̫Сݡǣ
ߣɭ


    ǰ̫ƪԭ棩

һ¡

³˹ǳǽ
ҹˮŨܵĺƣס£ҰΨɽ磬֦ɳɳĦġ
أٵ̤ҹĻ۶
һھԣҹ㣬㲻صǰȥٶȺÿ죬ƥǧԡ
һŮӣԾտϰ
ھͷ˳ʯͫɫļʹܼȼ͵ϣҲ侪˵ľ绪ɼľֱͦӣװݷǰȵ֡
ХԾﲻסˣ˼ӿһʱǰ׵¡
ҽлҹգʲô£ԴһֻߴһƬ죬գǷ˴
֮Уǿҵı̼ƤԽԽǿıʿɱ֮
ףʲôˡ
Ʋʵϵõӡ֤űƿһװſڣƽϵѪ˵˹˵Ĺ̡
ʲô
һЩѱ䡣Ѳˣͻ䣬ϣΪ·Ҫ׼
ǹΪ˶ҵ޲뿪ӵڹȥɣ
Ҫ͸ͬ
Ů§ڻУȰУܶ㽫֤ţӵڹȥɣ
Ҫ߾һߣŮԸɱΧ
ѾϧͳҲܴУʹռڵ£ͳǧˡʶУߣ󶫷ҵ˥ȫˡ
ݷһݸ׵Ůһǣ󲽳ţ佣ٲͷ
ᣬٱʱӢΰıӰǰδ֪֮ڡ
ʣءнʹ첻һͷС˹һϦĻʹĬĬΪ
ҵˣͻưΧ
ǹˡ
˧¹ߣͽʮ򻧺
ԭڵĵ·ͷȻ磬ʮյƸ߸𣬼ֻ֬һһͰ
ˣû浽ΪԼԺ谭뿪۶Ȼı߸ҷ䣬ѷΧе·
֪ƣȴܵɽСߣҪĹǿͻƣȻΪ˱ߵȣһԣҲո˵󣬶ԼĽо֮ʡ
ɱѻϾٵ£ųƺˣۼУ޷Ӧɴϲһͷԭеһâ˲ն׼
ؼҼĸ˵ģҪҪԩڶ콣¡Աϣһ̣ԼΪŵ̬ȴŵٶȣ
̣ϷżԷƣѹصľĸҵָ
书ֻɼͷҲҪ˴ʧˣš
٣˵Ľ˫Ϊǰȫ𣿡ߵĸ٣ԼĴ̫ġ
ģУ̩ɽûκΣա
һԵǽСԱ̾ˡ
żһ£Ʒ죬ռɡУһΪһֻ⬡
ֻϧˮɶĳ治ʵβ̫Զһʱ΢ϸĳâԶ漴ɵ꣬ƥ콣ϯ£ľѻȫնɱ̶ΧС
󲿷ֵĹΪ壬һδ촦㶫첻Ըɱ޹أвˣһ棬콣
֮񽣣Ϊ̫ʵۣԺɨݵĲ񹦣˵ޱȣϧʱվԶʧƾʣб㣬ʹ֮ؼգȻδȫòȴҲǷֵܵ˶ֻеһɳϮ壬վ־ʴˡѡŮͻΧʵԡ
ǧϸ񹦣Ů˼䣬յ䣬ƾذΧ뿪۶ؽˡ
һҺԺȻ漴ڡ
֪ǹ־ͳ죬ͫ´󾪣ͫѣòȡ
˴תͷֻͫ߰˴˿ڣӲ֣üޡ澢ߣݿ㣬һն¡
ͫս֮࣬˥ߣÿǰٻӰɵñϲ޵ͫܣ£Ҿѹڳǣֻ׶༪ˡ
ĵ׼ŴجģǲɵһĸˣΩǻ࣬޴ɷй֮£ХֻҶ裬Ⱥ׷ɡ
Իֻͫҡҡ׹ʱ򣬡֮࣬ܲХĳ
ͫû°ɣ˵߽ͫڣˡ
лȡΣͫһ
˵ֹѪһ𳤴Ѷȣһ𣿡
ͫϾҵشʵزסʤԡѪȴˣ䲻ľǣȴӢ˻зζ
Ժȴ䵽ǰһ졣
ʱ꣬λعʱһȺڣϸԭ˳ײݣųնСȴһĳ֪ԭίߣȥֻ̳ϧһֻʣһŮ
ҲˣڶΪ侪˵òʱߵŮǰС֣Ц߰ɣ
ΪǰմΪ̸ȻգΩ۰Ůֻò֮ŮΪ˹ףһѧϰѧڶ£˽ͳ졣
Զ˵ͫǹͬϲ֣һ˵ĵ׻ΨһŵֿѡͫУĨЦݣ뽫֮ԨС֣ԼһҳֵԵŮһ𣬵Ȼʱǣȫ벻պķչ
ʱޱ䶸
֦ǹƵضʱ̱УͬʱһҼ˷ٶ췴Ӧ٣סʹչһ§סͫ㣬΢ŤƮƮسͬʱɾȺת·һټѻ֡
ٵо࣬ǵ˺ʩ͵ϮҲƾãȴû뵽Է۹ɱƥҹǡʮյ죬Ʒѡϧ֮Ϊظ飬ʲҲͫʱ⬰Ĳ״ʹʡ
ͫͻΧסͫ빫ԴΪء
˵ʲôҪһߡ
һδƽһϷһ££ϱͫת飬ŹסֽŶãˤ档
ƵĽ˿㣬мӲ̣ǲסʿϲ񣬲ٷԸһӵϡ
Ȼֻ˲䱻ոͨ죬ݷŵĲˣǸµţ̫ҫ۶ĿĽײն˿ٶͻΧ߱ܲʿȫվĶ
ҪҲˡ˶ϵĻҳ
ѻʣһĽңңסڳˣûκ˸ǣղ̫жôҫۡ
һۣʿǴһתȾܣ̼ߵøɸɾΣݳ컺ϢѣΪͻΧ˺վʲǿδ޳ɵġ̫书ȴҲܲסֻ̣һѣæµϢ
ҩͫҲ룬ðǡƾڹ첻ʱѽҩɢȥ߰˰ˣģһͷǰˡ
أһ飬һɱѼָƻվʮദѨ鱻⣬͵Ϯֺÿ죬һ֣Ϊ忪Ѩ̼ӵʮѨضһ֮ͨܣҲ޷ʱڻָж
ѪսɱܵԼһаʽۼȥڼȴⰵ㣬ּ𸴹ΣӰȴֿڲԣһйͽĵѰŮӣмתı֣֮˹ؼ֮һԵĿ־壬״ͷ
Ǿ֣Ҳܽһڲ͵ϮǡѵǡҲھʧ룬ԼĻɣȷʵĵ׿־
ŬתӣгֵӰ֤ʵԼ뷨Ϣְ֮ˣάյĺѣͫ
á㡭áУŲƽ޿İǻ£ﲻ
Լ˵˵Ŀƣȴʧ죬ôҲû뵽Сһ볤ͬõĻ飬͵ϮԼͫԼսƷҲƵЦḧŶ컬۵
ðվңͫǸлġͫкȻһɫʡ
ǣΪʲôҪأϣƵڵأŲΡ
ⷴˡȣһЩδԶı䣬ȡֽס
ͫ澡ǵɫɵ񣬽Ц̣һ㶼ǸոհֿѵŮˡ
ڲͬĹѣ۹У˵ˡ
һʣΪʲôҰ㣿ͫ̾һɣٻ󡣡
ĺԲԣǣƽɣҲõɡ
ͫٵҾߣ˺ѹ֮ʱҾͷģ£޻ڡ
һᣬԶϣ£ĵ˼㡣
û˺ܶණҵĹȥҵδҵġ㣬ͫĺܸл㡣
ǣ㻹ܸЩʲôͳҵòҵ书ıֻһͳ졣̹ͫȻЦԣҽա
޻ڡ
һʿˣǵУδмһͬʱ߱թа봿һں塣
ܵĲֻǷȱĥͫЦι
ǼûУôһƽʱ粺Ժȥöˣ˶ģˡ
ЦʿֻëȻǲǣŮʲžЦУԼõѡ
ͳ죬ǰˡһǡ
һ룬ţϢһºˡ
ͫ䳤ʿ󺧣æһɱ̹ǵĽ˲׷ϡ
жϻꡣ
ͫ쿸ڼϣҵ£ǻҾԼֻܴñˡ㣬ˣοǡϣ󲽶С




ڶ¡ʱ

ѵԵ֪챻ܣϲ쳣Ըڵʡ´󹦵ͫ²ڵ
·ϣϵɶͫŸ߸ΣЦҪͿҪˣѵ㲻뿴˭ʹ𣿡
μ£ͫѽס·䡣
ĺã򿪳ţף޲Ķ
棡˵ĵ˭ࡣϡеϤһȵڵϣĿȻѾĿ
壬Ȼ㣿
ΥˣѾͷ겻ǳԽԽˡ
ǰ֮ˣɴס޳òȻļϣȴԵ棬©һֻ۾Ŀ⾼񣬲ŭǶ常ס
֪λʱ¡书ϳˣ裬ܣλλĲѡһηʱ˴ɱ޶ɥԼҲ˰Դ־Ųƽλÿ죬ǲʺ򣬵ܡȴ⾹ǽյķ߻ˡ
壡ƽմ㲻Ȼˡ
ںػӻ֣һķɣЦôţһλӣûܳȣڣǻѡ
ԸкβҪıڵ¡
ûʲôֻ뵱ʵ۶ѣô򵥡ӵڰ֮޵Ҫ˭ռڵ¡
ʲô˼ŭвѰ֮е
ʲô˼ɫһ㺮˪ЦЦֻ޵ĲѾͷһľ£֪٣Ȼ֪ͱڴ˴ʡ
͵𣬵깬͢λ֮ҥڶ֮࣬˵ץưԴɵ㣬ĪǡĪǡ
ͷɱ֣˰ޣΪ޷죬ȴҲ뵽н𣿡
˵ݵҸչ͢ţæ游ױ绤ƽ£Ȼȴ߰˳ɡ
һЦ޾ķߺޣ˽⡣
б죬޶˵ϣһκȺͷľǿ顣ðΣʼЦˣˣСʱ޽̹书Ȼ˵ʱˣҲ˲ôɣѨô𣿡
Ապ󣬱һֱǱĳѨԤͻϮԣұ֮ޣʱѳ忪ųɣüƻ֣ٲɣ˾Ŷ䰵ذףϡ

¡
ڻ׷ͦǰͼһǽ澢ܣֵܵδӰѱ˵ʱ٣ʱ죬תۼѹǰ
Ѱν֣ȴû뵽Է˹һϣλεذѼǰ
޹۽㲻ãǺ֣ǶĵһˡԼ֣׺ϾسֶŮĽ
ķսѡֻҪʱΪҹ˴𣬿ǣ常ԣԵӦǸԼǣʱԼչ˱ٰǻֵĶ塣һʱ֮䣬ǲ֡
壡ֻһ䣿ҧΪٻҲ͵ֵ𣿡Ϊҵֵɣֻ˹ʡ
ƾ㣿âʢкš
һˮ˶ע⣬ȴΪ͵Ϯһͷ
£СˡһԵͫдԣһݣȵĻ
ŶѾͷ𣿡
˶ԻһͬСɣæͷһһŮ˺ۣ²壬ţ컨壬ͷ̴Ѫͣص棬ȴԼö˭
ΪҪ黷Բͷϴʱȥˣ̫ʹˣˡ׼ĽЦ
ܴĥжѪڶ׾һѪۡ
ͫһ°ɣͫڴһ㲻ͶʲôѩԵ֪ϣһ乭׼еӰ
һ
㡭Ǻúݶ
޶ɷ书̫ߣݣպдޣǽҹʳѰֻǣ浲һУȡ׺ɫȻ

һһ֦еĶ۶ѪɽʹĲҺųС´˵ĶԻֻΪΪѣССʹ֡
찵⣬ǷˣнԶܷڵмǰδ֪֮Ƕ书ǿ˫ڵľ룬ԼԶŴ󿪣϶ʵǾһ
ֻͶܾһǡҰѪսУѵʹաһǸĸҹһĵսֲѡ

ॣһذأȻ򵹣֪ʹ˻ˡ
еĶ档
âէ֣һҺֻѩ׵˫󣬳˿󣬺ɫҺ岻ϵصڵϡȴǶسֶϽ֣ͷŴе˫־˫ýߵڶֽȶϣ޳ֽĿˡ
񽣣Խ𣬾ڽ׻
Ѫˡ
һӢۣŮ֮֡ŽµʧߣװȻ˵ףҲֻǸŮˡ
һԹ۵ͫ仰壬ɴߣײϡΪԼҲͬ·ˡǶײϣûκסȻҲƱصõȥλˡ
ץֶŮ˻һ½˺¶ϾĴز
㡭ʲô쾪Īͼס¶ļŵĿţӦˡ棬֪Լûл⡣
ײûֶŮһļֻЦŮߣŮͷǰɱӣҰޡģݳޣر˳𡣡
Ҫס֡Ҫ˺ұߵ½󣬶ȫܡ
ӵ㲻Ҫס
ȥ¡
Ӧǰ˵Ǹ£ʵֻϵģǿгȥ
Ҫס֣ЩޡκֵƻıС
Ŭסֽţһָ׻Ƥʹ֮£ƣѶۻ軨Ѫ
壬ô֮˰ˣǵһȫͷءֶŮԸڴ˸£Ҳõúܣǽţٹٿģ
ƺǿŷãֻ˺£㣬˿°С£Լ¡ڿ㣬һ뿪˵塣
椶Ƥû
ƽտһɽ˵ӣ벻ô󡣡
𾡹ǡ
٣ͱֻŶ˼Ҵȿ
ǶԶѾãֻƽ⣬ֻܰ̿ˮ˻ᣬĻûֻ֣ö첻סŤ壬ȴͽ޹
£ȻѶ֣ͫʹ˸ˡ
ܺáԪ˧һְ糯׵ͷֻǣ㲻Ϊ𣿡
氮˵Цλ̷ϯůѵ𣿡ͫ۲תЦٻ⣬૵ͫΪˣ£Ҫҳ䵱һ߼潸ۺܸߵġ
ߣ˵ǲ£˵ʺϻ˵Ůӣ֪Ƕɱ˲ѪѪǾޱҪǿժˣضҪжϻľ
һŬ󣬶ʣ˫ֱڱϽһ潸װ£ɫļ½סԳӯӯһգѩ鷿ȥǼͦӣҰĻ٣ǵĭУ΢΢޳Ͼ˫ȣԼֵشһջ
벻·˺˵һеıأ
תͷȫȥ޴ּٽѳʿԼּ
ʵеĳŵǸ˵һӵ
һ𣬶δ֮ǰ¶㼡ղŷǵĿ֮£ƽÿɫѾã»ɽ֮צ壬λȥڴǰֻ߷ߵȥ
עǰŮӣΪߣѩ׵ļճɾ޵糺ɫܵ裬ȴֱͦӣάΪһӦе
Ұɾȥ¶δȴΪ˵ľޡ
ȻѶԽ˴𰸣ȴû뵽Ҫͼ̶ֳȣæתͷ˫ۣҾܾΪ壬¼¡
壿Ϊ㣬ż֮⣬ûеڶݡȻ˵ûӣԼΪʲôͶ𣿡
˵ţСضϽȥ۵㣬ǶжСȡ
ء梡Һʹม梡
˺찧Ѿ˿ףԼѾû·ˡ
Ϊ˫ֱֻðӣȥӴһӽӶеŨζæ˿ݷһպ˼Σǲҽӽ
һ㣬뵽˵ǰ˵ţһ׽סĳסա
Ȼ޷ˣԼɡأ첻òľ
ӣסѽ̵Ŵ̱ǵζӲĶʼ˱
ô£ôôȻô˵ȴǲ[˫ۣʼǿҵĿСĶǱ׾ȴһִɵС
Բĺ飬梣ΪʲôҪԻĵط
ҪֻҪͷǱˡҲֻ棬ҲҪɾ
˿ʽ
ʹʼͷ򱳽ȻŹͷŵĽУԵ޲ɷ⻬۵㱳ʵԲѩһƣŪżͦ壬ؿصϮ챾ܵˣȴʽͷ׽
ҪͣſͷȴڴŮСϺһ
ʹĳ裬촽˶˦ͷεߣ½ڿСڿϢŬ£ڰȻչ۷硣
ĲҪһ㽱͡ûκԤףץסգʹ촽ţͿ񱼵Һ璁߰򶫷ϣղ˿ڣ̵Һ˸ͷٴؿ¡ҺһͲֹͣѹزԡ
ˣȻܺȵӵغܿİɣˮй֮Χðһ˫ۣȻء
Ͳ𣿻кܶණڵأ׿Ц
ʮԹޣҪһ壬߽죬Ҫʼһ衣
Ȼ챩ѣѸޱȵֽ߳ϣһڣʵˡ״һû뵽ԼΣᣬȴӦ٣æϥǵһȴ϶СһţɫҺͷȳȴǡ
ˣȻܺȵӵغܿİɣȻ
ˣײȻŭһ⣬طأѪ
ֻϺӰ㱻컨ϵĶٵӨ飬ˮص档
ǿڽǺ򣬶ҩɾȵľƢȻˣúõԼݡգ׽סĽף֮
ҽŷţбһĹ쳹ʹĲȥ
뷴ͷϵһ֫°뱲һ
ֿȣŮܵȻǰɰβܷӣСرسǰȻںڵ۲ȻģĻȻ˵š
ԻȡƿӣѾ޴佳ڽյľտ֮ϣʼʩѹ룬ǰһ룬ջųɷ״ĺɫۣ
ѽ۰
ȥˣǹ佳Һˡ
޴佳עҺ壬ѹ붫ڡɫľհȫƽʼʹĽ׵¸ʼʹ󣬶ͷεĺ飬ʹŤ
ء
ǿˣɣԼúÿԼӡ
ɫתΪ࣬ڵذϷȥ
̵Ļкรѩ׵壬§ڻУƺݺĴŶβɫʱȾһƬ죬һŹ͵¸
Ҫſ֡ĶͷȫǺ飬㡭ȥ
¼ĸūûνĲҪϸڰɫĺӡ
ءҪ̲סˡ
ءǻˣҪ梡ʹطȥΪ顣
յʱ󣬿ű㼣󣬶ײȻŭڵأ׼͵СٽŲ¡
ҷų㰹ķų
Ľ쳹ڡѾٽˡ

