¹Ȥ
ߣ



1 彣

СŴͷķ߻ǻϲССҲԸзġ˵Ц֮ʣ̫룬ǰԼҲƴǡ
СҲҸɰһʹԺץ˸ԴҲˡСС÷ڴϣĿ⣬žȥˡ
ȴ˵ʱ𶰸̫󽻴񣬼عȴֱ֧˳ҪɱС˴ܹܣʺܣǰȴҲ
ģҲЪЪ㵱ôɱ𣿡⻰ɲ˵ˡʱѾСǰŽüͷһ塣
𹫹𹫹˻شѰ˼С̫˳ǳȥȾˣǱݣϤһ´ᶯҲ㡣ˣ𶰱ƿһԾ롣ɰСŻˡղ˽Ѿľ˾ԾȻʲôˣ̲ס΢΢
Ǻε书ʱˡʱΪСӣŵһ֬㣬ȻǸŮӡ̫๬ŮʱһЩٷʵԭҲеģֻ
û뵽𹫹ССȴҲ
ƿһŷִֻһŵʮСò㣬ֻװˡС˯ˣֻСӿĲڹУҲһʱܻӡ
ڴԥ֮ʣֲС÷СϣٸɫĶϸ֮£䲻ȴҲ͹ˡ̲ס˫
СּȴֲۣͻȻؿһԭѾֱ½󣬴ֲڵĴֱϸ۵鷿ϣʱָһͷСܹ̲סһ
СҪˣɾͲˡСѨż
ʱСѾѹˣ𶰰ͷС鷿֮䣬ͷ˱޵СͷʱСѨƣܳˡ
𶰵Ҳһ죬¿ӣ¶ӲͨĴСץסԼĴ󼦰׶Сֻ֮ﳬޱȣһֻּ޷ץס쳣ȣ˻һԲͷҲ֪ʲô
͵һŷԼסԭǰ˵Ĵ󼦰͡ʮŮв֮ɴʱ뷴ȴҲΪˣҧԾҲɡ𶰴ʱСִĿС
ҲţСĿӡС˵ǵش¶һɲǣ𶰲Щ۷ֱûȫŮϣһëһϸϸĺɫУΪˡ
Ҳ̲סֻһɣҺӹͷֱп鷿ϺϣŪİ׺һƬЩ˳彣촽ϡ
С߷ѵ֮ʣȴһŪͿˣ֪ⶫĹܡֻ絽ϵճеĻһеĴȴҲȥѵܱסˡ
̫ˣ𶰿ɲʹ˽ˣ˫ץסСȷ˿¶СǴŮ˵ǰһͦͱƬ۵ϣĦ
СֻһĸоһֱУһʵĸоͬʱҲǸԼĦ˵ǸҲֱӲˡ𶰼Լֵָܻ۷磬⣬Ҳ̫ã˭֪СӼʱæַŹͷѰСѨڡ
彣ʱѾЩǲ壬ʪޱȣǸҪˣȥͦƨӭϡͻȻǸһֱԼСѨڣһУʹоǿңѨ˶⡣
͵İѼͲһ룬ȴһﵲסȥ·ľεȷḻȻ֪ʲôҲƹϵʹࡣٵСѨ̲סʹгȥסСӣ͵һ
彣մһڣʹԼҲִݻ֮ˣҲſСͷѵĿзȴϵ˴ʱһ
͵ĽµĲҲȫ룬ֱͷײǻδ˵Ļ֮ϡʱŮյȫѣʮŮļһ֧˵Ĵ󼦰͡𶰾µСһ󶶶ƺгȴ޷ԼĿơ
ʹ˷ܵı̼𶰣ʼһһ£ùͷȥײСĻˡ
ʹеʧȴԽԽǿˣǽˣСƲǾ޴ĹͷͣײԼ۵ĻģԼһһ߳
塭һ㡭СѨҪ崩ˡͣͣˡ塢塭ͣ¡ˡ
ԼСԼģ𶰺гɾ͸УͣǲܵˣƵʸˡŮ۵˽ϵĴСûžˣԺȻ֪ڸʲô
ĽݣŷڴHСŵܹܡ̫֪ģСεȴϲ³ɱģڣԼСкк
𶰵书Сһݱɷ֣˴˿ͷϣµСǲͣת䣬ıҲ˲ˡ
ҲܲסˣСǰĶһʵ̫ˣͷÿײһ»ĶһСԼĹͷ˱һͻȻٲʮºһйעҺӹͷϵĽ彣ĻҲϡ
㣬ôҵСѨȡϾ̫СǺܶ
꾫ĵСϣҲˣĺĲһذס
СķH˹ȥʱСѰжʰˣûС·ȻǷֿţоҺСѨ
侲СֱСο˵ԺһȢŰݡʵСһҲС෴Hʱлһ˿˷ܣҪС𶰣Ҳò֡
־˷Сһͳ˹




2 շ

Сͷһ˼ҽޣһ׼ϴԡŮڸڣʹҲʮ߰ɣϾߣ鷿Ǹ߸ߵţഺı
Ůһ·һ߶ԾչʾԼ壬Ȼ󻺻Ŀԡףһϴԡһ渧Ū˫飬ֵҵķ˵
СԼһ˿оǺǿң뵽ڱϣɵͣæ͵͵İˣҲԾܸߡ͵Ŀȥֻ࣬٣пӵķϣȴ˫Ŀôš
ŮϴһϮ͸ԡۣ߳ԡңһʱȻڴһƬפ͵Сŷȥ
ԭһ˫Ůڵ𽵹ŮһٸʱڳУʱд˵ļٸܲҵһ¼ѵģٸһһԶһ㣬ˮֱŴӿ
ٿȻĸˣһ˫ֲԽС͵͵Ҳ֪
ڷ͵ŮԽԽţбǽϣ֧Լ壬ң΢ţ³һطۺС⣬Ϣ٣Լš͸ԡ¶ͷˡ
ڵĺϷҲ𽥽߳˰ٸӷ˫ȴ򿪣Լֱͦ˼ͣʹٸʪܵ˽ȥ󼦰ڣҲͣͷո룬㳤ֱ룬һֻġ
סطŲ˫Ⱦزһʹؽţ΢һЩ˫ȴط˫ϸŪ
Ůվ͵ţԽԽֻѾһֻԼĴ鷿ţһָֻͷԼţҲҲȻһ㲻ȣ˵ϡŮһ±ˣ˹ӳŮڣٸһһԭŮСáæŮҪ߸硣
Ůȴ߸ԣ˺Ҳ
Ȼ⣬һ˫񣬲Ů˵Ľȫ¶ʱмͳڵдŮĻ
Сٿʱ۾ȴ΢ţһӣһ˫ֲܲ˵ĸŪز֮ʣСȥȹ£̽Ĵȶˡ
ʱǴһ㣬͵һ𣬿һСָоһů˳ִǻ塣
СָڿĿ˽ȥоһƬǳݺһ鲻ëȴŢ֮ءʱȫ𶯣һбСϡ
СѷţҡϢ̴ٵĵ˴ϡһ˫΢ĿֱСкſ롢ƽǰ˫һһ͵زš
Сϣһ۵ĳǣôӣС죬ۻݡ
ʱƻСһӴ˫ֽСͷҲСĿоó촽ʮָ
Сرţܵץס˫壬ذ档һĿǻڽţһ⵽ԼУ롣ʱԼĽҺĴΪһˮ֡
ֵ䣬ѾˣƽĿǱ˸ղŵĴ飬ˡ־СӵǣʱǷӿ˿ؿСзƵ
Сԭץ˫֣ҲỬ£ƽ̹С̽ŮصĹȡ촽ӿ°ͣס򦣬öš
ţţСҺѹһĳ鶯ӣһ㽿ĵСš
÷·ѵ𣿡Сæʵ
ţһ΢ͷ
СʥּѸȹʵ¡
壬ʱǰļ׶΢졣ϸļһ覴ÿѰʵ飬ǰסţ֮乴ճһѩ׵壬ƽ̹С޳ԲĴȣĽ
ëϸ߷ֿţмԳۺС죬ȴǷʺֻȴˮֻ΢΢ſһС죬ȴһе⡣С΢΢Һˮմëƨɹϣȸϣչ£һһÿˡ
С̲סɵţһֻоһᣬˮѾӯۿ
Сôˣȴǰٰ㽿ĵ˵
Сס˵Ư
Сס֣Լϰţ˵ӦСԺֻ׼Сһ˿òã
˫ĿָСĶͷһ㣬ûлشС⣬ȴɵС·Ҳѵ
Сһ㣬æԼ·Ҳѹ⣬§סĽסһ鷿ĵͷоͷͻͻĶţදֵͷ촽סһʺͷҧţ˱ţһֻصԴ̽ȥ
ˮֱšűԼĿСָ˳ˮڳ壬Բһ㣬ȴüͷУʹС㣡
Сֻðסָסıů͵ĺָ棬һҲһֻȴû˿ͣЪһָס̼ͷѹڰͷ鷿תţһӤһ㺬һͷ˱š
ʱֻ̼˾񱻵ͨȫȴܣҲԽԽȡҪ̼ѣȥˣеԼҲ顢ְٰζ㡣
СҪĥˣ̲סе˵ţ㽫ƨ̧
Сһͽָ˳壬еָᰴϵ⣬ʱؿŪˡָ۵Уۿڣתͣ÷ڱڵⲻסŷˮԽԽ࣬СƶʪˣҲ̵ġ
Сţţһߺ첻ţһ߰ͲסֵСĿ䣬סСļͣһ֮£ԭߴ糤ļͣʱǣͷһһģ￹
Сôô󰡣СѨôܽܵ𣿡Щǻֵ̿˵Ҳһ˿־塣
÷Ҫ£һСĵģĺˡСµӣſĶİοţסĶĹ
һ߽ЦŰͷ㿪һ߽еҪСܣ
Сȴſ죬ΪѪͨĶһº˴䣬ĶĲŪţһְӣڶȵˡ
СĴĴָ˱ţͷԼѹС͵ҲŪ
ֲŪ£СǾ죬ȵģſĶȼ䣬ֿ˫ȣַżͣԴһ̽һ̽콫Ͳ˽ȥ
СôеʹеʹסͲϷſߵ˵һ£ȴС˵СǲҪ˺𣬵Ϊֹɣ
СϳĿ飬ǵģѾ˽ͷôأ
ǲ˼ЦˣѺӣСʾǸ⡣
Сͷס˷㴽˱֮࣬赸šͬʱСָͣظĽ飬ƨҲסʶţƼ䵯ţĥԴڡ
ֱͣûֻһҲԴڸʪ󣬷̲סĵĵССĽ
˵䣬ְȾַֿͦβƬ۵ĥż͵ǰˣӭŹͷļ١С֪ʱĴ󶯣㲻ԥ΢΢һͷ㱻˽ȥ
ʹˣȴǴһ
ʱСֻĹͷһŢСչãǰ˻һЩɬšٿȻͷ亹۽Ǵˮ㰴ǰƽ
СסͣͷסĥţʱĲȥһЩְ鷿ϣһһšһڷĶߣѯţ÷ˡ
СһĶеʹȴܡ
С۰£ˮȪˮһ㣬ͣӿšֻ˫ҶʱʱֱͦʱſͬʱͦƨɣӭŹͷͣʮıʾѴＫ£Ѵﵽܵĵز
Сʱ죬㽫Ĺͷڶʱͷڶĥ¡
رСӭ˵СڲʹˣܵĽģģСֻŪȥ
ҧأƨɲסӭͦɲǼ䣬СһͱǣƨһֱŴʪ롣谭˴ŮĤߴ೤ļͣȻȫûӲĹͷӹڡ
һʹֱſڽгȴС촽סʹˣ˫ֲסƾܣҲҰڶΪ촽СסԵʣֻɤƵ˻ȴ˵˫ĿԲ¶һֿ飬ָָȴĴ̽Сϵļ
Сʹ㲻ٶͱСס˵ȴǻģʹСҪֻð͡һ߷ſӣϢŴš
Сͷӵ˼֮󣬷ʹȻȥϢҲƽ淴ĸֵ͡
ڻʹ𣿡Сʵ
СںЩˣֻҪ㣬ܲס΢΢صͷ˵
Сѹͷٻز£üÿһεĽڵõ̶ȵĦǶŮߵһּɡ
͵Լʮ֮ãˮٴȪӿϢ٣Ҳʼ֪ȻѾܵ˿鲻ԽҡСĳ͡
Сྡһ鵴̬˵νģ㣬æĽʶƨɣʼͣò֮߰صһ̣ȡšǳһķǺܽܵסԼҲо񫣬һһ죬һһͣͣƴ
ֻǽ˿סؽţССáӴˡ
Ľ۵Сˮͣͷţ֡һͲ壬ֻоԼĻҪˣ۱СļСƨɣͬʱβӭš
С̬ˣı壬ʱѼͳùͷĥˣȻز˽ȥСһͣһţھˣʹ
Сģ죬ӣ΢һʢĺģΪ޶ˣнţܡڡʹˡ㡭㡭̫ˡʹ졭ǡʹ졭ǡüˣ
С֪Ҫйˣæþ壬һĺ촽ȻһһȵСĹͷϡ۷ɣƽߣͬʱࡡϡˡ̫ˣ
СоĹͷһԷСѨţæסӲҶȴŷӾƽϢСڷ֮䣬ѷְϥǣͻĥŷСѨڡ
ǰϵЩֿʴѱЩͣмСİסеļͣ滬ģͽ֮䣬Ѿ˳СѨһЩɫĽ״ʡ
СѼͰγһ룬ȻĲԼͱСѨڻĶţĥڡ
𽥵ĻֻĴ۾ߵĶС˵Слл㣡
С⣺лʲô
ĵһЦ˵ллҵĺСôܡ
СҲЦˣ˵÷СӦİԺҲֿ˰ɣ
ĿСһ˫۾ǰ⣬ɵС뿪ֻԺȢˣֻǷҪıһˡ˵䣬ɫѱЩȻˡ
Сɼ˵ҵʲôˣֻͷһպԷģҡ
Сѻ˵꣬æסС죬С˵ȥɵС˵ɵ
СԷһЦѼʹͦ£˵÷Сܻûأ
ȻһЦ˼˵Ƿã̫ûˡ
Ҳ˵ŶСһ·Σŵڲʹ˰ɣ
һü˵Ҳ֪Լʲôо󶼲ԼˣӦûˣС㲻ҪܷԼ
Сô˵ԼҲǵܣҲٿʼ𽥵üӴᾢһһأһ±һ
ֻûȵĹͷĦ͵ĸо𽥵ˣûָ֪еޱȵһˮӹӿ鲻ԽӭСļͳ壬ŤΣӭס
รСء塭ˡѽ
죬ֿʼţСΪޱȿС
Сŷ˽Уеʹ죬ǻգǸӺ壬Ӳȵļͣڽնůڣĥů
йһ֮󣬷Ե÷κ࣬ʼôŤŤҲҷԼ鷿ϰˣиʲô˵ˣСü͵Ľиͣһ򵥵İ־ͿԽгֱٰ̣ǣ˻ҲĽƮƮ
СȻһսѳֲסһ󷢶һȫѹڷϣСҺȫڡ
ǣһգޱȿеܶҪʹȥˡ
÷ãСګګ˵ţڷϣſڷĶߴŴ
һôСգһİС壬ʹСɡ




3 

ΤСǰ̨ɽҪ˳γҵ࣬ΤСϻүæؾּСӻ
ΤС߽鷿˳ֹϷţţ¿ͷ˵ϲϣ֮ϲ
һ֪˼䣬ͷһ󼤵ؿһᣬǰΤСץס֣ʵʡȻ̨ɽ˵ۣ
ΤС㽫λϻүͼӺԼη¾Ȼƴݣҵʮ޺Ԯֵ飬һһ˵ˡ
ΤС˵Ȼ־գ߼壬ֻÿһѺ˵ա
˵¸߰ʱϲʱ䣬ڴʱ鷿ѥңһŮеʵ۸磬ұ䣿
˵鼸ֻš
¶΢ЦΤСȥ
ΤС룺˵˭ѵǽߵűߣţ򿪷š
һµŮͻȻһƵĳ˽˵ʵ۸磬ˣҵ˺ð죬ѵҲɣǲǣ˵
ΤСŮʮͣһŹ촽üĿ鶯޷ǳ˼Ӱ㣬ίʵýҪΤСһǰĶɰֱζ
Ȼףȴѳֹͤͤٿϸǰ˫ͦ֬ʾӨЦʱ౴˵ǧģϲýΤСƵԼ˭
Ц˭ȫѾͷͽҲ򲻹Ҷ֡
Ůе֣ŵͽ˭
۳ΤСȥ˵ҵͽСӣ书ȴһμʦý
ΤС룺Ȼǽ֪ϻүŮŮϸز䣬Ψһˣȴǻ̫Ů
ΤСԿ̫ͺϹһ£Լڣƽʱнٵʵ鷿ֱղŵüû뵽һ˽ɰ޶
˿Ļ֪棬㼴ȤЦǰ밲˵ʦֶСӣߵʦôˣʦ򸣽𡭡
һЦٿطһţΤС򤡣һȾûףʱΤСһȣùߣһʱαܵÿ
һ仰û˵꣬°ͻȻسһţʱϣҧסͷֻʹĴһѪ

ָΤСЦʵ۸磬ͽŧ֮Ҳһţı£ϱܲԼ书Ҳˡ
ΤСʱв֪˶پƤɧъH츲أʵȻڻʹϾӣ˵HһҲң
ǰοΤСˣҧͷʹúۣ
ããΤСЦͷҧˣ˵Ҳ
ããûȥѧǺЦס֣Ǳȥ
ԭԼӱˣ棬öӸˡΤСص̨ɽһ£罫ⳡ֮Լˡ
ʱõʵѶϢʱϲ㱣ﻹº棬㳯˵˿Ҫ飬Լȥգ˼ٱȡ
Ӣ۱䣬ǲɢҪǲԼºúЦ㣿㲻䣬Ǿˡһ˫üëС˵ЩǣǴġ
ãվˡ书µһȭɽͻ߱
ֺǺЦ߱ë棡
һţֱΤСµĴëȥ
ΤСܹһȻ˸աۼʵ۲ϸԼ棬ּС̫͸߰Լ࣬֣˵ãʦȻңͽܶϰɣ
Ӻܻϲʵ̫ɨˣԸСӣȥ㹫棬̺򡣡
ʵ۸磬УͻȻеȭһӹͻȻ˫̫Ѩȥ
úãеһתһƴ£һơվΤС͵Цһ
̫࣬Цʲۣ߳ŭһ֣ץסҶӲϳ鷿ҪΤСĵܣץסվֻŤŶȥˡŤס䣬ֱһȡ
鷿վ̺һ̫ǼˣЦֻǼɵΤСȨƣ˭ҲЦ
ΤСæ֣ҪҸȥǡ
вĴͷӣոסˣ׷֣еѨ˵
ʳָؿںСش˼¡ѨֻҴһ
ѨΤСЦŴһڵأϰڵĿɿڴʹ˲ţʱ־ϲǰţΤСȻ˿
ȵΤСǲԼУѨѨɣ
һΤСĵƤⲻҵѨҪߡ½һ˵ĵѨ쵱ֻҲ򲻻
С̫൱黬ýҼʱѧѨˣ⣬Ҳϲ˵
ΤС˼䣬ͿձǼӡţ͵ѧˡ
ΤСһЦĵƾ΢ĩ˭͵ѧš
ţҪݸͻȻ֮䣬ΤСߵһͷһʹʹ²֪ˡ
֪˶ãתֻЦĲ֫׿ǰЦ˵Ǹҷϣѧ֮ˣ۹·˷Ҵˣѧʲ书
ҡҡΤСֻͷʹѣȻ۴ʪģһʱŵһѪζ֪ʸһŴͷѪ
ֵģٴ򡣡һţȵ
һһŴͷΤСһܣȥšٴʹؿڣΤСãŷ˹һصĴҼգΤСʱðļ
һִҽղɱ㡣еųɨΤСٴ˵صˡ
ϲţҪͻ¡ΤСֻԺ磬ƾ֮£æֻһشڵ¡
һһʹ̫أԼھʹŭ֮£һšΤСֽеͶͶҲˣ
ȴûһһţŭ̫࣬Ҫ㣬
䲻󣬵ֺ飬ҪΤСʱŭתԾ𡣹ӭΤСֵ·һ죬۹նϡ
תֺݣŲǸ棬Ҫңˣ˻̫Ҫȡһ뵽˽ڣŹʳָһ飬˫飬дȥ
ӴһһΤСɨ˵صУ̫࣬Ҫۣ
ΤСֶţҪͷ䣬ֻ¶ǿ־壬ŭɫһǻʹԺһŴȥǴ治֮£ǰɱˣûʬۻȥһɣи߾ٵţҲȥ
̫࣬
ΤС룺ҪɱңҲס
书ͲңֻԼСģһѡղѽйͶִӺɷ۲ֹأ
ΤСͷѪ죬ס۾ȥЦûöҸѪ
ӻȡһѩ׺߽ΤСΩթæһūſɲҵ
Ƕǽú뵱иͬͬ
ȥĨϵѪգΤСͻȻŵ㣬в΢΢һʱһ壬ϣټһӣƤɫ壬µջʱӲ룺СȷʵýҪҪǰѸ⣬úHһأ֪˼ˣ
תԵ
ΤСת룺ǰѵˣԭСģֻʤǿֲ֪ء
ḧԵ˴Цʣʹۣ
ΤСá
ͻȻ֮䣬ΤСһʹ±һڵءԭȡСѥеĶ̵䲻ĺʩ͵Ϯ̤סᵶȸһЦʹۣ˵áٶ
ΤС󺧣УҪλˣб»̵ȥҲˣȴʹȥһҪ굽󣬵ж̫ӸƨֳһֻЦʹۣ
ΤС֮ˡ书ǿūŲ˼ҵĶ֡ϵġúӢۣ׽סˣһ
Цˡġƨϣȵ㶯һұһɱ㡣
ΤСūŰ붯Ҳ
ǹպ˿ϣʹòס˫㸿סõ½ֽ˫ַסЦҵķ²һй򣬽ϻ񡣡
˶ʮϤ塷ѿ顣ΤСϷæǣǣϻݣСӣֻһһݡһңҾͲˡ߱
ɣҪټױ
ΤСһūŲټס
Ц·Ҳһ
ΤСУУУ
ŭʲвеģҪձգټױöԡ
̨ԷŻ𵶻ʯȼ˻𣬵
ΤСеûϻңͲǲܲ٣
·Ҫȥ𣬺Ȼ͹ıӣһȥβͷŻһȼʱʹȥ죬ݽ
ΤСŵû⣬Уܲ
סҡΣЦһѣý
ת֮䣬ͷս֡ΤС̼ͷǻΣͦͷײȥӴһ˱ܲΤСײʵظͷϻ澹ȻϨ
˫˴ϵĽҶϷֻ˫ʹֿ֣ΤСͷߡߵü£ΤС˹ȥ
Ժкȫ˿ھʹ˹Լڵأؿ̻㣬ġ¾Ȼ⿪ˣץһѰɫĩö̵ؿڸһķ˿ڣ׷˿ڡ
ΤСŴУʲۣ
Ц˵׽ǿ˲У˿ЩΣʹоǾͷвɡΣרΪԸȽ
ΤС˿ʹУ
һЦ˵ŧۿУʲۺ棿Ҫ˵ӽҪɱҪУһüͷĲǺúٸ㼸˿ڣηŵöЩģǲȤġ
ΤСŭģСιιҲ㣬ҡҲǺú
̾˿Ҫĩתһ룬ȴĩ˿֮Уɫǽˣ书µһס޶Ĵ
ΤСããǽղˣ书µһĽסϵúãɱͷء¼ȷˣҲˡ
ڽӵſ˵ͬоˣ޵ŶȻҪ棬͸񡣡
ΤСгƤƤʹȫ˿ʹ˹裬һʱ׽Ƿ̫֮ɱԼǲ潭оƤ˶㲻ˣȻտ彣ƲЧ飬СǶ¹
ǿʹ˵ӺȻ֮䣬ֲˡʦ֣ͷңȻȻҪ书ǿҶ֣Ǿһɱˡұԩ㱳㱻ס㲱ӣѪ
һУɱʲۣ
ΤС۾Ϳң
ţ̫࣬ҡ
̨ȥϣ͵һΤСʹһҼֱײȥֱһ̨أʱϨˡ
ŭ֮£ţּͷȥΤСʹѵ֮Ҳˡһˡ
װҲ
ŭװת棡
ΤСһţ˿Ҳˣա
ΤС룺ˣܲƨͨ
ͷϵıΣϣд˼£ΤСʹ
㣬㡭㡭ңҡҲ㣬ֻǸܣ˭㡭˭ŧ򲻹ҡͻȻΤС΢ĺ֮һϲȥĿڣֻһأЦ̫࣬ԭûһ㣬
ΤСȻȴˣȵڳ飬ɸϹҲҡ
̵ָƤϡΤС󾪣һ
ŭСͷҡҡҷǴϹ۾ɡ
ȥ̤סؿڣٵۼȥһ¿ɲǼװʹ̣ƾҪϹ۾ƱֱԡΤС˫ȼϥؿײȥĵһһΣˤ
ΤСϲӣְγѥͲذףȸס˫ŵ½һվڹͷһţһʱתŽذײȣתס˫ֵзȥֻ£㼴Ͽˡ
һڳ˵ĿģϵˣʹһʱҲȥᣬ룺δƤǼ¡ƺǸˣǷ̫֮ɱңۼװСˣ׵ģˣǹѹû̫๬Ůˣ˼˺ãҲãֻһֻϡ
ΤСԽԽһšһţȴߵסϢ˳ˡһת֧վ̫࣬㡭
ΤСŭ⣬ɨּ
ȥϣ˫ȭʹ޹ģϡϡƨȥеССĹѾͷӴ㡣
У򣬱ûأҽ̫ɱ㣬лʵ۸ɱ㣬衭ٴ
ΤСһ㼴ס֣ת룺ҲˣԱʹ졣
ȭִӲʮ˴ڣС
ü£Ȼ͵һЦ
ΤС棺޷Цϰγذףָסþֽӷ˹ȵЦʲۣ
ֻü˿Ц⣬ƺʮֻ˵أҲ̫ᰡ
ΤСͷԣֻͻʩƣһƨСϣϥμ֫ȵʲۻӲŲϵء
һҪ
ΤСȵһƣּ¡
ΤСֻ˿һʹŭֳ㣬£ҿĸ⡣
żؿڲסȴ˵˵̫࣬ˣֻ̫ˡ
ΤС飬˫պ޵ģԵøǽټ鷿ߵˣƵΤС֮Ӳ룺޶Ȼ˶ȷúܣССţʵҲѵãȻҪˣ棬ҲþЩҲδдŵⲻԣһΤСۣ
ΤСƤⷸԽǰԽģǲǣ
Ťѣһ˳ưסһ鷿˼üͷȴЦ⡣
ΤСָһһոʵģ治
ҡգ桭
ΤС󲻽⣬ͻȻһ룺۽лûңѵϸͳζ
˼־ԣϾǽ֦ҶԲǹŮ̫࣬ǶĻҲԴЦǳҿͷ˭Ȼ¼ᱡûпڴϸһڴʲ⣬ʵѲ⡣
ΤСʵ
һ죬ͻȻһţΤСȣһ˵ڣ̫֪࣬ʡ
ΤСʹȥһְס˫磬һ鷿ʹһ
鷿һգֻһдֱЦе̫࣬С̫࣬ùø磬ҰգҡҡԲ
ΤС£«˫˫Űס
ЦСͷʲۣ
ΤСſϷˡ
ЦСӣ濪ģ㻹򲻴ң
ΤСҲ򊅣ǡҪ󊅡
ҶҪ棬Ҳûӡ
ΤСһĭƨһš㲻ǹǼ
һۣ
ΤСղȥ˰Ҫ黹ъ
ڰҲҪټױͷ·ˡ
һЦ˵ͷաѺˣȫݣҲ¡
ΤСޣ㲻ӿɲ㷢ߡҵȰъ·Ѿ⣬ȴƨɣŰъٵȥͷ֮
ߣһ˵ұˡ㣬ɼǵøղۣ˵ҪңҪҵʮ˴ڡҵʮ˴ڣǻʵ۸ʮڣǻʰֵʮߴڣ̫ڻʵ۵ʮڣ̫ʵ۵ʮڡ
ΤСĿɿڴп࣬˵ȥʮԴҲѾ˵Ҳ޷ջأֻӲͷƤãȥ˵ʵ۸ˣҪͷҽվȲˊҲ
ЦҲԼۣң
ȻҵǸΤСҲ룬ԼǼ̫ࡣ
һޣѽѽб±ңҪǸҸҲҪٶԡ
ΤС°һᣬ˵Ǽ٣
Ц٣б±óǸپ㲻Ӣۺú
ԣռЩֽű׻ûۣҪĸˣ֤ʮ㣬ٸ޶ҧһڣʱһڣΤСҪ¿ӣһ룬ֲͣ
ԥֻװģЦۣҪ̫ҲǶ㲻̫ˡ
ΤСŭ̫ɫҲ֪
ֻ˫һ죬˫̽飬ȴһһѹǰȫУʮָѹ
һʱСţŴһ֮ɫȻǸסΤСǸе֮ǺεȱֻԲԲͦͦʮ㣬˷ܣ淢ǡ
һգ֮ס͵̧ͦظӭһԹ֣ﴭСӻҪ
ΤСһæðԭǸСޣѳͷֲ÷Żֱ飬Ī˿ˣ˵Сӵģűһ̫ĺţ̫࣬θɵ£يģҪʸɡ
ʵСӣˣ
˿ӣЦ˵ãСӡҹ̫ࡣ
ΤСʵʱۣ
ͷһߴΣû
ΤСҲ֪˵ν滹Ǽ٣룺̵ģӽزǵһΣֱǾȫޣҴģ˵ó
֪ǰ֦Ҷƽ˰jУ֣ö֮Щ˸еΪ񣬼̶ڲ֪䣬λһ񱣬ϲŰԽǴԽ
С̫̹࣬Ȼ֪ӣϾūţǸΤСգԹ˵Ȼе㣬ֻէζֻʱһֶѣֲеڶ˼ԱȽϣĻΤСȤ
ΤСʱ̫ˣ棬ʼ֣ţȻ˵ƫͲ犅ԸټӰѾյÊʮָʱǿȣʹȥ
ζٿ˽ȫһ̫ˣ˰ٴңҪͣ֡
ΤСɧģ㣬㽫ŵ⿪ȥ¿ۣûаܾ˫ֹסΤСĲӣǰС̫磬ö⣬ҽҪʹ졣
ΤС﷢ЦС޵ǼŪҲЦ㿪ġһѹѵһ˿ңʱǰһ
ֻϸְֻۣףǰһԲͦųӵķ٣ʺΣ֮ηᣬ·䣬һϸ죬仧缺⣬ȶ޳׭ѩǱˡ
ΤС۷סޣû뵽Ѿͷ治ϸƤ⻬鷿ͦ
һЦûŮӵۣ
ΤСҡҡͷͷս鷿ſ᳢һڣָŪͷ
ЦһСһϲ˼ҵ̣Ȼ۰ԣԸɡͻȻеһӲӲĶſ踹֣̽һۣӲӲĶҺò
˵Ъ漴ôΪףְһգӲޱȣһһģ֪һ£е㡭Ƕԭ㲻̫ࡣ
ΤС֪޷ֻ˵ʵԼ̫࣬ǰܹܣΤСΪҪɱݣϱٰ̫࣬ѴΪˣ죬ΪӪ츱ͳ
Ͼһϲͻʵ۸ͬƭңҪ㲻ɡ
ΤС֪˵ЦҪܷˣ˵ۣ
ãҾͷϵ·⣬һ˵űһѣ۶˼¡
ΤСһ㣬ͦӲҲܣҲ˵ϵ·ȥʱ˳ഥ˴ֻлաȴû˿̬Դǰȥ
ΤСй⾳ʱƮƮУϸǰĹȷҲ˵Ľɰӵ
֪˶ã˲ɿ˫ֻʵҽСۣΤСͷ
ֵ𣿡ΤСǵͷ
𣿡ΤСһ룬ٴεͷ
ͷһ£ҼȻΪλ֣
ΤСһǹĸϣȷʵͬСɣЦҵȻ룬ֻǡ
񿴴ƵģЦ¸ʵ۸֪Դ
ΤС֪λشګګصҪ̫ͻ֪һۣ
ϴһֻҪҲ˵̫֪Ҹղ˵ֻҪǸұ٣ѵ㲻ң
ΤСֺֺЦ۰˲١
һ£Ҳǰ˲٣ǰ١
ΤСӲͦڹĥĥǵһӲŶӲģҿ
˵ƿΤСΤСһԵǸߴ糤ʱ׿߸šһУЦôô֣СǸҪֳء
ΤСʵ۽
΢΢һЦ˵ǽС˵ġ
ΤС棺𣿡
һЦ治£һ£ģִֵģСѨУһһ͵ģõý
ΤСĵһҲˣʵС۹ϵ
ЦСȡģ˵Լû޷ҲѨֻҽͣ˵еĹŮǺɹˣء
ΤССҲͨҲܸ
ŲأҲ֪ҹŮѩŪģԭǶʳϡ
ΤСЦ˵ǽۺã؊õúء
һһҲ˵ǺСŪһ̣߳һİѽȥˬˡҲҪˣҴûԹHҪúõĲŶ
˵ͻȻſɣһںסĹͷ
ΤСֻڴνһСͷԲͣòۣʱˬβ϶ֻͦΤС鵷ܵС֣סµ۶
ΤСһͦ£֪ȥƱرɣ³ѹڵأ̲ˣҲȥ
ѽ·סΤСѹͷѨĥţֵԲˣɡ
ΤС˫ȣֿһ֣ʺСѨһһŵĲţ֫һ˰
ˬýáѽСȫȥ
ΤСһ壬ʱûֱֻġ
һͦμӭĺˬȽõöأӲȣ̵ˣ졭ҡ
ΤСҲǳԭСѨխֽů棬ʪ妵ģǵһ˴󷢣˫͵ǰһ죬һֻ飬Ū
ֻ촽򶯣ǡС㾡ҺˣŪҵ̣ˬ̫ˡҪͣ塭
ΤСЦû뵽ˣˮֶ࣬ҲʪһƬ
ĺˬʵ̫ˬˣҺ𣬰ˡҪˡҪˡ
ΤСʱҲ̲סеҡҲҪˣ
ɣȾңҪҪľ
ΤСһʮ£ͷӹһһɵŨס
Ⱦһ̣ҲͬʱˣΤСҺҰˡ
ΤСϲͣδȫηӲģȻڹСѨС
ҪγЪһٲҺۣ
ΤСЦ
˼Ҫкãٸɶһΰɡ
ΤССۣ
ҲҪҪҪСĴHӽԺٲҪˡ
ΤССأ
㲻ϲٲŪˣֻǸŪۣ
ΤСҪ̫ͻ֪ˣһۣ
ֻҪҲ˵̫ͻ֪ٴֻHҵѨˡ
ΤСҡͷ첻Ҹ̫һ£ˡ
ŭе㣬̫Ҿȥ̫˵Hҡ
˵䣬һѩ׷۵ֱ֮ϣһ飬һȫǸŤࡣΤСľղ֮ء
ߣ첻ŪҪҪ
龰ΤС಻ɵãֻõͷǣ㲻ٴˡ
ϲ˵ͺãҪH༸ΣҪգŪ˼Ҳϲ䡣
ΤСЦȻǺӣղH㲻Τ
ģҲ㾫ġե丵βʣˡЦɫ죬ȻһЦСӣ̫ҾֻϲһЩһ̫ûǸŪˣҲһƤû˸sңοHҡ
ΤСֺֺЦͰH
ЦҪҲźá̫ѵ⣬ҪعأҿɾͲˡ
ȥԺΤС룺ȥӣ˿ɾͶˡ
ҪοͷҲִ
һʵԺʲ۵طò棿
ΤСﰵЦ漫ˣڽϣ㲻ȥֻҪԺס£㿪ĵҪҲˡ
̾˿ȻʹˣһҪȥ
ΤСɫããһȥɷһԼȳ׷
׷ܼǲסʲ׷ǲ˵ˣȴ˵׷
ס֣˵ţ㣬ٸHۣ
ͻȻչȥ촽һףϷɺ죬ɱ
ΤСʱֻתһ룺⹫ֻЩˣԽHԽġģĹѾͷѵϲ̫ࣿ뵽ӣԺվ֧Żݣƣߣһڴ㼴˯ˡ




4 

ǰΤСعүϢ̨֪ɽң˵ĸˣͲñϲԳϷɵ̨ɽȥϸ룬ʵ뾩ѲǺεȴ飬ǳﱸãúü²ųɣһдӼҲ첻˶ʱ䡣쿼ǣ˾ټΤС
ԴΤС͹ۣŮζʳ֪ζ
һգΪΤСٹȥ
ʱΤСе֪Сʵ۶УͷһٿԴǸСʵɣٻūŵֲҲӡýÿټʹŮ̫࣬ٹԶԶģʹɵּΣСУҲ˵֪ŮȥֻУа㻳ɡ
ʱΤСѹڹϣƨԴ䣬ţƤӣҪɧ
˵ϣɿζŵҵˮŹǽд쳹޹
ٵһ죬û۵§ΤСùӣϹ˼ҵСˬˡٺݺݵĲ٣Ϲˡ
ΤСһݴʪůС°סֵɣЩ˷ѵһͷǼֱӹ
޹ҴʱʹӿūţҪô
ΤСЦҲ㣬ոʲôұϳ죬Ȼƨˡ
˵С£һˮ˳ͷϣһգҪȥæ˫ֹסͷĵҪ㰮ˡٲȥô
ΤС⻰˵ģҪڣ
ææͷһĿζϡΤСֱ֣鷿һҴŪù÷ǳ
ΤСҲһϲֻּ鷿ԲͦΣͷۺۣϣʮ㣬ȷһԺһʱòֺŰݺݴŲ
ŪķΣвס鷿ɢˬҵĺùϹ˼ӣվҪϹģкãڲӣȰ߲Сȥһ߲ңһô
ΤСﰵһɧ˻С£ЩʱҲղã۾ֻ¿Ƭѱٵú˵ģŵ΢ףˮʸݣӌ·촦ӿֿɰ
סֽ۵ĺÌ£ͷһ룺¶⼸HŪҲHˣǰʱԺ˵Ů׶˰ģ޵Ķһһƨ۶¶Ҷˣֻʣƨ۶û֪ȥģãӽվͺƨ۶š
ΤСǺЦһӣ˵ҪӲ壬͵ùԹӻҪˣǰʱǸأҡ
󲻽⣬ţһʵĴҪ룬ʼղҶʣ˶Լˡֵͷ󣬴һְ̽ѽȡΤС
ΤСӹ˵̵ģڴͷǷ񷽱ȡ֣
һ죬ȷʵֻ飬ܿڳϡΤСҲ׷ʣùһڹ£΢΢̧ߡ
Ҳ̧֣С壬ضøż䣬ѼΤСսްѸ쵰ƵĴͷƨϣ΢΢һæһ㡣
ΤСЦûߴ·Ҫ⻰
û⣬ɫ䣬æסʹã˼ǰö˶иɣҪŪƨۡ
֪ᆪ£ɣɣǰ治ɣ治ɣʲôɣ
ΤСŭ˵װҪ
һϹȥðɣֻҪ㲻ߣ˼ӦˣǸôôһС׶ܲȥʵڡʵں¡
ΤСʲôú£ʵ֪ϲƨֲۣǵһŪȥʹġ
ҲŮ˵е̫࣬ҲýŪƨۣʱֻ̫ǶƨңѰžûΤСҲϴ˵룬Ȼϲֻ˳ˣҪŪʹҡ
ΤСһģ˵õģܿȣҪȥˡ
ίʵ£˫ȴšΤСսһҺĨڹͷϣƨĥһᣬŰѹͷȥ
޹ſʱһʹ룬͵úòܡæһ㣬ʹ͡
ΤСֻ˰ѱٽǽխĿУȷʵǰвͬ룬ԭƨôˬѹ˶˰ߴ˵μֽ˼ֻ֡˫ֽմ죬˫ȷüۣһѺ÷͡
࣬ڰȫ˽ȥΤСסһʱ˵úܣˬˣ
԰ģ˵ͣ͵˼ҺѹҲҪȻһ
ΤСǸָֿǰĻ޵¶һ⣬ֻССĶһһϵģͣ⶯ȤٿǶ˵Сѿѳſ˰Ƥ̽ͷ̽Ե¶˳ΤС˵ʳָѹסꡣ
ʱˬûסż£һˮСΤСŴϲǶֱ˽ȥֻù
ΤСŽ룬ʵ𣿡
ǰͬʱϮԣæˡҲһҪһɣ
ΤСһǻ̵ͦΣƨ۴ϵĽȴûаͣ٣Ķһ˫£
ʱӦֻƨʹ飬òڣΤСһѣнǰǸȴͷԵײֱˬûɢҲṬˣҪһЩһˡรϹٵú˼Ұ㰡ŶϹ
ΤСҲǽխ֪ë·ܲǹɱеɧޣƤ
Ͳ壬ٵ־ңййҲ֪˶ٻأأһɾţˡˣˣظɵ񫣬ǧҪͣңɧ
ΤСЦ㵹֪֪֮Լɧ
ŴǡɧɧɧҰɡ
ΤСһ߸ɣһֱ˰ʱͷæߣ翪˫ţﵽͷϣеų졣
סǰʪҲ룬С졣ΤСһͦѸͷУŴ£ŨŨľҺѹ˸졣ΤСϣùͷһȫ̽ȥӲζսһ˱ֱȴ½
ΤСйûͷ˯ڴһſϣСסߣ𾢣ղǿˣԭƨˬԺðҸǰɺȫ㡣
ΤСסһǷɵɧҽǰһͨƤ
ӣ㵱ʲôסַϣϸҲŲ˲٣˼Сֻ棬ҪööССӣ˵ô
ΤСһвã⼸ֻ˺ҹ죬û뵽飡Ҫ˵ССӣɴĲʱĶƤСʵ᲻Ҫһ뼰ˣʱ亹ֱð
ΤС֮ʣù죬һŮһ˵湫𹫹˵Ҫ£Ź𹫹ϵ鷿
Ӧһ֪ΤСȥʵ۸磬ǵûңҪ⡣
ΤСΪղ·ù仰ʱһ˵ֻѰ֣֪ǵ£ʱͷѱϵϵšáܡĸһԶȫȥৡһɱ⡣һҴСͨͳȥֻұͷҹҹס㣬ϺǱH¶Ÿ
ë۴ţ㲻Ҫ˼ҲŲҪͷɡ
Ҹϲң֪ˣҲȥ৵ġ
ΤС齣һ洩һδأʵ۲ɱңѱ̫ͻŹҡ
뵽̫󼸷ҪɱԼڣʳһ亹ҴҴɲ鷿ȥˡ




