ޵عԱİȫһԼŮСһعȥ 

Ů۶꣬ڹе¥ָ֮һ˳ơ㡱ؾʱ˻ܣѺڹеһ 

ðɣҴ˵һ£ųһ޹ȥ 

* * * һ˴ԼŮںţ˽Էſ˶ŮļලΪ˵Ҫһ鰮Ͷ¥ϴٵĹգžŮûһᱳġղŮ޹ȥŮС첻ɰԵ⣬¥ŮԼˡ 

߽һ޹СͿŴ󴲣϶һŮˣһֻΧһ˿۵ŮˣСΪĽСԵʣһ޶˶٣ȴһźϸµĺСر˫Ө͸ĴۣΪǾɫ˼⶯ˡҧסϸС´峺ƯľӯˮĲ֪Ϊνһ¡ 

˼ʱȫǳСϣļϸۣӦãûϸļڵʼ¸ʼȣ볶Χǰ۵˿ۣˡ¶ֱСͻȻһǿҵϧ֮飬ĺ£ڵǿΪ˺ 

ĿЦţйΪ˺һŮ˶סԼǵĴ棬ûмߵ뱧סÿһļٿأСվȻʼϵС͸˵ĺƻӵصͷٿ 

С콫ӶĿɰģ۵ףһĨЦݡ 

Լ§ڻʱŵϴζͬʱǰ͸աƲסǹɳ嶯СָԲСɵ°͵ң׼ͷǿԼΪôϲǵͷ 

˻ŶԷСôԵǿԼеɬȴ˿ĳࡣһŰ㡢Σֱͦţһ˫ĺţӢͦޱȡһκô׽ţеԼҵš 

Сһֹס°ͣһḧϸİӣ䲻Ůǰѣ·۵ףһ˫տĴۣһȻ桢ĸо 

˭ʲô 

ҽ۶¥С 

۶СͻţµΪ֮¶ 
Ů˵ҪǷһ 

ָỮС˵촽͵أͷƬ̺۴ԺʵĴʱ۶һе㷴Ӧһ˫ۣȻʼееѡϸ۵촽С߽⣬Ϊζ֣ͬĸܡ 

ԭֻһ£ܵһջĴ̼Сȫ޷ֹͣΪҪ 

ǣһůᶨĸоšоͷԼĴȻ󻬽Լɵýŵؾͬʱپˣеͷ裬ѣҲ 

Ȼڽһ˿ǣҪаη飬ˣСؽȵ࣬̽СƷķۡ 

Ĵʵضסĺе˳ĺһĪֹܵر۾ھԼ촭ʱеһѣҡţҪ赹ˡоС켰ʱַס˼磬۶еһȣ˫һɣ˵ڴϵС죬Ȼſ㽡˶ϡ 

˿ۻ䣬¶СɻԲزʱСһ¸ȸиΪŨˣ۾ԼſͬҲǹСϣ˵˵ܵһ۶һһҵ뿪ʵţ˫ֱסԼز 

ԭҪסز˫֣ȴСץסˣ۶ŵؿӭԼľĿ⣬Ȼ̲˺Ρ 

СĶܿ죬ץ뵲סǰ˫֣һֽϸ˫ָΰڱһѹΣԼͷͬʱһθ˵촽 

һεǣոǰᣬһּǿӲҿҰȵǣΪƷۡ 

ޣС̲סĵͺĴĺǣΪ˵ۣ˵á 

۶ܲסͷԼϴŨҵϢ΢ţԾ΢Ҹеڷհ㣬ܲһɺܹȸоϮ֫ٺѾǱصԭʼˡ 

ַſԭڱ˫֣һֽ§һϸţȻסСɷӯزţȵ࣬ҳصͷСϵ̺١ 

ǿҲĸܣ۶סץʵı۰ôĽСȵСӰ֣޷Ҫǹǿ 

ʵĳӣ˲䱬ѿΪһȵ󣬶šСֱסӯؽˮбȻԼ˫ȼ䣬ѾǹʹˣҪҪ뵽ڣ 

۶ͻȻֿϣһɫγ޷ԵãΪиӲֱʧȥƽ⣬ӲŤš 

СϵĶʱһȻӿһĪǿҿ־壬ɫ䣬ȫţҧҧ´ͼκ¡Ӧĸ׵ģҪʲôԾܾԼĺ£Կޡ 

ȻסڵĿ־壬ɿԴĴĺ£ϵӣú 

۶סǹ˷ܣһǿȴ͸ͬʱ˴Ϣ۶ܲסǹɲĴ̼£ΪǣٴθеԼֿʼ㷢̵壬ĸǶ˴˵ظĦš 

΢΢˫ȳſ˿Լ뵽ǳ妵ڣڴ͸ǲ谭뵽ڡ 

ۡӴҡһҳʵľʹ۶ˢʹؽг漴ҧס´ȫĽͽӲסұܵǴߡ 

ܵǽϵСһǣͼʹۣͬʱȥϵ飬ϾŮӵĸߴڽС˵Ӵˡ 

ԼѾӦǹȵĳʵ֣Ӳôԭ˷ܵĸоظȡոմʹС̸ǽСȵһִ̼ĸ߳Ϊܡ 

طҰĵͳк޷ƵؿʼɶţһֿҰʿС 

۶С֪ĸ˵ʲô˼ˣѾõ㡣֣ܵסˮ壬һϲ߳۶ѵӭԼҪ޷Ŀ񱩡ҡ 

Сδй˸߿ҵĻĺСýȫһʧءԵ״̬ܵǰδеĸ߳ 

ڷһ߰˻ţڳҵݼҿȻرִţȴֵµС˶֪ںʱѾ˹ȥ 

ۻ˯ĽģС카һĨ΢ЦСɵı촽˯ɣҵС 

* * * ˭ 

СһᶯˣڼȻ֮УܵķӦδɥʧرԱĵԪڶϰµ书ġǡѾﵽͨ񡱣֮ͨһġΧκ춯ȷӦ 

СһӰŶ룬һĽֱС³ͻȻСްԵǣСһƣѴС˿һסԼһϣ⧲Сһ֣˱ССĻСû˵ĻѨ 

СſϮ֮УԭǸƯʮߡŮȹãһĿ绪ĻȻسֳü£˵ĵҪγˮֱ̺ӣǷڻ֮Уһ˫۾ȴǳ޵ŭ 

С쿴ƺʶͻȻˣ칥ʱ¥书ߣһɱʮΧرԼõʱرҪɱΪȥֵܱԼ绨ִݻֹرıŭѺ¥Ůܡ͵ˣ¥Ů֮ЩŮ˴󵨡 

СҪʣˣˡһȫСߣСް˿İˣòΡ 

үСŮ֪㿴ڹķɡ 

ǡСбĿһŮˣһȫѩϸۣϲƣúܺã˫Ƿȫɢһֽٸ긾Ů֮ķϢʮƯС 

ūС裬С¶飬ū澵ĲФŮ㣬ǹеӳǰ֮սУүһѺڹнգŮСŽ˳˭֪˼ǰд̹үʵֻүһСǸүţҲĸԸ 

СͷаЦ¥ġ㡯㰡˵ġߡĦʲʮ֮һáã 

ģ⣬Сöסˣɡ 

ССιȥδйŮڻܷŹĿһѳ¡·Ľһ۵彥ֱֳСǝqA Ѫ 

ֻһӨļ˰⣬ǰʼʵ壬ţ縲߸ͦǰŵɫ٣ֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣСҪ鲻Խץסżʵ壬Ū 

ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮvA еԽּ˼֣ſѪڣһ˱ȥͣĥš 

ڻ֮УСȵᱡ֮£Ҳ˷ӦеĺŨǣһϢڿУ˫ϵҲͦƚF.ᱡһӣС쿪ʼѣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȫҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸëǻһһĿѣԣ˺޲ǹ۳һʱСǿǻ׵ǰ׷һģοԱ߻СŮ˴һͳͳΪôԵԼ¥һأ 

˿㽥ӻ˯ֻѪڸа㣬˵ܣһŻԼǰд̣ƻȥˡæ˫һȴԼƬƣҪŷԼѨƣãʱиһɲĸоĿһԼĸ׺㡢¶ԼɫֵֹġϸǸСħ壬ͦһŭĿ׵ҪԼСѨ 

㣬Ϊ֮ӺӴˣ˵棬һǿҵܸ߳ӿͷߵ˫ۣ 
Ҫſ֡𡭡𡭡ƵҡȫŤתҪСħƵŰ֫޷룬ӭСİһ㣬СĴ̼˳ƽ̹СƶƵ˜ܵˮڣǶĸš 

ֻС𽥵ƣȫŤӾ磬ĸе߷֣һĪʸȴȻӿϣеҲѣʱСƵŮʥأһ֮£ʱ꣬ȫһҶȪٶȻвĴ˵ĽСħֵĸ£һĸо˵ҡӭСİ 

ĿķӦϲĸŪǰɫ壬ԼĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣ·ʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾 

⸱ӵľ󣬿Сڜضڴදżͷ̽ضڣǾǲ룬ǹܾȫֱвϵߺҪĵز˫ְ䣬һͦĽ˽ȥ 

һ룬㲻ɵ̾һƺǸ̾ԼټʧȥֺڴõԸջ㣬Сֻضڽխ쳣˵ŴҺ󻬣Բײ룬ڲĤĲˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС 

Ȼǹȫʧ㣬СĶ֣ۿȫСѹ˿ãضһڵļӲ룬˫ˮסвͣĿ޽ţҪҪ 
㡭 

ء㡭˫ֲͣƾС첻ѹ塣 

СȻ˿ΪĻǰǰٶȴһ赲ΪҪСͣٵĳضʩѹͣĴܵľʹʹȫ亹ֱðƫƫȫ̱޷С룬ֻܲͣľĿ޽ţءʹ 
ʹҪ 

ʹ 

ĲסǰضڵıĤס죬ȻǿԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣ˿̵ѿ޵˻ߣ̱ڴϣƾСRŰ 

·һ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأһҽУСȻһףֻһůİΧסСһʿС 

ض֮ڣǹɽյĿУʱСŸоµϢȫޣڼϵȸͷһ亹ɫҰ׵Ļţһ˫ӨĿıţһʹ͵ı飬ܲסǹƹϾʹ˻˹ȥ 

ؿԼŮԼǰ˶ȥ٣ǰɱСħңⲻΪ¥ 

ڵϿĻδĳ棬һʱ֮䣬رܣɾرܣҲˣֻеȫ̱ڵϡ淺죬Ŀʣҧ´΢庬ߣʱ΢С죬ʱŤһĴϡ 

С촦ڿ״̬¶ŵߣȻƷǷִִĳ̶ȣԶ񡣶ׯڵֻɷһˣⷽҲɷΪ׼էСȻʵ̾ΪֹĪ 

Сǿ̵ģ˵ջˣСҲ̲סɴһݣ´ɵ˵澶ǰ 

£ֱе޵ݣ޷Ҿ֮£ӣĻᡣ 

Сааס覵㣬ĸ飬ĸŪ£𽥵ɳ֮ģȴ˿˿ƣ޵黳 

Сһ㣬һ˳ԲСȣشȹӯ۵ĴȡظǰȽǿ¡ĶشĸΪ󣬴ĴＡдСԽԽԣҲϸ£뻨ԣ֮£в֪ϦϦ֮С 

ʵսĥİɣʵɿ飬ȻδʧȻķӦȴ淢߿ʱС콫ҽţ˼һ죬סȵƣȻڱһ㣬ܵϪȣʱĴСɵĴĴָѰߵİסˣĸŪЪԵİѹﻢ֮ļʣ׵ı 

ɲʱ䣬ֻ弫˵Ŀ飬ɦ˺εֱӡ˫۵ձյͨ졣üͷС΢ţأ߼Ȼѹ֣ŨŨĴ⣬Ѿдѵӡ 

¶ĿɿڴؿСᱡǸյǼʶʽֻеȫһѡֻ֮شһرĸоִδӦԣٵ؜ڿѾǜһƬҺϵӿѨ
ʮȺݺ 

* * * С쿴Ūǣһѽڴϣ⿪ѣȻʮȻδ֣ߣ߰ʮķ飬⻬׵ıߣϸһƬԲֽʵķʰΣιŵ죬΢ʷۺ죬޳ȣԷֿţ¡ͻС𣬴ȸںϸëëŨܵ쵽С˿޵ظ궴 

Сͷƨ棬ߡȻֿ˫ȣϣֲⷭ¶мɫ졣ССڱţڱϸ⡢ء 
쳤ͷ£ͷѨ֮Уıš 

ƫƫѾڣСͷ룬һɧȫšǣŤӣ˫ֲͣϡϺ鷿šš 

ŤһһġСֻ˫ֱסĴȣѹţͷѹϣšš 

һһɹɵˮ˳ŪС졣 

СҲ˱ˮ˱ֻڱϵӿţ̲סƿСͷеﲻˣĴ󼦰͸ɣˡ 

Сһæֿ˫ȣ̧߷ԼļϣʹֿͦȻһͦˮ£ȫûˡ 

̫ˡû塭˽š 

СֻѨأˮҲܶ࣬ǳѨذеʹĳšҲͦƨɣĳ塣һߴ˽ţһŤӣ˫Լ鷿š 

ɷ嫺¥һպսǰ֧ԭعս嫺Ҳսɳ嫺սѨѾʱûˡСҵײУܿľ͸߳ˣ 

Сһ֪ˣͷȣ˳۾ڸŸ߳ĿСͻȻСͣæʵ˶ôˡ 

Сһ֪ȻǶˣûй񫣬˵ã뻻ʽڴϣҴӺɺòá 

æڴϣֿ˫ȡС첢ûмŲ룬ǵͷ˫ȴƨɺԭʣɭְϣƬʺ߳ţһССĺ«ưⶴһСɰŤʱžӨˮҲһһأڻӭĲ롣 

Сһæ׼ѨĲ˽ȥ˫Է鷿ţƨҲĳ鶯šСײ£ֿʼţþҰ 

Сʱ˫Ҳ鷿ĳ壬š 

ţͻȻͨĸţĳͣССƵ䶯ţ̲סһƨۡ 

ãҽ£ֶˡСһæմˮ͵زƨۡСһߺţ˷ܵĲ룬һůůġĸоӿСͷ 

й˾ͻȻоС콫Ѩг͵òԼĸţʹ̲סе˶ôѽʹġ 

Сӣ˫ץ˫飬˵ŵ㣬һûɹƨأˣҲҹ񫰡 

ûа취Ľɣ־鶯һرĸоӿͷ˵ðɣ˶Ķǵһ 

Сĳţ˫ֻʱ鷿šʱеʹĻ鶯һֿкܿľӿͷС˫ֲʱĴ̼еشʹʹ˽˶Ļ࡭졭춯ѽ 

˽ƨţСĳ鶯СҲһץһ鷿Ƶģƨɵ˶ǰš 

ҡҲˡҶˡ˽Уĸ첲һһҲˡ 

СһֶˣֻóͷһȻֻѿţһˮţ˳Ŵ˴ϡСؽŵڴϣʵô˰ɣҪҪһΰ 

ˣ˶̫ˣɵȫһ㾢ûˡȥ㡢¶ɡ 

СæŷڴС㲢һţϢһȥ˵һתҪ´ֵѾѾ̱ˣֶֻԼ鷿 

ŮȻǴŮҲѾʮߡˣղⳡ˫ֲظ·Լ鷿šֱС꣬ǲŻع 
ÿ˵ĿӶһƬŸղһĻʱֻСһ˿ҵվǰǴ׳Ĵֱţ߶һһµںǴкߵæͷ 

Сǵͷģٿǵ·Щң˫ҲؼţȻղ˸ȾǣҿڵЩĶˡ 

ĻǴҲˣϲϴһ档С˵ţֻǺߵĵͷص˵ͷ˵ǰǰ 

ʱڴϢǵͷվڴǰҲ˵ǻվŸʲôϿ·ϴѽСĿ֮¸ˣܷŹԹߣҪˮһ£˭ҲЦ˭ 

Ůһˣ¸ҵشͷ½ŵ·࣬һ˿ҵģʸŮչСǰ 

̫ˣС˵ţ߽ѹһͷϿ˫鷿šֱ㣬̵ͦ˵ү˼ҶûĴŮҪ鰡 

ģҰѡСܵܡǣԼ棬Ů˵һζǻʹģ 

˵ţС챧㣬ɵϣִ֡׳Ĵֱšֱö˺ƴƵģĿֹ 

Сһֻ鷿ţһָֻſ˳Ƿ»š˳鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹ţһֻɫţڶϡС棬ںھëȼࡣǷ۵ȼ䣬СɽƵͻ΢ʮ㣬ͻһźɫ觡 

