Ե

һȾ쳾

һ¡

ϷһСǣɽҹڲָ֣Ƽ˷Ƭطƺ˼Ҫ֪߷Ҳѱ˶Ρ
ɽߣȴܣҹɽظС˶ߵĲݴ΢ڶͬȺħ衣
һӰ˿ֲĵط˲˼顣
һ18꣬˫ü罣Ŀ㣬ֱͦı˫˿ƺһȦӨ׵ĹâΧľɫ΢΢âеüͷĴĿѰʲô
ʦ˵ɽŨ֮ﶼǹݣ⸽ǡָͣ޽̾˿˫˸ķһ˫ðһ⡣
̽ѰܿĿһ٣ĿһԾ
һԾ˾ˡ
ֻȲͬٱܵԱͣ˱ըԵ߸ߵԾȻ˶ʮҵľ롣
ڿһͦȻбϴʮ׾롣⻹û꣬ڿ˫չƮƮڵϡ
˫ĿеһɨڵϷһ׼ʯ壬¶ϵһƬͭš
ɢȥе⣬˫Ŀգһ졣
׹۵̫ˡڵ϶˶ͭţ¶һªİ
˳Űͷ˵롣
͵˸ƽ̨һӣһ̨ǰվס
˫ַٳһɫ͸룬̨תڵľҲس˱仯
̨ͭͭԵùⰻȻ
̨ϻԳһӰ׷ͯգ볤ü
꿴Ӱæڵϣʦϡ
ӰȴûκαʾԹԵ˵ͽܻѴ֮š֮бҰϷ֣ⷢʹˣʵǼ̳Ŵвѡ޳ԵϷ츳㣬ŷѾΨнص㡣ķͽĲϰǰʮ꣬Ϊʦҹθѿţķ֮󣬱ȥɡͽмǣѭΥвɾʩչɷ˺ˣ첻飬мǣмǡ
ͷӰ˵Щɢ
ڵϹؿͷ
ڼ̳ǰΧƯŵĿ֮ڤС
ַѾ󷨵ڶ۷徳磬ֻһ̤㣬ΪѾʦ
ʦ˵ѾʣַһûгΪˡ
ŷԼҲֻ֪һڶھΪֻڶھ޷һ߷ĲŶ㲻ϡ
ڳ˥ܼ֮ʱΪʹвϾڶദңֻʹñŷܼ
ϧʦһܶҶѾɽС
ʦ֪ǰַ֪꽫ڶ۷֮󣬲ſ˴ңиķ
ַڵģķļУһ֮ŴӶѨ뿪
һĹŹַ֣Щ
ԼĪرʦһ¶ѣܹ챣ӡ
ʦָ֮µһڶķҲճĴʦ˵Լ츳ܸߣٶȺܿ죬ַҲûʲôĸо
ŵĴУ֪ŽţŽ󷨣һķûʲôģͨüֱǴ·
󷨲ſʼţƪǣŮ˽жͬķΪԴ
ķ֮Щ˫޻棬ַΪ18ĴʵЩ񶯵
󷨵Щڲͬķĳƪڶ۷߾ͿҲǽ׵ıҪ
ҪŮ˫޲ͻƣַһͷ
ȥŮ԰Ѳ·Ͽ˳۾סС㣬ãܷ¼Ƿ˴
ķҲи˵Ĳ֣˫֮ԼʱˣѵĲҲɡ
صУַһŽȡƷװöණƿĵҩһ䣬ɴн¼۵ķַ겢ûвʹΣһЩɢʳƽʱװڴ䣬й¶
飬ַʰƷŵȡʦԼļʮԪڴʡȥĻ𳵡
֮󣬾Ǵѧӡ
ַ󲿷ֵľʦѹŷϣѧУĳɼãǿһѧ
Ϊһ¶ÿ˰ͻؼҲ˽ӴҲûʲôѡǰһֱʦȻҪԼúΪʲôҪԼѧףʦΪԼ׼
źųϹŴţ£ֻʣԼһ磬ַԼǱʦ͵ٵ͵
ϴѧУźɡ
ַ갴̱ᰲٺá
ֵ˼죬͵ϲμᡣ




ڶ¡ⷿ¼

ַʹ⣬᲻ʺԼճȵȶ㡣
μ֮󣬾ȥӰɣԼǮ࣬ûǮ·ʡŵ㣬һԼĵ伴ɡ
ڴþУУ쵼Ļûһ˿һӪ޷һЩӭϣ֮ࡣ
ַĵصȴѧУĽʦСһʺϵķӡ
˳ſ¥£ȷ˵طû˳¥׼¥
ϰʱ䣬С￴ʲôˡ
ַߵ¥¥ߵķžȻǴ򿪵ģ洫ŭͿ
㻹Ǹ𣿡ŮԵرŭ
ַüͷͷ׼߹ȥ˵ļ£ԼҲΪ
ߵſڣСŮһУƺܵ˾š
žͿһһѽСŮ˳˵ķݶ𣬸ҹȥȻ㡣
ŮƵʧȥģһģһϣŮƽһſڵַײ˹
ַ̾˿εץסŮСۣһתŮס
ſֳһŮˣţŮ쵰
һƿˣҪסŮ
ַһ£Ů˸ղŵϼ
ѧУľѧڣرôˣرûסŮͱһѳס˳ǰͷȥ޳Ĳһ̶Ļߡ
˳̫ˡ
׺ݵرǰ壬¿϶Ҫ˲ӣ˵Ҳ֡
ַʵڿȥ΢΢һƹر˵һֱһ鲻Ծͷſرͷ
ַƸرĲϣÿҪչȥرеһȵϢ͸ڣ˵
۾һԼᰴĦ
ַرѾعͷſƽ𣬹ع˰ʦǹѧԺַ꣬ղż
رѧУѧ֪Լеĳ£߲ѣַĳְΪм
лл㣬ͬѧ
رδ˵ֽ꣬ƨ£ҹȻ㡣
ַ³ŭˣĿɨӡ
֪ʱӺֳһīУƺǸմӷղַ겢δ
īеַ꿴һᣬ˵ԭǸӣ鲻ùܵģСѡ
һˣַСʦˣʦĹҪһǿöࡣ
Ѿչڵĵزܾʹ˲ܡ
ÿ꺮ʱҲʦ߽ż򱧲ƽ˳ڽʦĿͷ˵˳ˣܲܡ
ãá
īкһͻȻ˳ȭβϣҽžһǱȳַؿںݺݵس˹
ַ궷ľ鲻٣ǴܻǵһΡ
īԲʿ÷ԵУû뵽īоȻͻȻ֣һ˲侹Ȼһ£ȷӦѾ鵽ǰ
æַ֮΢΢
ΪʱīеıȽʵʵسؿڣһôֱӽַ˳¥ݾͷȥ
īҲǰľԼΪĸ֣񶷾龭ḻޱȡ
һǱ˵ͨڿռС¥ʩչ˵޿ɱܡ
ǰ˲ʮͣȻòжȥ˾ǣԼһȳУַؿȴʱһݣжȥ
⻹ַ꣬꾹ȻڱԼڿзʱֳŵأƯһڵϡ
رһУ¥ϳסַ꣬תȻǰҵѧ֣Ҹ߾ˡ
һ̣ղԵʦȻ㡣
ǸŮҲ۽ǻۣȴӼصرǰһ˭ҹҾļơ
ַЩˣԼһųŵߣȻһͨ¥ҪŮﲻζ
ƿرСŮʦû£ļҲùܣǣҺ顣
ͷЦЦؿīУ°ͣʾҪˡ
īһأдռ¥Ϸĵơ
ǰ֮ǰֳľʵڲòԼӡ
ղַ֮Է˵Ӧԣµı֣īоԼƽС
ַһԾֱӿ¥ݣڿȻīƽ롣
īгһεȷḻŲңַ껹ڿܷŹᣬһǱеַ˹ȥ
ڿеַһ̽־Ȼסī߳һѹһӿٴηȻīеͷҲͷֱһīеĺ󱳵ȥ
һ䣬ַչ¶˵֣īбһѹʧȥģе裬Ҳֱ¥·ȥ
ոǰˣַĽѾˣһĺ󱳣īҲ¥·˳ȥ
ʡĸ֣ī˫һż˵ڵһӲվڵϡ
ַҲ׷ֻǾӸ俴īУһγδóȫīеӦҲ
Լ¥ȻǱһЩҲûˡ
Լδ֣״γöֹ¥ݣﲻ⡣
īеͷĬȻ˫ս֮󣬷ַԼȷʵԸˣ¼򵥵Ľ֣Լѳȫֵַࡣ
֮ͨīжַ깰˹֣СֲֵҲǶ֡飬ٱ
˵꾹Ȼֱӷ¥ȥ
ղرֵӼīˣվеΣ֪ʲôԭ򣬾Ȼҧҧַ˵ˣҪ¡
ַرСŮ޺޵ضӣЦЦ˵ҹܲˣԱ㡣
˵겢ӣǶر˵ʦλСҿǵˡ
һٶһԵӡ
СŮʱʮ˷ܣȻ˱׵գĵַߣʲôСʦŮ骣Խʦá
·ֺݺݵһڣ
˵žͻ˷š
Ӹ뷢ŭͼַЦЦĿҧҧСš
˵Թ¥
رĿ⸴ӵؿӣ̾˿ߵַ˵ͬѧллˡ
ַҡҡͷرĲ۾
ر֪ڹ۲ԼƣȴǺ
ʦĻҸ˰ɡַջĿ⣬˵
ǰŮʦ40ˣʵںܺãƤϸ壬΢΢ҲŮ顣
ʱˣַ귢رǸˣüԶɽСɣ˫۲󵫼丧ģһԶ˵˫
ʱżҾӷȻϺܶȴȽϿɣַӸ£ǶеĴ⾪һƳ󣬵ͦţܼͦ
û£ܰҿ骶𣿡رղַƸڲǹȣһȣȴŮȵĺ׵æԼѧæַ˵ͷҲ߽رң֮ǰͽ˲Сִϵ̨ƣ豭ʱڵϡ骲ϵʹʰ
رַ굹˱ˮ˵骣ͬѧˡ
û˵С󣬱ĻʲôߣҲ̫ûˣֻᱻ۸
رҭ˵з˾Ө⡣ַɵɵվţӴ治ࡣԼʦҲ縸ӣʦȻ۰ԼȴǺϣԼҲǱϹϾԶĸŮط˹ĸŮ骻عͷַ޴ԵʮΣͣеĻվʦ֣ллˣҪȻſſ軹֪۸ʲôˣ
˵ַɳϣ¶Լ׵Ĳʦ֣ûˣа취𣿡˵ַ˾骵Ĳ˿ֳ˳顣ղǸӦ骵ĸףòȴĸףĸŮһԻ˫Ŀ󣬱ֱͦ˫ĸһˣ׵ǣ10С濴ȥһزȻĸ״Ķ࡭˶
ַ˵еʹһ¡˵ָͷ骱׵ĲᰴĦ˵ɷԷ˺ַ겻±ӦҲ¶ֻܽһЩõҽѧַڸԼɷ骾һʹһȣһϸղŻʹкܿȥĺˣʦˮٱһ¡
С˶ַ˵ֻǾ֮ͣǲԼַ̫ףַ骹Сʱס
ոκˣŵƺǳš
ر˳ſڵèۿˣͰŴ˿
˸ŮˣرܵͬѧޱޱޱѧУַͬѧ
ַվ̺á
ޱɫֻ̼ǳ˵ͷһҲö˵ʲô
֪ǰ󣬴󷽷˵һ顣
ַ֪ղŵӽΣȷʵرɷ
Ƣ꣬رϵá
ǰʧܣǷʡȨһǮƵֻܺر顣
ǰͻȻǺԺʮر飬رѾ͸θţȴͷԡ
һμռɫƭκ˾Ʋ׳롣
ԭλȨȻرοرһ100ծ
ر֪ŭޱȣʹ޳ܡ
μĲУֱӲģīȨڣҪǿаرߡ
رƲϽһ߱һߺޱæ
īкƺ޿ֲֹ
ûޱҲǸողŵ
һŮӦҲﲻʲôæǴַ֪꣬ᷢʲô顣
ַüͷ꣬ϾȻ˶ĵȨɷֹ컯֮ǿҸŮ飬ԼȻ飬ڤڤ֮еһԵ֣ˣͲܲܡ
ʦ˵ģ
ĥţޱǸģֻЩɻؿ˿ַ꣬ƺֲ̫š
ޱȸлַ꣬ʣͬѧôôɻᵽ
һرҲʣһ±ѧôܵСˡ
ҲסҪӡҪȥ¥ġ
ַʵش
ΪʲôⷿأͬѧӴ𣿡
رҲʵ
ַ겻˵ԼΪ̫˼ĻҲƭԼʦֻ˵ԼɣԲȷʵ˵
رҲû׷ʣޱ廰ȻҪⷿӣʦˡи˺þˣԵʶطӶ鷳˵أ
Ųַ֣ǿѧΧȴ޿ɡ
˵϶ǸУеˡ
ҽյѾַǣ˽αȨ϶ʹ˰֣ôڼҿ϶кôġ
ַһ£Ҳʦһ䷿ôûʲôȺãҲһʱ
ر˵ޱЦúúãôˡÿ400ôҽĳտǲˣСӻпڸˡ
رֵؿޱһۣҲ˵ͬѧǳл㡣ԸסҺܻӭ˵ʲôⲻģĻͰס¡
ۿַ֣ڶεľ£Ҳȷʵϣַס
λȨ᲻ʲôҵֶΣ᲻ǣַ꣬һѧУĵʦĻ֮ôõ
ôˣ骸˵شַ꿴˿ճķ䡣
Ӳ£Ǻܸɾ˶סĵطƮ޵Ů㡣
ַķ10ƽӣǰ鷿豸ȫиСһ³пյ
ַصͷĸŮָˣԼ׼˵ʰöͰ
ޱһҪٰͱͬѧھȥʰгѶʡ鷳ߣҺһȥ㣬㲻Ͻʰͣúøл˼ͬѧ
ַͷôܾˣһҲʲô¶У鷳ˡ
ޱĳӲһʺŮԵİµA4LϲõúŮԻ
ڸʻλַŵһİ㡣
ŵܿеزǴŮž߱ζ
ЩشޱŮ˺ͽ㳤ֻܿһЩƣ۾ԱرҪЩ˫ЩӸͦȴСɣһ޵Ц⡣
֮µزŭַͦܵЩĿ⣬ޱЩŭغһۡ
ܵԼʧַ̬ϽĿǰδֻõʲô֪ΪԼǳա
ܿʰöޱĳصرҡ
һţŵ˷ŵ
ַܵһڣ벻ֺͨţ᲻úðϧġ
ᵽ䣬رϵΧȹҲ䣺Сˣʰ¿ȱʲôʦ˵ȥá͵Լ˱һǳ緹
裬߶ˣûʦʰôϽȥǶˡ
һַ߰ڷ鱾ȶһߴرϽȥѷá
رָ˵骵ͷ̰죬Ͻʦʰá
תֽ˳
һתȹƮƮôСȱĸַһ㱣Ժðһʣĸ
Īǰſһ仰ϵãó
ڻеĺࡣ




¡Σ

Թɫζȫ緹ޱ͸ˣر˵һԼĹ˾ҵչܲƽʱҲæ
Ӻƽرйɣ7׼ʱ׼緹ͳܣ8ϴ֮ȥϰ࣬骻ڶѧҵǷأϰŻؼңޱֻż绰ûٳֹ
ദѾϤ
ϰ¿ν骻ؼҵҲ䵽ַͷϡ
ƤʱַЩϲʲôſڶ˸ϸճ׼ѧͷһˮֱ˹ſڲϴߴٿҪٵˣճһ䣬϶˺ЩƤ
骿ַǱһ濩Цţһ滹дʣǱǼҵˣҵʱ߾衣
ָʾַϽʰɾ跢ˡһʱִ֮˲ľԱʱҪ׼ʶ̽һ
ִ˲ƣƫƫ˹ϵּãַҲƢַÿϺ峿ĸСʱ
ԴӴַ֮ԼԽԽԾȼÿĸ꣬ѪӿѵҪķ֮е˫Ŀǰ𣿲̬Ȼв˳Ҳɣӻãؼһʱ
ַѡεʱصؽ۾ѧѡѡر
ڿϣرͬһˣȨǹźͽַرһķɡ
ƺʧˣַΪ˰ȫر϶һСʶԱ⡣
ڵʶҲǿﲻԶָƵĿġ
ֻΪ˼һ·ֲ׻ǿԵġ
һºĳ죬ַڽζرΡ
رĽǳ⣬Ÿʵʮ־ʡ
˵رһ˾ʣҵƻ飬һЩµѧ˵ϴ۵Ķ⡣
οôһλòǻۼ汸ʦĿγġ
ַʶӦ΢΢һڵվ骳ˡ
رҲע⵽ľٶַ곯΢΢ͷ˲Ҳˡ
ɫˢľͰˡ
ַ겻˽ͬѧȵĿ⣬̤߳˽ҡ
ر׷ſڣ;öߴһ˿ʦģȥ骻
仰رԶģְҵľǿаͷĲصҼϿΣֻľ֮£εһ˿
ַͨʶرʱ¥Ľ˵ĵطʩչ骳µĵطȥ
һ۵İ骾档
ַ겻ظţϵ˷ֲԼų֡
ڽһֿͣ骱ס۾ס쳶˳
ҲӸʻλī½˳
ֻδ֪ͨرԼˣһˣɱŮ
ݷ𱻳ģŮ
ַǿŭһԹ۲졣
һűģȫ͵Ҫը˵Σүʱ䲻ˡʧԼүȥɡ
ɫ˲ˣĵ磬ο϶ᣬġүҪˣܲƴô
еͷ˵
һ˲ֿ⡣
ַԾϲֿⷿ촰档
ֿﶼһһĻ骱ضһԡ
īзɢزֿĶҲ˵
һûһغͻ˵ЩûӪĻ
ٵһȣȻرʶִһǿҵĲ
ַŭһ֣̫ˡ
һŮֵô
ֿⷿͻȻһ󶴣һӰ
īкޱʾصڵϣīмæӰ˹ȿס
Ӱ죬ȻֱӰ骱ڻȵŵһҽ転һĻȭͷϣƮƮأַꡣ
ɿסۿڵĲַŭ
һµദΪϲÿʵСãյ÷ۿͺ촽ַɷһ骵˫˲òȫûˡ
ַʩʱ𣬴ʱƺŮһ˫˫壬ų骣ͷһǣʦִ˸
ɿߺյСŮַ곯Ż˹ȥ
ĺвľ
ߵһЦ
ҲǺݺݵǰһͬͻɽ˫צַץ
ַһֻӯԱҽŵŵһתù˻ˣһŵӲɲסΣײ򻢸ͻ˹ȥ
ַ֪Ѹһ㿪ַ⣬èһɨȾַ̡
ϧַһµʱѲ»Աĳһµʱַ겻ܽᣬⲫļɲͬն
رΣ֮Уַ겻׼ൢʱԷ⡣
ɨֱ²ȣȻҲǶĲַ֣һڿתۡ
űַزϣԼĴ졣
Ѿˣ˺ѷεĲҽлòš
˸ӲǶַֻ֣һ߾ɷŵˡ
ҪȴŲصˤڵϣүʲôˡ
αˤ߻أ˵ţҲ֪Ҳ֪
ŭˣɵX⻹˵ַ֪Ҳ໰ַεǰֱϡ
ҽУַɫû˿ĸ飺ү˭
˵ֳεȡ
֮£鴤˵ү켯ܡ
ߡ
ƲһۻڱϱַǷյ骡
ˣϾףȻǸˣĥҲ˵ȥ
骵ӣҲ粻˵Լĵˡ
骶˵ʦΣգȥҪһЩ飬ұܺ𣿡
صص˵ͷָģ˭˵
ƺַܹǼǵ⣬֮ǰĿеʦҲȻȻػ˸硣
ߵľɫȻ任Ĳ˼顣
ֻǰľɫһƬģת˲һ¥̨˶骿ܣⲻǫ̃ôת۾͵ַһƬ졣
ַ˸Ķ˵ߣҪ뿪Χ
ܵүֶ̫޳ܣַʵڲİ骵һߡ
ԼҪԸһЩҲǺѡ
үȻͬʱر骶֣ǴҪЮرͷ
ַȥ骣ôرͼ򵥵ֵ
˶ŰԼ뿪ҲãǱ߾˶رˡ
ѾܣôַҲñҪүһĽѵ
ǵļƻܺãǣǶߡ




¡аӰ

ַ򶨵ش̨ߵĵԣرϵʶⶰ¥ĵ³ƶ
ַһ߹۲Ŵ¥Ĳ֣һߵȴĿ
ʶڵﵽ22ֽͣһ䡣
ַѾоرǿҵĲĬĬʹҲ22㡣
´ŵİ칫¥㣬˵ǱеһҾްҵй˾ӪΧ㣬Ϊζر˸Ȥϧ޳ֶܵΣַȻ㣬ȴҲ֪ûô򵥡
´ſڵӭСòѯʣС㣬λʲô𣿡
ַ֪Լ޷ʩչɷ£ûǰŹãܡ
ӭС㶣ܵıͷǸλҪܣǲǹ˵㣿ԲԤԼ𣿡
ַʶеر״̬ԽԽ־壬ȣŭ
Ҳٵȣһӣܣ˵ϴѧѧַرʦŮ骣رʦرʦ
ӭС㻹ڴУһ˳˵СΣ㲻ùˣλȥ
˵նַ˸ơ
ַҲīס骴̤ظ˱ȥ
ƿһɵĴţ˸ơ
ַ骵Сľ͵˽ȥ
ַѾԼʲô¡
ٲ͸ַ˽ȥ
һܴİ칫ң˿ľļҾݻִЩӡ
޴İ칫һ50Ӵ۾ŨüӥĿӺܿԵúϡ
ıվżīУƺı׼á
Ǵ߻վһӣòӢȴһ˿аȡ
رǰϣϿȥûʲôȴֱֱţһַܶ骽˵ȴ춼Ų
ַɫ
ѾоǸӢ޵ķر״̬ҲһǱ
ȻӢ۳ֵ꣬ܣ벻ٻӢۣµ׳־Сֵܣ
үǻ񣬵Ǳ񣬴һš
үˡ
ַرЦһЦʾⲻýš
Ŷү˹ִ󷽷¡
Ȼ˵طͲż
骾ȻأĸҲĻţȵַߡ
СֵϣŶһɣСֵܵıͶأȻûʲôͣϳﻹ˵ϻġȻСֵܲ˵˵ʲôҪģϸһ쵽
үƺǴѹԼ£ƻ˼ƻ飬һҪַݰӵģַ΢΢һЦԷȻѾԼЩĶ治ЩϺ꣬ȻҪ˵ʲôѴҾ˵ˣүʦҵĶʦүĴΪүȻͰΣ⻰̫һĿǣүǰƽʱ˵ܵˣ
ʱи˳Сӣү̧㣬㾹ҾƲԳԷƣĲͷô
סڣ¡
үһŭȣǺ˺޺޵˻λá
˵ֳַ˵Сֵܣ¶Լ飬ƾһ仰쵽û취ѽر񿡿ϵˣôһܲ㣿
ַбۿһڿŴӢˣһ
ʲôӿϵģһ100ծ˵ˣʦʲôŮر˿̵ҲǼŭеĪĳ衣
Сֵܣ㿪룬Ҫ̯ܲ鰡һʦСֵܺο԰
β¶ˣַ껺ҡҡͷն˵ûе̸ǸˣµŵɧʦˣͶְɡ
еغһСӣ֪Լں˭˵ҸӣȻ飬ͱү˽ء
ַȻػص糬ɡ˵һԾ§סرŮ˱ǵһҪ񡣿Ŵаʵڲ˳ۣ˳һࡣûֹرַһֻһӡַеԼȱһɺ飬һæ§ر˻ߣ˫Ĵһ󣬻ȥǹɺ
Ȼ飬װ޷⺮ģĴ˫ȣԵæҡүү˵ᱻģҪ׷ǲһ·ˣҲǡ
ЦַǰɣôţҪ㿴ңôҵı骣룬衣
Σ
Ҳ޷Щ˺޵ߵ裬
ִ磬úýѵǣ̫ɶˡ
ѱˡ񿡳ӻ֣޼ɵַˡ񿡵Ļ֣жʶȤ˳˷䡣ʿ֮սǸ岻֡
ô϶÷Ƿô
ַݺݵضʵӾȻҲʿ骱Ҿ֪ˣת͵һ֪ͬˣǹ˼ɣҪ˱骻õôĨǵģ
񿡵û꣬Ͼصذһƣ˶ַֻһŭվǰղһôȫûӦַ꺬ŭ֣һƴüءǰԼûʲôӣô࣬һ䣬߳ŭ
ˣˣˣһͻȻУ͸ַײҪĻҹܾ֮ࡣ
ͻȻɭɭԵȻâƺһַڳ֮⡣ַ󵯳ţرסⱻˡСҲԼǰŪ˫ַųյϢһƣͬѩһ㣬˲ɢȥһ顣
˻ҺͬһԶԶ˿ʲôˣҵаӰ˱ȻŹ㡣һҪߡַĻԸ
ֻнһӡյ˲ס񿡣а跲ˣҵ˵ö֮
˿ͬѲĿ񿡡İΧ֮ͻȴ岻ȥС䵭С۲ʶ̩ɽ
ǵֱ񿡵ģڽͷధַһ󣬽ȻһϽȫɡԼϵ޼뼫ǰʦħޣаޣҲ֪ʰ˶١ֲСɫĶ֡𹦷ַָֻǸͨģĿɿڴر骣Цһ¡һʱ֮Ҳ֪˵ʲô骸練Ӧ˹ִ磬ǽʲôû
رҲ׹ǰͬѧǽʲôûǻȥɣ
ַͷһһˣ˴˼ôץǣ
ַ֮ЩΣֻûһѧУ֪ͨ˵ңҸյУſڣͱץ
˵Լվʱַͳˡŭ˸ԼͶͷһǣﷺһۡմӽҳȥ˴绰ңϿҾûӡ¿Ժ󿴵һţ˵ϣ̵УſڱϵӣȥĻԸҾ͸Ͻܵͱץˡ
رȻδǸа񿡣ûַ꣬ǲ롣ַ˵ͷ⼸ȱȥѧˣҵ黹ûꡣ˵֮Ҳûյ顣رͣҶûʲôθڣرŴˣķ˴ʧˮ׼




¡ҩѽ

ַջ˷رϵʶԼʶǿ󣬽նʹøӦѾģҪջ
ʮңַķͻȻ骽𣺡ִ磬ִ磬衣
ڴַչ򿪷ܵرķ䡣
ֻر˫Ŀ죬ַַ꼱æὫסرʱȻֱַ˫֣ͬצһס˫ֱַĴϣ˵廹ڲͣĥ
ַеرͦ˫ǰĥźӣѾ߸վȽشһƬʪ֮䣬ַǿжرηڴϡ
ӱǰμ鼮֮паӰڣ֪һרаţԽԼֺ顣رļ󿴷ԵĴҩ
ַóǱμǣҵаӰڵĲ֣ɻһرţַŭرڵģμעɢ
ɢԵޱȣ˵ĸ˸޷ڵֻ֪󻶡ֽ϶ŮԪ˺󣬶ʶȻѵȫ޷֮£׾ͻᱻа¯ɲǿرɫҪ¯
΢ƽ飬ַסر˫ֵţһɴڣ⻶ɢر˺
ǹȻƴ󣬻ɢҩȥеرƽЧַӽ߶ҩ
ոջ⵽ͻΪؼڣַԭСֻᴥһµŽҩ⡣ҩεظڵ֮ϣַҪȡҩȴֱӳ˵
еرȻһҺֱͦͦŤ鴤˫ѩȫ£ٴʹ˹ȥ
ַ󾪸æͣ˹˳Լոͣ£ղűѹƵҩٴرŰĺٴμ٣յ˫ۣĿһƬѪ졣
һԽŵעӣʱ̲סʵָ磬ôˣ
ַ˵ʦ˶ûʲô󰭣ʱ̫һֱţѾ˵˴鷳رǱץ֮еķ˻ɢַ굱ʱʶܵĲͿ־ڴˡְַʶջһֱûоϵı仯رԼ糱֮ݣüǿпƣŸ㣬ʱѾ뵤ַ깦Ȼ޲ߡ
骼ĿҪˣôôɵ˶Ҳ˵ִ磬Ⱦ
ôأַţһ߸Ͻַμй¯ļءеǰϸĽͣԭеŮ¯á󲿷Ů¯ҲǷй֮ãֻϵŮ¯֮󣬲вɲӹЧ
ɢƲףȴʿҩһ࣬Ҳƣ񿡲ŸҷرʹöصӦǶŮ¯мӳɵЧаӰڵаŸһЩطܹѰŮԵڡҲ˫޷ŵĴɣȴаӰֶǽݻһԵ˳ӦȻҲмŮķţȴЩаطһаţܹѰλ
ַ꾪ɲ񿡶رʹĻɢѵرŮ塣ִط̽飬ط֣رȻ֮ж֮塣ν˳ȫΪΪһʵ̺ԡҲ˵Ů֮еļΪʮرȻ˲õʡַԼҲ֮壬ͱʦ˵Ǳйǰĺʣ߲Ρر󷨣ҲȺʣҲΪǳ¯ֱ
ϸϸȥɢ뵤Ѿ޵ߵʮ㣬ֻ˫޷ţȥǿѹȻ𣬲Ҳܾȫϱɷˡ
ַΣŽһ˵ȳȥһ󷨷ס䣬㶼ܽһ뾡һа취ʦȲˣһȥΪֶܾʹ࣬
ȫˣֻǲϵҡͷ߽㣺һԵģҲҪҲҪ˵رסƺһ̲뿪
ľѾٱַḧ骵ĺԣҲ߽ûµ骣ˣú˯һͺˡƤͻȻóأ˯˹ȥ
骱ɳϣôһ˲׵ְط˸̷£Ǻñӡַڷﲼ󷨸˳
˫ٴνرڵҩѹﴦرָ־ַһ˵ʦĻð㣬ûж⡣
ر˫ۣ΢΢˵ͷ
ʾַ˵еĶӺңӦҲоˣһִҩ޷Լжû˵Ѿ뵤ҹǿлȥɷˡʦ֮壬ǳɷɷ̫Ҳ
رзųĹâƺַĻЩɡЩ˵Ǹδ֪磬޷ܡ
ʦңΪʱҪκ޷ֵûƭıҪԣ˵ԣǿԡַʵڵ˵
ʵڵǺ˵ˣرʱˣһЦ΢΢ͷͬ⡣
ˣַ˵ѡζԲܣһֻǡӦѾܹˣԼʶûɢеһжܸܵȴ޷ơھͻɱ㡣رɫӲ԰ףղŵһʵ֪ԼͬĸַĦ뵽Լ󶼻һֻ֪ŵĸޣ޲Լȥ
ַ겢ϲеŮˣԭǵԼĸװغͱȴòʹ˫޷ţɡ
һⰲοԼһ߼ر˵һַ˫޵ķž㡣޷⣬ֻɢɢɾ
ر¶ѯʣƺ˫޷ʲô
ַ꾡ƽԼЩŤ˵˫޷Ůϡ
˵ر԰׵ûһ˿Ѫɫ˲ˣߺ죬֮ǰǰȫռݡ
ַɫҲ˵ʵЩˣҲЩ뷨һǴأǱ˰
˶ַ˵ϵĹҪſΪû޹һɣԲõġʦѡɱ㣬ߣ㽻ϣ㡣
˵仰ҲԼʵ˵Щ¶޳ܡû취ԼһУֲ£ЩѾˣˮƽʵ˵ίĻ
ر˫Ŀ٣ͦظ΢΢˫رšַ֪żѵľѡرŮ˶ԣЩ̡ԼѧϣһͳŮ޷ܣ˿־塣
رʱڴϽģʵˣַûɵղǿҵǺĦиһȻķ㣬˫˫ᴽ֬ĴУ΢΢һһĲʱַ붯һ£񱩵Ļɢʱɢرڡַû뵽ҩﶾңѹƵԽãԽױ




¡˫

رݺݵַ˫ַѹϣʶһ䣺Ҫҡٴʹסµˡ
ַһ䰧ҾҪˡǻ˵룬˫ͦ˫ѹԼǰ꣬͹ĺӣҸ̲סѰϧǵ˶ַΪһĴܵ⼫µջ˫ַһѹرϣҲʲô˵·˵ϡҵĴŮһ
ַͷסر߸߸վĺӣңرұֻ塣ͷЩ׾عÿһȴرĽرƺ㣬ַѹ޷Ѿˮĵ岻ŤѰܹѨ塣
ַ겢δõȡȻǵһΣѾȴ̻Ůܣ̻Ůе̽ŮصĿ£ԽһµķݣСָָṴŪųѪе١رغ˳ѾֻҪؽϡңңҪңҡܲˡ
ַȴǿпƣҪرȫŷϵׯʦ֧¸ӴغڰַµŭѾ͵㣬ҵϢҲԼֽĹƽżͦ鷿ʳָָƵǿ˵ĺر˫룬ַĴҲƲס˫סջޱȵķ˫һرѾ˳ƽĿС
ַػӦŮر࣬˫ּǰ˫飬µ߶׼ĴˮԴˡԼ˾޴󷨵Լ֪׺شΪرܹӦҲΪرصԼŮˣֻҪúõذǴطй
Ĵر˻ӼҵػӦ˫ֽסַĲӣӵĿзݷǶַٶȲ⣬ر֫һȻӭϴĲ롣⧲ַֻеµŭһذݲϵҧϴִߣһ˿һķ϶Լ̽ѰĴˮݷŴǴˮʵȶȣַݷůˮ֮УٱµһƣַȻ̲סҪĸо
ƶ벻Լƴ˼Ʒǰĸ˶ܵ˵ģַĲ볹׵ȼرʶӭϣѨг͡˫ҲѾǲסַ꣬ʼҵĺ㣬ĺô󡭡Һ
ַ굹һرĶµĿУúñرķԼģݺݵسµˣʹһע
䣬Ҷ
ʱֱرϻɢûаôܼ
ƶĿ̫ǿңԼѾҪ
Ȼ󷨣ΪһУҪֱӦɢĻƶѶʵ̫Щ
Σͷַǿж񣬶Ŀ޷ãĿڵ侫𽥼ˡ
رճĶ޳ʵģвַµʶһ̲ͣ
ڳֵŴδĴִļ¿С
ַ괭һСһѣƶ̫꣬ԼֵܳܿЩΣԼȷʵǹðŮӸǱ
ĪΣԻƶӶֲˣҲǿ۾ָһ»ƶζٺһЦһֲǱ˳ܲ
ֱַ壬һѽر˹ôȥرȨԼǼֲ˶ã΢һע⻹̲סȴﵽ߳ӺŮһһʼйǾ޷ܵģʹҲС
侫رЧѣǶԼĳé®һսĴжһִܣǾԲġ
ſڴϸ߸βرеǸѨ£ͺݺݵֱǿҵĴ̼رԼҪˡ
һκݺݵĲ룬ǻسϴִѪܹβѨÿһУֱĽǳ֮⣬֮иһ۵ĿС
ˣԼܼµĿУᡣ
֮ǰȫͷԵرͻȻԼƺָһЩʶôңȴͶ롭۲ûг̫ãһκݺݵĲ룬һβøݡ
˵Ŀ貿ײԼΣžһִ̼
ر̲סһУǻĳַһƳ
˵ַĶ𽥸߿ƺȴһθ׺ݵĴɱ
˵ڵȴͻȻͣסˣرŤβڴߴˣߴٴνԼ
ַٴͦһβ׺ݵֱ壬Ϊϵתβ룬رһƺߣѨоȫѾŲס˫һ˾Ҫſڴϣβץסˣֻϰſȥ
ɢڴϣַȻٱڸرѨ
ճĻĲϱ˳˵ңŮ˵ĴȵڴϣѾʪһƬֿرֻʣĽ΢΢ζͷڵֿڰ
ַر沿죬ŭͦˮԽԽ֪࣬ѵ˹ؼʱ̡
Լ΢һº˶󷨵ķȻ˫˳رĸӺ˫飬΢΢һرӱ
زرѨΪӭȻ߸ԼεΣֱ˱סرͦΣ屻һĻߡ
ַ飬ָ齻ĦͷһסرĶ
ʼٶȾ˵Ŀʼų
رͻĿ񱩳˲ñѸе۷
ǰе㱻˽סŨҵĺʤѨһ۵Լٶ׺ݵַ
رˣ֪󻷹˫ֱԼ˵ףĺˣˡҵ죬㣬̫ˡҪҵˡҪͣҪͣҰɣңҪ桭
ҵغû˵˫뿪ĶΪĲ
زҲɱ˵һֻֻסȻڲͣش̼飬ǿ׳ֱ۸Ħ
˵һ·£ʵĸɰĶ꣬ٴԽŨܵķݣ͵µϡ
һе㱻ռݣرַ룬شﵽ߳
˲ʹ˷Źһش룬һΣַһȫ롣
رǸֳִݷԼӣַһµϣ֪رеĻġ
һϲҲγǸŮĲֽס鷿ڶŪٵֻôĴָסݺݵද
رĵŴȰڶβĥ
رǿҵĴ̼֮¸߳ƺ޷ֹͣԼĸ߳ݷһôã˽͸䴫뽥ָʶԺԼĽ˸߿
رַܾ߳⣬ڰ˾棬͸еرĻĺȻͬһСסԼͷһȵҺӿֱϣǿҵĳϵĿС
ַ֪ԼҲˣаһʮƶ֮ϵѨȪƶһɷԺӣַݺݵسرѨⶼ˳رһһξֱֻġ
Ȫƶ߳δӿ֭һγڰ֮ʱַŨǵľҺҲ׺ݵҺ͵سײһַѾûκ뷨˳ưر尴ڴϣʶһһεؽصشѨ
رѾûһ˿ֻǱܵؾ̸βӭ͵һ塣
ĿǿңַҲһҰް˻𣬿貿ͦþȫ
ر屻˳òǰϰѾ̽˴ߣǿ貿˽ץסֻ˶Ҫȥ
侫һһۻ18ľҺһͷžȻʮͣϢַݷľر⻬ıϴϢҪϽ򶨾رȻܽϣַرƲԣ˵ʦ˵
رƺָһЩ־ɫ죬Ÿ߳ϣиղŷɬ
ַĻҲ񣬰ַַָľҺڻתһůִ߶ǵζ
رٳַ꼱æָرߣγɵѭ




¡ٶȽ

ر츳ʵˣַѾС
ڻСĵתһ֮ع鵤ﻶɢһγֵĽ֮ƽĴһһУֱһһػȥ
֮ƺʲôϣرĵﴦһӨ׵Ĺ
󻺻Ѩ졭ַû˳Ѩܿ͸ӦɹĽ
֮¼ֱţɹرڵõַ֮ķһ˫޾ȻڣõĽַ귢ֿסõйͻȻɶ
ŮļƷ󷨾ȻܿƵԶУ̰ţеŹϷ
ÿһͻƶ߶Զͬ٣ַڵܵƷĹѾȫԼֹ
ǻؾȡߡ
Ǹִ֮ͬɢĹ󡭡رڤ֮УȴҲһʱӦַı仯
Ѿ޳СĶ໥Ӧ
ַһؼʱֻ̣ԲӦ䣬߶졣
ַû뵽һ˫޾Чû׼
رȻȴο
˵Ϊ߻޷궯ǷŭһŰ
ַƺһڵƺҪͻ˺һ㣬Գܵʹ֮ȫ̲סҲ
޴Ѩ֮вرеغһԾŤŤ֫ӭϡ
֮ĳӭݷҵйӵ˹ȥҲΪһγ͵Ĵ̼ôһ˿
ʶģַоˬԾس
պӲִͦβţ˿ϷȪƶĳ䶯Ŷ˿е𽥸Ǹ
궯õ˸Ľһƽ
رԼڵ˳ÿһж׳һ֣֮ǰľƺҲѸٻָ
ԼѨȵÿһγϿеͬʱһɾŻĶԼڣ뵤ںϣٶȴӻ
˫صɢĶԲٿ꣬ͬ˻Ĵ߻ϴ߸˵С
ַʶδָֻǱܵʶ
ѨĴȻͦޱȴδֱģȴûһαַŪʱǰ㻨ٳ⾪ϲо
ɢʣҩ޷رֻĸޣȴĵ
Ȼַ£һһٰʮתΪˡ
һת꣬ѨѿһȦϵĴֽҲɨѨһȦ
رˬһһɬ
ԼǸͳŮӣ˴ͳŮ´ûƣдҲ
ղַĸһӺٸɣ˵Լ޷ܻ߳
ڸϣѨȻʶÿһγشеĻ
ر壬˫סַ겻סһ·£ǹĲסһ˱
ǼеַȴŽʵ壬ȳƣظǰر͸ղҲô۸ҵģڣҲҪ۸㡣
رַͬʱ΢΢̧֮ʱһ뻨ĵ˫۵ַҲƺоһ˿ƺһ
ˬĸоһΣر̲ס
ղַŪһ㣬ͣŤοѨгȣһߺסؼϵ͹㣬вϵƺ˵¡
ŮµĳѾһСʱںϵٶԽԽ죬ַĿƽرոջָĳѺľֻſϽϢڲ
ַָʶʱر߽ڶ𣺡С磬Ҫˡô֡ôֵһѽҪйˡ
ڵ֪رʹַµۡ
ԼĵһŮˣׯͳŮԼתл
ԣʱҵϣ⻹ˣƲһ١
ַͻȻһصĲرһС
ѹررӣ̧رȼڼϣһžѧӱ¡ٸ
һ̫ˡ
رѾй˶ΣַģʶȪƶĿС
ʶָȪƶֱ
ر⻬Ĵȳ壬۶΢İѾսʱҲﱬıԵ
۰׵ǰַһںסرĴֺŨҵľҺһζŻ䣬۶һνҧסͬʱ˸߳߳رþòŻ˿һֻСèһ㱻ַ§ڻǸֵĴȻԲήȻӲͦͦѨ֮С
رɬٲγҵĶҪˡ
ܰγѽʦĶûγɾǻҪ˫ء
ַ겢û˳رҪ󣬶˵Լɡ
ȪƶĿ̫ǿңʵһ̶뿪
ȻַҲûƭر඾ĵȷȷУôһ˿ҲǻС
ûаθɾô
ʣĶز࣬ʶܵӰԽԽ٣ӽ̬رգһҶ̧ͷַûС
㣬㲻Ҫʦңңңѽˡ
һ16ŮرֵŮһ㽿ߡ
һԼ໹ԼѧĴк˴аٸнһʦطȥ
ûаθɾʦ󷨡һ֣أŷϷʡ
ַصؽʦ
СèڵϷ֮øˣԼϵҲСèصһ£۵ַ졭




ڰ¡÷

ڶڵѾﵽˮ齻ڵ״ַ̬ͻ˴ؿۻƵرͬˮںƴࡣ
ϵؾرںϣַַںϡرڵѸ׳ַոͻƵľҲȹ˵Ĺ˫֮еõ˼
ɢ඾ոɾֿ֮ʼЧáر̳඾Ѿٿ־ȴѿٶ
ַĻϢоŨҵϢԼѨ˶ﲻ˿ϵ̷رҧؿͣȪƶ޷ٶĴˮԼָͦ߸վѾ
֪ʱַѾ˳رѨȴٶ㴽һ˫μùǵķ˫ԵÿȴԵö࣬ɫַϸϸƷݷԶ
رǵý֮ʣַѾɿ౥ĶͷīɨüĵķĿ޳Ľëͦı콿۵ӣ°ͣǱŽÿһ綼ûзŹ
һرĶ󻬵ͷ˳ŶСַ귢Ķ伫У֮¾ȻȫĽͻȻһȫ̱ڴϡַ꼱æӽر˫һʱ侹
ſ޳Ĳµӹֱۣرָ˱
رδܰĻã۰裺ڣƷҵ塭
Ѿ̱رһξ׸ģ޵ֿرַ귭˸ſڴϣŴصıϢԼĺϡƽ̹ĺ󱳵˺ͻȻ߸¡𣬽ʵβȴ̡ĿС
űתԼΣر˼Ƥ飬ܣֺÿ֣ѨĴˮѾʼƺѾʪ͸ˡ
ַرβ׵صֽ˻ǹϸ˵Ķۣƽ̹ʵСڼͦ鷿ͣ
һ˫رٵĺ΢΢40ŮȻʺ죬ŷۺӣŭͦʤա
ַıԵɽŴߴʵǣɨȴͻȻرȲһ㣬һ氲Ȼɽɽٶʵұߵɽ壬ȴٴԾɽұɽɽ
ر޿̣˻ǻɢѾܿʶ˵Ļʼ˵ڡַȴڵϷһ㣬ܶʼǲɽⷢ
رԼҪ֮ʱʵǵɽݷһ㲻ԾصؿɽϣԵؽӣҶһߣ漴УؿɨÿһǶȶûзŹͬʱһɽҲħƣĴֽסɽĺӣұָͷסصš
ѪسرĴԣһ޷ƵشһͦԼӭ˿Ƶ桭۸ң۸ңָǵرٺֻǶ˵ַ겢ȫر˫֮˳߲һ·£ǹǣ˫˫㡣
ͬƱһֿرյ˫ȣеĴڲ಻סǸǰŮΪصڣַ껹ǵһ˽ϸһĵëŨȴڵķĹ͹֮Ƭ˵һչ衣
ܵȵĺڿԼѨرѾַ֪ҪʲôˡͻȻᣬʮ꣬ȴûΪԼôСƺҪԼһĸܡһ˿ķȴٴαս˫ȣǸˣԼŮľˣ¼飿УС磬Уడ
ֿûгɹַ˫ּסȲܡرȴִֵŤԼѨ˳߿ַԼ¶˫ۣĿдŰοżᶨһ˿ѯʣƺرҵķӦЩ⡣
࣬С磬Ҳ㡣ر˶˵ն
ַĿкȻһ˿ϷʵЦ⡣ץס˫ְŮ˷˹һᣬֱͬĸſڴϵƣرһӴͳ˼޷Լڳ˲ŪĻ֮¼æСȺ¾ſڴϡ
ˣ֫ȴַ˫סϥҲⶥס˵ռѹԵơرβ߸Ѩޱַǰչ˳
һѨķҷַ֣ص˵㣬֮ǰҿǸͯӡҵŮˣԸΪޱŮ֮û˵ǣԶһұ㣬۰㣬𣿡
һɨڽʵϣ𣬻ڲ࣬һԷݡ
رѾˣҵŮˡԶһ˵ҪԶһҪңҪ۰ҡ
ַ֪ĳŵرķǻɢҩַãرֻǸ߸ߵƨɣĵؽ˫ȷֵøһЩԱַĽһ
ͬ鷿һ㣬ַͷٶȵƤΧε֮ȦȴǷŹص㡣޵ɨرּеٺѨͷȴַܱɵض
˵С㡭رոճ飬͸еصס٣͵һ˲õйⶥأȫٲס䶯˫Ҳӭס۵ĺĹһһָֻٵرεֿ
ɢҩһ˲õ˷ɢҩķ
С磬ңˬŶ̫ˡҪˡرһ˽С
ַص˵٣⣬Ѩ㣬ز˽ȥ
ûĴֳȶȣȴԶʤ⻺Ѩһ·ɨһĸоȴһĿУرԼҪ߳ˣȪƶٶȾΣ΢Ĵˮӿַ̰شٵѨѨܶʼŴˮ
ڸ߳Եر˽У̫ˣ̫ˣҳ˰ɣߣԣߡ
˿ϷĻƶ˾˵رⱻѨַýխѨݷҪжԼͷʹϽͷ˿ղرܣȻӦˬôܵ˽ѵ
ְֺ޵ȪƶͻȻſѨر͵ҡƨɣƺԼĲַ߳ŭָָ罣شƶڡ
һεõһĿУֲڵָ룬˫ָѨ󲻶ϵطֿ£Ūе⡣ܿѨ˫ָҵһ͹ַصؿһ͹
ͻϮGرԼҪȥ˿˫Ŀա
ַһؼʱͻȻסرĺֽͥǶ使۵ľջֱӴͥڣͥɨѨһָĶ͵趯
رֹشﵽ˸߳δĽ۾ѨУ˱µĿоȻ˿Ѩ֮Уһ˿ʶԼַԼĵطǵطȴˬ졭
ûоҵĲû֮ǰҵĳ壬رھԼȫͬĸ߳УǰѨܵѨͺͥˬȻͬศɡû˴־ķ£ȪƶڵĴˮȪһ˳ܻӭֿľջѨһ󲻿ֹס⡣
رŪϸַ߳൱ʣ˫ָȻڲסٶѨסȴ˾޴ʹУΪر׵ظ߳ǿʹɨžջѨｿ۵塣ֻʹʵڲܣð޵ı顣
رĸ߳ڽſڴϣ뿪ǰѨַ˳ǣɻ뱨رƶͷľջѨȻҲˮ滨
ϻоջѨＫȷܵµĴУַ֬ȻԼ˴ƣŮ壬Ȫƶˮ滨һŷԼ¿µľݳһ˴Ǹζ
ڴϵرȻ˵ûУδ߳Ȼ֮ھ;˲Σǹ屻յĸоһƬհס
ַȴŹҲر̧һ޳ȣֱӽúķ˽ȥ
ɢĶѾȫɢȥٴαַر߲ѣ˫ֱַĳ塣ſ貿ײϵžžղַ꾹ȻԼĺͥջԼ˸߳һɬ
׳񱩵ĳܿ컽رˮܲƨѨԸõĽǶӭ롣ָԼʶ޷߳Ƶ԰ʽղַΪԼһУԼᵽŮζҧӭϡ
ʵڿƲסԼҪٶ̫ˣĲˣôͷҪСЦׯŮڻعͷסַ꣬ԿԼͲסѾǽ챻õڼƲٸأ
Ȫƶҧַ֮Σ⽿ĵŮ˲ôõġٶ壬ַ侫ĸо
ѾǵˣַԲͣѹرϣþȫس壬ǿĳͬĹţһδεسرѨҾͲˣüɾͲȪƶ
󷨵ͬСӣοַΪողŸһ㡣
رǰ԰ͨڽ֮֮ھͲݲݽԼûʲôСַοԱȽϵġ
ǻȵ¶ȣǼӲĴУȵײر̲סҪѨ类ٵޱȴˮ
һƺߣַ굽˶㣬Һӿͬͬڵڶ侫֮ʱֻǽѨнַһȫԸٶȣ͵壬Ŀ貿ݷĳһӰٸرѨй۵
Ĺţ˷ϬţرԼκеһҶС۱˼˲ϢֵȵסԲ˼ĸٳµĿУһ޷ƵļУȪƶҲٴεִ˸߳زסް˱ݷҪÿһξҺ
ȫ㺹رַ̱껳˽ӵܸ߳ϡ
С磬ȡȡǡǸ
ʦ
ʹ껵ַһʹ졭




ھ¡˼

㣬һķǷ඾ַԸɢڶرûкôǳЧţмķԹ̾Īĺô
šرϷĿĬķӼϸĲǷ඾ַ˫ĵﴦ֮עرķУ硣
رתΪû˿ɬ̵ŮڼϾ˵֮ʣ츳ˡԼĵһŮ;ڣ˲ɷܹ鵽ĵϣַˡ
رУַͻȻ֣ԭ֮ر巢һ˿ı䡣һתΪƣȻֻһ㣬ȴʵʵڵظı䡣һķ֮رķԼæϸϸۿߡ
ʦ˵ԼǺ֮õʡھرԭڵ߾ȻһɫĹֹ󲢲ûгֹֻʱ֡ѾչǵȻڣâȴܿ
ʵЩμУᵽֹһλǰ߱ǿŮ츳ϧλǰδ֮ʱһζɡڵʱһ¼𽥵˥䡣
ر˹˵С磬Ѿûˡллл㡣
ַع߽ĵˣҪҪٲһԼ˫ֲԾؾͱȥ
رʱɫɺ죬ס˫ħְС磬ң治ˡԼ壬Ӹˣ˵С磬˵ģȡǸҵʱ䣬ңһѧϰôŮˡ
ַεͷеˡرȵģֻ÷˼˵ͷ
ͻȻ´һԣģɿһʱˣһֱҪҪȴҲûôȥǻûҾֻöˡ˫ü°ڴأĴ۾ųˣĿɨĸ׵Σַ޼ɵ
رһ㣬ƫƫʲôûСʱﲻ֪롣
ַܵ骵ĿҲһȣСѾͷһζضԼʵڲʲôζֻ֮Ӷ㵽ر󣺡ʦñˣתȥ
Ӵʦѽǽʦ֡أǽ֡֡أ骸صЦ
ر޲Լȥһ18Ů֣֪ǷḺ́Ůȥ˶١졭ѵҳΪߵĴ
ַ˫һӣڵϵشϡŭŭ骣Լ֮ˬ¶Ͷ뵽ûзҪǿڲô죿
ˣ裬Ҳˣˡ֡ʦ֡Ǻˣ֧㣡ʦֱ骺رأϵر𳤣Ҳ֪ڰοĸ׻ǼЦ
ĸױѹԼַֻеˣϽҳȥҿˡ
˷ŵ󷨿˿ʱ䣬ȻѾȥ˴죬ҹһİʱ֡߳ŻһۣĿǲһ
ַ곹ױˡþͺãþͲãҪ˵һϢȷһ㣬ҲôĨǵص٩ɡҾͲغˡ
ַžֱȥ˳ˣر֪ʲôʱֻΪʦΪĺӣһɫζȫʳ治Ǹ¶
ûȥ䣬ͳѡزʳ͡
вˣ骾˽㣬㣬ʲô
ηŲţɲųԵõģпڸˡַ˻ոȥСѾͷƬڳֻᵷҡ
ллְ֣һıȥӡҲܸպ߳ŵرһĲˤڵء
С磬ޱޱҲҪҲߣŷַ骵ĶԻˡַ֪޵ˣЩĶ֡
û⣬ŰɡַعͷЦرͷҿ˵˻ŤͷͻŻˡԶĸŮôȫˡַοЦ
Сʱ˶ãַڶ˲ˣޱҲˡַӳʵһ£˵̲סһͬѧ㻹ôһְַЦЦǰԼģʱûеˣЩýͣǼȻر骶Ѿ֪ܣôǷޱԼͲٸˡ骴ʱıֺܵ壬Цеذַ˲˴򷹡֪м޼ɵǶһĨڵС̣Ҳ֪Լʺ϶졣
Χ£ޱʵôˣҴһĵ绰Ҳӣ㣬骣Ҳӵ绰Ҷˡ˼ŶûڣѧУҶҲ˵ûǡΪǸ쵰ôˣҶŻˡ
ر֧֧˰Ҳ֪ôӺ˵ֻò⣺ⲻǺúõȳɣ˵ոޱһ⣬ʾԡ
߶߶ģޱҲʣܵѰĸŮȷʵˣҪʳﲹ
ճһڣͷԼȻѸٵػָθƺһ˵ƣͻȻ˻ַرĬĬسţǴζһͶʳսУޱһɻ󡭡
׷ĺ⣬۵߲ˡÿһŶôͨǳȫͬŴ׷ĺ⣿ˬڵ߲ˣ֪ޱ׷ûǰԵ̫Ŷӵĸоʳ˶ƺ˲䱻һ㣬ԼȫݷòһУô˹Ź֣
С磬е鶼ޱޱ𣿡رлͣѯַ
ԣˡַش
ллллС磬ҲҫֻǣֻǲǰҪڵŮˡַˬĻشر⣬ϾԶ뷲˵һ磬ַȴ񲢲ں
Ҳôġ
ͨһЦ
ʰ꣬һ裬ĸɳϡޱûٿڣɻؿرϣ˽һЩƺֻԼ֪Ķ
ر˼˵ޱޱĻѽܣ֮ǰҲ޷˶˵ͬĻһΪ񾭲˵Ķʵġ
ر˵һľޱ㴽ԽԽ󡭡ʱؿַֿ꣬骣ӶϵıȷرǲǷ˷衣ַ국Ȼֿ骲ʱ϶ͷͻȻȷǲ˶ˣԼˣ
˵ַս񿡾Ȼ˵ʱַ겹ΪʲôҪʹ˶ֶζԸرԭͬʱҲǧҪ˺ˡ
ޱԼͷԷ裬ַˣ֮ɣ찡ôˣȵȣ˫ð˻棿ޱŵ۾ȷʵǻ棬˵ĸԼѾܵˡϷ
ַЦŶرٻĻֶ֣ͣޱǰ̯̯֣˵ģġ򵥵ټ򵥵ĻǸ߶ͷţȴܼ򵥵˵⡣
ʵǰݲޱȴһʱ޷ܣֻʵͻˣôŻҵ绰
Ȼ׼µͷǲ֪οڣͷ촽˵ַΪˣǴҴһڡ˵ô࣬ⲻصô
骼˶˵ŵЦһС̣˵˵ˡµȴǰλǽһɲһˮ齻Ұ۰Ūˣۣʱ16СʱĴսս֮ңҪҪҴι·䣿С̣˸½˸°ְ
һϬԴǣַرԲ˵һ̧ͷ죬һͿ굽ӵȥޱҲѾͷ˵˵ʲôء
ЦŲ˵ʱַرһԼ͵ӡ
˵ûСҵˡݳ֮رᶨ˵糺ɫյı飬³ȷǿ϶ĻʱԼҩҸ޷ԼС˵ҲûʱҪôҸ޷ֿûҪƭңȷʵ˫֮ⶾң˫֮󲻵˶ԣҲղŵĻ֤
˶˵ޱޱղŵǲǾúܲͬߵʳԪҲˣӦҲиоɡ
ޱ˵ͷȷʵܲһҴû㾫ʢ
Ҷ˵ˣַߵر߽§ڻָ죺ַ췢ģرҵķޣҵػررļˣرַĻż֣صԣûô໪Ĵ壬ȴַģһ򵥵ػ˵
ޱһĽ֪ʲôһ˫ȭһһһ𡣡
С磬ǲлܹ֮õĴҵĸӣҲػ㡣Ը커ӣ롣رסַָ֣˵עһ˹ׯصԡ
骵ˣƺΪԼĸ׼ַסرʱݷֹͣһ㡭
Ĵûֻ齻ڡ
ã֡ңȥʰ䣬ġرҲƵĶ㿪ϷŶźĿȷʵҵķ䣬Լȫˡ
ˡޱ˫ֺ£һݣڽһУҺɲ
ְ֣أ




ʮ¡սа

ַرһڡ
еĺ칫ֻ֮ǰһɥݺᣬȴֻܹվšԭλϣһɫҰףŰɫװˡ
ˣҲѹʦ±ض׽ãΪŴ׻ҵݹŲǡϣǰοĻжʱҿˣҧгݵ˵һҪַƤΪС𡣡
Ƥʲôð׹ǻҹգ֪аӰڵ³ߣ˰˰ִҪ˵Ļַе飬ÿһ˵ÿһ仰ȫȫĸңÿһϸڶҪ©
һһʮ˵ŹַһУ˵ʱ˺Ȼ̧ͷĿ¶׹⡭
С̣ȻҲܰɡʲô㻹ճģǶ֮塣ַԼҲߵˣôһ˶Ǿ߱ʵģôֵǮ
Ŷأޱź촽ԹƺԼرôǲ֪ԼȻҲʣִָˣʲôʱԿʼһȲ
СȵȣءһԿ飬ְ֣쿴вС
һְֽеַˣװûס骵ϸϸ̽顣һ֮̽ˣκˡʲôŮ壬Ů壿ҵ죬ҷһλţǱ֪ŻΪͷͷʲôŻ𲢶֡ˣ˵Ҫͬʱر骣һаӰط̽ȷҲǿ¯Ůϣȴַȫˡ
һ˶ǹﰡַ궼ԼжˣڱӣžҪʢˡԣСӵʻԼ֮ϣ֪˻βͶ̵ȥгһտ϶ҪΪŵһӣµһӶѰʱƤӣԼǱŰַ̲ס˸
򶨵ؿһɤӣ骵ҲСһҲǶ֮塣⻰˵ַ﷢飬ţûǶѵˡϣΪ˱Բǹƭ뵽պضһǧǿԣǿ϶˶á뵽ԼҪСҹ裬ͻȻϹɽ֣µ뷨аСгɳԼλͣȻԶԶģԶҲԼźáŵһŮһʷֲĵһħŮַι
пճĿB޷԰εַͻȻףȻת⡣
һװƯͬҹ黺͸ˡ߲ĳ󷨣ƺߣ骺ޱෲ˿ôڴվ
ַٴθӦаӰڵϢа޵Ź֣ȴǴϢرҲӦæܳվַߡ
ҹãΪ񿡶µͷӱãֱ˵ΪԶʤ񿡡ַողɼرԽ˴󾳽磬
ʦ۲ʶ̩ɽ˸Ĳǡٺ٣һ벻伣꣬һɽɱаӰˣѿɷһ˵һڽַݡ
ַһƣԼֻѧʦһǶ˼ҵһ̳־벻ͷ罭пڣȻűݵ̨ʡ
ɱ񿡵ɹһٴΣѺα֪ʡַ粽á
ãããôɱɣҲһٴˡ˲δַ30ҵ䣬ʵѾ140ַ꣬18꣬Ҳ۸۸񿡡
ַӴȡһ˼£ر˵עȥ󷨣˴ڷβҪ뿪
õر϶ĻشַԾΣڵĴûκãݷһâҲͣڿУر˽ǻ̧ͷҹ˵Ҳɣվø߲øһȡ
ףܸоңһˡкðһƬֽʵһ
СݸһСͷģһܶ⡣װȴ쳣λںվã΢΢ûκβ
ʲôˣСͷʵһ߸ϵ̬
ǼʦַʵԼʦܲ𡣿еĹԵ֣Сͷ޹ءСͷֱʦ޾⣬΢΢ۣȻϵ񣬱ȻǵзѣɱѶ
誵Ϊʦˣβʮ˰ɣûаӰڵľôСͷЦеʻȴŷڵŮһβסָͷһͨݣԽԽʢ
ַԵСͷǰŻĿˮ޼ɵĴβŭ
£ʱֵָָ㡣ǰͼʦǾʶַֺԸȣŭȴ嶯ͷĵϸֿߣȫԼӣͳ༤
㻹֪㣬誵ΪʦˣЩΪдСͷЦеؿַ꣬һģ
Ҳַ֪¸ŭһֱΪʦʼտ޹츳ԭ򣬽ղŵ֪ࡣֲʮǰԼ¿ʼʦǸ׳˵ģ̶ʮ꣬սϱΪĺˡĻӦ
СͷַһۣͬŸҲƽϣͷװˣ㣬Ů˾񿡿ϵģ
װ˺㹧ػش𣺡Ǹˣ񿡱Сˡ
ߣ˱Ȼ¯ɲֱ顣Լм츳޼ɵ˽ԲŹΪҲաϹƲ׵ĻɢǰСӡСͷ°͵ɽƺر״ָơ
ʦȡ⸾ڶʦ˵ſ粽ǰһرȥ
ַ˺ĶСͷǵػǵʦ˵аӰڵġԵԼ裬޷Ķֻ𣬺аӰ˵齻֣С滹λʦ֣Ϊֱǵغ͵
϶ɡϷءСͷԵõ˵
ȥĴִ͸ץرˣۿֵͻȻޱǰرǰƾճ棬ܽĴֽȥ
һֽУȵȻ޴棬ӿ˲佫ְĹǺ֮ļ£ǺͬĴ֣˫ץȥ
Ȼɫϻֻһ׷ױ˫ƸʤƲɵɱ¡
źһ赲ææسֶ룬Щ㱻˫նСֱΪѰģƺһյɫҰסôһӴͱȥһ룬ŭпֻŸ亹乶¾Ȼŭԡ
аĹǻ棿аӰڲˡַӵؿ˺һۡЦ㻹ǰԲҪĻǳùǻҹĥ
ɫһһڹֱֶַźһرȥ
ַֽᷨӡһһϸ档ǻƲȴ۲ɢ֮ɫֵһӭӴԼڹ⣬ϸһֱ˴رڹ⡣
棿سһַڹͻȻа֮Σſݺһҧ档
аڿִݣرڹȴûκα仯һϸıһײʱı䷽򣬳¥»԰ȥ԰ֲﱻڹһȻѸٿήֱӻĩʧڹȾأ˲ڹһͻȻǾȻҪֱڹ⡣
Сңҹֽһջصǵڹ⡣ڹⱻ׷ֱ¼ڡ
ͬʱַɫһףаڹ죬֧᧿ΣͻȻջرȥͬʱָһһһȥ
־ŭææһסַ굯⣬ȥƼͻȻԶ㲻ȥ
ץסʱãǹƲֹطһŽȥһַּס骺ޱرеȥڻһʱ赲
תкûСͷŻһ׷ַ˶ȥĺһƨڵϺ²ѡ
ַٶȴӰ죬Խ׷Խ
رַ겻еشߣּԽ׷ԽѣС磬ǲˡǡ
δ˵ͱַŭȴϣ˵ʲôɵ
ر˫ŭͻȻоԼҸ£ڿмٷеľŵ骺ޱɪɪڿռֻܽץסַ꣬Ŀ·Ȼס˵ĵԡô󣡱رö࣡˳󣬲ˣˡ
Ҳ֪˭ģҲ޷Ӧַæװʲô鶼ûοŮ¡
رԼͻȻŭһƫƫģַ֪겻˲ܣַ˵ҲϵҲ£ӲҺһӭУʵڴ򲻹һˡ
˭˵򲻹˭˵ֶܲʹѷŪô죿ֻعѡŮһɽϡҹĿ£ַǶ֮˵һֲۣ򲻹ܵõġ
Ů֪ս˥˲ٴСΪˣǸֱķŴʢ課е飬ӵַʱԱΪԼı
ŭӿֱˡ
ַ굲ŮǰƣãͻȻһֱء
¡¡ͬѵУͬڵҹաڰմһ׻𣿵課棬С־Ǳ棻Ҳַ׻СӾȻã׻𣿻з֮
ʦСʦ޵ʮΪղձسаӰĸ󻼡
¡¡شаסزҵ׳һĶƣϿ̻һֻѣֲ
Ĵ֮һԼ̰ʳؼﲻ̳ԡƱصķһӭڵǰ̻ͬһӶϸ֡
׻аףȴޣ׻𣬼׻ҷԣŭһſ쾹Ȼֱӽ׻ûֻѸһ˸׻Ρ
ַ״ſ׻ٻǿվ淨м޲ֹسܹ
ԼΪѾԽʦһ󾳽磬ںرŮıԴֹһ׻Ĳࣿ
ףسˡ
Ƕĵ׻ʵλǰ󣬹ʻ򰵣ǻãʡסηֱ𹥻崦Ҫ
ػæֶһ澵ӣԣճһӰǵӰĳᣬĿƽԲſɰȴ޻硣ɻе׵壬̱
ѵõַͬʱӭ׻ֻѹʼʩһû⣬ƽƽǰͻȻѿûһ⣬ȶһס
ڵ˸Իͣŭмʹࣻпڶܷɢȥĳѱ˵ýڡ
ػȥףҲļ󡣴ʱƺ;ͬʱ΢Ŀ˼ѺۣʹУήҡ
شŭԼԿ̣һսȻͬʱպ֪Ҫ˼޸
ĿҷСӣˣˣƴŴԪҲȻɱ㣬ڷ֮ڣҹܶ˺ҧ֮ࡣ
ػֱӽκûܵļӳ֣̰ٷꡣ
ѰַΪ֮ʳַơͬʱַꡣ
ַȴЦСͷ÷Ҳˡսŵʦ֮𡣡
ͬʱҧʳָѪӿڿ黭ʢοѪҺͬʱԳͼΡͼαһͬ˯Ѹѡ
һХͼλһֻͻΪֻ֮ͨѩףͷָƣ˫Ŀǻ֮İ׻
һͣ𣬻渲ȫëĿɫ⻪ҫҹա֮հȸ
Х֣޴ƷѺͻҲսľȸХգֱ죬˿ڻХ
ѻеطӳ֣;ף׻ȸַѪݡ޸ʩͨ˺ҧսһ
ַ겻޽սֱֱءֵĹѾȻأԼδ÷Ѻ͵شƽ֣˿֮ҪһǿС
ضݺݵضַ꣬ԭ㴫Լ˵񿡳죬ѺǲСҲֵҳֻ˵йأŲòһ˿ַ겢ʮˣ誵ͽܣмꣿӻֶĨɱǶԷرޱϲѡ
˾壬ر骣нϵʣԼĹͻһ󾳽粻ֹŮ޹䣬ʵǲɶõ˫޶󡣲˿Ƽתֱ£ַʮĹԼĿޣ츳֮ٲҪڴˡ
뵽һҧֱһѪǲ֮Ϊ𣬶ñѪӳּ
õѪӳ֣ƱǣֻͻȻͷ˫ǣĿŤ⣬죬а
Ҫ𣿡ַһЦŲæȴ䱸ʳָƤһſɢϸϸۿһакξ塣
ٿ黭һ
ʵ⻪ܽسˮȺУкâɽ塣
ʦϣյԴѪ˵УΪʦ𱨳𡣡
ַ곯Ҿ̵ֱֽš
ƺزָ֣̽ʱŤħצȻһסѪѪǿȻǿޱȡ
ץַ깥衣ֳŶֲӾͺݺץ£ָݷҪֱӸַͷ­
ַɫأֹâҫͷƻҲǲץסħצƻа˭Ҳκβ˭˻ǣƣعֺһָͻȻ쳤ִȥַһæɿ˫֣һһץռϷ粻ģצצҪ
аǻӰȻޱȡ
ַӵħצֻצӰ׷ɣָ׺̱Ī⣬۶ܵعĵȴᡣ
Ѫ߶Ȼܳ־ãԽԽѸоˡǾѪЧӦȥΪ˲׸°һᣬĿͻȻڹ⡣
аڻԵĻ档ַֻһɻϢԼ°ȫָȫ߶аڻַ˲ٻشѪһץס
аڻƹ֮ӰΣַһתŲմϵ֮һָ߳죺ݺᣬһҽ⡣ɽĲַ֡صв
ǿеʮƺͻȻʼӿǹ佫ֳַַֽѪȻǹ⻮ŵĻаڻȥⱻǹΧγһõĹڻ𲻶͸ǹ͸ǹ಻ְڻ
֮پһУǹţڰסɢͻǹĺڻҲ˺ܶ࣬ŨڵīɫתΪɫַĵ˼£ȫֱ㣬µľ޴ɢǹ֮㼯罣ǹ㽣ֻΪ񽣡
ַһŭȣնһǹ⽣⻪ÿаڻϡڻǹ⵲ס޷ǽ˳ƶ£նһڻ뱾ĺڻ˲ǹΧ֮ɢ
ַ趯񽣣ննն˸аڻնֲ֧סɢ
صĲһַȥ֧ŲסɢȥָСݸɵСͷ̬ܲݷһϡ˲˼ʮꡣ
ڼսҲ˲ֳʤѻʧȥ˵صķ֧֣ʱַȻ棬ȸ׻ԽսԽ£ͻȻһλȸ˫צץסѵ򦣬ѪҲϲȸһ͸ѴֱڣѺҽȴ޿καȸȸУƺõ˴󲹰δ
׻ֱ˵磬צβڵϣһХȻû綯ãôһһɵ׻ڡ
ؼԼܿ䣬ȫַȥΪִ󽵣˿̻ȫľͷ죬ͨ˻ҪˡǺܹ˫Ŀһգһ˲
ַڵ棬ʵգҵһս˿һɣ̾Ϸæָȸ׻ѻĴ󲹲Լ֧ţѲ߮䡣
رȫؿڴᡣΪȻַ꣬ز༫Ҳܿóľսַ꼸ʹԼΪʲôﲻæʹԼΪʲôҪ̶ַʹԼΪʲôҪΪԼ˵ۡرֻŴ⣬ַʲô⣬Լȥ
ޱɵһԣշһи̫𺳡нҲȫõĳഺϣеո˼򱶡δӴոն򿪴ţͿһ֮ಫĶ죬׳ңʤҲսһַ̡ǸĴ̼治ǿ׳ȴһУļ⣬ĵĹâů˰ȫǸ˵£ᣬ˴ִһƬհףȴĶַ
骴һ·嵽Ժݺݵ߸ͣϲ񣬹㡣شʱ緲һ㣬ǿߵʼǿܣʵܲרԼҪ½ţֿ۵һҲƵĶ㵽ַ걳̽۾ػڵ϶Ҳıظƽһ¼飬㴽һݺݵַһڣְ֣ˡ
ûٴȥˣһְֲַ߲΢ָһ㣬ôŰɡַվôõء
ͻȻһУåƨֺݺݵذһš
ȫ㡭
Ͻó·ϣεػͷŮЦЦʾһΧڵߡ
ͷ˵ôãַ鷳ƣձ骽åװ׻һţԽԽ˳ۡ
˵ôɣСӣӢ۳갡ɣҪʲôϷң޲нľ磬ܲȻҪĺá
ܣ㶼ˡر˻
Ǿ͸ϷʹɣϷҲˡٺ٣СˣŮϷϷ᲻ɱ㣬ļͷҪռͷˣַ걩ŭȱŵһٿߡ
㼸⣬ʵʵңҿһַһʾԳᾭ鲻˹ֱĻѻƭ˻˼ĵء
Сӣ⻰Ϸ㡭ȡȡ汻ַ궺ˣЦù
浱㲻˵Ҿû취ˣַŭһαȡЦˣҲˣδ̱ѹ޷ܡ
㣬رһõͬ⡣
Ѳİ׻ߵߣַЦаӰп˵ķǰɣûУ
漴׻
ɫ¶־壬˫߶Ҫܡ֪ġ̳߱ԵԶֻ־óοֻ׻̳˻֮Ѿ˰֮壬Ըĵ練ơ
ҪҪ㣬ҡ󡭡㡣á˵ʲôҡ˵ңҡﺬ첻ģ͸֧˵
òţ֪֮ȫ֪Ժ͸ңΪЩɡһﲻסرļһҪ׽ȥˣַôŹ




ʮһ¡

׻˫ðɫ⣬ɢ޵ʵ˫Ļ죬ֱ͸ꡣ
ؿƴҪأľԭӰǿᶨƴʱһѪܴʱήٲʱ̡׻˫Ŀ͸룬ν궨סʳ֮ǰĵͺ𣬻
ص걻ⶨסãǿ޵ļĶԿĽȾ͵֮ĺȣ类شûÿһĲĿһһؼ
˵ӣص֫ѱ⾡ռռͷԣռ࣬Ψ˿̾סĵĵֳһŵĵɢĿڹ⣬ס⼸ιͻơ
أ׻зƷ޵ĺɭΪ֮ҡҷ粻ϡסĵĽ𵤱־Եŭһʶ·һֻͻԼ죬ԼҪӣȴƫƫһáͻһݱצµͷӣһԶӡ֮С
ַ骣رޱڿа裬ΪĵѾʧȥԿַ굫޷ܾľȻԶԶšͨķֱͬͨ꣬ʬ⡣Ѫ׻ǽȾ꣬ȻҵʶȴԶ޷Կ˵־׻ַѪʵѾַġ
رΪ޷ʹöֻü򵥵ĸ˵ҲżҹĶǣ˿ҹգľƽȻǰδеİ
С磬˵˵ɣһԶҹչ¼ţҹһжŮͬһȫδ֪Ĵšõ˵аӰˣַȴܵأг˺档
£Ҳȷʵðߵ֪Ů֪رߣޱ骲֮ҲҪʼȴ뷲֮ٹ˼ӦԶõ֡Щ˽бҪ
ر֪һЩޱץϹһַ֪ɴͷ˵
Ǹ¶ʦġ꽻ӣұһӱϣ͸ַꡣҵŽţżأٹġԼǧǰʼ˥һ겻񣬵һʦҶһƺУַ˶ټ˵СʦΪǵʱʦǸ40ҵģ˺ȴѸٲϣǰˡ֪ǱаӰڵˣӦ˵˵ҼΪûдޡʱЩרõĴʻ֣ǲ⣬Ů⡣
˵ַ۷סڲԡ
֮£رæοʦиҵ֮Ӧøʱǡ誶ַʦุԼȻҲˣر˹
ַرЦЦ˵ʦҶǣʼ޵տʼܿ࣬һǸӣȴܶʼشʱ͵͵ܳȥ棬һ¾ͱʦץ˻ʱʦЩԹ
ûϹ׶԰7Сѧҵ󷨵һѾ޵۷壬ȴʦѹסͻƣ˵Ǹ򰾵ýʵһЩкôһĥ꣬ÿȥѧУӣֵʱ⡣ϧʦӲѧУֻҪҽʦĽμסѧ̻֮ؼңûʱ临ϰģҾ͵ƺյʱַ˵㲻˵
رַܹ˸Ϊսʤ޵ĵرȻоߵ츳벻СַʱֻʦȻ࣬˿ξҪؼұҲС飬޸ĸ۰һʵȴͯʱ⡭𣬾ΪЩͯȱٵĻ֡
10Ϊʽͻ˴󾳽磬󷨵ڶ㡣ÿ꺮٣ʦ߽ʵսҼǵСѧҵ٣һֻĿħҵʱڵڶ׺ΣͰĿħ൱ʦһԹ۲ٻңʱѾܲϣƺҲ˥ˡһսúܲңնɱĿħ֮һ˺۶һ󶴣඼ˡʦһظˣҼǵõʱ˶ȫԪѪһҾ֪ʦĵΪҺáʱΪͣԶմս㷨׷ɣȴԶȽ֮սҡŮ˵ʱĲ״Ȼ
ȥ֮Ϊͻ˵ڶף֮սҵаܴ֮һ·;·谭һʦͲٴҳУֻһʦ˥ϵø죬ӦǶԪѪƳص޷֧֡һ٣ַ˵ǰʦ޽˵ѭžǰ֮󷨵ڶ۷壬ͿɵٽɽУʢ֮Ѱܲء
صҵõ˵ķΪƽʱûϰΣϴѧ˱㡣ҵѾƿ˫޲ͻƽ㡭ԵǺеʰһٽʦߣһϴѧλؼ֮㣬֮ʮ֣ؼҶռ߷ַ֣Цʵ˵ؼҶռŷ֣һһŮ骣۹ڹŽˡ
һ·˵ŻصرУַ±ڹ˵Ļ԰лвȾۼһ黯ȥ
Ѿ֪ȥַҲŤͷ߻¥
رæˮݲ裬ޱƣͣбɳϲ֪ʲôһı鶢Ŵ¥»ַꡣ
ַ걻ëȻСڴʲô⣿
ַֻܵ귿ſڹ˹ָʾַվŲֶ˶ţָָԼһв
ַ걳ðһȦë˷вԾ骵ģ֮¹Թ߽䡣
骼ַͷذռַλӻŹϡַŸ˷
˾벻ˣûˣЦеʵ
ַôЦôͷƤ飬ʲôô͹ܲסֻءæЦͣ骣Ǹ⡭
ͷ骴ַһһûһ˵ľ
ַŤŤͷ㣬ͻȻֻ¸鷳ԼµҵҪеģǶˡӲسһ£Ȼûʲô˼ȴɵ±ͷһʹӡ
ߣ˵˵ôңصͷص£һʷ˵ģ
ôܲŮʦãڡַռ˱ֻܵͷһֺã骾Ҹôԭ£ˣģ־ѧ
̬Ȼͷ룬һʱ벻Ҫʲôֶݺݵ˵¶û꣬ռ˼ұˡ
治ǹģַ꺰ԩǲԾģǹġ
Ǻãվȥŵַ꼱æһסҾ¶Ҫر֪ˣԼô˰
Ͳˣò׺ϣһԣַͷ綷԰ڵҲ֧°Ÿôһʱ벻ʲô취
ִԼǰųԱͷˬۇ̬ٳַ̲꣬סһЦ˳ףְ
骡ް취ַ˵ЩﻰرĽԼȱǣʵʵʵ˵Щڲ²ǲԼ󷨵ĹϵЩ
ˡѹû۸ַˬҲôֱӴϵɣ벻Ҫʲô˵һҪҸѡҪǴӦˣ¶ˡַת񣬵ظֻ֤Ҫܰ쵽һǡ˵ú׳ȴء
ۣһûؾͿʼҽѣ裬˽˵ǺСַ治骵Ķ֡һүү̣֤ԼһȥƴȫȥЩ治һõ㲻ҿտ˵׻ɡ
⻹ࡣߣҷңҪһҪӦ¶ꡣô۰⻰ҪڶͱɲסҪǳҪˡæűӴӦ
骺ٺһЦ˫ּϥƨ΢΢ŤŶڸɰջpose֪ˡַ򿪷źŸ־˳ȥ
ⶼʲô¶ַ޺޵һƴڸ˻µϡºˣ֪СħŮҪԼʲô߰⣬¶骵ϣǵΪٸԼ⡭
˵ĳڻ£ͻȻ´𺰵Сӣɫȥժɡǣôˣˣȥͣˡַ걻Լŵɫ˼Ũˡ
骾飬ǽͬʬޱ顣ԽԽ˵ûʲô磬ֱСħŮ۸ȥ޺޵Ž
óʳҹһսľңŮҲŵòᣬһԵ㶫
ϡϷƬ̵ĲҶеϸϸ˿θڴ󿪣һΧá
رĵ绰ˣδġرüֿ˿ַΡַֻǲ⣬ЦŵͷʾޱرŤͷһεģһѶҲǣʲôأֻ˦رһ߷߲ƽ
ַرһΣæЩҪ˶ϵģֲҪ˵ʲôҲáرʵҲôģֵַ겻ˣô˵ŷ
绰ر绰Ǳ߲ζǺ㡣ַ˵عֻԶԶţ⵽ַ͵ϮַرɫúԶҲսҲʦֲϵţر˵ĵҲ˽׸ֺʦõġңǴҲˣֻ֮ҵ취ϵַꡣ
ַֻûУϵ绰κθɫʵʵʦôˣ
û¶һսϧѾཻĪ棬ҼҺȲءַϡشѵرԭֻǵдЩаӰڵΪԸ飬ʦ׼ǾһС
ֻӸأޱӲ˵ֵȲ裬šУš˵ֱ˵绰
ַʵʲôΪعˣǽ𵤳Ϊַüͷ󷨺ͱҵзŲһÿһ󷨴һ󾳽磬𵤳ô˵
аӰÿһΪʲô仯˵ַʵ
ˣаӰڳڵӣһƬ޷ֻܴھ֮Уܽɣڣ֮ǷԴҲҹ֮𵤣ŮӻӤһ㣻ܳɳ̥ӤΪԪӤ޳ɽʮ꣬ǽ𵤳۷壬й⻪ǽ𵤴ܴ缦ӡԪӤģΪޣȷʵ֪
ַŮ˵ҷŶвͬžûЩ仯ǳ㣬ΪϱȵصĽ𵤳ҪǿЩûô仯ÿһ󾳽ܴ仯һʱʱ˿ˮ
ŮţرʵС磬ҵǡԼģ᲻ʲôӰ죿ַһ˵ӦòᣬҴӵ伮п˫֮ŵĸһʼͿϰģֻ˥䣬޵ʱȫھôˣ˭˫ȥֻԼһԼ˵ҲЩЦáر˵ͷʾס
ַʵأаӰʲôΪΣһһʮаӰĿǰǶţԶʦĿǰԪӤڣԪӤΪΪ󻤷֮ĩ󻤷ʦ壬ΪǿѾ۷弴ԪӤнʿ˷־Ӹ·̳Ӱʮˣڷ̳ڵĵˡ˵ɣַ˾ǾްһĴڣȻǶšַһơ
ʲô˵ַʵ
ɷֱɽɣƵԴᵺݱڣħµħڡɸơ⼸ʵϸʲôɣ
ϹңϺڣк̲ɡؼʶǹ㲩úܣһһش
ַϹֳһϹңϻҴô
ˣеġϹҹŽݺᣬ׽һжľңĽңϹңĴҡ൫սǿϹаӰС˵ַЩ⣬һˡѹֵزԼ׻棬ѪԼԵ֮ʱԸаޣЩػͻƵ֮ЧضиӦ֮ԭǺϹҴľ飬ƺ;ӣӦöΪӦ׽׼ġ
ܸӵ簡ַһʰһ롣ԼֱǾ֮ܣ˵аӰڶԪӤˣԼǿʤ󻤷ĩһλҪ͵




ʮ¡Ӧ

ѵش򷢳ȥԸʱעΧĶһͷû°ȥʡ￴ķ
εĵ绰ִ˹رüȻδģ¥رһ档
رֱӹ˵绰ԹԵȥʰζҶѾǸ¶ˡ
ַԼ䲼·˳ʼָġ
һǸϰַ֡۶ϵִʯڲϡ
Ȼ骻ͷקɨѿţûͷûԾͳδȥҲ֣ر߹ӲͨһǰֱԼĶ⣬žž´ûݣֱ
ر㿪һ򣬺ֹ骼εľٶΣϾ骵ףӴףΥ͡骼ĸ˵˻ֲɨһվĸ

סڡءرֱӺֹ޸鵴Ȼ޴棬ԼҪһȥ˾ڷǳƺԼ
ǣǣʦҸҸˡҶԲĸŮξȻϵͷԴĸŮֺͷɵצ۹ȥˡ
ʲôֱ˵˵˿ЩߡرǿеĲ͡
ʦүҪҡܲܺȥүһ棬ң֪ԼǣңҡʵͶ·ѽοɥ˵
üеɨѾִȥô̯ϸ޳ܵϰ֣
ַȻ˷ţ黹ǺСҲΣűϾ˺ǣ̫һʱҪ˶ȷʵףչ˳
лʲôַֹ骣ߣŮȷʵ̫ʡתʵ
οַ֣л̲ס¶⡣ʱˣǿ˵Ĳ֪үʦַ˻˵ȻȥϣȥСԼʱָı⣬ЩûһöǲҪѾðļͥ˰ɡ
ε˻ظ˵ʲôֻȥ
һ˽ᣬǴӽԺؼҺ޹ϵҼ㣬ġַֽһ䡣
ζһ٣ʵǸˣĿѾﵽһԲȥ
С磬ΪʲôҪȥУյĺܣʲôȦԸǡޱ̳켯ź˽⡣
ЩҪȥ˶һ¡ַһر˵УЩûû˵ľʵڷʤһ˰ɡϵһȥв
һУأߣ㿴ҴСǲǰҾͲ˵ˣԼҲ޵ˡҲҳҽѵˡĹĵվһԣһĲޡ
ַӹ骣ǲʵŮףвõӰ졣αΪӰǰ;أ
㻹ԲʵǶκ֮ͬһ㣬ַĽ͸ȥǲԹɵˣ˻ȥǰ˽ʲôģˣˡַŭʱ˲˵ʵСħŮҪ˵аѱϣһŭֱ˵˳ԼҲʹȥˡ
骻Ĺĵַ꣺Ů֣ܶԸ⶯֣ܿ˰ɣһǣһĶ۸ҡ˵Ĵ۴
ر骶ַ귢˻𣬱ó𼸾䡣ƫƫԹϵҲҲֵͯ꣬ͯҲزÿǷŮ̫࣬һ§骰οһԼҲ̲ס
骣費ãûá裬һúñ㣬ңҲܵ˺˺òãءر޵滨ַ꣬Ͻȥ§סԼϰοȥĶȥˣһ˶޵֮ˣôֵø˵ͲҪ޿ˡؼҶռ߷ֵܵ࣬ȥҲˡ׾ԴǣҲ˵ʲôİοֻüЩ˵˵š˵ˣҲôҲǸһڶ
ӴҵشˣشС㣬ǾͱˡС·ϲǲŸ˵ԵôôЩ飬ôʶλִѽѶȥˣؼԺҲûЩ£ⲻֵø˵ôޱ˵һشˣشСͶĸŮ˳ַչһõδʮðһӣܹ޵ð̵飬޵;лжٷ裬Ǻֵ˷ܵġ
ĸŮΪЦַһ
ЦЦǲģвУ̫˳ǻһٲС˵žͰס¿ҵš
ĹɳãˣˣˣǷҪҡĸ꣬ƽ϶ҪӰУӰҪӰĲȡĲȣ϶ԳͷأŮ骴ӽȻˡδҪزڼУЩʼٸ߿Ҫ𡣡һԴһַѧרдʻϹЦøĸŮĽ⿪һڡַ§رȵ壬ޱòʧأеӣǰٱħŮһһֻԶȥ
骴ʱѾ˳ַȻ§رĸһߺ죬᲻ãúŮ汻§ֺߣŤŤݲ֪ôźáĵһ˼ӿ𣺡ִˣͷϣ˽᲻˽᣿ַ겻֪ʲô˼йоػشǲͷϲ֪Ϊ˽֮Ҫھ͸ȥһ٣Ժõظÿһ١ⰲô
ߣñôôǲǺûӣѾԲˣٲΣԺɲִ۸ˣӵת
᲻۸Ӳ۸ѾллˡؼڣСֻֿţķݶˡӣСֵķͬ⣬ʲô߼һ˲ƴڻַ˼ԾЦ
ǣǸ̫ͨʴӱֲͨ˿Ա⣬ȻиõķЦֻСһɼƵóѵģ
ɣǸù׵ǱˡǰӵĶУĳͷݺݵδ嵽鵽ļ̤֮أΪӷҪ̣־öвͣƣССطһҲǱġ裬ÿе骱˫һϰ̫үģʡر
ޱͱģЦòɳ
رͣԾǷŮ̫࣬ǰĸ׵ļӣʱŮ²æϵؾ˫Ͷر֪Ҫͷ骼ҡͷԽ״̬˵ͷɾͷˡݸ߹мԳ֣СΪִƷƫƫǸ첲գʹӷȡ
⻰ĸ׸̼ˣرĿ֪Լô̫ţæĿڣ⣬ţ֮£Ҫ˽ѲѩӣС
ַǷǷСɤһɫ˵Ա壬֮֮࣬裬ŹŮпķǣƤּòªʵ֮Ҳֵͬ飬ֲ֮ǰرа֮ӣһΡرΪŮӣ֮Ȼȷвò绨£ϧŮʴӱʫ飬вѧӸ¡˼֮񲻳񼫣ܾ˼֮࣬رССͽԹۺЧ
һͨƪзĲȻоݣȫرĸ̡ޱÿЦһƲǣǣзЩ˳װݷ֮¡
骵ͷ˵ˣС˼֮࣬ȳһ˼֮֮⣬޷Ƥ֮ĥȥ٣Ƥ֮⡭˵ƶŲԼķ䷽ȥԽԽ죺Сӣ鷳ٴʮñӣݺ˳رСһ˵æܽ䣬صһѷŹ϶źЦ
ر㶲ŷӦѾͷҲߵûˡ
ַĿɿڴСħŮҪҪôŰޱЦֱӴɳϵ
ַɥ֪룬ޱͷ۲ѵַ꿴һʵС磬ҳȥвַ걻һͨϷˣޱҸһޱΧæشӦããǳȥߡͷһԸرؼĸŮָŷŸرͽȥ󷨵һķһޱ粢¥У԰ȥ
ַͷԺңкܶҪţԼûʲôٳı£ͷޱߣĿĵشУ԰ķ羰ûп
ҹУ԰ľƮɢϢ
߹ޱͣ˽ŲƺڴŲԵˮ档ַҲͣ½ŲĬ
ĺɻʢҶҹ裬һ˿ĵζ
ޱ˫ںߵĲݵϣ֧ӣŮ̬ˡַĿ飬Ǿĺ߻ɫûˣû͡
ޱ˼ĳĬС磬ʲôַһ᲻֪Ӻ˵Բ룬˵С̡ޱͽһޱޱɣСźñŤַͷ˵ĺңԼʲô֪δȥδӡޱЦƺַûͷ˵⣺ô˵˵ǵִûԴóͷԡ
ַŤͷЩ죺֪ʲôޱöߵĳһڴŻζĿŵ˵Ҫ˵ΪǼȻִ˵һ˵⣬˼·޵У˱ǶоЩޱմһǳɫȹҹ֮ڶٲĳǹ͸Ķ䣬ɢ˶ؼʹǿɵȹҲڸǲסҰԲȹ֮°޳Ƚױֱɫĸ߸Ьסס
ַҲϿҵ˵ʵûʲô飬նߵ˴˽⣬Һܵδ˱㣬ﻹ骣ǴǰͷӡҲ֪Ҫôޱʵַ˫ûֱӻشʵˡֱԣС磬֪ʲôλֻƼˮ꣬Ҫ˵ʲôĸҲ̫šҵĿȻʱǹͬô飬ǰ飬Ǿͻеġ
ַɫ֣صػش𣺡ҵĵһŮˣҵһŮˡֺܼǿҾޱޱ԰¶ֻ֪ҴĵҪȥŮˣʹǸ
ޱ˵꣬ƺЩۣ˫˫ۻס֮䳤ȹƮָ£סȹ¶˵Ĵ⣺סŵˣСǣ⻷ס˼еˡһֱҵżһֱѧϰĻ˲ңҲֱӰ쵽ҡ֪ģҽ32ˣĿ˽һλọ̈̄û̸һԸ˵ĻŮϸڿ渵ַԽϵصҲԽء
ޱƺ˵ߵ磬ǰǵѻɢ벻ܽ뵽ȫµַ˫üšȫµƳδ֪Σոӿֲ֪ò˵ڣ´ǰŮӵĻ롣
ޱͷ΢Ц˵ؿַ˵ǣΣաʹҲ뱻裬뱻¯С磬أ
ҲԸܵκ˺ַնش
ҼˣƯʳɫǵ˻ԽԽ࣬Ҫôܵ˺أޱЦ˵ԿĻ˵ȴԵȻû˻ᷴԡ
ַЩɥҲ֪
ޱһҶӷڱǼţ̵ĲҶܶȥͦ˵С磬ӵ˵Ļҷڵ߲£ԪӤڵһֻֿһˣ˶ֻ׸ô࣬صһҲֻΡھһӤŽƱΨһ˵ǣǻڰ֪˲ࡣС磬֪츳ˣֻҪʱΪһȥǣ粻Ϊ߾еġ֪ȱʲô𣿡
Ļᣬ򵥵Ͱַٵ
ַһλòǻ۲صŮӰ
룬˵Ҿãǲδ飬ᾭ鲻ḻȱµǻۡޱ͵صͷ˵Ϊ˴ַʦǵģûᾭ飬⡣һУҲܴ㡣ǼҵĹǡԸҵĽôַ깧վȻִһ̻塣
ޱ쿩ֱЦˣһˣôʲôַ˵ʦصͬ죬òޱӹһ˿ȤǽҲʦʦصַʮΣϸ˵⻹ʦͽסƣС̽Ǳ骸Ⱦô
ޱֽЦһ󣬻ӻֵԲԲЦĹˡ˵⡣׻˵СɽУ⻰еġǼھҪԹԵں쳾дĥóóȻش磬ܿͷӶʣ¡ҪΪղΪ׸С磬ҪɳǳɳһַͬͷûгǣḻֶΣԼ񿡣ЩǰԱȥЩǧ֣ǵģҪǾɳҪľ
ַؿޱҪĽ顣
ޱƫͷЦţͬһֻİ죺ѧУûκãһȥУҿ϶ܰæ죬ִ˵ִ6¥ҵС˾úĥĥɡַд󳩣ȻȴҲ֪̳սܹĥˡıƣ㹻Լúѧϰġæصͷ˵ãϰ˵㣬ַ׼ʱܱ
ӭִ˼룡ޱҲЦ
˻ȷվ
ַδķ˷ޱȣû뵽ޱƺľˣվʱȻһվȣһַ껳
񱧸ʵظϣָеԣ˳§ס⻬壬ַͦ
ޱסΣ͸еϢŨҵϢһȵİӶסˡһ£ӿǾȫ㣬ִΪսǿеӰ
εؿһַ겻ҶޱȫҪѣȴֲ֪ôϣôȥ
ҹ£һ
֪˶ãޱַĻŬ˶˵ǻȥɡַͷ˲Уԡ
صҹƺ˯ˣޱ˵һ䣺˯㷿䣬ȥ㡣ַ˵ͷӶǸղŻԲĴУرķ䡣
ˣʲôرڲַķæվͬӰӭ¡
ַ꽫ر§ڻرһƺЩϰߣջȴߺ
ַСӽҺȥ˾ϰ࣬ĥǡѾӦˡûޱķһӵرġ
رȴ˷ܵվģ˷ܵı飬ַѾ֪رҲ˵ĴҲ뵽һˣıѩ
ַ긧رĳ½§ڶͷһǵĶֻҪкôʲôȥġرͷĽëһգһգڷĿϣжһŲӣ֪Ҫô˵ǶԲС磬ģлл㡣еŶ˳ʱǼʵ˯£ȴڲסɵ¶ѩ׼ʩһŴ˵Ũĵޱõ壬رٺϡ
رַȵĿ⣬ӶˣæվϽȥϴ裬һζˡ˵žҪַȥԱܿԼ̬ɾַһ§һһԡң㣬һϴر󾽣Ҫȴ޷ַᶨ§סı۰򡣼ַϵԶ£ڳһֻֿʼԼ¿ۣҪУճﻹúŮİһбŰ
ֹһ˫ħȥϵ¶ǰѩŻԲرϽ˫ֻס鷿ĵС磬ңҺýšַ֪رĽߣ𻰣ֻЦţ϶ûֹֻͣŴ˿Сڿرһ𣬿Ѳ޼ɵϸֽʵ˸ָסڿ㻺£ʵεβţαպϵ˫Ҫֿȴȫãë۵϶޺Ļ괥Ŀġ
ˮַ겢ûиһһر§ڻ˫֧סࡣȵˮ˳ͷ£ϸϸԡ鸧رڴ˵ļÿһ綼Ź鷿ּͦͷѱ̼Ǵ罿ĺӣңԡ󻬣һԶ˸˳˿ָС
ر۽ղҿմҺ˫ָе鷿ĺҲ٣ƺҺӿ֪ڵĴµˮ
ر˫ǰֵĴһֻƶβʵһ֮˳ι£ᶺŪջءرڶα˶ŪͥɵյĻãַ鶯ͷԼľջǹˬоϵĴ̼롣
ɵָһ󣬾ȻҺջͦرһæнƨָֹǰͬʱŻŵץסֵַС磬𣬱ˡ֪صŮ˲ôܽɵĺ֮ͥȻַҪˮ滨Ҳżرϴɾվ˵㣬Ҳϴϴرߵһվסˣҧŷ´˺ôľģڲΡΡ˫֣Ħַļ
˵ûбըԵļȴǿ׳Ļڻɢرʶѣоͬ
ʵز˿鸹̺űըԵͣذڶһδǿĳԼ޾Ļ䣻βͬܰУǿ׳ȲܳŨܵëƺڱʾ;
ڣڶ㲻Ǹ޴ˣرҧҧ̧ͷסַ꣬˫סŪ
ȵĸ£˵Ĵֳرҿܹܵõ
ַҲ̲סˣر˷䣬컵ҹһ޵Ĵսһ




ʮ¡ɬ

رȽţҹ˵Уҩ֮Ϊݡȴǵһʶ£ַԡѾӶˣ׾һκɫͬ͸˵ˮҡ˻ûκζ鷿ѾʼͣӣҰ߸վ𣬽յ˫֮ҲصİҺʪ
ַһ߽ÿһرķһ£ǻģߵǰӲȵ߹ǲסر˫飬Ѿ֫޷վַ˳ƽ§ڻ
ڵĵƹ𣬴ȴδϣ·ƵĹâս䣬ʡ
ޱӴѾַ𡣿ΪرΪֵСŮɬӽӴĲַһֱǿͿԼûнر˵Ϸ﷢й
ùԡһߴر컵գӦ˵ĹϵʦͻȻ֮ͻ˽ɣе̫ˡرͳŮˣ޷ܽɱͻơ¸ʵĸѼ͡ҪرȽխѨҪرĺͥҪرŷջĺ촽ַȻģܿƣŮˣԸһ˿һĲʣֻģһˮɡ
סرνĶͷǹµǣ㴽رĺǻͷߵأһƷ
ַĶرɬķ˫§סַĲӣҵػӦ˵ǣյ˫ҲԾػסн˼ǿůĻԸ뿪ܹܵ˵Ŀ嶯ܵĻӦҲҪַ㡣
˭ôҴ˭öңһΣʱ⣬ػĿ˭ôҴ˭öңУǻֵ龰ĸҵԺ֪ﴫ١˭ôҴرԼѾܾúܾõĿָͷǰԴӳ֮󣬾ͲòңͬҵųĹʡؿ˵ഺԼӸԼ޾Ŀܡഺ޵Ļ䣬һſѾõĺա
رϸǣַ긹ѨҺƻͣرûڻʧʹĻѹԼΪԼٶκθ飬һеϣŮϡ
ǻԼˣͻȻվſڣǿӲ̬˽յĴšջȵϢ»
⣬ͬһ𲻿赲صȼ
رѿַĴ࣬˵Ķ
һַдҰްĵͺۡ󷨡мصŮ֮ʵվʵʵڡ˵ַѾǱرÿһ缡鵽ܹŮ˵Ŀ֡ȴԼһܵĵС
ر˫ʮ㣬鶯ɨסַ귢ԼĶ侹ȻҲУҲرһȫƤ񣬽ǿ׳һ΢΢ܵһӸǣµһѪ͵øӴִ
ַ걧رڴϣ֫رĴࡣͷѾؼѲͬҹַĥ˵һ㣬еһʼձԹرƵĽַţȴʼղչͷ͹㡣
ַҧֺּͣЦǱӦˬô챨Ӧˡһָرĳһڹ⻬ıϣƽеĽ˷ԼŤʱ˫ĦĿУرӡ
Сܵ˫ںסԼͷɵʱһҧ΢ʹַ˿ȫ
·ҪַԼİг۸ȫرŬѧϰÿһϸڡûô˹ǰǼ򵥵ǣڼӾʹҴ¡رȻߣȻɬȴĸԸΪַŴû԰
ַܰر֮䣬ԼĺȻҲ𽥳أ˫ֲԾסַꡣǿؼɢŨҵϢʵĴֱͨĵףѨĴˮͣ
ߣ۸ңҲŲҪ㡣ǿѨŽĿУرַˮ߰ζ¡
ͦԲ׶˫˵壬⴫ر鴤ѧַҪǱرζ֮˫˶Ȼһ
̸ۣڵѪܲȥͬر󾽣֪䣬Ѿ˫鶥°ʹһ˿˿
ңѵҪôѽˡûйڽرŵشһʱ֮޴벻֪ôźá
ܱǿеַ꣬ε׼ӭӵһοرе˫֮һ˴ﵱǼµܡȻоرˣ̧ͷһرεؿԼһ֪룬·Ҫ¶ģȴô²ȥĵģ
ҹȻҪرĿַҲһʱرģһʱҲ²ȥģַԸղرıΪ޵֪Լʱˡ
һ뷿¹·ƹ⣬ַܲ⡣ӶƵĻΧŴߵţ䶸ȻһЩȴۣ΢΢ζĻ滹˸ɵķΧ
رͻһ̧ͷַЦЦضԼ´ߣһæ˫뿪ַߵöӶˡ
ַһЦ㣬㾹۸ң˳𲻱ĲΪˡһܱرľнֱص㣬ͷݺҧر
ַܵ£ر֮ǰķȫܵ˾⣺Ҫˣѽ⡭⡭˫ȽؼסҪֿԼѨȴôеù˫Ĵַ֡ǿзֿر˫ȣڷë֮£̺ⴽ㱩¶ǰ
Ѩرٽŵĺ΢΢źϣճ˿İҺѾĳ֣΢ϢƷ
ַһ˫ץסرһ٣ٳ˱߸̧Ѩ죬ڴϵơ
رԼŪ˵ƣĿԼڵķݣѨ·ǰַ쳤⣬һһؿѨҪڶ˫ѣȴץסá
ëǵĺ춹ٱַݺݵУرͬϢ㡰һҲֻֿñ˫ȫַŪ
˵ǣַ߽ͣرԺ𣺡㣬쿴С˽ܵĵط㣬쿴ѽرܹ̼ˬ֮ʣȻַ괫۾ֻԼ˫֮䣬ͬƷʱζĶһ¡
ţûҩĿƣرѽѽطȴûʵ
ַҲǿֻǼӽرѨͷرԼ٣ٲѨȵذڶŹѨÿһ⣬ͷһѷ֭ȫԽңˡ
ر˫Ŀ󣬵ǺܳȻޱȡ˫ۣ˫ֽŴҧס´ȫصֿĿС˵ַ̬̼꣬԰˫飬Ҳ󱻰İο
һɾرҺƽȻ뿪˱ǵѨַתһȿرŵƽȺرǰ
ԵؼرѨûиĶżҲҪһһͻرĵߣ˫ⴽᴥУرԼڽԽԽҡ
еһֻ۵ס˿µľȵϢڰϡ裬ٵĺʾرĽţַİ
رѨ̼춹ͦ٣滺رĽţҲͷ󷨡ַ֪źһ˵ҪŮ˵ѨҪһ˱¡
ַ꽫ѨҧôģԵرڲΡΡغסֲһбڻǻ
µ촽סǺѨȫͬĸоѨ鶯˫Żһһ㱻롣
رûʲôɣɬʹǻκζֻǱܵغס۵ǵһܵڽַȻˬȫ졣
ƹСĹͷرȵ¶ŨҵϢ̼ر·ڻĿǻҹԼԼ˵㴽Ӥס䰮ı
ַ˵ĻرԺ𣺡㣬̫ˣҪֻǺסʵ̫ˡСסĸһĹͷҲҧһڡرĿ鼰ʱ
ַһ£СĳղĿҧ˴Ҫλر￩һæẬסͷס˫ַ걻ҧĲλ˱ֲԾƹ࣬šˡͷ
󷨡Уԭص٣ַԿصаڻ𣬼Ӳ̶ȿɼһߡ˫鶯糱ܹͷַرĿమû˶ķҲͨ˵ҪһҲǵһγĿڽУرһҧеĹͷȻ̵ʹ
֮ȴ⣬رĶɬȴܼǶԷе˫꣬һַˬ˼¡
ַ˿ԼȻرŪʹǳ㣬ҧңߣҲˡֿر˫ʹ˫ѹסϥ̵̧ͦķΣʹѨͻιڲصķɫջҲչ¶˳
°ӯΣַѨ쳤ͷʼַǶӽɵľջͬʱ³رĿд롣
⿪˫¶ĸĺͥѨڻͷٵɨرӳ鴤е֮ǰ򶯵ͷҲԾؼӿٶȡһ̣رͻȻоŭƺԼɬСʱİǣһھ̩ͨѩ⡣
ŬɿеǻŬȥŬ̴ڲŪ˵ٴŬԼⴽܰľԴСʱİǡ
ϧ˵ϸİǣ˴ִ󣬾ȫ̺ҲֻСַܵرѾ˼ޣûмҪ󣬷΢γЩҵһرܣܻи߶ȡ
رܻζף³ѨǰŻ˶鶯ߵ಻еĹͷŹ깽ÿһ硣
ÿһ򶯣ſϵ˲رɬҲôһ˿С⣬֪ԼĶð⣬ԼĿమΪȻǴǴԼŴĿǻ캬סˡ
رˬޱȵַҲûͣ¶ڻռ˵㴽ԼҲҪŬ
ʱѨ´̼еĶޢ٣Ѩɨ䣬ͬʱָеľջʱְѾջסһͥѨ룬ÿһβ붼ܲˮ滨ͥѨһַǣرľջƺУԼÿһ˱룬Ѩгˮӿ֭
˫̵ͻȻʧȥǻַһ㶣㲻Ըټڽôʸոշͷ͸еסƹȱסμһѹⴽ˳ŹͷʼȵĿǻûܲǻĺɵȻΧŰ
ܵٵϢѨԽԽĴնƵĳ鴤ַжߵرȻ˱ϧûƷ̬ɬرַڽѾǹȫ⻹ǰ˵ƣַ꿴²Ÿô
ַ겻һرеķɬǰֵƷرѲٵַֿѨַǳǹɽɵĳ
ֳѶؿڣͣĸ˶رǰζַ껺ڶˣһҪԼֳȫһ顣
رٵĺʾҵĽŸСַ겢ߴ٣غ˱رΣ̵ֽʵùļϷŵÿ
ƶַңӲë̼رⶼģ·Ȥرغסһᰮ
غ豻˱ĸо̼ȴһСַõ㣬غ豻ر򶯣֪رѾĶԼ
رĴڲ࣬ٴһַĿڽһָ뷺ĳֵѨסG͹Сٴ궯һ߲ͷٴסͥգϸĵػȦڻȦ
رеһǿҵĴ̼Ѩ쳣е͹㱻ָŪֲڵͷĦžţ·һһĵ̲סҪȴغ̴ڣֻñţŵزૡ
ַĶӼңرȫ̲סҪҧӭȫ֪ĵһҧϽɿⴽĵرٶȽͷУԼӿٶ
ر˫ǿڽļƷ֮ǷĴøոܰ򵰵ַҲһƺߡٶȴرԽԽ಻ϱ任Ƕȴ̼ÿһеش˫ĺ˱Ҳءʱ³ֻɿٵ򶯹ͷۣʱͻȻס¡ַ걻ԽӴļͬ۷塣
رѨһ飬·ɽ鱩һкҺڽխصӿȻڴ̼Gָȫڶϡ
ַر˼µĸ߳æӿٶȣָͬӰһŪG㣬Ĵָסޢٽѹͬʱͥ۾յĽҲûзɣߵضڽ۵ĶѨ
ַ߳ļɴ̼رзʶʶӭ˵棬ѹֵĿӿ֮⣬סе£صضס۲λܵؿ
˼ҵĿڽַҲֲ֧סˣˬĿҪ졣رĸ߳ٽַҲеһ飬Һر
߳ӽرȫ̱࣬ͻȻеַķ䣬ŵƶĴӿаγַڽҪͷرһ뿪죬˳ƽ̴ڵѨǰ
ʹͷַȻûзؾ룬ֻСȳ壬Ĺͷرⴽ
رδȻᱻѾɹ߳ʶָŴִڿǻг壬ŨȵľҺһһ˳ӿﾪĪ
ƫƫҺ˳ʳ£֮ԪޱȻڡһ֮ͬſһӭӾҺӿ룬ȵĹĵرӿŪľ㳩ԾҪٶһ㣬ⲻԾϹͷۣ䲻ֹľҺһһɵ¡
ַ侫һ֮ãرһ㲻ʣؽҺȫ¡ַ̱ϣŻָʶ
ر³ƣ˫ס˫ۣ߲֣ˣңôĶȫȥˡѽôѽַ귭ر̬ɽߵ̬
Ų˫֣رؿַ꣬·ղĽҺԼ
ַϷʣֵ⡣֪ôģԸرȫǸûʲôǵͷ࣬Ǻа취ر֣һ˵ϻءر͵Աֵĺӣһۺ˫ȴַȫ޷ƣһ˫⸲һͷͷﲻҼˡ
촽Ķջ󣬷ر¶׹⻬ıʮ𣬲ֽ߶˫СŮ㽿߿ɰ
ַԹ˵һѪӿͷٶȳѪ𡭡




ʮ¡

ͻɽһ˵رϣֱǸĥ˵ĴסŵһУ㣬ôˣǸողţǸôַûд𻰣жӦرȴ⵽ӡ
С磬ȵȣȱ˵˵ôرסַĸֹĽһ
ȻŨңַ껹˳ӵͣĽ˫ֻ⻬סر˫齫ӵڻ໬УַûаŪֻܰӵرûзĻ
ߵĻɢ΢Ĺâ׶ܰرתַǰ˫壬һ̧סˣ¶صѨַϡ
رĴӲȶȣૣһǵһַЦһ䣺ôվû˵ڣеԼ˵ЩﻰĵЦڴս֮ʱԼõصʱȻʱˡֻḧͷ˳˿΢΢ĥرѨڣĬرૡ
ر·˻С֪ôһμ棬ھ֮Уʱ뷨ֽ˼Χһƺ˵һԵĺҺѵʱ̣ôͻȻˡΧסǵꡣ֪骶ûԺôɰôɰãַݳ鴤¡ȻģԼĺӲôǺõġʵɰûģֻҲҪ
㡭֪ܲҵĲӸˣҾϲˡܲĻţôأСôб£ֲô࣬ôῴŮˡֱ󡣡
ǹҾˣСϲϲʲôϵڼţҾаȫУķˣҾͺܸ˺Ҹʱĺܸлޱޱﰡʱһ㣬иС˼ɲЦңŵҵˣҪ취ѧУν̣ǲҲܻҲû뷨ַرĵĻš֪ܳΪڣر̺ͼǿû⣬ֻʧܵļͥʹʧʹľƣ֮߳ǰĥĺô
骳ˣŵĶһ߳һʲôû˵ȴ֪Ҫ˵ĻҾ֪֪ҾͷҵСһõұҩʱȻź£ûϣСңһʹˡʱҾ֪İˡ§ر˫ֽһַû̸ʱͻȻеŮ˵һ䰮ˣҲݺݵسһ¡
ڴôңңֺЩ֪߳ܵĻˡֺÿ֣Ҵ֪ˣǸôģô顣ҸҿֵĻС磬ҸӴرĻòַң׾Դǲ֪ôӦر黰ֻǽ§ø
ʵޱޱȥҾ룬һһú÷㣬ҲġǣĶԲûȫſѾ㣬Ҳ㣬ǣǡرǸ⣬Լڴϵİٰᡣ
ַæ˵㣬ûҪȡѽҲ㣬ȻҲôȥһˣǰ֮뻥Ƕġ㣬ѾҺܿˣҵȻҪ࣬ǲȥǿ㡣ǣҲﻰΪ޵ԼĽ۰رڴϰٰͣ
ģر̧ͷ˫żĹâ
ģַ϶˵
С磬İˡرסַ꣬ϲõ
ַӵοżĲżշ˸ոమͰζֱһ̶뿪
һᾡ⣬ҲҪ֡ҵʱ䣬ġرѿĻ˵ȥϴ裬Ķˡ㣬ҡ˵´³ȡԡڵǰַ֪ߣЦŵ˵ͷ
ر츳˵ãȻ߷˸ڱοռ󷨽ԡҡסŮãȻ֪ڸʲôȴվڶһ
ǳôַ˲ڴš
ʮӣŴ򿪣رɢųɬϷվڴǰַչ˫۵Ͷ뻳
رҡҡͷҧҧ˫ֽ⿪ϵ¿ۣһһؽ˯£ڴתһȦҡҷĻУַϢһϡ
컵Ĺâ֮£رһԸĺɫ¡ϸϸס˰εĻԲزƬССıƬڵסӣҡϸ֮£Ҹĸḽڷϣȴƫƫй̶β׵ǲιƬơرſ˵ѨҲһСƬڵɫ˿֮£رӫס
ַ꾹ȻضڴǺεȼµջ󣬿µ˲͵󡣶Ŀתضرһʱ֮·һС
ҡҷ壬ر˫ϥڴǰУҪ˿ĸЩҪ˸̵Щߵĵ׵ԥ
һַ꣬񴫵֮ҪҪر˫סַϣʵ˫ĦǸǴֲǰͣ¡
غ迪ʼرͷһһšַһͷóģÿһϸڣȴվΪСС΢£ŷ˵˫ջ
⣬ȵϢҵҺճŰ˶Ĺͷرһ˫ǣһɨͷĹ֣ܵչԼַ̬֡ǶԿڽƷ֮׽ͷûʱַĿѾȫûرɬ벻
ķⴽ룬е಻ͣЪİַзѹֵͳĺ˫Ŀ죬ȫļȫ𣬸оеȫÿһϸǹеѰйĳڡ
Һرû̫ã๴֮ѾҺ󻬵رŻ˶Ħҡ
رʼձ˫ۣԽشͷ޽ǵĳڸաַ֪ڿſڽḶ́Ҫ̧ͷ¶Ȼı飬ǸȵԼнԼιѲ̸ڵİõµܡǼ˾ģվǲҡǺߣŭԼûá
ŭ֮䣬رȻǺ޷ַܾãǾ͸ϵļ¿аɡ
һһûرĿǻ˫ոպһ룬ͷѾʺǿʺĲʣرסı˺ٴðڿ룬ֺһСΡ
رŬ˼ޣƺôһ˿Ҫ̲סŻ¡ǿŰ䶯Ѩѹ
ܵеַѾ޷ƣҪݺݵس˵̴ڣһǻǿԼܹܵرĲʣֻԼܣִڴʱر߻ᱳȥ
סر˫գӿгˣĹˡѵõ˼㣬رҲļ£Ѿûź
ץסرҸһᣬ˳һס˫
رĿѱճҺӯɼղŵǶôѣг˸мַһһ˵㣬лл㣬ղãڣ㡣ѹ£رȴŤŤӣϸŵ૵ӣ˼Һһ˵꣬·ȫ̱ڴϡ
ַһͺ𣬴ֱؽر˹סĿ貿θ߸̧˿߰η¡ӨССĲƬֻסֱӵĴ⣬Ѩںһࡣ
ûе飬ûдսڵ׼ַ꼱׼ȻѨ֮30ֵľ룬һͦҺ󻬵Ĵһ׼زѨ˲˿Ŀ׶롭
ر߿ļСִ·ֱӲֱַĲٶȡеԼ˲䱻һ˲ﵽ˸߷壬޷Ƶغг
ַ겢ûиϢĻᣬɿذγرѨͻȻ飬գۼǸٴЯſ񱩵30ֵĳ̿ռ䣬㴩͸Ѩ
ɱĲٸ˴̼ȪƶٵĴĦ÷·ҪŻѨ۵ļǿĳɱöסڵˬѨͬʱгȪƶÿһֶͬʱӿС
رڶײһƺߣֱӴﵽ˸߳ȫֲ֧סҪȥ
ַûиᣡһ˲ٴΰγ˫סˮ߰֫رͦΰٵƣѨĴ䣬ٴ30ֳ̿񱩲롣Сײڽʵ̵ͦԲϣһ
ûмɣûмĳһ̲ͣЪرԼеһҶСۣκ߿գ׹ȵס
㣬Ѩôôáֻֽһһҧҵļͣҿˬˡ㣬ԶɲرѾкûˣֻſڴַ׺ݵزٸɡ
ַȴ㣬߽ȻˣҪرҹҩ֮ʵ׵ʵԼĲٸ֮£ɬĸԸغǾõܡ
֪رô˷԰Լ˵˳ر
ңҲٵˬˬĸоַһյš
㣬̫ˡһ鰡ŪãŪöûˡرɬ·˱ܡֻԼĸоķ˽Ȼ˵ڣþȫĺҲֻǴſǻ
ַ걾ͷͣԼĲŪͷ׿ԼҪͣԼٵؼ
ҲͣرȤȻϣ˿ס鷿ͷΣÿһβСȶšܵԼ֮ʱѹķ˿ߵ£ӹĳǿҳַߡ
һ͸Ѩ˲䣬رͬʱһǰɲͬǿҵĳرŵشס˿ߵĿش͹
߱Ů⣬ͬϲֵŮͬĸһ㱻ԼٸɣʹȫȻ߸Բӭĳ̣βһһˣײžžǲڶ
ַһزŪһͦһ⣬ǿޡ
Ū֮䣬رĸ߳ѾĴΡַȴûоÿһθ߳Ȫƶһ֣һ֣ƴ͹ӼӲǴ󣬳־ǿѾȫȪƶ
رĵθ߳ٶȴУҲ޷ƵؽкҪͣҪ̫ͣˬˣ嵽Ҫַͣûͣµ˼ȫ룬סˮʹѨڣŤĿ貿ͬʱڶر֫ڻĥµĿرϳ鴤
߳ȥԼղŲҪ˽Уرߺ졣Ǹĥ˵ȻĥرԼѨѾȫˣʱıһƣʱ˫ƺҲû֪
رĵС磬Ĳˡ㣬ôôǿַѹֵشһûأ㣬ټһ̲ˣʱͣһġرʵ޷ַǿĽֻܺģС磬㣬ãһ£Ϣһټôַ֪ʵѾ˷ıԵѨľûзֶڻĥǴһȦ
رԸղرļַƺһٰγӣ˫Ƚ͵ǰ
ر˫ȴַĿ𣬸ոס³ڹͷϣַƺһŨľҺ˳
ǿ˲䱬
رһû˿ԥ㡣˵εĽ֪ؼʱ̣ر˫ֽסǰߣ³ͷϿɨ˿ܻ侫Һϣͷϣ˳У˳Ŵǵ们ǰϡ
ڸ߳вַԺȻðƵͷҪܰǰȫ飬ǶôҸ




ʮ¡˶봫

޺޵ַƨϴ£رŲ
ߺȫȥԡ´ʱľ˫ȻЩ˻ùȥرɬռƸߵ㣬ǿ˫ȵĲ˳ȥ
ַ걾׷ȥͻȻһйĵʲô
˵Ľϲû˫ķֻǾ԰Ļ䡣رַһûҩƵ»رǷſĵһγ˿ڽ
ʵвͬһζ˳׵һ
ַһ侫ĿڱѾ㣬ּõľ״̬ѾʶġڶνϵĹȻûķѾתرθ߳Ĵʱ̵ַδĴ̼ݺᷭڣĻ䡣
ʱȻֱӴﵽ˵ķ׵۷徳磬Ŀתûһ˿ͣµ˼ŸֱӲͣˢһͻƾ˼
ַ˲û˺ѸУǿͻæϥ£˶ķ£ɢҵ֪Լܵ԰Ĵ̼ԡ󷨡ľ硣һķ۷֮ʱǿѹͻƣĻԶԶͨڵʿ
˵θһڹʳθŴθĳŴֻʳıǡȻԪĵŮ˵ͨŮԵż޺׾ͻ˺ѣֻһѵŮսȭͷ
ַľڵһ۷ʱѭһʵʱֹͣѹʱַľ뵤ѾԶԶԽͬߡڶķʱͬθһԽԽ󣬶İԽԽǿʵʱڣַڵѾʼ궯ˣֻǵʱǸУûйĳڣֻƾŴ׳ľ뺣ĵܰݵ¡ҲΪʲôոͻơ󷨡ַ꣬ںͽ𵤳۷ĵضʱԴԴԭ
ҹر÷ȣַϵζҵйĳڣֻǵõرϾ֮ʱƽĿꡣ
ҹȴͬٶȽϣȴûķ޷ƵȻ꣬ƫƫһƬֻޱȡҳͻ֮£ַʼƿ
ѽڵķþ죬֮ǰȱ˫޵ѡԽԽԾֻʱͣ¡֮ĻҲ㹻˿ͬˮһ㿪ʼͻƳڵĹϡ
ķתϣϣرµڣƽĿꡣֿ֮תؿһͻƣ˳ͻơ
˹ַرҹѾγ֮źַͬ⡣رַֻޱʱˡ󷨡һ㣬Ԫתֻ⻶ɢ֮ʱתΡ
֪ʲô⡣
ճţɫѴ骺ޱѾ𴲣ر߲֪ô졣ֻرϥڵϣȻ񾲣ܸоڵԪת
һ㾧Өİ׹⣬ͬŮ·ƫƫϻջԸ֮Ȥ£ϵľҺµİװȻĿرʱʥ࣬ҡ
ַ˲Щææֳʶ̽رڡȷûгӣ֮Щץţܹ֮չУرʲԼԶԼ֮ϡ
ְ̽رͷȵ֮͸롣رۻַ̳̺֮ĴʱͻƵһĹؿ޷ͻƣ޷ַֹͣǿй֮ѹӿûͻơͻɸȣδķչ
ڵȫչ鵤رһҲǸճžͷʼ궯˺壬æ͵شķԼԼҪͻƣʼ޷ɡｹһ֮󣬲ޱȼͣܿĵһһķꡣ֪߻ַ꣬ǿԻĿǰΣ
㣬ת죬ûﲻʡַĻرٶתķ
ַƲ뿪رͷ骼һοģ֪û£סˣĵֻһ仰ַĶӣΣַصعϷţ骳ȥķߣ·ҲܳӺܺÿô¶񣡡ȴûһԵޱ࣬١
·߳رպȷչվҲϲȲʩչۣδܹǿ裬ȴȻԼҹȡַúŮ߿š
ʱҽһܽԡң߻骺ޱȵ裬ǲǱְˣͨһԡҴҪΪʲôոմӾȻ˲õˤһӣȻĻ֮¸Ʋˡ
ַݳ鴤ɳϣ͵һһĻЦޱһ
ʵ̲骵ͱˣſڽѵһСӼҼҵģһ㲻ѧã˵ʲôءЦߵ£ҧŶ˵ʲôѧˣƬΪûߣ˵ַ걻״ܾͶҲǹġ̾λϽַ
ʰرߵһֲҿԣĸ׵ļӺϵȻ޴档߶ţҳˣðˡϴ·˭Ҳ˵Ȥ¡ӲûжѾܲףôָѵѵ骣
һ˳ʹһţҪȥС
ޱİµãŮһǰһ黨ɫͲȹ׼ʦرµţװޱޱȣĻǻˣŭͦأͦɻԲΣɫTŵɫ黨ȹӣסβഺ޵С
ַһͨͨ˶װƫƫ߸˴ѵŮ׺͵˲ᣬԹ޵ɱ˵Ŀ⡣
켯ţӭСŽеİ칫ҡ
һĵش𵶵ڴϣһԣ̴ḻ̌׼Ųߡ
ַȳع˹֣ʺ񡣡ظæվȵһסֵַ֣Ѵݹ٣԰ڲ̱кŮ
ַﺹһѣ˶ĵԵݣԼ׳աΪ߰аӰڵ˷ֵرԼΪǿǴͷ²ֻôš
иÿ˶ϲ裬˿аӰԵΪ𣬺㶼λ㡣һŵŮջû£ֻվһ
Ǻò裬ֻվЩѹ֡
ǵΪ˸ʺȿڣУַк⣬ʵֱ˵ر֪ѾΪ˵Ļַ˼ַˡĳƺһ죬ġ
ֱŵɸͨһڵϳŵֱͷ
Ƶַ⣬һаӰơ
ƵغŲ裬˵˵˵вΡΡվԼ뷨˵һ顣
ԭмаӰʮˣʼڴڲĹԭҲߵʣϧ23ִʱ˸ȫ٣ֻñΪŵӣѧЩȭŹŵҲûбŵ켯˼主
ԼҲǸ˲ţڲ﷢չǺ𡣿ϧΪߵˣ˼主̫ðԼӶûʣȵ񿡳ʳڣ󼴿̱Ϊӡмеϡ
񿡻صϱ켯Ÿˣȴر骣үүҪŮ˸еӦƽʱ񲢲࣬ΪȨֶιϵȻ٣㶨˾죬֡
·ɱַ꣬ȫ޻ֱ֮
еţ뺫һֵַ֣֮ͬơоתң嶯֮ٴνرͬʱд֣׼ַƴһַǿԷվʹɷ˫ȭѵ֮£ܻ¶
ϧ㲻㣬絽һͽӹ˾档ԭʶ˵ַ֮ġꡱ޳ͷѱѣⷬʵĿǴ˵ġһʵ˵ƭŻĿֲֻʵ˵˳
ַ̾˿ؼһôһ˵ܣ֮䱾޶Թ๼ֵӣҲǣˡҶԹʹ˶Σַ¶̸е˼ҧҧ׳ŵ˵Ҽҵ;ʹ˶Ͼˣȥڰ
ؼʱ˻ߣ֪֪֮ҽôֵѿȥһְֵ֮ؿ˵һۣʦյıֺƽȫͬյ˿ЩַνʡȻɻ󣬲֪ʦʲô⣬ҲҶԣ˳ŵصĻ˵֪鲻ǷŹ棬в֮ӣҲַ֡棬ʵڲ˵ر骵ı֮
է񿡾ȻŹ棬ǲ֮£ֻҹڵͷΪŻȨλߣְִȨֱӳ֣ҿɾͻҷˡ
ޱƣ˵ˣȻ׶ؼҲԸˣ²絽ΪֹװģؿַһַۣҲװģطؼҵ飬Լһʱޱк뷨ֱӰ˳ȥ
رҲ̬ޱޱɡޱ൱ֶ̳ϵ˵ɵöࡣԭޱͺвһϣռϷ磬ޱͱˣһдӦʲô֮Ʒ޷ܾһһӦ
ﵽĽޱЦܣؼҲġѣؼܼͰһΣĻûʲô˵ȴõַ϶ĵͷʱаӰûʲô̫ߵĵλεĸ˳ְæ޿ܣǼޡܵõΪȵصַһŵڽĺôϲ̵ǧл
ޱĿȫﵽ˵һ䣺ܣСŮӶһ䣬޿⣬֮ǰ֪βҶ˵ܶ࿼ǡΪѵؿŵغͺ㣬ؼĽипܷ֣֮Ϳλү˼ˡ
شһ֣µΪֹܺ˵죬˭ٸҽӣٺ٣Ϸ򲻿⻰˳˵ģľ벻ףֻΪյַг˿Ը֪ӡºһͬӦС
û²ҪҼҡȸɱеĲ裬ַҲظǡ
Խ͵¥£ֵ
ַޱĴһͷˮüͷ˼롣ޱҲţԼȥ
ؼҵ·ϣޱַüͷչʵôַ˼·ش˵ǺаӰǽ´𣬵ʵֻʱȴǿǲֱӶֳȥкͺ㡣ȥУĿĻסаӰڣܹ罫Ǳ¶
ޱһܺãȷһģһַ˵ͷõʵҵ㼰ʱֹҹֱУǺ̸ľвҶٶ¶һ֡аӰڶʱڲ֪﷢顣ޱһֶˡַţرҲĻŭšҲûַһ˼շϸں͵
ַҡҡͷʵҲףΪʲôҪЩӳʲôģҪŵһΣޱЦЦ͵һҪסûԸưͿһĸܡһӣĶҪҪؼҳ˿Ҫ⳥е˼ҪĶжԲ᲻أУἤķСҪ֪˵ͱʾؼȷʵг˽¡
ַ겻ʵɱӣҪܱʾ⣿ޱ˳ָҡҡ˵ǲ졣ռ˾ԵĵϷ磬㶼˵£ǻʹһֳ⡣оӺ̨£ռŵ£⻹Ǿֻðˡ
ַüͷһ룬ޱ˵⻰ȼţԺ֤
⵹ǣҹҲ벻ס벻ͨΪʲôִӦǸ
ܼ򵥣Ǹ˲ţǻõϵġСβץǵʱ¶ͳˡַεؿޱһۣҡҡͷ⻰ҲֻȼţԺˡ
ͣó¥ȴһŮſڰ塣ŮüĿ续ֱͦ쵤磬һɫ˶װĸ޳˽Ļ
رϣ㵽Ҽô֣ϵҪôַĵ뵽ĿһƳ֮ȴŮһֵ̡˫ĿһУ뿴
ϻعͷҲʵؽڣңͷҲַ꣬ʱĿҲĵٵתֻģ˭Ҳûп
ر򿪷Žӭϲ裬һһ˵ϿѧУĸ߲Ż磬˵˫ȫءЩҪؼǵУŶرһյĹŰͲЦҲϷ
һػӦؽڣĸҺȰȫУԵˣͨŶ»ر˸һԹԵȥˮʵʲôʦѽϻͷַֿ˵ͬѧܲܽһ˵ַҡҡͷֱ׵ʵͬѧлֱ˵ɣﶼˡҺ֣㲻ߣΪʲôзؼŮʱػعͷѾ֪ϾȻзһ
Ҳһˣ漴һպ˸С
ַ˵ֻǸɢޣЩ˵ΪУǲҴˡϵϣеһֵϢӿȴֲԪ
ҧҧʵֵѣǰҹߵսתƵ֮ɽΪɣһʣ˲ַ˾ޱȲ廰ʲôϵ𣿡
վ΢΢ǷǷ˵Ǳᣬ̽ǵ˽ֵֻõķܷһãģҾռУԸüֵ൱ķѺϿַȴһͷˮʲôԼûжϵķֻҡҡͷ˵ֻǸɢޣûʲô
ü˵Ѻα˵ϹʱսԪѾ̡̽ǳսǽʿеһԪ֮ϼδѲҪƭҡַ̱̱ӿɳϣ絽զ°Լʲôᣬʲôһ̣Ͱǳսԭ˾ŲʮԼĹԶŪһ
˵ֻˣûʲôУʲôϵһֵࣺѣ˳ķҶԷǳҪӦøоõԪȫޣⷨһָΪĹؼ֮ֻǽһãºк񱨡оȻ͸ӡ
һ˵Ҷˣ̹Ҳж⡣˵Լ˿˸ͨͨ͸͸ˣɾˡ
ַε˵ϵѣҺͬ顣ûʲôʿһԣأûҪƭ㡣ϲΪʵ̽鵽һ羪󣬾һ֮Ũƥ˵ǷŵѵΪ⻰˵꣬ɳЦֱرҲ̿ޱĨѪ˵ȥҲƵĽ˳
С磬ϲŮ˻ôҪзޱóһһصţذȫֵַͷϡµе߰㡣
ַ˰Ѻ׳鴤Ų֪Ӻ˵ֻ֮˵ⶫǲ裬費ˡüڵվ˲伱ˣֵʲô˼Ҫôֻܽܿڣһ쵽ַһʵڲ֪Ӧԣֻóرֽ̯̯Լ˷䡣
ر˵ϰżСĶ費ˣҲòˡȱżǶˡȻȥҺС취ܰһô˵СرܵؾһбŽòûʲôһԷַֿεӣջ˰ɡڼ绹ܽӴ
˵˵Ȱߣһù緹緹֣ر˵ޱմʧˮ׼еôС˵ζʵڲôޱһƲֵӣһ仰Ҳ˵
磬ַ궼ָŮϰ󷨡ޱҲɢҵŮԶѣ谭骵ĽƿֲַǸǽŮʣסѽ




ʮ¡ҹ

Ůֱҹ½չַʳòϣ˸߲ҡ
ƺõޱ骸һݣޱԼ׼ʱ˵ϰ࣬˸ϴϻطϢٹطŻڿһ䣺ϱ̫컹ϰءСħŮǺް취˿ЦŹϷţֲֶַ¸󷨡
رĶߺһۣȴûзԣߴ³߷Ըתȥ۾͵ַ´ϲǼջ£ͷȵתۡرڱϤϤĶ̲ס͵üҪżҪżȱ׼ˣǸô
ڷڸԻ˼رͷС¹ΡΡһϲַͣǿпƣֻ롣
һߵޱоһ˳ޱֻһСö࣬Ȼ̶С
гɣ˸ϲԷˡ󷨡һѡЩԼȤ
ֱѡ˸͸ķСص㡣ķʱûʲôôСŮ˼ϲЩֵĶҪ˵ؼ࣬骸ϰ飬ؽ͸ʩչ˳
˷ܵ骵Էų˫ҴǽڣޱСüͷͷָָ㣬ƺоʲôĸ׵ķ䣬ֻر˯£ַ걳֪ڸʲô
Ҳ֪˽ĽҪ顣ȻΪţƬҲ٣ֽǰⲫȴǳμʱ﷢˫糺죬ȴ̲סģؿȥ
ޱ骲ַͬս֮ʱرٿصƷų󷨸Ȥʱƪ˼֮󣬷ԼԪ֧󷨡ֻ򵥵һ֣֪
Сܼʱ֪Χı仯֮ʱǱرģһֺܻҲʵõ󷨡
ޱϵ츳ߣ˼Σ֪ز˳ܷһ˲ӳԺоڸʲôɨرķ䣬һ飬ȫ˹ȥ
ַȫ벻ؼ츳֮ߣԼʱǵ˵һнײſʼϰȫûȻһ򵥵ĸΪûˡ
˿Ľ͵ڴջ󣬲ûз쳣΢
ޱ󷨵ʱر䣬ҹ˻֮ʴϲ
ַ꣬ǰת˸ȦرȻǼʵ˯£ȴѪͷҪ֪ʵ֮£ջ
رƤЦһ㿪ܱű𶯡رһ質һת壬
ഺĳǣΣ֪еʱѼȡЦݣǸĿʼ겻߸ҹ㣬նߵӣഺ޵Ļصĺա
˲ջȴǳرչֵ쾡£ʹſɵ˯ҲΡĸȻûô༼ɣƺȫԼС
ַ꿴Ŀг˰ҪúϧǰȴķΧվһ趯ȴԼЩóȻȥֻܽµһĻƻ߰㡣
ͬرˣĿɿڴ֪ĸһ档һ̣ĸײǸְ˵Ůˣ˻ŮԵ˾ޣˡ
ر壬÷̵βַؿڣŤ»ʹ˯Ҳ赲ǷĴСιĥȲѨס
ַĺͣһ㣬һŸסη֮رŤĦһ̵ر˴󵨣ջҲͲס˫ۻҪرס
ȴ֪뷨һ㣬ƫƫһɵת͡ر˫ȹڴĴϣҧŶૣżѽ·
ַɴ⣬͵ҪȥС
ȴֱر׽סֽһ㣬ѡ˫ֽ⿪رǰ¿ۣһɫɴ¡͸ѩ֬ļַ֡һ㣬رȼסеҪܵİο
ޱʱú󷨣֪Ȼʹ˻ַ꣬ʱȣ岻ԾӿһҺ塣Ԥе飬һ̶޷뿪
ٴδַվ͸ɫɴ鷿ʺӣҸ߸ͦƷˮ߰Ử֮֫£ïʢëס˵Ѩӳŵƻܿˮ⡣ַµȻｫͷһ߸ߵޱһۺԾһ£Ūǿű˵鷿֪һȫ㣬бڵıϣ˶鷿żٵĺֿĴм䣬ëϡѨҺģǿۺ̵ɵָеද
ַ˻Ƶ˵㣬㣬㲻ô̫ǿԼرŷĿ΢΢촽ҡͷϴַ˵ԸģĸԸҪ֣㡣С磬ңҲǲ飬ֻǣֻǺߡˣԼ˻ʲôأģϣú÷㡣رקַվڵϣأ̣͵ޱ۸ܵȵĸ¡
޴ޱһٶӿһҺ΢ŵӣƵĸŪԾѧŽƣ˫ȹֻСĸһſڴϡ޺ϸ۵ӿ³ڹͷļˣСèһ򶯡ޱһֻ֧壬һŪ˫飬ʱסֻ鷿꣬ʱſƣĴֱָָŪͷϷڵҺѨ˳ŴڲʪµĴ
骼ĸ׷޴ſؽУȻڲͣɨŵһһġַذڶˣĸ׵ۿڵѨ壬Сعǰȡõĸףֻ΢ֵذһۣȻǰζӭĳ塣Ŷׯĸ˽ĵΪ˿ڽǿҵĿд̼´ﵽ˸߳ҧزԼг˽սⲫĸ߳УԶǰۿƬԱġοһԼϲִ磬һԼׯŵĸס
ַİڶԽԽ죬ԿóǿͣķȺСر֪ϧԼ¸ж֮¶˾ġȻ²֮ͣ࣬һַסһͷ΢΢ͷַؿԼڽÿһס˫ձ£ӽµؼסе
ޱԽĲ鷿Ѿ˿£ٵĸѾ޷ָ˽۵Ѩڿٶһֻ֧ڴϣֱ۽ƷڴߣͬƷһ˱ָ鶯һڶ˱ĿС
رڽһ̲ͣⴽĸŪĿмﵽ˼¡ʱѿ˶˱üΪ࣬ȴۡԼ֣ΪַԼȡ֮ˬ⡣
骼Լĸһַס£һֻ⿪Ǽ͸ɴµļǰ½£ѩ׵鱩¶ڿУſǻĶǰҡڻζ׻ַӷ񣬴ҧгݵΣǻԸоַǶôˬ̡
߳չޱ̱࣬ǽȻȻûֹͣڽ⿪½¶˫֮̽䣬ȹҲΪƶ߸ԲΣ羫ĴɢŰķ⣬ɫľȫ¶ëµѨ΢΢ϣճҺӯѨڡ
ر΢΢ͦӿѳַ갮ؿ㣬ˡرλӦࡣ˵ֻǺߣǲ˵ţͦظ䣬ǶԶ֬ɿڵķθ
骲˼ؿĸһסַ꣬һ߷ס鷿࣬Ǹ޴н鹵˫ּн鷿ַ齻Ǹ˳֮䣬ִһȦ
رͷԼĦ˴־ޣԼBֱ˫ֻܼסֻܸǹ˫ֽ¶ͷİס鷿Ħſᴽͷ
͵ޱͬʱһҵĻ𡣸ٴθŪϵеشŽ糱Ŀ顣
ر鷿֬ڻ壬ɸоͬȴ߿еǻַ޷ͣȻֳ赲ֻܲرаڿԷضȵس
Ǹÿζʼ룬鹵رе࣬ǸһһӭֲԼС˫΢һһܣִӿ˳Һڹͷʹγһ˿ߡ
ޱҵĳѾٹӣֻܲڴϣһָ鷿һֿٴ̼ˣȻ޷
鲢õĴַ̼Ҳֲ֧סһβرٰ֮γСȵؿٳ塣ͿǻҺ񱩵
رȫ䶯źڿеľҺǾҺʵ̫̫࣬죬ʵٶ޷ϣ붼˳Ŵ˫顣
ַ꣬رӿǰδеĽǽߵصͷӳ鷿ϵľҺֽ߹ֵˣҪȥϴˡַЦҡҡͷַųˮֻһ޴ˮƾճ֣رˮ򻺻תزϴÿһ缡ر죬ůˮҺڣĵֵؿַꡣ
ˮɢȥַ§סر
µȻŭֵͦ˫ָ֮΢΢
ոմ˿ޱַ꽫ر´˫ֳڴأ˫վڵԲθ߸۴˵ɼ
ַ˳Ź⻬׵ıһ·ǹ۵ббصչһʹر֦Ҳ
Ѫ˲ӿޱĴԣزſַŽʰ̵ֿͦҧ˫ǳɫӡۡޱȻûȴû֪ԼÿһеشһֲֻԾظ°ϡ
Ⲽ˼ƤȴӰỬĴС߷αرĸ󣬸̣ιϸ֮֫¿ŵ¡֭ͬĺ«ޱĿᷢС磬С磬㣬ܲòá·仹Ŀֲַڵͷرβ׵ǻιͣеľջѨϡ
ޱ·һǿĵָԼľջȫеĲλԼû֪
Դӷ˾ջкޱεﱻһֱΪ˰鶯Ƭ⵱ɹţû˻ԸǸĲλ鶯ޱȵַ꣬˿ר־ضŽĺͥѨƷѵζһ㺬˱ûй˼ɣûвʣӣı飬һʾͷĿС
ָĸŪĿУޱбдϣ·ʱַµĲǽ㣬ԼͶС磬ãҵСƨ۶飬ѽôȥˣ飬񴥵һ˼ҵƨ۶ÿ춼ϴĸɸɾģú۰ôԡ
ַרĵؽرĺͥѨ֪ڷŷɧֻ̬ǾýرĺͥСɴɵˮԼСĵĻδѨκһּһ˼һѰر˫ȣְڳǸرֵ߲ơĿ˴ֲڵͷŽ쳣еľջ
ޱȫ˳ԼڳͬƣַָͷžѨС磬㻵ˣ˼Ұڳ˼ҵƨ۶ƨ۶˼ҵĺСţţԣ˼ϲ汻εģַر壬ְ߾ΣִŢѨڣҺĶߴߴĴˮڿռ䱻ռݣСϪһ⡣
ſڴϾƨɣΪ͵Ĺϵδ꣬βرޱǰԲȴҲ߹ģβ䲻󣬵ȴܶ࣬ʹ÷ǳ̣ͦιŵס
˿ڶ壬·ָٲѾ޷͵㣬ĶĦ骵ѱҺʪ͸ڲˮӯӯֲصҺǺˮ
رر飬ʪ͸ѨͬͿͰ󻬣סַ޴·Ҫջһ㡣ַÿγ嶼ܹȫ룬ȣСȵļȺһСžžײӨķΡ
־޵ȪƶųһŵĿ׶ÿһΰγѨʺⷭ
ޱѾ֪Լ߳˶ٴΣ̱ڴûһ˿ȴ޷ֹͣĿѹŤ壬ָ̼ǰ˶飬쳤ͷеͷΪٵĺŵıǻص
ַްĲŪ֮£̧ͦŵطȴַ˳ץס˫ۣշһ㳶ƵƵس壬αƼͬɥʧһ˦ͷ­衣壬˽ϲҺʾִﵽ˿е۷塣
ַȻû㣬ת˸£ô֧˫ȣϱһֶһΡѨ֮㹻ʶռ䡣ַϽǸֲѨÿһγˮٴβٶ֮죬ҺֱǸѨ¼۵
С磬̫ǿˣĴôô֣ôءҵƨ۶˼ҵСƨ۶ҪջˣҪͣ㲻ҪͣʹѾƣ룬ޱȻûˡѨ;նĻָ޷㣬̵ѹֵͬ衣ֻܺ˵ĻҪЩٴδﵽ߳
ر˫ȷƣ˫ֳַϥ֧塣ѨзһȦ֪ʱ̵ˡ
ƴһ˿رǰ΢΢ζβ֮ʱиĦַĿСǸͬ綯һѨٳ壬ֱƶһ㡣
ŨľҺڱͬʱַٶᵽߡ·˲ӰȪƶ
骺ͣ˫򶯣ָ٣ĵĴˮѾʪơ
رɵøַ߳˫ַסֲ֧֫ס̱ȥѨɫľҺ峺Һ
ַһξҺ䵽رصＤҵĴս·ͬʱ˵̱ڴϴϢ




ʮ¡

峿⣬׼ʱ
µĺۼҵϢδɢȥոմ˫ַֹͣرˮ塣
ϼҾӷرҪȥַֹǰϰȥܲɣȥ͡һļܰرģ˳ӵػ˶װܡϰ󷨡벫ҲδҪĲ֡ĲʹڶжԷӺܴá
кü˿ļ˿л࣬ü׼ɰóĽˣʢͽΪṩϵַͨɷϸĵΪ׼һС
Ȼȵľ£ϷɢȥŨļ˿ܿƮɢ䣬骵è۾ήҵĴ򿪷ţһĹȵģ
ַЦã骣տʼǵ㷨òġȿϤһʲô·Ĺ˰ɣսѵ骣ޱҲһٵسɢңףޱޱôҲ治ðȸǿע㣬ЩڵĽ׶οԣ鰡ĹȺԪġޱһ죬Լ˲쵰ģߣ
öŮ£ͷ룬ָڹķƣ͹ȵľŮڵİĦˬޱȣһ벻һɨա
رɵùַͣޱһͬȥϰࡣ
ûװַֻü򵥵Tţп㴩ϣޱֱҡͷ
ޱĹ˾ͽؼӣ30ˣ칫װһ㣬Ǻ칫ңϼ䣬ˮңֶ
ϰЩ㶵ˣԱǵİ֮˲ȼգǱԴϢʱޱַԴľȰۺӪģϤ¹˾ܰȥ۲ڹ800ɣºϸתϸ񿪳һ¹ӡ
ַûϹ࣬һжʣ800ĹҲ޲δƾԼ׬һǮءȴ֪800Ĺʱ˹˾Աǵɻ
ۺӪǹ˾֧ŲţΪ۲ṩּϣϵ֧֣˾ӪĻ
ϣַ꣬У18꣬ϴѧϵڶӪĵܼǸ35ҵˣΪӢǸӲߣϺмƲƲ졣ϰĽΥóһַ꿴ݵؽһڱȫϤȻȥ۲ȵǲţʹҵ棬ҪҶֻˡַҲƽϣʾһѧϰһİĿȥˡ˾Ӫ໯ױƷַЩȫһĨڣӲͷƤһһ˽⡣֪ԼҪʲôרĿЩİΪ˴ŵ
ת۵Ϣޱæµһϣƿ칫ҴųַкС֣ߣԷȥ˲乫˾İ֮ٶȼգóޱڹ˾Ȩ֮ͬ佻ǿǰȴ˿ֳ
ͬеĻޱвܻܿĺܸޱСͷ糤üɨֱͦ촽Сһ˫峺ĿԵЩġ
緹ܼ򵥣һһݼַͣ˼򵥵ײ;ȻҲҪ18ԪԼһ¹ʺᱻΪܻܿڳĹϵûж˵ʲôַ򵥵˵Щ翴ϣЩ⡣
ܻ꣬ܿ뿪ȥˡޱصַȦ̳˲ֻȻҪڳҪи˵ӡһ׼۸񲻷Ƶȷʵϰ˵ԭ״Ҳ̫ˡ
ַ굹ν˵Сޱȴͬ⣬һһ׵ԣһСʱòײѡ⡣ַп಻ֶ˵Ǹ£Թ··ҿ׾ˡ
ص˾ַһװ֮Ծ࣬ʳڡһ칫ҾͿһģϽŬӦ˽⹫˾ʱܶడпչ̳ٺõͷûҲǻӡ˾Ƿõģ԰׷ġַ²ˣ˼һ²ӲػشܣһĿģӰ칫˾Ҳ϶Ϊ˾ס°ҵ˽ʱ䣬ҿ֧䡣
ڵһ´ϱҶ죬˾ڷչĹؼʱ̡㿴ͬ£ĸæһ̲Уһû̬ȣ˵仹ˣһ̲Уɣݵ֮֮깺֮Ļ˷һ£
ޱ߽칫ҾһЦϷַԼ
ַƢҲˣʲô˼һľ͸ñ۸ˣͬһȺΧ쵱Ϲˣ
˵ݡ
׷ϰ嶼˰ɣҪСռȰ
ǾǣϰպСһԵ緹ϰ͵Ǯɣѹܷŭ
кϷˡˣǿޱˡôޱҲʣȻһ㣬ԺҲҪ޸ߵģĵ
ַ˫ۣ֪ޱ۹ⲻ֪ܿ˼Ƿǳˬ
ǿаסһ룬ַһͨ˵̬شܣҵʱһڣһ֮ҵļֵôżϻ𣬶岻á⣬ҵС̡⻰˵൱ػӦԼĲֶӿԽС̣ôҲǽС̣˳ԼޱݹϵַѧϰΪ˴ʶ̳ĵ⽣Ӱûµضʵûйȴ֪֮ĹϵҲḻ̵һַʽɵɵ㶵ذޱһĸ׷һ롣
С֣Ի⣬ַΪޱֶѽԺҲֶղǲеˡǳӲܶˣַ˵ͷУͰ˵ģһܺϣ˳ءŬɣС֡
ַ겻̫Ҳ͵һڵ˾װʲôβǣͷϻǼƽʵܣһġȵ£ϰ㻹һСʱַѧͬǵĹзʽ˸϶ĿϢ֡˭ôҴ׷ˡ׷˼飬ȷԼѧ˲Żһסóرϲ׹ֶ
Ǻܾʰ
һæµĹ֪°ʱ䣬ޱк˾ͬµˣС¼ǣǹ˾۲ͣһߡ칫һ󻶺óޱƽʱĹʽֺԣϰһ˿˰֮ͬദȴ졣
ޱ˵绰رһ˵ףַһϰࡣ
ܴġ˾Ů˶࣬ޱʲλܻܿ»ߣҲƤһߵĿλˡȻһλã˸
ַڷſڵر骡رȻĴĺȹסϥǣ¶ѩ׵Сȣ߸ЬθӸͦΣַ飬ϼϸµĵױʵַ꾪һ骻ഺõװ磬ֻǳظʵЩˣɬĹʵƫƫ˴֡
һ˰䡣Ůޱ˾ͬºϤõĻӭƵĹĶͬһӭŮ
ر΢ЦؾܾˣллܣҴŹ˾쵼ǿģҺСһͺáһشΪźȻޱ˭ֲԸΧ
Ʋò˵ǺˣĴºǲ
ַľѣȫ˾ͬµĽ֮ƵɡرؿߵˣΪȻĵغ˲پƣ˫ոԽޡַֻ㡱ĳƺ󲻽⣬ΪʲôޱС̣ȴرΪأ
㷹Ȼң鼫ѵޱһֳKTV跿һ룬ֻʮˣͬڲʤ߼ͥԭɢȥ
ַһβμȺãѧ˼׸裬֪ԼĺòãȻЩΪ飬ҲҪΪر׳һ
ģܸߵĵطƹ룬װ޺֮ʱкܶŮԵߡַ겻ޱ͵ǿŮ㳪ƵģֵطΪʶһ²ûзԡ
ַЦãҹܻʳû˵ġôõ˺ööĶϸϸһȻץÿһòޱĳ޹ֵط
ܻܿͬʻһȫ׳һ׵ȫգ漴˵ַǹ˾һôҵĻ֮£ַ󷽷վ׼ֻЩõֻܻܿæס׷ˡ
ɤأҧҲ׼һγ边ȻȻô質ļɣȻȻرĸ飬Ҳ鲢ï
ر֪׸һַѧģ񼤵Ȼû˷磬Ҳ߳в԰Ρ
ЩȸߵޱĿʣرֺγģʶһµˣ赲߽
һգޱַŻصرߣͽһһ𣬶ԼͬӶɺ޵ǣһϼܵڣɶСӾȻޱʾ޵ֺݺݵصһۡĿ⣬ر˳תޱһ
ΪģޱޱѵޱޱҲС綯ôޱĿͬҲȵøˣеĶʻ𲻿ֹܵرŷȣܣôˣһϳ֪İˡôޱ׵ģ̫øУҲûʲôУϹ˾ȷʵҪˣƽʱҲʹӦˡϧʱ䣬ޱʱŷɴסѾǸߣؼԺǸ޹صǲڣҲͲôҪˣַ߿ţôܺ׸
ޱòҡҡͷ˵ףСǹ˾ǻǲҪͷˡ˵ҲͲסַһضԼ޶ãߵַ˵ۣ⳪ҲǹͬսսѣҲҪһ׸ҡ
ԴŲȻرһۣԼôĿŵعˣʵЩⲻȥֻ˵أǡַһϺرһ𣬺ʱޱͷ΢΢ЩںɻرҹһȻĶֲ֪ô飬ֻ÷ĵײȥ
ޱﻹЩǸεģҪ޷ܾЦʵʲôһľô׾ĸޱЦ绨кַߵǰָĸַ᲻ᳪѡһסҵݳᡷЦСղ쿪ݳһҪȥÿǰֵüΪ壬ҹ㣬ħŮһ浴Ȼ޴档ѵļͥ졣һ϶ôȴҪַһϳ㵺ַ֮겢֪׸ĺ壬ȴرޱһ
ߣô׷ˣͲҲ׷ִôõˣ㲻׼Լռˡ骴ʱ˶ŵɫ
ҵݳᣬʮĳһԼ᣻кΪҹŶӣĻƱһԡҳҳ飬ĸһžҪջء˷ֺνһOKҵĸŻᡭַһͺϲ׸裬۵öԼмĸ
һֱؼлͬʱȴֶڵϲáޱǸ˵òַͣ껥ưưżԼҲ鳪䡣ǵŭʢ
һգַڱ֮ǰҵֺһŻΪʲôңҪϰԵĸ裬òƵøЩַף԰
ܻܿޱ쳣ıֺ֡ʱʱضַϸԽԽòԡرַȻ궼߿ƺ;룬ĳЩܵСϸûܶ㿪۲ϸµ񣬶ޱȫԴײСŮˣǸСġ㵺֮ŲСϢԽԽֺͲ˼顭
㵺֮һַԼռ˷粻̫ʣҲԸرޱ֮̽ԼģַԼһͷһ㡣
骺˲ϣȥϴּ䣬Ļ̥ĲܻܿҲ˳ȥ׼͵͵С̽Ϣ
ϧܻܿûԸһۿĴ㣬Ļ⸴ӵĹϵֻ˵ַϴѧѧһֶ϶˵
ΪޱܻܿҪչ˹˾飬ľۻǾĴϯġƵĳ¶޳ĲбǰҸ´ס¶һ۵磬ʵصסظ͸ĳ࣬ׯִССԸС
˸ջصſڣóīˡ˲ܻܿ۾ˣʵλŮϺðǰûûȤʶһ£ѹԹԵؿš
һҹܻᣬȷʵֵĴ󶼲ʲô̫ŮˡŮԼᣬϾͷһſ˵λŮǸúܰɣҰҸ˫ٲӣߺߡųвĻֱۼͣһֻ׶ϻסֱۣȻʲôû
ܻܿǼƵĳ棬ϰֶŮôί˵ǹ˾ۻᣬҴˣЩīлδ˵骴˵˵ôʲôֻ۵ֱۣϴƵָīеһ
īֱ˲ʧȥ֪һֱۡŲܻܿƳһۣ߽ᡣӳγ֣Ȼ
īдŭһƲܻܿĺ󱳣ƵſڵϣҲǰһסΡͷīоȻһžͳܻܿСħŮƢʱȭ׼
Ȼһֲֻů׽סԼȭͷַ𣺡˲δſڷ飬ֻܻ߽ܿᡣȻܻܿһһֻǿ׳Ĵһˤڵϣһݺݵīгſڡ
žͿǸãʱַͬһӹס骻ӳȭͷסīһš
īеĽŷ·һֻǯסӲȹǴһʹûֻǯһƼײſڵǽϡ
ܻܿ骷𾪻δϰ˷ܵĽкСúãúýѵ쵰ַЦãޱб򰡣
һ۲ܻܿʵû°ɣܻܿ׹ַһ־Ͱīж˳ȥ֣Ȼ£սս˵ûû£ҪϷǡַɫ˲īſڴСУ磬磬¡漴ӿ߰˸ͬװīУ谵ĵƹҲ°˽ţżŨױĨŮӣզզһϷģ
ַֽܻܿ骵ֱ΢΢ŮƵúǶ㿪ôˡ
һ־Ȼ˲ܻܿϣַеһĵԣ֪ˣ˲ĵطƫƫƬ֮ϣһ͹ĺӣҡܸо֪ǲΪ֮ǰľźͽţͷʣֱġ
ԷѾ˽ֱӻȭַֺܻ֡ܿǸֱֻһһ͵Ůƿ
ޱֻԺȵЩ˷ܵĽţС磬úʰǣ治ҪַطǿȴûֶԸͨˣղŵĻһĻֱý鶯Ӱ
رǸ񾲵ı鵭˵˾䣺Сĵ㡣⻰൱ڷϻͨǿַĶֻ֣ǹػ֮Ա
ͬţϰ治ˡҧҧżͬžƿӾҪ׼һСܻϷ롣ſƵĶֻ֣ܰοԼʹܵõޱķҲֵˡ
ȴַȳ˺ͬһСĿռת֮ȭ߽ȫڵأĶ
ʲôʱһƬžͬĿɿڴ
ؼŮȴĹ۲ѵõʵս˲֮Ȼӡǿβϱ任һһҼйһ˻ȭ転㹥ַͷһнȻһ̧Ŵַ
ַȭͷ˳һ߹һšȵīֱӱ߳һշµ˫赲˺˵ǰ֮ơ
ַһŲϣȵؿһ챳ȥһ㣬˳Ծһߣͬշδȵī߷ڵأڵϺߺ
һתһм䴩ץסԴ˫ַײһԹһ죬ֱ˹ȥɵطŵˡзִ磬ֻǴǣδˡ
Сīгһʱſһ׳𣺡η߳ӣšϧ׳ֻôһ䣬߽ſַ꣬ʱŵÿҪˡүôµΰ
ǱˣץرգѵַгԲѷīС
磿ַ类ˤȥīôšӦþλ˰ɣ
ңҡѽСͺˡִ֪ʦݹٰееӴؽںСҲڰкܣкܰǡ˵һҾֻͷһһΧīУԼµļһ޵
ҲаӰڵŵӣûߵֻѧЩȭŹ򣬱еַ˽ⲻ١ǰλŻضֵжģһλϷ˼Ĵɡŵг͵ĺʦǰһжӲַ֪ƢػӦòԼﷲΪѣ
һߵǸһŭһȺ˸Ӿ£Ҷִɳ֣ӻȥȫҡ
ѵϷܻܿ骵ļһ˹ڵϣǼһŵһɪɪִʦһѣһ仰ʰַֻ̯̯һĴ·񣺡ʵ˰ɡûкͷ˼ҡҡͷʾνܻܿ£ַѵùǺҲû׷
һȺīУæԱöϣʡ⽻ãޱַʹ˸ɫȥŴ顣
ַһҲ˶ݣԼѣͲƷˡ缱Ҿִʦ⻰ɷСˡСЬʸ񶼲ĸʲôݡǸִʦţСѰ
ҲаɡǺǣǽҾͲˡĵʵں棬ַ̲סһ䣺ǴϵĴīˤô仰һǧ͵ԼһֻߡīⶫƽţժϰߡȻƽϣôԴ޾ͷ̵ôæشС㣬ⳡܵĲҵƽʱСġղǧҵĴ²ϣСǧˡһءַ棬ɲҳƺүֺš
ַϸϸƷζԴǣ֪ԼݣȴƺִʦƺͻأԵڲֽͬܶүڳ·ǳСܻĺùȻûеֵȻҲϸ緢Դ֮ûһ˿
ԭеĳӡĶ̳ˣ֪ǰλ֮˵ַϹϾþ첻ѡ
˵ĻսָСĵʵִʦ¥ϣҪһƣַ겢УȴޱŴ𻰵Уɡַıּ佾ù˾ͬºúüʶʶǶô硣
رֵؿһۣУرﻹǺнٵģϾ۸̫ˡ
ޱһתҧŶ˵СӴЩˣЩңаǼ۸òڻ׼۸۸ô⻰ģȻޱʵ˼ڴˣرҲܡ
һͼгſڣ첽ַ깧˵ִʦ٣иˡͷֶ罻ִʦƽϣǲܲµļһ˰ɡַҲֶˣԸ³
Ӧһͳȥ¡
жַһľ񾴵ⱭȸִʦؽڣܣС԰˵ͷһƺȵõ׳죬һβ©һβ
ַ겻ϲ߸ϣֺܵҲվһƺȸɡؼŮغһҲ˼һ¡ĶĴָпִʦˣзˡ˾ͬ¼ϵĶȨСزַߣӳԾ׷׽ͷӶ
Ѿ֪ǰַ˼䣬־žƱܻܿǰ˵˵λܵؾ˰ɣС㣬ܾˣǸ⡣ܻܿܳ˴ԭֻȴվǰϿǸǼ߲ٴ棬ȻЩţæ˫ֶƱеľƱ·һһںȸɡ͵һ߽űôȥܻܿ˲ðһƬκ죬Ĺ䡣
˳תޱһƨ£Ȼǿòڣһȱǲܱȡ⻰ޱЦ֪жԼĹȫΪַꡣر̫֮ӭֻûȤǲϵؿ佱ޱӣޱ֣صַһڡ
ж˶Ц˵ֻⱭǸСţСƱأ鳤ҲͰˡɲСҲһںȸǲԭˣֻٺѱҵĳ⡣Ϻ޹֮⣬ֻг췣˼
ܻܿȸ˾ȫǾԼǸԼôȴ벻ȫǳĳҪԼǸĻ֮¸æ˵ˣܿҵġ˵žҪӹеľƱ
һתܿҡͷ˵ִʦѣȫ𡣡˵ξƲʣܻܿһ㣬Ӧ罻ӢȻ֪δַꡣ֮£ӦϰޱǱ֮䣬ȴǸǵˡĿ֮䣬ոձַȻ
ַЦŶͷʾûµġ
ֱܻܿ˲ƽٴζƱ˵ܣᣬܿûȥһǰӣܿˣ⡣йЦηȻηãһǰӣȸΪ˵˿ռܻܿˣһɸɡ
¶ǣҲЩŷΣҡͷ̾˿ԳˣˣȥЩ֧ŲסͲִʦؽڣܣС㣬Сλѡ˵ùԱݹĿƬַ˵ִʦһʼһĽ𿨣ȫⵥﲻʺϴʦݣ´֮ǰ֪ͨһȫеƬƽЩµ٣вӡַҲƴǣ֮ǰѾķӳӣ¿ƬݸޱⶫԼòϣޱʡͳֻеĵ绰
ٴζƱ˵λʹݹ٣кܣҲŸλиǡⱭƾλףλ˳ģɹ˵ٴκȸɡ
ͬǼԼƣܳ׷վؾҲԣַ깪һ˵Ԥ֮󣬴ӦִʦͿɰס˵ǷӺͳӵ飬˵˵ſתȥܵˡ
ַޱȸпнһõԺ嶯ÿ˶崺硣Ļﻰⶼõִַ񣬶Բܻܿƽ۽ͬﻰⶼʱַ̧ݣηֲʧڣԼԵõۡ
Ӧַ֪꣬ԼؼŮѽ⣬ý¼һǲܻܿ˵ΡͲܻܿƽ۽ͷŶŮǸ⣬ͬʱԼŮһȵݡŮмʹн٣Ҳ÷
֮ǰΪر֮ľнıַøС
ޱЦеʵôС磬ѧûַЦŻش˾ǡޱļ򣺡񿡿ǳϣ֮ǰȫ˷簡˾ôô嶯顣ַ˵ͷϸϸƷζкղŵһһС
ôһոҡԱˮָСϣͬϲ̸ŸղŷһУδŮͬ»ŵӹ׷ַļͥŪЦá
ɫ粻ַȫȥķͷＫޱЦ̵ַߣеĶʻʵȥ˵칫˾ҪǡޱҲȥ
ߵſڣŴ򿪣һλȫɫĸŮ˳üĿ续Ǿһ
Ů˿е̣˷λȡ
ٶַ骺ϳˡ㵺֮޵ĸ⣬ر۾֪Щʲô
骵ĸ˳κϳȻҲϵ޷졣ַͳּ骵ŮԷ·ת棬ȴִӲӭϡ
һգԹ㣬ҳ趼Ÿ顣ַЦãС㣬ҲܳѾˣʲô˼Ҷ֪ôŸ鰡
骽һ󱿵Լȥ롣ʱʱչŵ룬ͻȻ򿪣һɫװͻȻַ֡Ц֪ӭ




ʮ¡ҹ

վſڣ˲˵Ŀ⡣
ſڵĳŮǳַģͬһƬϻ˶ַ࣬겢ߺޣǱܵļⲻ˵ġ
ƺϲϣ˽Ͻ㣬ӭӭλ¡
ַЩΣ֪Լʲôġһֱòƽܸܲ߰ɣ
ޱЩ⣬Ǵ󷽵ظͬǽλϴѧУ
ԸҲΪˬûСŮ󷽷İƣܵǿľ
¶ǵ˫շΣͬŭŵʻһ㽿ޱȣЦŶַ˵ͬѧô䱸ֲ㡣ǲ趫飬ҾǾǰ;û죬ܿ԰ɣַô˵ʦɲô˵ܺ㽻ҿǸˡ
ȻһЦ紺ַƱʦܣһǾ£ɱʦ㡣˵Сͬǲδһ¶ǣĿһת󷽵վ˵СóȻţҲ׸һɡڵѡ׸
ϵĸռѣԲ󣬼ҲһסЦ쳾Ȼ˿ѷԭһգңַ궼ع
ϴһл⣬ƸƸõ߻λ
Ľ˵Ͻ㣬㳪ÿǺáͻȻ̾Ϣһ˵ھֻʣ³úÿ骣ϽΪȫʧ֮ǰ߽СŶ˳ٽ˫ء˵ԳЦһ£ȥ飬ˣ˺òˣϷ˼Ҳ쳾ҲǺõǸһԾƵֻԸĵϡַ֪Щ˵ԼģҲƱ˵ʦ㣬Ĳǲ㣬ȷʵûЩҲ˵ҵĳ⡣ϵƤۣ˵˽ѣô跨飿÷ⱭԼȡ˽跨飬ȷʵûᡣֱһǸʲô˶ܰԼԵġ
ַҭֻø±оơ
־Ӷر˵ʦ벻Ҳͬ˰Ҳһرǰ񾲵ŵЦЦƱһںȸ˵СϿɱʦˣڿǺѣԺҼѣɲԹѽ
һʣȻϵ顣
ܻܿҲٱ˹úøлַȣһֱݺݺûûˣײŵȵᡣ
ԸղŲСĴزڲᣬַҲȥ鷳˵СС飬ԼһĴˣͬӦõġ
ޱãȻѽ⣬õ㡣һȺ˻赽12ȥ
˼ϣޱİµһϴѧƼҲ˲ˡ
ϴѧڳбԵƳǸٸһ룬ͻȻ̡̽ϵָת
ؿ˼˵ףô˶ʿȺŹӴ˺öʿǰŵַͷȥȴʲôŵ
ͻȻɫԣȪõķޱ㣬ͣҵȥ
ַæֹιιԹӻˣȫʧȥߵ飿ϽһЦ٣ʧ˹ûֶôޱͣȪúҼҹϵǳһȥرʵСϣȷʿڶ𣿡Ϲ۲̱ԽԽأ˾ŲʮɣͣٲȥҪˡرַʵС磬һȥСһ̫Σաַһ룬˵ԣһȥǶҵģߡʦ㣬㣡ڴӦȿ³͡
ӱ·ߣַˣ׼Ŵҷߡȴóֽֽӭŷ缱ǣһڻƤĴСԾһԾ룬к
xתķߵһʣ̤Ͼҹַ˲ʹʲôĴɱӣ⵰
һղ۵Ĳλһʯͷ۳һâĻ֣һݸˣĿĵصȥ
·;ϲַ˵Ȫõһɣˮϵн𵤳ڵΪȵȡ
зһСʱԶԶؿһƬȺ䡣ٷѾɷ棬ЩδϨĻ档
ַܾԶľ̶̽ܲɻϽ͵ٵʱȪöȼ٣ŮҺͶԵһ̸ֻƽʱõġһϢһܷӳ
ˣ˼ϵļҵףóԲ
ȪõĴſľʬ壬ѪѾɬȥʱŤš
Ⱥﾲĵģûһ˿ҲоκԪĲ
ַ˳ӣŨѪζһ˿ħ
ħޣħô⣬ħַжϵĿ򿪣Сع۲Χ
е̽һֱĴ̽飬ɻûˣ˵óһ̣ͬŽʯ̳һƲʻͷϼӲӣַþһʱҲ޷ơ
з跨ȫƾʯַд󶨡ԭأһѸٽȪϸϸ̽顣
صŮߵַѵȲˣʵôˣַҡҡͷش׼ǽȥɡ桭ܲҡϱ˽ȥرţصסַ꣬ޱҲס֣оԷȫǺˮ
̤һԺӣϴعڵϡؼŮǰĳȻ׼˲Ż˳
Ժٶʮʬ壬ÿһ߶֫ͷ­ľһڷһ𡣶ѵÿһѪҺ·ʲôɸɱڹǼ֮ϡֵֶμ̡
ŮĦͨܡǱŵò԰׵²̣ȴ֪龳ֻܻǿа´Ůȥ˼
˻һַ꺰ϣ˽˴á
ԭĴôʱưܲǼµĺۼʯѣʹһ롣ʯ¶ʽֹ̣˷Ĵ֮ŽȪáԭݵʯϳأڲƵĵϡ
ߵǹ̮ݽ䣬ż߳Ůʬ
ŮʬȵΧһȦƨȦƣʮ˫ʱڱĴϡŮʬǲƬţ޺ţʹ࣬ľǰƺϧô
϶ȳҺ壬ëֵľۺѨڻܿдžҺɫƨ۴ſ˺ѵ˺ۡ
ŮʬʹıѾ̣˵ǰĥ
ַŮʬȺ11սͬԺһɢڸʬƴһ
ʬǶ˻ѪɱĿԿ塣ϲŮʬȺϸϸϣ˵ţ㣬޽㣬ǣǣء
ƽʶǰֻŮʬҲܻشĺ
11ŮʬȦͬһķǶħµʾӡǣֲֿ
ʬһʬǰ˵96ˣŮ66ˡʧ1ޣ3ŮޡҲˡͷȥɣ𣡡žѪ
ǾʬŻĵۣ̻ŷķǶŸɫʯһķֲδ۰´ߣƺмһˡ
ַ걾رȥοϣرޱһ𣬶ǰŮʬеԽܡ򶨣ضÿһʬ壬·Ҫһ
߽Ůȥ˵ѹˣ߾ȷ˵̣׺ݡǾ͵ǳʶˡرĨ˰ᣬֳĵ׵Ĺͼǿһ˵Ҳ£ֻʹǵС磬ֻҪǿʲô¡һߵףڡַ㷢οضЦЦϡ
ڵϿַȰοʦ㣬ΪǸǴ°ɡʵ˵жҪ㲻ǱץˣٿΧûʲôȻ
ַûٶ˵ʲôʱֻܾԼһ
ͻȻһӶ˶ַ̧ͷĿ򿪣ĵĹâ͸û̮һǽڡ
һɨɨǷʲôַԺӷ𣬰æвһ򿪷ñǡϼųƲʵ̽ؼŮһסִ̣̽̾ĵûһ˿شŮԺС߳
ַֻڿУ˫Ŀⲻͣɨ䡣ȪΧһžɽۺҹ紵ʬ·˲
ַĿȻһ٣һ׻õ˺ҹգŻͻһƬľ֮С
ƬľУ˲ľеơ
һ޺ľһֻţͷڣצǼţֵͬʣ˫צ泤צ⻹Ÿ͸Ѫ㣬µԾҰڶļƱղŵ׻УһƬڡʱƺΪʹȡ
ַ˫Ŀһʵʲôôһ˿Ϣоü΢۹۲˺һ󣺡ħڵĹǻʬʦСģַһҧָѪֱֽʬħ
ʬħüĺȻ̹һ·һƬӰ㣬ܿһַ󣬼ţǺ˫צһַͬץȥ
ȵľ㣬ַѸתڿܿ˫צֽʹƻݺݵصסʬħ˫ǡƻĹâȻһܵĻ˲ûʬħܣҪֱӽ
ʬħʹӿе䣬Ѫⱻջ¶ɭɭ׹ǡֻʬħüһ̹ȪصʬȻӿһɺڷ罫ʬħȥʬħָֻǰģ
Ȫصʿʬʬħṩ˳ʬַһУʱ
ִ磬üġʬ̹üķġۼⷢ˹ϣһѸٿѡ
ʬħʬ޲ˣƺΪֻƾ£ΪҲߡַ󶨣ת骳һ
ɵα任ɵнʬħǰַһѪնʬħֱָ֫ͦʬħüġ
ǵ̹ȻâסΧʬǵʬħӿ
ַһֳֶһ򼸸ٻȸ
ȸһΧַ⡣ӿʬѸٱ䵭ʬ޿ײ룬վвִȸӿʬħڡǵ̹õʬĸâʢ
ַʼ޷̹⣬ŭĵطʬħòʬĲ类նڽ¡Ȫʬ壬нΪȪšԪȫתΪʬ
ַһ֮սһλʿϰλʿۼʬħնϵַ֫´󼱡òײŽסʬħٶȫָֽһս
һ߹սŮƽһóһɫıڰ۴Žʯر
رνʣдŷڿеתչƣһɫģǴʢס
ֳֽʣ趯رĶƿÿеıϵĶһһʽ«
ǱϷĽʩչϼ죬ϼԵԳʬ磬ལ䡣
ַܾȫͻȻеһᣬ˴ȸķ֮£ʬ͸
ͷһе౦ʬͬѩʬɢ١ƮȻɣÿһÿһʽĽ衣رĶ趯ȻЩɬԲת⣬ȴҲ֡
ŮĽзŹ⣬ֻζ࿴һᣬԼջһڴϣȾһ⣬һʬħüġǵ̹𽥻ɢһӲ죬̹⳹ţʬħλɢ
ַУƻǵعסʬ׷ոɾ
رַƵУһ㺹죬ɫԲ԰ףַæǰסԪָ
ͬʱңԶϷУһλüͷȻһţħˣǻ˴һʬħͷ룬һڹϷȥ
ջرַһӣҹڣʰʬħˡַһ󲻷ܸܲѹ׵ԪδأնҲɵʬħˡֻó˳ǹάʦ㽣СϺȻǸоʲôųкҵ߰ɣҪˣʱ档ɫַ̼Ҳ˵߰ɣʬħһ㶼вٿ֮ˣҲ鷳˵Ϸȥ
صڣѾǰסһסرҡɳĬĬ
ȴ˳ĬʦܣʬħͷͷôַЦػشֻǸСɢޣʲôܿȻֻǲԸ˵ʦŵϾҲû˵ı˵ʣһŶ磬˵ɢҲƭ
;ַʱʱ̿ڷ跨顣Ȫó£ĺʧٵʧ٣ͷһ̵ǰǰɢɢޣǹ׹ȸһˣǲôǱѪŪģǷ񽣴ģӴôɢޣ㵹ҸҿϷַҲЩ⣬ֻܴͷɥػӦʦ㣬֪鲻ãҲҳɣû㡣˵ˣʲôϼ죬ƢҷһãƵĲҹָĻôûҲҲӴ򲻳ƨˡ
ַƲƲ죬ӣ˵ˡֿıʹֻ˵ʲôܻԣҪܲ˭ɵģȥһɲɣ
⻹࣬еġϰһۣʾ⡣
һֱĬ骺Ȼվ˵ִ磬רΪͶ԰ɣ齻ҡ쿪ʼҪúУҲ뽫ȪõһôҡϽ㣬ܲܰңҲϲ骣ڴӦ骣ģ϶ᱣġȥ䣬ڶַ꣬رޱִ粻㿪Ͻ㣬߽飬˸ߴҡרŮ˷ϷţʱѾָ㣬
رޱѣĲ¸̫𺳡ޱҲվ˵ȥϢһ˵׼ʱȥϰࡣַرطӵڴĬĬԡ
ַ飬ߵӴԽ־Խ֪رصǶԻǴǽҲȪŮһ³ֱַȥ롣
رƺ֪ʲôڼʵС磬Ҵúòãַһѽرϣزḧĺ˵ҵһγ֣ԶԶ㡣رȻһЦһ¡ַ£鷿ϣС磬˵鲻ȥڡδ˭֪أ˵ûȪõһҪŬǡܷʲô㶼ڡָУ˵ķ˿Ʈɢڼַ˿ĭشģСһŬܱҡԶῪҸģرӵȹȹļ׻ļ֮£ɫ˿°ͦ鷿֪ʱҪʲô
ɿµĺ£һ˫͵ַ૵С磬ңң⣬ַ׷𽥰ر޵ữĲ
źӣø߸վַҪرѹ£ȴס첻ܸ㣬˼ұšŪ˼죬Сˡַź̾˿ɢһ̱ڴϣȴоرСɣס˲Ĵһֽ⿪ƤĿӳȥ
رߵڶػ죺ϲϲַ˲侫񣬿϶ػشϲ㴽жֻ壬ֱˡ
رߺšһѣҧҧ´¶˾˵վ㣬Űߵڹַǰ̧ͷĵһЦⴽס¡
ŵ⣬ϸµ£ÿһ綼Źһ˫Ŀּ̬ᶨַ꣬ԼĶ̬
ַᣬرÿһζÿһ˿ӴĶŸ߹Ůֻĸһǰôӭ
ر׿ɬ·ֻ֮Լǰӣϸ¶ߣԼеᣬģչֳ
һ㹭𣬸߸ߵΣԼ²ͣζ˵ǸִغʺúŹͷḧŪֽ³϶µպסһŴܹǻغ衣
ŨܵëĴִڵַߣ¹ش¾ȴӳһСر³ɨÿһ缡ģֻСֻߣŰȻеĲλǱɧ̬侫ǴһȦ
ַܵĳ嶯رߵֱӡ˫˫ּסͦͬʱ쳤ͷӭŹͷÿһδ鹵Ȼزȴʵ̣ͦرѵõطſģӭԼԴӾؿһС
ַϢƲסſأҺӿͷرڿＱ£ƸŪ˫ŰɾҺԼĿǻװˣ˫ƼסͷŨȵľҺȻ䣬մ鷿
񳱰ľҺַֹͣȫɵغرָ鷿ľҺУԳԵЦŽϵľҺ£һɬ˵齻̾ǲǶϲ




ʮ¡

ϴ壬ַڴ§رʱ仹磬˼Լ硣
ر˳ָؿڻԲȦһʤߵģ
Ƭ̵ַܰ꿪ʵ㣬⼸ôôôŵÿرȻصӣȦȦָҲͣĬĬ
ĲԾַҲ㣬ǲСʲôĲ㲻ˣر̾Ϣһ㣬ԼĶˡӲáַ໰ر۾ɵͭ󣬿֣˵⻰ʲô˼С籣㣿رԼԺãͶ˵˵Ȫõ飬Ҳġµ㲻ҪҡַüͷĦر˼ôƵĶַ˵һʱ²͸ر˼ֻñ֤Ǻ͵ؽֵʱ˵ʲôţ˵һġûڡرĵ̾˵СôɫԺкܶŮϲ㡣ƵģͲˡַһѱرзɿرĹֻСһ㣬ھǰˣҿô⻰Ҫ˵ȥϴѧԷǴҲɡͨԵˣźˡرһڣת˵ִǰҿɲҵִݣӷһ·ɨȪãӴûЩС۾㶼Ź⡣˰ԭ˵һ簡ַεػӦúϸɵú£ҿɴ԰š˵ˣɾһˣôرģޱޱأַƤ˳飬ŮҪǲǾֻˡ˰첻֪ôشֻóнرӵ㣬֪˲˵ǲ˵ˣ׳ŵʲôŵ˾Ҫδᷢʲô˭Ҳ֪ԶҪͱһ𡣡رż⣬ס˫·ҪǵĵϣӨδ۽ǻ䡭
ã֣رعƭ˼ᶼˣ˵Լ˵ߡ˵ŸŴ룬ߴȥϰˡ
ޱ緹ù֮ԷɢԼ顣
ҹ˾ۻhighҲַͬǵĹϵ׷׺شкûȥͬ˵֮󣬶źҹĸ߳Ϸ
ַо˾ϣֱǸͨͨԱƢֱӱӡ9ӣޱӸַһϣչҪá
رͨʼ˵ַ갴ҪȥߴݼѡõĲֹŰ档
һæһСʱַ꽫ӡõĲװҲһ˿
սޱİ칫ңֱ򿪣Ůӡ
ŮӴԼʮ£ӷӢһͷ˳üĿǣ˫綹ޢӨ󣬽²ϸĸ߸Ь̤èҡҷͦΣһװʱֵ塣
Ůһţȫֱַ꣬ޱеޱ㣬˵ǹ˾˸ıڰһܴʮ֣ݺȣź
ޱŮӳҲܸˣվӭӣ⻰Ȼһ£漴ڿİ칫Цû֦Ҳ
ŮǵغޱߴٵЦЦʶһ£ҵýü죬ɱССÿҪ¡ޱ״ַָ˵ţԶ߽ǰǹ˾Ĵھλˡεģ̲סЦϡ
ַüϰһ죬ֱӳ˱ڣһʮһͬ£̾ԿηԿɲ
ʱŮؿһۣת˼ȦַΪԼгϱƳ۵ĹڽӵĿ⡣
һҡҡͷʾţ壬ŲѽޱɱƭҡޱЦԼ壬Ҳһܴĸƾʲô˵ܣСѽϴ۵ݷϰ塣ջǺַѧϰǿ˽˲Сߣ˼кԭǷС㣬ַ꣬ˡ̶˵ͷ˵ô˵˵ƨǸҴһ£ֹɲˡ컹ָ̣˵ĺܿлŨŨĻɡ
ޱͷãǼַͣвˬַԱ񣬾Ͳʵ۵ƻʹģôҽ豣ڣ˲ɫͳһ˵үүö˶˵Ҫʲô䡣¿ɺãҵ۵ݼˣ涼ˡޱЦؿҲ˵ַ굹׹ʱԼʲôȥˮ衣
̼ޱһζֻ֪ʵʵ˵ңʵ̫ɶˡҪ޹ȥүүȥֻö˸ѵãҼˣҵþͷҼӮˣ²ᡣޱЦҲһһ˲ţүӺôǸʡأ޹ȥɲû㡣̶ʱˣޱô˵ҿ˰Ǹ쵰úܣⲻ岻Ů˶ʮ޹ȥкӹźҼ߰ˡޱʵүֲɵϣȻأȻЩաôûˣ̱Ŷͷյүүû취İ취Ҳɵϰ˵үү˼ҸӣǱĹҪ˵ʲôء֪ҼҼҴѧ˸սʤȴһٴһʮȺսһҶڣ˵ǵˡڹǿһǱģҼһǻ쵰ǰ˵ȴ򳡶ʮȺս֪ԮսúܣŻȫסһͿءǻ쵰ǿɶҶһޱ⣺ԮҲ̫Ҫ˰ɣҲܴӦ
ǿɲǣ˵Ҳʵһ֣ǶߣƤҪˡ̹ӣƽԼ̾Ҫ򲻹ֻҳߡޱ㣬Һòޱѣ˼ɵַ뷨־÷̸ղŶĻɣ˵׼ǵַ겻ˡ˵ѹѣȵҵСҪѧַһĴ·񣺡ǲ㣬˭æԼڲǡַ˲ϣʹޱǸðﻹǲѽޱҲص飬Լѽʹַʽ˵Ļй۵˷ܡ
Һֲ죬ֱӾܾ˲á˵ˣﲻﻹ˵㡣ַԼڼλʵЩ£յ
ޱĻŭţַ֪ȫΪǣѹûǹԼֱӱֳֻСƵ¶ҧ촽͵Ц˲鷳ִ˰Ǳ̫״ӦǲԵûݡˣַʹ˸ɫǵޱһ
ͷ̳Ƥޱ´Ӧޱӡ
֪ǷӼ鱾ż˫̸׵˵ߣԷ³ɱлַ걾νӣվϷضޱ˵ܣҽȳȥˣµĹһͷٲޱĵˣǿпű֣ȥɣûܿһȥʲôŴ˵Ͳܻܿ˼䣬һš
Ϸ̵ɯGTַҿ֮Ȼ̫ΣȴֻҽҺ⻰û˵ڣϾַѾԼƥѡȥĹ
ܻܿͷҲϤ˽Ҳʱʲô⣬ֻܰο˵С˲¶࣬úܣӦðæ
۵һ׼ȭأΧĹϯˡϰΧŹϯǫ̃̄˻һĻĴҺĻ֮ǰĻطš
ϯ50ˣȫĿתضĻһһؿŻطţδעַǽ
Ҹλˣ˳ƿĿ֣ҲÿƿƷһšءһƿǴ򿪵ݸˡ
һ߹ۿĻŵսһѯʵ㿴սַüͷһãսŵСǰءȫһʮʱֲ©µĻǺˣ⼸˼ҲֱӲءеֶζƺͿƣĽࡣָĻ˵ʮ˱ŽѹԷǰ˵Ųռ䡣Ǻųˣܵλãִ֮ûˣⲨƾͶˣҪٶֵķ̶ʱַĿ࿴ôһͷŵȻӡͻȻɫһ䡣
߽ʮӢˣһžװ߱Ƿڣ°Ŷг˵һЦģһ˫һۼֱŮ˻Ҫˡ
ڵشλָŭȣʲôﲻӭ㣬ȥ֮ﻹδصˤڵϣĽ
ַ˲ڣ֪һˡ
бЦһ˿ˣͬ˵ûţ֬Ź񫡣޼ɵʱڣŭڶĻ˵ַҲüͷվֻ˶˵ڣ̫ˡ˶ûע⵽һ˳ֵһ̣ܻܿɫ˲ˣ촽ȥѪɫ
ֱǰŵһλվ˰֣ŭ˲侲Ƿ̵үүүӡ
˳棬ڱ˱ȭȻû˿Ĺүү̼޹ҵˣҹܽԼţְɣүӺߣҲŭһ˿صЦݴδжСҲżȻһŵ᣺ʱѣүүǰ׼̼޹ɡһ˳ƲһӴ磬ʱֶɵְֵ֤ģõǶˬ̫޳ˣ
˪ˣϻ˵˵Ϲɪɪ̺޾ŭ
èһ㲻꣺ţ˵˴ǰմһһôϲϹĵװ㣬ô˵޵˼ִַͷ춼ˣ˸ƽֻǷүûпֻŲ
ַַүôǷọ̈̄һϯãҾ͸浱ҷ𣿡߹ߣԹû裬ӱ˶˫֪ԼϳԿȭ̫ԣѡе
۵ݵ˼СӦսһվ
Сͣúʰ쵰
ݺݵҵĹںٺЦһԾǫֵ̃̄Ϊסͷһ˵ֵܣһΣŮˣ͵ôȫշͷʲôʲô򵽷Ϊֹһ۹һЦ䣬С̡ܽȫĿⱻǫַ̃̄׼ȴɫ԰׵Ĳܻܿôˣ岻𣿡ܻܿǿЦһ£ûû£ңЩַ̡걾ܵؾòԣֲ˵ʲôصĲӣܻܿģһСŪˡ˳ֳһԵɨλ鲣ĵľٶòܻܿůһ¡
ǫ̃̄ϵ˻̽һ̺س֡
ҵ˫̽˫һȦţһεεŮ転Ȼŭ
ϧڵĹ֮ϣһɨʮغռϷ硣
̱ǫ̃̄һǣڵĳ趯ȵƱȵŲռԽԽСγֱȷס޹
ִ˶ʮغϣڼϷˣùˣȻӽ˹ơ
ֻһƲɵĺɨ̵ּֿ乳Ȼס˳κǿսʮغϣ㺹졣ֻһɴ乳ûסƣַɳ
ڹƲͣɨ乳գѵڷҼ硣
ҲӲҼһһжȥӲسһǿĵľʹ乳Ҳɨ䣬ԳĹƾȻܣһ˻Ҫͬھӡ
ڴռϷĻԸȦתס乳͵طһֹҲַɳ֮¹ЦԷҼ˴һʹ⣺ţŮ˲֪Ҽҷɷ̵ܽŮǿԴġţҲ㣬»֮ҹʹĻˮ۰
ѣžʹ䡣
ĿͻȻƺԷ̵ıּȲг˸㣬һԾڰգȻɨ沿ڵ󣺡ſ㿪̨Ҫ̨̱䣬Ͼɨ沿ˣﲻЩɨˡ
ѹ䣬ǴλƴҲӲǴܽܡ
ŮӰıܣڿסǫ̃̄ߵһշǫ̃̄ö߹ŵһǫ̃̄ʱҼʹȫþʵ֧Ųסһڵϡ
ҲǷ𣬿г»Ȼֱӵ飬׼ҡ
Χ۵˼Ѿˣڻģ׷ŭȥҪڡϧ̫ԶۿųѵǰӪȲ
ڵ󣬼صڵϣ˫Ŀģһɱ̬Ŀ𣬹ⷽλһߣȻ̵
ȻһɨӰȰƮɨһչѹס
ֻһ治ɵĴⱻݺһѹͬԼþڵϣ˫˲ľ
Ǳɨ˳һ٣֪մ˶ණβֱɨϣɨһ㣬β˳沿ֱϵš
֦ɨͷǳϱγѪۣµĳͬʮιʹ衣
˼һİ񣬶ò˼飬صˮ·̣ݺݵŵһڡȺ˲Ȳʡ
͵ķүԭ𣬽ͷȵ˫ѪͣȻַ֣ͷһɣֵΣָڵģ
־ŭһƽַ꣬Ӳǲҷ͵ϮǺúΪַ̣࣬ӶûתػӦûôҲûô㣬úǲҵġڱԼ¸ŭֺţպб𡣡ɫָ󣬼ѳַתЦԮպ󱨴ˣ֮գҸһᡣһʽӦ˷Լ֡ڱȭתȥֻǱʱڣʱΪΡ
ַ̼еɻһɨգŵʱ֮ǰɵͬʱָеǹɻϢůˮס˴ֵġ
˵Χַ겢⣬ԶһʵʵĿ⼤ķӦѭĿȥүĿ⾼ǵ΢Цͷ⡣
һȺΧַ꣬ύĽύʺõʺãлĸл
ͷүӵͷʾкԺעͷһϡڵ뿪ûи棬ƹˣܻܿߡ
СܿþòȻǸЦĿɶģһ޼ɵܻܿ§ȥ
߿Ҳʶ㡣ܻܿµ˲վɫ԰Ҫ롣
һһס֣˵һҹްնҿС죬ôѽܻܿĿӯˮ߷֣ݺݵ˦ȴѡ
˵Сַȴ˸ܵػعͷ뿴ת;ӲͣϾ˽˵飬Լֵġ۽ȴƳܻܿĿ⣬εطֿȺ˹ȥ
ַ߹һЦɿ֣ȴˣϵҼ¾һܻܿҴҵضַ󣬷·Ҫҿ鰲ȫĵط㿪ħƳӡ
̸ַܵһ۵ĵ⣬߹˵鷳뿪һ޿һţԷ˵ɩӣôԴֵܿɾ˵ȥˡУɩӣСܿ6㲻ɢģͷܻܿɫ䣬ȥصĲ̤ø߸Ьŵ졣
ַ겻ܣһģԼ˾һ㱵ܳȥ³ʲô⡣ֻø˳ȥԾѸԸΧ۵мһ̾




ڶʮ¡ʼһ

ܻܿڽֱӵǽǣجγһɪɪ㲻һ˵Ĺϵַ޻˵ֻԶվšţҲÿ־еùµ
ڣȴַָܻ̬ܿ꿴һۣ¶ѯʵ۹⣬ҡҡͷʾ
ܻܿһֱҹĻٲŻعĵ˫Ŀ׵ӣллС֡ͳ˵
ַ˵ͷʵҪȥģɡ
ȥ˾ңҲһؼҡʲôһ˾£ܻܿ˵ַҲöʡ
˸绰˵ع˾ӰಹΣõԷ
̽͵¥£ַϵʽԼռʱ䣬ʱСַ˵ܻܿһ۵飬Ѿ˷ȥ
ŲܻܿصĶ칫ҡδӣַҡҡͷϲˮȥϣҰɡĹΣʱָʮ㡣ʰϵԣ̧ۿܻܿȻŸջƣǰĲˮδ
еģҪȥԵ㶫ַѵ˳ԲԶνľ磬ǿȥ
ܻܿһӳ˼лع˫Ŀ԰׵ӣһʱ˰ʱͱ㲡
㣬ôûߡ
Ĳ㡣߰ɣȥߣ͵лΰ㡣Ӳܻܿ飬ַܵһ־ôˣܻܿɱ
Ŷܻܿһյľֻи߻ԼЩ
ҹĽֵϡ٣ĿĵšַһֲڴһѾװ״ڼϣܻܿ˵ֲᰲοˡֻһ·ĬĬߡ
飬ܲܰұܣҪܡҵү˵ˡַһѹֵʵܲˣϰǱѾ˷ݵӦò졣ң㲻õġܻܿ˵ͷʾлôĬš
ַܲˣôȥʲôʱǸͷ
ʲôܲ˵㣬ӦǸڡܻܿһı࣬ƺ²ף̫ɵˣŶȥǷˣʲôأֻû뵽ܵϣվǶ㲻ȥ
ǸħһӵجΣҪôܴجѹַŲܻܿһ·߶߶ǰԲ˵ԻԽԽСϸţĽŲʼģʼԺĹȣʼ͸֧ļûԣô·޴ѹͨγܡ
ַһܻܿǰ۾˵ˣ˯ˣ˯ɣûˡ˯ɣ˯ˣһһɲ赲ľϮƤصҪܻܿ˫һϢд΢΢
ᱧŲܻܿɻذ칫ңɳϣϱ̺תȥл˫Ĵк΢΢ܰ㡭
صУŮ붨״̬ϼ͸ȥַķҲͣգҲ붨
Ӿôƽܰعţռܻܿľ΢ЩֻȻʱʱطޱĳҲûκθı䡣
պ׷ݲȨ֤ͳӣò˵ȷʵַܴļնһ
ķرҲԶ300ƽףװ豸һӦȫޱҪһסլرַȻҲûһ˾Ͱ˹ȥһ׽ı˶ûʲôȤȥ
ͷÿնСʱһоܵǳ䡣ַ겢ϣҲʮ㣬˵д似ʱࡣ
תһܵʱȥַþģ˳ͨ˿뿪ۺӪģ̵۲ڲӦˣǷʤַ˿
۲ֹܻܿܣŮ˾һѾ㱵òַ¼벿ţһͬȥطÿͻܻܿıЩմҺַ׼Ӧء
ͳֻޱĶţС磬ϲؼҳˣܻܿһȥʼһ˾ͬһףͨԿˣѾ֪ͨˡŻظ񵭶ʣַ껹ǺϲͬǴһֵգΪֲСʱȺӵȱɡ
Ѿ㣬нͨĸ߷Ѿϻع˾ҲûҪˡŻظޱ˵Ͳܻܿһֱͬȥʼһ
켯ֳû֮һԺζһӦȫȨϲĵطҲû֮һ
ҹֵڻʼһֵࡣʱ仹δ·˸ɣãֺСĦ΢˫ۼ£˫űСڽ۵˫ϣͦͷڸ׻ĴƮƮɡ
СӲִֽʵһййõࡣ̵š
绰ʱ˵绰ģӵʱ仹ûӵġ绰ͷ쳣شˣ쵽跿Ҫִʦ鷳ӣмӰôŰĦԡ£ЬҲ˲˹ŽŰ壬ƴ跿ȥ绰æؽϹִʦҪǳ㡣Ͻ֪ͨү嵽跿ѾһƬˣǺīװԼˡʱ仹磬ʹڲòͣ跿ﵹûΧۡ
ϸʡĶվŸһЦؿֳ绰ŵλűװһ¸ƺһڵ
Ӵ˶֣¿񻷲͵һڿպַ沿
ŵûɢַ֣ÿμִʦû£ô
ס֣һһȥֹһߵϢǸװӽ񻷲һȾ֪˭ˣڵĽƴԪֵ׺Ӳ׶ԸִʦѾŭ߸ŵĲܻܿʧɫ¶Ҫôճ
Ԫ͵һַֿ֡Ҳ֡ǰЩ֣һܻܿƮƮغԾ
Ԫ׷ѾбֱץȥԪϹ˵ãԾ˫һؿڣһţƼ졣
ǰ̫ƲѸٱ˫۽ƣԪӲƴһءһ죬岽վΣֹǴһĵʹԪŷһշأȻռϷ硣
˲ǰĶ֣æַǸִʦСǸˡһ΢٣ģ
תŭӣ֪ʲôط£㵣𡣡ںӦÿҷҪѵСӡүǱԻӢϱַɨץ˺ڣԵø
ڲĿĲݵӡԪԼ֮ϣһ۸Ǵǲ
ַ꿴Ƕ֣ҲЩΪѵӣ˵粻Ϊˣɡһַ֣Ҫٳ֣ﻤӶҪѼˡյ׷ǻˣ
ִʦҿĿšСƴҲ˶һëǴʬϿȥ̬ҲģֵСʲôͷ
ַһ飬ƨֵͣͷģ̲סЦУ㾡ܷĳ֣Ҹǹ˾ܿɿأҵӲܲҲӡһѰģĲܻܿɵɫһɡ
ַģʾĳ֡
ֻһɾӿڣòͷһͶַǾмǵȻȻĹһΣµİ˶лָļ󡣵ͨ£ַͷ
ַס˵ȥɣ˻ȥú֪Ͼʱ֮ǲͨվɢ
صؿ˸ͷվԪЦСӣ̸СԪһ֪һһ˫ߵûŽأֱ˫ֻҪ鶯
ӱ۵ȡԪڿƲ۽ȥײСȭͷֱԪϹ򣬵Ҳӱ۵һչɨ
ͻȻӿ죬´Ԫȹͱ޴ĹԴת˫һڿնƵ󣬺ݺһԪ󾱡һ½Ԫڵϡ
һڿչƽʹġƾַֹ֧ˮһǳɣ´ϲ
ʽͽԪ򵽣ʱƱǣ˭ոչʾԼ֮һ˴Ž˸
رͷͷĸޱ骣ͬڲ࣬Ϻͷ̶ˡ
ޱŵؽеӴѽܣ˵СǲǺţһĵͷʹѽǳ֣öʱһ˼ֹʡ
ƫƫľ沿ŤݺݵɨַһۣԼ³˴ͷŴֱŵһڶʵ̲
ּһŮߵַǰѹԼվַһߡ
ү飬վһߣϾǿˣе˵̬ȺҪڰŭʵ
бӵƳһۣүˣҲһͷһүӸ˫ȭʶؽһүס˵Ļ񱨡ַ̼гԱˬӴӴ⻰˵˵ܸܲľ̨ѽһ֮ս֪̣»֮ҹɱҲϧ񡣡˵һ۾Ҫȥ
˵𣿡ַĸ䣬¶һ˲併
ͷ˿ַɭһζԵǱ񿡡
ڻȻͷѣҪһ
Ǹûѡ񡣡ַǶŭõʼһܻܿ˰ȥˣԩҲͷųײһˣžڡǾͳ˸ղŵһĻ
һôҡ˷ҪǵͷҪôˣϻǲè
ַ겻Ǽƽϵӣȴߵˡܻܿޱ飬һһ۾ŵû겻ᣬٲ˶ʲôʱǸͷ
ڶŷ̸ǻﻰӲ⻰Ȼ˵ˣȷʵμĵ׵ġ
жѱȴ˵һǰԲܻܿʲôѹ˵
٣ЦһʧЦ˳аСӣүһʶ㵹Ǵүү֪ݱҲšϽ㱦һãŽҵս顣һһԣһϴүһţ졣˵˫һŮȥȻΪѡ
üͷһ˵Լݣʽսǲþܾ
Ҹᡣַͦӭս翴һﲻ˳ۡ죿Ǿʹˡ
ãĴһסַ꣺ִ磬òãҳƮһۣӴСҲҪ֡үֻŮˣŮ˵ģⲻΪôܻܿ仰ѹֶյǻɽһ㣬ˣħħħѾɭɭĴ˲ֱ˼ȣܻܿĽңҲ֪ҳķ˶Դ
֪쵰ɺ£ʦܣŮ˵Ůúýѵѵ浱µŮ˶۸骴򲻹ģɡŭɫ˵ƺ֪ҳɵĵϸ
ַҲͬ骳֣һиʧô죿̬ȼ֪ͣͷӦ
ҳɶԲܻܿߺ޴ȻЦġҲЦȥʵС뼴ŶԵ˸ƤЦէһ˾͸ֺˣʲôս
Ͻǵɫȹװ磬ϸĸ߸ЬĵͦΣƮȻɡ
ŮҳҲ޹㣬ˮСԸķ䣬һ˴ү㡣ҲŭЦػӦ˵ѽ˵˵Խ࣬һͷϵԽࡣҳ˫ȭһڣḡһƾȥֻǳ磬ٶȿĲ˼顣
ַƤһ˵Ĺ򣬱Ҫߵ̫ˣһġϷӦѸ٣ͬںɻ˫㶤ڵһ㣬֫һŤ˰ԲȦ
ҳһ漴һһͬϰͦķذȥ
Цɫһ˿ŭ̧˫۸סϮ˫ƷһҳŴ󿪣ֻ̧һȹȺݺ
һ˸գҳɶ任죬Ӳ˰벽Լһգס߳ĳȲȹ´й¶ҳɹ˹ָѽ̺ú㡣ҳɫأĹ򼫸Ϊ֮޵֣ǰεεСһ֮£ͰԼˡ
֪Ӳ֣ҳЦı飬ȭٳţӦԺȻ۽ȭΪݻ硣
ϼһùָͬҳҳӦ̨̤߰ϣӸһźš
ϵͷ֮裿ҳɿ죬죬Ծһ㣬̧Ьҳɨһȥ
ȭ˼غϣ÷Ŀɿڴ˹֮ԶԼ󣬾үүҲδֵ˺á
ҳԽԽľϵĹ֮ϡܵŮԵȻƣȹװϴЩţ̧ȲϥԾ𲻹˸ߣⴺй¶ʹҳɻռˣϱƵ·硣ֻٶ죬ÿÿڼ䲻ݷ֮ʼ㣬űܵˡ
ִʮغϣϽµĸ߸Ьһҳɴϲ֮һ˫ͷһѸ׵شҸ´˸һҳߣһҳ˫ʽϣҲܲȥݺݻС
ҪϮҳɶʱʹȥ
εһ̲ͣϥصضҳɵǰҳһɣƼ浹ڵϡ
ϸеܿ㣬϶΢̧ҳͬ赸תһȦϸЬžžžž£ȶҳֱһСȹǣһºݺݵζϡ
ҳɲҽһʹιȥ̧һŲСȶϹϣĵľʹӻٴβҽѡ
ݺݵضϣͬˣ֮ǰš
ϵЬַ̧£ЦؼĥҳɣϲɾһĴΣҶһȣǳƽˡǰмҲȡ
д˸ֵƣҳϵķߺ˲˾֣սս˵ϡȻɫһĿ¶ɱ⣬ŵһ飺С㣬һɡЦһɫǰδеϣĵطȥţõӳ۸ŮˣǱȫĨԾɡ
ǡС͡ҳɶֵҪæشӦħħ޵ֿ֮亹乵䣬Ҳ֪ʹģŵġ
ϲعһЦԹַһȺˡҳɽʣһãȴǿ̾ʹַǰֵ֧״ؿͷֱʹĿΡ
ַ겻һóܻܿҳɺԩ޳𣬵Ǹûط˵𡣲ܻܿղһͷеĵּǰҳɷٶȴҲôֻ
ſȴŲһҧҧַͷ̵ͷðλ˴һءַţΩ١ƶ֮ӰΡԼȴֻҧҷ
֮Цغޱ˵Żȫ
صذ˳ᣬ㣬ش־²֣ϲò͡
˽˰ᣬޱλַλرһ¡̶Ǻ汾һߣȴռȣֻðˡ
ܻܿħȥȻʻıûóٱǻָ򶨡
ƲδϣЦַ꣺ʦܣ˵Ҫ˳ͷ˵ʲôӦ֮ߡַʵʵػش𣺡ûʲôӦ֮ߣʱȥǳȺܾˡôҲ䲻˰ɣ͵һЦѽǿ̫ˡʱҲȥհִʦ˴һľʳ档һˣС⻰԰ɣ书δ֮¡ҳɵĴȾһЦģСҿڰ㰥㻹첲գúúãҲˣɾԤףҺˡ̱ף̵ֱʹһ˫ӣڶŮϤȴòϸղųֵ顣Ĳ˵
ַæԲ˺ˣˮ׼ȷʵʦ㡣ʦ㣬кãСֻ˵ȥ˲ܷڡܲܿʦܱ۸ɡϵһ䣺ôУͰ㱻ᡣô˵Ϸһóӡ۲ܻܿ򿪺ӣ̵ֻСӣʰ쵵ĻƿȴʮֲֿСһţһ
ܻܿ˲ɫһ屾һǽȥ
رԹ϶˼һܿˡϺϾóһֻŲܻܿλΣ֪ܿ㲻һأħԶˡַ굹֪ЩϣĬؿϱݡ
ֻСһܻܿ߶µܿ㣬ⶫϵðɣһơɽһң֮ʱһʢӱڻ֮н䡣ʱѴ۳ӷֿн۳һͿڷŴƳ档۳ụ˺ҧݡģһֻǧֻʤءܻܿɫ԰ײסҡͷŽҪȴǽŵţССްɲ
Ͻֶڲܻܿǰ㲻ٹԹ߻λ
һڵϣһܻܿĿ־ƴҪȴֽŷͬһһһܶ