ɳһ˫ۺ޺޵ص컨壬βұųɫҺ壬ɴ󿪵Ķ
ɳܣѾͷɳܣ磡ΪԼʸ𣿶ڹ͢ʺŮˡ
ذ
ˣ˱ӶҪˣ
ɫıҺڵ̺ɢһƬΧΪǿҵĳΧĽͣĲնĿཻÿѿһĻᣬֻʹȥ֪
δ𡭡Ρ𡱼Һ壬ΰ¡
׾Ŀһ¼ãׯϵĵʺþȻ͵ˡҪһѵС
͵ؾѣʲôӦ˺ġ
ѱܱǱʺˣǺʡ
߳ţһŽߵԼʺ
ס˶δ塣ϸ꣬仹Ȳ梾ĶǵòȴҲݣһ޶˵ӣСȴʵɽͦţɽγɵĺӰǴӰ𪾱һȳɵ߰㣬˿ҪϢ
ʵ̫ãôŮծ˼䣬һ뷨ӿͷ
һţԭأ˺Ͼȵ壬ڿг̬Ȼءǽȡ˸ӣһ飬ƿͫеľ£׶е⡣
ȥ梵İɾ
ССԴ˺ż鲼Ĵȹ
˭˵ֵģģ梸ղһԼ梣ɣΪ˽иϿ裬˼ΪϿ
ħԵȥĸ׵ľٶ챯ߵ
ȥĸѾͷ̫˽Լĸˡ
⻰ʲô˼
ʲô˼͵תͷͬһ㺮˪
ħֳȻҲǶħ׵ΪѳѾͷشˣͻΧ˶ĿԼȴܵһˡ޾źޣΪδһ֮޶ա
ϵģҲ޷Ҿȼãȡͷ׼
Źɣ㲻ֶŮôСĺӣҲ𣿡Լˣ챯ˡΪã˽еĥа
㸸׼Ȼãֺαؿ׵ܻ֪ϵˣǴȰĸףΪӳ赲׷ɵġ
쾪ĪԼĶ䣬Լ顢ŵĸףȻᡭ
Ҳţ¡
Ų㣬׹Цܸ·ߣҪ㻹治ס
кȻһ죬ǰðؿѪӿѵݷҪһ顣ͽһϣεֿѰԼ֫У常ʩԵ裬󣬾Ȼ׶
һΪʲôսأҵ棬Ϊʲôأʣ϶ؿڣݷе壬ȫһĨɷ
ĳֶꡢǡʶ˲仯ΪƬ졣кɫ飬ڰϣ̵ĺױ
Ŀͣմڵϡ
梣ôˣ˵ú°梵ıĪĲߣñסҡװ梡
Ļ󣬶֪Լļƻ̼ɹֻһˡ
˿ɲĳĬ󣬶쿪ʼЦػ˼䣬ķιΪ֮˥ߵĿЦ쳹á
һ𣬶ʶѾױ٣ڵģһūѡŵĲ֪ǺãԼƤƷǰܵ࣬ʼΪϵĻеľܵϮ콿߳
梡ÿɰĽӱ飬ȻǰҲǱ˸ˣ磬ʣˡ
׳ܵ裬ȴ˺ۣǺڰ죬ľͷҵš˵촽һĦ֮³ĺ촽߰ࡣ
械ᶥ˷Ŀܣͷ˷ͳԼҺ
梣ššС߹ĽеܡҺʴһԾؽҺ¶ǣԼĸ͹ȥ
أҵУ壬߰طŤһ𣬶鷿ѷɰС鷿ѹ⣬ǼҺϡ
֣츩̺С̶£Ѫ˴ͣմѪС鷿ϡδ¡С飬˱̴ϧ
ķһʹɣͷѪ鷿ϸػԲȦ̵Ѫȥһ³ҺΧס١
ܵǿҵĴ̼ϸ
梣ϲ˫ۣૡ
һ梵̡չ̣ɫ죬
Ĺ֮ǿֲġ׹鷿ǶȵϵġҰ飬Ĵƣϸ۵ļѾð΢ԵĺɽСӣңиɻ糺ɫ
ݷصʱĸ׵Ļ˱梵鷿Ȼû֭İĸУů˶飬ͬ׶ʳ㣬
梣ˡһԶȼմʪ˵δµķ
ûµģ̫ˡһ𣿡
ȻüͷΪ梸ˣӣȴΪ屻סˣ޷жһƷȴǳĬѾõĶףԽϵڵΣе⣬֪µҩѾʼ
ԶֶԣеҩҩãȻʲõ佳Һںҩ֮һħ˵ֳǿҩҩһ˲ǿҵĻþججʧȥУϧʹòǿ˺Բʹ߳մʼΪټ
תӣֱӰڶĹɼ䡣۰׵Ĵȣ佳йĺۼɳζʹжԶ٣Ũ飬˾
梣ɾ˱ǵĶĸУţÿһ
лõŬذֱ壬69λطֿõĹɼ䡣ƵѩǰڷδĹ֮䣬һСķۺ컨䣬׺żξӨ¶顣
ʹܵôпĥëε㶹ȴȻճһߣѤҺ졣ߵشŵӣɫȫɫ׺ֵܻ԰޷ķҷͷСĵŻ˱ŴŮķۡ
梡ú֡š
ñƿ˻̰꣬ŵĻ£ССѿѸˡ۴ڵõ廨һһϣʪȵۺݷҪ˵ͷһ㡣Ū콫ͷ룬ÿ뻨֮Уǿţͣؽ⵼Ļɫ֭Һ
ܵܵϮܵŸеĶʩ梵Ĺɼ䡣
󣬶컺ʳָʪĻС
梣ҪʹรδɵĴѨһα룬ֻ۵öֱð
Ҫһ¾ͺˡҪͣŹɼ䴫ĿУ컺س鶯һָڣ۽ʪ͸롣
ڽסָͣ䶯ָȥѰķʤָٶȡȫ쳱ȪҲʪ󣬶ÿһָ壬ʹ౹౵˵ˮ
ÿһָĦۺϷȻȫεؽš
οӦþG㡣
ܲˡˣ械һɴŮ۳͵ӿܲ£챻
ءԲ𡭡梡ۿȻǻСǹҪģ梲Ҫ
ŶüǰǸСԣ벻Ҫ⣬ʹɣϣδҺ
أһ֦̽Լ֮䣬΢΢һʹ㡭
ȴװڵϣζؿԼǰ龰üĸڻวο֮£׾ͷչͬҲΪ˷ܡ
콫ͷȥۺ촽ţͣؽšָ̽˼£óָͷָϲһȦȦ˿ȷѾȫʪˡ̧𶫷۵˫ȣɡѡͣȻǿ롣
ҽһʹ˫֮䣬һɴѪȾ˵档
׸е޴ѹȻǵһΣȴסһ䶯ǣǻǳСһڸţûаɳڣǧѡһϸ꣬ƬСŵҪѿͷůĻȻ󽥽ʪڱǡ
ҷֿĽխβ˫ϣλͻΣȫγظŻ˶ҡšѪֵϣŷݵ˿౹౵ڶ
ááš˵ǵһΣƽʱ䣬ʵ˲ûиܵʹܿܽ
мҪţ첻ϵḧ常ͷѸٵؽӣҺУͣͷתţڸʵϻȦȦ
ҵֶףڴչҵؽл˶Ź౹౵ؿŷҺʺɫ۴з鶯
ٷ룬һѾסѴ͵Ķͷѹ˵ĽӺϴ
촽ʼ۷졣ܵҵйۺͻȻнʪůؼѹҪեһаǿ䶯౵ˮĲͣر̢
ܵҪ̲סѶţ͵ؽγȻš͵أƵڵأһѳȹʮ岢ţȽ˵
ֵ˼㣬Ը߳ȻµĶ죬ҩӣֻȼһ飬ɵա
ÿɰӤһְ梵Ĳһ梵ķۺɫҲƨҲǷۺɫѵá
Ʒͷһ󣬽ȸ߸߾ļⶴȫϣ׮أ²ȥ
ʹʹ岻סŲǶץסʹܻ֮
ˡȻ룬װѾ޴ȫȥˡ
ʹʹ梾
ҵĽصңס޺ָͷ붼ҪѨͲԽͣǿѴִȫ룬°˿ڣѲǳѪݵˡСС۴ȫ˺ѪȪɽ
һʹûȥ
׼״γٴ붫Ѩ֮СˣβسŮѨ֮䣬һߴžӨ͸鷿ĥС١һ߳žͼʵ

ȫͣزţεҲ߸ߵÿһײ;ŤѩӭϡÿһΣͿ޽һΣӣö˷ܲѣǵȥ򶫷塣
㡭ĹɣҪæȽ䣬ȥ
Ŷ㲻Ҹãһ֣⡣
һƿ˶Ľȡ˸ľѶ췭תӱľϸµľտҲɼ

ҪһŮڶϵ
һ޴ȫ̽ջУ⵽룬ֻеһʹţһɲ˼ĿУɢȫ˦ͷͷ飬ҼٵشϢš
ʱֹͣ壬˫󡣶첻ò̧ӡ
ߡ糵ϷĻͷֱֻµҲ
ڱ룬ȫ飬վ𡣹űԸеĴţ˦ͷ޳ľ˴ߡһ壬һ˶ӣʹĸظſ棬ȾѪСƨɸ߸
λӣһ壬ջټȫһȫ룬׵ıϹ𣬶ָסķΣҪºɫץۡͬʱѨеľҲ̽СѨУŲʼ塣
ô
梡ʹҪ㡭
һȥõĴŮĻᣬôлҡ
ȻõĿ޽УԼȫûȨıᴩ֮£һһұߵҡҡλΣżҳ弸¡εƣڵǰ̼ɸﲻϴ΢ĸ߳ʱĦУγʱݷҲҪȥ
ź󷽵İڶ첻Ծ§סõСβǰȥڼҵĳУ౹౵ӽܵĽϴۺɫش롣һΪж뷨ʹУԳԵЦͣ
ױסֶŮǵѩƨɣ˵˴Ĵ
ƳܽӴһۣϲ෢ݵ˿͵̰档
ڿʹиֻ裬ѣȫ۾ֱף°ĭѲ֪δ˼䡣Ůǹ˱ĴϢֹؽ֯š
󣬶һХʹȫĲ룬ľҺȻֶŮĸ֮ʣԵĶþ˵𤽬ܺϵ϶д
߳УеɫʣĲ裬ڣףߵ㣬ȻըʣһƬѤİ׹⣬ԼƯУֻе޵ذꡢʣеʹˣԼֻúõس˯ȴһСһʶ
׳صһţѩ׵š۰׵ȼ䣬ҺѪֱ˫۴ͣҺȫһҩжӡ
ֽȷֿ¶ܵĻ䣬ЦҡһҪҪ
һ֪̾Чȫԣ޿ɾˡ
⣬׵Ϣһ󣬳Ѿ׼𣿡
£Ѿˡ
ܺãٶһҲν͵ǵ;ɣûǰôޣΥնգץ𶫷Ķ壬Ҳһۣضš
ڶǺķۺϣһ²ţһŮ۶Ѫ
֮⣬ϣʵУӳӰ
ԳԵطЦϸ˫֡ҪҪ
һȥӣ͵ϡ
߽С·ϣһªسš
£ѾɹԾˡ
ĺãˡһļϵӰЦ
ǴĳѾʧȥϢµСҲ
Сһҵڹû塣Ůˣû𣿹
ƶ䣬ĵס
³ꡡ˹ǡ潹ݡŮ
ƾɵӣ׵İ裬޵Դ۵Ľ챻ҵر۳ĵذϣԼɢһɷùмԵζŮӵ㣬ҺζĳζԼŮԽɢζ
һŮûбƾľϣΪ֮ĿĵļҿڽŮϣüֲס鷿ز½壬ſڿ˵֮䣬Сش˵
ŮӵĿ༼쳣ͣسϿһıһ庬ڶ
šááļ治
ܵ˿佱ɰСë޵һںȥˡ
[ܸ߳ӣȥ׳һ½ײͨˣŮӵĳ㷢ס峤ֻ࣬ļϸ«ģԼѩ˫ϣĵĺۡ
أһԼɴ䴫ű죬ϲŮӲûͣ¹Ͳͣػÿһ飬ʹȵذڶ
ǡһڰϲ£ô֣
ôҲ֪𣿡ȵ۶عµǻǻ̫ͫԪ˧Ľ䡣
ŮԣƺЩĳٶۣûʲôⷴӦ
ϸʵҲ浹ùǻû꣬ͱɱͷ˵ͫԪ˧ֽµеġ
Ǹ˵׻ŮϣԺϡǵãǸӰȻһӢۣŮ֮֡
˵м¡ζ㳤еȵ۵ĳ¡
ŮرȻ弣ȴûȾϷ糾ϢһԵ¸߹󣬿Ǻ˼ҳŮŮӵ˵ڰǰһɾӪ˽潹ݵģһ׬Ǯá
Ӫӣֱ˹ģЩʹֱµŮӴƤۣļŮǣӽǵΪη;һڶʮ̥˴ӣӪĳΪ¸Σһת弡˵Ժӵʱ°ѪɱģøͻǸӡ
ʱ˵Ҳǳճմģϰʲô˶ӣ֪ôõġ
˵ЦˡЦĵЦУֵĵ˽潣ĻʲôҪĻ͵ֿڵĻװԺʲôĹٶһˡ
˵ҪǹȷأͬҪһƲ㣬ƨ֮С
ͻȻֱŵĿУˬѡӪȻеŵ
šʲôʲӹˣú÷һһСѡ
ڼ﷢յβã©ˮݶв֪ںδ͡
Сɴڲ࿪ʼϸһطһŸһֽмλ״Ϊ毺õСڣ˱գǿһһͽʵĹͷһ衣üҪ档
ιûУбĿڵ
ûʱˡָļ١

󣬻ȵİҺɢͨգͷڰзϸĵϵ˿ȫΣԵС
磬شţƺһɼ̾Ϣ΢֮УϷĹȣƿ˷һ¡
лɭ֡
󣬶ǧﳤ˹һУպΪʹһ




HӳƪСƪ

1

ŶͷסݣСŰ޼Ӫļ
սһ̱Ŷ磬һȥݷó֣޼ȴҪʱΪԼҲɷƷĲ£ֻõʱ
ڶ༼Ĭȴʩڰ޼ɵʾ£ȫ뿪
ʲô
һƽָ˵ŷϣɫһ˫á
ûпأֱ˳ȥִʲôˡ
ֳףСݵе㲻Ѿ֪жûˣеĳ֣ԼƺʶҪӱܣͷ
ԴԺ󣬻˼ȻѾǲ̫ʱΣô֮Աĸԣ뼺޹ϵ
ϸѾǲˣǶԴеԼԸȥɣֻǵãԼϣسЦֳͷܵĶĹ
ǰ̫Ժļ¼жӡʨӽɵΪ⣬޷ֳһʱ֪̫ħĺ󣬾ֱ뵽ۣ
ʱһȽɢɭƣԼԺڣΪϾҪɱˣǲˣΪԼǰ̻ôͷȥӴ˼ûˡ
ںݣ˵ԼӼʱڳͷϻ⣬ԼһжҪû޸üĹϵ֮Ըȴ˱Ÿʶ磬ֻ˵ڣ粻ġ֮󣬾ڵûˡ
ûµĻ뿪ɣҪ˵ЩûĶ˷ҵʱ䡣
˺Сȴ
ģҲ㻰ҳģѸ˵Ļ˵꣬ȻߡСݵҲԼɣʵ̫ˡ֮ǰϴʱͣһΣΪʲôҪôأЩ˶޹ģΪʲô
ûʲô޹޹Ѿ˵𵭵ڸȻΪǵ⣬㣬ҵǺܺ棬ʲô˵Щ
ȷʵСΪ֮ӹŮԼ˹ңʵûκκøУʥΪҵ񣬲ϵظתһеʥ֮⣬Ҳѹեӳһ𣬾עؽһһһͬظǧ꣬û֪Ůƽ͵΢Ц֮£ȴż̵Թޡ
˹ŮΪʥŮĸھǰйĸ˽ӣһȥӡȴ˹ŮޣֻǰԼϣϵطһϡ
ۻǧΣһ˻Ӧ˵һ㣬СֳڣŮӣǼ̳Ůĺ䡣
ֳɱʱ˵ĻСݱ鵽顣Լûʸ˵ģôԼ˹ģֻӺֳʵܡ
磬ûӺɵɱ¾һ嶼ûССҡͷִƻһΪϿΣͶɱʦŻѧУСʲôͬ
Է˹ϣܾͻ᲻֪λش𣬵֮ԳΪɣǼʹڴʱ䵭λûУĲһܵСֻΪԼ޴ʧܺΪڨЦĻ⣬һӵлһʵСȴ赲ǰĶ
ֻɱǿڶ࣬޵У޵ˣڿڣҪ˶ɱ𣿡
һɱһҲϵ˸
䵭䣬žһѹԵƣСΪֳ̣ԣκһ۵Ķߣע˿Цʧ֣ܽӵѹһеĿֲʲôԱ᳹ʵʩһѪ֮
Ҳʮףƾ磬޷ֳֹģҪֹֻ֮ܽѹǿ
ˣȻ޷˵㣬ôǾսͷɡ˵ЩСݲЩȻΪεԼŬ˷ĽᣬҪʰ֮ʱȴ⵽ĶԴأ
ǾսټɣûõϹҿʱ仹ʣ죬֮ͷµһɣ٣̫ԺǸСѾͷϧĻ뿪°ɣ
ݣ˻ӦõĿսԣ֮ƺټᷳĻ⣬ͷߡ
һ£
СݱȥģֳĻȴеһŭΪǣ浽ɷԽؿڡ
磬Ҳ֪ΪʲôָԣҲδ̫С˰ɣħᶩԼҾƾǿǿ󡣡
仰ͣ˲Ǽӿ첽ͷȥ
˵Ǿ仰ôӰǸǣǸͲôС磬ʵڡ
žһ죬Сûܰѻ˵꣬Ǿ㶽ظգʹԼһǵĶ硣
˵ûУɣӣ
볤ͬ䵭ı飬޼˼ΪСɵˣȻǳ˵ӣԼǰֵúأû˵κػ˵裬Ϊֳʾ֧֣ĵز
Ҫڣȴпһ˿ҪԼʲôҲٶི뿪˵ء
ΪΣСȴ侲ⲻǸֵ̫ʱ򣬵ͷȥһſڣʧӰ
ȷȥ޼ңȴſţȵ˱ˮĬʱš
˳ӹˮ£˳ִţζ޼ɾãֳղֶͰһ
亹ʪ䯺Ŷͷ乵£ɫĨһѿбǽǣ£ӣȫȻ޸ʲŵİơ
޼ֳǰ£ԻȡԤõıӣȻѾȬްĸʴ˺ۣٶȱŷͣźѪȳζŻ
ʲôôǿأԼҲ֪ʲħİ
Ű޼˵ַĻҲõÿЩ
ǲ֪С
ΪкɫâһʱѾˣұ뾡ĻָܣȥСݡ
޼ɳĬһ£ɿ˳ȥһӣһڿС֮󣬰Ѹٵָϵ˼£ǰ׼еĴָڽļСʱڣСݽ֮С
˹һϮͷСֻеԽԽȣ治֪ˮôôֻصⷿˣС˦˦۾ʱˣˡ££ͷһżǰС޼ɹĵعһ˵֣ŵǿҵϢСһɽԽԽǿңյСվվȡôˣôԼĸԼôǿҵķӦȻ޼һ򣬵Сݵϣֱ۲ʵӹСݵǸĲ徹ԽԽС
ʱ޼ɿ˿Сպ˵ãҿ󲻴Ծҷ㵽Ϣһ°ɡ˵꣬ɷ˵־ȥС޼ŵ֣Լ˼ð޼ţʱֻҪϵκζһջСֻеԽԽҪˡǰߣ޼ɾںţȽңкüΣ޼ں涼㵹ѹϣÿСԵĸе޼ӲضΣסһ¡ݵĴ֮󡣡ҳȥһ£úϢ˵꣬޼ɱȥܿ˳ȥ
ȽСȵһ˿ѣܣԶи̣С˹ȥˮϴϴȵǹȺûôǿˡǲһᣬɽӿøѸͣʱŷ²Լɼ䲻֪ʱһƬʪ󻬣ǿӿ¶ˮʪ͸㣬˳Źɹ˳ԭˮҲǰ޼صطõĴˮ
ʱСַӵĽиľͰͰװڵˮСϾȥϴ裬ϴǹȴ֪һͰˮͬǴ֮ˮ
ľͰ֮ˮڣĳʪʪϣһ˿͸ĶͷСݴϢţ˽ȿˮвϵš
аָḧ壬ָ΢΢ǲֻƽϢڵĳȣϼͰʹڸȼһ𣬴ѩ㾧ӨļȾ̺죬ڳˮĽУСݸŪǰ͹˫壬ԽԽǼңѴ޷Ƶĵز
޼ǽڰԼɼСϸɵ̺£ۺľãеСʧȥ˿ƣܵţ˳ָͻľڣػ˽ȥָⴥ˾ʱǻȵ̸еʱСݿֵػгҲ޷ָֹͣϵ̽ţʹ޷԰εسСȾſСݵ̽ԽԽ飬Ťӣҵؿţ϶Ļ˳֪˶ٸ߳С̱ϢҲˡ
һᣬСվȻģʤҲˣԼ縡͹壬һţѩ׵ҲԼеҪϵĻ䣬ͺħƵġ
ԼôźأСݶԼ쳣Ŀ󲢷ȫģҳɣȥȴҲκͷС΢΢̾˿
ţһᣬСݵĺ졢٣ʵ˫нصԾţѩһ۰׼գˡСԼҲ֪ѿƲסӿǻȵѱƵȣ޲õͱˡ
Сݷڴϣѩθ߸ͦѲػ˹ȥ֭δߵĹɼ们ţͻľ֭˳ѹ죬СԼгȴŴǵ˫ϥⲻϵضţƫƫħŪңָڻȵľϵعŪǱȵǿҶԱȲûȴСݵ𣬷˸Ĵָ̼ͣҺҺ˳Ȼ£ִﵽ˸߳С˲ʱ̱ǿʹ࣬ҪָֻѣСݶôϣʱʵԼľǻ̵ϧĳţһһͻأ
ڰСѳ֮УҲ޷԰Σ޼Ц벻СݾȻô㱻ЧӰ죬ĴָЧǷ
Ȼû׼ҵĴָһȻСҲǰ׼ˣСԼԽģ
ֻû뵽СڵᱬǿңСݽˮʱ͵͵ڿˣû뵽һһεӳľͰ֮󾹻ḧοǿңô˵С֮Уоˣ֪Ƿ֪ʹ࣬һ˵ǿҵؽˡ
ǿҵāСǿҵַ˵һֻطסСݵӭ˵Ľ࣬ʹСݵĻһѻǰ̰Сֻͦ壬أСɾҲѹסֵ
˵ǿٿ֮£Сؽ϶ͦţһһ֮䣬ž޴棬صͦСݵĻյпСݺγ֪˵ļ浡ǿңһ춴˵Ĳɻ֣ʹеСǹ˵ࣿķУˬޱȵС棬δνɾԼɡ
ƫƫĳ־ǿСй̱ʱ˾Сѹ롢ǿҵСľǿҳ̣һδεǳһµĳģСݱHĻŭţٴй֪ʲô˵ζǿԽֵһΰ
Ժλ͵ĽСݺܿ͵˾ͷѱ̱ǵţǸس˳Сؿ˳ѵ󡣶أץСݺʪ㷢˹ȻŭͦǰһһأҲ֪ʲôСݣԳڷżҵУסĿ˵Ļ鶯Сţ˵Ľࡣ
ζţСȴУţڿгͣʱĽѩϲϵذСݵٴαڷŵļУСѱȥȫֻҪδһأ
˼绨ݣСϵľҺ޼̰۹⣬Сһ˿ҡŮӳ壬ݏҪһƵġ
ã㻹Ǳˣ޼һ˫ħצСݱϸţҪøǵٸƽŮˣ˹أ
װˣСݱ˫ۣԽط˿꣬Ȼ粻ֻǵֶѣԼַĴģ鲻ԽؿŴ֮ˡһжƺõĶԲԣ
ܴ޼ЦţӺܾǰʼҾHˣǸÿ˼㶼Ϊ񡣡˵ϣ͵ؽСǰһȵӣС졣Сԭƾܣû뵽һȴ繴ȼĿϢػӦǼ飬ð޼ɽſСͺϸϸǳг¶Ļһ㡣
Ҫ˵ȥ𣿡ҡСߺ޼ɵٴθ縡͹壬ȵش飬յسҪ֮£СŤͦΣӭŰ޼͵ʶķŵɷȵ޼ɵڰ˴γʱСƮƮɣʲôֶˡᵽΪʲôŮ˶ϲ츳ӣҲɡ
ûǣһҹƫƧķ޼ɷСݣ˵ϷйŶļʡСתһѵ£Լɷ