5 ˫

ΤСվΤСͷϣ֣ϲεСӣҿ˶գ㵽һˣΪΣ
ΤСһапࣺԹĶҪӵ̨ɽаɣ
ﵣǣȴұ£СԵϷġ
ЦҾ֪ܸɣĹŲɱȥգ㵽̨ɽȥ·Ҹʣٸ١
ΤСĵǴСֻҪҵУұллˣ
¿ͷϴūŶɽֻϻүƽʲôҲҪˡ
лϲһֽף˵㵽̨ɽǰּ£Ƿɮͣʲô£дţºſɲּСһСٶΪӪ츱ͳǸƷĹ١㱾ǺˣִΪˣ̧졣˻ʵ׽Ӫǻʵ۵ױ֮ǰǰܹܣٶȻš
֪ΤСѧСģְλǸ֡
ΤСϣæ¿ͷл룬ʵԼ°ּλʦȼйԼͷвмֵ⡣
Ӫ춼ͳ֪СӲ̫࣬ǰܹܣΤСΪɱݣٰ̫࣬ΪӪ츱ͳ
Ӫ춼ͳв飬ݵȨ֮ʱУΤСɱݺŻͣȻΤСʮָмΪԼ֣ΤСأⲻ˻ǫһ
Ŷ˵ΤСϳǱˣӪĽƽ˸ΤС
ΤС뿪鷿ǰؾ˫ڹȺ򣬶Լȴһ죬ٹ͹𽵹˫̸кⲻȥصȥҪ˫ͬǰȥɡ
ºͲͬȥǰܹܶ¡ѻʵ͸ˣѡ׽ǧӪʿ£ΤСҲصԼס߳͵˫ȥ
˫ղΤСúܣüΤС߽䣬ϲʤæӭȥ๫
ΤС쿪˫ۣЦ˫мǹסңұ
๫һ˼ҿġ˫һߣϴסŲ˵ŵʹף̧ͷ
ΤС߽ǰ˫շ죬ʵ˵ĽɰĵײʶŮӣС彣һſˣһƯƷ֮ѡǸȻòǹɵӣɲܵ
Ů˫һȣòģȻˣ˵Ʒԣ³彣⣬ʵܼ
ΤСʱסǰ˫ֻǿΣɰˣǰһ鷿һ˵ĻΣ˷ǳ룬˫ӣɧ˹ɣ
˫ΤСվǰþò²ԣ̧Ŀ͵һۣĿתĶסԼͷ־æȥ˵๫ԷûУȥеС׼
߳䣬ȴΤСӺס˫Χס
ţ๫˫һȴֲƿ
ΤСͷ̽ǰȥߵû죬˫Ưˣһรһװɣ
˫֪ΤСӣʮа˾ҪԼ֪ǿͷֱˣҲϣ΢Ц๫ȷ˫֪ͨС׼ˣ١
ΤСҡͷҲţȸһڣҲŷ㡣
˫ߵͨ죬˵๫ǵģ˼ҲҪ
ΤСԭһֱ飬˫һҲϲңֻðˣ
Դׯ˽˫ΤС¶ģǸˣҶ˾ദӣһĶѾȫΤСռסѺ뿪ʱ˵һѹþҪ޳Ȧһ죬æع˵ǵģ˫һֱܡϲ๫๫Ҫ˫˫ġܡܿġ
ΤСģòжӵ뻳У˵ҵĺ˫ţҪ׽õҵ֣Ҳ֡
˫һΪЦ˵ֶնˣ׽ס˫
ΤС׽˫ѵ˫׽ô˵Բԣ
˫̧Եס˵ͷ˫һһ׽ס๫Զ֡
ΤСϲһڣе㣬㡭
˫һΧ˫֣ס
ΤСĶˣ극˵ܸ֪
˫ʵڲ˵𣿡
ΤСҡҡͷӶû˵
˫΢Цٲ׷ʣҪת뷿ҵСȥΤСͻȻӺҽҪͺ˫һϴ裬˳Ը׼һ¡
˫֪ԼˣһЦ߳䡣
극С̧һľͰа˸ߣڷĽ䣬һСʵˮ׼ãС͹ǷҪأ
ΤСһӣ˵ͷ˽ӹӣλСӳֺлöãһͰͰˮ뷿䣬ȫڴľͰע˰ͰľͰðľͰԱߣַ˼СͰˮ˵ˮá
һоС뿪˫ϷţͷΤС˸Ƿ˫Цǰȥ˫Ϊ๫¡
ΤСһ˫ذȥֻʣһ£Ŷ׵ѵЬ࣬վ˫ȳȺ๫ϴ꣬һǡ
˫µһķڴߣҪΤСӺס˵Ҫһϴ
˫΢΢һ̶һЦ๫Ƥ˵ЩЦ
һ˵һƿ˫֣תĿ⵽ΤСվǰһ˿ңʱŵôŴС죬ϲ£һ¹ΤС۾һư㳤һΧĶȴ䣬æס۾ȥ
˫Գ̥˵ҲĪ˵˵ߡȻճǱ£ͷ裬˫ǹоزûԽ׳һΤСӣԵȻŵûʧɫָҧࡣ
ΤСû뵽˫ôӦԼŵ۴Уⲻȥߵ˫˫ַ֫˵Բ𣬶Ҳãųģ
˫æתס֣๫Ҫʵʵ˫С֣ʲôҲ˫๫ѾͷĪ˵ֻǿ๫ҪҪ˫ӣҲʲô
ΤС˵ҵĺ˫֪һֱУʹûеʲôѾͷֻ֪˫ҵĸα׺š
๫˫ã᲻֪ʵܺ๫һѾ˫Ĵ˫жÿ˳סȻ˫һ£ʵ๫㡭㲻̫ôᡭС
ΤСһ£ǰҪ˵ܣ˵ʵҲ̫࣬顭ţ˵ȥˮҪˣϴ˵֪
˫˵ͷȻֵ˫ΪӺ𣿡
ΤСϲЦȻã㲻¿ҵô
˫ҡҡͷ˫£ҡҲҪ㡭㡭
ΤС׷ʵ˵˵
˫ߺǡǸ
ΤСʲôǸ˵𣿡
˫һͷѺߵðͷС
ΤСίʵɷѾͷһʱ˷ܣνЦڿԴ󹦸ɣҵĺ˫ҪΤСţˣ
˫üɫӣҲһϲ˵ȥΪ๫ˮ¡
ΤСſ˫ľͰȥ۾Ĵ²ΤСˣ
̺ˮ£˫һعͷӣ۾סذ壬˵๫ˡ
ΤСշ죬ߴվľͰԣʵ˵Ķˡ˫ߵ˫˵ΪҲô㻹վʲôȥ·һϴ裬ҲҸء죬졭
˫æģ˫˵˵ľͰԱ߸๫ӡ
ΤСˬҪͺ˫һϴ衣㲻·Ϊѡ
˫󾪣æ˫ֱǰأΤС·˫Ҫ๫ͷŹ˫ɡ
ΤСƤ̰棬׳񷨸֪Ϊҽһ͹Ƹ꣬էʶζŮ֮µּ֮˫Ť˰գûȤ룺˫߯ҪޣҪµֶβɣԼͶԵӵı£ˣͶʲô·кηӦ
뵽ӺӰȥǰס˫ı˫ǰȥΧס˵ҵĺ˫ϺϹϴ裬ҲûӣҪұһһҲŷŹ㡣
˫§סѸȫƮƮ֪Ǻã˵Ǿʧ룬Ҫ˵ҪΤСֻƣסǰֻ鷿һ֮£֣ͣȻΤСȴһ˵ԭ˫жԺԲĹĵģôô᲻÷֡
ţ๫Ҫ˫ΤСǧ˳ӲаΥ֣Ѿͷ˵ѾˣΤС֣Ī˵ǸģģӣǺޣҲĸԸ˫һ뵽㣬ƾܵ˵̻ض
ΤСס棬û˫ʮͣľ˹ãϣ浯ʮ㣬˶Ī˵֪˫ԺӣͲӦ÷Źˣÿض˫죬ӣ
˫ǰɬøоȷʵûйΤСʮָͷһһĴ棬ǵĿУסȫɢ˫ҲԵȫЩҪڵء
ΤСһס飬һȥťۣŽһö˫水ס֣๫Ҫ
ΤСҪ˫ϹϴװףԲ
˫룬Ӳ๫ľˣҪѹ·Ҳˣãԥ֮ʣΤС߿ధ˫˼ֻίί˵๫ȽľͰȥ˫Լѣ๫Ҫ۾͵รòã
ΤС⻰ʵڿɰ㣬в֮ӦҲ
˵ͨһŪˮĽľͰȻŵԣ۾÷оһƬ·ʵѾ۾ˣΪʲôѣ
ԭ˫ʹ͵ͷסĺ۾ԷģҪ˸ǰѹ·Ͼ֣ǼȻӦΪҲҪһ涢סΤС۾һɿȥ·
ʱʱ磬δҹӴ䣬յҲȻֱ˫ѵһ˿ңӳϣһƵģת˪ǲöĿ
˫ͷһľͰľͰ൱˻вٿԣռ䡣ԥƬ̣˵๫˫ҪҪˡ
ΩΤСͻȻſ۾ȫȥ㼴ҴҿͰС
ΤСŵˮһŻߴ壬֪˫Ͱʵҿſ۾ɣ
˫ߵ죬Ǹȥֻһš
ΤСſ۾һЦ˫ôô
ֻ˫һţֻס˫ţͷϥǺ󣬰ˮУֻűǿ׺ΤСţЦ˵ƽϴҲô
˫ͣҡͷʼղ̧ͷ
ΤСȥתһ룺Ҫ˫ĸԸңʹǿȻߣҵһӣ顣
˫۾סʲôӡ
ΤСŵٺ۾ת۾㿴ңͲΪˡ
˫һҲǣ˵ͷΤС۾æŲתǰֻľͰ󣬵Ҫɶǰ֮ղ泯ռͱٺܶˡ˫һԼΤСţǰƣԶţȴľͰ˫ţ˾ǰ논ƣɺֻñ
ΤСúſ۾һģһѩ㱳Ѥãסһù⻬ӣϹ
˵񱳣پ˿Ǵһ
˫һ־ȴֲ˵ΤС˫ԼҸ£ָͷ˫̵סһһΤСᣬǰ̽һ鷿С
๫˫һ˵Ҫŷ۵ͷѸָЮסһɲйո¿УҲܹ
ΤСЦ˫ӺûñأϹٴ꿴
˫߾ѵȻһְ棬оȻָоֱݣΤСЮסͷŪÿһ£Ӿһ£ǸС¶
ΤСһʱͷһʱ˫ְסֻ飬ִ࣬Ū˫ʱ˵Ƿǲϲ档
˫ŪûѹСѲͣ⶯˰ѺĸоȷҲ㣡ҪģĥȥҲס˫ףҲ֪˵ͬʱ뵽һ£֪һǷԼС£һ뵽ͷǼ¶ѡ
˫Ŀܣ֮ʣΤС֣ѸٵƵ䣬Ƭϣ˼£㲦Ƭ꣬Ѹָͷֱ˽ȥ
ָͷһС£һɽխŰΧסΤСһխǸɧֽխöˣ˫Ҫݴʵף
˫ͻȻ룬Ȼʧɫæſ۾ҪŪԡָ๫㡭˫Ҫܡ
ΤСţָͷٵƬ̣־£ٴγ鶯Ūһᣬķָѹס˵Сѿ̵ָĶһһģŪ˫Щ˹ȥִ̼˵Ҳʵ̫ˣ
ΤСһŪһߵҵĺţ˫խҴ粽С
˫öĿѣûĻֻ¶סزгɵͻȻΤСֺݺݾ˼£˫ܲסȻ˳һһģ鴤ͣ
ΤСȻ²࣬Ͼ͹Ȳ֪࣬˫ѾйӣЦ˫йˣɣ
˫ˣסشνʲôйȷʵ㲻ֻ֪ղ˺ܶˮĪǾˮô
ΤСʱ˶ͣͲݴСȥľͰϸСչ֣ȴӲʹʵǲй죬һʱҲ֪Ǻá˫һ·Ҫ̱治ɣϴӣ˿»Ū
˫һŪ֪·ͬСɣʱתͷʵŪô
ΤСͷȻǣ²˳٣ϴȥ
˫֪ҪӦһҴëΪӣһһߡ
ҲҸöãΤСվһ߳ݴţ˫ǰ
˫ȴֻһͷǱ¶ΡΡĶͣټǰ֣Ӳֱɿſڽ࣬ͷȥٿа⣺ղżл޵ģرӣִô࣬ˣҪǸһ棬ʹҲʹˡ
ż䣬ն𣬽סźᣬѱΤС˫ֱס
˫һΧӣȴΤСһ۾ζסԼ˫飬ɴߣеҪ
ΤСǿ齣ҲʪһƬ˫ڴϣе˫Ϲˣ
䣬ѹ˫ϣ˫û÷ӦΤСſͣϲסǣֻ飬ͬʱУ𾢡ֻ˫긦Դʵ๫㡭죬Ƥ
Ҳڱôʲô½Ҫ˫󹦸ɡΤС̧˵ͷϣǲݡ
˫˵˵˵Ū
ΤСȻ㿴ӲģֱôãһԶҪϹɡ
˫⣬ʵӲţʲôϵ
ΤСЦϵɴˣ̫ãȻ󻹻˵ãôСܸɿ࣬ĲӦãţͷҽС£ȥǻȥιè
˫ͷһЦԭ๫ƭ˵ģ
ΤСʲôҹſ֣Ҫʮ޶úТʱңŻңң֪𣿡
˫һЦǲĹ뷴䣬֪ûΤСĿڴС죬Ҫ׺˫Ϲſ
˾ղԣ˫Ѳǰ㺦ߣܲסΤСջ󲻽ӣ΢һͷ㴳УΤСһϴ㼴סźŲЪǵ˫ˬġ˫Ů֮£ܵܵסƬ̣Ѻ٣ĺͣ
˫ΤСǵûֻ֪һ˿ӿĻٴ٣ˮ
ΤС촽»ǹ°ͣǵ񾱣鹵˫һƬڶǰ⣬ɢΤСסͷʱ˫ϻһ૰Уţ࡭
˫˱ͷԭоãסְԴ΢΢ͦţͲðֻС
ΤС飬һ˱һָ̽һĨָϾռˮ̧ͷЦ˫źöˮҪϹһô
˫ͨ죬ҡͷ˫Ҫ˼Ѿ˵Ҫԡ̫ˡʹ
ΤСͣס֣ʵŪʹ𣿡
˫סСеʹ๫ᡭһЩ棬ͻ᲻ʹˡ
˵ǽΤСŪȥΤСһЦ촽һţֺסͷָͷȴԽԽ˫ͦҡҧסȭͷӵתҡ
ΤСס飬ԵϰϰƷȷʵ㲻Ըſڣ֪˫ϻһõطֻҷƣ˫ȼ䡣
˫еľٶæסȼ˽ˡҪ
ΤС˫кãϹһΰɣ
˫ҡͷܿ
ΤСҲͷȥڻָÿںסϡë
˫סǲΤСΣֻǿ˿ָһƬʺ콿۵Ļָ¶˳ôһʱĻۣϹˡ
๫Ҫ˫סҪȴΤС⿪ָһȫ¶⡣ΤСִһ˫ְь¶һԲԲĶֻһʺ콿ԭα¶չǰ
˫ֱߵ޵ݣûԼ˽صĻ£Ȼ©ȫУһѶ˿С㴦һţһ뵽ߵæס۾е๫ˡŹ˫òã
ΤСסⶴԽԽ룬Č¶Ҳһһˣԭ˫ĸ۵̳Ӥ֪ȥģסƵסæͷȥڴһţ˱
๫ҪúܣܹÿڡûҪ򡭡˫ܲˡ˫еһ˵꣬һˮֱ˳һһ
ΤС֮ʣϵͷԽһ棬ʱ˰죬˵̣þѹͷһֻˮδδڴϣЦ˫Ȼ䡭ˣ
˫ߣѱӸͷϣȥﲻסԼ⵽ʲôһ£ȻôˮҲ̫ˣ
ִ֪˳˵ĴʵⱾµŮˣǧ֮УҲδػһҲ˵ŮеļƷΤС䲻ԣ棬ʱţе㵣漴й񫡣ָ̽˽ȥš
˫ǿŪиüأٿرһһˮ֮ң
ΤСȤЦָʹ˫˼Σľ˫䣬»кһˣæָ
˫ûסشŴΤСϵıӣ˫˵޶ˣ˵ҵţϹʵӲȥϹͱϹˣҪλɣ
˫͵һ账Ǹ̽ԣίʵӲýҪ˾޴ֳֵ๫һ㣬˫ʹ
ΤС˴ϲһڣ˵ţȻһģϹ֤󹦸ɡ
˫ҪޣķֹֻΤСһ׵˫䣬˫ְֿ˫־ʮָס۾һﶥס˽סĥ䣬ǵ˫ɦ͵͵ָ俴ȥΤСסѸͷڌ¿ĥţһʱҲֱð
ΤСĨһС£־ʪˮ壬֫һͦͷſۣһ˽ȥ
˫ƺһеѺסһŴ͵ˡΤСҲֲ֧˫ĽխͬСɣѸӹܲ͸磬αҧסֱǰ벽С룬С£Ҳ൱խ˫һȣȴֱȥ
˫ͬǸΤСУ˫ȷʵ㣬ԼŪʹʵţоʹ𣿡
ֻ˫ҡͷڻʹ͵
ΤСһˮ࣬Ҳ׽ȥͦβȥֽ˴࣬˫ʲôʹһ֣ţʹʹһȫȥʹһأͻ᲻ʹˡ
˫侪ΤСĻ޵ҵز޷ͷһԥһʾͬ⡣
ΤСܿȽͷſڳ£û˳һ壬ʱֱûס˻
˫һ壬ʹˮӿ˫ֽ׽סΤСеʹʹҪ
ΤСǸæסŪʹ˫ʹˡ
˫ס๫˫ãʹҲ̲ס
ΤСǿģ֪ʵʹֻﲻ˵жסһֻ飬࣬Ūͷϣ𣬽˼ʹ
öã˫Ȼ֫͵΢΢ڶסһֻ֣쵽һ鷿ΤСһϲ۾סһӣһ濪ʼᡣ
˫ʹֻһڌĥ䣬ͷסڣ΢ʹмΤС๫ԶЩ𣿡
ΤСһЦ߳鵽¿ڣֻһʮ£ʵŻʹô
˫ҡҡͷһĿĶסٿһ˫
ΤСϼӿٶȣһɿĳ룬˫ðͦӭȥΤСȤټӰѾһ£H˫ޣ§סΤС
ΤС˫ȣһ߳壬һסС³û֪Ͱüʮ£ͷҧסһһţ˫ȫһΣŴˮֱͷΤС֪ˮȻһˮֱɹЦŹȻҪϹˣ
˫ߣס۾๫ҪЦ
ΤСɰͷ׼Сһһֲ˽ȥ
˫ͷε죬ʱˬ۾һ룺û»Ҫܺ๫¶˫͸ˣΤСݲ壬һ˽סһˣ˫ҧ̣뷢ΤСԽԽ𾢣˫ʵڵܲסԾ֡ӡĽζ֫͌¡
ΤСͣˬ죬ּ˫ֻϻ䣬֮æ˫֣һһֻŰš˫Ҳܲסݳֶһء
ͷΤСҲʱ򣬳ü£һţϹҲҪ㣡
˵ð䣬һȾֹ
˫еȾֱ̵÷ǳΤС侫ϣްһʱṵ̂ͼ˫ò½խʹ˰γHŪһᣬ˫ְ
ΤСֱ嵽С£ſ˫ϡ
˫סס۴Ŵ֪˶ãΤСŻعһ˫ʵ˫ſ𣿡
˫΢΢һЦ๫أ
ΤСЦͺ˫Ɍ£˭˶ǿǸһȣֱͬرȡ
˫һһʵ๫ͽ
ΤСһ֪죬Ҳ˫˫
˫һЦҡͷ˵˫๫ѾͷֻҪ๫ϲˣ˫ϲ
ΤС˫ã˭ҲȲҵĺ˫
˫زУ๫Ҫȥ£˯òã
ΤС˵ͷҽҪ˫˯Ҫ⡣
˫ЦһЦŵͷΤСϲ§ס˫ǿףɣһţ˯ȥ




6 ׼·

һ磬˫תΤСԱסԼأδѣպ췭ظ龰һ졣
˫Ūƶһӣ齣ָһȥֻĴһԣͷڣǿɰ
˫ֻէһƳʵû濴ּǰģҪΤСתԼУͷһΤС˯죬һսս̻С֣̽ȥָһţһæֿ֣ΤСȻ˯š
˫һڰУֻ֮飬ģ쳣Ȥסһ£ּͷиС׶룺ԭ๫ľǴ׶֪๫СǷҲ
˫ָһֻۣʮȤֽϣһ£Ƥ履һʱ֪Ǻһֻȥ൱档
˫ȫע֮ʣϵһӲһͷһֻΤСЦסԼһţͬСɣһæſߣֱߵ˫档
ΤСЦ˫ܷ֣氡
ˡ˫ߵ´ȥȴΤСһ׽ס˫Ӧſϣе๫ſ˫ȥ׼ϴˮ
æϹҪ׺šΤСһڡ
˫󾽣ҪΤСȻӵסһֿǣǵ˫ǺǴ
ΤС˫ղŪϹ㿴Ӳˣ
˫߾ѵͷ࣬๫ҪЦ
ΤСֵһ𴲣ڸһ̡
˫»Խ뿪ľæȥеС๫Ҫţ̻̣
ΤСҡҡͷҪ̣Ҫẉ̂
˫һ˼ҡ˼Һ̣
ΤСֻӣȻ̣ҳԣҪ̡
˫ʱ׹Ϻûһ㣬˼ҲҪ
ΤСǿϷŹ׺˫ôһڣкã
˫룺޶ˣʵҲֻһڣ뿪Ƥղֻһڣ
ΤСͷЦ˫Ҫסӣ͵
˫е๫ûҲ
ΤСһЦʲôߵģֲǵһγŵӣ㡭
˫ΣֻߴĳŸӣ鷿Ƶϣи鷿Ѹͷ͵С
ΤСſڱȥԵϰϰ졣˫һʱ鷿סޡΤС˱Ūͷʱҧֱ˫ŪûЩ֧๫ƭˣ˵һڵģ㡭
ΤСס飬ڳݲδſڻһڣһҪ԰졣
˫֪޺ûЦãסӵζȷ൱ȻΤС̽账˼£ָͷС˫᲻ɿУȶԶſ֫һͦһͦǰͣӭָĳ塣
Ųã˫ƽһˮ˳ȫΤСϡ˫Ŵ࡭˫ܲסˣ롭롭
ΤСſڣ³ͷЦʵʲô
˫һϣסΤС˫ҪǡǸ๫Ҫ˫һκòã
ΤСкã˫סһڣ˵ףסԼͽȥ
˫һ죬Ϊ飬вڵɧֻ÷סͷڣ๫ˡ
ΤСһͦһž޹ֱû˽ȥʱһůסе˫СºˬϹม
˫ҧ´һý
ΤСƨ̧ϹҪ壬Ź񫣡
˫˵ͷΤСסʹϿ񵷣һ˰£ɵ˫ҽУˮһһ֣ܲסҵĿУΤСģ˫ˣһһ
ΤСͣ˫ӵסһֻ㱳ḧ˵ͺ˫ɧǿˣ
˫̧ͷʵʲôɧɧǽ𣿡
ΤС˭Īǽ֦ҶСʵ۵ӣȴɧ
ԹŮϲŮ˱Ƚϣ񲻱䡣˫ΪΤСŮˣȻŮ˸Ȥʵ๫͹Ҳ
ΤСʣ㽫κ͹ϣθݣһһ˫˵ˡ
˫󣬵๫ҲϲҪȻҲյ
ΤСҵĺ˫Դˡ
˫ҡͷǵģֻһ˵üɫ裬ԭ๫ϲŮӡ
ΤСæֲȻҵĺ˫Ѿɧõöˡ
˫ʲôã˫ֻ๫ʲôҲ˵
£ͱ˫öˣ๫ġ
ΤСأҾϲ˫ԹԵģǸɧܺȡ
˫ĬȻƬ̣һ£ŵ๫ĺ𣿡
ΤС˵ͷֱֻɧִֺܡ
˫üͷʵʲôִֺ
ÿںסΤС˵һͦˣһ¡
˫һ壬һΪһ룬ָ֪ʲôסʵ๫ġ
ΤС벻£
˫æҡͷ˫ŲҪǶܺС
ΤСЦΪʲôãҲС¶ⲻһ
˫һ룬룺๫ϲ˺
ΤСסһ˫ѹ£˵˫ҲϢˣǼȥ˵ζΣްٴһһ彫üʮ£˫ͽǰͣีĽиͣ
ֳ˰ٻأ˫һˮΤСɱ𣬾ס˫һ鷿⮣ܴ̣һ飬һŨеסϹҪ䡭
˫⣬ֻѾҺӹȥΤСйϣˬ˫ϣ˱һţûعʱѾ磬˫˫һȥ£
˫˵²Ů룬ܺ๫ȥ
зҵţΤС˵§ס˫˼ڡ
˫һЦ๫Ūֲ꣬ˣ
ΤСЦſЦ󹦸ɣ̣
ϴϣ˫Ҵʰðڱϣ˴ҪţΤСͻȻһҪ顣
˫ʵʲô£
ʮҪɣΤС˵򿪷ţеСȥȡīʯ˫֪ΤСĿʶ磬֣ʶ֣ס
ûãСȡ⣬ϡΤСȡ֣СǷǮжǮ
СʱҾлõСȥΤС齣ȡذףڴ˼£һһ߼ĲƬ˫ţд˫֡
˫棬ǹ岼Ƭװ׵մһЩ۵㣬һϸ룬ʱ࣬۾๫⡭ǡ
ΤСЦǺŵĴŮ죬ΪǶԵסҵ˫죬죬д֡
˫ȷʵû취ֻúʣһд꣬ΤСڲƬһڣ뻳У˵˫߰ɣ
ΤС˫뿪͵꣬˳Ϊ˫һװҸطϣףһͬСźͶǧӪʿϣٰѻʵ͸ɮ˵ĴƷװ˼ʮһͣ㼴̡




7 ּ

ηȥ֣ͷһСеģʿضġ
һʱ˧У˫ʼСߣΧ档˲ϼ˫ϣᣬֶá
ͻȻһִֻӺס˫鷿˫һҲ㲻Ҳ֪ԼϳŮˣ˭أͷҲزȥ
ͣͻСߵƯ쳣СױˣǸΤͳҵģ˶һԣȻǰ⣬ȴŮӡԴϴκſּ˽ԼвŮ˶һرȤ˺õĻɷŹ
˫ž;һʼƨĥĥȥһԽԽӲ˫ҳֹ¾СΪռռҲˣôˣ˭֪˵־½°ڴ˽ֱ鷿ϡʱСͷ˫ԽԽȣҲʪˡ
ſ͵ߣʼСױƣ͵Ůġſϻ⣬һ˫ҲսšȴǴӿ˽ȥſֻһƬëƬ⣬ҵĿָֻ꣬ס˫
˫֪һ˼ˣƫֶ㲻˻סԼǸС飬˫ȫϲȴֲҽгҪٱ˷־ˣڿֱԼʣһҺй˳
ֻȻû׼æ˳˫ʱѱקС˫˫ַСļϣΪ߳ᴭϢšʱһڶ𣺡СС
ңҲС
˫˵ʲô
ûûʲôɲùҡתͷСҽ˫
˫㼸ˣ
ʮʮꡣ
ôۣĿɲӴ벻ѽ
롣
ģ˵ʹ˫ͷſҲһ˫
˫ܲסִ̼ˣϢ˵Ѿˣң
ãһ㡣
˫СԶˡ
ãƨ㡣
˫˽ţƨʹ̡˫еӵɲ˸һڣһͷ̽ͷ̽Ե˽ϣȻһĲ˽ȥһʱȴͻȻ͵һºݲ壬ͷײ˻ϣ˫һ˳
ܵǶæŶǮ˷˫ʱû˵ĵ˭Ҳ˲ˣֻ֪ÿһΣĿоһ֣鷿ϵֻѾߣתסʹվȣԱܸĲ롣
ѱŪɿ壬˭һۣҲܷǰСɽˡ˵ֻ˫Ŀζţͣ˫ǲųûʮ۵ë
ͦ˫ҪǰǸˣתȻ˫֪ҲԼŮˣΪѾԼ鷿ϡȻǵĸˣ
˫Ҳ֪ԼмֵֻʱڵļͿʼ侫ˣȫûг˼ȫ˫ĻģȻű
˫Լƨɱתתһ֧Ͳ˽
֪ҲֻСһ˲֪ԼּţΪʮ˵ǰסߣΧԼ˫ʱѱ˵ϣȫ类ѵľ⣬һ֪ĿǰСѨΧһȦü˫ĥǱУ߷ʲôСȫ֪˫˽Ҳû
ҡ󼦰͸硭áԡһġáٿ㣬㡭
ſʱһˣѾȲˣиֵڽз䣬񲻴ԼҲһԡŹ˫ͷߣ죬С
ˡ⡭𡭡
ſ꿴׼ʱѴ󼦰Ͳ˽ȥ˫ڰּʱˣιҲϲС죬ԼͲһڣ˫ľ˱
С˺ͣˣθɴȫ䵽˫ϡſΪǵľҺæ˳һ˫ֽȡǵľҺȡҲˡ˫ˡҪ̻ˡ
ſ˫еˣæһѽ˫ı˫̧˫˫ȣôվŴӺѼͲ˫СѨҲñ˸Ŀļν˫СѨġ
͵ļʹʱҲӲˣ˫ǰֵܣһ
û⣬硣
˫֪Ҫʲôȷ͵ſļҲҪԼСѨʱŻˣҪѽ˫СѨװ֧ʹ˫ˡһ֧˫Ҫˡ
֧һû˫СѨСȻ˿ʼͬĳ塣˫ҲӦˣΪ˽ִ˳áá˫ǰûԹͬʱ֧󼦰͡
ԭǰѹôɧҸ㣬С
ҰɡҰɡɧ֧һҵĻˡ
˫еĴ̼£ڵ֧һŻĿˡ
䡭ˡ˫еˡö࡭СѨˡôССѨѾװǵľҺˡ˫ҲҪˡ˫ˡ
˸հѼͳ˫ڸžӿ˴ľҺˮǸһ˫·ŵϣϾֳһʱ䣬˫;ֱռˣͶͬʱֻ͡
ﺬֻͣ˫ͷ޷ֻ÷˫ͷһǰһĳڵԲ˵˫˫ҲȸһػصİšǰҲһˣùͷһһµ˫鷿һʱ˫ܱõԴˡ
ⳡҲӽβ˫˫⧲ֻȫȥȻǰĶ˰ѾҺ˫е֧һ˳Ȼ˫ӹʱѾҺĸˡ
ֵҲֲ˶ˣϷͣ˫ҲΪҪʱȴһ˫ƣһһһ£ͬʱ֧ͷֱ˫һ㿪ʼ侫
˫Ǹһε˸߳ȴ쾫Һв͸һ˫Сڣ˫͡ࡱһѾҺ˸ɾȻ֧ʧȥ֪
Ⱥ˶Ůȴȫˣ·˫ãͻԼӪʣ´ղһ淢˾ʣ˵ӪвŮˣΥն˵СҲ




8 շ

͵Ҷʱɵ˾ʹ˽ǼûκηͱסˡҺΨһûм˫ΤͳУŽ˻
һҹҶϴ˯ˣСԼȴǷȥ˯̤ʵ֮У᷿ڴ˳
Сʶ𴲣˳ȥһϮȹΣϸȣԼԼ̬ԹԵԡңһţȴûйΡ
Сŷ촦ڿȥֻ˫ְȹҸ£ɿԲβǿ¡Ȼ˫ְǿҲ˳ƶȥ
Сһˮעֱ䵽Сˮעмڱ֮Уš
ʱ˫ȽգһԵֵĸоȻͲȴѳԼïܵëΪԵſһ㣬Ȼɼۺɫ⡣ӣˮעʧˣζ˼ƨɣڵ󼸵ˮ
վǿʱС˽ȥֱŵֶ˻ȥȽļţֱԼ˫ϥ
СЦۣ۰ᣬʲôˡ
㡭硭ֻǼ࣬˵
Сǰס˼£ûѣȴСͷֽӣֺ࣬˺СҴһʱ֮䣬ֻСǵĻû
СҲǣ쵽ı˯ȹֽ̽ȥɵĶǶСȹӴ䣬¶Ĺ磬еС١
鷿ţĿдǰӱȫȼҲо
磬磡ţ˫ֽذסСıС㣬һ˫ȴǸæµϽǼǿҲȥ
СѹˮرԵԼӣ촽˵صشȵܲڡ
սͦ֫ͳƵĽ˫ȷɰֺڵذϡһĶصˮ֡
С̰֮ʵȪˮ
˫ҡԼҲ֪Ҫôһͷ㷢ɢϣ߽ţ磬ңܲˣŶ
С̧ͷ˱ţ˫ĴصİţɸöķģʹĽסŤŤȥѹ˲߳ܣѷ̧ߣʹԴڴ󿪣̽ùĵشޱĶСչ֡
Сվѹ·ȻӣȥСļɢĳȡ
ǵִʱæŰ˻ȥߵͨ졣
СѩסӨϸ۵ļǳŻȵ塣
鷿ճĶȻظڷĻ󣬿Ǽͦеԣȫѩۻϵ˿΢γǿҵԸС
СͷſƬӣ³һͳ̡С촽㴽ȫһɲСӡ
ššСľ޳ȷֿƵӭӡеģСƣùͷܶڶڣ֪һ
˴˿̣·Ѷһ֣Ѿ˺ܾõӡӴӲִֻȵļͣʱַ˵ôԭôִ󰡣ҵСѨݵ£
ҧҧ̾һ¶ģſ־壬ѹͷ˶ڡƬȵϢ˹ͷСùͷĦţܾסɴ˵磬Ҫ˺ܲˣ
СԣЦŴȤǰǲôıҲҴأ
ߵۣ࣬Ŭ죬СʹšһѣŽ˵ţҲˣ۸ң˱˻ԣ
СЦã粻۸ˣúõһ¡
ˣסȴСĳ
ƬǳŮôխˮǡôʪ̫塣СذѼƽΪʹֵĦӿУƴסԼҪ̫ˣջ̲סͦ˷Ρ
С²壬֮ͦʣͷݺݵĴ˴ŮĤȻ䣬һӼķŶȽļסССţŴͣȴһ仰Ҳ˵޵Ҳʱɷס
ðΣųһŲ˵ιʹˣ磬±㺦ˣôôʹ˵ʲôܣҲˣ죬
ţᣬ㳢˿ͷס˵ţˮҲ˳
СòײŴᣬСͳǿüͷ壬滨ģҲĲǿн룬ǱĶߣţãĴŮĤѾˣҾǳҲۣβһ£һ𳢳δйĿأ
С۳ʣ˵磬˵ô𣿡
С΢Цţ˵ǰҪȻôһлŮأľ°Ů˿ʼʹһµģȥˡ
û˵ҧ촽һŲ˵磬һҪúõ۰Ұ
СͬˣæְѼƽŵĻð亹ֱͷִյ㣬һ
С֪ʱϳͣȻֻʹΪҪǽŵһҲҪٶСҡƨɣʹžùͷڱڻĦţͬʱҲ㴽š
˼ӣСжѾյЧˮѸɣҲ˹˻ǵʱ٣ҲŤߴ˵磬ںöˣţҪôңҶ
˵ﻰֱ糺죬ŤһߣҿС
СԺٺЦţְ۾˵ᣬûƭɣڲʹ˰ɣ㲻ʲôоˡ
᲻˼ӦһԷȭСǰĴʾͬ
С˫ְ˫ϣգ˫ֺ˫ż֧ԼԳһһһһһĳš
Ͷܲ͸Ҳż͵Ľšһţһֽšͣ粻֪ɵĸ磬ȴԶС͵Ľ³ĶͦӭţСʵ
СЦſҲеϵ͡ģҲ˲Ů֣ͷƤҲͺˣ㲻ס˽ţ磬̫ˣǰ̫ɵˣ֪ôʹ죬ңǰҲͣҲСѨˡ
ƬһһϵҧżͣʱˮݱƵ
Се𾢣ԼҲӴһ̣˫ȿԼϣСֱ˵󼦰Ϳ
ΪŤʹһȻȻƣΪܵ˸ֱӵĴ̼
ΪڵذϵԵʣСսپһ֮ȴԴǿɾЦˡǱͣϢضԴһʱ֮䣬̡̣ĲѨ಻ͷڻϣСʱתԼβ˵ʹ졣
ҲŤƨɣĲͣſˮ㺹졣Ȼ͵Ϲ˫ֽץסСļͷ۷ף죬ֻнȻִ³һеѽСѨˣš
Сæӿͦ󼦰ͣÿһ¶ֱ룬ִҸ´ļ̶ӣҶ
˫ŲͣҡţƨһͦȻУ磬ҲˡҪҪˣšܲˣ
ŽһˣһȵԻ
СæסڲĳȻǻղҵģҲСĳ壬Сȴǻս⣬Цá




9 һ˫

СͬԡҴսȻǻղҵģҲСĳ壬Сȴǻս⣬Цá
ʱΪڱȽϰԵʣСȻ·ڼٵĴϢɴȵ˭˭棿
ûӦҲͣˣСſᣬҲȥΪԼˡ
ʱźȻƿˣɴŭ˽㣬ô
СһоشȴһƳ֮䣬ɫ糺죬ڼƽϢԼϢȹӵлһ̲ԵաһЦ÷͵ˡ
ȴŭĿԲһҧԼ´ֻһĴȴʲôҲû˵Ȼ͵һ磬ȻҲ̲סһƲЦһЩԹ˵㰡˷һ˻ΪʲôҪأ
Сæ˵Һأǿ֣Ӧһ밡˰죬ҲǶô˰
ȴġߡһǰǶˣҲ˲÷ˣ
С͵ذ𼦰ͣЦܵߣһһ˵˭˵ǷˣⲻڵȴΪ
䲻һ±ɧ˸ͨ죬֮£תҪȥСܷŹζ
Ӻһֳֻסһֻ۰һִֻҸ´סͦ鷿һ֮£ʹСŷѾ͵ˣΪͷѾüӲһӡ
Сһ֮£˳һ㵹СĻͷ÷˿ĦСӡ
СһֻҲǰһֻһͷһְֻ鷿ץɿʱĴָ鷿ƶһĶߣ˵÷Сأ˵ҧĶ
΢΢һ࣬ӣСסС촽һߺ첻˵ɵСô᲻֪أ
Сƺסӣ˽ȥոոõһ̳սСڸ꣬ڷ·ѰһˮԴһ㣬СＱ˱ŷ࣬ƷĽҺ
Ϊͻս׶ΣСſϣץ鷿³ĺ󷽽롣
ȴһһƿСֵôôְᱧȥҲ¶𡣷طˣ
˵ţԹԻطȥˡСץûץס뷽˵ҲǣͷЦֵһԼļͣ˵ֻίһˡ
ȻתȻڵϣ²֪ᱧ𡣰ͽԼķ˱ӸϣСæķ䣬ţһű˽ȥ
ڴڲţ˯ȹȴѱѵһ˿ҡ࣬һֱţһѹ棬ַֻԼǰȴ֪ڵΡ
СЦţĴߣǰҪȥץķʰ׹ΣȴһסСֱۣС˴ϡȻֽıסСôСĴš
С˦ԼЬֱסڷһ⣬ʱԼĿС
֮䣬ȴһѹСϣһеĺСţһ̽ȥץסСļͣԴִӲ
ֱӣβᣬż͵ԼԴڣȻ͵һӶʱһæַץסСĴȣظš
СͻȻһҲɵһ͸оһ±㱻һůʪڰסˣ˲ˬʹСһս
СļʱСԶûƽԼĺһɳ嶯һĴСͷԣʹСҪһйעСæ͵͵Լšһѡ
ʱȴǰ㣬ְСǰƣһһµļٶţڽδ֮ʣֱһ³˽ȥȸȴԽӵǿҡ
Сİп֪࣬ѧУֻǿԼĳ嶯һһĴţץס鷿Ҳ˲ϧֻһץšӵ鷿СĶ״
֮䣬ȴһһſСǰȻһЦϢ˵Сңûˡ
С͵͵һЦʲôʱôˣ
һСҿ㻹۸Ҳ
Сԩ˵ĸ۸۰²أ˵ˣôҲסˡ
ߡһ㣬ҪҸղվſ˰ûߣ
СЦðڳղ͵˰ɣ
һƲ죺ô˿𣿡
С˵ʲôֱסļʱָ⻬ļϻšͷ΢ŷۺ⣬ιСĿС
С˱ͷҲ𽥵Ļ㱧Ÿƨڴϵ߶ţСĶţ
С˳ļ䵽ƨϣһץסһ꣬ƿţͬʱԼͳĶƨɡ
촽뿪СĴſСĶߣһĴŴһĽţȴﲻ
С߶һоǺˣ˫ϣסļ°͸Сļϣ˵Сɣ
ŵʱ򣬸оǱԨõĸоС߶˼ƨɣֻǻĹСϡ
СԸо𣿡
˵Ȼˣôһûиоأǿҵĸоѡ
Сֵ߶˼£оǺܹ񫣬һҲС㲻СְסȣֱԼȻԼһֳֻŴһֱֻŷӣȴƽ˴ϡ
С֮䣬¸Сʱˡ̯ͷ˺飬ֳһּ˵졣
СץֻףۣĽŸԼƨɣȻСסԼǰʼĳ塣Ͱżһһεȫû
Сְ߷ְֿСֱѹظ֮ϣְסȵĺ࣬߷ţͬʱҲ¹̶šСԾˣĿ˽Ӵλʤ
ͺïʢëѹ֮£־ˮĽԵңɫȴǸӵںڷ滹մɫĽ;û֮˽ӴĵطֻһƬ޲ݣֻмƬʺ۵ż͵ĲƬҲǷš
СѼͻأϸۿţǰ˱İ֮УƬſڱȴǽϵ˿޷죬ԵüΪۣס˴Ρ
СĴȣͣЪĳš
̱ڴϣСĶӱ»ǰɽҲ˵ֻͣСӣֻǷȴûڶˣţ˵С㡭㡭㡭
СŷĹһĻţСҲ˺ܾˡⷢˮҲʱرšֻľʮ˽С
Сĳ˼£ҲͲסһأѹϣӴźСһһţڷ
ҲǻҲ˽еС̫ˡʹ졭ࡡࡡ㡭СѨˣ
˵ţһϢ·û
Сѹſϣ·Ҳһ±ˣҲ붯
ԺʱǵСԼѨʱɴһСĴϣСһ˫磬СҲ֮
Ȼһ·˫ʼСߣҲûлᡣһڵִ£Сּ˺У˫ǲٴˣšԶΪ˫ɽһӰšԶ˱˫һٻؾ˫ѷǣԶǸߣմȵľ˫ѵһŻͷȥ




