ʻ   
ߣ   
 

һ   

ҽаȫǸ;ͳ˾߳;һ㹫˾ǰһܵģҵĴʮͷ   
ܵ·ʡǵһɽСأİٶ๫·̡ǸСص˿ں٣ʡǵİ೵ֻһȥʡǾҪǵİ೵кܶǶʶģмǱȽ죬Ƕǵʡġ   
һ㶼ʡװ˵ͦߵġǵİ೵ÿ㷢ڶҵĿĵأǿҹ   
Щһĸͦģɶ¶ǰƽȻʡɶǶǰƽʱʱĽȥԷ   
Щܳ;ûʲôͥůסҷвȥ֮ÿǾͱصġһصľ͸˶ˣط󣬺ǾͰᵽסÿ¸ٿķð԰ס   
ŽаƣͦƯģҲͦһǲúóԣǽһ˻ûССݵ̫Ĺϵɡ   
Ʋ̫ͱ˵ҸģһûһĴң˼ҸоͦĵģʱҲģҲһȿںġĸҲ   
ɶģŮ֮ͷ޴֮Ҳ˵һͨʱ˵û˵»ֶţһһµġ   
˰ңŸˣʱʡûҲȥҼסһΪһһ˳ʡϢһ죬Ҽסһڶǵĳ   
Ҽһ׷һסһû飬ҸĸסԼзӣҵĻҪҲͦסģΪһصҾһģסҲá   
һŶ˵ȫ²ܵʡûһȥտһ£𣿡   
ҿһ˵õģû⡣   
ʵ֪С֧ţԼȥ椣ΪСС㣬ұ֪û   
߿СĶ˵ǲȥˣ   
û£붼ûʹ   
Ƶһ˵˾ǰƭŮˣûĻԼȥû   
Ů   
˵Сӣ˵꿴ûˣƨһ¡   
鷿һѣһС˵˿鷳ˡ   
˭㶯ȵģһûϵģһЦһ߿ˡ   
˿ʱˣĳ˿ͻࡣƶûλǷǵĳǶǮģҲ˼ռλһ㶼ڸʻļλϡ   
ǵĸʻλĲ˯ģбءһ㷢ȿģҹʮҵĴ֡   
һ·ҴֵʱˣҾɻҵĸʻλϡ   
ҿڼλ˯ˣһ˵˯ɡ   
һºĳ˿ͣǶ˯ˣҵλ˯ˣͰҸǵıӷһλӲ̫ȥ˫ֱ   
һС˵˿ġ   
Ҿ˵ȥµģû˿ġ   
ô˵ͱҲ˵ʲôˡұͲǸ»ݵˣഺٸ   
ҵֿʼʵ·鷿ҼûԾͰ쵽·Χֱ鷿   
ǶԶ棬СֽʵرͷССĺܺ棬ĶҲʼʵˡ   
ιٸú˿ˡתͷһ˵   
ӿģǶ˯ˣû¶ҧĶС˵   
ĵһ£ֺĳ˿Ͷ˯ˣͲٶ˵۾˾׷˾Բˣв֮ģҲֱӰ쵽ĿûëƵĹ⻬⻬ġ   
ιôûë   
˭˵ûеģιֱ嵽ȥġ   
˵ǷϻֶѾ嵽ȥ˲ŽұȥҾĳ㵲ҵ֣ò㣬ͽ⿪۰ĴϣҾͷˡֵļҵֲ˶Ҹоˮܶ࣬㵽һֶǡ   
ȥ㻹塣һ˵һ߰쵽ץҵһ£ЦһûҵĹ   
ʹ𣿡ҡ   
ʹˡ˵ҵ߱ץһ£ʹ㡣   
ʹһ¡ҲûͬҵĿְӲӲŪ   
ˣҲ̲סˣͰڿ߲һ¡   
ҪҲ㡣תͷ˵   
ҼͬͲǿһңĺ𣿡   
ǰˡ   
Ҫ㣬˷ˣڿ㡣   
ڿô㰡װɵʡ   
ЦЦңͱ   
һ˵һ߷ſŪߵ֣ڱڿĺһȥȻְҵߴڡǰһͦѾӲò˵߲ۻ   
ˮʵ̫ˣһӾҸо£ӹҵĹͷĸоԱīݡ   
ģůûһ±˷֣ԲҰֳҲ̫ĶڿĴͺĳ˿ͷ֡   
ڴ֮ͥ찮ĳ棬A Ƭҿ˲٣ԼݻͷһءԴ˷±˷ֵĴ̼޷˵ʮ£к˳   
ûа߳ҵ£   
תͷԹң֪ûտʼڹôк˳ʵǲĻ°ϵ̫ãΪһ˷ˣͲʰˡ   
εЦһЦڿ˼Сʱĳ͸갮ԭʵʮƣͣһӾ˯ˣ˯ĺó   
ǱѵģʱѾʡǵĳվ   
Ҵ˵ȥﰢûҰѳسһŮòô   
ʵ˵ҲҪȥģΪҴӦҪտģҺ˳װгû͵ҵļҡ   
һصҾ۵ڴ˯ˣ֪˯˶ұˣιˣ緹   
ҿ˿ǽϹӣԭѾʮˣϴ˸Է   
ұ߳Աʣϴˣҷ·   
ǰô࣬ϴôа˵ڳϵ£ҿԸǿģɱ𵽴˵Ȼһ㡣ûУ   
ιιιǶȥģⲻǿɣҲͨ鰡   
𣿻˵أòϲµġ   
¸˿Ծսپˡ   
£㻹㡣һ˵һֹͷһ¡   
Цû㿪һ£극ߵͷ˯ˡ   
ٽȥǰ˵û˯Ҫúõ˯˯˵ͰѿͷŹϡ   
֪ˣŮҴһ䡣   
Ѿ˯˲˯ڿ򿪵ӿʮӣͻȻͷŴ򿪣߳ѵӹˡ   
ôô˯ҽ˵ͻ˿ͷûѷŹϡ   
ҿɲҲһڳǿءҸ˿ͷѾڴϣʣŮҽɶ   
Ҳûһ۾˵Źϣ˯׼ӡ   
Ҿûп飬ڴϱ   
ιұ˯ѽɱǿ飬ָɧ㰡   
ҾͲЦȥι㲻ҪˣҿҪɧѽﲻ׼   
ڳ㲻˵гëôڻë   
ǲѾ쵽Ŀ   
˭˵ûеģֻ˵ѡιСѽ   
˵߶һ¡   
ҲŲĻڻûһҪҿûС   
ҵֲͣʹ   
С׼˲ͣص߶   
˵⻰Ҳ˵̫ˣѾѵˣҵתͷȼ䣬ĹĴװ۵ģշСŮһ泤̶ϸë   
һ£ʮֲȥûогëˡƬɰĴͿˣС۵ģСӺطѣ˷ˡ   
ӴгѽŶ   
˰ɣûƭɡι洵ѽġ߶һ£Ⱥ£ؼסȼͷ   
һŮеɧζɢʵ˵Ҳ̫ϲζΪˡ   
ͻȻ˫رҵͷҽͷﲻͣؽͷӦ   
ֿһ֧쵽ҿѾͣŪһæ֮Уϵ·ǵþ⡣   
ʱҲĿӶֲͣظŪĻָˮʮǰĻˮһϳ֮ˮһʰ   
岻ͣص߶Ұ·ȫһͨѩ׵ٸǰǰһ   
ҵǣһ֧ڸĻһְ֧鷿鷿ְֻͷηۺɫССرɰ   
ҵߴڣſҵ죬۾СĶ˵ˡ   
ǿɲУһ¸ˣҪǿˡҿɲϵҹ˵   
ſ۾ݺݵص˵ٲҾ͸ڳǿҡ   
㿴ڲͽ𣿡ҲҲ   
ҵǰһͦѾܾõǶˮ۾̾˿̧˫Ȳҵҵ߸ܵޱȵ   
Ҳͣ۾ͣĴϢĿС   
ҳºͻȻıҵͷ˫ȽزҵƴĶҵߣ֪ĸ߳ˣĳ壬һĿɹͷͨһֱҵĴԡ   
޿̵к˳ͬʱĸ߳Ҳˣ§ȫٵص߶˼£Ȼطѹϲͣش   
Ϣһ˵þûĸоˡûлشֻЦһ¡Цʲô˵ģϹ²ŸһΣÿζǲݲճҲ˸߳ûС   
ղ߳û֪ʡ   
ˣûо𣿡   
ûаҲһô֪ѽһĿ˵   
ϹҸ£ҴдġƬЩŮĻûͽе÷츲صģҿҲáġұӻƬѧϰһ¼ɣȤģÿҶв   
ֲȥˣɱϹŶ   
ǲǾϹȥ椰ҸԺ׼ȥСĵ㡣߽ƨһ¡   
ιιιҲ̫Ǹ˰ɣҿҮûŮѣȥԼɻҿ˵   
ҰҪȻҰұýܸòãûѣҲ֪ϲϲµŮˡ   
ƯûĻҲҪŶЦ˵   
ȥ͵ˣҾһƯıҺöˣʱ˾֪ˡιҿɸұúˣ֪𣿳Сӣ   
ƨһ¡   
ĻᰡŮιϹֻ찮ʱдһɣӦûİɣҰѻΪҿɲܱ֤֮󲻰ˡ   
ǰ߹ŵıúƯġ   
Ϲ˵ë࣬ûƵģ˾᲻   
Ҿϲûôë˿˸оɾ˵Ļıһ¡   
Ҽ˵ιëôɰһòã   
Уҳڶʮˣųô˳Ҳ֪ɶʱٳιҸĻġɴ۾˵   
Ҳ֪ͱһ꣬ôۻ濴   
ιô˵һʡ   
Ϣһ   
ϢҪˡ   
ǰɣôҪˣһû׼ءҵƤ˵һв   
У˵ţǶӲˣû׼𣿡۾˵   
ԭҸղкֻЦûγѾʹֲ֪ǶѾӲˣŮ˲ƭ   
Ҳǿˣĥ§˵   
Ҷʮ꣬ĲֵҪһˡԣִˣ˲ŶԣΪڸκָ֮ɶһΡ   
ڸһκ۵˵һ˿ҵ§һ˯ˣʱѾϵߵˡ   
һһ²ĳ˵ιղ㿪ĵ̫ˣû˯Ծͽˣ޷˯ҵģҪ㣬һҪף֪𣿳Сӣ˵껹Ҵץһ¡   
֪ˣŮҹҽȻǿΣÿζҪǿ㣬ǱȵģĻش˰ɣЦĻش   
Ҷһ£Ц˵ʶ࣬ҪȻĻҿ֪ġ   
ι˵ˣϽȥԷòһ˵   
˵ͷӦˣǾʹ·ȥԷ극ǸԸֲݵĸ   
ҼҵķϴּﲻͣĸɣҲ֪˶ٻˣֻ֪۵ʵڲ˾ͱһ˯ˡ   
һֱ˯ڶУǲݲݵĳ˵㶫󣬾һҹ˾ͣʼһ˵İ೵ǵĳسվʱѾڳվǣһǣüЦĲͣлһСĿҹǶ壬ңݵεƯĺãлʹһȥ椡   
ҲЦǶ岻ݴǵģ˳Ľ˵㻰ӵĴӦ˵ʳԵġεľҺŰһлᣬ׼ȷ˵ǧټƵһճһ͵顣   
Сӻڹ˼ûʳԣȥǰݹҴһأûҳ       




     

ķװĵ治̫жʮƽټϵ塢ƽ׵Сֿ⣬Ҳôˡûһ׬һǧĲ⡣ڷ޵˵ͦˡ   
һ죬ҵĺԡ˵мװƷҪҰȥʡǵķװгˡڵĿ˶鲻øңԽȥһҿʱ뷢ʱ仹СʱʹĦȥ   
һֻ֮꣬Ƿڵȥͣ˶⡣ҲֻǵͷҼæֻվһȥæ˵ȿ߰˰˺Ͷ˵ƣ㵽ֿҪ˵·øȫֵܣк   
ƽ촩׷ۺɫװȹȹֻȵһ롣ȥкˣǰȥġֻû˿ĽϴһԷۺɫĸ߸ƤЬһһش־ûдڿ㡣   
Ϊڽƨϵȹûڿĺۼѵʲôû   
һ뷨汾ݵֵܿʼʵˡ   
Ϲô˵ͣϵĻֱ˵ιҽȥð˵תȥ˵Ĳֿ⡣   
Լ˶˵ģ֡ǸǶһҵļ򣬸Ҵ˵ЦЦûϵ͸ȥ˲ֿ⡣ֿ֧ܣѾҪ˵ķװķװѻɽ˽ȥ˳ְŴ˨˨   
Ů촩ȹӺԸŶôȹӾڿҲŶЦʡ   
˭˵ûģҴ³Ķֿ㡣㻹ǴأЩҲ硣ֻҪ˵ķװҲûһ۵Ĵҡ   
³һûأֲŮרңʣҵѾ쵽ȹĴȸˡ   
ôǰָϹȥʣŮתЦЦ˵   
е£ûͬҸ𣿡һ˵һ߸ССĶֿĻ   
˵ûأϹ˯˵λʱġǮء°ɣСӲ̫ɿԺʲôжܸһȥҪ׽ס۽ˡ   
˵ˣֻú˵Ҫ˵øŮѣڻûжֻõȥˡ
æȹ˵  
ԣæ˵һۣͼҪ˵ķװҵĻл˵ġæ˵Ƿæ   
˵ġæ˵æҷװæϵָˡ   
Ҽָͣˮʼˡʱ۾ָ֪ҸĿС   
ι㲻Ҫôҵڿ㰡ӺùѽҲҪʮһͻȻſ۾ҷŻȻƿҲ֣Ѿҵķװŵһ󽺴ݸҡûнӡ   
ιŮں밡ҸɫĶ˵   
ϱǷʲôǶóҷˣǴǲҲġʹ˵˳һΪ·͵˭֪һͳߣϰѽźãһ׽סҵſڰߵһޱĸоɹͷһֱҵĴԣ벻Һ   
ôһζģûϴ谡ߺҵ߱úҡ   
а춼ϴģǸˡҴһ䡣   
˾ɶ¶ġϴҲϴɾ㣬´Ҳ㺬ˡûУָ´ˡ   
֪Ůιѧİҷǳĺ   
ǰڻƬѧģҵĵһʵƷЦشҡ   
˵Ҳ̫˰ɣʵƷһҲҿ˵ιôȥŶ㡭ҪСĵѽ𡭱ҧˡ   
ȻĻԺӶùҮŶҵĹͷĺÿһºͼһҵĹͷһݵĿεʵ̫   
һң治˵⻰ʱѾſҵߡȻվң˫ַǽ΢΢ƨ𡣽˵ιûʱˡСĵȹӣŪˡһ³ȥ˿˾Ͳˡô˵СĵذȹȻҪСòСۺɫĶֿ   
ιڿѺһȥϴڳҲǽ̹ôˡתͷ˵ұڿ֮ͰѿӷŵԼڴûؼΪġô˵Ҳֻð˼ȥˡ   
ҵ߻ûȫȥƨϾһҵ׽ҽ˫ְƨǰһƣٰǰһͦĲǲͣشӸͬĶҲһ£㶥һµġ   
²ʱͻȻӵϴŵ   
ƣûа˺ܶ˰¸˳к˰һæ   
òͷضϹ˵һûãæңСض˵Ϲڴˣιйѽ   
ЩһŪڿġ   
аŮкаһγϾкѽ   
һڵĹһش   
ǡ𣿡Ϣʡ   
졭ˣˡҴ   
һҪˡһƿңתһڰҵҵĹͷںļסղҺʱҲ̲סҪкĻ̵סкҰĴ˰ƣӹܡҰѾҺ³Ϲûʱ֡   
ԾͰѾҺ̵   
ôѳѽһüͷ˵һֽҪҰߵľҺһ¶ݣͳ˲ֿ⡣ٳȥǰĥҪڿҡ   
˵СӣղڿʱҾͲµʹˡ   
û´˰ɣҸ㣬У˸㣬ҴʲôûпӸסġĥˣоͲС˵ôҲĥˡһŮ̫ԿǸճһˡ֪λûͬС   
߳ù˵ôü·ҪСʱԼʱ䲻Ҫɱȫֵܵķʱ䰡   
˼ˣǶ಻˼   
ôֲҷôҲ֪жࡣԺԼȥã鷳ңͻȻϹ   
СӱǸŵˣһŶáϴЦĶ˵ԲšҲԣ֪ˡ   
ٺȿˮϢһ¡˵⻰εҡ   
ҲҪ֪źãжܡڵϽסݹˮϹ˵۾ȴֱĳҡ֪⻰ǳ˵ġףΪŲˡ˵ֱŴ   
ҿ˿뷢ʱ䲻Զˣ͸ǷǼ׷װĦȥسվسվҸҴҽ첻ôҪǰ̣Ϣһ£°ʵ˵Ȼֻ˰Сʱеƣ͵ġƣ֮¿ϻ·ܣɲǺġҿǸְҵµ˾   
˼죬һЦĶ˵Ƕܸ   
һĻûʲôңɴ۾ʵðƯƯģļ䷢Ȱ   
ιֵܡ˵ɲŶ˸ǶЩûܸԼֵ˼ҿҸŮŶιֵܡҪЩûҲԣʹȥܾͲˡ⡮ܡ͡˼ҪŶЦĶ˵ҵǸ   
ҡҡֱʾûϵ˵ңûŮѡ   
ıܸŮѣԸԸ⡣Ż˵ƷʵǸиˡԸⲻŮ˻澫½Ϲڸ˵ͲỳҸһˡ   
ǲϴθ˵Ǹðʡ   
ԣԣԣֵܰʵ㣬椵òǺõû˵ŵĳ໹ȥɣŻҪɫܶࡣټļҿ׸ŶķװҿģϰʡҲ˸װ꣬ǸġҹϰҲңмλǼҵĳ͡ǼĶ磬ҵҵǮһм̵ġ˵ϵܰɫյĺ²аϧᰡ   
ͣŵıáһǰƴӦ˵ˣ͸һ̶ȵĿߡȻСӾԲ   
Ƕܵܵ˵䲻Ļ⡣ĺ£Сӻῴôһһ߲ôͻȻˡûɣ˵ĺҲֲҰҾ˵еţԾʹ̫ε   
ӴֵҮͲ֪ˡʲôİһڰȥˡţһңһеӴžԱ߸ҵҡҾҧ꣬û֡һε˵   
˵Ǵеˣ˵ڵĹһ׬ʮ⡣   
Թ׷ιֵܡû⸣ԼԲĶԼֵܣˮ㲻ܶ˶أ˷Ѱι˵ڶ㻹ûԸԸء   
ĺ£Ļ᲻Ӧġ˵ԲҲҾʹӦ   
ԼΨһСư档߽ưʱ޺ѾˡƸǻ򵥽ܸԵϺĿһ   
椳治۾ˮģ촽˵һһϣ޾Ļ롣ɫ͸쳤۵ģҲֻʮյѡѹҿҲóǰк֡Ȱƻ߳һͷһ仰õû˵ûƭң˵㻰ˣǼ̡   
˵͵ʱͬͬ²ҪôͱһʮءҪҵ֪ˣһЦ˸ŮѣҶûӰõĻɫȺĺãֲ԰ʱ³ûаҵĽ¶   
Ҷˣ治Σһ俪׺һ󣬰ƺȥϴּ䡣ҵҸǳ⡣   
Ȼһ¾Ц˵Сӣиұÿˣһô˵ĽҡƵĻҲһϲˡҺʼ   
µĽҺĸԽԽáҺŮѹϵҲǶһ͹ңҪϴ·ûؼȥϴɾûҴʲôöԶùҳԣûжټͥůĴϴָеǳҸ   
вǣʶһûҵǹˡȻʱʱĸҽϵġҪǶһɫ˵Ǹеϧ   
еġʡװϰ˵Ҫȥʡ⣬Ҫһ𿴹⣬˳ʡѡŮô˵ʹӦˡĸ֪һŮѣֻǴûѡ˳סҼ   
յҼסһ磬ǱһڴϽǡ۾ҵͷ岻ͣص߶ҵֲͣظҰϵ·ѵһɶǶԷ鷿ͦǰȰƵĻҪκͷǷۺɫģͷССġѪԵĹϵɣķɫһİסëҲȰƶ಻˶١   
ҵָҪʱ§ͷ˫֣ͻȻ쵽׽סҵ֣ҵָ۾ߺСض˵ָơ   
вĻ֮ζ¡йͷˡѹԼϵ·ȼѾӲò˵߲   
ҵ߸ղȥһС룬ͷ͸жסҲ塣֪ĴŮĤǰһ߲ͦ嵽Ľһ˫ֽ׽סҵ˫ָۣҲҵļ⡣ûҶ°ʹˣԺӾͲùˡ   
㲻ҪôҺʹѽ㲻ҪٶˣӦһ   
ſ۾˵һСĶ˵ڿˣҪŶʹ   
ҵ߱ǽģůΧӹһһϵҵĹͷˡ϶ˣҲôĳ壬ֻһһµ   
˶ʮºˮͶϼӿ˲ٵ۾ͣҳ˻£ͻȻ˫ְͷıסͷҿҽѩ׵˫Ƚһҵضҵߣٵص߶   
֪ĸ߳Ѿˣٳʮ¾ͰѾҺкǲͣشϢһɵһȥϢ   
Ϣһһ֧§סҵľСңԺ᲻᲻Ҫҵģ   
ĻᰡôƯŮѲҪΪǷӰұ۾ش   
ҾͻȻˣҪˡιǲǸұһȰ۾ʡ   
е£Ǹ쵰ģҵɴ۾˵   
һ֧Ҷһ˵ұ˵Ļûɶãǰ˵Ϲɣʶڶ͸ңһˡû˵ɣҿ㻹ƻʲôʱ򣡡˵Ͱ쵽Ҷϵһҵһ׽ȻͣŪ   
ǰɣʲôû˵ġһ˵ҶˡԺʡ޿κε˵   
㻹ңӵĲֿﶼи¡ιʵңܹ˶ٻˣǸ˶ٻأ⻹ҶٻءȻ˯˵ֻǲͣŪҿʼʹߡһŮ˷ǲ   
Ϣһ۵վվˡҰ˵   
ҵİ󣬲ɵЦ˵˵ϹˡԼڲѾվҺһظղŵĸоѽղŵĸоҺŶ˵һ£ֵˡҾϲŮңҵ   
ҪɣҲ붯ˡ˵   
ý̲УҲᰡ˵仰ſϡ̧ƨɣѾʹ߶׼ڣҵ߱˽ȥһ˵Ŷ   
Ҳͣ϶ͣظͬĶղֵСˣǴĽгĻҵġһԷѩ׵鷿ǰȥġ˫׽ס鷿Ūͷ   
ʱѾûиоղŵƣˣֻͣһ㡣ǰͬĶºͻȻƴûٶСĸңղĸоˡʱҲк˳   
ٴϢһҸָои߳ʲôи߳Ҫҽ͸ҽ˵оһʲôи߳ϸһβܸ̫࣬ȻĻͶ治á˵аȥĻҵС᲻ġ˵Ļ˵úûҪȥˡ§·Ҳ˯ˡ   
˯ǰǿҪְ°һءı˯˺Ů˶һһ֪԰Ȥ¡Ҳ⣬һڼͲҸ찮Ļ˵ڼҸˣо浽ʹжһǰŮ˽ģȻĻڵѰƸˡ   
°һص¹ҵ¿óٰƽϴּϴ衣һϴϰϽ찮ʱʵڵȲˣҸսŽŶûվͰҰڿɳϣ͵   
һ찢Ƶʡû϶˵Ҫͱ˵ĻҪԼͷ˯ô˵Ҳֻˡ˯ҹҵֲֵˣɻҲ밢Ѿ˯ˣȽˡ˵ֲûƸ£Ҳ¡Ц   
Ҿ߽˷ںڵġߵߣ   
ڿ㣬ĲҾôһҲûСƽСҲжһģ±˰ɡôˣȽǰ˵°ֻ֪塢ʮ¾к˳ſشϢ   
ôͳһûءһ֪ˣΪġǰڸ˵ԭҸղǸ찮   
أȥˣҾŵʡ   
أ𣿡ͻȻͷĵһһ˿ҵĲڴϣЦЦҡһ˵Ҳ̫˰ɡǲԼŮѻûͰ˼ҵĿӸˡιǸûа   
ֵ˰ɣҵ˺þ   
һм䣬εĻشҲŸճأϢһ°ɡ   
УղŸһأûɲҪ⻹һΣ˵⻰ʱѾſˡ   
ô˵Ц˵ñ㡣˵ſȼһڰҵߺ   
ͷҵĹͷʱʱİҵҺұ߿ٵʹƵĺϴڲֿҺʱָһ¥ˡû¾Ͱҵֵܸġҵ߿Խ״̬ˣͶ˵ˣѾӲ   
㣬Ҷ׼ŶҪڰƵ£ҵıһͿʼƨһһµģŪҵߡҲĴ   
治ͣʹͷҵҡѩ׵ƨңҰȥָԱɧšҵĶ̫ˡ߼߶˵ϹҪ˫׽סҵ鷿ҵͷô˵ֻð˵İˡ   
涯һٶºĸ߳ˡҲŸڰкûк߻ӲӲġҵ߻ӲҲû뿪˼ſϴϢ߳ϡҵ߻ƨĶŪҵߡ   
Ա߿ͷëˣѾ˸߳Ͷ˵һθ߳ҸղǴλûءøλø㣬ñһ¡   
ô˵˫üԸ뿪ҵӣһϢ   
ƼÿλãҲҿˡϣסҵ߶׼ҵ׽Ȼƨ̧ٿٵ   
ٵظͬĶٵĴϢûгҲĽ϶ÿһҾ϶һ¡ʱֻ԰дﵽ߳   
˫׽סǶԿɰ鷿ƴ϶Ҷңǵĸ߳ͬʱˡҰѾҺкڰƵſϡһ뿪ҵɵһȥ˯ˡ   
Ϣ˴ŰСʱ§ңҪһΡΪҸղŸΣҪ⻹һΡѾϢ˵ң˵⻰ҲٶˡϾͺճһ찮߳󲻵һҲҽһľҺк§һ˯ˡ   
ʱѾǵڶʮˡѾ緹ˣһԷͻȻ뵽ʲôǣιȦҽȥҮǲǰһʶЦЦðѷ絽һǡǲûشˣ֪ϵˡ   
ԴԺÿʡû϶߽ǵķӲСڵ˫˴˴       




     

˾˺õиõġһƽˣҲ⡣ĺϷﻹȥҵʵĳͰһʡǡһţһң޷ȥʹÿ춼ҡڵص椣رĽ   
һ죬ǵİ೵յسվֻææܹ˵ֵܰ¶   
Ƕզһ粻˯ﰡҰɶ¸ЦǺǵʡ   
ֵܰŸңʡ绰˵ĶӸļ˶֪һ˵Ҫ˵أܲһһˣи׼Ҳá   
ǰɣٳǰûҰһĻһ˵˵   
ϰյҽԺ֪֪ͨ˲רĿԾû绰ˡֵܰһİ֡˵ҪСĵ㰡ֻզءˣˣˡ㿴վڳվſڵľϰˡһ˵һָվſڡ   
˳ָķȥֻһʮʮ겻ˣվڳվſĴԱ߻վȥʮճͷƯŮ֡   
ҾʣιǶ㲻˵ҵĶզֶ˸㰡   
谡ʮ겻ˣҿˣ϶ĴͷͷְŮ˵ĶӸܲҿطǸ鲻ɡֵܰŮ˱ôƯءһ˵ҪСĵŶιա̣ȥк˵˵⻰һְ³Ҵĸǰ   
Ͼˣһ˵   
ǺǣСͨ籨ŵİɣЦ˵۾ȥض˵ǰȫɣҽа棬Űգĸĸ໹ֲ㹴ˣѶӸСǰ;⻰û˵꣬Ͼ͸Ŵһơ   
˼˵һ㳤ӶûСϹһ۽˵⣬˵ǷԷġȥɣ¶Ҳ˵⻰Ҳûͬ⣬ת¥ķȥ   
ŴһƵЦס˵ʮǰҶܲ   
ܲߣߣߣȥ   
һȥ˲¥ǳΣȿ˵Ҳ֪˰ɣ˵˵Ҫզ졣   
˵զզˣǸθеˣϷģһḺġҺ˵   
ã˵İϸ飬ĶӻûҸֽʱӣѿˡ¶ɳ㻹ʲôȲɡ   
˿ڲ˵Ǯ㲻õģǼҳɡ   
ϯʡڰɣ㸸ĸȥ˰   
ĸ̫˼Ǯҳɡ   
ϻǮǳɣֻҪŮõˡιСҲ̫˼˰ɣݶ֡ҲһһҼЦǺǵ˵   
һºҺˡĳʡļҲءҸĸȢ˸ƯŻֵ춼ϲ   
ɴرƯҵ۾ĸȥʽȹӰӰýģǰǶԶƨɿ۷ֱǰǹ˵ӣΪǰء   
¹ȥˣĶҲԴ֪֮ͲˣСҪְֻҴʱ򲻳ѧҿڽҵĸҲʡסҼӿͳæһ£˳չԼŮ   
һϣҵ߲Ӳ˯ˣҲ˼ңڴϴɻˣȥϴּԼ⣬Ҹ㵽ҪͷʱͻȻĸ   
ι¶һźòðҿôû֪ǲôͶ밡ǹҰĸһ˵һɫɫҼӲֵܡ˵ιûаûãԼɳȥ㣬ң򼱵úܡ˵⻰Ҳûо¿   
Ҳ˼ԼߵɳϽ⡣һᣬĸϴּ߳ɳϣ۾ҵֵܲ˵ôûӴͷ治СŶҰյվ˵ԼɣҪط˯ˡ   
ʱҲ̲סˣһְĸһһֲ嵽ë   
裬̲סСĶ˵   
㶼ˣ׵֪ķŰ   
ô˵ûҵ治ͣ   
ɶûѪԵϵ㲻˵Ҳ˵˭֪裬ͰŮԴ֮Ҷûˡ㿴ǶӲòҰٶȴӿͳĸ￴   
У֪˾ι㲻Ҫҿ̲סӴզһ˵һҵ߰Ū   
㿴˰ɣûƭɡ裬ôˮˣҶҪҲͣڶߴ˿   
ˣСɫͱһΣ£ѿӾˡĻû˵꣬ͰԼĿֹҵĿӰ£Ȼɳſ˫ȣٰºΧǶԴ鷿¶˳   
ʱҲϹȼ߲Һܾûиůˣֿ޻˵   
ȻûͰܣһʮͷŮ˵ǼƷˡŨܵëÿȥһëҵƤһ£ĸоҵϵߡǶѩ׵鷿ҲûĸоʵĹǰɫͷѩ׵鷿Գ֮رĿͷֻһ㣬СʱһûԹ̡   
ҵﲻͣسÿһ¶嵽סɸտʼСؽУ鲻Խشһ߳һ캬ͷʱˡͰѹϺͣ½ͷ쵽ҿǹ˲һִû취   
裬ôᳳģ֪鷳ûа취ֻ֮ô˵ˡ   
аŮÿζôδζףҲгаŶֵˣ桭ҡˡ⻰û˵˫־ͽ§ңȻ߶˼¡
ҵߵڻûк˼ĽǿҵҲежˣֻݺݵ塣֪һپˣʹ˵ĸȽزҵҧҵ´˻ûн  
СɫôûҡҵڶζĥʱŶֵˡ˵   
ںܾûˣҲе̲סˣڳ˼ʮºͰѾҺкĸͬʱĵڶθ߳ҲˡſϴϢ۾ܸ߳ϡҲ§ңͣĴ   
Ϣһһ˵Сɫľôѽɢ˼Ƶġιÿӻط˯ȥˡ   
ĸҪˣһκòãЦ   
ղŲǸһٸͻᱻԵŶлԶٱ˵⻰Ͱһ£ȻҲϾܽ˿ͷ   
ұȥģһȥ˳ְѷҽȥֻûصԼķɻشϡ   
Ҹһ£һ¥סҵͷ۾˵ϹҸղŷ˸Ρμڿɳ찮деúܴҮ   
е£ܵءι㲻ʲô˰ɣղȥϴּʱСˤһŽгġ˵Ϲˡ   
ЦЦ˵˰ɣĽдҴСˣǸ䷿Ҳûʶ֮ǰڼĽд¶Ȼô׵õϹ㻹˰ɣŶ˵⻰һҿ׽סҵߡ   
ţ㲻Ҫ´βˡ˵ˣֻõͷ   
ҼôԣûȥҸŮˣҸĽƷɡЦ˵   
лŴ˿ֺǺǵĻش   
ɱ֪¸裬ôΡι˵ˣһ繫ҪȥҽԺأ˯ɡ˵˯ˡڸղŴսһҺܿľ͸˯ˡ   
ڶϰ˵㻹Ҹĸ͹ȥҽԺ顣ұҲȥǶ˵ҪҪڼϢ񣬼ô˵ֻôڼˡҵĸΪҪȥҲûȥ   
һţҾһֱĸĶ˵裬촩ȹƯŶӴ·Ӱýģȥ˸оܷҮ   
СɫǲĸĻЦңֽιֱȹȥ˼Ҹմ·ָ   
裬ŮиϰߣƯŮ˴ȹӣ뿴ڿʲôɫģҿҵЦض˵Ѿ쵽ڿˡ   
У㿴ģˣĸ¶಻˼Сɫʹβһ֪ʲô˵⻰һ£ûзҰָ嵽   
ӴҵĸҮզĽͻȻڿﲻ˼ҷﲻˡǽȥ緹һ˵һ߰Ͻҵķ˳ְŹϣȻڴϡֻһֱ֣ͣ   
ιôɫѹңѷÿȰ·һһҪ·ȥأɱŪˡһ˵   
һô˵ϷſԼ·ˡ·ٶ죬ҵ·ûѾԼ·ѵһɶ   
ѹˣͰҰڴЦ˵Сɫ㲻˵緹𣿺ãٱ緹ԡ   
һ׽סҵ߿ٵŪҵҲʾزﲻͣĽĴָʱʱʹˮһӾͶþߵëҲʪˡ˲ͣص߶Ҳʼ   
һʵǰס˴˵Ů졭ĸһ¡   
һû湻أһ°ɡȻҲȥһ붺һ¡   
ٲԺҡ㣬Сɫˡ   
ʵ˵⻰Ҳȥˣô˵һǵЦ˵裬ⲻͽ𣿡   
Ҿ͹ȼ䣬λӲֵܲ嵽Ҹղһʱ˫ְҵƨѹҵ߾ļһ½ؼסҵߣĶҵĿм˼㣬ֻ߳ٺݺݵ壬ԽԽá   
Ҳͣس壬ľͲͣÿһ£ҵĽУһһ䶼Ľд֪ڼңԾɵذеرĽзļǿҵʹҿٵءݺݵȥ   
ҳ˻£Ƚҵ˫§סҵľͷ϶סҵߣ岻Ŀٵ߶˼¡֪ĸ߳һûͣ   
Сɫ㡭ѽôͰҸˡιһһڸ߳Ϣ˵   
Ҳûлشֻƴس壬һ߶һ캬סɫͷһжִȸղŻеô   
һһ߰쵽棬ָͣԼꡣ   
ŶСɫ㺬ҺŶҡҿˡִϢ˵   
ʱҲ˵ʲôˣֻǼԼĹٳһʱҵĹͷͻȻһ飬Ҳ̲ס˾ͰһŨкʱĵڶθ߳ҲˡſûһϢһ뿪ɵһȥϢ   
Ϣһ˵СɫɶʱʼĸĻ   
һ˲˵ҵĻʵɣҺ죬㴩ȹӣҿˮֱŶһЦش   
ֲأܾȥģҵﶼëˡ˵Ҵһ¡   
ҰȥǶëЦ裬զôëľôٰİɣ   
˭˵ǵģҸɣⷽ泤֣ǼͷҲûëǵļŴҲһι֪ɣ˵   
Ļ֪طʱ˯ˡĸǿŶҵûιɣһЦʡ   
ЦʲôѽֹҶһ£˵ǼǸ϶⼸궵Ǯˣʡ˸С꾫Ĺ˵Ұ   
ι㲻᲻֪ɣǴСɫһ׼û¸ɣ˵֪֪¶   
һĻҵľ˵ûŮȷʵϹ¶Ҳ֪ʵ¶Һºҵ˰͸ʡ˸̣ʡǿ⣬Ҳûнʡ   
ʱʱ͵ʡǻǶ̣ǱߵķԿ׽ңпվȥտһ£˳һǺ꾫ûгڸñӸǱֻȥΣŮֽСɧ˿ֱˮ˵ǰǾư﹤ġΪ˵˵Ҳҵİĸټֲ̫죬Ҳû˼ȥ   
ιô˵شѽǲִʲôⰡĸ˵   
ϹĻ֪ôడ㲻˵һ֪ء   
ҿͲˡιҸȥʶǳŮˣ˳С꾫˰ĸﱨñͷӴĶ˵   
ӴҸղŲǸ˶ñϹôⶥ󰡣Цش   
ȫզĴӦ   
УУҪǸ֪ˣ׼û꣬ҿɲܴӦ㡣ҡͷ˵   
ʲôɶ㵣Сӿһأʡǿ⻹ҳأⶥͷӵλã϶ȥǺ꾫˭֪ǰͷǺСɫιŴӦǲҪ㽱ƷŰĸﰡЦЦĶ˵   
ҪʲôƷǺöĻǿӦɡ˵   
ұ֣ĸ϶˵ĵһθ㣬㲻Ǻö   
һ˵ĽƷ˾϶˵ǲİ   
Ұ°ˣɱ˵㻰Ŷ   
ȥģ˵㻰ιڸʲôôŶ嵽ŶСɫͻĸ⡣Ŷ⻰û˵꣬ҵѾˡ   
һսұһǽƷǲǺöģôҲҡ˵Ȱ¶ˣٸҷȻô˵ҲֻˣǸǿŮ˵ˡǸκѾʮˣƿԼ·ͳš   
ĸߺ󲻵СʱҸĸͻˡһҸĸֺǺǵظңҽԺļ˵ܽСƽϢҸ˵ֱ   
Ҹĸ֮Ĵ˵ϹҸղҽԺʱַһΡ   
ˣʵҸղŸָءȼɣСһ㻹㡣û˵꣬ҾͶˡ   
ϹôͻȻʵˣҵϹɺһ˵һ߱ҴЦ   
ǼŮôһҲûУȢţ治֪ϱӻ˶ٸ       




ģ     

׻˵֮±·⻰˵һ㶼ûڡĸʥּһʱʹҡڵȥ˵Ķլȥöˣ͸ǶСˣεĻȻٲˡʼҰĸҲ̫Ҫ¶ֻеȻˡ   
ҵĻˡһ磬ǵİ೵Ҫ﷢ʱҵ˰ܹǧǮңҽС񡣻ȰǮùȥŻؼңøĸ﷢ˡҾʹӦ   
ǵİ೵ʡǣҾֱӵ˶լǵطģֻһһҵʱ㣬˺óһʱСš   
һֻСһ˯ȹһ֪ûдΧΪǰֵ˯ȹ͹ڿ״ҲԼɼ۷ûѿˮ   
ȫ磬ôôС˯ԡҡ   
ɽҰǮù㣬˵ûǮ˾ͽҾø㣬ôǮá˵⻰ʱ˫ۻһֱ顣   
лιѽûŮ˴ɡҵˣÿŮеĸо   
ĻҾͻع߽Ц˵Ǻǣ㴩Ҳôһ𣿡   
˶ɫŮ˴˵ͿӶתһ˵һ߰ѴŹϡ   
ҽ˿ɳϣӿڴóǮݸСסҵݹǮһҴ˯ȹǰĿڴǶѩ׵Ĵ鷿ۺɫͷ˳鹵¿ۺɫСڿҲҿһ˿ö񣬾סҵݸǮʱҲûע⵽ҿô԰˶סһο   
ȫ磬ûа˰ɣզ˵⻰Ͱһ¡   
ţЦһЦ˵ҡȫ硯಻˼ô˵ҲĸôҶ֪ôˡ   
ӴˣҶС꣬ʸĸﰡŮʸ㳤㿴ҾͽһСɡȫ磬˵Ҿͦõģûҵ˿ʵ˵Һܸмġ˭Ǽֻóַ˵⻰̾˿ɳϡ   
һ˵ҵ;ò˼ˣҲ֪˵ʲôźáһʡŮһɻҪǮؼܡã治סУ˵ʲôÿ¼ôǮϼҡ   
ȻǸɫǣҷԲҴǿŮ˸µģĸҹʵ˵ﲻ̫£Ҳ˵Ϊɶԭֻе㲻ԾĻͻȻԼȻǸöе֪ġ   
ĸҲ̫˵㣬Ҳѹģ˭ϲԼɷС۰Ůĳ߶Ⱦǣô㶼ԣÿؼңҲҪԲؼҡһҴϿģҵĵǺܰģҾǰĿݡ   
ÿ˵Ժ󣬶ϲ̣ʾǮɡ   
ǸʮĴȥʵͰ͵ģҵһҲ˸Сۣ   
ðοС˵С񣬵׬Ǯ˾ͱˣؼҸԼϲ˼˾ˣԼʲôʱÿ˶Լ˵ڵѴ   
Ļϲˣ˵ЩĵĻˡȫ磬ûпˮҪʲôҸá˵վߵڿıǰ򿪱Ÿϡ   
С˯ȹѷۺɫСڿ¶˳ССڿֻѩ׵ƨһС֣ڿȸϣĹҲ˳Ҹһ֪Ͼͱ龰ˣҿ۷ֱˮֵ̣Ҳڲ֪֮Ӳ   
ȫ磬пֺͳְ֭תͷңϾͷڿˣ˵㿴ʲôѽղŻûҪҪٿ㰡   
ô˵ϻعͶ˵п氡ڿʲôѽҿֺˡ   
ûпô֪˵㿴氡ɫһ߰ѹ޿ֵݸһһ£˵㿴Լɣûƭ˭   
˵ˣֻЦЦε˵ֲĿǲСĿģ   
ءȫ磬㿪һĳҲۣɳ˯һ²ŻؼҰɣȥñӸ㡣˵⻰ͽ˯˴ӡ   
ҿһĳҲеƣͣô˵;ⲻʵҲʱ䣬ҸǲǻеġҵɫǱɫǸĲ˵   
ҽӹҵıӣɳ˯ˡ˯Сʱңɳ˯ϰߵ⣬Ҿ˯ˡʱҲؼˣҾͰѱӵûķȥ   
ҽ˷ͷںĴ˯ѩ׵Ĵ΢΢ſڿûб˯ȹס֮ȫ¶˳ڿмë˳ȻǶ鷿ͦǰһ֧鷿¶˳վڴӣĿ   
ô˯ˣϰ˯ɳС۾ͻȻҷ   
ϻ˻ǰ˯ɳе㲻ϰߣû˯áô˯ҲǱӰСѽ   
ӶˣҸʲôѽû˯ã͵˯ɣʹŶȻû۾ſ˵һ֪ڿ塣   
仰ҵ»ɵȥӷһס˳ְסֻ¶鷿ûиоһ鷿ҼûзӦĴָʳָͷһ¡תͷſ۾һۣҲû˵ʲô֪ڹҰʹˡ   
ֲֻ֪ȥſ˫ȱܵغ£ҵָڿڱ׽סҵ֣ҵִڿ棬Ȼٰҵʳָϡʱ֪ҪҸʲôˣҵʳָϲָͣز   
ˮƺӾƵһӶ˫۴컨壬岻ͣ΢߶״ҲͻȻһѹϣʹҵ죬ͷҵﲻͣؽҲͷӦʱѾӲӲòҪѿӶˡ   
С̲סˣҺ𣿡Һͷú   
Сһһߵ˵ͷſҵƿһ֣ȻҵСϰҰѳڿ㶼ͦ߾Ū˼£Ȼ߶׼ԼڿҲûѣֻڿһȥԼҲ̲ס˰ɡ   
һͰ׽ܵΧҵߣеůҴޱȵĿС   
ҵֻͦ߶סӹӶʹҵõĿС   
ƨһһضŪҵߣÿһҾƴһͬĶҾ͸оôˡԭûڿ㣬ڿ߶һֱĥҵʹҸоʮֲ   
Сڿ˰ɣڿ߹ε۰СĶ˵   
Сûгֻһͷɻش˳ְ˯ȹˡϹȼڿҲȻٰԼ·Ҳǹ⡣ëһչ¶ǰëòڶˡ   
ʱҲ˲ˣֻ߲嵽ҾͰ߲һӾ嵽ףһ۾һ¡֪ڹôͲ嵽ףܲӦΪ˱ʾǸ⣬캬ͷͷͣͷϴת   
һ֧§סҵͷذҵͷѹ鷿ϣһ֧쵽棬ԼҲرɼٵؽгʱĳ嶯ҲļӿˣȽҵ§ͷְҵͷϺҽҵͷﲻҰͷջȥ   
ҲͣسǵÿӺһ£ëƤһ£ʹҵߡҳʱҲ̲סˣֻùͷһͰѾҺкҸտʼкʱĸ߳Ҳˣſҵһ£Ȼ˫ֱҴϢ   
ϢһСض˵СԲûаѳֺԼ㲻Ҫ𣿡   
ҲģҲ֪㻳ˣܸ£ҲСҪȫ磬ʵˣ֪ԺҲʲôģֻˣҲõ˰ɡ˭ϲءĵĶ˵   
̧ͷҷ۾еˣĶ˵֪ϲңҲϲġʵ˵ѾˣҲҶʲôŵԺʲôѴ͸ңһᾡģֻŵˡ   
ȫ磬֪ϲ㣬ҾˡҲҪʲôæֻ뿿ԼԼ⡣ʵڽˣһῪҪæģлˡǵǧ緢ˣΪڻҪľԮǼûҼǮȥǲеġ˵   
ô˵ھθһʱ޻˵ֻбһСĶ˵ɶ¾͸ҰɣһġǵǾԲ֪ģİɡ   
ҵĻ󣬾§һ£ȻЦ˵ȫ磬ʱ䲻ˣؼҰɡȻ㷢ˣҪҹϰֺҪϹˡ   
ô֪ءСһκòãЦ   
ԵԺСҪٹҾˡҰ㴩·˵⻰һ¡   
ֻòԸ˴СҴ·Ҵ·ʱֻԲĵֻ鷿ȥƨһ£һ䡮ɫǡҴ·СͰƳšٳʱر𽻴ңҪһؼҾϴ裬ŵбŮζ   
һصʱѾϵʮһˣϴ˸緹ҲԾ˯ˡĸһ緹ԵģûгԷû˹ҡʱѾˣĸѾѷ˶Ūˣ˾һԷ   
ôٲŻǲȥʹͻȻҡ   
ƽ°صʱǻûŵģҲ֣ͻȻĲôãҷӦҲǹˣһתҵɴˣ󣬷ֳеʡ޺ٻؼңԳ˵㡣   
ҿҮЦĶ˵   
˵ѽĸ쿴ңһҲĶȥ   
ţûŮ˵ζ   
һϴˣ·ˮͰ֤ݶˣôưԺŲ׼ȥϴ裬˵ɱˣ֪𣿡ĻȻǼȴЦ˼   
ԷɣǰκòãҶˡĸҴԲҷ۾ȥҲһǲµȥЩʲôˡ   
Һ໥һ£ȻЦһ粨ȥˣ֪ҺС£治ʲôһ뵽СֵܾͿʼԾˡڴϻ¶ҵӲòڿҲˡ   
Ա߻û˯һ¶˵ţܲ   
ôһڴϾɻӴôĸŮô󰡣һЦ˵һ߰ǴͳŪ   
ˣû¶Ҳаһ߻شһķ񣬵ûн⡣   
ôûðҴֶͷʡ   
Һһѳģҿ˵   
Уſ㺬ѹģһҪ˯أҽ˵иҪϢġһһ˵   
ôΰһ˵ˣ   
оǲУĥˡϹȥڷ   
תͣ˵   
ʵ˵⻰ĸǱȥˣһװ˾˵أĺ˼ȥĸѽ   
Ϲ˰ɣװϻڷ˯㲻ɳϸ÷츲صģôͻȻ˼ѽﵲ˯ˣȥʱһҪٴŶЦ˵⻰Ͱ𴲡   
ҡʥּҡڵĽĸķ䡣ԴҸĸԺ˯ǷСҪʱһƬ˳ְŹϴһֱסĸҷѾһ˿ҵڴϣͰѱ쵽ǰ鷿һ֧쵽ָ嵽   
ҵս˼£ʹĸСɫʲôô͹ѽ˯ûа   
˯ˣǹǺñûСӴĸô·Ҳһ˯СҮҵЦض˵ָûͣ   
ѹ˵ýƷǲǰĸｻ񣬸˰ҷĸǶ۾ʡ   
һôʣҾ֪ѾµҽϸɶȥˡʵĲ֪ҺС£Ҿð¸̫ԲСˡֻúҵ˵㽻ҵûأ֪   
СɫװղųԷشĻʱҾͿתˡ˵ǹ˾޳ǲȫ˻ȥ   
ҲֻСĹΪû˾ʲô֪ҿǰʵĺãҶʵŶ˵⻰ʱѾ쵽ڿҵͳڹͷذһ¡   
ʲôҲ㣬ûҽҪ㷢Ʒ𣿡˵ˣֻðѽϵ³ˡ   
ָͣؽˮҲʼ廹ضҰָ˳زĸšĸŽҵָҲ̫°ʹˣһҰ߲ȥҾûÿˡ岻ͣص߶׽סҵ߿ٵŪ   
ҵ߱ĿҪ̲סˣҾЦĶ˵裬ŮҪýƷ   
Уǰ°ֹֹŸ棬   
һߵ߶һ߶˵   
ѹϵ·ȼ䣬һȥͿٵسҲҳĽһ͸Ӹˡҵֻû治ôͳҳ塢ʮ¾Ͱ߳׼ĸ׼Ҫȥ   
ĸһ׽סҵ߲Ҳ棬˵Сɫô㵽ϲµľó   
裬롡ƷȸҸ棬ٰǰֹ𣿡ҵЦش   
ĸҵץһ£һ䡮СɫѴͷĵƴ򿪣ͷƿӤͳ˸ҡſڴϱңȻƨɰͷת˵Ͳ뵽ҺĻҲŲѽ   
ӴĸôҲ׼һͲµҽϻýƷŶҵָһ߲嵽ͣһЦض˵   
Сɫĸﶼϣ㻹ʲô²ûһ׼ûôôĸأιʱҪѽŪʹңԺ󶼱ҰѺ㣬֪𣿰ôͲʹʹѽޡʹ˵⻰ʱѾѹͷĸˡ   
ĸŽؼסҵߣһִûйĿУɹͷһֱҵĴԡİǰƽͣؽʹʱĸ߷壬ĻʹʹģҿʼĸĽʹıѾӦ˵ĹϵɡڸѾͣ˳̫ˣҶҪ̲סҪкˡ   
תͷɴ۾ңÿһʹһ£ҽеرˣǡҳңҲ޿ˣһŨкĸſϣ˫쵽ǰǶѩ׵鷿ٵشϢ   
һߴһһ˵СɫĻγʹ   
Ұߴĸ˳ɵϵЦض˵ӴĸղĽдеô죬ô˵ʹ   
Ҳеö㣬ôͳٸȥҺǸòɡ˵ֲͣԼĸϰĦ   
ĸƻŶǲĺʹЦĶ˵   
ʲôѽҪŵƿ˵СɫղŲ˵ҸǰڸҺˣֵǰ˰ɣ   
аˣٸваһ˵   
У㲻˵㻰Ҹ㣬˾ͱⷿš˵⻰󣬾һ׽סŪ   
ҵŪ˼£ûӲʹӴͷֽҵϲ˼¡Ȼ˵תſȼ䣬һڰҵߺĺȰƵĻҪúܶ࣬һŪһͷڹͷ򶯡ұĶˣûұߣͱվ   
ҵѾӲˣϾͿϣ׽ס߶׼ڣҰһͦٵƶβԽԽҲͣ϶ùͷײӹ   
ǰǶѩ׵Ĵ鷿ǰȥ˫׽סǶ鷿ӿٵس򶥡ǿٵؽսٶغϣ۵ſϡѾθ߳ˣڸкãûк˼Ҽȥ   
Сɫ㡭ôҶˣ㻹ûѽ֪˾ͲſϴϢ˵   
裬ѽҸճŲãڻءҪҲ棬ҾͿһˡͣ˶˵   
УղѾҺȥģڻҪѽ붼ˡ˵⻰ʱѾѲ߰˳ٲĸˡ   
ôѽ㻹塣ޡʹСɫȰγҲͣٲòðһ߽ʹһ߽ƻʡ   
Ұ߰γٲȥģǲϵġ˫ذסƨɣͦһڸٲһ㡣֪Ҳϵˣڸ壬Ľʹر˸ղ˵ˡ֪ʹˣխĸļеҵߺ˶ʮ£Ͱѽһ㾫Һкĸ   
ǱһϢ쵽棬Ҳ߰γȻСĶ˵Сɫ·طȥˡ   
Ҵ·ƣȥϴּ䣬ϴһ£ȻصԼķҸһ£תЦЦңϹȥôð治ʵһ˶ٴΡ   
Σÿζģʱһζ⻹㡣   
һ߻شһ߰쵽ڿĸš   
ɴ۾ȵ˵ǰɣҲޣβˣͱɡ   
аŴ˵ƶĸҸѽһ⻹㡣   
һЦ˵   
ҲŲҪأʹɡû⻰˵Ц   
ұǿɰŴˣڻЦ˯ˡ       




