
ߣyanse


һ ƭв

1959ĵһգйϵһССѧУ԰ŮʦʱĿУſڣɷ򷽻ԷŵĹ
ƽ33꣬ʣŮıֵĺܺãټһȱΪУòԵСϵˡɷ򷽻ԷسǴѧͬѧʡǶʱ໥Ľ˫ļͥͬ⣬֮£˽ƫƧС򣬹ҸĶ硣
ʱ磬ɷûؼңЩżŮ泡дҵӽҳͶǺС泣ȥڿְֻû泴Ӧһóȥ
泡ýý14꣬Сϵĳж飬̳˸׵ĸ׵ССŮ֮ơ
ʯ·ȥ·СѧУά
Уá㷽泹ɵʵ
Ҫʲȥά50꣬ģòȴӸƻˡǰǸ˽ź˽ӱСѧҲУ
ҺͽȥڽӰְȥУȥģ
ŶȥѧУȥ
άѧУҲǷҡԶԶĿƵĲ棬һ
ʦǡ
̧ͷһάУкš
ˣҲȥˣά̾˿ɽװͳһֽݸƣ㿴ⶼô£
ɻĽӹֻֽдţ
칫ӣ
ϤӷԷżһ޶ŮСѧУھסר˶Դ˽мӣϸӴԱ
£
Сѧάͬ־ϸִУӳ£
ƿ꣬˻ᣬ̧ͷά˵УԷôᡭ
άͷҲǲŽӵ֪ͨæˣûԷ˵
άɵ˵
ûƶ˶٣ȥλһ¡
ǿɲУʦɲȥάæֹ˶֪ͨ˵ҪǵĻ˵ˣ˼Ҳһ㲻ǣ
ô죿
Ҫɣȥһ˻Էŵĵλô˵ҲǴѧУȥģҲ쵼ά׵Ē壬ǣǵܡˣСܷҲȥһˣҪ㿴ôСܷƵܷ19꣬سһж顣
ԶԣСܷеңͷУǾ鷳ˡ
˵ά̾ȥڼҴţȻ˻ɡ
ӷҳû緹άֱسǣȵһҵܷ˵˷Էŵ飬װʲ鶼ûܷƺǺıάһУûȥǴسΨһĸ
Уð䱾ʱά˽Ӷ飬˾
ްǰҰ顭ά䱾֣Եúȡ
Ŷ䱾ƻЦţᣬҳϣݸάԲ𰡣ûзԷ˰
ţάɻĿԼѧ졭
Ҫ˵ʲۣͱ䱾ˣǰҲ˵û𣿡
ŶŶάȻ򣬲˼ЦްԽԽƻˣ
䱾ҲЦһᣬŵǸСѸмְգǿ˵ˣҲҪһ˵ζม
ģҵקأ͵Űɣٺ١ά˵վˣˣкܶء
ãҾ;
ԭάѾѷԷŵˣʡǴ
˼ҵӵܣ˴ѧ鲻Ϊͥϣ˽С
ź󣬶˶СѧʦԷΪıʺãسǱֽϲʱķ£ͱسʡǵķȴŹӵ̨壬ֻеʱڶСѧܷΪѧУʦֹûк͸ĸһߣֻͶ㡣ģԷűɿƳ
ǰãίйԱҪдһƪܽᡣļķԷž͵ʱձڵĲʵķдһ£ڶί˵Ǵί׵£ϣԷͬ־°̹һ̸
ŶԵȰԷž͸䣬ŵ˵ԼĿ˭̸̸֪žͳˡɢڮͶɹ⹥רټĸ̨壬͸֤ʵġУ͵˸
˽⵽ЩάҵԼѧǼ䱾˳Ͷ֮£˼Ʋߣ䱾ѷԷŪάʵʩƻ
ʱάصȳ˵ϵʣԭάڽǰˣʮһֱ԰緹Ϣ˻ᣬ򷽼ȥ
ңά￴˿ţάʱڸԷŵĵλдţԼɷ⣬˫̥˯
άæľ
άϵţָŽõķ˵ﲻ̫㣬Ҽȥ˵ɡ
Ƶ˵ͷУҸԷŵĵλ쵼д˷ţ
άţ߰ɣһȥ㿴Ȼȥͺˡ
һǰһάļңΪ˯ʱûʲˡά˨ϴţ˿˲á
صҵάеţ£֧̣һԲĳ
ļԼɷ򣬿ʵУԷŵ鵽ôһ£
Ŷά˿̣ѷԷűץľ˵һ飬Ҹղ˳ȥһ£˲٣˺ۣҲѹ֣ǸᶼЩɱ˷һά۲Ƶɫ̾˿
żˣվô찡ԷһֱͲ̫á
ż㿴㣬άҲվְԲļϣ˵갡㡣
ãάֲû뿪Ƶļ򣬶ĸĦţҵѧҺ˵£ûԷŰᵽңػҵӡ
ûоάֻ֣ļԼɷ򣬡̫ллˣ۶æ
ǰҰ۶æάƼϵȥһֻеʵز
У㡭Ƽæվά֣۾ά
ǺǣʦղҲ˵Ұ۶æ㵽ҪôлҰάƺżһƨƸղŵϣȣЦʵ
㡭һʱҲ˵ʲ
㿴Էų˭𣿻ֻңֱ˵˰ɣҰΪ˲㡣˵ţάƵƨɣָвһþûŮˡ
תȥ
żԷŵ黹û˵أάһץסƣҪ㲻ĻԷҲԻᰡ˵иסĿȫǼ鷸ٺ١άЦЦ
ɷ֣ƹȻͣ
άǰԼϣʦʵ˵ɣԷ£һġҲ˵ˣҪǿҵӣͻԷŵĳƢͰ˵ŹͣƣзķҲǲ֪Էְ׾ŵһܻӭһ˵һĦư׾˫֡
Ҳ˵ֻˮԼš
άƲ˵Լͳд쵼ţţдҲд쵼˭ģǾ쵼ˡ
Сˡһ䡣
ҾǸСˣܰôţάЦЦֱ˵˰ɣôҲӲҵĵġԷŵקأҡ
Ʋ˲ˮҡҡͷ
ãԸӾϲԵģԽңӲٵľԽˬ˵ţάվߵƵһŴƵѣƹһȻᣬӲģߡ
άϣ쵽ƵǰȭͷһһģûУɷءҪǵӲˣߺߡ
˫棬ۡһ
άŹԼǰһ⡣ʱԼһ𾴵ţСҲһԣϧһжΪžĵı䣬ҲĺͽžϵӵطһԱ˿ʿ
ްɣҪˣɾǹɲˡάҲƵĿˣƹȻٴŬıţʵ
֪ޣԹԵ·˵ţץƵͷٺ١㣬ʵʵҵĻԷžЩࣺҪҲˣߡ˵ţһʹƳְۣڶѣ
̾˿˲ϵˮֽµŦۡ
滨أһζάһˣƵ𣬡ղŲǻұۿʵˣʧһ˵ţһ߿£ֻϴİɫΧΧ鷿֧¸оıĵģһۿȥ˸оΧ鷿ʵ
ˣĴӡ
̾˿Ҫ