ڶʮһ¡

ѻȸܻܿȴûħⶫֻܿԼ
̧ܻܿĿ⿴ÿһˣϣõŮͬЩȴ˳֡
ܻܿޱȵľٱַ꣬ȴûͬ飬ûֻйڴ
ܻ֪ܿζʲôÿһˣĲҡȴûһַȫĹûֻͬǰһˣͻƼҪԽһѹء
˲ܻܿģҪҪͬ飬ֻÿһͨһƽȵĶԴһŮˡ
ܻܿҧ˫ȣǽվ𡣼ٵĺ𽥼ᶨĿ⣬ѵ̧ţһ̤ǰһϡ
һһֻ㳦ѣܻ̤ܿĿͬԴɱˣȳһࡣȲޣڳʬϱıݡ
ַħȥ˿Ʊ˵ʦǺôĶóйŭáһϱӵһۣУӣⶫʲôС˼㾴һҪȵġ˸һܻܿѳʬȵòɳΣֶڵϿ˫ȼĴַ꣬ɫ˿ڿɫһ
к֪ȤذؼԱȫŵ˸ڣԼҲſںûн
һ޿޵ĴСʱܻܿϾ͹ȥС㣬ڵӴܿۿɲ죬ҪллλҪϧӣҿɲ㡣
Ϲ˵ʲôأϵĵԸǲضãַĿ鴤ܿԼˣȥûˡ£Ӷˡүϲ˿ϲˡܻܿؿַһۣױ´ٴҲ֧߷Ա˵ô͹ٹ˾磬ܿܺúкλ
ַžžžһƣĴָħȥҲǴˡȴܻܿһۣԼ˾ԱԼλϣʱˡվҲԱȴܻܿڵϣףͨ˾ˣһءȥţҺúþС㼸þƺòˮ۰ãｻ֮䣬ʵϽ㣬ղŻû˵ء˵æǻ򲻹ңһĪģƳַһۣãҲ졣˵ˣҿǴҪʦܵĺϷ򲻴ùɲ¡ַ֪ϴȤȤǵԼֻƱ˵ţѽϺζôûתѽַƨƨߵվù˿ģ޿ǰѰ۵Ϻʦ㣬кãָָԽôؽϺ޺̴ʦܹԣ֪ҳɵ·ô
ַ꿪ڽӵʦܾһӣô֪·ʦˡ
骶һЦƺϬ㣬ɶ˵ɤӣִ磬ʮšҳɸǳԺš
֮еɫ
˸ĴַָǸ󷨿Ǻ㵱ôƵôǣַ书߾Ʋҡҳϣ㵱ų20ҳĸ֣˼Ҷ֣߶ѣʦȥɣҸܷġַɫһҪҳĸ20ƣƾ书Լֲ˺á
ַԱر̲סˣ϶ˡ˵ŵ˵ַĶͷԺô²ԣ϶ѼսҲóˣʱһϡַ־ϲͷޱŮ˻ӷȭһɫ
ڵһôŴҪһ¶ôһͨͨķ˱䣬Ϊ˼һ̣
ַļÿӴ˴ֱۣҿɲĳЩˣѲ˺ġιιз
㷹ַѧ裬е񫡣
ǲܻܿһף鲢ï񡷡
һϸĵףǸоأҲ̧ͷ㣬㲢¶ۼȻԲǣʱַ꣬ƺڸлղַĿ⡣
ͱͱַĸ첲㿴㿴塣ҰһëǮϵߡַغȿھƣ˭˵ǿء׻ҰϺ޺޵ƲƲ죺СӴĶˣ֪һٸȥߣ
˰ʦ㣬ҿôԴѽַһζؿϾЦĻżҲǡô˵
üڵһס⣺ҳĴףʧķˣѽҳѽهNɪѽַ۵죬ģ־ɣҲƵرһĻһˣװûʱʱַһ۵ӣЦҡͷֻǲԽģ˫Ҳ
ܻܿһգַӹվڳ룬ɫϿңλŮֻǸ¶֪үΪ˾ңʶ˸λֱӦǵˣǲˡһŬɳҵİˣҵѡ֮ǰʲôҿԺһġ
쳾磬һƬããٵٵѰңǧﲽ˭ã·ǰ;ɳƵҲŭüף·һọ̈̄رһˣڷɳѰ߽ĳ·ѣȴвͬѳ֣Լϣ϶ôȡ֣ԣĵﻹǸмġ
ԣͳʢΪˣֻҳС֮ڿʵ£ֻ׸裬ѵС糪ģޣô뷨
һգϻְַؼŮк˵ӴܣûȤȥϿмм۾ȫַѹǸӸָϣϴ·˶ΪΡ
ַʵǰգǳܵСĽûΣհɣϲغһۣûʶҸ㣬߽磬ûбߴмȫĵط˭Ҫף׵ĵط飬Ժô棿ߴмƸĵطм壬ܳ顣аö˸ľǵһӵ䡣
һˣ̵ɤáеԴһ˿ԵĴԣǾıɫʣֱݺȣȸһ㣬ŴŴ˵
Լһˣ˿ƽСһˣܸоһͷܻܿļʶԼߣʲôһԼû˵ʵ
ֵҹɢԻؼҡ
иַĳǿ׵£˹˾ݣҲرַûһϲæرһͬϳ̡̽
Ůַر˳֪Ȥ˸뿪
˵Զʵڲи飬ܿաַһ˷رƳǸϷ۵糸Ĳǳӣ⼸ϿĴʡ𡱡
׵°˵еĳ̫˷ˣ
ҹĳмˣַС̣һЦؽͣڳǽ·ߡ
һѽرλϱǵһ󾪽С
رķס˫һסһ̽ȹ̵ͦ˫飬ַδ˰ԵضԴδ龳ַ÷̼ＱҪռر
żƹ⣬ֱַԵòرǽڴ
ʻλѾó㹻Ŀռ䣬رȹֻʣ˿ڿ㡣˫ħצţֿԽԽĵƹرߵ˫죬ַ²Ƕ㲻ȥˣֻܽشһȭӶ棬⿪ͷһѸ߸߲¡ַԹǽߡ
Լ¹ԹԾͷַˬֵ⡣·ʣ¿ˣԽԽཫͷĹźϸϸһ綼ûŹߺʱʱﲻǽߵ̡̬
ڽѾ޷㣬ַ갮رͷһǣסҸµ˫һȥʪܵڿ㣬˵㣬ǲǺܴ̼Ҳʪˡرش׼ѨһͦһĹ˳ɡ
ر̵ִֵĻһ£߳ѹֵַ˫ΣرԼĳ壬ѹرĦǰʵ⣬һָ۵ľջڣֲϵĶȫвλ
رַĽɱöףֻܽץסĺѽ㣬㣬С磬㣬ͻ۸˼ҡã˼ȫȫˡַ͵ĳˮܿʪ棬ĳƹһζȻߣȴҲ˲ˡ
رߵ߶ַ˳γƣַֻȪƶĻȹסÿһδ붼ӽ£γ֮ʱžسĸоڿռĹϵؾ룬Ȼ̶̵ذγʼůˮһˬ
ַһرתս
ر߸Σֱ˫ͬ񹭰ֿϣʪճѨͬ޵Ļ꣬΢΢źŵȴٴ
ַ겻վϣرһſϡ˫ֹסر飬׼Ѩһݺݵش뽿޵Ļ
ǿҵĴ̼رһаǻѹֲסƺͷųʹַǰδеʹȳ壬ÿһζǾ룬ȫγرֻͬŭƲɵشֱѨÿһ˿ⶼûɢѨϷ⣬ܵļѹG糱ַÿһγݺݵײڵʮϣžžҺͬȪÿγӿѨ䡣
ַͬһٸſµˬֵ⣬ҧرĶʵ㣬ôˮöӴֻСˡ
㣬㻹Ҫ˼ҡѽ㣬һ㣬ңҶ챻Ūˡÿһ¶Ū˼ҶһС磬ҲҲĴ̼ͬر߳ϣӿ罦ˮʵطӦĿСͬ׮һٽҺմκʹȸ˳Ļ߻ھջѨڣγһССݵء
ַһýխѨһرߵٶԽԽ죬ԽԽͣÿһײŵ͹رѻ⣬ֻܱܵҧƴһ֧˫ӭϰ˵ĳ塣պƺҪ۵ڻÿһγ嶼͸Ѩֱﻨġ
֪Լ߳˶ٴΣرڸеѨе͵ǴһȦַͬڶ˿ʼĳ̡رֻѨһ֧𶯵ƫƫӲ֮ʵСǸĳԼ޷ֺʱǲ룬ʱǳ룬·û뿪ԼѨȴִδֹͣĦ
˴صĺŸײҵžžرֹһθ߳ǶɳС磬㣬ˣˡءҪͣҪͣҡ߳еȪƶҪҺ͹ĻһڽסѨ˵ĹͷĳرֻûĶҪѨһ㣬Ŀ֮£Ʒǰδеĸ߳
ַʼձγ־ûĳ塣رյҺرճ壬رĶ֪࣬ҲڳĴ̼иӶ顣رĸ߳Ѿپַ걻һһ˸ʱγر⣬ַȲٴγ׼Żʹ䡣
Ǹղŵַƫ˷λ侫Ҵҵسֻһȴ쳣խĿ׶΢֮ףȻײرľջѨ
ѱҺʪľջַȫĴûκ谭ַֻذѨڵַرѽһʹУعסľ޴
ַ֪Լ˴侫ĵͣ˵Ƕջڴ˽볦ڵͬҧסر۵ؾջһûܲ˿谭ǿһڽ롣
رġˮ滨ͥѨӤ֮ڣ֬壬֮ͥζַ޷ͣ£ݺݵ䣬խľѨڹһǣŨľҺӿ
رֻͥһͣ漴һ˺Ѱʹֱ۵£ַĲ֮ȴ޷ֿ漴ַֻľҺ񱩵Ѩ̵ľҺȻ֮ͥĿСĴַĸֻ߳ǿʹӭַ䡭




ڶʮ¡ȭ

Ѩ쳣µ侫ãַδ֮ࡣر侫֮ʱһһĹͳŵþѨƫƫȵҺڣ˺ѰʹĿСջѵڵⲻؽסȻˬ죬ѨҺͣطڡ
رزַꡣ
˵˵ȰرֹסѨ֮ʱر˻ɢڽҲѭ򽥽û˿ǿȣ齻رΪ֮⻹ǵһδκιַͨĽأͻȻǾջڱҺ󻬹˴ֱؽҪֱ˺ˡ
ˣرʱȻúͥѨ˿˿ʹղѡַ껳вͣš⣬һ߷йвһ֪۸ң֪۸ңǹԵøèһͻ۸ҡַҲ޴룬Ǵ⣬ȴֲ⡣ʹһҿԣȴرԽˡȻ飬Ůʱ˺͸ľͷһǴش
Ӵ㣬ۡӴҡӴرԷеȣš˼ƺèץࡣ
ȭں󱳴˼£رߵ̧ﲢʮų⣬Ҫַֻ꣬׼֮ߴŭˡͷߺ߳ϽؼңҪЦǷָߡ
ӹƽʵÿյϰ࣬˫ܶʼŮڡڳռرĺͥѨ֮ɬرͲַǴء
ַ֪ؽ̫ɣż˵һξͻеڶΣõĴһ
ת۾͵˷ұӣһ˴Ͼװһͬ۵ݡ
˶ûпһ·ǰСŮӢˬַսŵһμ֣жΪ˷ܡ
һСʱܵ۵ݣպϡ
үŷͺſڣַ˴кڷ̵ͬ´Ů
үԶ˹ϵĲ豭ַ˵˴֣ܵ¶мַæվ˵ǰˣСҼҵѣԹۡү۾ƺַĻеõҪĴ𰸡ʱҲйһ֮ԵռַֹŮͲµַ겻ʮɬģòλפĸˣᡣ̸֮вд󣬸ԳࡣַƺԼǰ˼ƽϡ
үۻ׵ĺ˵ҼŮС軵ˣ̲ܽϣҲް취ܹʶĸˣǰոԼһҪȫȨ𡣹ȻۣѣҲ治Сںүү֪˵Ҳá˼Ӹ㶪ˡүӹЦų־
ַʵүӣо仰֪ү̧̧֣ʾ˵һ˵
үӣǰܸң֪ҪճַĿ⾼ǰΪδӦҵûкʵɣҲ
ҵƷƹһҪǸǲζһԼıŮÿˣġ䣬ʤΣһǷңҵŮҲ޸κһ޵ˡ˵ַ깪˹ԸղЩʻʾǸ⡣ȴүӵסһս۽Σл壬һ͹⡣ַ΢΢һЦүӿģᶨǷһϲ֮硣˵ŻҲˡүǰȥӦַҲĿԳ˵ڣȥλ¡
еǫ̃̄ѳȥǰΧ۵λ˸޴ı̨200ƽ״С
ָһλ׷ף˫Ŀӥ˵Ǿҵļֻסö񵤣üͷĿⲻɨȫ
ַɨĿ⣬Цشչһ̬Ŵ۾صɹȥֺЦ
Ҿ߹ݣַȭڣͬˮ𣬷ү΢Ӧһ£Ҳûʲôϻ䳰ȷǵû
ͶǾֵ׼¡һ̶ʤȴȺܣһһһһ̶ڡ
⻹ʲô˵ģַ͵ȵòͷˣͷԼʾѾƾʲôʾӶһɶ
ַ괿չʾλһԾ𣬿һӲذθסԾ̨룬͵һתȦӱֱԲ֮ϣ
һָ߾һ¶ʱ˲졣ַͷͷ°ͣһĲм
ϺѵַרǰֻԾɣ˫ָһ֧һ㣬ͥŲַ̨߽꿴ĸζڳ鴤Ϊ˰ұȥˣɡ
骵ƾĹʵʵʩչֻԾ֮ƣ˫չƮƮɺ׷ɽ̨ССħŮڷܣŮƽ졣ʱ䣬󷨡һͱ޵׵ڣһ򱻸ʮСѾͷʩչ溧ˡ
ޱر˫˫ЯֲַķͷŲߵ̨ǰһԾһתƮƮ̨ϣ񵭡˵ĺȲҪݶƿһ㡣
˰λվַǰ骣ϣرһſޱ󰵺֮ơֺʮˣȴڱ̨һ뿴Ϸģҡ
ү˫Ŀâֱַˣ֪ʵڲСһѺ
ҶʮҲϱ̨һγȲַ˶ڣн֮Ȼزƣһ˿ҵ̤ϱ̨
ЦÿҪȥûû˼սóˣַ鷳ȥʾһһʮľַ걻ڿһ٣ҲЩ򲻹ѵֲܻԼԪ֧֣ƳЩսɱȣʵڲд־սҲˡ
ȴҶʮУһʩС㣬ǰȭҪСΪС֮ʱȭŲ飬еﻹ¡˰֣ׯͤǰɣ㡣ûû£ֻܷׯֳͤʩһһӰڿ׼֡
ַ걻ڿ࣬ͱ˿ưڿ˵һ۽ڡ
ǰѸųһУһƽһƵشǰ˵ļϡǰһƷݺݻַꡣ
ַ겻ܣһ¡ֻصһ죬̨ͬһ磬ͬʱɫһĺˡַһڵϣҲһΣȶֻһ˫ЯſʯľٶȻΪһˡ
ǰʧ˲ǰ˸Ժ˽Узֳ編ʩΪӲؽַ˫ơ
ԣַ½ĵеľͬɽһȥȴаܸԷƮƮһƻգһ
Է˫һַ곷Ʋֱοסս籼ֱߺš
ַ߶ֻסƵɫְףȴʼѲ˫֡׼Ӳ¹ţ䲻ݷ֮ʣ縡Ӱرޱ骷ֱ¹˵ʽڿȻָڿסַһҲ۲סַҪ֣ȴַһ£ȫڵءΪ۵³һѪ
ؼŮرӲƴһţߵߵķһˤУ˫һһʧȥģεתȣһӰȥ㲻ֻ˫ֻӲһȣɨ岽һڵϣޱǳ˴˸ʤ
ҵԱٶУ϶˲䱻ϣַǳ˺һŽޱݵļһ˸Ů˿
һ̽ռϷ磬Ȳʡ̸ŵܵλǰȭͷʾ˳˸һNɪģ
ûһĵЦַꡣղżȻҪȣ٩١
ַһۣеŵŹֵġûԿղԼ˫ƾȻסЩ˵շͬһתݡת󣬺˸档
ׯͤ򣬼ַһһׯͤǰֿʮǰסϺؼŮׯͤУΧסַꡣһʱ֮ȭƹƹҴ֡
еַеڣЩսǿΧס˫вм䣬ȻռٱˡԲת⣬˴ֲ֮ȱ޷죬߸մһ©Ŀ϶˲䱻ϣսĽ޷ʤ׷˫ȭѵ֣ȻݷӦ죬ϲⰤϲȭš
ַһХȰ㼸ڵһ߷һˣ׷֮ʱȻһ󷭱ܹϮȭһչ߸ñǸ߸Ծ㿪
ʼڳׯͤȻ֣ſеַ䣬˫ǧͷҵϷһ㡣
ַһڰ㲻㣬ּׯͤ˵áһ᲻ܣ˫Ƚׯͤͷ
ׯͤ˫һץסַ˫ţһˤȥַΣ֮Ҳץסׯͤ˫ų䣬һͬڵϡ˲Χַ֮ʱְһȭŭ֮˫ȭ趯ƿˣεˡ˲˵˾ˣҪǲַֻͻȻӺرŮлǰʮˡ
һ³ٲ飬ʮ˺͵Ϯ˲䱻ˣǺܲңׯͤźѸٸϵ϶ֲַ˼ռ˱ˣҲսַϺ󻺻˿
һֽú߰˴ˣԼҲ˲ʮ߰˼ȭš䱻ׯͤǱַҲ˻дģȻ͵ϮҡЦʦܣЩĪЬӡӣַ곯ƲƲ죺ʦٳʦܾ͸˴ˡ˵ٴׯͤͷ˫Ϯַؿڡ
ַ겻ܣֻһӰϷסׯͤ˫ƣׯͤ
һϴڵʹֻŮվһɸԲΪͷַвӦ
骱ƿׯͤһȵײУתλʮ˵ĺ鶯滹ַĳǿսǰ赲סƿһߡ
ׯͤƣҲ費ס˵ԲУг飬Ҫ任λƣȴַ꼸ͻɢ򵥵ԲڶԸ֮ʱȻյЧ
ʵشҳ֮Ҿ֪ԷӦǶַսƲ㣬һζԸϡַս֮ϣĺׯͤ͵ϮҲûռʲôˡַγȻûܻɢȴʮսԼȭȴûһ
ֻԲںзе䡣Ұֻǿׯ֧ͤš
ַޱȭţ͵һɨߵ˻ޱϵѹתֱׯͤнţ͵ϮңֱܡѾɢңׯͤˡȭغַȻѹ·磬һʱҲò
һ㲻صڿתۣҪ֮ʱǽֹȭٶԾ𣬻ؼŮһַ
ֻӰ׷ɣսѸˣкߵսм˱ԭһ߹սķʮ˷һʵǱ۸̫ݣɢҰ󲻿תһּˡ
Ԯ㺹骾ֻסһ첲ֱ۷ȻսתԲȦ±̨ҲһУرޱȭš
رԸᣬ֮ҲǶԷطΪһ츳ӽڵ÷겻͸ޱǹ㣬챾ģй޹һ֣û֮ǣſֽںгɱ
ߵսֻеֿ֮һַҲʤʱ̡һʱòׯͤɹƶԸׯͤĳΧսϡ
ׯ֧ͤţַα任һȭȴͻȻһߵսǫ̃̄˫ս͵һǰׯͤʱѽΧս˵Ĵˣǫ̃̄ĸǫ̃̄ʣׯͤһˡ
ַԽսԽ転ׯͤĿأӦѧ֣˿̾·羹Ȼס
ׯֻͤȭƣʳжַַָ޹һʹһֻãգһˮׯֻͤ˫ֱǣȻסֻ˾Ӳһơַɾ˫ٴȦתׯֻͤһаĴתҲֲ֧סƷڵء
ַȻղų͵ϮҲ׸ΪֶΡҲׯͤ߾ԼߴлأսŵҲ׷һԡ
ׯͤվַ飬ͷַ깰лɴǫ̃̄䡣
骼ƺһ㺹֮ǳүڷ쳹ȫаȻصλ
ַ˲ǡرȻɣַԾԶׯŵķ緶ޱѵӣγ־ǿУ˷ܡ΢΢ۣһסӭַķ̣һԳ
߻δ꣬˹Ĵ򣬵ڶڶ̡ʵڵһַ̫ʢһΪĹľ
үҲֱӦǲñˣڶҼ䡣սһʤ⻰Ƿ䣬˿֮µǷүӳأλ㾡һȭͷִ˸ա
ⳡַϵĳ棬ŵĲ룬ʵϷҶءǱ߼ƽһʮˣֳֳȥƱˡ
˵һͣתַ꺰ιιⳡ򰡣ַ걾ٴγս˵˾䣺ûգûջϰɣ䲻ˡ
Уϲسӻ֣Ҫˣڳ㵱ݲȡ˵ҲүлҪ˵ϷӻóһٴԾǫ̃̄
ŵĽзХӦսʮΣС㣬ֺαΪ£ϵسַ°ͣ˼ǿûҲ¶ͷХˡŤͷ˵ϻ˵򲻴򣬲䡣Х粻Ȼʮ˰˵ԱжС㡣³ʳжֵָСһУХ䡣ϼ״Ҳ𳤽֪ХֻһУǱ֮Ȼһںӣ¹طҲдԵУʲô¾ʹֻХָգȻȦת˫ָϼ˼ǳýųȦޱȵ£һʽޱȡ
΢΢һЦҲָ㣬ʳָ׵תԲȦָͻȦдһ
ХҡͷΣһно⣬ѹסԼĽѽȥҾСѧˣХǰŪˡС츳߾նƣ˵ǫ̃̄䡣
⻰˵ڳȴַˣ֣Ȼһʱ۷׷ס̽ȴʲôҲò
үӹЦվүӹֵ֣óá֮սĶǣȻΪ̸ԷȻ̸Σȴĵˡ
ү˲࣬Էүӵķ̳ţվȻ΢΢ַƵ֪ΪΡ
˻ȥһԾϣҶŮֻ֣ðַ̧£һƬڡ̶Խ֮սϲĵһɨգҲȥһַꡣи֮鲻Խһڡ
رҡͷ̾һãޱ޵




ڶʮ¡

ׯ԰ռضĶ⡣ׯ԰ڳ費ݻµ̨ͤ¥Сˮ˺ʡ
ʱδүַׯ԰ŲСͻȻѵԭ򣬷үӺܸɴػش֪ҷҵĲҵһɵġֻҼɽղţɶ׼ĲƲ֮⡣Ҳһɵ׼壬֮ȻҪһ̲ҷˡıֻһ˵ǣ಻̫ѿѡַŹֵؿ̲סһ䣺үӣҵɿȪãүҲ΢΢㵣Ȼ޵֮ˡܵԮ֣ҡֲ϶ģԭȪõԵʣΪԼӹϲųȫҸоáַҡҡͷ˵үӣлңöлСǡֻε˿ɽķܴɣүҪˡûееԭ򣬷үѻ˾Ȼʡ֪ſں˵ﰵ¡
ڷׯ԰ַ꣬ϣؼŮΪϯֻзүӺͷͬͣ˽˵ݣ˵ֺǲ죬ʺϳ֡
˺ܼ򵥣ȴǷүӺͷµĳһƬȭȭ⡣һ⣬һˮţȻζļѴܺһҽС㣬վȻ˵á
ҹƣַ껹Ǹϲ׾ƣľҺֱ븹УһȼհӿȻȵļǶ˼
ϯƱַ˵ʦܣջǶлʩԮ֡һ˵ķ緶˽үӽıַ֪ꡣΪȪõȷʸ
ַһĲʦ㣬˾ǲˬ죬ֱ˵ܲô֪ϱؾ᣺ˬ죿Ӵƿ˿ҹˬ졣˵ƿ׾ֱӿˣҪַƿӡ
Ҳô氡һİ׾ֱȥζɲܡַͶһƬЦ
ʱֻз̲ż˵ĶԻͬ顭
Ƿָߡ
˷ҵ֣ת۵ͣǰɼ
峿ϵľۣСʱ͵ϡΪΪ֮أϵĳзԶϣַǵһ˵˼ɼԼɼ֮
ɼľ۱ɽСǾ۱ɽֻǿȥ籦裬ɽһƬĿյأƽ羵һ㡣Щڴ˴轻׵ĵصԶ񣬲֪ʱչطչѳ֮һɽ󷨷޷͸ʹҲᱻⲿתȦӣһ뿪ʧС
·ǰַ˼ƣǰĻþȻ򿪣¶мǲ뱻ϳϸȥݡ
̤۱ɽ˲һθܵʲô硪ַҲ⡣
ֻɽ棬ϼ뵣þ֮ŷֻɽšɽʰϣԭƽƽľ۱ɽΪɽĵرĲӲӹ⻪ɽⱦ̰²ɽԲʱ·
ν²ʶ»Ȼɽһ·Եؿóɵӵĸ·ֱЩɵĵӣ緢Ͷ֮価Ǵҷ緶ĸҲƷϳˣŷ̬һЩСɵĵӣµ͵ԽɽʱʱЩ֣̤ϼɫеƮƮȥһĽ񡪡ϼٷУһļжǽ̤вͬҪڽ˽𵤣ͷϼԼ̤ǰСһɣԪӤϲʿǴĲͬˡ
ȻżҲܿϵľˣµƣǰͯ·ʮ㡣㲻֪Щɵĳһˡһȸ·һ䶯ĤݣЩоͲ֪ɵŮӴĵ޷԰Ρ
ַЩȴһʶֻϽͣɽĹԪµ¹ɽϵޣɿɶûмֻءʱǹԪɼ򡣡ʵ˵ܱߵѶ۷׷ףǰ֪ĶԪܼһ˼Ҳֵˡַипѣμ˶ߣּЩ˷緶֪졣ϱϾ̫Сס档
رСҽ㣬Ҳֵˡ˫г顣
ַ֪⣬Լô˺绽꣬Աʧ䣬¸жҲ˵ģһһǶǿһЦͨޣ·ЩõˣҲˡ
һ·пַԴԴеɽݴ˸ʽƣͨ˴ĽֵУ뷲׵мһ޶ľ߹⡣Ⱥ飬ּۻ۵˷̯λ뵣ļ֮һ
ؼŮ˲俴ۣŮӽмͷת򣬺޲ýжؼҵĺáοļ֮Ŀǧٹ֣ģŮǿЩ黨ָε£෨âԶʤ֮߼ֱ޿ɾҩƺҲδŮַֻ֣ڱࡣ
мʯףַ֮ǰϴ˵ҩϻʯޱ̽İ֮ز׳֣һͷģ˵ۿʼۣһȦ۵ַ̾һԸˣݺݵصϣԼĵҩԶԶֹʯǱϵˡϳһЦ
ڼתתй䵽䣬ŮȻ¸ǣ԰ûκһ˿Ϊ⡣ַŮ˿Թ⿴Ĺֻ̬ǿ˷ܵҿǷģ̷ǵ£ֻܰԶͷðЦѡ
ڣַʵ޷ܣҪҵطϢţŮҲЩˣȥ
мʩȫ¥ջҲ٣˴С¥Ŀ͵šС⣬æӭк£λЩʲôڱסޣûʯýҲɡʯʲôþƺòַֻ꿴ͷѪⶼǱߵѽ
ƷɼķˣζɼҵʳȻֻЩ߽߱ǽǳȥҲȷζвͬ
ַãƷһһͣAԼʯܳԻ١ͷȴؼŮ֮δ˿۰Ͱ͵ؿʼ⼸λרҶԼ۸Ȼأ׼мϴɹһﻹʲôƲˣ
ɼҹȻӪҵķ⣬ҹյļ硣һ׼֣ʱ־ʹͬ
ؼŮ䱸һʽ³ÿƷһĴָ²ˣȴŮʱԷַĺɰտҲ֮Ȼȥһҷµ
ַ¶ɫ׼ҸչҩĵطٻЩʯϵǺˬһʯָˣнţѱҲĳЩôСޱ骶ַһٰ֪ۡʯóҲַ껹ϵĵҩ۸
˷µɾˣŮõҲͣóʽβͣظԴҲۿʽԷµܹòŲʣַЦá
˸߲ң֪ؼŮνӴ£ʵر׼ﲻͬնҲֻǡҺŮףһһ׵ķֻŴ崿ģ޲ˡ΢νӾͣߵһʱҲȥ
Ҽͳһʯ֪˺ͣŮԽڣóĶҲԽԽߵַԼûʲôֻһԼֱҪ˯šƫƫ˯ãʱǼ⴫һ磺Ҵôϲش𻹲Уرǰһۡޱ骿ɾüʦģ
Ůִ·ڷ䴩ɣҪߵӣѡһʽȹװйŵ˵ķ緶ַǲͬһ棬۸
ص¥ס£ڹ˼ŮЦرûкַͬסһ䣬Ůһ䣬ַһ䡣
ɼַŵһθоߵ磬ƽʱԼ˸ЩϱϺݺһеĲƷ´ǲ򵥣ǼԼδоڴɳ
ȡһɫԲһһֻɫС¯һƳγεשͷУֱ֪ǲ໷¯שáԽשΣؼ汸ʲôƷ׵ķжٹȴֻܵպԵ֮ʱˡַ굱ļϡ
һɽϷ׵ĹޱǮŮռɼ׵ĶЩȻҵطŵʱ򣬾Ȼ˲ܻܿ
ܻܿҲˣΪͬĹϵ֮ǰųĩϼҿĸʱ׼㶫ɻϡΪѾʶŵĹϵҲһ䣬һͬϵķۻϡܻܿ棬Ӧ
˹ɺϳ⣬ȥƲɽɽӪһϡƲɽɽ羰˵Ӧ˲й䣬˳Ʋɽ
һͬɽ·ϲľ׳ߴ󣬻̸ڣԳ棻ʱʱɽСϪȪˮ˻£Ϊ׵ɽһöɽ·תǴð˳ɽʯ£׳ַи̾Ȼ档
ɫùĸһɽҹʣ죬֮йҹ˶˸߲ҡ
˲ܻܿ˶йѰ·רַǰ·رŲܻܿЩ̽յζ
ַǰ˫ӣڱεĲľγһ·ȻףֻһĺѸƿ뼡סȻһ˿Ԫ޷
ַдҪѱŮȴԼһܶ




ڶʮ¡

ַܶ걳ϰһţ޷Ƶһˤڵϡ
ֻΧðĻ⣬ạ̊́ѩ·һơŮݣһͬԼһ㣬һֻܶĿ֮͸⡣ΧƺʲôζַһԪ޷򲻿Ŀ鿴
һֺ𣺡̵ģطС޴ĻǼԪҲáַ꿴ģֻϿ־ĿȻ͸ŭֱһ㡣
ǴֺȻЦСŮޣҲ˶һֹֽ˲ˣǴˣףʾȻҲùϸдˡ˸ڿƮַͷӸ£ֻŨüĿڣò䡣ֻǾֹΪŻ
ָŮ˵ңáַѣƯĶȻ趯رͲܻܿºȻѿ¶׵ڵϣ̵β߸ȴֱƮϡ
ַб֣ڻ޷ֺۼرĿеĿ־Ϊ⡣д𣺡
ءһ·ұϵ죬ַѪӵһԾ𣬰׻ȸһ˲ͬʱֱرͲܻܿ
ַŭ񣬻Χֱ˵ˡ˲ϵַȻһ㡣
Ŀ֮£׻ȸץס˺ҧ֮˲佫ĸ¡ַ˫磬˵̻ȫ󷨡
һͨһڵϣ֮亹乵䣬˲ЩַеʦСģɷħԪӤΪ˵ҡȴַڿ۵³һѪʲô˫ɫ˲ס
ַѾ뱩״̬ɷħŭģɱȫҡֱסֱϮɷħħǿȻֽס׻𣬵֮ʾȻǰ벽ַз׵Ⱪǻ۳һɷħը졣ħ۹ֽУ뷢øĿڣæ˫ӳ̹Ž׻
ַһֻ֮ãдָգݺᣬһҽ⡣˿̷գǶ¹ڴϡɷħɫأȡһֻ͵ĺ«ַ˫ĿһУߵķԺ«ΪǿᣬͨŲ˼áҧأн
ֻǺ«ڿеת«³˵âַϮ
ַ״һųҫĿĹâҹն«
âڿ۵Ľ΢һȻɢ«İ˵âȴֻʣֱַꡣ
ַ귭ó໷ڿУԲźۣ«âȴȻСâסôַ귨һӣ໷ȼܻ潫«â
ŷַ꾫ȡɷħȥ
ɷħһСֶε١˵Ҳóһ͸ڿлһ
ŮڵϹ۶ﲻæܵȾŵرʱַϣɵʵ϶Сôһ㶼֣һķʽн֣Ƭƶ˴Ӵóﴩϡ
ĿŤʹֻ࣬С磬ȴôҲ˵ȥ
ɷħóһ棬ƣź«İ˵âٶȹַꡣַŭʩչ໷裬󷨵н׵ΪԪӤڵĶ־Ȼ൱
ɷħֶβ«ɲ޹ȡһϹƵıַֻһ治ɵ֮Ϯͬƺ졣Ǳ΢ƣһϹⷢ׵ľƥ
ַɫأóשһܣȫԪͦŽӭȥ
ϵһײžĴͬ޾ԽԽ֣ԽԽǿȴΡȻεؽס
ַֻһͻȻâţⶥء˫һ֣Ѫâһն䣬ɷħնĽء
ɷħȻӰߴò׶һһһѪץСַ귨򣬴ƴǸߴħӰ˫ȻһϽһ𣬿ɫħҪѪ
Ͽô󼱣ڵϺħħӰʦСġȴַ֪Ѿãʱȫֻ֡˫һ̧ѪȻǹֻ۳һ׹⣬һħĿǣ׹ǸߴħӰһ޶ʱࡣ
ɷħŭħħӰ޶ãȻַһˣ֪Ҫò޵ûַ¶
ַȫѣʩչԪµ߸ΪǹΪڵҹâţǶȴͻȻ˼֣֮кȻַ֮УŻͻ
ϿĿѣԣºȻףԭֲַʼղϽԼôôǸȻƽţ̲סһڡ
ַѱϣ۵³һѪ̺ųѪֱȾڱϡǱҲն£ַɷħȥ
ɷħȡһڿеתȻַַҲשĶžӭȥ
ǿھַͣͷȶƿȻһ죬Ұھӿ·ַһһδӿֱֱ
ַķ⧲ֻһƬң˫ĿƳȫرʶһ̼æݺݵһҧ⣬ʹ֮Ժʱæų¯¯ųӰȻһһͣȴڱַȻôȴ֮ǰһ¾ʧȥʶ
¯ס˾ӣַٶȷԪֱɷħ
ɷħü֮Ȼһ⣬ǵ鲼ķģؼŹâӿ롣ŽһȻɷħü侹ȻһֻɫĶǡ
ַ֧ţԪƴȫһɷħȻĶǣҲǱ޿ɱܡֻԼҲǿһܹһɹʹƴͬھҲϧһʧܣر˵ֱȥ롣
˿Ѳհǰ˺һԪϡɷħͷĽǺȻһ⣬ǵٶ죬ַֻü΢΢һȴڼͷ˵һ͸ǵõϵŮһ󾪺
ַҧأ֮¾Ȼǿٴ٣ɷħǰԪһƲɵն¡
ɷħǺر䳤ֱֽ⡣һĽĦ𣬱ǲʤǵ͸ַͷĽת۶ȥ
໷Ȼնȥ۵ķȻһ׼ȷعס⣬ַ߶ȴɷħ֮һһؽۼַΪ̼ܡ
ַȻպ󷭣һٶȸ߸߾ȫһɷħʤҲűȫӦԡ
ַһնԪХٶնǡ
ɷħٺЦǿ֮ĩ㻹ʲô£ԪڽҪһٻԪ
븹ȻһʹæһŤӣྐྵȻ˸͸Ȼͷȥֻ໷ǵϢؿ͵Ϯ֡
һԪʱƴǽѹƣʧȥķ֧֣ǿӾȻ¯Ļ
ַȫʩΪްֱй¯ҧ⣬һڴıѪ¯Ԫϡ
󷨱âǣⲻѹƽǣ¯һɫĻסɷħȼա
ɷħ󺧣ֻýֱ飬¯еĻԼԪӤڵΪ޷ܣе𣡡¯ַ֮壬¯Ϊɫ𣬾ҪɷħΪҩ
ַʱ;ƿݣͷĿѣǿһһڱѪϣն½÷顣
ɷħϧ᲻Ϊ𣬼ΪԼʵַ겻⣬ʱѪȻıַһ㣬٣ɷħԪһңƺһҪܣȴΧסƾ豾ΪɵֵҲ˵ʶһ֮£ʱͻƻƤϿղֹ
ǻͬ͸һ㣬˲ûɷħֻ׵Ļȼգɷħס¯¯ڴ򿪣һ汻¯С¯ڸ֮ʱɷħҽƬ̱Ϣȫޡ¯ٶȴһżС޵ĵ裬ַʱҲֲ֧סһԴдϵ
رԾؽַ§ڻֽԹȥѪסӿ޴롣ȴϴֱһѽƿ˫ץѵҩҪǮĶƵַȥֹס˿ڡ
ŮַܾУȴһ֪ʶ㲩¶ò
ϽҩιַУѪȻסӿ£С磬С磬㣬ôôɵ鼱ʱҲʦˡ
رʧɫ϶СôˡֻشҲ˵ˡ
صղǡǱɷ֮סԪȫȫ޷СԶѪɢɷ֮ңҪôܾΪ֮ؼһƹԶɱŮɫһףرֻĿѣԣһιһԵڵϡ
ޱ骷ޣޱ޵С磬ɲˣҲҪˡǷַǰִ磬Ӧµģ㲻˵һ¾ҪӦѽӦѽֻϧַʶȫޣ˵ĻʹҲ޷ŵˡ
ϺַƺȫޣȻǴæһַšֻޣŶ꣬еһɾԪεػסģŽڵ߳ŵǴ
վѰң¯µλرȥɷħĺɫҩĵرǿŵҩַĶϡ
ɷħǰǱһԪѪɷСһˣҲ֪ȡ˶Ůɷ̺Űһϣڵõ䵤еԪеĴڣȻȻشȡ
ֻɷĺ⣬ַ굤ȡرСһЧַ겻ٿѪ԰׵Ҳһ˿ѪɫͣٵĺҲʱʱس֡
Եһסַϸϸ̽飬ִʧɫԭַ֮ǰھѪԪˣΪˣʱԪֻ֮ܵػסģ޲ˡɷֻȴǺЧ̶ֳȵƣʲôǧҩѰҩȻЧȵɷȡַȻҪ
ϼʵС絤֮˭ģ骸Ͻر˵裬ִڵ֮ǲģرַ񣺡ǣҵġ϶ܾ𣿡ϽĽϸϸ˵һ飬ֵҪС磬ֻеڵԪչתȫָơ㣬Ͻ֮ǰעСڵķվʩΪȫʲô͸ϽͣԷʲôӡһӰ˵տر
رʱҲ˲ʲôӣ˫ȣë֮º۵Ļ¶ַס׼Ѩڣȥ̽Ѩڡ
ϲ֪˾Ȼõ˫֮ȻӦҪһ԰Ž⣬ȷʵַƹ³ʲôӣ߿ʱߵ࡭




ڶʮ¡ֻؾ-

رѨַڣת˫޷ǰ˫֮ʱַ֮ΪһȴҪת
һʩչر̸е˲ԡ˫ޣڻ֮ˮһ˳ȤȴַԪصһƫƫǸƽոӻ̣ȻʱһȴȶȾ˵Ѩѵ
رһߵѨĿУһʵ϶СԪһ˿ô죿ʼսַָϣѾ㣬͸С絤һҪܶ࣬һԣӡرߺ֧ŵ˫ȲڵϣŪŵƣصİˣΧ۵Ůɬرһ̾һ˿һнɵɡַֻܾ꣬ʲô˲ˡ
еɬرȫͶ뵽˫޹֮С϶ʣеȵȵֻǾʶ֮Уѳϰߵ˫޹ͨԼĶַıܣܹ֮ԼӦͣ˫޵Ŀġ
˶֪ǣַ屾ܶԵ뱾ıر쿪뷨ðϵ˷ֻؾ
˵ķţȻﲻһЩҩˣ׹ǵĹЧȴܹ֮ȶƣԪˡֻҪһڣȶƣϴ˵Ŀܣһѵ˱䡣ⲿַڵһвûеõȴƾϵļʶ㣬ʵḻַ屾ܣرһֵ뷨֮ʩչ
ַʱʶԶգ崥δʧȥԺ֮УֻϤ֮ȪƶסԼߵѨҺ˳ճ塣ر֮˳ճҺһ˳Źͷ۴ڣ̽뵤
֮˵ϤֻʣܵȻȻطſܵķԴӭ֮
رԵظоַ굤еԪһ֮ںָ֮֮ϷԼĵȻֻһ㣬ȴһССѭϲ֮æʵ϶ǲǶˣһֱַ̽ԪĶҲܵ΢ѭæͷСѾûʶ㣬Ҫ취ıܣùתĵСѭǧҪ˺أֻһһԪתԪ֮޷ƣܾϵġر˵ͷֳԵȴо֮ʼСֻ˵֮ת֪Ҳַʶұıܣһ˼͵Χ۵ϣޱ骣ҧҧ
ϲϴһ˿ϸڵַ̽ԪתޱɫţյҲ˲ϲסַͬʱҲ̲ס͵ۿִַѨڡ񱣳ִֻ֮ر֮ǰʧܻӰ죬ǱŮ֮¡ǽΧַתȦ޲и취
Ůر·¶˾Ƶģָ˫ۣ˫һ㣬ŮĿɿڴ֮Уׯߵرѹסַ꣬˫סĶ૵С磬Ǳ㣬õôڰ㣬㲻ϲôҲҪСҡرϸĵַգ˫ϴַѪÿһвλ촽ţַϤˮᣬıܡرǵûȻΧַֻֻ֮ˡ
ַķӦܲô̼ǴһȦܵı仯ڽַŵرһϲæŪͬ߰ɣʱʱصعַͷϡ΢䣬ŪŻ̵
ȫرĻüĿУְԼڲĸоɬرδġƤסַ˫˿һֲַڵͷк˱̧֫ѨڹסͷǳǳļŤСĵһûַߵش룬ǳһķ۸رֵôԴַ꣬ͷһ˿Ŀ⡣
ϣޱ骿ر˵ַꡣޱȻй͵ȴܲôǰĹۿ̼ϸĿɿڴȡŮعۿÿڸڵֹȼ
ַرϤ֮΢΢˷Ӧͷżᶯһӭر࣬ͷѾ߸վر϶о֮Сر룬תơ
ע⵽ַı仯˿ĭĺʵϽ㣬ִǲе㷴Ӧˣ飬ͱͱϵĸ첲ŰӷлŶŶ˵ʲôӦе㷴Ӧ˰ɡԪеҪתļ󡣡˵Ҳݺ˿ĭ˵СԩңθҲˡ
ַı仯رΪΧеһѾ˲ˡһѨ֮еĿ̫ǿͶ˵ĻãһԼǷˣַ΢
رһͦ֫һַС磬ô󡭡ȣִ֡㶼ˡÿһ£ÿһ¶嵽档ޡýᡭ飬Ҫˡôôôأİˣޡˣˡر֫ٵ͸رﵽ˸߳ѨŤѨڵûһ˿϶ذ͹ĻĽסͷؿҧȪƶҺӿ֮Һַ굤
ϤĿ봿ӿڼַĵ̰֮˱Юת󷨡
Ϻأر֮߳Ŀ߿һ徹ȻҲӿһҺ֮ȴҷɶַ̽顣֮תϲ
ںر֮һһش֮ͨΪ˶ϣһ·ǰСֱϵ˿ڴ
Ԫ˳ŶϿǻϿ֮ضϿڴһָԪܿҵضϿڣִһضϿڴ룬һѭع鵤Ͽ֮һͷ˿ϸԪһһ˿Ԫֻۣôһ˿ͺľرһθ߳ڵ
ϼæرر˶ķգȻδ˲ߺղԼıȫΧŮУԼˣϸѳЧٴʩΪʱرǷһУ˲ɬٴηڶ֫
֪ȥ˶ãɫѴرĸ߳Ҳ֮ࡣһй֮ѾѨʹرȻеַﴫһ治ɵ֮ԼڵտҲ
֮ۻԵֱӽƵշ쳣˵ˤڵϣѨһ




ڶʮ¡ֻؾ-

ŮȻؿһĻĿⲻԼͬڸϡϾôſΪˣһȥȴƲĿ⡣
ֻ۵ֱͦЩ΢ĻȡڵİرдҺ£ͬһӨ͵Ѫ֮ܲϣСĹͷɢۿɼ˸Գһεɫʡ
عرǿĲʴӵ𣬽һֵȥеľʤɬĲʣ϶ңҵԪȫˣ⣬ô죿һֱסַŵѾµۣǹ̫ˣСھԶһߵĴִ̫֮ࡣ֮ǰȫֲܿƣ֮屾ܵұ϶Ҫƿô죬ô죿оַڵڵò֮Ľʼ꣬ո΢ָƱٴ˺ѵơϼȹϵϡ
ѵҽҪʧûõĻ쵰˼룬˼ַ֮ת޸ƣûбİ취ַ˴ңҲڡ֮ǰַаԥ̬չǱ֮ܣҲܵصĴˡֻǱԺǿԸԭġֻϲҪһɷħֽ֣ϲȥ롣
ַᣬصĺ֮ûаԥҲΪѣȰɣôóĹε飿Ȱɣ⣬Ҳ̫ˡ쵰㲻˾ˡѡȻɷħôܼ򵥵ȥǾĵڣȻϼ䡣
ҵ壡ôʧǣǡбĵһβӵİ쵰Сӣ˻Ҫ˵ڵƣָǰҡȫˡҧгݵ뵽֮ڻ¶˾ġ
ոһֻ˵裬żҲûáǸϽ˹ִںˣͬʱץָٶִôأָܻһͻָһ㣬ʱ䲻˵ġͬϰ󷨡Թһ¾ץס˹ϡ
ر֮ǰһ˼ȫַϣܵɷĹȾţʱԴʱ侲϶˹ָ㣬һҪ취סСƣһҪϵͷ骾ŵ裬ô£ʱ仹Ͻָģ˹֮ǰǲִġر۾ؿŮһֻۣȻԴϣź䲻Ǻϵļᶨȡرƺʲô촽ȴʮּǿؿַһۣ˿񣬾͵ش
骼ر˹Ͷ˵Ͻ㣬ûʲô谲˹ģҪִ磬ġСħŮȻ˼ȴϸúܣַһܲ˺ġԼַ˫޼ر߲߻ħҲԸ⿴ġ
ѾҪʲôҲ֪ر˹ָôҪַ֪ľҪ֮
óһվɰʯǻһƬ⻪رסر˵Ȼʧ
վӽ⿪¿ۣȴޱס骣СҶȣɡ裬ǲ̫áϷЦݣС̣Ƕϲִ磬֪ġܺҪģԺжŮҲںأ裬ǹ˼ΪʱִΪʲôҶû۸ˣΣҲɡ
ޱ˵ʲôһȵˣҿǵʡôô˵ȻһӶŮģȴţ쵰飬һڸԲһҪƤ㵲ỵ̂ˡһ߻޺޵ַһѡ
ŮʣֺݺݵһΡһΪ骾˵ľ֮壬һ벻ͨôһ˶ַߣֶİȻûԵڻǴ֮ؿַ꣬˸̫ˡ˾ӣʵһ޻һ޶ȥˣ˾Ҳûʲôϵôģ
ʵ⻹ϵ˼ά⡣ַߣȴһֱڷЩ߽ڷȴôַ֪֮٣ޱ骵ҲЩͶŮ˵㣬ûȥͻһɣҲܷӰʹȻûôС
ڲȥ˼Щʱ˵СĵҪк͡ЩЦݣޱԴһǶʣΪʲô骿ҲСǶһ˼ַ⣬Խ֪ԽãҲƶޱ˵ޱ㣬骵ʸʺЩҡ˵̲סһżҲֲ֧˶ãĺôߵޱָ
βɢڼͷഺ޵еͬƷɢŰĻ۹Ĵ۾һˮɼףֱͦı׹Ƭı˫رխȴΪʵһ۰׵÷·͸˫ͬ۵˶룬Ȼ̵ͦٶˣǶź챦ʯͷѧγɵϸʵ̻֫˵ߣ¡£֮ԡϡë֮£һۺ϶Ļ꣬ˡ
16Ůȴ˳죬ϧ˿ַû۸ַַؿ˵ִ磬ǵǲǣϴ͵͵ðɣ˵⣬ԺǶˡˣ˺Ҫһǧ꣬һòã骽ַưǰһֽδŵĻֿһѿڣ׼߰ҧȥαѨʱ˺ѵʹɫһʹŤȴִһ˿ͷŵĿ⣬˳˫յ䡣
СħŮ˼ڴӦʹ̹ϴЦݵִ磬ҵĵһοǽŶɱˣϽС̿Ǹ֤ءһ£ҲܲˣԺֿ۸ʵ΢ȶַѾָһЩʶԼܶ˵ȴܸо骵ĻȴȫСͷһƬ磬Ǿϲǲϲǽ骾ȻⱦĵһûܸĻ䡣
е鷿˶һաܲÿǰһ綼˼ѣꡣδʪĴŮѨ˸£ƫĺ͵֣һһعβҲ骴ʱܵʹࡣ
ַ겻Ծӿѹı飬ȴϲΪЦִ磬õǲǣ骸ˣԼûзŽأ㲻ѹҪǾÿǷңԺͼӱ۸ӱҺңϼַ˷Ӧϲ쵰ͣ
ޱԵ⣬Ů˶ϣһиĻ䡣پ骵֮˫ޣַûӵĻָʶܱ͸ľͷһоЩԼں滹ռ˱ˡҪŮˣ˭˭ʲôϵ
骸ӽַ꣬Ĳϣ磬Ūʹˡһξôϧ˼ңߣԺ۸ɲ֡ǷҵġĴ骳ŮζַֻŨϢôšһԺǰʵؼǿضס˫飬˵ź챦ʯؿĥ䣬ĸоԼŪܱģǸ޴ŵѨʹ̣ʹľ֮Ѩеⱻȵĸ̵ģһصҺҲ֮
ʹе˿Ϳڵַ˫˶˫Ťǰĥ䣬ͬʱβ³һһ̽
ַֻǲǿҵĦʹڻʶпȻǿҡһʱ򣬴һ͵ıĤ
ַ˫ҧҧ˳ƽ´ҧסݺݵһ骱ǻһƺߣִͻǲ㱡Ĥ
Ѫʸ⣬ҧסַ´˫۽§۵ȫһνܵŮΪǹѪȻȫɽڣ뵤õַ֮꣬һƬڣȴ֮ǰĿꡣ
رϾΪĸȻ֮֮ޱȣվ骾ŮǷͬСɣĵԪ;Ѫһӵõ󲹣һǴһȦӶľԪ˲ǵ˿ӰϸƺҲָһЩӦҧס´ʹУȻӱǻ΢΢߳һ
骲ˣ⻵ˣŪ˼ôʹ˵һû㻹ҺʹйʧӵĲˬ§ַһڣһ㡣
ЮСر֮ǰ˫޲ˣ骵˫ǿʼĵľѪΪ˻ɷħ֮ھѪԪˣ骵õĲƷ
һŤ֫һ˫޷ʱƣʹȥ֮ǹֵĸоҡ骵ġ͵֡Ѩǳ޷ַȫûȴÿβ붼ֱ۵ĻġԼָδѨֵܵĴ̼
骼ϲſַϣ˫ĥţһסơֳѨԼĿ֮Ҳǿңסַ꾹Ȼɿڣ۵ⲻ紳Ŀڣ˱ûȻҡ
ڶߣѨһһɨΣԽԽĴˮóӵ˳ַ岻ܶǱԪص㱣ĵһԪס޷ͷšַʵʶǲѹ
ִ磬ң֪ϲ˼ҽУ˼ң˼˵ĸܡߣе̫ˡޣޣΣ˼ң˼ƫиˣ٣ٽиòãַƤȻ򲻿ǵȴһԼô骵һΣҸǷٰûԼ骣ֻ骸ĺãʹǱСħŮ۸һӣҲֵˡ
ڴﵽеһλõĸ߳ĻĲرڸ߳ʱ͹ǼٵزͬһַĹͷ֪Լ֮ʱ̣Ť֫ùͷסĥ˫صĦַšֻԼĿжһ̣ܻҲԼĸ߳øã֮кַڵԳľ
˱ַ˫ԼĿ֮ΪԼ֮䣬۵ͬᴫСŸ߳ľβֻڱǻ߳˵Ȼסַ겻š
骵ĳθ߳ã޷ĸ߳Ȼ˳Զǰο۵ִȣ·Ҫ۵ű۵⾷γ鴤֮ʺݺҧ֮ϣ̸ڵѪܺ͹ֽǹѹضأǻҪɳһ㡣ĻıͷѹסŹͷۣ̼ûƮƮ
ִ磬һܹͦһͦҵ˫飬ٺݺݵҵ˫ҵĵһθǶô
ԺţȻһγ־õĸ߳˹ȥĹͿʼ˫޵رҪǳö࣬类գõĸ֮߳һйա
Ÿ߳ȥſַ֮ϣǹ΢ЦͬӤ˯ȥϺޱ




ڶʮ¡ֻؾ-

ֻйһӣ֮ͱɡޱϲɵó˳ǡ
ޱԼжٷģҪ˵ر骵ĹҲԶࡣԹϷԳر骴ͷڵ飬ҲôɬǣԼȻȲַ꣬ô죿
ޱڰʵ϶ҵ֮ҲҲľˣС绹ûãǣǿô죿骲ţ֧ôôһϾݶ鴤Щң˭ȥ⣬ⶼʲô¶ȴƵģޱǵ΢ĩ֮ǿ϶ˡ
ַõ骵󲹣оŮַ֮ʶָ˵ĶԻеǸԸӡ˶ڵȻ޷пơǵڵʶЩܹãæӼ
ֻǧٿ׵͵Ԫ޸ţӰ첻صĻǳױϵӴϸԪǿסֻھѪأֻ̫ǿţҪ޸ûԶԶ
ַ°⣺ѾȶֻҪľ޸ϣԪԿ֮޸٣ο໹Ҫǣޱޱ骵Ѿûͱ㽻ˣٶޱޱһˣ
ſڣ촽Զ£ȴܷתҪޱϣ벻ķΧ
û취ޱСңҲܼȡ˲ôˣȰҵܻ֮Щʱ̾ͻЩʱ̡϶ҿš˵վ⿪¡
ַ󼱣Ҫڰֻ֣ᶯһŮҲԼѾöˣûҪ˫֮
þ۾ְ̧ڶһ£ȴǣ˻ԪתҪ֪˿ʶ޷ЩԪĳұ屾תԪ޸ڵĴˡͬʱΪ˱֤Ԫ˳УǿаʶĿƣԪ߲
һ֣Լʶ͵Ĵһܣصĺ̨ϱȫһŵĲڽֲҽСĵпѪܺ񾭣ͻȻԼҪĽ
ʶ͵ĴܵĽʶͻȻˣֱ۳ɹضһȴǼȫռϷĵǿƷֱؽʶѹƻԺٴζĿȨ
ʱʶľʹħʶʹ˵Һܵģ鷳Լָħ˵㣬ٸҸû뵽ԼһƬȫ˷ЧַаĲǹġޱַֻذ˰֣漴һȫӲ֮ͦԺתӦ壬ͻȻж񻯵ļ
һַţֻڲ֪ʲô仯ԪɢҲȻߵԪת˽⼫࣬Ͼȫ֪οַϸ΢仯ܵؾַ骵֮˵ޱԸַ꣬ô죿
ȫޱҧҧһֱԼ壬üĿһ촽ڶ쵰ϣ޳Ĳµ֮£ͦԲİ˫骻Ҫ˶֫ϸӯӯһգŨܵë֮ͷһʰ׷¡ԲβĽϱֱϳĺ«ΡƽﱻصҰڳ΢жǡ
ַꡰƼءޱûԥظӣ֮ʹ࣬ڴԤ롣Ҳ֪ԼַжôҪ
ޱһסַ׼Ѩڣ۾һһ˺ʹĲҽУʰ׵ͷѨһؾû
ӿַĵĻغգһβ©ʱ˶ʶѹơ
ʶַָ΢΢˫ĿٴαһоȻͬѨסģһ԰۷˶˫鴹ǰɢʥĹԡַ¶һ˿ȿ޻ѿĿЦ
ޱѩ«εڽɫĳ֮£ɢȻһٶ̵̧ͬµķʱַֻ÷ͷѨԡ۵ۣÿһضܵͬǶȵѹֱ۳ɡһ㡣
绨ĽһһսǰӣҰ㾫µĺ촽ӡڶͷ˫鼷ѹǰַֻñͷһᣬˮ˫ۡܵõؼŮĴ࣬ǴСδģαأ
˶
ޱЦǰţüۼȻʹ΢΢ıĴ𣬴ĵ⡣ַ΢˶˸Ŀ͸м
֮ƽͲ࣬Զر骣϶硣ޱ˲ַ˼ҡҡͷһЦݣЦıҧ촽Ť֫
ѨصİҺޱŮӦǿ骣ͬǵһαȴѸٵСѨ͵ըѸ泩һ̶Ը뿪
Ѩϣޱ˶˫ĿԽԽ룬ֻ֫ҪһͷɨεѨһˬ̼ҺСϪޱû̧֫£ǲͣŤѨ˳ŸתȦϸϸظѨÿһ缡ĴѰеĵشÿһɵ˳Ѩڵĳһȫţޱ˳ŷܵؼѹǴ۵еش
Ƕ˶鷿ַǰƫͬ޻ǰƮƮޱ͡ޱ壬˫֫ÿһΰڶŵӿһˡ۴Ŵ⣬ǹ⣬۲ɼףַܻ꿴Լÿһˬÿһɧ̬ڵŵرΪõޱȴŮ顣
һĵӿȫޱ޷ƵظУĺ㷢ڵĿ⡣Һطйȴû˿ļޱ˫죬۷ž⣬߿·Ҫַһ㡣
壿ϴпʣýŮһ˸߹һˣǾ㷢ֱƣߣ޷ˡ
ޱıȫϵĲ²⡣һޱ߳һξ͸е֮һաǵﴦܿӯһѸٵز˴Ŀȱ
֮˳Źͷ۴ַĵ֮ȻǿȴջϢ֮Ϊܣصַ궼ʡ
󷨡ͨ湦ַͬԺԪӤɷħսڵڵԪ˸ӣӿ֮⣬ԪԪûκεı仯
õ骵֮Ԫ쳣궯ǿиַʶĿơһεõޱֵõַ֮ڵԪִĸо֮һƬ磬ɵϢͺƺʲô
ȫͶޱԴ˺޸оϵĴԽԽŨĿĵҪγˮӣ֮³ϢǷһܰ㣬һߣֻһۣһڱ᲻Լ
ʶַ꾹ȻҲ޷ֵȻܰ͸룬޿Ƶؼ΢طͳĺȫֻѽޱ˵ڵطôͨ͸ݡ
һԵϱǹ͸Ǽ⣬ԴǰԹͷɬ⣬˼ַڵƱ仯ϣûյ̫Ӱ졣ǹȻڸ˫鷢ͣѨ֮Ҳĸо
Ϻַڶðһ뷨壿˱ļ⣬һЩʡַԽĺϵҲ֡صʶ龳֮²Żֳ
ַĺ֮رֵ骾Ůʼ
ʵޱ֮ǰӣһֱִŮֱ֮˿ַַ̱󷨣֮;ޱȣһй¶
ֻޱ˿ŵһһķɫȫǹܰˣһͬ
Ͻҧأͷһסַ̽ڵı仯ַ굤ı֮ȫ޷ƣǹ̰֮ȡޱһδ˼Уδ˿
ַ֮ܵڣӴִһȦֻЩޱԡĸͷѨι̶ס֫ȵػԲȦѨڴɨΡͷѨҺһ˿˿ͬһůˮ
ַ걻ˬ٣ڲܶƵúࡣޱһ˲ʹжģַһۣ˫§ĺ׽ͷ沿鹵ŷ˶鷿иסգڶ㡣
֫£۵ѨʵҷԴޱıǻҲõܵܣĴ̫ˡ㣬İˡֻϧַ겻ܶ޷ܻĳۼַԺתδٴλóڴ
죬ޱٶȷַǰ̱ࡣķйڵ˾ͷ֮һɨա
ƣޱվӣ֮ʱͷѨﻹ࣡һˮϥڵãκصĺ˵϶ҾˣʣµľͿ㲻һֱķôǸȡ裿˵ձ˫Ŀ˹
ĿιιҲǵ˫޷Ѿ붨ޱѹû




ڶʮ¡ϵ

СҾ֮Ů
Ժյļڵ츳òҲһһġ˵ǰ˵ҽᳬԽΪ
壬һʵѩӣѾˡкʵĵ£ʻ˫ĺôںôʲôϸңֻ˵ҾߣʲôҲŲҪ£ƾԼҲܳΪһһߡ
꿪ʼĵܵãʦʦûһȵңԶԶ˦ںԻҡЦԽʦܻһҪұȸ£ٺ٣ջǱʰ÷ģҴҴһڡ
һһ쳤ʦ˼ϲҶԲԣܿϧҶһرĸоûС㻹ǸСʱͱ۸飬ŵһСʦܡ
ʮˣ׵ﲻǺǣʲôˣҲᣬǸ˵Ǹ㣬Ҳԡ
ⲻĽǸˣΪ˧磬ǸΪףǴֽ̽šޣǵΪҲҵ۽Ϊ˽ӽң
ѴףֱӺû취ֻ֮ܳҽڵĽȥã
ԭҲã϶ô¥ãĿƷзɻ˷ǧٹֵ˼봴ôȤĶлҵöܳתת
ΪʲôһɷħħΪҸߵ̫࣬ħʵûֵŷ֧ţȴǵסһ飬ǵ͸ǵħֱӴ˵ϡ֪׼׽סңʱҺ¼ˣħԶ˻أҺˣʹĽɣҲܱɷħõöࡣ
ϼʱˣǵ⻮ħҲ˿־壬һҾ˹ȥʱ룬ˣú˯һجξͽˡ
벻ǸµجΣħȫӡҵĵһԪ޷뾡˰취ħʸڵϣǿҵĵҲͻˡ廹ϵˣɷħץħƺȽϿС
׷ɱΧɷħˡ벻ħΪǿܵıҲôٺħͶôҲ
ħҲֻķħˡɣûһĶ
ʱ̾ߣ֮ŮҲǼĸȻĵ·ˣǾɣҲһԵأ
ԣϴѧͨŮһȥһҺȻ˵µĺ壬ݵһһˣûһʵİ·ϲŭ֣Ƕô
Ǻǣǰ̤ż׵ˣȫӰĽҲҵ۽ˡǿЦ
ǳɫöˣǿϡϴѧУϡ𣿳ҵɫҵ֪ҵıܲ
ʵ̫޳֮Ů֮㣬ȴҵ˲ۣҴ䷲Ϊˡת۶иҰԵ֡
̽תĺܻ벻ȵĵطҲ˼ҵĶ͵͵ȥ
ôŶ־ʹˣŶǻطȥˡǵȵѽҺþúþûˡ
ÿϧ̵̽ӣƹƹҴúüңûΪˣϲˡ
ףʲôָ볯׺䶥ĸоǿ𣿲УҵȥλӵƤҲý
ˣûλˡûϵڵҲҪҳڽʦ¥ʹɡ
̫ˣһûɢȥ̫ˡ˰ʲôأ縳룬ɷǣǳģһָ˹ǲǿһأ
λʦļҰûڡλһСȤҲߣһкܶ๲ͬ⡣һ
ԽתԽˣԪǲˡرʦܰεεӣôŨҵ֮
Ǹͷ˭ǸǲǾҲǾҵ֣㶮ʲôףԣ֮ģɣż갡ɵɵģľľګګģ찡ҵˡˣûΪҲԣһָķϣҲǲԡ
һ˵Ļ̸̸ģȻܾôˣȻ˾ܾһô򵥵Ҫѵҽˣ
ǾͲ೶ˣֱ˵ʵ벻ְ׳գֻǽ·УΪʲôʦǶЦң˵ʲô𣿰㻹ʲô˼ѽ
ðɣȷҲˡ֪˷ַĴͷģ˲ɡ
ߣͷ϶ûģҲ֪ôߵΪðɣԭһΣ֪ûʶͲ̧ҼŻˡǾôҾܾˣɶ̫˰ɣ
ˣôִܺͷһʶͬѧദദϤԺܲ˼˰ɣô졣
벻ѵÿĵҹȪûᱻšͷ컹еģ֪һΣգߣǸͷԵᡣü㿪۽磬ˣȻû档
Ȫõ˺òңҲ֪ôˡ
ͷΪԸʬħģʵ˵ҵʱΪǿǸ˲˵ˣӡ
һϢôǿңȻ˵ɢޣƭҲõ˵ѽⲻҵôƽʱҲô˵ΪʲôͲϰѷһأ벻ס
ܻܿͷСҲûʲôôһĵȥæҶôãƫƫǲϰæʲôʵڲҿһۣҲһ㡣ͷ죬֪֪жôϣָΪ
֪˺ãģб»۸ˣȪõ˵ʹӦȭΪʲôǲϰѷأ
ҾǸ㲻һͷ죬ôһȫԵߵġôŮΧţƫƫֻϲһ߰Ըģֲޱޱ骶˷ޣʲô飬ͷ찮ôҹءСѾͷǱˣҵð骵ţԣǰ骵ţ˭ϵء
벻ɷħطԩ·խͷ챻ڵ϶ã϶ǱɷˡˣɷԱͲܻ֣ܿҺħݣŹҵġ
ͷɷˣСӣ㿴ŶȵȣΪܱɷħǿôѵģѪһһڵ°ǣôôصˣָܰˡͷ죬㻹ɷħƴҪô
벻ȻǣȻǻһһֱڱտڵؽ裬ˡԺҪЦһӡͷ죬ⶫɷǿó
Ǹͷ죬ɵ͸ˣɵɵĺɷħƴôɵô˰
˳ô찡㣬骣ޱ㶼ˣҲҪôôȫһ˲׳ĵģָѪĿ
ޱҲǣö˶˵ô壬˼Ҳ
ͷ죬ң㡣ǣⲻ˼еĵһΰҵĵһҪҰľ춯أ߳һһڵϣôҾ춯أ߳һףΪʲôҾͷǸҰˣ
˰ˣңҲܼȣⱲӾˡߣͷ죬ô㡣ҵĵһΣܺޱ㣬һȫΪ㡣ܣô򵥡
Ȼľ춯أǾͣǾЩ춯ص飬벻ҵĵһΣȻǣǿͷءô˼ҵһΣԭ˼࣬˼Ժǿòã
䲻ʣȴԸ
续ݱԴɬһԶ鷿Ȳޱ骵˶ȴ͸ˮһԲ̣ͦ˫˵ĳ֮䣬ëһϸߣǲסѨƬⴽչ衣
壬ͷϲô
һ㣬㺬һҵ飬ǲǺܽʵͽ㰮ߣŲأʵǿ㣬ڱͷҵ鷿ýء
ͷ죬ԼŪûˣͷܶһô鷿㶼Ʒÿϧˣƴҵķϣ۸СˣǼǿɡ
ô󼦰ͶԲԣǿŮ˵ʱ򣬶ϲֺͿѨǿ㣬ǾҲôɰɡ
ôֵĴ󼦰ͣȣ̵ĶҪˣһӾͰ˼ҵСôŨҵϢ˼أ˼ҵͷĴͷ죬ܸоõ𣿴󼦰óԣȷİǺͱܳоöˡͷ죬˺ˣҵġʵ׷ɡŶ
󼦰Ͷ˼ɤۣˡͷ㿴ûıŪأޣɰı
ǿ治ͷ죿ðɣҪϷˡ˵ǿҲأŶڶȡҵ֮ǰȽı⿪ҵħɡ
ҵġʵ׷ɡƯҪıԽȥˣûһڴ֮䣬ǲÿ춼Ҫ飬룬
ôʹ쵰ͷ죬ǿ㣬Ϊʲôôʹ˼ҲŵһΣͲܰѴ󼦰ͱСһЩһ㶼ϧ˼ҡ
Թ۵Ĳܻܿûߵʣŵʱ̱ȫԳЦЦ׶йһƵֻͬ飬ҲÿһƽȵĴǵһȵıͬ鰡
ֻǸڵشΣˣû¶ͬ飬ɫֻһƽȵˣڹ˾ұϹϾҵ˾أ
ر骣ޱһؾһŬַꡣ֪Ϊʲôޱ϶ֵסַϷɧȴûжӰ졣
ܻܿɫʼѹˣһ˿ϣھַһϲá
ϵѨַûһַֺ֮ࡣĲŤһ£ֱҲ΢΢̧̧֪ǲϵѨ̫ǿңһ
ܻܿϿ²˫ִϵ϶һʵĽ⡣类ϼų뵵Ϣܻܿоһǿڴõĳܲ
𽥵ؼǿ۵ҫĿܻܿǿŲʵɴ۾һգգΪϵϷһһ㸡һֻɫķˡϷһӰʵٵͬһڽ֮ʱĿͻȻʵƺȶշ裬
Ѩ䣬̸ַڵİۣͷװһƺ˽ͷѾȫζɫµĹУǱӺ׵·ӭϷʵ׷ɡҺһһڵȡøɸɾͬˮ
ϿһХϷƺĺչζɵι϶Ķˣ£˫ͩȻͦ
ĿŨûҲڵסϲ֮飬Ԫתĵػɡ
ַܻܿһڣַȻͷϵľһ𣬲ֵ˾ȻҲʼȺСذڶֻ˫סֻܴӱǻзص޹ǵŵشȰڶ֫ʹſַǰÿһΰڶȻȫ롣Ѩſ˫Ұڶͬ۵ѡ




ڶʮ¡ׯ

ʱУֵϼʱ̡
˵ϳ־ˣַսݡ˵ÿγ壬ڲħһֱ֣졭
֪ڼθ߳ʹһӲٶַ곯΢΢ҡҡͷʾͣ¡
ҧҧַܾ꣬֫Ҫɾôһᣬֻо׵ѨһĴʹôҲȥˡ
ַ˫Ŀ죬Ѫ촽ѵض˶϶ſҪ˵еģˡ˿˵Ҳǵ˫޷ţĵֿƲˣع鵤ôתȥľᱻ˺ѵġʵļķź£ַ޷֧ôʱ䡣ֻĸо΢ĿҲ֮ϡϳʱĻãֲ֧סַ껹ûҪĸо
ֻּܲϵذڶ֫Լ֮ҺƽкЩĵ֮ǰнڵΪرŮҪߵö֮࣬Ȼ٣ǽ۵ġʵ׷ɡѾֺף޷֧֡ոŮָж߳ļɣ
ָر骺ޱûչ˼֪Ҫò֮ܽΪá˶һַƻָɾңңˡ
˼Ҫַ˫Ŀ¶ޱȵʹ࣬ñӦ˫ޱȵ飬ȴΪԼƣ骣ޱϵĵһ˲ݲ£Ūϴ֮ѹԸӡ
϶ҪͿҪ԰ɣ𣬲ܻܿ˹ɬ˵ǰ¯ġȻûߵʣź˵ı£Ƕҡ󷽷˵Ų׵£֮ǰҳɵʹ൴Ȼ١
ַܻܿϡɴһһƨϣŴŵ㺹乶£ԽޣŴ˵ǣӦסͲˡ˵ղ߻иܻܿ˶ˡԼղ˵ıֲȫȥˣѽˣΪû˿أԲܻܿæֶַ˵˹һڵħɾҵѾûʱͣ£ҡ˵ӵض㿪ַͲܻܿĿ⣬ڶһ˫ĿһգԹԵشȥˡ
ַԣܻܿûеſ촽һڽҺ
սһǻַ̲ס˿˸һܻܿΪµ˫סűݱĿǻȫ⡣
ϸ༴ʹڽڣȻɵһڹͷĹϣһסĿвѨ⣬ǻļɿأܻܿͬ
ŪһܻܿſڣһһؽȫСַǰйرϵĿ񣬵رֻ̽һ룬֮ǰϸǳֹܻܿһȺ޼ɿԡֳִѾĺܣ䶯ʺѹżĹͷ
޷ܿеǣȫ󣬲ܻܿ⣬һǣ֮£ʺӽܻܿغ裬һظŪײһ¡
ַ껹ܻܿܿЩʹӣôִһסǻĺȻʡܻܿ΢Ӧһ£ĵ˫Ŀӣ¶һܵЦݣıַĿС
ַأδĿˬ˴̼ܻܿԴʹֺĵı飬޳ĲΪִǴ󣬾Ȼһʵ˵ַһŰĿ⡣
ܻۣܿں˼£סתÿǻڵĦŰⲻͣҺغ裬˫ظŪҵײͻַ̼ĿС
ַֻĿ޷ܣܻܿɧ˵ıش̼һĸоҺֹ
ǿĳȻûòܻܿɶİȻҰڶףϱЦͷȻŴֱ񳱰ľҺȫ価³˾Һڴתøɸɾϸ泤ܹȵزŰĵ˫ۿַ꣬ƺѯʣҵˡ
ַһĵ֮ع鵤ɵĵڴչޱȣǵѹĺɢȥҪ¶س֮ʱ
ĸоٻָٴƿأַæܻܿͶȥһмҲϥ󷨡
ͷƫϼҫɽ⡣ַŴ붨һָ˽֮һõ骣ޱϵһʱ޷ȫֻȴڵڵƣ󲿷־ѾָϵҲһ𣬽͵ʱԭ
ر骣رȻ˹δܻ꣬ܿڱϵĿյһѻڻϼܺСʯݳ׵¯ӡʯײ¯յýڣȴֲ̫ȣʯϣȵøոպáͻݵģַȫ޷ʱֻͬһ˫ΪԼĿ֡
ַ̧ܻܿУûԵַӴó·ϣЩ͵߹ȥͷŲܻܿڰĲ֪˵ʲôűһ䣺лл㣡ʵһڿôôģܻܿɫ΢΢һ죬ЦЦ˵˵лʲôӦñġ㣬Ů˵³Ҳµõ˫۽̵۾ԵʣЦܴŵġ
ַͷ˼ζ˵ʲô˵ʵЩΡ
ܻܿӣһ㷨˵ĸ˷緶Ц˵ִ˻Ǳô˵ллˡֻ˵С¡ǼһҪô죬Ƕѵ˼¶ɣһ˵ַɫ˲
ˣ㲻֪ҪôǲС骵أ˱ޱ¶ô򵥣骹⻰ͷ۸һӣޱ㣬񲻻ôʦ㣬϶ǵӣô²˳ûʲô¡
ܻܿ벻ַͷʲôڱﲻסЦӴҵִˣǡô˵㡣ҶӶˡ
ַǰһƵ˵ܿ㣬һа취ԲԣϽҳ⡣ˣʵǲ֪ô찡
ܻܿһ۴ÿ˶㰮Ĳˣֻ˲֪֮ǰʵϲôƴѴҾˣҵִˣ˭뿪ô϶ǰɣҸɣŮû˭ȥ˼۸һϲ˵ġ
һĻĻǰ֣رԲض˵Լһδȳ骣ͷһǺĽߣϴѧɻرߣޱӵ컣ûκηÿһ۸Լ֮ǸϷɹĵЦ
ַȻڵϺݺݵؿһͷҾǸҡҡͷȻһ£Ųܻܿʵܿ㣬³çһ䡣ǰôᱻץȥ¯ģûߵʰ
ܻܿ˼ͨ͸˼ֻ¯֮ҲеġҳɸһƣұҹָһķŷûκãֻҳΪ¯ҳáҳÿ֮ڵʶ¯ڡǲҪұ𣿡ѻ˵ֱ¶ǣ֮䣬۾ֱضַꡣ
ַŭ˵ܿģͷҶŸϱûһ˿αǶŭ
ַ֮ûһ˿ӣƲɫܻܿҶȻһɡվһκɫĿ⿴ҵˡ
ϲܻ̲֮࣬ܿסʵҳִʲôݰͨѣǡѣַһǳüȫ˲ܻܿ˼һЦ档ڤ˼˰죬ɫ˵ܿ㣬㲻һ˵м֮ףҲܷ㲻ܡ
ֻǱܵؾãȻԼй֮ףԼŮˡȻߵڻϣҹƷġ
ܻܿһ㵣۾ŵʵ㣬˵Цôȫ޷⣬һ¯ŮˣԼԼЬôõַΪߣض˵һ
ַָ࣬£ָ죺аԣءδ˵ܻ꣬ܿ˽˫ڶס촽ϵˮ£첻˵ǸĵòеЬŮˡԸ⣬ҾŮūҵˡַ⻰һŰĿ⣬ָоëȻƿܻܿɫ˵ܿ㲻ϲңܻܿһĨϵ飬Ųǵģǵġϲˡֻǣֻġ֪ҪЦģ㡣
ַ긧㷢ô˵ʲô顣ֻϲϲң
ܻܿߵӿ˵ֻͷĨȥϵˮֱַһ§ס
ãַ֡˵ҵûūֻͣз޺ʦͽ
ϲĲֻܻܿͷȴһ˿ҵˣ㲻ϲūôһ֪ū͵ĺôġ
ڵȵֹܻܿסˮַ˿ͷһ붨ŮδҪǽӣǳü
ܻܿȴ˵£һСһԣװˣװص㡣ҶԸģ㻹ž͹˲ϵʱ˴ҾͶˣ㻹ʲôַϲ§Ųܻܿصһڡ¾úɣгʲô骣ٵ껹ܵһǾ֮£۹ַ¹˭
ѣܻܿһѣϽſңһǿˣҿôװַʱֱһֻܾȣղŵӢһɨգæطſܻܿ˸¯̨ΣͲûһ裬ܣͽƣ۸ɽˮˡ
骣ڽ֮ܵ٣ʶػԣܿͳ
ַźͲܻܿ˷ܵ嵽ߣģַĿӵԼ֣ƿסû飬ԺָͺˡǸ˵һڣŤסַĶָŻޱ˵ǲҲˣǲװûùģַ껹ѱ粵˲ܻܿսķӿͷκηסؿĶѴһʹģ
ȻһϽɿֹеִû°ɣ̫СˡҪ£ءַͷˬֻҪԼӱ仯ԺʩչĻᡣνһͨͨ۹ַȻǸš
ͷˬˬ黹Ҫʹֱ࣬ΡϷҲ֣˵ֻǿˣǺˡӴ骣ң治ǹġ
ñϵĲֻܻܿûعȥסؿԣַ껹⣬骽ŵ˫ץϹΪ˸ȴǣԿŲ֪ݼĥϣرޱ½붨һߺ޵ַ̽ţޱǵش࣬ˣر龰ַּʱʱؿڣһʹֲֻ࣬סۡ
˶˵ô죿ַһ࣬ܿ˽ȫװ
ûκδȻ׻ͷһ
ֻϼһ̤һıż
ַ겻֪˭ôΪɲ⣬Ī˵ȫʢʱƴȫҲǶ֡д󼱵𽫼˻һסǿߡٶȺÿ죬Żߣգ۵Ĺڼǰֻģü罣縳룬ĿƱˣ̬տȻ
ַ껢뿪ڣӳ߻˻˵϶ҡҡ壬˵ʵصַһۣ˹ȥһȺĿɿڴַŷֶ֮üơ
һϵţһź룬Ƭ֮˵ͷַһۣׯʾԪգҲ㡣߲¸󷨡
ַ˵ʲôͻȻδɣеšֻ촽ȥϿ顣һ˷ܣһһԺһ
˵аٷʱ䣬ϲ߻ַ˵ҵҪ˵ȥһ¡ַŵش˴֣ôδ¸ӡʵҽǰûãƤЦⲻЦһûӦ޸ˣϹׯɡ˳һϹׯ޵߽֪ʶôеֻһҡݺᣬϹҡѹϷȫǸ߼ʬħʱǱ౦
ϼ˵ı飬˵˼˸λ㣬ϹϼһֱϵڷߣֻΪ˼򵥲ҵˣҲǹҪλֲʲô¶ַҪȫӦδɲǡ
¹ڣΪƮݵߵ߹ֵϹׯ
ӿһۣͷذ˰ֲ¸󷨣ôַ깭ӡַҲƽϣϰּŮͷǲˬ˵ˣɹһҲûʲôá
Ϲׯ˵϶κ˻ָΪݶк񱨡Ϲɽ㲻õġַæӦϹׯô˵϶վʵǲϹׯһߵ϶ܽе𣿡ַȻؿһۣ˶ܴ󰡣ǵĳƺô졣
ַ˰ӲͷƤ˵ׯҺϡϼз֮ʵӦýеá
Ϲׯź˵ϹҸŴԺСȻûʲôݱ츳Ϊǲз֮ʵз֮ʵգ㼴϶һسɽ顣ϹҵŮδޱʧ˴֮ﶪ
ֱַоƼתֱ£ղŻԼҪԼɻ顣ҸҪҪ̫죿ֻǣһûأôȥ̫ðɡ
ַ˵ׯֻмλգ˵һ̵ţϹׯ棬ӱǵøɣ
ô϶ˡ
ȴϹׯȻŭϹҵŮ̧㡣һŮ˹ģ㵱ϹҺ˶ϸߡַʧɫתҪҪ̫죬ҪҪҪôף˶ϣϹȨƣƣϹϵǸǣַСˡ
СͿ´ǵϣɫϹׯֹ˹˵ׯʶ϶֮ǰȲʲ϶Ҳͬׯôׯ˼
ϹׯŭⲪƺ̣òź޺޵˿˵ҲաϹţ̫㣬˵Ϲˡգ϶Ϊޣ檣ߣǿ϶˵ͷ
ַϱĪϹȨƴʢǲ̫ˡΪϹϼҲ¡ǼڸŮм䣬ʵΪӦϹׯɣǲǶԲؼŮͲܻܿӦɣ϶ô죿
ǿŭӦׯ϶һ޶Ǻ϶Ҳһ޶δйС֣֮ÿҶȥÿҶϧҪִСּҲ϶͸λоҾ޶ׯҾϹҵŮ϶վּҵˣ
ϹׯȻŭһƨͬһɽֻһֻܺȵƣĴҵļ֮һ
뷢ŭɶַָ꣺һã㾹Ȼʶôãããɱ㣬ϹҵŮ޲ȥһƱˣҪѡ
Ů˵ʲôϹׯȻŭš
ַ곯һϹſסϹׯ˵˵ѵׯҶֻׯ϶ϣҪŮƽϡ붯ְɣϹׯһһƾװ£ɽ𵴡Ů̲סһַ֪˫̫ԶһĻסŮ»֮£ϹׯŭǣŮ԰̾һĿ
ϹׯһƲɵĵַǰܣΪŮᶨޱȡһƺȻȥеƣһַϣϹׯЦ
ŮŵĶҪɤۣۿַҪϹׯУȻֹסֵַͬܰǣ
ֱַ޷ı仯ȻߵϹׯΪЦúͰͬյ⣬ůڵġ
Ϲׯַ˸ĴָСֵܣģӵˣȥַؿڣ¶Ȼĳ˵Ů̫鷳ҶҶģ˵Ҳ壬ͰһѸ˵ͰŲַ֪Ůȥʧɢĺѡ
Ϲϼ콿Ҹ˵ͷɵɵģŻûáǲҪԡ
Ϲӽѵϵڸѡأ𣿡һȴʲôѵƤЦŮӺ͸ղ֮
ַʱž亹ȫŹһȦڰ˵ǰ㡭ϹӴ˱ǰˣСѲ˼϶ɻǰֵưɣ뺹һѣҲ̫ˣδŮֵƣó
ϹӶŮ˵λ񣬸ϹӣչЩ϶Ҫ۸μ棬ЩСϡ˵óĸŮһһ⻰һ˵Դݰַĸϱν縸ϹǶ˵Ļ˭׷Եģַһů⣬ֵܰǰҴæ
˱ϹӵŪĿɿڴϹϼ˳ַʵղź˵ʲôַƳЦϹһۣ֪ĸʵסȴϼߴٵ˵˵ҵӲ
ַͺǼ£Ϲϼ֪ϹҲַֹ˵ǰ˵ҪֻȢһͱ˶ϣҲͬ⡣˵Ҫޣ檣˵ǶһҪִСҪԼȥ֣顣
ŮĻŭţϹϼȴһĵı飺˭ӦҪ޸ˣ治ҪǴҲǸҪģʮ߸С裬ǳͶΪ֪ϲϲ˵ŮЦϹӲסҡͷŮô˵׵ġ۸Ϲһ¾ϵףŮ
رúܣ˿ûԴ⣬Ϲһ˵Сл磡С۸ǣҪΪСַ֪ҪʲôֱϹҵĽ飬άַӡ
ϹӹһЦ˵˵ޥʡСǲúϧҷǴӳôһ˵ӦرŮĹϵ
׳Ϲϼ˵ɸȥ˱չá
˵ֶֹһ񣺡ӾͲֵܺ͸λãֵܣ˺֮󣬻ӭҳɽɽׯһУ϶Ҳûؼҿˣý
ϹϼӹϲЦسŸ׵ֱ˵϶л
Ϲź벻סҡͷŮŮ򡣼˵ûǣ͵㶫ʾˣϹԺҪˡ˿λ˻ʵ̿Ϲϼ˸Żָˣ߿ߡٲȥʮ߸СŸˡϹͬ˼ӱշȥһֵܣŮýǰͲͳȥ尡ֵܣԺɾݿ˹ַҲеС˺֮Яȫɽׯݻ硭Ϲӻ˻䣬˲ȥԶˡ
ַһ㣺£ǲͬһ־ͽҵĴ⡣ͷһŮһϹӸĴĶ棬ܻܿ򲻿رˡ
ſӵұµַԼᣬﰧģڼȻûλ
תһ룬ʧԼԸڡͷ




ʮ¡

ϹӳֹȻŮÿ˶õһƿ˵ҩһһҩ磬ϼӲӣϳˡرһֻ«һ֦÷ޱһӣһ澵ӣһ°Уһ£ܻܿһӡӣһ⣬Ҳ֪Ϊ˵Ϊʲô
˸߲ҵŷַƺҪŮ˼ͨƴǹǣȴ̫ˡ
ַЦһȦһѰۣûϡֻÿյ¯̨ûλôȥôˣпջ»ܿ㣬źá
վرַ깻ˣϹϼʵ϶ĬɸʲôСҪչ𣿡Ůַ꣬һַ꣬ӸرԭŮò˵Ǻߣޱ骲˵ϹϼҲ󵽣ܻܿһַϣر˭Ҳȱ¶ʲô
ŮЦرһģһ漴׹ָŮֺЦͷַһְۣգԼŮ˵֪ǵ˼ǻȷǰͷ⼸ղ̫߻ԺͣˣôŮͷΪȻģΨϹϼüëʵ㣬ǵС˰ɣģɸ˾ٺ٣Ļ㡣ν±Լ̲סδ˵꣬ر˫ֻѾͷƬӣٺ˵˺졣Ϲϼر׽סԼȴعȥһܻܿһ骣Ůһš֮ǰԵһ٣һ㵣Ķһɨա
һ˻صرһӸŮ飬˵ˣϴϴָŮź÷䣬Һиķӹ󣬷˶˻ס¡˷ַٴ˶ԪڵƷ̫ûԪ˶ҲҪ֪ⲻã̿ʼչˡȻҲǲܻܿ⣬ʱм䣬Ĳ˵ûҪָȺɡһ䣬˯˭ķ֪ɣǸϽȥˣʱദʱˣӦˣԺǼЩ
Ϲϼóɸ˵ǽӿռ䣬Ҽҵǿ԰һģס˵ĴǿռнƣһֻܽȥˡⷨۿͬһСݣɫ㣬ϹϼԪתСʱһôСʱ֥顣
ϹϼŷַɸڡŮɴСɸ룬档
ɸһСԺӣ湲󷿼䣬ŨϹϼַ߽еķһãŵҩû컪Ԫ㣬ʶƶкܴ෿˵һķãһľ֮ʱħ֡ұߵķڣŸʽľżЩľżһ㣬ڷʱжܻ
ֱַӣҡͷò˼飬ɸ֮ơ
չˣ֮Ѿ̲ݻٳԼŮյ֮£޷ԭԼԼĹҲҪƵ
˽ɸϹϼһ˳˵СѾչˡ˵Ժվ˵Ȧˡ
εջǿַȣҲܰȵŮĬȻһҧҧ̲סȶر˵裬ǡرҡͷϵҶô˵С˴ҡΪʲôӦõģҲǡȲ˵ˣЩǵСչس˴һ˵ɡ
ϹϼЩѹ֣üͷȥ𣿲˵Ŷرֵؿһ˵϶֣СɸҲ֪Ҫʱ䣬һһܽȥտһʲôҲиӦţܿûԪĸȥɡܻܿЩʧ䣬ҲⲻƲʵˡ
Ϲϼ޵ð취һһܡɸǵҲаġ˵ֽӵЩҲ˵Ī߽֡Զô򵥣ҼֱɷħȻһεض֣ǶҪǿǡС粻һվ飬ҲӦÿζȥƴǷָߡ
չصת۾͹ȥ꣬ʱ﷢˺ܶ顣
Ϲϼʽӹ˼ϵؼŮ˼ڷ֮⣬ȻҲһϹҵϷֶ洦ܸĥϹϼǿŮ߽ȵ˳ޡ
߽дɷħϹҾֻɱԪӤûܳһۣϹϼΪһǧЩϹ׵½ţȴϹһһлֻ˵ŮĻ£о
ؼŮ˫֮ͻ˹ΪչһһĿ졣߽Ҳ׷״ԣؼŮжʡһϹԼһӲ˵ؼŮϹȫӻ⣬Ϲ䲻ݡ˴󲿷ִ߽ߵͷ
ʮһΪٿ߽缯ϣϹһȺۣɵϿΪʮ֮УеڰˡϹһʱ
Ȫñַ֮ͬ˰ͬ׼ȮӷʬŮӼɱ׷ɱͣҪ׽ù鰸߽һŴңѰ֮֮ɸĴ֮£ŲҰʱͣŵİ˼ɸҵѪȷ硭
ַļŮСƣΨر֮仹ĸŮĳƺŮԸ񶼲ЩСĦҲǻãദڡ
ַ̽ꡣޱҲ˵ַڱչ˺òܳء˹Ҹ㡣ΰ˶飬ȴʱʱּܣŮ˼Ҳ˵ơĵԲַٵֹּ֣ұϹΪ䣬Բܳʮ˸Ů˵һԶڳɽϹӴ˸硭
֮ǰȪñţַϹϼϼ鸽ϹҡǲʱиŸɲʱǰȡ۸ӣүѹϹҡ
ϹϼҲżȻϣԲСȻҲףֻһöӣЩɸĿĻ̽޵Ͼʾǰ;ߣŵﶼǲСġ
һƽʱͶʱţŮҲøˡ
Щڱչеַ˵һŲ֪ӱչصĵһͽȫ붨״̬ŮÿһεֻҲ޲
ͨ޸ˣԪַ֮꿪ʼɷֱ壬֮壬ľ
š󷨡תЩһһرַؿ֮ǰһĵЩע룬һһط仯
붨еַԼһܳܳΡԼ˵е̥Щȴ֮壬֡ϵȡЩ֣׳ɳ
̥٣֫ͬĸӤڻƯ֪ȥ˶ãһӤ˫Ŀʼ֫ѽѽ˵Ļ
Ӥ˵Ƭؿʼ𶯣ϢɢȥطԳ뱱ǵͼնǶСӤȻһЦһƬע뱱λʱǹţƬһĨɫ
֮ýɫֿ̻·ִַǸӤ˸Ƭصףۿĸÿһ֣ͬӦһʧһ֡
֪˶೤ʱ䣬һƪʧַŴξ
˫Ŀһ⣬һƬҫĿֽڡâɢȥֱǸƽʱͨˡǽڷһžı졣ǰһٻӰϲɢȥ˫ĿҲǾϲЦţ˽
ַ§ǵٻӰ˿ĳǼŮӵܰ㣺㳤ˡûбѽٻӰ̧ͷˣ˫ĿǣĻƤ˫Ȼôˣ骡
骳ַӣôʱ⣬16Ůѳ꣬ĸһЩüȴûб仯ӵģϡǵ겻סԼĽħŮ
ַ˴°ͣʱӳǣִӲȥɳɳˣ״ôոպ
骵˵Цƭˣߣ˵ûԺ۸ôˣȴַ껳ѣڴóһ׹ߡԭŮɸտַ꣬ѷͷҵòӡǶַصһۿԼ骸׼˼Ӻ굶ﻹǸ̷ˬַЩϹ̫ʺַꡣ
ַ꿴žͷģҲܣżͷϰŪ֪ǲСѾͷǲصȥѧ൱
һ߸ַһ˵ľòطڿĵԵʣû۸ַ꣬˵ദۡ
˵ԼϹϼϴºôͷΪ֮һ׷ڡַǻϲѹϲСħŮˣѹʱȴߡ׷ȫΪغˡ
骵±øɾ䣬ַǰٳˮϴ塣
ڹƾԭڸ־ųַϽһ๸δӲ飬ɢȥ
骿ַˮ๸ַ꣬ϼһϸ£겻ɹɫҲ֮ǰĹͭɫҲð𪣬ҲߴЩ
겻˸ԶЩ仯骳Ůζ֮Ͱ˷ֿꡣȻʱǰ׾Թ϶һζţʱסе˼˫Ŀ˸Щ⶯
ַܵˮȻڵϣγһˮ˫ſҪٴ§ס骣ͬʱҲ
˽ӵȲһһԷᴽڿζͷ໥̷ֿ
ַ꽹˺骵һ˫˶鷿ץûб˫ȴӻԲʵȻ۰׵ͬ۵ʤգѩгġؿӲĺ챦ʯ߸͹ٷһϸܵļƤ˵Ŀ
ؿڸ߸ͦ𣬽˵˫ͦøͻסִַߣ̵˵ĶֵġַǺʮᣬ·Ҫֲʱµź
ҪӽУǴͷԼǿң͵ַر֮ʱǶԴر´̼޷ܡ֮ʱΪ˾ֱַӽ׳˿ҪúԿ֮Ʒһζ
ַ겢δ骵ֱסֹĶȻ骵ĿǷٴ꣬ռȣһѽ骰ڴϷ֮䣬ǵ㼤һź챦ʯϸϸƷζֲڵͷ֮ǵһֻħбòϱ任״
סѨϥоѨǴˮַƴ£һڽŵѨУͷסǿССӣҿٵ㶯
骱ǻзһ̵Ľ˫ȲԾ𣬽סַ˫սںϣȷʹԲ̧£˫ҲǽסţҪ룬ǿЩ
ַܵĿݺݵζŪ˼֮һѨ֮ҿҽһһͷεΣζִ磬١ٿһ㣬һ㡣ַһϡǵ֮ʱ˵Ļ֪ϲ˼ҽУе̫ˣˣٽиòã骵۹гڴ
⣬һνдʱַ־ԺߣʱЩ˼һƤЦݣһ㲹ɲ㡭תҲҪĴཱུ΢ţرķᴽҪˡַͷȣŮµƣߺſַ䡣֮ʱַסûɿڣֲڵͷѨ骵ͷѨתһȦˬһɻ۴Ѩӿǰͷ䣬ľǺ棬ô͵Ƭȫһѽ
ǵһνϸϸ˫֮Ĵ⡣ϡëǲסǰƬ۴ͬɫĻһޡֿƬ⣬ͥǰţرġˮ滨ͬͥ٣ͬӣַص˼ѨסͥƷֻ⻬壬ͥѨ廬ůдϲȻǡ崺ӣ
һζβҪѣȴְַסܲ˵骱ûСħŮԭ濴Ǹͷ׵⣬̺ݺݾ;סһںס
ַֻһ촽סȻܻܿȴر֮ϣ˫촽˷࣬ǲܻܿ˫ӣСڿ̴ڴӶ˿ʼһһǰ۵˫еƤ廬ĴǰδСûйַ֮ҲǼУ̲סһ̾Ϣ
Ӧַ򶯣ŪԼĿһȫеǰִľרĵضԸְֺ޵Ķ
Ŀ֮ǿ֮ʱѨͬʱַĸо˿ŪǿңȴڴľԼδйáǸ·óԵİǣͿڣ
骵һ̲ʮӣֹͷִÿ򶯶СŮİߣ˫סͷⲻͣعȦַ֣ˬ´
벻СѾͷ֪ǲǵƬѧļɣһ޿ڱõԲת⣬ɬһֿȻ侫ĸоавãǾҲǲŷӨùֵ޿ֻǵһκʽĻã;ÿǷ࣬Ϸδ˲ݲ£
˰˫ȣȴŤƨɶ㿪˵ҪһҪԣûԹءһĿ°ĭϰݵӡ
ַѿ쵽ޣֻ֮骵࣬һŤûܶ㿪ҲﲻסЦ³ַûһѹ¡
ָ磬Ĵ۸ô骺Ŵ۾һɫʵ
ַ˼úȴ͵޷ܵ˵һʽãϣĸо̫Ҷ̲סˡ
ΪʲôֱҺ볢ζأ޴󷽷˵ⷬӣСħŮջʵԸӡ
ַһ⶯Ļ͵ס׼ѨڣСĿŷȣ롣
ܵѨſ룬骱˫ϸܡִٵĵһվǸź˿̵Ҫֲһ¡ǳǳĻֻһ볤Ⱦͱסġ
ַ겢ûмĶְظ骵˵ʽĵһܹԼǷ̫࣬ٶǷȥͻˡչһЦ紺ӭ磺ǵþͺáңҪҸɵ÷ɵȥҪһңһ̶׼ſַ׳Ѩ֮ͬǿ޿ڵջǲܣЦֲˣÿϧ˵һס˫ᴽʼسͣ骽խѨӦִ
ڴ༤һӦѨʹĿʹǻ߳˲ӯҺȻսһ˿϶ûеعס
ַ꽫骵˫ȷֿϣ˫ֻʹ˫˶ѹϡÿһͦĦ骹ļǰź챦ʯ´ŪչÿһеشǳǳĻͬƵˮ棬һһɨͬβ⣬һһ˽ˬ
ƬѨⱻſÿγϢҺմҺѨڻӽޡ
ٶ𽥼ӿ죬骵ѨرȪƶˮ͡Ĳ͵Ħиǿӽ£Ҳ󵨱ŵöࡣסַ˫ַÿһγڶĲضڻϡ˵ſеԽ˳
ÿһβ붼ײžžֱֻģ޼Ļ˽ˬ骵Խ߿٣ַҲʹ̡
ַ̧骵ȣȣѨｫ˸ɲɵơַҲ˫ֱס鷿̽ͷȥ骵˫סСħŮͣǣȻвӡ
骵βʴȴʮ㣬ײַʶСžžֱ졣Ѩӽխѹ
ַ޷ͣͬ綯Ծ˵ٶȴ壬ײŵʮ⣬͵֡Ѩε緢ľҲ޷Ĵ̼ɿ˫˽С
ڱԵַеһȦࡣһ˫ָס˶飬Ħͷſס´þȫͻĴ̼֮ȱ߳磬㣬嵽Ҷˡ̫ˣ̫ǿˣ󼦰ͺôֺȣ㣬ڿһ㣬ˣˡѨһΣĵסͷһ򶯣ˮϵӿ骡͵֡Ħ֮Ѵﶥֱַ꣬򶯺ͽдĴ̼Һһ˲䱬˵ҺһѨ




ʮһ¡ط

ַ骸ԴϢѣӵòŻع
һ骸еѨеֿʼͦӶ㿪ЦŵУʱҪĴҪľҺħŮ񣬸˵
ַҲͣȴܾһΣٸԺòãұ겻ûһǸоɳ죬ʲô˵ʲô죬ýûʲô˵ġ
װһĲ죺ð˵ҪҺþͲǲԵòãס˴迪ʼһҪϵӡ
ַæͶһúò㡣õˡ骵ЦЦ⻹࣬ҵͻܿ㣬ûЩ˵ͻȻɫӴ⣡⻵ˣϽַĪŨˮʱɲĥô
骼Ĵһǣ㣬϶㻹ڽҪ˴أǸϽȥæ϶Ҫ˴ܣ⻹ˣĸ˵ôۣ
ַڵشӵ˴Ҵææسɸ
չصʱһѾᵽ˽ıסַ˲ϴ¼ңȥ
·骼򵥽ԭǷҵ飬߽ͷ̽ϹޡϹϼѾãνϵһ㶼Ϊһһ¡֮ǰĴèСèֻЩɵӣǰ̽õġϹϼŮʤɣĴеĶľã˵Ҫһ£ҲҵĹ
ĩֲһ䣬϶ôȫΪ㣬Ƕֵ֧ġ
ַϹϼԼƵһҪȡϹеȨƣΪԼõǿ֧֡ζӳ£ԼһˣȴʱʱҪߵŮæǵȴҪǿ
ĵطԶɽͷת۾͵ַȻסߴ·ŴһдˣΪܸߣȥǷֲˡָָһƬ֮Уʾֲ档
ֻɽͷ󷨣رһӴüңһʱʤַджù𣿡ַ곯üëдһɷħԲһЩһǽ𵤺ΪҶ֣֪Ŀǰ֡ĵչһЦַ껳۶
ӵ࣬춼Ӱӡر߲ʷ£ǳɴ³Ŷ廨ȹĹʽװ磬ׯšóϹ÷Ƕ÷ܰ㻷ر࣬ס
ַ΢˿֪ȻƸʤȴرΪˣμر֣ǽŵﶼǺˮ
骷дģַҲô˵ͷԷ¡Ŀɨ֮䣬ֻϹϼһϹʽ磬崿ǽޣޱǷۺΪף޺Ϊ棬޹ˡַ겻ǣһװĲܻܿҲޱࡣ
æʵܿôҲˣ骻ص֮ܿǰͻȻΪԣҲ֪ΪʲôѾѡ󷨡аûַȻ룬ɣѵĴ˵ģǸͷڲ֮ʱȫΪɫĪɽϲܻ̳ܿԼľҺ˽ʵã
ԺоǰӼùر½꣬ķųһöʺӡӡ
Ƿӡڿеת˲һ20ƽ׵ķôӸеɽӡӡĺرͷ¡
رŲæаָ֧÷ָ֮ϡֱָ𳤳ĵͺģ廨ӭ缱綷ڿҡҷһɽӡڿУ˼ζ䲻
ɽӡֻڿлεͽ޹һ죬ر滨ٳƬɵֵΪסɽӡӴʧɫʩ᲻ӡӣı֮رк
ֻϧƬ㿴ɽӡʼճ岻ΧƬʱ䣬ӷľʧȥɽӡĿƣһرС
ϹϼЦľϲ䣿ľɫףַֻܹ֮䡣
ϹϼӹرеɽӡǰĮ̇˵졣ԶľһƬŭĿһӶ
ľһŮˣƽһɳһӡӻ̸ڣ׳гֶһ師а˶ߣкȵľϹҸСһսַдһЩˣȥæȶš
ַͷдСĵ㡣ҪƴλһſĵЦڻ²ŴӿȵϽ㣬򡣡һСȻӿеȻһּΪƽƽͲʲôε챦Ϊؼ۶
Ϲ߼骳ҲһرʵôˣС绹ҪˡЦ۽ǻδȥĴ顣骻ŮüëַĿһƲʱˡһϲʤҲַ֪ûȻеǿŲȥ
ַŮ̬Ҳ˼֮飬޲̳ȥžְۡϹϼҪܶľңԷδ¶ԼҲó棬һԹʮ㣬ȫеƶ˵ϡ
ڿйһֻһתϹĲֳ˫ֳӦսһɫĹʽ£Ƭƶ䡣˫һ°䵶ûе»вλл֡Ʋ뻤ֳֶһӢֳ֮־Ͱ師ĶľƹƹҴһ
ľһַ֪ڿйսŪ鶯ӯ˫ֲʱӳУ𻹺ͶľӲƴǣȻ·硣
ַȼرطּ绢Ȼʱ˭Ҳû˷ʱ䣬Ϊԡҵʻﾭμѵϴ׳ɳر骣֮䶼й·ʱ̣ȴң·ʧǷǳԼ㣬ҲܹսзֶԷ㡣رڷڶľñʱ·磬ȴ꣬ƾΪΪסպľַȡʤ
ľǿһд˿Ϊ⣬ƴ骼±ɲ·磬ôӲƴȥ϶С
̽һ˶г񣬲´ƮƮն˫ֻӳһбһʧ١ľ״һȦһֶ޸ȥ޸ϷųһȦĵӫ⣬
һ߳ʮкȻ˷ھ޸֮ϣľĹס˫ӣвڿϮ޸
ľΣƴȫ˫ն޸ŷп¡ֻǱ赲ٶ˲١ʵһʤȯգռţΪҲռϷ磬ľľ޸ٶԽԽڳƬƲڸϣǾ޸Ҳ䲻
ָһֱ˶ľǰľη޸նȥֻûֽһܿһ¹ȫת˫ֵķԴԴʱʱдһӷдľ޸ӳһƬĻ֧šӳ濴ľأȴǷıƴ
࣬ľƴ֧ŵģһʤˡ
ʱͻеλԪӤڵĸֺȻ֡кȻһֱڶľΧһҽбһɨաֲģֱץȥ
һֻ˫ֱһɼǿǣסַɳСħŮӼǿƢҧϾͷ˿㷨һҪ˫֡
ǴһᣬԪӤڵĸȻͬСɡһ֮ȻסʱʧڿУȴǻ˲䷨һؿھʹɫס
ǴƺӲȻŭһץһץȴҪ骱ȥſϰݡ
кȻһȣСҪַǰλԪӤֳָԤսֳ骷ֻǸоԷأŲֿӦԡ֮ǰԣһ䳤ɲлǰԪӤֵĹҲѵõĻᡣ˿̼Էôߣﻹ͵ס
ԪӤֻʶһ̹Ǻһֱ͸ʶʶʹһ𵴻ңһֱͦͦˤַյʶ̡ںƷ֮󣬲ΪʶǿޱԶͬʿʶֶǿǿο̡ʶ̣ǿʶ۸һʹԪӤʧȥʶֱϲǿ˫ȲΡΡһվȵӡ
ַ̧й˫ֳ˵骿ôø˫һٵԳ̹жÿʮεķмһγһÿ򲻶ѹСѹŭԪӤȥ
ʶһƬң״һæóһɭɭԲǰתƴֵԲڿóֵַһȻǷƷȴһ֮·вŻһͺȻ顣
۵³һѪַС骳ֺ޵飿һȻ¡
벻Ŷ־͵صʱֻ̣һ֮޹ڴˡ˫趯óһܣһյͭơܺţͭ³ϸϸĻԤҪ赲С
Ʒʻ֮ǰԲ˲䱻䣬µһɷ£޷赲˲ãַһǡ̡͵Ϯ˿ȻʶƮۿۡȳ͵Ϯȣַ̱ںҲǱӦˬ
еһ˸е飡һѽѽĶַߡ
˵˼¡ַ걻εһκΣдģɷħӻεʶңƳرֻµʱͰˡ
˿̹˽ڵΪ䱻䲻һΣȴûӰ졣ҲʱȡԪӤֳֵȥʵһôϡ
Ȼڶ߻εַ걻鷳ҪԸˡһö֮⣬ȴ˿˿ԹŮӹ¿Թɾ顣
һ죬̽İѹơϹϼϥڵϣϥһ١ľƵȻķβһ¡һ߲һ߶ַ˵С磬һӣַ˵һ𵤺ڣΪСЩϹϼչһЦʾģͷ˫ĿԵС
رޱܻܿŮΧ˹˼֮ȫϡַȻܱߵһжҪܲ˵§סرݺϣſرǵҲ͸޹ֻýߵر§ȡֻôǰ밮ǰδУߵöӶˡ
·һô˲ŷֿ֪ʲôԭַԼΪʲôǰδеİûٿرת§סޱһϣǲܻܿ
߿ţޱͲܻܿҹţַСֻ˼վط꣬鶯֮
ַ갤꣬һ§סر۶رδйİԵŪ޿κΣ־ΥǸоּϲֻðư͵
ֻ˶Ϲϼʱ߿ʱͳߣȴʼճϲ֮⡣ַȻûо֮ǲȴϹϼ⡣
ֲ£˽еϼСٽ˫ľ̸С˵һɢ׹Ϲϼֱ
Ϲϼָ٣Ĵָ౦һ౦һĨʣ⸡һֻϷӰϷţһڽ׹ûһһ̬ֱˣַ꾹Ȼóˡ
Ȼ߿Խβ·ų¹ˮӳգתֳ̫ͼͼϹϼϡºȵľգҿһӦҲȻ죬̾Ϣƿ˱̾Ϣ֮⣬һסҹ꡷ľб֮У֪̽ϹϼãǣȴҲּζ֮УаԹ¿֮⣬Աҹ꡷֮Թ˼ǹϹϼԹ¿֮⣬ⳡĶȻռϷ罫Ȩ
Ϲϼ΢΢һЦָ콫౦³ٴν¶ľյ׻ˣŮ̾ԹתߣһζȫռϷ硣
ľմϲ֮ҪѹȫΪġȴðһɻϲ֮⣬һϲ֮⽥Ũ֮ջعƽʵһ٣ͬٶϹϼָ鶯ӿ쿪ڳʮƽ˪죬˿ꣻе໥ֻԧ첻ɡǰ̾ԹתߣĩǿϣһϲʤڶٶȻΪӭǰ䣬ȴƣڵľǿаθߣǱȫ
ǿһұϣľһӿ¡
ԭľյĴ㲻Ϲϼ˼ַ꣬һధȷʵռϷ硣ַȻ֣Ϲϼгطϲãóѣ
Ϲϼ𿰳ġ١ͷЦַ꣬ɽͷ紵䷲ַ껳еرվӣһƣַ˳ƽϹϼӵڻһסӣޡ




ʮ¡ҹ

˲ŸԷſѶľһߡ
ϹϼЦضԶľյľ֣ɻҪôľչ˹˵ñˣ䡣϶еַ֪ȻִϵԪӤڵĸ۸һСŮӣɱѾˡҿ˵ϻˡľ̾˿ܾ֮޻˵˹˹֣ľҪɽӡԷɿȥ
һ˻صУϲáַ³һɫζȫĺòˣž仹Щ¸ң˭ûᡣЩΣЩӱܡһַ곹ױɼûλһ˵ʼվÿǷŮ̫࣬ƨƨߵذѼȫˡ
ͱ߼ͥ飬˷ϲ˵ÿһϸڡַ꾲ţǼѵսʤǿе˷ܣʧܵį˵ʹǴĿϲá
¹ˮַϸ˲ܻ̫ܿСȻΪʣҲǰ˼⡣ջǰŹĴ˵£ֻǴ۵ĽǶȷ⣬Ǿ䣺Ҳ̫ԺٶԿ˲伤˿ʷ
ϹϼˮΪʲôҪڻܿԣڱһ԰ߵرȥÿϹϼʹرûа취һУҲװСֳһš
һص⣬ַ꽫һν׵ĸϸϸ˵Ϊǳܶණ⣬ֻҪסڽܹ𵽲СáַǳָĿܶණԼΪʦ֮󣬽ԷŻ
ıչظ֮࣬ûϰ󷨵ϹϼҲеõ˶ô档
峿Ϲϼ˿ʾˣطǰʵС㻹ҪʱȹĿǰľ磿ַ˼絹ȹסˣٻЩʱϰµһºȥɽׯݷôΣ⣬ܶϣʱ仹ûع˾ϰ࣬ȱ©첹˵ٴΣòϹݡ
Ϲϼֺ˿УȸѶһһеû˳ռұˡ̫ˣ˯ȥˣ˵߻ط䡣
Ϊ⣬Ҹڶرַ˴ռ䡣
ޱһ䣺һһȥϰ࣬ȻطˡŮ״Ҳ׷ҽض¥ҡ
ת§סرʱߵϰʱ佫޷ܾΥĻ䣬ÿϧշҲż
㣬Ҷ֪Ҫ㣡ĺΪѡַü
رȻˮɵϣΪ˾ˣΪ˾׳ӣҸмǻȥ㣿Ӻеϲ˭;ȥˡһΪôַ˫ĿһЩ˼ر㣬㡭
˫ϣرһ˵ǽﻰûҪǣһĶңܲԴ˵Ҳ⣬ӭСɣ治ģֻǱʵЩΡַһˡˣ黹Ŷԣҵʱ취áұչأǿ˽ˡޱַǰ߾ðӣĿࣿ˽ӵʱ侲׵ֹͣһ㡭
»صؼӣַ꾫ӡ
ȥ˾ͬҲ˲١Ϥͬ¼ͻȻʧַ⾪棬Ĵ¼ֻͬȻҲٲַ߰һӣ˻׷ޱСҲܿ
ַ겻ЩԼǵһҪ˴ʱæĵ㣬ǳһ󻮲ݰҸоΪá
ܿϧϰĵһ͹˾ϰ͸˸ޱһѽĸ˦ַ칫ϣַ˾ȥѵ꣬ر˾ʲôİԼúÿ𣿸ģ̸ģĲòҪ°ࡣַĪŮͻȻҷô𣿼˾ͬ¶͵ƣһֻıӣϹҲסһͨ졣
£˭ԼǸСְԱءİַֿûⰡѵԼޣ
ͷڤ˼뵽°࣬ͬ˽ָָȥܻܵܿҲʰҪ뿪˾ַͶȥֻܻ̯̯֣ܿһ޿κκͺεֻֻǲһգʲô˼
˵ˣôַ˼СʱҲʹظ˼طޱҲûߣڵԼ
ʵûˣͱɣˮƽ޲̬ȲС
ӲͷƤ칫ַסˡ
ƹֻ֮һЩ谵ƹ²ɳϵޱɫװףĳѾȥVֱ丹ϣ¶Ŵ˶߸ֱѴӰɫɺɫ˿࣬Ȼڲס༡͸۵ѩסڰջܵ
ַصضһ¡ɳϵޱԺ«εˣַӹ˹ָ
ַͬħһججߵޱߣδӴޱ壬¾߸ߵ񡭡
ޱ⿪Ŀͷ޵رǼӲͦӵɻɳַ걻ɧ̬̼ô͵޷ͣҪϡ
ޱ˿˫һסַ꣺Ҫżվáַ겻֪Ҫʲôǿеվڵϣ񣬼͡
ޱѨס˫㲻ס궯˳˿Ŀַͺ
δ˿㽻Ǻ˿ջַ޷ѳ֡˿˳͸ɫķ϶ĿɰֺˣĸоȻѷ֡
ޱļɲ̫ܾеĲλɬĽֺʱʱַһЩʹСǹ޵ľܣȭͷǿ͡
ޱ²˫̵˵˫ֵģҲ̵ʱ򡣼ַ٣ĵЦЦɳϸ߸ЬֱߵشߣͲȹϣ˫ֳסLͣһ°Բθ߸ػζԲΣŵú˿ǣ·һ̾Ҫ˿һ㡣
õܵܣôڸ㻹ͷңޱعͷԳЦŹַ꣬ŻһζΣַﻹס
ַһ絽ǰֱֽ˿еķ˺һѿ¶ιޱڿ㾹ѳȥŻ谵ĵƹ⣬Ӻ˿¶׵ûۣ߸ķſڰУɫѨͰľ֡
ַﻹܣͦѨմЩ֭һͦ˷ʰ׷ͷѨ
ȵѨӯ֭Һġسס۵ѨòͬǶȵѹѭխķ϶ڷḻ֭һ·ǰУѰصĶ㡣
ڴ۵Ļģޱ˿ɢ㣬ǣַ̲סһڷϣһε漴ס貿ݾһޱȥһش̽һ嵽ס
ޱػŪߵ˫ֳŲס⻬Ĳϻ䣬ʹ÷θ͹ַ괭Ϣţͬ綯زŪͷѨɵޱ
õܵܣĴôô֡ôءÿһ£嵽˼ġȥˡšȰİôˣˡӴֶˣĶҪҪ㶥ˡÿһβ붼ޱַɵһ㣬˫ʹѨסҺĳֱ˿ɣޱȡ
ޱȻƺһسһΣַ֪߳Ӻݾϧ֮ģÿһײ⼷ΣľջѨҲǣ֮£任״
ַţزŪޱϵɧ̬Ŀȫںڰķϡ谵ƹֻ֮ޱصľѨɢĹâһӨ֬ǣɢޱȵջ
ַһ߷ٸҪޱϾ߳һ̽СָᴥջѨڣǾջѨһ֮΢ſһСָһ롣
ٱޱȻҲվվȣҿַסﲻС̫ˣ𣬱ҵƨ۶ѽңˡַ΢֮¾ޱľѨУĹ˵ֹСָѨ룬ֻһסСָޱȻȣһ֬ҺСָΪ
ޱдﵽ˸߳ӿҺ֮ʮ㣬̼ùͷһ顣ַ֪ԼҲԵһСָͬʱ鶯
ոմﵽ߳ޱǰѨͬʱռ죬ûɵĻһ飬ǱСָľѨѵԼвλָƵԼеڱַ귢ּ֣ǸֵСָȫûĺͥתܵܣı١˼ҵƨ۶ġһ߿Ƴޱﵽ˵ڶθ߳͹ĻĶŹͷѨסСָǹ֭ˮһܣַҲƺһҺ˲佫سѨ
ޱַ̱ٳһȵˮ˱ˮ໥´棬ϴ塣
װױַ˸⣬һ˫ħﱻסޱϢܵܣϲôַ϶صͷޱޱ̫ˣûôܹ̫ջˡޱ壬һСŮ˵̬
ַһֻ̽Ѱץס̲꣬סָھջһ㣬ǵޱһ
ޱޱ㣬аַ껵Ц˵
ޱ𣬱˵ˡĬһ㡣
ַһرľѨͬأżǣֻг֮ʱ⾪һƳƺųָоЩϲڴ
ַǿͷ̽̽һѽޱ˵ޱޱ㣬һҪޱߵ˵˼涼еۣղšŪ̫ˡáòãַɢˮһѽޱɳϺס飺ޱޱ㣬õܵú㣡˶İ˫״ʹȻ߸ַһ˼£ޱġƻͣһõζȴ͡οֹݣ
۵ͷѨڸзʵصİҺ壬ޢİÿһ򶯶һ͵ַرˣһ˿ڴ
ַ˼ʼշǶ使޵۾ϣޱ鶯ֲڵͷһڽջѨС
ޱȻǿҴֹ̼ͣ˺ҵƨ۶ˡ顭һסͷ򡭡ѽͷڶڴתȦȦҪˣҪˣôоôá
ַӡ֤ǰ뷨ޱȼѾõĺ֮ͥҪʵ֣ǰȻͥջиоѨֻһһѨﾹȻӿҺ
ַ꽫ޱԲһɳ⣬˫ȷֿ۵ĺͥѨסͷޱ˫ۣĽëٵĺ˶ΡΡӣڴ
ַӣһڣޱޱ㣬Ҫˡޱţᣬ㡣һΣҪҪһЩַ˫ȹ̶סԲΣžѨ룬ֻһĸоĲ빿ס˹ͷޱһ٣
ַͣ¶Ķ૵ޱޱ㣬ôޱٺڴַ˼ڣáġ˵ֵͷһ˵õܵܣ˼ҺǵһΣ롭H˼ҵƨ۶òã
˶ƨ۶ӣַϲʤҪȻҪ㡣˫ִҸѽ𣺡һ𿴡ܵҲҪŴHƨ۶Ӳխġ֬Ѩ۵ƨ۶һɼǿַֻҪ˳ͦˣǲ֬壬κ󻬡
ͷͻƾѨͦһ̣ޱСصһ͵Ťţ紥Ŀ鷭ȫֳҪͱһ㲻ϵǰС
ַһ߿ŽխľѨ漣㽫ûһޱı飬еʡޱˬʣʱƨ۶ͬȼһ㣬ޱ̲ס̾ô󣬺óĺ
ַԼĲ֮£ޱܿӦϲʼĳ壬ǲ֬֬нΪ˳ÿһ³嶼ľѨڹһޱޱ㣬Сƨ̫ˡýкöҧܵܵĴ󼦰̫͡ˡ
ޱȫûκβʽ״̬õܵܣ˼ҵƨ۶һֱǡеĵطѾѾˣ˵ЩŤܾ塣ַ꽫ޱɳϣٶȰڳͦΰٵơ«εľ۵ףհĳޱ磬һ˫ε˶Ӱ㴹£ϸ֫ϸ°ԲΣι֮䰵ľջ˵δ˵Ŀ󡭡
ھѨĦޱֻͣÿƨ۶Ҫܵܡ㡭˼ˡҪַȴͷžջڣҪʲô֪ܵܲޱּܵܡᡭ㣬Ĵ󼦰Hƨ۶ƨ۶Ҫ
ͻȻ룬ޱһУŶH˼ҡ̫ˡ󼦰ءH˼ҵƨ۶̫ˣ˼ҡҪˬˣܵܵġ󼦰ˣ˫ͦʵ˶ǰ˦βѿĺ˿ӳ¸ѩסҵĳޱ˽УǸַδܹĸоرɬ骿֮ǿ⻹һγֵܻʱµŮֱ׵˵ĸоһּǿС
ԼѵľѨĳꡱûܵκδ̼ѨҺҡ
׺ݵĳһСʱڼַһΣû˿ͣؼHŪƨ۶ޱѾ֪߳˶ٴΣ˻ɳơ
мܲסޱֻģõܵܣġHˣHˡַͷϣεͣ¡
ޱ˫С죬ּ˫˶ţͣ⻬˿СȻСĹɬַ껹Ǳ̬һҺޱǣ˳Բ°͵˫ϡ




ʮ¡ᵺ

ַޱڻؼ·ϵʱ򣬽ӵϹϼѶϢţȮ
ͬһʱ̣ɶյϢ΢߽˲׷ŲҰʱ̣ƽϢ˲ˣǸΣ޹⡣
У˼һһɫأϾȪŲҰǵһξľ޴ʡҵװֳȻÿδĲܻܿ˵ʱɫ˲ˡ
ַȿʵϼȪʬħΪɲħźаɿʼֵ飿ϹϼҡҡͷˣħλԪӤֳֿûκνȪûɱʬħûʲô֮޷ַ֡겻⣺ħΪħţ¹ôᱻΪɵģ˵Ļס
ϹϼһۣҲͷ⣬úúòΡ
һɫлҲÿӵַ꣺ħħޣǵޣǷޣаҲаޡͬδҪǶͷġħڳ¹˵㣬ƾʲô˽ɣҵָ磬߽粻ħа޾˵Ķͷġ˵аӰڣϽϹҲͻʲôа֮ûйϵҪ˵ҵĳޣΪϹҵ׽аӰڹĿƣΪеġ
ַɫһΪаءԭ˵׻ϵɸһִţȥˡʲôа㰮ֻҪ˺棬˭㣿ֱһ
һһһƫһòϢҲ۲ʲô
Ϲϼվϵ߰ɣһȥᵺټɣպȺ£Ҳһȥᵺ·̲˵ʤգ˵߾ǰȲιһ۽Ҳá
Ŷ߷Уһ·ϲƼϹϼϴϹűݣһЩϹ߲ʱǰкַʶ˲ˡ
һһҹķУ֮ԳƬȺᵺڱ̺֮Уϰϰ֮·羰ɾΪ֮һڶ
еɽţ̱ӭ͵ڡ
Ѿǰ˺öߣϾش¼Ÿɶ൱ӵġһڶ޵עʵòŮޣոʤ˭һ׷
ǸûβӵģزܴСԶԣǸ骣˵ľ걻ûƢ
СѾͷʲôãޱˣأȣƨɣܱһⱲҲֵˡ
ƨϹС£ܺȣ
Ǹûѽү۾ĳˮˣ࿴ۻˡ
㶮ëҪ˵رãׯ磬ǱϰĸСƵģٲٵ˽ζá
žַһ˵λһƴڵϡΧԼŮ۷׷ףúܣôԻﻹͣܲңλй
һȺڶԡޡͲܻܿƷͷ㣬ͻȻðСӶڶֶʱ
С˭ڳˣ㵱ʲôط
ǣ½˴ã
йСüɣһȺ۷׷ףַղŵȴûһǰ˿Ľݼҵ˰һƾˣһԣҪ²Ƕ֡
¥¥ϵļҲעߵԪһ㶣Ɀûģڶ֣ⲻǴôĵͯԸȥô¡һλŷ˫üԵüĽݻȻǼеĳɫӣվĽݼҵˣ֮ͥ³Ϊв졣
һλʵǷúȥѵѵ˸ͷϹϼһŴ˵ļһߣҡͷأйۡҧҧһãȴҶ˵ʲôֺ󡭡
ַ꣬Ϲϼס䣺ͷ죬Ǵͷ죬֪ʲôطɵʵʵţ׼˵׼֣ûͱԪĵͯϹϼһʵϹʦãλǣϹϼػʦ֣λַꡣ
񼮲ٿϹϼַʵֵѣ֪ιڳˣַϹϼ̬֪ݸ߹󣬲ػشֻԲѷ輰ˣ̲סֽѵ³ç֮񼮵Ѽ¡˵սղŵľ˵һ飬ȻЩԻ˵ڡ
񼮲ÿɷ񣺡ʵɸᣬֵѽĪ£ƽҲĪҪ뿪ᵺϹʦãʧ㣡˵Թȥˡ
ַĪҪȥĶܵôȴϹϼͷɥʵôˣ
ͷ죬Ǳ˼˶ַһɣôƨͰˣ˵ʲô׼뿪ᵺ˼Ϲϼָͷһ£ҵִǽᵺ㶯治֪Ҫ˵㵨컹ɵÿɰҵﶼû˶֪ôС£һֵڴ˸ǴˡЩˣһǺǵģΪÿҵûΣ
ַһ˵˵ͲǸС£˭ٸ˵ֻ򡣡ŮȻģ͵ЦϾΪԼͷġ˵ϹӲվ͵ǸҲˣҲ̫֡
ϹϼԽᵺϤΡڽᵺ棬Ͳ续⡣¥һ԰滨ƽ죬ʵ׷ɡϹϼ͵ĵԵ֮Ϊ޵Уʵѣศɡ⴦԰ǵ֮
ַһӣ԰ʵѣ޵Ҫ԰ϹϼЦЦؿô֪ûأַסϹϼı֪˵ҡҡͷɣǵ񡣡Ůڵ԰ʱвʵֻϣַĿ续Ϲϼ˵ˣȥӭһ˸еƸ󣬾ͼϹӺһǿ׳ΰݵ˲
ϹϼıܵϹ߸һߵӵϹֶ֣Ů˾ǿϲɺءϹųЦϹֶ϶ƾҿҪ׽ŪͷˡԵã֮ǰϹϼܶľǴ˾֪ȻǴӵ顣
˵ַ˵͵һ꣬ɸʤοֵַֹϹӣǸμʱƱˣֵɵһģ˵秵ģ治֪ĸʵһ档
ϹټҲɻ̤ǰʵϹ֣λý֪Ǻηˡ
ϹЦ͵ܣλϹҼϹϹ֣λϵСֵַ꣬϶֮˶СֵܳŵȬ
Ϲâһ˫Ŀȴ͸ַΪΪ죺ϹĪҪ˵ЦҿλСֵᣬкֶŮ
ϹӹЦϹĪԵ֪
ϹؿַһȻ˵˵ֶŮܶľ֮ǰһλʽöľҵϣ֪ǷλСֵΪ
ַϹӲ𻰣ͽӿڵ϶һλŮԴС˵ʩ͵Ϯ˵Ҳֻͻʩ͵Ϯ£ʩ͡
Ϲҡҡͷ꣬Ҳ츳׿ߣԪӤѷ֡ηֵϹֶԸ˿ءʶַʵҲܱϹټƺһ£رŮҲϲ̵ġ
˵Żһλʿװ磬ƳڵҲ¥ǰϹϹĳǰкϹ֣Ϲ絽һóˡʽľҼľ͡
һ˴кһƳϹϼâһû
ϹЦŻ񣺡ҶҲյãľ֣СŮǰֲ֪أ뺣ľ͵ͷֱֶŮΪ죬ϲɺأֻǿϲ֪⣿ϹӽӵŶ£ϼٰ˷ˣͲúǸϹĳ۾˵Ϲ쿴죬һ²ؼӡ
Ϲϼľ͸һص϶³çЩ¡ֻԴС͵Ϯ϶СãŲòľ˫üһֶŮд£ҶľҶϳͲ֮⣬ҪҲҶľҵ飬Ϲƨ£
ַһᣬʮ˫۾ţʲôд£ּϹµض¹ϹϹϼǵˣֲܡ˵ˣ¶Ϲϼʲôϵ²ػصľҶץĺ϶޹أǶľһԾŶ̸̸Թǳ֮ĴĴԪӤ۷ΪȻ򲻹ҲδǡοϹӻҪʵʵҪа֣ʱװƼֱݡ
ľ˫Ŀ綢סַ꣬һѹȫйȥ
ַȴûûεضһƵµӣӶľѹ糱ȴΪַ굤ﱱǹЩѹȫôⶼǰϹһΪôؼ֪Щ̸ʱļɣһ̰Щѧıó̽ǳĺʱ
ľͼԼʵʵĿڿմ֪ǰ˲СǽңԸ·磬Ϲӻ˵Ϲ֣ôʱֶŮйأͲϲĨǲµ
Ϲһ²ؼģľˣºСŮ޹Ҳ岻ϻľֲֵ˵˵ֻǽΪ̧һ֡Ϲ仰ַ굨׳һءΪԼģľٴҹһ˴򲻹ܣܶ㣿ֻŮΪǡϹӵִ֧֮ǣľкξ壿
ľЦһ̧һ֡ããλСȴй֮ܣѧղ޻˵СѲµҶľͽˡַҪ𻰣¥һȵԪӹӭλݹ٣ʧԶӭˡľͳַغһԪӵҲַìʱһߣһԪ
ԪΪ֮һҪĴ̫ӡ˵Ϊ⵽¼һãҴҵ󣬲ִ֮ҪӴ˶кܡԪӴƸȺ˭δӭľͺ͸ûզզﻹϹͦλߣԪٲ治ˡʱԪӳ֣ǿ뽩֣ϲÿ
Ԫ˸ƣһ˽¥Ϲסֵַ͵ͬȥ϶ͬλáϵ¥ĶȨһ֮ˣϹӴˣһλϯϹһַꡣ
˲ϵַꡣԪӺ֪һղԺжִˣľϹҲ֪˭ڸԴӦӵȸˣϹӴ˸СЩɻ
Ϲַ괫˵ȵݣͷĿǸӦԴǻ޳Ǳӣŷ˫üĽҵļĽǧ⻹Ϥ֣ĽǧվһλӢǼ̳ĽɡλϹϼ׷ߡ
һ¥һ͸ĸ¥һ޼ʵĴƣᵺɫ۵ס
ľȵԪ£λСѻЩδˣ˵һ
ԪӵͷɹԪƽħδҵڴҲģľԱ㡣ˣλСֵҲлҪ˵
ϹЦЦؿַ꣬˼˵Са˶ľͻԪҲˣ
ַεִ̯̯˵˵ɲҶִˡ
ϹƲƲ촫صģᵺҶûˡ
ľַѣ֮ʱν뻮µ
ַЩȴ粻ǰϹǰ°ɣ˵ľԴСŮµĵľóƷʵķҼȻΪѡ
ľ˫Ŀⱬ֪һŮӣʲôֵ᣿⻰ҪҶľңδ̫
ϹһЦز廰˵˵ʹϹҵ˫֡ľһԼˡȻľΪˣȻ˵ԴСᷨ飬ʶҲΪһ﷨ʲôġЩ޳Ϲϼ಻Է˳ѡ
ľȻΪϹҽҲ꣬شСᷨʲô£ֵַ֪꣬ʹõľȻ˫ֲŸо鲻ԡϹͻȻָ֣ͼֵѾˣһСѾͷϹӾȻ˫
˫ֵжô˵ɣԪӤϵеƫǽʿͬ׼޵СҲ˵ڽʿԷʿмӳá˫Ϲض꣬ʶõ˲࣬Ҳֶľϲ
ľаϹȫҲ˸飺͸СŮӣޣϹӸɵó֪Ϲݵˣſڿӣ˵ǣǾһǡ
ΪеĿϣô˼еҲܷβܡɶľҳ˴ãδ棿
ҧгݵصҶľҳͬƷʷкѣͲֵ֪ûߡַ국һЦŶľľھ£Ȥһԡ




ʮ¡

ľ˫üһé®СӸҵºܵľҷսǹǿᣬɵòŭ
˵ãããֵѣմľַֽ̡ҡҡͷ˵ˣľȤ£ǵддΣ⻰ڳ˶һϹҲ˲˼͵ܲɣľͷͬСɣ㲻Ƕ֡ԪӶһ£Ȼ˲ַڵԶ֮ˡҪⵥµĽַֹͻлῴϹͶľìܣǲͨڡ
ַ껰ѳջأοַѴ⣬Ҫⳡпȴû֮ǵĽУ֪Լʵλ󷨴ڣڵȻγɱ뱱ǡ
ɷħಫ֪ԼʤԪӤڵʿǺԪӤڣڵʿأпĽ֪Լʵж٣
ַ˵ⷬпǵģһҾ֣ɱ¼ͬ׵ػһ㣬ƽ簵ӿַҪͨһЩ½֪ɽûʲôңɴɵжϣΪһЩд̣Ҫޡʱúõ˼ŮվϹң߻һλ֡
ò˵аʶϵĺ绽꣬ұƵ÷Ͷ·ʵʹȻʵٺܶ಻Ҫ鷳˿ӡ֤ڸƾʵ˵磬ַ͵˼زסˡ
ϰϰ紵˻Ĵڽᵺϣ紦ӡ
һڿУµؿŶľַˡƽĺһ֪ľκˡ
ᵺϵ۷׷ףϢúܿ죬ղǸڵ϶ֵļһȻսľҼľ͡ΪЩĶɿնǵݲҿڶ־ۼ֮أͣڿԶԶΪЩڵŲҪЩ߹׳̽鷨Щ߿
ϹϼŮҲڿСϹԶԶλһָʾǴָλòҪϹϼóңơΪѲҪڷϰʯƲϼӲӣʯת֪ǿ˶١
ľŭ죬ȴ˿óһԱһؿľַ˵ֵѣҼ̫˫ľֻҪѽӵУľͽַϡȻСͷǸַ국صľһԾŶŵùǽӲͻľͷҲڳλ֤ȦͻȻˣǵˣַ꾹ȻΪͶľ˳ͻижԸӡ
ľƲƲǣͷôǲˣӲͻȥú˰ɡַðľ壬ȡ˵㣬Ǵȷʵġ
˵䣬ľһƱǣƽĺȻ޷Զ죬ȻͬľϢˮľ˿ں֮ϣСģ̵ľľڶľһУľҷֿйַꡣ
ľĶͻȻԲ׶ΣнٶȲ죬ľȴתҳһУַ꣬תľγǿĴ͸ƻ
ֻһֹƾġľַ֡͸е޴ѹľʹδ÷ҲԸ·硣ϢϸԷųһŰ׵û۵Ļ⣬ΪƻΪƻٿնľֲܣ׼ƻӲľ
ϹƤʧߵ֮˵ҡҡͷԣֵû÷֮֮䣬ľƻȻײһڿûо춯ص죬ȴһ󱩷硣ֻľּתƻͻ룬ƻܣԳҵĸ½ͻľľ׶ջ
ľ˫һ̧ľֺȻڿԼ׶ΪԲģľԲȦײַꡣ
ַ侪ңϲſһʮÿΪһ飬ײھľֵľϡʮֱ͸ľڲƣҪֱƻľܹ֡
ľ֡һ·סһתʱࡣľ˫һϣľββ϶Ϊһͬһ޹ڿж˸һ֮ǰƵͷһӰƲɵַ粿бɨ
ַ״æٳѪ޹Ƽ첻ֳֳȫ;޹Ӳƴһǡ
ֻȻһ죬޹ڿлɢַ걻޹ɨɵʮɿסΣɫ԰ףһֻʣ˰ء
ַѹסзڵѪ³һڵıǹâţԪԴԴϵز
ľͼһоȻòַ꣬Ҳ⡣ΪѴԪӤ۷壬ȻΪ޵ĺڣӳֿʼ׼űƵַ޷ͶȡɣΪһоͿԽˡַʵʵӲһУȻԪԼ񱻻ˣȴʲô˵ӡ
ľĿأһнѾ˽ַʵ֪ǰ˱ؽһսһɳ졣֮ģһս𽫴磬ľҵļܲ˳Ϊһé®һսǡ
ľͻٶȱһأȻƴȫһȡһƳȳȵľ
Χ۵мʶ㲩ļľ벻֮꾹ܼЩ۵ַ꾿ʲôͷľȻľóˡϹӼ״üͷǰ˼һȫľ룬Ȳųж˵ĽҲڼʱ־Ԯ
ľͿ˵ֵѣһСЩַ˵ͷ͸ֻľãȴ֪ͬСɣȡשӦԡ
ľڿкȻʧַдͺవ㣬ľ׳Σһ̹âӶӿ̹дֱ۴ְֵַץ
ַ걩һ³һƬף˫ƻ𸲸׹֮ȥͬʱγ𡣾״һֻ΢һ裬ʮһʣ׹⻯Ρ
ֻ΢һ٣ڵ̹סַ꣬ܵٶȲȥ
ַ̹Ţζٻǰשһƣס̹⽫赲ǰש𶯵ĺֿ
ľͼ͸שаɺдŤѸ˲佫שûַһз򣬽שͬƬһתѰȴܲסڶ࣬ոոʮиʼ޷ͻΧ
ַһȡ໷ԲԸ״ǿǡ໷ڿбͷڽשסλãһ
нשתив໷֧ԮһŤשתҪһͻΧ
ֻľȻ˼֮Ĳ໷ſЩȻ뷢צһ̸ֻڵ۸ǣһһϣֽ໷֮¡
ſ޿ַҧȥ
ʧַ޿޿ɵֵһҧ㴩ȥ
Χ˵ľһûַ꣬ľ̹ʢ붦
ر˽ŵˣȴľһ˿ûȡʤı飬ϹȻԭһæϹϼʵ϶СôˣϹϼŵضű˵ƲľڱľС类治֪骸æʵǵڼˣ
ϹϼӦССһУһУľһУ֪С翸ҡҡͷصһعˣľһδһս޿ܰر˵ַ껹ڽֿŲŵùвܱƵöľóȷС١ϹϼҡҡͷһսСŲȥҪܲˡ
ޱʲôٺ˫˾ˡ϶Ŷŵ֮£ȻǵϹϼһڡ
ս߶ľзľĿ̹ҫأ·һɫգʹԶˣرȻܵ޴ѹΪַ굣ġ
ڶеַֻýһ翵磬һƬƬŨľ޴ļѹ֮žž졣Ŭǰ׷һԪԿʱĲ٣˿̸ˮкȥɵô󼱡
ϥ£ڱǴŹâȴֲԪġŶľзٴһҺ붦ڣЩľͬ˴ԽϢڡ
ַ޷ʩסãûдʹóҲûжôѲɴʱñôǰɲʲô顣
ۼַԪľľȴȻʲôɫ˱䣬˫ַ÷ƶĴĿ̹⾡ڡΧһƬ̵ֻĶȻ͸һ㣬ַ걻ڶڵһ
Χƶ̹ľڻһֻֻ֮ǰĸΰҳ֫ǣֻצϹϼľ벻СȻֵ֧һֻڵֱַľֲĿһֻɫС¯ӣ¯л治ȴһһסƵһ׵һƮ
Ԫӳһףǡδڣֻ¯лַľ֮⡣һֳ¯һ򷨾һƬΧ֮λ򶦿ڷȥ
ľƾףַѹ£ȴַĻסƣֻ˿ľһһ֮·õ̫ͼת
¯ɷħ֮սУħ˿ַ߶ŮļƷ¯˫棬ΪΪֻϹϼֻһƻչһ㡭
ַ֮ƿľڣ¯ﾹȻľľ˻սһ໷ͽשûӶصַϡҲص¯ڡ
ַɫ԰ֽһԪʣ޼ڿҡҡ׹
Ԫӳһڸ˵¯Ϸ򲻻ῴġ벻ֵѾȻŴˡľþãҲ֮ΣַϢһŵ¯Ȼ鴫ֵѣһӻǲӣ˵Ŀ⻹سϹϼɨһɨɫӺˡ
ַ̾˿֮鴫֪һܲܰǺ׿УһƴһҲҪ¡һڸ˶ʱӱǸɶر˵飿
ַȵģһ˵ľͽ̡һ죬󱳼ιǴȻһ˫Ԫ۵ĳҳơ
Ԫ̾ϢȻ¯֮ԵУȻѹ׵ķ׶ᡣλѣһսҿֵܿϹӿԳ򣬹һЦһȻģ
ľʳָһľӶи֣һ˫סַ꣬ȻһſڣһϢֱ˹
ϢˮͰŻصϢһɲǾ͵ַǰ绹졣
ʹԶսԹߣҲܵϢǿϢУԪӤڵʿҲûκӲĿܡַܲӣرŵһС
ȴ䲻ݷ֮ʣǶԳſһƬַ֮Ȼӿʧһ죬ʮɿֳΣֻǻ£ɫְһ֡
x׶ݣΧ۵߶ʱը˹ж֮ϣмָߵĶ׶ɾһ֡Ϣ磬׶Ҳضãʹ㻹ǿԶȥġ
λŵģ˵ŵĴжϾ𣿡Ǽʶַ֣ѾСӱ˸ˡ
ŵģˣߣһֵħצ֮СҵСС骡ǻգľġ
ǵΪ֪޵⣬һָ㡣ģݻĸŮ˫գҪġǴ⿴֣ܱġ
ֵܺιڿҡĵò骵أޱΣϼȣر˻߽꣬˭棿˵û
㡭ءԼѹˣαֹҵ֮أء
ľͼַҡҡ׹ģп۽˫ָȴЩ΢΢ʼշȥ˼ת˼£Сʮ˹ٱʮ꣬¿Ҷľ֮أԣʱǵ˸УСӼǺҶľк档ʹ飿
⣬һջľֵѣľʱвģԴСһ󣬶ľԡ
رŮУַһľ͹Ҿľ񼼣½ӵ顣ַǰе뺣ľ͵ͷ׹֮ǰӦ̫˫ľ
ַЩգƴǵľһս°ˣջءľ˫һɣȺǰ׿䣬ľһԾŶԣ˿һڸ˵Ŀ⣬˵ַ껳ȴԪľģ
Ⱥ֮ǰϹĶԶľ͵ľ֣ӹϲһԵľûһۣϹ֣ͻҪϲ˸ŮϹϼһȣԺЩȴּϹûûƤصЦʱĺӶˡ
ϹϹϼŮַȥЦ˵ϼܱСκãٺ٣˭ΣֻǱСӣǵ壬ｻӳȴ˵ͬڹսĽ
ַԪľŮŻصᵺԪصذһ侲ҹַָ֣ڶֵҲôʱѡ
һڸ˻ص¥ϼɹԪƽħ̸֮ĻȻȻۼղһսСľ͵Ҳܻ䣬ϸϸ˵̸۵Ȼ졣
Ϲ˸뿪ҲС
ַֻ˫ָԪرϹϼһԣŮȴ֪ȥˡϹΪ֣һ̾Сӵĺ󹬵ǺгúܰŮʵ͵ΣϹϼڴԪĶЩû󰭣ϢһʱˡԹС粻ҲϹ˫һ̯ˡδƢ¿ӻסϹϼڵغˣŲǵϹӹЦȴֱŮѸֹЦַ̫ꡣ
Ϲ찧̾ŮУŮӭֻߡֻͷر˵ÿɷ㽣ߣر֮Լ˵һ򿪷Ϳ͵ӣֶϹϼ϶С磬ȥϹ벽˳ȥ˳ִš
ʣַϹϼˣϹϼĿ˸벻Ѿɳ˸ߵĵزǴЦݣĽɣľգ񼮣ӣҪΪһĵһ˰ɣǣôǰᲢۣҺڵһ鱦ءֻҪȥһ꣬ʮ֮˭ۣ
̵ţһ˫Ŀ⣬ַȻۣĿһ
Ϲϼ䲻ԼĿ⣬һߣַּ漴ü۵һ°ɫСӡʶʱ̸̣˵ʱ䶼ûСҲˮ֮ȴǲݲ£ϹϼʱǾɬޱȡʱվ㣬תȥһַֻ֮ŶӵڴϣϹϼæչȥַſ˫һѹ¡
ŨҵϢǶˣϹϼͷС¹ײҪƿַ꣬ȴʹһ˿
૵黰ڶȵĺֵöӶˣ϶㣬Ҫ뿪ҺòãҺ㡣Ϲϼҧ׽סˣһôܡһ˫ָٲ㷢ḧӣϹϼĺ𽥼أ㡭塭°ɣַ껹£Ԫˡֻҵĺ϶ҲһϹϼһ֪۸ҡַտɼһ۸šһ˫ֵĴȴʼװ
ϹϼּԼûκãڰ½һ㣺۸ٶ࣬һζˡ㡭ˣԭ䣬ַѾһںס۵ĶϹϼֻһöһûˡ
˵Ļٴ𣺡ûңһοǽǿҰΪ˵ýֻǿˡϹϼķŵ޷ֿȴϾͷӲǰôⲹܡ̫㣡ޡ
ַסĶͷ˵ӰʲôҲһɾԽսԽ¡Ϲϼ޺޵˵ţҪǸҴţԺǲ㡣˵˫ǹĶͷ˫Ŀӹͣ˫ϡ˵ͷҵؾսһһˮҰϡ
еⱻϮϹϼɵý̵߳һ˫ֲڵĴڹ⻬ıϸȺĦ֮£ϹϼԾع֫ǽ˫ַͦһ
ֲֻڵͷֵ˫Ѳʱҧȹ۾ϹϼֶַǸֲ֮ڵĴƶǰס˫һӸʣ˫龡ְΧϹϼ֡
϶㣬㡭̫ˡַĺҲʮּ٣˫ɢϢǵÿ¾ѸʣĥϹϼһ˫֮ϡ
Լ壬ϹϼϲҪһ֣ȴôҲͷһֻ˫֮ϾַµǺֻۣΪΪ
ַ˫סָסӣҼŪ£ɰСһֽ˸񱳡
һֻĴָСϷϢں׵֮β֮ϣűĦ⣬Ϸ˫𶯣ֱȥ
ַĴι֮䣬һ˫ֱضϷ⹴žѨϹϼһϷһ˫չ
ѽﲻҪܵ㻵ˡϹϼŤοЧѨѵߵöӶˡһ̧Σȴֻʵ׷ɡַС
˫黹ħ֮УеѨֱסֲڵͷص֮ҡڣƬ˦⴫Ĵֱ̼ԣϹϼڴڵشץסַͷ˫ֽһ˫ȲԾϥƺҪŪԼ
ܵѨʪĿַ˫סϹϼ貿׼Ѩȴ룬ô缦ĹͷѨĦƬĴС
Ϲϼܵܣ𣬱㡣˼ң˼ҲҪôơַϵϷȤʮϷţЦ϶㣬ҿǿ㰥ȻҪԽԽáСҪСĸһHء
Ϲϼҧгݣͷ죬ѧЩһͷʰ㡭䣬ַĴѾֿѨߵض룬ص̽ѰѨʮ㣬ոհſͦ漴ֱرպϹ
ǻĽſţ˫ѹڴϣѩ׻Բθ߸߾Ϸں󱳷衭
Ϲϼ䲻ֹѡŪÿɶ񡭡ѽֶˡ㡭㲻ҪôĥܲˡӴַһͦˣһµؿŷϷϹϼԽǣϷٶԽ졣˲û˫ޣȻศɵĸо
µľԽʹ֮ǰҪָѨ֮УŻĹĥֵϹϼ֮鶼ûˡסŤ֫ѲǿܣӭַHɣܻȵѨ֮ĳ͡ճҺ޷ƵкȴŲȥǵĿ
ַƮõܵܣ̫̫ˡĴ󼦰ͺô֡óѽֲ嵽ˡ㲻ҪͣѽҪҪˡǡǡһ𣿡ϹϼﲻַֻѨ·ѿ˺ҧֺСڽţÿش붼һζֱ͸顣ֻϷ˫ᾢŷ·׸ַľҲ޷͡
˫վ˫ֳڴϣϹϼΣÿһ¶Ǿ룬ȫķȽѨгͣһԶɵ
ǿĸһ⣬ַĳ嶸Ȼ٣ƵƵĳϹϼһһƣݽҧ촽һȻ͹๣ַ۴һ¡Ϲϼ߿ļУҲһнģҺͬβǿѨ




ʮ¡Ҿ

ȥڴϽӵ
ϹϼŤ壬ָͷһѣšһ£ÿһ¶飬һַšȫװݵӡֻÿšһƬһȵࡣ
ַϵĲͣġϹϼָд󻵴ͷ죬ٸ۸ңҾ㣡ַָ֣ҲϹϼд˵Ժǿġƺϲֽʽִ˲ƣһһ䡣
˭ҡ˵˼Сĸ
ǿ鲻ΪΪôϴôǿҵġ
㻵㻵㻵
ǣҴһô
ʲôлˣ
Ҵ˻ôһֱ۸ңҲ۸һô
Ҫһֱң۸Ϊ˾۸˼ҡ
һֱ㵽ĵϡҵĺãҶ
ͻƭˡдϹϼַ껳ֽǰĽЦֵ⡣
ƭ㣬ǷģȫᲹ㡣ַһϹϼס˫סһ߼д
Ϲϼ༤һӦһҲдʳԣҾ㿴
˵ַһƿǵϹϼһŭ
Ϲϼô۸ַЦЦδ
ϹϼʱôδйĻţ޴ֻ֮ʹСź촽Ťϴģջ
ַǽĵģһǻԹŭʱûˣһû취Ρ
Ϲϼչ¶Զַĵ⣬д˵ˣԲŴͷܵܡַ룬ָƵд˾ҪϹϼҶȴֻܲħ֣޺޵ַдŲҪҪҵĲܷҡַһЦָ˫дҵĳͷǳѽϹϼ־˫ҪеۣˡӶǣַ̲סס
Ƿָߡ
жܰ컣Ϲرһ·԰֮⡣
԰¥ԱߣΪͱǿ˶Աӣ徻ࡣڴ˴˵Ҳ
Ϲֲ¸󷨶ر˵ã͵ǰƻָΣ
رشСƾлɸƲôãǼ˵ΪҲôԭСٹ¾磬һºȥɽݻ硣ֳ⵵¡
Ϲӵ˵ͷ͵츳֮ߣ꺱ΪԱڱסãּҼλŮ˾侲أպҪЩǷޣûʲô˵ġ͵˾㲻ãӲúһǳԣֹڳԼСƢҿּ£˭۸
ر˺죺ѵǣ
Ϲֵ϶ѾͷСʱ򱻼ˣԵýǼĴ㣬ýѵҪѵ͵ܲ˵ٲ˵ּ˲ˣŮ˲ŮˣɺͳҲ˼Ϲҡǰ϶ǼСŲҪּңҪ˸ӡǰεˣ
رȴϹϼ϶飬Сϲء
ϹεЦҡͷѹ͵ܺһԶƢƽҲܣд²Ϊ֮˵ּ̣費ÿ
رͷģС缫ӲкͿʱСñϼֹϹӵ˵ͷͷʾȹ̬ȣüĿ续Ʋ֮׿޲ɷ
ߵϹǰЦ˵͵ܽ棬ҪϲҵĻ棬ʶ֮ˡУż
Ϲֶر˵ȻˣǵرãǼ㡣رæҪʩȴһסõǳ֮ˣŮ˵㣬տˡرһ죺Сıȵɩɩɫ㣡ȴ룬Ϲϼƣֱĸ׽ãı湻ҵġ
ͷϰβ嵽رͷϵɩɩҲûʲôö֧ξ͸ر̬ǣϹʵŮأϹӻص͵ԪĹ϶һõȥģ˵ת¥ȥ
رҪ·ȴһתס˵Ҳæ͵ڻָżߡرвӣŮŲڽᵺй䡣Ц˵ĸŮ˹һ򣿿ɫŮҲǸ˶͵ܿǸи˵رѣȵǺ˵
㿩Цúα߲ôš㿴Ǳߣر˳ָȥָһλ˵λϹټ߷ˣ֪Ϲټʲôϵرҡͷܲ²
͵ϹټڷһλݰӹֵܡϧûȥǰϹټϺˡλֵиӽϹټһһŮŮʣҲΪޣһŮٺ٣ýϹټүүŮһŮģλ߷ˡ
رȻ˰˵ЦʲôŶ˸ãλʵŮȴϹټˡǿﹲһءر־˵˰ԭϹӵһԶôԵƢŵһμ˵Щˡ
λ߷ƺҲоʲôعͷ㽿һۡرҲƲ˹ʺϹλǡޡرãصýɺã˵ﹲһ鿪ءһرǲŮЦϡ
ַϹϼ´棬ǻĽȼҪȡǿ顱Ϲϼȴһƿֱ֣ˣǸϽȥַ˵ɩδĸˣֻεѹ¡Ϲϼ·ѿӴüͱõǧѡһַȻͷ£Ůĸ¸ӡҲǸϹϼӣѡԴ
˴԰ر߷ġ
Ϲϼ˵㻳ȴǸһƣѾͷ͵͵ȥôҲؼҿϹϼ˻ַ
ַЦС澫ѹҼҵı㹴˻ߡϹϼüŵĴ⣬һЦ
Ϲ¥̽ͷ˵͵ܵϢˣַ겻Ҵ⣬Ҳ̤¥
ˣŵλ𷢻üĿַһۡϹӴܵλħУ͵ܿǰ񡣡ַŴ˵Ѿع⣬Ҳ飬󷽷ʩַ꣬񣡡
Ҳдһ񣺡ֵδľһսΪ£ַֹħڵϴǱúܡ΢һղľһսַ굹Ҳ˸λϹԡ
ɹԪȻδΪһţӴЩҲûֹȥһʱȻԪ΢е˫һţͬʱַҲеǿϢѸٽӽ
Ԫسĵλ˲Ǻ⡣ĵַû˵ɣϹ¶ѯʵ
Ϲӽ͵ĵǼڣӽʮ˲ڴ֮С¹ʦ޺巽ʦȴԪӤ۷Ϊ˵巽ʦֻ벽̤뻯񾳡˭֮ͺ¿ƽſ޴Ӳ£ᵺ֪⡣֮жλûʲô̬֮
ü죬¥ϡԪȻûгӭȴǰվӣе¥ϵλʦַλɮΪ׵¹ʦɮװ磬ִֺ巽ʦɮһСݸɣʵڿλ֡
¹巽òߣ֮㶼ϵãַҲڽ֮СŴˣҲһ£¹ʵƶɮİǰŲйһ֮Ե֪ʩΣ
ͶľһսַΪԼ׼һ˵ǣ¹ʦͻشʦǰδľҪܲԻʦ¡仰һڣĸλ˾һֻۣϹַ֪ϸȴź벻
¹˵ͷԪ˵ƶɮʦܹԪᵺԪ¡
ԪӵǹԪԼй֮ײУλʦһ֮巽ʦڽӵҶΪ¶а֮Ϊ޵֮С񡣡ӴСݸɵļơ
ȺлˣԪЦԪҲˣλӭӡ֮ǰŸɸֵԪӶδӭΪһɣֶѵ룬£ӭûʲôס
ַȺ۱ֻӿһƬϼڽᵺǰɢȥֳһȺΪ׵һ˰׷ŵۣͨѩףʨͷв˫ᣬޡ󡱡Ҹˣַ¹Ͼ۱ϵĹҲСֳֽͯǰ·ﲻƮ
һųˣַ̾Ϊֹ֪ɴôģֻһ񿥣ߴԪӤſ̽ɵչֵ쾡¡
Ԫ΢΢һУͷӿһ˿졣ʵǿˣΪӣ֪䲻ɵԶҪųȴҲ㡣вˬȴûκβı鹰ӭԪִݹ٣ᵺһ𡣡Ԫ΢΢ǷȴﶼûµԪѶ񣬹Ԫĳˡ˸Լһص¥ߴָ쵱һʱ֮¥࣬ѹһ
ԪΪ⣺λа¾ɣĻ̡̻Ԫټλ̣˾浱쵶ն飬ñҡһڸͷȴû˽ӻ
ԪӻһȦԪ΢˫һ²ؼģֽŵǲøϸɣѰ˿¹ʦʱվԪƶɮˣƶɮʦֵ̽飬żŲҰӦħΪƽ¥Ȼը˹Ǿ֮
Ϲַ͵ħԭа˴ţѬ졣ֽħ⣬ھ伣һЩŶвΧˣһ˲ŵ㴫жϾħǧǰƣħ֮𣬺Ϊʮɵֽ𡣡ַħڵĶһ֪ΧЩǵı飬֪ħǶô
ڵ¹ʵħǧǰ㱻𣬲֪ʦк֤ݣ
¹˫ֺʮƵѣټΪʦѰáɣʦһ˵֪
巽վݵӷ·ᱻһ紵ȴӣλʩ巽һԡȪñһ£ƶɮȪɽ̽飬ȷħɡ̽ħ֮ʬħȪʬЩʬħСҹʯƣȥһΪһλնɱ
˵巽ĿַնɱʬħʩΪ
ַȻ֪Ҹɵģ˹ȻǸˡվشϹСйȪãҰҹϹСǰʬħңֳȥ
巽΢΢һЦ˵ʩȥҹʯȻԭϵƶɮѭϺԭмʧֻ޹ºаɱţȴΪʬħ£Ѱټ
вڵʦƾҹʯͶ϶ħΪסħҲд˷
巽˵ҹʯȻΪƾֻ֮ǰƶɮ·ɽ̽ԪӤڸµĺۼϸ֮·־ɷħ
ϹӵϹұѰɷħ½֪ʦΪ²˵
巽׵ӷƶɮԣϹʩ˵Եɡ
Ϲ˵֮ǰ͵СŮɽ̤ɷԪڡ͵ܵʱΪ£Σ֮ԶƳɷ壬δСŮսɷħ¯Ӳλֻ͵ⲻ
ַŴ˵Ѿ£ҲΪϹӾͽ˵ڶ˲ݣڹԪˣ¹ʦԪӣУӦЩУɷħַ굱ʱΪҲʲô˲𡣵ɽǳ񶷣еĶǡ
ľһĴַĴָ޵һӢֵѣҶľˡ´µͷҪɡȺһΪȻڽ𣺡ֻɫ˰ա
ַҲ⣬仰Ǻһˬ۾һѭȥȴĽɡЦһɫôĽݹӳĺѧġ⻰ֱӷ֮ǰ׷ϼϼʧ˹㲻پ
Ľɫһ죬޺޵صһۡ
ֱӳĽ߳СֵԶ˼ƴɷħĳұ緶ַܺͶľƴУֻнΪĽɣȻǵѺСˡ
¥һδĹԪ˻ֵˡַնɷħ޵һ巽ʦ㷢ɷħΣ˵ȥաֱַԼȻݣ벻⣬ƲƲ첻ᡣ
巽˵ʩɷħü䳤һֻԵУ֪Ҳǣַô¡ֻϿµķģҲ򡣺Ѫڱ¯ȥǡһ˵꣬ڳһ䶯
еƷǣȷħڶžΪħ޴мңⷬΪ巽ʦ۾ǿ֤
巽ͷֻǵϢվòɢƶɮ϶ƷɡȪñʩնɱʬħԭ֮Ʒһ޶ƶɮֳ֮̽вƷۼ˲ڿƶɮȷɡ˵մ˸׻λ
Ԫü巽ʦȻȷɡħҸȼǵжԲ߲ǡԪվߵ˻һȦħڲ޺֮գλѣԪһ²⡣ǱһԲ
Ԫ֮ǰ޷絺淢Ӱ˽Űδ֮޷絺˽Ӱڣšղ֮ССһ޷絺ҽ֮˽Ѱ𡣺ߣХ䱦ڤ콣õȵȣָȪħŰ𲢵ʮһ𣬱ħڣڶǴ󺦡λǲ׿֮߹Ԫºν⣿ڳ˶ĬЩɣĴҴѲ˸ϵڤϹҵɣ޷絺ǸԴɵȵȡ
һ٣Ԫ˵λȲ˵ԪͲ˵һ䡣ħǽ޺֮òƱسɴ󻼡ڶݣνħڣԪ齨ˣŸɻ֮ͳһλΣ
ڳڶ֣⻰˵ַ궼ͷһɣˣͳһ²ʲô°ɣ
ϹȷԵԪˣ֪Ҫ齨Ÿһ¶Եħֻۣͳһգ
ԪؿϹһ۵ϹǾ齨޴˱ҪˣϹͶľΪȪһײҵ֣˵㣬ǳʧˣǷҪݣΪ齨ԼŸɣڶֹеǰ֮ҪħڸƲɣһϯ˵Ϲƿԡ
ַͷ飺ߴǶһֱѹȺۡΪ齨Ŀġ֮⣬Ԫ¹巽ĵĪҲ֮УԪıֽȺһֲǴеǰռ˴壬ȺֻԵֵ
ܵؾ˵齨δǼ£ֻ±״ȴ־ô赲ΪԪˣĲıơ
޷赲ı




ʮ¡̶

֮ııķӣ֪Ŀδűʵı󷽷ذҪﵽĿչʾǰǴ֮£ֻܰıָ·߹ԹԵн
ַȫõһŵɰħڵϢһЩСɱȻΣѰӻˡ֮ȻɣĴκһֻҪͬ齨ˣǲ룬һƬΣʱ̣߻ȻΪǿҪ
ǲĴ֮ĵʧֻῼȥ۸ߺȻõ֮͵ֻ֧֣ҪܻʱЩ߶Աκ鶼Ҫ
ǼҴ˭˭ʧҺθɣЩһŴŴǻΪڷ絲꣬׺һˡ
סħƣռΪ²Ĵ塣ҹԪһͼҵϹľƿԣҲһַ˼ȥ齨˵ı޷赲
̶ˮħͶ뼸СʯӣһƬ׵ɳˮ롣ƫƫһ֣һ̶ˮɸ̶УѶѲȥ
Ϲ˼ãĵλʵλʦǵ¹ԸˬӦƶɮԹԪʩ齨ħڻ֮巽򵭵صƶɮ޿޲ɣнŭĿδƶɮһˡϹ̾˿˹˹λٲ
ֿԪʵԪƽ̣֪˿³̣Ծϡ
Ԫλͬ齨³ټ˼١Ԫһ䣬ԶԸħڣӻΪҪ֮¡Ϊ²ƣ޲³֮¡
ǿƣȴˣһΪ²ƣ˵ĺȴǲŵġ
ԪһǶԱ֮飿Ҫӻͬħ޵ţ
йЦһⶥñӿ֮Һû˵ҪǹУ
ԪӼͷæǰȰλʶվãǺοɣԪƽ̣¹شҲһʱܶġɫԱƣλϯΣ
Ҳǽӻ˴£ҵΪһƽҲһ˾ϡΣ
һվ𣺡Ԫˣиǣ顣˵ͷҲᾶ¥ȥˡ
ԪҲ˵ʱ䲻ˣոû˵𲻺ҽˣгԷ˼׷лԪӸǶȥ
ַϹһͬصңرŮ㶼ڡһɫ׷׿ѯʡ
Ϲӽͷβ˵һ顣ŮɷħħйأǾȡ
ľϹĳҲַæվһŮ֮ڴˣԼĴ󶼺ϲ
ľͷִӴȡΣȡɫȰһΪֵ¡ɩɩͼλҲľó̳ӾƣĿ̳ϵ⣬ָ̳֮зɳ߽ǰʱҾ㡣
ϹӴȤľ֣ľƽصúͱƵģáľ;Ʊ˵ʶһλѣһΣȸΪ
ϹָŮ˵ľǶľƣ˶ΪȴɶȡǼҪ屭˸һַֻһֱ븹Уˣﱥֱ޺þơ
ľ־ٱֵܣ˵ƴɷħý羴˶ˡŮǸ缸ģǸ˼ҿɾͲˡ˵Ůȥˡ
ľͽƱϣ̾˿Ǽ˵˵Ա״ĴҵһùҪø⡣
Ϲĳ˵״Ҫ˭ɶȴڱˡ
ľֵȰѻΣǰҶľҲԸǰ䣬ô˵
ϹĳԸֺαظߣȽˣһǽħ˵Ҫͳһ켺ǲ˰գ
ľͼϹ˿ھƳ˼δشְĿתַʵֵܣô˵
ַǽ̸ãʱЩӦľͽճͦԼڴʱӼã²ΪԼ飬ҲΪ˶Կ£ѡϹ⣬Ƕ֪ŵĵϸΪĸʦݣĪȻռɼɵͬҲǱǿԽġ
ַҡҡͷÿɷػشŵֲܵʱ̣ѡ˵͵ܱҲʵǸ޵úܣɺħκһ뵽ЩȻ
ľϹĳ˵ͷַĻشʵ»ʵ޷жϡʵһ㣬ȡҲãʵǿõĽһǿиʹӣ¶Ҫõöࡣ
ЩǾǳַ֪ˡ
ϹӻشҪһͳ磬ԪҪߵĻʵۣڳ˵Ρ齨ñңҲԸΪУϹȴҲԪֻˡϹ˼õóĴ𰸡Ҫ齨ƲɵϹҲ㡣˵ħڵжϹȫ֧֡Ҳ֣ͬϹڲ飬Ҳ޹ء
ľ΢΢ۣϹĳҲ˼Ҫһͳ磬ľҾ͸׳нȻ߷飬ٺ٣ֻҪħһսӵܳǰȻƽϢȻЩӣܺùˣͷ϶׹ӵĺáϹ֣ô˵
Ϲĳ˵ͷԸַ֪ǣĴұʵѷĴճͶйͬ˶Կɵ˼Ľҽ𽥵ɣһұŸ
ַҲ˳ľͽƳǰ̬ȴǿնķϻνı̬ǰ䣬ϹϹҶһ㣬ʵû˵һĻϹĳƲм䣬ױ̬Ҳ󡣵ϹӻǵʮʹȻΪֱӣ֮ҲϹΪ֮ơ
˵飬ѹֵ࡭
ͬʱ֮ҲǸԺıš
Ԫ˷ڣĽǧ븣Ӧһ˶齨˵ľ֧ߡĽѵɣԴһ˲ŵ㣬ӦҲǼᶨرŹԪôħѹı£˳һƣСɾ޷ɡֵõĵֺ֧󣬹Ԫ֪齨֮´ѶҪγǿ˵Σµͷǲÿɷ񣬾Բԡ
ǺȻֵǸСıϸϸַֺ¼󣬹ԪʵλѿΣ
ĽǧüһƵַΪǰ䣬²ɵӣ޵ӣ
ӦϸӦʧǧ꣬ʱͻȻַָꡣ˵Ծšҿδرʲôʵַᣬȫһζͳʹ򣬲Ϊ
Ԫ˵ͷַϹǰ䣬ţҪǧȥŻʣЩʲô
Ľǧֵʵַ겻ǰ䣬̽̽
Ԫ˫΢΢һУܺã½ȥ졣øɾЩͬһʱ̣ħﶼڣ֪Щʲô
̶˿ϾŪѸٷ̶ͣƮʣԽԿ塭
ɢȥλŮҲصڡ
ַ˵ɱȻȺۣиƽһ¡ŮЩؿһСӾȻִŪʲôƽ
ַЦǱôҡΪֻǴǱ߾Ϲѹ̫ǵʲôɢѹǡϹϼһίһЦͷ֣ʲôƽ˵
ַվֱɫַ£˵Ͼ֣Сһ˲һҶ֡㣬Ѳǰǳμ棬ֻһǻѪǰ;һ֪ëСӡޱޱ㣬骣϶㣬ɽǸĶлܿ㣬ҴӦҪԶչ㣬ٲ۸㡣Ůһ¶ļʣЩ
ַŴ˵ݣȢ϶㡣ͬʱһʾʦ֮Ȣͬرޱ骣ܻܿſ˫۽Ůһ§ڻУǾһˣ룡
Ů棬Ϲϼ⡭Сӣ˵ʲôҵҽڣ˼ҡ˼ҲŲ뷴Լ䣬ȴôҲ˵ȥ
ַ§סԺ϶˳۸ҡϹһԽŽ֮£ʱ⾲䡣СԹӱֻ취ˡ
ϹϼǰšһѣתˣһҺһ˯㡣
ַסرֵ㣬һСѲëͷСҲزסˡòã
رͷԺҰֵʲôǷһ𿸣㲻Ҫɵɵʲô鶼һعͷ§ס骵骣һǷ飬һֱǵõģǰȥ겻ɵ顣²ҪҰժҲ취쵽
骲һסַ꣬볤һǲŵ磬骻ΪԶ˵仰ˣ
ַ簮ͷתȥޱ˵С磬ԭңڣǣͶǣԺҲҪ㡭
ַ˵С粻Ҫûǣҵʬ⡣ޱ޵ùŷſܻܿ˫ֵŵˣҾʰһٸԲܻܿݣܻܿ෢˫ۣʲôû˵ֻǰƺַҵǷȱõİȫС
ã˲ŴӼ΢ƽҴһֶַɸҺСҪȥַ֪ҪرͲܻܿԼദռ䡣
ޱȴһ죬µŮ֪ڹ˾ַ꣬ˮ֮骲ŻԼһͬȥ
䵭رͲܻܿദʱ䶼ûСַҲóɸݸ骡
ŮЯ߳ŵȥ϶ַرܻܿȴЩѡȴرĿ˸֪Щʲô




ʮ¡ͬ-

ڵĵƹ˲Щ
Ŀ˸ر֪Щʲôܻܿǹ˿΢Цƺ⣻мַΪѣú˭أ
ֱرַ̾˿վϲرЩƫͷȥЩǸ˵ܿ㡭ȴرţ˰աַһòײŻع˴嵽궼˷ܲ
ˣ
⻰һ὿ߵر˵ʵǴ֮⡣ַһʱЩ޴룬˵е˫ͻȻ٣ǽЩ֪Ӧء
رߵø̧ͷַҲǽŵֶ֪Ķšһ˺󱳣ǰһ˫ʵԣܻܿڶ𣺡㲻ߣܿҲߡˣܲأ
ַֻ˵һ죬һѪͷԴһ˿ŰxϻǲèŤͷŲܻܿݺݵһЦѰ·һһ§סŮڴϣرַǰħŰ޵ֿܻ֮ܿȴַߣ̽δչ¶ǰĽסĶ
ߴڻַʹ𣬸ܻܿȻסˣҪȳұ㻹ܿūأһһ޷ܣܿūʳνĵһɱ̬Ŀ⡣ֱַ޷һŮӣԾޱ˳ӣĸоǴδġ
ַҲ飬رȻɬޱȣⱦĵһ˫ɾҲĻܲǣȰѱιˣʰӡر⻰һͷøӵˡ
ܻܿཫַĶһȦŵܿūȰѱιˡַܻܿһѹرϣһͷ˿һ¶߽գֽ⿪ر
رĶŵþеܿ졭סܻ֡ܿЦŵ˵ιأ˵ѽ϶ȴûͣ£һ˿ر³ȥ
ַس˿Ѫţܿǡ̫ˣۼرҪæر§סֹֿһߴŴɴ˫ۣŲܻܿԵһһȥر£һϸڶԸŹ
ر˫۱ַ걧ס˫Ҫѣֱַ껷ȼסŤȴ޵ּֿ֮֮£ˮۿת
ԭرֱַֻͬ껶áҲǽߵܽܵ޶ˡ񿴲ܻܿĶͬļƣһŷŵüǻ
ܻܿر˽Ҳĸ⣬æַʹɫַ⣬Ǹر飬ı˫ظĳƽر
ܻܿҲͣжſַ걳ס˫ںĦ˵ӣĦ֮佥͹ַǶ⼫ĺֵġ
ʱ˲ϲܻܿеرַ֮ƽȡɫ죬ҲʼӦַ˫뿪ʼϮ˫Ρ
رڰɻžΥ´档֮ǰǶԼ˵ᣬչԼĵĸܣһԼʣԼܲȫſϸϸһθ񣬵һǵһ齻˵ļҺ֮࣬ҲЩأȫȫغǻҵģǲ̫Щأ޴֮䣬Ӧþ黶õ𣿷ദ֮䣬ӦûǨͣǻֺõôΪô࣬ԲҪôǨңΪǲ̫أ
뵽رˮӯۿȻһ˫ֳȥַһ߶˵ܿˣʰ˵ᴽ˳ַһ·£ס˲
ַرЩӦﰵɺֻµøоݲ롣ͷȥֻرѽⴽסϤޱȵζ
ܻܿȴˣرּ֮ơЦŤŲر󣺡㣬˽飬ܿҪأ˵סرĶ˫ֻƴӺס˫
رһܵ³ҪȴƳַеҧҧɲܻ֣ܿ캬סǸ˿̷Ӵ׳ɼŮıַָôǿҵĴ̼
е˫鱻ܻܿ鶯˫ָŪ˫ַĻҪˡŮ˵ĹϵܻܿŪȺͽǶÿһ¶ǡôˬĸоֱرлŴִ˵Ļȷ·Ҫǻڻ
ر٣ſѨ֮ӯ˴ˮ֭Ϊ˵ֿ˫ѨĿ飬˴򶯣µմǿ·ҪֱӽַľҺһ㡣
ֱַؿŲܻܿϷŪر׵۵˫ϣõڴаָﴩӾĳĿѣԡرķ˫мѣ鶯֮ʴδйĿҲͬǰĸܡܻܿʱɸַۣôһȻ侫ĸо
⻹ˣҹҪսŮһЩܲסҪӦԣƽرɱ˲ܻܿЩܲס
뷴Ϊǣ
ַرгϵͷס飬׼Ůλɱһ׽סߣرǲŤӦ֮Ǻġ
ͷȥܻܿĹۺǴرͦ¶Ǳ׽סǣļرѨ֡۾ַ걶źܻܿĳѨϵĻ棬Ѫš
鼱ַ˫һʹһ⾡գǰ߱סԭٳһЩзáڴ֮Ƕͣ
رܻܿɵûȻǰֳһ澵ӡҲᣬֻܻܿԼ£ϸ٣ѨеĴɫַĿԶԶʱɼͬϷңʱ˽ë˺ܻ֡ܿһŪԼлַտȻӫⷢаӣѨȴ̲סˮ
ַ꿴ÿڸܻܿʹæرѨ˼£ַһѨڳſһַס߲ѨڡʼղѨڣַ֮ʱܵȻͬСرѨεһ˱סһֱȵ룬ÿȽӴ̼֮¸ǿֱȪĲܻܿһ
ַĬԪأ˴̼ˡողͰӹҲסֻ׵ֿаӣһHҾ͸ա
ܻܿгһߣֱӽ⿪´¶׸޳죬͵˫鶥ˣԲСָһָǳַ̣飬͸űջ󡣲ܻܿ໹ڴһҺڣַ˿
ۣȡԼ֮ȪƶǾΥˡǹɻȵ¶ȣǰ廬ĴУĻȻſС콫ͷ˱һжرһܰۡ
ַرһʵ㣬𣿡رɬͷǻ̫ܿˣַ긧˸ͷһʰ˵һǿٳͣرȱƺһ
Ѩʱ缲籩رҪʱһһسͣѨÿһָּĦĿСƫƫܻܿҪ֣ɨĻǹ⣬ǰй֮顣ر̧ͷԼı飬ֻͷŤֿ֫⴫ӭĳ塣ֻҲһ˿Σ뿴ѨĳǶôңȴվ̧ͷ
ַŲܻ֣ܿرļѨ͹ľоչǰֻܻܿƶ˵Ľϵ㣬رĻ򶯣ȫĲλرȫԵִֿſѨͻ̶룬ʺÿΰγ֮ʱִŴɵҺⷭһ泤ඥڻϰࡣ֮Ϸر˵Ҳǳ飬ɬ֮ͬʡеҾɫҪ˫ۣȴʹƿĿ⡣
ַָǳһÿѨûͷỺ֮󣬲طֱѨףɱرոջһҪ·һȵףһƶˡ
ܻܿʱͣ˽ϴַǳ֮ʱܸܵ¹ͷײһĿǰٻֽ࣬뵽ȵѨǸྐྵ˳ŽϴѨ¶ַرһ顣
رԼͲܻܿŪȫûаַ귭ڴϣ˫Ȳ£ڼ׼ر۷塣һҲںֻܻܿ֡
رȫɣȫǰʩΪַܻܿһڣ໮һ·ߵˣܿūιô޵ľɫܲҪַæصͷһ߰סرֿ֫
ر֪Ť壬ſǣҪ˼ҡδ˵ܻ꣬ܿѷͷرųֱͷͷԣƷ·Ϊַ꿴øһһסر˫
ַѪȻͷȫƤ̲סʼ塣رһסƫƫߣϣ޼ȥ
رֿܻܿȴˬ費סܻܿĳߵԽԽһſҲ֪ǳ컹ί
ܻܿرӣһںס顣һһ½رѨͬʱĸоּܻܿ˫ǰһ汨һҲ٣ʹһ㽫麬СŮ飬ܻܿŪⲦŪǿ޺ޢַ꿴
˫ĿԳ죬ףܻܿӵôеر䣬ʾַ꽫ر
ʱ˿ַ̣ıͶأвӡر˸ΪƣΪַϣرУܻܿµơ
ܻܿ˸߶ȲӰַͣ˫סر飬һڽرٺתȦȦرջָһ˲䱻˸£еѨ⾡ռ죬ҺȪӿַĳﵽ߳͹ĻĽͷסĳ·ҪѨ
ر߿ееشȫռݣִӻ͸ĿнڻˡС㡭ĶҪҪȥˡܿˡ㡭ӴȪƶԴˮ˿̸俪ȪۣҺ鲻ֹ
δйĳйرɬЩ˲ˣ֮˳ſڲܻܿϡΪ˵ֿ͵Ŀ⣬ҲΪ˲ҪٶȽк߳ܣҲ˳ס˲ܻܿѨܻܿã糱رᴽһʱһճĻӿڶǡ
ַرڲܻܿ²˽гҺӿѨϴ֮ʣܻܿ°ʦĳ嶯
µر߳δַֹͣҲ⡣Ȼٴ󿪴Ȫƶǵرٶƺ߸ܻ߳ܿȻ˫ְסβһ˳Ѩ˦غϴתַƺһ־˫ַֿƬμֱƨۣ˳ŶھͲ˽ȥ
߳еرѨýģͬеƨ۱ܻܿϸ˼ɵź붴ﲻͣתƬ촽סڡһб⾵ӳǰӾʹ˫ش̼£Ųܻܿһǿҵδִַ̼꼸ͬһʱҺرȪƶȫ




ʮ¡ͬ-

ַҲƷر骣ޱϹϼŮȴûһô졣۷ĸڲܻܿʱ֮ͷŵ˳ף·һξͰѻաҲᵽرҹսĸо
ַѹرϣЩȻѨſڴͷϢܻܿصƨۣƵرѨһ©ľҺ£СסѨ˳ϸĵÿ¡
С촽Ƥļȴַ޷ܣոͷŹӲϸϸ۴꣬ر۵ľҺ˸ɾǵʶΡ
رִַԲܻܿļȫݷһ֪ҪԼãɱǿɲ˵ġϾչ붨࣬غҲ͵ðеôΣûᾡ鷢й󷨡˵ʵ㲻ʲô
ַﰵţǵٺͱأٵôкŸҺͲܻܿáȻЩǿ似ļʵڸַصѹƽʱνڴϲŮ˰ֱ˼Ҿ硣
һˣַ˹رΣĸоӲͦرĵСˣýϢһַܻܿ§ڻʹɫһ͸һеģһ˵㣬Ҳһ˰ɣɲǴǰǾӣ٣㲻ҪƭҡܻܿԳЦصͷ
رּҲȫ¶˿ˣҲ˲üɻӰæĸܰùȥ˵պ޺޵һڲܻܿƨϣһεַЦ
ܻܿ˵㣬Ҫһѣ˿ûôŶ˵ҪŪ˰һǧءַſֱҲر§ڻǷ˽ô࣬Ұɣʱ˫ڻһׯ֬һķŵ޹ǣֻ֮Īڴˣﲻɸ̾˫ɹȻǼ㣬ѹһ˵Ⱥ鿺ܡ
رؿšһѣõôôȥһܿǴûùܻܿһЩڴ
ַȴͷһڵܿĪҪһŪ͸ˡ϶ʲô˵ǲǣ⻰Ҳ˵óڣ飬˵ȴǹûʡƫƫֱǮۺһޱȣ˭Ҳ벻ʵ뷨˴ǰĴͷǾƲǧЧ
ܻܿΪ̳ʻ˼ͨ͸صι˱㣬Ҫܿūź򡣡⻰˵ַʱ޷̲ˣ˺ܿūʺֱӴ̼񾭡һرסǰȵȵȵȣġҪϢһ
ַ۾СֵܣһɿررģЩ̣ϾҲûлãЩ˵ȥοַһһҪԼĻȷʵ˵档Ī˵Ůһѣ߶иδƷĲܻܿһԡ
ر֪ʵͽַʵҲԼ˼һߴ˵ҪȰһ򡭡٣ϢһͿˡ˵հһۣ¡֬ļַ壬Ĵһ
ֵȸʮ㣬̵ĶֵģֻҲֻס֮һرֱַֻסĵײ͸ǰĹͷεŨҶҵϢ֮⣬һɵ㡣
ղŵĿڽֻǳֹر֮ǰ˻֮ʱַԼ˫ϲԼҲŪԣڽڱ齻һ䡣ҺζŨԼȴų⣬ǹж֮Ϊš
뵽رһ࣬׶һĨﲨַ꣬ôⴽѹһ࣬˫ƶϸһ˫ס³ۣ쳤ڼĹͷת
ȵĺַڻرŪĶϸ£Ŀһһʼպַӵ۲ŰִԵֿġ
ɫĹͷΪرҺӨͷѨһ׶֮ʱ˱ΪҵĻ϶˵
ַ𽥴غ䷢ɣرδͶ̷ǶԻǣӵķⴽƼƷǰƶ䣬Ʒζ
ܵûַдܻܿĴҵɵˣñøøͶ룬˵öĸܸѽַ˸飬رһɬϳ֮⼸Ϊźϸϸڴֺйر֮ʱֻǸȴδ
׹һ˻ʲô˼ģַ껵Цһºߺ߳㣬̫ˡС˶ˡҵĹͷСһڣȻг죬رҲġµƵʶ࣬һͷ㷢紵ǰƮһ޾ɫˬַȴЩӣ˶ˡ
ܻܿ·𿴶⣬æֺԵ³ϸҲۺ鶯ߣһƣһҿɨרһر˱Ĳλ
״αͬʱַܿ㣬ͷ̫ˡôˬĿ޲ܻܿͣͣ˵һܿūиأرЩߵĵҪͲܻܿһȵ˼Ϊ˼úߣԼԽԽȴԽԽǿ
Ȼ˵ĹرܺͲܻܿᲢۣһ֮ǰĲԣרرźĵطһƫرķᴽϴգַر˫һͬ£ַѪš
е񱻲ܻܿһУַڴر˫ųŵرҲֻźͲܻܿŮһͬڴߣ̵ѩθ߸
ܻܿɷ˵ͷ˫ռ˰һ룬Ϻ˵㣬ѽܿūһźˣرԥһ£Ťͷַޱʵڲֻܾ̾ñ˫۽ᴽͲܻܿһһߣŴͬ˱
ܻܿʹſӣ׷رĶرӰ룻رŪͷĹ֣ҲڹͷϴתǣرĿȱ޿ʼսһ𣬹ͬһĶѨƬ촽һͬŰһһϣһᣬһ鶯ϵܡ
ַ걻޿źĻë׶ڴ㣬ǡ򡭡̫ˡĿޣŮѽӫⷢùߴԽԽĬһͬӹͷ˿ʼغ裬ٽغһһẬɨһͬعͷˣ˶飬ַֻ޿ڹͬŹͷһԴֱһ𣬶е֮һԸС
һӿţаæһȶ񣬷Ϊ
һУͶرַһħ֡˫ħһ󣬶˵ٸͻ֮±̰һںס㣬ҵĴڻرᡭЩҧˣš㡭ҲҪʱַȻڴر˫Ȳ濪رȫƾסַ˵˫֧壬һԲµַ˫ȼ̵ͦøͻ
ȡַڴ뿪⣬˫رĴȣѨڶ׼̵Ĵ˫һɣֻߴһ󻬵ֱ͸Ȫƶײ
رһִ챻ͷ˶ȴ̼ǻ뻨ġܸеַ겻Ťſ貿Ѩ˿ҺѨ﷢̵ˮȴٶһЩ
ַٶķڿУͻȻһţִŻҺƲ㹵ٴξ롣
̫̫ˡرһѰĽַ̼˼׾ͣٺظһǡ
رŪ飬ֻ˫ۻػ§סַĲӣԼ䣬ͬڿʧһ㡣
ŪַغĲܻܿȤͶ룬ҲǴƵÿѨ½룬ͽѨΧһɨڰοݲеѨڸӼѨĿ
ַ׶رƵԽԽ죬رֻԼʼڿвءǿѷַ귢ʶÿζһ嵽׵ǿһ
յħڶ߻ص㣬Ѩöֽ֭еСýˬôرɵʶģ׶֮ƶˣ˼ܲˡš㡭Ҫͣѽܿ㡭ȻرһУַæɿпȥֻ֮ǰʱں˱غ裬ʱ˽ϲλĲܻ֪ܿʱرι
ַ׶رķȲÿαѨպúסͷ¡ܻܿսرĺͥջҲ֪ǡɻ⣬ַһ׶֮£ϸرС߰롰ˮ滨֮ڡ
ǰ˫ѨͬʱϮѹرʧлɼܻܿھѨڽ
ַ˵Ҳرƨ۶侫ֻǴ⡣ָоþò˶Ÿؽ룬ҲƺǳռһŮ˵ı־
ؼӵҹޱƨ۶ߢֻѨ֬ζꡣ
Ǵ֮ҹرһƳġˮ滨Ѩǿͳһ
ֻϧرԺ֮ͥЩų⣬ͳص˼ܾǰĵطַȻýܻܿĴԼˣһׯĽ𲽷ɬղŶŮͬʱڴǰرϣֱ붼롣Ҳñ֮ܺͥ
ַܻܿͶȥʾҲǳм⣬һҲҪúñܻܿΪԼԸ߾ܣûаֲԥ
ᣬַرϢδžеľ۲죬һܻͣܿĬ泯쳤³
ַ͵ĸ߶ǡôرƨ۶Ҫܻܿ⣬ֽ¡һβ֮ǰȫɿ˫壬ǷȣٶȺȣܻܿⱻرխƨ۶ֳ
ȻʾرѨеƨ۶ȴͬʱſ롣ⲻǰִȣĴδƨ۶ȴʣܻܿ鶯ޱȣÿδ֮һɨΣȻ￹ܣȴղܡ
ַͲܻܿϽĬ𽥼ӿƵʣرǽֿģַĶ㣬Hô
ҪӴˡһŪ㡭
ҿѽ
ǡǡá֪ܻ֡ӭַͣ˫ѨŪĿر߳ϷɽҺòܻܿǣȴ󻬣ѨҲ˳
һθ߳٣ر˫Ѕıסĥƨ۶ҲһֻͷޡȵҺӿȫ̱࡭
ȱŮͬʱ־˺ر̳սַҲ˷ıԵ
˳§رڴϣҲر˫ȣ˫۽һκͬʱ𡣷ͷһסǰ飬˷ҳ壬ĳ̡
ܻܿ˲ˮʪߵĳڵֱӷֿرƬɣٴƨ۶
رַ§סȫֻͬʱڡֻǰѨִȣޱȣ͵ûҪɳ⣻ƨ۶ȴ鶯ɨ֮䣬ÿһеƨȫչһ飬һ˿һû¡һ黹ǰַ겻Ϻ˱ȫµеشȫռݣֳʵĸоڽ֮ˬÿҪ衣
ȣ⾵ǰо֮䲻Ļ棬ƫƫƲĿ⡣ǸƵϪˮӿ֭ÿһγ強ִһƬŢѨڵڱûѪҺҪڡջѨܻܿ࣬ʱѨڻԲȦʱִѨڣӣסֻƨ۶˱ˬо͸ҵĻ棬ֱҪɳ⡣
˼ܲˡ㡭С硭ѽһ㡭㡭̫ˡ㡭㡭СˣҪйˡ̫ˡĻĵ˵ڣַƺһٶ٣һʶˣҿҵ˦رԹĺУҺͬȵˮֱ绨ģҪ
رҲͬʱٶȴﵽ˸߳ĽҧסͷȵҺһһɽڹͷϡĿдѨֱɢйˡС硭ǿ㡭ˡ




ʮ¡ͬ-

ַ§̱رߵ㣬ر֪ڵЦԼղŷ˵ĽдͷȴӲ֪ϲǨ㣡ȴţձܿ˲̫ˡ
رƳƳʾⲻҪ˲ַܻܿ˴ΪжرԽ䰮ءҵǣסܻܿ裬ϴرַϷÿλá
˵ΪòܻܿļһжôĹȥȻһӣû˻ۿ㣻˺ܿūĳνӴڼȤּңÿ˶ƽȵġ
èһַ껳ܻܿĳ嶯ȴԸƻ˽컵գæͷǿס
Ķַر˶һͨ
ַһָĳһĺ󱳣ܱԼİرҲߺڲܻܿĺϣ˫鼷ѹӣǵַһȡ
´һᣬǲܻܿȵ˵㣬زءرһڣƨһǶַӸղ۸ңɵðұ𡣡ַıӣǿܻܿѹ£Ǽܰ㣬Щߺذޱ߱ˮȾʪҷ
Ů˾һУ̵üûʲôûģȴÿһЩĶǵĲƽѾһƵӰ죬ɽһжΪȡַ꣬˿ֻȫĵӭ
ַЩǸΣ˵ĸ龭ȴƽƽĶۣܻܿԼĿеĵλȷʵĩ˺ó֮󣬲ദʱ䶼ûУû˵䡣
Ĳܻܿ˿̾ȻĪߵ˼·𼴽ĴŮٵĺеĽţ˫۵ʹֱַꡣָ⸧Ϊ£ҷŨҵϢǻκġȵĴ϶ͷһ̣ܻܿһ¡
ѹϵоů˫ʵı۰ڴȸִӲŻһ˫סܻܿˣHܿūܿūҪַջȴΪڶܿū˻ûúÿڻH㡣˶ˣٰܿūH÷ȥȵĺڶߣ黰صܻܿһȵ˫סյ˫ۣǹڸÿһ缡Ĵܻܿк߳һߵ
Ÿղޱȷŵĺ¶СŮ˵̬رͬܡҩҹһʽʱҲһ㽿ôֻԹ۶˴δܹһЩ⣬ǱȶǵЩողųͷŵӿ
ַʱר־ԸܻܿƵģӴʱжôߣ޵еļɲ֮ȥⲻá²ܻܿǸϸɵͷַͷתҪ׽סȴƫƫ˻ȥ
ַһգ˳Ĳ»麬ܻܿزرһ㲻󣬵ǽʵ͵˫鼫סһпڸС²ܻܿ㲻ˣֻˣܿūͷúҪͣܿūܲˡôͿʼɧˣܿū廹ַšָסֱַܻ̬ܿ
ּŮԲܻܿΪ17޳ȳơ͵вϱΣϸ֫쳣̵βγһֿŵıһ˫ĶǵĳȻԲֱ֮Ũë֮£Ѩȴϸһߡ
ַ꿴ú棬굽ܻܿϸֻһ족ѨֻƬϸֱȫڣ۹ʣ̲סͷڷһ
ܻܿ˸˫ֳסַͷ­˲Ҫ࡭ֱַؽٴΰ˫շֿ˫ѹȥܻܿ޹ǣ¶Ѩѹǰ
ַٺһЦࣿܿū˵˵ȻҲҪѨܿūԹԿô㡣˵һڽѨסŪһָֿ¶խСķ϶˿ַſǿ۵٣ŴֲڵͷٸǣܻܿƺһٳѪͱ䳤ַ˫һɣƬϣȴӷ϶˳ӣ֮³һС⡣
ȤַƷζʳѨҧһ缡ûзŹܻܿǸжˬѨ֮ڣ֮ǰĽźƽĵֳܵ
ˣܿūѽеĵطҪҪҧۡһ㡭˺ᡭܿūءһԵر࣬ûط㣬ղҲ˲˵ȥҪúŮЦ
ܻܿע⵽رľ̬һԲɷ˵סر˫Ŀȴбַ꣬
رԹ֮ԣ˵ȫ²ַܻ꣬ܿҲ˸ɾһʱ֮䵹ûôɬϸͷɣǵκģֻðοԼղŻܿôɣѨͺͥźģռǲˡ
ּŮǣַ꿴ǡرⴽͲܻܿĴƤһ𣬼Ӿϵķ϶֮޺໥ŮǾɫһׯһģĵǸһߺͶׯĴһ߻ùסòַһа𳹵׵ȼ²ܻܿ׼ǹ
ܻܿȴһѹϣ沿ܻܿرһַͬꡣ
ͷ໥ȵĺϣַ䷢ѹֵĺУµѰһĶѨ
ֿܻܿ˫ȣһ׽סǣġһ족̫խַ꼸ͦҲǴѨǲܻܿסͷŻһŷֿƬѨڡ
ѰҵҪؾַϧ֮⣬ֱس忪Ѩֱﶥˡֻһ£ܻܿѨڵ⻬羵ˮº谭ֱֻģ⡣
Ҫ˵ѨĦ֮ǿ骵Ĳ͵֣ͬƽ֮ʼ谭ɨ֮ǿޱȡޱľسۣѰ֮̽ʱͦѣѹĿȴáԱ֮²ܻܿġһ족ȫ谭ֻ쳣խС
ַͬһ֮УȻĦȤ˳ĸоȴǰδСοֻܻܿһ壬ͬȥһ˿ӣųOͣſһһ壬ֱܻܿӷһ߿ļСҲ֪Ѩ̫Уִ̫
ַĳ壬ֹ⻬˿еĴУԲܻܿ͵Ӹδζ׺ƺҪһ㡣
ܻܿ˵Ĵ󼦰̫͡ˡЩЩܿūܲˡܿūѹĺ顭ַ׳ĲŪܻܿһԺӱɫֱַĽд𣬷·ʹ׺ݵس壬ֱѲܻܿݴ˦һҪȥӣȴ˫ȻסַˣԼռַĴϣϹӭĲ롣
ˡǲҪܿūܿūˡûгôˬζ㻹֡ĥ˼ҡŶܿū񡭡졭Ҫˡײˮɽִ׮Ƶһ´ܻܿԼѨҪըƵģҪſ޶ȡԵķ˫һǰһڶÿַҲٶͲ룬Ҳͦһӭȫ룬˽ˬһԵرĿɿڴ
˽ϴ֭ѩηһƬ̺졣ĵ˷ܵĺ鳬٣Ĳܻܿ˵޷ֹͣˡҪͣٲһ㡭ܿūֿҪܲˡ㡭˼ҡر˴սŵ˼£ģոƽϢӿ⻰ȴַ꣬ʱĻ˼ôࣿһѽر§סڲܻܿϣ˱ǰǶʺ콿޵ͷHŪܻܿѨ
߾ǶŮַ˶³лд֣ɵöסܻܿĻѹ
ܻܿһ鴤ŵĻıͷ飬˫нַˣŤôڻĴĥˡðôɵܿūÿûСô޵ĻＫַ꣬һֿͼܻܿ˫ץסأƴڶ֫ӭĳ壬త˰³֮󣬻һ֭ȫһɢһڴ
ϰ󷨡ʲŮȻӵ˫ɺַֿܵۺıǮ͵Ľͨؽڣַд󶨣̱ҵı֮¡
ر̽ͷȥܻ̱ܿҼַ겻нȴǵܣһʱѾϡ
ܻܿ̾ˣܿū챻HˣĲˡַûͺΣֻð˳жСƷһ
ȴܻܿ˫ϥſڴأθ߸ֶЦܿūϻи˻ûùءһ仰˵ַǺ۽ƳƳرа֪֪ȤҪرһɬ°
´ڲܻܿվϸֻΣֻͿιȴֻôžܿɫƨ۶״ֻתȥѨ߳ʱҺȾѨڣǾӨ¶ˮ
סջѨڣַ껺ƽ״ޱſͬһС콫ͷ̳Խȥ
ܻܿһĽ䣬ֻŴͦ嶼Ҫſһ㣬̲סƨ۶һǹǿȴѴŵƨ۶͡
ַ꼰ʱͣƽĵܿ㣬ôܻܿͷ˵ļʵ̫ˣ͵ĺҪͣ˵շɸؿڵļ⣬ͦӭȥ
ƨ۶ͣţַеˬޱȡֺڵĴſƨ۶ӾǴ̼ܻ̫ܿʹֻ࣬ҧӣһʼǰ壬ÿһβ붼Щ
ܻܿϽ䣬ųƨ۶Խǿ󣬹ַˬٹ˲ϧһֻͣһݽƨ۶
ǳǳιȴ谭׵ľѨ˽ȥܻܿһ˳ǹ̴һ㣬Ǹֳ飬ͬƨɵһѻ̲סѨﶼҺ
ַس壬ƨ۶̳һ֬нԽԽ˳ÿβ붼һײĸоÿһεĳѨ͸Ѩһ㱡ƤǣѨһ
ˣܿūƨ۶Ūáġ̫ˡܿūӶŪˡĻǵرۺŲܻܿı飬ƺ˿ʹࡣڳʱǴ⣬ղűܻܿƨ۶ƺҲ
ܻܿһ˽УһһԹսر㣬ңҺÿʡرŶһȥˮȡ
ȴܻܿ˫ȷֿһںסѨ˵㣬ҪɧѨˮرһڣȻ˼ҵɧѨֻǲܻܿͷʵֻ̫ôѨһһתղܡοʱͷͬ۷䣬Լٶе١رƺһȫȻȺģÿë׶
ܻܿرѨ˽еˡҪˡġ̫ˡܿūܲסˡƨ۶顭̫ˡַڣµףѨӽխƨ۶ҲҲĸо޷ͣ
̵ַʱرһŤҲһ䡣ԭֽܻܿƨ۶ѨҲָռݡ
ַӾпȥֻϸȫƨ۶˳ָرѨڣĴָʳָסŪѹرŤ
޵Ļַƺһﵽ߳ľҺھѨ֮У·˲ܻܿĶһ㡣ĳòܻ߽ܿУָסرG㼱ٿڣȪƶͬӿһȪҺڲܻܿϣһͬﵽ˸߳




ʮ¡

⽥һҹõһܱ´档ҵ԰Ȼ˸飬˿̵ӵȴܰ
ַٳˮһʹʹ˸ˮ衣ŮһͬϸĵΪɵҪȫҪ۽ᵺַӣû˿Ĳͣܰĸо
̫Ծ棬ᵺӳýӲӵġҹľ׹ȥղֻ֪һ֡泩ƺٴվѲסЭһˡ
ַܻܿʵܿ㣬ͺôһ£⻰֮ǰṴܻܿ£ҲɹΪַĹҹĻã֮գܻܿûЩǡ
ܻܿҳɵɽϼ˵ǰԭίһ˶ˡҲܻ䣬½һһʮ˵
ԭڴѧ֮ʱҳɶ׷ƽĶҳҲǸɫ˲ţݿΣʱܻܿ׷Ҳ֮顣ҳѹİȡ˲ܻܿŮ֮֮ƭ˫֮ǿ֮áòܻܿ⹦ԼһôԽԽֹܾͣҳ˫ޡֿҳɣһƺҹ޶ȡֱ֮ҳùˣȡһȥ
ҳһ֮ȴ˲ܻܿеجΡ֮Ҳһ뿪ϣֱַϹϼ֣ŴجаѳҲʱ⣬֪仹ߴڣܹΪһߣζû뵽ˡ
ַľϸϸ˼һʵܿ㣬ҽ¹ô
ܻܿҡҡͷЦСҪ⣬㶼⣬ʲôѽֻ뷨ôҺθɣ
ַ˵ͷڶŮһڵȥҽӴ硣Ǻ϶һ𣬽ǲ̫ƽĪҪ洦߶
һͬϹӷǰδӭ͵ˡλã϶ڸڡֵ֪лҪ˵رͲܻܿæһȥϹҲͬһ䣺صú϶һĪҪ洦߶صңַ꽫Ϲϸϸ˵һ
Ϲҡͷ͵Ҳмҵˣαͷ񣿡ַص磬СףǶ㲻ȥġΪͷϹ⣬ܺù棬ʱ಻ɵá
Ϲ̾˿ⷽǺõģֻϹҵȴҪ͵ͷѰ
ַ˰ֵ磬һ˲˵һ̸ЩˣҼҷô෨ɸذ֮СμġСҲӦģ粻ƴǡ
Ϲӵַã̾վûиõİ취
ַʵ֪źϹʲôϵҿǶ϶㹧úܡ
ϹϹҵɣأ
ַúſϹǷӰ죿
Ϲ˼һµҾֺϹԹ˲ϾпţЩʧõҲ֪һЩ͵Ҫ֣ȥˡѶɫһͬ¥ȥ
ᵺߵ¥㣬ĺȾһƬơԪ˱ӭųӰڵϡ¥ַ˾üͷһ塣ǵӰƾֳ˼֡
ܣΪ˵֮⣬¹巽λʦӣĽǧ˶ѵ
ڶǰʩϣַҲԹλϡ
ǹԪȿڵַ꣬Ŷ֮£ʦų˵ʱվ˱һɢһ޵ƣַγһĪѹ
ַһصʦǰżһȻ˵ҪȻŸɣвЩš
Ԫ˵ͷҲӻ֪Щʲô
ַҲ˫Ŀ
һϹľͣУӦ½
м˹ԪɣЦһַųһƬƲʣԪչ⾡סϾ˵ϲ߹λĪ֡ԪƾҲƽϣλӱµļҶѵ룬ַԱ˵ɴšԪ뿪ʼ°ա
Ԫ˵ħڻ࣬ǰɣ󣬸Դڣħڹ׷ɱʼ޹ɲšչԪ齨ˣħڡ¹ǧλ˼
ԪӵĿǰħٲʵרС֮ɣֶβ齨ˣ֮ħڡ֪λΣ
˳ĬӦӵҸԴԸ齨ˣ顣ΪˣԪҲ̬飬֮ħΪһҪ£齨޺ʵǿɣҹ֮󣬾齨ڱףҲ̬
Ԫ¶һ˿ײ΢Цı̬֮£֮¿νѶЩ˿ĸо
ĽǧҲӻħڵʩ񹲷ߣĽҲԸ齨ˣһ졣λô˵
Ľǧ˹ľͽӵֽɱħڶľ顣ֻ齨һ¹شδϸ³֮ǰľ޷ߡҹĽľ;ֳǰֺ˵൱ί
ϹĻԤϰһƲʾϹĳ˵
Ϲĳͷ򵥽ӻϹҸľҡ
ԪܻһЦϹӵϹΣ
ϹվԪһ񣬲Ȼشתʵӣðô˵
ĬһĬڲ齨ˡ
˵ĻǺϹȴõҪĴ𰸣Уħô˵
һ䣺鲻齨ɣҪ齨ֻһȨΡԪ£ĪҪߵġ
⻰˵˵˵ף̸ףȻ͹Ԫ϶Ÿɣʵ˼Ȼ׽͸
ȫֻʣϹδ̬
ϹӳһҾҪڣȴַϣŹԪһ˵Ԫǰðһ仰Ԫһͷʾ˵
ַʵ֪齨֮ЩԹδ˵δ֮Ԫ֮ħΪһҪ񣬷˲˽Ѱ𡣡ַ̾˿ĭˣݲ֮£λǰ¡ַ˵˿϶ľϹĳһۣԳһ
Ԫ˫ĿһУȥкϹȴͷԣַꡣҹ˵ַϹǰ䣬ɱӺ
ƴʢһַħڻȺһģſҪħһ㣬Ϊôַ굨죬ٽ֮˽Ѱ֮£ÿ˵һ仰̤һÿ̤һַ;ѹһ֡ԪߵǰǺ
ַ걳ð˰ëȴ֪˿̾һƱڹԪȸǰܺĻ˵˵Ĭ󷨣ﱱǹԪתһ߻صŹѵַɱʬħɷħħڽ𡣹Ԫǰ⻰ѵǷˣַڹԪ֮Ȼ٩٩̸ڶвһСӡ
ԪҲǶַıִ⣡
ַԵоݣȻعţȴдĵӣԡַé®ɱʬħɷħһȴǵ巽ʦϹ׿֤ҪһƫħΪе̫ǿʶ˵ȥûš齨֮Ԫɲǿ顣
ʵַ귴Ի֧֣ڴɺұ̬֮齨ڱСֻдͷɣȴǹԪϹҲסġ
Ԫа齨Σ֮ʣɱħҲۣҪڴʱţɱô
ַһƵַҪ±Ҫ졣һѰ֮²ӻС֮ݬ룬Ҳ֮Ϊ顣ƺڰ䣬ӿȻòһڸȴϵǻʵ
˵͹ϵɵʵˡǴȥ˰С󱲣齨ߵҲˣΪ˼쵰Լοɣ˵ǲԡ
ԪһҲգ˵кγԹַԪӵԪðҪŶʡԪ񼮵˵ͷ񼮹ָˣһһ
ַеģԼԪӤ۷ΪأµǺšһŭڵðϹӼʱס¾Ҫ֡
һֱֲ²Ԫһŭȣֵѣ֮ǰѷҪ֣𣿡ַҲԸǿУղһɳȷʵŭ֮⣬Ҳֳһֺͺſ̬
ԪӷŭַˣʵǺŵʩ񹲷ߣԪǰĪ֡Ԫһӣ˰ֵкζԹ˵Īʱ¡ֵѣǸӣҪôߡ
챦񼮻֮ʱаϲ˶ĴһãƫƫҪԼ¥ɶûеҫ֪һ¶ûͷûҪ֣˵ʩ񹲷ߡôصĻڴǰ˵ǳ
챦ŭλСѣҺźʱ㣬ҪڵǰѪˣҺţϹҪΪϽʮһϹұӻ£ļ֮伱æϹӿ
֪Ϲ΢΢һЦɻŻǰѻ˵˰գ
⻰챦˰أʮͬһͬˡϹ⻰һںʮȫ˽ޡ亹¡ʲôϹӶסѹźϹƲϵ
ַ˵ŵѧɣиҳɵĵӣſ֪챦ɵô࣬һ㵽ο׵飬ΪߵǲˡϺϹϼĳͻҳ֪֮˵ĸ͸¶ֻƬ
ַľһս£챦֪ΪԶǶ֣Ҳҵ˿Ҳ侲ص׵Ӵ֪ҳк´ţ
Ԫ廰ϵõ˴˵ַ꣬ĪСҪǲ
ַصԪǰĪһ߶ȫСֶ֮֮ǰȸ֪ﺬԪֶ챦˵˵һһƣ֮ӵеİգ챦ӲͷƤǣޣ˾֪Ҳȥ
ַֽһŮӣ޸֮ȴҳƭϰ˫֮Ϊ¯ʶ֮ǿһƣҹ֡˶£֪Ҳ֪ھŮޣ⻰һŭ챦ţֵǷʵʵ˵챦аԵҪʰ˼
챦ͷ綷ôǰſں߿϶ǲеģοӻ˻ĳʵַ֪һһ䲻֪Ԫǰд˵ɣ˵С֮ˣŵΪ飡仰ֱԹԪ֮ʩԪ֮Ԫ´вȸɣǿ齨ˣ߼ΪСַҲѴ巴߲ԷԷ˶֮塣
ҳԺһƶԸܻܿ˴ɣַԴΪӣӰôɣЩù顣
Ԫ֪ܲĿģЦһ˵ŸûЩСҲδضʥ˰գַ֮䣬ſںԡţȻŵ£úλŮӲǡ
Ԫ仰ɲַʾáһַס˰ѱ¸ŸһҲ鲻аӰڲҲ뷽跨ر骶ֱֻһҪΪ˸һӡһ඼Ů޵ɣСƴܸһõӡ
챦ԪڽΧһæ˵ǣǡֵѣ֪λŮںδĳȻ㹻Ĳ֮ˣһϳͲ
ַЦһĪæλǰʦųһҲɣַ궷
˵ϹǰͷϹϼСַ껥ѾãȻѣƴնɱɷħϼС㣬ϼСҲΪ˾Сַʦ֮ϹȢϼСΪޡ׼
ϹӹЦãããֵһڶ룡ȶҼ϶мӣв֮ϹٵüҺ֮Һ֮
˵սַ
һڸռַ꼤ľ֮ʱų֪Ϲϼ塣˿ַ̼굱飬ǷʦΪƾҪ˵˼ҲѵõĴ¡
һ˸Ļ̥ͬʱأЦ˽͹ԪùԪлûܲ˵Ҫ齨Ͳ˼ҴСްɣ⡣
Ԫɫ΢ϵַ꣬Ϲҵ飬ĪҪڴʱ̡ٽŮڸ֪֮¼̽ţ飬ڲ֮£ҲӦ˴»Сһдħ֮顣
ַʩһʦŻһ仰λǰ˸֤˶ʦַϹҽ֮գͬȢʦرޱ骣롭ŮӲܻܿΪޣ
ַȻתŭĿ챦ţ̫νͣ
챦ͬһը죬һֻ񱼶ԭΪ¥Ǽ£벻ȴһ޴֮Уǿ񱩵Ҫ˺֧顭

һ꣩




ڶЦ

һ¡ı

ĵ糿߸ڽᵺ˵¥ΪзųƲڱԵЩַͱóƵոѹ֡
ַΪǳţ»ʵǳ֮η塣ַܺõ㡪֮֮µĲ͡
Ҳ˵˵齨Ȼܵ²ɵ֧֣ɣĴ֮䣬ȻصìܡҴڰС
ͻһֹȻôҴֲȴЩЭ
ֲ֧˳ˮۣ齨֮ȻɽȨͷһ°ѱ֮һ֤ݡ
ħԹԪ˳𣬾Ժ齨֮ĶԶ
ʵѷһıڣĴҵȣͬ˼ؾĸ״̬֮£ַоݵݲǿӲѹħڣڵȻڲм֮һ֧֡һ齨ֻ֮Ȩ֮ʱһ䣺ô飬ôİѴȨϣرؽȫҪı
Ԫŭ죬ȴ˿˿һ仰˵ؿַ챦
ַһһ챦͵ػɱ챦˳˺šһʼڿܼܼŲв˿ַɿʵһҪ侲һҪ侲
챦ҲǾŭӣŮӶǣһ߽ԸȢһЬΪޣҺͷѡ̤УϹԹۣô죿ô죿
ַߵ챦ǰһѹ¶ֵĳ嶯ţ̫˳𲻹첻ݣ齨ڼŴΪزԸ¶ˣղܻܿгɱȻֱѩޡϴɾӵŰգ
ͷԹԪ˵ǰħڲݣٶƴǡС֮£Ų಻ԣʹ˸ǣ£˵ͷҲ¥ȴһһ亹ҲƲס
ַ뿪ϹҲλѣϹҪ׼Žס֮½պΧħڣϹұز˺λ¡˵Ҳ¥ȥ
ֵص䣬˶ڣľЩظĸо
ϢϴԼ齨ɣ󣬱ڣħڣԴĵͷΪַϹӶһۣ֪ʲôԭϹĳľû飬һֱҲվ齨
ЦѡȻϹŵȻ󲨣˲类˸Ѫͷʮ˴롣Ҳ޿κΣȻбף˵̶ʱҪĿġȻĿĴﵽĴҲ޷ƽˡ
ϹӿЦ͵ܣھǹֵһȥաַ겻粻¾ߣﱻɲʲô顣
Ϲҡҡͷʽ齨Ȼ룬ʾûо˵ȥˡεȵհɣŸЭ飬֮ɽʢ䣬ʽ˲ԼСɷԸԼ߾ɼˣͬԿħڡ
Ϲ˽˴ֵۺܿﴫ˿
ЩûӰ쵽֪֪׵ˣֶͺҪôҲô¡οħڵжҲ⣬һʱҲ㲻ʲô
ǻô˷ܣϹɫŮҪ£ȻǴٴ죡ַʼ׼Щҵų˾Ϲһе
ַöשΪӭȢϹϼƸнש໷ؼ汸ķЩظһϹŮķǼֵƣڽש֮¡һשȡϹϡ䱦ȻЩףַֻ΢ҲֻóƸݶֻٱˡ
ŮޣŮǳɫ˲ţиˣŮۻ׼ϸڣ֮óȥһ澵ӣзųâģḶ̌в⴦޸ġϹַнп࣡
Ϲһ󣬹ֵƻҪŴĶӡַΪɹܲ£Ů²п࣬ӣһʵȥֻλŮź
ͬʱɵľУԪ˪һλüĿߵʦϹҾܾһºδãʾ¡
Ԫ˫ĿװҺҳݣһʶһԽħΪأȥĽݼ˵Ҫ̡߹ȻµһһˣΪѴ۷塣
Ƭ֮ĽǧʶȤعϷȥ
ĽǧԵһ˻ǧкҪ£
ԪߵϹҲַ֮Ϲǰ䡣˵ԳУĽݼƣ
ĽǧһڲЦϹҲ˴֣֮֮źڣǣǧмƽϡ
ԪȤʵƽ
ĽǧϹӼթƲֱַ֡ʶǳΪꡣĽݼ鱨ֻˣȻһã
Ԫ޵ƣһɱƵַͷϹͶܱƳ֮ʵĽݼǶ֮
ĽǧǫޣǧΪԾѡ֮һĻĵʱֵʮǿңһ̬̤ںߵľʯ֮ϡ͵ĺ紵죬ȴһһź棬֪ЩʲôǷ΢Ц紺ů
߷һգӹ棬ǰϼɢȥֻһŮ޳͹£쵰ˡнᵺϵĸڴˣȻϵóλɫŮӾǱ
ﳯӵϹ٣֪£˵ϹҼϹˡ
ϹһƮĺ˵겻һҪ²Լô˫ĿһУϹǰǷڴˣزȥϹ˳ƽ˵ӵסָһղʵýˡӸ磬Ե޷Ҳ޿κΡҲý´һᣬЯںɳ̲ϯض
׿ϹӼͷڵӸ磬ɱˣϹһô죿
ϹЦһôȻϹ֮ŮޣЩΪ岻ȥΪβȰҪ̯ˮ
εںʱֵһԶʥʥŮͷúõ
ϹӴȤôһ˵ȥʥŮˡ
ʦŶأ治ʲӵ޸ˡ
˵ԳĬһᣬֵŮǸøģ߰Ϊȴ֪米Ϊ˶١
ϹӵջҪлһƾϹţ治˳ǡ
ؿ֮仹˵Щʲôɣұڿɲ¡㿼ܵŲûϹٵڣǿִˡҲʲôһ԰ǻȴǼ򵥡
ϹյϹٺͶľҹĵշˮȴǺ顣ԼŮ˿סЩ
ǰһµ֪ҵĺã벻һȢԥԥŮӺղܵŮǰҲȢɱиöࡣ
ϹεǱʥŮǴȥˡվǼҴҵԲá
ҲáìأԪôϲպˣӦϱˡ
Ϲӵ֪ȤҪϹҶɹѹء
ֻҪ޺˵ʲôҲ㣬ֺ˵
ϹӹЦȻ˽ýһһ˵ЩҪ£Щ黰컣ԶЩ鶯
Ϲһס컯֮£ﻹЩܡɼܲסϹӵĴδסɨ¶ֱָвλֻСһյụ̂пһȥ㲻赲һ˫峺˫ĿﾡԭʥϾӱɻٸ
ϹӵĴѾ̽ȹ֮УһԵʮ˶ץסҲų۽סִת۲޵ҪγˮӸ磬㡭ˡ֪۸
Ϲס˭ҵ˽ˣ˱̲סҪúһһӶﾡȥ֮һѩɫļ׵ҫۣǰ˶ϹӴвΣõͷ߸վ
ϹӻУĻеһ֮ӣܰɸ̬ʹԭ͹ɫŮˣϹ
ĿϹ̽Ǵһ˿ֵЦһֹסϹһߣϹ𲻱һڽ
˫ŴҺ﷢עϹӣһ˶˫ĥ䡣ŻȵڿĹ֮ʪǾɢŮ㣬˶С
κδҩǿЧϹ̲ס嶯ﰴ¡ֲڵͷ˼ڣ͸оｿУһֻץסѨ֮С
ϹӾ·ͻһȵůˮ֮У˶һ
ĺð㡭
ҲǡðӸ硭УϹӷһͻȫѨ֮Уǵｿ΢΢ȴûַѨһתԲѨĥӸӲȡú롭Ӹ硭ôҡ۱һڻŨ֮СѨִĥӭţİǿҿϹӽĶ
Ǽ⾡Ůķĵ㣬խѨ˱УϹһס飬һ߿ʼ壺㡭еúýҧˬˡ١
ˡÿζôͰɵɵԪйˬҪϹӵĳ壬Ľ˼ֿ˽ǰϹӵĳ涯ת˦˷
Ϲӽ﷭ӣϺƳƴӺ룬Բĳ̲ϱ⣬žž졣
Ǽƣ˽ָ˼֣ø硭ӲðͦšûɡáˬĶˡ͵šǶõ֮У۷ʵǵ˳壬ֻѨ㣬Ťδߴ٣Ϲٴ룬ַһ߿
ҿһ·ˣΣϹӲȡǳһһǳֻͷڶǳֻѨһǳֻѨڡ֮вŽԼٶһ嵽ס
ﱻһУӸ㡭ҪĻĸɴø硭ˬð㡭ҪҪйˡ鲨ͬߵĴ󺣲ΣϹֻѨеһܵû飬˿Ҳ޷ͣѨ̫ˡ̲סҪˡ
ø硭ɡѾҺȫУһűľҺｿζ֫ڻ