壩     

еľҾԼһ˵ˡھʮŵĲƸͼƣȻǵʱĸЩ򹤵˵˼ˣرײˡҿǸͳй˰ɣǸϲŵˡֻϲԼ˫ԼͼˣһǼҵ˾   
˾ͬһֱ˵Ǹ˵ˣرҵϴɭǰ˵εĽ˸šҲЦӦ˵ҲţһʡһֻһҲĽ   
ǵİ೵ڵҲʡһϢһŷġǹ˾İţЩ;˾ʱþ񣬰ȫΪ˿ÿһ೵ĹĹƶȣҲЩС˾һ߸СšҵϴɭҲ⣬Ҳ˸ʮССţ   
Щ;ͳ˾Ǹ㲻ģÿһ㶼ʮ롣ȵʱЩͨ򹤵˻Ҫúܶ౶Сھ˵Ҳһ⡣   
ĵط󣬿ͷҲмҲû˼ͬסֻǷסôһݡҲһɫǣɭﰲһСţǲģǾԵ֧֡ŰƱһӳǽŮˣӲ£ֻ˶ԼϹСʹˡ   
ԭԴҶöల¡   
ɭСŽСᣬһʡˣ˵ǰڷġòǳۣĻǰк֡ҺɫǿֱˮʼǰɭŮˣѵĵҲ̫֡   
Ǹ̸ʱԷⲻ˵ˣȻСⷽѾˣҲûǵĻʲô£ЩĵĻӦǣʱ˵׸۹ҺùͷˡСǰ˵˾ͺˣҲģû˵   
һΣǵİ೵ҪʱҵĴɭڼ绰ع˾˵м£ϰ࣬Ҫټ졣˾ϸҰһλͬҵ´Һλ´ʼһ೵Ĺһ·   
ǵİ೵ĴסԼȥϢˡǳ극Һڿ߿ӱ߸СԷ˺һС뿪˿ʱҲ˯ȥˣҿһӣûʲôÿģͰѵӻͿĶ׼ȥ˯ʱе򼱣ȥϴּС㡣   
һƿϴּţͿСһ˿ҵϴ衣û·һһۣһ仰Ҳû˵ϴ衣ҼûʲôӦ˳ְϴּŹϣߵǰͳС㡣   
һСһ߰ͷתɫ˫԰ǰתҿ㣬˫Ҳضڷߡǰ͵鷿ѩ׶ͦۺɫͷξ͹鷿ϣͷ΢΢СǴϡëѩ׶ȳƵ˫Ⱥβ˿ǰһ   
ʲôҲû˵ֻཻʱѾСˣһǲ뿪ֻվڲǰһһŪԼߡ   
۾ҲһֱҵֵܣȴͣԼϴ   
һһԡԼ屧סȻϴ·ϴּ䣬ٳȥʱ˸ۡȥһӣһ¶Ҳϴּ䡣   
·С˯ʱŰ뿪ֻԡСվڷűߣһ߹˫ֱңȻת˯Ҳûйϡ   
һɫ˵ԶԲһְɫǡһĴɫǣĶп֮ǷˣС˯˳ְŴϡ   
˯谵ĴͷƵĵƹ˫˴ϣСڴЦЦңϵԡʲôʱѾߵǰԼϵ·ѵһɶȻϴ   
ȫ磬ôҹ˻ȥ˯ﰡС廹ЦЦСʡ   
˫׽סǶ͵鷿ͣĶ˵Ҹղ·㻹ûйصƣԾͽ   
𣿵ǱѽֺǷŴطҮǲڰҹص֮⣬ɵİ˫۶ʣ쵽ѾǴϿٵŪ   
˵ˣҾɵġһЦش⣬׽ס鷿һ֧쵽ۻذָ   
˵߶һ£һ£СĶ˵ιҪСĵ㣬ðƽ㷢ˡϻҺʱͲˣŵðҪͿĥʱˡ   
һ˵仰ˡģԭС֮ǰѾȵˡһΪǵһأԭҲǺߣⲻǳԿ𡣹ֲ˵ڲʱ˵ôͷͷǵҵʱΪںԭûаĲ¶ҲҵŮˣֺαؽЩ͵ȥμˡ   
ָͣؽҴ˼һֱûж   
Сһߵ߶һҵϼӿŪƵʣﲻͣط΢ˮþһСˮһҵʱҲӲе㷢ʹˡĹ֮䣬ҵߴڣϰǰһͦ   
ڽزҵߣӹͣҵĹͷټ£Ҹǵһʰؿʼ˳嶯Ƶʲϵؼӿ졣˫ۣ߳΢Ƕ͵ѩ鷿ĵ߶ǰȥ   
Ұѩ׶ȳƵ˫ȹҵļϣʹҵ߸׵Ĳ˫ֽǰͣ߶鷿ָǷۺɫͷϲͣ΢ļٵؽ˳ĸ߳Ҫˡ   
߿ٵسһٶ¾ͰѾҺкĸ߳кǰѾˡ§һϢ   
ʵǲﶺ̫ã˷ҰԼŮ͵ˣĺǲ롣˴ٵش·һ¶ݣȻӿڴóٿǮ˸   
СûнҵݹȥǮϴһơ˵ҰСҸ˲һ£Ժº󣬱ǮܵġǸ˵ǸױƷģû˼Ҫᡣ   
˵ĻСЦһ£˵Բ𣬵ûҸǮҼûǿˣתͳ˯   
ŵس˷ţ˳ְѷعϣ׼𲽻صԼķ˯ʱͻȻұһ¡ŵӶתͷһֻƴ°ɫ˿ʵ˯ȹվҺޱĿң֪ˡȻư쵽ҵ׽סҵߣһֱϵ   
СӣղŽССķʲô˫۵Сʡ   
ûûûɶ£ҿûصƣͽȥˡһŵػش   
𣿿ŷڸҮҲûþ͸ˣҪñ˷ˣЦЦس˵һʪ͸ĶڿϣȻٶ˵ɻʱ濴ÿӶʪˣ㲻ҪҰڿھ͸ɣˡ   
һ֪ѽ˵ȥġҽӹҵڿڿȻһ߰쵽Ļһ£һЦض˵ǶлŮҲ̫ȱ˰ɣ˼ɵȥģ͵ӴôʪǲǸղſúܿİ   
Сӣȱ𣿸˱˵Ůˣ˵ȱءһֱ׽סߵץһ£˫۵һ½˵   
ҸղڷϹһأǸҸòϲµģԼ˯ˣҲұǵϴּϴͻط˯ģ˭֪ϴ·Сķʱŷ￴ڸˡҰڿ㶼ʪˣҾͰڿԼ棬˭֪ԽԽʪιҲѽ˵ȥҪʲôҵĶ㲻᲻֪ɡ   
һʱ֪ýвҵģҲ̫档װɵ˵Ҳ֪һҪôźð   
Сӣװɵˣ᲻֪ιǺܾûˣǲʱ侭Ҿ㣬ˣͰҸ˵⻰ץһ¡   
е°ԼĸĸҶⲻǲɵġֿʼ˵Ϲˡ   
˵ûأǰ绰¸ˣ㻹ʡ   
ֵһۣ˵   
ҸɣҺС浽ʲôĵ׻Է˵ġҾСʱ򣬾;˻ؼ˯ˡС͵ĸˣ˻ؼҰ£Ҳ͵͵ʶ֮ǰ͸ң͵˸ʱֱëҸԸɶζġҪҸҪԼĶԼİˣ㻹㵽ĴءôҶǲǸоⱲӶ尡Ӧ֪ʲô˰ɣ   
һôϸ˵ĸ£һֲĸɧôԭǾͲͬ˯   
ҿݺͶ԰ңǴС͵˰¶ġ   
ǸŮɫǣǵһθʱƭϴƭ   
ԺҪСĵضУҪȻͷϵñӷɲɡ   
Լ֪ԲԲҵģΪ֪һֱңһ˭Ҳûб֪ø   
ƼûлشĻһ£һ˻Ц˵Ļ᲻֪ʲô㰡컹ҪҪúõϢ´ٱò   
ƭ˭ŷеʱϢҸ㣬㲻úõıһΣɵĻ˭Ҳ˵͸ôʰ㡣ݺݵĵ˵   
Ů˾ǰвңһѽ¸߸֪ΪҲ֪ʲôԸң˺¡   
ϴ˵Ůһֱ׽סڻġ⣬֪İɣѽҪҪҲŶ   
һҴӦˣЦض˵㻹ǸˣоƸ㲻ԾͰԷơǲʹÿ㺬һ°˵ҵôá   
˵⻰ͶҵĿ򿪣ٰҵߺҶ˳һڰҵߺͷͣҵĹͷ򶯣ظңʱʱİҵغ躬ͷұһߣĿǴ   
ұ۾վֱӣ˫׽סͷ߾ĺﶥ޿ݵоҪ¸ͽгˡٰҺһҵѾӲˣվתӱң˯ȹ˫ַɳĿϣȻٰƨҰ߲嵽   
ŮھɣһˣǾеŵʡ   
ת˵˯Ҷ£㻹ʲôҸ㣬Ϲ㻹ûҸãһ˵   
涼Ҫˡ   
в´ˣǾϻ´ǴҲġĻҲû˵ʲôֻЦİ쵽ǼûëϣˮѾ˳ȸʪˡ   
ҰزҵĹͷղȥƨɾһҵ׽ۻ˫ְסβǰһƣȻǰһͦٴ   
Ҳڿϵ̫ʱ䣬ûǰһʼͿٵسתͷҧԼ´ɴ˫վ棬ƴһ塣խˮؼҵߣ˷ܵ˸ղźС갮ƣ͡   
͵һôôĳ壬Ҳгĸ߳Ҳһֻǰ߶£ҲҷĵشӦڿ찮ԭ   
߼ٵسҳһٶ£ͻȻ߶˼£֪ĸ߳ˡҸкã߳һûк˼ҵĳ塣ܾûк찮Ҳʱ䣬ûзҵⱼۡ   
Ұ΢΢£˫쵽ǰ˿˯ȹ׽ס鷿ѹڼϵ˯ȹҵ˫ֱֿ׽סǶѩ׶еԵ鷿ٴηһٶºĵڶθ߳Ҳˣٴθ߳󲻾ҲѽоҺк   
ɳϢһСض˵ŮҶıɣҪ˵㻰ѽѽҺС¸߸֪ŶȻĻҾͲѽ   
ҪԺıˣҺõĻҿԿǲ˵   
Ƶ˵һ½˵СӣİɣҲ˵ġιԼȥȻǸϹ鷳ˡ   
˵⻰վȥϴּ䣬Ҳʮƣ͵صԼķ˯ˡ       




     

ʱһһȥʮ»̥ڸ˸ӡǾټһڣرҸĸÿֵ춼ϲҲ˵һصͱӲ֣ĸ˵ҲᱧСҲСĸˣÿζӮҵһ˸ӣҹܵʡǣȻҼ֮ǰȥһСٲˡ   
һ̤ҼҵĴſĸﱧӣһѺӱԼдµ˵Ǽ˸Ѷĳˣ˵һҪʡϯҪñ˶֪Ů˸Сӡ   
תͷͣ˵Ҳһǹһ¾˸ѶġĻһ˵ٲϰĸİˡ   
Ҳ⣬ֻɵɵԼɵЦ   
в֮ƣеϦйͳϻӦǼ   
Ҷӵ¹˻£ҵؼҵ;УһײˡǾټҰҸĸҹسҽԺҵˡǵҽԺʱѾһϢˡ֧Ҫұӵ˵   
бĶӣض˵ȫ֪Լˡȥ˺ǹ¶ĸ鷳տˡǼҲûʲôжԺ¾ȫˡ   
Һ˵֣˵Ļġ㿴ֻҪأ   
ǼһͳǺܸ֡һ˵úӽɳһҪҶӵڻû   
΢΢ҡҡͷǳض˵ҡҿûĸˡ㡭˵һһҪҵģСǱߡ֮ȥտһ£Ǯ߰ɡҲͦѵģҪҰ˰   
˵⻰ҡҵ˵ͷӦҴӦ˾ЦһЦȻںЦԼһȥã뿪ǡ   
Ҵؿ޽ĸһҵĽϾ˽˵ؿĻ£Ҳ˼жᡣһĶӺѾ֪⹫뿪ˣҲµش޴ʹ˲˸С   
ڱУһ˶ҵĶȻֻʶ˲һ꣬ԴҺΪǼΨһ̳ˣǼʲôСҪҵͷ̬ǼšǼʲô鷳£岻ݴǵĶҵĶݣⱲ޷ģ˶Բ£ĻҶھθвȻ   
ں֮󣬾ĸҷ˸ͥ顣ĸ˵ڵꡡţسĵꡡû˹״   
СҪչӤܻصꡡμӹĸҲ޷ͬʱտꡡسǵĵꡡʽͶ뵽ʡǵķװ⡣   
ϣҷڵ˾һ⡣һϵʼҪҺ̳УҪѧϰһľ飻ǼΨһˣҪڼտһ²УҷڵĹæ⣬Ҳ԰ĵڼչ˺ӡ   
˵Щĸңҿһ¾͵ͷӦˡʵҲ̫ԸģȥʱӦҪһ֮ģҪ˶ҵĶҾʹӦĸͰسĵסҲ˾ȥ˹ݱҵļʻºˡ   
ԴȥźСҲûоԮˣҲ޷ʡҵʵĹֻʰװϼˡǰ죬͵͵ĴӵʮǮ˸˵ʲôҲҪֻ˵ҵǮԺͱҡж۴ҵǮֲһ졣   
СҸʮǮصϼ⣬˵÷ǳɹ   
ԺҲʡң˳˵һ֮࣬Ǻˡ   
ĸⳡһѺ֣ľڽթ̺﷢ӵ쾡£װ걻þꡡһһû졣Ҹѧϰ⵱Ҳѧ˲ٵ˵ʹǰֻСС죬ʶʲôǼթʲôǾľʹԺУѧڵĻѰĻᡣ   
ȻҲȫһ˳ģҲвͷ۵¡ͷ۵һһװô̸ҲϰѷǮѹ̵ĲƷϷǳķҲûʲô硶塷Ǹ˵ļһʳ֮ζ֮ϧ   
ǸװǸŮģֽһʮͷûŮǿˣ侫̶һ㶼ĸòûҲ൱ʱǺ˵ټ̺ôĹϵɣʮŸճͷ˿ʮߵˡ   
˵ʲôԣһ˵ϣ͸һ費飬ĸҧһû֡ⷽ޾ҲﲻʲôæֻһԿĸ֡軹裬˳ѧϰһľ顣ҵĸҲʡ͵ĵƣһ֧׵ĸǸĺ֡   
Թߵ̬ĸڡǮϻҾĸѾ֪ˡڡǮĥĥȥֻڵȵһ͸һǹһǹĸﵽ׿ʲô㣬һ޷ⷽ澭鲻ɣ   
ں̸ļڵꡡĸﲻĶ˵ȫǱߵĺͬҪɡһ̸һǩͬġ   
ĸǰɣڵľ飬ܸ˼̸ô㻹ǱָҵΪãһСĸҸ˾ͲҲĻش   
ĸߵһ£תͷǵꡡæµʮְԱȻСض˵ûҸ̸ʱ˫ȥǶ۾ңһ̵ûƴĻһˣ·ȥ첻ɡιһõ¶СɫҪŹŶ   
һĸ˵ĻΪʲô̸ʱһЩСϸĥĥȥˡԭĸͿֻʱһθڶѣҪȻĸƽľ磬ЩСĥĥġĸҪɫһⳡϵõ档   
ĸСض˵ҪһСԲ֪ˣǸûꡣĸҿɲðѽ   
ޣԲ¶Сɫȥɰɣɶĸ㵣Է˰ɣЦЦ˵   
ĸһ⻰ҾͷˣÿҪҰ£ҶҪһܲɵġЦض˵ĸ¿ɲðѽǲȷ㽱Ʒа֮²·   
ĸСض˵Сɫÿ£Ҫթһ²ɡãʹӦ㣬ؼҾȸ㷢   
ĸԴСǻû¶أھ͵Ĳֿ⡭⻰û˵꣬ҵ۾ֿǱ飬ꡡֿķȥ   
һæµк˵ְԱұ˵ˣҲŲ¶أȻô˵ȻǸ߽˲ֿ⡣   
ǵĵƽףĲֿȵ滹ҪʮϳһǢ̸ʮƽ׵İ칫⣬ĵط˸ʽķװ棬Ĳֿѻɽķװ˱ĵض棬㲻ʮרĵѰҾ͸޷ҵġ   
ǵꡡְԱнǵнɣһְԱͻǢ̸⣬һɾġǵְԱװԱнߺܶ࣬ǵĹԺܸߣǾڹʱﵽֿȥ͵ֻվڵϻкͻǱҪǲֿġԱĹƣҲĸⷽĸ   
ҽ˲ֿ˸Ƚεĵطתĸߵһ£˵Сɫǻ۸ĸһҪѽȻ˽˾鷳   
Цض˵İɣһһƺʱģ֤˷ֵġ   
ĸһڣʲôҲû˵ͶҵĿҵߺ˳һڰߺͷҵĹͷϲͣ򶯣ʱʱҵڿúסҵĹͷִԵҵĥ߳ر˵   
ҵ߱ǣһ£ʾҪվ¿ӣҰ߲ƽĸͻȻװɵҵʾ⣬ҵúסҵĹͷ߳ȸղŻҪˡ   
ʱҲ̲סˣ˫׽סͷ߶סĺһŨ䵽ĺĸ˫üҵľҺȻվӿڴֽ߲˲ǱߵľҺýƻЦЦҡ   
ĸﲻ˵Ҷ֪Ѿĵˡ˫ֱĿʽ찮ҵͼͱˣƿЦһЦȻһ̵ܳ˲ֿ⡣   
һܵȥҾû취ˣΪҿɲҵôǰٰϽֿ⡣ܲģҳ˯ˣﵽķݺݵذһ٣ɴУѾ˯ˡһصԼĺȻǱڴϣϰѸղǴ⻹ˡ   
˼죬Ұĸָʾһݺͬ飬绰ԼĳĳƵĿ̸ǻû̸õһֻһ̸ҵʱһ̸¾ʮϾüЦظŪ   
ҰѺͬݸһҸĺͬ۴Цض˵ȫСĸݰôڡǮϱҪѹõѽҪǩˣҲͳԴ𣿡   
𾴵ض˵ܣһ£ݺͬкܶϸҶˣһ   
ҵĻû˵꣬ͿڰҵĻˣĶ˵ҽ㵱ϹιԺôĽҲŴô꣬ͽҶɣ㲻еĻԺͲø̸ˡ   
һô˵˳Եؽ㡯ˡһôƺüЦذѺͬһ̸߲ͬϵˣֻҷԷ̸ЩĵĻҪ˵ЩĻ;áŤһ˵Щĵķ軰ǿͷͷǵ̸ʮͶĽ쵽칫ȥǩͬ   
һصꡡ̸Ĺ̸ĸҲҪô͸ǩͬΪڡǮϻµĿռ䣬ȵһθ˵ĸһ˵ĻϾ׸ôˡ   
ҰѺͬġǮµһ£ڶڰԼ̸ֻһ޸ĹĺͬʹӦˣҾ쵽˾ǩͬҿǺＱӣﲻɵЦҲļǩͬˣֻһһεԼ̸һһεİѡǮµҲͷˣֱû̸⣬˵ٲǩͬͲˡ   
һȥ¸ĸʱѵˣҽ⼸þȥĸٽң׽סʱ˾ƷҲ̸ΪƷҲ൱ҵͷӦ   
Ҵ绰˵ҪȥĹ˾ǩͬһ˵ҪϾͽҿȥ   
һȥ˾ſڣѾվſڵˡ촩һ׷ɫװȹһɫĵس´װ棬ȳƵ˫ȴɫĲ˿࣬ϴһԸ߸ƤЬʱĴ磬ټϵĻװҿֱġ   
ذӭܾ칫ңһȥͰѰ칫Źˡ   
İ칫ֻáݣʮƽôһźĴΰ칫氲һƤ߱Σ칫Ƥ߼ɳټ컨ϵˮƣյ칫ҽ̻Ի̤̺͡С죬þͷνһ   
һһ֣İ칫ﻹһ˽䡣İ칫һͷһμǰ˾Ǹܾ칫ңǿûȡ   
кɳȻɳǰĺ輸ϸҵ˱ˮҵˮʱҴĵسµĿڴûΧѩ״鷿ɫͷС磬ҿ۷ֱˮǰϾͷڿˣûһ˫Ҷɳϡ   
ҰѺͬݸӹҵݹȥĺͬͷؿ˫Ȳ֪⻹⣬طſȹ״һӾͳǰ   
ֻ°ɫСڿذסмë¶˳   
Ĳͨ㣬ֵ˿࣬ڿëҿ˵˫ȣ֪ôԽԽԽԽҾԽԽҵ˫ضȹףֵڲ֪վ   
ȫôεĺָͬѽġǮҲ̫˰ɣһ߿ͬһҡ   
ݺͬһЩϸ϶òˣڡǮϾµһ㣬ĿһӦʣ˫ۻضȹס   
ǷݺͬͻȻһ£Ȼ۴Ц˵СҶȫ㿴㻹Ҫҿʲôѽ   
һĻҾ֪ҿȹˡһЦ˵ҼڿÿԾ뿴ϸ㡣ƷʺõĻ붨ȥ   
ò㿴ƷզЦЦʡ   
һ˵Ļ͸ӷĶ˵Ǹð濴Ʒզġ   
ã㿴ֻܿڿ㣬׼طŶһ˵һ߰ȹٰڿ˸ҡ   
ֽסݹڿ㣬˵ӴⶡֿĲô٣ܸܲסﰡұȱȿܸܲס   
⻰û˵꣬վèСڿǶëϣָ˳Ʋ΢΢̧βŵøҵָ׵ز嵽˫ۣ岻ͣص߶ʼغ˳ˮȪһ˳һֶǡ   
ͻȻ˫۰ҵĲָƿȻվߵԱ£һְҰɳϣ˫˵Сʲôطȫˣ㲻ǻҿҾͲǩǿĺͬ   
⻰һ˵꣬Ҳûͬ⣬ҵĿѾǴ˳ǵôߣЦض˵Ӵôǻû£ʹǲ֮ǰɻ°   
ҵŪЦĶ˵Ӵ㣬Ͳ֪ҵֵܼܾȻ𾴵վǲǶ㲻ⲻò¶ֵǲɵġô벻ֵɶζѽ   
װ£Ц˵Сǻ컬ࡣãýǻɶζġ   
һ˵⻰͵ͷһڰҵߺĺȻûĸôˣǺа۵ģûѾǴ߾ͱĸˡҵֵѾˣͿϣҵ߶׼ڣ׼ҵ̽   
ذƿ˵㣬ǵĺͬûǩأǩ˺ٰͬ°ɣ   
ɫض˵Ҳǩͬ𣿰ǩ   
ǿɲСһ°¶ܾ˵ˣҹǩҿû취Ҳ˵   
СͻڽҪͷ̸ãȸǩ˺ͬ˵㻰   
˵⻰ҵץһ£Ȼվͬߵ칫ĴҲߵԣһ֧쵽ĳǶѩ׵Ĵ鷿һ쵽ûڿȹĦǶë˫ȥ۾ȴǷݺͬ顣   
תͷ˵СݺͬġǮ˵ѽǩˣҾû׬Үιʲô㲻ҪҿͬӴô֪ͨһͲѽޡ   
Ļû˵꣬Ѿڰ칫ϱңȹӣҵ߲嵽խؼסҵߣǸط濪ɣҺˮ࣬ȻҾûôİȥˡ   
ҴͷͣײӹԽԽ󣬱ҵĸﻹҪеôá춯ءݡ   
еôе㾪ŵĶ˵㣬ôҪ˾鷳   
תͷңϢ˵ҡ칫ǸģеٴҲģİɡޡ²嵽ôѽ   
ޡôδζôֵ֡ޡ   
ش̼ҵҵ߿ٵﱼҵ˫ְĳȻ׽סǶѩ׵Ĵ鷿֧ʳָͣͷҵͣǰͦӴؽ˳   
ͻȻβһӹסҵĹͷ֪ĸ߳Ҫˣǰһͣס˶   
æתͷʣιʲôҪʱͣ   
һЦ˵㣬ͬ㻹ûǩأǩòð   
һ䡮Сͼæںͬǩ֣ɫ˵ֶǩˣ˼   
Цö˵㻹ûǹأһ˵ûǹ²ҿɳԲ˶Ŷ   
εڰ칫ϵĹ£ںͬϰȥ˵˰ɣС   
ҼѺͬǩˣؼֿʼؽƴذβײĶˣҲƴذȥ   
ҳٶ£ĸ߳ҲΡڶθ߳ʱҲ̲סˣѾҺſϣѹڰ칫ϴϢ   
ϢһСض˵СôѽȥģҺüû   
˰ɣҿҪˣûȥĸҡ˵⻰վ׼Ҫߡ   
ôˣϢһҲһһأ   
һ˵⻰ͼæվһְϵɳϣҲûͬ⣬Ͱϵ·Ǹ⣬ͷסҵߣû¾ͰҵֵܺվȻҰɳϾһİõİͳ칫ҡ   
ҴĻصꡡû˵ĸ֪Ұ°ˡĸﻹû⣬ҪٴװƷĶҴȨҲ̸ΪǵꡡӴô˵еҾʹӦˡ   
죬ٴȥĹ˾ѶҴȨҲǩһ¾ҵⲻٺװ̸ô鷳ˬظǩ˶ҴȨͬ   
ôˬǩͬȻбģıǰҰڰ칫ҵɳϣذǿΡǿңһǱȽϽܵģûеȥָ   
εľ̾Ҷĸ̺ľַͶء       




ߣ     

Űһڷ籩̺ˣûһкӹȻЩ͹˾֧ȥ͹˾Ȼ׵֧ȥˡĹԾ»Ҳֻεؽ˲ʵˡ   
ĸȻԶľ̾ꡡĴСǵĵꡡû̡ĵաӵӪ̻£ǵĵꡡÿ춼ڿӮıԵ   
ҳһ˶һԷʱĸ飬ôѵľӪȥꡡʽջڶӵӪ̻úɽ֮١   
ĸ￼һ¾ʹӦҵ飬Ϊóڻûпϱʱ򣬽ջʽҲһ£ҲֻýʧʵˡǰѵꡡʲջʽںĿóĽǣǻһӮ   
ĸڰе飬Ҷӿ쵽ѧˣϸǷһ˯ڵ¥豩һ״һ׼䣬ٰסķȥյ𣬶Ժ֧Ҳһ㱣Һһ£ʵ˾ʹӦǾʡסլһķĴ׼䡣   
ס¼һ£ĸͶ˵һ˻صסһʱ䡣Һ֪Լһ˾һ£ΪһʧܣǺѽܵģǷûзԡ   
ĸߵǰһ죬Ҷ֧Ȼ¼ҵÿһҾذ¶һ죬Ҳٱʱĸˡ¶Ҳ˵Ҳ֪ģҲ֪ȤҸĸסһŻģһҪңѸĸɹĴ⻹   
ĸصسǺҲʼΪԼԺˡȻڵļҵףǲɱҲǵȥҲܹڼﲻ³ϱ˵һ֮ˣпԼ˫ҵǸϲ˫ǮõˣȻԲЩҾԲԼȥ   
ΪʮͷĴˣǰʮСˡһҪöӵıʣ֪һܿԼ˫ĺðְ֣뵽ȥһݹҡҲ֪ҵ⣬Ҳûзԡ   
ҵѧߣҲһûĻˣΨһԼǣʮḻİȫʻ顣Ҳһʹ˾õһݿĹְλӴҲص˼ʻˡ   
˾ѾûеôˣȻÿµнֻǧ飬ʱҪһݹҲףҲֻµߵĽݹǼ乫˾Ĺǣһ߼Сγܾϡ°ࡣ   
ҵ˾Ҳǹ˾ܾˣһŷˣֽ˵£¡Ȼҵ˾Ұڳ˾ļӣǰҵŷƽȵĹϵɡ   
Ĺ˵÷ǳãֻ˵ûˣ֪ǸأϵĹͨһ⡣Ĺ˵òϰڶҪҽô˵ĻҾǾôһĹ˵ñһҪҪꡣ   
Ҳƾ̺˹ͨľ飬¾ͺ͹˾ŵܾͬ˾Ĺϵɣŵͬ¶ҶʮֿرЩŮͬ£Ҵ˾Ա״Ҳ֪ʲôֻͨҴԼʲôʱְΪҺôҲܾߵˡ   
ҵ˾˵±òȻҲǸöÿ°Ҫȥʡǵĸ߼ɫ鳡椡ÿǮһ椣ȻģǻصԲѡСǸ׼ūҾµеݡ   
˵¸ǸйձˣĸǰפйԱйס̫õĹϵй͹鶼ǳӦҲعˣйǴǧ治Уǰֻ˵йܣй꣬⻹ͷһ˵ټ֡   
˵»ңŰйͽйɽġŷһĴѧʶģʱǱһѧ㣬йǰӽѧġһͬѧۻ󣬲֪ôľͱƭϴסͽˡǽüˣĴ㣬ҲΪ˲񶫷ôעشڽӴɡ   
˵ǧһԼʹţȻͻ㣬ȥһ¶ͦѣʲôܲ³ĻҲͬУΪҲȢ˸Ҵʮš   
ҵһμʱֱ̿ˮòǺõû˵ʮˣȥҲֻжʮߡҡƤ͸죬رǰǶԴǴ޷񡣱ҵĺĻҪҪ֪˾ţǰˡһֱ˵£ģ֪˭˭ƭϴء   
ʶº󣬰Ӿ;ǼҳԷӲ˵Ҳ֪ͨҴ̽һ±˵£ûжҵΪ   
Ϊ˵ңǸŮǸˣţһһʲôжǸŮӴС棬˾Ůͬ֡ǧ飬Ȼ͸ûΪ˱סݹҵȻǲ˵ġ   
ƾ̺Ｘ˵ľ飬ͰӽӴ˼ξ֪Ϊˡ   
ȻһߵѧˣûĻ˴ڼӡ   
̸һֺͰ׵ĸо˸еޱȵů 
һѹжûУҺ̸ͦͶġ   
һһش֣ڱ˵Ϻٵõ԰㡣˵ʱǶԴһ˫ۣȥľٶǿЦڱ˵²ڳʱҾץס̽ʽ˵Щĵķ軰֪ЩĵĻ˵ûУʱ˵ֹҴץһ¡   
ľٶ֪ܲʲô˾ţҿɲĿŵΪҲΪ¶ҡڵĹ   
˵¸տʼҺͰʱԱһС˵ˣҲԲ廰Բ˵ͷͷǵͷˣΪ˱ʾ԰ӵģҰԽ˵ͨҺͰӸ첻ãͻصԼ鷿ȥ飬ڿġ   
ʱӼ˵Ա̫ˣͲͷ˵µһۣҲϹԹԵصͷص鷿ȥߵӱʱʾұ˵   
˵һ뿪󣬰ӵķ軰ֿʼ˵ǹҿǰǶԴֻİſȹ״⡣   
ֻ﷢ëֱԼͳץһ   
Ҳ˵ҴץʱץסʱһѣҲЦȥҪؼҳʱҵƨץһ£ȻǶԴϻؾһٲˡ   
˵ÿ¶Ҫȥŷ޵ĸ˾һˣйӹ˾ҵδƻÿȥһٶҪһڵʱ䡣һҾжˣܾ˾˾ҲҰҹټҺ͹˾ͬµĹϵ÷ǳûлȥϰ඼û˹ʡ   
ڱ˵»ȥŷϣҸհѱ˵Ϸɻ󣬾ͽӵ˰ӵĵ绰Ҫҿȥ̳ճƷȻǼٹ˽£ܾ˿ڽҪҿɲҲȥϿӵ̳ﹺ   
Ķ࣬βҲװ¡֪ҶӿҪѧˣһЩѧϰƷ͸ҶӣΪҶ˼סֵƵͯװ͸ҶôණҵȻǲͣڵлˡ   
صĶٺͽһµȳ극Żȥ˵⻰ͽ˯·ˣҲֻڿɳϵ   
ӻһ°ɫĵ˯ȹϴһԷۺɫСЬ߳˯ʱһ۾ͷ˯ȹʲôҲûߵԱߵɳҰѩ׵΢΢ſϾ֤ʵ˸ղŲ²һ㶼ûȻʲôҲûд   
ǰǶԴ鷿˯ȹûдΧĹϵ޾ͷ˯ȹ͹˳ѩ׵΢΢ſĿûڿȹôëȻѾʮˣƬǳ÷ۿˣʮˡСҲ󡣿۾ԽԽ󣬿ˮҪ   
֪˵²ڼҾ͸ӷĸ˵˵ȻҲҸӷĻӦҵĻ֪͵ȹ״⣬ԽԽҿסʱ˵һ߸ۣһ߰ѽ쵽ҵĿֺ֧ҵСϼһ¡Ļҵģֵþûйͷɢ˼Ƶġ   
һͻȻɴ۾ʣȫڱ˵²ʵңûо椣   
ûа˾ߣеĻһ᲻֪𣿡   
Ҿٶ͹дһʣ治ݵĻش   
һַǳŵ̬ȣ˵㲻ǸˣͲ˵ʵɣûо椣ôÿ󰮣˵۲ֻֻһ˯˰   
ЦĶ˵ǲ㲻ֻ㴲Ϲ򲻺ðѾϷˣⷽûмҲȰ㻹ǲҪô׵ĶϹΪãȻĻԺÿϣұ֤ûкӹ   
˭˵ҵģҪҪչָ㿴һ˵⻰վͦͦظȻȼ䣬һָץסҵߣɫĽ˵벻ҵĴϹòð   
Ļһ˵ҵĿ˳һںͷͣҵĹͷ򶯣ֲͣŪҵߡһ߰˫쵽ǰ׽סǶԴ鷿һ߱ʷ   
ҵͣɧ֮£ٵǴ˯ȹְסԼǶԳ鷿ҵ߼֮䡣ͣ˫Ūҵߣͷͷ쳤ҵĹͷ齻ķʽA ƬҾͿĶֵ࣬ݻͷһأޱ˷ܵĿвͣسҵĴԡ   
ַʽҵߣһ̵סҾͲˡҼæҵĴϣȻ߶׼ض˽ȥ˫ַҵļΪ֧ŵ㣬Ųɳβƴҵ̽   
ˮ֪ôģҸղŻûͶ˳ҵëʪˡβٵ̧ȻҲû֮ǰƴͦ߾   
Ƕش鷿ǰٵصȥɫͷͣش̼ҵ   
Ұ˫ǰ׽סǶԴ鷿ֵĴָʳָͬʱͷٵͦԽԽԽоԽƶȸղŻҪ١ͻȻӹضסҵĹͷ߶˼¡ʱҵĹͷӹҵסֻùͷһͰѾҺк   
ǽ§һϢֻϢһᣬԹ˵ҲһΣôк   
ӴҵܾҮô̵ڲų   
еմմϲĶ˵   
Цеĳʣ֪ҵϹ˰ɣ   
⻹˵𣿾͸ղǴΣҲͱˡԷǳش   
һҶôߵ裬͸˵˼£ȻЦеĶ˵ʶιҪǸ˵²Ÿһθ߳Ǿ༸κòð   
϶˵УҽΪ׼ʱϹϷɻ緹ûԣٸȥҿû㡣ڶʮһˣǳ˷ɡ   
ãġھȥ󷹣һǳ극ɲҪŶ   
˵⻰Ͱһ߰˳Ȼվ·Ҳȥ󷹡   
ɳԺ˯ˣ˯˲Ҿͱˡһߵëңһ߶˵ȥϴٳԷɣѲ   
ϴԡʱѾðڲϣѾϸղ˯ȹڲԵˡ˹ȥͳķ治ҹάԶױ˵ΪʲôϲؼҳԷˣиԼô׵ţķôѳԣȥԷȥ椲Źء   
˵Ǹɧһ㶼û˵߳߰ѽŴӲ쵽ҵֵϣͣĽҲҲԲ¡   
һҳ극ҲʰͰϽ˯˵Ҫ˯һ˯Ͱǹϵ·ȻҰڴϣԼ˼θ߳ر˯ٰջ֮£ֻؽҵǿҲ۵ڴ˯ˡ   
ʱ򣬰Ѿڴˡҿʱ䣬Ѿ֪˯ˡҴ·߳˯ʱӴ˯ȹβſڿ̨ΧϿʮ¥µķ羰һ˵̬ոϢСʱֲֵʵˡ   
ߵǶС˯ȹûڿָ˳Ʋ嵽ŪȻЦе¥ʲô羰ÿİ   
֪һͻָ嵽ƵģβһҸղȥָ׽ȻתͷЦ˵¥ûʲô羰ÿʮ¥ϵ̨к÷羰ѽ   
Ӵôûпһ£ʮ¥̨ʲô÷羰ҲָȴͣŪ   
ЦЦ˵˵ûпأ㲻ǿָȥ𣿡   
ҵҪԣ羰ǲĺŶ   
ұЦظ˵ԼĿѾǴͳˮĳֵһѩ׵βһҵ׽˫ַβǰһƣȻǰһͦٴΰ   
תͷ˫ٵس壬Сغ߳Ұ̫гΪ¥Ϻ¥̨պþ鷳ˡ֪ǫ߲̂찮ϵ˸޷ģֻҪҪе̫󣬾Ͳñ˷ˡΪҸĸԹ̨찮ⷽľ顣   
ҼеôСͷĵؼ壬Ҳǵһ̨찮ˡؼסҵߣҵÿ嵽һΣӹڹͷһ£ҵĿвϵӡһ߿ٵس壬һָ߰ز嵽ĸ   
Ͼ֪ҪʲôˣСض˵ι㲻Ҫѽ   
Ҽҵˣûв͸ʹѽȥͣŸɡ   
Ӵ㾭ϹˣԭǸְ   
Цض˵   
һ˵Ǹ˵ÿθҰ£Ҫȸſϲ嵽ǰ֪ûͻʹġι˼أ   
һô˵ʹҪͷ˫ִ˯ȹ쵽ǰ׽ס鷿ָͣŪͷٵ塣ҲҵĳͶҵĳƵʲͣذβ󶥡ҳٶʱѾθ߳ˣĵڶθ߳󲻾ãҲѵʣŲľҺк   
ǻصɳϢһ£ҿʱѾ˻ؼҵӵˣһ¶ݾͻؼˡٳʱбĸңϻȥ̳ƿͻ쵽ϰࡣ֮ļÿ춼ʱȥ˱˵µļϰ࣬ڱ˵¼Űڵع۵ÿ󰮣Ҷ޷Ӧ   
׻˵úãҪ˲֪ǼĪΪǸɰüͷŮ˵ζˡ̱ƹ֮£Ҳֻø̹׽ҺͰԽ״   
Ǹڵ˫ҾͲˡϳһû˯ѣͰѶӴҸĸȻҰڴϣپֺݺݵذҳͷҹ۵Ҳ˵ҲûУҿధ֮£ֹͣҵĳͷ   
ǰݺݵĸһ仰Ժ󻹸Ҳû֮ͬ   
£ͱŮ˰¶   
γͷ췢ģԺҲ̹׽飬ΪҲţ̹׹дӿĵ       




ˣ     

Ǹʹ˾﹤Ҳ࣬ÿĹֻǽܾŵʱ䶼ڹ˾һΣƯŮͬ¾Ͷļ䣬ƯҲ˳ԵӦһ¡   
ߵˣټ۾˶ܶмӣԸŵľһҵɧǲµͬ¹κ𱸵ܹҴȤԵİͽһ   
Щı֪൱׵ģֻͨͽܾˡ׻˵ҲҪοǶͷ˾ߵˡ   
˵¶ҲǺõû˵ͬǰҶԹ渺𣬸ÿµнУ޹ʵĶٿǮͨЩǮҶСʳַŵͬã˳һģǶ֪ܾҵǮľٶõĻӦȻǸͬµĺ糱ˣرЩŮͬĳҡ   
˵Ҳ˵ҸͬǵĹϵãû˵ʱЦҵģٲ˼죬˾Ůͬ׼ȫϡҵЦҲֻһЦ֮ˡ   
Ҵӹʵ﷢ֱƽʱһǧ飬ƽʱ˵ÿҵнмнҲİңһӶô໹ټҸʲôùˣȻԲһθҼôģҴʽܾ칫ңʱ˵µʲô¡   
һڰ칫￴ļı˵£Цشҵ⣺ƽÿµĶн꣬Լнп۳ӸģҶ㹤ı֡   
Ӷ˵һŷǶʱ㾭ҼæΪ˱ʾл⣬µĶнͶһ㣬ɲҪŶ   
ܻأҿҪлܾЦݵĶ˵   
˵һĶ˵˲˵ЩĿҶǺֻڳʱ㲻ҪôĽܾˣұ˵¾ǸǶ   
һ˵ĻټϿ˵⻰۾ǲͣתʹ̫ε˵˵£ֻˣɶҪҰֱ˵ˡ̳ô꣬ȻûʲôĻЩСǿóģˣлֱ˵ˡ   
˵²ĶЦ˵һǹ˾죬Ҿ;˴һ㶼ûҸ˵˰ɣǸŮӰ쿴ң֪ġǲõʲô취ƽˣҲҰĵȥ찡   
Ц˵ι㲻Ҫȥɣ¶ɲðŶǴҶͬµĹϵټϹ˾˶֪Ѿˣҿ뷨вͨѽ   
˵˫ü˵Ƕҿ¶Գȥ첻ɡұԼģر龫һû֪ʲôˣ˵¶ð֪ˣҲаƽǸϵͦõ   
ټӰѾˣҶкôѽǶ°ˣǾԲġ   
˵Ļ²Ӧ죬Ժڹ˾׼ûӹҾЦ˵ֻôӦˣҰ¶ˣɶҶӹѽ   
ǻ˵ȥ¶ҪõǮϵ㾡ܶ˵֧֡һҴӦˣ͸˵üЦĶ˵   
һܾ߳칫ңһҺӰĹϵڹ˾ҺӰĹϵ˵ãŮͬµҲõˡҾܾ칫ҵĹϵˣټ˵ȽϷȤϲҹġʱȥ˸ŮͬģһصߣͻװҵŮͬ¡   
ǰ˵Щ˵˵ĻҲʱҾͦϲǰ˵˵ġҸ˵ЩĵĻʱ˾ЦһЦʱͳû˷ʱҴϺݺݵץһ¡Ȼû˿£һؾһⲻ˵ġ˺ûעʱһѣҲǵһ䡮ɫǡˡ   
ӰŮʮߡ꣬ĿȥԣƤðװ۵ģǰǶԶȻûаô󣬵Ҳ˵ģرϲҾµġ   
ҺУ֪ǰһѣԸ񲻺Ͼڰǰˡһô˵֪лǹˡһϸɫ˵ʵ˵ڰ칫ﲻ˵Щ빴ˡ   
ǷнӣһһСʳַͬǳԡ˼ӰԵʳ칫ϣЦҵлͼڰ칫ԵͷվӰԾӸµ˫ۣ¿ڴ¶鷿   
촩һس£Ȼ洩ۺɫͨΧһ鷿¶˳Ƕѩ׵鷿ҿ۷ͻȻֻôϸ˺ݺݵץһ£ͻȻϮֻʹҲˮ˳   
ӰתͷСʣղſʲôÿɫ˵⻰ҴϺݺݵץһ¡   
һ౻ץʹĴȣһС˵ôʹǶ˵Ķ¶˳Ҳ𣿡   
ЦЦװӶС˵ʲôÿģ߿ҽкܹҪ㲻Ҫվɧҹٹɣ
ЦСض˵ǿɲУҸղŻûأѳµť۽⿪ҿɣ  
ͷĵһ£Ȼһڵͷͬǣһ߳ť۽⿪ҿ˿Χ鷿һ£С˵ûа߿ɣ˷ˡ   
ЦС˵ܺÿŶι±˵¸Ҷ෢һǧ飬°ȥԷòð   
ЦЦһ˵йŮĳȥԷɫһһģҲŲȥأ   
һô˵Ͳڰ칫ǿˡ֪綼ӦԼģΪղŵľٶѾ֪Ϲġ   
ҵĹһ㶼ûҸ뿪칫Ҳãʹҵ绰ڵ绰ļԷϸĵַ°ȥң˱˵»ؼҾϿϡ   
ҸϵǼ߼ʱӰѾƤλϵˡǲװ÷ǳ߼;һ֪ǴģϵҲ൱ɾһ̵ֱţ˵ĸо˸߼лš   
õ˸߼ţһ֪շѲˣҪǱ˵֪ԼӰԷϴӶһǧҵѣҲŲԼ˸ѵĲԷأ˸ѵĳԷЩ򹤽׼˵ֱ˷ѽǮ   
ЦߵλϾ͸˵˵Цеǰ˵軰һҵĻ˵ùˣʹӲװѽݺݵҵĽ϶һ¡   
ұʹЦýŶңҾͶˡһҵĻҵĽصضһ¡һװµӣһ߰ѴڽϵƤЬȻֻӵĽ쵽ȹһֱ쵽ϲͣ   
Ӱ˵߶һ£˫ȼٵĺ£ס쵽ĽţȻݺݵ˵ѽ֮ͥ°ѽ쵽Сı˷   
û˿ģɶ˭ղŶôʹǲɣһЦشĻȹĽţǲͣ   
ʱķԱð֮ǰõʳҵĽȴǿװµӣͣԱлԱлʱӲ͡Ťһֱͣ͵Ц   
ȷԱһ뿪ͳ˵ι㻹ǲѽÿ𣿺ãھͿ˭̲ס˭˭һ˵⻰ͰЬĽŴӲ쵽ҵֵϲͣؽ   
ұ;߳Զ߰ѽ쵽ȹģԵҵֵҲϵĲ;߶ˡջ쵽ȹĽţεЦ˵Ѿѽջְͣɡȥٷû   
ض˵֪˰ɣҵĳûأһȥ㻹ǹԹԵĳԷɣɧұ   
Եɧ֮£ҼѵذٷˡڷƷʱֻĻҵֵȥҵǵôġò׵ȵʣŵջ֧ţЬ߳   
ҿ˼¥ʱҲŮò¥   
ҼֻһˣɫǸ¥׼û¸ɣҲŲ¥أ˫ֱ˵   
ĻȻ˵ҿԴҪҵȥЦ˵ǿɲСһ¥ʱʲô⣬Ҳ¥ˡ   
Ӱ˵ĻҲûκηԵ˼ֻЦһЦͺһ˳ļһС׼䣬ֻһһѣһ׼ĵŮӹԢӷİһ֪˾ˡ   
СɳϣӰҵ˱ˮԱҽӹݸҵˮڲ輸ϣȻ˫ֻЦĶ˵ιڰ칫ﻹûأûˣٸҿòð   
˵û˵ɣɫǣһҵĻˡιôҵ·ԼѸ㿴𣿡   
˵⻰ʱѾ·ˣذҵƿȻԼ·ɴ˫˵¸˰ɣ   
㻹ûΧأôпҰΧҲǲŽпһߵЦ˵һ߰ȥΧ   
Ƕѩ׵鷿һӾͳǰɫͷС磬ͣش̼ҵӽ񾭡Һԥذ˹ȥ׽סǶ˵鷿֧ʳָͣͷϽ   
Ӱ˵߶һ£˫§סҵĲӣ˫ҵֲͣŪ鷿΢ĺ˳   
Ұһ֧쵽ȹףһֱ쵽ڿǶëʳָͣ٣ָ˳ƲܲȻذ˫Ⱥ£ذſص߶˼£ˮһӾͶ   
˫һ£Сض˵ιֱҵˣ   
˭ղڲýɧҵֵܰҳᣬúõıһ²Сһ߻Ц˵һ߲ͣʹ   
һô˵Ͼò˵ã˭̲ס   
һ˵⻰ϾͰҵĿٰҵ˳ͣŪָͣҵĹͷϴתұѾǴߣøӴˡϲͣʳָӿٵŪָҲӿ˽Ĳֻ岻ͣص߶   
˲һذƿȻվ˵̲סˣǽ˯ɣ˵⻰󣬾ͰϽ˯   
һ˯ǾͿٵذѶԷϵ·Ǹ⣬Ȼ§ڴҵؽǡһҵңһ߰쵽ץסҵߣҵߴڣҰǰһͦͰ߲嵽ʪů   
խؼסҵߣִдĿУһֱɹͷҵĴԣޱȵ˷ܡҿʼٵ壬ҲʱԽԽ˫ȽһҵҲͣذȥͷͣײӹ   
ҳ˴һ£һߴһ弱ٵ߶˼¡֪ĸ߳ˣҵ߻Ǽ塣ٳһٶºĵڶθ߳˲ãҲѾҺ   
ſϢһЦ˵Ŷôθ߳ǲǺܾû¶   
ҵƨһ£˵аû¶ˡ   
㻹˵أһθ¶ͰҸȥġ   
˭ô˰ɲܹŶЦض˵   
ƨһ£˵ҴǮ￴ŵƬҿƯˡҹֻ̰ʲŸҸ¶𣿡   
ιɱˡƯûãһ¶𣿡˵   
˭Ļ˭ǱأιڲϴŻؼҰɡȻ˻ȥŷͲˡ˵⻰ͰٰϽϴּһϴ衣   
ϴּϴ˰СʱϴꡣҴ·ٳǰǧĸңǧܰǵ¸߱ˣȻԺ󶼱һ¡ô˵ĻҵȻ֤ᵽ˵ˡӴԺҾͺӰʱʱ͵飬ȻĳΪĳ͡   
ڶص˾˵¾ǷѰ°ˡҵȻǸûɣΪһ˵°ˣԺӰȥԷĻѣҲҵˣҲûôѾӰϵ¸   
˵˰󣬻кܶҵϵӦꡣڻӦ˳ԺȻǳԺȣȥӦǺȵĴġΪĽ˾ȻһȥԺˣֻ˾ƼңԼڳϳԣӦٰͻؼҡȻһȥ磬˵ܲ˼ͨԻҪ   
Ӧ󣬱˵ֺȵˣһ˵¥ӴһԸе˯ȹţһ˵ֺ˻Ͼöݺݵ˵¡ȵôεı˵£֪ãֻɵЦԼšӰѴŹ˺󣬾ͺһһҵķ˵½˯   
һ߷˵£һ߰Ƶ˵±ǰĴ鷿ʾҲҪȴװɵЦеּĴ鷿ûзӦѧƵҵץһ¡ץһ¡һѵģѱ˵·˯ڴϡ   
հѱ˵°ٺãӾһְϳ˯˯һϣ͵С˵֪ڳȥ   
ȵôĻ֪ԴϹѾܾûǶԴһ£ôаιˣڿ¶һκòðһЦĶ˵һ˳   
ҵһ£һ䡮ɫǡͶһڰҵߺͷͣҵĹͷҲͣŪҵߡҵ߱ůһǴ   
ҵѾǴˣվҹɳϰβ˫ַɳĿתͷСض˵ιҪͿѽȻǸ˾鷳   
Ըе˯ȹϾͷûдڿ㡣ѾˮЦιŶ֪¶ڿˣ   
֪Ұ¶ڼﴩ˯ȹ󣬴ڿġι˵ϻ涼ʼɫ˵   
Ұ߶׼ز˽ȥϰβһҵ׽֪˵ڼҿɲҰ¶ϵ̫ãһʼҵسҲҰгֻҳ͵Ľ࣬ͣذβ󶥡˫ַѩ׵βҵسһٶ£ĸ߳ˣһǲͣؼ塣   
תͷһߴϢһСض˵ҶһôûѽҪ嵽Һɣǰխһ㣬ġ   
Ц˵û;Ͳ嵽ȥһɱʹŶ   
ͷ˯ôð嵽Һɣһʹġͣشߴҡ   
Ұߴ˳˵ˮڹͷϣٰĲĸĸŽؼסҵߣҵߵ˷ܵ㡣˫ִ˯ȹһֱ쵽ǰץסǶѩ׵Ĵ鷿߿ٵǽխĸֻʮ£ͻȻоͷһ飬ͰѾҺ䵽ĸ   
§ɳϢһ쵽һ߰˳ȻҴץһ£С˵ұǿɶĻúʹˣ   
һЦ˵ϼҲ棬㲻˵զĽ˵ʹ   
ңС˵ϼǲͲŲȥģǵȻͶûͲȥˣ᲻ʹ´βͣҲҺˡιȥȻǸ㻹û߾ͻһ   
һô˵վһ¶ݺ뿪˱˵µļҡٳǰһɫĲĵڰǶѩ׵Ĵ鷿һѲųšһһһ߶ҵɣϴźûؼңŷбŮζ   
¥ѳҼҸɣңϴ˸ŸһؼҡĲٴηԽΪˣڷԼʼλɰеˡ       




