    Ѽ
    ߣ1ң1


    1

    
˵һҲС˵Ҳרҵд֣ÿ춼дһ㣬ϲص£˹֮ղܣϧlxlxlxlxڸ̫ȴܣԼдһ㡣˾ùȻһ¸ĵģĵĺܾʡֱĿʼ˹ѵһЩ趨ʯŮֺʹҩ趨ԽԽһЩµݣǰ˱һЩϣҰֿʼе㲻дΪлҩʡΪ̻һḶ́ϣԼ԰дá
ϣ֧ҡкõĽһӵУϣҶһЩ飬ȡ֣ܶҶһЩɣ
    
ص˫ֻǰס鷿ѩ׵鷿Ծɹ⻬еԡʮġҲŮ˵ Ůͷӣɫͦεͷָʱͻ߸ߵĲ ֻԼѩ׵ķ鱻Լһ˫ס˶ѩ׵屻ñ⣬ʺͷͻҪγѪһ ڴֵķָʳָĴ£ѸǴͻ𣬸ʺ죬ʱԡɫë纣ݰҡҷëУγɵΡ ָŪë󣬰ѽϴƬָֿȽǰöࡣҲǺ͹ġ ҲðɣĴָʳָס̳꣬ĸо
뵽ظ첻ѣ һһ͵˫飬 һַֻŪʳָʱڿн С΢ſͣ۾ϼϸҧ΢ϣϴӾз˫ֲࡢ󡢼˫飬˫͵
ͻȻʶﲻԼļУĵµĺլУԭƽɹڲݽӼòϣںܳһʱûʹξһδϢʱˡ
ȴΪ˳ݺ;ƷŴС䣬ܽ˳ȥˣã壬̫ĵ֪󣬽Լ˽ڻһڼҹڼįӻڸס˳ڽ顣
ΪʵԻرȽϷ㣬ǰѻ͵ؼɷӦסǶû뵽ĵ°ѻؽӵԼУɸ˵ĿģҲû뵽תĿʼ
ԡƴС㣬ȥĹۿвɣܴĵ磬Żأ˽ĵĽ͸ʣƽദУشò˻ضӡļѡһǹȥŮıϽһںʹ£ҲͰư͵
ؿ˿ޣǳǸ֮£ѣ֮ʣĺɼǰоŸװС͹ĥƽȳƣ֪ǺβʣҲ֪кáԥ˰죬ڽ䴩Ծһգ״ֻǰưСɫ㣬ıĽϣǡڣӶѩ׼ĳ£費ɫ˵൴ˡضԾԽԽɰԳԼõΣʹԼһķ飻红ͯ˷ȸԾͣǰΣҲɵӿֳ롣
ºʪԼˮʹ˾˵ı仯ƺͻȻʼ䶯ɼ価ʪխС㣬Ƕ˻ۻ졣͹ﲻϴ̼صĸšˣص壬ܵȫָ̼оֹ죬ʹ˳δ֪Σ͹ˮ£˲ͬ΢仯ǽ˲λ͹Ǻسצӣסˣֻһp죬ɽһ飬߳͹ͻȻ죬ӲĶ˻صѨȻϸСĴָʵĲУȴҲʹþÿĻأ̩ͨæϴǱ壬ζʱ䶯٣ͬʱ岻ͬĲλߣҡصԷʱŨĵ˴⡣ʱ䣬ضڿ仯Ѵ˽⡣¡ʪ֮£䶯滺ˮ͸䶯١͹ˮ»ͱΣԽλ͹󡣿Ūֻ࣬Ҫ÷ˮнƬ̣ɺʱζ
ڿ湦Ч£ʱؾܵĿУӰҲĳҡ޵ӣ춼ͨͨ⣻ׯ壬ʱ⣬ԾŤֻҪǿߵˣɢŨ㣬ߵԡ
ĵ¿Żһı仯аԵ⣬Ѿһ߽ԼΪڵĿУԼͿԵõҲɼƵɹ͵£Щ갮һֱûܳɹԼ»أͳɹضִܵӣʱٷڻε⡣
ĵ¶ŻһʵԼļƻ͵һо󣬾Ͷˡĵ뵽һӿѪڡĵ¾ڽҹԻʵԼĵһж
ڼøɾÿضԡ֮󣬷žޡڻÿԡ󣬴ʯŮһн룬԰οԼǿԽԽͼįġ
ز֪ԼÿõԡˮдҩıԼ壬ԼʵµʯŮҲһּǿĴҩִҩԷһıԼ
ԭִҩǻʵۺԼרãʯŮϵľŸСһͻֽŮŵ裬ŮڣǴҩкһ϶СС裬Сﱻȥܶ༫СС棬ຣɮģ桱
ԾҺѪΪʳԱ󣬾ͻᰲϢ죬˶죬ֻˣٺ١ǾͻŮӹ䶯ͣķһֺǿĴأⶫ̲ŮԪӻŮ˥ϣⶫͬʱŮ弫Ůֻȥˣǲ١˵ľҺӵľҺһŮӹ㱻ЩʳȻŮӲС
ȫıŮʣŮӵԽԽУֻҪ΢ද嶼ú˷ܣʱҲܾˣǵò˵İοָоֻԽԽǿҡҩǸЩϵŮãЩŮӵرǣûϵõ쳣ܣЩŮҲͿԱ֤ҴѪͳ
ˮвεĴҩŮĿҩŮŮ쳣УŮӵӹڲϵԶźϣ׸߳кҲŮСҩǸЩϳ谮áŮƤӴʹŮƤӰ󻬣Ůӵжȡ
ظոԡ󣬴ʯŮֺͻȻԼĶǶˣذԾ棬ѵԼŮԼոջµȡˣ˰µˣں˼֮ʣŮСææܽ˵ˣǲˣҼүȥ鷿˵н顣
һһҲ˲ҶǶ֮£æף̫鷿ȥ




    2

˵ŮС˵ȥ鷿£˵н顣ԡ֮󣬺Ҵ·ͱ鷿زûʶԼڵжôˡ
ĵµ鷿ĵ鷿鷿յõƻͨĵϵ¯Ʈ̴㡣
ĵ¼߽ʱоת̫̼ˣĻʮˣȴǳޱȣŮϢٸķɣݸ޾ܽˣȫ㡢ޱȣʲͬǸеûдǶһ˫ޱȵķ£ͻ鹵ڻغʱ鲻ͣѣǶԾûжǶıڻ֮䣬ƣҲ˫ķ뵽Լ֮ˮԭʲ֪˫ǵʲô̶ȣ뵽˫вϱƣزͨ졣
ĵ¼˷ɧˣ֮ﱬҺ棬Ҫڳˡ
ؼĵ¶Լĺ飬ŭҲΪԼŽæ˴Ƕеڡ
ؼĵ¶Լǰ͹Ҳ˵ֻԼԣʵˣ񸾹֪Ǻν顣ĵ²ûϻشֻ¶һ˿ײЦݡ
ؼĵ²𻰣ҪŭͻȻp飬ӹԭĵ¯Уʲô̴㣬һּԵĴҩлϲɮ£⻶ϲһþշؿʯŮеľ棬ǿҵĻءʯŮ֡һòʱһӦЩӦ΢Ĺ۲ĵȴǾþ˵ɿ顣
ֻ淺죬Ŀʣҧ´΢庬ߣʱ΢С죬ʱŤһĴ飬ǵصģɢ
ĵ֪ʯŮ֡ãƼɧͣǿ̳ģɵɫĶ˷ĪȽȻ죬ƮƮˣ
ĵ¼ǿ̵ģ˵ջˡ׽Ūĵ¼ˣôɷʲô֮ǿѹסס̬ŲεͻȻ֮䣬ظеѪҺ£Ȳȫ˫һǰȥ
ʱĵڻ̬ǰ߳ҩļйǲ֣ǰæ˳ƽ§뻳С
˿̣ĵֻһ˵ֱǿףȫ˵⣬ڻ˫ֺ§һ޻Ʈۣʤա
ĵֻнޣ˿³㣬ðϸϸ顣龰֮ͦ֡
ĵ¼ˣģʵˣôȰˣȣˣô֮࣬ʢģˬֵĺãҶԼˣΪ˳ȥ°ɡ˵ɾȥ¡˭˭ǡԼˣ޳֮ͽؼĵΪԼ£ϴӣҩй֮£ʹ
ĵһԿ𣬴ӻصıæ⿪ˣ߶ԻЦ˻ҪСģһȳͲˣǽ⿪·Ϊ˿°ɡرֹĵµĶѾˣĵѾ⿪ǰ£ڻûǶֱֻ˳ñѻĺɫͷۣĵ¿ˡ
ĵʱѻص忿ԼֱַסǾ޴壬ٺֱЦˣû뵽˿ţȻ֮ٺ١Ȼһͷˮ˳ͭǮСĺɫδתһһ
ʱĵ²ѹݼ·~~
~~Ҫ~~ͣ~ ѽ~ 㣡ص˫ĵ²ϵŪѸֻе˫ܣͣͦ˫飬ĵŻݵ㴽ԴԴϵʳŻصҺĵҲʼ³Һûʳ໥ҺĵµֶûͣŪûص˫飬˶ޱȵָۺָӡͷˮúѾóģָͷôˣ޵Ĳݮ治ʱţһΪ鷿ʹΧ˲ףʱ׵ˮĵɿ˫ְѻ˺ȥŷֻظûڿ㣬ƴʯŮִڻؿ£صǷǳԵģҩĵºʯŮֵӴ̼£ˮģȶǡ
˿̣ĵµЦصŹ򸾣ƽڼ뵽˾ڼԴˣǶ֪پͼҲǲɣҲƶǶеġ~~~~ǵģǲҪȻҿҪǲˡžҵɧò뵽Ψһ岻ʧݵĻ
Ůͨ죬Ҫ˵ӣĵ·Цš
Ů㿴С㣬ٺ٣벻Ůᴩߣʹ죡Ҳȫ֪Ůһ֮һƬңá㣬Ҫ˵ȥ㣡ءǺǣ˲ҪżĽѾܾˣȻò˵ķģܹлõµĻŮ˴ߵҲҵĸݰֻҪŮӦҷһҹȻͱ˵ҹ֮ˣٺ٣ŮӦ֪ҿɶǳ͢٣ȥͷϵɴҲ˰ôˣŮ𣬵Ůڴ£ȴ飬ϸһ£뷴λҲֻܴӦˡ
ɬĴͷֻһҹԺȻĻƴҪҲҪȡ֮ĵ¼شӦæӦУȻҿǲĹ򸾡ٺ١ĵǰǵظţָͷסһ΢΢̵筺ɫ޵ѵͷ
ţţ˼ز˼£ԭͺܵõͷ𽥵ش嶥ٴ͹һֱ߹ָͣԶԶȥһŸժĺ޵Ĳݮɰ
ĵµһߵͷȥһߵͷβ˼£ͷҲͦڻǰһͷΡȻţֻ۵ҲԵģûнƵذ۾컨塣
ĵ̰صȥΧһϸխƽС൱Բ΢΢͹ţڻеƣˡ
ʱطֿԼȣ΢͹ϳں಻ٵëƬ۵Ĵͻ𣬽ڸǡ
ĵµڻǵɫճĤһ£ɵʹ
ؽһּ䶯һ£ĵָƬָһЩճҺһ϶ͻС״ӣ״СˣֽһȫһĵҲһ˿ʹְ顣¶һ̵ģ
ҡĵֵʳָָֿƬۺɫִԼһ֧ûʹùкʣëڻصˢϸ֦ҲɻڵŤĵ°̶ֹС·İУȴͦ֫ӭëʵıʼ⣬ԲƨͦУ˹״źĽ
ڲţһ͸Һ岻Ĵȫεضš
Ļɧҧӱǻ﷢һ˽߽ҲͣҰڶţڶһεһ㡣
ƬʺƬСſţ³ճҺ͸ҺϴһϸעڵϡëˢԽ졢ԽأճҺҲԽ࡭
صտʼĴţɵѾвˣĵëˢ٣ëÿˢһ٣ͻͣĲһߺߡ
    
ϣҶһЩ飬ظͺˣҾôŪˬһЩȻһЩ뷨ôҵ뷨ȫ棬ǶҵİϲֵԴȪϲңҪҵĳлл
    




    3

ˣɧ£ĵĶԻ˵ţ񶾵ץŻصͷǿ֧ӿԼؿԼƬɫСڳѪӲӲſһγȿ״ۺɫڶ˽紦¶˳ģһССĹͷ΢΢ţڻڲϵӿ˿˿ˮһһĶţϡļǳɫ⡣
𡭡𡭡㡭رĵµľٶŪò֪룬İš
£ſ𶯣ĵºݺݵڻصһƣץסͷǿѨ
۵Ĳ˫ȣĵµļ£òٴν˫ȴſ
ˣ㿴ҪˣĶɧˮĵĿ˵
𡭡𡭡Ŀĵ¡ˣ㿴
ôҲģĵ˵ţָʼŪص
Ҫصǵúϣš
벻Ҫĵ¿ŻӿҺʵ
ˡҡҪʱĻأҩڷʱ򣬻Ѿˣ⼸£سͲˣ𡭡ѽһӻﴫزɵӣ˼سױˣŰš
ĵ΢΢һЦˣô㡱˵˫ִذסص˫飬ֻûص˫ůһ鲻ͣʹʸߣظǺĵµ˫һԼ˫͸еӹڵˮֲͣҪƿĵ£ĵ¼˱һӰ·ȫˣͦһһбڴСߣ泤ǹͷںɫȭͷСʮֲֿ
һ룺ȾǿӴϸҪĶ࣬ҪҵСѨʲôоأԼСѨúã紦Ůһ޶ҪǱĵµĴ󼦰Ͳ𣿿ԼʹˣԼδôļͲ˵βأºĵ²ţǲ֪ġŻزɵȫҭֹСѨҺǵͨ죬ĵ¿ؼ㼤ֹ롰ôӳҵģ书ǿڹǸӵĸˣ飬ϵļдһɴĵȥصһԿںסһһһָͷصС̽ʪͷһ˫鶼˫־ܵĴŪһ飬ϻصСԸе˫⹴˱ֱͷлصķСڲһѲζѡ
ԴͬʱѨƬĵһֲ֧˫ȶ¶ĵʱصѨǷƬ⣬̰˱ȻⲦƬ¶ɭֵڴĵʪѨѿѰҧһᣬֽͷֲصѨ̽ĵ˫սȵĸͷٵ񶯣طѨʱ֭
˫ȸ̧ſСѨĵƷֲͣ飬ץۺĵ¸ղ˱˫ĿˮʪͷʳָķָʱꡢҵС಻ʱԸеĺ촽ʱߡŶˬѽ۾ϰڶ۸ˮģϸ΢ĺӶðԳЦš
ĵ¼λŵŮǲ̬ĵɿѱԼ˱ҧú͵Ļ꣬һ˿ѨҺ湻˵ģүô̺㡣ĵ´ֱİѻصķ˶۽ǣְѩ׹⻬СȥһַԼӲͦǵĴߵ˻СƬصëָ͵Ļ꣬ȭͷСĹͷնصСѨǰЦͦǳĴͷ˻λٸĻţŶûýнŵŮﻹ˵ҪǿҵҪɵŤƨɡĵ½ԼĴͷ𲽶صҲţץٸ򿺷ܶǵ飬ָŪż̺ͦ٣Ūûظ鲻Խýţѩ׷ĴƨҲ֮Ť
ĵһŪصķ飬һڻǽϰŲʱ΢΢̧㿴ĵµĴ󼦰ͻд¶ԼСѨ⣬ԼСѨƬۺذĵµĴ󼦰ͣʵٱĵµָŪţѩ׵˫鲻ͣĵµͷʹ󡣻ؼ龰ǼͣӹͣųҺʼҡĵµĴһԼСѨȵҺϱĵµĴ󼦰ʹСѨＷĵ¼̬ʱԴ󷢣ʻصͦŴ߲СѨ
΢ֽסĵ½׳ȫӲ͵úըƵģСѨĵ²ĴͦȥͻٱĵµĲʱŪţⷭ˻ҺƬʺСĵµĴ۵СĵΰĴ˽ȥСѨҺĵ´ĲĽ˳Żѩ׷Ĺɲĵµײ
صСֻӹϣ֨֨죬ĵµĴѰѴͷӹڣһĵµĴѲԼСѨˣһػСѨͷϵĺɫͻԼʺСѨγĶԱȣͷһȣ󼦰ͲҺȹǿˣ.ֻĵ˫ŷֿ˸СþȫĵµĴ߳صСѨߣСѨһһϵųˮĵ¼ص̬˾ڴֺڵĴϣֻص׼ǻڸ߳ϵСѨײžžصĽĵµĺٺ鷿ڻص
ĵ¾ɻظ˰ʱֻͬˮϴһ㣬Һ嶼ֲǺˮˮˣĵ´Ѩͬʱһ߿ĵµĴԼֺСѨֳֽģЩۺⲻĵµĴ󼦰ͷҺСѨСѨǲ̧ӭĵ´ĳ塣ûйǿҵʹûɬֲᣬ˿ȫģ˫ɼȴ˷ܵľβѡŶԼٵ͵͵͵ĴϢԼҲڿŤš̲ס̧ѩ׵ĴƨӭͦýŤţԽԽ죬ڵټӲҲԽ
ţ޼ɵشкţʲطһжҪˣֻڣǸ˿Լ
ѽĵ¼ؿﵽ߳æѼӲ׳ӻصг˳ĶĥţеտյģʹŤ壬ﻹʱ૵˵




    4

    
ʱӰ࣬ϼ
    
ؽʱʧȥеĳͲһ㡣ɺսߺߣ߳ǰϦļ͸죬൱ˣ弤㵫йʹദҪʧȥԡĴţһֱ뺰ǣҪͣҪʱͣͻȻָеɧ漴ӹһֽߵһ
ĵֻ۵Ĥ䶯һ£һ͸֭ڵ֭һ·ڵϡ
ĵŻӣһƬ⣬뵽Сõ߳ûôףùġĵЦԻصˬɡˣҪҪҲСѨѽ˵һֻּŪŻݵ˫飬һֻסٿٵš
ͨ죺šҪҡĵµֲ֣ͣļԼ߰˫飬ȥĵµľް߰ѾްԼĵ˳ƸŻ˵С촽Ļĵ£ԶԾ޶ȵſĵ²ûаѾ޴ٴβСѨǲԼĹͷɨص¶ģѾ״󵽼ˣдĸָǴС١
ȣ㺹죬С鷿ͷ϶˾Ө¶飬ͬʱɢŮеڷﵭƮĵ㱡ĵ¾һŲڻصĦţһŻ壬㿴˺þáʱڣȴβס裬޴й
ĵ»һƣأ߱š׺ݵһŻصؿŲӹĵµȼ䣬ŬŴ߿ڣĵµȻû˿ڽʲᡣסĵµŪţһߺĵµĹͷ˱ਣһŹͷڣȻؽ˵ţڵıԵʱ
ŶŶҪúŪͷҲҪšȻ衭Ҳһζҵõ߳ҲŻ߳ĵ½˫ĿҧĿĿֱ죬ڻصУøϺ졢ǿ ˵Ҫú򡣰Ŵ㣬Ūҵıſüͽĸһ㡣ﲻϵķŽҺСƴ˱ʱҵս򷽵ŮǸ֣ĶŮʥµ죬Ϊһɵ˿ڽ
ĵŻص£ǰڶƨɣ죬ż̤ŮĿСرԽԽӵոȾҲȫһŮ˵ĵϣ޳ܵͶߵĻ˶С
ĵ°ڻϣʼĿڽص﷢ˡաա·ĵµһζĴƵģԵζʱʱһͷסĵµߣŰƤһҲϵİĵµغ裬Ž׵ҲûţἷѹĵϵĶĵﻹסĸоһһ˹ͽһѻص쵱ⶴֱסصͷصײ¿ɰѻغˣ̫С޷ĵѾǴĵÿһεĳ嶼ĺǺͨ죬һƿĺţͷҲײбб
ˡͣĵͻȻֹ˻ص˱
ز֪ʲ£ĵ£ĵ˫۾뵽ӥ۾һʹȫ̱ϡĵϹеµЦݡ
ĵٴΰǴִߵݵصߣûصĿУԼŪǴִߣĵ¿зҰްĵͺ
ڣĵ侫ˣһıŷȵľҺ˲ʹӻصıǿ״룬ؼȥŴڴϢţҺ̫ˣ˳졣ĵסصͣл³ҺҰٴβؿУŬţͼͷųеؼĵµľҺĵʵֱ̫࣬ĵסʹһ־ҺִıﵹؾСһ´ɫĳȥɷǿЦĵɿ֣ĵϣػǵͿĵµķ
ٺ- ҿѾˣҲһ°ɣҪŶ
ĵ°Ըˣƾϵľ˻Ѿ˱Űʼĵˡ
˹ȥĵµʼͷֻɫϲľҺñĺ˿С֮ĵ²ûؽ˿̷
ǻشʱȴյĸˣƨɧģĥŮ壬˷ɧԴҩѾصӹҩŮӵһǿһΡ
ı仯ȻӲĵµ۾֪⼸ҩظոûлκθ߳ЩҩҩڻصǳɱĲӡǸ͡
ĵ¹Ц˵ˣҸղˣǺˣ㿴ҪúϢˡȻȥɣ͵˽ɣԺ߸·Ҳʱ̫˰ҲǶְŮھһɧڴܶ˫糺죬ڸӿ죬ԽԽֻýޱȣɧԽԽǿ˽ŵԽԽǿҡ
ĵµĻ߼ĿҪˣԼֻŤ˶ƨɡ
޳ۣܵɬѣһׯŵŮ̬ʧҪҡȫҪһͷð˫üֵؿ
Ҫô㰡ҡҡص崤ţжѰҺʵĻ￪ڡô˵ݵ˵һ裬ôôܴ˵
ҩļţˮ˵һŴǧҧһܡ
ŽȥҡҲˡһ߹ѵĻﴺˮ۹ڰ
ŽȥʲôסԺ˵Ҫ˵Ȼҿɲ׹˵ĻĵЦ˵
Ļȫⶼɫһϸܵĺ飬ɫǳ죬仯󣬱СʱԿóʺܶ࣬ԶѿˮͣϢشӶӿ·ƨɽù͸
صƨɲǰСڶ촽쨶ŷЪ˭óڱҩļ尾
ǡ롭ߡҵɬı˫ۣǿԼ˵ŵĻĵµĹЦ
κ˶Żػ˵ĻŮڿˣҲ֪һκôҲҪʱָˣҪȥм㣿شߣУ˲֪ˣԺô˰ĵЦţٺ٣ҲǰΪչ˵ӣֻҲϼŴҩˡɬĴͷţˡǳⴺҩҪþͷҲҪעʱܼЧĵºٺЦ˵˳˫
鷳Ϊ׼һ¾Ʋ˰ɡ
ڴһ֣ؽȹһء
    