ȥάƵز۲ƵķӦͷŲ棬˫ְء
ӵ֣˵ţάһְֻƵͷʹͷԼزúÿôĴӵģߡ
ά˫ָŰ׺ΧƵ鷿̾ţ̫ˣۺĸʲ۰ϧԸͦĴӡ˵ţ˫ִΧȥΧ鷿խķ϶š濴ȥֵĻΧϵͻҲĴζ
Ŀ񰡣ǲҲ˰άһٸ鷿һ˵ͷԾ̧ͿάĸɱԸţֵ֮ͷ
ûɧάϷŪǰĸˣ̧ͷ
̧ͷάĿԼܵתͷȥ
ߣάһ˫ʹһƵ鷿ơš
һæתͷά
Ե㣬ȻͷԵġάף¶һ˿ЦĿƵ
ƵǺʵһֻάʱһĲ
άƵ˳ƵζţͷϵһһȥȻѶ׹ͷŪšһ۾ӣĥСɵıͷһʱ䣬Ƶ϶άҺоճճġ
⻬ԷǺøά̧ͷ촽
׸졣ĿƵķۺ촽Ʋû㣬һ
ɱ촽Ϻ˫άд̼Ʋ³ͷܵſ봭άͷ룬Ĵţͷ
ЩѾ˲˱˵ͷͷ΢İڶͼά졣άֻóΧ˫֣ĶƵͷʹ
ءòеʹţάֻ֮÷ſ˫ٴƵΧţǲǺܴ̼

˵»⡣
š
ٺ٣ģͷӺúƷƷŮʦࡣ
άĵֻԼĺࡣάҲͷ⣬۾һ˿Цζơע£ʮֲƫͷȥֻǶάĿ⡣
Һúóά˵ţƵͷȫ˱ౡ۾΢Щţ֪ʲۺãΧ˫ŪŽͷ
ƸоزЩۣڵ֧˫ֲɵץά֣¶ɫ
άϵƷһƵͷ˲ŷֿ
ά˫֣Ħƹ⻬ĸ첲ԼΧ⿪ӿĴӵ׳ʲ
ͣһ£˫쵽󣬽⿪۽ᣬ鷿ĽΧάһѰѰɫĽקѹֺܾõ鷿һ˳ϺͷҲΪѹ˺ܾö
ơһ˫ֱܵز
άߡŵļæ˫ÿάŪ鷿Ƶ˫ۣ˫Ħ㻹ǲ԰ģҲ˵ҪӲ㡣ߡά˶٣۹Ƹʰ׻鷿ϣͦʵģͷô泡ýû˰
Ů֣ͷˡάûʲ۷Ӧ˵Ҫʱҽ֣֤Ĳˡ
ά˵ԼŮ̲ס󣬵˵ˣ˵ˡ
˼ǣʲ۰泷ҲúһڵҲ٣ά˫Ħ۵ŪǰĹѸ
㣬ǻСŹǰɡƲǰ˫豩¶ǰš
ŹǣǺǣҲţ㲻ҷŰ˵ɣҲŮأǲءάƻŮˣЦ[[ʵ

㿴ԼԸ⣬ֻ泷ˡʵҲǺġάϧĿǵϷơ
㡭ҧҧ´㡭ҡģǸ֡
ʲۣô㣿άЦţˣǲҪҷŹ㰡ʵ泷ǳҵˣҵĸˣҵȻŹˡ

ǣҰɡƷͨ죬С˵
˵ʲţ˵ҪҰɣά˫ֻƸʰ׻鷿ϣţǻֵģཱུģоܳʵ˵泷캬ӡ
άԼŮ˫ץԼز༷֣˵ӦŹ泶ǵġ
ά˦Ƶ֣Ƶ鷿ȻŹҶǵĸˣά˶٣Щд˵ǰҰְֶС檣ֵҾ͸ˣɣԺҵСˣүԳū澣˵òð
û˵ʲۣάĴԼز
ã˵ˣһƲ˵ά˺Ǿͳһˣ泷ҲŮˣԷŵ͸ðˡ
ɷŮѹ£òϡүȴ
ʲۣģүһúöġάĲƵᣬѹڵϵΪʱЩľˣһᵹάĻάû§ڻ
ά˫̲סֿ
ޡҪϲޣǵڻԷŵķ϶޵ɡάĦƵϰͷƵǰĥŰװ׵鷿ӿŵţζ֪ˮǲǸ𣬵лһʷ泷ǡ
㡭㣬ˡ
ߺߡֻҪԹԵҵĻźĸ߸˵ģӾͷŹǡά˵ͷƵ鷿ⲦŪϺͷͷǵ۴ǲү˰
㡭˵Ʊǿ§ڻЩ˵
ʲѽҵģղ˵Ļ𣿡άͣͣѵ㲻ү㣿Ǿˣүһȥٱ˰ɡ
үŹŮɡҧҧ´үū澰ɡ
ߣӲģô˵Ҳǵİְˣάݵ˫ץۻ鷿ƵĴţʳָָϺĸ̵ͷʹš
˫һ鷿м伷ѹͷ߸ߵͻ𣺻鷿鷿Ӹʣʹšһ»ؼѩԳһƬ̺졣
һֱϺͷСӳһ˱ҧţһĦʹͷӵĳѪ죬ͷŪϺѣˮƵͷŸʵ鷿СŪһᣬά콥ʵ鷿ϣĴš
ĩˣάѩ׵鷿ҧһ£ʹơѽĴάĻվ
ǲǺʹӸľꡣ˵ţһְƵͷһŸղҧĵطƿԼӡԺҵūˣллң
ллү
ŹͺˡάЦţԼȥߣүҽҪ㣬·ʰƵΧúòϵˮӿɥ