С콫ͣϣʳָϷǣදš 
දҲŤƨɣһţһץСԼķ鷿š 

ʱҲϢˣڴͷϣűСɵе͵ 
ǶǴ׳֪̲ͦ֡ס¶һմһֵˮЦ˵㡢¶飬ǵˮˣϡҪ£ǣ 

Ŵ¶ϴСϣְֿ׼ͨ췢Ĺͷز¶ѨȻվ¶ļϣһѹ 

룬һʹ¶Ϯ̲ס 
æţԼ˫ѹදţ˫Ҳץ˫ţοû£Ҫ£һģԺûˡ 

¶£ʹؼˣŤƨɣﻬŤѨĸоԽԽǿҲӿŤٶȣԼѨ 

һָŤƨɣһ鷿ţܿ¶ͿʼУ 

СҲƣ˫ƨɣ찴ǱϣѨֱִŪֱ򺮲Ѩһһȣһɹɵˮ˳ȫ̬ʮ㣬нĵš 

¶ƨɵŤٶԽԽ죬Ű۵ƨɵŤǶСɵ鷿ҲʼɿĲšС糺죬һ˫ĵۣ΢΢պţȫһˬ֮ı顣ܿ͸߳ˣ̱Ļﲻˡ 

ߣСһͷֱѨϣҵĽš 

ϣදšûү̫ˡҲˡ¶ͬʱ̱߳ڴϡ 

С챻ӿһ̧ͷһѩס鷿ԼǰƶţȼѨһһģҪԶ 

С˴󷢣һѽŵڴϣһֳŴһֻϣදšֻͦƨѹͷסСͣһץסС֣׼ͷƬ 

Сƨһֻͦǲһպֱֳִ֡ĻģͬʱһʹҲը 

СʱһҲϧֻĳţ˫ַ˫šС鶯һɿкܿȫķϳֳһʹı顣˫СϣƨҲʼͦĲ롣 

¶ʱСıһֻСƨɣһֻĸѵ 

㱻ôδζֻģˮëȡϼС϶ǣһƬһƬáҹͷӣÿεĳ鶯ѨڵڡǾֿͲ壬һŤƨɣӭţһ潿 

ʹ죬ˡ 

Сһ֪Ҫˣþٳ壬һᣬһĲֱӹֱСˡ 

С콫Ӳ˳ٴ̱֫ڴϣһˮŴŮѪ˳ƨϜһƬ 

СһԼȸϣմ˴ŮѪˮ 

ŮĸŮⲯ̫Ϊ飬æ´ַԸ¶ڷһ㣬ҪԼСķ¾ͳȥ 

СӼȵĻúƣѹʱСѾ𴲳޹ȥŮл͸ԼôȻⲻһˮ֮ 

㡱ڴϣԴᣬ벻Լйɱ֮ȴСħٰR裬ɺ޵ĜRȴԼһǰδС̹ĵĻ֣ԼһǿĪġ 

Сȴܿģиܵ˻ãͬʱôĽԼû˹µļįеֻǽֺͿ֡ 

¶ǸˣΪ޵澣ܹ̯ôһ˫ĿˣǰĸϧյĻʱ⡣ 

С¥ӻδʮ죬¥ѶسĴͰΧסˣȴҽΪ滹ǰŮºС 

* * * ŴǰĻλ¥ŸԵķűľ޲ؾս¥Ժĸױռ¥سԮľӣصѾõĸ 

ĳǱ⣬λǰ棬ؾ¥Ĺϣĸһ棬ǲͬĻǽʼ 

ܿ죬ؾ˵λһ˳Ǳӭڵǵĸ׼ŮС 

ĸŮü汧ͷʹޡ 

ƽλڵڳ㡱⣬һӢޱȵ꣬һϢааעԼˡ 

С쿴λһ绨Ϊ¥ǵŮѼ˸ȴһϡ 

ĸǡ 

죬ؾ 

ôᣬôܴͣعĻ֮ʦ𣿡λԴСľϿСľײһعСС𳤣ؾͼĲٵĹ٣ЩƵ¥Ů 

ؾһƾٳҹ̸еĴŮ͵ 

Ŷ⵹λ٬ѵСǿ棬һڴѡ޳ȥĹУҵģǹȹĶͼ³˳ޱȣҶȤֻϰ䣬Ǹصصա˵һҹǿӦһ⣬Ҳδܵˮ֮ˡ 

ؾʲô˪Ǽλ¥ϻ۵ģȿǵĿǰӦԵʵ 

쿴Լλһԣ̲סӹͷҲ̸ģֻҪǺعѺãϾˡ 

˵¥ٴعǲܵġصǺ˵Ľɽ¥Կһ£뺺ѺãǼǰعʱǻֻعص˵Ľɽصˣһģԭ¥ʮֵӣͬʱҹ̫࣬Ӧòһ 

׻˵ʶʱΪӢۣؾѹ¥һ֮ǿжԿɣǿһ죬ոҴ𸲰ɣҸˡС˵꣬ڵĳǱȥҪЭźúسǱ֤¥ռ죬ֻ·һ 

С˪ջضСĿ⣬̾˿벻عһССĻ𳤾ĵʶ˲򵥡 

ǲ򵥡ŮɫеֵֹصԣΪǵСˡ 

ĸǲеͿˣ۶޸һλˣСеʧ̬ĸ 

ǰĸ¥Ĺһ޵ӣҲԡ 

УʧԼ¥ñİԱԼĺ˽ǡ 

Ʒû۶ѽ˭˵Ժûгͷصһ죿ؽãñ𣿡 

ĸŮ˸㼸ֻ۶Թ˵δ˵ֱۡɫȫڣеĸŮ˻δ۳һݲݳͣ˻صԼ޹ٺúһҹλѳޣлδʱס޹δ䡣 

СŵԺľƷչ¥Ůٳδ׼е㲻Ǳ¾¥ĴѰΧ˸ˮйͨѷɣΩһĳ·¥ͬس 

СŮ޹ŮʽŮͣŮ澼æӭ޹ԶվСŮţǾҪֲ֡ؿƿġ 

СſŮڴϣСչ¶һ˿õЦݡ 

Сչ¶˷ɣӿߣֲݵؼ绬ŮҴ£ķ鷿šŮСĻشϢܴ̼ͷӲ 

С콫ŮϣӲͷŮͷ̧СĶһ·ǹƬ΢ӣҪѰС촽Ƭ촽ܵؽӺһʱŮͷ˿ССҲͷȥӭӡǻ˱ţҺŮǷˡšǼ΢š 

ҵӵУСֲݵ̽ѰŵŮѨڴȵԵСоŮѾһƬݴԡС۶ŷ΢ӲˣָҲ۶нŪš 

ŮѰСͦӲʱȲصͷȥͷеĲλͷˣʱҧʱĥʱ˱°һһֲֻʱŪţʱҺȥС泩ֻвķˣ 

С·𼴽ͱĽŮƵĸϣ˫ȳſĴȣӲͦѨաŮҲͦӭ̣Ӧ룬ţȫû 

С쿪ʼ˶ŮţֽץСļָŮŤΣ̰Сһ겻֪ζļʸУڴʱԵõ㡣 

ܿ죬Ůһйǧ̱࣬С쿴˿۾ʵ£λôˣ 

ŮڳӲˣҵĻˡ 

˵Ƿعźͣ 

ҲȫԣֻڻҪǷҵ̬ȣվһ 

ɡСȥ̸̸ 

ðɣϣǣֻĸԸˣȥ˵Ĺ 

С澵£˶޹տſڣСġ˷ﴫԼĴϢС澣Լյŷŷͨĵƻ￴ȥ 

޹ڣһžµĴϣбһλɫˣһ˿ۣͨ͸߸ߵظϣźĶǶʮָش¡ļ⣬ԲԲ۾ʵɫ촽ʱ³ 

أ˵ָ˳⻬ĸһֱǷۺɫѨвŪţ۽գŤŷʵ鷿ָͣɶֱš 

С쿴ӿŶ롣 

˭֮ŭغһΪʱǾϣƼģΪǸŮ澲أԴ˽ 

̧ͷһһˣԼڵġĸҪ۶ˣŵæӵеҪʲô 

ʲô̸аСЦ߹ 

Ҫ̸̸糺죬ײ¹͵ҵ޹㡣 

Ȼ̸áСһƨߣ˵ڷϰڸ¡أ˵壬ȫ⻬۵ȡ󻬵ķΣ¡ֿʺָڵԴʱԼе鼱٣գһӲͻ򣬽§ҵţ 

Լ޵ȹɷȴֻϵģʵδԣ챻׳ӵš̼ҡϲãζ꣬ 

ΩбĿŴǣӺţա 

С౻Сǵ÷飬ѣ˷֮ʼܣˮϵѹʣ谮һ׳ļһ͵ 

Се۶ҪԲ󣬼Ƭ̵´棬ʹֹ֮ǣǲѣͨУָƵݣĿԣ淺㣬ߴģġ 

㣬׳߸߸С쳶ѣ¶̾ΪֹĽ壬رǿǸʥǹȺһڿ䣬ò׳г߳Ӥֱ۴ϸǴͷĢ״СȭͷһĿͷͻˡ 

ô󣿡ˣɷȻ˸󣬱С߳һͷµļһȴССö࣬侪ϲ֮ʱСġ롱 
رܵԴڣĲ룬ֻѽһֳĴͷֱĴ 

ѳǵʹýͲţͣСڣһһſСƵĵ˴ͷ£˱ţʹһУţҡΣתĳ֣ؿ洺飬̬ˡСδ뵽Ŀ࣬С챻˷ܵ÷ѩ飬ͦǴ׳Ӳͳ񵷻ġ 

Сһ㣬ܲܣȫ츳ɧˡ˵ôУҧѽ硭Ұҡҡܡˡ 
ܲˡѽҪˡסԩҡ㡭硭׸硭ҪˡҺˡ׸硭ɷ򡭡 

һŤΣ§ҧףҽУֵëţһɹɵˮҺѨһͬˮٲһкţڵƴϣŪ˰ߡ 

С콫ηڻĽӵţģůůģ۵ϵĺˮݣָѩ׸ͦķ飬ȵʣòã 

ת˵۾棬૵ĵá 

С§ţ߲кĵģĵģʹԣ巼㣬 

* * * ໥ӵ֮Сʱֻţ̧ͷһһͨ죬һ͵ͶСãҲ˰ɣҽͷ 

˪մӴǶ׼Ҷһؾ̸֮£ȴ϶ڸ͵ĹĿɿڴѩǲ֪롣 

С´һץסķ۱ۣǿϴ 

ŵҪɫǡҪƴŤš 

СһھסӣҲڣץһԷ۵ɫš 

ߺߵţСѸղδɫȫйϣһ̽ȹڿ㣬һסֻëףȺѨ 

Ըߣȱͻַۡ 

ŵؽеҪҪ 

һ԰ѹסһߵãҪ£ǲẦģԺ㻹ᳳҪأ 

Сĺʵĳۣȡֻ֣鶶ͻͻε˳ٽ⿪㣬ĹĵҲ¶Һǰˡ 
øٸ壡һڷ۷͵ĽѨڵëɾûĶˣҲŨܵظС· 

С쿪ʼȫļ鷿ͷ͹ˣеĵطŹȫŤҲԽԽߡС壬һ˫ȣ󼦰һ׼Ѩ͵ؾ͸˰ء 

ţѽʹˡࡡۡ 

Ա߰СӵͷЩˮ󻬣ʱЩĵ˵죬㵹䲻ǴŮһ԰Ȥ㲻һô 

ڽڽۣһصҲҪʹܡ 
ˡȥҡҪʹѽ 

ı־ȻһŮ࣬СͶ֪˪Сˣͨ飬ѧŽѧʶˣΩŮ֮²Ȥ޸߲֮ľӣ»֮ҹֵŸղ죬ʹٲ룬ľӶǾˣΥԸӴ˶ྴһԹޡ 

СɲĲһԸдڸˮһ͵ص˸ȫû 

ٴࡡɡˡˡѽȫŤлš 

СҪҶŵԽԽףС첻ŭԽԽأʹҡͷѡ۲ѡֹһٶµĲ֮󣬽ٸеʹһ飬ˮ˲٣ʹСĴ󼦰ͳ͵ĸ˳ˣһһٵزСѨ 

ʱҲߺมŶڲʹˡáѽšˬӹˡˬˬҡ 
ˡ 

һӵ˽ߺˡһĻˣſץס֣ͣɫؽеӡ㡭¡ˡС 

ͷСѨ˱ţһͦǷ۵ĴƨɣӭСĴ󼦰͡С籩غݸСѨСڱס޷˽УֻУߣñʾĿУƨŤͦСѨмд󼦰أѧô죬Ǹš 

ֻĸֱŪͣԼͷֻ飬ɧ˵ҡͷԡ죡ĵŮˣɷ 

ŤתӶ˫ߣйƽһ 

Сɣֱй˶ΣСѨһˮ弤ڴŮĽиУյ̲סй˾Һﵽ˸߳ 

˪ζδ뵽ô֣ɰԺԼһδͲɷʱװ˷ѣն˸ԼϣܵŮӦܵĻ֣ǽԼһԼ 


2002-12-31 14:35 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  ʮ̸и 

* * * Сƽ˶λֻʣѲĴҪú̸һ̸ˡ 
Сλ޹󣬳ķȥ 

Сܿҵ˴޹δؽǸղȥʱδغãֺƣԼݣʲôý˽ţС׵ؽ˷䡣 

Ѿ˯ˣһһɴ֯ɵ˯¡ 

죡˿ڸʮ˼ģǰŴ鷿Բƨɣ޳ƵĴȺСȣϺͰ׳ļСʿˮλΩλãرºӲãŮ˵Ľ׶ΣҪжáᣬԼʮ⾰ 

Сڴ߹һѴ˯оѣһһаЦԼߣһϸԼĸ۵С죬ŭ죬ʲô 

̸ѽ 

ֱС쿴÷ɺ죬죬ôңһɫԵӣôģ 

Ǻġ 

ôģ 

ƯĴϲУײˣԴûʧôԴ̫ˡ 

˵ô 

ó˼Ҳÿأ 

 

ˣŲɊ㣬ɷǲ§ڻ˯ҹҹˬ᣿ 

˵ 

梷Ҳ̫˼ﾡáѽ֪ˣ梷һˡ 

شӴִСһ죬߳梷ʮ꣬ܣ⻵÷ɫ˵Ļ𣿡 

ĳ˯ۣһ˯۱ϣ¶һĴȣǴ־Բ޳ѩ񡣺οһ죬ҲֻԵģһҲʹ 

С翴Ķڶɸɵģ鲻ԼħƣܲľĴȵڳ÷ˣ 

Уѽ÷򣿣ô˼ 

ղŲ˵梷򡭡𣿣 

ʧԡղѡ 

ʵ㷴ҲûãС췹 

ġħòʮġ 

УλҲ÷ҽԵ͵ͬˡ 
Сһ˫أ˵ȥļ 

ҪʲôּܵѧӰ죬Ůܲ׿úأһС䡢һ裬ֻȥ 

˼÷ 

˵ȥ 

梡ײ˶ûôʧ 

ַſ 

СĿϰַſϸ廬۵ļѰСԼȼˣڸɡС梣Ҫô˽梵һ𣿡˵У˯Уˡ 

ѽ졭÷򡭡ѽ 

ֲǴŮӶˣô 

ѽѽѽǻ 

Сʧɫôǵһ 

ܿذСħƣ߳Ǹˡ 

С֪ӭܣڰǿ§뻳С 

ѽá򡭡šŵܶԲá 

СѴӡӣ 

ššӣչС΢΢š 

СƶβѴ 

ѽ졭÷򡭡ҪڽУСͷС 

ššҵӵţǲݵŤƨɣݺĦ磬С졣ΣС˵梣梷ļ÷ô𣿡 

šûСֻһ󡭡 

梣ɵ 

ŤƨɣС⳦ĥĽˣԷĽʵôɵ 

梣ֻ梷С˶ûζֳɵĴ 

š 

Сĵˣ÷Ϊ· 

ѽҪڴĽУСһ§ϸϸִı´˯ۣСŮݾ죬׼ˡѩ׵ļһ¶Сǰ 

С첻ǵʥ֣۾˫ȥļ򡢲ӣȻ鹵鷿 

򽿽һѽҪҪΪСÿںĴ鷿ͷȥͷͨɷ鷿ʱСһ˱ͷȻҲеʹС򷨣ȴʹȫˡĿϮ£ʹܡܣѽšܡܡ 

˷֮²÷ܵˡ 

СĿŴ鷿˫ֻǲͣУС˴䶯ţŶǼ˵ĺ¡ 

ɵŮĽܼߣѣĿ˻ǡСսģ߳㣬ŭڡ´ݾߣһϴİѹס 

ѽܡ 

Сչ˫̵ӣѷס˴׼ڣСβ͵³һҽУѽࡡιѽСѾһ롣 

԰ףҧá֨֨죬г 
ʹ͡ҵСѨҪˡᡭܡܡ 
㡭 

ܲˡʹˡ 

ǧĵĴС쵱ȻϧŤƨɣܼˣĺ˶Уĸ׵ĶһС컹СĵġŤƨɡ 

㺹Ѿˣ߽õܵܡ 
ѽѽѽѽáˡȡ 

Сʹԭ鷿ϵͷôѪ˿߰ߣȻģӲáһԹĳ̽СǰС쿴˼ĺıָⴥļˣ̾梣Ĵ̫ˣ 

ɬС鹵ȥţСҧŲ⣬˫ڱһԲ鷿ϴĴšزһȣһůС쾪Ŀţ޴ǺСɰĽӣ嶯֭ 

ѽС졭ҪСĴꡢѹ£֭˸ͦ鷿ƽ̹Сһֱ 

˶ԼСѨнʺаⷭţ̼ҡ˫飬һεˮĴɽڴϡСϡϡ 

ʧĺŵѽˡҵġ졭ܡ 

СץʹĻεţسˡۣۣ 
һǿһĿУ̬ٳ 

СŻζ⣬֭ĻʹĿСܵ˫صĴ̼Ҳ̲סˣˡ졭ܡ梡ˡ 

ĻȥСϣһһĳ鴤Ŷ˵ĽϴӿǽһƬ˺ˮˮˮ 

ʱĿѱЩ룬ĺ䷢ܵҡźΣСĶСͷСͷͷҲдͷĺôСŤƨɣͷʱѾڣٿҧгʹӣǻðǧɡ 

üͷչˣĳֳ΢ЦͦƨӭСĹвѡеˮѾָӵֱð 
Сó巽ʽСĵĳĲ룬һһ֮䣬ϵúн࣬ƨҲɸС 

չСҡСȲϵţϵطŶָ§Сĺ󱳣Ҳ̫šָ̫ǶСĹУϵ 

Сһ壬ȫСѨ֮УһͻȻѽһ˫˫ȴڴϳɡ֣СҲֻʱͣսеˮϵð˴һƬйˣһڸ֮߳йˡ 

* * * СһҹŬ¥λһͬȰ˵Եɷ˱ 
Сðգ׸ı˽ս˫ƣ¥ľΪ˹İȫȳعȡȺ͸߲ľλļҪ£Ҳ˱ع¥ӵԣӵĳ룬ʹʮ߽⣬Ǳܣʤ 

Сĳŵûнǣֻפ¥ޣڽӵ¥ĽĹƷйʿãرڽʿһƳС죬ûСӵðգؾ޲һУǰܶʤ٣Ϊµڽûһ뵽ľʵǿĹң幷ʱͲҲδĹóȻЩ޲ȫι㡣 

ڼν˺رС˧гҹ̸̸֮УСΣ 

Сñָ֮ϵĸ߶ͳһ 

ʵñɣ 

ԥ 

ñΣ 

֮սߣս£ܣȫܷĪ̬ƣõ˸㲻ʵͼ 

СսսԼı˼ⰵ̾ѣ϶Сһ֮ˣΪá 

ڶ죬ƸСΪڿɽһ֮ڷ֮£ϱ͢ھ֮Ȩ޷ְ֮ںڿȫӻĽӣݳвӣָơ 

ⱾСȥȡȡСڣռ¥ʹ֮ӲδܵʧҾɳĮս̫ϰߣúرҪãɳĮսȡʤ 

еΪС˵жһؾ¥ʦСߣǵҪСڽ̸ʾѵӵķѲѵãҪĺС潹ɻݳѵСҪڣֻʣǧбܽһ֮ԱҾս 

С¥ͣһҹһҹС켸Ǳ¥ŮĸŮĸŮȺե˾裬ڶ죬СϲϻعľˡСעĿĸŮС澺ݳԼϣȻȥ׺һķӰСˣСĵر֤СҸͬʱλ֤һȥǵĹҿǣ顣 

صݳǣСܵӢ۰ĻӭȴڽɵͶ˼ʵĻ硣 

ڿҲ̫ˣر˵ҪϷս˭ԸξȥԼˣպڿ˳˺һˣȴδһŵıСûԼ׾̸ʲô£ 

С鼱֮У˶ճǣճĺǶȥУ˵еһ֮뵽⣬Сֱ˾˵Լ˼ʮֵ޳ɣίСŷֵһȥճǡ 

ֵ¥һսУҲְǿΪҶξΪСУСŷֵʮˣһ·̣ճǽ 

һյ˴ͨɫС찲úھʿҪճȥ̽Сɩͼֵǰյɷֵؼһˣ塢ûȥˡ 

ۡСӦԭפʱΪʲôؼң 

ֵ֪ܶǴͨ˼˾ҵֻ֪赶ŪǹѵˣŻºڣξٲؼң١١ 

˱߱˵ߵһ·СɣȻС˵֣ˣСշѵ˵ǾСĸǣ 

СŲ˹Ƽķֵܺ棬kͬڣ߽СϤԺ䣬СĸǡСǻٺСǼ棬һսţһˡ 

ڶ죬Уֵ橹ӣСûǣ˼ֶһǵң֮أС첻ֱͣճǡ 

ʮļоǣСзֵܰźڵǵʳԼȥ 

ھֵĽƹڹſڣԵЩžŽţСţһдһߵ˭ʲôãѵ֪ھֹ𣿡Ŵһ룬ŷ̽һϲͷȥɣھš 

ңС졣Сʶǹһϵ͡ 

㣿С죿һʱĿɿڴΣŷӦϸС죬ͻؾϲؽеˣС㣬үˡ 

С̤ԺͼŮˣ˵СǰСһװ㶣ϳС죬ɾϲӣ˫˫СĻУرеĹ溲ס÷ȭСţڷйԼԹξ侲뿪СĻվСĸ֮ͥ£Ůܣˡ 

ãҲ̲סĸߣС컳һ㴽ϾͿУСжԲסҲǣСʤ»飬һ֮ĺʼ٣˫Ҳ§СĲӣеͷսšСֳû鷿ϸ¸ţһſŵťС߳ļ½⿪ˣ¸űСѵŶɫ뿪͵ҲӲС⿪ˣһ˫۵鷿;Сħ֮ˡ 

һٰϣȹƵʣۺɫС㣬̶нУֻǺͰС̰˱ź촽Ƶǰڸͦ͹ͷ϶һӣٶ˵ƽСֿ˫ȣһƬ׵ëڲһԼĺѷ죬ۺСѨھëʹ˴Ρ 

С̲סͷȥͷŪëԼȵڲ࣬еˡô۵СѨţС쿪ʼ˳԰ǰ 

溱СµĶ̼˽еŶ 
СѨ 

ˮˡܡ򡭡Ŷ㡭 
ˡ 

ŶˡáӴСѨҪ 
Ҫˡ֡ҡˡ 

СѨ˻ҺĭҲţѩ׵ĴȽСͷһŨŨεĸ߳٣ѨֱйСδܹ˱ȤСŪ£ֿܵطڳٵҺеִ̼˱ҧᡢ顢֡ˬĸоeˮһʰйС춼ǣСһڿڵţԵǽζ 

ٵļУСѨС˱ɧͣҪһ󼦰ɣֹɧֹɡˣҲˣСֶ˵ĶֻҪֹԸܡ溽˵ܣ㡭ˡССѨˡҪ㡭ҪĴ󡭡Ͳ塭Ѩ졭㡭ġСѨɡ 

С˳ִȹ˲ߵˮҲѨڣԼĿӣѴ󼦰˳Ҫ溽С˱˱Сһۣ޿κεغסСļͣŴͷۣС췢ϵĹ򻹲أ 

СĴ󼦰ͣСٶһͷű˴˵İϧһӣСͦ˴󼦰ͣ׼Ѩڣĥһز 

溽Щɻصܣġͺô󡭡ôδоͱáôֳ໨Ҫظɡ 
 

СӦҪ󣬴󼦰һһ壬ò׽˴󲿷ݣԼһ棬Ϊô󼦰嵽ףС̧˫ȣһڸɽѨʱСһĽܸУСѨҲͣضţͣţС֪뷨˵ȽһЩ 

С쿪ʼʩչСǧĴϹǳĥתŪǴùˬؽеŶܡ桭 
ǡ 

ѨĵܵܡˡѨɵá󼦰͸硭ߡߡСѨˬɡСѨ 
 

 

˽ԽԽԱߵξĿɿڴĿϾӣ벻ŮôɧԼǰߴ£һҲƲ飬ͨ죬˳ȥ˫ȴôҲӣֻọ̈̄ºˮڿŪˡ 

СƨԽҡԽ죬ͦķҲԽԽСҲٸΪֱ죬ÿһ¶ĺݸͲ٣ǿ˽йΣһһزţѾԡС쳤һʵŮ˱ȶǻס׼ѼһŤͷξӣղԼ͹溶̫Ͷˣȫûй˼ξҲԱߣС찵ֻ̾ҲҪúðοοһĸˡ 

С쿴溻˯ţͦһߵξǰץͷԼĴ󼦰ͲӣСڸѨһ㣬šȻСһѳȹ¶ѩ׵壬С촽ƣŲӡ鷿һ·ǣһֱֺǱξÿһļͣϡСſξ̵ѩ׵Ĵȣͷ꣬ػصŪţһ̽ѨѨ⣬˱ˮξ֭Ȫˮһӿ̧۵ķΣŤ֫ŵܵĵطȫ¶ţ³Сߣһ˽УޡġСѨˡޡ㡭ܡܡܲˡ 
ˡŶáŮ졭 

ġ󡭡Ŷ󼦰͡ҡҵġСѨֹɡ 

 