֪ϲ󽫻ص̳ʲôأȮŮūʲô״̬費Ҫʲô黷֮࣬ϲĵ¼һ˵̻ǼһءϣܹõҸ㷺֧֡
ддҰɡϲҾͿ̻֡ͬءeaglein ˵÷֮£ҲЭ־鲻㣬ûдι¸һ֮Ժصĵлġ
    




    5

ɬ֣ɧޱȵȴԼĺ㷢ġšֻԭǻҺӿʹɺ죬Ÿ޼ˡ
ĵЦóһɫĶǶŮΪչӣҸ㴩·ɡ˵Ƕһ͵ãﵽҵһһξ룬ĩñ˿ȥ˵ǰذװϣرΪĵǴģ·һ϶ʱ費
ԭϱһʷ˿ǳ񣬼Եģ͸ķۺɫǶʵҲǶǶŭͦԲ̽ͻѼ޷Ķǰ
ؼֱû·һǶȻǺ벻͸ģʽƵģΧǰأûʲô֮Ķڼϣȫ͹ͷסҪµ£ڶǶǰͷ֮ȻСǾ̶һ˫ͷҩ߱ӲͦͦôС¶ڿ֮С߸ߵ·һһεģ粿ϰѩ׵ļֱ̿ˮ鹵¶ϰ벿鷿͸߸߶ͷһҲֻǰϸϣûһǶдڲ󣬽ĲխģһֱǰذŷͳΪһָ˿ڻصĴС⴩һСԺɫĳëխխ˿ֳߣѩ׵СǶһԲοض¶棬ۺ˿ͺĳëɫͼ˿ڻƬʺʪм䡣֭ڲϵӿûصȫʪ
ؾʵ̫߳ˣһ߱ҩĥһ޷ﵽ壬ȵ۾Ƽʹǻؾᣬ޷Ƶ巴Ӧֻûȫʪ͸ˡ
˿ھջϷһڱ̶˫ϸϸĴϣ״󵽼޵ȴֲ
Ҳ˵ص㲿λȫûסһָ˵ķʽڿСۼԼ춼˵װ߷ѼֱءءŶŶŶŶššҪ
سĵǰʱ巢ӲϢֻطۼһƬ죬Ŀѣµߴȫʪװ׵ҺӴ
Ů¶Ƥ˫ޣһ˫󸾾̣٣ոǿĹôڳ⸱ģĵЦ͵ĻأסתءءءŶšššҲᣬҪĵ¼ںӻؿ´ַ¶Ѩ֮ϡָʳָ͵޵׽סţضʱͬܵ
һĽгĵڻضһˣµլȥɡ˵ɣҲΪش·ЬӾûذ忿ԼڣԼһָ٣һֽͷţŻԼլȥ
ر뷴ҪѨ׽ȫֻĵǣ֮±լȥһ·֮ϲδˡ
ĵ°ѻشԼУɿ֣˫մҺ壬һҺһҺ
˿̻Ѿ̱ڵϣԸк촽һһУ³
ģĵ´˷ܣԻصˣҪµĴ󼦰;Ϳȥ׼ȥɣ˲ֳɵģ鷳ΪŪʳͺˣŪʳͺˡ˵սҺСڡԭĵ¼û£ÿҹسҹ֮ԶһΪ׼ҹС
ҩļ尾£òĵµ֮¡ڳҺӦ֮Ҫ棬ֻĵסز֪ĵʲôӡ
ĵµˣ˫˼򵥣ҪһЩѶȡ㣬Ҹºʹȸһٺʱ׼ãʾı°ҲˮͰĵ¸طźüȻڻǰĵϡ춵Сƨɾˣȫ¶⡣@@ ֭ˮùԴйʣˮɣȻҲûáĵڻ󽫻ǶԾ˫ץסһ׵֭ǰУضʱ裬û뵽Լʥ֭Ȼ޳֮ͽں֮λãʹûصĶҷŵùʹֻغۣôҲ
ĵڻӣڻϸۿغ
ĵ¼Ƿ۵СѨԼǰȥѩ׵ķγջ
ĵԼĽţôĸֺӺСѨ֮УĴָѹסදصСѨͻȻ⵽ϮϵļֻǿСѨڵɧۣٶҲ
    ĵµ
ĵ»ˣڷǰŷѵ׼ؾƱĵĿˣ뵽ΰ費ķë
ţãĵ˼ڶĻأѱеľһ
صƤͺܰףҩĴ£ԵƤһİϸۻձȶ˼޵ġĵ²۹⣬еڡ
ţĲãⴺͱζ̫رˣ׼ʲ᷹ĿҿģҿҪúһ֣˵ĵЦų´ҩĵ˵˫ϸŶĻءŻɢųٸζĻأĵµӲ
⡭سһ£֪شĵ¡
᣿Ը𣿡ĵŭʣͬʱĵ̧һĻ˹ȥ
ûСæĵ½ţ뼤ŭɶˡ
ʱĵ´Žһ¹ס˻صСȣһг̧ʱĵЦƳԼ
ǿҵгϻصĴԣڷǰеܼ߳ˡҪ
˵˵һҸˣڻӦǰĵϸ۶˵⻰ɫһ䣬ѾٶӲĽס˵Ѩһ㣬ߺϼػָƽ̶̵ļ˸һٰʮȵļת䣬֪һǷдϡ
ĵ¼ס˸ŭԵĻأЦ
ĵ˵ĽҲûţýűŻصļϵĥţСһֱϴȡ
صġ顱ؼȻŬװµӣʼôء
ֱżװǶֻĵ´ֲڵĴųֵӰ໬ļرĴڲ࣬ϸۻĵ޼ɵĥȴװµԼ˵Ż
ĻĵŪȴŭԡ
ĵһŻۻȸһ߹۲ǼȾȵı顣˼Уˣıó԰ɣԼһڰɣһط򲻵Ŷĵװһµ˵µĽȴʼص˽ĥ
ǿ裬ֱĵѾزȻŬرƽĵ޳ܵŪϲʱıһһס
ز֪ΣյϷҪã֪Լ廹Ҫֶ֧ãԼһ̲סгͻȻеĵµĴֺԼϣһһصزϰѹ졭ҪظеһΣĵ·ʴĽĴֺ⻮ʱŪ飬׵ݲҧס촽
ٺ١ĵЦֺڻǷ¡ϣŪͻȻֺڵλã
زҧԼӣһĲЩ˳
ˣôˣ𣿡ĵء
ţҪؼæӦ ĲҪ𣿡˵
ĵ¼ʵù۹⿴ŻأͬʱֺٵŪ۵ڡ
ؼҪˣֺĥҪˡ
ˣǲǲˣĵڳ鶯ĳţڻصԲתصؿ΢΢ɫԽԽѿ֪ĵһΪ޶ȵԼ뵽⣬һǿװ¡
ˣȴ治ɫĲĵ¿űҷĻأӿһ⡣
ˣϢһ°ɣĵҽǴӲĽֺŪŻ۵ĽֺĲͣ䶯صʼѪƬСſţ³ճҺĵµĽֺĵԽ졢ԽأճҺҲԽࡣı۾ҧţ˿ĵǰĽֺļšˮдת
ĵĸֺֻʣ´ֱֺţͣڻصڸŪšĵµ˼һֻ֣ĽţĴֺ׼ԼĲ˽ȥĵµĽֺĵ½ţͣŮΪеĲλĵ²סŪľŪһᣬ;ȫȣĿʼıһ޷ݵó嶯УҲԽԽ
ؿʼŤ壬ðĺĵ½ֺĶڶš
ֻһŰȫɢֱܿ¿ɧڣûȫֱͦ鶶ֹзѼƺŶŶŶءššޡޡޡѽѽŶڻܲסĴ̼ͬʱҺӴȵĸӿر֪ҹֻĵˡ




    6

ţʱ쵽ˣ·ˣźźңȻˬ
ĵ°ָڻص·ϲ˲˵εᣬѹ·վĵǰĵǰһȥ
ҪһݱǵĶѬû͸Ҫĵһֻ쵽ϴץѽظҪ죬ĵָݺݵŪʱʹýڻͬʱĵ¶ĵİʳƽؿǻ
һθ
ȥĵһ»صΡкˮѵĵ½Ķ
վˣһȸֱ̧ţҪь¶֪
ĵ¶ݺݶŻ˵
ǡӵĴӦ֪ĵڵһʲƣƾĵµ˽⣬֪һ㲻ĵǱ̬ġ鼱֮£˫ְס޳ȳƵȣżֱһƯĻΣȻűͷҽŶ֧塣
ͼ߹ԣ͹ŮɵŮһ¶±رζΪŮԵҲڼļޱиͻرһϰ֮ˣƽʱǳףǽ屻ҩ߱Ƶúײ·ܼѣĶ͸ˡǻΪȡĵ£ҧԼȰڳԸʽ¶˽
ãƽʲ֣ĵû뵽ػƣ˵ʵ
ҡҲ֪ƽʲ֡ʹĻش
ҿͽн𼦶ɣĵ±˵߽Ĵָصڡ
þͽн𼦶㣡Ū̫ʹˣ𣿡ʹţĵ¡
ĵָڻصͷٵλϲ˼¡
šššء衱˼սһοܵ
ӣһſڵϣ㣡ĵץסصͷקڵػŤţȥĵקסͷһɣ͹˵ϡǰӽˮƽһѩ׷鷿ȥ
ĵýߵŻص壬غţŤ壬Ų˫ǰȥһߵֿŴҩһҪĵµ׷ֻβȫšĵ¾͸ıϰڶŻԲβ
ڴҩ£ĵµ裬ֻǽǱߣҲ·ˡĵ¶˫ץס˻ϸĽף˫ȥֱϵ˴ߡĵٶקס˻ص㷢һף°˴ϡĵץļͷתһԼͦľĵµĿһࡣڴҩã筺ɫͷӲͦţΪˡĵ½ѹ£˫ֽµקסһھҧסͷ
ҵĴ̼еؼ⴫Ǳѽӽķ߶ٸʧأҵزţеɷԽԡ
ĵ½ͷڻصϣϵ˱⣬ʹԽԽ죬˫뿪أת䡣
ȷֿҿĵ´ӻصֿ˫ȡһδصƤһ͸ķεܵĥ
Ұɡ㡭Ҳˡش޽ţ˫ץԼ
֪ҵ˰ɡĵյЦš
֪֪ˡ㡭ˡһҽУԴԴӿҪˡ
֪˻ȷֿĵʵ
㣡ŹҰɣذ᲻ͣǱĵ·ֿ˫ȣֻŴڴĵ¹͡
ؽ˫ۣɫ˫ŵĽűѺȲһֱߣ˫ܳȭ״ס˴ͷĿвͣس񾭣ʹһٵĸܡ
٣ôûʪĻɧĵָغСѨﻹðҺ۵Ƭմװ׵ҺϪʪģйŮԷĻζ
ĵɿҧסͷ죬ĵ΢΢̧ͷǾ°ѲԼӡҺ˷ܡ漴ͷҧס˻ͷʼ˱
һ˻صеֿվĴ̼õ˻⣬һҵĴ̼鴫ķ߸һиͱµһ׻塣һΪƳʹࡢ߳ܺռıƽ֮ӷҡΣһͷںĳ֮Ʈ
ɧµɫƯᱣģĵɿصͷһ˵һָḧǺ۵Ļꡣ
ߡ˽Ūĳɧƴ飬Ȼ
ζáûʲȳЩŮһɧζ˾ûȤĵ½һڻȵĳܴĥ
ءðƤ񣬻סƽע࣬ŵζ˿ȴĽЩζŮˣٲĵᱡĵµĥתĥתʺ˫
ҪƴŤĵƬĺĳܷ죬ںСѨƵķ౵졣
ءظеȵĶģĵµķʴӴ
ɧӣϲǲǣ㿴ͷһŪ١ġĵ˷̧ܵճ˻صˮ
ûСẦµҡͷĵٶɼ䣬漴ظеԼܷ϶ˣĵȺġͷˡ
ߡߡĵһһϮŻصĴԣͷȥڿеĽҲֱˡ
ĵŻǿűӲ𤻬ⶹȵ ౡ֭ĵ
š֪ʱصѽסԼףɺԼȾٿĵܷ졣 ζá֭Ũһ㲻ŵζҲûСĵ̧Ŵߵˮ֭˵
Ҫˡ㡭΢İţѲǰҲе㼤ҡ
ζܸáĵ˳ֲԱ߸ȵƣõصѨϷ ̲סӾüԹĿĵץľƿҡͷ鷴ʹ˸ַ
Լץãĵ˷ܵȻ¾ƿһ̵ľȪƿкڻطۺϣ
صڴϾƵ¶ԼʮȰɣ۵СѨϾڽһ¶еߵˣԭ۵͹ϳ޵Һɫĵû˷̫ƣʺ͹ϴյسƵⶴ
ءøеۻˣĵʳŹȵľƽ
࡭ʶŸտʼԣȵĵһѨһ߼ӾƣʪһƬǽ塣
ౡౡ桭ĵš˱ţֱƿƶˣɿسѨҵĴ˷ܵúͨͨšĵµ㡢ѱȫƬ󷽵ķҲú滹һӿһӿðˮ
㰡ҪɾͿɰɡܲ˰Ť޽ⲻǴϻŮػẰĻɼڱҩ״ʱĵ°ѻص̧䣬ֻǸ˴ǹصСѨһֵʳָָſˮСѨֻĵһͦһĴ󼦰;Ͳ˻صСѨزܴĸоȫͣζĵһ߳صһסصһֻûرҡҡ塣ڵĴҩѷǿҵɦк͵Ŀ飬ʱһִȵļͲȥĻֹסķĵมŶŶŶĵŷѹֻôԹԵˣԭڻصҩ߼¶̵ľˣھ˵ĽΣԼˬޱȡϻԶ־ϲ˵Ͳơ
һҹĵ¾Ūȼŵѩ壬ĵ¶ǻ֣ƴҩǿ˽λе顣ջ赹ĵµĴϡ
    
һ࣬ʵûˣһδ󲿷ֶҵдģΪҸо˸ƿǶԸһ¶磬һرѾ˼ɣϢȡ¡ϣҼ֧֡
    




    7

    
Ӱ࣬ոд˵㣬е٣˼дĺܻۡд㣬ңϲưȱٶ뼤飬ĩҪȥˣϰûʱˣҲἸһΣ½⡣
    
˵ĵһҹļУڴﵽ߳赹ĵ´ϡ
ĵҲڴϣһҹĲͣĵ¾츳ǿȴҲеŻȥĻأַŻ͵˫飬ʺͷһĵµͲͣˮ
ˮĴ̣ĵ¸е˼飬һҹû뵽Ȼ¶ʱѵ£һᷢĵϹĺЦݡ
ĵ£ӴͷİУȡһ̴ľСС֮ڿȥĻأĵһ⣬С˿Ժôӳҵġ
û뵽֮֮ˡĵ´̴ľСУȡһԭһСѴСС·һСڣпգһҡԭСһͭ塣С϶һСۣе͸ϸ˿
ĵסϵͷĽͭϵ˿ͷϣͷסһĽᣬ˿߾ͻʹϸԽԽڼһҹŰŵõ߳ѾƣУֻǱܵŤŤӣһͷϵʹĵ編ƣߵͷҲͭ塣
һԳͭڻǰ鷿ԵøۣȻͭķأ׹ǶԷ鷿ΡΡͭͷһָľ롣
ͷࡣ
ĵ¼ػûһץסһ鷿
ĵµ̲סʹʱ鷿ɧŤӣͼ㿪˫ħһ֡˫Ӱΰؽûлص˫ϣͣ꣬Ƭ̵ʱ䣬ֻ۵鷿ǴˣīɫѪڷ۰׵Ƥһ͹صͨ죬ˮ˳岻ĵĽҡҲ˲İǿҵĴ̼ѹ
ĵ¸оµ鷿Ѹٵͣ筺ͷʼӲŴĦԼġŻʱʱСȣĵͻȻָס۵ͷһᣬһߺݺݵͷָ⡣
ʹҡͷ﷢ʹͿֵĽ
ӣ벻֪ƯӽгͷʲôζĵץصͷͷӴǰյԼǰǶ鷿ϣԼ鷿ڵӡ
鷿ͷ˿Σ˿߲ƶúϵͷʼ߸ߵ̣εĵطŤɫϸͷϵþʱѪ
Ƕ͸˵鷿ϣ˲ڸŮеɫѪܣǱ鷿ů֭鷿ɫѪ΢΢Ĺ˳鷿ص΢΢´ţǰֱεɢȺºȵ㣬ɫ߸¡γɰεǶ鸾еС
룬ϸ˿߲ŵͷʾƵţ׳һ״֣鷢滹ݺƣʪճյġǽ͸ɢ˵ĳҲ·ʾͷϵϸ·һԽɫڻµĶö֡
⣬⣬ʲôؿǰ֪롣
ٺ٣ʲô͸Ůﰡ˵һշްնһҹޣûаնҲҪͷһССﰡĵ¿Цš˭·ޣŲҪʲӡŭ˵ձȥͷϵϸߡĵҲûصĶһſϷӣЦеĿŻصĶ
ذ쵽˿ϵĽͷһͷĵ´һĻᣬظճͷ˿߾ͽͷսҲٴ𣬲Լ𣬶һҲڿ趯ضʱͷͬʱս
ͻȻܵǿҵĴ̼˫Ҳ˲ٽ˿ˡǿҵĴ̼µ˴ϣ˽ҲٴҺ
龰ĵ²ЦˣȰ㻹ʡʡɣĸɲ˭ܽģʦѣƵһӹƣһܵضӹһһ֮ǲģһһһĸӹһĸƱиӦֻҪ֮ĸƱиӦĸӦٺ٣Ҫȡ´ؽĸպãѾ˰ɣҲĸǵģҵҲ֪θߵĸӦ޳ܣ쵰ŭ
޳ܣǻ쵰ˣҪܣҪԹĵµЦ
ȻÿæһҹúϢɣǻлأˣоһرĸܣһһС㣬ԹԵȻʱˣ¹ҪȥˡĵͻȻָס۵ͷݺݵͷָ⡣ȻٴЦУҲ··Ļﳤȥ




    8

    
£ҶɣǶĹܸ£״̬ѣʵ벻ˡ
    
ڴϣĳţʱǸǻòصŮأֻһܾ޷Ůӡ췢һУһΡ
ٴϳţ֪˶ãؾǰǰһˮ鷿Ǵ࣬ѩ׵µɫѪҲͷϵ˿߱ĵϵּ̫Ϲôʱ䣬ͷѾԵɫ筺ɫ˿߽ϵͷĸּͷѪͷϵ̿׿ʼţͷĶγͷ˿˨ס̳鷿͵ûԲɫҰףīɫѪܶɼ
鷿ʢˮǵй治ͣĴֱܼ޷ñīݡǱϰˮȫͷ˿˨ס̳ʶŤ·ԼʹƵģǰǶԻԲľΡΡµ
ˡҪˡ
ǰֻ۵鷿Ķµţ鷿ֿʼʹҲ֮󣬳ͷ筺ɫıϺɫ
ǣŮС˽ԭСˣһֱſûнĵ·Ըڻ֮ʱ׼ʱúһһĴƻߡҪļˣʲôһֱԱ͵͵ۿС˻Ҫҡӹˣ̫ˣߵ̧ͷĿţظڲҡҲһ
ˣүԸˣԡ¡СһֱĵĿ⿴Żأ·ǰĲŮЦأһֻĸ
˵СĴָʳָڻΧȻ˫ͬʱһ󡣻صͷ͵һ﷢Ľ
ˣ㶯˾ʲôƨŮˡӽүһֻ¼ӶСжŻء
˿̵ĻظеԼͷȫʧȥ֪ˮǵԽԽǰ鷿Ѿޱȷ˶ţ·ÿһѪĶ֭΢һĵľʹ
̡̣Ҫ̣״εĿ޺ܲˣţ̡һ߿ޣһ߼͵ҡŹƨɣ㣬Ůʥ߹ѾȻ޴档
ˣţֻүܸ̣Ҫүȥ֮ǰϴɾС˵ץǰͭ壬ȥ
ر͵ͷ˿ߵקԽʹûа취ֻиСĵҵӣֻһ޴ľѾм䣬պ÷ˮ
ˣϴɾһһйҪûĢСѻƵľϺȵ
ûа취ľУˮ¸ոպãһҹۣˮУоˣǰȫķɵĶԱ¸ǿˡ
ˣ͵ϴǵðɧѨϴһүҪáСʱŻԭغϲϴԡɽԭܵ£ȴô߳ܡ
˿㣬ɧѨϴɾûУСٴκȵ
زòſȿһƬںڵëм䣬һһĹĹ죬Ƭͣźϣ
˫ֵʳָСĵƬɫԼ棬ⶴܱճ෢׵ľҺĵⶴõ廨꣬СиӵƣմϾҺڴϢϷĿۺɫССڣѾ״ѪСװС١
һнˮϴ֬壬˫Ŀգһֻǰ߸ͦ˫鷿ϺɫӲͷһֻ֮̽Уڷʢë£ʺĻ걻ָţɫľҺڷĭˮͣسϴܵͨͨϴܵĴˣʹ˫ֲ֧ס壬ĿľͰϡ
ϴɾͿǰɣҪļСĺǳͱߴϢĻء
һƬհףֻǻеСľͰ˳
ëȫϴɾԡĻȫỬ͸죬ˣСʲԡ
Ȱҿ¶ûϴɾС̬Żؿг˼ʡ
Св£ķֿ޳ȣ˶ڷ鲻ջ䣬ûз޳ܵҪв޳ָۺɫĳһŵı¶СǰǰѼŮ˫ȷֿԼŪٸ˿˭Ҳ󲻵¡
һ¡СоŻءץŻص֣ǿ쵽塣
̾˿ָԼĳܻһ۵С߷ֿеٴѵİƤ¶һͷָİܷ϶˵Ƥеⶹ ܼ߳ı仯ûصÿһ޷иֱȣվŵСϸĽСץԸеĹ޳Ľֺ΢š
Сڻص˫ȼ䣬ĿպƽûˮϵĴۿҲˣȴϷһͺڵĳëͨͷۺĸ˺СشֿԼ˫ȣýſˣڳŵϴ
СţϸĿ˿˵ϴĻɾ˼סԺү֮ǰ¶ϴɾҼүʱ봩үָķ̣ʱһ㣬ڴ֮ǰ˽Ѵκ·򡭡С˵ڻزϺݺšһ¡
ͻȻܵ˴̼˫һˤ
ˣסȥʾү͹űοɣʱɧѨҪûʪҪǲӦͱˣ˲㶯˫̡Ȼÿ˵ѻϵǰûعڰߣȻڻصͷһЩ͸Һ塰ס趯ǶԼ̡˵תţûаŴá
ʱǰͻῴһȫģǰһľɫŮڵο