ڶ Ūռ

ңάվϣԼڿϣͷöƵĸ
Լѿˣ˵ţƵַϣԥһ£άߡһƼæֿʼԼ
άע£ƽ⿪Լ˳Ź⻬Ƥ״¶ɫڿ㣬Ȼάķ£Ьӳ¡
ڵֻɫڿ㡣
άֲڵĦƵСЦ㶼ʮˣôɫĿðǲ֪ӽҪ㣬̼Ұ
άƿ˻ᣬ˵ͰƵڿ㣬ץëʹקһ¡ʹġһ˫֓סԼڿ֣һĿάȻ˵
άִƵ˳ŴصĻţʾͲʣ²£ǲǷԷϲɫģȻûӦ˼֪ˣǲǷ泣ǺŴǲǣάƵˢ֪ͨԼ¶ˡעƺܲҲԽһ£͵źϲãһֱŮʱ£˼ҿǴС㡣
ȻҲˣΧǴûάָŽźƷڿϵΧʵ
ǻСôҡҡͷƺάţֽһ䡣
ʲۻСһֱעⷽ泡ãҲСˣÿҶǵӡά˵ţƵı顣

˲˵ˣȰѷ泷õĿ
㡭ǴӦҲ泶öģƷŭε˵
ʲҵģǽ𣿡˵ţѩ׵Ĵһ£һúúõסඡά룬ȥˡ
һĹһ߽ˣʮûʹˣĶ
ԼŮǵĿүӵһŮСѨʲ˵ţýߴƵ֣㰡кܶĿأҪǻȥŮ֪˿ɲܹҡ
ԣǿ裬ԼڿʵϥǵĵطȻһ
άǽӹڿ㣬ڱȥ˵㣬㣬СŮζǲһʱȴΪûάĻάûʲ۷ӦվֱˣҪúÿһŮƨɵӡ
άͷƣƤߺյ˫ۣ⶯ııǼ⣬С죬ϸĲԲļ򣬰۵ĸ첲ʵ鷿ͦѣƽ̹Сïʢֱĳȣϸ۵Ľֺ
治ǵһŮ˾̲ס٣СѨǶëҲ߯Щ
ΪԼëо߳ܣڷԷŵǰҲûţоάĿעԼë׵壬Լ˽ȫ¶ªǰܵƶҪס뵽ά۹⣬ɵͣתһڼ˵ӡ
רĹ۲Ƶάûע⵽ֵĶ͵ֺڣͦģȻǸɧ˵Էһ㼸Σ
ûûƵûѣԷ屾ټϷڴ˼ҳܹԽҲĲǺأԴŮ֮¾Ů˾ͺˣԷŸղŻؼңƽʱڵλ˯˵Ѿ˷
άҲ׷ʣߣ£ƨɾ
άİŪ£ſڵϣ˫ְأϥ90ȹڵϣ͵ƽС
άҲĴƵİ۵ƨϡһʼƻҧ˵ġžž󣬾ҲܲˣƨҰڶţͼѽߵĴﰧţүū澼סˣ
άҲִʮ£һֱ۵˵ҺţϡүҲǰζƨһĺӸĿۿƶҪ޳ˣάŶ½ߣʹ⣬ԺҪٽд⻹Ҫ֪𣿡
ǡȻţͷ
ɣάؿأү£
ά飬ȻʱۣڲǺۡߵάĲǰάɽװŦۡάĹ۲Ƶïܺʢëҵ̸˫֮䣬׾ƤγĶԱȣһƬּźںĴ澹Ȼ˿˿ˮ޵İɫҵĺɫԵøࡣ
ά˿ڿˮƵŪ˵ˮˣɧǲүĴˣ
ûڸάѿӵƺӦţάߡ
һŵæĿڣūүĴ󡭡⡭ˡ˵꣬ߵġšһ
άĴߴ£ڰά·ߵվǣ֪ÿĺá
үҶȲˡάϵϣԼĴϣƵƨɲǲ󱳿ԼǰԼĺںڵƵ˫֮䣬Ƶİ׾С˼£εеȵͨĲҿ
úźүĴ󼦰ͣԹԵġάƵԼ۶˼ΣȻ֣Լ׾ģҲֱ
ά˫ִƵҸ´ŪϺͷ˳ƽ̹СƵïܵɭϺݺݵش˼£ȻżëϸϸŪһѾ˼ٵƵǰЦɧ㿴ǲֳֺڣ
ڻеߣάߵͨ죬ϲ
ͣүרĵĶ˵ǲǺɧ˵ţëȥòƵĺ촽Ҫ˿Ƶġ
ǡ΢ҡͷͼϸĸоջεĻش
ʲ۰˵άŹ־ٵĸˡ
ū澵ġëֳֺźܡɧƺͷش
άһЦеëֲƵĴʳָ˽ȥ
ᡰһ紥ƵάıϡάŽƹ⻬ĺ󱳣ٸϸ壬УʵҲţƺĶʱͷŪţ߳ʱư׾ϸĲӣƤС
ģάʳָ룬ÿƺҲͷҲĿάļϣ촽΢ţʱķԸϸӲάҲŤ˽ӴĲλĸо
άһţסƵӣСڣ˱ȫſ˱ά쵽ͷ˵ƵĿ໥ܶԷĻ塢ϸʵάԼĿеҺĶȵƵĿУƵҺϣͷͽƵĺȥȻƵͷ쵽ĿУ໥š
ܵƵ˷ܣά˫Ҳӿ˶Ҳ쵽Ƶ壬Ĵֿгָ͵ָҲճʪʳָһʹĿš
еļӾһƬѣԴŮԺ˵ѾԽˣǡʮǣʮ绢ͣȻɷ԰һСǵɷŮķҲǿ
άĳʱ䡢Ū£ѹõڱϱȴһ˿кͱ˴棬Ӽ׷еһ档
Ѿ˫ֵĶҲʶļӿˣ׻ŤĸӼңάָĳ壬׷ŸĿУǵСҲԸеġ
ά˱֣֪Ѿ߳ˡֹͣϵĶҲ뿪Ƶĺ촽һ˿ЦĿ˷ܶ
ͻȻʧȥ˴̼㣬屾ܵ׷άָﺰţ졭졭
ά԰ָƵƵ˫֡ͷϴųЦ⡣
𡭡ءܵάĻŤŵҲ޷ԼĲ˳άϵЦ⣬֪ҪԼ֮ҲʲϢŰϡүūҪ
𡭡ͣ
˵˵ʲҲ㣡
󡭡ү١ū澡
ٺ٣ȲҪүϹܰŪȥġ˵ţֲƵĳšҲٳŴ˳ŹɹƵĸţھջţʱһָͷǳǳ̽̽Ȼٰγ
Ŷص򶯣ͷҲɵŹ⻬ƤǰƵĶĥź󱳵ļ
Ƶ˫ҲסάǷ鷿ϣƾŮԵϸıܺĸܣʱʱصŸλ̼ԼԸд
෽Ĵ̼£ӭΥĸ߳ﴭϢţáֱֺ˫ͦĽģҲͦýӲάĻǰͷִֺżĴϢ鷿Ҳ²[۾⶯ıһеĸо
Ϊ̫ûܸ߳ˣҺرĶ࣬ҺܼＱάϣ˳ƵϣʪһƬ
άĿԼеˣȻڸ߳ϵУļ΢΢ķۺ죬˫ۣ΢СڴĴϢǰ˫ҲŴϢˮûïʢĺɭ֣ԭҰݵһƬ˫ͣڲ鷿ϣʶšάĻͷǹɵĿάļϣϹ㡢ҸЦݣ˻г˯Ů㡣
άƵ۳͸Һٵǰڰ׾ƨһ£㿴ˮడǲǺܾû˲ˣ
ڸ߳еоѣۿάЦݺָϰҺԼղŵĳ̬Ƶᡰšһ巴άĻп˿˫ҲάάĻһŮߵӡ
ά˽̬ʢְƵͷָԼȻˬˣүҵ϶Ӳˡ
ͨ˵ҪôҶ㡣ֻŹԷź泶ö
άƵ鷿ŻĸˣֻҪԹԵҲ٣źҸ߸˵ģһж˵ٺ١ŲŹŮͿıˡ
ɻĿάղһߣ
ɲУ⣡άָԼűߡ
ԹãάڿϣͷͷýŪƵ鷿ԹԵҵĻһж˵˵ǰͷҪǵҲˣʱҲã
ʵάҲ̫ƣο泷ýҲԼе⡣˵ЩĻһҪƵȷԼţʹԼĻŪƺ˼һС
ʵ˵ʲۻֻһζİţүˣūԺһүĻүһŹ泶ö˵ţάһֻҲǰֺõŤţ鷿ĦάĽš۾Ŀά
άϲϸ泶öһɥúźү˵ţһŰƵ˳ȥ
Ƽάˣиӻ֣̿һʱ֪źá
Ҫ˵ҲһʱŮԣΪʲۻųأʵ̫Էţܾ꣬ǧӸ󰮣ȴԷ˽һ֤о˵ڱ˵Ҳֻ֮ģ޷֮⡣
پСܵǴҹĽºӹģ˳ܵġ
ղűάŪĸ߳ľԼɷͨ׵ĻԼѾɾˣʹܱסɷŮɵͷԼôˡ
үĴͦ࣬үxx𡣡άָԼںڵܹŮŪڹ֮䣬ҲԵƵĶࡣ
ƣɷ԰ƣάxx𡱣һʱҲ֪ôźãֻǳɵĿά
ǱάץƵĸ첲ԼĻУ˫ְƵ鷿үҽ̽㡣˵ţάץסȥСѨүסû
άָ£Ķȥ
ǰûɣάЦţ˫ֱԺһ뼺޹صӡ
ҡҡͷάע£һߺ졣뵽ƾͬԶһһ࣬ΪɷŮҲֻܻȥˡ
㻹ллүƣǲǺ㰡άڿơ
ллүūơһ¶ţһߴϢŻشū澺ܰ䡣
˵ĹƵάĹͷάָ£ָԼĲ¶ۺ٣һά׼ԼԥŲ֪ҪҪȥ
ɧװʲۼάץסƵͷʹһүҰһѡ
Ƴ֮£ԾһִƳˮÿСѨĳʵʵ
˳Ҫάǰ
湻ģͶүĻﰡά˫ְסƵ鷿֧Ų£үҽúõĽ̽㡣
ά˫ָƵϸϾƣȻһɾƾԼ˰ɣ䡣
άָ£ӲŬĵԼӣ鷿Ҳ˫鲻ԽĸĦŶ˽ϵĵطۺͷ촽Ķ̷ҲɡƵĴ򿪣
ԽԽҲᣬʱԾŤţ֮ĦÿһҲ̶ȵֺ̽ڵάҲڶĲ롣
㻹үҽ֪̾Լҡˡάڶ˫ְƵ˫ÿ鷿ϣŶ˵ĽϴţúÿɧѨӡ
ƵͷԼ壬оһѣĶҲάоı仯ԼӴڶķȣά䡣
㡭ɧװʲۡү졭ǲá
㲻ɡάӿ˶Ϣţ˫ҲƵץ鷿ʹļѹš
ƱάĴţһĴһΣͷ鷿ҲİڶţеСۡŸֱ߳ʱͣȻ͵ȥϷžž弤ײƨҲڶţҡţ̼ά
ġáá桭á
еš
άһᣬЩˣָٶȣϢʵүͷԷŵĸ