С˳סѱǵĴػЦҪҵֹ㹷һſţҡƨɰҰɡξϷ֫ŵأ۵ƨҡţõܵܡ졭 

ҡޡҪƬſմ֭Сһˣ׼ⶴһ͡룬漴Сײƨɷ飭飭 

ʱξ̵СѨǵģξСļ£ԽԽ˷ܣֿʼ˽вѡС˼ºְξ̽巭ѩ׵Ĵȿڼϣ̧ΣܿѨҵ˶ˮĽξڵѨһĳ鴤й 

ξ̲ƽϢŶС˵ҡˣˡû㡣һᣬξЦûйɣĹôô 

Сһĺ촽һߵ˵һٸǡ˵գһ»ġ 

ξ̡ؽһ˵Ҳˡ 

СһЦξ㡣˵գѨγֻմ˰ɫ 

ξ̷Ůѹļ󣬼æѣǿƣӣҡҡλγȥ˸үԼĸŮ׼ӪƷú̲̲ 

溴˷ܹȵĻ˯˯ʱǻƻ衣 

Χһ֣֮߾ͲͣС߰ʧٵһ࣬¥̵ľȫ˵˳Ȼֻ˵¥Сǵ£ţҪ޳겻Լ˼檣òġξǼˣ֪бµ˭檣رǻʵ϶ǵŮ˾Ͷ಻ʤˣŮеԴף溶ǸƽˣҵȻͻŮӰ㲻ĻֻͻʧȥԸ𣿣 

һٳԴˣʧȥûԼô 

С쿴ŹײҵӣЦ㣬һṼǵ⣬ҾǵҸһһ˫صĻ˵ĸŮ˸жѡ 

Сֽŵ˴ҪȥެĶճб̫ãб飬һȥݣڼﰲĵصҰɡ 

* * * ȡԾӡ 

СͻȻǰʱһʱٸнʱȻʮȴʹĥʧȥ˹ԵĲϡ 

ǰ䲻壬ȴ֮ĸߴ˧С£ĿǣԳ۷ŨüбޣǺһЦ⣬ӭɣŮһħ 

С죿ֱԼ۾ʧ˽С첻˳˸ߴ󣬶ҿȥ쳣Ľ׳ 

С죬СŵˣԿˡ 

ɵϣֻҪͺˡ 

ĸڱͷʹޣ洫һϤ˭ѽ 

Сһеſ嵽һǻ⡣ 

߹ˣСϤˣĽǶС 
˵겻ĸ˾㶼ؿŶԷããŮ˺˽СĻ 

ĽˣóţǶˣýѷǷǱˣСϲˣһ۹סȫɢһʥĹâӱѩرӵĲȾ˿·𲻼յ꺮͸ÿɼ伡µɵԶͫǣһиܣǡ紺İȻ 

ҵ̬ƽ֮С֪ô¡ 

ԭС׽סʱȷĽʦ˵¼ĽʦһޡлʯлʯĽʦ֮Խʮǰлʯ뱱һս֮һСˣĽʦӦǰ쉦лʯˡСɡҽܿлʯ͸Ԫˡ 

лʯΪмڡ쉦סһ̸УĽʦżȻ֪лʯһеõʮϹ˼Ʒػ굤һʱ̰ҹ͵ʮŵ裬δ죬ȴܵ·ϣлʯеĶˣ̥Ϊ£Ľʦھ˼ʮ꣬Ҳӱлʯʮ꣬Զʹ 

ϣлʯȻܷŹĽʦĽʦ˺ֲ̣ǶĽʦһšػ굤ҪĶ˵꣬ﳤȥ 

СϣİĽʦҶСߺҲרģΨһܾԼҩһԼþ˷ 

Ľүүΰ󡣡СԵظлʦ 

С콲ԼĵľȻСлСڶе޴˵ģǴһСӵСġо 

ĽĿʱ৵غˣСҲˣΪǶ֪ᷢʲô¡ 

ҪҪġ 


2002-12-31 14:37 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  ʮ 

* * * СľݱĽǶ˲õôڣСҪˡ 

СС֪ﲻԼԼãûû˿ñԼҪСԼףӶһһʥʹ 

ҹҪׯϵʹ 

ʵʹؿС컳У棬Ȼ֪С첻Լ׸磬ȴСԼ׵׸磬ôҲ벻ΪԼˣȻδ죬ֻʮ꣬ѩҪʲôģӺߡ 

С쿴ںڹķ޵룬ӳѩԲԽջҪÿʱͷߣ˾òʤִ壬࣬硣 

ʱСᵽŮ֮µİأرԵԼãСǻ̵סһ§죬ֻԼһĶޱȡ 

Сһֲֻסոշ˵ǹĹĵӣһֻѩ׵ϸŪ죬Сǰ棬ſǼԲ͹¡ܸߣͷһмһС죬΢΢󣬹⵭ëۿɰ治ǡӵߡ 

֮Ůӵߴ֮һ컯£ 
֮Ȼʮʱڱͨ˶ϡ 
ͣͻϣɶѾȡһܹͣഺפͬʱΪͻͽﵽһ߾硣 

СҲ̲סˣͦǸ߳ӲֱһһŤѹ£ֿ˫ȣͦһвȥƵ޻һ㡣ǸɶСС춥˺þãδȥСˣŪѣڼһ棬˼£Žͷ롣 

СԾһֽȦ棬ҲֺһŶһ룬̲סüҧݣ΢΢С첻֪أһӲǵĶֱһһʹʱҲ˲߳ܣſ۾Сġ 

Сʹϧ㽫һͣסٶͣ§סķۼգﶥʹԼ־ļһԼ棬飬㲻ҪС§壬˲س鶯ıѨƬʱĥʼˮΪ󣬿Գˡ 

СҲʮֿݣȽ䣬뿪һ˫ۣעԼλ׵С磬н֮Եݣ˭Ҳ벻ĽһЦ֪ͣŪһᣬٶȻӿ졣 

һ̣Сֻͷһ֣һйֱΪ˷ܶųİҺͬ紺¶龧Ө͸խСĻ˿˿ϸ꣬ǧֻḧСߴ֮һġ¶ꡱ 

С첻ӵʥǹ֮һġ롱ûŮҪ綪жˡ 

СͻطųһƵĽɫ⣬һ˿˿ɫ⻪ëСϵĽɫ⣬ȽȽתҿʼںϣγһСУڻΪһУСڹ⺣֮С̲Ծڽϡ 

ӹֳһ˵ĹӰ˵ĽϣõҲתһתĹӰСϵĹڿҲݵʩתѶ˹ת֮Уγһ 

ϹСͷٻѨȥҫһʹоԼһİ֮еС죬ڵţȴʵһֻֻǱûʵ塣 

õӰͷٻѨϹ⣬պóʵֱӯеĿ飬ٴ麣Ӱľֻڵǳ棬ǾͶ֮䶼޾ 

ϵÿһĿ֮¸͹˳ֳϺ֮ɫϵļҲɫǰĽɫڵϺɫҼԵ͸ļѪҺָһ͸ϺɫⲢǽƥĸо 

ȻЩ仯С첢֪ΪڵδϨ𣬷ڼ˷ܵĸ֮߳УǻδѹʵоеģָоδʹƽϨõٴ 

СֻڵҰӿţͻţõԼǳؼʵԼ˸˰̲еֻҪԼһȭᱻᱻװ㡣 

ڵҰӿǳȣϵĳţȻȴڿתһ˿ħƴȡ㣬ɥʧһеǣĿհ׿ռȴš 

ǱʹڵùӰڲͣش޾ʵõĹӰճһʱȥˣõĹԵԽԽ԰ҲܼˣȴֹһĨЦ⣬ǺƵġ 

СϵϺ֮ɫȫͷһĺ⣬ɫĹΪһ塢ʹúɫĺٿش㣬£âޱȡɫ԰ġױȵҪֽȥ 

ֶİľ׳ǰһȫŮڹһ׹׵ĽŮԼС̼÷ļУڲ԰εĹ 

С極Ĵ֮߷ͷŵĵǺɫ 

ɫȥһĺСġѨȥҺɫСڵԵСеȫصСȥƵġ 

ֵСڴϢùӰСĸкɫ͹СڻȦţЩÿѭһ죬õСľƺ࣬ڵĸҲϳһ壬Ϊһµ칦 

ɹޣ籼ɽɽ޴ޱȣʹС񶼽һֹ⾳ڵٿȻȥһ˼ҵ߾С 

Сġġİ£ͻ˵ﵽˡľ磬ͬʱġǡҲͻħʣˡǡеġͨ񡱣Ϊˡ 

С˼ֹˣعһжǰǶʧ˵һμҲ֡ 

֪ǹǴ˵ϼĴǡ顱顱ͬһ˵еبʱһÿһڼԲʱѱԪ֮УϣǺеԵ֮ܳн޽еԪӶԽԼﵽһָ߾硣ոճֵĹӰǴ˵ǵԪͷʱĻ 

ǵԸﵽˣС첻ܸϼ壬øá 

* * * ȡǺù 

С֮ͬ󣬱ְԼĽǶɵ¸Ǹ˴ϻ֮ˣѲ³֮ЩƽڽǶˣȻǾ˫޳ɡ 

ǣСĽǶ˰ᵽĽլӣС˲֪ƵĴ̼ϰĽݸסԭľ 

峿С죬࣬ŴŮȷ۱гҹĿ񻶲ûʹеƣŮŪġ˿СеĸеڵõĴԪԼܵı仯͹ .ԪġŮ񹦡Ϊ֮ͬڼķԪϣӶʹ̥֮ǡ 

һԼǿģδ˸е뷨ֻҪŬȥȷǻǸ˵ģԼõѰ 

Ů˵ڵ̺ϣĿĿС쾫ӵ˳ȥ޲Сųͳ羴֮顣 
ΪսҲݵʱȨƵ˾˵ͬݽ棬ߵλŮˣλǼ£Ϊʵǲ 

Сһһо͸˲ͬĵطЩѾݡⲻ֪ǰ˽ԶΪǺɫıĶѡ˵ΪҪ飬Ů˶ֵӵġ 

ҹӦĽ֮ͬ󣬿ǶĽʰ̣ͶʮǢӣʱ˷ܵѪڣ˴󷢡ֻҿһһĽǶסŮĽУ˵խСĴϡ 

Ụ̊¶ŵ޽ĽŤĥС׳ȻĽԵһεиеǳɬС⸧£еĴⰻȻĽʼ̣һ˫ҲСϸ 

СĽǶ˾ĿУСĽϣ񾥶Ѩ˹βͣǰҵİڶţдŵˬˬⶴпǡԴḻˮô࣡ 

Ľ˫ȸ̧ѹСƨϣ˫ֽ§СĻһһŤţз˸оҲСŵܵܣ춥ңҵСѨ죡Ҫ㣡ҪĶң 

Ƕһֻܸɿ𽹰ðһ˫ͦأСĻĦȭţһ˫ĳ鶯ţˮӿȪð˽еС죬ҲҪң㣬ܲˣҡҿҪˣ죡Ұ 

ⶫôģһ嶯ʹһЩƽʱнؽڵ긾ñЩ޸ǲʰĽǶС춯һ޹˼ɵķŵĵ⣬ɽıкڡ 

С򱾾ǸԷĶӣַǳĽ׳һĴ̼£ҲǱƽʱĸ߷ʱڻҪʢࡣ 

ڼȷţС첻ûиоһۣžǳ棬ʱû߾ƣ󣬶ԽԽǿҡ 

Сҵڷֱ治ĽǶ˶ţзˬġУµҲǽ֫İС죬̴ڽ˹ڽţ̱һࡣ 

Сǵǳһݣӣ´ŮĿע£ߵУҲ˵§ߣУһѣؾŮӣϻҪС 

ʱȶ죬ȫСרһµ ⲻͦ˺϶ȵȫչСǰС񾥴һɻĳĦ𤻬Ļ²ͣذڶβСӁ{] ͬʱŽйɵҡţĵķۺͻ˷ܵš 
ﵽ߳ͬʱС챻ѹեˮҲŨŨɫҺ壬ȫӹ 

СҺһڴĽؿ̧ͷֻĽǾӨϵԼĺۼԼȴۣС캰۵ģСҰĿɰСƨɴÿ 

⻰ȫˣ⼸Сһܵζ Ȼֻʮ꣬ġ¶ꡱŮеŮˣе˿һСĻС 

Ž绨ŮСֵشŮǣһҹݡ 

УŮӭС緢پĪڴˡ 
˵֬ŮŨŨ㣬С֮޲һ߾߻ɫĽ壬Ͷ뵽ޱ߼ʵ֬С 

һʱ䣬W ɫޱߣٴγֳľ󣬲ʱŮ˵ĽԶԶƮڼžҹС 

СغһµĿ֮ҷſܴȻͻ뵽⼸ֻ˺Ľ֣ȥ밲ˡ 

ǣСɽСסСľȥ 

* * * Сľݾĵģﻹδ𴲡 

ɷȴһѪĴϢС̫ϤˡСشӴһƣ边ȻοﱾΪʣŮ֮ʧȥģ˴ΪŮòСףġġ 

ŮСԲ֮ʱ̲ס͵͵ǰȥ̽Сͷҹ̫³ç˴ᶪԼԣôк˭֪˻ϲϲһϣһ𣬰ѷд޵úֱ죬ŮǸֹ 

̲סһֻӸеƹŮѩ׵ӣʮւСµ⾥볣˴ͬҲƣг߳Ůг궴һŪˮҷţƹѾ˼ʮ꣬ط¶һ㣬ŵɧŮСͷбﲨ࣬쳣ȣﲻסҺߺߡ 

￴ˣŷѹִ˵СŮɧǣŮеŮˣûС֮ϣ˵ʮܻ꣬ʮ꣬Ҳûһܹסʮ꣬䴲ϹǿʢҿСܶס 

ǣصԼ˯ʱȴôҲ˯ˣŮˬεؿУĬζȤĽѣ˼ŮϣԭҪȳ⣬ԼֻںڵϹ£ǿиһأȤԣµΨгʹļ䣬СδʱԼԽֽƣѾԼҲѾǸ̫ţҲĴˡ 

ǴһδܹŮ֮ҹҹˮֱҹߡ 

ֻο 

Ϣشͦƽ¹ײеǺܾ˷ʵĹ˿˿ɽǷ¡ϸ 

˿̵˯ˮ˫΢գвϵظֳСŮϵ龰ĳֻ֮֡ԴѨиΪѺӣС΢ţٵŷ¡⸷Ľ̺ϼһƬɫա 

оһȣһšؽһȵҺӿּÜġ 

ﵽ߳еޱȵؿͷڴһҲ 

СƼɧģǳţҲܴ̼һõĻᣬԻľ֮֮ûûĴڣҲûһС 

ֱ¿ˣ״鷿ԼڿеΣһָоˡһ׵ĸоȴ̼̫֡ܵƽϴ񣬶ʢеѧ⣬̫ƽġƽȡԶΪһϵй˹ſξ̡¥ŮĸŮϵϰĿȴһ𾴺Ͱ 

С֪ﲻףľˣҪ 

ﻹſϥϣŤӣڿ㣬һֱѵ࣬¶ΣС쿴ˣȴǱȽϡƨɱȽСɣҲЩֻǿʼ¶һΪŮ˵İʾƨǷġģҳСǷöࡣ 

Ĵûа֬ǱȽԵýʵŴűɴ㣬δܸܵȼ⣬иĿŵĶ 

Լǵľ飬֪ԼܸŮ˴ĪȤⲻһŮˣ裬ϵ衣ͶӲܡһ¡ֻһŮˡǰҡ 

ļҵĶ̫ƽĽռϷ磬ԥС콫ķ£ԥذƿߵߡһһС죬һʲô 

Сû˵ֻǿˣаͷˣ㲣ȻͲŽѮȥȴʮˣ̫ˣΪҪͣһҪܡȭʹСĽʦ˵ˣ̥ġȭ˲ǱԼκ 

ΪˡСָΣеһŮдβļ֮£ýо˻ۣůʵϣȫƺˡ 

ԡ 

ʲôԣ㲢ҵ裬ΪˣҲ쾭ġСն˵ 

ĸѽžҪСֵģеıա͡ӵС顱е޷ԤԪͱĽӵġ񹦡̷׳ƷѳΪеˣȫɢһŮħ޷ܵοŮˣҲ⡣ 

ʲôҪģ֪ҲôġС˵أʼָļоŮ壬ָߣƨȼ䡣 

ܺ΢ȷһΪȣСֱҪϲõسԳЦİ 

ǣô£֪ӦǴġԶҲû֪⵱Ȼû취ɶԵģǡǶӦò¡СԵⲻЩΥԸ 

С쿪ʼ˫ȥоʰƨɡһֻ֣ȼ䣬Ƶ۴ոսϹǲͬŨܶëǡһСɭ֣ɫɫһڱÿһ 

۴֮ǰСоЩСЩģΪԼˡŮ˷ʱÜġ 

һǳ˷ܡ̼۴ĸоͬϴ󣬴Ϻ񣬻Ҳ׳Сһָќ͸ĶڣҡѨԵر󡣲˵ȽɣֻǱȽϴһЩŶԵߣ 

ʼӲˣΪ 

ĵһᶨһԲ֮ϣβ֮ضһ¡ƻµĵطһʺƣǶΧĲҪůÿļͱܵһ¡˹죬ȴͬʱҲ˵Ĵ̼ 

ž̬ǾдƵġ˵ 

žžÿһ»䶼ССıƨɼˡ 
СƣˮƵ糺ƨɡƤо˵Ļȣ 
ĸƺͬʱͻʹ 

裬Ĵϣİ衣鷿̫࣬˫ֺŸպסһֻٲѿľ޴״ԵصĴЩΧͷİɫƤֱ롣ͷѾѪһ룬ࡣֱڴϣͦȴɳڡȻĺһԷ鼫ջعݡ 

޳״õġĴȣȴ֡۵ļûëϸĽסСɵĽš 

ڴıԵСýֺȥЬӡչ˫ȣ֮䣬Ů۴̽ھľɭ֣С첦Ƭꡣ 

ЩŵøԳڲƬꡭǷǳˣΪԤˡһָڣעƵز۴ڵָҡС콫ϡ 

Сصұߵ˱鷿ʱʱػص̳Եĸоо˵ĺáȻͬģͷӲʵͦ 

һС콫һ鷿Уԭ۴ʶָƣסող뿪һ鷿⼸ӣСȫһԷ飬Ūһֻʱ˱һֻʵ̫ˡ 

СС컹иԼġ 
ĺɫ۾Сǡۻѩ촽 

ƶȴԥšƺȵĿǰΪֹԼκ¸ܡ촽Ļ뱻ƻݵȥŪ촽ڻص֮ǰһЩζҡص¾ӣתתһλײӡ 

촽ſżǿȵؽСᶥȦͷ֮ԼУ̽еġܺãݡ 

Сʧˡ֪ǺܶġȥԼ裬Ȼϵ裬ŬάƣŲƻõһǣٵ¿Ӻ¿㡣ʱֹͣǣѸٵ˶࣬ȫˣûһע⵽㡣 

˼ͦСʱСһʹ£˫סڡ 

ⲻһԽСһһεķ̣ѨѨûȴӵػ 

С첻ڹȥСʱ֮ڣξƱػڼ侫ʵϣСʱ 

Сʱĳͣ䣬ŵĸоСʱУС쿴Լ£ϲϵŤ塣Ѿʮθ߳Сڱ̱֮Ļоģ𽥹ϣѨһ̵ĸоᡭԶҲǵġ 

ҲǵģڴѹʱһжѾˡŷſԼк˯С죬ͭǰվʱһ 

ǸһӴӲ㲱˵ط̴棬ѿ˵Լ 
š 

ıˣСʹŮ˱ഺ̴棬Ĳ漣ģԼİҲлϲԣԼһ֮ȴʹԼഺ档ϻͯഺ֣ʼӿʮˣԴԼδоô泩ȫһ³ָյĹµġɾ족 

* * * СӺ˯ѹбԼߣĬԼҲһôԼһϹ㣬ͱ֮죿ѵԼ֣ 

ﱻСֵֹɫߺ¶˸ƵĽĺ£Ժôǣ 

СŹֵ˵˵˭֪ 

ܲǸζ˵ġ 

ʲôҪģֻ֪лңһƯ衣 

㣬ôǻ˶ݸˡ 

˵˵ţСͻת˻裬ܸңҵ𣿡 

⡭ԥһӱСǿеĿ⣬һ̾˿ðɣ˵ 

ʵС죬֪ػʳǴǿʼԭģ 

ǴӹƽԭصġСͨ飬Ȼ֪ 

޼ֲص֪ǰµʼʵĴص۹Ϊֻˣ 

Ȼسͳβб䣬ԲűʤڴһӣȫӦ 

ֻһԭسӷַ⣬ʼǧ꣬һӾƷģسһֱΪر߹أūսһӾҪԭԸλ¹ң⽻һӾ߽ġ 

֪ 

֪ϼʵ 

֪ǡмأ顯ᡯԿ 

سй涨ɵϵһա顯ܣ󽫾һաᡯܣʦһաԿܣسӷ󽫾̱ܴӴ˲ʦһة˹̳УҲԸߺǰԿܴһλҳϵļҽң֡صˣҲ޼ȣԿҲһഫˣ޼үүѺϣϵӰӣΪޡδϵӰӣԾΪء 

ֻ֪ԿǼ֪;ʲô 

Ҳʱ˵һؿģϼȽ޷ҵŵܣԡ 

ԣĴѰǡ֮ˣϣҳܣô֪ǡ֮˵ټ˭ӵСǡ֮أ 

Ͳ˽ˣʮǰ޼ȻѰһСǡӤҴš졯֯ľӢ͵͵Ǳ뽭ϣ֮ɵġӰӡ֯ϣһµĵطҵ㣬㵱ʱŲꡣ֯ľӢ֣ǡҲѵУ⣬㸸ĸ书ߣЩǶ֣ҿûս飬Ĵ˿ӣ㣬ĸĸսҲˣ˴صԭ£УһҼµ£ִʹ͵͵ر㡣 

С鲻ԽᣬҲһᣬԼܵʹ࣬סҲ㲻Ұɣ 

С˲ᣬĨȥۣףȥѾȥֻимܼ֮ǺޡС̾˿ܲܰ㲻ϧ͵͵ҵԭң 

ԥһ£ںų޺˵ԭίԭ˴СصǺ£ܵҲõòˡ޼Ǽй֮ˣ޼ʵžǿмĶ˼ʹ࣬ԭ޼Ϊ䳤اδŵϱȴùռˣĪ裬֮£գ޼Ϊеĵ·͵͵һ͵ӤС죬Ҫ޼䱦ĶߣԴйļȳޡ 

ǡĺӣСһ 

޹ģϣ㲻Ҫﺬߵͷ 

ܣһֱõɱôء 

ʲô㣿 

ȻҪҵĪΣҾ͵βãȥ츳ҵʹС˵ң콫ɽӣһƽ硣 

СֻܲǳأȥЩѪȵأе㲻ᣬ૵ 

㣬Ժ󱳵ôƺ𣿺ôŤСЦŶｨ֮ĳƺ 

á˫޳ɣԸĸν㡣Ϳ˳غˮ֮ˡ 

㣬ȻңĥңҪȥеֻɽˮһġСҡͷ 

һӵôôչ֣ͶҪϴΪ 

ðɣѾˣǸصӺˣӦԼ뷨ҵ֪Ҳûʲô谭ǰĲˣȥһɣֻǼǵóĽǶзҡеʡ 

ôȥ˵ǻġС첻֪ô˵ǿ϶ҪͿġ 

ĵȥɡ 


2002-12-31 14:39 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  ʮ 

* * * Сӡȡصճǣճ֮գСͰѷֵܰڳĿջ֪ͨ 

ǵճбһнܽеģվճެľأ 

С˱Ƶ꣬ҵˡϿϡӦٺ;ѷӦٺ;ѷһСǴһŶ̶̶꣬ʮ塢Сͳ˿ΰֱԼ۾ 

ѼС쿪żɽԼѾӾμ¥֮ۼճбȫ˵˳ϣӦܰԼļһЩˣԼ¡ӦһϲͿС죬ֻĽʦ׼СˮĽʦˣСֳĽɷСεָص 

ӦС챣֤֮ڸһ֮Щ˴ĽݻĲұĺνұǸźǿ˽׾ֻԼĽݻս淶Ӧ⣬һعض 

ͬʱӦٸСһᣬСصǱعĽݻŵĻᣬоѷ常󲮾޳ؽΪ٣ϣСúϣҵĽݻʧ˵ĶӡĽĳĽݷؽĽ 

С֪ѷĽݻĲС͵ҰΡ 

죬ӶճΧ½ӿǧˣެפصĴ󽫾޲ֳƲԣ飬СԲб񣬴Žǧ±ϻݣ;ǣС˳ξĸŮһӵݣڳһլԺס£ԼЩ±һס˺ڿıӪ 

Сʱֻ£º󣬿Ҫȡȵȹ򱻳ȥڼؾϽ 

Сһ֮פݳԼʮĸɽ¡ 

һĴӾС죬֪ڿеĳǣ鱨ʿԱ˽áѣıӦһǧ˵ĸƽսгʿˣڿֻ֮鱨ڿıԱǧѹ¥ʱһսԡ 

˴СбԱµĶξȴǰԹС죬ȱ˾㡣СҲ֪涼ξǵԹ죬ټȫٱһζԱᣬУϣһȺֳıװձñձװ룬׳ʢ϶һȲıСλ֣ȥ߹ػǷϣʱĴʱ 
ƽŬϰգʱзӵĻᡣӴڽ٣ɶǶȴʵǾ˷£ɷһҵҽŮ鳤׵һߣ½ٹ飬ҫ档 