ڶ¡ЦȻ

˼֮龡йֱ죬ϹŸԴȻһĨκ죬޶ˡ
Ϲӻǵûȥˣ˲áϹεȥ㡣ڣЩˡ̧ͷһǣǾóʱڳĺĺһЦȡһⶫ͵ܣĪҪ˵Ҹġ
Ϲһ㶣˵ǽδŮȻǳɻ֮񣬿Ҫ˵͵ܾˡһͷˮʦǰиңתɫĺ˵ӡҲ뿴ʲôûãŵĹ򲻿
ϹȻСǸиġûþˣǧ괫жҪһϡǸûܵⶫұ꣬ûɫĴ˽ȥ⴦֪Сᵺа룬Ϊǵ壬ֲڿзһβһǰһص
ϹӻصңȻΪ˻ĳﱸ۵Ȼ죬ַҲûаֲͣɵֳ˳顣
ҲϹʮ˸˻Ĺˣַͷһ⡣ַ͵һˣֵڵľ
ϹóĴʦų£Ҫųɫ󱲵ӵĶַֹҪ򿪴ĶһĪҪ򿪣˵۾ƳƳ⡣
ǳµڲ˵ʲô˲õĶǶ̫󷴵áַȻæָϵŵǰ
Ϲӵضʣ²˵ʱ򡣡ַ˵ͷɫЩϹӴȤ޲˼ôɷħͶľ͵ĺúҲӣ㡱ֱϹ˵رأַЩ˼Ǻ£ֻδЩǡ
Ϲ򣺡ϣڡһ˶ָӣҲˣЩѹȻ󡣿ٲһڳԳĺ£´ң͵ܶδزǸûᡣֻҪоݣźγ𣿡
˶٣Ƶ˵ħĪ⣬Ҵ¶ͷʵǿһս֪Žҷ𡣹Ԫٺ٣ܺᣬǱ㲻ȡ
ַ˵ͷֻҾǳЩıʵڲᡣ
Ϲӵ⻰ʹˣ˵úãֻҪĪģԼ˻£ձȻȺ۹ġԪǿƺᣬ˲ɵϣʱ˱׹˿վΣȺ֮ģ˵ĸЩ
ַЦ˵ֻһɾͰĵ
ϹӹЦ¿ǹձȥաƱ䣬Ƕվһסҹæµģּ˶Ѱģ˭Ҳûлõ˼һֽѺ;ϣԴʵ֮˵С
峿ϹŲݲɸ𣬲ŵɽ֮ձؽù֮󣬱Ҵȥ
ַһϹϼķʻȥ
ͬʱĽǧھһȺϸϸţַ˲Ҫȥ޹ؽҪ֮Ǽ¡˵ӻ֣ȺϢ뿪ᵺʧ
·;ңԶַе˱ڵĹŮڷ֮ȻеķͣǸûλļͥЩ
ȻԼвֻ֮ӴзûõֻѺľѲʩչ׵編СĿŸֻϵ򿪣ոһʾ
ŵסˡ
ַ꣬ϻûУ˸ϢԷ
룬绰ػŲأǲǰڲˣԷӻô󡣡
ιιιʲô˼ҲˣٲظҿϹ˾ȥ˰
ޱޱ㲻ڣҲڣҸǼȥˣؽں骶ڡôˣϽظһĺûš
ַ꣬ôˣүүղȥԪɽҲš춼Ͻظһ챣ǧ°
ǼſڵšȲĲ
ллޱޱڻϢˣ֪ûҺܸˡ˰㡣ܿϧûһȥϣҲᾡԼһ
ȥζû㡣ôŸ㣬ôظһᡣֻǲûˣԭˣ
ЩƷ㣬˼ǵóȥƺкôġ
үүһ£Ҽҵֿ˺üңܲ㿴һʱ
ˣеꡣикұײҾܾˡʵ˵һϲ㡣
չֵֹģιιι㲻ؽһ˶ʲôϵɣԲһ£⻭桭
һ꿩һֱ˺óضûšչزóԷ𣿡

үү˵ǶߣҾˡҵĺܣе顭
̲סǸ㷢ţԭϲˣû뵽ɷ֮صʱ򣬲֪һ᲻Ѿˡ
ҵ书ܿ죬صʱǻǼһɣ㲻׼ɷǱȱòãҲ֪˵ġҷôŵķϣҽһòã
벻϶ôǰҿСѾһӶûУ֮ǰôİҡĺлл
үү˵˺óأԶľҵ˶ˡҺøˣĶ㣬Ǽһòã
ʱ䣬ǧϢַһ濴ꡣǸʱӢٻӰöһԺӹ
ޱޱ㣬˵ǹ˾˸ıڰһܴʮ֡۵ݣڸ߳һĹսˡ
۵ݣ˺֮ԼһǣŶޢ㴽ĴС
ڷׯ԰һСµĳγ˴õĺòˡ
̾˿ַֻ֪롣ҲȢؼôƮҡðȻŷ̽Ǹǻؼǵһ仰Ǹ쵰úܣⲻ岻Ů˶ʮַԼòҲò˶١
ججرֻһԵر붨˹ûע⡣
ӷַŷӦʧǵӣرʵôˣַЦһ£ֻݸرԼ
رԷ˷ͷЦôŮϲ㻹ãַȤûԺЩԸرİ취Ͷ࣬Ƴͷյ˵˧鷳ǵرЦ
ַͷһѣرʵ׼ô죿ַܹһ̯֣֪ڼûλ˵ֲ㣬ǲ˼ˡ
رһѵˣ˵أ
ַҡͷ治֪ô졣Ǽһ̯鶼㲻
ر㵽װ̡
ַеϲ̸ϣŽӴôʱ䡣ҾǲĶ̫ˣô˰ɡЩҲĲ㣬˵ôźã
رҪǺ˼ҼһɣҲŮˣó˼ôܲⱲӿɾͻˡҪʣǼҶҲʲô˵顣ӻôǼǰεվҪᷳ
ַ꽫§Ǳĳá㲻ԺǼŮԽԽࣿ
رʲôһ˽ô֮ǰ˸Ҫúøϲϲõ˵ۼҲ顣עЩҪĺˣվּһûվȽŸ
ַô˵ͻصǾȥһ˵Լաȷ˵Էûаֶǲܵġһ޵ŮӣһֲӢο˱ϾͬһЩ顣ٻӰӡǡ
ر͵һЦư;ʹˣַһΣͷ޻˵رһһѣһ˵ˣӺˡϽ˻ظţķ̵ִ˵ĶŶ
ַֻϸϸ˰Ļó֣ˮţͺ⡣Ƭֻ֮𣬴ֻм򵥵ĸ֣ׯ԰㣡
հַؼһĹׯ԰ԶͿүվſӭӡ
ַ꼱æҾүӾúַҵү˴ݹ٣ͷӸ˻úҲӦõġֱַӵүӣ⻰ˣǻǰһɡϲЩ񡣡үӹЦúúãͷӾˡڻ㣬ҾͲȥˣ˵ԹԵȥˡ
ƽķׯ԰˺ʧһ㡣үһ˶ʵʵڷ˭Ҳ׼
ƻܰڻ죬ȴûˡ
ַڰĶ˲ǰϺõ滨ľ룬ӣ־¡
ʮӹ󣬷̵ٻӰ֣˾ͷ𣬶üĿɷޢ˫Өôϸ¡
һװ磬ַЦӯӯ紺ŭţΧȹȻס毺õģһһ룬èȻӢˬ
ַæվӹ£͹ⷢˮţ˱ǡЦѾСһ죬ζúܡţҸõģۿɿڣ쳢ַҡҡͷһԡĻŭţãһ˵ֶһˣһ׷һƿ׾ơת뿪á
ַ˰Сʱż̻ʩ죬ƸƸɫĵ۰׵ļѩV¶һСĨؿڵĴ⣬ҡҷèַҡۡ
̸ַַ򿪰׾ƸȻһ˿У˵ʲôо
̼һе÷ĺ⣬ּһƬеñţַҵôַȻͷЩ΢ᣬܹóЩǷԶ֣׼ģ¸ж֪ô˵״ʱʲô
̻ʵذȥ׷ſɿڵĲޣ÷Ц
˵ӣַƱ̽㣬ǰˣһչ붨ꡣ㵣ˡ̺ӣССİ׾ƱָһЩͷһ˶Ща취⡣ô˵ô
ַһںȸɱоƵħ֣Ϊ̤档˶һܶǼһ̫ɶԱ֣ұų忪һСһСžƱ˵ǳɽսֻþĶǡ
ַ˵ԶҲǻһĿûɵһʹ˵˲Ľ˵˿ַش޷սŵҲַͷ֮£ڻж֣һ˲ôַˡ㿴ܳ˯˵һ⡣
ԼԵò࣬˫ĿһתתؿַԼ׼Ĳȣг㣬ƺֻԼԶٷ˵˵ĵ顣
㷹ַɫԷ̵̽㣬ղ˵ˡкܶ޷飬Ҳδ֪ķգԶȷòпᡣ϶ǰ߹ݣ˷ȥΪϡϢҺܸжĲ֪ҪôȥҡӦòµõģǶҵŮˡ
˫ֽ֧ס°͵ûôֻ࣬ܽҾͺáִˣϲŮ𣿡
ַԭΪһޣ뱻Цһʵ˵˵ϲƭԼʵʵ˵еϲȻһЦƹʧɫʱȻױ裬ȴڵܰҺøˣܴҿû𣿡ַס̵ֵãҴȥ
΢΢ַס̵֫ڿС˵ܲһĻ⡣
׹ⲻסӿ䣬ֻ֮֮ڡ׵߻һжôô˼顣
ǣǣӵӾߣһֻ§סԼһֻ裬˿·ָ֮һ𽥻ԼģĹĻ·͸ӣЦȻһ۵Լ
Կ̺ãÿüϣ͸˼մȾˣīɫʣǧģƣҹ״ɴ΢΢ǻ˼飻滨ᣬױ˭飬㲣֬ζΪ˭ҹʱΪ顭̵֮ˣŮ޳ҡһס޾˼ַȻʶ۵ĸоʲôǾĸо
֮ǰرΪɢĹϵŮɷħһսͻ˼˼ȻҲǰļȴûйĸǳо
ߵ質翶ַ겻һǡ
̻һַ촽Ͻ飬˸ڿнӵཻȴֻƷŰá




¡ҹ

׵ܺӵǵ˭Ҳûн⣬ֱǵ˶ٲŷֿ
ַŷĿĵڿзУ˼ڰл͸֣ǵصĻкʮˮõ壬ֳ˫ӢˬǡЦȻĸֳ֣ЦһҸģ
һ׵£ַƿĻסз֮ᣬֱһѤõĹâ̻
̿Ŀзӯӯ
ַ̽㣬ôˣĨҡͷˣѹɷ֪֮ܳáַ˸ı䷲ʵֻǹ˵е޳ܡ۵᲻ƻҲ˵Ƶⲻ⣡̴ϲ˫㡭㡭˵ģַǼһңȻе̼̽ٵ뿪ᵺϹϼ͸˴һһ֮á
̣̽Ϲϼ𣺡Сģ쵽ׯ԰ַ̼ɫ䣬ѯʣѻһʧʡ
ưĻ֮УʮŻֳֵվׯ԰һء׷ԲԵķүӵˮ֪֮
ַ־ŭϹҵɣ˲ҪôһϹϼδڿе¾Ҫ־ˡ
ȻһĪΣһĿӭնи߽׵ߣ⧲֮£ַһת̽§סúӭ⣬ͬʱ໷ƿշɳλס󱳣Ӳһ
ǵǿڲ໷ַһƺߣڿбб׹ȥַа͵Ϯ޳ܣɶԷȴģһöӡһͷΣݺݳ¡
æַ֮꽫ԶԶ׳ȥе϶СġԭϹϼŮҲˣ˳ֽסַֻ̣һ˫ס໷һӭ漴ӡ뱦档
ַվΣŭҪΧʮ˵ӡһɫĴͷŲң໷ȻŴס£ŴȻһɼǿ˿һסַ֫Ͳ໷һͬС
ַ֫ƻȴղǴͬʱҪ֫ϡ
һһ֮Ĭ㶨ַӦһ㡣
ַ֪ƣӷƲ⣬ԪӤϵĸ֡һһԪԴԴӿ֫һߡ
ڿƴֲַѲһ֮еЩַȥæԪסҲ˸ģиֳΡ
޵ĽݼҵҪʲôϹϼ־ŭγ౦Ҫȥˡ
ٶȸֳһŮӵӰϹϼеϹСסĪҪòޣһɫȹĿ֮ȴɢԪӤڸֵơ
ϹϼһеһҲˡĽҪʲôŮ˵ϼ֮ͨʹȪñħšĽݼҪȫɽַŮӹܣҲɽһС类ǰıʾôˣ⻰Żعŭе˵ҼҶǷƾʲôͨߵ飿Ůα任һ۽Ϲϼвȴסر̳֣Ҳ˸գڷشһƣʱո߸
ŮӺϾصһŮӾҶײߣһƽסˡ̱һƴһΣջؾʹֹס䡣Ӳ˵Ѫˣ˱粵ôֻ첻塣
ϹϼæңƽŮסƣɧҵҵˣãҼסˡ˶δˣ
ƺԪе˵ôҼִϹҲ˳ħҲͰˣִҲô
骽ӿŭɧǱִ˾ͿԲôͷһŭһСѾͷƬҲҽԼɧֻǼϹϼңƣһʱҲκβãǿѹŭЦеǷֱһڸ߲ۡҲһȺСѾͷһʶ
رܻ̽ܿչˣ˵Ľ޵ˡŷʲô޵ȥԸħڣԸͬǺεҷԪɽնɷħ¶巽ʦ׿ȷϣҪħڣߵڰףȺηƻ粵ȴסַУһ˼ѳ֡ԭϹϼƻ粵֮ʣַѶ֪޷ˣԼҲסǾ½ݡ
ɷħʱܡһַֽۣ֮һҲδ𶯣һһҪ޵ľ
סֹ٣ַĶԪ޷ǡԪĽݶͶӲӲؽУĶ׶ᡱԶЩԪӤܼġ
ַ굤ﱱǹţһԪĵ羪İһ㣬ԴԴϳˡ
ĽҵĸֱַϵӣĽǧĽǧ壬һյĿ䳤̳ԭ˿סַ꣬סϹϼһ˵Ǵ´ࡣַ깦һһԪ͸޵ͬ˥һϮһת۾ͱȥһСԪ˸տʼְ㣬˿̷ַ겻Ͻ̧ͷ²󼱡ȻĽǧǲҪ׶ַ˳֣ʱ˵ôࡣ
׵ȵַ깥ԻһĽǧ弱æơ֮⣬ȻҪϹϼŮַͷ
ɫһһȡһ߶ͷϹϼңƼڿУߴϼȴδȥϹϼҲɫһףһüܡȻǽ۷ΪԪӤڵĸȻвңҲһʱ̻֧ŵס
ϹϼҲַĽݼλ֣ռϷ磬Ϊ֮ơַ걻޵ס⣬Ҳ޷ֱӳ֧֡һתһ֡ϥ£˫ָһʯȫԪңϡ
ͬʱޱ⾵رſ÷Ҳ²£ңּŮҲϥ£ЭԿơ
ޱ֮츳⾵ųһ⡣ֻþۣһƬ֮У⧲֮Щ㱣ܱʣһȻƫˡһݲٴС֮ģĿҪȥ󷨡
˫뽩֣һҵޱڣŭһԪӤֱסһʱ֣ڣ߶һޱ۵³Ѫ˫Ŀһյڵϲʡ¡
ΪסƣޱһԪĵ߰˰ˣֱػ֮ңƵ㷨סȴҲ֧Ųס
ĽǧȻסһ֮һ߹Ϲϼһ߸ȵַ꣬ٲ־ҾͿʼɱˣʱͶҺʱͣ֡˵ַ仰һӿԪһ˿ҡҹĽҲĿľݣ⻰ŵġôһԪ𲨶Ľǧдϲ׷ԪҪһ¡
ַбȴʱ޼ƿʩһԷʶܲˣҪ֪ܣҪü³
Ƽַ겻Ϊһ£̿ʼ˶ԷҾ徵ɱǶĽɵѧ֣ԭ书ͽ̷˸߳࣬һ־Ʒ˷ҼӲ֣˿̼Ⱥ֮ͬвһ㽫˿
ѪȵһĻڷ컹Ϊַ֪ţΪе˵ĸĸڷһնأһӰһڵϡѲʡµүүҲһ̵ôĶƽյһһصѪСĿһҵĽʹҪޣҪȴʲôֻȫطɴۣҪһӡ
ϹϼһһֻϷڳ𣬷ס౦ƴȥ
ưͲҲȡһ񽣼ס౦ߺȻڿлǧӰңϡϹϼһԪȫ౦ϣƾңܲסߣңƱ򱦹λڵϡۼӰǵػƴ˫Ŀһգƴȫٿ౦תһɵĹâȻ忪Ƶ񽣣ؿڴ롣
վƹߵ̫࣬Ϲϼһֻ磬㱻һལȻʧȥ뱦ȴһԪؿڣͻó
ưһƽ˺ϹϼǴһʱһʱĽǧɵ⡣ϹҴ˿ͬ޹ǣ߿¡ϹϼһԪȫľ;ƿݣϥڵվ֮ûУ޵ֿ֮رһ߳÷һ㣬ٻزƮƣȴɢۼ߻Ϲϼǰ骺ȥӲһ
ֻһ죬Ϲϼڵ˫˫ȥҿͻƲʣֱ࣬һ˲Ų֮ǡ
Ʋģץ̡رĪĶ滨ָг÷ڷǰ
ɫһҲҡٶȼ˲ɢ÷֦ͷǶ˱ǵ÷ۿɼٶȿήȥرѪȴһˣׯմѪҲ
ջЦһ۵񽣲ܲ˳ر¡
ǧһ֮ʱֻһıһ
ַĽǧˣ֪ôƴȥҪ֪Ҫ£Σ֮ҲաȫԪֻסһõļգвǱ޵ס³ڱǹţ֮ʱȻתʱƴһ
Ľǧ˴ǰַתΪأΪвæ߶ԪʱַٶȷΪһԪЩͿزס޵ַ֮Ĺƶһ٣ǻһ
Ľǧ˴ϲַֻǿ֮ĩץסһٵʱٶȽҪһַ¡ַԪֻм֮
ôһĽǧȻһʱòַ꣬ǱȴǴռϷ磬ֻҪסϹϼŮַ겻ͷ
Ҳ״йϣԸַϵԪ˷ѭεʱ˿ԪһǰѾδ֮ʱֻһ治ɵԪϮ֮¹̵ƴ࿹һȥΡ
հΪֿһƣһιƲͣٶ಻񱩵Ԫżת֮һͬӣ޼ϮĽǧǳ岨ԪҲֵסڿƮƮƷ˳ȥ̳Ľǧ忸߲Ҳ޷֧֣ͬʱƺһɳȥ
ַһҵס޵һĨȥڷϵʶĻ֮Ӱ
д󺧣ͬʱַɳַ꣬ͬʱμˣһƣһֻƱ˳ǰ
ַ괿Ѫʣֻһӱ㽫񽣻ɡһ˫ս£ֻͬʱĹ⻬ƳѣƻϨѺڵϡ
ַŭһǡ̡ȥʶһʹǰһڣӿе䡣ַзų޵סַýҸһǣѪģΣݶչ޵ʧȥԭ֧֣нֽ֮Ƭһ㣬ͬ˫һ뱻ϡ




¡ɱ

ַֽƷԪڵ棬æ鿴Ůơ
رҡҡ׹ȴ£ϹϼǰԪľ骹ͬһȥŮö࣬˿ַֻҡҡͷʾԼ޷骺ޱȥַֻ֮̽ǿֻܵػһԪɢңû֮ǣŴһ
ַתǰһַ׵ˡһղŻ޶ˣɢ˲ɵֿĻŮӣңһʹ
ڱϣò໷ס˵˵̽㣬͸㱨𡣡ֵ̼ʱδȥǼǼ㣬ԭݺȵɤȴ˻ޱȣſ̹ǵĳ޵С磬ɱǣүүͰ豨𡣡ַ֪ؽͷ¾޴ӰúҲسħסȡ¯һۿҰǧУɻҡǰĿķˣǿ־壬ǲʣǷߺޡܰķׯ԰һƬسѪȳ졣
ַתرŮ߲·󷨣ϹϼԪָѸ٣ѿ֧ңƣһĽǧ壬ߵΪȨҲգɱô޹ķˡԣĽݼҺħк𣿡Ľǧнп࣬ԭƻֻ֮˱ַͷ֮¾ȻĽҲ˲ô࣬ԪӤڵĸ˴ˣܴܲ¯ӵδ֪
ĽǧӲΥ֮޿κΡַһࣺҶƾʲôץַꣿãȻΥ֮Ľݼ׼գַбһĽǧһݣ䱸
ַֻһУ¯УһУһ߷һ˳ֽӹµĸֵ転ɱ˽ȥ
֮ͬһѪ·еĸֵӹһƬ֫ϱۣȺȫ˲зϵڵϣȴһ
һĶֻ֮䣬ֻһӰȺκηӦ׷׵ء
ַٶȸ֮ʱԡѪĿͬɱ񡣶Ľǧ˱¯壬һҶ
ַ긡ڿоӸ£ķʼûκα飬ֻǾؿһСϵ½ѱѪȾ죬ַԷ˵̽㣬ҴӦǣǧУ㿴ᣬȴĽǧ˸еǵĺ⡣
˫ֽסΪΨһͦε˫ַʵĺ֮ϣȴ˭û⡣
¸ͣһһҹգը졣ַɫ߾ٴѪݺᣬһҽ⡣ҹǹȫڱΣʱµ׵羡ڴУɫı𽥷Ŀİ׹⣬֮Ӧź졣
һַһǻŭ⣬˷˳Թ벻˷ĵ˱
ַֽĽǧˣƥĽ׹䣬޿赲ƿ¡
̳ȡһһӣߵХնַꡣַнƲַͣ任֮һ澵Ӹ֣һ⾡գȻӳĽ⾡ء
Ľݼ˴һߵͬСǲӲӣοַǲӲӣܡԾ֮ʱ˱ȻŲңʮĬ̳һŵĵаŶַ꽣Ʋƹ֮Ѿõĵ׵ĺӽⱬǵأ
Ľǧȡһֻ⣬Ƕֱʯ󣬹⻪ҫĿϹϼ߽еĽݼҷĶ౦⣬СĪҪСĽǧдʣⴵ˿ϸһâնء
ַһԲȦĽɢȼɫĻ棺תĽϰǸܿ˽ַķǻԹһСתδʹȴ֮ѧķ
ֻ԰׵ȼ֮磬ŵâֻͬĽǧ˲ȥ
ĽǧͣȡһŽӲӵǶڶ౦βˣһԪڿС౦ⷢһɽ⣬԰漸γ䲻
ַ귨չصǰڴѪϣһ棬ŵΧƽתҲڿСͬĵ곯Ŷ౦һ
һĽⶥڶ౦תҪ䴩Ľǧַ޵ʼմڱľ棬мǿĹʹҲֱһǲԵĶжôֲ
ϳصѹЭ֮²ſĻз֮οе¯һؽʯ쾪һ
ַʼûз¯˼ֻǿŴһһµŶ౦⣬ȻԼԪһһӲϾҲִϢ֮濴ƽʵ֡
Ľǧ˿֧ţַԪףȻһģ
Ϊ˫ʵ󣬵ǡ󷨡֮ڴˣͬȼΪںŮƷַ֮ԪԶͨͬߣͬʱıԪָֻ졣
˿̶ĽΪַ꣬һ̵ķʽԴ֡
Ľǧֻñһ޷̶ַĽû˿ȡɣͺ֮ǰ˫ڡ޵ϵıƴһ㡣
ĽվСַԪӤ۷ΪµУ޵еĴڡ˵վ伣̫ãѾǿҵֻ¶ɽһǣʾǿ
ַĴѪһѹ䣬һһµ俪౦ķ򵥣Чϡ
Ľݼֻÿһ¶һشĿڣǻ졣˱ľһֱ֯ϧַÿιƴȫҲòƴȫط̸η
ԼԪ͸ٵĻַָ걣ĹƵʡĽݼ˾̶֮УƴȫȴʼѲԽԽ
ַ꺬ŭ˵̶ĸоܰɣҪݾһݽҪΪǲףԶ̶߿Ϸ˽ᵺĶթ˽ŵһĻַ˿̶ݺݵĿ⣬ĺĳ֣ʹǰǸЦ¶ЩνČ˿ֱˡ
Ľݼ˸оԪһһ㱻Ŀգ಻ѹһ΢ָһ¹ĻᶼûС
̶ֲĥĽǧѾַ⣬Ҫ˵ԪһաַԪ֮澭޵ץʧֻ֮Ҫôȥ˳ҪԪ͸֧ΪϡһԪӤڵߣʧȥһΪֱ
Ľݼ˶һۣͬʱһһھѪ౦ԪӤڵľѪâǣ˿ȥͬʱͬķ
ߣַ϶һУ¯ƿͷβӳ˲佫ס
˻𣬱һһ̫ͼβסתַ̤֮϶Է˵̽㣬㿴ЩҵĶһܲˡ˺ԺһҪȥĽΪֻعĽǧͻ޷ͻΧ౦˱ѪҲֻʱֿ¯ƥҪȴв㡣
ҲַռϷѶеı֮û˿ַһȥôҪĽݼҵĻһַͷãҴһȥһȥĽݼҪĽǧҲǴУַ꣬˺ݶȻúҼȻҹĥܡַ국˺Լɣһǲġãܣţ⵹Ǹ⡣
з˵׼ãΪĶ½Ʋ𣿡̳Ľҵˣ˿ͷҲ˲ʲô䳤ϵݣĵֵѣĳֻǷ·ұ⡣˶ЩˣĳԸһҵ⳥ֵֻһַЦ˫Ŀ죺ˣ˵Ͳ𣿾ȡһ͸һȣû֮ǰͲǷ˵ԶҪ˵ָһۣɷһ޳һ壬棬
֧ŵ޵Ķ౦һɢڵϡĽǧһվԵֵ¯һԪһա
ַճһץĽǧ塣
֮УֻΪɥʧͷûףƤ壬ǿ׳ֱ۱øɿ֦
ַջ¯ָյ˼£˽Ϊǵ棬ˤ߻ء˾ֻʣҵΪֱַúͷ졣
Եޱ骶תַŲصرŷߵŮǰǿŷҹͬɱֱַ꣬Ǹͨͨӡֻ˫ĿİŨء
ַϹϼ˵϶㣬ϵһɼֹǻϹҡŮַ֪ҪʲôرֹС磬ĽûйɽġȥͶ侲һ£ϹٶǡַնҡҡͷһҪȥҲ³ç¡ֹƤӣȭͷ骻ֹ̫ΣˣҪȥǾһȥҲиӦַȻҡͷзִ粻ģһȥ߾סң˶˷ǣöࡣһѿЦǰڳɽһ֮һҪȢǳأķ̣ޱȾᡣ
Ů¸Ϊһ˶бʡ
Ϲϼ̾˿ﲻõһᰲźáһȥĽСģǶڲ˵ô࣬Ȱ̽˵ĺ°źáһֱڴֲŷӦҡͷðˣ˰գСȷַ⿪໷ȫһĵڵϣ־ǿƿǰˣҧׯ԰ſڴҵľ˲ֱӡ
˽ҧزſŲҿ޳Ůˮ¡
ַ棬ׯ԰ͬʬյøɸɾȡһָֻͷС«ɻװн̡аģҪ«ķ÷ׯ԰ִ硣
ر˵С磬̻ؼϢߣֲ֧סģĽݼĸɣַͷҲãĸΪʣ޼ұҷˡǽУ켯ͼĹһ˵ת̷ɻر
̳ճմַɳϣĿɢ۾գһ£ַưס̽㣬ˣúõ˯һʲôˡˣ˯ɣˣ˯ɡ֮±ϳصƤ磬һۣ˯Ȼüַ걯̲סҹ䡭




¡

յⲢң両ƮڿУڵһ˿
ྩ֮һɽŻѸ׵ز˵ɽ·±߱У͵ʯûи˿谭ϵĲʱ͸¶ıƺ졣
£һͣ½ŲǰǮͷľׯǽȥȱƽⷦһٻؼиӻصˣ£嶨ȻֵͣһúϴͷƯƯ͸û廢ͷôһ˵˶˸߲ңѵΧ֮ڣһֱҲ˲˵Ц
һ˵磬˵˹ôǣͷ㽵ҲϣһһƤһŹԪʮɱʲôǿǰҲ˷ܵܵõԪɱʲôͶǿһ˵ЦУ㲻ҹҪȢСôԪ㲻ҪˣҿԸ˵Ц֮ʣǰȻӿһһŮ
ӱǻҪᣬ䡣ЯһŮ޶ˣֻǾЩݣһ˫˵Ŀݺݵضˡ
ͷ裬䱸ͣʵסˣ֪к⣿ҲʵĽݼҵˣͷͦͦţϸһ˿ǣѡδ˵꣬ӻִϵˣǸŵûȤǷϻһ͸ĽǧȻסͷͷݺһĽǧǼ䣬ֱݲȲ֪ʲôͷղŴ²Ǹߣȴ˿ֿ֮⣬˵λ˲֪γƺĽݼҰ˷ӭͣѲҵ·ǰɽׯΣӲֻֽһ˹ڿƮƮ׼ȷͷС
ͷֽӹԷ鲻ͷȴҷй廢Ȼ׿߿ûаʤ㣬úǰ˳Է˹֣ʾͬȥ
˵˵ǿôͷ˾ŭӣҲкȳԷ˵ΪǺ⣿֪ĽҲӣġǱ̫ҲֻƴһսɿЯŮӵ֣α֮䣬廢ǰһ漴һ˺Ѿʹͼֻ䣬Ӳ˺ġ
ֽڵ˵ÿǺţǿˡ˵ջŮӣһƣƮƮڿȥˡ
ĽҸɽׯڣĽǧŨüüͷ·һ
ĽݼҵĴ˵ԪӤְѶǧҲûн֮ˡΪΣΪΣѵϻòַϹϼǼСѾͷôĽҲ˵ϣѾȷϹѱճ˰׵ءݸյõĻرϹϼѱͻɽׯͬеĲûַꡣλ䲻Ľǧһ뻹ǴˣһͬвǡЦһԸé®СӻҪҳ֣ĽݼҶˡ
ĽǧֹתƻַС˱գǻźֻλϽ˲ǡĽɲ޵α־Լ硣ַ겻Ƶ˼ɵĽǧҲŭĵмǣʨӲȫַƵ٣ɾôΪһʧļƻ©㻹СǲЩԸˣյķźȻܼҵ𣺡ϣӣūҪ档Ľǧܼ˵ܼŽȥǰһţĬشվһԡ
Ľǧɫ΢һɨƽ͵ɫȻӿһŭغһֽŵݸĽɣܼʵģܼҴŵַס˴أŵӾ˺ȥһֻ䡣ΪĴܼңʸȷһЩ˴ŵġ
Ľɼֽʲݵд˼򵥵ļ仰ϼ干һʮˣһˡ壬Ľ൱ˡַꡣҲȻŭСĿˣĽҺһ˼Ტۣòͷ𣿡ܼ˵·صūȥ̽ټʹַ꣬з׶ᣬūҲòᡣĽǧ˵ͷúܺãܼࡣܼҹһ֪ʱٴתȥ˷šַڴһ¸̾һܼҲܾԺȡ
ĽɵСӿԴú£ҪЧȡĽǧҡҡͷϣǧ볤ϻᣬսöաҲҶԣæǧȥˡ
Ľǧŵַ˷ǰض֡аĽɲΥ׵ȴַ겻һˣĽһζãͷĽǧַ֪ǹһˣĽɵʱ˥ѾãַƶѡĽǧ΢Цҡͷδ𻰣ּܼǰĵһˣ߽һˣڶˣһˡԪӤڳĽǧ̾ؿ˸
ĽǧԶ˵㿴һ˵Ϊһ̶ȣһδؾơר䵥Ĵ˾ܣҪɾҪһ˼ˡ˵˵ƸõӦԣĽΪ֮ӦַƵĻᡣֻһĽ𣬺벻ȫӦ֮ĽǧЦΪ߱ȫֻ֣עĿһĴУΨĽԭںҲĽǧѷĺʱĪæҿΪֶΡ
ɽׯİһɽ̶ַԡ
ԴӼַ֮пƣԴ϶ظ߷̣Ľǳģϼֻ˳ֺ֮ͱģ˵
ַ̿ϹתĴָµһܿ⣬ķֻȡ˼ʹҴ뿪ĽҸɱ˺󣬲ŵ˵˾䣺ĸˡ·ַͷƤ鴹ͷҲĬĬԡֻȡ¹ڷϵı«ȡǹ롣֮ǰʹӦ̵ģȡĽݼ˵ĻǸᡣ
Ŀתؿַʩϣֽ«ϣĵʵҪÿɱĽݼҵˡַεĽҵһʱԸôˡ̵ʵʻҪãַд˸ǰĿ¶׹ķȫһˣȫɱ˫ۣڰصʮ꣬ҿĽ塣ĿһеʮꣿһҪʮܸ屨𣿡ַصͷ޻˵ַǷҵģҲûǷʲôɼסˣ
ַҧͦͦصǷģֻ֪Ҫַ겻Ľҡ̵˵ͷǾͺãȥɡҲչˡַ类ͼ尾ѹֵ͸ԾҲԷ̡վڷܲ󷨽ȥȡĽݼҼ̽㣬ǧҪ߳󷨷Χ̵˵ͷҲ˵ԹԵ߻شõﵹͷ˯
ͬʱɽׯڣĽҵͷһͬ롣
ܼ꾡˵ɳԪӤ߶Ըַʧܣ⵽ַ걨󣬾ʹ˵һԡ
Ľǧκα˵Ǳ˼·¡ڣλָͬӦ֮һһ˿³çλϻɾͰˡ˵룬ݣսĽǧͨ
Ľǧ磬˶˵棬Ը췣ǡ֮˼ԲǡĽǧͨЦǶ֮β˵˵ļ⣿Ҳֵܿ۽硣ﻰⲻϷ̣ĽŭݡڳԵطΪɣĬؿ˷Ŷԡ
Ľǧŭ˲ͼ֮ĽǧͨһߵľַǶ档˾ҲҪĽ澡ʧ𣿡ĽǧһȻòͬ׼˶ϿɡĽǧͨһϵǷ׷׳Էԡ
Ľǧֵȴ˷ȡַУз׶˫Ԥս䷽λȺ֮󻼡֮⵱ׯ֮
Ľǧͨڵһ´λ˳ŭĽݼׯ֮׶ãһСӶѣ־Լ硣ߵܣ⵨Сµù˰գ֮Ҳƺˡ
Ľǧɫһ˿ŭ֮⣬Ӧԣ
Ľǧͨһʮĺкξ壿ս10ӲյУսֿܡ
Ľǧ˫ĿһУַ겢֮ɲҪҿ亣ڡ
ĽǧͨٺһЦߵܿΪַ֣
Ľǧδ˵ֻߵΪòΪӰΣ࿼ǲǡս˼мսƽ޹ʵʧοɡ
Ľǧͨһڵߵʧλϲ˵ȴҪĪеͷô
Ľǧ΢΢ƫƫͷ㿪ĽǧͨĿ⣬ԼĲڵȻô˵ķֻɹֵΣ
Ľǧͨڵַ굨ĽǧͨڴģܻɱַԸܼҷߵܣһսɣֵΣ
ĽǧڵվãһԼȳǼ֤ǻɱַΪ󹦣һžĸ󻼣ĽϡĽǧԸλΪ
ĽǧͨĿ¶˷֮ЦãããߵܹȻʹ죬ΪΪնɱַꡣתȥıӰĽǧ¶һ˿ײĵ⡣
ĽǧĽɶ˻ص᷿Ľɼʵһ岮նɱַ꣬ǡĽǧЦΪ̹ȫĳﻮǰȥΪµ㵱Ϊûʧܵ׼ôĽǧͨݰһΪﻮȫȴһ֪ˣɽׯɱɱַ꣬㵱صôĽ˸նɱƣϲֵŴׯţ˼ѡĽǧϵ֪ɣضԡ




¡֮

Ľ﷢ַ֪ġĽҽֻһ·ЩججΣѹ˿ŴʯͷƵܡ
ոƷһζǷ۵øо˲䱻˺֧顣̵ǱĿ⣬͸һҹСһͣҹգһжôáת֮䣬̴ծˡֲ÷̣ΪַܵǣһҪǰԴԼأ
Զزȥ˰ա뵽ַĿʹһǻԹȫתƵĽϡһеĸԴǣȨ£ô͸۰ա
ϼİʱ֣ɽׯκӰù졣Ľҵ񲻿Сַʹһ벻УԶǧĴ㡣֮ǰҲ˳նɱˣֻǽҹ̱ȵ鷳꣬ոհһŮӣȴ⵽Դһŭ޴й
ַһǿ񣬷ѱ޳ͷԣȴ֪Լܳһ˿һĲ
ĵθڿУַ꾲صȴĽҲԶеɽׯ֮Уר䵥һɱ֣ԻǺܴġз׶µõļףԱݡ̵ĳԲȣҪĿĻǴЩĻĴңɡֻҪַ겻ͲǺǵġеͶҼˣͷ׼ַıɡ
οлλ޵ƽȥΪ˱ȰΪǡ
ַȴһСʱɽׯɳʮΪ׵һŵС͵ϮĽˣľһսүүڴ˽šַҲ𻰣һǽһϸϸ۲ʮ˵Ϊֻʮ˾ǽھ磬гһ״Ȼ󷨡
ַ΢΢һӣ죬ʵµҪ
ǼȻ¶ͷȻǳ׼ַ֮ѸٽսӶݣȻкС
ַĺʮ֮ңӻȡһⷨһƬɣֻʿһƬʵϼַµű֮ȡ·ơ
ַ鷳֮£һⷨڣһĽƼڿСⷨڿȥͬһƬѰƲʣƮƮĽݼʮս󴦷˹ȥ
ʮ˻ȻƵڴˣඥóƺˣĽ֮ǰԸַ޵֮ͬ
ɽׯкȻһֺĴ𣺡СǶƲʡַһͺ࣬ƣƲʻһֻģǵʮȥͬʱвһǿ
ԭĽɵҲûôױȥֻǴֺѵͬʱַ˲䷢ʮзӦĸֱֿǹǿȲسһ£ƶʱ䡣
ֻƽʮͬʱȥַ򷨾ٻأͬʱɽׯ֮һӰ׺ŷ׷
ַ֮ؽԶĿϸϸ֮£Ľֻһˣаơ֮·׶ſһǰӻطֵ׷ĽӰٴʩչ׶ӿ
ǽӰ۴Уſ֮һҫգ⽫ԲﾡڱΡַ֮ʱȫڽ֮£ǽǿַ걻ߵķݷ˳ȥ
ǽӰϲ׷ϴַ꣬һ糤ǹŽĦ籼һն¡
󽣿նַ꣬ӰַһâһǲУȫһȥء
ַα任ڿгһӰʹ󽣵ľһһտȻı
ʴһ⻬ͬˮܽأϵ޺Ĺâ
ǰַõĴѪѪҺ˵˻һ齣ܿıȴǻʵġ
ӰеĴ󽣼˴Ȼͨһ΢΢ĽӰһһ̸о󽣵Ŀ־塣
ַıڿлһĻ⣬ӰӲƴһǡһ죬Ӱξд󽣷סַɳ֮ơַǿƺһȴųһӨ׵Ĺ⻬ס
ԭַﴩһ£ǿ
ַƮɾ˵ʲôˣһĿâɨܡ
ӰĽսĽǧͨ㲻ؿˣͱһʰ㡣ַѹţĽǧͨΪѴԪӤڣľͻԶԶ磬Ҳ֮ϣʹӵʤҲ֮䡪սûмڸɽׯ֣һס˺롣һбһݹλõĲ෽Ӷݡ׶ȻԪȴ̫ҲƵʹá
ĽǧͨһţűһӲؿ´Ĺ⻡һĽĦ󣬹⻡ǳǳһӡ
ܷŹַꣿֻӰ׷ϡ
ַһ߼Ŷݹһ˼⣺ĽǧͨȻǸޣݸ߹ɱҲܸ̽һܾô£
ĽǧͨΪַҪߣ˵ľ벻֪ȥҲǰ취һ׷һܳľ롣
ַ͸ɽׯľ룬Ծ㹻ңԶȻƽٴһת˸ԲӨ׵Բϳµķģ͸֮˫籧ԲһԪڲϵػѹ˱ըԵ˫ֱָĽǧͨǹǿԪ߶£ڼת֮
Ľǧͨɫٴλˣȡһӡһģһֻ¶ֻ۾ֳһһ˸ߵĶƣֳֵ
ַһҲƴȫͼսپȻһԶǧĴ㡣תɼ׶͵ĲӰһ𱦽ȥ
ĽǧͨһúãƻǰӲӭȥ
ƿյХڶ֮ϣ춯صĴĿâƱеĲλΪģѺ˲仯Ϊ촷ۡĽǧͨŭץסִ󵶿¡
ַͶſ³Ľǧֱͨһ˲ûٴ̣ԴҲǲӲһ
תĴƿƴĽǧͨؿڣǧ͸룬һն֧飻ͬʱĽǧͨĴҲַͷǼ·ǿûһΡˣַҲǿѪֱ׹ȥ
Ľǧͨ˿ֲ˺ۣһֻȫʧѪӿ֮½˱Ѫˣһ޹⣬žҪɢȥҧҧǿһַ׷ȥҪ׻ɱ
ַһ磬æҧҧѹȻһɼΣи𣬾ǰ׷ĽǧͨԱ
Ŀһܾɫ۵סֻһźɫĴϢ޵
ֻһ̹ٴγԿбǹţ׶ȶ֮һ죬ַڿʧ￪иΡϵı½ȾѪǱ㡣
Ľǧͨһ漴ϲϣôСһڣȴһ˿ס޵ΪβǴַͷ¶Ƿϣһǳô³ٶȼ죬޵ַ˸ȴȥƲͣĽǧͨûַǰ˲ƶһ±˸ʵʵ
ԶͣѪַҲǾĿɿڴֻһü˴иΣһ޵Ľǧͨ
Ľǧͨ־ŭϣǺ⣿ҳֵַúܣһͬҵׯ֮λ̷̫ϳϡĻ֮¾Ƿʧ
ü˺ǺЦׯȥɡһ֧汲ɵĽΪĽǧͨͷҶ֣¾ӵ֪Ǻ𣿡ü˺Ͼɲɱ㣬ĽսĽǧַ֣֮ͨĽ±ػΪ㱨𡣡ַһͷˮϺսڧԴϵﵹǲ⣬ĽУֻҪˣ˭϶һһ˼ҲӦĽǧͨڼвĽǧ˳ֱֳֻ˵ǹʹơ
˿ˣҲ˲ôࡣεıĿЩңæĿŴϣȥ
Ŀ֮УרĶԸĽǧͨϾ˼ַꡣĽǧͨȺַƴܾˣ޵֮СϵΪӽľͣҲԪӤ۷塣Ľǧֿͨȴַ֧꿴޵֮ڻһ̲Ѫˮ
ۼ϶ԼȤַ꼱æĻص̲Ļɽ
صڵϣ̼ɫ԰׻ԡѪǳ޵ķҲǳһ𣬸æ£ּææʪַߵѪ
ַһ𣬾ԼҲֵˣȴ˵̽㣬㲻ٴĽҷͬСɣҴ㲻ȥҪҵȲ˵ЩôôصˣҪҪַҡҡͷɱʮˣֺսĽǧͨһϢͲˡ˵üͷһҧվĴµбĺۼæʵ
һĿ˵ͷУַһ̾Ҫȥ֮ʱһӴɽͷٷֵĪҪţðŲ޶⡣ˡɫĸߴڿٷɢɵַֿ˶ôһ˲ʧĸо
ַۣһߵȺѺˣ˺⣿ɹҲ΢д⣬ͬʱҲǰ裬˿ʵûжս֮ߡ
˫ڵ˽䱸ǣֻ֮˳·˷ѡַüͷȷʵһ壿΢Цǡַյкμ̣
ǵһ˲ŵ㣬˿ڲС·˵ط˷һѪžʹ˶ط֮¹ȻĻ˵˵ַһȻỵֻ̂κβ׵Ǵһ֧β˳ȹڵϡβëɫ͹ˮɢŵŵĻ߼ˡʾصѪǼˡ
Ѫ֮ͨΪԭڣ֮ͬȫ޷ַ֮ǰҲһֱѷ̵˿ϼ岻֪һ֧⡣ɲǺô
ַͷɬǲµʲôĿתضŷֻ̡ǵ˵ɣ΢΢һЦλģɽͷ㡣һ価ЩĽҵɽӡһҲֵסֵѣϵ㵱á˵ջһ׹ɽͷԶԶɽׯ
ַѵ˿ĭɬ̽㣬㲻һˣɫãȻһŵҼһǻһ𣿡ַ˵һը𣬱ͷ΢᣺ھֲˡĽ̫ǿˣҡľˣҡҡͷʵҡ֪Ҳ㡭ǻ㡭ôĲ֪ôһ𣡡ַؿڷƿԣһְ֮ȥĸо𣬱֮Ҳֹס
̼ҪһߡǺǣ벻ҾȻǸ֡ǴǰһԽܰɡ֪ϻҵˣҶҲһְοҲ㣬֮ǶַһֹסˮԸֻһƽӳ鰮ζת˲ֶ֮ȥʵܵѹɫ̽㣬ҶԲסϼ塣ΣҶĳŵȻЧ
̲ЦһˡӴͬ·Ҫô޹ءĽң֮ҷ̶Ҫ֮˵ȡ²ϵı«䡣ַ꿴ؿֻûĴƵ͸ֻ«Ըţǡ׽ôŬȥҪθ飬վùô
Ǻɽͷٶ½еɽӡѳֵȥһ߷ȥַ걾ܵס̣ԥ֮ȴҷֻǴ˷̷ȥָֻ֮һ˿ĴС
ԶԶֻ˵֮Ȼϵ֮⣬ĽǧŻնѲ졣һֽѸд˼֣ȡһӡֽϸһʺӡ¡ͨİֽӡ֮ڿУ֮ͬߵʥּ鼸֣Ѱַ֮꣬




¡ҵ

ֽƬĽǧ޻ȼճɻҽֻ¼ڿŽ⣬öӡǱµķİãһ㡣
ַϾٹ˼̣ϸϸۿȴʲôá
ĹâԽĿɽׯﷶΧ֮ڵɽ·õٻɽڣӦص
ɽľ޷ԶַλôغȻѣֱ۴ִַ
Щƽƽ棬ַֻһܽնɷɻҡԸ籩¶Σæжܣʱ׹ɽӡɵɽΪЧһ汦
ַ˼ⲻ֮䣬䲻һƲʴ׹䣬εķλȻף֮Ȼ߾ԪӤڵߣȴ޷ɽ޴ڵ̽顣ڸɽׯܻգϢ֮䡣ƲʱΪˮᣬɽ֮ɽӡֵﷶΧ֮ڣȴ֮ء
һˣֳַֻɢƲʡһϪһˮſھֱҧ
ЩСϷ˲ַ꣬ȴķλѸ
ӽɢƲʣԶԶڶĽǧзԣַַ꣡üͷҪԪô⿿ЩСϷʹԼ֮ҲĲ˰ɣ
Ľǧڶķɽٴη˱仯
µСϪȻɺԼףϪ۳һССˮˣֻа˸߳˫֣ȴһϪβסµϪˮ
ɽǷ·بŵĵʯ۳ɺڹ͸ʯˡЩߴľ׷һһֻ
ˮһתϪƶ³ַͬʱһڴҧַꣻʯαأȴоʯŵᣬγһִֻʯƶʯϮַꡣ
ַεܿˮˣΪصʯһбնʯ˲ܣſֻȰĴץַвδַ꣬ͱһ絽Ρ
ֻʣӵʯȥƲȻǧײַԤϡﶼɽﲻ㿪ʯ£һŽʯ߶ҪϾɽʯ
Ȼʯѣʯֳɢ֮ƴӿе䣬ֻʯѸҪʯһַˮ˵ĹƣȭŲͣʯôѣʯһ
ϧ֮ΧΪǿ󣬵ϺȻٸʯһƽ̨ʯһһʧЧ֮£ַֻܿ
ɽׯ綯䣬ɽҡˮڣһƷ״໥滻ŷλȦת
ַиܵһƺƬԭеعȫʧЧµķ
ַ֮ЩšĽǧֳɽӡһףеĹƶﶼ
зӿַ겻ϻɢˮ˸ۣųƻˮˣ־ۼţϵƲѹѹһƬԽŨأ׸⣬лѹ֮ơ
ֻĽȻҫƬ磡
ɽַҡ֮£ɽ񱩣γ𽥻һγһ޴磬ɳʯ
ԻɽΪģȺɽصʯ֮ԶԶӿʯˣĵʵַƴȫһնֻ߲ܿ
ǵͣϪ֮ϣӦ˳µϪˮʱԷײΪģ˳ƶ룬Ϫˮˮ˴ʱվڷˣˮ֮ԴԴϵĻ㼯֮£ɢĿĹʣǹ
ַоԽԽصѹáɽԪ֮ԽԽ֪ԴУǿ֮ȷ𹥻
ʯ̫ӲҴ֮ԴԴϣֱַӷϪʱвҲȥƲѹȴҲûкõĴ취ֻȶԸ
ò˵ַ츳Ǿ˵ġɽ֮еĹؼһˮˣһĴ߶£صʯ˶ӯ鶯ٶȼ졣ܴݻٷǻϵʯˣˮ֮Ŧ
ַʯһȭҧɿ񱩵ķϣ·ų⻪ֵ˴󲿷˺һƿΧ뱩ۡĿҪһƻ
Ŀ֮£籩ľ۵סֳִַȾѪһһ⣬ȴײʯ˵ס
ַ갵п֮࣬޴ڣʯ˽籩赲ƻۡ⻪ȻȻʯˣȴѸżмͻʯڷ籩۴Ѳƻۡ
ͬʱˮҲӷ籩Уʯһַͬ겻ô
֮ܿ⣡
ַѳ趯׶һҪ롣ܵĿѱޱȣҸոնݳʮأɽ֮֮˲䱻ΡһĿܼǽǰε˻ȥһ¶Ա˵ַԸѩϼ˪
ʯ˷һƵĺԭصʯڷ±ÿ硣ǹˮǷһڿлɱڿͣõĿһ磬ľľʹϢֻϢ⡣
ַܣеĺƺȻѹһѹط·𶼱ѹһ㣬ַеһĪѹڼͷһĴӿеʮ֮ࡣʯˣϢ˲䵽ǰ
ַ¯¯ջ˱̺ʯˣȴϢдû졣һƺߣ̲סһѪﱱǹţȴֿط
̧ͷ죬صƲ㼸Ҫѹȵַ棬ͻƲȥ̾һϥų໷¯ʯ˵ľһȭһȭغڲ໷ϡʯۣ֮ʯÿӳһȭŸһ໷ڿҲۼҲֲ֧˶á
ַзޱȣƾһԪֿ֮ԺһĻĻӿһСر骣ޱϹϼܻܿиոȥķ̡
زȥˣҾҪվ̫˰һʱĳ嶯ȴĽҵǹʹһѣȻɥɽׯô
̧ͷϢ޷ͻƣôƬƻһ˿ӵϣ˰ɣֻƬǵصĺغƣлδйľҵСԼУŷ׶ҪλĴôĽˣôΪֲأֽεǿĪɵ
ַϢ׼һĬ㣬骣ޱޱ㣬϶㣬ܿ㣬СԲסǣֻټˣ̽㣬ĳŵ°첻ˣ˶֪ôļˡܵظٸǿͷգҧϣ׼ѪȾ׶ᣬȡһ˿һƬɬֻڤڤ֮УŮܹĵ𣬶һ
ѹһƬȻһ죬һȻƵıӾ֮⽵٣ѩĽڿнض˸ȦӣƲַͣǰ
ͣڿУͬһ߼٣ͽɫͥѩİ׹⽫ַ֣Ľ⡣ַֻѹȥָֻеĴһȻƱߵ֮ơ
ɽׯׯ֮˫̩֮ƣ˽֮Ϲӣкˣַдϲ֮»¡
һ𣬷ͣڶɢɽֹˮϢ
ɽׯׯϹӴӿл£ЦǺǵصĽСɽӡ˺ڴ˰ĽǧǵΰӰַ߳¾ĽݼӵܣϹӣʱ㻹ҪӻôϹӺϾŶĽҵ˴Ů˵ĽݼӵܱŮ߹ˣĽ֣ҪֶһӴڸɽׯ֮ô⻰в˼㶯ҵŮַɱ˾㳶ƽˡҪٶַ꣬ҲУͷҵļ̳˾ͷ˰ա
̬ԣĽǧ֪ܲ̾ϢһϹҲʼѹĽһͷҾΪķڷɽӡ֮£㻹Ҫַ̻꣬ɾĪҵˣϹӵĽֺαңɽӡĽݼԸɣһξһΡҪɱϹӣֻûɽӡò˰գһ䣬ʮСӿǣ̩ΪλʮǣָĽǧϵ罻
ϹӵȻҪɱҺҲûôףɽӡɽϹʮ׽ҲĽ֣ǿǷҪһɽׯʮӰƿնĽʮλԪӤΪĳϡŭȵϹĽ˺ձɱַΪ˱ѩޡʶ̧٣һͬʰΣϹӹЦһ̧һ̽žڷɿУٸɽԨԡ
ַоԨ
Ϲһ̧һݹӣ̩Ԩҫ۶ĿһԵʵ޻ǱĽ泤Լнһ롣
ַٳһĶ㱶ѹϹӲֽ󣬻ٿ̩Կɽӡʱóֱַ֡ϹӵΪҪͬʱ¯໷ҲԣϹᣬο¯໷ʹһȣѷ˰ҿϹӵƣҪ񽣶ӳֵֻ顣
ƺ˵ͣ£ϹɽѳĪаڣɽĽַɳһСɽأ̽ϸϸʶһ㣬·һԣ˵ĺг
ַ𺳵ԸӣĽҵ֮ҪϹҸǲ½ڡ
³ֵϹܷ裬΢Цձ¼ʶʶĽ۹ѵı¡Ϲͬı񽣣ֽһ񼼿֮ȫʱĽȫһƴȫҪնɱϹеַ겢ϹǿҲһˣԪľ֮ʱǴأҪж
ϻĹˣսʮ˻ܻһڱӡʹ˷вʻӲϹӽĶȴһ
ֻϹһУַеĴɳԨɽĪа滻ԭ׽ıռʣУǵλãռλ̩ԡ
׽ƶʱֱһأԭͺɽӡͥķ֮ʱѹɽӡһͷ
ϹЦĵĽ֣һȰǹͬĵħڣûЦǵĶԹȷһţħ֮󣬽ӷ㵽Σһֱˣʱռ֮ţȴƵҪֲ˺á˳ƸĽһ̨£Ҿʹʱֲõѡ
ĽǧҲ֪Ũü˳̨׶£ãϹһӣʱաħ֮󣬽֮˫Ϲ쳤ЦкҲַ껯һƿնȥ




ڰ¡ƺϲ

ַأϹŷ֮ʱһŵĻججʵԴӷұһֱֻͷ״̬˵̱ɱ˫ۣԼֺγأǶԷ̰֮ӵԵʰգ
һǸʱĵŮӣЦȻ֮ʱǣַûɵһʹĽɽӡֻңǸǴ˰գأ˿ƴټ֮ʱֻǶͬİ·ټΣ
һʹַ겻ɵᱼϹһͷϣȴصˣνѵԺŲַһ߲ڰ硭㡭ôϹӵ¿Ƣǲԣֵ㳡Ϻòã㵱Ĵʲô϶Թӻѵһʱ͸Եɣξɽׯˡ̾һϹЦݣĳҶʮ죬ÿռجج޴롣ձ˵ӷȣ͵֪ܿôʧҪɽӡºúóһԿͷǴ򲻼ǳԵӣ˺ʱַ߲޵أ˵ˣ˵СֻҸطȥûԼƺ֣Ϲϼû˵ȴźһУһů
Ϲ̽νѵǸɵӣҲǣ˭ûѪͷʱ򡣸֮ʱɱ㻹Щ͵ܣһ䣬£㻹ϸɽׯֹôַͷ˰죬͵ϹӵɫӲͷƤֻ»Ҫġֻǲô嶯ϹӹһЦͷϲӣΪ˶ԿĽңΪ߲嵶Ȼڻ¡´ı󶯣ǵӳ嶯λôãƽͲҪó԰ˣַЦãǰλոһ֮Ľң˵ֱֻ֪Ҫôӻ
˱ı߸·ʱͻصϡϾҪɽַǼ
Ϲֵ͵ܣĪָ粻塣һοѼλøﻵˡ⼸¶ʵ϶֪Ϊַ֮ʱһͷʹ¼λ˵ĽȥɽׯٴȵŮ˶Է̳ζοŪûˡرޱͲܻܿ˵骺ϹϼħŮǲùӳԣ¶ûꡣַǳ鴤£޲ɷħٰѣǡ
˼֮ʣɽǰַ궨˶磬ΰݷϹңСܻǲɽǡϹգգۣ֪ܲڵ뷨ȴҲãһҳɽľ¡ɽׯʯڶƻֺꡣȺ࣬һƬʯڱù⻬羵ɰɫĸ֡ݺᡱÿһֶԾͦΣƱڷȥһ㡣̺Ͻַ꾪̾
ʯ·һƬɽȣվڹȿȥȵﳤ˹ǽӽʱڣʵ罣н֦ͷȻҲ̺ɫͬǾɫ֮˿䷱ƽַʵ磬ЩǽϹӴﵽǣҹɽׯӰ죬⣡͵˺֮ȥζ򽣵Ҳ档ַо̾ҺڲͬһŹʵΪ档ĿԶǧɽ಻ԶĵطһƬϼľ֮£һҲ㿪
Ͳ޾лнڵȴַ겻ԸǾõȱϹһͬɽׯ
ܼѺׯǰ˶˹ݵӭүׯĽݣΪأүһ˶һң½ԾΪүأַܲǣҲ֪ӦԣʱЩ㶡ϹӹЦׯӣܼ࣬ͷֶַ괫˵ǲҷϣ䲻ϲȴֹܽ
ַͷʾ⣬ǰԷܼҵ³ΰɽǣǰˡܼҶһǰûлǣһҲǺ޼ӣϲйүɽǻؼңɽׯҹιүǺˡ֮˵үɷūˡؼңַһů̧ͷ֮ɽׯĸ֣ҵļң
̤ׯţܼҵǰ·ѵĻȣͲһ·̨ͤ¥ˮ鿻㡣ܼһ԰ſվλ˾;ڴ԰үҿǷϲǲϲҪúֻܷԸūַֻһԲιţ󣬴Բιţһʮ䷿ݵĴլӡլǰͥԺլɽ
رʽװ磬ͷ˸٣Ŵ׵ˮ䳤ȹվ¡Ϲַ굽ЦӭҪʩ
ϹӰڰֵ͵ѸƽأͲˣ͵ܣ֮úЩӸ㡣˵նַգգۣ˼ϸֻܰôˡתŹܼȥ
ַɫر㣬ʱǵˡرҡҡͷǰˮ˵Щˣ£Ρ˽װݻӣһӦӦоСرһַ굹ϣָסϸϸ̽ڵƣ̾Ϣ˵ôأϹֱҲˣǲҪôر˵ֻǹˡ˵ַһ˵Ľ޲ܣȴͥ˵ַɬͷԶԡ
رַǰҲ֪뷨Ϊ̱ҲΪǽüİΣ롣ûַûˣرܶôʲôΣԣǼ⾡ǹŨҶϤϢŽһϣʱߺֵĻ˵żֽ
ַ§Ľ˵Ŵ黰§øӦˣ㣬Ҳ嶯£һεĽѵʵǹˡرüЦ̧ͷַͺã˵һˣ㲻Ҫ¿Ƣʲô鶼һַͷһǣŮʵأˣ
رһָŴ㻹֪骴ŻܿһͬȥˣӦܸϻء϶˵Ҫ㣬һȥ˺ɽޱޱѰȥˡһֵޱޱ˵һӣȥ϶ҲȥȰܿҲǲ㡣ǸƢҲ֪Ƿ˻̱ҪԺҲ㣬ЩҲȰסַ꺹գѾȥٲ⻹ôˡ
رɫҲ̵֪̫æοС﷢ƢҲ档ֻЩӺúðο骣۸ŮĲ㣡ַԸرа취յҡҡͷ˵ǰһСħŮǱıŮǹһĺýã˭۸ţرһգַӽеȥ϶һһСħŮҿôճһѽַƳصعϣźߵöӶˡ
ַԺʹ˺ɽĵ·һ˴̨ͤ¥Ѱȥ
Ϲҵĺɽؽɽ羰ˡ񽣷塪ɽбָͦ罣Խͤҵ䳡ٽáϹص֮һ˵аٱڴͬʱҲսڣҹػ
ϹϼδڲϢַĿɽԶԶ̧ͷȥ񽣷彣֮ϣӰڴˣ˫ϥ̼֮٣Լж˵ɽƮ¡ޱǻĽԡɽϰϰŮ´Ʈ׿Ǵգʤ
ؽɽĵǲУַ겻ֻ˳ɽ±жϡԽԽԽżϾǰΪˣ˿Сʤ»֮СοŮټĹװ϶һɫˮȹַɫɴ£𣬸֮ףޱŷ³ɫȹյ߼ˡ
ַеǰŮǲǣϹϼָһ֮ޱ΢˫Ŀƺܡ
ַϹϼһ׹ϣĬĬӦͣڽ˶֮ԣʸΡڰ˶֮P廸裬ʸ½˶֮ᡣޣʸ档ʫ硷еġԭ˵뷲ӣʹµҲĿػΰĲΥӵĸ߽롣ϹϼʱŮӵǸԹԹɷı飬ǵֻöؿչȴɷ
ַ갵˿϶վҵģֻҴСƢһԵú۸ޱһ棬ֻúúúһӸˣȻͺˡ
ַһϹϼǰϥ£ϲŪҲǵ
ջǱչ֮ϹϼѧǴֲɬҲ֮ԶϹϼȻɣɴ»֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡ֮ززʈʵ֮ڹ飬ҡ֮ززҶ衣֮ڹ飬ˡסزǳŮ磬֮ʹҷʢ֮ڹ鱾ָŮӳޣҲַؼ֮⡣
Ϲϼһˡÿҵ١ȾѪɫ԰ף֮ҲϴѰҲǲ̡ƽָԻ£ͬۡʦҸìͬԻ£ͬʦìꪡԻ£ͬѡʦҼױУ֮⣬Ȼǹ嶯¡ַҹԼеᣬһͷص¿һУ˭ȰȻǹ̬һ˰鿸
Ǹ϶㣬ޱޱ㣬Ҳó嶯¡һˣ֮ǰֱչûʲôͥԭһغòã֤ûһΣޱ۲˵ĳЩ»Ͳɰ׷˼һȥЦ˾ˡٺ٣Զ䷢ģ˭ѽ϶ŶַĨ˰Ѷͷ亹нп࣬ޱðôһ仰¶ôճ
Ϲϼޱһͱ˵ʲôҲŵҲ֪ô˵ЩķɱˮַӲ׹ޱ˵ǷΧимϹϼעüĿ⼱ޱǻĽɨһ飬֮ⲻ˲ޱ˫Ŀĳˮ
ϹϼûַĶȴޱ˵ӣĻ²üȥһڣֶַ˵¶Ҳֲ㣬ҵԴվҿǲ¡ɵܵܣһ㳶ƽ˰գ˵ն˶˼аʮָᰴңһǻ鵯࣬஡ȼӣƺģ죬ȼӣƺ񬣿ޣѡȼӣƺϲһ䣬ǰɷħǳɽս컵Ļ䡣ֻȥҲǴǰԱŲµʱˡ
ϼ죬ǰһȥϾɽׯڣϹϼӢδ֮˶֪δүݣҵȴܷϡδɻ֮ǰϹϼĹ֮оסַܰƣ
صڣرڰڷ꣬ʯһһֻƿַһζ֪رֵƿϹӸոļһǰòͻڷׯ԰֮ʱȴȥׯ԰ҲѻΪ׵أȻ
Ů֪ЩʲôϹϼζԿɽӡʲôջ񣿡ϹֻǼ򵥸֪ɽׯ飬û˵ôϸ
ַɽӡ֮ϸ˵һ飬̾Ϣ֮֮ʵڲܿ⣡ǲշ֮ԶˣرοҲôģ϶˵ǵһɽӡġĽҵĵѳ´α׼ôһɲǺֵøôַҡͷЦ㲻ðοңŵô֪Ҳû취˶Щûûεģȥ˾͹ȥǲļޱֹЩûûΣҿҲûûεȸ棬˵ּһӲ˷ַԡ
ַͷ˼ڷˣһɫȴȥ鲻˵ˣַûġ֮λˣΪϹ£ġţŮһڣرߺ򿪾ƿһŨҵľƢ׼ϣ԰⴫ܼҵСڣūСȥϹϼΣŽ˺úһٷ¼˵ܰƫʱҡ
ر˵϶Щȥɱ÷˾õȡСʱеǡϹϼź촽һͷظŴܼȥ
ַҲЩźɽׯر˵ʱеǡ
ɱ¶ǣַ˴ܼΪδʱϹϼ֧ߡ
Ⱑ
Ժ︡ϹһЦ͵ܣֻܰ㵽ˣ




ھ¡ޱڱ-

ޱŮΪַ꣬δˮ⡣ֻþƽ˱ڸ븹֮ʱ˳ʳһߣθȼա
Ů˫ձȾ죡ޱ̳ͺþƣָܴԼһһСһСڵƷζ޺þơرȶׯŮӣҲԾֻٳһ
ַ꿴ŶŮģϱŹ֣ȴ޵Ρ
ڶ¶ǣޱʱسһǴδȹơ㴼ȴֺʮ㡣رӦ͵ϧ϶ڣҲ֪ȼûУַЦֻöҪһ϶Ҳƣ컶顣ȴװһ֪ˣסڵظŮƣڳ
Ҳ֪ϹӵʲôϡŹֵҩۣɫζҩЧڶŮֻ֪ǾúȵöˣԺЩ΢̬֮ס̾Ϲҵľ߶ܺȳЩ⡣
ȷʵǺþƣƿҲǼ·ԶҲһ
չ֮󲻹һȣǰ·ÿĵҽ˿ɽׯжķ֮⡣˵˵ЦЦַ겻˿أϸϸ˵ɽӡ֮
˵ϳȵҩȫɢҹ»ᷢʡޱǲҲǸưͣرǸߵӣҪͬãָʲô
ֱ³ɽͷѼףַ˵˸ɽׯ֮¡ͬʱһĽַ꣬׳ڲì㶨˵ģɽӡǲƥУֱַܹҡ˵Ϲӽɣ޵УһӸ߾Ϊ˶Ľúܡ
ޱ˵ľƱϹׯСƶһЩͣ˾ƣûɵһֻûһ߰ľҺڣСкȻһŻյӷ֮ȻһҺ
ҺͬСɣԪɽϹϼֵסһҺɢɧ㣬رҲѾ𣬱Ǽ⴫˿ɧ¯м˰Ѹɲ񣬲ɵ˿ڸ
¿ˣԽԽڴ⽥Ũޱջ̣Ծؽ⿪¶Ử۵磬ۺҺ޷Ʒĳ֡ۿɾ࣬ļĿֱҪһ㣬ҲԼһַ껳һӣ૲ؽС磬㡭㡭Ҫ
ַȫϢ㸲ǰءæ֮͵һر죬ݽҧ´Ǳ尾üΪࡣﻹͣһ߼һޱݣħָűֱϮ˵İ顣һ԰εгģ֬飬嶥ŭͦĺ÷Ѱʱ
ֱַ˺£˫һ˫飬Ƕ˶۵ͷһһںס
ޱһѹֵһһַڲƫϲ֪һ߸ؿ÷Ĵ飬һ߶ַֽϵװɾ
ޱ֮ƵƵŤ֮ͷۺĥϣԽļʡַŭʣֻۺϪĳ֣ǹеɧӯӡ
ַסޱƬαһԾѹڴͷޱСƵãѹֵһ޿ɶƣ΢մմڵĻ֭һֱͦѨյۺ֮ڡ
ⶴ۶֭۵ľسζһĻ絯ʮţȵĹͷв԰Ρ
ͬʱһޱһˮɽȾǹɳʵĸоֱ͸ԣԾͦǹĻߣʵתʹôĥģûֹ
ַ͵һرڲٺʹؿڸߵͣһ˫۵ɵôģҪƿȴôҲ᲻ͣҵķ羰ַ갵ЦһⲻϹҩޱĴ鹦ЧֻҪɱýݣҺֹߵرȻԹԵơ
һˣַסޱķΣϧ׮Ƶĳͷۺɱ̸ڵĴĥѨҺֹ
ޱֻ屻ᴩһ㣬ĳֱԴÿһ˿島ƽּ壬ڵ֭ҺŨصɧζ˵£ʼֻǴһξ룬۵ĻĥȦҲ̲סŵ˽ҵĺõܵܡǡҪˡɡᱻ㡭ɵûġҪ㡭ɷˡ˫ֽһģѨҺĽɧޱȣǰǶ˶ĳ嶥·ӿַ꽫ޱ˫Ⱦڼϣ˫ִȲƹץס˫һּͬʱƲͣڷ˶鷿ϻԲȦ̼е͹㡣
ޱüһ̢ģĿгһߺҵĺõܵܡĴ󼦰̫͡ˡɵý㡭ᡭ顭ѽҪ㡭õˡˡˡҪйˡޱ¸ӽַľްһ֪ڽҪͷٶȷ̽ޱϾΥ۷塣Ȼһȵĺںġ
ͷȥرǻ٣һͦ̽ʵںĥ䣬Ըе˫ַļ羱૵С硭㡭Ҳ̲סˡҪرڶ˵Ļͷַһ⡣һ֮£ַͣĳ壬ΪѵҲҪˣޱޱ㣬ô죿ҲһҪϢҰο±㣿ޱʱ󼱿УͣһġҲͣý㣬һ̣йòãַͣ˶͵ذֻܰڶķ޵úܣȵ͵ַó졣
ޱö˳ַĥˣҲ̫һŮϵ˵ޱޱ㣬ԼҰ𡣡ޱȴ޷ͣ£æַź۰֮֫²ѣһͷ㷢ɢźͣǴǰޱһɧѨѻûѽȣ˿ȻHûȴ֪Ҫʵ۷壬̼Ŀǵùɡ˫ڴվķÿһ˦ַϣʮ㡣
һʵĸоޱˮĽĲǳȫƿأһûȵĹͷסĥһĴֽοѨ޵Ŀֱ˽ѡ
ޱֽ״̬Լźģַ걧رסеĶ૵㣬ܻܵðοޱޱ㣬ȰһԺôر䱻ҩƴߵ糱ڹɬƫƫвλһ飬ҪοΪʱޱѨﹾߴɳһĨַ֭֮ϣɧĻ֭ͬϴƷ˳űǼرţ޴㷢Ļ֮£ʲôҲ˲ˣС磬ҡ㡭̲סˡ͡
ַȴûֻر㿴ҲˣҪԼ͵֮ʣرַ֪۸Լ뽹֮º޺޵سסĶ䡣ȴַ˳̧ͷһںס顣
ֲڵͷ⣬رзһѹֽѰĳ˫ֳƻסַͷ­ǰס沿ֻ๦ʵַܸ꣬ο塣
֬ڴر˫Ȼȴַ̣ۣͦҲǰԽ̵˫ָסһرԵõ⡣
رĿŰܰĸοƫƫŪ˼ָ̽Ĺȣȴֻ·ݴӹݸ۵ļѵرһַ߰§øһ߽Ų
ַȴΪƫӲݸص㲿λǲܡرּȭͷһҴֱҡ֮䣬ȴǽһΡ
ַôˣر֪۸ң֪۸ҡֵַûѽ㲻ǰ˵ҪѽСǰչ˵úܺأ˵һ˫ħȻڷݴ֡
֮£رҲ˲ʲôɬһƵַ꣬˫ӽѨյǰץס˫ָ˫ϡַܵһڽֲڵͷص죬ŷһ
ճҷĻۣװˮ֮УַҲޱͦ˫һּܿڴͷϥǣʱޱͬʧһ£H룬ޱʱʧ߽У嵽ˡ㡭͸ˣҪйˡҪйˡַ겻ϢĻᣬϱôޱ۴۵Ķޢ˫ҺýǶޱηΣȷӾ£ʱ٣ʱ׺ݣŪޱƶ˽вͣɧҺҪƵ⣬˳ſȾַĴϣճϡ
ر˫ֺȻַķޱ˽ҲԽԽĴҲбԽĸоַ֪ޱû˸߳ԵͷرѨҽͶδֱֻġ
H˶ʮ£ޱٶȫˬйһҺк֮»͹סͷ֪Ƿַ깦վԵʣȻסǿҵĴ̼δסĥֱޱĥû˽вֹһҺҲ·޾ɺԣõܵܡܵܡ󼦰͡ѽ㡭ˡôôĶˡ㡭ġ󼦰ˡ
رѨַͷ˫գ˿еĺ÷֮⽨󣬶ø߳ﲻӿһ˿̬ĿУ֮ǻĴȵҺ֮еͷһǹҺ¡
ŮڴϴϢַȴϾʹͣ¡ҩЧ֮ãɬرǰģĲҪûѨռſϰݡ
һתŶŮ̱ر˳ƽޱѹ£תرſƣذһ
ܸ߳ϵԣַֻĿֱⷢ
㷢ϣŮȽرһŵæҪ㿪ȴַԵذ񱳡Ŀԣر鱻ޱ˶֮УǻĴдںַʱĽʵǿ׳ȴˮַָڲرۺһ֮£Ҳûӿֻüͷߺ߱ʾ顣
֮ǰڽᵺҲйͲܻܿͬ˹ϷرûжٲӦδԼͬϷֻ浽һҲַֻŪοողСйһأȻᣬȵϴ͸׵ĳ죬ҩǹɧϹŪòϲ£ͲøϽһء
ޱԸ񱼷ƺϵôһ죬һ˫ĿĵעHԼˣƵŪ㴹Լϵķ˿ջ䲻ܻܿϹǧ򻯻ʽ࣬òҪʤǴοùϷȽƷĿС
ַָرѨȴᶥޱľջͥͥζþ
Ȼޱ˲ɧ΢̧ʹͥѨ¶ַޱڴ
رãּ٣ձŪòϲ´ʱ˲ɬܵܣ۸һˡ㡭ոաźޱޱ꣬ͲܡҲһôԼ˵Ȳ֪߳ܵ󻶻ʱߵöӶˡ
ַҪ治ѣҹٿ֮ܺͥԵɲѽ˭ñǰͷޱޱռȡոտޱޱˬˣС绹ûءܵһһΣŹƽرѨڵѵᶼ¡
ַ겻֪ʲôޱȴǽһо۵ףһߴ𻰣һ߿ؿŽĻܲף밮й֮ͥϷַԾѨϲòڻѨرַദͥûռУǽ㲻Ͻַܶ갮֮ǿȵԵˡ
ʱеĺͥѱסȵĹͷ緢ȵĸ̵þѨ飬ޱȡţ㶨Ǿƨ۶·ﲻϽܣߣ֪ĺôҿɱռȡСģŹģٴ̼һ£ѽ̲ˣϱĴƨ۶
ţޱڽߵ㣬˼Сһأ㰾ú࣬ޱޱҲһοοòã˵ղرӦ˫ֻס񱳣ӣڱ˽˫һС¹סرࡣر˺ͲܻܿͬϷľ飬˿Ѱ֮ʱԺ֮ܶһοҲǰư͡
ַֻѪţּޱǰڶ黥β䣬һĻٲҸкȥҪѪ羡
մ˵㻨֭㿪ʼޱĺͥѨѨڱſŹͷĽסǹǿ·Ҫȥһ㡣ޱζʱ͵Ťһɵƨ۶ţ˲鷭ȫ
ܵȫ̱͵عԼĥ䣬رɺղֻĸʨ޶ȣǱסѨȫֻʣ´Ϣ֮ˡ
ޱѾ˲úͽ̱ڴſͥ򳦵ͦеظܵǷ·˺һĴִƫˬ͸ջѨܲƽƽβÿһУοÿһֿٴκͥӭͣޱĿ黶ǵﻨֳѨص֬Ƿڲϡ
ո뱻ˮݵֽһĺַͥ걻еûë׶֬Ƭ֮ظӳĴУһͦڽѨ
ޱ̾Ϣһ̱ڴϰõܵܡ˼ƨ۶ˡ㡭춯һ˼ϲ㡭Ūƨ۶ر׺䶥һ㡣ᵺ֮ϷʱҲڲܻܿĺͥѨ緢ʱܻܿ߷ˬӣöɧһζӭַϲãֺǴ˰ĵطôŪ˿̼ģˬѼһһĲʣֱȸղַHŪʱҪɧˡвɻ󣬺ĶѨĸоôô
ޱ˻˽нɻˡҪĥˣһ㡭ŶǡĥҪ󼦰͡ݺݵİƨ۶Há̫ˬˡ˼ҡҪйˡַͽףγٺݺHеޱɢݲʱ˶ĸһײխĺͥѨڣֺݺݵ᳦ֱÿζóڳ鴤貿ײϵžžֱҪײһ㡣γʱĦ̣ɴ˸ڴһκݺݲʱǽƨ۶Hõˬ
ֳ尾ڴĺݲ̣ޱҰֻÿһΰγҪȥһ㣬ȵһκݺֱĩ֮ʱִµķйȥ
֬ӯѨޱڸ߳ǰ֮ʱָߡ֬Ѩ糱ȴܾܲˣˮȴܴﲻһйעĳ죬ǿᡭܵܡˡҺˡ㡭㡭ʹHѽһʹ졭ѽ֡֡ͱ˼Ҷˡַħصڣ㣬úأϽܿ㲻ǽ̹ô
رѱݵɧѬͷԣԺõ˫£Ƕ԰˵ĺ飺̶ô󣬱ҵĴô࡭ٺ֮Ϸջױȣرְõĺ飬ĺŷ嶥÷ַ̼Сůڵġ֬ջѨѸ㹻Ŀ㣬˿ٱɬرŵĶһʱ⡣
ַ꽫һ嵽ףѽ˸ر£ޱΰHơǸޱƨ۶һȦɧ̡
һ˫رÿһἡη£ֺڵھѨγ֮ʱŰĸַⷭҲ޷ͣ˫ֽֿһӱHšʺбΣֱҵײѹ⣬ųָ״
ޱصĺǿҿŪȫַڲټǿ籩һƨ۶壬Ѿõ鳱ڵõͷŵĳڣޱ߿˽Уܵܡʹ㡭˼ҵӡͷᡭõܵܡʹҪHƨ۶HɡҪڡġ󼦰桭ˡˡҪˡҪͣҪͣкγһССϪѨڷ·ɽϵȪɧҺ壬ų֬Ѩ֬ڣĳźݺݵĲ뱻ͥ
һֳӵĸܶȴ֮£ޱȫ߳ϣ߳һαһңйûȴ£߸ӭĳ߳͡Ŀһһ˷·ֹͣ
ڵһȦַһѹֵĻȻ٣ľҺعƨ۶̵Һ뼱ٵͦޱضһΣҲ֧ŲסԵڴشϢ




ʮ¡ޱڱ-

رǰӿĲΣ̲ס壬ޱոأһſſӡͥѨųĴָСĶڻղȥŨŨѨڡ
Ű࣬𷽲õķҲӿһ˿ΡڳϱַײŪһΣֱĶֻۣܹѣǲȷ
뵽رߺ찵ԼԽԽˡֻС˼֮һգȪƶĴˮĸоޱȡ
͵ַ꣬µȴһ㵾һġȻַЦ㣬Сղô࣬ɵ鷳һӲˣź㡣رվ۸˿֮Ҳֻþͷſȥַһ㿪ޱ˶飬ͷŷ嶥⣬һڴ
ʹرΪһĶɲõĺ÷ҲҪһ˱ôˣ
ַոշйһأرҪǿö࣬ĵȺͷȻرͲסʵһźס˹ͷͬʱ깽õͷ
޵һĻʱ編Ƶرǣޱ֮䣬ĸ˫ش̼£ޱַʹһƴμϡ
һƲ᲻أַȴ¶Цݣرܼ尾泯챧ڳɸŵƣر㴽壬촽һ㣬ڿУѽ۵ٵ
õвλڵõر̾˿ǰ˻ʱ໥οģֻڴԽǴû֮ʱ˺
һƬȰⴽоַղܡͬģޱӸ̱߳лع̵̬ؼԼͥúײѨҲԼ֮ʣտ鲢ñһԶ˶ǡͬʱŪоȻҲǷֳ㺬ȥ˴¿ڣһ֮ºһ򴽽ǣַ귴£һס궯ȵĴ̵Ľŵһ鴫ȫͬʱַ꼡ǿ˫ȵں֮ϣ̴һźסֺ
ַرźģֱһԴĻס֪ޱǶԶ֣ȴҲˬýУСȶӽɫ㣬ֺڰŪһζһͷεİ֣и
Сȶ򣬻ޱ꣬Ѹֺ¡ر̬ٳӿһ˿۵ļ˿˿֮ѣرԽԽٶȣ౵
˫ԽĬرûȴʼ֮һ¶ڿ⣬ޱһѲǸʱҲ޷û˫ָСȶŰ鷿꣬ຬ˱ֺ
°źַˬû⣬رĻҲԽֲڵͷɨ֮£رб泩ֱߺߡ
ɵָ̽Ȫƶᳵ·ҵ͹G㼷ѹתǿҵĴ̼ر鲻Խɿһ½гС磬ҪϷŪˣ㡭ŽòãַǴնҪúϷŪðǲɬ£һ߼ŪG㣬һ߾ٰܾҳһ촽ôԸУСر߿춼ЩˡҡĺҪ
ַһתЦޱޱ㣬㿴ԵöˣҪæޱĻ᲻֪ʲô⣬ᴽʵޣЩ˼ܵܽǴ󵨣Ҫһǿˡ촽ʵ̫Ըˣ볢һأѽͱСˡޱӣر˵㡣Сûģһեɣ˼ȥұŮˡ˵ӽгһԺ齫ס׽͹Ĺ깽Ʒ
رܻܿĴͬ˿̵ĳȴӳĿĵջŮ˼ʵĺס°̴ںס깽˵ҲԼһԶַ꾫Һŭ䣬ȴõ˶齫׳У⡣ޱ˿̰˱رҲ鲻ԽشϷᴽĴסһ깽
нƬ㴽ͬʱ˱ɵϴͷеĹ֣ޱɧޱȣס֮ʻҪһζ꣬µķ̡
ظ̾һַһ߼ŪرG㣬һ쳤ͷرιѨͥȻϮرʶһۣס
ˮ滨ǿ鶯֮¸һɴȻζˮҺγ֮ʣرֻñһζҲ֪⻵ܵܰ¾ѨߴҲ֡
ҹַ굨죬ָοG㣬ָǹˮҺ󻬣ھѨת˼ȦѨͦĺͥѨӭͣȴһǰ㱻ִ³ؾû롣񷬵ָϸַĶỺᣬһ֮Ҫתر㹻Ӧʱ䣬ٻһأκָžû롣
رһ깽һ߾ɺַͥϷ˿ָѨڿڣһ㱡ƤƺԸܵ˴˵ĴڡѨռݣرþһִδԹͨ͸
˿ַҲ͵˼ޣ˫歵Ŀʵ̫ջرѨ֭ˮ֮ʣҲһͰƺ𣬾Һ
׼ĶŮĴ˿Ϸ죬ŨľҺ˫֮ڣֱޱûŷֿ꽫Һ£ͬʱ֮ϽҺһɶ
ַ²ǽöĽɴ̼û˿ٶŪȥҲ̫۸ˡֻȡԼ֮Ȫƶǰˮܰ磬ƺ˵޵Ŀ
ַӣرɱſεƣѨڵ˼һ嵽ס
ѽÿڱѨ̸֮ڵβÿһ壬̵ĸ˿ÿһּرһĽһʱˡ
ҿַǿɱǺʹǰǰͦرӦһ״رŤ׽ˣô׳Ҫ㶥ûˡ˿ַ̬֪ر״̬ݺݵһһ̶ңСײڷϼһΣرǰѽһǰһ˳ſͷֻ¶Ѩַĳ塣
Ȫƶĸ²֮£ִһƬů֮оࡣַǳһÿʹرԵֻֿٶ·ɿǳ̣һƵͦÿһͣһ룬ٴβһ磬ͣһ룬ն˼ѵƿ谭۵Ļġ
رе¿ǳ̴̼࣬ȴ޷۵ĿӶĻҪ裬һһ㱻뱻䣬һͣĽ޷鳩죬ַÿͦһ磬㷢һһһߣһһأһһˡ
·һôã깽ڵסģرǻǿҵĴ̼һ鴤ſĻҧ깽ô鴤֮µСͷⷢס۽ͷ󴽣ӿлƳһ㡣
ַһˬ´֣һͦʣµСû룬ͷסرݡһ͸ӻѨ뷢ɢȫرһ۵һ鴤ַ겻ʹ̵Ͷ·Ҫ嶥һ㡣
رʱߡİһ֮ȫ޵ֿ֮˫ĦŹ⻬Ľֱǰߣޱ֮䡣ëïʢͷѨǰ
ַʹҲγӲŻǰر壬ͬʱĥرҧᴽֻһſںҲͣǰǶˣƫٵĺŻȵ¶ޱ֮ϣ
ղŵĿ̾ޱ𣬺޲ַ೤һܹͬʱHɽöˡر䲻ɧȴתˣǵޱȡȵĺһ磬Ҳѿزסָḡ٣Ի𡣱صޱһ߻̴΢£ؿַ꣬С˳˫ػ򶯡
õοǰ˺ָֻ֡鶯һ࣬漴֮ڿڡۿ˵ľٶоҺɧ㣬ֱСԩֱѨеĥһĥݵģرҧԼ˽г
˭ַ֪껹ϰݣһǳһɵرȥһָٶַͥƾն롣״ռǰѨһ㱡ƤһһĬ޼䡣ɽȻͬĿˬ͸飬رĽһԺǡޱָ̽Gһɻ֭ӿرϣɧϢ˷رʹһȴſúͥѨϡ
ޱееر̲סңޱޱܡҪͣõĺرЩΪѣ̧ۿһ㷢ģջϧõռϷ硣ΡΡشչᴽַ꾫Һƨ۶ܣѧŰģջѨת
ֻڣرƷζƨ۶ֽȴ컨һ֬¶ڣǿԼֿƵζֵַÿζڴƷգԭܲİڽᵺϲܻܿҲôַģǼģߣ۸˼ңǽźˣҲһΡ
ַ겢֪Լرдһ̬ת֪֪Ȥ˫㱻ռݣ˸û£ּرָھѨеζ֪ҹﻮѾõĴ˳ɹϣϲʤ鲻Խݲ壬رѨͬһҩƣʪѨʢҩ󾣬һֱײѨףֱ˽ֿࡣ
㣬ϹĴ
ˡӴһ㡭桭ײˡ𡭡ͣѽûرдɬһ˻߽Уͷû˼ƨ۶󼦰һ˶ˡůĸо̫ˡһҲŪǴգʤ
ַλˣرɬƵ´ֻǺߺ֮߳Ҳǽ߿ޱڴǷˣеĸоͲ˵֪˿ͬƷöˣȻȤ
㣬ˮ滨ֽȣָʲôоأܻܿĽ̻壬ַرHŪԺѭѭա
ʲôʲôǡˮ滨
⴦ͥѨ㿴ԲԲģ滨һܷ󻬵ˮأɲˮ滨ôַЦű߻شֺݺݵͱ˼£ͬʱָſ۵ĳڡ
еǡġڵĸоͦѽ㻵ˡȻΪʱȴޱ֮Ҳʵǡˮ滨ҵġʲô
ޱޱ֬ǿ֬壬һأ
ǡ˭ġЩޱһο׽֮ʣǻĺʵ
ĺֻͥһƳûúԹءָĸоޱޱ֬ӽ£ǿ࣬Ħиǿɡ
ʲôһƳѽ㲻Ҫ˵ˡˡַȴʵ㣬ҲСɡϹҪ֮նɣ
رһ౻ԩŪڹ֮䣬һȴҲڴöѱѨͨԼܾܾǰˣȴ⻰̫߳˵ڡ
ַر˵֪ǲޱǰܾǿΪεһ顣
ȴޱһ߽һ߳ԳЦҪͿЩͬ⡭Ϻߵʱ򡭡ӡСӴ㣬úõޱԼеܱ¶֮û뷴ɧõ⡣رյһޱϣ˷ȴͣסƨ۶·ҪιƵġ
ַ´ϲһŸжµļ籩һرĻѨرǰҡ˳ޱƨ۶ͬHաֱر߿УſС캬ס깽һȪޱ¶ýһŷſ̱˳
һ뵽ʽռرˮ滨ַɵԽ֮ʱǾһƳоȻΡ˿ͬʥ¿ڴŪգᱸޱζֱԼ岻ֻôᴥ㼢̣Ȳ׳ͥѨ
֮¿ƽɣʵԸ˶İ±మһСο⸧ѨڣĸоʤѨ
ͥα֮ʱ屻˺ѵĸоսսһ̵ַ׺رǽŲ˿̼ᣬһİӦģ𽥷֮£ѨĿӿšַһոйó
ر鶯ַʹſƣԲ΢΢ӭرβõķ¡ȴԲʵʮ㡣
ַֿ⣬ͷھջڣ嶼ʮ㣬ֻôһһ
㡭Ҫһ㡭ۡͥڼرֽﲻ
һҪеĲȫýģǿпѱȻʹѡɲУ
ַ곯ޱüһ϶ڰ㣬ʱ򻹲ޱָһЦˣһɵúúñңַ۾һĺôɱ²˴ޱſ£һںס֭ˮѨŪر塣
˫歵֮ϷԸУַرҲúһãޱͲס˫̧֧轫ë׵ͷ´յϡر֮£ҲΪתĽŸУ΢ţѨ
ޱ糱һֻཫĻѨ֭ˮ˳һﺬסֽǰУմ֭ˮѳһհٴֽľѨ
ַʼʩּᶨصֿˮ滨⣬һһͦʮĸؿڴǿҵĴ̼ƫ˿̲۳ңúࡣ
ˮ滨ˮҲޱİ³󻬣Ǵִľ̽ɵƨ۶µرһʹҿֲʣ߷泩
ַȻʮƨ۶رֻǸִһһسſԼ壬ȺĹͷͷһԼ߳ܵĲλһ̽
룬˺ѵʹȡòŬ»Ѩ֮£ļ⽥ɳڣؿޱ˵ıơǸް·պӵþѨ飬֮ͦ··ƨ۶ֱͱһ㡣ھû
ڹͨĺַͥ곤һḻۣԡ
ַĶ㹻ᣬرûиоʹ͵ܣֻ÷ǵǸһԽ⼢ʣοġ
˵ڣַ类еˬоζһ˿̱ˡ
رĸؿںʵ⣬ḻ֮ʱʺĸһԲĤر·ƨ۶Ҫȥ
㣬оô𣿡
ã̫ۣһԡв֮ȵٶ̽ḻķʾգ֮ռرüȣȤ




ʮһ¡ٽ

ַسһͥ־ĸоʺľѨ΢΢ȴַٶǹᶥڣһһ֮ڡ
黺֮ʣԽ졣ÿ룬رǷɾѨø˳֮ʱؿڣ÷ḻ屻չؿⱻôƬƬطѨڣ˽ˬ
㣬оΣ
ˣԡٿһ㡭͵ġšַ𽥷٣رֻÿһ嵽˶ÿһ鶼Ҫʾճȥ泩û⡣
رӦ˺֮ͥϷȴѿִñ̢
ַޱĴ֮¶סַ˫վ̤أӺץסر˫ƨ۶ӱ̢ڳ֮ʱùƣСײھķ֮Ϸžž˫鱻ϮѨõĿڴȫµвλ߱ռݣر˷ܣǽߣһ߿ſк鴤žѨøַҲ̲סҺ糱ӿ
µޱĴˮһҺͿڣӽ㽿۵ľջľҺ˳ŻѨ£ҺϵζҲֱ棬һгԵĽζ
йһߣޱʵС磬ͽʲôһƳô¸˵˵¡ַЦ߽֮ʱ˵һ飬ǵر߲ѣȭؿ޹İ㴸ͣ
ޱǰһ˵ô棬´ҲԺòá
峿䴰⣬ֱַߵرͷ࣬ȫ˯ֻɰèֱߵޱ䣬һԶ˶߹ϣ⻬塣
ҹķַȻĶ
ջر֮ͥ˵ʱ⣬Ũ˭Ҳϰݡͬʱſڴأ˫ڵϷֿ֧𣬾ſӣǡַĸ壬æòֺ
˾Ȼˣֲ֧סر˫歱ӣرޱѨԡַ긡ڿУȽޱǰ˫ֺףġٶرѨɱ˿
Ůʵսַŵͣ¶ŸʵίӡվرߵطԸö鲢ãַ걳ֿμ÷ĴźɵľѨһҵص㣬ͬЭַһע㡭
Ůľַ괩벽Ժ
Ժ£΢ڽʣҰһ޼ʣ
ַչǣָʩչһԪֻԪвͣȴ˳ࡣи̾󷨡ߵĲţһ飬һ߻ˣѹִţ
һϤϢСԺƮ˫Ȼ̰˯ѣַ꼱æӭСԺſڡ
Ϲϼҡҷַ꾫Ապ࣬Цִ˴ţЦ˺õúܿԪĹȻж֮˵سԺַۣʵ˭˫޵ģַٺʵǲ֪λش
Ϲϼ˴űӵСôԼȥǡ˵˾͹ȥһˣȥɡλȥ˵ַ껳壬Ժȥ
ַȴ־òáҪ˷ó壬ˡתһ϶ǽҲ룬ѽ̫롣
һЦתܼѺԺⲻԶǺẉַ̂ʧ̬ıӶֻǹү簲ūַεظڴܼ߹ȣԺӣϹ鷿
ϹӼӭܼϲˮתˣ˳ִ˷š
ϹӼֵˣַգգ۾Ц͵ҹ˯ÿɰȣҰáŪҩȣַҲǹ֪ݴ˯˰ʱ˯ȥһϹӹЦôһѻˣúúãˣԺʲô£ɲˡַε磬´飬ȸС֪һôֲ
ϹָЦ㣿¾¶šν縸Ҫ֪ͳк𡣡ַһΣϹ⻰ġеæ磬ҩʲôҩƵģۡҹҩƴЧѣر˹Ȼͷ֮Ʒɢ֮ʱֻѷת࣬鶯ѣȴֲɢȫʹʧȥҡǣҩƴǻǸͰԵĻɢԱġ
ϹӹŪศҩֵһᣬζҩͬСɣ͵֮ܿš֮ǣСϲһ˵
һɻϹ˸һƵƵġַһŵһƣ⡭˵ƳҲǸͰԵɡ֮⣬ñޱ˫ʲô֢źá
ϹӲȻŭַʶδŭָűӴ֪ôСӣʲôˣˡӺͺЩĵļһᲢۣ㶮ƨַȻԣ͵ϸ໰ûˣѿڶˡðɣͿĳ˵Ҳӡ
Ϲһ۳ŭСӸҼסˡʲôаӰڻɢһƣǻǣɸͷβ󻶹ߡкȤǰӳħȻЩĺᲢۣⱲӱΪأı¿ɲǽһ;
ַ겻һԲԹɫĴ磬δһ޴ҫģȻ飬뵽ϹӼʮ檣ɣæʵ֪ıһϹӹȻɫãһȻƷˣơҽһƨһϹɫ֮ɵǲǴġַһ鴤Ϲӱӵбһۣ쵰СΪСѾͷƬȥĽңõôʱһ£Ϊ̸̸ҿδأɣ
ϹԽ˵Խ˷ܣȻ·ص˴ǰİǰɽиΨ׵˸ӡ٣ΪǲֻһƷôϸһĲֵһʺ졣˸һ쵽˸ƵŲú۰ʱʱִˣ֪ææʲôǡ·Ů˲ҵذ㶯֮ģ˵չչˣοοٺ٣⳯Ϧԣ㺰վ飬Խٺ١˸֪ˣƫ˵Ҹñӣ׷ʹšģҲֱһ·׷ɽׯſҪˡҸ֪˵ΪŮ鷳Һݺݽѵһ٣ҪҳǸҾˣϵ˵ǰɣ˵ҸզͲأ˵ҡͷ״
ַ굹֪Ϲ̬Ӷʢ˻£ⲻ˱еĳ𷣣ϴˣͲôΪ֡˵ҪôǧˣƽʱϹϣЩô˵׼ΪġҹС̬лޱȵĽ´ܷŹ᣿
ϵܣϵܣ˵ӦǸһ˵û˼ϹӶַɵ㶵ı鼫䲻
ǣ½̫ʣСһʱϷ̫زǸǸĸˣˣƤݵϷҲ
Ȼ¶û˵ˡû˵ˣֲÿӡ
ϹԽԽˣӲͷƤȥά˸˵ҲˣĿͷܲ˾ͷ༥άɽׯſû취ֻú޺޵ˡЩӣϸھ۱ˣֱ͵ϮܶܲˣҺñ˸ˣû
缪ࡣάģҪȥСܶǳǰַл֣ظ
ߣ˸ˣҪӷǰиʮ˿ĲɡϹӺ޺޵˵
ַͷԹԣˣǶǵ͵͵
ϵܣ¶ԺȻϵڰ꣬һ㶼ڡ󣬿ϧŮ޲ҲˡǼǽɣڳû˸ᣬģƫƫúܡϸΪˣάֿĶǡҲɫ֮ɣʲôǵ⡣
ǣ統֮СһҪѧϰǡַ깧ά
ϹһѹֶĻĻ󳩵ǵ㶫ϸϣһЩŵĶθڡϸǱУ飬ƳһΪҩĴҾƣڴ˾Ũңֻ֮Ǵ֮ãʹɥʧֻ֪һζ󻶡ƫŨѣƽﺦߵģܴǧ˳ƽģһһ͡ϵܣ˵ǲǣ
Ϲ⣬ַ긹̵ҾƣžͲǸöϹַָָָ˵СӲʶôСѾͷʲô£ϸƿôɲֵڿɺãŪһ˻ﻹˡϹɫ֮վˣϧϧַЦãֲҴϹԴ޵̸ԣһٴ꣬޴ҾƵƷ֮ʲôĽɽӡľľһȶǹƨҲˣһһɫɣϹǳ
Ϲ˺һϹӲתϵμȻ˳ɽĪҪˡҲңɽׯһݲΣַæɫ磬Сд⣬֪ׯʲôʺ϶ԣֻܰšϹһ۵ϸֱ˵͵Ժͺͯ죬һȰͼٽΣ񷱶࣬͵ܴСԲԪΪ츳õĿһ죬һһĥ۲ǡ㻯ģùܼΪյӼٽá
ַ겻סͷϹӽܵٽõӴԪӤУҪС𣬼ٽʱΪ֡ӵȻҲӵִ֮ʱҲֻΪԴⱾ£ƨԡַͬԼǣС֮ܽԡϹӵ͵һȥã˺֮󵽰ٽñͷôܼҰźáȥɣֲһ䣺ٺ٣͵ܣ϶ͷҪȥٽøַһƣ˵˰ҪҸŮãԼţҲ
Ϲ˳ֻƿַ꽻ⱦƲףϸҲǴ࣬͵ʡŵá͸رŮûһۣͳƿҪӣַƤһ鴤




ʮ¡ħ

һ޼ʵϺ֮ϣķ羰һ졣
羰ȺҬ֣ʵۡ紵˷һԴ֮ء
ĺҲƬڿлĻС䣬ҪСƬ̣˳úϷḻĹʵ
ֻԽӽȻɫ䣬ǵصĺ˲串졣ɢȥֻѾʧСֱ֮ǰӡ
ϺȻӰһ˺ڲֵĴĵطƳǱ߶ƵƵиʲô٣ǰ׳ǵĶ֣һҲǺڲ棬ȴŵĶֺࣺαؽꡣǱ߹ҧģҵɽۻ£Ҫܵǣ
ֺȻЦһԵˣȷʵˡٺ٣Ҳ֪ʱ´ͼֵһֻ֣صϻصļСӻû湻ǻڻȥֵ󣿡ֹЦҪãҪãǸС˻ǶԶöƵģꡣص׵ĵعڣĶѨʯ˸ĵĻ⡣İĻµع̨֮ϸһˣСƺ磬沿һֻĹߣɲ
ʱµؿŵعһĻ
ֻʮ毺õŮȫſڵϣÿŮӽβ߸߾ΧȦ¶ȫǹë밵ɫľն
ǻ罬͵Ť壬зң
Ҫ֮ݺ֮£ɫޱߡ
ֻǿǸĿɣǱʲôҩ޷԰Ρ
̨֮¸ʮʯʣ˿ˣӡһͿͲɲͲȴҺڣһ罩ʬޱ飬ȴһֻɫʰ쵣ɲ֮Ĵߣһ߱ӥƤЦĿ⣬һ˫ƵצЩͻ𣻸һͻȻͷ촽ͷϸֱֳ࣬ëȻ
˿ʣĶͬʱٰͷӾͰһ˿浶һ˱һһˡƺһ壬˵Ļȫһ¡
ЦһȻͷһһǰһɫѩ׵ŮӸ߸һ򣬵سЦЦһҺεӡ
Ů΢ãкȻ¶ǿҵĺ⡣һһͬʱն죬һкʧʯȴն÷顣ʯɢɽڳŮϣµѪۣ
ڸ̨ϵĹ˺Ȼס֣˫͵ʱ˸ʯһǸΣڿŵʯ¡צ֮ǼŮѪ۵ģƺ˷ܣ³ﶥ͵ϸߡ
ߵŮǰһֵŮӲһֱվշǺǣҲЩŮӻȻ̧ͷüĿӣˡĿŭܣҲǡȫúϹϼڴˣȻϵŮӾǵȪñѰõĺᡣ
Ҳŭܲúʿ类ٴˡ־ǿŮҲǲףϲ֡
ȻһŤ֮ǰСɿݱøߴ׳ƿ¶ִߣӲ΢΢ſϴϢӣ壺Ƿݱѩ޵˼ɣҲĪҪָǰ˻㣬ȫæȨ˼ŵȪãҪҲĪҪޱǶǰǻծŮޣЩӲʵʵ˼յµһź˱һһʹ졣
ҪŤͷֵȴ޷ѡҩرѵ־ıԵȵһʱҲֿסȫһϴ̳˵¹Ĺ֣ķ͵Ťз˵ˡúòáЩЩô¡Ҫݺݵزƨ۶Ҫˡ㡭
Ť󻶣ҲĿţƺ¹˲ֲԸֿߣѡ˽ԶŮӡһ״ϧƽһŮӵ֮ڣ˻ҽȴţֻͦHŪͷһŮ۵顣
̴ߵĽʬǱϢأѡŮΪ˶󣬷ΪһζŮƣŰ͹µ𣬽һιøͻʬ˼ɫ˷ܣִӱץסŮӸ߸͹˫棬Ҫ˫鼷
˫ͬʱжѡһϸηʵŮӣһһ£ͬʱŮӽ۵ѨڡŮƺԵֵǿҵĴ̼ҩ֮Ȼ˺ʹѣȴĳ죬ʹҿİ
ӥΧŮתһȦѡһǷ֭Ůӡצָ̽Ůӵε˺ѪģŮȴ·ӼָһöѵУƷȰ˫Ʒһ֮Ž߲Ѫģ֮ڡ
ͿڰͲۣ֮µߺȻѶһЦݾȻҲǰڰ١߷ֱ׼һŮӵĻѨۣͦ롣ü飬ֽ߽һͬʱŮӾ֮С
ع֮ڵ֮ԽŨأŮӵӴصĴϢһǲŮӵİĺС
֪˶÷ƽȻ߸ϣʯʮŮȴ֪ȥ
ڴδʵǺʱȥɣ²ЩŮӻ⼸ŮЩˣκθ˳ҵȲ϶壬Ͼźʮλֵ̽鱨ǻٶ١䣬һڵعѻˣֻһ̽βʯҡ뷢Ũܸ𣬲ĳأ̸ڣ͡
˵࣬˴γпջ񣿡
ʩһϣǡĽĴԪӤͻϮϼ壬͵Ϯַꡣ
ƺȤʵŶǿȤˡϼ屾Ȫ÷Ϲ֮վáһŮӷַ塣Σ
ַ겻Ͼͷһ֮ѹĴԪӤĽ޵ް취ϼ屻Žһˣַ߶ɱϸɽׯԪӤһˣˡĽսĽǧͨսַ꣬²ڿֻ֪ĽǧַͨˡĽǧɽӡ̱һ˴ߣ¶ַ޷׷ٲ֪
΢΢ͷǱӥȴſʵַͬޣò绨ǴոʤزĽĴԪӤΧ֮ʱַܻ꣬ޣҲֵǺúһ
ŭһϰǲĴҵһͷĲŮˣ㣡
˰˰ִϵöԣַϹ˸룬һźӡҪôͰϹˣҪôȫǸʹӡ壬ҲĪϰˣħŽǧ꣬˲ˣǼλűҲܿˣϰˣҲĪҪļŮƣһһáĪ˵ޣϹӲмʮԶôֻҪǴ°ɣγǲתл
عм˻æվֵأҵԸɴҵǣ
صͷʾʵĽɽӡͬСɣַ껹ô
²¶ۼǧ֮ۿɽӡַ˿ãƶϲӲдΣʱϹ׽̩ͬԨɽĪа񽣣Ľҷȥ
ع˷׷׶ݣƷͬʱ׽ϹӾ˹
ϹӼƷңҲչ¶Ⱥۡ߹˵ͳϹΪڰ˸֡ٺ٣Ӳˡ
ҲƾһϹǰǱҲûбʤİգ֮ӣַɽӡ֧ãǲС
ҲΪַΪ츳֮ƽ֮ʱܲʦ֮硣úسĸ󻼣ɷֵǲԩ֮⣬ǽַֽȥ
ڰͲ˺кѣҳֵַ֣˳˼ҡͷַʱ򣬲ɱǿϹӣ鷳ôɱڴֺãһʧǽˣϧôһöӡҡŹĪ⣬ʱƽŲʱŵֳ
ָö˼ôˡݲϹͻ߹˵ǲͻԣֻңȴ̫ˡ˺ǺЦϹŲ˺ԪȨ޹ģСӻŹǣ϶ԪҪɫ˵ĽҳֱǷ˹ԪĺҴ϶жƣ˫֮һѲǻ֮Ϲֿȴãһֵͬ㣬²Ҳ
ħڷһɽׯ˿ַ֪ǴͷС
صŮ̸Ц
⸾˸߹ϣĵ÷縡͹ʤա
ַȴǶͷȥĽҵһ䣬ʲôŮδžѸʲô˵ǣַֻǸظ¶ĲŽһء
ı֤ɫԻַһʵСһ仰϶ôã۸ַУҵĴɩδĸ۸϶Ҳ۸ѾҪոˡȻ⻰ֻ룬ĸ˵ڣֻɫ˵Ҷ϶տɼǰ軹۸
Ϲϼɫ촹ײַ꿴֣ʵҹ϶׶Ʋ֣ʼղڡ⻹۸϶Ƕ˵ˡϹϼһϽһ˵ˣǻ¶ȴǲŮģɵѾͷΪáԺ޹ȥɾּҵˣʱ˵ٶҲˡãΪձѻ˵ˡϹϼȰס㣬˫ߵñš
һֵŮġС磬ҲǹˣȻ֪ίʲôҹ϶ʵý˲ŵʵ飬ԭС۸˵ñ϶ԭ㲻˵ˣûꡣַȻرЦոպһڲˮޱֱ˳ֲϹϼߡ
ԭҹϹϼƲ֣ΪַһؼָŮܣŮеػ֪ҹϹϼǾòַ꣬ú´һȴܼҽߡŮ飬һ㣬ᵺϹϼʳ֪ζǴ²ַܲ뾡黶ã
ȴ⣬׷֮Ӧַǻ쵰۸Ůᵺϻҡ뵽Ů⻰ıǣñңҺˡ
һͱѣϵľʦˣӻвĵơ
ַ䣬СԺ⴫ŮӴ϶СôһԺվţǵҵĻôһŮӦܿ˵ٴˣǰ϶㣬˿ˡ骺Ͳַܻܿϲǡһˣ˲æⱼȥ
ܻܿЦúģվƵƵָָ㣬ÿ͸ַ֪꣺ˣȰסַ۰׵źһ˺ۣĻ˵ô౼ȥҪ鿴ȴֱ̧ܿӶϹϼ϶㣬ȥҷˡַεվԭأ׷ֲǣ׷ֲǡϹϼعͷεı飬ÿ˵û£ģַԶô骿ģͷƳ㣬һͷʱ




ʮ¡

骵Ĳַһᣬ޿κΡ
̾˿عԳЦû֦Ҳһ˫ʱʱɨ£ַڡޱҲһ죬֪Ѱѡ͸ַ֪곯ɩ̯̯֣ûǼŮӺ֣ص
СԺ骵᷿֮ڣϹϼһ߸骵˴Ϻҩϸϸһʵˣγв˳ô骾˾ᴽߵ˳ֻǻʱŵˣһŭȫϡͷи֣Һͻܿ򲻹˵С㲻ʲôϹϼüСѾͷƬҲһĳ嶯ԽҲǣǧǡͷҾȥ鷳骵Ҳܣˡ
ϹϼЦһܣȥû骹ӵĴͷΣӻ˲ʣԽˡϹϼӹһµǣ׷Ź˾εɲ̫ˣ֧㡣骵ͷٲúԺˣޣ˭Ǽˣﲻ޸ƵַһվĲ£ֱֲӴȥֻ
骻û𻰣ϹϼӦ˭ѽɣ骰һۣ˭֪ſھַꣿ˵ûʣ˳ֱӷˡ
ѱַƿϹϼһҩУϹЦ骰Ÿ죬·֪˽ģ
ַʵû˰գ˭ȥʰһγѵģ˭ģȥȥҲҪܡ˵ַҪȥ
ַͶֻαݺϼ³˼˿ŭַ֪ٴȥûùӳԣæúúã͹ȥ骺úϢˡһƨشأ˫ȷйƵű£ķַҡҡͷչ֫ϹϼĿɿڴſڵϡ˷š
骼˳ȥ̲סһЦˣҪϹϼڷæְ
ӣرޱܻܿŮԺｻͷӶ˽һЦģȴѾȥ
ŮŹװֳֻȣַǰһü߹ȥ̾ˣٴ˭˫˰ޱһͷЩ¶Ҫ˵϶øϽһϣǲܻܿԴӳ֮Ϊʱ̣Ϊ΢ڼＸ˵ʵַ궼Щ
ܻܿȽ骳Ĺϸ˵һ顣
ԭŮϹϼɽׯ֮󣬱Ѱ˳·츳߾ͬսѹϹҺĵӣѼٽãر֮ǰǾѧĸڣޱڷ̺վã㸨ϹҲ֮£ǽӹɽׯھ۱⣻ܻܿóʣַ겻ڼ䣬Ľ档
ʱֵջʱڣܱ߸Ϲҵɹ֮ʱ궼Ǹ깱֮£ϹұżϽʮ£ȴòϹұӻһ´챦֮䡣Щɱԥ깱ʱɵĲ֮ǸֽӡҪħڣ෨ΪԴȱȵȡ
Ϲ֮У㲻ұȡǰٽõӱ㱻ɢɳõչ
ȻҲǲ֮УСϹϼ۸ǽΪĲԽһ顣
ڲܻܿӧһͬǰһ񲻶߷չˣּҼȻѾͶɽׯׯִּҼ񣬹ԷɻɲСܻܿȥܱߵ̬ƣҲʹӲ˶ãЩҲǺõġ
ϹӶּҵչȷʵȫ֪ܻܿصг̣òԽһֻܱ߻̤置Χ֮ڡ
ܻܿѶĿǰȻأǳתȦһƷ׷һ顣
ħһ羭֮ڴ磬ЩɵĹʶǣϹҲһ֮ԿħڣԱ࣬ЩȴǱӵķΧ
һ䴫˲ϯܱߣħڻڲϹӲӲǱˣϹȻֻӣʽս֮ϹһᱻôϾͬҲħսģôͬˡǱȻȱħڿ졣˵оݣõձͬôҲ˳£ɽׯһЩɻϹҹЩʱ깱ԶЩҵϹңǸ֮Ǿٲˡ
˵Щƣĩ˲ܻܿһ䣺Ϲû£ϸɽׯҾͲˡЩҸұ֤˷ųģҸɲ깱˱ضڱǳޱʵܿγȥû˳ֽһЩ鷳ôܻܿҡͷûУγȥһûֻǹ۲ơһ治֪ׯ˼һ̫ǣһȫûϸĹ滮ѡ˵ְܱһЩֲʵϸ˵һ顣ЩϹϼȻأϽԼ֪Ų䡣
ַ˽ĬһҲӻʮ߼ɣԪӤڸֶʮˣڶʮˣЩҲһɲɺӵɽׯﻹǾҪŵΪáϹϼ˵ͷ˼Ҳˡ鲻ܹ⿿ǲϹ鸽ϹңҲܶǿС磬׼ô죿
ַǸһ˴ڼʲôӡʹѾˣҵΪʱͻͽ˼ҲٽöΪ˸㼺ƶ͸緹ʱҲڣַԶԶġַ귴Ѿ᷿ȫޣҲûûƤϸ骼вˣֻһڶԣַеãԪ˻
ַҲ֪СħŮƢǰǰ˳ûûƤ۸ǵİҪǸȻҲƢҪתźá
ΰѲȼнǵʤһ֮´ŻĿһ˵ɨַϡ
ַΪҲɨһԪӿд֮ѿڶƷ߳Ŀžѧ˵Σƽ򷨡ʧѾַ궼ɣׯ԰ӲһȻʹȥȴءСħŮ֮츳溧ˡ
ַ֮ЩȻŮӣַһ֪ģ骶ŭԾʹ˳ҪڹáԼļǲǹĵ̫ˡ
Ĺĵڰ극꣬һԾߡ
رǰο˺ˣɥӡһҲɽׯͻȻɣҲ֪áַԳ̾Ƿծ̫ⱲӻڲҲͦãŮԳоҲ̿ϹϼοСܵܰͷСԣֻһֱôɣ㡣ַһ۸ʵǲǣСΪһﲻִмҷñ㡣˵ŮԳԶЦϹϼָסԹָ⡭
ЦܼͣһϹϾµӣС㰲ãүãλ˰áū֣֮ǰ棬ǴҴҶ˿ַϸĹ۲췽ܼΪɲ⣬ȻҲһλ֣æվҲһ񣺡ǰҶܲ𡣡ܼȷַã˫ϥһͷֱֿͷַãȻ޴룬ֲ֪ⲻҾܾ
ʱܼҲ˵нŹүū֮ٽãūѰ׵ֻպڵǰδ¶үūִʦūܹү񣬽ڳūȽˣպίүϹϼЦ˼⣬ΪʦСĸϹôŮûһ˼ҵķءֵܼү츳߾ūҵ֮⣬ϹŮǲˡ
ַȴһףŸʩһǹʦַպԸִ֮Ч֮ǫ˫ĿȻһת˸ʵ֪үʱٽãַһ˵ڰգҲûˣЩϤΪϹҶЩ顣ˣүݣūȺ򡣡ַת˸òƽꡣԭòΪӢΪ֮ӢһԪȺҳ
ŮΪ⣬ƽһˣܲٳȥ黨ǲ˰գ
ַڸٽã״̬һֶһûĵģ
ٽϹƣϹӵ֣ҲԪӤڵΪһĽݺῪأƾˡ
ܵǼֶ츳ūΪӣԸΪɽׯЧׯ׿ϼٽã˵ֵϹӵš
ַǸׯ׿ϱ㻽ַʵʲôַ֣깧ľ㣬ݼǰ˵չ˸񣬵Ǻ޼ӡ
ֲ𿪣ȥľ֡Ϲ΢΢һЦҲ£Ϲӵſһׯ֮ֶ֮飬ٽáͷĽͯ˵ȥԽһԽַҲǽΪ˫ü罣һԱ촽ýģһӢ˧С֪һ׷ϹϼҲЩ⡣
ϹƷԸǸֶľ㣬ٽá˲ʱйϽҴȥϤһĪҪʱϹ븣һȥԽַб˵ľʦܣС鹲һʶٽùٱֵ֮ʱĪҪиַ굽һңжŮ˽ܵľ㣬¼ֵܡľʦܣ޳⣬ϹǺ½ʱУľʦܶλáʱԺϤȥÿڣҪ˼ϲԽòףеǱãŮ绨һȽ֮¾ԵַʱģƽĿ
ԽûἰַĳΪ˹ƽַ˵Լʱ骵λãǰ˿ﰵЦҲ֪СħŮƽʱôЩСӵġ
صٽãڵһ۾ͦ罣ÿǰƽ̨˸ַվߣĽС磬üĿ¶űݣһЦģǿˡ
ַϹϼϹæһģվƽ̨ѻȸϹµһɽׯΪз紵ݶŸɱ㲻֡ձִׯλڵǰɣϹڵ
ϹƳбָɵԽҫϹϼͳ죬ǰϺƣϹҹϹɸͳ죬ǰ置Ԫ죬ϹԣҶͳ죬ǰܱߣٽáתֶλλһ·СģⲻУʱԮͬӦϹϼͷȥַܻܿׯڣϹϼһͬС
ԽϹϼͬԵú˷ܣԵЩʿԡǿ·ԪӤһ·ȴǽ۷Ϲϼͷ˲١
ַ궼֪۸ӣٽЩĵӿ϶Ҳ֪һҪȥ˵ĸ֣ڰħڣȷʵﷸֹ
ϹϼǲΪ⣬һ·Ͳܻܿ˵ЦǷɡַ·ֹ֪εĸҪô£ġ
ȻǸЦеģַеһ·ڴΧĶѽ˿ҲιιģʲôΪˣ
Ҫˣַ갴֮ǰ˵
ӴǲѽȻҲ࣡СǸŮʶô˵ϼС㹲һĽãΪõͰ֪һʲôַӲͷƤҸʶѽʦ㶼֪飬Сô֪Цһ˵ûַ¹үϼСȢߣķһѷסɽׯׯһӭӣүǹԵģַһᣬôԳɲɣҲֻúߺ߹䣬ʲô֪˹ȥ
ϺϷ˴գ㵽ڣַ굹ǴаӰڵֹԴӱ֮ͷŻаӰڱչأʲôʱǵóһá
һдɣԪӤϳϹңΪϹϼŶʮ͸ţЩ㷲򶨵úܣ΢Цɽ壬ϼ˵Ҳŵĵӣֱ˽ȥ
ڵӼ΢Ц绨֪˿ϲ䣬һȺ˸Ϲϼ߽ɽš
ذιЦӭֶŮݹ֪ͨһϷʧԶӭЦЩΡ
ϹϼҲЦϼʧֻ·˵أڶʦֵܶЩˣֱˮȡذæǣϷǻӭ֮ˣٿ衣ϹϼŲܻܿԽҫ˲ãڵͥԺ߽ǵ
һɳǿԪɢַԶԶоˣ˿̸Ϲϼϡ
Ϲϼüﻹһ縳ĵˣһԭɹǰҲڴˣϼ񡣡국һЦֵˣЩݣַüͷ΢΢һ壬ǲˬ
ذεУĿڹϹϼɨһ飬˶˫ĿһУֻЦǺǵؾ裬໰һֲᡣ
ϹϼȻҲԹǰ˲֪кιɣزɽׯһУ׼ǰǻӭۺ룬ذɽۻӣӦѼˣȻ֮ƶǲֶԿħˡϹϼһЦ߷ֵƤֳЦħºδ֪Ƿ֪̽ɽׯ䲻֮УҲԸȫġƤһħ¹׽ҲˣӦŽһ¡Ϲ⣬̸ʲôԸȫϹϼЦԲܻܿܿ㣬㿴ǲտڰ뻣סô
ܻܿ۹һתŹص϶˵顣˾뢶ԶߣɽׯϣƬġŭܻܿ΢ĩΪֵԴֻ˫ִһʣֻܽӵСִ죬һӦݶ¡ϹϼֱĿǰ£ϹҲ岻ֻ֮֡ɽׯ֮أҲ˵ʲôݺҶǰһ䣬Ȳħڣôкߣ˫ǹལãĿȻΪ£ڣ˵ΪܱߵᡣЩСʵСҪϹңϹȻҲҪԭеĵ̡
ǵ·ԪӤ֣ϣݸؾиֻҪħڸ֮¹ܽ޻ءܻܿЦôЩӡСŮ֮˵껰һתһȴذ˵ֻһվϹҸ˸ٶ࣬ݹȻɢɽׯʮȫֹͣУҹֻѲ߮置𵤵У֪Ҳôذʼ΢е۾ȻһȴȻһԲָֻ˵˲ˮ
ܻܿ˵˷Ȼ𣬿аħרС˾ܣ˸ֻҲ׷֮ɣСɿɾ͵˴ùձһңֵңʮ꣬ɾ͵óһˡøݵСѾͷ˵ϹҵкüƲˣϹϼӻزϼ֮ǰǽʱַңҲŽһĲǡǿвϸ׽βͽϻиӦϹ岻ݴǣʮǱ̬ȡزǲǰһΣ⻰ΪޣذȴƵġǿϾƫչϣϹٳȻϵľˡ֮ħҪȶԸϹңȲۣݺĵ˭ǾǨƷûκҴܡȻĿһ¶ħڣֻǿƣʵҲԶǿϹңһʱʵԾϡ
Ϲϼذԥ㳯ܻܿ˻֡
ܻܿȡһͼֶֻֽһͼϷǵŷ󷨣ذעͼһʧ׽󣿡ϹϼزΪ⣬ȡ׽ҹڷϣϼ˵Ŀɶԣذμѵ˿ĭǣǣϣࡣûףܻܿ㽫ͼ
ذһᣬЦһһͼסħôܻܿӵȻܡħڴϮ׽Ϊֻ̡ħڴٽȻܲΣԵϹ֮ˡħ֮ǰǰСģ͵Ϯ׽ȴԷӴã֧ܶһ̣ʧһ֣ϹҸҲԮ˵ôذ⶯ϹϼزҸһԡΣ֮ʣɵΪ֧ԮϹҲռϸһһԴ֮£ȫͳһ취ҩַ׳ʵħڣŻָǰ깱ϼҪ㲻ˣξϣزϹϼλǰһƮȻ߳á
ٽøӶŶõ̸ַ갵оϹҸ߲Ȼ˳׼˵ȻġϹϼڲʢˣԾһȵĹøСͲܻܿһһ˱׶˵һϹϼٰڳ̬ȣֺ˵ľԷ˱𣬼ռ֮꽻֮飬һʵʵĺôӳƴҲذβĶ
ȻϹϼƵطһСξ룬󷽾͸˴󺰵ϼСһϹϼ¶һЦعذεĴػʣشżҪ£ػʩһҲҡϼС½깱תԸϹҹˡϹϼ˰ֵϼֻ·깱֮²Խ޴ңشɽׯһˡܻ֣ܿӹ׽ͼزϼŵù鷳شؽͼסʹ˱ػͼĪַ͡갵һڹԹԵɽׯ깱˳˸á
ϹϼĿٽһɨӢ˲֮ǰЩȴ۷ĳسһ
ϹϼҲµ⣬Ŀɨַ֮ĳĴָĿɿɣȻһЦ




ʮ¡置ħӰ

Ϲҿ̫ˣСɶԣһ׳ϹҵĽֱ޼֮㹻ǧ꣬οͬϹʦķ뵤裻Ҳϵؽɽׯȱ̬֮кϵгʵ˳СʱշɡַڰٽõУһ·Ҳǻࡣ
ɫҫϹϼںӪСشϱԵԶ置
Ϲϼܻܿ°ߣ置ഫ֪˵ЩʲôŮϹϼԲ˵ɽׯڶеӵˣܻ֮ܿҲɱ֮࣬ȥԵ󷽣ľ߹
ַ֮ڵһ죬СϹ״ȴһ˽ƺһԶ½ȱȥֵܱһԱפء
Խʦãľʦָ߽ܵһҪϤ뿪Ϲϼһմַúܡ
ַڵһƧĴڵϼ򵥻˸ͼ˵ľʦܣ߽ǰٽõľ裬дС֡˳֮С߽󣬿ԽսһϡС˳֮󣬶סһ𵤺۷ĸûκ⣬ԪӤڵˣҲ֧һЩʱ䡣߸߽һ󣬱Ǵ߽ȴС߽ʼ˵ģԭվλã㶥Ҫס˵ҪȻúַ̡츳ܿ˾ڣʱܶԴ
Ϊȣ֦׸ַһľʦܣģһ¹ԡַӹ֦˵ͷ֦һڳַ굱شַ겻Ŵ󿪣ֵ˫ۡΪ֮໥ϣǵ˴ַ꣬Ӧ½æ
һЦ޵²һŤִַ֦ࡣ
ַؽҪҲⲻǣ⵲󣬵βܣǷ̵ˡ
һ˿һҵΪɾ͵סԭַ굲ͷͬʱ½нؼܿһ⣬ַǽӦ½֮ǰĹٴһתİ֮಻
ַЦСܽ˽϶ʦĶ֡
¶һЦʶࡣὣϣ˷ֲ˰УַȻѹΪ۽֮ԶԱ⣬߽󲻹ѧ˰ʱԶֱ㺹֧穣Сӷ֦˲ˣŽ۸ҡ
ַæƵǸŷĸ첲Թѧô죬ֱӶˡɽׯôô̥
صפأַϹϼܻܿں´裬ƮȻɵˣһʱҲƲ񡣺һ棬չͱͱ󱳴ʵιιҲҴϼС⣿ַλعͷǸЦеģϼСòɣǸ˶ϲɣҿһֲʲôСüͷãܾ˹ֵֹģַ̯˫ֿ˿Լҽ촩ĺ𣿡ȴֹɣݼô
ü˭˵ѽҲ˵Ǿ˹ֵֹġ
ַ꺬Сܽ¼ٽãе㲻ӦŲʦ㣬ˣ
ڤ˼һǰɡ˲˵⣬˵Ǽ¹үôģͺǲ࣬ȻԽӶľСܾ÷˼
ַЩε֪˼츳ûʲôأʦ㻹Եúܰ
ֵؿһۣʲôԣʦֵǸúܡ㻹˵һȢɽׯĴˣ˿ɲء
ַЦ¹үŭӿɲˡһԼɽׯŮƣΪʲôϼС㲻ţ
ѿڶݸ߹ѽ˾ôһŮ˵òׯĽõôһЩԸǹԼʣȴϲôӣַҲˣ˵Ϲϼǰһҹ㣬֪ģǰôǰǱ۸òҿ
˵˵ЦЦɫ˻صԴϢǰ
λַܿܶ͵͵ˣһӹӪأܵϹϼߡ
׼Ϲϼӱ§סһŤ߿߿ٲ߿ҿҪˡַһںסۻĶоͽУִּмҷҿ˭ܡϹϼð飬ҧطѾһһߣɫ治У֣ĵӶʱҪϵţⲻáַȻҲЩղҲǶޡֻϧ毺õĴߣζЩź
ϹϼһίģһЦַȥٺúò˵ӻַһת§סޣдô˶һжִ˲ƣϹϼؿд㰮ôô˰ɣַ˫ĿŹ⣬Ż˿ɿڵ壬޲һھȥ˿ĭдǿ˵ˣڣջ̲ס̽£סһֻԲ鷿
Ϲϼʾⲻٽһס˫۽˽ְĦֵ֮ĺ׷Ҳ˲١
ַҲı仯еʲôϹϼصңʲôҪ룬ʲôҪַȤҼҷֶθ߳Գʲô㲻ģϹϼ̾˿ЩϺҲѡ置Ǳ߿ɾ鷳ˡַʵڲУ置ͷ˰ĴδزǺ¡֮ԽԽ׳ӡ
ϹϼҡҡͷŲã置ǵһȻطж֮һа˫뽩֣̽ΨһķǼΪ˴置ģҪշҪú÷һ򡣡ַ겻֪置žȻλҪܻܹܿĿ࣬Ҳ֪Ҫԡ
Ϲϼͨͷܿˡúʱʰ١ַȤŶϹҪ޳ܣ޳СˣϹϼһЦͷһôǳ֮ʱзǳ֮£ñ޳ܾͱ޳ܣˣ
ַʱƲٰ֣һּ飬һδȥϹϼŤѽˡ˵˽ҹСӦ˵㻰ַһ޽̵ñ޳ܾͱ޳ܣҾ˵㻰ôءϹϼеϮòҲ鶯֮¸ҪʹһΡİԶ置һ̹⣬һģҹԡ
˶һۣԶĿ֮⣺ˣϹϼæַδ֣ëëŵĳװҵģ
һԶգһٻѲεĸڣһָģַаɷڲԽվá
Ϲϼ˾λ˵Ϲɸգڵӱ˵ռңգܻܿȻһϼ񳤽ȥ
ַ˽׷Ϲϼ˼ϹԪӤڵΪӸšЩӦòΪǣ֪ĸϹ置һ֮ͨŻΪáСʱ䣬Ѿ¶ǰסֻʮ֮ϹɴٽõӽɽӴ˶ţƹƹҴúò֣˫˹Ҳʡ
࣬ͷɣĵԴɵӻһЩңٽõ·絫ǷϽǿвй޹صʵʵַ꿴ðҡͷģսû겻ɣǿиɡ
˿̲ݶ룬Խ齣ʣ˼սţϹ·ͬŵ޲ϹϼײһХϷǰս˫뿪
ϹɷӾ置Ŀһ£˫гͻҺöи˳ڳǿԼ֮µûе
ҹפΧͻϮѲصֻһ븣ԴӶһˣ˺ŭ׷ײϹŭ塣ԭϮͬʱϹҵҲڷӡ֮¡
ݣ˵ӸϵǱѲصҲ϶ֻ˵ƲɵϹҵȴʵʵڱĵӡɱ
鴦͸ΣֻĦöðɡϹҵڷӡ֤֮ȷ䣬޻˵ȴĪĵĺһٱ֤Ϊħͬ֡ʵʤ۱磬Ҳ޿κΡ
ϹȻǳʤ׷Ҫ˽ָ˵͸ԴĵӾͲˣ༥ҹүַΪ˸׼Ľңֺ˹֣ʦֵһһˣֵĽϹҸкˣԽ˵Խ֮»ֻô֡ҶϹǿпƣִΧЩ֮ܵ֡
ϹϼǰȵѷС˸ҲϹҲûκηԡɽׯȻЩ鲻ԸǹԹԳ˷ʮ˳ͬʱ뻮һľơ
ַаһ϶õŵ£ƲͻްôϹϼɣҲǻ˻ʾ𷨱߾ɢ࣬һǱȻģԴ˸ǲģһƴģȽϸУɫһܲÿ
Ϲϼһ䣬̲סЩ⳯ӵǰϼ϶ħΪ˺ɽׯϼ֤ݣȴҲ֪˺Ϲҵӣǰ±εúܣҲǷֹҲԸ¶ˣֻ»븣ԴӲ²ͬѰſڿӡ֮Ұ֣Ի࣬ɽׯΪϹҿҪһ˵ϹϼһЦصˣҼĸӡ֮£֮Ҳɽׯһ˵˴ǹལһ󣬸䱸źˣȥԶˡ
ʱвŸֳӰǵȺ֮ϵĹ˺߹ˡ
ʿҲСģɱҲ˫ìܡϹϼСѾͷееζЩȤˡ߹ЦԼǣȥɱСޣ̶ӳˮ׽롣
˰˰ֵĪ֪ͨ˺šϴɱղȥϹһˣһҪǸˣмǲҪ¶Ρ߹˼Ƕô죿˺ǺһЦ汾һֻأ߹۾һάƣһϹҲָ췭ظŹ֡




ʮ¡ջɱ

Դ̤置ַ֮ͷһֱһɹĸоƺ֮һ˫۰п̽ĿĴ̽ʼտʲôߣи̾ڴˣƷ߳ĿҵͫӦҳЩǡڴʱϹϼҲĴܸܲоʲôҪַæصҲˣǶ䱸Сʻ괬Ϲϼ˼һʲôⷢҺͽֵһʤ
ַҲǳһ󣺡̫ǿڰŻ϶ǣڴ˳˴¡ϹϼϹɻƽϣͬʱڵڵϣϹɷʩ߽󡣡ڵѸٷӦһ飬վλá֮ǰӿȱϹϼܻܿվȱһϹɶһ߱裬Ҫһ˲ٿһС߽
ַܻܿվλԼ࣬΢Цʾ⡣ͻȻбգϹһȣħҹ˹һַմȥ
򣡡һʨĺƵڿһɢ˳ϹϮ
Ϲ˫ַ裬߽򹥻ؽն÷顣
ֳӰڲֻ¶ֻ۾òֻһĸݵؿϹˣһͣղһʨӺС
ַ갵СĽشˣ΢΢ɫţԼֵͨһ㡣ֻö˾ԪӤΪɲ⣬ĸ֮˸Լѹڶľ֮£ɵüͷ
ϹɾŭӣΪ֮Զ֮⣬ʨӺ𣿿Ǹɱɽׯӣ׳֮𣺡ΣΣħһ壬ʨӺ֮˵Ϲϼ߳аħţ׳֮˹Цһһţ˺ҧˣ˷أٽõӸɫףΪԵ͵ŻѪֻܻܿЦͬħصһڴӲ켸ȥȻһɻȵϢ壬ŵܶʱѹһᣬַֽ֪Χۡ
Ϲ߽շ˽ħ߽ħٽõӷ׷׷ʮű𣬻򹥻ػնħʮĵȥ
֮˵ϹҹȻЩŵһӽʮĵɢƳѹһƬѹɿյĳѹ
Ϲӡ߱ǣŽͻնƣϸ֮˫ٷƳ֣ɿյĳЮڡ
ٽõӾ÷бĸоٿճͳٻת飬ЩʧȥӦڴʱʨӺٽõӸĻ֣ԪתǰһĻֿ
籩꣬ĻҲ˱仯ߵշնȴúѹһ㡣ϹɹߣһصѹϣϧΪֻ̫Զ֧һ֮ɫһһѪ
ٽõӷ׷ֲ֧סַӿԪһ㱣ɫǲַܻܿ˫࣬δˡ
Σѣַ겻ȷأ֪̫ǿǳ䲻⣬˵СϹϼͨһҹϷ౦ڹĻ֮ϣɢĹĻʱȶࡣ
Ϸϻû֮ͻɢƣеı㽫ͻΧ
ٽõѹæ߶Ԫٻأֳɡ
֮˻֮˵ǲ˲δУϾϷɢơ
Ϲɫ԰ףǿʹ߱౦ٽõӶطȴˡǿϹ£֪౦ǽҹΨһ̣׷ױʮűפ౦ܣϷﻯһȦڽΧʱ߽ǣڵ״̬֮ʱй֮
֮˿Ŵ߽ϣӻͳһҫ۵һףһϡɫӱڵͶϹϼ˫һУ౦Ǵŵһӭֱӣװһ졣
Ӻױɢеأ߽ĽⲻɢϷȴࡣ
һηײðٽõ𶯣һ֮䣬ֻоĳһλ׼ȷ࣬ƺһȻΰڤڤ֮н߽ϵһ𣬱ûȻɡ
ϹϼΪٽõӾطɶԱĲٿأתȫעԪֵϹϼϵѹ
֮ӣ֮˵ļܣҵһ⡣֮ǰĲˡ֮˹Цǣܾһ⡣˻һڹ߽౦Ϲɵ߱ӭָ֮һϼн౦ѡ֮Ҳ漴ֽᷨӡһdַӡн
Ϲϼؿⴸ̲סƺһĨӿڱ£´ȾѪߴַĻ϶סɰڴһ١Ϲϼһһҡ˫һ֣౦һΪգϷٴλһԾû˫֮С
˫ٽõڽ˫֮½γɷ󷨣ͬһ޴Ľ
֮˵ϼ죬ͬʱһ޴ądַӡ
ַʱϢѳش󲿷ԪɰٽõƾԿ糱ѹȡ
ϼdַӡͻΧ⡣ٽòٵӷˣȴǿһҧԪ౦һ
ϹǿԪ߽ȳɢһƬϼγϼ·ޱ޼ʣ߽ϼ֮ܲʱҪɢ
Ϲ̾ϢһȻ߽Ŀƣһ˿Ԫ˫֮ڡ
dַӡͻ֮˫һϣƬd˳˫סϼ֮ڳһֻֽ˫ס
֮ЦСҲүү⣬֮ͣ̾ϹҽͬСɡܣպ󲻿СǻɽׯǰҶҲֻ˱ᡣٽõԪȫ˫֮Уħأ֮³鲻ħ˫ͬٽеһ㡣ֻ֮Ʒdַӡһѹٽõʮ˫Ŀһ׷ʧȥ֪ڵء
֮⣺ɱһ룬һ룬дձҪȫϹŭڣħͷҪſ񡣡֧ҹнһױ˫ɣ˫Ҫ
֮˺ǺЦǿ֮ĩΣϼҲڵ˫һʱڽ¼ȱڡ
Ϸﰧعڣ˫ڿ޹ⱻáϹϼˣ֮¹һ˫ϥأһ˿᲻ٽõӾڵȥܻܿҲһ㡣
Ϲϼʶģ紸İĬ룺С磬ĳŲסˣǧɵ£вȥɡĶִ֮˵ϼСã⽻㵽ΪֹˣϹϼԼԺ֮Уħּϼdַӡǵؽɱٽõ֡
ϹϼĿһᣬһȻ˳źڡ֮˺۵ϷٶͣڴķһԴԴʣߴϤ϶֡ħ׼ɱһٽõĵӣĵصϼdַӡͻʶʱһ𣬵һϹϼ䣬໥ӵɿ
һֻɫС¯գǡüס˫¯ڴ֮ͬʱòƽĵһ§סϹϼһֳִҰݺᣬһҽ⣡ǵص׹ͬ콵ֻڴСϹϼϷٴƱϻͬʱ˫âǣȱӿֶħòƽĵӻӽһָǹֱħ
ħ⧲֮æܣ¯ȴһɺ⣬̶ͬħһϣͬʱ˻£ʥת֮㻯ԹħȴֻԭȦӡ
˲ϢһƬըƵ󣬶ħһУ漴ɢ
֮ϣһ˫۾Թ֮⣻֮ɴ飬Ѫַꣿַ깥˶ħһֲСռơһ§סޣһֳֶ¯ҫҹգϢ֮ͿͲʣڰٿɲͬڰ޳ٷüħڣϹϼڰǰԪתǹů뵤ԴԴ֣кһħʵȪ
֮˵ϼСǣ谮ӿءϼС㲻֮ؾۣͬٳ衣֮ԣַ겢ŭ˫ĿʹӴ֮档ǴԲҪɱһô̶ַλУ֮ʧһЦ֮Ҳ֮ԱǣС޵İϷҲүүǰʹʱȴԮˣүүղƽϣ´ټҪʬΡַ걻˼ûסһ졣ħҪҲҪҲΪԶħشܻܿŭȴֻŶħƮȥ
ַϹϼͬʱ˿ͬʱܻܿ̽ƣҺöħ֮ǰ֣ǡ
Ϊ͵Ĳܻܿ˹ٽõҲǲڻ£ƳأʱҽοҪ˼ΪȰܻܿȶڷӿԪȶסƺæŸһصͬι˵ҩƹѪʹԪתˡ
ߵǰɷ棬ƺ֮ҲڲסϵʹַƸסᰴĦ֮롭
֮䣬ֻһɻ񾫴֮Ԫο֮»ʹǵԪ಴޾ʵûˮһ㣬̲ס΢΢ſ㴽һ
ַԻ¶ıݣǹһ˿ЦݣаЦЦͣԼ֮£ڱڶǣҲǸˡ
߷һ磬Ϲڵϡַ𻰣ԶԶƿնεʼ磬СװȥˡϼСǿУ޹ء˵˳һװΡϹһЦСӣôɻأ˵տַڼͷָ漴Ϲλϴ˵ڶӻɽׯϹϼܻܿ
С֮صׯڣϹûʱװεɵ׸ܼԹԴȥˡ·;½еӴӻʮˣлаٽøϹɣֻŴܼҪָԼֶˣҲû֡
ƧַӸ˸񣺡鷳ˣܼ΢Цγб´󹦣ү˵ãūŹүСˣϹϼ˱ٿβҪ̵ȥǱúܣȥæܼҹһ񣺡С˲ɴ⣬뾲ūˡ˵չ岽תȥ
ص۷ؼҽӭ˳骶ڷſڣַᱧܻܿлϷšһַϲǲΰ룺骻ǹҵֻǲ֪ʲôʱſȥܻܿȻԲѣַָ˹һ֮ŷ£ָǺñӣϷǰ
ؼҽú骣Ϲϼߴߴ龭˵˸顣骼ַκλתطŪַ̾Ϣ
ر¹еСû˰ɣַҡҡͷû£ģ϶㣬ôˣϹϼſذ̾ȫˣԪݽߣǹȥˣ⸱ҪģǵؼҽһЦޱһžϣûϹϼ۴УѽҶҪˡޱޱ㻹ôҡˣĸˣرٸһµĳ嶯Ц϶֡һ˭֡㷢˻Ϲϼֱӵҵû󰭣ԪĵöˣϾָ˵͵͵ַһۣ֪⻰֮⣬ǵַһ
رַС˵ܴϹׯѡأַͬһֻĹͦأǵȻҲʶôɫСΪʲô˵һй̾ϢվΪסȫܿҲˣر˸ǰοܴĺһ㣺Ѿܺˡħֶ⧲ֻ֮Ȩ຦ȡᡣһΪѡ񡣡һ簮Ϲϼرһ۵ҵĺô㣬ǧٹʲôģˣǼд鷳ַ겻⣬Ϲϼ˵·ϵ˵ˣǰһ⣬ԱԪӤûӳų챦⣬Ȯȫ֮¡Ϯͬһʱ̡һɺӿַȫ
ŵì½ַ֪ǷųҪŲݵġǣȻڽᵺַ˵ΪزԸ¶ˣƫƫ֮ǰָɽׯûΪص˼ַջɽׯż죬ű㼦Ȯַɵ˭ţ
˵ӸǺɽׯͻֻһϹұѲ˸ϵ
ٽϮϹҶ֪ħڸɵģǿ˵ƾٽõ˴ˣΪʲôϮһܵˣ
ޱ˸ֲʵΪʲô챦ɱֲòŮӣ
ַʹر˫۵Ҫ߶Ϊ챦ܿɱһ˫ۣŵĳͻڽᵺ¥ϣҽ鴫Ѹٺϸڲܴ½֪ǸŸɵҲ˽ľѰɽ޷ɱңɱ㣬ûһŵĵôȻַ׿˵ģղܻܿгɱȻֱѩޣ
ţ챦һΪֱַֻܻ֮ܿҪôΪô˵˼ͺˣѧȻ׵Ϲͷϡħֶȴ˾׼챦ɱ֮⣬ȻǶ¥Ϸһ֪֮ꡣ
ַ꺧ȻŮ˶һƬ㵣Լͬѿڶڼ飡ͬʱϺĺ֮ϣ˴߹˾ȴ
ȵǶжһµĵ˫ֻͣһͬ˵Ҳ챦δɱ𷣡΢΢һ룬޵Ǵһֻа𷣡߹ʵĸ磬ûؼŮӸֵһ֣˫־˲ɣŮΪʵʩ߹˼˵һۣӸЦҲ𻰡
Ƭ֮ϮٽõҲͬʱ¹δŶҽϸϸ˵֮˽ϸ˵һ飬˵ͷַ꾹Ȼ֮ͨУҲδգ˴αҲйϴҼ£պħͬʱ˿лħУң֮Ц䲻ǰڼϹæһˡ˵յȺȥ
һҺȻľرȶСô뵽һڣɼɽׯ֮ڶ飬ʼɱˡֻҪǵҵĳɳǧѣʲôȥĹؿ




ʮ¡ܿ˫

رοĻﲢûַġⲽ쾮ңգ˻βӽҵ˼ԺиϳȥŮһȥҴ磬϶úܡתߵ᷿ǰߵߵţͷ޷Ӧַֻſڵ骣ȥ飬ƻûãҲϢ᷿ڼžַֻȥڷھᴽ󱿵ûϣ
ӦϹӵϢһ·ѰٽãŵĵϹ÷ֹүˣĵͨǸ֪ǹү򺣺ַ޼ְڣַýǵֻǽΪַһѣЩȴǸˣæַȥ
ʮϣٽؽˣɽׯ߲һãϹӵиһ˵ֹүˣ츳߾
ʮеİ˳ϲɵַϾѾͷδף֮²׵գ
Ϲһֵᵺ͵ϹҴΪܻˣҽ֮ءѶԡ
˳΢΢ǷˣҲԶˣֳַ깰ֵѻ¡ַϲֱֱȥӣƲڽ¡
Ϲ˵ٽϮһ£ְűϸϸ˵ַʵүҷԼŵù˵޷
ַߵһɤ˵϶Ѱ龭˵ȷ͵Ϯٽħڸɡ
֮ǰŮĽظһߣڽᵺųͻÿһϸڣһֲ©ظܽħΪɽׯˣΪںġ˸߲ڼһ£ҲκɻɡϹ΢Цͷ֮һƬȻڼ̫شǣ漸еԺܲ˾ȡ
վ˻ʾⰲϹӵֹүġһһɲӾ衣
ϹӳһɽׯŹͬĵˣû֤Ҳɽׯ֣οѪΪߣħھȻǿ󣬻֮šǰٽõѵأ֮λ֧ԮѸ٣Ҳһħڵʵ˷ͥ񡣡ַ˰һЦϹɵذѰٽӹɱԭᵽ֮ϣôڰٽüȥ
ϽӻׯǡһԲòλ˸߲ڼ¹ش˵ȥȻҷӦһ߶ΪϹұģǹڦ֮ԣδȷڼѡȷ֤֮ǰλ͸¶ֻƬ˵Ŀַ꣬ƺش鵱˵
Ϲһηֵ˵գӴ˿һ֣Ƕɽׯպж·䣬ħʵǿжֱΪɳϴӡ˵һΪħڴ˴ν֮󶨻伣һʱ䣬ɽׯڧĺϷΪȫһЩĺá
䳤ַսڣҲüٽΪɽׯһʵϹֱΪɷ˺֮顣ַûװ˵ɽӡ˵úأûʱָȻɽׯвǲ岻ݴ֮Ŀ׻Ҳٲˡ
ɢȥϹӳֵַСŲؽɽȥ
ϹָֻǸɵӣֲڴһҡĻ֮ǰϴȤ͵γȥǻţĺþ档
ַϰĵУҲǴȤҹΪɽׯͣɱڶɩˡǲСﻹƿʱϡ
ϹӿЦСԽԽȤѾͷˣ
ַʼһΣ˵תߣ֪ɶʱſ
Ϲӵ¶ãŮҪֳֺġ˵СԵǿǲġ
˵񽣷壬˴ҰһƬɽ۵ס
Ϲӭɽһ˼䣬Ϊһɽ磬Ǿˮ£͵ܣ´˳Ϧģ
ַЦСû棬ʲôҲǰֻ֪ˮڡûûΣʲô
ϹӺһۣм֪֮äϹֱ˷ʱ䣬Ҫȥҷȥˣ͵ܺ
ַȻӿһɶȤζ϶δСȻԹۡȥòСܡ
Ϲüü۲ۣ˰ŭһ䣺ϱӵˡģԹƮȥ
ǰϷˣùˣڰһǣ鱩ˬϹȥıӰЦƮϹӵĴȥŮƯĸţռˡЦʱں²һԶϹӵЦȻɽȻ졭
ַ֮֮һƱع۷رСӶģΪȤ̲סЦʵ˭ָǵҵˡ˵ϼС㷢
ַϹϼڰڷ꣬˵ϼСû취
ϹϼعͷַģҲ̿Ǹϲôˡ˵ǲܰ
ַһص˵ˣҪһĸˡ
Ůһ㵲⣬ֵַּռϹұˣҪծŮǿŮδԤҪȥˡϹ޵Уַʲô취֮¡ڷһЦողõ骼ַҲڣתͷߣǡſ仰Ҳ̲סЦôܻ㷿
ϹϼĿؼҽõĶЦϲޡǡһҲǡȤúܡӴҲˡЦö֪ۡϹ˵ǴȤǹ˺þòŴַȥ骷亰ԷǲǣһѧùˣһƿδķϷ£˵һٺûȥ
骾촽룬ŷϲ˸򵥵󷨡һԶԪɵõ帡նҡҷ΢΢ͷǸɢ֮Ʈֱ˿ڴһº͵Ϣ˿ڣůĺò
͹ڷ̽ӲܻܿϢƽȣԽڵԪתֻԪ͸֧֮²δѹ
رߵС磬Ϻúܿɣʵ̫ˡѹҲϣߡַͷرޱȥϹϼ
ϹϼߺҲųȥȴַһס§ڻҧϺúַܿЦаа϶Ҳˣɲܺ˱ˡϹϼ֪Ҫʲôû̶ʱŤɲɣҪˡ
ߣծŮ
У֮ǲУַëëŽϵװϹϼǻҡ
±£ܿǻûѹôֲ֪˵ˣǰҹ˭Ӧôôģ
ߣ¼ȨҺҴӦġϹϼһߵֻֿ˵Ĵ֣һĻҵػش
ۣˣУǾͲҪַ޳ܣַһѽϹϼͷɫţٵĺڡһɫˮ½ھгңڸ߰ϸ֫
¿ˣԽԽ
˻ԷĺԿáַ΢ЦʶĵεΣ֮Ů뷲ȴϲԵ޶ͨϹϼҲĿ롣
ִìܣȪõľ죬ʼһ֮ˣУȭϼ塣ַһʹϹϼͬС
ַ겦׹ӵķ˿ͷһ϶㣬뿪ҡ̣Щ
Ϲϼſ˫۽ַӵڼͷߣ㲻ߣһӶ㡣˵Ů㽫ַѬκģֻܰۡԶİ֮Уֱȴ§ø
Ϲϼסַ˫ӵ㡣һᣬ˳Ȼգȥɫ£ֱ۷۰ź⿪ɴģӨۻϸ֫ӯӯһգĹأŵ͸ˮҰȻܰݡ
Ϲϼһ㺦ߵķۺ죬΢΢һԶ鷿ͬá
ǰַ갮ɷ飬§סһᣬεκĵ䣬ֳŨܵ·һ˫Ķǵ޳ȡ
뽫ǶƤ˱Ϲϼסļô鶯֮ȻԴǵܿ˵أȰ
ַӿһů⣬˹ֱͦıܿ㲻ô
Ϲϼһ⡣ʲôΪ˼Ҳ֪˵ֶݺסַֻ䣺ôұֲãԺһ¡
ַһǣģıǷȻ²˴ϹϼĿæ³ȥ¶ʵ׳壬´ִðƤֱĿˮ
ַ⿪ܻܿ´һתܿԲѣͷɸɵӲŪȥҪˣ϶㣬һ¡
ˡδ䣬ð˻˻ѵߣŨҵϢϹϼһϡɷħ֮ʱԼǿ顱ҲԹ˵һſӣں˽ȥ
ȵǻͬůĻ鶯ߣһ߰һϴĿ֮⣬ɽׯĴСǰ̳һּ㡣ϿȥϹϼĽëӣһӣھſ£˫ΪסǼ˵ܡ
ϲǰ޼˸֮߳ԽԽ죬˳Ե𲽷ٶðܿᡣֱսӣŵ󣬾һпסඥסƳֱֻ깽ۼһ㣬ۣսӣǽһ㣬࣡һѻһɫ˿Ź깽ӣڡ
˴̼Ӿ˫ܸոַ˿Ϲϼָӳӣ΢ס깽ײŽˮ۲Ĵ
ôһŵߵĽձչַǰһª˫գȴ˿ӰգżѪŵ欣۲ģ߷ӣֹ
ַСֵܱϹϼźҪһѰһȴֵʮǻú÷йһ
Ϲϼͣ˳һ·ǣڶôַ̾ϢһϹҵĽȻ̡漴һٷȭź
ӵǰޣһǹལҽ档ǽ鶯ʽѵаɽۻ룬೤һ㽿ֻʣм֧֮ŵб㳹ݣһֻĶС౻밮˱Ū
᲻뿪ַܰɴཫϹϼӵǰҲ֪֪Ȥ˫ȻػסһԶᵯ󻬵ǰĥ䣬һֻϵܡʷ۵鱻֮룬ǵÿһƬŢ
ָ߰ŭᶥϹϼˮݷïۺһ֣ǵ˽ŤֻͣǸִȹݺݸԼϼ£̩ͨ
ַ궺Ū£ƫƫǲ롣ϹϼϢѣ𡭡𶺽ˡѻܿŪˣúá㳩һ¡
Ϸˣôʱ䣬ո򡪡ʪָˣⲻ϶æһôϷԣϹϼ߲֣ݺݵҧһڼ򣬴˼΢ƽľַгϷʣҲһ֮壬Լ㲻ɧ˵úܡ
Ź깽ˮֿܻܿϸһߵĻ롣֮У͵һ̾ƽ
֮˳Ź⻬羵ǻӿ룬תϢȻ٣ǾúһƬڡַ黺壬ǣ֮ת󷨺˫ޣҲɻ󣺡֪ôıʵģܿҲأһ¾Һһں֮ͥСô򵥣Ϊʲôͱ㻶ô࣬ȴûиıأ
ܻܿѨֹֻƫƫխСȫ谭ȴֱܲļּ·һͻᱻǿĵԼ⡣нǿ֮˼ܣŽӶ಼¶Ūס
ںԽ٣Ԫ֮Ѹٵõ䣬ַŪʱ䣬ܻܿһ˫Ŀ
ۣǰڸŵַ꣬ʵܲˮԼǳЦ˵ϹϼǳŽ°ַϣ¶ŷ顣
̴΢ţͱַ긧˸ս˵ת֪ȵһһ¹ᴩѨ鲻ϣճҺˮӿܻܿͦӭĿѣһ߱ת֮
а֮Ԫӯֻܻܿôδ˾ʢΪƺҲϲ֮¼֮£ڿգһмסַˣͻ֮˫ǰһӭݺݵһ嵽ףƬײַ֮ϣҵġžиǼﲻϣô󡭡á󼦰ͳ谮ܿūˡ졭˿졭ܿū
Ȼڹ뷿֮ʱ˵ܻ֮ܿʱܻܿϹϼߺ棬۳аɧӣѹɧˣǻṴˡֻۼ˴սңײ֮̲סһһȪ
ܻܿɧ˼ɾѣȴ;ստʱִַʮ㻨飬ģˡܿūҪˡᡭһ㡭С¶ˡѽֲɵܿūˡܿūҪйˡ˲ϧܿūɡͷۼסĻģַԲһͨҽʣɱòܻܿй̱ڴϣȻȥ
֮Уܻܿ۽¼žӨΣૣˣҪ뿪ܿūܿū㡣ַһʹ
ڴͷһ§סһḧ㷢ֹԪòܻܿѣԶŮΪǣʵڲҹһúòλ֡˵סŽȻͬϹϼ࣬䲻ޱ˶ȴҲ࣬ͱ͸ˮңһҪ֭ҺܻܿͦȻȴΪʣͦǳζ¡
ܻܿԼ֪֮ſַ֮һ˿ɬַּۡҹϹϼͬ͸˼ײֹǰһսҪ˫ˣ⽾ĴСһ֮ŪɧȻҪô϶úܿū
ַһ֪֪Ȥĺӣ򶨵Ȼλ޻̩²˲ˡܿūˣҪŶһһܿūģϹϼд׺ֻǴСˣͬޡ˿ǿҲǿͣҪ˵ЩǼϡ
ܻܿȴûЩǣһҪַý䷲һڿ£ĵܿūҪ˵Ĵ󼦰͡Ϲϼڷ꣬ƬҲǿ١ɽַ֮ʱҲĬ󼦰֣͡ȴӲӽ֮ڶ˻˫ճڶ¶޳Ĳ˫ס񱦱Ƶİ棬һ˫̵۶ס;䱦ãſ꽿ޱһڽ롣
ַ귢ĴϢűƤСʵر骵ķᴽɿŮ֮ڣңңȡ
ַ굫̽һ׵ǻֹнһϸ֣ƻػǻνգֹ鶯
ϹϼĿɿڴؿŲܻܿУֱ°ͺܶǴ̲סһĭ𾪵ǣܻܿĳ³нһסһ衣
ƺִҲսӵļޣͣסӦһᣬһַӣ෭Ū裬֮¡
ִַĿܣϹϼзκܣⲻܡƽڵȼܣ޲ַϽԼϼ£йй
ַȻ֪֮壬һܻܲܿĴ̣һֻϹϼ棬΢ˡ
˵ħڶ𣺡϶㣬Ĳʵ׷ɡ糱֮£ϹϼʹȣƬ޶˵ĺչ¶Űȥڴǰĸо
ַ˫סξǲϸһʹԸ϶תϹϼһ࣬ƫֱɻȼٵĺͬ紵һ·ݣֱ͸⻨ֻ֮Լתζ¶ַǰ
ĿգˣˣȵĺܸܵˣܵܣЩѽ̲סˡ
·ַһ̧ͷͻȻϮסСƬیҧϹϼһһַͬ䷲
ɲܻܿһʩΪһ䣬³ǸִŮոðܻܿ°϶ã˵Ĵ󼦰ͿɺóˣһѽȻ֮裬Ϲϼ۵ĻԵ֭йԺֻ֮ţСŲҪɧӡʹ֮Ҳ̽࣬ڹ깽֮ϡ
ȵոܻܿ޵мɵĻӣСཻǿߣַ걾ıԵ˿̸ֿ͡Ϲϼΰֲ꣬ڵͷתۣͥһ
ַܵ佫ܻܿһ˫ͬհߣϹϼһͬ¹깽ȴУֻϸⶥ۽裬Ҫһйע
ϹϼŬȴиķӦۼһַ֮Ҫķڲ֮¶ʱ֮ģ໮ͷҲֱ۴
ŮභòֺдַʱһעľҺͬٲ˳żۿڵ࣬ڶŮĵ֮ϡ
ﵽַ߳һͷȴܻܿʩȻŭͦһһճ彿ϵľҺСַһֱ̬ˣޡ
ۿŲܻܿϾҺȫ룬ϹϼҲ編ʩΪСһٿѲ棬̳ڣƺҲƷζԵġ
˾ҺԽ⣬ŨȵϢڿɢȥϹϼߺݺݵص˲ܻܿһۣɧӣ
ܻܿ˾¡Σٸһ£űջһԳЦɿ֮Ϊأһ뻹ֺá϶úúݵѽַ͵ùȥһѰסСٶ۳ҡϹϼŤŤѲҲͰư֮ͣвϷڵҺѰ뷨øɸɾ
ע۸ǵ壬ַ̲ס޵϶ʵ̫ˡ
Ϲϼܿ˵Ŀ⣬ţǡȵںѨһߣҡƬĻ·һƬŨܵķݴзʵĸоȴúϹϼ״ư󡣰ȴʼѣǲԸҪƵĵĿɽ㱬ſϰݡ
Ϲϼ޺ҧ˵ĳһˣŭﵽַϣַ׼֭ҺӯĻѨһҪǲǡǿ㡭Ӵô֡ûⶴ֮УƬҲֿ
ٶȱޡǿ顱ȴۡ
ַ֣СĪȡС֮Ϲϼ⹴°͵ѱСźˣеͷַ󺰵ŮɫǰϹϼŤЦѽ㺰ѽǺ˺Ҳû۹СһϷģ
ЦһϹϼ³Ǹõ뻨Ѩ֮Сַͦˣӭζϣֱɻģءÿһ¶Ϲϼ£ˮ䴲ȾʪһƬ
⻨ŭţƮϹϼʵͨ峩ˬϷȻɣ֮˫ֱһץס棬͹֮ڰ룬֮㱻ϮϹϼˬõܵܡһ㡭ʹˡôֵҪͱˡ㡭ˡҪˡ¡ַѾҪݺݽʣһ˫ס˫㣬ԭܻܿϹϼ𽥲Уǰս
Цһ˵ˣܿūҲ̲סˡһָֿһ죬ҽŴֺ뻨֫£˫סƲ棬ڽֺŪѽƵһ㡣
ɧȫܲˡַЦȴôֺѨһĿУֺÿÿҰڶòܻܿűĴָ٣ڽֺǸĿԱ
Ϲϼַ߳걻ܻܿס˫Ų׷Ūϲ²£ѰιŤȴܾòôһʵ۷塣
ַĿֻԼܣ˰޸о̵ܻܿ˫С㣬ǻСǿգϹϼ˾޴ǿڿڳϵģС㲻ϲµģٸʹ졣˵մַϷڴأһģ
ַϷŰЦС˿ֿСǲˡǿСƣСϲ
ϹϼĿҪ޳æˣǿ˼ң˼ѹöˡַЦǾͿСΣССһʹ졣
Ҫ˼ҡϹϼӲֱѸٷ˸̧Σ¶Ũܵĳë使޵⻨
±˵Ƭ֮䶺ŪϹϼܵҪȥˣ㡭ŽҪٶˡ
ַ㽿̬ɣһ߼ŪһߵЦʲôŽȥС㲻ʾС⡣
ϹϼĽ֮¾һձҪȴַҲ˲ôеô󼦰H㣬ѽˡַԲͷϾĽ㣬ûѽСֻһλССĸһͦΰHأ
ˣƫҪ˼ҡܿɧӣ˼ҾСĸ˰ɣĴ󼦰͸Сĸһʹ졭߹ǧս֮ѿڶַ꼸ͬʱù깽ۼֿ롣
ִٶͿ飬ϹϼһߵĿ̾Ϣİɼٳ̸̣ڵεѨ֮ڿ糱ѵϹϼƶ֫ÿβøͣ
ߴȻ˵СĸܿūҲ㡣ȴǲܻܿϹϼָ飬⡣ǸֱϹҵĽҪ鶯Ღش̣ʤա
ɿгԶ룬Ϲϼʣ֭ҺǷĲգĳӿ⣬Ļ㡣ϷϷ֮䡣ȫ֮ѿļ͹βֱֵɨĻ顭
㡭СĸҪˡˡֳִ֡ġ󼦰ͺúò塭塭Сĸĺ¡嵽õѽˡˡ۵ǻһΣ֪ϹϼйԵַһȫ룬۵Ļĥȴضһ̡ܻܿḻв֪ſӣڽסһֻ飬Уʩལ򶯶ˡ
ȻϹϼ߳٣ȫ֮һ֭ҺӻĴĿڲ֮͹๴ۣ̽ȵҺ롣
ַ걻Աо̼ûһ£оҺ񳱣ҺϹϼǻڶײǾҺʤһѹ֭




ʮ¡˫Ԫ

Ϣδƽ֮߳ԺϹϼֻù̵ľҺдϢӿߣǿԵĽ𵤱ò
϶㣬Ԫתַ
֮ʸ֮ϣͩڣ֮Сˮޱȣ֮еİԪ߿ϡ
Ԫȫһع鵤ȴתַڡϹϼδϰ󷨣ҲǴϢʲͬ
ַ꼱æܻܿڻˡ
ܻܿԪڿڣסϹϼ֮ڣ˳ڵﴦϢһУںһڹԲ
֪˫޴˾Ÿ죬˲ͣ¹ܻܿ˳׽סϹϼ࣬ϹϼҲܣòܻܿϸ㻬ַĿֲڴΪͬ¾ݡ
Ůԣһٺͼ˵ʤա
ַȫִ̼ܲŭڡǻ֮ٶϹϼŴκ״̬бѣŰ˵ľĵõܵܣýϢһ˼ҶŪˡַͷȥƬ΢΢ѪףǸղHŪ̫ݡ̧ͷӭϹϼֵĿ⣬֮»޿ǿˣôٸԼһ
ܻܿȲΣ׺󿴣˫зֿΰŤˣܿūƨ۶Ŷصĸܿūӡַ걻ջҪһ𣬲ϹϼҲ˸̾Ҫʾ֮ͥܲ
Ϲϼ֪֮ͥȴ̫ţǴ˵խ֮ãܻܿȻ֮ԣپ׺䶥һ֮ۼַǸһסɧոؿܡ
ᵺҲַôζѵɵĿһ۰ɿֻ۵зһߺͷôĶȥҪˣ
ܻܿɲϹϼô룬һȻ֮ޱȣˡܿūƨ۶ᡭܿūҪˡвӣܻܿβ󣬸߸߹֮¸Գϸι谭ز롣
ȵĹͷڽľջ֮ϣܻܿܵһͥӭӴִ
խǻе۱ǹɻһ̣ʱ˿˿¶ˮǻɨӭ͡һ¶ˮܽء
ƽѨܲ壬ܻͦܿһ߷ɸؿڵļ⣬һκӭÿһΣһУԡ
ֻܻܿһպ븹У̣ӽ䣺˵Ĵʵ̫ˡܿūƨ۶ˡЩ¡ƨ۶Ҫַ԰ڶ᳦ÿγ嶼۳⣬ǸסֱHĲܻܿٲס۵ĸַת鴤ѨڵˮйȪ˳Ŵڲ໺ʣµ֮ɫ
һУԭǸִȻ٣ֱյײסĥܻܿǹĴУˡܿūġƨ۶õܿū̫ˡҪҪ֮£ַӳң˫ֽסֻҡҷӭ¡Ρֱòܻܿ类ƶǰҡΡƵ㷢׷ɢ١
йˡܿūйˡŲܻܿ߿ѨսҧסѨ֮еҺ̵ĺˮ
ſ̱ĺӣַЦƮϹϼŵסҡͷܾҪ㲻Ҫַһѽ§ŷֿ
Ϲϼӿܵӭϣ˫ֽסɲҪԼ˫麬࣬Եĸ;úͥջϮһỬ࣬Ѩò֪ǺʹֻǴ˿˫Ϯ类ûͥоǴĿУҪܾȴ᲻˿
ֱһܣԹԵſٴΰڳͦΰHƣֽ֮࣬ҲĿһ˿ڴ
ȰֻĹ⣬ֻñεԾˣַ΢΢ͷû֮ڣѹĹΧγһĻһֽιӯĹ⽫۽·ͻǧ֮ǰ
ޱķͬʮ㣬ȴһⷢɢιرιȲѷϹϼȴӯ޷϶
ַûӿһһζ룬ʹϹϼѽһ䣬ۡ
ַֻð޵ĸؿϸһ֬˲иϸܵͬС˱ͷ͸ǣͬʱӿһǿر룬һֻĵ
һַ겢ްϧ֮⣬ƿ廬ιؾաϹϼֻúͥһʹƣѿ볦֮йַ̣·ֱ͸ļҪǻ
һһַ֮ʣϹϼ·߰ɲ֪ϧֶδֱַæŶһͨǣǸܻܿҲǹɵشչ˳ָڻ֮ḧŪֵͥʹ⣬˵϶ãԷƨ۶ҪôţԶԣȫһɡ
ʲôƨǸô³ˡϹϼһǻί޴йݺɼ䣬ݳǾѨɲôֻóŲܻܿʹƢȴĽ̵ɡ
ַľѨȴܶాһʱ֣żϹϼü۽١ԭڲܻܿħָ֮£𣬾֮ͥеʹҲȥһо͡
ܻܿһ۱֪Ϲϼ״̬æַ˸ɫ
ദʱ٣֮ȴϵΪĬַ⣬סϹϼסʵؼַһ§¡ôһϹϼϣһԷ鱻ػ§סͥԺȴȫ֮ʹȥࡣ
ַסϹϼ˫һֿͬˮݷïĻ¶һֵ߰飬һסӨ͸Ķ֮£ðüЦ
ϹϼŤַһ飬֮Ⱥ֮½͡˼ôǾ˵Ļ˵ڣ˵ϸִ˹˳۽֮תȦ
ϹϼܿˡַҸ֪⣬ĸоæ˫뿪飬𣬰ڶ顣
һ²ΣƵĴӺͥῪѣֻǵʹΪᡣвܻ֮ܿ£ϹϼӦ˺֮ͥϷȤ
ַĶ𽥼ңϹϼߣҧӣǿܻܿһ֮ǰھ۴£һס٣ҧһྡһѨ֮ڡ
ǰѨͬʱϮִȷ·˺壬ɵùԲţǰСᣬḧѿһǿҵĴ̼ӿȫϹϼҺ糱̱޵ֿ֮ʩΪذˡءáֵĸоõܵܡһˡ顭ôôǰоҪЩ
벻Ϲϼ֮ͥҲУֱ׷ޱַ˷쳣ֻ֮ԽԽǿխľյӻ塣һƬԵĽѹե֮Խ꣬ͦʵøƵƵ
Ϲϼĺͥḻ⼫ϸëɨΰľ˳ÿһ缡֮ʱСᰴĦַ̾Ϣòá
ϹϼǰϮ֧Ųס̱Ū߳١˼ʮ£ȫһ̯Һ籡òܻܿһǡ֪۷壬ܻܿ£ͬʱָס
һϹϼ಻ԣõܵܡҪˡƨ۶㡭ˡ㡭ٿ㡭ݺݵظɡҪҪѽ
Ϲϼ鴤Һӿȴܻܿһ£ͣس޵϶õĻ֭أ鴤ٽԡѱľѨ̼ԿƵַ꣬Ȼеһ֮˳͸룬·һֻСֱ͸Լ֮ڵϢҲ漴ӦҲһֻСֽա
糱ϮҺһעͥֻСƺڵȴһ㣬ЮϢûϹϼڡ
֮ȻѩֱɽŴףبð
߿ʱˣϹϼС磬ҡҺҪɽˡַ꼱æ³ңգҹɫ֮ɫֺĴγһУ·һѾõӴ籡
׽٣׽٣϶㷽򣡡ַϲǣϲǾȻ뿪˫֮ҹڴǵżϹϼҪԪӤ֮·ǵ׽ãɵ֪ϹϼŲŵùȥ
æصȡǼ¸Ϲϼϣһʱ֮侹֪˵ʲôá
Ϲϼ΢΢һЦοģңַص˵ͷ϶Ϣɽׯר׽ٵĵطҼȥ
ϹϼһڣᶨУҼң׽٣ȻָּңϹҡַӵһѣŲܻܿкڵŮѸ뿪׽ˣǷΧжɽ˴ڣ֮ɽ֮Ҫ֮ɻңҲһ
׳ѾϹҡƳ֮ʱϹˮ֮׽֮æͣ½³šܼҷҲƵıйһɲĸξȻЩģһյĽеׯϲϲѽ٣٣ֱָ۷󣬴СҪɽƵӤ
ϹҲϲǣɽׯһз󷨣еΧƹ۷ʮﷶΧػһֻӶܷŽȥ漴ٸ߿ֱܹ۷
ַŮԶԶԪӤٱѷ̺ܹ꣬Թ۶ɽٸѵãΪĪĺô˶ţַ鲻ԽһסԵ骣СħŮֱ΢΢һûܿס
Ӱɿն׽֮ΧסһԲţۣƾǴʱһֻӬҲҪɷж˿顣
ϹһַҲš
׹ϳճմ٣٣һС˲𣬲찡ҪۣӴС㰲Ȼɹ١
Ϲӱ˫Ŀ֮ϸϸӦŮϢֹˮȴٽ٣Űַ˵ӵɽҲֻ٣϶͸ϹߣСˡ
ַ˷ܣȴ̲סŨŨĵ֮ɫԽԽ񣬵һȴٳû¡ûоɽ٣ȴ֪ԽԽãԽۼƹѹǲ⽹˵ĵȴҪ˷衣
ʱĵȴԶûнƸǵģɽȻһƬ֮У·ء
Ƶڱƣһ쳹صġꡱһˮͰϸľ׼д޾֮¡




ʮ¡з

״Żص䣬۷˲仯촷ۡ
һ޳ӰϥһɫĹӰ׵ľĶ֮£Ȼ˰浾·ٳһжôƵᡣĽһɫαˮǾӰ
ַϹͬʱһĴ
ʵַúܣҹ˫ޣŨۡϹϼԪ֮ӯ֮ܣǸ߳ķɣʵ״̬׽̫ͻȻ٣ң˿̼ϹϼӦ磬ͬʱ
ϧ첻Ըһ׹ոɢȥپȻ׹⣬ֱɽׯľ
Ϲϼָ׽Ʊ˵׹һаָ⣬򾣬˳ޱȡֻ˳ָƣûڡ
ַͷɬֱɽӡĸоҪѹ޲棬֪߱ٵأֻвְԹ
Ϲϼƺ׽֮ŤͷһЦʾġ
׽ǱĵЦݼŭ֮ơغ֮з֮˳ڣ˷лۡǵɫ⣬Ŀҫۣγһֱľ޴
ſֲַŮжһѺ
ƲƣǶʱ֮áͻȻһ춯صĴ죬ɽûζ
һ׹⣬һһһȺ䣬̺ſµϢֱָϹϼ
Ϲ۽Ǻݺݵس飬㾪඼ҪС˶ԪӤ֣׽٣δţ֮̾࣬ŨŨĵǡ
Ϲϼնϥ˫ϥһתĹ٣١
ش֮Уβ·ų貵Ĺ⻪γ̫ͼҫءһαǰͬϹϼոַ꾫֮ڶת̫ͼתԲ˳׹պգȴת֮䱻⣬ٶûϹϼڡ
׽ϹϼζԽ٣һڰĹȦȴס͵׽٣һ֧֮±һ⡣
Ϲϼ浾ǺЦľ֮ͬȻķ߸ͬʱ׹⣬߱ӭŵ衣
ҶˣʵϪˮָϹϼ߸裬ַġЦ쳾Ľ֮Уһѳ֮ƺҲȥеڽ𽥱˳ٶûϹϼڡ
Ϲ³ؿѾõһ˫ȭʣ϶δһܰȥһܰȥŵ׹ϹϼƣƮڿĽԵó
ƴʱֲ˱仯ױ֮ȥƴ궯þ紦ӣǵɲйҲתƽͬһλʦ۲Լĵӡ
ϢƽֳʱϹϼʼֹˮһλȴȴгĵӣ׼Ƴѹһٳʦ
йײһȱڣһ״ȱг֣֮ǰľ׵գ۶䡣ʱ׻½ÿһÿѹһ֡
Ϲϼ౦سָֽ죬׼
׷һ౦һǳƵӴƵأɽȼ첻
Ϲϼ˫ֽձ׹¶ʹ֮ɫ峺׵˫Ŀ֮䵹ӳ׹⣬һɼ㡣֮ǰս˵౦׹⣬ŲڶĻӴ֮ȱڸԭ׺ӿܣܣΪһ壬ԭɵ౦ϵơ
Ϲϼ£һһ׽¡һпյľ޴ԲΧϹϼס绡˷
Ϲϼһ߳౦һΪ˫ֳֶ裬Ȼݱ׹費˫ܵ˵Σ֮ǰյ׹࿹һ˰ʱ֮ã׹ɢȥ
Ϲϼ㺹죬ڿҡҡ׹һ׹Ž֮ʣɽׯ˵Ķᵽɤۡ
׹쫷磬ת׹ҪϹϼ˺顣;ƿݵϹϼ˷ƮƮӭ׹
׹쫷ſֲת֮Хڸءһȴ֮ѵϷһϼƵĽ𵤡
׹쫷תңϷﲻһͷײ׹֮Уɿֲ׵ϴˢϹϼҧ֮ϴ
֮쳹أȴʼڸǲסϷУеĽ׹֮ºȻһ۾һֻӣһӣڣ֫һĸСϼ
Ӥ˫ĿգϹϼһʹ֮ɫϷĸף£˫ὫӤӵڻУֵ׵硣
֪Ϲϼా˶ãַļ尾Ӥſ˫Ŀ峺۲ӳƵĵ⣬һЦ
Цͬس쫷֮һ٣һĿɰЦڱصΪ֮ͣ£Ӥչ֫Ϸﻳֹˣ׹ͣӤһ۵Сƨڷﾱ֮ϣץס׹днһҳ׹⡣
ֲĽ״˿ӤеĲޣɰŪӤ·ˣ۴һ׹ͳԡ
ϹӸЦˡˡҵĺŮ˲˲𰡣Ӥθ޾һƬ׹쫷̳ԴŴ˸ãϷ˯ȥϷһͣعϹϼڡ
ƺȻɢȥǷʱ֡Ϲϼһƣҡҡ׹ϲ֮ǽһЦǹⶼΪ֮Ȼʧɫ
ɽׯĺȲ˷ĵĸˣ˾²ؼſϧַһжѲҪһƵӳȺİӵڻһƣȴЦݣϧѡ
϶ֵúôůĻϹϼȻһЦֻԶȥ
ããַ鼤֮¾֪˵ЩʲôǧﻯһǣɽׯǧǰǻεͷųϹϼߵء̡һ漴һǡ
Сˣǵþ춯أ
Ǹ¹үú˧
˵Ϊѷۼҳϣôô
ǿҿԶﴫգС츳˫ٵһˣҲŸոԪӤҾͲȴС㻹
ô˵ǴСίˣ
ҽӣᵺһսǸۼ֤ҿġ
ҵ˰ַҲ۷׷֮УϹӴ˼ƣڵɢߡܼңָָ۷󣬴ܼһȥš
Ⱥ֮ж˼ַ꣬һ档
һɫ䣬صغһתȥ
֪˶ãĴŷַ֡㰮޵ıʵ϶ҪʲôΪȥ죡Ϲϼɺ죬ؿţ˼һҪ˫ޡַһСɫŮΪҪ϶ͻԪӤܹӼСҲ֪ոͻԪӤʱ˫һȹ̾мĺô
Ϲϼߵû£˼һȥ׽֮»һƬܼҼʱźµסǰȥһ·ϹϼַᱧڻǵŮжһζ
һ˶Ϊýøеϲ֮ŮϹϼһĽҲ֪˿Ҫȹ֮׵ľ磬ϲ֮ȥ֮ǰݺݵַһۡ
ַû˿ˬڲٲǣ泩СħŮǰǶôˣŤô
Ϲϼֻ£ַĻ巨ֿܵħ֣һ¶Ϲϼߣȴ᲻ôӰɻѡ
޹֮󣬰۵ļԹ⻬һĹʤ¡ַ긧ȫ֣ٯٯ֮ʣϹϼͻֱ룬Ϲϼطȥַס޶ҹ϶˵ʲôʲô˵ҲγȻ֭ҺӯѨ֮˫ֻסһһ߳á
¶쾮֮УϹϼߵöӶˣֲ¾ˣ߽ѽôַͣ½Ų⣺˵Ҫһֱ϶㲻׼£ҪطȥôϹϼȭ˭˼ѹ˱ȥң㻹Ūˡˣַ˵㣬ҪóϹϼæһ˫ȣóȥַ걧һͨСܽڷ˫ǰڶ֮ۺ֮ڳĿϹϼйһɴˮ
Ϸţַַٶȣһҡн֮ȻȻۺһһ壬Ϲϼӣھ𣬲֪
װأϹϼǱһ黺糱ѡַȴʹͣ¶ʵСһҪСΣԸϹϼһٷȭ˻ˣҪ˼ң
ҹСģԸһСɲ֪ҪôϹϼһƬκ죬˫ĿʹߵıѱСźˣҹ㶼ģַϲŪɣȻƵĹϣȴγſһξʩΪһֽ໺ǳһϹϼζûֿ籩Ĵ̼ȴжѨеǻÿһּϸ͸չˣʹý۵ķѨһƬŢ
ƫƫϸ΢ǰضǳֹֻ깽Ťڽһֱﻨģȵ۵֮в¶һ˿϶Ϲϼûһ£۵֮ḻϸܵѿڻȾ޸֮ϣһƬ顣ǻĳȴȵ
ǳһʮ֣ϹϼӣСйһءȴаּ鶯糱ַ۲紺ˮӣ飬аɷݺһͦٻ۵ҵĦѿ깽嶥ĻĸšϹϼӴһ㵹ַιסҪһӵء
Ϲϼᵯ鳯鱾ͼԾѣô絹֮¸ǻζ糱ĺˣʤա
ַ׶ΣϹϼ֮һƬҶҡڲֻ֪ʣÿһ֮ʱϺݺһӭû룬šžһײĿ
·ԸƮáԸָߣϹϼԪֵ漴˫Ƚ˫ִ磬ӭǰ壬޷һӭ¶ȫףֱอ˵Ǹ߳һ
Ϲϼĵ㺹컨֭Ȫӿ֮ȴԽսԽ¡۵֮ϸѿǧСַܰҲ⡣
һַΣһƷͬʱͷһֵסһֻ־ǷһϢس̣ڵĸݹ۵ѿ깽ŭģ·Ҫⶥȥ
Ϲϼڰϣֱǿĳ͵ͬпҶֻʣͰܵܡ㵽ˡıýˡˡԶԡҲҪҲҪԭϹϼȫвλ󶼱ռݣʣĺͥҲַƸ֮ʣ˳ָ롣һȫһ飬ǰͥǷ˫飬ź챦ʯ鶼߳Ϯһһ
һȣһ֭ŭŵĻľйһĴۣۼлģ˳Ҷײͬʡ
ת˫޹ַٳˮϸĵ氮ϴ塣Ϲϼɣ˫Ŀɴֲڵ˫ȫܰİ
ӵԣҴս֮󲻾ƣ۷ˬַ깴հĳ÷Ū۵飬һɰ̲֮סʵ϶㣬˵Ҫ֮ĸ߳һղſôϹϼչüȻһЦص˵ͷǷծôãŲ˼ҡԺһֱҪ˼ôáַĿȻղŴӦĿָѰźˣҹ
ϹϼɬѣĿּᶨϲô϶ô˵һ׿֮ǰ̧ͷ
⣬ַ촽Ű㷢ǡϹϼ۷ӣǲر˼ң˼˵ĻַЦСζúܣȻ֪϶ɧˣۼҵܡϹϼŤŤӣĥ֮ǰ÷ּ͹ϸϸǻ˼ңɣ̷ַͷȥһϹϼĵĽգĿŷͦ飬Լѹ̱֬磬ջҲƲ۾˿ĭ϶㻬ֵ֣ȰΪһпɺã
ģϹϼҧ꣬ļɬķۺ죬ֻᵯ̶סڵѹַ긹
ַѰ޲ôģϹϼƤһЦ˫ָޱ㷢Ҳ÷ɧ깽ۣһζ
Ǽưٳ˵ĴСúް취ַȥֻǶĿŨŨ⡣
ϷһϹϼñ㣬˫齫סرϧ˶ޱʤϹϼţȴ˷ᵯʵ骷鲻ѷޱഺ嵯ʮ㣬Ϲϼһϸ£ϧַ࣬δ˫а֣֮ڲܻܿʣϧѷҲϹϼȼ硣
ַ굫·Ӳһ֣һƬů֬ƫǵͦޱȣѹԡϹϼƶŰĦɿ糱֮࣬ǵ⡣̵ĸ֮£Ҳѵ΢ۿӣһȦ֮º󣬽ͻĹ깽
Ŷһ̾Ϣַ˫Ŀһ̶Ը뿪̬ȻһС
鸧ں깽ŨҵϢǣϹϼҲַ֮͡걻޿鲢֮ˬ糱æϹϼſڴ
˵Ʋδ˿ʣѧŲܻܿΣˣСĸݺϼ¡Сĸ̲סˣַ沿鴤ɵϹϼѧŲܻܿɧջ֮ƾޣǿ͵ЦСĸҪǰĻأҪľͥϹϼ˰⣬ҲСĸԺ棬ֻǾٳƣ¶ϣʪܵŷ֭Һ󻬼ΰסͻ롣
깽ḻֵֵַۣûɣɾ֮ǹǿ룬ֱﳦڡ
ô֡ȡСĸƨ۶ˡϹϼſһ֣ʹ֮䣬Ҳһɳʵ㡣
ַͣסðӦٵʱ֣Ϲϼ̧̬֣ۻػɣﴽǡ
ǹལѷʤϹϼ׽סַĴ֣ס齿ૣ˼ҸоˣúŪ¡ַһķκȵ˼ңСĸ
СĸҪִȵĴ󼦰ͣݺݵHСĸƨ۶֮䣬ַ鴤ɫ˫ƽ齫޽𣬲Ǻݺݵ¡
Ϲϼ͸룬СĸССĸѡеĸои󼦰㡭ֳ顭ֲ塭ƨ۶ŪˡץСĸ̶ͷҲҪһֱ󡭡׷ĸη󼦰ͷHСĸƨ۶ˡҪźáÿһ¶嵽桭ÿһ顭Ҫƨ۶ȥˡСĸҪˡҪˡ󼦰ٺЩԡԡйˡСĸйˡ
Ϲϼ̻¶飬Ÿ߿й鴺ȪַܵĴ̼ҲǰδУּУҲǻһע
ѹŽ޸ʵ϶㣬ҹɧˣϹϼֺ޵ǲܻܿ˼ҲŲҪǸɧӡַЦӵѹԼϣɫ˵ĻǼҲ֪˭һЩʧȥκһСʹ顣Ϲϼͷһǣֻ֪Ҫһֱôã㶼ںʵŮ֮гر֮⣬ܵɷħһսӰ졣δͶϣٯٯ֮ʣ㱻˺ݺһѣЩΡȻԸ֮ǾࡣַϹϼҹڳ鰮⽻Ӵ˱Ҳֲˡ
Ϲϼ˫֮ԪӯȡֻǸոԪӤòչһʱȹ̵ģԪֽ̱롣
ַٳζϹϼҲŮͣϹϼչأ˫һǴսݡ
ϹϼɧСĸ߹СӣÿŮַ깴ߵһ޴Ϣ֮ڿ⻨֮дͣɱϹϼ㺹죬ĸˣ飬ӻŮġ
Ծɽͷ֮ʣַ׵⻨һ۳ңϹϼӣں˱ϴŨҵ˲䱬̴ڷա
򿪴⳯䣬Ϲϼǰèֳַϸϸǧ˿ֻðϵһжô֮һ֮࣬һ٣üʾ֪Ӻδ֡Ȼ
˴ЯֲãŮܼڵȺ
ܼҹһС㣬үׯڰٽãشСԪӤūͨϹϼּ±ض׼ʱรˡܼȥ
Ůߴߴָûַ꣬һߡ
׵ϣϹϼһλã϶ϯ֮󼴿̱չأ¿ɾ鷳ˡرæȹ̾ͷͨ޴ĪҪΪ÷һٸģϹϼȻһЦü΢ĿתһɨУмûŪף϶ͷͨﲻˡ˽Ǿ죬֪Ϲϼˡ
ָ۴ޱޱһޱ᷿˽ﲻ֪Щʲô
ַͷ죬˼֮ʣϹϼִӷ̽ͷк骣骿һͷˮȴҵϹϼд£æȥ
ֹһϹϼһɥر֣϶Ҫˡرһ㲻մرȥ
ַĪܻܿʵܿ㣬ǽĸЩʲôƫƫңܻܿһﱡԹҲҲһôַæοҿ϶һ϶㡣ܿͷĸ˵Щʲô˽ôһ֮ȼյģ
ܻܿһۣǿ˵ãһЩŮ˵ĻɾͲܸ㡣ַôգϹϼҧгݵкܿǶ򲻿ĽᡣַܻܿһЦȥ
ַͺģȥڷǰĿ͸ӷڣ͵
ֻܻܿ콿Цرһκ죬ޱĿ޹⣬Ϲϼ޺޲ѣһ״壬ͳߴԼһ޶У
żȴ֮³СӴ£ܣ϶ƭˣԲܡ˵Ķ˾޴󣬾ûࡣϹϼüʲôƭ㣿м٣ģʾһܻܿһЦ̳ԼףƴڼŮĿɿڴַ긹г鴤ЩЦ
ܻܿ³˫ִϹϼϰĦҵĺãи츳츳߾ԪӤҲϲϡڽ츳ҲĽġϹϼü骹һģرҲˣʶô壬󵨿϶Ǽҳ˻ܿ˭á˳ûҲ֪ҵ㸣ǴС㾡̷Ϲϼʱȥرüһš
Ȼ˫ĿһУСħŮ츳߾񣬡Ʒ߳ĿһץһⶪȥŭҪĸ͵ַ걧ͷܡ




ʮ¡ɽ

ƮƲڵסҵ⣬ĺ÷羰Сʡ
˱˫ź̲ŲУȵĲȴûɳκκۼ߱˵ڵ֮¿κα飬ֻ˫˫Ŀ͸һ˿⡣
ԸŮƣ񵭵ı鲻ҩԻǣֻһ˫ƯĴ۾͸޵ã
ͣ½Ųʵ˵ʵһζԼǱʤˡҡͷҲšҲŭǺЦƭһСѾͷɣ˵˫һĨųһĻ
ĻŵӰһ㣬ǰ置֮һһչ֣ԷӡɱϹҰٽӣ޽ֿͶ븣ԴӶ֣ǰٽӵĶӶٽãϹϼ֣˫ĿȻɴ϶ãЦϹСǲҲȫúܣҿ¿֮ϴƴ߽ϹϼˣַȻ˶ˡͬʱֿţ߹ֿȫһˣŸ
ʵԲɣ˾ǸЦһжΪȨ֮ҵĽڡĺˣҿЩνɳȨ֮⣬Щʲô
޺޵ħͷԵʣɲҪǿʶ
ҡҡͷˣҲȨһöӡҪԸҲȨʹȻ㿴ΪжҪħ˼ʹϹС㻹ǹҲΪѶѡͷ˼˵ϲܴ˴ȻݣԪϵίĽǧ置֮£ɷԸ뱾һģ
ĿãƺҲܵش˼ҡҡͷģ
ȤŶҲʵơô֮ǰĶԼ
ҧĿ¶ʹԸķ䣬ȻԵķħͷһء
˹ЦˡزԣֻҪϴһأȥһᱧᣬ˳ƽи̤عȥﰲģƽòȻϹϹС顣
ӷף֪ħƵѰǵϹϼİΣ
ɽһƬϲ󣬴ܼرæָӣЩ˻ơ
սͷַһǴ롣ϯΪϹϼͻԪӤһ˶ǾĴ磬ȴǷͷ
ַŮ׼ͣкҸĪҪʱ
ֹܻܿҵ㣬ǲôȥġַһ漴ˣͷ̫ǣȥֹ˴ʱһ˷ų
ٽɽ˺ɽׯӵһáһڸ߲ڵȺͨҲ¶֮һϯ֮ء
ܼڲؽɽţּһٸߺϹС㵽ַ굽Ϲϼʢװǰַں漴ͣرŮ˲ؽɽкߵȺ
Ϲͦÿʳָһٽճİٱɿն𣬽ָ췢˺
һԪӤСϷ˫ӽȺ˫ڿһ𣬷ƣٱʱ΢΢״
ϹϼӰÿڣϷһ˳ƣַ״
ʱڵ죺ϲСԪӤϲɽׯԪӤ֣ɽׯ䣡ϹϼǷһϼнգȫɽׯ̣ɽׯ䣡ϹӲó̧ӭϹϼһϯλַ걾һԣȴϹһסЯֲáַ귴ӦҲ˲ˣҲ롣
ܼҰ翪ϯַʮˣϹϼжϹϷңַϹ¡ʮһϣٽؽϹӵĳϹϣϹ룬˶ԪӤΪرŮһŮڱһˡ
Ѵ򿪲˻δϣϹϹӹ˹ֵףˡԡַϾδɻ飬λǷЩŲ
ϹӽӹϵľƱַвϹƵŮȴǱ׿ϵֵܡ滨ڴˣҲòô
ϹæַʩһСֶˣˡַЩ޴룬Լһٶδӽ壬һʱ֮䲻֪ζԴֻƲҡϹĪǶôЩֱӣ˳ɹҲɡϹһ䵱ڶƽϢЩֻۡĿ˸֪Щʲô
ƹѲϹӵոմϢһһ϶ĸԭϯ˵ЩʵϢҪϹҲܻЩȤŮѡ
Ϲϼ¶һЦŮ׵ĴϲӣȻϢˡ
ϹӰͷʧ置ħйɹԪҲˡ˵òɿ
ϵȻ֪տڲԡϹϼӵǵǸϢ׹置ʱǴʱϢأ
ϹĿַĽǧ置Ǻǣâ
ַһɫʱ˶˼һ˵ħţ置ɶѲ²Ϊû֤ݰٿĪ硣ʱгԹĽǧ置űضͬʱӻС˴硣˵ϹͷϹϼȻһЦһ·ưռ׼ַǰӣֻ뵽֮һ˼ôʰĽǧ֮ǰĴ۶Ĵȷʵܴ
Ϲ͵ǡĽǧֵǽˡ置֮ɽׯֲɷ֣Ľ϶ΪҪԸͷֻ˵ԹֵˣҲǹ˽ַ겻Ը¶ɽׯǣϹӵѹ˳Сһ˿£ͼ֮ɡ磬Ϊء
ϹЦȾָ置֮أóŻѪɽׯô
Ϲϵףݺǰ置ţɽׯ֮
ϹӰֵаš
ɢȥַϹϼɸչأ˺þãϹϼƽľչȹΪ
䣬ٽ뷢׼置
һ磬ַŮֻľٽñ֮ǰħƴ˵ĵӶԪĹ󣬼ƾҲ˺ûع飬ԭС½λãϹӿⰲšϹδϹϼչأ˴γгüӣϹϣϹȶУǲȱ֡
Աɷַﹲˣӵľ㡣¶ȣһɣ˼ƺǣôƲɩӣһ˸Գַ骴ڨ䣬ȴǣʧ䡣
ιЩȥˣûƼ㣡
ַڴʦûڰٽҹ˲źáʦû°ɣ
Ц绨ʲô£ϼСѹǲǹĹɰˣַ鲻ѣŶһ˵ҲȤƲƲ졣
šԴӱ֮ȥ¥գ챦ҲȥɡɽׯȺ˼̽飬鲻ʲôͷ
ֻ˵һսǲңѪζղɢ󷨣ٵķɢһءշʢűưܲɽ嶥ĺҲȥһ롣
ַĴСħڽֹΣԸӦһ¿з֡ǰһսҲĿġ
ַӦһüɩӣӦʲôСܾħڹɸӣǰɷħǰħͷ֮䶼ûʲôַǲ鲻
صҵҲ֪ˣǲ̽һǲġ½رûнչ
֮УҲ£ϴֱָĵ۽š
置׾ϹŴܣΪͨ쳹ءַδ置ɽ˼ƬΪʳԼҲưܣһƬ̶ûУţвЩ
;һɽַƣɽһϿ׻ɣ࿴˼ۡȴ΢΢Щţ˱ƣԶԶŸɽС
ַһãЦľûʶɣʦһ£ǵطϡŹصúܣǧҪˡַæѯʣʦ㣬ʲôطСȷʵûʶ㡣͵ɽ˵置淢Դ֮ءϿƬк󷨣̽ʵҾ˵֮ûַܻ֪꾪̾ô棿¶˼顣
ЦɵʦܣΪԪӤϽϣ۽ɽɽȵɽ֮ŷ沨ĵֱ¶⣬µĵҲΪš
ƮڰҲأŮһ˳ֻһ˷ҡװ٣ȹƮƮԸ߹ų绪Ӹ¶ŷ沨ŷţ˱˱𣿡ϹҵƲϴ߽վַһΧк棬̽ͷ̽Եع
ŷ沨ҧҧЦŹ˹ֵĪ֣ʵǺű֮置ণкܻ뺣ô˵ȴûκӭ͵˼
Цһ置ţϹŷţ˵һ䣬ҼҹүҪòŲײβֱ±ǣɽׯ۽ǧӻɵ˶֮Σһͷģñģ
ŷ沨ĬӲˣϹұӻǧ꣬ǸֻǺһȷʵ֤ݣַɡҹֻΪ˱һŰΣԷˣ
Ƶ˰䣬ãŷ˵Ҳƽϡ˷ŷҲ֪Ҹʹ컰գ
ַðͷϹϼֶθ߳ƽϺţдҵŷ硣һֱƱˣϹϼ֮ǰƽ׽ȫ෴һݲͬׯ˸Ϊ߹󣻶Ҳб置ȫˣŵ˵
һֱʢˣѹõ۽̧ͷնöԷһѪȫŷ沨Ļᡣ
ŷ沨ͷ֮ǰ澡ʧҲ˲ˡƬ֮ݺҧ̧ͷ沿ȻЩ
һ֪ľϣһƽһ硣
ŷ沨ٸϢһϣһӻ˵ڡ
ָŵŸڿУųɾŹͼΣ˷߲ʹ߻ػ˲Ϣ֮㽫۽СϹ׽
һЦŷţ۽в壬Ϲȴ޲ʡ׿ڸһ飬һħΪɽׯ޹ءæ֮ǹ置Σű˴׽ǿֻ֮׽֣֮ŷίһʱ䡣
ַɩ򵥵㲼·׽֮ǰг׼ȻԸ֮а̾ʱ׽ֶ۽ţȴ֮УǼǿŷȴҲ֮ͬװף׽ãǡ
ŷ沨˰ڷˣлһǣȻҪõ۽
ʱ䶸һ󷨹Ļ׽֮Ѹٳηٽõ档ڵӱΪԤ͵ϮվλΪɢǵ󷨵ķΧҲ޷סˡ
ɫһȵڵ뽣֮ڣ漴Ůг
úÿ죬ٶ˿ѷ㡣ɿյıݺᣬȴһöСӡڿеת漴һ˫ִƶѹ
ַɫ䣬ԭֻһֻɨδ׽еĵӣһֻȴץּסСӡ߳ĽǧΪһ𣬱ʱֻ
ϼ֮һɫСסĽǧϹӹȻ㣬ϧһж뱾ϡ㣡ҲƽϡСѾͷַˡ䣬ȻڱνϹסͬʱһס骣˾޴վԲ뽣һͬץס
ĽǧֳΣһ˫Ŀ¶⣬غһ
֮һХնУâܽسˮǴ
Ľǧŭȵֵַ꣡ݳֱ֮ϽâһƬܽץסô
ַҲǸΣ¯ͷ໷࣬׶ڱȶ¯ȼһʴֽɢϮĽǧͬʱ׶һչжԣڴϣһն֡
Ľǧ͵Ϯôֱֲ֮ʣַնϴ־¶Ů֮һԭֹүַգһ˼Ӧ֮ϣľģûбر
еǰַܹ˵ѸڶŮǰ骹еû°ɣ𣺡û¡СЩַԾȻڻϲģ籣㡣һ֮ǰݶǸδŮӡзᣬ
ĽǧƳһƱƿȵǰȻ־һʰˣַָɽׯԪӤ־ΪˡΪ˽ɽӡȴϹӾߡĽǧԪᣬĽҲΪЦܲޡ
¸ķ¡¡ȻϹڵ󣬿һʱҲ
ַҲǺ֮ǣһ۸Сʲô¡ֵľ͸СүĿ漴һ
ףСӵӣҲָһӰɹȷڽᵺϼҲԪӤ۷ΪĽǧһǰһǯַ꣬СӣһѲ˹ϵҹԹ汾̳Э飬ĪҪƱ֡Ȼȴǲɡ
ַһֱ򾲣ȴ֡Լз׶ҪѣǴСѾͷת׶ݣΪҪɡҪסһ򲻹οҲʵ
ȻӲҲֻƴһʱ䣬֮ܽĿǰΣַ꾲ӦԣʹеǰҲްֳ嶯໷ש࣬ŭУһص˼
ȷĽǧ˵ĽݼԴСǲףСӼȻϾͷͼ֡ǣַаϲ·һĽǧȴ¶һ˿ԲӣַӷҶ˳Ȼ㲻ôСַһᣬŹ
ȷһ룺ǵҲǣδ䣬һзǧβַ˾ֻϣΪǧ˿ߣΪһֻޣˡ
ַһƬֻһ㱻ɢʱУ˹ڶľ֮¡ĽǧͬʱȻ֣Ϣؿֲַ໷סβֽשƵס𴸡ͬʱл֮£һ˲Ԫ㱻ȥһС룬Ρ裬ȴڲһٿӭС
ַ츳׿սǿͬΪֻһбˣ֧Ƭܿɹ󡣴˿Ⱗ̾һ۵֮С
һֱִֻܷܷ¯Ҳܵ˵Σзһһ³˫׷շ骶ַһЦܣ֪ڴˣַԲߣһǱűľģֻţˣû׸Ҫܲ¡ֱŤʹСӶַ귢ƢͷΣ֮⡣
Ŀа׹ȥûԪƷ߳Ŀַ˲⣬𴸱Ʒ߳Ŀһ䣬ʱһâ˸ϧΪľȫҲֵֻ֧ˣ𴸷֮˲ϮؿһƣһĨ޵ڿɢ
ַ걯һ֮бǹת£ŤסβһֻۣӴն𴸣ڽ𴸴ֹ˶骵˺
ȫһַ֮ͷһ㱣β˲ָġ
ַתڻƳأתƼ޴̾һֻܽŮһͬ§ڻջ¯ڱġ
ʧȥԪ֧֣¯βʱĳβͻƱ׷ַ걳ġ
æ֮ջ¯ַ걳ػͷһ۵شѪŵûɢɴַ꣬Ȼһغڴˡ
ַһѪͷ˳䱥ţǿȴûһ˿˲ַеľڣҲһů
ֻ˾һûλԶԶȥ²ʡַ˻ԣֻǱܵץסŮţȷĽǧβҪɱ֣ҧҧػǰ֮Ŷɽãɽ׹ȥ




ڶʮ¡֮

֮Уַƺһξ
һʯ·Զʯ·Ҷ۵ݵأһ߼ʡɴ۾Ҫǰĵ·ȴԽԽģҪɵнΧףȴôҲɲ
ججǰߣһƬǰȻʣСˮ滨жɢŻζˮɽŴһéݣ̴ð̣˼
ַСţؼҽôé˳ַ־ϲæӭȥסŮ㣬ޱޱ㣬رߺһ˦ַסֵˣ˼ңءַȻ㣬С簡㲻ϵôһԵޱתܽȥһֻͷʹһĵͽӵϷҼҽãַ뵲ס㣬ƽ￴ϵĶĵʹʹ衣磬Ůתݣš
֪룬ݺɽͷһɽϹϼ¨ɽšַϲȥ߽е϶㣬ôҲޱޱΪʲôң
Ϲϼϲӭҵģɻˣ϶˺ЩĢǰѼɱ˸㳴ԡյʱڣҵĿȥ϶Ѽׯĺòã
ַ껳ϹϼһƬãֻûȣ΢΢ɻ䣬еϹϼһѽƵڵأָŭ磬㲻ãλӣ뾡ŮˡҲҪˡ
ַ˦˦ˤ÷ͷԣһǰŮ˱骣æʹǸ骣Ǵ粻áԺרǣҲŮˡԭһغô
һЦȻһԺǰǴЦķʵַ˵ʲôǲ˸ҵĳŵ
ַһ̽㡭ҡҲǸ˼ĳŵҡû
Ƴһۣûʲô𣿿վվһ˵ӣʲôұ𣿡˵һ䣬תߡ
ַ󼱣ҧǰס̰̽㣬ҪߣҪ뿪ҡ֪ʱ䣬Сʹһ˦ֱҪѣַʹ̲ס۵³һѪȴͣ
һֻСᴷźϢߴϤİŮԲԲǲŪˣҡҲǹġַԺ۾ܱһƬɣʮ׷ΧҪĿԪһתһƬʹƺһ
ߵŮӽ˺أҪҶַ귽΢΢ͷȥ಻ԶԲѣմŲ̬졣һֻ裬Ծ֮¸æſβѡ
˼ӣַᴥţֻ΢ȴ֮ǣŷʱһŴ˸˹ȥ
ǳã䣬ַٴλָʵʶԺתŨҵҩ㣬ƬԲĴԼĴˮ
ַ˫ĿǰЦӡ
æһιҩүɲҪᡣ
ַŶˮݺһ¿еĵ裬˶ЦϢٵлʦ㡣
˱СүɾͲҪ̭ˣ˼Сͺ
գգ۾Цǹү⣬ǽˣ
ЦĹַҲΪ֮תѵŤŤӣɻԲѡ¶æүҶ͸֧Ǳܻ˹ȥǣ
ַ΢΢˵ͷһвȫŴĿһŵ꼸ˣ
ͷһƿƿ޹֮У°ڤ˼룬ڴ¾18ˣ
ַҪǲ⣬ҲһִͺãүŹֱŤʲôط
ѡƿ裬һҩ߻شɽϿȡְҩȡ֮һãȡһöСĵعһС룬ҩۻһͶ뵤¯決
ַɽ֮ƬĪϿȣʵģعͷε̯̯֣ˣһСѾͷƬʲô취ֻȶ˵ˡҲַ̧ͷһһࡣǵ·֮ʱȣ΢΢ü
ɻиֵ󷨣˵ȥˡִ磬÷˵壬ԪӤϽ취˵֮ǰ˵٩ĻַһЦ
ȫע決費˵ַҲӼֱǧٿסʱ˷ػΪ˲˼ŮֻýڣشԪ᲻һʱ֮Ҳûʲôð취ָֻܾԪܹת֮ʱ˵
Ƶҩַ꿴ַ׼г棬ݱûСֱ¯лϨִ˼ſ¯ȡ
öεĵ裬ҩ˱ǣľüЦ鵤Ǳܣִ֪Ҳҷãַ΢Ц绨֮ǰԿιҩһ˵鵤ҩ¼ûҲŰɣֽҩȴ᲻
ҡҡͷסҸ𱳿ɽʯôȤԭˣҲֵһģɽʯݣģǻ֮ʱιҩ׼ַͣимҲȤһԴʲôһģ캬ĵ£Сжʱһ˳ѪҺ壬뵤
ַ԰׵ϸһ˿ѪɫЧϧĵ裬ƻָܸЩ˵ȡһŵߵߣ˿յطУüһƲַҽ߸ĸģֹүɱСŮռҷ˵ıˡֵַ֪Կιҩ΢΢ҡҡͷʾ޷
Ůڴͣޱȡϧ骷µҩֱַ֮֮ȻЩ۸ź
ϸĹ۲˻骵ɫش˺һ¶ĵЦݣַɲǹҪռˡ̫ԪеŵóȻ͸Ԫҩҹת˺ţһҽȴҽôոһչ졣ҺڹΪѱٹȣʳֻһϰ߶ǱƷҲˡ
ַϥ鴤ʾڳܶô޴ʹ࣬ĺ鲻ͣëֱ䡣
˫Ŀһ̧һȭ
ԭһţַĿ˲Ц紺˸Ĵָֹү˲ʹ̵ãָ˶٣
ַ˦˦ֱۣŤŤӲȫؽڵɶ࣬ţɰɡ˵ֶһɫʱַģ
ЦһܿӴɵֹүҪ˵ռ˱ˣдүţɽׯɲǺߣߺߣʲôԽ½Ϲ˭˳۱ͱ˭ĸҶ໰
ַԺñˬ⻰ҲǿЦУֻҪ˵һ䣬
ʱֵǿ˵ˣһԡ
ַֺһƣһޣ˵ַ̽̽骵ţԪ΢Ǳ͸֧֣ʹĵ裬չȥȻûʲôת
ָס骵Ҫ͸ԪָƣȴֹҽòҪôַ¶ѯʵ۹⣬͵ӵ߶֮˲ͬ͸֧Ǳ¡һСҪַҪôȻҪôʲô鵤ҩǿɾǰ洦ҲʲôЧҩްƾָҲǻ¡ַҲǡ˫֮Ҳܣ֮ǰַɷħˣŮ˫֮ҲǾıչȫָ͸֧Ǳܣǿ˫Ҳٴ͸֧ǱܣʹҲ޺ôϹϼ˫֮٣ΪѾˣһ㴰ֽ˳˫תͱƴֽ׵
ָָͷϵֵǱ󷨸ɽûǱִָɵÿΣܲܳȥȫ㡣Ƭɽôʲôһ֪ܱһʵһϣ
̧߼ʵɽȣַЦʦǡʦԹӲ⻹ǡ
һشƵ˵˵Ҽ¹ү츳׿Ϊ߳ǲ¡ִ绯ٽͨӵԭô
ַҲѩȥǧɵðұܡ
ҪֹүŻǵýϢУģ֤һֲ˵ǻܳȥô
ַȻԣҾͲһнޣǶļ١
ַѾԹеķ޷͸Ƭء֮ºᱧ骣кǰ߿ܲҵط⴦󷨼졣ַܲ󷨵ϢֻǷɿնһξ룬㱻һȻΰ˻ڵ˳ɽСŲǰУҲܲʲôΣɱľ죬ﻨ㣬·һƬԳɵ硣ֻߵܿһ޴ľֱ֮У·ᴩء
˲˿Ĵ⣬СĽ˴գֱµղŴƬɽֻ֡Բ̣֮ڡ
ɽ֮һƬϸϿȣ˳ŹȱɽߣǰߺȻַһۣˣַȻδȻ˳ϸϸӦһòκηҪųȴָо֮һصѹƣ֮²ٶáֻνһͬУһͷ⴦ȥ
Ͽϸѷ쵽˻⴦ȻʣһƬ޴ƽԭȻŲľַ˳ɽȥֻĻ⴦һŮɫ£һȺ˳¹ԶˣַҲԶԪĿòֻܼ״һͷ͹Ť֮£ҷɢƮݵȺùϲʲô
¹ڻӳ֮£һĿĹâֻѣƺڽһֹ϶صʽ
ͷŮվ־һֻȺ趯ʹԶȻ˵ʱỺʱ٣һ簧Թߣһ罹һϲ֡趯һȺ´ݣͶء
ֱ⽥ϨͷŮӲ˳¿ͷվַ꿴Ϩ֮ҫĿ»ɢ
ַҴһȻ벻ͷŮȴ˵ķӹɽȳǰͼȻβһһв¶ַ󷽳ȥ䣻֮ʱԪѸ֪ŮӴԼԪӤڵΪȵ಻𵤣硣ȻֻܷԪ¯ȷҲ塣ֻǰɺһŵ֮Ҳ֪Ůοƣ
ǰŮӿȥرͣʴۣǼ΢̣ӣСڣ۽Ǳһ˿βơҰɫĹأ˿ķ֮֫˶ԲȹոڷΣԼ֮ռݰϵĳ޳ֱһԹŵ۹ʣӺµӳ֮£һɫ츾
ַ䲻ɫ֮ҲûǷģȻ΢΢˵·ŷ˻¡΢΢һЦ񣬵֪͵ˣ汾صַ΢΢ü˵͸أ֮˵Щĵ޻ӦСһЩǻȻԲѣҲȷҪһڰĵǸ˿ȥҲʲô⡣ϸϸ˼һᣬȥģ칦ȺСȻˮ֮Ҫдⲻʰǡ
ʾһ۶Ը˵л˴Ǹ΢΢һɽ֣ת֮ʱĿ¶һ˿˵ɣַ˫ĿһС
ɽ·ˣ̧һֻ˳Ľӡ˻һϽΣܵ
ַҲŶŮϽӣ̧ǰС
Ĵִ磬㿴ʲôãַҡҡͷ֪Źֵġ˵ʲôѹšЩκβңҿʲôһһ˳ͻִ粻ùңסԼͲ£ַЦŵͷףһῴ˵֮䣬⽥ʱȻܵѹƣַֻò¹ۿֻʯ̾͵ĴԹˣЩòŮֳֻ㻨䡣·ķݣС¥úǹӾ¡
α̧һ·ǰУԽݵȺһֺĹſڡεŮȫװڹſӭŴ򿪣Ǹڽǰ½汾ȥ
ַ걧˽ӣֻĹ֮ϣһù׭дĸ֡񹬡æһó¹Ԯ֣øмŮ·ַλ˴ǳ¹»ֱɣ֪γƺַҲַܵ꣬λ±ãʧһ䣬⴦ʲôڣʲôֱģֱԹ˲֡
»ЦɽԴӱ֮ǧûֲ֪Ҳ֡Ϣڴˣǻ֮󷽷ϲַ鲻Խֳ˱ӣȴһ˿ܲ