    9

ص㣺ĵ鷿ôˡĵ¿ϣĿ
үѾķԸˡС湪ǼҲ𡱡ǣҲˡǾͺãȥɣһѻش֪ôġĵСԸ
ǡס£ͿԵõҪģҪǰ첻ãߺߡ˵ĵͻȻ˫ĿС֪¡Сеĵ±Ŀ⣬һ٣еޱѹū澲ҡҾͺãȥɡСתȥСȥĵֿӣﵽأһ㳹ңʱͿүˣһһãֶΪ
ص㣺ĵһعڵϣдʹ࣬巽ãҲĵá
巽棬ţǰ鷿ʢˮǵй治ͣĴֱܼ޷ñīݡС֮ǰͷͿĨҺһǿҵôҩڴҩĴ̼£Ѿ͵޵ͷٴαӲͷɦ֡
ķ棬زԼΪʲôҪĵµΪʲô޳ܼͽǿ֮£ԼУ֮߳ʱԼ˷ܡ
еԼΪʲôоԼԲ𾸸ڶţںţûע⵽ȴһֻ崦οš
ڴʱˣ㻹С˽Сߵؽǰ̧ص°ͣԼŻסСг˼ʻСǳͼʵףؾöģؽŤԱߡ
ƢССתȥԼɰŭĵһܵģʱ㻹ǲ⸱ףһ޶Ҳط
ŮҼүҴȥū澷£ڴ֮ǰÿǷСڻص˫ȼ䣬ͺڵĳëͨͷۺĸ˺СѾ绨״С¶ڰƤ⣬۵СѨŰɫҺ
С˽
ˣСóʯŮ֣ЦеΪϵڿ£ǽ˲λ͹ǺسצӣסӲͦˣֻһp죬ɽһ飬߳
ˣû뵽һڿˣү˵㲻ϲǶүҪڶУʱһ㾪ϲͲˣҲͲˡ˵ɣСץǰȥ
ǰ⵽˴̼ǿҵʹʹӱܵĸСж
ؾ߳ܣû뵽Լֻһȫ˶УԼǰҪ֮ȴ֡
СûߣקŻĵµҺСתأѻشĵ֮ԭĵһĵ±ѵңڣֱĵ㣬鷿ͳ⣬ԭĵôʹҺ鷿⣬ĵԷһԶ֮ãҲ֮ͳĵµŮ˵ܳ
Сش֮Уĵ鷿֮УеĴϣеһԾյͨ
Сĵµү˴ȥɡСתңطźáʱֻʣ¶ˡˣ𣿡ĵŻһ¶ڵƤװα˷ܡס죡ҪԶͽطŭĶ˵Ŷסĵ£һΪ鲻Ϊȫıɫ
ĵںʼ硣
Һ°ˣ˵㲻ǰһ˫̥ÿɰǺҼ˺ҲϲĲˡҪؾʧĴУ쵰㵽Ҫ𣬱Һӣ㡪㾿ҪôûֻҪ㰲οһҡҪʲôٺ٣ĵµĿתáҪ㵱ҵūʲ᣿Ҫū첻ĵµı̬Ҫľܾˡ
Ϊѡ𣿡ĵһʻдв̬ȣӻص֪Ůһͷ ҿɲչ˺ӣ֪Ǹ٣˼֮Ⱥ̫ˣ¹ٿΪˣǧǷ״ɰôĵµĻлصҪһ뵽Լɰι˹оҪˣһԼĵȴԼĻǸˣħ׵ıԽߡ
ǵΣҵֻ̣Ҫ⼸ԹҵĻұ֤㱣ܣԺ㻹ǻŮȻھͿѰɱˣ漴һɫĽȦ˻ǰ
ӦĻͰϡʱļžطҵĿ޺ͷ͵Ŀ⽥Ƶǰϣˮաһ˲ذ˾ģԼܵ裬Ҳúܵ𺦡ĵȫҵ㹥ߡ
ʰȦһ΢ȦĲϣɫ߱ذ۵ļеĸͻԡһ˿ҵĹڵϵȴĵһж
ٺ٣ܺʵһܵǰûп֣
첻øֻܵҵģɡĵ´ЦǰһӵĻѾв£Ҫľΰ̳ū
ãĵ٬Ĺ˹ָкһ¼ķ糾Ůӡ
ųصĽŲ޿κεߵǰһԶͣ¡ϹۣȻĿȴȻɫ
ĵµǰŮˣŮ޵˫ҧ˫ӿǰδеĳɾ͸УٺЦʵ𣿡
ĵµĴͻȻϮأѹˮıǵ鷿˿סͷ䲻̣ҪϢѹȸ
бʹ֮˫ֱҪǰªճɻҽܽޣת˲䱯ߵɫֱ棬ٴαʹĿᡣ
ˡܵ
ңǲˣĵ±ŻأָŻǱ˿߲ͷ̺첪Ŀͷ˳״ĵ»̵ת
ˡĥˡءҡǡܲʹ࣬ʵг
Ҫҽ⿪ͷϵߣ𣿡ء⿪ؿŻش
⿪ԣİ˵ĵ޳ܵ˵ ˵ŮոǿڵҪь¶ӣһʱҾ㼷زòӣĵµķԸֿ˫ȣȥʯŮ¶Һ壬״٣鷿ڵ˸
ʱص鷿ӵĹˣ˫Լ鷿Ҷҵʹʹüͷʹš˶鷿ŵǰͦصĵĺӵϣˬģ
ĵȫȥ·ߴ羪˵̼ܳӲĹͷڻʪĥ䣬ȻǸʱͻƻǵߣȴϵõص壬̣Żذģֱ侫˷ܡץŻزϵȦͷѾǰǰ˻ǳڣϸٴ̼ܵǶϺɫıϸ˿߲ŵͷѾи߸ߵ˵ֻͦϺɫͷӲز𼸺׸ߣΧҲ¡鷿鷿ǵļʹܿ㴫ص̲ס
    
仯ȣ֪ǷɹҶӻǳȥҶ˳ŵĩǰ¡Ŀ컹¡֧Ұѡ
    





    10

ĵִֻű鷿Ťָȥ鷿ȻѱòϱΣϸԽİסͷ˺
ÿɰͷĺѪˡĵ»ָͣȥŪͷǰˣŪѪҺ޷ֺס
ءġˡҡ˽ڼһ䰧Ļ
ĵµĹͷڻصСѨУû壬ڳͣĦ̼ŻصԽԽ죬ʼţſȺҪǶ˦ȥɺֲ֧ܿסˣ˫нĦһص޳İһ鴤żֱȶӳ˽͵鷿ͣزϺɫͷϾԼ˰ɫ顣
ڵϲͣĻζû뵽ŮҲվȡ˵һе⻬飬ָеԵҵĲţ̿ڼЩװ׵֭
صһӺ쵽˶ĳ˱ˮȫΪ˶ħйĸʥ֭ڴֻ޾
รôˮôٵģǲͷͨĵ¹ӣָһߵɫΣ۵ٸӼͦͻ˵İε̿׻ȻһܹĿ֭ڶֻкٵˮڽҪϸһ㡣
㡭ҰɡҰɡҰɡܲ˰Ҫ졭찡Ҳ̲סˣһеشŰšڵҩٴηڣԭҩһĴݲ£ѾУŮĿϾѾڻصǱغþˣ
ʲôƨŮҡĵ¼ùͷŻأǲ룬ͣءŻǱı仯ֻоĵµĴִͷĵطһĳ죬ȴԽ˵ɧèץһȥѽزԾͦƨɣĵµԵĸһЩĵº󿴴˼ؾܲˣȫûһֻһˣĵǸǵĺͮͮģ̺
ҪʲôأĵµŻص
ҪҪ㡭Ҫزƨɣؽš
𣿡ĵµͣסҪ
ŵĻѾ鲻Խ˿źߺߡѾײķߣǸ޷Ĳ룬ֻǸΪҵȼŮĻ档
˵Ҫͣĵµ
Ҫͣš
һ㣡ҪͣĵΪһɤš
ҪͣҪͣط˰˶֧˺þõġǿ˺þõ֢һͷţ̲ʰطٹ˼ɵŮ˸
ĵ¶ʤЦݣشЦš
ĸĵһڣЦЦſŻѾϼ
ĸ졭Ҫʧȥǵţĵµָӡ
ĵػͷһͳ˻ȻҹĴݲУȻⶴһ̽ذסֵĳƺڼʵ˱µĽҺ
ĵͷð㺹ˮƽʱ߲ʵŮĿˡٴгֵĳһֱ񣬵ھȻʵˣ
ĵ±ǰ߱߸ɣĵ¾ǳĵڴϣùķʽڻĵһ߶ƨûصĵی£һڣȲĽ⿪˻ͷϵ˿ߡּɫˮʹӻصͷ˳ˮСˮ״˵档
˷ˡĵ˵׽ס˻ص飬ֵָʳָסϺɫͷ͵ߡ
áౡʵڡ̫ˡĵص鷿ſ캬סͷŪӻͷ͵ӿһ֭һ㣬ֱĵµ
ĵƴŻصͷصһֻ鷿ܵ˴̼ͷмȪƵ֭صͷ£һȫʹţоˬˡ
šزŤӣĵһûסͷ֭˳ͷҲ们
ģǲǣӣҪ㺢ιһιҺȣ㣡ĵûסصͷúûӡ
ֻԼ鷿ָʳָסͷĽͷ͵ĵµߣͷͬζĵµ
ĵȲغסصͷеͷʼͱӲˣغҲʼظǰͦ鷿ĵµʹѹҪ鷿ĵµƵġ
ĵ˫§Żϸ鷿ζͷţϸϸƷζдӲĸоͷϴֲڵƣϿſϸĺë
ĵ½ͷصҧͷ֭ϵĴӻصͷӿĵ¿ʼڴڵ˱
һ㡭ʹرҧȫߵֱͷηԵһ£һ֭ͷӿĵ¿ǻ
ĵ¸еһȵġճճġȵζֱⷭĵ¼Ӵ̡̡̡̡ⷢ
ҧһԣͦ鷿ĵ˱ĵµǿ˱£ʼ˷Ӧ
š￪ʼ˫ֽرסĵµͷ˻ֹͣ˱Ƶġ׵ķ˵¹ʼĵµ˱ֲͣļԼ鷿ص֭ճֶࡣĵÿһ£ر壬鷿ѹˮǹһ֭һɹɵ磬ֻв鸾ŮᵽĿУһδεϮ
ĵ˱˺һıˣ鷿Ҳ֭ȫĵˣֻСɵҺͷ
ĵ³صͷͷſˮˮʪյġĵڳ˫֣鷿ѹסͷեһ֭
ššҺ죬غš
ĵͻȻסصͷҧһ¡
ؾһһұߵ鷿رţεવ֭۵ػȥһһĹڵŰ׻Ĺ⡣
ĵθ﷭һ£˸á
ӣ鷿ĵ˹ĵͶ鷿鷿иߣ͵һص߶˼£ĵ·ס鷿ָͷزŪ˼¡
΢ͣĭͷ鴤˼¡
صĵ鷿ţ鷿ϱɫѪܣͷʼ𣬼һ֭ĵͷסһƢ
ţֽĵµͷӵסͦؽ鷿ϼ鷿⽫ĵµĿڱǶ˸ʵʵ
ĵµֻҪһ鷿ճ֭ͻֱĺĵ¼ʵš
šš鷿֭øˣ˷ܵûҶﺬ첻
ĵͷͣ˱ţ֭Ľ٣صҲȥĵͷҲ֭ĵ½ͷ˳ͷѾʧȥ˳֭ʱ磬ζֻ΢΢¡Щ
ĵԽԽÿɰ˫ֻס壬Ľţʹ͹ͷͻأͦͷһ˿˿飬ʪ˫֣ɢĵ㡣
ĵſٴκסصͷסͷҧΣϸϸƷζĲ飬ĺëʹ̴̵С
ĵⲦŪŻصͷ⽫صͷѹȻſͷվ⽫صͷѹ鷿ٷſͷ֡ᡰص˫סصĵͷᣬƤһγһ೤Ȼһ죬ͷȥ
ĵַŻصͷص鷿֭ĵʪĿˮˮƺ࣬ȵĵˣͷֺףѪƵġ
ͷˣĵ¼㬵ĸŻص鷿˵š
㡭ˡءʹĿš
Ұ࣡ĵ˵űŻεıԵڰĦ
صͷĵµĴֳ̼Ѫĵ·ָֿ鷿ϣͷӲӲضԼġ
һĸоĵµֱȫѻǰѵץУ࣬Ⱥġ
ĵҿŻص鷿ʱᰮʱֻ鷿ֻţԲൽұߣֵߣൽߣֵұǵʮ㡣ʱ֭ʼָŻԲһֱȾʪꡣ
šĵµĴ̼ᶶ壬ǵĴϢֻĺţ䶯ţֻ̣ĵµ˫ס޷ſ
ˮһֱÿϧͷˡҪ뵽ԼͷҪ̲סгһиܾģֱץס鷿Ӹսĵϸ˿ߣŰĥǽ۵ͷ
ס֡ߡĲý۵ͷʹ
ð㣡Ҫˮ˷ѵĵ˵š
ĵϸ˿߿ʼŻصͷȦҧ촽ʹš
ĵᡢͷϸ˿߽ʽɲǡ
ذһֺ̲ס
춯ӣĵŪ˻ص鷿ʼߴԼʶ
ֻһһµĲͣƨɣĵ¼Ӳ鶯ǰֻ۵鷿Ķµţ鷿ֿʼʹҲ֮󣬳ͷٴ筺ɫıϺɫͷק巢Ĵ졣




    11

    
    ĩˡ
    
ĵ§ŻأеգΨһĵطֳĽӴ
ĵ¸ţĹƨɣûصγɵĹԣִߺݺݵسŻصţ˿ءԽûиʽرңÿεĳײùͷ嵽ġɫҺš꣬ꡭĳ壬ӻصⶴڱ˵ëϵǰ׻İߵ㡣 š޷ԼѾ޷ֿĳˡ
ꡭꡭĳκһҸŮʧȥԺǣȫȥȻϲĳ壬ΪŮˣҲ޷ּ
ʹ֣ܿ챻ܵҳŪ߻ءе¸һΣһ˿ҵʱ鷿ͣͷһĸоڵķĴȿʼֻñסĵţһ׳ĲӣʹԼʧȥƽ⣬ȫĵײ
С»ͦ治ӵӣӦҲٺ٣ĵµĻûؽۣԼ壬ֻϣһп
Ѿ֪˴İҺڻĦʱļѩ׵һº쵽˶ߣǣʹתĸоȫÿһ٣ƺں֮սܣ۵ʹѽģ
ĵ¿ʼӴȡ
ҲԼĿ񳱣ǿҿ̵ĺˮӿͦʧȥǵӭ˵Ķ
ˣط·ͻȻУҵһӾ޴һδΰޱߵա
ҲˡĵµҲҪըˣͷز
͵ıĵµĲӣ۵ĴҲн
ĵ·Ұ޵ĺУҵҡ壬ֱشϢŽסֱ˫ԼıϣںڵĳһζţƨҲҵҡ
ظ߳ؼţ󷴹˦ȥ
ĵ¿ŻͦţͷһҺ塣
ѵɿ֣һȥʡ͵Ŀڴϣ˫ãϢ΢ĴϢţڻ˾ӨŨľ֭
ĵ˷ܵʮ²ֹͣŴֻͣŪŻص鷿ĻزţĵվĵѾѵԼ𣿡һ峺ˮʱٵڻصۿйš
ҿĵ²ɷ˵ŻأٴοԼĴϡ
س壬ͨ죬ĵµ˫ϣĵ½뻳ʱͬһֻѱСèĿĵǿĻ˫§ĵµβһԷ˵鷿ĵǿţĵŨܵëĦ͵鷿
ĵ˫§Ż΢΢ķΣ̲סһѡ
ѽʹ㡭ŹҰɣƿĵ¡
Уһû湻أôܷŹ㣿ĵ¿ϵĻأôˣֻ֪˶ٴεͷȻģ˵ظͦţڴֵ棬ԼľҺش˳Ŵ
ĵֿʼӲˡ
ˣȥҴһӲٲ㣡ĵƻأʾ
˳ӵĴĵվĵѾֿ˫м䡣ĵֿʼӲ۾ҧ촽еԼôԼϣһһεĹ˽£ǰĶ˵£˰ǵҪȥô
ĵǺ÷ϵպˮ;ҺĹͷڻصĥš
ر۾ʰţĬĬŹͷյ裬ſ˫ĵµȥ
ȴ濪ʼҪúõĴûУĵһͦӣصȥ
š˳ӵĵ˵ͷһĵµغ裬һЩļһϵİƤ£¶ĹͷŹͷļˣÿˮʪ콫סȻͷͣش̼ͷ
һᣬ³еĹͷ쳤ͷĵµ
ͷĵµңȵĵµ𽥱Һʪ˺ֽĵµغĺУغͬʱָסĵŵмĻİĦš
ΪĵµĿУͷٵĵµصͷʱĵµٴͦͷ̼ĵ£⻮ͷ£Χšصͷӹĵ¹ͷ²ӷʱĵ·һ֪ĵµдŪǸĵµʼϼӴ
֪̼ĵ£ĵδػ㣬ϱ仯ͷȣߣʱصеĲλСȻʼ캬ס̽ʵɽȺסòͬٶŪͬʱͷԴ̼ûа׷ѡĵºܿʾ˷ܵļ󣬴ϢڼӴ
ؾŴ죬ĵµؽôȵغסȻһ䶯µͷһ߽³Ĵ̼ĵ½סᶶظһĵĿ
Լӿ˵ٶȣͬʱĵµغ裬ԽԽغߣÿκ붼ٺһ㡣ıӼëϡ
˵Ůⶫֲ֣Ǵ·ʱҪ׽ǣǸ߰޲֮ܰǧǵǰ·ǸʲôǾͻΪʲôӣղҲʱ⼦ճɧˮǹԹԵľȥˣжģ
Ĺֻģ˵ֲ֣ԡú򣡡ĵһŻصĿ̷һ
ĵµĻһʹŻصģĸоĿ޳ôỺ³ĵµֻѹͷͷ³ȥĦӸƤϣȻ̧һغŪ³һغ衣
ˬصĵķãĵ̲סḧıʾ
ٴνĵµͷϴ̼³ٿٺ룬һе
ˣڴӾҪˣĵץסصĸ첲קٴοϡ
ĵһѳأ˫ִӱĴȸڶ׼Լֱŭ͵ȻһͲǽ۵
Լ㣡ĵ²ǽлԼŤƨɡزòĵϣŤԼķΡ
һᣬĵ¿ʼǰ󹰶Ųһ߹һ߰ѻص˫ߵĲ󷽸߸̧𣬻ص˫ҵ»ζţͷҲҵţĵ²ʱ־סһֻͷšߡšŶŶšߡѾͦסˡտʼĵ¸һˣȻǽϸģŮתлʤ¶֣͵ȥóǳ츾˱Խȴô鲪͸Σֲ֪й˼Σһǵ
ĵ´׳ڻѾ׵ͦŲصڵΪת180 ȣ˴ϣĵüȣȻʶƨɣݺݵĸ²ͣʹŵٸ
šŶҡˡ㡭ŹҰɡߡ߿ҡͷĵ¸ϧڻصҵĳţ˫ֻŽŪ鷿
ĸ߳ĥŻأĵ¼ߵĽʾӣѩ׽ֺһ
ŵ㡭ˡĵҲȫ⣬ǿ׳βżײط۵壬ẓ̌ž
šŶҡˡมš̲סˡˡҪйˡมرĵ¸ɵ㺹죬˫§סĵµĲӣͦŽ˵ķӭĵµļסĵµϵŤƨɣҲٵʶͲǲ˱Źͷй˴ɴɵˮ
ĵµ£صڿʼͣйˮˮţ˳ƨ˽׵Ĵĵ°δ侫γ΢΢׵ֻһɹɰ͸Һ˳
Żص΢΢ѩ׷¡ŲŪҡڣ۵鷿סҡΣ΢[ɧ¶ұ˵ӣʹĵ»ɢȵĸšΪûظеʹ࣬ĵǿ侫ĿУٶȲ۵ʹ˵ϣ͡١ĲŪš
ĵµĺ̴ִֶ٣ٶҲȻӿ죬ĵµĸ߳쵽ˣеһĪıߺ裬֪ԼøʲôֻתȥƾĵڵѸ͵ʶ͵۽ǡ
ĵҵĳ˶ʮ£Ȼ﷢һͺصѹ˻صϡݺݵĶصѾҺ档侫ͬʱ߬סص鷿มšظеĵԼӹϣһһȵľҺüͷۣͣȫţƴͦĵµÿһ£ͷһ˫ͼסĵµƨɣһɹɳȵˮĵµĹͷϣǲϵţĵµȦס
ĵ¿ؽԼҺ̬˷ܵţͬʱֵֻؼŻص鷿
ĵſڻصϴŴ˺һᣬزŽƽϢ˺֮ᣬϵĵ¡
ĵ̧Ѿճ˰Һӻصָȴ̰شŻصͷǼ΢΢鷿δڲͣĲšҺɵӿص˳š
ͦţſĴȸ䣬ĳܶȻ޷Ƶĳ鴤ţǽ۵Ƭ񱻱ҵĻ꣬ѪŵǣǺײĤҵһȵҺ徹ͳŴﷴӿľҺѷԵϡ
һƬǽ壬һ̲̲һɧҺ塣
о²֪ѵҪдʲôȥĲˣ΢ŰģΪֲǰʧûдãԲˣΪؽµĵȡдãлңҪ3PˣΪһ




    12

ҡСûûˡؼҶĴĵ˷ҰްŨǺ˴Ӧ
ҲСĵ¿ɲܻػû³İӴϾˤϣֻȳסֻǽһŵ˫ϥȥ
ĵһѳסصͷϵҪߣ
Ļظûзء΢ţһж˵޼¡ڣ鷿ڸͻˣһȦȦز鷿ĸͷϵ˿һǵŵǰŻصĲҽǣŷ⣬ǰγɼļǣ԰׵زš
ͷݏҪ屻һҲ޷Լʧڲҽšڵϵϥǣ˿߼ǰһǰѵŲšŮҡŷʴƨɣֻͷϵĵ˿ߵǣ£ͦŰ˵ظڵϿعС
𡭡ҡһʹߺߵİĵ¡
ôһУԭܹȵĵµ˼֣ҲеԼ̫³ȫſǰĿٸԼ֮£˿ӦúúĸԸķ񣬺αʹñأ
ðɣԼ֣뵽ĵɿʪĳ˵ǰȥ
طĵͷȻ˵Ѿɺ޵˸ǰˣСûôǰɫھȻҪһ˽¡һ˿ҵȡһԼˣֻһͷʳĵ
غò׿˷߳ĵ¸ǰĿȣªеȥİë׵壬ֵ֪ðˣȻĸԸűĵ񻽹һǰ˿֣Ƭ㴽ȥ
ȵȣҽ𣿡ĵڻص촽ͷǰͻȻס˫ա
ҡҡ߳Ϊĵ˿ڽ裬ΪԼıеޱȵʹֻ࣬õʱѪҺݷҪᡢǺ궼Լ
ʲô죿ҽ㶯𣿱֪֪ĵһ˵һ̧ĴŻصա
ŲӣĵµĽĴԼղҷʵĵ¾Ҫһһ̷ϡĵҪ״ݻԼ̧ͷ
ǡסҪҡعȻ޷裬Ǳû㱶磬š
ĵ½ǣᳶһֻĹĵ״⣬ǰǰγһԲ׶塣
ĵȤشЦ
زҽгոո߳屾ѾΪ¶ʱ۵ɫס
ܲ˰ԺôӦأĵµһ壬ŪŪ⵽ֵ⡣
ѽ۵ͷҡ˶鷿˿ߵһһա˿ͻȻɿʱ򣬱Լ鷿ͻͻѩ׵ѣĿ˵ǰչʾõĵԡ
ͷŰ۳Եķ飬嶯һһͻȻһơ
ôǰϴԡ𣿡ĵصʵ
һãȻ֪ĵ˵Щʲô
ԼӡӰȫĦӽŵ׿ʼ
ĵֱӽ̻Լֻ۵鷿Ȼë׵ĳ쵽ǰزҷԹԵһĵµĽŨڡһַ鷿ǰ۵⣬Ħĵ´ֲڵĽŵװ塣
ĵֱˮ㻬õĴаΧĽơӲ̵ͷĥĽŵ׼ֱҪֵƵġ
һһҽšĵ̧ţѽֺ
εĺסĵµĽֺ
ио𣿡ڻźĵ¿ʼýŰ鷿ǰ΢ȫͬģǷǳֱꡣ
СزòΥĵĻش
иоӦ÷ɣšط
Ȼڱݡ
治㰡ĵ΢΢üͷ˫ۡª̱ϣĵµĳţ鹵´ࡣ
ð㡭ǲǰһԲԡĵ³ţһֻҲûУ쵽عڵϵȼ䣬ýֺͷŪ̵ĳܷ졣
šûСûСȻﷴԵͷŬеⶴĵǰĽֺͷ̲סһֱؽʱ򶼹ȡ
ϴҵ϶ĵ±鷿ŨͣӲĴëϣԤõĳ־ҩ˽ȥһѽȼ䣬ǰŷ۵¸⻬⼷סŭ˷ܵĶ
ߡֻؿѹһӲ¶ȸߵúڼϡ
áץӡ֪ôŪɣĵ㡭ĵ°ָ£Լץ鷿м伷Ȼһһµ̧ƨɣ
ŭͰѩ׵û˵ֱǵ
֣͸֧ȵĻضԣȴʮĹһͷϸҲٻȻĵȴŸ
ˬģŪ㡭ͷĵ¼ȴɫ԰סĻ̧Ҫ³ţ鹵ûѹͷŪ˽һʱ䣬ʵڳŲȥٶһµûˣ
ҡҲСġûˡɲԡϢһ¡ģûãˬأϢҼҵǹأϢԼŰ조ĵһƿſȼ䡢Ļء
ûϴƨаɣĵ˫̧ϣ޳ܵȣֻŨë¸쵽Ÿʮֵĳªģ
Ӱϴҵ壬׼ˮĵ·Ը
Ļҧ촽ȥ÷ͲӲͷĥĵĹɷ͸ţĽţ³ⳤķۺ࣬صĵ½ʵعͶӡ
ŶˬȥҪˡĵֱǰ˵ĹͷѾͨͨűĵݡššشߺߡڳݲţȴ
ˣߡҪ㽱ĵŻصϣȻҪȥ
Ǻĳܻ;µľոһŵľ۵ס
ȥȴ򿪣ңٳҡҲ֪ѿı֪Ҫλش
֪ҪҪҵĹ֪֪𡭡ҡ˼һƬҡҿԣԼְٰҿĵץŻص۽Ų̵
ڡӵָԼĳܻһ۵С߷ֿеٴѵİƤ¶һͷ
ôС˭õָҿĵ¼Żأ
ڡˡԡ˰ɣָ΢ָѵĳܻˣֵĿ
ܺãά׼֣Ҳĵվѹͷ׼غ޷塣
㡭Ҫʲô𡭡ƺʶĵµͼﺰűȴûȡ
׼Ҫˡֻĵ¹ͷ΢һ£һǿ׼ȷļڻԼְĳܻˡ
ѽ࡭࡭ء̡ءҪҪԭӦƮݷ㷢˿ǱաʪɢزϹⶹ̼ͣ
һ㣡㿴ԼʲôɧѾˣĵһŲڻѩỬĴȸɵİڿ⻨ϣƬʺСƬҷҲ
ûС⡭ظ㲻Լĵµ衢ҪܣȻŤУԼԺ˫ȴĸԸţָܻɷٳݶ׵Ľϴ
ĻȿɧζϴϢ㱻ĵðҺ˽ﵽ߳ΪԼ޳ܵķӦʹʧȥź͹
ϲŪɣһӾͱˡĵ˷ܵĴ̼޵⻨
ûС㡭˵ԲԵķȴȫ̱ˡ
    