2

ĺŮӴʱӣػڴϣԼĪʮңΣˡѩ׵ϲʺɫԵý绨Ǳ޼ռСݡ
վŵԳĿ̰ɨš
һװòӢ͸аɫȻǴ½ߴа׼ҵı޼ɺȥ޼аĿŴٸߣʹƽڴϣϵ˫Ȼʵ͹֮ŤһѣЦ磬벻Сݵ徹ˣ֪Ҿȿİˡ
ڲҲһôȻΪ˾ָ˵ãŹ֣Ƥôۡ
޼ɼɫСݵȹƬ֮Сǳһ˿ˡ
ٸķǰԵ⣬޹䣬ʺСѩ׷ظһԼͦ鷿֬棬˵ۺӰСΧһȦΡ
˼ʵһ¿ˮǰԴˡŮѩ׷ļӯ˵壬Բ޳ĴȼзһںŨܵëʹ˵Ŀ֮Ӳͦ
ЦСݱʵİ鷿һѵ󣬽ֵ޸ˡ
˳ԳЦ·˴޼ȵͷ˱סСǽ˱ǵķۺ٣ڣ鶼ôˣͷǷۺģûۡ
˵ţͷѩ׷ӣһŮ˵ﴫСݲɵӣ˼
޼ɼõôУԳЦŴɿСݵͷһ·ѩ׻ļС׽Ǵȸë˫Сѩ׵Ĵƨɡ
ſѨ͹˳СصߴǰҺСڻţȻԼߴ˾Ĺۿ߷
ֻǷۺĻմ˼žӨ¶飬֮ʹð޼ſСѩ״ȸëﲻסţҵ̽СλٸĻﻬŪ
С˽һ꣬޲ʱҲû˹ͷŪԼѨֵɲܲܵסͻǿҴ̼ʴӡĴĻﷴزԽԽܴ̼
СܲסˣǷ۵ĴƨɿʼʶʶʺС﷢尾ס
һԿͣ§סСݵסٸϸͷ˱ţ»ɽ֮צֻʵĴӡ
СеĵطţҲǸĳ츾ˣȻüűŤѩ׷壬ֻģѵ

翴λ˹ŮʣŵŮǲ̬һԳЦţ޼ɿѱԼ˱ҧú͵Ļ꣬һ˿СѨҺ湻˵ģүô̺㡣
޼ɴֱİСݵķ˶۽ǣְѩ׹⻬СȥһַԼӲͦǵĴߵССƬصëָС͵Ļ꣬ЦͦǳĴͷСλٸĻţŶûý
СŮԼĸǿмˣ̲֪飬ĳ뻬ǿ÷ͨ죬Ҳƺڻ
޼ɿЦţʵû뵽Լþôò˵ٸԼȻܵ塣
Сݴȹʱ߹ţһŮȹѩ׹⻬̬縡͹ıԼɹһŮǻˣôҧԼĴˬˡ
ĻôáѨ
޼ɽԼĴͷ𲽶СݵҲţץٸ򿺷ܶǵ飬ָŪż̺ͦ٣ŪС鲻Խýţѩ׷ĴƨҲ֮Ť
죬
µ˶Լ˽вѣ޼˹彻ϵΣɵЦһ͵һ̡ǴӲ߱ȫͦСݻˡ
СڻԲһƽ̹⻬С鴤޼ɿ˶ұ飬ѩ׷۵ļ˫ֲŮӱʵţСλٸŵİ۴ȸʼͦ
ŶŶ
ûͦ£޼ɱоµýխﻬĿʼҺˣ˻ôͳˮˡ
޼»ɽ֮צСݵѩ׷Σʹ͹ԼǿСѨŢĻѣôˣôһ
˵У޼ɷǰСŪ飬պ͸˵ĵ޳̱֫ڴϣѩ׵ĴƨȴԶ˵ĳͶӭţӣСﲻϵط
޼ɹ˶ſѩ״ȼûʶţоλٸﲻסķڳ֭ԴԽͦþ
޼ɵЦУСݱ⽻ϵĿŪ÷̺죬ڴŤͦΣĽлţ
޼ɿλŮԼĿ˽У۷Ҳʲôϧѩ׵ķʶšСٽ鲻ãǰʱ侭˹̣ڲ֪ԽԽǿң޼ɵĴִ߲͵㷢ɢƮյз޵Ĵ顣ѩ׷ڽ׳ŤţϸϸмϵطľС
޼ɼٸķѱú޷Ź⣬û뵽Ůѩ׽ۣѨô紦Ůһ㣬ׯŵı˵ķ顣޼ЦűС̱ѩ壬Ա߸ѩ״ȵİ⵴ôۣýֶˡมҲ㡱
˵§סСݵϸֿ֫ʼͦȸղŵĸӾңŮ˽۵屻ĸţţֻͦ²ѩ״ӣţֻ˫֮˵Ŀ
СŤԼѩ׷Ĵƨѹ޼ɼٸȴ鷺ģ̬˵յıСݵѩݸſСݸҲѩ˫飬֬Ƶˣ޳ȸĴԼĽܵķ˵Ľϴˬรнңม
ִţ޼ְСѹص˴ϣ˫ֹѩ׷Ĵȣʵ˫ѹȥСݲ̧ѩɣĴͷֱӶӹСǰԹǿҵʹСݽˣԺСֻʲôԼеķ֮ص˶ţϤĿɬֲᣬ˿ȫģ˫ɼȴ˷ܵľβѡŶ
СԼٵ͵͵͵ĴϢԼҲڿŤٸķϷ˹̵ĺΣһֱӵԲĶ飬Сݽߵİڶţô޵ξԼ޳ĴȱѹǰǶŵǿҵϢǿĴץסԼķΣͦš
С̲ס̧ѩ׵ĴƨӭͦýŤţԽԽ죬ڵټӲҲԽ
͵ģСͻȻˣ׻˾µϿȥǰһųСݲ˻һǰһڣ˹ȥ
ѩ׷ҲţǻϨˡ޼ɼˣЦصСݵĻһڣ˶ˡ
СֻǵԼ޼ռ󣬾ͻȻʲôǵˣʶԼѱǰǿˣҺ磬㲻Ӧһޣһɱ㡭
޼Ŀ棬һ˫»ɽ֮צסСԲͦεľӨţƨһһνԼִ߲ֱûСݵСѨĺóʵ
ôã˻
޼ЦţƨɻŤ˼ŤСѷԼʥȫʧûа취ֿر㲻Ҹ磬ɱҰɣҲĲǡ
޼ʵѩ˫һѣЦôϸƤģҿ᲻á
Сƽܹ˵裬ΪһŮµԼˣɵ÷顣ſŵĶѩ׷ĴƨɣЦſʼͦλԸеٸСݱս˵޳ܽʹس鴤ţĴϢ
СվǸٸڴҩ£ûһֵطԼڶǿ£СϤĻ棬ȻŤԼѩ׵ķӭգ޳ĴȲסؿŤʣŶĴ
СļţԼô¼ſ廬ϵİ޼ɼ״ͦЦˣҺˡ
СݵĻﱻĴޱȣҺ
ٸ߷֮ؼţ޼ǳʤ׷һֻͦɵλٸ޷֮۵屻Ĵ͵СѾˣκ죬סĽţ˻ţ㣬ɱˡҰɣ󡭡㡱
޼ɼλƽԸе˶Լĵˣİ𣬰޼ɷЦţ˫ץסλٸĸ˫ƴͦѣɵСݽУѩ׷ĴƨҲͦʪȵסȴִߣڳİҺʪ˵ĽϴҲŪʪŲײëԡรมˬн˻ã
޼ɴﵽ˿ֵ۷壬Сݷѩ׵壬ͦССƬصëصĴϢ»ɽ֮צץǰֻѩۻĴӣһͦͷѾͦСݲӵӹ
รˡม
Ҫ
Сݱ˻ţֵظоͦԼڵĳһ￪ʼ˿ؽкһɹɵӹС赹ȴֻ費ȥؿŶЦԼӣƵؼţ񼸺Ҫˡ
޼סСݵ裬Һ鴤ӹذƣߴ˳һԾԾԵİЦ⵴ÿ湻ζ
Ŵλ۵̱֫κҵٸҵë޼ɸոȥɫľҺҵ̬ʹðһֱֱͦĴ߸ʹˡ
СݿĴԼڴĴȣʹر˫֪ԼѲ˱ּˡ
»ɽ֮צѾץסԼǰԲѩ飬ڷļ尾̺ͷ߸ͦţ˷ܹǵʮֽʵСظܵаĶѾСпǸֱִͦĳ׳Сգſҡ
ЦŴ콻˱С鷿̺ͷһֻĴָ̽˽ȥŪ߳ԳЦѵöôˡ
ء
СŤѩ׵ĴƨҪܿаָҪ˻У۵Сδİ޼˱סСݡĴ˱סӣвѩ׵Ĵѱϵĳ漴ǸֳȵӲͲɵͦСݵѨСݳһǿм۵ĸоͷһƬն
Сݴʱ׵Ĵ˰ڴϣŤԼѩ׷壬˫ץСԲĴȣִ߿ܵһ±㶥СݻͷٸһҽǿнӹЦ˻ôýȫ˽ȥСȼĳܹǴƨֻͦͦ»ɽ֮צСŮ⻬۵ļߡſС⻬֬Ĵûʶ۹ԶòٸȻŨꡣ
СڵĴҩҩЧԶûˣܿģڵֱﻬĳ˰Һڵֱ仯Сݷѩ׷Ĵƨ˵ͦ£ƲסҡţٵӭաСݷĽţ£ңһҪɱǡС߷Լô᲻ϵرżһͷͿԿ´ֳĴԼСѸٽţӲ̵¶Լӹ޷ֿǿҿʹСׯԳֵٸҲѸٳȥˡ

С˵ĳ²סţβĵͲŤѩ׵ĴƨɿʼԶӭգգСλɵ˶Ѿȫˡ
ʶ̰ĿٸβЦһµĴһ¶СݵӹԼĴ󱦱õѨ룬֮ЦѨѴүıȫԽȥˣ
û
˵ţС߷ߵĲҽУѩ׵ĴƨɴֻͦɵλŮʾвѣ߷ĿȴǿˣСʵûа취ԼִسԼ۵Լ⼫ȵеõǰٳС
Сݽס棬ﰵ˹壬ҶԲס㡭
һԹսİ޼ѰСݰ۽ĳϰڻһ˫»ɽ֮צСݱ֬Ūţн۵ͷڶָ̺֮ͦ
СݵѾˡ˶ѩ׷βסӭԼСĵزڰ޼ɵĻ
޼һ˱㴽ཻ֮࣬ţһСǰֻʻԲıѡС֪ԣȴ޷Ƶź۹ס޼ɵĲ۵СԶ½Ŀ˱Ūšһֱֻץͦʪ߸ŪţоӲԼһһĿ֡
Цţԭ޾۹ԼĿ˽ģСݴԼ˫ϵѩ׹⻬֬ȣƨһµ
ٸƽ̹⻬СͻͻְȥеԣԸоԼĳ鶯
ڷĽţģСݲдһҲޱߵյûҷˡѾ׳ΪһŮˣѩ׵Ĵƨɷʶţӣ˱Ű޼ɴ¹ͷﲻסŶĽ
˼λ۹˶ԼɵûɢһЦš޼ɴСǰһԼԲķ飬ӣСϣཻ˱С˵֬СƳġ
˫Сݵķƨɣչһֵⲫս´׳ĴٸѨٳŪţ֭СݵﲻϵѾʪѩ׷µĴ˵СҵͦͲסžž졣
죬ѽ
С۵Ż󿪣濪ѩ׵Ĵȸĳֱ룬ķʶСȥϵķʴǵ˽
ð׳߳͵ûУĸоòٸôܵˣС˽ţķµӭգŰҶ
һСݵĳ巭ڴϣŮϵĽƣЦλٸԼ͵˶о廬İסԼһһǿҵĴ̼˸ָŮˣλСôһкעˡ
ڴŤƨɣСĻŪλٸͨ죬СﲻסţϸСڰѣǰֻеԵ֬ѹڰŪţֻСץ˵˫磬䶯ţ˽ţ˶ҡ㣬
һԵİ޼ɿǰСʶĴƨɣѩ֬񣬷ԲߵȻӯӯһգޱȣð޼ɵﲻɵ÷аͷ
ԳЦţֻ»ɽ֮צСͦķѩɣ˫Ȳ濪˹ٸѩ״ƨɺһַǴִСݵķϸţС֪޼ɵаͷǶʶš
˻ĺͥһûбĨ¶
޼Цִһ֬ƿﵹһЩ״ҺͿĨСݵķ۾ջϣָŪؼ˽ȥޣŶ
Сֻ˵ĺͥһֻŶָĻ룬δйһӺ洫סʹѩ״ƨɵʶ
޼ϰˣԳЦ˱סСûһСݵѩ״ƨֿʼŤŽǿҵĴҩСݵĺͥѵ˵ָôֹס
Сѽ
޼ɳԳЦţ§סСݵϸСͷסСݵĺͥջǻˣԲ÷ƨһͦ˽ȥС˵ĴԼĺͥʹѵǹֵĳʵѸҲʹһѹ

Сߵ÷κ죬磬˹뷿ŨʱҲ÷Լѣ뵽ԼĺͥҲŹջѨǵһԼĶĴƲɵȫͦ˽Сʱֻȥ
ȴ˷֮˽Сݼм䣬޼һ§СݵһָĦ⻬ϸ۵ķδȣסظϷҲѩ״ӣסֵܵһͦȫõĲҺǲú
Ұɣ
СݽţҽţﻹеŮǰģֳӲպĻƵԼеĳŪţԸоԼС͵ĳײСݳ׵رˣ̱ڰϣֹǿԼ
ǣǡԣн
Сİ޼һСݽջĺͥѨͦţһߴţ͵ٸɢ㷢ʹСѩ׳ͦǶԷѩ׷ۣһ˵鲨˼Դ󷢣ͦĸӻˡ
СݲҽеѾûѩ׷ڰϣҩҩȫˣǰȵλҵĳҲ̲ס˽
ŪҰɣ㡱

ЦŴСʪѨԼĴִСǰСݴʱѾɹˣڴϣǡ㹫ӡھѨͦѣǰմԼ֭ĴǿжӣС˽ȥСݵӣ￪ʼ˳͡
ƵСڰĴͷŪţɨ˵дˬðƵƵĵеŶŶ̫ˣŶʮһ
޼СݵĺͥŪ£ЦҲС¼ļŮ㣬ѩ׷壬ڴ۵С콻˱Ūǰִֻߡ
̫ˡˡ
Ҳֲ֧ˡ
СС˱Ū¼ͬʱƨһͦͷСݵӣССĲ¼ǵľҺСݵĺŪСһԡԱߵİ޼ɺǺǴţֱͦĴһֶСݵľѨҲͬʱ˳

СݸоͥĻȣסؽһرסˣ˵£Ҳͬʱﵽһ߳
һҹ羡Ūȼŵѩ壬޼ɺͰǻ֣ƴҩǿǽСλеÿһλ顣
ҲСй׵ˡ
H-
³մ
ʱĳˮ죬ֻмƬ΢ϡİƣ׺ϣѾůȴûʼˬʵ磬˾Ϊ֮һ
Уе㣬Ų֪ĻδĻ̵꣬Ұݴϣ̫࣬޹㡣
ּ䣬żͬౣԼһСС
һο˵Ů޹ݴϣöĺΡһƬĻ꣬ƮСɾ@ıǘϣƮƮ¡
ౣ춣Ů̲ס˸磬΢˫ۣ˯ȥ
崿ɰС̺˫տɱɽֵĺõ壬۵ļѩ㼵˯ˣɭеľ飬Ҫד̾·㣬˹ǶҪȥ
һͺﶯ˯ŮٻŮ۾һòֹŵˣǣֻݻ¿ЦվڲԶԼ˸ñ
ã梡
ŵĹϣһ˿㵣漴ת޴ľȡ
ܵŮĿ佱Һܸˣеĺǣ
ʫ𣿡
ǵģǸķΪشֵʫˡᵽԼְҵԺͦţ漴йش¼򣬡ֻǣȴǸͶûʫˡ
˱仯˵ĶȤ飬ŮЦţԿڴȡIݸ
㻹ûԷ𣿡
ѾһûԹˡ˽ӹIſڴ
ŮǰӣȻֹ̻˵ĺÿȻܹõĽϵĶȻvһȴĺܺãƺΪ֤
Ů˷ܣʫǴ½һ𾴵ְҵǵĹ壬ܹƽΣ߱ķʷʫӽ춺ŹҼ䣬ȴҲ֪ʶݸһڣʱ򣬻ħβ
ʱĳЩңΪѵԼһʫ˵أУҲպ߳߸ƣĺĲӢܣЩ˵ĴڣΪʫְҵһɴ
ŮĴֻش죬Żʫ˵ǵãȥռʱ򣬴ĸŮʫУȻ衣
¿һԵͷԲݣƺΪ˵ĺסҡͷ
̫лˣѾþûԱˡﻹԿԲȴֻһ߿ӡһ٣Ŷӡ
Ա𣿻ҪҪ
ѾˡСΪ˸лĿҾҪ˵л񡣡˵ţص٣УԸ߸衣
ңԶѩɽ
ιˣǴ߿Ϊ˯ιħĹ°ɣ
ɳĮͭеʮʧټأ
Ҳˡ
ǡŬĺأ
ˡôֻ˵Ĺ°
ΪߵĹ
ͷŮЦҡҡͷ˲ɵЩץץͷ
ˡ֪Ĺ¶ˡ
㻹Ǹʫģֻ֪ЩϹ¡
ԲͶû䰡
Լרҵ⵽񶨣Щйͷ룬ϲиһ֪ʣôһֻŽӣ漴ֻร
Ӳ
ԡ
ýߡ
ǲԡ
þӾ⡣
ôộ
˼𰸣ԣЦԣҪ𣿡
ȲҪ˵һ𰸵ģֻԽең𲻳ѡˣ㲻˹Ƕ˵·ǰֱߣ֣·תˡ
ĲҪ˵𰸣
ĲҪ
Ůǿı飬ȻʧЦЦô´ǼʱٰѴ𰸸ҺˡԸ¿ӣתȥ
ҽƻ˹ʫ˸أ
춴½ķ֮ϣɵΪ飬ΪЦףգǽ춶Ĵ˵иŵ
ŵǷ֮½ϣ֮񣬷Ȥ֣е䶼ٲ˵kӰ֣Ȼǲ˼
Ц˰죬ȻԶȥŮɵЩȻʧ
ƻƻ