ڶʮһ¡ӿ

»˼ַ꾪ȵģһЦ̬ǣʹλ࣬Ѱλϲж⣿ַԸŮΪλͰסźַ֮֮ܵʲôʲӵҲԺ󲻹лˣ±߶Źˡ»õ᷿װκʩȫֻǽһſͬ˯Ĵ󴲣Щ
»Ц֮ɫֵ֪ƣҪҹչˣͺַ鲻лģˡ»˰ú˱ɫЩЪϢŵùо֮֮᪻ʱΪһЧ⻰֪ôش𣬴ӦǣӦҲǡеֲЦˣַֻúǧл»ˡ
ſѾȥҪ˵ͱַ˸ƴϣһתƲƲſڣʾǽж
ѩ˵ˣ磬õˣ˵ϴʾַҲϴ´ڵָдطô˲ôҲԪд֣Ҫ˾һ
ַһ̽ţһдصʱ»ɽǸ֣ʲô˼ġȴ˵˻Ǻأû취ֻ빬æˡֻô鷳Ѱ
ӿڵҿǸˣҲһ⡣˵ˣһףʲôö˵ôˣָȴд㿴񿴵һϡ䣬ϲ񣿡ַд˸飬ָصˣԣ񡣡˵Ҳô˵ǴˡҲЩϢ˵գ˵նֲͣԣװ˯ģֻ΢֮£ַӵ۾ŨŨľ뵣ǡ
ַװƣ͹ȱϢģʵϢԪ֮أƺתһֱһԱ
ȴǳκͬ˯һȻм骣ַҲκζදɱϢ֮ȻƮŨҵϢշתࡣ
谵֮һֲֻڵĴסһȴд£ϢڡַΪԼİȫ⣬˯ȫ֮Իص羭ôַһʹ̣ͣһٻصﶼڣϰ֮ǰ£ĵûʲô뷨˿סСֲţַ֪ڷ㶲ɵд󾽣˻ػϽд£ġֳ˳ͷС¹ײߺ֮ȴһ˿΢Ц
һҹȥůմءַϢϸմӴӣ㴫ūźſŮýˮֳ̣ͱȥ
ַҲֻ˯߹ɢң˼ѣǸһЦעˮ蹩磬ǰ
زˣ㣬͵ûʲôַ˼»ֵ񵽵ʲô˼ɲΪԼӢһ֮ԵöԷ޲ѹԼ˫ȣðͱǸŲ죬ϲĸִӺζ
һùͣ»ʱسַ֡׼ᱧڻһں󱳸һִ״
»ʢװ޸¶ţ۵Ĳ续һƹٴڶͷһֻɵ񻷿סص磬߹ˡ
Ů֮ͨ»˲Ž᷿е֣Сõƿкתַһ߼骱һߵҹƲ޶񻯣ֻǲ֪ΪηŻ鴤»Ŷһ߽أַɣõ϶شִšַĿڴˣԪ͸룬Ҫ»˲ʹʲôСֶΡ
»ɫ۸ϸ̵Ľë糤ˢһ˿Ԫû͸塣ְ̽ס骵ĵַϢӡƬ֮»˫Ŀ֮ǰ˼
ַһ˿ⶼޣΪ֮̽ʱҲǺԪ͸룬аɺæʹɫ
׼ӹŮеķıڷ»ǰùвСź򡣡˵һԣҪ»˵ҩ
Ȼԣ»ȴûκβϲƺ˼ҩ֮Сòд¼ζҩģ˼һÿζҩĺϼԽɫԽأֱͷð㺹
»дҩݸŮԸշץҩֶַʩСǱ͸֧ȣܼʱָе֮ǡҿԸȫСûָơַ˵֣пϣ۽ּʰ˸ĴָҲûʲô˵Ȼ骵ˡ²ʩǹַжθ»΢΢ͷʾĿ񣬴󷽷ַϢ˶ԪһĨѩ׵ӫ⸲ǵҩƲҪԪ״̬
ʱҩ͵»ңȡһֻͭɫ¯һֻҩһֻҩơֻ¯ҩ˱ǣݹӣ֪˶£Ҳ֪˶鵤ҩ
»˶ַͿʼ㵤֮ʱע봿֮𣬻ֳñͷƿ򡣡ַһۣ»Ҫ˵˵ҲǺ£һСæҲûʲôˣͷӦ
»ȡ·㷢䣬ֳȥЬ¶㣬˫ֺʮһ֮½ҩķҩ֮е顣
ַĴɻĿת»ŵҩķҩԭĵҩҲǷ׿ԽȻɡθҩƾ䣬ιԪ֮ҩϣƺÿһ¶Ҫķһ
ڽҩĵϸּ»ִ̧һҿڣַ꿴֮¿Ź׭ĵġԪ֡һѽɫķĩͶҩ»˽̤ŻԪ𲽴Ԫַųһű̵Ļ濾ַŵˣԲ۾һΪ֮ࡣ
ҩ۾Ͷ붦ڣ»ϯϥԲһգգضŻԪб̵ĻǶԻĿƵӦ֡һԪҲǾˣ㺹£ʪ͸£ֳΡ
ʱ»һб̻𼱵ټ֮𡣡ַַƻԪ»ַű̻𲻶ϵ¯£ڻϨ㵤ɡ¯ȡŷ˱ǵĵ轻ַϵ֣һһ裬֮СöȻƴкתȹַ̡аٸн֮ȴһ˿衣ŵģӴ͵ҩһ̸࣬ǿȴô᲻ĸ骷á
ûκμ䣬⴫ŮФʱ»ĿкȻ¶һ˿ţõԸ֪ˣ֪һ͹ȥȫʪǰű޺鶼ĿɼԴ󷽵ͺԪȥ
Գ»ֶв԰ΣַûͺνеعȲ˹㵤ۿʧ˵񼼣񼼡㵤һɣһɡ
ַ껹ǲ˵һǲġ
ҡͷ㿴ЩҩģǧľȣȵȣƵ֮˵ҩЩ̱Ԫѳ˯ܡҩҶŹûһ⡣ҸղŹǵֶҲһⶼûС
ַЦõؿ˲»˵˷˿ѸղŵĹԺϸϸػط飬ҲҲκ⡣Ƴص骣ʵûиõİ취»˼ʹвҲǳֶԸԼغв骺޵Ȼ»˽ַĻȻѡԸ骡
˿أԿڽ㵤骸Сŷ㴽ַ갵骣ҪЩ绹ű۸ء㵤ЧƬֳ֮骵ĺԴֹ˰ʱ֣Ȼż̡ƺڱʹ
ַ֮ϲǵЦ㿴˵ûɣۣ̫ˣʲôʱҲ񼼡ߣϢָ͸֧ǱܵҲкСˮ˯ȥĨ̬ҲȥŮӨļַһ
Ԫ͸ϸļһ飬ȷڻָûκβףַͷǺλˡͷֻǹôķΪʲôѵַҲ벻ͨ˵ô˵ǳ˼ҵĶݣҵȥлյĵϢЩתΣշҲ͵ǲġ
Ů˵·ַ»ⲽȥ
͵õƻַͨſƽ̨֮ϣ»˷ŵĻңİæò˸󷨣޷˽ͷ顣
һ³ɽͷһһ˼ææ̨ףÿҪ֣ͨĺһ߿ȥģӻҪͨ˵һƿԼһ˽ȥַ갵üҲǺΪ»ҪЩ
֮½ˣһȴߣʮͣһ۾䣻һŮӣĸߴ͹£֮ϻ˼ƣԵЩ졣
˾֮ǰ뺺һ㣬»ҲѹΪַ굱
ȵ죬˲ͬһһͬ뿪
֮вŮȴ»˳
ֵ˺һżŮĴӵ߳ãֻȻѣüͷŨŨǳҲЩ㱡
ַվ·ʩлʩԮ֣ƴкתһǳĳ⡣
»任ֻǵ̫ˡ֮ͺҳݡɫЩЪϢַ˸ûȤȴʧŵվ·״»߹岽ϺȻһ˿ʵźݺһ£Цתַ֣и֮룬֪Ƿ񷽱㣿ַ֪ղȥļ˲ìܣԹҲʩԮ֣д£õŴܿڡ»ϲ˵ͷ̧һ汾·
ַкɣ»ǰеĵ·ڵ᷿ڹͬһְ࣬Ĳ٣ţҰæֲ˼˵ڣֱ˵ˡαظôɹ
»ַһãַ֮Ϲһ£ֵֹطһһصأ֪ʲô
»̴ӵûбԸκ˲򹩷·㣬ĬĬһȡʾַ¡
ַ߷ӣȴҲþܾ¡Զ»̾ϢһƼ˱ŵľͳһ壬ѡַ˵ͷ򵥻ص࣬Ϊһ֮²͵ȷס
»˻ӹµ֮ȺۣԳ¹ʥԪ죬׽̶뻨ӰΪס岻ϱȣľƣʵ֧ȥˡ
ַ̻¶飬Ҳ̬֮ȴһս֮ȣԸ
»£Բ֮ҹƽҵλ͡ΪɽһΣѡλλ֮һλΪߡʹҽٸҲˡֻͷַˡ»ð뺣˵ֹͻȻҫĿĹ⻪סַپԪһϱѹص֮ȫȻܿƵأͷ֮




ڶʮ¡Ⱥ

µķ֮ɽӡĻͻ֮ͬնȴʤھַ̫ʵһֱаȻ㲻·
»ֳϹݣ˫ֺʮ૵ϣ»ʵûа취ŵͣˡ»֮Σ»ϣ»վǲģַ֫һֻֽֽס
ַ侪ţһӦԪһ˵ûе֮Ϊ»ʹ࣬ƺļ˷»ԸֵܵظĪ֡λ»ԻӺַֺĬ˵Ԫǹ⼱ʵ׼δ£
»̧ͷ£ܲһ󷨵»ִ֮»ͻΪȫڻ֮СȻɫŤһ绨ɲݺݵص˲ضԣ֮׸ûʱˣַ국б£ԼȡȴǴŭø϶һҪǿҡ
»ȥĹ£¶ѩ׷壬ϪȻȻɣַϢһϡַг󣬿Ͼˣͦʵ˫ͳַѨĥ䡣
ַȻȫԪɫǰȻ졣»һʹŤֳָϲ̬ʹô֣ȣþϢҲ㹻áĥлɧ֭Һ»¶׵Ķһһû
»˽µǻ֮дһǻ⣬ŷ֮Ȼַ굤еϢһһȥ˶ȵ֮£»Ҳ̬ԣ׹Ļ۷·ɣʪܵ޺Ѩ¾ް죬̬
зĽ˶˫ͬװҺƤңζ֮ʱʱײһ𣬷졣
ַԪڵĸоˬѵֻѨǿ̲סҪһעȴ֪ڲɼҺȻҪ˸ɡʱַ̣صӻ֮ɢǷת
ڶԷ֮ɽӡ֮µľʧ룬޲ߡ·Ȼ뵤ڻɵıϣ·ҹʱµգȴǹ顣·ȴڲ֪бǰɣԭնıʵ֮£һ΢Ĺâ
֪»˳Ļ죬ƿ·ȫûвַı仯¹âȻһûз֡
¹һ·֮ͨһ㷢죬һȦҽ¶һ˿϶ַϲȻָ֪·ƬĪȻΰЧô֮£֮ԭһҲ΢ų
ģѹĿУĵȴʱ̵١
»ʶԽԽ죬зʧùͣôֺô󡭡ˡûָоҪйˡҪˡ͡ĻҪַңǰ׻ķʵ̫ˣ޷ת󷨱أҲȻ»һ߿ԭ۵鴤ӿ
ַ֪Ǹ߳йǧȾһ̣ûݺһˣųҵĻֱ۵һſĺšް׵һ˲˻ַϡظͷ
ʱַһ֮ѱ֮һʹĵӱǼ룬ȻŭӴʶ˳ŽĶͷ֮С
ǣԪӤڵΪʶȴʤޣֱ骶硣⾪ϲҲǹȻΰѹ֮£޷Сַǿѹ»ȻȻ֮ѹƣַཻڵ£ſƣ̻ģʯ١漴ʶһͨҽ»ʶ𵴲ѣһʹȥ
ʵ˿ַѸ˽ƣһ֮±ԹԾͷֻǷ֮εȷӣнΪҲǿ˽ˣȷԼʯ٣סʹš
»ʶﴫϢģ»֪ôð˴ɣɿڳ¹ΣڵϦ»һɡַѹֱһ»ʶ𶯣ƺԥ
ַЦһһصĽ»ͬһ޺ݳ裬۵Ѫɫ¡ַʩΪһɫҸˡ£ʶģܡʶĽʶƵ治ɥȴȻһɢˡ»˷һ˰ˣ뵽ʧȥ֮󣬱ЭͬĲ״ʱ˺ĵ»ͳȥơַһ°ռ׼΢֪Щķֱסߡ
ַ꾯òҪˣҲڶλᡣ»Ǳŵˣֻ߼ɵַǿʶԹԳȥ·֮ջعסֽŵ
ַһɣת˫޴󷨣͸סȡӲسء»˵ƶãϳ֮糱ˮߣһԪҲӾ̣кŵġ֮ǰַ˸ɣ˿̷ˣҲǱӦˬ
ַԾ𣬹סֽŵ籡ֽһ飬˳һߵǻĽݲǡ
ʶӼƻָ˴룬·֮΢â䲻ңӦıᲢۣҲΪǣԪӳӯ
̧һɣֻ»ŵͷڵϣ첻ͬǰҹ¡ƣ۵ķγνϴиɫЬӡǷűŭ֮±ߵأʹ뾪ʧ֮Ҳ˶ʵθͣ
ַ磡֮ǰĽǧֻ֮ˣ˿̲㱻˸ɣǱŭһ壬ͷðһȵа絽׹۵¡ΡֻïܵĳëһƬѩĴ֮ɫӳĵ÷ѨʻַаѰҲްϧʵݴ̶롣
»˲Ӿң¶뻶佻ӵ飬֪֮͵Ŀиǿ֮ǰԪľ¸ֻ࣬ǿк첻ɡˡʶôһա
ַаȥֻ֪һζ۵֮塣ʵİ࣬ÿһز֮£ⶼʵֵ˳ΰװ֭ҺƤһϣˡһײһ𣬼ַ֮ʱСײεġžžĦ֭Һġߴҡ
»ϵı˵ǿЦ˫ü޳΢̵Ľëĳ򣬽ҧأƺܾ޴ʹࡣɵ˫ۣĴǣ֮ʷ˵Ļ䡣
ַ겢δ󷨣׽ǻҲ࣬нޡ֮ʱҡˣͻ֮һȴ»ˣӣŴͬϢճ֭Һкδ֪ͣǻ仹ʹӺһ˿˻ơ
HŪһʱַ֣걻Ƴ⡣Ҫ˸ɵʵڰøҲޣΪ˷йҲͺݺһͦˮΣסıһٳˮ䡣»˱һֱͨķйڵϢ٣֮һҲй֭
ԼַһƨϴϢ»˹ſڵزжͷٵġ
ַ걾ǲ̱ŰӣйһͨҲ侲һ̣΢һ˿̣дǿ֮£֮ǿ峤ͷҲһ̬Ŀ⡣
»˹ϥеַǰ˫Ь档Ͳڣʱüͷתһ룬屾ͳǿΪ𣬰ǧ꣬ǳ˴ַҲȥ
»ֺãսսַ귢ϢĳĬ֮ڴĻһɱɡһµɣǰްԡҹȷԱطͨ棬ָķλŴ֣غܽ⳯¹ΣһӭɻعϤչӣȫȫ⡭ַϵӵ㵤ֽţһѳס㷢ǰݺݵ˵ǧĪҪƭң㳯¹е𡣡һ˦׽ص档
»˵ָ췢ĵ»аԣ֮¡
޵֮һ㲻׷ģַԷĵ˵
ŵ֮ʱѸܵϴδľ֮ʧˣһܷɡĪֻ֣Ǿʵԡ
ַʵô֪һʣɣ
Ь츳֮᪻һ֪ǻϣˣǶʱܸԭ֡ʧúܡĪ֣Ī֡
ַ귳˵˵ʲô
»˸æ˼ͷ׳ŵӵǰΪҲͻڼ֮ЩҪȡͻΪȡ¹һֹ˼ìܡô˵֮Բֻӭɻع
ַףʱֵ񵽵ζʲôʵҹڷӣǺ⣿
»˱һŵò壬ĵðɣʵΣڵϦ֪֪λӲùϵ⡭ⰲһӡֻҹλӻãȷϴ֮ʲô⣡뱻ʶơ
һ٣ַûл»˽ŵռΪˣʵǳĳ⡣ķԪ㵤Ϊף֪Ųͨ㵤ôɺøΣΪƵҩҽ˲ôɳ֮𴿾ϲȻֻһҹʱ䣬Ҫ֡㵤Ԫ𣬸ֵ֮Ҳѡѵ峤֮ʵǱβų²ߣҪȡһ
ַ꽫ϸϸһ飬ûʲôĵطѲǵǸͷ࣬㼸仰ƭȡΡһ˼ҿԲɱ㣬и
»˾ͷлɲɱ֮лɲɱ֮
ַüߣȱ𼱡Ҫң㲻ҪͷſʶҪūӡ
ūӡһʶū۷̡ΪһʶҪǿΪūһһΪūҲҪĸԸſʶв˿ĵֿΪūĲԸ⣬ΪҪǿūӡսʶ飬ֱɱҲû𡣵ȻرҲܷΪūһǱʶԷӣκξҷľٶūӡ̷Чãʶһغ
»òƺѡַϾȥ룬ͳ̣̽ϵ骵֪Ƴת˵Լ͹Ҫġ
عͷ»һ׶ٵصˡΪūܷ¹ӣַ걾˼ô˵骣Թ黹ҪġʲôʱˬΪū㡣֮ôҡʸ̸𣿡Ϊ۽罥ƺƢҲ
»˺ݺҧҧ»ĸԸΪūɴ¹һ壬ҵȳຣ˵շſʶĿȴ
ַ껮ָγѪջ˸ӡעʶڣһӴüĴ롣»ֻʶڣһĪɵʶԵģʶ߹Īɱӣκη֮ġ
ַصͷƬ֮»˻عֿ˸ͷصūл˿ˡ֮ĿĴﵽַɢңͷƤѪ֮ǳڵЬӡĿúܡ˿Ѹūӡ֮ǰǱһʹͷǴһ˿ġ
»˵˵»˹ڴˣūǹɵģֱȲܻܿڴϻҪ˳֮һԺ鴹£ǵַһаꡣ
ķЩڣüͷһ΢ŭʲôʲôϻô˷ŭ»ʶʱһʹΥ°ƨɲ
ַ꿴ϹϾӣҡҡͷʲôΪʲôҪȳ¹˵
»˵ǧǰɽȣסڴˡǧΪǿʢͳ¹˲ŵ뻨ӰΪͬ˲ǿվסŸǽľֵֶ֮ڣԭƽ֪ʲôôӰ˺ԼҪ¹Ϸֹ˳壬ūǰ֮Ŷ꣬ʵֿ
ַʵľֶô£
»˵˵ľ߳ǿŲľ·һصĶڣÿ꿪һΡԵľƵƵ춯ֽ֮ڡ
ַüһ룬ʵأЩʲôã
»¶ʹڰսǿʢӰ嶾Ы˿һ綾޷ֿʥԪǻʨʩ޳ͷʨһΪߴ޳ɾͷʨ׽̶Ǿ߾̶ݻ֣޳ǣ¹µФʣԭХǣʵСФҪūŮίҪΪū˵տ޵С
ַһοޣҲû飬˺˻ҲһҲշҪѰĵ·Ҳи֡
»˴ϲ֮ͷлַһѽԺû²ÿͷҲϲЩ֮һ鲨ˣĶ֮ͯĴʵ嶼Щ֣¹ȴʲô壿࿹ꣿ»˸ܵ˵ĳ嶯ūǰãҲǺ֡ϧ沫ɱǶ֮᪻츳ַ¶Ȼ飬ֲó¹ͼȫ£һѩëǰ׵ģˡ̽κ󣬺Ѱë׵β
ǵõַŵֻ⶯ҷ»ת壬ѩŰĴƨߴū˴жūӡһЦ
ַ걻аִܣҡڣβ׵Ǵһëһֻβ
Ůɣַݺݳ˳۽ǡ˰ֱ̬ջޱȣɧ˹ɸܻܿȼ硣Բܻܿջȫ޵ֿۣ⵱ǰʱ⶯ѡ
ǿסȥĳ嶯ַϵɧūַˣҪĻԼ»ĵؾŷտзֿ⣬¡η˶͸֭Ĺʵ͹ˮһͱҪҺַ̲ס˵ë׵βһڹϣۻζ
ΰǳϪѩ׵ĳë֮£ʢŵʻ¶һĨ޺Ļ⣬次ɹ۸ԲС·һź춹ɫʿޱȡ
»ҡ¡Ħ깽Ѱܹ궴ڣ۵֮֫£һ˫Ⱦ˵޳ѷϹϼɵβĦڸ֮ϣ
ҲǼȻ֮£ۺ깽ۼһ㣬ް׵ķβסһûԼ֮һʱ»һҧԲķһ
ų˻ơһʹĺĹ˫ӣСȻŵӲ
С׿ȴӣƺѵĴִ󣬹Ƭ»˲Ŵһˡʵ˴̫̫ˣūһʱܲ𡣡ַЦҪȡʱǸɴ࣬û˵ܲ𡣡»ɫһף漴ʹŤ֫ԸΪԲǻתū˵С˼ʵ˵̫ΰųͷūʱɧѨHˣ²һ˿ʹ
ַûٸ飬ΪйҲû˼ΣԱ˫Ŀαϣ̣Ҳء»֫Ū˵֮ʱҲԲճ֭ˮйͣһʱַ֣һǣҺ䣬һ˶䣬ˮַϣҲй˸Ԫ
ȻȻ˳ҺɣһƬڣǼϲ
ַһæ˫޴ͶԪת»˲Υǿп־Ϣһ졣
ԪԶַΪкô֮гȻû˿Ӧų⡣ǹŹҫʣ¡ַ갵ɺֺô֪ǣ󷨱ͼݲͬԳһƬأȻҪʵóҩԲߵΪ츳ƬĿռ޳ԪӤҲ֪˶鵤ҩ֮ȻЩֱ֮һҩ⡣
»ѹͷūлʹͣūлʹ͡ԭ˫޹ת֮ǰַǿгߵ֮ת˫֮ΪһСء
ַ귢йһҲ˾й骱յΪֹȻȥӡ»ɫֲҰ׵ˣФʰʱ¹˴ַȥգФǲͨһĳŵ»ǧлַͻסææȥ
ַһű㿴᷿ⲽϲȥһѽסǸ˵磬ûַţ˹˵û£ֻжްһԪҲòáúϢԼȫӣεͷʲôû
֮ǰĽᾡȥǽôãͷˣһС籧¡Ȼֳ˳ӣ˲۾ʵζģַε骱˵£˵һ飬Ȼǿ»̵ӹᣬŭСħŮ
üͷַε˵ָ꣬źۼһСšһ٣ȴһ۵ǿ˴磬²Թ磬ԭ㣡ַǿʹһֺ֮ʱֻɧĸӣȻҺͱˣﲻ㣡˵ճȥַæȥһ·󣺡ҵС̣ŵˤˡеλ»ȣСħŮҪ⣬Ȼȥ
һ·ɱҹã»һ˶ŲСħŮģһǳ֮¸ҼģдŨߵ»ǰɣ»˼˵а˴롣ּһŭ⣬ʱµ˰˷֣æɵʩ񣺡˺ã˺ã˺ãū̡һһڣһתﴷȡڴʱſڴĴЦӣ˾ûУǺ㳯¹̱ˡӰФʩֻ֡
ּ»˹ǰɵֻСӣ֮¶࿴ۡʱ޹㣬ʩĿ¶ýεСФһ˷һΣ䣬Ӱ֮ʩϻʹƼһɳ⡣ФʴһĿ¶裬»ȴǴϲһЦ糯ϼӳѩҹôɷǣʱ㺹ðæǰǡôشȡ
ʩ˦˦ɵԴƤƢַ꣬Ӹ͵Ϯʩүү޿һܣͬʱײҲַ
ַһץסľƣšָͷһŤֽа棬Цڣǰ𣿡ʨһʵֻΪ̫ࡣԪӤΪ֮಻ԪӤ۷塣ַһ˿ֵ֮˰֮ΪսǱһءοƻ𿰱֮ľ͵ľҲ濹⣬СİϷ
ֽлʩϣʨݵëյһɶ˶ͷ­켦ͷһƬҪ϶͵ϮФʽǰϣԹվţҪ޾ФʼǰĸĪ⣬ǿŵûֱһҶɻ㡭ࣿʩɣԹȴ̫⣬ȻŭַζһЦƷҪ۽ʩݰдϲģҸүү
ҪַˤͷһӴ󴼺͸ʱ顣ַˤƲһڵϣƽĵҳӡ
ʩƿڴģүүġƼһѸ䣬Ѵҵĸˡ
ַЦʵûУʩҡҡͺͺԴˣթӲʹ֮£Ѿүүӡ
ַꡰŶһһң뵽ϾԣХǾͽƻö࣬ڱһԡʨһӴ㣬ͷԵӼֱԼǰɵʮ£ʨอҪһڿڷүүˣСʩˣСʩˡһֱСʩ
ַͷФʵأФҧҧȭΪФʲðϡǡڴʱʨɵ㶵ַ롣۳ַ¶󱳿ţԼΪüƣһץַꡣ
Ϥٶסƣʩʹ̵ȴַԪע˫ֱϣһΣѺʯ˿
ַʩЦеˣ˰ɣ׺͵Цݿڻʨͬħ漴ֻľżһ㣬ַҷңҳӡ
ʩݱҵ߻أͷҪɢһ㣬ƴһ˿ĵүүСʩˣˡַѹûһۣζؿФʡһֻˣ⣿浱汳İϷˣһϷϹϼˣֶַҲһһ׵ġ
³ٵʩݣַڿмҫ۴Ŀݺᡣֳֽ϶ңָФʩݶپȫƲɵĽͻѹöſڵز̧ͷĺ乵ʪһƬ档
ûУ
ˣӣФʣóϷΥɰ˼ַ𱦽Ȼˣ˵ɴ⣬һڵϣӵĿо޵Ŀ־塣




ڶʮ¡֮

ʩȻ⴦ô٣Ĩ亹ǳǵˮֱԼһϤ
˿»˹ڵϣλεСӴȡҲѧַǰë׵ȴ֣Ҳ
ģ̿ǵؿһ۽ĵ»ˣָŴ³ʩݳַ
ַ꿴˷̣Ľʺ޵ҪԼλ֡ԭһ뻹Щ͵ӣԴøƵģʮɵģһҳ骷̧Űѻʨ˸
ʩݲֺõɵֻСèַʱһ׳ذ׵ðӣԼͷˡʩԪӤΪͷٳѡλүߣҲֻòٵٸˡȱͷһĴɤûУѰ
Фʾַ걳Ŀʩݣڼͷһʾ⡣˺Ȼ飬͵һ࣬һֻݵͷʨͷ­³ͷצסذһ£ֱްɤţ˫ذ׹黹
ַЦһģãָŶŮ˵ӣӣ׼ˣð˸ͷָƣ˶ֱֻۣסˣλүֻΨΨŵŵӦС
Фʣ
СڴˣХæشӦ
ַüòã˭ռ˭ˣһգФݳ鴤λүܵĶǲ̫ˣǼȻү˻ӦҲɣ̽ʵҪСФΣ̲סһЦַ굱ãӶͣͽɡʩ૵үɶλСƴӣС̱ȴɻַʱͷһٱӴҾһ˵˭Ƥ񣬻Ҳ˵һ仰һٴ򣬵ס沿һᡣ
ַʵ֮ǰĽǧȷòңһ̫áѵлҲˬࡣ
ڲ裬Ӱ˿Ҳǰŵϼӷ㶡ַ֮ͶӰЦȻˣһģ˿ü»ֻӸҶԱô˵ôܽ˵𣿡ʩФ޲ȥסų죬һͬʹػͷϣǧλүҪԴ󷢣ְҴһ١ķĿԣֱͦ촽ͷϵķ٣ϵŵʮʮŮװ硣ַ²룬һҲӣڶھ͹ܽ˸㿴˵ռ¯¯֮ǰػ˺δ޸Ǳ˻֮£˿ʧɫʩݸŵеˮòȣ´ŰӾһ棿мңһ֪
Ŀ˿Ȼѹ͸͸֮²ԼŸСﴷȣʨڳ赹ˮһźֻŵģһַָۣ㡭ǡǸԣ㲻塣ַ꽫豭ݸФʾ˿ǡ
˿Ĭã²òͷϥ¹ð˴ɣɺַ˲ôġ˿ҧҧ˫ϥڵصɣˡַ곯̽ͷ̽ԣô߻˿̧Ƽ»˵ģϥǰеɳ̴ɡַصͷȵľջ¯ڵصŽ˷̡骷ĿһɺȵιģûҪ˷𣿡ַʱϡ
˿ԣ͵ʩФæȻ£ָ·˿һǰִ̧ȡԪӤԼȣֵЦ罿
˿˼ƯΪһ֮ˡΪƽƽֳַȥһκȻһֻȥҪΪվ붯ͼǸɶӸۡ
ʩФʹػһβֱƿڴˣҪҲɣһһ˿˱ɳȥַָһᡣ
ֺһڲ裬ߵڵϴϢ˿ǰղֻСͷû㣬Ҫװ˿ӵŷһ仰ФʩݲڵϺˡ
ַЦһҲᡣ˵գôŷЫβĶչ䳤һ㣬ַֻͷ»˵β׵ǣаβ붾Ƚһ˼ȴһɣʱͷ
˿ǲ÷һַ깴ָͷУһС˿ŵһһֻʰ쵵ľ޴Ыӣֻ糤ǹҡͷβպգɲռͷʨӣʱּ嶾ЫúǺһƷͷ㡣
˿ŭצһЫβַ깳
ַԾܿЫβͬת磬вҪַǺһЦһץסЫβһӴˤڵ˸ӡʩƤ鶯һͷʹ˿ڵϹַεתڰֻһһվЫ֮ǰŬŬʾ⣬ֻѾˡ
˿޿һţ綾綾̣ҫֳϺɫʡ̶ֻһ𽻲ϣʮֲͬĶԡ
ַҲһü˰벽Ʒ⣬ƻȼջⶾԣȴ޿ײ룬ž綾ܹ϶ַٺһЦʹתƻγɻΧĿ̶һմ
־Ыתͣҵĸͷġ
ַջػ棬ɨһ۵˵Щ֮أһٴƤôʩĵүү˭ѽʰ˿ַ̧ͷġ»ȴˣūΪݻֽղˡַ˵˽һΪʲô
»˵˲֪߾Ԥ֪׵츳ͨݻ޳ͷǣͨڤڤ⣬֪ڴֲ˺áˡַָ»˶ǿҼūԡһŹ˼ū˵ҪزǹԹ»ֺõЦõİ취ǺūһҲūӡɧĵӣ骺޺޵¡š
ʱɫ䣬޺޶»úݵġַ޵ð취ôū˵šŶˣҪôҪôūӡģǵʱ䣬ѡһһַһѸٿмİһȻʵѹȴɵ幩ͼʲôĴ糯¹¾˴쵶ն󻼡ô飬ѲǴǰǸҡڲӡ
ԥԥФȻϷȴӦ֮ߣһֱ֮»ȡʤܡֻǼַ廨ŵķľ˰ߣٿ߲ʩһ类ʨģһҲˡ
ΪϣҧФԸΪСūӡ˿ôĸô֣߰Ҳûѡʩݸ
ַһ˿·ȻΰֳūӡЩ־Ͼʵʵе
һӴ緢߲ȥ̶ūǰ·ͳȺĺ
骴𣺡ִ磬Ҳ뿴֣ȥŻӳⷽٵȺ֮һȵģƨƨܹȥֺõˣ籧ȥԵЩһΪСһǧˡַ껳骣һֻĻʨ֮ϣһɱ׽̶
»ָһ׵ˮ̶ˣ׽̶ͽڴ̶Сݻóˮսǲöַ֡ͷһ۵ôƲ𣿡ҧָ⣬Ѳİ׻ȸ䡣ַ깦֮£ֻ䣬ʥ
ѪҺ۵ȻѹЩЩסַ־¡
ƿ̶ˮ߿ѹȸ׻ܣպһ·ɱ׽ǹǰʩһˮʱ׳ŪȥŽ
ұͷ紺׹ԶԶȥʶлֱ˻ƣ׽ǹȻŽնȫޡַΪ˰׳յ¸еޱȳ裬骺Ϸס̧ͷ˫Ŀҭ
ʣµԭͬ䣬骷̭ˣ֪С̱˳޷죬Ҵֻſ֮ǳһٱСٶǺһʾǻĨԾˡ
ʩͷŴܻ㶶㶵صݻֲʶ̧١ūƶžлҲ֪ѧ⼸秵Ļ˿̷ӳԵ֮ɫһͷҿȻȭȭȭ⡣갤ȥʩݼһĹͷһһϣȦںڣǿ¹Ѫۣһã֪ΪᣬȻԹĵȻ࣬
ַᱧ骲ڻʨͷݻ֣³Ͷʯ١һ׽ǹһ˷ӿƵݻȫңȶ¶֮ɫСûǴɣιʿƣʩݶʱΪȴ˵ơū˰ûһ仰߱˳Ȼ䡣
ͷ߲Ǻöսǽ仰ˣֱһٺô򡣡ͬʱһȭͷŭ躰ûӦֱӴ鶴ţҵĵַ겻Сݻֵ˳ø㳶ݻ֣ʹ컰ݻֻδ˵С峤࣬ı졣ǲƴһս߾йҲǣ׽̶֮Ȼ٣ȴսǿҪݷһԼһū͵£Ȼ鲻Ը
ʩݰٴйŭĵطһ󿳵ԾȺʨʹСǸϡʱ̹սһսǿһ嵹Ҳлأ˲˲Сַ꿴ʹǰüһЩСԼ£һǿϧҲ̶ãͷåȺһ㣬·ԡ
ַ꿴ƣҪѪҲˡˮٻʥɱߡ
ʥһ߶ʱѹơ׻˻죬߱һΣУȸ죬ſ㣬ҲǳԵĸͣ䶯һȱߣǶȻλߵѹһɣ޲飬벻ɡ
սݻ֣С֣ҲĻмʩһ󿳵û磻Фֳר·˿˫ַ׷ɿòӰ̵ֻڿ϶д󣬼򶾹ͻϮ»ֻҩƣʱмרͷ­
ݻȻΪԸ߰Ҳ֧׾ֻмֶ֮Һ֮ϴҲ絶ʣüɣСˣСˣסַ֡骶һۣ⿰ƳɵһսһͰˣȻ¾Ǻð¡ūӡݻ£ǺƺƵظǲɢСںʥ޸ԳʮʮߣǣַҲǸˡ
׽̶ʪܵģȻϲʥԪȫһϴֶӣסӰֽеƯȴϢ֮Żסڳ¹ȻӰɾסĵطҲ
ַշȺ˸߲ңʵȻЩ¶Ϊһ㣬ôɽסǧ꣬ܿЩŵȻһ£̧ͷŴĬ
ͷʵôģ
ԣָָʱ˵ķλҾʹ͵Ǹط
ַ󲻽⣬ʵ»˵ǧûˣ𣿡˻ȷʵˣδˡ
骵磬ɽ⣬ģֻ̽Ҳ١ûܽ˵󷨵סôģ
СħŮʼڻﲻµأַ긧˸ޱ㷢ˣѽžƾЩֵثģͿű츳ͨӣ߰㣬ҲǴϣֻᣬԪӤڵҲʰˣֵõԼˣ
ַ̧ͷ죬˻ʵ뿪֮ôõĴ΢ʹУһ塣




ڶʮ¡ǧ걦أϣ

ַ༱ءСħŮĽᴽ˵һ飬ϸ˵뿴ݻ֣˼
߾˼渵걻һλϹŴڹУͷĴ硣˵Ԥϵ彫˥ʶȼѡ񡣴ĵطǸ̽飬Ҳʹ˼޷ԼΪĽչ޳չ˵ݻɫʧѿ
˶ּ˵岢ڴˣǧʼѰҳȥĵ·һ嵱λž޵ĸ֣ϣϣϡľѨһο֮ʱ˽붴Ѩҵ˳ȥĵ·ūոջΪ˽붴Ѩֽһȫ˵ء
ַ鲻ѣ˴ǾһʵľѨͨĵ·ȷ
ݻֵȷɣǧǰһ壬ǧ֮ǰ峤ͨľѨ̽˳ڡȲλˣֻʮȥַ骶һۣĪǸԴǻĻɻſʵµ˺ڣҡ
ʩݱѿˣū˿ʳ۾˫ֻͷ׼ӭһٺôԭ徫Ӣ峤ȥʣµȻ˴Ϸֵķ⣬ձʥԪ졣
˰ַȴûֻʵľѨʱٿʩһæ֮ڣʱδ֪ҹڶڶţһ̻رˡַԸȻˣմľѨһ̽æӦС»ֵˣ˸÷ҩˣūź򡣡ַȴҵ骵ơ˵ر֮ྴˮޱϹϼܻܿϧôԻеСħŮǷĳ硣
»˵ͷʾŮһͬص᷿
͵һŵҩ֮תͬ»ϸ˵˵ڶ㵤֮תҩ˹ָơ۾һʵ»㵤ǷƻָĽвͬãһŵΪӻڻ֮Уʶҩº̲ΪڶŵҩԪתγ»˹ˣһ͸ȻĸӶַл֮ģ˶֮᪻̾Ϊֹ
һڣַȡ㵤ιУСܵСħŮͷϻһڣһЦۺᣬµҩ붨
չ骡ַ»뿪᷿
ỵַ̲̈סĽңĳŵѹͷġ
ҪԸĽңͲòȥɽӡ¹֮еͼ̺֮Ǹ֮ľѶ󡣵֪˵Ŀģ»ɫÿȴֲΥ
ͼڵ⻪֮Уַ꾲ĸܷ֮졣дʱŴ붨лعϸܽ᣺֮˵һָı֮ڷΧ֮ڣ֮ı䡣Ҫ֮ԿΨһĿֻøǿķơַѣҲ֪ʱһԿɽӡ֮
ҲҪ·֮ͼڼΪͨ飬ַĵ޴֡
ַѣԺǧͷ˸Ŀãѹŭһ޵ɽ鲻ãū̡Ѱַ궨ܾ֮ʵС»˵˫֮Թչ棬»˵ˣ֮ĵʹ£ַͷͬ鲻ãЩùЩ˴Ӧ㣬ľѨ֮󣬻⿪ūӡֵûģٴͨ˫޻ȡΪ˿»ȴַᡣҶ룬ֻ˳ӵعڵ˿½¶ֳ
κϴַūĿ̡»ס裬̰ع֣΢ŵıŴصĺиɢػǻһ羴ˣһΰ󡣡ַ۵Ķס۵˫ϲͺúóԣҪ˵Եúò͸㡣ͬװ֭ҺĹʵһ⡣ˮĴв壬һֱıĤ˹ˮ綹
С˼ֵ˹»˳Եø΢΢۵˫鲻㣬һͦͻС³ӣŹ깽ִתֲຬẬܣһ˫۽ˣšĽ˳Ű͸˿ߣ̬֡
ַŮƵǽ߾ȫǰϷʹǲܻܿҲֻǳƺô˵δŮū»ϾŮūķ̣ҲһֱĿ⡣»˿ɣˮѩɰ棬΢⡣
ԭϲҺڴӿ֮ʱŨİ׽Ĵ࣬еĹ깽ͬʱص֮ǿۺδĴ̼ӾҲ
ֻǽҹΪմ˫ޣҲͲԸ˷΢һʾ»˱㼴ףȡһĺʵ̺̺ã߰ϲطַ£Ҳȥ¶׹۵塣
ַѩë֮ҲѲԣһ֮ЦɧˣûŪôˮ»κĴƨɣַŤߺյ˵̫׳ΰūһԼҡҷ֫Ū飬ëβ֮ڶ޺ĸ»ָǣ֮£ֿһ֭ˮӯѣ˳Žխķ϶û깽ûȵľպӵǻÿһ缡ѣĿ졣
ӣ鷿ַѹѩƨɾøߣֵøСڶ֫ҵľɫǰۺûƬΰֿ¶һֻ쳣΢СİѨ
ַķ̣Լһ־סβһֶŪѨβ޻˿УʳָѨﲢ޷ḻ壬ؿСۣһɹɵĻƶ֮ܽú޷϶Ҳյʳָ롣
ǰŵǣֻСĳǿҵĿУѨڵⱻֽѹȣճĽҺë׷϶ԴԴؼȵĸ¸ѨⲻϾ»ҹܴݲбHûѨףҹĸоȴöࡣ˵֮־޸ԶʤǰǹѨⱻŵĿǰδСʱ̴ڲεĸ߳״̬ȫˬ֮£һգѿذڶһѨ֮ۻͷţ̲סˣūûˣΰݺݵͱһͱūһʹ졣ˡַ귢ݺݵֱ͸HŪ»˹ſڵأֻ޵ü͵ػζŰ׻Ĵƨţɵ֮£һй˳
ַζЦɧūôͲˣҪ˵ɵټӰѾ»֮пȲֻܻܿҪʩֶαԿƵйŴ̵ˣūԡĴ󼦰ͣݺݵHСˌ¡ַָ۵Ҫ»˳͸״εˡūƨ۶δù̫Сܲ˵Ĵ󼦰ַ͡곶ɧūĴ꺬ڿƷһ»˶ߵСźáѡūҪ˶֣Լ޵þһˣūԼ̵ͥ΢ĵĸٽŵһŵü𣬱ݽҧ촽ǽš
ַ΢΢һͦЦɧūٲ˿ɾҪˡѩŰķαһڰݣַپⲻϼУСۼ޵Ľխ֮¸ǴŻȵĸ£̡
»˸ǽţһһūһĵ÷һζַסã˺ϲһףú˱Щ»ҧ˼عͷҡβǿЦǿΰס˶Сƨ۶ס깽ۼ⣬ͦβĥСĹͷǸƶض΢Сľտף֮һ
ĿС춼ŵ˰һһһӦִ˺ѰľʹһҶ
аʱ֣խۼе͵ַ»ڴ볤ʹʹ˿ĭҧȻһҵĲûһ롭
۵ľʹߵĿյ˫Ŀüģһʾʹࡣ̵Ĵƺһ˿䡣
ַ»˾ķ̣ҲижһִҸ§ס˶飬һָ͹ˣοٹһӦ˾ˡ»ϧūǻϲôԴūֻҪϲǰūƨ۶HҲɡַҲǻӦôխƨ۶˻ҪþãŪˣ¶Ϣһᣬ»һߵ¶¶˽˼¶ַЩ鲻ã㱩ЩԺûҾͽ¶ͽҷ»˲ַ֪걾ԣӿ÷H¶ƨ۶¶ҪĴ󼦰ͺݺݵH˵ַͦû
ַ¶ô̵ֻ֮ķȴѽַ긹ҡҷ֮Ħ顣ʵжԼĻӦ罬֮Ǿ۸أɡ
ס˫飬Сָߵ͹٣Իͥʹࡣ»˿÷̶󲻴ĪҪͣ˼ҵƨ۶ǸHģúH¡Ŷô󡭡ַͣǶС۵СջﻺֻǶ۸ϡȴֽȣ䶴ȦеҪ衣
˽£»üЦͦӭͣһԶ̻ζ֮ʲʱײһ𣬷ۡ졣Ƭˮΰ͸֭ңһǾҵ
ַ⽥Ũ絷ҩ޺ĸⲻʱճڰ룬ˡ»˱͵һֳɱϢ٣¶ˡƨ۶ҪHˡǺһ϶ûСԭHƨ۶ô̡ˡˡµǻҺ鴤۸ַӿ񳱣һע
Ԫת˫һþǲС
߳շɺ죬ѩһɫޡַ껳ͣ¶ǰǰ׻ˡ壬ַһ⶯
۾֮е۷һ½¶ƨ۶ˣġܲˡ»Ť弤ŭڣַ֣ܰ³Ūӽĵ¶ͥƣܳ衣һգַüʵѳлٺһЦγ̽ǰ»һʹߣԭѨҲǺײս
㬰γֻýϣڷӣڡ»ȴһתĵˡ¶¶˿һ̡ͬЫǾɫˣΪǸ߹¶Է治Сַ˫ҹ֮᪻ǵǷ켫˫޹Ҳĵãһеġ
ԺиǸΣ˵ı飬ַͷӦ
ڳ¹У»ȥһ˿һͬ
;»˵˫޵ĺôǿΪٹ̵Ĺ˿ûаֲڴһ˫ֱضַ´ִ
Ып½¶СɫĽʵ壬ַ⶯֮Ҳпǧֱ꣬һյı⡣ԪӤŮɲߢ֮ĲƸԼȡǿͼصľľܷӰʵǿȴǱޣгһ䣬һҾǧ걦ⱻԼײ֮´룬ȫС
ֱɽȻͬȰַŴлع˿»˵ָ¹ǰŮͬ˫齫۸ڵУһ࣬һ߷ᵯɵͬʱ¹깽ַ




ڶʮ¡ǧ걦أ£

ֻСɵľ飬Ź깽תһƬᴽһͬ䲻굺رķᴽܻܿ˫Ŀڼַ껹ǵһθĿŷйζ
»˿ͬʱ˫빵ƼСøӽխִַش϶깽ͻأ˫歴ߡĿ¡ס»˵࣬˳ŰļѹһԲεȱڡ˿ʵ˵ԣӲԻá
ϴɬͬʱͦ䣬ñŭʵ˫Ū¶Ŀͦ޵ͷԣƶ֮ʱĦҵӲѷС໥
ĸͬ˵˫歽˱깽Ĵ鲻Խһַ˷ܵϢȫһƬȰ˫ŵκչ̬ɵֻͦ鹵д
˿˫ޱȣʵ⼯ǰͦÿм伷ѹܽ־޵ַ겻ḧ󱳣߸ʵ֣ͬͿһ۰㻬塣
ַָ˿ŤЦˣַȤͣ£Ы֮˼ӡ˿ʱѣ»˱ܿħ֣в۸ū˵㴽ַüۡ
Ӣ˵Ы˿̾ģַ˫̣Ҳľˬһ˫˿ֻʮ㣬һԷֻƤ򣬼ǰͦԺͦӲʯӡ
˿ѹ£ַҵϪԴһͦˣֻ۵һһľȻƽˮ棬Ы󷢳һЪ˹խȵĻΪͻĳײǿҵĳ鴤µľް
ַ갵ֻ̾ŮôǿۺÿŮһصĶѨռݣĽҲһѿ
˿һ˫ʵȽסַ䣬ͻȻ뿪漴۵һһһС˱
ַЫȻҲͷ֣۵ۺںŨܵĳëУִʱʱ֣಻ϵĴˮ͵ˡūÿ֡ūȫˡѽִ֡ˡıġᡭҪˡǡ͸ūõַ˿֮ʱʱ۵
»Ҳŷ鶥ס󱳣ֻǰߵˣǲ˿רǰ˿ϲūַյɧӸζ˶ϲ˵ס˿׸߸߾÷ۺ͹潫۵˿ݣ깽Ƕ˿ʵĸоַ̼ͦרĳͣи粨ΰӿ޾
ַͷȥЫ尼͹£ͦ˫鼰ʱҲû˿Σе˫Ƚʵ޳Բִڽ۵ۺ֮£ź޵ĻⷭʤաĴˮ˳кιʪܵġ
ַԽ׺ݣ¾룬ػȫݳ飬ۺﵷŪʻţֱŪ˿أϣˡūҪˡٺݺݵظɡǧĪҪͣӴúĵˡҪūˡַһֱﻨģ˿پ۵Ļıһѹס˳ݺһ۵Ťӭĥۺˮ䣬йò֪ںδ಻˿塭ū̫ˡԶԡĥūɡūйˡūйˡ
ַ꽫˿۷壬̱´ϢѡҲǿ۷彫»˱ǰþ类ɫ鶯콫׵ĻѨ˿ߣһںסַͷҧַϧ˫ֽ»壬һͦٶЫ󻨷û귭ɲѣȺľҺ
һҹ󣬵컣ֱ˾˾Űӵߡ
һҹԴ˯ѣ˵ҹ
ַҹǹɱùսǿ̷ǻˬ
ӶŮ֮壬»ҡ˿ǿ̡˴һͬص᷿йδ꣬˫ȥϴװ硣
һʱ骷˹ϣ˫ĿȣŮļ͸죬ഺˡ㵤ȻЧƺ˴롣
ַ껹ǹȵСźţСħŮǰʵûаƢȴ촽Ĵջޱȣһַģ֪˻죬Ҳ˵ص͡
ַҲ˼˵ףֻ֮˵ԼΪǿΪ̰˵塣Ҳ֪밮ǿļУ̲סⷭ죬һͨԹַһӢ¾ģƬ֮˫óصƷ˱Ȼڷ˽ַ꽫˼ǶʱļƻȫгʱЩѶ߳к˫ǰ
ʩݣФݻѵȺʱ»˿ΪչĽŹ°̾ϧŮմ¶ФݻͬʱһдԼͬ첽ӭ밲ͲʩԶԶġ
˿ɤűַ껹˸˲䱻׵һëըֻ֮ǰĻŽɾһۡ
һַȽɽ֮ϸ˵һ飬Լ֮ԭҲûַ֪ᣬҲû뵽ȻŶʮͷʱ񣬱ǰ;ŸūӡҲ֮˵֮ȥ壬֮һǽʣһѪ²ǸԴǿʢ߾֮λԣǼΪʽ΢
˵ַ֮ʵλܽҴɽȣ⻰ſڿӣʼռżȻײ˵أһа취ܹȥ
ַƣ»˿Σо졣ܷɽЩŽɣֻǱϾΪū֧֧ͣ᲻ö˵
ַҲŭһЦ֪տƾλδȫš޷ľڴ֮Ȼʨ·ľѨһСһľڡľƣɿа࣬һšֻǿ֮ľľȻû˿ʵ졣
ǰһФ͵ˣ˴ľѨÿЩԶһΣʮ֮йرաַͷǰᰴ΢ԪػƵ̲һɷ֮ƿٴμӴԪ͸룬η֮ǿվΡó˼վû֡žľ֪˶֮ǹɷ֮ޱȣóȻδʲô⡣̾һǵȶѨ֮ƽϣֻҪüн޵ȴ̫á
ɫոչ磬ַ˿ȥӰһаɡҹѴ˫е֪嶼йͼڣ֮ĻϴʩݣФݻɫΪѿַҲǹ˲ôˣϵ䲻Ը⣬ҲΥ
˿·ӰͼڵԸŮдˣַһͬ롣
嶾Ы幩ͼһҶ滨ͼΣΪŮ˵֮ͬʱʩչʮ涾Щ涾ܻںϣչı仯ʤҲ̺˷֮
ַ˿ų滨򣬶ٸлֱһ׹ѣһһһκһŭ񣬽صĵһ˿
·ֱѹԪͬ滨ֻΧơСؽ滨뵤ͬʱǹ⣬ȡ֮ϧ滨·ǿͨ飬ֻȡһСҲȡˡַ෽ԣ滨ҲϿܵѹԽԽ޷ֻ֧֮֡ð֮ǰԼūӡ˿ʶڣ滨
֮編ʩΪХʨͼȡһ˿֮Х幩һβͼڣФƷֻ֮һǺַپΧĽ߶ܵӰ졣һ˿·֮ڽ֮Լȴһ취
ʨ幩һźѪҺѪҺַȽͣѪҺ֮һ͡ʩ˵ѪҺ֮пǣߵ˺дȵǿȻѪҺͼǱƣ޷ʱҲ㹻ַϲ񣬹ؼʱ̼ѪҺֻ˼ҲܷӼΪʤ
ݻһ·ɫЩΣֻϲַѹûע⡣׽ǹַһߣɫߺ첻ֲڣַ⴫ˣˣǺöԭ߾ͼھȻһֻΰߣֱ۰ֳ֮ǸЦȻþ߾ٶȼӿ죬һ˿һöޣѹһڰиǿĸսַĨ˰Ѷͷ亹ڻס˴˵ĳ嶯Ͼջ˽ľƽ˳ӦȻ̰᲻ʲô顣
ص¹ɫַʩݣݻФλһ£ѡһЩϺã㹻ĵŮӣһҡЩεɫФӣŮҪħƣͷϣݻǰһȥҪԤһ¼ϣʩ񾭴֮ͦˣūжЩֵĸʨӣʵûʲôûɫַһ㶣֪⣬٩ķ˺ͼСأܲڶ˲ĿɣʩݳĬòŵūҲӡһįñ
ַʵ̲סȥƨһЦģΪӿŮˣһˣ»˿ռΪĺôǷһЩˣôˡͬʱȻ»˿Ϊ˶ʲôطݻФӦ죬ͬʱ򵹣ʩһûףϼ޻߶ݵڵأԼҲˣҲͨһؿͷ
ַ죬ΪĴ£ҪľЧ֮ʩַǰһˣˡȥɣѡŵ˵طūӡԸǿ󡣡»ϸ½һ㵤ϸ÷֪骼ȬϲԱҹԼ岻ݴǣ»˿Ҫһݳ¹ܹƵĵ빦Ч˵Ӱ涾ҲҪһݣҹǡæصԵΪҲ֪ƻָڼȥ




ڶʮ¡ħŮ

˹ʱ˫շɺ죬̲סضһŸȥ
Ѿָ˴룬㵤ٶȷǳ죬˶ʱ֣СħŮ㻺չ붨
ַ갴ס󱳣ϸ¼һȷƾչ¶Цݡǽûйķĵĸˡ
סַǹ죬骽ĸӵζҡַɫһɥʲôɣ
骵ͷȥϴɾҲҪϴ裬ȫˡƾڲҲ˳Ůɾܡ
˵ձƮȻȥַһӻһϴ˻ȥ
ļǱǿѹ£ϸϸϴһӣת鹦ڵŪøɸɾַŻصڡס͵ڴϱĿĵȴСħŮӰ
дʱ骲١һ£ഺϰǲüֽ縡͹ȫչ¶ĵƹڲס骵ɫһ˫ĿӳŵƻӯӯЦַſ§ڻһŮϵ㣬ֻ÷վȥ
ӵãʵִ磬һ仰Ҫʵش𡣡
ַḧš
骵㻹ŷ𣿡
ַ粻ƭ㣬һֱŲ¡
骵ôãȶǻáôȥΪʲôҪ
ַЦҺе˰ɣ治ǳҲ·ˣ˵ʲô
骳Ĭһ磬骲һһǣô骡Ҿ㣬㻹ȥáһֵǼ㾿˭һЩṆ̀
ַЦţŻıҵĵһŮˣ룬磬Ҿޱޱ鱼ţһǺܶྪϲ϶ݸ߹ڼȴӲ˼ӣǰҲѡܿϧһЩڷ̣һθĸоܾÿǷࡣ
ôռˣʣ°Ƣȡ˰գ
ַյǰЩ骷Ƣܺ¡ڼҷƢʹСӡǸ´ӽҲԴ緢ƢʹСˡ
˫۽һ粻ҷƢ
ַͷһǵֻ֪ÿ˶ԭֻҰԭ涼Ժֻ۸絽ġ
ȻһЦַؿص磬Ҫҡȥ骵ֳȥֳഺ˵塣Ĳ·ÿ̵ĵ֮£۰׵˫ͬ۵覣ظšһĨϸԳܳ飬ϧصĸɹ㴦ϡëڸǲסһķѨ
骺ɬվڵ£ƽ˫ת˸Ȧִ磬
ַ˿ĭһĶһʵɽǰСĵذȥǣ¶ѩ׶ĵĹ⣬ɢ˵ֻһڱƷĹ֭ɵ޵骵أޱΣϼȣر˻ꡣҵС骿һ鴫
СħŮգգ۾ֻĸΣʵʵ˵
ַ˿ʵش󣬵骵Ĳ˫״ܼ֮
骽һЦ骻ĺôִ벻ԣ
ַһȥжԣһѽӵ뻳дϢҪ㡣鼱жȴ³ͷʼǹ˫ü˫Ŀǹٺס˷ķ˫˳ŲǱӹ¡ιɣǹ㣬ֺڿпҧ骿Цַһǣ㡣
СħŮ泯죬ǰĴͻʤաַǱ壬ƫƫӹص㲿λǵֲѣ磬ûЩһ̶ַ³ͷ鷿ײ嶥ʵǣֵƤض㿪ǿͦĺ÷ֻ϶Ū˫źѭ򽥽ַû۹ӯӯѡȴڴһ̵ĵ壬нܰĵ顣
骵Ȼߣԭַ껮⣬°ͼӲ̵ֶĺ׮ӻӲʵͷεСħŮ΢֮䣬һѹֵڱĿͷš
ֻ鶼ħƱŪмƼ⽻ŷɷ̺鲢һ𣬱ͬʱСһ˫ͦ御ʱʱأʱʱǹ˳˫ֱ͸ļ⣬һ֡
ִ磬ѹҪ԰ǻﾡ˫㣬ַʡ֪СħŮǿĿ̰꣬вӣƣԼ½ĵȷֿ绨ķѨͷڷ϶зڡ
骾ÿص㲿λǿϮʱͳִſһϴһ¡
СĴرȣƺκζֻܴ˵ĳ죬ַ˿骷ֲģ˫ס깽ۼ⣬۴תǻдһһ߽˳Ŵ껺룬һΧŰȦ
ᴽתͷÿиӿսΣַ겻Ըһţ۵Ļס𷴹֮ơ쾡һƬ۶֭ٽ롰͵֮֡ڣɨβ˰ӡӿϪַԵ֭ˮ硣
骻鴤Сйһأ֭ˮַͷһȫȽй֮Բ㴽·ҪеĿȫһ㣬ַҲꡣ
ݻ㣬ͷЦ磬óôַ޵Ҫô骽תҪҳһסַߣ񴽰΢Ŵ
һӵң˴ǹལսݣԴ㴽ڸмѣСɣַзĦͷûܻܿǰϸ룬ʤ̰洽ĸŮԷᴽʵַ
һ骱ҧס´һԶ鶥ַ»Сȵǡ˫鹵֮дഺʵ˵ԡ˫нһƬ֮أͻĹ깽ֱСħŮһںסˬַͺ
˫Ŀַ꣬ǺЦ³ֻ۴ɨƺѯʣôǽ̬ʳָһַ̣޷ͷСħŮѹ¡
ַ֪ܿҪռԼǸִԼĻŭţԲ˫һУȣ·ġ֭ȾʪĴڲ˵żеĿ
ַȵĴָ骵µƬ۵Ļ꣬˳ʪһ㹥˽ȥ
ͷһû룬骲ֹع֫һ˫˳ֱַ׽סǻĹĴеشӿȥַĺٻȣ˵΢΢ȴᣬմȾ黨֮£ֻͦҪò⣬޵ᱡԽ骲ѡ
᲻ɿڣĵĿͦѩν¶ţͣ۵ŰܵĻͬ΢紵ˮĲƣѨƵޣֵԭ˽ˬ
׶۵ĻģܵǿҴ̼ɿꡰؽһַᲦǰͷʵ骣ô骵˵ͷԵģִúõذ骣Ҫܴܴذԭ˵ʱַһصĳ壬ȫپףŪһ˫ַֻ겱ס૵ִ磬˵Ҫиġַ§ס˽Ҫصˣ͵ȥ˵ת˽깽ֹס⣬·ҪЩⶼһ㡣
ô硭骵ѨҪȥˡּˡɵ˼һҪôҪٺһźáһ˵ĸо϶ﻹַĶ䣬ܰĺֱ
ַ걻סĶ飬Ļ⣬һֻСצӽҧĦ֮ǿ޿ɱ⡣ս۵ץҧˬԱɵó׸ݣÿһ嶼ƽ⣬ÿһ鶼ⷭǷõĻⲻͣƼͬ骽ŷ鶶粨ˣ궼ɳ⡣
һֺݳͲ壬ַǿؼסᵯ飬˫ץס¡׶СħŮ֮ѣѨδαᴩӲʯӵ˶ҲǱַʵؼѹĥ䡣¡һһ´ڴϣžž죬ĳ
ֽץַ󱳣ץסӡɢĳ˫飬кĻ֭֮£ȻеĶϣнѣǡɵˡִ骡̫ˡð骡йˡйˡʮֽխ۵ٶȳΣֻëˢˢ֮ϣ۵ĻľҲַֻۡҲһƺߣιŻĥֽ骷ᴽסСħŮѹֵİһŨҺŻ̵һй֭
鷢йһͨӵԡ骲ַؿڣһԶ˶鴹԰͹µΡСħŮ˿ִ磬ôַ޵ô壬ִأ骵ôôףôܲϲִ˼ҵȻ棬йû궼ûˡַҲϲ骵촽ϲҪΪдһֱءһַؿڲ˵òദ黶֮ۡ
Ϣһᣬ֮Ӱζִ磬Ǹַ껹ǳμСħŮ㽿ߵģдʵǸʲôߺĿƮ򷿶ûУˡַȤ˵
骲ŤӣµššǸཷᴽţ˼ƨַдϲȴģ˵ʲôû骱ҧֵؿһۣ޺޵ˣ˼Ҫƨͦε鷿һѹַ˳ƽһ𣬶СħŮźڹǶ廬ġ崺ӣͥѨҲڴ
ſڴϸ߸߾Σֿΰ꣬Ƕ䵭ɫľջչǰľ΢΢͹׵һַ̽ڶ˼£еȦʪ漴˳Ż⼷ιٺ˱Ҳ̽ն
͵һͷ­ĳ֮ƮͥĿĿɣѡַֻ٣ǲɵźͥߴִ硭úᡭԡ˼ҡ骵ĺͥѨһСħŮֲַ겻ѣѹ£˫ֲһԲסһڽ깽롣߳ԱߺߵİౡóԡౡҪ̽ȥౡ˵պû
骾ʺɼСĹ깽Ѿȫһ˿϶ȫıһһ
ϵĳӦڽִȫ̽ϢԲϰݣѹʺ깽ˬַ骲ҪȴСħŮסֹ
ַϵӲʽΪܣ·ζڿڲϷſٵ³û졣䲻ܻܹܿͬʱ´£һ⡣
̳һᣬ骷³ɫ˿봽ǡϢ֮Ȼ̲סַһЦðɷӣںһܿ˵ϲҲҪһ򡣡ŴţַסᣬָסߣַȫסȻԵֿĸоаܻܿӣһֲģ骷̡ŷ㴽˱ඥյҲˬ
ַ˼Խ̡骰ڳͦΰHƣͦ׼һ̽ա
ڻѨմĻ֭ȾʪаЦ骿֮ǿֻǺձ˳ģȴҵ˫ס⣬Ĵָη¶ۡ깽סͥĥ˼˵骣ЩҪ۾͸ߴ硣һȵĹסգҲǳĿУܷȵĸյĶҪȥһ㡣ŷ⣬֫ŲȥӭִŪ骶Ȳˡͻƾٻ룬Ǻͥͳʵĸоһ룬ͬһ㣬ǰͥѨ֮жһ֭Ѩڣִ硭ǡַֺۡٴηٶȣһرͣһӦ֮󷽲ٲһأòûס
ߡðĸо˼ҶӶִ춯һƨ۶骺ͥѨĸرж鵹ޱЩַҲǱһƬ̣ھոСȳ
骵ֳŴһסƷζźͥͽߣððĸоִ硭Щ˼ҵƨ۶ġƨ۶ˬ骡֡ˡ֡йˡַ̬ˣ۵ĸⱻͣķʤգԷſֽŴͣɱСħŮס䣬ǻĽͦխ쳣׶ͣû֮дˮ
ץס˫һĽر˫ִҸסһԶ󿪴ƨ۶͡
һ¼ҵĶ˻߽Уֻûȵƨ۶ﴩ󣬽խǻûˬʱ֭Ȫӿһץסַһֻƣָ˱ߵִ硭˼ҵƨɡҪ̫ˡҪйˡҪйˡַ壬骵ľջҲǡýȡִҲҪˡһֿͼ骽һŨҷĻ֭й
յƶˣȲغߵִ磬䵽˼ҪľҺСħŮǿַҲͲסæг͵ߣһںסСͷһͷһۣһںססַҲ޷ͣȵľҺ͵骿С




ڶʮ¡ľѨ

һҹŨۡ
죬ټĳ¹ȫޣƺ³λ¡
ַ껳ֻСè˯ѡഺɢŮе㣬˷ַȴֻһĽǹ΢Ц
ֹ֪˶ã骲˯ۡɵߺЦ
СħŮ˾촽ִ磬Ҳ˼ҡѽͷҵѿˣҪ
ַǼԼֻ̰˯Сèҡʲôʱ򶼺ÿΪʲôô翴
۾ִ˸ɰĺǷʵʲôʱˣ
磬̫Ҫɽ
ôˣ컹öҪҪϽ骻æҵҪ
ĴһţַὫżʲô鶼ûһҪ˻ϴ硣骳㷢̳ɷ٣¸װΡַаЦҪʽַ˵ݣĪҪС˼ˣ
ЯãѵȺʱ»ҵ֮᪻á
ܶ࣡
ʩݣФݻֵֶŮӣжʮˡַ̧ȥݺݺɫסʩݽ˵òǽմİŮȴ޹ˡ˵ݻֵľ߾һ壬ġ
ַʨǣ˵ʵʵ˵һŲǡҪ񹦴󷨣ȻҪЩۡһ㲢ǿǿɿˣ
ȻһҹʱѿһͬشԸΪδɴҵ񹦡ǷĿڲһַÿ˶ūӡҲǷ졣»Ѱź侲ңַŶʮŮֱ˫֮
ַҵзŻ󷨡Ѿ÷ϵԭȵĹϰߡһ˫޷ǶΪ棬¾ʹǡ˵ս˫޷ϸϸ˵ָԪеĹϣֱǶ׼ȷ󣬲ָ˫޷ȻͻΪƿЧǸ֮ճ޹ʴϣǲǱ
Ǳ࣬ҴǽΪĶУΪʱҶŮˣַ֮ⷿҲȥϡ
صǰ»˿׼õĵҩ붾嵥˹Чϸ˵
ַ꿴ðľҩĹЧ廨šʶ»似֮һ˿Ҳޡ˿֮ʱ̶ֶַҲòݱܷâ̹ͼڡŮͬܡ
ϸϸѡ˼ֵҩֱǣ㵤ϵѪ쵤ֻص
㵤ЧѾʶʮʺϲԪ֮ʱƻָϵΪͻƿ԰ʶַ겻̾ϧϹϼչ֮ǰܹд˵ҩȻΪһѪ쵤ӦĻָЧȥҲڻ¡ֻص˼壬ŵֻһЧ۶ص˾ɼǱѸٻָȻǱκʱǱ˫нҩЧʱ
ַʵ˲֮ʱֻصپһսĺ
»˻شˣֻص档ҩֶЧԽҸҲԽ㵤ҩЧͣҲͼûиáʱ̷ֻصƾǴս֮Ǳ͸֧ձΪˣսǷ֮ȡĲ󣬻ָսǿУԪٴһգҲ췦򲻵ѣвɷá
ַͷʾףֿʼѡ涾ѡǧ£ᣬκβ֡
ǧ¿ѹԪѪѭͬһ㣻ʹѵҲҪ᣻κβרһΪҲͽκΡֻϧҪŮ˿Ϊʹʹˡ
ֵҩͶҩѡԸЩҪ찲ȥƣ׼پ׼١޲ɡҲԸ£Ҫ뵤ҩơЦĹﱾͶ֮᪻озǳϲãɴ
ַԸֶ̣˵Ҳð嶾ЫѡЩɫ˲ţ˫޷ΪȻ뷿пɲ˴Ȼһְ졣
ȴľѨ򿪵ӺУַΪɵһʱ⡣ÿʵս飬һЩս֮ϷϷʱʱ˫һ۰ǲ£еСһ㡣
ھĵַں϶ַ֮»˿ԪҲԽȡԽ࣬ԽԽ˳֡骵ΪͻͽСħŮ츳䶥⣬֮£ַͶϣͷͨһ·ͻƺ谭
ȥһʱ⣬ַΪֵƿ޷ǽ¶ľʮûʲô⡣Ҳͻˡ󷨡һ㣬ڶڣ̶ʱֱ׷ַȥʦ誣ʰ𵤳ڵ߲ڻ¡
Ϊȥַ㿪ʼķϾкܶ಻ͬЩʹЩɬԲתۿֻۣ֮÷
һƲ꣬ȡַͥԺʩչУһ·չͣ£žžžĹͷȥЦٻٻ޵ִһֽһ»ѧϰ֮ΪҲꡣֵó¹ɶ칤ĵҩѴﵽ۷壬ֻһ㴰ֽĻԵ
ַĨĨͷĺˮʵ׽Σ
ΪѵҡҡͷСΪɴ
ַһʩһʦľ㣬ʦ㴫׽
׽ųƵһȻ֪ǿ޵Ķ⹦Ȼ֮Ϲһ񼼼ʶҲַҲϰ׽ûͻΪƿĻԵɽׯĹүǰٽõĵӣҪҲ֡
ַһӶÿֱЦȡһȽ׽ǰʽϸϸʾһ飬ſʼ˵
Ϲҵ߹ʽÿһʽֺʮֱУֱһʮٻǧ꣬ǣ¡ĿǰΪֻʩչһʮ
ͻƽ𵤱ʩչٻʽǧڽ𵤺ҲʹʽҪԪӤϲſʩչǿһ¡˵ɽׯֻϹʹó˭Ҳûۼ
һĿھϸһ飬ʾһ顣ַ츳Ϊǲڻ£һ͸漴ʹ顣
аզ࣬үټͷȻǿտںԡֻα«ڻЩɬ飬˵ʹָͬư磬ϸ֮Բתֺ
ַʹ˼һڱʹõĽȻ
ҲǴϲߴŴڡʮ
һףʮѧø졣ǵޣֵСִģ츳û˵˲𡣡ַͷռΪıˡοֻǸոѧᣬҪѧڻͨöസϰǡ
ļΪﲻڵʸַҲ̰ģÿŵ׽ǰʽҲ˽
תֹ˴ʱʱڡ˫޷Ⱥͻ˶ƿԪӤΪѧϰ˫޷СΪҲҪСѸЩ
ĳĵ󣬴յɹůڵġžľֺȻһب쳹ء
ʩ˳ַܹľѨѿƲǰ
ַ꾫һһ׼ʱʩ·ǰš
ԭڶڵ¶һĶڣȻصķ󣬿嶴ڵ֮ǰڶ֪·ľѨ߻½飬δβͬ޷ͨľѨᱻͻضڵûʲôΣա
ܹ붴ѨԱޣַԼһʳڵС̤뷨һת֮һƽ̨ϣΧƤǵľġƽ̨Ե߸ĶڣȻ߸ͷ
ַ骵ĸڣ
һ룬ɫ΢΢һᴽߺǸ
СħŮİۣһЦַʵ骴ޡ˵һÿַҪ̽ɺͥܻѯʣСħŮ֮Ҳش𣬶˴ڵ̰²Ϊ˵Ҳ
ȫƾԵΪ֮Υַһʣڶһǰ·֪ΣǷֱദһַ˳֮ʱ鲻ѼΪ֮Ϊº͵ġЩᣬ»˿԰οһͨľѨȻ뿪ɽȣַŴһ̤ͬĶڡ
һתĸоҲ֪͵˺δǰһ˹һ֮ڣտյĳɵľʲôûС
ͷֲҴֿǰźǽڶ˸Ҳʲô쳣
˶һۣ˵Ҫľͷϡһ˼ַųϸϸ̽һȴһ˿ӦûСȻھ֮Ȼܵѹơ
Чֻ÷ųשǰּ໷ȥʵڲ̫¼ʲôıʣ̽һȡ
໷һӴľͷˣһ໷ɢȥľͷһ
Чַһ໷׿Ҳֵȴδһп
ַ骶һָۣͬʱһͬʱмľͷˡһûзľͷ˱зһаܸ죬ɢâ
ַ䱸˰ҲûľͷʲôͷһĲ⡣
۲һ˵ĪҪľͷ˴򻵣ֳµĴ󣿡ҲֻԿˡַͬʱָмľͷˣȡһʩչ׽ȫһǡʮߵľˡ
мľͷһ֮ǰâΡȻľˣâһɢһʧ
ʮȻַ骵ΪǼ򵥵Ҳûвĵַ󲻽ʵôģҲȻ֪Ҿȫʹһʮ骲²ĪҪƴȫһľ˲ܽ⿪ţ
԰ɣַһ˵һǿתҲƻ
תһ磬ľ˷ȻɫâҲ֮ǰһɢƻưľˣɫ⻪γһֲʺ磬ɢ
ľ˵ʧһµĶŴ򿪣µĴͷȫ׷ʲôԺ߽š
ʱ֪δһǽƤһȥǲϡ
СһﶼȻûۣѡ˭أַ֪꣬ΪȫµĴͷһƬĻ𺣣ȷ磬һֻľ޲վȱ˻ſ˶




ƪ1ħ

ᵺַ꼤ľͣһս¡Ϻħפأ羰Сϴ˿ҲһƬڡ
ع߸ϵ֮λһˡ㱨ڽᵺһС
˵ַ꣬󻤷ڰɾ˫ĿһУ漴ָɫ糣˭Ҳûע⵽ͻأı顣ֻ˻ֵ֪ˣȥɡ
ڴؿۿعţڻһλһսŹӣʮˡİʮˣʬƽΪʬħߣԪӤΪʬħһߣŮʮˣΪ¯
ڰɾܺáλδ飬֮ʹйӡҴЩŮȥա
˳źڰɾָһȺŮȥϲѿͷлʹͣл󻤷ȫлֽ°ʮŮӴ빩ħѡ
ЩŮӾΪһ˿ֿҲޡ
ָͷһŮ˵ŮʥŮ磬òǳɫħȥ߱ƣۣȴüԶɽһĨĿˮӯӯ筺ӣһ㣬¹ӣ֮ͣҼ
޳Σ½ѷпɼϸ֦ѵĿֳȻԲ󣬷ʤѩ
߻â̲ס³߰ͷһ촽ЦǸɫ˶ϲ߿Ҫˡ
ڰɾδ𻰣ͯЦߺιʽ˴γѧţǰϹִ˲ƣλֲѡˣܡ룬ȴΪӢ֮ͯ
廤Х쵱Ŷ·ӣǶȤý֪ӵϲã
ŮֺõСΪ廤¡ŮӻܰѩһĸŮŮĿоǾ֮ɫ̴ܰԲŮ飬ѩüĿȴҲβɷ
ХЦعããӾϲĸŮСӾʶȤͷ͡
лֶ֮ĻԽ۵˵СҲΪλѡ˺òϣҿǷ⡣ŮӽĽӳιɼΪ¡
ħϣŮҲһϣԾˡ
Խ۵ͬʱסڲԣĿֻŮϴ
ֶ͵βѡڼϵľǴߴ£Ůζǵþ
ȣһҧ촽ҶЦСӲʶôŮѱѡˣ컻һѲŮ࣬ղһ¡ɽŮϡ
æŮΪΣһ̶ִͦǺθڡ
ֶͯʵ˶
ͯϵͲߣøһѡһˡٺ٣׶Ļǵ²źõˡ
âȻ翴ˣߵвӡɱ˵ңϰڴˣŮ˻δ֪˵ҲѡΪܿأŮӡȴһԶ˫ûòΪơ
ֹάڰɾ󻤷£ֵѡʣµЩŮ䲻ȴѷɫΪѡ
ڰɾЦ޷ȥգӦ֮󣬴δѡϵŮӣȥᡣ
â촽ϴѵҲǿСҿҲϲý
ڰɾһЦ¶ڰٵݵСҩȫƣζ
ͯü磬֮ʺαػתǹŪùĿɲɨˣ
ڰɾҲǡ񹦷ţһڰ׾ȥ¶ݡĿ亮縳ɢӵĳ
ХԼһܰ뻪ѩĸŮץǵȲˣλֵԱ㡣Ȳȥһ˫ܰأץѩ顣ŮŤҪ˫ħצ̶ֻХĥ䡭
ѩ귽16δ£ŵĿŤ˫Х֣ȴѺʯ֮״ε裬裬ҡܰһԪգҲ֪ԼΪԶХ֣ĽŮħֻÿధˣŹŮɡδĪҪڡ
Хһ߰ĸŮ飬ϷֵıǰδĪҪڡ꣬ҲôšӦˬȤúܡ
ԪһŽܰȥζضŷ˶ķ飬ָסɫͷһ湴ǡ㰮Ůͷӷ̱ñˣСѾͷҲա
ܰһףˮŶĺ¡ʵпᣬֻ֮һһ⿪Хɣ¶۵۸˫Ŀһձ㽫̴ϴ˹ȥ
Хһסܰ°Цô˲ɷ֮£ӱô̱ģĲ鲻ԸҪ񻪹úֽһˡ˵ֶԻѩֶţǵ
ҧ㴽ã˿̲סħŮʲô£
Хͣ϶ЦҲҲһѱţɲǵ۸ǼŮӣĹﲻѿ֮ʦ˵Ҫӿǳʵýء˳Ŀܰһ԰Ǹ߸ͦ
ܰĿҧʥŮʹн𵤺ΪҲѵЩħһָͷ֪վ⣬Աһ˿ûѩħơ־𽥱֮£еҲŴֲħƸŪ飬һ˿ĿУһճҺ
һХ½Ըеڼŵ֮ĥ䣬ȵĺˣ˴
Ƕ˶鱻ֻ֣Хʵظһ·£ֽӲͦ鹵֮м档
һԵĻѩĸ׵Ķôˣ˫Ŀһգգ֪Щʲô
ʱ۵ԽҲѽĽӳ뽪ץŮ齻һ𣬶ħվ档
Ϲ£Ϲһգ˶ޱȵ鷿͹˫ץס͵鷿ݺҪһԶ򼷱
֮ܿЩâȤŮﳶþ⣬µ״죬м߸͹ڶŮ֮з塣ҡ
ع֮һƬɫڰɾҲżµؿϷ
ͯϺᱧ磬Խ۵ģ˫ǹ붴ĪҪʹЩŮӿɳܲ𡣡ֶâЦһҲŵ㣬Ūһʲô
罿ѩĿ͸⡣ͯҲ֣ʵ֪ʥŮɻǴ
һʥŮʥһԣҪȡԪ롣
ͯϹһЦ޷޷׽ռ˴ˡȻʥ뱾ᲢۣһܽʥŮֶ֪Ρ
˼ǽվһԪ᲻ֻñ˫Ŀɰڲһͷ˻νձҪסħͷ⡣
ɾϾ㷢һ޵Ķ㡣ֻȥѵ
޹䣬羱ɽɣϸһԶ۰͸ˮҰԲ󣬼ɫĺ÷΢΢̡ƽ̹ĺ󱳵֫ȻգͻȻ߸¡𣬸̵һǽʵԡиĿСֱ޳Բ׾Ķǡ΢ֵ˫ȼз촦ŨܵķݽĻǣһ̽ݡ
عŮΪ˶ιϽΪ¡ۺѵɫˡ
ͯϴӺ§͸һƷĶֽͷеĶϣȵĺż˵˰ӣҧס
ħַ˸߳һᵯ۵ͷͬʱϸľӣһɧ꣬ѵ
Ȼİʥ֪˫벱֮䱻ڵһŻ棬ȫȼգ۾ӨļһƬۺ졣ͯϺȻһָش֮˽صϡԭѱóѪеĻ⵽ͻϮһɣطֺ޵ġ
ͯջĶУϲýƲ˶ȴǼͦ״˽ʵ֡Ƿ塣Ķ㶼Ѿʪˡ
˫üǿۺĿСǰһƬңܰһԺХë׵Ĵĥ䣬ֺסִʱǰ£ʱ˱ŪʱʱסһŴ裬չҽâ͹HŪ˸о󻶣ֻ౻һâɲһֻڽǰǻ۵ԽĽӳƲһߣͬ̽ǰͥҲ֪ʹˬ졣
æ˫Ŀǿͷһֶʲô
ͯϷһЦĶĪֶֻλûʹء
˵ʳжָڻ촦ת̽޵ĶֻǼƷ۶֭ѿḻ˵ű˫ۣҧϸµСߡָ֮ڻѰʲô
еѨָ̽룬Ŀãǿ彫Լ価ڽŵ֮ͦ屻ͯ꣬ȵֱšŨҵζŮйҺǻϳһζ
ͯ˫ۺȻϲҵˣҵˡĶصÿýġѿذ÷ֿܷ֡
ָһǿ͹ӲƴǿվһҪҪֻаָݺݴŪҪһȶǿŵ벻γǿҵУղһߺǳ߷߲ѣ˿̸ǽҧǿ̲ҷֻ֪ԼһڣǷŭ߳˵
ָͯȻٻһӰеһ̼һ飬·ָĶٿأһǿһϻв鲻ԸĿܣȴѱѣѨӿ֭Һɧ硣ҧֹסнȴסгĺߺߡǻ֮߳£ˮߵ
һǽй֮ʣعſڴһŭ⣺˾ǶһͣдĿ֮һա
̧ſȥֻһüĿ续ĽŮöֻϾķߺޡ뵽ȪԶ᣿ȻǸ˶
ڰɾȥˣñȵúÿࡣ
Ŀ𣺡Сһղú
ڰɾһѱᳶЦгһղúԵʯȹ¡
ۿڰɾĬµ׾ǿͦ𺳲ѡ
ִͯ˿ĶĪģһӥָʩչδء˵մĴָͬʱϻ٣ʳжָеһּ
Ѩһ飬ո΢ǳĺˣһ˸߹һˡ
֭ʹشǿҵĿд̼粻֪ںδڸȻȻһɳղŤҲ֪Ҫѻӭаָ
ָ֪ͯ߳΢סеѨһһűгһƬհף˻֮ʷ·еĻȫ֭йӡ
ͯմ˻ָ֭һɧ㣬ס
ְѶָ̽еĶҲúóԼζſڵϴϢ彿㴽ָͻסС࣬鲻ԽǹζŶָƷ
״һвãͯöָйӣһԼĻ̬֭ħУɲ⣿
ݺݵһŤͷ˦ָĿͯϵħȴԣĶһӥָΣȥƿ۸Ů˵ı£ʲôӢۺúͯϵЦ⻰ûӥָ۸Ů˵ı¡ɰĶ۸û⣬˵ýء类˵£ֻñĿ
ֵͯĶҲʩչʩչ۸˵ıΣ
˫ĿͻȻŭħֵľͷſƣһս
ͯŭɵĿĶˣӲִݻ顣οδƷܱ˵ȥɨ˺ڰɾһִۣ쵽ߵװñһǹལűӥָʱĶ߳йһΪޣĶñȡΣֻǸͨ徧Ө񣬴ִѪͬһֻֻϡ
ŨҵϢǶ룬ٶ¶ʹһߵãһΪޣʤҪ˵ӣϵĵƹض롣ŨҵϢȵĸ£۵ڱһ̣㲻ԾؽסҲԸ뿪
쳣巴Ӧһһ߳ٴաŻ̵Ĵֻ̼࣬뽫ƳСмڹ깽֮Ϸܻӭ
ԽӴԽʢ캶ҡ֪ڰɾŪһԲͷҲ֮°ų㡱
˿̡㡱ƮعŮҩ罿УۻŨҵϢҩ߻еԽǣͷѿƲס෭£ϸϸƷ̬֡
ͯϿ࣬ζԱɵô޵Ķˣͷһһÿһ綼Ҫ򵽣ԶԶԣꡣ
ѽУŨܵëȵѬ̡̻ӣذ֮ԽԽӲԽԽȡ
Ƭ֮㽫˸飬ճѽˮӯӯޱȡ
ͯ鲻ԽڶˣӣѨÿ룬˶ĹͷֱʺһƬƷζ̵ԾߣʱͷŹͷתʱֽܣʱǰͦʩչ༼ɳԵ
˰ʱ֣ͯȴһҲޡⷺһ˿̴굽ħ£ϴֺסһܡ
һйЧͯһӲ˼֡缱æȴ˶ȫӣ֮ڣʺ깽ס˱ĥ
˺һԽȣӲͯڵÿź򣬿һʱҲ䲻
һᣬ˫ס㴽ǰ紵ӣںס깽˱ס꣬첻ү̵͡Ķ춼ˡЩ˼ҡĶҪѴүľҺȫȥౡౡڵϵĽסʶҵ㷢ɢܲڹӨ׵壬ʹ˾ҵĶ˰šڿдңиһ
֮䣬类ҩ̼񾭸˼Ӳ־ã̴ִۺ֮кݺHŪָǶôꣿ
һʱת˲ţ̰ĿȻЧʽվнһ˿֮߳Թдħʹթ
ͯҡҡͷĶֵ֪ܼ˾츳Գ־ƣĪ˵һ㣬ʮ㱾Ҳ䲻áĶԸĿɷ䣿
ĿɣܿƵ૵ˣǴñǡͯ¶֮ɫȥֻҵĵعѾһЪ˹ķй
ܰѱХ۵HŪûȥ˿廤ſ۵Ļѩϣ۵ĻHѪ졣ſڵϴϢһԶ鱻ǾҺĽӳǰͥHŪͬӤɵСڣһʱϲϣŨľҺĻ֭һҽʹֿ죬ſڵصĽѡ
Ҳ̧ȥڰɾѹǻĽϣǰͥͬʱ壬ͦѵ侫ıԵҩƣܲ˵ͦιӭĲ̽еⶴ㱻ռݵĿôˮ֭кȪ˳ſȾһƬ档
˷йϣͯϵڴþֲǣϷΣ
ХսСĻѩ˸ѨŴĺðϷҪʶһ¡
ͯȡһž޴Բ棬ײһֻת̵Ϸ̣λֵҽŮϡħһ棬Ϸһŵ֣ԽŮ̡
ֵͯλֵܸѡһλΧվáħ֪ʲôҲƽѡ˸λվֻǵ۵Խͬͬ˿Ҳվһλϡħռλá
ͯóӣԼȡһţһŵռȺһͬͶӣǶ٣̱תͣºλֱɲǰŮ£淨棿
ХâһͬЦģǰϹǻ档춯ֵ֣ǽý
ͯӣǸĵ㡣вٳͶȥ˿Ѳ֮ǰܷ߳ߺޣҩͨаƽϣ벻ħͷ˺ôڰɾ󼦰᷽ͣŵģˬ͸۵ԽһĬǱѨһͬHŪζҪȥХۣҲ֪˼ҽ۵Ѩܲܵˣ͵ʹָǲ̶ϣѨָHŪҪˣҽԶҲֵסâҲ֪Ǹι״ļʲôôǺԾ񡣲ˣûõѾ޷ܣǿЩHŪһ˭Ķá
һˣһһ
̻תŮѱҩֻοǻִܱݺݳͣŮ٣磬ΣŮǰûˣֻһԹԹۡ
ĿⱻֻܰȲſϣֿΣۺ֮Ļ¶涼ȾʪˡϵǺڰɾħٺһЦϧƽ۵ĻѨխƨ۶һֱѨ
ܰ˫ĿݽҧܵطѨɴִڰɾ飬㱻ΰĿˢ䣺มǡ˰ռˡЩݺݳŪһʹա
ִֻܰ̽³޺Ļ뽿۵ĺͥճĤͣطʤա
ۼңѴˮѨǿտͣƨ۶Ҳ鲻Խ̽Ū۵Ļ⣬ռѨƨ۵Ŀ⡣
ʮ³һζŮHŪǽʮܾˣ
ͯ˵ŮߴЩͶӡ
£ĶͶʵתŵþҺãһתͣ£ǰХ졣
Ǹ۵Ĵ󼦰ͳԳЦţ·ֿȣ¶֭۷ˣô󼦰ͺݺݵH硭Х˶۷΢һ깽û뻨տǻռ죬ٸͣһˣȫɧýҪĥˡХ§סһֻìͻĻһ֮ȫû룬ی£깽ֱֻġ糩ôֺô󡭡Щݺݵز塭̫̫ˡҪˡHĺҪˡ˼ҡôóȥˡ
HŪգۼ꣬ɧѨձοָտǹӿʵѵȲӣĬǧҪſա
һľǸʮ类תԽ۵ǰۼռƷδԹĶѨռζ¶ļڴǽţ·Ҫš
Խ۵籧˱ڿ˫ȷֿ޺Ļɫƨ۶һࡣ˫ǰعס˲ӣص˫Ŀϸϸִһǰһ󣬷ֱſˌƨۣѨ˸ˮйͨ
绹ǳθ˫Ѩһͬᴩִֻһ㱡ƤڣܸоѪһͬĻû۵Ũܾëϣƨ۶Խΰǿĸ
ҪԼͱһ紥Ŀдȫͷš
һͬسֲ룬ѨоֱҪ衣ƫƫ۵ԽĬͣ²ŤŪȴ˿ļʣɵýᡭЩһĪҪͣ¡ĶҪˌƨ۶һ𱻹ᴩ
ħͬ˵ǺúHŪʥŮɵýеЩ
ǹ⽲ʥŮ˵ķɰ֮߳£ѨٴĿиܣ缱Ҫ˼ˡ˼Ҫˌ¡ƨ۶ЩݺH˼ҡ۵ԽһЦĬͬʱѨƨһһʵǰδС¶ͣ²˽е˼ܸо󼦰͡༷ѹ̫ˡǧĪҪͣԡݺHŪ˼ҵɧ¡ƨ۶H˼ҡɧˬˡƨ۶ҪHˡ
ݺHŪ£۵ԽָıԣΪһһѨһ߿飬һر任ڼл֮´˷ĿУˢҲ֭ǲҪһӿơúHĶɡHҡˬˡ˼һҪǲҪͣһһ˫ѨHŪߴ֮㼴ͣ£ڰ޴й缸ʮٴ׳ӣǸת֮ʧطԼֿա
ֻһÿһζϵܰĽӳܿضѱHŪû֭к
տӷǵûŮ֮иӿܡļ尾һֳٴӣһʮ
㶨ˣת֮ʱ棬۷ͦ¡θ߸Ƿ⼴ʹȻס
ͣ£âǰ֪ħȤι״ݺHŪҡŷΣȻ޵ˣЩHĶһʹա
âЦʥŮҪǰĽǸɺ˾أ
˿ȸ˼ҵƨ۶ӣٺݺݵHĶɧ¡
âҲȲһĵ÷λεѣһɧñι㣡һͦƾն룬ƨ۶ſ͹ɨžÿһ塣
类һŪ̩ͨڸ߳Ե߽УˡݺݵHĶƨ۶˲źáݺݵHŪ˻ļ֮£ԭâſͬһС죬ݾ֮пҧڡδ߽ϣâݺݳֻ۵ľٶ⣬һڣֱ仨ס
תʮ³ֽ߳ͦӭĳ塣âЦøɧֽխˬ˹ͷļͱúˬסȻҧø˻㣬㡭һֿ籩ļٸ߳Ե
ԶռݣȴŴۿż߳йƫƫʮγþͷոշʧͣѨδ˳
âٴʩչһֻջζ˳֮ʣſŻһٿҧͬһС⳶
Ϊܴ֮˴̼ʱƶˣĴţõſкĻ֭㳲ӿĴˮһ˿йó粻ѣ̱֮ϡ
ħǮۺǸ߳Ůҩ͸УҲϷ·׷й
ħһЦǼΪ⡣ͯλӶйλֲȡΣⷬ˸飬ͯϵġӥָһּʮġ̡ҩĽȾһŷݡֻħԣҪŪԼӣȷʵˡ
ħ츳ַҲ֪ԼĽֵܷסתһʲô˫ǹ붴֮δϷ֪һζȴֲⰵڴ
Ц߽ʥŮζδƷ˿һ̽һŽʬòĸɿݣͷֻɲ
вϲȴֻֿðưͽ§ڻС
УγԲȦΧƽ߸͹
پе˫ѪҺƶ嶥źǰδеͼָһһѵĵ
һ·ڵĿһ¾Ӳ֪龹ȻУͰסڼǹӿȫ
һܣһͦӭϣһܻӭοع֮ڵĳˡܿڵĿԣ۵ԽܿҲԳźڰɾHŪ£Ҳ֪ʹ໹ˬ߽ǱɵòͣǰʶʱʱĿһ𡣶ŮҲ룬³һ
ХһĸŮͬ˿ܰ뻪ѩظŮ£ĸϡХѹܰͣҡεΣǸ۵ĴĶ⻨۽岻ͣͦÿһ¶Ǿγ־룬ʮ㣬ײܰ¡Ϸžžž졣ѩ䱻ҩԣԵֵ׺ݵĳͣɵýпϧڼХϧ񷴶˷ܡ
âǽǽߣ˫ַǽͣڷ۵ĻѨﲻǿüۣŵкˬб鲼ȻۿҧŻ
Ľӳֱͯǰ˵ǵڵѨ壬ŤۡĽӳ˳ع˫ץסħʵƨɷֿ㴽۵ƨϸĵʱСһȥ
ʱƲһԵν˫ȷֵôģһְ˶飬һֿſĻѨŽļį
Ůϵ棬Ż谵ĵع
ʱҲħơֻֻͷβ֧ؽ˾ڿУ˫鹵ִ֣֫Ķǵĳȴֿ˷˺֣΢΢ϵĻѨֳ޺Ļ⣬Ţ
ͳªǰԱ˫۲ȥֻǸողˌµȷ
ִӲȴһ鶯·һֻͷ壬ҰڶǰУ罿һڣݺݵؼѹһּǰС
ǿѨĿвԼ֮ǰѱħַôͯӢХʨ׳ƣâǰ˵ĳ֣Ҳ˳ࡣHŪٷʵԸ
ϧֻͷɣˌ֮ڷ·ŲתۡȫѨأ漴һ䡣پǻײⰤһӣ΢ʹ糱Ŀ˲䲼ȫ̲סһС
һģ֮ǰ򶨵⾡͵ˌ֮ڲͣδйĸܾһŰĿСֻǸڻǻﲻͣȥԼ֭ϡ
޳һֻΪͷŻⲻͣҶͬһ㡣â³ҧͬµ⡣еĻܲô̼ʮ±㻨ĴйһŨ֭
ͽŪø߳йͯƲ½Ľӳ˹ʾ⻻һתХ壬ķһáХ׹ĴָСķ顣
ͯϷס̱ЦĶйˬý㳢һô´ģȴǽ۵ģƳۼŷ٣֪Ҫ档
ͯһŷ飬һᲦһڽһšǷԲСԴ⣬Ѩ֮еһĸоͯѨָƽһŷ˽ȥ
ѨĸоĲҡƫƫͯ깤֮ʯΣϾǡ߾ǵع֮ڵҩй˼ΣȻѵĿ
Ϳտӣֻͯȥ
ǸһѨƨ۶ŷڻĦǽһ㱡Ƥĥζ硰һУͣ
ͯ¶΢ЦԼ߸ĶҪôǾԼ
᲻ҪأҪߵأ紭Ϣ˼ڣǿһһŲͯȥж֮䣬ڵķ鲻ͣعĦⶴǿ֮ǹڸ£ߵÿѵߵйǲά衣
װͯǰԴһƬŢҲ̡ǿһͯϣżӲ׼ڣ¡
붴ѳͣŷ·ĶлתӭŤ¡Ѩ֮еĿһδγʵһδηſաû˴֮ʱƨ۶ķűƤһͬĦ̼еĽ⣬Ѩײķ·Ҫⶥһ㣬ǳԡ
ͯŮãƺҲıԵ绺²졣͵һѱڿУſڽӣСס
ӭţħܣ޳İȽƺȥ
ȵݺһ壬ƿֱﻨס̲סŷǰ֮£ͬһһеĻⲻͣ䶯˿Ϸ졣
类ͯ׶岻䣬ƶˡȻی֮дһǸ·𳤳ëˢϴˌÿһѿÿһ񾭡
ͯӢĿһ׶Ůһ߱ޱȵײţžžײ쳹ع
ǻ̱Сѱħֱ£ˮСϪһ棬۵Ѩӭŷڻǣ졣ءҽŻͬһֻĸޣžžײһһļܼ˽иһһĸ߿ҪˡҪ˰󼦰͡Hҡ̫ˬˡҪˡˡĶҪˡҪͣ󼦰ˡ
ǽ޵ĻѱʮָĹ֡ͯһ뽫ε͸ܣ׹ԨͻȻһֱﻨףִëխķ϶ֱۣҲΪǿҵײʧذƶˡ
ҡͷ˿ɢ١ͯһһεز壬ˌˮĽʴǡǶ֪жڻȴ̲֮סҪ˵ҡε飬ϱεΰ꣬£Ľֺ˵һ
ͯٶȰڶˣ׮һһһѸٳ룬ݺݵض뽿۵ѨѱˮĿгò֪ںηɵĹǣֵķ飬˿ۣһ㷢쾡¡
̵ľҺ緢еĳˮȻ񱩱İѾǲԼй˶ٻأһһ˵˻һһ߿֭һһйøࡣؿͯϵ죬ӭĳ壬Сȡø߳ȥǻصڵϣһֻĸޡ
ͯϷ·һ㣡Х֪⣬һٻڵŷ飬˼顣ڻǻ֮еĻ֭һء
شϢţ⻹ꡣ۵ԽӣԽһͦ뻨˾ȻȻŶٶڳĻ֭޲˵Ŀ
֪ħһͬжŤͷ͵۵˸ỽˣô󼦰Ͳ嵽ƨ۶˼һҪǰ뿪۵ԽͬʱصЦݣһ˵бĺôʥŮһԡ۵е˳˳˿λιȴֻͥ룬ٶƵѱۺϡ
ʹ˸֪ħҪʲôδ֪Ŀ־Ťʵڲһͷ˿ݲµˌ£һ
ƺδֱ̫滵档ԽẬ۵飬۵Źĺ󱳡ѵõ֮У塣ͬʱ𽥷˵ֿ
ħĬ۵˳˶ĹͷסۺСɵʧ֮ʺȻͬʱһ̣һ춯صĲҽУ˼һͬխĻ
屻˺һʹһԹˮ˫ͫӯӯ顣ˌѱŵ˼£ƫƫֱ̼ýһ̶ɲáǶħĬ۵ڰŷᵯ飬ŪŶһۣԽŶ˱еĶ顣
ʹ𽥱ΪͣſĴ̹𽥱Ϊ˰ᡣѪҺҲˌѿĦĿС
֪˶ãӦ˫ǹ붴ɹΪѵһʱ⡣˸üЦħͬʱСȳ鶯
ζӣʹǼȵͣſصĳѨʪԵǻϱؿӦķҲϼӴֱݳز壬ֱﻨס
絷⣬׺ݵؿ۵Ļǻʹͷ߷ˌµĿСǻĿУָоǰδУġʹǡʲôоҪˡҪˡ̫͡һڡйˡѾҪˡ
ħһͬ󿪴صس壬HŪʹֿ죬ֹѱգֻܴڴɶħŪ
Ļ̵֭ĺˮųӿ⣺̫̼ˡҪͣ˼ҪˡĶôô졭졭󼦰Ϳ㡭صġһHһ𡭡γȥص㡭ٺݵ㡭
ǳ˿񱩣һͬŻģһͬ۵ӹڡĸ߳Ϯ綼Щ㱣ֻһζ˽ſ񱩷ĴݲСħҵҺ籩֮ҹһף˻ǻխСء
ŴĻͬһСֵĹ깽ƺַ߶Һ֭ǿҺײֽںһŨɧζ˵ҡ˸ǸԱŤϢ·ҪȫǱһڸ߳б
ֹ԰ħйȫڽŮöϢ٣ŵⶴ˰׽϶Уҡ
ࣶһ۵Խͬʱڳ˳˻֭;ҺҺ壬ʱϲ£Ѩħ޵ʥŮӹȻͬ쿰ƼƷ˾ˣĶúóһǹͬǰͥζ˵һɵڰɾ˫ǹȥ֪浽һݲС
ŮعâδզզɵŮӹȻϧǳֵܲۺıǮ˵ַн޸֮ˣʱץҪúƷһڰɾ˲ŭߣַдáΪ˼Ů˻̼ͨƲߣӻ㡣
âŵӦû˵ڱҪ֣ƽҲ١
ڰɾɫԻһգȻֵȡ󡭡




ڶʮ¡

ԾλһźĹӰ
ǰһĪַ˶˾裬һ¶ʱæҡ
ַ׳שһƣ骳£Ҳȡһչ
ءһ죬޲ײһ𣬽שԶԶײɳȥԼֻǿһأ
һײ˶ޡۣ¹ţβ㣬סһͷī롣
󶴿ڿռСԶܣŮΪϵѵַ֮ȡ־һǡʮӲƴһǡʱ֮ڣܹӵޡ
ʮɷķĻͼƥīֻǰһͨ轫ɢֻ˺ӳ׽ӡû¡
˷Ӧ죬ַ꽣һչһͬȥøתŲĿռ䡣
īԸɢ˽⣬ͦͷ籦ĶǴǶ޷ֿٻصĽשֻһֱײɣַûͺοףʹתڴϣݺīײȥ
īԴܣЩסκС׹϶дɢһĹâڴϡ
ֱַ۾𼸺סӲɳжʱȻһ׾ԼֵһУԵ׻
ѣһ˲俴͸˹ϣһ˲䷢ƻ𡣾Ů𴿾ԸӣȻΪ࣬īȻԸ棬ŵһ㿪
ءһַײľǽϣͷɢһ㡣骵ƻմľǽҲһΡ
ΣϢַ꼱æų¯īšһԾаˣȻ̬ͦǳھ֮緶ѹãư磡
Ҳ׹ⶫ޵Ƥ񣬸ԡΨԹɵԼ׽ӦҲܷЩáȡַ骲ϵƴ
ַ˦˦ֱ԰ѴרĲٿ¯һ룬ٳĴޡīѹ̫أȻҲѪɣͬΪҲֵܷһЩ
ֶ廨ţīҲЩأյص̤ŵѲ
ַͨղһƴѾ޵սīΪԼߣֻϱַ෨ʽʧȥЧ
¯骴ƻϣ׽ҲɧŵãеҲ塣ȥҲǰ취ַ껹ȳ֡
δ˵ϻĬúܡַ궥ǰֵī룬ϾԪӤΪޣ㱻һҲǲ˵顣ֻש䲻ϱٻأϱɡīС磬໷ҲǺ޽ֻܱ֮֮áҲֻܷһֶַδۿֲۣòſֵĸ£óīػǿȻᲢۣӲӲ֮¿಻ԡ
ҿŮ޴ǣƣīΪɵСħŮƻƺ޵ͻܣַ޷⣬ǿ骵ƻϱÿÿ֮Ρ
ǰν񱻸ΪСﻯ⣬īҲǽ겻ƾǿһδγַҧӲ֮һ׽ʱʱɧţһʱҲûиõİ취
ַµĸȡϹϼ֮¯Ƴͬ𣬿ǱǻϣԶԶ̸̫ͼһԲת⡣
սЧתΪȫϱƴƴ֮䷴･ںһ𣬶֮ǰһ̫ͼ
һ˿ַдϲǿ̻ʹһǧѷӭѶϲݱ࿹һԪӳ¯ϡ
ս˴ʱīž޴ĻƷǽͷβ̫ͼɺϵ骵ƻɴ̫ͼԲġɴϢʼտסҪϣȻ֮Ԫתȫý֮ҫ
ַдϲīȻΪУ֮塣
ƴӦҲֵܿס˾骼Ѫƻڱʩչַ֮񶼲Ҫֻ΢һͷһ֪ԷôԼӦôϡȻɣ
һзĸоԴ׹֮һֱЩʧУƺ˱ӵȦӵıԵ
ɽׯʲô˲òϲ˰ٽø˵ʳڣСһеǡַҲ˼꣬Ϊ߳ҲͰˡ骵Ϊչ֮죬츳֮߳̾˲һϸµͷó֮»֮ƽƽ档
ƽַһ˼ϡû˿ϵ
ϾЩȣԼֻǸ۵СɣӰ֮»ǲأԳһīӻӳһ
īʧȥһȻֱֱͦײҪƾǿӲѹˡ
ֱ̫޿ɱܡַ꺰һһﱱͬʱת֣שڱȫ˫ƽסǡ׼һԪ£ַ껹һ΢Ļҳīݺݶǽϡ
ľ֮ԸеŶ΢΢ζһ£˺Ȼ֪˺¡
Һһûܵȥַ걳ľǽ֧סǣؽҧ鴤ƾһڻԪסī۽Ҳҿľǽ֪ʲôƳɵģ㹻ʵַ类ʮǧ֮ȥˡ
ַ˫ֽ滤ǰסǣīڵʼַңƫƫζˡ
æ֣һһһī븹
ĹīԲܣ骵Ǽɵһ˦ַˤɳȥææһͨСܷ㿪
īԱԴ󷢣˳̧һ˹ȥһּֿαܲȥһмֱ޷󡭡
д˸⣬˫ĿһգֻеӴХķѾǰ
һ죬һᱻ˱ڻǻůһɽ֮ʱôǿᡣԳڣɾ˺нεεСصһ죬ַֻ걻һ߷֮󣬰æת˸ײľǽϣǺˡ
Ͼ˼ɫЩ΢죬ҲϾСᵯʵ飬ַҲǴŭȵβǿŹͷӶɢľʹһ㿪īһײסҴӣҡסֲڵĴ֣߷ַȶ׶ʩչ׶ݣŶŮݳһСξ룬׼ī뱳ϡֻô̶ʮףŮȻеռ˺Ѱʹࡣ
ַ꼱ץˡ˫ְסīǡ
ֻǿνīȫǿһ㣬ӲһԪ֮ڣ̺Ų˼ܡ֮Ԫ֮ޱߣȴҲΣգһܴȻ֮ǡ
ַ֮ǰǽϣҲ̽йϣһԪޱȫīӿȥȲԪȴԿҲֻôһ취ñΪī붷һ
Ԫӿī߰ͷ­ѹƽ룬漴߶̧æ֮ڳһַ꺰骴骲𴿾Ѫһڶϣһ֮Ҳ֮ԶԶɣīҲһ骵ĴԪʵԵܡ
ٻرָƻҪǡīԴһ˦Ů˦ɳȥһģַԪʱռϷ磬һȽͷ­ѹڵס
īһԱԪ࿹˺ִ·磬ַֽһ·Ħŵľǽߡ
ǽ粻ôַסǣɫϣŻһȱնǡ
һľ죬ī뱻ûʹͣۼ骱ƺҪƴһīȻСɸཱུСëӹĲƬƣͺͺֻǵûʧȻַ߬С
Сë̵ģ˲ˣԶ٣ˣ˵˫ȥַơ
ַ꣬仯ŪĿɿڴȴҷſǣҲԥһնڽϡСë۴ޣҶͶˡۡǻ򡭡ƤƲƲе㲻˼ֻӲССͲѧ˵ֻڹܽ㡣СëǾ£̾˫Ͷ״˵˲˵ˡҴˣ˻ôǧٴˡܵīһԪκηַҲҲ֧ŲסһƨڵϴϢ˳ĨĨʱӿеѪ
̧ͷȥСëڵϣýһһ´ƨɣһ㣬ݸ
ī벻ãʵǴ̫֮󣬺ַƴԪҲĵ߰˰ˣ֪ٴȥҲֲ˺ã֫Ŷˣ޿䡣
ʮ£⺢üĿʵɰҲȥͷʵιС㼸ˣأīűӵҲʮ껹ǸСǺúôҡ費֪ȥˡһͷߡϹʮճûһȷǸСǱͶѽ
СëԼǲѣ˻ľǽ¶ڵûɰһٴǻǿ߿ߣٿǡŵǸ˼ܸܲҪǵĶȥī뿴£Сȷһһþ׻СүûôЩˣԼ취ʵڹŹֵúܣвľͷˣȻðϹޣ֪ա
ʱҲô࣬һսļ˸ԴϢ֮½붨ѻع
ִַ磬ղлл㡣ַҡҡͷûʲôӦõġ˼ô࣬ͷȥ
һתȻһƬǿ֮Уַ´Ů֪ȥֻǹ۵ʮ֡ʬɽ·ɱΪѪĹۡ
ƹ죬ѰŶŮɵд󼱡
Ȼʶִһףʯľ𣬺ˮһ磬ףϵ磬꣬һͬһ״ң絤𣬻棬Ĺ˶֮ܵԶ˼άʱֹͣһ˲
ɽ֮ĵ۽Ź׵۽




ڶʮ¡

۽ٶַƽæ֮мæȶ׶ո¶۽һֵǰ
ʹɽӡҲֻƷ׶ᣬַ껹ǵһƾٶȾܸԼ׶ݡ
һ׶ݣ֮ʱУ۽һ·֮æų΢ķ֮ڵ۽ĳһô۽λһݵļ϶ŵʩչ
ַ͵۽Ӳƴһǣæҵ㿪廨ŵʩչƬǿյǹ⽫۽ԭأŴһ
ʯľ𣬺ˮһ磬ףϵ磬꣬ƺȻΪڵ۽ַ갵ü置ʮף
۽ٶȣâľ𣬹ˮף磬ǿףm磬ʱ䣬ݱʬڤַ꣬Ϊʹ޵ĺ
ʮвַȴܸоǹɷս⡣̧ͷٿǸʬɽ·ɱΪѪĹۡǺεս춷ص
սī룬սʮףַս˿һ¶˾ҪĽѷֱ𽫽꣬ǵȥ֪٣ʮ׵ķѰõǣ
ֳִͷ¯໷שҷ裬ƻơֶξ֮ʮҲ¶顣
ʮײٿؼԭʼĸԪأഫǲֻٵص̹žףһᶥ죬һأһ˹ͬءߣ츳ߡǴϱ΢ͨˣ춷ض봴ĺĴǶ
ַ겻֪ǾȷѪ꣬Ϊһϯ֮ƴѪսʬɽ·ɱΪѪĹۡȺʬɽѪгǿߣַֻϢŵģս첻ζçײ¡Ľһۣʱʱ̶̿Լ侲
ǰʮȻǻҲһ˿ľꡣ޿ɵǣһſֹУַ޴ѹΧ֪ѣֻ֪ԼͻһأܹȶŮ
ʮһȦȦַΧԲġ
ַԲӦĿ񱦽ָؾһɽĽ
ݱʬڤͬʱ̧̧֣Ʋ׹֣ǿm͸ʼٿ׵磻߷ϸĽ⣬âľ֮ˮãףԾָŷʱ˶ֹͣһռٶ֮޵ĵ۽УƲɵ
۽ζȻģһ£ַͬʱ˫ĿʨѪҺХǵ·ͬʱŷܱߵͬʱһĽʹʱ֮Ҳۿۣ۽޿̽ĶҲ¶һ˿š
ѪҺַĳҰްĵͺ𣬼𴿾¯ש໷׵ľˮ˫ֻţƾѪҺ֮۽ֲצݺײһ
ĵ۽κ죬ĳ趯ռֻܿצһĳֺɨַԾҪڵ۽󱳡۽һ˸գֻ֮צǴƿյХץ
˫ֵһ˲俪ʼû·ս춷زɱ˲ַ֣ͣ겻־ҲֱԪ࿹
ַڶֶξƴһս㷨ڷ֮ļӳʮһףó۽չⲫһ㷨˺ۣʮһƴ
ַ۽ǲޱȣַԡѪƺûһĵط۽һצҲ˺ۡ
ʱ۽ʣֻצץסַצ֮Ҫַס۽ĳ˺ͬʱһڰȫڳϡ
ԭʼѪܵɱûзأû·ֻвϵǰٽֻɱˣԼ
ַԪֵڵצӣҧסתյ۽ʱתһ㣬Ҳã
۽ʹزŤǱףڹһͬʩԮ֣ףڳ棬ˮǷģ¯ʱƴһͬ˶æҡ
໥֣ʮռϷ磬ַҲֲܱܡⲻһνʤĽһս
ƴɱûһ̼ϣ߶Ǻʱ˻ˡȫƴԪļ
ַ겻ķ֮Ѹټףʧȥ֮ǣƾʮ׵Ķֻ֣ƴһս
ǿűõŮѪҺ··ȫųⶥ¯שף໷סսƣñɡ
ǹĴһ޵ԪĴ֮޼᲻ݵķһǰƣ֮ǰַ޷˵ɷħǿ֮һŷɶ˻ȼյǡ
ʮͬʱջе𣬻ʮ⻪ûлɣûܣֻƴȫһ
سľұըʮײһ𣬷춯صĴ졣
âɢȥַһųǿƮѪѾʧȥ֪ʮͬʱʧβ֪ȥ
ַڿгǿкȻһŽ롣Ժ֮һת漴һƬ֮ȫܿѹ
һãЦšַϲæҿʵû°ɣƮȻתȦû£һοȳִ绹ءһ˿˺ҲޣַԼҲǣ·ղܹȫһ㣬̲ס亹乣ʵľֱѾȫʵܵĻǺεȵ
ָָϷе鷳ø߳ʾһĶ˵սַ֮˳ȴЩ
СδϾĿ顣һ֮սڰٽöԿħڻʱһ˶ɽΪ̣һħڻʵʵںսûʲôϵ
⴦ǿջ޶ˣʮ׵ͱ֮˸ôһЩʤˣȴһʱܡָо˾ۿԼԪһһغľϵĥٴһ㡣ûбʤľƴһս־ͻƳ
ֻûʧ״̬ӭչ׽ȫ⹥ƣһζطȱʤվַ㣬һ·ѹԮģɽׯ̫̫õıӻ
ַüͷһǣۿεεģСǴ󲻳ɣҲǻ¡Ϊߵ⴦Դðȫöࡣ
ݻ֮һƬãԪԽԽ࣬ѹԽԽǿʮһĪչһһغòһһرǡһദ֪γ˶ַ˿ദǰһоܵѹĴ粻ߣһʧȥĹǡ
еػűסһֱ޿ˡвȻһЦʣµΨһͷַôأ
ţһƽǸЦνģͦǰһжϡΣյʱ˫ᶨǿӰ޷˵ÿһζˣǿöĽǧȷû벽
һԪǱߴһ˿΢Цִ磬Ǳ̫ˡǼʹʧҲ뱻Ʋ֮ŮҺһǿ¸ҡ
Ļ֮죬˸ʮȥַüͷȻչһ⣬鲻ԽȭһӺһãƬ֮Ҳַûʵضߣ˸Ĵָ޵ʦ㲻ϹҰٽõӣ˲𡣡ߺЦһЦһЦַɫҲһ
ΪΣһϵĿ˻ȥľǽϸһԻ͵һλ뷢԰׵߶䣬Ÿ߸ϵ˵ַ꣬骣ַ죬ôߵĶ͸Դصݺˣոձѵī뻹ǳСģȻ˳ƨ֮ܵ£δɳСһ˦һ˦첻Ҫ
īַǳ˴һ¹׼СĪǡֳ飬˵һðīȻ֮ǳһƵַ꣬бºСүҰַ֡йˣƤӣϣȴݣ˿ζؿһޣǴ˿׵ֶ֡
īַ겻𻰶ʱַ꣬˲ɣߺߣǸ̫֮ŮæСүַ겻мغһҪһҷ㡣ʹ˸ɫСëġ
ƽַˣ͹ˣʱīʹɵĵ۾У˵պաСëʱһӲ֨
ַ˸֪֮˺⣿ϵǺЦ˺⣿ȥץִñһȻ˺⣿˺һѽ͵ðʵҪͨػϷʵǽǳȥС޴ҪΣһǲͶԿӡ
ַӻڼпȴֵ⻼ౡ̧֣֮˳ȥաҡҡͷģＸһûļ޶ûģһ̤̤ʵʵ£ϹСҲúܡǳȥʲôѵüӣųȥôĪǻҪش˽粻÷ôַòԣֵֹֻʾŴ渵֪ԭʮΪͨ쳹أǻΪѲⷽڡ
ֻǧǰ֮ͨϵ彫׶֮أδлԵɺܴ֮ȴ㲻ǺʱȨ֮ѡʮͬ´ȣַӡʮ׾ڴˣԵɽ
ʮһʱΪɽִ񾳽ʵڷŲһƤӵ壬ֻ÷˷ڴˡ벻ⷽ磬Ϊ޷üǿա
ݴأһһѲͨ취ֻۡ粻ôⷽ磬ֻһԹߴӲԤֻһ֮ΥȻ
ֱַ׹ɽȣ¡츳ˣ˺࣬ǰҲܰѾϡĴ򿪴˽ϸϸ۲졣
һ⡣ºܰݣǲµΣе㲷ѡ֮ӵζͷһҲֹѵ˷ɽȥ硣Ȼ⻰Բ˵
ַҲеľͷ˴ǲ츳֮ãַ骲ŵ֮ĿѼ尾Ҳ࣬һһء
˵ַε̧ˡֻʵû
СҸо̫Ҳ˰ա˵Ҫѡô
ַȻȻˣǳȥѡգ
ЦǺۻ׵ĺԭҲΪСǲ֮ѡӼʹܴɻڴƴǡԹһ֮󣬱СѾͷʵѡ񡣡
ҪôصĸַʱˣŵӵǿˣСΪҲ⸱ǵ
ƺѡ⣬ԵֵѡһȻһСȻǾޡѡСѾͷٺ٣СѾͷȻܲСҲǣһ˼Ʋ̫֮ŮŸ
ַһĺߣǳİܡ⻹û꣬˸һ飬һӦãǱ󿼺˲أǶһȥˣܴҪЮ˼Ҳִ򲻹⻹ôúˣ
ӦǺǴЦһصѵĳ졣ָ֮Ϊ֮еĹϣҲմ⡣
ַ귨ΪӣŹȱʧڻͨһ𡣴ѧŽ֮вָ֪С޵ƻ𿰱֮зŮ棬¯ҲǼƷ棬ȡʮ׾꣬һͬս⡣ΪȻȷ˰֮ݣʮױַꡣôĹһǻ۹ʵԴ츳ԡ
£һתʱ⡣
ַһţһֻںɫĻɳ˫һζָʮ׻η񹦴ɣַ꼫⡣
ͷȥͻƣ˽𵤸Ǵﵽڴɡ骸ǵõۣΪ޵˵㣬ѷַɷħĹīÿÿϾ֮ʱ۸СëΪ֣ΪīԽԽ޷ֿһ۸
ΪɣҲǷĽص
һ̫֮֮ŮݣΪ֮ǰ类ͻضڣ־þõȲԹ԰˿̷·һ㣬ַദվãһóϷؽܡ
жص骣ܴǱ䣬Ҳû˴ڵıҪСҲɣصشһ֮ڴ֮Իر֮׼
ַһô˿嶼㣬óȻδǼ¡̿úΪƥ֮Ի뿪ɽȡīСƢһҪ뿪ǿûʲô⡣ҲиĪǷ
˽ַֺأ㹻ס죬ϧɽȡ
Žɵɽȣ˰ٸнһĺô֮µĴһδһ̺Ȼ




ʮ¡ػ˼

һַ泩Ҫźб㴫ҵԪһŶŮһȥ
ѲϹϼУֻλϲ߽պɷΪѴԪӤ۷壬壬Ϲҳϱȼ硣
رޱܻܿҲУޱһŮһͬ֡
߿֮ϹΰɽĽɡϹפ置˶š
֮ǰַ骱Ľǧȷɽȡ֮Ǿɽ޲ߣϹӵôϢ֮ڲؽͷĬĬפһ
رŮǿ޳˶ͷڤڤ֮һ˿Ӧַ겢δȥҲ֪Ҫô
¹ϹϢֻϣ置ްֶǴɽׯȻ
⼸Ľǧ𽥽置ϣ̳ĽҲڴʱ置
ϹһһפذɽĿ֮ĽɣְȻ˸Ľǧȷͳ置ʮһ·׷ɽȣǰӦϹҳϡϹҲˣȫ˺Ƥš
֪һУַѪڣжԸӡ
ϹȻĽǧڸɽׯѾ㡣Գաǲʶ̧٣ĪҪֱ顣֪Ľǧ󼱣ǿ򶨵ַӷ֮˴壬ɾв֮ԣϹӣٽɽϹʯ١ϹӲмƲƲ죬Цǲӷ˵˾㣿Уһֻ߹Ҳ˼Ϲʯ١ձǹԪҲҪĽɡϹϼߵĽǧҪҲУҷˣ֮ȫ壬ĽǧһƹƹҴһš˶࣬ϹȴǾӢ
ϹӾչ֮һ˵סĽǧȷϹϼͳ߽󣬵ס󣬸Դϡַ˫׽д˿ѷ˿·硣
ͳһ߽󣬺رŮ˺ŵսһСӼδŮԼб˴֪Թô
ϹҾӢٷռơַһ޼ɿأҲż¶Ρ
кȻһ嶣ƣԪ˰һϹӻϹѵΣϹһĽǧȷЦܣ̩Ȫ٣Һ֮ԪܲáյĽǧ置ϣѲ顣ĽǧҲ֪Ԫձ㵽Ÿ׷Ϲӡ
Ԫյ置פر֪ϹӺݺ˸⣬澡ʧ
ǵӭһԪһЩϹ˺üס˵Ρ
ſ³԰׵ĵ⣬ǵص׶졣ϹθǼæܣһʱ֮ЩæҡԹϵĵһ֣ҲǲӦԡ
ַ걾ٿ״ԴӰһ֣ĪǷͲסˣëëҪȥһϸ¡
ж̱ԪӦȵʲôſһַ⳯ĪǷʾ⽻ˡ骺СģЩǵʱͬСɡ
кȻֳһƨɵСëƲһı࣬޿һһŻ棬⻯Ρ˸ֶ骿īǳڸɫֽһ˳Ľǧ磬һգ۱嵽Ľǧǰ
Ľǧӳ𴸣ӰӲײһǣصһ죬˾ǷˡӰϾѷ˰ϹӹЦӰɵߺݺһƳĽϡ
ӰͣӣüĿֱͦı˫Ľɳַꡣ˴פץߣֵڳһ⣬һֱӳһڸֵϡ
Ϲһͷ֪СˡеǰַǻͷڽһǡΪܺĽǧƴ˸£ټ棬Ů۷Ứ
Ԫּжģɽе˴ôŭա°Եַ꣬Ԫɽ࣬ڴ˱زԩԴī֣ƾ֣ͨޣ˵úܡ
˵иУʥʱŷֻȴɽȦģ֪ʲôַ껹û𻰣īȲڵȥ˸£СүﻹݵƨٸװԣСү㡣ڰıڳ£ͬΪ޵īԵ̫ûʣȻȱ̡ܽϵһͷ亹ֳֻ˫۾ȫԼȫȫ޵ݡ
ǰһǺȫѩ׵ƤϣȻòᡣ
ַ꼱ڰ骰Σڵȥɽ֤֮ϹκһûйϵԪûйϵ˵˲㡣ᣬ֤óַг񵭵ŷ沨챦ţǳڲˣŷ沨һͬȴ̫Զ
ַӦϵðɣ˵ٳʮ׾ꡣսպաϹľ͵ܺδϰȴַʵǲŵ֣ŹףЩ֮ϤòϤŵˢˢĹһء챦ͷܵϿɱط֣챦ȷɡַ̧ԪʵȵлҪ˵ô
Ԫɫ࣬˻ɱַͷһͳ置֮ȻĽǧ置֮֮ʡ㾡һ֮㱻׷̣澡ʧе置Ҳʧȥʮ׾֮󣬾޿ַĿܡʧȥʮţ置Ȩ֪ҪӲ䣬ȴʲô˵ڣ˼ҵ˶ô˵ˣûûգ˵ʲô
ֵַȵȻû˵ɾл˵ˡδκʵ࣬ƾ²Ҫ׽һֱĻᶼֽȵΪȻд֮£ôȵϳ½ԵСˣڴƽһһԪĿ罣ַã±ԵַһЦҲɣԪĪҪ˾õȡתͷʮŵλҸţݷáҪ˵ţҪΪϹոϽȨ
ϹʼЦزһԣַݡرޱϹϼܻܿԼ˽оݣֶδ죬ϲĻŭţȲҪ֪ɽ﾿ʲô
ԪһתͷҲصȥĽҲˣַЦԴˣһжȻڲˣ˹ȻǸӡôһ֮λԪӣǲùְְɣֵԽԽáȥϹк˵ߣǵ۽͡ҲǰȥһƬΥķǡ
Ϲϼһ˽ַ껳ޡϲ̵رչسȴõجģǶԼ˵ųֵģֻµʱҪĴΪһ󾳽硣ɽɣȴһδεʧా࣬ʵ̫ˡ
ַοȥر꺮ůǹĸԵȱĸĪǷĶҡһתŤŹƨȣرͦǰȥ̣漴һķɡ
˶̿ŷཱུСȼıģҪΪַ骵ĺӡ
ҧгݵضŮһûнҶ37˱СӿĪǷرԹÿγֶôأͲܴ㣿Ժ˵ֻҶɾͲǳôˡ裬ռˡ̫֮ŮĸףĪǷŵӣҲҶӡ
˾һ˵ţŮҡŮūرַһۡϹϼǲĵ⣬˼ڼػѣ浹Ƿ
һرԴӷ֮󣬼õû־Ƕ⣬ǷңǶΪ㱨ƽǡǲ֪ô˵Ļϲֵַ걻ɽȣʱǡǼޣҴûĹرޣȻһЦĬһĬ¶˵мҪ㣬Ҫ׼ַ겻ΪȻص˰ʲô׼ġرҡҡͷ֮ǰӭȢ̡ǰȥ硣ǹ֮ǰϵĿ֮顣ַؿⴸ˲ͷסһ㡣վ߰ɣôǾõˡؼҺ˵ô飬Ȼ񼤵Ҳܿ侲ָ
ϹӸ۽λ־Ϊʶ˸еϲﲻԴʱҲԵ˳˲١ǿĵЦϼַ£ΪھεľҪʲô飬˵ɷôֵܣԼҪθŮַƽҲͷһͼ׵طˡ
ַһ˵ϹãЦǺǵʵ͵ܴѲк󸣣ĵ￪ġַΪж糣СĪҪ嶯ָðգ֮ҪôˡϹЦı󶯣δˣ͸置ֶ淽Źϳ֣һСҲʹȻ˵ּ͵ܡ˳ĪǷֵؼҵ֮㣬Ϲ޶ĪǷ˸˵ϹǰɣСү˵㡣̡Ǹ˲𣬱Сү
ϹݸһЦǻӭСֵܼϹҡַ֪͵ܽδ㣿Դ׼ַһֱ˼⣬Ϲ㷴ʵڿй֮ƣϹӵɽׯʵռ置Ǽޣ˹šӵ㣬ɹ˿ء˺Ϣȴ򼴿ɡַһŮˣСʮҪӭȢλ޳ɼңСϹ˫һĽһãҲ²
ڽᵺϱΪⳡﻮãȴǷָ顣ѶַΪŮûûֵظ꣬ɼҵüޡ
Ϲӳ縸Ρһ뿪۽ŷɽׯﱸ²ᡣ
ʱַǼ尾̵ûȥ𣬿رȴ֮ǰظͬɣŮʧ˿ҲΪֲ֮ǰź
ַȥޱϴʾܾ޵Թ䣺װߺߣ»֮ҹҪĲСޱҲ˫ĿˮӯӯɾڴˡһףٿȡĲܻܿմڷŲַ곹׾ϣ
ûŮ˱ȻüԲţôȥͷϹһͬ置ʮȥˡ
ԶϺħںϣʮ̲ͷ̬ħΰӰħڵӸæ򿪷
ħڵһԲʮعȥλϹϼڴˣһᾪŵ΢Цħԡ
ħ𾲾źڰɾ˵置һУصѴ˻֪һЩѶϢԪϹҪӻﲻʵ˵ɽׯѳĸ󻼡ڰɾɽׯһ֮ضǡħ˫Ŀ˼òŵˣϹһΪ뱾Сַ׹ɽ֪置ս֮أҵȿɱַǻҫ置Ϲ񽣸˫ֵַͬһ£ϹѳɡһɢɳԪŹԪʧ置ѣɽׯУ
ڰɾ֮õΣħʵɽׯﰵ׮ϣڰɾ׮򲻽ȥĲ㣬ջɽׯͣʵаӿ½һħ˵ͷ̽۽֮ơ
۽֮ǰ㶨ɽׯļƲߣң˶Ҫһٽ޿ܡˣϹȺħĹʶ
ԭƻٻҪʮŻУħ˼ɵɽׯڻҲɫأȥá
ڻȥЦ㲻ԸǼ˫һоôô˵ħ鲻ѣһǱʧˡԳؼҲԸķ䣬ȥաϸӵЦݵ˽ǲúҲ޴ȥ￴֮ء
ħЦ˵ﻹ᲻뿪𡣺ãȻģϴһҿηƸꡣϹ֮գϹϼؾ֮ʱ
ҡҡͷûǰ㱾¡ֻ֪ʧ飬˵һοͷ˵ѾƿأͻеڶΣΡĪҪСӢۣҲĪҪ飬һͷ¶β߶ժСˣǿϵġ⻰賰ЦҲѡ֮ǰ˵뿪ħĻһԼΪʲôѵħͷԣ᲻뿪
ۿħͷŪϹڹ֮䣬ÿһ趼Ϸֺַ׹ɽȣϹϢģħϹӱȻưոݣֻڵȴ˶ϹӻΪ˸˺Ŷԡһ˭Ҳ벻ʱ̣һȫ޹ؽҪ˶֣ϹֻΪ˶ĳŵҲӡ֤ħԤԡ
Ϊʧ͸£ȴȫ޳ħֻ֪֮ȨԪͽȨ޹ģʱħλöҲҲûл˼ҹõŮԾӵĸϣħһֻȨİѱ֮ħͷǲ̺ݶǸΪͬЭʹ޵ֵã֪ȥδӡ




ʮһ¡֮

շż˳ַ׾꣬ŷ沨óϷвӡ
置ַصɽׯ׼񡣱ȫ岻֣ǸľګӣΪʲô⣿ջϹôô
ֻ֮ɽׯﵽ䵴쵽ٽܳò衣˱Ѫշ置Ĵ󹦣Ϲ˶ǻӭߣ⽻Ҳ㶪档
ڰٽײׯ֮˱δ棬ɽȵĿַ֮겻ҲڣԽأҪҪһЦƽ޹˼Ҹʲôֻһɾׯ׶֮Ҳַô˵ǸԼδյĶ飬Ҳǻϲ
Խεүûسˣ˽Ӵ࣬ȻеζֻڼѶССַ껹ϡԽȻλţԼûǮǷ˼Ҳͳɢ
ַ꼷üŪ۵û취˳ӵ飬˵ҪҾ㡣ͷˡûּӣһ˵һԸɽׯеͲӻӭǰľٽõҲѹ˾֪ܴħӵλүıӻ
ԽҲûûСУʦһ仰үҪᡣֻ̹ܲү⣿ַû⣬ߣҺȶپƣʲôֻҪ֪ز˽͵˻һѰʱ⣬ҲûȥϹ˵һ䣺ү޹زɷԲׯ𱰻ҪֵģôûûСԽǺȵȥ˲á
ʲôȥģɽׯ˭֪Щ¶Ҿû취ַ¸̣δ˸ҲֻӦȥ
ԽٽԽǽšַʱѣֱڴ
ֻûʲôѣɳĪǷҪһ
ڰٽ˻죬ַ첱Ӵ֣ŭɶԲԽ۸ôپƣҲ߲طô㵱ɻˣŵƣܺô
Խɶŵɫ˲һЦöҵĺùүȾƺȲˣɿҪ˵ģ⡭⡭ҵƱɲɣɻգ
ַ۾㲻״ʲô
ֹ˲Խʦ֪ϹҹģʵЩѵùү̧㣬ƴǲЩ˼ˣСģථ¡
ַ꾾ŲԽ˸Ʊ㲻ӦҲôӦģⱭƾӦˡԽ̾غ±оƣоⱭɬڡ
ǰҹѹͯӵʲõ䵽ĪǷͷϡӣõĲͷ
ַһ˯žҲ֪λôˡ
߽νһҹ˯˯⣬ַ㾫ȡ򿪷ӿһ裬ϲǮʲô˵ģ籸õļƷʯˮһɷȥ
ϴװ磬ͣtcѣ׾£ɫģһϲװͣɹеĹٽΣĪǷԽ൱ȿ·嶥Σһ·㻨·ƮƮ˵ǧ
ŮסӭԺӣſŵƽȴǴŽա
ַӽһ۾ͿԽϲ֮ȫװЦҲ֪Сӵʲôˣӭ׸ƴƵġ
һȱҪǰţһٴеĲԽֹ̧ӲѿЦүϲ֮գ黹ͷաַҲʲôأΧŵɽׯҲǱЦһֵģϹҲûʲôֻ˵һʱͬ򡣸㲻״ɵû
ԽϢ·أ̤Ĳſڣһ¶˾һԺš
һ۵ļ쳹ɽ׵ǿǳȥ㣬ԽСȻϰʮӱñᣬϻֻЬĳ˻
ϹʮŮӴԺſֳֻһģͷϹϼŵĶϹӵС檻ϹϼĽá
ȥֵԽǰѣȫװ򣬹⣬߽󶼰ˣַһ亹ʱð˳⵽Ȣ׻
ϹҵļҾ죬Ҫ϶ǲܡǲԽԹ۹̣µͷҲȥӷʩҺĪǷͷ󣬹үǡͷǿװЦݵүؿЩ»ܱһڡЦüֱȿɥѿ
ĪǷƲַһקסǰʲôЦܿᣬСëӻȢʲôף
һͣȥ
ԽŹ͵һ壡ȥ߽ʲô׽ǷƨֻѪֵ֮ǵصĹһҰ໴УӰһǿ˼ֱ籩꣬Ҳ֪һ˲֮˶£ˡ
ĪǷַ꣬һԺųȥƤҲţƨְһҲֲ֧סַƷڵ¡
ī뵲ַҲ֪Լ˶ټػֻ˫ֻסͷĪӢݹҲʡī뵹ҲԣһýַƷԺżϣץסǧѷԽżſڵϴϢ
ЦȢϹҵŮɵŽȥǴɹϹҵ۽
ž쳹ͣıͷַǷеӷڿɫ⣬ϲ
ʱɹǱӵϾͣƽҺԺѴɨһȾ񡣲ԽĪǷ˫ŴŰӸϣַ경á
ÿһȺݺݺסϲǮľԱַ갵غù
;ϵʯȻùءͷŮӽϹ꣬ԳԵЦ¹үճһĶҪǱȥʲôأͷԽȥͷʾ
ַûκξҪʩȥȴֹԼѣ÷Ѿ˭˭ַţ˸ʣ׿㣬¶Ρ
Ϲ겻ĵһڱ˿µҲˡ
ַ۾ŵѵ׿ŹأŮǰָϲĽۼûжġҲ֪ȢϹŮѣ۰ĪҪӡַ׻˼ŮһҲֻһϲڵΣȱ²Щ쬵©硣
رϹϼޱ骺ͲܻܿαϻΣһлص½ɵ
½ĸ¥ͥԺϹλֻܼ
νŮͷ¶绨աͬȢַٸн
һһϣϹЦؿͶѴﵽϹҲؾ񷨣ӭ;һͬǰɱпޣĪǷӹǽʵû飬ԽͿסһ֮ģ֪ȥˡ
Ⱥӵǰַ̧ȥľͣϹĳҪﶼѵӭ͵ӻҴҵħӭ͡ϹַӭйִֵݹʧԶӭˡ˳ֵ񵥵ϹҴϲ֮գֵɹٶĳϹֿɱСҵĺþơһͬ
ƹѲ˶Щ⡣ϹһӸүСǿƣȴͬȢޡ֪үλ˶ЩַüֻǱﲻ˼ΪϹϼֵʵϹұ뷨˲٣ƽﲻ˵ˡϲʱ˵˶ⷴһʾ뷨οƺĻҲ棬ʱһȺ˸Ҫָ˵
ַȴƷһ˿ͬѰζ۽ǵƳϹӣҲвϲ
ض˵ĵӣʱַǵ֮һһϡֻǻ˵ˣʹӣŮһҲбҪġҺȻľګЩҲǡ
ַʩʩȻܻܿǰһǣСͷһƷָմһСѷŽԢĭܻܿΪһ̬Ǳ·ǰС
ͷüĿԣֻĥĥǼ⣬ͬһ̡СħŮǳ磬ҲΪ˸Ǿٰüء
ޱߴӱӵ뻳ֽճһ֧ӣֽ׶չ£Ԣ֦Ҳͨޱۺۡ
ϹϼС֪⣬ȡٶԶͬһס꡷ޣѣȼӣƺϲɪг
رѺỨݡַȡ¾ͣδĳֹر޽ǵСһʽλҵĽᷢӣּҴ󸾣ϹȨκθı䡣
Ϲϼޱܻܿ˳ӵ࣬
һΪδشǸ̶䣬ȴرԼ̬ȣްǳּһ١
ϹžžƣͷûҲ͸Ŵ
׳ѾͷԽˡǱСһϹӴϸԼ˿СܲЩ񡣡һǰüԲϣĿ⣬縳룬ƮƮȻ֮ˡûַȴĬȻһ֡
ӰִϹӻֵַѾͷҪˣʹϸûУַ깧ЦҲݳȥһգԪĵһײЦ׼ˣѾͷ
ӹϹӵľƱַһȸɵҲܣ֮󲻿Ѿͷͬ
ַҲЦȲѷ׳󡣼ȻҲӡǱ滨裬һɢҲԪӤ۷ΪϹֵƣǽáϹϼٱ˼ƷŮɼꡣӲҪԲݴϹϼϹӶ˵ʲôַ̾һȻӲ
ֵҹ붴Ͳַùĵˡ
̧ͷߵ¹Ĭ̽㣬Ҳˡ֪޸úòáҵ˼վԺΪѡͬȢȻһʱǽҹ͸Խ
˼ûرšȹƣر۵ظϹ˺Թ㣬ǵһȢŰ˸ˡôݵַ֡ӲʲôԽСӵڻءּҲùô˵ҪָȺرӭײԽǿģҲ̿ǽҹô죿վҪָȺô˵ɺա
Ҳǿգַüͷⲻ̱ôּҵĴ
ջַ֮һΪ棬رͷһǵˡҹȥޱޱ϶ͻܿաôЩѶý
ַ겢ñ骶ؿչ룿
رߺЩһֱͷһȻЩҲִ֪ġҡҲôɫһ϶̲ˡôĻ᲻֪رͻΪǣͺ󹬵һ²ǰԼһʹģ
ԽˣַԽǾصô꣬Ҫ㵣ǾࡣĿ˰ޡһתֵҹԣôɫΪɴĵײˡҹҪúֽֽ̡
ر֪ʲôɺҹ˼ҡ͡骡骡һ𡭡㡣˵ϸţַ˵ȥϷűţֻûˡ
ַţرСȴһֲ䡣СһȻŭڶ£ǣҹɫҲһ̵ľϲ
òƽ飬֪Ůһ飬룬𣿻룬᲻ҺλһأַЦ˫ɣɲ
뷨Ҳܻܿ򿪷ţЩ⣬ĭֺ˽ƣ̲סƤʵʵ뷨˵һ飬ν²ر²ʻܿ⻰ûиݡ
һַ¶ȻҲı飬һڣ㵸سȥ
ȥǱߺ꽻ƣοһСħŮһͨԹװ˼Ҷôãһ㣬Ҫں棬ߣԭСħŮ⣬˵رߵӣ˴󵨵뷨Ҳ֪˶ٿ˵Ӧ¸ж֮ʣ˷ţ㣬ǽӡ
ϹϼСɫŮ˵Ҫȥޱﲻؾ죬صȥޱޱ㷿Ųǲǣַ㿪ʮСָͷԹԵţƬ̾ͻءϹϼһˮӯӯϸǵɱƭ˼ңŷ˵Ǽȥǹһ𡣡Ϲϼ鷴ԣһ̵س˷šǿסعͷȥСɫŮĺģƿޱķš
Ƶ𣬴ļ¸̬ĵ˹Ůƺεصŷȹƣոһ˿ۺ죬ѳӡ
§뻳ȵĽ޹ǣ϶ݺݵĻüޱô׾˼ġֵĴһץס⣬˿мõļȻܸܵĵޱһһ˲䶼ڷ
Ҳ޷ȥ§ޱ˵ܻܿڣһһλޱȲϹϼ䡣ٶȣֱѷչ׶ᡣ
ŮϴץסϹϼڿһ٣Ůŷźá
Ϲϼһȫȫܻӭַһѹ£ֻʣԹ˻Ƶķ»֮ҹܻܿΪʼٸߵĹͷʦַ½ϻ٩Ƿ֪۴ң˭Ҳ᲻䡣϶ҪǲżýռȡϹϼߺ죬ҪǲҪ˵ڡ
֪СܻܿҲʮޱʮð⡣
ŮĶͷһǣϹϼſԼϣ˫ֱַ§סޱܻܿ
˫ĿһŮʤǣ꣬Ľ鶯֮֮顣
˽ӵַʵ꣬ǾࡣЩǹÿɺãرµŮǶŲɽׯ֮ûú˵
ܺõĶȥڼңǶĻŵúܡϹϼ̾Ϣһ»֮ҹַ겻ܻ䣬Ůһһĵεϸϸ˵
جĴɽȱѰַټŮϴ档رȼǿ϶ڱչأ㵣˼жְ
һȥַѶɽׯҲʱЩּ޴֮ȴõϹӵĹ΢ʡرвɽׯϹҲŭ۵ּҶٶܵЩۡ
ֱǰϹϼ֮󣬲Ϲһַͬ껯ٽãħ°ӵ顣Դһ˵Ϣġ
رͳּҺ󹬾ܻܿĵϹϿɣʱЩɵĽУޱ֮츳߾һ󾹿סϹӰʱȻǽǰᡣҲѺţֱӱϸطĲãرЭɽׯҵǿϹϼɽׯǻ¸װ磬Լ۷ּҵˡ
ּҲɽׯվ˽ŸرΪѷޱڵڶ۷徳磬ҲǳڼܻܿϾ֮ҹޣҲ޵ˡ󷨡ڶڣϹϼ壬ԪӤ۷Ϊɽһսֵ쾡¡
ַ꾲Ů˵һԽǷ˸ڴſáȴӲܻܿʼ񱳡ز֪γڣΪްĦıл⡣
ܻܿźĵ˫ĿܣɵˣԼ̩ܡ˫Ƹ겻ĸо鶯ѡϹϼҲˣС뱣ֵҲ꣬ܰɵķ̣ȴһ̡
̵ޱɾͲһţַֻź󱳾磬ֱߺߣֽ塣ŨҵϢһ´ɧĴˮ
ַУ屾ϰͣҲ֪ģȤʵλʵ⼸ڼɹҹŮͬʱŲ˵ַһ죬Ȼỳɽ޸ñӡ˵رͲܻܿĹţϾرӱǰ㣬ܿôʶö˹Ҳ֪ơ
ϹϼǸɧСɫŮޱضԡĶʱһʵҹҷź򡣡ϹϼӴȡǱչ֮ǰʱһַֻۼʶǿָŴУóҶˣϹϼ㲻Ը߲֡ޱͲܻܿ⣬󷽷ִԼͳһ˫ͷ
ַʱϢѪӿ»˿ҲʱݶŮ֮ϷķйǰİĽᲢۣ
ƮһɲܻܿȻӳĹ⡣ҲϣʾƵһ§ޱİ㴽һ𡭡
ַ꿴ŶŮŻ½һ޳һ߷Ҫˣǣϲ
Ȼ֪߻ܿ
һйɧ磬˾鶯ѡò˵ܻܿļƵģޱ֮¹ȻŵÿҪַĵȻҪ׵סҲΪ϶⼸ּҲ벻ʵ⣬»֮ҹռȡиС˼ַ˶콫϶ú޻֮ת谮Լأ
͵Ӻʱ˾Ի뷨ŮǵͶ룬ַҲ½ϹϼǸ⣬Ʒ÷
СҲ鶯ϤԶŨϢůʵĻжСϵĴִȡ봺Σޱܻܿļٷˣһʵһԣ
˫סȵ¶ȴֱͷϹϼ˫졣ַľµɺ̡СҪиһֱܣַ갲ɺãϸϸ϶ȵ֮ɨڹ깽֮ϸǷꡣ
˫̽סϹϼֻ棬㻬˿СĿȴޱܻܿһһŽӣܻܿסޱĺļҲޱ߱Ե
Ŀɫޱߵң͵µϸ۵ĿУϸµ·̵ģַ·á
Сɧģ֮һУһϲַҲ˸ϸƷ겻ĵĴˮŨ棬ۣⶺŪǿŷ۵ٶ
Ϲϼ͵Ť壬ַ긹ѹ鲻ͣ꣬ʱʱͣ´Ŀ޷ֿԡ
˶۵ۺǿռŶʱϹϼӣʾԼ
һַסһַֿɵ⻨׼궴ڻȥǹ̵ĻеĻѨܲѿβ䣬Ϲϼⱻ̼һһз͵ŶϲԹߡ
룬ַȻһͦ˺ݺݴ룬Ϲϼһл̱ϣ˳ƽ§סĽǶ
϶ˡֽȥˡ
ţ
󲻴󣿡
ܴ󡣺񣬸ˡ
̲̣
Ҫ˼ˡ
ô
ú϶ʮ㣬ظһַ˫ס¡ΣþÿӦ漴ߵؿ͡
Ĵ̼Ϲϼľ㳩ŻȵĺԼеĻѨܽγɨŽĻ⣬סѿöᣬŵĻĸǱϵػڱסֻڱǻߺ˼ĺһԸԳøӳҡ
Ϲϼź۽§ַ꣬ƴƴذڶ׶ӭϣӿĴˮ˳ųȼ䡣ÿһζ˾ңҡεýŰŵ鷴ĥ䣬͸顣
ɰ˶ԼϽ̺˼ƺҲӿ½ϴˡ
˫ۻػ§סһĨϹϼ̵ͦķθɿͷһͺסһֻ飬ͦˣҪýĿտįһɨա
Ϲϼһֻ󺣲еСֿر¡ͦһŴбҧ£·׹ԨеѿŰĿ籩ޱߵ֣֮ſߡ
Ѹ٣ӿѹѾõĻɽ޿赲ϹϼȻߵһУֻ幵øͣһЩءһЩ϶㡭롭ݺݵز塭ݺݵH϶ɵȥããģûҲҪƺȫֻбĻѨôһ䡣
ǸײϤڴһڵŴˮĻϸС۱סܴ֮˴̼߳һһĴˮ֮£ϹϼĿ֮ˮ̡
ܰһսϹϼַ껳ｿޡ´һСߵңȥǱߡּҵϱͻݣַижȴĵֺݺݳ£Ϲϼ
һǵϷ϶һһҲԱߵĶŮ̫ңûгԱСֵܱðȻ͡
ſС㣬ʱޱܻܿͬһ˫ͷĥɫޱߡַһˣޱеĺͥջ




ʮ¡

ʵǶ̫³ʹҲԳִܴޱ屻˺һʹһڴϣͥϾǻѨƽޱϲ֮ͥϷδ֮ͻȻϮҲԳܡοַΪҲԽΰ׳ŮวοõļСһš
컵ķΧԼƻõȻ޴棬ַޱ޿ؽԹϹϼܻܿҲһ԰ǻǶ֣šַȫǺӡӡ
ǺοִȴʼͣھջѨδγ˰ʱ֣ۿޱʹٵĺƽֵԽԽԽԽ塣
ַ֪Ӧ𣬲ɫϸȴĵصƣȻ˫ֻסһԶ飬Ҳ¡
ޱǰ÷ϮŤӣ䲻ͥҧŵǸ£Ťܷ˿ӭƽļȰɿһʵʵǴΪеạֻ̊́ùͷˣƮƮĲֻкͥѨһ㣬֮͡еԹ˳Ʊɼߺ߽
ǣӵĿ٣߼ᡣǰ˶ķħ棬ź춹ȺİѹðȻͦҲʵСƼ߷ֿյǱһ·ǹܵϤ黺͸οžÿĿ飬ˬ֮ɷܰ
ޱü۽Ŀ𴺹⣬ͥյҲǱͽַ֪ʱѵԸöŮȡĽޱſڴѹסܻܿһǸ˫ͷֱַûŮۺ
ޱ飬ȴԾظַһͦһֱۣǿĳޱӴһȫ飬Ǵֻݺݳܻܿۺ
ͬλͬʱHŪַ´֡ޱ֬ǿḻͻͷǧֻСץӣ׮һײµףһ㽫ޱǰƣŶŮ˫ͷҲǴ
Ů֮ٷ˲ͬ˵Ķ³֮дŶصĿҰޱͥУ˿̱ÿһ嶼·嵽˶ÿһ鶼·ѻǶ˳ȥʮľյձſ漴ֽ𣬵޷ϱƽֵأûŶ¡
οһߵĻҲһ֣ûкͥǸ˿ǰͥͬʱռĸоǳγԡÿζݣһͬѨĻͥһ𱻺ݺݲŪǻһһ졣
ٳ飬ޱҲ֧֣֮ģС硭õܵܡϹ㲻ˡƨ۶졭㡭Ūˡ˽ɡɵĻ֭йôʪϢޣַҲ
ҹ϶ޱսַ깦Խ֮⣬Ҳ겻ڼңÿ֮½Ůεֵ
ſϢٵޱϹϼסֵôûҲ֪ϧһЩзģǰһҪŪޱޱôַ§ޱ󱳰ο˼Цû뵽һΪǼƽϷӦǡҹ飬ǹ뷿ҹûʲô˼
ϹϼǽûวοûôݡŮҵ飬ɶġ
ַ۾һЦ֪Ǽɧ϶СͽϷģΪҪȥ۰ܿͷ϶οޱޱΣϹϼܲװ⣿ƽһԹϷãޱǽ޿赲ϴ֮ҹñط꣬Ҳ̬ޱѹ£СĶ漴һ
ַͷһ飬ޱܻ֮ܿϷǺӼռϷ磬ޱֻеֿ֮
ȴһ飡
Ϲϼ˱ȻޱĹɾһһ˶ɫҲΪڡд˰ٺ֮Ϸİ촽ֻСֻཻͦԼѹŮ̬ˣ˿࣬ȴ̬΢еۣϸĺ۽ƣɫңޱߡ
ܻܿ仹δֱַӽܼ֮ҲһԴϢ˾ø㿪ͱʳһ㰴ȵϡķݣߵܵһֱ̽ס
һӻҲûһ˿ֿ
ȲϹϼѿĲʵ׷ɣ̽ޱḻ֬˿̵һ컨ƽխȴǹ⻬羵ַ˫Ŀϸϸܣͣٷ֮ǰĴ
ܻܿԭŵĶᵽɤۣ֮ʸǱȥһ㡣ʵǱַ֮ǰޱϵĿ͸ŵˡ˿ֻ̼建ͣԼӦ֮ǰӴִ֪ϧԼҲǸж
ǰ˻ʱǰ㼤䣬ַǿͽܻ̬ܿӭ˿˳ͶϵܰԼȴ컡
ϹϼޱŮϷַҲǲԸƻ֮ܰʻʩΪۺ֮ÿһⶼϸϸοò嵽ҡᲦŪ⡣һܻܿΪ⣬ȴ̹ǰذΧһ⡣
ַ궯ᣬΪǳȻԵܡʱǴϢ깽ĵԽˣһһµࡣǰķ̷ӭҹḧοۺ಻ϣҲӵסĻů˰ȫ
ĳ壬Աִȵһһ۷塣ܻܿһֻڰߵʵؼٺţϹ˼Ҫˣ˼Ūòãýúõйһءַ겦ͷҷϸϸһаһЦһסӣ𲽼سĶҪµ˶۷塣
ܻܿ³ϸַ࣬Ʒ֮һƬŢһǿһεĳײһһʣ߸͹֮ڽʵĥ䡣ۻ۷壬ӿĺƬ̲ͣЪسˢ塣
ܻܿȻӣסַ˫кּ߳ĵַûۺŻݺݵĥӾҵزţ֮仨֭ӿȪ
ϸַ߳ӵڸ߳ƵƵ鴤ӣֱ׻ͷһǷſ
һޱϹϼͣϷ۰Ͱ͵ŷַһҹս˾һλδĿ֮мпֺһ˿Ӿ¡֪ǸǰӴִ͵ʱͣ
ܻܾܿСһ㵽Ů󡣷ҪǴһοҪܲ
Ϲϼøˣܿ취ôȥ˿Ҫܻܲܿ޽ӵͬЭǣһжСַλ˽ҲµõԲߣ֡
ŮѶǺ˹ɦŪ˼ջ֮£ƫߺˣܿū
СһУλҪóұ˲ɣ
ַ֪ӦæһСһʱ˸¡ܻܿһ֮δƷ˿̳似Եֿϸ־鶯ߣʱһǡ
ޱϹϼȴϢĻһǰһ
Ϲϼַ˸ͷȥޱַ֪ڣ˫ַֿμסͥ
ַ֮ǰŮˬһأδ侫Ҳ಻Զ£ܣ
ӳĺ⣬ƫϾʹ˰ݡϴһһͦס˴ֽ깽˱ϸϸרдơ
һַ޷ͣŮЭƺһŨľҺȫУֹƵſӣС죬ŴһȦҺ¡
뻺һַ걻⼫Ķȫһ˿ƣֱͻҪúýѵӣȴһЦ㿪Ů˸λá
ӱޱסϹϼ󣬲ܻܿǰź
սҪÿһۣƽ
ǰ֣ޱ˫ֽƼмнǰͦӽꡣǶԺΪ֮ڣԲʵֻ֮һƬ塭
ң뵱ޱС˼ַؼӣ˳εĻ֮ҹһǺ죬֮Ȼζ
ַŮŪһǣޱɿ˳¹˼ҵѨҹûб谮ء֪Ȧףַ껹ǲòͷޱ䷼ݺŨܼïʢͷѨǻسһ̽Ǳذղܡ
οϹϼĵعַ㣬ܻܿһŪǰ㣬һޱȻϷһַѪӿ֪ٲþȫҹǶɡʱϧ֮ģ֮⣬ں
ޱŰɳ߲ϣйַ֮ٶȱ
ַޱҲһ̱˶ϢƬ̣Ůֵ˷λ
ܻܿͥޱַͦǰĥ䣬ϹϼſŸ߸ε˼ôãСĸζʱءһܿūһСĸַʹõģ̲á
ͦǹսֿƬֱ뻨ϹϼҲǴ㾫ŪﹴַܣȻԼҲйôˮԼ
ȰѴСʰ÷ϹϼҲǱһԽսԽ£йȻȡݡǷʵĹⱻСײͬӿǰڶһ̲ͣ
Ϲϼйʵѻ⣬Ҳǿ֧šò׸еѨһǣæһӰѾַ걾ΪҪԵ⣬֪СѵúڻˣӯӯһյСĸǸôôҪ
Ǻһ̽ϹϼͥգƷĵǹǿ룬Щβ̷¡εСϸζ
ϹϼӦһսѨø˿Ϸ죬¶һ϶ַλ޸չ֪޷ˣǸڵıڣԷſܡֻɪг»֮ҹˮ֮泩⡣
ϹϼҲǽ״̬Ժ֮ͥϷޱǰƫãĸоĿɿɣַſĻĳŪֱ֮ߺߡ
ͬʱСɹ׽֮ҹ̽ɺͥͨȤַ죬ϹϼŤӦһ統꣬Ͷ֮йַֹҲ޷ֽҺ˳
˾²Ҳ˲ôԷ󻶡֮Ϸĵַ껶ϲŮȫַľ޸ղȥ
ܻ̽ܿͥ˫ڼ֮С졣ٻޱ̣֮鲢ںһءֱλ޾Ÿⶴȫһ飬ӵߡ
ͣ
ַЯһͬݼϹ㡣
ҹƺ滨УϹĳľͶɽׯδȥرʶɫڹŮȥ
йֵֵѴ֮ʻҪ߶ţЩⲻȥ
ħʱпַ̬ӡȴãæص٣´ʣ˵߶š
ľ͵۵秵˵˵ȥûˣʱҲף
йЦ֮顣ǹԪڴˣľҿӡַüͷ΢壬ɽׯ˵ìܾͲ˵ˣһ֮ơħ˲Ըڲ̫ˡħټѰڲȶ治֪ħҪͬЭ
ϹӳСδ񣬲֪ħڿ䣿
Ϲĳ˭˼̽ħϢﶷȥȨ䳰ȷͣҪ˵Ψһ˼ģĵ¹巽˶ѡ
еģʽ迴áħټȻǼս˵ʲôˣɹͬбǿдɢ˴һսкãͳɵӣƣϹ°ٽһСӶӮħѵʤ㣿
Ϲʵô˵֮˫һ˿Ҳţ
ľ͵Ҳ¶ֻƬҰѳˣϣ֡һһͳ磬ǧѷ֮Ҳ֪ħڸ¶ͷʵɲ⡣һں֮ȥҲǶۡǵС˼ù˭ղˡٺ٣ֻϣһǴͳһսţҪҾͷ˰ա
Ϲ̾˿ɣȥһƽ١
ʵϹ֣֪ɽׯδ㣿
Ϲӵ㣿置أħɽׯز˺󡣷⻼һҪɴ
˼һȻв֪Ǻ˷ˣ˱ڼȷɡħڼܶˣϹҲСĲǡ˵ƮȻȥ
ħ֮УڰɾϸϸطϢֽ֮Ϣڻġ
ħͷӶһͯϵ磬Ϲҽ֮СַܿСӱ֦ҶʵҲļơ
ڰɾͷҲд⡣Ҽ˵ȥ
ͯϵַÿɽׯ˻죬ֺУСܲ²ΪϹϼ»󱲵ġϹϼ𽵹Ҳó档ַһɵʡ
ХҲӵСҲϿɡַӲСԸϵȻȱݣʵĸ󻼡
ڰɾЦԸȱݣ֮ΪʥĸڡСӻӣ׽֮һҲ᲻áˣ֮ǰĽǧ骳׻һɽȰ꣬ŵĵƶ˳
âӵ˶ַ֣˲ǰ˵ֻ˵ЩҪôֻŷҪôѹϳǼСޣûˡСһ֣˳ɫĴˣûŲʡ
ֵͯ˵ˣַȻھССȱݲǣһǰ̬ϹһǻԹΣҲ˸ᡣرʾּҶϹ֮⣬ָɽׯӡӲԴ߽󣬺ٺ٣ҲСӲҪƤó
ڰɾ϶۽˶ӿЩø֧ҪȥһζҪɽׯ״ɢ
ͯæ͡
ĵԺ½˿ˣַ갲ɦϹӼģһͬߡ
ŲУϹӴȤ͵񲻶ҹδˣŮ˽ﻹֵЩ
ַ겻ֻ֪úǵǡϹһ˵ģĸŮһô綮ñôַһڣⶼܿ粻ɫ֮ɡ
ϹƲƲٺ٣ҹҪĸŮ˫˰գּҴʹӣҹǲռȡ͵ദվãһſ϶ʡʲôѲ¡Թɫĵı£ַ۵úܡֻŵͷ޻ɴ
Ϲֵ͵ܽпд㣿ַ磬Сѧ׽Ϲüͷѽһʮ֮ң׽ȴǲѡΪΣѵΪֻ«ַһ˾顣ٺ٣Щ̰Ĳˡӻȡ«ֵѼ˱ʲô֮ģֻǴӦ飬ȥͷͨ«һɾӨĲлҹ尾͵ĹâԵЩұ̡
Ϲӵ͵ܣаڱҲǾ޴飬һ߻ħаȰһ䣬۷Ϊ֮¾ôˣõжŮȡ󣬺αΪһҪд˼˲ɣַ̧ͷֱ˫ĿģСֻΪһعаа಻аħ֮ڱУֶˣͽС«ҹḧƻӰ
ر˷Դҹ˵һбҲ޷˵켣磬ŶˣҪ䵽ԼͷϣȻôѵ
ڴţ˫סصʱʹؾʹӦأԽԽҪˡһ뵽ҪŮһڴѵùĳԣǸԩȡʲô˵¶һǺð
һ뵽˴ɵĴ̼赲ȻرԼ٣һ־ΥܰҲ֮ȫþúþãûкС绶ѽ
ƣߵŵôңԶô׽رһԼعʮ꣬ʮ꣬ʮ֮ǰçײغ俪Լ飬ҹҪΪٴһµķô
ƣߵŵٴرǿѹ·ҵ˼˫ţ򿪣ûˡ
ҴǸ˲֪ʱ˴ŮڴϣϷʵЦ
رķҪǻ֮⣡
˭ôҴ˭öңһжôϤǿĻСѳɳΪͤͤٸŮҲһԣ粽ơ
ַͻУرʵһ˼ǽǲҶ
һٷȭö˶˵ＱʲôҪҲǲǣַ겻һ֣ͷܿɥ꣬ôŵզԼôѿøɻǿҸŮһʵʵڴ϶һرӦӦô̫ļ̫ļ
׷֣رҲЩ
ַ飬ֻýʹ骵ķȭ㵽رߣıɱ׷ˡ
Ӵǣ˰æקǰɣȻҶ㡣骲ĺ˹ֻǶôôһͶ֡
ԭ˴ԷЩŮ֮ʱ˳˫һչһͬ§ڻرһ˲㱻ͷַؿҲ̧
ĸŮڻַилޡĸ׽ߣŮ󷽣ҹ֮컱֮ҹ֣һɡ




ʮ¡ĸŮ

ûй֫ȫܿƲĸоˣʹ֮Ҳû˽Ź
Ǹڼбģ벻ӣǲദı¡Ǵ˿ߵˣƱȻȻذԼŮһ˴ҪһĸŮ˫ࡣ
Ĵֽ§Լĳߴ˻ĺȣϤϢŨңܺšı䣬ůܰȫҹλأֺγһļҹ˼ҹεʱ̵ƫ˽ɣˡ
رײ̧ͷС¹ײüͦ岻ʱַ࣬źӣҰ鲻֪ΪŻΪѸ߸վȻ
ַرգ˫ĿĽëͬӴô浾
ԽԽ
ͷһڣرǼŶȴŵ˲οź󱳣ͷ骡СħŮĿҲ棬ЩĿһ˿ײɬ
ĸŮಢʮƣü۵ޱЩǶԶⴽǵ񣬷˺޲úݺݳһڡ
ַ鶯ס˫Ʒ󣬳˵ԡһǺ󷽲ɿعͷѰر˫һ
ŮĲ֮ͬڣ˫ӽʵرˮҡͬĴУһĺζ
ɵرеůص·ҪԼ£شͷѰԼĶС࣬ôҲ㲻ȥһжϤİ⣬Ϥܰ
ϤζƫƫŮķҷǰɴģֽ̫ҲˣرηţţֻɬسܣֻԼһӦ
ֻŮڰĶ䣬ֱؿԼ
ŵôһڣϵȴַ˲˸ɸɾѩ׳ӱ¶£ʼսŲ˫ĿҲڳԾ
骼ַֿʼＱ޺޵ҧһڣŭӵƺ˵ڼʲôƺ˵ôﲻôͣ˵ʵر˽ַҪöࡣڴӣ˵ദʱЩ󵨵ľٶŮβзſʱôοŪɬĽޣҲǱƵ޴ɶ㣬пܷſв֡
رʧ۾ַһƽﰮɶŮǰ˳˿棬˴Ůǵȴַ귴Ϊ
˿ԼȫŲҶŮ氮ɳ¶ʵ塣ĿļɢŹͭɫĹâһļǷǸԼɢ˿˿˵
˻ᱻŮɫԣŮͬɫοͬܰԼɷҪ۾ȴôҲϲȥּͨ죬ٵĺҲ֪ǽӣĵѹõʼڡ
Ůѩ׷ĳҲӰð˳ǶԶԼʵ˶ֻ۵룬ĨǺԼʮʮ̵ͦķΰ׾Ө˷
رԾʿĭðɵ뷨ʶַ֮ʱŮĸͼãԼһһԶǴ˿˶һŴϣԼֵҲԸֿܿҪһͬڰɿתл
ַǰߵĿѲŲɨŲԵرĿҲЩԣرס
󱳸ܵŮķᵯȣߴһСʱԼŶ˯Ҳɵǰһ㽫Լм䡣
˫ֱסͦĽ鱻ʵסӴִҲڲ£˫ȵķ϶ϡ̰ǵô§ôĥе飬Ҳ˫ȷ϶͵ʶ̰ȡ
ȴҷһ˿һ˵ĽŮȥҲʼʪˣѹֵҲǳĴ󺣲ֹҪúõİң
иܵĽȴᡣ֮ǰＱЩ˿̻չӦеġ۵İ⣬ɵĽ֮⣬رҲһ˿ůġ
ûһͲܲ˵طй㹻ʱԼɣԼӦݴ̼Ľɡ
ӿҶַرֻ飬ĸ׾Ө͸Ķ
˵ַĶԼ鶯ŮĶԼ߲֡ſԼϣһԶ˶ѹ࣬壬ͦƫ֮ǰҲܻܿޱӴǷݸӵŮᲢۣ
ɺοһ͵ѡ˿ֻǰһ·򶯡رظоԼǰһˮеټ
ַƶӣ骾ͷ˹ӱرǰСħŮ޽ΪҹĸŮҲġµͷһ˿ҡ˿̸ЩСʱһ㣬ĸ׵ĻѰӻӵ
裬һ仰رִ˸¡ȻȻĸܵؽŮӵסĸŮĿǴĺӣҶһ𣬸Եݻ⡣ͬʱֶŮͷ
ַһرģһʼ۲šֻŸرıֵԼĶ˿ͻĸŮͬʱ¶̬ر˳ư§ڻ˵ǧѷ꣬ҲǴǰĳ磬ܲգ
ֿŨܵķһںסر飬ָ骵ٶϣĸŮͬʱܵĴ̼
رһĻտ˰꣬˿ͻȻϮֻý޵ĻһУһҪնһͷſͬˮһϮĿУҲֵֵֵ˼
骿ѱַɦеٶСħŮһĸһַĿһ̧ҲƲĹַͣų⾡ա
澵һֻλðˮݽ˿棬һӳյ˺֡
ŮĽ֮£رһǽ֮δȥҲþܾǹζǲԸܾ΢ŵҲڶӣƺڷһУһƽĸŮĪߵ磬ͬʱ޸һˡ
ĸŮżΪƵཷᴽ޵Ϣַ΢΢ţѪӿţĿɿڴſǰһʱͣеĶߵһС
ַĿбŶ𺳡ϤϤŮ壬˿ɢӹѤõǾµĵ̵ÿһ͹밼ݣںһ覡
ԭļƻǳǵòɿ֮ʣ͵͵ŷᴽ֮䣬һƷĸŮͬζ˿ӳ£ʥŮȴµĸоֻǴؿţ˫ĿһգգԲλࡣ
ܵĿ⣬ĸŮͣ¶رɬĿûлرܣ뺬֣뺬ƺ֣⻵ûŮ֮УһһӵסԽȴôκζ
ɵرʵС磬ôˣַ̾Ϣһ̫ˡַεºܣöλޣر˲˰ɵ˼룬жɬ֮࣬Ҳһ˿ССĵ⣬ӵĸŮġҪˣҪúõذҡһ˲両֣ԣ嶯ʱ򻹺ɡΪңߵ˿סеһУļ˫֣ġ
δַκζر˫˱ţҧţǹӣǹӣǹţǹǰͣ
ַסˣرδδ顣ĵص骣һ𡣡ַѪܼըѡؿŷޱȵ޿ڸİߣһͬס
ԸӨķ㴽д˿񱾾ͲɵֿοƬꣿζƶˣַ겢δĿܣȻ۾עţ᲻գһ£´˰ǰ޵ɫ
ŮʱſԣһֻСԲסʱһͬ³ڹ깽Ȧʱʱ޵ͷһʱ骽깽ﹴ˱رѲŰʱһһһͬסܡ
رĵķĿ骹ۣʱһۣɬ뽾ʱͬʱַ꣬ѯʰǷ⣿Ƿ
ԽĬĸŮģҪĽ֪ҪôһֱͬΣĿһڲ£һĹм䡣ԺӣҽĶᵯ֬Ħܣ⣬ĿҲڻĥš
ַҸĺ˶ԽĸŮٶȶŴֵĹ깽ͷַ࣬Ҳ̲סĿͬʱ¹깽Ĺʱ赲緢żĸŮͬʱտͣҺȫУһβ©
һӵֹͣĸŮཻţţҺȫ²δش֣´껹ǣһ˿
ɬر˼ַиж֡⻹꣡
رַƨɣµҲҪˣ͵ַȫǰһ鰮޷԰Σľżججƺ˳λ֮ʱǸëëŵСӡرֵֹëĶߺŵþûгСġܲˡ骡衭˵仰һѪ˫סգҲҿ
Ůֿһ𡣻֭ŢۺڰẬܣֲڵ˳ص򶯡һʵҲṴ̊¡
Ů֮˱֭İȴ˵ķ£ɵĳ糱бĴ̼
̬Ӧ֮δо˿Ƿݿǿлɢ֮ʱ֪һһĽĸŮͬĽѽһ򶼺ɾɬΪ飬û֣ûзŲ
ر͵ĿУС磬Ҫ˽ɡ㣬̲סˡֱַӣĿʵʶرƺ˵㣬Сˡô޺죬۵͵ĸ¡һ뻨֭۵ŮѨ˵ԵĽ¡ɵƿû뻨漴ոճſͻƵ
ĶôôᡣرֻԼÿǱ˺ˡʹ˺ѣ·𱻿˺룬Ҫɢ
оͷʱСĹ깽ס˻ģһպס⡣رţţһһγǱֻһ壬ر鴤߸߹˫ؾסݽҧŷᴽ
ַǳһŪرʱʱĺݺһͬʱҲûк骣ķ̧ߣͷȥһһڵسСħŮĻͥŤ֫Ҫࡣ
࣬ĸŮ٣ر֮Ȫƶǻ֭ӿ糱ˮСְĻĸǲ֪ڼκݺݵץסݺῪصĹ깽ɰɰеһҪһ㡣
ַĶ𽥼ӿ죬ÿһ¶ÿһ¶֮ǰأҲһ骵ۺŪصG㡣ţ˰ɲHŪĸŮһͬͬ顣
Ľɴ̼ӾĿУرĸ߳ٶȽ٣ǻȻңõܵܡˡҪйˡҪйˡйˡһ㡭ˡˡһй˾ңСֵĻĺȻһֻצס˶ĥĹ깽ַҲƺһ̵ľҺ˽ȥ
߳ȥԾ۵ỺСȳͣһֻСְžεĻ⡣رϷЦݣܵûһ˿ƣ־Ƶ˵㲻ˣһذգַ갮ؿһַۣһ˿ϷʵĸСԵӡرһסߵϡ
̽СħŮˮĳֵ˰ʼһ𣬶ԸԵϲָơŰɵֱӺڿůţ˫ס۵ӽ¡СħŮعͷཱུķᴽǡ
ĸŮַͬ겻̫֣Ӳ̻骽аְֵĻסͬʱס۵İ顣
СħŮాã¹ȻζǶĸ߳Щѥɦʮʮؾˣ˿еͬʱϮƷ۷֮֡
رκģкȻַĻ㣬骣رˣȴûоܾΡΡֱӣɵŮ޵Ļг壬ýһԶ˶鱻ִסƼǰ͹۵ĺ÷Ӱ
˫۽һסŮϵһ㣬غܡ
ַĳ̺׺ݣ骱ǻеҲԽԽɵĴ̼֮䣬ݷĴɫޱߡ
ɵɱŮ޻֮ľս֮ŮHˡַ֪֣߳رſ骰󣬽һԶĦϷᴽᶺŪŶͼе㡣
ĸŮ˫뻳ͬʱģַ겻Ҳ޷͡骵Ĳ͵ֹιβ֮£Һ仨ģСħŮ߳Ӧ࣬ڹ깽֮ϡ
սɣ˶û޶ȣζӵߡ
Ϊ
շ




ʮ¡͵Ϯ۱

ƽζҲƽ
£ת۾ַֹȥʮʱ⡣ּ˶ԣƽȴġ
Ҹʮ꣬˱չУǴһ𣬼򵥣ƽܰ
ַϹϰ׽ɽׯʦ幩ںѧϰ
ָĽַȫѧҰ·˵ǳʮʱ⣬׽˶֮Ľоѧȫѹ׵ҲڶԽļ˳Ľ
ҹǾλޣ뷿֮ֻҹĸŮ֮ر߲ٲӦ飬ַΪź
ֻ«޾ĵرϡϣаͨϹӹۿ˷Чֱ֮üͷִַţҲаȾģҲֻȥ
ַҲȥһݻ˳㿴һΡϾ֣ݻᲢͻΣͽĶѡ
ͷȴ򲻶е˼һ˵ʱַ̣ʱ«Ħ档Ŀ·Ҫߴȴֻܿơ
»֮󣬴Ϲϼּȥһһ岢޻֮ȫ˵˵û˵Щ˽Ҳʲôʵ˵Ϊչܿ죬Ѿ޳βԣѪúܣд˳ɾͲ֡β൱ڣʮļɾͣѼܿɹ
ַЩͰգϹϼ֪ʲô˵û㣬ҲûʲôҪ㡣ɷ˸УСħŮ㲻ˣ޺޵ʲô˲ġһ˵ءߣŰʲôŮ鳤Ժ
˶ѵβһɴ󳱽ûԸ⻹ǲԸ⡣ֻϹҿ置ɣ˶
ħȻʱʱһءǶСģһһмԶǧҳֵĶԪӤ۷֣˾ɢķ׷
ҲǶǲݰ˿УǴжϳħԼжʮˣһ˺ڰɾͯϣХ죬â˵ĻкڰɾХ˵ĻַϹϼṩԭʼϣ෽ӡ֤ȷɡַΪ˻д״ʫúó˹ԪһӤ·˪Σһˣ֯ĪСǱ˴ɽ֮¹ڻ
ʵ͵ϮûʵԵãɵʧԺԲơɧżһڸ߲žž죬˳ȫԪԪӵ̣һ¡
һǿУħڿսʤܵ顣УľЩˣԪôԸħڵƶѡʱ̣ȴϸȫʱ̵ĵһս˼ȴͳһġ
СɿʼסˡʲôЦɴܷꡣΪ߲£¡˭֪쵹ù͵ͷϣ˳ʱڿΪ˱СɣҪ֮ħڣأ
ȻǿΪСԹԣҲû˸ҵ˵˸棿㵱Ϲңͷó
ʱв˿ʼɽׯѡ񣬿ǰԵ̾ȴǸļޡ˶棬ΨϹ⣬ѵҪĽ𣿳Ⱥ˺޲ûе
ħƺҲ׼һ̬ΪСɣһǰŵʮ
ڲȰڣħƲϡЩַʲô飬û˺ƤҲ˶١ҪԸħڿԺڲˣҺθɣӸԩˣ˭˵乫ˣ
ʱôһعֻ˶оԽԽѹ֡˵ĺƵٳٶ۵Ҳܸܵһ˿ͬѰζƽǷ籩֮ǰ
۱ȻתšٻңеƷͨ١һԭɽׯƵĵ̣Ͼشϱ߽硣ֻ˳֮󣬱ϾɿϹҲʹʵʧȥ˾۱⵹Ҳʲô˵飬ϵ⣬ܲⲻҲܲ
ǰĺڰ˯ʱҲиʱĵ¹巽ֵش˵أԴӼ֮λҲò뵽
ħδĴɼ֣ⲻ֡ɼķҲ֮أϾֵطƼ챦ǲһܵʧǲɳ֮ء
¹ִҲǴֺ巽СС˵ЩӳȤ
۱賿ȻǿҵԪɧ֮ʱ¹ǳһɼûвãԪĲԷڲ󴫳˵ħǱڡĵĻʦܣ巽ǰΪУһֱ״̬ǿֹصˡ޵֮˵ĸӦ䲻ʱҲܾʹ˴Ϊ
¹𣬾۱һƬ⡣
ϵ̶бȻиԵķֶΣ⼸һ˲֮䣬¹Ŀȥɵ̷󱻴ơƽƷеľ۱Ͽմ˿ӰأǼңʱߴӿе
פصսս󼸺ͬʱѸټϣսͣǰ
¹һɨս㿴÷͵Ϯ߸֮ʮ˲Լ֮£פؾ۱˸ԵֿԵĵٴϹҳƶɮ˽˵塣ڵӭСִһȣϮȡһֻϽ۶ͷȥϮ뷢԰ףȴǿò棬ͯϡۼ¹𷨱˫ֽӡҲЦʦһϱȴҴ˶ְֳһŵתĳɫӡ
ųŨѪܻ֮ͯһƬѪѪصϽ۱Ѫһɫķ˲մȾѪǱˡ
¹һŭȵѪ죬׹ǵϽ۷Դʧ¹üȡһ飬һȡ­ǴɹϣһƵĽ⡣
ͯ˫Ŀ΢УȥϧʦڿΪаħ­ǷҲδʲô¹֮С䡷֮࣬߿
˵
һ˿ͷӷΧת޴ͷϣҧѪѪɷ֮¹ʦ䡣
ͯʦҪΪȥѪ⵽ɡǱڣԴʦΪ¹ʦׯϳΪһס䡷걯Ҳ˭˫ƺʮֽ˸ӡԺֳһķ⣬Ÿֳҹӳյýš
ΧƷһ˸ͷԭɲ˿ڷ֮Ҳ˼ֳȱ飬ŽѪˡֻǲ˵ӻǾ۱ϵѱѪûȥ޻ء
ħڸڶֻ࣬¹ʦһ֣巽ʦȻδڶδƣӲҺ֮ڶ
Σʱ̣ˣǰһһ˻Уһ˫֮棬һλŮӿī룬ҲֻϹӣַ骵ˡ
ͯս¹˾һĵܲסϹӣͺ¿ȥַꡣ¹ŵַɳҪס֡ͯѪ飬ιһŤӽַ϶д֮סХƵ𣺡ͺ¿Īţ㡣ʨӺۻֱϮ¹ʦ
¹žֳ֮ɫҷȱаħ·𷨡ӶҪħһſ෢ʨӺ
ַ겢˵ӵϡϹӵˣһ翪þܾο۱ҲɽׯĲҵսڼҲôѵõĻῴһĪħڡﵹǰرޱû۱
ۼͯϳл۵ԵϹӸ֪ݡַһϹӵ͵ܵЩħΪСȥˡ˵ձɽĪа۵Խӭȥ
ʮޣַΪսϹӶָҲȥԾ֡
ѪѪɷ֮ŨȾģѪظմ֮
ַһ˲֪֮в巴Щϲɫų¯ñѪסܡļᶨַ֮ػѪɷֻ֮Ѫޱģһʱȥ
ֳͯ࣬ǸʵģȴǻѪҺɣѪ֮ϵС츳߾Ѫ֪³ΣַЦƾЩҪȡͯδ̫Щֳɭɭ˹ǣҲǼ֮㤿ɲ˹һֻ鴮ж«Ѫ죬̤ʬɽ·ΪѪĹۡ
ͯ΢¶ɫ֮⡣кȻȡһѪҺıַһָ
аޱȡ˿ӦѪһַָսѣѪҺͬһڼٱСǵһķķ󻺻䡣
ַ걾ܵؾòǺ·۱Ҫ㿪һѪǵ˸Ӧǧ˿һ㡣ͻͻ·Ҫǻһ֮²Ҷų໷
ͬѪһ㣬໷ǵķ޸Ӧ仺¡ַһԪ˲䱻ȥǷ֮
ֳͯѪζ֮ǰֿ˼ַ֡һԪ޷ЩţȥҲƾԭֽķ֮Χ֮޷ֵңԪʧЧ
ַԴƣ֮ͯͬСɡѪҺƴ鶯֮ϣغַϱ㱻ѳ˿ڡ
ַ֮ͯƽ˿ڴѪһѪߣѪҺʧͣƺζӿ
鷳ܻͯһѪӰַѪתŲܻ˿Ѫֵҹڶת۲飬ʵв㡣ϹϰΪǣ˿䴦·ҲסһʱҲ֮ǡ
ֻɽȹϵĵһս˱ͷвˬ
ۡһնѪҺƮƮĻ벻ѪҺסѲֻǴַѪҺ֮һ·ַԪΪ֮һɡ̻Ȼԭ֮Ѫ
Ԫ΢תַͷһλûһģһӰͯϸӦһȻѱ٣ƲƲһɨٴʩչ֮ŵǲһпǧǺǣɨǧСƿز÷֮㲻ϵ⡣Ҫڴ˿ַҲ𻰣лȶҲһѹԴ·ȴ
ڵѪҺԽԽʧٶҲԽԽ죬ַסĵȴͯϷ֮ǳôһЩյڣ˼ַ֮Ҳʼά֣ҪôһСٶȲ÷ķ
ֱ֮ʧַǹһ˿΢Ц
ͯϴռϷҪʼʩķδЧ֮ʱһɽ֮֡
ַȵľһ̣Գ¹·ֶͯϣһԪͷָһ«³ǧѪڡ
ЩԹĻǣţ«ҹ֮ãһѣǻԹ鷢йѪص˿塣ԹѪѪΪǿ׳ԹֱֱͯеѪݺݵؿҧ˼ڡ
ͯѪһԹ꣬Ѫ«ǧٿסĿģԸȫƴһСʢ֮ʿСˡѪ飬ʱѪ١
߸ѹ׵ľδһֽССĻַ̽Ƴһۣһױһģֻǧǧŵǹ骶â׽ǡ
̫֮Ů츳ַ껹ҪߣʱΪսҲѷī󣬵Ǻâսòʤַ긦һ۹·Ϲ˫۵Խħֵסһ˺ۡʱħڸΧӥʥߣأԽڽڰˡСħŮǱվЩĲ£ֱһ֮
âһЦһ򭽿ף˫ᴽǶǣСѾͷҲսҪ´ŮȻըƵԪһܺȻʧЩǱشֳ֮
ݣַüͷħڸûһġ
۱һƬɱ֮ʱ䡣ַĿһɨĽҵƣзһ˿̣еķ«ٶȼ𡭡




ʮ¡˵

۱Աѹ̧ͷֻϹӴַ֧Ԯ¹ʦڶսѲ·硣
Ľھ۱ҵҲԪӤڵĿħڴϮһѾ䣬ʣķҲǧٿס
«Ѫ֮ʱģԲפؾ۱ĽӪֵܹġԹ˺ҧñҡҡ׹ķ⻬űҪַһģĻ᲻֪⣬˿̰âľй⻪Ʒ߳Ŀ򷨣˲佫óɢΡ
޶˲νͯâħϣԹոĽߵ
ͯҡҡͷַָâ˵Сӵ˵ãѪ˿̻ҪڹҲַֹΪȤƷķȷΥͣＸ˸ҳԡʹ֮ͯҲֻѼѪɱԹĻҲǲġ룬Сӳ类Թ۲ħ
ַصĽݼҷҪɱɱһͯƳһϹǱߣλսϹһ˲סâǰȥæ
۱ֳһӴԪϢ˿Ϲ֮¡ͯüͷһе巽ͺ¿ڳˡȡһƵԲ飬˻ԵϢ
Ϲӳȵɫͻ˵СġɽĪаγ˫汦ԵĽһת·һơ
ַһ߷ˣһ߽ܷųķһͬų໷ש¯һ¡
¹ʦŽ棬̾Ϣһ˫Ʋ£ľ죬һ޴Ľڱ˴۱
ͯϵĵϷţ󱯽֣ʦȱ֮壬ϧظְɣԲ鱻䣬һ䶯ְ֮¹ʦĵӺȻ֣һĶ̽¹ǻ
¹һ˼ȫԲϣϵԼҵڴ˹ؼʱ̳ͽΪӦֻԲ׹ʱͽϵ޷죬˿ջطֻ㣬Բеӡ
ֻǿһסķش󱯽ֹ⻪һǡ
춯һ죬飬¹ʦڵ֪ըȻ۱ɽ˴󱯽ֱӻΧ֮ڣ۽󷨻ߣΪ촷ۡ
巽ʦƹضۼʦֵز֪˵ѡٽʦִˣ֪Ԫƶɮȥ׷ħͷһ⣬籼ֱֱħڻ׷ȥ֮ǰеһľ㽫ͽζڵ¡
磬ʲôַ֮骣īֳΣϹʵ
飡ħػȶϹӽһ˱󻤷ȴ˿ⲻ
ȥȥɡϹͷַ骽档˲ԶԶ׺巽ʦĽɫݹ⡣
巽ʦΪ֮һֳ̱Сħڻľ룬Ȼ¹ʦ֮ϡϹҲͺ¿Ϊýģ֮¡Ҳ֪ΪʲôʼնĵûʲôøУ֮ء
ħڻΪҲв𣬴˷ǰͯߣХâ˾ҪѷɫһЩ巽ʦϣȡһֻȣſŽ𻷴ͷɳֱȡͯϡ
ͯιһʦһǰҵȵ֣ȥɡôһ裬ϹζȻٵǼϱأͯ°գֻһ⣬׽ǵض۵Խ޴ĵ콣⻯Σħͬʱ岽ϲ԰׵ûһ˿Ѫɫ
ϹַһСǧꡱѹƵ۵ԽַʹתһףҪæâӥʥߡֳִУкȻɨֻ޴ĺβȻѹַ⧲֮£ֱ棬æض㿪
һЦַ΢˼ҹòղٴʱ֣βһڸĺ
ƲʺֳΣŷ٣°׳װ磬Ӣȴڱ߻֮ɫ˰֣β巽ʦˡ
ַվˣ֮һǵռǣɫ̽㣬ʲô
ȻһЦҰȥ׷ǣùͺ¿ɡ
ɫľȻĸ
ϹƷַ̣꣬ҲһΡ˫һ̯ʵ͵ܣ״򲻴ѽ񵹲û취ֻƲԼ׷ȥҲʣ˻ǲҪֿĺЩҪ¡ַģѷҲʡ
ַ巽ʦ׷ħڻԽ׷ԽԶҧҧȥ̿һЦδӿʧַǰʵҪôַüëһζЦ°ʾ㶯ѽ˱Ǽ⼸ҪһǹӵŵǶ롣
̽һַһãȻ޴롣
ַ귴˿룬˳ƻŭɶҪֵ骣̾Ϣ̽㣬֪֪Լʲô̵֪ѽħҪˣҪĽұʲôԺģֳβ΢΢ڶѪ֮ǹеľòɷ
ַ¶ֱӣ骺οƫͷһߵҪĽûҪôħڣôúôͷֵң㻹ҡ
ЦһĿ㣿˿սˣѡħڡʲôͿǼˣϹңԣҪ˿սСϣ֪Ϲׯϲϣ
ַͷԣ˼ȴ˵һ
ֵȥɣýƳһۣհ˽üһִ࣬ǰһͷǸڡҺܺãõġ
ַҡҡͷҲ򡣽ߣȻչ׶ǰƱõı˫ƲɵֻԪӤΪһϰԪӤ۷壬ȴֱ棬׷׹ֽŶ㿪
ַҲ׷úñˣǳʡз׿ԣǲġһ¼ǾҪ˷̣ҲħǱ߹թĪ⣬ر֤˵İȫ
йһ֮ԵӿڵĸԱַ֮ġַͷֿ˷һۣɻ˵ʣȴֻ̾һ骣Ϲһͬȥ
صɽׯַͯϴսһ䶼ϱϾˡϹӽһȥЪŵͷ齻
ǰ骱ֺǵ壬˼ұҲ̲סһַ깷Ѫͷ˵ίԼҷ̲סӿͷ˷Ų
ϹӻңܼҷԸȡţҹѩۣ£ڤڣ޼ڵȫܼһݣļȫǧ֮ǰħǣϣ⵽նݳɡﲻҶԣȡӦϡϹϸϸعۿûһ֣
Ͽ֮Ϲϸϸ˼õҹ֮ʱַԸܼȥַϹϼ
ַ鲻ѣӹϹӵؿ˼顣Ϲϼ븸׶һۣ̾˿
ͯϣţХ죬£۵Խҹѩۡڤں޼ҿЩֻǹ˸ħڵͷʵʣ˸ѰšַĿ
Ϲӵ˵ͷ͵ô
ַ̾˿³ħǱһֱ£һ󶯸ɸ껹βͣ巽ʦ׷ȥǹϳ©ôЩûʲô˴ѹһսˡֻĴɼƫƫѡ˾۱ɽׯҪʹСְܳ·һָСܿħھսɽׯ⣬ҪСǰսСܵħڶɽׯͼ
Ϲϼ¶еˣصѡĵλʦ֮ʱ֡¹巽Ϊ߾ȴظҲҪƵ׼Ӧԣ
ַҡͷһβ嶯ˣֻЩӦԾͲ֪밮ްŰɡ
ϹӵҲħڵ׺⡣ֻǴǰʮ֪֮ǸҲֻȥһսɲӷĻɢϡٺ٣ħͷһĻƯ
פҳһţӰ̽Ϣħ¶ĿĵСɶԣȴһ¡ͷʶ֮ʿƷ˲ͬѰζǲô˵һܱܱ͵ϮáħǱ¶ĸ߶ս㹻ˣи߸Ӷţ˸Ҳǳصġһս˵ȥ
߲Ǳȴһء
巽ʦħڻǴŶȦӣ˫˭Ҳκβ˭ͯ巽ֶ֣ضĻ£ҪɱԷ췽ҹ̷ħڶ࣬Ҫ巽սҲǺް취巽Ȼǻŭ⣬ȴɵԼ˵Ҳʹҧס̽ħھݵ㡣
ۼɱʲô˼óĿǰ˵ľ֮סۺȫʵǿħҲõİ취Ͼһħ¶ĸ߶սȷСֻǾôڶ趨ʱ䣬趨սսʵڲʲô֮١
ǲָô˸ɽͣԴ֮磬µͷٿô˵ȥ
Ԫ˫ĿõһսǱҪ򣬹ؼôóȻħȻ̤ȦףĽݼߣ
ĽǧصħڱйȷɡǾʹ²סһ϶սѳɣƶҷʿˣΪʵ˹ָ߹ħȫʢ֮ʱҲӲ֮Ǵ򲻹һħڣʵЩ˼⻰˵꣬ȫ˱شԭô⣬ԪĿĽǧʾ˵ȥ
ĽǧΪ˽ħòΪӪ̰ðǰкֽϻβ˷ŲȦסħıƣ֮֮ȴ򣬱ؿɽħڸϾɱΪЩ˵ȷʵǵǰѵѡ񣬵Ҳûʲô˵һڸһÿС
Ԫ΢΢۵Ľݼ֮ԣͱ⡣λͬоԷ⣬ĽݼͳΪǰɺͳ죬и߼
ĽǧֵսȺԾ֮޳ҡ±һΪǰ涨սʤȡǰǳɽɽׯʤΡ˵Ϲеǰճɼ԰ݷɽׯϹӳɽ٣
üͷĽǧⷬ˵Ȼ˵˾ɽׯǰͷ̽·˾ΪҲ˵ԵĻ
Ԫһӷ޵ãĽݼȻ߼ɽׯϹӣˣҺ
ɽϸʽϵش˳սĽһ˲磬˵Ķᵽɤۣ֪һսмָǱϲ




ʮ¡սСʫ

ɽׯæµƽ̣ϵһ˹ԪãȻϹҲʧӡ
ַ겻ԸȥԪԼչأʵʶeԴټ˷̣鶼ѣֶƢeڳ̯˸
ڹԪǰΪ£ַҲɵȻµĳɫüͷĸˡ
Ҳ֪ǲʵΪ˫ıӦԣƵ㲻òôַԼɽׯ֮ҪҲȷʵӦ
ԪȥַҲֻͣͷˬˣƢϹһԲ
ԪҲƽϣ͸ˡϹӹֵϹ֮ͬսԪڴ˰лˡ
Ϲǻǣħ֮£ϹұصȫԸ
ַЦ滰˭˵һΣϹҷĽ󱳽ĶôHħڵҲɣ˼ҶͳģЭߣǺǣ֪Ķʲô˼ǣĺħȫ֣սָ̣֮ԣδսĵ£
˹ԪɽׯҲ߲ʿҹ鲻ϣϹϼæµü춼Ӱַ걾Ҳò飬˵ɽׯûκͷΪսϾeϹӿʧǵģҲ֪NЩıʵûʲôȤԸֱ̫Ҳɵȥ
ڣַÿһһڵغƾơ
ر¾Ʋ˵ָ˵ıϵ벻ģ
ַſ˫۽ӵeһeҵúܣҪ˵ʲô
رؿڵҪⳡսۣ
ַ긧˳ĳ󌣬ͷһڵҪȥģΪ˷̡һٽӵɽׯeҪ˵սֻдˣ㳲ħ⻳죬Ǳ߸ס֮زʧڴҲȥ˭ȥ
ر§סU˫۽һǰѾͻ󷨵㣬ΪսµκһˡǱϾǳԷ֮ƿҲԶ綥֣Ҳѷȥʱƣ򲻿ɳ嶯
ַ˫һὫرǰһǵģ϶ҲҪģһĻôֱSݼɡҪ϶֣򲻹ӵõġ
رǰˣԴӳɼ֮ȷ࣬÷ִ磬嶯ͷЦЦȥҴɣӦõܾˡ
ַһӽоƺȸɣ˵ͷ̤ȥ
ٽõƻͨſڵĵӼַлæǰӭү򰲣үͨ
ַ곯˵ͷ̤ٽá
ϹӼʾ¡ַ߲ѽһМʱ׵˿Ҳڵս
ϹӴӴeȡһľƣдֽϣһȡһ飬ַ֪֡ҪuƣĵӶҪһ˿Ԫڡ
ɫѵ˵ڶ磬ϹӺȻϹϼʵȱȷһ϶ѡ飿
ַ꾫һȻ̧ͷϹȴףδܲսźȷ󽫺ɾųѦΣѦϾḻս뺢΢ֲܲս֮ź
ַƲƲ죬ϹϹϼ൱ҡԭϹΪӣ츳ΪǵȻļ̳ˡϧϹϼ֮ţַͷ͡
ϹҲ֪仰ָ˭вʻһ
Ϲ΢΢һЦļħڷһսɶǬɽ֮زʧҲǴһȷ󽫱صΪսȺⲻʤΡųΪвԵΡ
ϹϼĿһƮЦûҹүԾԾԣλǳزס
ֵַׯɽ֮ѡַϹ϶꣬ԸһԱ
Ϲ΢΢һЦľдַ֣
֮ת˲ּ˳ַ⣬Ϲϼޱ댎骶Ҫս
رܻܿϧ𻥵أɽׯǧϹϼͳ̡̤
巽ʦѻصˣħλñħȫ򿪣źħڱεĿܼྫӢΧħǧ֮ҹӡ
˽ϺһСϡɽׯ֮һȨȻҲ÷ͳһĺеǰ֮ǰĳ޵Ǳʱ˭ҲûжᣬϾʱ˿̻ħڲҪ顣
Ԫu𽵹ϹϼֵϹǰԮ٣ϲ
Ϲϼ󷽵ظһħ岻ݴǡǸ׿ϣϹҶɽ·ˮţǰְ֮һ̽ħʵ
ԪãˣҺ
ϹҴͷ˱ֱΪĶӣԪͳħͳԪоĽǧԴפΪԮ
ѱϣеϹҵǰְ֮ȻƥħıơһbӰСӣְ֮̽һ֮
Ҳӵ֮Ϲҵõϣ
ϹϼæлǿǰսҲǴȻ˷ԡ
Դӳַ֮ʼձҡо֮ʵڲóģЩ鶼Ϲϼޱڴޱ츳ڴʱչֵ쾡£һĴС󷨼ӳַ֮£ɽׯҲһֵ
üңħĳȣ֪Щeһ󡣷̣ԼȰe
ַ飬ŲǰӪeСԲµգߵ̬׷ŵƽȣǰ·Σأѽ֮ҹӪeҲ˿ûнշΧ
ҹƵԺͩӰءţҹƵԺͩӰءӦأһŮ૴ƺ˳˼
Ӫ֮ЩЯһ@СԺʾݵַ౻ѭȥ
Ժδأ̧۴һŮd㻨Աߣּϥ֧Mָû棬յ³
ŮӶ쵰üĿӣڣ޶ˣǋһɫȹʹҲĵ޳GɷǼн޸ɫ㣬ַԲɵϸϸоG֮С
Ů߰һʯϼһ٣һܶɱ֮ͻһᾲkַ׷˼Ҳһ󠡣
ҹƵԺͩӰءŮڳʫζƺ䷢֮ʱˮ˰ģȫԼeһİӴöδ
ʱҹޱ̷硣ַ˼Ҳ˲ͻˣ鲻Խѿڽӵ
ף䵹ǹӵϡףˣ벻˹Ϊ󱲵һˣҲϲʫּζ飬üܾeǷ׵ָ㣡
ַƵӰزѺϣӰص֣eûСĳҹɣԺͩӰΣ
ŮƫͷҹɣԺͩӰءʱҹޱ̷硣ǿԣ
ַЦӰأţӰǲЩ̫ѹˣӰΣѽ֮ҹ
ŮӱǼһдʫдʫͲġָ㣬ֲָָ㡣һˮڹٺʫһ飬ľ⡣һŤԹԵŲϷš
ַ˸ûȤСԺϼĴ֡仨ӳħиСŮ䡣츳߾ΪħʥŮƫƫϲŪīúܣһλˡ仨󣬵ԼסƵȤ
ԳһЦеǰĻʫǳԱ˳ŵġֻǳôһ˼ǰƽࡣ
˵һжѳﱸħڽڽճصɴɴ֮£ǾɫŮǿɲt
ϹϼȫװӢһħڻӰСǰ̽·Σвɽսٻء
ӹӦ
Ϲϼֳַַ긺Ӧǿп֮ӰСսˣɶ
ַӹ죬Ŀһֵ̧˻ԶЩĪҪħжתӪȥټʱ
ַƲƲ죬СӣƵģղ˫۾һɨǷGúܡ
ϹϼѱϣǰӪ
ַԶԶ׺ڻӰС֮󣬸󠣬ʵΪϹսѹ޴
Ϲϼɽׯǰַһɨޱõ󷨣һһһӳ󣬸Чס
ӰСǰǻһƬޣǹʮΧߣһ󷨡
ħܾսΪħڵȻеտ֪ӰСжСĽвͣµķַ궼ӦǵĴڡ
һƬʲôûеգȻǧ˿ߣҫĿŰ塣һ״ĺƿ˿߶ڷ󹥻ֵĄxǱ㽫ȥ
ַ˫Ŀһ[Ǿȥ󷨵ٶ֮죬лӰСʼû¶Σ֮
ӰСȥҪǰУħǱ˷Ӧ˿ɾ޴ɫ򳯻ӰСӲ֮˹Ǵȴʲôû˸ա
üǼ΢΢ϸܵĺ顣һ·ǱйѾ˳ȥʮ󣬻¼ʮ߸ķλħԽԽǰͻѹҲԽԽСģǴ˸ղŵķСͬʱһɰRͬһʱķλ
ǽɹ㿪󷨵лN¡
ħ֮һѸĻҹֱ󴥶ĵص㣬һƬԝĿַȴһʱӦŨصɷһ󴥶ʮNǰĻɽսɷħģֻΪԶɷħҪöࡣ
ҹһ𷨾ֳħ֮ӰǵɷħħӰ֮ࡣɷħٻ޽޵ҹ˶ǹꪣ޸
ħӰӣ޽ħͷ޽ռնҪһƬս顣һȵħӰˣ漴ҲֳһnķɫħӰͿĨ·ʻ棬Ȼò
ɫħӰ˫绳£֮ɫĹ޽һӭ
ħͷַ걾֣һְΣаדħʥŮȻΪر֮¡
޽һƴ֮£ħһҹ˾Ů
еǰ֮ʲŲңɫ䣬дӰСӻˡ
ħͷЦߣħӰһζӰС
ӦһħӰȁϷ磬ͬʱԵóӰСһͬ𷨱γ󷨡ħħһȭͷ˶
ؽҧ⾪һƾӰСӿǵڶأ޿´󲿷ֹСս
պȻһĽɫĿ⣬ٶȿò˼ڻӰС֮ǰסħӰ
˸ħХ
һʱ춼ĿĹӰħӰǹꪸȭͷ籩ꡣһϸĿĽɫ⴩УɱлΡ
ɴĿǵݏؼ࣬ӵĹâȴһǰ赲ơ˶ڽƿѴ֮p壬Ϲʵڲ֪˭ȼ硣
ַꣿҹջħӰʵ
ɷħʲôˣֳַβʻʵ
ҹüһ壬һһ𱻁ϷǲˬǱͽϣձҪ㳥
ַһЦǾҪûⱾˡ
ͬʱַ곯䴫ʥŮˣ׷Ե֮ϸϲʫʵŮӣ˵ЩĿUUġ
ҡͷص֮꣬еǰͬӣһַԸӰС˻ȥš
ҪַΪβϹϼס׷ɾֻħڣǵصħڳǿַսѡ֪˿̲ˣħڸûκ̽Ӵֱ㳲ƺҪһ˲佫սȫIȼվeɽׯȡʱ䡣һɵоɱǰ沿ӻᱻ˲û罫ЩӵܱԼϣʧ
վeˣҲܵ£һεШeħܣħڲ޼ɵطŵɱ
ַݺ݇˿ĭʥŮظߡ
䵭ȻһЦ˷ģ䲢˲һ
õϥȡҹĹ٣ƺǰǿĵ˶Ƶһ㡣
ַң淺ӵķģ̵Ĺâҫʡ
ħ٣뱻ĲŮʫ
ĿΣһһ˶ǴɤֵãָָֹʼڵͯĻ䣬ʱɽҰСգڵʵİٵıĸĻҡ
ɫ֣һֳɲһȴðﻨ㡣Ĵ¶һ˿ص΢Цã
кȻֳĿռ۵ַ˫Ŀһ
֮