ЩʿСճɾһɫʮͷʱ꣬ȫЩĽݻӵܣɳսָ཭ɽڸִĶĿȾ֮£ͳ㽣ֽлὨսֻ˷ܣûо¡ 

ߺҵҫ档ҵҫ档ҵҫ档չֳһɸ߰ʿЩξСУǶסˣԡ 

ľϺСѶξһľԼĴڣһԷֳ˷ǿ˵Ц⣬ղǢСԼЩǵĲ·ǶԼǲŭҲԡ 

ϣڶξ׷վߣСͻȻߡ˾ĿУСӾô°һӣŵϴ򿪣עĿһĿɿڴһĽ 

СλҲ֪гǶȱǷǳʱڣٳȱӻộǲȱֵʲôҺڣˣΪǿսս֪ĸλԲǸʿ˳Ҳھʮ꣬Ż˸ξǿսʱЩźȡһЩѣͿԽλֵǵ𣿡 

˲۷׷ףԸźǮ붼£ūˣǿɲҷһʵеİ취ǱЩź棬ЩǮӦǿԵģʱСָЩЩ¥͸ҵλ¥ʱûйҲпͣȥ˰ɡ 

Сĺжӯ׻˵ٴһѹˣС첻ûдջ¸ҰԼõıȫóָң˾¸£ʲô˵ģ˷硱ʾС죬ԸС칲ˡ 

ڶξֽԪʱСһξﶼξѵˣ 

ﶼξרŴѵģԺæֻʱ䣬б˽£ֻһʱ䣬ʱѵЩũûùҪһѵһʿºѣʱӰ첿ս 

ξһĪģǸ֯еõȣͷͬﰺ˵ûڻнǧϵ֣ѵսǿЩûܹѵ±ʱһңһҪ±ô򣿡 

СЦЦ˵һҪһսʿȻսǶƣʤսҪ÷أõ޴ӹңѰ㣬ص㹥ЩļʿǳɱУֻҪѧսϷصĶרķأרɱУսϣֻҪڲ֮أ޷ԶǿƣȵתһȻӣһҲʤ̡ 

ﰺĪԣʱ򣬳ȻһɳɣѵΡǿɾͼ򵥵ĶࡣƽʱоͿųƶ±ϰԼλãЪϢʱѧϰֶܷǹǶûжٶһʱǾ㹻ˡӦ 

ʿС콫ԭǧǧ±ʽΪ帮ɷǿﰺĪӹѷһѷս䲮ڹ갶ֱΪҶξƿһ֮ 

ͬʱСھѡһױױרԣΪС飬һΪרϰṦΡ̽ϢһһЩر䡢ϲսðյˣС콫ʮʿһ飬˳ӦԣǿǵδսϿΪϮɱԷ١ҹ͵ӪһʿУõзֲ޴ӷ 

ռΣҹѵУһºܿȥ͢ٳδ˵͢ڶԳͽۺܴ޼ƽڼӳֹاСڷȼҪѾŵڶԽñĽݴҦΪ׵彫죬ȴͬ϶ 

* * * ֧֮һĺڿǲģڿ¥һмȫûر˾Ҫڿı֧ҴӺеһɢ±֮ڣΪҵĻڿߵıǮ 

¹ȥˣҪԺڿ±һδУģܿµССǧڿܲݵĸǡ 

𽥿ţжٲʱɳ¥һ֧ͬʱ˺ȵǰֹĪǰУӾǽ 

Сһ٣ĸɽʱ㿪ںȵԭͣһо䣬Ϣ 

һʮһʮʿֵɢɰԲУʿЪϢűվʱ׼Ӧ״ƽʱнѵϢʱСҪȻսҪʱʱӦϰߡ 

ӵϣС콻ָȨԼžѷ˲߶Сܲǰȥ 

ʱų¥ڣ轫Ŷ۾ƣС첿ӵĶ󣬶Աߵλκڵκϵܣ㿴Ķ飬룬ǧ˵Ķ鲻һ˿ңԼƽѵмӣɴһ㣬ҴؽҪٳһλˡ 

κԿ̾ǰ¥һǵ̫ˣ㿴ЩӣǰľӣɢɢһɣӵľٶһЩʡ̰֮Ψһ򣬿пóսˡ 

΢̾ǰ̲ɹͷλǿˡ߰ɣȥӭСǣ󽫾ҪӼЩͳǡ 

С˳ǣǼȫˣݳǲʮߵĴǾˣаճ롣 

Сšκ˵Ц߽ͳ츮ͳ죬ΣСãˣСվ 

߻ˣһСͺڹ£һСԱߵʽ˵µͽʡͽͺڹ¡ʡҵκͳ콹ⶼͳŽ 

һ·ٶѼ䣬̬ƽͣްڳټӣƽ׽ˡ 

СǰͣɽĲѵôˣ 

Сæش󽫾µĲǲִٳɾ±дĥ 

ɽùǫռ֪Ĳ޽֮Աϣǰȥһ·ھٺѣСȴĥձ֪ʲô˼ 

΢Цһ·ߵλºֻ˵һ仰λһîʱУϣǻȥ׼ɡ 

ϣʲôӦ˻᳡ŵȱ漴ȥ 

δС첿ǰӪյؼᡣʱЩӣڷ׷ңʱʿеϳЩʿ㲻ܵ˼ϵص㣬ȵֲԣææѰԼĲڡ 

îʱڲУСԼǧˣУжӵȴ 

λվУ̨ϣȴڲӾλͺڹµͷʾһ£ͺڹ´ڵֽڴ󶼶ｫУξ󽫾տʼʵʩʵĿΪһӷҴĶݹطĿǸҪסߣùͻơڶӹҶطӰݹĿҪͻطߡӦɶսӦ䣬ûĿ꣬״ 

һ٣ٵͬսλĪҪΪϷˣߣʹȥòӾٵȨòӣñʿ֮ܳ֡ 

⻰꣬Ժˣ̨׼õΡɿʼʵʽʼ 

ʼǰؾõķΣоʱóǹơöƴ棬ȡڶѵصľӹ£ܿͲҲ̶ãŸλϴ죬ȶֻվԭأ˻ߣУڱʿ֪룬в֮ 

СĲ󣬾ڲֶͬܡֵųʱһ飬˫ֳֶǰ˳ֵڶܺСС䣬һ͸Ŀ϶ӳ÷һſǰ㡣 

ʱС첿ܽ࿿󲿷ݹӱڶ⣬Сɿ϶ܺĵֶһ鵱ٺͣʱС첿ӷδֺߣ򱻶Ҽл 

ĽЩȣСĶ־ܵסԼԲ׾ǿҲùֻǶ˫ֳֶܣûйһƣֻ·һܺĵ֣޷ɱо򷴱оɱһᱻƣӵ˻ء 

СųΣ֪Ƿ֪ΣԡԣС쵹ռ˱ˣǲ˿ˣȴȫû 

ĹԭҪеĿСսʤ˶֡ 

ϲ֮£Сɽֱγڿĵһͳ죬ԭȵ 

һּرǽɣоԼƺҪδɵСȡˣŵԼĵλСȡԼȴκ壬Ϊ֪СһᵽߵλãԼҲᲽģĿǰλòСһɡ 

* * * ɶСļԽԽأرСκڿĵһͳ֮ÿ¹̫ظ꣬Լ˵ЦΧݳǴתҲó˵Ĺϵһ㡣 

ݳһرѩ׵次 

СźƤ£߽һ̤뷿СеĲʵ̫ˡ 

һⷿ䣬һůյƷ͵Ĺߣ˸ɫ컨ϴʣԼϵĽ޲Ǹ߹ 

ڷһǣ̵СƮһƵ㣬Ŀѣ¶޵Ĵ˼롣 

Ķü£һ˫Ĵ۾С£һʮӣС죬ůůѶˣ̲סһڵĸо 
۰׽۵ϣһУ 

ļȳƣȤõҲʮǻɫȻʲôûдڿúܵͣ¶˾һİأ΢¶ǽ鷿ԵСһۺɫ˿ţԵ鷿ķӯʵ 

Сδ뵽ôɰ˿ˮۣ 

ܵ˵ЦˡߺͷԻϲ 

Сߣһ§סأΪÿС棬ϵҪڽҪͷʱ˵س֡ 

갳ȥˡ˿ŮɷԼıС̫ɫˣڳݳĻ⣬̶̶δһͨʿһݵ³裬ҲʿСǵˡ 

Сĳɾͼȸиִ֣̿СһˣͲҪԼˣԼ˼ҹ롢ǣҶǣͰ׷ˡܾ꣬׷ߣ 

а˽ 

ŵＸصĹ갳ȥˣһϢ⼸ǲˣǷĴ󵨵ǰĴɡ 

ĺ촽ɻСĻ˫С·̰С콡׳塣 

С챻ûȣɵ˷ܵظ·ѹ飬ĺ߽š 

Сľɷḻúܣͷ𾢵нţСͷҵӦţ޳ֱ˫ȽؼţŤСϸһŮ嵽СıǶˣСĴ˷ܵһӶø߸ߵģȵСϣ̵˵ĺ߽ 

Сӵš׵˵̺ϣСѵ·¶֬һ⻬Ƥ 

Сɵģ̾㣬 

ɬ˵Ҫ 

СЦС٣ָ⴫pоС鲻ʹ촽ϣ䡣ʱС찺Ȼ֮ͦ䣬ĥϢ̾С졭ҡܡš 

Сѵ£ȥС¿ӣһ͵Ĵϣĥָ 

СЦŽŷۺСѨڡ 

ǰָֻʱִִȵ˷ܵû 

Сڶĥţһ˫ֲͣѩ۵Ĺɼšһ˫СֲͣץСʵţʹĲţСѨͣճİҺɰСɽ岻ͣذڶţŤβͣʶ 

С״ͽѨڲȥ 

˫üʹšС޴ڼеýģһ޳̫ˡʹˡ 

Сʹӣʵڲ̣ͽ˳Щ԰׵˵£ǵһˡ 

ûá 

С찲οûϵ´ξͻˡ 

ڴϽӵˣ໥ѩӨӨϵѱˮˣԵЩ͸ɰСżٵĺϵš 

С콫ֲĸ£ָⲻϵڻߡ 

ѽšСߣϷ˷ܵСڴڲţѱûС졭ɡ˼ܲˡ 

СһСѨ 

ʹʹš 

Сһ渧ŪС٣һοһ£һͿྡˡ 

˫鱻Ū鶯СܵܣҲ£ɣ 

С룺ʹʹһ󼱲壬ء 
ʹˡˡС졭ء 

Сӣͷ˽࣬ͬʱŪ͸ļ 

һ滺Ĵ鸴㣬ŤС죬ˣҪֱ̫ 

С컺˼£ʵڼеɵôáص 

С˷ܵؽ˫ȿڼϣÿһײڵ 

̼÷ţˣС졭ӾҵĲţɹ֭˵ĽϴӿһƬ 

߳СɰȻ鲻ԽغЩ׾˱ţãСͳĺɫľҺ˳ϣ§ڴϳ˯ȥ 

˯УѾͷС̼ںҼС˯ˣɡ 

Сˣʲôʱֵܣ潹ɿСһ⣬Ҫǿڡ 

С쾪ѹһһ⡣ʾѹɫյҪԼҴҴ·弰жϣŮõĺۼӭȥ 

СţͼɺۣһԼ·Ҫ̻Ƶġ 

СЦŵŶǽͳݹ٣֪кιɣҪ£Ҿͻرһ°ɡ 

СӡץסС½󣬾Ҫ 

Сһѳ˽ɵһץһǰȥ͵С׾ٵѳԼܿ֡ԭĿУС첻ǼƶͶУֻΪܲΣŪλùҫˣķﲻ˺˰ˣԼ¶ˡ 

ɺݺݵСãֲУ䳡ƽɣ 
˵֮Ťͷߡ 

˵ŵ갳ȥˣΪˣ˸߲ҵ顣ɸյݳǣ̫ŸаݷãżСŮɵΪˣһݵ֣չҵĹơ 

ݳڵУΨнɲȨƣ书ˣҲÿȻⲻ˰еİӣŶԽгɼʱʱɰŮˡŪýɽп಻޴¿ڣֻˮ 

˻ᡣɵոյǰƼС촺ĴšĶһĸ︱ͳС㾭˫ɽˮò⣬һԶ¡ʱԼˣΪȻΪСһ麮壬ʿʲôϵ 

˵ģΪһԼÿԼҽھܾǷ£ӲԼǰǣһµСֶԼˣԼ䲻ȵģмԵʡ 

ǣת԰С뷿ŵһУƿ͵С˵׸ʲô 

ֱСĹ뷿ѾͷСſվڣĵûóȻжСȥʱδ̲סˣҪСĹ뷿 

ɺ޵ССӣȻݡǰ˼ʱɴδ̬ȣָ̧һ⡣СһС׷ʲô£ǻ֣һ֪ŮˣͲᷢճ¼ˡʱǶôŭˣԼ֮δƷζСռˣһֻЬʿ۲裬ɾһ仰Ťͷߡ 

Сʲôǡƽ 

һ৵ذˣ˵Ҫ㹫ƽӦˣ 

ǵȻС쵱ʲõغ졣 

ˡؾ͵ɣڿҽ㵽갳Ҳȥ 

ΪʲôҺòײְС첻ʵ 

㲻֪νƽսѽ̵ҪʿԹһªϰǡƽɱ㡣 
ĿУǰӢǾԡѪɳĽɵĶ֡ 

ʿ壿Ҳʿ尡Ƕţ٣С 

ѾǸͳ죬Ŀǰ־׵ĺܶӵ˲ľλˣ仹δλʵѽʿУѴΪʿһˡ 

ԭ۹֮һٶУƵظĳҪвٺͽǮΪʳ˱ʿȼûôھͿڽǮϺ;ϣڽǮҲ򵽾λҲɷ 

ʿһªףʿ֮ĶԹ͸ƽΪԶо֮ˣ÷ 
侫񣬾֮ѾãȴҲֳʿеƷֺ֮ˣ߼Ҳ 

֪ʵ̫ҲԲܾҪ󣬵ͻɥʧʿȦûеλƲҪȻδӲȡĹ涨 

С޻ɣôõĻ׷ɷĺ֮Сôܶӣ䲻ã̰֮ɼȻҷƣҾ 

˫۷Ź⣬˽ϣСӱܣֿܹ˵ϣСӢ֮شˣٷԣϣ챣ܹƽƽػţǰˣҲһֹ١ 


2002-12-31 14:41 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  ʮ¹ƽ 

* * * ڵڶ죬ںڿɵڶͳżɵĸС 

Ϣľסݳڵʿǣ׷׷ӵǰͣ֡ 

û´̼ץС͸Σˡ 

ĹСͽɷ̨һǣʼˡ 

ϣȰγĵѽָһѷ˫һһεоŸ 

һ⺮ݣ⽣ͽкѽ뽫ָ̣˵գбָЦ⣬ȴβסеɱ 

С΢΢һЦҲԼĽһͨĳͬʱ˫ƽԲָ졣 

Թ۵˲ɺȻЦʽƽӹĽʦҲ̵Ѱ·֮С 

𣬾ʼ 

ɽһǰĹƴС챧һ񶨵ģѾ⣬ȫȴֹΪԺвپУδ浶ʵǹɹ̣Ͼ黹࣬ǸѧϰĻᡣ 

ɿʼˣܺɱܱߵ˶Ըоͬңѣˡ 

Сɭɱһͦͺһǰƣѽȥ̶ԷĿ׼ֺݡ 

ԱߵȵḺ̌ĺȲ 

ȻδǰϵɱѾСеһľǿеľ⣬ȻʵվϵļҲһ¡ 

ſնĽɺëֱ͸ĶۿҪؿˣͻȻֱʺ 

ʱСŶˣμˣͬʱһƫײ˺ѽĽ⣬ֵ 

˵ĺȲУսһֻɲƣСڽںˣһ˻λáȻ˶ԳˮСȽҪ࣬ϵ·Ѿ˼ۣĵطƤϡɼ 

ɵĿ¶ЦһжҪĹ˵գСֱۣۿҪֱʱһһȻֱԷļѣͬʱŲǰƣסԷҪƶķλһǳɣٶ֮ʯ𻨣ĿΪС쵣 

С״Ǳһֳ̨ϣתƺ־յضһС 

Ա˲Щĸ֮˷׷״Уɱɱ 

ԣУУ 

ʱѾĻغˣСÿÿھ֮ʱܶȥȻЩǱҲоաԹ۵˿üѣ׷վǶǹƣвסš 

ʱ΢ЩƣĽɣȻвԼΪãСȴӣȥ͸տʼʱûٲļ֮£̲סʼ׼ʩչˡ 

ԼľǰδеᣬڴϲСͻȻɫһ䣬Ȼó֮ʣͻ䷢ˡֻΣֳ̨˼ͬʱСӽ̨µ˲һ󾪺˷ܵĽ 

Ӱ磡 

ۣǻӰ磡 

ͳȻʹӰ磡 

˵ͳڶճǰڡʨ֮ʦҦɴһ׾Ӱ硯㿴ޱȡ 

СѾˣŲæȫǰͬʱмɵˣͬʱָɵġѨ͵͵˱ĵġ躡еĵ躡׳н̫ƽ书ʹڳҵ󶾾ףһоͺܵ󶾣֮СнɵġѨ 

֮󣬽ȴоСġաֵ֮ھ磬ֹڶֵ֣½ɣǶ֣ 

Сһ͵֣ȴʹС˴ڳԹ˳һ¶һЦݡ 

ɼСֻǶЦ˼δ꣬ͻȻеһ飬ƺǻĸо󺧣ô£ѵ˵ڰֽţԼô᲻֪أ 

Щ뷨һ˲ڽɵͷӹѾˡСеɵһͣϿ׼ʱȷػ˺ѽ 

ʱĿɿڴ·ˣռƣǵǱˡӰ硱һԽĽཻУıַڿзŻĹ켣̨֮ϡ 

ڵĴһ˲ͻȻֹˣţеźϲ£ͣüŵ񣬴̨ϵˡʹеļҲΪ̫ͻȻıʶһʱӦ 

ɸǾ֣ɲǼһƬհף۷嵽ȵ׵ı仯Ҳ̫ˣһµʱ䶼ûСҲСͻȻǿʵղС콣ϴھǰҪһ࣬ͻȻãһǽɵĺѽ֣δй£ֱǽֵܴ衣 

СȷӦˣǰ̤һһеıٹͷۻ˾һ£ʯ쾪һѵĽɻҵˣʱѾЩš 

Թ۵˶Ⱦѣ羪һȥĳһЩŮ˲̵رۣɷ˭ҲѾʧȥս⣬䲻֪Ǻԭ򣬵Ŀ֮£Сƾ汾ͻȻΪʤģʱֳ˵տʼֻһɣСȲԼʵ 

δɽľѾȫ˽ɵеľͺĲã޷㶯ۿŽͷϣɲ˫ۣˣ治ľôĪܡ 

ڽɵͷͣסˣСǰĵ֣֪Լѿȫ֡ 

ȻתɵԼĲǺȵˣ 

ʱŻعĹڲľ̫һˣ仯֮ۻҡв˷׷״ӻͳֽƬѾɵĽȥһʱ䣬ֽƬ裬С۽磺ԭʿľдַףʧҪ˶Щģʣʣ 

ȻûЩ˿ƿڴʲôƨġнôǮʲô 

ԭ˵ݳʿ¶ĵĶľˡ 

ݳǵĳǶС죬˵ãĳҲãûгûɱɣ֪С챾Ҫ¶ֵģֻͻȻ뵽ҦɵĵӣҦ޼Ĵ󽫾ڵĿĲɱһ˱£Ҫعĸ߲֮Уֱϣؽһƽƽȵ磬ĿǰǵҦɵʱʱŽһԺʲ١ 

* * * ѶҴҸϻ֮ǵ졣 

Ůı鼰̬һƣԼ⼸ˣһŮ˸ˡû취ֻϵùСŮ 

ԹСβɱȡ֮С͵ҦɵӣóȻ֣ҦԺԼ;˵ɰСֶ֣֮᲻˼ȥݳ¡ 

ţ⻰ϷС죬Ϻ갳ȥ 

лСл 

ţеôݣŹװ⡣ 

лˡС˷ܵٴл 

Ȼ岻ʣ͢٣һº󣬳͢׼سСݴڿͳְ֮ 

Сڽߺʱͳְ֮ѵһ׼׵ϸ갳ǡ 

갳ݵݸԭĶǣʷϳΪǰǰϴδһֱԽĳԾӣʵϮ棬һֱϼȨ󱻶ΪΪʵϵĶ갳ľӵأϽڵʮǳصĵλҪߣسΪ˱ڹԼڹ갳˶ǿȫϽݾԶְȨͬʱڹ갳Ҳݴʷݵĸصй갳ֻ̫Թ갳ǵİȫ 

갳ǵشƺϣŻƺӵĹȣΪݵΡġ 

갳ǳǶʮϱ߰ţд󺾷ǳաƽԵͨСڵķ۴αȣֵ󣬵ȺгһԵôķ֡ 

ݴʷڳǵ磬þ޴שʯݳɵģķһߴƽ̨ȫöߣм买ȯأʮ䣬úľŸǽ÷۲ʻý̻ԻͣĻƣĵ̺Ųᣡ 

СĻרӴ˽ѵģһװνԸԱܰо 

ˣԼѮĿȥʮ־ĳ߾С 

дţСһۣԵ㣺СӿӾܸɣͷʮֵĴȷǸ֮ġ 

ںѣ⴫һЦһöһӰ˽ӵζͻЦ 

㡣ϲȥһͷ˵Ļ 

Ů꣬˫ʮ껪䡣 

մӹŮüǶ˵ˣæ߹ѽһδˡ 

һݣ˷ܵ˹ʾȣСͺãֻǳԺ󣬸游ĸϽأһѵüһ档 

ںӵʱƳڻһʮˣ볣ˣ信βñīݣһʹһ㵹Ķֱ졣 

СֵЦҲ˲ЦˣһԱ߻ˡ΢̧£ͷŽɫüë΢תһ˫ŷŵɫâӣĴǣƤ׾úһϹļϸˮĳУȻһлѪͳĻѪˡ 

ȷĸǻˣʮǰʡʮ֮һġ̾һǰӽʮ֡ 

֮һġнɻսƷҲެнոĹƷŮˣٺΪҲʹк˺ͻѪͳ 

˭ֹ 

㣬һ£죬ԽС졣ֹסе˷ܺ͵⡣ 

Ŷݾѽ΢һ£еӴͬԵ̫һ㣬֪Сʮ겻֤Ρ 

СȥĸףҺСлҪ̸ӻ֣ʾլ 

ǶߺͻذС죬缺ɱ𹼸Ϸɶ㲻ġ 

ǣСֶһúôġСϹϾػص 

šɿӢ۲ʳϷֵԭҲݾصԻ˼ңֻԵɺϣص۴أϷֵͶ֣󽫾սʮأɻϿ𣬼ӹٽ˽֮λ뵽Ӿ·ʵǵѡ񡣡 

СֶôЯ 

ȻȻ㣬ϷȻҪһģܿ㣬ϣֻǱ񲿷Ҫѵ㹦ˡ 

СĻвŵ֪عֲΪ֪һЩĻ 

عͳһԭ󣬸޼ԭ󹦳˴󽫾У֮ɲ֪ʧ޼ӰˣԾ֮ɣ˴󽫾˵ھְε󽫾֧פظݣβܸפĶԭʮͳפس̫أԭǺڿͳ죬Ⱥ򣬱ݳ̫أԭǺͳھȺ򣬱ݴʷ 

ͬʱڳ͢񡢱̲ȫٵǨӵĵ񲿹ʿһλķַͼͣϱ޼ᶨ᣻ȫĸ˰Ͳ죻ϲȫΰ 

֮ʵЭʵ۹ҡͬʱ޼ļеϴاΪֹաʮǿġ޵ǱΪϰδڻʹܹܣСڷΪα飬ξʦǵ̫ء 

ا޼ӣܼ̳лλ޺ǻʺΪ̫ӣӶƹ߾ 

޺ĿǰزſΣ޼᲻֪Ϊʴ֮λعĳԼԼΪɣΪ޼֮ǳ카ĶǣС˵ȴһõĻᣬʤǱɫ 

С찡Ȩ˴اţΪ˹ֱ̰ǮɫʿбΪ衯ԭǡ˴󽫾֮һͷоε̫죬ºѴֵͽֻҪһ仰ûͣҲŪͽģСֻϴһˡ 

ΪʲôСʵ 

СʮǰӺ͵Ų£ʧʱС죬㣬ǧ˵ȥǳͥɻ޵ĻѹŻһҵڳ͢ĴСԱвˣﲻ֪ʲôԭ򣬴Ϸغ󣬲ıˣݵأެġ¡ǰв֮һϵԨȫʬ޺ۼȨ˵ǷЭҪ޼նףҶౣСӶȴһ죬˴ӵţ顣 

СһˣΪȨ֮͵Ĳţƾӣ᲻Լģȴһʧģ 

СеʧӣοС죬㲻żĿǰĵסţʶ˶ǰ;кôرǶҪǽ 

СԽԽ˳ۣԽ̸ԽͶСģ̸ͨͰѵߣԵļƨ̵ģδн˹޲СԼ˵Ự񫡣 

С첻ţǱżˣѾѾͷС˼ΣֱСҳԷŹЦСļСѽҰ㻹ѾͷˡߣԷȥԺġ 

* * * 

ḧſԼϵˡСط硣ط֣ʹ˯ˣ˻ǽ§Լ쳣ĳʵԼխСյڡԼ˻һͨĺɫͷҲ˯ȥˡ 

ʱ˿̣ڵ˶ûϵһ˫۾ڿǵһһһ˫˵ǳɫķۣƽһȪУ˿ȴ¶ãɫ˵˵ 

ôɫԼΪʲôȴֹסĺøУԼ˯úúõģΪʲôҪҽڣ˵ỰʵȴǷʲôԽΪԼʲôʸôǲԼвħϣ˼֮ģԼʮĸȲһż棬δü˵ϼ仰ѵһרĵħϵЩҰ˵ĶȴԼĻŭţ᲻뿪˵ĳ棬޲ȡö֮ѵԼĸԸô٣Ҳ̫ӦˣҵĿͷôۣⲻĹ 

ôĻҵغ˼˯ˣȴǷĴɫˣ˷ȥҹδߡ 

ڶ죬㣬׼һȥݷСüһ棬һ컹úõĽôһҹô㲣һæʵ㣬ôˣ 

ôˣ 

ԼվӰɡ 

һգʧְоӴ飬ɫ԰ף㲣ǻŮഺ֮һ顯ôôˣֵġڰ֣ãҪģҲǺúõС 

 