    ҲϲٴεǳͶƱ
    
    ʵҲϲģ
    ¾ʵڲУ˳ɼƵ˽ӣ
    




    13

    
    ĩµ3
    
Լţҿ˷ʱ᳤󣿡ĵ½лԼԼִȡһֻȻͷСʽͬ
㵽Ҫʲô߷ߵĽţȴòӹǿܷݵۺһƬ
ĵְס϶˵ⶹ
ס֡ĿԼֳֻ
ܳˡĵ˷ܵĽеص˴צļ϶ۺɫѿѾӲˡ
סְֻᷢĿš
ĵ³ϵ˿ߡŴһСȦסǿųѪⶹ
ءظе޷ܵ߳ܣϸһһεĥеĲλÿһζ͵ĵ飬Ҳ֪ˮĵµˮһֻϼ֭ķʱ
ð̫СˡǵһγԣҪð̫ˡĵ°ͷ󺹻޷˳Ը
㡭Ҫĥˡؿ־Ŀվǰĵ°
ץãҶĵڻصĴڲһơ
ʲôס֡ؾ߶ŤȴʹĴֿ˫ȡ
ĵ°ѻصͷƸߣԼǿȻûȦСĵסצⶹüָ׼סӣ
ޡҪظеûôֵĸо˵ѩ׵ҵ
ҪˣҶĵнⶹеᡣ
ѽرϽŴ찧гԭֻԼҵСڱһĵһֳסһջػȦڳɹס˸ôϷһȴһ˿ߡ
šظеѨ϶һ飬ѪҺ񶼳һ޷
ˡɹˡĵ˷ܵĽţ
Ƶģɵһ㵯ڵѪҺѭ֯ỵ㲻õģԺӦûɡԺͻرˬͷһģͬĸģһһĸԸӦС壬һҡͻᡭĵĳ鶯ϵϸߡ
ߡϼҵĶϵסⶹӷۺɫתɫһѪ׺϶ˡ
ĵָһϸߣ
ߡеһҵⶹϴһ¡
Ҫزĳ
˺ܴܷվֱ壬ŬʱһֱڲͣزĽֺš
㣡ĵ°಻סͳһϸߣ
Ҫû׼ֻеⶹһ顢һ̲ס񹷶Сһ̧
ҾͰ߷ųһ㣡ĵ½ָϵ߷żȦû˳߶
߰ڵʲôĵȻһ²ָͷϸߣߴŻء
ÿ˱ϸ߳鳶ɲǣصĴԶݵĿհףеѿһٱ̼Ҳ۵ƨɿʼԾŤ
ҡҪ򡭡߳ܵẰӨۿ
ɡĵѹסǿڵϡ
㲻ּŤżĵµվڴʱĵͶһָϵϸߣ
šǿҵΪļɢҲѼεĴ̼ǰθԸѸٵռ塢˴ԡֱÿһĩ񾭣ǰһƬհףȻҲ޷ٵֿܣڻسĿɼ䣬һΡΡɫڱУ
ҿĵ°ѻֿ˫ȣ²زŪѳѪ͵۵ѨڷһССĺⶴװ׵ľҺӶԵ
㡭Ҫؽŵػ
£桭򣡡ĵ´ӴóһڻصĽ¡
ſҡҪȥؿĵһۣͷȻŪһϣҪһû
ҪƲԳԷƣڲһңһһأ
ĵڻǰһָϵϸ˵
ؿһĵϵϸߣ¡׷ûõģ֪ŭ˶ǳĲ
ҡ򡭡˳ӵطֿվϷĶӡ
ֱ󣬰ь¶ĵԲŹأ˫۱ǰͦһر¶ǰ
һĸ򡭡ĵ°ѻصһֱ㡭ܵǿҵ裬ߵ֡
СӣڿԳˡ' ôѵҪҸ㵼𣿡ҲҪޣһ̫ûˡ
㡭ĵ˵ֳһ˿һ߶£סرֱĹĴȣͷ˿ŪŻصڡ
شһԭ͵޵ҲƲסһɣһɰɫͻȻһʰ
ؾؽ˫ۡ
̡ˮشľŵĵϸعۿš
찡һΣǿҵܸ߳ռʶŪôɳܵƵ򣬼ֱ裬ĺ˸Ĵ
ˮĳ£Ϸ巢ͬʱקϵϸߣضʱȫ򲻳
׵ѹһõͷűҲ޷סƺȱһʰ˸ͲˣѹѾõһԷйһɲ˵Ŀ⣬ǿţصõ˷ɣڼȵ߳о¶һ˿泩ı顣
ؾʹһּȼ尾£ĿкΪļɢ齻֯һš滶һҪĸԺͻôˬġǡĵµĻش˻أ˸ܵ񶾵裬Ĵʹ̵ģһŮ˵ˡ
֫ŵأһȺ죬һ޳ܵйţǿҵܸ߳гˮһҲ޷סʶвԼһٶȣҺ㿪ʼö϶ѩԲĴȳչţʱ鴤ض
˺öడСӡĵµȻصҺεòˣŰľʢС赭Ƶˮ
һǳ죬ƷԼͣȽǿŮԣַ˵ĶǰеĹȴԵúСʹΪⲻһ裬ǳԵŤĴġ
Լһ°ɣСӣĵ޳ܵؽʢľŵǰ
֣ŭת棬̫ˣΪʲôҪԼԼûǹ
šְĵ°쵽صؿڣץסε鷿ţ󰮸ĳظɿݵּŻǸеԵ鷿׻ⱻץôָðˣˬһˬššûȫѵĻĽţĵ´ӱ§סץһȵ̧ÿɼ̵ʪ¶Ȼ΢΢£ͷס۶롣
ߡšشС۶ֱĵ¾޴Ĵְųɴ
ˬɡҵĴˡץӣĵµһν룬пϢʹࡣ
ĵһַŻصСһִҸץסļͷȻ΢űһһͦʵƨɣë׵žžײʪϡ
ޡޡرŽţ˫ֺ˫ŵȫʮֺͷվڵϣĵ´ֺڵĴ̵Ѩڡ̡̡Ľȫţ֫ţǿĳʹļޣҲˡ
ʹ˵ĻġֱͷĿѣСĵ¶û֦ҲץץȣĵԷſ֣޷ֱͦòһְڵϡĵ·ſļͷ˫סһ͸
    ٴγĵµļ¡
    
    һڡ
    ûкõѡⶨ¾3PΪһ
    Ͽܻ£ȣֺۡ
    ĩٸ4Ρ
    internat̫׿ǻή;ʳ̶ȵģӾϴ߿ص߲ζ
    ߻һǺǵ仯¹á
    ֻܾдд֪뷨һѵĹ̰
    ƲùĵݳСû㡣
    ʣ3Уؤ1ˣɹ1ˣߵĻûȤдɹţ
    1˴һѡ
    ɡ
    ŮԿܻ½½Ҳ
    




    14

    
    ĩµ4ΣӰ࣬ٴθ¡
    
ٴγĵµļ£ڵ¹ÿûҹıĵ衢ŪֵҲһߡıԽڸ֮߳Уڽһʧҡ
ÿ춼ĵԣÿ촩ĵ¹涨·ĵǰڳԹĵ裬ÿСİ¹̶̣򣬻ױ£ʼʱ򣬻ػе㷴ɻǸӱ̬ļĻҲӦµڿʧһջСķԡСûڴɺãԼס˫ȣ¶塣ٿأȫƤ֬һ˶Բǳɫͷ̣ͦ֫ϸر¡ۺһˣɷǺÿ˫ϵ彻ӳȤ
үԸˣҪë㣬ҪѿġһСͼе˿־壬뼫ֹ
žһİִƨϡڻҲүҪúýѵˡСصë ֻصŮʹĺСĿˡ
Сһë۳ʵСḲڻسųëϡءĵһ£ë¶̫ˣ۵ƤƵ÷ʹſĳܷ춼ǵˡƺ֪Ҳûãֻþı۾ű ë.ƬСҵڻȼëȻһʹԽСʲôƵϸűȷؾԭϸļ̵죬ĤɫҲ벻˷ܳʪһƬɷкϴһСϪ
Сָմһ¶õǰˣʪúܲ񻰣ԲŶƴתͷ뿴Сĵľٶ
ζ治СȻָ쵽Ʒ֭ζ
ء߲ѵý۾
Ҫʼëˣ㲻ҪҶȻ⣬ҿǻ۵ġСŪŮ˵һԻӲʩ
СʼѰɫͿĨڻصϡͬʱָĦе١صëǳŨܣʵΣƽǱסһһǴ󣬷ۺɫɼëһֱ쵽ţھջŵĸж̶̵ëСĹϵջܲϷŪ״ǳҡ
ĸţūҪ˵ˡ졪ɡܲˡС΢΢ſ¶⣬ڻ㱵ľУƽʱŸɣû֮СѳѪףﲻӿˮѺͰɫںֱСȵͿĨ͸ΧŻ¶޵ıСóɫ굶
ҪˣҪžͲˡ𡣡ѾУֻ͵˼鷿ϵ׻δ˿̾ʯͷӲ
ֻĿСǴӳëûͺǻ԰ôݲ
ԹԵĿҪŮëŶСͷĵӵߣʹԼɾ壬Լŵôİ˽չʾСǰȼ仹ͿϺĭ޲Ͼȥ
Сûصƺʼֵ΢΢ڷСµһֻƬ¶ѩ׼ϸϸëжԼĳëʱ¸¡۷ҲµƬιɬУ߳ʹˮ˲̵ӿ
ð׵ƤûëıȽƯأСմĭͳëĵƬëĨ׼µڶصǻ԰¶֮һԭò¹γĵط۰ѩëϸϸҪϸſüλʹûô׿
ذ߲ѵҡͷŬҪСҪټȥͲëԵ൱ϸۡЩë̵ĴУ۵СѨҲԿøˡԻضԣ·ȫ㣬ë£ûʲôطܵģرڴᡣ
@Сһ߿Ļأһ߰ź굶սõڻ͸ïܵɭ֣ѻïʢɭֹεĸɸɾĵ滮ƤꡱСɽһ౻һȣ֮ǴݲֻеĽϴ̼еƤԼעԭŨܵëʧˣ굶һһعȥѸڼ٣ԭȲ¸ŨڳëҲ֮ˣ¶˹ͺͺڲϵɧˮصҲʼãʹ赱оһ˿˷ܺ㡣
ɨǬеСְסصľţСعξΧĲëʲôصƷдڽһЩϸëҲøɸɾع¡
ˣǺɧѨŮ˲ūСĹŻǹë٣ľջſֵһһպҪʺһ ٺٺ٣˺ڲ඼ѪӡСû̼ءˣû˵ɣԼŮ˰ɡˣѾӡ
ԵĻӺԼҲû취ˡز濪¶Լе߳ܵĲλ衣
ûء´վţƨɸСһ»صƨɴ
һգǲòСĻȥǿػ˴ϽǰȥԲƨɸͦС¶мʪ͹塣
ȵֱƨ̸ߵ㣡˳ӵĽ˫ֳϥϣվֱȱֱصڵϡ
šƨɷֿҿɧ£С뷨Ǽ
ҪСĿͨ졣
ƨɸſ뷴Сȵ
صȦתС͵Ļӳϣһֲɿ
Сصشһ»صƨɡ
ǺܵԵ裬ĵﱾܵؿš
Ҫҽô𣿡غ踺صվֱ˫쵽ƨϣץסԼƬ⣬߷ֿ˵ĶչʾСǰ
¼¡ؾô˿ȫչʾ˽٣ǿҵܸ߳гĴԡȻĶز»ᷢϣµСͷͷסԼյӡ
Сµعţǲű޹¡ڳѪ޵ģʻһڵĵطڣҺӿ
һɰСջĸ˵ϼôϲ
ˣҪΪ⴦벻ľϲ㡱Сǩ޻Ժϴصľջǩʱ嶼Ť﷢͵ĸǩԺ޻ͲٱƣССǯӰʺ΢΢ſȻһ֧ɫëʱͷڸؿڣȵɿǯӣʺ׾ɵİѱͷסˣŰѱͷϸĳʱÿһ޶ʺɫޱϵ⣬Ȼѩһס
СƵ͵УСͬʱŻعƹ֬ļ嶯ˣݷܼˮۡϸµͿȫÿһ缡Ө󣬲ͣؼӾӨĿ㷼ݷɶ칤ľ֮ˡ
СΪһ··ĵΪⶨģǶ˳ɱ֡
صŲ̫¶һĶǶȫסĶڵסˣǶĲ⣬Ƕȫڻϣ˫屻еĸ͹𣬷ڲϣ׵ڲ֮ϣڰȫչֳ״ϱɴĳȹ£ַ֣ȫ¶ˡ
ٰϡСһ˫ϸߺɫĸ߸ЬڵҪشϡ
߲أСȽЬֵϸϸЬߡЬĳ£ĽֺԵøصĽֺֺȾһ͸͸ɫͣ˫ϸ۵ʮֻϸĽֺ޳ȳƵԸȣ߸йٴ̼ջ
Ь󣬻ֻнżԽӴ棬ԭЬ̫ߣڻؽֺýżЬŵأ˫żֱѻرͲٴΰθߣϲүΪ׼ģҪˣүҪȥƣҪǲú÷̣ĺιɡ
    
    ѯ
Үڹճʱ͹ܽǷ޲Ҳϲǲסˣǳɻʱˡ
Ү룬¾ѡ˭Ϊؿͥ飨һӰ࣬˭ĺߣ˭ϣ
У
    




    15

    
    ̫࣬»ԲˣҶ½⡣
    лҶҵ֧֡
    
    ص㣺ĵ
ԹԶˣִ֪ʲôϢˣĵ¶ŷϵһʿ˵
΢΢һЦáˣҪҵҪתˡôκɹ֮£ֻЩʱգͿˣ
үɺãͣһүĹͰ˵áγС΢ɹſսꡣֻͺã찲ҲͰˣγЩ˲ʶʱƫҪս˵ѾԻѾˣ֮˲ үĺ鸣
֪գɷ񡭡 ӿϾùӵóԸ СԸݺϷҲɡ
ǾͶлˡ
ӿ
ƲԷʱĵº˶˻һɴֱû·һǶȻǺ͸ģʽƵģȫ͹ͷסҪµĶǶ·һһεģ粿ϰѩ׵ļֱ̿ˮ鹵¶ϰ벿鷿͸߸߶ͷһǶһֱǰذŷԸеĴƨɣͻ߸𣬺ǰγǵشĴƨɣǶǿסǻ壬Щ˵ã˵ĴáǶֻܸպýǷͦε鷿סһ룬ʣһ¡İɫ¶⣬ϵͷҲԸŶǶؿ״ֱ޳ĴȰ۶ԸУ˲Ȼ󶯵˫ƵЬµĳŻڴ˫ƵЬߵʮֻΪغվȣ·ӲͣŤԱƽ⣬ʮ
ĵ¹ʣˣǺõȣôϴ趼ôѽǲرϴװ׵ĺдԶͰ
رͷ˵̧ͷ˴һָĵµá⡢⡭
Ц˵áˣÿɺãôɡ̧ͷ¾á¾ôܵ㲻㹴ͼλọ̈̄û¾˿Ц˵áҿɲûרġԭеľγƵ˽¾ҲʦǼƵȫ̵һöӣͼọ̈̄ԱƵƿ֣ϧ¾λʧֻܲʣֻûؾ
ǼƵɹйᣬɹͨ籨ţȡɹŵĺôһγĻй¶ˣһڳɹſսƵΪ˰ȫһÿɹ綼¾졣ɶǰɹ̸֮¡
    ¾ʦĶ
ôԹ˵أƽʱôģʲôݣѾʲôŮˣֻһֻĸƤǰɣ
뵽ԼĴܵ裬ߵõͷǺ졣
Һ͹ʶˣرΪ׼رЦɡ˵¾óһɺ棬ĵ¶߶Ｘ䡣
ԹӣߣߡĵЦ
·ˣϴȫѹ⣡㣡ĵֿʼػһӲ֪ñ۹⿴һĵ£ĵº¾ע·κŮԶ顣
ģ·ҪĶ㣡ҵʱɲడĵ½ĴߴŻء
ﰵ֪Ҫϵ·ⲻҪ裬裬ɴһ㣬ÿЩּ尾
ر۾ҧ´û취ҿĵµһ￴һᣬ˼ľģ΢΢壬⿪ɴ
ƺһסеĿۼϣĿһޱȵŮ㣬κ˵һ̼顣
ǿĵĵº¾Ͷ۹ƺˣԥн⿪ɴͻȻԥһ£Ϊ۹⣬ʹ߳ġ
һԥںĵؽɴʵ䣬ͷŬһߣܿĵº¾רעĿ⡣Ķôɬԥÿһ¾Ͷ˵ȴǳ̬
ɴʵ䡣صֻʣһǶѩԲļϹžµϸϸǶϣڶǶ£ؿγԵ鹵߰۵鷿¶ıûһ֬ƤҲôĹ⻬˿̲סҪˮ
ֻʣ»һƵģĵº¾۹ȫϣÿһϸ΢Ķͱ顣
һӸеʴӣ󲻿صؼţ֪ôȥĵ²ûдߴֻǾؿţ·֪ᷢʲô¡
Ѿûѡˣѿȥĳȥ뵽˵ԼһΪƽһ½ŵ飬˼ؿ΢΢زֽ⿪ɴϵϸ踺أɴػȥڽ¡ˣûԸһ̡
ĵº¾ǰ¶ٴΣػ޷ϰߡĽɴʱо˵۹ⶤŤ塣
֪ĵº¾ܱ߳¶ģۿٴΣǻеʺԸеġ
ؽҽŴЬȻСȵİɴ˳ҽѳЬţôţֻǱƽʱһЩ
ĵº¾רעؿţѻȵ
ؽɴϳֳЩԸŮ˱ģʢκͷ޳ĴȣճһĻߡ
شûԹôѿ棬ԸһȫվҲԸܸ߳еļ尾ĵº¾ҪĻ߳ìʹĶŮϵıѿ˼㣬ĵº¾еڡ
ɴ֤Żһ䣬ʣʱٴαóȷҪǻܴ顣
ѣʲôĵ´³һѻشŶǶ֪ĽûгԾǴ˸ֱܵסԼǶԷ鷿֪Ϸˣ蹻ﹻǾŹģе裬һᡣ
ѣĵ²ͷĽе
صıһᣬ˳һŮôǿʼһŮˣǱŮһ档
ίطת֣쵽ҵǶ˿Ǹʵһӱøͦˣžһ£Ƕʧȥ˿
Ѿûκ·ˣĶùǶļı۰ϻʮ鷿ΪͻȻʧȥ֧׹һ£ѸٻָͦΡǶ͸˵鷿ϣ˲ڸŮеɫѪܣǱ鷿ů֭鷿ɫѪ΢΢Ĺ˳鷿ص΢΢´ţǰֱεɢȺºȵ㣬ɫ߸¡γɰεǶ鸾еС
룬ϸ˿߲ŵͷʾƵţ׳һ״֣鷢滹ݺƣʪճյġǽ͸ɢ˵ĳҲ·ĵº¾ʾ
ȡ¶ǶڽʱǶûκζڸǵķ鷿Ƶĵҡšĵº¾۹£Եúܲڡʶһ֧ס鷿һָ壬סǽûһë塰˫ַſĵ²ͷĴߴš
ĵµʱ鷿˫֣ԵĶһ£ûзſ˫֡
ˣַſûУĵ¶Żشŭȵ
رŵһ£òĵº¾۹ע£ķſ˫֡һ߽壬ͦεѩ壬еĴȣԸˣŵЬѪš
    
Ů·ʥ࣬󳬷¡
Ըе̬ش̼ĵº¾Թܣڿ棬ÿ˶ؾǹ¾
ز֪ð˫ţֻܵʮֵľִ١չƷһվҡͷеĵº¾Ŀ⣬һ鷿СЩλζĵ°ѻط£ϥ˫Ȳ濪¾Ὺ˫ȡҪҪн˫ȣ˫һԺ󣬾͸޷ʤĵµȫŵĴȸĻſ죬аĹ󣬣ۺٽͦĵº¾ǰ
زǿҵУȾɺɫѩ׵ҧ˫
ҪҪҪػûָ߳ܵĵµָȫŵĻꡣ
Ҫôؼҵš
ǿĵطĵ°ָڻصСϣҷֿV͡
Ҫнȣǵвĵµĵµָ⣬¶꣬ĵµһֹֻ鷿ָס鷿̼ͻͷѹڰͷ鷿תš
ͻȻǰִ̼ܵؾôԣͬʱȫȣУȻ裬ҲоȫУӿĿмؾÿ챻ˡĵµʹ忪ʼµŤһѩ׵鷿ŶµĲţĻ꿪ʼʪ֭
ʱ¾ϸһĺſĻһط巽ǽŮ˵Ů˵֭°ѺռȣȻ˷¡ٸ֭չĺмǿ׳á¾һϿģò˵
صĵŪ±ޱȵУֻҪɺһڳˮɺȵҪԵʱûؽó