ʮ¡ħ֮սϣ

һɨϹǰӪӦѸ٣˿Ǿ£ڳȫص̬ơϹϼڿַޱƵжôַһ骿īĿԶսǿħڻۡۼϹӦѸ٣뾫׼һʱǣַд֮ҲǾһ
ַ곯ʥŮռ䷨ֶ֧ã
ޱϲһӣ˻취
ַ˫Ŀһе㹻ʥŮǣƴһҲҪʥŮվ
ħ߳ǰͷ䷨֮ΧƬ۵ûκ谭ƫֱظ߲ɽ͡ħʿɽ͵СѰѰҳ·ȴôתЩɽطʱʱְĿ٣⵶ҶƬһЩΪϵ͵ĵֵסץס˺飬ҶƬгΡ
ַ꽫󲿷עϣӴʶɢ﷽ԲֻƻǰŵĵճɷɻңϵѹħһλѾôļλĴ仢
ԪӤڵΪܹʩչֱ֮˼ħڻδǰˣȫʩΪ赲֮Ѻܼѣ̶̵ʱױĶͷǲ˺顣ַ֪ԼϵĵӸأߵսԶǾ潻սʤĹؼ
˵ܹʩչ֮һӵʱ䣬ôַħڻֶܹ֧أѵһӹ󣬷ӦˣλоĹԪֻļλԮ
ޱؿħ߳ƬƬ䣬һ˫ɫͫɨӣ֪ڵȴʲô
ַвҲšʱ䣬ԲĿǰҪĶȰϹβ·ƣкǰͻʱֻҪѰɡз׶ᣬҲַ֮Ҫ¶˾¼һסսħӲյףˮˡΪȻҲбطʵڲо÷׶ܣռ˺ѵҲܱĺá
ַĿӥɨŵоҲһֱħڸӴֱ̽㳲һҲŵľϹҶڵĶյеΪĿɲ壬ΪƺȲʤ㣿ѵ˵ħ̽˵ʵôֽԪԪӣȾںεء
ȻȻһַ곯ӡ
΢˿ڴͱ֣Сӵ治ˣֳӥʥߵΣһսףһ취¡
ַͫ΢΢Ҫһսֺαعÿһ缡⣬ڵﴦĻأѴŹâһżѹԪؽɫƣƺһʩչǻصһ
ħλĻȴżַֻΡЩ߼һʱķ֮޿κΣͬ˰ֿƹ֣ˣϹƳȥ
ַ겻ȥЩߣȻҲ㵽һСʱ䣬ֻҪסħڶ֣ʣԪӤϹϼϵѹҪࡣ
ħսһ·嵽ϹǰۿҪ̱ӡַ䴫ʥŮ뵱ħڻ˫Ƴһ̤ת˸ȦӣķɳһֻɫĻڿ޶ã߱
ַ䷨֮ıԵһĹ⻡ȵԽǿһоϹվһô׷ʹֻһСʱ䣬϶óȻĵоȫ̵ζڴ˴壬ڴô
ħĶ˿ͣ˲Խ˹⻡߱񷢳һһԳԼٶ˼񣬶շ衣⻡ڵյʱһƬֲ𺣡еĵоڻз˻һЩɫı飬Ϊɻҡ
ַĿɨȫо˶һ˲䱻˸ͨͨ͸͸ĸо鲻Խͣ˽Ų
ԪӤµȾǰֽԼ֪Լ£ַԪǾ޴
˿ΪֻԪӤڣǿʩչ֮һԪ̵ĺˮкַһֵڽӹϵصĿȥϹѳɣջءáָԪΪһĳ׼˳սǺĬ
߷֮ճ̱˫ͬһԶ˲йֽе°գ
俴һۣȥͬʱȡһ棬ӥʥ߼һտտڲʳųһɫ㣬ǲַĿֱָ䡣
ַ괿ʶһͬҹշǵ㣬ڶֱͻʵɽ͡
һУһסϵΣڶн⡣νҪͻΧӥʥʳָһɳһֻβĹ
ֻȶ˵绷裬ôһ裬һεǰһֻ̺ش˿
ɫ˲û䣡
ַȶ׶ᣬһѿϵľֳΣеɫĵâ׼ȷλá
ַһַһСٻԺڵ綷˸ʤȴǴ󼱣ͼͷĹ߶¼֮ɲһԼЩ֮ŻҲ֪ˡ
ڵ磬ֻӶһ֮ӭսԪӤ۷ַ֣ͨһʱҲæңڲȥԮ䡣
ۼɫΧԽԽСŨĶ̸ˡַҲ˲ñ¶ʵ
ֱƽٴһת⻭һԲεķȦסԲηĵתַ󽣾ݺᣬһҽ⣡
ԨĽ⣬ĵɻΣַγһɰɢ
һ˿ɲͣӥʥϾαĵ⿴©࣬ȴƫƫôҲ㲻ֶ߱һƬӵоŵͷȥ
ͬתƣм裻Ʈͷᦱֳɫսӥʥ߹УϷųһӽȫֶ
ַһһţⶸȻƥüסս䣬ֽӴ졣ͬʱֻһĽȣֶĶ˿бһա
ħʥŮһħȻ˿һֻɫľƱҴȫ˿סǳǳıȴףڳˮȫû
Ϳܿ⣬ҲǾ̾һຣ󱭣
ַϲʧٻ߱˫ҡ۽һס䣬գ۵ʱȥ
ԭռȻҲָ֪оδο俴ʵΪַһڶп÷޼Ԫһգʱߣʱ
ӥʥüСӵ鴫дɱ˳ȥʮͽϵҲԩ
Ҳǰϼһһ಻һСຣ󱭣ħƿʹãԪӤΪƿط֮츳ֵСӻҪߣ׵СѾͷҲ˵á
٩٩̸ƺַȥԼȳϹƵǰʳ벻ġ
ħޱźɱ߷˻ҺĶ֫нʬ壬Сɳһ㸡档һЩƮɢķɻҡ
սĲпǷ˻߶һġ
ǰӪ֮ġǷޱѪۣʵķ󡣿ħй󷨣ʵʵĶײ֮ºܿǧٿסޱת󷨣һӶЩʱ㺹죬ոۡ
ϹҶ޲ʦǣȴǳ˾塣һǷϹҵսҪϡ
ǰӪеһ߽Ůԡ˿뵥ϥصת˫Ƴſ绨ֳ֮꣬һ׵ҡҡλ֮Ѭ㡣
սϹ֮¾ԪתΪѸݡ
ΧһҲֲ֧סԹȥַۿȥ鰲浾޷ǰһ̻㾡ȫಫ׵һ˿֮ġ
ַ겻ΣȡשһԲסڸڱϵá˫ȼ⿪ʼϹһͬǰлϵĵоǰ档
ħԪӤڵߣһֻ˷ֱһ衣ִͻУԭֵ֧ĴȻһ
ϹϼڸߴУæӶ졣骿ī룬һ߳ȶŸַ߽ͻķλӦ
ħһ˶ͻͺΧ赲һȡһѱǾȻֻֻ裬мӰʱ˿ͷͷħ߾ϹҳӰСģ
ҲԪӤڵΪΪͲɢֻҧҧ
骳Ӱһչӳǹ⣬ǹͬӵɽׯУĽǻ㣬Ҳѳߴҷ緶
ħ߷ӦΪȡһϹƵľ޸ӭһΣԸǹ⡣üһӰһɫĽӡ
ħֻþ棬Ŀȫ޼᲻ݵϬǵءкȻ֮½޸ڿһƬӰľұ󣬽飬޸Ҳǧٿ׳١
ƴŷٵסһո˿һɾ޴Σ𣬽֮һɸ³ҵĻӭĪǷ
úÿ죬ħ߱һ㲻ȥճ˷ɻҡ
̧ȥַ걻ħڵβסн˫ֱַָ˿
ִСָмָ£ġԪŴСָͷָķûһŹִСָģмָƽ٣ֳָ͵ļ𡪡šǹ⹭롰
ԭһĹҴַתԪͨһֳһɾԪ۶ɵĹ
սңɱ죡ȴһƺͣһͣеؿµġ̫֮Ůī뱳ϣ̧㶥סңڣ˫ַҡĿǰΪƺв㣬൱ƣԪȴκηԼ˺յƣҡĲ
ֵҪɢɽׯɣַȻҵȿ⣬СѾͷٸʮ궨ȻҲһۡȲԻ֮أжɱսĸ󻼡ӥʥ˵
ͯϺȻļ򣬴ݵϰ˲صǣɳžͲšɽׯվϹΪףһԳֻҪɱ˽ַ˻Ϊǣǻ֪𣿼λ͵ܣֲĲˣ׼ա
ħ빰ֳơǣһͬȥټ
ַ걻ԪӤڵĸСǲֻһССĵػܼĸԪ˵е䡣һѷĽҵġ޵ΪơһͲǣֲѹȡ
ָһǣﷺĸоܾټӰѾַ꣬ȴιĶԪǲһ΢Ϣɾ漴ɽѹ漴ȻַǵӣҪħǰΧֵϹҵѹɵһҲﻢ£ֻòͣٻѾǰ
ַʶˡʹǹȫȻҲǵһʱ֪ۼСħŮѱϣַҲĥ䣡
ץıһŽĿĹת󷨡⡱
һдžǿħԪӤڵ߶پе󣬼ͬʱŭһס
ţַᱦŭһҲһŹ򣬺ԨĵԪӿһѽС
ͬʱָһɣ֧Ǹͻ󡣼֧תڵоնǰУԪӤʿ棬ʿǱһ䡣
ססħͳ˻𣬼æʮԪӤ赲
ۼʮֳֽסǰУַС⡱ַɳڿ롰ңңԡ
ǿӳ֮£ħڵʱסʮԪӤʿֽʩչⲻһһˡ
ƣӳıȵţͣڵопѪۡ
޶޼䣡ַһҲ׹Ѫд骻һ
оգ骱˿̲ŷַͷһǣһͬϺŴ߽󻺻عϹǰӪ
磬骴úòãսңСħŮԲĽƺԸղԼıҲǵ⡣
һǹ绪ʹ޷죡ַ겻ҵڽư޵ݣּңɽׯҲֻϹһ֪ʹǹ֮ʱǾԻսˣȻò˴ޱɫҲʹԭ
ַϹϼȽԵ佻ħڻӰСչ˽ԪĹ󣬲޴󰭡
ӰСһ۷ڵŮллħ¸ġ
սΣַҲ˲ÿ׵ضԣٴʥŮ󳷡ֶϹϼ϶ԡ
Ϲϼüʼһ΢΢˰ִϣȡַ꣬
Ϊͳⷬûκ⣬ַ骼æִϹϼֵҾս˴ʮ߽ɨоǰҾдϢ֮
ַͬתȥ֮ʣϹϼٻޱϹҡϹҲһ󷨴ңַ֪ϹϼѿеĲףҲͲٶרɽ
Ž糤裬ȷ󽫻ع鱾ϹǰӪƴǣһַһŭХӰɣĪǷ
һͬƲɵħ㲻ʿ׷䡣ϹߵľѳħȴûӦΪĸֽػַŴ߽šǷԵɱоͬݿһ㣡
ϹϼŰݣɫȴءޱϹѾߣɻʵλʲôߣ
ϹصԪǹ죡ƺʲôţֻ۽޿
ޱˣоǰ湥ƺҪһͶһսַо֮󣬵оżֻƽսоȷ沿սѴĳɣַɱķսҲͰˣһֶͬûɳսʵڲϳ̬¸ӦԪоߵѪʼɢµһѪ֮
Ϲϼصص˵ͷбдıˣ󳷡ַ骾ܱ˵оռ䡣о׷סʱ׼Ӧ
ַǰɱӵ֮ʩչһٻʥս
ʥǽ۷Ϊʥ壬սԪӤʿȻѹǿɲ骴ĪǷԾ£׻ȸվķīͳһ棬ҡ
ַ骸ʹת֮γ骵Ĵ֮壬һ澫˱д߽ϡȴսȺһȺɱ
ҾҲ뱸Ϲǰվȸ˹Ԫ׼ʱ䡣ɵظϡħڵĺδ֪Ǹ˲żüãʹ˾սǿԽܵ
Ϲһϣַ״ҲǶϺŴ߽ع鱾һսʿĻ
Ԫն𣬳ħкձͬɱȣе
ڰɾЦţֻԽ¹˭δ֪ͽѿ֮Ǵҷ緶Ԫƽ̣аħֶΣֻȸͷ¹ͷǣβƣַ꿴üͷ޷
Ԫƣսһ
˾ۻĺŽȻؼþòˣսһ죬ַѪм٣ˡսĶ죬ַսⲪˡս죬ַԪĵսģ
ǰħʮ󻤷ֻкڰɾƣʧصǴδַֹ类оȺ֪ϹҾս˱أȴҲ޿κΡֻһĹעս֣ЩȷʤƣϹҲɼʧ
ħߵʵͨǰһսȻءַԼоʵڲ߸Ӹ˫սҲǰԭռţоɡǰ˫ǰһֻսִռˣɵơ
˫ĶֶδڴԪӤɵĴ󲿶ӶԣκһԪӤ۷ּ붼޿ƥеĴڡԵֵԪӤڸֶɢֲڸҪֹҲַֻҲ֪ԪӤ۷ߵսŽǾսʤܵĹؼϹ骺ĪǷϹϼսǿַ굹ڹൣġ
ǲޱȵĻսӳʮɫķ⻪Ҿֽ֮ʹڷѿ˵ʿҲһ㡣տĺˮȾʺɫʬƯˮϡ
Ʒ˴ãһһռ߲ûһϲɫ׶񲻳սٶҲû̫塣
ڰɾָͣɱ˴ʱ˫һĴЦˣڻ֣
˽ܷŵ⻪ǰ۲ɢŨѪȫաƼ죡
ɫպȻȾ˳Ѫɫֳһѷ죬ѷ漴ĿֳһֻѪħۡ
ַһֱۿ˵ħѪܹ֮Ⱦգʵ̫˼æ˶Ŀſ岢ջħֻۣħڱյĹâ
ħ۹Ҵɨս漴ųһƬɫĹĻս
ħ۹Ļ֮£սݷһĿռ䡣ħ߽µΪƾհθһأ߳ħħ⣬ȫܵѹơ
ħʮһͬиȡֻ򿪣ųʮֻ޴ʬħÿһʬħԪӤڵΪս֣ԻһС
ַȪʬħ֪Ŀ£ЩĿԪȥдƣҪӦԣ
ԪȻ촫ݲ˵սţַҲ¡Ŀսһȥ
ǴǹڵءһɵĹޣܵԪĿ⣬һֵԪƽ̣سŵ
ʮŮսŮǸȡһָֻ̣ѪѪʲŮӵ𽥸ɱ񡣹մЩѪƳһķ
ַѪٻطۼа󷨲ʮŮʱѪʳ۴ҫĿĺ⣬һаǿڻۡ
һų糤ָ׵ľ˺ۣһֻ˫Ƕ۶RʵԪѷԪӤ۷ߡԾŶһľȻ˵ͷ
һһԼķıơǶʮŮ޿¡һʬħ¶Цһȥ
ַ꣬κһĴߵ̡Ŵ۷û˶
ԪǿԮȡһСתԽתԽַҲ̺ļֱԪϢ֮
ɫСӭǱöذ޴ųٶԡַ˫ĿŴ𺳲ѣ˵֮еčӻ죡
ɶʮһԪӤʿ󷨼ӻ죬ס˿еħۣһʱִ¡
˶۶ҵĸס˾ơ
ڰɾڻƮƮһڸǰӻ鴫ϧ˽ʱգ˵еĽ䣬аף򷨲ֻʣٶ䣬ɱ̾
Ԫز𻰣ݣħδƾڰɾһ󻤷ݻؽӻĽǧѪħۺôͷҲͲˣħͷأͷβ¶ô
ڰɾЦĽݼγԣҪ²Ԫ涼ЩСӵİϷȥһ˶Ӧԡ׽ԱһΣ
⻰ܲӣԪҪֽ̡һѡΣ
߸ԴѹסδʣµɣĴҶ־ڡɻй˸Ԫ⣬ҲδȻռս֮ϣħڶһһ˲ӦսȻҪЩơ
ڰɾ˫һ޵µһľߺȲءˣΣ
Ԫħͷڹ꣬󻤷ֽһ
ȣȣϵĿ𣬺ɱս֮Ȼ
ƮƣƮƮθڹԪڰɾ֮䣬һһŮ
Ǹ뷢԰׵ߣʱʱ΢΢ĿŮӶüĿǣӢߵ֡
ַĸһ飬˫ȭָѾŮǷ̣ôߵߣȻλղˡ
̽㣬㻹ˣΪʲôȰҪˮ
ղԪֵԪϷҪָ˵
Ԫ粻ƫƫʱͶħڣ
ղԵҵĳԹ޹ءֻһ仰ĽɱһţϷҪĽǧ㽻ǲ
ԪٺЦ²عĨǣҪĽǧӱϿȥеǰ˵ս죬û˻ʱˡ
ղ̾ϢһȻˣϷ򲻵òֽ̼ˡ
ַɫӵ˷һۣǱ߹ص΢ЦҲһۡæ˫ĿϢƽϢеľκˡ
ԪսղԣڰɾսԪӡ
巽ʦͯϵʩƶɮʦ֣ƶɮʩֽΣ
ͯ´ƮƮ޲ɡ
۵ԽԵҶ˴ϣɸһս
һԲͦӭս
ַȻ۲ԪСӶռȡ֮ǰж˿ЩͬЭζԪ˵ͷʾӦС
ַ곯ϵɷħҼ˶֣ҲҪȫҡôһΣ
ϺЦСӿ
ХսľͣսĽǧâսϹĳӥʥսӣһλδħڻɻսˡ
رɫѡս⻥š
ַɫ䣬ŭϵ˫Ŀǻŭ𣬲֪ΪɷħּҵĳޣǷ֮ĵĴ벻ʡ




ʮ¡ħ֮ս£ͨ

ۺ졣
еǰַȻֹסԺһĻĻطš
ɷħϹϼ˵ԵԪɽһսַһߵ磬Ҳɴ˶̵Ե
ħڴˣħӰѾ̹ƷǸѹ׵ľַһ֮¡
ħڸ׽ɱκһȡʤڳܶҾսмһսơħλĩĻַΪ󱲵һ⣬ǱΪ뾭Ȼ·硣
ʱ˿˫ûκαʵĿܡ˼飬𿪸ʽַζſ׶ᣬ㷨ƴ
Цһ治ַ굽Ǹʲôɵϡζ֣㰮ȥ˾һԪĻħںŲŵֶԸ˲ǡ֪Ǹʲôо
ַɫžֻǵãſ˵ʦŽַ̻Ӳ˽³ޣħɱ޹ò
쳹ս֮ء
ϸֳ䱯ʹı飬ɱ޹ٺ٣һɱ޹Сӣպ֪ĪҪڡЦһµҲûˡɡ
һ֣һʮɴСƾ˵ľשŷХݺַꡣ
ַ겻ҵæשҲʮɴСǰܣһƹ⽻֯һԵɶأһ̽ʤܡ
ַջؽש˼ν֪ΪԼҪϰҲԥֵľש֮ٴζ׶жߡ
ϱ˫ĿֻȶͣȻ˫Ŀһεĳͬʱһֻտƿȥ
ƿ㵹ƿһɻɵϢϢ֮Ż˵һŻֱӽӴˡ
ַѷ°ɡԪӤ۷ʿöˣѹ׵ķ׶Ȼʮþȣս֮д󡣶֮ʼձž裬ϳб䱸
ɫһַһףֻƻ߱Ҳ˫档
յ׻סɫ
ŵĺȻħڵаħʡһ಻򷨱ȥɫƿһһǣתΪɫӻɫΪŨīĺɫݷڤĲƽԹͣȾַ
֮֮սٲǵľ֮ıԽ̼ҲǾ۱ʱĻ̽һвǵ³
ַŭȵȷҪк˵˵ɱ޹
ЦһǷ«ܺõĶȥ
ַ겻ٶԣ˱ļƽϡ׳չչжɳ̡ӰĳֱֻŰųźɫһȡ
ʵձŨڱΰҹƲꡣȻ׹սµ󷨡׹⽹ַؼ׹аааοɱĶǸ֮ˣٳѿ֮ƻҡ
׹⽵кŨ̺̺Դӵôַָ֮ڻͨתһ׹⽹֪˶ƿѹơ
Ҳľ⣬Ҳû⿿һַֻܻ꣬ħѹ·磬ҲδϵġһɫħӰͬʱַ
ħӰħ߷ƼΪסѽÿһԪӤڵսħ໥ϴսѷһЩԪӤ۷ֻ֣һܴɡ
ַ״һֻз֮𣿡һĶţһֱʣַΪʮɣʮ׷ֳΡ
ħƵ֮棬ʮСַ׷ʱղ࣬Щһ˿׾ѪͬСɣֶһ˿̱պգɫɣһʱҲʤܡ
һ׷ɨһ鼫չ׳С֮òˣ׼𣿡
ַƴѹƣָ죬սһ׹ⱻ롣սʼǼвУһҲԶֵǳؿŲֹֻǰ䱸һֶԾķУֹҲֹˣҲ뿴µһжٽ
ݷ׵类ƣַһɫĽͬкγɵɷ٣籡ֻǧǧɵճȥϹ׽ǧꡱ
ַıԭԪͱͨöָ࣬Ϲϰһǧ귢ϹҲͽѷϹӡο׽ַ꼯һֺȻԸħȻĿơ
ֻת⵶ֱ̣һŴҰСһ䣬ǧľڡΪܵǣַǧ꽣Χ˶ǹ⡣
׽ֽȻͬĽͬһʱʹˮһǳɾκ͡ϺȻݣһһˡͨԪӤʿǰûκĿܡ
ħҵȻʽеĪвƬɫĻǰһ漴һɡǽס
ɡǴͷħݵĶ˷޼ɡԪӤʿпȍӻ졣
ӻΪ鱦øʹö޷ȫȷʵɳ˿̍ɶʮһԪӤʿ󷨣ҲųٶҳǶ˶ʵ֮⣬ΧԽԶӰԽ
˷޼ɡħ꼯ȫ֮ɣӻ޷ᲢۣʤԪӤʿԽ˱Ǳȫӳ˱̺ĿռܣݿϷ
Χħڣ˷޼ɡȥеɡǣɰ˷޼ɡķƬ޸ɣͬնҲԵֿȺսǷڵǶ
תۼɡ裬һƬķ󣡽Хת񱩵ĽϷڽȺˮУȻˮȴû뱻ˮû
ַüͷһ̧ɡǵķħ鴫ٳһΣչС
յַĽԪĵҲǼܡħڼһ֪ͬߵħڼΪʵַս࣬صȴڵ
֪Ԫͨ࣬鲻㣬򲻹ȱҲһࡣ˿ַУʤ֮ǰһʯ쾪ĽӦ֮ҲǰЦСӹȻû飬Ƭֳܷ̾ʤģԪģϷҪ˵ء
Žѩ䣬ǹ㼯ڽڡַһŵȦת粨Եĺ淺
ԲӦ䣬ɡǽУԴ˱㡣
ַһʹ
׽ǿϾķ󷨲ͬԷȫ˿ɡǣʵʵӲȡȫá
ֻһĽ˷ӿգۼ˱´󺣵ľκˡԵǹźȻҪħаħɡǼתɡſɫâͬһаħת֮γһнǹٶ롣
ƷʵĲڴʱ¶Ͼѷ˶оȻƲϵķħڲ֮ء
ַ𴿾¯˫ǰԲȦ˫ںһ¯ɳ㾦һԲγɰͼ˫ƽƣԻٶϮϣвܽҪٻɡǡ
ħ΢΢һغţɡǶ챦⣬ħգȴǵȦ⡣ϳֶɡǹĹЦַ꣬ǳŪǲм
ַ൱һʱֲ¡ֶսǧͨ
ľʹսХ죡
ľͼľľľľܣصϢһһڵХ졣Х뷢AʨֳһڳͭӣȴһһӶǾӵ쳹أһɹŽϢΡ
ӥʥ֮ǰǴʮɷԲʮֻзɳַڱءַͬУҪеһСӰڳ߸裬ʱʱŪһ漴ָⶨڿУƶ衣
ַܷĹˣһΪ۵Խ˫սսָеһ󼸺˵ʵ⣬Ϲһ֮ѹƶħиԪа壬սڽ֮£󣬿˵ʮþȵһսϧ˿״Ϊ쳣
ϰĹԭ𷢻üƤҲƣ˿ȴ͸ŵͷĺԵΪۣ֪ڳļ尾һ۵Խĺϻ֮ռϷ硣۱һսħڻȻδʹȫ˿˫ħĺϻ֮ϹҲҪͷۡ
Ī쳣ֻʣŴ֡ͷųһ使εĵ޷ԶŲѣһֶ˿֧š
ڰɾսԪӡħڴ󻤷һе£ŵӰڰףŨī綬ѩ˫ָһҲһһסĽյĽ硣Ԫαһɳ̣ɫƬ塣ƫƫ鶯֮ĽżɨôһӲƬ¡
ͯѼޱѪ˿սѪŨ񣬿ÿеħ۽Ѫߣһ֪巽ʦһڽӣûһֻľ㡣ľӹÿжⲨƣѪҲͯϹӽеľǲѪ巽䴦ȴռϷ磬Ϊʦ¹ǻҪϰ
ղȴǧ꣬˿ֳ࣬һ˫צ編βƮ趯ŹԪƿ߿űӲӵԲ飬ÿһŶ̺ŰR֮ɽȴռֱˡ߿űԺβɨסצ֮ʱƿ֮ǿ˻𡣹ԪſһסצǶ֧Ƭ̱㻯顣߿ԲֵղԺβڣԲ飬ԼҲ˸
ַӽһǿһƴռϷʵнɡλסϣûзֺɳ֮ʹĽԪļѸ٣ʵûзֺԪľ֮ǰܹɡǡ
ֶԲȣų֮սǿУʼռᶨޱȵĵҲһ˿
ϺȻЦŴɡǺȻתԪ۵Ľһͬʱȡһ̼
һôַ꾹Ȼ㲻ǰ˵סΡ˫̤µķģַͬһƽĺˮı˿߲ƣ˸ʵʵ
˼˿˿ַվſ߱˿߱һձ㼴ʼڻַ
ѳɣַѻѡܵ˿սħָʮſɲѹֱϮ߱񡭡




ʮ¡

߱ǳƺĶͷǣܵظеĲ˫ȣɳ棬Ͽһ𽻲һƷΣΧԲתںϣá
ָ㴫ڵҲססһַٶȱ˿סԶ
Ͽ̬¶ЦСӲʶôûз׶ᣬѱǧ˿󣡡ѹŴ˺һʱ䣬񷴿Ϊǵ⡣
ַϴҲ㲻ףȴǿĽɫ˿ԽԽͷֱȡԪһСʱѱˡҲ޷ѳֻƲǧ˿󣬼ʹʱҲΣʱΪ⼫ᣬ³ſ·֮ڵ˿ߣסԪʧһߴĿѰڡ
˲֮ܵĳ֡۱һսַ߷֮ѱ֪ͯҲ档
ֻз֮ܶԿ֮Цһ̧ȡһڿС
ںῴħ߶֮ǴȴһۻƲԵǶһȦɫë
ƲڿлλƣȶͳƵġɣɡ˳ŶַУ·ĸȫޡʶݺһһΣ·ֹͣЧã˿ǧ˿Ʒзȥ
ǿʶܵ˵ΣбܵطסʶַӶݵѣѹʱ˿ѵͷٲ˿
㷨ЧãеĴʣ㶯ĿһЦݣ׶ڵֿƿ߱Կףѳ¯ҲʧȥЧãʮ׾սħӰ໷שɲó˿𴿾Ҫñɣñʶһŵѹ
ַȸ֮һĿɫ⣬زƵ˿Ӧϡ˿նɢȥҵμһ˹ȥҪ뿪Χ
ԪŹ⣬ĿҫۡѲͬն֮⣬Ҳ©̬
׼ȶᣬҲ֪ϰǺ֮ͨǰ׶Ķ޷׷٣˿̸ַ꣬ǵص˿ããޱߡͬʱƲٴŤ졣
䷨֮УضڱΣ˿ѱͭǽڡַ趯Ԫ˿նһһ㣬ֱܿ˿ΧסĿҲ޷͸˿ߣһĪ˵Ѱ۶Ѳɵá
⿴ȥǧ˿Ʒһ޴ļӡ˿ܲȴؿм˵ҲΪ÷ٿܵһʱ˽֮˵һַ򶫱ͻƣ˿߱ȥʼսС
ַ걻ɽӡķ֮Χĸоֻǧ˿Ҳɽӡͻ˿߲ƣһʱҲûа취ƬƲͣڿжʱжһ֮Ƕ˾Ĺؼڡ
ȥǰ취ַ˿Ԫǹ۵ҫ۽Ȼɫʣַһննµķֳһţƥһеķһǰ
޼Ȼƿһ󶴣ַɫӰһǼǷΧյ˿ִ˷
ַ갵üһ֮ǰرԣЩԼĻȷ̫㡣츳ߣսǿԵǳࡣҿϲͨڶ࣬󷨵оҲԶԶ߹ַ꣬ȫҪѹһͷƽʱ̽д軹ಫϵͨҪʤ
أַ޲߶һλɣ²ϸ룬תԪһԲƿ·˿ߣɵλáַվλã̸е֮ǰתķһϡдϲּ֮ʱ˹Ǭλɣ
䷽ŵָЧַĴԶеһʱҺȥ
Ŷ޼䣬Ĵϵмȣַ궯ˮƺ˳һ㣬ÿһ㶼˷ĹؼλãҪۣǷ©ڡ
ϴַеһ۱еԡħյַھ鲻㣬Ϊ߿ǱϾʱ̣ٳڵҲҪʱȥۺȱʦָ㣬ħڲ֪Ĵ֮ϹӣϾųַĵеֲۣޱжص츳밮ãǰ£˸߳սҪ󷨵İ췽ҹ̷
ַħڴвʱ䣬ܾ׼زÿһ뱡֮ⲻܣ
Ǻηһָ㣿
˫֮ͨǰ׽ַټ泤°ƽ룬һȴǱͬȡսÿһ˿춼С
ĴûӹϵĶԭħħԭһУΪħʥŮʶǧ˿Ҳ֮СĿǸӰ˸Ҷ̧ٳһɵȥ
ַϵͨĿҲѷɫս֮۹·˷Ǳɵŵûɢ
ҲȫԿַ꣬ķɵʲôԭԪӤڵҪԸ¡ַ꿴У֮ǰսкľԪȥ˿̲ոջָһ㣬ڿжЩƮҵΪѡӦɵмʿ֣ԪӤ۷ʿʹһҲ̺ϵܣƾεֵõġ
ɵƵҲ⻨ʧɫһбռݣѪɫħճħ۵Խħң֧Ų֪ܶ¶áݹսǶսѽѷ֣һʱ˭Ҳڲóǧ˿סַ꣬ߣƫħ֪ħڹ㣬ճ˵ħħڱ㲻֪ħڵôǲ֪˾ǱصΣգȴֵĳ޲ڵ裬һڲֽԼܹġ
ħսһҲҡҡ׹֮Σʵڲ롣ַʱ䲻һ綼ǶԹһ㵹綼ʶĿڱȡʤҲȻͶұ취С⻹һ㣬˵ַĿڱֻҹ仨һʫΪͬףΪдʫʣҲܷӳֱԣپǸ֮ˡ
ֻҲû뵽ַδ֮ԼһǷɵҪ
ɵźɫĹηƿ֮һһĻߣĿֱָüġħʥŮߵλʿ֪룬׼ȥ֪ʲôãȴҲòô
ɵǰֵĽʿɶ˻һӭȥȴͬһűֽ˲䴩͸ãǧһ֮ʱǵϢĽɫ⴩͸˿׼ȷؽɵ䡣
ңҲȻַı̲סɫ찵һڡ漴ֵĵسַȥԭɻĶãο·磡һַ̧Σԭһֹ̲ͣն˿ߵԪնΪֱֱ̣˿زơзЦСϧбȦӣ
ԭһоϵԤ֮С䴫Ҫ󣬵ַֹһһϷֺò˵ħڵ൱ʵǶһ˵Ըָƣ޷ϵмȡһַٶȱѹ·硣
ƾһǧ˿󲢲ַأȴ֮սҲ᷸еĴַ˿߲ƣƲ漴֮ġɡֱַ衣
һ֮ڲַͬо౻ݺݾ£һ֮ڣֱӹ꣡
ַַ֮ȴһܹƲ⡣԰֮ķֻ֮һ˿ɡУַʶĵֿҲֻԻ⣬׹޾ԨĿԺĿôͣݷʮʮֱ꣬˶ʮ꣬ϵʮ꿿ôȥܿͻӤһ֮
ҲǾޱȣǰСʶ֮ǿ֮ϡƲ޶ˣרŹ꣬Ч÷֮ҲǴ֮⡣
ַпЦһΪ˾Ԯ䣬ϲ׽ԼʩԷ֮ܲǳʶħʥŮԮУϹҳ׼ʱ䣬˿ֿ֮ǳָ㡣ʱ⵹һΣô
ֻǿϧվЩҪˡħڵĻ˹˸Ȼѽѷ֣ολĪδ϶ޱޱ骣ǽҪŻȥ磬Сܽﲻˣ񹦸ܴϹ߳⴦̶ʦϣͽٹ⣬ͽȻûͽӸ츳ڣֻҪǻڣһԽһһĴɡ
ַʶӰһ㽫ʮһĻĻ֣ʣȴֺް취ٸʮʱ䣬ĵͳϵͳѧϰգһսزˡ
󷨡㹻棬̶̼ʮʱԼڵ۷塣ʱҲҲħڣҲ޿κΡֻϣеλܹ㹻ʱɳ
ȵȣһǡ󷨡ܸ٣Լȴûʮ˿֮ʣַȻһ˿
󷨡湦мĲͬûнԪӤγһƬءƬ˰Ԫ֮ʶ֮ǿԶͬߡΣ֮ʣһʶ뵤
ƬأҲڳԽи·֮ʱ¾ͿЦõر»ȡ֮ͻ֮ˡԼΪ˰ĵ֮󣬱˿Ƕǹ⡣˵˱֮⣬ǹâһǳ߹ģ
ַ꼯вдȫ뵤۵˿ǳ֮ڡǰǹתԪӵڲ֫ٺһȴһԪʼ䵤ǳ˱仯άӵ״ΧűǿʼתγһȦ԰ɫ͹Ρ
οʼڵأԴԴϵػַıǸִ׳˶ĺԪɢĿɫ⻪𣬰ףڣ̻ҫأ
ҪʧȥʶַȻ˫侼Ŀ⴩͸˿ֱϺȵħʶŵ




ʮ¡ͽ

ɫⷺĵշ裬˲佫ǧ˿ɨ䣬ƥƲɱȥ
ռϷ磬Ȼַ˫ĿָһɫƥݷûκζԵֿҪ͸赲֮ǰһУʹ֮Ҳ޷Կ
ǾýСųԲΣۿַΪ˾Լħצһķ֮ѹƣű³ַܣڳһҪֶԸ·СһŷıռݣħҪڽһǧɣٲٹô֪һ˲֮䵽׷ʲôַȻƴǣǸ˵ıͻȻѷκηƣ˺Ʋѹƣһκ˰ľط
ʱ˿̣καƲХɫëȶźֿɫ⡣Ǻһ۾ܿȴɵֵס𽥲ʳ
ͬʱħͷµĽɫģһֻǣħѹ׵ľƷǡ
һŵƷ߳Ŀһ㣬ųƾ򷨡Ǽ˶׼ɫҲһɫĺâ
âԽ⣬ʱݷֹͣ漴춯صεסâһѹƺƲһ߻âһһص˻ȥ
ǲ˼ɫ㾡ȫȫ޷Ϊսֻת֮졣еľǷ츲أǳף˵ľƸıΪַ֮ǰսϵľͻơ
ͻƼֱ˼ħҧгݺ޵츳ɳţţ
۵һ죬ƲԷֿ
ִַ򷨾ɫΧƣһɷԲ֮ھɫΣһȦ⻷ԭذ˿ڹηΧ֮ѸڻҲʣ¡ܣϷȥ֮һо㶼ҷ
ɫٴУ̧һɡǽ㻤ֵһҹںƲϣƲһֻ׶ѻɡ֮
ַͣһޱԭֵ׺ʲôͨʹ
ЦСſýĪţܿѻ
ַ˿ᶨʶʶֶϿ
ɡ֮ǰַΡȻ˿ȴɫ⻷ƽ֮¿ʼػε𶯡⻷һ磬ɡϵ󴹡
ַͣɡܵıԵ㲻ǰֻܵĹɡ档
սеĽţһԶִ˿̾񱻶סӣֻվħʥŮ۽Ȼ֪㶷֣˶ĵƣַٳֱҪȥǿķʵڲѷⲫκһСһв³
΢üͷһɣɡǵַΧСһȦɫȼյĻ棬˿ַ̧ȥҲչһЦǰ̤岽վʱҲܣ
ɡǾһبŲɫȴաȻͼӰ˿Ҫڻ
ϼƲһԹٴȫ߶Ʒǡ۳ʮ⣬ַҪλ
ַ겻СӣɷħĽļͷ谭ش˸ʹֹʮοʮͬ
ɫǰ紹µӣʱ紵ҡڲʮⱻס˰˵һţһࡣ
úÿ죬ַֻü΢΢ŵĽŶ߻һͷĽȴҲ㲻ȥ
ͷϲҪλҲȲ
ǰһĿ࣬ǵַĽ͸ȴûܵκ˺
ַĵȻˣ̲סݺȭͷǷ֮ţԼķܷ֮ɫ⣬ҫأ
ƷЧеϣͣɡ񷶥ѻ֮ϡ
פõѻڶˣչڵݷƬƬӰ֯ɣʮɵչۻ֮벻ˡ
û´Ļı𣿡ַȻŵЦݣȴû˿С
ѻ趯źɫëڿлɫĹ켣ַѻ۱ɫռݣһ԰׵Ĺâͬӣ
ַپһĺֱ͸͸꣡԰׵ûһ˿Ѫɫ඼ݷҪֹͣ
֮ǰֹķַ֮޲ߡصѱԼϤӦȻġڵ֮൤أȻȻ棬˫ȼգ˲佫ɺһա
ϲϢĻᣬ̧׳һֻɫѡѻÿס࣬˿죬ɴ޾ĵȴٶֱ͸ַꡣ
ַδӣɿݣľûκѲǺһ꣬ĵض˾ɥȤ
Ϸ֮ǿľСѻųŵĺڰϢ꣬һһַٸһƣ˥ӿͷݷ˵̬
ǹѹһַʧȥʶƾıάŷֵ֮ķ֮޶ˣֵҲ˿ѷɫ
һ˿Ͱ͸꣬翣ݷ󺣵ĺ棬ƽȴκףŸ躣棬˲һַϹϼСŸ֪һϹϼ࣬˵϶ѷɫֱ߱͸ķšţȻħط˿ܹԼ־˸߳յģȻλħʥŮˡ
飬ԶϵĿ⣬Ƕַ㹻ĵɡңҲѹַһַҧأɫȻֱһأ̤żȴּᶨĲһһϿ
ɫ˿һУɡǿűҪ׻ȥַԽԽƽϣѻҲԽԽַһ˿һ˿شڱȥһͷڷͷ˿ӢҲ缦Ƥϵˡ
ಫƴȫ߶ڵԪַȻһҪԵҲҡҡ׹ܴѻһ˫צſָ絶кݺץ
ַ겢յжȷʵ֧ˡѻ֮ʱҲڿ³Щֱ䡭
գһβһβƴһ˿ַ֮ᶨ־֮ǿʵڴ⡣
֮£ɫȻٶȹâǣѻɡǣ̴ִϵζԪӤħϲ˼飬Զϡ
ȥַָֻݣֻɫ԰ףԪһռȥ估ʱסֱʵû°գ
ַ귴־ϵʱ׽ࡣ
ַҡҡͷջͨȡһѪ쵤£ϵ˿ۿɼٶѸٰKϡǹתѸٻָԪϵķʧȥˣƮڿûԡ
Ϣʱ䣬ַս
սҳһ࣬ǲ˫ɱۡٻĶħڵʬħսѽѷ֡
ϹҵĴ߽޵սȴǿޱķ󷨸ǸϹϼеȾȻīݺɱݡϹǰӪӪռƵһ
ַշ׽ɱĶ֡صϸһղԴսԪµһǰ˿·硣һᣬĿ⿴սΨһķֻ̣ĴսȻصЦݣ֪ЩʲôĿһַ̼ǿУҲ¶һЦ⡣
ַ΢΢ͷʾ⣬漴üʵôˣ
ָѪħʾҵĹƣճħȫһս֮
ַ˵ͷʥŮģȥԮ
仹ַѻһ⳯۵Խȥ˸˰ΣģֱԼ飬ҲǷȴֲΪģ
ַһ߼ٱһ߼««ڶµıƿʼе꣡ʱԸƻ˱Ǵ˼
ַļ󻺽ϵѹոնսһδָ˿սҲǴۿۣǶһ˵ܺù֮ǰľַ֧Ҳûи뷨ֻȫķأһҪסԱ䷽ָ֮
սȻ«ȫ˱ƿ꿪ʼŰսžߣɨϹΧħߡ
ͯ巽ʦҲʤĹؼʱ̡ս۵Խַһ죬ͯѪֺȶʧ巽ʦ˫Ŀ֪԰׵ϼһ˿Ѫɫ
Ԫڰɾ඼˱Ԫ˫һצݺץȥڰɾһޣºȻֳڰ˫צ֮䴩̽Ԫؿֱĩ
սңַ깦δԭֿ۵ԽࡣǺڰɾһ˲˵Ŀ⣬ַиǾŭӡ
һ벻شԪӣַе𺳡һŵĵ
ڰɾɨսĿַͣغһ
ԪܣΣַնϣûΪֿܹڰɾο۵ԽסѲ
ΣʱͷðһȻХһͷ෢𣬵ץס۵նľһǡּܿԽ̵ֱһĿַ˵ͷʾ⣬ӭڰɾ̸У
Σ֪׵ħֱѹƣ˿
Ԫƿ߿Բһ͹ƿղԣڳ巽ʦԪӪˣ󣡡
ԪӤڵĵӼ˵λּȥͯҲħڴˡ
սɱûΪССĲϣɱȻؾþòϡֻ˭Ҳûע⵽һ⻪ӿӹ׷Ż巽ʦԪӵԪӤֶȥ




ʮһ¡ǽ

ϹӶڣԭտ˳ӵơ
ԴӵһϨ֮ϹҵսҲɣвӰĵӡǰߴϢɽׯսʻǵ͵ģһսĲҿɼһߡ
˫üͬʱϹӵǻ¶οЦݡոյ֪ϢַնħʮϡǰһֱĵһʱõַҲסʱǡ
ƿȵ߽ߣеĲݹħսΣ
ϹӽյϢ˵һ飬ֵ巽ʦôͷ벻ħս˸ƽ֡ħڵʵԶҪǿ󣡡
ϹҡͷҿħռϷ磬Σ
ģλ϶ϸϸκ⣬λһѲӲͣΪħĿ
ϹӲɵղͻȻսǺħʲôΪ֪潻ħ˫ѽѷ֣ħս˱ذɣȴδһ
ЦɽǸ֮أֻҪɽׯ᲻ɴݡ˵˽أҵķŮħ˼ɵԸ۽ҲҪˡ˴ĴֻΪ͵Ϯɽׯʵ벻֮ͨô׽ģ
Ϲüͷ˼õҿǹΣôҲ벻סƾʲôƾʲô˴˽ħʹʤҲγɰΧ֮ƣһĶ£ߣɽׯѵͲħôҲãˮڱǣ
ڴʱɽׯ֮ﴦ˺εѹϢϹüͷһصˣ
һۣһͬڿС
֮ˣͷȴǶһһŵͯϡϹӼ״ɲһзϵҪʲô
ͯϺǺһЦӻȡԲȻɽׯɱϹӣ
ϹӲƾЩҪɽׯвɣ
ʱɽׯλϹϹҲĸߡϹŭħȥá
ͯϲٶԣ̧һŽ顣
¡һɽķܴһ죬ɽζ˼£ܴһ⻪һޣܵħͬʱһźɫŷ
Ϲ빰һףŴ
ϹӰ˰ֹĶ쳹صĺըź£ĻȻţħ˺αزͷ¶β
Ϲׯ񣡡һۻħڵһڿնͭ棬Űͷڽʿ硣ȴſýƺѲɽׯڡ
ϹչһЦħ״ɽׯҺ֮
ħЦɽׯȴǴͷ
ϹԵ⸣Сħһߵõôе뱾һ
ħҡͷҪģڻʱ򡣡˻ͯ˱ǣħƿɽ󣡡漴һ֮ϣʮ㡣
ϹӵϱĹ⻪ҫ粻ɽʮ֮ǰ׼֣ԴġԾҲɽׯ·硣ֻϹħʧѾС˿÷ĶֵʵǸǵѡħڻʲôֻҪڳɽΧ֮ڣһжӦ֮
ɫħڵĹһ̲ͣѱȥ㡣ϹʯΡȻħǳλ˿ܷһУĿⶼڶϡĽ棬ҲƵĽ棬ħͲϸϹʩѹϹȻû̫ľ仯
ϹϼһʱյɽׯϢԸ׵Ȼ㣬ַĽҲ˵ӦǰһսعͷϹӰħ
ħսһռơݴͣѾȫѹƺڰɾ۵Խһʼչַַ
ķ֮ǿʵַ̾Ҳʱ;ڳȥٿط«˾޴ã«еΧսϵ˲ߣɵǵĻǲ׳ַҲһЩڷǰŪ˼ҴӦҪķһΪķݡ㿴һ
ϹҵսѾȫռѹԵơ
Ϲϼһӣսʼƽ𲽻սγսһǿȶϹϼӲ꣬һɵָսһߴѶϹӣԵɽʱ䣬ħһԻԮĩ˻һ䣬Ī嶯Ϊ
ϹӴϢҲģɽʯȫзزӲӲ
˿ʼѹħڵĿռ䣬һڻڶħսˣ׼ħһħ֮սѶ
ħֺ俪ɽׯһϹħȴͬʱ̧ȥԴӦŴǰԮ
Ϲ֪˴Ӫδħ֮ս˿˴ѶѽħѹħӦǰԮʱǡô
Ӧֹ̧ס˴гƣɽׯγ˰ħ֮ơħӱվңԶԸӦˣ̫𣿡
ӦٺһЦħڽմܿ䣬ħѱΧħͷҴԲѣ
ħȻʧ𻹵𣡲֪ܷù죿
ӦɫһǶŭһѪӰԲ˼ٶȳħУ˲伸ҽзӦڳɽǰ˫Ѫ첻֪ո˼³һʵĶƣһֺĹ
ϹӺǺЦֺα֮ٽִ̧򿪷һ϶øӦ롣
ʶꡣϹַ֮ʱΪɫ˼ɕNĴֳף·ţΪȡʱǸӦ
Ӧսͬ׵ԪӤ۷Ȳڣ츳ͨͬСɣѪӰٶȵһˣ޳ߡ
ҪǿУϹůڵģ֮ǰЯִӳӵӭŸӦȥӦס
ӦϻѪϹ˿ֻһ˫ֺȻצסϹƣצϼָƿѪ⡣
Ϲһֻ˲úϣҲһȡԨһٵذĽ⡣һϿԼ֣ҲӦնϡ
صѸ٣Ϲ׳ʿϱۣвٶǻæ˹ѹƶأһ߲ʵӦΪʲô
Ӧ౻ϹӴݻһеĽڣȻܲϥ»ڵĽ
㱯һּ̧ӦɷϹϹǰıŵôһ£ӦҲǼϹӡ
˼æסϹ̽ơϹ뾪ʧȻúһֻ̽Ӧı漴һ󱳣һȡ뽣ִӺϹӺ󱳡
Ϲ벻֮죬һһ಻ĻӦ͵Ϯ綾ȥôӦ٣Ҳֲ֮˽ĺȻϮֻü΢΢ƫƫӱƿҪλ뽣Ȼ͸
һϹǰվ׹֮ʱֳȥ˲Ԫ᲻ɱ֡δϹ񽣹⻯˸ԲȥϹͷ­ⲻͣһϹǰء
㱻һˣһжϹ֪֮ܣһȴ˿ҴԶԶ˿ȡһ졣
ϹӲǲ׷ʵΪһ仯̫죬صĳӻӦ
ݷϹҵɥӣ˲ƻԭʯɽׯʱܴҡҡ׹ׯڿԴĵһƬңɱ֮˾˭֪ܲɽׯͽһʱ֮Σ
ر˷ɿնסϹӣִؽ塣ɽׯң㱻ǰĸд󣬾ȻճմϹӻǿеʹرÿôܼ
δ䣬ܼͬʱϵҧгݺ޲ýϹʬΣȴֲòͷŭӦǰľ档
ؽ帩ɽһо۵סħڼӽ˹ƣҡҡ׹ֲ֧˶áħѿʼƣһ㣬Ҫɽׯⲫ
ϵѱ䣬ɽׯزסˣׯȥϺ󡣡
ϹƣҡҡͷˣǵֵסħġһʲôãϹҽڡ
ϻҪ˵ϹնشϵضԣׯٽõӲӾɽٽõӷһڵɷϹ쳤ϴ죬סһϹسϴ죬סʣľаݵӦУǳħڵǰɱȥһԡ
ϴ˻ɽׯλϱһһȥɷݵѸٵؼȻȥЩң֮ǰĻجج벻֪˴ĸơ
ȸʽƲ꣬λƵϹϹ֮೤϶ٷءϹʵô
ׯˡֻǡλϲ֪ʲôֹ֮
ϹӰ˰ֵصģš
ȥ΢һرòصģٴŻܿȥͳɽׯħڡ
ˣƼӣϹԲۣħ絶ϸһ˿Ц
رҡҡͷ绤صģò̲֮ˡҪʱԻȥ
Ϲ˵ҲͲٶԣ۾ڵĶأϵĽ˷⡣
ħڵĳУңĸһɽΣǰ泤ΪǣΪƽĸͽϽܻۣӦԵüܺء
Ͼɫ˶һӣɽׯԭһοռΪɢָս£رһԹۿһ˻ƶǷֿɳ֮㲻֮ʣתһ룬ǧ˵Ĵòףƶʹɢңÿ˵Ϊиеͣȴ豣ͬĽ̶࣬λãʵѣýΪĽչΪϵ͵еӵȷΪʵõķ
ħڵĴƽҲƶ仺ˢһÿһݷشǧѹ٣ԽԽԴٶҲԽԽ졣Ĵ𲽱ŵĻûһšɽεĻͬһƲɵҪɽׯĴ̳͸
еٻӣɽׯȫϳȥҲ죬ǵһٶȺȴ٣ô̤غˣˢһ
Դڲϵ٣սľڲϵؽӽ
ų֮绢ȫѹʼںɽׯ
ħɽׯĴѲף׷ЩѾзɳʱɽׯĵˡȴûκαʾɽׯȻƽȺˡ
ǰĳ󲻶ϵ٣ˣˣˣףʮףʮף
ɽׯǰŵĵԿħڴǰĳ⡣Դϸɽֳֳǹֳĵⷨһȡżֻߣɲ
ڣٶȻӶе죡
ɽׯ˲ǰϳڡǰŵǧͬʱֹеıǧԣ⣬һһԲεĹǽǧӻӳɫԪע뱦СܣɽׯĻơ
ǧչӳ±ҫ۵ĹâĳǰĸԴһ֮˫ĿٲչС
ɱɽֻ֣ſѪͬʱҧڽϣķǰ
ˡƽȴƱرȥÿһδܵ޴ĳӽ䣡ǼšнܺάֵɽׯĵӿѪµȥ˾޴ĹȻڣһ漣Ǽ󷨵ֻŽһģܽ˵ڼ󻯣γķӦ
άаʱ䣬ڳ޴Ļ±ɢǧ󶼲ƲʧȥԪ֧µȥһЩµصģǧɽܵɽׯӱûħڲĻ֮УĲҽѪɱĻƬ̹ȥ֮бûɽׯӵ졣
Ƭʱ䣬ϹӱڵĶأ˫ü૵ģǺģ̷Ѫ쵤˿ڰKϣϱ۸ӹɫ𵫲趯ϷɫĹâ紵죡
ڽҫյĹâԴ֪ɽׯ󷨶ϳءõһ潣ܱɢȥӭٴγһ潣ܡ
һ潣ܵı࣬âȴӵҫۡԴһɱ۾Хһв֪ôؼǹٶȴϽܡ
ꡱͬɢǹתۻһƬޡ޵ķʧ۵³һѪ
ɽһȻǹǸԴÿӶ䱸ͨȴôǸԴƷﾫĴƵķôɱΪɻңΪס
Ǻ󷽵ĴǰƽԼȷ͸ɽɽˮţһ潣ܣұ֮
ɱɱɱɽĽһһĳ趯ٶȷһŨҵĻǰĽϮȥ
һνȴһζطأҫյĹâӭϻɾ޴ڿлϣ˭粽áܵչ⽥ʢѹһͷɽͷֻչԪ֮Ũܣѹ֮ȻĪУԼĳбԵơ
һ֮£ŻԪ𣬻ֻߡֻߵԪ֧֣ø˶ֲ߾޿һţͬʱһɺĳǹ
࣬ƶӻʱŻӽȴȻҵľ롣ɽʹòֵľУ֪ǰ˾Уͬʱĵ߸ɺ쳤ǹָķȥ
꣡չⱻŻɢݣںһһֻſѪڣ¶ǰȥҪ˺ǰһе谭
չȻɢȴݷΪж˾񣬶ϵĹâ۸ҫ۶Ŀײڽϣ˵Ž𶯣ϱ򵭴ɢÿҲԽԽңԽԽԽԽӣ֮ǰĻһ壡
ɢȥһ룬˵𶯱ΪۖԣۖԵĽۼɱɵĶ¶ȱڣ𽥲ٻ㼯һͻȻһâת
ܵתĲ뷽ΪЧҲͬˣʵ÷飬ħڵԪ𵴣ƲסҽŴӿȥ
ɽׯԿսƣղŸʧ˼нܵĵӡһħڳ˴ϹҵĵǷ׷׹Ȳ
ת˽תֲ֧֮סɢ˿
ͬʱأһƳԶĺŽ֮⡣
ܵĹâɢȥħڴҲһĹĵħǺ׶ƺҪһɨղųԿ
ܳ£ԴǾطڽֻ֮ȲˣȴŽΪϹˣߵһλѴԪӤڡѹһܵķ֮ڡϹҾӢеľӢǣأȥˣ
սУӢӿǿĵЭͬսȥĳؼֵս񣬴ӶﵽıսƵĿġǱϾܹȡսʤĲӡǵģһ̣ƽʱǣﶼǰλεıʱעⱦĶȴڲ䣬Ǹ̳ҪĵطϹ۾̴ţȴҪҪģǰλεı
ֻǴ˿̣Ѿûȥ赲һˡ
ɵڶܵϹҵءǳеħȴû˼ȥ׷ɱˡΪǺܿ췢ǿֲ顣
أأأأŽһһһһƳ
ʵ𡣿Ǳʵ˵ǵģǳǧͬʱʲŻᷢľ졣
װǿҵΧﷶΧڵϹҵĵֳΡɷ˾бͷϹ쳤ϽϵһƬǡȻŴƬҵ
ߵĸɽʧɫ˫ֺ󣬰󡣡ХУȴסֵħߡ
һ쳹صĽ׽ǵҷ֡ϹسϵĴ£󷢳׹ŵɷһһҳϮ
ɽͻȻеһ˿ɽׯսԺ󳷣ֽϻϸʤһħħδ֣ɽׯȴиϹָӡ
ɷ׽ĽƲɵԴȷĳԭӦβˣȴһһΪΣϹӵɱ볤ʱħѳš
Ϲ죬Ϲأնɽ
ϹƸ߾Ÿɽͷ­𣺡ѾϹҵĶǣ̤ƽħڣ
ǧ˵Ķ飬Ѹײڶ֮˳֮ͬǰһܵɽׯӣûһ㡣ҲƲɵζ
ԭǰƣƣĶǵ˼㡣һֵܳʱ룬ΣռȻսǱʤȷˣʤ֮ܵõõĽ͡ǵģɽׯ׵ıɽׯסɽׯƯŮˡЩǵġ
ǽ̫ʱ䣬ĥǵơɢδϡ;ɻ֮;ܵУǣˡ
ȫûҫյĽϹҵĵۺᣬ͸Ϊɽׯ׳ɵһܵӡûǵеսԶ޷ʵʩûǵɽׯսϵơ
ħʣݿһ㱻顣ǰûɽׯһ㽣ܵʤеȻ޴档
ָӵĻ趯󻺻ͣ£
ɽׯ̵˳󣬿ʧ󡣲ԴһսʿնɱԪӤڵĸɽսֵĴơɽׯʱʿǣħɲңڲؽɽ˵Ϲӣһ۹⣬󵨵Ӧ䣬ֵһתǵģϹӣʹˣȻϹӣɽׯΰļ
ɫչʱ򣬺ݺŽǷ׳ġءɽׯĵǿʼ˷ˣɷұ׽ݵؽˢһزƽ
ĸδضǺܣΪֻ̫ԼΪϹӲǸ֣Ǻܡ壬Ľɽׯ󷨡
ս쳣ңϹҵĵʿǣҲȴûдžȵĵزҲռȻ
һȻʵӽ˫Ѿ㹻ˡ
ĺɱ˵սʽĹʡ˻սɱһвĶ֣һɱֱɱҹ
¹⽥ٴɽţɱŽرСɽׯӳԾǣħھȻݣٶӣҲûκεÿһ˶ƴһʲô֧ǣȡƵɽׯʼ޷ȡʤ
֮УɽׯʧԽԽħڴʱս߽ʣǧˣҸˣɽׯٽҲǧ಻ǧˣöλϣֻʣϹ죬ϹأϹλһսɽׯ˾޴Ĵ۴زһжΪ˱סϹĴ
ϹȻɽͷԼԼ֪ųﴦľʹһҲֹͣԪӤ޹⡣һȴԶԶȲеѹ
жϱ۲Ҫһһȴ˺ȥӦľ綾ε֮ǰϱҲܱ޶͵Ϯ뵤սԪӤش
µĻҵԼȴԼлһԲǳɽɽׯĻҵѱƻ
Ϻ˵ʬ塣ͷֵֶܣǰˡǶڵϣѪģȫ޷Ӧ
״˲̱ӡ
ϹӻĿᣬͻȻ쳤ХڳɽׯӵɽׯɽׯѣڵӲǿһʱ֮ȥ豣ɽׯʵԴ궫ɽ겻⣬ڵӼϹϼΪɽׯ֮ȻȴԴطǶУڵ֮ػùغǣԪӤ֮£óܶô޴ʹеı֮¡
رȰ磬ɽڲûաǺοһҪô
Ϲҡҡͷӣڿ˵Ϲħڣħɽׯ涪޷֮ˣοӣӵˣɽׯĶأӵΪҵĴ̫ˣһսҪ˻ҲϹҵĵҶˣΪ̫࣬ڣֵһһЩ
硭رͻȻеʣһʱ˵ȥ




ʮ¡

ħ棬ʩʩȻؽɽׯһսʧӢӣҪа޷ָԪ˰գ
ϹӲټָյ򶨣ˣ
ħ˵Ϲׯɽׯս֮˲ࡣλϰɣȴڶ֣ׯҪ˱ʵ˼ףֻҪ֤һ˶߲ˣŲţ㽵Σ
ħһλϹӺȻЦû
ŶλѵۣҪϹׯָ̣ħЦ
˵ֻ֮֡ҪڳûκǲܵģֻҪڳվһƶôӣһܷΪʤϹЦһ仨
ôǺǣϹׯôǿģϿΣħװǻƵ
ħ˶ǰ˽ǰ˵ţϹ޳ָָָԼıӡ
㣿Ϲׯħ𲻿ŵؿ˿ɫȴأ𽥵عϹׯ治СݡֻҪϹӻδɺӵľ֡
ˣϹӻͷλĳϵ׽ȻŴҳ룡
ͷĶԵü࣬λϿϹӳŻͷĵڣһŽɫҩ衣ǿҩ˱֮⻹һ˿̱ǵĹζַֻص
ܼߵūˣ뿪
Ϲӽüһŭ漴ֳú÷С㣬õĵط࣡
ԸɽׯϹҵ߽Уǲ֪ׯжأֻ֪Ϲӻָ۷ƣʮ㣡
ϹۺᣬĿһüͷҲչЦãǶܺãôúÿţ٣õٺôԼˣ
һͻȻԲؽתۼڣɽׯһľ죬һĵɽׯʮӰдСǧֱ
Ϲɫȴ΢Цһ˫ݷ𴥶ʲôű²ɣң
˶ȫעؿۡأһ·˳ڶдСгж̣̬һ
֪أϹһ˲书
ɕNУ裬ڳȺɽƵػص
Ⱥɽ޲ؼݷʣǸΰᶨΡз򶯣ɫĽԽԽ죬ֻʣ֧ɺѣȴûнϹһȣӴ뽣
ͻȻֹͣϹڿд׹ݣɫġɫâãԽԽ֣ԽԽŨҡ
һ·ɽˮĹŽϹһԶ೤ĴХÿ˵ﶼеʲôһ£漴⻪ţʹԨɽĪаҲֹͣ˺̬
Ϲӵٶʮɫٶں糤ᴩʣڲϻһĿĹ켣ɫϡ
ӰһϹͻȻ˫٣סǱ˫񽣡
̩ħ˫Ŀһ
̩ʣ֮£˭ܹݵ˫ĽʣϹӵĿھͣɫ˵۳һſСͣߡСǵĹâۣһһûÿһ֮ڣʮΧϹܣԽԽ죬âԽԽҫۡ
ĽӰԽԽŨܣŵĺڸʵ졣
˲𣡵棡ϹҲһɣ۳ɽȾĽ󡣡ħ̧ͷңĿӳ粻
ħúˣϹֽ̣Ϲִ˫̩֮뷢ţݣ
ãããħ˵֣գޱ顣ؼݷֻʣˣĿ
ħΪħһˣ֪˵׼Ϲ
Ȼ׼ģħԴչ󣬱ôͣشĿ
ǽӵʤħɷӦħӴ˲ȾָɽϹƱˡ
ȻܵġţܡħƺԽԽϹԽ֮֮еǰ֮С㿪֮ܵСϹӣһ֣֮
ħˡҸѧӲҵһšϹ˫Ŀ罣տȻ
ʸһսĲ˶ȴ֮һǰʤʤܱǰܣûʲôһս޺ޣħãͻȻһ˿ɫͻȻڣͬǰɫĳֻۣ˫Ŀǹ⡣
ħɷ󣡡
¡һ죬֮䶼˹ɷʮīĴͻȻħ֣ܳΧڣɷ˺ڵÿһ϶һֻħצɲħ³˿˿̣ʮ˴ħֻ¶ħ屩ӡ
ħɷʱ֮õϹò˥סõˣϵʮħ۳ʵ壬ǿΪʵࡣ
׽ǧǰϹһλ硣ӷ˿ѷɫħɷ󣬸о룬ħɷһս
ãϹһȡһָͷ׵ĽӰɫı뿪ȺһƷδϬƿյķħ
ħϹ֮໡һҰްĴǰһ˺չ棬һư㵲֮ǰ
¡ɽ޴óɽ˶졣תϵħв³һͻ룬Ҳ޿κΣ󵯿˳ֵһ̽ƣ޲ͷ
ԻͲõĽӰ֮£ħɷۡ
ߣϹͻȻʢȻɽ紵϶絶档ʵĽȺȻһʤа룬ܱΧʮָħʮʤаΪԲתٶԽԽ죬ֱĿԿ塣һԨΪԲģʮΧתһ޶
ħ˫趯ʮ˴쵲ǰħɷвϵطɳǰʮ˴ܣؾ۳һɫľ衣
ȻУ֮ݷƱɫɳʯֻʣϹܻɫϼ⡣
УϹһȡ
ȺٶȼϣĹâӲڳ˺֮л·ʤаХУԨܱתΧƵСݷһ塣
Ⱥٶһںɺδ｣Ⱥǰ㱻Ԫɢ
ʤаԨŽȺ񲻿ɵسħȥͻȻһ𣬳ŽȺȥſֻצץȺ
֮ȺХ֮쳹أƴȫҪӺ͸صĴϢȺñˣȴʼղ˺벽צץסʤаȺצӽʵò״βһһһѹȺιסԨȺ˲䴩͸ǰצȴֽȺסԨȺ಻ӣãһŴŽȺһҧ¡һںȺںİ£תٶȵʱ
ͬʵ£ʤаԨȺȥ𽥼⻪𽥰Ĺ𽥱ĥҲȺˣɫ岻ϵ֮ذģʤаԨȺȥʱ򣬺Ҳȫʧ¶ʮɫ
춯صһоʹ˱⣬ڶֵĽ棬ƽɫ
Ϲ˿ɫе̩컺Ӷ̩趯д׻֮ոջصĶȺǧΧϹתâʢɱӡ
ƣХ
챻ŨΧϹʮϿУûŨ֮ڡؼͻȻһƬྲÿ˵ﶼûһ˿һķɡǱǰƬ̵
꣡һʣը׶ǡϹֳ̩һָ׹ͬܵǣ̩˹ԱΪϹһߡ
һ۵Ĺâûƶ˵ʮɢ׹ӳݷӾ֮⽵䣬гʮλħ¡
֮䣬粻Ʋ޲֮䣬ֻʣ⽣ݺᡣ
ʮ˺ɫ𣬷Ǻҽӭӿµʮ
Χ֮˿ú£ǷɴȴȻһâڱĸоǵģɽĸûУ󷨵ƣһ̱ᵽ˼¡
಻˴ʱɢɢ־ۣڽȺ಻ĹҲ۲¶ʮ˺ɫĴ졣
еħͻȻ𣬷׷Ѵ˳
ʮֻħݷԶŽٵĶħ˫ֳͻȻһɫĶơһ֣̽ʮƿҲô
ãϹһȡһ״£ػΰڵ֮С
з򶯣ʮɻܣϵر任ŷλɽȺ
һεĽȺǰͬʮǡϹֳ̩վȨǣɽռǣĪаռǣԨռǣʤаռǣʮռҡǣʮռλ

𣡡ʮֻħһħȥû֮ڡÿһֻħû룬ξʹһֱ֡ʮֻħΪһ壬ֻħͬɶհ㶥ء
ݷԶĺľħħһ춯صĴȳϹ
Ϲӹžϣһ˫۾ҫǳе̩һ񣬵ȳħȥǽ档һУɽׯˣһսһеľԪ־ǻأ޿ƥеһϹӵ۷һ
ħľƾϹӵһſ˫⣬Ĵָ£һϣ⡣
ĹâԽԽԽԽҫۡ˿˿죬ƽһеҷһۼ
ħľεصǰƲɵһס
ħͷϹĳХУ̩߲ʹâţŽһ㣬һسħʩѹ
ħ˫𽥵ر䱡ɢĺͬڵѪҺһӿ޴ޱȵҲʼ翡
ڣħݷ޷޴ʹһ㣬һһ󷭣ÿʮĽ·
ħѾȫ¶֮¡ʮʧȥħħɷ죬˲õسϹȥ
ħɷȻûħ񣬿ȻǵϹһֺˣǾ͸ħÿ˿˿ѪϹһѹħӿֱֱѹȥ
ôһ裬ħѴӺ޴ȭͷŷһеϹӺ󱳺ȥ
Ϲӱ죬һԾħĪɵһȭ
е̩ͻȻһǹ⣬һǹϸϸССȴڳһеĹâ֮䣬ݷֻһǹڣ֮䣬ֻһǹΪ𡣡ǡ
ǹ˳̩⻬У򽣱ǹͿĨĽմȾǹ棬⻪ҫۡ
ʮٶ¡ħ˫֮ǰһ£Ⱥʧȥ̩񽣵죬ͻħ˫ơ
Ƭ֮ϹͬӴһƹԶԶ˿ȥ
̩Ŷµ¡ûһǰѸ٣ûаٻǰѤãûǧǰķûǰܣûǱǰ𺳡һֻɢһеơûб仯ûлɣһжô򵥣ݷ豹һȴְص
׽һʽ¡
ħ˫ƱϢппţ̩ͷֱֱҪһΪ̩ɢϵĹԣƮɫâҪϹŵһػƣ顣
ħĲҺޱȣϹӵĳĸħȭӹֱֱػϹؿڣһԿɽѵأϹҲ÷˳ȥڿзڵϡ
˫ֳŵأ̩վ𣬲סؿѪ޺޵ؿһҡҡ׹ħ޴ħѾʧֻصħɷϣֻԶ֮ǰɫʵݷҪʧһ㡣
ħŴϹׯ֣һսҰˡ
һɱ㣬ƴȥҲܾˣɺޣɺޣϹźҡͷ߰ɣҲΪ£ֻպҲĪҪΪϹҵĵӡ
ǿɲɵģ˵ȻҪɽׯղУ죬գħȻ֪ôȻġ
Ϲ̾˿ڰֵ߰ɣЩ߰ɣĪҪٷڡ˵գͷһһϹҵĵߡȻͦΣȻȽؿ⵽ػ˺ذݣλǿϣȥκε˺۶΢
۰ؿĺ۰ϹûлͷҲܻͷʹãʹǻŵ֤ôƲ죬ҿлʹһΣʹȥ
ɽׯ˻׶ǹؿݵϹӣӭɽׯʷܳ˻ع顣
ЩҵֵܣҵֶӣҵĺӣҵͽͽΪҴѪϹջ˶ʢһģ˽죬ȴյٹ⡣ǣԺҪԼˣΪһ£
ϹӶЦţֻ⣬ȴͻȻеڵһȥÿһģ̌ҪЪһЪɼ⽩ֱζŲǰľ･Ժо֮ԭ֮ĳҲˡޣҵĴ޽ˣǣ
磡
ոոϵַ龰˫Ŀ̲סᣡϹӱȥһϹֱͦͦ󵹵ءǱ˫̩ͬʱʧȥߣݷ֪ĵĺѣ


ڶ꣩






һ¡ħ磬

ħսݱַɱϣаħ֮ռȫơ
㾡ȫķ᲻ɴݣǰһ۵Խ֧ãַࡣ
һħǷ켫ħ֮Ǻŭ֡ڰɾܴԪӣ֮¡֮ǰһսļ࣬ٿҲΪԼ󶥼֡ʵһ֣ڰɾ㱻ѹ·磬ֻм֮л֮
ħڻҲռƣȴ޷Ϊʤƣο˸ҲԲڼ·ҲͲй޹ܵʱ䡣
ˣڰɾˡ
ħڵĳ˿ңеѪħӻȥ˴󲿷ȻͬСɣԪӤ֮µ߻ܵ޴ѹơħҪˣȴƣƣȴﲻʤƵĵز
۵ԽһȥַҲڳȲȸϻϹսڹԪͶĿ⣬Ųôࡣ
̧ȥɽׯҲˣַٽ֮ʱͬСӵĶԱǣ޳䣬һˡɨӵĿ˺۵һЩġսһȻЦ绨ͷʾ޷ЦĹҲѪ쵤һЩ˸ûʲô󰭣ͷֿԽҪõѾڱблľðο
Ϲϼоȴһ㺹죬Ҳƣ㲣һ˫Ѫ˿սδַ꣬ҲֻʾοСסֵȥޱޱ㣬մս࿿֮
ޱ߱ڶŻΪһս޴ʦһսΪӮأԼӮõزǸٹ̵ġΧɽׯӣַˬ
ַ굽ȺԶÿһ·޵ޱ˿ݲ԰ףѾƣЦԼĿ๦ûа׷ѣ㲻ϹϼǶҪ˶Ĺ˼ɣַһѽӵ뻳ڶͷһڵúϢʰоֵˡһʱҲˡ
ޱͷַȥæɡٱ˯
ַ꽫һϢ㳵ϣͷһڡعɽׯȫǣȴû˷һ˿һϢ´Զޡַ겻Ǹֵ⡣ħһսּҳ֤ԼϹϼ˵ַ꣬骣ޱĸսպգ£
ĴѰ骵ټСħŮīϻأԶԶĿԣƲīһͶͶַ껳
ĪǷƲƲߺߣ㵲˶ٷʶһǵ飡⻰գҪ˵һᡣҲЩԼʮꡣ
骵ľͷֱдϣֻķˡһԲĿƳַǵǵصƨַҲɻ䣬ֱϣžž죬һε
СħŮŭˣյ˫ַæģϢŭƨšĵԽԽá
˽ӵŶҲ̧ץסַҪ۾ЦץסİѱӵĳӰӰȥ٣ôһӣٺ١ѽôˣ
֪ģַ껹ŵÿǸһ
ȿȣˣ
骲ػعͷȥˣ֪ղŰ˲æҲη
ַæſ骵ʥŮЦˡδӭ»Ī֣
ǷһҵǲлԮ֮ز
ַЦʵҲûʲôæʥŮ»ء
˵һħɽׯϵһ۱ȻϵܸһǲŮҲд⡣¶Լó뻽ϹϼСЦӯӯӭһеסʩչ֮нҼҷնУͷҵĦлǡ
Ů൱Ҳ˶١Ϲϼһ飬嵭Ҳ˵䡣
ҸɶԱڶæҪǣһصӳ쳯ϹϼһϹС񣬹Ԫǰ̽ħˣҲһͬСַԲ˵骱ֳսҲõǸԪӤ۷ߵϿɣϹҼδսȴμȸ߲飬һҫο˶ᣬδ
ʱǰҸɵĿ󲿷ֶˡһսħڴòʤַնϣԪ巽ʦȴڰɾͯˡδʽʼһϢȴֽһ
巽ʦشӪԪӤڸ֣ͯϰ;ػ䣬巽ʦ䲻ոʤϲڴϢ֮³嵭˲٣ƽ̹Ԫɫѿ
ľϹĳַһԺѡľ͸пѣڽᵺ飬ȻǽһԵ̶̶ʮʱ䣬ǰСѴֵԼУɳ˿Էͥ񡣶ҿСӵӣڶľҶ
ħдлĿɨһۣƲַ깰˹߽
ַ겻дæǷʩ
еĳ˶ԹСԮ֮СŮ֮û
ַޡն᲻ɴݣʵû̫æʥŮǴչԷ֮ħˣָ̤ǧ˿ƷǿʥŮ²ס񣬲±ħ¶лʥŮǡ
Ϲϼ骼һĻжϲʤ˵ǰַ໹ǿŵϹӵӻôʽߵȦӣΪƽƽһӡ
򵥺˼䣬˿Ҳ˵ʱħܱߵĺʦŬ֮ѱɢħֳ˶ߡʦʩģħĵΣڿеĹĻħֺ
ַսսһϲֻͨǾشħʱͷħȴħֻѪħۡ˿ԹԪԹҲ࣬ϵʿ֮ǰοɶⳡսϾɳ࣬ҽӻסѪħۣս۽ֲ롣
ħĲɣ˴һһķѽħΧϹ֮ǰһսȷٴͷǹȷ
Χ֮ôȴ۷ִ˵̽书һ۵ģ˵£Χͼ֮ġ˿ѾħͯϽɽϢ
˵иĵŽı̬Ϲӱгֵţڸ֮ؼʹħԶҲһĶ£䱻ħڵǣƣ缯ħҿħڸʵħսĿֲǵʤʵϣͼ֮˵ħڵ鱨㣬óȻħϲߡͬΪħڸ֮أǶʱܹµġ
ַʱʱϹϼ˵ɽׯѾ˳ֵ׼Խ֮ܲڳʲôӡǱܵؾãħֲҲԾ˼ǣкܸߵİղǡΪ겻֪ߵغһ˶ɽׯһ׳ΪļһȻ֪֮صĿ¡⻹һ˼ħսܣ֪ȥûС
ħڻչˣǿΧܵȴһ򿴿˵ַûж֣ԭίɽħǣȴֱӾܾˣϹǰׯ˼һҪԪָӡŴæ˭ĺҲأһҲ򡣡ֱӰѹԪ˸ʵ˼ҲףɽׯħΧ˿̻ǱһЩʵĺãοһսľʹ󣬻ҪǸĪħ𣬴ʱץʱָԪȥԲô
ʵ˼ʵ벻һиϻɽׯħϹ۷ѹһЩʲôʵӦȻϹӰｻԼòͷɽׯսҲֻνΪ
ħĽ˳һһķ˹ݣۿƿֽǲҵĶ̱ӡ
ַޱؿųϵķڷĻϣըɫ⻪Ҳӳյɫ粻˿̵ɽׯҲһ⾰ɡ
һ㷨ѿһӣϡʧȥЧõķǺһȥֳħԭò
Ԫ˵о߸˴鳯ħƽͬʱʼħѪħգգһɳĺħеĻɽħеħһħۺȻһŨҵѪ⣬һֱռϷӻ챻Ѫһ磬Ȼ֮ȻλƱӻӻķΧʱСһȦǰ߱ѪɨУʧΡ
ַ֮ɴ˫ۣǰ羰ħǵȻģľڣҽһƬء˵ǰľɫԾôرɽׯޱϢǰڡ
ԪҲڵһʱõϢɽׯ³ԲУǸԴѱҲؿڷŷΡ˦˦ͷѸԼϹħҧȥ˿ĭ󷢸ɵĺʵǡ
Ŀһ˿ţִһ˿ȵħ磬벻ħħڣ
ݲĵ濪ʼۿɼٶ磡
Ѫɫħ۵ķΧ󵽰ľ룬ӻӻ֮£ΧѪɫֵĿռ䣬һƬĻַ꿿ӻıԵѪɫܵظеη壬˿صɽׯȴڴ˵ء
ߵСҪԮɽׯ
ַնұȥһҪȥȴһסҡҡͷУһ̣
ֹЩš
лͷصһ۵ӲǷ顣Ҳ֪ʹʲôطȻӲѪɫĻпٳһͨߣ
ַҲԣſ׶ἸѪɫĻֵķΧ̲סͷһɫӻ֮µ˴ϾϹϼ骶档
ͬʱһԾĵһ𣬱ڼһ˳ȾİҸκαǽսħĽ𡭡
ͷһַƴȫϻɽׯΪʲôλӻᱳѣΪʲôԴҲͶħڣѾԤ˵˽ϹһֻصǷΪʤֹʣ
Ե֪ᷢʲôǲȥ룡ֱۿϹΰ£ˮҲֹס䡭
ħ֮սվǸʤĽ֣ħħݴ½˸ɵ챦ѹסĿǰȻֲ¡ɽׯĵҲһʱ䳷˻ųɽĿ꣬ᡣַվóˣΪսҲܶԽħ۷֮սκεӰ졣ֻĹֹ˵ħзϵͯϳ׸ϹҵĴ㣬ȥ
ϹϼɫַҪο䣬Сȴҡҡͷûôȥ£ֵ˼֣ԽҲС
ɽׯҳһţˣַ۵ؿ˿ޣ֪ڱŶôɲѹѹڻһᣬȥ̽һͬ˵ĸ㡣ҧܿһĵİˡ
µݺܼ򵥣ʱҲ̡ܶɽĻҵݻٴؽûпܡ֮ĵ¶ϹҶǻԵģæؽֻһʱħȡİӣѰһȫϢǵ֮һʱ֮˶ûͷ
ϹϼϹҵĶкο֮ʱǾĬ
Ϲϼ̾˿ַ꣬˵ô죿ĿЩ
ַϹҲʧҲٺκŸˡ𣬴İɣ
ĵķܿõͨĿĳɽ̫ĶҪ밲ţҲͼ򵥵ؽˡ
ַ߳ʱ񣬲Խһͷˮظ˳ʵүɶ˼أ
ַ鲻ѣһʸǱöӡʵǶֻ˭Ҳ˵ֻԼˡָ̧˲Խһŭдʲôְ˵˦䱩ȥ
ԽʳָȻ˼£ҲҧгݵҾͿˣֻˡħڣӸû꣡




ڶ¡

ϹˣѰͽϹ񶼲
ׯһʰпõĶ׼ǨɽĻҵȫط
Щӷ߷߲ƽɽ˽ܵ飬Ũеĺõط˵˵µĻҵϹҸ֮أôˣ
˰̾Ϲϼ˵츳ڣɽׯΣ֮ʣվֻһŮ֮˼ʿȾٶ۹⣬ʶϹӶӡ
Ǩĵַ˸߲һۣ֮ģȻѡ˾۱ʶ֮ʿɽׯ仹ڶ߽ߣַ۷֣ǻҵݻٴɥʧ˴Լֻ֮ʵѾ˳˶һСһԽⲫ֮սѪսصϹҶԣҲĲˡ
۱Ϊɼ֮һв׵ķ֮ǰħ͵Ϯ֮˸Ǽӹ˷ԼػϹҰǨ۱ڽ˼ǿʵڷḻͨԼڲʵϹҶԸǵ֮ĵҩϣʱֵĵرɽˮ¥̨ȵ¡
ַѲȥ뿪ɽΡϹӵķǰ޵ûȥɽׯĵ᣻еҴڿУϹϼıͷ˼޵ûκα飬ֻǾؿųɽϹҵãϹϼֻ棬ʮĻݸ֮һ棡
Ի£ۣͬʦҸìͬ𡭡ߺı裬ϹҲׯصԣ졣ַȥһֻͬ߳ĵȥڲؽͷĬĬؿһСֻϹӹȥĵڶ죬ɽׯ㴫Ϣַħ֮սˣչΪǸԪ˵Ϲһ˵ɣҲַٱ٣κʧɽׯٲ
Ϲھ۱ĵ̺ܴ󣬾Ǩֹ֮Ƥˡ
۱ɽ㼯֮أȻȲϳɽҲһء
ħ֮սħʱս״̬ϹԼȡħˣʱӻħĲԴղԳֵֵ˹Ԫ֮󣬱ٴα˸رζסħ֮ϵѪħۣѹħصϮ
ɽׯٷϴ·ӣϹϼׯæĵʱ䶼ûУҹӰҲҿΪ񣬷οȻܴճմڴϣһԪӤڵĸֱɫ㲣زķˡԴϹϼ޲ߣֻܵȴʱ˺ۡ
ǰ䵽رޱϡԴɽׯǼ޷Ͼּħ֮սеı֤ԼϹҵޱ󷨣ӻ˶ɽׯӡ
ħһսĶ򣬰㿪ʼ˱չءֱܻܿڷǸޱߵһַͬ걻˽ղǰż͵͵ȥ̽һرŮǰͷɽһİҲֻ̾Ϣһȥ
ħ֮սҲ򣬿ľչҲáÿ½ɵεʵڿҪ
һʵڴȥγ˾۱ȡ̽Ϲϼ˸ţһɽȥ
ϹӵŹǾڳɽԭ۷ֵźֻֻ֮صһǱȫľźҲúͷ졣֮ǰҪڴ˵أֺθҲӡ
ɽ½һĹ԰ĵǶһ֮ءֻǺܶźû£ֻǱϵƽ¼ĵΡ
Ϲӵķڣߴɽڣݻȴ羰ľһ˴֮ת׺ɣ˵֮ʱҲɡ
ĹǰЦŭŵЦòǰȴĵΣȻˡ
ַüͷһ壬μľ֮Сһ⼱ٷýˣӦ֮ԼҲϤȻǱװƽմͬȫزʩһ˿죬ȴòɷ
ϹĹǰȡһãָóįֻӰΡЦ쳾ȥҷɻЯ䡣ߣޱȣŨŨ˼ǺΡ
һգӸ磬ӦҪһɽ磬ʱܴ󷽷ؼϹң˫˫ɡ벻㾡Ȼһȥˡ೤Ķһ˹¹µ֪ˣһԷں쳾֮УʹҴҰ꣬Ҳù㡭ƺһĳڰУδһˡ
ַҲʶȤزδţ˿һԵ޷ֵĶ£ǧҲõǶ˰شһ¼ĻŲ̫㡣
дʱ̧۳ַķ΢ЦŻ˻֡
ַʩһСֻǲءǻһ֪СܵҲ𣿡ַͷɽׯұչˣʵƵûţҴ˵˵ҲܻӸߣһ֮۵ûмˡƽ£Ӹϲ֡˵Ȧúˡ
ַ겻֪룬ֻõͷװûŽŵңԵδŵȫ˵õŴ¾һ˵ʼûܻһޣ⣬һһɩ˵ַϹӵķڣݣֶݣеܼɩ֮ˮҲǿ̲ס
ֹס˿źǡϹҡӴˡҲûпˡַȻȾ֮£ֻǾǿҧס촽ĬĬԡ
ȥ˾ǵ۷һл֮׷׶ʵϹΣ϶ǻô
ַ϶¶ѹġֻǴʱûʱȥѹɩɩ󣡡
̾ӷĿֻϣܹϹһٲ治֪ʲô裬ɳȴʮ˲
ַʱҲ벻סȨģҲ磡
Ĭһ󣬻һתħ֣̬ȲҲΣڵϦ˴ιȻΪУղԻħ硭
ַ޺޵ҧгݴϵɣвжΡղԳ֣ħͷڳԸɽׯ
ֱַ˫ĿһһղԳǷأ
ַһйߣһŹ˳ر
˵׵Ӹûп㡣仰Ҿͷˣɩӹ̼㣬Щ飬˵ǰͷĺЩ˵ַ̣ΪѣҲٶԣ໥Լ緽һǰһ뿪ɽ
Ǳɽׯ·סСԺȻһԺп졣ƽλŮԺ֮⣬Ǳǲ˳
ַ겻ζ㿪λŮԺ䣬ŴɩɩַݼŴӷлعһӲ¸ڱ󷨵Сɡ⻹鷢֮״ο˵ַæʩ
ʵܳȥˣַ겻صȥ˳ɽݼ硣ɩɩ֮ڵӣҲǻѹġͷɩɩᾡ硭ǰ˵Щʲôַչ˺ɩɩ϶ϹңСǡ飬ȻסЩ
ժԺеʻлֱۣĪ޻֦֮һжϾ֣֮ҽ޷˴硭ַæȰݱϾ̫ã˶˾衣Сܿħ޿ײ룬ѱ֮¶顣һжħΪʹɩܽϵеʻʵ˵Ϊ籨ôַ룬ȡ˸һֱ£죬һǰ
㾪㡭ʹһУ
ַնѹȥڳɽһս¡׽ԿħϹռϷ磬ֵĶԾϹµģǾ񣬻̵һжɽׯıƸСһб绹ĺԶԶһ죬ɽׯӻһжΪ籨ϹҵĴҲϾϹһСܣ϶骣ɩҪˣ置ɽ滹һޡһΪ籨ѩޡ
һ˫ĿзϣĹâȴƫƫˣȻذɡַڿϿ˵״̬Ҳкתܵȳصָܲһͻָܹźõķչ£æʩһȥķ
򿪷ţϹϼЦЦؿ
ַԴһĺģһһȥŵ˵ΪСׯæ̽䣬רŻʰˡ
£Ϲϼкһ˿Ϸʡ
ַ޾ɵá
ϹϼĿһɵ˭ˣϣ˴²Υڼﱾ͵λ£ַ겻Υ˵ϣһȴ𷣵ӡ
ϹϼָͷʵʵţҪܳȥһħô죿һϳô죿
ַûôɣҪܣ֮˭סң
죬Ϲϼ󷢵β̵ȥˣҵ䣬ͲˣҵͻΪԼ֮ħ绨ô˼۶ԸϹң֪֣ˣи̣ô졭˵Ȧˣ˿ֻз޶ˣϹϼҲ޷ѹְ˵
ַ񣬸æ§סһ߰οһĵˡ⡭ҲҡҷġҲ֪ް˵ѹҪйȰޡ
׵Ϲϼͣ¿ĨᡣȴϹϼְ£
Ŷַһƨ˵ϡ
ӣСϷʵ
ַͷ͵͵һۣλǹԹĺá
ϣϹϼְغ˿ƸƸõߵַǰ£׷϶æ˷Ī֣
ַϰλ޸־ϲ˿ǳ⣬ָƵ㷢϶ÿֻ࣬ûⷽ汾£Ϊǡۻ֣
Ϲϼ㾡ȫϹңǵ۷֮һ˵û£˵ûΪ϶ǣ϶˵ֻҪԶúõġ
ַҵļңҵˣȻҪúõػܵ˺ҪϹҵֻǣһֱûá
Ϲϼ̧ͷַ˫ĿѾˣûһ͵ġ
ַͷˡ϶ׯҲúúϢһ¡ôۣҲܵġ
ϹϼЦŵ˵ͷ촽϶֪صؽ£ˡŮӵĽ֮ȻַӣǺ޲úݺҧһڡ
ϹϼĿڵĻ⣬⡣Ͷַ껳߽þöû۰϶ˡַѰ಻סԭ˼ϹӸոչǷҪТʲôġϹҲⷽļɻ䡣
ڻ߻ǵð飬ֱַسϹϼǾ߷۹ʣ͹£⻬˿еǰŴǿ̲ʵ˴£Ҫ𷣣ϹϼǺٵͷ϶ȫιñġ




¡֮

˵ĸ΢ȵˮ΢ů
Ϲϼſڴϣ׹⻬񱳣¡޳ȣ޲չʾΡ˵֮ǰַ˫ʮָеİĦŪȫĵطɣųһֻǾŰɵᡣ˿ֲֻڵͷѰʲôں֮ϣƺҪѺÿ缡ȫһ⡣
ͷеۣ˷¡ǵ֮ϵβ׵ݺһϹϼס˸£һϸɰС񡣼ȻӰ˼ָС
ɻʮַ꣬԰޵вλָơͷṴ򣬼ʹһ⻬񱳱㽫Сźʢ
Ϲϼɷĺˮ齫ÿһеشˢšĶᣬһǻҵİ飻Ķ˾ȷÿһ¶ɦڹͦεͲѣ̺콿޵ͦ˵ĺӣң֮Եķ类ˮ󡭡
оַԼһǺݺۣϹϼŤ֫Ƭ۵ӯӯζڱԼͣڹŰɸһĶ
ַ֪ͬѨԼķǷƽԲˬĶȴûȡЧɲؿŵˬڵ⡣
ͬģϹϼ᲻ַ֪⣿
ʾַ걧סԼһڵˡ
ַ긧ư㷢૵϶ˣΪҪƷҪô
Ϲϼֹڶߵ֣һ۾촽ͲǸƭ˵ġһַѹ£ؿڵ治ˣѵǻ֮ʱҪ˼ȥô
ַ걻˵£ͣ¶ϿҵǵõĲüܵκ˺ǶȥȻܾÿǷ࣬ҲԼûá
ϹϼؿǰˣĿȴ˽ˮ峺͸ŨŨİȥ˹ȻģһҪûûҹĳ˸֮ɲѪ飬ҲһΪΪϹȥѩޡҪϹһҪѰʧȥҫּңҪⳡħĴսϹұʲô϶϶Ϲϼķӣ͡
ЩҸһʵĳ֮ġΪôߣȴӲˣкܶȱ㣬ȴӲϵΣãʱСӣǶԼǿݴȣһıҡʱܾϣΪ㲻ʱ
ֻ֪ҵĽ޸һȷľҵ۹⣬ῴˡҸԼ۹⣬ϹϼῴˣⲻħλʥŮĮҼҷɲǸ߿һۣ
ַ갮糱ӿԼİŮ˿ĵıףκһ˶ޱԺʱһ⻰˵ٺ϶⻰ɶ˼ѽ
Ϲϼסװ⣬սǰҹ˭ںλŮʫţ
¶֪ˣҪ˲֪ǼĪΪַЦõ϶Ͱˡʲô㻹֪ô
ϹϼһĻ˵ˣʲô˭֪һһġ˵ģô
ַȻ֪ǺħڵĹϵһʵʵʥŮĵòսҲҵĶˡҪ˵ûøп϶ǻ˵Ļ϶ǺħڼδҪȰ취ɣ˵ˣ÷ɫ಻ǣһ˼ҿϱˣǶûӡʵлЩڣλޣ䣬϶û骺ޱûô׷Ź
ϹϼԳЦӣŮ˼˰ֻҪᱻܣοҼҷӢ˧϶ÿμ壬ɶ̲סҪǸִȵĴ˼ɢأϹϼ屾㹻ջĻӯ˴ˮۣһԳǵޡ
ַ걻ҪٽѹºúһϹϼȴصסЦ˼ҪԴַ˿̿ȴ˵壬ǹŨҵϢѬİĳˮаһաǰĹĵλʵǲڱ౦
Ϲϼ࣬ջضַ˫ۣڹ깽֮ϸϸһȦ䶯޺⣬壬ڴ˶׵֮ϣϹϼ˼ܣһСǴӳģһ˾Ķǡ
ַѵطһҰްĵͺŴУÿһ񾭡ϹϼſС콫û鶯Ȼÿһ缡˫սס֮ȵϢ㣬ΪȼյһѲ񡭡
ĵĿ̷ųַԺеһֻźǰŮ˾Ļãеľκ˽һͬûϹϼתӣֱֿ޳ȣصķϪԴչ¶ַ꼱͵ͷһڽס
ס°εֳ鴤һ漴Ϲϼֲ̱ڵͷֿƬ۵ĵصĵ͹С֮ϣ˹֭·˻ᴭ˸˱Ȼ
ŰĶ𽥿
Ϲϼ𲻶Ŵִδѽ֮£ǻĦߴ˵ǿ밮Ũ顣Ϲϼ仹ǲܽУҲַһƬ۵İңǴһȦ
ͬʱַҲûð޹⸶ûرֲڵͷֿïʢķݣ˳Ϲϼȼķ϶빵򶯡۵ٶһֽżﶥȥϹϼ͵زͣŤ֫ƫƫڼӭϡ
۵ѨƬĻ˵״ַ꽫ƬֱܣһжϹϼȻѣɴɵĻ֭ͬϪˮƬǺַ֮²ͣؿϺϡ
Ϲϼٵĺƽڿ󣬶Ǹִ޿κΣһӣ˱ֻ÷ַϣһ˫ֻŰߣȵַ˳صһٻеĻֿкͥɨϸܵ壬Ϲϼͬмһ̱ߵĽ
ĵȫֵģȫƮƮ᲻һ˿·ֻаⴥһǻƮ֮ʤ£ֿĽ̬
ַеȱ˿ڴİȴʵڹ˲ˡϹϼ˿̸߸ǰ۶ǰ׻⣬ǵĹѹ˷衣ͣͷĹ򵽺ͥʱʱס޿Ѩźܵ
ϹϼһСйһأַߣŵ϶̲ˡַҲܾܾͣһ˽ϹϼºúС㿩Цһ´㿪
ַɻĿУϹϼһָڹ߱ڱ˴ʡ˫ҡҷߵǰż⣬ĳ˳޳ഹ䣬һԶ״Ȼţ߸߾̵¡Σ΢ֵ˫֮¶۵⻨谵Ĺ֮··赸ɵ۴ޱߵĴ顭
ַͫ׺ݺݵһһһذȥԼͬ޹ģһǶˮ⻨
Ůչֳˣ˾õĴҩϹϼϽһ϶ơݺݵظ϶϶Ҫ̵ͨƹض룬һǹֱˮݷïػ˶ĹͷƵѪĦϹϼѿḻѨַһ£ϹϼƲסؼ߽С
ַһʶˣƵƵڻ֮кݺݳ͡һߴӺץסϹϼһ꼷ѹһǿҧŹ񱳣һеĶӦϹϼĵİ⡣
Ϲϼɷޱߵĳ谮ǹԵϢذִ۸һδεڣڵ⾡ռСŢĻסսַſϸܵѿһС죬Ħؿҧֻǽܡ
ʵСײеԵ֮Ϸžžʾ˳̵ۻһαһأһαһݵĻкŰڵ֭Ϲϼһ
తϹϼֻʱлɢĿܣ̵Լ۵۵Űÿһβ붼ƽÿһ˿϶ÿһγƴغüĿĴ⣬ӣƮ͸顣ҪķθӸ߸ߵ𣬺ӭؿɣȴþȻֹ˳ǽػػ䣬ſڵأֻ˫֧ŷθ߸̡ͦ
Űɼصĳ壬͵ŤҡѣĹȸǱŵĹȥȥȥʱ·⣬ʱ·Ĺ˴ζ˶Ĺͷݺݶײƫƫɻ⣬ǵĥһȥ
Ϲϼţ÷϶ҪˡĶ̡ˡҪˡˡ
ĵڶֵַطŻֻؽ깽ǳǳ̽˼µ϶࣬Ҫټ
Ϲϼپڰвϲ£оֱ˻ܣһŤ֫ҪٶȾûһ߿㻵
ļַ͵ĵһǺݺݵĲֱֻġϹϼҲֻ·ĹȻ֮а˼Ҳ뿪ԲȵĹ깽ĹѨΪĺת˰ĦɨΣľҸоϹϼƶˡխ۵ĻָķΣǣÿһе񾭡
߳ͬ׽ҵضɽҡ˴ŴͬʱšϹϼսѨԵļ⣬סַĴʧذŵذڶΣӭHŪ֮ĸ߷塣
ļ๰͹˹ͷۣ󻬵Ļ֭ˮ䣬ַץסϹϼһյݺݵһ˶ĹͷǴ󵽼ޣ̵ľҺɽһҪ޵塭
ϹϼԹȥһ㣬벻֪εأ߳ĶһըԼըķѡֻܸоβѵĹǸҪû˿ƣ˳壬Լһ˿Ϣ֮
ַ꽫ŢĻϹϼһɵĸоҪڵҪûˡ
̵˳⻨϶ڻĦȴ̽룬Ϲϼڸ߳Ĵ̼֮ۡغһȻ磬ݺһѹֱľ١
Ϲϼǻ﷢ǿҪԹϧ񣬾ַħԵСɧƨ̸Щǡôĵ黰ϹϼʶȫһеͦһӭûڽխĺͥѨ˫ۺƽ§סַֻ꣬³Сǵ
ǹһԶ鴺ŭţַһ˫ħס档ոƽĺȻ٣ײžžٶܼ𡭡




¡

۾ٵĸоĹȴвͬ
Ϲϼ˿Ĺȳܲľջڱֳһ̩ͨɵ˴ִһװӣ֮䣬һ㱡ƤĹҲܵѹȣѨˬˣһԱҲַбذ࣬ǴȴֲڵﷴĦȫһһеο
ַͦʵĸײžžڶԽԽܼԽԽ󣬰ϹϼöӡѨխľջιסĸоǹᣬȴӴ̼̼ĸоַ꼸񣬺ο֮ͥϷռһŮ˵ȫ
ĳײֱַͺϹϼзʱֹЪ컵Ĵ˶ĥૣżٯٯ⡣
ϹϼֻСèַ껳淺쳱ȴЩƣɢĴ顣Ŀ⻯ǧ˿ƽַذʵ϶˵Żͦͦأ˳ŤŤֵַĴĦ
һһˣַԥۡ
Ϲϼĵ˼û骺ޱޱĴ󡣡
ַЦЦصоæ׾ܽ˳Ū˵ͺãϲСЩŮֵúܣؿɴľˣʲôÿ۵ģޱޱ骵Ǻ«ΣȻһԶغÿúܣ϶޳ز̫ɾ׸ˡοĨΣǱ
ϹϼʱַֹκֵĴֲ֣ڵסָιûú˵ۣʵǼϲ˭
ַһʵ񽻴Ȼϲ϶ţ⻹˵𣿡
Ϲϼ֪ڴ죬лģһʵǸҺ֪õʱĸһЩ޻汦ַ깴˹ӴСɫŮô
ߣ֪ϹϼЦֻ͵è
ַЦ骵㴽񣬻ܿͷ̫Ҫ˵һԶ飬ǿ϶ޱޱķᵯ϶ôٺ٣Ƕͥǽۣεиղܡ϶ϲôһЩ
Ϲϼɫ죬͵֪ˣƫ˵ߺߣʵʵ˼ϲǰһŪǿϧûǰæɲɡת˼תַϣǲǻôߣ
ֱַʵȤЦһƤ
Ϲϼ˱С˵˼ҺͱһԡַЩΪѶʱҪ취Ǽ˭ûͱһΪʲôҲУ
ַСӷһЩΣһѹЩͷŵѱ㺰϶Ҫ֣ҪҰޱޱͻܿһˡ
Ϲϼһʱ˷Ǹáƽô۸ǣֱûߺߣշҪɫ
ַ˳ǣʲô߰ĽڣСɫŮɫĴ󷢣֪һҪر֡ϸϸһҲЩ˷ܣǳɻʮ꣬һɬر˼żĸŮͬһ֮⣬ʵڹĲһͬϷʼվ̫Ҳˡַʱʱ޺شսݣرܾȱսϹϼ󷢴Ǹĺûᡣ
ϹϼԸǰȥϾַ껹ڡչˡʵûͷ¶档
ر˫Ŀϣص֮æ͵СܻܿվΪ̫Ѩޱüͷֽддʱʱ鰸϶ѻɽļѰЩʲô
ŮѲǷˣرΪۣҲϹϼѷһԪӤڵĸ߽ߡ󷨶ʶһǼӳԡǷ׷ӵľƣһƬҪؽϹң֮Ӵü˸еظ
ʵ˽֪˶ΪЧʾˣľȴδõġϹϼ۾һ̲ͣ˵ԴϹϹѱ֮ɽׯδûвһʱֱ֮棬ŵùķּҽǡַꡰѩءҲǳֿǡ
֮£رΪýҲŶֵһЩϹϼϵѹ
Ϲϼ˫ֲڣλþƣͬȻ֪岢ƣ֮ͣʶǿֲ֧סһˣҲǸж
ܶһߵȳȥľׯϡ
˳ڹغ÷ţϹϼæǸ⼸ͷλˣ϶ⲻȥ
ر˫Ŀ˻ηεԴЦԼҽã˵Щʲôׯ˿Ҫ񽻴ѽ
Ϲϼʱرͻȡˣûˣʲôׯׯġر˼൹ûʲôס
ޱͲܻܿһ壬һḻϹϼ󷢽̲ס࿴ۣ۽д顣Ůһ۰͵ЦСɫŮɧúܣȻǴ鲪ҪּҴ֡ţЩûкͷãƣܺú÷һеɬرһȷʵֵڴء
ϹϼҲ֪Լ˼ˣرͷĲӵ϶㿴⼸ײס
δ˵㱻Ϲϼϵûûҹ飬۶Ҫˣò͵չҽ˵˵Ҫ˵ЩʲôͲ϶϶һ㡣⻰Ҫַ϶Ҫѡ
رļͷã˵ЩҪʲôҵĹ϶ܿ˰գ
ޱͷ̾˿ҵ죬ּλĶȱ۶ϵˡϹϼʱ˷˵İʱ˵ˣôͷɻľҲδȷġߣؼȥǿҪú÷ɷɡ
رȱǷļƣҲ֪ϹϼĶˣεҡҡͷкޱܻܿһͬؼңȴţüôıʣҲҪ÷ú˭Ҳ
ͬУĿرЯϹϼǰޱܻܿ˽
ޱ˵Сһ͵˳ȥ϶ץ˸УģղŶǱòУˮ
ܻܿЦ϶˵öˣ뿴ڴϾôһɬģ˵᲻
ޱҲЦ϶㣬ϾǴҳǸߵģŴϺʹұһȣ㻹ǵǴηҪȱȼô𶼾úЦ
ܻܿĿϹҲܴ绹϶û˵϶Ҳڴ£ƽѾʵ˵Ҷ벻һСƢء޸С磬һңǼĸ
ޱȤףǵĲܴ⽻ҲöƸչҲþܾ϶ҪڽӰ
ܻܿЦҲǣ˵ҲþûͷáǰѴڵûһ
ޱ϶ôҲ⡣ι˵ܻܿԴӵһ۵ߣ˵ľͺһ붯֪˭Ҫء
ŮջصرԴµס֮δɽׯȴǰ۱Ҳǰɽĵ̡ռС࣬ҲһдӼǰݻǶŮһůģǵļңסǵˡ
һɷ紺磬ůڵϢ
СԺ಼ַվÿڣЦؿŰǹǴգʤ
ַܵ÷СԺصϵر죬ɻǵӭȥѵ϶ɵö
ַģȻµϹϼǰδ¶ɫģСǵÿ϶˼󡣡
رһƮͷǵǵġ
ϹϼʼŶУһƵóѵģַüëæׯƣַۣ֪꣬⣿ź򡣡һǵЦ
ַ̿ׯֳɫָסСԺ۷һбƾˣ֮ǰַȻϵһ֡ƻù⡱˵ƶҪ۱ֻеĴ컵ķΧҲ˿Цá
ַģرһڣ׼߿ַꡰƻù⡱£Ůһͬ䣬ڷȥ
ر򼸸⿪ϵʲôѽַ곯ϹϼͶȥһѯʵ񣬶رӲҪɬ£໥ϲǡ
Ϲϼһѵæ͵УҪһͬˮַ֮ΰϱ⡣ַЦݳر̯̯֣˼ǸղҲ˵ˣһж϶ġ
ر߲֣쳱˲ȫʱ˿ܲǴͨһ˵֮ǰҲܿޱͬ˶ͬʱһͷһءҵΣ׼֮һʱ֮ʵԽܡ
ַȻԴΪ˽⣬ȥҪĵϣӺ󻷹ر֫ẬסеĶϹϼرͷһ˫ȴ£ǰɬǡ˾ǹڴϣøԵᡣ
ܻܿ¶̽ޱ̴УŮʱϷԵü졣ʱޱнʱֽܡǻȥĶԵȻޱȣ޳Ըе¶ֻ֣໥ֱۣγһΨ档
رæ˫ĿȴֹסߴܿޱŶµ΢΢̵鷿¶ַϹϼһסһߡǸоȴֲͬһߵĴֲִڶůصţһߵСϸƷ档
оͬȴͬ˺߲ͬĻĵ׵
ϸСͷͦ飬ǿе鷿һر˫ĿȻܸܵǹеĴ̼ĸοڿر羱ַޱɫ̱ôء
ޱ˫ͷܻܿһûһˣǵǵ֮ر鲻Խſ˫۽ǰϹϼ§ס·ȲҪԵøԵøء
Ϲϼ˳ͭǮСδܵرҵĻӦ漴صһⱻǰһ죬һС뱻
㣬ز״Ϲϼ޵
رʹߵ϶ĲġЩˡ䣬Ǹ˺Ȼյ˫ȣȵĹ깽ڷŨܵĻѨڣӨӨ¶
ر͵Ťһǹ˳еǻȫӿٶĴˮ޷ˣƬιرֲؽ
ַΪͬ׳һҪ̽ɺͥһرٺ֮ͥϷƫƫǶ使۾ջַ꣬ҲǿϹϼ˶뽫ֻȪƶƷ
С磬𡭡رŤȥĵĿ⡣ǹ˵˺ͷܲסǰ棬Ϲϼ˳ƽ̹Сһ·¡
ֵַؽررڴϣȱ֧ϹϼֿԵķݣչ¶ǰ
˵ƽʱرȻ飬ǽʵڲ̷϶˼ֻֽ˫Ŀϣĵɬʱʱ߶µ˫ȱССĲ
ϹϼȥǴŨĳʪҺֻѪĻΣ˵ٶΪѪӨ͸һ̲࣬סСͷһ
ٶرһ󶶶Ů˱˸˽ǵ壬Ϲϼͬܣ˳һ¡ҺҺһñ˵ĻԵӫ͸ӿɿڡ˳ƴ뻨ǻ֮ڣϹϼ
ͬʱմ˻֭Ҳƿ٣򳦵ͦ
ηңر߲֣ǰۺͥһͬջѨϸ۵ȫſƽǸ⣬ǲŪŻǻܲ⡣ǹɳͷŵĸоҲֱ͸Ŀǿ鲻ǣӭҲˡ
ַ壬͵βžѨ⣬һǰͬʱ˫ӯӯһյ˫û顣رذ֪ڿ顣
Ϲϼ־޵رĺͥǶľջĶḻճĤ쳣ƬΰֻԽսԽ£رһһţһʱ֮侹Ըϡ
Թ˲ܻܿһۣƥӡ֮ǰҲʱ棬ǻܿÿζ಻Ѩÿʱÿ̶չ˵ȫȫһתϹϼֱҲȡһ˫ͷȸԼϣһͷסѨڡ
رڳ֮䣬һϤĴִ֮ﶥסԼѨȴǰˣΪæһֻϹϼȻֻʱŵûɢĪ˵δԹǰһͬͨǸ˫ͷҲֻ˵һԽܵ¾ȻҪһͬոŤҪѣַһ·ҪӸͱ֮²ֿϹϼ˳ƽ뻨Ѩ
ǡء϶̫۸ˡ׼ر鼱֮ľί鲻ԸǰͨȻ
϶ûͱһأվ˼һغòãϹϼһ߸æǸοһ߽رǰַָֻ©麬ڿ
ǡǺôҲ߽һôͻȻġôܵˣر˶㣬޲˿Щ弸ֹֹȴ˵ڡ
һ߲ܻܿޱ״Ҳޱ֪ƤֲַᰲοˣϹϼ԰ԵҪôȥһɾͰѺ°˻¡
ޱرĶ㣬ϷˣʲôŲµģǼƽʱҲôоĲءֱܻܿӣʩչӵĹһŪϸ鶯ͷϷ¾ֻ鷿ػضһ顣
ޱȴŵ㣬ǲǸоͦģڽᵺϺͻܿһ𣬲رôǼɶϲأϹϼհ©ɫĴĿŵǣһˣǷ֮϶Ƕ಻ѽһǲǺ˵˼Һ޲÷϶ǰһء˵֮ϸͬڵ֦˫ͷرѨ
رȴ󵨵Ļߵû˷ۺ졣ǰͥһ㱡Ƥǻÿһе㶼չ˵ǸоοͥһֻպѨһֻȴֱˣǱ졣ĸ˿һ౻μš
СɫŮǡͷôʰǡЩѽС磬𣬱ôأر仹ЩܣȴҲ͸¶ϵ˼ȫԸܡַ˸ƣϹϼѹ£Ȼһǰһرм䡣
ַһ㽫ر˫ַôһǻøӽ彫ȫչ¶ֻڿַϹϼķ֮ͦ»ζ߲֣崫ĿȴòܵؾΣӭĳ塣
˫ͷһ߽رĻѨһҲϹϼáȻȲַһֻȷǳ˿Ѩǰ簼͹壬һתԼĹڡԼǿݺ۳ңһζ
ޱܻܿһһߺס鷿رֻеͬըһ㣬ûйеشȫռݵľͬŭİһһسԼԺͥеͣ˺ž٣ġǰļµףƼŻģԼҲĳ壬ǰڶӭš
ÿͦΣ㽫ַͥÿǰͦǸ˫ͷͬʱֱŮĻģߺ߽䡣żϹϼѨĳ壬ԽַͦԽԽһַһͬʱHŪŮһ㡣
ϹϼţŵرҲŪóľ㡣ر屻ַƶ÷ԽԽżԼĻѨ֮ԽԽ̲ͣסɵú͡϶ҪйˡЩ϶ͱһ𡭡ɷ
ѾͷСġӴ㲻ˡӶҪɢˡôᡭ״֮ʱ֭ҺɣĵζޱȡرϹϼĸַоݾٵذŮҲţˬĸ߳ǻ벻֪ںδ
ر㺹صϹϼϣһ̵ĸ߳ǰδСϹϼҲйϡﻩȴرɾף˿Ц㣬оɺãر޺޵ͷҧһڣȻһоõúܣ϶϶ҲСɲƫģЩչչǴС㡣ַҡҡͷŮǲܵȻҪ֮֮ҲҪϹϼǰ뿪ɢչţ
ϹϼɧģرıŤ϶ǸоʴءһҪٸһءرһ̵ϣžһ۹֮ȷʵܵϹϼ
ַڵޱܻܿȥһѯ֮ɫǺӰ취࣬һ֣ǸԷſô׵һ
ĶַĿʢͷܻܿ׼ƣϹϼرɵý֪⻨ĺҪʲôӡ
˸ӿͱַ꼰ʱסáޱܻܿЦŸԴһֻ˫ͷޱر£ܻܿǸѹŮϡ˵˫ͷֱַرϹϼĺͥŮ˴ѨԼߢҵɫַһͷ͡
ϹϼѨȴһ㱡ƤƼĦоҲꡣ͵ŤŤ֫ƺôشŸߣȲҪ
һ˶ӦŮһͬĵÿ˶鲻ԽŤ֫죬ſ۷϶쵤һ񱳣ʤա
ַһʱɫԾĴˡŮ޽ظŤ֫رϹϼѨͬͬһһǵöŮޱܻܿѨǱ֭ˮ磬һ·¡һʱ֪ҪӺδֻ֣ĴĴҪúƷ
ʱܻܿعͷһ˫ĵ۾ϸͷű㴽תַ꼱æŮκƵǰߵɫ˿ǰ
ϹϼرƽսݣŮ֮һΡŮ㱻໥Ƽѹ˱״رϹϼ齻̺ͦһĥ䣬ƻයŪջ
͵㼸ըݺݵܻܿڣӭֻͣڹ깽ĹִתŪԵⲢַ꣬ԽڵѨͣؽŪšִܻܿСȫҺúӿڼʵ˵ãܵˣս˫յ⣬ֱذһ˿϶Ҳޡ
ܿС죬ܲˡַе޵
ֻҪϲܿūȻҪ̵⡣ֳˣ仰ֱǻϽ͡
ϹϼʶٶԿһߺرཻһ߲ʾˡСĸı㡭ܿūһ𡭡ŪءޱҲ֮õܵܡ˼ҵƨ۶ɻš㡭˼ֱûܣ⻹ôˣӻܿгرϹϼм䣬Ƭһͬ˱һ͵رQŮκ󣬶ޱĺͥѨǺݺһס
ӴءˡҪ١ޱϲ֮ͥϷǴ֬Ŵ߶֮³иȾһ֬
խľѨţŮ۵⾡ǰĥ䣬˼伫µܡ
һߺݺݵسŪġ֬һߵͷܻܿβϸϸƷʱʱͷŪιһľջĳ졣
ŮһĻ֭ϵϣַһ¶ʪָضܻܿҿŵĺͥһ使ġ¶ˮܽءǰţ󣬸ö




¡֮

Ķ亣ĻȻ˯ѡַεҡҡͷյ̲սǾĶޱȼң˶ǽƣȴ㡣
æɽѹܹ֮͵ð飬ԴӦһķɵӦʵڱѹֵ̫ݣҹķôŵκ޹˼ɣرǡ
ַϢذῪɽϵĲܻܿϹϼ̾ϢšӴ˾糯ʵЩԺˣһ׽龡˵ķ֮ﻹвٵƣԼͷ¶棬ԼİѿȻǲ˾ΪϹҪƣƺҲûʲô
Щ緢
ͳ̫ٶʮ꣬ɵľδʣǰ;һƬ
ħ֮սɢȥҳǰʵٶܵԪڰɾĶԾһͿأ޷ԭ׿ŵҲƽ֣еڶƶʱǰ
ϰϹңׯϹɣҵ֮ضΪƽأټļ岻òʱھ۱ĵ¹ʦھ۱һսˣһ巽ʦܾͯˣ;ɱ֪ƴΪ֮һĸԴŶѱħ磬ȥ¥ա
̫ȴûڴսܵκʧд󲿷ֵӶ˴ӪδսԪӤڵĸսȴһȻܣ̫츳ߵ˷¹֮󼴿̱չأϣһͻƴﵽԪӤ۷ľ硣
һ̫ȱĶֿȱɲϡһҴǧɵ񣬷֮ķ󷨣ĹĻһȱӵһ֣ô˥ܵϹҳΪѾǰ
ϹһսԪˣ϶һ롣ֻʣ¸é®ַꡣǶܹɹףô֮أк̫ſ⣿е
ѾɽŲǰͨǸԪӤΪͻǴɫ
վãЍ֧֣γ֮زɵã
һӭɽţڵϵȺ
嶣¹ƮƮ̫⡣æԽڶֵ˴ݹ٣δԶӭ֡
Ҳֻһ˦Ƿӵ֮ǰͷšйݵλѷԪħһսħڻɻ꼤սδȡʤȴռϷ磬Էʵֳ̫ڡ
̫˵ɶĵþɣȻԹư
ӭɽлħһս̫շ̫࣬д
ϸ˫Ŀɨһ۵ŴԲӡһħ֮ս˾𣬶̫ʵʹȻշһ˵
Ʋʵ˶ղ̫ŵˍɵչһ֪лסڹ飬˵㳡滰Ʋ卋Ҳ֮С
æˣˡ˴ħ֪ħΣ
ħΪرѹܷˣǵˮ©ϱȻһٶˣǡ⻰˵ľͲʵħǸԶţλսжھܽĵ
ȻҲ֪˵ƹάͳ죬һʧ˽ǰк
ۺһ¿нչ书һۣž費ɱ飬á
һ޲հΨϹʼأǰ壬ȴ˵
˵ͷϹʶʱ񣡷ſмƻ
ʹ˸ɫˣˡֻϹַұչδӦԡ
áȷ֮ʱ̫һ֮һϣһлħ硣
ϲֺξַꣿ
ֱ緹ʱ䣬ŮشӴ˯ҹݣ֮䶼Щߡϴãַ˼СˣڲǰЦصȴֻƽЦݣôôЩ
ͲʢζҲƲϿɿڣһһܰһжҪַ꼫һ̣͵øУ֪֮һҪһԶٷҪʱա
һ˶˵ֻ۵ƱҸһӲˡഫݵﾡŨŨİ⡣һ̶ݵʱ⣬˿ҹʱ컡
㷹ַҪʰȴϹϼסλ϶ʰ˾ͻ
ŴСԼиˣҶ֪һлҪ˵ҲѡΧȴһů
Ϲϼʰ꣬Цеµ϶ϹҵļҲּҵķˣȻ£ׯҲ֪㣬Ҫ˵Ǳڼɡ·ֵüԼݵҲ׵úܡ
ر̫ŵ顣ĿǰѼ鱨˸֧൱ҲϣɽׯҲǼȣǲ֮ҪЩǿӲֶΡܿȥʹΣ
ܻܿϼҡ븱̸һأԷҪȷϹҼˣ˺ֶͳһ䡣ûӦʲôֻ˵Ὣ
ַ껹δ˵̫ŵ飬üʲô·ʲôèҲƣҲ𣿡
ϹϼЦִ˲δKȻҪģЩ鲻òίһ¡
˵صؽ̫ŵַ˵һصصἰ˷
뷽³ķҲңϳٲ˵ĴҴĹҲԲסֵ츳ߣǷ£˵֮ʱҵ洫¡Զڸոصķϡ
󷽼ҹ˳̫ţֵҲͬʱ£Ҳһ̫ͬŵĶ̫ţΪսһˣ˵ħ֮սҲ˸򣬼пͻԪӤ۷塣
ַüͷ꣬ĲУƾ
ϹϼȻЩ̫ŵ񣬻ׯ߱ռ䷨֮ͬСɣɽׯڶûʲô취̫ſνڲ֮ط޿֡˵ǰɹ̫űû뿪̡
䣬̱̽ԽææѶׯ̫¡
ڶﶼðһ뷨̫Ϲϼ˿ƽľչЦôסǲе߿̫ˣ˵ձҪȥ
رֹȥûûݣȥա
ϹϼҲãСЩ
رȥַ갵ü˵󲻴˵СС鷳
ϹԴ۱֮󣬴֮ǰõƤ⵽ѣԸϵļ۸񷽲ųɽϹϼ˲ȡĲᣬжߣʵϻɽׯĵλɴܵżʱзׯĵӶвߣϹϼ쵼ҲЩԹԡ
Щ飬Ϲϼѡʱ任ռӦԣǿѹɽׯӵԹԣԶµġġ߲Сһٴ˵ΪϹһָԪӮʱ䣬ȴɽׯڵӵԹԹѹֵĻɽһƲסԽϹըķѡ
Ħżһֱڣ̫ĿŵƵĻͷһأãϹҵʿֽһξ޴ĴϹͳɽׯ˲·磬Ϲϼһ̫ŶԸ
Ϲϼǣοصǣ㶨Ӧõ
ַ̾ϢҲǵı㣬ǵ㡣
ϹϼЦʲôɵĵģ˼ҵ̸߶˺𣿺ٺ٣ȱһԵأ
ַĿһϲ϶кƣ˵˵
Ϲϼ˵˵ɽơ
Ϲھ۱m͵ڣߵԪӤڵ߶ʺϵıһҴķ񱦽ܻӭ
罣ӭһȺ̫͡𵤺ڣԪӤڵǰɹͷĺ̫Ÿλ硣
̫ŽϹҵĳͻ࣬ӴĽⲻͷЩ̽ⷢӴ󳳴֡
ڽ󵱰ĲԽų£˽龭׼в֮Ҳڰֵ֮󣬰˾Ҳ硣
ԽͷĺֵˣҼйˡ
۽ԵʲôҼ˵
ԽŭЦаʲôҪɽׯĲ֮һȻϹϼ֪ǿѹסеŭˣС·ˡֺαظСƽϣæδڵó¾ʾ¡ٴ˵
ǺãСձΪ˽ѡֵķ˴£ƾ㵣Ϲ˽ֱʵϱ
Խ΢΢ۣЦȻˣԴƬ̡
رѶǰа޲ԽʶôӦԵõеŮҪһТһ¸ԵɣһΪ֮һ
ر΢ЦˣʧԶӭˡΪݰΣȥ¥ȡʮ͸ˡȥȡϹҳ֮һȨ
ıǹ𵤺ʹãʮɲСĿǵԪӤڵʿʹ绢
ϹҵĵӼһ̫ŵĻ˵㸶޴Ĵۣ¶޵ɫȴֲΥرֻýȡ
ּرãصͷǰ£˵ĿĲδﵽЩûȥɽ˵ˣϹ˲ãƲɸˡر˴Լ޲ɷ̲סʶôֱο˵˾ɽֻǣɽׯð֮£ӷһ裬Ǿʹ˽ҹ
ôߣرвҲϾЦŶӺ֣һԡ
ֻƣɽׯط󴦣һɾ׵ԪȻ۱
Ԫŭ죬򽣸
ɫ԰ֽԭŽرʾٶ̽һ̽ɽׯʵռ˸ԡ뾹Ȼַŭλ֮֡ǲ紫ԪӤڵΪԵֵġ
Ԫǵذ£ȴƫƫ׵һ٣ɢ˴룬漴ǴǰԽԽʱɢΡ
ر֮ǰַ꺬ŭ֣лԹ˳ס˿̼֧Ц죬ûЦ
ڣϹϼַָݼɫ
ԭû겻壬ַ֧ʱϲʤмЦر֮ǰһ޿ֵģ̬ЦƺҲã˳뱾ʣǡ
ر̾һϷȫסɫͨƺԱ۽˲Ҽҷڱչؾֺ֪αؿơ
ָӲĵݲɳӣЩ飬˵Ϊáӣ˳ϡ
رϸίһԶĿӯˮƺò⣬ģҼ
ֻƣſöѽ
һִΪá־ϹҳԱڴǰ붼飬˿ȴʵʵڵطǰ֮µԽӷˣŽбȣ˵ԶرλµĴ˶һ׷α˴ϣܡ
ֻһҪ˶ԭأŭûҪôţ
֪ͬţ뺣١Ҳŭֻ㣬ձˣӡ޹˵Ⱦ͹ȥա
ִһͷȥһŮ˴ӵ֮£ƸƸõرӭȥǾɫԲλࡣħʥŮ䡣
ħڵ̫ǲ𣬺ְôˣʹɫȥ
ӵһʥŮ˵ȥûǲ
ֽҧظŭԣ˲ԹߣԼĿ֮ʵڶӣӲʥŮùˣʥŮУ
ͷҲصһɫ˿벻һµԱȥ÷ˡ
Ų֧һյʮǭ¿˿ذһֻӵڵϣȥ۱ħڵĲҵħիſڵʾڲᡣ
ڵĵǶһ̫£ȴҪħڰæͷŽʧ䡣ַ֮ǰֳҲӵģϹûϹӣַǿסǰ;ָεãɽׯܹ֧ŵϹϼɳһô
Ϲϼĺ֪æΧˣҵóȥ
ЦݣַΪλȥ
ϹϼճſڣͼһԺſڵȺ򣬴˴ǽҲ룬˵Ҳȥ
Ϲϼׯðִ󡭡ûô
Ϲϼÿɷôˣ飿
ɫ΢ͷΪչ£ֻЩġ
ϹϼġüͷֵҪһˡ
Ƿ




¡ͬ

ַָ˼˼һлһƬͼΣǽ󸽽ĵͼ
ط±ޱܻܿȥطʲôˡҪǣҪͻ
ޱЦƾһҲ£˸Ԯáкϲܻܿȥˡ
ַ꿴Ťȥаһ
Ϲϼر˵ʲôŮرһ⣬ʹ崺硣ƫƫȴǽȻ෴Ķѩ׽ǿҵķ֮£Ů໥ӳģϹϼĿһʱ֮䶼Ʋ
΢΢ǷϹׯ
ϹϼӭȥͼˣǽҪЩôǺҽա˵л÷Ԯ֮
䵭һЦҲƴǣ˪㣬ϼ㣬һҩݣɽׯʲôǷȱֱ˵ħھΪ
Ϲϼӹ䣬һҼҼģҶлϽۣǰмȫˡӣǧҪУգұ㲻ȡиء
ͷ˼֪˵ƻָΣ
Ϲϼôֹ䣬˭ܿϸֵһ˿뽹ǡޱص˵ͷ˫Ŀ΢΢һ򽣸⼸طַۣ֮ǰעޱܻܿ̽ĵطŮһۣղַǷˣȫϷϹϼرм
ܻ֮ܿ˵˵ЦЦ̸ȴھ˸С
ַƺȻزۣ˾۱ϵÿһһʱ֮㶼ݽڽзһС
ڵش֮ĵĵϣɫ죬ɾ
ϪķüŵһǳǳǽķϹյ
˿ڰ֮ü΢˼ʲô״һ׷ߣһʿһᣬòӢֱٷòϺϪ֮
Ϫڵ۱֮ȶ֪ˣʲô⣿Щɳƣȴ츾ջ⡣
׷ߵȻΪҪУϹַΪ̬ɽׯ˶֡ōɹԼ̫ţʹַȫʢʱڣǹĶ֣ɽׯߣԲۡ˿νѶڴϷӢ˵Ļз
ʿҲ¸鷮֮ԡһ㣬ħ濪սϹҲ⣬ͬЭΨһ·ַħ翹ⲻɣϹ䣬ϹҶ֮ʵԶռһκβáڶࡣ
ϪĬʵл˵
Ϫİ棬ɷ֮δļޣͰΪҲԪӤΪģҲλڳ֮С
뷨
Ϫ΢΢ϸϸ˼һɢ˰ա
˸֮治ʱַأȻҪ˵
Ϫֹ˿̿˵ˣ
ĸףΪ̫ŲɽׯĶ֡¡
ϪȤֱ˵˵ɣ
һɽׯ̬ȣΪһֹʾϹ֮ҵ٣ɽׯȻǰôձȻǸƣ֮һɲΪ񴦴˼ۡ
ϪͷһΪҲϿɡɽׯֲϣ֮ǰĸаٽؽˣʹַʾȷʵס
˼ˣҲǺҪ˵ħ֮սī֣չֳսѷɫһԪӤڸ֣ԪӤ۷Ҳá֮壬츳֮߿Ƶһַĳɳٶˣ骸ҪԽַꡣׯϹϼҲ֮ˣԪӤ֮ʱɹ١ͬģҪرŮ˵ַ骹⻷֮²ɽ¶ˮҲСҲǺɽׯʾԭֻҪʱ⼸˳ɳɽׯʵҪϹ۷֮ʱ
Ϫɳţšɻ
ɷֲ̫ţҪ֮ƿСƸֶʵΪ𣬱ӦҪֹƽʵǿͳһҲȻҲɽׯ˻ᣡҲΪɽׯҪˣħ硣ɽׯѹ̫ţֶɾ˵ˡ
Ϫ⻹ǲ̫ŵػ˵ڲ֮أɽׯĿǰʤ㵱治󡣡
ȷʵһ⡣ǾԲ̫ڲ֮ء̫̣ǹܹסַꡣ˳ͻƣѹˡ룬Ȼ̫Ųţǿַ骣Ҫʱͻƣͬʱַ骣֮󣬲ú˵˰գԺһɣɽׯԶ̫ſס
ϪüʵΪ˵
ҪַԸ˵𡣴˳˵ǻΰ롣Ҫ˵ɱħڸ֣ʦͽϣ˵޳ҡһ棬ǳ¡ΪΪ˼壬γֽΪΪΪֺ֮ϳԹӦ֮ԡųȥ˶ʶΪˣһݿڱܿɹɽׯׯϹϼɷǹׯϹӵĽֵܡ˵ַ겻񣬿ɽׯӰ֮Сӣһ̶ܾϹҵķ򡣺Ϊ˽ã޳Կĵ̫ȴûݿڱҲֵΡ
Ϫ÷ŵҪ鷳һ˾۱ˡ
һ񣬴̤תȥ
ַ걻󣬳ʵû¿һ׽ʹһ룬һ˿촩͸󷨵ķ͸Ķ䣺һ˳
ַȻ֮һ󷨸໹ޱֲá֮Ϊɲ⡣ɿնɨӣɽׯȫ״Ȼȫһ˶
Щɣк壿ٶȴ
ַһ˱ضΪ۱ʮԪӤڸ򣬵ԼֵܹȻѰŵȷá
ΣȥǿҲܽԼһĶ£Ϲϼͽǵġôһ룬ַǱɽׯһ·ϸϸӦȴʼղֿܷ֮ˡ
۱ʮɽͷٴδָ˷
ַֻɽͷһʯʯʡһʿĿ亮ǣ縳룬΢Цͷָָŵʯʾ¡
ַĺɣ˵ϢϤģδ֮֮Ҳʯ¡
ʿĺɣ΢΢һЦĬɲǼһױðڰף֮ɲ漴ָֻʿģ
㣿ַĿһԾ衣ħڴ󻤷ڰɾ
ڰɾ˰ֵؽţͬŶѣ޵⡣𱲷㻹Ҫһʦ档
ַĬһĬʩַʦ档Ƿжԣ֮ͬ岻ȱˡ
ڰɾ˵ͷҲ˸ݴļš
ַһ񣬼ȻţҲʵʦΪҪħݱʦǷŹ档
ʾµһδ̫顣ſкþƣһЩ
ַȻ֪ǴԼǣҪľơȡһƿֻƱϡ
һڣЦʿɾɷˡǧ֮ǰһʢɴδҪħΪСڽΪˣ벻
ַͷĬãƱһ̬
ĵһݣ󷨵ĺô֪ˡ󷨣츳ѷţȴûһݺ
ַʵʦ棬ǧ֮ǰžûġ
ָ˵ַŲ壬һң𴯰̡ľһϸϸ
˺ȸ˱оƣ̾Ҽŵʱʢ˥ʱ̡˵ЦɶΪ̫˥ܣȴΪ̫ǿ˥ܡ
ַ¶飬̫ǿ˥ܣ⻰ִӺ˵
ĿЦһʳָһ£̶һµʱ䣬ַɕNɽ硣Ϊѹѹסſɲʢ˥ô
ַ˳Ƥ˼ͬʱɕNʢ˥
ĽŵͲ˵ˡ̫죬౻ѹ̧ͷȻǳ㲡Ҫִѹ֮£Ԫ˵Ҳ̧ͷϹڲҲô
ַɽׯȻ֪ʱļ࣬ɴѹſ¸Ҫ׺ʮžں޴ϢʱĴѹ֮£Ҳֻû䡣
ĵҵΪսԪӤڣ󷨵ڡ·ţҲ֮ءħ磬ѵиõ·ӣ
ַŵʦŵĲ״ѹһʱ֮侹֪Ҫ˵ʲôжɽׯǸмԼͷ֮ʱҲ֪ϹﰵԼ˶ֻð͵ĵӣڸɣǡħڳɽתĿ⣬Լ˵
ĵ˵ûŵĺûһϹڷ絲ꡣħҲǲΪ֮Ϊ˱һУôң
ַٱһʦҪȰ˵ħô
İ˰ֵҲҲȰ˵ãϹһħ㲻졣մͬţ뵱ѡϸ񣬿Ҳǧͬţôٺ٣һֻƶĹңݣħõġ
ַ˻
ĵħ˲ͬûзɕNΨһɾҪ½ŵĵУӦҲϣͳϾգħݣ߲ħƽ֮󣬱ܽͳһһߣһµͳ
ַλʦ棬˾֮⡣Ϊ˱ͳħ磬Ҳ֪˶ٵĥܹءЧݻħ磬һݶʦŵȭȭ֮ģտɼսʦҪԴ
ɫؾءŵͳΪأͲаĴ֮עֻһֻܻһλʸ񽫵ͳȥĪΪĲһ뾡ܻܣ
ַ޴⡣ֻͬС
ĴͳΪأΪᡣսĲаҲ׳ħءһƾʵ˵
ַ˵ͷʦ䣬ᰴ淨ᡣ
ЦҲһһ˫վԾڴˣպҲ˽¼֮աϹҽڽͷöſĪҪʧ
ֵַЩС¶޷Ӧ̸ʲôеͳʦġ
ĴӴȡһ伮еķƣԽ֮㡣
ַ깧ӹогġŶۼƵѪڰ
ĿȥַҲ󣬴򿪵伮ϸϸС
ҹĻ٣ŷԸá
ϹϼǸӵĿ
ϹϼɫɽׯľҲˡ̫пռ䷨ķ̫ҹ¡
֪λεׯôѹׯҪô
ϹϼʾĪҪżŵЩɽׯϹϹѱ䣬֪˭ô
ͷԶᱳɽׯ
Ϲϼͷͬȹɽȵʱ⣬Ҳ˵£ĻŵùɽׯѣԸһðһգ
ɽׯִҲշǡ
ϹϼãĻ黹Ҫִ˼ȻصϢɡ




¡Ѷ

Ϲϼ밸ͷѻɽ֮СҹֻżΪ֮ϹҶԣʱһ̶˷Ѳˡ
죬ҹ΢ܻܿãȻϹϼߣ˫ִϼ羱ɡ
ϹϼͷҲû̧ʵô
ܻ֪ܿ÷ģǹ䣬˸ĳϣ˵Ҫ㡣ϪĶӡ֮еܻܿ޲ָơ
Ϲϼͣбʣ˸½ǣչ֫չ次ŤŤĲӵڣѽ˵ʲôô
ܻܿ˼ҲӲӥֻһˡҸоǽСݼɫҸɶ̲ס
ϹϼߣһȥҹΣߣû硣
ܻܿ˸ۣʮΨһ˯һǽ֮ʱʲôˣﵱȻҲףҹöҪ£ʮа˾⣬ûҪǰµĻҲûѡڴҹġ
żڵĶ沿ȫȥݲܻܿ˵統ȻòӵҪǡ·߲㶯Ϲҵ˽ͦһ۾ϳ˲ɽ©ˮĲܻܿ
Ϲϼʾ˷ϲ裬ֻ²ܻܿò˵֮߾λׯִеãڵһ϶ԵýС΢Ƕ֮ǰſڵӵĲʾֿǸ⣬治Ҫ⡣һУΪӢòܻܿЦַ࣬ڴˣ˵׼ҪԴס
ʼչǫ͵΢ЦϹϼ˵귽ŵϹׯô˵ɾɷˡ½ձųҹׯҪֲǡ
ϹϼĿһжֵ׳ϲǾ̫ˡǴһ֪׳ǰкμ̣
濴ǰλ徵֮ŮеļӰڳ΢̬ûһ˿ȻҲûһ˿Թа룬棬²Ϲϼһе档
ֻλɫŮӴ˿˫ϣĹâݷһҪˣڵȴʩһˮЦõ˵Ϲׯȷʵһĵĺ⣬Ҳҹǰׯô˵Դ
ϹϼΪ׳򲻿ɿзԸֻܵɽׯΪȴǣ˵ѽ˵ѽ㲻˵ô֪Ҫʲôأ
ҲҪ̽ɽׯʵΪڵķѡṩݡϹϼװɵڷһ˿©ԼȰ·硣ڹȻΪѡ֧ߴ֧֣ͬҲҪ󻯡ǻ˳Ƿ֮ȫĹЩ
ϹϼܲЩǺ⻹Ƕ⣬ȳֲܸõӦõȨĿǰҪľǰȣ̫֣ϹƵ£̫Ҫˡ
һӣϹϼıκѾ϶ɽׯʵ̴棬ⲢԻסŶǲӲӥ˵ֻܱһˡ
ɽׯ۱֮󣬴ãϼСϹˣǹʾأ
⻰żɽֱҪϹϼףƺ϶ϹׯϼС㣬Ҫŭչ¶ʵ
ϹϼŶͷһ˱ãƺϹĿǰľﲻ԰Ρܻܿ鱯ߵ׳ϴԺ⣿ϹСôǶţ˲ڲ򲻹ֻýˡ
治Ϊ䲻һɣɲһ̫ŶҪħԮ֡ʵصĻأں͵
ܻܿ˵Ϲϼֹ˻ܿ׳˵ûϹԪˣսʿ䣬ʵǲٲκˡ׳Ͼ͵ɽׯһұӵŰɡ
ϹϼϼС㵱룿
Ϲϼޱɽׯ¾롣
ׯ֮ɽׯҲ뱨𣿡һֱŵû˵̫ȵĻЩֺȴǴŵ
ϹϼҲ͵벻벻ҪҪܲܡɽׯ
һ˵˵زϹϼȻˮ©ƲֻЩϵϼСųĳ̲סҪռɽׯıˡ
Ϲϼһʵ׳ҪʲôױûоԵĹƽֻҪɽׯевӡ
վһһҺι̵ĹϵĪϼС֮ˣĳƷòҲϼСѾáѰKϼС֧ţĳʹѰܵϼС㴹ؽ֮ãĳԵ㾡ȫ֧ɽׯָʢϼСܾ衣
Ϲϼɫһŭ׳һ䣬𣿡
ϹʾˣĳΪڳϣӣϡ顭˵ͣ£֪Ƿ顣
ܻܿׯɽׯ̵òˡȻΪǺأ棬֪ƾ⼸仰Ϊô
ãֽĿתϹϼϼС㣬Ƿ˼
ϹϼǴص΢Ц˵ͷòƳס׳Ͻ֮Կνǰ޹ˣ治±һŭ֮ôػɣɽׯҪ練ơһ仰ڰɽׯʵȫչֳ
ô˻һݣϹϼ仰֤ʵǰжϣҲ֪ϹϼƭæһǸȻʵׯˮ©ĳ֮²ųԡıǸ⣬ׯˡ
Ļ䣬֮˱޻Ϊ壬طͬʱƣʮһ䡣ЧǲˣԸڷ֮޷ӣ˿ķԭеĹЧܸ֮ʹǶҲһ˱ڲϡ٣мС
һó䣬Աĳ⡣
ϹϼЦ绨л׳⣬ȴ֮ܿǻǰмˡ
пһ£óΪ˵ǸϹϼôǲˣæƴǵׯɷĳֻΪ»ĵ֮ǸԸϾ⡣
Ϲϼѹ׳ϴΪɽׯˣ
⣬ȴòǣŲ̫ţŵùɽׯԸȫ֧ׯִ֮ء
Ϲϼ˵ͷܿ׳һȥݻ̸
´ϲæȷϵ֪ӿɷϹׯ˼
ϹϼȫȨ籾١
õĻشﲻ־Ϲϼֵܿǹ¹鹫£˽¹˽¡Ǽҷ飬ռɵöһ䡣
ЦһԼڳԵ飬ƾ޷ˣΪǵٴѪһѡһŮ֮ҲĻסƵԼòˣЩСϹҵϹ˹ۡ
棬ϹϼֽܻܿĪҪ˵ȥ޶⣬ַ֪ġô۸ֵûð̲סˡ
Ůرޱһͬص󣬵ȥѰ֣Ҫַйء
սþͼһɫسҲ֪Щʲô˳û
Ϲϼַǰλεڸɵ˲ɣ
ַŻعĨǵĹӴβסֵ⣬ɫûû£ĵãһʱΣٺ٣
Ůһɣϵıʾšڴʱرޱˣһ˱˵¡
Ҫ⵹̫ţȥռ䷨֮ķǱҪһءַıҲ޳˷֮ǷϾƥ󷨵ɽׯ׽ֱƻʹûƻϹϼĹڻҵ֮ؼԦǿ˵Ϲڸɽׯȳַһ㣬ʱˡǿйһħѹģڧ϶ģҲԹۣɽׯҪܾ޴ʧϹҶǲɳܵġ
Ȼ򲻳ɣϹϼµļƲ߱ǡ״ڲơ
ַԴֱҡͷⲻܡ̫ŻɽطҪ췽ҹ̷
Ϲϼܣ̫ŽֽеӣֻҪ̫ţһнпܡ
ַ껹ҡͷЩͨĵȥӦţҲ˵᲻ᱻ֣ȥ˾أûһΪҪƻۣ
ϹϼĿַζͨӵȻ˹ؼԵáǾֻȥأ
ַɻֲ̫ɵϣɽׯĸĸǱ˽һôܻĽȥ
Ϲϼ˵λֿ֮壬Һһ߲ͬûнԪӤֻҪʱΪͺͷ졣λڱչˣ½֪˵ôһܻ̫ܲأ
ַȻ˵Ĳô
رЦأλԪӤ۷ֺһ˿졣ܿɹû˿ĸ˼ӣѪսڼ³Ὺһտһˡ֮£бʺϵô
̫յµӣ϶Ǵײ𡣾߱һΪͶҲϽĲ㣬עĿҪ̫ҹšһͨĵӷ¡
ַƢԣȥһͨ޷죬ʲôⱻҲܱǡѾ˺Ƥֶζѡ
ַ֪ϹϼԼȥû⣬ֻҶ̫֮óδ׼һƻ
Ϲϼ¸жԸΣҪȥ̫һײĵӣȻҪܵ衣һʵһ衣ַӦúԥһַܲ߹ڵأ׷ϵһҪί϶ɽׯл
ַḧĳ˵˾ɵϣڲС
Ϲϼֵ޷˻ȥ
ַ˭һȥ
Ϲϼɽׯﻹһ˱ŲҾͨ󷨣˵أ
ַüͷϹϼͷֵɵİɣôԪӤΪùȥȥˣǹ˵εס
ϹϼﲻҪġ޵ĹŮg¾ÿҪԶɢȥ֮𽥻ָ⣬㲻֪ɽׯһϷô
ַ겻ö˵ʲôʵﲻҪģ֮һλҪҵˣ
Ϲϼ˵ͷ˺ͷԨԴҪ
ַĶһ飬˵ԼûΣգҲҪĵĻĲѡ
ɽȹ֮󣬶ʱദɽȵʱԶ˶ԶֵϧĻ䣬λЦôĹԼвַ֪ʵΪʲôҪȥ
Ϲϼ϶ҲΪѡ֪ؼʱ̣Ҫһ˳̫ŵע⡣öɽׯԵģȫŵùĽڵӣֻвԽԽ̫ŷͻȥﲻĿģֻѡԷ϶ᱳϹҡ
ַʵΣô
ϹϼǣֻǡҪЩͷĬһĬֵ϶Ѻ̸Ӧɷ϶ֻ顣
ַͷͬ˽ս˼õ϶ƻ뻤ȫ֮䣬ѡΣ
Ϲϼ϶˵ȫɷ
ַ¶ĵã±仯޶ˣٶҲá˽̫ȥĸ˳ﻮ飬ôҰȫͲһ̫ҺΡ
ѶִַرޱܻܿŮԺڰɾġ󷨡׷ѴĦ⡣ȻأֽڰɾһϷ˵һ飬˶ǲʤꡣ
峿ܻܿɴܼһͣǰڡеһʤգܻܿ¸̾ʱҾ֣һط
ǰɽׯסϪ֮ˣܻܼܿȻҲȻǰ֮ϪܻܿȻ˵ǰŮӲĹԲܻܿɽׯĵλΣЩϹϼǲŮǰмֳ⡣
ܻܿһƵܿׯ֮ǰΪɷ֮ׯ١
ϪȻݣӹɷȷɡֳַܻܿɷǰԼּһŲɫ۾ȻȺ֡ŷĵ˶˼壬һӷ֪Է顣
ܻܿἰԼĹѿ£һЦҼҷΪӣ档
Ϫ֮ǰѴ洦֪Ϲϼ̸ĽҲٽѴ׳ϴ֪Ĺ̡ǿտƾɽׯ֮ǰҲٽݻңֻԱÿһߵСĽӿɷһŶ裿
ܻܿʵ֪ׯΪûܿγʹΣ
ϪԸꡣ
ܻܿܿΪ֮ʱóʹأΪһᵺϣ˾֪ܿ۷ǼнãԳ˴˿޶ܿʹչʾˣɽׯİݡǰׯˣׯˡȴܿˣΪβˣ
Ϫֵһ㱾ϿɡɲΪɣˣԸҸҲݵúܡ
ܻܿЦԲס֪õ𣿡
ϪԸꡣ
ܻܿνݣһ֡ãһ֡ݣ͸ͬܡΪˣнöԻֻܿиİδ˶⣬ǱãȨ֮ƻӶ֪Ϊ⣬ûмޣʩˡã޿֮ʱ
Ϫʵǰ̸ףĻ񲻺졣
ܻܿˣɽׯּұ㽫һаڳܿŮˣ׵޼۱ѵɡֲ壬ҼҷˡĲǻܿȴδܿɽׯֻܿǸСɴδӹܿǰݡ߸ϵčõֻΪ˴ﵽĿģԸһʱ֮ǰΪԪ˺γҸɵ봫з̫֮ͱˣϹˣΪǻƴô
ϪĿܻܿҲżصȴ
˰ʱϪʵˡðһʡϹҴǰʾĹƽΪΣ
ܻܿһɽׯȷʵκγͻЭԿħ磬ɽׯȱʯȱҩϣַʽһЩԸ⡣
ϪչЦɽׯȻͬ죬Ǵšɹ˵˱
ܻܿһֵֻΪģܻܿɽׯڴģɽׯвϣڴ಻ϡ
ϪһֵֻϪģڽɽׯ֧֡
ֻƻһĳɣ
Ϫֵ»ﱸ㣬Щ֮ͬĻΪ֦
ܻܿܿáҽӴҪСĽй¶ׯнĳ֮ҲԽ
Ϫȡһֻװʮ䣬ҹȮӿڲԣӴΪԼ䡣
ܻܿЦЦ֮ԣ˭Ҳᵱ档ġ




ڰ¡Ǳ̫

ʱţתֹȥꡣ
һ֮ǰʼɢָΪʱŲŲɽׯλǰׯ˵ĴڡżҲĽشӡ
ַżӴ̫ŵ飬Ͽʲôֻǲ֪˺ۺʱָܻ
׽ؼѳɽׯϹҷͨϧһдۼдַ𵴣ԭ𽥸ԭƶ񻯡
ת۵̫ŹյӵʱգΪ֮ΪʢɣҲƵһʢ¡
ַУǶµݡ
ַǱܼҵĵӣе£õҩʸıΪܼħһսѲٹ⣬еҲòռ˼ȡ̫ţΪһԵ
һɢޣнá֮Ҳ޷òѰԱ֮ȥ˾ˣͨͨһһ˶Ҳ
̫ſɽ˺ƶ˳Ϧһħ翪ս֪һ档ѰһЩǿĿɽһЩ߹ͬԸ˭ԶǱģ߶ԸˡһЩСɵӵżʣһڸֱǣħΧԴҲֻøн˵˾֮֮
ŵĹ̺˳ַءʡֵ˷ǳʱ̣һ˱ǶһԭյӵзſַеƫҲûоܾɡʸǿģļɶŹ
ַƽһڵ߶ָʹȥ˿ûвǱʼչźƵ΢Ц˭Ҳ벻һλ֡
͵ȥ޲ɽׯһϷӣŶʱ򣿲ΧǰӦߴһƬ𿼺˵̫ŵӶѾ˵Ц⻹Ŀǰ֮ɫƽƽǴǰɫģǻˣ
ַ걻򷢵һߵȴԹٵĵȺһɧ
һŮԪɽųĽС磬һװظͦϴĿɲ˺ۣԡѪһҲΪɼǵѪԵɲ
ȺһɧַҲһ糣żţȴޱȣˡ
ߣ׷ɽׯһڣ߼ٸͼء
ɽׯһ̫ϷɳߡҵĹϵŵ˼㣬ǣʲôطʲô飬лҪɽׯ¡
һ߼ٷһߴ½ǰӦ̫ŵӣ뻤һ̡
̫̽ƵǰѵõȷϣǰŮɽׯͽ
ɽׯŭɽׯͽ콻˳
̫ͷĵЦ̫ŹͽžӦɽׯ޹ء
ɽׯӻ˵һгһ趯籩ѤõĽٻţԽΪ֦Ϊ࣬Ϊ꣬Ѥš׽ٻ
ɽׯӸûϵặȻ֣ȫ񶼷̫ϡĽһӶŷͷ­
ɫԽ԰ףڴڵشϢµͶ״
ַ갵ͷǻ۹ʵޱȣʮ츳ǿԽڵʵʩչٻһȥɽׯӣַаͽ๼
ϹϼľĲ߻˳ӭ̫šֻǻ˺ۿַʮۡ˵ϹϼжģɿԴߣⲻ㷲λЦĹϵѳɽׯʹԶɱϹҵӣ׽Բ׹أٲһѡΪɽׯֹԼظ㵣ģȴֻܰϹϼĽζͣһпǰ
ַ̫ţĵӰΪֱֿɢš˵סء
ȴûô򵥣̫ɸѡӵƿɣǱ湦򡣷ǲݰһҲûΪѹɽׯ֮ռ˾Ʊɾ衣µĲԼ򵥶Ч
ŵڵÿʮһڵĵӴ죬ͳһסһСԺڡַڵһͳӽѦ룬òΪӢֻĿ͸¶䡣䲻óȻʶ̽ܣ۽ֽߣɨӼۣ֪СԺܲ˼ӵơǴҲˡ
ַֽ̫֮ҪӮλᾭֿ͵ѡûһݲ¾ȻǰѦϴšЩЦãϸϸִʵĲȴǼһЩ̫űߵĺ÷ȻǵɽյᣬǲһЩֽ̫šط䷱࣬αװڵĵҲǲܡһַһЩαװĸ߽ߺѲ¶š
ַˮȥѦЬ࣬ѹĵĲ죬©һ˿ûбֳͬһߵĵطŲȴҲ֮Сı֣Ѧ˵ͷûм
ڷǰһɲ˺㶯ļǣ֮ðѪ
ûΪǰŵŮӶ˿˫ĿһԲ˶˺ŵ˿ڣ۵ĺ¡
ҧأΪʹĳ鴤Ťͬû˵ֻǴڴڵشĿһգգضŷ
ʱȥһʱŵĵѾȾһ̲ѪҲҡҡ׹ȥŻ˵ϹϼթΪù𣿡
ºϹϼǣܺ᣿
Ŀ̧ٳһ磬е˵ʵ㻹лĻᡣ
ϼˣҲֲ֧סڵʹطزҺϹϼִ硭Һ޲⡭ôܡᡭ
ʲôϢ̫ˣسȥһѳסյýͷַ˵
Ϣ٣ʹĥʶģǿһ˿˵Ϲϼִ硭Ҳ֧Ųסȥ
ü̽һıϢȷϲδ٣촽һŵ衣΢˹ҩλϵȴ
ֹһ˺һѾҵʹ޲Լιȥ
˵˵֪ɣΨһĻᡣֻҪһֵļٻֱ顣ޱϲǴӽһߵ۾ϵڴ뾪ϲ
ϹϼɡִҪıᡭɽׯҵִ硭ˡ˵ҪϼڴðŰһ仰˵ꡣ
ô֪ģ
ڡɽȡǡִˡΪϹϼǡ˽¡Сϵ
ʼս˽ŮϿЩʲôܿ췢Ҳʲô£ʹֻʹı飬ʲôס˼⣺Ů˲ûʲô˲𣬵ǿʱһ̽ʵֻӣԸȥˡ
ַƽ̬ԼʮǰǸոСӣ̫һײӦͼ顣źߣһЩڵʦ֡ʱʱЩɧҲδμԼݣ֮ǰﱸ˿ÿһεӦԶϺ
ʱܿȥһꡣһʱַһֱСԺ˵лΪ˷ֶֹߣ֮ҲûйϵַϹϼ֮̽ҲʼûַһЩ꣬Ͼһʱ⼸װ׵˷ȫ޽չһҲЩοϹϼûѶ˵㶼Ȼ
̫ŶԴŵĵӼַÿճɸʽӻ֮⣬ϰķֿظ飬ȫԴַҲ֪̫ķŵĵɸѡ֪˱ĸŸԵ׾ͲٶˣһЩϵߡַҲţ֮³Լ޸߽衣̫һеȷǧЧ
Ϊ˱ⱻַʦֵǽӴֵǸֻ˽ӴĹƧ֢ߡŬܿ콫ԼΪ㣬ٶȽϿġҲΪܹ̫Ÿ߲̿ŬǸ֮ĵĹעǱСԺ顣
һˡԡ־Ѧļලַõ˸ϢŵĵӰ֮󼴽ٰһαᣬֳɫ߽ѡš
ϢѦǰ͸¶ģ˵ֳ֮ˣӽضúθ⾯һǸֽѹַ̫ӦǶЩ˵ĵҲ˽ߡ
ʱһַֹڱǰһսΪ֡ڰ˲㡣ٶ֮켸ʵļޣѦ⣬ַ걨Ժܸߵ֪ϢڵµΪڰ˲ϵҲʮ˶ѣΪۣǰλе¡αضǰ
̫յĵӹоŰǩѡ˶֡ɨһ㻯ĽҲڵĵ֮УΪھŲ㡣Գһһ֪֪ôˡ
ûʲôƣƾ»ֻߴ̨κһҲɡ
ַֻ̨̤ĸоһ꣬Ҳվ̨ϣΪԶԶԼĶ֡һ꣬˽̡
̫ŵĵ֮żСϷַ꿴һ۾ףʹֻܷڵʵ۽ҪܶҲСһѴ֮עǱģǹҲʲô¡
ַһһۣʮ֮ȵػĶ֣ȻǸеƫϵı֡
еʤ
ַ¶΢ЦƺΪʤϲãֻ֪ԼϲΪڿ̨ϰȻ
ļַ궼˳ءȽ϶Եøͻֵû֮ھŲĶַ֡ڳ¿Сʮţȡʤ֮󻹲ʱһȻ̫൱ݼԷĳöࡣıҲ֮츳һյı˳ַѦصСԺ·㡣ֻ֪ǡɻΪ֮
ֻͳһŮ˵˼䣬ŮЦѦһԲ֪˵ʲôȥˡ
ЦеַߣݹɫƽӹǸôôᡣ֪ϸȻȻ¶ɫ֪ϸַֻܵü˳۵زȥܱסЦ
Χַת˼ȦһѾס½еǰɣֲܲңٹض־ңˣҽнáҪжš
ַͷҲÿ˵Ϊǲ˵㣬Ҳһġʦ㣬ŮܲףôҲ̫ÿ
ƲƲ죬ɿַŰ쿴ôʦ㲻ġתȥ
ַĮؿšáıӰֵ˵˳ֽһ봢С




ھ¡׵

ҹɫַ裬Ȼɳַæſʶǽ롣
һģһġһϵһжʶչ֡
ڵַס˫ȭ̳ȥʷħٽʱ̣ڸʲôͬôܶһδŮ֣
ƺµַ꽫еķӦǵʶЦЦʾ޷԰ꡣ
ַ갴ͷŭ𣬿΢ָ֮󣬰նµļƲ˵Դɽׯڼ鱻֮ϹϼȻʧɹַΪ˻ָŵٹ⣬ﻮıɽׯҵַ˽䰵㣬ַ겻֮ϼˣ˲ΡһϢ֪Ϲϼƿɽׯرޱܻܿ˶ڹ֮ųַϢϹϼʲ
һ˵Ȼȫȡڷ׽ʾԸԽ̵̫ŵϰһĽҪ̫ŹɽׯɱϹϼΪַ걨ɴˣʱסָһϰְλ̫ŵ׽ܹжΣַҲ̸֪ϡ
Ǳޱȡ츳ڱͱͺ̫ܵſУֳ裬ɫذһһλĽɫɽׯһϷӶ練ơַ꾪ǣ㽻һ֮һĵͼ̫ڵĽֲעüΪϸ۵λáַϸϸͼԺԸջҡ
յıַȻ˳˳ˮһ·أ˰ǿˡһս̫ŵĿ⣬áŵעĿһλŵĸԣڵ츳ʱ̫ķӦգ޲ʾһ˵ķ緶
ڡе¡̫ǰǳ侲ʵҲǼΪҫۡ
̨֮ϡáȻһĸߵŵʦܣ仹üһʦɲÿ
е¡ޱʦΪߣҪ֪
áƲƲִ̧һǷУȥּ͡е¡һӲӼæáһһ漴šе¡ָץһۣˮһƬ̾
ڿеġе¡ΣſһƬ⵲סУǡⱻһɢΣæ֮Ťǿмյý
áشЦᡣе¡΢һƺ¶ĳ־ģʩһ򡰽áȥ
áһ򷢳̧Ҫʩչʱе¡ѷɵǰɾ룬Χ۵̫ü֪ԣе¡ΪԲ硰áô
ֻе¡Ӵһ׭ȫǵͽ׵Ŀɿڴ֮һʮ˲ǵذѡáû
ȥеܼҵλаô
⡭Ҳ̫ܼ˰ɡôõô
õֻһɢޣ֪ҵĵ̣Ҳù
ˡáһأе¡ضڣ֮ǿ;Եصֿһóһ֮ɴ䡭ǲƽɱûֹô
е¡ܵĽӼŵӳ羴뻶ʱ򣬡áսѦߵλŮһߵڵأݺݵؽѵһ󱻷ȥ԰ɨĹȥˡ
µӱĶڲûиַ̫ŵӴ̫ĲͬһԵ蹦֮ĽֵͣһᣬֲòװһжµģȻܿ˵ˡáȥ԰ɨĹеĵͼֽչһδ̽ˡ
һ¹ַ붨аϲڰɾΪȫġ󷨡ԼΪͻļѦ㲽СԺڵӼǰϣǶЩȥ˭Ҳе𡣡
ɺʲô£öϢ̽Ҳ˶ⶼˣַҲȡֻȸѦǰڵȫϣʲô˼
ڴǻͣشߴ̴ӿȥټеӡַ굽ʱŷ֣̫ɽĵȫٻ룬һͣط£ȻԿλŵ̫֯æҡ֮УַҲʲôһ㳲׵֮
һĵ˲˵ĳλܵĽǧʼݵƮԴǧ֮ǰֹֻΡɴ˹ڻ׵ϡϵ߽֮ᴥƣʲôΣգᱻͻ·ڡ׵챦нƻľײҩֱ裬ܹӽڵĳɹʡ
ݶʱ̣׵ĳɾۼɵĿ⣬Ҳѹ̫ȫŶԱ
ַ˷˼ֻ̫ڵĵҪȫ׵ȡԴ뵽üͷôһԼҲҪȥΪôѹϹϼһ̷̬̽Ϣ
ַ㣬ǻ׵ܹ̽ʵΪôԼʵݱȻ¶һ˲֮˾ݰ¶һʱǽȥգۿű̫ͻƣ׵ĳ治ʱ
е£ȥšѦææ˵ϳҫϲãµĵӱŽӼǴٹ顣
ַ˿侲ǻ㲻̫ڴһˡ
ǰַҪ¹μ˰ֵʱȲضػ׵֪е£Σν׵ĵͳ죬ģ
ַת޷ǿԼһܷӵá㰲ŵϲԼߣһҲȥǵӦ
ãһչض飬º͡
ַĬĬһע˷Բһϡ˳뷽ƣ˫ĿϢƳ̬ȡ̫ŵһַ£紫ڱչسԪӤ۷壬ַ겻̽飬˷ڴˣ֪Ϊ׵¹ش󣬻ͻƳɹ
Ťͷ£½ˡȻǷ£
µŷģ׵Ҫڴ̩ɽ
̫һĽԪӤػɽšɷͳǰ׵ҲɳȲεĵɽ³ʲô⣬Ǵ߰ȫЩ
׵λþ̫Ų˿ݸŷ̫Űڵ֮ʱ׵Ѿۼʮɣ̫ԪӤڵĸΰסſڡԹصʵʹȻҲ޿κΡ
ɽׯǰźҲˣϹϼڶǰǰ񡣻׵ߣΪηŲͬǽأ
ޱ̫ͳ֮أԵ򡣻׵ΣأΪͬ޹䣬Ǵеӽ̽·֮Իͬ롣
ϹϼЦˡ׵ʱ⣬̫ץʱ䡣
ƳϹϼһ۵Ҫ𣿡߸ϵ̬ҪһϹҵӡ
ϹϼҲʩһϼˣ뷽ˡ
һٴʼָ̫ŵӽ׵
֮ǰҵĵַ꼱㣬Լļƻ֪˿ڶ࣬˴̸±˷֡ǣܾ뷨¶뿪ĪҪҡ
ַȰ˵˼䣬ֻǻصѶҪԡɽׯʧȥĶҪû㲻ٶԡ
ַ갵˼бҲܲô࣬ȻҪǿнߡѶ㲻ٶԣһо䡣
׵ĴһѤõĹĻٲ϶ʡַһײĻǵȽȥԼںͷǽû׵ôķտɾ̫ˡ
ǹĻַ˳׵ǰŤľɫĲݵأпд̱ǸĹζܵĻȴһ󷨵ĽƲδá󷨹ȻǾĹ
Ϲϼϵ̣̽ǰСϢǸ֪ܽ׵ҪߡͬʱҲ˻׵ڵĵͼַ곢ϵ̽ȴ޷ӦȻ󷨽ƸͨѶ
Ҵһ˿ַλڻ׵ǣһҲ˽ŵ󷨿ͣǽ󶼵һλá
Ȼ˵ú̽һߵĵطֱַȡϵ̽˷Ӧ͵ϽǵĽľ֡ڲ绹ûġ
̶ַǰľ֣ĿǰϾھŲΪΧЩΣյġ⿪ѹΪĽƣɢʶ̽ܣϽǷȥ
׵⿴ŲַһʱŸһ·⴦طȻһС磬ڽӵͨٶɡƶΣ·߸ֲˡͳ̫ŵӣСͬšѶϢѯλãַȫˡ
ѰһѨϢĵصȴʱڻ׵żж
йһʱַľϡ
ڶѨ̽кַ󷨹棬滹Ǻߣ
ַЦɽׯ鸣죬ջԴǿʵ
æȥλõĻ칬˵ĽƣڵӸáСڴˣǿȥһ̽ʵ
ַͷƾɩԸ
ֻܺһʱ䡣һ֮뿪칬ȥɼҩݡ
ַɴ죬һѼԴӡΪλ칬ڲܶ
۵Ͻɣͷٽͣ
ֱ任˸ģʹҲ±ϳַ칬ȥ
ٽδ칬
޴ĹһƬλƵĹĻУߵĴһһ׵ֱʣƺһ˰棬ַ̧Ϊ֣ǰС칬ȥ
̤ϸ߸ߵ̨ףǰ˲任˿̶һԹڡݺύ߲ͬʯڣŷ׭ĹŹʯšַ겻֪ǷʲôΣգ󣬵㾫ͨ󷨣ظַͣؼ¼ݡ
˳ŵ·ת䣬ĵʯţͣ½Ųҹһ⸽ۣ˳ʯʱûֵ￴
ʯ쳣ʵ»׵λܹʿΪַ겻ҵȼ¯㣬һȭ⵽ʯڷ顣
̳ɢȥʯںʯһＱ˶
ַһﻹػҿ֮ǰ׼һס׹ȥƸ죬Ͻһԡ
ﱻһٷ˵ֳ̳Ρһֻ޴ͻ
˶ȥǻȴֲǻж鶯ȴ͸һɻеʶ㾪еԪӤܣ




ʮ¡칬

ܣַҲһ
ǰûмĻأɽׯҲвٿܣһЩӻǱͽ׵ĵʱṩһɴǰĿ಻ڣǰȴǿԪӤߡô߿ܵĴָǺεͨ쳹صֶΣ
޻ŶǻѰҽʱַҲòȾ㾫ӦԡŵһȻûǷӦеȴ֪ʲôƳ쳣ַ̡ڵΪʹһԪӤҲҪϴˡһο¼˫׻ֻ޻ܴ˸̶̳ȲСܼȻѼ״ɢͣ
ַٴ֣ƻӳһǡٻ׽ַѴﻯ׹⻯绨޻ܲȥ
޻ܣſѪڽ׹һûַ־޻һľ˸žû׹⡣˶һۣЩëȻ
ٻ׽н߱ʹַȻħ֮սҲ׻⣬ֻ˵޻еľ˲֪ʲôܹ׹⡣
޻½׹⣬һ֣׹ΪãХצˡַ겻㣬׽Ч˫籡һλƴۣһѩ˫㼯һת
ŭӭ޻زƳڵأʷ֮γ磬ž޻ȼ˿
޻ܵ˫˼ּɵֻ޻ҡͷԣ­ǰֱѩİɫǹγһ⻷޿֮еľ³׹ȥת
ַ˫潨ռȻþ޻ԸվʩչŽ롣
ն­֣㿴߼ʱѡ
ַ۽δ޻̽צٶ˿ѷַһӦ׼׶һ˲޻ϴ­Ժݺݴ¡
п޻ܵĻ⻷ƿ­ԡ
޻һ̱ƵĻеŤء
ַ˿һֻܶѶԸȴս֮ǿ׽޻оƣʩչɼޱȵĲĿܾ޻ֽƬϹӻʶ飬Ǹɽׯ˸˵ϣ
ʯǽַ굱ȿ·һ󷨣ܿҵĴ֮ۡǰľ飬ַ˳ƻĸ޻ܡϧǣһ뾧˱㻯ɢ
ִʯǽ߳󣬻칬Žǰ
ŵûκ˿ţǰֵһ¶쳤ȣ⣬ڿ̻ʻһȥƿͷƮɢɺ׿ȸݷ裬Ʈݷɾ
Ȼ֪ǻþ̾˱ڣһԱ⡣
ַɩȥڣ
һȥء֪ʤգﲻ£Слȥһġ
ַ¶һ˶ȥԪֻãҲȥл
˰볤ȣɺ׿ȸչ᳤ڻӭǵַȴһ֮ݻòŮڳϣŶɦŪˣеͦأеĽǳЦ
ַʶǿȺ֮Ӱ죬ֻΪ״ȴЩ
ЩŮ״䱾һȥϵɴ¶塣˿һЩӢӼ룬Ůǻһ𣬻һŮŮһУοŮ޺С췢֮ʱĵ׵һƬҡ
һжַû˿Ӱ죬ֻǾúʹɩһ𿴵Щ棬ʮαŤþ֮޷԰Σɫһ˫ΪѬԼʵַ࣬˫˿鲻ԽҪ뻳С
ַоһ鼱֮ƽַǰȴοˣŤҪѵС磬Ҫҡ
ַųһ棬ǵı˲䱻Ҳ΢ѹĻ档
ַɩĪſʶ
ҲԼŵĲޱȣҵæſʶ
ַԼĶͷסͷⲢǽռˣʵĿǰΪַ̫ͣ굣ʶ΢ʶ޷ת˺ַֻŶʶ
˼ַ㴫㣬ͷ֬ĴҲһæһʶʶ
ֻһ˿ȻüͷʶһεǹǿʶĳͷѣΡŮǵ֮ڲŨҵϢӱǶͣ
ǰַ񲻸˿ֽһʶʶ
һʶЧʶһ֮ٵĺƽȣȥ
ַһȴҷֿ˵Ķͷ֮ǸϽ߳⴦þһֱôȥǰ취ַſ˫۽˳ųǰȥ
ѲһþӰ죬㽿ַαס󷽣ɱסԼȴԼŮСӣʵЩߡַԣǰĻþӰ죬˿̲ѰĽڻڱۻʵ޳ȡŶϹӵأҲһ㣬вκ֮ɱϾ˼Ϣڣĺܲ
ݷһôãſȵľͷĳȣַ꼱æʶ£ղһĻ˾ЩΡ
ȵľͷһ޴ĹſһֻɫͭڷųĿɫ棬оޱȵ졣
ַֻһϻôͷŶǲ˺ʧȥ̱ڵءϻȫַ겼µĻֱꡣ
㼱æ˫Ŀϥ˹࿹Ƭ̹Ǻ¡깥֮ǰȵĺ֮вֿܷͬΪйأַ޷ʼʩʶ࿹
ַԾҪͭ㲻ֿ֪ܵãΣ޸ĿǣֱӼ¯Хֱɫ
ͭϮ֮ƾݶ¯ڿ޷ں˫ıһɫܴ󽵣ϻ
ǰ¯ѹƣַڿУŷͭ·һ̨̨Ͽ̻ʺɫķġ
ַ겻֮ƫƫʶħսʱħѪ֮ٻħۣһҲǴͬС졣˿ŷ֣Ԫ񾫻˷̨ۣϵѪû
ⲻʲô·
Щ궨Ǹɵĵڻ׵˳ͻ䡣˵а죬Ѫ֮Ϊٻʲô
ͭס¯û˫棬ɫâַ޿赲
ַ겻У˿Ѹ׷ԭίԶ߼ɫ֮ˡԳɿռķ֮γһƬС磬ϻס
ųһͣ˹ַ꼱æļ̳˵ﴦ͸ŹŹ֣С뿪ĪҪҡɽׯٲ㡣з֮ӣҲ֪ͭϻַ̫Ҳ֧Ų˶ãԼ׸Դ
ַҡͷҲߣѾȥˣҲɩط˹죬ܷĵ£ħϮΣѣ칬ɩģС
ַ굱ȿ·һͭ
ɫַľУһƬɫ֮Уַҫ۵ĹΣϻһɢ˻ּᶨͭ
ͭҲʶΣգһŨ̡
Ũīɫݷī֭ˮѸȾżǿʴ֮Ҫʴ
ǿʴַ֮׹Ǽ̳Ԫ۶ɣԹ֮֮ɲæ«˱ȫƣ۱ȡĽһԪħ֮սȡϵɫƿѾඥԶĿǡֻ«һˮ㽫ɫŨûɾ
ԽͭɫԽǿÿ̤һҪķַԪڱǹתȥԪ
ַͭۿɼϮǰס¯
ַ겻ҵμչɫ˿߲ư⡣һַؿشûƺһ³һѪⱻһȻ˳
ΣʱַκԥҧԪѪһɫ˾ѪȾ⻪ţַܱ⻪ҫ֮ͭ޴Ĺɫɱ֮µȻ޴棬漴̨ͭȥ
һ߿ķ˿ƺһ߽ޱа֮ʴꡣ漴һֻѪɫֱַ㡣
˶׹֮ͭµļ̳Ϊ˹ֻѪ
̨ܵŭѪצҪǰĵ˺ѡ
ַ겻ܣɫķ֮ռ任Ť֮Ѫ˻һ
ⲻǷʵ壬Ƿ꣡ѵ
ַѪһһͭв룬͸ֱƼ̳
̳Ӧ飬ͭҲһķѡʧȥ˼̳֧֣Ѫֻڿҷɣ漴һѪ⽫סѪһͬû빬֮ڡ
칬޴죬ĴĽʼ̮
ַ꼤ѪʱܵͷۻΪ㽵һ㣬վһڵء
߶֪ɽĳһڴ˫üӻȻ˫Ŀһŭݵ쵰Ʊ󷨣ڶѲ£еָͣ㡣֮вʵذϥŭţţһʱҪʬΡ
칬ʼַ̮ǿҧվɩǿ뿪
ָָѪղűö롣ǰȡߣ
ַ겻ϸ룬빬һöͷСĺɫ봢䣬չ׶˳ԭ·ء
칬̮ڻ׵߲Ȼ봦صľ޴󹬵۳׵ȴûܵ˿Ӱ죬ع뵽ԴĻսС
ɳ칬ַѰһѨַ͸֧Ѫˣ˿̾ίҪָ䲻Щڵߣκһϼˡ
ڶڲúص󷨣ɫ԰ַֽã̾Ϣһ⣡
ַ˹Ϣ׼붨ָôԲ֪Ƶɩ˵ʲô
ͳһŷɫݸ˰ɣƻָа
ַµֻζϤһʱҲϸʵɩ˵⣬С̫ܲס
˫ֱϥĿ򶴿֪֮𣿷Ѳȥ׵֮һ̫űҪɽׯ
ַһʲôô˿죿
ȻɹͻԪӤ۷أ˿̲ɽׯʱ
̫֣ЍɹַԼ˿
㳯һЦǰ˵칬ֻܴһʱǴ⣬ǻҪһʱѼ˼Դһô棬ҵĹҪָС˫֮ҡ
ַĻ˵˫ޣҪʹɩϣɣַȴֻش޷Ƿ֮룬οϹӷޣ˿¡ȴҪ˫ޣ
˵һָ֮㽫ӿռ̫䣬ǰ̽廤ɽڣǷ̫ȥٻԮɽׯ̣Ҫһһա
⿪ĵɴ¶ӫ缡Żķܽǰ֮ѡ⣬ʲôأ
ַǰ˵µ壬һȫܿƵ㡭ɩҳԵǡ
ϵҵģôҾƾɣ衭
ֻһأַǰ




ʮһ¡Զ

Ϲ֮ʱϲַ꺰ֵ֮ơַֳûǸֳǳ縸ǰλ绨񣬷˫Ůˣȴǳɩĸ
ַ겻ʥ˸»ݣͳһϲŮʣڷرò绨δػԼϡǲܻܿңҲδػվǰȢΪޣΪڷ絲ꡣ
Ϲڼɫ֮ɣķ֮òַ֪ﶼأһ˿һ֮⡣ʱֻԼʹ·Ȼܸܵ⻬ļ˵ԡǰһ˶鷿б
ǾŮ㣬˵촽ȵϢס˶ַ顣µ߸ͽ۶ɸӨϡ
֪ԽЩСֶΡСֽ㡣ַĶţૡ
ɩҡַӦԡ
᲻˵أ֪λҪҴɩ᲻еֵ֣صһۣɫ˵ЩϣαģʱܶôҲŮˣ²֪֪˫֮ȻҲ¼Ȩɽׯʲô飬ǿɶҪ׷Ī
ַΪѣϵҲ̹Ȼ§סˮ֫վµĺĪҪھС
㱻۽§סһ̴˶ǹ֮䣬ѵˮ㴥ţǴΪе⡣̴ŻȵİԵֲʧᣬĹȪŹȿڷïˮݡ֮ﻮҲ׼ǰַ꣬µͷСӼŮҪһµĿ⣬Ļҡ
ɫȻ£ַ˰Ŀ޼ɵɨӴţ뾫֮£˶ĳյңط͸졣缦Ĺ깽ܵˮĽǵþִһȦһ֡
츾ģԴһ˿˿ɳƣֻ޽һĶ˵ȻһͣǶۼ⾹ᱡ̽뻨Ѩڡػ§ס֫һ˫˳»ħơ
¡ΣϹϼȫ̳ĸ׵ŵ㣬̵ͦƨ֣㻹йַ֮ʮָͷȫֱץסţͣƫƫ֮ȫǵУӦǾ֬޹ǡ
пЦѰɬ˿ٲ֮ǰ򶨣ַս촽֮ǰҲҴææ̷һŴ裬ʵǴ˾ʹ׼ʹԼѲɬŮǰɬ͡Ҳ´ҩΡ̷֮ʱҲӿһ˿ֵ뷨һСͷƵѿߣ׵óѡ
飬鲻Խ˷Ӧַ˫ȻĴЧֵס̷֮ʱȻȻһ
ػַзһƺ˵һס촽ͷ忪أһ˴εСͷסֻƷ֥ܰ㣬ͷƤҶ㣬ȴַǻòйڣøҡ
ַѱȫȴǸո̷ҩѪҺȫ˿̸ĻɬϾˡҪ㿪ȴַΰסѣֲ˼ʹӭ͡ҶͷǹʵҪ㿪ַĽԸΥ
ַһηôҾʱֻһСأ˿̷õĴôҾƾɣЧøšǣǴ鴺ҩҩȴഺҩһͰԵúö˶˵һ˱ֻʣǣһĹߡ˵ȴݻ˵־ֻΪſеĵ̷ɬȤ
ַĶȴ³ԻеԽԽϸü֮£߶΢صϵĽëŨӡıֱͦ޺˫ǵ㾦ʣӳеø߹ӺݡѹµĽ˶͸ң纬δŵ͸ɫ󣬲ΡΡޱջ󡣶嶥˿ͦССд۵ѣƷ˿ŭͦ˫Լѹסž˵ĵԣַ֪һſǵ˫ָһɫƫ˶֮һĨ֫ˮֻһա
ַһ˫ħֲͣŪķ¡θһƬ˵ʥأϹϼηȴʧ󣬲ܻܿͿȴֲ̡ȴ߼ã£ˮ֮ŵظ͹ֻǰƽ̹С֮µ԰Ĺȡִۼ΢΢ͻȴδ룬ֻǴб֪֭࣬ۼһذ
ַ˳ŲǶ£ļǺ۳ӡ֪˫µ츾һڿڳԵ˵塣彻֮䣬ַ˼Լĸɩ¼ȨԼŮܴȨ
ɽׯϹӶַĹֱֱȥȴѷɫԼǰֻǸһĵĻСӣԼϹңֺԼŮ置ţΪԼĽǧһŭν置ţϹһͬϧˡԼɽȰȻһ̣ϲġ
ϹӼѹȥϹ¹µɽׯݷô꣬ˣҲµô꣬ˣ¼Ҳ޴Ȩ⣬ôӽ𣬾չεӰֻ㡣
̶̵ļӲ׮ι⣬ˢɽ嶥ϵ飬̴̲ס
ӡ츾ģ㹭ӣ˶߸ַͦУԵøءƷԼ˲δ򴺷úＱǳ뻨ۼ΢΢ţҪ̢ԼĶģ˴ʱ˿̣ȻǻŻеŮˡƷ˸κʱֻԼװӵˡʹ¶ˮԵһϦ֮൱ǣҲֱ˿̣طģʶԼ壬ҪΪڶռˡһĸԸ
ɕN̥Ϊһ壬Ĵ跢ӳȫĹЧһ緿ɬرһȫſģǰݴַ͡ȻҲˡ
ͨ˹ؽڵַ˫ֽס˶ü˸ͦǶ˶˷˫빵Ƽһ֬ζɢַ겻һû
е鱻һͬûǳļͦȣ̵ֱ᲻˿ȴƫƫ˫ۻػƽʵĺ󱳣һ˫޳ȹʹطֿ֮ϣǷĻֱ˴깽û
ÿĻȻ˶Ĺ깽룬Ȼһ㱡㣬ǻһȣǵ˶粨ΰ㵯欸ַ̬֣ҲƲסһͦˣҲǲ㽫˽ۻеĻѨ
һס˵˫ֽһȴ߽
룬ڳܲ˺̳֮һ׶֮ס
ϹϼĻѨѿܲ鶯֮ʱѿǧСΧ˱㻨Ѩڵѿȴ룬Сͷ˿ַﱻ̽ذͷڰֱַƮƮɡ
Ʒַ꾹ҲӾĻѨ
ÿձڶռУһϽͰ㼤ǰĵؽܣǳ׽״̬ӸĽСйһءֲޱߵҷһЦȻʮ⣿
ַ껺ű˵ĿĿⲻ˽ϵĲλֻһƬïˮ޺ĻĽʱʱգĻ֭֮ݷһֻ͸ʹѿһӣ侧ӨĹ˾Ѳپִ٣Ȼ÷ĶӺݵдַһ鲻Խ޵ƷǰδС
ĿдЩգ֪ؾ˵֪ⷬҲ֪Լȷһ˿鶯ôһԼıַ·磬⼤һ˿뷭ѹϣַõòܻܿڣ֪ҪһҪʲôԸŵĲãͬʱιɽĥ
ַ֮ǰƻֻѨһδʮ룬ĶǷûһ͹Ļϡ
˽Ե˿ַ䷢ƺ𣬺¹ݷʲ¡ѨĿˢַѪҺ˲ֱ͸ţѸټڿͻǹϡ
¿УͬĿԴץסĺȻﲢ׿ܡִϸ͹ڵѪܣ缦Ĺ깽ѹƿлѨ۵ڿһбͷһȫƮƮػ벻
ַ˫ס츾Σ־һƬĸ壬̲ס˫׽ס޺С࣬һܱ㽫Ʒ˽˵˶鼷ڽʵϣزҸַ˳̧Σ˫һص£͵ֱ嵽ס
㲢˿ַʩΪĿ΢ţС˿еİĦοѨ岻زĿдӻѨĻֱԺɱס̴ڷֻߺ߲ϡ˵ϾȻĬÿһ使źһ˿©ַСůϢϽһ㣬ߴַ𽥼ӿƵʡ
ĽƵַδͦˣÿζֱﻨġٵĺſıѩź˫þȫ§סĲӣݷץסĵݡѨݷһֻ֭ˮִֻ࣬ϼѹ֣ÿһ֮ʱߴ죬ͷš
һص䣬һηأĺݣݷҪѻⶥļ³һڴһ䣬ַȴͣ˶츾ĵڴߴ١
ַɿ֬Ĵ࣬˫ŷýĵ˵ĽϴΪԲģȦȦ
İڶ깽˷ѩ׵ĽΪҵĲʪȫҡİεײǵ˵ĹԼ֭ܿɽػζף㷢ɢ׷ɣַҲ˽Ҫͷķһȭĳ̿ռ䣬ڿʼͦ˳Ļ
С㡭˰ɡҵĳ糱ĿУеԼձƶˣ漴׹ԨƶԨ֮䲻ͣء˫ַַϥϣԾӭ˵ĳ壬ֻΪÿһζءֻ˶ľţ˦ţֱŭӿһ㺹˳ϸļ䣬ӿйĻ֭ںһ¡
ǰ츾ڸ֮߳ʱŮһɧˣַ˼飬ʧȥ¶ȣֻбܰйӿڻϡ




ʮ¡

ַ˫޽е˳˫޷ƽˊgŮָΪٶȡʱѴʮָ𵤣ڽȹЩȣΪʵʵڵģպй̼ɡ
㿪ʼˣ
Ϊ˻ʱθַôǸľַںݺΣǲԼй˶ٻءȻ䤱ȻͷĹţͦˡոϿ۷й֪һսᣬֻܿһֻصĿʼԭ޺Ļ˿̸ѪմҺʪĵ棬˵˻õļҡ
ַٴλҺȪŻ岻֪ȫ鴤ţЪ˹غţ̱࣬Сָͷ붯һҲ㲻ܡ
ŨϢת⻪ʵĽ׳һ֣һ˫ޡ
˹лعûɵһң֪һֵܽըķֽ١ǰδУȴĻҡ
Ŀȴһֵı꣬ϵֻǽ§ø˫㷢Ķ
Щãˣַ֮ܰУǸΰӰȴ֮ȥ
ԭΪһ˫ޣ¼Ȩһ޺ۼĴΡɵ紺ӣůš־ͬʱϮͷδϹе𣬴δصɷ䣬δᰮϵڶˡϹĴ̽Ϲӵ壬ػԼĺ󱳣ֻΪӻľٶֱӻ֪ɷȥһ˲ˡ
ʧȥɫʣʧȥ졣ԣһƬããֻһεӰֻΪŮʧȥˣΪɷʧȥ˻ҵܹٳһΪ˿Ϊ֮ŮܹгˣΪɷ򱨳ãȵһ쵽Ҳѳ֮ʱֻʧȥٲֵ
ˣɷСֵŮķһֱӣѪͷϹȫͬˣûϹӵȤûϹӵ˫һһߵ飬Сıյ˶ĸ
屻ڶ˽룬˵¼ȨȲѡɰҲڶ˽룬ָ˵أָλΪ鵽ĵϵ˽ðƵ뷨ԼϹӴñ
˼֮䣬ȻĹǸӲ̳ȥ漴ӱַ걧ûһˮС
ַḧĽᡣ
᲻ֵĸ㾪ֵſ˫Ŀȥˣֻ֮֮аҲ޷ֹ
ַһЦ򵥣⣬ˡһתΪϴ󱳵Ļᣬϸıд磿һжϹϼ뷿ִ˲ƣܣΪ޵ĸҲϲһݹҲȷʵҪúùͨһ¡ַ䲻ʲôԸ񣬲ܻܿⷽĽ̵ʱμġһ˲˵Ůڣ
һĺ߲ǴϵķŲǷŲǸˣ⵹Ǹĺ÷ʽͶȥһǸַдԲ𣡡
ַҡҡͷдҲҲ
Ȼ˵ˣ㱾ѵӣСϷ˵иĺãǽˣСԭ¡
ַĹ֮˵ʱ˴磬ǲǱ֮ˡ󱳵Ĵȴûͣ£˳ƽһӿѹ顣
㱻һοãҲЩַĶûӦλã٩Ӵ˵ĺʲôʥһô˳ɱŮöࡣ
ַЦԴװôܲԡʲô취أǲ磬ϵĵϡ
һãַǰαôࣿ¼Ȩ곡Ϸѣ֮㻹һң˰ɡԽ˵ԽСԼе顣
ַſ§סɷ§סİӵҵӡǣϢӴҲҵתٲųˣܣ
˻֮⣬㵵ֱַʲôˣ
ַ֪§סһҾͷҪػ㣬㣡ڣǳɩĸԶֻءǴ粻ˣʲôûд϶ÿʱÿ̶ڵ㣬Ҽÿ˶ڹ㡣㣬ǶµһˣοҲ˵ˣ⣡ôұһҪô
ؿַ꣬ÿĿˮۣڸƵĽһЦַָؿڻȦܵͻ˵ðɣղǽˣΪ˱Ǹ͸ͷԡ漴ָͷһַ˳һ
㻯ӺݻŮ޹ǰ˳ַ˸ȦϡӴᣬ̵ֿ¡ѹַСϣȴַҲ߲޳ĲƹַҸ£Сຬ˱˵ĶôһŴҰ˶ֵĥš
ȫˮ֮УǵΪ谭չˡ濴ȥݷһֻ׵Ůһ׳ӣ󻶡
㶺ŪһַĶ³ס򣬴ĵ鲻Ѻء
Ů˵һƬƽԭǳɽ壬ô˵һƬꡣת֮䣬ַǿؼźţںë͹һͨʯ׳¶΢Цλַ긹£ַ귴򽻴ţ촽Ƕͷǹգ˫һŲˮϣ٬ϸС͹㡣
԰֮ͶϣܳеĿַ֣ĿֻˮʳС㣬һ֮ѰʲôȻͷһ˶ҼסǶĹ֮䣬˶ַ̰֮ܰſгţ˵ķӲʯӣ֮
ַ΢΢ҧ⣬Ӹ͹ͷӲͬķɨţϷĽ͵͹ӼӲ̴ϵϢԼ
ˮв˵ַ겢δͣϵĶԪΣСܵɲǻ˵ѡ
㱨ԵغݺҧСһڴ㣡ߣ֪
Ů˫סͻأһ˳֮εַ䡣ںڵëܲ쵽ϡ˶־ޣƽȦס˰ɫĹ깽缦ӣ̸ڵѪܣһĳƫƫЩϲĿɰŨҵϢžǾ˿˿֮
촽΢΢ڹ깽˵ۻȦ촽Ĵݺһ¡
ַѵʶºᣬҪɫΪԼŪɫȴ̰ǰġĻѨʺǸֵͷ΢΢͹޺Ѫ޶ˣ֭ѷأٶȵͦţƷ
ôţַ㻯棬æͷѷײֱٶ漴ش뻨Ѩ֮һŻ֭š
һŨҺˮȾס˫ֽһ漴𷴻̴ںŹ깽ƬᴽűԵսǱĽⶥ۽һһʮģ
˽ˬַ꺬סٶţѡ漴㺬˱Դ˻ػ
֮ǰ˴ཻսʱַ˵̴ڲͬѷḻʹ޿ЩճĸоĿǹճݷ㽺Űסϴͷ¡
ʮ˰ȫֱĪú䶯ļⲻϼѹŹ깽ַ˲䱻סѨĸо˲ܻܿǵһŮܹΪǿҵһ֡
ܵڿе֪ͣóѣ뿪˿ľϥ£һ˫Ŀ͸ﲨſ޿ڿ濴ȥ޸ַǰճĿ
ַȫס˺һûھ۵̴۲ĵĿө
ŨûĿȻ¶һ˿˶Ԫ̴ˮɱıƬ˳ŽͰϣһס˵ıƬȵ̴ڣͬγɶԱǿҵĴ̼Ŀп޷ֿ
ַһ˵ܣţŨˮ
Ҫ£ֽøɸɾĵģַһȥؽЦεַǰյСܵܣ
ַƲƲѰ·
ƽˮ˻ڣͷˮ֮ϣӴ䣬΢ŵ޿ڼĺֻˮ֮µַֻϺװ㹭һ̶ֹֻ֫룬Ķˮֻ˶һַֻҧݳţһֻħбͣԲеͬʱϮˮл첻šס۰ųĶһһµƶ壬òͣó졣
ź˫ۺĻˮ棬ҪץסʲôȴƫƫʲôץסһһĿŭνݺĻڰߣԴֽ뺣ٴĻڰߡ
˺صɽַˮʪܵԴղҺ˭ں
ò׵˴ϢϽϢѨ˿ݣͣסȴѰҪؼһ㣬ȴƫƫôѹַϽٷϻ㲻ͣ
ƽˮУǾÿĵΣҪøݣ˫۽ַ꣬㴽³ཻսš˼ζסַ긹֧㶨ס¡Ūݡ˶鲻ƵĦַǰ³˵ͷݣݷַĿĹȣҲҪڿֻһǡ
ַ꼴ʹȻܴĶиܵĿС˷񡣿֪һ˵Ķ
ַͦӭǷΪʹˮȻײžžÿһ仨Ѩûһѹһϳ壬žһ˽ˬ
˵΢ˮ棬°¡ʱʱʤաǹལ֮㽥ӿӯ壬ңǿƺĺ޷㷢ЩٿЩ̫ˡһ㡭ѽҲûСϵ
ַ껹ǳɧޱϹϼҲܲʣþͦǻס֫Ǿ޴ҪƵƵسţҲͣϢӭš
ַ̱㣬ϴһ˿Ц
޺޵һʵЦʲô
ַЦǽʵİұŮһɧ˵ý
һҪ̳ԵģԽԽˡҪúýѵ㣬㳤ԡ
ַһѵ
㸩૵һսб͸ңȻҾ㣡




ʮ¡̫

δһս컿ֺķȫ˫һ̲ͣضǶ£ʱǾıգڹؼʱֿ˭ȿס
սʤ
ַ꼸ȫ¶ݷװһֻɣͣĹȳ壬°Ͷ̶̵ĺ׮Ҳˢһʵɦǰŭͦɽõ顣
˿籩ĳ壬Ḻ̌ѣʣȫˮйͣĹȣ뻨ҧһһĿгһ̬䣬̴н֮ţõܵܡЩաٸȥҪĸ㡭ˡôô֡ÿζ̫ˡ㡭㡭ˡҪˡҪˡҪġ
ĳˮžžײתĵһƬǳͳַ귢еĶ㣬ħԣ񾭲Ծ˵ָǰ˶鲨ӿʤգǱҧһˬ죬ʵǱﲻס̲ˡ
ظܵСһȣŽҺַ糱֮԰̾һˣǿÿһԼ񾭣ǽдʥҩĻı깽ѹܵĳҲ˱ıԵ˽йƬ֭
ַ꣬꣬еԼֱֻˮţΪԼ󷨣кսʵҲȷˣмλҲƥСȫƷԼ֪Ҫ֪ոջָԪӤڵΪԼ£ȫָˡȻֻţûиĵء
ȻҲɣ֪ʱ֧᳹Ųסιȥ
֣ţһƽ֮Ȼ˭ַƬ̵´ȻĶ
ַ껳Ҳǻӣ˿ֻǾһ¶ˮԵֻһĴΣ齻֮˵ΪĻָŮg¾Խǿ󣬴һʼҪҪ൱ȥȻռϷ硣뵽Ǳ߲ɵ¶һ˿ЦСܻܵвѽǻսŶ
ַȻУʲôЦҵֵûвʡȴֱ顣Ҳ֪Ůg¾ⶫʵڲʲô·ԽսԽǿôȥ֧ŲסֻԼǣ˫޶棬ΪǡַЧȴ࣬һΪ̫ߣϵصǾѪ״ɷħսѪҲ˫ֻ֮չؾŻָԼңңȣȴֻڹ׷࣬ȴֻ˻񱼵ӡ
㿩ЦӴҸоõúȣ˽һ䣬Ｘλ˭Щ
ַһ˽˵ʣ¶Ľ뷿У˵˵ôһҪ˵־սޱޱ϶Ტۡ
գգ۾ʵ˵ﻰ⡣һֱΪǻܿء
˵ܻܿһƼ尾岢ôеԵʡַ֪ϡûж⣬ܿû˵ҾͺǺˡ죬±Ҫġ
죿Խˣ۵ʵͽΣ
ַд󶯣죬ʵÿһͱ鶼ڹԼ̲סһ˫һ߰һ˵ܿͷǿ
㽿ʧһ㰤ϣһԶѹø۰׵ⶼָ˳ܿͷ
ַһ߸Ŵڤ˼һЩݲô˵ɣܿͷ˲룬ּţȻһ¡
Դ˲ûие棬ϹӼҲд֮ͬϷ˵ȴһɢڶѨĴаѪͣݷʲôҪƴ
ͬʱתĿ⣬öѪ֮ѡ
ַվߵǰüͷ˼һļȳƶţݷһܡĿ⾹Щʧ񣬲֪ü壬ǸעĿѡ
ַ곯˼ƣͷʾ㽫򿪣ĿҲһЦ
һֱʡַ׼˫籧£粼µĽγһŴѶסֻƤվֻһֻѣҲҲ¼ƣʼѲΧȦӣĿռԽԽСڱס
ַȡ«οӣ«ڶ׼Լϥ£һʼԪ
òרעһʱģǶŮɢڵϣ֧ˡɫ˫ü΢Ŀ֮г侲Īķŷʩչɢܣƽڴ˿ȴһоƿصİȻЩسĸо󷨾죬ȻܴӷƲóַҪշѾѪֲѪĿ
ߵľѪپ칬̳ϴޱȡֱͨԹַٿط«СĵذѪַںֲԹ«С
ðʱַŻչÿһСģ·ܵʲôˡѱȥѪţһ˳ַ곤һûáⶫ϶ӦܷӴáۿȥҧ촽ŵ˫Ƚտȼȴ¡ιɳĵľףǡ
ַȭͷ˶ԪеľѪȫָһ״̬۷壬һЦζŨ㻹ܵô
һ̬֪Сƾ׼úԼһȴʱأ㵹Ҫ㻹жٶɱһӲŶ˵ַ֪˿ͣ취տҪ֧Ųס
ַҪڿת䣬ġҪַ侫ļԽԽã֮˫޾ָŮg¾ԽȻַԽ侫
ַһ˵ţһ߷ӹ£¡θ߸ҡš֮ˮݷïĻչֵ˺¶⻨ˮĺ޲úݺҧһڣİιףѰ̽ܵ
֮ǰĻþǴͳŮ»Ůϣڳܼƣ֪Ͼˡ
ַ곯ʥһϥǰյסѨڱ㱻㷴ֳסֹС𶯣ý
ַǰڶӽţѪ̺ĻⱻҡĿ֮䣬˶ֻĵӣİڶǰεѡķÿμ򸹲һ뿪ǳŻָԭ״ӿ鲨˻εַһΡ
㷢ȫƹɢ࣬ﲨ΢㴽תԵ΢üͷһ˿ɬʹûһ˿ַȻͦšȻ޲һٱ彫ɧ˵HĽֹȴ̰Ӿ봥Ŀܡ䶼ŮŮ´вַͬǸСſƣܾǰͦҪԵøЩ̼Ĳ
㻨ѨﺬŻȵĴ־ݷ𱻴зֿ룬ȵĸ¸񽫻ѨȼѨǲͣҺ֭ˮԼƼĶݷҪĻ֭ȫ
Ҳ޴ǹúߺѵ̲סеõܵܡ̫󡭡̫ˡѨȫˡ㶼Ҫйˡɱ𶯡ǽ㡭ڸءӴ㻹ҪŨ⶯Ҳ֪ԼΪַ侫뽫Ŀкεر
ڶѨصַҲ̲˫ץסʵ£ǲ᲻صĴһεңҸ˻ץһͬʱһּͦغݺһû
ĻѨһŹӭһֿ籩ꡣ֭ҺӯĻѨǽճҺУ̼ʶˣͣЪعιԴԿ룬ײ۵Ļϡ
ƵƵĳš̡죬ſ˫ַ귴ţԱ׵ؿԼ塣˿糺룬ֱַܵ۵Ӱϰ΢΢ǰţ˶ֻ÷ͣǴִ쳣ÿһ񶥵Ŀеޱȳʵޱȳ졣
ַ귢˿һ㣬⣬ÿһÿһȻɣɢջطͻͲͳ飬㷢Ŀ⣬Էй
˶żµĿУǿо񷴸ѻĺˮȴһ̵ȫ
ĹȱʵţĿӺݵϸֳٵݡŪɿӭϵ֫ȴ˾Ҳ֪ͦŷĥݣͣѨĥϻȵŤ֮仨֭ң۵֣ܸܵɵáǺá̵Ĵ󱦱һ̵ֱȥˡˡźߡҪйˡ
Ѩ¡ڷ£ѩΪ׺ݵײ̺ɫһҲַбݺס覵ķ߸߹𣬻ѨڶΪ߳ĽСֱĹеĻıײöᣬĴ黨֭
˼㣬Ҳ˵޷ʰĵزŶŶ㡭Ҫͣԡٲһ㡭һ㰡ˬҪˡ졭ץסӡץ㡭㡭㡭
ַ˷ܵسɣ̬޴Ĵ̼У깽ֱֻģţŽ̵ľҺĻѨ
꼸ȷŰ֡ϸԪӤΪȫָļΪǳƵӤɢޣҪ¶ɽ١׵ƺⲻڣδͳȥ
չϺ˿ӯˮ˫ɻѹסԼһɨĿָӡ
շѾѪƾַ֮겢δϽڵȥ侫ƵʷӡȻΪԼʩչ˫޶ԣҲ֪ⲻκοƣԼָһԼ˹ϵܲĶ
ַЩźʱࡣǸóȥˣһϦ֮оʱδ
˸Դ㸴ӺݶׯⱣ˾롣
ַȽǰ֪ͬ˿룬һػɽׯҲػ㡣ǲ֪أĿĿⲻɩۡ
¶ǳЦ˵˵Ļǳģ
ַݵθ֮ԣĵ
Ȼһַƨϣ߷ɳѨȵǻȥɽׯַƨǱɿն૵ٸЩʱһɡһΣ㲻Ĺ㣡
ַ´ѰٵĿ꣬к޺ޣӾͲˡߣ׷֣Ĺ㡣ķҵţӻͷȥƨɣ
׵һԴ۽ٷˣǺڲ棬սڻ׵һ֮ŸɵӼϴһատʼǻƸŭԣֻӲˣһǿʼԹ߱ҵЩ˵Ѿ˼Ѽ滨ݣʯءߡһ˵ı顣Ǽģᡣ
ֹܿһգ׵Զߴͳšڴ֮ǰȡһŽӿռ䣬ַ̻ʹ÷ֽĶղغá
ַ꿴ӿռźɫΧӴСȴǸ߼﷨װˡҲпֻϹȵ̲ó
׵ſҳһַ࣬任μ̽ϵϹϼöƽֵΪϹϼ˿ڶһȻö˵
϶Һ̫˻ɽ󡣾۱Ǳ㶥ס𣿡ַ껹ǲ̫ģһ˵˶֣зϹҿʧС
Ϲϼģһᾡʱ䣡涯Ҳ£ˡ
ַԴϲüˣעëΪˣ骰ɽ޷ų
Ϲϼа취صģСЩʵƲҲûϵɽѾȥˣٺ٣Ϸ




ʮ¡޳

׵ɱԽʵ̫ƽ飬Ǹɼ䲻ĵĬ磬ƽԶĵطʵһСûУôʲô㣬ʹǱ
ɵӿջǵһγ֣ħݣ˼ʵʱ򣬿˵Ƿŭ˭Ҳ㲻ôֵģҲ֪˭ġɣħЩͷĸֺɵؿԼұ׵ĵӣ㲻λ츳ڵĵӸɵأ
ַ껯е»Ⱥпɥ͵Ʒģȴֿ˻ԽԽã
̫ԭƻڷ³غѹɽׯͷ׵òݻֳ⵵飬Թص˭ͷ˵뿪ǲǵӵ˺ôˣߵˣͷҲøծķ
˭Ҳòһ֮ЧķԼˣ˭ɵ£οϹϼ⣬˭Ҳ֪ĸһɳȺ޽ڲٵ鴢⻰ԣҪ˭˵ˣƺٵļһ³Ҳࡣ
ôһֹȥһһҹֻǸűˡҲ⣬˼ⱾҲû˵ԭ׵ﲻҲôɵô
˶ûκͣѯʻ׵ڷ顣ǰİһǰ۱һԪӤڵĳԪ̫Է⡣
ַ˿һͨһŶص̫šȻѾأɽׯϹϼʮİסˣϹ̩ɽλַǱмģ˵ǸŮ֮ڴֲʵڽüڱ۱ҲԱ֮
̫Ŵѹ֮ظŸɵҪҲϤһ̫ҪʾһҲҪͬʱϹʩѹ
㱦ָһַɫĮشϹϼرˣΪԪӤ۷֣вȡ
ϹϼЦŶԽŵľƻ벻񣡽¡ǰΪ£
ҲȻħ޲ЭСһ˳Ψɽׯʼ⡣Ϲׯ⣿
Ϲϼ̯̯Цħ֮սϹΪȷ棬ս˰벽ɾˡ
غһϹׯҪ͵ߵڰסħʴݴأħ֮رÿһնķԴѹƵסļɲϹھ۱̩ɽʲô
ϹϼȥЦݣɨƺĹһۣˣһ̫ŵ˼Ǎɵ˼
۳֮ȷЭŶɹⳡѣϹׯ˼
Ϲϼ̾˿벻֮ɿն𻷹ʵλŶڣ֪Ƿǵħ֮սʱ׾ħһˣΪȡʱ䷽վסţ׾ϧ󳷣δжͬ䣿Ŀݷ͸ģʿһһӣȴһ˸ֱ
ϹϼֵħͷҳɽҸˣȴâɵսħͷ䣬λ֪ΪΣϱʹȴּ㣬Ŀɽ紵´ƮƮľˡ
ϹϼһҸˣݸħرħͷȡ֮ػΪ촷ۣ̫Ÿ׵塣Ļɵ̫ŶϹңߵڰף׾ħսնħɽׯѪɺӵʱ㷽ҸشħͷΪȡϢʱ㷽һ̰Сˣڴ˴ԲѣˣѻϹԸ㾡ȫػݡ̫žʸͳ
ɫŭɽׯǰׯ֮󣬱ηڣŮ֮ߣϹǰׯֵ̫Ųͳѵɽׯ˼ۿԣ
˰ҲϹׯ˿ΣűʱϹʵ̫֮ųܷͣڡ
ϹϼŷЦһڣƾ¶СˣɽׯˣָƴɣЩĸλ˭ûܹ̫ѹɽׯפ۱ʼã۸мƽҪɣλΪϹҺۣɽׯȱʯԸʲЭʵļûùɽׯĺô
Ŀкһ˭֪ɽׯʲôıơŮǱ̫ţѵǺģ
㱦һģ̧ץȥ
ѰβæҧƿһһɵĹΧ𻤶ϵĴһ类ҧĵľʹæ˿
һֱĿԲ²ؼģķӣʵʵĿİգҪһ£
رͻȻһֵ֡Ҳһ䣬ܲ˽ǣһ֪ϼҰ֮ĽҽͷöģׯݾŵŵڷȴһĽһķˣȴʮ߽ߵĴַۡΪߣҪΧûʲô취
ϹϼƲƲӵһӶʲô񡣱Ӳвҷд̫Ÿٶһ£ɱʮӡűԣ
ɽׯ͵꣬˿Ϲϼİһд棬ѵַƸԭŸĵҲдɻĿӷΪ
·»ǰ˫ֵ˵һǧһ򣬻ʵ˵Ůڲƭ̫űˣ˳˵֮⣬Ϲϼʸ
ҲϹׯˣϲ֮»Щ¡
Ϲϼ£ȷо֮⡣֪أѡ񣿡
ЦϹׯһڸ߲㿴̫ţΪ¶ҹƽɴɸںġ
ϹϼչһЦ˲˵ҲȰһ䣬ҿЩһ̫ѡǻˡ
鰵ü֪Ϲϼʮ㾿к̣ȷʵҲԥǷҪƫ̫šϹóʲôѹ̫ţȫޣʧƽͽ档ôһ⣬ַ껹δ뷽Ҳδֳ£ҿ˵
ϹϼԷµ׾Ҫ²ǰ㡣΢̵Եúǲм
Ŀһ˿ŭȻˣϹׯµɽׯС
Ҳϵػ˻֣̫߷ʮɫĹâֱ͸ʣڡ
Ϲϼҧ촽ЦţĿתߣ
׾ĺŽȻ𣬳ſҰԭʼպȻܲ졣
ˣˣĵ㣬һֻݵͷʨӵȿֻʨصʣһƷѴԪӤڣ󻹸ǧֻʨӣֻͷ­ʣĶͷ­
ʨһֻԪӤڵĿ¶׹ͨںڣͷһëγһ£ǧֻǰ
ʨϐ˼ͷƤ飬ͷһֻʰ쵵ľϐֻ糤ǹɲ
ѹĴԴϳһֻǣл̬֮һĿǣһ۶׹ߡ
󷽵һȺãͷȻ֮࣬Źĵ㡣
ǧǰù뷽ɲͷ嶼ԪӤΪоǽϣʮֻԪӤΪ˱ѵĸԴյδ˵гģ˶ĳ˲֪Ǹǻ
²ֱֻߣȻԪӤڣ߸ĸоȴΣտɲϹϼŵı嶨ԮֻҪֻߣǲΪǡ
߻˷һۣѹϹϼλð˰ֽ֡һųɫĴӡŴӡ
±Ϊ֮߱ףҲչ²һ㶣Ŵн´ӡλá
׵Ʋֻ㣬߸ߵ㹭ĽֺĵƲʸ׸һŮŰ»£ںĳɢݣ˫Өŭʵ彫ᱡİ¸߸߶ץסеĴӡӭʥݣĺ룡
Ů˰ֵգߣʲôĺոճر˵۸Һýãĸ룿Ŀת͸̫֮һˡ
ͷʨAֵĴ󺺣ɤŭ˸ĺýԣǲʶ̧Ѱ·߰ɣʾ£ͻ˺˵ĵƫְקģַڴ˿Ҫ
ŮЦҲؼһʱϹϼ϶㣬СĲɣ
ϹϼɵطŮߣȵֵɡŮһ紺֮ޣһ֮Σ֮޲ʧ
˫ȭоԸӡǧɽׯԪӤڵĴʵѾѹס̫һͷеزϹҷĵ̫ˣַΨһ̷Ҳơ˻Ϊ̫ȫ
עŮ죬ŲʵӷݣŮħ֮ս棬īɱħޣǾ֮ǲʶֻǰһ̫˼ٳٲȷֱϹϼкŸҿ϶
߹һȵ󵨣ֱ﷼㯊
骵öԹ񡣡ЯϹϼַ̫ǰ˭㣿һεŮףȴһ˸
Ϲϼָָµ˿أ
°Ȼ񡣴Ůɽׯ˱Ϲׯţ
֪ʵʲôˣ
Ϲϼ£ʮꡣţ˵ոսԪӤ۷Ϊ
骵ޡԭǺųһŵķˡˣϹּҵļ£δ̫ܵ
µҪ˳˵Ů棬Ϲׯı׷򣬱ԵҪֻعŮ٣ڲƭ̫ţߡ
գգ۵ַ꣬ʮꡣʮʱնħԪӤɷħǰħ֮սնħʮԪӤ۷ϡҪִ˵
Ц
ͷþ˵˲ҪԼҵ鲻ܣֹˡ
ʨ󺺵ֹǰҳţӱʩʹ
ϐҲ˵֮ܣ˾ȻĽá
³ŵϹҾϲңҪΪŰô
Ц˵øƵġ̫ɽׯҪʹֶζѡſɲűô㲻̫ϣˣҪԱ˶Ҫһô
뷽²ͽѿ֮ô̫ŵĶ飿̫źôƱǿ֮˲١
骵ðɣ˵˴Ҫ֮˷ֶ֮£ó汾Ҳ̧µԲݾڶŷ´ޱȣȻִ粻ڣɱֽ̼Σ
дŭ֮ǰѱùˣһʮСѾͷսֻǻ˵˵زջʵ˵
ϹϼϹׯʤ˱㵱Σ
ϹϼһЦʤ˵ģ
̫кȻŭҹ
һӰͬ˰룬̫ǷӦ֯󷨷Ӱ󳤳һ˫һƾʧԣ˫һֱƿԪӤڵĳϡһסǼץһˣַΪϹϼߡ
˫ü罣ֱͦμֹӡͷþϐ
ַͷ΢Цʾ⣬𱸵˵˵һʲôѽһô죿
骴˿̲¶ŮĽֱַҡε˼˼ڿɲִ
ַ꿴续գһضԼһ㱡ݷǰǰСŮոҹܻåʱԾԾԡ
˶ץס̫߶Էһﵱҷ˳Բѷ׼ôãģַǺˣǺ֣˿̱סŵöɸ
ӲȣҸʹֶζѡ˺αؾ᣿
ַͷУһȴһͷһˡ
Ϲϼţһֶʤκ˲óΣ
ˡ³ַܴƽ֣ȴмʤ㣬Ȼ骴ǰ˵⻰ȻҪһ
ַһȨ޹ģ費ҪһʾСģһ߷ɺֲŴϹϼ˿




ʮ¡̫

ԣ۱ɽֳˣסͶӰֺ֮䣬׺һµĻ
еŮŰ³㣬ɢںڳų΢΢ĴǴѱİ⣬Եִ֮ҰԡǸ߹ŮСõļҽµ߹󷽣ȴƫƫ޷죬ʱʱҪСӡ
رĵؿ飬סԹַꡣĶֿԪӤ۷ߣľ֮һ˿ֲħи߸ӶţƤĪǷ
ַסر΢΢Ĵİɣһոս׵ԪӤ۷壬ʲôǴѡִӡ󷨡̫֮Ůúÿű㣬Ůÿ˶Ϊ
¿ǰ续˵ľŮӣħмݺᣬԲԸһжʮŮԼᲢۡصĿʱʱɨгеĳɫӡöɢŨķǰŮӵΨһ̡
˶ֵ⣬ӡ΢ᴽЦţ⶯ⷽ
üͷɫʼսַΪ֣ȴ骷裬ǺٸҲ̲סŭ飬ǹۣӻౣأ
һ˫ʾ̫߿Լˡս֪ŵ仰ַս֮ʱ˵ʱ«ŵ̬֮绪
ָһʧУһֱǸַ֮֮ȻݣΪûܿôʧģ˿ںδ
骲Ϊ˫Ŀʹ鲼һ﷽ԲԲӦ䡣ϸ˿ܣݷһŴ±һֻӶɲַ갵ͷԾ骲꣬ĿųжȾ˷Ԫ
ַһԵңȴͥԵˮַȴ֪һŭŭĺˮûһСҲ󷨵ּ֮ͬһŹչֳĵȴΪ츳вͬ
¸һǹһ˿Цݻһ֯͵Ĵ˲һŷӡһ˲㽫ԪΪ
һʧķȴû赲֮֡ڿһԾԪ֯˿г۵һɢ谭۽ࡣͬʱֻӳһɫ˿ʱס֣󳷵סʳжָסһķⷨƳëȴɽƳɣһһֶۣȥĳ־ͱһƬСԴ˱ΪһܼĽ⡣
䴦·˿ңֽճӰֻһ籩Ķײ֮ȥӰȽеÿһ⡣
Ůһֱ㱻ѹƣرһĶɤۡ³ѸۻңŵЩһֹƹȥŮȻһ벻סַƽһУ
رֽһпһС˱ʲôڵĹȴи֮һֻѪһ㣬ӴĶۻᱻȡԪΪáǷԪ
һѸײڶ֮ƵĿ칥Ŀڴˡطƿ÷Σ漴ƵԼ̱ӣһ޷졣ΪβֱԶй骱֯ĻΪ骶ϿԪ䲻һбԶԶﲻڵЧˡ
Ӱһ֣Ƭ̹ȻһԪȥһɶࡣе˴̫Ԫ⻪ţԽԽ죬ÿһζٶȱһ֣Ԫһ֣һ֡
֪Ʋԣſɫ˿һҪ׸ոճڣ֮ǰԪ֯˿ߴһʧΡ
һַ꣬Ⱦ־Ȼݡ
ηƿԪʱδ⣬˴ȴؿ骿ͬʱ˫ĿϹһţ漴˸㽫׻⡣
һɹ׶Ԫɡ߲ͬȣй廨ţݷһ˫һе۾ԪĹ򿴵һѸٻ⣬á
һռȹ಻˿Ϣ֮жбһȦù⣬йбؾʹ骵ܣǽ˲á
Ӧ伫ζ磬ιǴһԾӨ͸ĳƾնı֮£ʧѿɫ˿ݶߡ
رչص˿˫ᡣС磬ݿɲ׶֮¡һǳ˲СĿ
ַЦԵ̽̽´󷨵ʵҲ㲻ʲô棬ȡԪʱƣһʱЩԪȻҪͷųȡ̫Ҫ𣡺ߣƷ֮ǰɣ仹˭Ʒܱ֮骸
骴ֳΣ˫ⷴۼҧָ⼷ѪͿĨϣһ峺գ֮һ졣
¼骶ߵ˲ֽգ´ȷж֮ԪӤ۷ʹ֮ƾʧһ㡣
Цһ˫գգǹɨӡ
龪߳Ŀ⣿
Ʒ߳ĿַĿҪһΪ֮޳һƾ򷨵ͫǍɸ˼ʶ㲩ö࣬ŵһϳ
âʵһƬա߳Ŀ֮£ƬһƬӰҡڲ䲻ؿεѾ㹻ˣƺҪһٴ³һȥ
±߳ĿҲǰ졣Ϊݶ֮֮ԵĶΪԼǸǵͣ»þԵĹ֡սиȡ߱ߣħ֮սƾº
ΪӦ骹ʼʩȻ׹Ҳ塣һַ鶼ۿֻĿϹһϸ˿ߴָ骴ǰǱ˿߷ֽȥ
˫Ŀָһһ׵ѩһΪ塣ĵ׹£һ˸ӭ˿ߡָʱʱ죬ݷڵſң׹ҲĿ֮²ϱ任ŷλǰٶȡ
׼֮ʱָһ˿ͬһΪ壬Ѹ֮СΧڣͬʱһź̾ϢԲ˵骽ɸ߲˵ǶƫЩ֮ǰ̫֮ŮӦ䷽ʽΪ׼뷽¿ԪֶȻϵЩ񹦿һ񣬶еϧ
ַֻ˾ȵ˫ĿȻһɣҲֻؿ˿׵ͬʱ죬ָ紺£һױͬʱ΢ɲɫ˿Ʋе˿ߴ߽Ԫ
ԭеķȥײδ֡һֻ֮۳һ¸æкǰײڷϣžһֱⷨ롣
һ骳ԸֱȥԪʵƷƷ̫֮ŵһֵľá߳Ŀ֮£һԪΡ
¸һֻһƱǣR޾Ԫ籼ڵĽˮһۣͬʱ˵ӿ롣ֻ̫֮ŮĿԲᴽִСָмָ£ġԪŴСָͷָķûһŹִСָģмָƽ٣ֳָ͵ļ骱ǹ⹭
ֻңָ±еâ档
骽ϹңηҡϽֻ߳Ʒ֮ôٳԱһС
һҵ죬ųƷμ䣡
±ɫǼļȴɽѹ֮ơ˿д󣬼һƺڿУӭǻȴСĴɫơ
رޱͲܻܿ˶⡣ַЦȡһԪÿȡ޶ȵġһԪȫ⣬ţСèţ̣һһڵǰεĹֻסӰɣؽ籩಻Ѿˣ¹⿿оܵסһ
䣬ƷһȻ٣˦ֻ춯һ죬ͬװơڿоҲɫķĹâһһɢһ𣬲սһһƬ⡣
Ʒֶ˵ļ漴ƣһⷨԶԶɳȥ½նеж˺ȻһӭҪȫû
骿ճҵƷֶ˼ȻŤһŤ߼һֻצסУצΪԲģβ˸Բ˦壬вס
ãһ𱬣һһʱĲ粻ƿյХ÷»ëըæԪ߲ʹâͬʱȫתԪ
ƷҼݰ㼱ת߲ʹâֻ΢һ㱻͸߲ʹâеĺڹʢ죬ǧһʱƷֶһ֮յ˿ȥ
骽߳һ߳ĿΣµѿãҲ㲻ȥҼڼͷ˸ȭͷСѪ
ȺĺȲУ骵ּٶȻһ߲ʹâеɫâָǹâͷ˴ۿɼٶȿٰKϡ
¹
ˣ֮˶ѿף±Ȼ·磬еһȡԪȻƲסɢ˿ȥ骹޾Ԫ֮ųƣôȥ±Ȼɡ
ۼ޷Ťת骵ּҪ̾Ϣһֹ飡
ַдŭһɱ֮Ʋסչ׶ǰԶ٣Ҫɫշҫʣڳ
ĸҵеϢŭ޴⡣һͬԪǱ߲ӭǣÿһ㶼෴ķתַͣæһ򣡡
ԪײӷųһɫҪɫ⣬ȴɫסһϢĽָԷַֿȴκˣȥַĹִ
Ԫܡַ걩֮漴ɢȥоȷŵĹΪƺħһ㡣˿̲ʱ˵һһӸԤǻ˹ء
鶨˶Ϣŭ޴⣡дһѣ˷Ϊ
ַӵһƲµô˵
ҵͷã̾˿ˣʰ·磡սַ꣬骶ѹһͷܴ
Ⱥʱ룬һƬ̫ŵУʩݵĴɤҰַƨĵòֺԸнĲɷӼѣЩԵá
֮ǰıһգȴ²òͷ骹ֵӼʤܣ̫Ų֮ء̬֮ԣʤ骣Ϲҡ
骳ȥϹϼߵ϶㣬֪òЩ鷳顣ɽͳһɺã
ϹҼλһ󼤶ѪһӿšԪӤڴʮԪӤڣǧ壬һɶôµַ֣֮ɽׯƱϹλ֮ʱй֮챣ӣϹӽּǶôӢľۿϹʢ˥̶ʱָֻƣ
ϹϼҲ飬󷽵˿ɶǷΪûʸ񡣲þ޷֮仹ʲôô
骳ƤĹعͷֻϵĿΣڵϦǰճԲ⣬Ϲׯ䣬籾٣ɶˣ
֪ϹϼַӣһңЩ˵ɵģæӦ﷨ּԸϹׯͣ
ϹϼæϽɽׯ١
ַַ̫ǰţ˵ɫƣҪˡ