ʧ˵С֣һ뵽Сˣľһ£ҹ˼Ѿ˾ϣɷϵõķռݵļҪλ 

ֵŷͻȻɺ׷ʵң 

Լ͵ٶϼ֮ʣһƣµ˵ǡǸǡǸ졭ΪСֻǳһС֣ȻҲ΢죬üҼ䴺ⰻȻҲǰеŮӷǳеԵʡ 

ûĻΪڹδʽǰ͵飬ǹ˵㣬˵㲻ҪЦҰѾˣûһҲȥġ˵̧ͷŴԼʦ㣬㲻ҪҲΪҷᰮˡʵǸˣңҾúҸ˵꣬ӵ 

ƺе׹δԼ˼뵽һЩȥˣӵģʵĪ㡭 

㣬㡭ˣ 

һŵģþò³һ˵û뵽ˡ 

µĺӡؽ뻳Ķɵãô˶ء߽㣬𣿡 

صͷ 

ѾͻȻʵ 

ӵĵͷ˵㣬Ŷ 

ȡЦ治ߡ 

ֵ͵͵˵˼仰Цһš 

С챧ųãһȣҡðͷҪˣôô롣 

סĿСεĺãĽ˵ǰ 

Ǻܺðеˡ 

ʱָƽմϻ۵еķ״ͻðһ󵨵ͷöýҪЦ˵㣬ǲҲϲ 

÷Ǻ죬ǿԱ˭ϲ 

ĸβϵóġ֪Լ˵ˣҪǿ硣 

Ķߵ㣬ڴǺŶһôԵҵĺý㣬һҪæѽ㣬һᰮġ 

ѾͷֻҲ˵óڡ 

ֳһţСүˡ 

СȵòͷˣСȥߴһ£ŮСĴ£Ĺ뷿ѾҴҴõС۾һĽ̡ý΢죬ǿϸһԺжأֱСͷ 

ʱһߵС죬㿴Ϊ໯˼ҪúõллСһ㣬̧ͷֿ˿糺вɵһ˸ɫḻСĻ᲻ס 

ǰһ󲽣˿ҪһҪˡ֪ס·ֻסСǺǿϢĻңŭʲô 

ʱСŵɢ㣬ԼӣСˡûʲô֪Ůĸ˿ĵˡС˫λð˵ҺúõллɡҵСͻȻСǵĳƺķĶҪˡ 

Сͷȥ΢ʪӣ 

šз˼˵ĽߡͷůСʱеһתζʹ˳˹ͷϡ 

Сֽһ§ס޿϶ԼʩչǸ߳๦ѸǵûɢȻ֪ںδеĽԽԽȣ֪ζǽ̡ 

ǵòɿ֮ʣѾͷǵĽŲ𣬾˷ˡæƿѵŪ˵·̺ʢһ 

͵͵ص߰ɡһȥ 

---------------------------------------------- 

2002-12-31 14:42 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  ʮŮ 

* * * ڳǵĶ磬ռؼԾʯɣһݣ˳гǣǹϽسݶ 

سְȨأȻϽڸȨϽڷΣʱɵפϽڵͳǵĳͬʱľٵǨͷλϱ׿ϡˣݣȨǳ 

Сһˣ˶С㿪۽硣Ĵſ߽֮ȥһ鲻ںڿ䳡ĴƺƺǧزС֪Ƕֱ׾͢ǲĸĲұСʵսн֣һ֧սʮǿĲӡ 

լȥüŮǵ¡ 

СˣźӶϵ裬˳ 

һˬʵЦһԼѮΰˣݹ׾һϮ£ͦӲʣ˫Ŀ̫Ѩ߸͹ڹͻ 

ˡæʾС죬վ 

ϵܣҸ˵˶ٴˣʲô˲˵ģǺˣǰһС 

һȺ򡰾ްԡ⡣ԼôݣԭԼ׸Լıźͳ죬һԡѪս˶ʮսѺֵܣС죬ʵⲻǡ 

ϣǰŵŮ 

ϵܣλֶĲ۹⡣пѣСӵ书治ܰѽСӴܣһΪֻһһĻţ벻䡣áãС찡Դ㵱ϸͳжδˣԴҺú̸̸ 

Ҧɵĵӣǵ¹ҦĲͣϽɵκ󣬴кֻȫδѶУǵд󻼡С˵ܲ˵ǸϢ 

СĽҪࡣ 

ȻԼ 

СǸǻظƻ衣죬С첢δǧü 

극СһֱС¶ƣ֮ɫŷСȥϢ 

СԼϴ裬Ѻڵģȥ˯Ҫ͵֮¡ 

˯ǰѾͷСܿˣڵģˮԡͼС˷Ŷ룬̧һʱֹͣ 

Լǰľһ͹£ͦεŮԡͼ 

* * * ʱһӯӯһֻԡУð˿ļżˮ飬ǰΡΡͦ飬αϰŮҴԵǷͦ޳˫֮γɵһĻߣһĳӲݵɽȡ 

š˷ܶǶһ˫ǳɫ飬սԵĿȻС죬ᴽ¶ʮҰԵЦ⡣ 

侲УûκζСѸȼ 

ЦһȻʮֽԼСһһɫɴƲ⡣֮£ɴĹȣѩ׼ڰ׷ϸ̣Բ򣬳ഺŮߵ֮ 

ЦӯӯڽǺüĿΰֱߵǰ˵ϮС죬žԼС 

һɫݵĻУߵܣ㲻ҪˣԶס۾ 

С쳤һ϶СӰԼˡỬ͹˶СҲֹסڵĿ񳱣ֱΣ޳סԼʹᴽ޺ͷ 

Сչ¶ͬ˵ѪͳŮҰ˺Сϵ·˷Σſ˫ȣߴҰζ壬һһŤСֻ븩ǳ壬ԸݲС 

һһһϮλѪͳŮÿϸߵУؽɰ˵֣ͽ壬ʮഺ尾͸˵ĹӼƷһԼĳ 

ڣ̽׽ס˶ļһжٴοĶôôӴϲذԼѷĳֵ 

Сͦߣ֮䣬Ѩͽʹôеʹᡭ㡭 

С飬˵㣡һ£ʹⲻ˵ģһ¾ˣ㣡 

ʹᶼˣҲֱҡ˫ֱҵܣ㣬̫ʹˣҡҴδɹܵҪϧңҪʹܲ˰ 

С㣡װ㣬İɣҲʹܵģҡһȴʹࡣسͣԽԽأʱüʱüŤ泩𣬾ӭҵĶŵߡšߡ̫ˡ 

СĽ̬ˣҵسţһһУֶ鷿ˡ 

ıˣСѨҲһһϵҧĴͷеܵܣҡˡšõܵܡ顭ˡŶ㡭ˡҪҪ򡭡ˡ߳ľ磬ӹͻȻôͷᣬŨȵһֱ֮ͷ̵СҲ˼¡ 

ͦСѨŵšš󼦰͵ܵܡŶ塭 

ġСѨźߡһ㡭㡭塭һ㡭㻹 
Ҫ塭šŶ 

СһβѨô治ɧ͵ŮˣܸɵѨ¾ĸٺݺݵĴͣԺԶСӽ鶯ٶȣҲ⣬ˣСѨеˮֶСصز壬ݺݵظɣֱٵйΣ۵ĿҪȥ 

С̫飬ֱðѨҶȫŻ 

Ӵʹ졭Ŷ 

У˿ȵ궯һһεڵļ塭 

* * * ڶ죬СӴѳȥˡϴϣСڣѵĳѵȥˡѵȺæӭۺһ˿Ǹ⣬˵ܣҹǲò 

СһѽĽ뻳УĻСɵϣһֱ˴ʲôҶᷴԵģ 

Ҳһϲ̵رסСֱۣ˵㣬˵ӲǵġԼ͸˻ôˡ 

̧ͷһǣĿ̰⣬˵˵Ҿ֪Сˡ 

һ߽ӵǸղ˭ŵû̻̲ġĿߵͨ죬һСĻһŤ 

С찡ȡЦң 

СĦȭƵõģҽץסͽһ˵գһֻһţסӣСһǣǵеԼûȣϤо̧ͷȻϣ龰ԼݡСĴĽϴวԽϡ 

סСĻС찡ҲĳͷҲҪ 

üĻ˺ܺõĬϽСøԼߵı󣬴ӺԼ۵˫強ѹĿ˫§סһߺҵţͬʱԼĥšܵǰйС޾ζ˫ͣŮ͹Ľšе𽥽 

е߰ŤĻȽСҲ̲סˣ˫һһ˯ȥ 

ӣͳ콹ͼǰݷãѾͷСҴҽ 

һе֮һʱɺ죬ְҵ˺⣬ҲûĲʡ 

С㬵ͣ½ŲԹļһʲô 

úÿ찡ĻģһǣС죬ǽɵĵ׸磬갳ʵȨ֮һҪ 

С첻˵ֲʶʲôüģ 

ڿ˰˵ţĻȥǽɵ׸硢ҦɵšĴͳ죬ԺҪһȥսģȻбҪʶġ 

СûֻúǰȥǸɱ羰ļһȥʱһѣСȥɣûʱˡһĵ񣬲õؽá 

һ̤ãȺĽС͸еǸöԸˣԼʮݵһ˫ɭɭӥĿĺĸо 

ŷСһ£վЦ˵С㣬λͳɣ 

ͷͳˣþòˣ 

£Сͽ̸ 

׻ϣǸС˵ʵڲ˼ҵСܽ۵ıȻˣ£ͬʱҾͶлˡ 

СںػֵͳɼˣСˡǼչȥɫǰĸ˲أ 

һԵһۡ 

˵˵СǸˬ֮ˣãҲýʲôˣԵ裡û˵ģҽˣúúһ 

Сæͳ죬ˣ 

ͬļеģһ꽫еľȣӵƷǹ갳õĵطˣҿǶȾơ 

æԣԣҿɣСϵҲˣϢ 

մСȥǹ갳ǵĵһŮ 

һ⣬Сһˣ˫۷Ź˵Ŷ갳ǵĵһŮ˭ôƯ𣿡 

ǺǣȻǳ߻£ˡ 

ԣԣǺأ˵˻лὫŪأ 

˱ʮϤ̸绨ѩµֱüƵԲ󷢽˶ǺöŵΪ֮һ 

Ʋæǡ 

뿪ɷ︮ߵĻž˵С죬СС䣬˳û⣬ôأôῴ 

һ½ӵǰһɫС˶ѣղſӣҲѾŪˣسġɷ߽֮͡һҲ 

һΪӢ佫ɫԵ˵ҲСӵǸرɣ 

˲ɺôЦ 

ͷǸһ佫ʲô 

˵ˣֵܾĵطû͸Ǹǳɫ֮ͽҲڲ׾˵˵ɷ߽֮͡һһɫˣαأ 

⼸佫Ҫ˵ʲôûģĿǰ档 

ɷ߽͡ǻʺġɷšг͵갳˭˵ܹȥò˫־ᶨŮ˵ģô׾ͱ˴ĵĻھʦɷšѧյʱͳΪǸȫɫ˵Ľˡ 

һ˵Ǹˣ˽ľĸоһĬȻ . 

* * * ߽ǺС§ס˵ 

һ壬𻰡 

СӨĶл㽫Ǹˣ 

ҿ̸úܿСֿʼݵĽǱȵϺһأ 

ЦЦ˵˳ĵһŮǲĶ 

С̽·ŪǱȻȷ۵飬ʲôһŮ˭ȵ׵Сǵ黰˫ϴѹỬϣ̧ͷС찡Ҳǹ㣬ֻǲǵߵˣҪСĵģڳ͢£ġ 

ˡСΪأ 

Сһ˵ں𣿡 

СԹԣҲں㻹ں˭Ҷİôʰ㣡 

С콫𣬴á 

˫§סĲӣǾˣ 

˵ģ᲻ҪİСݺݵ˵ 

˺СӭС컹һŮСǼСѾͷ׼ãϱ˯Сľȱɣ˵Ž˷䣬˫һٵؽѵ 

Ƭ֮󣬷ǴⰻȻǵǵڶ 

ڼȵĻ£ɢԡ 

Сǻ״ŲæյķϣһԪ֮£תѣСС죬ɰŪˡ 

С쳤Цһ˵СԹԣ㻹ҪҪ 

æвУЪϢһ£ȻλѾͷɣ 

ſСͨСĽһѱס壬˵Сˣ 

С֪үСҲ 

δ꣬СŤŤߺˣԵ˵Ů֪˼ҵСŮһŮ¹үС檣Ҫ¹ү˵ģֻǿϵô¹үˡСѡǰȤӢɣǰĸ 

ҰСˬĵعֽе 

ССһ£ĵ˵үⶫôү飬ɱ˴ɾûˣС֣һŮȻ 

տʼСϴʱСС໹ŤŤ󣬰ưͣʤߡ˻ͷĸоһӾͰˣһʱʲôĻҲ˵óˡ 

˵СԹԣСϴ죬׼СС㴽һ 

ĻϢĺǴ̣Ŀﲨ 

Сֻ˯ƿţͼԡַǷɼԡðɫʯһأעˮŪˮƣƻ档 

ԡصԱ߰ڷŶİ񣬻һ齡 

һڿԡңСظԡԱߵϣһ˿ҵСС߸Ħ˫ֲסĻߡڷУȥĸףҪĸȥ˵˵СͷģֿҲŮһСվҪġ 

ðĦŮǸַСޱȵˬҪ 

С̴һţлʾ˲ҪȻָ˵С죬ŮʱصͷؽЦ 

ŵؽԼ·ѵ¶һͬΪŮԵССҲ̾ѵĽ壬ƮȻӵСߣСŮҸ㡣 

ȥһС졣 

СͻȻ۾ҲȲȱ̴һţ΢£ֽεģŮ̿͡һЦ 

ǰıϣصزѾͷĬظСðĦţõܡ 

߲ȱߵүô֪ҽˣǸ𣿡 

Сæ˵ǣСԼСģүСҲԼĴͲҪƵϡ 

СһЦ˵ǣԼ¶вء 

󲻽ܵģѾǳСˣҸ˵ǺųĿõҲҵĶ 

С˵ҿԸô£Ҫ񣡡 

ԣʱһĻ 

С첻һʹ 

ʲôҪûһˣССԲҲЦ 

С㸽ҸôضСյߣֹһСĻ糺죬ؽðүô 

СȻЦԸ£ҿɲǿ 

˶٣ҲǺܺ 

ҧĿתƺԥҪҪ飬ⲻԱߵСС档 

һ£ͷðɣңôҽģ 

СһЦ̫ˣǣֻҪϹŮˣҼǵÿ˵㣬ÿŮ˵Ǿ޽еġܡ 

ϵˡϼ 

Сڸʱˡһۣ糺ıϡСֵؿţгִʺšܿǾˡ 

ֻȥСĺ񱳡һǰҡý۵زĦıԭСҪӸĦŹֵĵӣС˿ôΪ̾ĵ˻ʲôûó˼ 

ĥ˼£ˣһʼ̡еĦűϵļ⣬ĸоС˶شϢš 

СССסţǵõˬƬ֮鶯ƻ֬Ľ߳˿˿㺹һӽסĥ 

ȵȫſԼıϣСﲻסؽţүˡ 

үҶˡСССཫֻǰ鶯֮ỬĽϲϸϸ㺹ʱνǡ̶ֽĵģС޵İ⡣ 

վǸ˵ˣۼɫǰ̲סŮ 

* * * ŵƽʵһԺŽֵϱԶԺһ۱Կһ޴ָ߸󣬵ϲһȦȣеҶдšƷ֣ǳ֮֡룡һţ̾йūŵǰ· 

С컹Сļˣ޶õش̤ˡƷ䲻СһνԺȴСһνִ󳡺ϣ鲻еš 

ūǸһ֪ﻹи 

λүͷɣҸ 

ѣзƵĶĳҹѽСܽءǶǱĺȻǸƷͷүҪôҲǰԼ˲Уɲˡ 
СɣĿڼǹһүȥԣūһź죬һ컨׹ 

һڵģȥ֪ͨҽ˼ˡ 

ūЩΪѣ֧˰ŵŸոո˼ˣءֲҲȺ갳ǵʵϺıԺȥƹ 

ŶҤĹҸϿ˳ţЩɫı£Сˡ 

ıԺǰԺȴǽȻͬľǰԺƸﲻڶԺֻһ綹Ե塣վڱԺſһģʮ긾˿˽ǣæһ·С鲽ĸϹסȥ·ҲûۿǣǸūģԽѽƹͷϣôִⲻתͷСһۣͻȻһ촽䶯£ʣµİػ˻ȥ 

ӦһС죬Сڱضѧġ躡֮һĶǡСķܱ˵ʣ˿̵С·ɫһ߰Ĺ񣬿ƮݣŵıԺңӦ 

÷ÿ˻ȥɣƲˡԺдһǰԺЦУ 

Сͷʱһһ֮ͨͨһ仰˵˵سСĿ̲סͶԺУﻹһƬžžָ侲һ˿ǽͷϵôᷢôԺŮ˾˭ô˵ĻСķСĶꡱ 

͵һһ̽ͷ 

ֻڸƷһ꣬ڹ갳ǵͷ͵λȴ˽֪Ϊǳ̫ء޼Сڷĺֻ֪ڻƫƧ֮أСƣҲǰڷ 

С첻÷άȵĽǣֱԺȥ߱ʴƣѧȷꡣóɱĿδԸԧ첻ɡҪƹ 

Сǹ⣬󣬺Ҷ죬һֶǰԺЦһûˣһʱԺѻȸõǡĶꡱķ 

С첢ûеõ˵ͬŶ룬ԸЩԺͷ¾Ҫжĺ塣 

Ӳõĺܼ࣬һࡣһСѾߣһյԣһŮתͷӳϣĶˣĶüһԻ˵ӣȳԾֺĿﻹЩ𱸣·ڹĲ롣 

 

Сͷ͵ľŮģϤһɲƺûص˶ǰʱӦþ⸱԰׵ģɡȶ񣬲ŷĲͬԴ̬Ҳ졣һͬص㡣 

 

СӿĲĿʵΪѰˣ˿ȻҪҵġ 

Ůûдзһ˿Ի󣬡㲻ǹ갳ǵˣû㣬˭Сشһ£ҡûаҲûиζǶ˰ɡŮһ߸ŪűڻһͷʴĲ˹èһڵ 

С첢񣬵ЩȻҲŮ࣬ȴһĴԣȻ˼ֳ죬ͷЩϾȥﲢûʹþüͷһ壬ʵԸ÷𣿡 

ĿͣƬ̣崿ͻȻðĵı飬үҲžͽɷūˡūҵڻֱء˵ţؿڣ˿ 

ûŮȻһСһ崣ռϵķε֮ŲȻ 

һ˿ӹͷŮУм˼Ҿѧ˵ǡа̡ˣ 

û߹ȥЩﾹЩԹɵ磬㵹ǹѽ_ 

СûݵĹñԸСѾ߸Լ裬СѾ߶ʱЩ޴룬ԥһ㾪ȣüأ˵Ҳ֣ûƫˡǲǶѽǶ˻࣡ 

ͻһЦԸСѾߣ_һۣ㵹ǺƤҲã̽˳˵ƶɡ 

һһЦ̬һСŮڶ࣬˿ҲЩĶĿƺοͣͬĲ˹èһ㣬ֻһĵĳѣ˵ĺѾǶΪĶˡ 

Сͻվߵǰһץסָ֣̽̽ƱһͻȻľٶŪĿɿڴʱһȻʱ͵͵ƹɣҡ֮ˣ갳̫ظҽ졣 

˵գߡ 

ɫƴط㣬С󲽵߳šҹջӵС֮ˣС˵Ƿḣӡǡ˽⡰࣬Ҳ֪ߡֻк֮͡˺壬ͻԵش򿪵ﵽبδ˵ġΪ硣 

ݡǡϼأҪ;ŸС֮Ů壬ܴﵽǼĵġΪأҲǷϵϵĳϵ׻˵Ĳϲ 

ʼһ֮δܴﵽһ磬СӵС֮ԼʲʵķԾľҺȻʹŮ˷ϻͯഺפͬʱԼ죬ͻͽ뼸˽ϣ֪ﵽľ硣 

ֻҪһ˿ϣҪȡԴӱӵԪʹ죬ټϡаеѬգѾһ룬Ҫ۰£Ҫ׷һ־磬һǰ޹ˣߵľأǾǡΪ 

ǰֶһ˿ϣСţΪԼһġ 

С׿һҵ˼ͽǻصǰԺ˼Ʒƹкֱʵػص 


2002-12-31 14:44 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  ʮ 

* * * Ȼص˾ӣǵȵļ٣ȫңģҪȥС졣Ů׹һۡ 

˵ǿͻɺãˣүҲǸж༱ 

ʲôү¥ݵĿǣǳ𣿡Сѵ·ıѵһߵŮæתͷȥһڣ϶ʱһ糺죬ȴ޷СջߴؾĴ󴲣һ󱻷ÿ˵ж֪˵ģĿ֡ 

糿СƿţʧЦֻС켰Сڴϣ̳죬㡣 

ССۣԼһҪԵӣϲ£ѾͷֻûүˣҪǰӢС˸˵ģ૵үиƵĹҪ㣬Ѿ˺ܾˡ 

ˣС䣬˯Ҿ 

СӷУϴ£Լƣ֮˯ŮǷʤĵ⡣첽˯ 

һӣͷԣС̬еľګǸһ䣬ʹһ䣬æһС䷽ѹСװûʾСȥ֮ƣҿ𣿡 

ԡƿС죬е㼤ͻҡ 

Ǵ촰˵𣿡С쵥ֱ롣 

ðɡ̻еϽС쾹еĵĸоһеܣǰһôСǣߡ 

ǲ 

ô֪ƴ󾪡 

ͱʡͶ̻ȦУǲѰҾСˡ 

㡭Ƹ 

̫ƽ˭ĵӣСˡ 

˭˹ƵĲ˼վȫ䱸 

֪ 

˵ 

޹ʣΪҪ˵Сʼ磬û׵ҵŮˡ 

㡢Ƶ৵غˡ 

Ǻðɣ߰ɣҲˡС޿֡ 

㡭С˿˵Ǵ޲ߡ 

С찤£ĹۣصġķѾˣӦóʦ̫ƽֻСа͡¡ףԸġķﵽڰ˲㣬ĳϽʸδ˷ô㲻ףԸǡа󡯵ĵӡ˵ö𣿡 

ǻɢ˵ 

СŵҲµĻףԸˣΪƣ⹲һ硯֣Բԣ 

㡭ƾ˹ 

㲻㵽˭ĵӣôҵŮˡ 

СӲϹĿԣƷЦˣһЦﴵһ󴺷磬ů͵泩ˣ͵͵ɾūͶˣСƵһжˣСƿǵһΣʹϧ˼ѽɣռūҰɣɡɡ 

СһаŮġķֹ㣬ٴﵽ߲֮ϣԼ͹һ͹С;һΪѿȫ֣ȴûԼľҵԼ֮ǾδδľͨһΣȫ¶Ƶǰ 

ƵķʮҪ䱻ΪȹСͶܿ飬ΪԼū 

ֲ£С챻ƴ˸Ưķһӹڵ֮ħ𣬿ʵСȼգڵ˱仯 

ۿСҪʧԼƣʯȹ£Сġǡ 

ãζ벻СǡֻһߴܵĿƣһ˷ӦСͻعһЦ溰С䣬͵ˣɡ 

СŤŽˣɲԼСԿһռСλãԳ֮һֱ͵ 

СС֮һϵľŮľеС䣬ϵ·ˡ 

ү㡭С侪ˣҲˡ 

ҲסˣƵķеġٻŮĻꡱ 

ССɵز϶żæʩչķһֹ͵ԣѰɡİѰְɡ 

СС조ķеġԡ֮Ժѹȫ¶һѩ׵ƤµߣõֻСһһģǴдУСǰ⿪ĿӣͳСǲΡΡͨͨӲļһ͵һھ˽ȥڱ׾ԼСһ̵̫࣬ 

ôҲ벻С׾ٵطΪʤһʱĿɿڴɵסˡСѹȫתƵһɵϣĹ귨 

ֻҪͲͶ 

С챧С佫˴ϣ߾޳ȣСָᴥ鷿ϣӨӨСнţƤ۵ĺճˮ 

СֱץϸʹС콫ѹļϣԲĴβֳĻȡ 

СŮС鴤ţзͳİСĳţСſҧסļͷҡţʱĿзõáôļһСѨѿˡ 

 