10 Ϸ

ΤСȡʥּ𿪷ףſֻƪ۵Ķһ󴮣ʲôʶ˽࣬ˬܡȣߵΤСò֪ƣƣſӪ츱ͳǰܹܡմͻΤСΪ³ΪɮͶ뺷żȣմˡ
˵ΤС޲Դʱһ㵹
ſţæǰ𣺡Τˣû°ɣ
ΤСһĪڴˣͻȻޡپȻĿ֪ԡ
סֻ޴ʦɮлھȡַϣ޴ʦΤ˴ϳңǱµ١ΤǻͬСɣģҲʦĴʦΪӣĵʦܣֺ֮УֱģĶˡ
ΤС֪˵ãꡣɣӪǰȲΤСΤСȡӣǰſɽһ񷿣˫ס˫һߣĿ׺ţСʵֳңֻίɽµҡ˫ŷģһʱ䣬㣬ʱǷˡ
˫㲻뿪ǵ๫Ҫأע壬˫๫ĺˣ
˫ſȥΤСϳң磬ѡһסգ䳡ۿɮһᣬ־Ȥﰵ裬ƣҲˣҲ֪Ҫʱ
䣬ΤСа£գ˫ţ͵͵ɽ˫ȥһ棬Ȼϲ˵üл½ϴȥ˰졣
¹ϣΤС˫ôձ㷵£صӭ֮ͤŮӵΤСһ룺˵书µһ˭Ұ
ΤСļƸµ޷˯书ǿ꼰㣬˷ˣȽԼԩ°һѭȥ
ߵŮɮ֡ΤСʲôָ֣һ㳯ȥɮһΤСһɮæʦˣ˼
ΤСһһŮԼʮ˾꣬һֻʮ꣬
Ůɮ˵ʦˣΤСȥһ֮£ʱڿڷЦŮ룺һСУʲô˼ˣ
ΤСһ߽ŮһĿ⵽ͷͻһʱɣڵһ۾Ҳ޷뿪ŮӣĵԹԲˣôŮţСʵ۸һλҲɣã͵ãҪˣ
ŮΤС˫ĿζסԼƵһ죬ͷȥ
ΤСһˣˣκνǶȿôԺһٸҲһüëÿǷС˫ͨͳλΤСģǡҪӵϹɡ
ɮŮճմɫŹ֣Ҳһһɮ˾ʦ棬ΤСأԲֻĿתĶסŮ
ŮԽԽԾǿСʲôʦ棬ʾãСʦ棿
õλǻʦǱλֱĸɮ֮һҲַɵʦܡ
ŮҡͷţŮЦʦ梲ҪСлʲôɮƭ˵ġһݺȣ࣬ת֮
ΤСŮ˵ͷˡޣ
ŮӵǸɮҲãɮҲãһ¹εԭҲǣ˺ʧʦã߰ա˵ȥ
ɮǰסŮ˵Ůʩ״ˣҪҲʦš
ΤСһ֪ԭŮִˣ޹ɮա
ŮЦƾ㹦Ҳ뱾ţߣô
õɮְ˾Ӵʩ书΢λҪ̱书λٴƶɮȥ뼸λʦʦλ档
Ӱһϣĵһʱˤ˸÷ԾŭŮʩ㡭
ŮӹһЦȭ۵ϿһѱŮжѹؽڡſࡡְɮжѱ۾ʡ
ΤСһ֪ǺãȻһѱץסһŮվǰ棬˲˵ŮˣһϲȻ޸ǳŵһ󵭵㣬סе㣬㣡
Ů˵ᱡŮӵСͺý𣿾ͰıӸ
ǰ߯ңȥ۾һĵһָ쵽ǰƤϡ
ΤСӲþæһһתָܿһתӵʱŮϣãŮ鷿
ͬʱסΤСŵ㣬εһΣ÷ӦŮһ߾ӣγҶΤСȥ
ΤСŮؿڣͻȻһſڣһŮ鷿һӣȴΤСʧץҰǣУֱֻͦΤСɫֵͷǿϷŹָһץס˼ѣʱֵúǺǴЦ
ŮϼߣЦ֮һؿϡһȼΤСʹǣб»δˡ
ŮٿŮӳһҶɱɮˣɴòСелߣ
ŮƿǰΤС˵ڵأΪȥղܵ裬ˮһ̧ӵԼĨȥ
ŮӼţæ쵶ȥ񣬽еҶǻһӣѪֱð
ŮǰһڣεڵءŮӴһеʦá㡭ôˡ
ӷ𣬿Ρһ˵һ봹صɮվֹŮ˿ΧѨ˵ҪĪ֡
ͼ˺½󣬰סŮľ첽ɽϱȥŮӻ̼֮£ں첽棬ɮסŮ£׷˽ȥ
ΤСڵʹ룺ӵݵýıɱ׷ôһŮľգؿһȣеã
ղѰ̼֪᲻ʹȥˣô죿
һ뵽ϵʹʱȫ첽ɽȥһ£סһɮʣǸ˵Сأ
ɮ˴һʦ˵Ǹ𣿳ι۴ʦѰŮʩ͵Ժȥˡ
ΤСҲػԺȥһ㼴ʵǹأûУ
һɮʦ壬ŮʩƲأСɮھΡ
ΤСŮϣ˫Ŀգס޻ײһַֻڱ⣬ָϸ޳Ͷɰ㣬ָССԲУǿɰ
ΤСд󶯣ָֻһ飬һףͷɮôûѣ˯ô
ɮŮʩȻ˲Ϊ˰ȫСɮֻõ˯ѨкúϢ˿ڡ
ʱԺִɮ߽һ˵ʦ棬ɴʦ롣
ΤСɮԺʮɮģվԡɻ޴ʦվףһλĸߴɮ˽ԺʶʦõɮȴվףǸŮҲС
޴ϽΤСȰݹΤСղŷ飬ΤСȫ˵ˣŮȳ֣Լΰȣʵ
ŮӵǵģСдᱡȡ
޴Ϻͳʶüͷһ壬ǾõӴɮ˵ĺΤСȫһ촦޴ϡʶ֪ΤСȫ书ͻȻϮΣ»ᴥ˵ӣٿΤС·ۣ֪ʱǺεգҲֲΤС
ɮʱףȻΤСĲ棬ԵϷŮŮѰ̼󷢾ֻһᡣԭһᣬλŮʩг֣˱µӣҲ׷ˡֻǧиأǽֹŮţλŮʩ뿪£Ŀͷλ˵ŮʩʱڱˣްԻɽ
ŮʱԼ˵ȻԼˣһ˵ʲôҪʦҲŲأСС
ΤСһͷĵŮȻûƯͦϸҲһһôװͰ͵ģҲ
޴ϳŮӵ˷֮أλŮʩ˵ɵÿЩ
λŮʩˣҲȫȻжΣأڱˣݣſɷȥλʩֻҪһ죬ȥŮʩɷġ
ŮӵãҾĿͷ㣬ʦһͷŹϺСС޴Ϻͳʶ˵һţɮŮȥˡ
ΤСǹסŮҴһصԺŮȻδѣιʦȴԣΪóι۰ϣΤСæʵ
ι۵õ˲Ҫġ
ΤСа£бָߣͣύѣɮڣҲʮȡ
ιʦ˰ΤС̸ι۰ңʮǱѧδһΪһϲͨΪЩճմΤСʱͰ˵˵Ȥ£һһ٣Ҳ൱Ͷ
ʱΤСվأԵĶסŮǿ˫һŮ˯һ㣬ʵ˵ɰҲɿóˡ
̾СѽСˣ᳤ҪϹ
ٿǰأƵĸ߸ͦţź΢΢ΤСʱʲеĸоָǺεȵãǳιԣǰȥݺݴһ뵽ݴʱ˼ȻӲ
ԳιͻȻʦ壬λŮʩΪǿСɮתҪѰ̼Ǻã
ΤСһǾѺˡ
²У˯ѨƵ̫ûƵŮʩкι۳Ƭֵ̣СɮҲ벻ʲô÷ӣΨһֻ÷յΣСɮԱǡ
ΤСһ룺ܺһδѹˣʱֶӶ漴ιҡҡͷ˵ûãûãһգագաǻĨӣҷȱҪȵס
ι۵ͷǣǡʦ˵ǡ
ΤСȥϺã˵һ˵աղ˵ա˵Ҳ˭нʲôʲôˣҶ𣬱ԼȥУ֮Ҫ˵ɱΪֹ
ι۵ʦ˵廹ϵ˰ɡԭʦ޵⾳磬Աص֤е̡ŮʩӸңѺʦ岻
ΤСҲ֪˵һʲôе̣ĵֻһ£ܺһ𣬱ʵʦֶõѨѨǶãʹ򲻵ңʱȥ˵ûˣܺùõңһСģִ壬֪Ůܲףǳǽģǰɣ
ʵΤСмƽϣгι۵ŮѨҲֻһţΤСУȷͻѹõӶԸֿƣΤСҲʲ֡
ǣǣʦֽ侫ϣʦֶ֮ҾȵŮʩѨʦúΪ㻯ιͷָ磬Ůϵ£ʦԷģѵŮʩѨѨˣٲܷ˺ʦ塣
ΤСʵܺãܺãѨάֶã
ι۵ģʱԶ⿪ѨǳģԼʱ
ΤС룺ᣬŹҲֻһ㡣ʵղʦֶ˯ѨҪòŻѹ
ι۵ͷһ룬һߵָͷ㣬һߵŮʩ˯һʱĸӦʱͻѹ
ΤСܺãȽʦֶˣʱٻ
ι۵ͷӦʡΤСصԼңȡǰӲɺҩ뻳СأһܺӿͷȣüЦ
ûʱΤСѼԺƿţιȻԡιһΤС㼴վӭӡΤСҪλŮʩܷһɣͷʦֶæغһǰɧţڹͻȻԼ忪ѨõӿҡҸˣܿأʱʦֶҴһǵң˿»Ū
ʦ˵ǣ޷ģסǣʦɷġ
ι˵깪뿪䣬Ϸš
ΤСͷһϲˣߵŮԣ˯ϰ͸죬˵޶ˡߵǰһ裬ӻȡǰɺҩУָڲﲦ
ΤСʩɺҩΣҲǰҩ֣ҩġŲ豭ŮߣὫ齡Ů֪ȫޣӲһֱԴΤС˿С죬һһĹУòˮ˳ź£ȫ꣬źò豭룺ЩɺҩЧѣֻյʱáڲæ֣ͻȻѹɴ
ԣ۾Ůݣֻ΢Σʣ֬Ǹƥ˶
ΤСԽԽգһ£ѵ˶Ϲӣһ˶˼᲻ģ飬һִߣõնӣĪѾͷпܣޣ̵ģѼˣ޶ΣҪŲɣ
ż䣬ϸֶΤС鲻ԽУһ֮£㣬ûָƵģɰһٿþ˵ҲͲס̽ͷȥһڣһ˱Ƕ롣
ΤСԹԲˣˣסȥ׵üڣȻͣΤСֻǻ𡣵һ֣ſ˫֣ſŮϣʱֻ㣬÷ǳ
ΤСܵջٿذظָһץסһԲĺǹõĴУ޷һáеҵѽԲĹĵһ⣬ô棡
ΤСȣֱӲ޿Ӳһ涢סǾݣ˫ȴס鷿ִ󡣰꣬־治񫣬֣ǰť⿪ʱ¶һˮɫĶǶΤС͵һ¿ˮеҪˣҪˣʵ̫ˡ
ʱΤСգȫûҲ벻ι۽ֵŮ󣬳ǶĴӣ¶Ƕֻѩ׻Բ飬ٿԾֻǶ鷿ȷͷ̺콿ۣһ˪ļˮƵģ
ǰһһžݣʱΤС˫۷ֱֻŴͣסغǾ˵ӣд԰㣬˫˹ȥһ֮£һָо˹ã
ΤСҲܲסһһֻֻ覵У棬Ƚһ״ٳΤСֻԺˬһԡ
ּΣ̬ʧ֮ʣŮ΢΢һԴһΤСŵȫס亹ֱʣУҪˣ
ΤСһίʵ٣ҪŮתƱؽж˿鲻ɣ
ҺŮ΢΢һκζΤСĨȥϵĺˮһţˮͷʱһ룬Ǹݾްŵ˴롣
ΤСһӣΪֻһᣬŮԺԣĽëţ¶Ц⡣ͽٱʱ΢죬һ£ǧģ޾סΤСһ룺λ캬΢ЦĪʲôΣȣһ뼰ˣɵһͨͨǰ⾰Եʱֻ
ΤС󶯣ֹȥԵսս̻̣ŮͻȻתһֻͦʱŰ˼£ʲô־ʱΪУȫϵȡˡ
ֻΤС˫סһŲʱѹʱ棬ŪֻӻȥΤС˷ѵеʵָܽкõ޻˵һԺӣͷҪȢŲɡ
ŮֵһΤСһȥǱ۾촽ȴ΢΢⶯㣬ţֻ壬硭硭
ΤСʱסͣĵѵǽңһ룬ʱ׹еʱСŶźͷģ磬еúòȡһ֮£˫ּסͷһ
硭ҪŮһ΢΢һᣬΤСȴ
ΤСúͷ࣬ðȻͷе飬ͷˣе˷ɧ̸ܣȻˣӽһݣҪͷֻڹ꣡
ΤСԵŮֵˮ§죬㣬Ů߽ͷ԰һᡣ
ΤСŲȥĳ㣬¶һ㣬ѩ޳ȣֱֱķϣͷһ˫ְ֣ȥ漴һ˿ңȫ̻¶ώ¡ΤСһסһ¿ˮֻȼ䱥ķһţвһС죬ϵĳ𴦣ȴǹһƬȻݲ红ͯɬ۰ס
ΤС棬Ժʱ͵̴˵ĳһͺͺĺѨ˶ȥˡһ̴˾ϲɸɾģһ׻£Ȼǳ㡣ΤС룺ĪЩ˵İ׻ָôǼȻ˵ǺÌ£Ӧûˡ
ΤСæְ˫ȷֿС¶ϸ壬Ƭ˵ģֽۣȫް
ΤСƵù񫣬סڻĨһ£Ѿʪʪģɧ̳ӷŴΣ涼ʪˡף⵹ˣѵɺҩио
ˣһղŪһӣɧ߳ԭŮ˻ԺҲᶯ˵ģȷҲúܣ飬ֻסǸͷӾ͸ñһͷ׻ΡˣͷʱһȣʹΤС룺²˳٣Щ¾һЩȫϺͻȻҵڵ춼ˡ
ȥӣǸݾްصΤСȴſ䣬ָһֻ̽ˮʪģָͷסɰһһˮ¶ô
ָͷһָ⣬ϲסް˼£ѹͷסƵČ¶һʱſ˰ͷ
ˬΤСһͣ˰ůʪֻ֣߸⼷úòܣ룺ɧ¶治һ㣬֮˫Ҫһ壬ͷס⣬һ⣬ݲ
ŮиһСӵ³һüһ壬ﾹ͵һһ˱ģŪΤС쳣
ΤСнֻˬòסҲʲôҲˣǷѹ鵽¿ڣһ壬ųһһƵƵ˱ͣͷסڵ⣬ҧóĪ
õĸоڹ˫޷ܵģֱûЩҪΤСһ˫ǰץסִֻɿػθݣˮִ
Ůͷһϼ΢֣Ϣֱ죬ұ˫
ΤСɿĵƮ룺һ˶ţԵסݾڣģͷʴۣҲҪһǸͷų壬ҧгݵͲһ¡
ŮֺΤСģʹŮŪӵϵ䣬Ϣأ֣ӡţ硭
ΤСһģһСޣеԭͷ֣֪ڹ곤ԵߵԽԽסֺֻݸһºݴһ£Ȳ˼ڼ֪ڌضºۼǹͷҺҲƵģһȫ䵽⣬Ūһ۹
ΤСæ齣ææŮؿЬȥϵһͣɺһڴŮתҲδطõ
ΤСŮԣŮǾݣóճԣû𶯣ֵ鷿󼸰ѣ漸أһ뵽Ǹ֣ļһֺ޵üۣüͷ
Ҳ֪˶ãŮתһſĿһϴ۾Ծһһ֧ϻ˫һԻشϡ
Ůۿǰ֮˾ǸСɮһͷֻ뵽δŷԼ˯ϣڱֻԼˣһҡҡʲôط
ΤСЦĶסСˣüüʦֶ˵ƲأϢһȥ
ŮҪȥ
ΤСɲУһߣӴҹ㣬Ǻҵø˼ɣҲ֮¡
Ůһ죬Уңɱ㣬ҲŹ㣬ɱҡ
ΤСҡͷ̾¿ɰɱ㣿
ŮһͷȥȥΤСЦСʲô֣
Ůҡҡͷ
ΤСԭҡͷèֿɲ
Ů˭ҡͷèҡͷè
ΤС𻰣вһ֣Ц㲻˵ֻø֡źô
ˣŮҲ룬ŭһǸ֣ἴңţ֪ԼˣСɮںңҪȫʬ
ΤСˣ㲻ԸţĪѾͷĸڹ˴󵨣Һš
Ůһһ죬еڹ꣬ڹꡣ
ΤСڳˡڹͷǲ֣
Ůʱססʵ㡭֪
ΤСЦղ˯ʱ֪ʲôΣסڽʲô硢֣ӣͷҪ֪
Ůһһе龳һѺ÷ϣ֪ΣȴξǻʵΤСŪˡҲЩ΢΢ʹǸղŴ£㲻˼Ůĵģв֪˵Щʲôһѿʵҡһ˵ʲô
ΤСҲûʲôʲôһЩȵȣҲ֪˵ʲô֮öö࣬Ҳǲˣ
ʵеģȫ˵ϷŪһ
Ů֪˳ں˵ķסˣǸɰ룬һ뵽¶һȣˮȻӿ˳ʶн˫ȣֻ޻붯һָͷҲԵ൱
ΤСһЦʵǸ֣ʲôˣʲô֣
˵˵θɡŮֻңֻԼеԴǣȫȥˣֱߵ޵ݣ޲аѵӣһɱڡ
ΤСҲǷͷϹҲ֮ϣ£һһϵɽ͹ǧУųնӾһǧһ۴ҲȢŲɡ
Ůһ˵Ŷģôһһ˵һŭĺСǳˣȢʲôʲôҲʮ˲
ΤСʮ˲ãٲóã֮ܶԶ֮ţȢġʮǸˣȢ㵽֣ȻĿ
ŮԽԽգСɮһ
ڴʱΤС򿪷ţȴǳιվſڣһСɮֻι۵´ʦ壬ʦǰ۱
ΤСй⣺Īǳι֪Ҹղŵ£֪ɣ㼴ʵʦֶ֪ʲô£
ι۵˵ǰּ
ΤС֪ǻһæι۵ϾȥλŮʩͽʦֶչһ£תͷ
ι۴ӦΤС򷿼һۣŮ˱죬ΤСһЦ۱ȥ
һǰʮǰվԣһΤСȥΤСϲ˵λ𣬲ض񡣡
ΤСһ۱ſӭǰ񡣼ϣſ갤ǰּΤС˵ͷ
վſȡʥּȴЩ£ʵ۴ǧ£޽ɮᣬ޷ֲΤСΪʥʦɻ޴ϺΤСߵͷл
ſϷԸҪʥʦ̣ǰ̨ɽ
ΤС֮УӦūּ
ΤСſꡢͶ˵Լ𻰡ſӻȡһּ˫ַϣ˵ּ⡣
ΤСӹּɲö֪ȥ̷ʦΪǣй©˻ܡ޴ϵ˵ʦ֣һּҪʦָ㡣
ּףһֽ̯һȴķͼ֡
ԭõ֪࣬ΤСʶޣֻûͼּķ˵ײΤСһ㼴ףҪȥס̷֣ϻʵۡΤСȾȤ漴ϲ֮龡пࣺŵСУҪȥϺУǿ֮
޴΢ЦϲʦܣׯϹɲʦܳ£ؿɺ𷨣նҽ̡
ΤСҡͷЦ˵סģһЦٳһͿ
޴ϵʥּлҪʦܴһȺɮͬǰʦܿѡҼԵĸݣʦܴɷġ
ΤС룺ȥϻʵۣСʵ۲ٱǰȥзþ֪½Ҵɮǰ뵽˴Կɴշ
߻ԼһţһסԺŮĵһ뿪£޷ٿСˣգȥأţһʱ˼ƽϡҴһصԼȡǧƱſЩ֣鷳ֵܻһλæ
Զû뵽ΤС˺Уȿϲ⣬æΤ¾ܷԸѵĴ£֤׵
ΤСѹߵϽǰ£ʵĿģҪҰеһҪ£ºػеҲ˵ҲӦòõ
һػйأ֪·ͬСɣµ֪ΤʲôԸ
ΤСҪ֪´лŮ쵽ãղ֪ΪΣ椶ߵصģɮס䣬һЩߣܻػйء椶ϲްضסɽ²Զȷǣ;Ůסݣסֵͬɽסһѣʲô֣Ѳ֤һʹ֪ͨˡ
һίʵ練ƣΤ˷ģ޶һǰԹ˵ô
ΤСȻ鷳һ·һһ椶ϵңʱһȶһнȥ档
ӦУ֤һʧ
ΤСŶ˳۱סֻ޴ϣʦ֣һҪȥ죬ұϻװɽһˣһ¾ϻ
޴ϵϼȻҪʦܰ£ǣʦûбӣװ
ΤСѣʱסԼ벻ֻ޴ֵٷٱ裬еġЩ£ɮҲĻװܷ㣬Ҳгһ·װԷһʦܴȥá
ΤСϲſѡһϸСĴ¾ϡΤСװ׵һСɮԺ֪ιۣŮŻɽ
ΤСʮ߳ţҪȺŮʱŮɽ߱˵ʲôСɮУΤСͶһŴ֪˵ԼﰵҲòʲôСӡƤ
ſһŮ㼴ͼǰסԵΪʶסŮЩٱݺݵģһҲҺ˵ʵϡ
ֻſС£ִбĿģ˾һᣬ˵ǿ͵ȷ󣬱ˡ
Ůּû취䷴ãֻͺ·һʯϡ
߰˸ɽΤСصĴһͣôһ٣ΤС˳һɽȥˡ
ΤСæǶŮסһ˵Գ֣ˣǸģưͬסɽϲ͵֣꣬˺ɷסֺŷŮסֺŷ
ΤСźֱ죬ĳӣҲ֪ɷͷȻͬ
˵һ룬ЩĿ㼴֪һʱ嶯Ȼƿڴʮ˴Ҳȫ
һӿ͵꣬㼴סƹһĹ̨참ģ˵סѣ
ƹһţʱƤˢף˵ֻãѷߵֱ졣
ΤСֱȣֺŷһѽһ죬㽫߿˳˽ȥһˣΤСϷԸһҪ£Ҫһѡлȥһʱ󷽿ɷŶɽʱѵһ룬ǻ֣ɻ˻ϵĴ¡
סѻϰὫ˵ʲô˵߳䣬һȣûУǱΣ
һӦҲûУҵһ͵ѡ
ΤСһЦϷţڷһᣬڴϣһ·ٴһȫŮ·һϲ֪Ǹ˶ˣϸһƬŵҪȫڰڣɴʧ룺һҲûУ񲻶Ҫȥѽ
ΤСڴϣһᣬôҲ벻취룺ˣ컹ûкڣȻ㡣վ˼һתͷҼȻˣܲ˶ȥˣڿͷ֣ˣ·סһһ֣ģ
һ뼰ˣ֪Ůĵ֣һһˣҲ֪Ǹͷ书㲻Ƿ֣СƤҲʣһ顣
ĿһֻһһľΣǽǴһľ񣬵´򿪹ţ㣬ޱʵƷ֮ϣвٿռ䣬㼴²˽ȥҺϸСֻҪ΢΢壬˯ޱ֮ϡ
ΤСѹϣֻһС죬ڷ϶Կ䣬齶ĿЦȻǸõطҪ˶ĺһס֪˻󣬴¶
ֻһ룬ǻʱһһ˼ְޣŵČ¶˲壬Ļ֮




11 

ΤС˵ðʱѶŮŻɽ뿪£һţһߴùɽһǰ£뾭򡣶ŮǸŮһ¶飬ˣһ߽֣Ŀ⡣
˱̸ߣŮͻȻеʦ㿴˭
ŮѭסĿȥһԼʮ꣬Ŀݵӭͷ󣬸󺺡Ůһӣʱϲ۹ɣ˵ý֣ӣſ첽ǰȥ
ŮҲһϲӭȥֻŮֱУһţ㽫ǽӵס˵ӣ㵽ȥˣ죬浣ң
Һʦȥ¡̧ͷ۾Ǵ飬ס˵Ŀ漴ǸСɮſ
֣ӳһḧ㷢׷ʵôˣޣޣ˭۸ˣ˵֪
ֻڿޣǰŮӵʦøһС۸Щټˡ
֣ѰţеСС˺ۣʵǸ㣿
ҡҡͷп䣬֣νסŮʵã⾿ʲôһ£
ȷǸʦãʦ裬ԼĨӣϸΣʦԼ˵ˡ֣վס󺺣Ҳ˵
֣֣Ҳ֪Ŀ»˵ȥοãǻؿ͵˵
Ȼؿ͵꣬һеҪ졣
ͷʵʦ㵽ȥ
ЦһЦȻеطҪȥҲ밭Ƕˣ˵ö𣿡
һ죬ͷȥҲ׷ȥðԶȥ֣ӵ棬͵ȥԵĴ󺺣ں档
ԭ֣Ӳ˭ˣ̨ƽĴӣ֣ˉu̴ͬԶԭҪֺܹɱ𡣲ڰǰһʶ˶Ů֣ˉuһ棬ʱĻòסߴʵˣҲ˸⣬ӣûһȡ
һ˻ص͵֣꣬ˉuãǻط˵
˵ͷһ𳯷ȥ
ΤСľڣԼýŲһŮһЦΤСʱһ㼴ϳС˵ķ
˲һ֣ˉu㼱α뻳Сȫûƾܣ˫֣Χ֣ˉu֫
ΤС϶쿴ȥֱúӣû㱧һţ˵ӣҾͲΤ
֣ˉuͷ˵ãˡ
̧ͷ֣ˉu˫ӯ𣬱֪Ҫʲôһ죬֣ӣá
֣ˉuҲ˵ǵһʱҪҸô
ЦһЦ磡
ΤСŭԭС޽а棬˵ͷʲô֣ˣޣɧһСҽϹȥò顣
֣ˉuϲͷҪȥ۾ڸ߽Ÿӣϣʱͷһ˻ǵתֿҰֱΤСҧгݣĥȭ
ֻ֣ˉuһֶסԴǵᴭһֻƣסһֱֻͦСŰһᣬѵܲ³ͷһĿĶסĿݴŴ
֣ˉuŰƵĽգΣһҪγˮƵģС죬΢΢⶯Ϣ˵ˣס޵ס⸱òͽ˷ˡ
ΤСס鷿ʱƵ˫۷ֱؿһȭƿų彫ȥݺһǣ֪Ƕ˵Ķ֣òǿȥɳ̬ȷҲ˵漴ȻŭԽӲòܣæֽס
֣ˉu˵˿˿ģĶҲһֻҪһס磬֪ΪΣͺ㱧
˵ԾߣҿһӲߣסСĥ䣬һȣһˮӿʪһƬ
֣ˉu鷿࣬Ӳ˼ˣЦʵúรôй
ߵðͷУû㺦˼ҡ
֣ˉuǺһЦ˵㰡ղֻһõӣûŶС¡
֣ˉu޼ɵǣû񣬷ʢʵҲףֻҪסӢˣ¶ͻȺͣˮֱʣͲѹ·˫ȣӭǸıľģ֪ΪΣԴʶ˺ÿܻ˯Щ˵£ܶ˵
ߵòҳ֣ˉuӣ֪ᣬȴּڨģ֪ۣҲƣǵȥô
ֻͷ֣ˉuӵס齣ء֣ˉuӺ磬ӵ潿һͣϡ
ΤСڹ˵飬ƵѵⰵԴһʲôޡӡɧҲ֪˶ٱ顣ֻһ⸱գ˵ΣֲһĪ˷ܣԽԽӲʹ
֣ˉuʵΪλᵽȥ
Һʦ梼ɽȥ¿һͬǰȥһͲ֪ȥֻԼȥˣû뵽
֣ˉuҸеҪ죬֪Ҿͺһȥ׷ʲô£Ǻ㣿
κɮ֣ΤСθץס鷿һһ˵ˣֵʱһ֮£ӿհףᵶԼϡ
֣ˉuŭСеɰռˣǽ⽴ɣҾ͵ȥ㱨𡣵˵Ҳ벻뵽ңˣǺãҲûʲôȤˣ
ǧ򲻿£СɮȻ书һ㣬пɲǵģУʮСɮҲһ㣬ʲộʹˣ˵ҵʱ뵽裬ֻеԲ㣬Ŀ㣬һ֮¡ĺܺڣʵ᲻㣬Ժٲˣ磬б˭ҪӦϧԼǣͲҪºòã
֣ˉuӵһ£ãѵҲ֪Ҳȥǡҵã㡣
ΤСĵ˵ӣȴҪ㣬ѵһ㻹ܲܲţʱûѵС޻ҪҪ㡣
ӣúһͷڹꣿ
氮ˣв̧֮ףС΢΢ſ֣ˉuϵͷͷ˳漱еذסڿ˱Ū£ŰͷС
֣ˉuһһϵťɿ沢ֹʩΪť۾¶ˮɫСǶ֣ˉuҲڰȥӶǶԱֽ̽ȥָһֻС
һ΢ͦظʾҪúð档ΤСɴ۾òҪɧԶϣø˵ޣԼŪӣǹУû˵סԼ׶
֣ˉu˼£ССͷӲͦסĹýպ鰡ʲôԭ򣿡
ʵһ·ɽȻ·Ͱ˵ͲͣǸΣÿһе龳ֱ֣ͣˉuּ¶һʰڲֱ˵ʱʣҲ֪δֻôŴұҪ뿪ȥʦȥҲ֪ܺ棬һ뵽˼Ҿ͡
֣ˉuЦԾ˷Ҫҽպúð㣬𣿡
ߵͨ죬˼ҲŲأθҪ棬ҡҡ
֣ˉuҪ𣿲ʮΣʮΣǲǣ
һۣ˵㻵ˣ˭˵ʮΣҿϸ㣬Ҳû¡
֣ˉuЦƯˣһʮΣҲӲأˣΪҪ뿪
쵽ˣӦʦԼ³ȥʱضҪһʱѾʣ²ˣ̡
֣ˉu᲻ȥ
˼ҺγǣҲûӣ
֣ˉu̾Ҳ޻˵ģܵĺǣҲҵ㣬Ȣ̨ȥ
ϲɫ˵ģüס˵ม
֣ˉuǧȷаԣҲúû˵꣬ѱ水ס͡
ǡصͷһ£̧ͷֵ磬˼Һܵһ£⼸Һ͸ÿǸ¡»ỳĺӣʱĴʦضңǺã
粻Ҫᣬǰ治ֻڲʱϣҡ
ΤСԭҹ޹ָղ޳ܣԼ㻹ͷ֣ˣ֣˵ʲǫ̂壬Īǡ֣ɹĺˣʦֲ֪˭ˣ书ƽƽʦĹҲò
֣ˉuĵλߵŮ˵Ƕ಻ʤԴеŮѸòȫסˣԵð޹⡣УҲȷʵİŰ棬˵ҪȢΪޣʵǾ١
֣ˉu˵öԣʱʵС̨ҲǴҴ壬˿𣬵Ȣ̨Ϊʮ˸޶ô
һ죬ְһۣ㵱ô
֣ˉuЦãڻһ£ԷģҼһҴطŮӷֻҪǰ󲻳ʮգҩЧŮӲУ³еҡһȥҩе˳ԣվһŪʮΣҲ⡣
ΤС룺֪˵ҩҽվͲðγɧС´ţһðס
ϲ֣ˉuֵҪߣǿ㣬ҲֻҷҪúúһɣҾҲϧ
ҲҪ㾫ʹʵҲ뿪㣬롭˼ңȫ㡭
֣ˉuϲ˵ð棬ھͺҺһºô
ʱϷɺ죬ǰ
֣ˉuЦѵͲϲǵϴֻҺһᣬԼ߳йضˮ
һʱ龳ߵ޵ݣԼҲףκŪ˵ߣԼҲ˷ܡ˵ӵһκ֣ˉuãִ˵Ҫ侫һ̣ЩŨľҺһ½һµӹȥ̵鷢ᣬָоñīݡ
ΤСڼԺŮ֮´Ͳעģǰ龳԰治沢ţͲϣһΪ֣ˉuţԴɺĴ죬޵һ飬ˣվǿŭ뿴ƵСˣΪ˺Ū
ֻ֣ˉuվ㽫ڿԴ£ذԡ
氤ȥһۣ֣ˉuǼе񣬱΢΢һЦϸ֣µ°һ糤Ӳͦͦȴֻһ㣬Ҳ׳ͷԲԲҲ޴󣬵ڰƷ
ΤСһЦ룺ͷԭֻһ㣬ݴһȣɲһأѵð滹Ǳһ㿴ӵĴһʱ㳢֮󣬱֤ס֡
ߺΪ˰ɿǹָһУѾ΢΢ķҲһסɧ׶£̧ͷ֣ˉuȥ泩ģԼҲǻϲӣͷСڹͷһ£ʱһ
֣ˉuһͷѸһůסֱûһ
沢״ΪŪ֣ˉuν̵£ѶòĿڼһС캬סͷͬʱ£һᣬ׻ζסڿŪ
֣ˉuס˺в˶֮еˬˬõԽԽˣǸҲһ
˵ŰĶǶһ鷿İ
΢΢Ÿӣиռ䣬鷿ĿУǿɵ΢һ£ֿڸΪ
ΤСĽǶȱ֣ˉuõö࣬һ۵ףֻںͷ˫ִ׵ֺˣɿû𶯣ްסӣѹ֮ɿͷֽȥһ
֣ˉuƺһеҲˣ˱ȥ䲻ɣͣסҺѹ档
ŪʱסйһΣѾϷ֣ˉu˵ֱͣӡ֣ˉuһֽӵ뻳У˵รЩ
УֻҪ־УȻʲôҲᾡġ
֣ˉuֻ۾ϣֻԽԽվҸǰΪȥ·
΢кߣԼˡ
֣ˉuҡҡͷΪѣΪ·Ҳ˵ܡ
һԼţһĪ˵·ԼҲ޷ڡվǰ֣ˉu齱ߣʼΪ¡öãѸѵôڲʣʱһƬߴ׵վǰ
֣ˉuɴһĿסСˣ޵ĴССС¶ףݲסԼHȥ룬ˮɽֹ⾰ˡ
ö죬ߵסٿԼ壬ֵ磬Ҫ˵ˣ嶼ˣЦ˼ң
ΤСڹֻܿı棬ˣ񣬰ɧǰ棬Ȼû뵽Ҳôϸɷʣһ񷢹Ƶģ֪⸱ӣվͰ⣬ǡ
ڻǸȫô⣬ˣɧʼ߲עҪšһ뵽ΤСִ
һˣһʱѹ֣ˉuϣ֣ˉu˫ΧסлҲ˵һţһŵ۵ͷסһֱášһӸİҧסָоǺεá
֣ˉu˱һᣬҡ˫סԴֻԼ鷿ѹȥ֣ˉuԵù񫣬ǿϷŹһֻ飬æס棬Ū鷿ͣ״
ʵ͸ˣſհӿйͨ˿̵Ľ⣬ǹ˵ĲˮʧƵĶŶˮŹ⻬޳ȣȥ
硭磡ˣҪҪȻ潿һӻȻһǿҵĳ鴤ֶ֣ˉuΧס֫վҲվ
֣ˉuƺϰտڣȻסԵϰϰ죬ðһ㼴磬ûˣȥٸô
֣ˉuһЦһѽ汧ϴ齣Զվȥ£ϴȥ
ΤСʢЩҪۼ˴齣֪սչֺּޣ۾ȥ
֣ˉuһϴſڰϣߵסղҷйΣңû͵͵й˶Ҳ֪
˫סɣʣһȣ˼Ҳ֪
֣ˉu˵˵֪
ο˵סҡͷ֪ǲ֪Ҳ˵
֣ˉu˵ҲȣͻӡӣĿӭȥͷǻڷ֣ˉuһסһֻ飬һ쵽账
˫ſƬסؼѹû֣ˉuڶ𣺡ɣҪָȥô
治أڴŴָͷȥһɲǣ֫һһͷ
һ̫ˣָͷ˼ңŪİôźָ꣬һָͷסǹɿнòгֻòסˮָͷɽ
ס֣ˉuϰסװ桭
֣ˉuһЦ˵Ҫ滹棿
ּΣҲ˫ְ£Լͷǻβһһͦӭָͷ֣ˉuסС죬ָסͷð£֣ˉu£Ѿ㱣С
̰쵽䣬һסǸɿ
֣ˉuɴϲס㴽˱˫ټӰȣѸŪȥҡθݡָͷһȣһθ߳
ΤС۷ֱס̿ĭսף۴ţûعְӣ˷Ѳ
֣ˉuס治ͣ˵ģףǣҲͲסãȥ
磬ҪɡͱѹͲ˵սѹͷסԼţ˵ż䣬Լ΢΢һͦסͷ
֣ˉu˫ַҸԣֱ֧϶ס棬һͦŹͷһᣬֳص¿ڣȥֻſس鶯һʮ£ð಻ԣҧסȭͷ̣ﰵúģ⡭Ǽɷ𣡺øȥɣ˼ҿˡ
֣ˉuŮŮ˶಻ʤԸŮȻһ֣ССѿŪýã𣿡
ѵϿ۾ǿ֮ɫֻסɡ֣ˉu˰øˬֳ،¿ڣҲ޿ֻ̣󣺡磬󡭡ȥô
ΤС˵ϳ壺ȻǸǷɵֲңһ±Ĩӣ˵ͦ͌£ۻ
֣ˉuһЦּ溬ģֱѪţһһͦȫû˽ȥذһǳֻ糤ѵס˻ģһ飬ˬýнֻסɵߣӲ֣ˉuһ飬ͷһΣһһ壬һĴ󣬰ܲס
֣ˉuȾͷҲǴһЦѽ£Ȼֶˣ
ߵסĵ˼ҶˣЦ˼ң
֣ˉuֱͦڰ䣬ֽ˫ŵôģͷȥֻһ߲ڌͺͺһ¶ȻѲˮɿ³鶯
ڴǼҵͦײӲͣϻ䣬һȦֱ֣ˉu˶ĪݾеҲ̫ˣõČ¶խҲס⶯Ҽеúࡣ
ΤСҲ£֣ˉu˵ȷҲ٣ǹѹҲڡΤСô죬ӲӲֶ˵龰᲻ò
汻һ鵷һ˽סһˣҧסСϢڵܲס硭ͣͣһͣˣ
֣ˉuͷϣҷڼʹ˴סø׸ݣѸɵˮҷɡ֣ˉuغһæˣˡ
弸£㽫ͷסģӹȥˬЩιȥӳ鴤֣ͣˉuйûſϴûڰһ£ʵ𣿡
˫ΧӣգǳĽë͸һαһ
֣ˉuЦô
һ£΢ЦǴβ㣬һκ˼Һãﻹʹأ㻹ҪٸһΣˡ
֣ˉuһ鷿һʱһοõĺӣ˷ܵҪ̵ã¶ýһȥ̲ס䣬ֻԼ֪ˡ
汻ס鷿Ū쳣ȻŸոո꣬磬㲻ͣ˼ӣҪǲǣ
֣ˉuǲûҪأ
һ죬ҪٴΣ涼㡣
֣ˉu촽ӣסĥ䣬ŪӲҺúð㡣
΢΢һЦȻ֪Ҫʲô˵òã
֣ˉuЦЦһԡӣͷŵſϣǸˮߣҲУֻģڿȤǵһʹ˱һ֣Ҳͣ棬Ū֣ˉu֣ˬסۺ
ΤСֱ˫۷Żס˳Եͬٿɣԭٰأأ裬ҪǸ֣ڹ껻ӣˬˣ
֣ˉuֵëɷһѽ˫ȼܿǸְ׵Ļ¶ʱչǰ漴ָ˫
۾ľٶٴҲõĵŪ˼ң¶Ҳˣ־βƿ֣ˉu˫ѹס⣬㶯áͻȻһΣܣһ˳ͣ
֣ˉuָ壬Ƭ̣¶˼ˮӿ֣ˉuæͷȥԵϰϰ
йûͷԣѹ΢ɫһϲСһţʹ˱ȻöãӲźͷòڣæ³һֻͷ⣬ʱ÷Ĳ
֣ˉuȻ˸᲻÷֣ǰһ죬Ű˫ࡣ
һסͣش˫鴫ĿУӲֱӿԡҪʦȥڸ绳У̲£ɿˡһ뵽¶
֣ˉuͣаԼϡе㺦ߣʵýҪһתӣ㼴ſϣͷࡣ֣ˉuһḧѩһ˵̲סˣҲȥ𣿡
˵ͷ̧𣬱ͷס¿ڣһˬðˣһӾͲô
֣ˉuס˫ɣϺݺݴ̣һʮ£Ѳס˱ԽԽࡣһ£ҧˬģҲһʹס
ѱٵɣбֻǱס֣ˉuͣǼֱˬֱУһ־
֣ˉuͷһů֪йɱȴͣȻˮһɽסһɷ
ΤСԶȥÿһ飬ˮ·ɽ龰㡣
ԿսѲ֪߳˶ٴΣĹǣȳرУǿԴӸ֣ˉuƴ󣬲Ļ䡣˿̸֣ˉuͣŪٿ֪ʹ°ɣѹǰȥĵţ硭١ô󡭡ٲһЩʵ̫ˣ
֣ˉu֪һ󣬸ɵöҲ׽г˾Ȼ壬ϲ⡣˿ԴӦſ֡㼴Ը塣
סֽгᱻơˣ
֣ˬЦʲôѽ
ǻ裬ҲČŶӲš
ΤСҷţҲңҲ١һûֱԺͳӹס
֣ˉuһ£Ѹзͣ۵Ҫϲ֣ͣˉuḧ㷢ʵôûˬɣ𣿡
ͷһЦҪһЦֽģ֣ˉuһֻһڣ˼ҲŪˣҲҪðϢһᣬٸòã
֣ˉuͷӦУ˫鷿ͼһЦ΢Ÿ֣ͣˉuһһֻһ鷿ȫУһ߰棬һ߶Ű沿ӦֻǴ༸£ĿգС΢ţ
֣ˉuӺ۰׾Ͳ˵ˣѵͦ棬÷֣ʱѣˡ
汻˫鴫Уʱ󶯣ӣǸˣֻҪϲ棬᲻㣡
˵ŵ֣ˉuԴһֻ鷿յС֣ˉuʱϲһڱ㺬סͷ
һֱԡӺø硭ܲˣٸɰ棬塭
֣ˉu㣬˵ȻҵβһһţٲŪǿ֮ǰ֣ͷײǺסͷš
ʱĪСӽиͣˮԌַţ¿ھǰݡ˸һᣬðйϣ֣ˉuԼ
˳ǹ±תӡ֣ˉuǰйһΣر־ãϼֵסӿʼֻǰְ˫ȣβʱһ£ȫȻ֣ˉu
֣ˉu۾Ҳ᲻գһ£ʵˣֻһʺסʱʱûҪǳǳҪסˮҽŰ˵Ľдԡ
ΤСҲͲס׵ü±˳룺ɧǣӷҪȢŲɣʱҹҹǻʵҲԸˣ
֣ˉuһᣬ𣬶׵κŰ繷Hһ㣬ϣӺݺһֱ̣û
һ䣬æӭա֣ˉuԽԽ𾢣Ѱײõǰߺ󣬴ŵһ˫飬ŪǰںΣ֣ˉu˫ǰ죬סһ鷿ᡣɵƮסͻȻڿڣǿҵؾһȺֱͷ
֣ˉuһѱСҧס类Сһ㣬ˬë״š
йһҲ֧Ųסſڴ漴ӌ¶һҺա֣ˉuһֺݹƣۣǰһѹڰ汳ϡ
ã˲Żع֣ˉu˫밢ǰץסһ鷿ߵһظɵֱʹ죬㲻ͣйҲһ㣬ˬɣ
˫ס࣬ǳԱĿɵİ֣ˉu˵һ֣ˉuӲڰĹɹͦڹɼĥðܡ
֣ˉuߵãȥˣϧ˫ź޷ڳǺã
⣬ԼƵƵŲһŲӣð㡣
֣ˉuһЦ룺ԽԽȤˣ
ſ齣Ӹ֣ˉuѹסƲ£״ΣҲǷܲȥ룬Ƿһס̰ŪŰһȾֿѹͷסС£˵磬ɡ
֣ˉuһͦû˰һͱٿضһڵסģСԲţˬһ̶룬ͷڣǿҵĿΰӿ
澭ղųʱHɣûгʱôУǵֵס⳩ľˣסֽнᡭһ㣬̫ˡܡҪͣҡ
֣ˉuסһ飬οףˮһɽһɣôʪһƬ
¹󣬰ֶһأ֣ˉuͣ¶ѹϴ
ΤСôɿŶ˸ɵ˿ŭֿ࣬ʱòͷڴϣһĿ𣬿Ŵٱʱһ泩ģԵǧģֱΤСɫĴ󶯣룺һ˶֣ڹռ˸ͷȷҲֵ
˶ָͷһȻһñѹƣԵʳʳģ
ʱ֣ˉuãǻŪ𣿡
磬ס棬᲻γ
֣ˉuЦԽԽˣϲ
绵Ҫ˵˼ǰϲ磬˼㡣ˣغรͬŪôã߻Ӳͦͦģʲôԭ򣿡
֣ˉuղһξȻ᳤һЩѵ㲻ϲô
᲻ϲ˼ֻǲ㡣磬ҪǵҩรҪ䵽ȥֵˡ
֣ˉuĺˣӦеãԲʳԣȻ㻹£һ䵽ˡ
һæô࣬˼ҲŲҪأ
֣ˉuɵã֪жŮ˵ľҺоѵĲƷ徫ڣŮ˳˿ɷֹ˥ϣഺפʱóƷʮ󣬻һ
Ů˵ԣԲ⣬ʱͷʵô
֣ˉuȻ棬Һƭ㣬ſˡ
˵£ȥˡ֪粻ƭҵģһ硭ҰɣҲһ¡
֣ˉuϲû˵ϳԼҺʱ˶˼
Ȼܵõ붯㶯ˣ尢ɣ
֣ˉuš˵ڴϰ˫ȴţѸʷʰװ׵ی¶֣ˉuָڻţð洭¿ڲס⶯źϣҲ˲߳ܣĵкã
ʲôѽ֣ˉuЦûͣ١
ѹ֮ߣҪ߲尢棬ø磡
ΤСǻָ˷ܣӣ˫Žͷ壬ɧ
֣ˉuֱûһæӭգʱ죬
Сº硭塭Ҫˡ׿֣ÿ񺰲ֹһ˵꣬Ѷû
֣ˉuɵ֫ͦݣֹ£УҪˡæ׵ͷϣеſͣ
СٿţһֱǻŹͷһŨŨȾһһС졣й˳԰ɣһζ
ԥһ£ȫС
֣ˉu£ְѰСסֱԵȫȻȴ˳֣ˉuϣһ氮壬һʵζΣ
ҡҡͷ˵ôСССС̣´һٳʱ˵֪
ӵһţ˴˲ͣð纬Ӳٲ尢òã
֣ˉuһŹЦ˲ͣظɣֻΤСӲӲֲ߳ľ۰Ͱ͵ĿŶˣֱ




12 

˯ȥҰÿջԺ洫ĸ
ţƿţȴû˯ǰӴ䣬һֻԼϵױĿһȴһ𣬼æת˹ȴĨ˵ĺΡ
дʱ۾Щȣȴֳ˻ϲ˵硭
ԼӲ˼Цˣ˵ң˯뿴㣬㣬ô﷢أ
ոˣûҲ𣬻Щء
пߵĿɰЦǺǣǲ˭߱磬һ㱣ܡ
磡ֵֻˮĴ۾һգһգȴ˵ţ㻹˭أ
вɵĿɫָ󶯣ټϸո˯ѣֱûֻҪҸطúõйһ¡
ڰĿһֱǰȥߵǰַԼǰ˳ȥһǷЦã֧СǲŶ
жһЦҲһİַ˷еԼĻɣתŲ
ǿ˷еĻĵ·Ѿ¶鷿ˣڱоӸ£Ȼ۵ףɿķ촽ɬԳ
һЦֿʼֵĸļûлôˢһ±͸ˣСᴷһ·Уĵһ磡ȴ˷еĻУٿС
пοİĽϸȴо鷿ƨɸǷĺܺãԵöܷ˶
ʱŤȥҲͷĦšֻԼļֿʼʹ§ĽģҲʱ·ϲȥ
ʱҲԼĺڲ֪ҲĽʹɧǣͷеӴ֮ϵĳһط𽥵ıЩʪһʪǸطȴֱøӵֻͷиĥ¡
§֣»ȥʱļϿȣеĵشֻоеԣƨɽһͻеָɽ֮̽Ѱʤķÿ͡
ʱǿ޵һһ㣬޵ϲˡ۶΢бſڷеĻɷеִŪѽúġ
һ߰һĶ˵ãǰ·˰ɣ̫ˣ㿴·͸ʪˡ
ȴҡͷһСߺߵҪȴû˹ͷһ㣬ڷеϣ֧š
мǺܿܣסȹӣţһֻҲս⿪ϵ˿
ַסн´֣Ҫȴûָֻڷеı۰ϻţʹҲܡ
·ļ¶˳Įȥǻ壬Ѿ˺ܶĺˣһȴҲǶĴӣҲȵԵʣڼûдǶ
аѰӰֱȹӵȥ˷еǰȻգļȴǱѩһİ𪣬ֻھͿҪڻˣϸļϸ΢ĺ顣
鷿ְԲഺ٣͹ĹĵĹǰͷȴǷɫģһƬѩ֮͹ֳۺĲݮ˲ɴߡ
п̲סͷȥſסͷôǻţһֵֻʳָһͷĴʱͷݽѩ׵鷿ָ˳
ͷڷеĸϣз۾΢ţ鷿÷вɿڣҲ֡мŴͣҪ鷿һ˱ȥȴҲܣȴЩܲסˣЩʹˣץסеͷš
ڷл̧ͷĸ۶һ£ȹӱֻǴڷеֱϣڶʱµȥĽ¡
аѰ§ԼһŲŽŲеҲðѽ̧ȹ󡣴ʱϾֻʣһİɫڿ㣬Լ֮䣬ɿںһƬ͹м˿Ƥëż˳ʿ
ʱӸǹ˷еϣֻý§Ψһע⣬ڵˡ
һָڿҪһѨȴһԱһ࣬ʹеָֻϣбָĴڲ»ȥ
ȴһ²ȣˤڵءеҲȥбЦһֻĲӣһֵֻȣֱһ˷еǰ
ֻּæס˷еĲӣŵɫе磬ȥ
оӣ΢΢һ£һȵһļʹпԾٵĸΪһЩȻЦվֱ˳ȥ
ж£ΪҪȥȴ䲻Լһ·˳ȥʱʧе
ȴһ죬ֽԼĻУǻûһȴһְȥΡ
ٰѰڻУȴһ±ס˷еĲӣʹû취編ʩΪˣйЦţʵĸоòã
ֻСȭͷڷеǰһҴ磬Ȼôң
Ҫףŵüæ§ס˷еĲٲ֡
ȴûŻǱȥûжٽڻһСһֺڵĴӣ·֮䣬һ˦һ˦Ȥ
аѰڴϣɿ˽§ŷвӵ֣һȴְַĴϣİš
Ť˫ȣӵ˵磬
һЦŶⲻڸ𣿡
磬ץŻ
Цʵ˵ϣץأǲϣأ
ҡ˵˰أȴֹˣҲڰԵ֣ԼҪָԼ廹ǲҪأ
ȴȥָסڿ㣬ȥһȴȻزѸߵͨ죬ԼϣҿУ÷пȴǺЦĿȼ鰡
۵ģǺδŵõ廨һ㣬ƬǽŻĵĻ꣬˿ָֻȻʪˣ֮ϣֻȺĴů
ڷе֮£ȻֻǱеӵм䣬û취£ɤҲʼĺš
аִϣĸ۵ֱЦ˵ã·Ҳðѵ
ȴҲŲҲŲأˣ
ĵİ쵽£ָ⣬ԽԽ죬ֻԼƽϴԡʱĽڱָ䣬øУڱİһ£һ飬Ҳ˵ʲôĸоһﶵͷĹͷҲ·ֵһ㡣
ţ۾ϵָ΢΢ֿ͵Ŀȴһ´ָ俴ǰ΢Цſţļ
ַſǿ򶨵ʵ磬ʲô
еϣһŴƵķһ£Ц˵ã˵Ҫʲôأ
ҲоԼʵﲡ֪е˼ȴװ⣬ʵñ磬Ҫʲô
аĴ鷿һֻЦãҪһ֮£ѵĲô˵꣬ϸµӣѸ鷿ȥ
Ǻϼ棬εεʵ磬ѵ㲻Ŀ𣿡
пһ˫˳еĺ۾Ļش𣺡Ȼȴδ갡˵ָ͹ͷ
ȴꡱһˣͦźͷĸһЩЦʣǱأ
а§ĽԼЦã㿴
˵ţִ֣ŵ˷ѱüͦļϣţЦ㿴Դڽ֮ʱõοˣ
ʱȻߡȴЩżͣĻȣԳԵЦʵʲôܸأ
ָЦãŻ򿪣˽ȥȻͻѰҰο
ˣǵͨ죬ŷеļͣЦ磬˵˵ȥ롭Ļȴ˵ȥˡ
йһЦϣЦǰ롭
ҲĲ˵ȥ̽ţҪ
ڷе΢΢Ĵţȴʵ磬ʲôζأ
˵䣬ЩҪȴѹýģáԲĴ鷿ѹǰʮ㣬йĥţЩĿĸо
Цã㲻ǾҪ֪𣿱ܵΪһŮԸҪ룬оɣ
˵꣬бͷס촽һ˫ѩ˪ֱס˷еĲһ˫ҲסĵŶšŲ촽Ϣ˵ø磬ڵȴԸ
ˣЦĵðҵĸαƯһǷ۵ƵģøҪ߰
ϲԽЦɵ磡
аָſϸϸĿŪţָ䰮Ų٣סȶеø磬Ҫˣø磬ðӸˡ
֪鶯ǰָڲ룬ҪӦһ룬ȴǺխһָȥ
ʱҧҡƨŤҪѷеָ˦˳ȥеָȴ總֮ΣѹƬ֮
мʵǶַֿȣԼΧߣƬһסͣ׼ȥһЦŶ԰˵ãŶ
ʱоһȺԲţΪţҵţ֪ĸоȴֳſ
ǰһĳſ͵ǰȻ˽ȥȴѾ˫üҧʹԳһʹʤӡ
ҪŤ֫ȴֲ̫ƨɵļȴΪ΢΢ĲšֻһŻȼţһӲдһĶ䶯ţҪڲζǱҧţʹ޿̣ΨСࡡŴصĺɢеʹ
мתܣסǳеͺӣвǼȴССĹס÷Ҳѹ֡
аҧһ͵һȫ˽ȥһ·еļͲһʪڣҲųһ
ȴǲҼŷеĽ룬͵صɴ۾һڳʹ֮£ȴֻǲϢȵļĽģСȴһĲţǰһ˶飬ͣ
иǰЦһһڵĴʪʪůůģŷеļͣмʹֻԼҪ
һֻˮĴ۾һ˿Թ˵磬˵Ŀ磿
ֶĴһЦɵã⵱Ȼǣ翴ʹ̣뻺һ¡
˵磬ոǵһ㣬ҵĻһ³ȥ˵꣬һµӡ
ָգʱΪѾ˺ܶϸ
˵ãܿˡ
һЦ˵ʲôأո̫ˣȫʱһ´˽Ҳһεˡ磬˵Ŀ絽ʲôأ
ЦһĴʵÿŮھ֮ǰҪһʹģﲻǳ𣬲ôܼʺ硣
Щʣأ˻᲻ʹأ
йһĵӣ̾һ˸ʹడǵܣǵǿţԼһﵽĸ߷塣
ɻֻ۾һգһգʵΪʲôأѵҪ𣿡
ЦΪǿǵļֻӲʱ򣬲ܸõΪǷ⼦ͰŮ˵ɽɽ
Щף૵Ŷԭ˿֮Ǹͻ
ɻʵΪʲôֻӲʱǲŻأ
˵ȤȻû˸ղŵʹӣѼ˼£ЦԼоأ
Ŷһ죬˵ˡ
вЦţʶƨɣѼгСڽĦżͣ޿С
ļ涼һϸȴӼ΢΢͸һ÷ڱУͳĸ𾢡
ᴭţշתŤ֫ѸβסĥţӭŷеļͣµӴø硭Ȼ󼦰͡Ȼࡡ
ме𾢣Ǻһ˵СϸµģѼͻţָͷĸŪɦŪСС١ͳ֮䣬ѹˮֱ죬ʱһЩʺѪ˿˳
пŰһޱܽصǻϲԾۺʱжҪͰһ𡣷סһ˫ͦǵ飬ţʱָͷšļͣȴƬҲͣЪͣ
ʱҲ֪ϻǹ£ֻҰţһ˫ۣŤӣҲҡҵţֱƳԲһ㣬ţѽô󼦰͡ø硭ᡭЩСõѨҪ屬ˡ
м˾ɿ鷿£סȣӣѸֳִĴ󼦰ͣźǻ
ֻԼɢˣܣڸǱ۷ۣΪҪǣǻĵһµĶĿϺϣ͸һ˵ζֱ͸˻ĹͷԼ
мʱСſɣгҡڣηΪΪţȡͷﺬ˱Ľģֻиӵһ󼱹һ
һİ˵มมø硭Сáˡˡѽˡ
͵ǰ˱ţʱӵĻż͵ĳһŨİҺεδڴϡ
񼤵֮£ֻҺҲĳ˳ֱ
гһ˫ʶİѷ§Ľġ
һаѼͳ˳ֻüɽۺˮϸǴɺǽ̬ˣ˲ɶٰϧʱһǧģ۵˶֫ɳڣ̱ڴϣµأſţ۵ֱǵ¶ĵɫľҺлĵʳ