ţ     

һ򹤽׼˵ʱн˿ɵĹ˵ˡټ˾ʶΣͬǲϰͽԣȻ̳ѾǼ߲ˣеƮƮȻĸо   
ԴҴӦ˱˵ȥӰ֮󣬱˵¶ԽԽˡȻ֪ѾӰϵˣӰӴС棬Ҳеķļȥ椡   
ҵĶнͻûٸֻҪһ˵ĳĳʱԼӰȥϴӶǮΪ֧Ҳ֪ϸˮʵ˼ҲδζǮֻż˵˵ѡ   
ҺӰĸҲԽԽãȻҶ֪ûٷչȥĿܣǧټƵһճһйҺӰÿһ˿ҵı˵˵µ¡˵ڻûҺ֮ǰ˵¾;Ĺñ˵һʮֺɫּΪСˡ   
ÿα˵¹ֻҪһֻǶԱ˵ɫʱ˵ɫϾʹùġټϰӾЩߵŮƷڹ˾ﶢ˵¡Ա˵Ȼɫģǲһ¡   
ӰЦָЦ˵ұȱ˵»Ҫɫһɫǡ֮ͥҲ͵͵ֱһԼȥԷ͸ϴǻõˡ˵ңҲֻЦˡ   
ڱ˵µŰӣǾ͸˵ˡԴӺͷԽΪҲٹܱ˵ûгȥˡֻҪ˵һȥŷޣ֪ͨҵϰࡣ   
ʱ˵ͨﵩֻǹһ¶ѡΪ˵ÿͨӾͽȥҹ࣬Ҳ̫˵±Խˡ   
ԴҸӺӰԺҲûǰ˵һЩ߼ɫ鳡ˡÿĿĵغ͸ȻؼҰοţٹؼҡʵÿҵһ뿪ҾͿͰӼӰࡣ   
ǷһԻһ滨Ƶأһڼ͵ˡ   
ҼмˮеĿֻˣϧĺþ   
ڱ˵°йӹ˾ɫ˾ҵ񲻶ϵӪҵ룬ŷ޵ĸ˾Ͱѱ˵µŷΪܲá˾ԱԸ˵ǨְĿˡԭǱ˵һҾûһɽˣ˵ʲôҪԼͻȻûһɽеϧ   
ڱ˵·ٻŷ޵ǰһ죬ھƵ￪˸׷ԼҹȥٱﲨˣǼ׷ÿһ޽ɵľѰһһҹһٶһֱһ𡣰ֻҪݵߵĵطس˺üʮ飬׷Էʱҵ߻ڰӵĸ   
ǰʵҲһҺͰһĸʽĸ󣬰Ӿ͸Ϲ˵ȥŷˡǳڵ绰żȻһ£ҲмĻˣҲеһ͵ʷɡ   
˵ٻŷǰر𽻴ңҽŮ˾һѶԸŮˡ   
ϹԽΪԼһǰˣ˼ΪΡ˵»ңǰ乫˾Ĳ񲿾ڹɫεŷĸ˾乫˾¡ҵǳʶŷǱ߾͵ְܾλ   
˵֣صĽңԺҪرСĵ㡣ʲôѵ¾ʹ绰ܲܰæֻǸӰһ£ΪӰ飬ԱȽԸΪˣһٻеġ   
Ϊһ˾ǰĵĶ˵һ޿ˡһٱԣҲ˵˵ȻҺͱ˵¶ǺöǳζͶĹϵɣвɾѡҲǹ˾Ը˵Ǩˡ   
ڱ˵뿪˾ǰһڣǰλнӹ˿ȥġò϶ӰáҪ˫Ĵ۾͸˿۾˲ɽӽ񣬻λɧ˵ٸֻͬ꣬Ǳ󼸸£Ҵӱ˵¿е֪ġ   
˵˵һ㶼ûŮ˻ǺѶԸҵһϰ࣬Ϳʼҷˡһ˵ҳ̫죬һ㰲ȫʶҲûУһ˵ҳţһԶ֮ÿһ£ǰǲ˳ۣҪһٳɡ˽ܵǣͬǰҵĲǣʱʱĴҽİ칫ңùѪͷ   
乫˾ܵĴһͷһˡΪܹ乫˾ݹֻؽеĴˡұϰڳͷӣϰʮ˴ڶٱˡԽװһԽøӿġҷһ첻һ£ͺһûƵģҾȻó   
˾ЩͬǣҶ˵䲻ǡǵɫйĹһѹķкͰͽɫһӶɬӵɫ   
ڷаͽĻйˣǳܵĸо   
̺öˣҲ̫⡣   
ȺȺУһǷһ˫кͬĿεĻеõһůǾӰĿˡ   
ʱû˵ܹοңСĸң˾Դ˵ģʱͻûµġеض˵·ϣĹһҲ֪ˣĻУʲôǶĺáʲôǿķǡ   
˴һǶ˸оǸŮǿˡİӦȱ˵»Ҫ࣬ľȱ˵ºöˣǰѱ˹ˣԼһҲûСһ˵λʱÿȥӦҶڳϳԣӦٰͻؼҡҵסǱ˵ǰľɾӣǹ˾ְλʿŵס   
첻֪ΪʲôڷӦͺȵ࣬Լ·СҰ͵ҵ¥º󣬾Ͱ¥˼šļұ˵λʱҾҵķ䲼֪ñȽҰ˯ĴϺ󣬾ͽԡҸëϴһϵ۹ȻƽʱҲôãĻΪһӺҲܶƽ̫ˡ   
ҰѹϵĽ˿۾ëϴϵ۹   
ͨͷ谵ĵƹ⣬ҿɰݡֻݣټǶ鷿ҪΪеȷʵһ˵ķɧٸںĴ˯ӣҿе㷢   
˫ڴϵͻȻ쵽ҵͷϽ§һֱҵڱߣҵ챻ҵͻȻĶһʱ䲻֪롣˶ŴˣֻͷҵĿƴһҡ   
һ˷Ƶңһ߽˫ۣﺬغ߳һ޷ܵľƾĿһֱҵġ޷ܡұƿģͻȻѹҳƺֻǿ﷢Ķҵҡ   
ҿﱾʮְݵֵܣҲ֪ʲôʱѾ˳ͣŪֻʳָҵĹͷϽұͲǸʲô˾ӣҵһ㣬ϾǴȻƽʱûôɫҿټĶζ޷ܡһŮȥͲһϸɫˡ   
ҵʱ룺ģ̬ŮˡƽôˣͰʮ˴ĶٱˣûĲٹ㡣Ӿͳ͵Ժ󻹸Ҳٵôǰҡ   
׻˵ĶͲжһ뵽Ͳ֪ƽʱ붼Ұ쵽ȹһֱ쵽ڿ︧Ƕëҵָã͸оˮһӾͶӣ֮²ͣ΢ص߶   
ذڿȻϹȼ䣬׽ס߲ͣŪƿٰ߶׼Ӿֱ롣΢һβһͦ׽ߣӹҵĹͷޱ˷ܵоϵش̼ҵ񾭡   
ؿʼ˳嶯ҿɲһʼйĶһӾͲˡ   
Ҹտʼ嶯ãͷſҵ죬ԽԽ   
˵Ҷٿ㡢ȥ㡣Ȼеô۾ȴ֪ôһֱûſȵջ֮£һʧȥǵļӿ˳嶯ƴĲȥ   
ǰҷϵŮˣѵ״̬£ҶԸĺҰ¶ģеԼ״һͷһ֮£ڼջ˷ܵңֻ塢ʮ£ͰѾҺк   
к˾֮ңһӾͻָ˹Ͼ뵽˲ĺ˲Ծĳһ亹ҿǽ˫ڴϵӣҰο룬ûΪϲߡ   
˭֪Ҹ뵽ȾǯһȽһزҵҼ˫ȲңϾͲҿˡΪһƿȾͻѣҵ鷳ͻˡ   
˫ĲߣֻоＡⲻϵǿʼߣļ˼ΣٶǴǱ˫۵İβһͦӹҵĹͷ   
ҵ˵֮£ٴμ˷   
ʱҲôˣһԼ飬ҲԼ飬ȵ˱˵һ뵽ߣֿʼ˵ֽұȸղŽеûҪҪˡ   
˫ҵ塣ҳһٶʱ岻Ծص߶˼£ĸ߳˷ˡҸкãԻҵ塣   
˸֮߳ҵٳһٶ£ͰѾҺٴкͬʱĵڶθ߳Ҳˡڼ˷֮۵Ժſ˯ˡ   
Ҳ֪˯˶ãֻо첲һʹ۾һֻҧҵĸ첲һ͵˵ѽôط˯ƫҪѹ˯ұѹÿҪҲ   
һҷסˣҲ֪˵ЩʲôźáһߵĻѹͼ˵㷢ʲôѽҪϴּϴ   
һ˵⻰ذҴƿȻ˯ϴּȥϴˡһϴּ䣬Ͽġعͷһ룬¶ˣĻҲٰһߣԼǿɲǺġһ뵽һ㣬ҾֻùԹԵڴϵˡ   
һһ˿ҵĴϴּë˸ң˫۳˵ѵϵ·ȥϴּϴ裬Ϻܳѽ   
һҷèƵģϵ·ͷ첽ϴּϴ衣Ҳݲݵϴּϴһ£ͻص˯ղŷڴߵ·׼Ĵ·뿪Ҹеʮεĵط   
ڴһ˿ҵͻȻ˫ҷ㻹·ﰡ궫ʾ𣿡   
һô˵ֻεĻش¶ˣ㰮ôʾôʰɡŻڼأҪ֪Ҹ¶Ǹûꡣ   
֪ˣôղʱû뵽أǲֻţͲʵ㣬㲻һص˾յţʹ·߰ɡ㻹ʲôԹԵĸɻش˫۲ͣҷ   
εط׼Ҫ·ɻشϡұ˫ŵǰ§ңҶС˵Źιֻ绰ؼңţ˵ܵسܻؼ˯   
Ȼе㲻Ը⣬һĸ˸绰Һְ֪ҵ˾ҵĹɣΪĹϵżܻؼ˯ġ   
ڵ绰˵ĻŻһ㶼ûлɡȻĻĲ֪ôͲźá   
մ绰ͻȻ뵽ʲôƵģתͷʵι˵ѽòǽװ壬ԼȽȥİɣ   
˫§ҵһ£ȻЦװɵûаҸղǺ˾ƣԼô벻𣿡   
װҵܾղŸʱĽдͳ˵ľȵ㻹ʵĳ˰ɡһ߳˵һ߰£Һ󱳵鷿ץһ¡   
ӴôͻȻװƽͦװ𣿽ͲװˣЦЦ˵߰һ֧쵽ҵ׽סҵŪ   
תһ˵ҵ˾ǸŮˣװ㣬˵ôòã㲻ǸŮֲҵ˾͸㷭ˡιʵòðȥһ̲סϣɱŶ   
ҾҪ̲סιǸղʱ򣬴·ôǶǹģһοоκòðЦض˵   
ޣղʱ㶼θ߳ˣ㻹˵ôأƭ˭ҳ˵   
ղŵһʱԺظѽڶҲ˵Ҳ֪ģңЦ˵ȥ涼Ѿʪˣ㲻ſֹһ   
ҵܾѽѾǵѽòð   
Ϣһ˵   
һҲӦҪϾ͸˸ˣв˵벻Ӧʵ㣬㲻źģҾͰҵ¸߸֪øѿ   
һжİסˣ϶˵Ӧ˰ɣӲ˾ɡ   
һҴӦˣ˫ҵ¶ЦݡЦеض˵Ź㶼ҪӦģֺαоƲԳԷءιѽôôãô   
ҲǸѾҿӲÿҺһ°΢Ц˵   
˫ü˵ôҲŲ㺬ءǰϹҽҺǲǹҰ   
ҵܾѽ㲻ˣԼĸɣҿҪ˯ˡһ¶΢Цض˵   
һûкǵطأһɽ̽ҲŶε˵⻰󣬾͵תſȼ䣬һֱڰ״̬ߺ   
ҵһڿϾ֪ĲẬˡһ߱۾ůһý̵˵ιôҧѽͷͷˣͶˡޡѧѽޡ   
ȻǵһοڽĵĽ̵֮£һͺа۵ġҵϽʹҵٵĸ   
ҵůĿͷͣڹͷһӾͱվ   
һҵӲͰѺڿ˳ض˵Ӳѽҵĵһιզѧûɣҵôò֪ⷽԸ㡣   
⻰û˵Ϳϣæҵߣ׼ˮĳֵҵѾˣûȫҾͰһͦ߾嵽ůؼסҵߣҵĴޱȵĿС   
һ󣬾˫ַҵļβϾͿʼٵƶǰǶѩ׵鷿嶯Ĵ֮£ǰȥ˫׽סǶԲͣζ鷿˫ֵָͣɫСͷ֮£͸Ӹˡٵƶβӭҵĳ塣   
ϣƶβŪҵһٶºĵθ߳ˡ߳йƤһſϲͣشϢʱңڽѾкξԻûеߵ˷ܵ㡣һͣذͦ߼塣   
ſϴϢҵļ֮£ֿʼ˫ּҵļβӭҳ͵Ľ಻ͣеûҪҪˣʹҵﵽ˸߷塣ĵĴθ߳󲻾ãҲѽʣ޼ľҺȫк   
߳ǣƵ§һͣشϢ۵˵ûˡĹ͸֧ڴϢԺ˯ˡһֱ˯ڶϵľŵӣ֪Ҫϰࡣ   
ԴԺǰһڹ˾ͬǵǰҵĲǡЩҶϣΪ֪ͬǲǵ£װҵġڹ˾ҵֻǶ߷硣     



ʮ     

ƽ򵥵ңеϷرǺŮԽ¡̳˼ˣеͷԡ   
ԴӺϵȻеմմϲҵǾûеͷں淢ֲǳñȱ˧ֻһģҪĻûĻҪѧûѧ˵ʲôǰ;Զǰƽˡ   
Ŀи߹ƯŮˣôӽһĻѧûǰ;ԼûпõġֵǾԲΪҺͱ˵¹ȥľڰ칫ˣûпõ£ǾԲɵġ   
һ뵽һ㣬Ҳһ亹Ϊڵ̣ʵ޷ôЩͷԵ£˾µģΪ㲻֪滹ʲô·   
Ҹհӵ˾һĵͬǵǰҰٰһȻװİҽеܾ칫ҵȻҲһװĸ߽ܰ칫ҡͬǶͬĿĿ̳Ƶ߽˰칫ҡжҲǱ;һǱְˡ   
ҽ˰칫ҰŹϺϾһƵģֹ§ҵСЦ˵װôǶûвɣ   
Ұ쵽ƨץһ£Ȼֵ˵ԺôװҲòðôͬѽ   
ҵһ£˵ҲװǻỳɵġιҰ¡ǰȥȥǱߵͲ񲿾Ҧ˾˳ҶҦŮˣ꾫ϸԡڲʲô㶼Ҫ֪   
һ˵Ļ⼸һֱеϾͽҿˡ   
һ춯صİ칫ΣҪʹ˾﷢ˡ   
Ӱǰڲ񲿹ʱ飬ڹ˾ĹΪˣ֪ñȹ˾һ˶Ҫ˾ǰҾӰһСҺӰһ˻ҪܵĹϵҲ֪޲Եذһжҡ   
Ҧս乫˾ʱǲﲻ۵СְԱڲɫĹְ֣λҲϵڹǶӶԷΪ֣˾ĹǶԿٶɫķʽɣʹҵϡ   
־ʽڹ˾˵һ¡ϧǣǵľԽԽҡΪ˱ֳȶԷܸɣǿʼɻྺݱɿڽϵִ˺Ȼڹ˾֡Һõʱεܾ˵³⣬һ粨ֹͣ   
ڵʱεĲ񲿾ҪǨӹ˾ְܾԾ˲񲿾ְλȱܹʸʤְλԱڹ˾ֻҦѡˡ   
ΪְܹλﵽѹԷĿģŮþ˸ַͽ˵£ѱ˵ɫյȥ˵ɫʳǰȻյȫˣСӾȻŮˡĴϹ˵õĹϵ˵¾ͰΪ񲿾ҲҦΪ񲿵ĸ   
˵ºŮ˵ķ£ӰĺΪþñ˵µŰ֪ˡڰӵ֮£ټӰͨ籨ţ˵ؼūҲĿŵŮˡ   
ʱΪŷĸ˾˲ģҪйߵӹ˾һԱȥΪҦڲ﷢ִҲΪԼԱ˵¾˳ˮ۵İεŷ޹ҦҲ˳Ȼģ˵Ϊ񲿾   
һͨŮ˵һ㶼رȽխġεĺع飬˹˾ְܾλһεҦͷϡǵĶԹԹȻǳûᣬжԹԹˡ   
һ뵽Ҧ£Ͼһˡԭмƻģȫ˾¶֪ҹĲȻٽʺҷϵҵҦ˾ҦͲỳǺˡϵǣңҦһСмƻ磬ʹҲòŮˡ   
Ҷ˾鿴Ůһ㶼򵥡ǰҾ룬ʮͷ͵һģСʹ˾ܾһֱΪеһʡȻѧ͹飬ҲԵְλûһֶΣǸ޷λõġһֶͨΣҲٻĹˡ   
ҰһֱѹŽ⿪ֻ˶ɶˡӦ飬ҿǼġΪ̺ľ飬̳ݵ£ҲӦ硣˵ֻСһѡ   
˫§ҵһ飬һ˵ι㷢ʲôѽ˵Ļ𣿡   
һعС˵ôѰҲڽҲΪ˵ˡιʵңǲǳᣬҸ˦ѽ   
Ұ˦ѽҪͦ׵ֻǰҦÿĹг̸Ҿˡιǲ벻ӦҰ̧ͷ˵   
ʵ뵽Ӧ£Ҿ޷乫˾档   
ˬĴӦôĿеáֵͲˡȻҪҰ£ҵȻǳûụһ£˳ǣĴ̺ôˡ   
ҹѵĶ˵ҵܾҪҰ¿ѰѽҵȥҵĹʾһµġ˵СҪûôˣе㲻ƽɣ   
ŮϾҵ֮¶΢Ц˵㵽Ǳ߿Ҳ㹤µġÿ˽¸ǧΪѣܸ˰ɣû˵Ժ󶼲¶СҪҼ   
Ӵô˼ҪƷѽٲӦҪ̫ԲһЦ˵һƨץһ¡   
һҴӦ£ϾüЦĳ˵ɫթһ£ȫȫİҰιʲôҪǰ칫ѽҪСĵ   
Ļֻ˵һ룬Ҿذļ򣬰һֱöȻ˳ŵߣЦĶ˵ĿڼûûˣҾƸٽ̵һ£ǲշѵŶ   
ɫǣǻҵܡ˵⻰󣬾һڰҵߺ   
վֱӱ˫ۣůĿڽϴȷʵ˺ܶࡣĶС಻ͣҵĹͷʱʱһ򶯣һҧһҵĹͷֵָͣҵϽȴŪҵֲͿڲͬʱСغ߳޷ֵ   
һױȵ˷ܸУɹͷһֱת͵ҵĴԣʹҸоޱȵ˫׽סͷĺȥҵĶͻȻʹʮֲӦϾͼٵؿ˼¡һԣĹͷرĺ˼¡ʹҵﵽ˵߷壬ͷֻһ飬ͰһŨкĺ   
ҼкľҺ³Цض˵ι㲻˽ǶͶ³ɡҿȸģʱɱҲ֪ͨŶ   
һô˵վ˫ü۾ԸذҵľҺ̵Ȼҹ˵ɫǣкĶѳԺҲЩˡ   
˫§סЦ˵ӴҵĶռƷѽҩ   
һ£Ȼ˵ޣ㵱ɵѽһҽѧʶҲûιһ·ͿȥȻ˻ɾͲѽ   
ðɣھͳȥŶ˵⻰Ҿװɴͷɥӣܾ߳칫ҡ   
ڶص˾ãҾͽӵܾ칫﷢ĵ˼ǣҵ￪žĽͳǰڲҦ˾ȥ񲿾ĽͳܾһλŮ˾   
ĹȷҲ˵Ů˵ͷ൱ѵġҦ˾ȥٰ˾ΪԼΪǷҦ߰һ̽ӣ൱ʹһж   
ǹ˾߼Աǣܾ͸ܾǸ߼СγһĲžĹ񳵡ھǵݶȽϸ߼Ǳļλ˾˳ĽӹгĽӹҾҦˡ   
񲿾ҦһʮٸϻҴꡣòһ㶼رǶԴ˵µŰҲ˶١ѾˣһСѧŮϹһӪͨˣһصصʵˡЩϣǰӰе֪ġ   
˵ܾʱҾ;ȥ񲿴תҲҦòر˵ԭҦҵЩĵķ軰Ҳ͵ǰ˵һͨڵʱǱ˵ߵĺˣҲĲžһҼΪаͽᡣҶӿЦ˵ҶӸŮһ󣬵ȺǴ˾ǽ飬ҲǶһ׼ҡ   
ڵҦļ˾ƾ˾飬֪Ϊ˺Ͱ·ʽȻûоһЦصˣ㻹֪ʲô¡ǰȻ죬ǰ˵軰ҲǲΪӪԼĹ   
Ҧļ칤УҲ㣬һͦϲٹ˽ˡҽʱ˳ŮһͬϣҪȰŮ͵ѧУȻٰӻع˾ϰĹʱҲҿһ˽¡   
ǷڹнϲƽĶԱȣԼϹΪǰ߶ϹεûϢεĲˡ   
ȻǸ˾ڴǷеʱÿ°켸¶Ҳֱ˵ĸңеЦá   
Դܾ󣬵ȫ˾±¶ҹϵĲҦһֱǿġͬĹϵҦҲӰһǹ˾ͬ⴦֮ͬһҵ˾һҲûлɣҵĸ֮ˡЩɸ˵Ҳ߸֪Ѿĵˡ   
ҦЩڹ˽ϵ£Ҷ֪һЩϴ£Ҧڹ˾൱ѿӶﵽҦԶ뿪乫˾Ŀġ   
ҾԲЩ˵ȥģΪʮ֪ⳡսҽ׵ƷУҾڲЩ¡ҪǻභҷԴǻ̵ô̳óľ顣   
ڹ˾緹ҦͰһСظңĵӻˣҪҿһؼңѵӻȥά޲̨ʮĴĴӹ˱ڣǲġټϹڹϰ࣬һŮûᶯ̨ӻͽҹȥæˡͷ˾£ҵȻ岻ݴǵĴӦˡ   
ҦҽҵĴź󣬿ڿ̨ӻסˣЦ˵㣬ҵĵҲ̫˰ɣôô̧ѽ   
Լ̧öһæﰡǲҪҸͷԸҵæҦЦЦ˵   
ϴ˵Ӵ㣬ѻ˵ĶȥҪտͱŮ˸ˣСͷ   
ҦʼеջңЦеض˵ӴҪҰ£͸̸ˣǲǰ   
ѽˡһߴӦһֹȥᶯ̨ӻ   
̨ĵӻҲʵ̫ˣҸհ̧֪һ˵޷ᶯġһСİѵӻڵϣϾѵӻŻԭһֱվҺҦϹ̧̨ӻŻԭ   
հѵӻŻԭֻȷԽǡϰַڸշźõĵӻϣҲ֪ʲôطˣֻ۾ش   
մҾ;ְסĵطࡢģĸоǳһ뵽Ҿ;е㲻ͷ۾һԭҵҦұ鷿ϡ   
Ҧҷ˴Ƶվֻǰ鷿ϣ˫ֱķʣôûȥָлɣԻȥɣǲǼϹڼңͳҶ   
һع˵ĻϾͰ˻˵治˼һСǸط˵ģǸطָĺܲŶ㣬ĲǹģɱŶ   
   
Ҧ쵽ҵĴץһ£ԲɣĶ˵ޣСӣΪʲô֪ڹ˾˫ɫе۾ȥΪûҿ㲻ǹģģǲǰ   
˵⻰Ҵץһµָ֣ҵץ£Ȼ˵ӰǸС꾫ڹ˾üȥģΪҲ֪ɫʵȻͲŹ㡣   
Ӵ㣬ʲôŶ㲻ᶼ˵ȥɣղֻһ£ȴץ£ڸ㻹һ˰ɣһЦ§סҦһ߰쵽鷿ϡ   
Ҧ˵Ӱǰɧʱߵˣǵһ᲻Ϊһǵ˵ȥ𣿱   
һҦĻϾ͸оҲǸʡ͵ĵơҲһ乫˾ĴΪԼצЩצΪԼΧӶﵽڹ˾õĿġǳˣҺ֮ǰѾ̹жȻҷϵɡ   
Ӵ㣬Ҳ湻ѽӰҲˣͶһʮЦض˵һ߰쵽׽סֻһյĴ鷿   
ҦЦĶ˵ӴӰˣҲأιôץѽва   
Ҧ˵⻰ʱѾ·Ŧ۶˫׽ǰǶûΧĴȻѾӵˣǶԴ鷿ǼʵһĸоҲûУֲİȻŵΧˡǰɫͷС磬޾롣ŮСûԹһˮȻǶԴûбôá   
һ˵ͷͼɴסСͷҲȻ쵽һͷϣͣؽһ󣬾ͰϵɳϣȻְҵͷס鷿ϣҾŪǶԴ鷿   
ڿǵߣҲ֪ʲôʱѾ˳ͣŪһǿɰͷһ߰쵽ȹԽڿһֱָѾˮĵŨܵëҵϣĸоһֱĴҵĴԣʹҵӸǡ   
¼л֮µҦҲסĴ߶岻ͣ߶ͬʱջҲؽ˳һֱ׽סŪ֣ʱҲӿŪƵʣָͣҵĹͷϴתʱѾٹ˼ʲôˣֻ뾡ذϵ·ǹ⣬Ȼ߲嵽ŮϾ鷢йһ   
ҪͷͻȻŵԿײȥҪŵеҦϻָյ̬ƿңСض˵Ϲ֪ҽӻԾ͵͵Ĵӹæιһ£   
һС˵ҦһԷɿٶȰϵ·áһ˵ŵҦϹŵǴ߶ҲԷɿٶϵ·̨ܵӻǰҦҵĶҲܹװæ̧ӻ   
ŵĹȻҦϹԸգһʹĶ˵ôͻһΪұǻһءӴǵɫе㲻ͷѽǲ̨ӻ̫ˣԾͰúడ   
ķʣһʱҲ֪ôΪáҺҦ飬ϷõĶԸ˵˰֪ҪӻȥҲһæ㻹ﰡȥıùϳкˣ   
ҵĲֻ˵¸ˣǰѿ˵ˣԲһҦãԸϴĲͣŵǸȻĽ˳ϡ   
ҦǰԴԼϹһҲе֡Ϊ֮ǰ˽̸ԼļʱҾͲʮƲԼϹԸһ˳ֹȥ׽ס鷿ȻЦе˸ɫʾĻ顣   
Ҧһ£˸С˵ѽ֪Ϲڼ㻹ɫʲôԺеʱ   
Ļϰ˻һԸվʹӳϳȺϺ˾ͺ̨ĵӻȥά޲       




ʮһ     

ԴӺҦ˴ξĶǵºҺĹϵǰ˺ܶࡣ൱ףȻȥǸ˺Ͱ׵ˣĶֶαֻй֮ûвܵ˵ҾѶԸ   
Ӱߵ˵µң̽ͰʾķʽңɹҵˣҪСĵ㡣乫˾ﵽҵߣʲôҶ֪ҾԲ㡣   
ҲǰСҦ߰£ǰֳҶġʵҲ£ͱֻ֪ϣǼȥ˭ҲûӮ˭Ҳû䣬Ҳܴ굽ӡõ档   
ĿҦҲʼ֪ҵ⣬Ҳʼ˾衣ҵЩù£ʱ԰æȥһ¡ȻҲǸɵӣÿҰæЩµʱҶԲ̫ϤĽҪһȥ졣Էպ󶫴·Щ¶ơ   
˵һξеڶΣ׻˵úáԴӺҹϺҦҲſ֡ҽϡ³ʱڶλϵſҿ˵ȹ״⡣תͷöȹ׵ʱһЦ۾ʵһҵһ¡   
Ҳǩ·ѵʱ߽Ĳž칫ֻڳ£Ͱ쵽ĳǴΧ鷿һͨȻǽҲҪ칫ȴǸ׽סҵ߲ţֱ˿Ҫʱŷ֡   
һϸջص˾СʱҾͽӵҦӰ칫ҵĵ绰ڵ绰Ըңݹ׼һ£Ҫȥ¡ϾͰѳ칫ſڣҦ˳Ϳ뿪˹˾   
Ұѳ빫˾ԶĽͨǰͣȽͨƵʱҾתͷҪȥһͷڶ˵ʱֻ촩һɫװȹҦ΢΢ſڶŵλϣ°ɫ˿ڿҿмëڿ˳촩ǵ˿࣬ȹ״ǰһν   
ҦĶȹףЦЦĶ˵ӴƽڿҪѽҪСĵ㽻ͨȫŶ   
ôˣôһῴһѽӴƽͦϲզĽ촩˿ͦŶëܳһЦ˵⻰󣬽ض˵㣬㻹ûȥĶأ㲻˵ҿɲ֪ѳĿѽ   
Ҧһ˵ҽ鲻ãѳһ羰õĵطɢɢġ顣һ˵⻰ֹҵһ£ջҽ˵Ҵ㿴㰡ι̵㻹㿪ɡһ±ͨˣɱǩŶ   
㿴ɫ࣬û   
ЦתͷȥѳĽҰ԰Ұ԰бȽԶ˱Ƚ٣ټϽǹգ԰͸徻ˡڽҰ԰ѡ˸Ƚƫĵطѳͣһ֦ҶïܵĴ¡   
һعͷڶŵҦ˫ķ羰ص¡Ҵ鷢ʲôĵڷĲ̫á   
ҴӼʻŵλϣ˫§Сʣ㣬ɶ²İǲɧ㲻   
ָǸûϢĳһܣҪǸңɧܾλˣͷҦͷҲص˵   
ҸоĻеģͰοĶ˵㣬޵˭˭İҾϹͦõģŮ˵ĻҲῼҸϹҲһɧҪôҪǿʤϹôΪ鰡濼һҵĻɣڸв֪   
Ҧعͷøмһ£ȻһתЦеĳ˵ӴզĽô˵ĸ˵Ļ㲻Ҹǲĺͺˣûп𣿡   
㣬˵Ŀɶʵѽú˵òð˵   
ӴǺǺ˵Ļô쵽ҵĳȥҦһ߳˵һѾ쵽һ¡   
ĻҵãҲ֪ö˵ЩʲôΪáΪҵ˫ȷʵ쵽ĳѾסǰǶԽʵĴ鷿   
ֻúƤЦĶ˵㣬оһǶԶΪʲôĴôĽʵѽӴô˺ӺͷôСǶԶûҮ   
ϻҵļȫ²Ƕоҵİ칫㲻Ҳоզоôλûо갡ҦһЦЦĵ˵һҵһ   
㻹˵أϻǴоŵľġڰ칫ʱôȣѰȫĿһӶоѽҦЦЦݣתͣ˵   
һЦ˵㲻Ǿ˵ҪŮ޸ҶĲоһ£Ҷδĸˮ䲻㣬ôаһŴĹϵҽĶϱˮ㣬ĺΪû̳Զز۵ĻҼҵƾͲѽͷȴ£ϸоһ¿ɲŶ   
ҦһҰѻ˵꣬ҵĴصץһ£Ȼ˫۵˵ޣɫɫг˵ôŮСûԹһˮɳι㲻Ҫ·Ŧ۶⿪ѽҪ·˿˾鷳   
һ߽·Ŧۣһ߶˵⳵ĳ˷⵲Ĥ·ǲῴġ㻹ʲôǹգ˭Ƕ๤͵ǰо㿴ɣһӰûѽ   
ҲҪѳѽĽҰİ¶ܾò̤ʵ   
ιѴϣоҦһĻŵĶ˵һ߻һ³   
ЦĶ˵㣬㿴˫֣ﻹпѽӴæҮ   
ҦһεְѳĴϣһ˫ü˵ɫֻԼͲιôþغҵͷҵͷͷȫѽޡѽ   
һߺͷһúش㣬뿴ûˮӴզĸôãһˮҲûг   
⻰һ˵ڣҦ֪װɵˣЦɫħڶûˮѽ㻹װʲôɵιָɶ˰ӴôָҵȥѽҪСĵŪʹѽ   
ҦĻֻ˵һ룬ҵѾ쵽ȹָ˳ڿıԵһֱָ嵽ָĽ£岻Ȼ߶غ߳   
ҷſͷ죬ЦĶ˵㣬ҵֵô󣬲ָ嵽ȥаһǴֵܲ嵽ȥҵֵܰʹѽǰо   
ҦͣЦеĳ˵ޣǰԿóоһ£ǲĺܴѽ   
һ˵⻰ϾҵĿѾǴ˳ȻһŪһ߶ҵ߼˵ӴͷĲСѽϻҼ￴ĻҪҮ   
ҵֲ߱ͣŪָҲͣҵĹͷϴתĴָʳָʱʱڹͷһ¡ٰ£ҵҲĵ߶ҿõңսƵġ   
ҲָϾ񸴳һӿ˽ĶһҼӿ˶ϾһɫŪߵҲӿƵʣŪҲҪк   
ʵĽֻ뿴˭̲סԷ󰮡ͨĽԿĶˣΪһⷽǻŮ˲ܶġǸʮˣֻ˲Ӿ;Ͷˡ   
ҰѶλĿŵλһĵȻѹ񳵺λһſоС   
հλúϰڿνСϣȻȼ䣬æ߶׼ʪȥ̫æˣҸ˺üζûа߲嵽ȥһоԾӵ˵ͼ״ʮֵΡ   
ҳ̬ٳҦɵЦһЦҰߴڣһԳЦ˵ӴôſڻȥòǸаɣǵĻҽõϲŶ   
ⷬĳЦҲɵŭ𡢶򵨱Ͼʹ󵨵ޣɧǰСһǸҲֻ֪֣Ūжܡжļ   
һŭҦ͸ӿˣЦĶ˵ӴզĽôƽͦʿȵι㻹ʲôѽ涼Ҫ   
Ҧ֮£˳ذ߲嵽ȻӵˣɽȸҵĸоܻܲʱڼҵߡĶҲֲˣӺ˸оɳڸС   
ҵ߸ղ嵽ͿʼҶٵĳ壬ÿһ¶ֱӲ嵽סҪ֪ҵԺҲٳЦǸСΪղűһĳЦ˵һĪĳ裬Ҿͺش塣   
ѹҳҦʱҲʼ˳ҽеֻ̫΢΢СгΪʼ⣬żȻ·˷ˣĺ˲롣   
ʵĵľŶȣһҲ٣Ϊһñ˷ˣҲòȥҲٿԼǳˮڸٹ·һͻɽ̬ٱۡ   
Ļ֮찮ǶþŵͬʱҲо쳣˷ܡ   
Ҷٵĳ֮£Ҧһ΢һ˫ֽ§סҵļ˫Ȼزҵβҵ߻ûв嵽ʱƴƵͦӭҵĳ塣   
ҵسһңҦͻȻذβ϶סҵߣӹסҵĹͷ岻ͣ߶֪ĸ߳Ҫˣϸҵ˼¡⼸ҳ֮ǵĸ߳ͬʱҰѾҺк߳   
§һϢһҦ˿Ȼض˵Ҷ֪ж೤ʱû߳ˣʹ   
еǰɣϹƽٰ¶𣿡   
Ҹǲİ¶ﻹм鰡Ҹ찮ֻӦһ¶ѣ֪ôģڶһ鶼ûˡһεشңһ߰   
΢Ц˵治ôģһôõϹ㻹ǲ⡣   
Ҧһε˵㲻׵¶أǲҵֶࡢ׷Ǹɧ־ڼͷ°صǸûϢĴһҵĹúòáĲġιǰҶķ   
ЦĶ˵Ժ󶼲ˣ˰ɣҵҦ   
ӴղŻɧأôͻȻҦҦЦЦĳ˵   
һ߰쵽ĸһЦĶ˵ӴղôɧҲɧôа㣬ǵо˰ҲоһѽǲǸðоһΰ   
ޣĵɫħľɧ⣡ϻоһ£ʹ˵Һüѽ붼оҦϰŵִ򿪣ЦЦĳ˵   
һְ§ڻЦеĶ˵Ӵ˭ôõĸܵǰͷо˰ϹôףǸһϹˡҿһǱ˵ǸӰɣ   
˭ģҦһְƿʣȻת˼£ЦݵļЦңǲӰǸС꾫İ   
ӰҦڹ˾ͨͬ¹ϵһʮҪõսáǶڶԷϵ˽£֪һġ   
ұ񲿹˰ºӰͰаҦЩ鶼ҡ   
ҰѴӰе֪飬Ҧֻ֪ѧðʾķʽպڹʲôϵ⣬ǧҪơȻĻҾ͸һʯ٣ͱ˵µĳȥ˾ûˡ   
һҦЦңҾЦĶ˵¸ҵǸˣҿɲ˵֪Ұ˳ǰ˲ɡҿѽ   
ʵ㲻˵Ҳ֪µˣӰ֮ûбˡ   
ιҿ֣صľ㣬˵ȥʱɲҪҶ㲻ŶҦ˫۵˵⻰󣬾ҵصץһ¡   
˫§Ц˵İɣǾԲ˵ȥġ   
㣬¸оһǵط˰ɣ   
Ҧһ˵ղŶ׬һαˣôڻҪιҸһ£ҪȥǱߵķֹ˾һڣѧϰһǱߵĲ顣⼸ûտҪСĵǸɧ鷳ʲôί㶼Ҫһٰ֪𣿡   
øмһ£Ȼ󲻻Ķ˵㣬ôã治֪ʲôˡֻڰоһ£ǸطԱҵĶˡ   
Ҧֹҵһ£Цĳ˵ɫĲĵĳɫħǻʱ׬ˡιѾ˲Сʱȥͻ˻ɵѽҴӰ޳ŰѺǵطоɡѳع˾   
㣬ɲ˵㻰Ŷ˵仰󣬾ͺһһ·Ȼؼʻѳ˹˾   
죬ҦͳȥѧϰҲ֪ôɺϣĿⰲšҦȥѧϰ󣬸λŮ˾һڵμڡǰǿܾģԾ˳Ȼıȥˡ   
˾Ȼⲻ˸ͬǵǰһٵˡԴ֪ͼһ㶼ҵһ¡ְҳһٺ󣬾ʹİҽнİ칫ͬǶֻĿңһ߽ܾ칫ҡ   
һ߽İ칫ң˳ְѰ칫ҵŹϡֻ촩һװȹڰ칫ĴϣЦЦֱҡһߵߵǰ˫쵽ĳƿΧ׽סǶ鷿   
˫ü˵ѽﶼҪץѽ   
˭һ涼ҰҪͷһ£Ժ󻹸ҲһӶҡҵ˵   
Це˵Ҳװʵ㣬˻ιһûȥҼǸ°ȥĸŮ˵ļɻ°   
ЦĶ˵ûͬ⣬Ů˰ǱߵĹæúܣʱⰡ㿴ڲͽ   
ޣ㵱ϹһȥӰɻˣǲǰڹ˾üȥģΪʲô𣿡һ߳Ҳͣʣһֹӣҵץһ¡   
˵ô϶ûбҪٽƱȥˣЦ˵ҵܾѽʲô㰡   
֪ʲôҾͺãιҿʵ㣬Ӱҵĺýá   
ûд飬ͱĶӸ󡣲ȻĻɱҶ㲻֪𣿡˫۵һ˵   
ĻﲻɵЦԭӰҲһһҷԴԲˡڰ칫漼ɣõûҪصԺҪʱָһⷽļɲС   
Ц˵Ҹ¶ֻǻһǸˣ㲻ɣ   
ǵ¶һܽʲô˵ͻȻּæСض˵ιʲôСĵǰ칫ѽ   
˵⻰һ룬ҾͰſڰ칫ϡҰȹڰڿ䴦ȻԼĿѾǴ˳嵽   
ҵ߸ղȥתͷ˫üС˵ôһ˼ɶûаҪǵ˽ˣǾ군ѽ   
ޣ㻹˼ʲô칫ͱ˵ӣ¶𣿡Ұ仰˵ǣ񾯸ҦһʾԺҷʲô£Ҷһ߲ܡ   
һεĶ˵ѽ㵽׸Ӱ˶ô¶ѽιҪͿұŪöʼҪ   
һô˵Ҿһ㶼ؿʼ˳ĶԴҸҾʮΪˡҶԽԽˡԽߵˡÿ󰮣ýӽåԸ   
֪칫¶Բ̫ܵʱ䡣ΪǰⷽľǳḻһʼͿٵسһҲֻڰ칫ϣذйй   
ҵٳʱҲҰгΪʮҪͻΪ¶ѡֻ΢شӡ߳ҵҰƵĺֱײ   
ҵ߲ʪůֻҸоޱȵĴ̼˷ܡҿٵ塢ʮºҲ˸߳ûУͰѾҺкк꾫ңѹڰ칫ϲͣشϢ   
ܣзļǼҪǩġͻȻ߽칫˵ӰʲôҲûƵģļڰ칫ϾͿ첽߳˰칫ңź˳ְѰ칫Źϡ   
Ӱ߳˰칫Һŵ԰׵ʣѽ¿ɻѽ˵¸ô찡   
ҡ֪ô찡㡭㿴ɣӰͻȻ֣Ҳŵͷ˵еͰ͵ġ   
ת˼£Ȼ칫ĳ룬ǧǮݸ˵°ԼԷ˳ЩǮιʲôҪ˳ǧǧҪǵ˵ȥȻǾ군ѽ   
ô˵ҾҲֻˡֽӹݸҵǮصܾ߳칫ҡ       




ʮ     

͵ʱײˣǼʮε£رøԼһȵŮײˣǾ͸ˡεζƤغˣе㲻֪ôźá   
ݸҵǮصܾ칫ңߵڰ칫ǰӰԣƤСĶ˵Ů촩úƯŶҶӴ
ӰûҰѻ˵꣬ҵĴϺݺݵץһ£ͷҲصС˵ҹ°ϵҼ㲻ҾͰ¶߸֪  
һǿϵʹһ߻뿪Ӱԡղ˵ĻﲻĺİҺ¶߸֪ǿɲһ¶Ϊҿɲ֪λɰŴ֪º󣬻ʲôıΪ   
ҼĵطȽϴټûгͬסԹ˾ＸȽͬ£ϲҼ۲͡ЩҼͬӰȻеһˡ   
Ǹÿ͵ˣҵͬÿεдرϲӰÿӰҼӰһȥ˵ĻСġЦ˺ǾȻս   
ǰ˵Сֻһӣƽֻб㰢ƹһ棬ûн㡢ûãͦµģиӰˡʱһ£ҸӰڹ˾ĹϵҺôḻңÿζԲĻش⣬Ȼ֪ҺӰϵɡ   
Ҹôķޣ൱ġԴҺͰӵļ鱻֪ǸɫĲĵˡÿȥɻ£߰һҡӰرĺãСӰֻ֪ǣӰڸ֮ǰѾ˼ԵΪ   
˰Ұ˻ؼңͼææȥӰļĲɵĹϵȴĽҪ͸ʵĲȥΪҲ֪˵ЩʲôĻΪáȻҵļȥҲֻӲͷƤȥˡҲŸоһҸеͷ۵Ůˡ   
ҸսӰҵĴţֻ˼˯ȹ͵ݸһëĶ˵ϸҵϴּϵණϴɾˣٳشҵĻ   
ֻ˳һӹݹëһߵ߽ϴּ䡣   
൱ףҽʲôҪ˳ǧһСİƼˣҵ¸߸֪ҿǳԲ˶ߡ   
ϴֻڿ㣬ߵɳ˫§סҵӰСĶ˵ŮզĽôץҵĴѽ   
Ӵòð   
ҵĻֻ˵һ룬ӰҵĴץһ£Ұѻ˵ˣض˵ɫҪôﰡҽ챾Ҳþͳȥ󻵵Χġ˭֪Ҳľɻ¡ҪǸ˽ˣѽ   
һӰ˵ѽ˵ȥСض˵֪ģڹ˾ôҼм䣬ⷽӭһ£Ҿûȥѽұ¸ģֲ֪ôңԾһֱûа¸㡣   
ӭǣҲⶫӭϰӰһתͷݺݵĵ˵һָڿҵһ£Ȼ˵ԼɫͱƵȥӦð¸ˣΪ㵣ôáһҲûԼҽȥˣһֱڹأ   
һĻ˵ҸȷԲѽ˵ȥ΢Ц˵Ǻýõ£ҲһֱҪңһ֪أԭҲǸ˫ؼǰתǸŶ   
Ӱûһ˵͡ЦȻЦĶ˵ԽǶҾԽġԽ֪֪ҽΪʲô   
ûиңҲˣΪ㵣ôáоǰ¶칫ҲûϡҪñ˷ˣǵ¶ǴĶ䲻ɣʱҾûԲ   
§һ£΢ЦС˵֪ôҰҪ֪㲻£ͰЩ¶ˡ˵ɫʲôˣⲻŵҲԺעģ˰ɣ˵⻰һ£˳ָ˯ȹ鷿ץһ¡   
Ӱһ£Цеĵһ˵֪ԼǸɫǾͺãԺʲô¶ҪСĵˣҪʲô£Ҷ֪ô㽻ΪáҪûĻһ޸ġҲ֪ôģ֪Ǹ͵Եɫǣһôϲ㡣   
˵⻰øмĿ⿴ңת§ҡͷҵļϣҶС˵Ҧ   
ԭˣͬʱʹ˾ġҦĲˣһԸ²һУһᣬ˱ͱһӡӰȻһǳܸɵŮˣԹ˾ȨλһҰҲûСֻԼͷԣ˺Բ   
ôܰȵĴӲž飬һֱܾ顣   
ӰԸ¶ҲʹҦͣĶ£   
ʱܾ˰ӣҲԸҲжԼǸ͵ԵϹҲΪԼܹȵڹ˾ȥѼ˵˻˵׹򣬷ӵ쾡£ÿ˶Լһߵˡ   
Ҧ˵ĹϵǺܲġǶȨλ̫ڿˣΪԼڹ˾õߵȨλ֮ı˵ж״̬͹Գ㣬Թ۵Ӱ˳Ҳ˳ȻıӰá   
ڲְλУҦΪԼǰ;׳Լڡʱܾ˵¸ҦͨΪһɽۻӰȻǿˡѱ˵ºŮͨ£ģĸ˰֪Ǹ߱˵£ڹ˾ڵķ   
˵ҲǸˣΪ˲ҪӰĳȫ߸֪ҲӰǨʾӰڹ˾Ҫԡʵ˵ѡΪȻΪܱҦöԸܶࡣӰ£ֻӰ֪ѡ   
ͷԴӰͿ˵»ѡˣʵҲϣǨλϣԭͱ˵µ˼һҲҦǺöԸˡûаЩ˵ڣֵɽƸ˱˵¡߱˵£ԼֻһСѣûʸ̸⣬˵ºĸܾ־˳ĵ˲񲿾   
˵¿Ӱûаĳȫ߸֪Ϊ˱ʾӰл⣬ƸӰΪܾ顣нϣͣİӰĹϵһֱžĹһĸߡӰҲ֪ͷߴķ磬ĪĹϵ   
Ӱ˵ЩºҿЦĶ˵Ӵ˾ִ̫ܾŶҪúõİͽһ²ѽ   
ӰЦе˵ǾҪƨĵúòѽõĻҿɶ㲻Ŷ   
ҵһ£˵ʵžʲôð   
ܾأܵĲȥһžҶҲ˵Ļʥּ˭ҲҲǲΪʲôôǱȨλͷˡ   
ӰһֻýһҪĿΡЦ˵˵һ㶼ûӴʱ䶼ˣҳ˻ȥͲˡ   
Ӱһ˵ҪߣϾͰҰɳϣһְҵߴڿ˳ȻϣҴ˵ô˻º벻һ¾ʵ㣬Ͽ¶һֱڡڲֹͱҵţ   
Ҹ˵ִѽҽѾӦҪȥԷѽȥˣҾͲýˣǸٰºòð   
Ӱ˫۵˵ȥ˵ĽڶǣΪҲ֪ղŲ˵Ҫͽҵھ͸ͽң涼Ҫ   
Ӱûѻȫ˵꣬ͰǰӲ׽ԭ˯ȹڿҲûдһ㶨ǲҲģ׼ˡ   
ҵůڵļ˼º󣬾ͿʼȫӲӶҲշҶ԰Ѿ԰ңһͦ߶Ӱӹ   
һ߰ϵ˯ȹһ߰βӭҵĶ·ſҶ壬ҲҵĶ嶯ʼغ˳   
ҽ§ס˼º󣬾һѹɳϣҵĳ塣ѹɳҳӰʱҲӸˡһ߽رҴһ߰˫Ĳҵβͣͦӭҿٵĳ塣   
µңһٶ£ֻеͷһ飬ͰѾҺкʱٵĹϵҵһٶµĳ䣬Ȼθ߳߳ǣ§һɳϣһ߲ͣشϢһ߸߳ϡ   
ϢһӰ§סڶС˵ʱҲҿ¶ˡιǲǰҸ˰   
ҲĶС˵ûа˰ǱߵĹæҦҪȥѽ   
Ӱذƿ˫۵һ˵˵һ㶼û˾ǰ˵Ϲˣһɫжһٸ   
ܵһȥɳǰѯʱҾʹĿڷһˡ   
ҺҦķ£ᱻһҲе֡˵ˣҵﻹеΣֻεЦ˵ʲô¶㣬˾̫ˡιҵִˣ㲻Ҹǵ¶˵ȥɣ   
Ӱ۶˵ˣĴ˾ļǵ£˵˳ȥһôҲûУҲŲ˵ȥأι֪Ǹ˵µЩ£Ӧ֪Ҹİɣ   
˵ͷȻͼ˵֪Ҳǻ£ǵİѱڹ˾͸ӰˡԲǻ֪Է£İ칫ϷһҪŪһ㡣Ҫģ𣿡   
ֵ˵ͷ֪ˣһ˵ιʱĲˣȥϴؼҰɣȻĻȥĺҽ㽻ѽ   
˵⻰Ӱҽϴּϴ衣ϴּİǸ裬ϴһСʱųٳҴǰǧĸңԺڹ˾ʲô¶ҪرСĵ㡣Ϊ⼸鿴Ѿ׽סҦİѱһΪⳡеƷ   
Ҹķ£ȻӰץ񡣵°ൽӰļȴΪһΣ֪ʲôİ칫Ρ˾̺ԶѧĶҪҸʶǰӰŮһѡӵϼѡ   
ڶع˾ʱҸѾӰƽˡ˵ϴƤóǧǮңΪҶԹĽصĸңҵҦӰ޻עҦ٣ʲô쳣Ķ̬ϱ֪   
һĻҲòӰĹ۲ֲٳҴŵʱôŵĸң⼸Ԥ顣ⷽϵľ飬Ҫѧϰһ²СȻĻ˾ҾͺˡȻֻǸСС˾Ļ֮£ȴ׺ʺΪƷġ   
ջص˾ãҵ绰ˣڰѧϰҦҵġ   
ڵ绰ѯ˾ҵ״ҾͰѱʱȥ˾¸ڹ˾ûʲô쳣   
Ҧڵ绰ңһͽӵŷĸ˾֪ͨ˵ϽĲ񲿳˵⡣ʲô⣬˵ڵ绰ﲻϸĸҡңǰҪҳ⼸쵱˾ע٣ʲô쳣Ӱһ£ʲô¶˵   
ս˺Ҧͨﲻ뵽ⳡû̵İ칫սҪҵĴˡⳡսУп׵ıը÷ǡ°ҾͼææȥӰҪ⡣   
Ұѽ£߸Ӱ֪˼һ£֣صĸңǧܲ͵мȥʲô鶼ԼֻҪܱ֤֮¡ңֻҪܹ㣬Ҿͻ   
ӰһϤĽ̵ֳ˲ٵļʶҸм§סϲͣǡɫĲĵңһİϽ˯غսһҲҪҵοҲңɽͻƵϷйһ󣬲üЦҳҵĴš       