άƲ˵ּӿ˶һٵƵܲˣСѨĿиǿҡ
á
ĸάʾƵĳĸˣٵġžžڶ
үĸʧȥǵƱܵĻشţӹûۡá
еӶ䣬İڶƨɣת˫ְάǰ첲һһ죬Ŭ̧壬άĶʹײŶ˵Ľϴ
졭졭ˡá桭šš
桭̹ˡҪˡһεĸ߳ϮƣҺӹάںĹͷϣȻ˳ķ϶Ӷ˵Ľϴ󡰡žžš˷ܶȫʷۺɫ޵Ĺʡ
߳ſάϣɴִĹͷԼӹά˫ֱƻϸݵҲάĲʵ鷿˽ܽӴ強ѹţӲϵͷ֮䣬űĴ̼ƵĴϢ֮ķ϶ҲС鷿ҲоһһɣΪάĦһ㣬һƬĻ
Ǹһپˮˡάһߴţһ߳ơղŴӹҺͷǰδеоԼҲҪˣӿĻ
ڳͻȻִͣĹͷͣƵӹ棬һ۴ţһδεͦһɹɻȵľҺƵӹϣ㣬Сɧټװͦάš
ȫ̱άƱȵľҺ䵽һŤӭάͦҲڶƨɣʹά룬첲ıά壬ͷɵάϵĺ飬ά죬İͷȫµάˮιάɿʵĿС
άЩˣƲĴ㽫Ƶͷ˳ư׾ƨɣСɧү
ƹɵİͷάļϣ촽άĶ˫Ȼ§ά˵زһ𣬹⻬޳˫άë׵˫Ⱦţ໥Ħš
ϢάҪƵġšһ§ά˫ֻƨɣʹ˽ƵҲͦʹ룬һᣬү
άһЦһƵƨɣ˵ţ˫ַԺͷݶеĺŵеϷӡСƵİſάĻͶͱάƵġ
άһᣬͻȻʲƵģ¿ӳóһСӣԷڿɻĿ˵˴£ƨ̹
СĴ򿪵Ĵ򿪺ӣóһСӲӲĶ̶̵Ĳ֪ʲ۶ëϸƵƨָʹͱͱȻƷ嵫ʵƨɣˡ
ʲ۶ſŵʱֻȥϸֺӲĶתԺ󣬺Ѿˡ
ȹһʱ֪ˣöٺ١άЦţ˳ùƵڿԼϵľҺˮȻưĴſԼǰָڿͱƵţ㿴泡õĿ϶ճӵүŮˣٺ١
ֻᱡţﰧţүūүŹ泶öɡ
㣬ֻǿЦѣղźһǲҲᶯǵġһᣬάڿ㣬ˣʱˣȻȥɣ˿ʲ˶٣˵ȥǵöóԵİԱ˲Сɧ
άſƴ·ȻȥϵۺͿˮϴһϴ۾·Сĵ㣬ĻţУԷһңİɡ
άɵϣ֪Ȼڱֵĺ˳ӣŮ˵ʲʱ͸ı⡣һٴɷĴȻṥƲȫƣƱеᣬʲͷվ쳤һ죬ƻᱻṥԻС
˳Щҵͷ˵㣬һúôģţЦһ
ǿЦЦˡ
άʧӰյЦһ£ؼʰȥˡ