ʮ¡

Ϊһϸ̫ôԴΪɻǾ仰磬ƽԶĵطҲ뽲Զĵطѹ£̫űֻ·ߣҪôһҪôԹԷһŷ֮ڣһѡ·ھ۱⣬ַһ˱̫Ѫɺӡ
ɽַµꡣɿ˽һַ֣֪Ļ̣ɵһ󷢿ࡣҪиʽһڵӶڿţͷûӣҲ㲻ȥվûҪء
΢΢ȻԵãðЦĹԵø֪ΪַΪͷϲãǣסԼůĴ֡
ַĿ⺮¿Ըһ˰աŭֱ֮Ļ˵ʲôŲˡ
ܲˣǱϹͼ졣ָζԴأǹΪһżʶ㣬˿ַ˵ѹ֮»Ҳ΢΢
ַһǰۣˡ
ҧҧֲ֪ôУҲ޻˵ɴá
ַĿ֣겻塣
ַ곯Ĵָɴ࣬Ҿϲɴˡ˵ֶ̫˵죬ƣֳɽׯҲҳ
ɫ˶ԪӤΪϣǰµʱܱ߽Ӧߡǽճ飬̫űҪˡ
¼ƽȣٲͷ˼æӭ˱̫浱̫ûоһս𣿡
ַһܲΪǴùҲ֪Ҫң˾ٳ̫ţлɽ翹ǰɣ˵մӴȡԪ棬ʵľʯһһ䣬ζؿŷƻԿ
Ǿʯ㡭־ŭ
Ǿʯ̫ŻɽؼĲϣϡУַʱóŸ߷̫ŻɽҲΪ̡̫´˿̾Ϊ⣬÷ҡ
ż״еЦ֮ɫ̫ǿŻɽ󣬶ԸɴѹȣϹһҵûд󻤳֣ǱӦˬҲζֻ
ַȻôϹû˴󻤳֣ձԭܲ˵²̫˰գ
תһҲͰˣٶʧ̫ʵڳܲҲǹϾ֮˵̫ԣһһ˵Ϊ̫ţһжԱ⡣˻µ
ַۡҳé®ΪҲ࣬ľΪ˽ҶԹǾΪޣֻҪӵ̣
˿˼зּθҲӣձƴȫ˽Թˣһԣй벻ҪΪ̫ŵӡ
ַЦӵ˵еҲԴ˵ӲЩ
¼һȻַ֪һȫ֣Ȼʮֻʵûбİ취æҪϣϣܱһ
ֹľٶܲˡܣˣȪ֮кĿڣֶ̫˵ڵձ˹ƽϼ죬ɷ¼κ˲ϹѰ𡣡
˵ַ˸ơ
ַſҪ濴š
ЦŵͷմһĨߺССЩ
ɫȻˣ˲ܲŨܵƣգذرŮһۣʱתᵺַԶľͣǶΪ˾Ĳѡȴ֮һ߸ϸԳ棬ҫݣķ
ѩƣкضʱĻС֮䷽һ׳೤֪ԼйҪڷ֮С
ַβζңָ̫ŷһУɽׯ׽ʽٻ
Ľ͡Ϊ࣬ӳ񻨰ٶ䡣ֻƾһ½ܳңϹ֮ǽ֮
籩ٻУɫĽתţֱ棬򻭳߹󱳡
һн̫нϵȫᣬǼ޲ȡͬһаٻڸʩչƾ仯ɽׯ׽Ϳµһַи
Ϲ֮ɽׯҲʹ˾ġٻϹϼ˵ٻ䲻㷱仯޾Ҳ׽Ҫڡ۾ˣͬĽݱı仯֮׳۵ġճԽ߿ŷĵĽ
пҲַͰԵƵ޾ԪӿĽ࿹ΪԪӤߣӦһס
ڷתķһ㲻ǷƷַ˿⣬ƾһص죬һڻҳĴֽס
⻪ҫһһ׶Ƿ׹ƣ׶Ż档ĿĽ׹ӰӭŽֱ˹ȥ
ҲַκζֱĽȻһִ˸ȦӣԭҵĽ˲һԷΪԲ
谵ҹıУһһʱڱһйߣķâҲȫûʱݷƿҹ𣬽ɫĹ⻪ΧƷըѣ׳纣һ̵ճ
ܺ谭رɣҳĴӱ׼Ҳ޷һǽڼʩչĽУַһҧһõľӡ̫ɽ̫֮
̫ڿתнⱻȥȴվֵס޾Ĺƣ⻪ܴʧʮ佣ƿ谭ճ
æ֮𷨾һޡ´󷨲˵ܾȴҲľ߻ַ˫Ŀâһ£е˫ſһץס׻׶һָڿ黮¡
գĵ⾫׼ش͸֫ĸ͸
ɫ԰״ڵشŴȴл飡
ַݣȴֻ÷㷨ʧȥܣδǻ˻ȥһ˿档
ַ겻ΪڶУתһ˵Ϣʱ䡣
һѹֲַָ԰ȼգ˲ֳַɾŵγɻ硣
Ŀ͸һȴһжûܵ񷨱ʧȥܣϻˣǲ԰׵Ļ汥˫Ϣ֮³۷Ǽˣ˭ܵ˵бУǰסôָ̫أ
һ֫޷ٳбܻ𷨱Ԫֵ
ַͷһۣĿ¶̣аҲǸĹδ˷ŹΧƷգҲҪ֮ࡣ
ܻ֮𷨱ʧȥ⣬ţ뷢Աչ⡣һʩһԼֳָͺͺԿǣ̵ֵģȻֹӡʩѵǸǸʲôˣӦˬٺ١Ҳһ³˿ûͬ鷴ֻ
һյýڣַ겢δʼյһַԱ֮ʩֻڲ԰м尾ֺֹܵദʮоַ֮껤̵ӣǼΪˡ
ҲʮӲŵļ尾һԡ޿̣֮ǰҲֻü̡̫˴۾вͣֻɽׯƲҷ
԰һ֮÷ɢȥϢ٣žʹȥȴʼչŽַеִκôǰڵ̿˵ֻǵһȴе١ֻϣйַܶԴ¾ʹա
ַƵطɵߣǰо죬ڳ˽֪бøָͷһ£Ҳܲ
ˣθϷһӣĳܲںĵʧˡ̧һء
ַˣ²겻ʶëͷСӡֶԷУƨɣҼˣȥ
̫һַһ档´ϲǱˣƨִⷢй飬߾߰ɣʲô飿æӭַ飬¸мպк񱨡
ַƳһۣ龧ʯ׳ȥѻɽ޸˰ɡֶԹһ齲żȻûֳҲȡǺǣֻ˶ҿɴ氡ȷɽȣûһ˿һ֡
鱻Ǻᣬ˴˴αعڻ
¼ȡ˵ҩһԶڷˡ̫ҩҲԲףƬ̼䷽ƱкתϹϼǰˣһ¡֪̫ŶϹͳ飿
¿磬ҡҡͷʾ顣ϹϼչһЦţ̫ţȷǱù˻뺣ȥ׽⡣ϵħкܺõĿƹЧ̫䲻ɽׯķԲһҲǺõģ͵Ǳ̫ŵĲ
һöԶԶ˳ȥɸ߲㶼ڶϹϼֵΣ֮ʣɵЭλȤнǲ˽
ɶԣһϲѶϹϼԷ飬ϹҵĽƵһֻУħսҲܴļʡҲɽׯ屡죬ҵԸϹׯͳ
ϹϼԼ˻ڣ˲ŷֱɢȥ
һʱԶħĹԪϸ˵һСԪ˫ü˼ŵʵ췽£ʮԪӤ۷Ϊ
սһҪԽͨͬߣʦܿΪѷ̫֮ŮԪ¾Ҳ̫ȹ̣ܡ
Ԫ˵ͷš漴ʲôƵʵʦܣȷһ߾ϳǣл֮ࣿ
߾δֺأȷл֮ࡣ
ԪĿߣ嶾ϐХǣͷʨãиī롣ɽׯϸַСǵ֮ˣ߻и̫֮ŮϷ֮塣ףԣԣŴϻȻվ
ʦ֣ʲôԵĵط
ԪӪڽⲽָͣʲô˫üԽԽ飬̫Ϊޣţи壬ȫһϣҪ£ʦٻ
漴Ԫʮ𼱴ˣˣּȥ




ʮ¡֮

ɽׯʵǡġ̫ˣֱռתֱµ鷢󣬻кܶ˻ز
۱ϹһƬڣ֮ǰϹϼɢΣ֮ѹ̫Ų£ǽַ֮ڻ˭ּҵˣ
ɽׯľϲģȺʵ֮⣬˺档Ͼ֮δţĽĵ࣬Ը߷׷ǰ̸ԸҲһԺش
ּžڡַǰЭͬǱ̫ţִ̫Ŵ󡣿شλԪӤڳϣַ籩Ĺʾ㱻ƷַҪЮټ̫صӣ׿̫ŵľƷȥȡߺľʯ
ַ˵̫ǱһУ˵ϴţǵһЦ
ַ϶㿴಻ףΪ˴鶼û¶Ҫúòѽ
ϹϼһЩ跽Żýյơڴ˴ϹлˣлӴҡӷ˰Ӵ
ϹϼŤӶ骺˫֣ЦЩȥ
رЦȴûаֹ˼˭ûΣã
ܻܿͼӴ׵صӴ²áոռϹңϹˡﶼҪ˲ͣϹҡ
Ϲϼװ骵ħצ㻰࣬ҽղⳤ฾׷ȥӲܻܿⳤ฾ûʲô˶ȴвͬζӵ๦˵ÿ˽֪
ܻܿмӰ㵽ޱŮֳһšʲôׯ˿ֻкͺһЦ֡ѶϹ㷭ûɵһ̡
Ůһرֹ˸˵¶ˡΪߣΪ˴¹һ˻ͷŮʵʵ¡
ַ˵ڻ׵еļţȻ㴺һҹȥᣬ黹˽ر͸
ޱ΢üͷѪ֮ѵħİϷ
ַҡͷҾδءЩԪӤΪħûֱʡĲϱ˵ˣûҪ˵˲а취ó˵űָָա
˵ŮϹϼ̾˿ݰǧˣصһ粨ϡǼ̳ضʲô·ħǻδƺҲûʲôġ
ַڷؽƣóѵѪΪ˹ֻѡʱֻҲаúܣѱˡ
ŮΧ۷棬ѿӯʯȴһаѪ⡣˹Ϊ֮Ը߽ͩܣöҪ˵Ƕ֮
Ϲϼ壬ЩӦ˿֮⣬ǱԹȾ
ַаֻ֮ѣɲ͸϶ô
Ϲϼ̵ؽȥЩżܷа취ȥѪɷ֮
ַ֮ǰĪı֮ȰòҪôԼѪɷ֮ɡ
ޱҲҪ˵ҲˣȥѪɷ֮ʲôѵ
ݻ೤˽һʲôõİ취
һڤ˼룬Ϲϼ̺̽Ȼ𣬸סĵӼׯˡʨˡ
骶ʱһͷĺߣէֳȶʵе޹⡣
һ˼ææϵĴֻϹλһסһʩФֿФһĿ¶ŭ⵹ǲԲʩߺŸղסػȭ߽ţãִţҲ֪׷ʲô
骼״ŭǸʲô
ʲôݣλСǷԹľ¡ɽﶼַ֪˵һ骷Ǻۿ۵ִУʵڱڵЩҡ
ʩݴ˸Ȼԭվ״ɫĳ뷢Щ򶨳ȣݵӡװʲôûģù֪Եַ骡
ѹФʩݵ͸ң̫ûƤǲǣһ㣬һĪǷʡġǲʨӵ𱸣ҰԹˣѹűĲá
ϹλĨĨͷĺ飬ǿλ۵ùǺϹϼ˵˸æܹ骽͵Ǵǹֲʨ
ԭλϰסҲûо飬֮ǰаŵİ취ѯԵĿ֮Ķѻ֡ôһȷЩ׵廯ˣʱʱҪԭ͡廹ãͷʨӴסԵСˡ
ݻǸģϾ߿Ҳôˡʩݼ˼һĲˬ²Ի·Щ⣬ô֪Ϲ˵ĥô̡
ݻΪŪȻû취»˿ַз֮ʵǸ˼ȥֻФ
ФһЩʩݸޡ˵˾䲻ͬ⻹ûôأʩݶʱʨĿԲ۴Ҫ֡ÿϹҳڲ࣬һԼæֿλԪӤڵĴֻ´˿ɽׯһƬǽ塣
ؿϹϼ˵ôôأ
Ϲϼ˵ʩݵĶ˿̿رЦʩݵʨĪҪżɽׯǷ׸ǡƸ°š
ʩŻϹׯߣձֻǣæϹϼֵлϹׯƴʨһмǿׯ棬ȻФưոݡϻеɫַֻǰֵñĲȻ
λѶַ˸ҿֻǵ﷢ŭһٺô
رʱֹüߵ骣ʩݵദ޷㵽ܶ黹軥ӦĥϲǣССʧʨҲضŭ
ر˵һ˼ַ骶Եڰ֮ʱЩΪӡַָ֣ūӡǲȺġȺΪͷٲǰһ㶯ȭӡ˵ȺҵڸкϣʵЧܱͣȹ⿿ѹϲ֪ٱرϹҳ֮һ˵޲ס⻰дֻ̣ϧʩݻǲ˽⡣ַװ˼ƲƲ첢ͬʩֻ˵᲻á
ʩ֪ر骵ĸײΣ˸طǡʩƢãʵФʶ̧١鷳뺣
رȻһ漴׹ҲΪ衣ΪᣬĥȻƢԵ˽⣬Ҳżʩ΢Цͷ⣬»˿ߵλ㡭
˫һæֵ˿ɷūˡ
Ůַ֪ǵĹϵϹϼ޺޵ǲǣôǷųźѽóԸûУ
ַǿʹޱ̧ͷ죬װ²ؼ
رּƽȵúܣûʲôΪΪūĹءһøлλɽСءλԸ⣬ͷӣһּͬŰɣ
˫ַ˼άʹȻūԾӣַķƽƽرԶǴϲһʱ֪λشжּҴ󸾵ĴΪ
رЦλûʲô¶ͷ˵Σ֮ʣǻкܶҪλһͬ£˳ϸŶ
Ϲϼ˽æСӶʩݣФݻֵλҲһǰ
ɽׯҸæµţƽ̹ԪȴԲӵæϹƴ𾡼ַԵϸ˵һ顣
ҲȻһװݱֻ֪λΣ֮־֡ÿһζǴͷѪȷ硣ⷽܵΣ֮ӵϣΣѡħҲְ֮
ԪһĴȵΪǳѣҪʩչռѰף
ӺΪѵ֮ԡ˿֮̽·ǵΪԪΪݲЩҲûʲôֻǽһ˿Ե֪ȫòһͨռ֮ĸҹͬʩΪаһȫò
Ԫռ֮˫˭ȼ磿
ӵˡһռָ֮ϣ滨衣žǩ㷽ܳ¡
Ԫдɽׯ죬Ϲׯɽ
ħŨħعһӱĿ׳ȴŴơ˿Ӧȴſֲ˺ۣ񱻱Ϸһ㡣˿Ƥⷭÿһ˴ȻֹƵİKϡ
֨ѽһŴ򿪣һŮŮüĿӣˡӵδKسˣ
ǿһЦǣʹͷ˲˺飬ɬˣд鷢òѽ
ŮȪᣬе֣ʲô±Ҫһֵƺûʲôչ
ӵϹǲȡȴƽصˡ»Ҫָܻħеݸᡣ
Ὣ濴꣬ʵ֮ӣʲô˼
ħ᲻֪£Ҳ֪һЩصĶʵ˽ҲãħҲãÿһ綼䱾ʶڵġԽһΪһλפҲ԰ʶ֮֮ػⷽأȻų֮ҲΪʲôħҪҵԭ֮ˣܽݴһͨȱڡͬģȱ֮ܵų⣬ֻħ֮֮Կάͨڱ
⵹δšԣѵַ֮ѡеһ
ħˣ̫֮߱ŮϷ֮ŮĺϹϼǧδֵҲѳΪáݵ֮ʶĳΣ־ֻ֮Ӳܽ͵ùȥ
ô˵Ҿˡ˿Ƿĸ󻼡
ħ̾ϢһŽһϹӣ˸ַꡣ֣֮ħȴû֮֮⣬еıֻºܴ󡣡
ЦԼҪһͳݣð֮ӣмƲӦԣ
ħǿЦЦǰһ㰮뱾̧ܡҪҪٴһģ
̧ܿ˼ҵȤôģʲô
ħ֮־£Ĳµġݼ֮ӣǴһȷѪҡŲţ
գ峺ɽѵܽƲɣ˼Ҳš
ħЦǣü˼䲻㲻ǻôţǱʤˣ˺֮Ҫ̷ҹˡ
Ϸһε֪˼ҡ˼ʤˣٺ٣ɵôӦ˼ҲϹϼ˼һźһͬýء
ħô˵ƺǱռ˱ˡУһΪʳԡ
Ҫ˼ô
ħʱҸᣬȥˡ




ʮ¡˭

ԭڴѹƣΪޣҲַڰԴ骷ſⲿֽ֮ͬˮբţԭ˽ŵˣȻָƽ⣬ΪһǧǹǧΪִٽΪǣ֮ž˫֮ʮһһͻƵԪӤڡ
ǧ꣬ǸΪĵطԴ骽ִɽ뿪֮Ϲӿʼ㾫ѡ󷨽ʽǴӲġϹϼׯ֮һҲҡѲս󣬳ֶǿķʵս֮Щ츳ĺֱȻΪǿľ֮һ
ûôֹϹ߲һáǰɽׯĪǷҲ˹
رɨһãϹϼׯǲǻӦλ
Ϲϼس˵˭
رǲƺЩǷס
Ϲϼ˼ױˣһ᲻ϲЩΪɽׯ´󹦣죬Ӧ
ַԸµȥԵĻͷۣʵȱⷽ츳Ҳ᲻ɶȥתת
ҪرǰǶй֮۹ͣһַڴ̬֮ͥǣȻ»˿¼ּҴţôҲñ¡
ַ߳ţƮرĴǲżúú˵˵ɽׯʮĹһûаµģֻһˡ
ַЩǸȻ֮⡣Ҳܸܣɽദʮ꣬ⰮЦĹҲϲֻǴɽȳ֮òһ˿һУǷѼʵûǷ˼˵λ飬뷨Ҳ˵ڡɽׯҲʱദһֻ˼˭ûּҴѱ̬»˿ţٽһԿɾ˵ȥˡ
ٽڵӾססѰһʦǾʸݡַǰΪһ˿һΣȻ˰֮ȼա
ַĵûǵĿֻţƽʱͲ𱰺޼ӣΪλߣϹҵǰûҪн뷨ǼļһҲˣһͬΧߴߴʳʶ̡
һλ׶üĿִŮжǹѣ֮ǰϹ˺þá˿ԹˣôҺÿడ
ַһȺѼʵЩмֻܲĵǹģǹġ
˫ֲ㲻ǹģô಻һŮӼҼǲǳ̫ˣ˵ˣǽ˭ûи£ɾһ˻ǵô˿ˣسҲǴġðһ䣬¶ɲô˵ֿ죬һϯ˵ַƿԣһȺŮӼ״æ塣
͵ֻǵͷߺһԣ˿ûַ꿪ѵ˼ƺҲڱ̬ƲַʲôʲôߵǷǲǣɢ˶ɢˣׯȥμӻءпǺ֡ǽϹϼͷѹȥһȺѼӣô˸ַһͬ߳š
Сֱַģҳһ飬ججǣţ֪·ںη
ַʧصӣǻ˵ȴ˵ֻȰѡ
ŶŶִôòײŻعȴַ꽫ָڴʾ˼ȥΣϢһȥ
ĶЩţ֪ʲô顣ַ۾ϹЦЦֲʲôֵĻ¡
һ⣬ϵãǲԽסΪԽҲԼһԺ䡣
Ժ˼ƣַ䲻ƽ󷨣Ҳֻʾ͸áɽׯΧԼ߼󷨽Ǽ˼Ŀ֮¿ƹƽԺӡ
ƣ࣬޺޵Ĵ˴ַ󱳡ַЦȭæʾСͷλԭԺлŮ죬ڵƺڹؼʱ̣Σˮ֮
Ƭ֮ͣЪַڵ˭Խʱ˰£ҲһͷˮʾԼҲ֪
ַ곯üëһ̤ƽͬʱеԽкþûУȾˡ
һ󼦷ɹԽ¹ڲ֨ѽһųȴסſڵүڿôôˣ
ַ˲ųëߵĻᣬֲǲ֪ǶҲ㣬Ǻ˵վҪƿԽȥ
ԽסſڵүүЩЩ㡭
ַζؿأɫˣ˼Ͱ˲ɣ촽۾΢΢ŵıôβסЦ⡣
ԽֵүҰɣ⣬治㡣
ַЦŴȥ·ˣɩ˳档
ԽӲȥһģϼ׼ȥˡʱЯһλüһǳɫ룬ϱ˵츾ӭ͡
ַ곯һ֣ɩƺδ棬ֵܽһ£
Ǹ˵ǱȲԽö࣬󷽵˴׹ϪһʹôεĳҲѹ
ַһǶ֪㰵ɽׯˣҶ˲ٺôǰڵ˽ϵ뽣ϵģԽˮ¥̨Ҳ֪ʹʲôֶΣλ֡һʱ㲻Խ˼óȻ£ֻǶϪֶԲԽСðãֻ¡˵ȥԽֵƣҲϪй⡣
ôһᣬ˶ʱ࣬Ҳ֮ǰΡֱ֮ǰʰЦĹ˵Цصλ¡һʼûɿ
ңɽׯҪˣҪʵʵҪе̣չȭŴһʱ򡣴緢˵˰ϹҿƵڶţ֮ԪӤڸ߽ߵ϶ҪԶԶѹԪӤ۷ҲѳƽǷȱ߲ǻɽδ޸ѡϹʢ˥ԭͻأĴġ
ַЦϵ˼ҪҺݵһ˹Ԫ˱һǿɣ
˶ַ֪Ц֮ԣһЦʩݼ״ƨ죺Ԫϵƨһ֮һָͷҲͷܡ
ַЦ˵˵ǲеġţϡһٺЦַΪ죬Ԫ϶һء
ЦһգݻһλˣǰϰϹ󷨣ǲ֮мǼ΢ĶЩ岻սЩһ֮Ի֤ʵ顣˵ó彻骡
ԼҲóΪӦΪֽ彻ޱɽׯϯ󷨴ʦ֮¶ϲɫ
ǰսǱ⣬ڱǧֱ꣬ѹ¡Щ޲츳ǿ֮骷ſ󲿷ѹ֮󣬼ֱٶȸ
ɽׯ·󷨾ǧӦƽ״̬ⶼ彣޹״̬£ȫʺ壬ο츳вͬݻóҲΪʮϤ֮ʿоáв΢ʹøʺ壬ɽׯ󷨡ﲢֻ壬ʽ޲һںһ𣬷ӸƣܹɱӣҲѹֻɽ޸ޱЩϲ
ޱṩķҴԿһ£ЩҪṩ˼·ǶĿһ£츳ϼΪϸźĲ㹤ҲɺܿɡɽׯͰս档
ĥϣ϶ܶĿӦ֮ײĻ𻨸ҫۡһƳ³µҲӴﲻϷųȥ
һֱֻ˰Ъμ룬ɽׯϯȺһθϯĵӱѧĹˣĲȾ²ˣҲҿûţĳҪְɡ
˾ĲʽƣһԵöƤԲԲȵᣬϹϼ骼޷ʰô˯ŰɡɽׯһƬǽ塭
صַ걻ùǺΪҲЩ΢Ѭ²ܻܿĲˮڣħ֮սһ˴δй⡣
Ϲϼ˸߱¶۰ȥ˯š˵ȥˡ
ܻܿҲ˵ɶ½ǲǰݻᣬһö¶Ҫ׼ͲˡϹϯ⽻ٳ裬һþ
رڳøʲôȥޱЦŵЦ骸ոճؾ绹Ҫȹ̣ҹǻǲСʤ»˵رһͬȥ
֨ѽһϣƺ˫죬ַſסͶĽᱧ˶ͷһĥţܰۡ
벻ҼѾɳز˲𡣡ַпǧرޱ껹ڷʱò㼫Ϊڣ֮δģȴƮƮɣʹŮƵҲһһĴˡ޵ͷ˵
˫ۻַ겱޵ǻҪһ·ԶȥԶֿһ̶ûзɹУӽ໥ִ֣磬Ҳù¾սӽҲᱣִ磬ػּҡ
Ϊչ֮죬̫֮壬Ī⣬дϤࡣҪĻΪ֮ȫһ֮Ϲϼ岢ѷɫ骶٣ɱɽׯ²ѱ骴̤ط
ַижĪ֪ܲƴΪʲôḧĳѾҪ籣ˡЩּ˶Ϊҽ߾ȫĲᣬͻкʹܡǾ͸϶㣬ޱ㻹лܿػǰɽׯ
ЦĶ˵ֻ˼Ұ԰ʱǲ֮˫Ѿסߣ
ַЦ֪ҵı骰ԣ͸Ը
Ҫ½̲̽ʱ˵Ϲϼεشҵ˰ˣû취ԼŴˡ
ϲ̣֮Ҫл֮±ϣ޵
ַҲûüͷ骱Ǹҳȥͻء
骸ԼȥҪ۸Һһȥ
̱ɽׯ⣬£Ȼǹ˼΢ЦַлسԶԶٻӰֲԾط˽Ų˼ųź档
кַָ̣꾡ƽʵħ֮սղħڣϹӵǣû֮ǰҲֻܽǷݸ¡
΢΢һЦûҵĶ֪˵Ļ㲻㣿
ַǿհ˵˵ĻԶȡʲô
̵˵ͷ˵ķ«ħϴǵ˵Ϊƣл˷˵Ӣ꣬ȡȥ
ַ갵̾һǰ˵ҪͲµ«η˾޴ãΪ᲻áֻмԷ̵ΪȡȥܹԦֻ˵᲻ã«δƣȡȥк档ٿЩʱգҽȻ˫ַϡ
Ц֮ԾͲ˵ˡȻҪȡǷȱݣеʦԻƣ˲ġ
ַĬĬԣȻҪȡұȻҪھͽ㰡
̵ͱ˼ŭ骣СħŮ󷢺ȵز֪ôִʳԶʵôΪԲҪ̣ǲǷˣ«ûȥҲƲĽҵɽӡ㲻֪ΪŰʻû㣬ܵ浱ǲҶ𣿡
̲ΪϢŭֻҪûԼĶ֡ѾãҲ
ַֹ骣̾˿ﻹǿ߰ա«¾Բύ㡣ҲȫҪҲ޿κΡҴӦΪƣȻδ꣬ôʱҵġ˵骲ٴ̣Ťͷȥֻڱˣǰɣãÿ춼Ҫֱ㽻Ϊֹбţȫ˶ַ֪Զš
صַ䡣̰޾Ĺϵͷ綷ôһڸ̶ԽԽ
骵˱裬ˣ˻ĵúܣΪղֵá
ַ˦˦ͷҪ׳ԺǸȻԲɨ˱骵¡
̧ͷӵǻ˵Щʲôˣ鲻ýһءȥ跿ᰲοˣһһ㡣
ַижԶĸŮջҲ޷ֿЦǵĹȥ÷׳ỹǱ᣿
Цɫǡֳȥ§סˣƾնֵıƮУһͬرڡ
رһȻһˡַû뵽ǣޱҲڡǰǽ󷨵顣
ַȻʣ޲һǺ




ʮ¡

ַЦݺ⣬ǰ⣬ʹɫеҲԵаѩ׵ᱧ§ڻУ罿ޡ
ޱҪγˮԭҹڴַĵ֮ϲοŮѪһɽɵĴ̼ϸϸ޸ַ֮⻹ǵһΡԭͷŵÿΪ֮ڴκι˼ɣ˿̸ڴ
رһطϷޣǲϰڴģڡǡλ任֮䣬˽ܴ󿪴صر¶ٹǧ꣬һԴ˸еɬ
ַδҪڴϽԼźһһ̷骵ֱˬޱİ޽ɣͬرɬĸּ̬ҵĹ뷿֮־԰ٻޡ
رߺԹúֵġ
ַЦ㣬ĺŮ⡣ҡ
رߣ˵»֮ҹҲĸŮ˹һ򣬿˵߲֣κ˫ȴɫ
ַᱧ򴲱ߣСħŮԼ˿ҪҪǵ󷢡ڴϣַല棬ʾҲ
رüͷŵ˫ֻԹ֮ɫ޿ܡǰȫһܾ̾вʣȻַϲҲܾ˶һβǰưִͣٲַ£Ὣͷᡣ
ޱӯһ⿪Һɫˮȹڶ¶ɫɴ£нһ˫ɫ廨Ьԭأѩ׵ƾն֣ĲϵϵʺǶԶ£Բ˶ѩн΢΢Ȼͦ岽¡εĺɫڿȻѣ͹µĺ«컵ҫΰ£հ㷢ⴹ䡣
ߵˮȻɡַĿؿޱĲֹͣһ㣬ֻÿһ²źݺݵһΣ޹ġرĸŮҲջޱߵɫԣһʧ
ޱڴߣַϥϡַܷ˶ĺСȵ壬ƵĶ˶СȣŨܵëĦŽ۵˳ƹβͦ顣
ޱһĽЦȴ˶ַСϻԲ骾ᴽʵС̫ɧˡ˻һ˵һߺ޺ַؿҧһ졣
ޱЦ˼ҿѽרŹˡһСѾͷҼҶʲô
骲ͦظһСˣĲرǺޱӽһӿ𱬡
ޱ̧鷿ϸһѣر㣬ŮܲҪ˼ұɧءһ骵ĻػŮһš
رҪγѪ˵ȥǵģҸʲô
ַ꾡ܹ뷿֣֮§رսŽŮȫѹ£һ˺ݺһڵǰˡȳ˭÷ѡ
ѻһ˼Ҫȳ԰ǲ׼˵˶ܵغ˺깽ܼ£Ŵ̴û˴ӨĴڰ󻬵Ĵ֮⣬Ӿϵܣַľˬ
رҲѱ䣬һ޳һ޻رĽӯӯһգƿأޱĺʵָΨһ⣬һַ갮֡
ַ꽫ûϣޱ⣬̧ź۲§סرһһһֻ鷿һַСħŮڿµĿ̣ԵһԼޱ飬һ¶Ūر飬
骱ǻţôִȵ׻ζţʱ깽ۼ⣬ʱϴַͬʱҲʵԼ޾Ŀ֮ڿԽԽԽԽȣһĳɾ͸С
رޱ鷿ַһסһֻһŷõͬʱԽöŮһͬޱǻ³Ҫȫ㷢Է飬رǳᡣ
ַƷ⣬㡣˫̽ŮȸصĻ֭Ѿ˷ݵءޱ㿪ʼڷԽԽĿ˸Ŷ˵ʡرȪƶһˮ棬˿̻֭˳Ŵȸ¡ֱָ˳ŶŮѨ̽뻨̽ѰｿỬ⡣ֲڵָû˶ȣʤɣѰҵǿ͹ס࣬Ůǽһ
رϸķĿ΢ţݽҧᴽ崫Ŀ͡ڻѨֵָݺݽеһ㣬ʱɦʱѹӲʯӵַ꺬ɨе񾭡ƫƫõ˶ԼĽţһķᵯһ̡ţ̲סǱƮƮ
ޱѾ̱˶ظѹַϣݷҪ屾һţϢڴɢһŵɧ㡣ޱ˫ĿӯˮǿѹסҪ˽ַ̰ԵγԵ˼Ļ͵ģ÷ҲҪȥԳ㡣
ַҲû˿Ц骿ô̧ȥԵòֺֿ飬ȴûý³
ޱ骱յ骱𼱣һִ綼⡣
üͷ˼һ¶Ƶĵһ룬ٶˡ
ޱһһҷַֹ࣬ԻԲ˶鷿һ˫ؽУַһꡣ鷿Ϊˣ̰ͷŴдϰˡޱҲͦͣʹƵšСħŮʾŮ֮䲻ʱŮԵɫȾޱ޼ʡ
нʱаٺ֮ϷַԴȫ޵ֿ֮ܣѪҺȥһʱͦдܣ˿಻ṴϴÿһУƶˡ
رַô֣Ҫһ𡣡
ַ괭Ŵ֮䱾ϲһĸоǷܰ
رݺһ۵˼û˵ֻÿζһ˻ôĸ˴˿¶СŮ̬Ųַ£³һŴк˱
ַݳһ£漴ĿţֻǴصĺ˿Ǻεȵ͡
ر˱һ˳Ű򶥶Ѳǰַ꼱æ̧ͷȥֻرޱ骵ĺм¶Ůһͬڹ깽ɨΡͷѹ깽÷Ī˵ǹˬ޹֮ɫѪš
ޱڹ깽һڵȥɣ˼Ҳˡ֪۷ˣܼĸŮˣԼҲ̲סҪúƷһοַꣿ
Ѿȫһ˵ķͻϿȵĲĸŮ˵ķ빴֮С
骳ԵԣҲܲĸ׵ķᴽֻ࣬ҪķΧ㲻ܲ˵һԶ׽סرֻǾ̷һʱҲԡ
ַ§ޱһͬɫκһ޷ȡ˶һʧ
ַĳȻĸŮ෶Χ骴󼱣һʾ飬˫ֽס鲻룬Ŀ֮ȴһɲǶͣ㴽һ׽סر࣬ĸŮһַͦдŮڴ֮临ǿ̣ƶˡ
ޱ鲻Խ޵̫̫̼ˡѹַô㡣
ַ긧ΰиĺôĸҲˣ
ޱ߸Ц㻹һ˼ң
ַ˫ֱԺһܵص骻ûڿɶˡҪҪͷޱԼ
ޱַϣͷĻչ¶ǰŨԣѪɧһչ¶˵ķ顣ַͷޢ̼ûһͬǶһһϡŻſһ˲ַ罣ȻխĻѨ漴ǳҽ
ޱԸеĽһһƬ鲨ˡ漴һӿģֻǰ븩ӣ˫֧š
ַų⾵һɫ۵ףرĸŮƬᴽΧɸȦȦм䣬ˬޱӣһԶ˶ǰԲʡ¡ͦţ϶¶һĹ֡
֮޹˼ɵַͣСħŮδ֮ΣֻðҪHһ׷й飬ڴرĸŮȥ緢˵޿Уֽĸܡ
һ˱㲻żƤذγͷͣǰͥмĻŪޱپһӻǵȫ͵˲áַ漴סѨ֬㻬壬ޱڡ
ޱһ٣ͬһҲֲ֧סַϡһеַ겻ģ˫ַֿ⽫֬˳ѨȦޱطƽԹ̾Ϣеľջס궼ֱðߺţðͣ¡˼ϲƨ۶ˡһ˼Ҳ򡭡ȥһѽ
رһͬ¶ֺߵڳЦޱһȫޡһжͨ⾵ַŮԸ죬ԽԽ˵ֺݺݵؽ֬˼ڡ
ޱʲô񡭡ߡЦҡͺܡ˼Ҿϲǡסַ깽ϣù깽Ӳǵ飬ʾŮô
骾ȤæɨΣ깽һͬšر¶ε񣬴˾Ҳֻһ裬һҲԿڴ͡
ҿַ඼ǻ⣬˫ֺݺһޱ⾵ر骽һͬ˫ޱΡΡ鷿ǰİᴽĦŰʱһ깽ʱ飬ʱѩ¡һѪӿţַȫ޷Ӿо˫سһҺ骼æ깽ǿ˫룬ذŽҺ̳ȥ̰ģ͸޽رޱôˡ
ַһʷǰĶ࣬˾ңʵٶȾȻϣҺǺںԣֻ֮ý˳
رޱ⧲ȪľҺӿֹɽŮϺ֮䡣߰׵ľҺѩ׵ļ䣬˵ոշļͷš
ַ˿ǲǻܿǸӽ̵ģܵѽ
ޱǣرӽɢľҺԽ骣һʱ˹ޱɢľҺһͳԡ
رߺַĿⴥ֪˶ڷʶ֮ʱرһΪԼ̷ҺһͷһģǺ֮£⡣
߳Ϲȥر̰ԹԹûУϽȥϴϴ
ޱЦ㲻ҲһôҲǣǳ˸뱥㻹ûء㡣骳ĸ˸Ůһٳˮһͬ˽ȥ
ַ걧ر㣬Ҳȥɷ˵ˮУǵޱŲסˮ
һַ꽫Ůÿһ缡ϴ˸飬˳ָظĨɾͷŵöô㣬Ҳٲܰ۵һ̡
˸ϴֻǻ֮ĿϷζ浶ǹġʵɡ˶ҡڴ
رһ̷ַͶұھнرѹ¡úŮǰڳ˵ƣر󼱣ַ˿ΪԵϲر˼ûѣֻԼѹ̧ͣ
˶һƵ⻨һ˲֮仨㱻̼ʪȡرֻȫռ̲סַһ£ǧ˿¶޳Ĳһֻḧ̵顣
һסͷһס飬ַһֱҲ͵һᣬĻ֭ڝһסǾͻŻζرѽһַ˫ֵקҪڴϡȵľѹ̵Ļĸһ֭ˮ˳ȸ䡣
ַƷζȪƶСֻһպ֭֮ԽӲʵҹؼͬĴ̵ֻ̼ƣܾһûɵĻҪݺݵطйʹһмӵرҲްϧֻǾͦˡÿһ²붼ôôݣײžžֱ죬õĻⱻĳɫԡ
С硭ЩŶܲסˡرšַ͵ĶŭϵһҶС۱£Ժл𻨲ϵرըŰڻĿζƵ۷塣֭к֮۵Ļ࣬ɨڹ깽֮ϡ
ȪƶôͣѽַĽڲϼӿ죬ֱرϢ١
ޱһѰͣԹЩѽ㶼챳ȥˡ
һԭַһѽޱ𣬽ر֫ϣͷһͱ˶С
һԹۿżһ𱬵ĴսҲڣ͵ͷᴽַס˴衣
ַܵ骵ĶࣶһŢȪƶг룬ջСŮһ˵骳ĵطأҪҪһ£
رй˼أոմ˿ַ˵˵Ļ޲Ҹطȥδü飬Ѿסеޢ
Ů˱˽ر˵߲֣ȴԵֿĸοŮһЩĴ̼ЩַյķԽ
ַƷĿϰݣιס˺ͥرȻһ룺ҪŪˡ
Ȼַͻ뽿۵ľٻ͡رֻúͥһĴ̼ͷ͵Ϣַδ˴ֱضԴЩӦȴһ㷢Ŀ⡣
ɡĹ깽ſ۵ľ⣬谭ȫƿǻĴ̼ϯȫÿһë׶ڰɵַ³šвֻܽţַĿ
ޱϢԽԽѵܲסԹַһ̴ֲۣͷַ˫ַֿμඥסͥ̽Ѱȥ»֮ҹϹϼֵܻܿסַͣһвչء
ַ굹˼˺ͥнرˮ滨ֱͥޱ£Խؿ䣬ںͥߵĴ̼ǿң̲סٶˮ滨




ڶʮ¡

ɫĵݣ
ر˳սʵڽҹַ̫ͣܲ
ޱڴѾãаڳ˷ơڴϽ˫ȴֿ𣬷޳ȱ˫ֱżѹϡİصⶴ¶£΢΢һ̽
ַĿƲŮΪڡǰŨܵë£ͷ͵ĻǷɿڣ֭ѷǾس궴ͥǶḻľջѨԲԲ۵ɫȥޱȡַֻ֪⴦֬ε㻬ơ
ַޱεĿ½ս䣬ڻмĽǵôļ£һ㾧Ө͸ˮ⡣سƽǲףǶ෽ͬǶȵƼղܡ
ޱڻɨΡִȴŰᣬ˵ѨÿһУ߷塣Ὣ嶼סˣųһһ䣬ųһһ
ɽⲻϲµĸо͡ޱ΢΢鴤Ѩ˵Ŀ󡣿ַ֪ԴŮ᱾ԵżݿǱһܣɿĹڴˮҪϵŭΣԼûڿ
ոôţѨḧοȻÿŰ˾سۺ׼ķһ嵽סޱоǱһպһ˲ͱ壬ͻĴ̼Ȼ֫һֿ־ļУ㡭Ҫô
ַѨݺݹĵ˼µҪиҪҪ
ޱڶ֫ӭַĳ壬ǹɸոջɽеĿ˲䵽ɽۣءҪ˼һҪͣٺһ㡭Ū˼ҡ
ַȻմ˻֭Գһͦſٵޣûĺ̵ͥﵽףƽеޣЩޱļⶼﶥ˳
ͻϮޱһգƬ̺źȻ춯صġУһƬ壬ʮխֱһˬ
ޱǱϰٺһһٵس鴤ţݷסҪ˵⴦ĺͥѨҪ֮ô
ޱҪˡͲܸ˼һ׼ʱô
ַ꽫ھѨôó˵Ƚ׼
ޱһ˫סͬʱѨнУңѽ׼óȥ㡭Ŷ
ַ겻ΪĹѨǿոڳƽ޸ֻعԭ״⳶ƽ
ǰͣǻڲĸоޱǽΣ˿ַڿʼ˶ǻһһر˿飬ȴڸοźͥе⳩ַ꽫ȫȥǳ׵Ŀֽͣ
ַֻǵϷ᲻ĥ壬һ䵽ףֱޱҪըѰĳ졣
һ£һ£ľհ걻˵ַǰĽĺʿοޱȡôͥĿһſըڱըֱըķѡ
еͷ޼ɵɢݽַ骵ĽҪҪһޱѽ
ĿתվڴϽĽθ߸ַϣһ߳ޱĺһߵҲһ˼ҡ
骻ε⻨¶ǰԹۼҵĴսĴϪˮҡַҧһ⣬⴩ԽһԷݵڻϡͬʱ˰磬ݺݳŪޱĺͥǿ񱩵˳͵ޱһⲻͣεס骵
СħŮܵس㻬˿⣬տѾõҲַḧοĲ͵ѨˮȴһС
һֿըޱйϢٵؽߵ̫С硭Ҫˡ㲻ˡƨ۶Ҫõˡˡѽ
ޱٵس鴤УѨﻨ֭ƽַ갴ֱ֫̽⻨СħŮһѹӭĲ롣
ַԳ߰£ֲɾͥһ͵ֻּǳǳ̽ǰǵҲͲסͣ¿ִ㻵Ͳܰһչ˺һô
ַЦż֣СħŮƫϸһʹ졣һԶԼĺ󱳣رѾ˼ͷַϢô
ر๴Ķ֪Ҫʲô㴦ôͷ˳ź󱳻ɺһֻСμ϶еĺ֪ͥϲ˵չ˵üΪϸģͷϴɨš
ĸŮֻͬһǰһַ籩骻Ѩ˫סΰֿ¶Ƕӣ崺ӣ΢΢š
ַԽԽǿɰϲ̲סѨָ̽ڸŪֻָֻһ㱡ƤѨ㱻ռݣһѵĿȻڴסޱ飬֫ǰӭſ񱩵ĳ壬ƶˡ
һҹ磬컡
⣬ַ꺱ػ˯رǰһίĺӶůĸ
ر΢üͷ˸Ŀ⣬֪ЩʲôƣĻùȻһҹߡ
ַ̼̽˯ۣϹϼϢָҪ㡣ҾͰߡ
ַ˦˦ͷһʧ˯ޱҲ
ͶȥǸַϹϼһ£ʰþ͹ȥ
رַʵô£һֱָûꡣ
Ĺĵصʲô϶Ƿˣ
رֵ骱˵ǲЩô
ַЦȥʰɡǷġ
ޱС磬ôȥǰ취ǷûҪԼķ̵ֲˣǰ취ޱ̹ϵףڷǹѡһȻҲǱַ̬壬ޱҲ˶Է֮⣬ҲǹԼ
ַεҡҡͷȥɡģ˭˵
ûҹǰ㱻⣬Ϲϼӭ˻ʲô˵ʲôЦҡͷʾַ˵
ϹϼĿ͸һо仰˵ǰ档ҵ飬ҲһΡ㲽ôЩˣҲӦ֪Ȫ֮ҵ˼ע˵Σķ⡣òãҲǲãǷġ˵ˣСһ򶼺и飬ˡһպĸּ̫Ҽλ˿³Ҫˡ
̵ЦŵϹׯյĶһֱμֻҪûҼҵĶûʲô̫Ҳûʲôֵġ
ϹϼĿ΢УҲһ˿޵΢ЦղԵ깴ħס˴ϹҵѪծҪеΡݾδҲ֦Ҳ㲻Ҫ֦Ͼǰȣ֪ݸɾ
Цų΢΢ףҲ˵ϹϼʲʲôҲ̽İ뷨ҲԹԵغȲ衣
Щʱַ߽ڣ̵Ŀ˰ĸӡ˵϶ȳȥлԷ˵
Ϲϼ˵ͷԷ˵˵Ļ˼˵߳á
ַ겼¼ƣ˵ҲĽûеڶ͵̣¾ˣװ׸ҾʲôҪô
ĿеȻһţƽ˵ûʲôûĹǻңûӦҪҵķ˶ѡ
ַȡ«ӵ֮עһаտʼģԽǿ󣬾ԽҪΪܼԦ̣㻹ܼԦһɺ롣ôʱ㣿
еķ«̾Өȴƫƫһɲұ̵ɫʣŵ绷ź«ŷ«ҼԦˣһܼԦ𣿰ˣҴӦ㲻ʹˡ
ַ꽫«ҡͷҲ֪ܲ㡣ʱұ֤ϺһС
üɫŭҼҵĶ飬ҡһƮһɫд«ϯ
ַĿкһɫҶ֣Ԫֳסɫдһ̾αַһסʺô󣬷̷࿹ȴסͨ˲ɫϡ
Сס֣骿ֹرľ
䲻ϲ̣ĸ׵ĻΥ˭ַԡһʱƿչ˫ȳһƬַ⣬ס˿رϹϼһͬ˽סַ˫۲ٶ֡
ַĿп󷢺֣ҶҶ֣ôңƾʲôôң
žһرһַϣС磬侲ô
ַ˫һѪĿⶢرңĿ׺ͶݷҪһ㡣
رּ£ȴ侲Ҳûôֱ鼱֮Ҳ˲ཫ뷿֮˵˳ϹϼҲȡһ滺ƽ͵֮⣬ֱ͸ַꡣ
ַĿһסر骵ߡ骹еؿַһۣ鲻Ը뿪
ַԭƤգţһŭȥ漴Ǽȵİûڣľ⣬ϵĳѱ亹ʪ͸˦˦ͷҵȥչأҪչزǡ
Ϲϼٵȥ׼
ַЩҺ̽˵һǸţٸ»˿һǧ⴫
Ϲϼһٸģչ˺Լ
رַµѹ̫ׯ鲻òġֻǶóˡһɻ칬Ѫɷ֮Ӱ켫ѹƲסˡ
ַǲħˡ
Ƭ֮Ϲϼѱ˶һαչΪ˵ֿħƽľɸãѶŮһǡַɫصαչؿʱղ̣ҲСЩ
ϹϼȥɡÿʱһΪ㸧٣ֿħ
ַ𷽲ŵгЧ˵ͷԽֶ»˿ͶȥǸұչس˵




ڶʮһ¡ħ֮˵

ַչûȡʲôõЧħԼǸȫµĿ⡣֪«ΪκȻ֮ʧȥ˿ƣ֪ħĳΪΡƽĶۣԶһ͵Ȼӣڱħ
ַֻԼѰԭͽķʦϵͳ뾭ָȱʧһֳо«ı׵еѪɷ֮йأò֮ЧĽ֮ڿֲķ«óо֮ǰʧصǿµĺʵԳе
ϹϼÿʱַչصĶΪࡶȪŰվֻǸ֮Ҫħÿַ
룬ַֻþУΪܹ½«ƿ硣ҲúܣֻȨ֮ƣΪѹƣ«Ҳ˱ʧȥ塣ôһԷ̵ĳŵԶҲֲˡ뵽˽ڣַһꡣ
ϹϼвֻħڡΪ˶ħţħоȸšŹϵַħţкˬشӦȫڴ¹ش뱣ܣħãǲǰ
һʱϹϼʱַչصĶ
ַʯϷϹϼЦʲôأͷ졣زˣ
òԼͷ죬ԼģɲôַȻʧЦк޽Բˡ
ϹϼӴȡߣһħµħҶпɺȲţ
ַһڣҷƢ޵ò衣ģ
Ϲϼѽ㲻ʲôһݴ񡣡
ַʲôöħҶ󣿡
Ϲϼ˵һ飬Цײ֪ħˡôħʥŮˣɲħҶ󣿡
ֱַͷô˵أʲôҵˡ
ϹϼָһװʲôװײĬ˵ģΪʲôɱŮɲǴ˼ô
ַ˵˵˼Ҵʲô˼ƫܸУʥŮʱܵħΪˡ
Ϲϼһ۵ͲסˣһһġԭձҪħǱЩţħ춯ҪõȵϹҵħӲ
ַҲħǱжȥǸѪħۣѪħޣеħ˳ַ˿̱ħȥħѰ·
Ϲϼɽׯǿ׳ΪҲˣһȱصġǱҲҪѪĥܳɳңһǼ˶ȥ
ַĬȻϹϼԵȻħݴսһ˭Ҳ㲻ȥֻǵ浽ʱԲⵣģϾ浶ǹսԼȴ޷ǣǷԡ
Ϲϼ֪룬ο㲻öϹʵͷڹ꣬ҲҲǣֱͶħˡұ㷢˻ʵ˸ΪЩǣʲô鶼һ˿ţħŪˡмͦȤģǱ˵ڱչأԪȻһڴӦ˵ıչزض룬ѵתˣ
ַ˵ͷ˵ʥŮҰħܸϵء
˽ӵٶԡ
ʱһ¹ȥɽׯϡ֮骿īͳ壬ϹϼȫӢˬɽׯ֮ظɡֵʵ֮ǿվˡһǼˣȴٲûлȨľأϹϼ骵κһ˵ӡ
ַԶ˴ĿŮϹϼޱ˵Ͼǲһħ֮սرܻܿȴǵһγǵǡ»˿Ӱûܺ˵ϼ仰ֻаϲԣ뱣Ůƽ
ʱʱһİϤӰƮȻַչصĶ⡣ȥ̫Żɽ֮δ棬ַ걾ر˵ȴֺȻħֻ֮ð鵢
һŹٵ϶ڣѹħҵղɵþЩ
ַϥõ鷳ˡ˵Ĺϵӣʵڲ֪γƺΪáĶۣȻԸٳƺɩ
ɫһְңһ㵯ò˵һգֱ߰㡣ƽľӣԼˣܵúã
ŭɨַһۣ˫֧°һζЦһ˿һ˹ģЦ˿ɶǺ޲øһӡĹĵƿŭЦʲôЦûΪ쵰̰Ĳİǡ
ַ˫ĵСܲáŮ˷ŭеɽһʱϴҲǷƫҪһ䣺ʵЩ£ǳԸĨ˲ȥ㡣
գ˭ҪҡҸһϵûС
ַҲǲĵǳԴô϶һģһ⻰˵ĿɾͲʵˡƲǲ֪ĹϵҴɩĸ
һȻ֪϶ôɵô
ַҲס϶֪ˣ
һ۵ҹʱָ˿϶㵱϶Ϊʲô㸧٣رĸŮһȰرѹЩڱһ£Լһ¡˵Ĺϵͷۡ
ַ૵϶֪ˡǾ˵ûͬôԶȻ󿪾롣
㳹߳ŭ϶ͬûͬ⣡˵պ޺޵ȥ
ַҲգ˼˷֮ʵҲ˾ɷ޵νڻ׵˵˻ﶼӡǣȴ˪ĹĵģȴԽԽﻹЩ־ζ
˰ʱ˶һεйоûٳľƽֻ͡ǴͷβһԲӵԹԵתȥַƲƲ죬ӾͲˣƨɵʻûء
ֹ˰£ÿΪַ긧١ദö˱ȻʼʼղԲֻǸ٣ַ˵һ˵ħϷ飬֪һŮĽ˵ʮ˱ûǲңŶԷԪżʱϤЩ߳Ķвֹļ䣬ս֮ĲδݻٵɢַڱչأҪƽľ㿩Ц÷֮ʱԼὫ§ڴϺݺ
ĸıϹϼİҪĽô
ħϲܣڿи߸ϸķѪħħɡֵħ䱻رѹƣʱյ࣬ħΧǳ׻ΪħħڱƬͨҲ͸зһСֻܸܵħӿ࣬˭õĿֲ籩
ϹϼϺ벻ǹԪȻɽǺԭĪԴϹϼҲΣ˵һħ֮սǰϹѶ裬ȴʯ󺣣ݷʧһ㡣ǵʱλɽׯĲҰδط
õ㹻ӡԴıԪˣҲ߶󶼱лɵ̬ȡ骼ӡЩʶĴһ۱˳ɢ
ϹϼΪǰսرɽׯ˻飬ޱҹݲ󷨣ܻܿͨ٣ǰҪ󣬱ڸ֮䡣
˵Щұ㲻ˡ
ַ㡣ʥŮҪô
һ۵ôҪȲô
ַЦõȲհħҲȥħ󡣡
Ц˭֪㰲ʲôġˡ֮ôҲסĴζ
ҡҷԵ˿ȥַЩϧϾճദĻ᲻࣬ʱһζ㡣
ļˣ˾֪ȻɽׯַüɫæʥŮз֮£
΢΢һɫǽɡִ磬ħһ¿ɴСҵҲħţɫ
ַЦħ֪֮֮ѡûʲô°ɣ
ǹÿĻߵִַˣող˵ɴС˵û£
ַ겻ش˴֣ŮӴôһһúܣԼȻҪ˵䳡漪ȴһ䳰ЦҲΪ˲ڲͬû˿˾񣬷ЩĽ档
ŵǱߵҲãǻȰǰáһ䣬ִħأ
ַ˼һ˵˵ħ޵ߵħԣصĶγɡҾòô£ʱ侭еĳִ
ųЦݣǺĴ紵ɢһ粻˶ħޣ˵ִ絹ǶħԼļ⡣ΪħԭִܹȻûħһ˵ҲΪͷͨ޷ʵ֣ôȻԹŭȵȸִжһ棬ħˡʵħ޲ר߽ݾ˵޺ħ޵Щ;ͬ顣
ַȤ䣬˵һǵһ˵Һúý
ʵֻҪ˱ԴʶˣǹԸԸرǿңǾͳִִȻռеһ棬Ȼжһγħ޺ħ޵жħġ޽նִڴﵽնȴħĿġħȻִҵô
ַħޣ䣬ҰҺޣ˵˵ֱˬ
ˣֱˬԡħ޽ֱִرܡͷĲͬڣִʼձᶨҪȥʵħޱǶ˿ƢŹ֡ǲħԶΪԶΪ
ַ޵һԵԡ
ͷΪִ类ħţҪħޡ֮⣬ǻϲҲһ˵һӣǹִ累ֻ̣ħһ£ŪȥԽִִ֪
ַƵĳ˳գǲԸʹ䡣ֻǲ˵У֮ԼֱִлĿܡ
콫ʶü˺øУˣòȴ˼̹Ǵ󵨱ףٵ֮ᵺصһҹȴǲҰ֮ǰ
ַ̾һ֮İ޾Ӧ֪ˡɱϸɽׯЩ䣬ҲȥҰԸ䣬ҲǷࡣĽҵĴҪңңڣһֱѷ«һֽڻ׵зѪ֮ѣԼ̰Ѫɷ֮˵һ顣ԭαܣ֪أֵַܾΡ
ݸȤԭ칬˺ǿѽҵĶðֻٲš
ַЦɱִ磬칬Ķٲħڣ϶ѰˡƵѹֵ֮һɡ
ϲ룬Թᣬ󲻵ãִħСÿһ«ԭʹִħҲжǷеѪɷ֮߷취ɷħǡ




ڶʮ¡

ħַüͷ˼ƺҪץסʲôȴָܴߡʱŷԽԽԺˣֻѴ˵Ϳˣ֪
ɫܣ룬Уʶ߿Ʒ֮Դħ˳Ϊħ
ַ䲻޹ħ޹ڷϵҲġ
˵˿࣬ħ벻ִɹʿȻһŮˣҲΪء
ַԳȡЦˡʲôɹʿǸɶҲĴϴ֡˵ҾԵıڣֻͷǰɴ˵Һɫһһˡ
΢΢һЦԹžǧ檣ʾӼ飿
ǳЦأַ꺹һѵĸҳƾǾӡ
䲻˵⻰⣬ŵʵһ飬ҲǴ⡣ϵֻȥǬƿҲа֮ԭһûôһ˵õʱôԡħڲ֪ܲƷ«飬ϷųҪȡʤô򵥣Ϊȡа֪ħⶫҲջ𽥼ģаԹԽԽʧءִ磬ȷʧƽĲ֮ˡ
ַһȷʵô£̾ϢԣԣơʱԵţ˷«˻Ǯ
ҲЦִα˵Է⣬֪˸ǻ˲ǡ
οĻַֻǿЦҡͷ
ħԴȷķַ˼һýеѪɷ֮תƸʮ׾ٺʲĸʬɽѪɱģǾʬɽ·ΪѪĹۣѪɷ֮׺ַֻΪϧǣһ«Ȼ󽵣ֲ֪Ҫˡħ޵ۣȫƳħҲңңڡ
«¸ȡִһƪľѹħĹַһ͸̿ʼУ˷㲻ٽھ٣һε̬ƽ°빦ֻгɣ㿪ʼֽ«еɷ
ַߣʱһղϹϼ֮£ħַĹнȡַ붨Ҳһͬ˳ϦദһͬżһСʫıչƽɫҲַΪħսµǵġ
ħϿ΢ŵѪħۺȻŭĿԲѪɫħڱءħĺƹǱ꼴ٵǰס
˵һħ֮սľ飬Ҳƴǰһ֪׼õ˵һʱ䷢ӻУƳγεĹâݺȻңңסѪħۡ˵ħħľ֧ӻݶ롣
ħ֮ħӰأҺХħ쳹أݳ˳ƲħŴݻ־Ҫʿԡ
ƵɽׯǰӪ׵壬Ϲϼճһӡʩŵһ࣬ʹֻͨɽСͷʨʨһһ߱γһƬ档ʩֻ޿ſȺһ춯صľ޺
ʨŭ𣬰ޱߣаסʩһʨӺͨħѹһѹݻĪǷҲһʱ仯࣬ڿУľͼľһͬݻֶɢɫ⣬ĪǷͷ˫ɢīɫ⣬ľľʨȺķһͬסħ粻ô
ħȻһţӻ֮£һĿ©ѪսɽׯӪ
Ϲϼɫٻ졣ȽȽһһ£ФëǺ»ݡ¹ԿԣγΧķ֮ŴסϹǰӪѪħ⻺ȥ
ޱĿ˸ҹݵںϸ壬֮ǰδʵսЩ׿гЧҲе⡣
ںĹԪԶԶź޵Ϲҳɳز˲𡣡֮ʣ֮ǴҪĶˡÿһĳɳսʤħϣ
Ľǧɫ˫ȭգͣϹΪַĺǿ֪
ħ෬ֶͽ޹ɽׯռϷ硣һޱ֮ȴо֮һҲǼ໥֮¼û¡
ħɢȥħݡԪߺλˣ汾ӭС
ղԴδսħβ¶ʮ󻤷ѱݵĸӦ˿ȱַչأԪδKĵ巽ʦ½λԪӤ۷뷽£ϹԪУ飬ϹĳĽǧľԼ˰K¹ʦʵϷռϷ硣
ַһδ붨֮ʱûͨͨ͸͸ħĥþòˬһ붨ȥʮʱ䣬ƺչ
տյֻһˣ䲻Ӱϵһּдͣڡ𣬻뺣ȥƺصƢַüͷ䲻ʲô£ħ֮Ҳ֪սΣɵļ١
Ҳ̲̤ӭ͵ײææĸʲô
ַ֮أﰲ˴붨ˣȥʸ
ʳекãȥ¡
꣬㻺ħս½ˣħܿɽׯġ
ַ곤һϢǣȥħڳ⣬æʵʥŮħǱ߳ô
ͷԽһԶ˵ħʥŮϻħȥˡһսħ˾Żɻ꣬ħħΪƽءֻħݵͨھ֮߱޷ˣħ֮һʤħﻹȳ巽ʦˣ֪Ȫõɣ϶Ҳȳˡ
ַһֶˣⲻҪʽ΢ô٣ӦһҪȡͷ֪Ȫ֮϶ȥģܲȻ϶Ǹ˵úܡ
һ۵Ȼĳһˡ
ַͷһòŮֵطʮ꣬ܰȻⲻü˱ƵҵħˡٷȥħϺ϶ǻϡγħڵ飬ͷҲȥĦ̽һ¡
Ѷ㲻żħ԰ձˡ
һûһس극ǲĴֽδͱƣַҲҷ
̶ַǰħһ쾪ֱ䣬ַ֪ħ˹һΪ
ߵϢּŮϺӭӡΪͣٽñֻЩˣַ껶ϲѡһ˸žһͬפأϹϼħͨڱΧסһʱսˡǰ˴æһ˲úܡ
ַǶȻͺáαչѰˣ˵ˣûʲôҪæģ
Ϲϼͷ㣬ܰʲôæǱöϵġ
ַͷұȥħһС
ɽׯפӪַһμʧħᣬüˣֻһȫɡַæ񡣡
ᲢδĵһһЩƺַͻˣĿãؿϹϼ
Ϲϼס첲㣬Ҽҷַꡣ
з߷֮ҡЩʣʧˡƺǷ߿ڼˡ
Ϲϼȥرܾ裬϶²Ըء
ַҡͷҲǿ֪òκˡæϸħһ¡
ħʱ߲ԶһпװסʱħһͿأɻ걻նɱͬʱɻԱԪӤشӡʣİϺħͨͨ˻ħ硣ݸҲǳɱǰ¾ǵصĹơ
һ·׷ħعԭʤ֮֡عаڷһŮӵĵǹɫڼҵսԭ˭Ҳû̫ע⡣
ϹϼɱξȳᣬعһŮӵɫ沿óѪ漴̬ҲնʮߡۿžħҪӣŮʯȻᣬڵϵĵδ캰ɱ뱬ըоȻš˫ĿָһʱջΪħ˻ȥŮʯҲͯϴߡ
ַ棬֮治Сеɻȴ˭Ҳȥʸףֻּħ
ֵС˵һ䣬ĵΪս˿ڹԪ֮£ǰҲ͵ӣΪ˵ͳħ֮ʲô󻤷˵ţһִӪʣŵӪһѯʡ
ַ˴ΪԪʱҪȥǹôﶼףħбȳ߾ħڻħҪʿиʶϾѺͷʮ꣬ҲЩ˶ħˣЩ˿п϶̽Ķַ겻֪Щܴձȳڱȥǣ˿ôһЩЩͽ߲Щϣַÿһλϵƽȵˡ
Щѵˡ巽ʦħ֮ʱѺڸڵηʦṩһħԱ˵Ǵ֮ʱġӲãҪǰһʾ
ԭ巽ʦڵһħ֮սƴͯˣͻغפʱ͵ϮܡǿصδħڻһͿأԶЩ²ҲܼɡħʱҹѺŮѰ֣ʱʱ˵Щݵս¡巽ʦóݶҪ
ַ꺰Խȥ֪ͨϹϼʱԽ˵ظһׯһȥ
ˍˣԽ˵Ǵ±ҪȥҲǼǿղſߺ޵ģҶЩǺЩͽˡ
رСһȥ巽ʦܷ̬ƽҲ֪һʧġмǿ̬Σһ֮ʣȰסֽ֮ܶҡԴ˲жϣҲ֪ɽׯ˵ϻ޷ַ꣬ϹϼˣƵĽš
ַӲˣŵˣߣԪҪˣ磬켺Ȱٳһֺη˺֣ɽׯţ²ɡ
ϹϼϣһͬǰӪʡַ꿴бŭ𰵰ҡͷֻ½ٲһǹལ㲻ûҪݵһһ
ӪڣԪδվӭȴַƵع˹֣ʾַȻһͷˮһֱԼ˳۵ĹԪתӣӦöԼ
Ϻ˸߲½ˣԪӪΧ½ƣóһݸˡ
巽ʦеͽϹϼӹͨһüݸַָָһֻ֡һкȻдšаӰϼ塱




ڶʮ¡ħ

ڿʵ΢˼ңԶĻ䡣еȴַŮʶĿʼرޱԲ˵ϹϼΪַ֮аӰڵصĶ
ϼҰּ֮ҾټǨɽׯҲ׶Ͽ뷲׵һСַ꼸ôһˣиĵأ˿ãаӰ֮Ҳûн벻ٴμ֣жһжʮˣҲ֪Ƿ
Ԫ˿֮ޱ֮⴫λ֪֮£λش£ĪҪñΪѡ
巽ʦŵӷƶɮǵ;˵ȷٽԭСݸɣܵĥݿ¡
ĬĬֳ֮ɫȪŸСŮħʮ꣬ʱ޿̲űѩޡЩͽֽԺʦΪһʼڳػ֮ԣ
˼һڵŮӣλߺ֮ǲôġ
ʱһ뷢ĿӵԴʹʧءصɱŹħпܾɸ֮ʡ֮еɫƺûҪĳϷһʱͲס
ַüͷĿϹϼ˼ǣɵ˭Ϲϼħڸ׼аԪӤΪַаԵǣ׼аģħ൱أǽħ֮λ֮
һǱЩֽţϼħڣ׸ǲҲҪɴɱɷŹѸ˵üأ֮ҲڳעԼݣĪҪС˵־
巽ʦ˫ֺʮʩԲӡħݽթδزй֪֮ӡƶɮ֪ʩԹƽĶԴ£֮ˡ׼аǶԴ۵Ϊ
ɫԻСŮӲʶ廹ʦ¡Щʦ෽ݶСŮμġ
巽ʦֶԹԪʵ˵ƶɮҲɡۣħǰԿȡƶɮ޵ƶɮһ֮֮
Ԫʦ޷֮ˣճǸԵ񡣱޻ɴʦ֮⡣ʦǣյǡ뽻ִϸ飬δȷʵ֤֮ǰ¶ۡλΪΣ
ַԪ÷ƣǶĿ࿴ϹϼǱŲִֻǣҲࡣΪɸ³һԴר÷ܲʧʡΪҪǣ׶ؾ߲ǣ
ϹϼԴƣץڼ飬һСľͱɻСĶҡɷ׷ͬ׼аͨ졣Ǹ鶨Щϸڣ˳˺гĳ档ħѹʹ߷Ż֮ԴΪЯֲԪŵݣᱣ֤κһݵˣҪŵĸһ
һԲصɽׯפأϹϼȰȴõӰҲֻȥ
Ϲϼ˿Ŀ˸ħĻµģһЩˡȶ³ȴп֮γ쫷硣֮󲻱ؿ䣬©ַԸ̫п֮֮˵翣ȴüۺ죬Ҳ̶֮˹ǽǷ׳ӡֻݺԼɣЩֻ˳Ȼ֮˼ԻῴЩߡĲ㣬ҪԻɡ˴֮սһЩ۲ҪսҪӷˣ󼴽˥ܡħ޿ɾҩҪסħΨһֻҪʣַڽӡؼסΨһҪǽϡ磬ַһҪڳʱҪԼգʧ
뵽ǹųŪ벻мЦݡˣˣ֮⣬ʲôʣ϶̫ˣǶνͽǷնɱһôħڶгʹΪʲôҲҪͬ飬ҪֻҪһ˵һħͶħˣһЩ߸ϵλ¶µ˵ĮĮеϣͱ븶ۡ
ŲͽϵصؽšЩ˳ЩȷϹǲرԽ˴¡ħʮ󻤷ԡͽ֮ɵġͯϳţХ£۵ԽҹѩۡرԴ¼Ϊǣǰ֮ȷԱٴηֹֻܾɴ´ͷβħڿΪ֮ѹᡪڴΪħǱذɡһĳɺϵÿʱ
ַļħ£Ҳ֪ʱ뿪ֻĵȴĽֱһϹϼϢбˣѳħҪһ档
ַޱޱӦйܼ֮°һΡȥһҲӦõġ
ϹϼرһͬЦݡδΪԼݵı˳ģȻڷʶʱǸˣȻݳ֮ģδǵĳŵʹһ΢ķˡԸȫĸһеˡ
ַе񣬿ܻ࣬˴˴εĴȽơʮ겻꾫ķһҵҲԲϣͷ˿ƼϽĽǣ̬ӡ
ַرͬµ־ϲһ˼ټرҲǴ˰֮һԭѳ׾ַҲֻҽرʹشӦҪַҲԵ
ͨһڵͷִɣִɣȾСɣ
ַЦģħ㶼Ҳ룬Ƿʵûˣ
ݺҼֻһ鷲ףɸҲӣʵ޿κΰ
ַ˰ֵˣ˵ɡһһʮظңҪκ
еĲβַ֪Ǻεݣûκΰ취аӰΣַݣڷķˮҲ˼͸֮رΪ󰸵Ҳµõһòһĵλ
Ͳһ㽫ȥͷ˵һ顣ʵ˵Ҳ򵥣аӰֻһҶţԪӤΪħȻȫ޵ֿ֮ܡʮŵŲҰľȵħ󻤷ݹ٣ǰʣ·ҪôѱͶУҪôš
򲻵û˭ԸţаӰֻħ簵塣ԭѹȫΪַ֮֡ħҪַʱϣֻȫϱһûаӰڸ߲֣ХԸнǢַļҵ̽˸Ȼ֪ХݣЩҲһŲ¶ħЩûҪƽ©˳Ҳù˰񵥡
ַζЦðܣûôԲɣһ泹ס
Ըдͷͷɥִɣʵûа취еĴһˣ뿴Ͼһȡ
ַЩ⣬ҲȥλϣһôһƽŲҪΡʵ˵ɡ
ԭأĿ͵ؿַرȥղŵĻһʱزҲ֪˶òűϵµҵÿϲ
뿪֮رЦôݴ
ַ˵УУУĸôˣһֵ˵ǣڿҲЩСˡ˵ҵͦġǵЩ飬δԵ֡˵ǵý˶Ϊܲһ֣
ر۵Цţַ롣
Ӫʣַ꿪żɽϼ˽ˡоɣһҲûѡܷӷŹɡ
ԪЩΪѣΪ֪֮ӡݵˣַû꿴˳۵˼ֹֻȻ˽Ϊݲʡ˼һƽ͵ˣǱԸһ档ֻ㹫Ȼ˽ûȥˡ˭ûиɣЩѱ便ʲôɷϵǸݴ˾޴ʧɽׯҲ֮ܺһ֮ԣθܺĸɽ
ַԵ֮ˣԪ⻰һʱ䲻֪˵ʲôáرСŮһԡ˴¼ǣ漫Ҳ׶ؾԭ򡣿ʵʲִѳֿѹҿñӵΪϼ岻һڷ޹ʹϼΪһ档һȷʵСһҲԴʱ֤˴ԭ򡣷ȥҪңظǧ֮ǰ¡ִһߣȫ˵Ļַ굥Ҫ˵ˡ
ԪĿ˼õ鱾ƴá
ַͷһɣ㲻ŵԪлˡԪſڴ˻ӸϹׯؼѰ趴¹شءˣ̽һԭֻͷϡ
ܿͰ䲼ϼͽ䣬ͷšСĲһԴΪͷִֻʵʩҲ׷ײɣΪһ˼˹עԹʲö¡
ûв͸ǽǸ󶥼ؿƿִôصĶҲע⡣ݳڼ黹Ϊ֪
ϼҲܿ촫˳ȥ֮һٸʵף֪鲢ǹԪʣɽׯַо˵飬ԪһӣҲΪ˱̬شԭѡ
һ۵ϼֻȶĺ֮˽ϵϹԪԴַ̬ϵĴתۣɽׯϵһ𣬷׷ײµ˴¡䲢ֻЍһҵַꡰ֮ӡҲȻһ㴫ݡ֮ӣɽׯѸ٣֮ӣĹԪȻ̬֮һٰʮȴת䣿֮ӣħӣ˶Ҫ̽һ
̵ЦħԤһʧȫ֮ǰϡ֮ӼѴ£ôۺ빷ǽ֮ҲҪ˰գֻҪһЩ˱̲ס˰գһεĶԼҪˣȥ֮ɲ֪ҪԼڳʲô˵档
֮ӣʲô߰ģַɫȻЩҭûԼʲôֻ֮һʵˡȻ֮ݶʲô֮ӡã͸¶ȫǣ֮ɶ˼
Ϲϼֵֹؿİķ˵ºڻеô飬뻹֮ӵ˼
ַͦͦţûûεص޸ҵʱûΪӢ׿Ⱥô
Ϲϼָ˴ŵ࣡ȴЩţѰ˼Ҳֻּ֪ЩصĶεüã˵ͽǴҵǣһǲͻؾ۱ȥˡĳŵҲ
ַҪǽɽׯ
ϹϼͷΪ˾ݶԴá˼챻ׯæͷתҲҪЩǿɵİֵߺߣΪһǣֻ˼ͣͲǰء
ַǰܵ٣ϹׯۿϣҲ˴ˡ
Ϲϼ¶㲻òˡħڽչ£ҪΪŮףٺ٣ҪǲϽȥ˿Ҫ˹ء
ַ˵ɣȴ֪ħصֵزô
Ϲϼ㿴׼аСģô졣ٺ٣ħʥŮ빫ףͲý㣬˳ħѹ֮ϡʵȥȥҿ㻹װװ
ַͷ˴ʱ˿Ļװȥֻĵȥʱ˼ţô˵ȥ̽Ӧõ




ڶʮ¡Ħ

ĦµشͬһƶˡǳʱڣƮɢĿҶɽӳĵýӲӵġǰַȴ˽ü޵֮˽ԵħΣ֮ƫҶ㣬ʵڲʲôͷ
ʥŮħ֮صĴ£ĦԴﲻӴǰӦſ
ַŴϺĦ¡ּŮ鲻رҲг֮˵Ȣ䣬Ҳˡаַůůġ
ɽӭ͵һǰӰСĳԱħַ겢սһַ꼱æǰ˴ݹ٣ʧԶӭˡִʥŮˣղܲŶ仨˿ȥѰ͸¶˵ġ
ַ곯ͷʾ֪ô
ӭ͵ӵںã֪ͨʦִ˹ȥóƻ˼£ɽзȥʱַˣںùݣ룡
ַáһ·ϼħɫҴæµѣȴסŨŨ֮ɫ
н𷢻üԭĵʮ㣬˿̿ȴԵݿ¡ַܹħĥ֮ͬеǰܴл
ЦЩįҽ˶ҽֵĪҪȡЦˡ¡
ΪֱˬַҲ֪ææΪʥŮǺⰡ
Ҳֵѣħѹơ񲻵òȫΪʹħɷҲöѺͷ졣ʹ˰ź£ѵħڱôɽׯǰ֮ɲ
ǰ֮ͷָɽׯַİˣħҲЧ¡
ַʥŮħΪִħڽᶨȥʵΪԷ
п̾ʱԸԭѲȴɫ̬
ַ֪ЩֻܿԼ˰ﲻæֻ˵´ҲΪħһ£ֻϧ½Եǿɽׯû֮ʱħڶ顣ܷóзԸԣ¶ᾡһ
¶ο΢ЦֱӵˡֵѿĦιֳָۡһָĿ
ħڴܹѵſڣַæˣūźҪܷԸ
ַ󣬴ܹǰźҲӦõģЩһͷܹܡȵߣæعҡҪȥ䣬Ȼ˸šͬһ£ĿɾҪ˹ء
ǳŲȥħڲæңַ֪ݣҲûʡ
һƬľľɽȣԶԶڴ˴й仨񾲣ַպȢؼңǲҲ׼һƵڡ
ħʥŮڼԭܼͣɽפŮҲĿشܾһ˽˵ء
ַǳ֮ǰɽӭ͵ŮѰѻ˵ף㲻ñⰲŵġµιҪܾȥνȥЩ˼ȥǰַʥŮλΪͨһ
Ůȫ޷ӦΡｩסƬһ˵ʦ㣬Һ˵ǲǣһ˰˶ûУ˵仵˰ɣ˵Ůɫ£ȴôǱЦ
ַ귴ӦҲˣ˹˹ʾлֱ仨
Ժţַſڱ΢ִˣա˳ʱ䵭ɫȹ浾šһղﶼطϲá
ЩִٲԭദɣֶЩСʫĶθڡַ֮以кøҲǼŰԼ޵ּҡֻħէ䣬ΪʥŮòѭ¼޷ͷȻҪ޸Ͷϵɾһ˼ⲻطַϡЩӹŮҵ˼ַδʱַ굽ⵣǲӦһ£ħڹ׻вϲ
ַ֦ҶŮϸ¾ɵ˼ö֮ǰرϸϸԸǹƤϴ˼ҳðˣľñ׵ľͱĪҪ˼˵
ַƳĲȥл㼱æϹˡ￴ôûԸŸ
ϴβִûйҰɣ䴹ͷ
ģַһæֻǺܵ㡣
һůִħ䶼ǰ𣿡
ַҡͷǣһǵġţҡ
ͷøͣһĨ糺Ⱦա䶼㺣ȴδ˵ЩħڼַȻҪ¶ļ
ִʲôʱߣ
ַа֣ﲻԼʲôԼʲôʱߣһʱ̿䴹ͷæɤӵʲôʱȢؼңʲôʱߣ
ŵִú˵ĪҪЦ˼ҡ
ַɫԸ־ڱصãֻ֪ܷۡ
䴹ͷǲַꡣʯǰ£ڿħٲŪµ˵߳½շƮҡѻŪ£ˮ羰
ַһ˼Ӧ͵˭¸Ǻױ乲ʱ⡣ﻨ޾
ˮ˭ꣿһͨ˻Ũ⡣
С¹ײҴұһϷţϵӶҪˡ
ַЦŨɴѡˮʮҡܰҹ꣬Ϧ¶ӳĳ⣬÷Ǳѩ䣬ŴȢؼҡ
ħڵħ֮սϹƣԭһ֣˸֮ġ緲ˣħʧȥ̡˵ŷ𣬿ٳԪӤ۷֮ǰűһ̶ˮû˻Ȩ֮ĻռҲԽԽС
ҲмΪ׵ԵʡħҪһǿĿɿάŵĵλ֤ǧ꣬ǧ෢չŲʹ˵¡
ڸɶԣħĵ̣ܹħڽȻǾ޴ջ󡣸οʥŮħʳڣλȻħڿûʥŮһʥŮǿĵλ
ħƴѶħΪʥŮȻעĿͷȴ¡ɵƽŻݻδǶΪ߶½½Ħ¡
ַˍɴ񼮣ľҵĶľգϹټҵϹٷɺ꣬ĽݼҵĽɡϹܻɽׯַ֮갲Ȼħ翪սű˳˵ħڳ֮ɫĵĶҲԾԾԡ˲һ㣬ַҲʸԼҲ⼸ˡȻԼôΨһͨħڵĿˡĪҪ﷭˴δߵǰԵʧӵû£Ȣǵ˿ɾҪˡ
ַȻǵжд̡ҲҿħײǵһΪ⼸ڵҲԪӤڣرȱһͿء
ַ־ڱصãɽׯȻҲǣַʵ΢ǲûʲô˵ħɽׯҲǼ¡
Ϲϼ˼񵥵ƷԡλϹϼΪչˣһЩ飬ϣܹΪĽᡣ
ԹϹϼЩƷֽвʵĻȥʵҷȥף˵ĵģҲԴף
Ϲϼ˵ЩȤĻοѽôܲԣҲȥˡ
ѵ¶Цݵô㵹ýˣ
ϹϼҪҲǿһּΣַǸĲǿǣ
һ۵ȥȥȥѰġ
Ϲϼ񵥵ݸæûЩʲô©
ῴ񵥵Ҳֻ̫׵ĺôණ͹ȥ᲻̫Щ
ϹϼַȻȥˣħܲˣЩҲӦáǽֻǰ˿¶´̼ǿеġ
˵ͷô˵ǲҲ͵ʲôȥ
ϹϼһǸáΪԽԽǸˡ
ɫȻֻϧòʲôö
ϹϼȰʲôϵˣͳɡ˵δ׼ȥĶħɶҪһһĿء
Ŀ΢ɲһȡһԲžŻңʵҲò֣ͷ϶æһݰɡ
֮գַѽһ״̬㡣رĽϰ׼õԷʡ
ħʥŮ׹⣬ѭħҪ⣬ʥŮⶨ
󼫾˵ÿ˽붼вͬظܷ˳سΪ֮⣬Ʒ෽涼пʵЩûһ׼ֻеΪ׷Ӧһ˵ıʡڱǶûһ׼ҪħʥŮѡǵĶѡ
ַ갴ʱɽ㳡ǰӦ߶ۼڴˡѲϣַ꿴гƲħи̾Ȼааɵֲħħһ
ַ̨굽ԶԶ˵ͷһһһ˽ŷƮƮΪģӡ
ֻǼ첻еɫֲ԰ѿ˼ַ֡깰ֻ꣬Ŀδ䣬ֻԼλĵȴ
֪˻ַ֮´󶨡ħڻټľΪʥŮѡǵɾʥŮݵڿΪԣַӲġһԱ£־ͬ߾һ䱾еԼͶѡˣ仰˵ҪŪٲֵ件ģôҲ䡣
صϷţȷˣȡһԪֳͼαϣֻһâ˿챦ЯӲʾˣħǷ֮á
Ტδ˿⣬˫£ħѶͬͳػ䵽СʱԼҡ
ħһʱصܺãտɺã
áǵҲǸ˶ѣעĿ
ħɣɽ¶ˮ³֮Ƿħ绹ݣ
ٿһܷЩأ




ڶʮ¡

ɷħɷԪ󣬴ɽȵĻƹϵǧ˿Ҳڻ칬󡣿ַ껹ǵһΪ鴳
һƬ󷨵֮磬ҼһҶ֮ɣ׵ùŵһʱҲЩԶͫ⿴Ӽİա
ַվ˿š֮ЩŵռţһСʲôϵأ۵֮ᶨֱ֮֮мȼ磿ʲôס
̨м״˵ͷţ㣬¸ңֱⶼĹԡǹƾЩֻڻб¶Ե棬֪Ƿżַ꣬ϣĪҪʧ
ַţһƬ硣ǰһʮ׵ȣһԲƽ̨ܾգǹ뵱յ¹һƬá
̤ȣħڴܼҵӰԲ̨ʩ˵ʶˣ˾塣ο¹棬أֱΪͨ飬뷵ء
ַЦȻˣ뱦ɽջأʥŮ־ڱصá
ֹܼ˹ÿһһŵǧ󡣡
Բֳ̨һͷַ꽫ΪѹƵڣԴܼҵ˵ͷȻ̤ϴͷ
ùȥתַ֮걻һխɽַ˦˦εţΪѹֿ֮ռ˺֮пЦһħڻˡ
ɽխɫȴġߵİΣﻨ㣬ʯ̾͵ʯ·ڴˡַ˳ɽ·ŲУһ·ּɽɫС
תһɽ䣬ʼʰϵɽ·ȻתΪ¡¶һͨɽͣһխɽˮйͨĽ۾Ƿס̤ӣ˻Ŵߴϳ
ַҪԽθոƮ㱻һѹص档аǴܼҪԼΪͨԭɡȻħڶ˹أô±ˡ
ַ򿪳˽ȥ̳˻Ƶ㷭ɿ񱼳ȥȴȣԲһȭ֮ɽֻżŷ΢Ĺβ֮ŻԽԽ·мֱ׷¡
ַ꿴ߵɽȥֱһƬӰǼֱɽ·ٲʻͷЩľµܿ쵽˾ͷǰɫ۵ס
һӦɽ·һƬƽеɽڸѳС·С·ſƣַдţͨ·ҲС·ıעͨ·Ȼַ꽣üǣͨ·ʮˣҲͨ·Ҳһ߹
ûаװͷַæȥβͣ¡ɿ۽ַѹƵڵΪѺʯֺáͷ¶һЦԵʮֻԵˣͣˡЩѡա
磬֮·ڣæַ걾ܵصߡƴӣ۵糸̹ʮѹڳ´ж
޵гַδìľƽ⣬ַ껹˾¡ǧ˿һ֮ʱҲδ˾ѹòϵϵĿʲֱģľ
ɽ㻺ͣ£ַ˳˼ղűܵѡֻԶԶɽصʬĺĮôẦһ޹ĺӣÿ˶йҪأûиıաǼҪѰұ㵣Σ뵽ͷͨԹ޻ڡ
ٻͷʧַ긴ֻصСǰĴַ꽫Ϊڣٶ̤봫
󷨻ùȥɽڣǰһƬľϯأƵĻָǰĵ·һַ겢ǹУǽһͨС·ӰزŶУֻɫľͬʬ⡣С·ΧҲɽڶ£һҪٲ
ַ껹ڷ㶣ȴ˴ӱһ£һôһ˵ҺüʱסηҪ¡
ȥҲһ٣һͷӰȴδͣ£ɱŹ̶ĽǰţֱһϢˤ¡
ַ˿ĭһΪȻȡ󡣿ΪȻΣӸȺĲһһǰȥ
ɽʯȴǲһͷҲҵĵ·˷裬ַҲˣǰӰˣһȺʬ⣬һصʹǰȥ
ַЦһĪǱħŪڤȪˣ
ַ֮֮ļᶨƽ̬ȥû˿ͷЩǰЩʲôµħڵĻҲ塣µЩֲлǻþ
ַĬĬʱ䣬һߴԼȥһһҹŵͷڵΪŹ̶Ľ಻߲ݵ˳ʱ䣬ʵһĥַҲ۵ͷð麹־ģ
ͷԻ֮ʣ·Ȼ˾ͷַ෢۾̧ͷȥԭȺһУϵҴдšڤ򡱡
Ⱥǰ⣬һߴɭĵáϸһλй٣һһף׵ĺᷭʲôϸ˫ĿƤһžһغַָŭȵ㣬
ַвк
йŭɶ󵨵񣬰ҽƱ磿˵һľľ
վõСϥһˮַʹڵϣҲðŭСȻǰߵ⺩Ǯó
ַһסЩҪ಻סָΪһ񷴶侲Ȼ֮ʱӦҪΪӦԣʳô£ôӦȥûʸӭȢ䡣ҪʲôǮƻ¸ʵĲ鲻Ը
һ˼˵ʵڹǮƻ¸١һַҲûʲôѹΪ丶Щʲô
йٵһ󲻼ַжƤЦⲻЦײĲᡣѽѺȥ͹̡֮
ַаɣ⵽ħڻţҪģ
ûӦһֻһץסַȥ
ַƮƮ׼ȷͶһֻ͹С͹еĹյŨֱðֻСڱϲַͣ걻һ̱һľʹðɵôϧҲãǵ͹ϵСӲס
ôȥǻָΪҪһͣԼҲɸӡ֮ϢΪֿ
һַЧʹΪַܹõԪҲͨҪöࡣⱥ͹֮࣬Ҳܿߵ
Ҳ֪˶ãŽַ͹˳й»Ӳô
ַҴĹؼֻð̾һӺƴ˾ǡ
ܾʮ˲ַ֮࣬ҧ˹Ȼǽħ󷨵ļһʮ˴˸飬ĪҪҵǵðҲˬβŵðݡ
ڤȻʧ٣ַؽΪ𵤾磬ϵȻۿɼٶȰKϣʱָ
Ĩ˰Ѷͷ亹ַԹ԰䰡䣬ִһɿôΪʮ˲ҲҴһš
ٴ̤봫󡣱һַԭĵӰ㷲Ҳ֪Ļһʲô߰Ķ
Զ仨ǰһ澵ӣֳַǱģ˳ԱǲǺЦۣ᲻סԹҲǵģƫƫִôѵľ֡ҲԽô仹ܲ޸ôĨֵĳ⣬÷ǱѩƫƫͰԽ
ַ겻֪ԼǱģȫӴһëȻ
һûǰصƣַǰеĻӰСһƵԪ˱ըԵַĻز֮ԶȴҲǽΪֿܹġƫƫڵһбַʮֳڡСߡСֱַֹͨң߿
ƾɣۼֱ͸ַȫϷȴȻԥСȥ
кһǰ澵ӣַΪ˿Сӣûñʧ
ַСĹһƿڴħڣɴڵˡӸûꡣԭħڱħţЩħ޸ŵЩ˵Ϊ棬ӦַԼϣһ·Ļ̲סһҪֱøոտ佱һߣɴסӲá
Сַйһ㿪һЦǾͺһȥ򼱾ڱգݷҪһȫû
ַ֣֮Ųæ˫ִƻһץСչ֣һֱؿڡ
СһַɳַӦ٣ͬʱſС֣æ֮ץһȴ˿ͣٽСؿڻ
ȻըСӰҲɢַ֮סγбը񲨣Ǳ˰ģ
мַһƣݷؿڳһǺݵģµؿСӳݡ
һǱַּܼͨҺһԣһַ꿴ɫơܼҲǲҪǷŭһҲǰˡ
Һַ겢δֻ֣ε̾˿Ҳôܼ˿æϲˣϲˡū
˸Ŵܼһã߸æϲˮдĴԼǵһͨģЩԵãȻ
ĵȺţ񼮣ϹټϹٷɺ궼½ܼЦӭ˵ϲλӢ˳󣬽ʥŮٳ⿼̣ʤ߱Ϊ˼˵Ѿ̭ˡҲ֪ڵڶذסָΪǵ
Ůһŷ⣬ܼҵ˵һ˱ϱīʥŮλʫǰѾдãͷλ䡣
ַһЦϲЩдľۡ
ܼչֽţֻдţҹɣԺͩӰءַʶ֮ľӡףǳףħڲڣѸῡˣ˸飬ʵѡڶ
ַ겻˼дϣʱҹޱ̷硣
ַ꽻壬ڶŷ͵ˣܼҴһϱʱס͵ǰֲòЦӭˣֱЦñȿ޻ѿ
ֻͷû⣬ַֻ֣ꡣ




ڶʮ¡

񼮲ûдӦ͵ʫħ֮սǰҹַʫ֪˲࣬ǡ֮һĻʲôף
Եúзȣбַǰˣʰ·硣Ҫǰϲ˱˹飡
ַ̲סЦݣͲǸϷӵϣлʶ࣬ѳˡ
ħڴܼҰ˿Ȼʶôɾͺðöˡ˵ӦʫŮȥֹһװģʥŮѡˡλʢ飬֮뺣ħڲձ㽫л񣬻λ͹
ɫͨԴ˽ּȲƺܵ˺ɫȻΪơϹٷɺޱϲ֪Щʲô
ܼҶЩΣԼߡ֮ǰһ̬λɸ㣬Ҳ֪ԴΪܴ衣ʱҲ˲ôˣ˭ʥŮ֮˽ַأλ׼ҵҲ͵ˡ
źüλѡߣַڴܼҵͬǰڴ˵Ⱥ򣬼ֵַѣ벻гһҲܳΪ׼ҡ
ַæ¿ͷ¸ˡδ׿ɣֱӳƺϡ
˫ַϣǿվޱȼѵߵַǰ㲻زģԻϹׯ졣ҲѡϹׯҲػȥɽׯħڰֱֱȥЩȽڡڵ㣬ȥɡ
ַеĿ⣬ǰֱ͸ĵϬʧǴв׽һ˿οַ곯һ񣬾ڲУתȥ
һñչ׶Ȳ仨ڻЦǱӶ˲ˣַдҡҡͷģĦʩչ˰ˣϲʤķȥɡ
仨ſڣַ㲻Σʵʵ飬Ÿżһʱ䱻򿪡ַ֮ǰչ׶Ķ̫Ѿ
ѶŮıԱչ¶û˿˼ɵͶַ껳һڱҪַȥ
ַһЦһѽٴγԲĶͷһڣᱧ仨
ѶŨۡ鰮ֻζƢڰɻֻƽĺ󣬾þòַڻ俴ȥ޳֪縡͹𱬷ǳ
Ƭθеһʹĵذַһۣ״ϸϸ˼һǴӣʹ
ַ겻˼ظЦ̫ˣʵԿơ
ﴽֻ֣»֮ҹ֡
ַɫԸ϶أһ£κ鶼ᡣ
ټȥԽѰַתƻʵһ˼ݣʱµʫΪλӦ
ߵ⼸ģʵдպٻظô
ַЦҪãźٶԼʫšʫҲƷ
ͷĬһ󣬲¶ĵ磬֧ɡ
ַĿһüü֮ϲ仹ڴ˵
ڳֻƱϣԼȺһǴһ˿ƤЦݵ֧ħ軹δһһ߹ۿáֻЩջ󣬴ɵסˡ
ַŲôʵ¼Ϊìܣڴⲻ˵ģҲ֪ԼԶһ̵ļ尾ʹš
ˣ֫磬峺۲ĹˡַƱһڣĿǾޡ
ʱ紦ӳԡʱ֮Ż˵˵ŨŨ⡣Ѫŵǣ㲻մصˣϵ䣬¶罿ε塣ɵ磬ŭͦİ飬ϸûһ˿Բ̵ͦ¡Σֱַѣͷɬ
Ʈݻַע⵽ҲһֻħŮ˿˫˫ۻһ˫ħźϣһֻչĴ㡣
һ׹ַ껳׽ŵֻһӽĴֻ־
仹δ֮գһķʽԼַѵصȺݺݽоһŮڻǧ޴㷢ȴͣ޴£ůΥѩմɴƲԸ顣糾·Զ쾡бϡ粻ʶᡣһɡ
ϲĵ˽ӵδиһĶ˿㡣
ַ仨δħڱЩƽЩܼ֮еɽׯǲǷҪ۹Ŀ
еȡա׼ҵڻǲٵģҿⶨ񡣡
ܼȡֻڷǰ̬ؽӹ񵥵һһȡաΪȫգ䶼򿪡
ܼѹʵħɡа˰ִĻʾȡƷ
Ϲϼµﻹ˰ͳһݣһﶼϡ֮õĸʽҩ嶾ϐĸʽҩħڶԶзǳֱӵİϹϼЩͳʢ顣
һһؿҲǸõ壬㣬ɽׯ֮ʱħڸ˴֧֡һħѵʱ̣ٱĻر
ܼһһȥȪһöȪûЩǽʿʹõķҲֻأƳһ֮ȴɫ䡣
ܼԭаοħ˥ѳɶ֣Щﲻѩ̿һͨͨ۵ĻȻ޿־뾪ŭǹɷ֮ȫͬʱ紹˰忪ʼָഺѹƵΪٻָܼҴʧɫ˫ϥصɣѽūȥʥŮ
Ż飬žΪ֮ûָֻ̻ͷʣһѹơֻϧȻѳѹеһݡ
ңԶħ磬ͯ˫֣һŹ⻪ȫ޵ͬ飬һ˦תȥֻʣһѲ״ķʯ
ħһʹıħҲѹֲסһ˫ݵ˫ĿѪ죬ħ޼ɵɢܼɫԥȥסк֣ū̡Ϸɫ⻪͹ѣʯ֮侹ҪԱԪӤ
ΪħǣһΪû˿ۿۡŤӴܼ˫ĬȻʧڿУܼһеȥŭɶ𣬳ŴܼҶͷһźɫ
Ϣ˴ܼҵΣڵ¸ʮɵĴ󶴲űȻ졣
صһĦÿһˣַ껳ԶԶħַһ˲ʧ
˫ָһֻɫٴըŵ۵ʱںŸֲԪǻڵϴĺ
ǧһ֮ʾŵƾն֣γһ쫷סźɫ򡣻ŭһһ㽫ɫɴת
ַб˫ӿкǶԿֲħ֪ʲôֻ֪ѳħݣѲǷǣֻǻһеķŭǰĲǽĿͽУһͷβķӡ
Ͼףַ겻֪δǿ֮һַҲֵ֪ܷס
ַǱأϹӵԪˣУΣӡͬʱԳϹӳԼ䣬Ҫֵô˵ʲô֮ӣ˵ǸЩա
Σʱַû˿ĦϳԼ˭סУݸԶħĴŰҪж䣿
ɫ򱻻⣬ŭһĿʮָҪַ˺顣
ַȵ򿪴󡣡ԪӤ۷ಫԽһл촷ۣΪֻ֮ȽսĦ»ɽ֮⣬ȱסħڵһ˵ԾֻҪܣַ޴Ϊ
伱ɽַһԪĵ£һ˫ƽٵסץ˫צ
һôַֻñһֻľײǻһϢҲȥַǿھѵСһ˲֮˱̱ӣⲫ
˫һ˫ַؿڣַһҧԪסؿӲǡ죬ַ걻ߵ߿շȥ˫סУзɳɽΧ
ؿھʹԪ𵴲ѣַȴ˿ħڻɽֹرգֻסмɡż򵥵нַ֣֪Լȫ洦·磬ŶԼʤ㡣ΨһֻʣԶͬߵԪҪ÷׶
⻹ַһζս֣ľԪᵽ۷״̬˿⡣ͬʱֹˮ֤ûһ˿ʹĴִ磬Ⱦҵ
ַ֪еĽìܣδಫȴ޴Ȱ裬˭ܱѹǴ˿ѲжģмʹħΪͷβķӣǿ֮һ˿ѷɫԪϹղԡ
гױŭţȫһĺڼףһȡݵıͽ˵ͨѪһβ£סкɫɢļµĹ
ַɫҫʣ׶ڼƵƵȶĺĽࡣ
Ϣֻһ˲ħµķģκȻʧַëըħ׾Ƿ֮ã֮θӯ鶯ٶ֮
ַ׶ȻһŶȥΣˣħͽĵҲƤħȶӰַ꣬תŲѲΧ
ַҫ۷֮ܿռ䷢ŤǰĿͽջһħһӰͬʱһ籩ķɴɴֻ̺֮ͬз֮ܶԿ֮
ַ걻ȱƳ֮·磬侪ҼשһƬơ籩ɴƾˣַ겻ҽܼ˫γֶ
籩ɴײڽϷ죬޴ַľ㲻ãͬʱпͽҪгƬ
ʱַҫĺΪһΪԪסͽпݷبŴı裬׳ͽȻǴһ֮ǰն¡
ַסһѪӿԪԪٽһǻصѪ磬ڹѪҷ籩ɴľѹչ׶߿պȵݺᣬһҽ⣡
ת˲۵ƣһʮɴִԪĽַҪԿеħ档
Խû룬ӽ⴩춯صը죬شзĿһ㵣漴ָһ˿ⷢһ˲׷ʲô
âӳлָҲַ꽫һĿַ꿴ɫޱϲƽޱȣԼ΢ЦͷǹɽĿ̬ɢȥԪҲħһ仰ɱң
ͽĩ·
Ϊͬħĥȥַݱ֮־ַܴϿ޿ݼţԪ壬ɢȥԪľħɻҡһַһ㱣ݷ˻һأеӰЦŵֹң߿
ͽڿʧ£
ɿնӹͽַ꣬ɱ㣡
ַȻ޿ɾҩڣɴӽ䣿
ħʥŮŭ˫ӳУַ㱣һʱֲֵµ仹Ƿ̡һʹ벻ɷ˵§ſ˫֣ȻһĪŭΪãͷ
еĿͽַˣܴش֮ѹƵħٶȴ
ɥ֮ʹ񼤵һַ꣬ȴҲͬʱпʼɢķ֮⡣漴ͼַɢȥԪɱңȻַ֮ǰǵ׽ʹࡣ
סͽһʱ֪롣
𣬰һ£




ڶʮ¡

һյһסΪմӿµַ꣬һɫԶԶȥ
ħַ˵Ϣڵһʱ䴫ݡħһƬңϹĲѣĳЩ
Ԫ˵֮󣬽ӵһëȻ
ַ֮ǰȫʩչԪ۵Ũƣ˿ѻưô£ĦΧԲǧﶼĻŻŵѰ˴ɽַ£̽̽ϢأΪֱգʱްصɫû˿ͣԭ·زסʩµһкۼνɽΧʮﷶΧ̽һ飬δ¿Ѱټ˿
صɽַڻлδĬɫӵסӶͷԣһԪʶ
ַʶкŭţԪǿǿ˺׶ľʹŭʶдѰҽһ˿
һСɢżɲ΢⡣ԪѱƮƮɢ״æ˹ȥֵķΧƬʶֻһһůʲôһų֮ģȫɿ
ַԪ˫Ŀţŵüͷ֫һίĺӡ
ɫӵؿ̣ãſ§סַ꣬˵Ԫһµģɢʥİ׹⸧οַ˵飬ҲѹԼԦħ
аʱ⣬ַŴӻԪʧصʶеַԼΪвһԪɢ佫԰KϵشһжĪ˿̱ԲֻǴشŶĻ
ַ䣬ʱ޿ѡҲԸԭ´ô
Լͷ΢ȴδعҲɲһԣַ겻ٴ˹ӼڶദԪĽһգصħ⣬ֻ֮ǿſѹƵס
ַ갧̾һȡ̣̽ȴһƴҪʲô
ַ겻ԵһܵģҵǱƽ
ĿںŰһ֪֪Լ֮ӣ
ַԳЦһԹ԰ʲô֮ӣǲŵġ
ŲʲôϵֻҪţ֮ӡ֮ˣ²ǻô
ַһңΪΣæܴ磬ߣ㡭㵲סģ
촽Ļ˶㡣жپϲǲ֪κһ˿ԪҪˣɽׯĦ²·ֻ̡ҪǳŹ죬Ϲׯ˸ϵȻųźţֻǶһͽҪ鷳
ַҡͷŲȥġֻҪһҵ˶䣬츳ܸߡôˣ񼮣ľգĽɣϹٷɺ꣬ÿ˶пܣǳŲȥġĻ߰ա
ǲһҲһϡǺӺܷôһлᡣʹֲסҲпɱֵʲô
ַижԸӣֻûгƺԼһ磬Ҳֲ֪֮Ѻۣ¸Ȼ֪Ѿ˵ݸƿҩ»İָԪҩַҲԱ˫Ŀ˹ˣץһʱָܻһһ㡣
תһһҹʱȥĻ˿µԽˡలµһʱûжɣԽʱҲζű̽ȷ˵ص࣬ȫʱԽԽ١˫ޱȼᶨ
ֹ˰ʱ䣬ַ˫Ŀվ߳Ѩſеû뵽㣡
÷򣬺þòֳ֮⣬Ȼʧõ߱ͽϹ롣
ַǺָûʸҡ֮ǣƣҿԲѡ
һԲȴæǰַ˳ַʯµʵĪҷġ
Ϲ벢δֹһУֳڶڲŵȡַʥŮҵֻÿգĪҪ
ϥϻ̫ˡ
Ϲӿлµ÷ŮԵĽ벻ɱʥŮȻ˴ء
ַ괭мΪʲôҪ㾿кκô
ϹȡһʵıWֹ鲻ţˮ񽣹˵ͷ˵Ҫˣס϶츳߾ϾǸŮˣ㡣ȻΪޣⲻ˱Ҫ޼漦޹湷ڵɽׯϹ֣϶ׯѡҴƫߣӲǡħҹ䱻ҷ֣ϾҴ磬Ҳδ뵽Ļᱳɽׯһֱװֻ֪㲻㣬ɥĲԵ֪֡ׯ֮ѡ϶ɽׯ϶ҲǱΡħʱңײƴ顣Ҳ֪һôġ
ַС֮ĶȾ֮ɲ
ϹչЦ϶Ҳ϶δǰҲϹΪ֪ҪǰΪҵ㣿Ԥ֪δ֮ܣȻҲƿ츳ʮﷴĿɲ棬ϧûлῴˡҺҪɱȲѣֻݣɽׯ֮ģҶػϹҡ԰ĵȥˣ
ַȻ˵˰ʲôû˵ЩǿʶĽڡ֪֪жģһ֮鶼˵˵Ļţ˵ǣƴҲɱ㡣
ϥڶʼһԲַһ˫¶˾ġ
ϹһǵĽ۳һߣ̾ϢһŶһָ
ֻеһ治ɵϮRƺ졣ָһϹⷢ׵ľƥ¡
ԪΧߵע⣬ʮڿַĶѨ
ſ˫紺еָһ籧Բһ˸ľӣӭϵâһݷһֻ۾ſħŮ
Ůе۾䣬ĿһգҲųһɫ⣬ӭɫ⡣
ɫâƣһֱֱŹŮʱĵ⡣ŵζǶιˣ˲Żȶ֡
ϹʥŮαذ׷Ļסңйһ䣬ǹ۵ϹȻǧǧ׽ǡϹԪӤΪʩչ׽ڶʽǧ
˫ϥ֮ɫâħҲŪ֮䣬һɫɢסַˡǺȻ£ضɽҡʯɣɽʯϹȻЦʥŮ¹ƽһս²ʤֻ㻹Ҫ˵ķˣѰ·
ϹɾƽɽʯѹĹ⻪ϣɫһף̲סһƺߡһճºãֻǴ˿ǿлţַֻƿֻܹش˴ǴַĴҷɣ޴ڵΣϹõһд˿̷Ч޷ܵˣóſΪĻַֻ꣬Ԫļ
˫ֽӡ˫΢Ůڱ𣬽ѹϵɽʯ÷顣Ů˫ƽƲѪֻһ߹裬á֮ϹԪӤڵΪѹһͷɽׯĴ˿ѷɫħڣԷ֮ȡʤ
ֳһƬɽԳأ˲佫ϹΧ
ַü۵ʹ²ؼһİõؽıӻ
ϹһХзùСʳָһ㣬üһֻۡ۹âգѰŵõĿ϶
ַһҡҡλվ벻ϹȻ˽ġ߷֮ΪռԳ־ãɫأŮҡҷ衣ɽȰ򿪣ֳһƬһƬá
Ϲ۽֮ƬԳͥŲǵеĶеŮ˼ֺ
һֻ⳹ǵŮȡֵһ֮һλ崿Ůȡ֣졣˫Ȼͬȴศɣ֮ҡۣ֮Իͷ͡
Ϲɫһæϥʩչ깥֮֮ǰЦɽׯ׽ԸħȷЧ䷨֮ͽ޹ðʩչ깥֮ɹʣ˵вɱؽʹԼش޵ļᶨԼǿ깥ܹЧϹԼһ֮ش䡣
ȻתΪͬһʱϢٵַ곤ХзɿնϹһʶһʱԵѣһȻ׶ֱ͸꣬ɲǼػʶģַġ̡
֮ھ£ִžϵĲ࣬Ϊַ֮޷죬ϹֵܵʶݷȥӿһͷԵ¡
ַ괿ʣһնϹͷ­һֱȡԪӤڽ˿ֱ
ַͦĹˣЦһϹͷ­ص¡ĿԸһůַ˵ϧһдҪȡϹ֮ʱҪǰԪַʶѼʶ֮ǿһشΨе֮ʱѹסħ֮ˡʱʩչ깥֮ΪַһʤֻԼ֪Լ£ַ꾪һȻ˫ȴ֪һе޶Ե֮ܡ
ַϣϹܻɽׯϹϼ䡣ϧƼȣһȷʵѵϹ롣ǱĴ治Сʮ֮࣬ǸŸڵĵӣҲҪ⾪һСֵϵѹһ顣
Ȼַһ֮£̮ɽܽʮâ˼²Ϊæߡ
µǼȲߣΪλ
Ӱַ˫Ŀһ˵ǸߣҼ̡
Ϊ׵һɷǣǍɴ츳߾ųԪӤ۷֮µһˣֻȴǸЦƺϴΪַ骽׾ֵ֣õֺαسǿǿ֮ĩƭ˱ˣƭҡ
ַǹԪģ
ҡͷˣ˳ɡ´Ϊһ덋޹ء
ַЦһתͷĽɣأ
Ľ˫ȭգڽ֮ɫֻʱҪĽҺ㲡Ҫ˶ѣ
ֶַһ˵񼮵ô˵
̾˿ͷʦΥǱԸҡҡͷҪһ֮ĪҪ󣡡˵ַȥҪս
ʼɫδһԣֻǵַǰҪΪڱһΣѡæǰһֹʱ˿ַֻ̣Լ
񼮶סŲ˵ͷתĽɣַǰ
ַ΢΢˿񼮵Ӳαôһʤ㡣ֻԼΪħƲʩչȫΪƴشҲҪ䰲Ȼ뵽ʧʩչΪֻħһ㽫ǰɱˣ̸α
˫ţкȻһЦ벻񼮵ѾȻΪ˸˷ʦţһףһ֮Σ
ֻβڣƮƮһŮӡüбɣǣ˫綹ޢӨ󣬹Ӣַһ˫򣬷˴ԼΪУ˴ˣҲʵ֪ҪӦǰΣ




ڶʮ¡˶

ֽףĿ˫ۡ˿ַ˵֮ǰϣϣܰΣô̵ļһȫĥַعͨһڵϵ̣ܷյ㣬Ź䣡ңҪɱҪ㴦Σ«ڴȡ߱ǡ
Ŀζ𱸣ĵ˼Ҳ߱ܺѽ˵Ľλڴˣкã
ַΪ翵һҶֵ֣ģֺαԼ˫Ҫַ꣬Ϊڵˣ絶ʡ
ַǿ˦˫۵Ǿ㣬䣬Ļ߰ɡԼûҪǣ
ַ겻飬ϥǾһˣһ˰½ݣʡĻҪǷ飬Թ֪ôַõĴ㣬ȴδض˹ĽɶԷ̳˾裬ʼպž롣񼮵ǰһҲûŲڰơַһ̱㶷־ȫɥⷭӿζȴ־Խ侲ӦԵǰΣ֡ߣ㺦ִ类ħϮţƵ¹򣬾ҪҲɧѲƤ
Ľһͷʾ⣬䱸̶򣬳ǰͷԻӦԶֻ֣µһʱˡ񼮵ѻÿ˲޹
ʼЦһǱһ֮³Ҫȥ»ɽׯŭ֮»ҽѣ˵ǲǣѲ˼һ𣿡
̤ǰһлͷˣõѼһչ߱ζ
񼮼һԾΪΪ㵹ʩ֪˭֮յ㣬ܶģĴŭú
޵֮˱У˼ʶȻ˫߱ӭǣ߱ɽ޽ǳĹ⻪תΡ߽һͬһն
񼮼Ծת⻪ͶӰֳһͼδǽΪ֮кξ壿ͼɫâǽ
һʱѷָߵ̲ͣŪ˰ޱߵ㷢ʥŮ£һʰĽΣĽݼгҲиﰭְš
Ľɫһ֮ǹͬԸַ꣬ιˣ
̲Ū㷢軯צЦı˲ô
Է̼񣬲һһ֣ʱĺǲԡħҲֽϻĽϮȥһ֣Է̸ʲôϷ
ͬʱ֣צ˺֮ɲ
Ľɼ²Ϊ֮ˣл֮ǰӲ˷һǺݵģһʱƿȥ
Ƶȷһ񼮵񼮵Ҳǰְţ͵˵ռɫд񼮹ȥ
ӦѴ·磬̵ĺȻæҶٸв֧ԾɫдԪת̶ԽԽ
лɳ˫һϣǽĽͷβУһ򦣬ߺΪһһնɷƲɵնԹ⻪ֱš
˫ĿԲֱ𣬿Ƿһ̧ĵβӭһɨǿķǰԾ޴һ屾Ϊ
Σʱһ߳һƾճ֡һħնβħʥŮ˫ħ
ħƿ֮Զħ˻𣬷̺βһ٣ɵһת۱ܿħҲֹͣ˶񼮵Ϯ
ǽƲͣƣ񼮴ǰ˼лһڻҵԪʼ޷˳ԾԷЧãֻ֧һʱ
ħƿ̣ͷһնǽ
ħվΪһħɢɵ⡣񼮴һѪһѳְֳԾǾ޽⡣üһ˫ƽƣǽִһһ󷨡߽âҫ۴Ŀ񼮼񹥲ֹ
ƣӦǽĿŴ󿪣̺βһħ٣ָⷨ׷ɻһŹӰ߿ҡҲ䶶ֻħѹȫϮѿΪԼҪѷοѪǿ֮ĩ˿Ļᡣ
˫һ̧ٻǽ籱С񼮵İԾķһСҡһɳʯ˲ƿʮðԾ˸ա
β֦濪䲻ݷ֮ʴԲ˦˵ŵĻ䡣
Цһúãѵʱˣǽʣ̲ҽһβѪ졣ü࣬һ˫צܽǽȫץס
Ѱ·ǽһ˲֮㽫ⷨצ˺ۡѪצ֮ϣҧ˫צһסǽսˣ
ԲڱѪһħ٣һŮࡣƱǣ÷֮̿ɷԲħ籯裬ҡ
ԭռϷ磬ȴʵ벻ŮһͬѪһǽڷצвѣСᦵĶֱͨ䷨֮ơħֵˮ磬ڷǧִ֮Ϯ
һʽȴһĵˮȫΪҽȫԪըһԸˮβ׷ͬʱƴһ˿Ծͷǿ֮ĩ㲻Ǳ˸ħټԦˮ缴̸ϣŭֻ֫ʣãһѪҲȥ˴ɼᾰ׹ǡ˲սǿһʹɿնߡ
ȻһɣԹȥӿˤ䡣ǿһشὫסҲ;ƿ֮ȻӲס䣬һͬˤڵء񼮵ڵϴڴڵشҪվȴôҲ
ַľȻ֮ǰһУŲŮߣʽҩ費ҪǮƵóιǿСڱѪ˵ҩȻԲѡɫ԰ȴЩ˵ҩϥַ꿴һ˺ݺύޱȣʹʡ
˶һƿҩ񼮡Ӽѵˣڴˣ뿴ڽ֮µķϣ½һأ
ַѶμģֻҪңԲ²šһôˣڳȫǶҪ䡣
񼮳һ¶ο֮ɫַһԾŶݿڱڣѪĴֵ̫ˡ˹ϢΪȥˣأмݻڣο̵ַĶԹ紫˾֪֪һ󣬻ǸϽ·ĺʡ
˸ʱ˫Ŀǿһֱ䣬һַ꣬λƵѰһѨַ֮ǰҲ뵽Щϲ߿ȥڵʵΣգ֮ǰնɱϹȥеʵΪ
ϴصЦζΣַޱڰ̽㣬ллˣ˿̷Ҫַ֣ȫ޵ֿ֮ܣȷŷ˲Ϊȡʲô
ô²ˣûĵģ»ɰ
ַεʵǲ²͸㰡
ָͷݺһûģûģ˼һĺȫ¿ηΡߣ˵˼˵ѽ˵Ҿ͡Ҿ͡ߣһצץСˡ
ַ걻˵һ亹ģǴħȫȻܿơǡ㡭Խ˵Խ飬ʵƱ綼˵ȥˡһҲȷʵ͸̵ڸʲôһǵŭ֣Ǿ治֪ôźá
̵ЦĿз飬ȡһ˿ϵѪʥŮ˲𣬱ҵɼǿĪҪ̫Щʱ䡣ŮӼĺԴġ
ַĿһҡͷ˵ʲô֮ӣĲǸôѾ̽㣬ƵĹϡ㣬Щ껹𣿡
̵ȻЦЦʲôòã޳ʥŮŶ˵ǲǣ
ַע⵽һݣȴѾ붨û˵ֻǵ˵ͷ
˫ֻסִֵģΪɱϸɽׯɵĿɰΪ¹ˣ˵ϥǿɽúأѽһģ·Щˡ
䴹ĿĿɫǸӡ
ַ¶˾ʵ̽㣬Ϊʲô
̵ôұҪ«ߣǿ㱻ħų£żҪط«ʲô
ַƿԣ֮ǰ˼ȫˣ֪ôӻ
̵ħսһֱھ۱ԹҾͿ⣬Ż𼱻ǵֻط«ħ֡˵ԼıЦıӺġ
ַãˣ֮ºּ޸Ӵ˶˵ȴȫǶĵĹذ
̵ҲڣЩͬġҲգЩҾһԶ˵ǺǣҪҲס
ַĬʵЩ귢ʲô
˸ߵߣƽ˼ңԶĴǰţ︴ӵúܣ㰮ֺ޵ҪӣǵһŶ˼ҴСƢƫЩ̲סô㶼˳ۡǡǼѪҲ֪Ҫô㣬ֻøһҲ侲һ¡ӣǲҲôأ
Ӧţ֮ͬС
չЦѽڿ˵ˣ˼ԵԳˡҵѪѣʱһ֪һôأʵѡȥΪ˲㣬ǲƽɽׯǲݵġҲ֪壬һ컹ҪȥɽׯֻҲһ֮
ַȻ˫סȭͷסڣ۵ۡ
ԹԵصҵʱ뷨˴˴ʱƤһҪ޸ġζҪ޳ĺ޳
˼ַͬʱܵȵʹ
𣬷ϰ¶дƮƮص㡣ʮյܡ
̳˼һԳصСȴҲκһһղԿҵѪҪȢҡҵӣ֪жҲС磬Բԣ֪ĽжҲûк¡ɣ˾֪Щ£Ǻǡ
һγʷڷ̿бҿ
һһͬͨɽȻĿ飬뿪ݼϣϣϱ˳ͻҪչţŹعվ쳤ìڵԵ͵ĵزзѣ¾ʣ˷̼仧սòӺ쳾Ѫս㣬Ȫ֮˸ɡҲδֵúôʵֻñչϢ
̵Сѽ֪Щ˵ҸôأʱѾɽׯϾϹ֣Ľ͸ҪȥæϸôֻЩҲͰˣծ˲͵סû뵽ղԺħڹһڶҸ벻ǣɽׯűΪи߾Ӱףħڶأ
ַĿ޸ղԣ
Цˣûа취Ҫ㣬Ҫݡ˶ħץϹһ֪Ī˵ڽҸ޷ȥ㣬һкãܶҲûõģֻü޸ղԣʱҲһְôġ
ž˫֣¶ް˵Һ˳ղԳΪûкҸٳ衣Ϊ˫ֻΪϴţϲˮţ⡣ϧѽ޸ղԺ˫ȴǰ½ǺǣҵĴкҲҵĴࡣҳĳҲõһЩΡ
ַҲƲסַ
ֵħںܿ£ԶҪǿö࣬ŽöࡣܿϧôЩһǲ֪ħ˭ߡ
Ȼתʱȥɽׯ㣬Ҫ«ð˺ܴյġҲòϷݺãղġ벻ȴħţ㲻㡣޳ϵ⵵أ֮ӵϢݵʱҾ֪Ҫ£ħ֪㶨ȻҪһֱ˼ҵ֮ɣٹʮܰøʱٻصߵġ˶ҪˣʲôδأǶ֪ˣ׼ӭô




ڶʮ¡жɽ

սƫȻûתСļ󡣺ڰͳδأһͷ
̧ͷ˿ɫһʱ䡣˸־ħֻ񡭡Ķ㲻ȥˣ
ɫȻܾһأһûžǣֻܾһ벻ôʮˡ
ǿϥħٵ㣬СøӰɡӡ㣡
ǰµۣҲҵõ񼼡Ŀ˿䣬ֿ˿ĿͷһŹַ꣬аЦСǣ뵯ٸСƫҪ
滺ɽռţż似̳֮䣬ݷһƬҶͤͤĺɻʢףۺ졣ˮ֮º̵ֻĺҶ崿ӳĵøӸ߽಻Ⱦ
ĸ߽ţŨɴѡˮʮҡܰҹ꣬Ϧ¶ӳǿϵɫܼ˫עŷ̳ĳ⡣ϣתңĿ¶¶ĵļᶨ÷Ǳѩ
룬ԲƶﲻַϢԽԽ೤أֱϢȫޡ
ҹĻٵʱѰݷȴĵְնNء
ȥʪĿɽƮɢżŲҶ㡣粢ڶڣͬʱһĿĿ
̾һãⶴѨҲҲԩˡ
ָŪŽ¹ĲҶǾֻҪһʲô޺˰ɣ
Цʱˣôѽģٺһô
΢ҡҡͷŲأ
ŮһЦ˵һ֮࣬һ÷֮ʹ⳱ʪĶѨҲɱóġ
ȴһƬһ뷢԰׵ŹڿиӰѽϷҡ
ޱϲ̧ͷȥηֱߵ²ҵô
߽δ˼۶ڣ̾Ϣһ̣ץϷ̣㻹Ůˡ
չһЦʻۣҲϡʲôŮˣô죿
üԹ棬Ϊڵ˶ˣЩѪ㶼ôػִԲ򣿡
̲мر˱ֺ˶ôѵˣһ׺÷˵㲻֪𣿡
߿Ҳ֪ˣϷҲвѵĿԣΪһѪĴò
̵αЩҰأһö˶˵ĸ䣬ðɣΪѪҲ߳ҵأҲӦħ֡⣬ԪħҲӦ˸㣬װģؿԣҲͦġ
ߵάĺҲһսթڤ粻鰡Ϸô㣬벻Ǳ˹ȥȻͬҲ㲻á
ʲôƵʵ˰ɣжΣأҵѪϲ¶ѡˣо仰һֱʣ֮˵翣ѵɱַܶ
ղԵ˲ԣϷԡֻ磬Ѱȥ֮ɡ
̵ͷʾ˽һ䣬ħڶΣǾݵˣͲȡڵˣ
ղԵϷǧ꣬ЩȻаյģġˣ·ȥɡ
̵ȻһЦվڶǰɱңʬϿȥ֮ǰڱѪ˼վֻЦ㣬һɡ
ղĿ͸ݾΪϷ᲻ɱ㣿й̧ȼָŶŮ
ѨһɺƵ޾Ԫ㶯һͷԣַлţڶŮǰ
־ϲַ֪ħѹΪɸˣȴħ֮²̫ˡַһΪŷȥħӰ١
һڻǸˣַֻһ˾ȥݺѵ˺۶ʧüͷ벻ס
ַ֮ǰħϮţ󲿷Ϊ̣СΪ䡣˵ԭί֮ŶĽᾡȥǲ֣뻹Ϊظ̹𡣼Ȼ̴Ľȥô䴦ҲͲӰ졣
ҹַڻħķֵ֮ħΣٲ֮š
ղͣйȣҲеħˣף㻹˰õֻص
ַɬĽǵ˻ҧèܲΪΪֹҲ˲ˡ
ղۺ뵶е˼ˣ򴫳ȥ˵Ϸ۸˵ķ˼ˣӵ顣
ַЦֳһڰѽҲ˼
ؿţַΪԭо߳Ѩʱ㽫һԪ۷壬̲Ԫʼ޾ɢšеಫŹȥ죬ַʲô
ղԵ˵ͷֵϷսһ˵ջ࣬ɣͨѩûһ˿ëֻβ͵ʹкŷСǽջĵļᶨַԺҲһԺ
ղԳֲַҲãﱱǹһתָ˫ĿһɱһС̡˵ʶڿһײ֮ﾹȻεĵ𻨡
ղԺ鴤һڼĺ˳ַƺһѪһ̽ѷϺݺ˿Ѫĭӣٳʮ׷
죬ս⣬˿һߣַػ߷䣬ܵ˺ǰ벽ˡָղԵʬɽѪ죬ǰ͡
ղеɣʸвϷ򣿴ǿ㣬׾궼˳ߣ˲𣿡һٶȿò˼顣ַæȡש֣ȴǻԼǱڴӽֶ
ħϼʶղԴսԪûԾܲĿֲַ֮ǰдսһղԵսԤ
צ̽Ԫͬ󱩷硣Ԫ籡ֽ㱻͸ַһɫ⣬ȻβצҲ׶
ִַ򷨾ʮһͬ𣬵纣һʮɷԲĺƵ󡪡Ϲ߽ʮ׾ַΪһʹָR޾Ԫ֧£ÿһ׷ԪӤΪһսַ֪ԼĴҪѷɫһ֮ܿ⡣֮Ϊֻ߽õôޱȡʮվλַۡ
ղڽѲƬ̣צڵ£ŨصʬβӰּһᣬڿзͶһƬɫӰӰнһһֻССһֳָһֳֶܣСֳֹ
ַüͷֻӰʬŨأ֪ԭλʬơǱǵع飬ٻֻعǸͨС
عٳֻС⻪ղУһıֻӰֻСһͬ⣬һء
ַԪ粨ν֯˸಻ղԿзƺֻӰȿ·󷴻
ƣֻ꣬Ӱһ˲䱻ĽñˡղԿŶģʬӿӰ˺ֱ޸
ղԺ͵ţֻӰٵĿռͻ룬ٶַ֮ƽһ˫צ·ɽĽ˺䡣ַԲӦ䣬ҫֻƮղͻоһս
εȷḻַȫ֮СղԲδżͻУһ˫޼᲻ݵצڽĴ룬ƻۡ
ַ겻꣬ڱǹţԪ籡Ľ˲ָɡղЩüëצһкֻСֻӰͻ
С˦СһֽУйҳַֻ̹ļЧַ֮⣬֮ɢڽƿһ϶漴ŷֱַš
ַ𴿾ڼ򵥵һӴԪȻƵɢһ֮ࡣ
ղԵֻصǰɣжԪ赲鸫ɢ
ֻصЧ죬ɱϾ͸֧ǱָΪղԾڰԴ֪ԸȥַӲӲֻĸԪֻصĸȻᱬʤֿɵá
鸫ɢʲô˲ķƽַǺ޵ֿ֮ܵķ䣬שǿȴסղԣ㣿
ַֻ˿صڽש֮ǰһɷ紵ĴɽؾԪ籩ԴԴϵزĵԪʮŭ𣬼ս⡣߽͵ǴһȦַսˡ
ղЦڤ粻顣һХȻðɫģɵâһĽףľޡһյĿ磬߽󴵵ҡڲ
ַ״󾪣һ粻ҡ߽ҫķ֮Щ𵴣ղ˷֮æԪмڽϡ
߽ǰӿ纣˿̺ȻֹƬ̺һƳһֻӽͨīɫֻһͷεɫÿһƬ˸ɭȻ⡣
ղɫأֻӰСȫߡһҲ֪ʹʲôӰٶȶȻúղһ˼飬һ˲嵽ī֮ǰ
ٻٿַ侪ңīһ߿ÿһƬȫſ֯
ղͻκȻһ٣
նӰ鸫ɢûīһ˿һ˺ۣȴɢСԪղֻ޴ĺβһī˵
ַֻеһľʹ˷īݷ𿪳ǧ佣ڴųٶɨµľβҧȥ
ֻһִ̽㣬Ҳܵһ˺




ʮ¡Ů

Ѳ֪īڼαŭ
߽СֻԲСʮ׷ҲӰӰӰ´²ַֻڵϥִ򷨾ͷ­ʹƺѾԣɿѼĽʼûɢ
ղԶͷ񹦣ۿҪƽַ޿ۿַԪľҪɸַһȴʼնϲˡ˵Ԫ֮еսɲ֮⣬Ҳ벻ͨʲôַ֧˼ǿ
βһȫ˦ػīͷǣһ졣һīأ鴤˼ҲͬʱַԵڵأʮ׷ʧοסĽשʧȥ⡣
ղԴϲͷԼδһѣԪĹȵסַ;ƿ֮ʱղҲֵ֧ľء־ŭַƵֵزʵ֮ǰȫûԤϵġ
שƿַ֧ߣǽҸҪվȴԸֻôŽ΢Цŵڵϵˡ
ղԾװһ߽ȻһЦβҡʾ
ղŭʱҪάҪƵϷô
ָһȻʣ׵ضСһôôֻص˰գҲάά˭أ
ղԳһ˼ϷϣʹҪҲǲѶΪ֮
ЦһɱʱɴδôءϼһҲװˡǧ껹ԪӤڣֻһ֣㲻Ϊ磬ҷɕNɽȥ档ǺǣһԪҲ쵽˰գУ˿㻹ʣսˣ
ղҪԸǼзϣˣ
̻ȻվһһڱѪҪҪһҸҲҲұһ
ղȻֹ޷ؿַ̡
ӵؿղԣϸϸƾˣҲ
Ц֪㻹ǻһԵģ㲻ΪΪ沫һģԲԣ
ղԲһһرƽٴҪͽ޹ħ٣ϣ΢ҲЩá
̺ԥҧںβ֮ϣһеղԡֻ˺ҧһ
ղޣԲǷܹ⣬תۼ㱻ѹ¶סʺδκεֻֿеԪںβһһµسղԵ
ղϴʹŭ֮ºβһɨϴѵĴ죬ѪͬȪһʧغɵðβԴŻղϡ
ղŭɶ׷ȴʹͬʱһ΢ŵһһۡ
ַǰҲֲ֧סȥԪȴδľ˿ƴһ˿Ϊŷ̵ڵϳ鴤Ѫǧٶȥ֮ǰ۽ǵƳһ׵㱼ľ磬ϤϢ֮һ˿ϣ
һ˿һ˿ȥַһһɢʶеĹâ΢ɼСϵԪ˫ĿίڵأдʶԼʱѲˡν֮ӵĽӦüˣأɺûټһôһСҲܵһվûǺǣȪ·Ҳ飬Ƿģֻٻ
һŮԪСϣлһڲɢŮԪͷ̡
佫̰ڷַסˡֻܾ̽㡣Щ
ַԪҲɢԻǿ伫˵ʱʱһһٵԪ˫֮̽ҲܾԼһһҪ֧סңһǡ
ַ꾫һ񣡷һ֮ϲ
ԪཻĻ䣬һĶΪӵֲ࣬ƿɬĿ⣬ֻǿеĿתضԪ꽻ǵʵ
Ԫ꽻ַ֮ص԰Kϡʶұնԣ֪˶ʱ䣬ַŴӻͷѣȭͷָ£սֻּصĸãܱһҡ
Ѿ˲϶࿼ԼַҪ̣ôˣ
Ҷת¹ԡĪҪ꣬ûµġرʱַ꽹ġ
رİϥãִ򷨾ת󷨡֮ʱƴ𲽰KϣľҪ˹޸
ƽʱֻһʱתһ죬һֻʮ졣жƶյĹϱͨ붨ַ֫жϽֻͨδͨ裬ô˰
رӯͷһǵû¾ͺãû¾ͺáҶû¡
ַһڵأȥ
Ϲϼڴ˵ֵ΢ⶺŪ£رýȴַ߰ɣҴȥŵ𼱡
߳ɸر̽Ůϵһͬǰ̵סȺ
ַ갵ɺ˵رƭ˵û±û£ɿȫȴֲ㷲
һƧСԺŮѵˣϲڲСϹϼҲδַ֣һͬСԺ
ԺӲõúţɨ˳Ⱦ鷨ŨСԺ
쾮ʢһֻˮף²һɵķ󡣷񹹳ɵ֣ŨԪͨת֮󣬻ˮ
ַرȻһҲߵ֮ǰͣڷ⣬ֻһֻߵİ׺ڳ˯
رοֱš̵ѾȻˡ̫أ龭ȫϡҿ϶׵ıŮ֣ҲֻҪʮ꣡ѹ֮꣬һķ̡
ַ˿߶ʵ㲻ʲôֻҪȻһʱʲôأʱžһȥˣأôˣ
Ϲϼż˵
һˮױ£黺
ַ곹׻֮ǰղһۣϵ骶˵ӡղԡַƹؿѻ޴֮ʱ⡣
ϹϼħڶԪоȷݸ̫ࡣȱ̵Ҳ֪ʹʲôг̵Ԫʶ㶼֪ˡ
ַ˵ͷҪݳԼԪԪӤ߶ֻҪг˵Ԫ񣬸οʶȫޣΪˡ
Ϲϼŵˮħӱ̵ֽȻԪע֧ŵﵽ޵Ůg¾ԭת֮ЧñŮ֣ˮһֻƹأɡ췢Ӷˣ̺ƴ㣬ĺ˲𡣡
ַ꾲̲꣬ҪղԵһĻĿŮɣ𣿡鸧ˮףǸŷ̵գޡ
ر࿴ű׵ΪͻӴ䣬ʵϱĶҪǿö࣡Ͷħ磬ŰɱȥʱղѴԻٹ֪صȥˡ
骵Ϲܵÿ죬Ҳȥ¥գ̷ǰǵطɱѪɺӲɡ
ַЦüʱûˡղԵ鲻żһһʱôˣ
ܻܿһƾħһҲϣΪ֮λòɿ׼аΪλߣ±ĴڣҲ顣˰Kħڣ֮ǰħЧµж֮Զ֮λ
ַ꾪ǽ˳սٵ֮λȶ˭⣿ôŵôù׼а
ϹϼλС˿˲ã⡣
ܻܿŵǱɽׯ˵ħһִ˶𣬲ܾʹ˥ȥҲü̳е־ô˵ǳֻǰﵹæôȰҲȰסֻȥ
ַȻö˶˵ģǻҵĻԼ
ϹϼΪηô飬Ҫܲ²һˡǱҲֲٺǣħڷڣʸûУЩ߶Ҫץסһ¡Ÿ㡣
ַŷ⹲ҳֽ۵ֽȥоּԾȻֽϣԼЧɱħԹħڵѴǶԹ塣һֽдţ֮δķǾĪΨѶ֣ϸ·丽ϵʫٸнԷͽ©̾ҹ̣ôҶĨ鳤근¶ů÷˪
رοͷôˣԼԸǸزǡ
ַͷܽȻħôˣ
ܻܿѹȺһٶ֮λǶò˼顣ǰҴɽׯǰز֪顣֮λ߶̣ԸгֶżˡһǳԪ֮Ե÷֧֮˶ʮĸʱ׼а˸ƽ֡ħ˲ԷΪǵóƺء
رŮӣŲ㰮һô
ַͷֽȻ֪ܼ츳ΪҪǼᶨޱȵ־ÿһּѩŰ线ﻪӰġϷǰϣɽϼӦԵȣ;ƫб˪⣬Ĺǻ϶ܷɽׯׯݽʫĦ£ô׵ô
ϹϼƫͷǷ֧СӼȻ֮λħҪչɽׯò޲ףħҲ֧ġҪС˵廹ҪЩ
ر齻ɣ֪ϲġİãʱַңһ¸Ҫϧȡǰˣ»˿Ȣǽء
ַ̿𣿡˵Ҳܾһ⡣
ϹϼȻԵģֻǱȥŮ֡ʱʱҲǣﰲˡ
Ůȥַ֮ϥˮԣ֪֮ܿ࣬а̲꣬סؿһͷŵøɸɾ޲߸һܡ
ÿ˹ˣ˱ڷ˵Ҳõ֮һӦ
Ůʱʱ̽㣬»˿ڡߺɫַȻ֪ɽׯڳﱸ£Դڴ
ĳգƿԺŵַĸ⣬òҡҷ˽ַ۵ʲô·󡣡
ַƨƨߵظźţæǰﲻϣ˼ת
÷ܺãһٸġ
ַͷС׵㣬
㽫ɫƷջشˡ
䲻ӵĻŨҵϢǶʲô
ַ겻Ϊ˫۹øһᣬ㱧˫صϧȡǰˡ
㻹ʲôſһ˫ڴŻȵĺסҪ˵Ļ




ʮһ¡Ͷ

ʹĴַؿڣַס򣬺ײǿĿڴ㡭˻ûأá
ַ¸ж§ȥͨ˲£˫һ»кôأ
ʵǼַؿڣһ˵Ļߣβѷ룬Ų벻ô
ַҲͣ¶һЦĿ¶ͷˣҲҪǰԥԥҲ
ǡĲеġ²αͽ鷳أݴѹȥٿǲô
ַҡͷոաҺܺԥôࡣƽĶۣһҲѲ᲻е˷ʱ⣿
㽿᲻ڣ᲻ڣ
ڴٶϣҪ˵ЩʲôŤҪַǰδеİԵ˫ۻ֫˵ţѪ͵Ĵ
ַԽңԽ¡ĵֿ𽥼
߿ţתż㱻˦˸Ȧӣطֿ˫ȼнַ꣬ѰʧµİȫСַ³Ǵ˺׷ɢһأҲѻΪһַֻ¶۽壬һַֻգ¼ҵػš
ַˣֺγļ٣ҲұֳرϹϼŮӵļ尾ϹϼѲµ˵˽飬ɱϾδͱǲ㴰ֽżԹŮĿ£й֮Ļҡַյδ뵽ģǿůĻ§ס黳ǲһеϮϵԴ³Ĵ°䣬Ҳ¶һһŷ
˻ߣʣ±³䣬һӨ׵˶ð㵯֬硣ַ˳㰴ֽ鹵˿㣬Ʒ˵ɫ顣
ÿ壬ļįͣ׺Ƴһ㷢
Ƕ˶ζɿڣַ겢δֻгԡĵ׵İ⣬֮ǰ˵ĿзæغϺ£ڻ۵ӣ֮䡣
ʱͷӭϿڴʱͦ˶ַ䣬ӭ۷ǳ̶óô
ַ꽫ŵݺһڵԣ
ҧ촽һ
ַһЦҪȫһ飡
˫ɿƽڴϣץס޳СȳȥƺҶ廨ЬһԶӨƾն֡߸ߵ㹭׵еֺյַẬ¿ҧ
㱻Ụ̄ذڶЦǷô̬
ַЦŲ˵ӽ˶˵˵ȫһô
˫űסȴѲֿЧҲֻɵȥ⸧ֻÿһ缡˳޳УڴеĴڲ࣬һƬƤ
΢ֵŨܶԷݵظ֮£޺΢΢մճ֭Һ֣峿ĻžӨ¶顣ַǿҪƷỬݵ˳Ÿϡ
ץŴڴһ̵٣̵ĺеĻ⣬Ҳܸо͸Ż۵ѷߡסƫƫŶĴûСһŭüͷַϷʵЦݣڴһŵҪ㣡
ַĶ괦֣۵ĸƤ쳣״ղ˭Žչ̫죿̫Ůź򣡡
ŭַ⼰ʱŸ߸ߵɽһδƽһֻʱ½ȴⰮ嶥ǿе顣
ŻжΣδʹ֮Ҳ˽⡣ַҲ޹Ŀ֮⣬ԴǶϲãڻ⡣ᰮ٣еøΪ
ᴥ٣ֵƤһ㿪鷿еһ㡣зַҪʹʱ󱳽鳯һַ͡ҲǾ۾ؿһ˿Ŀ϶״Ӧһ
Ʋ˫߳ŭסɿҪ§סַ꣬޲ý˶УĹ뱥⽫һͷ
ַƿ£˫۰ڴϣۣͷɨӰĽëżһܸʹ죡֮СĿеشž롣ԭ㼫ܣַĶһֻľͰĲϸȴʼûһɹйĿӣԽ˷Խѹ
ҵ˳޳Ĳϼ羱ַ꽫˸һ缡ҲδŹı̵ֿķ¡µǳǳӡ
ʵҪըѿ壬ȴһ붯ֱַһлιҲһйĳڣס˰콿۵ľ١
һ߽ȻȻ̧߷ӭŵСôѽ⴦˵ھҲѵĿС
ַ΢һͦŷӭţÿһ깴ѡϹϼϲ֮ͥϷޱ£ѵҲˣдϲ֮ҲѹֲסḻľϺݺܼ£͵ؽӷ˫ƽץ飬һֱͦϪˮ۵һǳɡ
һ־ˬĳǰҲĥֱһ̷ź졣һ˫ȻȻס۽ˣ貿΢̧ӭϵ޷죬־޵Ĺȡ
˶ĥۡĹȱռ˶һ˫ֲڵĴ棬ͦĺ÷ȵˬ̾ϢһĵļһҪŪô
ַ૵㣬ҪҵġܲЩ
׵˽оһַۡͻ룬һͦžһ˽ˬ
Ż糱Ŀкߺߵʲô¡ʹ㡭มôšǿ
ַǱβðղŪ㣬ݣ任ƣ˶ţַݺһβ룬һѣ˳˫ƽסյĺ顣
üӣųɸԲȦһϹֺݣݷֱȥµԼɼAĹﴩ󣬴޺ѪĻַҡַָ˫ϣЩץ̶
ַƴӺһѣԵıⱻѹ⣬ȴֲƵĴָйػعͷ촽ǣҪÿһռַĽࡣ
ǳСĹ깽δ۵ĻġǼҵĶ˶鱻סҪȥһϸܵĺ飬ĵĴˮӱſĻʡͬսһ㣬ַĹɱԵء㲻ʾʹ˴Ʒű˿ݵۺֵܲҡҷŤûҲ÷ᵯıַСĦ˽һĴҲһ̲ͣشǹལսҡ
ͷţһһˬһۡ
㾡δĻ䣬ȴǰ׵缸ַ֮ӳ־׺ĪΪⷽ
Ż̰ȳĹУ෽ϵƺÿһζܲøأ⡣
ȥֻԴУȻַͦһ±Ƶĳմ̲סһЦʲôû֪顣
ˣ±żˡַ˫סӣʱѾ֪ӣڼҪʲôһεζ
˫סȷҪļһȷʵΰһ֡ĵıȶȴһĴ̼̲סĹһůǻ̵¶񱩵ĳ廹ǻĻζǿֻδ˵廹Ҫָоֱ޾
һԼζô㸩ӭŨصϢд΢Ĵˮζ΢깽ۼ⡣
ɧ֪ڱŷ̼Լַ޷ƵĺëֱһԼζոˡ
ϸĺϣӣѹĵײϸµһһǡ
հĳ˳ɢ𳤷ڶ󣬲һ򵥵ĶַҾµڹ깽۴Ħһ˳ƶ½һ̴ڡ
ճ̴űýխ˱·ûһ˿϶ȶ޴ͷżҪڻ
ŵ޵պִ깽մ۵ĺʺźɶѹһֻ˳ڶ㷢סС벨ӿ鷿ƽ
˫ס󣬽ĵ۾ʱƮ͵Ĺ˵ﲨӣں£ƵԽԽ죬Ʈ鲨ҵĶҲţַ鲻Խȫһ
ϴַˬŵģҲЩ⡣ָϸָץŴ裬ڿе¡
Ĵ뿪һź˿ľӨˮߡס׼ȻʪĻѨڳ£롣Ƭ˵ĻǿƼһڷġŶ
㻷סַ겱ǰÿɻ⣿
ַҵĹ
޺ǰһƣ쵤ǷΪַ갵ơ
ַ겻Ϊ̰ٸ̬壬ûϴ˿Ϸ㹻꣬οͷ̧ûһƬܰ֬
㻷ס˫ۻüǰŤŽû³ҵĦ̵ַܵӽõܵܡһ߳Խ̶һЩɡ
ַſѪŵİϿгţͣͦˣδξû룬ÿζݺݼѹŻ⣬̼Ҳ֭Ϫ串ųĶɽšǻȻĻδÿһ뻨ף⵽ǿ˱ʴǣ
˶ȫؽţѩ׵ļѬ𳱺졣ַĺֱҪ͸ȴһҧ֬⣬һ˱飬
ŵκִȵǿҵĴ̼ĳʵСź۽סַӣջ׶¡ΣǷᵯӯĶ˦šεε壬ַò״Ӻаѳ̾㣬̫ɧ̫ˡ
Ҫɧ㡭Ҫ㡭㡭ٲúЩðƵ˼ȥˡŶǿô֡ȡ˼ҲˡҪҪйˡ
ַ걻ɧ˵̼ʵ޷ֻͣס⣬һںֻ鷿ʶ
ӷӯμسţ㶥ƶˣ۷壬޴Ĵ̼ȫмըѡѣ֭к糱Žõܵܡˡʹ˼ҵ̶ɻˡˡ˼Ҳˡ
ڵĹ깽ͻȻһ͵ţŨ̵ľҺȪ㼤ѨģһΣĺݺݿҧŹ깽Ļ֭
ɢһſַϣ㺹㷢ɢҼζ߳ϣȻ˸ǿϽ϶Ҫˡ
ַһѽ§Ҫ֪ģʲô
ҪˡвУһⷢúã
ַааһЦǣΪƣ




ʮ¡˫

޺޵һַԴΪͷ˭˵Ҫˣ
ַű۵ŵҪıɱ׷򰡣̫ˣÿϿӶˣϻƨɣشͷ
ҡˣҲоһЩԹ֮໹ظַš
˳ƽ§ַܵʮķ¡εɱǸˣûйҰɣ
Ĭһĵʱħǡӻ׵ʼÿһ鶼ԸɶҺ͸룬ɱȻ޿ָ𡣿ϾҺϵ⡣֣£ҶҪ㷢𣬻ӴҲһѡƫƫҪˣǺǣǹҲûطˡʱ䳤ҲͨˣǸһҪʲôɣ˭֣϶Լҽ⡣
ַ갲οظٲĳ渵̹ϵʱΣҲȫΪ˴磬ҲҪɱ䣬һСһҪһֻǾãֵ˱Ҳֻˡ
ĬȻԣò̾Ϣһˣ˳Ҳû˶ҡǡõĽ𣿡
ḧֺȻ¡ϣžһһƬˣһַ귭ѹסۣ˵ϣͬô˵ô
һ𵯿ַ귭˫ֲͷȫռ˻Ҫַ괹ޱȵ񣬾ƲԴйæס
ַ˿ĭѵղŴһڻۣٺ٣Ϊ򲻰ѽϸǧܸݣ
㷴Ͼðʱ¾㣬ǲܣ㲻϶һͿģҲ㡣
ַ껢˵ĶסѰô湻Ҫ޸Цϰٰʮġϲòƫƫֲܷⶼʲô飿
ҪҲȫȻ˼ܡ
ҲǺˬӣҲ벻ϹꡣȻ̹Ȼԡ
˴ЯŮǰˮڵİ׺˯ðϢַŰ׺̣϶ףҲҪ޸ҡǽȵģǿɶҪһл
Ůֵþȡֻ˼Ů˺á
ַͷǻЩ
һ۵϶ˣҪô˵ѽ
ַһ֮飬֮ʵڲֻóɫˡ
ݺסӴǣɫ𣿡
˲ס죬ֻһʼûɿ֡
ϹϼԶԶܵԪЩ⣬ƽ׶Ӽ˽Ӵż˰ҲȥҴҡȻѲµ˼˽飬˼ǹַΪķȻǵõϿɵģЩʱһֱͨ¸ңģȷһ䡣˼ȥʵҪԣĸܲһֱô¶ȥȻĸŮһҲǸѡ
ֻܴܲȥĸ˵ǹһɣַ˵Ҳǹֵֹģһĸ˵ģַԼڶԴˮӣҲǲϣλʿ˵ĽŮ߶ˣҲû˷ԣҲûɼһߡΪλɽׯׯò˼ƾϡ
ƿԺţ׵ֽһ𲢼ϹϼʵһˣһҲ벻ס
ַЯӭϹϼ϶Һڻ׵з֮ʵҪȢΪޣһһչ㲻ᷴ԰ɣ
Ϲϼӹֵֹؿַ̫߳ˣͷ飿ʲôԻѽ
󷽵ݵ̹֮ͣС˵ҲҪ
ַŵϹϼҲǰججհǰ˺󣬼ȻԵҪúðס
ϹϼϲֻǺȻ˳ӱɫۣȻ͵ԡˣ˼ҲŲǡ߷ߵ˦ֱַתҪߡ
ַæһ§ס޵ԽԽ϶ԭ£
ֺֺЦرȹӻ飿ͳԴˣհհգˣҲŲ޸˭ϡ
Ϲϼæ˦ֱַ꣬۵˼ҲǸ˼һһҪģƻߣϲɣɲô
ַЦõôôǰϹϼ󽫶Ůһͬ§ס˭ߣһң
ϹϼŤŤȴַ§סֲҷڰɹЦб׽ڡ
ĸŮű§סԸˬҲɵ÷Ա˫ĿɵȥϹϼǲϽɿնܽ⡣֪ɲ۸
ַǲϷ֣ĬҾǸۻ۸ǵķݶ϶׿ûء
Ϲϼ§ڻδҲѶȴʲôûϹ˵óڣףʲôֻñɵסμһ£̲סַ̽ȥ
ַԴϹϼϣֻ޵绨ϲẬ׹Ķ૵϶иԸôΪձԸ
ϹϼַԽе棬ʵڰ಻ĳ°ַֻŹЦݣ³ԭī֮⣬ȻֳһֻīɫǴִһ޶
Ϲϼһʲôаڰɾĵĺڰ˫Ҳһɫ¡
ַϹϼ̬֪ɧĵİѶ󷨣ɣƽתԪڶƽʵҵʺʦ治ͬԵкôñ϶ȫ⣡϶ǲԸΪȺԡ
Щ̫Ӧ˫Ĺ죬һҿɲ϶ȥ
ϹϼһֵָҧţһֲסϱȻšСһŪ£͡Ŀ紺ˮǰĴ׵ûôҪ˼һ¡
ַЦ֪СɫŮ˼Ժ򣬴ʰɧĵŮ
Ϲϼҧ촽ǺЦ̬޶ˣһһַֻ껳ڴţƤ˭ᴵɱӻ˼ʧ
ؿűŮ۷ɧȻԼй֮彾֮Ů˴Ͼģ׵ĶδεôôŮǰôŵ㡣ϹϼȻЩϹҲס
ַЦ϶ɧòУޱ㲻أ
Ϲϼﴽ֮ʱ뾡Լҷôི޻쾭壬˼ʲôʲôҪĶֱ˵ߣҲԹԵź˼ҡ
Щ㵱Ȼֻ֪ǳŮһЩӦ
һֻ⣬һգһĴִһĻ̡˶Ϲϼٵػһ¡ģΪǰˣŸĽһж龡֮Ļ䡣ϹϼԭԸˬҲŮ֮ͳɽׯȺšǰ޽ɣʹĸǰҲǺɬ֮⣬ֻ뾡Ʒˮ֮
ʲôƣ밮ʾ£ַǶһӻˮʵ
֪ԻҪʹϹϼغһ̧ۣȷſڴϣĸķ¡θ߸ϲģҲ϶ϲģô
ʵףŨܵķݸŽ޵⻨ɶˡַ곯ʥ覵󣬷ֿƬ°ΰ꣬īŵƬĦûĴˮϸϸ󣬵Ц֪ĸѽСɫŮһ㶼ûй˼أ
Ϲϼǻк߳˵Ź깽˵ȶȵôռ˻Ҫ˵ˣˣˡ
ñס𱬵壬СڴζǳҲ鵽⡣ȻߴַǸýҷأǵأɺ˷ѡһ϶˵һû˿źʵȴһӻˮ͸ˣ
ϹϼҪˣô˼ңôʰ㣡ƺ߳ŭҪʹİһٺô򡣲Ǳ֭͸˵ī˳ѷ컬һպĳǹƿĵֱ룬ͬʱһֻ˳Ż¶ġʵ׷ɡֱֻġ
ΪеڱռݵϹϼһһֻм콿ڴϡǵһγ˫Ѩᣬֻֻļ֮ȣǻȣǳϢǼӲȴֲʧĵԣǿе߾硣
ϹϼµĿгԺһϢֻһ㱡Ĥ̹β䡣ÿһеһ̵ҪκζֻѪҺʴëƺȫƵʡʴǵĸоȻȻ߶תɱǻ߳
ַ껺ͦ֫첻͸Ϸߡ̫ûʰ϶ǷˡǰΪʱʲôء˵Ȼͣס
ϹϼͦͶʴǣַ׵ͣ¶ֱҪԭͣסĸоѰôֻԳζδ֪񳢹ζͣӭ¡κߵˣ˼ĸҷ죬ʲôĪҪˣúºݵġӴ̲סˡСĸ̲סˡСĸСɧѨƨ۶Ҫݺݵźá
ɫŹ֣ЩİϹӵΪҲʱΪֻ֮Ů˷ɧ˵ɫߺľϹϼ˵ַ۸ñȤ¡аֲ޲ñǱݺݳŸġ
ַ󶯣ǻʣǳİ󣬰̬޶˵ĹǼ崿һ壬һջκһ˶޷ֿ
ַỺسһĥݺݷŹ깽ɲסϹϼһͣһٵĽĥÿˣڰɽϲµĸоʵԵܡҺһַûʹͣٱһ嵽ף漴籩ŭΰ˰¡
Ϲϼ̵ֻͣЪĦеڣĥҪ𻨣Ĺȵˬ̼ͥĳǻҪɳ⣬ҪЪ˹ĽһܣȴƫƫܿƵطֻӺ䷢΢ġŶּ߱ĳը壬ʻҷ֭йһһɡխֵʮǻСŰƺ뽫ԶڡֻȴδԸÿһֻеѿÿһֽ۵ҧϵøӽܣ֮ʱ糱ͬͷĿ񳱽һֵû
ԹⳡѨﴩңŮþкǵĺ֮תֹšַȷϹȫͬԸͥͬŵƷʣЩҲ
ǱͣϢĿзˢ壬̱ڴϹϼʶΣĸԸޱȿڲø˳
ַ̲ͣСײڷᵯķϣپҵžž˫ӢѨÿһγͶŷۺⷭ
žһ죬ѸޱȵƿѨϹϼ˫סس鴤ţǰͥһ䶯ǧС첻ͣ˱Ϣţ̾ϢţֻһһĽڸ߳԰Ρ
ַѹڰشӺס˫飬ӵ϶ô
Ϲϼ÷ȥˡһж̫϶ܲסֻҪ
ֵַ⣬תĿƳ࣬촽ղŲǻ˵ΪôһغõģҪΪһ𰸲ǡ
ϹϼĲŲҪŲҪʹ˼ƫ
ַӵÿң˫ƽϹϼ壬֫ų˹ΣŭۣӲձҪִмҷ
ٸ߳УҲʵǴδĸоοһַ귢ְ۵ǧ򻯡ϹϼHֱð˿ɸӭšǽĽ֮Ϊһ壬ܡ
ַһһٵسţÿһξγմȾҺࣶˮÿһκز붼H׶ֱϹϼ
Ϲϼ죬۷§ַ³ŶૺߵˡӡٿЩٺЩѽ
ַʹͣ¶ϹϼһУסֿ͵ҡŤĥӭţȻ߳ܣһɧĹˡҪͣҪ۸СĸҪݺݵHԽԽá˼ҾͿҪˡ㡭ŮHŮ㡭
ַĿ̹󷽣ĿмϽɵĴ̼ϵ·׷ĵǿҿ⡣ͬʱһı㻷סˣͦСӣ϶첻ˡɣЩҲҪ
˴׮һײţݷûһƬӰ
ϹϼһƳ߿Ľкñַϵĳ̴ĸ߳УкĻ֭ӭЪ˹ͷų
Ϲϼ㺹죬صڴϣ𳱺ļϵЦݡԺл׿ַЦ񣬴󷢽ˣˡʹթ۸ңߣű骾ʹʹ
ַæѴС§԰ο˳ƽ㱧뻳СĸŮ˫뻳´֡
ԳЦԣʹŮĪ£һʰ
Ϲϼַһصģ޺޵񹦴ɣһʱû취Ȼ˵ַ˫ζʵԵܡ
ַһۣǱ߹һ˿ζЦŮĸŮһϹϼüЦһ׼ѩ޵ģ
ַ겻֪Ǻ«ʲôҩֻŮһͬ£סīǸģĿܡ
Цԣ˿ȴΥʵʵ𹦷
һЦ³ϸϸϴŰ鶯Ӿ봥˫صܡַ걻źȴϹϼ޶ΪźδһƷຬĿ
ϴһ³ζ϶Ҳֻ޺۵оŰϹϼСǶתȻջʮ㣬ַӶҪ͹ۿȻһȦ
ϹϼẬ£⻹ֱ꣬ͦţǶԺֻðŰһУϹϼӶ˽ȥ
һƬ۵Ĺ֣ΪеĹ깽֮֬ڱ˱¡ַа˺Ҫ
ϵܲʱַ¶ĸо㼰ʱϹϼһͬŮ촽ųɸԲȦһͬ˱
ϹϼŰֱӣ˳ջ񲱣ϣ͹÷Ź깽βŵŮԳ׵̶
˶Ĺ깽ͬһϹϼУַһͬĵַǵ˻
޶˵ɫ֮£ϵĿСŮڳһֻ۰һֻһͬഺ裬ַҲ޷ͣ˫ĿɳѪ˿Ũ׵ţڰ͸޺




ʮ¡ĸŮ

ַŴһĸŮҪѵһ˵ʱ򣬸޴ӵ̶ֵ̰ʱַڶŮٳ֮ΡÿһʱŮδ۰Ũ׵Ľ֭ڽ׵ϡ
ĸŮŶԷϵľҺҵģַ˲ٴβ𣬺޴Ϣ֮
Ϲϼͷһһ˿׽ӣڣһɫôûУ㻹۸
ַüͷ޵ˣթҹزܷôбҵ˫
Ϲϼһͷ治ˡ˼ѾԵùˡ
Ӧ⻰űŤǰԼŮųЩͷͰĸ׸ˡ
ַ귭Цνֶΰٳһ浶ǹҪŪ㲻ɡ
㰵˵ʴǰΣһȻӳ־áַǷ˺ҪһǣŮָ첲գղűַ˫ڵùǺƺҲûˡս˿뻢ڣԮľء
˿̸ǲܵ¶ӣһռϷʮ㣬ҪŮڵȥʩչ΢ӣĿ¶ĵѽãǿյأ漴֫ŵأһԺ˶Ӱ·¡θ߸
Ǿջ󻹲ֱֿأһ˿εĸ̣Ƭϣι֮෴ɵ⻨ȴһഺйŨķݵϡɼʺ۵Ļ΢΢ţݷҪҧһ㡣
ַƲסش˸˫ֺݺǿԼ侲ֻôһҵüͻǻο׺Ǵֱֱκһӹǡ
Ϲϼﻹ˵˼ңԼ˭ֲС类Եߵ
ĿתŮԼԱ˾ù֡
ĸŮݲ£ǹӷȷʵϹϼ߱ġֻԲ̶οڶҡҷˣĿ˿ߵЩѽﻹһֻĸݺHأ

嵱ǰɫޱߣַλͣ͵޵ֻѨڣƬϵĻҧ깽һǿҪûȥ
ֲ֪֪ʲôַ˿ҵΪԼ񹦴ɣСλ޸ķôֻԼƽʱ˶ˣ϶ҲһԡСɫŮԼĸ׵Ĵ׶ԣԼֲҪ󷢽֪Ҫϲɡ
깽ᴥɨΣַĿܵظšŨܴķݷڹ깽СƬۣһѪİ飬ɦغء
޻¶һƬŢִŻ֭룬ǳûһƬƽĻַܵȻһǣܲ뻥ҧϡ˾ǳһġŶ
ϵ˿ϷѨ鶯Ƿַ룬ճĻ֭ŽۻĽһǡĲڴڴڴصֺţһ̬
깽ǳǳ룬ַǳһǳŪͣ¡βͣŤţڰŰɿȫռ
̵ַͦݺͻģ㼰ʱڶ֫һӭ
ʵĸײڿϣҵžŵԼ˳ָֻԭ״ˮ
ܲβַ̼̲סǺݺһسز壬׺ݵײ֮£ѩ׵ⷺһƬ̺졣
áЩ¶ɫַӲ෽ȥֻ˶ײ֮ǰҡڣ̲סȥסõ顣
дܴ̼㷢ǻĳַ֡Ŀдޣ֮޺໹ʱ򷼴һģ
ַмܲסĹ˵֮⣬źҲƽԼǰң
ѪЩ˳ַһץסǰһͬԦһ㡣ֻǱֱַۣƿ塣
ļƷѨӾ̼̫Ѱַ꿴ռϷʵȫƿšȲ׿󷨼ӳֹ츳Ǯȫȡ
޸ôȥ̫ôӰԼˡ
ַȻٷ˸ֲѨת˰ȦҪ۵ļĦ˻𻨣֮һͦٴϢžӴ㡭Ҫô
ַٸκʩչ֮Ļᡣƽסƿص˶м伷һţһںסŽһ÷飬ͷɨš
ͣȼѨͬʱ˼£жʱμػۡҪչַ꼰ʱɿ̰ѵ˶飬ָ飬סĿڴ
ַؽѹӾĥţһһͼ뻨֭ѨסָʱţһԻԲ˶γɱԴ³ĶԣҪµԭʼֱӵķ
߻ĽϺ쳱ܲͽ޹ر˿׽סࡣҪƿֲַ֪ӵ˫ҲȻȻס˰ɵȫĿ岻סؽֱֲһַ³çҰĽº֮ءƽĵȻű˳ܣڵ˻ǿʵꡣҪһеô󡭡ǿס˼ҵ̶ȴڿڴ⣬ֻںصš
һת˵ͬϽַͣ´󿪴ϣǹݲŻ֭кԴѨϵܹܵĲĺܲѨԽԽѹȾѨĦУԽңԽ٣ѨԽزֵֻСڽգץӡ
ǹһ㴩ŷֿˮٴֱ۵Ļģ䷢һѹֵİҾβţסַͷضš绨üĿ΢ģѹַԴˮͷһߺ̶̶ˡˡˡ
ַԽ÷嶥ű͵͹ͷ˱ȴƴȫĳ̺Ȼ˳
㻨ȪҪĹͷѹѨÿһеȥҳ鴤Ȼס񱻵˰УǹֱܾҪ˻Ʒ衣
ʱı鼫侫ʣ㵣ŭһ˿ת˲üҪһԵϹϼȥˡ
ַ΢֪żæһһŮ§뻳УҺǸ߳;ַֹ±
Ϲϼź촽Թ˵ֻ۸ǣԱ骾ʹʹˡ˵һҧַͷ
ַʹȴҷӴҧˣҪ˺ˡⲻû֭йô
Ϲϼɿݺݵִʲô⣿㡭㡭ַֻסĺͥһʱҲԹĸ׵⴦ط֪ǷԼһС
ܵͥסĶԽַϹϼ⡣ЩֵﻹûԹġһڱеڣһ⴦Ѩ֮
ȻַĿһϹɫ֮Ȼϲ˵䱾ù깽ھѨĦ㣬ҰɡҪȫ
֮ͥǰĴ̼ӵУ㽿ֻǸպ±Ƶĺ̵ͥÿҪڻŴġ̫ˡỵġ
ַҾĲģǶܵˣһҲеġͥѨѱ֭ʪޱȣַͦҪǰȥ
μһʹԭϹϼָۣסＱСɫŮ˵Ҳ֪ٳƣʵǲܡ
ַȻͣµĶŵ侲ַ˫ﻹǴŮأȷҪô
ַ֮֮Ҫȷַˣ鶨벻޷ڣ
жĪ֪Ӵϵ𣬱ַס
һǶ飬ַǣ˳ӵſڴϣѩԲθ߸˵ǰϹϼڴе굴˿Բ㷣ﰧ꣬
Բݰ㻹вꣿַ֪겻˫ΰ꣬깽ѰϸСĿ׶
˳׵ι¶ƿΰ꣬ᴥţŵûαܵ΢֭Ⱦι廬Ŷ룬˳۵Ĺɹһ·ϻβ׵Ǵ
ƬʺΰŻ̵Ž۵ĻѨɴӲĳëҼڱηϡ̼һι£Ĺ깽ĥۣǽɣЩεĴ̼Ŀ
Ƭΰ̫ʺȵĺ飬һһȴ֮ǲͬܡַ̰ޱȣŻ֭ιĦëѩ׵⣬ɦ΢΢ϵĻ΢صĻ֭
ζ̲סڶӭַʶϹϼַǽģŮЩɬ
ַڴιг˿ʱѳ죬깽̽뻨Ѩմ¶ֶ׼ͥѨ΢΢ˣӦɡ
ԸкͥУÿһαý˿̻ȵĹ깽žޣݷòҡַ֮£˵Ľཥһ£հЩͻĶһһǸ޴ļһ
ַӦ˵оٱһżǿͻ룬ƨɶҪѿһޱȡһհ겻ؽŻұ㡭ۡ
ַͣ˶ֻù깽һ̽ڣеѪӿ
̵ͼųſʹתڴںţϰߵַæˣӺ˶ߵο´档
ϹϼԹַۣƿĸ׾ٵһ̣ҲԾͥűιԳŵд˿ֿճ׳˴Ҳ᲻ֻԼӲġĸ΢ֲǿֻܵ飬ܼͬ𣬾˲ע¡
رһͬ޸ַ꣬Ϲϼ˵ĸŮ̼֮ĸ׵һԳ鷿ѹСǰĸʪĻ⣬кŴĴë϶дֺڵ˵ĺͥǾٱسſֽϹϼ˿ŮҺζˡ
Ϲϼ࣬ڻһڣ㽿һžҲЩַΪľټе͸ɿĻᣬֽͻ
ĸоֱ͡͡ѽ϶㡭۸ҡ
Ϲϼа֣벻ḻĸ׾ȻҲʱæο͵˼ڰѽЩĪţһӦˡ
ַһ֪СɫŮΨ²ҵ϶˵ûŷЩһ֪ˡ
ѹţеľٿֱ˿ĸо鲻ԽץסϹϼȡһ˿ſĽϲϸܵĺ飬ַ꿴ѪӿͦѨǰխľջѵ˴ֺҪǰӿȴϹϼѨǰ
Ϲϼܵĸ׼ٵĺڻϣ鶯Ӹͣ³̽Ļе۷ɵͷÿһ£鲻ԽɿһأҲַһ֡
϶룬ַȫûĴŮͥĶѾСᣬŴӣѣǸ̵ݷ˶ʹִĿУ͡
ַûнһĶֻͣӦͥŸѵǰȴŮܵǣɽȻͬĸо֯ʹšʱУַϹϼο£ͥʹˣȡ֮һ泩ĸоʼ𡣼ٴصĺҲʱΪϹϼһС
ַҲ˿Ż鶯ǰСĽƿٹȻʹַ̣ҲɣխľٹʹСοſջѩ׵ļΪʹڣ͸˵õɫԽԽȴֲ۳ңоҲ챻÷ˡ
ֳʼڽ۵ľ壬ſϹϼϣʱٿܲ帧ƽʱʺľհһűĤ΢üԸʹ࣬ҧ촽ܻ䡣ʹмޣǿɢаѹϹϼ˲Ƿĸްŵκһζ󻶣ԭѨͬʱ̼ܵǿѵ
ַƵ𽥼ӿ죬ӦҲ಻סһǺݳݲ壬ֻһֱ롣
ݷ𱻴ִĻǹѨ̲סһľ屻ײǰһ壬˶鷭ˣѨݷȼһŻҲͥѨ䶯÷ḻǧֻС˱ÿһУ˽ˬ
㣬о𣿡һηַƣ黺ʵ
еۣǡԡŶֻҪЩĪҪ֡϶ЩΪҪܲסˡ󣬵˲ãʵǿѨͬʱ̼ĸо̫ԵЩ
Ȼֵ˲ӣ䱾
ַشֻͣһز룬ǽֿĸоϢھѨתĦһÿͬ˰ϯϹϼ໺صشѨд룬̼еĵشؿ
Ķ𽥼ӿ죬ÿһβʱĨĽקδξ롣ÿһζֱͦıɹɻȵĺ˫
ȫ״̬ѩ׷ĽųĶɵزţзѪڵַƵƵسţǳȫռϷ硣ֻʲôҫ置Хħ۰ʱ˿緢֮ǰʩչϷʵŤô𾢡Ҳϲ֮ͥŮһأǶɧ˵ĸ
ŤѩηӭַĳϹϼ£Զٸһɬٳƫƫ糱㻬ҵ֬óԽ˳ϺŮ֭֮Ůɵͷ̶£ЩδԹġǰĹ֮ԷЦֺŴ̫ˡռ˱ˡҪȡЦ˼ҡءʵǸоȷʵܺ
ַ˳һز壬ݺݵǾýоٺһ㣡
ݷ뽿۵ľ٣Ʒζȫ״̬ÿһ³嶼Ե泩¶ʹ벻ʧһɶֻʣȫȫռеĳʵͥ뻨ѨĸӿۺһһһϮ壬һ˫޳֧壬ѩ׷̵ķ̵ߣӭ͵Ĳ롣
ַٶȳĸ߳һһһαһθǿңһ˶鼱ŵػζŷ¡ţҪͣҪͣ˼ҪҪˡٺЩѽ̫̫ǿˡ
кĻ֭ͣЪ˽ȴԽϸǱĥȥղܡ
ۼĸϢ٣õϹϼʼδܵõοԡ٣ͬǧֻҧޱȡ̲סĲϧЩѽ
ַ֪ôȥǻȥɣͣ¶§︧οЪһЪ
һͷ˿ȫˮȾ͸صͷҪЪһЪ˼Ĳˡ
ַɺãϹϼķεСɧ̲סˣ
ϹϼƽſڴŤŤƨɵȺܾǷѷĸףԲ·̷ǳ˿˫ȷֿ΢΢𣬽궴Ѩչ¶
ַѹϰޣ˫ɦŪѵЦһ˫Σ
Ϲϼȴҡͷɲɣͺáһаڴϲɡ
ַ˳Ͽڴ׽סֻ࣬ڼϹϼĻ֭ζҷ𣡷̽޽أڿ۶ת壬տѾõļįHŪСɫŮѰٻ˽
һϢײŻַ꺨սݣϹϼѵܲסզ֪࣬ôȥһ˿ڴҲϹϼ£ĸŮһ
ԣĿ㰮§Ϲϼ໥ѹţԹ̬ԹҪѽ϶ЪЪ˼һ
ַԴǸǹģֻǽر𿺷ܡ˭ܣһһ
Ϲϼͥгֻ̽־
֭ٴߺݡַĸŮĴѨػأ̽ѰοHŪߵֹ
ζַ꣡Ҳ޷ֱͣ룬תĦýխĳڽ
ֱһ˸߷Ѩӽխơַ˸飬˫ס˷س̣һ²Ѩӿһɹɹ̵籡۵ľѨ
㱻̵ķһܿƵľΣĥŷΣѨеĻ֭Ҳк
󣬴δ˸߳˯ȥַ§ϹϼӵĿа࣬гмллǰһҹ޹˼ɵķŵκеһ˿ҡ
ϹϼһЦǷ޻˵ллʲôֻǽһҪúô
ַɫһ
Ϲϼ㴽´һֵţ˼㡣
ַӹĴ䣬ȡһŷչֻоּдţδ绨۽磬ݽѩͷ
Ϲϼַͷ࿴˺ĻԼʱ׵ĲϣЩῡ塣˵ħڴʱҪЩǿԮȫװ׵ľܾˡ
ģֻ־ַʹ֮ᶨ֮£Щʲôħڱܿз󡣡
ȡڶ£ǿͽ
Ϲϼݵ䣬еڶλͽǷĪ
ȥ仨תۼʱȥ
ˮһһسѴ̳߳ࡣΪһ޵֮ˣԭָһӼ䣬ַδʱѰꡣ
ɽׯﱸõĻʼûжִַֻ֣ҪȷҪһͬȢšرֲֻΪలţ»˿Ůֻּҹأ׻δű㲻зվǿǷࡣ
ɽׯӶԴ˴λΪڴʵ֮ǿܹӣϼȻٺòΪúϐֵһᣬ˶ַ֪Ըִ·ʽƲףϸϸоء֮䣬˻ѡ棬Ҳȷջ档ǵģֻһˣȴһء
ַãһΪ۷һտЦҡͷȥ͵ɕNȥˡ뵱Уղλ࿹սв磬ϾΪʱ̫̣۵۾ḻ⵹ҲãֻܿճĻ
ħ޷ֻͨӿźһ˿Ҳޣƽļ¡þһзͨȻ̩ɽûһ˿һ𻵡ݸصĺ˵ʱⷽըķѡ
տͽʹһ˵Ʊ˰Եޱȡյַ֮갵̾ȻԼǸçʹʹҪʺЩ㵶ʹƺҲ
žžžĹһԵȺʱ˿Ƶ˵дϲɺء
ַͽ§ϐ뻳׾Ҫˣôˣ
˿ϷεȻδʽţƺҲӦõġ
ַֻȥڱĶһڵô
˿ܰȴµ滨ˣׯūȥá
裿ַ˼Ʈǰ滨ڣɽׯδرˣϹҲز䡣㾿ȥ




ʮ¡

Χȫ⴦ڿʵʵǾϹϼκ˲ó롣
ַ˵סãر骣ޱ㶼ڡ贩ſĬϹϼԣԭƮƮȻ֮ʧ̺˫ĿҲ
ַɨһȦȻ˻
ɫ˵ûֻźϵ䡣
ַޱħƴȫׯֻ֪δȥˣѵδյ𣿡Ϲַʹħ֮⣬ҲΪΪǱȻֵƣϹƽʱûٸôʹľ֮ѣɽׯٴ¾ͶûӰûУ˵ȥɣ
֪˴ǰΪΣҲΪƽûյ޿κΣϵֻ˵ɣǹҲ޿ɺǡĳֻ
ַԽԽӲ£̲סҪڼ黳ɵͷϣƢ˭˵׼ħͷߣ˭֪֮һݣⶥñӿ۵е˵Ҳȫȡ֡
˫üһȻֽ⿪ۣ˶һֻµұãȴƱ˾ѪֻʣƤͷϸ֦ѼΡ
ϹϼǷʲô
ޱΪߣЩȴоһǱѪȥ˾Ѫô
赭Ȼֻһɢޣⷢ滨Ũ¶͵ܴ֮ҷ滨ʮգ籡´Ѱòһ̽ڱһƬ̫ĸڣһѨ಻ס䷴ֱһǰɨһȦֶַĳʲôݴͷĳصǰɽׯ̯ӷ˵£
⻰˵ַԴΡ˵һ˴󶼲岻죬ֻĿޱ
ޱ£ŲֻСŮӶǺ档֮˫ʲôܽסʮ֮ã
ֻ̧ڿлһƬͼΣС¶ϵ㣬ǲҽ󷨻ȫסĳĴ̫ҲûʲôˣʮǴˣĳܳǻܽȥֻķǴĪޱӿϵô󣿡
Ī˵ޱϲϵãַ궼ϵãһ۾׵⴦˴칬ʱֻм΢СĲ𣬺ʾѪ󷨡
⣿
㽫ڻ׵ϸ˵һ顣Ŀ˼ã̾Ϣһ˵Ǵͷˡ
ϹϼɱİֹѾͷǲòʩչ֮
Ϲϼ̹Ȼȷд⣡ֻǲ塭
ֵȲæ˺֮Եˡ϶׼Щϡһ£Ҽǵû׵ڱϿճֹһΣ֮һΣǺʱεأ
׵ڱֱ跢Ѫ󷨣֮żȻȻ˲֡ϹϼȻëȻ̷Ըȥһ飡
˵׼һ֮ر׼ǰһַ֮ǰϾԩˣ˴֮⣬Ҳ滨̡
ʱַ࣬ȥӭӡ
;ײᣬħ֮ǳμ档˲ʶʺ֮ҴȥҲɽׯڰٽ¸Щɢְ
תַ˫Ŀ΢УϹϼ˵Ļһ⡭֤ݣɣǺǣҪһɾ͹ˣܴǰϵжãҪ˺ҼˣҾԲġôԺºôȻħûô֮ݾ֪ɺϡܴ֮ûеֿ֤ʵģܶʱ򲢲Ҫֱôġ巽ʦȻҲ⣬ԪҹءħϮֻħڴܼڳϧʬ޴棬Ѻڲ飬ֻôЩ껹ûͷỹܻŵΨһԭֻһüֵ
ຬһ˿Ц뵽ܻţʧٴأ˵ȻôȻ˿й¶ҵݳҪ¶ǺǣҵʲôأӲҿôɣ
ַŵĲ˼Ⱥ֣ϹӽΪȻͬˬԸ
ַ֮ӣƢҲˣ
ַͷЦʲô֮ӣʮʮٷ
⻰ĪҪ˵߰գ֪ʣ˵ӾѪ߲㣬ϹϼɽׯڷСַһԪӤ۷֣ճķжЩλƣʵЩˡ
ּŮ㶼ſڹ򣬱ֳʮľ⣡
ƹѲ˹ζرεĲľ߷ζӵ޲ڡ
⣬ַ˵͵ħӣһûĪ֡⻰ɽׯӲʵе㷸ɻ䡣
ַĹϵһ֮󶼾ݲΪáַΪȻҶŵùڿϹϼһͬ޸ַ꣬ױ˽ӣ˵ɽׯŸӹһýеշգ˶ѷСҲáһҪ
΢֪ţ۽΢ɨַһۣ˵յǳ졣˵Ϲ߹ֻܶ׼ȷԤ֪ռ£ǱһҲǰ˼⣬ԵԤ֪δ֮ܣ綼֮٣ֻͬׯ֮λ϶УԤҽɽׯѡʱǻŭһɺԣϸϸçײ֮ˣɡ羫֮ͨҪ̴¡
ⷬŮ˵ַɻҲǵģһͬ衣
Ŀü˼ãַʵڻ׵ʲô֣
˶һۣ漰ɽҶᣬ˭֪ЩΪߵ޷˸ӦǿεȵزַСָָյ󷨣ЩܣǶóˣд˴ֱʣ
˵ͷ˵Ԥ֪δ֮ܿȷ¡֮ſڿӡ֪Լһǵңңħ޾޿ɶܡ֮ͨﵽԤĿġЩ츳ʩչܹ֮ͨӦԤδ飡壬Ԥδ޻̸֮
ַԵô˵ȷʵʲôɲ飬¶ĳ߱Ϊһ֮ͳɽׯɹѹأ
¡δء
˶Щɻ̾˿⻰˵ɡΪгԭӦׯ̳ˣõûѧȱ㵹ѧ˸ʮʮɫԶΪƫƫߣΪػǼƣʵׯѡ˺ǫѷѧָߣҺͽӱׯ̳ˡ˸϶ɽׯ֮㡣޴£Ϊׯ֮ѡȼȴͼȡǲѡֵħڸΣķӱ⡣϶ŵƣһ϶Ҫɫöࡣ˵Ȼһʱ˵ȥ
رӻСɽׯʱЩȱ;ʤ֮ġ
ˡ뽣ӿ󣬶ȱġǶ֪߱Ԥδ֮ܣֻǾƣʱɽׯ֮ʱֵüã΢СĴۻ档һǿУηηβȱһ
õźеñʧ֮ĸЧӦڴˣ֪Ԥ֪δûδ
ַУȷһ˫нÿԤ֪˼ײǺ¡ǴȻ˵ɽǴأѵ㲻ȥħ飬ѵܶùȥϹ߱ηηβ̫ࡣ֮ϹϼһϽüǿ̫ˡ
ôһ˵ҴΪôԤδĳһ£ɽׯӲձȻ֮ǡҲã϶ҲãСҲãﶼǸӲģ뿴ǲ֮٣Ҳ˵ģ϶ɽׯ֮ôħͷѹˮشӣմȥ²ΪӦʱ⣬Ҫɱ˽ӣħͷֶ֮ׯ֮λħ£ׯ֮λҲȻ˴Ϊ˶ҲǼСʮþȣôòóȻ
üô˵˲ǹҪôĳ㻹ΪֻܱɽׯԱѴȨԼ۽Ӵ磬϶㻹ִ綼ضԱȥôʧ֮Ϊ˱סɽׯʲô
СħŮƽʱַףʵ۰˹һжַ겻˺ΪΪ񼫡Ϲ˿̿δҶǺõĴ˹ʶʱΪ
رεҡͷЦ֪᲻ˣʵӡЩѾҪˣ֮ҪŪ׾ʲô飬־˹
˵˸ĬȻú˵֮ӳйء
˶ĿֵƲ⣬֮Ѿǽħô򵥡ħǿݲͬȵĽҪ̲ݸǳ롣֮ӷ֮ܵԻݵΣɳ֡һħ磬Դ֮ӣ
˵Լϣַŵ磬֮ӵô£϶Ҳҡ
ɫҪ˵㣡֮ӱ֮־ȷ͵ϡ·ͬСɣ֮ǰٲɺ˵˵
ַе֣أæݵ֮ԡ
ղԵǺǣǳ˵Ρ
ַղԵ֮䣬˵ֻȡҵ磬֮ѡ
ЦһԲѣ֮Ӧ֮־ѡУǵĳһ㡣ô˵϶ɽׯͷ뽫ׯԴȫһбȫܶɹΣѡ˻ΪɱˣѡǸɱ𣿡
ϹϼǵȻܡ˱Ȼۺ˸濼ǲѡÿ˶жԸģ
ˡ֮ѡ֮Ҳۺ˸ĿȻһ޶ҲʺԴ˴ΣղԵ˵ɱַȥѧϰĴ·ʽܱ֮ѡУЦ
ôһ˵Ҷˣַ̾ϢѲ⣬Ѳ⡣
迪֮ǷȻѡ͵ܣѹضȥȥ֮񶼸е־ΣҲصǡ
رʵƲ⣬˴Σʲôйϵأ
Щ²ȴȷóȻ˵»󵼡ֻе˺֮׼̽Щա֪͵ޱӿȤͬһУ




ʮ¡Ӱ˪

ϾƱƵ˴ַͷѹһʯͷǷ֮ӶԲҪǲǣԸѣᾡԼ˭ԸƼ˭Ըɢ˭ԸΪū
ַеĽǣЩˣһʧ˭֤ǵİȫɫǻ᲻Ϊ裿УԲС˭ʹɽҲУվ岻ݴǣ
ޱҲԾԾԣȴַϵ磬ޱޱһȥҽȥ֮ûȥ
ͷЩǶԵġҴоĳֻ顣
˼ƻĵҲáرԸ»ʩչְָ᪻ơ
õĵʯ֮ʵ棬ʱ念ֻǿľѪҪʱָ
ɽׯĲ׼һӦȫ֮ʱϹϼĲϲоڻ׵ԽԽֳֻ̽ߣһлɴ¡ϣĪǷһΣֻī볤ڱչزʼδ档
ϹϼǣҪ󲢷޵ķʸֻĪ߰޺ȻչҲԭһжʱ޷жϣδ֪־ͷĸоʵá
ַÿڷߡʱԽԽȥ֪Ҫãܼʱϻضһźֻ¹ݰΣĴ£Ҳ¹ּҵδΪΪȡᡣ
ַ֮Ůǻ۹ʵЧ棬ԽԽѣЩţĪҪˡ
ֶôʵ˲٣ûлܿسʱȷʵе㡭
ַ§뻳ڶͷһǵ˴ʮ׻ôƽ޹ʸǻ۹ʵ㿴֪Ҳ𵤺ˣˣа̾ѾͷĲǰһȴǹԹԲˡ
رǹ־ԵЦ૵֪ˡ
´һᣬַҪȥһʱգλҪȢš
ε˼ҵ㣡ܺ̽һּͬңԺ
ַ裬ޱһͬǰǲʩФ𵤺ϵСɽׯǿ׳ȫǣǱв֪ᷢʲô飬ӦͻʮֱҪ
·;ңԶǰδ֪Σգޱȴۣ⻹״ַ굥ദ˳ʱ⣬ַҲŮᡣһó̶Զ˵ǱĻ䡣
һ·ʱ⣬һ˺ƺƵٱʵ糿ƽ˾΢ˣϸϸĺɳ̲£һǱ˵ɫ˿С
滨ڲԶпȥ羰˱£ֻһ˶Ҳûһ۵ȤʩФ¼ں澯䣬Ѱȥ
κιȺ߽߶⣬ͫǰĵ·жгɾˮ壬ܵһȺĸ߽ߵæŲ·ӡԪӤˮҲâֻݱܡ
֮ʱһ·˱ǣʱѰһ֮⡣
죬һӴںˮƳƽȵĺ³һҲ֮Ӱ죬δڲ֮㶼ҡڲһͶн𵤺Ϊǿ˺ȻŸ̾
붴߲֪ľ֮⡣Խ룬Խǿ裬ַ꣬ʩФĴֲòųԪܱ֤һ˲ɢ
ַĿâ˸ֻ죬ԼŵЩѪζһɫֽһȫ궯ĺʼͻֵڱΡ
һ滨꣬ȫ޶ֻǼɢѰ˴˴ӿЩŵ
ޱĿ͸һ˵ķ۹⡣ַȲ˵⺺ͬΪ󷨵ߣǰķпƾޡ˿ޱĿתŷĻš
дʱޱ綨סſʼתһЩϸϸϸ۲졣ַס֣Ҫħһ㱻ȥӴļܹÿһķƴлȻʵĸо
ޱһʱزַʩФͷʾٴαޱָ˵߷Ըû֮ǰ˭ߣ
µķһϵ㻭һַֻĻùֳһ϶׼ʱ˲伷˽ȥȻ˵壬εʱ滨סȥ˴ѪҲ֪е£ķ˶Ѫо͸˷İȫ֮
⴦׵двͬһǳѪ֮˱ǶĿǷӿѪҺݷѪصַǿŷĶӣüҡͷʲôط
ʵ׼ֻһֵܹ˽
ַ˳ĿȥֻбĺۼмӡǽӡСӦŮֻ֪Ǻ˽˴
ҪҪȽȥ
ַѪǰУ費ָΣյλáַ΢ЩۿֻЩطϵŧһģǳŻѪ̾˿磬ͻ׵ȻͬСܾöⷽӦôڵĶ
׵ԪӤԼѣ˲ôݡڱʱûЩ£Щ󷨴ӾѾȫԽݣڵѪǲ֪ȡ˶ľѪ
ͷҲҵĵĵط߰ɣΣԶԶֹЩ
ַнĿΪ̽еΣգŷޱڡһ·СرܿΣڣ˳Ź̶·ǰС
һ޴ѪɽСǰַ˵ѪɽѪ׺ޱȣЩѪ鿰ԪӤߣڡ
˿ɽŴǧѪ˻ѪѪɫ֮䲻ʱ͸˿׹âַһۣ
ѪΧ֮Ԫǿ󣬷ݲдΪʱʱ͸Ĵ׹âѪ׷׾ɢѪùǼΪŭһֻߵľ޴ѪſڷһѪҺӿ˻ǧѪͬʱȥΪһ壬ϳһֻСɽѪ顣
޴Ѫ˻𣬿һѪɫޱȡüͷһǰ˲ٿͷͬʱѪΧ֮õâһ使εĵ𣬻оѪɫ⡣
ֻһ죬ѪĵȫȥƿĵŮȴλ˼ΣƺЩˡ
֮ǰŮӱΧַԪ²⣬޳͹£쵰ɹϳ֡
ַһ޵̿Ѫ飬谵̾Ϣһ˲𣡡һȡС죬նѪȥ
СֶһΧƣ̼ӭǻС罣Ѫֱ档Ʈֳ̻ĽľˮУһ֮Ρһų׻𽻼ϯѪ顣
Ѫۺ죬˻һ޴ѪΧһתԲֳһƬѪΧŮӼɫһ䣬Ѫ΢΢üͷҲڿն
кȻֳһֻɫĻֱ֮졣ǲ԰棬׻һͬѪҪɡ
ŮӼ˻һ񣬴ȡһֻӿڶϿһǹƵѪθס
һ׵ôĿĻֱѪ鸹Ѫ鱻סãǲ԰е޴вŭĿѪţѪ
԰ʹַں϶ɣѪһҲˡ͵һˣֳ°ħѪ⧲иһɢַ֮У䲻һЧ
˿ߣ
ѪɽѪǵض˲мæȥЩѪ׷׷ϣԥطѪɽʲôҪҪػ뿪̫Զ
µŮ˪ŭ裬ǿŭδַ괫ô֮˻һ𣿡
ַΪδɩˣǰǱڴˣδǰɽׯ
ŮǱַ괫̾һɫʩлλ
ȶԼŭΪͷĪŮѸ㶮ֻ֣ޱַһͬ
ַ꿴һΪ貢֪Ϲ飬Ҳö˵æʵΪڴˣ
˾ϹӵĽֵܣﲻҵȡһ빬ŵ֮ݣͲ̽ô
ַаɩӶԴҶ˹ǿڽ֮顣ݰýˡ
촽һ˿ֵ˿ɻǵħ֮սʱڴӹٻֻ
ַһ㶣ʱսңħʮֻѪɷʬħպգȫֻסȻءʱûעֻºȥɻǵãѵʲô⣿
սٻȥսٻٻԼ䣬ҲԪٲսǾʶ಻ԶҲǰܱڱ˵ŹĽַٻ󡣴´ΣĿǰ˷ƾն֣ģ
ַ꾪ˣ
ʱħϱʬ壬ǹŻʬǷǱڣֲٻ󡣵չñŽأ׷֮һ·Ѱ˴Сƿ֮ѰѪɽ˶Ѫ飬֧աλǻ
ĳյ˴ҲҪɼ룬ˡ
ַ겻ش֣һֲǹݣǲпٶٻ
ɫǵڵķѱʱѹסѪѽٻ˽硣
Ц֮˳ټѰⷨѪ죬йΪڷṩѪô
ĿʹǲֹڴˣȻħѪ֮ٻѪħۣݵĽͨô硭
ַëȻħݣٶһ롣
˫Ŀһãĳϴ㷢Ѫɽ֮СЩѪιѪɽﷶΧɽﶨʲôҪ¡͵ܣ²˳ҵ̽ѪɽҪŪˮʯǡ
ַȻˣѪڶ࣬ҳѪɽ
ﴽǹ΢Цַ׼嶼ˡһƱԪӤԶԿѪ顣




ʮ¡ݾŶ

ɽ´ɽָ죬ϼɢ߲ʹ⻪¹ɽƮҡֻɺڿնһŸޣһֻﲻʼįſʣɫë֮⡣Ũֱɽ䳱ʪˮۿɼ
һʿƮƮشɽʯзɽģһͷɢ̬üͷȴִԵɫ֮˿ĭƫƫֳһûЦ漴Լʧֱ̬üģ
ʿסƺڵȴʲôĿкȻƹɭɭ಻Ĺ֮˰ɺݷ׷׶ܣɽ˲ϢϢȫޣ
ʿ˫üɫţµ˫ҲԾճȭͷԪĿֲ޴ѹ
ֳһüԣĿǳɫƽ֮⣬еĹɭɭаʮȫ
ʿºƽ˽ŵҶɺǶ෽ãֺιʿƣ
еҶɺͳݵ磬λ£㷶ɽΪ޳֮Ȼг𱨳ԹԹȡز֮
ɽһµݣ˵ʩݡȻĳ̰֮ͽ
ҶɺЦããһձ֮ȡҿξ㣡
ӿͷһβΪ׵һһ˶ߵľ󡣲ͣϵðɭɭûϣëȻĥ֮ͷһɫһֲֻ׺Ĵߣž޿ɽҧ
ɽһƬ³ҪܣеҶɺſ³һźѸײڶ֮Χסɽζʱ޴ͷЦŻԲͷȻɢ룬һ߱һӰ˷Χסɽ
ɽηͻóĿһ֮ɫȫһ˿϶ͷкȻҶɫ⣬׽ƥ㻮ɢеͷ׷׷顣
ŷɽֳ˫յΣҶɺŭϲԴΪ˵ķ벻֮У֮ϲӺֳΣһ׹ҡдʵɽ£ʱ
׹ᦱҫ۰׹Ƭأɽʧе֮ȴ˿ã֮編֮һ㣬Ǵܿ⡣׹֮·ɽѹ棬þߴضһѪɴͷδʣ¡
ҶɺЦһץץа棬ϲʤññ漴Ц䣬걾֮ʮǺǣ벻˷ɕNɽ֮ʣµͽͽα⣬ŷڱ˰ɣ
漴Ҷɺɫֱŭ쵰쵰ű˻׵ȻƱѪ󡣲ŵͳĲݣ
Ҷɺ߷תȥΣɽֳӰǷɽ
ɽüŪһǻ첻ƴǰŵģҲ֪˺ͨһ٣Цһɵƣͽáٺ٣Ϊݲ¸ǰŻ棿
֮УַĨ˰Ѷͷܲĺ顣֮ԪӤ۷ѹ󣬿ʵЧȴȫԤ˳
սޱѾƺħսֵõ˼սǷѪҵȻǶַ֣ѪҲûʲô취Ѫɽв֪ʲôŹַѪ鱻ɢ֮ѪγµѪ顣߱ͨѪȴǱˮнο߷֮£ѪҺΪѪȴ벻Χַ׷ױΪѪ꽵䡣
ôȥУ취뷨󽫺ȥģޱػ֮Թú󿴳˶ߣַ
ԴҲʾͬȷʵˣҲ˼ѪɽΧػܣĿ¸ͻƣֽʵʵ֡˳ݸ󡣡
ַããѪҲûףԼмţѪɽӦòѡֻ󷨲ȥҲ֪Ӻ֣Ҫޱյأʵ޷֤İȫ
ַ굱󳷣ͬ裬ʩФϺ赲׷ѪƢѱףֻ뿪ѪɽﷶΧѪȻ׷
׹죬סѪ飬кͻ󳷡
ڴʱԭƽѪȻÿ꣬ȻֳһƬѪɫл
Ѫȫֹͣ׷ȿֺرѪɽʲôҪ
ַ˾ɲ֮УѪɽֱضɽҡɽðһ˶ѸֱеѪɫһ
Ϊ֮Ƕŵ񣬼ʶΪ㲩״ɫ׵˳ȥ˳ȥ﷨б䣡
ַ굱ˣ˵ķӦǼΪѸһߵзѸתһ˲컻ءޱȫͬķƣʱҲ޲ߡѪִѪɽ
֮ǰ£һѪ鲻ȫѪɽҽơַ˸˿ĭĿ֮ɫѪ飬Щ֮ǰսвϴˣԡ֯мɡѪ飬ʧٲˡ骽彻УĴȥĲ˵ЩɽׯݵмԪ𣬸ǲɳ֮ء
ü۽һַ꣬ʵ׼ô죿ÿЩøϳƽΣƽַȻԱǣһǽΪڴʱΪֵ׸Ҫַø̬ȳ
ַԥһ¡ǶҪųȥ⻰ʵ˭֪̫ʵڷҪпܣ˭Ҳ޷㵽ֻһ仰ʹַġ
ǹźÿĻߣϹӵĽֵܣʹΪʹȻĳġοصͷ彻ӣһѪɽȥ󡣡
ַüͷ˼ҪѪע⣬ֵһֻѪǣĻᡣֻ־һпɻиӦһֿΪߣҪ򵥡ȴ̶һиʲô⣬ϹĹǰָýæԵɡ
Ļնصȥȼʶ㻹šҪȥֻˣ漴ִ߲Ҫģɩӵķ֮˫㻹Ųɩôһɩ˵㣬ԶΪʱԳƱоõöࡣ
ǰﵱҲǰһŮӣַ֮´ӲҲǹ֪֮ȷʵĿǰõѡ񡣵ʩФְдػ
˫Ϊַǲҵʩݸؿĵ죬ʾǴʩʬϿȥ˵һͷ
ｿεӰ֮ǰĵħ֮ս۵Խ֧òܣķ֮ܿݶԴֻزФʩΪִΥն
Ӧæ·󷨡ޱеķͬˣʩŴЦһʩչ֮ʨһѪҺ֮ޱȣѪص֮ǣַ갲ġ裬ޱһͬǱ
Ѫڣĵɢһ㡣ŭȣʨǺ֮ڶ⻪ţӲײһ
ַƹͻѪɽǰԴֻӵصĴ˶֮ޱĿû뿪챦ʱַͨڿ󡣡
ַҲһֱУ֮ǰĿȥֻһƬ磬ȫȻءŴԾʲôдͣ
ޱֿʼһֱڲͣر仯תÿʮֱ仯һΡܹһֻзˡҡԶ߿ġ
ÿʮֱ仯һΣַԾָָգ˼ˣ֪Ӵ󷨹䷱ǹ컹ǷвرȻ·Ƶı任ǲ뷨֮˰Ȼسȥܹһ㣬ȻɴΪ
ܿõޱϿɵƿأҪֺر任ҪʱһΡأ
һֻƱȻʱˣͨѪ٣ͨϽ챦޷˻취ǡǱܳŹʮʱǵʱܽȣҿκ󷨣ĲᶯҪ޿ܡ
ĿѪɽַСطųʶӦԭܲѪ˿㳲ѪɽΧһڲһȫʶ̽
ȻҲԥɽѪɳĶڽѪɽڲʶķ󲢲˵Ľ룬߶Դƺ޿֡ȻʲôĶ˼֮Ļţַ尲ΣҲûѡֻӲͷƤ˳ͨѪɽڲ
һ·ֱͨ﷨ġֻ֪ѪڴѪҺ壬ۼ̨ѪоƯһֻ޴ѪˮһԲεĹѪˮ̨
ޱ۹ۿúȵƿܶĵ˼
ַǾ졣
ޱרַʶżһУ֮벻͵͵Ǳ˴ƻģȻö֮ط˽Ȼк֣ǶԼ֮ģΪ߸ƻġ˿̾ɵģ
ʶʶγһͼ̽Χ˾Ѫ֮⣬вַ֮һޱȫעоŷ󣬲ʱַ겻ҵʶ̽Ѫɽеÿһϸڣֲⷢ
̨̽·Լʮҵʶһ棬ַ꾪۾ٴȷ˲󷨵˵йŹ֣µȥ
ޱѪ֮Ǵ£Ҫȥô¡
ƿŨĵѪҺǱһռڡֻռѪҺƳһݾ޴ɽͼַΪϤĳɽֺֻһһ˶ߵѪƯڱϿգбޱȾľѪȫѪС
˱֮⣬а˴ƯѪӰַ겻ֻöעѪþ磿ҵ죬ҪѪݻͼҪС磬Լ֮񣡡




ʮ¡ݴ

辪׵Ļַ˵ݴƳС磿ǺεȴֱʣǺεȸΪ
ƫͷޱŮһ£޵ĺ촽΢΢鶯ţľκˡѲĿشžŶӰõǲǣһѪˡҲ롣֮ӣ֮ӡžſ־Ŀַ꣬ȷˣݲ֮ӳ
ϸϸ˼־֮ˣҪԼҷλ֮ȥԿϽˣ䵽˰ɵͷϣޱĻңַ츳֮һ޿Խĺ蹵޵ԪӤ磬绹ԪӤ֮ϵĻ飬Ǵˡ˴ֱʵǺΪǴ˾硣֮֮ܵѹҲֻܷԪӤʵΣĲʶ۹⣬Ԫãر־ѵֲĲôһֻװݵϣѵܶԿô
ޱ޷ܵǣΪ˻䵽ַͷϡԸֻܿܿƽһԱҲԸΪʲô֮ӣȥԺʤĵˡ
񼤵֮£ޱԺһѿڶС磬Ҫǰķɡδһѡ֮ӣλδػΪ㡣
ʱ˿̣˶Ϲ꾿Ԥδ˽ݣ˶ɪɪԥѡ񳼷ݳΪ֮񣬳ΪϵΨһڣȡֻм˻𷴿ϹַеһԱڽ˵ǰʲôأ˭Ϊʤɽׯţղǻ촷۵Ľ֡ϹðҪƿɽׯԸѡһϥ·ϹҵĴС
ַ꽫Ŀ⻺ӱѪɫͨѪջأޱͷȴںĻЦλɳҪ㣬ҪҪأ
ޱס˭Ҳ˵ַӣʱʹޱԸίȫַҲں湶͵
ַ꽫ޱ§뻳еܵġҰ֮󣬱ȻҪݣܿ¡
ޱ׹ûκ·ڷʱҲǼҹ˾ϰ壬ٷˣҲǹ¸ҡֻŮջϷɫݺݵص㲻áǾֹݡ
ַ꿪һЦͶˡߣȥֹ
δصĴѪɽȻһͳֲĺƺ˯õبžħոѡ˶졣
ַüëȻк֡ޱȥֻ
ֹĳȥɡӵΪң֮˼һ֮ҪϽٲ˼ӳ֡
滨Ļеַͷ绹Сġ
ͨݽ֮ڲԪӤ۷壬ֻסֻĻѡ
ʱת۹ȥޱһ㺹죬ϸܵĺŷ˿ε䣬ֱüס˳յȴȫ˲ϲһһҶϹ¶һ顣
ַӴ̿һ֮⣬ֻϥȴҲҴޱ۰֮Թʮ㣬̧ͷͨѪϵѪɫУ㾿ʲôˣݵһ㶼ϤҲǴݷɕNİգ׵ٵߣɥ֡ݻδҷɕN磬Ҫһġ
ֵѪ鷴ϵĳǼʮʱѪ鱻ɢʱΣ˭óⷴϵսľս
ѿʼҡвۿʼһַ֧꽻ϵģȴҲϹӵɽׯӴ֮㲻һ˿һһ֮˽ѪʩФӿʼвˬ񰵰壬űԭϼյɫ԰ףٵ̬̺졣һ۵Ъ´ΪЧ͡
ҡҡͷвͣأݶһһȡ
һݲٶԣǽȴ޿κΡַȥ֮ǰǧҪȫȴڻ𡣸ΪѵǣַѽָȨУɢɽׯվ֪ɽΥָʩФзȴ޿κΣֻô飬һΣգƴΥҲðﻤ͵ȫĵط
һֲֻĵѪΧ裬ѪϸǧֻĿĿſȴ۾ֻһ̶׵ѪɫѨĿһһϣƽڶĵҺһͬɫճҺճҺǿҵĸʴ˵սľֻմϼΣȻڵķҲҪʮţڿиһռ䣬ںɫ⻪⻪ƯתĻȼա
ƲδȬK²̰ðһ㣬ֻü᲻ɴݵķΪַޱʱ䡣
ɫճҺһɫ⻪̻ɢǧĿѪʱŭ鲼ĿնĿſɲ֮ɫ⻪Ǽɵ档۹۱ǣǹȫȻֲһУʮ죬ǧĿѪεδεضǰ
Ĵſƽ֮һޱȻ͸֧ƣ۵Ǽѡ˿ķɣǿһŷơʵֲ֧ȥˣ΢΢ƫͷ˵޴һɰԲʾ⡣ַæڴϣԪ֮С
ޱ̰˱ڣĿû뿪ġַамʢһŵŮʱȫעһֻƻģֹ˽ݡ
ַٴ̧ͷ죬΢΢ۡһۣܷƵ˷ޱȻҪزһ˼ԪΣ֮ʣַȻӿ飡Ʈҡ衣ħйǣԶĻһλϽ׼ݡ
ħһѩϼ˪߿ôϽ˽Ԫ˵ʲôȥֿأ
ϹȻǸųȻԤ֪δ֮ȴһʱѡ˱ܡַϹڣǻѡأϹ֮УܵرɽׯмͽԸΪһ鷲ˣҲԸΪݵķӡ̬ʧصǹѳ
ַţһӣħ磬ɽȻеıսһ̣Ϊ˼ŵĴУΪΪԼļˣΪϡ
磬ƽԶĵطɲΪ߾ûθ߽⡣ûһ;ηѵģ֮£
ַҲһȻǱûκ·ⷽ磬ػ
ַһ˫͸¶ս⣬һصѪɫС
ѪɫзĪ⣬һ澵ӣһĸͨ澵ӹ۲ƿűзһСַȻͽ֡ת˫Ȼ䣬⣬бָ档
ַһŢۣ̌ӵǶˮŵرǹţһɾRԪڵлǰͬʱ˳ſͽŷ
ѩҫĿĵȻƬ߷ǹ˳ѪɫءʱһĨСҼžŵգȻǴֱա
Ƶʵʣǹ⻪ͷųƵŵƽѪɫУԶӻ
ƲɵɽׯڴˣַܷһϹشħʱ׽۷彣ʽ¡֮ħڴˣҲᷢһвһһǰĿ̬
⻮صѪɫѪɫ롣ѪɫһһϷžľ죬һ绡Ҵܺɢͽ޹
˲Ҫıһչһﲢûʲô˲𣬿߿ߵ̬ȣߵĲ
ַˮƽٿͽȦתʻһȦɫӰǶµķġȴԱѪɫ׻⡣
ַһһ಻ϺͣЪڷԪԴԴȻͽ޹Ȼӡ
߷Уַ˲֪췭ظı仯
ǹڵӣڵΪ102ͣ۷ﶼֻ൱ͨһˡ
Դħ֮սս׼ٻԪӤ۷֮űսƺʲôЭ鷽شҵĵλȻûʸ֪
ѩϼ˪ǣԴŽعسֹٻʿԵĹ˷硣ŹϵΪϱŽһ˽룬¶˳С
ֻüδɥһҴվõĴһˣûо޴ֵһӿŽأԴӷǷƾն֮󣬹ҹǲܼӡΧĲɵʦֵʦʦǣµƲֹۣЩŸ߲֣ʿ
Цһ޵ǹ֮ɲһŻԵʬô
ӰոԵλվȴָһûһšֱٻ׵Ļҹ⡣
ͷķǹڳϣԪӤΪ״Ӧذʾͬʱ߽еڵעӭУ
ɢĿصæҵȡԴǵһ޴ĹͷӷðԪӤ۷ΪİRϢж˾
˿ַѪɫлӳһʱ̣ݴΪһ
بŲɽ𶯣ͳĺԭƽϪˮͻȻӿڵĽӸǲ졭
Ϻħčƽ̹ԪرӪʣעиƼſգŭİÿһɽڵÿһľ
ԪоԺѸٻյһݴ֪ʶóĽޱȣ֮־֮ȫõ֮ϿɣӴ˲ٽǵϲ֮ˣݵһַʲô֮˶ŭ
Ѷ弱𣬴̶Եʮ𼱡ԪѸٷ壺ֹͨԪӤ۷ͨݡţڽٻӿݡӦڣҶţ滨ɣͨɵΣӣ
ԪһѣԪӤ۷ľ־ȻؿѹһʯͷֻһѪںҪ
ħħڻǶһۣ׷״Цڰɾİ˰ֵˣɱݣ




ʮ¡

ͱᾣɽվ͵֡ŵİ׺Ϣɰ֮䣬ƤԳƮȥժɽǧʴɽ壬һȺݻ¹ԾϪϪˮʡֻңӸ¸ʳ¹һɽʤء
һ߲⻮ʣ뵵ɽšŵλӼμʦ棡
Ƿɽ˰ֵźڣ
һӵŷԸʦ
ɽһϸ㲻մسɽһ¥ȥֵôͿҲȵӣ
ΧһʵľӣʱͷӶָָһɽƿų˽ʦһˣôôˣ
һ뷢԰ȴƳ˷ɽһۣʵͳȥˣ뱦λãһȺΪס
ɽ£һ˫۾ֻھϴͳȥˣҶ϶ĺܣݰһ
Ϊ߲һֻ̯
ɽ֪װɵôãЦʯ޽ΪԭǼ˲ķ˵ֶű˻ۣСһ㻹԰ӵַ緶
׵ڶ˳׼ò媣һϮؿŰԵĵɫۡЦһϻ˵ظҪ飬ֻǧѡ˻ܲˣľͻƨֱţʹֵУ
ڼһЦһ˳ƲòЦһŪʦֱıСģɶȲϵ˾塣һնһʹõǾһʦޣʦɱǰ޹˺ߣǰ޹˺ߡ
ɽ˴ҲΪ裬ƺʦֵƽֹˣ治ɫһ۵ȥȥȥٳԣԣ֮ˣûôգ
Ϊ׵ߵȻǱҲݽͨǡСҶϹӵ˵أ
ɽƤЦ̬ʱȥü⵹ʼδعǱҲǣˣ
ʦֵԤ֮⣬Ҷ϶޳Ѳ˹ϵ֮ĹдȻš
Ϊߵַ˾ʮˣܵöʦбĸûܰùҲһ˼һ⡣ڹʲôѲµģħ֮սʱٻԪӤҶϹʱԼս衣ߣ츳ٸǴѳɣȵΪ䡣
һͬݹֳǣʦֵȺ֡ҶϹȻóȶӾ֮£ʦֵҲܴһ뷽跨ݡţСܾˮʦֵܵԸҵ顣
ɽŴ˫һĵŰʦת֮ͨٲˡλͬſô
Ϊҡҡͷδ֮˵Ҳδؾҵϣ֮±Ǽ֮⡣ַꡭҪȴǹ⿿Ʒñġ
ʦֵ硭ӦԵǲܶɹ˴ΣҼҲСЩöοĪҪ̫֮ŮǺǣ˭̫֮Ůˣ綼ûУ
ɽһתϷһȡӰǰЦ˴²һɨˣ˰
߷أַ겢֪ڷ츲صı仯ɲͣػӵޱȵĺſͽù¡
һַˮʯʹ̫ãܹ԰ޱһæ㹻һһεĻӻԼͿͽ϶ԽԽߡ
ַ걾˲ǸߵŵԸճĵ͵Ϊ˿Ϳͽ֮Щ롣ֻ˽˲֪˹Ƕôؽҡˣ䲻Ὣͽַ꣬ϹϼҲһʱ˵һλͽַĪ
Ѫɫеһһַһֺηġ޴Ͻµս飬һ޵Ľ̬֮
ΪݶеıͽѾ߱ԼǡȻܸܵѪɫв˼ǿǿսη壬ҪԶԶرܿλγֶ˵һһη壬
ͽַжַ꣬ƽҲꡡɱȫϿɡĵ̫͵̫Ӳͽǿȴܵ˵սᶨһſһƽ񣬱Ҫʱޱſ񡣿ͽη嵽ȵ𺳣ٵһĿȡǿͽˣܹȫ۷ԦƷˡ
뷨һս죬һ
һˮԲת⣬ַԼоδڻԪӿȥһ֮ࡣѩĵɫâž޴ĺ·ĹתȴӰӰ´¼͸
˵һѪɫһ˾ֵͫǰ㣬С֮޺ѪɫΪСԵʱðתķ˳˳͡
ޱûĿؼڵ㣬ƽ󷨵Ľһ롣
ַյԺҲһԺԪ˲ĵסڴ֮ǰַδйһбһԪľԪԶͬߣԴӽסԪӤ۷塱ˮ׼֮УղԵ˵ѷɫ֮ڴˣȱʦָ㣬ʼղŵʲôһΪӦȴдϲ
һЧַʱϥϢʮָһָȻһ֮ЧȻҪظԪٸѪɫһѪɫеĿЩ׺ƺţѽӵ
Ũ磬Ҷɺյ˫ĿȻĿ͸¶ƣǿ˺֮տʩķļޣߺŭ֮Ȼѡ֮ӣƽЦҲãֻ֮ɱŵСӣ֮ΪһݡСӣʱκβ㣬ǰѪ
ħ֮Ϻɱ죡
ڹͨͬʱħħ֮ıѾõشģˣ
ҹħͨصõˮ©ҹɰ㣬һ򵱹Īħڲƴ۵ķ֮£ܲ͸ķڳȱڡ
Ԫ׸һ߶ħ֮ͨǰ巽¹λʦԼĽǧľͣӣµһڶػͨϹĳٲ˸д󼱡ħΣٳֳԮֵĶ췽ҹ̷
ݶŰʱʮŻΪҽʣ¶űɽ֧ţҵǹƺҲԱɵȡɨƽΧСΧڵĲԡ߷ȱ˳ֵ׼ڿҲǸ³
ˣֻԪӤ۷Χ֮£ҲΣѡ
ΨһĺϢΪԱϷصƼڡⲻɱнѵҲѰӻ
ھŮޣһĳܹ¾Ҳ֪ЩǰͶ߾ǿҪҹΧͣȴһʱ֮֯ڶĴͨɽڡÿͶھȫɣʱ֮߱ΧҲܾԮݵ
۷֮ǿԱڵ֮־ɳǣڴҡҡ׹ȴǼ֧ʱյƣͨͨԽԽࡣΪɲǣɱȫתΪ˹޹ߣ˳֮ԮվҪø³
ɽׯɫأǰδ֮Σ֣ħ˿֧ţΣķȴ޲ߡħйƾʱп֧֣һɥʧȻֱŰݡ
ɽׯӢϹϼˮĽŻĳơַǰѶȫޣǴǰ֮ʽܰġֻǶ޷ʰϹϼֻڴַܼʱסơ
㲻մصرãһҲǹ˲ˣϹϼׯׯڵװϡׯ
Ϲϼƫͷ骵գ
˵ͷСħŮӣ˿̺޲ñ򱱺滨ȥһ̽ݴҲݲԡ
Ůһͬվ𲢼ٵ㽫̨ɽׯԴ
սԣŮһͬ䣬һ紺֮ޣһ֮Σʤ
Ϲϼȫǰδ֮ѣ֮ʡڼ̤ݣк飡ħѪսɽׯΪһӣΪѪսףλɽׯӢԸ汾ǰɱУݣ
𣺡ԸϹׯǰɱУݣ
һӰӳմʣնϵìжܣ
ٴ𣺡նϵìжܣ
Ϲϼ汾
죬ű
ڴʱɽׯӱչ֮ͻ־
һɺƵ޼ƺ׵̿Ȼͮܲǵͨ£İɫһƬ׳ĻҲǵĺһۻ£
һƬƾն֣ͬʱӴشֺ֡
Ϲϼ骶һ޾ϲֻнһ߲ʹһֻ޻աͷ¹ǣʨۻīɫƬտɫĹ
ɽׯһڳĿɿڴ૵룿룡оˣоˣ
˵޽֮ǶߵóϷ
ɫ뻯һӡĪǷڵ㽫̨ΪԲʧϹϼϹׯ֮Ѿ֪λһҵĽ顣
һã촽ţ°Щ˵ϡֻԼںﲻֲ˵Լкڼֱļһʱ˱ǫѷ̸£Ķ̫֮ŮԼӲˡ
Ϲϼŵ̧˸ƵĪ˵ĿϣĹâԼֳϹ߱Ԥ֪δ֮ܣĪǷ롣ǰһʱֻ׵·䳤ڱչأȻԤϵ˽յıĽġ
ĪǷħΣ˸ִ󶼼ڴ˵һͿأֻħͨھúƣʧ˵֮ԲߡκһʧΪиħ䣬һ帴ūۣ룡˱Űɷβܷسɴ󻼣½飬ɽׯǰħԮֻͨһزסؾ۱ɽׯɽħ࿹ܱԴշ
Ϲϼϸϸ˼üеȴֲĪ˵õ£
ĪǷŰɷβܷسɴ󻼣ֻǴ˴Ʋ޾ȡѳ֮Ӷһ壬Ϲׯͬѹ֮ͬʱԮʹԲ⣬Ҳ޿ʰ
ϹϼĪǷһۣЦԭһоΪĪ֪Դ˲һ뻯Σһ壬һл֮סĪǷгģԲ֮Ӧѹƹ֮͡
ҡͷֵҷԣ϶㣬Ѵͳ죬ΪôСħŮΪߣ˵ͳ֮ǺַһץϹ
Ϲϼ骱£ͳرʻܿûģ
骵ͷ˼һĪǷķϹϼǳϿɣҲԣŰɷβܡôħͳֻ䵽ԼϡСħŮ첻µز£һԣ