ʮ     

Ϊһǳͨ˾Ҵû뵽һôҵУӰӰһŮˣǶһŶҳݵġǷŮ˷ΪǿŶҳݵģҸе   
һΪӵŮˡҵİݣѾǳֽŮԶɷ̶̳ȡһůļңҸܵڸΪҸˡҶȾְһŮˡȻɫǻҵıɫ   
Ӱһͬ˵ŮˡڹϸϤĵָͰҵõ㡣ҵİݣҲҶָм   
ҵİȫĹϵҶֻм̸ϰһ㣬ôŮˣӦ൱ġ   
뿪ӰļҺұ߷Ųҵķߣ˼ղҵһָҵһ˼ҲΪԼ˶οͷ൱ѵӰҪǶҳ⣬ҰٰݺϤĽ̵ҽ˾ܿԶʧ   
ҾµǣһⳡҺĶУҴĸӰ죬пҺҸͥʹѡһⳡУҸҦͨΪܿ촫Ķ   
ȻһţĿġΪһŮˣôĿݣҲԲԼɷһ١ٶĶԼѡˣҲʧһְнźĹҽԼһֽҸͥһ뵽ﲻ   
ڰѧϰҦȻǰڰ޵ǻǰʹӵ绰ҵʱ䣬ǰȥ˳һ£˾ʲôԱڵ绰۾֪ģ˾ʱһжҲûʲôԱ   
һĿʣȻȻ֪ҦǰԵҪȥɻҦϾͽҾӽҦҾһҦ飬ϱ֪ΪʲôҪҦ飬һŲֻ֪Ƿ°ˡ   
ڻҦʱһصϾͽؼҡ   
Ȼ֪ĵҲ֪ǳʲô顣飬ҲҿֻһߵֱӴӻ˻ؼҡ   
Ҧһûʹó˺ܶƷ͸ҡЩƷУһ󲿷͸ҵģҲ͸ġҲͣĵлϴƤóǧǮݸҡһЦݵĸңΪ֪ҶϲʲôЩǮǸҶ̨Եķá   
Ҧ൱׵ģƷֽ͸ңֻΪ°ˡȻѾ⣬һװһ̬ͣлװģԺ󽫻Ч   
Ҷ˵ЩЧԴǣԼһʮֱˡΪԼܹȥǲܹġڽɼеˡ   
һЧԴǺҦһҵһڿɳϣһ޸м˵ȫһҲĿˡڹ˾ֵεģҲֻӰˡǻģҲ֪˭ΪãҾͰѱѺˡ   
˫ҦװһϿҵĶ˵㣬İɣǾԲĵġʲôҪҰģ;ܿڷԸҺˡ˵ʵֻÿʲôҲ֪㵽׷ʲô¡ŵùˣֻǿ֪͸ҵ׷ʲô°ɡ   
ȫǾǸεˣҲ·ɻͰˡʵǲӦøģȻ㿪ңΪ˱ʾҶΣͰµľˡϣ֪ºܹؿƿӰҲ˵Ҧ˵ͷ󣬾Ͱµȥϸĸҡ   
˾Ĺƶȣһǹܲ͸ġֻֽСĴţӦԱճҵǲѹأûϵǩǸ޷ʾǮȥ   
ҪЩֽ⣬ǸûпܵģҴЩСǮҲûҪΪ˭֪ΪЩСǮԼΡ   
˾ͻ֮ʽգ֧ƱʽУ֧Ʊ̧ͷдϹ˾šҲ˵ֻнչ˾ܴʿҲžĳЩĲ˻ϯ޿ӡĵطͳ벻֧Ʊϡ   
ǹ˾ȻֻǸӹ˾ȴ콢˾Ĵ֧Ʊգǹ˾ĲɡЩ֧ƱϵĽǼʮ֮䡣Щ޶ʽڵֻҪǶ̶̵һʱ䣬ϢϵĿǿǲơ   
ֻҪԱͿͻͨãڽտͻ֧Ʊת˵ʱܹƳһ죬ֻڿ֧Ʊͻʱǰһ죬ͻͻõЩĿƵϢõĿͻǣЩеһݣԱΪôѡ   
˾ַ̰޴ӲԵġ˷˺ͳ˵Ĳ죬ҲкܶСҪûкУֻҵϵĹʧĺǱ˾ҲԼ״Σұ̰۹˾ֽҪࡢҪȫ   
Ҧ˵ﲻɵôһҽֳʶˡǰҸĸ̳⣬һҲһѣ˾޶֧Ʊգ붼ûһĴ˾ͥʽ˾ĶԱȲˡ   
Ҵû뵽þ޶ʽϢ¡ǰҾڱǰԼ̺꣬εεĶԾо顣Ҧ˵ЩֻԼЩ̳СϷҲ֪ǰ̺ʵ̫С   
Ҧңǰλܾ˵֪ģÿεвͷǮʱΪ񲿾󣬱˵¾ͷȻǸˣΪ˹ҰԳ嶯Ա˵ΪİȫͻҦծ˳ˮ۵İҦڲ񲿸ְλϡ   
˵İǣҪҦɳ޴ΪһɳЩ׵ͻǣ˵ϡŷĸ˾Ҫһ˹ȥ˵µıǵҦȥġǵҦмͥأҰ±ȽټָԾͰŷĸ˾ȥ   
Ҧ൱ǲ񲿾Ƿǳʶҵ״ġԵְܾλҦûΪˡ֪ΪʲôһλƳҦ֪£Ȼ޴Ϊ   
ǧѷĺûᣬһĻȻ׽סҦʹŲˡͰ飬ϱŷ޵ĸ˾֪ĸ˾Ͼ֪ͨڰѧϰҦϻع飬Ҧǰˡ   
֪µȫ̺ϾͲµˣҦԼСûĵͷʾ⣬λƳǾԲ׵ԭܼ򵥣еĿͻֻҦ򽻵ǾԲһССĿƳڻûж˵滰˵Ҳõ˵   
װŵ׶˵㣬ҪСӦλƳ˵в£пܶ׼Ĵѽ   
˵һ㶼ûдҾǰæˡҦ˵   
һεĶ˵ڻˣҲ߰̽ѽ㣬㿴£ѵϵ𣿡   
ҦЦһ£˫˵ܲѵϵҪ֪Ƕ١Ҫ̽ӰˡӰ飬ҲȷûжұġҪæľӰĹϵ̽һ˵ǲ滰   
Լؿڶ˵㣬ͷĺˣұ֤һġ   
ҦңЦĶ˵Ҿ㱻ӰС꾫סˣҽѽ   
㣬ѻ˵ȥòӰеñȰ   
㲻ڵʱȥֻĥʱˡڶˣܰס𣿡һ§סһɫԵضǰǶԴ˵   
ԸŮ򵥺Чķǵ棬˵ȱŮƯ   
ҦҲǸŮˣҰŮĻ˵ȻǸ˵ʢʻƵġװһ˵ɫǣǾ˵Ļ˵ȴЩ¶   
ǰǶԴΧĴ鷿ץһ£Ȼ󲻻Ц˵㣬˵Ŀɶʵѽ㿴ԴͿ԰ˡ㲻˵Щ¶Ҷأٳǰ˵󣬾ͰǸطҳڳûڣ͸ҳǸطɡ   
ҦЦĳ˵˵ǸɫһҲû˵û˵ϼ䣬ͿʼֶŵϴﻹûϹƵ𣿡   
ϻϹڲͻȻӻɣ㣬Ұȥ̽ӰǷģǿѽҪοһ²ŶұƤЦĶ˵߸촩ĳ㣬ֲͣꡣ   
Ҧ˫۵һ˵ӴҵĶҪѽɫǣǻʱҵܡãһ£ҳȥ춼û¶¶ġһȹӳٰ¶ϹͻȻ˳㲻㴩ϡ   
˵⻰󣬾ͽ˯ﻻ·ɳϣһʹ˯ҦֻһƽϰഩװȹﻹƿӤ͡˯߳ǸɧֻƵģֵҲڲ֪վ   
ҵ۾˫û˿࣬ȹ¶ѩ׵ĴȣЦ˵Ӵ㣬զҲ׼ǲǾϹһоǸط   
Ҧ߹ԱߣȻָҵһ£Це˵ȻҪ嵽ҺȥûͷʹҲɣûһ׼ҺǸطŲǸûϢоأ㿴жѽҰѺǸطоˣԺҪĵŶ   
ǵȻˣôãܶһЦĶ˵һ߰쵽ȹ   
ҵһֱ쵽ûڿϣͣǶëϵָزѾˮĴָŪ忪ʼҲʼ΢غ߽   
ܴ̼ҦеƿͣæֹҵĿѾǴ˵˳һŪҵߣһ߰ͷҵһںͷͣҵߣʱʱҧҵĹͷֻԵҵ   
һĴ̼УһֱɹͷҵĴԡҰһֱŪ˳⿪µŦۣǰǶѩ׵Ĵ鷿˳˫ƿߵ죬ҵ߷䣬Ƕѩ׵Ĵ鷿ҵߡȻͣͦ鹵塣   
ҦʱҲذͷſͷ˳ҵĹͷ嵽ߵʱͷҵĹͷﻹͣغ߳ر˵ֱȿڽһζĸоҵӸˡ   
Ұ˰ɳϣȹӣѾӲе㷢ʹߣ׼Ӿֱ롣һ嵽ůҾͿʼ˿ٶĳ塣ѹµҦнİβͦҿٶĳ塣   
һ߿ٵسһϵСָĸСָǽխĸͣؿŪҵָ嵽ĸʱش̼ǳȵ˫ֽ§ңҲʼؽ˳   
Ҳش̼ҵƴƵߣسһңҾͰѲָ˳ͻȻͣĳ嶯   
԰ееҦɴ˫۶ʣιŪʱôͻȻͣ   
ҲЦĶ˵㣬ŪһǸط   
ͻ˼Ҫʱܣã㳢ҺǸطʲôζġҦ˫ü˵   
˵⻰󣬾ͰҲ߰˳׼õͣҵϡȻתſɳϣβƿ͵˸ңʾҰ͡   
ĸͺתͷ˵ʵ㣬ɱղҪĹͷͣȻĻҾͲŹ㣬𣿡   
Ц˵ͷȻ棬ز   
ĸŽؼҵߣһݵĿֱ嵽ҵĴҿʼĳ嶯ڲ͵Ĺϵĳ嶯൱ĳ˳   
߸տʼŵʱҦﲻͣؽǧҪŪʹˡ˺ȴתͷңʾҿ塣һߴһ߰쵽Լϲͣꡣ   
ҵҦĸٵسһºͻȻ˼£ڴи߳ˡʱҲ޷ȥˣֻùͷһ飬ͰһɾҺкĸ   
§ɳϴϢһҦһ߰˳ȻЦе˵⻵ȥĵط㳢ˣ˰ɣɱԲҵ£ȻҾü⻵   
ôףԲ°һЦ§˵һһ¡   
Ҧҡһ£ȻĶ˵ʶ֪࣬׾ͺáҿĸ㣬ǸšкӵˣӰǧȥȻĻܻܿᵼɢġȻ¶ˣֻǻýҪѣⷽҲ̸ϸͳԴ׵⡣ҾһתˣбҪ˵һ¡
ҵ˵ͷʾ׺󣬽˵ʵһıԼŮ˷ϵ˵޿ɺǵģܹҶ˵ĻͺˡҪȥӰˣΪҽҪȥ͵棬εĳ֡  
Ҧ˵һȷʵԣһмĶ˵㣬˵ĻҶ׵ġģҾԲҵġ   
ҦЦݵĳ˵˵Ļ˵ˣҵıҲռˣؼҺˣϰɣ   
˵⻰ҦóֽҲɾճ͵ߡһ¸Ե·󣬾üЦİͳҵĴš   
ճţҾʹ˸绰ڹ˾Ӱҽ¶Ӱڵ绰ҲңѾ֪ˣղŸġ   
̽һңǷġ   
Ӱڵ绰ңڵ̬չΪⳡеƷһλµĿƳУбҪҦһѡΪҦһȥǰûпáֵˡ֪ĳ̫ˣⳡʤǽһĿꡣҪƽǵĶƣǲ̵ܹ   
˸Ӱͨﲻľ̾ⳡҺ޹ϵУѧ̫ˡҸе˵ǣĿǰΪֹŮ˽̻ңڶӵĻѰķ       



ʮģ     

ƽУôнȻеһǸе൱οȷʵѧ˱ȱҪû˾﹤ûľҽԶѧôණԶֻСһ   
ӰͨҰҦݿһȽϡĵطͣ   
Լһڳ˼ҦŮ˵Ϊˡ˳Ҳһ£ղźҦսһ¶ƣ̬   
ΪȻ˸еԶԸ嶯Ը㣬Ը֪ġΰҦͱȥ˵Ѿ͹ǵоû뵽һҦǣȥͻǰڲҲɹ鶼˵ȥҲԲ˶ߵġУҾһԵı   
ԶԸҦ֮ǰѾںһӣλµĿƳװ˽ȥ׵ûа¶ȥλƳһǮһ¶ˣλƳͻΪʺϵƷⳡѾİ칫ҶУҦҵõһ뱻õ̡̳   
ԺļպҦæ顣ڵõӰϢ֪֪̫ĹϵҦȻİζƵλƳϡҲ֪ҦλƳʲôҩλƳ뿪˾ǰͣؿǸáȴҧгݵ˵ǸĹ   
ⳡ칫ҵĶУȫʤĵȻҦˡûǣУȫ֪ǰ¶һ˽ġ󣬰ѹ˾ĸܷӸ˳ڹŷĸ˾ΪҦĹ̬ȣ˼ͷνţֱƹȨΧҦΪܾͬʱβ񲿾Ĺ   
ܵҲûа취ֻưͳԻпԼֻ֪ǰӰ֮⣬޹ʵùѪͷĩǰһ죬ŭĸҴ˸绰°ϵҡĵ绰뵽Ҫʲôˣ°׼ȥҡ   
ҸսţͺңǲҦҸˣ¸ˡ׼ҵȻǲһ㣬ֻĵĶ˵ʲôҲ֪°ҵԭܾͳϡǲҵĽֻͣһٳԽܡ   
Ҳŭĵ˵һʼûңûаµʵңô¡ҦλƳ֮Ҵͬǿе֪ǲ£ŴŵĲ³еȥĲңԺôٰ°   
Ķ˵ϾͰѸղŵŭѹе㲻˼Ķ˵Ҿ°ǣȥûа֪ôѽ   
ҿҲûһۣװǳӶ˵ʲô֪ģҽƱˡԼҲһ룬ǰǲľʱûЩҦˮұ֤Ҧǰɹ˵ȥԼĸ˶֪Լ˼һ°ɣٸҷƢˣ   
˵Ļͷ˼һЦݵİɳȻ˫§ҵЦеĶ˵㲻ҪôڸǸιôô͸İ   
һְƿ˵һûңҵȻûö࣬ҳϻʱ㻹ڴѧأЩСϷһܲ𣿡   
ʵеԭҪ֮ǰҦе֪ǾԲô͸ġǰҪ¶ıԶǵôд˵ĻĿеĿáֵͲˡ˵ҲΪҵԲѶ·   
һƿЦеĶ˵֪ô͸ҾˡιҪôŲ   
һ˳һ߲Ķ˵ҺһطҾͲˡ   
˫ü˵㻹ûϴأǸطô࣬һɹζô㺬   
㲻ôŲھôҲŲҵĻû˵꣬Ͱͷذȼ䡣   
̧ͷ˵ǻûڵʱ۸ҡ   
һЦ˵ڱǰôףûڵʱһܶ   
ȻһĲԸ⣬ǹԹԵĵͷҵߺ൱ʣŮˣһеϲŰˣԽľԽø˺ʹ̼ƽڹ˾˺¶û˵ʱһƽĿĹϵ   
ͷغҵߣһɴе̬뷨ֱ嵽ҵұ˫ذͷ߾ĺȥҵůĿУͷͣرĺͷܿؾһĸо   
ҰͷƿЦ˵˵ѽôû¶ϵĹôడ˭İ   
ҵ˳ݺݵصһ˵ϵĹ򻹲̵ģһ㻵ôܽҸɳ¶   
һ˶أܾʶôˣɱⶥñͷŶһǻЦ˵   
ɴ˫һ˵ԴӸҵǰ󣬳֮⣬һûϹأñӲŶԡ   
ûɵĿЦЦĶ˵ܾƭˣҲ˻󣬾ûȵ°¶ǰ˵滰ΪŶ   
һԩı˵û󲻵һڣͱӵŷ޹ˣﻹʱɫ¶˵춢ģҲû   
Цеĳ˵˵ĻҾһΰɣιұ㺬̲סˣѹ·ҿһ˵   
һüͷе㲻Ķ˵ϴһŰǹζŵúѽιҵ·Ҫ   
Ļֻ˵һ룬Ҿʹֱֹȥǹϵ·Ȼذɳϣ߶׼˽ȥȻһĲ⣬ҵĹͷղ뵽ʱ˫ѩ׶ȳƵȾǯƵģؽһҵβ̧ҵ߾嵽˺ＱĲﲻɵЦ   
ҿʼĳ嶯ǳˮоرҵĳ嶯Ȼÿһ¶ֱӲ嵽ÿһβ嵽׵ʱǴһ£һβͦùͷӹӴʱ䳤һ㡣   
һһ˫ü˵ιܲܲÿ㰡   
ұ߼س壬߲ĳ˵ղŲǽϴŪ𣿺ðɣҾʹӦ㣬ھͰҵֵܳȥϴٸ¶   
һô˵˫§ҵļ򣬲ȣȸղŲûҪϢ˵㡭ǻץסҵθڣɱʱѽŪŪȥϴҲ   
ҿǸɫĲɵôЦһҲЦϾͲ׽ŪͱԵİļݺݵؼһҵĹͷһޱУٵɹͷֱӴҵԲ񾭡   
ҲƲסԼˣؼӿĶҿٵĳ壬ҲʼĽһ߽§ңһ߰쵽ҵĶϣҧҵĶĶش̼Ҷ   
е߿ٵһٶ¡ͻȻ֫ز§ҵ壬ص߶˼£ļƴƵذҵ߼סҵĹͷֻоһůҺ壬ӹסͷͷһĿУ鲻ԽذһŨŨľҺкǸ߳   
§Ϣһһ˵Ѿܾûĸ߳ˣˡҲֻȥӰС꾫ÿһɵϣ;¶   
˫۲Ц˵ûһңһԼŪԼ   
㾭Ұ¶һԼŪԼ𣿡һ˵   
˵ЦһĶ˵ι˵¡ڲȱ˸Ƴְλ԰һԼȥ   
Ҷ˵ĻԼ뷨ġγ¼ȻҦְְλ֮¡ĸ˾ƹȨΧֱӰҦĸ˾ѾмܿȨͷˡĻ˶ƣȻĻҦһߵ   
Ϊڹ˾ȨһܿˣûֱȨְλôߣҲһǴġбҪô˵ĶƽˣҲܸõĴ˵飬ȿƽǵĶƣҲ֪Ҧߵ˭ԺĪĺô   
ҵ̾˿˵ʵ㲻˵Ҳ뷨ˡйҦϽȥġ   
ѵϵҾͳûߵĿƳɵȻٰһԼȥǱߵĿƳû뵽¸ɵôƯΰˮĴæˡ   
΢Ц˵֪ԼͺˣȻˣҲٰ   
˼һ˵ڵ״һԼȥǱߵƳѾûˡΪҦѾϸܾҼβ񲿵ܣò񲿵Աϵ⣬оԵķȨְȨѹҪһȥְλǾԲ⡣ܿͻǸ˾ߵˣϼܿ˵ȨҰ˹ȥûɶôˡ   
ҵ˵ͷʾͬ˵Ψһİ취ǣҦԼѡǹķһ£ȻװεĴӦԼҦĲģѡϿƳٶ˽жԺĹУİæˡ   
һֻҸղô޴ˡ   
ܴʧȡѵӽѵ˼⣬ԵذһļƻǸȽϾˡǸĲ˳嶯ĶϰԶҦĶ֡   
˵ڵĻҲֻôˣ㻹Ǳ͸ܾķͱЩͲԱõλ   
ЦݵĶ˵ˣҪǸղűһҵı׶ˣһûô͸أһȽҪҪæģȥڹ˾Ҳֻܰæ   
΢Ц˵ʲô㾡˵ˣֻҪܼ飬Ҷᾡġ   
һмĶ˵˵ĻĲ֪ôźã̫лˡ   
ҡҡͷʾҪҪ˵¸ڱ˵Ҫ˾ӲҵҵܲáǰϵǰԼ䡣˾º֪ҲˣԾæˡ   
һᾡģôɫҴȥһ椣ʲôӦġ֪ûдŻҲѰˡһ˵ҪϾǸɧţҽһ¡   
е㺦ߵЦ˵ŲҲæˣҵɫܰסǰӵ¶ͱλձ֪ˣŸᶢҺܽġ԰ͽӵ£ֻˡ   
ҵ˵ͷ˵˵µȷʵǸ̳ӣڣǺѰ¶ġ֪Ҳİ   
һ˵Ǳ˵½ϴ绰ҵģڵ绰ﻹҪҽ㼸졣ΪŸ̽ڹھסĸĸǰǷ죬Ծͽ㼸ȥˡ   
ҲĶ˵ҪҼȥϾ뵽ǰ˵ûˣǲǰҿɸ㣬ҿҪôŶ   
һۣȻ΢Ц˵Ҿ֪ûܵģ㿪ɣֻҪ°ˣʲôӦ㡣   
˵ŶʱɱѽҾŪһǵطŪǰʲôͬĸоһƤЦ˵һ߰쵽ĸϲͣŪ   
һҵĻϰһֱѹϵ˵붼룬ǰǸŪҵĺ棬һڻؾˡ   
ҿɲܣһɣ   
ҾͿӲ㿴ɣٺ١Ҳһ룬ȥͽӣǵطܡ䱻Ūĺ棬һйΪѽ˵㲻Ūĺ棬ҿɲ֤ܲŶұ߻Цߴв˵   
һ£һԸĶ˵ҡҪæʱթңʹӦˡŪʱҪ㣬˵ͷһŪǵطʹġҰºҾŪһº棬ҲŪǵطɶζġιָȥŪҺʹѽ˵ĹУҳעʱ򣬰ָĸŪ   
Ц˵Ȼ㶼ӦˣھŪһ°ɣõҰº㷴ҵĿͳԴŶ   
Ҳ嵽ָ˳һ˵ҴӦʲôʱзڵģİɣֻҪҰºҾϸŪǸطιʱ䲻ˣϴٻȥɣȥˣžͻȥˡǼѽ㲻Ž㹦ΣͲˣ㻹ǱȫΪŶ   
һѣϾҪӦҪǽûɰŵ󰮣Ǹȿɰ־һµҸʲôȥˡһ뵽һ㣬ɵҲġΪָŮˣ޷   
һεվȥϴּϴ衣ҲЦĸҽϴּ䣬ϴּ˸ԧԡϴڼ֪Ȥı߰ϴ壬ߴԵغҵߡŪʵ޷ܣϴּ͵һزŻؼҡ 




ʮ壩   

뿪Һ󣬿Ҧݻؼ;Уһ߷٣һ乫˾ҲͣԼǷΪԼù˵㡣һͷһ룬Ϊһ˾ңô乫˾ñ˭ѿһ뵽ҵľͷҲΪԼΪˣﻹе㡰ڽɼĸо   
һڵͷһգջص˾ϸо˾ӭӴ󡡵աһУҵȻ֪һص˾İŵģڹ˾ſڵĻӭңҲһ۾ܿûܸɳôˡ   
ȻڽҦ·ϣѾҦеõѾ֪Ϣҿյеȡʵǣ˾е̬ҸеЦҴҦɫ￴һʤߵ̬ЦһСͽ˾ΪĬӡ   
Ҹղ񲿵İ칫ңӰͽңϿȥɻӱ˵áӰ뿪Ҧʾҽİ칫ҡҵȻ֪ҦҪҵĻˣҪʲôĻҲ൱Ҳİõؽİ칫ҡ   
˹߽Ҧİ칫ңߵԣֺ쵽·ǴΧĴ鷿ЦеʣҦܾҽɶòǣһľ¶ɣ   
ҦڴϣһָҵĿ׽סظһ߳Ц˵ȥȥȥһģ˭ɫ¶ҽ㣬Ϊʲôɧȥӱ˵õģѵǰôԴ𣿲˵ҩ˿𣿡   
ٺ١⣬㶼Ҹ˵µĹϵȫ˾˶֪ģɧȥӱ˵£㲻²˵»ôİɣ򹷶¶Ҫñ˵֪ˣϼɣȻɧһҽİ칫Ҽ䣬ȻǮͽҵġЦشʣȴͣŪǰǶԴ鷿   
ҦЦ˵ӴҪˣʱɱҳԷŶɫҿĲС㣬ӵ㶼ô͸ιòĺô󣬾ͻǰ˵ûɣ   
ٺ١ҶݲðԽˣһ˵û𣿲˿ε¶ǲɵġͻһˣΪ˵֪ˣ侮ʯͻ͵䷴ġһЦشʣһ֧ȴ쵽ȹڿ㸧ŪǶë   
Ҧ̾˿˫ۺЦ˵ڴˡµַǰˣҺվһߵģҪȻҶ֪ôźð   
ҪҦһ£ǾġͻȻҦİ칫űˣذƿɿһȻض˵   
ǲͬᣬ߽Ҧк󣬾͸Ҹղ绰ҪҸϽȥİ칫һˣȻתȥˡҦһЦһºҵ˸ɫ͸ı˳ȥ첽ȥİ칫ҡ   
߳Ҧİ칫ң첽׷ᣬƤЦлҵĵл忴ҲûһۣߵĹλϼǴϣҾԽ򲻲ǣҾԽǾû飬ֻޱȵҾӹƷ¹ǡΤСΤСĺ֪棬һʵʵļͷ   
Ŷʮ꣬ǰŸڴѧʶͬѧ顣ڹ˾Ѿ˻ŮƯһˣȻĸҦ޷ȣеŮߵ   
ǰ˵λʱҾܵȥ빴Ҧ֮⣬Ū֡ȻǶҲǣʱʱĸѿɫҿ˵һ㶼ҪҰ㵽ֵľġ   
ŸңֻĹͷˣ˵̤İ칫ҡֻڰ칫Ĵϣ˫ֱҵĵڴЦݡ   
һɫװȹرоǷǵġʩ˷ۣ촽Ϳʺɫ࣬ÿһ˶ơʺ촽һһϣü˿ңʱȴ˸ղŻߵᡣ   
Ҹսȥ˳ְѰ칫ϣߵԣ˫ɫеضǰǶԶػЦʣܣҽʲôҪԸİ   
һͰϣϲ׼û¸ˣ˫ĿңԴŵض˵󡭡ڹ˾㡭ɱѽ   
˵ĸǷϻû˵꣬ҵѾ쵽·ǶԽʵ鷿һèֲĶһ΢Ц˵ôˣֲû¶ι㻹ûشҵĻأٲ˵ҿҪŶ   
һεåƵģǶ鷿ץ   
һ˵ɫǣһľ۸ҡιôǶԶץʹѽҽ㣬ҽ¸ˡ   
Ӵܽ飬һ߻Цشһͷһ¡   
쵽ҵȼ䣬ҵϱԵһ£˫۵˵ôǲҾ¸ˣȻҸЩǮ㣬ǻѣӺ󣬾ʹȥ绨ѩһ¡סǧ֧ĸϻ֪   
ҵ˵ͷʾ׺˵¶ˣǾԲġ֮󡭡ιʲôǰ칫˹ĵòðޡҵĶֿѽ   
Ļ˵һ룬ҵ־ץס鷿˳ư˴Ӵңذڰ칫ϡһס쵽ȹͶڿ䴦ָϲʪŪ   
ޡָ㣬Ūʹѽޡιﲻ֪ͨһͰǻޡŤתͷ˫ü˵   
ֻ˵ȫûʱҰӲе㷢ʹߣѾˮĵЦ˵ٺ١˭ôջ˰Ūһ£Ÿȥ£һǸ𣿡ҵĻ˵꣬Ϳٵس   
ֻʮ£ͻȻͦһ֧֧칫һ֧Ƶ󣬰µ߰γתң˫ü˵Ӵⶼʲôʱˣ㻹Ұ¶ҶҪˡ㣬ͷŹ˰ɣҹһѹأɶʱҪҾɶʱˡ   
Ҹʶôã൱ʣƢԵģûô֣ԲܾҵҲǿǿ˵㿴ҵֵڶӲˣôȥѽҪÿںɣ   
ȻңԹԵصϣҵߺ   
ڽ֮ǰҵͱҦˣټϸղѾʮ£ҵкѵ˼㡣ڣҵ߱ͷͣɧҵĹͷʵҵƵĵزҾؿסԼ˫׽סͷĺͱȥԱͷɧҵĹͷʹҵľҺٵк   
ﺬߵϾͲҵͼæסҵߣʹҲܰ߹زеܵͬʱҲͷҵߣʹʱк¡   
һĸоɹͷ䣬һֱȫľ硣ҽ˫ۣ˫ְͷĿСסͷ򶯵ͬʱָͣҵϽʱʱıŪߣ߰ҵҺڿҧҵغ衣̹Уʹ鲻Խ   
غгͻȻסߵַſȻϰ߲ҷϵʱѾǳˡ뵽Ĺͷ类ĺؼס˫ذסҵβĺѹȥһ޷ƵУٵشҵ񾭡УһƴҺҵĺ緢   
ˬһſղŻյ˫ۣصͷֻﻹҵߣݣЦЦ̧ͷҡƸңұðˡ   
һ£΢Ц˵ӴҵѽϵĹһǧѽһͦıƵ   
Ӵҵİȫүٵ佱ҶҪѽүôƶˣҲСıԸôͰԹԵԾŪ𣿡Ѻڿ˳˵   
ұһϷ޻˵ֻЦһΡûκηشӶֽ˲ǱߵľҺѿеľҺҲµֽϣ˫ֱ죬ʱʾѾҺȫ̵   
ҰµΥҵ˫ۼѵ¿ľҺȻҵĴһ£˫üһ˵ЩѳʲôҪҶӦˣ˰ɣ   
ҲЦ˵ˣˣи˵ѽһһҪǲһҲӦ˰   
ʲôɧעⰡҿɸ㣬Ҫɱ̫ˣҲʲôӦģ˵˵ʲôҪɣ΢Цһ˵   
һЦ˵һûǸطûëôأܰë˸ôҵҪ󲻹ְɣ
ޣҲŲأǵطûëģҪһСȾ˲ô찡У㻻һɣһ˵  
ղŻƤЦңϰвض˵ҿʵ㣬Ұ°ˣ֮㲻ë⣬ͲԼˡȥһְγ   
𣬱𣬱ְγʹɣҲŲҪأãããģˣҰë⣬˰ɣ   
һֻŵشӦҵҪ   
һ£ɫض˵Ŷ˾ǸͷоƸǲԣҪѷ̧ŹԹԵ   
ҵĻ˵꣬Ͱ쵽ҵĴصһ£Ȼ˫۵˵ǻû۸ңҾĵôߣι˵Щˣʱ䶼ȥӰɣ   
˵⻰칫ĳ룬óǧ˸ңʾ¡Ҷ˵ؽӹݹǮŽڴһ·ܾ߳칫ңȥ˷ɻӭӱ˵¡   
ڷɻĺ¥һСʱ˵·򸾲˫˫ҵǰ˵һңϸ˵æеɱһܱѾñط굱ȻǸˣҵӵһ𣬻ʺԷĽһʱȴվڱ˵±ﻹİӡ   
ӵûа˵ģ֮ͥ±ȥʧ𣿡վڱ˵±İӣǷ   
һпʼе㷢õ˼˵Ҵ˸ɫſӵҵ˫֣תȥӱʾǸĴ˵ؼڵϵͣķȥһ겻ı˵£ūԸǸĲˡҲЦеæܵ˵µǰͷǷֱͣ   
һ겻İӣиˣǰǶԴһĸͦΡʱֻ˫۾ȥǶڵӣȼ䲻ͣתתȥֱϸңֿİȻŮϱһˡ   
Ұѱ˵·͵ʡǼƵ꣬ǼƵԤһ߼׷ܲ÷ڹ˾ӲڼľͿ⾫İźõģǹ˾߽ӴĴһס߽׷   
հúӾ͵ҵɷ˸ɫ˵ϻЦһЦӿڴóһƱЦе˵ȫǷôæûʲô㣬һǸͼ˵ǧŶ   
⡭⡭ôаλƵ𣬵ǵѣѾָмˡĶҿ˰ɣҳϻ̳Ͽֵ˵   
ҿ˰ɣǷ˵ģȻĺѣôͲˣܲ͵㵱ǼأԴԵңض˵˵ҲЦңͣظŵĻ⣬ȰĿɹ۵Ǯ   
ӴǿҶ಻˼ȻôʢȨȨֻúƤˣ̫ллˣһ΢Ц˵һĻϲؽס˵µݹǮ   
˵ҵļһ£תͷȥ΢Ц԰˵ţôõķɻϢһ¡ҺͰȫȥƵĿѯһڷֹ˾   
ӵ˵ͷʾͬ˫ͻȻ˵ȫҿʵ㣬ǧ˵ȥǲȥĵطŶҪ֪ˣɱҶ㲻Ŷ   
Ӵҵܲ÷Ү仰ˮôĵҲѽұЦػӦӣߺͱ˵²˷䡣   
ƵĿԵ˱Ⱥ󣬱˵¾ͿʼѯʣԴκ˾һСҰڹ˾֪ġ˵ġ˵һУϸظ˱˵¡˵ĵ˵ʱʱҵͷʾͬҶÿĸ˹۵   
ҵĻ󣬱˵̾˿˵ֵܰβ㱻Ů˺˵ĳ嶯ԸԶĲˣҵʱѡӰ˵ʱѡˡҺҦ鴦÷ǳȻ˷Ǳܹ˾һѶ˲ɡ   
ұʾͬ˵ͷ˵ʵѡӰҲûѡ㵱ʱѡҦӰˣֻᷢǵĽɫԵһ¶ѡҦܾݰͱȥһǳܵķֹƵĶԲˮһĽھͲ̸ˡ   
˵һ󣬲ͣصͷʾͬʾҼ˵ҽ˵λӲ죬ڱԱʽһڹ˾ȨѹһҦڵ棬ﵽƽȨĿġڱȴҪѵһҪԺСĵذ£ôĳ嶯ˡ   
Ҷ𿧷Ⱥһڣ˵㲻ôҦڵƣһܾܿλϡҦһóѣͷԺͶֶΣ˵Ҳ֪ȻԶŷޣһùֻǯסҦʹڸܲõλңڡҲǸˣϸ޵ٸɳġ   
ҵһƪۣ˵ñ˵ͷʵ˵ⷬҲȫΪ˱˵룬ΪԼԺ乫˾ܺõȥ¶ԼķʡҲֻῪͳ׬ǮСˣڵҲΪ˱˶ԼҦУó   
Ҹ˵󣬱˵¾ʹЦ˵Сǲȵ갡ԽԽˡ˵ⳡϴˣڴѧ˾޷ȡҺһ£ȻҲû㿼ǵôȫϧѽѧǲߣ˷˲Ű   
Ц˵ٺ١ֱٿˣЩȫϣֻСıѣܸЩͷͷ̨ͬ°   
˵΢Ц˵ֵܣҽύôãҲˣǰͱǫ˰ɣޣ˵ˣ˵˽¡ӵĸĸסжʮ๫ԶĽ⣬һع˾ٰ͵ȥȥĸ   
ҵ˵ͷ˵û⣬֪ͨһҦһһ㡣   
˵϶˵УҵȻ绰֪ͨǡ   
ͻȻصЦԱ˵˵ǶĲҳȥһ   
ҿɸ㣬Ѿǧ飬ǽӴȥ绨ѩµľѡ㲻ȥҿȫװȥŶ   
ǧװɣ֧ĸϻһһȥ绨ѩ˵ôʱķɻҲˣֻϢһ¡ھͻع˾ɣǵҾ˵˵⻰󣬾ͺҷˡ   
Ҹջص˾ͽӵܾ칫﷢ĵҪңڸܲ÷Ӳ칫˾ڼ䣬ȫרˡר͸ܲüˣһйɸܲõɡڽҦĹλɺ˾档   
ڶϣҿȥ˾Ƶѱ˵·򸾽ӻع˾ȱ˵˳ҾͼѰ͵нҡӸĸסǸ߼ס˷ǸЩнײľ   
ǲ밮Ӹĸǽǰ԰˫ʱλϼһѾЦվſڣӭŮĺع顣һԵĻʺ߽ҿĿɿڴľ   
߽װ޵۲ԵĿ󣬰˫׾ͲͣҵллҿǵŮͻŮѵûһΣϲͣкŮ֪ŮҪԹ緹ߣǸ˵춼û£   
ӵĸ˸߲ҵ߳ţ˵ǵгЩóԵĶŮӵĸܵææΪŮ׼ʢ͡ӵȶ뿪֮󣬾͡Ҳι乤нײѵһĺլ   
ҸڰͷؽƵģſڲͣ̾ÿһװ޺Ͳ֡Ӻ϶¥֮֡ʱķ䡣ȻѾͺܾòסˣӷİڷţԿĸǳŮܶҾסӶܶһϵ˫ס   
ߵĴǰƿţſڴ̨Ͽ¥µĻ԰   
վ󣬿ſڴ̨β΢΢еǹϼ޷Ƶ֣һӾ쵽βϸ֮ϳѪǣӲòڿ㶼ˡ   
װȹİӣ֪һƵģҵβظֻŤתͷ˫۶򿪵ķţԷĸͻȻ忪ʼ䶯ҵֲͣβϸ˫Ŀü˿ңغ߳΢   
˫ȹӣһ°ɫĶڿӰҵ򣬼ɴϰڿһȥֱָӲůۻڣعסҵָָĽʼؽһ֧е֣ĸ·ɸһֱ쵽زǽʵеԵ鷿   
˫۵İӣͻȻ۾ŵķһ£ƿָ֮ٵҵĿߺҶ˳ȻǱһ£ſǻ   
ڰůʪĿǻֻޱȵ泩һĳ嶯оֱҴһ֧ҵŪһֲ֧ͣḧŪҧҵĹͷͷȴڹͷϲͣ򶯡һʱ֮䣬ұѾӲ˵ߣǴǴÿʼе㷢ʹ   
˵״ϰҵ˳վڿѵſڴ̨ϣβŤתͷ˵ˡ   
Сض˵ҪҪȰŹϣҪ㸸ĸˣͲ̫ðˡ   
ŵķһºҲСض˵û¶Ź˸ۡæġ˵ҪǿҲ£ҲԲ߸˵֪ġιǶ涼Ҫˡ   
˿϶Ļش߶׼ڻӾֱ룬һӶ˽ȥñطڳȷʵһζ   
ջ˵߳ش̼ҵˮ񳤽ȱƵģ˳ҵĸëҲճõǡ   
ҵˮĵٵسһַ֧βͣ壬һָ֧ȴ뵽ĸҵָղʹǳȵ   
ڼ⣬ɿ֮£ͣؿһһغݼҵߡҿٶҵĳ֮£βͣ󶥡ϣҵߺָ͸ӶؽǹԿƵ   
˼ʮº󣬾Ͱߴ˳׽סճˮߣ׼խĸز˽ȥغһͦӲߣٵǽխĸ񱼳ۡ   
խĸҸоޱȵĿСĸųһٶºһԵУɹͷٵش䡣һŨֱǽխĸʱҲҵкؿٵ߶˼¡һ֪ĸ߳Ҳˡ   
ſڴ̨ϵİӣҿϢһ󣬾ͰƵ󣬰һ߰˳תң˫ֽ§ҵͷҵļϣ˵ˣ֪߳ɶζˡ   
ЦһƿҼϵͷ΢Ц˵ô˵СӴδιһ𣿡   
һί˵Ǹ˵£һŷ޾͵ȥ椣Ĺ˵ҰҪ춢Ǹķ춼첻ɡ   
Ц˵θ˵»һȫ̶ٸճһǰɣ   
ҲŲЩأҸһ£֮ǷĹûСһ߳˵һҵץһ¡   
ҵĹû˲ɣЦ˵ͷ󣬼˵ιҸղֻкط˼ǶԴأ   
ǲھŪƱСûа   
ʲôƵģʲôطƹˣ㻹Ʋ𣿡Ȼ˵ǰϵ·   
Ƕѩ׵Ĵ鷿ٴչǰǶԴ鷿ֱ̿ˮң˫ȥæͷ   
˵ٴҵĶ𡣵ٶ֮ʱ¥ͻȻӸĸĺǸóԷʱˡ   
ذƿЦ˵ǽгԷˣ·ȥԷɣȹҰѱ˵֧ҪھƵúüһĹ򣬸ղŻûмҪ¼һβС   
˵⻰ǾͿٵ·Ȼ˫˫¥ȥĸΪŮ׼õķʢ͡       




ʮ     

Ĵ֮£˵µĵ˾˺һӡȻ˵µϣҼšɡûԤ֪龰ջص˾ʹͬǵĿе֪ڹ˾   
ֵȫԱӭܲõӲϣ˵·Եʱؼνܾʵٱܹ˾ϵһ©Ҧܾڶʱڣ˹˾̰۸ܷӣ˵Ҳ˱   
ʱ˵Բؽڷֹ˾Ӳ칤Űӻصŷޡڱ˵ߵǰһ죬ӿذϹ֧ǼƵ׷һ졣۵Ҳ·ҲûУҺպ٣ȻϻصҶ֪ôλŽ   
ͱ˵·˷ɻ󣬸ջص˾ҾͱҦнİ칫ҡ   
߽˰칫ңֻ񲿵ͬվڰ칫ԣڴϵҦ㱨Ҿ͸һڰ칫ǰϣȴ뿪ŽҦʻ   
ҵ˫ɫеᣬǳഺϢģӵһȻƽʱûʲôɫҿҲǣҶ޾Ļ룬ҲӦͨ˵ġ޲檡檲͵͵͵   
㱨깤ճ˰칫ҺҦ˫۵ɫǣŮ˾èƵģ۾Ҳתһ£   
ŮҲôǸ𣿡ҳЦе˵   
ޣղǿ㵱Ϲǰͱ˵ٻ˰ɣǲĻⰡҿʵ㣬˼ҿǸսഺٸѶȿͦߵŶҦ˵   
Ҧ˵£ֻεЦһ£Ȼһض˵ι˵ЩˣҦܾҽʲôԸ   
ҽԱ˵Ӳʲô⡣Ҧ˵   
ҹ˼һ˵⻹ʲô˵ģӲǵȫԱǰؼνɧһ𣿿»СС»ˣ뾡ˣʱϵԽԽûôôˡҿǰɧ׼ûӹ   
Ҧ˵ͷʾͬ΢Ц˵Ĺ۵ҵҲ޼˼ǰˡһҸеͷʹǾǲ񲿿Ƴѡ⡣˵ǰԽңҪڲһܸɵ˵ƳԴӳºڹ˾㣬˭ҲŲˣðҳУҿɲһεĿƳɧߡ   
ٺ١Ҧ̧ܾˣʵѡãֻҰһǲ߶ѡлͷԸȥͺˣֺαعô˵أǲվߵˣٴα˰ɣ   
ҳҦװе˵   
Ҧһ˼Ц˵Ӵ㿴㶼ĶȥҵĲվһߵģѵһ֪𣿡   
ӴҵѽôͶܾĴݣĵǸأҿ˰ɣι㻹ûҪ˭أ㲻˵˵ô鰡ҳҦһ˵   
ɫǣͻҵĴ̣Ҧһ䣬Ȼ̾˿˵ѹֱ˵ǰ˽½ңʲôΪѵ£Ҫһ¡û㿴ۣҵĻûȫ˵ͲµҪʲôˡ   
Ҧ̾Ժ΢Ц˵㣬ҶˣʲôҪҰæģ;ܷԸˡֻҪܰæģһﵽ׵ģ   
ҦмһۣȻ칫ŵķһ£ضСض˵񲿵ĿƳҵһǲǱߵˡµʱǧҪر㣬¸Ŷ   
ҵͷһ£ȻСض˵ҿܰﲻæģСɧҲǣóȻӴû׼¶ŵġҿ㻹һȽεȥ£˶Ļ㱨Ƿʵ£Ƚһ㡣   
ҦҪȥᣬ˵¡˾ʥּȥӽλѾõŮǿǺõòٺõ£ϵˡ   
һ˲£ҲԴҦõһĿɹ۵ĻѣһƾְΪաŮŪȥ   
һͷһ룬Դӹ˾Ǽ̰׵ҦôԴԼӳ⽡ġȻ֪¾㵽ĵزôҲ㵽ҵͷϣΪԷһһתҦԸ   
ĽʹҦͷͬ˼˺һ΢ЦСض˵ܲұȥȽšͽӰȥ°ɣƽӰĹϵܲģʺˡҲҪһԵһ²УûԳе㲻ġӰȻҵսãʼ飬ҪС
Ҧ˵㣬ʵڵڲΪѾûܵˡҲ̫黳ƳĽǷˣҾôһֵҲûС  
뷨ǾʹشˡҵôһĴǾûܵ¡ĿƳǱߵˣ˵ܾ񲿵ľҲðȡҦ˵   
ҦֻۣͷͬȷʵôҵĲ벻ͦѵģʱֻһС⣬ͿĿȫǡ   
Ŀ⣬ĸʱҲӴ˲٣ҦǼΪͬġ   
˼һº΢ЦҦ˵㣬Ȼ㶼ô˵ˣҾ;¡ҿɰѳ˵ǰͷȷʵûİãʱ˵ʲôɱȫҵͷŶֻ㱣֤һᾡԼ¡   
ѴҵȻ֪㾡İҰ¾ˣıˡ졯ұҦһ˵һߴӰ칫ĳǧǮݵǰ˵ǧǮ͵Ļѣ;ܸ˵һ֧ġ   
һ߽ӹҦݹǮһЦض˵㣬ô˼ⶡ£ҪôǮһⲻȥѽ   
ͱװ˰ɣȳͷᾡҰһ£ɫǲܵİҦһۣЦ˵   
һ˵㣬ͲŶһΰ£Ǿľģ   
ޣɫǳ˸Ұ¶ľ⣬һβթҵİҦһͻȻվɫеϾŵس˵ιιι㡭ɱҿʵ㣬ǸˣɱѽȻͻ·Ū   
棬һǶԴܿ˰ɣһ߻Ц˵һ߰Ҧ·ǶԴΧĴ鷿ץһѺ󣬲ŵ뿪˰칫ҡ   
߳Ҧİ칫ңȴط֣칫ǰ֡λûɫҿŮͻȻôҴкȷʵҾϲ쳣ƯģͻȻԼ飬·ƮƮȻƼһߵԣѶ価ͣȺΪŮķԸ   
Ҷ˵мæģԸ𣿡   
üЦ˵ʲô㾡˵һæġֻҵﲻæ   
ô˵ǲǲҵæ㲻ˣұȥҵ˻治أصһ˵   
˭˵İ㻹û˵ҪҰʲôأôæСض˵   
ڹͬһ£ȻҵĶ˵˶ӣ˵㣬°㵽Էϸ㡣ҦͻؼҺǶ㣬ɱҵ̫Ŷ   
ͷʾͬ⣬϶ЦݡͻȻ˫۾ɫеĿڴʱض˵۾ڿʲôÿɱѽȻŪϹ˾ͲðŶ   
治˼ĳġҲ̫ˣҲŲԾؿһ£ķɫͦ׵Ӵᡭ㣬ȡȷ֣л˵㱣֤ԺҲ͵ǵطˡҵĻû˵꣬ͺݺݵסҵĴȣֱ֤ŷ뿪   
ҪҰʲô£ܴŲµֵģ޷ͨҦ˾Ĺϵ֪һβ񲿿Ƴ˭Դӱ˵Ӳ깫˾صŷ޺ͬ£춼˽˭ܵƳǹ˾ƳнͨԱĺü˭뵱ְλ   
ĹǱȽһĹÿÿܵõҦļνڲ﹤ҲֻһƳְλĻкüˣʲôġղضص飬ϾͲǳܵƳˣһҪŵҵǰˡ   
ǿʹ߳˲񲿰칫ңҵ绰绰ҵǺܾûڵ绰ңԿʡǣϼһ棬һȽҪ¡ҪϸҦ˰٣ȻԼһ俧档   
ԴҵȥԺĸͰسķװ͡ȻǾ˾ŰĹڷ籩ķװ⻹ͦں̵ܶʱڣȻسװ۽ġһ߼СγΪЩҸسоӵĸͨ绰ʱҵġ   
ҵʱѾˡܿ겻ѣﵱȻǳˣ²ѯĽȴһǰǱȣһûһػشҵѯʡ޾ɵ̬ҿԲ³һ˼ܽ顣   
Һ˿ڿȣɵʣǶ㵽׳ɶⲻǰ㰡   
ûشҵʻֻǲͣǱӷǣֱȶǼؼӡֹȥֹʵȴҵ̨ϵ̶̱һ˵ɽȣϾͱŪһͿ   
Ҳ̲סˣ˫۵˵Ƕʲô¾˵ɣ㲻˵ֵܵô㰡   
ĳ̾һ̵شӿڴóһŵӣ˸˵Լɣ֮ʲô׵ˡ   
ɵؽӹǵӣؿⵥʡĴҽԺļ鱨棬Ҵ඼ףϷעˡԼ鱨д100%ǿװס   
ݼ鱨ʲôˣο˵Ƕ·ϣӣⲡ׼κáڿƼô˵֢κãСβ𣿡   
̾˿˵ֵѽͱοˣԼ¶ԼסҷⲡѾˣֻ¸֪һֱû˵ѣ¶Ŷ֪ҶܵľΪκⲡϧ첻Ըⲡȥβáǰ͵͵سʡǼһΣⱨרⲡĽڣⲡûˣԺ󶼱кˡ   
ε飬һʱ֪˵ЩʲôοΪáȷʵһ˲Ĳǿε¡ⲻҵֻͬ飬֮ͬ⣬벻ʲô취ˡ   
Ұο˵Ƕ뿪ûҪһؼͳ𣿡   
˫üε˵ֵѽⲡҶˣҵԸ벻ģҷⲡҲ˭ֻܹԼǰȲŷⲡϾöԲƣǽôˣûϺӡ˵Ҫһӻؼ¶ҲںôҲسͷˣӻؼñ֪ҷⲡĶŰ   
΢Ц˵Ƕ뷨ͲŶڶʲôˣô㻹žɵ˼밡ܱô˵㰡ֻҪԼ̹Ǿ   
ҡҡͷ˵ֵѽСسǣıȵа˼뿪ţǵ˼뻹ôؾɡҵ±֪ˣҵûȥҵĻܷάȥǸ⡣   
⼸꿴ĶӶѧˣǲҪСҪٲƻϺӣǸ鲻ɡ   
˼һº˵ǶȰ㻹ʵظ˵һУôķ޹ϵԭġҲţҲ֧ȥһӻġ   
̾˿˵ֵѽƵƢҲǲ֪ģҪ֪¶ַ첻ɡ˸취⣬취Ѿа֮ãȥܰæľֻһˡҾúί㣬ҰҸ˵Ǹ쵰   
϶˵˸ǶСҪҰæĵط㾡˵ҶæһǸ˵ɣɶҶͦ㣡   
˿ԼǱѾŪһͿĿȺֹǰѾһڵĿȶͷһںȸɡѿȺִӿڴóһ̣̺һ̣˼ڣȻ˫ĶҡľٶԼظоҪҰһѰ¡   
Ǹû¾ͱһ룬صһ¿ˣȻض˵ǶҰѰƵĶŪ󣬺ҵģв   
žһ𣬴һƵǸҡ˫ðҶݺݵصȻ̵ģСǸҵֵܣƼҵɩı㣬ľȻҪҰ£㲻ǳ𣿡   
Ӵֵѽô˶֪֪ͦίģǶֵܵķϣʹӦһΰɣ㱣֤ԺúñġһҴú׵һСĶ˵   
ն˵УҴӦ˰£Ҫ֪ˣһ𣿡   
ֵѽˣʹӦҰɣҹѰƴȥסһǰ椵ĸУŪȥȻĶӸ¶ˡģҾԲģǰҵæ¶ӦҲ鰢ƾͲ֪ҲԻϺӡʵ㣬ŵͦİͰæɣ˵   
ҡͷ˵аҲ֪ģɲǸʡ͵ĵơҪҰŪϴӰҸ˲ɡ   
Ѵ֪ģǷĹһˡƸСҪãǴҶ֪ġڵ˵ˣĿҵԭϺӵġ֪ڵʵһӦϴġһڴ˵   
ҿ˺һ˫۶˵ιǶⲻ̽ҵİɣϣĶԸԼͳȥñϵģŪва   
ӴҵĺֵѽôҵİûһصŰ¶޿κѽΪϲ𣿡һίض˵   
һϿҵ̬˼һ˵ɣҸȴӦ㡣һҪȰʵƽԼǷҪҰ¶ҿɲѰƸƭˡԼҲһ°ɣֵᷢġƭðһʱܰƭһ𣿡   
˫ü˵ֵѽⲻҪȥɱҪܸ߸֪һôֵˣͱ˰ɣ   
Ҷ˵Լһ°ɣæΪƣ㲻سǰΪӺ˵һ֪ͬͬҰ¶أҪӦ͵û˵ºˡ   
ͷ˼˺һȻм˵ôֵܣҾûʶ㡣ĻһҲû˵ͻȥʵ˵ʡǸ֡Ǿ鷳һ¹ӦǷʡǹǰӦ¡   
ҵ˵ͷһߴӿڴóһǮ˸ңһ߽˵⼸ҵòǮǸСֶӵѧѣɱķû̽Ŷʱ䲻ˣҪҹϻȥҵƽ   
ݹǮϾܾĺ⣬ǰǮӲҵĿڴȻɵҵ֣˵Цһ߳˿   
Ŀ߼Сγ뿪Ҳſʿؼҡ   
ҸƵķڻû֮ǰ֪ˣһصʹ󵨵ذѸղŸ¶˵˳һ飬һ㶼ûе֡ȷʵ˵ҹ̸飬ʵеϣǾͳˡ   
Ұ˵³ɵңϹǲǰˣ̽һ°   
ϹҾ㻹صΪãȻȳºҶɡ   
ҵ˵ͷ˵˵ҲûҸղŸ̸ʱûлҸйһȡҿż鱨棬ǴҽԺ￪ģҲ˼鱨ҽԺӡ¡ڸ̸µĹУңںŪҡ   
΢Ц˵ģҲͬ¶ҪһӻһΪáҪ绰֤ʵһ²Уõʱº鷳ˡ   
˵˵绰ҲûãΪղŸңƶ֪绰ȥûûʲôֱ𡣡   
ٺ١ʹˣƱɲʡ͵ĵơû׼֪أһЦ˵һ߸سİƴ˸绰   
ڵ绰˵˺һѵ绰Цеض˵ϹһͳˣôлҰ   
ץһºףеļض˵ڵ绰˵Щʲô㵹ǿҰ   
ڵ绰ң֪ˡ˵װ֪ѡ⼸ϲҪӣʵʡ֡ұ㻹˵ˣ⼸ܿ¶Цеس˵   
𣿡ϲʡ   
ͻȻ˵һƭҿʵ㣬ȱ֮ɱҸˡ¶ٻأҪ⻹Ҷٻء   
ȻҾ͸û֪꣬𣿡   
ǵȻˣܰҵĺŸأѽ˵⻹㣬һû⻹أҲض˵   
ôְĶҸŮ˰ʵҪʮ⻹ҡ˵   
Щûͬһ˵㻳еʱҸĸλû⻹أѽǲھ⻹ΰЦض˵   
۾ңȻƤ˵ޣҲǸ㲻ûһҪȱ˺ͻˡҪǱŪ˫⻹ҲУȻͱҶ㲻ŶϹ𣿡   
ǿɰĺţӶҸһʱﲻ룬ϼһ˲ٸΪ˱ңⱲȡ˸ôɰš       