 ҵ

άʰңд쵼ϸĿΪʾǡġƣ˼ﲻĵطԻȡƵĺøСһУάеƣֻۣ̣Ϣʱˣúţ򷽼ȥ
άʱͷǻؼҿɰŮǣ᲻ãֻܶڷ͵͵ᡣٽŮĽжУŴţԶԶĿά߽У԰
Ƴڿ־æŹϣ˨
άԶԶĿƹţûô⣬Ͼûʲ۹ţСһάߵǰװʲҲûӣţʦڼά
ά˵Ϊ֪ԼڼңһԲװû˵ӣӹһ١
άһᣬûش𣬹ԭû˰ϧԷû·
һ𷽻Էڼûлϴ·ֻţǿЦŵԭУ
ԭʦڼҰһΪûءˣҾͲȥˣе飬пɡάװǻҪߡ
Уżά䣬үү
ߣά˽ȥѷҵŹϣ򸾵ңĴţں˵ܰСѰ
Ű׾ĴԷžϲţ˵ţڴϣͦģһţζСѨζҲһ
ߣԺطҵҾɷĴϲٵģ˵òã
ȻһԲֻɫͨ졣
ߣ˵ǰɡάֱڴϣΪûղһͰ˨ˡҸղŽţ̨£ҪΪҽ𣿹˶٣˵ֻҪźҸ߸˵ģҾͷŹŮŪҺܲˣԼŰ죬ҪɷҪŮ
άɱ磬ɫһӱˣ̲ס㣬Ź泶ǡԺһúõź㡣
άЦǶٴǰװˡ
ˣ˸¿˿ֻùڴ£˲άaЬάڴĽţūүŹ泶öɣūһźү
ҿˣΪ˻Էŵǰܺ󣬽߶ֺãͼʲۡάվ
𡢱𡭡Ʊάȣţүū澴ˣүͷū澰ɡ
˺ˣˣԡά۵ƣֽȥˮ
үάȵֶŪƲ֪ǺãֻǴĿά
Ŷˣдţҿһ£ЩطҸ˸ģʱдһ飬ץʱȥά֒Ĺơ
ллүƷĵĵл
㻹ɶ˵ţάıţƵĶʵôǲǺܿ
ͨ죬ͷšһҲά˾ڴϱš
άҪµŦۣһѰס泶öǾҪˡϣүūһź̹̹ġ
ģҲ·ά˫ִƿȥָƵСѨ
үάŤţûа֡
ǺǣǲүĴˣүĴ̲סˣ
˵ţһֻǣƵСַԼɲͻϡ
ɬĸſӸĦάҲһϣү㰮ôôòã
ãСˡһİСյάϣ촽촽໥Ūţ۾ҲٱϣԴɬĿά
һᣬ̧ͷά˵泶öǿҪˣүȥˡ
ȷ泷ûؼҵʱѾϵǻˡ
Уá㷽òĴк
ŶãǺǡ
˰ĳСȳԱˣ˵һܽԼķ俴ȥˡ
άڷ泷ǳԷʱͲʱĺüȥģ߽żв˵ĻռƵıˣڽȥˣͲ޹˼ˡӷҵĳóһƿ׾ƣȵƣףһ°ɡ
ˡСֹš
ЩõǱȥʵάںǣֻΪưģŵĿѡ
һһһ˺ܿ챻˵ƵĴϣϴɱά§ڻ
ҲȿھƣٵˬףһάǿƺһСھƣǺֱȣ
άһЦּвˣ̫Զţ㰡룬˵СɧιƺȣҼв˳ԣ
Ƶ˵ͷ˿ڲ͵άС
ǺǣٺȿڡάβûаѱӾٵƵߣȺԼĿУžƵϣҺͷһĶȵƵĿСҲǿҵӦţ˱άеľƺҺֱάоȫȹ˲ŷֿĴš
Ҳιһڲˡάָ£Ƽ˿ڲ˷ŵԼһ߽һιά
ιιȥģƲûкȶپƣάѾԱˡ
άŮɬķ񣬸ѹµ뷭ѹ£һ£żʰ¡˵ţĶ˻طϴϴꡣ
صҵʱάѾѵֻʣڿˣڴϡ㿴ʲˣάָͻĵط
һͨĿŰάάĴߴ£ԼѵĸɸɾģϴάĻ
άƵСѨһᣬСɧ˲ˮǲүˣ
šñӺ߳ԸеȰάڿ£άųȻ˫ס۶˼£Ҫվڳɺһƣάֹˣүٽµġ
άƽڴߣ˫ϥ̧Ŭѹ˫ֱַסСмĵطȻƵĴ߷֣Ƶʹ¶˵ǰ
άƵĴЦŶƫͷҿ˵㿴ɧѨۺģÿȡ
ߺ͵͵һάЦӯӯĿԼæתͷȥ
ά˴ƵС쵽⣬סƷߵĴȣĲƴŵСѨ˫ȴ򿪣ʹСѨоӿ飬ڴִĹͷƿڣ˿塣
ô󰡣Ƹоǰδеĳʵ̾
ٺ١άЦţǰ˫ҲʹİƵĴԼ¸Ŀռ䡣
أĻںͷСɧǲ̲סˣάһＷһߵЦƣһѾȫ˽ȥƵ˫Ҳļһƽϣǿĳʵд̼ű۵ơ
ˣҪŶάĥĥģֻͦ˼£ơͷԼƵСѨܵĲһ𣬺ԭһƵģ˫ֽĻƵĴȸеĵط޹ɵظĦţЩطΪȱֱȫ¶øС
졢졭ƱϾ˼˵Ǹֻ֣Ǵߴţϧ㣬ȻһԼ
ʲۣ𣿡ά˫۲ҿɬӣоĪĴ̼
ǡǡ졢㡭ҡ
άƾȻеͣúЦۣȻҾͳˡ