    16

͹٣¾ᵯһСɵ壬һ
ߡеһҵⶹϴһ¡
Ҫĳ
û뵽ưϲΰͦ³ǣһͰɡԹӼЦˣǺǡˣڵȦɣҺԹҪȼĵһĨյЦݣֱ۷վؼ޳˫ȣǵıĵ´ųһͷȥ
ͷͷԼûãѩ׵ĽŨ鸡ĲƵЬ̤ĳë̺ϣõԼǿҵ塢廹׺壬ٱϵסصĳѪʹ·ʱĥʮǿңܷ϶˵Ĳλ͵ĺܲüһ㣬Ⱦͻȥ
Ȼ߱תͷĵ£ϣͻȻȥĵȴһۣһֱץı۰ߵͷ
ˣҲˣҺԹӾһͷסġĵ·ſֱ˵
ҡ̲סẰҪƽ޲ԶҪټ¹ޣǴ˿ȴǿҵУΪһߵĲûУȵĲʹ㡣
ꡭһҪߵģվ𡭡ĵϸľô졭ֻÿţȻǰ·ôֽŶڷǰһ󲽣ֻȻеһ飡
ѽ̲סŴӺǱСⶹ·пȫ񾭵ѸӿȲʹȥſڵϳ鴤
ԭһͷ¾ѾҡһͻͬĸӦʱϸߣϸ߾ͻҧһ˵ˣһֱߺһ
ء˼˵ĥʵûڶҲվΪĵһֱڶ濴
ܶʹ࣡һҪȥץһͷҧϰŲֺͽϥԼǰ
¾һڶһߺžͣһʱʱҡһ˻Ǵܵ飬ĶˡؽҲʧȥ׼Ѳһ㵹ҧŷСĵǰŲһֻǰһ㣬Ѿѩ׵ıţŴȸһֱ찵Ҳ֪˶ãתͷʱֻûԶĵطʪʪһۼѪⶹ
šŤƨɿǲԼѣǸͷѶûﵽЧ
Сȥһûˡ¾ĵ±߳Ա߿һȥ
¾ȵòˣҪƷζˡ¾ʮֵ⣬ſڵӣ¾ǰ
ز֪̬ļһҪʲô־¡
ãתƨҡʲôǿ裬һſţѳβ¾߸
¾վ߽Ի˵β˿ڿˮβ̣ɢųŮ˵
ζرѽ¾ѱӴյβ˿һ߻ζһ
ٺ١ǼƷ¾һ߸Żطβһ̾
šʣ⹻񡭡¾ָβѩ׵
¾һ˫ץŻط˶βϸǾ¾׵ĸؾգصɫĸη¾ָڻ΢΢¡ĸԲĥڶ˵ôʾ˵űٱŪ' ¾Ūߵ޵ݣϺһѱ׷顣
٣ƨۻͦ𣿹ˣһûٹ𣿡¾ޱʵ
Ƕ֮ΪʲôҪͻȻô¶ǵ໰ڵغ
ҽ񿪾Խ޴ߣ㿪ٺ١¾ز͵İѻصƨɰ⿪һҺڻصƨϣһУûüӦ¾ѾִָӲزȥһڡ
ؾ֣ŤҪĵϮ¾״ӶһֺֻݺݵڻطϣžžֱûʹβÿһͷһΡ
ʵ㣬ܵġ¾˵ָ߰صĸͻȻֲܵԵԼǯסֵָ
ٺ١ˡеҺý¾ؼЦš
һ죬ϸеԣò塣˿̣¾аЦŰʣµİָȫĸ
ô𣿡¾ŻأͬʱָʼתĥŻصĸڱڡ
޳ܵˣʹǡ
Ҫ㡭Ҫˡ¾ָڻصֱŪʹûؿġ
ٺ١֪ҵ˰ɡ¾شӻظָϸضһŵǰš
ǰŪɾ˻Ѿ¾˵ˣΰһúڵ
ˣڵΪҷʱһˬҴȡ
¾ϣȵ˽Ŷϡ
ﷺһ˵ĸое¾ԣȭᴷ
Ȼظе¾ָ㷢ûҶ¾ȣе£ΪһŮˣ֪Ҫ顣¾ԽԽѾķ۾ˡصߺˣϾ֪ܣȴҿܡ̧ͷ¾һۣȻȡ
¾صη壬޿֣Ĵָʳָסؽ°ͣʹתͷԼ
Ҫȥ֪𣿡¾΢ЦĿŻء
š΢΢˵ͷõ͵òٵ͵شš޴ؼ¾ȣ¾֣ҲҶܣ˰Թ
ƯᰴĦ˵Ҳһ¡¾ĴָŪŻص°͡زҶܣҲֹͣȡ
ذ¾һֻŵϥϣذĦ
ţҪúõĸҰĦһ£ûУţشһֻŰˣһֻšֻˣ¾ȴûҪѽŷµ˼ֻðֻϥϡ
ˣѽ¾ýֺŪŻص塣
ߵͨ죬֪ش
ٿһЩ¾۾º͵
⡭ҡҡͷ
ôֲ𣿡ҡεĽǰŲŲһԷϸ鷿ѹ¾Ľϡ
Ŷԣܺãٺúһ࣡¾оӽĴһԵĵ
ûа취ֻú裬һ鷿Ħѹ¾Ľơ
⡭ɽôţظеǳ߳ܡԼȻó鷿˰ţսȴòӡ鷿ϵĦ
ŶšǿŴ鷿˷ܵĴ̼ĦѹȴԾؼˡеڷ




    17

    
    µģ˯ţд˵㣬þûˣԴҰ
    д˵㣬одһ㰡֣հҵĺܣϣ½⡣
    ܶԭõڶûдãԲˡ
    
ˣŪúҲҪһݴ㡱¾˵ӵջؽţѻϵĵŴ󴲱ߡˣʶһµĻŮ书¾˵ѻƵڴѻص˫ȸ߸̧Ȼѹǰ鷿ϡȻ˫ȰᵽԺ󣬽źã˿ãؾͳһΣֻ˫¶棬طۺѩ׵βչ¾ǰ
Ҫʲôظоֿ־塰ˣͽβ˼ɡĵһֱԱ߿ţʱĻͱŪһΣϵ죬СѨջٿǻ޹һ˷ܡû뵽ԹӻһаҪǻŮճȺһ˻ǡ¾ѻ˫ȵķ϶гǱʮ־޴ĺ鱻Լ˫Ƚһ
ˣҪۿԼαƴġˣԼֿβѡ¾˵ڻϵϵһ£ضʱزò¾˵ȥַֿԼ˫Ρֿһ㡭
¾ƳŻѩϾμ
رýг
صڳѪ޵ģʻһڵĵطڣһɰСջĸ˵ϼôϲۺɫţһȦ״ϸš
ܺá¾صͷ¾ʼ˽Żص˳ֱ£ֱȡ١
ءҡء󡭡㡭Ѱʹ̲סְ¾ź顣ֻǳͷ·һСС⽣Żص
࡭ޣʮֺͷȫнϵľţǿҵоڴУ벻κ£һҪйֻҧŴӺõ
صԽ¾þԽֻ͡صľջһСС򡣺ǻһġ¾һָ֮ıսͷ뿪˻صģǷ״һһˢˢشˬͷɣˮΧšڵĸܵˮĴ̼
ʱ¾ѽߴӿȡʵֻеϵȻɫͷ߸Դһ㣬СûĵµıȣҲǱȹǿӴϸļǿˣ¾СϸȴŮӺͥѻɫˡ
¾סԼСֵĹͷס˻صĺͥջ֨¾ײŻصľջơ
ءǿҵʹʹĻزɵòҽУϸĸŲִʵ̫ˡȻŵĶ󣬵ԼԾܾ֡¾ǰͦ
¾ûطǿƬ۵⣬һֿĿܸȻ𣬹ͷѸ̼ܵЩ΢Ѫջ䶯
¾Ĵ˿Ӳ޼᲻ţμǰʩѹ
ˣŴ۾ﲻСŵֱӣŪΣ޷¾Ķֱ
ظеһŻӲšˡһ¡¾ǰһɫ⹽̵ûȥ
üطһƽУһľᴩСθţᣬǣ飬ʹζȫ
Ҫ̫̫ˡɫ¾ס۸ʵصƨɺܿ¾
ѽػεİųڼҵĵֿ¾ĹͷĲ˽ȥͷƴԼ޷ѹͷƻȥ˫üѹֱֱͦ󶥵˶
Ŷˬ桭ýȡǱŵǲҲˬأ¾Ҫ죬ڻǽòٽͷŻȼգ治¶ߵĵطһôŪŻص鷿һڸŻֱճĤ䶯
ʹѽʹʹѽҪѿҪٽȥγɣʹʹѽأҪҪʱʹ֣Ứһ߰һƴŤƨɣŤ
ӣʵ㣡Ҷ¾ѾʼĳءءģҲŤ˳ǰ䶯塣
㲻Ҫҿʹˡʹİ¾
£¾ظԼнɶˡⲢǿնֱĤʶȵİֱ𤸹ıȽϼӲĤвͬʱ۾ðǰĿС
ʹĺš
¾˫ץؽԲطΣŤ֫ʹĸ¾ǴִͲ͵飬ÿһγǳ鵽űԵƻأÿβǲȫ벻ͣٶȼ죡㣡λؿɳ˿ͷ¾ĴĹͷĥɺԵĳڣСһ
㡭ˡˡҪŪˡˡҪ桭׼һ¡㲻Ҫʹʹûص˵һһƴŤ壬뽫¾ĸŪ
𶯡¾ҪľЧҪֽǿĸоָоǴ̼Ҳ˷ܣɻʱɵ𾢣¾ŪϽץĿ裬ȥĸš
صĸŷǳխÿβʱ޴ļѹж̼飬ů۵ıס¾ζſڵĺ۵ϸĲڰݣĲֱⱻһһڽ֮䣬ʹ̡
ѽаҰɡҪٸˡʹˡˡһĲҺ֮صͷ¾ĳڶšͷɡεɺԳڣÿһʹĺ¾һһεͦ뵽ĸʹʹڱþܵغ£ȣֻȴʹʹࡣ
¾ͻȻѻر׶ſʼ壬ؾһһ¾䶯Ķ»ζĻߡ
¾ŻػԲƨҡڣĸصڲĦͷǷĥĸ⡣
ȫš
̫ˣյˬ¾еĽкţͬʱӺݺݵҳͣ°ɡʹؼţǰб
¾صİ۵ñεͣԽԽԽԽ죬嶼ھҵŤš¾߼ĸţʹĴ鷿ǰ˫塰šš¾Ĵ༷£鷿ˮСˮ״ʱ¾˼ȵ˷֮УŻǽ޳ĴζͻȻ١
ҪˡҰɡ°ɡŹҰɡءء¾̬лֻܷ
¾𽥿ʼ˸߳ʹסص鷿Ĵָָ߸еͷͦε鷿¾ֱ˫¸ı״
ҪءءҪܲ㣡ʹشšΪʹԭĸһֱ̫󻬣ԽԽңԽԽСֻаڶͷ󰧺ˡ
ٺ١ˬɣ¾һ߲Ūһ˷ܵ˵ؽܵĸؼһµΧٸĳխܶֱ޵ķĥˬôҳ㡭Ҫʹءءʹذšÿһ³鶯еĸڼֱճĤŪֲпĸԽĥȥ
¾׳ƼŻǷ鷿ʱָȥͦεͷǿҵ߳ܺʹʹᡣ
ʲôŴ̼𣡡˵ǲǣ¾޳ܵ˵ţƨɴݶݺݵؼŪŻصĺͥ
㡭Ҫ޵ݵؿ¾
¾׶ص壬ĸس˼ɵسͻ
˵ڸǡǡǡءšΪ˾ޱȵһĻǿ߳˵ԼĲλ
ٺ١Ҳÿĵط𣿡¾ޱ׷ӽ͡
ؼߵûȥͬʱڲһֵĸоֱӹͣĳ鴤
еɴŮúҵļͰɣ˿϶û㳢ôļͣҽ㳢ǰδеļͣ¾˵صĺǿҵ˷ܸŻء
¾ڲ֪ƣسţСһһײŻصΡ
ؾôֳҪᴩѾĿϡû֦ߵʹͣĽкţܿùкϨˣֻءص
¾ҲˣѻطȻ˫ץסع⻬βͦͦͦܵǿĽ
֨֨¾ĳ˶𽥱ļʼֱĤĦǿҵʹʹصŤʵʵֱûͷ' ֨֨' 뵽ֱڡֱհʹ
ءءصĺ϶дĺϵִպǳʹݷлոš
มˡԵ¾ȫڸسֻܻͣһǿҵȴѿ콫Ƴ
ǡҪһ𡭡¾ڻصĸض塣ĳٶȴﵽ˼ޣ¸ϣžž
ءءˡ˫üʹţİͷҲþһһŤ
񫣿รҪˣรҰްţûֻһ£̵ŨҺӵһԵصĸس
ѽضȷڼʹ̲סȫš
¾ԼƺҪһξҺҲעڣȵǰҡƨɣһζűɵÿҪĻأ¾̲ס˷ܵĴЦ
¾޳ܵؼ£ﵽ˸߳ͣᡣ




    18

¾̱ڻߣڵĴߴˣ̫ǿˣŮŮʲôŮԹӹǫˣ㲻׼˲Ʒĵ۾ɨ˻ǽ׵æˣлѡ¾˵ָ۽סһϸϸͷذĶ˳һ֭ĺ棬ϸһ𡣰ѽ͸ˮıǺϵһ
ˣһȣҸӿϷĵ°ѻص˫ȷ
ǣŮ˴򣿡ĵ½˵
صһ°׵ˣءؿҡͷ
㣡ӣǵȼˣĵץסص֣ɲݺݵصɫ˵
ΣָֻԼ¶˵
Ǹ˲ٵĵط˵㣡ĵ²˵šرɫҰס촽ҷֲŴطֿһָԼš
    ݶĵƹѻرǿյѩָֻ˺һ׼λãָϸϸڲ˵
ãԼԼסɱŪǣûԼﵽ߳ǲĹģĵ²пŻء
šؽָԼѨУһߺĵָͣĿܻˮܵ۶Ѿ̵ţ˵˫סָٶʱʱѾ޷ˣһֲֻԾؿڣһԼ鷿ķָʳָųѪͷ
มҪˡءˡؽŴﵽ˸߳
һҲʮֺͷ챻ԼָѪ
ģôˣҰɣĵ˵Űʳָ˻ص
ѽҪˣޡʹĽ
úܰɣӣĵµȹڻص˫м䣬ָײǷ۵ʱẓ̌ž
ޣҪءͦʹİţȼ侹˾Өˮ顣
ˣˣǸɧ¾˷ܵĽ
⵽ˮôôࣿһǵһμŮĵͣ¶ӻصаγʪָϱĨʡ
ĵµָˣڲѿ񴥵㰧һַĤһ£һȵҺ徹ͳѷԵ¡нȲ
ӣſŶ࿪Ŷ࿪Լץã׼н֪𣿡ĵĻĴûз߲ϥĬĬİŵԼϸֱ۽䣬ʪۺĳܷٶȱ¶ǰ
ҽҪһе㣡ֻ֪Ҫҵе㣬ֻҪһͻ羫ĵ°ַڻϣָʳָ٣ᶺŪš
ššر۾ĽƵСıһֱߣֺͷҲļһ߰βͦӭĵµĵָ
ĵ¿ŻѹӣָʼƶֻµķѾҺ壬ǳճָʼ
ĵµִӻλ»ָ˻صָʼӴŮĤĲƬֻ΢Щ̫ƽƺһЩ֯״ͽӴһ֯ԼĴָǵǰӲ΢һЩ治⻬ĿͷϵζٸһЩ
֪Ůˌġζ١.ĵ¼ڻص̽ҲŪø˷ܣŤӭĵ£Һˣĵµָ衣ϵָ㣬ĵ¿ʼڻǸ󲿿ʼָѰҡĵָڶָڵʱ򣬸оһ֯ЩСͻȱĵطӲһЩָĦƶʱ򣬸оطͻӼӲĸо
ššʱˣֹͣ˰ڶƺоһЩţͬʱ΢ǰƶ壬ͼĵȷλá
ĵףָӴȷλʱصĸоǿǣʳָҲ뵽еİĦ𽥼Ӵȣͬʱ۲ŻصķӦĦλá
ѽԼһӣڽкһҺӿڵϣһɡ
ˣˣมö࡭¾ַ˷ܵĻ
ظոƽĵͣµָֿʼĦǸطǸոձļ⣬ƬԺ¡𡱣ٴγֲֳִڵĸо
صĺٴμóǽŲгϵķӦȴʹƤð˴Һĵ¼ӿĦĽ࣬Ҳָⲿǿ˰Ħ
šššѽҡˡҪˡҡܲˡڣؼţһɹɵҺٴδӿͦ͵Ŀҧ˫ţȫסĲţˮճ塭
šءޡҡ򡱹˺һᣬһڳ忪ʼķһʹһߵĵ¡
Ǻð죡ȥь·ֿǿĵһڻѩ׵Ķϲմˮָһ˳ְŰʣһߵĵطض档
ػһ֪ˣĻǲŹġԹվļѵŲ˹ȥһŲһӣΡΡضȥָԼƬŵ¶
棡ĵ´ѻƽʱϴ˳Ű֮䡣
ɣ򲻳ŰŰ֮裬ص亹ˣذţϵȴûиɿ
򲻳һֱŰɣĵ޶ԡ
̧Թĵµɫ֪ԼûѡأǺʹššţȫڷڡˡһ죬һҺ˳šһһɽƵҺǴ򿪵֣Һӿڡ豻µҺáˡ죬ͷߵ޵ݡѹĿţ߿ޱֱһ󼱷ȥһ




    19

عڵϣڵزβǽǣ̰ĵĿ⣬֪һĥͷ
֪ʲô𣿡ĵ°ѻشһľԱߣָ
ҡҡͷ֪϶ʲôöҰɣ
ŵĿధ
ľһֶŮ˻ʩʹ̾ߣҲľⶫþǣŮʱԸظ档ľϽǡŮ˱żܱվĸ߶ȡŮ˿ȥãķ㼯εĶǱߣ͸Ŵѹȣͺ˺ѳһһʱ䣬ĴȾͻῪʼ飬þһż⣬ԼǸӲխľѹ롣廹ǲ³ľƬѹԽԽҪŬӣǹ˼ӣȾͻῪʼֿʼ³
ҪʱȻֻܿ³ڹŴרųͷģҪ㳢ζĵ¹̼Żصġ
Ҫغµֱ
ֻǵһʰĶأǲҪ㰡
˫־ԼͷԼȥĵµɫͻȻ
ҪҡԼŵҡͷ֪ĵµƢؿǰνľĶʵһľͷɵ壬泯ϣͷľͷǰΪʹŮ˵ĴֿܷĴһ㣬м涼رĲͬγɿն൱ĲһԲεĿס˫־Լͷ̤ľԱߵ̨ף絽ľϣľǲľöòֺǿ棬Դʹࡣĵ³ؽµľͷӣ»ѹľӴʱ˫ԽľԼͷҷſز˫ȥסľԼЪ⡣Ȼĵû˫־סԼͷ֪Ӧô֪ĵľĿľҪĥ˫־סԼͷ˫ַľ֧ŵĻʹﲻĵĥĿĶĵ£ֻĵڽʱӷĳͷӵʹ಻ֻĵǰһЩŮǰĶǿģڽŪУԵ顣ʵԸôΪһŮˣôһȺħƵǰûѡȨ
ϵζôĵһ˵һ渧Żѩ׵Ĵȡѩ׵ĴȸѾ׵ҷֿҷȥɡһһ氧
𼱣úܰɣȥʺʺ˵ĵص㷢˵˵ĵ¾͵ǰ¾ĲƷȥˣѻľϡ
Թӣָôˡˣ˻డŸոտʼŹһʱ䣬ĵ˻ȥ
ôľζˬɣĵ±óЦĿԻ˵߰ն
ͻȻصͦûдˤ
طֿ˫ϺĲöԲεĶ͸ڶϣֽʱǸݡ
滹ͭӣͭϡظеָоʹȫǣǸͷȴĶڡ
Ҫصҧÿֱ죬̲סżĸʼΡ
е൱ӡڣ͵ˡصϰֱͦһ
ĵ°ӹļ߹̶ľϡͭԿɫļߣȫѪγɷۺɫĶҾջҲ䶯
ôĵ¶Цվ̧մö񶾵۹Żصı顣شʱֻʹشҲˡ
ҡҡڰڣΪ˲ҪʹԼˤȥҪ˫н˫ʱҲȻĻһԸҲüнļߡǼнʱĿУ̲סʹŤƨɡһߵļ˿ʼӹĦѭʹѵ״̬س˿ǳοȻҲΪԼе߳ܣȴʵӦĽŪĽ࣬ߵӭϡ
۵еŰȴһתʱŤ黨ʵĴ̼û߳ȫг鴤ˮӿŹ⻬¡
ĵһָЩճҺﳢ˳ͷаЦŵ벻߹£Ȼٺ١ϲȫǺ廹ûüһֿʼµ
ҪͼȫͬĴɱʹطҲ˱仯
Ǽ߱ûжǻصľ»˵ϣŮԼӡ
šššطŤƨɵĶȻƣĴͷҧϹĺľҡ
ɡҪͣҲ؜DĽţݏѿ
ٺ٣Ϊֹͣɾ̫ϧˣѵ㻹еѡ𡱱ĵһѣع治ԣֻҧӲţŷ˵ĥ
ؿʼеǸ߾һӲģеԡů˵һÿγ鶯ʹһСѨ÷ǳǣǳȫʼ̣ʼգСⶴԽԽʪҲľͷһ³鶯΢΢رۣҧ촽ŬʹԼı
ĵ¼ˣšľļӿ첽һǸ߶ԽԽ졣ظоԼСѨȣѾ޷ܣѩ׵ĴȲƨɺϸ֫Ҳ鲻ԽŤţյﲻʱ©͵͵ʪСѨˮҲ˳
ǸСѨļľҵ³鶯صڵ˼ޡѩ׵ĴȽľĶʹزţ弤ҵŤţƴͷءţˮ˳ֱ
ĵ¿ЦͻȻšľͣķУȻеǸߡͣ²ˣһ鲻Խؽá졢졢ͣ¾һԴЦ ǿ治ҪһľͷӶܰɵôˬĵ´Իصáӣ˵ʲô㣡ʱصһƬհףΧ˵˵Ťѩ׵ƨڡľʹزȥۣʶؽš ͣ졢졭ĵ¹ЦؼڡľϿҵŤšȻһһ±ýӲһӱľŵСѨ˳һ̱ڡľϡ
ĵѾ̱ľϵĻظǰͷ̧ͷáôˣȻܱһľͷӲٵ߳Ǵ۽ѽشʱŽӸ߳ѹĵµĻͷһԼˮľѾľϲͨ죬ԼղŶЩʲôʹرۡ