СĳС۵һ䶯Ȼ֮ˮӿ޻һڴϣ૵á̫ˣҴû뵽˵֮£ү̫ˡ 

Ȼڻʶ㣬ȴδ㣬ĺƣҲܲСĽаȴѾͶ 

̱ľϣС״֪ʱˣ±Լû̱ȥС䣬ƣڴϡƿСϣС˫ֻ֫ƣƽ̹С΢˫ۣزٵš 

Сһֻ»黬Ĵĸһֻƿ£ڱ鷿ϣŤţͳüͦϸ֫ͦ鷿޳Ĵȣȫûһ 

ͷʪĺ촽ϣ㻬ɵšСָŷۺС٣۵ӲʯһٵĴһ̡СǻϣֻСʵβյʱ䷢ 

С̱ȵĴ⿪һһľڴŪţ̲סŤĶＱǰϷȤƾͲˣ˵Ĵζκһļŵͷռ߸жȵ⣬˱ͦӲˮ죬ȵڸʪճ壬֭Һմ˻ȵߣ۴ȵ߸ˡоõĶˣ书ûôĲֻҪ֮ԼҲ鲻ԽƳͦС춺ŪСĶߡ 

ҡܲˡ 

ôأҿɲ븺ǿ 

ûߺԸѩ֪СͶԶģξƷá硭Ͷˣҵġҵɣ 

@@ȻԸʹͶĻԺֻȫܵ˵ĿƣӶӲˡ 

ĵ鼼ʵû˵ƸеȡңŤŲӯһյľ۱ӭ˵ĿŪǴǲӿоȴǷϡǿĳ£ŮҲˣƾܻӭķӦ˵ĶֻḧޱȻ̵ߡ 

ϢͶˣҰɣ 

ȫͶĸԸ׳壬ọ̈̄ٵýСҲһ 

ڿϿռ˰ɣ 

ĥ£ƸеỬ˳ڻ̵һ˿ȴЧûСŰ⿪ָ˫ȣľָմճ岻Һ壬ۺɫġֻֿɰ˿մ֭ˮ̬ȴǿĳҡֱͦʵߴ˾ڣΎš۾ƸеǶβˣεˮֱ 

أ˽ȥسſƴŮСƸеȻŵûʹвѶסС죬ͷɨҧ֮ϣĶСҲȥ 

سſ˵ѾŮƾ֤ӵխĶһpȻʪ֪࣬ʹȫ룬µļǾԳܲ˵ģֻĥţ˳Ű㻬񼡷ôƵʹʧˣڵִڵ˳ͦð߽סƮǵȡ 

ԭѩаŮԼС쿪ʼ鶯ķԳֵؽתΣľر̸ˡһɹpĸоˢ񾭣ѩӭ˵ߣؽĸоֱŬǽߵĿҶֵĴţϿйﵽð 

СţֱƵ붼벻ĸ֮߳󣬲ŽԾԾԵƴδ˵ȵľҺ̵һˬǻ˹ȥ 

˶𣿡 

СоһִδܵãСѨɽһһɽһɽߣַֹ֪·ڳɽ֮·֪ƣڷͻΧָоֻлСϲŸо 

šСĻ˵κһ仰С߲档 

ҪҪңҵС 

ɹˣ˼һʲô˵ģưѾ黶֮󣬻С컳áȵģҪôôҪộ˼Ҳ㡣ƲлŮܷ𣿡 

С찵СаŮĴŮԼˣԼҪСģּ﷭ˡ 

@Сγߣˮİγմ 

ŮˣǹƽģǺձľ֢ҲһϣͬʱһŮĶǾǸһƵľߴ֮һġ͵䡱л˽޾İͬʱԼֻҪ֮ͬŮţڵġ顱ҵؼϴʣһǰδеϮȫԼɴ֮֮Բڵκ춯ӹĸӦСšΪľһ 

ҲڸллôõˣǾϵģϸԼܣд˵еġӶʹӰ߳һǰΪСӶ̫ƽġа󡱿УԼаķ˵ӳʮٳȴֻԡΪ潼ˣҶԼԺãδºΪԼԼʮ֮ǰһˡߣ򲻸ˣ˹ˣһ˿ɰӢӺԼ治ѽ 

СѹС䣬ѾСʩչġԡѣֱϲ棬ԼϡͿռˣϲԼС졢Сһδ¹үͷˣδпˣԼһ漣ѹͷһ۾ͿСΪʵķԾĹȦ 

ССڽȻѬգд˵ķɫȦģ졭ģѵСүǴת 

С䲻ﾴηһʱҿ¾СƵ˽˷棬ǿɾˡ 

СóľǱƵ˼ΩΪС췢һ˵ܣڿԴԼзһԲ˵ԺУȡ˵˼룬ֲ̫˰ɣɾסջС챧һԵ̬ȣԲƵԺڹԺУС췢ѾʵʵԼͶˣԼȫ顣 

С˳Ըȡ˵˽˳ֵһԼ֮С˯ѨΡ 

ƣܸ̫ƽеһЩΪ֪𣿡 

Ȼҵķҵˣʰɣ֪ȫ㡣ƽ 

ƵĿУС֪й̫ƽ»ǳһΪֻ֪Ǳļصʮǰ£ƽʮѴͬ 

̫ƽ֮ĲŽᣬѾѳɣ̳ǰοܽɽʮǰʧٺҲƼµĽΪÿһɱƳԼĴ̳˽Ůʥúļ⣬Ѿȥ̳գ󲿷Ͷ˽ڵ񹬣Ͻڵһ֡аҲδ¶ˣӶ׷̫ƽ 

ڵ񹬾ǽߴɵŮº׹ǵ׼֮ʣչѷԭĽ壬µĿ˼ 

̫ƽ֮ǣѳȴ˽ϸֻ֪а֮ȴϱ񹬣ԭġа 

ͬʱС컹˽⵽һ˵ϢŮ޼ĶӰϹ޵ǵıӻº۵СڷĹգʹ˳ڱº¡ףԸİ˴֮һ¡֮СԵףֻСδʹСŮĹаСߵӡ 

СĲ׼ˣƵġ硱ֵȷףԸģĵƽƽͽͽжһġ֣ҲǱʾԼףԸһ 

С˺ܾã˼ģѻСӵʱƲ֪ôã̫ҡΨ·ѡһˡ 

ƣǷ֪ʲôˣ 

ɾūҲʲôˣˡ˿ 

СԼȥ˵˸ŴСϲ£ 

·һȡһ 

ѩƵʱʧȥѪɫҪҼˣ 

ôԾƣһ꣬Ϊռ鱨СĿƵ 

СֿĿ⣬Ϊ϶жС滰δ˵Ͻȴδ٣ҪĵشҲʵĸԸ 

ãΪ˷Ĵ־ūҾͼڻлȥƵصͬʱūҷģΪ˷ūҾҲմӣֻҪūʼ 

Сж§סĿ⣬ʱ̹һٸūһΣūҾҲĸԸˡ 

СĻشһεİ飬ٴ̱ȥֱٴйһεɬȫߡ 

* * * һ죬СڰŮľ˹갳ǳһٽƺӵС¥ٺӵĴߵλϣŲԶĻƺǽˮɫؾɫ˼ǧ 

갳Ѿˣȴ޽Ȼ޿κ֮£ͬϽü޸Լɳ͢δԼ޷ǰչһĹ֪ŰѺڿѵôˣվԼˡټƵСĹСѾͷϽøܣԼҲûɢģһ쵽಻ѣŮ˳Ҳͷʹġ 

С˼ӵˣüͷ˿ 

һ׵ھ¥λϣСֻܿ棬ȴļ¡һӢǷߴĻֻ꣬һ˫е㼱ɫƻӢߴؾݡ 

ͷǮ˼ʱС๫ҲǳüĿС˵ˣǸͬƨۣһСͥеǳ̼СͲϲĵоУŮŮŮమ쾭壬ͬ 

⣬˶ԣˣ 

һ˿̻ҲûУ˿ڲ裬֮ˣõͨóġ 

ǻСûԼΪԼӵôߣֱȥ첨ŭ⡣ 

СԿȥˣֹȴһϵ˵סˣ̬ᣬСҲͶˣƫƫ˵۹ɫǵǺ͹ģȴС첻÷ 

Ϊʲôأλ̨С΢΢һװҲߣòȴͿº͵ɫ΢΢׵޽ǣԼѮ⣬δ˥ĸоһɵ׽֮Уǽڵˣǰ׵еǫǫӡ 

λСֵ֪΢΢һ̾λǵĹСүĶӡ¡硯ͬµӣүµʦ档 

ϰ١С΢΢һ㶡 

ƽǾڵɽһɽˮʤ֮ء갳ǴԼһٶأɽߣΪµġɡλڴɽ 

ɽ˵ʥ֮һɡʼٶǰսʱϵʱĵʷһֱǱֵʮ֮һλڱʮȾǰ쵱Ŵɡ 

ڵɸ˲ıرеġϰ١£ºšֻǬλСϡ֮ߣǹ갳ڵĵطǺÿͣȴֶ֪ͬˡἰ١֮һͷҲǶ֮ 

λС̨֪ͬҡҡͷҲү̫ÿͣˬҲɢһֱ׬Ǯδ˼СĽСһݵĸԣƫǣүʮ֮ʣǼԸүչò죬Ժڴˣܻ˵еˣС̨үķϣ߰ɡ 

СԼܹԭ򣬾Ͻøүȥˡүݾڵĵͷߣڹ갳ҲһԾŶΪ갳ǳһǸĸ٣Ȼøӡ 

һߣҲмʵڿȥ˳ֹߵȰסǱСļ󹷵ſ¡үı̫ˣСıҲˣͬȼȴСֻЩϢ˵Ĺ 

ͷͬ˵С죬ſģȻȸŮӻҪÿ˵˵δСС 

С˵һ仰ִֿ֮ʼ΢΢ȻҲ̲סˣŭҪ 

С磬Ҳƨ۵ζɣҪСһ£С໰һСˣͬȼػݵҲȥˣ̾Ϣү˸Ķӡ 

СˮͻɷһסСһˣһ˵СߣСĽһ£ˤһСһģɫɫǲɲģС춼ֵ 

Сӿʲô㺦ӵһţֵǣССϡ 

ΪСͷĳȥͶС춯ֶţȴСһиſ£ŵСæ˳ȥܱߺááãҼסСһֻʡеľͱܲݾء 

죬ֺúüס 

ǽݡܽɵ죿ڿµͳ죿ͬһ 

СҲһû뵽ݳǺͽһιƽӦû˽˶֪ϤɼɲѽСֵĸŸµʶЩɾڵԭ򣬷⾭ĳǾ޷ôԶġ 

ǡСûзϡ 

ǶԲˣ˼Цˣ˿ɵϣСһλᣬ¸ˣлһ󸮰ͬæǣСߵķȥһǧҲҵټҵʵСԱţС۱˼䣬˵֣֮£˱˳ԾСһ±飬С֣ǰͬСˬ˹ 

÷÷ɣлԮ֡Сµرա 

Сɣ΢΢һЦʲô˵ǻ˻Ů쾭壬˵ЩĻҵ⣬ɰжŮۣ̫ˣ˵·ƽεҲӦģοСӵĳдˣȴҲ²ССһ£֪Ѷˣ㲻Ԯ֡ 

⵹Ҳǡ÷ɵݣ̺죬ȻŮҲ̾ꡣСǰ漸仰ߺˡ 

÷ӣ갳ˣ 

ǣݳ콹ɵλ 

Ҳ˵£Са 

ֻȫݵ˶֪£ûʲôСֵġ 

ŶһΪСͽɾ֮£ѱ÷зˡ 

ӣ书Ī⣬֪ǳԺ£÷Ȥʡ 

µ书Щׯڰʽϲ̨档СװЦ¼бЩ䳡ͷЩȭȣ¾ôѧõġ 

Щʦ 

Ķûֻ̫ǵġǬ֡Ǭе 

÷¶ʧı顣 

ڿ̸֮䣬÷ӺüͷһСʵͬʱҲˡ 

һƱСĴ£ 

ԿЦһ£ͬʱںӱСϣû뵽ʶôþôĬΪСͷ 


2002-12-31 14:46 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  ʮüɫ 

* * * Сۣɽˮ֮䣬ʮֵ⣬С÷ɲ֪С۾˳¶ʮһƬ͵ĴݵرߣСۣϵ 

С΢΢ۣ˲ݵԶдĴ֮÷ɵ۹ҲƮͬһ˽һɫͬʱ֣Ȼ˵˲һϲ鷳ˡеĺһҲϨġ 

ϣСĿǰֵһССĿյ˵Ľֵ֣һһŮĿǰۼռϷ磬ֵֺͬʱﲻϣȻࡣŮ䵽ϣ϶ҪġŮӴʽϿƺˣһֱڽڽܣϱӵ໰ĸּԻңۿҪŲסˡ 

СŮˣʵ̲סԾ 

ʲôˣ£Ӻ 

λ̨ŮӴ򶷣Ͳãһʹ򣬺αؿڳԣ 

С쵭 

ߡһ˫ӷɵСؿڣʽͣǷ֮ 

Сһߣ˵书ߣвԼ֣ʽֵĽɻ˵㡣ӵʽڻġֱһȭҹȥ⿴򵥵һȭȴöŵɫ࣬˫ƷһŻع 

̫ˡֻ֡װ׿Сһȭȴ޷ӦΪٶ̫ˣе죬ƺʱɲǶˣֻؿԼһȭҿСûϵ 

÷ҲһȭɰݣͨһʹЩȭʦˡ 

˰ɣСʵааЦЦٽһСͻɽ 

δ˵꣬ѵӶݶʹԶԶȥС书ѹĵ㺮ҶֻԶԶʾСӣ׹Ĺӣš 

׹ѹ˵书ôϤС 

Сתʱ÷ѾԾѾƣ߿ҪȥŮӡ 

лλȣСŮк֪ɷ֪λŮҾһҾ 

СſŮӵĳ࣬ϸϸֻ΢΢һ۾ϸϸģ۽Ƿޣ촽ͷϼˮ˫ͫһ覴ҲûУʹǱҲɫ 

εӦΪﲻؼϡСԼ÷ɵ֣֪ɾӺδɷҪһ̣Ǹˣ 

СŮӼ̡ŮһЦֱӿһڣλҸܷĵطСŮӱƳڶ 

˶СɣղжȣδȫԵС 

˷żѰ˺þòѰһɽྻúŮбСԼƶ˳ڶ 

ڶ⻤С죬ע⵽÷ɫ˸ЩͷƵġ 

ɸ磬ʲô𣿡ʱ֪䣬Сٱʮߣ÷ɶʮСȻ÷Ϊˡ 

û£û¡ 

ɸ磬ӷѵСܲ 

⡭÷Ȼˣֻðڳ˸֪Ǻõıλ͹ֻ±Ʋġ 

ǲж̫ˣСȻȥһѡ 

ܣˡ÷ɿЦλ͹书СֿҲӦǸˣ˵ͨĶŲƲġ 

 

ܣѧʶˣֻ޶ˣֻʵʾ̫٣ȱĥ 

÷ɺָС֮ΪɽΪǶͨĶǶĶ 

÷ɷŵöеļ͹Ķ 

ŶСŴΪϡͿ͸ˡ 

ĶɲùͱƳģû¶ߵĶŽҩĻֻŮŮһ;ˣĻ͹ͻĶǣʧΪաҡ÷ɵͻغˣµĳϼһˣϧСûע⡣ 

ʲôСͷʹˣѲҪԼ÷ɺ˺£ܾȻ͹ò绨ԼںһŮˣʱлŮΪﻹһȺڴԸɴ׵Ĵϻ 

ж̫ˡ÷΢΢һ̾ھŮ֮£ҲһЧ㲻û 

ΪʲôС첻⡣ 

ΪΪеĶ̫ˣ̫һ˸Ķֻ֣»եɾȴδȫҩҲᶾġ 

˼һ˲УС¶һааЦݣ÷зëС쿴÷պֵֹصѲҪ˲У 

㡭÷ɵԲ˫ۣ˹Ƶĵôô뷨 

ʲôС첻ΪȻ磬ϣŲסˣ㣬֮ҸˣҲôۣ˵ôι磬ôֵֹֹң 

ܣδء÷ɺһհѵɵԲԲ۾ջ˼˵ŮӴһղǳ͹ѧЩŮҲԼԸСҪôˣ͹ɱǻɱɣⷽ򲻿ɡ 

÷磬һϰɣ书ԸӦòʲôɣ 

ܡ÷ɴһָΪŮӣ򲻿ɵġ 

ͷ˭檵ģСЦ˳ļСܼĸϻһȺͺġ 

ȥɡ÷ɵĿеᡣ 

ǺðɣҾˣΪ˾С˵ùûʡ 

У͹ﲻϣôţ÷ɵĿᡣ 

Ҳû취Сҧҧ촽ʱֻаӲϹˡ 

عͷЦʵͼŮ˻ã㲻һ׮¡ôĽޣ˼ŵֻСһˣ㲻ҩҲԱˣ̵סŮԣ 

Сʵز붴УߵɣǸɻһηĽš 

չһһǰŮ˽ϻá 

* * * ̾Ͷڶеһʯ̨ϣۺ綼ľװԵ縡͹ΣӶбӳƽݣĽëҲ˾Ů 

С쿴ˣˣվǶһҲˡã̲ۣŽС죬΢΢Цݣѩྻļϰ뷺źޡ 

ӽˣδЦѩбųĻ㽿޵ʲô𣿡 

ǡСԭȵɫһӶв֪ɵǶȥˣ䱥лŮ֮£ȴŵ˵Ϊ⻰Ҳ̫˵ˡ̲סЦӣ 

Ӳü̵Сȥ̲ϣǰӲϹǲǣ 

ǵĻˣСһŷͬСɣкˡ 

š΢΢ͷҲ̧ĳ̶ҲСѷɫ̱˵ùӽȥСŮӵĶˣ˭֪ҪšҺûôɣСŮӾֻ·һˡ 

Բ𡣡 

ӹǳ潭򲻻˵㻰ġ 

СļãԣţչĺϢɢܰ㶼˽ȥ̽㲻ҪСһúô㡣 

š첻ˣֻʣ½ԸеıţС첻Ļȡ 

̲ٷˣС֧ǴµգӣشӼԻ£ۻļؽ⿪¿ۣÿһֶӽġÿҲֵ֪ʲôطˡ 

һſſӵĽ£̷̵ļ¶ǰԽԽ࣬ÿһ㼸 

ȵóһ˿ʱȼ 

ڲ̾͵ʯ̨ϣۺɫĴⷺȫӣ΢΢˿ССһ˵ĺڣԵӳδԵɨľСӣѹס壬ƲĻ˺þõǵӲִ֣ɫĹͷڱ롢 

ȻĶҩĻļԽסǰδеʹĵ˳ڣܵܡʡ 

ǧҪܲ͡סˡ 

õģģСĻŭš 

΢΢ʹС׳˼̵ȵĻͬʱСеһǰδе죬ѨڱˣСѨмֻϸŪ̼˷Ī 

֪ϵĹǵŮͬһġߴеĵġ͵䡱˵֡ 

طſ˵̣סϵС죬޳Ȳ¡գӭζСҲ§һµĳüխխľȫ˿Ųˮ֭ӿų͵Ķµȫʪ͸ˡ 

Żϵļй඾ڣȵӭСֹһһεذŮɾȥ 

͵䡱ļййۼҲŲȥˣ֫Сȴ˫ĿԳ࣬ʱ͵ú飬òôɿڵĵģɫͣ 

ҪŮѧԡаĵġաȴеνɸӵаҪŮ¯ 

Ϊ̫ƽϵġաСա߼֮·˸ʡ 

¡߼Ů˸ʡǹͬصǡ¡աȴܳɹﵽ龳硣ֱĽŮ˫ޣеͼݷʽڽϸɳɻ֮๴Ҳ̫ƽܵ˵ĽɱΪа̡ԭ֮һ 

С챻á񹦡Ϊ䡰ա͵˵߲㣬ɫ书ͻͽСġաڲ֪ͻ˵ڰ˲㣬ﵽ˾̲֪֮ 

С顱Ԫıӻġա˿ɲó 

С첻̵ܼתĺͽ䣬һ崩壬µиһƬƬʵС첢֪ԼʵڹûŮ˵ϡ裬Դ˵еǺɫ֮ͽȴ֪ġ֡ 

ڵСʵѣһˣһ־ͰѼŪþƣߣԶ÷ɵĵǶģĶļ̣ŵС͹ 

ڲסǵգŪö÷ȫ飬ή츳ѹίŮ˵ħǡȥƺȥɡ÷ʵܲ˶գ⼲۶ȥ 

С̵Ĺͷ̵ȵģһһĳˢ֮£һ̵ǳյ̣ˬһɧãã׹˯֮ССҲ˷ܹ֮ſڼ̵ϻ˯ˡ 

* * * Сʱ򣬼ˣӾϣôᡣ 

Сʵ֪ʡ 

š΢΢ӦţǰλӢеˣӵŹ˵ͷһ⣬֮Ů̧ˣһ˴ӡ 

 