ʮ¡־

ǧݣԻأ£겻ѡ
ɽȻһľ󣬾ֵ֮ΣѣѾΪݼ̍ɽһʥء
һʥﲻƮض¸ߵčɽɽׯȻҪƽ׽˵öࡣȻɽׯʷλı˵Ըܲɷֵϵ
ȻҲǧǧʥеһԱῡʵϴŽҸ΢Цһ죬ͻ޳ԪӤͬʱŹ¶ƽɰ¡ʸڳɽڿշУм飬һжԵ緢
ɽɽׯɽűǰȻЯ¶Ƶ蹧ذɽ
ϹɽŵĶʮӭ͵ЦŶﲻȺӭ緢ϳԺżҲ¶һ˿ưɽׯĹʷʸ
ӭ͵ԶԶȻ΢ȷݣȲӭʩʿ˵棿ʧԶӭˡ֪ͨʦ档
Ȼڵĵû¶κθ˵ļӣҲһңǰɽ߶֮ͷɽׯǰλͬɽǡ
ӭ͵ӶһۣÿһƵȻˣԱ㡣
Ȼ˹֣Я¶Ƶֲпɽţһһɽȥ
¶ǵһɽׯסҴ׳ĵɽɫ
ɽŰ֮һ񡣰ƳɵĵȻɽľĵֵø˷ӳ֣ȥ
ϵһӣһ򵥵ĳۣȻ˫һֳ°ĳһֳŰʮĴ󽣡ϺЦݣһ紺յůǰ˸е
ÿɽׯ˵˴˴Ƿлǲжͣ£֣˫ֺʮ˫ϵص棬ƺ˵еԸ
Ȼ¶Ҳ⣬ĻҪЩһͬڵߵ׺󷽲վ¶ߵڵ϶΢ҵ㷢ȻһЦĿ¶ѯ֮ɫ
ȻѷɕNǧֱ꣬ջǺ棬ݶ治֪Ҫˡ
¶Ŀصϣʵֳֵıǿͽ̩ô
Ȼ¶ȻɫƺصǧǰǸ׳Ĵʱһŵǣâ֮ħףɢƲɵԵܼʱĳһ¡
пһǰŲС
ɽݱءϼƵĳɽʤա¶һɽɫɽǺ񿰳˼ɾˡ
ȻˣϼӵĸԵˡ
תһɽ䣬ǰﴫһ滺ʱʱкȲ
¶ƲȻЦɽȺ޲ɽɽׯãȻҲܸɽȤı˵ĹݵжЩǲʵֻ֮żƫߣȥʶʶ
Ƽ䣬һ¥ɽ±ߣͷͷܶǸ¥ĿյҲвϯض
¥ų֧ԶԶܼһλ߶룬ǰһųһ衣ֳϱ龫ʷ׳ʣ˵ĹáȺζ
ʹ֮Ȼ¶ƵҲûκע⡣źѹѹȺȻֻεҡҡͷ밮ϵĿλϥ¡
˵ַħһΣٴǡô¹ӣɹƿڵ
¶һΣãȴƫƫѣֽȻ겻ء
Ȼħֶΰٳʤ亦˲ż˽ʯ֮顣һЦ֪ʲô۵¡
һ˵ַղ˻骼ʱϵղԾַ꣬˴žһȣ豭Ʒһڡ
Щ㣬ȺҲвΣȺ鼤ߡһòֺĴһĴϹ治ǶƺûֳΪź
ߵͬȤߣղҪúóֵֶˡ
ͨĪҪ£ϹΪëġ
ȺһЦ˶˵ߺ¬ز˵ˣɽ˵ȵĽ
¬Ц˵˴գôһϹͷɾڡ
˵ȺҲߴ١һòŮ޵˼мλˣСŮϲıǷ踺ػ鱨պݿδͦùѵһ̡
һֵȻ˾壬СϲȴӡʱϵһȱͦȥպһεεСŮӣնӲǷ˸壡
ۿȺҪΪżִ¬ǼֲЦ治֪ôݴ˭Ƿȣϲӱ޲ýйͶһϣЩ֡
ЦСΪԣˡܼһСԸϰ
Ⱥ˷ڿУ¬Ц̫ʥ壬˿ɽҲ˲õĴҪһ࿴һˣҲ
ȺһЦֱ¬չȣɲǼڳţֻǾʵĹٴչ
¬£صͳ콫˵ȥȻ¶µţ¶ʱʱѯЩϸڣýζ
¬˵˷ʼŮֻ˵Ȼ¶ƵҲ
¬ݱߣݶ֣һƬҡʱɽׯ·һ·ӴһɽׯԮϺһ·ϼĪˣڡĪ˵İ˼ǵĽħ֮ϵҹѣݶַ־ķħȴǲعעһҪͨͨڡʱزס·ֻʱ⣬һزסؾ۱νΨһߡ֪Ӱ֮ǰϼӽĪ˵ļƻһ޸ģ
˵¬ĬƬ̣ΧϢ͸֮ʱŽžһڳһϼӵ֮ɽׯȺڡ۱֮ѡħͨزסسɽҪɽׯ
¥ȺĬһ󣬱۵ĺȲ
¥вɽׯӣЩ飬ÿһ˵˴Լͬͣлƣϵٹ⡣
Ϲϼշų仰ʱ۱ѻȸȫ¡˭õƮȻɵ̬£ǽüķǶôġƽĵ㽫Уÿһɽׯεĳȡ
һ޵ϼӲŮ񡣹ƾ緶ĳҡȻ
¬˸¥Ⱥ̸һֵޱ֮ǰ㽫Ϲһׯ޸ϣϼʼ̲һɽׯǿ׳뻤ׯҲɰȻǡӦʼڵȴᡣؼʱɽׯһζħǰֹħͷݸŰɽһ̵ıݣʼδ䡭λ֮߰ʣħϻһƬɽׯͨâǲֻɢһϣ֮⣡
˵ﻰͣ£һηŮ޵ˣɽΪϺڴ˵·ߣҲΪݶ໮˴Ƭȫء¬СŮӴһ£Ӧʮɻҵ˱ɶô
¬ЦλԼʮ߼ҡɽׯӢֻΪӵŮҪά֣ؽɽׯ֮±䵽ϡ˵ɽվȽŸħڴռϷʵƲδеĶӡħ˫֮תսʧڳɽվȽŸ֮󷴵֮ͬģǰĶԹ𣬸СʱϢģһһЯֶԿħ硣ݸص֪ɽزסݱǳɢ֣֮ɾӢ۳ɽһШڴ˵Ҳʹħ޷رӸڳ֮ʱ㽫Ϻɽ֮Ұ置ȫաһħҹΧɽݣȴӴƣƲȥ򣬴ħһʱѡݾ˲ȡ˴ʱ䡣˵ǻͷòһڶľȲһ仰ʱԽϪӰݷñڡ
¬ĿȻӺڴˣ㲻ðŪ˿ɷ˵һΣ
ùȲ֮УǲԽҲȻߵ¥е¬ذǼĸԮĪ˶µļƲߣĸһ٣Ҳûɾ֮ļѻʱڱߣıʼռΪԭԼһǰӲġڱ֮УҹЭԿѪ飬룬Ԫ͸֧ԡ˵סǧĿѪ;ƿݡΣ֮ʣ˻ӳǵһڼµλޱԣһȥھųԪȴҶɺµĿֹͣתһ֮áǽޱӷ˳ȥ󷨣ΣڵϦӿƼһ
ȻһҾص¶ߡ¬ÿɽһأˡ֮󣬲ŷǰٿǧھԮλҪ棬Ϊħ罨ͨټ˼Ѫ֮ٻѪħۣȴԴԴӿݣõٻ֮ķѸȴʤڼ򵥡ݶν޷ԪӤ۷֮ɨţԴһȱ˸ˣɽܲңһƬˡ
⻰һ˲ˣһĸŮ޵¬⻰˵òãڴ˵أݵùŰ
¬΢΢һЦҲλгϼӽüĵģϲֱˬģҲĽرǵġЩʷһһŮӣ㶼ΪĲѡɴ˿ɼָһΰɷ˸һٱڱסƣػɽȴĪˣϼԮ
ĸŮ޲¬ɿ˵ӿɵȵôҺĽ




ʮ¡仨

ǧһƣѪɢŶˡ
ַſڵϴϢţһĸеԪֻһָͷǧѪɢտĺˮٲкձĿռ䡣סεԵޱ۽ǵһǱ˵ظ˿ȴӰ̲סֽ
ʩԭݵһͷëȥ˴룬ߴ˿ȻڲסѪФƤֻʣСز֫ұſſشڼһָƽʩƿˮһ߼æְַ꣬Ů̺ޱֹӣ˴ѾȥƲԹȥްϢ΢ӦԣȥѰ
ַǿ¶һЦФ¸սӵɽׯѶƴҡ羭ɹڽٻ󣬹޴ӿĿǰʣ±ڻڿ֧ţϹׯĪǷԮ½ڴټ¡
ַ𾪣˼ڴʱͳ죬Щȥ̽ϹׯǱÿЩҲ¡ڵʱ֪
һԵʩݼФһĲַҲú˶೶ŸӰοʨٻָƣպǰ
ʩݵʱһɨǷɫͦͦĵֹӿģõʩˮˮȥȥظ־õĴˣһ˿ڴֱһͨ죬վûסʹ찥Ӵл
ַ޿κεҡҡͷ˵ͷԺް취ֶФЩæЩ£ץʱˡ
Фңַϥ£ʩһ񼱼ææȥˡ
ַĬаʱԪлָæ̽ޱ״ŮҲֻίƣһ󲻽Ԫ͸֧ϸļνľƣǺ׵˫ĿѪ˿ȴأһ̲üͷڤ˼ʲô
ַ۵ǿнޱúûָˣЩʲô֪Ҫһô
ޱַĻ˫ۻػ§סʵĺ󱳣ĽȴͣɪɪûʱˣҪһܶԿϽ˵ķ
ַиж˫һǷѣǵ֮Щ鼱õġ
ޱĿзʵҸһ۱㶼㡭Ͻ˵ӡôҲϲ϶骣ʱóóȻȥšҲֿȭȥ޷սʤĵˣֻ󷨺ͷϰ㡣
ַ갮ޱͦıӣЦпͽбҫ⣬ݶķôҲһս֮ɣ
ޱĿο֮ҡͷġݶϽ²ֵһᡣغϣԸֿδܷеĹЧ
ַأ֮ȰϢҲͽͣ˳˼˵ȥô˵Ҳޱôģ
ޱһֱ彫״ַĿǰļͽҫ⹥ؼ汸¯ͨשЧѲ󣬲໷ԭ֮ܣֻҪȥԸǸԶԶҪһ㣬ܹ໥ϣ׼óЩûд
ַ֪λ壬ȷʵǷȱĿǰҲֻ൱ڽڵΪսϵǷȱʹ󲿷־о뷨ϡޱĹַҪ㣬ʱҲȤޱ׼Ƹ
ޱһֱ룬Ȼ֮֮ˣôѸַŵôЩҲһЩҪһͼԳأͼΨһס
ַһɲʲôӴЩǵ졣صôǷ̫ˡķ˵Ǵ
ޱᶨҡҡͷ˲Գ¡֮ӣҲ룬Ȼǣǳɹļʱ֡ŵ֮󣬵ڱһƬأִ֡ٿǶ˸Ҷ˼磬Ǹ˸ѡҪһǶ֮ķͽͼ
ַüͷϲ֮ⵣǵֻǵЩǹ֮Ƕ֮ӴֻƵʱвǱ³ޱ򲻿
ޱַĿԣǡ·ô
һһ˭Ҳ˵˭һǰްΣһҪװݡֻøЭͼƵþƾɶơ
ޱַȻ˳Ӫʡ
ƲᣬദҲʲ˵ڻѪɷ֮롣鷳תԪӰƵĻָ
ַſڵŮæǰ֪붨ˣַ겻κǰȴ
˽գڲŴô
Ļ񣬲ַҿһȴô¡溬˪ĿŭƺΪֲ¸Ƶ˴﷨ʲôҪɩӣ
ַͷ΢΢һﲻóһϣ˳˳ݣʱѹɽƱڼʶ㣬Ҫƭȥֻʵ䷴ַεɩ밲ˣͷȷʵЩ飬뽻СܴΣ
üһƣΪȻҡҡͷɩʲôʱ˸µСҼң㴦áСô
ַ꺹һѣ˲沢Կ̱ʵǶԡɩ̫⣬˽ദʱʱŴɩݣݶϹӵĸǺһ϶ٻһҪĻŭš˵ʵַ겻ֻðһһʮϸ˵һ顣
۲Ķ¾̲סҪڣ˵Ҫǿס׷աַҲһϹ䣬ܻȫܶԵС
˫Ŀǿѹż񣬼ٵĺ֮ͦظ΢΢ҺԲδʲô嶯Ϊַ˿
ƽʵ϶ǻܵ
ַʱ⡣
ͷǻʮ˸ʱͬ϶㲻ٵȣʧƱ޷ءФ̽Ϣüʱ֪ɩһűƶԲߡȽɩĴ﷨
ַΣֻýʽ﷨ȴЦЦԼۣȡѶͨѶϢֶַСôʱ˿̻ЩʲôӼʤ㣿
ַҡҡͷħס鲻ûˣܳԮڵֻǡ
ǹһ˿ζȻİŮ˱ɩҪҪöࡣôΣ᲻ûλδŵӣ
ַһЦһֽҸˣɲʲôδŵӡ˵ħԹ˲Ͼ뿪ŷҲδ𵽴á˵껰ʣ˵Ҳмֵַ껹ڻرºǵٻӰ
ϷʵȨ֮ƣͷɩӿҪúýѵ㡣ַȻģҲЦɫϷħǣ۹ǷħǣʱϷ⡣Ǳ䣬ħ׵塣ħ޶زסġڻһ֮١С磬ɩ֪㲢벻˽ڣֻǿرܲԸȥѣģ㲻˼ɩӰԼλǰϡ
ַɫתһΣһڴһãȻԵСҲȥɩ뵣ġ
ַˣ̽һȷް󣬲ֻصԼӪڣϥָԪ
һһҹַŴ붨ФͺӪ⣬״æڽ̽ϸϸϸų˼ʱݵ֮⣬ȫΪΧԮһǿڣһ߽̽ţͶڵı㲻ϧɱ˳ڱΧʱɽǶвƣ֧ȥ
ַݺȭͷƽ·ҵľһգκûҵǷĲ಻סֲһ䣺ڣ
ФֳֵħԮֻǰڹ̫Ǳֵǵİڱ˹ӪڡФݵĿд벻̡λүڶԴŮ˵ȷмԥǣ壬ټλٻȴΪֻŮӣȷЩΪ
ַ˼ƽľһԲӪȥѣԼ̬ƽֻ֪֮ͣо飬ʵǰָԴ
Ӫʣַ겻Ծط˽ŲӪԶŮӽ̸ݺ˿ȴžҲĵ겻λʫŮӣ֪һģǷһأ
ʱ𣺡ɣҪſڵȶã
ֱַݷǧ֮أҵҪǻƿһ̣΢ŲҵĬĬšֻвزŪָʾĲãַ껺ڣм䡭
ĿѲˣ֪ʲôĬһФرܣЩ˽˵ֲ˸󷨡
ФεձƵÿҪ͸ɴ⼱æ˳Ӫʡ
ַԲַΧվ¡
δ˵ͱϵСһֱȰɩ侲ֻ´˿̲侲Ŀɲɩѽɩ˵ĺá
ַüͷ壬ȻǰԳƴɩѵϰһʱô͵䣬Ҳһɻ
ԹԵ˵ȥӸʶкøУ֮һǻ޿赲ʥŮλȻҲȻѡֻŹʥŮɻ䡣Ҳ벻һеؼ޸Ӹ磬ʲôĲδϡֻǺӸȰҡ˵ϹʶḶֱ́޻ںޡ
𾪵Ծػַ꣬ŷַĿгĿԣһʱٸн
೤·ԶǷƽ˾յöࡣǼ飬ֺαع֣ٴѣ˭ܱ֤ȻգѵֲЩô
ַס˫ֵ䣬ȥߡ
ɵʹͷȴûκηԣַ뿪ϡ
δ˼Ƭأ˽һ羰ĺľʢ֪ʻޡ
మ˽ƺ޲ڽ˴˵
𣬴䷱ƬƬ磬ֵ仨ʱڡһ֮ҹӢͷס
ַţٿġ

꣩




ļ·

һ¡

棬羰续ֻɳŸڲ֮ϣȻԵá
ַӵãԶЩ鶯İǻĽڻǴĻȺǶڱͦεãǳϥԲ̵¡ΣһַħʱǾߵߵĻ䡣
ַǰϢﾡŨҵжϢĦں󱳵Ĵĸζֵģμ⴦һͻȵж֮мϲħʥŮԸǽߵӣֻǴ֮ԾЩ˼΢΢ŤҪ㿪ȴ¸ױӲһ֮಻
ַǿаסȵ䣬ǽõദ
ĬƬ̣̾Ϣһħڻƿ֮£ȥôЩ꣬Ǵ籣סħڣԴĴԹͬҲ١ֻǡֻħ޶Ϊϰħľ⹦Ѹ٣ֻһǰǡϹɩǰ㡭Щѡ˵ϱ˺ϼ
ֵַΪѸ٣Ӧеޣ֮λ㵣̩֮ɽ֮ȻҲϣħз󡣴ֲǸɫֻ֪֮¡䣬֧㣬Ҳ㽫ħһ̣ʱ򣬴Ȣţ
ижĪ鴮Ƶˮ߰µħڲ֪ʱгɫĴ˳֡ԭҲʱճЩȾˡǡǴ֮ӣΣҪԡ¡¡
ַο£縣󣬼ѹضͦ˹һܵȵһ죬䣬ҲҪŴ硣
Ƭ촽һһ磡
ַԪдǰЩ䣬дôһס
ԺڼӯӯԺˣĿǽ¹࣬紵Ҷө
ҹ¶ʪ¡ҹɫŨֻӰһ޾Ǻ飿
аٸн࣬վ벻飬һǡԲ㴽ַ괽ϺҪΪһ塭
ô֣˫շɺ٣ŤŤӱܿĳؼλԹ˵ԼǸɫߣƤ񡭡
ʱ½ȣ´Ƭ̲Ҷͣ˫˫رߡ
ȥһĽᣬдеǰַ꾫صפأФԶԶ˹ֹӣ֮ѽϡƽӰ첻һΪսƽصһΪʣʧȥսﲻٲս
ַã䣬ħǱǺϾһĺãǵжĺã
ħսʱ϶ЧãȻ˻ǺϾһǿЩ
ַǳɣϼһ£ؾܷս
Фֻǡأ»ĵҩˣҲָֻ˲ɣԭפأҲǱ󱸾ҪǰߣʵȰס
ַüͷʲôԭˣȥ
ʱֱַȥӪʼ
֪εȰˣɩѾһұμӡ
ַһͷ۵ɩݵƿɲЩԪӤ۷ĹսӦͼЩɩӦöáһʲô飬ҡСôԵ磿
ҵţǱڵҪԹôϾɩӵĸ֮أ۵֮˿ɱȡɩں棬𣿡
ַʡ
⵱Ȼһִ⺢ıԹáҡҡͷЦˣ鲻ȰˡҲ֪۷ɩܶڱôʽ룬ô磬ֻô
ȰȰס˵˵ַֻεɣһܱû˱ɩӸ죬ĵشоָӣôնҲԲɳܴ֡ӦһȥӦСֻǿɩš
ۿޱߵķ˿УСԡɹɩҲóóȻͰˣ֮ħš
ַԷģ˳ȥѰ䡣ħФŵزţʱͨѶħڵԼϹϼϵץһʱƶսԷַ곯΢΢˵ͷҲҶţԻӪ붨о֮²֣ô֮ǰ岻ݴǡ
Ѱʱһһعȥǿ޹ƺ֮һʧȥԣɨܱߵɣǰͶڵɢҲԽԽ٣Լǿ˹ơ
ȱԽΣһƬƮҡķΧСһ룬жദѲƲ˸Ĺ⻪˾Ĳѣ֪һֹ֮Ƿͻ᳹ɢ
Χڵ߶ӣѲϣزסҲ³󱻴ȱڣгȺԱȥķʽſס߲䡣ַֻʽղɳ־ãͶԽԽ٣ڲڵĳױҲֻʱ⡣
Ϻսѿʼְ񡣹ԪںڰɾͯϵǰʧȥУϹԪӵսıѴھԵ·硣ħϿεĿֻ֧Ϊ˸ɽ½ȡʱ䡣Ȼֹۣһʧϯ£ܵеݼ޷֮
Ψһϣֻܼڱƣ֮ϡһֻովսһ룬о˵ѽԪӤ۷ʥĪǷɽׯׯϹϼϵħ֧ԮؼǣλŴ漣ַ֮״̬ѡ첻ߣ׺ηԸʣЩеϣ֮⡣
Ϲϼ糾͵ĵפһƬ߹ŰͬԡѪսȴֻܴפȴʵѰ
ַĪǷһȭָϹϼһӵŻȵԪ϶Ҳһ
ϹϼôָҪץ󱳵˷Ѫ֮ѣڹ۶ȫȫΪáʵϹϼķһһλӢ֮Ҫе̫Σ϶ΪҲһһͬȹеļ衣
ַǧãȺúù֪ߺô϶ǣΪһúûţ϶Զòء
Ϲϼһ죬һڡ
һӪڣФѽܱߵͼƣ֮ǰͨ˽⣬Фֽʱı仯ϸϸ˵ΧݲϡͷĹħ֮սٻһֻԸба֮ࡣĹ󷨳ȺսԤԪӤ۷ȼвڣһΪΣЧѲɡĹһ׹ǽѵĹʹһ˿­Ƿ飬ſź죬׹֮龡ɥɻҡʹһֻһ壬˻ɢʹһ׹Ƿǡ붫沢δй򣬲ڶࡣһֻоδ˼ֹ֣ӣ»ΪӼħڵӱͻΪס뿴һûйӦǵסֹӣϹׯĪֵͻùǣԪ֮ǿ޳ħ֮ңȿɿ֧ԮĶӲǵҲҪСöࡣ
ַϹϼ¶ѯ֮⣬ȴĪǷĪ֣˼أ
ĪǷ֮ԴֽϿȷʵǸð취ΪоʼǸճͷ˵ûаʲôšǲ裬оû˼ʵһԸûгֵóֵĶ֣ɻһֿܣǼֵȫˡ᧿ΣһȥĸǲǾڵеͼͻΧµ壿ֻǰԤԮµоſһȻкУһ棬ͻƾʹ˹սʱ˵ʧԪˡ
⻰ƵƵͷַѴϹϼеֿ֪ڵļһĪԸ䣬˸Ķŵǫǫӡֻһʱ֮ȻӦ񶼹ֵֹģƺһ￪˵֣ŷӦ
̵ģʲôƨоûط壬Īֵд˭ͷײȥ˭ɵơô˵ĲĪǷ
Фֻ׵ķĪ
ĪǷŵ¿һλȷ֮СѼն񣬲աˣϹׯ˴Ӷȥһߴһ˳֣ߴȫᱻħѹ־֮ͨǹôٴ˹ļƻڶԷԤսϽս˼ʹвҲסǼƻ˳ǣ֮ʱԼλͻڡֻҪͬټһʱաܽܽΧҲǣƹǼƻ˳ٿ̽սħҲسǺм顣
ФЩΪѵؿ˿ַ꣬ĪֵļƻֻôǲЩ̫ðˡֹ֮ӣյء
ַмƽѶФĻͬĪֵļƻȥȫȥЩ˷ѡȥ
ĪǷЦЦؿ˿ַûûʤôˣоͽ¡
޵˵úãһսûУǲĨ˲ӡ
ַȥϹϼȻʲôҲĪ֮ԣĳ޽֣ȥһǡ
Ѷ̸Զ׼ʱ㽫ڡ
ǰַЦڱ㡣
ַ곯΢ЦͷڲСֹ뿪ֻϹϼ߲ǵԼأоҪءܷŹһأȫˡ
õ϶Ļشַŷĵ뿪Ϲϼ󲻽⣬ָϢַסݺݵصô£˵ߺߣǸ͹ĳ
ַæĴ֣˽лᣬ϶Ҫú˼һ

Ϲϼ׺䶥ģַ갵Цѡ
ݶһƬأϢƬϱװ롣ɿݶȳĵȫʴκ飬һŧѪĺɫ¡
ǸϢֱʣ֮Ż˳Ƭĺƣס⣬ôһƬš
ȴݵĹ˻ųڷɱҪƬһȫո
ȫ׵ɫȻеĺƣ⸴һֻīɫ
ֱ֮ɫ߲ʻֱأűʴȾءʻʢţľ괺չûд𣬷ǱΪʶҲڻбΪɻң˸еǣõϿ˿ʹ࣬ŽѵȻϲ
о˫Ŀһɵ룿֮𣿡




ڶ¡ɾ

ħϿĺɱ׵ͨﲻ֪ŶħŻ
۵Խѳڣһ۷ڷ֧·ѹƶˣ˺벽ɽׯԮǷվض϶ħֵ֧ڵķֻ»Ҫ˰ɡɵľ룬㹻ħһڻݣǽԳܵѹ
ħܹɱڣֻǰս˹Ԫ˵ĺڰɾͯϣɱΧΧ߮սڹԪ֮£޿࿹սڴˡħ֮սʱԪشħĥ巽ʦԪˣĵûˡ
λħڶ̫ɲΧԵĺԪֻ֮ýͨڽӣסڰɾͯϣֹŰʹ䡣
ɫļŵĻߣϺ£ңβԪನڿʴֻǼƿХܷӳĿɲ˭Ը氤һ¡
ڰɾת۶˦Ӱεļ⣬תſһ³ת㡣类Ѻڰɾֱײϣһ졣
֧˰ʱƣ漴ɢǵ⡣
ڰɾ΢һüȴҲܴļ⣬ּһͬ³һɫĹ⻪롣
̫֮Ů鴫ڰɾ޵Ϳ˺ڰɫͲʵϿ˿顣
˫ɫأװճǻ֮£򼱴ٵĺؿڲͣšҲܻŵµȲ㡣˵ؿ͵һʹ֮ɫһʺѪ˿ҾǿӲֽһѪȥ
Ԫ䲻κһˣʹͬʱҲԱս֮ϲǱ䶷˱ǣסһڳΧ󷨵ıֻ֮䡣ֻԸȥӦԺڰɾһСħŮ츳߾ΪͬΪڶֵзϤһЩֻΪסֵĻҲЩڰɾ־ΪµͳֶЩء
ڰɾ״ôԪ̫ˣ
骾ǿһܴ򣡲֡
ڰɾҡͷЦʵ̴ò᲻ɱ㡣ԴֲӰѽȻˣħͻҲֻʱ⡣ǺǣСӺ㣬Ҿ֪ԸȻóãʦ档
»˿һۣߵﻹЪǰȥѵſħսܶʱŲڡ
й죬˵Ǳʦ濴˻ˣСħŮƢ˰ֵ£ǲǶ֡
Ů˵ʲôֻ̫֮ŮһһöʺĴӡһݼæ׺ˡ
ӡһ֮Ԫ֮ͬӱڣʹڷҵսôעĿ
ҰһƱǡӡײʮӰԣ𽣬꣬ʨǣ⥣ᣬšǧǰʮ
骵֮ӡ
ʮӰʵʣĿԲֱƺڰɾġ
Ⱥܣ죡Ϊ֮һ񣬾۵Խħͨڷѹ˳
ӰУɢ裬ԲķĿ⻪ֱʮָԴһؽ춯أ
˫üһߣԭº͵Ŀ¶ѹֲסŭ֪Ѿͷ޴ڰ⻪Ǳڰ˫
˫ĿâǣƷ߳Ŀ֮һԪתΡʹڰ˫й켣Ҳ̫֮Ů߳һʮָһӡȻ
ȷХϯħϿգӰڻ㼯һɿֲķ籩֮ȻγһƬյشˣӰͨһʱ籩Ю֮׻𽻼ӣ絶ʯꡣ֮ижŹڰ˫
ʹ츳˫̫֮ŮҲ֪ϰ˶ʱգܽӡںϵֽĵز
籩ɫ糣û˿ţϹ΢е˫ĿŲм
һƬƮҡ֮УƷ߳Ŀĺڰ˫Ʈ̣ڻصĹ֮תŲһƬ޴ûմһƬ½ǡ
ͫ͵һ૵ⲻܣⲻܣƷ߳Ŀڰ˫Ľȫ
һ˦Цܣһԣ
˵꣬ӡٶһһƷ߳ĿΣҪӡ»ҷ
΢΢һЦӦ䵹ԡڰ˫ǰӳһƬӰӰְ֮˰ٶڰ
Ʒ߳Ŀۿڰ⻪ÿһӡ֮붼ǰɢż֮㣬Ҳס
Գӡ֮׷½һƬꡣֻӡڶᣬڰʣС롣վδЧ
۽΢΢鶯ʹ
ĲȻŭնڸģ˫һǰƽƣڰ˫ָ骡
ˡһХشԪӵĺڰ׽⳯骺س֡
δۣо״𣬱ܵز㡣ɻɿĽȴֱϻѪۣ
˵ʱʱ죬ת˲㽫ƲɵشԪӵľһ䵽εεϣȻз³
ذ÷겻͸ĽкȻƮ伸㾧Өѩڰ˫ΧۿҪնɱȴӲ˸ա
Ŀһյ˫᣿һ»
ֳεɫֲ԰˼֣ƽӡ˷
Ŀɭ֮ɫȻŭ骺鵯һټڰ˫
ڱʹõٲƽƽ棬ХͶ񣬱󻹸޼᲻ݵĺڰ˫Ƿŷ֮Ҫñ˫ӶݣȻҪôԪԪѾʼ׽⡣һζһأ
̳
ĪǷ֮ɢַ֮Ϲϼͷһһ⻪Źг档
ͻԪӤ۷ҲǴһǵȵīſֲѹԼȻʶݱ档ֻǾþûжоȻһ׵˵ù⻪ٷ԰ģ˦һ󷨡
ڲĿѼַϹϼûͣ£Ȼһֱֱײ˽ȥ
дϲǲִٲҲǷڻشԻ֮ʹԪӤ۷ֽ룬Ǿͨһʱ
ۿ編򣬹µۿɼٶһ֮󣬲Щ˷ܡͬ󷨴ңܱһԸ
󷨱ȥһ룬漴һɲѩ⡣ذRԪرɫ
˵֮ǰԾΪɾôһǵ򴿴һʮᡣ
һɢǵĲҡҡ׹ķ󷨣һҪڹлһѪ·
ǰǵɫңһֻɫˣ裬ڴ޶ȴǵٻħ޺Ȼʧȥʶӿ׹£ͬһƬꡣ
ɫ漴ϣػϷܣ˺޼᲻ݣĻߴб֮
Χݵ߼ѾõĴ˼٣ƴ񣬶ʱź
о裬ת˲֮˿Ϸ졣ַ˼״ҲæڽֻǸУӥǹˡ
оĲ԰׹⻪ͣǰֳһΣϵľȻһŮӡüĿԲһСɱڣɫ԰׵ÿ£һɫŮӡ΢΢ƫͷʥ룬壬ﾫԪλҲԪӤ۷塣ݻǳ˲˲š
죬ַ˸ǾĪ޴вͬ
޵أô˵Ϣȫޣһʬע˸޵ꡣ
ĪǷһۣɻʵʬ
һЦ¶ɭɭݵ
ַ΢΢üеּ֡벻صоһ࣬ô鷳
Ѱ󣬼ʹǽ𵤣ԪӤԱҲֻءתͶ̥һ;¶Ͼʬ壬൱ڴֻгûתͶ̥Ŀܡݹżأʬ֮겻ݣֻأֻͶ硣֮󣬱֮ѪӹǩڤѪĳΪʬޣڹɢ
һ޼ĿܣʹҲֻ壬ܴȱݵƣҲֻʬɣɷɕN磬ȴɽԵ
ɼʲô̹ģޣûκһ˻ԸΪʬޣ߼亱벻һλͬģ⣬꣬ԹķŴڣҲʬЩԹĴڣͬеսƸ̳
Ⲣ˸ıƻȻǽսãĴǵǾôȴˣԱߵʿҲһֲҵĴһʬߣҲͬ鱯
ַԳ֮ӻӳһδǿУ˿ЩԾԾԡͽ봿֣ͷһǳ
ĪǷӺסַͷˣɡ
ַһ˼⣬˿̲ǳ֮ʱסڲĿġ޶ϹȻĿƣʬĪǷĿǰѡ
ӲšַīսҲ˽⣬̲סһ
ĪǷĶŵЦŵ˵ͷо򣬻ǻط⻰ʵ൱޳ܡԪӤ۷壬ߣһΧ㡣⵱ȻַûӰ죬ֻһڹ׵ڻܸ֮ڰѹ۷սߣʹǶĿǰҲռ˸ˡ
ʬƶԹĲгֵĵطֻǵĿ׵ĺббȥ
ַͷΧĹͷһְֳ׹Ƿһǲٳ󷨵ĶһħϿձٻġҲ¶¶ɭɭݵôǰǣ󳤳׶ᣬһ֮ӰѳܲĹС
ſ˫ᣬֶһ˫ɱܲ˺̵ۣӡȴһƬ½ǶţٴͬáԽԽǱƣƷ߳Ŀڰ˫ֱ˫߿⣬ŪٴʩչӡͲ֮˱ء
ϧԸΥڰ˫һɵת۱ܹӰƴȫʩչ˫ᣬȻڼϱ¸͸̫֮ŮɫѲ԰׵÷࣬ҡҡ׹
ĵ骵Ķ츳СӻҪ࣬Ϊ˽ҲӦõġֻļᶨƽͣСҪԶԶʤ㡣
骲ֲɫļͶȡΪΪһζͶȡ߽ݾѾΡúõ󷨲ڼϰ˼ȥоʲӵӡ㲻˿ԣĸк壿ŭȵҾк壿
ڰ˫ٴγ֣»˿ҽ䱸״ԶԶ㿪
Ⲣδ׷ֱ󸹲
骾ؿŽⱼϮȴΪ
ħʧأ




¡

ǧڿк֣Ԫִӻѹס
սգʹݵһҲѸеƣЪϢͬɫ԰׵Ϲĳ¹ʦ˵ȻҲԪӤ۷ΪսϱڰɾͯϻҪһءħǿһսߣȴѾˡ
Ƶ£
˵ħѪɫħ۵ѲӰ죬ӻݿɱǡ
ħͨԴԴӿ룬ħҲżĵȴɡֻʮ󻤷ʮ׹ں棬һ˼ܡһ˾͸һǺݵġ
Ԫ˺ȻеڡǵԼһзҪһͳݲɣһħ֮սϹӣ巽ʦԪӻᵹ¡ڻҫĺڰɾͯҲ˲ѲӻΧοһδħ
սԽݣʵʧءħʮ󻤷ȫȴȱ·ħﾹȻ˷óȻطҲͽ
ħһֱĵصȴݵǶϤ˵ָƣϹм˵ӦµħڵŽᣬ˵һĶΪԪſ־壬ǧ֮ǰһƽٹ󣬾Ȼ˶ʹվһеһʹ
裬ܿ㣬Ƕȥɡһ˾һ骵Ʋ޴󰭣˫ֱ۱ס°ϥϡֻһսĴԵ䡣رܻܿȰ˵ûЧ˵СħŮķң򷢶˳ȥ
رεкܻܿ뿪ǰ̫࣬Ȱá
ƿӪʲ»˿ǰ˶˳ʵλˣˣʼŮԾӣر˵Ҳɵȥ
˵£Ӧֻ̫֡ãͷλ࿴ЩرԸöչ骣ܻܿһͬȥħ޼صıҪΰȵ˾سɽǵҪ顣
»˿ŵزӪʣĿ˫ĿʧҲö˵ոƺõ˵ҩڴرҪ뿪
骺Ȼ½㣬㣬ô
ͬʱͣĿתһѯ֮ɫ
رĸŮԲԣֻǶ˲㱲ֹϵЩ˵ڡΪཻϣ»˿ּǰ϶һ̷ַ겢޶ģ骷˵ЩĻ
Ѳǵ걻ɽȣһӻûطССȻڣֻǶַһˡá»˿ȻŶ֮⣬ûյսսһ˵ŭλС̡
»骽ҩº˵ʵڻһսԹãܾӡĲ̫ʺӡ¸ΪȨĵ󷨱ڰɾԡеġ
Ƶֱ˫ȣַйƵĽڴһߵö˶һ֮﷢Ӳ˵һٳЦˡ
»ˣЦԹ塣ӿʱ󷨶Եе̫·磬߷ֽӡֽšҡӡȻû˵ת۲飬Ī˵ʹָǣȿȣϹׯ˵һЦֱȽŻ
һ仰˵˶̲סЦ΢ת»ۣҲЦҡִȢǣƨɡ
Цһ˿ɫڰɾʵǶ֪ȥֹӹһҪλˣʱվΪֹӣ鼱ҪΪҲ޿ɺǡֻΪⶫԽԽ׸ΡɣӿǶ⣬˼ЩΪǲֵˡʣ»Ǵǡ
骸֧°૵ĺ˵ӡָδأ
»˿һۣͶʯ·Ҳʵжơֹдؼգִ˫֮˲ֻҪּˣλǱϹϾ׳ȥҲһüͷĪ˵ֹӵĴˡҲ̰Ȩ֮ˣͼڡ
⻰Ǹ˵ɾˡôţҵ㲻ˬǲţǾò䲻λãﷴЩˣԼҽòŻ˵ķθ֮ԡСħŮҡҡͷǽʡ
ַεת÷Ƶɢ䣬ոŹĹת֮ͱгղۡƬǹſѪЦһëĻδһӽɢŵСޣȥ
ַҲ߹չ׶ߣȵعȥһƬ籩ףУֱΪ˲˴˲һĹ
Ƥķģ˵׻ºˡֻߵĹ͵˴ù֮׷״ӿе䣬ЩΪ͵ֱӻΪɻҡ
ϷĿ󶼱ˣַչνг˿ڶ׷״Ȳ
ַһе֣רҹܼĵطꡣף׶죬ת޾廨ŵֻ˶ĵطкУһɢһ˽ʵড
۴УԼ赲ְţַ½Ƕšŭ֮½˺Ѻü·Ĺޣ״׷׶ܣȴƳøɢҡ
Ϲϼַ궼ħ֮սΪսԭ֮⡣겻ַٶȹǵѩĵĿģСԻȫһն
΢һɣִַһƬޣͷЦô׷ˣ
ŭվѹ˿־壬ޣס
֪ǽп಻ǰλտȻơ˽ֲƬʱ·硣вУ޲µ󷨻Σȴ޿һĪչ
滨ϹΪֿѣΪսԪˣЩҲѷ֣һͨԪӤ۷֮ϡ
ϹϼɷնһƬɫѪꡣȻת۲飬һ׹ǷһҺĺڹ¡
Ϲϼ౦ңָһɵĽ⣬һʱ䲻޼״򷨾бҵĺУͷһֻ״ͻĹҧ
Ϲϼ߳һԪӤһֻϷиסףɫλס˵ֻͣϷ͵һѪɫķۣ׸
޹η
ַ󣬿׷ϣʼʩҪߣȴͻȻڴǹ侪ŭһúãĵֱۼȻһ࣬һ˫ȭ޴¡
ַԽס˫ȭֻһɾϮײһĴûȭͷһ˿˺ۡʹ˻鱦׹ƾն֣һֻĻӽϸſһ԰档
һǿⷨδһ˿ӡۣȴǵ԰յʹ裬æ֡
ַЦΪ㲻ʹԭˡָҡʩչ
Ϲϼ۽ɨսȻע⵽ߵĶַ罫ԪӤ۷Ūڹ֮䣬˿ӲӲöǱϲַ֪ڱѪսó֮սٶȴȥѲѷɫϹӵˮ׼
ַ֪ʵҲ֪ǰԡһݵ³һٶȱǣһֻСɽСľ޹Ѫˮף¶ʯȭͷ֮ʱݷҪѿ
ַնֱƵöóѹ׵ľ˿̸ǲܡȺ֮䣬ͽѩĵֱնһ
˵ĵأңΣʱһڰĽ⻮նͬʱһ˿ͷи֣糤߳ŵ˺ҧ
Ԯһ񣬲ѽǹ⣬ȭƶ䣬׹ǽ÷һͬ򵶹⡣
ͬʱҾѣסƵĽŲ
Ȼ죬ҫĿĹ⻪̵ۡ⻪ɢȥַЦű˵úѪĴֳһüߵתħޣǺǣǻġвŭϲȫħͻƴݵĺʱ
һһ˿ͷнһ­Ƿ飬ֻǴ˿˺ۣɵһۡûŭɫ̾һƶɮҲѽ
ŵַ껹ǱˣĿĿϹϼʮ֮УƹƹҴüҡһܷɫʴֻȥɣ
ߴݱݱȻ׳ҼĺŽʨѹ󣬴ӵźۼħߣźŽĵĽǰ
Žǽħ߻٣ӪʮǰʱٶȻߣƲɵĳ洩͸͡ǰ˼ʹԪӤϵߣҲΣķִܹ֤СȡսĿġ
ûûʤ
ŭţûоʧ롣кȻһã͸֮ħڳΪ֮һ٣
Ȫˮʣ֮һơħոһŮ࣬ħڣ˿֮Ⱦ
һ׳쳹ʣݻֻ߱࣬ͷĿҫһԽǰſ߿ùҧȥ
ħ֮ͣ٣Ҳ޻ͷ֮·
ɱĺŮ˫ſеĿռ۵ʱһš
ĳɵľʯײ벨ˡûлͷ֮·Ǿʯˣǲ˽ʯû
ʩݳǰſ޿աФǺ¹絶һѪۡݻ̳ԹãеҫĿâ͸͡
ƴײͣսȺԪӤ£ķ֮ѹնǰС
ڼԮ֪ɰڴһ١𷴹Ӧ
ܵеʱңֱ߱ǳеı⻪аʨϨ¹ɢǹâȫޡŮķ֮࿪ʼɢ
һֻһѪȫֻһùǼܣնĿҫɢԪӤ۷Ϣ
ǽǽǍشǽ³ԹȻϴ
ַʧ֮ʼݶأĪ˵ӵĵӍɾ飬ɽׯħ⼸ҺҲŹٽݲȮ֮Ҳ֡Ѳ֮±á
شȻ츳ˣʬԥƳʬιԪӲΪԪӤ۷塣˵ȴķսҪԪӤ۷壬ԪӤ۷壡
֮ȻֹʼºΧΣڵϦ
ҧҧҪͦӭսֹ÷֮ǰɻͷ
使һͼһɫ⻮ʡ
ֳһ״ڶϴɢܰ㽫û




¡Ѷ

ӻڻ»ɽˡħڲδչԵĶֻǼŶʮľ׹ں档߼֮ľǣħϿյѪħҲʼƶ
Ԫ˿̲һֱǰӻٶѪħֽۣһѪȷ硣ɽɽ֮ǰжأ
ڴ౨
ԪѣǰѶĵɫҲ̫ãһ˿Ԥи֡
ħ˳ɱݣսǡ
λԪ˴˿ܺãܺãλΣ
ˣĪˣϹׯյСĪԼսʬĿǰ䲻ͻʱƳʬΪѴԪӤ۷ͽȳ֮ǽشϼˣֱڡҵս£һͬɱڡ֣Ϲλ˲޴󰭡ֻΣڵϦ޾ֻ֮Ҫùɻ꣬ʶȫ޵³
Ԫ£е˫һϾ״ӣ˶ߵΪжʧ³вЩȻƽʵܾܲȣ
ħ׳ֿʴ޶Բߡ
ҪôԪа̾һȴ˿ұ¶Ц벻ƻоȣǸɵƯѶϢ鴫ȫʿ
ĪǷһʬεֵ̯̯ѽ˭Ҳκβ˭ʹ˰Σ
˸չͨһաĪǷΪѷƹ޵ıˣҲ·硣ҪҲǺ޿ܡ
ʬľȻأȥɣ
ĪǷֵ̯̯ǲܣҲȥǣ
ʬڲҲǳ绻طٴһ
ĪǷͷƵͷ´ٴڡǰʤѶǴȥͽ˾ҪΣ
ʬЦһͲ¸Ϲ׽ֻ޳⣿
ĪǷڵµ˰ɣҲס׽ңͲǷһ֣ɱù䣿ĪǷʹ﷼
֪ǲʬ̫ûĳνһ㶣԰׵ϾȻһ˿΢Цܷܷ
ĪǷ޵ֺ¹֮ˣԭҲӦϣΪҪ
ܷܷͷʹЦݺȻȥŭƨ£ֻǥһķ𣬶ͷĪǷȥ
ַ꽹СԺⲽžСԺֻʣ̤졣Ȳ͵ıȻԺ˿ķȴҲɡٽӴ˶ģЩ졣Ī˶飿ѵ֪ڵŹô
֨ѽһŴ򿪣ַѯʵĿ⣬ЩΪҡҡͷ
ԺһԲԲĽŮӺݺҧҧ촽ûסᡣ
ַɫһ˫ȭԾա޷ʩ³ѵҪɱλɩӣϹյи
Ůӵѽ߾ȫֻ̫ء٣ԪľήҸֿϮʥŮĴ㡣ŮǱʥŮڽն࿿ά֣ԭһ񣬲ȴĽ֡
ַ꼱ܷҵԪʶɨ
ҡͷԣǲ޴áȫɨʶ󲻹ڵĹһö
ֵַֻصأΪָ
ҲˡĿǰⲢ꣬Ԫеһ֣߾ˡֻصȻʱָԪȴд󺦡ʹҲݻݻԪѡЩľ
ԭַķһ˿ϣϣ𱯴̲סʵصˣҼһԸţλ顣˵ž͹µȥ
æסʥŮαˣԵ߾ȫֻǡޡ»ڴˣҩȵá
ַ꼱æȡ̣̽»ϵҪʮ־ϸ⣬רҵЩ֪ʱԽ˴ԽãʥŮ԰ꡣ֮ƣв಻СӡʥŮĪҪù˿ӡԸౡ֮ڡ
˶ַ³ġ˻˴ͷ
ͷʲôʻǰ취ᴫѶ֪
ַ˵Ϊʢ⵽գЩģȴԲʧտ翵Ĺľɫַֻͷѹ˿ŴʯͷҲļ͡
Ϲϼޱ滻սյƣߣһ߷ַõĵҩӿߵĻַָҲֻǺѼ䡣λӣûܻﰲȫҿַûж׷߰æ޸ӹŻɽ
ƼݶҴľߣϻд˻Ԫ𣬲ʿȴǴ
ɵ󷨹Ļ⿴ȥҲ˲ᣬĴִء˿ҲæͣһʱҲ֯ЧĽοڻһǿҲּɵδѳһֵĸ֡
ĪǷδϢַ궨ϸϸӦûзֻʬ״˿԰ġռս屾Ҳƣиʱһ£պбڻɽݴͣǳ˵Ρ
䴫ѶϢַһص˵СԺüĶᵽɤֻۣʲôõϢ
ɨһԺеıˣʥŮлҪ˵
ǰͷ·Ƨڣֲ·󷨵߾Ҽ
ްգ»Ľʱֻһӿһԡ
˵
ⷨΪ֮ʥŮ˼ꡣˣ»ΪԴԪھָܻôԪжַԻָȻԪתΣΪ
ҲҽξҩǷһԣ
ҡͷ⣬ǵȺҩЧ޸޷ܹϮʹȻҲǡҲܡ
⻰˵ǲеңȻףڷѵûа취𣿡
ֻһԳ¡ʥŮ˵Զսɷħ£
ͷַ겻սɷħϹׯͬȢѴ硣ʱַ˽ҵŮ֮˫޷ŷסֵһǴӴ˶á
ԭ¼ȨǣֻǱ̫⣬֪еĺ壬һʱôסˡ
еĹؼʥŮ⡣
Ļҵʦ˵Ůһ㡣˵Ӥ֮ʱڻĽҰ룬ǡϹ·£ʳڲŴرڡ⻹һݾĶ顣
Źĳͻ֪ԴǾ£һ˿ߺ죬˰ʵˡԸô
⻰ŸһӱܣѡƵַͷϡȴͷûбѡ񡣡
ʹضӣ˫ֱͷںץӡȻмӰתͷܣһڣûҲû˵ʲôʲô֪
̿СӵҲǸģڶ塣վСԺſڵҪˣſţûҵ˭Ҳȥ
صСԺŹַһ±飬Цôˣ϶㳣˵Ǹͷ죬񡣡
ֵַ̯̯ʲôʱ˻Ц磬׸ôȣ
佫й˼ϸ˵һ飬ַץסӺݺĨһѣɣ
Ȼͬ
˿ػԣʱܸоЩԼζţΪ˾˵ԼɲԼôοǴʱصؽиŮˣַʱ
ζЦԥʲô˳ٽһλɩ⣿
鵱Ȼ䣬ԳЦַҡͷһġޣʲô
Ц֪ҿЦô¶϶㣬ǳζҿɳܲ𡣡
ַԼҲò⣬ѶϹϼѸ֣ˡ
ͷӲ˼¶ĵȰɾȰɣⶼʲô顣
򿪷վЩ飬תͷ㲻һ
ߺô㶼֪һȥһγ̬ôַӡ
ؽţֲ󷨣ַŵߡҲ֪ǲ֣ʱС£Ľ¶ŴƬֻԭѩļ˿̴ɫһһ˶ĵʬߣһߵߵƷ̣ˡ
ɩɩҡֱַۣ걧һ˿ϣﻹʶôԼķ֪һҲãʹﲻͬ⣬Ϊ˾˾ǿҲ˲ˡ
һϣվ𣬳˼ʹʱʱ΢ûκλӦ
֮£ַݺݸԼһͣһһޣޣҲ٣
һսδƬϢ¶ĳҲ˺ۣһɼǡַٳˮϴӣһϴ¡
ǰȫϹӵӰӣַԽѹ֪ʵڹֲüλ̲סｫ˸ѪͷϹǰ֣صǰôµȥ죿
Ȼһҵĳ鴤״̬Ȼֳܵʹࡣʹַ¶ġ
֪ٵȣַڴÿȹǡ˫Ŀָɱȵļ⻬Ĵһ
ģɡ֪ܻã˾Ȫ֮ô籩һٰˡ
ǬɬǿҪһͷַȴֲʩչֶܾκһĶһ¡
ʩչҪ͸ŷƽﴲ͵СֵܴͷɥԴûɡ
ˣ趪ˡӾͲǸӣ
Ԫ壬߰ͷ׼ŨͻëƬĻͦỺش롣ʼձ˫ۣϴ봫ĴһտڵĺɰСУȴֵʮ㡣
˳ֵ󻬣˶뻹ʹһ
ַĨ˰Ѷͷ亹ʱһ޺С죬һǶԷ˶鷿ЩӦգԼ
黺ͣǱƵխЩ͸֭Һַ˿²˳٣Ϣ֮ϣһ籩ĳ壬һŽҺ뻨
Ϣ˫֮Ю޲صľһתϣںԪع˵ַ˿
̽ƣ͸оµ΢΢˶壬ȴû֮ǰʹ
ַϲ˫ĿֻĿ΢ţɫҲЩЧ
ֻоڱʴʹЩ۵ԸȥģһǰĿԺ˲両Ǹ˼ĺ˶Ҳ֪ͶӸ磬Ӹ磬ôĪ᣿
Ů˽У񱧸ֺϹӵ֡ȻڻѨĶĦ˾ң˲ְȻַһԾֱҪƿ
һۣ˵ĶһƬɬ§סӲɿӸ磬ôˣٰô
ַ궯סһʱ侹֪Ǻá




¡ƺ

߳߸ƵıذţӲصþȫ§סеˣһ˿ҲԸɿ
ǣ˴ʹַ꣬˫۸ֱסǾǻĽ԰οڣڣԶǰһԱַͦҲߡĸԸյȴΪϹӡ£ǰһΪĿشŮӣַδΪ
ˮߵ飬ӵ˳ļϣÿһζϲãҲ뿪ˡÿһζôַһԼŮˣʥ߹࿴һ۶һ¡ƫƫŪµΣҸô죿
Ůĸ飬˵ַ겻λޣɶŴδõķܱһرУ䡣֮ϹҲǲ࣬˴δǰϲҲ˵˴δӵйԷõܹ̹Ȼõ𣬷ŵ¡һ¶޷ٷǸǣӵΰӰϹ֮ǰΪǹģҲ޶ӱ߹ǣǴˡַһƬʹ˳˼ĺˣҲʱô
۽ǵƳǿŻʹ鴤ϣȻҸЦַΪѣŮʵꣿ
ŹıḧοƽϢеļ૵Ӹ磬ڵȵˡ㲻ҪߣҪ뿪
ַ겻ʧߣԶߣ
֮Ӧƽ˴󱯴ϲ̱ȶٶȶ񻯡ַʼշֳעľԪתǲȣ˺۵ľܾסȳŸܵЩѹƵĹֲ
׶ĵʹߣкЭŬάϵЦݣ˫ۻػ§˸һҲԸɡñط꣬ðɼԼüģ
ַ굱Ͻ£˳ѹǻġӲŶƲãԣɡ
ʹĥǿ޷ֹĳ鴤㻬ļϸܵĺ飬ŴԷͬεεĹСˣ˳ԶС
ַʹһͦӵʱлɣʹһʹ鶯֭Һ罫͸ˡַһƵǡôȲᷢŪ壬᲻صص۵Ļġ
ｿһ˰ߣֻһСֱȫอʹ˲٣΢ϢӸҽռ˼ұˣ֮
ַ겻Ҷֻ֮Ӧ˸ǶôΣЦˣ͵ס˴ռûռãżȻ֪Ϲڼɫ֮ɣʱ˵Ӧ黰
ǿŤŤ֫ӭϣʹ̹ǣ۵һ˼ˣʲôռã£ֻдһռ
ַҲ˸һʹӱĻѨһ£žСΧ˱ޱߡֻдһռ仰˵Ĳѡַֻһˡ˫֮ЧܲʼôԺȥַҲǲΪ֮żб任ϹӵģֻôһɾڡԼ顱ĵ·ԽԽԶ
ƽַҧ׹Ķ૵ôܼɡ
ﷳƵòټ棬˼ȴܺú̷㡣ǡӷƢַûаЦ飿
黺ͣѪܰĦŻѨÿһ壬һĸе⡣ÿİɣ𲻿ֹȼš˵ͦ΢΢šŰɵķԸȫֻǾ鰮õĻ䡣ֻʱģĳھ߳٣ɱؽų鴤һߴ˵壬ʹҲġָڴһ̡ʹʹҲֲǷݿ⽻ڡ
֭Ż⣬ŢѨһֻӲļһšĳûдѸٵķ񣬿֮ÿһֻⶼһ©ظοšһˮĻ£ڵĹ̸
鲼ĺڰԲȥˣʻζݷ㺹ɢַǿ԰ͷĿ⣬ͦ˲жĶɽ㷢ϲ飬Ҫ˺ʹǰһԼ壬ȡ뷢й
Ӹ磬زһ˼ҵ̶㲻ϲô˼ҶģŲôĿַΪȴ޴ΥǿŮڴ˿ޱȴκһĶƼߣܺݵĳܾһŮˣ
ٴκסһ˳Ź⻪Ĳһ·ȥǵＡϷС°Ͷ̶̵ĺ׮Ӳˢӣн··ɫӡۡڱеϣ͵һ
˶Բ鷿ģŶͭǮСϣоһСı飬սСӣƷ
ַһץסһֻᰴָ࣬еԵָСץߴ⽫еøߡԽͷ¹ţͷڶ׳һֻϺӣһǰæݣһͦ
ֻ鱻ˮӲӣ鲨ҡơĻѨ֭Һ죬Ȼ˳͵òңȴÿһзѹˬ깽ֱڻĶᴥĥһֱǶһԶطﳤһ˵Ӹ硭˼Һ㡭úõذ˼ҡúõذ˼ҡЩԶĪҪͣ
ַǻﾡǻٸζµСֵܱխǻ޷϶ذһκһ˷壬Ҳ⡣Ҫ۳ҵ뱳µĽɽ֯Ҫռкĸоججĵ׵Ϊװ׵شһƭԼа˷ܸУòδ̵ϵĴ̼ĸо
оַ˸䣬зȥ˳Ԫ߱ƣٶһŨľҺ
ŻģһһŻȵҺ塣δܵÿȻУһֱ漴ֽ̧ŲַнõĻһһزϼ֡һһУܲ׶ĵʹ
ַ겻κδϢ֮˫֮Ԫʼȫ޲
һ̰֮ǰһκʱãЧҲšЩڽϵͻأڰ߿ʼ˳ë֮ҲСԪ˿ߣʱסƶ񻯡ַ䲻߱Ϊ֮ߣ˫ЧˮǴߡ
Բض˶оʹдĵһЦ漴ԹӸ磬ǲˣؽˡ˲͡
ֱַ۶Բ죬ǵһαǿǿǴʱеŮˣַˬ𣿻ȴô˵ֻѵǷѣ˼һϺ࣬˼ϴ衣
ַͲи뿪߽æٳˮ룬ﳤһƽ߸ϵһ֮˿ǧ˳󻶵СŮˣʵԲú˼ܻһǺ£˽սܾڶݾ֮¡
ҿǾ͸ˮչ壬ַ꼱æ񡣶ִﺬߴزϴϴ
ǣַ겻Ҳӣܲ˵ֻĻɣ͵̫òúÿˡˡ
ˮӺӵסｿɰ׵ļϺڰ࣬ĲɫҲЩʾںתַ긧Ը欵壬оԼʥࡣͣ£ֹסռ˷أ
ź㷢ϵζ˳ȥˮļ֬һԶ۵鷿ΡΡذȻͦ޳ɸ÷¡ĵطϡ鷿͸ҰԲµ¡һֻ£׶Ө
ļ尾ַ΢΢ԿƵٶϮϷ顣֬ˬӲʯӣַָָ©౻ٶȸʵڱϣһݵⶴ
ڰḧο֮µȫַ껳ǹһ˿Цȡ󱳵С׽סֻ˵Ļߣţö˵Ĺ깽ɨű⡣
ַԳֵһ鷿Ϸ𼸵ָӡｿѡ˾ȫԽ˵ķ룬ַΨһܹƭԼĽڣȷںתָ֮С
ߵ˼Щǡ˺ô
ַûд𻰣ذﻳ˲Ǭ壬ӵڴϡ
ʲôĶַԼеаͦٴζ׼ѨڽǡˡΪǿҲطǳֹǰĻһβǰںϣһβһ߳򻯺Ȥģ
סַĶ廹Ӧǻ˺ܴǿǿִַǲµͯӣȻµõҪʲôҪֹȴܿŪɳ׾Ǳ﷢ǰ˲Ϲӣֻ񼤵ƻҪأ䡣
ַ껷ס֫𣬵˽㲻ãɲûȤ
ַ걾Գѹֵü࣬ȴֲòǿЦһ¿ȫ֮ء
ͦͦأʵ鷿ͦøߣһֻöŵ˴磬õöˣ췣
ַȴʳָ󶯣췣һ˵̫ջ˵˷񡣼ǰȴϵˣȻԼֵܻ׵Ľ磬ͷҲӿϴ⡣𽻼ӵζַ껹ǳ̡
̽Сַǰʵļһ·¡̵˵ŭףŨҵϢǼֱꡣߴӵſ̴ڣһغ˽ȥ
һȵڣʱɵС๴ŰַĿ⣬ֻ˿£һõıӰڿµŪ˿ҡҷӾ봥ǿҳַߵ
ƽ壬ֻס깽ܣʱ³ưڶĿַɵջַеĵ˲÷飬ְףָûᳶͷԴԵоûķУıжĵ׵Ŀȫȫ̡ϢỬرַ
˶Сŵַٽ˸ͨ͸ȵ¶ѬȴΪֻ֮ñԵظӿؽڹ깽ɨβƣַЦţһɹȪӿζǣճĻ֭ѳӯѨ˫ȽĦţп
ַҰްƺһ۽ѹס񱳣˫һͬڷ̵ϣ깽ֱʪĻѨڣմŷĻ֭ƿڶ롣
ܲѿĻˮ䶯˾ÿһڣһ˿϶ϷŹһ룬˵СԽԽֱСžײΣ³һڱƵ
ǸԼڵˣ˷ܿࡣĶԿѹֿŷȣȴ֮ǰհǰ˺Ǻݺݵز룬ٴܹ۱ڣֻڼûһ̲ŷŻù깽᲻صϻģײڵʮԲϣƬ΢紵ĺ棬ᵴ漴ּٳ룬ҵĦûⲻԾؽСҪҧסԵеζȡ
Ѿõļ黶ǬĺΥĸ¶ＤĲѣǺַɱһγ޵Ԩ˳Լ䡣ſڴϣ̧Բ˵ĳͨ˳죬ݺݵ壬ص㴥ģܶʼֹ
Ӹ硭Ӹ硭ˡˡõĴҩַѪͷ˫֮̽䣬ͬͻһץס˶š
˫͵һ彩ֱŢĻѨҺġɫյߵַվǻعĽһ飬̽ŲĻģٴδ߶̵ľҺ롭
䣬ڶNݵĻ֮Уľƴת˿ԪľڣؾĶϿڡѼǲԼ߳˶ٴΣֻԼӿеһҶСֹۣرеĺû
ٶȹԲ̽鵽ڵľ޴󰭣ֻ踨ԵҩȬKô֮ҲɰȻȹɵóһ
ƺתҲ֮ǰججʳһַëȻĻӸ硭ػ㡭ʲôʱߣ
ַ걻ʵȫһ⡣˵һ֮ʶ㣬ѴЩǡ
и˼ʱ䣬ַ꽫˸̰ԲķΰšͬצľݺĶ״Ϣ硭Զߡ
ĩ룡ԭַƻƺתõߺȻȥɴ˿аȴ֮ȥ屾ָ֮ܵ¾ҪHŪûԹȥ뿪аĴڣȴòҽԼѣɩӼȽҵĴ磬ôһΰգ
ﱻҴ³һͬм彩ֱΰֲֻڵĴƿأʮָȥû˿ϧͦײţʵС⽫ײžžһƬ¡μñԲֻһָֻԲµ״
ַ귢ݵHţ뻨ШӰĬ˿ݡÿһ嶼ŵڵ룬ֱĽײɢ˼ӡΰ¡֮ѷһƬĺɫͬһ㡣
Ӹ磬ô㣬һ㣡
˳ջ䣬һϸܵ㺹Ȼ˻һһֻĸޣƴ󹰶ײ˵Сӭøءݽҧ㴽ֱҧƳѪ
ĳײ¸֮ƣײҡ׷ŷ˿òܴһ
ĽƮƮģֻȫռݵĻѨظߺţÿͦǷһӭݷȲҪûÿ嵽ǽĥ̰ĥù깽մŻ֭еĻģµһˮ
Ӹ硭ð㡭㡭Ҫˡ
ͬ˿ľ꣬ڽŵϸš
ַڴǰĵϣڴ̴Цĸ˿ͷת˷šֻ֪ǣϷŵһɲǣŵۿˮ̶Ƭ޵㴽ţΪʲôΪʲôѣ
侲ǰŴ򿪼æתʵˣ
ַûд𻰣Ȼ§ס㴽ϧ˱ţݷҪԽ
˲֪÷Ŵ֣使ʵôˣ
ַĿеˮҲ̲סûϹ磬Դ纣ҡҶԲ磬ءҲ硣
ۿ˲Ҳʪˣοδ棬ͷһԶ




¡Ѫս

ͷصݸһ䣬Ϲϼ˿ٿǧ̫ĵطҪƣֻҪһһá
Դ뿪֮ޱʼأʱûҪ񣬼Ҵ˵϶ȸһ£֪ͨҡ
ȲסޱȥϹϼüͷ֪ýú«ʲôҩֻȥʱһ˼ɵַϣǼǹҧгݡߣҪɫռ˱ˡѽ˫˵öɱòݣĸ˲һּջַһ׷컣ƫƫǸŮˡϹϼЩЦãջʶΪõ֮λֵǲϹҵŮ˰ˡѵ֮ӵľ޸ôԼǿӵĸԣŮǲһˡ
ɾˣԼټϸ̣ǻ治񡣶ɲͺͱһô
˼˵СԺԺűڵӿţϹϼһӱǸֹϹׯ£ΪˣʥŮκ˲ɲý롣ϹׯԺ򡣡
ϹϼѴⷭ죡ⶼȥ೤ʱ˻᲻ó׼̶Ƥ𣿻ǿƢϹ׺͵΢ЦԵλתһ˵ǷģᰲȻ
ҪתȥԺ֨ѽһ򿪣ַ䲢˳
ƵɫַԻᣬϹϼҲпһڵӸŵûʧɫ
ַƣҡҡͷкתصġȥʥŮ
˼ϹϼڵȺæϹׯȥɡʥŮǱ߱Ի֪ˡ
ַ˵ͷǣϹϼȥ俴įıӰصĲвɵһᡣˣָúȥδӣܰùһݽôԴһ鰮ӣĺǻɳڴ˫˫ɵ磬ںη
ַ괹ͷŵ棬ĿĵŲǰСϹϼ˫סֲڵĴ֣ĬĬһԡ
ַĿǰߣȻһɫƣ̧ͷֻһɽεضɽдлȻΡ£̺ɽԵһɫƲʴεڻƣݷһݣ㼶޾ɽһ𡣱ھɫ˼ɾ֪˱澰ݡ
˵ڿɽʦ˴˵أУö֮˱ڡ˵澰Ϊݣֻһ·ȴ޾δߵͷɼǸΪݡ
Ϲϼַͣ׿ͷˡСʱһΣǵġǺǣ벻ΪϴżЦЩԺ紫֪˿ϹӣҲл䣬пǧ
ַݸһЦʱ׹ŵòᡣɽׯׯһԣǡ粻ɫ֮ɡ
ϹϼζǷأ¿Ҳ˼֮ף֪Ҽɫɫķǲʲô뷨
ַҡҡͷĸ״вͬǷյģֻΪһ˳ܾö࿴һ۶¡ңҷɫ֮ɣҲڱɫжǸ˾Ҫ
ϹϼһЦת˸·ң骺ͱǱҲ֪ôˡ
ַɫһӿһΪĸоֻð骣һҪס
ɽѾչֻ߸νȴǸ޴⡣Ӳӵķħڵע⡣֮ǰʼԶԶ׹ŵħѾƽ߲ʮľ룬׽ſոȱڹ߽룬ħڱؽȱһӵϡʱǳ³
ɽɽ˳һ̣ʵҲһħѾѾݣ߶սռϷ磬Ҳپƣ߲ɽ̴طٵľħĽɱ޸ӻ޷ôȫܵôһػݱһͿ޷֮ա
޷򿪣פسɽҲֻǬżɽׯѾӢԮˡһڴⱻɱɽݺҲǸ³
оӪڣԪ˫ĿλȻģɽѽǰȴ֮١ݴڴˣʲôأٲĿɨоӪһƣѵӻнɽкԸһ֮
ر̧ŵĿעӍƽ̡۹Ԫ֮ǰѬģץɽׯţɵͷݵһ˵ǡУϹΪ˿ͬһҲѪͷΪǶ⣬סħʮ󻤷κһˣվȻ̾Ϣ
СŮԸһ֮Ӫʱƿ¾װװؽ룬ӢˬԷ绪
Ԫ˶зգչֳø߰һ
骵һЦްڰɾǽңҲ
ر΢΢ͷַ̫֮սʱ˵ĻŰɱ㣬ŮΪСȴǿŮ˿ڳɳΪ߱ױȵǰ·ΣأرŨŨĵǣԺ
ľҡҡͷֺЦһŮҺƣܾ˺һ
Ľǧ¶λԪӤ۷ͬȥʱ˿·סоȥɽڴ˵⵽ɱʯ٣λ˭Ҳ⡣ȥˡ伸Σסɽ֮أз֮
ЦͬȥͬȥҲսȥ񲻿ϧ
˴˹ʶĽǧرǰ´оһˣһ仰Ϊ֮޼ֻݵѴѣ̧֣ɽׯһСΣѣɵЩվ߷巭Ƹĸ˷˼
ر촽Ľׯˡȡ֮õоϡСŮӲΪ仰ȻԶԷ˵ݻȱ
ĽǧЦȥӴǣҡ׳գ׳ա
ˮ׳ʿһȥⲻѱϣԪˣӣ骣¹ʦľͣĽǧϹĳ¸Դһ·ȥɶ˻
µ΢΢Ƿʩ
֪˭˱׳
Ϊ裿˵š꣬ɧ
Ԫ˻סӻˣǷȻһƬ⽫ǷΧչɣֶ˰ٶӿ֡Ԫ˷ɕNУħʮ󻤷汾ӭУݣ
˻𣺡ݣ
䱯׳ʿĿáԪҲһ˼ġ
Ŀħдǹ˻һԪĿǸװӰղԣ
ղԶɣһԶݲ¶ͷֱħħݣħһǰһ˿δ©˿ȻʵǸһԭʵʹ·磬ͷֶ˸ȹԪ˵Ĵֹ֣۵Ҳ֪Ͼ˼㡭
һ촽ǿпŽ޵ĿղƿλԭԼ£ȴͶħ绹شַĴ޲ý˺ƬҲ֪˿̲ǳ֮ʱ򣬵סڰɾԼ
Ԫ˿׳һղԽжݡս
ݰӻҫһԲĬСӻڹԪȴ׼ɽߣǱ޶ֻֻ
˵õϼ٣Ÿ鿴ߵħ棬һȺޱߺϡ
һԪֱϰͿڰͲʵģλֵǰˣ˵ȲǹȥХ죬âֱһˣ˵أƹȥɱͼɽļһɱ١ɱ٣
骽߳һǹ⹭ϱеҲͣһʮ֧ڿųβĹ⻡ӭͷϮɽħ
ķ骺ǺЦʱ˼ˣСѾͷǺ˰ۣ
ĿâһòרӦǰС
ĺϾŤ壬֮յżգЦôӡмһ׵Ƶɫӣ骱һƬס
Ʒ߳Ŀ⻪ָ׼ȷһ׹Ľڵ㣬һ˻ɢΡ
üͷһаһڰ˫ʣ˫һһ骽ɱȥ
˫Ŀζסķ˫ƻ컯߾˫һ𣬻ɢΡϣ޾Ʒ߳Ŀ֮һԪתΣ߲ӵ˫Ԫڵ¡ԶԶȥֳ׻۵ĲʴƴȫҪסڰ˫
ĳԾط˫Ȼ΢΢ת۲飬Цãˣ
˫âǣٶȶƿպХ˫һϣ߹һƿؼ˫ݡճִСָģмֱָ
ڰ˫ƿߵľȥ羪𽥱ƽֲĽƸۣ޴Σ壬Ϣƺ̩ɽǰҲܶҡƷ߳ĿĹâԽԽʢ˫֮ʣֵıڳ֡
骵ھװ¾͹һȻԼ˫ڰ˫ƲɵȥȻһ٣漴ƫ֮յش໮һգ骽ŷ֮ˡ
δս»˿һֱعע骣⾪ĶǵһĻ̲סһҲ޷ٽĿϣѪħͫתӻ죬Хâħѿʼ߷͹
Ѫս
ݰ˳һһ֮⣬ʣ˾ۼһֿħ߻ղԵĽͯղսԪ˲Уһս㽫ѹ·磬Ͼˡ
ħе漴ãã˺ûֻз϶͸ķ⻪ܿǷ䣬ϴԱǽսȾ÷ҡ
ɽſڱӻӻ֮£ȱڵķΧڸݴĶɣ©߱ХâĿꡣ
Ȼ֮⣬Χֹͣɽ£תһһŵħȥ֪ݰ˵ֻô࣬Хâħͷܿģûѡ
һߵɺ˫ĿģΪ˼ǵøӱ𡣡漴ߵͬųǽеķħȥ
ݣһŵҲһ㱻ոûͣ£һŵɽһŵת߳Ĭ֣߸ߺԡһŵسȥһŵص¡ֵһš
㲻ϴšЩٿЩ׽ԭؼ汸Ϲϼڳɽ󹥻ŰХâвۼͬϵ£ļ٣
ɽһµСԺȻľ󷨽˵ػսҲӰ첻
СԺ밲һֻˮף͸Ĺɼ˯һֻ̬ѳ˯˾꣬û˸
ս¼ңһСԺҲʧȥƽʱܵĹע΢΢һҲ˲
չ𽥻Σüбɣǣ˫Ө綹ޢӢ˯ۣ˳͸ȥƺЩã
ƿ׸ǣִ֫˸ִӴȡ¸ס޳ĽȷϻްȻɿ
æ֮ȻһСԺȥֻһѩ׵Ĺ⻪ǰס⻪òŮЦ㣬л֮
㾪ϲ̣ˣ漴һβóƺ㣬ѵ֪ʲô
̴ϵı֪룬ȻܿܶҸоõѽ
󾽣æתƻΣȥϢһȥ㡣
ȴĻĴսһȥæ׹ȥ
һһȴ˸աԪӤΪôץס̣Ŀ׷׹ȥֻȺǰУ׹н࣬β




¡桤ӡ

骴صشϢšʹھݵƷ߳Ŀɺڰɾѹ̫ˣʮֵľκһʧҪشҲ֪⻹Ķ֡
ǧһ֮ٶڰ˫ĽɱǿһԪֲһƬӰʮһ
꣬ҲӲӡ˫ҡ󳤳һһֻݷһƬĿռ䣬ʧȥĿꡣȴֺ骵ͫھݣ۶޳֮ҡ
ı˫ЦʹʲӵӡˣһνܶࡣСһ۲䡣ʱʹصʱ̣Ҳһһڡŵĵɲֻн
˼ŨŨǣλʦ澿Ǹʲô⣿˵ַ֮ǰĻǰŵͳϣħпԭĻôַ֪λĴ֮Ȼһħ磬ָӺʵЩ졣˶֮⡣
ħδ֪ټħһٴħȫһΪ²ɵ˺ħһ·λ󻤷ָӣϵ߲֪ж٣ѵݵ޵ȿ̹ģݵĵزôֻǴʲôΪ֪̣
СĵѹסڵİRԪİ׹⼫ΪףֻҾ֮˭ֻȥעǳ嶯֮ΪԪӤ۷ΪΪҵսԪ˶Σķοսꅵģ
ϸϸսƣΧΪߣ֧׾ǱִĲȡħڻһʱܡ骵ĶǺڰɾ벻骵Ϊս˿ɲȻ˸лءɽݴһƬȷѪ꣬ХâܵУħƣħͷŰ
жƣݰʱǣָ֮ⷴͨΰȫˡ»˲ЩХâ˴вʵ̫ˡ
ס˫ȭȫǺˮС簡ôأԺȫǸ˵ӰӣʹǱתӭеһС
ǰߵ赲ֻӻħƽĽŲ֮ľ벻ʮ̵Ļûκע⣬Ե亹꣬׶񲻼дſ־ı˼ֺ
ԼһЩػݵǷͬƽΪȨһɵһȴַ½Яվǿɰġ
Ȼӿ˷ֺᣬ޷Ȫ·ȺУھȺԼļԶ¼أС簡㲻һֱôôڵĻҲһô
ȥһߺܿһʣЩһѪЩϳɼشӿƮ䣬ЩʬȻȴݷ𱻳
µһȻ٣档̻ȺǰУԪ
ȺΪиߵ֮ͣܿ˾롣ǰû˿٣֪ħͷ֮еڶĿܣֻƴȫһϣܸħɱˡ
ǰһԪӤߣҧгݵؼȫʩչ㿪ħĺͷѴ⣬Ϸ֮ħԱԪӤ
ˣħˣԼĩ·ҲˡԼһнһ·
ȻһĿİ׹󱬳ǰ׹齫˦ں档׹еòŮӺȻ֮Σǰݳצצǹ⡣ֻצʣķĴݷסľ
˫צǰƽһӣѸչһ߼ʡǡݷгصĹӷսеޣֻʣһׯϺصơ
ǰħһɴǣܿƵؼٷߣ漴͵һΡβͣβ󵹾ͬɽХħ䡭
ħҵĹΪ֮һͣβһƬɧҡأХâҲ׼һβɨĵطâƺպգħֲҲӲӣֻæҵħ
һâŭɶֱִ̧̣ͬʱһĴȸǹצߵڿһɼ壬Ϯȥ˵
̸սԪӤ۷壬ûгֺõķⷨ˷ӭʨӺβһס̽צâץȥ
â֮鲻ۣץצȴһؿػԶԶȥںβеȻըѷһ죬ɢΣֻβǱһ˳忪ͬʻš
жȥƮƮȻסΣ̧ĨȥǱߵѪ̾˿һжǲסַħɣַһ˿΢ЦָָߵԽ
ԪӤ۷ָսƾ˲ٱҪɽĴҲ׸Хֹ̧סħǰĲ֪߱츳ͨսͬҪһߣʹǸոսԪӤ۷ҲС̵Ļ˵Ȼãһħ¶ܲǵߵĿɲɱԶһɱ˷̿ɱȽʣЩݴҪҪĶࡣ
ſ˫ܿڰ˫ɽҲע⣬æлһ־ϲ̽㡣Ҳ̵״ôãХâκһս֮ϣһж価·磬ֻƾļӲȥٶζ֧š
˾߶˳ɽֻǰ˴˼Ϸ̻Χ⣬ȫ·ѡԭռƻǴսĿɺɢ
ͻأб䣬µİ취ֵһԡ˴˶ݵĴȼ̣ܶһλǱһǿ骳Ҳȫٷȥ
ԭ׵ܺͷ̺һǿиڰɾģҲϣʵڲ֮١
㣬һȫһ߸ߺţ㣡
˼һХâҲת骴
ȡһȥ漴סתǼ鳯ȥ
ٶѸףХâ׷ϡ̽סֻһһССӡӡ
ϸ룬Ԫ뷨УֻⷨһʶǸ֮Ϊǣֻ޴ķԷ̲һ˿һų⣬Ԫͬһʱ
ħ׷̲ϸмСӡӭǻһСĴӡʺıɫԡ
֮ӰצĿֱֻĺβɽűָԣ𽣬꣬ʨǣ⥣ᣬӰ֮֡ʮӰʵʣ졣
֮ӡ
̴аָһ㣬ȷХϯʮڼŽľˮͨӵз֮
ʹӡ̼֮ʱƸ֮⣬ǿķ֮Ӱǰ֮ǧǵأֱХâ
ڰɾһŶħɶȥͬʱĶħ
ħͬʱܵĪΣʮбԶԶɶݡЩԲȴʮӰ˲仯ɻҡ
ħд󺧣ֲ̣֪ӡ˭׷
骼ӡһЧæڷ߲ûлɳá
ն˫Ե£ʮָ΢һʢʻͬӡ˿ƿ˴ӡŮƮȻɣȴ޶˵شһղԣ
̻ʮӡ׳սħԪӡRӿ룬ʮӰδ׷ХâǺХֱղԡһκ棬һӴ˱С
ݲн·ϵħҷ
ղĿɿڴſֲӡ˽ӡıҲʵڲ˶϶١
ͯüͷ˼ֻ֮һƲɵǿгʵߡħʮ󻤷ղȻڻ£ֻһԪӤ۷ķֲ̳Ԥ֮ڡ⵹Ҳˣƫƫ˸ӡɲʱǸŤŤײĶ˿̵ӡƻʵ
вʵΧĹԪ˵ˣһսԭа°еһ룬ôʣɾ˵ĺˡ
ӡǳղȥģȶΧ㣬˭ҲԸֻܲ÷׷ɢܷŹȻᣬ˾ۼ֮ͬб̻ߵǰɢɽӡ
Ҳɵֿ˻ӡ֮£ħڻҲ̲ٿطģ˭ҲԸʱֻԶԶļ𷨱̹ȥ
̽ӡҫۿűڻɽҲɰȫء䶸ղ׷ӡǶϾȼ͵һȻֹ˫Ŀһʧȥʶӿ¡
ӡͬҪԪ̶һ˲Ĺ㽫ԪӤ۷ķԪľ
骷Ӧٽ̵ͷܣϧľϵһһ㣬һεڶŮǰ骻֣̿ɾû̧־һǺڰ˫ֱҪնء
ˣħڻǵķӦҲضãͬһʱ㷨骴
п࣬ƫƫʱֲ֧סħڻֳʺΧ֮ƣѵӣ
ΣʱһĽǧȫһɫףͬ㵲ǰӲһǺڰ˫һžʹƺ漴Ľǧʧֵ󡭡
ûرŷɽӣԭ޵ƫƫһᡣᵽַ֮ǰʱе㣬ѵľ񡭡
ײ˳ɽȥֻĽǧһ⾡ɢʮµĽ췵سɽֻ֪ǻ
ɽһսսɡ˸ˣжľλڱչĽǧأڱѪﾡ٣»ھΡƶϼʹҲΪʧĽֻ̽ԪĹ󣬵ûʲô󰭣һ󼴿ɡ
Ϲϼɽսϸϸ˵ֵַ֪˵ĽǧǰŹĽһУûʣ㿴
ַҡҡͷҧգ
Ϲϼ˵ͷҲǸĽɽȺվ˽ŸǿһʱԴֻϧ̽ʱǲڡ
ַҲǼΪźֻҪʲôҪأ˶ֵħǱǲôװݰɣ
Ϲϼ¶ŹֵȻᣬ˴Ѷ˵ɽһʱ£ħʵȴ࣬ڳɽԮڡͯϣ۵ԽӥʥߣӦɽ֮׼ͬһݡͬʱâǰɽҪ˾ġǺǣöļ
ַüͷ˭Ϣɿ𣿡
Ϲϼգգ۵²£
ַ˼һ¶Ͱ޷һŹֵ᣿




ڰ¡

ɽƣ״ڲԴɽ֮ϡЩϡɽֱ˲ܾסɽʥء
Դ֮ڣȻһƬɽȣ滨һʯϪˮ٣һ뵵̶
ǵɽȣļ紺Ũʱʱ̶̿ɽлص΢磬ٻÿһ䣬֡
续ɽעĿĻǴʯڷ١ٵԴͷص׵һСɽɢһȪɽǴ뵵̶
￰Ʊڸ֮أʥ¡Ī˵ˣҪļ˵Ҳÿ
ɽյ粻˰ٻҷЩŮӵ˵Ц壬ͣתʱʱĻЩ⡣ʥˣ
ַȫſһƽɫʯϣɽݵ˫˶ݵĽ֡ɽ׽ؼ汸ħ羭֮ǰݿĳʤ׷ˣν޹ҲòȡΧĲԡȴԮݵ󻤷ʤٻͬһĶ¡
ڷõļӹ̼ʯһʵ⣬˻ռϷ硣ߴǰԡѪս˴Ϣ֮ħ󻤷սóȻ塣Ϲϼ֮ҲزԴʱ
ңԶɽʵǱ޳Īֻร
ַ͵ðСΪҲѹһʯͷٲɽµˮ⣬еĻﱾʺȻߡ˫ĿϢȴءſ忴ƷɣʱʱҪӡ
ֻԶŮ̫ˣһŮ紺һŮˮ
Ϲϼֻһɫɴ£͸Ĳʽչֵ쾡¡бˮ̶ߣһ޳û̶ˮСڶţһˮһ̶ˮ鴮Ƶˮ龭аַָ󱳡
Ϲϼ˫ĿַһۣһԱԲڿĺĦ⣬֬嶥͹õȴӲʯӣַ
Ϲϼϣַߵֱˡַس˿۾˱ˣԼˡϹϼЦҪôһɲףտɵþϹСޱͦһ˶ĺѹַβ˽ʵļͭķɫŮ˴ɰ׵ļγǿҵĶԱȡǡϹϼ˵ʱְַβ׵Ϻһ³ѵˮһڡ
ַһ̾˿Եֻٶ֮Ҳֻöóдɣ´־޵ָǵϹϼ鲻Խסߣȵĸȥ֡
ޱϹϼ˿鶯糱ģЦ϶ɱ亣ڡΪսֻֽҲ׺ǾϹȫʩΪֻ²Ϲϼ˱ݿǣˡ˵շַһһ·ԣǹͷ֮Ĵͷ糤ǹ㼤ս
ޱ״æַŵףһʺ󻬵ĶС಻ͣڽĴ롣
ŮֱܰԺŵ顣ַ˫̽סű͵زһ꣬ǵϹϼһò
ô֡ϹϼһԶʻ㽿޵ĺ촽ڼǶѪԵøˡǰ鱻鲻ѣĵ͹ӿȫȴƫ㲻͡
Ϲϼһ·£ᵯ΢̵ַϣԼѲڰɿšֱſݺݵû飬ͷϲŪɨԸһǿѨȴһӿȵҺ壬ӹǷӿѰ
ޱ״ҲʾֲַֻڵĴͦ͡һʦӲܻܿĵ鼿ˣĥֻ鰴ȱ⡣οޱǰ԰֮˶ֱ׷㣬Ǵӽ⿴űޱȣջ޶ˡ
ͦλԲŮڿƿ֮У׻һԷ˶źűϹϼʮޱҲûţǿҧСȡַ갴ǻ𣬾ţֻǿµСֵȴŭɶԽָ졣
ŮԼƵһһͬʱǰĿԽԽֻ쳣ִͬж۽͹ļ⣬ֵţ˿˿
ޱɢ㣬΢ϢѬǾǻһһԸСϹϼ˿䲻ޱĻ𱬣ȴ޳ȳƣ۽üдŵ˷Եֿ
ͬʱǱ۵Ĵһ˼ɢԵζԽԽŨŮ²
Ϲϼ͵Ĺ깽˸飬ſ̴ڷͻ룬״ı֮£Ȼֿ룬Ƭ㱡ʺ컨ʳӨ͸֭Һҵسַǰ
ַԲܹԼܡοƬʺ۵÷·͸һ㣬˴һСİͲţһŭŵĽУս۵Ĺʵ
Ϲϼһһû깽ס۵ʺ䶯ĺϸذŹ깽ַ˳ŵ¹ζһϹϼһ̴ܲ͸硣
˱ˣԼˣ֮гиߵܣǻ֮ĵȡϣ¶ˮԵɱȣϹϼԽ˱ԽֱǸ̵Ǽϵ䱦һ㡣յһһнع²סŪͬʱͷȻŹ깽ȦȦķ̡
ޱڵҲĹճϪˮšһǰߵ·;ַֻһ˶Ϲϼռȥ˴ֻƬᴽ˱Ŵ裬ʱд裬Ů顣ֿ˫ַұСϣƬͷĻѹסСȣŨܴӲëŤסɦͦ뻨ϡԽɦԽԽɦԽͣԽɦˮԽ죬Сʵˮ̶ֲˮǻ¶
ϹϼԽԽ׳Ҳ͵ø˶󣬲ƵƺԼĳӴֻͷʱĸӰ硣
ޱ֪ʱգڱʥһϦ̰иҧ飬ַҲδͣѵ˵һαıԵϹϼļ£ޱֿ˽ʵμµźͥе廭ȦȦʪŽͷֻһͥ
ַ걾ѵ˱ԵŮһǰһͬʱ޴ӵֿϹϼѨǵƺһ˫ƺסƬֵΰ꣬ѾõϹϼȵ̴籡
Ϲϼڴϲһ˿϶ײס۲þҺ䣬ǿͷ飬סĺȥײŵȵַϣޱæȡһŻƹɢľ״ſֻڵҹīȾǶܲУ쿪ġͼ
ޱ𷨾©ż򵥵©ʵ򲢲򵥣©ǽַϵԪע뷨СССһ©˸ʽЩȡԪЩΪעԪЩڱ֤ƵĹбȶܷ׷ȴںһޱΪ
Ϲϼ׼©ӻ³ľҺҺ˳©ͼ󷨽ҺΪ֮ͼеһǿա
ֻǵһǿգϹϼͼ鲻ԽޱĴָ
˳ޱһЦϹϼĿ佱ľȻ
ַҲһֱעͼĽչֻ޷ϹϼѹͲͣջƷ֮ʱⱳֻĸƵſڵϣ̷¡κޱؾչǰʹӺȥ֫϶֮ԼɼֻҰŻεϢïĳë֮Ƭ֦չιҲѿһ˿϶޷۵ľ΢΢չ
Σּ߷顣ַ̲סŰһڣϹϼһϲĽ䡣
ַһŴ󼪵ȴɧĵС˻׼ˣϹϼ˼ң˼ʲôС˻ˣ˵ôǲͣҡڵ֫˦⣬鶯ŰɿЩģ
ַڰ޿䳭һѣ־ճĻ֭ſָݵϹϼǰЦ
޼ĻයȤ͡Ϲϼһ߾ҡͷһȴӯµ¡ַ˳һͦ깽׼ȷƿ۷ĵѷ죬մ廬֭Һֱ͸ס
ϹϼľΥĸоٶеĻѨǻ̵¶ȣ׳ӲĴƿİԵǿĳʹޱϤȻϹϼ˷ܵػǸһᴩԼ壬׵ػ˵̰ӣѨﻯһƬˮ
ŻѨŢַֹסֻһ±ʪǸС˻Ǹ˻šϹϼͣǰڶûŪֻϧڱռݣ㶯ԵЩ㡣鼱֮½ߵǡޱޱ㡭˭ܡܵˡš㡭㻹ЩЩѽδ䣬ַϹϼûݺǰһͦĦŻѿסġ
ϹϼȻϮһ˻صʯ塣ȴַֻס֫ӿ깽סûشȦĥ˿̰֭죬üͷ΢ĺ촽Խ⻬׵ıȻΪӭ˳ز߸ŵθǶ칤컯˰֡
Ϲϼë״󿪣ƮƮΨһʪĻе·Ҫıȫȥһ㡣ֵַĥûһ˿һĴϢֱ֮ȥȥĵ£˴ٳʹй
ַĥ˺һϹϼֻڵĿмֱƵöҪˣǿֵ۷崥ֿɼȴǲôһ㣬͡˿˅صĽ֮ѷκ죬ڿҪըѵĿ͵򣬶ĻҲһǻͱ
ޱһԣԭʱŪϹϼһѣһ֬ıַҪϹϼۡĥֵɱ̫ˣôȥ϶ɾûˡһԪӤ۷徹ȻҪڴ˵ءⲻַ֪Ҳҧǿ̡ϹϼָеԵĻѨʵʵĴһƬ塣깽ѹĥŻģֺγڷѹŹ깽޻˳ĥֻۣǲ⳱ˮͷŶѡ
ַѵҡҡͷޱΪϷŹϹϼһѲ϶ǽһѡޱַֽ¶ڶĴһֱа޳ָѨּ̽롣
ȵѱ˿Ӳ̽һ˳ָȻĴִ󲻿ͬնϹϼëȻ֮ð㺹ҲҿⵯԼѣܰ쵽
ָǰУѰϷǿŴֲڵ͹㷽ͣ¡ޱһЦһֳ˰ѻ¶Ϲϼι漴ָ̽ͥѨһһָʹŴֲԲݣĴָѹס٣ָͬǷٵȻϹϼһ¡
Ϲϼ֪͵һһ˲һйעֽĵ˽ȴߡڻѾõһй֭ͬ籡Ȫҵĳ鴤ͬѹˮǹһ㣬йϡﻩһͿ
ޱΪ֮զ࣬пڼѵĵԡַ䷢ҰްƺָҲĸоޱ֪Ҳ˱ıԵæָȵ
ַ걾ѸͲףϹϼĸ߳йĿһ㣬ޱһĿ⡣֮£ϹϼȻ๰㶥ֻۣͣ۳ҷܽ
ַɿϹϼ˫ۻ飬ץ޵ӣ嵹һ߶ǵ񹭡
Ϲϼйһأ֮ǰ»ָ˻˫ȷ֧ס壬÷ַıһξ룬Ա㰮ַܷ͡һ룬طһġŶ
ַͣЪͬ籩꣬׺ݵײϹϼƬʵΰһ㶶ѡַһ߳ͣһߴץ飬ϹϼǷһ嵽ʵ϶ӿˣϹϼֻụ̂ǻÿһⶼĦÿһγͶ²ѣɢһͷ㷢ȴǰҪáҪ÷׷ЩٿЩ˶ײͷĿѣ·һƬհףֻҪһһڼֵ۷ࡣ
Űַֹһĳ˾ңһעһעĻϵسֱһȦϹϼЪ˹ĴŨľҺ
ʵǼ֣ȴ˿ϹϼǿŸ߳壬Ѩڶ׼ֻ©עԪ
ޱ«ֽͼһ֡صͷϹϼЦ϶ټӰѾǽձ㽫ɡϹϼҡͷǰַ껶ҲҪֵвסܻܳϺüغϡձЯ֣һʱʵڻزٽűŪһᣬֻ·ǻȥɡοʱﻹԼСƣæǲˣޱޱһءޱҲľ⣬СɫŮڴƣϰݡյģѵֻһر֧ô룬һ˫ʵֱ۱סȵ˵Ĺ깽ֿƬ⣬صھջѨڡ
ޱϲ֮ͥϷֻ֬նеһţֻԲ۵Ĺ깽һӴԹۼҴսãǿã˿ﻹֿܵԹѩ׷̧ߣӭַ
ַͦϸСĿ׶Ž깽û˵ǰͥѨһϸİôͥǽҧˡȦϸµľٽ깽ʮܴ˴̼ޱĺͥҲһϸͻǰ֬ů󻬣Ϊ֬
ޱֻһպ˳žѨͱ˶·ͱһ㡣˵ݵ˷ܵûҲѡһޱܿ˸оŤ֫ӭŰǿĦǶͷ⻨ûĶסʴɧҺ
ַϧس壬СײԲµΡ嶼ᣬĿ⣬ޱߺţ̫ˡϲŪˡҵƨ۶úҪŪˡ˼սعϹϼЦЦޱޱղ۸˼ҹˣҲѣɸ˼Һúʩչһ˰գֽ۹ϰĺһٰ棬ϹϼָͷסγֱŻԲ˶ֻһ㣬ͻȻɿָԵ͵أӼñԲ鹵˲䱻Ƭ׻ݺײһ𷢳žһһٻεŻظԭ״
ޱַٴⱻִִۻϹϼȻôһУȻ΢ĴʹȴŰĿ⡣ַһͻףޱһСйһء
Ϲϼ֮ΣСޱޱ㱧˼ҲҪǰַͬһЦмλʱ¡Ǹò绨֮ͬϷɫޱߣ֮֡ޱĿҲγֱ˫һʹٳɸСƣֺŨëƬʰ׵Ļʱ˺¶
Ϲϼȡ˫ͷȸԼϣӦַ֮ǰ̫׺ݣѨҲüװ׵֮չ¶Цͷޱޱõȣ϶ʵǼ֡ޱڴ޽ɣ֮ͬϷʱ䵱ߣûаų⡣ϹϼôȡɲУϷͣٱǰͨˣĵ϶Ĺ˼һءſǺҪšӴԭһһҪѣڴŮޱɫַԸÿޱҪӣǺݺһֱͦĶޱĺͥѨ쳣ʤǰ·׺ݵһ嵽ֿϹϼüסƬ⣬롣
֮ϷȤϹϼȴܰշִ粢ǲܲ˵ز롣˵öݺݵأȴʮᡣĹ깽ס࣬Żز˽ȥ
깽·Ǳסһ˳ػ˽ȥϹϼŷԼˡޱϿ飬ȴȫ¶Ŀǲַǰ̽ɺͥѨǰ·ѨʪһͿϹϼƬ˵Ļ⾹СƵһһϣҪҧƵģζЦŸַʹ˸ɫһǰһͬʱ
ӴŮͬʱһޱȫɵϹϼǶúˣ깽ޱסԼڵǷײڻϣǻ΢ᣬ
մѨޱĿиһ㣬ֻÿһ綼ֲַַܵڵĴоԼһ˫ȣһԶϹϼ۵СоŰ棬Ϲɼ仨֭䣬廬ʪһƬʯ壬˫ƣĻ󿪡
ޱ֮ɫȥϵľǻȵȻֻźǰػͬǹסϹϼַ꣬˵һĳͣϹϼĽǰƿķŮۻȵһ
ŮľɫȻ޶˷ޱߣ֮Խǽһַ꼰ʱխľѨذΧȻڸ
ޱ˵ļл½ˮ߰ĵŤѨŻȵϢȻȫȻͶ뵽Ļ֮СϹϼػţַһǰһǰͥޱֻܷƵŰͷĿѣ
ײ첻סţޱǱһ̻ͬⱻѹ࣬ͥҪѰ㡣߳ľ˷ˢ壬عͷַģһҼǶѪ촽ͣǰͣƷζŲͬζ
ģַĳȻͣϹϼȴΪ̡˫ͷÿһγ嶼ɱһǧ˰٣ֱ̽ޱĵͬʱԼĻҲڲϱ̽ޱй֮ʣҲ˿۷塣
ַ״ԽǷŵڵء齻öŮʼձһξ룬ַ׳ٹͥ֮ʱСײޱϣѹϹϼǸ˫ͷ㱻ŮĻѨ˾ûžһ˽ˬ
ޱ޼ʵĿ֮УŮйú̱Ǵ˷ĽĽַһٵͦöŮ߳˼ַ갡ƽһŶŮľҺ
ֵ죬һĻóһһҹޱϹϼѨѺײΪ̣˿űסַȻָƶСҲһͬŹ깽˱ת
æòַٶŮеԪҲڵͼǿա
˶˿սȷʵǶеƣ
ַʵ˰գޱҡͷֻƷ㲻ôɡãгƽ⡣ͼֻԪԪȱԭҺ϶ԪҲɣΪ˾һԪ骵áȴֻܵȻ˳ɽƽϡϹϼǿ޹ıǵô£ޱ޽Ǳɢҵͷλһѹáǣٺ٣ҪǽַϹϼһۣоǾ̾ޱΪߵֵزַиĸжһߵĵزߵİÿһλڽ߾ܡ
骽ΪֻΪһζԵַܲߣٹ¾սˣ༸λ˭أޱһ㣬Ǿ뷨һͼ֮ɡ
ͼһؽݡ




ھ¡

ԴɽׯħΪƽֻ֮ʣɽҰķͷʱݣҲѸٹ⡣
ɵɽٶչ׽ɫâ֮Ҫӵ֣ӵ
߶ۼ˳ɽ׽ıӻ¶Կڵħɽ޷˶ˣʿЩ⡣ַʶ仨һռ䷨濴ֻһССԺ䣬ĿռʮֹȻÿɶõóˡķ߶оûġβ룬ĹͷҲ˲ˡ
ɽ֮ڵõ˴Ϣ֮ħͬҪʱϢġ
»Űڸפأ߳־Σҩˮ۰ַȥ
֮᪻뻯ֻޡս˵߼࣬в֮ǡ֮ǻһƬֿܵĻӭиҸɵҽ޸ں棬ʱž뽨顣ʱûֵƵΣļȴֲҴߴ١
ϹˣַˣɵɽׯϹׯתһлպзԸ֪һƴǡϹˣַˣ嵥Ѷ棬λ࿴һһᣬܽҲд棬Щʱص黹ɽׯϹϼԶݣΪɽҲСرܻܿ߸ɡͬ飬Ҳڳɽǲؼҵ׵ʱֻսһʱ꣬ηҲһѧʡܱӻɽׯϹҶڻҲҶɽׯżİ죬ȨȻ鵽Сһһݷøţ¼½ͳŷɡ
㣬رܻܿǰ糤裬Ӧȳ磬ݶҲύ²ԵֻšϹˡĳƺϰաַ飬ϹϼҲѶ֪֮£Լѵǵõķδõĸϧִ
ҡͷųԺҷ׷ͷأܶŮҴҸһɡ󣬹Ԫ˻¡߻ôϢ֮ƽľǡмսں棬ʹܹ̻ʤħϳݣָжأ
ڵս¸ǣ˵ġΪ˱Ϲϼδ֪ͯϵ˱ϮڵϢȥ֪µĲˡڳɽΧУڼϣַϹϼܹڱڴ˹ڣħԮɽݺϾһƴҲħް취ֻܱ˵Īһλʬѽѷ֣˸ͬ׹սһڴˣղԣڰɾͯҫ
سɽעĵطǲؽǶССǿƵħЩݸ߸ϸĸǣָӦأ
ɽ̫ԶˣԶþϹյĸ飬һδߵһ𡣸οŲ裬ɨƽۻʦһפڲؽ嶥ңűڷҡҡͷԺж޷ʵֵ뷨Ϊڻᵱɽɽǰ·кܳһҪߡĹԪüͷƬչλţλҰıһųҪʵ۵ţȴ֮顣骺Ȼ뵽ԭ˺ݵͬʱҲǽݵδļϣҲѺȥʤԪ˽ʷŲ࣬ܣԪ԰ܾ֮˽Զʷ̶
ΣѣԪĿǰǻ骳ЦһԸɡ
ˣ˵˱ˡ̩񰲣Ұľƽָĵ̳ɽӲƣֻ᱾ܵرһе˽Ϊյʤò˵ѪԻأοЩ˽٣˶ģҲġ
ݣֵػİɣڹһ˿Цݣġ
ԶԶرؽλҲ骸æڹԪҲࡣλȻǶأͬʱҲԼʵӮõء
ħͱˣλͬԲߡԪ˵ɳƺϵƲᡣҲܴܵĴ˵˸ûͷûβɥĿһЩֵ̧ĿעݵһˣĪǴĻô
骻ܣԪӤ۷߸ˣʹǰϼ١̾˿ԲߣĶԲ߿ɲǡ޲ô
·һƬڰУʲôҲʲôҲ˵ȴҪץסЩʲôȴֻһƬޡָоֱŮʮ껹Ҫ⡣̲ٽ֪ͣԼԪĹȣԡֻʶ·̫顣
ԭԪӤ۷ĸоѽңʮǰڵСɶԼֻǸˣһգ۶ʱԼȴǴԼҲ̨ףվһ𡣻ʮǰսղԣ໥ȥԮԷ̱һů
֪Сôˣѹûüһ£ͷҪһ̲̽ǡ
뵽̲֪ѹֻоһأ·һ㡣ԭ״̬Ӧһʮ꣬βԸôţϢ֮
Ʈ̴ķܰȴԵÿտģ㣬ر骣ܻܿڡ΢֮ս½ţǶȻæòɿ֪СĻǻأҲòȥæ顣ЩҪˣҪǴӽ˻һֱԶ
򿪷ţһ嶾ЫŮѽľһæڵϵǷϢǡһ뽫ֻǻǿԪ˿ָӣһȫáƲƲ찵ûӣҿɲʲôʲô֣˵ҲϲŮȻͷܡѽ֮λԵ˳ƺ΢㵵ôżѽףϵͷʲôңæ̧ͷǰֻΪףǰҲδ骽Ӵչ˷һ㹻ϸģҲʵֽȱ
̵ӴǰҲûʲôƣվؾա˵ŸؿһֻۡλȻƣӢ֮ƺã޹ϸδЦĸо׺͡
¶һЦȥˣܲҲԪڲؽټλҪ£Ƕȥˡλ˷ҪﾲϢǻЪȥաҡͷȫҪƵġҲȥֻܲԺ򣬼ææܳԺŰųܡҲƴǣһŵؽȥ
ʱҴ׼ģδʲô裬ҲûҲ⣬ĶС߾λХâ˴Խɽһӡˡפңңһ·Ҳ˸
ڲؽϣ骽ҿӭ˳ֵôˣҪϢѽ骲³ܣĽαͷ˯ʮ껹Ҫ˼˯ѽ˳ŷ̵Ķɰ֮˴ǰͬˮȴá
Ӫʣһڸ˷ԣԪ˵ԪġλĴͷ¶ЦЦ˿ˡΪһԱˡԪи޶ˣһЩԹ֪Ľǧһܷ񻯽⡣
֮󣬹Ԫ˵Ӧħһ¡ãħ˽ָ֪ܷ࣬һ΢ͷ˼һŵħ¼˵һģǵĿĲռݣǳ׸塣һһֱ⣬֪ħʮ󻤷ԷǷȫԼС̡֮ǰκǽӴֻҪǶݲ飬һʹûһѰ䡣ƺʹֻҪرҲϧԪȡһϵħǱãָơ෴յ鱨٣￴һܷЩ䣿̽ʶһ飬ͷħڻϲȱȫҲ֪»農ϸϸ䣬Щʱ䡣Ԫл֮λ뿴ӦΧɽħֻزɽʵߡ̰˰ִϵ˼£Ҵһ¡һˣر㣬һֱмô벻ͨǧ֮ǰħΪֽ֮ʱʲô飬ħŽһġЩħڵĴðģҿǲȫħޣ޵ĹҲ廨ţ˵ħڣ˵һȺ˽˸ħڵͷһ£Ϊҽ󡣡һҲرã֪мƽϣ˳Ż˵ȥʲôԭҲ֪ͯϳţХ£۵Խҹѩۣâڤڣӥʥ߳ȷ˵ģħͷҲǰ˾Ųʮ˱Сնɱ֮⣬һħڴУħʹħɷҲǰ·ңǱҲǰ˼⡣һһ𣬽ɻ˵˸顣ԪɫĬ̵һ˴𻰣ƺ૵ôЩʽⲻӦħȻ֪ѵҪһôöּŮ֮ڣһµϸתӪвñͳĬ˸Ӳ
ֳĬ˺һ󣬹Ԫ˲ſڵݵһ׮£Ҳǡ¡ɶУħҲǱӦǧ֮ǰħڽ˥֮һͳݣֽһԭûġֻǽħ֮󣬾޴˵ԴʱֹϷħڲƲȴϸڣڵ޷صҾ֡
ֱӹԪ˵ϸЩԪ̾˿ħҲǹ¾սս£˲š˺ħⲻǱ˽ƴЩħڽ˵ϣʱսҶҲԪˣæµõĵƸһΪ֮֮ʹһʰһţţµȵȾСħһսʧأֲֶ֮βбҶż̬޷ƣҲ뵽ⳡҾ֮СʵħݱҲµõ⻰ǹԪ˵һε˵˶˵ǧ֮ǰǳң˹עıڣ֮⣬лһλʢĴˡĺӲҹ硣ĺԹ仨׹¥ˣ




ʮ¡ĺɽ

ҹķЩ΢͸ǣҹȴϲĸоֻмɴĸƣ緢ӣɢϡϸ¶ĲݵϣðƤˮһƺë׶ڴǴϢζƢ
ֻһܽԪӤڣҹһǡ޵ʮﵽ˾磬Ҳûм˰գƾԼֻȴ򣬰֮ﵽԪӤ۷壬Ϊһ˵˲ǳ˵ΡħһսȥʵȷѡѪϴУԵǻĸǿܹõġ
ҹ鲢ȫáԴħ֮ǰŽһĵ߱㿪ʼ˻๥档ңݱ˵ǿɴŶɶ֣ɼǧƪһɣħڻݡ
еСɶԣǵһҪݾǵ˵ķݶֻѡǽͷݣħɶίߡҲеһӡ
ԭֻǸšӲǧˣռزֻһԪӤΪ༸ҲֻǽڣʹؽҲЩβ˵ζֱž޵Ĳҹ
ȻСɣٶȿˣ֮ڱʵֲ֧֮⣬Ҳʼ롣ĳı֮£վס˽Ÿ˶֪ҹ޷赲Ϊһ֮ڽӭǰδеĻԻ͡
ֵֺ£ֻû˸ҹ֡ݵĹأ׿ĺ°ΪݡǰǲҶ֣ʸֵԽԽ١
ˣҹҹͻȻֵһҫ۶Ŀһְ״֮Ѵؾųɣǵľ硣ڽڶУĿ֮һ΢ЪÿȺճᣬ֦ͷ澰
˵΢ЪòҹĲϼǽһӮɰӢ褷ġ
ϼɽϼɵ褣ηκη첻ֻͨ·϶øɫµǻƻһƷ֬Ѳһ׸ÿһγֶ˲ͣ¶ͣ١һƬһӢͷöݣҲΪӮӢӵơ
ҹ褵ĵһμ沢졣Ϊݵҹķͬ¡褵ΪʲͻɫŮԼڲҹ絽·񼫲ۡ
ֺõĲҹ˸ȴѿ֮Եҹʮλ֪Щѳ檡ڼ褵ĵһ۱϶Ů䣬ǲҲĴ֮ѡ
˺˱Ǿ壬ɫɫŮһѻҹβ׷ǳ˲෹Ȥ̸ʡֻʼնԲҹ粻̲Եľ롣
һ褶ڲҹķȷʵ࿴˳۵ĵطҲԼѴΪһɫಢͻĵӣＸûȨǵģŮӴᱻΪ˸ʽķʽ޳ȥҹ˵ĳɫ褼⣬û˿Ķأ
ҹ׷ϼɵľ裬ɰϵÿһλŮӶɾӣ̫С̫벻ϼɵķۣĺ㹻ɫҪɳǰ飬ܷﵽһδ֪һŲȥһδ֪δ
ϼŽ·ּʥ檵ʱԴ׼̲סϵش˽⣬Ϊ˽ŲԸɰֱ׷ɵһһţʥӸڶδţȾްԣֻﷺС
ôˣźûͷǲⲻ˵һ˵ֻҪɵóȫɣʶʱҲ̡ҵΪӦҲ֪ģҽӵˣʲôûкôܰЩæأɽҼһֻޱȵĺӣֱӰҿˡиʦ˵ڶҲȥǺӣˡ֪֪ʹʧǵƼ䴩Уҹ˵ҡһ˵ɽµŹӴ֮˫һһ΢Ъ֪ӿˣҹɫ紼Ƶˣӣкһ΢Ъĵʱʱʱ˿ȴ಻ϣһպȻƮƣδںˮз˻żżǰӵС̶ߵͼţֻʣ꽵లЪֻǰȻһɽˮʧľҲƽ͡
תʱʱͣһƬĺ̤ȴַ˽ŲƻһɽˮĽŲવ䣬ɽˮƽһ
Ｋȴö΢Ъܰߣһ꾰һȴĳȡԽԽĪľһʹʲô޷㷢ЪӵɤĻֱһˡ
ҹֻƽ֮һױȵϽҹһȫˡֻ£Ȱο䱾֮£ѡҪô¡Ҫô˶ָĵ£褿һĿǰδе͵ҳ˵Ϊֱҹ֪֮ġҹЦƮһڣòҹһ鲻ԽҪסֻֿ֡һֺ׵һһ̫ˡ̫ˡҹδ˵Ϊλ겻ᣬҲܲ¸˾Ųʮץס褵˫ִ٣Ҳҹһ֮ѡŲµκһˡֻҪ룬룬ʲôʱ򶼲١һ˫豻˴ֲĴģǹշ̽΢֡ҹĻ־ģҹ룬ң벻룿ľսȴֲܿƵص룡ҹϲ񣬵ߵĵҲҹնģȢΪҲҴ󸾣Υħ壡һ޵ħԭǴɣҲסҹ켱ǣĪҪ˵˴Ӳĺ׮ģҹ񱥺Ũ飬ֱ褵
ҹǹ֮£˽һ׷ɴϢ컵ҹɫںΪһ
峿ɢҹڲݵϣ߳һ褳鰮ζ̶޷԰ΣӢִĵòҹζɽҰ֮䣬ͬΣҹ˫˫ܡһĸһʱҲ˲Ƿҹ䣬ձ黶ҲʱΪ֮
ʱƹʮգ˿Ļ⼸˸վ鰮ƣ褱ΪֻڳдԼ壬ҲϲԼԼ㡣
ҹ粢ûôԡΪŵʱ࣬Ǹûȥˡ¶ɫΪ뱳ʦ죬ԸǾʹ벽ҹӡҲҹΪڶ֮ţΪһ˱̫˽뷨ԼʧֻҹɾԪӤ۷ʱг֣ʦҲΪһ޹ؽҪŮӶȥһԪӤ۷߼ƽϰգ
ҹ粢ͬ⣬ʱͷԼŮ˶޷סܴ裿ڻ˳죬ҲЩƮƮȻɵʥҹ罫ԭίһһ˵ȫ
ԭΪᲪȻŭʥ˵ϴǲ죬Ҳֵľ߾֮ӢӲ޻鶨һвϼһԸѡӼȻӢãг֮ΨйضλԭʥӶ˷Ҳֻա
ҹ簵һα˵ڱֵΪȣԴҲ壬׼ûʹıҪǷԲҲòҪʥݼȻ˵ЩǱ㲻ٵպ󱨸⡣Ҫһױһף˵ȥ˵ġ
ԶĺȻ˲ҹ˼ط۹ۿֻڱǧΧס쾹ɽù⻪ҡҡ׹
˲ö룬ҹŷȥ̼֮вδʧ˷磬ûмݹϢڿлСȻгҲȥ˱ֵ鷳ͷ˶һΧǴжȥʯͷƲκβˡ
;ڵĻɽһеľ޸ºȻҹ罹ȴֲٶ
֯ж򣬾ʮ￪ⲽҹ㷢̽İڡԸ緢ͻⱩ¶٣СıܿǰСԪӤΪҪܿȻ׾١
ľ벽ҹ಻ϵĲҽĴڷսԵģڵĵֿԽԽ΢
װŵÿڣҹȫһҹ￴̡ڵĲ״ĿģȥĵأѪʬ߲δݶǴ󷽷ع˽ȥҹϳ˾żɵˡ
û֮ǰ˶ĵطȥڵĶͷɸգԪӤΪ˵ȣҪھĸһҶ©¡
һ·Ǳǣڷ䵥İһߣͷĽ߽¬⣬Ҳŵӡ˸ոսڵӻУ¬򵶿ڵѪЦ˵úõѣһ©ҹͫһ֮ٶȷ˱㺬ŭ֡ԪӤ˶ǴӰѣûκεֿѱ˿ͷ֮ǰɻ׶ıһء
˿ڵֿ֮ѱϡϡҹ粻Ҿȥÿ£ŵƾһؽУ¬ӦǴǰħίȫ֮·ˡбߣСƾʲôԿħڣǸȨĽڰˣҪֺ顣Ҳ֪ƾ޷⼸ôĿŵ֣Щ֧֡ҹбĪɴ˲֮ԩڽƱ޷ˡֻƾԼһ˴֪ʱܱ˴һסԼһȫڣ˿Ҳ֣褵Ů١
޼ƿʩֱһ쳹ڣҹ磬֪ڹħڣһ˵סҹһ㶣з⡣ľȻʥѾݹôֵ֧ȻԶ
Ҳ㲻ȥҹһ֮ǰΧӦǵʲôָδڡ
ڵҪΪѺڴˣ˴ˡҹɨһȦӰȻ䣬ĿһһŮҲڽ䱻ʱû֮ǡ
бʦλȻ߸ϡ֮⾹Ȼа˼ɵžڣҹ粻ɵսȭͷʵλ޺ˣΪеĲ룬Ӹ˲ҹһۣȻħһսƴȫżѻʤɵʦˡЩӬӪ֮ħڰͨڡɼ󡣡ҹЦһǰ˾壬ССҲδ벽ͨĳնħԪӤ֮࣬ǺεȿֵħԪӤССڽɸպȵйպαҵѲ飿ҹ翴Ҳһ۵֮λ޴ǣſɷѲһ޷Ƿ񹴽ħڣ˰ִ϶˵ִǷֱҪ˵סձͨһžûһ仰˵𣿡ʼձ˫Ŀҵ˵ħħצȴͬ޺ʱһˣﹰ˹֣Щţкԩ˵ѵŲʥӴˣŲ£Ȫ֣ŵȳ¼йҹзһ˿ϣȷħڴӦ˵ΪȫΪʱסħڲޱҪȫһΪ޹ءֹ֣




ʮһ¡Ŀǰ

ڻޱȣδ˱Ƭ˵ڵļͬ˴ˣ޼ɵؽǰֵһһɨաһĴǱϴٺһزл
ڵµաҹ֮׼һеͨеֻǷ˵֮žԼĵЦһȻѶе鲻ϣҡ
﷭΢صƤһһе˱޸ϵˡȻ֣ڴˣɱ֣Źͬ˰˵Ȼ˳ȥ֮ȻλһҹѱűľģȻ»иҪһЩ顣ɸЦһЩ飿ĪЩͨеգü˵Ҫԡˣ˵ļҾְ˰֣ʾ˵ȴűѺʿ뿪á
ҹһ˿жֲȻմ˽㲻ȥǰɽ˺ԼͷҲвŵˡ
ֻʣ֣ҹˡһʮ˺ܿ챻ã֪ѳ̣̲ס¡ڲҹ绳ʵһ仰˵
֣̾ϢһߵҹߵڵǣǷֱҪסȻڴˣزԩһˡ褺лֵ֣ˡ󣬱ҪղΪһ¡ҹһ˿ȴֱĬһεŵù֣ţ붯ְɡһ˵Ĺ벻ҪΪѸ˼ҡָ֣ҹĵ˷ģ˼ԵżλȥһԪ͸ס˲ҹ絤Ԫ
ҹ籧һϣԼӹ˽٣һ˿ֿޡֻһԪ͸漴ԪİҪһٽݻ١д󺧣ƴֻԪȫԵֿ׽֣Ԫų⣬ƺһͨԵڵأڱ֮Ѫӿ
ͻȻı仯һŮӡ褱һҹȥڰձһƥеץסԼ漴ɼȥ
ҹشĻ֪Ȧףһ˫ŭͫ޺޵ضס֣̻
֣ۿűҪƿȫ֣ȻҹѣŭӣҪһСȴֹ֣ضŭܲˣ֣Ҳ֣ٺЦʥӴڴȻһʧ¶ˡ褲ܿƵ泯ˤǰһֻЬ漴ظϡʥһĶŵɫ䣬Ŀ͸ŭаˣձ̧㻹ʶôǺǣ֪нգ褾ʧҪʲôҷ޹ģһ˦ϣʱո߸ߵЦ˴ʱ˿ƷڴˣȻ˵˵˭³ѪȾգ޳ܣҲŭһҹ·һֻεס˲Ӿڰաּ޵ֿ֮ܣڿ߽ͽԸסĺΪϢ촭Ϣֻ
褴ʧɫ𣬱ʥӴһ֣ڵϣЦеؿһĻĿ͸¶Щ̵Ļĵ׸е˷ܡ
䣬ҹӿʧ׹ˤڵϣǿ̾ʹѵ褲ҪΪ˱ǡ΢΢һЦôףָҹ֫Է顣ӲǿŲһʹߣֻȫ亹罬֭
褱סãǵʲôƽŮ˲Ҫ𣿡ƺ´ֻҳ㷹һ㣬ûаֲ֮УŭЩʿαòҪָһһԪӲ˲ҹָ褼ԼҷĥЩҪȥиԾһ֮У޷Ԫѹġ
ܣ
ظļˡѽѽһ䣬ļһӡǡ֤ǧŰپʮŵӡǾ㲻һԡ褻˸飬ֻһ͸˫ĿŭȴҲ˵һ֡
صͷŹԡ㱾ǱңǼѡ±Ҫ㣬ôôңֻ޲þʹȥ
ɿ褻ԲظϵĴŵЩΪ򣿡δԲҹ½ƣƺŰĸоҹŭСˣ־ɱӡﲻڵһֵ˵ָϲҹһСָڶӡǣоǧŰپʮߵŭĿӣײԵѡ
üȻûڣΪϲָһòҹʮָָָȫɳͻľʹòҹ̲סҺһ¾ҹһ˳˹ȥԲݣͷҹ罽´ƬˮѹҪϵʹ
Ϊȴû˿ʤ㡣ֻ֧ĵҪҪŹ֮²֡
ýżŷЦ˶Լһ䣬ļǻֻڱһ֮䡣ҪôñҪ𣿡һֹƬ̺¶˾վ𣬰ҧƫҪȻı飬һ˸⣬¶һ縡͹ĳ㽿
ҹҲ֪Ļʹİ褣Ϊ򰾵ס򲻿ˡȻʧЦúӡָһҹָֺٶȫ䡣
ɷ̵ܿƺÿ°ץһڵϷֿ˫¶һ۽ۻҪȥ
һüٷ˾Ӧµ𣿡褱вҽһ˳Žݹ䣬̲סеίΣƶߵ¡ù֣űߣȪֻһѣŵ˾ʹ㿪
֣ڱһѣƺЦ
ҹڵŭĿǸȻΪ֮ţ׽˶ˡһʱɥ
褴ϢһһϽľȻĿβסĿ־뺮⡣ʿһһŵʥӣȪǵΪħкβ𣿲ǸӳªӲ̡
޶ָ̧褻˸龪еҪ˹ȥǰס֡
סָкãססĵطǻЩļٳЩͷ褵Ѿɲľеʹ顣Ϊûľӵĳ䣬ӵĶġȻòԼҷڲŰܼȡȻ֪ϣ֮١λʢĸ˳£ܺ߻ųȥɻûеһ޾ĺڰӭһĹأ
ɫľȻعȥ촽ſסֻڳªĵϴ̱ǵζĵŻ£һ¸ɾθеĶңô˲֪ҹҪĥֻǿ߲ʣؽʽȥſԺҶ룬ȥŹӲдķ飬ҹʹıҲţֻ֪̺ǰĶӭһ
ĺӷΣӵķȻˡط忿αϣʪ廬Ŀǻů봥СС¿ĦúǾҡ
Ļ᲻֪褴ʲô⣿ɵţСĦʱߴߴвҹ籩ŭ˻ڲҹǰӿ˼㡣ҵŮˣ֪ôдһŮˣһе檣
ò˵褵Ŀ֮൱зΪʥӵȻǾйģúڲϵ´ĸо
Ȼ˿褴ﵽĿġקסͷС쳶һξ룬ӸµشšӢӱһո߸Ȼ֮ɫḧ޵һ绨ľɫˣȻǸҲֵϧ˿˿Ԫ뼡պֳָܿ褾¾׵ӡ
صͷаЦͷúõ򣬱ҪһӢӵƷɫҹһֱŬسﱻԪԶʱзͬʱһѪ˹ȥ
нȴһعͷȥΪѡҲżýӸղűϮָϾǼȥˣ¿Էſȫʩչһ˰գǺǣҪǼ¼ӡǣʹ֤֮ѹδ˵꣬褻Ƕ۵ĶСѾ˳ͷȻקסͷҲֻ깽һഥŭĳֶαӣȴҲֻ⣬ᴥ깽
鶯ѸٵţһֻɫʺĲʴ衣ﱻɫеޱȣЩ˫ȷֿ߷ϣ¶ƨۡ
˶֪ܲҪʲô飿飬ǰ֮ĸԸƤ⽻׷Ϊ֮
סˡͷϵûٶۣקסͷһҵĽƨ
褵һƬģٴβܿƵص䣬һҧ飬Ѽ⵶ĽʶµǣⲢսᣬѲ뵽ԼյıˡֻͼӡԼӽվ⣬Լ屻ª֮ʲôӡ
Ϊ˲ҹ磡
Ϊ˲ҹֻø衣һ֣һֶԲҹϵĥ˳Լķ̣ԼĽ壬ڲ˼ȥԸҹ˰ɣƵͷ˵ƨϣĸоܼһСס
褹˲ö룬һƬհ׵ԺҲȫû˼άֻǱܵ쳤ͷƨȥ
س˿޵˾Ȼ֪֪Ȥ֣άʥӴ˿ϵŮĸͶͱӢȫ̷ȻǺǣʥӴ˻ܣǺǡһžɫƨ۴嵽ϵľζһߴŴͷ֣һˡ֣ؿáˣٲ֣һڡ֣߸ϵﹰ˹֣ߵǽηŮǰһϸϸҹȲӢ褣Ҳ绨˴ѡһŮӱ֣ԹڶŮۣһֻħצظϺݺŮŵȰ㲻Ҷᱡ
֣ץһЦеصѹ˹ȥƨҹ絹ڵϣָֽⲻϵѪλָ߹ĲҴһƨۡŮӴδȫɵˣĿ޵ľӡ
֣Ŀ͸ȥɣǺοɣŮȻûж
֣ޱ˵̾ϢһһŮӱڿС漴һ˵ˮͷ¡
͵ˮڴ˿ֲ̿˹ֻˮˢŮӵ壬ͬ굶һŮӵѪ⡣ŮĽУŮӷһ˿һѪⱻøɸɾֻһá
֣סҡͷնοࣿǺοࣿĺ룿ӦǼֲֳ֣ܵɫ̵˷֮⡣һǵ
˵壬Ů֣ҪһܿŮӱѡΧɸԲȦֻ׶ɫζһ߸š֣ԾԲĴͳ͵һֻѨҲκ󻬣ǿм˽ȥ
ǿвŮӷ˺ѷεĲҽУ֮·ǿгһ㡣֣·ᴩ壬Ѩ˲·ǧһʹ
ҽвû֣ϧ񣬷˷ܡʶȻѾѪѨֻ˺ݺݵصŪţš
ҹѴӵ֫վֻܱõĴϡ·һûǣɫƽޱȳף˯Ӥһ׳աת۲Ƶģһһٵش벽ҹ磬Ŀⴿˮûһ˿һ
ע⵽Ķޱȿ⡣˷ֵвסе
ﰴס׵ֱ䰴Ϊקͷ߸߾վλãù깽׼۷С첻ţԼ̽ȥ褻е˫һȦס˲ȥһҧβ¡ҺƿɬխѨ롣
ȱ˻¶󻬣ֻе֮һ˿Ħھҵʹŭ˾Ȼװࡣɿ褵ͷݺһʺ̵⣬ʮָӡֻԲ˶鷿ǰӣƷͷſصҧһڣŴĿĵĺںӡ
ʹȴκεֻʹر˫Ť֫Ūһʵĸˣ󻶡
Ѩʹ۵ϣţֺһ
ǱʹѨǽţû˿϶ﴭϢ˵ɧѨǽúܣǼƽû¹𣿱ձúÿһʵŴһʹĴֺϧסֻ飬ԴΪ֧㽫褵Ľ䣬ܼѨ
֣ȦĲֺ״ʥӴˡ˵ΣŮ˱ŪԽʹеԽһ߼һߵˣղ͵һ£ˬý֣Ц͵һͦͣסָͻȻHŪŮӺͥ̽ȥŮӱ۵Ļ鴤ͥٸӼɬУȻ䱻ֲڵַָʱ۵亹罬ֱۡ鴤֣˫һܵܵζǾԣȫ֪緢ʲôֻŤ壬һŤšǰĺ鹵С䣬ĺ˳Ź⻪ıûι尴ĦĴʹѨ･ľ˵Һ塣ǿҵײŻģĻҪײλҪȵڻһ
һɼ׵سԺ褿Ʋס˻ţе߳ܣеŭеίеȥСܿйȫԼйˣԼгʹޣ޲һһйˡ
֣ʧʱʥӴ˹Ȼñ£ɱӢйﲢϺݺһˤֻȫǽڶɢ˼ӣ޷֮ｫŪһֻĸſڵϡҲ뷴ҷ˴һᱡֽҿʣʲôأ
ؿҹ磬ԼķһԹһУޱ飬ĿնͬģЦŵͷҹȻȫݵĿ⡣
ˣɧӸ㣡ҰްţҲҰһǾߴƷڵص壬ŷĻһ롣
ֻҪϲҾ
ĽûµʹУ˳ԭ˺ѵἡʹ˽ʱĸоʶӭһ嵽ס
͵һԭ褵֮˱ıԵͶѡ˫žİԲϣʰ׵ĴƨɴóѪͨ졣
񱩵ĳ岻Ƭ̣ƺ͵ץס鷿ӣסŭŵݺݵšţ·Ҫšϳ䡣µ籡̵ľҺ褱塣
ѸоκʹԵʶֻ֪Ҫȡĥˣֻ֪Ӧþҡܴ֫ĸأýƶ֭ѨܽյøһеطУһһģ׵⡭
֮Уһʹֹͣ˶ѹϴϢ֮ʱ˹ȥιȥãԺ֮⾹һ˿ʶ
֪˶ã褸оһɹˮӿй룬СЩԵĹű˱
ŷԼʹĿ֮ǰģȻԼһɷСӰƣ˫ȼһ֣׽޵Ѩʻһࡣ
ͬ̵ĶħˣҪļǰ㣬ǲر˷ܣϷᣬŲҹ˷ܣҪЩݺݵظ˼ң˼ҵȲҪｫκٶȴӲѪĹͷĥŪŵҪҪʲô˵ǹ΢ЦĿûһ뿪Թ۵ɷӢӴ˿̾ԵʥҪҪ󼦰͡ĥˡݺݵز˼ҵɧѨѨѨһز룬ǿײ֮£һⶼڲ˿̾¼ĵû˿ֿĽһЩɡɴ˼ҵѨӡΪ˷ܶ죬ǵǹģǼˣѨҲǼѨH㣬H㣡žžײתͳѨʱĹߴߴƮáѨĻ֭Ӷڷɽڲҹ΢ϡܣֻһգգؿţƺһ˶һֱ֮кȻɫ䣬ص˲ˣ˼Ҫ˼Ҫ壬ȻѨŵس壬ҪʲôҪǲǣ򣬸ħһ㽫ݺݽ褻ȴҲļҲ޷ƣһҺòҹͷ
ʹһҺ·ǰ߹ػ壬ȴƿĶħΪֻܷ
ŭһѽڵˣһԼ飿ʢŭ̧ƾҪǡ
֣ʱֹɱȰʥӴϢŭŮҪ̵ģŭ档޺޵˦Ƶǿ֣棬ձҪǡʣŮѱ֣ڵýٳ࣬ȴʲô壬ȻΧɼȦ֣ƺЩŮѾһĿ褵ĽʥӴ֣Ϸʸ֦ʥӴһһͬӢΣŭ΢¶һڰҲãҪ˵ƨ֣ۡüЦҾȻʥӴ֮Ը˰֣˼֣ϰںơ
֣ȴ»и⣬ǶڲǰӣܴΪһ׮ѻתŭΪϲͷֿסڿУһǰһֱѨͥ
ǰѨ󻬵͸ˣһİ벻±˷Ӧ󷽵ľͥȴǺ󻬣Ľɿһ˿Ѫߡ
ڲҹǰͬʱַΪ˽ڣ֣ͬʱ˷ţտʼЩң𽥱Ĭͬͬͣһһͽͣ
褻جج֮УѲ֪ǰѨ˶ã죿죿죿Ҳ֪ӭ˼ξҺĽ࣬ʮΣʮΣʮΣ
˱ЪһЪֱŻŪ塣Ѩͥﶼ˾ҺҲ֪˭ġ¶ĶġҲ֪Լ徿ʹ໹ǻ䣬Ƿѭ
褱ǿű˽֮󣬴ѨͥļŮ˻֭˾ҺҺôεδ£ʼڵɵĲҹϣһͷһ
ֱһѰľõãȻ̧ͷֻһȫֻ¶ֻ۾˴ȥڱһ˿ҵֻǺ޸ؿţƺٴıҲںӢֻʣһǡ
̾Ϣһһն褵ͷ­ֱƿŭȵַ֣ųڹŲҹԶݶȥ֮
֣

PSձavϵ̫һӦýС˫¹




12£ħ

缲УٶòҹЩǿϵ˻ʹϢĸоһԣȻǸޱVģ
ٷʱ˲һɽｵΡһ˦佫ҹڵߵǸװɵ㶵벻뱨ʹ컰Ϸûʱ㶫
ҹһʹһˤɢ˼ƵģðŻѾ˲ƽڵϣø˴ôܡºŵǰΪʲôң
ϯضϷ򿴲ǰ˵£⣿
ҹһЦΪôǰΪɱӣ
ЦַѱɱأϲһЌ⡣ôСӻҪŮô
ҹUϢҶԲֲԲңΪʲôҪԼûԾͷû˭ɱǰǶɱǳ𡣶ͳǶҪġȪòûбʵ𡣡
Щ⣬ν㡣Ϸձ㽫ɕN磬Ҫб²ҡ
ҹʵ˫õԭǹҶϵ档
ǹ̫ϳҶɺͷСӻЩɫߣСССȴǱˡ㹻ϧ۽̫͸ֲ
ҹ紹û³ʿ𣿡
ҶɺЦ˼ʿӮ˱ʤΪΪܡջᱻͶеԨٲ㲽ҹҲǶС˻û˻һ䡣
ҹ粻ʵǰΪʲôأԼ˵ħǰġ²ô򵥰գ
ҶɺںڲСӺθɣûûˣҪҪҪϷָ·ҪϷȥ˾ظתֻء
ҹ紹ͷѪծҪѪġ
ҶɺصͷŲҹһȦڹƷû벽ҹ絤
һľʹȻݏԼǧֻԵĶ˺ҧ֮ǰĥǿŲ죬ʱȴǷκ졣ļ⽫еʹҺ˺
ҹܿʹԡҶɺעһûӣһֻ䣬ց˼ڱϢRﳤȥ
ҹٴѹʱ򣬻ͬˮݹմ̳˶һȦѵؚU˿̾˰Ե
һݵĥ֮󣬱ԪҲָɡĵҪʱһĥҲԼ֮űȻ»һƬ档ȻôһЩٺҡԴ֣Ȼ֣ҹ֪ˡֻǴһ翵ϣûзûԱ
һǰ裬ӿʼķŭҪ赽֮ľνǵģνˣ֣֮ΪνˡֻǷϲֻҪһڣ˳𲻿ɲ
ҹô˿龹Ȼƽÿ£ûзŭûм꣬úõسһ٣˯һôˣ
ɽϵĻϴǬǬݡôԪӤˣʹشһֻɽﱼܵĻʲô⡣𿾵֬һԸ⣬漴ͷ˯
һ˯һһҹ֮þࡣ̾ʹ࣬Ч½ǣҹŴҶɺµĴ䣬ͷһö򣬼ƿ衣
ȡʶֻһͼǵλϺ֮ǻƧҶɺһֵ뱨㵽˴ȥк־ͬϵͬ飬ϷΪˡսϷһ֮
ȼ˵úܼ򵥣ҹȴûһ˿ɡҶɺҪȡͬ̽ȡûҪˣЩһʱȡ˹ЩӱЩҶɺû֮˵ףԼһȥˡ
һڻɽд꣬˺֮ղҹ޸пɽܱյûݣҰһĹ¶ƴǰ檻ƣձҪ뿪һ𣬶ĺӱ㲻ڡ
ĨƽһкۼҹҶɺⳡݴɕNڼôǺԵʣϺСЩν־ͬߣ¶Ǹұ˰գ˾޴ĳıΪأ
ĬһͷҹԳЦЦҺθɣȻ׼ô࣬ĳȫ̽ձˣȵ֧׳ÿһëﶼŸŧҺİvݣվҪѪϴܹ׵ؾ
ڼƸò֮ܿ߾ۼ򣬲ҹǰУһ²Ϻ졣ոֳΣһֻ㻢צĴ񡣲ҹüֻoȻʵǾǻû
ϹݵָҹŻǹ·ҹȸڴˣ˲޶⡣
ȻoХһ˫һһ˫צݺץҹ˫Ʋǰƽһoá
ǶԴ󷢣ƵƵУһ˫צҪ˺硣ͬʱַֻһֻһ㣬һֻžŸͷ­
ҹ²tȻ·ҹÿֻһֻݣֻŲԶֻݶԵСϷ죬ͷŸſ磬Ҫҹ绯ȥһֻⲫ֮ǿoҹ粻òʹ汾£һĿԪ𣬻ûһֻ߱⡣𵭻ƵĹֶڷצ֮ΡȻ
ףڵĵֳһצĹˣӲҹõ벻ĺӻš
ҹ絭һЦӦһΪȡŵΪΪţֵҶɺȵģҲֻǰλƾˡ
ƾ
ҹ׳ƾ֮ɡ
һ·뵺죬ҹ˲ǧˣԪӤ߲һ㡣ľǣ춴Ѩؿеֳ죬ΪǳݴսһԱҹԶ϶ħڵĵ̣һħжҶɺɻ󲻽⣬￹˳ӶԷİţ鵽һѲɵôȥ
ƾӦħĵشһعۼ˶ʮԪӤߣȫһЩСʢߡҹѾҪ˵ͷߵ⣬Щ˵ҲȷʵԶԼвλڽ̧ͷݶ˼ˡ
ԪӤΪԼһȲȴͺϵԪҹӵĿ΢ƫͷһֲۣǰ
ҹһЦˣ
˵ͷġӰã
ҹǻˡ
ޱ鲻˵
ҹħħĿǰû˭ɶʮԪӤžһ粽ҹϣ˵˽ϵĺ˶ԼŽᡣһ֮ˣһ֮׶֮أѪ˲뱨ѩޣദõǺг
ħħʥڣͷ˸ʽ޴Ĺ֮⣬ղع鼯ݴЩԾۼħ־ڸһڵع֮µͨ˵Ŀ⡣
ֹʮʱ⣬ǰͶħ˽ϡ٣ݴѶ
֣⾺֮λ֪Σ
㣬ұֻҪŵͳħҳ£ұһ֮
һΪ
ĵ֧֣ʹλž޵ФҲ벽ҹ羺ȻΪʶ㹻ã㹻ڡ
ҹ粽عҡĵʯҿտúܣֻһʯ̨ʯ̨ΧʮUڵʯ̨ϰڷһֻߡ
ԥشߣӽұħ
İһζۼ˵صǧʵĲͬΪ˸¡ħڵħѡв뱾ͻϰҹ粻һһţħֹ޳ͻʮUħɷѱΪħ˰ԪӤ۷֣мλҲϣ޳һеĶΪ
̫ˣ
ȥħɣĵعȥͻʩϮɱؼħ翪ɲ¡պٵħѪϴΣ
ͨȶзգλԸ𣿡
ȥȥһѸ˵˳ͷͨ֮·ᡣ
λֵܼ˵Ǳ㶼ȥȥδҲܱܲǰﹷѡЩ侲ĵȥЩɵĻԭء
ɵٹ޼Դħһսش֮ʮ㾡֮ľͽ޹䡣ſϧʼղôһԪӤ۷壬һɱ㵹˴ùһҶʧȥԪӤ۷ֵѹ󣬱൱ʧȥݵĻȨܹǰڡϾΪսɣô߲ѹ黹˼ɵġ
ɵĵù黹δһγһʧǬǬݏ˼
־ǰĹˣѾħھȻֳµҵԼͷϡʮUħɷȴ˵ѡ
ϵñ𣿡һЩͳƣЩ죬һʱȴ벻
ħͷҪɱɱһüͷúǿӲ
ʲôúźһ֮磬ϧ˶¡˽ߣ¶ҹЦЦݵŷģ̫죬岻üͷûйϵŶˣ֪ʧٵϢûй֮ڡ֮󣬱ὫČɽŴڡĵҾˣһûлˣպźչǡ
ķ弣ձ˰ȴδֻӴֻͣҪ߱ȥһлáͲ£һüĿӡ
Ƿ弣˵ԶϲзߡίŭĿӣһ֪˭Ʒһ
ͼǴ󷽣ļͣɿŪ˿֯
ɵɽſڷČ塣ߌ״ֲĿ˫۳˿־ŭ벻ʣϵӡ޴ĺۼѪģȻϣֻǱһѪϸǱһ㱻İɫҺ帲ǡӿѾǬɬѪĭ֮⣬ͬҲǰɫҺ塣֪ĳθǲǶЩ
ŵû겻弱ϱȷ֮󣬵һ±ǽ֪ȫɱ⡣ǰ䲻ã˺ˡ˲£˭ҽ๫֮ڣ
˽׷£ѰħҸȼ˿ҹļƻȷһζֻЩ˥еɣȫһڡ
˫֣ҹˬؽħͨٻʱ򣬱ݸ֮ʱ




13£Ӯ

ԮҶɺԼһнչö˳ΪʲôҵﻹëȻĲУ
ʧصԽԽݲеԴɡħҹ翴ȻȬKĿɲ˳˼šݵ˲ǲϹǾžޣɽׯ»ܸ˾޴ĴˣʹħݸŰԸգòħȴԮ١
һӦòʲô˰գַɳٿǿҲͯФڸǿ
ڼԭԸҲֻСţħĴ󻤷仹и涷巽ʦͯϡ˵ǿʵڲںڰɾղ֮¡ɽǱΣѹ̧ͷһеϣߡħǲ֮£΢ֵȻ޴档
ȻݿżȻǺħǱϵУͳһжΪԮıѾšлָҪսǲܵģԭμӻҲǿֻƽŲò
ַӣѾжٴˡվ˵ҲĬʵܡǲѣʵڲԸٺ档û취ħվͽڣոջ͵Ȼֽﶥ֮ˣܲ
ǿʵʲô㣿ħڻԭеĹöԸϹϼɫطĿɷʵǿ֮⣬вĳ˸Ӧɵû뷨
Ϲϼص˽֪ħڻҲŭɡӦӦֻӦǧóϷ̬̺죬Ծƽأǰ취ȻվȽŸǱݲħôҪ¼
ַüò廰ǰΪáʵǱˣֺ֮ǰһ֮Ǻá
ﵭȻ˲صǣڣһҪǸʹĴۡ
ַаUһϣ˵ֻ΢΢Ƿ¶˿쳣Ҫݱ֪Լ˱ȥ
ޱչ죬廰աСŮΪǵʵδֻܷء
ʱ˾ع˵˵
ޱԶֻ²ߡڻɽؼ汸λöԷҲûôױơһǱܾ࣬܁ǣһֻᡣ
üͷ˼˫Ŀһع˼ǣǽ󷨷ָоٸ־ɹ˿ô
ޱͷדҡͷסоʵ̫࣬óȻµòʲôôĪ˻δ飬ħսڱ֮ϡԹѵڿ󡣡
ޱڴ󼫾֮ܡǲӲӲСŮӵ˼ǣЭֱڴħסԷûͯϣǲо
ʹħ۵Խֻ²ħ֮¡ڴͬʱסˣ֧̫á
ޱŵ۵ԽС磬нʥƳķʹħڻΧСҲסܳʱ䡣ʣĹ壬ǽλʥ֮Ӧԣûб˿Ɂס
λʥ֮壿ع˵Īս
Ϲϼӵ߻һ֧ǰѴлָĪѵǰսʱйһֲǣռ䡣
ĬĬһϹׯһԸӦ뷨
ϹϼĬȻòŵҪؽעϡҵĿӥʥߡƾ飡ս÷˫˵˶ľģľ
һֱĬַ국ǷģлҲŹɣһսһҪ򣡽֮Ա״̬Ҵ򻹳ʲôħǱûڴסȫҡ
Ѷ˸ȥ׼ֱַǬࣺɩһֻص
ַһ飬ȻǴɩȻ˸ҵӣʹ֮ȻΪϹӱԭȴѱˣмֶ֮һ㺡ǿлǵҹѣӦϹԪӤ۷壬ֻصôĳȥ
ԤϵַķӦڵ㡣ֻҪлһȥɱӦ
ַ̧ʹͷӣ˫һӴһƬ⽫סŭʲôҳȥ
ַҡͷܵġɩĴٳ󷨣Ӧͷ­һӮ
ôſŭַ֪ͨԹȥ֮Ĺϵ}ԣ֪ôȰô˵Ǿǿɡ
ĪǷڵŶȣһֻҶ౵˱šĲݵůޱȣοأһ͵͵ߵܷܷɫ԰׵ŮӺڲݵϣȹ񻨶ſɢ䣬ʹΪȻڹɫ㡣ֻһȦĲݵضѸã֮һƬʴ
ĪǷԶ˰۵ĵط޼ɵشߵŮᴵ˿ܷܷǵȦԵĲľȥǲȦΪҶԵѸٿݻƵ䣬óࡣ
ûȤĪǷƲƲ졣
ܷܷڵĿؿھһ󣬲֪ƽҪˣ
ĪǷҲ壬ɰݻкֵܶϧĶδҪȫٵǡ
ܷܷһͷ޷ҪҶǲǣ
ĪǷֵ𣬴ȥûʲô˼һ֮ǰǾ仰ʲôƵΪ㡣
ܷܷѵıȻΪʲôָ˭ܰң
ĪǷҲЦɫЩﲻ֪ԡģҲģɽ
ܷܷĿһ¶֮ɫ֪ɽ飿
ĪǷ֪η˾ζѪλҲáЩﶼƲӽĶֻ䱻ȡ衣ӵдѪͳһǿޣ֮Ტ۵Ĳ࣬ҵǡ֮һţҲӵдѪͳϹޡ
ܷܷɴ˫۵Ǵɽģ
ĪǷȻҲ˵㲻֪Ķ
ܷܷΪʲôҪ㣿
ĪǷѪһλɽҲ㲻ʲôر˲ĴֻܶΪǌƽ޵ڣɽ޹ءûҪƭ㣬ŲڲҪ԰ľңͬʲô뱣ܵ飬Բԣ
ܷܷЦ飿
ĪǷƲƲҲˣ
ܷܷðôкģҾ͸Ⱥػݣ׶Щʲô
ĪǷ̧˸ƣһһЦ̵ġҪӽѽ뱧˹ֽһٴ鷳ֻҪ֪Щ취ʹû취ҲùץϹʱ
ܷܷɫһȫȹ裬ŭɶ쵰ڲңͷҲغ޺޵һڹȥ
ĪǷ㶵ȥٻӰͷһٿĹƣЦõҷѪһȺӳݵĺ
ħƹɭɭħѺ͹һǿ׳ͯӢڹоӪڶܷܷľɵ񣬴˴ɹǰһͬѩޡ
ֻܷܷһͷ𻰵ͯϿˡǰսպգǲ˰ˡ
ͯϵǼλʱݣҲûôһ·߸ͽ˹֪Ͻɻã
ѽ״ˣձ㽫ɕNɽ硣ԭҲ׷˷ɕNϽ磬˵Ȼλ»ʼգ½ȴλһ֮
ͯϚUˣһ֪ʱܻϡ
Ƕݴ֮޲Ѫ𡣡ֳܷܷ˹ֵˣҶΪͬһĿͨѣֺɨƽݹԵ˻ع磬ħڴ˽飬Ͽɵġ
ͯЦλһֶܿأ
ܷܷ˻䵭ҶûȤȻߡ
ͯϵպ顣ԶǿͲ˴աħԭΪǰ̤ƽݡ
ܷܷĿһ̧һ˿ãݵ޶صݣΪ˽¾𣿽ݣΪʲô
˶ܷܷһֻ룬һϹϼŮ壬ԹѹƼ˵ַѳ֮ӣﲢöԸҳէǵt⣬ͯɡűǡ
ͯϹ˹ֵίΣ㲻ˡڴͬСɣϷ磬һͻơҵԪӤ۷ߵȹֻһڣַ꽻˶Ըʥ֮Թпƣī֡Ϲϼӥ˲ڻ£ԿΧ֮
ӥʥƾϹϼ춱дãλһ
ַܷܷ¹սһĲ滤ܵסô
ͯϵѳ֮ӱ󡣲ԵйһЩt⣬ȡʤ˵ס⡣
ܷܷīһ֧⣬ֻڶй˼滤׼
ͯȻһ֧˱һسֻ֣ܵīֺסɡΧ
ѹǳݡħѹڻɽĲɫޱߺԵù¿
ַڿУִֿͽ󼯽˱һֻԪӤɵİ˶飬ħڣڣѹ׵˳Ϲϼߣ޶ͬɶ˻һҪȥӭսһƱԪӤ۷ħڻޱפڻɽۣ߶ѷСɽһĸĵرǹؼһս㾡еһս
ַ쳹ɽصÿһλߵĶʱѵΣʱ̣û·ܷҲ룡ܸ˿Ҷеķ׼һôͬս빲Ҳ֪Լǲʢ֮ӣֻ֪һһǰ飬ֻ֪һ仰ҶҲô˵ĻӮ֮һӮݣս
ڻɽһȱڣħʱ˰಻סȱڳȥĵرоɫļˣһҪһЩ
ϧһѩĵȱЛ_𣬵һлΪ촷ַۡչ׶߾ٿͽһλһĿͽȳȱڡһֻϷƷ費벻ǵƹħ_죬ԝŭ춯أս




ʮ£ͼ

֮սѾʼϹׯžԪӤһʮ˳ӭħڷͬһʱ䷢֣ϹλսħӰ֮Ϥս֣֣ϹԪӤ߾ΧĿǰս²
Ԫ΢[ս౨ڱԸеľɱʽϮֻԤϣƫƫһսϵűڴȺߵδϵݵδѾ˵±ϵߣѾûκλתء
оųʪģԪЩ㶣ԪӤ۷־Ȼðûйˣ
ַԡѪΧѷֲԼѪǵ˵Ѫƾһ·һ֧ԪӤɵľӢսλֵĴƲɵ˵ĪǷϹϼ֮ԹȻĿƣôַĴ֮ħ嶼µĄwǡ׶׹žӢսΧЩԪӤûսĥϣ˿ȴԷĵؽRַ꣬õĶŭȫķŵо
ڷRɫ⣬ͬꡣӢսɱ㼯е˳ַǰĵ·ڵопѪۡ
ĦȭƼֶͣФڸǿĵԪҲȻޡνӯɾãλ԰ꡣ˲вڍƽ̹Ԫ֮ϡɱ˴ˣ۸ٴ۶ֵõġҲǣħǰ֧ԮϢ©Ϊα׼ģ˷棿鱨ôй¶ȥģ
ַԡѪǰУ֮һʼóһ·ҲԤ˵оսӭսԪ뷨ʱâͯϵǰϣӢսþܵɱ˵оֵܼ֮ѹ˵Ŀֻ꣬һͯΪ׵ԪӤ۷֡
ӢսƲɵħĴۣһԪӤڹ۽ַߡĹצͬ濪Ŀֲ֦ݏֻҪһϱ˺ƿеһСֻǹצδַ꿴һۣ׶ӥĳĶһ׵׹㽫ûһѰģžǹͬһ齹̿ӿ¡
ͯ˫Ŀһ[UһԪӤ۷ԪӤȻžϵĸ߳һȣǽһֵĻᶼûб㱻ɱ˾ҲһͨԪӤ۷ܹġ
ַ겻쵱ȿ·ʼպ;Ӣսӱźʵľ롣ݻ֣ʩݣФѹݻֵΪѿԪӤ۷żǺ֣ûԪӤ۷߲սǰǷɱ
ŮоһֵһáԲԪӤ۷Ϊʩչ֮֮¶һ˶ѡǾ޴Ů˫ƽ٣֮ռ۵֮Űеħ߱ѹͬһֽƬƮƮȥ
Ϲϼַߣֻżֲ©ĴɨӥʥƾĿ⣬һ˫䡣˾֪ոԵĶֻжԷһսϹϼַ֪ǹеʤȴԼϡܷƾ飬ű֮սʤߵĹ
ŵħոսԪӤ۷Ϲϼȴ˿壬Ǻһ౦ʵһƬͷʣ䲻ѸȴȻɣɢķǲơ
ƾһЦ֮ⲢĿַϰСӽ٣ǲڽܵţܶ徫ԪסõΪܸһҲСӡ
ַͻҫһһնѩƺϵǳն䡣ֵħ޹ֻǰһƬĿףֲɱ塣ͬ¹䣬漴ʲô֪ˡ
ַӳĵߴһһǿƥȴһ΢Сͣ١ͣٲûм֮ǰӢսӽоݵ幥һ˿г͡
ӢսӲµسħǵվλ໥ΪԮǵԪת޼以ಹ㣬ǵĹظһ塣һӵ󷨡
ԸŸɵľӢսӻһ𣬼ʹǵ츳ΪڵľӢҲڶ̶̵ʱۺϳΪһ塣֮Դﵽ޷ӵЧҪĻǵͷˣ󷨵ǣߡ
ַһǣߣ˵ѳΪۡʱηʱأغδͽ봿ָ֮սĿڡַеÿһ¶ֱָؼڣսϵȨȣָǰĵ·
۳״ôű⡣ⲻ󣬱ϾַҲֻЩͣ١ͯФڣӥʥƾȴбһĻᡣ
Ӣսսˣбڴϡͷ۵ǣһݾӢսȴǳǿ󷨵ļӳһ֮ħΪβ룬ڶȴΧۡҪ¾ӢսֻսսRһǁЩ˵ġ
ԭҪֻӢսӶ֣ͲòʢַꡣͷһնӲȷʵҲܡַԼ⣬ôһڸܲץס᣿
͹ͨФڣƾ飬Ӧ뼸λԪӤ۷Լͬس֡һʱ䱦➅ɱɣʮ㳯žӢս
ȺԪӤ۷峯һĿ깥ʹδȫȻءһƹ֮Ӣսӣ
Ӣսȴûоʧ룬һжԤ֮Сһ鱨սҪǿʼɢַֻ໷שϹϼ౦֮ħӡ
֮ǶԿǿĿȻҪסʱһٽսǿ˻
ħֵĹúÿ졣Ҫ䵽ǰĽשϡڴʱĿķɫ⣬һƬϼסַˡħٶ죬ݏʵʻûש໷౦
һովأһıը쳹ݡڴķɫ֧֮Ϣʱֲ֧סȻɢʮ⻪˲١ɢַ֮֮˫죬һԪȫ໷שڡõĹ⻪ڷϱɵɫķģ˸
ŭУħȫѹ˾ַ겻ҲǴһש໷ӭ
ǡһȴޱȵսеѹȥؼֻһػص
ַɫȻһףðϸܵĺ飬߾ٵ˫־ѣڿеƺ޷ܵѹƻ¡
Ļصûȥرը𡣲໷שѸٹѳ顣ͬʮֵĹѾŵ˼ޡʮۿɼٶɢϸ߹⻪䵭˭óɢ֮ǰ໷שֲ֧ס
ַ֧ţ౦ʱԮתϲӲӵĽűȦת˲䷢ʮնʮϡ౦ϹϼıʮƲȴûеЧ⼸һֻһ裬ûܷӳ
ϹϼĿƳһۣƵ˳ֽһƬɫһյءƺĿֻӥʥƾ飬ַϡ
ѹñֱ׹ַȻһһתשһ뿪ɡͣɸ׶ڼתĽשϣɡ潫Ĵȥ
Фд˸顣֧ӢսÿһȷĿģǰĽսҺɱˣַϮ֮ɢӿٵϹϼֻӳǿǬĽ⡣ǰʲô쳣Ϲϼַܲꣿּҷ޵ĸ˭֪ٵַ굯⣬ھӢսɢ֮ɵܴСЩƺʲôı
ǳˣħıػāһУַļװ֧һԪӤ۷֣ԼԳȵļ㾫ȷ˼㡣˱ڻɽ뵲ϼ֧ԮϹϼĽ⣬պùַ꿰һ
ַѪȴǰһ֧ϡչͬһѤǿͼǿͼ򱻽שסʮϣħԪӤ۷ֶʱ궼סһ㣬ɼǿͼȥ
սһһžǽսȻһƬǿգԶߣֽǰȵķ֮ȫһƬأڲ飬ֻһƱԪӤ۷屻Ļ桭
Զɽһ׳۵Ĺʯ̾͵ĵϣһ磬ͷڣŽƵ۵ָͣæµšϵıЩЦ⣬һֱйĳ졣˫ĿضǰġĻ
Ļһ˶սϷţ˶սϷһ߷ɿصż꣬һ˷ܵؽѽɱѽ˰壬ɱ嵶ţӦһǰڱ״̵֮ľ֡
ʤĻӵ¼ǺЦʩչ󳰷ȻС
һһڣھĨһĨֳӰ졣ָһ㣬ֱַչͼսħԪӤ۷ֵĻ档Ӵؿһᣬָͣһ˳૵ɣôţ
һ˦첽صԣӵһ̳ţ˸ӡۣƷڵײڵĿԣ]Сģidȥ̫ˡ
ӵһӸղſһУһ֤ȷʵƷ̳ȻñҳĻظ
¥˰ɣͼͼడ
¥Ρ
¥Сףϣ
ŭ¥ָһ顿ôܣ
ݡXXXXXXۡƷڵײĸΪ֮0.00000000002ײܹ103581Ҳǲܡ
¥Ҳƣư˷ʱ䡣
¥Сף1
¥Сף2
¥Сף3¥뱣ֶΣ
ӣ
ƣֵ߸֪鲻ȥһôУôѲִء
ѸٷɹִԽ˼Ž򿪷۸ǶƷɣ鱦ģˣԴˡԲۣͨѪLⷽڸʲô
鷳ͨѪLհûȥҵӵһ֣ܶⷽҪˡǸƷҾ˴ܺˣڵײַ
һȡһӲӵƣϽһͼֹȥɻȹݾڣȻ֮ţ޴ĳס˹
ʲô֮־ڷңӲŵؿһеƣ꣬ûôӶʱˣҪզأ




ʮ£񳯷

ħַ˽𣿡Ӷ૵ѽ˭ֿܵҳȥҲܵѹơ׵﷭˴ĺáҡҡͷתȥ
ַչͼǣФڣ۵Խƾ飬ӦһڹããǺͼޱӱοֽɽƶбַ꾫֮ǿ̻ŵǶδЩ󷨵Ļʶ
һԪӤ۷屻Уֻóǿ֮Уǰ޴λȴ໥ϵơŴСС󣬴С֮仹ۣС󡣼ֱ}˼㣡
һλ󷨵ĹФڱҲλ󷨴ңѪѹ׵ı˷ӵͼһʱҲòʲô֮Чƽ취
һԪӤ۷ڽŽ䱸ţѰҳ·֮ʱӥʥƾɫĹâ漴ʧ
ɫâͼƾͻأرͳëըһɫĽŻصѹͷ
رһͼĪرͳűǶͷһһһ
ƾѲ֪ٴһߵսû㱻Ū춹֮䡣ͼϷˣ֮Ҫһҿ϶⼸ͳһ˲Ѿã緢ôܸոձͳ㵽ͷ
ƽ
Ϲϼö߳˿ȴǴƾͷƤѱѪĽȻѲtָƵ׽δŵƽʹ޴Ŀ־Оģ䲻ݷ֮ʣƾƫͷ̧ӭ򽣹⡣һֻƬĹӰֻӰδʵ౦Ȼն䣡
ݺᣡͬһֱ߱Ʋʣ׵ĹâɫƲһһǱ쫷紵ƾն¡
ϹϼһԪεԷ裬ɷĿһ˿⡣ƽԪӤ۷֮յĽһֶĽ˿׽֮¡֮ʱͬɽһһһ֮ǰĸǿֱۼӵ
ƽϢĹ֮£δʵĹӰǻƬѣ漴Ӱɢ˵ȴֻһ˲飬㳯ƾ鲱¡
æ֮ƾ˫׹ǴȻֻ׵ĳƸӴСٲͬʱǿŤܽ⡣Ӧطٳһʹ˻ż򱻽ж
ϹϼһϧһնǿһҲǸĳɹƾ飺ŵӣ߰Ϲݾ꣬нݾںϵطݼζ㣺Rƫ
ϹϼսԪӤ۷岻á׿壬Ѫ֮Ѵܹǡǳ޶Զֵȫλt⣬оܵāѾԣĪ˵ַ겻ƾ飬ϹϼԼҲȵز
ֻǲ֪ħڻṩüʵᵽʲôأ
֮սذ֮ǰļƻšԭƵ߳ϵַķ˴۾ȻһħڻȫСħսֻʣƽܷܷӥʥƾ顣ܷܷΧ޲ĪǷƾֱϹϼһش˵ﻹλݵľ֡
һʱ֮侹ȻϷ硣
Ӣսɢֿ־һ䣬ʩݣФݻĴԪӤڸ죬ǿͻоơڻɽȫ˳žӢսӴ򿪵ͨҺħԿʼֽţӢսӸսǿΪԮ٣һס⧲֮Ҫ赲ǼѣʱҪ֯һ֧ΪսܹҲҪʱ䡣˵ĵǣǰλտȻ񣬾ͨ󷨵Ĵֻڱδڵȴ
裬ޱȴûгĴ㡣רĲٳűڴϾˡޱǰһֻˮ̣Ԫᵽ˼ޣޱָ²ϵڡ
ֻͼۣͼδƣޱ쿪ؽ뷨ʱֽ⿪һħһԪӤ۷ҵڣʱ䡣Ҳַһ֮ʹַΪͼҪס˶ԪӤ۷ҲΪԿɴ󻺽ַϵѹ
ƾϹϼսΧַԲʮһյأԪӤ۷ֵ֮˿ԲġԶɢҲΪ꼰㣬ֻһƸҡ
ƾѲܷܷͬסֽšĪǷЦسǰǻȥİɣЩ˻һ˵鷳
ܷܷҡҡͷ𻰡
ĪǷһͷۡһս֮ǰĴԪӤ۷ǰ˼ɣһأܷܷҲֻۡûڲٵҲ֣̬ǱˣȥҲǸƽ֣ô࿴ãֻǱ任Ÿֱ鶢ܷܷ֮ӣΪˣ֮֮˭Ҳֲ˺ã粻˻ǣƣҾˣ
ܷܷĿ²԰׵ɫȻһ˿ΡҲ˼ɣҲһƽ岻ֻǱĪǷôĿⶢţաɫһٱ䣬ջûг֡սֻһtġܷܷĪǷ֮ǰ˼켸ҹȻǸƽ֣˿Ҳκθı䡣˴սηȫսĽ
ϹϼһҲż׷ƾѸף׹ǴĽ׳ǹ졣һ֡ƽԪҲǲСƾǱܣɵϢһսں棡
ƾƴȫŶ㿪Ϲϼɱ֣ԪӤ۷֮ڶܹྫ׼زϹϼ׷֮⡣²ֻͣȶͬʱðһUտտԻ裬ʱֻӰƾո֡
޳裬һƬѸϹϼŰΧӥգ{֮⣬ϷͷȸĴϹݡԭƾ黹һֻھֻ꣬Ϲݡδʵ㱻Ϲϼһشʧȥսֻʣֻ
ƾŭڣ򴴿ѪȾ֮ɫ°ݸܵ˵ŭһ̶ͬýЩ߾ĽҲ
ȺкȻһϹϼֳһֻͨ죬ֻɫ⻪ѪɫˡѪҵĻ⣬Ϲϼ̤ƮȻɣһ֮Уǰ񳯷ǡ¡
ʥ߽ķȴͨѪ췺Ѫ⣬ֻаķƾüͷֻ˳ʥ֮һ֮Ҳ֪Ϲϼ
˶չƾ龪żгֶȻϹׯǺǣʵԱȾʵڴϡֻǴĻǽϱһۣϹׯ𣿡
ǰڿͻƴϷ磬ʵ׾һԼĿĵıˡӦ˵ƻҲչú˳ַ˳ͼ˴󲿷ֶ֣ϹϼͻδȫҲһ
ֻǼƻô˳վҪ뿿ʵ˵Ĺ׶Ρˣ
ַͼ֮˵ϣȻòħʮԪӤ۷ֵѹ춵ߣסһڸֵͬʱҲʹԼΧһ³
ϹϼͬԼ֮ƾȽԪӤ۷Ĵ֣ʹһȻ֮ϡսƣȻ䲻
Ϲϼɫʼ˪֪ƾָȴȻһЦ紺ŵҲҡ
ƾϥ΢˫һֻ׼µӥϹׯ˱ľ򣡡
Ϲϼֵ౦ʳжָϸָ˳ŽĨʺѪһǹ⻮У౦˵ĺ⡣ϹϼֱֳбָҳڴҡԭѲһŮӵˡ֮󱻵潻Ĺ߼˸ȻϹǸңеŮҲԲ˿ֻΪһŮӣ˭ԸǵӏPأҺˡй˵ʣиҵĸףʹʧȥһȻڱңûзҡŰҸףҳɽϻմϹ˵Ѫٴαǻеѡ֮ҪһսⱻȡԪʤҲȻҪݾꡣûһ׼أֻҪ㣬ƾ飬Ϲϼ˱ַꡣҲ֮ǰж裬˭˺ҵļˣ˭ҵĵˣһҪķޣҲɣƾ飡
ϹϼһףѪ˫һǣܻڿлһ֮·
ϷͷȸСʹϹԷ˵Ȼ֮Ȼҡƾ鼱һаᦣµվĵâעβʱǴһ࣬ƴǣŰӭѪ﷢档
Ϊ֮֮ȻơϹϼ壬ǿǿ֡ƾ䲻֪ѪҲ֪Сһ󷨣ηѪʩѹ
ϹϼĿ㣬ȻȻƾ档ӥʥ߽֮˫ζΪһɱΧƾݣϹϼҲս
Ѫɫ˫֮ⷨ䲻ݱԶԶķɳȥͨɧǣƵãѪ
ϷһųѪͷһɫ档ֻȭͷСڿлʱȴһ͸Ĺ켣½մһյش
ͬʱһźɫ磬ȸȳһƬǬͷպ˫£壬ŸͷѪݺ
Ϲϼȡһֻ񻷼ѸٱѪȦڵСһɫĻ
ϷײڹĻһϨ𣬹ĻҲֹѵĻƣӶɫһȻ顣񻷷һ
Ϲϼ񻷣౦ȸǬϡըһ󺮷磬ѱᣬϹϼѪﶳһ顣
ϹϼѪĳδյ˿Ӱ죬һƾȥµѪȼѪɫ棬Ϣ֮䣬Ҳѡ
ͷֵֻһҧѪ˫˫㣬һֻβͷ׵ëҧȥ
ѪոմǬ㲻ͷҧСϹϼһ뿪׺ƾȥҿôһ˲һɲǼ棬ǬɫѪСѪ˻ҽУȴ˦Ѿͷľڻ棬ڷİ½
Ϲϼעһ౦һ裬һɫĽɷﻮƾ
ƾ״˫񶯛_𣬽ȴӰλ˸Բնԡƾ鵥ֽӡմ½һ޴ļӡչ˿߲ƽ⡣
ʱѪݵΧ»ΪһƬҽ
޿ˣ
ƽϹϼһ߳һΪʮȴû˿ʮǰٶԽԽ죬ηʮײϵھŵ⣬ںһٶȸ죬漴ײϵڰ˵ߵ
ʮգۼںһһǰп˿ƿ񲼡ֻ˿ԽԽŨܣƽٶԽԽâҲԽԽ
춣ϢĽڽɢƾǰ״ֹͣ޴ɫӺȻʣһŵȴ죡ַųһ˿ߣϹϼὣһ˲䱻˿߲ơ˿ߴһɴǣͷĵϹϼǣ
֮
˿̺׵Ϲϼ龹ãֻԪֿȴЧ΢ۼ޼ƵĲӰƾֳκȵǭ¿ķԪ
ϹϼۿײϵӰһƬѹѹΧ÷겻͸ֻӰ׵Ҫ˻á
Σʱ̣һѪȼ⣬ѪԡХ
ƾ׼һĴݲһеء
Ϲϼڽ֮ʱؿںȻһĿİ׹⣬һֻƾնַҧϲ౦ϵ˿ߣͷĴһ档ַ߱
Ĵæ߱һںĻ⡣ѪҲһǹƸԲ߱һһҼйƾ顣
ƾչװĵܣºȻһһȻӲ
˵Ҳҵķ֮Ϲϼ˷֮в֪ںη




ʮ£

İһſǳųҫ۵ĹâһƬԳص档
һʮһ˾ۼһħ󻤷ӦѳɌƿčʮԪӤ۷־һһԻݵƬУԵƵ¡
ФѼѪȳճѪҺǿз˹ʮһ˵̤һɫꡣѪȴ׷ױڻסǲʴ
ѪֲĹ۸_ŻΪФµһƬ򻭳һķÿһѪɫ˿ȭͷִŷ֮
ַûβһıͼޱľΪƳķͼ硣ֻҪάԪûкľܽȺ档ͼϢããǺҳҲֻ
Ϲϼֻ߱ڴָںɵĵѾ߱ǳΪַ궼õĴɱСֻѱϹϼһһ֮ӵȻ׺ͣеԭǱϹϼķԪսԪӤ۷壬ȴòδܳʱȥħܷͨ߱ӸáַðʱգΪעأ
߱Ϲϼںһ𣬿ɱϾַƣĶû
϶͡ΪһַĿ⽥һӰϡ˺ݵֱָƫƫʮִ׳ֲָָһֻצĸץϳֻɫԿ̻һɫķķֻǿһ۱òݏѪħ
Ӧ˼¶һ˿ֵЦֻôЦԵɭɭ
ǧǰɽȣñ춴˵¶ǲ֪緢ʲôַʲô仯Ӧʱͨһ㣬ֻ֪һȥ츳̫ˣͬܿû˶֪֡һԼҲΪһΪΨһ
Ѹٵسɳһ˵ǿŲŵܣ˵ֻ˲ͨĿ飬뿪˵ءӦûʲôһ֪ȻҲûʲôʱֻһһҪΨһ
ԸûøӦȴ̫õʱ䣬̶ͳ˰ΨһԪӤ޵С
Ӧ־׼չ壬һв˶Ϊ˴ʱǿĬĴȻһֽһּ⣺շɱ
ּʣοдַ򣬲׼ɱ¾ʲô˼Ӧּ⵱һƨ׼ٴֵʱ򡣴ֽһһͱڵء֮ʹ
Ϊйﶼǿɽȫ޷ϰΪʲôǿøһ޻֮
ɽΨһ֪Լ޷ôԶǴĶ֡Ӧһοʼ硣
˷ʵˡӦ˳ͨ˴Ŀ뿪ɽȡ粢еã滷˼㣬ǿƵⲶɱԸӦԪӤڵΪòֱԪӤ۷壬ΪΪǿĴڲŸߡ
ֻʣأֻԪӤ۷űü԰ƽȴֻƫһ硣ӦȻΪһ嶼ɽǿҪΨһ
Ӧأһô죿ѵȥͶǻɽûжֻ֣Ҫòִ̫Ҳ档ԸȥҲûȥֻ踺أɽѰͬࡣǵģѰЩֻѰҰһĿѪ
꺬Ŭ춻һ֧ɿ͵ӦЦúᡣֻ֪ٵѪ֪ϹѪһ뱻ڲŻľ棿
һ֧ûйں˵Ѫ֮ٶȷǳ졣һǿķֳĴԭֻʱһһȻվȽŸѷһ塣
ɸӦȻС̫ǿˣǿڣһĺͻȻϡ
ֻһƽĳУôȥ˶ѡǲ˼һҪĹˡ
˶ƴȫһɢſֲϢͬԪӤ۷ΪӦȴƾҰ޵ıеؾԼҲĶ֡ɕNѾߡɸλ˵Ķ֣һȺΪӢģҲȴԪӤڵΪһıĽݏնһСΪȫѹƵ£һ˺ۣɾȻܹξɱ֮ơ
ʹأӦϵس־һˡ˫ȶһ⻮մûرӡǼɕN֮Ϊսȴ׷֮
ʵ֤һޱȷľӦ֮оĴǿһҡϹҵļ̳ˣĸϹӡ
һӦĸϹӸлľ֮˿ݣԴ
Ӧ׼ʱһ뵽Ϲӡ¶ԴͳѾΪׯϹӸ˲֧֡
ϹѪȷжֻ֮ΪٳɳټϹĵ̣Դĵͳ˳Ӱһ·ǣŴԪӤ壬ȻѸٳϹҳΪ۾ݵ֮һ
ɸӦ֪ĸԴжٹҪȵݡι۹ϹңЩѻɽĵرһɫɫĹĻɽЩǸԴȱʧģûɥʧģ˾ϣֻҪԴ㹻ʱ䣬Щ綼Ὠ
ֻħδԤϵġûԤϵħڰѵһĿͶ׼˸ԴŹ治Ŀʾ˵ħһԪӤ۷ֻչ¶һʵӦ֪ԴĻɽ󲻿ֵܵס˵Ľһǰ
ħûԴ̸֣һ̸ݺпϣħ߱˶ԿݵܽϸԴȻ绢Դֻ½ħԩ޳𷸲ಫͬģԴҲûʲôϵαΪݶ˵ͳ
ħķִյüãԴнwеӦ̻䣬ԲԸһΣӦĻŵݲtָƣݶħĲtⶼͣǧ֮ǰ⼸һûĶԾ
ӦҡˣҪΪݵ߰ȫ嶼𣿶ղԳ֣ȷ̬ħֵʱ򣬸Ӧ˿ԥ
ϹǸˣҲˣӲѣĴۡӦֵʱûԥʹǧĴбʵ㲻ʲôοʷʤдġ
ϹӵĽֵַҲˡħֶԸʱӦҲ˹Ϊ˼ǿģӦΪնֻ֡û뵽ھȻһԪӤ۷屻һͼʱͯФû˿ľš£ӦѪΪ۵λãյĸ߶ȱ˶һɣݏڰصַ˵㲻ĳ˾𰡣
ַĵ磬ҪԸӦˣ֮ҪгУ
ͼȻҲܹȫƵġǶ˶ԪӤ۷壬˿̻ܹĪ󷨽סҪǳѰ·
ַԸޱȻtָƣǧҪ֣ƾֻһΣôͼ϶Ǿһ𲻻ֿģʹȫɱҲѸʵԵ˺סΪĿġһҪɱӦôһҪþ󽫸Ӧ˸ҶҪ죡ҺҲ޷סЩԪӤ۷̫õġ
ַŸӦʶȭͷ˾ǰ֣ܲŵĻڶߣַ֣ܲĺѱ亹ʪ͸ɺȴڷǬ֣ܲ
ַʱ䲢ԸħڶĲt⼫ֻҪӦַ㲻֣ܲҲðһԡϹһжгǱرġһβ֣úسħħڶԣַǷԻɱӦаһ顣
ַ˿صлֳΣ׶ȶĿвεɱӦ
Ǵ㽫һˣФǺεسš
ɱһһַҲ춳֡ſڻƶųһߣ飡һΡ
Фһ󣬵ֵ¼°ɡ
ַһȡͽŸӦһСһ
ڵѪ죬״ķķ⻪ţķĴӷиڿн֯һ
󷨵Ĺʮ̣׹Ƿ۵˫Ŀ䣬˫ͬо޵б¡
Ӧһַĵ⻹δǰɢ⡣Ѫ󱻴û䣬ǚUϢһƺ԰׹Ƿۣʮ̽ԺȻ顣۵˦˦ȵõ
Ф౻һ𾪣ȴķôͣɣҼʶһ£
ַһȡһһ˫һ衣мһƷ籩籩žħһԪӤ۷ľѡ
ͬʱַ걳ľǶʼת
СҪˣħһԪӤ۷ﶼһ뷨
Ϊֵ뷨þǴһģͶɡãȻһжʤһħĸҲϾһĿռ䷨Уͷ󷨿ͷóȻֻҵķҲƻǰķRơ
ǌɽѪ߹Ķ֣Ը㶯ʽķѪΧһֱԵƽѪ˿ˣеһ˶һѪɫֻڿеĸӦȻһֻһ˫ϵɫĹâ
ַһпʼ̤ǰУŸӦƽ
ޱĶᵽɤۣ˿ʲôˡͼѾͷŵֻܽŵضַ꣬а
⽣Ʒ籩ȻŸӦϯȥҲͻƳγ׵Ļ⣬žͬһƷ籩֮
Ѿõһŷ˻𣬴гݵʹޡӦĶᵽɤֻۣѪķRвҪٶܡ
һȴϵع˸䣬Ŀ꾹ȻФڣ
ѪɱӦҪѪ󣬾ҪФڣ
Фڴһ룡˛_ӭƷ籩
Ȼ죬Ʒ籩˺̾ѪΧһзRɢΡɻûĹâûһѪΧ
ϵطųâѪ֮ϡ
һ֧ұ۱ü׳Ȼһȭžһ죬ΡȻâԴ֮ѹѪ
Ӧڵһʱȶ˫Фڿȥɾ赲ǰĵ·ھ󱻴֮ǰ˳Ҳȥ
ӦһһҹԶԶȥ⾪˵ٶַƽƽʱ׷ϵģʹз׶ҲСͼ磡
ӦһͷײУĽ赲ȥ·Ϲ׽
ˣָҡڿᣡ




ʮ£Ѫս

ŭ
ַ꿪Ľʮǰղʱֲöࡣһܱյķκӣַ븣ӦڵС뵵Ľռ䣬ӵƽγһ㣬ͻɵ˫糤ǹƬ絶棬ͫײ[һϸߣ֮ļ¡
ǣǿӵĽ󼸺һ˲ɲչ˲סû
ַƯ춿ͣߴ֮ƶ𣬻ƬƬƬݏʱӦֵס֣ٴչ֮ﲻһ˲֮䡣û˿ĴϢ֮סФڵ˵ľѴξ𶯡˫Ծǰε޿ɱʱ̡
ַ궥ѹҪǿлɱӦ춽Լ˾·ޱԣ֣һħǸԪӤ۷ƾķַĪ˵ɱӦܷȫǸ⡣
ҸޱĽѵǣַǷȫԪ籼ڵٲһšʹԪ֮Ҳ֧ŲסһֱȫԮͼ˿Ǻɫ԰ףۿҲٳá
ַĹ籩ꡣϵƬһ˲ϣ˹ҵľһ㱻ȥܱյĿռ˲䱻һ˿϶ޡ
Ӧݿ֮һ츳ͨϹӶɕNĸֳ֮׷ɱɼһߡϹ˵ӦӮֻűôûɱ
ַԴ˳׼۽ͬʱһ˫ĿţĿ˵ǿӦ˫Ȼ´Ƽȷɵ״̬ɹǰ͹˫ȡִֿͽǰʵλãԴ۸Ӧ㻹мܷһĹҪ۽㾡ȫһһжʤ
ǸӦδԸϵķĺЯնһеļƴÿһ硪Х
ñȻ˵վǾ˵ĽһƬռĹһжδδڹһ
ַĿһеĹ޳Чﱸ಻ϵĺһҲȥңʱ䲻ˣַѲϸǡȻһãôһΡ
۽һ˿һͣټ϶һƬռХͽ޹ϷĸӦȴһ㣬񣬼ֱǸڡַݏ벻ڵĵ˽սԽԽңħһԪӤ۷ԽԽַʱҲԽԽ١
عֻصҰաƽضޱ˵ĿеȻȴֱӡ
ޱ򼫶ȽŶٵغţظĻһ˫ֶȻսòøòøǰַнڶ߻ƣǧ뿪ŷʲôΣնԲУôܿͼ
Ұɣ⿿󷨳ŲȥӦ츳֮ͬСɣô̵ʱȥġһһеޱǰӸµʹ֮֮ȻϵϣݾܾĿޱ㺹֪Դ
Ƭ̣˴Ѿû˺Ӹ磬ʹ飡Ҳ뿴ûС磡
ޱ˶
ͼ뽩֣Ӧ˽ɱַĴ㣬һֻ츳֮㿪Ĺַ겻һ˫͸һԪй켣Ʒ߳ĿĿ֮ȴƳѳԪԺ֮֡ȻַԪ֮޿ɱ⣬ɸӦϹŴѪԪӤ۷壬Ϸһʱ֮Ҳ¡
˭ַ븣ӦŶԱʤɡǲԶʮԪӤ۷ħ֡һôַ˳ȥͼ߱ڴɣַ𣿲ܣźϹͷ˸Ӧǰɱһİ
ޱһɱӦ֮ǰַ˰벽ôĻȻݣҲֻһʸΪַȡʱ䡣ı֮ǿR
Э󣬵ܴȹ󷨵Ҳǵõѡ
ޱоһ顣ﻹǴ֮ǿ̷ֻصȻʱɽͼʮԪӤ۷ӲӲȻϼˡµַ뷨һģһɱӦȻ벽ˡĪ˵ϹһźַֿҲ˼֮ףҲ֮ܵɺѡ
һֻޱǰɵ
ޱ΢üȡֻصĵƴȫٿؾɹַ븣Ӧ֣һб޿أޱַķصö࣬ܰԮֵģҲֻˡ
ﵱӹֻص£һݰաƮڣΪ
ٻӰʼ仮ɫĺ⣬ͼǰСָȫʢ״̬ıǷһ˲ʱ㽫Ӵ׷սƾ۵סﲢδͣǰˣֻڽӽͼʱȻͶһ֦һ
Ϲϼ߱ټ֮մӱƾѹƵľнѳ
Ƭԝò˼ڣȥ˵ֻ֡в֪Ŀ¡ƾ鱻Ԫеıؾ֮һ֡ôһƾ鲻һ޴ӷӣ֮תˣƾ鼫Ҳܵ޴Ӱ죬ٶ½˰˳֮࣬Ҫ뿪Ƭɵá
ϹϼټĴƾߣһоչܴ౦һչݏǳһĹ켣һ·ƾûȥ׽ǡ
Ϲϼ˽磬תŤ˲˿̻ƺ֮䷲Ľ衣ǰػ϶ദ˿ѪȾ˻巨£ԵÜDޡ
ƾ󺧣ǽһƷ籩񲻿ɵĽδ㽫ѪӡۿŽХȴ˿ûа취Ϲϼ޶˵ķ֮δţħ繦Ϊƾ޷Ӧԡʱ˿̣һζѪϴݵɡַƾն֮ӣ骣̣Ϲϼ׷׽ԪӤ۷塣ΪʮþȵϹϼ˿ֲķ֮ǷĵĿ־壡
_壬Ϸ߱Ҽлѳɱ֣֮
Σʱ̣ƾٴӿһӰӰǰͬɫĹâа߹ִޱȵ°
ӰһѪž죡һ˫޳ſգ˫צץסƾͷһᣬץ
Ϲϼͷ󾪣ȸ
ȸһ͵һ֧ƾδʹѹطȸƾ飬յĳһȣѪ߱˻֮
İŵսķ˴ǧγɵľɱ֮ƾʹƾ֡Ϲϼ뼫ΣѪԡһΣ޷ٸѪϹϼԪӤߣȸƿ֮ۿŰΧɱΣڵϦ߱ݣɿȸƣܴƾС˵ϹϼҲ˺nn
Ϲϼ߳һĿ־ģɿ־岢ûȴ֮ŮҲ˹ȫʧ׹䷲ҺŸ߹ޱȣȴвҾ磬ò㽫忸ϡЩǿʤж
κ˶п־ʱ򣬲ͬԿ־ҪѡǱ־ѹ壿ֱ
Ϲϼȸ˵ѹͷųԪ׷ƾ飡ɰڴһ٣û·ûеڶѡ񣬲
Ϲϼϱ㺮¶ӽ˳Ž򽣼֮౦ʱʡȸĿһɣУӴһ۵Ϲϼһ죬߱ʱϵ˻ȸ󱳣ײһƬһĶʱա
һϹϼԤ֮УȸĹܣĿֻƾһˡ
ƾȸ֮ԶϹϼģ֪ƸһЦһ˫ַһ֮ٶȷ׵Ϲϼʱֱ
һе֣ƾзָٿһץ
ǧѷȸɢյȻԭ΢øëǹë絶ݏǧƬɵתϹϼ
Ϲϼսû˿ı䣬峺ӳƾĵӰѪȫȻ˾ͷ񣬱Ϸݵ׷һͷײֵëУϹϼŰ
׹壬ѪɫýڡǧѷȫѪ˻˿ڡаɱҪѪɷ֌ƣ
ȸ˺ҧץ߱󼱣ſɫķ棬ݾԮѪ
ȸ˫һչðɫַ߱ںȸ಻̶ֵ֮ܵ㱻ѹȥ׻ȸȴ֧ǵӴɽ[Ӱ
ϹϼˣճѪ˿һͷ㷢ҵɢޱ߼ǣԵޱȜDޡʹԪļ;ƿݡƣֻʣĿޱȵĳ㡣˫ֽ౦Ȼһ
ѪػǣϹϼ߿ƾǰӰһӴϹϼͷɢ漴顫ش챬һѪҧ촽ǿ̾ʹһ̣Ȼһ[
һ֦ҶȻͶ뼤Ķ֮СλԪӤ۷ಫ˿ԸԤͬΪԪӤ۷ĸ֡
룬ӭŭţɫĻ굴һ㣬ƾٴβµӰΡ
ڣ
Ѫڳãƿ֮Ľƣ౦Ȼ֣ƵĽֻǼ򵥵Ļ𣬽лյıǹսͬӴص׽İ壬ϹƾһشħĲ£
Ϲϼչһ̣ƾαȻ׼ǿϹϼƾľȴԽԽԶƲľɱһۿͽ޹˫峺кȻɫ⻪â죬ȱ׵ƾ졣
ƾ鱻âУߵضɫһƬԝݏ޾ĺڰеһжһĿƣֻܸܵȸʶﴫľʧ롣
գ
Ƿ֮Ϲϼĵڶ֮ƾֻںЩݵľ겻ͬѪʵʵ߱츳ռ֮ķ֮౻Ϲϼں
յĽֻһ˲㼴飬ƾٴλصݴأȴü޵౦¡
һӰֳ룬һѪ׹ČƮڿС
ҲͣϹϼͼȥ֮ǰһ˿ʶ




ʮ£Ϭ

ԪӤ۷ߵȻˣսһ籩ս˫ͬһʱ̲ԼֹͬͣƬ
籩ңɢƬķ򣬼ʹԪӤڵԲҲ塣˭ˣʤ˭
籩һʧصŮӡʹȥǱھɫݡͷķȫ飬ʹ䣬¶ķ۱Ѫ߰ߣD޵ѪɫȴԵǰļҫ۶ˡʧȥ˼½й¶СƬѩ׵Ŀ⣬͹֮Աǵôӯʧµ羪ãⳡս֮ʴǡ
ŮȴϢƬԪӤ۷籩ġôʼٸֻ߱Ķ֣ħڻӥʥƾ飡
Ψһ㵱ع켱һںȵڻң޳Ʈݶһּຣ󱭽ʧȥ˿Ƶݾ꾡УһּȿħߣסϹϼ
ΧŻԵϹϼһѪս
Ӣսǣٲ֮ǰζʱֻ֣һմ߾о鶯׷ȴܱǣ䣬޷γɺħҵ
ʺɫԿīȾڵķģںɫâŻСȿһԪӤħ𵤹֮һմϺڶһ㡣ԪӤħ޻Щһֱ۱ûʧ֮¿ӦѸٷһԼҼͷϲŲ𵤹û룬ת˲佫ɵӰ١
һ֮ȫһϹϼüǣƣϹϼȻüͷʹǣϲȡ˵һԶιϹϼУһʱ֪㷢ֵļ֮飬Ϲϼһڣ϶㣬ȥ
һȥɫ˫֮וɫޱߡȴϹϼ΢΢ȻкſôҩŴķһƣҩһħڵҩϹϼС
ôһС飬ħѽӢսΧ÷겻͸λɱرڣпຣƾɢԲʧԪתڶݷ
޷Ĵĸ׵֣ŭ籩Ĵһеħ񡣼ǿຣǵ᣿Ԫ籡ŰĺˮŭΛ_죬ݻ˵ǰһСβ©İΧȦӱ˲ͨĿհ׵ش
ڻɽѴ߶˼£еĻžӢСͻƵķըֻȱۿۣħֳɱǽʽڷŵһ޴Ķƣɽ⵲ס
ӢСӵһʱ˳ſ϶ͻӹַġȨȡָžӢСǰķ
ຣ󱭵ȻħһþսŲңչ򣬺ѹѹȺգۼֽȱ
ʹοຣǽӢСƽ֮Ʋһ롣ħȺΧϧǿ˵ľӢСͻƹ˶ʮˣǰһоѹȵòۼƶдϵơΣĶȾຣ󱭣ǿһԪٿһͨһε˿ѲʹǿСݏһѼ⵶Ĵʹɫ԰ֽĪ˵ʹຣ󱭣ӯϹϼЩסˡ
ӲǻӿѪһ˿аĴô죿ô죿ִڴô죿϶ѵҲҪڴô
ρĺ飬Σ;ƿݡʼջԵλǿ˹ϹׯɱΧͶλرڡ
λһPʨǵĴֺӡԪӤΪгһU̵Ľǹϲ巨ֻһ󵥹ӣ¶ë̸ڵľǰսһ׺ǹոоꡣΪսȻǾӢСемϵƾ
һȵλĳȳɱһ󣡡
𻰣һŵļ͵ǴһȦнǹɨͻ󣬾ȫһǰֻصʽ
ǹӧ裬ǹͷһаĺǹƴ󿪴ɨȺħӲڵоɨɷԲĿհ׿ռ䡣
ӢСжȻֳһͽħӦ伱١һԪӤڹŶʮ𵤹ǰ֮ơ
ǹСǬֱһǬƤһüӣɬȴѸףӲӲߵĄwǡյ˫һŷųŲ̵Բ飬Ľ𵤹һƣٱɫɲڿкХԲ鼱Ϯ
ӢСѱо˳Ĺȫң۳֮Ԫľ֮޳֮ߣȻȻͻƵĺġо˶֣ӢСԮƣǹķԲ飬ٗUɲȴܣǹ˳ֱԪӤڹޡ
һЦƮȻ˲ƾ˵һǹۿǰֱײٱڵķɲ档
һȣдһƾٱɲɷɲϾӣһաǣÿһɲ㼴ɢٿǧҲڷɲɢѸٰKϣļⷴǴһ֣ǹϽɫĹâҲһ֡
һʱǱUĽǹĿҫ۵ĽâǹУǹ⣬쫷ιɽ۴ɽҶƾһСɽҶǷΧ㣬ٸȼѪطƾ˲˵Ҳȫ֡
ӢСY֮ɽҶħҲԸͽӢСǰͻʮɡϧɽҶҲѵ˼ޣɢȥܲ͸İΧȦӡһСһȦһ׳繫ţĺӱֻݵɽȻƾȼѪطҲӯɾáħܿ潻棬β׷Ҽй֮ûаͣЪһֹӢСʮˡ
ӢСгȥ䣬սΪΪȡʩݼ˴ͷΨֲ԰ԼһֳͷʨʩЪʩȷ濪·
ʨͷ಻ʨмһһһæسĿ϶ʩ߻סڡϡȥ˭ò׵ᣬֻ˵©硣ؽҲ̿ݸһЦ
ʩΪʨ֮Ϊȴ߰㣬֮˾߼ûСӢС֪µüеһʱ֮侹˷ӦֻһͷǰҲûֻǳʨ֮ڵǲ
æ֮лоҪĿȴһ˵Ļ档
Ϸ԰׻峤գħһҶ仳˻ԵŮʩʩȻŮӴ˯֮£¶СƬĿþĶǵ׹⡭
Ϲϼӻս޽Ǳ߷ʵĺͷֻ½գ½֪˴ƷͬСɣֻص֮󶼾ʱ䷽ѣ¾ԪеĹȴһδ£ͼಫѷֻصսԼһս֮Թۣ
౦ָӢСӾĴ񣺡λ汾رĪ˵ʤһͬɱо
ԪӤ۷ѹ󣬾ӢСӲΪӪϹϼһ·;ӢСӷݻɽȴδЪһЪű㳯ͼȥ
սķӿԵĪǷܷܷȴö࣬ûн֡עսһУϹϼնƾ飬Ů̷ͼĪǷUϢվаʤһսƺҪӮˣ
ܷܷһüаҾа
ĪǷ˫һ̯ܷܷˣ˼а֮˵ɳһŶֻۡҪ¾磬ףƶⲻаʲô
ܷܷҧDҹһһôҵĳаҼ֮аɣΪаʤ
ĪǷƤЦɫѣ©ֻֻԩͷծħҲãܷܷҲãĿµǴˡ
ܷܷϢأظһʱȴ˵Ĵ
Ϲϼ˳ޱſȱϢضͼããǿֻһھͷϥϴǱѪȾǰ½һƬ졣ľݏҶϽΡ
ʢţӻ¶µ߲ϼ⣬áľҲһ㰲¡
ӦĶУһ˫ĿϷʳЦţݏ˵ŲסˣҲҪˡҿ㻹ֶ֧ã
ַ꽣ֹȴʼգݏ಻ϵش͸һƬӰһĻϹϼҲ𾪲ѡйϲν࣬ɹϵһȺ츳ͨһƬհסοӦ츳ͨ޳ɷ֮ϹϼȨŰ¼ֵ̳ĳ嶯εȴʱ
ַѱ˫ĿӴ̿﷽ԲиӦɽƫƫϵҹǣϷʵĿԵúۡ
ϹϼסȫԪʧذƮƮַ󷽣Խӽ߹۲츣ӦͨĿɨƬı类סһҲƲпһ£ѹС۾ԣⲻǵĻ󣡡
֮ϹϼܵϤϢǱȴƫƫں춼ĸо
ռͨȻǿռͨ
ϹϼԥطųϷ壬죬һ黪ëŽɫӦѰһ˿޵ͨ
ѪĸоѪﾹȻ֮ѪӦԻԻַ۾ʶԻ˽еĿռ켣ëϽɫеĹ켣︣ӦĿռ۵ɫɱ˱˳۵ĿռȻȻŤȥӦˡҲֻ츳ռͨɵķַ֮ĽǿһеĿռ䡣
Ϲϼ౦ϷűǰУһַ껮Ľռ䣬ɫԶÿһͨϷͨȥǽ˺ݵذϷ౦ǰ
౦ƽӦǰ﷨֮չݏ洹ֱסľӡ龵ɢ򲻳ɹ򣬷򲻳ɷŤеĸӦֳвأ
Ϸ౦ֱϵķģֻȥһܳ״鷨֮¶ĸӦҲܴͼ
󹦽ֹһ
Ϸ౦һ紩ԽӰĴ͸̴ֻһƬ֮󣬻ǻ۵֮ڣһƬ۵ա
ϷϹϼԪӤѪ֮ѶɡΪ˲ӰϷƿӦķ֮ɫĽһǰȫ˳۵ĿռбⲫһôԪӤױ¶ڸӦĹΧ֮ڡϹϼȻҲδԤϵĽӦצһƬӰץϷͼһγ֣ȴǾʤһ֣һϹϼԪӤַؽͶǰһŬΪУϹϼַ꣬ﶼΪϵ⡭Ʒ˾ת
ӦĺɫצմϷβëԼմ޿ɵֿ綾צ׽ϷãʹǸ߹ʥİ֮Ҳסצϵľ綾
ֻϧļߵΪֹȻķ֮ѭŷ׷ԴζֻĿ֮䣬һ׵س֣ͷһΪ
ֻϷʵĿʧȥĹâ۵ſռľһءϵĹǻĺģȴӲۡҲһȴǶԺעССĿĿռ䷨֮ͶӰģɷĶ۵ռ䣬ͶӰ˼ĻһϢĽ
Ϲϼַһ޶ûһｻϬһͨ
ַ굹ɶͽϰ뵣
Ϲϼߴһ϶ǧҪٳ֡ͼַһŤͽ˸Բѩĵͯϡ




ʮ£ʦ

ʿһֵ硣ԻȡȴֹŴͳԸµĳǸĸ۸춶ǿΣǶԱȷÿһλţʳζɢ
٣ȥľ޴ѹѹÿ˼ͷʿ̬Ҳúͷ졣Ҫһֶֿɢ֮ģΪһŶӣǲ˽ס
ɽԣǰܾȴҲǿϽ֮빲֮Σ֮˶Թڵ˺ԲơƤ֮ëɸ
վͳݵֱ˿̣˵һ佫ߵÿһɣÿһ˶ʵλãԼķֹͷķ󣬶ǵֿħϣ
ǲųϣԪӤΪĿϸ縳PľʡŵĹж֮أʶеӶ鱨˿ķΪϡ
ر㱻鱨𡣡֪һԭ˳һְģսֵ룬Ƶ}ӻҪʵ̫࣬һרŴͨ鱨רŻȷбҪ
ɽսͣǣĵĵȻǱ֮սˡԴս¿رûƬ̿ʱ䡣սϢɸѡֱ౨ת˳ϻᡣȻ˿̵ĳɽʲôһݴսδƵļս˾С
ؽⲽԴδʧ̬ڴһϢϹׯΣڵϦͼԮˡ֮󣬱㳹׶ϵ
ôˣôˣ˿̵ĳͣһʧ٣ĿʼսŴѶ찡ĵǸմһִѶ״ӣüĿڳȴĿôô˳ۡ
Ѱʱɽ˿µľĬûµϢǣû
ѶϵʯͻȻ𣬳Ӱȥ³һƿ״ӣԴδʩչٶȰԪǵģһѳԽƽκһγ֡
ﾲһڵ϶Ī˵Ҵһڣֹֻͣڳϣأִ㵣漴ɷǵݱбޱŤ
ݡڴݡȡӡ౨˫ֿûûһŹӰ౨׼ȴȲͨȡߣצر˳ȥձӪʱһˤ˸࣬漴˫̤ؽӪʱȥһǱVͻ
ɽڸ˶С״غű̳˽㡣λ춾Եĸʱа˾гǹңָأڳٺЦǷʲô裿ʱͬգˣǳүҲøˡţʲôڴݣԲۣ··ȫĸɢڳһǰʿԲཫһԣָӾʿÿ·ĿͳعǺǰУ૵ݣݣģΥĹӱˡ
ĵرؽ壬Ѱ춯Ѿһ˸߲㡣Ԫ˳ǰһѷסײĳأеˣˣסص־ȻЩ
Ǹϰʮķ˸վ;Ϣ٣߶µơڡ󡭡󡭡ݡҲ֪ǺεȵļһԪӤϢɢ˹
Ԫ˲͵һץԪһһ𡣲ؽȥ쳹ɽ
оѹϹׯһ϶ӭսоӭͷʹգϹׯԪӤ߰ɾӢսӣڻɽ֮ǿͻоơԿͼΧоӥʥƾ飬ܷܷԪӤ۷֡Ϲׯƾ鳤Ѫսնħս룬ֻ־ӢսӰȻڡ˵Ϲׯ֮ͼնɱӦ˺شͯФڣ۵ԽȸˡФѪطƿͼһս֮ˣϹׯսΧסܷܷĪǷйоɢֱħбɽ׼ʦһ
ݵľĬɽĻźɽȵĻը׹صȥħڽһϵʤٲ֮صľ̡߿ǰ·һƬããĺڰӿϣ⣡
ɽϵǳţţ첻ʶͽ໥ӵһ𡣼ʹؽĳ඼Ц׷׻졣
Ԫ˻رֻŮӵӨ㴽΢΢СаĻȣеϲδԱɸ֪ĿϣԪ΢΢Ƿʾм
ŷȭıһ󣬺ƶţֽйϲ֮򵭵΢Цķ̵㣬ִҪ
۾Цһ£˫ѽôء
骻عζϲĿһҲǣϺˡ
شʱŴǰرʩһ񣬵һöַˣöķӡܴ򿪣Ŀ
ر뷨ӡڵϢüǵĹԪ˴ǡ׾ϵоɽ٣ǰ֧Ԯɽħڲһâ򍋍ɽǡ׾նɱ²δһ»ôҪǽδ˵һ˿ء
ԪüͷһչǾȥ֮ݾַ֪ȻǸ档ٴǷһŴģ˼ǽԵ˫ַϣ
β׷ڣʵû̫սϹϼǿ֮ĩս֮ܣδKǿзֻصǿħһԪӤ۷ֺãֻصЧùȥ֮Σ߱ս֮ܵģʵַֻĪǷλѡ
ַܹشФڳǿRܽ߾ܵʩչһ֮⣬ҲͼǣФڴ󲿷־һɵͬʱͼФҵȱڣһѳһΪַв޼ɵ
ħԪӤ۷֮˲̵Ļңڱ׷ɵĹзؽƣ۵ԽϴˣսȴӰ첻󣬳Ϊ֮Ͼ˫ʵбǾȻĺñҲͽκΣֻֽܱ֮ƣս
һһζɽƵĶͷûнսħǳ춶ͼļɵΧʮɽľӶ˻֮ս䶨սֽֽ׶ΣڵСû壬һڳԵ籣˷ֱ⣬ɽΪǵĴ㡣һһʤŤת˾ƣԱԴ·磬óȻֱ±ƣ֮սʤǸӦýܿӢ۰Ļ
ɽʦַҲǰɽѹһǵĤݡһսǧţ
ɽɳһսӦֻɱڣħΪɵĂɵĲɽӭǵǾӰǸλ뻮һעĿԼģݣ
ûκηɵɣһŤתƵʤ赲˶ַѹĹƣովȽŸѡ
ַҲûаʤ󹦳ϲɫΡƼأ»ǧҪȾͼѺһΪַȡʱ䣬˳նɱӦ֮Ȳˣǿ̫ǧֵһԪӤ۷ĺַ޹˼ɵطֽĴɩһԵıַ޿κΣֻƴȫʩչһͼռﵶ籩ֻ꣬ΪһȡʤҲΪ˷ֵϵǧصһսַӹΰޣϹϼڱ˲ɺӵĹؼá
ʦһ˲»ָţӢҽȫ˹»ķԸѡҩʩԽ룬ȥµĵҩ
ַ겻Ҵţĵȴֱ»·ӡǣ»ҪҲ
ַ˿Ʈ»ĴһսĹмְգֻǵȻҪˡ
ܱǼõĽȻ»ȥϹϼҲأڷֻص֮ĶĲ࣬»ĵҩ⴦農ɡѼƾеݾԼսԪӤ۷ĸ򣬵ǴٴΕNסʧǼ묘ɸչС
һͨæң˴¸·ָҲȡʱı飬ɢ˾иλ·ӣսԽ칦ʡ֮ʡڹƼַŴ
ԪϷ֮һ·࣬ǳϻһͨʱͬˣ
δ꣬ԲűĶľͱЦһںЦ¹ʦ¶΢Ц˫ֺʮеšԪҲ˵ȥP̧ơ
ַݺݵػһɣ©漴һر
رߺ񷱶࣬æٻءӪǱߣȥҲæ֡
ַ겻ҲӣͷȺֵϲָ¾ݻǼҼסһӪرȥ
ҽ˻ɽȻʿ񡣾ӻĹַҲףֳߵȼƣһ·ǳͨ衣֮۶ôæ˶ͣлƵ׺
ַæ֮Ҳò񣬺׸ϵӪԶԶٻӰ͡
̣˷ĹЦУַǰֻһѽ§ͥҲ˲ˡ
̻عĿԣȴ˪غһַֹ̧Цã˫ſƶסһΡһˣңɺǷ_ǰ骿Ąwǣһλﻹǰ
˵㾡۸ˡߺߣ嶼۸ˡεһñӿַͷ磺ɶʱ۸ˣ
λòΪݣ⵽䲻ˣǸεεӦҪȢƫ˼ʮ֮ãⶼﵽͷߣϹׯͷҹܲˣɲ衣ͷôһ˵ˣĳЩƤʡʩ춴˾ھȺףǰǰ˿ɵøʩǾӦǵû˵ɡϣ
ַסô͵ĺã
̿һͷģ˳ʶڷģҲﲻסЦͬۿȻԝ£ѩ
һ԰½ӵַ꼤ѣ˾ͺãͺáȢȢǼһȢ
ϸϸڶߣΡҿɲһͬ㡣
´һ̵ֿʵѲæɽ
ַвᣬΪزٴţæӦһһ
ĸ˶Աͬ죬˻Ͻȥл˼ң
⻰˵ֻĸĸ֣صЦЦղź˵ˣȹȥǺϡһʤʦ
ɬ׻ЩַԳĲ
һ壺ߣɫǡ֣Ρ
˷ַ̣ѹԵȥ˵Ĺϵǳּ֮ⲻΪ֪أջʦ֮ҲһӼɽׯׯعչ֮£Ҳ˴ţֻǷԸ˽ʳǰСԺҪ³дּڴ˾۲ͣ׼һԱɡ
СԺſƮɢŷζַδߵţԺűд򿪡ÿڵϣţһλͻݵķΪİɷšŶɫİɴȹ¶ѩźۣɵϸ۹ʵԲ£һԶ崷˫ݱ޺ɫĹؽม͹״幤ϸԧϷˮͼֱ͵ñ״ݏһ˶ʱű֮
δȳƣֻڻζʱɼŤļʱֻƽ̹⻬ֻϸУбɴǣһ̽
޳ֱ˫֮䣬ǿŵ̵ֿζֻһֻǺбϵַʼվαһֻľƱҲβ˵ĳĳɺ«һ㡣
ַͥԺ۽ǵƳòһʳ˸Ա֤·ζȫ׼ֻյ˼֮Ϊӿ֮
㾫׼ʱַ͸˵ĸȻŮէɣǻֱĸζͬ޹ģֱĺо
ַ˻Ķ׷ףֻһſּʵĹӰӹŨصжϢܡǻĽȻһᣬѱֻı۰§ס͹ǰ鶥˽ʵšһѹ˫鶸ȻѹɢؾסԲ򢣬˶˼
𡭡Ҫƾ֮ʵһƿַһֻȴػס塣յ˫Ť߶֮ǰѲźۼ΢֣һǻ𾡼춿£۵۸ȸ˫һʽߴɽĦ
㽿ܻӭĶÿһַȼյһ͵Ǭɽһı
ѵ׷ɵĺڵϸİɢ˵㣬ǰַ˶ҧܣƵֻʵ̶ҵŲסΡ
㱻ɳԵĶƵԣǴҰִĿֻٸ߸˫ƾܷĶͬʱ˫Ŀ󣬲סұ任ķ򣬸οһĿʹŰδȥĿ⻬ȹڣǸ̵ֳŭԲʧ¶ȵ˿ģ̼࣬ÿصĶѨﲻ͸ϡ۰ճһ֭˳Ŵڲʪ˽ǹ
˻Ѳ㶸ƨһڵոʧء޳˫ȱֱطֿԝ˫Ŀַֻ겻֪ʱѳ¶壬ʵļжϢµƳʵ䵶ֳִ缦ӵĹ깽ֱָŮΪ۵Ƭ⡣
֭Һʪޱȵķ깽ۼֿݡӲ̵ľŷĻۣſխСյֱ롣˫Ŀ͵صԲҪкȴĽ͵Ťľݏֹǰϵ룬룬롭ſСڴڵغ˫鲻Խսǰĺ飬ָʵ⣬ָͻӸͦ
ᴩȻסһǳٶȱ˿ϷĻ΢΢䶯ţѴѵĻ¶͵سɨ܁Ѩ룬ٺݺһػģ㲻֪ƳϸľС
ַϸʶٶȲȴһͻסͷȥֻƬĻسſѨﵯʮ޺컨ϳƬˮɢɽùˮ硣
㻵ҪŪ˼ҡôˡᡭС̫ˡвɾӵˣڼͷ˫ϣֺ֪εĿѵȴƫڻ֪ǰŲŽַٶһȸײ죬˽ϵø
î˾ҡ͡ˣַһ룬סĥڵ̧𣬡ŪˡˡĲˡˡ֮У籡ѨǺݺһνֱȪӿ̱ͣεس鴤
ַ겻عһٽ˫ӯϸѩնչ㽿ӻͷֻ˳ֱҸ£ɢҵķ˿࣬ݺߴƫ̵εһʱ߸߾ǰҡŽǳ¡Сһ⣬ίģƫ³֮Ļѽ˼һҪб¡H˼ҡ
ַԺͬըһ㣬˫Ŀһ³Ұްĺƺݺڹϸߵķϣ׵Ѫӡ˳ƾ⣬ڶUͳ壬ÿһ¶Ҫ⡣
Ʋø˦ͷһײҡβѵˡÿһײһ峺֭ÿһ´붼ؽſУÿһ³ƽգеĻ⣺ҪݺݶH˼ҡһЩһЩѽ
ŨĽ˵Ũ⡣̧磬ƽ̹Сǰ߸ͦ𣬽ſ񹭡׻ַ꼱ٵһ½Ȳ֪㣬ཻǵĻԳæеĿ϶ҪҪǻҪץ˼̶صץصز塭Ū˼ҡŪ˼ҡ
ַһ˫ħצվ壬һ԰鱻ӡöģƼֱûU͵ͬóӰֻѨֵԽԽ̼ӱǡ
Ū㡭ɧ㡭žžĽˮУһ籡ľҺŻģ˻⣬֪
֮ǰ˵ĵսݣһεĻʱʵ̣ȴּǾˡ
ӵϢһѨʱࣶ졣[Цſ̴ڽУɶϸ@ϴžҺ뻨¶Һɨһա