ʮߣ     

ƵļҪڴϵ˷ܵչתߣҸ˷ܵǣ°λŮ͡Ѿ˯һֶھεǸȻλɰȵĺţŮԷϵ̣ҼҵĶ   
˯õҵڶϻص˾λ˶ճҵǰϾȴ껹ھεǸ⡣ҺýҦɣȻݷϣ°ʱ㵽ң޷ӦҦĹ   
°󣬸հҦͻؼңҾͼɿȥǼԤԼõ   
ҵİʱѾڿǽƤϵЦһЦ˵ЦݣƵģƤЦߵλ   
ƨɸλϣҾĵʣû̫ðɣ   
ûаҲáȺȿˮǲ˵¡΢Ц˵   
ҶϵˮһڣȻЦеض˵ɶҪҰæ㾡˵һᾡġ   
Ĳƣ۾һ߶ƵġĿһ߿ûҲһ۵˵˳Ե˵ɣ㼱ʲô   
ãã˵ʲôʲô죬ȫġҴ˵   
ҲûϲʲôԼ˼óԵģȲԱ뿪˫ˮĴ۾˵Ҵһ²񲿿Ƴѡ˭¶˵Ӧò̫Ѱɣ   
ҿ԰һ£ǧܸ˵Ҫ֪Ұ£ҵķͲˡ˵ͷʾ׺󣬽Сʣû´ӦǺ뵱Ƴɣ   
ЦЦ˵ѹҦô㣬˹Ȼһûѻ˵ܲµʲôˡ   
ֻͬ¶Ϊ˽̸ۣͻȻԼҳ£ҲŴŲµѡҡҡͷǫ˵   
ǰͱǫ˰ɣ㲻رˣ㻹ܵ˼ܵ˾ҪҵĶ²ǾԲҴµġ΢Цһ˵   
ҡЦһһض˵ʵҸ˾ã񲿵ƳҲôõǰǸƳôģӦģֺαǿְλأ   
Ҽбľ֪ҵѴأʵұҲȥƳְλģƳҵнͿԷ˵һܲȥ𣿰ɷԭĹ˾ˣҵԸǲȥְλġ㲻ҷҾͰѼ¶ɣ̾˵ҵͷʾԸͰԼ¶ҡ   
ɷڴѧǶƵģڴѧѾ̸ˡѧҵɷȥһҽ˾ʦڴѧƵǹ˾Ϊ˽ԼҸСѣھŰڷ籩ǰϦдһľңԱ֮á   
ŰĹڷ籩¥豩ҲɷĽ˾ʱաɷͻȻʧҵʹõеĻѹϡΪ˾һͨԱнֻƽķãͿɷɢĳάˡ   
Ȼѣǰԭļƻڼǰ˻顣ǽһºɷҵһڽ￴ŵҹ๤Ȼн޷ǰ˾нȣܱȴɢĳΪãΪҡڣҲֻεؽݹ   
Դǹ˾˿ƳȱΪԼܵƳĴߡңӰæӰǰ˵ûӶԼ˳ְӰĿе֪ѡƳҪҦ뵽æ   
һ˵ҲΪеͬ飬ΪҲⳡڷ籩Ž˾ģԶ֮ͬСұᣬŮŪֵģ֮£ϾͰŪϴһӻˮȫȻҾԲһˣ侮ʯôҲġ   
ͬض˵ʵҲ޼ұǸװģⳡڷ籩ڰ˿³Ҹһ飬԰ѷȥĸûôˣҲȥƳְλɡ   
̾˿˵Ҳ㣬ڵ¥裬ǰѷ֮Ҳ˵еĴ˵ҽǰһ£ҵɷ۹ȴһҺӰʱǮȻĲڻûκáҵƳ˵ǵеĴӰǮҲ֪ʲôʱܻ塣   
ҡһ̾ϢС˵Ȼô˵Ҿ;°ɡҿҪȰѳ˵ǰͷıˡ졯Ӧ׵ģֻܾԼ£ܲܵϿƳְλͿԼˡ   
ллˣмصлһһȻ˿ͻȻһƬΣҼᶨؼ˵ֻҪܴӦҴ£ʲôҪһᶼӦ㣬ϴ¶   
ô˵ǳİѽûͼİһϿҵ˵   
һ˵ôҲǲԶţͶûȤ˰   
ѡҪҵİһ侮ʯթ㣬һǸȻҾԲǸˣڹ˾ҲǸر죬ôҲ͡   
˫ֱض˵ƽڹ˾˫۾ɫԵȥΪҲ֪׷Źûҿʵ㣬µŵԴġҵӳϹ֮ûҪ£ⱲҲһ¡֪Ҳô¼ġ   
ᣬĳİģȫûͼϣ㲻Ҫҡ   
˵ĵĻڻûļ֮ǰȷʵǶӻˮĻ֮Ҿʹͷˡǹ˾һˣΪһ˵ң춼ɫԵҲϣ˵̬֣صס   
һ֮ЦһЦ˵Բˣϣ⡣ٴ֣صظ㣬˵㻰ģµŵԴûջعҵӦ޸ϹһȻǸûǰ;⵰һڼǰ˻顣պòҹ࣬Ȼ극һҵļԸԳġ   
ô˵ĻϲЦ˵˵벻ҰæҲѽʵڰǰǶԶƣҾͻİˣҲһҪϴ¶ɡ   
ҵĻ˵꣬ϵ˵˾ɫԲģ˻һֿʼ˵˵ˣȻҴ֮ͥ½Ұǵطø㿴   
ԲǧŶֻ˳˵˵ˣҪ㲻ԸͱҿˣҴͣǸ   
۵ҺһȻض˵ˣȸ㿴ɫǲҰ²ɡھ͵͵ظ㿴һ£ȹϹҹ಻ڼ㵽Ҽȥɡ   
ɫԵЦݣߺһڣȻתǽһߣؽ⿪ºͳŦۣѿǰΧҲ˿Ťתͷһˣע̨׽סµס˵ߣذת˻   
һԽ۶ѩ׵ٸ鷿Ͼͳҵǰŷۺɫͷһ޿ɰֱ۷١ǶԽ۵鷿ֱ̿ˮʱͻȻоһ֧쵽ҵĿҵСĥ֧ŵ֮£ֵ֮ܶ²ԾվһɦĸоϴҵĴɴԿٵشҵĹͷϡ   
šᣬ֧ű𡭡ˣŪȥҷӶǵѽһǿ֧ŵһߴС˵   
۾ôɫҾͲŪˣ֮ͥ۾תҲתһµס㲻±˷𣿡εһߵ˵һְתǽһߣѸղŽ⿪·Ŧ۶   
ιôһûءɫض˵   
ٿۺŦ۵תһе˵ղŲǸ㿴Ҫ뿴͵ҼȥҪҼ㿴ԺҲ뵽Ҽȥ¶   
ãããʲôˣ㿴ԱϳԵˣȳ˶˵ɣ΢ЦǸ   
ЦһЦȷԱϡ뿪һŪһߵͷϵĲС˵ҰѼ¶˵ˣҲˡԴϹǳ֮Ѿкüû¶ˡĲκԺһߣӣԶһֱû¶ߣҹ࣬ûʱһ𡣡   
ǿԳݼٵʱ¶ҿʵ㣬ǧϹﻵŶҿЦض˵   
̧ͷޣΪ˶ôɫĲκòãҲۿˣݼٵҲû¶   
Ҹпض˵ȡõţһӵҸʮͬһܺõѣΪƽȣҽԺȥ飬ҽⱲҲкˡӦõϹӲŰ¶ȻͲˡ   
΢ЦͷʾҿԶһǶϵĲ˳ˣ˵ʱǮһᣬ˵ΪľпѣûɻҪʣ˿Ƴ֮ҳԷҲ١һмңҵ⡣   
˻ؼҺҵĽŸ̤ԼţӭЦеض˵Ϲ˵ϲ£Ҫסˡ   
ղŴ绰˵𣿡һϲزͣʡ   
ɳ΢Ц˵ղű绰ң˵סһӡңһٺ󣬲װܲԸĴӦ¶˵Ц£Сӻѵ绰ڵ绰ͬ¶ҾװܲԸشӦ£˵˵Ҫʯ͸Ϊ   
ţԽԽ龫ѽ˵ŵıһ߰ҶͶѽҳЦе˵   
ޣһΪֵ𣿡˵   
§һ˵ţ治ôģȻôȵشӦҸŮϴ㲻ǻͼɣֱֻ˵ɣевĸо   
һ˵һŮϲԼϹŮϴİʵһ㶼Ը⡣Ҹĸ֪ģСԼûӣһᡡһӻؼôԴұ㻹˵һӻһΪãʼնǱģñ̤ʵ㡣   
§סһڣȻС˵ţôãҽҪúñ㡣   
ذƿЦе˵㻹ǰ֮ðɣݼգһҾͰѶӴ㸸ĸȥһ͸һúõһ٣ʱɱ˵Ŷȥϴ裬ҵ⡣   
˵⻰ϰƽԡҡɿذ滻·õԡҸңȻԡ˸ԧԡϴͰϽ˯§˯ұһ˯ģϧôҲŪֻһŪԼߣһԺ˯ˡ   
ڶϻص˾ҦͰҽн˸ܾ칫ң߽ȥСңչΰ   
ҾͰԼҵԷ˵˳ҹӰæͨİæϿƳְλӰе֪ѡƳ˵ĸҦܣԺҵҵͷˡûаӦϴ¸߸Ҧ֪Ϊ֪һҦһҲҪԺпܶҲҾû˵   
ҵıҦС˵ҸӰͨ绰ʱҲ߹ҹæһԿ᲻ǱߵˣҾͿԷˣ¸ҾµƳְλ   
Ƿ嶯һ㰡¸ԼԷһ²ź¶ۣȻʱ¾鷳ˡ˵   
ô˵ԼĸԭѾӦ˸ϴôϿƳְλ˿ƳͻȻų壬ѾŵߵķܵɣҿɲܳưͿԵҦĻ˵ڣҾϳֹ   
Ҧһҵ˵ͷ˵˵̫ˣȷʵҪһ²УΪλö˵̫Ҫˡ   
ҲЦ˵㣬ôذ£ʲôлҰ   
Ҧ΢Ц˵ɫǣ֪թҵʲôҪ˵˰ɣʵ㣬ɱҪ̫ǮѾûЩù룬ǮǰôˡǧҪ̫ݣ´ҪæʱûŶ   
һЦ˵㣬˵ʵҹ㶵ǮҲҵĶ࣬ǮⶫҵôأϲҾ£㲻ϲҲ⡣ֻ⼸첻֪ôǸطʲôʱпհǸط𷢸Ұ   
ҦЦһ˵ɫǣǴҺǸط⡣⼸ǸûأҪﲻסƯŷйһӰ˵ſϵȻŶ   
Ұ˵ҪſŪ棬һ⼸ĸطҿʵ㣬ŪǸطԺɱҰæ   
ҵ˼ҦһǸЦ˵ðɣȹϹڼҵʱ򣬾ʹ㵽ҵļһ°ɣòҵ˰ɣ   
ŶʵŪǸطҪҲ̫ݣӦʹشӦɫԵض˵   
Ҧϵ˵ޣǧɱ򵶹еɫǣϹĵطҶŪˣ㻹˵ЩƤĻˣôˣ˵ˡ   
Ҧô˵Ҳòİ칫̫áߵԣ̽·ǶԴ鷿һ¡˳ÿڰҵߺ˺һһ߳˸ܾ칫ҡ   
°һصѾڿлҳұĶӣһĽȴ˰ԼͳȥϵΡһ򸾾һڳȥƼҳԷ   
극Ҫҹسǣϰ߿;ҹҾ;ڼסһߣԸߵʱ򣬰ĸ˳͵Ҹĸ   
ڶݼգ˯ѵʱѾϵľŵˣ˯ԵѾˡ˴ߵĲԣֻֽԵĴǣѾĸȥҸĸңͣҪҶӶԼŪԡ   
ԺҲûеȥöԣȴ˯ķȥŽȥֻһ˿˯ȹİ˯ڴϣһıֻѩ׵΢΢ſ°ɫĶڿۿɼǺĴ˯ģֵ֮ܺܲԾؿǴ   
Ѿ겻İƣƤôѩסôˮ飬ͱһʮˣȥǶʮ߰˵ģûӺԽԭ򣬲ʹòɫôá   
˴ſڰƵ֮䣬˫۶ԸеĶڿ㡣ǰ͸ͨ˿СڿرסƵƬĶȻڿ㸲ڰ͸ͨСƬ֮»ԼɼĲƬȻСÿôҲƵë¶ë⼸ĳһ㶼ûǰһֻôļ   
һʱͻȻһ֧ҵĶ䣬ʹˮֱӴĴһϰͷֻ̧ڴϵİ˫ۣЦЦصҡټ˼Ϳ֪ղҶ˾ǰˡȻҸѾǴϵ϶ˣץ͵ҾеΡ   
ɦһºףεЦ˵ӴĲ˼ղϲС㣬ʱСߴˣһΪأ   
˯ﲻϴּôߴŵİ˵ѵʱܸܲȽϺɳһ°ƲֵץסҵĶ䣬̵̬ͣڵʡ   
󾵣ҲֻúƤ˵˵Ŀɶ滰ŶŮǰĸ˵أ˵Ӵ   
ˣȷ֣л˵   
ҵĻû˵һ룬ƾҵĶ䣬˶˳ſϡһۣ˵Сӣʲôʱ˵һ֪ܲ𣿿ʵЩҸûУ   
Ҵ˵ҵĴýܰأ˵ˣһǸɫ   
ҵĻ˵꣬ҵĶһ£۶ס˵ûҸˣôЩһҲûһ°ҪüƱ֣Сӻû뵽أ   
ӴҵŮҮɰҸԩѽԴûп;ͳ֮Ҿһֱĸѧ⣬Űʧ֮Ҿȥһʹ˾˾⼸Ҷæĺܣʱȥس̽㰡Ҳʵɽʡǣ޹ʵذϹǵ£һֱûпڽ档һԩ͡   
ҵһ£Цݵ˵ͻʱ㣬Ҫٴ֤ʵһ²УΪ̫ƻˡι˵˾ܾҲˣû°   
ʲô˵ˣ벻϶ѽǺܾ֮ǰˣǸŮ˶Ϲŷȥˡǧǰ£ҷˡЦʵ¡   
΢Цв˵ǰҲԣҪ⼸¶Ĺû˲ҪĹ˲ˣҿɲܱ֤¡   
ҵĹô㲻֪Ӵ궼ʮˣզǵطëֻôһЦ˵һ߰쵽ڿ   
ǵطëô⼸껹ӣһҲ㲻˵ϲǵطë𣿡Ƴ˵   
ƵʻûлشֻһͷɵЦһָͣʹҵ֮£忪ʼ߶΢شӡ߳ͻȻذƵһԣȻٵذԼ˯Ⱥڿѵҵȼ䣬׽סѾǴ߶׼ڣ   
ǾΥ˶ôĽխôůǰͣҡε鷿ôѩסôеԡµԭǱۺɫͷ˰ɫǼΣ߸ůϵ   
˫ַҵļΪ֧ŵ㣬֫ҵĿ貿ؿʼƶƶĿաڴңؿԼһһ״   
ƵĶؼӿ죬ҲĶƵʣͣذͦͦ΢ҿԶ϶Ѿܾûеĵ԰㡣ΪΪ϶ֵ൱ԭ찮ʱԲᷢ   
˫׽סǶԲͣҡε鷿֧ʳָʱǰɫͷϽһ߰˫΢һ߿ٵƶβ   
ҵÿһȫڵļͺнһ£еҵ̹쳣̹ĸоҵҲﵽ۷塣   
⼸Ĺϵ˻һ£ͻȻоһ飬ڹͷϵԿơڲҿֻ£һŨŨľҺҵĹͷֱڰƵ   
ڵȴԼ߳ٵİƣͻȻôк˳˫üʣʲô˼ҵĸ߳ûôк˳ǲĸ԰   
ҴϢһһίض˵ҵŮѽе԰ʵҲôкֻ⼸ǲҸ¶˵ҪҶ㶼֪ǸﲻסˣôһܿƵס𣿵Ϣһ£ұ֤⡣   
ô˵ֻε̾˿΢΢̧βѾߴ˳ȻɵҵԱһִ֧ӴͷֽϸľҺһȴ׽סҵ߲ͣŪ   
һͷһ΢Ц˵ļûô仯÷ֲŶ   
˭˵ûİ㿴ҵͷ֪ˣǰǷۺɫģ⼸ɰɫιŪôãǸطôİƳ˵ֻǲͣŪ   
Ц˵ôҿӲͰҺһ°ɣ   
ûлشҵĻͻȻһۣȻβңſҵ֮䣬кҲһذҵߺͷͣҵĹͷظҵңʱʱذҵ̽   
ҵͷ֮£ٵǴͷϵпٵشҵĴɴԴĸ񾭣ǸϨٴȼѩ׵βǰɫҺ˼ذָҵָŪ˲ãʹ˰΢Ҳо岻ͣص߶   
΢ֻоͷϵиԿơ   
ƿߵ죬βſڴϣȻٵعβ棬زҿٵسÿһβ붼ֱײӹ   
ҸٳƵʣӭĽ࣬ͣذβ󶥣Դﵽߵÿһβ룬ӹĥĿġҳһٶºȻ߶˼£һůҺҵĹͷϣ֪ĸ߳ѾˡڸղкãһкҲûУǼٵ塣   
ðȻһ˽԰¶ؿҴ˰ɣ   
ɵòֺʱͻȻӷһæǱȥֻһƿӤͣЦеɫѾ͵찮ܾˡ   
Ҳ⻰һİƣһ˵ӣˣС𣿡   
͵Լسˡ㣬һ͸Ϲ¶̫˰ɣһһЦеض԰˵   
ⲻҵ£ǸɫϹҵġ˵ͣ˳ĶŤתͷ˵ιͣأ   
ﰢƵָֿʼһ߿ٵس壬һЦض˵ţôƿܽ   
ҸղŻʱ̳ģŪǸطͷŵϣһ߰ϵ·ѵһЦеض˵   
ôҪŪǸطѽǷʹɣҿɲҪŪ棡ϴؿ顣   
ʲôϹ˵ŪǵطѽҾʹԾһ£ҪʹͲŪҺǵطˡѾѹ·һ΢Ц˵һߴƿͣմ͵ָƵĸ   
ӣǻƷƳŤתͷ˵СӣҪزҪǰҸŪʹˣҸĥ㲻ɡӴôôͲ㡭ͣһ£Ӧһѽ   
ûȰƵĻ˵꣬ʾ֮£һӾͰ߲ƵĸƵĸȻǳխ͵İ֮£һǺ˳߲˽ȥȰӦһҾؿʼ˳嶯   
ҵڰǽխĸֽխѹȸҵпٵشԵȴͣҼӿĶβſڴϵİƣŤתͷضҹβٵس壬쵽ҵϲͣظҿذѾҺкӶϵʹϧкõһкҲûУǼٵĸ塣   
ҳʮº󣬰Ҳ̲סˣ۴ذ˵ˣʵ̫ʹǶγŪһ°ɣϢһва   
˰ô˵һͿѩ׵βſڴϣŤתͷ˵Ϲѽˡҿɾ㣬ǧ嵽ǵطȥҪǰŪʹˣ׼ûùӳԡ   
ҰߴӰƵĸ˳Ȼβ棬߲Ѿˮĵٵس˵Ͼͽг˸ĸûɶ䷿ӶصڸٳӸǡ   
һԵİһԼĸţһ͵͵شƿͣذͲ뵽ĸϡͺ󣬾ͲͣʾҰ߲ĸһص˵ͷߴ˳׼ĸҪȥ   
ϹɱҪǲʰķҿɶŶҵ߸ţʹв   
ôŵĻͲҵҿʵ㣬ҪǲǶĺȥͺԸҲϳвҡ   
ҹװεӶ˵ţ˰ɣҿɲҵѽҲɣ   
ûػҾͰزĸĴһŤͷ˫ü˫۴ҡ飬ͣסƽĶҧԼ촽Ӧһ󣬾ʾҿԼˡյָʾңĸ   
ҵխĸһĿдҵĴʹĹϵͣſڵļ⡣֮ͣ£ֻо߱еƵƵҺܲԾؼӿĳ嶯ʱѾӦ˸ؽԭľһ   
ҿٵĸųʱͻȻоԼһͷͣ򶯡æͷһֻſҵβ棬ͷҵ֮䣬ҵҺڿǰл֮£ҵĸֻ塢ʮ¾Ҳ̲סˣһչһɾҺʹҵĹͷȫĸ   
к˾ذߴĸ˳۵§Ժ˯ˡұϵһ龪ѣ۾ʱֻͰѾſҵֻ䣬һ˺ҵһ˺ҵҵӲ֮Ǿַҵϣҵ׽ٵ׶   
˫˯ʱ˶ڲͣ찮ڳԷʱҵ߶Ҫһ˵ǸҺϰǰǸϣҪϰ๤׼ϢһϣȻ޷ӦڶĹ   
ҷһ찮ʱһϾҪ   
ķ˯ڶľҪԼ˯һ˯վͬ   
ֵʱ䡣֣ص찮ʱһֱάֵ֤ʵƻֹ       




ʮˣ     

Ȣȵȷʵϲ֣ҪʱȴԽܡΪڰƵǰά˵ϣֲõֻܾЦװ͵ؽİš   
صԼ˯ɵϣԵϿ˵ţ㿪ʱҪѽʱҷ̱Ӳɡ   
ЦеôôԼҲһ룬ҪҲʱҪ찮ɣ㲻ҵⶼװɣ   
ɦһºףʣҪ˼ҾͲڸղŸ˵ⷬˣ«ﵽʲôҩ   
΢Ц˵ϹҰŵʱϢѽôҽ͵ô㻹𣿡   
ҸӲض˵ޣҪʱϢʱ䰡ⲻҪҵ𣿡   
е˵Ҳ˵ÿڶĶҪ˯𣿡
е㸺ض˵˵õ㲻ҪҰ¶ôҲš  
ô˵һߡЦһ߳˵ϹǱЦˡǶҺǸط壬·ʱʹΪһȻ챣֤Բ嵽ҺȥôƻôĹΪ˱Һ棬δİﶼһ¡   
һе㲻ӣ΢Ц˵ҿɲôͣúǵطˣǼҵ󰮡˵Ҳ¾ʱǸʱ㲻ϢʱҪû¾֤㲥ֳɹˣʱܸ¶𣿱   
һȻ˵Ӵôû뵽أţˣСııһ㶼ĸѽй֮޲   
Цҵġһ£ת˵ĸıֻѧ˻һ룬ҪǶȫѧˣ㻹浽ҿʱȻһ㣬ʵǴά㣬Ը˯һÿϷҪǷͬ˯ɡҪ㻹𣿡   
Цͣصͷ˵ҿɲ뾭ԼϹŮ찮ʵܾĶŪȻȥһ֮󣬾ͲٸϹˣҲΪ˶ۿ塣   
ҿɲ㽫Ǹûõ̫ࡣ   
һʲôˡֹȥ§סһ£ȻǳҸЦԺ˯ˡ   
ڶϣҸհҦӻ˹˾ͽӵĵ绰ڵ绰ңҦѲ񲿿ƳѡûУҸᣬڻûȷнһϢһ֪ͨڵ绰°ȥһˣЦؾ˵Ǽһݣʱ䲻ȥȹʱȥһˡ   
˸ͨҸ߽񲿰칫ңͼҴ˸ɫ   
ЦݵߵԣѶͣȴλ˵ķԸȻ˳б۴¡ڴһ·ѩ׵鷿ٲˡ   
ῴҲûһۣû˴Ƶģһ˫۶еļһ˵Ϲҹ࣬ϰ˵Ҽҡ   
ô˵Ҹ˵ͷ۾ȴض¡ڴ   
ֱҵĲΪʱҶݺݵصһۺҲһεЦ߿   
°ҦͻؼңҾҵس˵㶫˸绰ؼңҪܵعɣҪҹܻؼҡ֪ҵĹʣ˵ѻˣڵ绰ĵضҿҹʱСĵ㡣   
ϰ˵׼ʱҵĴţŵһְȻͷ̽һ²ŰŹϡҸ߽˿һ׽װȹԳҲӿ졣   
ǽβȹӽذסȴȹϿдڿĺۼȹһǴڿ㡣һ뵽ԸеĶֿǰ֮ʮֵǴ   
˫ȼнɳϣҸɳ΢Цңʹ𣿡   
ʹˣ֪Ǻ»ǻ¡һ¶ȹ۵Сȣһ˹˵   
˫üԵеس˵лͿ˵ұƼˣɱ໰Ŷ   
ҡЦһ󣬼˹˵ҦĿе֪ڼƳѡҲУǰһҪ㵱Ƴˡҵֱ֣е㲻ģԵڻûаѡ   
Ӵ⻹ʲôĵİǹ˾˭ĹֱȵҵİһҴίͲĵ˵   
ٺ٣˾ˡϵʣ⣬ôܵƳ㵱ƳҲᵱóáЦһ۾ɫԵض˵   
˵лһ˵Ҽˣ㻹ڵҵθڡ   
ҦĹϵôôӦ֪İɣ񲿿ƳְλôҪѵҦͲǱߵ𣿡Ȼص˵ͷҼ˵ҵľ鿴ҦĵǣпǱߵˡĵԭԵڻûоǷѡΪƳļˡ   
һ˼˺һͻȻת˼£һʵ˵òҦҪҵİɣ   
ұϷϵģͷһ룬ڵ鿴Բ̽ӡҷˣпܻȥҦЧңĿоûáֵˣҪŪϴ¾ûϷˡֻЦһЦκλش𣬰ʾҪ뵱ϿƳͷǵҪһزɡ   
ҵ飬ᡰ̾˿˵ʲôˣֲӰæʱһҪæУԭ˵Ļһ㶼ûæҶˡ   
ҡЦһ˵ֻǸСС˾ѣǧ̫ŶܲܵϿƳҪ   
ޣͱװǫˣҪûͣӰ𣿡   
һҾбҪӰΪʲôơҡЦݣһɫض˵ڿҪʵңӰΪʲôҪơңҪ˵ʵǾͱҲæ   
㻹ҪһǼСְԱӰǮҵʲôʱܻ尡ȻǮӰ˵ֻǸСĿһŮ˵ǮаȫеĶҵæҽǮȫ𣿡ҵ˵ͷ˵˵һԼĽõϿƳܱȱðɣ   
ҿԿû˵ţҽĽ͡ͻȻе㡡ŤĸоΪҴϣԼҦӰӡֱظңѾڰ칫ҵĻѬ֮£ؿʼ¶е㶾Ͱ²СڵֶΡ   
ҵͷĬĬ˼ˣӰǮǷأҪǹԴвӰæʵ̫ˡҲɵ濼ǷҪæΪԺǰĪĸϵҪһСȦףıȻҡ   
ȻҰô£Ѱļϣ乫˾ѧ˲ٶԶЩСҲϣΪҦ㡣ֱңĶһǱӰˣȻӰҲôĵؽҰæΪӰֶαҦһ뵽һ㣬ҵü䲻¶Ц⡣   
һߵس˼Ҷ˫Է¶ᣬԺٶȰ˫΢΢ſ׵ؿȹ״⣬Ȼ˫ü˵ιôѽǲǾҺܿ£Ծʹ㲻ҵæʵֻ뵱ϿƳ֮󣬰һǷծ壬ûͼġ   
ģҪܵϿƳһģҿԵġ   
Ȼһƣһɫض˵ŴҪҰæҲӦֻ˼ʲôϿƳλá   
Ҧǰ˵û𣿡һ΢Ц˵һ߰˫ŵø   
ɫԵضȹ°ɫԸСڿ㣬΢Ц˵˵õףҦԸɣҪ㲻ǱߵˣҪõ㼼ɲеѽ   
ͻȻſ˫Ⱥ£Ȼ˵ҿʵ㣬ҪǲҵϿƳԺͱһ¡   
ӴֲܾôԴӦһ㵱ϿƳأҪҲ̫˰ɣϻڲ㲻˵ҴӦˣôͻȻҪôడҹװΪѵ˵   
˵ϻڲҪѡﵽûҡȻںѡҵ֣㵱ȻҪҵƳˡϻشӦ£Ҿ죬ҪԺҰ¶͵ðҵϿƳпܡ   
΢Ц˵æһģǾϻܲܵϿƳҪΪȷʵûһ㵱ϿƳͣϣһ㡣   
˵ͷʾ׺üЦ˵ӦҦǰ˵ûƳкܴˡΪӰơʱصظңֻҪϴӦңƳλˡ   
ҡЦ˼󣬶˵Ӱҵʲô¸˰ھȫҰɣ˷Ѵˡ   
һۺ΢ε˵ӰңʲôãȱǺɫֻҪҿϴӦϴ¶϶æ   
װе㱻ԩӶ˵ɱ˵ѽȻǷԲûٵǸɲġҪ˺ɫͽˡ   
΢ε˸ۣһ˵ޣ㻹˼˵ԼɫأղҹſϾèƵģ۾ҵȹȥҪ㲻Ǻɫˣ𣿡   
ô˵ֻЦһˡЦУֱͻȻңŮ˱лҪ¡һҪӰʣ󣬲źðŮ˰ᵽȥһСĲȽ壬ǺͲˡ   
Ҫ뿪пǸĵط°ڵŪøΡ   
Ϊѵʱҵ绰绰ҵǰƣڵ绰ʲôʱؼҡվߵҵ̨ŵظߵ绰İƣڰѹ˾͵ٹĵط̸⣬Ҫҹܻؼҡͨ绰װǳεӻص   
ɳϣңôŵĵ绰𣿡   
ҵ˵ͷ̾˿һεض˵ҵĶͻȻգҪϻȥһ¡   
ţӷտɲС£ҪȥУ¼ûǲеģھϻȥɣϹҹ࣬Ҫпվɣе˵   
ֵ˵ͷ󣬾뿪ļҡٳǰذ§ڻߺҵһ£Űͳȥ   
߳ļźҴ绰֪ͨӰҪȥһˣϿҦֱļҡһ˿˯ȹŵӰҵϾȼ˲ûûŹϣҾͰ쵽˯ȹһͨ   
Ӱһ߰Ѵſٹϣһ˫ü˵ɫʲôûϾҪñ˿鷳ˡ   
ҺƤЦɳ˵ôò¶   
鷳ͱǰ˵ˣҪûʲôرѰ£ͻȻҹǲΪ£ʣӰһ˵   
˵£ҵƤٺҲֻñߡЦһΣ˫§˵ŮǴҾΪʣġҸ̸˺󣬾ĹϵҪҰϿƳְλ˵Ļкܶطɵ㣬ҾϹʣһ¡   
Ӱ˵ͷҼ˵ûоãǮбİҸ˾ǹǮȻвϿƳҪ㲻Ӧæͻ᲻Ǯ㡣   
Ӱƿҷ鷿֣ʦѧƵ΢Цʣôİ   
šҾȻʵѣֲˣǮҲ̫Ŀʼ˽αҪͬ½أߣ˾ҪõͬҲֻһΪһҪأкҪһ㣬˴ҲǵģͻȻҰ£ⲻòҶɡȻ֮ǰơҲôҰԼļ˵˳   
Ӱ͵ҵ˵ͷص΢Ц˵㶼⼸㿴ˣΪһῴҴѧʱѧã˾ʱǽϵʶҵġǰˣЩСϷͿˣֻİߣҾ͹װͿİǮ뿴«ﵽʲôҩ   
΢Цص˵ͷӰ˵ԴӲǼºҰϿƳλáϸ˼Ҿ·ҪԳ̽ǲߣҾͰơˡʣҿԶ϶ߵˡԷİϿƳԱڹ˾˿ãǧҪ㡣   
š˵ûҪС˵һҪϿƳλõˣԱպ󱨸Ҧ֮áĻģ֮󣬾ͻǵͷϸСıҪĻΪôźأйǵ˵   
Ӱ΢Ц˵ĹǶŵģԼҲһ룬ȥôҪᣬֻܿһȥɣǾԲԼԳֵġʱֻҪʩһѹ֪ǴҪûԱ߳޷˾ȥⲻͳ𣿡   
Ӱһ꾡ĽͣĹǵչ¶Цݣ˫ֽ§˵ӴҵŮҮļǶҪûʱҶ֪˾˼ˡ   
Ӱƿҵ˫֣һ˵ȥȥȥǰԣڿҪ㣬ɱС꾫ԵߵģҪպʲô˭ﲻæ֪𣿡   
ҽӰڿһָ߰뵽һЦ˵ĻᱻԵأҪҲ°ϣֻܰԵߵŶ   
Ӱ΢һ󣬵һ˵ɫǾ໬רúĻ˵ιôҹ˻ؼң𣿡   
£͸ҪȥԶĵطɣҪҹܻؼҡҲؼˣط˯һҵִˣͬط˯һƤЦ˵   
ӰЦһ󣬳˵ȥò˵ɣ   
ٺ٣⻹𣿴Ҵ绰ȥȥĵط̫ԶˣԽܻؼңҲͿ𣿡Ц˵   
ӰһҵָͣŪһ߰˫۶˵Һû޸Ⱥɫ־˵ѵˣȻҵĿͳԴˡޡָ   
ҰѲָ˳Ӱ˸ĶȻ˸绰ڽĵطʡ̫ԶˣԽܸϻؼ˯ڵ绰ûлʲôֻһطԸСĿעⰲȫ   
һԿҴ绰ӰһĻϲңһ߽⿪ҵĿҵߴڿ˳ȻſӰҵֵܺڿֳůļ飬ϾʹеĹͷȫ񾭡æ˸ͨ΢˫ۿɳĿϣӰر   
Ϊ˷ֹͻȻ绰ɧţҰ绰ĵԴˣȻ쵽ӰǰظǶԽʵ鷿Ӱһ߰ҵһҵϲͣĸӰͷ֮ǴԳ嶯ϾʹҵĴԡ   
ƿںߵӰβſɳϣȻվڿѵѾǴӲ߲Ӱޡһ󣬰βһҵܹѾܶյԼʡ   
˫ַסӰβʼ˳ĶѾĳֵˮ֮£ʹҵÿһ³嶯˳СҰѳĶӿ죬ǶǵҲ֮ͬʱｿ۵ļⲻͣе߰ѿϢͣشҵĴ񾭡   
ϢȵĹϵȻİ֮Ϣһϣҵľûȫָڳ˼ʮº󣬾ȻеĵĸоߣسֳӲ״̬Ȼһʪ壬ҵĸԭ԰Ӱеˡ   
ſɳϵӰܿͲ쳣״Ťתͷ˫üҷʡһΪѵؼĶվذƿȻְҵߴ˳εЦһЦ̱ɳϡ   
δйľٶӰɵʣ쵽ô֮ǰС꾫ϰɣ   
ûû£Ȼ֮ǰȷʵȥҾûһ¡ҴϢ˵   
һʵӰֻðҽֵ¸ݼﰢƸսһҹҲʵ˵˳ȻһŮǰ̸ԼŮ˷ΪǼΪò¡ӰԸ൱ʣ⣬Ҫһ㣬ײҸ¶죬͸ַˣҾɵذЩ¶   
һ˵Ӱһʹϧ͹ĵ˵ӴôղŻҪҵ֪ԼǰȾͱٺһ㶼ϧԼ壬ҪǲСİۿˣǸô찡Ұ㣬ҵĻˣúõϢһϡȫָٸҰ¶ʱҪעӣǵӻأ   
֪ˣѵ˯һϣ¶ܾеԲ㡣§Ǹ˵΢΢Цһºеֵʣôܾе㡡Ťҽֵ£ѵһ㶼ûиеֵ𣿡   
Ӱ΢Ц˵ʲôֵİһЩûʲôĻıе̬⽨˼ֽҲټˡǰѾĸ׽ֶĲ֪ԼͿʼԱԱһ˱еϽҲûСûϽĵ޷̵ģҾͼظˡ   
Ӱ˵ⷬҲҼ˵ȥӲҽԡϴ裬Ȼң§ڴϺúõ˯һϡ       




ʮţ     

ΪһΪͨˣܹӰˣ˵Ǵ޺ˡ   
ⲻòٴθл죬лҵҸ   
Ӱƶ£ڴϵ˹˸󣬿˿ʱ䣬ȥҦϰʱˡ𴲸ǱӰֱҦļҡ   
һǴϰʱ·ҦϾЦЦʣô·ҲȥĸŮ˼ҹ   
ȥӰ˯һȥʣһʵͷҲصػش   
ʣôҦ˹ʡ   
Ұת棬ںλϵҦ˵ʣ⣬ҵľ鿴ǱߵˡҸӰϸԻʣ⵽˾ԲǸʡ͵ĵơںܶ෽涼ԿˣЩСֶΣӰĹϵƳбҪһ£ССӡ   
ҦĵЦЦ˵㶼ܿЩС֤㣬ԸΪҵֺϷʵϿƳλõˣҸϲֻҪǱߵ˾ˡ   
Ҧ˼൱ף˾ǰԼĴǻȫ¶͵ͬɱɣҹװͿ˵ǰɣô㵹ϲ˰ԺЩСˣͷ𣿡   
ǰɣô㻹ҵ˼Ҧɴ˫˵һһı΢Ц˵ЩСȫ¶ⲻҸõطҪһߵͻȻͷһǺͺʰˣԽЩ¶ҾԽϲ   
һһ֪ıҦŵؼ˵ڲйҲһ֮ѡǿһġҪǵƳһСıҲˣǾͶҷǳˣΪˣСı˻ٵضῴ˵СҾѵѡ   
ţ˵òмأ˵ͷ˵   
Ҧ΢΢ЦЦ󣬼˵ΣѱպҵĲ磬ҪһεĿƳǸͷԵˣһСȦףҲøһεĿƳӾ١ģԵºȻǲ񲿵ľҲ׵ҵͷϡһεĿƳٴγ£ҾˣҾҪѡƳ   
һԼĺףװı˵㿼ǵ룬Ļ˾ǱЩǿˡ   
ҵһθ֮ԡҦմմϲȫ¶˳һ֣ص˵һȽͷʹ⣬βᵱƳǰĸܾ￪˸ͷᣬ񲿵ĿƳ񲿵һλͬɡʱһûѡҾûб̬λܾûб̬Ҳˣͷ̬   
ҦĻϴĻЦ˵ǸˣһǱߵˣǧĵ   
Ҧ˵ͷ˵ǵȻˣڵʱ֮£ҲҲõɷӣҪԼƳֻԼ˳صƳΪô˵Ǹܾûĵͷ׿ϣ;ԵƳ   
˼˺һ˵ҾûҪԼͿˡԭܼ򵥣ǲ񲿵ҪˣҲǸܾѵһԱԼҲߣͻǳмˡѾ¶Ļģѱպ󲻻ᵹҸ˾ûΪãѸм֮ȫעϡ   
ñȽ͸˾ɣҦͷ˵ֵͷһҼ˵ҪԾͲðˣҲΪһԱǨͻҪǳĳ棬ΪҸôΪأ   
ҡЦһ󣬶˵ѵԼѾǸܾҪԣԾֻҪλܾеһλվ㣬޻˵ˡҿʵ㣬Ƴѡ⣬պǷ乫˾ȥĪĸϵҪڲסʱȥȡԺҲûлˡ   
Ҧͣصͷʾͬ΢Ц˵һͺˣʱ䲻ˣع˾ϰɣ˵⻰ҾҦͻ˹˾   
һں󣬴ܾ칫﷢ǨĴǣҦܾλܾһͬ⣬һ渺Ϊ񲿿Ƴϣ񲿵ĸλԱúſƳĹ   
Ǩչ󣬲񲿵ͬ¶ܵǰͣصءЩķֻվһ԰ԿЦͬǵĵعʶشҵ绰ڵ绰ͣҵлʾпȥһˣúõرһ   
ڼ˸Ҫȥźٴγ״ԾܾİʾףһҸڶԭûпеʱȥȹʱһȥһˡ   
ϻصϰԵȵ˶ӵķ俴һ£ڶٶϰεһˣ¶΢Ц˵ôô첻üӰ𣿱ڳշȥϴзˡ   
Ϊ˲ŶϰΣֻ΢Ц˵ͷȥϴּϴͰƶ֪ҹ࣬ڹһû󰮣Һܿذȫָ˹   
մϴּ߳˫۾ܲʵķȥֻһ黨¶ȹİƣڳæǱȹӽذסβѾϨһܵȼĵߵƵıó߸βȻ˫ƵǰǶԽʵ鷿   
æշİƺ֪һƵģһľűҲûУβһͷҲؾͶɫǣϢһھͿʼ̬ˡιӾڼɱѽ   
ʲôڷϰأЦ˵   
ô˵һԲػͷһۡĬ飬ҺԥذĽȹ۵䣬ɿذԸеĶڿ䴦ѩ׶βϰָ嵽Ū   
ָֻŪһˮȱƵĴ緢   
΢ͷһۺҰճˮָ˳ȻָĸŪ΢غ߽һ䶯βӭָһְڳ̨֧壬һ߰Ƶ󣬸׽סҵŪ   
䶯βİƣͻȻҲָ˳Ȼתһۣѱ䴦Ķڿڳ̨ϡٴһ󣬾϶ҵ֮䣬ְҵĿҵߺҶ˳Ȼҵһں   
ǱǴߣڰƵͷ֮¸Եͷֱ쵽ĺоҵһеĻ󣬰ȻѺһ£ҵĹͷϽؼס   
Ҳޡһһޱ̹ĸоϴҵȫ񾭡˫ذסƵͷƴĺͱȥ֮İƣҲһַҵĴȣһֲͣظҵңŴ͵ȴߵĲ롣ҵĹͷÿһεĺͺݺݵؼһ£Ūҿ   
һƵĿڽһŤͷһ£ȻذͷƿҲʮĬվת˹ȥң˫ְڳ̨֧壬Ȼβ΢΢ȴҵĲ롣   
ٴýĿɨһ߲Ѿˮĵ߱ʪµԱīݵԿʹҿʼ˳Ķ˫ְڳ̨ϣҵİưͷŤתûĿ˫ַסβٵس壬ƹʹﱼۡ   
ٵس˼ʮº󣬽ưͷת˻ȥĻᣬ͵͵ذճˮߴ˳Ȼ׼ĸſٵذ߲˽ȥڽխĸڽխѹȿУβҲ˫۾С   
ֻơһٴΰͷŤתкصһ˵Ӵô㲻һͲ嵽ǵطȥѽǰһҪǰѾҺҺǸطǲǺ˷ޡʹȱ𶯣Ӧһޡ   
ôƻǰ֮㻹ҵֵܲ嵽ǸطȥģҾԲ˷ѵģҪʱһѾҺ䵽ġЦС˵   
Ϣİ÷ǳεһۣӦһʾҿԿʼĶˣѾ׼õϾͿʼ˿ٵĳ塣Ȼûͣ߸ղŲȥ֮ǰѾճ˰ƵˮԳǳ˳   
ҧ촽ƴƵĸٳ塣ʹ飬ҾȻһϧ֮ҲûУֻͣĸ塣ѾһûиŮԷΪˣֻڰƵĸ˻һ£ͷͰкָҵĴϰߴӸ˳ȻٵؽٴβƵ塣   
ҵ߲嵽˿ղʹϱɼֵֿ顣ͣذβ󶥣Ĭҵĳ嶯   
ҵڰƵٵس˼ʮºڹͷֳеӰ֮£ҰѻһڵľҺк   
ðҵץˣԼȻڳ¶к꾫ڲͣشϢʱͻȻӱʶ   
ӣ㱻ɱңҪ־͹ǸɫϹҵġһε˵һ߰ѻ߰˳Ȼٵذѱ۵ȹԭ   
ţɱ˵˭촩ôԸа⴩ôԸҵģǧѽ鶼ݶˣֻúƤжε˵   
ûȰ˵Ͼ͵ЦЦ˵ǰжˣһɲһһһ𣬻бĺ¸𣿡   
ô˵͸ˡƵͷղŷڳ̨ϵĶڿ㣬Ȼһ̵ؽϴּ䡣ǰ˳ҵĴصһ£ʹҲĴһ   
ƽϴּŹϺͻȻһ¶ڿһ£Ȼҵ˵֪ڼȻڳ͸ˣûǽȥ¶ҺڷϰΣҪ¶ǺͲˡ   
Ѿһû¶ˣջͿôԸˣԾһ̲סţղűһǵط֪ôģر¶Ҫھͽ˯¶ˣ˵вƤЦ˵   
ɴ۾һ˵ȥȥȥϢһڣҵ⡣ҺǸطʹأˡҪ̲סԼȥұɣ   
ţҸղѾ¶ر¶Ͼȥ¶ˡԵеɫ˵   
ƿҵ֣Ը˵ҵ֣ҲŲȥ¶أղſǶ嵽ǵطȥʹˮ飬ľġϹȰѶöӳ˾Ͳ   
һذսһ߼֤ţģҾԲ嵽ǵطȥġ   
ޣŵùڹҲϡʲô֤ˣĹǾԲŵġͻȻϴּķ򣬽ƻ˵Ϲϴأȥˣҿʵ㣬ĶŪˣسȥϹ   
ֻðѸʱѹ˵Ǿ仰ǸոѹȥֿٵʹְƵϴɫϴּķȥϴּš   
İưͷŷ˳˫üʣʲô   
ûȰưѻ˵꣬ҾһԲŽȥȻϰϴּŹϡǹ壬ѹԼϵ·ϴּްϣ͸ﾡ鷢йһ󣬲Ŵһ߳ϴּ䡣ٳȥǰΪ˷ͻȻӷܳһǽ˺һ߳ȥ   
ҼסһºҸ°صңŻûվȣͿЦݵ߹˵Сӣµľû   
˰ô˵ɳϵ˵ţ㿴ҶͣһǹͰˣ   
һ˵㣬ҪôͣôڲñĶڶɱңǰû¶   
ǰҸ¶ΣڣҪΣҲԼ˱йһֱûл֡ɳ΢Ц͡   
ҲɳϣͿʼҷˡҴӽ쿪ʼƣҽԺв֤ʵûлҲſԼư¶˺΢ЦͷӦ   
ںҽԺвˣȷ֤ʵ˰ѾСϴ绰֪ͨس￴ڵ绰˵ûУ쿪ʡǰѰƽӻȥͨϵһƵóѵ飬һЦһЦ   
ڶһͿسҵļңҼ緹󣬾͡ƻسȥˡٳǰƹװ·Ҽһڰ͵ͣʱ˴ӣҪҸȥáԼȥõģǸĶÿģԾȥˡ   
շؼУβſڿɳϣȹ۵䣬ٽԸеĶڿβһȥŤתͷ˵ûʱˣԺһ¶Ļ᲻ˣǶ嵽ҵĸҪѾҺ䵽ȥΪ   
ѩ׶βҿϾֱ   
˳׼ĸ˽ȥ׼ģղٳǰԼĸͣԵҵ߲ȥʱ͸еǳ˳Ҳ˵Ļˣֻһƴذβ󶥣һʹس塣   
Ǹɵúˮʱҵ绰ҳûУҪ̫æᡣһ߼ٵʹ壬һ߸ͿˣҪͣһ   
սͨҵͻȻһ飬ͷһУһŨŨľҺк˰ƵĸְߴӸ˳ȻתӶҵ֮䣬һڰҵߵϵľҺǶ̽   
ѲϵľҺɾ󣬰վһ˵طˣҸ֮㻹𣿡   
ҽ§ƣһ£Էǳ϶˵ͷƴЦݻһ£ȻϿٵҵȹҲһ·Ӻһȥͣ   
Ҳͣĸ߼СγѾԶȥӰӻ֣ͷЦЦسҵ飬Ҷ϶Ѿ֪ҸȥӵĹжЩʲôˡǸЦһЦȻһֱӣһһؼˡ       