ˡ̵͵͵صֻǺʹʹܺúݣ㱻ˡ 

Բ𡣡С찮гݺ۵ӣʲôʱˡ 

ѽ춼ˡ 

⣬÷绹ߡС켱æҪվ¡ 

Ӵ̲ɽһ 

ŶСŷϸ绨ĽԼļһţûаγһ̲סͣ׵ļʱʹ 

ôˣ 

Ҫô˼ǵһΡü΢ܵܣǼһﻹ̵ġ棬ʹýء 

ż̵ָӣСǸȻήˣԾޱȵ˳޳غľҺ֭ľ 

ӡʪɣճȹɼ͵ļ̵ϣ߼㣬ǲٴˡС촩·һ÷ɲˣڶڱһŮ˵Ѻһš 

С챧ѺŽ˶ʯһѲݻ𣬲֮󣬲֪÷ȻȥˣΪ¼̴֮ŪʪѣشӲԶũҸŪһѡ 

Ŷû꣬͸ˣãֻܵҲһҹ֮ŮӣҪ۵ֻȫлߵ 

÷ҲǵġС΢΢ü̫˼ˡ 

ҲмءС˰㣬̰С컳С 

Сѵݸϣˡ 

ѣʯ̨ʱ崫һʹʪճľﴫĸоסС컳ţ 

С찮ظĳӵڻеҪҪҳȥ㶫ܲһֱɣ 

ȥɣŮӱ˻óԵġ 

ɿӡôߵöʱϸڣľ΢΢ʹü 

ƹϣôȥ 

ûϵǿƽؿС 

żԶСת£Ⱦ˵֮дζĿ̻ٶһ 

⴫һ޵ζ˼С˫ۣȴôҲС˯ˡ 

* * * һƬде֮УһľṹĽȺк˷֡ 

ô£ôһȥʮŮͣеĹݣüͷվҡҡͷԶһ䷿ȥ 

ֹ߱Щʦǿǰְ氡ʮˣѵ˼ɽòƬ徲𣿡 

ƿţǰŮҵ뵲һᵹĳӣֲ֣ϻǷĲãĹãǽ¥ܴӽ𣿡 

Ů߽˴ǰȻգð⡣ 

Բ¥ǡҡһųŮɣһ֪Ůö࣬Ҳⷿ곤ˣ૵ؽ͵˲ǳˣ²òţԵ° 

ôǳ˷ 

¡ 

²µģĹã˵˵ɡŮ΢΢ͷߵһ˫ۣŮҲᱻϡ 

ǡŮĹɤӣҹҺͺĹ˳ȥѲɽÿºļ̴еһɽгǼǲе棬͵Ϯס˼̣Ȼ󵽶һӣҴǶż̬Զ׼ڴ˳ɾͺ£͵͵ʩ㣬°ˡ 

أ 

ǰٺˡ 

ǲҪίˡ 

ǣ¥ºİ˴֮һá¡谮ʹ󳼵ĻƣȴСӸ˹ϣҪá¡֪ŹءĹ˸߲ҵصº⼸ķͷһֱѹŮһֱԽġŮĵɽкҰϣ١٣¿ףԸŻˡ 

ŮżôɳҰ⹶֮£͸Ź֣ˡ 

ԭ¥˱Ůġ硢ѩ¡¥֮һ¥¥裬˹а谮ĵӡŮϵʦãʵϵŮ澡º¡ףԸİ˴֮һº֮һġŮĵֻ֪ΪʲôһƧԶ֮أΪ˰ԭ 

ϴأӵѨȫ˺üѨãΣա 

ǰһͷɫͷͦıе촽ļʾһǿˣһſ˶ʼɵǶ˫ڵе۾ͫз·һԶ͸ᣬ˫۾ȴһޱߵ 

˵ȴòӹɢֲһİĺĺ۾һĶͷһʵţκˡŮ 

סˣδ뵽ел˶ҪӢ 

ȴûзһǱΣվҪ١ 

죬ܹһ⣬κεѨͶҩôСԺظоǰһһʮϤζһֶ𼫴Ӧ֮ʱڵĿԺͼ̽һȣٲǱϱƵѨʱ忪ҪǷй 

׵壬Сһ˵ڴߣ·ʱ˺˿δ˿ıһ±򣬻õ޴룬ԱĿɿڴŮ˼æȼݣˣСϵѨôؿСǸͨ췢ϵߣһӲǿ˽ʮѨ֮У䱦ĴŮظ˰ 

׼ĵּʹʱһ˹ȥ 

ѹĵ裬е龰ɵľ 

ԭΪַԼǸѱĹˣ֪Ĺ˿ȥֻжʮ꣬ʵÿ˶ѵ˻֮꣬ĹΪ֮˿ģһ˶мκһ˵Ķ֣οһԵѪյꡣ 

ȴһ󣬺ĹſϣԲԲװ׵βصţװ׵ˮĹαߵĵ̺ϣ֫ſȫڵľֺףˮ;ҺȹɼСϣҲʪ˺ôһ飬ȻǲֻڵҲ˺ܾãĹÿˣȴԾԺӣҲ˽¶ɼճ壬㵽˼㣻һŮĹøǲˣӳȫ˯ţĹÿϣǵƣȴ̱һſؿϣĵ裬Լһ˿ҵӶ˲ˣкô΢ȫ 

Ҫǵ軹ĺΪŮСˡ 

Ůǻãõı飬֪ӵĳ˴ˡ 

ƹϺʹƿĹ壬С˯סǵöѨ͵ѨѾȫʧŮᵽϣš 

Բ𡣡Ĺõôδʾ¥Ĺܣôһ¥ʧԪһ˵¥ 

ԭҲףԸİҵһŻơȴ˸ˣҪ֪ˣǻлķݡ 

ˣѷˣ˵ʲôҲûˡЦֻ˵˭滹һֻҪ˵ĵϸ 

ֻȥʼˡ̣Ů֮ز˵ĹҲû˽˵˰˸Ū˲ˣһ뵽һ֮һ죬ҲºˣĹܻˣ 

ʵ֪ȫʩŵ㣬СڵļħõĽ 

̱ķУŸջװĵ裬ʦ㣬Ϊΰҿ 

ŮºȻڰƳˮ𣬵չԭһңϻ̫ƽʥΪ䡣δʽѣѾֵ𣬹Ķǣϻ¡ 

ʦã˵ﻰʦֻڴ̺һˣ 

㻹ߡ 

ȻֻҪʦü仰ʦһ͡ 

˵ɣʲô¡ 

˭ 

̺૵졣 

죬Ǹʲôģ 

Ҳ̸֪ˡΪδɵϸ˵ȥͲ˼ˣȻһ֪ϸ˯ذ˶Է 

Ӽ̵ĶŮ̬֮ѩĵˣĲ˵ĵϸ 

ǡ̽ʡ 

˵Ե֪Ψ滰ʵ˵ˣΪǻһؼԱԼ˵滰ġԼ˴ǷʦǰЭº֮һġϲɣ·ϺԼ׹ߴ֮һġ󡱸ڿ͡һ˫ͻԼжڣʧɢһ·׷ϣ·÷ɶˣ˹ӡԼеȴǡڿ͡ҩ١Ϊ˽ⶾ췽źԼһԵ 

һ˵꣬˫۽ŵ裬ʲô˵ 

סˣȾļ̶ĵϸԼԩԩռӣղԼϣһҹӣܼ޸Ҳöʦиڲ֪ǷʦãʦĴҵãûУԼʦʢŭ֮£ֻҲСѱˣ뵽档 

Ȼʵʦ㣬ôˣ 

跢Լʧ̬æһµʦãǰ˵ٻ֪ҲʦҵĹߣʦûжôˣѵ˵һҲż 

ǡԡһʱ飬Լݣɵʵ㡭ͻؾڿڣ֪˵Ҳ˲Ĺϵ 

ߺû̵͵͵ѵҲˣ 

š͵͵ĹǵĻι˴ҩ֡ 

̲ɴĵЦ 

㻹Ц޶һۡ 

ʲô˵ģǰôõĻຣʲô 

˵ɡ 

 

ʦ֪죿 

δһеȻҪ 

Ǻðɡ 

* * * СۣһһԼǰò绨ٸһӣԱΧ׵ŮһֺĿԼ 

̣ô£Сֻʶеļ̡ 

ɣôôҲʲôˣһһʮ˵˳ɣǼ˾ˣ㲻ҪǣǾΪΪūҲĸԸ 

СһɹЦֻҪ׷ңҲҪΪΪūҵĺŮ˰ɡСŮǶƣҪԼҳϵŮˣ˫ס̺͵֣óľչϾ޽еԲǱ˵Ժ΢̽һ£˳Ƿ֪ǵϹʲôˣðɣҸǰɡ 

СѾ֪ѱ;ΨصظԼˣҲسڿĴͳ죬ݴʷݳ̫صŮҲǽʮ֮֡һġξٹŮͬʱ̫ƽаĵ񹦳мߣҲҵŮˡ 

Ů㵵Ŵ죬رǼ̸Ǽ֣૵ϵ㲻Ϻ᣿ 

Ϻᣬԣ츳һΰΣǾһͳ£˰ҵӴ²սԸ𣿡 

СͻȻŷһְһְ۵صģһ˲òǣŮ৵ع£Զ׷ 

ŮѾԼģС¶ɫǵıԣЦˣЩɵġ 

Ů৵غˣĹɲ̰ˣҹĿԵڻû 

Сһ̽ѵ°뻳У㣬ίˣúò 

Żˣһͷûɢطţѩ׵ĳۣسףüĿ续֮׾ϸ徹Ƚ׵ѷ㷢ߵͫ⣬һƬ촽Լ˵ʲô 

Сǲ³£İɣһСġ 

СƣƮ¶壬ڷۺɫ£С϶ֵظÿһ㻬ϸ壬һһģȴʮȷʵؽڵ¶ȵСϵĸо׼úøʱչ˰ѽҲֲһ˿֡ 

Ҳܲǰı˿ 

СܵĹѵĵ裬ÿһ缡бǿҵգС콫ȿһ˼ɼ̧ʪĵСѨ˿ѿԤ֪ԼСǿַһͿأ׵׵س۷֮£ڴġ 

С̵һһĳÿһ¶еȼڳȵ棬յعӭȵĽÿһ¶ĻҪԼøǵһûо˵Ĳ 

ˣǰδеĿ泩͸ˣֻڸ߳Ŀ֮Уӭϣϵ˲δ£ͣĿСٴεıҲ֪˼θ߳Ҳ޷ˣСȴδﵽ۷塣 

Ĺáֻ̡аȱˡ 

ɧѹ̵Ĺõˣ˽һʹսʼˡ 

С仨֮У쳣رĹþɳ罫ʹСſ֣˼ɵشɡȰƽٰ̣ƽĹãĹССĸӣȥȵ軹Сȥ·ȴǺõţϴˣɸС켸Űƽ˺Ĺá 

ٵĹʱСļһеһںסСĴĿڽ൱ȻǱŮĻϲĥģͷ΢סСʱǻɣ󻺻ÿһ붼Ҫùͷ˳һᣬСѾͦСһεܣһ־רҵˮƽļɣݳеˮҲûǵˮ׼Сܵһǰδеĸйٴ̼˷֮УͻС÷˵ĻĹöߣ˵˼䣬ֻĹ־ϲδüӦͼС̧ߵȴľδۺͥ 