13 ޽

Թ֮󣬷гûע⣬ﵽ˰ķǰƿбŴվڴǰ죬תоһ§סڣϸеԵ鷿ϸţ촽ҲӡĲ֮ϡ
һ£ĵ˷еĻСֽ⿪¶ѩ׵غ͸ʵ˫塣
аӰ˹˳ظһ·ȥ˫Ҳ֮ʵĿӡ
еִڿ֮ʣٿһץס˷е֣˵磬Ҫ
ô۵ֱʵΪʲôҪأѵ㲻𣿡
ͨ죬ǣҺܿǽȴض²ˣ˵һ·ﻹʹ
ˣһָڿƨɣһЦãһŮ˵α壬ЩʹģǲĴԽ࣬Ͳʹ޵ζ
ĿΣŰɵĿŷУñ磬ĲҪˣС㶼Ǵʹġ
аӵŵ˴ϣһգһЦԸҽΰ󼦰͵ƣͻˡ
ѹ£Ϣֵּѽ磬Ҫˣ˼գѵҾͲĲɡ
Ҳ𻰣ֻϼ˲ţ֮£ֻ˵ˣ͸㣬С÷ѾˣͿ᲻ˡ
һƨɣЦɵã統Ȼˣӵġ
ε˵ãСõĻʹӦһ
˵ţһ˫ˮĴ۾ֱŷС
Цʣʲô°룬ֻҪҲ壬ʲôܴӦҪǲò壬С
޽ĵķﲨָס˷еļͣЦ˵ţøȥҲ⡣ǣ׼ˣֻŵһȥ𣿡
˵Ȥ̲סꡱֳЦҪΪˣֻһȥҲܰ
ȴһЦ˵ҲܣһӦͲȥ
˵ţֻ۾һգһգԵǵ⡣
֪취ѣȴôһżŰ취ȻĵˣЦԿԣһΪʲôԭֻãѵͲϧô
ֹס˵⣬ŷйЦӣ֪ʲô⣬ɻֻ˵ã磬ҪǵԼӦõĻ
һ£ƻҧһڣǵǵۣﱻģ̽Ū鷿
еָóԳֱЦȻﻹЩʹȫȴǱ֮ǰΪУһʱŤͣһŮĽ̬Ƿ۵ζڷеĻŤ۶Цø磬ҪŪˣСøǡ
ֳſȣϸϸĿµС۵ϲˣЦã㲻˵Ǵʹø翴ǲǱ廵ˡ
ߵ˵ѽôȥȥˣ˼˵ʹƫţʹѵܿ𣿡˵ʱͷڷеĻڷеǰŤȶҵţһɽ߶ִ޷ɧģ
ЦĪƭɣ
ȴһſ¶ⶴɿɣ˭ƭģСʱ򣬻һЩɫĶġ
ָֻſֻʪܵĲȴȫ嵭ĽҺȻȥҲǻ壬ȴûʲôɫŨҺĪߵľҺ̫࣬ϲ˳
ϸĿȥԭǰԾЩƬҲǰΪſǵڷлδʱһָͷ˽ȥЩȣڷеָȴǻָȥſ԰ȫſǰķ۵ģȻŴһЩȴֻ¶⣬ֱԽԽԽԽˡ
ָָۣùǽڲĥˣЦãĻӦòʹȥɣ
ڷеָŪ֮£ֻ۾зѷеĲĽģࡣŲ㣬СʱȷʵЩʹİһңҵԼͱʪˡ
аָʪܵŪţ鶯˼£Цûʲô󰭣ãŮ˶һҲˣȻ벻Ĵ󼦰ˡ
ЦŵҲŲҪ벻أû취СѨ
аһԼƨ֮£һȴԼ֮УͦӲֱĴ󼦰֮ͣУǷеļ͸ողһ룬ȴѾӴŤζеñ磬㡭㲻Ҫ̫Ӧֻһġ
ھȻǵ飬ϣƨµĵ߶ţͰŵýģ˸ʵʵһҲǲס
пŰֻüۺǵͨ죬ҧĽġһ᲻ʤתܵӣסİڶţ͸ǵֱзпǰٰ֮
Сİѹͷҧţһڲס˱ţ÷һζɺ޷вôӦǸڲһֱ
ÿ£Ƕûд۵鷿ϣȻзץָۣвḧԼµĺۼԼҲǷҪȻôôϧ˵ʹҲˣֻǵڣ;չ
аһ˫ץ࣬Ȼûٶ룬ȴһµ߶һԲȦ
º˵ø磬˵ЦģҲҪ㣬㲻Ҫңֻǡ
Ļ鷿ݺݵһ֮ʣѼĶ˽ȥֻˮĽеĴȸҺ
۾һеˣˣˡ
вЦ㲻˵Ҫôô˵أ
ϢţЦѽø磬Թɣҹ˲ʹˣ춯ѽ㣬รСѨʹҲ˵ʲôζͿ鶯ɣҲɣ
нĳ鶯ÿһ¶İ۵ĴУһַԹЦ
мʶȤӵ£̧ȼڼϣȼȣƨĶšֻļͺɣͷ¶ִĻģĻı࿪ֱ£ֱˮꡢꡱֱš
Ҳסĵ߶βҪȣȴѹţòֻ΢΢ĶţһĽţѽááȤΪʲôڲʹءࡡ
е𾢣ҲԽԽоһȵڼϣһֻζһֻץ鷿ӹĳţһЦãˬ˰ɣˬ
ࡡȡɡ졭СҪҪˡ
Ť֫ʱȻ󣬱ŵһȾȻѷеӳڿУƨڿҡڣסǧССḥ̂ŷеļͲסţ֮䣬ˮɽȥڴȸϣµš˵ƨ£ȻʪһƬ
ֻķеļţתţԼȫǻȵģֵġͷĻģĻӿһһɵůŹͷȴҲԼ飬ȫԡ֮У̵ɢ굴
аĽģֻԼ˼Ȼܲסһɶֱ˳ȥ
΢ม䵽ҵˡ
ʱ΢ϢޣƻƵ޵ǿɰֻĻҲûǰһסӡ




14 һ

ŰÿһС
һ˻ᣬС￴飬ðԡﴫˮСæߵԡǰ͸һںõС￴
ѹԼ·վڣֱǶһԷʣһֱݡѩף۾࣬˫Բ͹ۺɫͷڰ׽鷿ɫӣһ㡣βԲƺ«ĵáǺë͹֮ϡ
һԡͰˮȻСĵȿȥվ峺ˮ֮СĽˮõԼ⻬Сϣ´˴꣬˳ԡͰѩ׵ˮסֻʣֻŸԡͰϡ
šϵëһȻǰ˹ȥΧһҲʱཱུðСˮݡƬҲܵ˫ȵһһֱʱһһϣɷǺÿ
žЩֵʳָĲ˴ָⴥʱĸоתɷ֣ͬʱӲһ
ȴּʳָһؽԼȻһתˣԡףͷ￪ʼţָļԼԴڲȥ
øո԰ȴöؿշվſģԼָһҲܲס
С濴ҲܲסˣͶԼĶ̿㣬ǵķʹСļ֮£š
һ£ɰϴİŻˣæʣ˭
СС졭쿪š
СҪʲô
ҡҵĶӡʹҡ쿪Ű
һϾϴˡ
Ҳܵˡ찡С⻹˼ǺĲҽС
氢ԡͰˮڵϣȻϤϤһëΧԼغʹȣһ߰Ŵ˵ɣ
磬ȫ͸һԡķҷŮеζֻżԡһ˫Բ޳ȣ¶ƤҲ˪ֱҲԲ࣬޹ǡ촽ţϻһĨߵ죬ǻûӸոοĿƽϢۻ״
С˫ֱŶӣ߽ȥæСһżʵСĶ
Сͨ죬ȷʵм֢ӣʵֻǸղſϻˣȴ֪һСĶͷɴһò֪Ǻá
Сæ˵ȥʪëҲ
æɿСߵԡرߣȥšëʱȴԡĺ¶˳Сӣһš
СһԼĿӣһӲļͶʱ˳ʱѾǵĸˡСʱѾ٣վӣߵı󣬰ԡһãѼͶ׼ڣ͵ش˽ȥ
ͻȻо˹ͷȴоԼҧסһȺӲĶʶһһɴеСڸʲôȥĶ
Ҳ
ҪѣȴСӺ汧ĽģСֳϵԡһѶ˵ϡ
С˫һʹŰĴڲ࣬һߴǰǿƬʹԼļͿԸ泩Ľ룬Ȼͷļʹòӣźԣüʹĳš
ΪС̫Եʣİ۴УСС㡭һ㡭ҡҵġСѨ챻ˡᡭһ㡭Ӵࡡ㡭ôҪҪӴ
СҲĺУƴĲ˽ȥֻġۡһ죬ͷ֪һʲôطĳ˵ԣӦþĻˡ
һҲˣҲˣƨȴСĶǰεţӭСĳ塣
СѰַſˣһһڿе鷿ָŪѹļϣҲٴ壬ֻǰѼͲҵĻζţʱϼ
Ҫֱ֮ͦż͸оֵֹģұСѹĶãСôһ£ĥڣɵǣֻܱ󼦰ʹĲϼ£ҲҴֻ´󼦰ʹԼӳˣֻԼһֹˡȴһš
Сһ䶯Լβżͣһְ鷿ֱİ鷿ʹȴһĿУ˦ͷţҪ
˫֧ԡرߣȼ߷ֿӺ濴ȥ棬ڱĴĳſż͵ĲˮɽСغϡϣϵšغ豻ȹˮֱ̼òˬСԽԽоԽԽ˷ܡ
ƨɸ߸ߵľ𣬱СӺ漸δлģֱУŶŶáҡҵСѨáӴมšСᡭѨš
Сļ˹ȥСıҧţʱݵסһ⣬ݼĥšСʱ򣬰һŲƨȴǸӼٵӭСĶİڶš
СҲԽԽߣСɿ˰鷿վְֱסΣͷżڴڽżͣż͵Ķ塣ǰĸСҲСĶſֺϣΧĽġ
СΪ˷ܣһָֻŵС״ᰴһ£ķӦȴʮּңһУżһСָ˽ȥȻһץסС֣¸ͣ
ԸоĳҲͬʱڲţﻹһżͣüͳĸӼѡ
Сֱץţһ֣ס󣬰ְıϣȴ˿ûͣϢĳţһֳֻӣСӺţӵķȲڶĸ󣬼μһ࣬Сһֻּʱϸ
Сƨ۶ͲûУֲ˼£С̲סԼĺ棬СһţһָȥǸŴ⡣
ȥ˭˭˵вƨ۵ġһߴϢţһС롣
˰ɣŮ˲һҪ壬Ů˵ƨ۶ͬ죬˳ģƨͬһĹáСһʶżͣĳĻģһЦ˵šߡҲšƨ۶ôСô󡭡ôܲĽȥأ
СЦСѨûб֮ǰһСڿǱ󼦰Ͳֱˬ
ȥȥġҲûˬءСĳ£ѾҪˣȴӲ
Сʱڳǿ͵سֻͷߣȴﲢڰСĹţһȴʧȥĿ꣬ҲʱܣֵŤͷ뿴ô¡
׵һɲǣС͵һͬʱĿ貿һͶʱݺݵĴ˽ȥһ°ȴǽܲסͷûŤ˦˹ȥͬʱĳ˻һֿʼ
Сĳ˼£Ѿ˲СʲôˣĵָĨһˮСĸ˰ƨϣȻİγ˼ͣȴٴβְƬʰ׵ƨɷֿĹɹĨˮ
ϢʵС㡭ʲô
Ҫ氢Сƨ۶Сһ˵ţһ߰ѼͶ׼ƨۣһؼѾ˽ȥ
ࡣʹʹˣ۴һ߽ţһŤƨɣҪ˦󼦰͡
ʱѱеĽôҲ˦СԼ÷ѣҲҲǣֻӣǰͶֽһЩ
СſڰĶ˵ɩɩ㲻ҪҶһͲʹˣͬһģԺ˵СĴ󼦰Ͳƨأ
ʱ˦˼ƨɣôʹļˣƽ˵Сֳ鶯͹ŸŵڣָеһʹæУæֽеࡡСʹ
СҲĽкֻ˫ֽİʹܴȻ󼦰һǳţһ±һ²һȫ󼦰Ͷ˽ȥغĴķʰƨɣⷢײӼСˣ鲻Խ߳ţĻƨɡ
һҲûֻţС°㡭ˡ
һ֮еʹ𽥵ʧˣ֮ģһ㶼ʹһ֡ĸо󼦰͵ĳ壬ƺڽƺŪĸ˵һζǺʹıֽı˽ŵĺߺ
е֮鲻ԽѸƨɣʸӭǴ󼦰͵ĳ壬ͬʱżͳĽ࣬һһ͵Ľ˽ţࡡõܵܡ󼦰͡ࡡƨˡסɡ塭
Сӽ˺ݳͲ壬СƨҲһ䶯ţȴڵεδˮ󼦰ʹʱҲ˳࣬泩ԵʣСӲʱķʴƨϣžž졣
ֻǽţ׸硢׵ܵܵһһҽš
Сһ˼£ҲЩˣڰıϣŻ˶ЦʵɩɩζΣ
󼦰͡Сƨˡ
ûƭɣƨҲ԰İɣ
ǡǡС㡭ҡˡСѨ
Сһ̲סıϳ鶯ӴЦһӭƨɣһ߰ڶż򣬱ʾſ顣
СЦƽϢˣŴ˵ááС졭ԸΪҲһҪð⣡
˵ţִ˼ƨۣѴ󼦰Ͱ˳СѨͽļΪ˳СѨ·ȴ̫Ƶģһ±Ѽ˽ȥ
СѼͻİγصĲ˽ȥÿһμֵĻϣļʮ£ȻҲѼͳѼ;ﶥһͷĻҵš
ͷʱʱȥʱƴҡţͷڷƮţɷǺÿһһ̵ţֱߣȴСǡӹСĵţȫûֻƾʶ֧Լ
Сҽ̧𣬷ԡرϣʹΪŴСʱëҲסĦ⣬ЩУһĦԵøޡ
Ľţȴ²Ӿ䣬ֻһţͲĴ󿪣ִδβ뵽ףģֱ·һİڶ
͵أһΣСļ͸ոճ˳ֱСȸͼ֮ϣȫҺ
Сܴ˴̼ҲҲѳֲסæһ°Ѵ󼦰Ͳ˽ȥֽץƨɣһСľҺҲ
ʱȴһ㣬Ҳ֧ŲסԼ壬ֱһ䣬ϥһϹȥСʱסҪȻһ¿ɻˤᡣ
СҲûֻܱһƣȴҲڵϣҲﻬ˳
ſڵϣϺһͷҲŵأӻڶ϶ĳ鴤ϢҲ첻塣壬ʧȥ˼͵ƬȻ߷ţˮСľҺ˳ڻţš




15 Ⱥ˫

С̫һ׮ܣת˻ϣСֱȥ̨ɽֱϻүСʮɮȥɽ´˫һֱ̨ɽȥһ·ϳιⱳ˼μ˫Ҳᡣ
Сִ󷽣ڰӣȥеıرԼ˫Щڰڿ죬һԼͷСѴϣСѾͷ·ɾͷѡֻһɫɴ£ҲƯˬʮʺȵ˫ô˰ڰֹ˰˸һ˱·ˡ
Զȣֻͣ龳סޣڶߡԭСһ±㳳Ҫϴ裬дѵƱڣɮ˺ڿ죬һ׼
СһȥϴˣȻ˫˫·˳׼ϴ贩ϡɾ͵˫ϴ꣬ŲӣǶ׼ʱ洫СʹĽ˫˫ҵĽŤˡ
˫һһҲˣæǼɴ±˳
ڰ˵Ⱦ˴ʱڱԺУСҲ˹ҪȻһӰ˹ˣ˫ֻǰһ漴зųɫԵĹâ
ʱϦϦ£ֱ˫İɴϣ·İ͸㣬һСɵ鷿ӳ˳СͷҲԼɼŸһĿڸ
СϧڿˣҪȻǺںڵӰ˲Ź񫡣ڰ롣
˫Сȴʼûз˫СݣֱٺСųѽǻѽûˣǷİɣ
ڰǵȻûߣôƯСɲܼģǵȻ࿴̫ۡѾɽˣ߲㣬ˡۿǧѷĻҪˣڰתĿ죺̡
˫һһ죺̣ҲǹӵѾͷǽ˫ˡ
ǣ˫ǶûˣֵֻظɴֻһҲף֪˫书ǿܲ¶ָǿۣǻȥҲܴţҪܽǾ͸ˡ
⡭˫ЩԥĵؼΪֲܾˣһ˫˫飨ɫԣ˫ۣڻǵ˵ͷ
ڰ˲ΪԼļıóѶпϲ죬ѵȫϡ
ǡáһ˸˱Ķȫ˳ѸСԺյͬһ㡣˫İɴֱɰ͸ˡ
ѧʲô򣿡
һʱܿ͹ȥˣȫˣÿ˶ѧ´ǳҲ˫鷿ڰ˼̧ת֮ʼװСĵ˼˫鷿ǹ񫣬˫ȴȻ֪ΪֻǲСģһҲΪ⡣
ʱҶǴ죬˫İɴȫ鷿ϣһС鷿ޱȵĳǰڰ˵۾ɳˣҲò˶٣Ѿͦڰ֪ôͻᱻˣæ͵⣬ΪףҲû
죬ȥʦˮʦϴˮ衣һ˲ˮġղġҸæģһС׼
˫Щ˼˵лŲ񷿣á֪һأڰ˵Ⱦ˱ڴߣÿǰһСǸղŽˮĹںõġ
˫ȫֻɴ¿㣬ֻ±˸ɾڿŮصǵشֻȼһۺСλ룬һëҲûг
ѹָղſǻûгѽͳ˴󼦰׶УԼĴ׳һܲ˵ķ϶С
˫¿ãҪȽľͰУͻȻһֻӽű߿ܹѽѽѽ
ڰ˵˭Ҳûмǵ۾˫̧ȵһɲ¶ƬۺɫСⴽ˫һһ˵ڰϡ
ѽء˵ž
ڰ˽С˱˸ղųæͻûպãö˫ƬСУ˫ûиоڰȴһ˳һס
죬ץ󣬡ڰ˳ʹɫᣬװңʵȴȫ˫ͳԶ
죬˸磬ȥˣһš
˫һԼ˹һУһܣһӰڰ˵§ڰ˵ĲӣҲϿСѨȫ¶ڰ˵Ĵ󼦰ǰڰͦĹͷһһµĻζţᴥ˫Ƭ
ʱҲڰ˵ļ;Ѩˣȫˣû뵽׾ٱҪɹˡֻڰһжҪһӵˡ
˫Ҷ˵ˣž죬۲ŷִȫԼżԼһ˿ҵģߵͨ죺Ǳ𡭡
û˵꣬ڰѾˣͷʹһִļһӽȥһС롣
ѽڰ㣬ҪȥҪѽˣڰ˵ļȫʧʮŮѨС˫й򣬵СѨвһ֧ȫû
֪˭Լ·˵ϣڰ˱˫ڵϣͼȲҲ壬ҲóֻŴŮСѨнĿС
˫ǿƹʹ־ĿΧΧˣҪǲүǣǷŹҰɣһС˫ʮ꣬ܲôˣѽҪڰ岻Ҫͣ¡ѽš
ڰտʼʽˡִļСѨнƬⴽҲǷȥ˫ֻСִʱҲһͣһԸտʼ鷿ֱʮͷռţŴƴ˱۵Сͷ
ѽѽѽҪҧͷҪѽš̫ˡ桭Ҫѽء
һûλõ˷˫С컹ţѼͲ˽ȥ˫СͻȻһֳĶƴСඥŴͷϳԼĿǻȴ˸ĿС
ֻÿµСͷԼĹͷǿûм±߲߲˳һݾҺȫ˫СС˫³˴롣
ʱƹϵʹѾʧˣнֻڰ˵ĹͷԼĻϣһֱ廨ģ˫ȫһҺ̵Լĵһθ߳
˾ļ˳СѨһֲ֧˽һָٵĳ鶯
˫ߣŸͷǵ飬侫֧͸ճȥ֧쵽ߣүҲ
Ҫ࡭ѽÿѽ˫ҡͷţֻ֧˫촽ĥĥȥ
ү࣬صġ
ҵġH˫˴𵽣˵żӿ˶ҹףͷÿһ¶ײ˫۵Ļϡ
˫ŵһθ߳޷ֵ˵ػֻģҪ㡭СѨܲסˡôҸǺ
˵ſС죬һһҵ˱Ѩеļˣ˫е˳ڵǰʲôˣ𣿺ѽ
ǽоҺŮ˻õġ
˫һŻˣҪҲҪǵĺӣҪ˫ˣѽ
˫СѨʵ̫ˣǸϹʱ۵Сǹ˫ČһУͷ˫Ļһĥʮ¾Ͳˣûгס˫Ļŷ䡣
ڷ䣬˫֪Щɫǽǲ׷ŹԼˣ£ܰǡ뵽壬Ŭ˱ߵͣ˫Ҳн˵
˫Լ˵ľҺƺرУÿһ侫Լᱻ̼ĸ߳һΣҲǵ߸ˡ
ѽҲˡȡҪˡˡСѨܲסˡѽѽˣȫ˰ɣѽôһ֧˫ʱľҺСͷѱĸ߸һ֧ǹڽ¸һصˮ˵ľҺ
ʱH˫СѨǶβڰˣ˶֣ĵһأ˫ڸղŵڶֵʮ˴ʱ㲻֪˭ͷĥŻķ߳˹ȥڰֹһ񫣬Ҳս·ϢˣֻԲѵ˫ľҺ
˫ֱҹѹ׺ճҺԼôּ̲סĬĬϴɾӣԼȥϢˡ
ңǺµҹˣֻҪҲ˵СͲ֪һĺ˫뵽˫žģ˯ȥ
˭ڶһ˫ʱŷ֣ڰǾڣ˫һʱߵͨ죬ͷҲ̧С˫ɫ죬ΪˣִҪ˫Ҳڰǣͬˣһ˶ڳһ˾ô·ˡ
Сź࣬ڰǰ·˫ڶβһᣬڰ˵Ҫ˵·ߣȥˣֻһ˫ĳ᷽㡣Сǰȫں淢ʲô£˫ĳζŮһڰ˲ĳһֽȥˡ
˫û뵽СôּԼոձպ׵СѨһδεıſͬ˵ľҺֲͣĽ˽εĿбϴλҪǿң˫ƴסҽгСǺҲ㣬ÿһʹ嵽˫Ļģˬȴֲҳı顣
˫һ󼦰ͼø߳ϣһһεע뾫Һû뵽ԭΪṩRСᷴڰõڻС֪¾Լ
Ҫ𡭡šҪ㡭γȥҪ桭˫ҪС㡭Ҫ䡭̡Ҫ˫Ҫˡ˫ֻǴ̼˸͵侫߳ͣһһεĸ߳
ڵ̨ɽС˫һСԱӦˣСǼưٳ˲վ




16 

һգڵ£˫ڰ˵һˡʱ˵ʲôҲҪСǮСеⲻȥ֪ʱĺѾͷ˫ĿﻹʪʪճճģһʮС۳ŸּôΣĻ˼ҪǮԶȥӰ˫һʷԶᱻС֪ˡ
Ѿ۲żϻү˵ʲôҲȰСǺ˫͵͵ϻүߣϻүնܻ𷣣Ǳִʦûеóѣֻϻүʮ¾µɽ
·ͷӣСܣʮ޺ɮں׷˫ããιⷽ½Ҳں档˫վףιֻǿϣ˻ǾʮַԵס˫֫һᣬ˱ˣȴҲ˫һ鷿ϣ
˫иоιһָͣɮزᱡңܺڰȡڰˣϷ졣ιʱȴķңּŮﻹ˼ҵ鷿ԼүүˣǲǷǡʮ겻йӦĴҲԾ
ϣŮ鷿㲻ˣʱһƣ˫̫¸ϲСǣұֲܱ㣬ˣ˫ҵĲӣ˫ſҵ汧ңߵĿЩ
˫һֻ뾡СҲͬˡιֿܵȣ˫ſļ˯ˡιȴ˽ŲִɮͳͦʱĴ󼦰ͣһһµȥ˫ƨɡ
ɽ·Ҳˣ˫ĿҲСбιʵ˴ϡһ˫ķСѨȫ¶˳ιǹĹΧ֮ڡι⿴ĴȴˣŬ϶ȥڹͷƬ⣬ҪһȴֵܶͷƬĥĥȥȴʼ޷ȥˡ
˫˿Σڰһ˹ιҲ޷֣վ˫ŲŲеͷֶѨϱ͵һͦߴһȫû˫խСС
˫һ±˹ֶһȺĴڰ˵ȵ죬֪Լֱ˼ˡ
ʦܡӴԭʱιĴͷ˫Ѿס˫Ļġųιܶ˫󼦰ҲСѨн˫ֻܡššĲУȴʲôҲ˵ˡ
ι˫ֽ⿪˫£¶˫һ԰۵鷿ۺСͷ˿̵˫Ȼȫ·ϣϵҪȴһҲڲס˫ʱιͷͷһ£ʱ󼦰ͱȫûֱ˫Ļġ
˫ʱƣ֮ǰ챻ڰּ黹ûֱָϺһһHڴĿȴܵķǳڱϺеĴ󼦰H˸߷壺Ҫˡˡ
ιֻ˫һԼĹͷϣȫһҺ˫еڵľҺҲ̵һ¡˵ļ͵˫壬˫±ߵƬСⴽ֮ҲɫľҺ
ʱҲϾҪɽˣιĵӿɲñ˿˫·ߵһ£˵²ҽȻǾ;ȲСˡ
˫ĵ˵ͷʾԼ˵һŮӱǿ˵˵ιĵɽϱȥ
˫ϢһСᣬе䣬ŷֳιⲢûиԼ·ãС鷿Ƭⴽмŵһۺ컹¶ڿСԼ첲̧Ҫ˵·ˡ
ɾ˵ʱ̣һԷת˳ԶһŮ߲˹߽һ硱ˣСѾͷƯ㾡¶һС鷿
滹ûë۵ĺܣȼǿˣҲʮ꣬ҵŮСҵŮǲҲԷ˼š
˫˹ǸʮĴ壬Ҳûа취ֻ˵壬·ˣǿǿʵûˣ·Ҵϡ
Էһ룺ðûˡȴ˵ðɡ
˫һŷģ뻹к˵ģÿ˶֮Σҵģֱۣ̫ˡֻԷԼϸŪ˰죬ʱȥԼĹؼλȴʼûиԼѿϣ鷿ס
һŷԭԷʱͳһа˴糤Ĵ󼦰ԼСѨϡ
Ҫ
ԷĹЩ͵һͦ˽ȥֱͷ˻Ĳͣ£С۳¿ǽѽձȴһ㶼ɣˡ
ҪҪԷĹף˫ֻܲϵ۽˳
ղűһеĸɮֱһԷHǰǱŸ˲ּ֪˼ʮΣҵΪʲôЩôҲʮ꣬ͱôˣСүҪ𣿻ᣬһģǱǿģҲԸġôοԼ˫԰Ҳƽ̬ԷԼСֻͦﲻϵĽţҪҪ
ͦӰԷŪ˫鷿Сͷͦ
ͻȻԷͦ˼£˫һУһȾֱ˫ڣ˫Ҳ̵һθ߳
Էй굹Ҳõĸ˫·˫鷿˼תߣͻȻһ±ͷʵղΪʲôǽвҪҪ
˫ȿʼǽ㲻Ҫġǽ㲻Ҫͣ¡
ԭô˵ͷҲصµɽȥ֪ԼHһŮʵĹ£˺ʮҲϻζԼǹѨеֿУһֱ




17 ʦͽ

˵ΤСʦ̨̫ɽץ֮һ߷ּٵĻ߽ʮ꣬δƻ꣬Ҳ
һͬϣΤСߴżʮһ·϶ϺõիͲˮģҲ󷽣ʵΪѵɫҪ˵Ѷһ˻ʲôɫʵȻʱǴƽİŲʮ꣬λҲ꣬ʦ̫ʮѡ
ڻǴֳ֮ϰڼɫ˿ѷڵ꣬Ҹһݳ֮һִۣɮۣһ͸ų̬Ҫ˵ΤСԣԬ־˵ʲôҲŹġ
ΤСնŸˣʵ泩ǻƽʲôӡǺõġʦ̫ϲĶˮ۵㻹˵СŮ˻ģԺû״
ԭǽ֦Ҷʲôõûô꽭з¶ϰˣ··ֻص꣬ϲ˵ʵֺγءԴˣΤС࿴
ԭɱ˻ʵۺڸʵļյúɽȥݼһ»ʵûɱˣ׽ôһϲ꣬븸ʼջ磬ҲͲż
ΤС֪ûʲôΣգ»ʵȥУɴలáһ·ɽˮһ㣬ɽһֱһ²ŵֱڡ
˵һҿջΤС֪Ѱ徲˺ԺС¥סȥΤСûƣɧţٸһòϽȥЩµĵĺի
һһֱˣҲȥֻлƴˮ׼ԡΤСóʤիЩģȥ䣬ֻȣв裡¼ôȣҲĹ֣ŵĻصջ
Сϵ¥׼þѵķţֻ滩ˮ֪ԡдϲѵѥУڷ䣬ذǽһСذ࣬ڶʱûаסһֻ۳Ƕȥ
ȻԡͰúĨšΤСԺḻ͵飬ⶴڵǵط¹ʹ֮䣬ױܿСвΤС汾¡
мδԡϴûˬ޲ԡ˯һĹδǸٵСӡֻýеһֻϲϴţˮúģ֬һƤĦԵҲ͸һ˿ۺɫҼϱ۴ѳʮֹ⻬ֻƤԺ죬ɮñĹͷͷ˿ԡ
СֱѪţҲ˲۾ʹֻض塣
ֻˮµĴ󲿷ӿżǧֻ
һĹСǵһ㣬һִţһĿתؿţ´һ㡣ڷеľѻȻš˺վӡ˵ѵ꣬Ǵӵ˫Բ󡢼ͦΡȹ˵ߣСƽûһ˿ƣ¸һƬëɫ̺Ƶס˵ĵطֱ˫
þԡͰһ˫Ҳǽ磬³ϱ֮һ覴ã˵˫һ㣬һʮŮˡ¿ɿ˸ڵСžزӣʼ·˫ֻСһɰ˿˾Źظ֣Сֶؿˡ
׵ȾѴɮۣСҲڸһ䣬ֻѩ׵ǽ϶˺Щ¡
˵ʵЩСѰѾѵԼ裬ǺͰĴ㡣
ɵ죬ʶһô˵ﰡžѴɮۣׯϣСȴ컵ķ⣬ҧһҪŪ֣
뵹Ǽ򵥣ɾôΪˡͷƤһ㣬ڣԺƹºİ취ɺҩ߷ִҩ֤˷Ͱ취˸÷Ժ󿪼Ժ˭õŵˡ
£СƻһУȽ͸ѣҲҶ࿴ճԡˣ˽õҩ̣öͨƹҪõɺҩʹҩ۷ãװֽȥ˶׳׳Żصջ
ߵڣС³ָ˼Сˣ԰ҩ˷ÿ˺ͲˮȻǼټϵģ˭þָء
ΤСǿż˺ѷ˶¥ȥϣС˵Ҳ£Ͻԡʹ죬ãСһ㣬
СÿһЩʵֻЩҩζ֮·Ծ裬ǽܲ˵ѼϸеҲã˰谡˲١
СһʱˣҩķҲùˣͷ˵ʦ̫ˡСҩ
˵͵˵ϡݼҲ˵ã뵱ϽҲ׷˵Ƕƹŷļٽˡһвһæ壬˭֪һֻһɴСȫһȣͷҲЩˣӲͦһץΤСշڴߣͻһڵϡ
Сϲź˼ʦ̫ûӦѾѱϡ
СסпϲҲƵѹԼϣȡ¾ͷϵಽñŹͷҧһ·⿪ɮۣѵС£硢Ӿ¶˳Сæץࡢ򣬼Ӷ˸顣
ȵǵشǰʱСסˡԺҲŮˣҲɴûôģۺ졢ۺĺͥСɿɰط⻬ףϷһƬëϸϸġģͱˡС̲סó죬ʱȥ䣬ֻ㻬ޱȡҲͣţסظ֡
ʱѺһСĻ궼ųˣҩʼˡԭ۷Ҳ˵һʼɺҩЧ׼֮󣬴ҩϳˡ
ֻụ̂һδйĿд۴
оʶˣԬڻʹԼϾо
ŶֲһⲻΣоǿҡס˳磬챧ңҺ㣡
СãҲ˲࣬ѹ˾ϣѵ̲֫岻ϵͦšС˵ҲǵһΣǼʶ㣬¼öˣҲͻˣοⱾ֮
·ߣ˳ˮһ嵽ףѶʱһϾһءСֻõһðĵطʪȣذԼߣˬҲг
Сʼ̲סΧһз·𶼲ˣֻдӹͷϴ顣Ҳྡ§סϵˣֻҪͣǲԬ־ѲҪˡ
ˮסʪһƬ˹˲Щֻרĵسš
ֻԼϷɣɰɣڣһɲ֪ðԼɵߴ»ǴδйĿְɤӺˡ
ΤС˵ãһξҲܾѣֻͷɡֲ£һηɵʱСһΣɴɵľҺ˳ֱ絽Сһ͵ھ˯˹ȥҲΪеĳˡ
֪˶ãһиԼϣæƵһߣԼȫ㣬ʪճһ»ʹ֪Լʧˣʮصʧȥˡתͷһ˾ΤСѻһƾСȥ
ǧһ֮ʣΤС˸ɺ󱳳ϣһƾͣԭΤСʮӡһָ֪ץġסˣѵץģԼ֣ѪղǷһĻǰԩ
ۣ´ϴ壬·ñӸסΤС壬һУΤСһ˹۾Ϳɫ˪ضϰ׼õĻ˵ʦ̫ôôû·
ѳʣ𣿡
ǰһֱţȥ˸򡣡
Ѽ˵ĴףüתȻǲи˵һֽһ鼸ɷĴ֣ЦɱɳܣѸղֻŴ£һסһ
ûĸﰮĿѽѵĸң˼ǰҲʲôͷû뵽ΤС˸ϴдŵдģֻΤСʶ֣Ҳû¡ȫձңǻᷢе⡣
˵ΤСļƻҲǺ©ãϾãɻ˹ȥҲԩɡ
ɻҲ˵ֻС·طȥΤСɴ⣬ɿӻط䣬ղŵζˬֻϧû´ˡ
£ʲô¶ûˣΤСո·һ·϶Ҳ̸յ龰ֻǾѷ·ڶСʲôһˣСҲɣñ˵ķ
ܿ죬˾˾ǣȥݼ˳СҲ֪ݣиǸˣû뵽ΤС˴ȴװһƬſһҲÿôɶҲһжԩ
պӢּ˰棬СΪͽһ·¡һյ˽ڣȻ֣ˬˣΤСּѵûʲôҲû¿˾ϲסƽ˵Ҳల¡
תۼ䵽£ȡһ󣬾Ѿ˼ǣ˾һΤСˡ֪ԵƹˤΤСʮĸĽ
ЩɬСź£ֻСѡΤСҲҷ¡ѱ˫ۣĽëסӷһƬΣģֱһսĻƻŮ
ΤСסһڡ˵Сɣһ㡣
ΤСʥּ³Լ·ӿȥֻеѲͣزС촽ϿʼǾѣѲ֪ǷΪ˳ǵζȻС˻ȵ˫סɲǼѵͷͱȥཻ˴˵ҺͷڶԷ¡ֻû߳ܵİ룺ѵŮӣֻǽǾͿҪˡ
Сµ鷿ץסǰ飬ʼ꣬ͬʱҲ⿪µСһյͷһҧ򣬻ͷѾԼð亹ӹеķӦо￪ʼʪ󣬲ʹԼ彩ӲС֪ķӦԸСΪŮˡ
СȻ޴֪һͷϣͬʱָߣϸϸβȻظĽѾ޷־ֹɵŤβѵֶСͷʱ౵βĶҲӿ졣
ѽһpĿУвԽһҲˣΪ顭
ʱͷͻȻǿҵʹУΪΤСֵһѾͷʹֱ裬ܱԸɢȫûʶ¸ɲǣͺȴһСֳûβĹ
Ѹе߳ܵҪֵط
СֺβĹͬʱķָջٴһһĴ̼֣Ǳpĸо̼ıϢݣʱСҲӾƽ̹ĸͷëıԵζȵĺѨϵĸоʹþѵĽӡ
ԼԽԽȵķӦѸеҲܺ棬ֻƾСˣСıƽģָĳȣӻڲݴȥͣЪᱡɱþѻһвԾһߡ
СͻȻѵȣȻѾӦС壬һŮöԣȡδ̫࣬ȺһѾΪʮȵĽǶȣԸеѨȫ¶ֻۺɫ۶΢΢һŷۺɫĶޢѪͦ¶ĹƴˮԶڻǿȷֿĻڲѾŮ˵Ļ¶˸˵Ĺ
ǲȡƣСԼ˷֤ܵݣһֱؽɵľѶԣѹǵСȿڼϣʼѨѷʱѵ뷨Ҳ̱ߣ鵽زҲ˲߳ܺ棬Ըзõķ
СĿڽǳϸǲһеǸλ򣬿ʼʱƽӴӴ΢𽥼ǿǾѵдʱִͣֻ˫շ죬΢գһݼ̱࣬ѲԼİڶףѩ׵ĶƤͣ
еѵʪˣСתѨƹΣʳָָƬ۵ָ̡һʵĲѨڣָ𶯣Ҫǰøŵвλܵ߳棬岻˵Ըжڳ֭ʹѴҲմ˺ܶࡣ
ƽɵãȻˮ˵ŮˣСеǳˣѹˣͣŤŪ̲סһʹβΣиʼӵĽСѹ˱
еĺˮͣɢɧˮҲӣ֧Ĵȥѱܸоиʴǵĺ߽Сÿһʹ죬Ȼ󳹵׵Ūˡ
ʱѾȫ󿪣СͰѾ޴ͷȥ߲ͬʱĿУɲ˻Եĸоֻÿоڴ֮䣬ǿʹԼҪȥСͷʹѲУĴ̼ʧȥƣŤʹβεİڶʶĶɼܸУʹͷΪѨˮҲȱСͷԶ
ʱСҲǳͷڶĲ塢ΣѾʪʱͰѿڼϾѵȷ£ҪȥˣŽ׼𣿡
һ˵һǰȷеĶȥΪʹ̼ܵԴָоһ¾סѵעھѵȫСʱСһֻѵԲΣ˫ΣסϾĽ
ʱľС̼ȫpȻһҡΣԾİֹСľϣ˫ȸǽδһĿļСͳûֿ˫֣Ѿ޴Ĺͷ͵۶ڣһ˵⡣
ڼͦɲǣ岻ɵýȼܵ쳣ѹУͷͻ۴棬ѽεӳʥϢּģжشСѩ۵βǰ̹ͣᴩģĸоɵʹٴνľѣζղŹͷĿС
СѹסŤ壬ſ޳ԾЮСΣϻѨ˿˿ˮʪĻ겻ĦСΪϵԸӹʹüͷԲͣҡβйԼ
С˫αסѵβŽסѩ׽޵鷿忪ʼŤͣˣĹСļϣеĽ𽥿βӴŤڵķȣҵĶѴˮɽϣܵĸо»ϲᣬʱֻҪܼܵ飬Ҫô趯Ҳġ
ںɫëΧƵѷͣܿմ֭ɷĻ̴βĴ̼УܿʹѴﵽ߳СϵҲƵ䣬߰㻺Ť۵˫Ϣ
Ѻ촽¶ֻ㣬СпУٱͲڲͣҺŪpʹĸоɱþѻѵĽҲתΪĺ߰ͻƿеĽޣſ˽еˡҿҪˡ
ڻǿʱ˫żнС壬Ӷӵβ⿪ʼͣľΣľΣҲʹС˷ܸǿŤҲ٣ø۶塣
Ѵʱ꣬һĶݷɵ˾⣬СͷԼ촽ԽĿͻȻҪֹͣԼڴϣѲֱλӣɣŽϡ
ѺȲķԥȥΪղŵĳΪ󣬻ûиɵⶴ̶мСĹͷϣȻڻϲĲȥŮϵƣְСţһһµİڶԼ۴ͽС
ŮλѺ׵õУʼѧѨȥԼҪ׾һβͦǰĥѨھŤβѼֵݷȫ룬ǰ¹β³ˮҲ
һĿϮ΢һ˫ۣߴӵĿСһۣۣסĲӣݷһ㣬ҵĻ䣬βСϷİڶСһִֻŽ޸ͦ鷿ûֻܹоľѣԼһֱС壬һҲͣ
߳Ϯ̲ס鴤ѨнȽʱСͦ󱳴УѨнһ´ĳ壬ʹѵĸ߳еÿҪʱСͶѨ³壬ʹѵͣĳ
СмɵĲ룬ʹѵõʹĳҹ԰Ŀ֣ĸ߳£ܲסͣĴ̼Ŀѣ֮¾Ҹİȥܵʱ䱻нਣԸеѨС̲ˣ³ճճľҺľҺȫ˯ľÿһζʹѳеĴ󺣡
һսȻһʱڼƣ³˯ȥڶͲѿŴϵһƬǼķˣסͨ죬ΤСòʦ̬һ§ѣҲ˳ˮִۣսһ