һڵкܹ
¡Ҹﰡ
С㡣
Ҳųһ£梾Ͳ𣿡
²˵ֻǰָգֻ߷źϼǻƻʱˡ
⣬ȻʱˡƻҪȥˣ£Ҳһ߰ɣ
һ¡
Ȼ䣬һ@СɰģƻзӦѺ򷴷ԶԶܿһܣһͷ˸
ƻ˹㡣һСģһӣ漴𣬴УӰ
ƻڵڸʲôѽ
˦ŪСɰƻСؼңСɰϣ˿ƣƹţһֵƵľƷһܹãǴ峤ĶӣлнǮ򵽡
һҪ梿˸ˡƻѵõݳƷϲεš
ƻļֻˣ梿ŵĸĸƻûӡֻСʱ򲻶ϰҵļ䡣ƽֹƣӽƻʶ֣Ƕʮ巼ţܾĽߵ׷רĵƻΪ
梣ӦøϿҸ梷򰡣
ôҪÿƻǵЦžܾŵϣһĨȥİ
ŵزԺӣ̴ﴶ̋؋һأﴫ졣
ĪҪΪˣͲɱ㣬ر̶֥һ
ɱң©׷ߵļ£಻֮
ƻ𾪵УĳϣǺнϸڣƽУȴֳһԣõ⣬ġ
һӵӹŹ֣ǳĵı䣬ʹ˲
СƤ쵹ǺӲʮķŵӣǰܵĵȫˡһ죬ʲôƣǲ˺
㡭ʲô
ƻӴ϶۽ȥ龰ֻŵĵѡ
ӣ˺ȫ¶һƬմɵƬѩ׵ϣѪȾ˼죬üżʹ࣬ҷ
һɫӰվʮֹŹ֣˶ȫڶɫ޷Զ
ƢǸһӲߣ㣬ǵǸأ
һᵽӣŵʱɫ䣬ȴȻ
ߣ̵ʱһƣƬӴ룬鷿һζʹ֡
ƻҲͲסһľһ
׼梡δ䣬ӺʲôԵϣƻκηӦѱײأصˤǽϡ
￨Ҫž
ƻǿվֻ￨תֻѪ۾ɢа㣬סԼ
ŶǸ𣿡￨Ȼ䣬ȴɸܵǾѹƺļ
˰˰ƻȻţȴҲ֪ǰĵˣԼܶԸæȣǰȻ￨˫ֲ̲ס¡
һԵȴô룬￨׺ݣССƻ׵ģ˿Ŀ׹ʢ˫ֲ۷Ҫһٸɱ
סʹҧҪĶѾˣҶӦ뿪ɡѣֻϣȨأбܿ
￨˰Σߵ˵ĻҲƲǰһΣӰʧ
⣬һĨںۿٵʧ
ʲôˣ
С㣬û°ɣǴ鿴ˡ
˼ס¶鷿ڣʹûˣֻ߻˼ӣͷλˡ
˼ȼ£Ҳ͸ɢȥ
Ų˴ȷƻʵûˣ۲۰
ƻҧ촽ûˣ˿ڡ
ŲЦţҡҡͷƿֻƬԼĪ磬ѪԴӷ鷿ϲס
ʹ͵ذγƬѩ׵ӲѣѪ⼤
梣ƻ
ɴס˿ڣƣҪģûŵ£Σʲô˶ԣ֪𣿡
ƻ˵ͷɻȴˡ
ƻΪŹȣԲڼң䷢ȣźü죬ȫ²˴
춴֮ʱһƽĴӣҲ˽˾Ī£ƻԲĸÿ峿֮ǰһŮɵʧȥӰƾôҲǵ䡣
ʧٵŮӣʮ꣬ò毺õ覴ӣĳ룬Ϊֻš
һġ壬죬ѾòŮ⵽֣ĴӣҹѰȴͽ޹ļ߸𣬵ŮҲʧߵС
ħһħѵĴ峤ȻѴÿ·صˮкͨȴ˵ӰҲûţֻð뷨춹
Ǹô죿ûɮ£Ҳûħʦ˵ףֻͨĳˣĶȻԭʼľηС
ƻҲеⲻΪʧ棬ѣʵϣһԭ㲻ţʼÿʱ֣Яһʳҩֱ
ƻѯʣҲֻǿЦʱƻܿ϶ڱǽ֮梵ССشƻӱԼԼе￨йء
ǣҲÿ¶ô㣬Ŀ־мƻȸԾѣԲĵڶÿ峿д֯ɵĻͥԺĴǰƻÿ죬ԡڵŵĻ𴲡
ƻÿڴλ֪ĹߣмһֱҸлл
ڵ峿һҹû˯ƻ۾ĵȴͻ˵ټĿҪٽ֮ǰһϸĽŲԶŨŨĻ㣬ӡƻСĵ۾һϤıӰҪȥڵӣݵĲģǡ
ι¡
ĺ֪Լ·΢ڵƤѪɫһæٶȣɱţĶӡµķӦƻǴڵá
һӵͯɾٶĬĬһԹۿţЦԷǣݸʮķհ
أһ˺ѰľʹӹǿҴѸٵֱţ۵üҪڵأһַסſһֽץС϶ĺ乶£ʹŤ
梵״ƻһδ֪ǿҵӰݏһֻ޴ĺ֣סþòͻ
峿±˻СżҵͥԺ֪ΪʲôĵϲǸɽع֮ĽŮǰǨӣ̾ͱͯɵƻϪЦˮƵͫԼ˵òӽ˿µ
ÿܽɽʱ³ںʱƻ覵ɣľɭľ顣ߵߣҪѻ£ֻƻڴϣһ˫ɰ۾գѽգЦٻ⣬ȴ͵ˡ
µ̺е㲻֪Ǻã
簡½
һ仰ɻ󣬿¾ٲݣƻĴߣһŲ輸ͷѾ׼˴ֲȴɿڵСġ
ɣЩ梣ΪŲ֪յרģһҪรƻЦš
ллܿɿڡе޴룬º
˵ллӦңллôĻˣĺɰһûлأ
ϲ𣿡
ϲƻܸ˵صͷҵһյ˵梻ڱԹ˵Լʱ򣬾ûôɰС˵ţſ£ԳԵЦ
ԼѱԷûоܾ·侲ʼƻ̸˵Ц̸˼ͥ
ҺwĽЩֵõˣįƻ룬漴䣬Ҳиû˱ȵϵĺ梡
ǲðĳ𣿡
벻˵мǰ͹ˡƻۿʼÿοаְǻؼңҾƴŰְӣǣô붼벻벻
ƻӣʹˣסģӽԺ𣿡еͻ֪ԼӦеı֡
ܵ˿µıʾƻܿĵصͷлл㡣Ȼ䣬ͻȻʱǴԼĴǨûһطסãڶʲôˣĪǡ
һDľԭܰգ¾ѹڻǷǳ֮УرӽʧȥһŮӵӰڼþӣм
ҪˡҪȥ
һ¡ƻսµСˣлл㣬ôһõļ䡣
¸оůĶ壬ķ˿Ĵ㣬̼űǼ䣬йĪĳ嶯ʮ꣬ڴѾǴˣ֪ɳ嶯ʲô
͵תƻסͨƻҡҡ
еСˣǲ֪ʲô£һȫȴ᲻÷ſ˱ӵ̵ա
үһ֮ͳſڣӣ֪ͨȥμӻİɡ
ƻͨ죬е᲻õķſ˴ˣеҵ
ץڼ飬ӵ֡ͨĴ˵ţƻСҲһȥ
رУƻԲԷУǿҵ벻мǳᵽһΣյζ
ĵص㣬ڴϱߵӺܼªȴȫش󼯻ĵطҪһĹأƻ䣬ǲԽģ˴ǰش¹ʣ㣬º
ãеȴɫأǴ漸λλصĳߣϣһήң˫ֱš
С㡣
梣˷²ףƻʧ
æɱߣ𣬿Ǳӣƻõᣬôӣ梣׷ʲô£
Сڼ飬ôܣǲŪˣһڳߣ²Σ¸ҵѯʡ
дȻҲܲԸš峤ҡҡ׵ͷܵ£㿴ĶŴҵ棬˵һΡ
ǵġ峤ʲŰѿƻĴ˵ͷʼ˵ϿĶ
˵ΪҪ׬һǮԣر絽ɽ񣬵Ҫǰһ̣һӰԾ˵ĸ٣ƶٶ֮죬ΪԼɽ֡
˴Ĺ£ǿѹĵ׵Ŀ־壬Ӱʧķһ·׷ٹȥͣפһɽ֮ǰСһɽ̽ͷһۡ龰ֻòʧг
ɽһԺˣͦţ£һŮסŤѩ׵棬˻ؿ޽šӵĶҰ൱йɣϲͣŪŮķ鷿ͬʱ²أȫļ̼ŮԸдȻһ춴˵ĸ֡
أֹͣˣŮ˵ĽͦŤŽʵβ㺹죬ʼӭǿߵĶһԵ͵ˣΪ֮
ӳĶݏĳֹɣʼӿ죬ΪһֳеĽࡣ
ͻȻһDĲҽУڣ͵صͷҧסŮѩ׵ľǣҰް˺ҧŮʼϵذʺѪʼ£Ǻ˾ʳŮѪҺ
Ů˫ֲͣػ裬һ֮ˣŬҪץסʲô˵䷢ˣŮԭӨļʼ𽥿ݻƣһǬƤı仯ȫ֣󣬿ӵ˫ش£Ů۱ɣڵϡ
⾪ĶǵһĻŵûȥŽŻܶʱȥѶһ
Ҫʲôʱ򣿡
ϡЩ죬һȻƽգΪĽĵšֻɫȻһѩ벻ƽյУһϮۣ˶Ŀҹ
Щ޹ŮˣӦú˾ųɣպ󣬵㹦ɣ뿪ӣҪɧҡ
ʮ겻ǰ̽ã˵ɧأǬЦŮČ߸Զ
˵ЩҰȵö˵塣ź۵ť۽⿪£¶һ۵壬֮£һ˿ҡ
ͷۿ⣬裬һԼ壬¶ں֮УЦŸſڵأѩ׵β߸˱¶ĸƣýʣϡ
ûκǰϷ͵ؽǬѨǿҵʹŽг
١װһӣйŮ˫ޣԼҲкô
ɱ˵ĹҲҪ
㲻Ҫ㲻ҪԼǿ˶§ŷѩΣҵس壬ž
ŵİסػš
٣ýɧѨʮУûбˣ壬ǿϧ˴ϢˣߵǸѾͷӵǲ֪طǲǸĸһɧ
ҼӤҪƴصʵ춱ἰؽӦš
ȫ£мëҶֻ֪ѻĹ𣿡ݺݵػҰİΣһӡãǵǸӣصȥˣ
ĵzܱҷֻȫӰɥſڵء
ʱ˼ǿọ̈̄кȻѾͷ
Թ۵Ĵ񣬱Щ׵Ļŵɵۣ˿̣֪ǸȥʱˣҪǵǰŮ£м֮̾ص³
뱼ػص˴ӣ˼ǿ׳ˣׂ̤ӵвʣ׼ͻϮ¹ˡ
µľԹŮʵڿɶӦþǴ̣Ծ󻼡˺޺޵һãǵߡ
梡ⲻĶԲԣ˵ǻѻԲԣ˵˵
ƻŵصᣬܵôĳֻԼ磬ƬһƬƬɢء
ƻҶԲ㣬Ҫԭ¡ߣƻֲѵ֪˴𰸣Ů
Լ׵֡ôvĴ𰸣ȷʵǳˣƻܳܵķΧ㣬źǣԼ׹ǣԼĵһֱгһգܻԼĸװ񡭡񡭡
ҲǺˣղȥүͿˣڴ§§һ빴ү
仰Աߵ˿ʼ侮ʯ
ǰĸŮǻˮССͣͻˡ
׵֣ʲôö
ħһǶħ֡
ضħʲô¡
˭
㲻֪˭žžҾǹ塣
ҹȥ
Χұӵ۹⣬һƻϣ컹ǺͰ岮ǣȴñ벻м񣬿ԼݏԼһv˵ĶƻɲǼ䣬ת
ƭˡƭˡǶǴƭӡƻ޺ţһת
мҪ裬ȴΪµɫաϾǶԸױȽҪƻûرţԴҺأʲŵĻ棬һĻĻﲻסӳ
֡
ħ֮ӡ˵Сɧ
ۣһ񶾵䣬סڶϻ죬ƻһţֻҸû˵ĵطЩ¡ܳ˴ӣܵƽ֣һܵʼh˿ڡ
ɭ֣ƻϲĵطľŨ֦ܵҶһΪ֮ȴƻԣÿһ춴ˣͺصʱҡĸɣȸСϪˮϴĵط˹ݏǵĵ
ƽƻ˯ͷȵϦʱ֣梣ϸĲӣѰõӰӣĺɭκһ࣬öƻܰļ䣬ǡǡ
˼תƻ˺ܶ¡죬ȫΨƻûǮ£ãص˲ϸĳœdŸյƻڴѩҹɽȥҴ
ٸϣ˵Ŵ߹£ĵһۣźЦݣ͆ҪСģҪˡ
ůĻ䣬ٴůƻУһֱΪϣԼ׽Ҳˣʵκεʱնı䣬ǣôҲ벻梾Ȼ衣
ûм俪ʼƻԼ˼ҵĺһи裬ǣΪʲôַʽʵԼԸأ
ƿˮӳ³ңպǰ㣬ǳǳŪǰ
һߣȦһԲȦȦȦԵҵ𡣡
ƻСʱÿҡʱ̫СֻŸ˯ȴ׸ʵ˼
ŪŪϸϸ׽״⣬ԭǽе˼ŮǰȴϵʹӚ׶С
紵żΧ±쬵ģ⣬ҹɵʼ
˰ɣƻ˼侲ǣȻǴڣ֪ԼӦúֱ飬ȥţǸԼΪ梣˵ĸס
ͻȻһɳɳԶ˿ˡ
梣ƻϲѣϰԵر⣬ѰŵӰ漴Ȼ뵽δ⡣
Сá
һֻץסƻĽףƻʧɫɽǹȣϸ룬ٽȡ
һ󳤳Ĳҽ֣ƻſץסԼģһڵˣǰʫˣŵ鹵ѾԼȵû˹ȥ
óԣ̫óˣ·˺ü죬ѾþûԶˡ
ŻϯضŵƻŵСͰһ١Ϳʫˣƺǰ𣬾ɭ·Уֱա
ߵͷ¿أ
รǿˣǰͻȻˤ֪ܵȥˣ
㻹й׾ˡ
Ȥı飬ԭѽ飬滺仯ƻе˼顣
ϸǰˣȻͷ೾ӺǱֻҪĶһˬʵĸоݏյ磬شе
ƻͻȻָоĴ˵Уʫ˵಻ƽʿǰˣǲҲλ糾أܹܲԼ⿪ĵ׵ɻأ
òСעĿҸеңǵ࣬ƺӴ˵㰡ŵЦţƻգգۡ
ࣿ꼸ꣿ
ʱʿ䣬Ҳֵzܣ֮ܶұˡ
״
ܶ
λش𣬲⣬ֻǣŵǣһֱĨz΢Цݏĳ壬㣬ƻúܣԼɸδµӡ
Ĵ𰸣һֱܶԺƻ㼧Ŀշת֪ʱûκˣ֪Цݱ塣
ллдôҪٳ׸裬л𣿡
ŲҪأĸһ
ǿɾԽˣҵĹ£㶼Ѿ˰
ҡи⣬Ҹ̸һ̸ƻǿ˽е˽һľ
ЩƬΣƻ޷˵ȥʲôҲǶʹ𾪣ݣŵı飬ͷβûаı䣬ʼһֻǺº͵ǳЦţһӣʰһƬҶȻ
ƻ˵ȥͣ٣ŵûдϣƻԼ˵¡ڶֵʱƻ˵ˡ
ŵ磬Һܰv𣿡
ᰡ
ƭˡˣ˵ɧµ֡ŽţƻĿ˵ĵһҲЩһ롣
ĵף㻹ǸҵһμʱһǸ覵ĺŮ
ŵЦƻıСŮм£ϣúüס˵ʲôǾԲĳ
ÿ˶Ϊ˻Ҹġһ˹ǿΪĳ
ǡˡ
һ˻ţҪǿԲΪ˵۹⣬еԱŵȵ㳤󣬾ͻ֣ᷢƱ䣬Ҳ
Ķü濪ļ󣬵飬ȴδкתŵ֪Сˣδѡ
ƻ𣿡
ûСôᡭֻǡֻǡܵͻȻһʣƻ˵뷨ţƻ޷˿֮ģȻ֣ȴͻһְŭֵۺ塣
ңԶľ֮оϵͯԣǳ˵վһߣĶ졣
ŵкһءɫ˳紩ʱԭæſ󣬶ͣ¶ĴѰԴ
ƻţͯҥ׾ɣȴֽĵʣΪ֮ȻҪģǿƼ򵥵ĸʣƻĶ족
ʱ򣬲һ㶣ţһᣬ¡
Ůô룬з㲻ܲţǾǰˡ
ŵɣǣڻУӦҲʵĶɣ
ʵĶ
ǵġţĵһϦĲһŮףҪ֮ǰǲӦ̸̸أ
ƻվССϣ˼ᶨ̵ı飬ʲŵЩȷʵΪһƬڰУճһ·
лл磬Һܶ
ҵԼĴ𣿡
ûСǡһҵġƻЦЦȻҲҪúҵԼķ򣬱·ˡ
֪Ǹ鷳СŵһЦôǾΪŮӰɡ
ٴηУƻشӣҪ̸һ̸梣ǡĸס

һ·ɱشУƻȫȻû뵽ƱҪԵѣֻҪţҲΪˣûзߵ״
˵ҹ̤춴ڵһӣȫоĵģһǡ
ƻ;УûȻҲûˡ
ڣһֲԤУ׾ƽ
أһײŶ⣬Щײƻ
ƻһȻһ壬ϵǴڼҵСŮ˿
˿㣬毺õףʹŤгѪ˿°ѪŮĲɫľϣһĿĵ
ƻסУֻ˿°ĭһͷĴ£ʱ
ͷôĵӣ͵Ϯңҽɱȫˣ㳢ζ
ǻƻŵûɢ￨
̽ͷľ󣬼ƻȥ
ǰģһ˼ȫһٰʮԵͷһǣвͯĿԲɣѪ죬һǴ̱ǵѪζŻ
ĵذϣɢŮƣοھҽϺ󣬱Ѫеġ
￨һۣ˵ʮ㣬ƾĽűߣ峤ͷЬףͻ۵ףǾֵɫ
峤ĶŮɾ飬ŷ۵壬ڴͣķ죬Σδ⵽裬ͨ۾ڽһֱĭףĳԵĴҩ
ƻĿѵģǿšһ˿ңɿǵϣˮͫãȻݏʧȥ˽࣬ѩ׵ȣſɽˮ֮䣬һţĻסʪĻۣȾʪһƬ
￨Цһɾ塣ССĻΪҩĻӷʪ͸Ż㡣
סָⶴȻе谭Ϊʪ󣬹ͷܿⶴ
ӵض˺ѣѪ
ûǵɾ飬ĭͦӭϡ
Ҳʱɾ鷢ĺͬʱ￨ҲΪضܵǿҰС
ߡááá
ɾŤ֫ʹƨҡ
ϲŪɡ