    20

ĵ½תϣʼµļĵ¿ŷĻأĵҲͲסһץסϡʱͻȻеһ˿ҵܵıأڴǣͷʪѩ׵ķ۾ϡӾӨ͸ٸ壬ɢԸеζĵץסص۽ţĵĸع⻬ϸ۵Ľֺĵµĸ²סŤĵŪĽֺɦһĽģĽ͵˻ȥ
ޡҧŽĴ̧ͷ˿ĵ£ĵšһѹ忪ʼҵսֺš
Ľĵһס˵㣬һַĴȣָмܻƬ̣˫ʹ۽ϸ
ءֻ㣬ߵعһ𡣻ﶪ۽űϲ˰Ħоֺ
һ̧ŵҼϣһֻŰĦһҵ壡ĵ½صһֻѹϣ֧ĸصȡ
ء̾˿ε̧һѹĵµļϣĵŪֻšһȣýֺĵµĿӶŪ
ӣ̾ʲôĵͻȻץסص飬ʹţˮӿͷ˳鷿ĵµָС
ûС۵ļ
˵˵ھͰӸˣŲţĵ¶ݺݵŻص鷿
ҡ˵̾ǡΪҡסΪʲôϲ桭ҵĽšһ߽һʹ˵ĵô˵ſס鷿֡һ˫۵ĽٴץУסϸ㣬ϸĴصĽǱ׼㣬㡢űֺǰơ㹭Ÿһ͸㣬۴ĸǶȥƵĺԼֺĳȶ޷졣۶ϸĽֺ໥һһһµšĴָԲ΢̣ڶֺά˹ŵĴָ˰ָףһعֺҲ̶ͬȵعţСָšֺųһĻߡ
͸ϸ壬·𴵵ƵġűϰƤ͸һ㣬ʹֻԵ͸Ľŵװ壬ö˶۵ǰƺͽŸǳǳĺԳƺ̬Ľţĵ¸ееϢʿˮʼǳذĦصšȴӻصĽŸʼͨ㹭⡣ôĴָף΢ʩѹԲιȻ㹭ָصĴֺŻشӽֺֺ⣬һСƵĽֺǡᲦŻصÿ۵Ľֺ䴦ڶֺסϸ޹ǣֱȽĴָ΢΢Щһֵ֣Ƥ˻ȥǿɰˡĵҲ̲סˣֽסصһֻţֽ⿪ۣӲʼöȥŪصĽġظо죬ѽȥĽűĵ½ץסá
ѽֺֿмҵļ͡ĵ²ûذѽֺн⿪ÿһֺ졢Ϯе۷ĽҲĵµڵĿڼ˳ӵĽ۵Ľֺͷķֿĵ°ѹͷ˻صĽֺ֮䣬صĽֺʼļжһǰδеĸоĵµͷӿڻؽֺĴŪ£ʼճҺˡĵְճҺȫڻصĽϣİ̿
šҪĵµ£ظеܻ֣̿ȫʼĲ΢΢۾ֺܵĹ˼¡
Ҫɵ𣿡ĵ°صĽ࣬ŸĦ
˫ֱŻصĽŸؼѹӽŸһֱ㹭ţĴָŻصףͣ󡣾ϤĵذĦŻ˫ŵĽŸ㹭ÿһֺ
ĵµŻصĽŵףһֻĦĽűڸոϴ裬˫űøѩϸ۵Ƥ΢΢죬ĵµ˫Ľƻڽᰴ࣬˿ֺĵ¼ЩˮڻصĽűϣˮĽֺĦŪ
ĵ°ָ˻صĽֺ䣬ذβ壬ϸ۵ָֺĴ£ҲⷭòطӦѽֺеøҲ΢΢սŪһصĽֺĵ°ĵҪʲôͱֱż⣬90͡ĵϸϸŻ˫׾ĳţʮϸĽֺͷɵĿһ𣬽ֺƽ룬ûһӣۣѩ׵֮⣬ϸĽֺĽŹĽǰơԲĽŸнԵǷۺɫġϸĽףָգ߸ߵȶǽʵ׳۵ıšȸǿˣƤףëϸ΢֬㣬΢΢֡ĴȣرǱһĻߵĽƣ͵ĵƹҫһƷ˰֡ĵЦŰѱӴյųĽһɵŮеȵĽƮıӣصŨĽҩһش̼ĵµҪˡŻذ۵ĽѾҿ̲סȥĵ´ȵıϢڻ۰ĽϣʹֻɦɽѶֱ͸ĵרDDǸоѹȴЩȫˣĸŮ˽Ĳء
ѽҪͻȻһ󾪺
ԭĵĥŻع۵Ľŵװ壡
ߡšظоԼеĽƼ˵ɧȵĽŵװŽźʪģ΢΢ճĵյĺ粻ͣĴ̼ŵ׵٣еѵ
صֻűĵεץţ޷ܣֱֺֻܽͣýŵ׵ļܹͷɣоԵõڴʱĵͷһǳϸֺ
šؼĴϢš
šζе㵭ζĵʳһŻؽϵζ
ҪߵöҪˣţϵζ
ҪʲôˬĻںͷأĵЦţϵֺͷĽŨڰֱʹĽĸ۵Ľ⡣ȻʳָָףĽһߡ
ŻؽĽ򷴷
ĵڻصһֻҲͬһ¡
ѽҪȫ񱻵ͨƵļҲֺͷסǱĵµָ⿪ˡĵ޳ָʱ˳Ż׵·أʱ¿ٵĹβĽģʱĽֺɦŪеֺ졣
㡭ҰɡˡҵĽŰɡܲ˰໡ҵĽźЩܲˣŰĵ¡
ĵǿϰ֣ҵعŻؽ۵Ľġ
ɿ˻أֻһľҪ֫ٺҪɢһ㣬Цû֦ҲУ亹ȴǴδε
⻹ǻڱ˼У״γܡáľǰ˼ȴмɵĦұԵԼ˳еĳ㴫һһǿҸоԷӦͨ죬㺹졢ȫЦлᣬһȫʧءŮ
⸱˵ģҲĵµıŰĵ͵ؽشӴͷͷУ̰
ĵĿᱡڲ֮󣬻ȫܹȴ̼ȫšеͷŪ޷ֻܸܵڵĴ
һסҪǵĵµΡλͷʱȴ쳣˷ܣֱϵͷǼͦ
ĵµ˻ص֮Уڡ֨֨ˮͿˮ̼㲼˻صأѵ˳ǻԲ鷿װǴ㼯ɵΣ΢΢˦ߵ¡
ޣޣءһʱʧȥҡָоĵͷڿУ˱ʱǿԭʮе鷿ʱֱﵽ˶㡣һӦظеɢӵζ
ʮŮʢʱ˵ļмɵİ£ʼϲͬĹڷŭ߳ܡ־塢ַ׷ӸܽʱķӦȴ־Ʒžҵı仯ԭЩ¯ͷҿʼճֵҺ塣
ı仯ȻӲĵµ۾ǳ׷ָ˻Уؼţǰһͦĵ˳סĺΣָɿѨг鶯û紺鲪Ůˣţ֦衣
ĵ½ٴƵڴϣһץ˫šϸĴţеһԽߵ
ǰ۽ʹϸ۵ʮֺͷš
ŵ׵ýģĵƤԵر𪣬ϡԿƤǼϸѪ




    21

ãҺźú׽׽˵ľɫñĴĵ̲סˡ 㡭Ҫ˵ĵĿصİĥŻرֱĽűصĽֺͷŵĴӵһ𣬾ͺ󼸸ӵġʧС
ĵ¿Żѩ׺Ľ϶Ľֺʹ⻬ϸ£㹭ֺ̣Ҳ಻סͷӻصĽŸģƣ˱ֺһһġӻصϷһɵ㣬ĵµıǿ״ȫŻؽ˱ǵ㣬ĵ类һҲ̲סſ͵İѻصֻǰֺ̰ͬ˱ĵͷϸϸŻϸۿɰĽֺͷоصĽֺĿвŲţͷһŻصĽĴֺһֽڵ£⻬ֺ׸Ƕ
Ҫ㡭Ҫһ˫влĵµİٰҧ֮ɪɪʹڶĵ°ѻʮֺͷְֻ˼飬ǰ¼ΣֱصֻŶʪܵմĿˮŰѻصĽŴγûصĽϵİĦصĽŵϸеԣнϵ̤Ħ
ĵ¶еĻصһֻҲŹһһɦģһָشʱǻʧɫҲҲûְΪĽֺĵµ裬ֺ׸մĵµҺģѽȥĵƫƫҪΪ̬ΪŮǣĽץСеĻزͣضţزţҧŵɿˣŴڴڵشءĵϤ˻سŵвλʼᳵ·ٴͷͷʱ˳Ż׵·أʱ¿ٵĹβصĽġظоĵµͷнϵÿһɦֺÿһ޷ܵ㡣żɧоͣؽҺԴԴĴѨصĴȻĦţ⶯˴Ⱦͷߵ꣬ʹҲĦɦܵҪĸоõ滺ĵ˱ؽֺΪУȻϸƤĦ㳯һֻۡصĴȻĦţĶᣬȴûӹĵµۡĵû˽ĶͲ뵽ˡ
ٺ١ƽʱһģȻžˣԭǸŮˣČһҪɣҪҪҰɦһɦͲȴȡȴôˡҿ˵ţĵһѽصĴȸ
ĵһѳסȸȻ̧𣬰ѻһ˫ѹǰֻƽֺ㾶ڿҡΣϥѶ·۵ļͬԲƽķεײɸɾر¶ĵµ¡
Ů˾ܴýģԲȸ֮͹ɫС𣬹΢£Ĵճ˴İɫľҺ·͸Ҳȫ˰ɫ׵С촽÷ϣţŨ׵ľҺڴ¶ŷۺɫʡĵվڴϣ˫סص˫ȣص˫ȼѹԼļͷϣͬ뻡β߸ߵ̧˴档ɫһЩķۺɫĸҲ߳ܵĴ΢΢ķԲιֳԲԲԵ÷ǳɰϸϸ޿ȥʮֵľ¡ĵվڴϿ»سڴϣ޵ֿصȴԼŰ̲סýֺ˳ŻƽĸȥԿڻ֮;͵¡ϡ⻬ȣڱ¶ڿУЩ񸹡ꡢȡ
šصĺ﷢ͷ𣬰㾱ʹıšֻ֫ƶĽȫΪĵءĵµĽѾ޼ɵĲȼ΢΢¡˳ֱ£ӻصȸ֬ļ壬Ĳ뵽ǽģֺֺİ깵֮䡣ʪȵĽṹĵµĽֺǿڻص⹵УµĦţζÿһ΢ĴС
޷ƵȼţſĽǶѸš
ĵµĿ̰ڻȫɨţýֺǿطĴ¶شԭ۷۵ڱʱļŰѾ׳Ѫ˵ʺɫʺƬСƵѿŷ¶˷ۺɫٺڣѩ׵ĴγǿҶԱȡ
ĵýֺڻصشҲŪһ󣬻̲סšŤ壬ȴҹȵĵýֺزŪŻصšĽֺԸоõѨĲŪʮ֮ÿεĽֺصϲŪʱضһ¡
ĵͣϸ۲죬ֻصϷ٣ߴĺòˡ
ĵôֺᴥص٣ص߲Сָһ㣬ҵزţءһŲԸⱻĵ·ԼܡĵϷŹ᣿ץסصĽףӱܡֺԻصٽ׷ᡣ
ŤƨɣţÿһٱֺŪʱᾪŵطһͺ
ššػҵľ𽥱˽ƺ
صƨȻŤţǽԼ˽͵ĵµĽǰٴյĵµĴֺĥšĵºݺݵôֺ粦˹һڻصҲšرĵµĽֺŪһҲеճѪţѨʳһ˿ճҺѾĵŪһ߳
ĵµĽֺȻڻǼýϸŪţ֮̾ýֺŻصιȥĽֺǽСľոʱصŵûһһ졣
ſҡؾŵͽ͵ֻʹ֧ڴϵ¶ļʹѩ׻Բķμҵҡθʹƽһұ
ĵ̧ţֿǸеԵ⣬¶ĸţôֺҵఴ
Ҫطܾ߳ŵļкʡ
ȻǼ̵Ƭ̣ľջĵµĽֺϻǿҵĸоĵµ۹ڻصȥѩױ鷿ȣ˳ŮеķУȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصС
ܲˣ塣ĵصͺ˵һ۾ѾԳѪ˿
Ҫܿǿҵ߳ܺУʹغޡ֪Լʹ˸ˡ
ĵµͻȻӿһֱŰͷ̧ȣֺ˻ػԲѩ׵ƨϣ׼֮ǳɫխСƨۺݺݵزȥ
̸оһӲĶԼĸţһʹͿ־Ϯʹҡųķʰƨɣǰ䶯ӱܡ
ԼֺŪ˷Ӧĵͬõһ㣬ֺ𾢵ڻصľջĥĥȥ
Ҫ˵
ĵµȻǻص󣬴׳ָľջһ࣬˽ȥ
ҪҪطһ˵Ūŵƨ۴һĺĸоͻı⣬Բ񾭡
ޣһ¼岻ȥӣǿϧˣĵһţһýŲͣŻѩ׵ƨɣرǺ죬ʹŤųĵ¶񶾵ϮﲻϷİУͣҡͷͷŵںڵͷҲɢ




    22

ˣȥȷֿĵߵصм䣬˫ץСȣȥһֱȿҪ鷿ʱֹͣ
ĵ¸ϸĹ۲ţ¶ǰĻصֳֻǵطʪһƬѪ׵ſС죬ʺⷭţҺˮʪȸ׵ſĵָŻǳ֭ǲŸո߳ʮУĵָˣץ´ķ鷿ֵıԼԵķβ϶ͷıһֱβֱеϲϵš
ĵµصͷʼм们ֽƬʺĴֿͷ⡣ȻݵסصС⳶ȥѰƤٺ
ššеĴ̼ص忪ʼͣŤҲϵط
ˣŪңҡܲˣĵ޼ɵļ£ƺܵ˺£չԼķ岻Ť˫Ҫ£ȴΪĵץŶŤɸ״黨ĵб任ŲͬĽǶȡ˫ҰڣһַֻҪԼ˽һֳֻڴҪﲻסĵš
ɧӣ£ٺٺ٣ǲҪˣſڴϣƨɾ
ƨ̧һ㡣ҪҲ㣡ʱҲսš־˫ŻǷĴȣʹǳƨɸ߸ͦ
㡭Ұɡ˵꣬ǿҵܸ߳ʹɵŤ
û˵һΣһҪһ˵һڶƨɡ־ԲŹء
󡭡󡭡㡭Ұɡص˵꣬ҧס´־ҪŤѩסԲƨɡ
ƨѽ־̾鲻Խ˫ֲͣظŻعԲƨɡصƨɿʼ˫ֳسڵϡʱĵߵǰ棬ӱǵĹͷͱٳ鶯
ٺٺ١־¶аЦݣסڻصĻϣӱܣϵĴ
־ǰͦ޴Ĺͷƿ˻Ž棬֭ʮֻУһӾ͵ֵ
Ŷš۵úһһǰһؼγһʮĻ档صͬʱ˵ߣȵ߳ʹʹ
ǰδеĴ̼ʹص岻ɵý־ӣҵٶ³鶯ȵⶴﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯ⶴ⿪ʼ
־ϥأƨһǰһڻصȼʶţ͸ͷ磬͡͵죬ÿȥἷһˮΧճǸǸմ͹ġ
һţһרע˱̧ͷڼĵһֱǰͦƨɣҪҺѵ
ڻصΧĲλһһεҺµΣϡ׻ģǾҺпˮصķǵͨ죬־ĳͣʱ̧ƨӭǸǿ˫Զ쵽־ϲס־ʹĲŻأ屻ٵǰʶҲһסˣֳִģʹ޷СǷ鷿ҲĵµֻץסʹšǾջƵĸҲ־ָʹĿš˵ȫûʲطǿŪġ
ӵČ¡ʵǡ̫ˡеýء
־Ŵ죬۾컨壬͵Ķһαһҡͷڻصĥִֺĸоʹ鶯ص屻־ѹסŤһ¶ܣȱ޶ȡ
ĵץסһԱ鷿ʮŪţָסͷק
۵һüͷһŤȥ
ĵ²Ūص鷿˫ֻ䡢ƤζָĶۡرͬʱŪšͣĸıŽǶתţʹϵӹȫڻˣ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ˳
־ϥ뿪˵棬ǰţſ˻صıϣְϸ࣬ײƨɣ˼ٵġžž
šص־س壬¿һһ̵İֻеȫǧֻѵ
ƨɡ־ƴؼŻأзɿ塣
صѾǵͨ죬ͷҲ͹˳ֳɫĹ
﷢صĺ
ɣͬʱ棬ɣĵ£ʼ٩šڲͣĳﵽ˸߳ȣָŻع⻬ļסţֹͣ˳͡
ţľҺ
ȥ׼³βһζİɫҺȥ
úõ򣡡صոӺ΢촽ӭȥڻڲð˾ҺĹ̵ĹͷϷš
ࡡࡡĵ
ǣˣӵˮˡȵ߳ʹʹ
ȻǳһУϵķӦȴʹʼİҺ
ӿסˣеúýġޡҲ첻ˡČ¡Сɧ¡㡭㡭־һеؼšҲľҺƬ̺󣬴۷ĵصĺ棬ر־ŪΣǶͥһȦཹƨɷˡǬǬأſڴϣſηĻ΢΢мһֻףʪʪɢҵ޹⡣
ĵһֲڻذ۵Ĵƨӣ˫գ⽥Ӳ𣬼齡ĵ½ָĿУѾս̧ᾱݲʱҧסꡣҺʪԲڣӭָ棬˵ĿС
صɫ΢䣬ͻȻκһ磬ɵõͽƨ۶յüĵһסؼͷһͷסնʹüʹԲΣʰ׵ĴƨóӭĽ롣۵ĸؾڹͷѹ½ſ춽յĺͥܿ͵ޣͷԲ˲ǳǳû֮һĵ˿Ӳϼ֣ȻݺһͱѽĽгͷųһߵĸⱻڣǸֺڵݏֱӲһѩ֮䡣û뵽ԼȤط׺ݣƨ۶ݏͷ÷飬ͱ볦˺Ѱʹμת۾ʹȫ
ڼ룬һѪӼɰݵѩлӿƽιһֱʵڲࡣĵºϧһͱףͱ볦սƬ̺һΡ
ؽҧź촽Сʹĺͥխĵ±ŻصܴĴͦŪĶֿͣ޵ĸһߵ飬һ߹ԹͦԲͱŪ
䣬ֻĴƨɽѪϴǬǬ߱ľɡʱŵÿģһ׺ݵӽ棬ͱòסΡѪĴʣ˳Ű׻ĴԴԴ£ˮƬƬѪۡ
صƨ۶ͣڵȴǳһȦȦ壬ŹͷĽӿֱƽỬĴԡص޴ֻƨ͸ĽۣŪ̬
Ȼƨ۶ѿһȦ͵ȴһֻ⹿סǰ󻬶ĵ´󶨣˻תֻһζɡͦƨɣһѪֱȻһĵסڳҺĵ°γŻʪܵӷڴϡ
ԽԽ࣬ĵҲᣬ˵Ѫѩγ߷ֿ۵ƨ۶˿ڣѪѪʱһŨѪй֮䡣
ȻûеõصĳΣ޵ĸٴ죬ĵҲɵˡ
ţĵ°ѱٴβصĻ꣬һֱ嵽ףʹСڻطβϣȻѻصĹǰ̧־ҲĹͷڻѾһϣٲȥ޶ʹӣ۵ĿˡʹĽеʲô־ţӲǰѻصȻذѹͷ˽ȥؾ屬δйĸоĻ˺Ƶģ־룬Ѿػĵ£ͬʱ鷿ϵĳ鶯ǰ־˺ô춰ȫصˣ˿ʼسأֻͬʱŻصĻꡣ
ظеȸղŸʹĸо




    23

    
æ쿪ʼ9°࣬ĩҪ3ڣֻдһ2kдˣһӿдʵûʱ䣬ȡдһ㣬л֧֡
    
ڶ˵ļ»ȥٴʱѾǵڶ졣
ĵº־ûõϢĻᡣĵСʱʱ̻һΣѾǵõָĻᡣ
ŶԡҺ˫ۣСظϴšˮ弤ŻصѨϪȣƬ۵İˮζĴ״ɺ̽赸ĺһžӨ͸Ľ飬һӣô󣡻صĻ԰ȻѾСĵʰˣģŮԵ÷ǳۣĴȽ沿۵棬ѿһɫط죬ˮƬܷʺܴ󣬵и̽棬䶯Ƭ棬žӨĹȻԡҺĹ󣻾Ƭ۴İ棬뺬¶͹һŽ׾顣
һԲޱȵ˶ųѣ⣬ͨ˿ߴڻ͹˸ѹ飬Կǿˣʺʺ죬΢΢͸͹ŵĺ춹С¸ؼӵģ
ϴɾͳɣ˽Ҫ㡱Сվã顣

ʲôʲôظе߷ߡ
ƤԲСЩŮ˭֪᲻Ⱦ˳ǰҪúü顱˵ظе衣
ôϻΪʲôö㣬ֻҪ˵һĸƨ˰ɣ˸ͨͨػϴεĸؽʱɫҰףû취ֻ̧˫֣ӵرסԺ󣬶߳ѽ
ĻڲòվðԼΪ塢鷿ƨɣŮء߳ܵϪȻ԰չСǰ
ڲǰǸ߸ϵŮڣֹסʹĿȴҲֹס
ʲôСŪǳľ飬һֻ鷿ƻλΡʵǲҽУǣ鷿˵߳ܵĻظеڷա
治ٺ٣зƽʱòôСŻصĻ
㣿㣿Ҫ鲡ôôô
ޣԶԡԲȲ濪Сſ鷿ڻؽŵĴһ£˳§һ»Ļꡣ
ǱһƵģܵܡ
žС˵ֻǺݺݴ˻ƨɡ
ףû·ֻú裬ֿһ˫޳ȡѽ
Ůӵ˽Ȼ¶ƾ˲쿴Ӽػۡ
ҪҪСħצѾʼڻԸзץˡ
Ťƨɣȴ޷ӱܡ
ţͦɾתƨɣԼǿƨۣҪʲôԼŰǿƨۣصĹ֮߳ʵôҵơ
žžžСĺܹ񫣬Ѿ׵ƨûͷûԵҴ
Ҫˣظоƨɻģʵڶ㲻ˣ
Ҳֻתӣ˶ƨɣŵأ۵ζڳְס⣬¶ιһֻСɵסײָСϸϸľƽŵţѩ׵⣬ɰ˽סϧ
ͲᰤˡСĿŻصƨۡ
ûнӴǻظоһֻƨѽģּоʣظо߳ܡ
СŪƬ̡صϸۣ֣ιֶỬΨƨ۶ţָⰴȥû˿϶س忪ʼΥ־СָջķӦѾʪ󣬾Ҳ䶯
СװʲôڸŮѾˮˣСĻߵ޵ݣԼȻôԸУ
·ãӭӹĹ




    24

ˣúôһ¡С˵ó䴩ڻ˫ϵϵ˿ϣͷ˿ϵ
СһŻص鷿һ͹ڻغͷϵĵ飺һˮ״ĺ解СӣǰСʺʺģ͸ڴͷСС˿ϣӳŰ۵鷿ɷǺÿͷֹؾͷ˿յۣûõ£Բ˽һԼͷϵ˿ߡȻʹ಻ʼնСķԸƣûҶ֡Ѿϰߵ̣úٷܲܡҰͷϵߡ°һ£ոհ̫ˡ
ҵͷָָۡԼ鷿ӵĿСʵ
˻صĻС̧ۿ˿鷿ǰһˮ鷿Ǵ࣬ѩ׵µɫѪҲͷϵ˿߱ϵ̫ͷѾԵɫ˺筺ɫ˿߽ϵͷĸּͷѪͷϵ̿׿ʼţͷĶγ
ˣôôࣿͷۣжۣţӸĽˣ𣿲ɧ̻㴩·Ļ̸ΪʲôŮһĸҿͷϵ߲̫ˣ̫ˣٰһСͬΪŮ֪صͷ˿ϵ󣬻жʹ࣬ҪĥءˣҪصʹ࣬˵ץס˿ߣһȦһȦڻصͷϣȷϡ鷿ͷ˿Σ˿߲ƶúϵͷʼ߸ߵ̣εĵطŤɫϸͷϵþʱѪ
ӣţͷϵߣһź˵ʱȥˣͬɣţ㴩·ĥĥıҶ㲻û㣡Сһϵ˻صͷ󣬴ĶŻ˵
šеҪƵҧŴĬĬС׼·˳ӵĴϡ
λûκ£һɫϸƤѻǶԺʹǰ͹ϡɼ͹㣬Ǿ̶һ˫ͷҩ߱Ӳͦͦضűͻ߸ߵ㣬ѼصСϿӲƤ̴ظеԭϸһƤо඼ǻȥˣѣƣԵþŭʡ̡߷ȹ·䴩Ͻ㣬˫ɼȻǱر˸ڣ˫Բ޳ȣۼԼ춼˵װ߷Ѽֱ
СЦóָϸļߣСЦţˣɲҪСںڵĲ۵⣬еŮ
ɺƣʮҩƣһŮ壬ճŮҺ᲻Ůܵٺ١ǴϸСȴүıˡ˵հѼ߲塣
šۡ涼һһֲ˵ûǷۺСⶴУظеٶȱʵˣѪСⶹҪĸоǸòǺܴ֣ϸεģ˻΢ܹܣһҲĸšʵŮǾʮִҩƣ֮һŮǻŮĪİӲܵŤ壬Ҷ̫¼ߴѳʹֲ࣬߱εҧס
ǧɱеˣùͲˣҲʲôˣѾ
ˡǰѾôˡصķŭʵžϰһ
ƣˣǹĺԼɣĹıˣǲƤˡСǰζһϵ壬ضʱһ飬ǿ̹ĵʹٴγˡ
ˣиľϲ㣬úܰɣߡֻӲ壬ֻµĻĥʹԼڵ߻ʵ㣬زòมĥ䣬ߡֻһСһСǳСĵͣȥÿ߳һԻضһ飬ΪŻƨҵҡڣ߾ͻĦŻǱҩ尾ɧѨһСĻؾͻ˷ܵĺ߳·ڵļڲͣŤţŪĲͣˮϵ·һ㵽˸߳ߵ޵ݡ
    