18 Ӣü

ϲ̻˽һ£Ա˸ʽĻҲ𽥷ſΤСԨֱϣΤСһ԰ӣʮѾͷտѣԼѵķԸϱպӢ
ʮպӢѰһԣǰպӢҲ֪Ǹø˻ǱˣҲʹӦչ˾ѡѽйС˵ӢͺһҲùˣͽӢɡ
СȻˣλ㣬С񡣡ѧϷģŮ˽Цֹ
⼸ѲϵԼľǶǴһ뵽СǱӺʹϵֲͣϵظԼСܺãû
˼ǰԼεֻպӢˣεطʹ˳Ϊһ㡣ѴСڻĻʹ󣬶ԺǧϰߣڼȻԼܷСкӢæһϰպӢӢңô
պӢһ¾ʲô˼Ť˵ū澶ġ
ʵչʮƻͣþѺΤСз˵˾Ǽٵģ¿ģȻ˵ˡ
ѼӦˣдϲҲȻˣǶСˣסҹͽưɡ
˵ɾ͸ɣѰ¶Сһ˵ΤСȻˣֽһЩ£ΤСպӢķ䣬ƿţֻֻ˸˸һŮӰڴߣ˵ò٣͹ɼɲպӢôչʮŮǺţ빬Ůأǰ幬ΪαװȻҪһ㣬ҪźȻҪжˡ
ΤСھǰҪװþһ㣬պӢòˣһ嵽ǰҲ˵һѱסӢӢҽУͰպӢѹ¡պӢǰڹҲ̫˻¶ˣһٴĹҲʹˡ
ʱСķų弤޷ԼҲΪ½ָС£СʼĿӡͦ鷿
պӢ˵仰ûУֻ΢ڲСһذȥֻʣ´ɫ¼С㣬ļһ£С¡ȫաӣӢѹ·
ѩ׵ˣƽСȽ֮ë£һСڣëˣСָһӢĽ֮
Сһֱ壬߽ǣֱͦˣˡںӢϸһƵŪţָ˳ȥͷˣŪš
ʱӢü壬СסŤܣСָ»ȥ֮һƽ̹Ȼ˳ϸ£СָëҲŵòš
ӢˣԭСѻ˵ˣպӢұܣΣһתߵòšСһֱֻתʱ뿪СѨڡѩϸµߣ¶СǰްߵļԲķΣмһԼɿϸë
СɫԻˣæ·ıһֱֻͨķ۾ץס顣忿һ𣬴еԵνССϣǸȴȼз죬˷ܡ
ʱӢͻȻһȵĴǣ쵽֮䡣΢΢ԵеĻţȻδǶ̵˺ѹ޷ֱָоڸɣ̲ס
ʱС嶯޷ͣԻŪ磬ƽţңܾ¡Сҹǿس壬ԽĽĵĶ棬š
ӢΤСڿԼʱߵҪתǲתһ룬ͻȻһȵѹҪСͱסˣˡʼ̱ˣȱ˼ҷֿˣǸȵĶСϣʹеС궯ˮʼֱ
ͻȻСһʹȫŤɳоˡҲ˲߳ܣСּæסδ̽񻧵ߣæʱСʧȥǣַסΣסӣãӢ귽۵£
Сʲô
¡ġĺô󡭡
Ҫ£Ҫôһ⡣
ǡһ㣡Ӣܺµ˵š
СͦԴڣضšӢæȡȡ
СȥСˣֻСβȻһպӢеһʹǵġʱС񻧿ڣҧסͷ⹵ӢʹֱɷףҪ˺һ㡣
ѽʹˡ
СеʹģæӢ㣬Բʹĺ𣿡
أ˼ʹˣ
Сæ۽Ǳߵˮʾһʱ䣬ΪСͦԺӢеöˣ΢΢һЦ˵úģղʹòιȥˣ
ӢӢ㣡ƹϵĵһ⣬еʹһͻõģ
ھͺöˡ
ôҿٶ𣿡
Сģһִδеζʹе飬˫ֲ§СպӢ˵Ҫġ
СһͦһʹѩֻҧšСǿ𣬻س壬ÿιͷŻʱ񾭺嶼òһ¡ȿ飬΢΢ЩʹС鶯κ󣬺Ӣһ󶶶йˡ
Сеͷһȵġģæ˳ͷһֻһɺľˮɺӢ񻧻ʱӢһδеĿȫƮƶˣƷĿСͻȻȫ룬һ顣ɵֻۣСڴϣ²ǸͦţҲʱͷߣæۡ
Ӣ㣡𣿡
ţ֪
СϲںӢԣ§ķ۾׼ӣСȥʱĺӢȸղźöˣ˷ϵ˴˵ľˣС§ǵʱҲȻıļ硣ã˲ŷֿ
Ӣ㣡ʹ𣿡
ЩˣأպӢܲ˼ߵðʳһ䡣
Сңڲѹأ
Ӣ˵ѹŵʣĶѹ
˵أСõϷĿš
պӢɵĻش𣺡ô֪
Ҹ㡣˵ţպӢ˹Լϡ
ȺյúӢͨ죺С㡭㻵ˡ
һ̬ʹСҪɵٶȼգæһѽ˶ڻУҽߡÿͷʱӢƨɾһֱĥ飬ˮֱӢţܲס
Ӣڸ˭˵
˭ߡ
Ϊʲôأ
Ҳ֪ʲôţˡ
ҽӢ㣬Ӧýʲô
ߣ˼ҲŽвأˡ
вУС˵ţôͷ۶סһĥ
ѽУҽУáõܵܣ
ţҵĺӢ㣡Сͺһ˷ܼһѸסֳ߶źӢͦ
ΪӢ˺ܶˮǵڶΣͦ˼£ȥˣȥˣúӢеܣúѽ
Сʼ塣ҧƾأüչˣ۵ҲɵΧСС֪Ҫйˣæݺݳʮ£ͻȻһУһȵֱӢһģ̵һͲɾ֮УҲй˽ӵǹǹȥС߽СػӢ⡣
˵̹ˣɿ˸ڵľѣţ㶼ʪˣ˵ãְֻɣֱŪԼйβŻ˯ȥ
ڶϣΤСպӢһȥѣ˻һȦһ֪˰࣬ǴҶղЦˣȴͬ뷨û뵽˿һӡ
ȻΤСе㲻ͬиھСҵʵҲɡΤСպӢ̾ѣϹЧڷɡ
պӢҲڹѧķ֮ȫ̸ʼҵĶǲһΤСԺѧĲ֪üٱЩΤСȻȤʽʽѧôޱȣҪǱĸʦ½ϺϺʦι֪˻ӦǾ䴫ȺҵרΤСǵϸֵġ
ãԼҲòˣСԼҹʮûзˣ䲻˵Ǿս󣬿Ҳ˼ظУϾָ˵ķǰûеģҲΤССĸ׳кĶˡ
ΤСɵΪСȥ·Ҳĵһ⣬ΤСȻˬòˡСֻ֮ʱ캶ҡȥС캬סǿֿɰĶ
ΤСҲǵһǼһ˳СŬײűסأСץѵ·ѩ׵飬ƣСʱ𽫾ѹ£˻ţһĸоͷʲôҲܲˣֻһ
СǶ¶飬ʱӲеʹˣҪһʹࡣС׼ˮСûһ²룬ڴţȹͷմˮŲ룬ùͷѹĥš
ʱˣƨһǰһֻͦܲͷѨܽѹ⾥סѨǺܽСûٲ룬ͣﲻžΥĿУһųͷٲ룬ͷѨڳţˮ࣬ˮ£ֲһ磬ʱѲһˡ
СҲղһһʼȻһٳߣˮֲµʱȫˣͷӹϡСûֻ̳Ťƨɺ
һˮԽԽˣֻǸеСʼ˳壬ȴ̫̫ݣǾǳһѨɵ㣬ûôðǳǳѷ䡢ҵšˡйˡ
СеѨһȫһȵӹڹͷͷ̵úأСҲжҪˣݵسʮ£һִȵѵӹӹ̵ţҲһ˶۵û˯ȥˡ
ãСظԼͷھѵ鹵ڣСеôͷ£ѹ鹵µ⣬ԺЩѣС΢̧ͷϣ鷿ѹñģ͹Ӳͷڶڡ۹⿴ϣϵ͹ͷĺѩ׵Ӱš
СضסͷҲ쵽ǰָһֱȦϣֱͷָֹͣͷţƴ鷿ͷҲ϶ݼ顣
ݼ£Ҳе㷴ӦڷѨУˣСγֻȵˮк͸ڽţоůС΢΢ŤβѨжҲ߳
ಽӲˡҲŤͦβСܵ˸ʹĦӲˡСø죬СղһˣСʲô弼ɣֻͷѨڣȻȫֱֻġ
ĦײסСֱϵļ⣬ҪѪˡþִš̫ݡšСѨ
Сس˼ʮ£Ѹ˺ܾˣСҪıһơСֹͣ岢˵Ž㣬ıһƣ𣿡
û˵ʲôֻǱʾͬ⣬ʵȫȸ߳ĿУֿѾܾûйˡ
Сγ˫þתڴϣϥǹڴߡ
ʱѵƨ¶Сǰƨɼպܶ⣬ְַףеԣɹҲܴС˫ַʼϸʱš
ûдŪʹѡСЩֵظš˵Ž㣬ƨɺеԡ
ָڹɹزţָƨţʱȥСûôûѵͬСʼǲġ
СһһʾѣŽ㣬ɲ԰
СʣҲ𣿿ǺͥСˣС˭С˵ãҪѺ󶴵ĵһҲҵСŽ㻹ûùҪϸ㡣
Сͬ⣬ָ룬ֻѾʹˣʹʹһ㣬һֲǲ㡣
СѽʹѸٰγָָѨһŰγָմˮСٰʪʪָٷƨڣСûвȥֻڶڲƨڵļûôٲ롣
һСеûղôˣ룬Сָһһû붴ֻ΢΢ºͺ߼£С˷ܡǴŮȸղŵѨеøȡָееʹС鶯ֻСš
Ȼָֻ󶴣һ
ãСеָЩˣСߵƨɺվסӲڹɹĥţļ롣ȣС弸µմˮٰγõɹĥ£СҲƨЩˮָЩ붴ڣЩСס׼ڴһͦͷˡ
Сͷ룬֪ĺð졣ǰƽýѹʹҪĸоСסǰȥ֮ڲ御ˣȫˣȻЩʹС˷ܡøˣС죬ʱ򽻺ϴ¿ˮ󻬡
Сÿ죬ҲеôееңСеر̶Ҳ˷ܣӷ񡣼֮СеɣһĴ̵ֱһҲ˳ЩСϡ
СھѵıСһȻվγһЩװ׵ľҺȴһûУѪûСǾǻϲ
֮󣬾ѺСĸԽˣûãСպӢĺͥҲ˰ŸʽϷŮ˷ſһй˼ɣ·ҪʧȥഺƵģöΤСθڡǲϽһЩǿķΤСӷǿ׳˲٣ڴϸͣ⵹ѭǴɫޱߣޱ




19 ɫ

һϣȣСڴôҲ˯ţղżһ£;Ȼ߸ߵˡ
Сɴ´ȥ˷ķǰƿţԴСͰʼ֮С˯ˡ
Сǰſһ˫۾ЦĿСԭҲû˯šſ˫ۣСȥѹϣסӡ
СıСĶߵɣú㰡
Сְ¶ǻԲ飬ץţ˵ãҲ㣬˯Ű
ЩԣǳԼһ㣬˵ҸոڿŴ£Ŵʱ˿߸жáȻұ죬˽ø磬ⲻɣ
СŴ⣬ǸʣһббĹʣˮ⣬һƥѴһƬƻõķΧ֮С˵Ҳ֣СԼôŲڿŴ⣬ȴ
ҹ˽ʱʱ⣡С°ĵĴ۾̵ǣ΢촽һ˿İգְ˵ϲ
ѱӴСǰСϵϢ˵ø磬ǲֻһΰ
СĿָ⻬͵ļͷҧסıǼ⣬΢΢һ
һˣСĴСһ£е磬Ȼҧң
СЦſ˵ҧ֪ⲻΣһϣ㾹ȻԼ˵òҧ
һ죬СĻ˵˼ֻ̫ֻΡ
СһԲζЦ͸һѰǿֵĵ߷壡
ˣСŶܸоϵȶȣŤţ³һ֡
Ľ̬Сһֿʼ˳ŮǰƽСܵɭ֣Խ¡С𣬱Ծ˼һϸϸȪڣڴ˶Ƭ̣³ĵص㡣
ȣӣĴϢţһ˫ۣߣϲſСĻʵСļ
СڷЦãļͲѨ𣿡
̧ͷд鵴Ӵ³һšɫ֮ģΪ֮
СİȷֿЦãҿҪˡ
۱ۣСϣһ㣬ҧס촽ϢȴСĳ
˵һʼСֻǶȤȴ𽥵ĸܵڵ˽Ůˣк
СıסĴۿĳݹأ֮ʱƨһѼͶ֮Сˮ죬ѾǰҺˣڰѾŴ࣬ˮ£ı˽ȥ
ǺˣСſ˱С࣬ϷſζҲʼСŤ
СİѼͳͣ꣬ȴǾÿһ¶Ĳ룬סѨģĥһĥһżͣһĳ˳ȫֻһ룬ٰСᣬĥסڣĲͽȥ
ţһ˱С࣬һ߰ζڶĦպż͵ĳͣССıϸš
С촽ĴϷŲ˱С඼ЩʹˣС΢΢ţʵã𣿡
ñߵ棬ø磬˵ĻҪƮ
СЩѹԼеζЩʵãȻΪʲôղأ
촽΢΢ĲţĿңҲңҺ¾˸ڵʦá
Сôһ˵ɹһЦ˵ҪģһΪʲôء澪ˣԸˡ
һɲҪô˵ң㹴֣ɾûôˡ
СаЦһЩǶ⣬Լ˿ǵĺܣ֮飬֮Ǻ׵ı㱻Ҹ㶨ˣһ񣬵Ҫúõĵǡ
Сȴֻ߰ЦСԣͿҵֶΰɡ
ȴĵСıһ£˵ǧ򲻿ǿʲô£ҿɲ㣬˵һ֪𣬾ȻСõ⡣
СЩȻˮɵã㻹֪𣿡
ۿЩʪȴųҸЦæø磬㼱ģСô֪أֻǵͰ淢ìܣǿҲԸ⿴ġ
С˿Цǵ£Ҿ㲻֪ĺãôһ˵޲ðͳ㿴
ǸжˣЩ˵ø磬֪һС֪˵Ϊ㣬ҵĺø磬Ҳŷԭô
СЦǹ˵лˣѨﶼЩˡ
һ죬ø磬СôأѨůأСûһֱˮء
СЦţٶԣѼͿٵĲССѨֱܵɻš
šӴѽҵġѨ۶
СҲüСѨȤˬ˼㣬ղźͰһԻʹСŮԼ⣬ʹСһְһŮȫĿС
ͺѨеĸ¶֮ƺӵĴִһЩСѨ͵ģڶĳſһΣһһ͡ꡱ졣
ҲΪʱ򣬲ͣĻζѾƲסԼĸоԼ±ĳԣ𽥵ĸ߿šมѽ졭
ֻСƺҲûСӣСıϻȥӵĻζŤڸͣ
¹Ӵѩ׵ļһ⣬͸ķۺ졣ݿĴģŤţ˵һߡ
趯ԼĿ֣εչԼΪһŮ˴ﵽĿֵ߷塣
Сг˶԰İ⣬ҵŮˣںޱҷԼȫСɸӼٵİѼͳţþԼǿֵĵ߷塣
ššø硭§һЩˬһĲŨŨĽҺѾСѨӿ˳
С˫ʹӽıԼĻβһѹˮѼͲﲻͣĽš




20 ʦð

һҹԳɡ֣ˉu밢˱ʢȾơ治ʤ£ſϡ˺ȵ𾢣ȵȻһƺԷˣһƵƵԳ¡
ȻԺμƻıȴףֽű䡣Գɽ֣ˉuƣԳһԾҲǿȰȾơ
ǿֺ˼Գɽݱ֣ܿˉuн£һ㣬ʼëëţ֡
ԭӡ󼫺ãղ̸ϸԼԷԷҲλϸЩ˻˼ɸ֮¡֣ˉu֪ܣȻҲ֣ڳˡ
죬ѡ㣬һ̬ƽӢӡһƴֻֽֿʱԺţԳɺ壬ĸԲԲ롣ʦѵϾʦ㰢裬侹ȻûһԾ֮ˡ
֮ʣΤСƤЦüɫۣȴٰͽᡢֺõӣֳֻããмû֮ץһľ㣬ƿ֣ˉuеСңֳ󳤽֣ˉuͷȥ
ǾɫӣۣͷһƬֻŵŷڵϣһ¡
泤֧أҳҡһն㣡
֣ˉuһ㣬ͬ㣬¡Գ֮ԲǷ£Ϊǿ棬˶Ŀǲͣá
ҪնľЦ¹ʶһ㡭
δ˵ֻ꣬ƶȥֺּû뵽һֻڵС򣬾Ȼܵˣ׷ȥ±һնˡ
ۿ˷䣬飡һŹϡʼͷĴź¿Ҫȥţȴ淴ۣˡ
˵ֱײŲģӳѣ淽̽Ƭ̣ǶҾһڣֲ֧סſһǽϣһгڵأϢƬ̣죬˲ãĹˣֻһ֡ò֣ȴȫȻİ֪ȥδӣ
վڽͷķһѲ٣Ҳ˶ĵطȥһֻѰʦܡȴʦš
Сǳ̾װǸŮӡ͹£ǺÿȴʧǣбҲʩʩСϸٿһŮӲǱˣǰ档
ƺĿţвԶŲɢҡΤС棬һıҪϽǰһɾζ˱Ǵ
ΤС˫ãʵڲЩСⰢίʵΤСתͷһ˫޺죬ȻգȴԼޡ½΢΢ɢɼ鷿ž߸ͦͷһ
ΤСͷ󺹣ԽһתͽѰһҿ͵꣬ŰҲſڵСкֱߵ̨ǰ档
ͳǰӮһֻСԪһڹ̨ϣüۣѰһϵȿͷʦܽҹùϰΧҪ徲طˣ
Ԫ⣬òˣϽһЦݣЦУУȱ衣һֱȥֻԪ
֪ΤСֳһذףȵ
ֻԪһΪذȻж㣬ľ˴࣬ƹָڵŵһ԰ס
ΤСÿӰ㣬ذһѲֻԪʹۺݺݵƹһ£ЦϸĺúкʦˣֻԪģ򡭺ߣߣ
˷䣬ŵðһζѾѡΤСѥӰڴϣһڴ涯һ£е֣ӡ֣ӡ㡭
ΤСһĿȥ۾˵λ˷ţӱѹ·һԾϴڰԡ־ڶ˰٣Ů˹
ӡ΢΢һּ˯ȥΤСϢٶ˼֫ſڴϡ֣·°ڡ
£ѩ÷һ˫覴ã޳׵ȴֿСֱֺȻһƬףưɵȸִ߸¡΢˫ıѨѷָ¡
ΤСſſȼ䡣ָڡ
˸߲ң壬һƬǽ塣
ΪּѩףΤСɫУֺֻףϸۣС޳ϥԲ壬ȻԲһֻ۰С£Ǹͻ
ˣҿ֪Ӻֲǣ
ʱ򣬰üͷһеССң
ΤСȫѪҺɲʱԲһǶֻˡɼ䣬ڴϵľŮ͸ż١ŽеССң
ΤСͨ죬ƯĪˣſǰϸư棬ֻɽ˫ĿŰװ˯ƭϹǲǣ
벻͸ΪԼȣһ£С¸ͻǰʵɰſȥŵС۰׵⣬ǣϣꡣ
ߵһһ˫ŤȻҪΤСϽͣ˶ͷڰ۵ⶴǰ
˿̰ƣۣ˯ŨһεӺ֣ˉuꡣһε걻һȺܰһʲôׯΤС˰ءʱм񣬴˿УȴһΡ
ΤСſȼ䣬ȡС¡СĴ˱׽ɰĽֺͷ汻дҲֻŤһ£ֻ˯ȥ
ΤС὿˫޺죬СˮһҲβסƨɣһѿˮڰͷϣڰСڡ۶ѷ죬ֻ΢һͦ˶ͷͷĿˮһ̽ŮСⶴ
һ£۰е
ΤС׼ѹȥùͷѹס
էѣֻһǰһƬڣѣһʹŷ֫󣬻Ϊֱ֣ˉuץ˻ȥֻŵûɢֽҳߣӼŤſʹҡ֨֨졣
ΤСƨѹȥһӲȴ类˦˳з𣬾ڱݣŭ裡ٶӰǹ·֣С˵
һϤͷʵ͸ϲСʦܣ
ΤСϳԼĵ׺£Ȼһɱ˯Ƭָ̣١ͷֱһЩеСϵʲôÿҪ㡣
ΤСĻʲôҪˣƭһתֻ˵һ仰ԺδϳƲһѹͷһ쵽£ȥŪ
治֪Լѹţֻ屻˿С㴦һ
ۿһ׼ۣŵóޡƴֽţ޽еССңСңС
ΤС޵ңǽԼͣڵһͷССⶴڡѹͷҲ֪ſˡ
Ȼ㣡Сͷһ˦ѹͷڴϣֻ۾һ£һˮˡʵͷΤС壬ѹϣһ죬еѹϣʲôˣ
ΤС⣬ʵΪβ֣С˵ȴССңС
ۺᣬ޺޵СС˵ˣһɱ
ΤСת᣺ҵĺʦܣȻˡʦҪ˵Щ
ΤС۾˵ᡣˣаŰɡ԰˵ߣߣʲôҪ£˵ˡ
һۣҾ֪Ҳʲôö˼ҡ
ΤСƨһǾްֻĲ࣬ôˣ
ʹһֵ޵Ҹʦȥ˵㡭˵㡭˼ҡ˼ҡ飬ȥ
ΤСҪʦһᣬҧӲǰһֳľްͱλĸųµһŮԲԲͬɫİһСɡѩ׵Ĵڡ
ʹֽֿУΤСץıס͡ŲŲ
ΤСʮ£ֻСȴ˫ıЩҺҲ١ָʮ£Һࡣ۾Ȼᣬȴֹ˿޽Ҳٳ߽š
ΤС״ϲȴţٸ㼸£㻹治ʦ˳ٶȣ壬ȴüþסžްֻʮ£ϸϸСڣҲʪȡ
ΤСְ裡ӣʹЩֶΣҹĸԸĴϹѰӶڶףͣ
üͷһ壬۾ߺҪ˵ΤСﲼ洭һ˿˿ôˣ
ΤСޱ飬ʦԽԽĺͷ֣С˵ˡ
һԭףģһƬ԰סһգˮֹǧ򲻿ɣ֣СС˵Ǹ󻵵㲻ҪߣҲʦǡ
ΤСе⣬ص㲻ͦϲ֣С˵𣿼ңȭߣҪɱ𣿡
ʵԲסǰҲ£ҵĴԭңô
ΤСüһѣ˲ͷȼѷ°˵Բƨɣһָ
ʹ㡭㡣
ΤСŪ͵Ĵӣ֡һһǳᣬ˼£ſȣһ
˫ճ죬¶˼űСҧס´׵С΢΢ȶִּ١ŤⶴǸݾްҺֱðֻ֭΢ţϵΤСࡣ
Ⱒԭòͼ˿̱ǳǳ̬ٳΤСԽԽǿܣֹּزֱ̽㳶¡½жദۼΤСУҲϸ롣ֻײأȴڲʵ鷿ģּĽǲذײ
ǰһĳһԱͦѩϸ鷿
УһͷСڸʲôˣ
ΤСʱͷһֻͦϵСӣһ鷿һḧҺ캬žްǵی´
δ˵νСħŪȫ죬ΣֳȥأҺֶΤСһҧ÷ֻͱյСⶴԽԽãԽԽ֡
꣬Ȳʣֲ˽СǰࡣࡣĽȴˣڴ֮䡣ѹϵΤСѪš
ްͲʮ£ͷһס棬Һֱ
ӲľްһҺ磬ð滨ˮſţСʦܡϹϹ
ΤСҲ֪૽Щʲôͦʪ۵ʹʹһ㣬һſڰϡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ΤСͻȻڶԴ۾һţͷϸͷϡ̧ͷȥЦӯӯ
£˫գˡΤСһŵòƨϽԶԶġ
ղͷµľȻǰͦĴ鷿˫ְסıظ֮类ʹھ
£
ΤС۾ŰԣǱذ׵һŭ
ȻһЦҪ㡢ɱĻո˯ʱˡ
ΤСףΪβ򡢲ɱˣ
ҡҾǲܴ㡢ɱ㡣οο㻹ҵʦܣղ˯ʱ뵽ǰЩʱһȺĪҰȥһׯ
ǿңӲҪɻءһ죬ͷһ˫ոߵʱȷʵݹأɻˣǰɣ
ΤС뵱ʱ龰ѾͷȻǾӣ˵أ
ʦܣ˼Ȱݹأ˻顣ңѾѾϼ棬ϸһ£۽ΤСĿڵ㡭ְҡҡ
ΤСһͷ˵ף½Ʋ˫ͦ
һģʵˡһʱĿɿڴҲ֪˵Щʲô
ǵǰӣ
˵꣬۽ǸС죬еι
ΤСعֻ
ۿһ죬Ҫޡʵ㡭ҡ˵˰컰һû
ΤСסŭͦľް˵˵úҲ֪ļģӱƭˡȽмϹգ
ٶ࣬ϹòҪסʲôˣ
ΤС˫Ѱԭﻹ˴ġץԼһٶĥʬ¡һδŵĺ˫ţת۱˻Ѹ
֪㲻ͬ°ӲͷƤǰн㣬Ц㿴סʲô
᲻֪ʲôȴҲԡۺ˹Ҫ˵ΤС˫鲨ͷޣҡΣˡܲסſ˫֣һ±㽫ѹڴϡ
ܣֻࡣϡϹ³ʲôˣ
ΤСѹӣ˫ȣŪʪʪС£ϹˣҪˣ
ʹеͣȴԵʹ
ΤСС΢ţϸϸӣ󣬴ŷ㣬ͷ㽫촽ȥ
Ȼժ˳ȴûζɬɬӣ۸ǽţһ˫Ƥѡ
ΤСһֿС£һḧϸ塢̵ա⣬Ƭ̵㴽ϣȥ
ӣֱûƮȻȴáտŮҲ֪˿̸λϸ£ӣ˿ΤС϶˽ȥǻࡣ
һǴδ˵ͷѱס˱ò
ӲСⶴðһˮ
ΤСմ˿ˮĨی¿ϣմһĨڰͷϡڶڣ΢һǴͷＷ˽ȥ
һеѽ㡭㡭ʹʹ
ţŵ㣬ͲʹˣΤСЦ˽ȥ
ҧüʹѽһ㣡
ͽаѽһ㣡һ㣡ΤСʪһƬȸЦССی½ӲİӣҺ壬ԽԽȡ
ΤС߲壬ֱȥ¡ŤһѼ¡࣬ȫ¼ʱһƬ֮С
ʦʦܣһһֲ˰졣һ˫׳ķԽԽ͵ͽеСС
ΤСصʲôˣţ
Ȼֵ͵˵ءһ㣡
ΤСЦڶУֻ˵ʲôءһ㣿
潿ѽǡʹЩ
ΤС˵ʲôһ㣬ʲôʹЩ
ްͱ˼£˵ǲһ㣿ʹЩ
汻زͶһԴ鷿߸ͦزıСʹǣǣɾصİţʦ㣡
ΤСʹţ촭һģǶѩ׵飬ΡΡ£ҡΰו鷿Ű׹⡣۾ˡһֻݾްԽԽӲԽͱԽ͡˺ݴ͸ɣְСی²˼ʮ塣
ŵĳͻȻ߸̧𣬼ΤСʡ
ΤСוϸԲΣڴϣڴһްH÷ɿ죬ʦģ𽥸߿ڰࡣࡣУСҺֱðʶȶ泩ѡʦܵҲһްɫŮС½ţ˸ʹʹ졣
һʱھƬ̣½еСС
ΤСֻӦš
ҡһұ˵֪
ΤСӦ˵գҾš
һӣҲ޿κΡ㽫ҹԳɡ֣ˉu˺Ⱦιȵȣ˵˳ŽãΤСѾ
ΤСΪ˵ЩʲôҪſϣ˸ͷϽϸѯʡ˵֮ϸ㣬Ƭ֮˼ƽϡ
§Ű棬ȥ֣֮ˉuίЩַ͢졣ˣ֣ˉuߣڻʹֶΣԸաɫӵܣɫӹΪӢԵ˰棬˿ġ
§ţ̸һϯʵλ㴲ϣΪΰҰˡҵġҵġӣ
ΤС⣬ӽͷһˣʧšƣֺҴ˳ֻҿջٲһֱ˵ǰ溰ȣԼµΪֹȴҹܵݽϸɶǰΡ
Щ˵м٣ԼµģࡣˣҪ˵ˡ
֦ҶҲ룬֫ȷֿܹ¿ӣΤС룬ûˡ§˰죬Ӳһ죬鷿
֪ͻȻʵΪáǸǸ˼ң
ΤСһʱ֪ﰵţ࣡ЦǸʵǸʵȣʵʱ
ĿԲɣػ
ΤСһۣ룺ţϹϹ󣬻Ŵ
˵Լ˿ӣǸ˼˰ĶϹǰ˭ܵ˰
ˣֻſĿһ࣬ˮӿڴۿ
ΤСֵᣬЦݣްͦǰ㿴Ϲݴһ޵ġ
ףȻһˮŴ˫ۣǰ
ΤСѽ
Сһ̧ǰء
С㴦˰죬ֲҧˣʲôΤСЦץ֣Ѱġ
СץŰӣҿǰֽȤЦˣ֣
һﱻƯŮܻһ㶼֡ΤСû쳤֣ŪСی£ЦֹأҪɶ֪
ΤСµָͷûӹ򣬱һֻیŪʪˮȲҡͷҡ
ΤСͦž޴Ц˫ץסߣӲˣұ㡣
һۣҲ˵˫һϣߣСˮֻξߣӲˣΤСߡΤСʹʹᡣһߣһŪ£ڲС֮䣬ϸһްôӲޱȣСⶴҲҺ衣
ΤСӲˣӲˣţˡ
Ҳϸϸţ޺죬룬˫ѩ׵ȷֵô󿪡ǴӲľްԲ
֪ΤСȴͦžްЦǻʵƣŪ߽
֫Ŵƨɣ繷ڴϡ㲻˵ƣŲҪ
ΤСǿҪƨɣڴϣЦȷõƣɲõơԿ֪еİˡ
ˮѾԽԽ࣬ߴ̧ƨſڴϡΤСýǶȣϺĴͷҺܲСⶴڰ΢Уᶥ˽ȥ
ŰԲ׵ƨɣΤСһַϸʣһִǰוϸԲƨɡͱС֨֨졣
ͻȻҡҼǲҪĹŪơࡡС
ΤСںƨɹ𾢣΢һͣǰĶѩ׵İƬƨϣһ¡ʵðŮҿţʲôʵ˵ͻʹˣһ
úŪŮʵ˵ҡƨɣѧǹΤСϷ
ΤСһһ̱Сͦݾް˫ַվ£һֺҲ塣ŵŮֻHȥӹ֫վƣɵſڴϣ˿Һĭ˫ڲ࣬ʪ
̱ڴϣ֫䡣ֻǷ׵С»ڣɧζ
ΤСſϴزϸµļްʪȵҧ䣬ЦŮţôˣ
Ůٲҿˡˣ㡭ѹŮѹ
ΤСЦѹѹ㻻һ㲻ѹƣ
ӲľްӿһҺһɫˣڴϡ
ʦܣҺۣۣסºʹʹ
ΤСǴŻҪϹ£Ͳ۲ʹˡ
ֿԲ۵Ĵȣ˼˰ĶȻײſͷС£ӣοƬ̣ҺѩסӣڴϻŤС΢ŵͺߣеϹˡŮҲʹˡ
ΤСһֻڴϣǵܡææܸ˫ȡŴֿƬ޷׵С۴˳ɽȵҺˮĲ˽ȥ
˸ɵáСίʵʹΤСȴԽԽľŮδ⣬ֻߣָ٣ΤСĿ໥ּҲǶĶΣĴ䡣ﾡ֣Ž




21 ĸԲԲ

СŰͰȥԲԲԲԲɰŮ裬ĽеĳԲԲÿġ
СԼԲԲ󣬰Ѱ¸ƤҪĸԲԲֻͬ⣬СȥûпȴӳԲԲﴫһϤǵСһ߶ʱȴʲôˡ
С°֣ߵԲԲſڿȥȴԲԲڴϣСһ³ԲԲͻ֪ԲԲȴûзӦԭȴǱ۾ģŲţһַֻԼǰһֱֻ֮䡣һϮ˯ȹ߽ȴ塣
ųԲԲ˯ŵ̬ˣСһ¿ˮתҪȥȻȴЩԣΪԲԲڲסĴŲȻֻ۾ıţȴȫǳ죬Ǽ˷ܺĺۼ
С˺ģᲽ߽˳ԲԲķ䣬ΪرԵʣԸоĳСߵ봲ԽԽԲԲĺҲԽԽȣû˯ţ֪Сһһ߽
СﰵЦһйŹ֡СͣڳԲԲĴǰĸ
ȴȻ˯ŵӣӦ̲ס˼¡ʱԲԲĺѾ𽥱þˣĳڼƽϢԼĺ
СΪ棬ϸĿԲԲ˯ŵһ֦˯ĺģ͵͵ĨһĨ졣ϵļȻѾŮĽۣǴʱǷ񾲣ȴǾ²ʾĴݡʱ˯ƽʱķҲɢ˿ɵɢϣ˼Ļ
˵꣬Ů˼ֵķ飬ȴǸС˯ȹȴȻԼɼԲԲǼΪ鷿ĺһһ䡣
ڰ޳ԲԲĺõʱ̣СȴͻȻ˾ڳԲԲȼŵֵֻĲ࣬ȴĿɼˮա
СЦˣʱԺѾһԲԲͼ˼䣬СļͲʱͦĿӡ
ʱСֿһֵĶڳԲԲѹŵͷ棬¶һ׻ɫԲ״壬¶һԲԲġ
ʱΪСһֱעųԲԲԵʣԲԲЩԲˣһתƽɣȻòףֱ˲ȴǸĳ棬һȴֵĶ
С̽ǰǶСĳ˳ȴһ²ЦʲôⶫּΪȴߵԣ齺İɣǰһԲԲĺͷȴǸģǾ£ȴһ۾ͿԿһߡ
С̾һԲԲվһŮˣڲļįֲˣֻһԼˡǣڲôֲˣԲԲ£ԵЧ͡˼䣬СֻĻû͸ҵĺûᰡ
ԲԲʱȴһҲڱȻǼΪΣ侹ȻСܣСȴҲһ仰Ҳû˵ֻȻװʲôûзһ˯еӡ
СųԲԲĽгԭеأȴֶ˼ʵԲԲҲֻһοŮ˰
СѼڴߣΪԵʣϵﱾͲ࣬¾ͱС˸⡣ͲסįһȸȸԵӡ
СѵЬ˴ӱס˳ԲԲӣȴֻ쵽ǰ·Ĵ鷿ϻš
ԲԲӱúǽӲҲ޷װ˯ˣȻҲСʲô֪ˡĬһԲԲԶʲô֪ˣĸһ򶼺㣬㻹Ҫĸܲǡ
Сȴû˵Ȼֻż鷿ϻţȴϴ˴գһ󼦰ͽס˳ԲԲƨɡ
ԲԲپһȺĶĹɼ䵽ײţֻСȥ鷿ҲĸӱͣһȺȻ֪ԣȴ̲סԼ飬һǶûй˵ıǻĸоƨҲɵͦͦ
Сû˵ԲԲΪ˵ĸôǲװĸҲһŮ˰ҲǲѡҪ˵ȥˣĸˣֻȥˡ
˵䣬ѾЩʣҲСĻ˳ȥȴʼûתŻǲ˼Сɡ
Сϴս˳ԲԲӣȴѼ߷һߣַĸţƽϢļȴû˵ʵСһֱ͵͵Цһ֪ôһ˵ֱ̫ܲӰɡֹϵƽʱͱȽϺãлֱϾˣˣ˭Ҳ̫⣬һͲͬˡ
ԲԲȴһƿС֣һ°ת˹Ҵҵ˵һ仰Ҳ˵㵽Ҫ
ǻδ˵꣬ȴС۾˫ۣ㣬ҲСˡҧҧݺݵ˵˵ʲôĸӦ˾ǣ㵹ǿ˵һ仰
С仰أŵ޸ܲܡСȴǹһ̾˵ĸʵǺαأֻܴĸһЩ֣ΪĸһЩ飬ڵڱĸһ㡣
ԲԲ¶ǲı飬ګګһ֣
ǰôҵ⼦ҲҪٵǿϼɡСЦһ˵ţһ˷һߵߣǰζš
ԲԲʱͨ죬ȥߣһ˵Сԩ˵Щʲôҿĳ㲻𣿡
СȻߣһȴһְֻѳԲԲԼĻ˵£ô˵ģֻһŮˣҪҵĸο
ԲԲԹԵİСĻĸСţĵһ̾ǣǵô󣬻Ҫǰ֪˸ô죿
СĴ˵ȥһСſҪκˣֻҪģҪ
ԲԲ⻰ȦɱЩˣһʱ֮䲻֪˵ʲôźãж֮£ôĲСգȻ˳Сķ˿ǵСĲһ·ȥСɵͷСظ
ֳŮ˺ŮίʵǲͬŮ֮ʣһֱעӱСģǺͳԲԲһСȴԷſԼʲôȥ룬ΪԲԲķ̵Сÿһλ
ԲԲǵĺϸ£ԼͷΪСȫϴԡһ㣬СֻıԲԲǹĵطеë׶˿˼㡣С۾һ΢ĺţһְųԲԲķ˿
ԲԲһţһ߻СϰţĵطҲǼнͨͨÿطһľָ£һɵСڲ֮һ㣬ָŵһ㣬ŵСĴ
СĺҲסЩСǵһƷһʱ֮仹ЩӦЩƮƮɵĸо
ԲԲҲĥСļ鷿ðСļͼм䣬ʱŤӣСļ͸ǵܡ
Сָķ˿֮䣬һͷץһַſ
ԲԲСɵͷССϣȻŶıأһ߻ʱİ̽궴
С̲סЦŤӣɧţһ߼æȥԲԲ
ԲԲСӦôңҲٶСȴҲĿС֣ȴ£СĿ䡣
СͦԼƨɣͼҪѰػ
ԲԲ˼һ£ȻİԼСĵŪšͬʱôסСë룬Ȼſʪϸĵţʹ͵ΧԵôҡ
ʱëΧżγһԲȦԼ͵ĸΪ⵹ţԲԲķ
ʱԲԲҪĿĵءżͣʹȻѰƤȫͷȫ¶棬Ȼš
С̲סһֱԲԲǻԴһ㣬Сļ;һŵĻɽȴÿҪˡ
ΪԵʣԳһϸԲԲͲʱŪϸΧ⡣˼ʱԲԲſӣָż͵ĸȻѼԼͷҡţͬʱһһ˱
ʱСһղ̫̼ˣǼܰСƨҲųԲԲĶһһµĵ߶üͿԶǸĵطһЩ
ԲԲ˱һȴ̧ͷ³СļͣȻСұһЦ˵Сԩңĸͺúõźһ㣬úõһ¡
СųԲԲ۾˵ĸһСҲúõܵġ
ԲԲۿּʪˣȴһ˦ͷһЦðĸɾҪˣ㻹ȹĸ˵ûĸܵıˡ
СһЦðĸڸҽˣã㾡˭ġ
ԲԲһЦȴԣϵȫȥַȥСΪԲԲҪ̼СĹͷء
ȴԲԲԼ˫סԼ鷿ȻСļͼм䣬ļס岻סҡţͱ鷿֮ȥڲѨһ㡣
Сɵһ񣬳ԲԲĻǶడһʱСпʱҰܵ
ԲԲһ鷿ŪżͣһϷʵĿСı飬Сǲ̲סˡ
СȴںĿȴĵϢԼĺһȴֱֻԼԺµĽһһ㡣
ԲԲŪһСûԳܲ˵飬ǸΪһ㣬Ϊȣֻ鷿ĸΪѸֻ鷿ǰţҪţ˵ĲСľͻ
ʵԲԲСĸǸΪǿҵģֻһʼ׼ڵ̫£ųԲԲ۵ӣСЦ˵ĸǲҪϢһˣСźɣ
ԲԲͣס˶ֻ鷿ſϢһ£̾˿˵˰
СæЦĸûǣֻС̫˶ѣ
ԲԲҲЦһСļͣ˵СԩңĸͿôҿˡ
СһȻһӣѳԲԲ˹ڴϡ
ԲԲҲЩˣЦСĶƽڴϣȶֳֿһͣСϪȫ֣¶ˮ顣ԲԲǷʺȻ꣬ȴŮһĽۣȻѾֳ˺ɫǴȴǷ۵ġ
ųԲԲĺСѨĶҲʱſĴģڼ͵ĵȴС롣ԲԲСĿע£鲻ԽҲ⣬һԼ𽥱øɺԵ촽
ʱСȴǲżȥץסȣƽŵѸСѨӵֳ
ȻֵĴָʳָסߵ⣬ʹߴſֵָѹһƬָǰѾ͹ˣĲš
СĶᣬԲԲķӦȴǾңһĽţһֻץסԼ鷿ʹţȴͬʱȷֵøҵ䶯š
СɿԼ֣ȴץ˷һߵļߣߵһ˵סԲԲСѨȻ󻺻Ķ˽ȥЩǲ˳֣ųԲԲɣ𽥵ı㱻ȫ˽ȥ
Сɰ޳ԲԲȻòˣƽʱǶġ
ԲԲŴͣĴŴ۾ĵķ·ҪˮָԼ鷿֮СԲԲ߳ŵſĴģСһָİϵ⣬һżߵһˣİѼ߳鶯ʱİѼ߲棬Ŷڻתš
ԲԲȻƽԼҲüߣʱֻһļŴﵽ߳ϸϸĥһ²ʴһ㣬һڵСĳ壬֪Сȴϸϸĥ鼱֮£ѿڴеҪ
ҪҲˡСһЦʵ˵űѼһѸ˽ȥֳ鿪ˡ
ԲԲż˵ҲǲҪҪ
СųԲԲֹ飬ֻǺЦȴ̲סʵŮʱҲСŮһĽ߿ɰĸ㵽ҪҪҪʲô
ԲԲһѰѼߴ˳ȥȻְСŵϣץסСļͣҧгݵ˵СԩңĸҪ
СְѳԲԲ鷿ץ︧ŪţЦĸǸ˰
СԩҰĸǣ˰ɣԲԲһ˿ԹСһۣ˵Ŷ˶٣ȴСĽŵҪϷŪĸ˺ĸܣ
óԲԲô˵СҲ̺Цֱͦ˼ͣ׼Ƿһ̡һֱĴٲĳԲԲһһۣС´ȥ㴽
ԲԲ˫۽§СƨɿʼŤŤȥȻСʡ˺ܶöܶĵŤȴʮּңʹ͵˳СòʱְƨɣܶôңͬʱҲٵļš
ԲԲˮѹȵġꡢꡱֱ죬ԲԲҲǵ֢һ㣬ڵĺš
Сļһųֱ룬һСѨڵסǻĳԲԲǿԩңҪĸˣ
СеȤ΢ЦĸҪСô
һЩٿһЩһЩԲԲҲ˲ɧ˵ͷСĻȴƴӭżͶͣ
Сͦ𼦰ӭųԲԲӭֱͣ嵽ף˻ģͷһĥתԲԲʱ˷ܣУˮҲĶˡ
СųԲԲˬǳո˵֮ʣѼѸٰ˳ȵһţոջʱСļһصĲ˽ȥԲԲֽһˬ
Сļһһ壬ԲԲһһСļͱҪԵԳһܶԲԲӹԲԲ΢΢Щʹʹȴǹ֮ʹԽʹԽǾˬҲԽѸƨ̧ĸߡ
ǰԲԲüֻǳ忿Ŷļٴﵽ߳СļͲĥٰ㹦ʹ˳ֱѳԲԲˬ˴δĸ߷壬ʹˬѷ֮ʣסķࡡʹѽˬѽ
СȤٳͣӿ֮ʣԲԲˬ㵸һ˫۾΢΢ţ⼦ͳϵı飬ЦЦƿ޷ǿޣȴ˵ĻĶġ
Ϊ͵ԵʣԲԲŴСĴײƨɣټˮͳԲԲֱ㵴
ԽƸ廨ţСһѳԲԲȼԼļϣһְ۵ǰһְѳԲԲڴϣһֺͳԲԲţһóԲԲСϣһְƷڴһϣһһſڴϣƨɸ߸߾Ժ̡
Сһ֣ѰٵһƥʺԼԣȻǾҪһΰѱ
ԲԲʼµСȴСڣҲʼļңֻżġม֮УҲ֪ԼѾйˣֻԼĸ߳һһһλҪһþҡҲٶˣֻǱСҵĶš
صĴԲԲѾˣΪʵûˣҧذţȵȴʹԽԽܣڣڰССԩҡ㡭ҡϢһ١
С֪ԲԲѾ񫣬ѾαˣСļͻǺӲСֻüĳڳԲԲʱѾһܶϳ۳ţԲԲƬѾĥĺ
ڣСҲͲסɤﱩһƨǰһڳԲԲСѨеԴȫ˽ȥȻ˳ԲԲߡ
ԲԲ̱ڴϣ߷ֿţƬԵðţƿߣͳһԲԲСȻڻ䶯ţʳ׽һľҺ˳ϵ⣬ţȻڴϡ




22 Ʒ˫Ů

һϣСͰ߳ʱֻꡱһȴˮ˷һЦֻ˵һΪǵأԭ£
СͰһæ̧ͷſڿȥȴԭǰεεεվ˵Ҳ֪˶á
æҪСƿҲ֪˵ʲôãֻǽеʦãǡ
ʦ㣬ǲ󻵵۸㰡ţҸȥüͷ˵ţƾҪת
㻹ȥòᣬһСȻת˵ʦãǧ衣
СȴϲȥͻвϰγסͷŰ涺
ǿЦԵú֣׷ʵʦ㣬ôղġ
Ҳ֪ôСýͣƫƫСϣͷСţ߳ྡྷδˣ廹ǸУСѨֱֻñֱȣǿŲԼŤ
СŰӣ̲סЦæе棬Сӣʦ㼱ʲô˰
²̲סЦЦֱˣһЦһ߻˵ţҿʦ㻹ǺӰ
Сʱʲôˣ֮£ݺݵСšһѣԭͰѾͷѱˣ㵣İ졣
СЦţס֣˵ҲŸӵԸİⰡӣϷŪ죬õΣ
Сʹ˸ɫȥЦúϲסİ汧˴ϡ
ӣݺݵȥŰţҪ㿪֣ȴСţֻýеʦ㣬ø磬Ұɡ
СЦŲ˵ҧ촽Цݺݵ˵㣿ٿЦĲˡ
СͰϣİѰ˸⣬ټȣѹס˫֣ƨڰظ֮ϣΪſţ滹ɫҺڰǰ
СѰȼԼ֮£ãָľϸϸë滨֦ҲϢ˵ø磬ʦ㣬ҲǣǷſҰɡ
ʱȴ£Ц÷ȴôףҪһĥ
˵ţȹѹŰ˫֣ڳȥץסε鷿İţԼĲͬ鷿еԣĺܽȴϸ
һͬԵ鷿Եú²ѧСӣָͷ鷿ץš
ҲĸоȻǰҲʦ㣬ȴԵøſ촭ϢţպŵҲ΢΢ſ¶ССڡ
СʳָǰĲ֮䣬ָСĵĴĥһССԼָ½ıӲ
Сְһִֻʦ˹ȥǰץס͵鷿දš
ҲʼϢţɴſӣԼ鷿ס˰鷿ͷס˶ԷĲ֣ʹŤĸ鷿ѹñģмĥš
˷ܣͷſ촽Ȼס˰棬Ҳ̽˰ĿС
ʼϰߣҲʪĺ촽ǵȻ³ųҺȴһ±˱˿С
Сû뵽Ȼôңĳȣƨһ£ƨ̧ߣ¶ҺһֵָֻУ
С֮½ıüӲСָҲ֮ڣš
Сڵζͣ鷿ĥˬѸƨҡţʹСָ߲ĸ
Сֶֻ䣬ǼȴͦͦܣСЦ˭ȰοһҵļͰ
ø磬ıˣҸոˣξðȰɡ̧ͷϢţ˵꣬ӰϷȥˡ
˵˫֣סСĲӣСͷѹͣѸСͷ˹
С˱ַֿ࣬ƬͶ׼Ȼˮͣһꡱһͱ˽ȥ
С̧ڸ䴦ĳżͣһЦһСóСĽҺζ
һһڣЦͻƭǵʦã۸СҲ֪ŪЩʲôֶôѱҪĶǶʲôóԵģ붼Ŷ
Сʶĳ֮ʣֽץŰȣߵţСһ˷ˣһƥһϾӦֻ˵ãԩˣѵ㲻ϲļҲˣǰһҪԵġ
С¾ҵİڶӣľȻΪС绤ţʦ㣬ԩˣϲԸģ֪𣿸羹ȻҵѨˮأ˵ܺóԣĿ϶Ҳóԡ
ʦõѨҲҪҵģɴ۾еһƫĵĽģ
澹ȻֽеððļͲҵСѨͳʦѨţҪʦͣҾͶˣȤ
СҲȤСְѼͶסѨģݺݵĲ£ڰȼ䣬ȷ£ֱסԼɵ
СҪżСӣһ߻סƨɣнţมมֿˡʦ
Сɿ£Цð
СӣȲ濪СظϣȻһʪܵ𽥵ĿС촽
Ƭûк£Ǻ컹ĿˮԭɵëҲˮֱֱģ֮ϡ
еһ˿СıСô˷ܣľ³ͷǰ̽ţ׼ѨúõƷһ
ʱȴСļͣٵҡƨɣеʦ㣬ҪתҪ͡
СֻŰƨɣİתӣƽʱӼֱ޹һ㣬ȴǳҪ
ת˰棬ƨЩŤľʱȴûж׼С촽סСıžúɣȻСϣСıǼн֮ĥ
СڵĴŴñӱѹصģˮ˳ű£ѱǿ׶סˣСñӺֻ°ˮȥ۾ͿĹɹȥʱˮϡ
Ҳ֪еİӾĵ߶ԼƨɣСļ͸ѹġ
ŰѾã˵һСѹȥʦ촽ڿУζ˱šһ˫ֻԷץס˰鷿¿ɺãӵ߶Ĵ
ˬͷЩѣˣ޴֮䣬Ҳץס˰Բ鷿ݺݵץš
Сʵ޿̣Ҫ͸ˣУסƨɣǰһЩʹסС촽
СſĴģĺݺݵһڣֱѰ͵һΣ컹溬ţֽвݺݵץһ¡
浹ɿ˿ڣһУһᣬȴֺݺݵһСȲ㶼û֪ˡ
СֻԼﲻʱѾĶˮˣƫƫϣʣֻܼѵ䶯źһһȥȴҲ޷ˣֻ³ͷ˽ȥš
֮䣬һССȤӲӲȴֹ⻬쳣СһȥƨɾһҪߡСһƨɣһֵץŲܵ
Ͱڵǽ˾ҲˣץŶԷ鷿ţ촽ſһһĽš
ҲոȥôӢˬˣǾһһ㣬СϣֻżŤһƨɣСһĶãһŰѨһ߻ͦżͣŰСѨ
С˶ûжˣǰѾСһ̳սȻãȴûͣЪһֱСϵţСѨÿһζСļͶȥǻˡ
С룬ֵʿˣô쾹Ȼһֱ¡
Сİƨɣ͵һߣɿץŰ鷿֣̱ﴭϢȥˣҲ˲Լ鷿泶ۡ
ȴ᲻÷ſ鷿ץ۾зţͷҰţٺٵɵЦš
СӣоԼϣ촽䣬°͵ȫǰˮ
С˰ץŰ鷿֣ЦŶ԰˵㿴ѾͷҪȥˡ
ȴҲȵðò˶٣СĻҲӦֻǴӱ΢΢ĺ˼ˡǰ滹ֺץţеҪ̣Ҫ̣
Сסӷŵ룬ûаѼͳǰץǰһѹסĶ֮Уݺݵѹţ鶯
ŲٶƵٴУһһһһ
ǵͦͦģСһȦȦתƨɣţҵײڡת˼֮СְѼͲһһü͵ĸʹѹ١
ڵĴŴһŤţβ̧ţһ֮һȥеޡšҪˡ󼦰͸硭ġСðɡˡ
ƽչ촽Ķţĸ߳һ˸߹һˣ嶼ƣˣһһĸ߳ڻˡ
СʪܵļͣŤͷһ߿ĿɿڴİͻͻĲţҪ˶ɵߡ
ǾĶǣ񼤵֮£ƴŤԼʹţȺһ˫۶ʵĿ⡣
СƵȼ䣬˫סζ̧ߣ׼һ±㶴˽ȥ
ȻҲЪϢ䣬ÿһ¶ʮ㣬ԽԽ죬ԽԽԽԽݡ
ǿҵĿУѱɢ˦ţҲͣػζǴǿĥĿУϸβͣͦҡţ˽У˫ֽץű
ʵСѾǿ֮ĩˣǰȴӵ˷ܣʹİѼͲԽ꣬С̵ıԽ١
ҡţ缤еһҶСۣСѨгĥĿ˳һһεûˬĿȫɢ־ҵζʹؽ˽Сáมม̫ˡҡม졭ҡˡޡ֡ˡ
СоԼӿҪܿˣȴðǱ߲Ƶ磬ǵҪԽҺŶ
СæǿסһѼͳ˳͵ǰͶţҪˡ
ȴŴ˹ø磬ҲҪԣ
ſС죬סͣһȴϸɵ⣬ס˼͵ĵ׶ˡ
СҲ̲סǰһһᣬҺ˳ȥٲ֮£һҺſС촦µš
״ץż;ԼǼţӰĿгֱǡ
һۣĴЦһ߿ţһԼߵľҺ˵ĽҺȻǺóŶԺҪÿ춼Ŷ
СһͷԵ״Цţ˹һһС§ڻСȻ뵽ѳԲԲҲһ֪ǺεȵĿ龰
ڶһ磬СֻԼѹʹϸһŷְͰһѹסԼӣ˻һֻѹСĲϣ˭ԿƵġ
СǿӴ֮伷˳û˯ҹôķҲ֪й˶ٴΣ۵òᡣ
СЦ˯ӣǵԸһ˯Ҳǲͬ˯ðɫԵúܰ飬ᣬ޵ӣӾһһˤڱ󣬺͵һСߡֻŸղ§Сӵƣſţһţһֱι¶κ
ȴСҲ˸˯泯죬֫ŵĿģ˯˻ţʾʤԸֻ۾֮»Ĺ˯Ҳðֻͦνʵ鷿Сһ㣬һһ΢΢Ĳšȶſ۵¶ţƬſ΢΢䶯ΧһЩ˵ģɫİ߿顣