ʮ     

˰ƺҵ鲻ࡣڰƵĴڣʹԹ˾ŮʱеģȻҲһʵ棬ԲҪԭҪǣҸ˾ŮȾ֮͸¶֪ҵĺӾ͵ͷˡΪҪ㾫ҿӦģҪüİƣȴûġ   
صûڣҾͰѸղŰӹµ״ȫʵŴ˽հѷ̽ϣϾüЦضҴһ˵úʵ˵Ҫһ¡Ŵ˵ϷĽƷȻʹʹĺһ⡣   
ڶص˾ͣóһ߽Ҧİ칫ҡЩ·ѡͷѺͳ֮Ķ浱Ȼ˲ٵͷЩҵСѣҦÿζղذǩ   
ڴϵҦı΢Цʣ뱨ٰ   
Ҳֻ࣬һǧѡ칫ǰ΢Цش۾ȴʵضǰǶԼ¶Ҫ˵Ĵ鷿   
ӽ쿪ʼǧıҪſƳǩ͹ȥǩɣĿƳ칫װ޺ˣڴѾפ湤ˡҦͷϵļ˵ܿͷ̧ͻȻò񣬶ǰǶԴ鷿ϰ˵ɫǣʲôÿģСĿӶŶ   
һǷضǶԴɫԵЦ˵Ӵһû¶ǰǶԶ˺ܶѽι˵ĻôͰȨ·ŵǶ鷳𣿡   
ɫǣ۾ǾǵطƣҦЦһһ˵㻹ǲ̫칫£ڰ칫Ҫһˣ֮⣬Ҫʵʱ·һȨҪֻ֪صΪ¡   
ҦһҲòٴζŮͶء칫ﲢǹĶǵĵطô򵥣̻Ѱռķһѧϰȥ˺ͱⱻõķĴѧá   
Ҵ˵Ӵֽ̻һǲ㶼а   
佱ˣںܶ෽һҪأҦͷһļ̧ͷתͣس˵ȥǶϹһؼһˡϳŵʱеæһȽҪļڼˣһȥûع˾С   
Ҧ˵ʱ񣬿һ͵ȥˡһ˵ͷȥİ칫Ұ뿪ǰһߵҦԣ˫·ǶԴΧĴ鷿һ󣬲Цݵ߳ĸܾ칫ҡ   
ڰ칫ǰļ߽ᷢİ칫ңѻ˵ӴټŶҦܸǰĴˣȻССĿƳ칫Ұӭӭѽ   
ٺ٣˵öǽǩģҰ˰ɣһҪҦܳȥأһ΢Ц˵һ칫ǰϡ   
ޣñңϾͰá˵ͽӹеı   
칫װޣȻ΢Цǩ˵ӴҦܸǰĴ˰˰װ˿Ƴ칫ңһίεذѱȨ·Ÿ㡣ͦģĽ   
һ˵ȥȥȥǰˣƤӡ˵ʵҴû뵽ôã̫мˡ˵ҪûҦǰ١ҲнزϹ˵ôҲҪڳǮȥӳԶġҪпգǷȥӳԷò   
ЦЦ˵ҽпգڵľûҿǱȥôƷˣǶʡǮԱպ֮ðɣ   
ȥӾȥҼԺˣ˳Ƿ˵ıզģòһڴʡ   
΢ЦͷӦĻϲϵĵ绰ڼϹ˸绰ҵطԸϹȥгЩþƺò˻ؼңΪҪȥǼԷͣ¸Ϲͨϲʲô˺󣬲֣صطԸϹЩϲԵĲˡ   
ǩĹıȥֵɸλͬǶǮҵ˹˾ͣҦؼҵ׼Ҧ˳ҾͿӰͻ˼ҡ   
˼ſ˳Ҧһڼʻλϣϵʣιô³   
ֻһļѣͲҪʦڵظȥõǹ˾ĻļԺҪǳʲô⣬Ѳ˸ϵѲ˸ϵ¶㻹ǱҸȥΪŶҹװͿس˵   
Ҧһ۾ͿװͿˣ˫üСӣҡҪʱңٲ³ҽȥǿɱҴ绰ţӰһȵ¶߸֪   
ƤЦ˳Ҧ߽ҵĴšŵҦѲһÿһϻصȹӣһ֧ȥѸ߸Ьһ֧ȥڿࡣЬֻһ֧ڿҲֻһ룬βſڿɳϵȴҹȥ¶   
Ҧһϻڿֻ࣬һ֧ЬӾβſɳϵɫӣﲻúЦϹ϶ûкúźˡҾٵһθڣ˿վڿĵذϣ˫ɫԵѩ׵βǿҪˮ   
ſɳϵҦͷɫԵβ˫ü˵ιվǶ¶   
ӴټŶզҦŮñһɫһЦ˵һߵɳָβ   
Ҧһί˵ǸԸգŪòϲµģֻԼһ˯Ҳܣҽر¶ղڰ칫ǶԶʱѾðڿ㶼ʪιˣǶ°ɣ   
㼱ʲôѽǶûȫӲأ㿴ǲǸÿڰҵæҲس˵   
ҦεصһۣתɳϣҵĿȻߺ˳ҵŪһ󣬾ߺڿŪһ߱˫Ŀڽһ߰΢΢£쵽·ǶԴΧĴ鷿   
ҦͷͣҵĹͷϴתۻƴԵḧݲʱڹͷҵƤҧǸ߳Ŀڼ֮£ǰӲ߿ٵǴһҵ°ɢȫ񾭡   
ҵ仯ܿͱҦˣǼӲߴ˳Ȼת屳ңٴβſɳϡѩ׵βͷǿװߣ׼˽ȥ   
Ҧޡһѩ׵βȻһҵ׽˫ְסβʼٵˮĵҦشﶼصǳеĽǻ֮£Ҹ塣   
ҳ˻һ£ҦͻȻص߶˼¡һɳȵҺ緢ҵĹͷϣ֪ĸ߳ѾˡʱһйҲûУǼסβس塣Ѿ˸߳ҦôҺʢͣذڶβӭҵĳ壬ȸղŸ֮߳ǰҪˡ   
Ҽ˼ʮºһ߰ߴҦһߴϢ˵ҦҦˣŪŪǸطв   
ҦϻͷסҴϢ˵УûأŪŪǰǶأҽ˯ó˺󣬲嵽ȥɣޡûҵĻѽôôͲ嵽Һǵطȥޡʹʹ   
ûҦѻ˵꣬ҳע⣬ճˮĸȻͣشʹֵĽУԿǸķǵˡٿٵذڶβӭڸĶҲСһЦ˳   
һ߿ٵҦĸ壬һְɳĿΪ֧ŵ㣬˳쵽·ǰǶԴ鷿ڴҦʱҲɵڳһ֧֣Լ·ϵŦȫ򿪣ҵǶԴΧĴȥؾŪ   
ȻմҦˮ֮ãҸоխĸֱعסԱīݵĿвͣر̢ҵԲ񾭡ҿٵس˼ʮºҦ˸еУһǿҵйҵĴֱͨӴ˹ͷϡͷһһɾҺ鲻Խ緢Ҧĸ   
§һϢһҦһְҵߴӸ˳һ˫ü˵ӴҪԩңҺǸط㱻ǻޡղʹˣ   
ҦͣԼĸţһĸŷȥһƤЦس˵Ӵղ㲻ǽеͦôֽʹÿҿ׳ôһ£ò   
Ҧذȥ˦һ˵ȥȥȥÿĳ֣һΣҾͳԿһΣҪҸղŲֵû㣬ɫǻô˳ذѶй𣿡   
§סһҧĶһЦ˵Ҫ֪ˣıƣҾͲô˳йôˣҪĥһ²С   
Ҧһ£һ˵һ㱥һˣ¸˰ɣҪˣͿȥԡϴ裬Ȼһع˾ɣ   
Ҧ˵⻰󣬺һϵ·ѹ⣬·ķɳϣϽԡ˸ԧԡԧԡһϴ˰Сʱǲų·뿪ļҡֵҵǣҦϹûͻȻܻؼҪϴΰӻǾƺҲϴѲ˸ϵˡ   
ص˾˵㶫˾ϢҵɳϺúõ˯һʵڵľǲҪϢģΪӦķ֣ͷһصԷôҲҪóòʾأһֱ˯°ΪֹҦҲ֪ȤعⲻҪҽɣֱ°ʱ绰ңҿؼҡ   
ҦͻؼҺϿֱȥļҡŵһˣȥжʮߵͣϹһɫĽ˿۾ϵĴȻƾһ㣬ҲڸǲסһɫǸӢˡȥ£һϹˡ   
һǸ˿۾ѻ˵ãǰȫɣİˣҽнϣ룡ᰡȫѽ㻹ڳʲôд˰   
ϵĻ䣬Ǵϰʱװȹ˳Ҳѻ˵ޣȫݹٺᣬѽ밡   
ɦһºףε˵ӴǷôҰȫˣںϸˣܡŤŶ   
ҵĻ˵꣬ЦݵذӭӡڿɳϾͷԸдңȴȥ˳ղ嵹˱ǰĲ輸Ϻ󣬾Ҷɳϡȹ׵ĴϾͳҵǰ°ɫԸСڿֻ۷ֱ   
ߵʱͻȻֹҵһ£Ȼ˵涼ڿˣʲôÿİ극Ҫȥҹˣĵȴһ£ôɫ   
΢Цص˵ͷ۾ɫԵȹס˫һ߽ضſڵķһ߰˫ſҾȹ׵Ĵ⡣ҿŰ˫ȽһȻظ졣ڳĽϣҲʱʱذͷӳ뵽ǵĶԻС   
СʱһʢľƲ˾Ͱڵˡ˵տ治ҹάһϺõĲ϶ŪһͿòĹϵֻװǳӣһװԼĶ   
ϲͣȰҺȾƣԳ극ҪɣԾܾȰֻǿغһСڡҲʤԹ˴󱭴󱭵غ¶ǵĽϻͶϵرĸʱʵʱڻطҼ䡣Ȼе˵е¶ǣƮƮȻģֻĻ˵÷ǳ   
Ҷľ飬ϲһƱˣһһˡҦϹԨ֮𡣴УҲѾ֪ᶥͷ˾ǰĴˡͣظϵһʱĻᣬӲҪáʢȴ֮£ֻãϾʵؽҡɴˡˡ   
㷹֮󣬽ԼĶӣȻҵļ˵ȫ磬΢˱ǧ֡պгϢˣǷһĶ塣պڹ˾λɸĶһ¡   
һһȻĸɸ磬ԼĸóԿأģĻҿɲ˵ҪæĵطҾǻ岻ݴǵġæ֤   
ллˣȫ磬ҪȥҹˣͲܶˡһԼڲˡһм˵Ȼתͷ˵ᣬ㰢ȫһ£Ҫϰȥˡ   
˽ҪߵĻұ뿪ϸ¶   
ͷһ룬ҪݱʱͻȻܻؼ鷳ɾʹˡ͵ŵ¶ҪȵһС   
뵽ϾͶԽ˵ڵʱҲˣҲҾг˳ȥϰ࣬ȻҲҪؼˡ̫лǷ޵дˣҪпҲҪൽǶš   
ϲͣȰҵļ֮£ҲֻлҿϰࡣٳǰȻ΢¶Ը飬ҵֻ͵͵˸ɫȻϳšڳﶢϽ˽غһʱ󣬲ſصļҡ   
ͷԡñԣ۵Ὺţ֪ʵ˵㲻ҪؼҵôͻȻܻɱңղųŵʱѶŶ   
ղŰϹͻصλͻȻое򼱣Ҿͻˡ˸ɻش   
ôֵҲ˵ѽɱңĲˣԾܵŶһҽȥѴŹϣһߴ̵˵   
һ֧§סһʲôûԡǶԽʵ鷿һ£ȻƤ˵ҼҵĲûĲҼĺԾһˡ˵Ҹղ˸ãϵõСãҾͲ鷳ܻˡ
һ£ЦЦس˵ѾõĹϵôõСð׵¶ɱҸŶ  
ӴֻǸöѣûѪԵϵأŴѽŅ̀ˣ̨ɸһƤЦ˵һ߰ԡ֮ȥ   
ԡ˳һ˵һİ࣬˶ҪҰ¶ھ͸ҹԹԵȥԡϴ裬˯㡣   
߽ԡҰŹϺִԡ⴫ԸιԡۺɫëԡҵģҵİɣôϹģŵ˵ζ   
֪ˣҴػش֮󣬾Ϳʼ·ϴˡ   
ֻΧۺɫԡղϴǰ·뿪ԡߵ˯ǰذѷƿ˯ֻ˸ͷƣһƬɫĵƹ˫˴ϣ˯Ѿԡñһͷֻһԡ۵῿˫˴ϣһֵһ飬ͷɫĵƹؿ   
ȥ·ڴߣɫԵʣӴôһ鲻ɫС˵ɣʲôܸ𣿡   
Ȿǣһɫǿһ͵˾ȥϰ࣬ȻϷ˵ļУȥ˵š۾е飬ͷҲһµ˵   
ҲҪǸ˵ͬ⣬ɫǲܼƵóѰι㻹ûɫǽɶأһߴЦ˵һֽ⿪ԡ   
ͻȻǱ飬ȻⱾҵһ£һ΢Ц˵ǸɫǾ   
ŵϣƿڽ֣ȻԼԡ˫ۣ΢κɵ˫˴ϡοǳ壬ҵϼ٣ȼʱ   
ͷƵĵƹѩ׵Ľϣ͸ǲɫĵƹ⣬ԵĽˡǰǶԽʵѩ׵鷿ȻܺҦǶԴȣǳഺϢĽֲһȱݣرǵǷۺɫͷ鷿ˣʱк֮С   
ƽĸ֮£˵һϡ赫ںëƬɫ档ƬۺɫƬļзк֮ɾƵĿĿɿڴȫѪͣͣϵĺĵεҲûв   
ƵʱڴͻȻ۾εصʲôʱˣ㻹ڿʲôҪôͿȻԼ·ˣ   
֪ĴСƢҪˡΪװ˷ȴѾõĻᣬϰΧԼԡѾſ֮䣬Ӳߣ׼Ͳ˽ȥ   
ٴα˫۵ֻ΢΢߽һ󣬱˰ĲκηӦڲ˵ı̬һĸоʱҵð˳⼸ΧԶЩ߶µŮˣʹҿʼԲϷŮʧȥԣֳ̬ðҲ   
ʱѾóȻȥÿһŮ˵һĪ衣ߣʱ˵ǳŨʸСȻĲ⣬һӲͷƤؿʼĳ嶯   
߸ղʱһڸɿݵľһͷĥ֮£Ҹое΢ĴʹҺڳʮ֮ˮҲʼȴִʹĸоʱҲ룬ֻſϲͣس壬뾡̵ʱ¶ꡣ   
˫ۡεᣬһߵ˫ֽ§ҵͷҵٵس塣ҿٵسһңǱſ˫ͻȻزƵҵϣص߶˼£֪ĸ߳ѾˡʱҲԼ߳˲ãҾͰһɾҺкȥˡ   
ڸһ֮߳˿ͿҶС˵ĸ߳одûоˣˡ   
뿪壬һߴղŷڴߵ·һ΢Ц˵ϹϰʱôŤûи߳ĸоҲ   
ᡰšĺһ΢Цסҵ˵ͷͻȻڴ·˫ü˵ô·ؼ𣿽ҹϾŵ°صʱǶѾص˾ϰˣԲ֪   
ǸšӵˣһؼôҲ˵ȥԺҪǻлᣬһҹɣһ߼·һԾܾҪ   
ڴϵ޿κε̾˿˵ǺðɣҲǿˡֻҪϲڼʱӭ   
һ˵ͷȻ󴩺·߳˯뿪ļҡ   
ٳǰΪ˻Խ֤ݣһǲٴ߽ҵԡңϴ˸ſӻؼҡ       




ʮһ     

һԼ˼ĺŮԷϵһ˵һֵص¡Ҫľˣֻ̾һκ֮ţòܰ˶ʵˡ   
ᷢϵļҲûκνӴΪѾŮ˲κλˡڹ˾ײҲֻͷ£˵Ǹ˵һƤĻ   
ջص˾ͣóҾȣ˾ϢҵɳϿ˱ֽտ˲һҵ绰ҿ˿绰Ļʾĵ绰ڵ绰ƽ˵ҪпյĻȥİ칫һˡҡšһʹӦȻеıֽȥİ칫ҡ   
ɫ¶ȹڰ칫˹߽칫ңŹϣ칫ǰϣ΢Ц˵ô⼸绰ҲҴһ   
⼸еҪæԾûиˡ˸ɻش   
һŵ˵˵ˣôæҲڹ˾ֻһͷɣŮей۲ңѾʼˡ   
΢΢ЦһЦرǳʵĿ⣬˵û¶õĵط   
㲻˵Ҳ֪ҵı֡Ļ˵ߺͷ   
ѽ¶ôҲ˵û֪𣿡С˵   
εͷ̧Ѿϵİ칫һۣȻңԵеε˵˵ʵҡҡϵĹô𣿡   
Ҫ˵𣿡ʣҵ˵ͷҲŽ˵˵ģ㴲ϵĹǲҹά   
ҵĻ˫üԩ˵ѾõҸϰ¶ʱ򣬻ûԹֵôأ   
Ļ䣬ҲһЦ˳Ц˵ҲЦˣ   
ûЦ꣬һļӭҷв𱸵ЦʲôҪٸȡЦңеļҪҪ԰˼Ҳ׵¶ֽһ£ȴȡЦңôɸ𣿡   
ǿϵЦݣһ˵㿴Լɣһе˳ĵ£;СƢҪǲĵⲻõϰߣ˵һ˲ϲϲҲԽƢ   
֪ǻҵĴ̶Ժ˻ι㻹ûңϰ¶ʱһرҪĽأˮĴ۾תͣңһ˲ŵ˵   
˵ѧΪǰ׳յĻﲻɵðľǰװˣСӹװɵģѵӾͿô޷׹ϵҦĹϵ㹮Ƴλðˡ   
ιô˵˰ЦЦңֿ֪ʼҵĻˣ˵ûɣῴһߵͳ   
㲻һرҪĽڰ˼УҶ˸ĶȻװһص˵   
Ĭ˺һ󣬰಻ס쳤˲ӳʣѾ˼ôˣд𰸽˰ɣ   
ٺ٣ôãû취ҳ𰸡ԭǣҶŮ˲̫ʣ⣬ҲһŮ˷ϵˣԾûæˡóѾ˵ϹıЦе˵   
ޣͱװˣǰװ˰ɣҪûҦܺӰһȣҶţҲ´ˣûҦһȣҲиӰһϵһЦص˵   
ʱ¶ĻܲҸҦӰһȣһ㶼е֡˵ʱ¶٬飬ҾбҪһ¡ڱǰһ˵죬ҸҦӰ˵˳ȥҸҦӰ鷳ºпܾͻ   
΢¶ϵЦݣһ˵ᣬȻѾ˸õĹϵЩҲǰˡ֪ԴǰοƳͺΪʲôٳûж¿Ƴļѡ𣿡   
٬ЦʵҡҡͷҼ˵㲻֪һҲ֣֣صظ㣬ԭԼһҦǱߵˣԸһˣЩΪСֶΣҦ°ͷϸСһֱûѡ   
ǰɣˣʲôСֶΰһԩ˵   
ҡٺ١Цһ˫˵ǰװ˰ɣС˵ҦӰҶӰ㲻ǮŰģǿѧ÷ϲŰġ֮ǰӰ˽·ԸҰæҲŲҦǰ㵱Ƴأǰǵ˾ʱ͵õӰİҲŴӦķԸ   
γѰһۣȻεض˵ԡԲ𣬶һʱļЩ   
¶ѾˣڲŵǸʲôðڰѻȫ˵ֻ㣬ҪΪ˶ֻ֪Լһ˴ʵ㣬Ժ¡˵㶼ҪС㣬Ҫǳʲô⣬ҸӰûæġûѻ˵꣬Ҿ   
ص˵ͷʾ֪ˣȻͷһǩֱһŰֽһһСض˵ʵҽΪʲôԴӸҰ¶⼸Ƕҡ㡭㲻ǰɳĴ£ҵİɣҪĻҿ㱣֤Ժ󶼲ˣԺͱٶˣ𣿡   
ѽŮ˾۶డЩСֶҶܿˣΪһΪ⼸Ҽȷʵǳ˵£ټҦ⼸Ҫҽ⹫ɣһֱû磬ǧŶ   
΢Ц˵   
ߺͷ̧üЦ˵ޣԭ   
һΪ˶һֺͲ˼أ   
ҡЦһգ۾˵𣿲˵㴲ϵĹ˲ҪԺȥĽһ㣬пܻҵͻ   
ޣΪÿŮ˶ʶŮ޵ҲŲţڵĹҪԼҵһ¥   
УǺܰҵģҵĻû⣬ɱǰ˵˵   
Ц˵Ĳ𣿺ãھ˵˵ҵ档   
ãҾ͸˵ô˵ķڷ˫ֽǰϳ˵   
һ˵ڹ˾ƣֻҪɺҵ񣬺úõذͽҦΪ£û׼ܵϲžûпǹҦŮﶼһֱ˾ʱڣͻȻ˸˾ôأùĹ˶ǣ㲻ˣֶ𣿡   
Ӵôû뵽һ㰡ιˣ˵һ߲ͣصͷһߴߴҿ˵ȥ   
Ҫǽ˾Ǹˣߵľֶǵ£ͱҪʵʱ򣬳һԼ壬   
Ǹ˵˴ϣĴϹôĲ»𣿡˹ذѺĻ˵˳   
ߣɫǣ˵˵ȥڻǰ⼸Ϊʲô϶ҵԭ˵ˣһʾϵҼ˵ãҵ˵ˡһ£㻹ʲô˵   
Ļﲻ͵ЦŮһһ߽ҵˡȲصҼ˵ȥᣬҾҪһ¹ӣҾİźõԽԽңһµٸ̳һޡ   
ι㵹˵˵ῴһԵʹߴҼ˵ȥ   
΢΢һЦգգ˫ۺ󣬳˵ô˵ô໰ҵĿأҳȥȿˮٸ˵ɣ   
ˮҪȾȺҵİɣҿʵ㣬Ҫǲѻȫ˵ˣͱšһߵ˵һ߰ˮݵǰ   
ҽӹˮͷһˮ̧ͷ˵Ȼֻһ棬Ҷ˾ԲǸ֮ڵҵȻʵҸ˾ֻʱģμѵʱڣҵӭһ죬һǰӻԻ͡   
᲻ͣصͷʾͬҽ˵һҵɹˣΧԵŮ˱ض٣ڹԭȻҪȥӦЩŮˡһߵŮ˶һЩŮԼȽϡԼеӲŮˣͻῪʼصĮӵĸ飬ӶΣıԵ   
Ǽҽϲ˵ˣܰҵ£ǾԲģǵķ޹ϵˡ˫ü˵   
ޣҧŮˣǷ޹ϵҪ𣿡ҹװе㲻ͷһ䡣   
ϵͷҵǸҵĲϿ˵ȥ   
ĵǸҼ˵ԼҲ룬ǿĹӣԲ𣿱Ҳ˵ҵԷʱҵı֣ͿԶ϶ԲǸʡ͵ĵơϹôӢвŻҵɹ󣬾ȥŮˣŮҲ۷ƵΧתΪһˣܵ޾ջ𣿡   
ҵĻͷ˺һ̧ͷ˵ţ˵Ҳûеһֱѹĵ׵¶˵ˡڽûʧҵ֮ǰȷʵпⷽ¶ԴʧҵҾûˣҪһû뵽أô˵ΪӦôԤʩأ   
̵ڲͣ͵ЦҸղ˵һλʼЧˡ֪ʵ飬Ѿλľʧȥĵҿʼʰ¡ҾôҩʱˣҪǲ£Ժҵˡ   
αϿһ󲻻Ųæ˵ΪһŮˣҪҪŮб𡣲ôɷˡ   
ĲںͲ㣬ȻԵǧ˵òҲѱûɫ˥֮աĲģԲܸı䣬ǵԺȥ죬Ҳѵõ˵ĻģΪϾǼٵġ   
ҪıĸǴϹˣԲûҰĻ˵ͰԼø˵˳   
ص˵ͷЦ˵ǵŴƳǴһû˵ʲôˣ   
佱ˣôҲ˷һ֮󣬲֪ԼĶѽߺ΢ε˵ͻȻͷͰ͵ؼ˵⡭ⴲϹ£㡭ܽ̽𣿡   
ٺ٣Ů¶ɲҵǿ㻹ԺԼɣ˵⻰Ҿվ׼뿪Ƴ칫ҡ   
ϴ첽ߵ칫ǰſ˫סҵȥ·Ȼ˫۵С˵ҪǲҴϹؾͱš   
ѽǿѾⲻҵǿҪѧұ˽˵ڹ˾ﰡҪͻȻܽǾ군ѽҹԵеε˵صϡ   
ῴصϣſ˫˻΢Цһ˵˭ҵĸɸ簡Ҳ̣˭̰ŶأҶ£㻹ʲôҪضţҪûͬ˽Խ𣿱ʵһ䣬̵ǲ̣Ҫ㲻̣ԺͲɸˡ   
ҡĳ̾һװ޿κε˵ͽɣҪȸ˵һ㣬ڽ̵ʱɱ˵ʹıˡҪ㲻ӦҿɲŶ   
УУУʲôӦ㣬ֻҪϽҾˡԵеļ˵   
һض˵ҪȴӦһ£ǴӴԺٷСƢΪÿһ˶ԲϲԼߵŮƢԡǳҪˡ   
֪ⲻ˵Ժ˲أ˵ˣве㲻ͷ˵   
ϵЦһЦ˫΢΢ſȻָԼ֮˵ھͶ׵ҵĶͳȻǶڿ   
ȥģɫִҵĻ⣡Ͼ͵   
ѧǺã㲻ѧã鷳˵⻰󣬾װվҪߵӡ   
ἱæҰϣȻ϶ȼ˵Ӧ㲻𣿡   
ǸЦı飬ҲЦ˳ŮӲҵˡȻô룬һûаԼ̬¶ֻһض֪ѧϰڱŪ   
ȼʵҺһ󣬾ҵĿҵߺ˳ҵץУҽ鲡˵һ˫ҵعָʱʱڹͷĦͷָĦ֮£һʹұ߿ٵʹ   
ʹһ̧ͷʣϴû   
ϻһϴϰ𣿡ҵ   
˫üԸض˵ûϴ裬ǵط϶ˣôýѽ   
ҵһۣһ˵㻹ǲҵ˼ھͽһ¸ɣ˷ΪʱһǰϷҲûоѹ·Ƕ찮Ǻܿͻ˶ʧȥȤڽΪǰϷһ֣Ҫȴⷽѧ𡣡   
ҲҪϴɾźúѽŵϵζĵԽķ³˫ü˵   
µľˣҲͷޣȥ㲻ţƤûôıѾͷɷ¶ʱ򣬿ϴɾ˲Ÿڽ˾͵ʱҽϴɾ˲ҪĻ¶ûϷɡ   
ͷԻеСᣬϾһе˼Ǹ΢Ц˵ѽôƢ˼Ҳײֽ   
ҵˣò   
ҵһ˵㻹ѧ𣿲ѧĻҿҪˡô˽ˣƽ޹ʵһ鷳   
ѧ˭˵ѧİͰ㺬㻹ʲôἱæض˵   
˵⻰ᣬһ׽סҵߣһ֧סԼףͷһڰҵߺůĿǻʱҸе̹ޱȡһĸо󣬵ͷסԼġףһغߵӣʱҸеȤ   
һ£˵ԼġĶûһ˻ϲģֻ˶ķСڿʼҪϰһϵǹζҪζɰǰһɿڵĲɢζֻܵõ˸Ļġ   
ӵֺҼ˵ιֻͷԡˣŶͷҲҪһ⡭ͶˣѧͦޡӴôҧӴʹˡ   
ԡԲҲǹġû°ɣʹ𣿡ϰѿе˳һĵʡ   
Ҵ˸ûϵƺ󣬵һ˵ϻѧ¾Ϳ   
һϵͷٴΰҵߺͷͣҵĹͷҵĵָʾ֮£ʱʱذҵҺѧܿڽҶ϶Ѿ˿ڽˣҴ¶̬ʼϲϰ¶ˡ   
֮£ϵҸеһдҵȫ񾭡˫ҵָʾ֮£нҵϸҸӸеաٿǰ¶ǰȹ״⣬°ɫԸСڿ㣬ʹҸе˷Ī   
ҵ˫ֻذͷȥλ±ַͷȻ뷨ǿʹ֮£һǰ˫ִȹؿڴ˽ȥٵΧǶԽʵ鷿   
ҵ˫鷿û£ͻȻеͷһٵһŨ޷ƵĿСھ鲻һʱûӦĹϵᾹȻеľҺһûеõҽһָʾֲҰҵ³ֻһߺҵߣһߴаû̽ľҺ³Ǹ޿κε̬ҲЦ   
ǲЦϰߴӿ˳˵ʲôǶҪʱҲ֪ͨһŪһ   
ڶǾҺᣬЦݣһض˵ⲻܹҲ֪ͨ㣬Ҫ־͹Լ鲻㡣ιԺ˿ڽʱҪǳֽǧ˵ѾҺ³ҪѾĸо㷢Ϊ˶   
ޣˣѧʻ治ŶһֽǱ߲ľҺһߵͷʾ׵˵   
Ұ·һ£վ˵ˣĵһÿˣпٸγ̰ɣ   
ѽô˰Ŀγ̶߲סҵȥ·˫ü˵   
һƿɴ۾С˵ÿѾѧѧҪһһһôأ˵ҪһǸС꾫ĥɣһСؼҼأ   
ǱŶЦ˵   
εЦһЦȻ˵⼸صҽϰһ½ҽ̸ı¡õĹҪģ֪𣿡   
ޣ֪ˡ΢Цͷ˫ü˵ӴаҴûиϿڽҪͻȻڽһỳ˵ôźð   
ҵ˵ȥɫӰؼң˵Ҫһ·һɫӰ֮Ҫһ¿ڽĸоôġôЩСϷ˰ɣ   
ҵĻ󣬲ͣҵͷʾףĵò§ңҵһºŷſ֣뿪ĿƳ칫ҡ       




ʮ     

ȥǳֶεŮˣﾹȻǸݰҴû뵽ġܹŮŪڹ֮䣬ȷʵеմմϲ˶еƮƮȻһֻ˲ᵽģŮ˵ĿУӽŵһֱҵĴԣʹ·Ƽһ㣬ֿʵԱīݡ   
߳칫ңҿڴ绰绰ҵڵ绰°ȥһˣҪһ¡ûҴӦǷʱȥͰѵ绰ˡ   
°ҦͻؼҺҾֱӿȥļҡҿŵӭ˽ȥ󣬾͡ߵҵķֻĲѾںһľƲˣϾͿԶ϶Ʋ˿϶Ů֮֡һѰҪ׵ҵͷˡ   
֮üЦ˵ɶȳ˵ƲǴǼƵĲﶨģûŪⶫҪൣŶ   
ɶ»˵˰ɣһ߳ĶһҪЩʲôѰ£ʳѵŶҳ˵   
ӴôҵİǳԷѽôķǵ˵   
ϵޣܾӶǻˮѵҲ֪лҿ˵ҿɲĺ磡   
Ӵһ¶ѽԽԽ˰ðɣھ˵Сɧ㿴ɲڱұƵû·֮£ֻðҰǰ˵˳   
ҿ˺һһ˵¶ҳ棬ҪһɲСҪӦҰҸĹϵ߸Ҧ֪㰲Ҧߵ¶¶ײɡ   
ѽôû뵽أҺһ£Ȼ¶ǱҰ˲ɡȻ˵˺һ󣬽ѯңšڵΪӰ¶𣿡   
ҵ˵ͷ˵ӰȥˣΪȫ˾֪ģҪҦ֪Ҳûʲôˣֻ򲻵ˡһұ㣬ְѾעҦģһǳмҦҾҪôס   
ĴЦһҡҡͷ˵ѽⷽ棬㻹ǲϵ㲻ǹңô˵İɣ   
ޣһлͿ˵ӣұڨЦΣ߳ŭص   
һ̵Цݣһ˵ְдģҪûбҪĻΪһôѡҦܾдȥ𣿡   
΢΢ص˵ͷ˵ҾǰҦɧͷϣҪԺº󣬲ϴ׵ذζжҵǾº˵ҪҵָʾҾ͸Լȥ÷ǳѿʱҦˣҲĿƳˣʧְҦôҲӲˡ   
׻˵Ʒβ룬ģ仰һҲû˵ǰյŮˣҲɵõһںյŮϣѧһ˵ıҲѧȥ˵ļӺ   
ٺ٣˵ܾӻˮ˵ûһûôжҲˣͶذҳ̵˵   
ֹҵġһ£Ȼ˵ԺǧŮŶȻŮ˿϶ŹģжԸġ   
Ļ˼ﵱȻ׵ġֻ仰ңԺǧˡǰŮˣȻҾеĺҪԸյŮˣһ׾ٵ£ĻֻǳЦЦҲٶ˵ʲô   
ûлӦӵˣ˵س˵ҪԺҲߵˣԸҦɧ͸   
ôȥ˰ȥǻ඼ȥǸԷԹ޵ȥͬ乫˾Ϊȡ档ϧض˵   
ҵĻ˼˺һϵľƲ˵⽨ʵӲҲ濼ǹġͷһ룬ҪܷŹҲŹȥֻһ·ˣǼȥ   
ֻܱ֤ڲ֮ءι㲻ǸҦӳˣǱ߿ɣ   
ޣ⻰˵ĻĻҲ˵ڣ㵱ʲô˰ھ㣬Ժٸ˵ЩҲæˣŭص   
ӴҵĲȳԿڲˣ˵Ǹ˵ּ˿ţŽǰС   
ٺ٣ǸĻιţҾûǲ㿴ǲǸҲس˵   
ҵĻ˵ڣϾҵ˼ˣ˵ɫǣҵˡڶأȳ˷ٰ¶ɣ   
Ӱռһţ䣬Ȼв˵ܾɱ𾴾ƲԣԷŶҪҶ㶯ǺͲŶ   
ʶôãҶƢ൱ʣ⡣Ȼ˸оַұܴ飬൱ףΪ˱ԼװġʵȴһŻֻҪ϶Ǳߵˣͻϧذͳ㡣ԽԽˡԴʣƢԺ˽֮ʱǶ   
ҵĻԵеֻŵ˵𡭡ѽӦ㡭ҪôǾͰ¶ɣ   
ۻ£ɫԵس˵˵Ŷھ£ȥһҵֵܡû¶ˣҵֵ㼸Ҫ÷   
һڣԸ˵ɫǣЩʵж۸ң   
ȻһĲԸ飬ǹԹԵ£ҵ֮䣬ҵߺҴӿ˳ȻһڰҵߺڲиŮ˰ҿڽ¶һͷһأ˷ܵԱīݡ   
ұ߽ʳܿڽģͷ֮£ϵȴ޷ʳ   
ҵͷ֮£ٵʹֲͣŪҵߣͷнڹͷϴתʱҵ̽úҵĹͷѵĿ֮£鲻Խ˫ְסͷͦĺ顡йͷĿС   
ѾԼŪüӲ³еߣشӲ˳һȹӰڿһ˫ü˵Ӵ㶼Ƕû¶ôͻȻ˸оǶôడ   
ôû¶ˣҪǲôһ㣬ôźܾҳЦе˵ëһʣʱһɫԵضһ߼Ц˵Ӵܾ潲ϻشӦҰǵطëˣػȫҮһһذˣȷʵǸáŶ   
һ˵ޣɫжʹñ㻹û֮ǰҾͰǵطëȫˡޣˣǶˡȥȥ˯õ㶫   
˵⻰͹ƨܽ˯Ҳûߵɳ˲һֻƨɵƿӤ˳еͣﲻЦŮ˻һ׼   
ҳеЦ˵ӴզҲó˰ܾҰⶫɣ   
ޣСӾͱǰװɵˣϻشӦŪҺǸطɫǻŹ𣿲׼аӲʱ򣬸ھƵ¶ǶͲ嵽ҺʱʹҡЦհѺǶλ˵һ룬ͲԼ˵ˣְסԼͣ˷㶵ҡ   
Ǹ飬ﲻ̵ģռ˸ȣɧĺƴˣǳԵѼˡ   
ְסԼ͵ҺһȻСض˵ιôô˵˰㲻Ϊ¶ӵĸɴװɣ֪ҾͲ˵ˡιò   
Լ¶ڿߣȻ˵ҪҲǿԵģҪôȹˡ   
ҵġһ£˫۵Цɫǣ֪ҵˡ   
⻰˵󣬾ͷеͣҵ֮䣬ٴΰҵߺһůٴΰΧߣɳϵֿʼ˷ѸղһŭȫԺһ΢˫۾Ĳȹһ߰˫·ǶԴʵ鷿   
ȻԵõڽʱͻȻоΧߵůʧˡ΢յ˫ֻۣѾѿе˳ЦҡվȻҵϣֱ׽   
հ׽˿ȻٵŲβ׶ǳȵ֮£ҲͣذѼӲ˫ֱβһ߿ٵͦһ߰һʳָ͵͵زĸ   
ҸЩСϾͲˣûκ飬ֻǴЦصһۣȻ΢΢̧ϵβҵﱼۡһߴһ߰ϵ·ٵѵѩ׶ʵĴ鷿ϳǰǶԴǰȥҵ͸ӸˣӶҲʹҼӿ˶Ķ   
ˣҺ嵽ǵطȥѽǲҿһ°ͻȻͣ˶ĶϢʡ   
ֹͣĽɫǣղŰָ嵽ҺǶʱ򣬾֪Ҳˡûɣ   
ȻǰԼ߰˳ȻղŷµƿͣͲ뵽ҵϡմ͵ߺһ󣬾ְǻŪָ˳βſɳϵȴҵĲ롣   
ǰë˵һǹ⻬ϸһߵЦ˵ӴܾëıǺõû˵ⲻұ˸İɣ   
ҵͷŤתһ˵ޣǵط˿𣿲ΪɫǣҲŲԼǶëȫأǵطûëҸоûдڿһǾе㡡ŤιҸϵͣʱҪޣӴʲô;Ͳˣʹʹ   
ûѻ˵꣬ҾͰմ͵ĸҿʼس֪ΪʲôʹĲҽһĪ˷ܾҴصʹ鲻Խؿĸ塣ѾĿУʹҸоȴǰΪʱҪߡ   
һ߿ٵĸ壬һ߳Ц˵ҵֵܶմˣĻǵطͰ˷Դ¶ǲɵģ͵»ذ¶ʱ   
ſɳҳûлػֻŤͷ˫ۺסңﲻͣطʹĲҽ˫ץƤɳϣɳϵƤҲָץĺۼʹ飬Ī˷ܴ֮£ҼӿƵʡҵĿٳ֮£ظоʹĽڲ֮ݱ˻   
ҿٵس˼ʮºͻȻͷһҵ䣬һŨֱĸй˾ҽ§סѩ׵һɳϲͣشϢ§ڻҲǲͣشϢһתͷһۣһ߰ƵԼβ󣬽ǻС˳   
Ϣһ󣬵Ц˵ܾǵطǲһñȴŮҪˣ   
ɫǣԼˬˣҺǵطŪˣһߵһƿ   
ҲЦ˵Ӵ㻹˵ʹأղеö໶ѽƭ˭   
ޣҪеö㣬ɫǻôϻظӰ¶ʱ򣬾ҵľ鲻㣬ֻһؽʹŪҴСʱ¡ʹں·ʱڡĻ˵Ͼ֪Լ˵ˣְԼ첻˵ˡ   
Ǹ飬ҲЦȻЦݵس˵˵ô˵һͲ˵˰   
ޣƤô𣿻Цأ׼Ц˫۶ݺݵصң΢εٴ   
ҴЦ˺һһ˵ιղŲ˵ҪҸ˾ãһôҲûСʱĲѾǰˣЩ׵ǲˡ˵ҦͷôٴץסĴһܰƵġҪĻ㲻ְæ𣿡   
ͲˣᲢȥҦĴ̡һ˾Ĳǲ񲿣˭õ񲿵ʵȨ˾ˡҾͻΪ񲿵ľһ˲žҦֻܵûʵȨĸܾҪɧ˾ʱҾͿԶΪΪˡذԼļƻ˵˳   
Ļﲻһ¡Ů˿ǲСƻһɹҦһٲԨСҲɵðһִ̾Ůѧһ˵ıˡ⣬ȷʵ֮һֻǵȨƽ⣬Ҳ֮   
ҡ̾һҡҡͷ˵ֺαôأҪһͷԣ乫˾ΪԼ׬ǮǸöð   
˭˵Ҳ밡ΪҦɧŹˣ˵ЩˣȳԷɣȻ˶ȫˡ˵⻰󣬾ҵ߻ص˾ڲԳ   
˷߽ԡңϴ˰СʱԧԡŴ·߳߳ļǰһɫԲĵضʹñֻöҵ֮䣬ҵߺ˺һ뿪ļҡ   
һںҸջص˾ͱõ绰нİ칫ҡҵĽŸ̤ĿƳ칫ңϾܵѰ칫Źϣٵذ¡СĽ飬Ҿ֪һҪҪˡ   
΢΢ЦЦ˵ŴôĽҽʲôҪİоͿ˵ǰװˡ   
Ҵ˸ƣȻ˵ȷʵмҪ˵֮ǰһ⣬Ҫʵشҡĵĸҵĸɸ𣿡   
˵ĶĻҪǰ˸ãһܰ㵱ϿƳְλʲôֻܸɸ˵һģǳ϶˵   
Լؿڣ˿˵ޣǾͺˣģӰҴ˸绰ڵ绰Ȼ˵úܺһҡ֮оΪѣҦҵĶˣҿɲֵﲻ˵Ҹô찡   
ҵͷ˼һС˵Լľøôأ   
ӴԼ֪ôǻͿҳˡ˫üļ˵   
΢һ˵㣬ҾԼԼ飬߶ҵĸã𣿡   
ôһ˵һ˹γѰ˵ӴôôͿأ򵥵¶ûѽҺѣȻľûⷽ   
ޣСͷͱǰװɵˣôͷԣô򵥵벻ôңֻ뿴һ᲻ȥ淢ѡ˰ɣǰװͿˣҵ   
ԩض˵ѽҵĸɸѽûƭİ   
Ӱĵ绰ӶôȥӦܣڹҵԭɣҾһֱⷽˡ   
ðɣ˵⻰ʱͦϿҵģҾɣðŰɵ˵   
ҵĻֹ§ҵüЦ˵ҶĸˣƭİҽǻһµģϻûĿγ̣ǲǳпվͽϿΰ   
΢Ц˵ϻκ󣬰ŸؼҵûаϿΣһҪҵôܽϿŶ   
˸ۺε˵㰲ŵҵˣ⼸ҸջصϾҰǶأȥͰҵ㿴   
հ⻰˵꣬칫ǰϣȻҵ֮䣬ظŪڿеߡֻŪ˼£ڿ߾Ӳæߴӿ˳һֱߺϾߺ   
Ŀڽǽ˺ܶ࣬⼸ڼ϶ҵˡͷͣҵ򶯣ֻͦԾذҵҴӿͳнḧĲ֮ͣ£һɹͷֱҵĴԡϰĶȹֽ°ɫĶڿ   
ʲôǰ칫ѽɲǰ¶ĵطһ׽סڿ֣һ˵   
ҳһ˵㲻˵ҪϿε𣿸ղǲһÿεҵҵ뿼󣬾һÿοԹˣھ͸ϵڶÿΰ   
ϿҲûڰ칫¶ɣĻϲŮڰ칫¶ģҪڰʱ˽ˣǲ𣿡ỹ׽סҵֲţС˵   
ҡٺ١ĸЦȻͣͲˣ˷Ϊʱÿһζڴϰ죬Ǻܿͻ˶ʧȥʸС   
ҪڲͬĻǡʱ˰¶˲ŻԶղܣл˶ƴӡ   
ޣԭҾʲôˡҲѹ¶ɣҪŽȻϵģ·ҲҪһʱ䰡˽󣬷ֹйŮôòſţǿ϶ᱻ˻ˡһã˵   
ޣ¶ðϵ·ȫ𣿱ҵʾȫ׵ص˵ͷóʦѧ˵ھſڰ칫ϰɣҪϵڶÿˡ   
Ϸſ׽סҵ֣Ȼתȥβſڰ칫ϡ˳ذڿذԸеСڿ㶪ϣȻӲ߲߸ղȥʱԵеɣس˼ºˮҲʼҵĽ̵֮£ڱҳῪʼĺ߳   
𣿡ɵȻʱһ֮󣬴洫Ҧ   
һƵģվֱ壬һƿңһ߶ش𣺡ڣǡҦһҡϾ͸ţ   
ҦĽʱæңֻҸطҲ˲ˡ칫һ£ܲصҵҲֻİ칫ˣϾ˽ȥҺð칫һģסģֻİ칫ϲܷңҦһᷢҲǶ   
Ҹն칫ײãͿӭҦȻֵú򶨣ҦĶԻУһԴһš   
ܿԼİ칫ϣҦ̸˹˾ҵϵ⡣Ҷڰ칫ףſ˫ϣûڿȹ״⾡ҵ۵ףʱȴ˸ղŵĻţ֮߾Ȼٵʹ   
̸˺һҦͻȻֵ᣺ſƳôҵһŮڿİӴڿǺԸŶ   
ǡ⡭ҵģҵľڽͻȻˣҾ͹ϰ칫ţѿ׼װٴȥġղͻȻţҾ͹ȴ˴ȥˡĻشȻе㾪ţĽҲǺˡ   
ǰɣľڼȻˣô컹ⶡֿ㰡¾Ѫȥ𣿡óҦĻеŰɡ   
⾭ͻȻѽȽæûעúϢĹϵɡشȽ򶨡   
һҪעԼаɱֻȴ彡Ҫ֪彡ǸıǮŶУڰ칫ѿӵʱһҪغѽǹ˾Ȼͦģɫر࣬ҪСĵŶҦ˹˵⻰һ°칫ĵ塣   
ڰ칫׵ҵŵóһ亹ӲϾģظоҦѾ֪Ҷڰ칫ˡȻôҿ˵ȹ״⣬ǲֵһվ   
ޣ֪ˣҺýȻҿҪˡҦܣһʲôҪԸ𣿡ֵԽԽˡ   
Ҳûʲô˵Ķ˵ˡţҰȫȥ£ǲҦ仰֪ȷʵѾ֪Ҷڰ칫ˡ   
ղȷʵ֮ǰѾˡĻشʼִˡ   
ȫȻҵҪȥɡҦ˵뿪ˣǰڰ칫ĵһ¡   
ϰ칫źϴ˳΢Ц˵ҺûбҦ֣Ȼд鷳ˡ   
˫ü˵㻹˵ûأղŴУҶоѾ֪ˡø⣬Ǹô찡   
Ҹ㵣أ㻹ʲôİɣµģأ˵⻰Ҿһ·߳ĿƳ칫ҡ   
߳칫ңҵ绰ҿ˿ʾҦҴ绰ˡ֪һǽȥǶˣûн˳ְ绰صȻ첽ȥҦİ칫ҡ   
߽˸ܾ칫ңհѰ칫ŹϣҦ߹ɫǣ𣿾Ȼϰʱ򣬸С꾫ڰ칫¶   
װһԩ˵ԩĶа   
ޣ˵ԩأС꾫İ칫ʱۿģҿȥôûûԲŽȥ浽׸ʲôģ֪һȥȴС꾫ڿͶϡɱңڿ¸һϵҲûŶҦЦЦص   
ȻǱ˻ԣһǺƤؽƱ磺ҵȻİ칫ˣҪ棬ܿҰ   
ƱûҲʱ߰칫𣿡Ҧʡ   
ѻ˵ݶˣҾٽƱȥǺģֻƤЦض˵Ȼ֪ҶǵطˣôҾòҲμǵĻжɣ   
ޣҪұװʲô֪ģΪ˷պңаʾѾ֪ڰ칫ˡôӦóҵİʾɣҦЦس˵   
ҵ˵ͷ˵ţȷʵİʾŵҸôأ   
ٺ٣֪ͺˡ֪аѱУԺͲұˡšһ£һ˫𣿡Ҧض˵һ˵ЩӣС꾫һ¶ĺ¶ɫǿɱҲŶ   
ʣǰɣ뽫¶֪Ҫǵ¶˵˳ȥ𣿡   
ٺ٣Ͳ֪ˣҪһ˶ģһҪ֪һܣŻ̤صΪ¡ҲŲ˵ȥأһ¶ҵ֪Ҳ֪˵ȥ𣿡Ҧŵ˵   
ҦĻﲻŮͶءԵΪԼ£һܶԼһгšŮˣֻܰˡŮϣѧ˵һѧˡ   
Ӵ˵жҲˣ벻㶼аһ͵ض˵   
Ҧ˵˵жҶǣԺɱǰ˵ϹȻҾͶ㡭Ӵ㡭ʲô   
ҦĻû˵꣬ҾͰڰ칫ϣңȻȹӣɫĶڿ䴦ѩ׵βҵٴȼϰѷӲߴӿ˳׼Ҫȥ   
ιǰ칫Ҫ֪ˣѽҦתͷ˵   
Цس˵ٺ٣Ұ£ȸôΪ˵ղҸСɧʱ˭ͻȻŽײҵĺ°һ㲻᲻ͬİɣ   
ҵĻҦԵ˼£Ͱư͵Ұ߲൱ףڰ칫ﲻܰ¶̫ãԸտʼͿٵĳ̵ʱйȥе𡣶ҲҰгֻתͷҧ´ջסңͣڶβӭҵĳ嶯   
ڹͷڿĥ֮£һпٵشҵĴԡ   
ҿٵس˼ʮºһŨŨľҺйй˾ҴϢſҦϣһ߲ذһָĸһ߰ѻӲߴس˳   
ҦϾͲҵͼæͦȻʹƿңۺЦصɫǣҺǸطĻˡ   
˼ЩϷҲҪȫˣǰ¶ܲȫأƤЦ˵   
ޣǶ嵽ǶʱһסгҪǲ嵽ҺǸطҾҲƲסˡҵĽǵ鷳ʹˡҪŪҵĺǸطͱŪιѾܾһ·ȥɣȻ˾ͻỳﶼЩʲôѽҦһ߳˵һ߿ٵ·   
Ҧ˵ֻðе𣬰·ú󣬲Ŵһ߳ĸܾ칫ҡٳǰһǰٴͳҪÿڰѻڹͷϵľҺɾ뿪       