ϲϲش𡣡
ϲϲ
ܺáҾ͸ϲ
￨ҳ壬ʹغϡ
Ҫȥˡ
ĳ̺ĳȵĻⶴﱬը
ⶴܵɫҺĳɾ鷢ͬʱһΡ
ŵľջ䶯ɳڡʾԸ߳ɾҺ¡
δĵ￨Ծͦͦĳ̶šһԺ˫ۣſˮʹ˸ɫ
˳ӵ￨Ŀ£մŮҺУִĸͷ࣬ʣľҺȫ⡣
áСʱĶǵ𣿡
֪жʶŵͷȻıλã鷿￨ĴĦֳͷӡ
ҲҺʱͷ촽ͬʱ̧ͷ
һ͵ƻfĵ£ƽôţôи߹ʵ梣ôأǰvĵطʹеԵġ
Ȼƻ׵Ļһ
ˡ
֪ʲôУƻϣԷԼⷰ飬ϣٲҪ֡
ٷʱ￨ƺʲôƿţСץϵɾ顣
ܱǬĸͷһԼ֣￨ſ¡
ȥɣĻƶһֳֶ̽ʯ㣬￨¡
¡˶Էףƻʧг
ƻȥ󣬿漴ĴѰҲˣӣܲ￨⵽ɱʱԂѡ
梱ѵȴ֪޷ʤˣνȺʱ梼ҲܲסֻͦͼĂһٱеС
ۼ̽￨²ɵôϲǣϲòûܹά֡
̽￨׼ȷĴ̽ɾСֱû
븹ɾһţʱ
֪˵˻ɱ梣ĵ档Ӧ֦²㣬ȴϼ֦׼ͷȫڵϡ
붤ס˿µӰӣ󣬿·Լˡ
ΪҲ֪벻˺ģԼҲµ֡
һӰлóȽȽ￨
ſڵСƤ㻹𣿡
ƻһٲӣ磬εĴ֣ס֫
ƻԶӰ֮￨תͷһС²¶飬һ׽è
Ӧôأ
Ҫɱɱαض˵ŭ
Ķô࣬αؼأСӣ㻹ûŮ˰ɣ
ſ£￨
ţѪ꣬øһ㽱𣿡￨ЦŸ˵һ㽱أ
ͬһڵϣŲƨɣԼѹԼĽź
ƣѹȵˣҲʹֿİ
ðɣийĻᣬţȥúɡ
ʲôºŭ
ȱߣĽ⿪ϥǼ䡣ȻǺ׳˶ȴʵɫССĹͷǿɰķۺɫ
ÿɰָŪڼζŪ£磬оذͦ
ܿķӦѣ߹ĵţǴԵ㽣㣬СС꣬Ҳ⡣
ŰڿУͷ͸Һ塣

ĸغ衣
ޡ
ϸϣ۵ĳֱͦڿµϣȥ
С㡭
ѩ׵ָסҪⶴ

ƨơɲǣΣᷢ
ȫſʼŤƨɡ
ȫİĸоЩ֪Ǻá
벻볢еľȣŵͷӣ鷿ͽµĿС
ܿſںס˱٣һϤζصӤʱڡȫԵأסһߵ鷿ʼࡣ
µж׾ӣָʱελͷСŸеʡ
㡭áá
ŮϵȣԾ˵ٶȳɳöãԼεأѾʼͦˡ
ŵܰĴ帾ΪͬϵϵĴҩŮӵܵҩļ尾ʧǣȫū
ᣬͦʱƮʱܵĳ̡Ļ˶кӿĿУΧס°
ģŵ⶯ӷתĺɫУմ֭漴ʧ漴ʧ
￨ʱ죬⿪˿µ丿
˫ֵõɵĿ£ŵƨɣͬբͻҰް壬壬ﵽԸ߳
һװ梣һǳˣƻҰްĹϣ˵ı۾ĽǲסС
￨ЦһƵƵšϰڿµţѩ׵ƨ
￨ֵŵƨɣι
Ҫ
ŵҪ￨ָմϻߵҺžջϴࡣ
׼ݺʼջС

Ϊȥĸţĺ׾ͽ롣뵽һʱŲŷ￨ͻϮ漴Ӳ
ʲôҪֵطȥġҪˡ
ʶʱŸΪ
￨üͷĴƨɣŵļ΢ɳڣҲˡ
ܺã岻Ҫ
￨ĻԹԵ̧ƨɡã嵽
ʹҪ
ʹģһ˵ţΪǰδе״ʹ
γԺ󣬷ʹˡʹʧ
ǰĶ´ҵؽ
ŲϷݏС̲סŤƨɡ
ſˣΪ̫Ҫˡ
Լһתһ޵׵Ԩ䡣
ʵϲû䣬һ塣
￨û뵽ԼܽխСĸţֻǿʼʱͷһײ嵽
磬ǻڵĸоȫͬûڵĲƸУжصսС
มȡȡҵƨɺ֡
žöлȼաżҪڻڲϡ
ǳĸоʹŴС
áҪˡҪˡ
￨Ҳеȡ
Ů治ǰ⣬Ҳǰ档
սֱĲơʹ˵Եޡ
ܲˡ
ŵļǱ˴˵ѶţڷֱⶴըȵľҺ
Ȱ
ѩ׵ƨɾΰ̱ˡ
һԼľһβ©أŵӹ
￨վһԵƻ˫۽գDˮ档
ĸױɣ㲻𣿡ãСܵӦеĳͷɣ
ЦУ߹һԣзΪУԿ¾ֻ¡
һ˺ѷεĲҺƻۣǡһѪϡ
Լǰľ˼ľӡԺƻ˹ȥ

δ𡭡δ𡭡Һ壬ƻϣ˹һо˱ǶŨѪζ
۾ǰĿֲͷ̼ܣƻʼŻ¡
ǰµČ壬Ρǽϣ״ңط֮䣬ɼѱʸһѪǲұ˸
ƻסŻǵʲſ񣬱ŭӣȴһ˿Ĳᡣ
ᣬʲôŲµĪǣΪģΪֻһĳˣǣҡ
¡¡Һ㡭ƻ£ϵĻ㣬ɵĺɰ˼ˣʹԼ
ĸ׵СӣˣСŮ߲˰
ƻδȥתͷǰĵľʹΪ֮Ŀѣ
һͷѩ޵ĸޣڵϲסŤţ˫ַڱ󣬹￨Ŀ䣬ʱ򣬷鷿ԸеĲ
Ӧᶯġ
ֻҪ㣬ҿԷŮһ
ƻ֪Ѿָˡ
梡
죬Ŵ۾úѧѧ
Ϊ˱Ů࣬ĿʼпڽԲƨɣ߸شջ꣬ǵľˮ죬ںףǸղżԽźۡ
İ̽ȥĽʱ˱ջݣȻҲͷĦͷ
촽ͻˣȻ촽ţúܺãڱĽ򿴣ţֻϣҲҪԣ
￨ĻȥʹŵĿڽңϣϸ򱳲Ľٰƶغֱ
ֻڽرʹֻ࣬аǰͷﵽĿġ
ż³ϴѰ򡣵󣬻Ҫ
ˣط
￨߾һȣƨҲתҪϲš
ͷD޵ϣŲԥı顣
㣬ȻŮ͡
ĿŮһۣ˳İ￨Ŀ£ҵı棬˿ë
ʱ￨ѹŵͷڴߴһ
Ŵȥ򵽸š

СʱŮ˻óݵѵÿֻžҪʮӣʱź
ˡʽɣ
˫ȷֿޣⶴ컨壬ŵ壬γɷתģ
￨ѹһֻⶴڡ
һ±ȥˡ
ѾʪⶴƻΪ̫ȫ롣
ͷӹϡ
յŵⶴ
ȻϲԸⶴŻۣӭֳ
ȡӲ
ˡ
ϵҲ֮֭ȥ
￨õķƨɣʼҵĻ˶
ˡ̫ˡ
ﵽӹĿ籩ĳ壬ʹŵ弸ҪķǿҵԸУֱԶ
ҰްĻ˶󣬱ɻĽתȻڳ컨ⶴ׮㣬ϷǿҵĻ˶
Ӻ濴ָˮдִľڽ·оָĦ׵ĸţմ֭⫵Ĺ
￨ֲͣĸıơ
̫ˡ
ūƣƨɺ룬ȻԵ￨ϣԼŤƨĦΪƻУ
￨ʼĳֱ̣
Ҫˡ
￨ͺһҳ塣
ม
һʹŻȥ
˲䣬￨γŵҺֻŵϣҲаǵľҺ
СŮġ￨һģƻ
ץסƻľ֮ѹһַֿŵ˫ȡ
ҪƻҪƴŤƨɣȴ￨ѹסȱֿޣ춼˵Ĳȫ¶
￨ָ꣬죬֭ŰǵľҺ
ŵѾ׵￨ָֻ
ม
ƻ۾Ŀã￨ƻʹг
ʹ
Źɣ
ٷϻȷֿ
ԣҲ˲سԼĴȷֿޡ
޵Ļ䣬ʪ̰׵¶飬ʺɫı⣬ָ̰γһҵͼ
ƻĵד̾е梵
ĵطҲ᳤ɵĵط
ָ嵽ʱŲɵͷ
ָⶴ౵
߳ܡ֪ŮڿŲͷƻĿ⽻ӡ
̲סˡǣƻĿ⣬ƣĵط쳣źܿٵ߳
ҺȪӿʪȵҺ壬ƻ
öŮǰôǸŮˡ￨ָҵؽⶴ﷢Сˮ
￨ְһָ
մָ֭׵Ļڡ
ָ뵽
ָ뵽ǰĶڲͣŤǿҵ߳ģʹżʡ
ָ￨װҪԼĶͻȻƻ
Ϊ̫ͻȻƻ޷ܡһʱ֮䣬ƻ֪ʲô£Ȼ̷ζζʤָζӤͻûмǵ͡
ƻеǱңڸָҲһ
Ҫ
ƻ³ָ㿪ǣ￨Ӧסͷǿаָ
ĸ׵ĶҪŮŪǬ
Ҫƻţ³ָһĭ￨ϡ
ļ￨ȻŭһҪƻϡʢŭ³֣̾ǽ۹Ƕϵ³
Ҫļ٣æӣƻǰ
￨ƺĳ£ϵı飬ͻƣַȥ
ô￨ЦĸŮħֵĸ̥ðžһĴգɽѪΪ˵Ƚ죬᱿ԼѪ޹顣
էŴֻŻɢгʹ֪￨жԼʩаȴ벻￨ǽѪֲӹ֮Уħ֡
½֮ϣȻȷзϢߵż˼ʥɽħӵмǿȵĻҲܿ׵硢绽꣬½ϵĸ幵ͨĳЩԣǿ˵̫ʱŲ
Ǹ߰壬ֻеټΣʱػӵߣ֮սΪʿ
￨ԣɽѪ˵ϵʥɽֱƶˣ߲ʣԹŴԣֻϣӵи߶ȵǻۣûΡ˵Ųƥ񣬻֮ɽѪ֮Ѫ
ȻѪʥȻȴҵĶԣκܳܡԹӢۺܣѪȴ˸³
￨һħʿͨʧ̫ΪаħɱħʿԶΪˡ
оĹŴħ֮Уһħħ֡
ħУħ߾磬ħ֣ˣ߽ݾħħ֣ٽ֮ʳͼһ졣ȫƾȫ޸ݣ֮ʩߴ£Υ;㲻úʶ࣬ȴδгɹ֮
￨ʵǸţ쿪ѪΪ֣ħ֣ٵһ覵ĸ壬Ϊĸ̥ʥ֮飬лħ֮ߺ϶Ϊһ
ֻǣѪʵ̫ǿĸܲסƱؾѣȫѪʶҪ֮ĸ̥滻Ȼһ覵ĸ̥ѰοֺοҪ˴ǿ￨Ѱٶ꣬ȴҲһ
ðɽѪȴҲֻˣǧ׷ɱˣţּƻĸŮ´棬ѡһʣдϲΪ޳ħ֣Ǳ֮ڽ֮ʣѪֲŵӹг̥
ħ棬屻ס֮£￨ײȥ
￨ɱܹһţߵڵأεزڷϡ
ƻ£Բ㡭ᣬſŮǸ
￨ḧѩ׵Сļ֮£ƺԼ̥
￨¶ϲɫЦʮ࣬ΪաţŮҵĸα
ȡ￨ɫأȫעĬסԽлģյʱֺתһ
ɳϣס
£DĲҽ𡣳ĽУȫûŵĸУ£ʼĳֻԭѩĽУŸеѪҺ֮𽥱ɳɫǲѪɫǽƽۺ󣬻ѪɫĿʻҽ
￨Ⱦ˷֮⣬˵ĲԼѪѪ춵õˡ
ŵ壬Ϊĸ̥ʱѱʴǧٿףʱʧȥѪƾ׷ױѡ
ʹȵŤڱ֮䣬ӿ˴Ѫѩ׾Өļ˽޵ķۺɫϸѪȫëϸףŶ
梡梡ƻ޽Уȴ˻ź
üֵʧȥ￨Ҳһۣһ߿ԼáƻɫĽУ΢ӳ£D޶ˡ
ĸһ·ɣ޵£Ϊ߰ĸŮĹ͡
£类סƻۣر۾
է֣һҺ
ƻһȵҺ壬УԾ仺£ҵѪҾҪˣǡǡΪʲôһ㶼ʹأԝУֻеһ壬Լϡ
ˣҴ¡
￨ŭıƻ۾ȻһϢţ֪ӺδһƻϣŮһʱ౬ѣ
ˣ·ҲգĸŮ˾ڻȪ·Ͽ԰λɡ
￨ƿţҪٴ̡
ϣΪ˱Ůǽģƻ£￨Ƽ£֮
ŵ壬𽥱ýӲʪѪƻһ൱ĲݣƻĿС
ĸײϱϵ˫ۣ޵ĴȰǣңƻ𾪵ĴסˣģģУȫʧȥֻ֪еЇĸ׵Ѫ䡣
ƻɥʧʶʱĳЩĲȱ棬ʯأƻӹյǰһ̣Ի֮Ůԡ
ƻ￨ҵĸ硣СǳħʿǼңħԻħ֮
Ůһ]ǷֳһĹߡŮʮ꣬ͻᱻͽ̳ܵĳֱС
￨һĵһָļ̳ˣǣʮ꣬Ϊ׷ߵķ˿񣬰ˣһҹɱ⡣
Żе壬͵͵ߣڶܵʱǸĺӣˡ
ʱĸף׷ɱమȻദʱ䲻ǣне⣬ȥǰ㡣
ƻ㲻ĺӣĸףǸ˲ˣӦ˶еԺ@ңûʸĸףûʸ@һԣҲ㣬ֻ㵱梡
ǣҵĺӰһ̥ʮµ׹Ⱑÿο㣬ҵľͺʹ֪жٴΣε׿ڻĸףƻ
ԵĽƻĸһļ䣬һĻĻľưǰ˲ݣ䡣
ŵ۽ǣһαѪᣬƻѩϡ
衭衭衭ʱӣݏΪѪԿ򿪣ƻѾӲ壬ƴؽĸ׵֡
ĸŮһȥɣ޷ŵČŪ￨ףһģֱӰѽ̴ţƻС
ɲǷ
µ￨ϵĳɫΪɫѪȫ롣뽫Ҫʵ֣ûļˣһɳĴԽ͵شϣһϣ￨꣬æˡ
ֻŵ帲£һССĽâ˲Ŵӣһҫ۵ǣâ֮ʢ޷ӡ
䣬￨ɲǷʲôˣ
Ȼһ죬ǿĳԹԴģŶΧİ衢ãǿϡãαط𣬻ײǽϣҳɷ飬ơ׼ڿз裬ѪƼ̵ʼҡҡ׹
￨Ӧ٣ϽӡħſһǽֺȻԵ֮ǿȴǴϣӡ˫ֳǳ
ڳʮ󣬽ͣϢ￨⿪֣ǰ
ݣһԹԴļƺÿ죬￨вκζʹֱԣѪɽѱ͸󲲣Ʋֹȥεضǽϡ
䣡ܴһײĳɳʯ¡
ӵģԴ𽥼ԼӯӰǿʧһԼµĽŮȻվУݣѩ÷Ƶԣ˶Ծеļ䣬һ˫ʹİɫ趯ȫһ㵭ʽС
ôܡѪȻˡôܡǰ￨૵ͣ벻ΪޣĴ񣬿ǣѪĶޱȣС޶ôܳܵס
ˣȻ͵ˣ뾫ļ֡ת䣬￨ͨ˹ؽڣ޺޵
￨ϵòƻףȷʵǸ飬ǾмˣҲˣƻԶʣסѪĶԣǣ⻹ǲƻܹΪĵԭĸףš
￨Ǳ֮ѪֲŵӹУŵ壬ΪʴǧٿʱѪҺУȴҲЩ΢Ŀ塣
ʲŮѪҺڣƻڣټϼȴŵ壬ƻһټ£춱ƻںϡ
ˣħȻûɣƻȴʷǰأΪ⣬һɹѪࡣ
Ѫȷؼϵƻ֮պ󣬹ŭҲƵıǣ˲Ŵӵĸɱ䣬½һֵУΪԶԶ￨
ĸƻһҫ۵ǿģΪһʽƼҪ￨ĸױ
￨ƣ֪Уͷ벻֮࣬һ桭ˣݱܣ跨СƤƸѪˡ
һãҪԶߣȴƻһ٣ɲҰףϺ£Ȼ򵹡
̫ˣҲСƤ޷ȫƿѪ⵽ɣҳûǬЧѡæǰȥ¡
ƻֻãʮֻ໥ײᣬ۵ûȥ￨һƺ£ܣֻýһƫܹͷҪ
ҽȴ￨⵽ײħǿ书ȴϡƽֻһ£ѽָָǣһ顣
벻ѪҶʮ¡￨ŭϲסʹסƻ׼۵ķ۾һ¡
ƤҧƣѪ˴ԴԴƻʱеͷĿѣҪڵĲʣȴδԼֻٰϣȴҲǾֻأǹιǵʹ
ˣʸ·𣿡Σ֮ʣһͺ
Ϣͳ֣Ǿ֣Ī׷ߡ￨һͣ¶תͷȫ䱸
ƻеѹһᣬѹ»ѣȫת㼯ƣ
￨дһţ֮£Զߣ⾪š
䣡￨һؾݶգٱԵĵڶؾȫ֫ը飬ǣһ̣ͿϡòҲԣȥһٰʮˡ
ħ̥Υ£߱ضúû취ɡ
õйĹܵߵС룬ɱĸñƻһеƣʹһӿϣҲ̲סĻȥĽ𷢴ʱͫӳϤӰ
ŵȻϵı飬һУݏصƶһ㡣
ƻָĴָۣɷӡǿԴԴعƻڣŵҳײţƻѩ׵ϣīһƬ̶ʧ
ˣѪĶȫʧƻں޼䡣
ŵƣŵж磬ͷΰĸףϾ⡣
أһƾӨİ׹⣬ŵüһСع䣬ϸһԲ͸飬͵İ׹УԼһԸ֡
ŵһЦһĨЦգЦ
һԻ֮춷硣

³ʮմ
ŵٴƮ춿УȵŨŨİˣ׾Ĺ⣬ɮ³ʫĸΪڤȫضɹȪ
ǰذżŵʻ׵Ļ䣬ƺΪĹλϧػԼӵΰĸףľ⡣
һߣȦһԲȦȦȦԵҵ𡣡
ƻվڷǰͺĸ׵Ķ衣ļݵϣ̵İȴѲۣһĥļ㡣
ɹⳡޱ䣬ܴת䣬̥һ㣬ǰǸ氮޵СŮѾûڼ΢ˡ
е£𣿡꣬ŵ٣ʵ
ǰϲľǻЩţͲįˡŻҰ׵Ĺƻ
Ϊʲôϲ׽ŪˣΪʲôҪȵʧȥˣŷʧȥԼʧȥĶٶԼһʱ䣬Լĸ׵ԣוػ衱Żܸ˵ģֻǡֻǡֻ̫ˡ
Ժʲô㣿
ȥϷȥҵˣúﴫԸףͷŵŴӣƻ֪Լһڵء
һŮӣǧ棬𣿡ŵôʣġ
ƻֻʮ̥꣬ɱѷWޢ껪Ů죬ڵò죬οر֣δʹǰ·ȷա
ġӽԺҲˣҪԼԼĶգֳɵһӣɢ춶ϵĽɫһնϡ
ƽ˿ɢתۼӰ٣ȥƻưѹȥıˣ˿һƻ̧ͷηЦݡڳӳ£ӣȻ飬է֮£ǸƤꡣ
ܺãҲˡŵͷ֪ƻѾٽӽԺŮһԼ졣
ôҪˣڡ
Ҫıȥأ
ҵѰٶʱĶΪ֣ŵĿţ峺Ŀ⣬ݏ͸Ʋ㣬ֱȥ
ƻһʱŵǣǿҵĹʣԭòͻȻݵ֮
أ
Դɡŵ΢ЦҰԴɡ
Դɡƻϸ׽֡
ǸԺ󡭡
ʲô
ûʲôƻʵǣʱ֮գԴɵ飬ֻҪԵټ֮ڡ
ˣСƻ˹ڴطꡣ̤ĲģԴȥѰδ
һ紵ΧľݣɳɳĦҡҷ֦ҶݏĻ֡
ҵ𰡣ллǡ裡ƻˣҪذ
չ˳ӭ𣬳˷ţƻڿУϷ̼䣬ʧڲУһڵ㡣
ƻޱж쵼ˣԾ춼лɭ֣֣ƾ׿ԽĹħ뵱صĻԿޱ˹ҿŰɣûޱ
磬ȻţɢĴĽ𷢣ŴƮ˸ɽ䡢ϪѰһͣפĵطԼԼһ̾Ϣ˷Խ˳õʱ⣬ȥһ¡