ۣÿάЦ[[ĿԼߵõͷάĿ⡣˽ϵĵطάë׵Լܵճһ𣬺ںڵëһԼĴŵôģƬƵĺŴִĸάĺڳѴ棬ıʹֺڵë̼Ž۵Ƥ
ߺġһæתͷȥֱ۾
ƵıֶάЦ۲Ҫͷתүҿʱʲӵġ˵ţάͦȶ˼£ȻٵĳǳǳĲ룬롭
άաǳһķŲæĽţͬʱ۲Ƶı飺ҧ´ÿβʱͷʱٻظԭ״ֳã֡ܵӡ
ά붺˵һ߳һ˵û뵽ɧò˼ȻҪ˽֪ʲ۱顣
ʶġšһƺе
оöˣһֱš˶٣ģȻԷһŻҾͲˣ˭Ҳ֪ġ
šƲ֪ԼɷԶˣЩģάҲ̫
άӸ¿ڴϵŮεı飬̯ŵ壬һĸо̼άŰҲʲۡǳһÿһ¶ʹİڶƨɣֳδζ룬ԲֵĹͷ쵽ӹȥӲİĦ۵ڣһ쳣ȡ
ͻȻֱܵƣĵ۴ڽԼˣûʲ쳣ŷܿģϮһѸٵռԣһǿһ屾ֱܵͦš
Űܣٸ壬Ըеͷܵļкӣʹάܿ侫ˣư׵ľҺɨƵӹڡģεľҺĻҪ࣬ҲҡžҺÿһεҡƨӭӹڹͷͦ
Ϊά䣬Ʋûдﵽ߳ʧȥ˻ӲֻǱܵŬҡ˫ְѹԼ鷿ͼԼϸǵ޽ţ𡢱ͣ찡졭
TMDɧάаϢ˸ֳĻƹϣƵԼŪɣӻҪЪء
Ҳʲ۶ֻƾоֺܴܳŲԼʹĳţҲʹڶšһᣬƲŴﵽ˸߳ڴϣƹȻֻ¶һСأװ׵˳ɫĻƹڴϡ
㻹Ǹɧƹ϶ܲٵˮЪϢάְγճĻƹϣƵǰζţڿ
Ʋ֪ղԼõǸƹϣѡ뵽Լ⼸ʧȥڣûƹοǵ˵棬ⱯءĿ
ˣˡҪ÷泣ܹ˰
ֹסʵĿάά§ԼĻУοţˣԱʲۺÿ޵ģţ˵ָŷڴߵĻƹϣ˵ǻƹϣǰ˻רټ͵ءľͷ̣̿ö˶ο
һԲֻǽĿάĻһᣬάƵĺ󱳣̫ˣղųһϴɡ
ƴάĻҪ·ȥˮάֹôˣҹˣû˿ǻȥϴɣ˺˯
ɬЦЦ´ȰԡëõȥȻǰľͰˮ˲Ÿ㶨
άƴˮĿУûİ׾ƵԡͰΪȵЩܰƹ˭֪Ҳûоļֲǿȣֻˡ˾ƣάɻشϣŴư׻У԰ȥЦš
ƹʱά§˽ҡ
ĵҹЩ䣬ƸղŴˮʱ±˿һ·СûģȫάĻ˻Ƶġ
ӵңάԡȻ档ԡ̲ʮӵΪ̫ǳԼʹʢˮҲֻ˵
άư˫ȷֿԼĴ⡣˫ȾͰƵ˫ȳŵĴţ󿪣쵽Ƶǣ˼ˮĴƯڵëŪ˼¡
ָʾƵֱַץס˺ƵﲦŪˮָʳָʹŷۺ٣ɵúúõϴϴԺүҪǣǲǰСɧ
ǣллүƹɵĻشš
ǺǡάЦ˼ͷרĵϴţϴ٣ְֵļָƵķڣҲӴȣʹøˮƵ
ˮʹƴ˸Ӳʹͷܡ˫ŴֻøſάĺϣԼڶʱ
٣ɧһҲܵȣڸϴάһ䣬ϴ˼£ˣϴˡץסƵӣĴָڱϴͷϣ۴ɧϴʱҲҪ٣үϴϴүȻٲ㡣
άƣϸĵϴšάƵһ鷿ʱָͷϺͷĳţһʹѺͷȥҧĥš
ϴάӣƲȫͷÿһƤĨ˸飬˳ֿ˲͡Ʊ;ϴ裬ƤŸûʲ۹Ժܿϴˡ
ȻάԡƸ뱳ƹ󣬰۵СëάıϸĲţ˸оӷɷ
άЦţ㻹Ű
ҲܵˣϵĶ
ߣôţһҪءҵūͣ¼ˡ
걳άӣϴϴȫ
һᣬӷټϲϵľƾҲӷάоƵ彥죬ȣҲҡҡȥڸϴҲά֪ˣϴƾˡ
άҲƣԼϵˮɾһѧĵϣȻԼϣԼ§Ƶ˫ϣ§Ĳӣ˾۽ܵĽһ
άڽţеԺ̱ſάϣͷƣĿάļϣ˫ֺ˫ŽĲάϣά߶ⶴһһµĳš
𣿡ά߱ʣµĸǣԽԽ죬ҲԽԽ
ţƵάĶĶ˵Ĳһ䣬ллү
ǺǡάЦţһߵһ˵ֻнǰ¼ļŮģҺöûгζˡ
Ȼޱȵ裬뵽ɷŮбšԼѾɾˡ뷨ƵñӺ߳һšСҲҧάĶߣάĶ˵ӽԺū澾үļŮүôҾô١
Źүϲˡ
˵ЩƻΪſˣάĻάĳҡڶ֫ĲסάҲ˽
ά˼Ą̇ϣƷڽϣһͣүҽڽ̨ϲ㣬ԺôϿΡ
ӭţҺţ١ңʹ٣ҡϡΡ
ά˵˵๫
࡭졭١࡭
˵׸磬С
ס硢硭٣ҡ⡭С
άһ߲һţɧ
άƣ߲ÿһͬѧλǰƺЩͬѧ֣˽š
󡭡ϡʦġСѨá