˵ĵҮ루֮ʮɢȥԻСڲҮ͵ʮɢɹڣ֪趨Ƿ⡣
    




    25

غСһ·֮ϻزòס¼ߣϸС֮󻬵ĻϸʹûزòסԽԽ⻬Ūûʹࡣ
СûнֱӴУǽشСڡֻ־һڲڡ
ӣ˴ˣ
    ȥɣ
    ǣ
֣ȥӹˣһǰӿˣһ֡˵־ѻץ¶ԼªĶ
رͷȥ־
ٺ١ҲиоڷļӣҴһͻˣܲˡ־ѻذȥ
ҪرĹڵϣ־ǳһԼ־ҡͷ
㿴ûУҪסȻʹ֪𣿺ſС졭־һ׽صͷһֽ͵ߡ
Ҫ־š
㡭ſ졭ڻض˶Ĺͷ촽ϣһ⹽ŵ̱ǵͼŤͷͷץסãֻܱ۾
һʹûͬʱ͵ſ۾죬ͷƤ·Ҫ˺һ㣬־سе㷢
סԿͷΪкӹˣʹൽˡ־ݺݵغȵٶȼһֳסصͷһʹסصʹذſ
มʹҪˡʹҪεرſڣס
־վڻصǰ־ſ󣬱͵İǰһӴ˻صֻǲСȵס־ϺĴͷ־ĿǻһֱסĺеһǿҶģθˮʳһӷֱҪŻ£ǣ־ֳȴشĺסɤۣ²
־ͣ鶯طкصǳϺɫţθҺһһδαѹȥӺ̲סƴ³˿еŤͷ
ڿԼˡ־ص˶ӣֱش˵
һİ˸ղһξȻԸеģǿԼٴŻ¡ͷһζһӿʹҪ³ǵĶȥ־һŻغȵͬʱǰһͱ
ءءرѬһŻһš
ٺ١ܾûϴˣúɡ־˵ƨһͦȥһء
طһƺߣ챻ųɿɰO͡
ٺ١̫𣿡оһĳȡ־˵ǰһ֧ͣû룬ͷֱصĺŨŨëû졣
صĺĤܵݼֵͫ׺ͱǿͬʱ
ٺ١ҪȡСӡͻӦġ־ʼ˷
ǡظеѣŬ³ֻһ˲£־ܿ￪ʼ˻˶
١һҪúкк㣡־ЦͻΪڽƨǰͦݡ־һڻСãһŪŻص鷿ֿʮֻ־־Ҫ侫˷ܡ
ꡭ׳ڻصӣгûӲֱմҺ
ôζɣ־һ߼Żص죬һ޳ܵ˵
˰⹵Ż۹ǻҺ¶ӣƽʱмӵĻظеθŻ¸һӿͷ˫üһš
һͷ͵־سͣӲëڻصϡ
صͷع̶ס˿ûܵأֻӲسţͷԷ裬ֻеڿԽԽ˫ҪѾˡ
־̽صڣߵĿ֣֪˷ܵĳ̶ȣҲ岻һͻ侫ʵʮ˷ѡõĶҪܣڻصŹ񫡣
־ӻγΪѿƲסˣôͽ
󱻳ʱ䰴ˮһӸˮ棬ڴڵشĶطĺ
־һԼͣԱ㻺һ³嶯һ߿־Ż¡Ȳİǿص鷿Ѻڴ鹵ֻסص鷿м伷ѹִȫѩ׺鹵ֻ¶ͷڻصߡ
ص˫鱻ʹ飬鹵мŵԽԽӲǰδеУĴ̼ȴ鷿ʹˣͷҲʼ
ͷ򡭡㣡־
⣬ųѪ͵Ĺͷ
ԡԣҪͣม־š
ִһһػصİƵظ䶯ţ߷鷿ذƺʱҪҧһžӨ¶ˮ˳Żӵ䡣ͷp飬ʹ־ٴΰص
㲻Ҫʲô֪㡱־˷ܵص
ֻпʼС˱ŵ־ͷ־ԶԶ־
ԣʹٴ㣬̫ˣһ㣬ԣԡͷ
־һ߽ŻؿڽļɣһߴķаĽ
־סصͷס飬Űгͣ˷ܵļӾ磬͵ٶڼӿ죬ס鷿ֵҲԽԽ
زеģ鷿Ǳ־ķǳʹ齻˺һص鷿ĺͨͨġ
־춿Ʋסʼﵽ߳Ӵ׳鶯Ϊң˻صĺܡ
ǺȻһŨŨشζҺ־һɣ˳źڡ
Ҫؾؼţȴƴҡͷ֦ͣİڶҡͷΰ裬־ֽץסͷԼĿ¡ճľҺͣص˳ĺʳĸоҪŻ³һĳ鴤־һ㾫Һصĺ죬Ȼǰ־ľҺȥ
˵ľҺǺܲģԺÿһ㣬Ư־ʤ΢ЦԻ˵
ȥҲ³úһ°ɡִʼС־ӻص˳Һӻص
ʱڴ
һ·࣬
־ضߡˣϷˣٺ١




    26

ԭСһͭͨڣСڿڵ̸ĵƵװá
ˣضߴԼϤٴԼɷаٸн뾡˵ڵĿȴֲ֪Ӻ˵ЩĿѡ裬ȴֲҶԼɷ˵ţܸ߾磬ҵѱѱ˼ȫһҪôԾ磿鼤֮࣬ûĶԻֻ﷢
ҪͿԼľˡ־ڻضߵҪһӣ㲻ľ翴ӰɣùԸǣһ˫Ůء־С׼õҩ ȥľ磡ҲʡΪ˵кŵľҺ˳ͿʲûϵҪȣȫȥ־Ӳ붥ߣôõľҺó԰գ͵տˡҡҪ߳ܵẰӨۿŻµζûѿȣ
־붥ߡ
šؾüǿĺţҩ֭Ӵˣ
ˡ־ÿظĴӴǵ鹵ʪһƬ
ѻŮװСһΣγֵ᲻룬ƫһ࣬ڳһ֡ľͷһнһ״ߵĶ϶ˣεһʹǸܴӶȥ¶һڳ᲻룬һҲתڳϵǸҲͻһһµ˶Ǹ¶ߵС治һߴһߵľ־˷ܵСƽ˵áˣľһͬȥľɣҪɴ㲻ǹˣ˵С檣һǳĽܳС檡ԹԲҪ˵Ȼߣ˵Ҳɡ־ЦŻѨͺͥ¶ߣСɵߴӻһ΢Ĵ̼ûظеӾɧ漴ӻһֽߵһšŶֻ۵Ĥ䶯һ£һ͸֭Ӵһڵ֭һ·ӿ־ЦŪһǺɫ[Ů] ȡȡʱȻѾʪòˣմ˻صҺ
־Цʻءáˣ㻹ɧ˵߰[ Ů] ڻǰؿЩණߵ޵ݣеԶǲ԰ģʵѾ˵һС
ؼһαСŽ滹һһľ¶ţˣߵͨ졣
־ͳһƿҩǸĨһ㣬ȻЦضԻصáˣڵأغݺݵص־һۣŤͷȥ
СأǼ߶׼СѨûϡ߳ܣ뷴޼£ձǸľԼСⶴеһӲľͱ壬ʮܡصͷҧ촽ǵͨ졣
־¶΢Цáҹ˷ѣҪĺţŵգ
˵꣬Ѻϸ״Ծߣһ֧רõ԰ֶȴԼһָһҡ
־ڰͿһ㴺ҩٰѰӻصĸУ
ʹҪҪƽȥγֵָԾ߰ȻҺǰŮģİҪΪŶŵĸһѣǿнĽűڱײĥúظеһʹ
ҪذֻҪȫɵĻǱ㲻ʹ
ӱִķ㻹ɲأ־ȫ水أһ൲ϣʹ˿һµһΪרŴģúܰɡ¿ʼˡԭǺڰתģת߿ʼ֣ظŵ̶ܳҲ֮ӣ˺ѰʹҲǳ˿ܣӻŤıϾͿؿһ㡣ǻеȴӾҵŤʮʹࡣ
Ǽʹнţﵽһʱͻֵֹͣġ
־֪ڵָӦǻؿʼ㾢ƴؼڣͣ
ظոɿȴͻȻʹŤ־˵áǻҪʹأٴתǾĸؼѵǻΪ˼ʹֻٴŬأʹֹ֣ͣľոٴαСɵĸؼѵϧ飬еŰѵصľոء
صƨ۱ŰţӹҲһԱɧǧֻڿӹϸ۵ڡΨһľǷ첻ġࡱ죬ͲܿƵ䶯
ˣҪ㣬ǧ𱻿ˣĶŮɱι˹ˣһҪסոպȵǰͶҪвסĻٺ٣кϷˣСƷ˽Ϸˡ




    27

¾ƤЦ뱯еĻסֹ޵ĳѩ׵·زǳ֮ѩ͸ļĥƵġ
Ľë۾߸ߵıǶ棬ǻƵĿɰӣС죬¾ɫԵ۾ұ˷ûмôòŮˡԭеĶׯ֮⣬Ϊ޵ֳޣڴϢ֮䣬չֵϢ࿴һۡ
¾Ż޳ɾ͸У⻨յӣֻ᲻ͣУȥˣ㡱˵˻صѨ¾»عڷһеŹ˵һУǻ޷Ը񹦣Ե˻Ѩѱһ
ڴοİľ磬ȴһһּ䲻ͣԸķʽġرСƳʱ򣬻ؾԼѾˣڼߺǿҩĥѾԼҪԼĺͥаĹѵϰͶãؾԼڵһ
ŬĵԼĺԼ춯Լɷ򿴳Ȼ֪ŮԼֻ֪ĵµķˣĽһ֮ˡ
ĵԣȻֹͣڵƶ֮ͣСأǴִļ߿ʼתûظеһĥ
ϯֻйҮĵ£ĵνķг˱ģΪֳһװ˷绯ŮвһԵҮĵ¶Իص
صĽ鷿ŵǵģҮŮزгһĥĿ⡣
شӹжм֪ɷʮֱأԼӣԼ絶
ϯˣȻݶǰյţ뿪ɹŽվ鲻飬ĳѰȥˣǣߡ˵Ҳĵ˵תߣҮҲ֮ǰĵʹһɫһжؿ
סѨ㣬޷ɼ»ζ
ĵ±ϯ俴һϷû뵽̣ȥĵ´Ϸգɵûðɡ
ʱһֱں¾ߵǰˣųĵŭŻأˣ磬ˣǲŹģĵº¾ϯһѸٽصŤ޷
Ƶק𣬻ضʱתļɺͥĹȴס¾˳ֽ⿪صѨ
ضʱƿڴԿͷĵвš㺢ιǲú󷢷һǿҷšúãѧᷴˣСĵŭƬ̴ӿ͹еԭСѻصĶŮͥϣǣǹѹ˩ſڣӾͷڹǰ桰
ҪͺŵĶ
Ǿǵİڲ׼֪𣿡в£شͥ԰Ļ԰԰һ洹µڵ
ĵº¾ӽص˫
ǵҪʲôԲ֪־ʴĴԺ񾭡
ҲûٸıһУ˫Ѿ󣬽ָⶼʼԣ£൱㣬ûĵȻʧȥɣɵվš
¾ĵ¶ȥһһߵ˫ϸס
㡭Ǳû˵Ҫ¡߼ֱŤȡ
ԹԵģҶĵսס̧ĽţŨϵЬ
ȻֻѵЬӣѸеᱻһһ⣬Ȼĵ編ѵһֻ߸Ь
˫Ȱ¾ѱĽģȡԸеζ
ءҪⱻ˰ȣز쳣ĵ飬ıģ˵ỹ
Գ֮ʣĵº¾ĬϰůĴڲ࣬ڱߵĵĴϸԴЩʪ
סס֡ǡؾ˫ȣ˫󱻴µ߶ȣҲֻӳɵķΧƶĵº¾βһһһߵĽȲţֿ
ۿ¾Ѿȹס֡ؾŵŤƨɣ޼£ϵסȹϢȻϡ
ظо쬵ģȫ㣬ֻʣ°ǿסβ
ͣءؾʧļ¶ףޡ޷ȫȥԭûߵֱȴԼֱ˽дϥŤ̬ʮԸС
վãĵ˫ץϸǿվȣȻǿվֱ˫ۣͼ塣
ȻЩŬһҲܰˣĵµħצ°룬ֱӸϸ
ٺ١¾Ƶǰȥµťۣĵں߸Ⱥƨɣһ˫ƽ˿ڿĿͷ֪úͻı¶⡣
Ҫס֡·νŤֹǵΪѩ毺õڲпչڶ̰Ŀ¡
Ƿۺɫ˵ɫҺ塣Թлߵı飬԰ӻûЧĦ˻ãѾˮܵסƿӡʱƿӿڴ򿪣ҺȻ˳
ĵ¿Ż˵㿴ɧôࡱ¾ʱγغͥĹߡҪǸҾ¾ж¸ؼѵ˳ָоصĸѾˣŻ̵Ŀ֮״ӣͨ죬ͷĺ飬Ⱥߵţ¾һͷһϸĵǿȻ̧ƨɣȻѹϵϡϸһͷҲصڱһǰһ£ֵ˫۳ǰֱϸӴһƨɣԭɵ˫ֻŽֺվԵøˡ
ҪءáʹʹҡͷǼĽֺڵ̤̤ȥ޷վȡ
һ𣿡¾̧°ʵ
ءüͷҧŴ޷𻰡
¾ٺٵЦƵ潫ӷųһΣ˫ϥǿԹ򵽵أȻ廹Ǳͷţ͸ղŵĴĪĶݣСֱ۵ĴҲһأ΢ڵϲд
Ŵûĵֲ֪ӺδŴСִνͷڻһ˫˵ϸϣȻСĽŵϣԭҡ鷿ʱɼ׶״
ҪرҪ³ͷʹֱԱƨҲ̧β˶̵ߡ
֪ŪҪʲô𣿡ĵ¶ǰͷʵ
֪ءáܡɿҡϾ㱳˾Өϸ
¾һɫļ׵ĵԱߣ۶ѵĻص벻ñԿ佳ζأӦúġٺ١֮Ķдáءɫ䣬־ʹȴвҪ佳ҪٶǸطȫˡǷŹؼµֱֱĵº¾
¾ѿʼǰһſŵÿһššߴһŻƳγεڴ
ٺ١һ£ɲͨļǵĵѻôеԣĸŴȥҲɢ¾õǰܡ
ŨҵζŻ뵽Щﶪǹ̷ҺıҪȫעֱ޶޲
ǽóһ֧гܵĴ©
ҪһǸµĶŵÿ޳©ĹֱܿͭǮ󣬿²뵽ֱ˹м仹90ȵۣŵĲԼʮֳرĥκһۿ©Լᱻˣ
ҪҲˣȻɶˡ¾в
ŮİΣвĸ׾ͷӣȴҲЧֶΣȫĵһþ̵ֲķʽ
࡭ͻȻеиʪӲͼĸŽ棬ԭ¾Ҫ©խСĸسĵȥĿˮΪɬŵ󻬼
ѽСءǸ̫ˡס֡㡭Ҫҡҡʹ˦´ĳӽֺȶǵβļԵĵ룡
Ȱɼ⣬ֿȻǶԿͷѣ¾ɵת©ܣӲҪСüⶴ
ߡ첻ġѽ̫ˡҡҪ㺹죬¾һڽͷ˼š
֮ǰȻҲسûôһӲſԼ˺Ծʹ滳ɸѪˡ
ءΪʲôҪҡŬ̧ύ֯ӣԹĿͼȫй¾
ʱѾʼ׵Ľֺһ𣬹ֳɹĽһСأɹתʱĥڶ֨֨죬˵ҲʹŤ۵ı񡢲԰׵˫Ҳ˵ֻܲͣر
¾ͻȻͣûʹȻСδɹܼسû£΢
ʹ𣿡¾ܳ鴤ʵ
ءáܡ㡭ŹҰɡ
ðɣγ¾ϵ˵
ллл㡭⣬мˮһӿۿ
¾Źһ㣬ԼѱӳŵɫϸƤȦȻ廹ڽ״̬ΪŹܻ뿪ʹɳڲ٣û뵽¾ֻΪһиĽʣµһδŹ룬֨һصĲҽУιѾȫûСⶴⶴҲ˹ȥ
תѵԭǸеӿһɱĵҺ塣
Ҫתֱ֭¾ġ
ɣζأ¾ţֵһŻƳγε©ڡֻǻİڳ룬뵽ֱڣѩ׵䣬ҺڹһСΣ漴Ѹٻ
ڳĵ֭󻬵ĳڷԵĳ鴤
ҪñءӺѹؿŰţصӲͣ¡
̫ҸպҪţ͸ɣĵǰ߽أͳķʌš
㡭ʲôҪؾ񶾵ͼƴŤ˱ŪӸҲӲ
ĵ°Ѳڻظϵ©С㶷ֻǻƵҺӳĹͷǰˡ裬ȹҺ𤻬ֱ
Ҫס֡ͣҵİС
ոǱĵ̵֭ҺټϰͶ߰ĳ͵ܼˡ
ů˰ɣĵ¶򣬻Ѿĥ޷˵װҺ΢΢ĳ˷ۺɫĺ
һ£ʣŵˡ¾δŹڡѾеʹֱһγȫĥĶʱĸо
ˣҪγ©ˣŶȻҪٹһˣ֪𣿡¾غ󣬿ʼСĽ©ܴŰγ
ءӴӻﲻĸسĵٰĲţþȫӣǿֱֹҲӿ
һ¾ɹε©ܣųԲĸҲԭɰС𣬽һԼݵɪţŬֹסĻҺ
ҡ㡭ءﲻİ
ҪǸҪ㺢ιСǣһ޴ǹߡ
Ҫŵòͣһ֭Ѿ˸ſڣȴӲǿ̻ȥ
ϷɣֻҪܳŰյ費ǾͲĺӣҪʱûйٺ١ҾҲĵ¶ڻǰ̬Цŵ
ҪҪáؼ͵
ǾͿŲŵסˣĵվƵ棬ǴϷоͿɡĵһѴʼϷڻؿľΪС
ҡ˵ءҲҪر˵Ľš
ĵ¶ķϣ˷ܵ׼Ƭ˵ΣΪĿУҲǻصĸţλƨģ˳Ű
ѽֻذһǸ˿ϸƫ˷򣬲۵ϲͣζȻûо𣬵Ĵʹʹѱ޵μʧȥص
Ҫˡءƽ飬ѽû˵ִĴʹԭĵû׼ͷ䵽ѩ׵ĽŵװϣʹͷĿѣһСƻƵĵ֭Ӽľĵ
ĵ²书òʮ׼ȷûƬƺʹȸ˻ζ룬൰֭ͻˮ̲סƬɹƺǽ岻ڸŻɫĵҺľѪֻòҲ̶ݡ
¾󣬹һЦˣ˱ˣ㲻䣬˼ŮĽŨڣԣ¾ڷǰ£ߺⷢĹƽУϸĸؼŬϣð֭Сĵ׼ںĺģһ룡
ޡѽֻطʹİ
¾ȫ书Ǹλε벻ƫеڱܴݲеľջϻβѩ׶Ǻ忪ʹΣļҲ·ڴӡ
棡޵ľĴǿһ״ѻ绬
šƺŬҧšƬκʹȽޣǸոձֱӴ̽ɲǣسʧأĴѻƺ͵ſⶴӿ¡
ߡȫƲסˣʣĵ֭žžشӸضһϻƻưװ׵ĻЪֹطڵϴϢĵ´̧ƨɺ濴ȥֻѩ׵ĸԲ鷿ס䶶
ΪϷѾûϵͻȻʹһһ£ٶȱСԲŨŨķཬ߽Ȫ㡢״ӿ
ô㣬Ȼʹˡ񫣡һοŮ࣡
Զ˷ܵŻʧĳ̬ƨϵĻ˸ĸȴųɳªԲķ޹ЪֹĴⶴйγһ۶ľ
޷йĻأ˿ͻҲпϮԣûԼôķ㣬·޵Ƶӿʱƨ޷Ů˻еĳ̬
    
одеѣûдô̬ģ̫æֻ£ƵģдôԺ󲻻ˡʱ䰡۾ôء
лbrethart Ľ飬һῼ飬ҾܺáĽɫ̫æܾû̳ˡ
ҸĲ˱ˣǴ£ºûı⣬λԸģæһ£ʤм
    




    28

ʰʡԶ˹ۿصʱԺתһȫµʹ˼ݵ¹δԶӭˡˡĵ˵
ˣ⾫һĻǶ˰һµˣĿ֮£˿顣
ʹҲһֻٵⳡϷ¾һԴԡ磬ձ̸ֱΣʹ˵һֱдܡԴ˿ˣ⣬ɡ˿صɾͺˣСĸϴɾĵ·Ը
ǡСĵ¼ĸʹŮŮһקŤҲ޼£ȸŸһߣȫ˳صѾ߸ߵһŮǰժߡˮϻϴɾһŮѾһľľ˻ص·һŮһͰˮעľ衣Сһ׼Ů˰֣Ůһӣصֽͬʱ䣬һһ㽵һƨɾͽˮ
װ׵ƨɽӴˮһ˲䣬ػһƺһ£ûжȫѾˮ衣Ůǹ̶Ҳ޼ˡ
ʱһԿ֡
ʹ쵽ˮصʹĴȥס۵ˮͿ̶֨֨ŤͷҧסļĽġʹŴţִָͲмϸ졣ػͽ͵Ťƨɡ
ʹָһ˵ŮҲˡ
󹦷򣬻صĿҲ¶ѩ׵ıɫʹ֣ϰڰ֣ŮǼæָ˿С
߳ｭŮأû뵽нɣǺҴɹԵ³ǲк³ġѾûʲôˡưô˲ǺܳɹʹЦ
ˣΪղŵľٶ۵ġĵ¾úӣĵСＸˣԺа磬Ҹʹ˿Ϸˮ߾ʱСѾĵ·Ըߡ
ĵ·Ըصú󡣡λȳԣ߳Ա߿˵ĵһЦӹһƤܣصıǿײȥ
ش󾪣Ťͷɱģƽ֮⣬ﶯˣ
ֻǶ߶೤Ƥܾһظ˽ȥһʣ˲ߡ
ĵһ˽ȥܵͷֻ¶ڱƤ˦˦ȥȴ޷˦
ĵ¿ӣɫЦЦͷóһϺɫȭͷСƤһһ߶೤Ƥܡ
ĵǰһץסرŵӣƤϣʱһŮѽһͰˮ˻ؽ¡
ĵ°ƤŵĹӲˮͰԻЦЦһǸССƤ򣬻زشſ죬ֻһһˮĶ
ĵ˹ǸƤ򣬻ؿʼͷͼһ׸޼£ɵˮϵӿĶӣĺʼʵظԽԽҡĵ»صϯ䣬ȴϷʼʱػ˿̵ĻصʹͷɫҰףȶţ۾뿪գɤ﷢͵͵ػʱس鴤ȣȻţɴڲļⲻͣķٿ԰׵ѾϸСĺ顣
ĵǰĵµվͽлطģϴһдáĵ²غ׷ֻƬѾ÷ʴֱֱţʹڿС죬ɼС컹΢΢һһϣΧļⶼڽŵس鶯
ĵµЦ˵Եһ£ͿۿҾҪͦãԺкȻصĺһ±øأм仹ŵ͵͵˸£һǴս԰׵ȴŶĺ顣
ֻƬֱڳ鶯ԽԽ죬ȻһһɻƵҺ̵ĺˮ˳
ΧһȦ˺ɢֻĵŰ׼õͭ˹ȥסҺҺ﷢̶ػһͷصʹȥ̱һع͵Ķӽȥĵ°Ѽ˵´ŵ·ﻹʱӿһҺһû֪⣬һ
ʹȥץסͷ˫Ŀ΢ϣչˮһôˡ͵۾ֵؿĵƤ򣬣ЩſңɱҰɡҷʹĵµҵģ˵óǸƤ򣬽ϻرƤܣһ˲˸ղŸһˮͰ
һɹˮسصĶӣۿոձĶԵֹ
ĵ˵һ˵һŮҪɱʱǶԼĵֿѾϾҪˡƺ˽ȫͦʹͷˮ๾ӿĶԽԽֻƬѪֱֱţһһȵģνĵֿٲиѾǵĺҪ͸ĵȴڲͣƤˮĴ˳ųϡ
صѪ۾ŴˮԲĶ˶Ƥԭͦ鷿ſǰȫһ˿˺ۣƤѩϸ壬ź͸͹ɿسţͽ͵˾