ɶйսУƻ˹£Ϊʹ֮һ
ǰƪ-Ƿ
³һһ£ɶУ³ؼѶ
ʵˮóԵˮ
Ծ֮Ϻòʾͯۡ
ɳĮҩŮʿǳഺӭ硣
Ǻ«Ǻ«ࡡ
¿һڵ¿һڵ¿һڵ¿ҶСεǩร
ڵķ١
֮½ĶϷǧǰ湫أ湫󣬴˵֯ͳΣ뱼ţκһңÿѡĴΣרĵطչóףΪһصĵش
³ؼѶԭǴǣǰ湫ڹԷḻ뺣½ԱݵĵλãչΪһʢط
չУڹձɮ£ɾ֮Զɶѧߣ˼磻мϣ³ˣ˹ĻʦԼĻƷ¥ӣ۹ʫˣߵ˵ߣ̸ɫ֣³ؼѶ׺һĸ۶
нϣһ۵ˣĿĵšĴ磬Ӧĳɮ°ɣ
һĺֵۣĽԵе롣ǣ֮½ϵڽ̺ܶ࣬˴֮սҲʲô£ԣص˲ʱĹʶ
λˣôȣźۣһܰɣС裬ʣһſڣһģֵƹڵкˡ
ĲĲҶ
мңС裬ǲԶϵ͵صĺ룬ζҪڵĴ裬ϸ²Ŵ̴ġ
һľͿˡ
˺裬ѡ˸ŵλãϸ
難
ĸȥƹЦ
˵Ĳ裬ǰ˼룿
£С裬ͬһλͯۡǿŪ˰ɣԼĵ⵽ɣ雲Щ
ܵĵط࣬Ҳˣ˵˻ɱ֡
̸˽ĿתϣעȺЯղŵ̸Ѿ֪֪ĶУû̫ĲҲûʧȥȡģʵı֣ܰġ
ÿÿûµĲҪ·롭
ȣһԶȻ˷׷㣬·ߵ̯ӱʳĿˣ߹̤ڵأӻҲɢĴҴ١
ƥХΣ·ģ֪ʲôˣơ
˵£״Ϊüëһ
難ղűʲôˡ
ˣģԿ֪ܲСĵǶձʹߣʹġ
һֱɶûǿԣΪǿձ˵ȫĺˣ˲³ؼѶ
ǵձŭųơ½¥Ĳ³ؼѶں⽻ͨȫϾ£ֲľôˣձ󣬽꣬³ؼѶͳձĿܡ
Ҳˣձʹߣ̬Ű裬Լ֣ڽϹȻߡԹֻǸŭԶѡ
ԣ
Сģ˾С
һŮͯվڽģ裬ǸղŻʱʧġ
ǰԶڶɳȺٱƣûмʮӰ
ϵˣȻʧУͨͨһԣԹۣû˴ʵо˵ж
ۼŮͯҳ۵̤࣬ѾеСĸŮסӵ۾
˻
һǳӲѵ
ƥȵĿӲͣ·룬_ϵײţʱһңϵʿǱĵߵ㣬״֮
ֵģȻվŮͯǰû˿ôֵģֱ죬һֶصƣסеԹߣҲƣñȴ
ð˵á
ӵġӲҪá
ϵĹڣΪѵõУȲɡ
üͷɽԼ廤סŮͯ£Ϊ˶жģֳʮ֮һҲɣЩȫԼղŵĳֻ̬ºȲɣǵƵɣ˵ֻΪһʵˣ㡣ⲻܲ˵һֵ̬
˸Ұ¹ʲô˸ҵסҵ·һȣѹе֣ţһӴӰԽ·ȺRն
صΧʯ£Եٶ
ϵӰ׳ȻǸߴľ޺ȫʵļ⣬̸ᣬʹη
õҵסҵȥ·֣һдӦеĳͷ
Ҫͷ֮ǰԼӦúú÷ʡңҲ㽫ҵ֣߸֪Ϊġ
µףѾ¶֮ˣӢΰݵգһƲȻ΢Цɫͫݷ¡һзļڽ볰Ū˸еɼ䣬ƸͷϿֿء
ܺãҹɱ֮Ȼ˵֣ҲǸصļ񣬼Ȼˡ
͸ȥɣ
޺Աϣ춰ǹһĴ̳˶壬Ѹݡ
ǹĿȣгֱ۵еˣʹʱ䶼ûУͱֳˡ
ݷ䣬ܹԷգȷʵϣԭ̵ֱǹӰ̱ɺɨײ
ӣΪûκˣΪԵһǹ
Լ
üͷһ壬ֲŲæĵǰͺһģ÷סһɴɨǹס
÷ףʱʩǿϵġ
޺״˫ĿʢϲԭǸħʿãܺãǺá޺ƽսձûʲôܳħʿ䣬۽һǹϣ֣֮벻ܷ
ڴ½ϵְҵħʿ൱˾ηһšħʿԸ˵ݹŴ;鹵ְͨڹ͢壬߸أǲɷԼֻ춶ڸ֮֯ϵħʦᡣ
ħʿܵƲã𣨵ڶ￨һҪشߣ⵽ɳ̿ͣɱ
ʤҽھҪһݽ֮ǰһԳ佫Զ󷽴ܳɫӦҲȺʿͷ֮һ
ʤҽǴ֣ǳҪˡԳ佫
ٷϻΪѵõĶ֣˷ܲѵʤңȫݲ±˵
ұ죬ԳΪõͿԸĻˣԶһֻӡ˵Хˡ
Գ佫˲ԭеķɫΪ֮޶ʧȥѪɫ
ʤʹضᣬҲ֪ǺɵĶǹ
ûˡǷʧЧģһԾ֪ˡеսˣʤҶʤִ쳣ǹҪٴ̡
ݣһ죬һֻǹ֮䣬ʤҵһ
ǹߣһŮжüӢˬü£ˮ˵УɢŲӢǲ³ؼѶӶӳ
Ŀˣأǰλǲ³ؼѶĹʦ
էſ֮ڳˣͷ޲
߿ڷ֮½ϼ񻰰
ڴ½֮ϣħʦȻħᣬǸԾǧѧˣͨŽӵһǻۣǿƥΣ
ǧǰħٽ˼磬ʷơݴսߵ쵼£ͳȺۣٴδСսħϻԭأǧ֮ãٽ˼䡣
ߣ̫ͨʱ֮Ƽħ֮ùŴ䡣ݴսһʧ£ƮȻȥԴ˶ǧٳա
ߣڡ½ΣԺŰ¹ˣħĴʼˣӵнʥĳƺţ˫ȫս֮󣬸³۹ܷʦ֮λڰ¹չǱޣһɵá
ߣͨҽNǡ࣬ѧžޡݴս£ײβÿǿУʫ˵ĴΪ
˼ʤҵУȼܵĶ־սϣƥĺһսǿΪ֣˿̼ǧѷĺö֣͡
ʤҽעεһУһųǰһԵԳʿʤҵ˼æ跨ֹ
ϣʤҶ־޺޵ĵһۣձջǹǸҸȤĶ֣ǻټġ˵ϣھȥ
Գ佫һǷʦձ㼪ʲð֮¡ĴҾʱϣ̻֮ա
˹֣ת׷ʤҵĶ顣
㼪ʿ࣬պɾͲֻǶ̶̵ļ棬㼪࣬
ʦתվǰԭӢȻϣϼչѵõĽߡ
þòˣ룬Ц
ҹ紵𣬰¹ߣ³ؼѶн֣ɳֵգĵƻ޺磬Ϊдһַò
õ꣬ǽ顣Ϊ˱ⲻҪɧţܾ룬ݰᵽõꡣ
®˾޳
ʾܶԶƫǴԾ֮ʫʱһȤ
ߵߵߵзÿ͵ˡ
ʦǧ͵á
ǧʧȥ֮Աɣ
ƿռԳ佫㼪
ߴһʵ㼪֮ҡսɳٴˣ˵еǼ΢
ҹˮѵãлֱԡҹã򣬿͸㼪Ŀģֱӿżɽ
㼪һ㶣̶ãʦ˿㼪ܽˡ
º㼪ټ𱰼ųʶŴƸΣн֮ٻ£㼪ûݲֻǡ΢U˿㼪ų¸£ֻЩΪȷʵǽ˲֪˵𡭡
þӸأձľжš֯ųһ֮ͻȻѸװ㹥˵ʱ̳ԪΪձƴ
ֶΡΪ֮ΪһҲײпˡɴΪʱȷʵԳ˵
㼪װΣٚU֯ңɼѹвȵˣ㼪׷ųңʵ磬ȻųӢţѸ߰㼪΢λͣԼ£֪ԴڵʦԸʦԽҡ
ζؿ㼪ǧ˼ů˥һҵȻģֻǣˣȷʵǹȤ
ڻش֮ǰһѯ֪ųԸŹֱ꣬񽫾֮ԣ©Ϣ촦ô
浤պ࣬ξ帡ƱӰ㼪Ȼ޾壬λ
ֻһЦĴ𰸣ʹ⣬㼪ԣҶѣȻ˵񣬿е֮࣬һѰպ󡭡⵹Ǻ˼Ϊ˿պı仯һ֮ɣ
ãҾΪһԣպ󣬽ôӦһҪ󡣡
ֻҪ֮㼪ص߾ܡ
˶ԻƣΪԼ
ԼȶѲ߾ǽ⣬ȺŮһС֦ϣֻȸ̻ϸ۲죬һĸ
˹һзֽϣ죬ֻǵ㣬޻ƣΣֶӡ
ԣ𣬵룻ԣɽޣߺһɽΪãΪԡ
ν⣿
С࣬꼪ԶС
ʦҪԶ
ʲŹǣǶڱԶСлأɱ֮
㼪ĥ֪ⷬųйձȷԶУǣԣɱ֮ɱɱĪ֯ҽл֡
̧ͷһصЦݣƺӡ֤Ĳ²⡣
ʦָ㼪лģֻΪ֯ҼҳѣӣԵ׷ңѡ㼪ͦţȻ
һЦԣ֮ڣֻǣΥǡ
֯ڤڤж̫ǣǽִ⣬ڽ֮Եһ
ȡ֪ƳɵƬֻͨ徧Ө뵲ƣԷʣȷʵǺ
һϣɱѡ
㼪֪ѵԵ𣬵лʦ񰮣ݲл꣬㼪˴¡㼪̤ţԼչˡ
ű֮ĬȻNһԣϴԣİǰˡ
Ϊ˵ˣϵ죬޹࣬Ѵ˶ԼܲšҲ족һأ
ߵߵߵ
ʦ𣿡
û˯ˣÿͲֻпЦ
ÿͺȻ
ʦ
㰡ɣ
һİӢģж˽Уż򵥵ļҾӷ޵գߵı飬ķ顣
ȡҶ˺裬ϵرӱ󿨴ọ̸́ԵĽٻ뵽ǰ
Ѿô㱧ģ£תۼ䣬СѾͷͳŮˡ
ˣҵ֣ǵȡأ
Ѿӣٽҵˡ
ԭ湫ĻӣʱŻ磬ʾɨķսʱøʫʱӭ£ύغܣ²ϣڼµһƷ
¼˾wš
ʮ꣨ԼĪ塢꣩ʱͻȻһ֮ʧȥȤȻᣬɽ׷гɣʷħ˼䣬ͦս¡
սʱʶ̫½Σϳߡ֮УͶĩۺϸʡɾͣʵ֮ס
ս湫Ϊרû}ʹ֮ģ£ֻǣÿػز³ؼѶһˣƾtɣ
ʮǰʱʷ֮ͶԵסָաֱꡣˣ뿨Ĺϵⲻͬڳˡ
ʦӦҲûˣΪʲôֵأ
ҡҡͷΪȵزѾ˳˵Ȧ춲ϲ
һǧҲʱ֮ɰת䣬ᣬǣҲѾ˼ޡ
ûа취𣿡ʵ
綨ŤתЦߣȻƣ̡̣
ȻĻȦУÿʮ꣬˼Ķۻޣή٣ǧöף価ϲٽ٣˼ֲĺƽ٣ÿöףʥ̫硢⣬лһ
٣һߵۻ񡢺˫֮ʿ书Ӳףܽӵö⣬ɻ٣ڼ©һţ㸲Ĵ
ǰ٣Ů֮ף岨˿ӣ۹ԯʵۣ£Ϊɱξ
ν̣ǵиΥʱ콵ɱֱ֮˱ֹ
ǧ£̫ٲ½αܾӰ¹Ѿǧ꣬ûٳǰ
Щ̫Ųػ֮ȴҲһΪ£вء
ʦ֪ӦôشڼһǣĴ𰸣䣬Ĳѣȴû뵽ǸҲ˹һ졣
һС£ҵС˲ҪˡḧӣЦ֮Ѳϣһ׮δˣ׺ξȴֻ֮࣬ҲǬ䡣
ʦ
һЦվߵߣӭ磬Ƕ
ٻ̿УֻΪ˵õԪ
ǧϵУΪģֻټһΣ˵仰ǸƯʱ˼ɣȴʼԵһ棬ѵʧʱ䣬޷£޷
ͶԵҲΪϣ飬Լⷬ׷ѰΪβ͸ᣬǧˡٸԼһλᣬתȻҲνһһ
һֿдǻ࣬Լ
⸱⾰һ
һ涵
ʦе㶫
תͷһؼŮ壬ǰ˱¶Բ͸壬ˣǺ

߽֣ס˿Ļ
Ҳԣʱʺ˵һЦϨ˵ƻѩ׵¹£⶯ˡ
ִˮаָ˳ֱ۵ļϣǣϸ@ӣϡ
ס죬˱ţõ´Ȼ
һȫ飬׵ĽҺ
һͷ裬޷˼ֻ޵Ķ
⣬ĲһҺ˱Ҳȥ
Һȫ⣬첢Ǭ֪ӺδӿҺżͷ˱øеʹ׻ʱ۾۾﷭
֣ϸ塣
ʮˣ廹ŮͳŮ˻壬ֱԼ˵磬ȴܷȸϵϿȣҡҷĳëϡʯ͡
ͷ֣زǳߣڽĳ̶Զ
ûţһĶӡ͵飬״ãԵøˡ
鷿̫ˡ
ǳɫΣСɵͷɢķ㡣
ӵı飬սսԼ鷿
ͳеرȽ£ϸƣ鷿һ붼ڲˡ
ͷأŵŵĴŮ㣬޹ҳһš
̧鷿ͻȻһ£һѲͷ˿ͷϡ
״ǰͦȥ鷿ǰˣ뿨

ĸȣ۾ȡΪһʵʹ쵽
ҵ˱ȫܸ߳С鷿࣬ǿ˱ʱĦ
ͷʱ촽
á
ߵ鷿ҲҪ𣿡
ұߵ鷿ܺ󣬿ʼ鷿ڼ䣬ɵָԲͣŪ鷿
ߵĴУϸǿҵԸС
ͷɵĶʹúܿɰ伱٣ͣĽ
һִķϵĿñӺĺʹ˳鷿ͷĸоβͬϵ΢仯ͷӦΡ
ӷϣı顣
뿪鷿ŪͷʳָָŪʱʱѹƵѹÿʹı飬ͷ
СŮıġ
С
Ҳġ
ܵ˵Ĺ裬ŵӣܵΪ
ʦ㡣
£ſĿ䡣
ɲǼ䣬еϢȻӭͷָоʵ޷ݡ
ͷԶĲϣݷҪͷȷǸ״
Ūúá
͵ļҪը
֪ʱסĸ֪ĳ̶ȡ
ȤأζĵĹͷһСӣϸĵš
һͷȫ⻬ˣͷĴҲܺã뵽ζ֡
ǹȥֻ˵Ŀڽû뵽ҵΪôζԸС
ĤƵģ˫ּס֮УͷĦҺȥ
ʪģֻ򦣬ڵϷֿ˫ȵ֭ƨϡ
㣬ﲻͣӣʾ塣
ͷŪСèһŲϷſ
ⶥڹͷµĹҪڳʲôƵĦͻݣูࡣ򵯸ٰⲦŪĶ̽ֵԵĿСֶѧģȻġ
šáҪˡ
仰쳣ͣʲôͺˮǹˮĸо
ȵĶ֮ȫ¡
Сʲôˡ
ʱ˱Щɳơ
㲻֪ʲôȫȥˡı飬Ϊ֮ȻʧЦ
ֻҪʦĶҶ¡
ϴ̣Ǳÿһ缡
𣿡

ָͷشʱԵе㲻֪롣Ⱦߵĺգӿ֪İ
һһŪΪ۵ⶴֿëص⣬壬΢΢
ҪȫһУҶҪ
ö
˫סߺѪɫֱȼӡƽˬʵӢˣҲ˽޵һĻŲ壬Ľҷֿ
ϸעĽɫëԼ׺塣յⴽΪһֱߣûɿ״Ҳûκѿɫ
ҪҪ
ĺŶСʱȫһأ
ʶ꣬Ե÷ǳߡ
ָŵرϣſVΡſ죬ҵķۺɫһⶴмȥͿźڡ
ѽ
ͷⶴУҲҡͷ𶯵ʮֿɰͷۺĵش
Ϊ飡
ǣɣ㿴Ѿʪˡ
Ū۵ˮһŬذرҺ壬֮Ȫӿ
šҪ
ĲҪ𣿡
ЦߵҡһͷĨȥϵᡣ
ΪӶӳŴûбôʹɣ
ţܻ԰մҺ밮Һʪʪ妵⣬ͷһɾĻ꣬Ѿʢſˡ⣬ȼհȶ뵯ԣرͷָ
о̰֭ĸţȾʪѩ׵Ĵ
ˣǲԿʼˡૡ
ŵڴϣذѹͷסġ
˫ţض׼ڡ
Ҫȥϣ
ţҪԼһУ͸ʦ
൱Ϊһ׼Ľ΢ǰƽ
Ҫ԰ģҪ£
ǡǵġ
һͦ岻ͣͷȥܲʹԼ־ĸоɣ
ȥˣ
۵ŤԴ˵ı飻ۣۣ֨ౡ
ʼͷԵúܲӡǣֻҪһ˿ްĿУ޷ֹͣ
ܿͲʹˣ΢һ¡
𽥼ӿĳ鶯ڽϵĲλͭɫͻСʪʪĸְϣմƹϵѪԼ͸İҺȾɵۺɫʪķŹ⡣
ţ
ʼϿƵıѾʧȡֵ֮ɫ
ıλſţ̶סȻһͨס
ѽ
̫ˡ
һ١ٶƷζ⾶еĸоҵͻ̣ȡȡײ׵ı粨˰ͣҡ춳鶯Ϊң޴ϣۺɫķҺ
˶еҵĸ߷壬µȻأʧ
ͣ¶ָأڹ⻬㱳أʵôˣСŮ𣿡
ȥ飬ƲƲ㷢չգû£ֻǡֻ̫ˡ֪º֮ԵŮӣȻڲ̸ĵĺʱ
Ҫร
ʹĳ̣ƺҲ׼
ŶŶŶŶŶ
ȼ䴫޷ݵĸԸУһ£Ȼһе
ھεխУͷʼҵ鴤һɲ䣬׳ʢĴ䣬緢ľҺضС
䴲ڡ
󣬿סˣḧ㱻ϡ
ֹշתãʦԶ˵һ䡭
Ұ㡣˻Ůû˵飬ı⡣
ݷ˾޴𺳣ȻΣ̶ϲ
ɵϣҲҪޡ˲ĳëȥ顣
лл㣬ʦ㡣