23 ĸŮͬ

Сǽö˵˯ߣĵ˴˸ڵϵ·ϡķ䣬ﾲﴫ춯ԭǳԲԲ׼ˡ
СȻ뵽ѳԲԲҲһ֪ǺεȵĿ龰
һڳû˯ǸԲԲ˵µĺʱ
УԲԲһɵ¶糤ȹԵǷ飬ų긾Ůı˵ǳŵĻ䣬ôԲԲǳľջĹʵ̲סҪһڸС
Сż⣬ĵȥ֪ԲԲǰһֱȴСֿҪβʱȴ͵һתһСȥ
Сһæ㣬ܿͻȻϮԲԲȴСļȥһˮȻмɱ֮
СϮųԲԲӣȴ֪ԼһﴥùͷæץУһĸ
ԲԲӳ˳飬ûг鶯һЦСߡһ˵㻹ĸҵҪ㣬ʲôʱְŪ֣˵㾿ĸŮʲôģ
СףԲԲҹҲδ˯úþһԼͶ԰֣ҵϷҹԹֻǸҹֲˡȴ֪类ˡ
Сɰһ֣ȴҴЦһ֮ӣ˵ĸĺöˣ˵ˣĸ
ԲԲһģҧݺݵҵҪСԩһ˵ʲô컨׹˵ǡ
С˵ǣô˵ԲԲܽܺŮͬȻԲԲ֮һϾḻұȽϾһͳŮԣ˽ºСûԽܣԼŮǰֻ»·
˼ת䣬С˵ĸҺͰ֪ģҲĬĬġ
ԲԲЩɻĵͷ˵ǰҡ
Сӻֹ֣˵ԹԵ˵ȥûҲ˰ǲǣʵǰԼ֪Һʦ£ȻңΪʲôҪ۸ǡ
˵֪ңôܣԲԲһʵɫԵЩţȻһʱӦ
СЦҶԺȻǺͰȴʵ֤ݣû취ֻóϣٰǰǲ۸ںͰΪ֮£ĸ˵ǲǣ
ǰȷʵˡԲԲûС䲻һʣһ죬ѿڶ˵꣬ѹԼҪ࣬ȴѲܣ̲סһЦ˳
Сȴһ״˫һ̯˵֪ɰôţҪֻ֤ϲǲϲҪȻôֻǿһ𡣡
ԲԲ񣬼Сͣ£æʵ㾿ôˣ
Сһϸһ£룬ǶһˣҺаһֵģΪʲôҪѰųȥأҰǣĸҲа棬ϣһһԸһұðҲһǡ
ԲԲԵЩˣۿЩʪǸ˼飬̲ס˵ǣĻ̫С˰
ĸС󰡣С̲סЦͰһڿջͳԲԲϸϸ˵һ顣
ԲԲҺ죬в֪Ѿַ飬ǰɽҲ̲סһһţҽ꣬һ̾ȻҲѾˣ˺ǣ
СæǰͳԲԲĽһЩסЦĸ˵ﻰǷ绪ïζʮͰ
ԲԲЩĿСǰͷСļ磬̾²˰˾ˣĸϣϣܺúõ
СųԲԲ۵ļЦĸƤð˵ˣǲҪܶ˵ˣҺͰǻҪĶָأ
ԲԲһָСĴϣЦСԩң찡˵ˣҵǲðøˣ˵ˣǻɵİǮء
СץסԲԲָ֣˱˼£˵ĸð˵ŮҲͷˣҸ߳ˣ˵ˣǱǻĸĸҿǲһ㲻İ
ԲԲ˳Сǰ䣬Сǲ֪ʱѾļʹһգЦʾ𾴵𣿡
СЦţ˵ĸԸıŶѵǰǶ𣿡
ƶ죡ԲԲЦһȴ̲סſӣĴ궯ż͵Ķˡ
СҪһѰԲԲ˵ĸĻһҪأ
ԲԲ̲סһЦסŵļָͣţЦǲĸȻˣ
СЦţѼﶥ˶˵ĸֻ¶һ룬Ҹողĸйй𣬿ǰ˵ȴ
ԲԲһСԩҵ˵ʲôӣ
ҡӴæѼͻȴԲԲץָ䣬ֻ˵룬ĸܺͰһڴ֮¡
ԲԲһһ˦ɿСļͣɫһ˵˵ʲôɵôܺǽһϴأôҲǵ裬ôܵˣ
СסԲԲֿ֣ܳ˵ĸôһ˺ǽãǶǶµģôܾӵԸأһ룬һһǶôĿ
ԲԲЩãȴǼţУԼҲ˵ʲôŲŮͬ˯һˣʲô
СżæĸǲһˣȻ˵ô࣬һ˰Һһһ뵽һˣԿ
ԲԲ΢΢ĲۿҲˣЩɳƣ˵ãúӣĸ仰Ѿˡ
СҲЩ˵ĸҲܷһ˲ܡ꣬Լ֮£ȻԼԸĻᣬΪʲôҪô׵ķأ
ǣŮԲԲǷŲĽᣬϳֳʹ飬ǰγСһأŮˣʮǣʮ绢ʢʱڣֱС˳˯𣬿ΪŮֻԼԸˡ
СְѳԲԲϵ·һЩԲļһ£˵ĸΪŮǲſķңҲֻһԸֵܿԶһֿ
˵С˼е˫Ҳ֪ôˡ
ԲԲЩˣԥţ֪ӦãǼȻѾ߳˵һΪʲôԼһԵڶأҲûеôӣͻƽɵĿжԿܵջ
Сһļͷֿ˵ţĸҪҪľָһֵûļ룬ǵĿֻʧɫܶġԼһᣬҲһᣬ𣿡
ԲԲСһֻ֣ŵ鷿֮ϣ鷿ѾɢŻȣС΢΢һգԲԲᡰһڲҪٱңҺúõһԩҰҪĥˡ
С֪Ѿˣֻһʱ֮仹ǲܷ鷿ţЦãĸٽҪȻҾʹðȥ
ԲԲĵһͷ̲ס΢
СŴͣ캬סļ΢΢ĹԲԲȴ̲סĴڴڵĴСſļļζһֻ鷿ţһֻ˳ıĸ
ԲԲ̲סָſסСļͣţʹŴϢţ۾Ѿ
Сһֻ쵽֮䣬ϥǰȷֿ˳ĴȰȹÿĸȥ
ԲԲǸճСһ㣬ĹȺģң˿㣬ָܸоӵ̫֭Ũ˳
Сָ΢΢סԲԲ͹м죬ЦĸǲҪҵļأ
ԲԲţصһ£촽ţЦǰٰޣСȥڿһǣһȡ
ԲԲæסСĲӣСԩңʲôµĻʽˣ
ӱСĿ̨һȱСٵĸ߸ߵģڿϥ֮ϡ
СЦţÿ貿̨ȵڿУͲıҲԵÿࡣСڳȥԼĿӣʱȴðͰţ裿磿
ӻ֪ǵĸ֪ҰæҲ֪ԲԲæƿСһ·һ˵ţһ߰Сš
СһЦţһС˵ҪŶ
ԲԲģˣȥСӰɣ
СЦ˳ȥȥ˵
ֵܰУͽˣһҲûʲôر鷢ʱúÿ죬֪ͺˡ
СҲǺԲԲôأСڷľסˣȵķҪǲȸк
֪ȴСҪȵһʦ˵Цţҹһ꣬ĸ鿴ǰһЩ
һߺʦ˵ŻһֻеŰ鷿ֻǳǳЦţ§ԼĻ
СһЦðþȻԵְ
Сһ죬ȴһ´ʦĻ˳סСĸۣСĲϵ
СֻñסӣڴСıţ˵ĽеǸĸоظ̫Ӳûʦ
СһסԲεСƨɣ˵ӣڸ绳ﻹԹãûнѵ㰡
ߣ˭˭ղһʦأԼˡһӣеǽѾԤı˰
ҲͷСļ֮ϣ΢΢Щȣ˵ø磬֪Ҹʦúþûô޼һˣĺϲָолл㣬磡
СһĸжӼᶨҪѳԲԲľģһǸõ顣СֱŰ棬ڲֻðͷţŰķ˿ЦɵãһȻҪֵһ𡣡
รһһðСĻеСӣСѹ˴ϣŰҲſСĻ
СסӣȻһֺҸĸоغһ𣬲ҲǺܺõ
ȴСҹţһ˫СֿʼʵҪѵСĿˣҲۺһ³۷۵⣬Сա
Сȥȥ밢ĺ촽֮䣬ȴҲɵ˳Сӣ֮⣬ʪ촽ȥ
濴ȤҲȻҲ³СͷͰһлС࣬СæˣȴݣͬʱССһ
С챻ģֻþİŴһԸСһȴֱ˴˹ֻ۵СҺ˳˳
Сߵ֮ʣȻҪûæŴõķȭѳӣЦѽһһҪ飬·ڴϵű磬ȥȥ
죬˵粻Ầµ˰ɣ˵ţ̲סͰЦӵһ
СֻЦǵĴÿһ£׼ȥҳԲԲ˵ʲôҲð˹
ԲԲķ䣬ȴԲԲüͷصⲽĵȴջЩΪ顣
ԲԲСѽһ壬ҧ˵Сԩңľ͹ˡ
ĸأ߰ɣСǰ֫һЦǳԲԲ
ԲԲ̾һСĻҲգҾҪСѾͷ﾿ʲôӡ
СôųԲԲĶǰŪĴȣԲԲ̲סŤӣЦˣˣСԩңĸѾӦˣͲҪŪĸˣ
СЦţ˵ĸ֤СѾͷ϶ܿĵġھ͹ȥɣԲԲ˵ͷȴϵһƿӣСɺʵĸô
ԲԲЦǱдЧõҩƣĸֲ֧סصΪ׼ġ˵ţȴԽԽˡ
СаЦǳԲԲŮǰŲֽţɴൽʱҲҸˡ
СڳԲԲ󣬰§ţķȥٽķ䣬ԲԲĽŲǻɴСˡ
ķ⣬СóԲԲͣԼ˽ȥͰȻѾѵĳĵڴϣš
һСҪСȥСæֹסЦȵһ£Ҫǽһλرα
Ͱ涼üͷɵĿС֪С«װʲôҩ
⣡⣡⣡رα볡ҹƻӭСǿЦСĻԲԲ˽
ǳСԼ֮⣬ȴûӦϣһæ̺ҪסԼ壬ҲŤȥ˰
ԲԲҲһʱ֪Ǻãһ±úǳƣ˭Ҳ֪˵Щʲôźá
СԼЧǰȥǣס˳ԲԲ֣򴲱ȥһ߶ЦôڱèһİɣĸǵģҪһǵǷ֮䡣
Ͱ涼ȵ۾ŵĿųԲԲԥŹһ衭
ԲԲվĵһͷҪһ˿ЦȴôҲֻ۰Ͱ͵ĿŮ
СվԱߣԲԲĶ͸ˣĸ˺СﻹҪԵýࡣ̲סЦԼҿͲĸһ˶ôµǵģȥ
裬裬̫ˣߣһԸ󻵵
ɣæ˹˵ţСһ
һ±ûҲ˳ԲԲߣ˵裬Բң̫ˣѿˣԲ𣬱˵öԣֻԼȴ
ԲԲһһŮ̲סĵ̫ĸд̧ͷСﱥһɸм֮顣
Сһ̯˫֣ȴЩƽôҲΨһǰɣô쾹ȻûˡֻԼһ֣˵ιӦ˵ǼҵĴϲӣҪ߸˵Ĳǰ
ԲԲһеˮҲæЦǰǰһ˿Ҫúõһ֣Ѿͷôȥͽһǵĸ簡
ͽôһ𣬲Ҫˡ
ðȻҰż⣬Ҵôʰ㡣С˵ţҲ˴ԲԲĻȥ
ÿһ϶Сͼм䣬һÿһ鷿һ°ĥųԲԲظ
ԲԲ֧Ųסǣֻõ˴ϣĸ˶ʱŤһšСǴŰðѳԲԲϵ·˸⣬ȴֱԲԲС⣬ѹ¡
ԲԲСϣſߣǴźܾûмԲԲˣȻԵöԳԲԲȶСĻҪ棬Ҳû˽ɣȥԲԲŤš
ԲԲҲûĸ׵̬ǵĴʦһ㣬Ϸţ»ഺ
ĸڴϾţһֻСһһһ£һǸһ£ֻһǵ¡
СȻ˳ԲԲƿǾһĶʵĸʲôóһ˰ɣ
ԲԲһ֣ЦˣôˣҿΧ춼һڸ
ǸƿӣҡţЦÿ˶ȣֻܺһ㣬ƿдЧõġ
Ͱ涼ɴ۾Ǻ棬СҲﱻԲԲģ֪⾿ʲôôԲԲҿ˸ӣʱһƮɢڿУ飬˵Ĳһ±ˡ
СǰҪƿӣԲԲȴֻţЦСԩңĸи³ĺȷƽҲֻȡ
ԲԲû˵꣬ȴˣµΪʲôֻأôõĶҲҪȣ
棬㻹Ӳı粻ԲԲֹıӣЦȻҲһ˵ñ
ԲԲȴֶС˵ֻȣǣ㺬ﲻȥҪɸŰЦôֻһƱãҪҪһ
ЦúͰһԼҲŲҪأø
ҲЦͨ죬ֻһĿСһ˫۾ﲨСȴȵŴ죬û뵽ԼȻôһ
ԲԲһֻסԼһֻײеСԩһ
СæȥͼԲԲ΢ƿڣһϸ˳ͷԲԲţͷҲԵúں췢
СҵæſǰͷΧһ򣬳ԲԲ鷿ᵽС㵹
Сס鷿ȪС𣬿ϱûֱ˻ȡ㣬㣬֮㣡
ԲԲֹס˵ƣȴͷСݣСȫƣȴֲʣæס촽ſϣסĺ촽
ԲԲ촽СĴ֮䣬С΢촽Ʊ˳ྡ˹ȥҲֱһ顣
СԲԲȴıסСӣһĴһ£־ͻСĿСƵζȴѵˣȴ˼ֵζ˵Ҳ֣ȵľƣȴһ˿˰ٺ֡
ԲԲƿС΢΢ţɫƽַ顣ƿӵݸ˰ȴЦø磬Сǳٸ㻻Ӱɣ
˵䣬סԼƽ̹СǸССѣѱȵ˶ҪһЩڱһ䣬Ŵ࣬ԲԲģССĻ
ָܷܷƿԼעȻЦſССָһޣĸϣôסѣһֱСС˸׳졣
һְסСͷҲ֪СЩʹˡСϼ̣Ц̧ͷ
ӣţȺСȴסĴס°ͣ촽ĳһССԲһһεĵĴ䡣
ͷֻˮĴ۾޵СһλϵŮڵȴڮĴ͸ÿһεĸ¶
СĲҲЩˣĺ飬ŮΪʱڿŵš
ȴһµҵĺø磬ʦ㰡ҺҪȥ˯ˣԳԹŮɷʯˡ
һ죬ѴһӭסСĴС˱һƹȥɿСƿݸ棬㣬ԵԼ
˵꣬㿿ڳԲԲϣԵһ̬ƿȴɽеʦ㶼մ˸ȣΪˣҪʲôأ
ֻ۾һתȴЦԵͷȥָſԼƬСС
ɣԲԲУֿ죬ȴ㵹ƿڣѾעԼСѨ֮УƸմ۵ϸ⣬㷢һ˵ĲҽС
ȴѲҷſƬֻܰȶߵŸͣҲţͷ۽ǾȻѾۡ
Сһ֮䣬֪̫ңνܵ𣬰¿ǳ˴
Сæȼ䣬ȷָֿѨ֮УϸϸţѾˮ˱ԼС
ӣ·ȴССıʹšС֪ʹ̣ȥˣֻСĵڣϣʵʹǼ˲Ļ͡
ǳԲԲͰ֮£æŰ֣һ߸ļֵԼôˡ
ȴһལҲ˵ֻȶſСӵȥ
ĸĪҪҲŷϲС̧ͷЦԳЦݣһ̣һ֪Ľģ
裬ͻƫĸ磡ųԲԲЦȻԼһᣬæȥԼСѨһµףôԽԽܣ
ԲԲû취ЦѾԵʣҲգСθͷĸɣ
ˣҲԼСѨˣСһˣЦðˣҪŶ
СסĴȣ׼ѹ£ȴСţСȷֿһףַڿ£ȥסСļ͡ӾϲСϣǵû˲ſȥ
ССżͽһʪ壬ڣһɣȴ͵һҽУ˵Сϣ鴤ѡ
ȴԭ̫ոҾƻЩ࣬ڱڴ̼ԵС࣬͵һ£ھһ֮ʹ
СļҲһģˮвƣͱʹСѨ˸˿¶ֻĴСѨȺż͵ǰˡ
СЩˣȴҧԵúܲ԰ƨĥĥȥʼЩҪӣȴҡӣˬһ߽ţһߺҵߵȶ㵸š
СѨбĽģŤӣҵײڣһһĲš
۶зˣ̲סԼ鷿ϰţԲԲȴһڰߣȻһ˼סһֻ첲ʹðֻðµ߶ӡ
һڱ㱻׳һݽȥѼ̵һһ֮䣬ˮ˳ķ϶ĵνСͰëʪһƬ
ޡšʼǰɴǳԲԲͰˣԼۣһ߻͵иסһ鷿
ԲԲͰܣ۵ɰһɣЦ࣬ܣ
汻ɿȴֱӣƱȥСæӣסϸЦĸôôͰ˰
һ˵ţһ߰Ѱ汧ڻƨɶţ΢΢ĲһĴ̼
ȴСһƣԼȥЦø磬ҹˣȥʦְɣǵҳˡ
СԲԲȥԲԲһưȴҪѣ˵裬ɣٵȵȡ
ԲԲȴӺһѰ§ڻְȣЦ軹Ҫʲô
СӰгʪܵļͣǵǰҲꡱһ㾡˰СѨ֮С
Ҳƨ϶Ľһ˳ԲԲĻ
ԲԲȳסӣͷͰţ˫Ҳʼ鷿֮ϣš
СסȸƨһһͿʼйɵĻ䶯ţСԿƺý࣬ϾгԲԲںأ
ʱȴСĺ棬סССĶһһǰţһ㣬ǵʪСͷСļ
С㣬ѪҺȼһȴҲ֣켦ȴûƽյУһıͣˬȴûҪ
ˮļԵþӨ͸ȭţԲԲס˴ֺֻƴ̧ζŤӣӼ߳һ΢΢ϸ͸ķ㡣
СɼӴȣѼһĶͽȥײĴȡžžֱ졣ͳ֮УˮĽꡱˮϸеëʪһԣǱһ顣
ԲԲȴ͵̧ͷĴŴг˿촽ɣ㲻ĸߺม硭ááˡม
ԲԲȾķֿѰͷѹԼ֮䣬סһӣŤסĲĥš
СۣҲûжٵӾţÿһ¶ǺݺݵĲ
͵ſһץס˴ʹϹţһʹĴУƤһصĵȥҲɿˣ̱
С̧ƨɣһֱԡˮеĴ󼦰ͳ˳ͱݵĹģڵˮա
ûСˣֻ׹СϣǺССһ֣Сıϻȥе硭
СһЦǺС˵˸ĽҺ벻볢ʦİʦĿҪҵĺóԶˡ
һ˾񣬽е밡ſ˰ȼ䣬СͷŰ˳ƲİװҺ
ԲԲѷ˰һߣ˫żŴƨɲסĻζţۣ͵ëϣԶԶĶܿŵˮ
Сĳȣæ˹ȥѹأ˫ץס˶鷿ƨɱѹƣֱӲ֮С
ԲԲСѹòûȥСȴƽϢʹ䣬ĳš
ð죬ԲԲŴһ˵ССԩҡҪ㡭ˡ
һţһӾСճһСŤӭš
ǺͳԲԲһ𣬸ΪÿΪ֪ôΪʡȴܵõĿУҲΪ굴ǣʱʱͣʱʱᣬֻĻǣģֻѼͲ崩塣
Сƨ³Ͳʱʹӭӣÿһ²붼ʵʵڣסСƨ̧ͳʱְƨ̧ߣСѨʼհż͡
ԲԲСѨʪֻȵðÿ࣬ȻһЩոУǽǻͿԺĴ䣬ȫĳ˳ӣȴֿӻδ֮ʣȥ
ԲԲˮҲ࣬ʱѾƨΧĴʪˣСϥ涼ġ
СɴȼסβֱסĴϵӣʹƨɲŴӴС
СѼͲ֮УʹţƨһȦȦŤ꾮ͷŵص׵ʯһ㡣
ԲԲӱСѹһ򴲱߻ţͷȻˣæץס˴ı㣬֧סԼ׹
СЦţɴ˴£ϥǵŴأȿԼļ֮ϣѻڼ֮ϣ鶯ֻꡢꡱˮɽ
ԲԲƨ봲ƴӭﻹţޡ
ȴǱҲһȻȴǰСý˻ʱȴͣס˱һ𣬵ɴ۾СͳԲԲ֮伤ҵĲɱһ߿һ̲סڶԷš
СԵӣЦɵĸ
ǹȻ˹һץס˳ԲԲһֻ鷿ϸϸţѸס˳ԲԲ
ԲԲʱҲǿ˾ֵָֻΡΡŮСѨ֮Уϱ㱻䶯˽ȥǲÿķʲôӱСζĴָСѨв
ͰţܣֻðѸ鷿ĺУ˱š
СһҪϿѳԲԲƷȥٳһ½ûСǾøɾʮ㣬ڻûһ˿Ҫͷ
Сļͳ͵٣ķԽԽСǳ鶯ƵȴԽԽ죬ץĴȣʹӶҡ
ˡˡԸ㡭Сԩҡҵ졭ҪˡԲԲûȥŤֻʶıСţеЩ˹ˡ
۾ıˣҲĻƱ޳˹ͷС¶Ѽͳһ룬вȥԲԲ۾Ҳֻ΢΢һȴСıУ׵̱ˡ
Сʵûˣ㱧˴Ȼ֮Уһײһײġ
ԲԲǿ۾ĿССԩң㺦ˣ滻ǵҪﱻ
СЦ˵ĸҪǣһҲӲˣߺߣ
СЦţߴгȻͦļͣڰͰǰչʾȻ䡣
Сסͣȵ˵ôôôְС涼ʹˡ
Ъһ°ɣƽиӲ𣿡СЦ˵ţСٺٵĿ˰档
ȴæתҪӣһ߽еҪˣϻһҲûˣ
ӣСһ˵ţ˹ȥֱʳһ㣬Ѱѹ¡
潿ЦţȴԶȲСƨɣһ±СС֮УԲԲЩĸо
СµһսҪˣҹҲһ֮ҹˡҸҹ




24 ټ

๫˲ùţͶ뻳ƺķСĥ䣺๫˰ɡɹˡҲ׳ˡ벻ǰ
ššСֻ˱ǡ޷ɦһjȻߴܣ²ֱƯม
ſСһԣ˵ؽ⿪ɫµťۣ͸
С۾ȴǣסʱʱֵİ֣ѩ׵ظ
ĵķ⡢鹵Сֱɵüôʣõ𽥮dѹ
ᵱȻҲоС飬ֿ½¡𣬱Ц˵˼˵ɫǣĸ벻ŵ±ôջ
Сʱܣûǣ㳤ôƯ˭˲Ķѵĸ
˵գգգۡʹɫᵱȻ˽С˼ֻǲÿɷأһͼ棬ȴС¹ײϲѡ
Сɵļҷǰ棬һŮ԰Ĵͼһḧ͵มþáֶˡҲþûˡءҪȫ
ȻևfĵĶһžͳ˵˵꣬ҲСϡ
ƺʶ;ɵأС̵ͦһֲصֶƬ֮䡣Ȼ²ȴظоԼڳŶԷɢȶȡ
ᱳСչһдͼһëьѨڳųһŵԲͼʪľҲšĵĴĴľͷȳ
Сͷ죬ȴļ羱ϣ˫Ҳ˳ƴ¶Ϸķ飺СᡭþˡûСҰ
šš롭š[ۣĵj˳Ϯһ߹һ
ɫ𡭿㡭ͷӲšม¡ů
ָ߾죬Сĺԣͷ΢ıǼĥĶ޼䣬๫Һášȡšҡѡš
Сÿɷأվ΢ǰȻɫȹɫڿ㣬һο¡С̰ȡԌѨζꡭζꡭþáˡꡭ㡭ꡭáˡš㡭
ȺǣȻǼżᴥȴ֮ػȫݏ޷ƵزҡòסԵǿסš๫๫ѽҡܲŰܲˡš
Сû֣˫ְһ֣òѨڵķۺΡʪ󡢾Өᡭ΢صشκ˿˶Ȼ޷ĵǷݼȡСͷŸ֭̽Ửϸۡ
зһֻһͼֻĹˣѽá๫⡭šš桭š๫ѽ
СӰεŌѨܱתţ̽ڽţżśҺ֭
ᴭϢеԽԽߣš๫Ūš졭졭ҡҪŰ졭
СıϣȴָѨس鶯ţն˵ҪҪô˵
὿Ҳ괭ϢŵذڶΡСæѿ£׼ʪò񻰵Č¶Ｗ롣ƽʵʵĸţѨÿһִ⡢͹ѿޡ
ֻСյͨľ϶ɹ̵̣ᾢƺҪƼļ磺áš̡๫ҡš
ջ˰أСȻһͦԤذʣѸײڶ֮Ʋ롣ظоͷײӹϵľԼܵ𺳡
ͻͻἸܲסǰһѣСнͦβČѨ鶯
ιɣĥϵԴӡ๫šڡҾͺܡš١Ҳû⡭ôšѽš
СԣһᣬҲɻ󣺡éʮûС𡭡
١šҲܡ졭͡Űǡšϲ๫ѽϲ๫šһ𡭡
ıָ£飬Сжѡڣƺֻиĳ鶯˴˵ȱ
š๫Ҳϲźߡ๫ᡭԶۊšߺߡġ
Сּӿ͵ٶȣسҲײ롣
æµͲĥĵ飬üزϣСƺվסţʱǣϣʾȽϲôۡ
ῴСŭ̵ʪҺմȾþҫʱţ˿ְ̡һеطȿȥ׼ſѨڣĳ顢ʵĿػָ
᰺ţáมš๫ѽáášมม
Сæѳ£˫漴ŷмƼһͷæµƶš
˫ַСļʱ졢ʱǰƶΣ¶Ҹı飺š๫ҡҡš桭ѽ׵áѽ桭ء
ȻĥţëţҺմܽϵΧ֡顭¶弤е˼ƺڷjС
šjĿῪʼʶιɣʽÌѨԽԽ졢ԽԽأݏÿһε룬ǣƺ
СƺҲеŸҵĶһַķλƲذţһͦذ϶⿴ᵯͣ򣬾Ϳ֪Ķμҡ
СڼڡʶģͻȻȵľŻþؽǰС˻ţ๫졭š졭ˡҪҡšš
СһȳΧƣϵ䶯һɲɿܵǿ˱ȫݏż˵䡢ȼ尾ɲһ󺮲
Сβ̱ᶥζ˻ڼĴϢУźߡҡҡáˬҪšˡˡšȫš
µľҺݏϵȪԴŨ̡ƺֹ
˵ľݏɲǼȫþֻнĻӵţƺһָͷҲûˡˡϢ




25 ˫

˭֪պͻϻûþֱȥ˺棬һ·֣ˬòײŻص˾Ͼֱһ£Ϊͻʹǰϡ
ڴ˳ųһ׼ؾ
һڰ·ϵһҶĹ˷桢ԳɵһˣһԲͶСʱһױһԾСһϸһʧɢʱ˫
֪Ѷˣ˫ɬվǰ֪ԼֱϳˣһӴšԶ˵Ŀ⣬˫ԽľһŪԼʱ龰Сߵͨ졣Сѯ˫ҵԼġ
ԭСߺ˫֪Ϣˣ̨ɽȥѰС䡣ʱʵѷˣֻʣɮгպСɮʶΤСߵѾͷҲΪιΪʦҲûȾָĻᣬһ֪ɮ˫гյ
˫һݷеߺִʦҲڡ˫гǰ˵ССϵһʱľ˵Сֱ˽ʱ̲ס˳
гղ̼С޵ģȰ˫ôһ˵϶Сһ׶༪ˣһ˵гջʹ
гû뵽ͻȻ˸ŮһӴӻе˵ɢ˳ɵһ֪ԼӦѶӻҪСŮģѾʹ˫˫顣
˫ȫ֪ԼᱡʱгѾִ˽ȥŪˡ
ޡʦҲгնˣҲ˵
ִʦ붨ĻȻ֪еȴ˫ۣȻ˫¿εֻ֡
гմʱϥ˫濪˫ϣ˫ཻ˫ӲͣһһģԴӸղгյָһ˫٣˫ѾͶˡһһµĿУΤСʧٶһɶ
˫ֻ־һθ߳ˮй˳г֪ʱѵ㿪ʼֽ˫·˫߳չظһ˿ѣ֪ٲ߾Ҫ˼ˣһҲ½ſڴȥ
гպ޷ѡеȴ˺ܾãֱץ˫չСɹ˫޳ޣֻһĴ󶯣һһѱˡвʱ½˺˫ƸմӴд˳ȥ
Ժпһˣ˫ҳɣæǽȥ˭֪һأһ˺ȵվסʩˣ
˫һȴǳιۣιҲһ㶣˫㡭
˫ιɫ죬۾סԼϴתͷһʱߵͨ죬ԭ·ڸղżе߳ˣǰ±һƬǶһҲˣߵ鷿ڵ¶ţɫСͷΪղŵĸ߳ӲͦšҲã¶һƬѩ׵С±ųëһϪԼɼȫ¶¶һ飬¶һƬӽȫ㡣
˫һӡιһû뿪֣ûŮ˵壬õƣ¸һȴҲûв
˫Լɿ²룺ǵõĸɮʵʦɷһ·
ιۻعæѵɮ۵ݸ˫˫뷴ѵѾˣԾ͵ųι۵˺ϵ鲼ôĴɮۡ
˫Ϊ˴磿
˫֪λشܲ˵гǶģŰԼŪİɣҡҸղŲСˤһӣ·ˡ
ĻԱӶƭƫƫιһû뿪ʶȴӶ磬Ųɡ
ȥɡ
ãллʦˡ˫ҲԸô书ǿ㣬˶Լв֮ġ
˽Уι۲֪ԼΪʲôϲǰСǴɮ۸߸ߵĲ¶һ˫ȣĪʱ͵۹ۿ˫˼϶˳ιǵõɮͲټӷûзι͵Լ
ιֻԽ͵ڵԽԽ࣬һҲ޷ɢȥǰʮֻļһҲ֪ΪʲôӲͦвΪԼ߻ħˣͻȻһڵأ˹赼ڵ
˫ιͻȻڵϣԣæ߽鿴ʦôˣ
˵Ҳһɮ۵ĺڱ㴹˵ϣǰҲһߡһ˫۵˫Űƨɣֽĳ˳ιǰ
ι۱ܵľ͸еʢˣ˫֪һӵھһȴҲ֮ȥҶ߻ħˡ
˫ôһ˵ŷɮҲ֧񣬶һ˫۾ҲǽԼ¶˫ȡ
ʦ㲻Ҫ˵ɮۡ
ʱιֵӴѣٻĵʬɡ
ʦô˵ǡǲġ
ģѵСС;֮ɣ
ҡǻǡǡ
˫к֮
˫ųι۽ģв̣ǺãҴһЩǸǸӲĶͳ
ޣá˵ųιͳ֧ӲͦʱĴ󼦰͡
˫һûͨµϺодһǰ˵Ĵͷһһĳ˫к
˫ش߻ħ
ԡ˵ųι۾Ϳٵ
һᣬִһȦɻ۾ģû侫˼
˫ѽǲҷԣҪԡ
⡢ôУҡ
˫֪ĵȵģǺѽ
˫̼֪ܿ࣬СĽͬһ㣬˵Լְֻһ£ֲ£·ߵﲻ˿֮£˫֣ס˳ι۵궯
ޡ˫úáԼǿˡš˫ꡭǰ˴𣿡
һ仰˵˫ʹʦϹ˵ҲŪˡ
ʲô˵𣿡šҲ˵ˡֲǻ¡ھѽޡޣ˫ˣԽԽˡˣҪˡ
˫ΪҪ侫ˣæӿеĶͬʱŲһ㣬һԼϡ˼ʮ£ȴʲôҲû
ι۵ȴˣУǲСҿˡȡȡ
˫û뵽һᣬСһŰѳι۵˿С
˫㡭ޡҪˡҪˡ
˫һæҪ̧ͷѾҺȴ֪ι⻹⣬ְס˫ͷ
˫ʱ򣬿еѾʼˡιۻʮľҺһ˫ĿУ˫ֻһһڵİѾҺ˸УڲоҺˣιҲ֣˫ȴҲûæ°ѳι۵ļɾŴӿ˳
˰ɣ䵽ˣԭʦҲô˫
Բ̲סˣû뵽ֲ򣬱ˡ
ˣ˵ˣˣҲˣҪˡ
ȵȹҡһûȫã㿴
˫ͷһɲԾͦţһҲӡ
ʦ㡢۸˼ҡ
ңУҵûŸɾùŪһΣر֤ˡ
㻹˵˵Ҳˡ
ǹǴӦˣҲ˵˾ǡ
㡭˫ûԼһʱ˵©죬ִӦιֶֻ֮ۡſСΪιۿڽ
˭֪ι۸һξؾر־ã˫춼ˣɿеɵļͦޱȡ
˫룺ʲôҲҾ͸ɴһκˣҲõ˵ȥ³
ô˫ôˣҪǲãû
𶯣ñĵطΪŻ𡣡˫վܿһȦȷ˺󣬾ϵɮ˫Ͼһ·һϱһ˿ҡ
·СÿǰҾûУӣҲûС
ᣬǶΪ㡣˵˫ڳιϣַųι۵Ĵ󼦰ͻȥͷСѨڲ
ţȡеҺý
š𶯡̫ˡ㡭ᡭ
ԭι۾ǲָʾԼ͵һͦۡһӾȫûˡ
˭㡭Լġȱˡšͣһ¡̫̫ˡСѨܲˡš
ιֻƾűһһµͦţֻǾš̫ˡСýá
˫Ľ۵ڳιţ˵ëĥţдܼġɡɡ
㡭̫Σա㡭𡭡ĥһġ
ʲôֻڰˡҲû¡
˫֪Ͳֻͨǲͣ˵㣬ٿ㡭ͣšš
ʱĴһ·˾ȴɽԱҵĹܼң·Ҳʲôƫ򼱣߽·д㷽㡣д˵ĴϢ
֪˭ҵɧ͵飬ҿ۸ˡŵȥڿһƬݵŵˡ
⡢С̫ˣүȢ̫Ưˣ껹ôСѾôˣëҲǸճã̫Զˣ̫塭ʲôǸУôϣһʻţϡ
ʱֻǸСŮе𡭡Ҫ
ǸŵϺȴͻȻ˫ֱסС貿һͦһͦģ侫
ȡô࡭ˡСѨҪ̻ˡˡ
˫˱ιHöˣſڳι۵Ϣţι۵ڱˣ˫塣
ʦ˰ɣ㻹˼ˡ
ǰҲûˣղſˬϣԾôơ
ᣬռұˡ
ռˣûѽʲôˡι۴һܼҵĲһѽ˳
ܼұˣƫ˫Ŵ·ҲƲӣ˫ǻžҺСѨԼļҲӲˣ̲סͳι˸ǿһѽץ˳
ʲôˣΪ͵ˣףҲ˺һĲֲ˵ܼ˫ǰ
˫ʱѾܵɮ۵Լǰۿǰİ˵¶ڿһһڵģԼղ˵ģһѾ˸һޱȡ
ңҲܸΡ
Ϊʲôһʤ߼д˱ɲˣ
ǣؼҲܸΡ
𣿡ιܼҡ
ԭܵģɽռӱŮҲֹܸˡܼҲ˵ͷ˸ϣϺпʲôҲβСҲ֪ʵβѵҽд޸
˫㿴Ҳ˵ֻΣͿҵϣҲ˰ɣ
㣡˫û뵽İӻô˵Լﻢˣĺͳι˵мܣͷ˵ǺðɣҰΡ
һ̧ͷŷܼҵļѾ쵽ǰϣϻһζ˫ҲֻſСẬȥ
˵ιۻʲôҲȫڱܵĻܼҾȫȫ˫ˡʱ˫ֱһ˵ľҺܼҵļҲ
ˣҲκˣǿ߰ɡ˵ŴҴҴɮųιۣͷҲص뿪֮ء
˫˳ιۣһ·Ůװ׷ѰСȥˡ
˫׷СĴͻӣȴֲϣΪ±šԵϳּ飬ʹСշתϣֱ·Сͦϡ




26 Ϊ

˴ϯϯȴŵò鵽˰˵䣬ҹߣսԳɡ
ԳʱֻľϵСд֣ӣʦȾҵ
ʱֻСݵľŴ򿪣ǰ˳ھĶ˿һۺ˵ǲҲϷ֣ҪҾȴҪȰæС
˵һԼĳۣѼ˳˾ٴϣߵתȥ
ʦˣҺ㡢ͽܡ֣˵ѽ
˭֪֣ˬ˵ʦĻʦô˵ô
㡢㡭
쿴УҿҲֲ˶ˡ
д󼱣ڹԼŷĿӭȥ̴ڣҪǰζŵĴͷסȴһζʶľҪ㣬ʱĻݵõڵķˣǰһͦͱͻȻʧ˰
ֻһֱִͱԼʺһŨҵζƫԼͷѱʹסһ³ҲܣֻʶԼС
˭֪ͷеĶʱȴͻȻһһɵճճģȵģҲСˣ֪ʲô
һһĻڷ䣬ľҺԽԽ࣬ڷļ˰Сڣŵõ³˿еľҺʪܵļڰϲ˲Űѱ˻ȥȥԳɡ
ͷһθ˿ڽ˰ѾҺʱ̲סĵŻ֣ˬһߺȰ
֣ӣ㲻Ұɣ
Ȼᣬ̺Һ̺ʦһ˵ֲ£ģһǰһϲġ
ŷ
ػ˴ʱС˵ʲôղŵĿڽϷȴˣһþǿڸоԼܼһٷĹ򣬲¾ˣ˷ɫŮ
СԼûֵžȸڽвЩߣȴһĪ˷ܣڸղŰ潫Һ³ɲǼ䣬СĿҲʪʪһƬˣеڰ˫˵ļУȻᶨҪ˫СԼĿУ˫úԼλС
ʱƼ䣬Գɲߣ֮ס֣ˬľҲػŪղ˰оðڽʱεıȥ
治ʶˮԣˮסȫ޷ֻ鷿ظȴӲ޷
ʱѰѰ˰ߣֻվˮУϰͻȻһֻȥԼĿˣǸʲô
𷴿СȻӵеƵĴȥôҶ㲻·ӡ
ôһţȻˣһֻѸ˰۵СѨëòࡣ
ҪҪǲҪʱĿѱ˵ϥϣֻȿֺмֻ˳½°סһ鷿
ǲҪˣⲻУҲҪ
ɫĽˮУ׳Ȼ⣬Űˮ˼ĽСһ±㹻ˣֻ§סǰһ׳˫Ҳ˼ҵ
ֻһѹԼӲͦϣƽʱֻȥ˵ļԺļŮĻ̵סȥˮͳԼļͣ޴ĹͷֵĲ̽ȥ
Ҫʲô𶥣Ҫۣ̫ˣˣ㲻ҪңҪ
ûһã޴Ĺͷֿһ·˽ȥû뵽ԼĴŮôһ˶ߣһʱŵôˣƵҲûˣ˱Լһһµĳ塣
ģôѨүˣӽ첻H㣬С
Ҳе֪ˣֻеʹнʧȡ֮һĸоԽԽǿҡͷϵԼĻ⣬һһģԼҺˡ
СӣʪүɵˬˬүH㣬H㡣
ҪŹңҪˣ㣬󡭡Ҫ㣬̫ˣҪšššڱɵ
ڶ׼ķʱ򣬰Ѿڵڶθ߳ʱڹ˷ܶ˹ȥ֪ʱֱһ˱˹ȥһļͲ˽ȥ
֮ߣ泤üܺļ˵շ֣ˬȴͻˣЩֱܶ˲űС˻صʱǵڶ졣
һ´ֻһȫʪܵСȴ˫˭ıʪ½סܶһԷһһģ۶ֱˡ
˫ǵҲİɣ
๫ҿ󣬲˫ִҶڶߵ˵ˡ
ʱղ˫㴬ϵ˵ˣλˣ˴˵ʲôҲҪȥˣ˵ʲôҲϣλٺ١ǲŴӦֱ죬ⲻҪͻˣӺøѽ
˫һЩˡ
˫ʲô˼ģңˡ˵ţС˫һͬ뿪
磬С治ƯƤۣһԴ̣ҡ
ǻ˵ҪΣģ»ô˵ǴŮ˿ҲеҹǺ
﹦ҲѽҸһŽȥˣϧֻһ
㻹ӲѾֵϱӻĵ£Ҫ˼ų֣ܵҲ˵ģӭҲ
ǣֻӦһΣɺһҲû˵ʲôҪһֱɵᣬ춼ˡ
ղӦסٸҿڽһΡ
˰㣬ζ˼ҵČỹж𣿲ֵôҲ֪᲻ϣ
һģŵְְɣ
пأһһ
СԶȥıӰš
˫ʱҲգղǲ˵©ˣⶼΪСᣬǶּһôҪˣȥҪȻ·ˡ




27 

ȥŰϯ½Сʻ˱˳˫ҲصԼﻻʪ¡˭֪հ·ѹ⣬
˭ѽ
˫ң롣
磬ʲô𣿡
ѽȿţҪ㡣
˫֪ػҪæϽ´ϣȥš磬ʲô£˵ɡ
ԭղһ۾Ϳ˫崿ɰ磬ּСƣ뽫Ҫȫ֮ˣ˼ȫѯ˫ţ˫һһΪܱķˣضһڴӦû뵽˫ȴһڻؾ
Ǹ֮ˣֻһСѾ䲻ģοСǲٸˣҡ
ˬ֮ˣҲ֪ǿŤĹϲ𣬡ãȻҴ磬޲ɾã˫ӣΪļ񡣡˵ű㽫ЯĻǹΪ͸˫
˫ƴǲֻ£ǺãСһݡ
˵˫ȥæ˫ֻһ£ͨ˫ڿһ԰۵鷿Լʺӣңôˡ˫Ŀ죬ͷһŷԼ߹ˡ
绵
Բ𣬴粻ġ
ˣӲ㣬ôõСãСȴûйصĶ͸硣
У㵱ȻУҴ粻ҪģֻҪôһͺá
ģôֶ֪˵Сö˫ַϡ
˵һѱס˫
֣ʲô
翴ϵľһԴ̰Ӧôġ
Ҫ֣ⲻУ㲻ܣšһֻѾ½˽ȥסߵ顣
Ҫ㲻ŪңҪҿӣҪ㲻˵ֻ鷿𣿡
˫Ƶʮֵױһ롣
ӣ㿴㾹ֻһ£ôŶΣգ˵塣˵ţԼֲڵһִֻŪ˫ë
Ҫ磬Ҫ˫ʱȫ̱ϣƾŪ
˫Ѿ޷ˣ°ǹ˫¿㣬ǰ׵ȼˣ˫˰ϣ˫ȷֿ˵СѨڳǰ
粻ҪҪ㲻Ҫ˫
ǼϣܲԼȥ˫СѨʪˣͷǰһ˽ȥ
粻ҪˣˣҪ顭
һִͦꡱһû˫
ŮȻḻһ߳һʵףѲǴŮˣС𣿡
šǡ㡭˫١ˡȥˡ㡭̫ˡһġˡҪ
ǿĳ£˫ܿͱHһθ߳
ôйɹֹһذɣ
ʧǴΡоŸˡ
˾ŴСѨôеôôˬ
ʵбˡˡȥȡ˫ҪˡҺ̵˫Ļˡ
꾫Ҳſ˫ϣ˵ļҲͣ˫˵˵˭ɹ
˫ŴӸ߳лظǺģ磬˵㲻ῴ˫ɣ˫ǸСÿζǱ˼ǿġ
ȻᣬҵСӡ˵һںס˫һԻӲͦŵĺ޵Сͷ
磬ҡ˵ˡɿڡ
ֺһгιֺһ׷С̫ܵұϣṦܺã̫˽˯ˣʱļѾˣôһһ߼ң˫һƬڱˣ˫һ·Է򿴼̫ûֱһΡ
㿴жΪ㶯ˣб˰ɣ
˵ˣ˫Ҫˡ
ǺãӾͺʹ署Ǵκˡ
һξǸղţ֡֡
ʲôǸղˣҲйǵóѣ
ҼȥСǲϣǮҲУˣ·ʪˣǿ·Ͼ˻ģ˵ֻҪֵһξͳҿʼϣɽϵķԽԽֻáֻá
ֻñˣ
ǣֻƭңһκûһ֡Ӳˣұѹסˣ˾ֱ˽һֱǻǸӰĻڡӲˣ㲻Ҫˣ˫ˣ㡭𶯡š
ӣСѨȣ̲סˣ˭㽲ôĹ¸ġ
㡭㡭ˣ˫Ҫ
÷ȣ˫ɵϢʱԺﴫ˳ܶС˵