ʮ     

ҦȻǿԴȴظое㲻ΪǼȻУһСĴʧǾͺпܵٲԨС   
൱˾ĶҺõֻӰһҦڱȻҲǶΪҲôģһûáֵʱǾԻԴİ·һԴңұһҲǶҵĶˡ   
ӰͲͬˣÿѳֵʱվΪҳıߡ   
һҽҪ֮ǰҵıĵ㡣ı˭ѾҰĥİˡҵİ֮ûдӱϱΪһҸļͥΪһ˽ȥƻҵļͥŮˣֻáΰˡ   
°ҦͻؼҺһȥҦԺҵѹһ߿ڴܡҰѳͣµʱҷԼȻڲѳӰļſڡԼʧǵľٶҲԿЦȻѾӰļſڣҾļš   
ŵӰӭҽݺŸչ˫ü˵񾭴ˣǷ˰Ȼڰ칫С꾫¶ҺֻǱҦ֣Ҫñ˷ˣҿôʰ档   
Ӱ֪һҲûе֣ΪҦĹϵһʲô֪ġҦҵ¸߸Ӱֻ֪ͨӰĿңԺڹ˾ñ˷ˣǣȥ֪ҦҰ£ҵ澯ңԾͽӰĿ˵ѡ   
һǸЦ˵鶼ȥˣҵòڳԴװɣ   
ޣһôԴֻǵ¶ѣҪС꾫ñ֪ˣ㡢ҡҦһ¡ʲôãɫһáϴڰ칫¶ҵײˣѵ㻹ûȡѵԺҪһˣΪ㵣ѽӰһ߰ɳ£һĵ˵   
ҵ˵ͷ˵֪ˣİɣԺĵġ   
ĵ⻵ϰߣҿҪ̫߳ˡӰҵһ£΢΢ЦЦ˵ϵЦݣһңι֪Ҫ𣿡   
֪Ѿˣ˵˵ġҾҦȥȻǻлúôٶôվмҲܡǷ취Ǳȥкôġ˵   
Ӱ̾˿΢Ц˵ҪٶȥǼֱ췽ҹ̷ǰһͬĵˣſͣŮ˸Ů˵Ķģһһȥǲֵġ   
ҡҡͷ̾ԺĲùѽѾñû·Ԩˡ   
ͱΪЩ¹ڵˣֻҪһӦԣͻ׽ġ˵ǵû·ʱ򣬻վ㱳ڲΪģĵС꾫СɧΪĵ֣صؾ㣬С꾫Եʧȥ˷򣬲ȻͲˡӰһ߿ңһĳ˵   
һҪᣬϴЦֻǸݰѣαΪﵣأôӦҲҪңûõ˻㲻𣿡   
ͱ̫ˣȻᱻźġ֮ȻǲܳУ֮һҪʱ׼Żڲ֮ءӰ˵⻰ͻȻ˫ȥϵɫǣ۾Ķȥһֿ֪ʼҲˣҿʵ㣬ʹǸˡ   
ȻıһǺƤƱ˵ôһŮҪǳƯ˶ƼҲְ   
ޣҪûҵĻ⣬۾زɫԵȥñǰװˣʶôãѵƢһ֪𣿡
ӰЦ  
ȻıѾüˣҾټƱȥǺģֻԴЦһΣƤ˵ִ˾ɶƳˡȻǸˣǾǶԶɣò   
ȥȥȥǶ㻹̵סȰ㻹ؼкɣպҸʱ˱˵ϹӰһ˦쵽ǰ֣һ߳Це˵   
ӰıŸҺûȤֲǿΪǸϲǿŮ˵ˡٸԷغ˵˵һҾ͸ؼˡٳҵĴǰһǳһʱע⣬·鷿ץһѺ뿪   
ҿҪҵʱҵ绰ڵ绰Ҫϰ˵ȥһˣҪһ¡ǳ޷֪ҦײǵûаˡղųӰıŸؼйһµģȻСɧԶҾͲܴˣϾˬشӦ   
ҿ˿ʱ䣬˵㻹һСʱ֪ʱڼҪǰȥļңпܻҸһȡΪ˰ȫҾͿ˳ȥСʳҵس˵㶫ԴĥһСʱʱ䡣˰˵ҽظ˸绰֤ʵѾϰȥˣҲſֱļҡ   
ӭݺհѴŹϾʣҦܼʱвǵ¶𣿡   
ߵɳ˹س˵ҦôĻû¶ⲻǰ𣿡   
Ǿͻˣ˵ô찡ֻһ°ɫĶ˯ȹʡ   
ʾԱߣȻһ۵ĴظһɫԵس˵ʲôҦԲǵͱȥģĿƳҲ˾Ҫͱ˳ȥԼԼֻǸңԺڰ칫Ұ¶ʱ򣬶ҪرСĵ㣬ǧñ˷֡   
һؿڣޡĳһȻ΢Ц˵ǲˣҪǵ¸ȥ˿ƳҪǵ¸֪ˡϹ֪Ǹ鲻ѽ   
Цͷİɣǵ¾ԲᴫϹȥġҦֻңĴذڿ㶪ϣˡصطԸңԺ¶ʱǧôĴˣҪñ˷ˣҲù   
ȥҦ˵ĺˣԺ¶ʱһעģǾȵġҲתҦһԲṼ˼ҵĶ飬һΪ£Ҳᱳģظᶨ˵   
ǸĵҲ͵ЦСȷʵǸݰɡǼС˯ȹĴ¶棬ֵ֧ĸ֮£Ⱥнһһϣ͹˯ȹϷСͷһ֪˯ȹʲôҲûдˡ˵ķ羰ȼֱֵ֪֮ܲ   
ұϾ͸ϽϻûĿεģԵԼ̫Ｑ˵㡣һ¶ＱļԺͺѼСɧˣʹܹݵķԼҼϿΡ   
Ҵɳվ΢Ц˵ҹЩ˰ɣҪû£ҿɵûؼŶ   
߰ÿ㻹ûأ㲻ǸεʦɣҽһĿģϽ컹ûĿѽҲվֽҵĸ첲˵   
ҡЦ˺һ˵С֪ҹҲĵˡǺðɣȻѾˣǾͰѽ컹ûĿθϰɣ˳ҪϵĿҲˣڹ˾ҰϿΣڹ˾Ͽȷʵе㲻ȫ   
ǸðھȥϿΣǧʱ䡣һ߻ϲص˵һ߰Ͻ˯   
߽˯ûӦĻһ߿ٵذϵ·ǵþ⣬һýŰ˯ߵáһϡѾֱ߸¶˳ϾͶҵ֮䣬ҵߺԼϵ·Ҳٵȫ   
ůĿǻڣҸеˬޱȡͷֻڹͷŪ˼£ǱѾֱֵܾԵøˡǰѿе˳˿ŴͰҵ̽   
ĺȻһ£Ѿ嵽Ĺͷݺݵؼס 
ԱīݵĿУҲޡһ˳   
ûҸеϣͰٴ˳̧ͷҵƤ˸󣬿ٵβſڴߣŤתͷʾҿ߲嵽ֻмëҺȻֹȥˮѾ˳Ƭڽɫĵƹ֮£Ե޶ˡ   
󡱵һѾˮĵٵسʪٰǡ󡱵ҵȼյøҡ   
ſһ˵һߺнذβ󶥣ӭǿٵĳ塣Ƕ˵ټڶϽܵϣҳ˳ڴϼŮ˵ĿУҵĴԿٵشȫ񾭡   
һ߿ٵس壬һָĸϸʧشʱ͵͵ؽָĸٶʱͱˣϰƵҲŵָŤתͷɵضҡ   
ǲЦݺᴭϢʣ㡭ʲô㲻롭Ƕ嵽Һȥɣ   
ͣ˳Ķװһ˵㲻ҪҸϿε𣿸ղŰѵڶÿˣھͼϵÿΰô㲻ÿ𣿡   
˫ü˵밡˭˵İ̵ĵÿΣǰǶ嵽ҵĸȥɣ   
԰˵ˣÿξ˵ˡι㲻ǰԹؽɣҰ˵   
ؽͣûû£ǵطûϹҲûֻǰɫҲ֪ǶǿԲ嵽ȥġԸղָ嵽ҺǵطʱҾ֪ǶҸˡ   
ҵ˵ͷ˵˵ʵҾͰΪʲôҪѧؽɣӺֻǸ찮ĴˣļȻرɳڡ˶ʧȥȤΪ˽⣬ҪѧϰؽҪĿγ̡ѧøؽſγ̣Ժ˵ʱǷܹӦĪİ   
ҵĻ΢Ц˵ޣԭؽҲôѧʰһҪúѧϰСҿǵһΰ¶ҪزУǶôҪһȫȥҺǵطǱ˲ɡ   
İɣһģղȥʱеʹģҪŶ΢Ц˵   
ͷ˵УΪѧⱾһģھͿʼϿΰɣɫŮ˸ؽʱеô죬ҲԸؽɶζġ   
ǰ˰׳յᣬＸַ졣ӰҪСһҪҲûСȻﲻͣڰ͵ЦһװһӣԷᷢŪ   
Ұѻ߳˳Ȼѩ׵βһ£һϵ˵ƨ̸ߵ㣬Ҳ÷㣬ȥʱò̫ʹ   
ҵָʾϰβ߸ߵ𣬲Ťתͷŵؿҡ   
̵ø߸ߵβմˮߣ׼ز˽ȥհѹͷ˽ȥͻȻһҺֻʹûͷϵĺصεϣ˫ץʹضңưұٲȥˡ   
֪ҪǰŪ̫ʹˣԺŪĺûϷˡͣеĶӦһʱżĶͣ¶ľٶԵ÷ǳмһ˺Ѱʹһ߼ѵҵͷʾл   
Ϣһʱ᳤˿۾ض˵ӴʹҺղżʱͣȻҷʹιȥɡڿԼˣҪСӴ̫ʹˣؽſο治ѧԺ¶֮ǰҪ׼ͲУȻʹɡ   
׳յĻһڲͣ͵Цһ߲߰ĸĸŽҲؼסҾÿұϾͿʼ嶯ģʹĽֻٴΰѶͣȴӦٽг塣   
װܹĵʣѾȫȥˣûʹú𣿡   
ǰʹأǿʹ˵ҧҧ˵Ȼʹ˵㣬ȫ˽ȥԺȴ˵оָоҲ֪ǲǿˣܾõֿྡĸоιڿԶˣҪŶ   
ĻҿʼĸĸűͽխټڽŵĹϵͣšֱļ⣬ҳͷ΢ʹĸоȻĸоǽխѹȿУҲȫڸ˹ͷϵĴʹоʹҿʼؼӿ˳Ķ   
ҳ˼ʮºʹҲ˳˵󡭡   
ٲˣȰǶϢһ°ɣʹ̲ס 
ҪʱǾȲ嵽ҵȥɣǶأ   
ͣ˳Ķ΢Ц˵СͷʵǶˣŽҴİɣ   
ȫˣǶȷʵˣҺǵطʹûƭѽǶȳȻٲ嵽Ƕȥȿһ΢εЦ˵   
ҴЦһۺ󣬰Ѳس˳Ȼٰ߲嵽ٵسճʮ£ͰѸղűҳŵʹȫǻٴ˵ҵ߷壬ʹҲԾؼӿ˳ٶȡ   
ҸٵسһٶºͻȻޡһУ羷ΰ˼¡ֻоһůҺ壬ҵĹͷϣҵĹͷĿСʱҲƲסԼˣڸٶҵسʮºһŨй   
ڴ§Ϣ˺һҶ˵Һܾûôҵĸ߳ˣҺ̵ϿΣһ֪ʲôĸ߳أ   
ЦЦ˵ϴһټҹ࣬ǷȱķܾûԸ߳ҲȽӣһݲʱҹĹǵķͻˡʱ㻹»ûĸ߳𣿡   
ᡰ̾˿˵Ϲˣûʱ򣬸Ұ¶ʱҲû¾µģܱȵ㰡   
ҵЦޣ㻹˵ϲأһǰɣ찮ʱֻһڴϣĻ˶Ȥ   
˵ĻǶԼˣԺⷽĽˡһǸ˵ҵ˵ͷ󣬽˵ιղŸϵĵÿλûɣǲھͽ갡   
ҳѵ˵ڵʱѾˣҲҪؼˣÿξ͵Ժлٽɣ   
ҵĻ˵꣬ڴϵ˵ôʦҿʵ㣬ÿν꣬ͱҼҵţ   
װ޿κε˵ðɣðɣȻ˵ôݣҾÿΰɣҪҵֵŪվȣȻҿûϿˡ   
ԸˣüЦ˵ͶˣǳְĺʦҪĶŪҾͲţƾڵı£ܰĶŪ   
˵⻰ϾͰβңͷҵȼ䣬ҵߺͷͣŪҵĹͷظҵҡİٰ֮£ߺܿվǰβǰҡȥҺȻֹȥһָĸؽŪ   
ţһҿɳ˼ϲ°Ǹɵ²֮˯ͻȻ˽ϵĽ   
ȻĽ类˵ͷһƵģԴˡ   
һ졣ϰſϵƿһӾ´۾Ĵ˯뾡һԲصԼĵطʱҲŵÿףһץϵĴڸסԼ壬˫ü˯   
죬¹Ƕܲص㡣ļ֮ἰʱظһõ顣   
æղѵϵ·ԼЬһ߽ףȻļһض¹Һŵ·̫࣬ݵˡհ¹Źϣʹ˯ű򿪵ǽϲ˯ĽŲεĽŲÿһ£ҵͼһ£廹΢ĲղűẬ÷ӲߣʱѾŵ   
ţզôϴ˯˾Ļɵú𣿡߽˯ĽϹĵᡣ   
е㲻ԾϴϢˡϹôͻȻôؼҰǱǸƹ˾ϰ˰ɣԵú򶨵˵   
ϡĴЦ˼Ե÷ǳ˵˵ǴˣϰҸˣҰϰˡǰ˾ľͬңȥһʽ˾ʦнǧ飬շֺ졣   
Ǽҹ˾Ѿǵʡǩ˺ͬаȫʡĸٹ·̡ôһ˵ϾͰϰˣԾôˡ   
ѽ̫ѽϹгͷ֮Ϲھȥҹףһ¡ƻ˵   
ֻϡЦ˼˵ȥҹףһˣȸҵĺڴףһ²ȥţһ·ȥϴ裬Ȼڴϸףˣȥҹףò   
һҪ·¹Ҳŵöһ¡Ҫ·Ȼǻ¹񣬵ϴ¹ŵʱ򣬷һز¹Ҿһ죬ҲͲ˸ղŸᷢˡһ뵽ﲻͣذп࣬ͷð亹ĵ   
㻹ʲô·ȥϴ谡ڴף꣬㲻ǻҪȥϴһѵϵ·ףһ¡ܾû¶ˣ⼸öҪˡϳֹϵĻ·ж   
ȻŴ˲࣬ھףˬؽ   
ĻﲻСɧҪôһ˵ҾͻϱϵץˡǷҪڴףȻﻳޱȵĿ־壬ɫзŹֱֳĺϷ֮   
ں֮£Сƿ¹ţֻƿһϸСķ죬Ȼͷ¹ţһ֧۾¹͵ֻʱĽѾϵ·ѵþ⣬۴ôڸסᡣôͰϵ·ѹ⣬ﲻͶأԺ·ٶȻҪСӶѧϰһ²С   
ĽϴһϵĴԼԭѾһ˿ҵڴϣеֵʣţô·˯ټúŶ㲻ǡ   
ʲô°ѵѹ˯Ҫõ׼ⶼԼû£ֻ˷ݾҹĹŪÿؿշûڵʱҾԼ   
ϵĻȻǲʵἸƿԣֻתһ£˸õɰϹһȫ˻ȥһشԵ൱򶨡   
ףףȫˡϹû£šԺˣұ֤ԺÿúźҵĺšЦ˵   
΢Цڽϵġһ£Ȼ˵˵ŶźһǶ˵   
Ŵˣ˵⻰ϰͷ֮䡣   
Ҫźᣬ¹ٴΰԽΪղŸϺȻѾֽмԵûˮ׳ϴȻҵľҺźŵĽϣһڲľҺǾ͵ͬž¶ɡһ뵽ղŻңͣذСɧ   
Ȼڽͷ˶ĽϣܿͲԼڵɵʣţôǶЩɫҺ⵽ôһ°   
΢˫Ϲͷ۾ֻһ˵ޣ⼸칤صԭû̫ע״ˡϹǶ࣬ͱˣǶ嵽ȥһףҵù   
أϹû£źǶ״ġ   
ͷǶɾϹӦġһ߳˵һ߼Ū   
ڽεŪ֮£忪ʼһʱغ߳˵һһѽϵͷԼȥϲע⣬ͷ¹ķ¹˸   
Ѿ֪һ¹͵Ƿ¶ˡ   
Ū˺һͻȻͷ̧ϣ͵ߡһڰϹߺһظңһͷͣڹͷϴתŪ˼£ϵ߾ֱ   
ϰƵ֮䣬ͽֻᡰޡһУȻѩ׵Ȳڽϵϣͦβӭĳ塣˵֮£һֵ֧Ұһٵس   
ϻǸҷϣ˵˶Ȼֻٵس˼ʮ£һ֧ܵĹƵſϲͣشϢϢһǿĳʮ£һ΢й˾   
ûõϹذƿȻ˰˼Ҹоʱôˣⲻ𣿡   
ŴˣǺܶԲϹֻൣ㡣   
ҰˣԺԲֽǸ   
ᡰ̾˿һǸ˵Ϲ֪廹ûлָղֻһʱѣɱϡ   
ţôãܰЩС·أ⼸ҪּеشһУһ治֪ôأţϴ·ȥҹ˵ò΢Ц˵   
ѷԵ˯ȹϺЦЦ˵ǼľûҲ̫ãҿȥףͲˣĺһҪףһµġɣھȥԷС·Сʳһ˻ҾڼµǷڼףһ¡   
õģȫģţϲʲô˰һشظղŶڵϵ·һĻϲʡ   
СϺǸСʳŪŪͦģҲܱˣֻʮǮѡšһԼѡɣҪѡ˵ġһ΢Ц˵һ´·   
ѽͳźܻ˯¹ţҴ¹С˵Ѿϴ·뿪ɣ   
һ߿ٵĴ·һЦ˵ӴղŲС龫ģ״¶ҲóǷ
ѽôʱ˵ЩƤĻ·뿪ɣȻϹˣͱ뿪һ߰Ҹղ߽׵Ь˳һ˫ü˵  
·뿪ļҡҲûϰѳסԷС³ȥʱĽΪҵĳˣһϳĳҾ͵ŵ¶ҪȵУһֱڳϣԶۿʳ߽ź󣬲ſ뿪ŵĵط       




ʮģ    

ų뿪סԷСҲͣذеù̫ˣ硢θС͵飬ȻζͻȻƻ¡Ƚ˵ǣζܹ׻Ȼǲ롣Ž飬Ǿô̼ޱȣɲִ̼ٴνϡҲûϻؼңǿųȥԡϴŻȥΪҼλſɲǸʡ͵ĵƣҪıŵŮ˵ζҿ챣֤ҿ϶ᱻĥ·ҲûСΪ˰ȫһһаȫʩŻصصɵϣһִֻӺڰ˹ظſסҵߣžʹǲϹڹ˾ﶼʲô°ûаĶе°ڹ˾ﻹ˻𣿡˵ϹҵıܣҲûͻشŵʻסߵͻȻŴͷֻڴϵѾЦЦ˵Ϲ˵Ϲı쵹¯Ŷǰ˵ѵʱ㻹գƤӵģ˵Ϲ۾תһѽţѻ˵ȥˣ˼ǰϹһ˵ϹЦؽƱ硣ȻǶЦݣͿٵ˼ţ˭ǰܡֻ˼һ£ҾͲµ˭ܵˡҹ˾ͬȻвٸ棬ܹ֪ҲֻӰһԴӰͿʼƽˣһݼԼһȥҿȷеض϶Ǹľٱ˾Ӱ   
Ϲô˵ǲЩаЦе⻰ͻȻϵЦݣ˫۵Ҽ˵þͱǰװȻͺԸʵɣղӰѾ绰ˡ   
ڵ绰ң˵ڹ˾˵Բҵ¶ϹӰľٱûԩ㰡ô˵ҾòȥˣֻЦڳ˵ȷʵôһ£ͻȻﻹһҺܺõţҾԲ¶ҾûнһжˡޣҪλҦܾͻȻ֣㻹̵סȥɳԲҵ¶𣿡ЦŶطʣʵҽôŻǲȥӰˣûи¶ȷʵȥӰļңûи¶ʵػش𣬵һŵ飬Ҽæ˵ӴҵĺŰûƭѽӰˣôܸǡ 
˵ҶʱͲԼ˵ˡԼһƣȻþŵ鶢ѾһЦͻȻץסߵٴμʹҲĴһٺ١Ϲ˵˰ɣôһ˵죬֤ʵǰĲ²ǶԵģȷʵһȡЦ˵Һһ󣬽˵ǰûôһˣҪûһȣǸ֪ô𣿡´ˣҲֻõͷĬˡҵ۾ԿóһļҲûСʹҸӺΪʵ벻λŻʲôжкϡһ뵽ܲȻزһ¡ϡţ̫ѽҵıܹôãȻһӾ͸ˡҽͰ͵˵ٺ١Ů˵۾еģЩһǸŮıܹȷʵܲ͸磬ȴӰˡÿӰǼҵʱôĹġôĳ⣬һ۾Ƴˡ   
ֻţһϹܱȶһϹΪãҾһֱû˵ˡ΢Ц˵   
Ļϲ⣬ЦݵʣţĲҸӰһ𣿡   
ޣһŮϲ˷ϹİҪɫǸĹ£ô׵㵽죬һ˰ҹΪأ   
˵ٺ١ãڼҶ𵽴ȥʹĹ˾ҹȥģһԶʱҾٱϹ  
ģ֪ҾͲȥӰŮˡζû뵽Ȼҵڼ飡Լĺףǳڵ˵   
˵ϹǲǾеڰ   
أڶˣЦʲô׼Ц߳ŭص˵   
Ц˺һһ˵ϹӰղڵ绰¸Һ󣬻һ£ŵǸŵСɧ   
Ҳ֪ǹ˾ҾӰǲẦģȻ绰㣬ǱȻĵӦöһӰȻʱ˿鷳ˡ   
ǸŵСɧᣬҦܾ˲񲿵ĿƳ   
֪Ҧܵרְ˾ҲҦߵĺˣԽϾɫңԺҦǰ˵ûѡϸĵĹ۲УֻǸˣСֶεĲݰѣһҪҲûеġЦЦ˵ 
˵⻰ﲻԼȻ֮䣬ͰԽȫƵϡʱͻȻǽŽɵ￪ʼеʵˣ۾ͣ˯ﶫԴѾ˵ڵĻԡ   
ϹôϾ˵⻰еʵ˵⻰ץסߵٴͻȻż˵ҪȥŵС꾫˼һԶҿ֣صظ㣬ӰĻҪؿһ£ɱСʧ󰡣ҪԼϹ˰ˣҵȶˡ   
ȼľʹǿջЦض˵ϡţͷĺˣ¶һԼյģԲҵĺŶӴ桭̫ʹףˣô֪ȥŮˣŴզһҲûа
ۿ㹴ŮˣҾ͵ʲô֪Ҫۿˣұҵ׽ڴĺҪԸˡУȻĬԲȥμˣЩ˵ĲȾ˸ҡҪҲȥμˣǺԼȥһɣߺߡ˵⻰۾һҵȼ䣬һ˸ơҵŵöһ£˫ϰסȼ䣬Ͱ͵˵ϡŴˣ롭ģԺҲԲˡ췢ģҪҪԺȥμˣҡҾ   
ǰˣıԾɫһΪܹܵס𣿺ٺ١ҾĬӰ뵽ҵĹܶȥͿһ絽ʱʱ̵̿ضɫǣ⻵𵽴ȥʹϹѽȵĬȥСţôлҰٺ١Цŵ˵ǵ飬ǻںˣĲðӰɧϡڵˣֶһңԺҪʲôԽΪᱻŮһͷһ룬ȶݵŮŻ治ףʵȥμҲΪҺáڹȵŵ˸֢֮³ŵĻһҪġ   
Ϲôǲִ尡ʡ   
ŴǰĸҴ尡ֻǸղűĳץ̫ʹˣҲſԲѡЦ˵   
س˵ҵģ˭㲻ʵϹѽ֣ص֪ͨ㣬ɱ𵽴ʹŶȻûӦҶ⳥ͷѽ˵⻰󣬾˫§˯ˡҲˣҺŴûھִмҷȻԽʶˡΪողϷйңʵ޷ǰλŵҪǿսȥû·һᱻĺŵҽȥ˸ɶԲ¶ˡ   
ڶջص˾ʹ绰ңȥİ칫һˡұǲȥģΪԴ֪ӰѾ̽ӺҾ;ڱһһݵıŤصҪڲȥһᣬȴееʵΪҺȥ֤ʵһ£ǷûвҸԽ졣   
ΪԼʵֻôӦᡣ߽˿Ƴ칫ңӭ˹˳ְѰ칫ŹϣȻЦе˵ıôӦ԰ɣ   
ˊˣ¶أι튅Ϲûвʲôɣϵ˵   
Ц˵ҵӦôãܲǵ¶Ȼе㾪Ķǣ㲻ܴ̼𣿡   
ҵޣ˵̼أҺƽӦͻ¼ľḻȻͱɧˡ֪Ұ¶󣬊ûгϴнǸطⲻŸոՊԽҲֻнˣŊĹ   
Ӵôɧѽ˵ɧǱ̳𣿡ƤЦ˵ְסԼЦ˺һ󣬽ż˵û֮ǰȷʵܺ£Դ֮Ҿ͸еܴ̼Ĵ̼Ҹе˷ܣ˷һ˯žԾһûֵĸо   
˺޳ܵɧﲻ벻巢ϵֻһµʱ䣬ȻҰһٸ̳һ޳ܵĵȷʵҲòеմմϲǰתôŮˣһ˿ðҵһ˿ϾʹҵʧΪһֻаҵȼظšƿֻ֣ЦС˵ιֱˣټȥһӶǵ   
óǶι̵ĵÿλûأǲھͽżϰۺس˵   
ƿֻٴ֣վ˵ŵ겻ǣĻ¼Ͽΰ˵ҦҪȥ칫أûкˣԺлŽŸϿΰɣ   
ʵǷǳԸܾģȷʵ±ӰҡһӰҵԽΪǺűȻ֪ǸʱҿĳԲ˶ˡߣȻ´ҪݼúõźŵҵĵٴҲΥȨ֮ҶԾܾ˵Ҫ   
ҰҦ̧˳ҲҼپȥˣֻЦеذͳ˿Ƴ칫ҡ칫ǰǰҵߴӿ˳ŽԼĿкŪ˺һüЦ뿪   
߳İ칫ҺҾͿųҦ湫ɣ˳緹ʱŻص˾   
ݵʱ䣬ҸӰ˸绰Ҫ˾Ĳˮһ棬еҪ˽һ¡ӰǰѾڲˮϵȻҵ¶߸֪ǲûӹ   
Ӱˮһ£֤ʵû˺س˵㷢ʲôţƢѽҸ˵˶Ϊá¶߸֪Ļý𣿡   
˵õɣұѽҸջصͱ̱ƹˡҿ˵ӰҵĻ󣬻ڳǳ飬ϵ˵ʲôȰǱ̫ˣôٱңҲòĶȥſɲǸʡ͵ĵƣѾ֪Ҹһȵ¶ˡ   
ҵĻӰһıҲûУЦʣ֪ºʲôӦ   
Ǹĵı飬һֲĸоӿҵæͰ͵ʣιιι⡭ⲻǊȴͨˣݡݺҵİɣ   
Ӱһթس˵ٺ٣͵Ϲ£ô˼˵أİɣҾûŴͨһġҹⰵʾ֪ģ뿴һ֪ǵ¶ʲôӦι㻹ûңʲôӦأ   
ߊÊͨһԺƻҵĺ¡Ҹ˵   
ӰļЦ˼г˵ʵ㲻˵Ҳ֪ʲôӦŽôã֪̫ԼϹֻҪԼϹʱ㡣֮ʾЩһܷҷϹѡ   
ؿɱŮ˰ˣԺûӹˡֻܵĹƵĵͷ˵   
Ӵô˵Ļڼź㣬ڹ˾㣬֮ɲÿһ˶ܵŶӰ˵   
ص˵ޣҲŲν֮أһ쵽ţҵ˽ȫ֪ˣԺĻкӹ   
ٺ٣֪ͺˡ֣صؾ㣬ԺɱôصȥʹΪڿʼҲҵˣȻԸŶӰЦ˵⻰󣬾ת뿪˲ˮ䡣ӰȥıӰ̱ڲˮϡԼδֻеǰ·һƬڰֻܹԼɫµĻˡˣҲֻ޿κεؽпʵˡ   
ڵݼұڴĥ·ҲûСҲʹڹ˾ᡢҦغ֡ȷʵٴαӰٱΪıֶο˸еη塣ҪǾֻĸϻץסѱҸ챣֤ʮҷ̱Ӳɡ֮ѡԶʲôҪġһ¹ȥˣ˾һжƽȻҦǼУЩֻССֶѡ   
ÿı飬Ͳͣ͵Цûнˡڳľ棬еĵȻҺӰˡȻǳٴαӰٱ׼ɫǣǾԲŹκλġ   
ÿӰ⹫ɣҶץסʱ͵͵İ칫Ҫĸؽγȫڸ   
ǸǳŮˣҶδڴϼ֮ԼܲһһҵҲһһÿ֮ʱ˫ϰԵطҵظѾҵ̵öԨŮˣҲΪԼֶζеմմϲ   
ݼٺĵһϣհҦͻع˾ãҾͽӵָʾҪҿɡϿҦƽ̨߼񳵣ʹĿĵءûҵȶãҦͰ˹»ص˳ϡҸҪӣӺλϾʹҦĻȫҿ˼ʻ֤Ѿˣһֱٿʵϰһ¿ɣҦмʻ֤֪ģѾû·ϵľһ㣬ڰȫϳ⣬е㲻Ȼͷ˾⻰˵˳ڣǰֲþֻܾӲͷƤʻλϣҦӡҦļʻǲҹάǼʧصļʻڸʻλϵŵľ޿κ֮£Ҳ˲ܾˣǰͣسָҵϤָ֮£ҦӦȥʻӿ·խ˶·Σֿʼʧˡ˵ӵĳָֻʾѳӿ·ٵ·һ³   
ӽ뽼·βãҲָ֮ͣʱҦͻȻһӄxͣӣȻСӣ߶߶ģ㲻÷˼ұǿͦģСǶͣ߶񲻶֮¿òáھ͸ҹһ𣬱ҿ£   
ұҦöֻЦͣ㣬ȱƢⶼΪˊðҼɣȻͲѽ   
ôС벻ҵĻ𣿡Ҧ˵⻰΢΢Ҵ˸ɫ   
ȻǺܲԸ뿪ʻλҦĻֻùԹԵλϣȻ΢ЦŶ˵㣬ҺСˣ˼ҿҪСĵ㿪ѽ   
Сӱ߶ˣȻİȫҿɲұ֤ŶҦ˵⻰ͼ˳ӡ˵֣ҦĳȻڲԵЩӲĲٿ֮»а۵ġôĽںλϵҲˣ˼·̣Ҧļʻʼһ߼ʻųӣһ߲ʱشҫԼĳԵʱҲʶȤذס˾ĻᣬʵʱϼĵڿԼȫ֤֮£ҿʼԵˡ   
һֻ§סһַֻ¶ڶȹĴظšԵֻԵ˼£Ұȹ   
հȹϾͲСɧ촩ǵ˿ˡҺСڿ㣬ȻָŪһ£˫Ƚغ£һͿҶ˵Ҧأôɫѽص˾Ҳ   
ɶڿأ֪ںɶ˵¶ֲǲ֪ģҲʲô˵¶ȿ˵˵⻰󣬲ָͼŪһ䡰ɫ󣬾Ͱ˫΢΢ش򿪣ҵָŪҵָն˼ºҲʼʵֻаҵĿȻҵĿ׽סҵŪšҵֻŪ˼£ֱϰѲ˻ջְֻߴӿ˳   
һֻ§סƣͷߵķȥ   
΢һ£ڿҦһۣȻͷſͰҵ̽ͷСţһпٵشҵĴ΢˫۵ҲšһֻסͷβȥذȹָĸؽŪš   
ٺ١ðԼȻڳϾͰ¶ˣؿҵץ˰ɣݱʱͻȻǰ洫ҦЦ   
ҦȻЦŵǶʱͣϵĹϰҵߴӿ˳ֱӴҦƿԣѾŵһ԰ףһһϵزͣʱҲŵе㲻֪룬ֱһ֮ҦǶӲͣҵߴתϾʲôˣղʱǸɫǵҵǰˣϷˡһкҵ϶ȥֻѾͣϴڽҰ԰Ҧ͵ǿôˡ   
ٺ١ȫѽôŰֻһ仰ѣǶȻһӾŵˡҪҪÿڰŪ   
ҦһߴӼʻλһߴŷ̵Цʡ   
Ҧǳ񣬵ǰҲˣƤˣƤЦس˵ӴȻѻ˵ˣĸҾܾ   
ɱڳϾͺŶⶼҵġ   
ҦҦܣɱ˵ǡҵġһҰζƵϣϾͽͰ͵س硣ûѻ˵꣬Ҧͳ˵жˣǰװʲôһɲһһһ𻹻᲻ԽԽᣬǶʲôǽһ𣬰ˣƤĳСĥȥ   
Ҧ˵⻰󣬾ҵߺ   
ǸǳˣҦĻϾˡȻͷһĳее㺦ߣΪ˷˾Ҳ˲ЩˣҲŵͷͷҵŪһæҹҲ֪˭ҵĿӰֻоӸձһ캬סҵߣһͷͣŪҵҡǸղŻŵߣͷ֮ͣ£Ͼվֱ΢˫ۣ̱ڳӺŵλϣͷرһֻ쵽βϣָĸŪšһֻҦ·ǶԴΧĴ鷿ꡣϺϵĿУһӾʹȫĸ磬ˬԱīݡһĿй˫ֻۣҦҵߴӿ˳ҵͷסҵߡҦһߵ͵ͷҴɫһ߰·ϵŦȫ⿪һѩ׵Ĵ鷿ʱǰֹȥҦذҵƿȻԼȹӣڿҦذڵͷߵƿ˫Ųλ϶һַλĿһ׽ס߶׼Ȼβ͵ҵ׽Ҧޡһ󣬾Ϳʼβٵƶ   
ҦǶѩ׶ʵĴ鷿ǰͣҡΣҸе˷ܵ˼㡣Ұѻ˻˫ץסҦǶԴ鷿Ϊ֧ŵ㣬ƴذԼβ϶ҦÿһΰβҾͦʹÿһζܲ嵽һԵþȵ񣬶ҦǶԴþ˵鷿һ۵˵ۣҦҮĽˣҪǶ֮ôǿɸǰһɊ˼ӺװΧԵôأԭûΧҲôѽ˺ӺôͦôʵĽ   
Ҧһ߿ٵƶβһߴϢ˵ôԶ㶪˰ɣޡȫôÿζôѽޡ   
̼ᣬһҵͷޡôͶˡޡ 
СӵͷѽҺޡҺ¼л֮£Ҧ˷״̬ǻصšҿٵض˴ʮңҦҲ̲סˣȻ˼£ȵĸ߳ˡҦſϲͣشϢţβǿƶѺڿͷ˳ҡҡҦ΢΢źε˵ҦܣѾ߳Ϣһ£ʰɣҦ˻񣬳ЦС龫һԿ﷢ë˰ɣҪֱ˵αǰ˵ЩĻأιҪһûأߺ΢΢ص˵ͷҦҵߴγؿҵϣ°ɫĶڿһȥҵ߶׼ھûӵĹϵҦĽխܶ࣬߸ղֽխĿоʹҵĴʹϾ͸е   
Ҹٵذ϶ҲͣذβﻹнһŵҦλĿɵСһλϡҸҦſǶԴ鷿͵ǰſͺסҦͷݲͣͷᡣϲͣƶβᣬҲ֪ʲôʱ򣬰ϵ·ȫһţһһֻȥ׽ס鷿ڴͬʱһֻҦִ֮£زŪұŮѹϣһҲûиеۣе˷쳣ҿٵﶥһٶºͻȻ˼£ŴһɳȵҺ壬ҵĹͷϡʱҲ಻סˣŹͷһһŨŨľҺֱк   
߳ſϲͣشϢţȻҲǸŲͣĴϢҦָǺнؽŪҦ΢زҶߵϾ֪ٴαҵ   
ҦͻȻҺͷƿҲʣСӣզôͰ   
һε˵ڊ¼л֮£вͶ֮   
ҦϡЦȻЦɫǣƽҶܹ۸ˣظֵĥ˰ɣҿɲô࣬ھ͸ҹԹԵذǻֱʹʹضһΣϿ˵ӴѽⲻҪҵҸողк˳ôͻָѽ˼ǲԵһ   
ҦܣҪǻվǻͿϵı죬֤һĻͻվˡſϵͻȻĻҦ΢Ц˵ҿɵĿԴŶֱһ߰˳Ȼҵ֮䣬콫ҵߺҵͷ֮£ӲʱҦҲûţ̽ҵظʹҵܿνٴȼ   
ˣӲҦܣɣҵȫֱ³еߣЦضҦ˵   
ٴֱߺҦ˵Ӵ벻Сͷе㱾£û¾ͰɫǵĻûָԭòˡϵĹŶĸ̻ኅİ   
ƤЦػش𣺡Ҧܣ˵ϵĹǰȫ̵ġ   
Ҧתͷ˵ٺ٣Сӽ˵ı컹Ȼ̵ôͶŶ   
佱˵ı»Ҧѧ𣿡   
ЦػӦҦһָ˳һ˵ǰװ𣬿ǻ嵽ǶȥҦ˵⻰󣬾͸߸ߵѩ׵βſѾСһĺλϡϹβ棬Ӳ߶׼ڣֻ󡱵һ߾ͲҦޡһҾͿʼ˿ٵĳ嶯   
ڳĿռޣҲֱͦг壬ֻðſҦıж찮ƣһ˫ץסǶԴ鷿һ߽иߵĳ塣ֻʮ£͸оһͷҵص򶯡   
ϻͷֻͷ쵽ҵβ棬ͷͣŪҵҡ֪ڱСᣬҲٶȥЩˣֻƴҦٱۡſŵҦ߽ͣг֪ΪʲôܾƽҸ찮ʱҪеķ 
ֻһϾеԭˡһСɧСˣȻҦԲеôġȻֻҦͻȻϢŽšኅСǡָҵѽֱë˶ޡȫٲ㡭ԣ壬ޡٲͺˡޡ   
Ҧָʾ֮£Ҹӿٵسÿβ붼ֱӲ嵽Ҧʱصţе㵣µᱻ·;ҸеҵǣҰ԰ڹͲ۹羰Ȼڳ¶·Ǳ·;˲ɡ   
Ҹٵسһ£ҦͻȻ羷ΰ˼£ޡĸߺһǷĸ߳ˡڸкãڵһкҲûС͵͵ذߴ˳ȻҦֻŴϢĻᣬѸٵؽճˮ߲ĸҦ   
һҺתͷɫǣкҲһͰǻ嵽ҵĸӴʹȱҶӦһޡǺʹѽس˵ѽҪȸк˼һ˳˳شӦҲ嵽Ǹطȥ𣿺ٺ٣ĵϹٻˣҲŊ˳شӦġ 
Ҧһ˵Сӵñˣ˵ʲôϻιڿԶˣҪ͸ҿǧ̫ʹȻԺ󶼲ҺǸط   
ҦĻϾͿʼĸոջڴʹҦʱͻȻغ߳ر˵ڲֱͣëҦʶôã൱ľٶ޷ر˵Ҿ°ˡȻ֪˵һе޷סԼڸһٶ£Ҫ׼кʱҦͻȻͣתͷŶ˵ѽʵ̫ʹôûû£ɫǽզľôӴǶγɣұˡ 
ͶˣвӴʹˣҪҪǻòᷢйɣ   
ҪƽֻҺҦ͵飬İǾԵģһȥֱк˾ŻֹͣڳͲͬˣô˵ҲҪͷ˾һӣȻԺӾͲùˡԵҦİѹסԼߴĸ˳ 
Ҧβһ£ƤЦس˵Ҧܾظ֪ҵ˰ɣҦһۺҰĿɫԵȥֻʱѾβſҦԣ÷ǳҡ˷йҴʱҲٶ˵ϻˣѼӲ߲˼¾Ͱ˳Ȼճˮ߲嵽ĸڹһһл٣Ҷ͵͵İ칫Խڴ֪ʶ壬߲ĸʹʹطйһһµľĵ֮£ѾȫӦ˸ؽʱʹһøؽ廹ҪҰ߲ʱᲢûҦصشʹֻһ󣬾ҳĽβͣ󶥣ʱغ߳ǻ˵ؼӿ˳ĶڳĹУᶼǡʱѸŵļ͵һ£еùͷͣذѿеϢҵĴ   
ҦһָԼĸţһȵض˵СӊҸоǳɫǲ劅ĸѽǸطĺ𣿡һӭҵĳ壬һߴϢŻشҦҦҦܣʵıȲܶѽ䡭ȻǻеʹӦʹ󣬊ͻеȲҪˬޡҪ̼ޡȫһ²ҺŶޡҦһضʣŴϵľɫǽ̊İɣʱѾ۷ᣬҲ˲ϻشҦʻˣֻŲͣغ߳òظҦɻĿңɫϾҵĴˡҦصһۺ󣬾ͲҺˣֻԼҵ·ҿٵĸţǻջ֮£ֻһ£ͷͻȻһ飬һɾҺѾҺкĸкſϴϢţ˫ץסǽʵ鷿ͣꡣʱҲǸҲͣشϢְҵߴӸذ˳   
Ϣһ·Ҧҵƨһ£΢ЦŶ˵ɫǣһľҺı˶ռȫˣظ˰ɣ·Һͻع˾ɣ·صʻλʱͻȻоԼеͷۻεЦŶҦ˵㣬⳵ɊɣһľͱŮٰĥҶ˫е㷢ˡҦֹҵıһ£Ȼ΢Ц˵Ǻðɣؾ⵱ܾع˾һΰɣҦ˵⻰󣬾ʻλϣѳ˾ķȥ   
ӸտãСɧֲˣҵߴӿ˳һںס߲ͣͷŪҵվֱɧϰϵ·ǵþ⣬Ȼҵ׽͸ݺݵؽһٲҴ·ڿҦҲ൱֪ȤʻųڽҰ԰Ƨĵ·ת˼ȦĥϺ󣬲Ű͵רù񳵿ع˾Ϊ˷˾˲ӿ빫˾Զ·ΣҪҦóʻĹȻŰѳؿ˹˾       