    29

صĿڵõѣرʱѾ뷴ˣʹʹʹζſ̹ǵļ䣬ڲ֪Уص־һ߽⡣
رڴΰһϣһ¯Ͽ360 תļϡ
ĵԱߣϵ˿һϷ֮󣬱д̼ʹ¶һرĿ⣬ܵĴ̼Ǳ˷ܡ
ʹˣôϲŮ족¾ʹôȾƣʵúǺúȣϲԭ̾ơʹɳƵٴ̾ûУ̾ƵСĵһԴﵽ
Ŷ¾һʵĵԱһŬ졣
ʹ˳ָһϵĻأʱĻرɴСǶԺǰͦǶ͸˵鷿ϣ˲ڸŮеɫѪܣǱ鷿ů֭鷿ɫѪ΢΢Ĺ˳鷿ص΢΢´ţǰֱεɢȺºȵ㣬ɫ߸¡γɰεǶ鸾еС룬ϸ˿߲ŵͷʾƵţ׳һ״֣鷢滹ݺƣʪճյġǽ͸ɢ˵ĳҲ·ʾ
˵˼ָ¾һԻȻӡǺôãŮôãҲŮȼĵڴ¶ЦݡĵıŮ죬ʱ˫ϥϣǱ¶°ǳҵơǵش߸¡𣬰Χ˵ĵرţ¡ķۺɫ̰䶯ĵ²ǰӣŮ¾ʹʱ˻֪ĵŮĿʲô
벻ȾƣҲŲҪȾơض춽Ҫ裬гΡ
ÿкܶ࡭֣λŮƨɶϡ𣿡¾ץסصĽ׾͸߸߾һֱܿŵλá
ѹ Ҫɶۣѹȶʹظеʹࡣ
һСƿѣһȹġĵ¾¡
Ȼָ¶ۺɫ⹵ȻŮڡ
ʲôҪѽطΪҲû뵽Ⱦơ
ֱӺȥŻرЧŤƨɷĻأĵҡŮ쵹๾صⶴܿŮȹ⡣
 ص°ͻȻȻǿҵɧС
ճĤкܿƾ룬һ
ôֱӴ۶ȹŮζص°ѾĿС
 ûл˵ֻ¶ŵı顣ĵ쳣Ϊʹֻš
ǣǷǳĸоһһȣĸоʹ߳ҲھεĿС
ͬʱ쳣Ϊʹǿҡ
ŤʱŮ۶ɫҺ룬ֱճĤҲ̼ܵ°ҲɵõĲ
ĵ¶¿գǰʳָⶴ￪ʼ衣
ôʱŮЧɡ
ĵһ˵һһָֻ
ŮԽԽЧѾĳ̶ȡܵĥָӹɧʱڿҶһصʼȼա
ӴΪûйĿзĺ
￪ʼŮ죬̼дӹ룬ԾƾжһصĸоҲ쳣һڿʼɳڡǱʱƽʱиǿҵĸо
ӹʼȣͨ˵Ůӹ˼ӹѾҪ׼ҵԸ
֣ҪʲôأҪȥͿȻĦĵºɵļ
ѶȰɡָγ˫ʳָⶴⶴԶһ
Ȼ൱ҡŪ˻Եøˡ¾һ˵һŮⶴ
üͷϲõĺ
Ҫǵشˡ¾һջߵСһ˵İŮëǵشϡĵ°Ħ¡þƾƤ
ԸС ΪǿҵĴ̼żƴΪ忪ʼտС
û⣬û⣬ҪѾƵĵµ¶Цݣ¶ͺеĺ춹Сˣ¾Ů۵ѿϡʱĵ¾ָꡣ ׼ҪˡֻƱһ£һȾǿ׼ȷļڻԼְĳܻˡѽ̡顭ءҪҪԭӦƮݷ㷢˿ǱաϹⶹ̼ͣ
㿴ԼʲôɧѾˣɵİѾƽڿ⻨ϣƬʺСƬҷҲ
ûǻ¡⡭㲻Լĵµ衢ҪܣȻŤУԼԺ˫ȴĸԸţָܻɷٳݶ׵ĽȾϴ
ˬ¾ˡĻز㱻ĵõľҺﵽ߳ΪԼ޳ܵķӦʹʧȥź͹
ááðصĺʼ٣ȼҲԽԽǿңʱӹѾģȫǰϦԺ￪ʼʣаΪĻ
ʹһԿصӱ˷ܡ
ȾƵ׼˵ĵóһƿ浽һЩ͸Һ壬˵Ůеʲôˮڣˮˣûˡĵȥץص鷿Ť㿪һ㵹ڵϣڷ鷿类ĵץŪһСĴָһֱͦͦϺɫͷҩϸĵĨȥ鷿ͷ˿Σ˿߲ƶúϵͷʼ߸ߵ̣εĵطŤɫϸͷϵþʱѪ
ǡǾô֪ô𣿡ոͿҩϵĵ£漴ٿʼͿĨһߵͷ̰ɣǴҩټٸĴ̼иŶ
صʱһ֧̿䣬ʹƽϢصȴҩķӦſһϷ รܿ죬رеԼͷаƻֻһһĵĺŮԵζǴٵļеأѾеò˵ĲλҵĺǴλÿʼѸʼμ󣡡ѽѽˡȡ
ǱöҧǿʮĺǶôȥɦһɦǣվڿտԺ룬˫ֱ޷ȥɦֻͽ͵ذŤҲҡÿ죬Լͺȴ޲£
ǺǣôŤʹڿЦ
ͷ
ϸ۲ţֻرȳԴΣ˿̱ƵͻԼ빫ֻӲңඹ٣˿̸Ӱ󣬷õɫӣǱ濴ѿԸܵеô̶ȣ
ؾǰǰһˮ鷿Ǵ࣬ѩ׵µɫѪҲͷϵ˿߱ĵϵּ̫Ϲôʱ䣬ͷѾԵɫ筺ɫ˿߽ϵͷĸּͷѪͷϵ̿׿ʼţͷĶγͷ˿˨ס̳鷿͵ûԲɫҰףīɫѪܶɼ
鷿ʢˮǵй治ͣĴֱܼ޷ñīݡǱϰˮȫͷ˿˨ס̳ʶŤ·ԼʹƵģǰǶԻԲľΡΡµ
ˡҪˡ
ǰֻ۵鷿Ķµţ鷿ֿʼʹҲ֮󣬳ͷ筺ɫıϺɫ
ڼһĪɦûһŤ塰أ࡭ޡŶҪˡ찡.Ҫʴֱ޲òӴԼͷ£ֿʽĥҲʼģˡ
ֻ˫۱ͻڱ߷ĭѪ㺹죬һ˫¾һˮΡ
ƵŤһͦҲ񲼶ҵζܹҪĺֻǰҲã
ƺҪأĵЦ
̵𣿡ʹ֪ʵص
ҡش˵롱дİڷã˵ڱߵĻ˻ȥǣǵŵһʱϲȥһ˿Ѹ´˳ǳԵĿԸе´ֱᵽظ䣡
Ȼϰ׳ƵˮǸֺպŮ𣿡
ʹڿ˵ţÿһп˵ĵ¡¾ʮ˵ЧӰʸŻصġνĪ̹ǡб飬־Ҳò
ɱҰɡǡɱҰɣһ˲֮䣬ȻСˡͷʮĻ˵ԼҲֵ뷨ǵԼʹĿ̣۵ˣȫʧȥսȥ־
ôˣδߵֱȥ̫˷ˣ
춣ʹҲ˫֣ЮסǲӰͷһŤ
ѽѽѽѽ
⵽һڻԱԵĻ˾ѹ˫㱩ͻͷܴһЮôɽȪҲȲϵˬζֻصĽ漴ʧصĻе˰˼£Ȼһ֮һ˰ĸ߳͵ӿ
һ㼴һˮҺ
ǺǣòˣȻŤһŤ̼ѡأ
ǰδеĸ߳飬һʱȫʧȥҿơԶһԼһɣһ΢Ƶˮֱڵϣ
Ȼʧˣ̻û߳ĵİѾûشˣܵʹŰǿҸ߳ȶش̼ѳԽһܳܵļޡ춾״̬˫Ŀ޷۽ƵģſСУڲͣſˮ
һе⻬飬ָеԵҵĲţ̿ڼЩװ׵֭
รôˮôٵģǲͷͨʹӣָһߵɫΣ۵ٸӼͦͻ˵İε̿׻ȻһܹĿ֭ڶֻкٵˮڽҪϸһ㡣
˵꣬ʹָβһ
ޣţЮסβȻһһµҡ
ѽҪо֡ŵ⣬ҡҪϰ㣬ӦǺʹ£ʱ˿̻صĸоȴܣоٴһ㡣
һȫҲĿоһθ˻صȫ
ȫĿˡʹͣزŪͷƻһһ´Դ̼زʩǱͿĨҩȻ쳣ϡԵĴҩ⽻£Ը߳ըһ˵˵ӿһθ߳δһθĸ߳ըһҲݵġļ־͵Ҫٴδﵽ߳ʱʹͣ˴̼һûشƶˤ£ĵ½⿪ͷ˿ߣһߵ鷿ˮھƱнʹù˵кö࣬еǡ̵ĿУֹ߳ͣһֻ鷿ͣûڵм尾ʹŻŤӣޱ˷ܣʹŸոտʼԺĿʼ֮ĶԹҪȥ




    30

ؾϴα֪˶ãֻǵԼĵº¾ٴμֵɹʹһֱԱ߿֣ûмԼֻһ˫۾Լ˼Ŀ͸һĪĿС
һΪǸ̫࣬ûԼջ󣬿ʼʱػʹҮ룬ɺԼƷԼ룬ΪȻʹںڲ֮£ģصֻǾԲҮ룬ϤӰʶһˣ˭ǽв׼ΪӰģ߷ϤİƺǶδѣɾ˭Ҳȷ
Ǵμ֮󣬾ûˣرٴιڵСػˮеĿ̣²ˮûĽʹڹԻصԸң֪ҪĥβɢԾһ˰ˡĹؼҲ춴ˡ֪ޣԼһξ̶ͬʱŮͶ֪뵽ԼڵԼĻᡣ˵Ŀ̣ǿһҪѰѡ
ص˫ֱ£߸ߵܵ˫ȱֿڵϵϣֻԸ͸˿£Ҳסſ˵ϣ壬ֻܱβ߸ơСѨŷֱ𱻲˾޴ļߣŹ̶ãرǲѨһ˿һһȦȦͻ·ĩǸ֣š
ǰСһŮŴ޷ҽʹһ󱭣ൽصСšǸ֣һȦһȦš˽ȥԽԽĦڱڣصͷĳĽģﱻŴʹĻҺпհУȻͨһŵĺܶԱֱյǿҩˮı飬ڱصڻ
ǸŮһָϤӡǣɻز֪ǲĥļˣȴʼ벻˭
ؾʵԼıѾõļƻߣǴʹʼȫãޱȣ鷿ͲյĺܣﶼǻģͷѾˣŸǺͻһȫˣȫð㺹СѨﱻŵ˵ʹ࣬أأţţȫܵ£ָȫô
أŤӣָᣬؽӣأأرһָһ£ȴ½Ĵ̼ϵӿѣоܲ
ҵҡţ鷿ӳĲͣ أ˵һʼһֱһյĸоڳˮСѨзŰš
ؿǶЩ۾͵鷿»ζУսȥԸʮ㣬ҩѾȫⶳˣڰлСƿڱţص˫ۣҲʼгһ꣬ŬưѾȫš˽ȥӱе㵯ԣѹӹڡ
أأصӷĲĲϵĹԽԽƤ֮УϵѾڷߴߴƺʱᱻ˺Ƭ
ӻصıϿĳƺѾ˼ޣȫ¶ıŵĲλΪȱѪǵͨ죬ػ뾡ԼķӦյĸǾֶ֧ã
ȶԼ֮󣬿ʼٴλСĵĳԽھս֮˫ָͱѹ˱һĿռҲûУ΢һ󶼻ᵼ鷿յĸĸҵĴ̼
֭Ѿ˳żϣȫҲѾ㺹죬ȴ̼ͣľΣȻŬƲ̫ķӦÿǼ΢СĲԽԽ
ͻȻһЩǿָһɢȫһϸСĿռ䣬ǹһִֻӱ˳澭ѧܸ٣׾ƪǿָһ˿Ҳһ˿ڽһֱӳҲľЩŬ
ڰ˫ϵس˻һ⡣ڵϴϢ죬ϵؿʼʹ࣬ҲˮԼҺױ̨ϵ֬ڽ޷𶯣ؽ̼ͷϵ춯һĵ¶ĸע⣬ڻذͷ˿ߵļѲء
ڰϵŰһʱϴɫ˿£¡ǰѩ׵͸Ĵ岼ϣϡԿƯͦ鷿ţǸ߸߲筺ɫͷ¶Եͦţ̵ȹոոǹȹ޳ȼ¶˴ȸĿûκ¿۵ĸ첲ʹȫ¶⡣ؼҵһ·뿪ħߡұҲûҵ·ֻô·뿪ǰתԻأŴˡ
ز֪Լܷ˳ѣ֪֮ȴԼĽǺˡ
ظ֪ԼһжǽϵС׷ӳһ˵Уһںڲ˨DDɹʹ
ԽԽ˼ˣضѣҲò㣬ҪҪ֪ͨһǼϷءɹʹǽﵽ
Ƿѣɹʹ˭ؽΣڴĹ¡




    31

ٴʯŵһɲǣһຣϲã֪ԼûȫΣգԼĹһ㣬Ҫҵһ˫ŮȫȫҪԼԼļᶨġ
תĵµ鷿˵ʽҹ鷿ûˣЩҲûĵµԼ֪ڸʲô
ţûʲô쳣ذѷŴһС죬ûˣزլڻ
ҪҵԼĶŮ뿪Ƿ֮أܻǼ൱ڲڵ˿¡
ʱֵʢģͳʪȣϻش磬ȵ߳ܣʹ屻ʪ͸ˣļ˿ӡֵɫ΢΢ϣɰ筺͹̲ס˫ۻסԼǰ鷿ȴѹĸˡԭ½µ߳鹵ֽصļݣ鷿ȴ쳣󣬷·Ҫ·Ѱˡ鷿ϰɫͷزţˮ鷿˸˵ĹźƺڴŲп
ظоԼĶŮССĵµĸĵһԼĶŮŵȥģƾԼļ䣬ѰСס
һ·СĵլУܿˣһ·֮ϣؾ֮ǰСԼͿĨĴҩѾʼϤɦҲٴĥԼ
ƾҵСǰԼʱڵķ䣬ʧǣԭŮûԼŮӰһߵֿڵɦһ˼ŶŮܵڡ
ͻȻСһһŮô򵥣ֻǵΪ˽ӽԼסҲԼԭסĵطСסĵط
ؾÿԼ󣬼æڵɦԼԭסû߳䣬ϵǿĸоر쳣ص˫̲סԼ˫֮ϡԭͺеͷ˴ҩ֮øӵУһͷѸ߸ߵĲڲɵе˳ټϴҩɫͷӱУһ̳ѪӲ
ش˿㺹죬С鷿ͷ϶˾Ө¶飬ͬʱɢŮеڷﵭƮʵ鷿ŵĺٵţǼͦϣǶ筺ɫͷ鷿ͷνӴǵ筺ɫΣٸе
Ѿҩĥãʱƣеһ־ĿСһϤĿУڱҳʱŻеĿС˫̲סԼǽ崦˵һ鶯Ѿ޷ֿħջԼ屻ĿѾԼ˼ơ
е־ǣֿеĴ̼£忪ʼ˿µı仯˫飬Խ˶ͦԭͷҲӲͦԲ̵ƨɣʼʶŤϸܵĺ飬ȫڳʪ͸ĳһҲͨ졭
ԽԽǿҵĿкԽԽµ仯лز֪Ϊ˼֡СʼܼʹøַҡͷӱܿУһѣֻܼӾеĳ̶ȣŤоȴƨɾԽǰ˶úзйڵľʹ
һδεŬʧˣֿµĿУȴһ˸߹һ˵ĺΣ塣壬ͦıֱʮİ۽ֺһmһһķֿȻýһǼţֿıԼ֪Լֿܵá
ššڻ谵ĵƹ£صĳ˫ѹ£ϵŤţλðѩ׵ļ岼ĺ飬γǿҵĶԱȣǿɰ촽䣬ͣķ϶ǵòοӳʹĥʱ䡣Ѿ鲻ԽĻأѾ̵ظܵ䶾ʹࡪߣȽ䶾ʹ࣬ʼڳĵ֮£ûһϡ
ҡءҡؼٵشȵѹȣʹϡʹؼ尾֮Уò
ءصΪʹŤ˿̿ԸˡصڲͣʺͿԵô
ϵòһģҲһҵΨһûϵ﷢ɧڻõǻʱ򣬻СϤ
ĵ¾СȻûн㣬ĿȴܳɹԹԵĴҼ˵ɣ뿪СһԸء
Ū㻹ҵϡ
СӸһʲôС˵˭ǷͶڴġ




    32

ص㣺ǽص³нǸطǲǹصСܼǲˣ
ʱ䣺κ̸ʼ
    
Ȼĵµħ֣ȴûҵԼŮұСʩԼһ޷ȤסҲû·ˣδغ뿪ҹɫڻ¶˳ǽصУս꣬ˣΪʱ֮
ӵ˴֮ʱѾƣڹصǰؿڹ֮󣬸оͷ޷˼شʱڿξͳԼĶŮԺһеĻ˭һûؽƣظоƤ´С
ز֪˶ãƺһǵΣƺǲΣǴڵһ㡣ƺие˵ĸ߳ｿԸ߳ġ۾ʱһѹĻ
ֽɴڲɶ칤
ڵ壺ذ¶ɫͷȫ˳Ƭ
ѩظǶκһλһֻ뵽ϴ۵顢
˼ļͻʽͦţƺֻҪһ󣬱ӿȪ֭ͣݷһָ߼ƷĴǰ
һ޳ް覴õĹ⻬ȫ¶⡢̲סҪǰȥǹʹ졢ǷѩסԲ΢ΡǸ˼߲ѸٲŹأһıѩɢĳŮ㣬ա価ĶˣؿѨʪڣ϶һƬʪܵġ
е£ôʵôãظоֻصǸʹĳЩɶֳǰǸ尾ţػ㱼ǵԼͬʱڼħǰԼ˫ȴ򿪳MΣԼ˽ȫſǰȻסԼͦ͵ľ飬ȼѷ죬Ȼ㿪ʼο
มġะѽޣֻĦ˼£ӱɺѰټ˱ˮǹһ̰׵ֻ֭Ūһᣬ͸Ⱦɳȫʢţһ¶ˮȫû˼ֻʣ¶ԵıܷӦ͸о壬ױ㶯ŮĵôԸкޣǽȡýұοҲκοһȵ
صһ˿־塢޵ı飬ָοûֹͣĸѸˣѩ׵ĴҲŵĸ
һߴϢһŤǻ壬űʵĺǰҡҲһˡʱȫû˼룬ֻʣ¶ԵıܷӦ͸о壬ױ㶯ǷŮĵôԸкޣǽȡýұοҲκοһȵ
ĥĿУֱٸ߳ȴֲйȫͷҪֵĸо
Уˮ鷿ͣһζԾʱмڶ̫ܵײϸϸͬʱ鷿ͷӿͻȻ˫أſ˵ϣ߰Ť˵¶Ż󿪵ı¶С
    㡭㡭ɡܲˡ㡭
ҹţ˵ĵ¹ⶺЦԵøӳª
صһӿʹʧذеңҡˣܲҰɡһֱĵҩƽ壬һ̶ܹȵļԭʼıÿһλ΢̼ͻᴺ鲪ǣҩﻹ˺ܿ񫣬ùԺͻ˫һ첻ҩͻܣǿҵĿУ͸˶һʹ
ʹĳûڴ˾ѣį˺ѷΰʹĥŻأ̧ͷĹصۣ˿̵ġ
Լ㲻˿Щʲôֿ־塢߳ܡ֯˷ܣħһΧúðֻԼĺԵ˿̻ظоصƺ˹³ץ鷿̵Ҳڡ
΢촽һһֲֻԾڣָͷ
šߡǡ𿴡˶ڱصǿУͬʱҲڿ
ߡ˼ҡ̤ġö𿴡šᡭȱšúÿ𡭡ߡˡ
صһľΣ˫Ȳͣĳ鴤ţģǸʵβƵһĵ£ȫ˵ϣʱƺԶˮһδڼ
š౵ƺţһֻԼסȸ䣬ָʪĸŪοķֱ
ȴĪ˷̳ȥƬɷ춼ǻָоһֲеͷռԺɵתȼȥ
ҡʲôס֡źǻֹĿ󣬵ѪⱻԼָɲǣ˷ܵĲļҲ˵ķۺɫΣһеܴ߳˿Ժ󣡡ǵ͸ˣ߳ܵı飬춸һȸ߸̧˳ë˿ĿаָﲦŪ
ҲƲסԼˣָ֭ܶ˱µУĴ̼øпܡ屻ҩ̵ķʵغܿͷ˿ʴƨɲݵľȥѾ˲ʪİҺ
ءҸһ󣬸߳ѿ٣һ˫ü྾һ𣬲⻬Ҳ㾧ӨϸһץԼ鷿۶ָٶ죬ͻȻһҲӺ䷢ȴһﲻ˵ĸ߳ظоԼˡ
ҡءҡؼٵشȵѹȣʹؼ尾֮Уò
ءصΪʹŤ˿̿ԸˡصڲͣʺͿԵô
زϵĦŹľȣľչʾ̬˫۽գΣСڰ΢΢ţѾȫͶС
ءءʪĤŤϰཡཡ
϶壬سڱصۼŰĿУҧŴҵĿԼ壬һץԼ鷿صĶԽԽң˫Ƚļסȣ˫¸Լ壬ʱḧʱʱָԼմˮָĨ̺ͷϣϰסŤţľݽ棬ƵȫΡ
ؽŹŤѾóʪͣĦŹȣ˫סԼֻ۸ʵ鷿ļסȣоȫ齻ƵģС﷢ʴǵĽӼˣѹʹһǣӡ
صĽ˸ֻ߳һſڵϣԲβ߸Ȼƨɣ׼һСľĲ˽ȥ
ѽࡡѽľûصУʼͣǰŤƨɣһԹصۿţеѵ
˫쵽ץסȣӿٵŤĸоеˮͣ˳ŹĽ¡
΢΢ſε죬ƵģεǣǿˣȻǸµͷŪţ㴽Ҳŷ۵ͷƺڻӦŶԷסԼ˫飬޲ð鷿СţԼƬʺָгŬ̧Լƨɣͦšһʱ֮ȫ޵ĿУˮ硣ÿһλڶҡڣ鴤ſ˴ȣȥֵ֧ŵذ壬ţһͦһݵģͺһһһصֱӹ
صĶԽԽ񣬻Բѩ׵ӸһױȵСÿһǷͦε֬ͿŵԾĺѩ޵˫˸˵Ĺʣϸ֫ĵŰڶĴڲһƬصĳ˫ѹ£ϵŤţλðѩ׵ļ岼ĺ飬γǿҵĶԱȣǿɰ촽䣬ͣķ϶ǵòοӳʹĥʱ䡣Ѿ鲻ԽĻأʼڳĵ֮£ûһϡ
ѽͻȻһУﵽ˸߳˿̧̻ͷôĹص΢΢ЦݣظеĳŪ
˿̣ز֪Լһһһ˫۾ļ£Լĳ̬Ҳ˺񿴵һ

    