άĻдﵽ˸̱߳άĻ˫ȼά⣬ͷ࿿ļϣ΢ĴϢŪάĶģ첲ţȻǰڶš
ά߳ңƺԡ衣
άŶһ򷽼ȥˬ˵
˷ң嵽ߣ泷õҡ
Ѿ˯ˣ벻֪Լĸڱš
ƼŮңάĻоţҪ뿪ֱά˵˾䡰СĳǡŰǿ񣬽§άҡӭĳ壬СҲȥ˱άĴ죬ͷ쵽άĿУÿһݣĻſǻڣάϣάûŮ
άŲͷ˯һĽһ䲢Ƶףа˯ݣʢӿ߶ٶټƵŬֺãܿĴﵽ߳
侫ǰά͵ĳ쵽ǰ۴ţŨȵľҺ˷泷õһͷüë۾ӣ졢ϵǡ
÷߽һͷ촽Һ򣬰˼죬Ž˯ˣȷʵ˯ˣʵżҲϰߣ˯ʲһ촽͵ĭ˳ર죬˯
άϵƾֵĿȳľҺŮǿɰСϣõĶŵҴֱŮٴ˯ȥŷάƣŬԼСѨһĿ
ά߳ǵңصƵң˵ȥʰһ¡
ƴæȰŮϵľҺĸɸɾȻȥҰԡʲ۵ĶصҵʱάѾ˯ڴˡ
죬˯ɡάƣѰӲСѨˣҪҷֵ˳ٺ١˵ְ§ڻҸ·鷿ϣƹ⻬ƽ̹С˯ˡ




 ôô


ȹССѧĲ֣ż50ѧʱҲ196Xӣ˵ϼҵСѧģ꼶ÿ꼶ĽҲһУ԰˵һ꼶Ľҿڴϣ꼶ҿڴ山꼶Ľҿܱĵط
ҷ־ԭ򣬿ΪʱеķӶսģһ𣻵һûµĽһӵȵȰɡ֮꼶ĽҲһҲ˵ûһͳһУ԰
嵽żƪУͣͬһ꼶Ľʦ꼶ɣ޽ģѧΪʲأΪСϵңǰҲԽΪͱҵξͽˣͬǵʱСΨһܹѧĽʦرѧʦܶûѧ̱ҵѧҲ
Ϊѧÿ˰Σѧģģѧ
پǽҲ֣Ϊǰǽ˽ӵģĽңҲǰ˽ӷӣܱȽ棬˵ΧΧʵȵȡýҴɷΪ֣ҵסͽҡһǽһЩϸڣҵʦԼؼ޸ģʦûа칫ңΪУڽҺһŰ칫ڴѧУ
йѧһУ԰ģѧǲͳһʲ۵Ĺ˭֪