ʮ壩     

ɧͻع˾ڳ˯緹ʱ³ҺýӰȥɣȻֱŮ˲ǵ¶ɡҲ֪ΪʲôڵѾӰŮ˳ηСʱԼζһ£ǶηееҸϾаԼŮ˹ܱû˹ŵĺáⱲǸϲ˹ŵļͷˡԴӺҦͬʱΪ֮ɧħƵģʱҳ⡰ɡǡɡ   
ĵصҦļʱҲŽϲڼ͵ļִС񡱡Һֵ׳꣬Ӧ˵ġɡģĻָҲ൱졣Ȼǵ¶ǱҼǸʡ͵ĺŲɡʱúܿ죬һգ۾¹ȥˡĴ֮£ҵϣҦܲ񲿵ĸܾӹ÷ǳ̹Ȼڹ˾ﻹǾظͨЭ֮£ÿÿʤȻҦÿֻܵĹƵĻص˾һϧĸоһֻеʵ˵ĲпᡣҲǸʡ͵ĵƣȻÿÿܣܾݣҦλʤҲҶôÿľ˾еĵȻҺӰˡ   
ҺСصߵҸǰЦе˵ϹǼҳ˴ϲһʣɶϲǼҵĴү˵һɣһѣ˵ûԵʱأۼҵĴүĿ˵һ˵ĸҪˣѵǴϲ𣿡ͻȻϢҶʱһ£ȻЦǺǵ˵Ӵĸﶼһˣ˸ԩͷ꣬ǿѵõϲѽ   
ȥģ賤ô£ȻѾһˣҪҸҲѰңŮҲǾǰǶԶǸطһ̵ЦŶ˵һᵽĸеˡĸϣѧ˺ܶĵ̻ҺܶķûĽ̵Һп޷˾ȥˡرĸĴϹǷ˵ģÿҰ߲ʱر˵ȷʵ԰ĸĸҪˣԺҪͱ˯ˣұȻǱֵ£ȴһĲֲĸоֻһҾʲôͨˡĸͣٴҵҸŮӦΪе˲Ŷԡһ뵽ҲΪĸҵҸеˡ   
Ų˵ͰɳӿҵϣЦеʣôҪˣԺҲظ¶ˣǲеİһ˻΢ЦŶ˵˵ģȷʵеĸо뵽ĸҵԼҸҾΪеˡţҲǸһĸоɣ   
ޣҲŲأҪˣԺͻһ˸ϹˣҸ˻أ˵ЦʵԼҪˣе˵ģҵԼһ죬ŮӦ˲ǡ§סҵ΢Ц˵   
ƿװһ˵ţĸôԶش绰֪ͨǣǲϲ¸úҵİҪĻҵǰٻȥ˼ҳһ³棬Щϲ˵ĵ˵˵   
˵ò   
˫س˵ӴŮĵͦĵѽǲ軹û֮ǰ˼ҺǸطͰ   
ı¶ȷʵʮΣһƤмߺһװɵ˵ӴҵĺѽôҵİؿǳĳΪĸϲµģǧᴦŶ   
ޣǰˣôķޣмӣѵһ᲻֪𣿡ϵЦͻȻָҵһ£Ȼ˵ĸڵ绰˵ˣ¸̫Ͼʮͷˣ̫ûôһһԶٷˡҵ˵ͷ˵ţҲãȻĸѾŻˣǱҪ˼ҵЦЦ˵˵öԣ˼ҵӦصġڵ绰˵ˣڽ֮ǰҪǻȥһ£ѼҵʲȫתǷ¡ΪԺΪ飬Ūһ˶ġô˵ﲻĸĸĸÿһ֮ǰհǰ˺ȥ˼һһϣҾû˼ôܵˡĸ˵ǾصģҪһүȥҵļҲȴеŲȥ˼һ˵ţҪĸһҪתʲĻתһ˵¾ˡϾֻŮһҪҽ܊ǼôʲҾеŤޣԴҩôͻȻǼҺǼҵİҵʲôͲܽܰʲô֪ģȰ㻹Ƿɣʵ㣬Ҽҵʲ㲻ҲøҹԹԵ£Ϊϰ죬ѾӦⱲҪչҵģ뷴ھûŶˣ˵   
ͻȻôϴŹ˵ţȫĻһ˵㻹ҵʲ㲻ҪкܶأԴҰ֮سļֵܾǵĲƲҪ֪ҪļˣǷǹŷǼҵĲƲɡڽ֮ǰвƲȫתǷ£ǰ쵰ᡣ   
ģڶʲôˣô˰治Ҫô˵Ц˵СسķϰߣܱȵϴôĿŰǵﵽڻţֻмжܳмǰĲƲ˵Ǯİҳһ£ҵֽ塢ңͬݵȲһ㣬Ӧòڰ˰򡣺ٺ٣ҰôƲǰ쵰ܹ𣿡   
ϡţ⡭ôɣϹĵСɱŻѽ˵Цеس˵ôû뵽ŵһôƲɣٺ٣ʵ˵˰ɣҪϻǵʧˣҵĲƲĿأСȡţϱһ˲ٸ   
ԣԣԣ˵̫ˣȡˊţϱһǻ١ţݼվͻسһˣҪĸѲƲȫתǵ£ǰ˵ǼҵǮЦ˵Цŵ˵ͷ󣬾ȥԷˡΪףϲ£һմƵҲ⿪ƿơףһ֪ԼҪмһʲƲ˷ܵڴϷȥֱݺݵһƺҲŶ˯   
ڶص˾ҾȥҦ˵ݼҺȥس̽ĸһ¹˾ĳҦҵҪҲû˵ʲôϾʹӦӿڴͳٿǮ˸ңҪҶȥĸЦǮҦϾ֪ͨİ칫һˡ֮ɧϾȥҦļɡ   
һ磬ҰѶӰٵҸĸȥȻͿųӺһֱسǡû㣬Ƿͳĸǰˡĸϲذӭ˽ݣһ˿ɳһߴذλδ˳Ǽ档ߵǰδˣﲻĸѡϹֻλδ˳üĿ㣬һװ˵ߣȥʮ꣬һ˿۾ϣһ֪ĻˡĸĽܣԭسǼѧУѾʮˣǶĸͶˡڿɳһҳ˫ݵ۾ʼʵˣĸȥȻѾʮͷˣȥĸﻹʮճͷˡرǰǶԴܶŮ˶еڵ֮£ԵøӸͦΡ¶ڶȹѩ׶ƣֻҰֱ̿ˮܿͱĸˣһװ°ļģһ߳δϹͷΪ֮΢΢صһۡ˫۾ǼɫԵѱһ˫÷΢΢ſѩ׵˫ȣȻ󰵰˸ۡĸǰȹ״⣬ٿ׹ۣȼֵϾֱʱѿӳųһСŵæڸסԼĳ̬Һδ˶ûвȻͶˡҳ̬ٳĸͻȻĴЦȻЦδ˶Ųĸֻһת֪ղŷʲô״ˣתͷݺݵصһۣȻװû·Ƶļĸлҳôһɣŵϰͷֱʱ֪δòʣôͻȻЦôŮؼˣԲôİɣޣղŸҵСԾʹЦˡǳСرÿʱ򣬾ŵʹǷСû취Ҫ̣ܽҿ챣ֻ֤Ҫ΢ʹСǵøɡȫ˵öԲĸ˵⻰ֹЦ   
ĸ֮װףһεҵͷȴͣذģɧȻҼ󡣺ߣǧҴסᣬȻǰъŪȥɡ   
ӴڵСȷʵѽ̵úѽǸСŮ˵ɣ춼ӵұûŮľ˵쿴ȴرĿġȫ̵СҪĵȻԲںδĳɳûһشĸδ˾ͷˡͷ΢ЦŶ˵ԣ˵̫ˣǼҵĴүźٵʱ򣬷Ҫس˼ҽ̵̽аҶĸֺǺǵ˵ðʹСһУܽһӣ֤ҵĴүصʡǺġӴǻˣҶ˵ͷתˣȻǰˡֽοʱƺУɣǰźøĳƺ   
УˣǰҲôкˣУĳƺ˽ʮˣҲϰˡοЦ˵⻰̧ͷtǽϹŵĴӡĸ΢ЦʣʱѧУ˰ɣ  
ǰʱ쵽ˡο˵ͷشȻ΢ЦŶǷ˵ǷǳǸҪѧУֵ࣬ûˡķȥԷҶǵĲϣǶλ   
οô˵Ƿ˵һ׵Ļο֮ĸ͸̸ѲƲתˡοҲкֹƵֵǻƲĹϵĸڰ֮ǰѼĲƲתǷ£պҶΪ˲ƲֵòġһֺĸлûйţȥдתǷ£һȥţЩҲתǷ¡ 
ҵȰ֮£ĸŴӦ¶ʮΪպѡ˲һָıע⣬ҪеĴתպ⡣Ȼĸ˵ôǷҲֻôӦ   
˸մлصſڣͿͰƳǰĸԤ֪ͨǵˡһʽĻʺ˾߼СγȥķԷڷԵİȻͦߡ˸µĴӣȻδ֮ʱرǶڻжر鷿ѿɵиȹŵñıĽġǶԴԵҰԿ̿ˮ극Ϳǻؼҡһ³İƷԸҪ˵һĻٹ   
ƵǵȻ޷ܾˣϾЦǺǵشӦŴˣȫֵôòŻһΣֵ۾ۣһЩʱҲ㿴òЦݵض԰˵ôղڷֵû۹ǲϹȥЩΥ¶   
ûȰƷǳʻǳεسЦЦСһҳȥԡˡĺǻϴӦģھǰ˸ĵҲҸȥԡļģȻ΢ЦŶ˵Ƕ˰ɣһһҪĸȥ£Ҫʡˣʵûʱѽ´λسǣ۸һúõؾ۾ۡãôˣ´λֵ۾ۡ 
Ц˵⻰󣬵ȫ˳Ϳųˡ   
صڿһ󣬰ƾ˯   
ٽȥǰƷԸԸͷ˯Ҫ˯һЦŴӦȻ͸ɳϵĸĸһڲ΢ЦŶ˵ȫǻҰеĲƲתǷ£ǼҵʲȫиˡԺúõظӣǧʧŶ   
ĸǵȻˡҪûʱţҾͲнˣһصˡ΢Ц˵ĸص˵ͷͻȻЦޣ˵һصأղδϹǰСӻǾŴҵĻעСɱңҲǶҵľŶ   
ĸﳤô£ŮĲע⣬ǲǶأƤЦ˵üûˣСӻһҲûУȻŴĻע⡣ĸЦе˵Ȼһʣȫڶʽ𣬻ż˿𣿡ҿ˺һ˵ȻʽˣҲһ˿ڵĴ󻷾ôԣ۲һʱ˵صǰĸޡĸ˵ͷһ˵ţ⼸ĥȷʵǱȴǰȽˡѡǼĳмˣҲûѡ⼸Ϊĵ¡Ǽһϸĳмˣ֮Ҳ԰ˡǫ˵ĸͱٿ佱ˣںܶ෽һҪѧϰأʵҪѾȥŵˣûнİȫˡšղҵǾ仰ҾһǶʽһµĹ˼ȻԲҵģʲô뷨;ֱ˵˰ɣĸЦ˼Ȼ΢ЦŶ˵Ӵ˵ûĲ⼸ԽԽгҵĻûȫ˵˽ҵĴ˼ˡš⼸ϸĹ۲죬ҾȻڵгȻڵ״̬֮£Ѿ͹ˣǸõʱˡԣ˵Һ˿ڲ裬˵ͷ˵ڵزļ۸͹ȵʱҪסʽȥһȽϺọ̃Ȼ̳ȥʽܱȷϢΪáҪⲻȥÿ¿һǧĹѶѡȵزļ۸ʱٰȥһҲ׬Ǯĸ˵ͼơ   
ͷ˵ԣԣԣ˵̫ˣҪ̼ⲻȥҲԼ⡣ûÿ½ĺ֮ǣǵ϶ñȱ˺ãҾԲǰʧܣҪûԼӵе̣ɻҪڽӴǵûȥţ˵һûҪʲôΪأĸ΢Цʡ˼˺һ󣬷ǳص˵ҾҪװĴ̣ΪװǵϱУⳡΪϤҵˡĸΪ˵öԲôǶ뵽һȥѽԣԣԣȫҵ˼ˡСͷԴҲȽȫ档Ǻɫⷽ治ãĸĻע⡣ĸЦ˵佱ŮҿܳѽĸôŮһ°Ц˵⻰˫ɫԵĸȥĸһۣȻЦ˵Сɫû˵Ļֿʼ˵˵ˡҿʵ㣬ڲˣɱŶñӴδϹͷϡޣûʱ㻹Ұ¶ӻʲôƷ   
ƤЦسЦӴС˵ԽԽˣȻӵŰͷˡղŻ˵εؾĸأԭȫװġٺ١СͱŴҵĻעˣԹԵظͷ˯ɣ컹ȥأĸЦ˵⻰󣬾Ͷ߽˯   
ĸﵱܾҺûȤֻûؽ˿ͷ˯ڴϵôҲ˯žĸǰǶԴǽխĸšڴϷȥ˺һҲͲסˣ´߳˿ͷߵͰƵ˯ǰѶŰӲһҲĸ˯šŵĸһۺСض˵ôǲ𣿱˵Ҳᣬ˵ݵеҪ󡣡˵Ŷһ˯ϴּһ£ɹ˰ɣЦ˵ĸϡЦЦе˵ɲ̫ѽ˯ķҲϴּɱң㷿ϴּ仵ŶҷϴּȷʵǻˣԽȥһ°ƤЦ˵ޣҲŲĵأ˽ȥСɫħҳ𣿡ĸϵЦ㲻ȥҲû취ˣֻýǶϴּˡЦ˵⻰󣬾ǿнĸ˯ĸԵҼº󣬾˳˳ؽ˯ͷ쵽һ£Ȼٵع˯šûӦ˯ڰĻĸ˹ذǹϵ·ȻϵĴɵϣҾְĸϵ·ѵøɸɾ׽סǶԴ鷿ĸѾʮͷˣǰǶԴȻеɳں´ļ󣬵ȴʮʸУҸеһζҰָ嵽ĺֻؽŪ˼£ˮȱƵ˳һЦ˵ӴĸѽǵطզһӳôˮɧǲŶޣСָŪţ滹ˮһǸŮ𣿿Ļĸһ¡ĸһŪѾֱߣһ߳˵ҲЦ˵ǶûȫӲأǲŮһѰޣѾӲˣ˵ϹأðɣȻô˵ˣ˳һΰɣ 
ԺңôòŻһΣûкúõźС   
ĸ˵⻰󣬾͹ſҵȼ䣬һںסҵߡ   
ڴһ߱ĸźţһִ򿪴ͷơ˳ŽɫĵƹȥֻĸһֻŪҵߣһֻظҵңͷͦڹͷŪšʱҵߺʱͷҵҡһҵĹͷͱŪ廹΢زĸϾͲҿҪֲ֧סˣһϰߴӿ˳һ߳˵ذź˰ɣڸźĸˣǧﶼ˷ĿŶĸ˵⻰󣬾ѩ׵βſڴϡڴϵĸβ棬߲ˮĵҵĹͷղĸͻȻβһš󡱵һ죬߾ͲĸޡһҿʼسĸȻԵеɣ߳ȫֲȱݡһߺнذβ󶥣һ߰쵽ҵḧʹϾĵ߷壬ʱͼӿ˳ĶȻĸĴϹѾ¯ľ磬Եеɵûõ㡣ٵ˼ʮºͻȻߴ˳ȻȻճˮĸͻȻ͵Ϯ֣ĸﲻһҺ˫üͷһۡ˫ֽץסͷϲͣðź飬ͻȻ֮ģͣ׼ĶӦһ²Žг塣ӴʹСȻˣôŲ   
ĸһǿŸϵľʹһ˫üʡЦ˵ʹֱð亹ͣҪñ֪ˣ˵ŮĲͲˡޣСҪңǻҺǸط𣿵˱˻ԣǰװˡ   
ĸϵȻô˵ˣҿҪŶƤЦ˵⻰󣬾Ϳʼĸĸ߱ǽխĸŽؼסٳŵֻеˬޱȣղŲĸоһӾȫʧˡر˵ҵϾͱ߷壬ͷһ˲ٵشк
൱ĸǹװģĿҿ°ˡȻǸܲȽȥ壬ȷʵǽе̫ˣþɳĺҲ޷ֵһһ̤úõȦĸĸ˼ʮºҲ޷ֵĹˣ˼£һŨкĸ  
ſĸϴϢ˺һ󣬴˵ӴĸĹǲŶû¾ŮˣǶͶٺ٣ظ֪˰ɣСһҲûУҲس̽һ£һʹҺǸطĻע⡣ĸһ߰ҵߴӸγһ߳˵һǸ˵⼸æʡҲԶԾûл̽ˣǱǸúܰæȥҸŮ˰ɣٺ٣Сӿɱǰ˵ЩʵĻʡ¶ڵ绰ȫˡСе֪⼸ǼͷŹɣ   
ĸ˵Ц˵ܵõ˼½⣬ҿϲѽĸ̾˿΢ЦŶ˵˳ϻ죬곡ϷģҪԼպó߶ȣǧ𶪽õ֪֪˵⼸Ǽʹ˾ȷʵѧ˲ٴ˴ĶѾǰֻῪ;ͳİȫҹǼ乫˾·ⳡϵթҪܶ࣬ҿǰ̹Ҽ師ǿӦţصˡͷ˵ٺ٣˵иӰС˾ڹ˾һУûɣĸЦЦʡǵģǵģҿԲʱָţȻͱ߳˾ˡȻˣҲֻʵˡ 
ҸǸӰȷʵһȣҺȡ˸ĺţȻŪüˡЦĸͶסҵĻĸ   
ЦЦݵ˵СôͻȻôʵ 
ţȻС˶ҵŮôãпһҪԼУҪлһŮôòСɡĸʲôɧעԸҰ뵽һȥɣĸǲĵĻҼæͰ͵ʡ   
ĸﲻЦ˵ٺ٣ؿ˵ˡôϲ֮ĺ¶ɲѽȰ㻹ǿΪŶٺ١   
ĸͱˡֻһɶһأǲǸȰ˵һ£ͷװ÷ǳϿҵض˵ޣСĹر࣬ǼȻһܹܵס㰡ãһ㣬֮õأ˵Ǳ˷ȥһϹһܱûеΪáȰ㻹˰ɣҺ¶ˡٺ١ĸЦ˵ҿ˵ⱲҾעŮ˹סˡĸ΢Ц˵ôʵ¶ĺôҲĺôպ⣬ǱҪһϸĲԱ㣬Ӱѡӣֻһⳡϵľѡǰǵڲ棬ţѾˣҽ˻͸ܳʡǰæӰѵѡһ˵ҲһŮ˹ţŪһٺ٣Ͳˡÿһ˾ҪʹõĲԱȶⷽ治Ϥֶ㲻ģͶʵʽȻȫɡʵȥʱǼȫиˣһֱûҵʵ˰㣬Ҿû˵ѡӰô㣬Բᱳ㣬õѡȻ   
ĸ΢Цҽ͡һº׺һ˵Ӵȫˡĸı㰡ɶ¶ôԶˡҵľͺˣҲİѼȫˡιʱ䲻ˣصķȥɣˣŪһΡĸ˵⻰󣬾ͰҴ·   
߳ĸ˯ĵԼķ䣬ȥϴּϴ˸󣬾ɻ˴ϡŸղĸ˵Ļľּһ㣬ܹôԶϸ£ȷʵֵȥѧϰġ뵽ԼԺӣһӰţҵϾ͵뵽ͻȻƿˣǱȥֻվڷſڵͦŸӵİơ   
΢Ц˸ɫȻʾذŹϣߵǰЦЦҡιеŶǲҵĻⰡ΢Цʡ΢ЦŲ˵ӴĸҴⰡ͵͵ظһܵ飬Ҹղŷһ͵͵Ҿ˯֪ôһ𣿡ŶôҲ֪Ǻô˰ȻǲвԤУһװɵʡ 
ƵЦ˺һ󣬳װһص˵ǸҾ˯Ҿ͸Ͻ߹ȥѶŰϣһ浽׷ʲô   
˭֪˲ãҾﲻͣغֻ߳ǵطҲʪˡϾķ㱨ģ㲻ǻ㵽ȥĶ˰⻰֪ղŵ͵ΪѾˡ벻һѲӺ󣬽˷ҵԽΪҲͣذеùаѱɧˣźҪ֤ǲеˡĿɿڴ飬ƼЦŶ˵ٺ٣ôֻŴͲ˵ղǸҪʱ㵽ȥǿҪʵŶûûȥĶһֱֱǲǊʱûпƣûûпҰһֻŵĻش
ޣ㵱˰ͦŸӽܲ𣿡ƵȻҵڿץסҵߣвض˵ɱңղŽȥǸ㣬ʵ˰ɣȻҿҪŶٺ١ãããʵղŽȥҡڰٰ֮£ֻøˡ
ĵ˵ͷЦе˵ţؿɱôˣҶ̾ͶˡҲ¶߸֪ʲôлҰҵֵúóлģͦôĶӣ¶Ҳ㡣ǲǾô˰ǿװЦݵض˵ޣҵȵòӶˣŵȵСӻһΣΪһŹ𣿽ҿǹԼؼңȻǧصõŹġʵ㣬ҪǲźģҾͰ¶ȫ߸֪úõź㡣ÿŵ˵ãããֻҪ˵ʲô¶Ӧˊ  
˵Ȼһֵؼ˵ιȻҽ⣬ô᲻һְټúŶǲʲôҵİɣơЦһ󣬳Це˵ӴôͻȻõС˰ŽͻȻǸˣͲŹκˡ   
ҲҺͻȻǸȻ¶Ǳ֪ɣҲôв˰ô˵ҾͰˣ˫ۿʼɫԵǰǶԴȥֻǶڻжشŵ鷿ѿɵиȹŵñıĽģͷ͹¶ȹϣȻûдΧˡԲĴȻȫ˸¶ȹѩ׵˫ȣ޾롣ӴǶղŻģôͻȻӲôѽǲɫ˰һֱץסֵ߲İƣ֪ʵسʡŮֵܻܲվֱ𣿡   
Ц˵⻰󣬾Ͱ쵽鷿Ʒſץסߵ֣ɵ϶˵ͦŸӲĻŽҿҰ㺬ҿٵذԼϵ·ǹ⣬ŰѰƵ·ҲˣȻļ򴦣߷ŵߡҵߺͷͣŪҵĹͷҵϸšһҵ߾ȫֱͷһֱ쵽ƵĺȻ⣬ذҵĹͷסҽ˫ۣˬòһ˳   
ҲͲסˣæߴӰƵĿг˳֮䣬ӲޱȵߣزѾˮĵ   
΢΢غһض˵Ҫ̫ˣȻͻŪǵĶӵġЦ˵Ķӣɱ׹ϵŶޣģⲻǵĶӣ˭İϵ˰ƵҲٶ˵ˣʼϧճ˲ãҾ͸еǳĲӦҪԭǸӣҲҰѹϣ°ĺӸѹˡֻ˫ֳڴϳ壬ҸеǳĲȻһرۡ԰еİƺܿͶҵ״΢΢ЦЦʾҰ߳ҳ˳巴תѩ׵βſڴϣٴʾҰ߲صٴβ˰Ƶ˫ַβس̫û찮ĹϵƾȻĵذ˳Ȼȴûдǰ͵ʱôˡÿҲʱǰһֻƵסҵĶӣ޷߲Ƶ൱ֻǵҲ̫룬ѶĺŪˡҳҲǳСĽÿһζֻǵ㵽ΪֹѡûеõУؿʼͷˣﲻͣشŵ⡣ƺͨƵģس˼ʮºתͷЦе˵ǲǸеͷ˰   
ͦŸӸ¶һһ߼壬һ߿Ц˵ҲͷҪǲъСźãһСİҽ¶߸֪ҲǳԲ˶𣿡˫۶˵ӴټúŶСôͻȻú˰Ӵô²嵽ˣ㻹ǱˣĶȻ嵽ҺǵطȥɣҪȥҲ겻¡˰ô˵϶ʱ¶˻Цݣϰߴ˳Ȼذճˮ߲ĸ߸ս˰ǽխĸҵʱҲ˲ǺصĽʹˣֻſٵĸس塣   
Ȼ߲嵽ҵڸպĸ¶кõĹϵһкҲûУֱҿٵسٶº󣬲ŰѽʣľҺкƵĸֻʹ԰ףͷĺˮ˳ϣѴŪʪһƬк˾ϰߴӸγԼĸţ߲ͣǸϧĻ쵰һٳ۵ûǺûκλӦֻɵ˫§סҵİƲͣشϢšϢ˺һֿʼˣְͣŰڻжָͷôͷƿҵ֣ת˹ңݺݵصһۺ󣬾Ҽͷһʹ飬Ҳ˵ŮźÊ˰ɣ벻һΰޣղűŪҼȥˣϢڵʱ䣬㶼ҺǸط֪ôףҾͲѺǵط˸ˡιҵͷҪǰҵұ֤·ҲûСƵһ˵Ц֪ʵ˵ˣz զǶԶһͻȻô󰡣˺ǶȻǱˣСǲǰװⰡƵһ˵ȻЦЦ˵⼸첻֪ôģԶǵúʱ򻹾еʹأ΢Ц˵⊅Ͳ֪ˣǶԶеʱҲֹ״ҪǸоʹܲˣˮûˡƵ˵ͷͻȻתͣس˵Сӣҵͷźһ㲻ͱһ°ɣղ찮ʱһĺʱееڿʣ˰ô˵ͷƼѹԼ鷿ˮϾʹͷҵĿСȻǴһζֱڿʵҵǳԵʮֵ㡣ιƵģͷַҵҲԵòֺ̰ذˮȫ̽һٺ󣬰ƴ·һԼĸŴһ߳ҵķ䡣ߺȥϴּϴһĳսȴ۵𴲵Ҳûˣ𴲵һǾͺ˯ˡһֱ˯ĸҵĹͷһ£Ҳһ¾ѹ   
ȥǷ͸ĸȥйزţЩתĸҪˣһת÷ǳ˳Сʱʱȫϣֻ֤ܺѡںοһ緹ҾͿųӺصʡǡ¹ȥˣǰƵĶӳϲѶʡǣžĸĻʽ⹫ˡٴ˾Сγһڻصسǡ̽갢֮һӾȥ˲μĸĻĸĻصȻ࣬ȴ˸еǳ¡ءҾǣֵǾȻˣĸǰ쵰Ͼ¶˺޳ܵһ档ڵҪĸвƲǳмĲƲԭĸѾļˣӵĲƲмȨĸһ̵΢΢һЦȻ׼õĲ֤齻ϣҰ֤鵱ڴǿǰ쵰֤ϵӵдҺֺǿڵĿǷһߵһ뿪ˡǻ߳ź˶Ц       



ʮ
 
ΪһģܹĸһĳʱţҸеԼֵˡΪһɷܹȡȵӣҾҸޱȡΪһˣܹӵӰ侲Ϊˣҵҵ϶ϡĸĻһڻصʡǣʡǵҵĶ֮£Ĵȥչ̵¡ϧһ£ҲҲĿĵ̡֮£ֻðչ̵Ӱ֪ͨ˾ͻϤĹϵæһ¡Ӱµĺôǣûʲô첻˵ģһǳ⡣µʱ䣬ӰͰҵ˺ʵĵ̵̡ԭҵǹ˾ĿͻھӪƣټϲǸĹҲǸ԰λǷһƨɵǮծӰ˵λҵһңķװתóȥõתõʽ𣬻ǷµǮծյϢǷͺӰһԼλҵȥҪתõĵ̿һ¡Ѿװ޺õİ칫ҡҡ棬һٶƽףһİٶƽ׵Ĳֿ⣬ʡǷװļеضΣһǳõĵ̡ھһּۻ֮Ȱ֪ͨ˸ĸ˼ҵ׿֮£Ҿ̡ڷװгϵľûǴڵԵ״̬ԵϾͳ˳ȥ̵ҲӰܵģ֮ͨ£Ҳ˸ǳõļǮǩ˰κͬһа׵֮Ҳҵļʻˡ˾ﶼԵúƽرȻеûиҦκĦ֪Ҧõ֣޷ҦĴԾͲκεĹȻҵĳ棬ȴееԤס   
صճ극ҵ绰绰ҵڵ绰ԸȥһˣһҪһ¡ĵ绰ͲֹͣţһʱҪʼˡҸһº󣬾ͿҦȥļҡ߽ļңҸɳϣ΢Цʣܾôɶ˵Ⱑ   
ޣǹﳤտ˵ûһġСûѵͲΪ㣬ŽǲǹȥҸŮҸ˰Ц΢ЦŶ˵æˣĸļޣҵĺӣĶҪţ˵һп𣿡ٺ٣СӿɱΪǰ˵ѣĸҲ̧Ŷһŵ˵ޣбҪƭ˵ܾΪȥŮ˶Դ𣿡ϵЦݵ˵Ӵֻ붺һ¶ѡιҽһӣһҦɧұɧѹˣÿӰһ¡û˵˰ɣܾҪûҰ죬ǲԵ޹ʽҹġҳ΢Ц˵Ȼҡҡͷ˵а¶ѰúܰҦ߶˸ð֣Ҫ뺦ѾûдǰôˡԼ޷ȵĹǺֵġ 
ҪӲɣҿԶ϶øγģҲֻЊܾ 
ҵĻ˵Сôӣû취 
㲻ǿڹ˾ʧˣ˰ɣ˵ͼˣڹ˾ﰵаô£һ£к𣿡Եе˵ҡҡͷһؼ˵ôҶǴάŊĵΪ롣ͻȻ˵ĻҲ̫ˡòεĿ˵СҪûڣҵҪĵǰװˣпɿѾңɧһˣɱ˵ûôһŶ   
Ļٵ˼ɧһڲ°ˣĻǸ֪Щġ˾֪ҸҦһȵҲֻӰ˵УҵǾӰҦһ֣ǾԲЩ߸֪ġ˵˳Լһȵ¶ǾġʣҲֻӰˣұסˣ׵пװõԹЩ͸¶֪ͨһ¡뵽ҾûбҪǰҦһȵˡתһ£Цеس˵ҪȥҦ׽ҪǲŪϴôܰõȷʵ鱨뻢Ѩɵûѽ򵥵ĵ튅᲻װɣٺ٣Сǰ˵ʵˡ   
ȻɧѾϹˣǾѱ㲻ڡǰǶԶôǰӶԵ겻ǣ㻹ӵùջ㲻ǰôˣֻܣһѾˣǸˣҸҦ˫۽ö˵˵еĹƣҾýҪеһΪǷǳ϶УҿԿ϶ٱҵǸˣ֪ҵ̫ˡеⶼӲͷƤжص˾ȻյšҪҳеκһгرŮУĶһҽӶˡҿʼԼղŵĻˣӰôˣǾԲҵ¸߸֪ģΪŮ˵Ϊ൱˽⡣ҪһɵΪĲݰϣȴ޷ҵκκݡⲻòҵٵ뾡ľٱߣٱߵйԴҵһֱ˵Ļԡô˵˰ǲǾԼĿ̫ˣԾԶ˰ٺ٣СһҵǲôţΪһֱ㶼ûݺҵ¡Ҳ²ûдСӿ϶ǸˡΪ˽ҴɵˣҽαҴıƣһԲƲ˵ص˵Ļ䣬ͻȻһ˴˯˳˵ĳ֣͵ضһ£һޱȵĿ־ѸҵȫҴû뵽˻ͻȻ֣Ϊ˾ȻͷҦҦ˫ֽǰЦЦĿʱεðͷҸеʱͻȻ֪ڶαҪǳˣʱѾٿ⽫Ҫֵ˵˭ˣֻøԼķȥԼʱεĳ档ѾңҲ벻ʲôǰΣˡڶαĵǳȴҸе⣬ȻӰӰĵԥһΣ׽סһƵģ÷ǳϣҪĹͷһѡϧӰȫûзҴƵģ΢΢Ҧ˵ͷ˼εľ档       
ɳϣӰƤЦⲻЦ˵Ӵôô˰ˣҲˣзǳҪĻҪŶǽЊϷģСӱɵһ档Ҵӿɿʿõ֤ݣСԭǸˣҸҦ͵飬ƭơƭɫԾͽˊСӵĿÊԺٱŪһ߶ݺݵضңһӰ˵ȫǻл˵ʲôҪ͵ľ˵ɣǧǰ˵ˣҲЩʵĻˡһֱҲһҦǷˡңңҡֻ˼Ҳ˵ΪҲ֪ȥҵһС 
ˣЩ鶼ҰнġһֱûеҴڵӰ˵ҽΧˡ䣬ϵɴ۾Ӱʣʲô 
ûɣ˵Ե÷ǳ侲ҦӰ˵   
Ӱ̾˺Ҧ˵Ǽһ乫˾Ĳ﹤ͲǣҶȊ˸߳ܶࡣڶ˹˾ҪְλϣΪʲôûȥЩְλأ   
ԭܼ򵥣ҶȨûЊôߡǺǣ֪ˡǣʹȫҺҦĹϵǰ˵ûӰ˵꣬Ц˵ޣҪһ£ԊڵĲӮ𣿡ӰϵվһԵҦ˵ô嶯𣿵Ӱ˵ȥôǲẦǵġӰ΢΢Ҧ˵ͷ󣬼˵˵ڲ񲿵ʱǺѡýãȨǰͷĿɳˡѵǴûĻᱻõһԾͿ÷ǳÊǵ˾Ǳ˵£Ҿûвκ͵ǵȥ԰ôʹû뵽һأ   
ι˵ˡһԼĺ˵ 
Ӱ΢Ц˵ӾÊǵĻԊʩÊڲ񲿰׬ǮǱǾˣϧǱȨͷԣ˴˻֪ǼΪЩȥΪǵĺѣǾۿԼĽõġȴ̫¶棬ֻýаȫаͰʾˡӰ˵Ҧһм˵ӰԲ𣬸ղŊû˵⻰֮ǰҲ֊˼ˊ⻰ʲôˡ㣬лҵ˵ģҺܲϣȥˣȥֻһÊǵˡ˼ȽϸܣҲȽȫͲͬˣȻһ涼Ȋȱ±Ƚϳ嶯ҾܹÊףҾͷǳˡӰϲҦ˵ӰҲ˵̫˰ɣ   
Ȼɧǰңʵˣֻȫɫƭôöѡһ˵سӰ˵ͻȻҦԼЦϰҦ˵ʲôҲòĶȥҲǸһ˼𣿡ҦϵЦݣһ˵ٺ٣ҵ֪֮ЩҪӡιûаѾٱҸȫһȵ˵أ˶˾˵˰ɣߣһûиͺأƾʲôҪҸ㰡Ȼ⻰˵أ˸о⻰ȫûж⡣ӰЦ˵Ƕ˺üڸͣ˰ɣʵ㲻˵Ҳܲ³˵˭ûֱӾٱԽ֪֪ºһǡذ´áֱٱԲġ㣬˵ûɣ   
˫Ӱһ󣬴˵ӣǷˊˣɶ¶ÊˡҪС꾫ҾٱǾԲǹ˵׵ģһذаѰȫҦ˵Ļһֱûл˵һӰʣûиɣ   
һγѽôأӰֹץסҵĶšһº󣬵Ҷݺݵ˵ɫǣҵǧؾ㣬СӦС꾫ǲҵĻû˵˰ɣҦʱóʵӰʣǵ׸ûɣһ˵ٺ٣˵ʵ˰ɣʵᵱϿƳãͰұЧҵ̬ȡڱǊĺ֣ŊѹңⶼԻ㣬ҪɊľ裬ȵʱʱ򣬾͸Ĵ⻰Ҧͣҡͷ˵ûܵģûܵġȷʵǸǳˣֻϧͷҾٱȫ飬һںꊅȻġ   
Խٱ˸ӣǾͱв֮ġպѱԺˣҾǻᾡġ   
΢Ц˵Ӱͷ˵ԣ˵̫ˣ˲аչȥԊԲһ¡ͬص˵ͷҦ˵ʵǹҲһĿĵġ   
֪ȫһȺķǳǰȫƭôá   
һͷһ룬ûзһ֮ǰȫ;ȰҲҪȥڵǾ˵ĻǶԵġҾͽǹһǺͺõ¡Ҧһ˵˭ôĵضȥʵͲٸȥˣֻǊɧŵùÿһζЊսģܲ𷴿𣿻аȫİأҺɫĻȻͱˡڶߵС˳ˣÿҵĳ˰ɣҵĻڿϴ绰ȥܹ˾һӵǲٱġЦЦ˵Ҧͷһ̧ͷ˵ڵĻҲûƭҵıҪΪǴҶһͬĵˡǱҪǊΪȥأ 
ǊֱӹϽΪܾ档˵Ѿ֪ˣ֣Ҿͺˡ˼һ˵⻰˫ü˵ԲԶ֣СɧͻȻѣƣ͵˷ǳεľȥˡⲻ˵£܊ҲᱻȥһȵҪǱȥǾͳˣӰ칫˾Ĵ£Ҳøϵ       
ҵĻͷʾͬͬʱѮĿ   
ȻҦµĲ׵֮ȴҲ벻ش顣ھһ˼֮ҰѮĿӰҦʱҲĿתӰϡ   
ӰǺóһʱ˵ڵĻҪɵֻܹ˾Ǳ߳ˡҲֻ棬Żల¡˵ͷ˵ҲֻҪ¶ˣΪҪ˭ȥ˵أҾ˵ǷǳʵģΪӷԸģҪٰƻȥҲýɊ˵ڲǺ⣬ǊӰµ⡣ĸ˵УҲֻһ˹Ӱ£ǱΪ˾ңʵǰȫˡӰ΢Ц˵ڿʲôЦҦͬʱЦӰĻҲò˼飬ҲŹЦ   
ЦеͻȻӰ÷̵ˣƸǣԶ֮ϡֹסЦһɵӰȥʱҦҲһ㣬ҲͣЦһѯʵӰȫֹסЦӰ΢Ц˵ϴβ¼ص˾ӲǻǵðɣҦͬʱ˵ͷ˵ǵá   
ٻŷǰһǸ˽½һЩûйƴ󣬺пԊ˵ĻͬģԸھ͸¶һ¸֪𣿡   
Ӱ˹سʡӰ˵ӴڶʲôʱˣЩ¶ܲԸ͸¶֪ǰֻʾңҦֵ̫ˣܹ˾ˡҦ˵󣬵˵ͷ˵ǰµĻҲ޼Щûһ䣬ʲôѰ飬Ұȫһ¡ຬĻ   
ӰԵ÷ǳصʣҦͬʱ˵ͷʾк΢Ц˵仰˼ǰʾǣʲôǾѰ飬ðȫת֪仰Ҳһ⣬ǾǸߊǣȫӵĴˡ˵仰ѽô֪İҦӰ仰תͷóʵҡӰٺ١Цһ˵㣬ˣɫû¶ңԼƳġϸһ룬񲿵¼û˴аǰڻôȵڹ˾ҪְҪûаǣп܊ڶ׽ˡ   
˵ˣʲôˡЦضӰ˵⻰һϵҦ˵ҺȫɫǣȻҸҦڶڼﵱܾˡҦϴ̫嶯ˣ˲鷳͸֣صǸҦ΢Ц˵鶼ȥˣ˰ɣЩ¾û˼ˡϻаȫаæǻҪ鷳ɫæˡιιιǿɱҵ̫Ŷ⻰Ҫ׿˵ȥǾû⣬ұ֤ҵĻС꾫ˡ 
˵ޣӶһѵĻɫҲǿԽǶܾܾҪ˵ҪǱ˵²Ļ԰¶߸֪ӵĹϵôҿɷǳŶǸūӵĻҲ𣿡ӰӴԭСӰӵҲѽСҵ¿治ٰ˶ڣʵڹ˾ﻹ˭ˡһߵ˵һֹšҵĶ䡣ٿЦˣ̸˵Ҧ˵⻰Ӱ˵ھ;ɰȫˣԺҪôţӰ˵һĹ˼ϷſץҶ˵Ӱ˵ԣ˵һôǶġӰһ˵Ȱȫ˵˺ǾͰһСɧȽȥžܹ˾ѱ߳ˡΪ˱֮ܵʱ뿪˾һʱ䣬Ȱɧɵ˲Ż񲿾ͽС꾫ң˲񲿵ˣԺξͻ׵ˡãôˣҦʱȷʵѲ񲿹÷ǳãҾ壬ŷܹ˾ȥѧϰһʱ䣬ȻٰΪ񲿵ľͷ˵˼һͻȻ˫üӰ˵аҦߵõɣҪȽõܹ˾Ǳ׷ҲӹϵޣζƵøɸɾô׵жɱҲŶҦЦٴοһºЦ˵⵹ҲǡҪӲϵŰȫҲӡҪСŷŊˡЦУͻȻ뵽һ⣬϶˵ţǶ˵̫ˡ˾ļƣҺ㡢ܶƭתпܲȽµڱҪʲô仯һԸ   
Ҧ΢ЦŶ˵㲻ǸɻһҵͲ֪ôˣ޷ģֻһССС⣬ȫһ񲿵ԱˡҦĻͷʾͬ 
˼ԺжϸںҺӰҦ뿪ļҡ   
λŮʿؼҵĹȻ˾еˡڽͻȻҼ˶еΣԴҶ˵һԲڳϡҦļǰͣתͷȥҪ³Ҧ˵㣬ôãĺܶԲϣҪôȫ鶼ȥˣ˵Щ׵Ļˡһֱôӳ⽣ġҪûҺ֮ţԺ˵ľǲˣҺл㻹أǵ͹ᣬŻľ档ҲãҸлͺˣʵѾˡҦƽ˵⻰˳ҦıӰʧҵߺҼѳϵӰͻؼȥһ·ΪԼΪǶеڣӰϴҲûСϸţҪûӰĲ֪ôĺȻǱ߳˾ûӵ뿪乫˾ôܲ˵ġӰļң   
հѳͣڹµ˵ܡܲѽ񡭡   
¶桭߸֪𣿡ڸʻλϵӰһۣȻǺЦ˵ˣ˵ˡڿϴ˿ɲŶ㲻֪ҲԣҪԺôԴˡ 
ԺһԊܺõģҪҪ͊ﰡƤЦ³Ӱ˵Ӱһ߸˸ۣһ߳˵ôɫˣ㲻͸Žɣҿʵ㣬ǸˡǺǣҿɲҴˡ˵⻰󣬾Ϳųӻؼˡ
ڶ繫˾ľ鿪ȫ˾˶Ҧͷɥ  
زҡı飬ٱ˶ܲ³ųʲô¡ͬǶ˽˾ԱˣҦܻǶܵġúܾ칫ͳһĴǣҦܾ񲿷ǳõ˾ҵϡΪ˱ҦܾĹҦܾŷܹ˾ѧϰ죬Ապ󵽸ҪְλϿҵ񡣲񲿾ƳΣԺžȫȨڵҵžѲ񲿹øáﲻͣ͵ЦһϷҪˡһص˵´绰Ḷ́һҵҪ󣬾ӵشӦҦת˼ȫ˾Ҧܹ˾ϢҪŷˣڼﰵЭﻮֱ˲Żصԭְλ˵ôˬشӦҵҪǺġֻҦ˽̨ܹ˾Ǳߵλܴ졣ȻŷǽƽȵĵطЩӰ쵽˾͵ڳˣԲǱҲ͸˸˳ˮۡҦĹЧҲǿ죬ϸսӵҵ֪ͨϿʼжˡ   
ݼҲߵҺûεıųɵӰİ˹佱ŮǺŮɡѵݽȻǷӰĻ󹦳ĪˡҸ뵽񲿵ͬ¾͵ݸһšҲҲ֪дʲôˣֻǽҵĽ˾ˡȻѾԤ֪еݣһŴ˿Ȼȫ˾ͬǰװһã顣ҦύϺ󣬾ͻ뿪˹˾ȴϾ͵Ľ˾ǸǳˣȻҦ뿪˹˾֪ҸӵĹϵǱѰҲҸˡʱڹʱȥɡһ¡ڲ񲿾λ˲һ£¶Ŀų켺ⷽ棬Ҧ˸ɵûҪɾֻҪ˭вԼλļ󣬲ʮСʱ˾ͻյš񲿵ͬһӿֶֶֻŪ첻ðλ˸е־˾ǰΪ˱סԼķ룬ҶҶһȻҲ˸վٱĶΪغ˻ȥ˼죬Թ˾һݹݹĴǣԺ񲿵ԱˣžȫȨҪܾ㱨ÿܹ˾Ĳ㱨ҪܾǩȷϣžֱӴ͹ȥܹ˾ˡŹһ͸ӷˣ˭˳۾Ͻ˭Ҳվ˵ˣҶϻ̳ϿֵعӡΪ˾ȴ͵ЦΪ˱պܵŰȨȫ·ŵϡӱεĿγ̣ѧˡ   
ջص˾ͱнܾ칫Ҵ졣ԶԶؿİ칫߳ϵѾûյֺֻ֪С꾫Ѿˣҳݵʱ䵽ˡȻ߽Լİ칫ҰСʱҵĵ绰ȷ绰ĺ󣬾߽ľ칫ҡհѾŹϣ˫üҽ˵ҳ鷳ðҲѽȻҾˡҾ˵ɶԼţ˵˵׳ʲô²˼Ӧԡ˵ղܸ˵ҸĿ⣬˾ʧʮܹ˾׷ˡ  
ҿ쵱ˣҪŪòãж׼εĿܡװ˼˺һ˵¶ܲܰƵϣƵϻáΪ˾ܸˣƵϾͺðܶˡаģĸĿҲҪǩȷϣôҲƵͷˡҡͷ˵ҡ̾һ𱸵˵ˣ벻ʲôˡҲ̫ˣ⾭λ˲Ų¾ͳĴϸһ룬ǲ˰ݺ   
һҲȥҲ벻˭ҡƽǷǳСĽģ֪ΪʲôͻȻղſܹ˾ĲĿȷʵǳ⡣˵ʣǊӦڊļĿ׵İɣԱһ¾Ͳǿ֪Ƿݺ𣿡 
⻹˵ܹ˾ĲĿԱȹˣһġ   
ǳ϶˵˵ҵļ˫ģܾ͸ûܴ޸Ĵ̡æ˵ǲ˵ˣݺǸ˿϶Ҧˣߺ᲻Ը𣿡ٺ٣ˡһ룬ôذߺϲ񲿾λãⲻŲҪٻҪλãܹ˾Ǳ߿϶ᰲġʯͷԼŵ£ٱҲġܿͻشҵʡװ˼˵ǡҦɣҲᡭûпˣĿ˺ȫȨģûп޸ġ˵ôãǾԲݺҵġ˼ǰ˺ܾˣԼˡûҰѻ˵꣬Ͱҹ˵ʵ˻ȥҳ˵ȻĻҲ޻˵ˡеҽһѾýİ취ˣʲôҪҰæľͿ˵ɣЦض˵   
治ҵĸɸѽҲ뵽˰ޣڶʲôʱˣ˵ЦĻ˵ɣܲܰϊæҵЦݣһ˵ܰҵֻˣΪĿĿͻǳϤֻҪϳæʮ϶׷ġĹϵôãֻҪڽæһõġð죬Ҿ͸绰ҵ˵ͷ˵Ȼüͷ˵Ҧûģ󣬊ܷ񲿾λϣҿɲұ֤ἱæ˵ڶʲôʱˣĻôԶ鰡֪Ǯ׷ĺʲô   
Ҳ⾭һж׼εĿѽ⵹ҲǣȵðǮ׷ȥо顣ͷ˵΢Ц˵ղɵ㣬ʵпǹˡ㲻ҰǮ׷ݺҵǸ˿϶Ǯ׷Ҳܼ⺦ҵ˱ضɡԣƲ̫ˣ˵ȥͬ˵ʵæһʯ֮ƵġһͷǮ׷һǧټƵرסҼٸҪݺҵ˹ܣ϶ᱻܹ˾ǱߵġҪû˾ȥҲҪղðٺ١˫Ц˵ 
ĻЦ˵Сɧһ֣һʯ֮ҲˡУæҰﶨˣ°ؼҺϴ绰ҦҪһ¶ˡ̫ˣ̫лˣüЦ˵⻰ͻȻ۽Ǻس˵ڼǲǶ棬°ֱȥƵ꣬Ƕ׷һ㱨Ϣ   
˳οο㣬ɱҵ̫ŶСԼȥƵ棬ĸҪ̫ðЦ˵⻰βһ²߳칫ҡ   
°͵ƵҲûлؼңԼӰҦȥļһ㱨ҵĻ㱨󣬶Ц˵С꾫ڵǾõˡҦԸңҪС꾫ĺݲһϣҪҲСɦȥģԺͱĺǸطӰĬ֮£ӵشӦ˵㶫ҾͿųȥ˾ƵꡣھƵͣͣóߵƵõᣬղһȥƵĲ͹ݳԶˡûǰкûʶƵģƵĿȥ˵ľٶҲֻһߵβˡڿĿܹһº󣬲Сʣ鶼ôˣҳЦЦ˵绰ѾˣҦҲӦæˡڻһ⣬ǾҦŷޣͻڹڡҪǮ׷عܰɡҪӣôܹҦҪɲôףôŰߣĻô׵ظֻһ취Ǿĸܲó˵һܻҡ⻹Ҫæλܲòſϳ˵ˡ˼һһ˵Ļ˼ףһװɵ˵ˣ˾˵öôܲð˫ü˵Ӵڶɶʱˣ㻹ǰװʲôⰡܲǶĹϵ˾˭֪ҪûһŵĹϵͰˣⶼܾ칫͵͵ҵġ   
Ȼô˵ˣһЊҰ¶İɣϵЦݣ˫۽ضʡ˵ͷ˵Ȼû˵ڣİʾ¶ܳӸܲãǮһ׷һлҼ񲿵ľҵĸãôܼأҪһ㣬ͬһ㣬׷ؿ¶еաܷÊǵҪԼˡ̾һ󣬷ǳ˵üЦ˵ҪǰǱʿ׷ö׼οǰѽԺܷ⾭λãڶˡҪİæⲻǸˣʹ绰ܲðɣ 
˸ɫԵس˵Ϊˊ¶æԲãôҲϢһ²źð¶ɣӴ̫ 
͵Ϣһ£õźһ£ŰҴ绰ܲðɣЦ˵⻰һֻžʹ쵽ҵĿɴĦݲݵغԱĿȺȥѾõķ䡣 
߽һ̵ؽԡңϰԡϣɫŽȥҲСֻɵһѵȫ·һߵȴɦԡ߳ˡ˫Ŵԡ߳ʩۣ֬һ˿ʵС˯ȹϡȹſǶ̵еݣֻҪ΢΢̧֣ȸĴʱͻᱩ¶ٿСͷ͹¶˯ȹϷڴϵҿ۷ֱȼֵܶʱֱߣһŪҵߣһߵʣ˯ȹҸղųȥʱȤµģϻʰɣһȸȥһɫԵЦ˵⵱ȻˣҪǲʵĻǶһӾվôֱӴôڿҲûܳ˰ҪǊǵطһС˸ԸðͲŶس˵Ӵղֻſһ˰ڿ㴩   
ھȥڿ㣬˵òȻûˣǾ˰ɣôҪô鷳˵Բ˵⻰ʱָѾ˫΢΢ſҵָܹȥȻſӣһںסҵŪѩ׵βңټͷ֮£ҵϱͷһͣسҵԲ񾭡һŴӹͷϴĿУһ߰ѸղŲָ˳ȻֻٰѾճˮָزĸҵָŪ֮£ںߵῪʼ΢΢غ߳˵պ˳ҾҲͲסˣƿߵ󣬿ٵ˴ߵıһ˴βſڴϣѩ׶Ƶ˫ȲڵذϣعͷóҡǳĿҵɿذͽѾˮĵҿʼ˿ٵĳ嶯һߴţһ߲ͣҵĳƵʰβ󶥣˫ַβٳҾΪ֮һѬ֮£ڲͣسŵҿʼǸطˡβֲƵĸϣָزĸŪָղһ˵еøʹ䶼صҰѲָ˳γߣ˫ŲȵϣȻճˮز嵽ǽխĸᡰŶһ˫ְסѩ׵ıʼĸÿȥһΣϻײĵԶذʹҳ 
βſҿµҲŴĵײ֮ƣβͣÿζ߲ܰĸÿûŵʱᶼһߴţһȻżʹؼסҵߣʹֻÿ졣ڽխĸһٶºҲֵסˣֻеͷһٵһɾҺܿƵֱĸʱڡһߺ֮һҲſڴϴϢк˾Ҳ˲ðߴӸŰγˣſϲͣشŴ   
Ϣ˺һҰѻڸ߰˳Ȼ뿪ɻشϡ˿ſڴϻ΢ϢᣬڴͷϵĿͷ绰ŷ޵ı˵´˸;绰Ҹ绰ſڴϵҵϣһŪҵߣһ߰ͷ͵˵µĶԻû˵ϼ䰵ʾĻı˵¾֪ˣװƽṤʧְ顣һ߸˵¼ڵ绰ģһ߰˿˯ȹʾÿںҵߡĸƵģſҵ֮䣬ŪҵߡΪʹȷʵڰæҰѵ绰˸ֱӸ˵½̸Ͻӹ绰³еߣӢ˵½̸ͻȻӢӽ̸ôĿģֻǱ֪Ҧ˾ˡôһ㶼е⣬ȻӢ˵ʲôҲܲµŵ˼βſ֮䣬ڸ˵ͨᣬһҵԲ񾭣Ѿйһε߶ʱ̵ñֱϹβ棬ѸٵؽĸҿٵóʹۺعͷһۣȻһװµؼ˵ͨһҷس塣ս˺ܱ˵µͨ˫ü˵ѽʹ˼ڸܲͨʱͱôʹӴҺǵط챻ޡЦգգۺ󣬼ĸƴس塣ǳпҸķˣҲʲô˼ˣֻܺĸ﷢й𡣶ɧҲ˼㣬ҵĿݲ֮£ȻܺгǶ˵ϣҵ߲ͣĿڡ͸ֱеľйΪֹҵİٰĥ֮£úѪű߳ŵѿѪһһյȥԡҳϴ£ﾹȻһϧ֮ҲûУ˷ܵԱīݣϸԡңĸﾡ鷢йŻص˯ڶʮ࣬˲һһϴȥ˰˷ұȥ˾Ƶͣᳵ·һһյ˳ɫԲĵһǴ³ذڳӵĺλϣĸﾡ鷢йһŰѳع˾   
ҦصԭְλһںʧְʧĿ׷ˡջص˾Ҿͱнİ칫ҡʱ֪乫˾ߵͷˣȻﻳһֻ̬һװһѹûҰѰ칫Źϣۺض˵ȫڼյܵĵ绰ʧְܹ˾Ǳߵܲú͹ɶǶ֪ˣԺ乫˾ˡȻѾȫ׷ˣ޴ÿǰܲóҲסҡ   
ҡĳ̾һһϧ˵ĺܶԲ벻ҾȫǰﲻϊæţѾزҲ̫ˡ 
ʲô㾡˵Ҫõҳĵطһæ׵ġͷ˼һض˵ܹ˾ҪŹˣڶѾˣڽʲôĲˡڵľ˽⣬ҪʵôΪһʱĴ۶Ϊأ 
˵˵ͷҼ˵ܹ˾ĽŻûӦǰһʲߣŶŶʲôӣ˵Ȼܹ˾ĽŷǾʲôѽҵĻ̧ͷ˵΢Ц˵ڵְλǲ񲿵ľӦڽŻû֮ǰ˾ְɣͿѲžõһʳڷ뿪˾Ƚŷᱻʧְ߳˾Ǌһе뿪˾ˡвͨˣҲһ룬˾ôһҪʧְԱȥ⼸Ǯأҡͷ˵ЦЦ˵ʹˣԼϸĵһ룬εʧְ˾ʧǽǮ⣬ǹ˾⡣ʧְ鱻֪ˣ˾϶Ŀ⊅ЩӻҹƵûһĴְŵȥܹ˾Ǳ߿϶˳ˮ۵ġѽ˵̫ѽǳ˵˵ֹҵıһ£ȻЦе˵õǱǮһúñɸġޣȊǱǮ󣬊뿪˾ˡǸʱ򣬊ҪɸҪıҵĻھźһϵЦüͷΪѵ˵ӴͱΪǰھƵĿͷұǰطڻûлָأͷİɣ˵ڵĻǶֵġһǲĵӣһ䡰ɫ󣬾Ͷ׵ҵĸǰҵߴӿ˳ڿŪһֵ̳СɧϵĹ˵ãʮӵʱ䣬ɳϽڶǾҺۿѾҺ̽ӺҲ·߳ľ칫ҡ   
쵽ĳڷ뿪˹˾ʵҲûôǽ˳ڷԼ˵ļıⶼӰµĸС᲻Լְܹ˾Ǳ߸ͲᷢšΪʧְ飬ļܹ˾ĸ߲Ͳ֪Ϊ˱סҦְλӰĸˡôһߣ˲һ黶ͬǶĴ棬ڿħĹˡҦ뿪˹˾󣬾ϻصԭְλϹȻͬǵǰǼڰȴĺͺˡ   
Ҹ˵Ȼû˴ˮĻᣬҲֵøС 
п˸ͷҦӰؼҵ;Уе벻͸ضҦ˵㣬и⵽ڻ벻͸᲻ǸȻ֪Ҹ˵µĹϵǱһ㣬ΪʲôҪٱҸһȵأⲻԼȥ𣿡ҦʾҰѳͣ󣬾΢Ц˵ᵱ˿Ƴ󣬲ĻļȻῴǰڲΪȻЩܵļвʵӾٱصЩЩɵ㻹̨֤˳ҸҲȥˡҦԵӰͻȻ廰˵ʵûоٱһȵ飬ֻٱ˴ӻļ￴⡣׵ûǮзֽ˵µĶ֪˾ٱ飬ӻܲ   
ǲ񲿵ĿƳ˵аѱ϶²֣Ծ͸¶һȵ¸֪жͷЦ˵Ǻǣʲôˡ˵°֪ϴŪղðԾͰҸһȵڣᡣðɫȻǵ¶֪ˡҵĻ˵꣬ҦһֳҵĶ   
ӰЦ˼Ҧ˵㣬ҲˡֲǸʡ͵ĵƣ֪ܲҪǱ˵²֪ȫһĹϵϻيʱ;ԲᰵбסˡҦſס֣˵ͷ˵ţ⵹ҲǡϻҪû⻵æͱ߳˾ˡʵŴᣬȻͲóôˡ   
ڶѾˣͱпôˡʵͨε飬ͺãܹڸܲõλ̹̹ġ˵ôˣھɫλŮؼҰɣЦ˵⻰󣬾ͿӰλŮ˻ؼҡ   
ԴҦͺ֮Ů˾Ȼʼ񲿵ע⡣˻ʹ˾ֱ÷зȴòΪԼ׬ȡ졣鱾ǲ֪ģΪ˸лҵİæǮʱҵһݣʲô֪ˡͷηֵǮʱһĻϲģ˺ҾغΪ֪ҪǱ˳ȥǷֵǮ˶ȻһǾǻᱻͽﰲꡣΪ˽еĲӰȥ¶Ӱҵ˵ϾҲǮӰңҦǮʱԤһݣ԰ȫΪɼաӰ˼ͲǿˡӰĻҲٴԶ˼˺һӰҳ黹ûдȥ뿪˾Ҫ׵һ¶һȻرݽȥġߣѾԼ棬Ӧóȥʱˡٸű˵ƨɺתתȥػţǲһӦеΪӰһìٿĻ˵÷ǳϸһ£ƾͬҲ쵽ˣͬµʱ䣬ӦΪԼԺǰ;һˡصٸسǵĸһʾҾ;뿪˾ˡҦҳϵĴְźȰҼڹ˾ҵȥѾҲٶ˵ĻˡҵĴְͰˣȻƸظһžĴ˺üĳڷ뿪˾֪뿪˾ҪװҦ˵һԹ˾Ҷ⡣ҺĶ෽߶֮£ʹ÷װĳﱸǳ˳һµʱ˺üҹ̣ǰڷװĿͻҲ˲١   
ȻﱸĹչ÷ǳ˳һȴҳüչǾʽˡΪʱѾþĸҵʽΪһ̣ûдʽҵ޷ȥġľ棬￪ʼеˣѾߵزûκصˡֻö׾ĳѰʽ𣬵ϧҶ෽Ŭ֮£ʽ⻹ǽˡ   
쵱ҴͷɥػصֻӰڿɳϣ˵ЦǴк󣬾̱ɳϷ   
ȴûдƵģǵ˵ЦҸеӵˡһʹͷɥģ׳ɶ°ͻȻ֪ʵ˵⻰󣬰һֽ֧ƱݵǰЦеؼ˵ĺøǶص˼·ģ֮ǰˡǰҶ㣬㻹ĸǶǾͱŰǮӹ֧Ʊ˺ҹЦ˵СӻҵĺøǶѩ̼ 
ֻʮ򣬻Զأٶʮʲôⶼˡ   
ʮҲù˰ɣӰ˵⻰󣬾Ͱһ۱ǰҴ򿪴۱˿ɵӰʣִֻǸСС飬ܴ浽ôǮǮǲɾİɣ 
Ӱ   
˹˵ǮһƽʡģһҴְ   
ڷ𣬻һסķӵġ·׵ǮǸù˰ɣӰ⻰ЦͷĻϲͻȻеһֲԤСٿӰͣüȥ֪ˡòӰȥֻͬʱòĿȥ龰ǳֵŮõˡͻȻӰյس˵ҵס͹ûˣԺͿ㰢ȫϰŵŶķװ꿪źҾͿȥСưɣסٺ٣ǵȻļˣδϰ岻᲻Ӧɣٺ١ǿװЦݵ˵װ꿪ź󣬲ĹȻɊˣסҿɲҴӦˣҲӦġ˵ӰԺסѾӦˣҪ㻹ĵزӦǾˡûҰѻ˵꣬ʹҶϱӵʲôѽôõıӦϿɥЦеس˵Ϲѽ͹ԹԵ˰ɣϱڸɵĻ̫ˣⱲӾŮ˹ˡҡĳ̾һ󣬾͵ͷ߽˯ҸɵϣӰǻЦȻӰסʵҸеˣʽǽˣҲһֱѹͷϵĴʯڷһгﱸϺҵķװ˳ؿˡŵһ죬ףص˻ǲ٣ĸǱصҦҲ˴֡Ҹеǣ˵·ΪףңȻŷɻϻμӷװĿżʵڸѹ֮£װⲻµʱ䣬ʹﵽ֧ƽľءȻҲӰλΪشһУҲ̹̹صϰ塣Ȼÿ춼ŮضңʹҲǰȥ죬вҸȴÿһ˶ľ硣ÿɵϵʱҶԼȥļʻģֻеԼĹȥǶôҸеҸевǣڶ޷Ҧͬʱһ¶ȷʵһ޿ֲź  


ȫ꡿          