2

ͥлݵķ㣬嵭ţϵ񴰸񣬿˹
ϣϡ˷㣬ĵ̼űǼ䣬ҹļ飬ݸ
һŵ˴˯ˣʵӼ˵㡣
ǰߵģо𴲴£ʱԼһǣУ޾ֿ
ΪСˣʾӳסˡ
˼䣬ʯǽԼ죬Զϲֶӡ
һҰϲ£šã⣬ׯϻ̶飬һ£þδеϲ
ʦáӰǶһʿȴ㼪˭
Ŷԭǹӭ׶顣֮£ƺƴʵ֡
Ǳֹ֯﹫Ľҵȷӭձ
ȴ֪ļҵĹŮôи仰ȴǿΥۣ֮֯ųĴţֻҪʮ֮һʵѾܣ˵ǵ˰˱qΪ䰧U
˵ҲʶǰС㡣
ʲôǿŴסɫ΢䣬ָ֣ġ
㼪ɫϲ˵ϸ£ǴŵСŻͣųΪˣѶ»ԼҵǰӭȢʱʧȻ򣬡޹֡
޹֡㷴ӦԭΪ¡ֺɺļ
ʦʲô𣿡ɫƣ㼪Щɵʵ
ûʲôȻUһƮƮ䲻ʵ
㼪ǺεԽޱȣֻǴ˿Բ³š
ʦһŮӣΪذ
ΪأΪأ֪¼ձΪ˲³ؼѶȫƣǻƻƱ⵽ųѪȱ
ǣ˵ףҲԼѡԼֹ᲻ֻһԸأ˵Լĸ飬ǰ𣿴ΪذԼĵ׵Ըûؼһǰ֦
һˣɫǺͣյ֣ķ
㼪״˿ڱϵ֣Էſľһûаգһֺ
ֶ߹Ļ֣ĵ𣬻һ죬ᵽձ̽ùˡ
ϵʽ磬ׯӰһҪ˵üǵĻ֣ԭϣı飬ɲʱ̶DȻһЦٲͷ
ͷȻȴУһЦЦ̫ȻоζǼףԼľǲأ

³һһձŵƽZ߹ңʽ·ϲʽطţȴ¶įı飬Уɹ»֮ҹ
ƹűҰƿһӣǣĲС
ձ֯ų
ձڣӯӯݵӭɷ
ǧӭȢųϸꡣ
·ˡûκεأų򵥵
ԼûжȨס裬ȥ𣬵£Լͷ£壬չڴ֮С
ԭΪȥ·ų̹ӵǺ޶
ų˫ֻǰ塣
ȥ£ȷֿһ
Ҫ̫ˡ̫û
˵ֻ֮䣬ûκεĸ飬ҲҪȢ㣬Ϊ壬ҵȤңҲֻΪ˱³ؼѶų㲻豣κԣ㷴ԣҾ£Σ
̵ĶԻò˾ҧ촽̧ͷͦأߵ£ֿ˫ȡʹܵݲУǣԼ߰飬Բʧȥ
ڣūӦҪˡ
ˡɡƴסˮС˵š
㡣
˸ҡƲסᣬ
Ծ壬ѹȫκεǰϷֱӰ̽ǬǬض˺ľʹг
ûаϧı֣ųʼͦ籩ĳ壬۵ȥ
סӡž嵽һ룬ųƳȴûпԤе졣
һƣһ⣬ѩ׵ʱ߸
֪ҪȢ㣬ĴŮȻҸˡһƣĿҪȥ
Ǹ˭
ųһۣ͵ſڣѪĭŵݣųϣңȴ
ʹҪѪϴ³ؼѶҲһ𣿡
еļ飬ѾһС
ã˼ҾϲųЦ͵ذγתԲβ߸
ĴŮҪһ仰Ȼ󡭡ͷڸš
Ҫ
ͷʼͦýӲ
㲻Ҫ
ųĴƵķΡ
ҪǲɵĻʹร
͵ش룬ѣлհĸоɵҧּæ³˱ס

Ѳ뵽׵ĶγֻҲȥ
š
һΣǶĸоǿҵѹȸУʹ
ųʼнĳ塣
˲ƨҲԽ
ųһ߳ſǿڣһͨšͭɫ뵽ľջúü޶ʧˡ
ѽѽ棡
ݷҪϳƵģҵĽл˶ľջʳֲһǿҧסš
ųеͺָϲס˺ѩ׵壬ܿѪۣ
ˡ͵ʹ˫ؽڡ
ţذ
ŰۣͿϺϣ޷˵䣬ֻܰ
ѽҪˡ
Ϊͻƨۣȼ䴫ԸУһĿΧ
ٲǰĶѨһǿ䣬һβʣӹ
Ƿڵİɫҽһܶ
ΪˣĳͷڲҪʼųϢ
Ե;һ쾢ָ⿪ʼԣ⣬ֱСţǹιǰľʹݷǸʴȫѪ⣬еľ䡣
Ůˣʺӡ
DĲҽھҹУþòȥ
³һɶЂ˹ֵмɶеĹͨ㣬ĵĳ¥ϡ
ι֪ձǼ𣿡
ָųǼ𣿡
¥Ľص鱨
˵ɻ鵱͸⣬⣬·͡ǲǳ̫Աȥˡ
˵ǲ³ؼѶӳǸأ
ͷƱȷƯ⵹ǿϧˡ
ˣ
ڳǽϵ죬ͽ֪ˡ
֪иӵ÷¡һձ˵
Ŷ
ų˵ŮˣסӡŮİ󵽹㳡ù˸ɣ÷˵Ů湻ɧģÿϹˣȫû˳󲡡
һӣ⻰ϵľƱʱϸۡ
𣿿㻹ʸΪ¶֪յľȻ´
Ϊǲͣ}ͬĴ󰡣
ôϤ֪ѾιٱˡȻͷһģɰŮվ
ŮӣοɰˮĴ۾˸ŽĹâ״Ĺ˱ϸƺһ̲ƣ뵣˿С
⼸ǲܵ£ԿյΪɶߣԲˡ
ȴ֡
춣ּˣ
аŮЦҡͷ㻹Ǹǰһ۾ֻԼ
Ůϣ־ǿԵϣǣ뿨ں
Ѿǧˣǧ㲻ͣȥڣϵѰ氮ѧϰôȥһˣǣİ飬ǰʱʲôأ
էŴ׺䶥á
һֱ׷ѰѾʧȥĶ춵ֵĶȴһҲϧԶòҪĶ
ŮͷЩƵģ˵ǵʲôأ
ǸѪĻ
˿ҡ
ʹˣһ㣬ǲǺأ硣
ŮӣڿĴӡһǡȴ§˸ա
ŮһЦȽȽˡ
һĿĹˣﻹ˷٣ֻһ޵㣬ϡڴߡ
Ρ˿ҪҵĶ˶Ҫҡ
ǧԸʵһ룬ٸн˵仰
߰ɣȥӦ¡һ񣬿ѳʮߵĸ߿գ̶ȥ
³һձйҵĽսţսȻңȴѾӽβ֯ҵľӣѾȡ˾ƣʤһıȻˡһУɽ˵Ĺ͡
ɽϣ㼪Լ£ָʾ
̫˴Ӻ󷽹룬һͿȫʤˣģǾͿŰɣʿӦȥ
ⳡս۲ˣ¸ݵƽˡ㼪ԼĿǰսе⣬ˣӣҲԶˡ
ȻҷУӿбԤȵ
ľټɣ

㼪ӣȻµֿҹѣ̼䣬˲أսˡ
ȥɱɣҵ¡
ӣԽתȴ벻κΰ취㼪ֻбĿ
˵ʱ٣ʱ죬ǧһ֮ʣһԶĹ̿ɱ
ʲô
䣬Ӷɽͷٶ֮죬ĿϾ
㼪죬۾ʱѾǴ̿ȺƣԼһ۵Ŀ
ʦ֮㼪ڴ˼ˣա
ݷû㼪ĻɫĮȻĿ㼪ֱë
Ǵˣ飬֪Է⣬ԼԷȥ
ʦСһ£Ҳ֪Ϊλ˹أֻ˵䣺Һź
ƵĿ⣬㼪飬̧ͷΣUˣң㣬㲻øеǸΡ
˿֮㼪һ֪æʦ㼪һ䣬Ϊذ
ΪأΪأΪλǴΪأֻǣʱҪʲô
Ȼʵ㼪ǵУǸôˡ
㼪дһʣڵＱæѼĴ˵϶ʦŻ࡭
һ֣㼪Ļ죬Ц˵У߿ǸӢۣΪսΪСսΪ֮˶սΪϹսǣֱգҲŷ֡
ҴδΪԼ桢һս
УȼܵĻ棬Ͷ䣬̬㼪ʱĿѣĿЩˡ
㼪ΪУкӴ˴Ҹǣٲɡ
˵գٲͣģΪһǣʧʡ
㼪״п֪࣬һΣǰδеǿУæѶԼװٶȸϻء
³һձһֻӣʢ״Ķ飬ɽ䣬דU. һףϵ佫ֺϱַſ£޷ϣ˼ãΣ̧ͷһǰľġ
ȥɣȥͷԼҲѾû·ˡֵĹѾľ
򣡵˾ڱ¡
³һձ±£ĴԺ֯ųǰȻˣ
ڵĴ֮Уԭķ񣬸һԣųϣĿǰĻϷ
ûеκεĵƻ𣬺ڰУŮĴϢ
áýѨ̲סˡ
ǳĲҽ֮Ϣ
һǰ崿СڣȴѾŤƨӭˣһʮ׳Ѿ㲻ˡųƣǻ˽źš
;ðɣǸ˵ǰӦûеʱɣЦڴе˼ֻס
һˣѹ壬ʱᣬл˵֡
ʦʦ
ſڣŽ̸
ڱͣҪʲô
˭֪ܲͻȻףŰɣ
ţΪɶҪǸŮһ
Ͳˣ˵Щɮܹϰϲ
ôãҲҪ
㣬⸱±Ӱɣ
ŵΪĵĹܿ˳ٵߣЦ
ͻȻǷ֣йˡ
һ۵ӣ֪ʱ֮ǰ˾Ƶġ
ιСӣҪħԶ㣬ⲻĵط
˵ôСӣʲôˣᰡ
ĴۣǱ̬
ĮϣЦҲûУֻ³֡
š
ԴЦ
СӵʧķǿţǾͿǺûӡ
˵Ȼ׵ģϷݺ٣Ҳס
ҵǣֻоž仰ϷݣԶһҪǵǡ
ţٶȷԣ˵ɽϵѩ
ЦΪ˭ҶСδħҲûôš
ΪǵҲῪŵġ
ûӱסҡӢµˣԶڷߵС
ǾȥЩԻǻǰһħۣ߲֣š
ħʸ
۵ǿ⣬ɲʱأضɽҡǿʧʱΰţͬ󷽵¥ҵΧǽһǿлΪС
̤żʸƻأγɵĵ·¡
ŶȻµĹ㳡УǧѱսԴΣֻиǧ˰ɣ
Ҳѷˡһ޺̬ĿЦţԭѲʤҡ
⣬תսɳֹսᱻСˡ
ɱ۹¶Ѹϧģȥ
Ҳ֮еģûаĻȫһ糱ˮӿ
ǧֻΪһ˶
ɣСǡһЦֻһЦ
չΣĵ鶯ǹУ´󡣵ǹȻཻ£ȴûаʩչ䣬ǰʿȫסټѸ׵ƶתۼƵ㳡ġ
ȫǷͰÿУʤԾδǹȵǹӭһ
֪죬һ㣬ƮƮıܵԶԳչʿĵĳǹѸٶʤȥ
ʤҰǹֲȥŭСֻȹ𣿡
䣬ʮֻǹʤֿ죬ǹ˴ʧˣ˸æҡ
ⱰСˣսҹǹȺ꣬ѽݣʤ۴С
ʤѭ̧ͷʵĺ⣬̵ԼۣһӰ㻭ĻΣƮȻϡ
޴ĶϴҲ֪ڶϣʤֻûɢתӭУһֻϱ
ߣʤֻеһɴڣ˲ͣŶϽ
ʤ֪ϒȡӦԣǷǵ³ǿһȫ죬һͷǱ쾢Ƴ
ǿķѿµĽһѪģԲ֮ڣеˡ߷ݰıС
ʤҿѪ磬Ȼأ𣬿ڵ
巴ˣƮƮ춰գ֣ҷɵļʸԵɱʲֻʹʤ춵һʱ仯һ̲࣬ˣʤϰ飬κãҲֻʣɹˡ
պ󣬲ʤ᳼㼪£δܴۡ
ݣ
֮ҪȷλãȴһöԲ׶νβų̣Լ
һͬСɣ̫ʲôˣԵݴսδ֮꣬ٿ
𣬻óӰμתѸٽ¡
䣡ﱬըˣڿлһŻڣǿĳ档
ըһЩϵʿⲨըѪɣƹ޴档
ʲôһҵǰǱ˹غ«
Żᣬһ˶Ӱڴſڡ߻Ȼ֯ųˡ
֯ųʲŵıըʱӦ䣬ǿ˻֣ñ¡
Զһö󣬲ʧ֮ɣ
Ȼǻ󣡡п𡣻̫ʱɱǿݴս֮ʱ˫ߣսŻйϾ٣ʱǧ꣬˼ʧ벻ջڴա
ôܡĪˡ̷Լ뷨Ȼϣ£Ϊųһãضˣ£Ѳ˻ˡ
еǰݷ񣬿񣬳
ųЦ㼸ǧˣ˵ؿЦŶ룬Ҵ󽫣ɱʿ䣬ȫˣձ
˴֪֮ˣ𻰣᰷ɡܿҵǹһֻ񣬷ųȫ˧ٲη
Էڣųܣĺá
۰γ䳤ձ򵥵һ򿨴
ڿУ㶨ʮţųη⵽ĹԷʵ޻һƼ򵥣ȴסеĽ·ȻһȻסԼжȻ
һħͷʢżȻһ书˷豹桢֮Ͼϸ룬һΣҲƵαλųĽϽһ㣬ƮȻˡ
ųһʹټ϶ŵĽܴȫˣϿڽﶥǰһɲǣˣҪ߱ߣȫްϰճδе¡ǧأԭҲûܹȡʤһĽնɱԾķԼˡ
һУ裬վԭأԷʵ
ŵһҽŵЬף֪ʱ˵ȱڣǸղųĽȻݣԼ꣬챦ȴҲʩ䣬ʲŲһ룬ҴǱʱ󷢣һһ
ϸһųеĳȫһʽӣ׭ƣɱĺ⣬͸ն
һ򡣡
ųЦǾһ֣ʶ֮ˣգұԾһȡصЦȪ
ڷ֮½ϣʿõĽ֣ԴĹ⽣ʵ潣߸죬˵ֹ⽣ߣҪ൱ΪԳй⽣ߣǵһߡȻľ֣ýΪʵʵʱܹ֮ǼУΪ޵㣬ǹ⽣Ϊ֮Īĵط
ͬʱ߹⽣ʵɫߣΪϡУӣ۹ʥ³ǰ͵£պ˹Ĳ꽣еƷ
һϰߣֻҪǵΪͿˡ֮ҪͬĸֱֽеĵȼʤĹؼ
ʹܵűܹӳⱾʵҲԹ׷ɡ
ųеġһ򡱣ձʷϣϣʵǿ޷ơ
κβ˿
бľռϷ硣⻰û𵶽ĵȼֽͬʣҪһһȻųͬʣδ֪֮֮䣬δûпɳ֮
ԽԶѼƻһԣʼݰļתٶԽԽ죬߹ǿ磬ڵʿ׵ԶΪ֮ʱӰΪˣ޷ĸ٣ҲƵųת
ųЦССҲۡ˷ȻǺķֻҪϸһ㣬ǲѷ֣ĳһԵرء
ˡһֿ׼ȷĽǵӰһΪһȴֻһöƲųɵһ㶣춴ͬʱеĻӰһʧһڱ
ΪʲôΪ˸棬һһأų󾪣һٶȣСĽǶȣ̱
ˡַһ£ٶʩ
ϣͷųħȴδκʵʵ˺ţ뺣ųʧ١
ָо죬֪һѵش̵δϸ룬æӰˡ
˻һһĿӣǳʱǿƶ֮
ϴʲôʵ
ųанĂס˹֮ڱˣսˡ
˹֮ħ¡ңĵ֮Գɽ֣һеħȫ˵ħʦĄwǡ
ħʿ֮ΪԴ˥ٶܣѷڳˣϰ䣬ȴﲻʲôߵȾ磬ʿȻҲΪΣħʦʿֹԭ
ʷֻмţܹͻϵƣͬʱţ½ΣеĴ
ȻҲĳݵ书ǽħﵽֲƻЧǣֻĹ򣬵ײǴûͻרħĽ硣
֮ΪħʿĿѾ¿ˡ㣬ų൱š
üͷȻ뵽еĹؼڿ˼Բߡ
ؾˡųһ֣ն򿨴ʲڶԷû£˿ͷε˽ѵصޣҪס˵ж
춾һֵӣֲ֪ԵֵæƮˣܹ
ֳ״׷ױܿ˱ڹ㳡лƴħտһٻֺϣ͹ų˸൱ֻزöضģųռϷ磬üΣһֶɿЩնˡ
û취ֻһˣһǧûˣϣǵУıԲߣҪӽų·һּ꣬ҵõɳ֮

˫Խ֣һDŮӱ˺սգԴ֮ڴ
дңЩͱΣΣ֮䣬ϸ룬ƴܶԷһУųһ֮ء
ųϲͷúͿˣȻýսгͿ󽫶Էһиɱ
ʯ䣬ųĽھһֽ֮ǰָ𣬶ųؿڣƮƮһ£ȻǾ֮Ͼѧʥơ
Ǵ˹֮ѳƬءųеؿƱһһƬţһɽӿƴ䴫ȫ
ۡһƾһѪ꣬ų
ųſǾ죬һ࿨һ磬ȴپ١㡭ǡħʦᡭôǿġ书˵ţŨѪԺ䲻ӿģɲ֮
ħڹͬԴֻҪյϣҪ໥Ϊã¡Ȼ
˵赭дʵǹĲɾͣͬԴȴ߼ˣ֮Ψӣ񹬵Ĺ챦Լֻ
֮лƾһ֮ʩǺߣȴ϶ǰ޹ˡ
ųԣڶƾһѣȫëһѪ˳˸ѪƵģ¡ʥƣΪһƷѧֻһ£Խȫݻ٣췦ˡ
ʿ־ȫҲ֪˭ͷȻһ׷׶ףſȥˡ
ǿУԣûУٲڵ




3

ڰУУֻǿԼиŮ壬ڰ
𣿡
ϡʦ
֪˿ǰĬģΧ
ʦҪҪ
ȼгէǰľǿ߼棬Ǵڵá
࣬ʿǬƣ˵ţһ֪Ǹ˾Ԫ¶ġ
һУȲ䡣֫۰ֵڵϡϻĺͷɢҵĳȴţضǰǵľˮŮϵĲ
ɣDڵأ١Ϸ۵Ľ𻷣ϸ𡣱鷿ΪУ֭ȫҺһ滵ߡ
˵ģԲԲĸ䣬ֱ𲻹£ԭϸϻ̥ʮµĸˣΪ˶Сϣ˰̥һƵ䶯š
һƬȳǬѪҺ̥쳣ʹ󣬱ĸ࣬ȡ֣ѪҺأȼȵҺ壬ˮѣӼˡ
ʶ㣬һ֮£Ѿ֪ʲô£Ҳ֪Լǳһ
ħ֡ʲûнųR٣ħ󷨣ʩ߱ضúֻǣΪԿܵջԷˣﲻ
Ľ𷢣˿޹⣬Өļ໯Ϊ˿ݻƣǱеĺǬ˾Ԫԭ԰ӢڱܴݲкѵȻ޴棬ȴһֳĜDޣȻĶ