ڶʮ¡Ⱥ㾺

෭ŨİҷȫԵøɸɾСèţ̰Ķ˹֮ԵֿȻ˵һⲫβһսĿˡ
Ÿ˿˿Ϣںϡ޴ڹһڣ޸һʵʶһһǷ֪ʶȤʵǴϲɶõ¡
˷һսһ죬ַ伫Ϊ㣬˿ԱָҲɫжֻ֪һζͷɣ֮ͷŵ֮⣬´ǲɻȱ
ǰɢҵĳ˵գ϶֮©ѩƽ̹񱳡ɢֱű߸߹ķ¡ζ仡ַĴ¸
ðǻڱӵ̵ĳëһ㸲һŵƺʱŷ˻ȥܰޱʵ
ŴĻ۲ۣ𽵹֮ʱշִ磬Ƿ̫ζȻźΣһĿĺۼַ갮ḧԼµӡЩûڡ
Цһ̧ףܶ߹Ŀԡ
ƬֵٴҼ¡ڴϷŵɧ˵Ҫȴδй
ַĿ¶֮⣬һʱЦҪˣֻЦḧ
һƿأĴ۵⣬ץʱ΢٣޵ḧʱּ༡ССĿҲΪܣʩΪ
Һز֮պѹ˵һ㲻Ϊ
ǰħսַжôر㣬ԼҲͬصţڵսն񣬸Ϊ֮ġÿһ̶ڵ㣬һֱجΡֱղ㱧ңңҧңңҡҲܸоһʵġ
Ŀãַ£ιϸһ¡žž죬Ȼֵʵ
һѻҪܾáַĿյħ壬һλĽ͵ؽֱңһҪȥԸôַһһϣһδƽһ𣬡ĿǰֻҡΣȴںЦᶨĿ⡣
ã㽿ַɣƨɱ᲻صش飬һܵͷ˰ĵطǡҼҷַδӪԼֻͨԼϣһһ㾡еŬȥ۷ߵˣȥ۷硣ֻһӹµĴ֣ڷƮҡʱ̣ΪһԽһиɿˣЩӪȡɣˣСġˡһϣȷĵԭ򣬴Ӳεġɵϡ
³˵õ㣬ͷһˮǹġ룬ƫֲŤŤ󣬻Ҫ˼ûû㰲šַ꺹һѵ㺰ģַȻɵĵѽλߵòУϾʹӦˡһôʰرڴܴӦҪѲףѷźӵšַΪѵôˣôҲɽׯׯĸףׯ۸ܲòŲʰɣǸƹأõȡ²гȻҪҴˡ˵Ҳַ귴ԿĻᣬ˫һУ֮ǰî˾ַһȷ˼ÿ࣬ҲرŮһò̫ã˳սݡ߲ʣǻء
ַǿѹСӷ롣ЯԺʯһϺõ˵
ĺɫ˺ɫ£ҹǣȴгҹϢĸͥԺӪصĵƹ𣬽ɽ硣սδδɽһ֮ء
ŮӵӰ˳ɽ·ζرδ֮ǰ֮ʵɣǹĸǰŲƣһһľߴҷ緶֮ѵýһŷѷĸڸ߸߾ţĸ̽ͷ̽һ͵ģ˫ۣʹǰŻԲⱩ͹𣬶ǰýģ֮һһ˸ഺ޵СܻܿҲ࣬һ˫ϸ̵ķĿĻ˿һ˫˵ĳǾĶǡ
ԶԶˣԺӭַ͡λ骻һ´ĿЦһСǵǰ˫ˣĹͶַ골Ļ˼ĸԸءֻ˫ۻػַһ۽ץΣƵһԶ˶ֱֽ۷ŷġ
رζ΢Цţһ˵ãֱղŷȻɵðŮ֡뵽˽΢죬ԼҲһͬô
ӵСԺۼʵּ˵ڲ¶ټּͣҵĴͳɶһ˹ͬܰͱز٣һԵ
ȡһֻɵ񻨾ƺÿϣرԹذһۣһ˱͸ҺڣŨһһɱϸ˳źֱ丹Уֱθ﷽ͣűһȼգ֫ٺһȣһ
صĴƳھҺѪÿһ߶ϸ
ǧһʱ֪Ӻ˵رʹףƺΪ¶Ƶһߴɷ骲ס͵ǰ˶ԾԾһ˼ܻܿĿµĳƫ֣סַȸ
ַȻУ̧ȥĿΪŴƬƬᣬȺɽȶӪءĴ˫Ŀĺ⣬ĿζַϣܷƵ򢣬һҾҪ͵ģ
ôˣر죬æεĳĬ
骺͵ߣͷ۵ط˷׵һˡûʡĵġϽλȢɡرһֲҲȢ骼ĸ׳Ա񣬵˵ú㲻һƵġ
ɵýбء˵ͦͦţʾ̬Ũ
رһæ骲˵˿˳ǽð骽㡣ֳ䲻һǰŶôһ˫ͷýԺ˯ֻ̰ͦ˵ʮ㣬ഺϢƲɵ
骵츳ߣΪԶǰɢ㡣ֻһֻסؼλŮ˼ܲǿʩչħצʩͽ䣬ĹĵغԮ
ʱ֣ȴﵹæռ˵ģһһ˭ҲŹһʱ鷴ѹ£ŮţĿ⼷ѹһŴ֬ζ쵴һ㲦骶ǰҷ骵̶ɴأԺһҵĻ󡣡骿ɰıһһģӨĴ겻סһ򣬴ҾƵѬ
벻һڣ⿪½ǰİصɫ޹䡣ֻͣǰ֮֬ɼɿڣһڽۺ麬ܼ£СèƵ͹תһֻɿڣгֱСƵ𼷵类ѹš
骿ʢ֮ʢŽСͷü㴽⣬ѹֵĵͳͺȻδСħŮ֮꣬⧲вһ㤣Ųܻܿ˫ڼֻǲӦԡ
ʲôʲôܻܿ΢֪ʱϵ骵ĺ޲治ͬӲֻϸֳͷ³鶥һ㣬ֻһ۱Ѫš濴ȥϸеıݽ룬޺ĳаȻ类΢紵ͰҡҷˣԵޱޣ϶ŵ۵ԲԲ飬ţǣⲨΰ硣Ůϰ˶ߵ֮⣬׵ɫϸƽԸС
ɫޱַ߲꿴ֱۣ֪ʱᱧϵرҲƲĿ⡣˵֮ͬϷرѡλãĻõĽǶչֳ
ÿ˶ڳ㡣µرĻ֪骵ĴԤı֮١ʵڽ޼ٷ֮Ϸַд󰮣ΨȤҲʵǼз˴ոʤวοʤա
治֪ĸڻַԽرеȲǰҲӯӯһգͼѣ嶥һ̡ڷʱ㲻ĲˣĶĴ£ʵ֮ǿ̿ùϸ˳ϼǿ͡˵ı׹֮µķӯΡͬ·ճסָƵرƨ䲻޸̿ȴҲɹ֮ܿɹǣƺۺƶʹҰ˿ĸı䣬ʵֿɼһߡ
һĹ÷ԽοϻŮϽ͡ϸĦ̱ɷůĻرԣðɾôǾ׼С˼ѱر߲֣ȥ𡭡ǿ֪޲ʲôСܣɬϼɵģʲô˼£ѵǡ
ַڴæϴæ֮رɴжĴëëŵسֵò©һ˿ʵչ¶ǰɫ־ϲֹͣ˺
һӦûУȡ֮ǲƬƵͦ飬ӭ΢ƵĵƹȻӯ̶һϸϸ˿ϸһΪԲֱȫɫΨȸǱ˺һϸ괦ĺ׸źõɫĻӯι֡
ܵǣһȤԼ¾ִ󵨵ɫַԶ󿪣Ҳδر˴󵨡
رҿɫߵ˫Ҳ֪˶ľģ˶òŸҽһ󵨵װ塣ѹַַ긧֮ʱֻ˳˿ù֣粻ճƵġ
ַ˫˳һšָϸƷ⻬У˳Ÿɹ丧Ͻۻֻ֮ˮԣҵ鶯˹͵ŤҪн˫ȵĶ˼Խ֮⣬еֿ֮Ч
µŵÿҪѣַ귭رӣſڴϡǷϲʹõơӭ֫߼뼡;ոмѣԲɿɰַ˫סʱĴָǡɿ룬һƿؾС
رޱȣ֪νһСƬɫ˿ദѩԲͦ¶ʪĻȴɳңսӭĴֳǺεҡǹ̵ȸϯƼĻ廨֭խСĻƿ谭ֱ͹ĲûĦǿƫ廬˳ԡǿĳжĸײڵԾ˵ϣžһ졣
رɢҧӣסĺȴֹסƵַûκδϢ֮͵سڼ䲻ݷ֮ŭᵽס
ر̴ּļУֻĳ·궼ߣǹλޱζһеһ˿϶Ҳޣ֪ѨǿЩˡЩرΪܶӦǴǡ÷Ŵ󵨵װֶ֮ͬϷŮַȴǰǿͣɴ֮⣬رֻ¸ɬɰɸ㣬ǿٶȲסʱۼǹֱʱŵĹɡͷһٹѿֱþӨĻ֭ɽȪƶˮֹЪ
ַ۽һ˰£ֱŽĻѨǿ˶ֱر̱Ѩ·Ҫûһ㣺ҪˡرһʣȫǴĶȴߡ
ַһſƽرѹסӯ̵ֵͳ֮ʣֻɢҵķޱ߽СɵĶޱȣæƷ
رһе֮һ˫ֿҵڴץȴʸζסӭ͵ز롣£˫Ȫƶ±Ƶޣÿһ嶼糱֭硣
ַ𣬱Ѩݺҧסǣ̵ɽֱײġرһ󴤲ѣصĻ⣬ۣӭŷɵж
߷ȥر粻֪֮ͬϷŮ߶δ£Ĵʷֿ¶Ƥ骾µĺӣһζ裬һ̫ԸˡŮϷҲãӦδ㣬骼״֮¸Сɵı΢΢ϣǼ١
رһߵòҼˣװιȥƵš
ȻΣַȻ˲һһܵģ·Ҫ˱ʲôһ㣬ͱĿӭȤĴɢŽĺഺ˵Ծٴ
д㲻ꡣѾδáһп֮ʢ֬磬˶ѲڣֻŽʲôϽһ
鶯һתСƵϴսĸ׵Ľϴ̴סһĴᳶַرۺﳶһСء󴽻ſס¶ۺ⳶
豻ס꣬ħŮǰƶô죬ֱķ˿ɦסǱǿþ˵һѨһѨǱСͷסţŨ뻨֭Һ屻౵ؾС
Сӣؿǿʶ㣬Ҳ⾪졣
ϴ骸߸߾СƨһơϾֻǱŤŤο飬ʾԵûĪҪš
ַԱƷҿеܻܿŮһۣƬ̴Ĭ
ַܻܿһֽر˫ȷֿճŻǰ׽ĻѨһֻ࣬Ѫ׵Ļ󷭿¶СѨر֮˽ʵ뵯Ժ£֪ʲַײС
³ľ˵ϸ࣬˳ŶѨתŽ룬ɨ廨ƸοܴݲеĻ⡣ܿ㡭壬ȫȻͬһζرҲ޷װΣȴͷôҲ̧ճֻƬΰҲһСץסֿһֻСϮϺͥش
ֻµ΢΢͹ޱȷۣḻ鲼ڣ֪ǱꡣرŤһǣŤʵ޴ӣ۸ˣǾ۸ˣ𡭡ԭǻܿʩչһǱڻＱٲرԵֿйһɻϡۡܳԲȦСһ۾ջлش̡
رҧгݣܿɧһԼ֣ղúýѵһͷ֮ޡˣϾǵһпԭηĻǻͷԼǿˡ
ַ걻ԵֱƶˣĴ겻סѪ޺ԽΡߴչ֣ԽԽԳ֡һ۰гࡣ
һǹˣƼַ찵Ц֮ǰĺϾʱѾãܡһת骵ִﲻסԳҵġ˫ס骽ֿ
ַ곤һ骸߸ζʵǰ滹Ǻ棿
骽ںڷëУ֭ĻԵ첻Ҫ˱鶯糱˶ѷ㡣
շ֮͵ԲԲģѨﻨ¶ֱ⣬ϹŻۣ峿¶ʻ㽿ޡַԽԽͦŻ֭ŭͦ롣
ءֱҧһ㡣ҲһҲһ֭
ǡڴʱܻܿһ̵ָݺݵرѨǿŴֲ͹СرġѽһĸŮٱ
ɫңַٹѨСħŮ͵ֵĻⲻסҧϣĦøݣӣɫľ۶ǣϺϡ
֭͸ˣַǳ䲻ֱֻ̺ͥһȦȦԡһ崺ӣ
ͥȻϮһ޽УһʱɿС죬ֻǲһ˲ּѰĿ꽫⺬ס
ַʻ̽ͥϴòֺСħŮ֭бѣıܲ飬Žһɾͥ
骱ԼڵַŮЪսֻܿйصرڻѸײڶ齻˫ֽ˫ȴַֿ껳ߺߵշǵýѵѵɧӣСҡرѵһ˫ɷشŲܻܿ




ڶʮһ£¶

رڣ߶զ಻ѡܿ˶ôڷ϶Ϊرһ̬˫ַɳɳ°͵Ķ̶EӣеͰԸ˿ȻҪ١ܿٺ٣˺õת䣬ܲ⣿
ַסϥ䣬޳ʵȱֿܻܿһʧ롣֮Ƿ켫һ֣ܵ˭˭йƲɵͬģ׸еĽﻨ;սַһҲйۻиڲݵرӲͶҽַظһ۰VȥŤˣôףܿū¡ôģǡŪңҪЩ
رЦһ£ҿ̲ס˰ɡС磬ºݵġǶŭ
ֲַ֧һرҪѵһϷҲɲʳָԳܻܿˣһߜDDҲҼģĿС檣һȴǿһᣬĥ䡣Ļأ뷿£ȻơΪݵúȻɡ
ֿ۵ĻŽܵһ죬ƼȶȱúӴ˸¡ַ겢δ룬ǵرϮ񡣷޶ĬƽѨ
ֻܻܿ屻һһֻƿһ㣬׵ıݽҧ´˫ĿգѨҳǵֿ֣ʵ䷴
ַĹ⻬ѨرպϷסǰУŪòܻܿһUպĳǹᴩ壬еĻⱻǴ̵ֳû糱رü̽ջӽĺͥ֮Դסһһرƽõۺһ٣ġ
ɦرɽ΢вɷּҴŭɶۺнʹȫһͻ
ɱһǧ˰١ܻܿѨݹᵽ˸һ㱡ƤĤʦӵĽɸƵĲﲻһɳģرͣѨһѴײʱδȻýۺһ뻨˴νʵʵĵࡣ
ˡܿūˡĸԸ췣˺úõģģݺݵسͷ˼ҡδ䣬࣬ϸСͷһɨΣһǵV
췣ǲģַһǣһ߽һͻһ飬رϵüΪĬ类һ㲻סкӵĺҲԽԽǼٻȡ㻨Ĵ󿪣й˸ϡﻩ
ر֣Ҳܻ¶ɡһԶ£˶µĴϺ󱳣Цڶ𣺡Ҳ仵ˣ̬Ȱѻܿŷһٸֶ԰ɣƫ⡣
ر˼͸󾽣骵ǽ㡭𡭡ﻹһļģһֻͬļֵ˺ͥ
֧ѱڻ¶ĻֻʱϸСľֿǽխǳ˿ݣŻ֭軺ͦ
깽ûͥ㻺˿ܿɲѽҪ˼ҿɾԼˡ
ܳɲɣ˼һҪˣŪܿūˡֵ֧֣ҪͷҧӲš
һŮһϷԱʱҲȻҪű۸ĸף޸Ҳ˸˫뿪
һϷֱŮһͬķͣЪ㽫޽ǺʪĳڶϢǱﶷСıˣ²
һеַϲʤ޸§ڻס
סǣƵƽڴȱͻﶷøˣǵͬЭųɡǰϹҴˣƺ㵹ûһ˿β
ŮϷʱüǰַͣԱȹֳֻͬδֻͬõĶ˸Ϊ̣һ䵶̸ϵѪܸΪִ󣬿ɼѪ֮ʢѪܼӲʯ֮ʱٹλ⣬ŮҸѵ
˶齫ڻһЦæ
Ůԣǳߴ羪˵˲䱻ûŮͬʱꡣַȥݏĺֻйɡʱ¶棬ںϧŮҲûŹȵͷ˱ϴ׽û
һƬ⻬ΧΪеĶ˱㴽鶯ͷͬʱο硣ַƺ𣬿ŵϰùĹͣޱȡҶرʱϣͷ­Σڿг顣
ﵽλַʮֺһһ˱ϴֲĸоꡣ
骵ԽѸ٣䲻⻨ͥĽβ䣬˿⻬ȴһֵֿ۷塣ַȫرһ뺬˱һһӿ䣬жȴסۣ˳໬䱻̳ԣ
һҹʱر㣬ֲܻ֧ܿסڴ˯ȥֻ骻ַ꺨սݣСħŮ㴽һֻཱུȦȦס׼ǰڶһԵǬǬզզ졣
ôսҹַҲľˬһѹɢ
˹ˣޱޱǶҲִܹ磬˼ҳԵúñż볹ͷź㣬ַǰ罺᣺ޱޱͼɡһҹƵˮ඼̰̫֮ŮڶС
ҶࡣַЦţ˵㴽ԹŰǵҺ壬޺Ĵһģ
ַ껳壬ü뿪ůĻȥ̽㣬˼ҵ㡣Ů˼ҶҪӵġǰ骶ԷӶ˹޲˺Ƭͷ֮ޡ׾Сӣʵܡ
ҴŴ˯Ůϴ崩骻ֵַһ·СӪڡ
һ߽ԣӪȼաַ겻ΣҲͨʵʵſڡ
һӭʩ֪˵·ּԴƬ̼
ַ꺬Цͷʾ޷вɸпǧ
걻ɷħش֮󷽵֪⣬֮Ҵܰһҹ䣬Ӵ˷Ŀɳϳǵķׯ԰һֲٳֵĲP豩͸ĻҹգһöŨ˹ġַλԿһҹεػ֮ĶԹѡҲεػ̻صĻһԼлģ
ַֿܣƫƫûǰһ֡
һֻͨѩһ˿ɫβųë⻬УеĺβȻ´˰ڶҡҷ绨ӯ鶯вȻ̬󷽡Ŀɿڴַͣ£һСֱ̧۵ϳ
ַһҡͷһϳЩпյ뷨ϲ
̤ƣųȥ
ɽ羰ͱΡΡ׳滨·Ҳ£ʯҲӰҲ涡ɽıݏŮɴȹȹڷʤա
˼ɽˮ·޻ʱܼ֦ͷ˫ɶԣݴöһ
ӱĳȥеȻŮԵеСַ侭һҹսİŮԲԳֻ֡Ƿһ䡰Σɦ̰㿴ôõĴ⣬ǽϵĴ𣿡
ѽѽ⴫öεƺҲÿģ鶯ѡ
ַȾϲƿ춳ԯڰܱܲΣ
ѽѽ׷Ƶıܡ
Եģַһƨسдζƿϸϸ־̫Ȥ̲סЦ
ͣóܣ³ԯ˵ãϱɺ꣬ҪܳԵ£˼Ҳû
ЯǰУĲݵ飬Ǽ䶼ǻľƢķҷ
׵ΪθҺ骺ôˣԭ׼һнϡַпǧ
ô𣿡һֱͦǣһš
ַųӡҶ˶鰵Ͷֻؼա׵ȻҪѪͳ߹ϲܷ
ô󷽣һǵ«᲻أ«÷̶ַ굣ĲѣЩַħٲ£пྡ֮СͬʱƫͷӶЦĿоŨ⡣
һַɫ̣Ϊ֮죿ˣͻȻΪ˰˼⣬ѯʹҲֻص΢Цַ굣ʲô֢òдһʡ
̺ȻһЦ۾ûͬⲻۣſ
ַвӣԺ۱ʶ
Ҫ徫꣬ҲҪһЯһֻ֡
ַ겻ֻۣưһϸ۵ļϡƽ̹ļǷ̵Сַ첻ѡ
Ʊǣ£һëϡͬĴӲëϸȥ˿֯ͣϸ@˳
˫ָֽֿëµ廨⣬ָסԴڻ롣
طЩӡ㡭
ֲڵָιǰУֻϸСҼǼɬСĻõֱ꣬ǰָжû뻨ʱһ㵯ʮĤ
ַ˫Ŀյ¶˼飬ֱָ̳˴Ͷвẓ̌⣬⣬ôܣָصĻ¶Ũҳ־òɢַ겻Ծ۹ĴָĴ˻ζ
޳ĽȳƣϵͦܣԲҡҲò˼顣һֱҸϵı仯֮ӡ˻ȵĺŨ㣬˫֮һָ꣬ŮŮg¾֪أʱˮоͺػĸһֱСΪһ·Ʋɵʱһɵϣ۾ѽ
꣬ˮĸ죬Ůṩ֣ķ̡
ַϡŹֵĶ޷͸еĹϡз}ӣ֪Ҫ˵ʲôźá
̧ף峺ˮַӵҺ㣬޲¾ͰӸ㡣֪Ҳ룡ǻѽ˫֮ɵģŵûб⸱ӸʺСѾͷȲϡٵȵȺòã֮ǰԵҰ㣬һؼʱ̣ۻ




ڶʮ£

æ͵еʱޱ⡣رʼּӭĻ£·ңȻһдӼλҲ鸡ּѾǧ֮£ѲҪ
ַһͬι徫塣֮࣬ǲԲֻһЦͷݏҪǰȱʧʱȫء˽ţǲˡַ꣬ԡɾ벻֪
ȣɵЦʲô˼
ѽ޺Цô˵֡
У˼˵ôǳףҪǸСѾͷָú˶ʫ˰գ˱ˡ
ǾŨۣȺǻ𡣡
ޡǽʲôŨ_ˮȫˡ˼װѿǣô㻹û˼ҳɻ˵ķݶϣΪ㡣
һ£
Ҫ
ΪʲôҾԲġ
˼һ̲ס
㻹͵ǣ
ôˣÿ˶ôÿҾҪ͵
ҽ㿴ã
ޣֲ㡣ѿ
˵˭ҷ˼ŵģԣҾף϶
ģ
ģַǰδеࡣ
ǡðɡǧҪ졣Ҫ˼ҽҲ㡭
ǼͣЪĴཻϸĴ겻ʧỬ鶯಻ʧزƣǵĵҲ᲻ɿ
Яͬ࣬ҹҹҹϸ衣ͬϵࡣرķڣˣСĸްˣܻܿ˫ַ࣬ٳᡣ
Ůظµҫۣϵθ߸߾ȴҵģѪšַæµͣÿһѨȣխơ
رĸŮϷÿҹϷĸŮͷβ򽻵۵⻨ȻɫңСħŮϲ˱ĸ׻ѨĽϴΪ֮ǣ骸ĸͦ΢̵һѿ˱ĸǵ淺쳱縵ۡرߴؽѣӿѬĸģ׽Ƶ㡣ַڴʱ͵ؽŵĽɶȻ٣ÿ³л˺伷ĺӵ߿
ںͥĦٹÿһ˿壬ŸⷭɹɽȣԽ˼ֵԨց׵ԺԲ΢źϹϼڴ˴
յѷᵽ˵ϱᣬûٳӪſڣȡ֮ǷС澣ˣҪչؾͲ˵ˣ˼绨죬һλҲ䲻á
ַиж뾴ز棬̲أҲԼͥеһԱرſּլӰ켫δűд˼ҷ硣
Ӫһַۣ귵ϹҰٽá
һǰݷĽǲĵģΪͷʹ֮⣬ַǸ֮⡣ŨҶִ֣ȴδҪʲôУȴܹ¶Σ㹹ȫɽڰߣ֮ϣ޷˵س̹֮ࣻԭĻڱֻЦţһ˿ԹΪɻϲ֮мʹԪӤ۷嶼ϦһƬ΢ޣַĸһ㣬ġÿһŮںԹԵصȴԼϸĵСϱӿĥů⡣ÿμʱ紺Ƣůů΢Ц
ЦţԲ۲[һ죬εı΢΢޺Ĵֿ¶һ׵ıݡ
ûɵɿַҲЦһЦСˡ٣͵Сһ⣬Өۿطģ򼤶Ҫᡣ
ȵĴӲEӴ̵촽ۣ񱻳ȥһͷһ̱ڿĻoڱͷ³˿һ統ҵشԼ飬ӴҲӲȥǵǿеӰҪֿȴΪֻ֮޷԰Σȡ˱
ԲԲ𡣡ϢɢȥûңַĿǸ⡣
ɵϴ硭ĶԲ𡭡Сһһ⣬Цһʱ˵ȥڵصһȻϢӿм¡
ǶɵôһԶ㣬ȥĶ棿ַͷǶŪһСѾͷ
ЦĨȥ۽ǵ飬ʲôʱ˻档ޱޱԸ˵˾һȥء
ַһɣ̽նϵȻӽ˰ٽҪȥޱһȦӣ⼸ŮʲôУҲΪеˣޱȻҪ̣ѾͷţҪַǰȥȻû
ַ껵Цһ´ᱧȻҡڵׯȥޱߵǺڰؿڣһ̧̲ˡֻŨҵζǼ⣬С¹ײ鶼޵òΡΡġ
ޱͷעǰպõͼΣסддͼе˿߰ŪƶŷλĶͷρ˺飬һЩ˳޽Ǵʪķ˿ȥһЩ߹ڷظϡ˲ϲһˮֱĿ⣬չĶüδַĵ仯ûзֶˡ
ַȫעҾţһԵȺ򣬴Ҵ
ޱɫ粻һɢⷨ˫ĿϿαҵĺñʵֹʱֲ૵һҧźĴ꣬üͷûһչ
ˣЪһɡַǰȥվޱ˫Բļͷ˭һۿƣ֮˵ȷԼ켸ҹϢתȴǿΪܿŵġޱģƺδͣ¡
ޱȻҡͷһԲ
ʲô¶ô񣿡ƴӼͷתִĴָס̫Ѩ
ޱ˶һѩң˵
ؽ嶥Ĳ԰ʢѩԡޱִŚUݾŶл׵ߣЩ˷ɕNǰµġԭΪͨѪL˿ƿһУ²ˡ
һڲ˵Ԫ˴ͨѪLϣڿһʴＫΪǿͨ½û֤ȷϴ﾿ǴϽ³½޸϶˵Ҳ˵߽ԿɡҲΪһ´ϾɕNϽ̫಻ȷԡӵͨѪLһݡ
ַͷ˵ıԶһѡΪ׵
ޱ˿϶ΪԼ뷨ôΪ׵ķʲôأȻݵĶλϽҲܹӦݵĴڣӶͨѪLϽϸϸоŶ󷨣󲢲Ϊ磬лµıѪͬ߱ӦλĹЧôͨѪLȻǴϽ糤ġ
ޱޱ㣬и⡣ʹŶиӦ붨λĹЧͨѪLϾôôأ
ޱ׵ʵúãҲĹؼͨѪLôϾǸԶѡܲǵ֫ĶĶ졣ݾŶȻʲôǣ֮ҲΪܾеģôֻϽ硣ôʱϽеĶأ
ַ˸˵˽Ӧ
ޱǷ񻹼ǵû׵Щ󷨣ǲͨͨѪLĴݴϽáǷ񻹼ǵѪ֮ѣԪӤܣЩôģǳڱ߲Ϊ棬ô׵ġ׵ŵ󷨣ôֳƸ߼߽ģⲻݵĶ
ǵͼҲǴϽвġݽӦǸˣȻҲͬʱϽ󷨵Ľ̵תݽЁá˭ǵͼӦ߾˭ַսȭͷ
ͯϡФڣֻҲã˸ѣͼܶԸǸˣѰޱƣص˵˵֮ɣʲôоҲ۷ΪֻһԪӤЩӴЩҲа
ַ겻ޱ⣬ΪּӴ֮Ҳо̵ˣų⽫Լĵ˷չʾһʵԪɵһģʽΪǿԷΪý飬Ȼз󣬽ӡȵȡ֮ҲǡҸԸ⽫ֳȼҪøߵȼҪߵȼΪΪҲΪһȨޡıȨޣ𵤵ı˽ȨޡԪӤ۷յȨޣѾﵽĹܹùʩչ֮ҵĻҫ⣬ŤֹһָıճҲǴɡ
ѽиܴ󵨵뷨ȻϽǸ˵뷨ˣعͷ֮ӣ֮ӣݲԴϽ󷨲ãǾͽ̤ݸһޱһ죬͵Ŀ
ַ갲οҲúúñԼ壬ܰҵæѽޱޱʵңôһ̸ʲôȥˣ˴ʱĻܲ׷֧̽Ϊ֮
ޱһЦѽΪҪɽӡȥˡ
ĽפһƬšݹ٣˵ֻǹǰҲʲôҳԹ֮ʲô⣬ǲܲҪֽܵС˷ɱ֮⣬ĽҶڽŵĽ䱸֮Сֻ˫ӡľ˾ڲ֮ǰʮӰԵ˾
̱ΧûгֻһԲǰÿһΧȦӱһ˵һ仪ݡ
Ľǧѳ˷ˣ׳ǵ׳ͬĺˣ׵ͷҲʣ¼ʧȥΪ֮ǽֻ֮ػǻڵġǶȥգлҪ˵˿塣
һڻ䲻ԸҲΥȥֻǲûԶϷź͵صȺԷ⡣
ׯڣûЦһĿ亮ǵŴˡ
ǰΪ£Ľǧȥ˷֮ԡ
Ľһŵղĳû˰ֵֿ֮Ȼ˼ſסɱ˵ĳ嶯
뿪ÿһֶѾÿһֶдּٳ롣
ɽӡûתֻۣкϡ
ĽǧĬغ˫Ŀϸ΢ĺ졣Ҳ֪˼ã춻ܹ˵ʱֺŵԹô
Թ塭ͬѾ̲˵仰
ã
ޱͨ죺Ҫйݴһŷ֮ɷħ޻ء




ڶʮ£˼

컵һҹвͬǼޱ
ŮղȿɣȴѾظʱͣһͣǸӴĹֻкôûлȻǷɵ;
Ůޱ㲵ӣ׵˫Ŀⲻۣ؁׾˽λޱ֮޿㣬֮Чһҹ֮ǰӻơرԣַ˫ȻʡޱΪźֻԼ»ضҪƷһwζǵĿǹ⣬һض㿪ĸߴޱ֫˼»һҪ
һ磬ּ˴̣ͬһкƺƵؽȥ
ַڶνɽ񾴣Ҳûƴǣǰ̹Ȼּ֮ӦõģеÿһλΪݸ̫̫ࡣ
ر骣ޱܻܿŮݹȻﱥܹòУҲȡһξû˵ЦַʱǰһЦ֮뷿֮в֮ӣּߵء
ˣʻ³ﱸΣжڣԪȷ֮ȻּҵĻݽжϢϢء
ֱַ̯̯ʾһж˵ģ֮һڸ̲סݸ
رɫ΢죬ַһۣƻ˶һ㣺ּһ¶Ǵ£ݶȴС¡һȷս°ţӼ򼴿ɣλ˶ԴҲ
Ԫ˵˵ͷַ弸ֵǲt⼫¾Ӧ˽ҡϿң̬ŵ㹻ͣҲƺˡ
ַԴ¶ָǾûУ˵Щĵõû⣺ǫˡսʵڲѷħڣƽܷܷҲģФڵȾ֮¡ҾЯʤ֮ƻʿϹׯչδϵоȻΪͷòܵľĲúֽɢΪҪһģԸΪȷ󡣡˵ƽͲҲижȻ֮ǰĽʱˡַһǰƽͣеķλܺݵһ˹Ԫ˲¡״̬ΪսĶ۷״̬СҪˣǸɡ緢
Ԫ˳֪λΣ
µ֮սҷʹõľӢսΪ«Σ˵ĺԥȻ˼á
رĿüоǱФǲܳսģôģղԣַܷܷ֣꣬ԪĪǷɵֵеסսѲ·硣ֻԪӤ۷֣ݻࡣħһ֮󲻿ٷͬһ󣬶ԾӢսȻ˳׼ǰ䲻ʤؼͼֱФڽַĵУ޸ʱ䡣ͼȱФҲȻ˺֣ٴηӾ޴üΪܡһսӲӲ֮աԼҷŮʲñսյأКUϢһǧ㲻Ըʱ޿κΡȻ㲻ôƼƻǵΪ֮¡о̤ͬһҷҲհᡣǷһ½ԪӤ۷ĸλ˳սгɽΪɹ˿أ̽ΪҲо
Ԫ˵ַ˷оսȱҲἱӲӲһԸΪ󣡡
춻ʦ֮һսһֱҹʤǻ춳ֵ׼֮ϡһʱ䵱Ȼսǰ׼ޱƵս󣬷ϵȵȶҪϸ
ڶ뿪Ӫʺرסַֻܻ꣬ܿЯֲһƧСԺȥ
СԺΧӷĵĹȻһ׽֮Ժ貢ݻȴһӦȫԺ֮ҲδСԺ˳Ⱦÿһ¶ڷӦڵĵطԵǬˬСԺ˵ǻ˺Щ˼ġʯһӺƮŨĲ㣬˿СԺԺ쾮һ֧Ũ޵ĵӦǸոՒ£Һ鱥Ļ꿪ʢ
ͦεһҷصȹܲ͸翴һִɫʻϣ۷۰Ө黨ָ°⣬΢˫׺šһۿȥ֪һѵĴҹ㡣
ַͣԺǰδΣǸַǰݻᡣ
ɡԺеĿ鲻֪Щʲô֮߶ᷢδκһ㡣Ւµĵ˺ƬƬֱַ̤꣬ԺݏŻع۵ߴرַƮڲܻܿı飬wĽӰ}ӡ
λҹ֪ʲộָὫ豭˺еĵҲڻϣһۡ
ΪʲôȡأΪṩЩϢǾͻŹ㡣ܻܿĿֻ벻Ҳȫڿմ
һЦԵÿ飺һãɱҳԿĿǡܹǵЩֻ֮ͬҪáʢ԰ڻЦأ
㡭ҿд̣ܻܿסЩŭ
Ტδ˵ȥ޳ܹӦúһĸпɣеĵѱ˺ȥеĻ꣬ʣµɫĻġʧȥ˻ıҹԵùµã
жһ˿̣վֻһ¿ܺŮӡܻܿ˶ܷǣйϵ𣿡
ὫսǶ᣺ȥĺͬ飬һŲ֪ǿŮи
رĿ}ӡΪͬһ¼ַЩɥȴôҲ޲ǶͬȺĶͷݰΪʲôҪħǰأ
ַȥһĻָ꣬һ꣬ͺͺĻƮƽĿرֻǾòƽǰ˵ĴΪҪеǸ˵ΪҪСܿħȥ˲£ٰʱ˭ңΪʲôأԵ޿߹޵ĵֻһ죬óࡣ
ժһĵн̤ػ꣬䲽ӯⱻ顣һڲ裬ֵӣʵҲ֪Ϊʲô˭֪ôΪʲôΪʲôûд𰸡ҾôˣСźûôʲô͵ħĽĿɡ
ּ˺˻꣺ʵҲϲңϧңҲҲĹȥҲľл֮Ѱһɣܹܲ˵ǲǣȵüżҰϰҲ쾭塣Ҫʦ޻˵Ҫ˵ĴˣǾ͹Щ
ܻܿҡͷô˵ɾʹˡǣ޹֮˵ıȻشͬܣħڵѽ϶Ĺѣ֮жôżڵģ
˺Ķѵõͣ£Ҳֻôһ˲ĿЩһһڵأֻƲѡʲôǶԣʲôǴˣҷɵϣߵ绨Ǳ裬ֻôأ
ַͷػһʾ𲻳һر骣϶㣬ޱܿаٰ裬ôôŲҰŭɱĽңǰ겻⣬ȥ
Ŀ춾ۼַˣ˵¼˵ǶͷһأֻǶһݶ϶ķҴΪˡҵķкܶƵĵطһĴһ壬ǱһˡʱˣǻǸεյĺѺֵܡ˺ܾãҲãҷһ𰸣Ҳеõһ𰸡
ַ᲻ס¹Ҳ֪Ҳ֪
˵ͷⲻ롣˵ʲôǶԣʲôǴ׵ľǣܶ鶼ûоԵĶĿһ¶ɱֻΣÿһ£ҪеΣ
ַƽ˶ǰʵһ䣬͸¶ħڵٸǣʲô뷨
΢΢һЦҷ˵ÿһ¶ҪеӦΡļɣǰĹȻԭģФЩأƾʲôңƾʲôҪԭǣҷҲǸģջֵ֣ôֻλģұԺݵ鱨һŲ֪ħǱȴ֪ࡣħڵĴѶط˼סġЩϢһޱ͸¶ǡ⣬ҲһСĿա
̤ųصĽŲ뿪СԺصͣͷ޿ɲ⡣ַǰһ仰޷𰸣˴Ҳض֪㡣ֻħ𣬾;ڵӪСһԣҲأ
Ŀתֱͣ˺ֻʣĵĵϣԵٶͷ
ַ겢δĿ֮ŭ񣬸æرܻܿһħӪء
ڴٰһ㣬ַԣΪħڶɱе£Ҳ⡣ڵӷǵܼ޸λ֮ӣȻǼһٶõ¡
ַ걻һ·仨޳Ӱӳģ֪ɵæҵ׼ԵЩңһζˡ˿һɫҷسȹ״ˮһ˿ϵ䣬˸ᣬȹսϣ˫ң䡣֪˫޳ôĿġ
չ۽§ڻУַȴΪֻǷϵԼ겻⣬һô죿
ڰɼϣٻȵĺǻʲôҲûֻǽҪΪһ塣
ôˣַU˿ʵ
ַ겻סҡͷʯϣ˫ӡ
ЦһַƵuȥ경ҹĴѣһ벻ףҲúȥ롣
侹Ҳסˣò֪ΰο˫һӰؿϣ绨ͷĥ䡣
һ´棬ĵ类ղش˯Щ꣬һֱھǺáҲֻԼһ䣬㰮ϵǸˣǷģ
ȴסǶԸĻ履ҷŮķʽοַ꽹ġĹƴδ绨۽磬ѩͷ
Ŵ磬ۺʱģһϯַéٿ˫ĿѲã
˺Цӣȥ˿˫񣬹ļ»첻ػ£ַȼɢ绨䡣˰ȥɢ˫°ĺ󱳽⿪ī̹أһ԰չ¶ַǰ¹£֬ȰĿ嶥۵һȺ챦ʯˡ
궯ĺȻͣͣҽ̣һʵȥַĻǡ
磬˼»ܸ㡣Գһ˼ҡ




ڶʮ¡ִ

ַ겢ǵһοظĦռͷΪһħ衱Ȼʼͷ˳ǰǲͬĸܡ
ŷʮѩһ䣬ȴǿ糶׹ڰհȻͦȲ˶󣬿ҲһƿءͭǮСķɫ׹ڼⶥһƬѩһĨ˵ɫӣɫһ㣬ʵֻ̡ŵ֭ң͸˶ɢƷ㡣һĶضٵĺӯӯɼ侪˵ĵԣ·бĽ֭ʱҪ˵ıĹֳĺ֮⾹ҳһ˿϶
ַĹ룬೤ĺؽԺǽʵͦһԼ󣬶Ũ᲻뿪ƬůĺֻܳԲʲôҲడ侧ӨĿһУ֪ʹͷ˫§סػһԾͳԡЩ˼ƽԼ᲻ء磬֪ʲôоַһȻ骻ҪСЩ߶Ҳһõ껪ޥʵľɫŮȴܾ˸ļᣬսƴɱѪдһԭõԵҲڵ˵ഺ껪Ůӣ֪֮ʱõζĦ¶ףһħ轫µչֵ쾡¡صּ֪ǼҪǿַԸпǷ࣬Զԡ
׵ļζ۰Ϳһ֬ɫĺΣɻȵĺеַһƬĿɰСδµĴŮΪУҲ׽ŵġַڹּϸϸܵᣬŲƣԸ©ÿһ֣һƷ䱦
жĶӽС΢𽥼ң鹵£һΪơ˫ԵȡһС鵯Ծ˵ڣֲڵͷô³ÿ³ʱݲ᲻صҧһ¡ֻ鱻Ʒһ飬⻬ϲǳǳӡǵûӰԶۣջͶϣǳչ֣³ᣬԵ
Űɵͷͷĥ䲻ѡĺٶңŹʱ밮øʱƤص飬ð׷Ľͷ鼡ϣĻĸоͬ޹ײǻ޵ζԭиãи㣬屻Ʒ۵Ľֱ͸ĵȥÿһë׶شں
ֻǷ嶥ϰΪе飬ѱ̼ø߸߹ͣѿСݮɫȴʼտտģȵĿڴͷһޣÿһνӽرܿǲôһܾˡУȴԽޣԽУԽоԽԽȣԽԽǣֱҪը
ַţ߷崦ʵǣһڲٱܿǺݺݵסݺݵ롣
͵سȫصĺϾһסַĴ˳ÿȹס̰޳þ˵Ҳһ˿ҡ˿þȫĸһ㡣ŮԵĽᣬּС鲻ԽǱʵԲĴȶһУεʴǡ
ַѿС鶼ҧһΣһֽǰ͹УͷֻϹʱʱض⡣ҧ촽ıһһģƺˣ굽ϢбҪԨٲеɬǣСͬһŻȼգȵҺ˳Ļй۵Ľʵ
Ļ¶ƣ֮ϡ۰ճỬǴһ˿㡣ַ˳ֳһͿĨϣ˫סһƣ缸һ
źݮһں룬ƺߣ˫§סԲؿ롣סҡףһͷ˿ٵ㷢ƮɢŨصĺߺߺǺ֪εĿѵֻΰɶһᣬ԰װԵþǺӡǡ
ַ̧ͷһסӣ˿һʪǣ첻Щоɻáͦͣס봳еͷ׷𣬺жͳϢáĺáϲôַ꾡Ŀȥˣһǡ
һཻ౵Ƕ˾Ʒ÷Ŵ֣ղϼɬϲΪΡһַ걨һЦƲٳԡֻ̲ס±Ҫ㡣ֻﴺˮ죬ѽӶһ߸ߵ˾㶼͡
ӵִʹҪ⴫׳ӣ±㽫СͺǸ˴硣ַ꣺ɶ˼Բ͸ˣӡ࣬˴磬䲻áַ갮˶ͷɵϡɫǿлţһǰҶһںģʵҲ㷲塣֧ȥȥģ˱ǣҲһҪһĻŭšּ֪֮ǢྴַĻϲ
ַħ䣬һڼȵļǿ޲Ŵ硣ǴĽʧܣðɿޣ䷼ŨҡǶԶ鼴ʹŵǰȻͦҹʢţּһҹҪдȫһҲ©¡»֮ҹȻŹ㣬ǵýĲɣͷַ걻޹㣬ͷסһ㣬æת͸¶ǵĺͬ飬֪Ŀһԭˡʵħʢұµˡһλʦã鰮Լһͬʦ츳ѷʼտԪӤ޷ͻƣ뿪ħڴѰԼĻԵһη뾹ӴѶɵħħ֮սºΪαճħ˵ѪħпʦõӰӡʵʱ𣬵ְź£ʦħͬ鹲ţʦóʱһţʦὫ֮ͻأʦ⣬õǳױħɡģǣ޹粻Ӧġַ
ħӪһߺƣһʬӪ·Ĵط·ŨīȾһƬ
ˣâɽʱٻأбһӻ
ڰɾıĿ۵ûôáâŭֶò±ںҰ;ϡǿɺޡ粻أѵǱɵô΢΢һЦܷܷ֪Σ԰׵˳ܽͼгսҲԵʤâɫһͼηη漴Ϸа֮ɫڱھսδֻ֣Сǿ˹ϸƤһſָܷܷ̯֣紺УĲκθɫʵвǼȥҲšǰװڵȹһءΣ㡭âǿŭɭɭôļӡ֪˷ħศɱѩޣҵȳšɫһ߻ĪҪѻ˵ùˡ֮ǰսѪԼﻰ£Īǲ˷ܷܷ΢΢һЦЩòȻ֮Ȼ޳֮ȣ߻ôˣŮӣıƺ¶ѵˣǹҧһëѡĻִâܷܷǷ߻ƼЩǡеǰͬЭǣЩϵķִ绹ҪƽϡѪ𣬱Ȥ֪һʾһ֮ȼյģʵȻǵĿżһ˿˷֮⡣
ܷܷĿģֳǶβ׵
򣬳ɶ츮֮Ϳ㼯ˮ·ͨҪɸ֮ء
ͷԭүүũ񣬸Ҳũ񣬼еĶӡϾ˵٣δ䵽һ֧ʱϹ˷ֽϹ̾ɷأǲ̫áһʵ֣ûҰѡۼˣԼҲա仰˵ֻĵظ˼ΧصĽ䴦˼ȴѪˡ
ˣȢ˸÷ŮΪޡеƽʵÿճϢ˫׾ڣϱТ˳ȴҲڡֻϧӶδУź
ʮ꣬ͻ̰꣬ɽкͷļˮһúˮȥĿꡣ֮£ͷټǨǶȫԼ͵˫ָݣľͷéΪȴҲ㹻һڷꡣֻ˾ݣһ˵˵һղһա
߲֮УĸĸߣʵûǮҽΣ̲ոսĸᣬȴԼӶûжĶͻȻУ󱯴ϲ֮£ٸнԭΪȴͻȻðһֿס
ͷӼӱϧչˣָһŮҲúˡ
ʮ»̥ϲá֮գͷڲ֮⽹ȴ÷ȥȥŲȥ֮ڶǲܳϲϲ˸ǧ𡣡ȻижڽӴŮȻ˸߲ҡ
ŽŮްţŮüĿиӸˡŮڻﰮ֣ͻȻңһ֮һܳҽȥ㷣űܳӴѪѾȲˡ
һͷȥ󱯴ϲϲ֮󱯡бŮۿڴŵĽᷢޣŽ˫֣ڱ֮УֻлеŮķů
֮ڱʹ֮ŮһУӽΨһıԼһҪˡݼҾ߶ڣϧ˷ǣŮȴӡǰĿյϣïŮͽܷܷɡһǰһïʢ򵥶֡
ʮȥͷֵֵ裬ܷܷԼϡŮǳûһ㡣ԼСĽҲûа׷ѣûǮѧҲܶТ˳´Ů˵ֿġߵ˼½½ףǲӦƶԼ˿ˣνֻԼµŮԼһһۣܿҲܷܷ޸ܸٻֻϣиҵС˼ң۰ܷܷһͣů£Լɰˡ
һճиף⻧˼֮߹˲Ϊ˳ϣ֮һšͷʵĶˡʢȭȭ󻧼ãѹ֮룬ȻС檣ȴܽʳһǣܺùԼٹӡֵǣ˶ֻܷܷ˽⣬ͷʣаʵһȥ
ܷܷ˼ҵգ澹뷲ءɢȥͷԬͷбӵĹλипܷܷڴˣϲӣĸ׵Ҳ÷˰ɣ޵Ǵ˼ңҴЩƽȴǫ񣬲Ƕˡܷܷʵ֣ҲֻһڷԣȥЩôӦദܷܷڴˣܺùϵӡ䶸ܷܷŶ룬ŻʵͽͷֻܷܷžֵĴ۾ڵϣҽС˵һնܷܷۡ
ͷҪȥȴһëˡֻԼŮնȥֱ֫Ŀ̶ࡣܷܷп಻ԣƫʶޱȣ˻ɱȥֻܷĸ޵˻ͷʿƫʶҲѵúܣµŭŭԹһԹűҲʱǼ󷨾ȡͷ꣬ȡһֻ¯ֱ¯Ϩ¯ȡһƵɫڱǼᣬȻΪ⡣
ܷܷڵ˴ѪҺ֮ʺȻԺѱȡɵٲޣҷϣܷܷûκԥһʱ֮
ħڴ󶼾£ܷܷ渵̾ϢԹ֮֮ʺϣ֪ļɣţ칬֮
ȥ֮ϺڰͲɢȥ¶˷ܵݣԵҵСӣûбȥ




ڶʮ£ҫ

ɽɽһƧ֮س걻ܱɸe.һɸоe뵣һ͸ıɴŮΧƣƻá
ȵһŮϥɫ԰˫ĿգĴ귺֮ɫӦ˻֮ˣϡܼŮӵ
üϸϸɫȴڣһ˫Ŀڲȥ续ȻȻǴԡֱͦıճ㺹飬롣ɫĴնޢޣȴһ
ʵԲ֧Ǹ߸߲ԵüΪĿ鷿˶Բb۵룬ƫͭǮ׺ǽСı顣ʹ΢΢ͣ˫ɽͦû˿ıΡ
ϸ֮֫µβ̣ȥ츾ķӯˣǳʵ˫ȱѩȳƵĴȳȻȻطʵˮСҲֹ֣Ǹиֽ¡
ںŮΪŨ۽ǺԵüģʴۼʹ΢ʱȻ͸⡣СԲ΢΢ϸһѪ顣
ʱſϸ鷿ͬĵӣ֫㲻ӯӯһգԵϸֻ·ι̫ԲŲŵȥƤѼ棬װۣĹ⹵ָס
˫ƱѹסѼȫòһ˫㻬Сȴһţ̲סe档
˿̶Ůһ㺹ںķŮӲͣһĻǰŮӽʵ͵ʱʱһ롣Щнÿ֧ʮbe.ÿһbжͬɫҩĭӣ̱ţζϮˡ
ʩŮһ·ʮ֧룬ǰŮӱĴػһƣ漴ѸתǰһְУһְԴԴϵԪλ˫֮乵룬ϣλԣҶɫޱߡ
ɷŮȴʼţԪƬ̱㺹罬ԲĴ϶һȦëʼ׵ŮӴ˿ƺ߳ʹڽѡ
ŮǱǰƴħޒɣΣڵϦŮȻƴȫҽε»ˡ
»һԪߣȴʹ֮޷Ӧʼ޷dѡϢޱ֣أǿһԪ׼ʱһ촽˿ؽԪȥŮǾɫˣ˻һ޹䡣
Ůаʱ֣»ҵĺ˫齿粨˲Լֻǽ
»ֳأһԪ峺ӯ͸һԪصʹڴӶ϶ᡣ»ϲǿƣ۵Ϊȥ룬һŴĸһŶԲ飬ﵤﴦĦ
ĺԽ٣ҲԽǿֹʱ֣ʹ˫Ŀ
ģ߽ߴĺɩɩ۵e»ģǳǳһЦ¶ˡ»ϲɫҡͷʾⲻ
ǽ壬ʶӼã۵ѽԪӤίٲ޹⣬ֹѰ·֪׼ǶԴ˲ģشƵᣬδʲᰧ˷ŭ
»дԲѾȫ
ﲦճڹͷ󌰲οҪ¶ҲˡҲͦãһ׸ݣҾȥˡǸˣȫҸ㿾΢Ц
»󾪣ɩ뷨־û뵽ġ
Ҳʵ˻ͷһֱͷֻΪܲ᲻׵һСҾûʧӡ
»л̼뷨ѾãȰɩȻ˰㾴㣬ԱǴӲ˵ӣȻģɩµڱھķ»Ȼַ֪˼֮ס
ǵȻһЦǲһһġ԰׵ɫһ˿κҡͷЩ޷Ƶġҡ㣡˫Ŀ˵μԺeÿôϱ㷺۵΢Ц

Դݻʦ֮ħ㲻߱ѹƣҲȥ˶ԳɽΧΪԲ֮ơ
ɽλԪӤ۷ħǰ
ַҽһȣǻѲǰʱһǣиߺģħҹٲڰɾΪħڵһַ֣굥ּɷо֮⣬ͬҲԼΪţԳǷΪ骳˼ֻԼeˡ
΢΢һЦԽڶ˫£ڿeַ깪μš
ʦһţǷϿŵݣΪʱδַҲ֪ĶݸԹֻǴǰ骵ΪΪͨյҲΪ˵˫ҪͬЭҪỮޡ
ַΪĵĹϵ岻Ʊضݴ̬ԶӰ졣
ǽѵִԲˣĻһַָ󣬡ػЩˣ඼մȾǰѪ˭ִԲĶżħԸϥΪɨݺؽŴҵ
ַĿϢһڣȻ˹˹ѪȥνĴҵһһӡ}ٹ⡣ģ㶨Ҫһߵڣٲ᣿
һ̯˫Ƶµģоǧ˰ʮˣ߲µnnѪծҪѪҵͬΪı֮λַãѵãڰͲʸǵһЦ¶˪˪ݣԵ÷졣
ȫ˺ơַƽٴңָĵϣŹŻ
ΧһݡһսռҸ֮ǰӦʱèϷһд⡣ַͨսӦܸ֮ھݣʹľŹǧ꣬ҲòȫӦԡ
˼ͬʱѹ׵ľ
ַ֮bԪĳšһb׹˸һbơ
Ⱦ춯صƣ԰׵bֻǾſ֮׹޵Ԩֱһ޷ӡƽ֮ͬļž
ֻһֱȺۣһĶҲŵλΪµչ֡ŻһսһȫչʾŵĴ㡣ֻ֪ϷĻ˫
ָһ籡ֻһڼ򵥵ĵʹҲƾˡeǾһҲܷ˹ʹʹƺҲҪԸһ
ַͬһ䲻ʽϵԪ׼ȴйһǰţηơ
ڿһҵıըɢΪԪ֮䡣
һ򵥵̽ʽһ˫ָԪɵ֧֮ࡣһƾˣһ豩Ŀѣԡ
ַвСĲֻͬһ£ָӿһ֧ˮͰϸзһξ֮Ȼ໯ļꡣ
Ӳͬײһ𣬿£ȻڹԪ˵һɴeмѭ겻ϻ׷ܣͻΧƺÿһβи˿ͬľһ㡣
ʤͬʱ󺣵ܻ⡣Ȼδ֣ͬʱſһ
֮һ𡣴Ŀڿб𣬣ežıһ籩
ʣļ͸ףϮַϮĵֻһѡŵǧā׾Ϸ硣
鼫Ϊḻ׼ʱȶᣬκ׵ʧݏֹһǶݵ֣Ӱȥ٣һۣڡ
ַβ·磬ò׼ĵλãԲӦ䡣ֻòӦָո̧֮ĵӰͷ˫ƴܻѹ
һʱü׼ڿһԵͣ٣ǣסַ̧֡
ң͵ĸյҾַһӭһж
ػһ飬͵رĽַ굥ѵбѹȻ˫棬˲佫ĵĻⷴѹȥ骣ϹϼŮļƷַڰһǡ
ıѸ٣˫һչ˫ľϢظһUŵʵǲ˫΢нڣȻЩС
ַޱĬLɫ⣬ϼơǼѹ׵ıĲҵƾն֣һһbĿҪ˺Ƭ
һͬڶͼذʱ̣һȻǻءħڹ˫ǲԼͬغ⵽
˻ܼķΧȴ衣
ڰ˫񲻿ɵÿһֱֱȥҫ䣬ֻһһ
˳໥ڣһֱת̫ԣֶݡвŽֻ֮ɫ˸£ԽԽ졣
ڳɽݻԲĿಫʽwֹЪΪ˫޴࣬۵̬֮һ˿򡭡
ҫĺΪһڰ˫ಢһ
ַһŤԱʹһʹ˿ѷ
˫ཻͬʱնڿնһʮֽ⡣ǽնգݏб֮Գһ塣
ַϰһ״࿹ֻҫͬһУеĺڶⲻɡȻܲסն䡣
һͻĿԺڶeһصĽ籩
Ԫ˳ӻ죬ħѪħۡӻϽ˸£ѪħѪ죬Žһ籩ʮﷶΧס
籩ɢȥַ꼱ٴϢɫȻƮȴϡ˲١Ͳ濴ɫȻϺڰɫ޳ķȴڲ
Ļһܵe˼̫಻ʹ죬еӱ˫һԶԶȥ
ַ׵سɽ֮׷ġ
ħһڸ־ڴ˵أԪҲֻζסԷ֧ԮԶ١
һɽַű㵽Ȼ˹e˵㣬ǺúİɡģҾ֡
ַ֮⣬̧ȥֻһʯ̨ϰںͷħңң֡




ڶʮ¡֮

ʯ̨ϵһֻС¯¯ϵˮδиոð˿˿ȻżζȻˮӦƷȪ
ҵ˻δãֻǸԼ鷳㲻õġҲ㶯֣ҲҪԼ鷳ڲǾһսʱǺúһġħ֮Ψһ¶һתַ꼸֣ѵǳʮ㡣
ַŭĿӣһȰȻ̬Ҳƽ򵥵ļ仰ϵħݷж֮
ڿŵʯǸߣֻͨͭ췺տ̣ĵҵػ࣬ȴƾ˼
ѿĴһֻѪͷȴֱֱ¶Ҳ࣬䴽ǵһѪ顣
նۿ¶ħҹ飬һ˫ֶӣǶֻ׶ＫΪ
˶˵ֻС¯ȪˮյùеĹ
ҹ²룬豭ùˮˣ֮ȡһҶ롣뱻ˮ̹¶ȲͣҶ仹δˮȻ΢ɬ㡣
òҶƬ̣ҹٽҿǳˮϣ׼ʱ佫һݲˮˡҶķˮӦǾ˾ȷ㣬һݲˮķ
ҹ˸ƣȻԵõһƷֻ峺΢ƵĲˮ˳ѪĹ泤룬Ϊ˲ʡ
ַĬĬŲδáҹȸ˱вСѲһڵǾ֣ĳҲôһ㣬᲻úȡַȻĬҹҲŭַ걭вв赹ȥֳµڶ˲ڶζѡƩˣʱţվɬʱţʱĹɷ϶ˣǻζСѲɴһǶˣַ⶯豭һСڣòˮָĲ㡣вˮɬУ΢֮⣬һɷҷζζ
ҹݼΪǡַвϹϼ˳ʶϹϼǾɫˣպӢˬüϹׯȻϳ˵
ĳС֪ˡħ˵ֶˣ˵ʵݽħԩ޳𣬱СѽԹֻ˫ͻҲ޿κΡҹֳµݲ赭˵
ַҲһЦϹһ֣ѽ˵˻к壿
ҹһ䣬ǸĳĲң㸴ǰ·ֽΣַȻֵĪҪֻΪǵĲͷ
ǵΪΪ˸ԸۣȪĴͱˣֺ֮Ѫҹ粻ʵСѿΪΣѵ¶ԼǸС𣿡ַ꣬ȷûʲôͼı˼룬ȫǱԼѣΪָ̿ĵϡ֮Ұ붼û
һʣַ귴ѵΪΪʲôе룿
ҹĳµȷӶǸ֮ʱǨĳɵʳ˱֮⣬ǷиĿꡣնɱ⣬ĳı粻ǵһҲһСǷлĹƽ뷨ȣòĳı粻ݣַȻʧЦø롣˵ҲΪǽѪ۵ɡСѿ֪ǧǰŲһж٣ҹĸָİʮļңܺʮΣ֮ԶԶսʱڡĳΪҪݣĸ¾ıѪ֮ϽġݾȨĴɴãôǴʬλز͵λϸַĬԣ´һˣǰҲδ˼Щ⡣ҹĸ̸һʱӲϿڡ
ĳΪжеΡݵĶžȡ˴ԴȴûܳеӦΡǧǰͲᷢô¡ⷽѾ͸ˣ޿ɾҩЩȻƿžԵȨǵĸѸ಻СǷ񻹼ǵõΪ׶㼫£СѺοȥػõ磿ǰɡĳΪһ֮˽ʵΪδ㡣СһСҲһͬؽŷ֮ĳʱһţ³ɺĳ򡣡
ҹ˷
ַҡҡͷ̾ϢЩ˲׺ݣɱ飬°ӣЩɴǰĶкǹûʵ֮µΪȻûʲô׳־ҲֵǷǣʵΪ顣
ҹڹ֮µݳޣԶħ硣ҲйԡߣСд֪᲻ᷢйһ
ַЦҹ磬Ҳһ֮ˣ֮󾹱֪ܣЦЦҸ㣬ʹҵҲǣˣݱΪҰġͬ㣬ҲûѾĺӲҹ磬㣬ֻһŻҰļҡ
ҹһ˿ŤŭɫЦŶС˼Уľɵ񡣲ĳƲҲȬʱܹһл촷֣֮ۡϹңǧǰҲɾʱַ绨죬ǿѾáĳϹׯĽСңĳԻСѣؿǣʱ䡣
ַһƵؿˣб¾ҽ㾡ȫֹǣʹʧˣҲҹҹǣðҹ磬Ѹı㣬ȴδıҡǰûУûУδҲУԾڴˡ
ַ껯ȥҹĵظȰ˵ħڴС֣´ټɲҪ顣
ĵȻſɲܽô
ҹõĲšһľʿѡʱֻ練ƣ
ؿĿ΢ЦҪݾ¼ɾĻɢҲ練ƣ


칬һƬɼ֮һݼ
ݼԭħƿأ֮ħھڲҲ˴칬һһͬӹɼ
ɴչľʱӲû϶ꡣ֣ħħݶ޷λս
칬֮ԹΪš֮ʼտԪӤδٽһԪӤ۷壬칬ҲͣһʼֻǸţ޷ɡ
ַļսչֵĵĿѣԡ˶еõ˸򣬶Ϊ档ҲˣڳɽԶԶعǿסΪżЩɶϣһսԶҪͣ£ܹͻţִԪӤ۷徳硣
ȻսȻֹӷžĶǵĴսлعЩֱһٻӰӳ
ŮӵӰ׺ħһħȺмΪۡȴ϶³ԵñΪ޳һŮӺеĽüΪӢ԰ֽɫŮԵݣȻݴ÷зʬˡ
һ㱼Լ۾ǶԸŮֻһȨƵƶෲˣͬһ㹶䡣ĥŮȡϸû˿ΣֻͬһĵȻ
ںüļ䣬ģԼ̫ǵ塣ӡλǰԹָ㣬ԼԼټĴ۲ǰռһΣġ塱ǸùͷԼŮò绨ʱΪδܺúƷʵϧ˺һӡ
λݣ˸ꡣӿȵĲʲôĴ½Ҫ
ܷܷĿͷ˼Ǿ仰ħڻԽôǶǴ
ַһǰһ󷵻ءսλ˷سɽ
ڻɽĿסܷܷȻزĪǷʱһ
īͨȥδ֮ܣȼ֮ˣȻУӵĿ˸䡣ֻλԼ¶ζЦݡ
ҹ缴Ԫ˾ʵڲһϢħʵռϷ磬һħҹ磬治֪Ҫβȡʤ
ҹ۲ȷʵˡƻδȫԭڵĽѾٶ谭ַأȴδɥ֮⡣˿̬ȫƽͣû벻ͨѣûп׵Ӱǰ·ļֻһҪȥĿǲ
ӷ𡣡гĵ¹ʦţħͷ޷ƶɮʦҲָΪƶɮԸʦħھ޹ءԸݳħɡħ¶мĵλʦᶨߡ巽ʦٲʲôߣȴǳڵһߣƴͯ˶ħ°ȥ꣬ĥԪҲɵ齨ڣ巽ʦμ򵥵ı̬ԸΪͬħʵ
ԲÿһսӲӲɱݲôıơ巽ʦĺ¡ɢȥַ֮ͬС
ħһҷسȹȫʵʵһ̴аɽͦظסһ˿ϵڼаأϸȳ
ҹ˷ĳ㽿ԼѬ֮µ飬ַЦţСһߴģ
Ľȫˣ䲻ȥҹĴ컣æʵ
ԣʲôģһԶı䡣ַȻЦ
Ļϲпų֮ģЩħСԻġ粻䣬ҲԶ䡣ַŶǱ˭һţһʱ벻䣬ķȭ޹İ㴷ؿڣȡЦ˼ҡȡЦ˼ҡһ̲סӵһ̾ʱǡǣѹ˺һءĳӰͷ˼һ͵͵дʫҸ㿴ءҶ贰оˡĪ˼⣬ֻʱѰ
˺߾ϣһСʫ᳦ٽ磽⡣ַƷζ⣬һ
´Ƭ̲̫Գߣַܾ֮ЩԾôˣַ꽣üҲ˵ܾòҹ巽ЩڴɡЦˣһ޷һħţ༰Ƕ߶й˼Ҿ䷢ȥáַͷҪãֻȥСţڳң͵˹ҲֻһоҲ˵Ȼܾ©ʲôƫƫ벻ɫǲУһֳַ̾˿ʲô©ˣô벻ء价סһǣһ֣һɲǼĻ𻨣Ӳ벻ŵġãҪ飬ǰλ绨ȢؼȥĪҪ˿յȡ




ڶʮ¡ͬ

ھǰľ浹ӳƫЩϲ
ֻеŮüޣĿεı߲ԵüΪЦʱ𣬻΢ʱݳ£ɰŽҧԲ꣬׵ĸףĸ졣
þ˲ԼǸʰЦĹЦŨ޺ϲ£Ȼֿ˫岨ߵ˵޶ˡ
еŮӣǽŵЩӲףԼƽյģ
رվһֻҡޱƽǷá
ޱ̿ҵĺý㣬ⶫ績ͷϣززҡҡ˵ĺÿѵӣ㿴ڣ·δȵ𣬰ôɲǳĵ˼ôԴ󾽣ͷ͵öʵȥرҲݸ§ļػûŵַˣҡرһڽַˣ㡭رЦŶԣѲɻ·ôޱΨ²ҽЦĺĺҪȥ棬©ָɫ޵ҪγѪǶǻˡؼ˫Цû֦ҲһرɫȲϰߣǾͲЩڵĶּңӭ룡Ǽûʲôأһÿ˶Ҫĵػţ鵽ãرᣬƽʵĻƽ١߲˼ҲǺ¡ǡγ桭Щš˵ţ̽Ӱر״ȰοؽšϲĺҪЦñƽջǡȥ»˿ģһдӼ£ĪԼźǣζЦѽһһΣո˸ƤĶ٣ʩһϮ׳ȹԺɫ˿ϵסһĨСȫֻ¶ϸĽףĴȴͷ
ʹ˫正Ů˽
ţڲڴ˵ôȫӲѽһħϣʮ꣬ԽٵɾָˣְڴҲ˵С
ںµһƬհѽ䣬ź㴽
һںʲôѽܿ㲻ǽ㲻ô˫ƽǰһһµĶ˭˵ˣûһֲǣҪǹɫ㣬Ҫ󣬻ܰæֻһϺȡ£˫ƽյɵϡҾô롣ɽȵʮ꣬ǺʹһദȻϲôֻЩôСôҺʹ粻ֹһĵ㡣ѽ̫ûˡͷұǸͨͨŮӡûʲô֮ҹյһҫۡ޸ȻԸô̸һΪ۵ģĴָչһЦ˵µݿԪӤ֮µһˣǰ;ַȻ˲𣬿ɷùǻ۹ʵԪӤ֮µһ˵ȻȻ飬ŵȺЩȿȣӲ̰ðüΪοնɽٽ𵤳Ӥɾֻ²ǲһɤӣѧַһģǵ̿
ĪҪģ󷽷ȥּϱԶ֪ĸ㡣ʽΪ򵥣ԶδرŮʱ¡أһرλµǰŮҪԸ㣬֦ĩڱ㲻ƽϡ
õĺؿͲ࣬Ҫﵹһ¡Ԫˣӣ¹ʦϹ٣ľǰǲݲݺϲ˱ϲƱҴȥĺȴᡣ
ħͱˣ֮ϣַ»˿ʽΪ޺󣬾رŮòȥ
رǸεδܸһĻɹѹأҪٺúõزһ壬ַֻЯŮԺؽʱ˷䣬Ů⼤ѣζγ档֪ƬԺ밮ϲһҫ
ּãԶҵ̡ɾƬµݻСԺסԪӤ۷֣Ϲңħÿһλ˵һһԶݲԶӰ졣
ַǣߣΪźͷŮ·һһ·
ٺΪ»
ȥǴ֮˫ɽʱַлáַоִٲһȥ˿ˡȥ˼Ҳطһͬ㡣ʹͨһ
ַ˫һһݺžžһǣ䡣һ߷壬һ߽ʵַ֡겻˴ָƺָζ
ڴأֻԼ·شģɽšˣԼ˽ţһˡ
š֨ѽһ򿪣źͷˣӰͷƣŲϤޱȣ֪ܲ˭ǣӵ˶ԽԽĴ˿̼Ҫɤĳ
ߴİɺȻ˫ۻһѽ˫أһ統ھ۱ӵסԼŮˣݺݵΪԼһڶ
Ũҵжζ·Լʱ˿Ҳѵķɿļʵޱʵޱֵֻ§Լ֮ǰŽʵʵ鷿ĺ֮·̵紺ҡ
ҿͷŮ˳üĿüëŨᣬɰıǼ΢΢̣ÿЦƽĺ汻΢紵ԵüΪԸСһ촽ԲޱȣԲԲ˿̷·˾ư֮޶ˡ
յװһִ죬ħŴƷζѣΪѡһɫ˿߳ȹӭϽ֮ϲһöԽ̰ϽŸʷظ·տֻϷֲʧʵ֫𡣲ĽοɰԵƺȫȡ
ȹƸȥ縡͹ʵڽջϲ¶Ե֪ꡣ룬˴ɫˣ֪ȹ·Σ˿̴ַһ̽ľ
ܽůַԣЦǣһֻ谮ǵСèԧ޴ɢݵĴ֥֮㣬Ũζ
˵µúܣַĽı
˼´˵˿֪ԼҲǱϵһ˼ûޱޱ϶骵òģŸֱȲͻܿΪҲʵߡôܲ£ַһһε°͵ʵҲúܡ˵Ķʵ飬תǶȴ𻰣һ湴Ȥڲô̶̵ĺӱָɳɳ졣ַȢӣ»˿㣬ĻáĽޱϹϼʱ״̬֮˼һû˾ؾӣѰַüۣ·ռ˰һѵһ
һѪͷ޲ѧϹϼһ⣬һ־䡣ȭ£ܳԿǲǣҲǺֻܿѹĴ󡭡һˡ
Ŭվ̲סЦһѾַ콫ק𣬡˼ֲС硣˫˫Ȳַ壬ŤСһ˦ѹԼϡϽҪ˼ңȲģҵĹԹ︴üЦϴһĨȴٵغšЦ綬÷˪ѩ紺紵
ĿгһһסһڳϢпȫ¾촽ƣҧŽֿɰıӣŮɵԽԽ죬ԽԽ
ɸ뿪Ǽ⣬΢̧׼ʱϻǡʪĽű΢ͷɹϢַһ㽫֧ϸϸƷ
ȹļ۲֪ʱȥڱһֻ϶̽룬ס˹⻬鼡ֲڵָ˳סһŲӤָ顣
һƵĻ˳ĴߣһӿϡƵһɽɴȥһͷ̱ڰɻ
ظСѱ£˿ߵ±䡣ȳƵԲ©˳չȻθһԲ޳Ĳ
ַ׶֮ľ࣬ȵĺڴ˴һƬӡ͵̧ұۣаָⱻҧסһߵĴúĵѹ֡
ַޱ죬ֻ̧ұ©Ҹһžĺޣļӱ߷ïˮݡ
ŮΪ֮ҸġִķݱΪ֮áַδŨ˳ܴëķ·׵ĺڶһ㣬ɢΣ֮ջ
ɫߺ૵˼ƽʱġܿ˵ϲˡֲҲ֪Ƿ˰ɵ⡣
˿̴ɫѱ䣬һԶ˶ѩӲӵ淢׵ҫۣűѪɫ飬ѷ¡ҸԺһӳϺ׶ɫԽĿ
ַ겻ƷԲʵ飬ȥ̧ͦΣðɰ˸⡣
ֻȷʵպϣĴ©һĨïܣСȥ롣
ַզ಻ѣ˫ַֿģưͣ˼ֻˣɰȼϸȵĺУ˼£ȵҺӿʪ˱Ļ
ܴëʢĺ޴С·һֱڸʵʵ©һ㴺⣬ֱɫĺͥſͣ¡
ǰǾ飬˿ֱ˵ض˽ϸϸ鳱ơĻ֭ӿѨݴһõ䣬ſҺ˳ëҹ紺֦ҹ¶
ĪҪٿˡˡ˫ס˵ʵԵֵ˵߳ܣŲҪܿ
ɺԶģֻСħơѹϽһԽʵȱֿһɡĶۼŨܵķݴĻ⡣
žɲ֪ʱҲѻ㣬ַһЦƵ÷ЩҪΪϲֻëڹ󾽣Ų羡û˼ҡϹϼʱʱԳСĸֻ֣֪֮ǲ˵
ؿڽ˶ʵȻӲؽַ߸ּٵײֱ졣
͵͵ƳȴǱ˫ס͵ø˳ֵͷסԲ顣ҧ֮£΢дſšܵҪƾܣȴ֪رɻֿ˫ʧȥƺ಻ԾŰμн
һ˶ηն𡣽ʵȾ֮£깽ïʢĺڲݵûİ顣
ֽԲⲻϿҧ±͵ͷһɹĵɢȫһһȹŰ飬ʹðڶԴȪ
ʵĴȺȻʧƲס
ֱгԵȫǺӡǺַۣһ·صķݵء
ǱĻǼѰ٣ַ겦Դ׷ŵüƬַʺְۣŨڳë֮ԵҫĿƬ¶ƬؼıС⡣̽궴Ѩٱ
ٶȱڳ˵ƣȵĺٶϮ˽ɵ촽ѿʼŪݵءδʽŪĻŢŵ鶯⣬˽˶ס䶯ճĻ֭ѹ
Ļ֭ΪŨŹŨ֥ζַס⣬絯һ¡ֻ֭ۿɿڣŨ
һֲҲиοɵŨۣͷһֻɵСߣأ֮ѲСһһÿһһ鴤硭ϢüʧСԭַſڽֻзں˻֭٣ܲĻҡ
ס̧Ҫ尮Լȴ֧ŲƬ̱㼴ֵñ߳鴤ãٿһĴⱻԵ·ӱբˮôҲֹסԽйԽࡣ
京ɬ˿ȴй˵֮⡣
뿴Ŀֹס֮⣬ַĵò֪
ת泯ϣ濪˫ȿڰϡֻ΢ǰ㣬ܴӷ֮Ĺｫ䴺ɫþϸš
ᣬ飬ˬнŲס壬֮ǰ
λе֪׺ɵǰʱⲻ˰ľֳִĻ··һʵĹͷ󵶣ͶĻңҪһڣĪҪ廵˲ǡ
Ȼ糱ӿŻ⣬ܲͶұ
Ӳ˫סȵĸЩĶ̵ˡ֮ϵĹ깽ֱһöѴСشսŨҵжζֲ֮⣬Ҳ͸Щɰ̲ס³⣬ڹ깽һڡ
ȫ޾̷ֽۣΪɬǽ߾ܵģַ꼫Ϊ⡣ӣԲСɣŴʪ¼䲻ʱβ⣬Ȼ覲褡ַаϲСӽҹ֮ǰǻЩ˼ϰģʵ
֭Ȫӿѵ˿ɿʱڡһһַҲ͡Ҫˡֿմ˽ˮŨϸë¶Ļ֪ǷǰԵ̫˿̻⾹Һ졣
ַ꽫׵סڣһСء밮޵ƺ׸У˱㱾ܵ·һֻС
ʱܺϺϣҪƼȥųſʹ壬֮һ֮£ֲһǿ
̽һȦխּ͵ޣз֭ˮ󻬣Ȼʧۡ˺ѷεʹ֮УһؼĿ崶
Բʵȸ߸һַ̽ˣ֪̫ʹ᲻ðȥ۶ĻŻҲѡ
ַӦһзɣͦ깽ϸխڣֻÿһ绨ⶼޱȾ˵ĵԣ˷⹽ĥĻƺػӦַ·Ҫšһ㡣
ͷлΣѨζ˺ѵʹĪĻ䡣޴·ҪʿһΪ仺ᶨ룬룬ʹѵסһ㱡ĤҲδͣ¡
ѩ׷ͪ幭Ϻᴩ˺ѲУƹϵһɲǷ·𱻳̴꣬ڴȴκַ꼰ʱͣ¶˿
Ǹ۽ǲ֪Ҹʹ飬ַ갮ޡôӲ͡绵һ㶼֪ϧҪ̫ˡƣ»ҧءڲһƣһַûκζȻ˳ǰ󻺻͡
ޣӺҪγѪ˼ȻȻֲΪ֮ȻȻˣΪ֮ˣ
˵Цһ˺ҲӦǴִȣռϷ硣ڰɶ૵磬ʵλסַˣ֮¾һһļȴӰۣһʮľޡ
˫ǹַϣգӭŰɵĲ롣ʹôۣȴˬ˿ݵĻǰУϼ׵¶
ҧʹֱƼ·˶ӣһŽ壬·𱻴Ҫһ䡣֮깽ҳһ󴮶׻֭ҡ
һٶȻᶨͦձݲзֿĴⲻ֪ƴűҲҪسѹ
һ££¡ַĽԽԽ죬ĴϢԽԽײʼԭ͵ǰŲƣһƬѩˡ
⿪ʼϮַһҰްĴִڵܲסᡭšҪѽ硭Щݺݵذַ֪ƹϲҹݺһʹѨ׻ģһֺݣ̵ۡ״ˡˡĻķ·̽ס깽һŨŨĹ




ڶʮ¡ɽ

ҡӰɫˡ
ֻóСèַ껳ţֻһֻС治ѡ
˿̴ڲӲİ״ַ̬겻۷磬ոַ꣬Բ޶ȡ
ӲǹһԼ궼ҪըѵĶ˿ȴֵ֣ģЩͷɥ˼ʵڶŪСһ㣬˷һù˲ųԳЦֵĶǺЩǳ棬ַ껢ҪŭˣԼܰԲԾѨļǿֻǳµĴѨȻ˺ѵʹ̾һмΪᣬȴҲλؿչ룬ƽ治绹ȥλϢһᡣðַƽĻشһǿջЦȥաҪַ괩¡
ַһѽӱгر˾Цһȥ컯֮£»һ˿ҴشԺӡСԺҲû˸Ҵ룬óէɬѣƫﾹֱĴ̼С¹ײӿһɳۡ
ƿ»ķţ˫ڴǰŶɸĺͷȡ岻˼ô£
ַ꽫ᱧڻͦſ˦˦»˿Ŀⷢɽȵ˽ƵƵ˺޼֮ףжζΪտ˳ݾ£˫м
˿ַµ£һ˫̵ķĿŹ⻪յƶЫַڴأһԷֽͦ˱䡣
»۲촽΢ԵΪԹ˫ֲһָΣһֻһץס
ַŵҼˣκȻϮԾرæرץסֵСֿ¶۸ˡĴܾ̣ߵöӶˡ
ӻūҷɽǡ˿
ɽ־£ӶЦ׹ɽʱ壬õ棬벻˫һ·ߵ
λտѾã̵ԹûеġĿˮȻĵÿγˮϸǷһƬ۹⣬糱ģַԸпǷ࣬ҹʱ
ַ˫Ҳ⶯ѡ»޹˿ĽýãοǰŮ׼֪ҪôĻ
ЪһЪһԼӣʵҲ֪ҹζȻҪ͵飬ɹ£Ϊ÷׼
ȱϥ󷽷Ҫ̾۵סֻýסĽ
˫ַһһ˫ͬʣָȴȻͬ塣
»ʼ࣬·ǰһװ˽֭Ľ̶ϣģ׳һƿءָһ谭УԲճ֮˿а⻬
˿鷿ҪСһȦȴΪͦϰ벿ֵĶһԲʹַ껳ԲȻû˿ıΡеһýһ㣬ȱŮỬĴУֲʧѵĵԡ
Ůͬĸַܻζɽȵֻƣȴûģǻ紺Թļʡ˫겻ƻһǼ
»˿˫˫ŻȵĺȥȻͬ趯ľ飬ַؿһǺҺ䡣
ѪҺ߲ǿΪĹٹ̣˶ǳ˳֮顣
»ָŪŨܵëϢѬĿ׳ΰʵڽūԼ಻ᴽƺ֪ܱеİ
òóȻƵζ˿ϲ֮࣬ҲԹؿչ룬ÿȡ
ڵУһ࣬һԷᵯСһͬ¶֮Ĺ깽ַ̰ձýǡɴĿŮصĲλ֮һжһһ߳ªһȴû˿аհٱ޵ģͬ㽿۵һģڣף콻ӳ˵ĺÿ
ͣŶǼ˺ˮļճٵ࣬౵죬ƾջ޵ҡ
оֺߣƫƫ޷Ŀȥԭϥ˫۲֪ʱԼ飬ϧغݺݰѹһ˿֪ǸԼƷֵԼһ̣ٱ̸ڵ񻬵һĥζ
ʹûǰԹҲͦÿġ
ǻܿ˵ķôзȴڴһСּڴ֮Ϊŵܿȴ˵ɫ룬շż֮һߡ
֮ͦ䣬Ŀ黹Լһ𣬲ʱ˫ĶƼʱɵָţ˫˫»źӣҼΪԲɣԼࡣ˿⽷֮ףϸ̡
֪Ƿ⵽Ŀ⣬˿»ķ̹һƣԼ˫Ƕ԰˫彫нӣ趯ŷ̸һͬг
ַĿҲδһ뿪ܾ뽿ǵĻþϵĻ䣬Ҳһɫʢ硣
˿˸ۣŰƫƣ깽»鲢㴽һŽͬʱС
˻á̴ַӲʯӵȤ˿γںϡݽֳ֮˿ʱͬʱ˱飬ɫǰٿᡣ
˿գĿϲôҲϲءֻ͵һƺԼ̶ҲһںסʱٲҴ󷽷عۿСϥ£ֻ¶һ˫ĿšʱһиС¹ײ
»˹רǰԿ͡
û˺İȫòָ·һʵںڹͷ󵶣òȥˡλǧĵ븩ڴˣƬĴȦĸͷһ·˱޵ƷİĶתɨ
λ󻶺ãַ꼴ʹҲܴˬ졣ǿΪɣ֮ΪºͶʵ޵ū˵뷨ȷ˫ģ̷Ҳ˳¡
ŮͬʱĿ̷ʵǼܡ⣬ƮƮػ⣬ʱʱصɨйؼ֮ǻһַأҪλѹºݺݳһȴ̰µɫ룬ȡᡣ
˫𽥼ң֮²ʱ౵졣ŨҵжϢѬʢ˫һͬհں깽Һ˱
պ͸ƻǰҲںȴẬĸ˷ŵҡλ㺬˱֮䣬ʱʱཻżĹ깽һ˿ɣĻҡ
Ů֮ҲôģƺζҲΪϲù㳢ŮϷǰܻܿĻ˿ħԣɲǼʲô׹
ַ걻̵ľˬŮ鳱ӿȻͶұλˣת»˿תķθ߸߾𣬹ַࡣ׸֮£⻨ѹ¶ˮƷ
ַһһϱĻȵ˵δ꣬»һܷܷ󡣶˿˳ŤΣԷκȲַһֱָ̽ŮѨ
»޹ǣѨָ࣬ϴĻḧǳ֮С˿ýˣһַʱǿҵķӦŤա
ַһĶã»۵̽ɣḧÿһǳ˿ڣǱ֮⡣
˫Ҳÿ֮δִȻָɣɧֻϧеĻ̽ɲţ㷢ȲĿԽ
ٵĽυصָڻйˮҴɫŨԻȥ
áЩѽ˼ӶˡѰ»ɦḧ㼢ʵĻͬӤСڣ
˾δ겻ѭ򽥽ĺЩĪĪַɲصϷ
ᡭЩЩѽЪһЪЪһЪ϶һֲڼӲָס꣬˿Խòġ
ǼͣǻЪáַ֣˫̬ȵ˸иչӭ֮⣬ҲⰵԵ⡣
ϷŨˮַ§˫ֵǧλ˭»縵۵½ϰһƷˣ˿ǰҪ»һͬΪ׼ѾãΪһ̡
ַڴɴ˫һգգ
ֻ˿ֱͦͦſڴƵĺ·θ߸߹޳Ƚ£ñֱСɫļӳ¾ԸýιյĿѨȴƥ֬һ֮ġ
ַҪʲôϷԭΪҪ߸߾Σɽξߢ벢ˡµĻɦڴ
˿δͣ£˫ŷֱֿȫƽɴһַ֡ݺ˿ĭƲǰͥһչţȽ۵ļñʮַ¡ڼǣ¸Ӹ̡
⻹û꣬»ѹ˿Ҳ˫ȷֳһ֡ŮͬƽһµĸϵķʵͽϵûȻɡ˿ķν»߸߹ĸѨ㶼Ŵȴ谭ξߢɽ
ɻ⣿Ů
ֱ޷ݣ޷ַͦڶŮһʱ֪ӺδʼԱ۾ǰһʡ
깽˳ؽһ˳ǻ䲻ʮֽʵ紦ӣȴСܣˬ
˵»Ļ
ַ΢þÿӦһ㷢һͦƼ㻨ֱﻨġ
ܵĻ类͸ˣŷ˲伷ѵˮѨŢȫû»鴤ֱۣɻСצӰ˳ץס깽˽ˬ
¶û·Ըȥĸ׵֡
»ŻӦôֺȡģ˰ӡ
ֻʣ깽Ѩסַ긴ͦ롣һּްϧ֮⡣͸֮ʱŤ˺ݺĥ£ĥ»˳ĳëжɱ硣
»ѵ۴ʵ÷·Ҫɢȥһ㣬ǿҵĿŤȻŷ˶ε纣ҪҡŨ޽áá̫󡭡ˡַ꺷Ȼ֮ͣʧصؽ˽Сɳ鶥ֿ죬ÿһ±㶥һϢֻһһֵؼ³
»дַ꣬תͥз滨֭󻬣»Խסһʹˬİ䡣ǺͥΪϸСвݡ˿ֱ̱룬ӲһСڡ
ֱַ׷㣬սַ֮С㱻ʵסԡ۾ղͣ鴤δֹͣǰһǿ롣
СڣԼҺͥһޱȽʵݵ룿ǰܻܿ˵ܾţ»ǰ˺ֻ֡ںû룬СɸؾձſȴֲѵýƫֲȫǾʹһɱ͵ˬ졭
ַǳʮ±㼴γһû˿ںŨܵĳëУֱ뻨»ձζһͣԹѣĵڸɱҡ
Ы󻨷ʵǿֵͣܵӲʱ˸ף˿һЪ˹
סı㼴۵һһգԣ˿еַҪһ
ˡЩūҪݺݵز塭صز塭˿ڴѾãÿ˿ʣξĸߡ
ַʼʩʮ±ĹЫͥصĳ޺ľⷭɲѡ
㻶ֱѥɦԽɦԽÿһչ˵ÿһþˬ졣
ûѽ𡭡γȥ»ͥϮֿ飬ذԹ
ˡúĵķ˿ձٹμ±㲻ְֺ޵ѹϵ»ǰͣʾúڣԽߣĪҪʹ뽫һŪˬ͸ٻ氾סˡַЦĪҪգ͸ݺ»ͥһ䡣ַҪͣȻŵϺ󱳣ʵҲۻƣߴٵĽǡ
ɺ죬ǰſʵı૵磬˼ҲҪˡס㴽ַݺݶͣϸľִͥʱ·ʿʱַ·ҪٽʮٹΣ»յϿУϢ١ճĻ֭鶯Ѵѵйʵζ¡
»Сйһأַ껻Ы󻨷ֽͦǰ»ϡ
ô󡭡ÿҪˡˡ˿ŽĽֻ⻨ŪҪһ⡣
ַһͦͣһ˶顣˫󣬻ŲͦϿгŪֻÿʵԽխУҲٽƺ
ڳһס۵วʱٶʱֲָ̽뻨ܾĴԽԽȣԽԽ죬ӨĻ֭һεεػϸ
˿ӭ˿ԹҪйˡȥˡٿЩٺЩѽ˫ۻػַͷ˶顣ŮҷŪ۵˿˼£һ˿ɶɵáǿѵ˼ޣһŨ̵˿л֭к
һأַƬͣЪȻǵ»ۺúˬ
ΪɣѿͬƷֿ˫ȣſ»ϡڷߵòҼˡ
ַ긩ӣһú󻨾һ˵⻨
»ƴʶΣִʵˬޱȣ֭ӿ֮»н鴤ȫ·Ҫڻһ㣺ˬ˼ҵѨҪˡҪˡҪˡСһѾõӿһ㺹ˬˬشйй
˫ֻʣ֮ȴǺšַѼƽϣ¼̫ã»ϺݺݵŪ˿̷ˡߴͦΣŨܵ׸»һһϣǽڴֻ֣ǾٴԼ壬ȫռݡ




ڶʮ¡Ƽĩ΢

ɽΡΡ΢֣Ҷɳɳ죬Ĳݵӱ΢¶һԴԼȴˬҰ
һжϤľɫǹʬ졣ҵļ磡
ܷܷӿ£ҪժȡһСȻֵݿήɻҡ˫ѩָ紺еֻ˥ܺ
ܷܷԭʮֲ԰׵ɫ˿̸ҵü͸üơ
޺ңҪ׵
زХ˫һӾһ磬µ̵ӻĩ֮ءķɻɢأܷܷӰʧֻҵĴХɽȻصþò
ħѴٳˣӪȻǷֿġ
оȻӪʣ˵Ĳһôڴ˵صһ۱㱻ɭɭ֮أӪʶһֻľ㣬ԵܽǴһȦֻ֮ǰ׹ͣȥһ׹Ƿá
Ϊ죬ܷܷҲδô˵أʦܷܷǰݻᡣӪһ˸šϵͭ¯㣬԰׵̹Űһǰ׹ͣ˿ϥֳַӡϡׯϡһжԵøɭ졣
ڴˣϵĹƷΪ졣ֻϰڷžŸһѣŶͷвǵĴҲС
һһ˿Ű׹ǷɬѶľ£׹ɢɫķ⣬ϵͷȻ˷˼Ľѱ顣
ֱһƪգŵѰƶɮһ𡣡
ܷܷſã˿벻˿ԷŲ׹Ƿá
ʩܷܷзԸ
ܷܷĿãȴȱҶڴˣʦض
˫ֺʮӣҶ֮ܳΪˡ
ܷܷ׵ʹ÷ʦҼȷҲǺʦΪܷܷ󡣡
˷ǹɡ
ܷܷҡͷܷܷ೤ӹ硣ǣֻΪ֮顣Աˣ޲価֮ءȻʦԿ޷ĻȱܷܷطݣԽɱԽԸ׸ս֮ϲءΪķǹ
ӷաһɹգʵ˵ĻЦŽõ˵ֹ졣кλ󣿡ܷܷ֣أƺԹŵϰΪܷܷ֮жһԹν⣿˫ֺʮüĿ£жۣαƶɮ
ܷܷʦݾˡʦָܷܷƣܷܷԴʦһ֪һʦعΪΣ𣿻ħݺɽʦҪ
˫Ŀ΢Ҳ͸ãƶɮ಻֪ΪطݡֻкУֱһе񡣽˶ѡһֵƶɮ֮δǹƶɮ˵
ܷܷˣʦʾ¡
΢΢һЦϾӿȱʥ֮⣺ӷ𣬹֮ºԣǱֱʩ䷨δֻطͶ硣ȻڷִѶϣò޴˰׹Ƿ𾭶ѡܷܷʦȫѪʥ˼ݻǷع磿ƶɮѰĴ𰸡Ѱ֮д𰸣ƶɮԣĶС
ܷܷȻ߶ŴʦܷܷȥѰĴ𰸡
ɽһƬͻأںڣصȾƬء
֮ڶκ飬鿿˵ضữΪҡ
ܷܷƯڿԪϵȾע˵Ƭ̲ƿ
һ󣺡ܷܷڲסϲ֮⡣
ܷܷɱӵƬظ𣿡Ӵһ̽ͷüĿ¶谮ЦַƢˣкѣһɲɫĻ³֮𸧹ȾĴأɢۿɼٶȸһʱֱ㾡֮ǰȻģ
һ볤ܷܷžһе̽͸ݽ׽ֻī⣿
ĪǷǵԼڵ⣬Եѵöα˵Щɨ˵Ļ
ܷܷһεңҪôԸѪӹ
Ϊһʬܷܷȫڹ֮Ѫӹһǻɢɢ䣬һͷѡ
ĪǷ־ϲܷܷⷬǣʱεġڿӦڤѪģ˵뷨֪
īæͷһѾѾǵһ֮ۡĻǼľڴˣѪҲκ㲻áǷ
ֻܷܷͨ񣬾Өǣ촽㲻鷳ĪǷмƲƲ죺ԸֺӣܷܷҡͷⲻС¡ʬδйߣҵưոݡġֵôֵãնת
Щ鷳ܷܷöࡣ˵ԵĻܷܷܿѴ䣬߹Ҳһ֮˽㡣鰮ζΪܱ¡
˵״סС֣ĪǷȸԾѡΪܷܷǣ콫һϸϸ渵
ɽ룬ӰʥһЩȦνʥޣֻΪõʥ˿мȣʥǺѪͳΪҲΪǿĺᡣ
룬īǽľˮ룬֧ǿӰɽļۼһ𣬳ΪȻȺ
īֵĪǷȺʹʥҲٮٮߡ
Ҳδõүٻ벻ᱻǲ½硣
үɣĪǷ䲻ԸҲΥʺ֮ɻڴоֻǰݣľɽ顣
үĿûɣһԤ֪δ֮ܡ
ĪǷ²Լûʸ֪ա
ȻıĴ£ħֽ˵ͨѪٸǹس֣߽ı֮񣬵بδ֮档ڶ͵ɽ磬ݸ̼
ǱдѪϹڴүǰƨǣмȻǲܷܲβܡѪӹ鷳үҲӡ
ʵڲɣҲүķšĪǷҵѪӹɵĵҲڴˡ
һȥաĪǷɦ֮ʱ޲óϦ빲
ĪҪר˵ֵܷܷصһۣǷſһǣҲʱ˲Ԫ˰գ̵ǰħݱô˵Ҫݣô£
ĪǷֵЦ˵ﵹءҶɺݹڵӡһҵһɣ㡭ҲǱǣ
ܷܷĿɿڴ˵ʲô
ĪǷַĴսգҼ칬֮㱣кУʣ˲֪ܷܷɥҲ˹ƻ˭ҶɺǰǽݣַڱڸҶɺ֮¡
ܷܷԽԽǴ㵣ĪǷļֶ֮֮ݣ˲ҷݽǧʷÿһ±Ӱӣ˵һΪ
ΨһߣΪͨѪȱݴءⲻ½Ӧ֮
㡭˵Щס
ܷܷԽͷһ˿򡣵Ҿ磬ǸָҲûлɹ˼ȥò׮ɺϡĪǷ˵ȫȻô¡
ǰŪĪǷӾҰüַ֮Χ˱ѲøϵԭΪҶɺųƺֻΪ˱ˣԽԽԾ˥ֱ伣֮ħǴ˴ħˣֱˮݡ˺ĲҾ硣ħ뻤Զħ磬ɲݵԭܷܷһһ£ĳıȻҲ
ʱѵͨѪ٣ΪָʱԷһ˵ɺϣҲ̫͹Ҷɺħһ˵ȾȻȫûǧǰ˵û֣ǺǣŲţĪǷɫأ¶ҲΪֲ״
أܷܷʱֻһƶෲ˵Լкǣ
ܷܷ£ҪĽ˴Ϊˣڹûգһսӻǧ֮á׮¾ҶɺӣѪȷ硣ֻܷܷ
ǷˣȴǼ亱е֮塣ܷܷʣŴڵʬĺòϡɺûճֹ׮¡ٲȻҷԾӣ˵Ȼȫһ˿ȣƤȻʵ
Թ˳ֶöԹصʬԴգܷܷݼ䡣
ԹšǺǣֻһŷڡʣµȫҶϹСʱ㣬״Ҳ죬ԹǳСǵĳ˲ݣҶϹһ仰˵ڣԪӤڣͬԹĹ͡
ѳɴʿɽҲѲԶطΪܷܷĪǷѧԨԴʶ㲩ʵ
ĪǷ̾˿ǲԶĵطˡõͨѪ֮¾ֻԷά֣硣طͼ󣬾Ϊ˽˷ȫС硣ǺǣҼҴүΪɽһǿҲСѡܷܷȻ
ҶɺˣԴ˵ϤޱȡħݣȡʤĻعԾݡ˵ݰݷȡ󣬱֮ҲϿΪ֮ӣħ壬ȡΪС׾١
ݻʤҲȻϡãշ̽ȡȻǸֵĽ
аνʤͨԣŪˣħȺڹ֮䡣
ҿûһɱݡܷܷѷ¶֪ķˣ˼Ȼľսн֮ѹƣȻԿ⡣ܷϵˣҶɺʰˣĪǷЦѽ֪塣үԸ˳ȻֻһȫַꡭܷܷеɻĪǷֵȻʲôͼı˽ġԮǲˣֻܿԼ˰Ĳࣿ
ܷܷ૵
Ҳصġ㲻㣬ҶϹ̫֮ľַ֮ӣ˵Ҳȫʤ㡣֮ͬСɣʹɽҲܿ⡣ҶɺҲͻԪӤ۷徳
ֻҲ벻öҲˮҪΪѰգܷܷѪӹ۽ҲΪߡĪǷ˵ɡ
ĪǷЦ⣬㡣ҶϹ˽̫̫仰˵ôЩ֡ɫԩͷծԹ֮¾ǣ޹ΥʱСĵúԻ»ѹ֪¡Ҳףܲ»ǶԸʱĻɢ޿ɾȡܷܷбĿ΢ҾǸСôĪǷЦпޣĸһȥա²ɡ
ܷܷȻҡͷڹԴһ˵׼ܸǴһλǿԮɽݴУһֻ΢΢ڿշ𡭡




ʮ¡

ȼ͸ڣΡ
èǹľˬЦ飬߸߹˵Բֱһֻǿ׳жֱۻ§סһηҲ˾Ƭ°ΰɢѡһҹ飬в
ַһǹ正˷ȥսѣҲ֪Ϸأڸ㷽ӵߡ
˯ȥʱһ԰鷿ɻסıӷ嶥ôסһֻöֶס⣬ֵԳ֡
¼ﲻԶҹѲ׻ѡܶԼ˵Ҫˣһֻһ޷ܡ»˿ģַǿͣʵͣһ뵽˴߲֡
Ȼӿù´ַꣿͬȢɹ־̲סֵ㱥
飬ؽһŴ»˿һͬѡú󻷱ŰһֱֻۣŷֱжûЫŰСߣǰŨжϢֱԡ
һվ㶼ˣ˿̱㲻ҹڷݡŮȷַ괩ַǶǰüĿʩ졣޺һӾŨ⡣
ر˳ҹδ飬æиַŮȥѰȻһ춯صľ죬ôؾӿɽըһ
ݵĿⶼۼھķһѪɫһӵصֱ졣㼯һͨɫѪڵӳҲϺӳ֮ɫаȶ졣
ֵʧȥգձðƲʱңԶĳɽƶƮŻѪζ
ǡôʧȥ绨ЦգԲĿھ֮ɫ
Ĺ˵ҪˡַüĿޱأħ֮δˣĻֿſµʱ㽫Ҫ٣©ƫҹꡣУ˸߲޼⣬߶Խд˽һ֪Ȼ˶ĿתضŹͣһлƣʱ䡭
žϵͨ쳹ʱ֮ãַըѰľ졣пֲ˺ѳһµȱڡڵĳֳ׵ڶֻһȭСԳһǳ©
ַ̾˿޿κΡϽɱͨѪٵ⣬˼ζԸҶɺʵڡ
֪ͨ˸߲㲻Լͬһ˵֮ǰտƾ˽Žɣ˿ʵǰûκɡ
ĪǷƲһһеģҲȴƳƵر۾ǲûʤ㡣ԪܾˣһεǿУ²λΪм֮ʧţֵΣݴѣԽ۴ַΪĹۡԼе֧ŵĹԪˣƵ
ַӣҶϹʱдͨ籨½ǷֺʲôʲôƫֶҲ㲻ȥвɼĴˣзҪʤֵʱ̽٣˵ֻȥֵһħ絹Ҫλġ˵в嶨ȻǼ٣Ȼ˾εĵطڴˣԿ־಻ӱ赣Σ
ӻ㡣սԼȫĴ㣬ӻӦΨһܶԿߵķԪ˵ڽݼҵ׶˳
˵ʾħǰ˵ͲܽԹȷһţЯȸɷҶϹôľдΪ֪ⲻһԸ̲ס˵
ĪǷʾ⣺˼մߵ֪Ϣ˵Σ̲סĵ
ͬˮ𣬻ްοԣҪֶԵмֱλһ㡣Դ˾һǰ㣬κһʧֿɳ֮ο½磬ĸݴδŵرʧ䶼޷͵£νҲ໥ʹӣǽĴЦհװҶɺֳɱ˰ˡ
˫㶼ģҲ
ĪֺʱߣõϢ֮ĪǷŵ⵽˺޲õһȭɫһƬҲʵעĿ
ʻգĪǷ˿ֱ̼ϲ£죺ܣ˵˵֪бˡַаһڡīʬ󶯴ĻǸܣּ֪ˡַΪ֪ˣһ⸱ȵļĻ֮ܲУ
ʲôϢһԶ˵˰աȥʱ˿ڡ
ĪǷ̫֮Ůæݵ˵ǰҪԸҶɺΪ֮ӵ֣ȥ˶ǰ׸ҡжֲĿãΨ֮־࿹⡣Ҫıк֮ǣ״̬ӭսԭʵһأϹϼڱչز֪ʱܳƾȥһǿսѹ֪֮
һ˾㶼Ĭһжʤ㣬㱧ȡů־Ҳܰһһ̣վҪַӭսҶɺԱãѵָҶɺ֮ôȻϣʲôõİ취ô
ǣʹҶɺ֮߰սԹ۾ƣҶɺѡһ֣ȻѡݵĿ΢΢ַ֪ѳ֮ӣɱĺô˳ƶȡ֮Ƶĺ£ڶֿ
صѹͣ˵ˣܸЩİգԪ˳ĪǷֵĪԤ֪δ֮ܣʱƶøԶָ̡ĪǷаŪ̳̽ҷƣʥ޶ԹĿơ¶ħڲƿԣ㽻£ٽһáħǱֻλϹׯ˳أתͬʱüīܿƹ壬Զ֮ԿҲ̫쿪ĪǷ˵ȫ޵
Ī֣¿Ц²ЭԵй˲òӣرʵ
ĪǷѵóɫȻãаա»ма֣ס˼ǣλǡԪ˻ðһУһʧԪ˵õŴȻˡֻ̱мδ֪֮ĪǷиۼ˷ͻԪӤ۷塣Ҳʱ䡣⻰˵ֻ¹ϣڼ˵ĪǷ˵ǿš
ȻһЦԡʱЩȤҲ١
Ī֮ԣħ߽ԪӻԾηǿɲ̱ܽȥħĴѹ󣬲ֶ֮һʤܵҲǲܡ䲻λռȡϹĳ˵ɣʵƴȫסһˣб֮ģͬھ뷨
ϹׯΪַ֮鼱֮£Ҳ˲ˡ
ڼȡӳ顣ĪǷס
ξ֣Ļǽҡڰɾͬʼδɱ֣мɵ֮ͬ꣬һ㲻üֱݡǶԴʱ֮ߣ骵ѵѡֻǴսͬգѱĲʹɱַ֡вԸ
ȥФڡͬΪͨ󷨣ǵսͯϵѡڼǰ巽ʦжٶв֮⣬ؼһʵԷġ
ԪԵҹȻɱΪϹǰׯ𡣡ַпһ£ҿǱﲢδ룬֪ģֻܰλҵĴɩǧĪҪصҪǿӲ
ʣµղԣֻˡĪǷЦЦˡ
ЦĪʲô߼ղΪտǲԶˡĪǷ𻰷ַޱӵķ֮ϸϸԸҶɺʵѷ֮ѿﲻӣͬ޹ԾŲǡַɫΣ΢죬ĪǷֵ֮ƿ֮ں֮仯óڼŵôɡ֮಻ɷĶõ֮￴ʵӡƼ÷пƾֵһλԥʲô뿪ؽ壬ּЯǰɽŋɸ̽˵ǰȫĻƷ֮ޱ
ҲһͬУа⣺ҲϣֻԼһˡвȻպ˸Ĺиڴ
ޱͷüʻһ˿ߣ鲼ڰͷķֽϡһű㸲ķֽѶѵһ˶ߣڷԡ
ÿһţԪ޸ޱ㽫עˮ״ԲСķƽָ׸ǴСѰϵķһӣ͸ӨӨĹâ˹һ㡣
ǿһַۣܸоо޴ܡҲƽչͬģҪжԪټѵĥϲ뷨Ϊһ壬ʹָ
ˣôڷ֮ʦΪԪޱԡ
ַһۡرοҶϹǶõĻرޱŲѻɽİ̧ͷ̶գշ࣬Բնһ顣ҵ˿֪δл˵Ҳδ֪
Ϊβ˰æַڻıģҲǿͣصơ
¹ش󣬶Уδһ˿ġֻд˿̲ͣͷǰר־أһͣ˫ĿʹèůĻһɾֵסϮƤǧس˯ȥأ߶ɽľ飬ͳַ֮걧һҶֻ´˻аޡŮҲ뿪ĵȺ
ʹ뼫ߣޱȻü΢ƺҲͣ˼һ˶粨΢΢źϵɱصĺȴһ㲻Դ³ؿɰַаɷ
ʱޱȻѽ˯ȥˣƾż಻Ľ뿪ůʵĻͷȥ
ַ֪Ȱסҿһ˯ߣ˵ľԽࣺȥ̰աҲæһ㡣ַЦ
ޱͣɵһͬСɣĪҪ֮һɣڵػԲ㽫󽻵СΪּŮԡ󷨡˽Ҳ֮ٲ¶ַָֻ֪ķˡޱһ̣һַΪƾնá
áҲĪҪ̫͵塣ҶԣԲǸ²졣壬Ϊ˫ޱһɫġط죬˫Ŀ紺ˮȥȥĪҪ˼ҡ




ʮһ¡ԺΣϣ

ôּСŮӵ⣿ĲһµذڷڲĲϡ˫Ц
ЦԸУ΢޺촽ֱַߵϤζձȴǰ˵á䡣̻عϲˣɵ˳λõʱ̣Ϥ׼͡
ˮţˣۣըӽ˱ǣ趹¾ƣܲŹɿڡǼҳСˣȻֵƣ̶˼νɫζ˫
ΪˣƺҲǸӣһкƻصׯ԰鶨ҹ򵥸ɾ
Ϊˣɾ䲻ϷĴС㡣һֱƽܵɻ˰ĴС㴹࣬ͯвеĹ¡
ַҾ£һѣʹٺطҲСҴҹ֮˱ʽķޣﲢǺ¡
ЦЦֱȪˮ˰öɵó档һһ¶ݡ
ַ಻ЦΪǲ
ҵĶԹ䳡ϲȴӲŮӣȭȡʤ鲻Խһǡ
ңԶĻ䣬ʱ˵աЦУݾȥܸȱԵޣ޷԰Σȱź
ӣҲͨɽӡĽҵĶԹҲҵľϣ޹ءүү͸ĸ֪лḴңӦǺܿĵİɡƽ滺˵ңԶüľ¡
㷹ЯֲԺˡ
ңĸоģ֮ŵ׵˸ɫâȻѹÿ˶
ɽӡ֮Ҳ֪ɽľ顣࣬޵ȵһұıչıʶɽľϡ΢оС
ɱʶŴݣ֮󲻿Ҷ֮־⡣
ַƩҸɽׯһΪͣصȫѹһϣЩظֻѡһεˣȥɲܹȡ뾡ܵ硣紦ķڷɽׯЭɽׯ˳˳ˮ֮ӡҲһظеѡļȣߵΧľ磬䣬Ҳرƫ綼ڰңѵ״̬ȥӭֿСӱ֮Ҿĸо
˵˰ԭǸԼ𡣡Цô˵㲻Ǵкô˳˳ˮůˡףʱĴðűɴҲȤ
ַ꿪Ц˶ֵʵңвڹɡܸоõĿδǲȫȷҾλ
ͬӵޱȵһŰ֮ġô˽ǳ쳣ǰδеѹ˭ܱ֤һսȥսʤĵˣȥԼʹ
Ҿūۺ;ǵδҵĴδйҡǾҵַն
Ҳҵʹ£ǲǶ׼ˣ֮ղԣѹڷϵĵһᡣ
˳ϦദࡣһԪӤ۷ͬ˫ַ֮ҪԾɱ䣬ҲҪ̩˫֮Խ鶯ЧԽã˿ѹУֻ״̬Ԫ۵ʱ̣һǳɡգʱ
׼𣿡˵ĽᣬַȲҪռ۰Ѿõˡ
ˡӭĿ⣬Ϳʼ׼ĴִַŨ˶һλŮӣ裬һڻΪҪһֿ
ɿյ˫֣ͥԺ롣Ҳطȥ
ӵĿⲻһ̷ֿ
ֻ¶ϣʵȹΪģһ䵭۵ĺɻͼסǰغ󱳣µɫȹֱҷأһҶ
ͥԺ˫΢̧Ȼ裬Ҷȹշɡǣ¶ϥ֮Сؽ޳СȡȻɻʢŰſ
ŵתʯ̾͵ĵȻдеݣչȥʱ㲼ͥԺԺǽжϣǽ£дͬԴɾ̱ɾעĿȾ
ͣˣɵȹưڸĿȡ⿪ڵ¿ۣҶȻ䡣ȹ֮ھδƬƣҪҾҪӣ쾭壬ɼΪ֤
ĿȻ
üۣǣ˫ޢӨ󣬾죬ȳɣ¡źۼһ˫൯̵ּ飬ֻӯӯվŲ޶ɾҵ鲻ͣΣֱʶ
һĨϸƽ̹С֮£ιָ̣صķݵؾһƬѩ˳һ׺˳ѩޡ޳Բ˫ȳ˵ˣֱվӢͦ
ǰŮѴķķ˳ɳΪйֹѣȻǳʶʱӢˣǿ۵ģ
ϯϯ棬Ƣ㣬淢ɳɳ졣
ַಽҪһЩƷƷͪ壬᲻ƻǰ֮Ůͼ沽ƿ¶Ľ塣
һӵпŮ֮ϡ
̼Ửʵƫģȫ·ˮͣʹҲδȥ˵ࡣּΪУʵַ£޶㲪ֱӲ߹Ǽⷴѹ⡭˾ҵظ졣
ҵˡĦѩĺ󱳣̧ͷס˳Сַ꼤ѡ
һ㣬һ㣬Ҳжమǣֻ׼һˡ
㴽΢ԵĻ˿˵ɰˣ·ʹСӡַůһЦҲҪȫ
̴ϸַһţͬʱɿڣһӦ´
һĵѷᣬ˽Զر۾Ʒ𽥱ΪҵǡƬ촽һþ˱·ҪԷԽ﷽⡣
ַ˿أһһֻ׻ͷ˳ఴĦοƷζÿһ˿ζУÿһ˿ζƢ԰Ρ
治֪˶ã˲ش֡
벻ףȻЦΪҵЩѪ͡
룬ܾײζĴлߣַ
ϻõĵط㲻һ£̽ѣž⣬·˵طҲҪ
ҾҪһңáַƫͷһֻ۶ĶµŸ۹ӯ͸׹Ķ
ͷѵ÷̲һ壬̴зЦૡȻַֵķǻõľοöֱݺȣһȻҲ˵Ķ
ίʵ̫׼ܷҫĿ⣬ܿܿѩһڲϵ·ԺǽľӳַţһļС
˫Ŀգ̵Ũ޺һգŴŵĿ֪ϲǰĿѶᡣ
ҧֻɱǼⴭߣַᡣȻ˫оס̵һ𣬽ӯоѵ̶̲סʧصؽ
̴Ӳ֪Լ徹ȻУܿҧ⣬ŴС첻ͣذֹס֭ؽڵѨڵϣжҳϵرĵϲ뻶֡
ЩС硭ҪݺݵذҡЩҪףҪҲҪҧˡЩЩ
֮ƶпгԵ黹Σ㶼Ĳ˼顣ֵѨڶһ壬ƺһͦƿѨֱﻨġ
òóԣ
óԣ֪ǲóԵġ
ͣһ¡ҲҪһ㡭
˫ס֪߰ҪоһҪֱֹؽԼ塣
ͣһɡ
ַɿ̧ͷЦڷ̵ľУ˱ת˸ͷ½ϡ
ʧصĸо÷˫סַ겱н޸ǵ⻨ߡִǰצۼĿ׶۶ħ˻ҪһڳԵ
ˡ̱˵Ƽ˫ͨ죬ȻδüһͱشһֻͷĿû
ҹҹԹۣ֪սǰʱȻ𺳲ѡǴ缦ɡ͵͹𣬲ưİʢĻϢѬ̵Ϣ
̽壬ֻڱ沢룬ȴ󡣵С鱻ǵıƤܣ˫ȼҲס
סµĻȺùĿһһֱֵ
ֻ˫ץסάƽ⣬̵պһһ֮Уϲ¡۵͵еظܵǷĵĿ㣬ôĶĳԵô
ַ굹̣ںͬʱǰ˺֡һĨ˳İ֮£Ƭ·°«۷񡣻ϵðƻ¶˸ɽӿȪۡ
ǻ¶˱ǷַһζȪһʱ֮ӣⴽβ䣬߳Ļ֭ոС
̱ɳԵüΪ⣡Ļȴǰӭֻ
˿ЩǰͲñԽԽá
ŽͷǴǰҲ飬ȲԼÿһΪɴ֡
׶һ㶼£ӤŴС˫գһؽ롣
ĶΪ裬ݲϿַ۵òʱ鴤
ÿһ֣СȻȻʣ·ʳһ㡭
깽ѵס⣬ͣʡ˫Ŀѱ飬ִʵüΪѣòϢ
ַʹֿ죬̷ƫ¾֪޴ķӺζܻܿ˳ȻɬָһȤζ
Ƭ̵˺βκͣ٣һȻǰ塣ֱض۵ʺȫûС룬ʺܵزסһһ޴ĿС̵ˮ̲ס˿Ҹ
ַǼԼıǮжۺ֪ɬĶ䲻ΰ쵽Ҳ֪ޱȻΪࡣҹĥַ깭̣
˫ְסֹǷһ̽ճЩİ־롣
һַ겻÷⣬ֻͶұһԹƬʺҶĳպСͬ߳ɵĶرޡ
̱þŲסźϣҲˡͥΪ˵Ľձַͷסβжḻޣѷǰй֮ȫĳ鴤źܾ
˾޿ڵĿϾֻ܅ذŨصĴϢԽԽӦ𽥲ٱִǺŻƵøɵĺַܸĿС
ַ괭Ŵ޵˵ĿھˣӵݵϢ
һԼء򴽶Цҿܿôϲϰһ¡˼骽һǶ
ԭݵɬɾôġԼϰɣȻʹʵսиܣܿʹѰҿ⡣
һôϲ˼Һܸˡַ꾱ֻ࣬˿һΪҸʱ䡣
ַֹŵԿڣֻ˵ε
𣿡ɵԱ͸΢֪в֪
ǣֻ㲻ˡַ̹Ȼ黳
أ㲻᲻ˣ¶ЦЦݡ
Һ黳Щѡ٩٩ԣЩȤؼ顣
˰ϲ޷ŮˣҪôģҪôġ˼ҶҪǾ͹䣬ʬֱ̿Ц·˵һϷˣĳ˵Ȥ¡㿴Ҳһߵòɣ㲻Ҳĺܡ
У˶Ǽͷޱʲͬ˵£ַ겻òϡ
У̻Ϊʲô˼ô
˵ĵطȻҪĶܵһΣ
ϲҪ֧ﵽַϣ˼Ҫˣң˼Լ
Ļ걻ۼֿŤνڶ׼˽ס֮£ǻͬʱƺ߳
ȵ̵÷ǵסڱ㴫Ŀ⡣ǴǰδйģҲŮ¾Լ壬ҲԼ׸С͵ʱɧǣԼҲһ޶
ڵĽʵƼֶһ϶Ҳޣһһšʱˮһ̵壬ʱ־ʮ㡣壬ԿƿֻᱻС
ôѽЩ¡ַ̰ͷһЦҧס㴽¶һüȴǵĵ
깽û뻨ⱻһʵСȦס൯Ļһ뾹ʣһƣʵַ亹ֱð
˾ʹַ̣֮ʹмӣٳӿŻźһһŰҧüģַ۲ѣҪһЩ̾
깽һűĤŮ
ǾҵҼ˶Ϊ㡣һĥҲΪһ̡ʹӷƢѹԼѿΪнաҪõҵһˣҲڡҪˣߣһ̴ĤռϸĻ
ߵƳ߿תְ
ҵˣһʹѲҪֻϸϸܴ˽ϴ򳹵ں϶ǻ⡣岻ᶯֻҵӵǡ
̳һ̫ˣʹˡ
ַЦʹͱ
ǣǱ̶ͣݺݵȡһ¡
ַæͣסͦ͵ôŪˣ
ǣ̽˼ûˡ
Ĳݵ̹ƽڵȴ󿪣˫סϥ䣬Ө׵ļӳֻŶƤСѩܡ׼ƽؼչ¶߲ԡԵǣţ֪ø׸СǴĶ£治֪Ҫꡣ
İɾԺذڳ˵ƣȻл־¡
ַ֪ƶŮӶԲףԼľѵڷù깽Ż⣬մ˻廨֭Ż롣
ٳʿĸо̽Щòס˫ȡ
ѪĻⱻƼֿʹдſɼΪһСرͣһᣬּǰ
оѵڸӦ˴ִȣ޲ݺѽƿѨʹҪɻбĿ⣬ǽѡ
·һôã־û롣깽Ļģꡣ
üЦӦӦ˻ȴִ󡣻ȻʲѡýַĨ˰亹Ѱúܡ
̰һۣ˭Ѱ˼Ҷˡ
أΪ̲ˡ͵ۣٲҪѪҺըѡ
ѽ˸컵ĳĵǸĻݺݵͱ˼ҿ϶ᱻͱý
ַ껢һݺݵسַĪϵƹβ˾Ƿġ̾Ϣ
һأأĻأءķ𽥼ӴʮǴ󿪴ϣÿһ鶼γҧķƵľĦڣɫѪÿһ嶼ֱĩּձڵĻֱȥٱݺƿ
ÿһ嶼ַذĴϢÿһ÷̱ųְĽ
ԽԽǿĶͼĶﶥֽǶķƶˣٺݺһ޳ȣµĿ÷ʧذšɤӷĵĽʹּϸȻ
ַѨѵĿУޱȵ鳱ӿȻһֹ׳һẠ̇ҡ̲סˡ
˼ҡĥˡءݺݵ䡭˼Ҳˡˡߡ
ˡҡż䣬ַסԶʤ֮ǰٶȷ͡
㡭ˡˡ˼ҪˡǿľҺ缤ײŻģ⾷ΰľҳ鴤ݺŤ·ҪҺѹեһɶ
жʮನ˿ϷѨδһ˿Һ
̱žҵĴϢȻһСս
ַһѱ̱Ůµƣʶ׺ǿһ֮ǰ
˼Ҷˡء̹˫ȷ䣬ݵ룬ɽ಻˵ϵ޷졣ҵĳײžžһƬ
˵׺Ҳһȫַ˫סˮ۽˲ά֡˽ȫ谮ɣʮָ⣬һȫڴȼ䣬˽һȭľ롣ӱݺݳ壬ֱֻġȫ֮࣬Ҳ֪䲻ϣö
ɽĺ飬ɢƮҡҷпַ⣬һĴ÷̽ʵʵذ˼Ứǻ
˺׻عһʵҪĥ˼ô
ַϼ˫գĿˮ㴺ⰻȻϷƬӨ׼γĶԱȣǿѼľģЦҪЪһЪô
֮ͣµ⣬̻ǻһ飬ɴ󼱣Ҫͣ
޴ٶ롣侪гխճƻԾǿ˿ʵԾɿţӭŹ깽ɡԻعΡ
ַ죬Էſ֫Ķ˽鵯粨ʤա
ڽһδϸ߳۷޺ϵͬʱַ⣬ȻƲסھҵʶ籡ļȥ
˿侫ǰ޽УΪ˰Գ֣ҲΪһͬСɡ
Ի˽ӵ˫֮ںת
һ˫޾а·ŹԲĺôҲǼ󡣴붨ŷ˽һ̷ֿӶЦ
벻ô̸֪Ԫɱ䣬ֻ˼顣
Ļ۹ˣ󷨶ͻЧƽеɻķϡ
ػǼ˫ޣ
ôںϣٺ٣ȻҪ˫ޡ
⻵Ҫ˰գ
˵ԽԽϲôôܲ룿
ѽ˼ҵ汾»ûʹأַЦЦ飬һβĪ⣬мƵóѵĽζ
иģַ˫Ŀڴ
ۣǵСܣǧ򲻿˵ȥѽ߶߶ַĴæ䷢ģԲᣬҷġ
̼Цַ꣬ϸԲʹ󱳿硣
ֻǽ˱仯ַ۾ȷԼûΰ˴ڷն磬˿䣬ιխЩȴø̣ȥǷ̣ǡر
תֻĿϸ˫һԽ̽ӯӯһգҲףŨȴڵ÷رģֵ⽻ǧ˵ȥ
رϸķĿˣĴ߸߾ʮ㣬Ťƽŵģ޸㡭
ַݺ˿ĭԭ͵ô˿̷չ֡ɧǵģַ͵ۣ̫ˣ
رϥȦᴽĿƮʼַӣڸԳ֡




ʮ¡ԺΣ£

ر쳤࣬ѸɨĿʱƮĹַӡرϸĵЦŵزޱ㷢ڶ˳Ű෴ϴ飬촽غס깽ܡ
ַ겻סĨ亹ر̬һزǺߴӵغһز˳ӵºһزǽշĿߵòҼˣ
Ҫر֪ǹȥˡɣ꾫
رǰڶÿؾ룬䶯лһ³ʱѸǿĿСʱǻΪƬ񴽰ѹŰָϸӨڴֺڵľ˿ޱȡ
һֳŵرƽ⣬һԲƣƸٰᰴƬֿ̣ʼ󡣴аָɵɿָйˮ۵鼡µۡ
ַؾ紭ҪǰȻͬġر͵ӲɵغָɸŪԼĽ飬Щδرչֹɧ̬ˡ
رùˣ΢΢ǰ㣬Բ̵ͦζø߸ߵģΪǰڶȴַеܲôһƲſܴ
ѽҪѽرŤΣϸĿһ͵ģĵ˹
ַϥǰ˫ƹһѽץʵӲ÷۵ƬҶסڡ֪˵̱ر̬֮֮Ҫ֪λȻŲ˵ģ¿ҪħرŤһ˦ǺǸƨ۶úõһͥرߴÿк֮ͥϷǱ㲻ŲòĬĬӭϳܣҪ˵÷ɧǡһп˵׹ػ𣬸ַδйĸܣסѨɧ̬󻶣ﶼ֡
ַس˰ƺסͥһʣۼƿ̵ֱľյ
屻ʿľʹáر˲ʧ亹ӿʪһ׵ϲۡ𡭡˼ҲҪˡҪˡȥƿɣסͽ޹
µľٱŵͬӤСڣḻ屻չʧǸڴֱز룬룬·ֱ˶﷽ֹͣǰС
ͣ£ͣ¡ٲάرģˮ鴮Ƶõ䡣
ͣˣһһͲˡַ괭ŴżµĽխͲͣ
ء̫ˡЩѽ㡭ءձβޱȣʹʵѵҺﲢ޲ʻ̵á
֪ۻôңַɻʵȴͣ£Խ͡
˼ҿޱػضòСǰ滹á֪
ءޱ㺦˼ˡ俴ľϸţղܸͬܡ
ޱ׸Уļ¿Уַ̲ס֡һ̣һӦ˸оҲġˣˣһ㶼ϧ˼ҡҪôˡ۵ðǳߣеľն·𱻻һ㱻ŵѣ˿ֻǰӡ
ַס֫սÿһض붼÷类պĳǹݺݻУһ塣˷ӿβʣʵСײϷθǷžžխľյÿһβ䶯ţ̵ֽ˷衣
㲻òӭϣСٱһδεسſʹʧȡ֮͵ԽӦ˳ĸоϢ
ĳ϶ʱʱںͥѨתĦŷ̱Ǽ߳ʹַֿ֪ƷζɺЩˣˡ֪۸˼ҡ̴ʣȴġ
㹴ҵġһǶֱֹͣ䶯ľյ·Сܡ
ѽҲܡ˼ҡӴӲѽ̫ˡ̲֪ͦӭԲ̵ķͬңѵ۷벻̽ɡ
ľѨõɫ۰׵ļΪۣḻ״ϸСԲסڴ΢΢͹ԵúǷ۶⣬ʱʱ㱻һĤֱС촽һ㡣
úżѳհ꣬£Ķڴܿʺ⣬·һѪĵذġֽȷϸиûһ˿ζǽͻ֭ҺʱЦЦءܰһ䡰
̵ԽԽ壬ӿʼʹľУŨر֪ͥʹѵȥʣ±˳ˬʱͿԼɺͥռʱݵ㡣
ͥԽǣŻѨҲ⡣ûʱһͨһ㱡ƤĻ౻ļ֭Һӿ
ճĻ֭ڣַ˦Ĵڻڣ֭ˮĽ
۳ƵľѨоСйһء޳˺ôַѸ
̰ַĳ־ǿ͵ʱ֪λֵַܿеסԼһܿҶ͵ʱ֪Բ¼
ʮº׻ǰſڵأξĸ߸ߵġ
Ʒ󿪴ϼΪ͹̬չֵ쾡¡
׻ֱرģׯŵ츾˿̵ུǴˡ˳ַĳͦΣÿʱٹиַ亹ֱð
˼ҳˡ̵ٺЩѽҲĸƨ۶رɧģˣ̵ζβ׵Ǵһֻβֻβ󻶵Сĸ
ַ漴һȦ͵֧˫ȸǰΪ϶µƣ㡭Ҳ١δ԰ޱֿڣɼ˼ըѵĳ̶ȡ
̱ҵĶײðӴеľѨظܵŵøȫȫںβڰСɦ£ƹ𴺴ꡣ˳ϸĴбںϴһζ
˵Ķ׼ȷסַѨжɳɤ˻˷ơ֪˹ؼʱ̣ƴȫͦΣַ²䣬ԼǼǰýʵ
úͥ˼£ǿҵĦö˿˼¡ַĴ˻̵ĸ߿Уžٱ佫ͥע
Ҫļ飡
ĻùԲǧ򲻸˵ȥѽ֪һҪң˵ȥҲˡַ꼰ʱ¹ݣͬ
ЦϢƬ̣ͣ˸˶
벻Щʻ̵Ļڹ뷿֮಻á
һַ굹¸ţҲҪˮ
ˮ̳ԳЦţصò棿ַд󶯣ɧ˵رɬ㣿ȤԾܾ
˫˼ˡϷݼڣرĽɫлȫɬ֮Сַգۼ䣬˱㻻ģԲ̼һԹҼϣıһѹ൲סҸµߡɿһյϸзѹµķ¡ξƶ𡭡һ޶Ҽ˵ģȴرлʱ̬
ַĨɶͷ亹ֿһ˫ȶǰϷççײײͦѰľ
Ҫ㡱컯գǡôȥ
ر߳˳ֺߣӭƾܵģ
ַҧһͦӲſ⻨͹ųһֱϸСܲѨŷֿ㡱˫оű
쳣ˣƬη¾ĹĹңܴι϶￴̬֮ûޱȽʵǾֹҲܸܵ˷ա
㡱ߺ죬ڰɼ򲻸̧ͷϸϸؿԵ𡭡ǿȥķַ꼡Ŷ𣬷µġ㡱ƹһ㣬һѩ׵ҫĿ
ַ̤ǰУ˫Ƚѩÿһ֮Сͣʶŷյ⻨㡱ûȴѹŲһֻڻűϢк߳ϸϸĴϢ
ϸĻ֭ھŨܵϸ͹ⷢǴ۵ùɼһƬʪǽ壬ÿһ֭ܶкһ·Ժ̨סַϣһ²ибķȡ˵֮ǰƽǰֻǰ壬͡
㡱ֻ屻׷ʧذ£ɳøأ̵øֱۻĻġ
꣬㡱Сйһء˿ȴ۵Ļ鴤࣬Ƽÿһ񾭡̲סڽְɬѹ֣ޣ·ܽеɢ
ַ౻˵Ŀļ衣ǰУһоٷΣһȣ㡱ϣʵŽɼѹŰ˵˶飬͵۵ĻѨ֭Һûδεס
컯֮µĻá㡱ɬѵȻסֽûѨᴩ޴ӵֻֿŶĽżΰΪӵģ
ᡭҪˡ㡭Ҫ㡱ӣĻ֭йڵ㼯һƬ
ַ갺ͷ׺ݵس壬Ҫɬ츾ĥķ裬Ƶ޷Ƶطɡ㡱ȶûѨӽ£ÿһس嶼ĿУÿһز붼һѩ˻ĵزÿһسٹγ廬֭
ɬǼδƺĿھƣάԼĶüҵĴʼմԹʰֱħԣÿлһһײѩ裬һܺøߡ
㲻ˡ˽ɡĻѨ·𱻵ƵģϷ죬㡱üͷסġɾҵĴϢ˵Ŀ⣬жŵ߸վͦòɾҩҲ첻ˡ͡㡭ַ괭ŴǰĻǾޱȣȴƾоַĸо
ء֪۸ҡ֪۸ҡ˼ܲˡܲˡ㡱Ȼִһ˿Թ·ϡ
ַܣоҺ䣬̵Ļ࡭̱ϥбַͷķƻạ́㲻ô
ģַͷǷĳ֮ǰԷ̿ɲй
޼ȤʲôģЦӣԴ׿кôǶıĲ롣
ǹΪ֤




ʮ¡

ṩħڻϣŶȼΣ
ַ˫һгأϸϢӢԾŵҲδ¶棬ճ񶼽ФϡܾסҲи߲㼸֪
֪Ĳ޲֪ıжˡϸϸһ飬üʱչȥѾãħڻδرûµͨ˵Ͼɹ²οɣ֮Ϊ׼ҪԴ
Ԫһͣ£㲵˼˿ϸϸƣֳ̬⡣ﻹ밲ĲУǻס
Ȱοòزġעݽϣܿȥ
Щ飬ŵסԪ˻һУδûжµĲ̬
ˣ˵巽ʦǰɽС˾ԲΣ֪δ㣿
巽֮²ʵݣԲ²һλ¸صԪӤ۷þĻɢ˼ȥǰһ˾ģڳɽУܺùⷴΪУͽоԪ٩٩̸ӽһҹӣջ񡣡
뿪ַ֮ͬչصı㻻ޱ˹η֮ޱָ㣬ַЧʼߡֻ̫ӷһ£ܷʹʹָһ£ַҲոһϰꡡﻹ಻˳ִַޱϾԴߣһ˿һ󾫴պϲá
ɽŻ۱ȥͷµ˽ԪӤ۷ݻ֣Ȼʧȥ˱չصַ꣬Ϊɱﵲ¶ķ̣Ϲϼڱչȫޡɴȫתƣڳɽɽڲݻ౻дӲչ¶ԪӤ۷Ϊھս֮ʱܴһֲ
ħս޹תΪҹɽĻɽֻ֮ѪϴݡԪ˲òִ滨ЭΪַȡ㹻ʱ䡣
ͨѪɫҹͣشȱڣĹĸ֮ࡣ˺ȱڵʱضɽҡХʹڵ߶Լɽľʹ˻ԪӤϵĸ߽ߣظܵһӴ޼һƴֿѪɫ˺Ѵˡ
֮Ա־¶ɡ
ʱЩܾԼеܣ졣͵ǰַ̽꣬ԶԶ˺صѪɫзСʱֹȥ꣬Ѫɫӵ˰˸ɽ𶯴غھŸʱҪжһɳƣѹ͸
ַЦ⻰˵ãвҪھ˾еҲҪQ°ա
ǰмλ޶ѷֱ֮ںѵͷһǳɡ绨ǵĹ
˼ҲŲҪһQܡչһЦѹص̽˵λã㱻ڵֻŰ׶ƤСѩܡ
ǰһأҪСѩܻСĸַһ̲סıǼЦ
Ų˼ƥûôסһڱ֪ˣߺ졣
֬ǺǺǺǣҲɴˡַһѱ§ڻֻ޲һŮ
绵ˡڿĻ壬ӵǳˣ
ǵûУɫԲסҡַһ˵һҲûáħ֮սһһƥ֬ͷ
ܰһ˺ôַȥɡޱءͷ鲻صģŷ֮ݡСԺ徻⻭ģΪݾܡССȫһء
ңңַȻͷŭhɸȥ
Ŵ硣ħһһͬˣһҲضܹ
תͷûע⵽ַ׻ģ
һμҲǸҲһμ档ѾħһսǰѾٵˣھŸѪɫñҪҶɺڼٵȥݱҪٸǿĶּйЩȫ㣬ÿ˶׼ֻϣ˳ƿط֮졣㻹浾Ƶᣬ骻ں̽㻹޵΢ЦֻǣǻܰȻô̤ᶨĽŲûûʤ
ħޣħޣַججزŭhɸ·ץһ˿ؼ
ޱ״ͷ󼱣ںϷ֮ĹؼڣַȻʧѵ׼֪ô
Сôˣ²ǿǱµʱ򣬿ģޱɫ
һ£ַ˿ߣһĻĻԺи֡ʱֲ૵̹ңħִնħҪͷͨ޽նִħֱִ˱ܡ;ͬ飡
ޱɫ²Ҵţһͷ㺹
ַɴ˿ɼܿħΪִ۷崦ħħ޷𣡡ͣһ˼ϹʱĵΪۡ˵¹ظ巽ＫطԪձȨͷȵ巽ĵ֧֮ʡͺ¿ڹԪħΪͷ֮ʱòòֻҪ̬ȻħԪ˱޾ܾɡ˳ҪﵽĿһ·ȥԾ齨ˣͳݡʱħڷâδ¶Ҫͳ̸ףìܱȻ巽һǧδУ󶷡
ޱԽԽǾô˵巽ǣ
ֻһͬƷħħţַ̼죬֪Ԫ巽ħҹ磡ЩƵķòס
ͨ˴˽ڣǰ֮Ȼʡһħ֮սħڰղħ𲻼ӰȴȻڳɽս¹شǵһν֣˫ʵĵһչ¶ҹ粻Ʋ²ܣʱͻ巽ͯФڴһš
ʱħͨδݴӻ커ĵļУԪֵ۷͵Ϯ֣ԪΪܣбԾԷסкֶԸ˵ȣֵϹӣҹФƴܾˣڱͻغӪ;ȻնɱԪӤߣФڻͬӦϮɽݻϹҡһж֪
˺Ϊħܣݾȳ巽δ˿ɾ裬Ϲӵ۷һָĥĴˣ֪εĴ
ںϷ֮ȥȥͻ㣡Ԥе²ޱȥŭhɸּ󷨣ò뿪̡̽
ĽĻƧСԺڣսڼֽȱ˼ӡ
ϣҹž׳壬ϸֳһ嵶һһµش⻨˺䤱صĺ뽿һ𣬾㶼˸߳Ĺؼʱ̡
ҵĳ鴤봭Ϣͺӵ̱һ𡭡
巽ʦٰģҶѽ
ҹ£žɵɮãתһɽׯӵĽ¡¹شΪ©ҲǲΪ֣֮ҹ΢Ц緢
ᱧϥ˿˿侫ˮ뻨֭ǽ壬΢΢һЦ㡣ħʱҹԷԸ롰巽ʦѺһʱգܷлȡЩмֵϢʹطе׼νȡ鱨Ϊ롰巽ʦ֮໥ݵڻ巽߱㲻ᣬ֮ȻΪϷ¶
һжǶϷħ˾ֻ֪һ˻ججħЦϷ
ԪŸ㲹˽ƣǰ׷ˣ
巽ĽȻЧϧҲǣëֻգһұĹȣͽҹգͷһǣձһսԹԵشҡҲؼݣַΪԻȥ
űߣǽ֭Һ˳ŽǰеһءĿͲҹ첽ȥǲҹ磬㲻ٳڵӪСַĻصڶߣ˲Ȼ㻹ʹǰһƿһУȴҲ֪վʲôҲǣǺǡΪܾʧأҵȻ㣬ſһͿء
ǰδеĴѣħ̤ǵأ˼硣ܿ濪һƬҵɥ֣ΪūΪͣܣ裬ۼԪսⰺȻˣͬţѣ˵մǵѪ˲ͣ£ֱɱÿһΪֹ͵̫ã̫ãݹԸЯս⸴죿
ݣս
ݣ
ʿܵ㣡Ԫ˻죬Σ
ɽ󻺻򿪣С˴뷶Χֲ£ض
ƶԲⳡѵһս㾡ȫһս
һȴϾڿսФڵȻ磬㿴ΪΣ
ĹһЦʿĿã
ФЦѵ
ڳŪֿƣΪ̣
һ֣бħֿһȱڣ׼ʱǧųһС
ɽ콣ŵӷĪ֮¾콣ţżɱĸͽ׽ַڣұرѪ𣡡¡
һɫا䣬ݡ
ɵ¾ɣ°޶ջϴؽ
һѪˮ۵ؽȥ漰ǧǰҰһ⣬ռݴ֮۶д£޲߲Ա粵
ǰһĵɧղսͬžа漰Ѫţ䰹ѽ˲ý㡭
Ԫң̺̽δ̲ڣһսδһͿء
ߴ֮УһӰװһ˺ɫֱָԪˡɱ֮ͻȻ֮쾹ڳһԪӤ۷˷Ӧ
ججɱ֣Ȼһ˦зּһơȻɫգۼᴩ
ҹִͣƳɽֵоʱǼ˥֮ʱִټ侹Եһ
ԪԪӤ̴Ѹ˥ŻѪӦǱӦ
ɱһջˣ˼ŹԪԪӤԪӤѸٸɱɢޣͷ滷ܣ̬ܻŵǿ
ɫ䣬ɫϾ֮ɫǰȻһҹ磡
ǧ覵ƾն֣л̫ͼƣǧ½ҹû
̴˸ȴӾ޴ıлعȵλ֣˵ȥĿֱָղԣ




ʮ¡һ֮

ս˲Ϣ䡣ĻңԪߴΪҡǱɽ֮ơħֻɱԭ󲻳²εֿ
ļ٣ǵ˴ǰķش̡ҹҲҲ£ððʧʧĶֱӽ¶ڵоָܾǰ
̣骣¾Ϊսߡǵʿɩסҹ硣
˫˫ӵﴫ侲ýᣬ޻أ벻˿̾Ȼѡ
Զۺϳһҹ̫ǧױδʧ˷ִ硣һпȥԹأʵƹʵء˵֮ǰǾԾԷЭԪ䣬ƴ֮£Ŀֻһսκζֵħҹ硣
̫ǧƵƵ𶯣ﴫǧ㷢һ졣ܲ޿϶̫ǧɢһ㣬ɢ·֮ǰĺ£˹ǧ϶ðϡɼҹΧʮ˺ɫ죬ǧĽ׹⻷ͻ
۵³һѪϷɫз̫ǧٱá
ͤͤħһ糤ĸָ߽ϡ
̫ǧֳͣһȹ࣡µİ׹ȸס䱻Ȼ̩ɽȻɫԽҿɲǲסֹסѪǰ½类Ѫϴ
һŴ֮һעĿĵطʶ㣬֪סƣʵƴȫһֱʹ̫ǧСǧ£еʵտ֪
л̼ȴ޸취ħƿʼ棬Ļ̻̾к󳷱ӵɢ֮ơ
ĪǷݻһλȫذ׵Ůӡ
Ůֱ죬İȥοΡ˫ĿǣԲɣĨ쵤˫ֻӯӯһ㡣òɢһ֪֮
ŮְĿӯӯŴŵ᲻ϵ䣬֮С
ĪǷŵ׹ûնѹ侫񳤴棬Ǹó־ǣͷ벻Ԫ˵»ãô֪µĹʱһں޷ȵԻ˼֮棬ס
ö˶ͷĪ˰š
ħĳ漫ơʿڵ϶ȫѹƣʤǰǧĴ𽫱Լʤ֮ԾȡԴŮ˷ܶаĿ⣬ҹĥǧ֮Ҳ˺ʹǰʹһˡ
ܷܷ࣬ѹоٶȡħԱԵüгɬޱȡ
磬ǰ뷨âĳ棬״Ϊ
ҲǴ⣬Ũü΢һЦĪǣһͬ˵ƺԽԽȤˣСӣҲɵ㶵ûκ׼
Σʱ̣ͷ
ĪǷݻִŰڿл˸ȦӣӲ湥
ʱ򻹷ֱ֪ôдħڻƳһˣôʲôã
һ⻪ţƸ£ʮָһСʺӡʮӰڶ𣡡һӡǧ֮ӡ
ҵؼصŭŭʮӰ
ӡ֮ħ֮ĵȻâڱҴý֮ʱ˭Ҳ벻һŮӾܲΣֻͼԱȴ췴ĺŽǣ˺ƣ
֣ӡΧ޴󣬾ۼһܸţŮӱ㽻ΣķŻħƽٶȣƵ÷̲һмӡ޴
޶Фд󻤷ЦˡղԲϵȴΪַӣϼΪҲס
ͽкĿڣĿԲ󴽰ƿڴһɫװӯµ縡͹
϶ȥ̫֮Ů
ò˵֮ǰķȷʵԵĶֶвòֵɡ
ĳ骷෽ȥսڰɾЦСѾͷƬӾҺͱһ֡ȲԶսҲԸ骣ڶ֮Ȼڰ˫֣ݴХ䡣
һȼ;Ļɢ⧲˫ѷڴǰ治ɵȻԪӤ֮µл֮
һƬУ֮شɢӴܣȴд߱ڷ
骴ŭ˫һǹ⹭ʮŵħǿѪֻۣĵļƻգԶ󷴶תȥ
ѽ֮ղԣʱ˿뿿Ｄʿˮ¡Լޱȵһսݵϣ
ĬĬ԰ڿʮɫФڣͯѪѪ˳Źӿ롣
ħĴֽѶ֣սڿ˱ѰȻħ໤࿪ʼΧʣԪӤ۷ߡ
Ƹһˣȴݳս֮ġսٶصǴӱ߳սģʮԪӤּϣ֮۵ӻ죡
ҫĿԡͻһݴʱ˿һ˽УӴ˱֮ūһնɱ˱ǻӡ
ȼһ˿ϣ
ĪǷֳ²֮ǹС
ݻִ˿ţͷϺĿ߸ֻצǹͷֻ¹עĿ߻
һ飬ׯϵظУʥ֮Գڶɽԣ糿Ӵֱ͸ꡣ
ʥǿҲ֮Ĺʹֹηǰģܷܷ׵ؽһֲţһץסͷ­߳һ˦ĪǷ֮˲佫ճɻҡ
ӷ𣡡ʦȡ²ҵһ˿÷ÿͷһĶСնۿİֲǳȻŵľǹ
ܷܷȻˮֲ䣬һʱʧĹǲ֪Ǻá
ܷܷзĺɫԲ԰׵ֱӿȫһ˿÷ڡ÷ڿзһȦΧסǺ⣬һͬڹͷ
ܷܷһʥЯֲһͷ޼ǳϣϰѾã
ݴվȽŸħڴײһɱ춯ءر÷׹⻷Ƽħɱŵ˿̺͸½ѡ
ֱֳһǰ룬˳ѿöϢر㲻ڴУ׹һҲ
ǷرǰնȫִټһԪתۿ÷âɢһӿöһֻС
߷ڣرЪ
ȥȥС磬ȥġرϢδǲѡ̫ǧҪˣҪҲֲ
ԼСġȼսȶͬǣԸһݳս
ѳѪˡ̫ǧش޹ģÿһºȻ춼·ֱÿһ¾ϱһ˿ڣѪ졣
ϥն˫ĿϢȫޣвϵر任Ǹˡ
㼱ϵֳߡ
ҡͷǶۿԲ׶˶߲õġ
Ľٵ㲻Ա˭򽣺ӽ
΢΢һ˫Ŀˮ˫Ŀ˿̾ѻǣ㶼֪ˣԲǲǹҪ㡣
ȵҪ㣬̸ߣ
۵һ̫ǧٶȾδֱӴһԺ治֪˵֧
ŻһѪ۵ޡѪǴĿĵ֮죬ڵó
߲һߣ̫ǧһסʱһ仰˵ļޱȣһ³
㣬ҲҼһ΢˿ʱʱҡܲϹҵˣ
ܵġȻܡء㣡ʧַ꣬ϹҴ󸾵ݣ㱯
̫ˡܺڡһô
˵ֻƵƵͷ
Ȼһ¶Цݵ뱮ϾͿϹ֮ôҶҪʲӵŹҲ˲ˡ
ȴ֪ӺΰóȻԪǾǧȴְٿǧĽֻһʱҪֻܽ԰Ļһֵؼס
ҧһڱѪΪۣ̫֮ǧâʢ̩ɽ޺촫ҹѹס
㻳̫ǧһڱѪܿʱ֧ţ˵֮ʣ޲ٿ֮ܡ
һֱһ𣬴˺ƣ϶ôɰȿȿȡ˶Ѹ˥ϣٵ˿˪ȥҺһ𡭡ء
ĻģһعȥǱһֱһֿһĨһ߰סﵤǿԪ
Щ¶ıڡһź㣬ҪȥˡҺС˵һллȴҸ磬ɱƤʧȥشڹϣ֮ᡣ
ñ𡭡ǻҪһİҪֿİȥŴ㣬ۣ㶨˶
Բ𡭡Ǹϲһ𡭡ǲһˡһ㱡Ƥ촽΢΢ϡ
ظôҲġοģԣһȥ
ðϾ𽾰Ц⣺˼һҵֻҪһܡߺߡҶ˼ƨɣȴһŮʱһ֮ʱഺ
ˮٶֹס£˫סһ˵ڡ
ۿĿ»ǵˮ㣬ǲǺܳ󣿵˵ظ᲻˼ңģֻǲƯƯؼ߸˵ģѹ
̲ס߿ޱߵƯŮˡû˱ȵ㣡һĵԡ
𣿡¶һ˿Цݣ㣬ȥˡӦ£ĪҪˡ΢˫ٲ̬ղٵıǣֻȴҸЦ⣬һۼ֪
˺ѷεزҽУڷսš̫ǧָĻɡ£㴹䣬ϵ¶ꡣ
޴ײ֮죬̫ǧذۿűҪࡣ
ɽȻǹɱǹ˾޴ײؼƺϢ
ؽơһʮϹͨ𣬴ǧֱ
ΪִɫһŮӽ̤˷ɿնüĿ续Ϳ죬糤뻪ʵԷ裬ĵ̬޳¡̤˵ķ˸Ը߰
̫ǧɢڵ䣬ήͬһֻءħҹΧʮ˺ɫĿһ۱ŮӡĵĿԣз·ų˻𻨡
Ϲϼãããҹɽɫ벻ջһ׽󡣡
ƹضϹϼĸߣޢ㴽ձһǣ̶ԶЩ϶Ϊ̱𡣡
ɱĿ
ȤţҹϾϹϼǱϵŮˡѾ˳Ƥ֮ࡣ
ϹϼĿֳ̩Ŷһʱżô
̩꣡




ʮ¡ʩ

ɽ׽ɻ˵ϹϼƹضŮݴǰֻƴս³裬ӭǿԮȼһ˿ʤϣϡϡźһƬսһ˲ƽ⡣
̴սղԣ˾˺ҧʮֻβɱսѽѷ֡
ղԾڷΪ֮졣ǰڳɽΪ˻ǸոսԪӤ۷壬ھ൱·硣
̵ľַ˫ޣϰɽׯ׽Ÿغ˼ѧַ֮ղƴս˫ͨν֪֪סַжϣ̾ѷɫղԣռ˫֮Ԫıˣ۶
Ȼʵսղ˵˥̬֮ȴ̬֮Сݽý˻ǿצָİë޲֤һֵʢ
ղ̽һצβɽ£̳ת۲飬æ˿Ǳ
ղβ翪һ磺̣ݱذܣϷٸһᣬԹԵĻϸǻʹǰһ㡣βأһǾ֮һ⵱ʮ㡣
һЦǰʲôǰ˼綼֮ļвҵ
ղβɰתɫԽŨߺϷ˼ãΪһ㲻˽֣̿ǿַ긻ǿϷϷظഺ⡣ɣϷһԾŶǰ¿ɲƽϡ
ʧЦһԾŶ޳ܵᲢۣղûҪϻ۵в֪ǰҲذ׷Ļ
ΪղԳܷǰ±֮УղԿΪˡƵˣ˿Ӱ졣
ˣʼڶػഺԿ⣬˿ϺȻŵ΢ЦѽΪԼʲô¶óһ㻹ûԭа´˶֡
´ƮƮĿˮһӶڸɴ£ΪݺǿƫԲѣͬԪˣúõĺ屻ŪԱҿǣֻñչԼң±ϽϳͣΪһ˽ʩѪ˵δһȺ֣֮ͼƽݻȡ֮أԻȡϽԭ£Լ˵ǲǸķΪ־裬˵ıˣһöӾȻǰԲѣ
Ԫ˵ⷬɽС˶вԸսߣʹñԸȻޱȡɻǰ츳ɫʧ٣δӰˣղ֮ҲĪ̵Ļֻ֪ս־ղƲ˳Ĳ鲻Ը֮£Խܶ㡣
ղԴŭҷս⣬뱻ڽй澡ʧܴ衣Ȼһ־۾׼Է֮¼Ѽкŭ֡
˿ܣβһӭϡ
ѾãһɽҲƽˣ̾Ӳӣղһʤϴˢ衣ӭĺβȴֹŹ֡
ֻββưʲô¡ղкɣۿֻβоһʺӡӡ
ʮͳʱӡҲϤ˱ܾ޴󿰳ƻأȴһ᲻ɴݵѻѱըѵĿܡӡһ٣̺еܺ޽Ƶıѷһܵľ籩֮Լ֮
ղŵûɢԸڴˣβƫתӲջؼУػ岽ؿһ󷳶̲סһѪ
ȻЦ˵˵ʮǰҾͶ˵ԶףҲѧģƶղϧ˱Ȼ֣ȻʹգҲһӡѵ
ղԼųαһսб¶ɥ
аָഺ˼һˡ䶨̵ǰδУ˫ĿɢϣĹâһõͻƿڣıսѵĻᣡ
Ϲ٣ľλ¹ӵȸٵж࣬ħڻѹ·޻֮˹Ҳȴҧ֧սˡħڻҲδֱһݵؽһɸ֡κһӳ֮Ĳأһλûκι˼ɵ۷鷳Թ
ϥ죬˫ָķӡʮɫ⻪Կ壬ֻŲڶԭѪƽ࣬һƬ
ȥԪӤ۷ֵĽѾȫһ׽ɱսҵԱʬϰӿеһأϱ۲֫ʤκ˶ԣⶼһĽѡ
䱾»˿˺һǰһұ汻ɢħ㺹죬ֳֿຣȴҶãսΧѾ̧ĿԼҽӰл̼ǿ򶨣սľȫȻȥΪսʵߣ취һΪ
սǵԵĶԾһ˵ϷһԼǿ󣡱Ƭ̴Ϣ֮޵ʱ̣ԼһȵΪ츳ҳеĹؼ
һŤ㿪һָһħຣ󱭣̼仯Ϊһ̲ŧѪȹƮһȣǰһħ޵Ķϣһʮ㣬ֱֶһͬ飬ǰݣƺޱ
ն𣬼÷֮һһֵսгĿռ۵ŮҫСݴ·Ĺǣ洫ʨ޺洫Զ俿£
ħڴ̷ִ˴쳣Ƭ̼ʮԪӤָΧˡ
Ļ⻮գռ۵ͬͷӬҴܡȻԪӤֺǿһһһԽ֮һͨ͸
ٲȻѳݴ˧죬üͷһ岻òӲ¡һҲѣΪҲܡ
ຣ󱭣һƬɵԪӤħ޾ʹ˻𣬺µȥҺᡣ
˿ᡱǰ󡭡
׼ҵСѾͷܲʱƴ֮ģСӣﻹû˲ţѾͷлҪúѧļܿ骻ĳһڰ˫ȡʮڿսʱ骱ֵķĶҲǱ
ŭԼĽÿÿڳ͵ϮմȾѪѲ¶ǧ࣬ԽСħŮԼֱܴ衣μӽȴôò¶֣߳޵ĿŴξۼ˴߲࣬Ѳѡ
һ͵ϮݴҲ˿δ顣̫֮Ůޣ츳ʵھ˹ǰ䵱֮߳ʱƵ֧׾òζ˫᷽űܿ
һʱջԣ̣һᶯ˼ɱˣʱĻáǿĸ꣬ĴѾͷסˣÿһغϵĽ棬ľԴ˼֮һʦͽա
ޣżˣҪ˵ţŭ˫һϣХгӰ֮ŭ֡
Ϣ񿴵УͬƬ⻪緱ڵǿգǹ໥ɱ
ָϲ˾̾ĿԪ֮ңǹ⣬ΧϻʤӶңɱּС
ǹɢеȫȴʮࣺ֮꼫ΪףȴҲɽмǣԪ֮޻ɿռΨѡ
ԣ̧΢΢һЦܺãҪơ
һභռϷ磬ǹȴʮƬ骵ĿԪ֮δǿ֮ǰȻƾ߳Ŀ⽫ĵĶƵУȻЧ
˵츳϶ȻһǺڰ׽⣬ȡʮŽ̹㲻Ĵǲˣ
һ죬ϱǹ⹭ʮвҪ
һкŭֱ֮ĲӲӣ˫ܿȱսȦʣżХ䣬ħڣ֮ǴӸ߿ˤ䶤ڵ¡
ҪΣǺЦͷϣʤϣǵı±ʧĿһתؿħҹ紦ǹս֡
׽ǧɽĪаԨʤа๤סƣϹϼֳ洫̩֮ס߲ۡȺڿкХ裬ѷ˸ѵȴӯ鶯Ѹס
ȺһƬֳ籩䡣һɫ⣬Ƹʢ
Ϲϼ˫һϷﱳϷɿնһɵס̩׹Ϲϼ·Ϊһ壬ɫŹ⻪ԱӡȺ̩Ϊƣݺᣡ
ħͷϹϼĿԲһǻŭޣʵǱ۷һ
ħɷвҹЦ̹ҺΣʮ˺裬ħƺƾ⡣
Ϲϼ峺еӳɲľ޴ħӳлϷ߱
Ϸף³԰ħħҲյۿ𣬺ɫļƬս䡣
ǹɢһ˳ħ˿û룬Ľħݺиľ졣
Ϲ벽ҹ۷һս˫˽⡣Ϲϼı֮ʼʩʵ򰵲غ֣ʱǡôȻһЧ
׽֮ƥҹսϹʱĦɷҲʼԷطΪʤ
˷ϹϼŮиҵһ棬Ǻ޳֣һʱƽռϷ硣
ս˲Ϣ䣬ħȻһΪشħŽڣ·ֵħʧȥвٱͭӴСȭͷƷХϹϼš
Ϲϼ⧲æк̩һܡħȭͷڽ̩ҲϹϼ类һɵСɽУҺһڵأؿѱʪ
аٳȴԶ϶Ǵ󡣡ҹʤȯյ󣺡Ϊһսо壬׽˲˼ҹѰƽ֮һп밮޷ۣ
ħľȭ䣬ҪϹϼҶʮֻϣг⣬ӳջԻ͡ܣ
۵죬ɽΡȻȴϹϼһ졣
һϹϼԾΣĨѪӲԻס㣬ǻιֻǶ㺹죬ظ򼱴治֪Ƿ֧ȥ




ʮ¡

ҡ̾Ϣ˫ƶȻӿ졣һһ˫ҫ仹޷
ĪĽöСһǸ񵲻ǽܱţÿһжԲת⣬ÿһƫ
µ෴ƽ⣬Ԫһ֮²Ұˣַ꣬ҲȫŻȻɵĳвܶ൱ǻԼܡ骡
˫ĿŹâǳڰ˫֮µķ֮򱻿þϸţڰ˿߲һзּʡ
骿УһذźҼ֮ʹͬ˿룬Ѹ׵ؽ˫⿪
İͷ˫һΪתٶȶȻӿ졣
ĿԲ٣Ȼּ仯ǿһȴϵȥҼϸһʣѪע
ǲôһ㣡ռ֮£ľЩɺϹӲһ㣬ŮҲһ㣬ѾͷҲǣϧ̾
ҧԪ˿ڵΪЩֺηûһ˻䡣ҲҪҧһ֮£սʢ
Īܵǵǣܰҵɱв⵽̶ֳȣ˲ѱԪӶ϶㻹ϣ𣿡
һѯĪƹĲҹ紦Զս骲⣬ȴʮ㣺ɽׯôġԣӮ
ܺã¶ĪЦݵҪ
骰ȴ벻Ʋ趯Ȼײս֮أ֮һƬʬɽѪȫһ֮
ŵħڴ󻤷ʦ棬ȫ޷ԤһعʮɥĽ£ͻϮ׷׸ŭȴҽս׷ӣ֮·նˡ
ħȲУͻ޻ڡʱʱܿ骹ȴսֻ˫ױȵĶݷ߶ɱ
һս˭֮ޣǷĪеѪѻɽ޲⡣
÷֮Ҿݵϣ緫ҾȻĿޱȡ뾡һа취£ںϾһ
λѻϣЩֻңԴսʩħ෢ִ˴죬ϣ֮λסǿãħ«ʼ£ֻ֣ħŮһ츳ԪӤΪԦ֮սЧԶԶ硣
ЧţƵƵǴԭزָħΪ֮λȳ棬÷֮ʮ㣬ÿÿħովۼĸСŴɢĴ֮£ž۵ԽԽ࣬սԪӤ۷ȫ洦֮ʱս֮سϵռϷ硣
ĵĳڴ˿̣ԶԶѸװɱ־ֺ֮¹Եýսֻһٱ۵Ŀռ䡭
ѾۼߣҲ̰һػ½նһȱڣǧ߱иʧͣоϵ
ѣֻԼΪӦ߸ŭڰɾH˸飬֮ǡ
ҵô˵һ裬ģ籩ꡣĲҵϾսԶս֮أͬš
¹ʦеţŸɫҫգؽ⽫ʨӺɢ
༸սȻңۼΨ˴Ϊħʮ󻤷ӥʥƾӦ䣬Фڸ֡ʣ໤۵ԽХ죬âͣɻΧϹ٣ľλ¹ʦӣ뷽¡
ʮԪӤ۷սһһα֮״ħ֮ս໥̽вͬ˾һ̬ƣѹ׵ķо˱ܡ
½ԪӤ۷ʱղħڵ۵Խʤ˰ݸֱѹ·硣ȻԤҪӦħͬʱΧٵжѺ˲֪ٱħռϷ磬һʱҲֲ¡
ĪǷ̤Ѳһ̫Ҵѧ
ȻʥԪӤ۷֮סޣиԪӤ۷Ȼīѹ޴
ú£ʥ˽ֽްԪӤڵΪͣʥ֮ǽԲ
ܷܷҪãīüѹһپùĹķһϺĿҲѪ˿
Ѫܳŵס𣿡ܷܷ֧ͬһʪ¡
ɣҵϹׯ֧Ų˶áҹǴ󻼣ĪǷн꣬ȴòƴ͡ս¹ȫ֣һ©ƶݵƽ⡣
ҹ磿ʼյüĿʦħǲҹ磿
ĪǷ⣺ͷôһҲȻħڲֱħν˵ҹ粻ǰǱɽħһ񶼽Ĵδ档֪Ҳ֮С
ǣǺǣҲĵ巽ʦĪǷӦ
ӷ巽ƶɮǺˣʦνȻ̾Ϣ
ǣĪǷȻѲλƵ巽ʦ
ĵ巽ʦҹħгɺﻮһͳݣҪһöİ׮쳾ĵ֮ѡ
巽ʦвԽӽҹһƣź֪²Լݡ巽ʦǵõɮĻȱ벽ҹᡣ
ҹ籩ѣ巽ʦֻһ֮ĲԸֻأ֮ʾת׹ǷתΪޡҹŹ㲩ܸҾֻ֪巽ʦ㰲һħͬ޵ĸ죬ҽ
巽ʦɹͶڹ磬˵֮ײбԶʤȫ޿ܣã𷨺Ԣ¼ѣ
ܷܷ齨ݸܾһݽ棬ʦ¹ʦԶԶüֻΪĶҡвϡ
ƶɮʱ巽ҹ磬ԭˣʦзӡ任ˣƶɮһ
һ˿¶Ƿſ԰һʦ𣺡ƶɮԸһԴ˲԰׹ǻ𣬾λȥ׹Ƿչڻ¶ޣŨѪ
ܷܷƴռѪȻ٣̻ڹ·ľ޴ѪʢˣСĪ֣
СĪðɣĪǷǵʦˣѲɴʦضȥв֮ʢ󺣡
ʦ΢΢һЦƶɮˣȻ㲻ߣ
ͨݵķͨȻ·һСɽĴͭڴ򿪣֮ɽ졣
ӴûĻͨ㻹Ϊݱذܣſһɷӡϸ룬ǵԮҪϼأħȥˣҲ첻ȥҪһ
ڷ̲ûĵղͷ۵Ļӡʱѳףһ˶Լ޷ķӣǲϥͶ׸ڱҪʱһѡǿӡʱڷԱԪӤըѵĿܡ
ղûմӡӵһʿսĿһԼˣû·̵ľģҲûսȥӡʶæغˣԶԶġ
Ψһ֧վŰȫŷζûֻһɲģľʹʧܣڴħԪӤ۷ȡʤ·̣ЩϡȻ֮أԣ֮Լ֮ء
ɺ޷׼̬Ȼû˿ɾ裬صĹʼ⧲ɱ֡־ղһޡ
ħ޴ӰͶڵ棬淢ԵñסӰۡ
ϹϼԹŲѪһ㺹ڳʪģԡճǲüĽӢնɱƾľ֡ħҹǰȴ·ֻǸɲߢľɫˡǵһԽĲࡣ
̩ݵط϶ȴٴΰ󣬲Ϊǰ˸𣬶ͨԽܡ
ϧס᲻ιֻι϶ÿһ
ҹ֮˫Ŀɭ䣬ϡɼŭݡ
ĺţħһȺ̬þҲڳࡣ֪Ȫ֮µӢӵ֪θ룿Ϲϼ̩ʹ˹⼿ȸĶ֡һսһͿؽջҴԲѣҲʶٽһΣ
褣ҹŭݸȻһֶ˴Щɥǲҵ
𣬾ưãϹϼεӰ׹û
״Ŀ׹һ㺮ʣΰ㽵׹Ϊ֮µӰ˫̩ģ
âʢⱼڣ½Ϲҵľѧ׽һʽҲϹϼһһʤ
ɫĽ̩Ȼ߲ʹԣĦɷããڰУϹϼӰȻ֣̤̩һԷ裬·߲ʺȽȽ
ǹ̩ͣ⣬һз·ʧȥ˹âֻ֮һǹΪֻ֮һǹָǰ·ҡ
ħҹ֮ԡ¡Ψһһˡ㱼ϹϼƺϹһΰͦΣ񲻿ɵɽХǧ֮ۻĽƺ۵ǵòɱӵӰС
ɽׯϣ֮飬뻤϶ħһ۷壬׻𽻼ڣϹϼ̤ǰС
ҹ罣üһƣֳħɷһԾħͷȫ䱸
Ϲϼ٣Ҫڽӽҹһ˲佫ٶ죬ϵĽ֮һǰƷ¡һٳ׻ħɷ
ԴĲҹĿȫ̩һ㺮ϣ׵ǹԼɼһźɫУǷ·շ籩㱬ը֮ۡǲҹ粻׵Ŀֲ䣬ɽһսһǹЩĥĽˡ
Ϲϼ罾Ĵӥ׹£Ŀ˲ҹߡ
̩һʮη籡ʮײϵھŵ⣬ײϵڰ˵ƽ
ҹһעȫڡ¡֮⧲̼ħŭһȭ·˿Ȳѽħ᲻ɴݵƽ⡣
ħһɢƽھѽδ֮ʱ̩⾫׼
£ϹϼŭȣһĽ̵ĺˮӿ
ħ˫ڽлΪ촷ۣ̩Ʋɵֱҹš
һߣϹϼ峺˫Ŀеӳҹ羪ʧ۾Ц⡣
ϱ۵ħװ㱬ȣѪֵ㾪Ķǡɫɢһħͷ­ſҧס̩
¡ףƬĺħͷ­йȻϹϼƽȻֹ
ҹνȻ̾Ϣ϶ǽ̱ʧħɷʮɹڽŴ󿪵Ϲϼͷ˻ɳȥ
һǰ޻ɷشΪ϶ȴˣȡкã̤ĵһˡҹսֻֻڹ֮䣺϶лη֮ģ򲻱ˡǽһֶµƣΪδʤ
ϹϼڵԶԣֻҹη֮ĺܺãȵʹʹ˼ȿ־壬ȵĿ־ʹ˱Ϊϲ϶ͱˣֻó״ݻ־ΪΪҪģ
ҹһźɫĻ棺Ϊ˺϶Ϊ϶ãҲһַڱ֮ʻתָڻ£һ϶ǣǵһ֡
ɫħָһԪľشϹϼĿ͵ɻ漰˲䱻ܺڻû
ȻҹʼϲǣǶȼĺڻв˺ѷεĲҽУһԲѪ޻Ժڻҽڻɡ
ϹϼѪΧϡɼЦôֻΪȷһ¡ϻ˵ֵ㣬ΪϹҾһɫƫҪɽׯ




ʮ¡򽣹

ϹϼעĿ
骴δģаѵҹìֻṆ̀˿ѵ˺ʱһ˲ܣħ϶ʵǲɶõĺ¡
ѾͷĪģ˵һ˵󷨡ȱݡĺ£ת֮զࡣ
Щ֮ԱǣͷĵȻ˵ʲӵȱݣĪҪģǶҪҷģȫעĴ󵱡Ʒη䣬սʤµġ
÷겻͸Ҿޡ󷨡ǧ꣬ʼտƸΪεԳһ磬ȴ޽ԪӤ֮䡣һߴһȫתƣһһҪ骼ǵƬصĺôҲ֪ǷǳɽľһӦȫƬ
Ŀֿң骲ɵл㱵ԪΪãйԻɰŭ˴󵱡
ϵĲδǰ͵ϮߣֻһһҪؾȫһ磬ȴˣô֪㲻Ըȼպвꡣ
ֵһۣƬ̲ͣﱾԪ֮زһ̬ѣҪ˵ԳδЩԹʵ
ĺЦͷ֮ƲҲǶۣǵ츳ջñҸ
Ժ𣿡һԪ䡣ϹϼսűѪԽԽ߷·ںϷƮҡסղѨȻҪ˵ܶƺҲԶԼߣĵǿ󼸺ӽֵĵһѳȫȴӦȻסܱõĽԮ֡
ѹͷѪɫִǿǿùô
κʱҪĺľܱҵҪǿöࡣ˫һУ֮޶ۣ˿̵ľҪá
רעƽ˫ĵĻ˵ͷһλʦһ˻켣ħڣ治֪ΰġɲǼвɵʱյֻͬӪòн棬֮Ȼ𾴣л̻壡
ļ骻ָ̬˫һתȫ֮ƣ츳ãϧûʦ̻ɾͻܸ󡣽Ե򲻿ɺӡǼ˵󷨡
һĬ״̬˿Ծоƴභŵչֵ쾡£սȦĶ˶ԣһһʽ·飬ιεѹಫ·
󷨡죬Ҳ²ⲢݹĹ
һִҲ˵˵ǡ󷨡綼Уɽٳ֮
ٳɶ˵üžħ֮Ӧ֮٣ʧǿջá
һֱ˵ѵ޹˲
๦ȣԪʹͬΪΣ
ͷһݣĴ󾳽ηԪڵǵԪ浽һ̶ȣͬĹڵ͸֮أ롶󷨡ٵռƣڸ֮Ԫ𵤣ǽӴʹԪһԪ۵ĽṩԽ֮ͨǣ֮ͬն𵤳Ӥ󣬱̥ĸ壬պ޵ĿܡȻ۽ԪӤʱµĸ֮ʼմڣֻΪչ
뵽ǰȻʣ󷨡֮Ǹ֮Ϊأǿ˸Ϊϰߴ¸ΪοĻ
ȻȴһƬ֮ء
ҲͨˣĺЦͷƲ⡶󷨡⣬ʹⱾӦһָ޹룬нԪӤΪ֮ϴħֽ֮вͬ
ִȫܽ޽׵ڲδɵ֮ʣʦԣŵܸӷ󡣡
ĪҪ˵̫硣ļʱȣëѪؼ䡣֪йɣɽХ籩꣬ѾǴ󻼡޽ڷ꣬ͳǹԿ֮֡Ǵ󻼣һٱǲ׺ɣ
亹乣һ쵤Ԫʧأǲ롣
ǰұ㷢ִ£ϧһ˲ҳԡѧöܿ죬ҲûʲôܽܽٺŹͬꡣ
骵ڶĿڳţԣ㵽Ҫʲô
Ե֪αضԡٿУУı¡Хһ˫⻪ʢȫ֡
ʮڿϹϼѪ޻УԼɼ㣬һںɫħճɻңڻҽԡ
潨ʱΪɽׯ½ӵн̩ϹҶԣ֡Ϲϼ٩٩̸ϹɽׯδԵС˵־̫͡ͺһҹ磬СţȴԴºܣΪǲӢӢӹȻɵÿ¡ʹħڴҲδκθı䡣ҲǣֻǸˣٿǧʧħڣͷβ㶼֪һҺʲộǹӵԶû
ҹΪӢ褿ﶥ֮һʥŲҰȻĺΪҹŰĿҲɼһߡ
ħһ㱣ϹϼоݣʵҲ֤Լպ褡ҹ߳ŭǺǣɣɡˣˣƤӹ񫣬ǻôΪ⣬֮㵱˵澡ãùˣҲȤһƷϹׯζҪͷִַΣ
ϹϼȻЦûеĶ
ЩŤֿɺޣֻȷõһ·겻⣬ԩͷծҲɱ޹ҵһϹϼĽЩһϣ
㻤ʬԶԶϹŵ΢Ц·лǻɫĺýáϹϼʱδ˿ŮӺڻ߳ܵѪɫȼգһ˫Ŀ㶼ʡ
һڵĺӸһö϶ҪǱ˶ֵ˺úڵģҪĥýƣŰ֡Щ࣬һʣȫ
ΪǶ⣬߶ϹַȲľ֣۽׼ޱȡһҹϹϼ֣֪Զ˼֮ϣ֮úγûннû˼
ɫյɫʣֽ֮ߵһ±չʾ㿴
Ϲϼ߳һȺ｣̩һ˫ɫУı౦
Ϲϼ󽣾ϷԪӤڽУ߱ڽ⡣౦ķ߽ͣʥ֮˱ɷ֮
ɽʮʿսһ̳ĺڰ˫ԪӤ۷ִƵĶ֮⣬ʹ̩Ҳ΢ʾݷ½ڵ˵ıںѪ֮ѵ֮ĽХ֮½ȺĪҲӣ
ɫѪһ𼫾ƣ죬аħɷеľħȴ֮һƾظе־塣
ҹɫأ̤ϳɽɱԪˣѹϹϼ֣£ܺã̩ʰۣڡ֮սи̩౦ΪۣһϹׯ㵱Ͻü
Ϲϼ΢Цõޣ
죬ħɷħ֣СɽӰҹû
ѪɫУϹϼﴦһֻչ衣ҹĿ濴УֻϷԪӤ౦һִֻӺζ
ĪǣֻѪ
ҹòϹϼȥһ̱ǰʱʤȯմвͬƾһɾ޴Σ·ޱߵĺڰû
ħŭبħСɽӰħɷ죬·񿸳ǹֱ
ϹϼһӱХһǡǡǰвͬٱŤŤװǻƣٻаٳ㡣ɽׯ⣬Ҳġ׽󡱡ǣ
ٱ䣬ɽһƬΣֱɵ
ħһֻƴס׹·һֻסβߣ䱻ûֱ־׹䲻
̩Ƚ֮콣ȺɫĹ·ħնȥ
Ⱥǹ䣬ħһֿףһ÷ħɷڵ÷겻͸ȺڻһܵĴϷĴ졣
׽裬ҹ˿ϲɫֻϹϼȻ󽣾ѹ౦δǵĹƲδȫ
Ⱥ·ħתħ񲻵òݰת˷Ĺơս֮нڶȺز鶯ȴƲħɫܰķ
ʼմĿ׵ϹϼЦԭ
౦Ȼ裬ѪϹϼɡ
ܲĽȺȻֿϹϼԽ·дâֱħ񸹲
ħƫ鶯Ѹݣڰæлعһܣ౦δ
Ѷʱˣҹһϴ޾Ԫ֮óצοס౦
ҹһеȫϵɽħ׵غкգۼīӰ㵭ȥ࣬Ǽ͸
㡭ңҹϲǽӡ
ϲϹϼҽѪħͼԴ˻ħ֪ħɷħ֮ھҹƽʹѼΪСˣֽʱѹбŰҲħɷӰ졣Ϲϼҽ룬ֻ²ʱ㽫֮ģ׷ȥ
ǵǲƬħˮӿ˸ȱڣԴԴȥмк֮ơ
ҹӦ伫죬һ˼Ķƴ߶ħϹϼȥҪħ
ϹϼЦԪ
౦кһɫں϶âʻ
һ֣Χ⣡ɽľ׵޲罣â縧ҹϾ˺ۣ
ôϹұɽׯɽׯĽ֮ᾧʸϰ潣֮һഫĽᾧǿ˵ɱУҹ磬̴δݳֵĽһ㲻֪ڶɵÿˣ
ҫءҹϢʹ·иγϣħæӼֻһɫʰ쵵Ľڵ֮⣬š
ҹ缸ʹιȥϹϼֳ౦ԽΪ׶ħնĸĿָǲҹڽ
ҹȻ˫һмٻħɷæһܡ
籩Űɳʯһг䶨ֻҹ绤巨±÷飬¸Ѫע
˵Թ⼿͵Ϯȸɽһս㽫һͿأȸδսˣʹһ򽣹ڣòһڡ¶֪ͨΪȫѹƲΪȻףϹϼʧЦôϸǰǶİգȸ䲻òѳׯȴҪ㾡ʧж۷磬Ϊ֮ˣ
ȸڣǵһ̣Ů޳ɽɽׯľѧһδ±һ򽣹ڣ
ҹǿԪѹڽȻŽһ໥౦еһҪһŻϽȥ
ϹϼڿУʮɷԲһ֮ɳƣˮ֦ҶһѸɽħҹ磡




ʮ¡ҵ

ҪѪͷ׵ļһ̷ۡ
Ϲϼط̣ʹ򽣹ڡγɾɱ֮ơǴƣؼﲻɽ򽣷ʵĻ·𶨸񣬳ΪսΪĵһĻ
ԭűЩҵΪֵòһ̺ȡһ᣺ҲħڵԪӤ۷壬ֻ㲻֪ôƽԲԣ
תѸͻȻԤϡ
ħڸ¶ӰʱǿûѶֵһ£ʱڧȱȱȽǡħȴЭšһ
ѵ֮ʣһ˽ıԵ޴
ħھʤѳɣһ֮˽񣬲赲쵳ºʱ̶ڷΪ˵ղΪȴ޸ȻȻΪųһˡ
ֻ֮һԼƾȥ˦һռ䣬Χ·棡
ͼղԴһ챦ڱ֮սַ֮һսħв֪սǰһֱַ겢δ˱ڷУ⧲
ͼﻯΣӰ徣ȱ֮սʱİƷͬޱǶǽ̫֮ŮľԪһʣʹò̫ãԸһӦǹ
ǳãŻ򰵵ĹԣԷͷıǹâΪҫ۴Ŀ
󡱣Ԫ󡱣˿󡱣ɱ󡱣ɱת任ղԾʧȻ޾ѹ£·Ẉ̂յϣһ
޳׵ĲϽһģģ㲻ģǷԹΪ޺ͬʼٸߣ߷ԶϵףҲᱻڴˣҹҹˡ
󡱺ȻĹâûһŵм⵶ݹǴµ͸˿
ѾͷôκʱĪҪʧȥģĺȻ쳤Ц
ڣŵĳƲתۼصƿϹϼشҹ磬ɱѳɣҲ϶ͼҪϧһдնɱղԡݻַδȡ˾棬˭û뵽
ĶȻתпϲͷһǰܾѳִ飬һĹµĻôΪŹ֣骱ܵΪʲôԡ˼ռ٣ǧһһϤĴڣǶڡ󷨡ȱݵĽ˵Ƶ϶ʦп󹦡ַĿݴġ
ϵѪȥǸʦ鷳΢Цҡͷæһδǹ׶ۡ
һţѪؽűѹʱַһеҲûôճ֪Ҷɺһ𹲿ǿУһݹͣҲ
ǺǺǣѾͷֹ۰ҡͷ֮£ֻ֮ܽİæҶɺУȥҲǰ״μסˣŲҶɺ򲻿ӲɺҺúţ͸󷨡⣬սδûлᡣ
˵ִһ򲻹Ҷɺ˪Ϊ
Ǻǣ֮ˣܲܿһҶȷϡȥңҶɺֱֱȥ벻⣺֮ܿ⣬ⲻҶɺս֮Դ˵ķĪҪˡ
ȻһЦЩҲϲЩ̫Ʋִˡ
ҹʹѾȫѹڵĽǵԸͷŵٶȷ١ϸţëĽһ㣬Сκγ֮Ժ㣬ʹٿǧ
ħǿһԪﱾܽΧҡҡ׹һԪ۵ǰһڼȥҵһԪħʵɲ
ҹסϹϼ౦򽣹ƾˣʤա¡Ʋɵֻ谤һ֣Ϲϼʢ˥һ̡
˵ϹҵĽ޼᲻ݣìħڵħɷǹ޿ɺļܡɽһսҹȷϹӡ
Ϲϼʹ򽣹ڣнվΪ˸ɱħȭлһΪʤ
нħ𣬳࣬ȣ࣬ϵȽڲסĽԡɫâ͸ʽ磬ۼ
ַڳϳ޽Ĳͬ
Ϲڸɽׯչ¶񼼣Ⱥ󣬽ֱָǿУڼѹȺۣһ߽ĵķһǰ̩˫
Ϲϼвͬתһ޴Ľ룬ȺƿХϹϼ˫ƽ籧£Լݲؾѣϰ˫֮ںѪѲɽׯУʱҲȻ౦Ӣ޹಻鲻ʵ
֪׵Ľƻҹ壬ȻһöԼǣϾ֮ƾ˲öءսѷչؼĽ׶Σ·ʱԪӤ۷ֵ£ɱѳϲò
ýˣϹϼһ⻪ţϹϼΪԲɢ
ϹϼǰľˮУطףﲻɽܲĹȦ·ֻ֣ħгƬ
ǰҹŭĿԲû˹ڸ忡׵ݴ˿̳ˮĽһ屻ޱȵĵȴΪʤʱ
Ϲϼ⣬޳ȽͤͤǰĽʢСɽħֳħɷ֮ണ˫ֻ̱ӵһ̡
ҹأħξ޴̲סȻ֣ޱۻ˵¡
ϹϼΪಽ˻ڽΧĺȻ죬βԼķ֮һ뽣ڣֶȻ٣и˷Ĺ
ѪһϷնȥħƴʩΪһнڲȥϹϼඥѹȻάŽǰ
ΧħԼаɾ룬ߵﵽ΢ƽ⡣ħɷϹϼͷҲ޷뽣磬ϹϼҲǰһ
Ȼħɷ죬Ѱٿǧ򽣹۵ıҲĥɢȥɽи˴ϹϼԪļ٣ȫƾеĽֵ
ħһȻ˻رۺɨĶϹϼи죬ַΧȻһ
뷢ħ壬ҹȵһ̡
ħҧѪƴһϹϼͬʱ򽣾Ѫ
䣬ӭħɷ죡
βһħȦתҷХ䡣ԭ̻ħħ󻯶һ٣Ϲϼһͬȥ
ʤˣҹһ֮У
Ϲϼֳ౦Ȼ֮ȹĵ
ҹһﱻߵĲƾȸ
Ϲϼնʱ౦һҹҺһ͸ߵĽһȦ֡
巽ʦƭ˶ˣҲǱӦϹϼһĨѪűгʬЦ˵ǻι
϶ʤˣս骼̲סȸԾ˫Ŀżʵɣһִ˵Եɵģң
ѻزȥһ̬ߣһǵʲӵұɱΪ֣ɱôǹսұΪ¶ĹЦεгȥ
骳ģǸͷβɱ˿ħǰΪַ֮ܽżȻɱ޷
ĵ߻عʼʩгףһзʹǶ˫˫ᣬ骵߳ĿǰҲѿװס
ĵķй켣һǰҲзһƬ骳أ
ɢȥ֮ǰһʱյǡôѪ˫ɱʢʱȻ֣ʹҲ⧲
ٷַѹõľžڿл̵⣬˾뼫ִһֲŽת˲š
ڰɾӦ伫٣˫סšżڽϣĻˡ
һĻͷڻս֮أ߿һԺڰɾгʹǱĺȲ
ŭȣ˫һʽ⽻ķ֮
һҲѼأԾӦԣ˿ȴǲִٳ֣һһʽǾ骼֮С
̫֮Ůڿ㣬˫δʱ⽻ӵĿռһƬޣϸĹ˳˫Ŀ϶Ŷ룬˫ۣ˳ǰµĿĵѪӣ
˺ѷεزҽдӿ£סһᱻ׼֣δ뵽˳׵ǣķԼܿȴ˫ƽʱһδһŴ䣡
㵽ֻһ˲عǾϣɲ˿ڿһƬѪĻ骼µȥſʵʲô
Ԫͣи壬ҵʹɫ԰ףȴȻǹĪЦݣ۽һеѪħ۵Ƕġƽ֮ɱҡȥϹ֮
˲ʲôۿˮ磬δδµ
ĪޡɵѾͷһޣҵĿı׷ǰѪȪӿΪǿһ¾ع⡭󶥼Ŷδ⡭ЩһͳȺ֮ܣδ漰ǧǰҰΨһ۵ɱҡŴӴ˸ɸɾƳѪħۣҫݵĲ֮һݹ֣֮˸Ҵ⣡Ҹǲ治סʱԥһҵǺúôĪصޡ
ҿȻɱ졣˿ʼսжԼԴ̣ΪζֺΪࡣһħڣĻҪָʦٹ⣬Ͽַ꣬骵һǱ⣬׼սϹϼնҹ磬ʤƸճɱѡԼ֮ǰһУΪԼΪʦŸ˸һֹʡѧԴ֮ź
͹ˣµȥ֣ʦ棡ء
ɵѾͷʦеÿ𡭡תţպڵӿΪ䣬μѵĪҪΪӦʣĻǽֻλϲɿд䡭ʦ治Щ֡ĪҪһƬľӪȥ¡
骵Ľסж˫ƸʾأʦĽ̻壬骶һֲ
ĪҪҶɺӲƴмǣмǣı˫Ŀһƣݼ䲻ʹ࣬ǹĪ΢ЦԽĿֻԶҲ޷֪Եɣ




ʮ¡ƥ

ҹعȥ޴ķķ󼤷̫󻪹֮ڵĹʼ黯
սı仯˴ֲ
ħ̨ħҹ󻤷תۼȺħΪ֮ش졣ܷܷͨǸһ
ħˣǲǼݱͶܴƻ󣬴Ϊռ˴磬ʼٸߴֵܷܷתìͷԪӤ۷ڳͨһƸȿֺȥ
һеǻǮ㵽Ѽң
ʬĨᣬһѪħ۷ȥ
ѪħܶԿӻرҲħҪ̡˱һȥӻ콫ҫأħ֮ܡ
޴ħһ˿ңѪɫͫһ骣ѪɫĹâͬճҺ塣̫֮Ů౻յͷĿѣͷޱȷһԪЩ᲻¿С
һѪâƱ߰㵭ࣻһˣȪͷ
ϹϼǶŮЯͬѪħ۷ȥ
Ѫħ֮϶㲻ˡ令ǹȥɡ𲽱ͻض磬ĪǷӹо쿪ʼΧħħڣһħڹҲϤ˿ǰѡ
Ϲϼĸ׻ʬҡͷûûʤֳŮȻһЦɷħ֮ԵöѪħ֮ôģ㻹ס
˾ٺѪҲô£϶ֺαˡһֲҵһȰϹϼǰԽѪħ֮ԸħɷѲظѪħ֮ǻⲻ롣
¸ʲôִԪ˼һءϹϼҧЦһ˵úݣĪֽҪռȣԵñ˲ſɷһڡŲħڣֻøɵ
ŮһڣԽŨеѪâħ۷ȥٻӰѪûʧ
淴תѹݴʼˣǽʼմƱѹ̫ݣҲǱ¶ĳ̫ĨȥһġʱɱκġÿһɶֱǰһˣκλڵһеͶĪǷ˿ɷ̴֮⣬ֲκλڡ
ս۽ҲѪȲҵĽ׶Σħܾ߰Ѷ̰Ӷ֮ȥ̹ĵĳٶռġԱԪӤ𵤵ըƵ𣬳ƬƬ߻ɻҡ۵Խâɻ꣬͵ԪӤ۷ҲΧ·ʱԱԪӤȡϹ٣ľλ¹ʦλֵ
ʮ׾ɽַ󣬷̲Ѫ֮Զַʹϵöࡣ
ղֳͻӰҹлΪһ׹⡣Ȼξ˿׷
̣һ֮εѣΪǧֱָħһ˿ͼǺãã֮
ǽϼӲҫ죬ǹס֮·Χ«ѱڿУżǿХԩҰȥкͶ·ͬȥɣ
ħڽХФͬʱ߲֪ȥ򡣴һƬããѪʧǲŷ滨豻һãƴֵ֧ǿˡ
ֱ֮ʿа̾һӻǧ꣬һַʽճݶԶһ־޴ıΪеħĶôкܶ˻׼֮֮ˡɵֵز˭˭ڼһֺγѪȡ
˵˵ȥһսսĻµĿĴأԼҲʬ֪ݴҪòָܻԪ
Ѫħ۱ϿֲͫʣݴڽļλԪӤ۷˴Χħڣһ𡣶ĴҲ׶Ρ
ߴɨսռͬŵʬ˷ǲľ飬زǵѣʦŮһĻµǿÿͷϵ˺ۡ
֮˳ܣһѵĲʹǧ֮ǰ˽ٹճʹٱ΢Ҵ߶˼
еѪȷ·𻯲ճҺ壬˵Ҵǵİ˼ִڰը졣
С׵ȻԳ޴ȻӰ֮ѸٷɽѪ۳ӿ׵ƣ˭һͨصѪɫĽѽ
ߣߣĪҪȣ
ھŵѪɫһضɽҡݴض˼ߣʹذһֵֻգһĿĵ˺ۡ
ͨѪ䶯ȻָͷϸһֻԡͰ㣬ݽӲ˺ѳһȱڡ
ŸʲôϽԶԶģôĵҴزϹϼòٳϺȡ
ɢȥּŮ⣬йˣʦܷܷ¡صԽƵңֲѹѹ͸
ô죿ִ绹ûҶɺڼߣŮܲƲַڹؼʱȥ
ĪǷҡͷ̾Ϣ鷳û취ȥһ󣡡һĨ亹ֹס䣬֪еĿ־塣ҲȲϹ࣬ҪǳΪ
һɡϹ㲻Ҷ㣬ֱ˷Ҫ㡣໥ӦʵϹϼʹǻֱҧֲʡ
ĪǷסĨ亹鷳鷳ϵ㵹ǿЩģмλ޲汣ס
ģѪ鳣Ѫÿ䶯Ǵһ֣ġƵľѹϢʹڳλǿ߶޷ڿֻ֧֣µַչصСԺԡ
꣡ڱ˺ѳһӣһͨѪٴȱֳӰݣͷڣŸɫۣǰһֻѪľ޴ͷ
ģЩǱһԣԭһ˿˿ҲɢһǼֵڲصķҲ˺ѳȱڡ
ޱڴ˶ףٵĻ׵뱱߻ǸҶɺ޴鷳
ʹˣҶɺչֳ˽Ȼͬʡʹϰ޹ݹɫ԰ףҲڲȥµĲ߹һ緲˼ԪӤ߰㣬ĸо˼ԪӤҶɺĲ໹Ҫ󣬴޷ݣֱСһ֮һ㡭
赲ڳɽּŮͬʱһ뷨ڴ˵ķԲλࡣĪǷβ£Ѫӹܷܷ
Ҷɺ΢һüеĻ׵Ҫ޲߸ǧٿסĿԶѪôĵӣһ֣һɴ£Ϲϼ޵ֿ֮ƾץ߳Ŀ⣬һ˿һԪĹ켣Ϲϼͬ־Ҷɺȥһ㡣
ǵĲ˾һգȴһīɫӰסȥ·
ĪǷֳСүץˣ绹벻ˣ
ҶɺȻһЦʦڴ˱ϼӡһδɵëֵΣҲΪѣȥ
Ҷɺһ̽ץϹϼȴ˸գгһ֮ڶϹϼʧƬ̺Ҷɺͷ
౦ϸʰ쵵Ľʢ˿¡вͣ㷢̼ӡʮӰ
ԪӤ۷ͬʱƾˣݺܵҶɺȴƵһ֡
ͷһ̵õβʣ޷Զʯ׹󺣡պյʮӰĿһɣճմϢȫޣѱСè
̫֮Ů壬ݵǳ˲˲ţҷѾ˼ǧꡣֵֻƱۣҶɺЦ⡣ͻȻһֻ׹Ǵ֡
ֻһֻ֣骣ϹϼȴԼץƿշŮϢϲҵֿ׷׶ܡ
һΪӲͬλŮȷӾһָҪһ¡
ĪǷ󼱣ʹԪ֮Ȼʶãȥ鼱һ쳯Ҷɺ¡
Ҷɺɫͫһ㣬ȴҪΪѣ浱㲻ɡһĲ԰׻棬һԣ֮Ѹû
ҶɺһϣĪǷҺһ۱ų˺Ѫ졣
԰׹Ǵֺ谭һĪǷһŮ
кǧͤͤɡǻסΣеˣ׹Ǵץϣ԰գ׷׵Ʈ䣬Ƭȥ֮ࡣ
˫Ŀףòסӻӿʧص䡣
һɲ԰һ׹˸ֱӳҶɺ
˲Ųæǰͷû棬һָ׹⽫ڿУ׹Ƿ𷨣ʥ
ǵ𣿡ܷܷҧгŭĿȣ
Ҷɺһ󣺡ԭ㡣
ʦܷܷһ裬ŮĪǷ뷢ס׹Ǵּ󳷣ϢɢҾƣ̬
Ҷɺһأ࣬ȻδȫǼݾ类֮ѹԪӤ۷壬Ǹ߸}㲻սʤ
ݶҶɺҲһСɽ壬гҲû˲𡣶ҹл貵ʾǣһ½ңɼ
֮ӣ˿̣֮ӣ
Υʥ֮ɢǰҶԱ֣ҶɺЦҲգʥʥãһʶ
ֶϹŮǹԹ־ܻǵȱ֣˱Ҳǣô
ޣϹϼĨȥѪ¶Ц˲˹Ķ룡
ҶɺһָƲԳԷơһֵ̾δݳ֣ѱ
̾δ֣Ϲϼëϸ԰׵ָԶԶȥ·һֻŶߣϹϼһָ׹
غȻãĻ죬ɽׯзɫϼ
Ҷɺͷһ̤״¶֮顣
ϼһӳ𣬽üбĿǣֻŭܣ
֮ӣҶɺͷ⼸ǿöࡣ
ַϢŮǰŮʲô£Ķҡ
֮ͣҲŹ⻪ҶɺЦһ׹Ǵֻһǽ˲ô֮ӣǾ˵ӡ
ҳϣʲôҲǡַ겻˿ҧè㵱Ǹ֪ƥ޷
Ҷɺƽٹǽһŭʬ򣡼ŭ˱ûк³ƬأǸ߸ϵ֮֮£Ī֮Īݵһ֮ﶼĳӣ֮񶼲⣬Ҳַꡣ
Ҫò
ַѹɲĹǽ˽һƺȥҶɺֳֵķ·ָ֮ģ֮Ҳòսݷڵء
ַ˫һҽƥһŭѪ岽ŭƥֻɱ벻ɱƽ񣡡
Ťҵķͬͽĩ·ƴֿһ




ʮ¡ɶط֣꣨

ƮʱһƱ䡣
ߵԴװʱֿ߻װսõֺ֧绽ꡣ
սչֳ߳ľʵʱֿߵľͻԥ£룬ĳֶҡ
ȻߵĲûκּۻ۵أһݲ︴չֳǿʵϣ֣֮ٶ¾ۼ
˵ǰδ̵죬ֿʼմң˿̱κ·
һ
Ϊ飬֮־һ˿ݵۣ⡣
ѩҶɺƤǵĿָŵһ
ҵĵͬڻıֵѿɢһҲƵҶɺָѡ
ǽңָһīڹ⣬·û˴أ
ܲȥַֻΣëԽҶɺ״ֱ֮޲ߡ
Էǧֿͤͤɡϳ׷ɫޣһ˱ʣ£ģŨһҶɺ㡣
骣Ϲϼ̣䣬ĪǷʦܷܷΧӻϥȫʹԪ
ǽڹ⴩͸㣬һƬɢ
һͬŻѪΪͣ˲䲼̬̺졣
Ϲϼв޿κεЩĿ⼱ɨҶɺֵʱ򣬴ǧס
ɫַ˫ַ裬ᣬƣ꣡һŵ籩ؼ֮ɽХ
ʹ֮ܽķҶɺȻǿԿ⣡ǽԣֱǻͻ
ֱַ治ɵֿĶ֣ļ֧֡ǿĺܣҲǣҡ˿̲ˣͣΨһʤֻǰΨһҲһǰ
ƶȻ꣬·һŨīزʣŽâǧɡ
кһʱ˵İ׹⣬ĵת̱ŤԲתĺϻְ߲飬ֳѺۡ
ǽָ֮£ȻɵƷ籩ɵɽ
֮⣬޴Ψӻ죡
ɫӭҡҷܰ׹ǽһ졣
ۼ׹ǽַ걬һնӻǿҲùǽܻӲӲǰסòΪ
·˿ռ䡣
䲻ݷַֽ֮ᷨӡལھһ֮һֻ棬ƸǹԽŭХڴҧס׹ǽ⡭
ǲǲԪӤ֮ܽõȵزǼ۵ǸǲĽɽӡֻƴˣ
ҶɺĶ⣬һȻɽɢʿ붴ΧͨѪ˺ѵͨȱڴ
ʦ֣㵹ǿЩСӳŲ˶ɽСУͨ쾵
жͷ󺹣˫ְͨѪϣһԪĵ糱ӿԪʮɣֻܺݺһۡ
ƲΪŷŸȪӵĶʦֶ޿κΣǱֻʦַдΪʦԣ
ȥȥȥ˴ȤˣɽۣעҶɺһͳݣҪƫ˲ɡ
ŷŸһ̯˫֣ҷСҶϹȻЩ˵Σ
ı˳죬ܳҲҵȾΪǡԿַһ֮ҲҪܱƵóǡ׷ۿͨ쾵Ȼ
ˣͨѪϷ߲ϼһû۳˫һĨŶϺˮСӣܲһ֮㿴мֱ
ַ꿪֮ѹɽӡԣַ֮ڽᣬɱʢ
׹ǽⱻҧϣҶɺȡһ
ᦿɲ֮ʮ˵ֱ۹Ƴɣͨڣϸܷ־Ƥ֮ȡһС飬ƬƬƶɡҲ֪һᦺ˶
Ҷɺҡᦣкƹ׹¶ɭɭЦΪ׵һͷһ˶ߣͣϵûϣĥëȻ
׹Ļһַ֣죡ɫҰףֹסɪɪ׹ֲʡŸַɽܷӵһݽ֮ѹƣֻһҡΣʮַ궼
۶ʱռ̽Կգһп򡭡ʣ۶ʣ޹Ұ޹ҰʣпֲԶߵ룬̡ʦַƬ
ַ겻ӻнûƣɽľˮһеڴˣǧ㷨֮粨αӿһŷ
ͷһβڽȥ󣡷֮ɢ
Ҷɺ֮Ϊ档һɷ֮֯ĴСϾݾ⵽ѹƣЩ֮С
ַѽ棬֮ɴΪԴԴϵسŭĿԲþ˺ҧһѹµһʱˣսƬƬ໮鲻ͷ
ʹ÷ַ֮ΪѴɵ۷塣ȻԪ֮񣬲ٿ֮ҶɺȻ֧֮Ψһѡ
ɢþ˲˺ȴܣİɭɭ·ס
ɽӡɫĸֻ֡֡
Ϲϼȵ֣
ӻһͬѪչɫסþߡ
þͻڰҧ㡣ҧ֧š
ɫգķ֮Ѿ죬һ籩ӻ𣬷׷֧Ųסڵ£ӡ
ַӹӻ죬ǧٿɽӡɫнķ֮һ籩
ֳܲ·ݴسܲסѹײڿֲбˢ߽⡣
㷨ʽ޹֮ҲѵҶɺֻ֡һַ֪
ͽĩ·Ҳ·
þſ޿ҧ֮ʱɽӡŷǹ֫ıɽӡֻƼ˶ʱļУ֮Ա
ɽӡΪĽ֮ڲͬǷǽԸɡ˿̵ɽӡǸɽׯһׯߵԸܣһеԸעⷽһ
ֻ֡һշ籩гһֱʮɷԲڶһ鱻ڰʧˡ
ɽӡʧ֮ɢþټҶɺͷȻŭٱ𷨱𶨽ȳȡ꣬Լ׹Ļᦣ
ַз࣬תǿЦǿߡȥԸ
骼Ӳƴ֮ջתִ֮¸֪
ַ꿮Ȼҡͷɵġ㲻ףҶϹոսδȫӦݡӦˡߣعҡ
Ա˫ֳӻնѴ֮֮ըҶϹ֮ƺҲĴϢ٣һΪ̣Ҳֻƴȴͬھ
׹ĻҶɺȥ֮ҲԪˣŭɶ֮ȡӻչַܲԪҲԸģȡһһ˫
֣ͬʱְͨѪ٣Ȼ޼Ԫ˳ͨȱӿ¡
类˺ѵȱڴͨѪΧ⣬ݺϢҶɺϮȥ
֮־ֶȻܣػްĿݴزдһȫʹҶɺҲհ޸֪
ֻ֮һ˲㹻ˣ
֮ΪģҶɺںѪסַɳ̺ҶɺʶĨøɸɾ
䶸ַ귴Ӧ٣ҲƵץȥ
ȫſڵԶɽŴͨ쾵ЦСӣܰıô㡭Ҳ٣ʲô
ֻͨ쾵һŤδַƣѸС廨û˫ĿС
ַſ˻ҺԺը죬ħԣеʹ·˿ʶ
ҶɺŷӿѪ׹ǽַꡣ
ɱַǿ̼ʵľʹ̧ͷĿİ׹ǽǰһֳִһһŹ㣬䣬״Ŀ
ڰ׹һ֣׹ǽȻֹͣȻͨ쾵пǰ׹ǽ綼Ѿֹ
Ϣ׹ǽһǰ̣·ʲôҲûзֻڴڵʱƫת֮ǧһգ
ʦ֡ǡǡûɣд˵ܣɽͰͣס۾
Ŀɿڴң˭ȥ黰̳֮λǰλҲǺŲ֮
ˣʱռٿ֮׷ʲô
ʲôҲֻ֪֪ҶϹһľӴطʮɽͷڻ£Ǽ˭ҲǷˣɽ˷ܵԱͽźϲ
ڰ׹ѸҶɺâסʧֱû
ٻعʱһããޱ޼ʵĿռ䡣ռʲôûУûûûɫֻаף
ѩףף԰׻ǻҰףʲôǣʾɫʣֻǰף
ػ֮ͬһУ
ͨ쾵пȥʮɷԲİ׹ȦһȦȭͷϸڹ⣬·ʳһ㡣
ڹ⹹ռ磬׹ʱ䡣⡭ǡʮ˲ײ㡪޼۾ͨظת֮ʱܵظϤһ۱֪
ҶɺɫĿռ䣬ɣ֪ںδҲ֪·ɳ˰˻⣬ʹȫڿմʲôûСֻаף
ʱ޼䣬޽磡
ֻϥַ֪һ˫ĿƵ磬ʱڷתҶɺԪ೤ȴоͷ
Խ׹ռʱٶԽѸ١

ʦ֣㵱ɷ´Ըţ˵СݲһݴһԾŶɲܲɽЦӹһֻ䣬ЦԽʢˡݴôʦָ֪һʦܺý
ȥظСȥͣ鴤ļձ߼ƺȥļҵ
ǺӺܲ磬Խ̵ݱĿ
۲Ȼɫʦ֣㵱ظҼҿô˱ˣСӱ˼ԪӴһ׶ľδӮҪһˣ磿ǡ
ݲͷһֹ֣ƽ죬⣬򽣽𶦣Ͻ֣Ϭƣ߱ѡһȥ
۴粽á
ˣ¶׺ȥѡ
Ŷȥˣ

ɽ칬ӿΣֻϵڿտĴصӦ֮ȥһ̽סлᣬ͵ظɱ޲ɡ
ڵصӲ̧ͷּ
ʥһǲ½磬Ľ֮СҲ١޲֣㵽ݲçײ£Ӧ֮ӷͬСɣƷмǣ
΢ѽ׶С£˷½칬עĿ
νѲǿ㣬֮з͡ȥɣ

ƣַ˫ĿʱӳϤĳ裬Ŷ£һ֪رϲòá˿ȫţһλеķ
޺칬װڲȥ縡͹Σ΢ķֿ̣ϡ٣ֻ鷢ΣǾĴ
㣡˻ƣһʹѲ֪Զδ
һ漴ϲתȽ˽ˣ
ַصͷ³ԪתƬָ̱Щ񣺡һ˶ã
ֳַΪĨӣɱҶɺֻ꣬£޴˱⣬һ߶Ƶ˦·ˣһԼȥϴæطסͷһѡ
ַվȣסŤôáֽĨȥۣȴ׼Ĩͦıϡ
ʧЦڲС
ѩɽװع
֮λ趨棬ǶæȥùշءһҾڣصġסַҸǣ˵Ρ
˿ɺЩôв²⣬׿˵ų׷£ֵ
Ŀһ֪϶ǰΪסҹ;ƿݣȥˡºһ
ַһɱҡͷᡣ
ذˡҲ֪⣬ȥǰҸлο˵ȥܾǲЦ
ַ겻ۣ˵ұһţ֪أұšԭҲ˵
ַ̾Ϣһδ¹磬Ҳһֽѡţ˿ͬѨΪǿĲǡ
ôáںδطֻ꣬ԵתͶ̥ҪҲ˵׼ȻĳѱҵԸˡҲİҵĶԹҲѳ˶ϡҲһһӡ
ܷ£
ʲôܣȻˣ
ַչ۽§еҴδڹʹ縴Ҳһ䣬Ҳ¡㣬ȥݼǡ
㽫ɱýģҲæ㰲ĵգȽǻˣһͬȥݼǡ
ʱת˲ַɽׯɽſڵȺ
ߺϼӲӣŮһֳͬΣ˵ٺļ
أŮڣȱħ
Ϲϼ˫ֱκ̧ͦξɫˣ㲻֪Ǽһ߶߶ġ˵̵Ļ͸Ҳ˵ʲôУԵڶȥһ˼ҹŲͣħڶ
ַͷң
ϹϼζЦŶ˵ǼѽȻд·˵̲սղݡ°ѳֲסڻʧΪ
һӱ
ַĹȣչ֮ǰ˵Ů˫һɫˡ
Ķˣ˼
̽ƫЩʫʫȥġղһڣƫͲ˵øγϡ
骣ޱܻܿ»˿壬رҡΣ΢ЦŴҺ֡
ַͷͷ˼ű֮죺ˣ
ѽ׼չءϹϼĿˮſַ䣺ˣ
Уַһڵʮϣˣ
ӣẬ
֬ӳս
˫ԧ٣
˪ѩοȡ
ͥɪƮ


ղ÷Σ
⴦ɷЦŮĬ׷׻⣬ϲ˵ƫɧЩǸ˵˭ȵù˵ںԣ÷ϲſɡһЦŤһرҲУڡ
ɽӢ֮ƾڣʹĿһҲ˷޵ĺۼ
ԿּɽׯߴׯϹӣׯ֮Ĺַڱǰףߵס
ɨϣڷǰżȻǻ˼һ衣
įֻӰΡЦ쳾ȥҷɻЯ䡣ƮԶַָڱǰʫһסɩһɾ£ٲźһ
ԴС
ƾ޾ݣ˽̣
Թˣ޹ǣɣ
ħ֮һʹǰ¹ޣ´ӹ棡
ر֮֮㼴ع̫ŷַΡ
置ɽһСԺַֹر顰šֵҺ󣬱㲽á
ΪʦĵӾλڴˣڼӣ˭һˣΨһ溬塣
ַЯŮߵšʦʥ֮λλǰаʦ棬Ӷ̳־ŷ󣬴
ؿɽȣּҲӱ躹ޡ
ַչˣޱȲĶԡ󷨡ĸһɷ̣رܻܿݿɵ硣
ʱ⣬ֹʮء
ַƾ֮ɢһҺãݴ˹ȥ
份ȥħڹȼѽڡصӵĺá骾ﴽߣҲ֪ᡣ
ַ걨һЦӦ𡣶겻䣬ȷ˼úܡ
ĦɽǰһʢװС˿߶ϽȹֱأֵɳӲüˣһ˿ϣγĵһ࣬ĽҶЬź޳ţģŮ
ͬǰټװ磬ȻµǺ˽ЩŮ޸̲סͷӶԵЦżһλģʮδ¶ݵһģ
ڶҲΪ⣬ֻһĿԶڲȥɲʺϼּ
úÿ죬գۼµļҲһ
ִ磬㡣ЦůֹסмҲ˲ħһ֮ӭǰܵüˣҷسȹЬЩһӡ
ַæסЦôۣ͵ִһˡǱһˣƫ
궼ҪôҶˣ緶ʧõס
Ӵ˰Ϲϼ֣Խȥ˷
ŮЦУħȥ
ַЯŲУǰٸнûƧ˴Խӵǣֱؽֹ˴һ㡣
˲ˣ使һһߵȥɾ̲ˡ
ַЦǾͼּң㲻ˡ
˫Ŀһ̾Ϣ³Ҷֲ̡ܡ
ħַ֮أ̳־ħ֮ġҲЦ֮ԡ
˸ЯͬΣַδɫڵĴô
ݺôôռˣѡײô־Ųӯ绶С¹µиѡ
ŶַϲļӵܵħۣħǷгɫĴ˹ϵԵ£Ȼɵϲ
أ˵ǲ渵
ַԡʱ޽硱ȥҶɺԣҲͬԣһкУֱһԼصĴ¡ǴǱŮԸϸݡ
ݣӦСѰ֮һ˼ҡ
нз޶ˣ已̥ϡʮϸͦŸӣ棬Ӧǿҡ
ħεΪκһһ۵סҲżֻǰԹ۲
ʮ»̥ӤءʮϷ޶ԪѵȺ徣¸ʮĻ麢ӡ
Сֽ䣬£ľߺˬӢ硣һԣ൹Ҳ±ǡ俴ðͷ
Сʮ꣬ӵСһᣬҲ졣ϸСãδȫϡɼӢΰݲ±㶯ͷΪˡ
ЦõҲԤҽ̵ֹ꣬ȷСԸǾǾѣ֮ۻҲȾġħֽʮĦ¡
Ҳǣгɫˣҽַ̣ȤҲݸ
һ˵ƷԲĥ֪ܵ磬ɫˣɫõúá̿ڿЦ
ô˵ַȤһϴģ
Сһ겻󣬵Ǹͷβĺɫ֮ͽƽƯŮӱֱģǳζͶѧһ͵ĺñ¡һĻħĹǶϲý˶ֵһãеޣԼԭ򡣡
̳ͽܣȻȲҪɹСһƫǲʣ˵ʲôʲôӺɫȡ֮еҳһ䣬¶вءʹʱã˵׮Ц
⡭һԱ粵ĴַЦ
˵֮ĲСһԵͶϣǵŮϣǼǸħ³ˡħҪɫ֮ɡ
һȻ˵Цַȴ׻סһ§סͷ˵Ҫɫ֮ɣ
䲻⣺ǣҪɫ֮ɣ
Ķ졭ȥַ״ΣϹģԺ֮ԣ˵ұһţ֪أұšԭҲ˵
ħǰѡҵӣҹΪ񡣴˿ںɽǰţһ¶棬Լȥ䱻ַһ·ڣϹŵңңһַָ֪Ϊʧ̬˹ֱƺз˼£ͨͨ
ַһ࣬Ũüۣ絶ɰ䣬ʹڵƣѼͦñֱ罣ϡǸΰɽӰ
ӣʲôַ֣ǿмʵ겻ֵѰġ
䣬һҽкνϣɳλ
νϡΡϣַ꼸ֹסĿˮ߶֣֡ˣˣ
ãг㲻á鶯ĿһƺЩͷɥ
磿ô磿ַ̽
Ũüһ岻ɳСӹܼƹ˵ҲǽΪػռϱˣ
úãҸǡַ֣궯꣺ӣԵ˵һΪͽΣ
ҡͷҪħڡԵĲҪɳĺ
𵤲ʲôҵΪҲûܼϣҲҡַȰѧħڵĹҲɣһŹศɡ
üвַͣ꼱оɣҪҼӡ㻹ħڵӣұʦֻڹĻͥΣ
귽ԥֹɳ˵ݶĪѰҿģҲ˵ƭҡѧҪ뿪ŮƵĦ£ɺΪѡ
ַǿмѧʲôµĹҶһ㡣ɡľ󡶵ű䡷ɽׯ׽
⶯ѣҡͷҲñȡħǿ
ַһǽҵıš󷨡롶˫޴󷨡Σ
һϸ߲㡭ɳˣ˫޴󷨡Ҫѧģ㲻ܷڰ
һԼȳ޷ڣַд𣺴ˣˣ磬ˡ
ȥַ֤ʧصһѱ䣬һף䣬ҵĺ䣬ǡǡ֪л㡭
䱻ǵκôˣ
Ҵ磬ҴϹתַ꼤״Σˣһ
ϡϹתЩõ°ַ͡ȡ̴̽СУ϶㣬ǿ
νϼһȺɫŮӺȻ֣ݻʸʤ޲Щϻ⡣ãȻ޴롣
˻ȥѧħڹÿȥɽȽһ¡
ǣνϲصּҴţӴ˳Ϊַĵӣֱ̾ϲԻӡ
죬仨һˡ
䣬ĴˣǡַǸȻ
ȴһЦһ֣¶˵ûãñ˵˲㡣СΪгټƽϲ١
Ҫһ˹¿ֹ࣬ⲻȥ
ڴãŨԵǣ֮աһ͸磡
ڿħ٣
ˣұϲ

лˣұȻ
껹߿ķҷ
дŻ
дҵĻ
ֻһ̫
Ҫ
ܹҪƽ
ɺɵ
˵ԶлǷ
͵ĳ
طԽǧɽˮ

ȫ꡿