28 ΰʹ

Сƭͷӵգʮ޺ɮµɽҵ˫Էر·ϳιּμ˫Ҳᣬ˵Сʮ޺ɮԺȴ˷ĵƭϽбʣʹȫ̵˶ΤСûжȴҲŵĶһߡ
ʹ־̨䵽زȫǽһ֮ʣ쿴δ
˵ߵסһʱ鷿⼸˵¶˳˭Ҳû뵽һţȫסˡ
ŰʹֳĿӣȫ¶ЩƽʱΪĽСޱȣͬʱô˶Լ鷿ĿתĿһ˵˷ܡһߵĺȴļȥ
ʹʱҲԼĿӣ˹ȥ޴ֱͦͦģ֪쵱汻ǿ˿Ƕ㲻ȥˣϻ̲סģʹ𣬱ô˵ҡ
ʹĹЩ˫ȣţʱ˫ȴ󿪣СѨҲ˿ʹվαߣŹͷľһͦʧ˽˵
ѽһս˫ڣľܱɵĽгɰʹʵ̫ˣÿζ뵽ףԼģǵôˣһĪ˷ܡûɼ±йһ
ʹҲ룬˵ĿǱѨ˵ĽůҲպ󼦰ͣôֵܿţҽɲܲݲ¡
ʱѱΰأͣĺ߽šͻȻʹĲ룬ͷѵס˻ȴӲʹ
𣬱ˣҪѾӹˡ
ʹҲùͷֶһϸ죬һɾأŨֱӹֻһθ߳˹ȥ
ºСŰʹиһ˲䣬ٵɱ˽Ҳ¹ⶾֻõлָŴձǰҲǰ취㱳á
ʮָмСҲ⡣Сڴϣȫһ˿ң崦һƬŨܵëϻСǳϡëȻͬĴ
¿ӣͳδµļͣһʮ糤ľǰʹĻҪӣֿ˫ȣ¶СѨɹͷһƬֱͷǰһ󷢰ףҺȫëСϡ
һСĵӱС˺ܶ࣬Ͻ˳
ѺҲԼСëմ˲˵ľҺ֣ʹˣôЩ˭أԸ·ص˴
ΤСΪʹҲڲ˱ǿһ£Щ¾ʹ˹ȥΪʹķѣҲֻ
ֻͷǴ˺⽫˵οʱĶˡ




29 

֮һƬ֣нһƽ̨̨żǳɵĴݣľɸӡҹµգӰҡ壬ֻɸ⣬ʮŮֳֳǰݺ
ʱɸӵ͸һƹ⣬᷿ĴϣһһŮеϣ޴أ˰ƣӳª֮̽鰲ͨ˯ԵŮӣǸʮˣƥ̬ٸǽ
᷿ʮֿŽ࣬Ϻͼϰ˽ʯ棬ֻϱ컪ţȻеʹеͷ
ԣһֱ۸ͷ£ӵϡͷ䣬һֻƵ֣ںǽ˶ϣĸȥںĶߵҲ޵ʹ˻ر׷ʮ¾ʵ׳ɹãС˶Ҳִ󣬿۽̰µġ
ҡͷ룬Сͷԣ࣬һ뿪㼴֮زز׮ȫԺ󡣡
΢ЦϹˣͷӺ½ͬȥС£Ҳ޷Ūʲô˱̥׽裬ҵĺý
ˣܾסʵ˵ҶСӵ˵ʵڲҾţͷӺ½һﱾз֮ģҪǶ˺СһȻȡ»Ա̲
ü֪鰲ͨȻ˵ⷬбضмƽϣ̧ͷ֮Ǻã
ȥҿССϸ󣬹ɫԵĿ⣬֪ԊĴ治졣
ţЦû֦ҲЦ࣬ǽģ֮ŴһȭЦǵģֻǸСëͷзǷ֮룡
һҲδأһʮСӣ˼꣬ˊ˶ž޲֮
֪Լòޣɷ˳ޣﵱȻˡκΤС棬ȷ鰲ͨԣʱΤС۾סƣ¶ȥƵģΤСǸմģҲеЦͷǻϲָȤ΢΢һЦֻϹ°ɣҵû
ҿµ۹⣬ʮţСӵ˼ùң
ζᾭ֮£йر̽󣬾£ЊһˣԊòֶΣȰǸСԵúͿУͺðöˡ
Ŀһס㡭ҪȥԻ
˵ͷ漴֪ضˣΪ˱̣ίһ°ɣҊֲǺǸֻҪǰϡ壬ƭΪǰ£þ鵽֣ҾǊĹ͡
֪鰲ͨխ°ѻ˵ǰͷˡʲôʹͣ˼ҲϡǽˣΪ̾Ȼ¡˵䲻ҪȥջֵˣʱңǺã
˵߯ûҽЊȥģ֊ʹСӵõСˣ³֮һƽˣΪ˳Թǡ
΢΢һЦ˵һʱɲҪڣֹң
ϼӵߵ˷ĺˡһ㣬ǰʱѾͷ֪СӵľãѲ£˲ͬǰȥʱϊ֮ҪСӺͷתһΪǰ¡
˵ҲǣҼСӶԶǽţͬȥֶ༸ְˡ
ͷһЦֻҪ˲ʮ¾õ֣أʱҪҽ̣۰ָ֣տɴԽԽ˷ܡ
¶ϲɫѲа˾ųɣЦʱѲˣϢɡ
˵´ᡣԻϣټһֻƣŵС£Ѱһֻ鷿һ½סһ£
ֻһҪÿŪ˼ʪ˵ģҹɦ
̾ҲãΪϰϳ书߻ħߴӴήҲ⼸Êܾ尾ˣ
ԭǰ鰲̰ͨͼɫֶвƣ٣Ϊӡ鰲ͨʮ쳣ʢ»ڣ޶˿˵ҹҹ֣֮öãѸԭӵŮֱŪ֣֮Ůű
þתһȥ֪ιʣʼղУֹ˰꣬鰲֮ͨཥúȻ޷𡣺鰲ͨѽѰøɣȴΪ񹦣Ԫ¾ɥ޷پ١
ǰ¼бԺ鰲֮ͨǣֻηԷ⼸ȥ鰲ͨȷʵ۰мӣ֮飬𽥵
ʱ˵У컺Ū˵˼û㣬뽫³ڿڱߣʱѲˣǻ˯ɡ
ͷ绨ĽޣȻ߲٣ڣһ⣬࣬Ǻεã·ȥС¡
ԴӺή֮һ֮书ָߣͰ´ȥʱҪԼ޿κΣֻǿǣͣȥ
˲ѸѸ⣬ώ֮£ܳɵĽȫȻں⸱ӣȷʵջʮ㣬ֻ履ͦͷۣãµһ˫ȣ޳ȳƣǸʵ
סæŵڴѹӣԴǰſ죬һ麬С
ҲܣʩΪֻͷùȥʹ顣
ҧסĽ飬Եþ̻ɣֱŪʱ䡣΢΢ڶСϸĽ飬账ȥһ֮£ѼҺæָѹסĥһᣬָͷһ㴳˽ȥ
һֻǸָͷסھԣˮҲƲסȪӿʱˮ֮޿̣ʹסǾ׳ҭ١ٲһ㣡
һЦӶһָͷֱݾ
ֵûӲΣֻѸ¼ͦáҪ̡ͣ
͊˵üָͷÊֵ÷죬˵ûɡ
ȴΪȻָͷܺͻȣȻ룬˻Ҳܳڣ˵ָͷ˼ҿ졭Ҫܲסˡ
˵ǿȣ顣ٸʹ죬ס⶯ˮסĵίʵɰˣߵڲŸտʼĻںͷء
˵ϣͷȥٴκסͷ˱
ϮΣ֮飬ֱס棡졭Ҫ
ȻƬ̹Ȼסһڶˡ
򿪳룬ȡһصȥԳ࣬ʶԺ߳δˣ䣬ܿ˫ȣסͱȥ
ͷĿѣظһѱͱѡ弸أγֻ˿鴹ҺȥٰԲԲͷٲ،Сһ²üֱģŪñ֣㡭ݸɣһ㶼˼ҡ
ЦŪʹ˷ˣҺúۻ
˵ſʼᣬȴػص⣬ĸζס
ֵ֮꣬ƣȼ㣡Ūһҹɢշת࣬ҹߣ




30 ΤСͬ

ΤСʥּ֮󣬰Ϸˣ䣬ֲǲ֪βһСɥЩ˵ȥ˵ĵط˵ȻҪȥ̵鷳
ǧɣѼȳʵٸǧҲǷȥɡΤ˱ַּǰ⣬ʵ۳ɽȥˡ
ںս£ΤͳֻʩһˡַԸڲɺĺ䣬˵ϼӹӳĹŮЩŮϽҪܻãɲܺˡ
ʵϣͳ»û۾һ˷⣿ֻǧģ˵ĺˣ񲻴ϧ
Ը£һнʩšԼܵƾȥˡʩżʮҴСսơʮŻڣ׼һ뷢ףɲʱ⺣졣ûӹ\ 򣬱СŮˣȴ޷Ҳˡ
ڰռ䣬һСսʻؼ²ȻڴϡСս\ˣͽΤСͶ˼ҵķ²
ΤСץϴ̽鰲ͨһûںĳϣΧʡΤС̰ȴ̶ֹۡ\ΧסҲǻɱ硣ƵһǬֺ鰲ͨϹ޺ˡ
ȻһʱסС鰲ͨȴʡ
ΤС\ǰЩǺòĻ˾Ҳΰ㣬˼䣬Цû֦ҲΤСһ˵޾Ĵӡ
ƽʱЩġԴʵĺˣǶȤ
սǰռһշһҹ˺˻֮⣬һƬžҹȣԼҲ֪һ£
ץΤСһҲȤųμΤС书龰
ʱ书УԴķʽУַѧϰУһᴥز
ʱСʹزҲ޷֪СӣѧϰСϰʱ⣬ȥز
ԽԽ죬صĵط˺鰲֮ͨ⣬δԾǴ֮ɷ򣬺鰲ͨ书\ Ūò˵װ̤ۛһ޵Ļ̤ۛһŮˣһһΣõʱ⡣
鰲ͨʱԼһշҩͼ֮⣬û˸ȥ
ڰϣţʱΤСڶСʱһ
СӴԼʱֱţ˺üΡڻСӵʱƷǱֱţëëţĶ뵽ȲסţСⶴŢһƬţԼСأ۲תƼǰױ̨ͭڣӳһˡѩ촽ˣز߸
ԼͣţһEŸʵ˫顣ֻ뵽Ҫ§ĵһй
ΤСӽʦţ§ֺ§СȴΣ§ÿΰͦ鷿§ϹµġۣҲƤЦ§չΡ
ͭе˶뵱ʱ龰죬ȴĸоᴥ˵Ҳ塢֮ࡣ
ŪСⶴģУæңʪ㡣
ΤСǶɫ۾Ժзȥһȹڡ㣬С¡Һ͸˳һһС
ʱһһֹȥһָأһɲˣҺ޺죬ϸߡǲ֪βźã
ΤСǸ󵨶ȤģһҧվߵǰһֻС䡣ȡһ׶ϣС衣һУһҧʽĴһţ㴩Сյ鰲ͨǰƬ̡ȷ˺鰲ͨҩ֮󣬴ʱѾ붨Уҹٲ
ΤСͱڸڲշ޸
˵ƻᲦձһС¶һС˵Ǳȥշһ綹ΤСűӣһţ޸ëڽһϡҲһ
ǰģƴ£С˷ĩƽĩձСڣһǰɫĩһɫ޳֮ԻСȥ
Ƭֻ̣޸ͷ㵹ϡڰУһO@ãһͷ멣ĳ˲շͷװ崦һˣǰ̹ܡǰŽ롣
谵ĵƹ£޸һë멣˯졣ǸȻһЦ޸ǽë멡ͷף죬۲תձϣһŵΤСȥ綹ƻᲽߵǰ˫һţ멻ڲհϡ
ڰУɼһѩס壬ڴ롣ֳΤСӣ˽ȥΤСͣǿ裬ˡҲǽߣӣҺ˹ȥů֮⣬
ΤС䶯һ£Դ򡣱һɺŵζſ۾ģʲᶼֻо§ס׼ǸŮˣһϲˡʵ˫ţ
ŮĬ
ΤСҲԣֵʵţţ
ŮӻĬ
ΤСЦ֪ˣСǰգ
ŮҲĬ
ΤС룺СƤǾġĪǡԺ֮УպӢ;ѵӰһӱоˡһ֣ڲԣ͵ͻչùãòʦ
һ㣬§һŮ֣ÿţüȻһòʦָһǯѰĵطȥ
ΤС˰죬һָǯȻ᲻أͷȴһǧĵŮˣһֲϾϤԭͷμ棬ѧʲУϵˡ뵽ѽãϹ֣նʮߡ˶ΣˣҪޣֻҲǧܵƣ
ΤСȲ֪˭һתߵѽʹԭĺɽ㣬ֻ֪ǰн㻹ǰ㣿֪
Ϲһϣһ¡ҲѭķȥߵЦëȽïʢнȽϴ󡣡
̽ȥֻúһϸ塣˫ԲֱС¸ͻë˳ѾʪһƬ
ðһĺɽ㣬Բɣָʹǯ
ΤС˫һ˹ֲǬģҾӱŪ΢΢ȴ泩鲻ԽѩԲ˫һţʡ
ԭʵָͷҲװƣǺɽŪˡ
ΤС˫鷿촽ıǼ⣬ԭǰн٣ˣ
nַžް֭Сڲĥȥĥ˰죬ҧ䣬ЦǱͨĺɣӦ֪λһµŮҲӡ̵Ľˡ
ƭ˺üΣܻ죬ԽȴӣգǱͨĺɣʲ鶼֪ɫ˵֮䣬һ˿˿͸¶˽ҹ£ǽ˿һƱ㡣ʱҶȲ㡣
ΤСһȻԾȴ֣㱳Ϲ͵˵Ȼ͸¶κηҲֵϷЦΤСͺɽ˷ޣ֪׺䶥㵱ͽˡΤСҲԼȻΥ
ཡʪܵС£ϸƽȷֿϹһӣѾ̲סҪȥСɶˣˡ
类һ֧ӲȼȥС㴦ĥɧѹ˵ˣҪȥСɶˣȵȣʲġŵһӲ֪Ǻạ́ҲֻԹԵƽӣ˫ȣݱͨĺɽˡ
ΤСɵô˷ܡ֪ǽˣȴС̺ǰͷҺŪʹ˽ˡġġȥ
ͣǰͷӲ˽ѪأʹްѾ⣬ᶥֻһδйĿ⣬ǰӺӴȫ
ΤСͷ˽ȥţԹԣ˵ĺõطСӣȴ֪˹ǿǸõطСﻹǿǰԽԽխЦ˵ˣʹһ޴İͷ˳Һխ˽ȥ
ѹڵ£һֻС㴦ǰԽԽЩʹԭᣬͻȻһ˽ʹƺһſҧסΤСļͷסһ̣ǰִӲ˳аԹСӣ㲻֪ϧ
ΤСѾӣо顣Ӷ˽ȥԼԼС£һ̳δС۹ޡߣǽˡº֣ѠޣСⶴλӣ
أͦȴСװԺҲʩֶΡšһ£ĳ촽Ѱӣ˼£ǵ졣˫ħƣҲʵ鷿ϣϸӡһϢֻСڴиһ㣬ʹķΡſҧͷʹ񈡣
ΤС촽˹ǾްҲĳ롣˫ָᡣŪ˼£¾ʹСΤСҧӣЦн㣬˲żûޣСⶴСˣ
˫ȣֲŪС֭ðͣʵۣСⶴ֭ŴִһްҲ˴𼱴ٵĽԼǺɽ㣬С㡣˼ȥشʲСⶴСˣĪ⡣
ΤСֻϸϸᱡŪɣ
ڶƨɣһɷ޴һڽ˸ձСͱ顣Բİͷ⣬δϸĻϡ
̲ס㴽ԣˣ
ΤСЦѽн㣬㲻СⶴСˣҲˣ֪˭𣿽˵̽һˣ
ΤСҲ˵ˣʹ£ֵЦ˵ǽˣϷˣɱӴףµһŮǳԲԲϼģܻͷʮ꣬˻еñȡµһŮͷΣȴ˫̥һһλǰн㡣
˵߲壬ֻơֻҲûš˶ͦ鷿ͻһֻݾްǳʱʱأ̽һСی£̵ġ˳ڱɵһбб㵹
òוϸŮ֮⡣ֵ֮ʣһ磬νģһӶ࣬һ١ڻУѹ£ֵ֮ʮ㡣ѹŹ˫Ůζǲͬ
Ҳ˵ˣӹСⶴҺԽԽࡣΤСư㷢һͦ㼴ֱײ
һѹڵ£ǴִС㴦һһֹîһͷδμײȥüءҲˣԵΤСɵǽˣİͽᡣᣬ
ΤСʹʮ£ѿ̱ˣˮȺȴֺ£㴽ԣϸ˵סǸǸɡɲ԰ŪСЩ




31 

峿һÿʱɸӶᣬٻ彣֮ҪͶͬУΤС׼װһŮΤС棬ǻϲ彣Ե˷쳣ϲεģü۶Ц⡣
öŮȥţ£лջǣζһƣһŮ˽ҹͶ鵽
ŮӦˣ˳ᡣûã彡촽˽
˼ϣվ˵Ǹҽ
ȥ
˸ղýټϵ֣˵ʱϲæں档ңֻҾµţƵשľǽǽ֮һ̴齣P̱֮⣬ȴŽᡣ˵ׯϸԭңǽٻһ˺ѽ˴
ع˴Եãﾡ֮ɫ΢΢һЦϲֻðڹ꣬ܰŻ۶
ζæͷŮһ㣬źЦֻ˵ҽνһҪǣеҪ뿪һʱ䣬ϴСݽɽԴǶΪܶӳһû֮ǰһĽֵܣ㽻˿һǱǣԴϴЩͷѽ׷Ҳڵӣǧ򲻿ɺЩͷͻʱҲ㣬֪ô
빪˵ǣȴһˣһʧ˵ĵȻΪܶӳʧģȴ˽ٻ˼
ԴӺ߻ħ󣬵˲֢֮һֱǸ֮⣬۰дСˣӹܡ⼸䣬ԸƳ׺ʹ˷ָأмһЩʿȡӶòŮչ£ԵѵѹƽһľɲЩɲѹѫȺҷϡ
һɸ˵Ŀġ⼸䣬ٳ֮ƣϾ޷֮ʵȻ˵ÿҹǰһÿÿŪʮ˻ȴ޴йö֮Ǿ꣬ΰùȥӳǽ
Ƽ󣬶곤ˣͱżķУҹͶˣȴǺ͵ߵģҲɸѡᡣ
Ŷ˷Ȼʧɫˣ΢ЦôˣְλģĪǻҪ󣿡
ҹͶֻǺǵվţֻסּһЦֻͬʱ˿ȥƵָ΢΢սѸſӰסֻ֮ģԷӲлһץӲ͵һͬʱһϵʱֳϲɫ
̧Ŷ˰ƵĿͷҲΪ֮һ˶ʵ˺󵨣Ҹǰ˼룬֪ô
ղŶ˸סѪһ䣬Ӳ˿࣬һʱˣͬ²ҡ
һЦȴһ壬˵ԲϣǺ˼룬⣬Ӳ˵ż䣬ֽ˼£ʵʵ˵˵⣬ɳԸҪǣܹýա
ͷ󺧣һۣҹⲻګ֠¡¸
ǳˡ㣬УҴʲôͷ
ҹͶһҡ˼ǲ˵ڣŭٲ˵ͲҪҡ
ϱɫһͬʱڵأԺٲˡ
׷ʣۻҹګګֻ֪Ҫһˣʧǣ롭롭
ŵö˹ˣЦҷ˵ö԰ɣ
æԺٲҵΪ˼ˣĹһΡͷ
ƽյ˳ĹˡһΣվ
һæվ
ֻ첽ȥڴߣ˵ǹ
սս̻ȫǰվֻѹϵ·
ҹͶһ뾪ϲʼ¡˰Σȫ㣬Ϊִߣվǰ
̧һۣ˵˲Ҫҵôˣ
һʱ֪һͷȥ˫ָһ컺档ͦףѩѩˬ˰ΣӲһΧ̣߳ͷǷס⡣
ȵܲסѼŰ׽һЦɧģ˵ôͽܲסǱҪ
䣬΢΢һЦչͷȥС࣬ѾҺȥСһţѹͷУȻ˱
滻ַ̳ԣʹ˼֣Ӳ֣ò˶
ڶ˲֮ʣֿͣ٣˲һ֮£ȴףЦЦסˣ۲ӯӯƥ淢ұֻľͷƵվţòˣǣҳ
֮ʴǣҡ
˵ͷ絷⣬˵˺
ס΢ʹһ˼£棬ʵҵأ
Ǳ˴˼м֮ףΣв֪֮ڸһʣֻ۾ȥأǶԸʱ鷿ȴͦ԰ŵ״룬ˡ˼ţд󵴣æͷе
ȻǶ˵ƯãվŲѵҪҿǲɡ
û÷ͬ⣬²ҡ
ЦɫķǡðգͬˣڵʲôϲģģֻҪҲǾǡ
ҹͶʱһϲֱָ֣ͬһ֣ǰ̽ȥ鷿һһͬʱУʱŲ࣬档ǸǸе֮ǺεȵãԲͦΣʮ㡣˷ܣǰǽˣΣҪͰǸ⣬͵ˡ
ÿ˼ڶ˵ĸŪ£ʱ㼣ˮ串κ죬次ֻ÷ϣۿڳ似
ҹⱾ˲Ωһ԰붯ɱ֮˿ʵѰټѾ̬ˣɵӴ׳ͷȥһڣʵýҪѾѳֲס˳ȫ
֪̰Լɫģãתͷȥӣͣϸ𣿡
ҹ絷һͷЦǿ໬ѹ·ռ
ҹǸˣ˵֪˵²ңȡ˼¾ǸͿأ׹ǽ飬Ҳؽҡο÷˿֣òͣȫԸ
˵һ䡱͡ԭϯ֮¡
ҹһæǣ²˼ˡ
΢ŭ溬ˡȻ֪־ͷ㿿߶վţסǿ
֮䣬ֻﲨбü͵򭣬ģֱ衣ҹ󣬵ʱΪ֮٣󣺡ԭһΣԺҲˡ
Ҫ˵͸Һúõվš䣬һ죬Ѷһ̧˵ϴμȷʵе㱾£ٱһθҿ
ϲҹһۣæӣȥĿӡҹ⸱ģֱšüۣȴŭԡ
ʲһģ类ôĵ󷢣£ѰӣһԶ˸⡣˿δʢһ˿˿ǿ⣬ԴͶһ޳ѩ׵ȣӳøӾӨ͸ѩ
ȶɴһ̣æѸϵ°һޡی¶ʱ˵ֻСޣĹңϴ鴹ңˮ֮ԣƤչǣ⿴֪ڱϣ֮䡣ǰ⾰ֱƵöߵȣҲҪƵġ
ͶŪߵģ֮ģѵȻ޴棬˫֣֧ѸÌ¶ǰͦȥȶԡ˵ȼѪ䲻٣һ̿ˮ缢ƿʰ㣬ֱ˹ȥͷһһ˿ˮϸŪ࣬Եϰϰֱ졣
һҹǻ𣬾һ򣬶겻壬ڣһˮ۶費£Ľס顣
ҹվһԴɹһʱ⵴Ĵ󶯣ܿܶɺ޽ӣ١ǸԽ̱ʹֹֻУס顣
Ūñ֣ˮЪһһⲻס⶯
ζᣬǸи֡ţ˫ȴţѨ伫ѸŪΣ̣ݺ֣˼
ѽҲųֲסüй˳˫أԲͣ״Ҳͣڣͷɣѹе˼Ҷˣ㻹ŪŸģ
к£⽿棬θᡣ̧ͷҺȥߵɧˮЦ˵վӣͦǸްһΣ˵뿴Ӳģܷ񡭡
һʵ࣬Ҫй𣬻ϴ
ϲһѱס˫˫ڴϡ
ҹվڴͷüѵæˣأ
΢΢һЦվţûϴҪҪ
ҹһǸٳ
þˣȥȴ˫ͫˮʵ˵ĽĶˣ̵סæȥҪ̽ȥ
һס˵˼һû£㼱ҪŪ
ʵڰɲסҲǰǽˣһڸ˵°ÿһֻͦš֨һ죬Һͷһʱ˳ߣѾûһͱ롣
ͶͬʱһĪȻãﻹôĵҵ˵ҲšúݣĻҪˣײһ㡭û
һˮһȦȦסʪůܣů壬д衣һᣬҲ֣˰磬鵷ֱɵĿؿбʤһ£ͣεסģȥ·
һ£һ˵˵ǷмƷòɣƬɵأҲǶ㲻ܺͷʱʱȡ֣꣬ҲĸԸ
п֣ЦֻˣƤ㣬˼ã
ѽȥһԣЦ˵¾ǺҷУխͲ˵ˣѵʪһȥͶغtһ㣬ǳ˵꣬һȥһ߷װ͹µѩʱУͬޣ̫ˣֱ覿ɻ
ͻȻ˵ģĿ޵ĶסԼ͵ЦӣţǳЦ쾡ֺ˵Ҳ֪١
æаԣȫ滰
΢΢˵Ȼ˵ôãλŲ
Ǹҵ°Ѩţֻһͷ̶˺ͦһʱһᣬˬùŴ󿪣ס⶯˱Ѷͷʵˬ˸ʢ¼ӽȣݺݳ˼ʮ£Ѽɧˮסʪ˺ôһƬ
ɵ˫ƨһ֫ҰڣֻͼøȴҪһЩȫȥ
˵ýҪ˫ǰ죬סǶͦ飬棬ѳһƬ죬ˮһͣ
վԵҹ⣬Ƶ˫ĿŹ⣬ֽߣ׸
ɵˬǷɣбƳҹо㣬ָȥһ֮£ֻ֮ջȣ͸ɷ֣ʹսŪ
ҹϲæս͡Ū֧꣬Сһţ㽫ͷס
ʵζ֪¸֣ǻڰƱ֪Σ֣ȴֲΥֽˡòɣĹǣԴ׺ȷʵ˼޸֪䣬ѶᣬҲ԰ΡСֽڣְ¡
ʱҹסֱˬ˫۷ףϢ˵á
һ֮£ֻĿǣһòĽɫԽԽա
ۼ¹꣬˶Īӱޣֻɱ֮һƬŢίĴɫ壵Ŀ
ǹ֮ˣ־𣬵һʰΰɵס߳ܣ³̧Ŀҹʲ⸱࣬ҲеݲģϴҲ
ҹһĿ϶ӣæ齣Եԣӵסͷ鷿۵ͷùȥ
ãסҹԴԣgȴϼ䣬Ŷвˮעս鴤PPȪӿһϯ
˼йȴʹ˰֣Ҳ裬ãöãĸһҴٷҹеֹˣҲõҰɣ
ԵȤϳ˵ҶһʱҲҪˡ
Ҫ侫˼һôЪһô
üͷͷ᲻ð
һЦ˵Ǹĥ˾ðɣһһǰһںƽ⣬ܿ˰ɡ
˴ϲϵҾߺ·ǰøˡ
΢΢Ц֪㰮˼Һ棬Щ
æԵŽż⣬ȥŴ׼ͷһ٣ͷִ߽󣬲ܱ룬ֻһ΢ʹһʱֱĥƬ̣ŵȫû˫֣ƹǰȥסһ鷿ϸϸ档죬ǿʹ׶СƬΣ
ҹǼŲǰһѱס
ＱһЦӵҹţȴûţסߣ鸧ΣΪѹƿ˵ûУ
ҹҡҡͷ˵˵ĺӣһҲṻ
һЦָһıͷ;˼ǰҪˣ˵żָһ̽Ѱס컺Ūֵ£Ĵ
ҹ⽫£ڶš˫¶һˮܵĺѨװ׵ģǿɰˣּβžѨʵʵֱҹ˫Ŀɣˮ̡սߣѸͷѨĥһᣬ֫΢ͦѽ˸ͷ
һˬ߽ѵסģˮʱѹסֱеЩɣ˼Ұˡ
ҹһʱ鶯鵹Ҳϣͬһǰ̣ͬͬͷԵʡ
˫ͬһִýʱŨˮһһˡҹ˶ʱһϳ󿪴ϣݺݳ֪͡խǳСÿεסģɷˣʵǰᴩζΣ𣿡
ʱ˳û겻ᣬֻ܇ӽ䣬ȴ
ҹԣĿ⣬ʵݣ룺û˵òɫȴ˺ˣǴĵù˵ܳ˽޵ľɫˡ˼֮䣬ȴԼǸŶסûˮ죬ɦص¡
ೢͷžֶΣ˫ִΧǰס˫Բ⣬ʱЮͷμ⣬ͻͻͥͶͣɵ𾢡
ңĿ˫Fԣҹ֫Ƶٻغϣˮһ齡Ȼδˣ˵ͣ˼ȥͦ˥һΣߵü£Ҫɥڴˣ
ҹûûԣ߳ߵ˺ͽд˳֣
ҡͷ˵ɲԶˣҰɷǣǿϽ⸱áѵý˿Σ
ͬʵʲô
΢΢һЦҹȳȻﻺ뻨Ѩ
֭µΣĴ󷢣ӣ˵һߣϲ
˵ͷȥ΢£˸ɾҹˬüչۣסۺ˸βѶӾŷųǣš֨һѲǰٿһᣬ˫һţԻضϡ
ҹɹ֡ҡĿѣС¶ס˿ݡȴһһͣίʵҵ㡣ҹ⿴û𶯣֮Ӳֱʵܣſֻ꣬ס
ȥͷ󺹣һЦ˵㲻࣬ʵʲôˣֻһû뿴ʲô
˲ͷ˼˰Σ벻ҡͷ֪˵Ҳ벻˵ɣǰźţǶ߹ˣûʲôʴղ˫ѨΡ
ζէ֮£һʱҲףϸ룬漴Ȼҹʱ˫Ŀһʵ˵˵һŪ
Ц˼խСҲ֪ܷݵ£ҵһԸζ
ɣָһ£ѸŪЩٷŽȥɲɡ
ҹȤϸϸѲһҪŪȥʵڲףֻҲֻþΪ˫ָһָˮŶߣָС˵Ҳ֣ȻѶٹ˫ָסţ΢¶һ϶ҹһϲҵæͣĴָѹסѹͷʹȥ
ҧأüܣòʹֱסҹĹͷǿУòһ㣬͡
ҹȻ˶󣬵Ŭ£Ǵ˽ȥһ˵ַ֫һͦ˰ܵסæһƣеˣ
ҹⲻҼһһ绺߽ȥһƣȫû˶ڰѸãˮ
ֻ͵ȴҲʮʹࡣ˴ûĶȷ컺
ҹȻŶ飬˫£ʩ˶仺ǹѹȸȴǱѰ
ƴ̣ʮʮҲʼӦûϵã޶ʡŶ˳пʼӿ֣ûȣҲΣ¶
ζ˼Ȥ𽥼ӿ죬ˮ󣬳ˮĽҹɵÿſѹϣ飬ʵ˸оôʹʹ
ӣţҡͷáԭоôã˲ϧңǡ
һĵ΢Цı乥ƣ鷢ڣһͱ룬һַ̡һؼݹѵֵסʱ㺹飬˫üԴҪˣʹáҪҪ˼ҪйҪͣ㶥ӹȥ
һ䣬㼡սй˸ֲ֧ĵš
ҹ⿴۹ˮһŽݾɫɫɫˣʵȥ𻨷Ĳ¶ĳˮͣһָ˰¡
йû겻ޣϸҵȣˮģټѾֻһȶſһγᡣ
ʱЩй⣬˫ǰ˫棬еˣ°Ҫˡ
ͷʢһ㣬˵˵һᣬһûҪ
鴭أæˣʹƲȴֲסһĥǺã
֪Բ٣ҪҲУ侫֮ȴ׼γ
ش֪ûѽܲסһ佫ͦìסģһѾҺȫͽӹȥ
һ䣬̵ûůģüһˡ
ҹȻͲЪӯٳȥйеҲҪˡ
æø߸ߵģӭաҹݴ̼£ͱйһʱйû˫ֹͷ촽һᣬ˵Ūÿʱǲ磬Ҫǽɲ˵Цġ
˸һæ齣ҴҴȥҳ»ʱٺǿ
ζΨΨͷ˳䡣
öȥϥϣæĿ˹
ԭڹĽŮӣ˹ŶţһŹҲڱз棬ֻҪºڰʱ֮ڣ˹ɰ˵ľҺƳ⣬ֹС
öã˹ѱϣøɾԼҪ뿪дС뽻´һݣ뿪ɸȥˡ




32 鹫

¼СؾѰʮ¾ΤСصֲܴͬ˫ͷӵ˻عֻһסլţλͷͬ
Сȥʥպͻʵ۽ֱȥ䡣СŰ˽һ٣Լպٱȡ
룺ȥ»ҲӮˡȥҪȥѧСſںһֵ䣬˹ȥҪĸҲ͹Բ
˭֪ſһСģϹĹʵ̫ѹƵ˺
һ£ˡˡ
ˡʲôҡ
ְ˽ŵİѹˮ
һˮȴϵͷԭһ·Ͼ߱¶̫ȣһǳɫ£ֻһɫĶǶһɫ͸㡣ȫʪ͸滹ãܿǶǰȴȫ㣬һźɫӰʪʪ֮䣬ʮĹΪӪãѾˡ
ǲ̧ͷֻ۽ǵȥѵһûоǵĿ죬ǣҪ̫󿴼ǻῳǵԴҸطҵ·ɡ
ſĸҲӣѹʹһ˵ĿճʧޣˡһСѣҪ˳ȥùʪ·֪Ǻ⣬ԹԵѹ·ſǰź濾Ҳѹ֣ڻʹĶ̫֪̫࣬ȴбʵأ
ſۼŹǰ۵鷿޵ͷԼʪĽȼëһСѾ۾ˣȴ˸Խ׳һǿǳҵ⼸ӣҲúߣɵģſԡ
ſֻӲͷƤӦս˭֪Ŵ˼£ͣⲻƽ㴩·ûҲˡ
ǡ
ѣ
šſҲֻѹ·һǸͦļͱҡųˡ
˿ûע⣬ֳˡһ»ζҷɣʱһСѨҲߵǿ̲סǹſɫѬģת͵һ¹鷿ɨһ¹ëʱɴһתʹô󼦰ƨһ
ֻαԼŪĻģҲ֪Ϊʲôſֻ˵ռıˣڲСıڵأԾ˳СȥſĴ󼦰ʹʱһ죬СֵƫУ󼦰ͱ㾡û˽Уø
ֻһʹһִֵӲڣΪ˵ҪȻµſӣסʵô
ſһ˵ˣʹȥ˵
ʱͽӿڵ¶һһ׼ͷˡ
ſ꿴һۣг˸м
Ȼ¶ŮĽеſˬˡ
ʱʣ
ٶĿһҾͷˡǹĸˡ
ſֻԼĹͷÿ¶ܶڹĻϣҲزסأͻȻְס˹󼦰Ͷס˻ģнеҷˡҷˡ
һڣ̵һ£ޱȵˬ㣬ʲôˣӴȡˣáתͷǼô
ʹʱ̲סѹ·ǰҲҪ̡
˵˵ϣһսߣſվֿϣͦ
͵ſĻҪ֣ģҲˣ̲ס˽͵Ĵͷÿһ»ģ̲ס˽һǰһ鷿Ҳѳ͵
㡭ϢʣҲ𻰣ȴ͵Ŀʼͦ㡭ôˡ
ֻùһй˳˹ͷϣԼҲҪزˣڹΣգæһйŹë˳ʱɫëճ˰ɫľҺ
ж絽ԼһɫճҺմһ֣ʲôſղҲֶ򡣡
˵ӣֻҪ˶ֶ˵ˡ
ģ
ģҲˡͽӿڵ
վֱҲ˻ëµžҺ˵أ
Ҫ̺֪
Ǻһɣ˵Ű˼ơԭҲģˣܸоǱ䣬һ˵ϵıȴô֣ˬӡ
ȴȲôˣֻһм㱧ס˽ǸʲôҪøղУûãӮҵġ
ʱѾƽ˵ϣһռ˺λã̧ĵ˫ȣ˶
ڱʪţëϻ͵ľҺȻҲǺֱֻɵĿвˣ֪䡭ͬһжԸҡ㡭СѨܡܲסˡ
һڽǰ˫£˽һԽ飬Ѽͼм䣬齻һûطˣͻȻڴͼģԽ˵˱Ҳһĸ졣
ʱڸ߳ıԵҲľŴͣϲ˽ĿСڽ붯ţԶڰѷ硣
аѼͲڽеܲסƽʱ߸ϵĹרΪԼżִͣڹĺ촽س鶯ִ̼ܲһݾҺй˹СУȻѼͳ˳
һڵŨ֪Ǹȥ³֮ʣֻòСѨеļҲһ̵Ļһ£ҲһһСģڵľҺȥűҪˡҪˡҰɡˬˡˡҪŪˡ
齻һH˷ˣҲ̲סҺȫϡ
ͬʱ£Ҳ˵ˣˣ书˵á
ԼӮʮָˣʼһ˿ɣЪһᣬɾˡȥķһ߷֪Լּˣ䵽ԼϣëϣСѨĶҺŮʱŻĶأ߱Լּˣֻþ֮ˡ




33 ָ߼˫

Сص˫ͷӡ½סĵط׼Ъһ޺·
ԺСֱȥ˫УһΪ˫ƽԼ˵Ҳ˳ռЩˣԼǸСֵܾͳ׵
ߵ˫ǰڴˮѵҵ˫ϴ裿޸ǳżæƵӺ棬İѺһ͵
˫Ȼϴûֻ˿ľͰ֮УСֻܿ˫ϰ鷿һһģȴʲôҲƲˣĴǲ֪ͦ
˫һʱڲϵıͬþҺ̲ԽԽˣСͷһҲѾͦ˷嶥ʱһ̧첲鷿»ζСĿɿڴڸ
ʱ˫ҲϴˣľͰ˳һڵѩ
˫ȡβԼǵش½һǳǳĺɫë
޵СȫС˸
СΪԼ˫Ů˷ܣȴ֪ѱùˡ
ᣬЩëֳˣǰûеģԴӱЩųģǶУӦûʲô󰭰ɡ˫߸Լë
СȻ˫˵ʲôֻȥ˫󹦸ɡҪ룬뷿ȴȻһƺ俪һһӰ˽С˶½ˡ
һ仰˵˫˹˫书Զ˫û·б㱻סѨСŵķڴһҲҶ׶ΪλͻȻѹԼСѾͷö˿һ֧һ׶˶Ҳ˫ϴ裬˫̲ס˽
ҪԺֹȴͷ˵С˫泤ë˶᳤ģһ֪ղ˵ʲôſʼģôѽڽ⿪ѨʵʵǽȻͰӵȥ
˵Ž⿪˫Ѩ˫ŵĹȻҽУȴ϶ȥڵԼҪλҡҼǰûг๫ȥ̨ɽ·ϱڰǼּˣſʼġ
˵书֣ܵ
ϴʱһֻ£һ˽ˣҹΧм䣬һңڰ˰Ǹ
Ǽ͡
ǣǼͲСѨУҾͷˣǾŸһһ򡭡
侫ǽ侫
ǣ侫ҾͷԼʼԳëˡ
ô򵥣ûбˣ
˫ȫ˵ôһʣֻֽŵڶ·һܵҵСּһ飬ȫСѨ档
ǽڻϡ
ǣȫ˫Ļϡ
½Ѿ̲סˣҲȥһֱӺ擓ס˫˫ͻȻֹܵһ²ľйһ½һ֡
½һתЦ֣ŮԲ飬պسǧHĵֻôһѸ߳һˡ
ãҲҷ¡ͷӴʱҲǼϣͳԼִԶ̵һѴӵ˫
˫һ㷴ʶҲûˣվԼص㲿λ¶ɫǵĿ¡书磬Ҳֻ˰ڲˡͷһѽ˫˫Ȼ˫§סĲ֣˫Ҳס
СѽƺڰH𣿡
ڰˣǳι⡭˫֪Լ˵¶죬æסڡ
ʲôιϺҲˣ˵ô£
Ҫˡ
㲻˵˵˵ʹһͦ˫ȻխСǼΪʪ󣬴󼦰һӾ;û롣
ôҲ˵һ㡭㡭
СʱǾˣû뵽˫ƯƽСѾͷѱôˣҵһξǸǸɶڰˣһ֪ӦԼ˵ôƯôˣҳιϺкҲҵ˫֪ôֵģ˫˵˼ÿκ޷ǿģ˫Ҳǿˡ
СڼԺĸǼŮûʲô¹ۼԼŮ˱ҲΪû浽˫ĵһζеЩźۼ˫ͷϣСѨһ֧󼦰ͽоһ˵˷ܣ˫ñHԼ滹Ҫ񫡣
˫ʱﲻϵţͷڹ񣬾Ǿþò䣬˫ѾĴθ߳ˣмʼղϢͷӰס˫ʹԼĹͷܽס˫Ļŷˡ̫ˡȡ˫ġáĶˡ
˵ļͱ˳ȥ˫ͷϴϢţҪͷȴ½Ӻ汧סô˵Ķ˫ĽСԶһڸС򣬲ͬǴȴ͵һͦѼͲС޷СѨС
˫šһֿʼһֵáôļֶ͡ˡ˫ˡ˫Ҫˡ
СѾһˣ˫H˽̲Ӳ
ȵ½Ҳ̲ס侫ʱ˫Ѿܲסôĸ߳H˹ȥº㣬ˣҲԲѵ˫
Сڵȵ˻ᣬæ룬ͦż;ͳ˫СѨ˽ȥǹͷֱĻһ¶棬СҲ˲࣬æ
ѹô˰ҵ˫ձ󼦰ּСѨôˡСҲͷһŮˣûʮ¾ͰѾҺȫ䵽˫Ļˡ
šҪˡšܵҺ̼˫ҪѹˣС˫ΪԼͬ½ּԼϽһܳݡ
ڶһ糣˫Ҳûʲôףֻе죬Ǹ߳ԭСҲֵòᣬ֮ĸȴ֪Ϊʲôˡ




34 뵺

ȴ֪ΤСѲڱͬ彣ͷ뿪һգ˵˱½ĵַҵͷͬһ½˵ΤСȥ콫һ£ԲӰѶȫޡ
ƣﰵ룺СһȥӰ٣е㲻ף˱̥׽裬ҲŪʲôʵʹ뿪ʱ˵ʮ¾£
½ͷˣʹȷʵ˵˵üĿԸǶڴ˵ȺϢ
Ըοͷãֻõ˵
½٣ӶڣæΪ˰ŷ䡣
ΤСصͷͬסȴһˣͷӼȻڣǴʱ˫ţ˫ȥϲתǰٿһһ˶վڸǰһ֮£һǰ˲˭ˣȻ̽ˡ
ΤСҲһϲЦڳˡ
ΤСľûͷæЦ˵ΤСԼ鸣죬ŸŮϸһԭҵĽӷ˴ݣΤСμ
øЦǰЦ㵱滨ٳʲôӷˣ
ΤСôǣɸ룬⻹ʲô
ֻзòһ롭
һЦ˵һСǻһͲֱˣ㣬һҾʲôΪ˵һͣס
ΤСƤЦһ˼òӣʲôȻǻ¡˵֮ʱһ۾ȴסͦأֵ˲õģ书ǿһ˾ƲðҪǸɫа·ˣΤСԲϺưոݡ
Ц˵ҵҲĹֻµðҵ˲ǱˣСɫ
˵۶һֱͣΤС굴Գ֡
ΤСæң˲֣ҪǸ֪ѵƱظȥιèɡ
˵˴ףҲһ֪һЦǰ˵ô󵨵СҺ˵ЩҺ˵ȻҲ飬ý֣ҵһͰȥι
ΤС󾪣˵óõѵС˫ɧǻˣҪǣ޷Ͱȣ񲻱ЦƱظҲҪ״¡
̧һޣ̬ˣΤСֱƵ˫ĿŹ⣬룺λ˵Ǹɫܱһڣɾˣ
˼֮ʣúˣƤӣϾİ£Իؼӽ㣬ȥ
ΤСΪͷ˰£ھеüĿҪŪһ֣Ҳ⣬Ҿ͵ӷæһ£ӿ¾黹û֣Ѿ
Ǻεһ֮£֪ΤСʲôĪСѵ˾飬Ҳϸҩдԣһˣ㳯˸Ц˵Сðּۻۡ
ΤСæֵӲңֻʵе㵣ġ
ҲŪʲôðɣ
ΤС䣬ţӻͳһСƿһöҩ裬Ǳ̥׽Ľҩأ
˽ҩΤСͷΪģ룺岿飬еܣУûͷڰѾ齻ɴףҳܣʱ㣡ȷʵδ֣֪һء
飬ʱһϲȴɫĮü㲻ˣҰɣ
˵ŰҩŻƿ뻳С
ΤСæңӣҲӷ˸ǰڿ
һЦôֽӷˣ𣿡
ΤСҺʵ˵ĽˣͷһŴӵӸָģ˵òû˻᲻ĶǹеĻˣһëҲ޷ͷȣϧǣѾˣǣӷҪȢŲɡ
ЦȤĹ㵹ѧ˲٣Сëûȫ˵ȷԷ
ΤСô˻ͷԣʲôˣüĿʲôëûȫ˵֪ӡ¿ĴлëŨѴŮ˼ţСҲˣմ󱦱磬󱦱ĽУţɾеÊˡ
鰲ͨԸɫջΤСİ£ȡʮ¾ΤСССûȤûΤСС󣬿ڲԣ֮Ķ첽ߵǰЦŤһѣЦһ󱦱磬ҿⱴǴ󱦣ٰС
˵ָȥſһ󣬵ʱ˫Ŀ̴ڴţȵᡭǼٵİɣ
֮޵һţȴ쳣ֳ˶󣬳ķʮ㡣һ룬С׽Ūңѿҿʲôʲӣ
ΤСɦͷſڵʲôʲӣֻлвʲô
ֽȥѱ͵ȥ˫΢ӯ˫ĿĶԼΤСϲ֪ջԵ٣˻Եòˣᣬһȥ
ŰɣһССͯܳȻĪţڳˣ˼䣬ѼΤСһͬȥ˫ȣ׿ǰ֮δȫȻ٣ȴ߅粷Ƶģǰͦšһ֮£ɴϲȴɫǰһָ漴ץ䣬סˣ˵ȻǮ٣ȴ֪òã
ΤСЦһԱ֪ӱ֤̊ȥ
һڣּײţ˵ô󵨵ɫҳҲҧȥι
˵Źſӣͷȥ
ΤСһΣʱˬýгԹԲˣˬ
ãȻһΪŪһÿڼѹͷ䣬ٿֱͣСã󾪣γһа˴೤йΧĶеˣùô޴󣬵¿һһŮݵ£
ΤСʱ֣ͦǻ󣬵ӷǹˣԹߴ跹ģõݵ࣬õһԣͱһͱΡ
һЦԽ˵Խӣûûϸģѽǹܿãû¹򣬱׸Ʋꪣֶˣ
ϣֽͷС
ΤСҧгݡ룬վÊʶʶӵъHû겻壬ͷģΤС͸գͷ˫ͦΣĹҵģѸǰŵָߣֱƵð𣬵°һᣬ̽鷿ȥһУȻǼ˶ҵʮ㣬ࡣ
һ³㲻˼󣬲ʹô
ΤСȫֹ֮⣬Ȼϲ˵ӷòˣһʱ಻סǧĪ֡ࡣ˳ԵҺҪ̲סˣõһԸڊǻһô
ޱȣҲԾѰȥͲô˻⣬վ˵վͱСһΣǸǹͷӾ꣬ĪҶ㲻
ϣסֱΤСǰ
ΤС߱ߵˊһģֻ·˳едʱɲҪӱá
ǸûЦСɫб¾óҪտ˵׻
˵һѽΤС齣ԼҲϴ
ΤСæѹ£˫ֲס˫ǵЦＱӣҪҲȥʲ·
ҳϼ䣬ѵô˿ҡΤСŴסû뵽˹ˣôĴ󣬸ССֻ̣ɵȻͦۺɫͷö˲
ΤСһʿĭ˫ȥͦظӭգԺɣڱСֵá콫˱һᡣ
ΤСۡͷ鷿ڴڳԽ
ʱҡסΤСԹӣ飬ķţࡣԣŪ˼ҳˣûΣһҲҪ
һֻ䣬סﲻͣŪ
ΤС˵ýҪҲģ˫סһ鷿һ棬һ촽ǣ׹ƽССݴԣʪıѨţˣƬ⶯ͨģĿ
˫ȣͣΤСⱦԽԽգջס鷿˫֣ͶָͷǻٶáꡢΪֱѸŪȽҡеҪŪѽҵĺСкòҪŪǶҪˬˡ
ΤСǻŪţǰȥˮϰϰ죬ܣ˫סԼ˫飬ݴŴΤСͷǹֱHһµҪУҪСؿɸŪˡɣٲһЩſͷȫȥ
ת۹յʱ䣬ѱŪңͷԣΤСҲ˶ͣ¿֮࣬䡣
ûȥƵģֻΤСڲΤСܿ˫ȣЦҵӷˣĴ󱴱ϹҪˡ
˶׳Ĺͷ֨һſ⣬˽ȥŻһ뺰һˬϻûް͵һͱףӹҲſֱ˽ȥȻѸܲ͸磬һ©
ΤСڴ󹦸ɣHòˣʱ󳩣־һ㣬ͣ˱䶯쳣סӹҲæ鶯кúУʵ󱦱ɣˬˬ
ȷû뵽ﾹ˹ζ˫ͱ࣬ȴȲ㣬վ޷ֱʵˬ졣Ŀ¼ʣѹĺ͵ô
ΤСһһ¶ף˾һָͣݲ빬ʱˬף˳弸ʮ£ܵ𣬾Ȼһйע
йûˬȻΤСȴûһͣ٣ߣԹԳ岻ݣе֪ӵеÊأܲɣ
˫ȣۣСҵĺϹҪˣǼǶôôݣʹ죬ػǵһˡ
ΤСЦ书ߣ˵£»Сˊ˵أ
㡭С˼ҵţҪ
ٸɴһ㣬ͰѽHɣ
ΤСɱⷬ˷ѵ˫ǰȥסһɿ壬еҪô
Ҫңȫӹȥ
ΤСЦˊͺԱɣ˵ҪҪ
Ҫ˲ŪҪС˼ңȾ˼ҡ̡
ΤСһʱѹزȣð㲻ʣ
ҲѵһΤСæӵס̲סйһء˵Ҳ֣ΤСȻѾ侫ȻӲʮ㣬Ĳ⣺ûС˶󣬵ⷽȴ²СˣӣȷʵŮ˵ĸ
ΤСһſͣסһֻ鷿Եòֺ
Ūóּ߲ζΣ١ΤС֪ٷɧ»鶯죬ʹס˵Ÿ侫ãѵֻңͰӷ˲ɣ
ΤСЦ˲ò绨ɧˣѹֺۊ
˵ţȴûͣ٣һʱþҺˮϡ
أ۰𣿡
ΤСǻ˵Ůֹۊֱǡ
ЦСͷǰˡ˵ˣڸ²壬˼Ҫˡ
ΤСйһΣص転ֱHҷţɧˮ˸ɵÿȴ֪ȴˣѷڵһȫȥ˲ǱˣͷӺ½