ĹȻɧƨۻδ˲ٹָֽŮһСҺʪ󣬽ƨۣԸе·ѣĹʹ̺οһεķȴڲԾ֮УʼӭСĶĸоܿ˴ﵽһǰδеĿ֮УĹٴα֮СͲصֱĹõƨ̵ȫȣû̱С¡ 

ͺĹ˱̫ƽ̳ӣƣδѧнһչӶְ֮ս̹棬ֻܵɹߵŮӶ 

Լ˱Աȥô˷ഺ˭֪пǣȫȫԼģԼĸԸΪȥء 

֣ϺԼڽÿҪ˥ϵļͻȻù⻬ϸ壬·࣬ĿУĲǸˣǵ 

* * * ҹͨδߡüظɾȻˣʼΪڡƷǶңʮʱδСظϽ͵͵Ǳ롰ƷƷʦȴֻ˺ȾƣСδ 

һ£żˣڷһҹշǾϴߣѰС죬ǵ 

򿪸ţò־ϲ 

Сſڵʯϣ˯Ѭ졣Ůæ̧䣬µĻ£ĨĨܿŪøɸɾȵ˯ 

ȴ֪С͵͵ذ۳ǵΪһƬж 

¥󣬲еŮˣΪ˲Ͻɣδ͸ǣϽظźǵ·ұȡӱŮʦصΪϽǶʣԼӦԣСǱһƼң͵һ̳ƣװȵϵˮʯװɺ˯ģȻƭǡ 

ԼæµС첻װ˯һãʾңˡ 

ܣȥˣһδ˯ײġ۾ġԹ 

Բ鲻ãһʶѶ˼Ūˡ 

鲻ã˼ʲô£߽ǡ 

ҲûʲôСһֻ뵽ôó͢δϢܽҲǲȢǹţѹ 

һ鲢ïжŮӯֻҪľˣǽҵˣҵĹԲԲҵ£ܣİɣģš 

ллСΪжˬõСһѰϽþ˫һ˵·ֽ䣬¶ѩһ壬ѾȻ£֪Ҫˡ 

ŮǰС죬ȵĦС壬С콥ˮû˵鷿Σ˱ΣҲ⣬˲ͬ㷢ϧ˽ǣ˴˵ҺһڴϣС˫ֱţѩ׵޳˫΢վСǰС쿪ʼ˽ţʣµĶż鷿żͷжȥػֶ꣬㣬ɷһǸһҪ̵ǣҪһ㣬Ȥ 

ԥһ£ӵذС־ȥԸС첻ˣСǴǰδеĿֵˣɬ˱СؿʼͷʹСеޱȵ˷ܡ泩 

ûãĻ궼ʪ͸СȽסһ渧˱鷿һ潫ڣϵĳ壬ΣҲŲĶĵҡڣСţ˽ë鷿۾С죬ʱС졣 

ûþȵ˸߳߳ļҰڶʹСҲ㣬ڲ侫Һϸ緢СѧӣСȥСľҺţܻСŨζľҺζСУĺһ۵Сûٶͦ磬ҵԽ 

յ磬˵ȴһֱЪ£߸ɱ̸ġ 

С㣬⸮̫ˣҺǹĽ˿˵ɽ羰ȥ 

ѽͬҲöûȥˣ֪ɶôˡ 

ѽ֪档һۣȻ˵Ҳǣƾ˻ƳģȥɢɢҲáɽƵͼҸҲ˳ݷðݷ 

---------------------------------------------- 

2002-12-31 14:48 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  ڶʮ 

* * * գСôСˣ˹갳ǵĶţһٵ߲͵ƽǣǣвʮأǰɽͻȻʼһſɽɽʵǡ 

ɽǰɽ·תϪۣӡ 

һɽС·ڴӳѶϣï֦ܵҶգһѤͼϷɽ廪Ƿɽϡɱ档 

һ·ɽˮȻ󣬺ò⡣۵ɽ䳤·ڻƻʱ֣˻ǷɽἹۡἹΧ죬һȾȷ޵ĺõط 

Ἱۺܴ߽ټ䷿ݣصȲֻΪ塣Ἱ۵ĵһݣк˿ܴҲׯϣԽӴϰˡ 

һʮĵǰһŵǽӽ˿ 

˵֮󣬵æԸԱ̺һСȥƵ 

һᣬһ׷ԲԵϵɷǡɫֻɫ֮еϲֶŮһ꣬ˡ 

ɰáҸҪֶŮʰ˸ŵ 

úáллʷĹϵͷƵϰ١еġϡ֮ס 

˫̸һƵأʵǹ£ǷҪǰæ 

áãû¡û£ɡϵԸɣǰٺáȻЦָָСֶŮλСôܽܣ 

죬ǽõδ૵ 

Ŷ죿Ǹܽɵľϵ´Сһۣһƣɰһһ̺꣬ĹǼľӣϧ޻˲ġ֪һ󵨵뷨 

ϵС˸ 

ááȥٺãϣϵݷá 

Ƶ˸ŵǡ 

Сһ˱ڵڶԺڵڡ 

ɵ˷Уʸϵἡϡţ˵ۣ˵ǳܡ 

ΪƲһ˵ѡ˵ϳɵһ 

ʦ֣˵Ͳˡһ߸Ūųףɫ˻ٹ죬εžҪɲμԭָɽһһȵľۻᡣһòãܵҪ͡ϲ˶֣룬ɣ 

ڱ书ϣŬҲռһ֮۳ 

ǲʱ͡ϲ˵ҪﵽĿ꣬ϳɵȥҪõöˡ 

Ҫ̸ҲֲǣǰǶɣҲеӱߣԭţôзԵĻ᣿书õȥɣ 

ҲҪɺֲֻпֶܳԵСΪ̫¸ߣͶЩԹˣʦҲúúõķʡʦܣ 

˵ңΣɫǺͽȻϳɳأ书ȫȲ磬ѧǸˮûӮҪôסţҲƫ̻ͽܣƵ书ʵڲɡʦԼ˵ǲǣʦ֣ 

Ϸȥʱ˵Ŀأŷ˻һ򲻺ʦܵۡ 

ұȽ޳ɶʦֵ뷨ĵϽԣҲҵԤϣ곤ĵƵĹϷһ鴫ģȻƫһЩ 

ҵǱȽϲ磬书ʱ治оõöࡣ˵˻Ǹˮŵıƣƴ߰ٶУұΪпΪģ˭֪ѧôʮŰѻʮͨͨѧȫ˾ˡ 

ʦã˵أ 

û˵һŮƫǴС˼ңʮͷˣСö 

ʦһƺ곤ĵӶ 

һһɷǱѰһŮиûʲôλԡ 

ϴǰյĵӣ书ȴƴʦ 

ƺ綼ڳ׿ĵӣ书ͼʶǰéӦöԱεˡ˿ڣ׼ҵӣѡֻзȨ 

ߣҲ书ߣǱžû˲ˡɫд̡ƾʱ˵˻ٴζסϷķŭϷҪɫмʶĶ࣬ͨѹΪȽ˵ͨϷһҲˡ 

ơˮǵͽܣĵоֻʣˣǶʲôȥˣλʦܾͱ˵ʲôƫ̻֮Ļ˰ɣ 

һΪ˱ɡ 

ʦѡ˭أ 

Ʊۣúõһض˵ĻȴĻˣҲһܺúø 

˷׷ױʾƵֻҪǴʦ˵ģǵˣҾԲʾġ 

Ҳǡ 

ֻû˵ѩѾϤƵ뷨ѡơˮ֮һͲҪҵı̬ˣѡһϡ֮⡣ 

ҾˡƷеѹиӵǿң˵һε족 

˭죿 

˲ɽͷӶһҲȻˡ 

ڶ죬µĵ뼯ڴУСŮվڴ濴֡ 

μʦλʦʦ壬˼򸣽𰲡ֱϡƵһóԡˣһִʱżģϵǸջģҲúܺÿ 

ʦǺáٻġ͡Ҳˣһѩİı־ûԡҲ߽һˡȻ书ߣΪ˷ǳԣǺܴϲҲˣпյʱ䶼ÿһÿһʽû뿪׼ķȹֱֵķ塣 

ˮףλʦáˮ޺ۡˮЦе˽ϻɽʱ׵װȻóմĳɳ徻ģɣһʲôϵӡ 

˽ἡ١֮һͬʱǳ֮ˣǶʸŵѡ 

ϵѮãλǱδ˵ʵʱ򡣡 

¸еģٵĴֲˣֻñĿˡͻȻ䣬еԼϴתԭΪԼģòԣаȶȰ㣬֮ͬ˿۹⡣ 

ٿۣɨ˫ȴʧˡٴαĿо˫ֻ̰ˡ 

ߵֱŮԵУԸоǲƽͬ˿۹⡣ 

ǰʦѵŸŮΪӣԱֺܸߣƴʦգһŮ㰮֮⣬λ׼ʦУ׷ˣǵǶԾɫŮӵĳ羴ηеĵӵɫҲûô޼ɵǲֽʦͬŸֵ۹⣬ҲʦֵܰϧǽһŮƷͷ۹⡣ 

δǡֵ죬һ¡ 

С͵һŮƻϵ㻽ң 

 .ɡ 

СɵĿߣϵʲô£ 

ɵδű콫 

ˡϡ˶Ȼˣ֮λȻһ׼ˣʷϴδйǲϺͿˣ 

硱ͬϳС졣 

ʶڵӷΧͬʶ 

ݳǴܽɵ죬ڵĺڿĴͳ졣 

ģǹٸˣԣ 

ңС⣬ֱΪڿЦ 

ǣ죬Ҳῴ˵ģԸԸΪʦ 

ǲܳҵѽ 

ǳʱڣ׼ҵӵΡ 

Уҿǹٳˡ 

ʦδйӲΪٵѵʾ 

С͹Ŀ⣬ԥͨƵǰ˰ʦϡͿسɵ¶š 

ò״ˣͺ󣬴Ҷص˸ԵķУ׼ˡ 

С챻ƽеķ䣬̸˺ܾá 

С죬ʮĶעΪɵķֻܶ˹ˣֻж̶죬Ҫɵġϼ񹦡ѧŵʮУҵĶžѧ䡯֮Ҫﵽһɻ򡣷֮λͻᱻ˶ȥΪ֮ɡ 

СصشƵķͷ룬ǹ֣ϵĪһ֮治֪Ǹл 

ţһֶϤ̧ͷһߴһԺˡ 

תߣܲסջ˳ĳһ䷿ǰÿ򿪴ֽһʱ𲪷 

* * * »صԼլӣ˷ڵԡңרȨʹŮҲֻйҶѡ 

ȥԹؿžеԼ΢ۺļôƯͦ˫ͽе˫ȣʾ˾γڵ׳ңʮˣƵһĸоͻϮ壬ֻɵָңʱޱĦⶼαֻܵõʱãڵĿǲų 

Ӵϱĳ۹Ϸʱ͸еԾֻҹʱַռĸоһһֱΧǻȥ˭֪˪£ôȵĸоأ 

պģ½ϴԡԡ˳оȶppģղŵĸο̫ЩԾ˫ϣԼ˺ۣºЩʹ 

أָоˣֱ۹ϷĸоֻصϣıҲ˭ô̰ɫ۹⿴ϳɵơĬ׽硢ЦеˮǰԺɫʦ֣ 

֪ո֮УظԼ壬ȫȥΪԼ˷ţӿˮ裬˺öˮ 

˭أеҵ·ҪӿƵġƵĻˣ书˵Լַֿܵô죿һùԼ¼ȫ֮£ɲʦǽ 

һתԭ㡣²㾪û뵽ʱ͵뷿ͼַ 

ʦá¡ڲǰ㵱ʦãֻҪʻѡ 

Ҳ˵³ˣֱָȡֵ˫ۣʵڲϲǶ۾ӣôĺɫ˼ɡ̧𣬻ţ¶ʱеȫһȫʧˡ 

ϸǰĴ¾ֵظоֵֻᴥԼ⾹ʧѵʹˡ 

±ղۣ˴ӺڰĽ˳ֱͦ΢¹ 

ǰǵغˣŵĽŵױĵ溮ţ˵֡½ʣץϵԡԸ˵ǰȫ㣬ֱı˺͵һǽϣͣ˰ϸ׵ѹǽžչʱ¶ź֮£ϸŨܵںڹ󣬻ѹѹԡͻġԡ赲ֺ⣬ϵĴ㡣 

ԼʱôķݣͲϺͱͬ𣿡 

㡭㿴ˣ¿ԾеĲոз˵οȫȫؿȥǡ¸еպ죬ȵʧȥ˵ֿͻصġ 

ҿˡұ֤㳢ԼʱԳȤŲţ˸ͷȥµľţһpܡ 

ʧҲûʲô˵̱ȵ壬˽˴ԡ䵽˵ϣһľڴŪţ̲סŤ˵ĶＱǰϷȤ 

¾Ͳˣ˵Ĵζκһļŵͷռ߸жȵ⣬˱ͦӲԭ˵ˮ죬ȵڸʪճ壬֭Һմ˻ȵߣ۴ȵ߸ˡ 

¸оõ˵Ķˣ书ûôĲֻҪ֮ԼҲ鲻Խ 

ʦõϺΣ³ͦ˶Ū˵Ķߡ 

ҡܲˡ 

ôأҿɲ븺ǿʦõ 

ûߺԸѩ֪ͶԶģξƷ 

ϡͶˣҵġҵɣ 

Ҫ˵ӭ١ 

ʲô 

СѨָһ£̲סˬʹĽ 

Сĵ鼼ʵû˵¸еȡңŤŲӯһյľ۱ӭ˵ĿŪǴǲӿоȴǷϡ 

ǿĳ£˪ĳŮҲˣƾܻӭķӦ˵ĶֻḧޱȻ̵ߣȻϵҲ˺þˡ 

ӭ١ϢȫͶ׳壬ọ̵̈̄ýҲһڿϿռ 

㡣 

ӭ١ĥ£¸еỬ˳ڻ̵һ˿ȴЧûС 

ٴ㣬ϲܲ˵ӡ 

ӭ١½˳Ű⿪ָ˫ȣľָմճ岻Һ壬ۺɫġֻֿɰ˿մ֭ˮ̬ȴǿĳҡ 

ֱͦʵߴ˾ڣΎš۾¸еǶβˣεˮֱأ˽ȥسſŮС 

¸еȻŵûʹвѶסС죬ͷɨҧ֮ϣĶСҲȥ 

سſ˵ѾŮƾ֤ӵխĶһpȻʪ֪࣬ʹȫ룬µļǾԳܲ˵ģֻĥţ˳Ű㻬񼡷ô 

ʹʧˣڵִڵ˳ͦð߽סƮǵȡ 

ԭѩʦñԼ˿ʼ鶯ķԳֵؽתΣľر̸ˡһɹpĸоˢ񾭣ѩӭ˵ߣؽĸоֱŬǽߵĿҶֵĴţϿйﵽð 

˼ţֱ붼벻ĸ֮߳󣬲ŽԾԾԵ´δ˵ȵľҺ̵һˬǻ˹ȥ 

𣿡 

šĻ˵κһ仰˰߲档 

ҪҪңҵС 

ٹˣ˼һʲô˵ģ°Ѿ黶֮󣬻˻ҪôôҪộ˼Ҳ㡣²лŮֻܷû뵽ʦֻҡ 

Բ̫ˡҪˣòãϵңôܵ˻֣ 

ѽ㵽ѽҶȷһҲ˽⡣㡭 

ңŮ˵ĿǣʦãܸϵҪҸŵԭ𣿡 

ҶŮˣʲôҪġҵС졣 

С죬ҽ械ɣʦðˡ 

* * * ԭ˱󴳽С죬Ӵзɧӣлɳãģ̽ϵ֮ԿԼԭ 

ڲ֪ϵԼҲûʲôġʮǰһСϲ֯ĺɽĴȽӪ֮󣬾͵ùĶĵȫáϲеŮǹͶõ˲ĵ㣬¡ϰ١ž棬ְӡ١ 

ǡ 

١жͶ˻ϲǰ죬еɫһǰһŮˣˡ 

조ϲɽųҪ֮ǰѪϴɡ 

ڵɴ˵ԲǶ֣ˣһټڵӻɽӦսһԭŴԮ 

ڵĳ͢ϵ֮˽ǲŲܵģϣ֮гͻìܣʹǻŽᣬȻҲ첻˳͢ķ 

ʱСˣƾʹ̣Ĺټˡϲ 

ã˵֮󣬿ƣҲǡڵвߣھְǰδսջ֮λŲˣСţ϶Ҫ׵壬ϲȻٸȻͲкùӳԵġ 

һ棬С츳书ƾ湦˻ϲҲɵţɶȻ£Ƶ̵ȷǸߣļϷˣô˵£˭ϣռ 

ϺꡣС찵ĵȻ˴Ҫɾˡ 

Ҵ£ϵ˭ɡ 

°һСγߣˮ˵İγմոŪ梺ʹһξôףԺô죿Ҳ˯ˡ 

һܻʹģԺͺõöࡣǽ壬С㱳梸ղź֣ܿ𣿱Լܶɣ 

š۰յӦţ˵Щʵߵò֪ԣڻش𣬵ܲΪԼ˰ɣҪô죿 

ұ֤Ժÿ梵õôĿ֣򡭡æţֻýεӣĿڣᱡһһĲ˵ĳ 

㣬Ҫġֻ¡ֻ¡ 

ֻҲԺ梵ҹѰˣ 

ӡŽŪ梲԰ΡһҪȻ梾Ϳˡ 

ôһ˵梣ҪҲѡ 

һͽˣҪҡ 

СĻشһεİ飬ٴ̱ȥֱٴйŮɬȫˡ 

СĿͷϽõķǲģվδʽɻ飬ھ͹סһ⵽С͵ 

ڶСȰϽȻسǣҪɽϰ䡣ϽõȻϣҪһСȰϣǵǸҷϰɣڲǳңñƲ𣬻ΪǳģҵȥģҶʵ°ɣôõĻᣬͿʵȢǣ˾ֻĽķݣ˵òã 

ǣɽ϶ϰûӰ찡Ů죬̲ʡ 

ɵ㣬ҰôǣҾͻ롭ǸĻ˼ϰ䣬ⲻǺһûϢһȢ𣿡 

Сһˮöˣû취Ϊ˸ɵǰ̣ŮغСֿˡ 

ƵȴС조ϼ񹦡Ŀھһ֮ڱڶͿʼСʮУ˵ʹСžѧ䡱Ҫô̵ʱڴﵽһɵˮƽ̸ףⴿǻ 

С죬ϼĿھǵö٣С졣 

һֲ© 

ƴ󾪣ϼ񹦵ĿھȳϿڣѼȫһһ£ȫסɼСļ֮ǿ 

ʮк͡䡯ǵö٣ʡ 

һСС쵭ػش 

һУƵסˣֻѧһУⲻܰ 

ΪͨĵһҲѧУֻѡ 

ɽϣἹǰ쳣ԭĸɶ˴ϯһšһŵŽյֹ˵˴ۣɲͬڴеǰĵɱмƵĿླ 

ΪÿһΪԭνʮɣٰľۻᣬʵҲǸεĴᣬ˭θߣȻкôͷͶʦѧյ˾Ͷ࣬뵱ȻҲ͸ˣÿľۻᣬⲻлҩζ 

ԭθߵ뱣ֵλ͵ľǧټһ¥šţ书Ϸָ£ЩСɻ켣У㣬˵һŵʮ֮Уһơ 

ԭֵ̩ǼһֱδĻɽɣɽλԭʢصĻɽʷϳʷľ֣ʮΪıǰ೯ġ񽣡Ľݴʮ֡ 

ĸס 

ɽɣɵ׼ҵǰΪ 

ɳʮǰһġµĵʱĵһ֡ż衱֮⣬Ҳûʲôšż衱ҵһֱڵλûڶΣͬΪŵ䵱ɡ 

䵱⼸ʮһĬĬŵСɼʮɣŵ˵ĵλãܲ˵һ漣 

죬䵱ɵĵһ˵ӣǲ֪Ϊ˲֮ܶţȡɵλãΪмƶ 

ɽߴӡɽӥе϶ߣǵ书˵Ľݴ͸סǲؾ¥¥Ȼʦһֱ´·һ㶼ġ 

Լ˳ʱģôûʾܴ䣬š 

վƵԱߵС쵭ؿŴСɵİ࣬ڽҪ¡ 

ŻϲδС̰ڶεºĸò׵Сáǵ͵͵ô׻ȼյ۹üΡµ⼸ŮС컹ǵһοΪӦϲŮǣչϻ֮ڹԲӭС 

ˡ 

ڣԶԶĵطˡϲı־һʿ˽ߵò죬ܿͽ롣ʮԶͣ 

ǻϲеСС£˳ơȺ֪ԭֵĸɾ㶼ڴˣµˡλǱɵ˽˶ԹϣλǲҪ֣ͬʱ֤˸ķҾȴŸҲǲסİ 

 

ѹɶֲס 

Сأ 

˽һΪ⡰ȺֳΪصšľӡһʦ˾չ£ʮǰʦţ벻ͶˡϲС 

֮ӣһ󣬽ɷ̺͵ 

@@ԭɶһңǡϲΪ񹲷ߣ˶Ǵɵģǵл˵ƨţ䵱еš 

ΪˣһصһֱûкøС 

ȺһЦôɣҪѡһҲɣûдɻ֮ģҼҵһأѲǲ˵һϲɣ 

ʡʡɣһֱĬŵˮڶЦֻҪѡԭִʱνɵĴ˵ҿֻԭҵļƣǸΪΪ֮սСļı֮áսͱȥɣû 

ļ仰Ӵûϲ˶õ 

㡭˭ 

ˮɶӡ 

ˮСţѽἡ١еСӣͦġȺ䳰ȷ 

Ϊˡơ粢Ŷˮվһݵʣһʱס˺Ⱥ䲻⡣ 

ССͻ˳Խˣ˺Ⱥǰ˵һ˾ĻֻԭִᣬǲǻģɶԸССһϲ׿׿࣬¶Ϊɵһţǵ˵㲻ʸ񡣡 

һúȺѪĿɿڴ㵵øһƬȻȴǵһƬ 

Сľٶ˵ϡ 


2002-12-31 14:49 

ӷ 
ϵ񻤷 





 6677 
 3165 
ע 2002-12-17 
״̬  إһ»ϲ 

* * * СĿӦϲȺ֮УһرĴλ˹˸ǰʱϵ̬Ϳ֪ڵеĵλ 

֪λһλϵĸͽ˵ǿ̲ס뿴˵ķݡ 

ôСʩһ񣬻΢º˵㡣 

Ǳ 

죬Ƶյĵӣɡ 

죬Ϥ֡۳һ£ͻؾǲڽǹƽʱ˽ɵ죿 

¡ 

@@һϵĻȻùٸѹЦ 

ˡƵƤ 

ǷСͻȻЦݿɷҪһ£ 

@@Ȼ̫С컰е塣ƺ缰ˮһۣʼ磬λСǸǵȻʹӸʦǶ֪Ƶ̣Ϊݣ¹رֲòʦ 

ֺαؽڣɾúڴˣȴУδ̫вܼ˵Ŀԣʾԭˣȣ¿ԭ嶡 

Щ̲סЦ 

񣡡òõһŭȣûʱ֡Ŀƣֵܡ 

ɽ˫ۣ̼СǱС켤ŭˡ 

ɽ˫ۡ΢΢üͷ⡰ɽ˫ۡɽɵĸ֣⣬һһĸ֣򲻳أ֪߲࣬мʶ֮ʿ֪ǵĲǣ˼æϣԾСǰ 

@@λǳսأһϣ嵽ǰ棬쿪˫֣סƺˮǰɽ˫ȷս 

۵˶٣ֵϡ 

ҲãǾ»ӢλʦֵΪʱ׼֡Ҳд 

˴ˣ˵ŽĳŪ 

ɽλ𽭺²ƽභδдˡƽزԵػص 

ðɣҪǼʣµм˫ۣһѵ 

ȴϣС֮УСͿʦ֣ǵ书ڱ϶ǿ֮ģֻҪԼӵΣǽһʦľ֣Ĵҵǳ 

@@ɽ˫۵ĹһֱȡʤΪƶһֱܵУһжݲȥƵҲһֱδֻ֣תȦ˿˫δȫȴ֪ǿΣյĽֻ֣Ҫһʤ֣㶨ת֮ءڳĸֲ٣Щ˹⿴Ƕϼ㷣ǽ˳ˣϲʵʵԶ֮⡣ 

ɽ˫۶һۣǼ뻶ϲԭĵһγ֣ǰʾ¹ش󣬳һҪأһ֣;ֶܿ飬ͨϧԪʹɽǿ׵һʽعġƵ˷ǵӲɡƺ˫˫˺üˮؿ·һӣռƵġɽ˫ۡҲùŲûеŻѪûٽбɱ 

СЦǰϲˣ۵¡˵գС˵ǰɽ˫ػҪƿ۵®ɽòСٵһˣѽŪˣڶһɴٸһ˫Ķ񣬺ݺݵСһۡ 

ס֣ͻؼһôĶûһ˿̻һȴžȺͼ 

* * * 

һôͻȻ˿ƵĽƮɣ˳ˣһ˫ץС죬̬֮籼µ϶СƮ˳ȥڿл裬ץûе֡ 

Աֻ߲ǻϲˣɵ˶̲סкãһץһ˼䣬ˮһ˿ҲޣԳṦϼ߳Ϊ˿ĿӯĽƮ˽ǰɴɫ㣬ιƮƮĵɴУӯȴǴĿã΢΢ʹθˣȻɫ㣬ʮ֮һ֮ 

֪Ƿ֮ˣŲ·һǳҪ¡ 

±ǹ¶ǽ֮˰ɡСһ㶡 

Ӧûۻϣ͵͵ֻСĽŵģǷ߿ź룿 

@@˭óĽţɫɴ¼ٵš 

Сһ꣬ڵܾͬŮҲ֪ҲһżȻĻᣬŰʱŷԼŵµܣε֪ 

۵۷֪¸ĸ֮£͸棻ǲԸĻҲͰˡСţźηֵĸռ 

ʮδǲǣ 

ǡСͷ 

㲻ӦӦ 

ô֪ģС󾪡ȻδԼеľԼ֪ԼӦϺˡ 

ҡҺþò 

СţþòŵҡỊ̇ 

ǵģ㳤̫ĸˡһио 

ô֪ҽŰ߿룿 

˵첻˵ʱڣɣ㵽ֹҰɣҰһж˵ 

۵͵˵գһƮϵļƣȥٸˣʾ㵽еǻص 

ϲһ˵øɸɾ 

ǰסСʦܣˣȥʦǡղ˵ʲôˣ 

ûСûʲôСǿڵߡ 

ϲˣɿʼ۸ɵˡС챻˵ۻᣬĵľۻڽСƵıֳϣ䵱δ׼վɡ 

ϣС͵͵ǱµķС 

صԷһţ͸е˫ϰ߶֣ӺӵסԼ 

õܵܣˡ±˫һʱˣС컳梻ûȥϴأҰϴ磬𣿡ͷһڣǸ˰㡣 

á 

ֻ㲻ã˼²˴滹أ械ɣ梻ϴ·ֵֹģɡ 

ǽͲϴˣ梿ϲұЩ£ 

ֻҪ˵á 

ҿϴޣ 

ае˽ɣ梵ȫռˣ±ЩظУȻҶȥ 

ǣ梡ڴϵ㡣 

һԡصˮмЩ㾫Լ硢ģ㲻ϴ֣Ҳ 

㡣 

ллˡһΪע⵽ˡ 

·ͬǰС죬мҪ˵ʦãڴԶˣʽ㣬ҲΪӡΪδһƬڲ˵ģӰ 

̫ί梣Բɡ 

µɣֻ鸾ڴԶ˳󣬹й˵Ŀġ 

梡 

ú飬˵ġ 

峿С˸ﵽɽĺɽһɽȡֹȣҲǻϲ̳ڵء 

* * * ֹнǽ̻Ի̨ͣͤ¥󣬼ɽСϪصǧһƳɵĸߴʮɵƷд֣ϲϿдһ 

СվƷߵԼסüŪۣյŮӦã֪ͨ 

ȻõһԴ󣬵δʮŮŶӣзԸ롣 

һ׳۵ĴڣյֻһһϾСֱߵǰһǰ£ˡܰʵңһим 

֮֮ˣϵġ 

ӦŮһ̾ĵ֮ĵȥ 

@@һֱѰ㣬ʮˣûҵһƬģڰ͵ǰˣܲЬ࣬߿룿 

ۼص 

С˫Ь࣬ϸС߿ֵĺ룬˿һģһҿô꣬ûչ㣬㡭Ƿң 

۲ֽɴʤѩݵᣬµ˪ȫͬģ˵Ƕѩӣ۱ǳľ飬˵ĸһ㣬۵ȷĸԵķ緶ΪС̣Ҳʮ꣬ǰ׾覴õϣŮɣ˿ûµĺۼ 

ưСļĸ£ҵĵãǽöףԸĴӺͶӣڽڣȴһżȻĻĸǣҵ˶ȴŮ˵ħǣ㸸кȴһϼñŮӶƯŮӵһӰҡ˵Ĺߡ 

˵ϲ¶Ůɬ˻ص˽һܷµĵطϺӵأʱһΪδȢޣ˭֪ϵСС꼶߰˸ţݲǲҴ׻죬һ뿪»صʦߣȴ֮ίֵ£Ѿˣֽұ㣬ǿԹˣ죬ϴʱҿŰϵ߿롣 

˵¶ãɫ̾ʱûǵڶҾϳȥջͿĪĲҾ磬Ϊ˱ȫսˣҲ˼ʮˣȴǼ°ˣʱû뿪־Ͳˡ 

˵ֹס 

Сδ˵ǳҾ磬ۻɫ˵ˮֹΪסΪĲңΪԼĲҶġסˣӹеɴСȥᣬ仰֮⣬ʲôҲ˵ 

֮Щʮˣû뵽㾹һ֮ұúʮߡ˵ӣ⾿ô£ 

ΨһˣС첻ʲôԼʮһһĿɿڴȻơ̼˵ĵķǲ˵ġ 

ɣչ㡣Ը⣬ɺҵϣͰἽʦֵǣԼܲ㡣 

еģСվҲϺᣬұȥ콻ҵΣڻܵʱϣܰһѣϣȥͳһԭɺͰᣬȻܰҶȡع£һͳϣϱٴһͳ 

ϣôȫȫСİ۷ 

һͬʱЩԻʦֵǷŻȥ 

һõЩµסĵЩˣͷǴҲ˵ģҪȥҲûãǲһЩ 

ţ˵еǾôŰɡ 

ǡаԺ˵ˣºû˳̫ƽĹϵҲ֪ĵϸԲûȫԸǣ֪ǵĵƣ¾ʹһͳ£󣬼סˡ 

лл 

ɵӣΨһˣҲ㻹˭ѽ 

ǲɣףԸ᲻㣿 

ʦ˼Ҵҵ£⻶ϲҲ֪º֮һºĹϵҲֻбļĸ֪ҪģȥĴҵһ㣬ǸǶˡҪҲǣҺڳԴ뿪أип 

ˡ 

ȥɣϣϵϾɡ 

ǡС첻⡣ 

Բȵʱȥˡ۲˼ص߰ɣʱ䣬ġʦмˡ 

С֮󼱣æǣ򻪸Ƿȥ 

ʱἹ۵Ĵ⣬ơϷϽʮλͽɫµʮϲͽš¼١˽Բڡ 

ϲĴͷλֻͦ꣬Ƿɫ̫ѪɫȻǸھɫ֮ˡ 

ʦ֡ɫһЦ˲֪ʱƣǰǵѡ絣ţǺˣüʦַɣֻҪ˳ҵ֮Ȼ㵣 

ɫʦܣ㣬˻ϲŮǲģ 

ȻȻô鷳ɫЦسȥˣӺ˼١ȥЩŴɵͷͷǣڻδǰɽһʱỹܻǸűüˣǻɾʣҺϱǻǹԹԵǰڲ 

@@ˣɫ¡һЦȥǰɽ˶Ƶ쵼֮£︲ˣɵʵԴţʱԻؽ㿴µ˰ɣǿɶµķڳǰ׼Ӧ֮ߡΪлɣһţ벻ʵ书䲻ãȴǸ֮ġ 

ɫһµȻŵӷɫȴһҲʶټɫ˽ʱסƵĶô٣ȴǲǡԭµ˶µĵӣֻҪһȫǵ˶̫ȥˣֻʣһˣɫһ±ɶȫĿȨӭǣӦɼ򵥵£֪ĶðЩһдöˡ 

ΣǡϲһЦȻ֮ϣɫȼ磬ڡϲҲһĸ˵Ԯδأ·㵹뿴ͷһʲôϷ 

·㣿ߣʦҲһ֣Ҳѹŭ 

·һ˷ָüҲ֪жˡ 

ñΧݵ㣬ͻۣҲɵķ֮ȴǰˮҩȫʮŮڲͬһȫرŹϡӴȫ·ĶҲ˴ڡ 

ȲֻµʱĬ֡ơˮѰ·㣬ΪȴҲûҵӰ벻Ͷˡϲ£ˡϲ̳֮һġӦá˴η֮ǰ͵ϮἹۡ 

Ⱥ͡ɽ˫̳֮ۡɽ°ط½ɽһЩССɣͼշЩССΪá 

ĲһŮۣļơ 

@@õĸµ֣Ƶ뷢޷ԶȻѼ 

û·ЦļаɧĺζˬҪһ죬˭֪ɡࡣ˼˵ǹµýϵĽҲأĪҲҲǸˣԸô 

ǵԼ˵ 

Ȼǵãǰҹң֮ˡ 

ֲʦĹûнأˮӵ˳ߵ÷ࡣ 

ŮҪѹŻƯСⶼ֪䵱ɵӣ˵ʲôҵĹûнʲôϵһŭţ·۹ͽΪδɵһֱηӡ 

ôˣɫʧʵ 

һ֣ʦͽͷ˰ţҺʦñ͹ٻ˵ĺ棬ȻϾͻˡ 

ô˵ͻδϻأɫĶһ¡ 

ʦ壬ҲˣΪҪأֵֵãˮЦ˵ʦ壬Ȼôϲʦãȴֵ˲ 

С˵ġ²ŭصˮһۣڲԣЦһˮͷ˸ôĶЦ¡ 

ҲĶ±µĽһͷ 

˵ԭġˮЦеģһԼİŮ˶ס׵ĳ룬˱΢֮ˣгɴĻ᣿ 

㡭˵ 

@@˵ʲôǱ΢ɫŭȵɵԪϣԸҲ㱳ѡ 

ȷ㡣ˮƿɶϽ񣺡۵Ȩƾǻ䣡 

˵ʲô󻰣ɫŭЦǵˣ˵ʲôҲСһǿˡ 

ˮɫ״ӣҲǸˮ·˵˻ 

û 

㻹ʲô 

Ըǣλʦֲسһ˾͹ˡˮصǸϿ߰ɣŪ 

˵ʲôֻ·㣬ɫ¶Цı飬·Цƾ㣿ضˡɵʮԶ˵ĵôסеŮࣿϹϿȥϴϴɾȥҰɣ·㱣֤Ūϴ޿԰ʱʹ졣ź㲻ǴŮˣһζ 

·۾涾һۿѲǴŮˡߵ첨ˮȻΪǱ·ĺء 

·㿴ռơɫ¼ѵĸ֣书Ӧ֮ͬϣҪˮԲ⣬Լ㲻ʹҩԾѾ˵ƵҲʤ㣬ԣһսʤռʮʮ 

ʦʦŪһ¡ƴš١еĸһһѺš١е٣ɫµ׸ˣûм䡣 

ͻȻἹǰ·ѳʦ塣 

ǡͻˣأɫʵ 

Ϊ̳ʦµһĸ֣ͱʾǵٮٮߣˣˡʦܵ书ȴȲˮʦܡǼͰȻʦܽǹǰɽԸһɵĳֲֳȥԼн֮ʦ𡣡 

ӣǶôĺ 

ʦ˵ˣǸ˵ĲƸɵˣɵĹκζԲɵ¡صʦһ˳ˡ 

ҪԲ֪Ż£ӰһɱṦͽڽɫµṦǸǿȴˮӰӶץ 

һѣˮĽƮƮشǵķأ˵ʺµ 

ºµʱĿôľȣĿ 

Ȼ·㲻ֻ֣ṦҲһԶɫ֮ϣΪеһṦȱڲɻֱܡ 

Ҳˮһɿ˵Уĵ㺮ȴ£Ҳţ¸ˡ 

ҾҾ֣·תߣˮȴصشתϵˣɣļɳ׼ǲźüݡ 

ϲͽ޵֮龰ȴŵĲܶչṦߵ·㣬ӸնͱĽһͷֵ£ˮսˣ͵·ߡȫ֣ŲôɥɣˮĻŵʹȫ 

ȥۣҪҪмʮɽ˫۵ֱߡС 

˽Ϊߵĵߵԭ򣬾Ͳˣһıأ 

Ƶʦǵʬ壬ضºϷ̾ţ·ѱѵ˸һ³ 

ʲôԭأʦ֣¾ڿ͸ʦˡ 

ˮŵڣʮʽеʮʽԲܻơƺ硣ƵԶĻһʽꡣǰһʽʱȥԮһţǸϣɽǰңҽһΣҲŷ书ͳˡ 

ʱĹӦûûɰ 

ȥ˵Ҳûɡʦȥ֮ʦֵܴһƬ죬ʦµʮʽΪű֮УټϸԵĴ˱ŵʮʽˮ˵ģ̰÷רģԼʮУ󾫣ˡ 

ΪβˮΪأҪһأ²⡣ 

Ϊҵ״ӣһ书֮߳Һ֮⣬֪Ϥˮǿ϶Ϊ˽ģǲǣҴּ֣ɫ½еøԶ±ɴӴ˷ѣòǾ֮٣˿ʵϣɫʦǲ˽ڴӶѱɵȨ֮١ 

ʦֶҪδã¹еʵ 

Լ컯ɣ̾˿ڵӶȡһӣͿ츳ˡ 

СظϻἹʱڵڴɨо֣ŷػشƵΪβʱСֻбһ׻Ӧ¡ 

ⲻ͵·֮̽սʼĩ