ʦҪϣҡһֱÿӡ
棬סףȴסֻòͷܹߣˮ¡
ҵĵףӣԶͣǸϣӡסᣬǿջЦϵףħֵУѾ˽һ̣ѪԽߣд޽ɣҩɾˡ
㡭ƭҵġҡҲܿġĺÿġ

ӣ£þһеӦŶԷĸ顣
䣬˿ɬyζǲ֪䣬µˮɣ
òף˫׿˹˼ɣԸమȴƫҪʧȥ˴ˡΪΣΪΣΪŪˡ
˼ѿǷأҪ룬ƫƫ
ҵǣ˴ֿԼĵףȼյ飬ûйȥûδʣһ̡
ʦûûټ֮꣬ɱҰ
֣ƺ񣬲԰׵գָ˽޵Ѫɫ
ǿѹסеıʹ˵ͷ֪ǻعⷵգദʱ䣬˾ͷ
˵ĻôĶ࣬˵ڵģȴô١
ˣҵİȻһЦĿڿĻУȻš
ţнĽˮͣؽлŰ˵֣أѾǧ֮ãûԼˮˡһ΢ĿСģСģƮڿ֮䡣
Х鼤ϳֻߘʯ£ХУıʹĻںޣһеĸ飬ȫнС
¡
Хһյʱ֣ԺѱľٰΣֻȻһµ¶ĳ֮£һƵʯأĻ֣ɷĩ
ۡѪɽĳ鴤̥Ѹ
һȾ@Ѫ򣬹ڵϣ
飬֪ӦǺãҪɱħ֣Ǿ֮ͣǣ⺢ȴΨһĹѪ˴дƣ}ַ¡
ɱɱеˡ
ɱˡ
ַ
⣬ɱԶƺڻ๥Ĺģʢ֧ǿľڶս
֪죬£һ
ţδļǰһ˵콣ƿ
⧲Աʹ֮࣬Ӧ飬üͷܿѪɽش
㡭
벻𣿡
㳡֮ϣһ޺ȻվѪۣǿֲ˳Ծģϵı飬΢Ц񣬸һɽ
˵ղŵǱԵĻɽڵһ׵̶侲ӵĿ¡
ǱˣӦѱ֯ų
ӦѾ˰еԾã֮£һֻĺ֣ڰвٿһС
ͷ˴ѪֹŨħĸʴ壬ƳųУһ͸ͨ죬бΣһʵѪ֮£ݷһ
֪𣡡ѿڽе
֪ձʷϣ˵еħഫսʱһڲɵϺϲؼʱȻ֣ӵˣɢҵӶᣬɱһա
Ÿĸ޶Č壬ȻվԼܣĲп֣һеߡڻںޡԹޡ˽֮£Լ꣬ħΪ
ҹʱ䣬壬ʦȫ˵Ѫװֻ֮޾ıߣ޾ѪᣬӡڽУ̵ԹͶ¯С
Ȼ죬¯ըѣ֪ĳ֣ȷʵǶϵһ䣬ڴ֮ɵĻ£֪ÿˣ⵽˲ҵˣա֮ߣǰͺ̣ѪѪУ֪ʷʧ˵Ǳħ硣
Ʋ֪Ѿ޴ĵزȻͨ飬οħԹɣٿ֮£ʱţҳ֮ʵս᲻ͣ˵ľΪԴʴˣΪá
㲻࣡ʵ
ų΢Цʿ˸˼ĪƣΪ״ħ˹֮ħ壬ħ¡
Ȼħ塭ɲǼ䣬һУųҪȢһ𣬾ѾǸõľ֣ĹϵϹɱ
ԼھݴսУնɱħ£棬ֻǿ޹ܺ
ʦȻ޹գħͬ򣬲Ŀ˼䣬ѽѾ˰ûкú͸ˡų˹˵ţ˹ĵӣһղŵĿҰֱ
ȴ֪ڵųȸղŵģΪ£Ѿȫָħųչʵ飬ϣǿħʵʣһʴΧĴء
ĳԽԽżһǰİʱ֦Ļ֦ͬ꣬Ｔȼתۼ䣬ѳһƬ𺣡
ǹСӣ㻹е㵨Ȼҷҡ
ųȻ
뿨ֻ壬˷Բ֮ڡ
춿ʦʮԣҺụ́ǣܿϧһǱɱа
װһӢۺúӣֺαغʩ㣬ȱֶΡ
ų̧֪ңָ֪ܵӦʼ˵ľתΪͨ죬_ħ֣Ǳ룡
ͷ˴٣ѪҺʼ֪鴫ʹȫ޷ħƳҪٵˣǰԣ˵ãֻսپ
һֱΪ̣ѹƱ£ʲųãõģҲɹΪٰǿУХһȫĳɡ
ħʸ
ħһųٶȣղŵĲͬ
ǣԻָʵųԣ޷вˡ
ֻħʸ֮ģʦ̫𣿡֪һ޷ĽǶȣббʸȫš
ӽһӽħ˹ľѧ岻˵ޱȣУֻħʵۣ馣༴ӽʼߣܹӵʮɵ洫ųļʽõɻȴǼѶԸ
֪ӽզ࣬жеĻ֣ҲڽӴͬʱʳ롣ٲģʮ־ӦС
˵ףųȻǧأǷԸ˼ۣʵǸ߳ųֻһࡣħľӲӣˣŲŲǰںڲ֪ĜR£ߡ
һˣһȴڿУ̫˿Ͱ˵жųأʱѾһˡ
ףų죬춲֪ϣͨ棬Ҫȥ˿
һգۣѵǰʥٶʩ˾飬¸ȫʩƾһֶͷءҪ
ųŭѪ磬ľըطݣȻϾҪųס˺ľʹʩչħ屣Ǳй
ȫʩ֮£㽫Ƴ⣬ûȴұ۱ѣһըѪۣ֪ɸԶӰ
¡¡ȻסһȴѺ˳Ԫ޷ʩӰˤ档⻹ΪĹĳɣʹһɣųĻᶼûУһʱɥˡ
ſڵɱRһ춳ܣҵľɱ˽
Ѫ۵ųʿǴϲ׷ϣҪλҵ֌ƣ¹
ҪҲڴӥצ£ܱϲƣȱһۣΡΡվųһȻ磬˲۵ףǶ䰵
ΧʿΪ֮壬綯Ҷͣ޹ĵ棬ǹ˾ηǴ׳ҵն¡
ħǱ
ųͺһȫУɲʱ䣬ǰһǿĹԴһĳǣ˵Ĥţ׵ĳдϯһеĿ磬ڻصĳȣ˲ɢ
Χʿڰٷ֮һʱڻҲʣԲʮ֮ڵˡ¡ڿ˺ķѣٱһƣ۳˰Һ塣
ؾͬ޹춵Ҳ֣ģԭµرЩڷµսͻȻе󷽴Хͻһѵ⡣
ȫʱ䣬ʱӣǱͣϢعƽ¶ĿĴأʮ֮ڣûаϢһˡһֻ桢һݣ򣬹ͺͺһƬɽɽĵİĵ棬˺ɫĲܸڻ˲ȴγɵ
ʮ֮⣬ΪٶѶӣȴ˶ĂӹһٵĲбǣѵֻŵĵѣһӵĲ֪ȥˡ
˵ãȻħȭʽˡ˼ְΧƮڰյĿȻ
ȻȴҲ޾壬ħǱһԶ࣬ΧǿʽֻǣΪΧڵļϣȴǴѷɫ֮ѹ㼰ʮȫڼ֮ϣδسܵס
պ֯㽫ʽԸһ㼯Уħڻ߶Уں˱
ħȭǴħƴʹȭɣӦѾˡŵ̳δϢֵĲ־е塣
أһ̳У򿨴ϮһȫȻһ£ֲȥ͵顣
̳ɢȥųȻҡվڵȻħ壬ܵˣҲȪ·ˣΪΡ
ҩ𡭡µ˴룬ͬʱһΣԵľģϡ
µûΪ뿨ųǰԷʳ΢ǿܣȻڽһս˾˵Ч
Ȼħ壬Ҳòʾ⣬ǣȻ
ɱҵģҺܺ棬ħô̿ͣҼУ󷽵ľϣûյ̡
ģһų̧ͷ죬עſɫ¼׹ʱˡ
һųȵһťһöԤʱĻƵض򿨴
ܲһħڿбըƺسۣűըɢգȷ̳޶ҲͲᣬΪиֵĵ¡
һΣϸˣö죬ǧǰ
ôܡϣô˻ĪǡĪǵ˼ӿɲ˵ϵĵˡ
˼䣬է֣һ⣬͸˲ҫأδŵ£γ¶ӳľۡ
ʱ̿Ծ·ˣյһɲȫħƺʧӰ٣ħҲ޷ͣУһ԰ˤ䡣
ϸ۲죬ʲŻеسۣ˿̷ӳ¹⻪γһ֣ѷԲһķΧУγһͽ硣
ħѣķѪרΪ裬øеˡųƣ򿨴õ˷ɥʱе¡
ѣڰգңǿһ͵ذθߣܹųĹʲŶսʱԤȽħתʱ䣬Ӧ֮в׸
ų˹ǿѹƣǧѷ籩ķ˫ƻʩֱһ书ӵޡ
ۿԵٳħʩչѧ׻ħʦ췴Ӧ붯ϣ޷ȣһʧȥħʱ·硣
ǿ˼£춱ųУظѪųһƻӭȻһ죬Ѫ䣬δ˿ʧȥħˣֱ𣬵ʱ˿ڱѡ
ˣȻԷתΪ͵סԼƣã˵ǣųĳܷ
ϺͿˣ֪ħˣû뵽ձ˹ơԼ˿Ͼ룬ҪƳ磬ָħǿöãԼ͵ûһǬơ
跨أ⻪תƽѧ֮;죬˼Բʼ䣬һζԻ
ߣա¡ǣߣ졢ءˡ
ҪԴһ֣
ܡܣ˷δ裬ܴﵽвЧ
ߣмˣҪβ֮ܽ޼䣬ɲװ
ţԲ֮ȷҪĥ֮ߡ
˴ǵߣա¡ǣ硣Ȼա¡ǣѵͬʱʴˣԱȡǹ⣬ʲųħǱһʽuçȴǰ˹⣬̶ͬա¹⻪Աγ硣
һ׽Ĺ죬Ʒ漴ֻϹת۱ƳȻȴҲסΪɽΧֻ֮Ƴ䷨ֻǡ
ƳȹģĽ磬ܳ£ҪģĽǳӴһ˹ɣ뷨˿һֱⳡУʼ࣬վҲſƾԼ
ǣһͷĿ־壬Ѿ߾ɵƣڲ֪䣬С
˿ȲΣѷѰ˻ˣΨһвģֻ졣
˵˼ݾܣǣųÿ⣬Űɱţ̽١
ȼƲߣǵöԿƽԡΪвt߲ɡ
󡭡ļƻȽ硭
Īǵӣ˵ֶΣ֪վһ
ɼ䣬ѱһɣ˷ܵģҲҪмֵ£Ĭġ
ųסɿĹֻȫãߵľΪѰԣ϶ֻҲޡ
ۼ񼴽ɹħӴ˼һУԿϲ䣬һ˿޵ڶϡ
ķأػ֮ã̫Լճ֮İ˰
Ƴа񣡡ųһͬСɣñȥ磬Ҳóѵġ˲ȫۣһнɱ
ȻѾһ⣬̫ķ߲ʺ⣬תڽϣĹ⻪ʱô˻ᣬԲдħʩ
ƲУɴдķĦڭ񡣡
ƽ͵ĴͻȻҵת˲仯ǿ͵쫷磬ķ΢ǬǬ
΢һħ}漴Զת֮жȥųǧڻӰȻθߵУ˫ֽӡȵų»Ȫȥɣ䡣
ڤ߰
߰Կף򿪵֮š˫ּγһҫ۳棬ԽԽǿϵǿ
߼ػ񡣡УȫУϵУǿһʽ߼ػ񣬻Ϊܻ棬ų¡롰ħǱ֮ͬͬߣһΪħ棬һΪ羻˶ѡ
зҫ۵ĹâʤղǱ֮ȵˣɲǼ䣬ɢеÿ䡣ԵڸһСֻǣ˴еȥûʲŵˡ
Ȼʧʹųѻ壬ȫŤѣ죬ӰȻҡʯڽһųգû춷ڵĳ
𣬿ϣȴϲɫӲ
Ц
ͷ죬ԭѤõĳӿڱΣŨܵƶУڣΪˣգɲǼҹ֮̽ס
ƮȻ춿Уһľ
͵أ춯עĿӣȻи壬ԻٶȣµĲк
ʲôҩôųҲΪ֮˿
ħټЧȻͬСɡ˿̵ų°ѳΪ̿ϰƤȫ̿ȴӣµķ
֧ȥģУĿľݵĲ־ɣ
˽֮£ʽԵĹľѻҽһƬУȴһ˿δĻ
͵ؾԷͼæԿн£Ҫءѳһ
ħ̥һħ̥ųģɹħ֣˹һ޳ħ֮ˣԱסս
סְ
ֲ£һ˲䷢ųһɸǿķľѪӰȥųҺǹιʴľʹǿҵě_ţƫȴʹ࣬ʵǱīһ
״֪ΪħɣºȻԹħ߲úֺ⣿
ʧȥ֧֣ųǿѹµƣһŷ۶ڱѪ磬һ壬ȣ̡Һ˥ųȫŻڵķ£һŻҽ
֮һգ֮Σų֮㶷־ģ˿̼³Ӧã಻Ϊ֮Ȼµ䣬Ϊڤ
㱼䣬ǰĻУ˸ڷͫŮòϢ޵ϣϡЩϤޱĿ˿һۣתŲ
վħֺʵ̥£ط룬һͨͨŮӤûϢڵϣĻƽͫһ˿ĸ飬ա
֪ԼĿõģһǧţνġ̥ħָ֡˵ľ񣬲̥
ħ߽֮ݾԹûɣ˭Ҳ֪Ǻι⾰ȴ벻ħֹܴɣųԱףٽñħ֣ȴг̥治֪һӵĺͿʡ
̥ȻɣûʶȻȻȴޡЦûκεĸ飬Ҳûκεĸоֻһѡ
ӤСһʹ
˵ףŮǷĸ̫࣬ͻر⺢Ӱɣ˾ָӡŹ⻪̫ƴŴıԪҪӵʶ
ȶصصĦ
伱ָ̣ںӵĶͷϣעָȻ紥ʯţ뺣㣬١
Ů֡һշ£ܱܹ̣ձɣ٣޹ؽҪٲϧҪͨӵϡ
ȣһȣӤܷȻȫĿϢꡣ
յʱ֣ۣʴǬɣټʲãŮһӵųȫټϿĳԾΪ֮֡
ӣϸ꣬üѩ͸ļ͸ĸһǸˣ⺢δˣร٣޲
Ů֣ԸղűһֱգСĵĽָ⿪
ɲǼ䣬Ũܰ˱ǣһƾӨİ׹⣬ССһöԲ͸飬͵ŹʣԼ֮䣬һ֡
֪죬ӤӿЦˮתؿ
ƽɫͫУӳ˿Ӱƽɫ͵ʲŻпĻӰѵǡУĵ򡭡
ʦ
һӰԶ߽Ȼ㼪
㼪շֱ֪綷æ񣬻ر;ǹľӣ˫Ϊر£սȴս;´ǿĳ˫ųġħǱ
֮£ȫû
ǰΣ˵㲻˻ر벻㻹ǻˡ
㼪лʦ֮˵ţ㼪˸
ʲǱ֮鼰˷ܹȫǰ֮ѣܱסһˣжԿмѡ
Ϊ˳ӣ֣һԣղĿųʵ֣֪ǣħ֮⣬һɱȣٿƣӣµ֡
еƲ㣬ԽԽܣ׵ཥ̽ٵʱ䣬ֽ˼֡
㼪֣һΪģԼǷ񣿡
׳ʿһԣ׷֮ڣ֮㼪ԵϹᡣ
ͷƳֵĵ⣬֪Լûжʱˡ
ڽӣн飬ȥ֮ǰһУͷ㼪ִңŮˡjŮǡ
ǹųŹ¡
㼪ӭȢһܻ࣬ӣų࣬Ҳ漴Ȼ
ʦģĹѪ㼪صɲš
ãͷ㼪һˡڵأݡ
ң㼪԰ݻ

˼Ƭ̣Ůܰ㡰ɣ
֯㡭֯㣬Ǹ֡
ӱԻȡһУ֮Ľ㼪ϵ˿߲߰ǷƣǺܾɵĹˡ
һұѧպŮ뽻
㼪֪ش󣬵ͷӦ
źӵСĵףи΢ӵ
ҺĸףͬһĵĻ䣬Ϊҵųܣ⵽ңԼҲͷҲڡôҵĺӰ㣬߳ʲôأΣϣ̤ոµӡͬĴ󣬱ˡ
̽Դͳǧ֮⡣
ʦ
ˣʩչ㼪ΣһŹȦ֮Уʧ
죬ʵڶҲȻҽԵĻᡣ
죬ȻֱӡԸˣȻ޺
ȻУһ׽£ħ磬裬򿨴
ȣͷȫĹ֣ᵽޣһöײ졣
ޱȵĹֵ֣һĻҲޣڽӴ˲䣬ըֱϮ
ʥƣұۣƶԻ
δ̲صĹ𣬳Ʊţ򿨴ֱۣʥ漴סëף̫硢⽻Ϯ֯ȫıס
ֻۣһ߿ѪˣһѪɸߣȫ򣬲Űڵ꣬
֮Ȼƽ࿹ٲҵʩԶ빥⼱ɶܣҪϮ֮ǰжȥ
һöףԽԲأ˲ƽǵڶöϱԼμˣ֮ǧöγɵĩ٣Ǿл
򵲻жһʮöףתۼھ޴ɱײ£˵壬ݷըըһ㣬ǧٿףǬ֣͵رѪ
ǡӦĺÿ찡ʧȥһۣξţһԾӭڶס
ʲ߾ܣһأˣʱɱΪڽӣԻһУҪһɲǣĹԡ
ʵԲãɶ̣ȴֻأһƱҺأ֣㼪⣬ʴˣϧξҪ̡
Ʈգȭ裬ͷУȫǱһΪһΡ
ֻ书ãƾⲢԶԶж䱬⣬ħĲУݣս




4

ʱڵһپʮöףһƺ󣬿;һ᲻͸֧ȣɢǰס
ֲ䣬һöԺ󷽺ݺݵĻڿϣֵʱƣֻԵһŷգ׹춵ء
һоɴྡѣ׵Ƭݻеˡ
ʵǿǰĳɹǱȻңΪؿֵ֧ö⡣
ΡΡԺưĻţٻ󣬿̹飬ɽ޵ľݴս֣ٵطꡭһһһΣԺѸٷ
ƣϣǺϲʱ΢Цʱᣬ󣬻عƽ
һļ󣬻㱼䣬Щģľ
һģսҵĶսѪɽϵۻƣ֮У࣬о飬Ҳħ壬ĩĺƽ٣С
һ̷ŮɣԾ˵ĸ٣ݺս֮УȵĽգ˲ӡ
һŮеħ鷢˵Ĵ󽫣׼ȷ¡
磬иźͷŮֽĻ裬ȴʩչ̫ŵģ֮˲˴ˡ
һλŮϢԦﳤǹ趯̬ɡ
˧ļݳϣһӣͦӢΰȻȫߵϣ̬Խ췢ʩ
ߣλŮӣײ飬ǻ۵ˮɿпˡ
ǰһòֹŵӣͺָ
ӵӪһŮɣңս춲ϵʿȫԭΪݹǡ
һĻĻľ˿ǰݷԤ棬δ۾ֻһȽȽ
ǲ૵
ö£뿨ҪĿٲ
ѹտգ·磬عʣһУͺûһ㡣
һ΢紵ḧŴأڷΪۣŵӰ١
ξ
˴¼ʷΪ֮䡱ۣǹѱ䣬ڹ뱾£ձľ֯ų˹ۣ˺ԭΪųµ㼪Ҷ᳼㼪˱Ϊƽǹ㣬ʤ£ƾ츳ճɴҵΪµĴ
߿Ӵ˸Ϣδ˼䡣֮Ӵ˳˽춴˵еĶ
磬Ĵţںĳ֮УŴĳں֮ϣyyĺζ½ܡһĵ͵͚UϢڷԽǧ֮ңȥһվ
˹ƶ׶
պ֯㿿ʣԽʮ֮䣬ÿ洫ͨ书طΪһŮԵĵһ֡ձսУ_ڴɡ˹׫飬˹ܴĿͷΪ˹ԴִܣΪRʹ֮һ
ǧֵĴһαһοֲˣתۼ䣬Ѿ˵ˣҵûϵ顣
꣬λʲôأϲ˭˭
˵ĳˣܹǣأĸоʲôϣܸǼдȥԭ㡣
УŲνʷ¼֪ҸоǣмǱҪһµģʷϣ֮ʱ㼪ڳйʤҲǲڵģ⣬ų䵶һּǾһ򡣾һ֣Ǜ_ڴɵİˣӦ֪˭ɣԣǛ_˾
С˵ҲǴ٣ⲿƷдձսλῴ׫Ծ춾ķò¼а᪴ߣ᲻оܹأ
ԤУļơŹ弯硱ڣд꣬RʹѾˣǣ˵ʵҪʱϢһˣ£Ƿ˼棬Ҫȥҵˡ
⣬벻ʲôģҪԭֱڣôŵļݣû䣬ֻõ뵽ٿˡôH棬ҲǼ鷳£ļ֮Գ벻ôHͷһԭ˵ʵƪС˵ûHͷĿ
ʱҪˣСܾʹ˸ʣȻһǰϣзĶߣܷҪؼ