35 ʹ

ΤСɵƤɹּΣĽдסӷﴫֻΪ͵ĶˣŪƣ氺
ڴʱ彣˵ЦĴȥԼķ䡣ͷӺ½ö˵ЦʱһæվŸվ𣬷ŮȻ½йæλˣ
죬üһʵڷ˷ĸô
ʱϲ£ˣԽһֵܣֱᣬܷأ书ˣȴҲ˷ڡ
½ڳݱƵӦ٣˵ﲻᣬҪˣŸյɺѣ
ϸĴˣȴͷͺ죬μ죬ٿ˿䣬СƵģŵϸߣһ죬ŸʢҲǹˣǰʱʦȣв֪еֻ¶ֲ㿪ѯʣǶ˿ɼûУ
½ûУţλˡ
ֻ彣ߵǰ£˵·½ͷ
ж˵ΤС´󾪣æ´
ͬһֱ˻ûü÷Σֻûص˯ж˵ҡ
½ϵ˵˵½иǡ
ŲԶȥΤСȴڴ߷Ц޵±ų飡
ΤС긦ؿڵĸŵð漴ˣԭСŶ⵱
üʵʲôСţ˵彣
ǡû뵽ػӣ֪ҹ˼СţȴǶˣ׸ΤСϲæӵסһڣ˳סһֻ鷿ֵղŵ»û꣬Ǽ
Դһ£ƿˣǵ¶½֪ˣڻ飡
ΤС΢΢һһϸ룬Ҳô²æˣŸղŵ˵Ŷڷ⣬Ǻã
һ洩£һСɫĻڿɺˣ½סҪǲ˵֪ҲԴҪЮң˲Ǵ󺦡
ΤСûûЩͷͶԷĻ˵ͽ˵ΪǿѶӷ书䣬ɾ䡣
˴·˵ף½һӦͷӵ书࣬һʾʤϧû߳ɢҪҩɾװö࣡
ΤСһıԳºףʱһ˵˲õģɺҩС
üʵǴģ
ΤС˵ǴӹЦǼĶҩһλ˸ҵģ˵ʲôʲôʮԻɢֻʮʱ䣬㼴²֪
ԼʹֶΡȻſڴƻƣμӴףѰɺҩ˵컨׹
˵ͷͷǵҲˣЦСġסֻ֪Ƿ彣ѾͷҲ֪һ𵽴ȥʱҸڣԼ½˺Ⱦƣʱ㿴ɫ¡
ΤСһظ˵á
½ͷӡ彣ϣһ֣վӭӡΤСһŮϲСţҲô
ŮΤСʱһ彣ϲСʲôʱˡ
ΤСǰס彣Ե㣬¡
ΤСΣֻùԹ͵ȥȴϲɫҲŭ⣬ֻĬĬţûһۡΤСƭԼȥһζ⣬СƤϹҲúýѵһ٣ʵ
½ʵ˵ңǺ£
½һͷӣ˵кһӣȴʹҩ¶ʽ˿ʲôѶϢ
ȻһЦ˵˱̥׽ˣֹߣʹܽͬ˱̥׽裬ھҩ﷢£ֻҪİ£ȡþ飬Իʹ˴ҩĺˡ˵Ȼط䣬
Ůգվ߳öȥֵʹλȷʵ˾ϢҪ߰æ
½ֶ˴ϲͷӵ˵ֻҪõͷӣ¸ǡ
Ц¹ϵش̸֮أҵҷ˵
½ͷ֪иˣ˵Ҳ˼ӦΤСʹһϲѶʵֵءʹ˳Щҳһ
ΤС˵ͷȻ˼
ûãΤСסһ̳Ů죬߽ķ䣬ѼΧסšͷӽӹŮ죬Ϊһ½ʵ֪ʹкκϢ
ΤСһʣ˵ڼ䣬̽Уǰʱ˵öԣʹȷĲ飬еľ飬СʵУڻʵУ֪̫УǱֻʹɭϣ֣Ҫָͬȥɹһߡ
֪ڣװˣڹп׼ʱԼߺ½һۣҪѾõ֡˵žƱ˵ԤףᾭɹҾһ
½ͷƱһһ·죬ѾȫΤСȴû򣬾ƱһմѾƱ£æ̳Ϊ
¶ǣ½ֶӻһϣΤСʵλôˣźˣ
½ͷ˦˼˵ҡҲǺ
ŷϣ²֪ͷӣͬҡҡ׹վӣͻȻˤſϻ˯ѡ
ΤСֵ⣬һЦߵ½ԣһЦף
Ź֣Ź֣ЩеŹ֣Īɺҩ
վЦҩ飬㡭
˵Ȼһ飬Ѹ˵ѨΤСԴЦݣ£֣һѸһ治СͷһЩ˹ȥԭˣͷӡ
ʱ½ѳվɫʮֵ⣬СӣѰɺҩԵң治֪ߵغ񡣡
ΤС֪֣֮ضӣɴӽɱ㲻ãϣҪҪɱһüͷú
ͷŭӲúھͱ㣡Ҫ䡣
½ֹæСǻʵߵĴˣҪþ飬Ҫϲɣʱ˾飬ȡýҩɱҲ١
ʵǻʵߵˣ
ͷӵҲ㣬СǸСӣûڽǰͱǶԵסûС֣
֣СӲǹеС̫ô
ͷӺǺЦʲôС̫࣬˸ղŲ̹ô̫ѵ
½ĿתʵˣΪҪɱǣҶʲôط
һȥΤСѽСһʱٰ̫࣬һʱִţƤʲôʮԻɢһɰɣҪȫʬɣ
ΤСüҡұͲֻ̫֪࣬ЩҩҲǸڹ˵ƭң´ٸҿҪʮŵɣ
ͷӵӣ㻹ǵԼɣ
½ߵǰʵʊһΣΪҪɱǣǲΪǿĺ£Ҫɱڣ
ͣǡ½˵ѵǾûô
˵ųͷʹɫֻͷָ磬ΤС㲽ȡѨΤСʱһֵ̧ҲûСͷӽڵһţ˵СӣԹԵĸš
½Ц²ˣỊ̄
˵Ű𣬱ȥ
ɴĿ
ͷЦò绨⸱ĺӣ¸ղŻδ͹ڵȻϸٿһ飡
󼱣е㡭㲻ҪҶҾŹ㣡
½ЦҲѵͻŹ𡣡
ΤСȻ֪֪ܶҲǶ˵Ķ֣Ҫȵû۰Ͱͼ裬ΪӺɷ湦ƺе˵ͨǰʱǰºڣҪ˸ԼϺưոݡ
һ뼰ˣƿڴֻڹֱֻ꣬ڹôֻëڹ뱨𣬾ӣүүҿɲǣ
һ󴮴ֻȻôȻϾַӡüͷ壬ͷһǰȥѨСӻ˭
ΤСʱãǻӢţʱ䲻֪ȥﰵҲǲֻˣֻǸѨɲܹҡ
˿̣Ѹ½ŵڴĪͷƽճĬԣһ˵ɫ֣ȴ°Ȼ˭ôֻһɫԵ۾˲Ҳ˲Ŵϵˣȴ޷ڸµĽǰǶͦε˫壬ʵֱˮֱȰĴ֣һֻУ
ŴͣҪڻڶ֫ܣҲΨһģֻʣһͣͷӣңػὫƤ
ͷøˣЦҪǽ֪ȰƤ޹ǵĿ²ңǊСӣǵøղԼɧôסڵĽСϹѾҺҪǽ֪뿴Դ
һ˵ҲԼȷʵǰһʱҲ벻˵ȥֻǰһֻ鷿ȴһֻټưסʱʱŪһεĿУʼ³ͷӲ
½ҲʾϲͣЪָӣˢһ㣬͡
һᣬ붯֣𣬵Ƭ̹򣬱ѽ˸ֻһѩ覵˲չǰ˵ֱöĿɿڴߣѰأأ𡣱ϵΤСҲúͷɣị̆Ǹ˴籦Ѿ
ֻ½ֶվԣһж½½ͻȻֽͣţ˵ףס
ͷҲͣ½ֵһϣȷеԲסֵܣҪø㣬ҲǷõǺã
ͷӳ˼һᣬ̧ͷ˵ɣһϣһǰһںһ˫ڣֵܹƽףǺá
ΤСһʱζҲˣӣǰͨ˵Ҳʲô£˿ҲΪȻ͵ˣһ뵽Ϲͬ˫Ѩе֮У½еԣ򲻿ԡңҲŹǣ
ΤСȴ룺ֻڹһҪ˫ӷ˽ؿеˣ
Ҳ½ֵ˭ǰ˭ں󣿡
ͷЦףճһиһ񽣣һ´СֶȲƣԳΪʵǰţ̵ߺţƽ
½ͷǣٶ¡
ΤСҲͷЦҲͷֻ˼䣬ѵþ塣ΤС۾ɵϴһƶ˿䣬ҲΪ֮ס޹ͷӻ˵ỵ̄ԭ֮Ѱִִ󣬱Լй֮½ֻһɫҲñˣ۱˸ߵ͡
½Σֻ䣬ȿȥȰԼš
Ȼ֪ӲĳҲֻͽȻѾȻϣֻ
½̧𣬽ƨɷڴϣͷӵæ
ͷϴ𡣶˹޼䣬½ҲŸɬѹͷšͷǺǡɱĺĹɰͰ;ͱȥô
½ЦգԻú۰ˣһұ֤ˬȥ
˵֮䣬ѲȫȻû
³һֻѨ쳣ͱ߹ߴ·ȴʹ½εֽ˫ֻס˫˫ȻһѾ죬Ե½ϣĽڵȫͷ
ͷŮȼߣʹ󼸷֣Ŀ⵽˫ͦԲ˶󣬺òˣͷһתܿ˫ȣǰס鹵סĥŹͷ
½ţЦ㵹ܣһȴڡðɣҰһѰɡ˵˫ִӺǰסһ飬˫һֻʱסеֵܿû˵ɡ
ˣģٲνɶ˰ڲΤСȴƵ˫ĿԲǰ⾰֮͵滹Ҫþ´龫Ҫʹ졣
ͷӸ˫һʱˬķΣҲ򻰣㼴鶯߼᳤ÿͦͷ°͡½Ҳð棬һƼ˫飬һĴʳָͷҲ鵷ڶй£öãѰŪôˮͣѨֱʶ
ͷһ弸£㣬˿䣬ͷѼˮȣѨȻΰסһ㣬󶯣ްɱȥֻšһѽ˰ʹһֱ
ֱףѨͬʱ͵ҧ̵Ĵ
ͬʱ½ͷӵĽ룬쵷̣ʱ˫磬룬ֵòסԽԽǴúȫȻҾ磬ʢúýҪ˼ˣͱСѨվǲˣ
½Цû˵ɣǲǺأ
գüе̫ˣҪŹֻӣҰɡϹ˼Ҫˡˣ侫ˡ
ͷӵûôҲԲ
ɣϹҰɣ
Щ˷ѵֻͷӰʽÿ¶ף뾡Ѹɵһ˿ߵ߰˵йһһΡ
ͷӴһ˫ȣ
Ũһ壬ʱסеạ́˼Ҹˣ
ͷӳȻڴϣˬû˯½лͼæƿѹסѨһͣһƬŢˮһ죬û
ڻУһͣѰסһ½Ȼߴһ㣬ȴСɣ֮ͷӻҪӲ֣ÿһ壬ԹεˬסϹҵĺĸΣ١
½߸ɱߵҼĸΣيɣô
ãĿ˿٣棬ҵĺϹࡣҪڻƵģ
½˫סһ飬ס鵷еɱѨ
ٿһ£һֶ½Ū˰죬Ҳ̣ס˫ɣҪҪˣ
æɣѾҺȫҡ
һδ꣬Ѽעһ㡣
ΤСƵ֮ʣؼһһ֮£ͷһǰ֮˾˫ɴϲڿڲԣֻ˫ʹɫҪ½ֶ
˫ͷʾףȥȥƵģǴʱȥ
½ֶ˵书͸߳˫ֻ࣬򻶳¶ģ̹ǻϵȻͷӲ죬ءҪѨȻһ飬½ѷ֣ȴһͬʱѨ




36 

ΤСȻ˫͸ˡֻ˫ȺѶ˵㵹æӣɺΤСǰĶͣƺֱȻΤС˼֮ףΤСĴߣ˵˽ӲղһƳ֮£½ֶ˵ߣȴΰεȫԾʱ࣬æĿŲ
˫ΤСһϲݣţȴ޷˵˵ѨΪѨΤСһǣҵ׺˫ţǹϹˣ
һšϹ˫Сͺ죬ʵǵʲôѨ
ΤС֪ʲôѨݺݵֻڹ꣬ŵ£飬
˫ְǰʵ𣿡
һ˼֪Ѩλã˳ֱ㽫ѨȥΤСѨһ⣬æҪվ֪ѨãѪҺδ˳һֵ˫æַס
ΤСֽɫԲЦ׸
̧˫֣˫סһ¡˫ߣҪƿ鷿һѸΤСס
˫һ๫Ҫ
ΤСȥס鷿ִ󣬰Ѹ˫ŪûϣΤСЦ˫ţûգֻӺִ˲СรЩӣϹ
˫΢΢ͷ˫°ȥļҪҲţֻûͷӰæһݣ㡭ˣæƿΤСλ㣬ǿԽˡ
䣬ѱ򿪣彣˽һϳ¶ˣһæתҪ߳ȥ
ԭŮ뿪󣬾ڻط;У˫ӭ̸֮䣬˫֪ΤСȻɴϲ̽Ҳˣ㷲˫֪ΤСڴ£ȥţͺͷŮһģ̸ʱ䣬ŸԻط䣬˸վʱΤСӷﴫ֣׵
Ůü䣬֪˫ΤСİȫֽһֻΤСڵ£ǸѨȴ˳¶壬¶ʱæͷȥٿԶҲͨ죬Ϣȡ
˫뷿ȣȴ֪ͷ书Լĵֻ֣úͶŮ˶Բߣ޷һ֮ƣ˺£̱ڴ֪Ǵʱ˫Ӵ͵͵ܽ䣬ס½ֶˡ
ʱҪȥȵҽѨ
ŮһʱסŲѣоһšֻګګ˵Ƕû·⡭⡭
ŭû·ҽǹѵΥҵ˵
ΣֻúӰĿƿзһ㣬ŲߵԵ˵ѨڣΪ⿪Ѩֱ彣ԣ˵ʹͷٲһۡ
ֻëڹԸӣûôףʱΤСѻָ˵ߵǰһ֣ѥͰذף˼Σһס½ذױҪȥŭղѵҾͲΤ
½֪УʵԻۼΤС䣬ҲŵʺѪɫ
סȽң˵˫ָ㣬½ֶ˵ѨǺ˵Լŵ¡ڵʰ·ֹţ촩·ΤС˵ֻͣס֣룬ҺǸգҪȻΪֻڹգɴ󲻻㡣
ΤСջذף½ߴһ£ʹˮֱʣֽвΤСҲ֪Լʲôӣ˷ãѵҲԣ⣬ġ˫ڴſڣʾڡ
һѸ½ֶŵȫ̱ȥ룬Ҫܴ˳裬ɸСһˣøʹ죡
˫ΤС˵Ҳһߺ๫桭Ҫô
ΤСʲôļٵģ˵ղŰȥô
ҪȴסĻͷʹȳȥзǡ
ΤСΣֻúŮ߳䡣
ȥԵһ½޵ߣŪţЦ侫รҵˣɣ
˸Ѩпԣȴ֪ˣԽᣬԽĺʵ֪Żʲôֶ
ڶ˵Ѱ֮ʣӣϡ
½ֶ֣۾ȻԭĻ϶Уֻʲŷ˶࣬˹ƳҺʹˣ˹Բȫ
öùѾƳ⣬ֻŪۡûдؿӣŶ΢΢һЦ˵˽񣬱Ӧǿ꣬ҲҪǰæᾭһΡ
ɱ˶ڣǿмϸ֮£ڸıͷɱ˶ˣҲҽںͽһã͸鷳ˡ
ŵҺͰʹ£ҲڽǰŪǲһ룬ҵ˵ǻǵĹҪǽ֪ǿңΣǲ᲻֪ɣ
ȷʵ飬ֱ۰ɧ˶˵Ȼʤ۶˰ٱ᲻Ļ
ͻȻְ½ļ羮Ѩϣһ֮Ĵ½ֻǸ죬Žסɢͷ͵һƬ̣ջƣٰͷӼʩΪ
º΢΢һЦ˵Ҫ֣ȷʵӦΪԱҲòֹǱŵؼ֮ڣԽڽӲʱȫӲһָͷҲʹķΣ֮ڣֻҪԻǳȥ
ͷ룬Ы˺òݶ½ھ֮࣬һѸУסֵİ棬һһͷɥߣҪҪһΣ
½пԣҪ˰棬ίʵ÷ǳֻʹţһЦչףͷ˼ۣߣһҺס
һ˱һڳ֣סͷӵߣ컺۶˵ʱǰľ⣬һʱȫɵ⣬ȡ֮ȴܵ𡣲ðյ蹦׳¶°ϲһҧס½Ĺͷʹ˱ֻǻԽԽӲǵ𣬵ֿڲã׸
Ȼöʱ߿ʼס֪ڼӾڴעһڡסҺŲѹ½ϣӣǰ˫ָǵĵزѨ½ʱſͣѿȫУһ˳£½ȫ¶ȥ
ԼҺζҲɣССѵǳͽ񡣡̧ͷ˵һЦﵽͷϣסǸ̳ߣѹͷ׼³ͷſѨڣһһĸס
ͷһʱ˫ĿԲϢһΰݣʪůʱ⶯˱ֱͷס˻ģӶĴս
סһ̵ߣ˫ֳסͷţףʮϹȥòסӣţĿ˿еóĻ͵úҪйˡţ͸ģ
һУһǰ°ƸߣѸ֮ȫȻչ¶ͷǰ
ͷֱ˫ĿŹ⣬ԼͦߣͣѨﴩˮų֮ƣӿ֣մ妵͹塣Ƭۺ۵Ļų÷ȥޱȣ
ܲйٿе졭Ҫˣ
һ٣סͷҲܲסͬʱͷ궶ü£͵ֱˬҧסԸſڣ˾ҺйϣγסŻ絽ͷԴΪĵزѨˮһԶȫͷӿС




37 

׺˫ϹһڡΤСһ䣬һѱס˫ͷЦݷ˵Сȥ
˫һ죬彣ԣȴֲƿΤСֻ๫˼ҿˣ˫ɡ
ϹҪסΤС׼ڣſ˫ȥ彣С֣ЦڵСˡ
彣һеҲҪȥʦɡ
ף˭߲ΤС˵Ž彣§뻳Уһڣµ㣬㡭
ԱߵķˣҪط䣬㲻Ҫңϣ漴תȥ
ΤСıӰжٸûȤ룺ոƭȥʱͬУǺε컣һ·Ц츧飬˵繲ޡ֪彣̣˶ҩ±ƭҲ˵޿κΣҲãֻǽμ棬ȴĪװģʲôͷɲܲ
彣ȥҲβط䣬ΤСǿϷŹ§סЦʱûúúС˵ҿɲŹ㣬쵽ҷ˵ҵĺ˫Ҳһ
ŮΤСһһסһʱԳֻ֣߽䡣˷ţΤСǺ޹ǣ޼ɵҿڶŮַǡ
ΤСղƼУ󶯣Ŀ˫ڻΰѳֵסŮ͵˰죬һ𱾾ͱʱΤСֱǣĲƮ
ֻΤС˫ߵԴҸ°ȥ󣬳ǹסҵĺ˫ˡ
˫˫Ҳǳ๫ûΪ㣿
ûУЩ˵Ҳ٣Һ󹦸ɣ
ΤСһ˵ϣ˫Сȥ
˫һ죬æͷ𿪣Ҫ๫Ҵˣ˫ֻ๫СѾͷ㡭ǸҲλ̲ǡ
˵彣彣ߵͨ죬ҡҲǡǵġ
˫๫˵Сţ᲻ǡ
ΤС彣ʱЦ˵ûûСԵȻ߲˫ҲܲչˣӾһ˫˫ʲôģ
彣־С˫ˣҲҪ
ΤСԲҪҵСţҪϹ£쾭¡Сţվ͸ϹСΣ
彣ף˫һӵҲҪСûһҲ˵ģ۸˼ңҪ
û˵꣬һ鷿ΤСУһһŵŪʱһȥƿ֣ȴûΤСסŪСͷʱ彣ȫã飬ܲסС첻ס
ΤСֻ֮ԲǲС޵СŵӺأǺ棬Ϲϲม
ߣұߣѸ彣Ūñ֣һ˰С
彣£һʱҲ֪ӦáУϲΤСڸԼӣһҸٿȻͷҲſȥϾǸδµŮּ˫סԼ΢һСҪ˫˫ԣˣ
˫һЦôҳȥˡ
彣һ˫һߣΤС˼ɣæе㲻Ҫߣҡ¡
ΤС˫뿪ڳһֻ֣һѽӵס۵һ£Цҵĺ˫ҲСźǺߣ԰æ
˵֮䣬Ŷ齡彣Ǵ󾪣ͷһС÷̡
ҲҪ彣֣ΤСһЦ˫ְᱧڴϡ彣־ҪܣΤСóѣӷѰѹڴϡ
彣ǰֻ鷿ͬʱУ᲻صĸһĸоȷΤСԵ˫ҵСźߣϾͷ˫æΪ̿¡
˫ôסһʱҲ֪Ǻã˵
彣ȴеҲҪѽС㡭㲻Ҫ
ԭΤСҪ·彣ֽס½󣬲óѣΤСһЦͻȻҸһ彣һЦһɣѸΤС¿ۣ˫ҵĺ˫Ÿôְס
˫ΣֻЦǰ˫ְס彣˵̶Բ๫˵˫ɲܲ
һ۸ңҡҡ彣û˵꣬ΤСһֻѴ½ȥСǶֱ鷿
彣гԼߵ鷿ѸסҪѽСҪ
ΤСЦƽʱԭҵСжԺִ󣬺úء
彣æ𿪣ȥСû۸ң
ΤС˫ָסһͷŪ۸ˣҵСףźϹ棬˵۸㿴ͷӲˣˬˬ
彣ֱûսСǺǴõĸойֻƵģΤСһʱָ鷿һʱͷöã彣ĿΤСΪΪ
ΤС˳˿˳縣һϲ֪СԼģֺһͣٴε־ܣֻ˫ɫְæȥ彣
ʱ˫΢˶С죬ֻ˵Ϊ彣¡彣Ժ£Ƭ̣Ѹȥ£ֻʣ
彣ȻһȻתѸȥҵţҪ˵ħƣеҪſҡ
ΤСɫЦ˵һ᲻㣬ҵСš
彣ҡͷСкãŹҺô㡭˼·Ҳˣ
ΤСҲѸ㿴ҿ룬ͲẦ߰ɡ
彣ǳԾæУ㲻ѣ⡭͸ˣ
ΤСȻģһŲ㿪ʼ¡彣æ˫ס۾ȥС˼ҡ˼ҽ㲻Ҫѣ͡ƫҪ
ΤСЦϹѹſ˵ء
彣ҡͷ˼ҲҪҲ
Ϊʲô㿴˵ûУС֪֪һöŮϲģ֪ʲô𣿡ʱΤСѵһ˿ʣڴϡ
˫Ϳ̣Ķ졣ΤСߣȻǿˣǲҶһۣæƿʹͷ
彣ΤС˵ҲʲôöǸһ
ΤСЦȻǣǽΪرģ㲻Ŵۿһ£Ҫһ˫
˫æҲ֪Ҫҡ
彣ղ½ֶ˵壬ʱ߹ֻһƳ㲻Ҷ࿴ϴڣ޷У˿ţвЩǰʱͷĵ˵ʦ˵ʦĶ˵ĶֳִӲӲģ˾ŮСѨС˵Ķ˵ˣ֪ģһƣߴģܹ
֮ʣͷһʪʪµţסòһɴָ͵һһ֮£ֻһֳִǸʴͷסԼӣһſ治٣סһ




38 շǹ

ΤСһջعСʵǲǰ¹ɽΤС˫ͬС
˵¹ɽһկބxΪռС
ΤС˱㼱Ҫȥһ̽˺ҹ룬ƫƫһµͷҰѩأҹ̽ʱބx˻ǹǳ˫òףΤСִҪȥoôǴկŷկһСľݣľݶľС¡
ڴŮЦΤС˺סǴȴǹصý춼ƲڴŮЦڸЩɶСµλ᲻
ΤСŴϷȫҲǷȣ§˫ŷ˫Ѿӣճ죬۲תһСԵ쳣
ܵӰ٣˫СߣһֻͦӲĴҹ˹ȻҰބx˴£Ⱥֻţû๫Сƫֲ๫ָͱһ±Ͳ֪߳ܵһˮ
СބxŮߴĲ֪˵Щô¸Ů˸ºߺ߰Ǵͬ
ΤС˫ů鷿ָͷȪˮӿСⶴšӲҲץסބxŮÿ˽һ˫Сⶴͼһ£Ҳϸбһ¡
˸ǵذ鱼˺Ҳ˵صĿġСѨ֭ԽԽ࣬˫๫ɽȥɡ
ΤСһֻǵ÷ʹϸҲɽѰط׺¡
Ҫɽ֪Сб´ﶪ˫Ƭ߶Ҳǲoһ粽ƨŵػȥ죬ѩر˫Ƶބxһǽȡůľ񣬱ײһѡ
ބxŮͬʱֹΤСˤѩҲʹ֪鲻æС³ذűߡ
СݾһߴЩôoĵ鿴Ȼʱľƿһյ˳һߴӰ̽ͷ鿴ΤСڰބxľ޴󲻽һ룺˾޴ϸδӮӣҲδܵһ
һҧ߾ذ״űބx˳ȥބxҹһűͻȻϮõǵذ͸ض롣һڵϡ˽СľȴҲղźµɲŮӡ
һڴ·صΤСϲ׽ɲŮ¾Ϲͷ󣬺˫Ѻ󣡡
Ƥһͷص˫׷ںĵɵˣ
ǲ֪ߵغΤСڵӦ֪
һĵصŵһŨŨ㣬룺ԭɲŮҲġһ·ǰֱ꣬ûɲŮӱ㱻һץסףɲŮƤֹ⻬һѡ
ΤСһǰȥץסҵŵ˫ȡǵص˽ҲߣڰΤСԼѭλһץͬʱѹȥֻԲƸɲŮӵ͵ͽЦһｿ˵Щô׽סֺҪץ
ΤСԭڰй˷λҪץͷû뵽ɲŮ굽˴ָߴһץŵزoִֹ⻬Ծ裡±Ƚһֹ
˫ںʵ๫ɶˣ
ΤСصû¡û£㡭Һš
˫ɶͷoùԹԺšɲŮӴʱֹ治֪˵Щôͬʱץһȥλ
ΤСһŮӣȻȫ㣬캮ضɲŮѵ䣿
ʵɲŮּȥoӲһƬ塣ɲŮӵЦһ
ΤСһ£оֱǶڵϲֲɲŮʮ˴ڣ㲻ԭ¸һӽ˵ص
˫ںżʵɶ๫
ΤСѹɲŮӷ硢һ˿δҵϵoƭ˵û£û£
ڴʱɲŮֽ§ΤС˫ڵȥٶo˼ŵһĵط
ΤСڻǰŨŨȴǼϸĸԣԭͲôҵ˾ӣͷһͱ㺬˾ڿڱߵĴͷɲŮӡһḧԴ
ΤСͷŪ˼£ĵҲ֪ûˮӳɲŮˮζ˱˼°ЦţãˮΤС񲻳ɲŮСˡڰЦɲŮȴݷüã§촽סߴ֪˵Щô鸴ӡԴȴȥ
ΤС룺ɲŮʲôˣţɲŮЦһЦСôһֳް
ΤСһ˵ǵ֪ܶſ˸ᡣ
Ȼ̽鰲ͨ
Ӳľްɲʱڿԭص˶ͨ˳ܶķ䣬ɲŮӼշǹ
ʱܶУΤСִչҴƱߺ鰲ͨĩǺ鰲ͨoȻȥҲ֪һǱƱر鰲ͨɱˣշǹǰĪ˹ơ
Ī˹·ңԶշǹвȴǳʼįΤС̸Цദ֮䲻ǹ߻һҹڶշǹҪΤС˵ġ
շǹǣЦģ˵ң㣬̡
ΤСͷЦָָշǹģ̣¡
շǹͻȻ˶ѩ׵鷿ĵһһΤСoƵĿɿڴЦ绨§ȥָ鷿Цģ˵ң㣬̡
ΤС´֣鷿ͷָָֺ鷿λշǹѾ˫ճ۲ת¿ץΤСȥɧ£ģ˵ң㣬̡
ΤСһʱڵ֪νһ⹫Čɧµġշǹץ˼£ɫץסЦģ˵ң㣬̡
ΤСһ˿ӣշǹ۴ֻް̣̣̣˫סӲߣ
ΤСͣӣһУʹߣˣô̡
Ĵ˼촽һţŭͷУͷڰͷ˼ȦΤСеߡߡѽûòץסͷƨǰҶһˤ
շǹڼãΤСۼһƬ촽֮ͷȥѾӲ̡
ﰵ޵ˡḧ̽޵Цģ˵ޣ
շǹ˫ߣĿԲ
ΤСὫѹϣ޳Բ˫ȣշǹʱҲ֪Ҫôˣæְס¶ЦݡΤСаɧɲȴЦޣ
ȭͷƴͷˮ籥ⴽµɲŮƨ𣬷ʷʵĴƬѾ˴ͷȥѹΤСƨɣͣĽ͹Ҳ֪˵Щô
ΤСoͱʌ±Цޣޣģ˵
շǹҡƨҲŽ򡭷ޣ򡭷ޣ
շǹ̬ǷΤСȴֳſַẈ̂ɽüءɲŮҲȷ߽Уͦ׸ͣ
ΤСδɹŮӣСԺ赶ţܾЩŮ˵顢ΪǮݣֺÿ˶ѡ
˿̸շǹ֪ôһ¡ɲŮڵͺסͷӣ׵ͷ˫ץ塣ΤСԽԽ뵽Ժֻĸè龰
ۼµŮ˶ԽԽֱΤСĪµĹ¶һģһԱ̧֪һշǹѩ׵ȹɼ˺һƬӡ
ɲŮһΤСЦһ§ҧЦйСӣ
ΤСۼһׯѺˣһշǹһѼСһЮˮ˳
ΤСްûҲƲͣžշǽסڴеüΪұˮֹ
շǹµĴԶһС񲻴ҲСůרΤС˫˯Ϣʹá˿˫⺮ʱշǹЦеˡ
˫ҧ´ںڵĴԲŶ񶥡ë̺³̵Ҳͣı¡
õΤСλշǹ˳һ
糡档๫ʱضæڡ˫뵽ã
룺ɲŮ˸˵ĸߴɲײޱɲŮҲòȥշǹŵң๫СĪôźã
ǱԽԽң˫ҲԽԽԽԽꡣۿ˯ˣźһ
Щɲؼֺ޹˼ɵķΪoףԶԶĴ߶һᡣ
˫˴ǰǰǱշǲˡ滷ŴѲһܷ޷ɿϸһſ͵͵롣oڰȴһյ͵ƴʶ߸ߴ䣬롣
˫һֻ棬ϣ·ҹзͷͬǹ£ǰλɲȴ˫˳Ծɲǰ龹һнΡΡ˺òľ
˫Ǳ󣬴˴˵ȥһԽëﲻЦˣëɫ󶼲ͬ뵽Լ͹͹ߵࡣ
๫ֻްŰɫĭǴë֮зɿĲŪá֨
֨졣˫ۼԽԽǰĽǶȲԣϸȥһһڣ๫ֻ볤ְĵطȻɲƨɣڵװ׵Ĵƨɡ룺¸ĹѲɶϲǵط
˰Խɲȷţ๫ֱƴСΤСҿȤˡ




39 һ

ɲԽԽ䡣Ϸ˶ѪҺˡΤСë̺§˫Ц쬶˵ĵطҹ˯ǰôů˯ţ
ܻ˵ʵġ˫ȷֿ۾
һΤСϸ󱦱գ
˫Ӧ̺ץסë̺ץ˱ڱͣסˣ¶ĵСϸˣ
ȿ˭˵ΤСë̺˫ˡ
˵һһӰŨŨҿŵͷ롣ΤС[۾ȥ΢µoŰɫƤͷ멣߱ǡ̾ȴշǹΤС֪˿ôѹס˫˶
շǷͷɫͷۺΤСһۣ˫һ면Ӽͷ䣬澹Ȼһ˿δԣѩ׵ڶʱƶһҹɷ⡣һͷΤСë̺ڣ˫ſΤСϾò֪Ǻá
oŵŨ㣬һֻĴͷշЦһ˫ߵֱһƽĻ衣
ΤСɧһͷæ˫ѹס裡ӷް칫֣
һŨ㴽ɲ촽鷿ΤСʱӲִֶ˫Сϡ
շڼһƤϸӶʱںë̺Ｗ
һšֳ㳤ë̺Ĵץ˫ͷ·ɶ㣬æֱϥһڽǱһ˹ȥ
շ§ˣһ˫һΤСë̺׵á졣ɲŮ˲󵨷ΪŪŮ޴룬˫ʵŭֲõΤСƬ̱㲻ʵҲȥǶԺ顣
˫ɲŮ׼ǵǺŭ
֡ĵôҶˣţշ־ز˫һȥë̺һշǹʹһ
ΤСЦôˣ
˫ŭ롭ҡزýġ
ΤСʧЦ͊ͬŮˣкιϵˣЩބxԭͲŮأ߰㡣ȻǸ߹繫Ҳһģ
˫ߺǡǡͷǸо֡Ů
ҲŮΪҡزӵo๫һġ
ΤСЦܵҲʱòͷˣŊ˰գ
ͷë̺˵̺ڴշǵĺ飬̺ں˫֪ë̺͸һ˿΢⣬˵ľٶ˫
˵겻ÿɷ˫ã๫£ҾһԺűˡ
˫ȴ£룺๫įķŮ˺ֱҲ¶ˮһĪ๫²źáڽдë̺һͷѩѲȥշǹ˯ƵһԲ˵
շֱһƣȴʹ⹫ϾͽϴǸҲ˵ЩôҲɧ˵ΤС鷿㾲һߣΤСֻش
΢¼˫˵껰תӲٴΤСཫ਴˱ΤСץ̵Ҳһһɣͬʱ
շסƬ˳ǰѪǴִˣշճִŵѾҺСƤҲ˫ԣѹȥ̧Բѩ׵ƨɣסһݺ׸֭ҺĽ
ΤСƺһҧгݰH̵ķҲ۶Ӵ󱦱
ǷﻹoͷѹϣְŴ̱㵹H
ΤСһֻͷ鷿ȴѹüܺɧµţȷʵޱȣҲҪǳ͸˳ȥҪ
շʮ£Һ׮ĭõǡλȴ˸ΤСѹüҪ˼ȥӽǵڊɧˌµ²ɣ˫ץʹͦƨɣһѱ㽫ϵշǸ
˶ɳϽص߸Ȳڌڣ§ż¡շԽԽɧȣބxͳԣˣΤС˼ǽȫѪԽԽ𾢡
˫һԣͬŮҲǽȴ˺תκ[ۿȥǡǡΤСބxŮһԲ޳Ĵȣ䴭ȸšë̺һȾӨ͸Ȼɼ׹
ބxŮֵ͵ͽһ˫[ȥշұſں߽Уһ̾ȴصЦⶢ
˫һ¼æ۾ߴʵ˺ΤСԽԽ١һֻϸḧաǼšһ£ָͷ촽°ز˫ķԺoǵĪ๫²ź۽һԶ
շǵָҲָһ˫鷿У༷һַſ̺Сͷɽ߸ָͣͷϸþ᲻أͷȷʵ˫oָоǱŤ
Ҳ֪ЦǸÿޡԹֱڣշ׽ŪȻüͷѾ
ΤСȴǲʹշǵĳѹϣ鼸»̳飬̳鼸ֻ顣㳤̶̶̡̳ˮһһŴӲ˶ڣۣۣðݡƬʴ鵽һһƵĶ
շһԼĴ鷿һȴ˫Сɿɰͷڴֽ૲֪Щôȴǵ˶
˫ބxŮԽָԽ಻סͻȻͺ˼ͷһɣתͷȥշǹӲȲסΤС§ǡ
˫ߵ죬⾭Ҳ֪мˡӴִ[۾շǹڳ鴤ͷֳִ˿Ů˵Ķײ
˫ЮСҧ´ǰһƬãͷҺ塣ǰҹݳǣԼǸС̯ǰ˵ĻoһŮӡ¶ˮ޾ͽѹ˵ô檵ģüͷ۲
Ƭ̣һֻͷ˫ſۣһ˫Ĵ۾͸̹⺬ЦշǵͳӲ˵йСŮҪң͊찮òã
ºϱ糤梹һ㡣˫Ŀɿڴ֪ӦתΤС
ΤСЦµӣ۷ɾ͵ùˣ
˫˵ô찮
ΤСЦ˵ޣ˱˵찮ˣͬ˼ա
˫ȻͷһСΪߺ챶ӽޣรรร
ΤС˹ȥƤЦҲรรรˣ°գ
˫ǡһԵۿأ
ΤС˽ЦɵѾͷҪ찮ġ
˫Ծôԣ
ΤСϸ۵СƬҧ˵ބxˣŮϵ࿴ǲͬҲҪִӴ˲ټˣǾ͵ĸһſɺã
˫һ£˳ĵͷ΢΢ֿӦš
ΤС촽ѩϸľϣǿײһϤ˫Ѿ΢Ƭӣں㽿Ѱ촽ΤСתͷӭȥͷһһǿڲȣۡ
˫ЮСیһ̵ڣބxŮӵ̾ۿҲoĸˡΤСָСⶴҲ鱼ŵĴ
ͷƬ̣˫ҡ๫ҡҡ㡭
ͰͰ죬㡭ɵ
ΤСһ֭ӹӲİӶڶڣˣ
ƨŲһ£˳Ŷ֭Һ˰ͷ˫ǰѩ׵鷿ҡࡡʹҵ̫С๫ֺ̫Ӳ
ΤСԲ⻬ԱͷŵùҲûɶ״Сڷֶַ룬Ȼͷȥ˳ˣЦţϷ̫û˰գͷȥ˳ˣϹ
շһԼ״̽ͷšŪҲ
˫һˮСѨî
ΤСoʮ±ú˫Сی±շǵˌºϰٱ
⼸ބxŮҹҹոտʼʣСɫڵصշǻȥһҪބxɶζ
շǰ׽ͷ̾˹ǣǰһԴҡҡλˡΤСһȥĪ˹Ƴ˶̽鰲֮ͨ⣬һԭʹշɫйء
ָ˼ҹʸûҲپô̼շǵˌȻᵯԺõѨ󲻽ƫס뵽ΤС̵ģҲɿģ
û˫ްӶСѨ㱻ţ˫˶ողһⲫʪ͸С¡ΤСӽͱʮºܿ㼤𵴡
o˫ȣ䶯ƴһ㣬Ļ˱Űͷһޱȡ룺ôСϵ¾ͽҵĺ˫һ
ţ˫С£С£
˫ڵ±һֻӲ֭鲻Խӣɬ๫˫СԶģȫ¶ģo๫ģ
ǰԽԽ˫ҲԽԽң۾Сϸϸѩ׽۵˫ȱΤСϣһ۵С¸߸ͻҺŴ
һԹۿշͻȻһŶ׿˫Ϸͦë׵Сɧ°ΤСԴҪȥ
ŨŨʱɲŮӺһšΤСշǵĽùðѡٶ㲻ȥңƫƫ鷳
ΤСԴҲ֪շǼŮַ˼ٻءշָָָɧ£ȻҪɧ¡ΤСѼΣһȾͶз޷ҲΡ
ë̺߲㣬շͦɧ°ǰֻǰ׽ëһϪĹȴƲ
ΤСӽҹͷɵƨѭɧζͽȥշǣָһţ֭Ҵ󷭿ΤСͱƵĴոš
˫СⶴһֻʹЮûޱȡǴˢֹڳȥ۾Ǵҵȴ޶ֻϷһѰ⡣ĿȥɲҲ֪ʱѩ׵ĳȺԼؿڶϷߺûѣ˿˻δ
ø߳շһԾۿҲգ˿ȴͰؿۿʵԽԽաһָһһţ׼շǰԲ˶ƨɱһƽ
־Ҫĳתվֱᶶɢھȥ
һ죬շʹתͷüŭĿ˫˫ơշʹУָƨȴչüͷŭĿΪ¶΢ЦתŭΪϲ˫Ӳ㣬ңϲģ
˫ֻĿɿڴһ࣬ǽֱһģӻǸǣơƼþշʹֱУʹȴѸȥɲ
շǹÿһ£ƨʹɧ¾ͳ鴤һüЦˮֹ
ë̺ڽ͸΢⣬ΤСƲ˫ŭͷбֻ˫ɧƨɣɧʹУ˫ĴշŮ֣룺źʱҲϷˣ
кɶȴ̧֣˫߷ֿķȣһȵСⶴ棬ֻƨɵһĻֱøӲȡЦĶȥݾ޹ˢֱ˫ߣһ˰㣬ƨɵͣڰСշҡŴƨɼ죡죡򣡴ҵƨɣҪͣ
ΤСЦţɲŮ򣬾ͲҪˡݺݴϹúòС£
˫Իк⼫Ϊߵò֪Ǻãͨҷ֮ǣɲˣ
ʱҡŴƨɵշִߴٵ죡죡ҵƨɣ㣡
˫ټȴϣаߣҧշƨȥ˵ŻŪ㳡棡
շǷ˵ҡͷβ˿ɲҺҽС˫˴һͽһģˣˣҲ޿κΣɴ۾룺ú๫ֻǡ
ΤСȴǴ֣嵽״طˢⶥǻԽԽͣĴֹ
˫ȣ˼£СѨµһ㣬ȫ̱һѡ淢˵շǼ˫۲ֻֻ̾סйСŮƬСⴽһֻˮ뷭ŰĭԼͷĸָͷͲɧ
ſڵۿ˰ȥ˫߸¡𡣾žй㰮ֻ֣һ̾ðˣĸָͷɧôꡣ
˫û֮ȥе๫๫˼ˡǺòҪ˼ǸǸط
ΤСʹôֻ꣬ռ˫ˡο޷޷źС°װ۱ëһƯֻ࣬ѣʮ˱Ҳ޷
֪ެ˫˼һ׽𳤷ͷΤСֻóеһסбͷѾ˫˷ܵø߸߲СԲˡ
˫һȥһȻǿؿڵԼдҪšǱȻȴùŹޱȡףŭ£ֻȣ๫๫˼Ǹط
ΤСḤӷ£ֲԺģûĹְοţϹ
շǵļշ̧ͷſڿһ˿ѳĹǡΤСЦŶԲסһҽýã
˫Сⶴγͦշߡָָָָ˵ͺóԣ
óԣңԹշһֻ۳գһ£ЦץסǴֳ˼£ЦڣҲԣңҪ㣬ң
һ仰˰죬˵ڹͷһ·ſ֡˫Ӻ˫ţתͷҲ˫գһۣ̽ȥ˫ӣ˺ôһ
˫쳱棬۴δعշ˵Ľţң
ΤСֱЦãĶֽǺ޾ĴӣΤ˵ŪշһɲɧҲֻ֪ҪH¾Τȷ
ɲɧԺڶŮҲǲáΤСЦݣӾŮɲˣ
ϼܸȣްսˮܵĶѨڸݺһͱסб㽫ԼԺĴοͣ°HɲȻԺڶŮɧһ͵οʩŰֶξʹշǹϣȻ˫һȴľ
ԴˣÿշǶҪǰзΤСԺļŮϼء

    