ʱƾͱһѡۿ˿άĶߣر졣ƵıŮάάת˸˯ˡ
άղŵתһɧͷһղǸת˳庬һҹճģر׻ģرġ
άһᣬ̾˿ˣĵĴ·ʱ仹磬Ͱά޸ĵǷдһ飬ĵĵҲϸţҲмְο
дţ緹ȰŮ緹һѧȥˡȻȥҿţؼҵά𴲡
ϿεʱѧǾ˲١У԰ﳳֵģάˡ۾еٸѾˡΪвѧҲţԼ·˳ڵϿ飬˵ǲǿϿˣ̧ͷ˵ͷ
ŶˣҲˡϰɣ
ƼάʲҲûһҲſǰҵȻҪϿˡ
ŶˣǷдûУȥԷţ˳·Ҳʰʰά˵š
ԣԣһӦţһʰŷԷŵСά֪òдţ
Ҳ֪ҽȥʡάӦţ룺ߣԷˣĸдţ
һĹѾź͸Էŵ·ʰˣˣҪȥϿˡ
ţȥɡҪţȵȡάߵǰߣүҪúõĲ㡣Ƶˢͨˣͷܳ˼š
άһᣬȸڴƽεʰʰź·һУҵƵܷдţüǣң˵õȻȡ
һУȰ˺˶Ȼȥ˸
˼ҵ䱾
УǺǣͰ䱾Цš
ʲ۹ͣʲۣްǸ黹ûãάü˵š
ǸŮĲӦ
ǰҲͬ⣬ҲܱƵ̫ˣҪͶάָָԱߵϵҴԼ쵼дţѷԷŵ˵㡣ߣʱҿǸСѸô죡άװıӣԼĻԡ
ţҲãšһĹ䱾ŷųˣץ㣬СѸҼǽһˮ飬װߣʱһŮģƾңĸ˼Ҳٵġ͵ľԼ˵¶죬˼ЦЦŽά㿴вУ
һǷĵġάµĿ˿޷˵ԷεĲңεĲͨԣҪǿάʹˣ˵Ҫúά󣬰¿ڴӶѣҲύţЦ˵Щ·⣬ˣԺõš
˸һУܷΪ˵ˣάſڵȶ߽У԰ȥˡ
ֵμʱ䣬ͬѧڲٳϻ
άżȻܷææܽһƬƽֻøȥҡûţΧ˻ɵ۹⣬һʦʣǵʦᣬѧôˣ
άΨΨŵŵ˳ûκֻ·ߵȡһֱϿεʱ򣬲ſܷͨĴܳ
ܷάæסȥ˸ղţҽȥš˵ָָƬƽ
ŶŶУܷЩҵĻش˳ͷг˳½󣬺ʲۣһжûӹά˫ۣûʲۣŵİɡȻᣬϸȡȥ
ŶáһȥɣϿˣҲܡάܷ棬һĽȥ
һ·ϣάڱ۲ܷʲۡţţܷ֪ΪʲһĲάæȥĸ첲ĸ첲һֳִĺĶӵβҲʪʪˮɲʪһ飬ˣ¸šάֻǰй۲죬ûš
ߵһƬǰάܷ˵ȥðɣ㡣
áܷСŻصʧڷ֮䡣
һĹ򣬾ͼܷһߴ˹ƺʲۣָָܷά˵˾ʲۣǸű죬Źˡ
УŽҽ㣬˵һжá
ãСܷȥϿΰɣٵˡάӹţš
ţáУټ˵ţܷҲǸеģתˡ
ǸæȥţܷⲻǿμϸʧƵģŲ㶼˺üڿˣ˵ҪٿξҪˡܷⲻΪ𣿡
˽ԶȥάĥǸĻܷı֣ܷʲ⡣תһ룬ˣôأԼƺɰŮҲ֪ˣ˵£ٹܡ
άصѧУʱ򣬵ڿοһ룬ȻдҵԿףά߽ңһͷʾˣȻصԼİ칫ǰһװ鿴š
Ƽάֱ߽ͨͨʲ۹ֵľٶһֱάʼ飬ŽŽΡ
άû濴ЦĿŽ̨ϵƣϱ̨άŪӣһͨ죬ԼʱӸ˵Ҳÿһͬѧάı飬߾˽ͬѧ֣Ťųӭάӡ
㰾˵ڿ¿ΣƸҪؼҺȿˮѹѹάʦҽǼһԷˡ
װ˵ӣߵάǰʣУ顭
Ŷûʲ⡣ǻԷ·վݣͦõģǰһάʲۣ˵ţѧעţƸоǳΣºǴʲ¹ɷֲܲ
ΪȽ⣬ԾͲдšάһ˵ţơŶһеʧ
ά˵ԷŻչͷ泡áѾԷ˱֤ˣĸŮԺҵˡ
СǲûʲۣȻЦš˲ιȥͬѧûʲ۷ӦŹ򶨵ԱߵһϣĿάǾллУˡ
ӦõģӦõġάͰЦţںǺͰģˣʦ
ά˵ƽʲͰ͵Ľӵôˣ
Ŷ˵𣿡άźЦš
桭ϵĳ̬һ󷢻ţͰ͵ĻشЩ֪롣
ǲʦ̸֮Ծɴţֻмɲ͵͵ۣʦôϿΣҪʦڵĻ೤ԹܹܣʦԱߣҲֲǹܰ
ͺãҲάһת㿴Щѧˡ
˵ŵ˼֣Ǹˡ˵ţơ
ǰˣǺǡ֪ά˵ԼϺͬѧ˽е飬ֻӦţά˵ʲ۾ʲۡ
ˣڽ̨ϵվˣǧڽ̨ϡάһ̼Ƶеģҷסˣǲǡ˵ʱѡ˵ĺء
ǰǰ㡭ҡ߳ܵԸӵƱܵظάĻ˵͸оˣ˶٣ģģ˵š
ʱɲȵеżŰ೤ʦϿˡ
ʦϢóʱˡѧϰɼ㣬ƽʱϵλʦĿ佱
ԣĵĸ˶ʱˡά˵ͷ˵㿴㣬渺𰡡
ͨ죬ǰԼߵѧ134СߵӦ160CMɣ뵽Լ˽֣Ͼͻġ
ˣϿˡάЦţԼ¾ɵϣȻרĵĿ顣
ȴôҲרĽˣܸоԼڳվڽ̨ϣ﷢ĲǼӼ˳һ˽У̧ͷԼҲѧǳ壬ѧǡ֮£ֻѧԼ飬Լܵ˼ˮƽ
άܻؼҾͰЦ󣬷ȫûƽյ䣬ǵͷĶ⡣άҲû취ֻרĵĶϵ顣
Ȿά֪游ָ塣үү˵λڣǸţѧ峵ˣһϲɽˮⱾ¼߱ϱвŮϷġʱάرϲԴȥ󣬽ҲͷˡƹԼйά
һᣬάʹҵƪõģ
һ޵ۣɸޣéгţȡڴ֮Խˮ֮ȵкֹʼԶ͵ƣżСͽϷÿôϴΣȥҲЦŮ֮£֮ԣǵɮҲ
⣬ά֪ǹŴϴһˮˮͿɴ档
ڽ룬ҽĴͲӦÿ԰ɣȥسҽվҪ
¿
ϷƣŮ֮գԻҲδŮŮδн֤ƣԲ֮ˮͶ˷롣
ά룬ԼƸĶҲˣöˡתһ룬˸泷ʹҲð
һ
Ϊϲʹϯʱżǰһإ࣬ڷ飻ʺԻ游͡ϸ˹֮ҲꡣΨ֮ҲÿإΪһڣʱϵһŮŮϵÿĥ
άǹŴߣôﻹûףֽ¿
Ϊʹϯʱ̸һƣȡӣȻ֮Ȣؼ֮˽֮ʱȡʳ֮׳͵۶̣ŭɫƶ̺ó֮棬֤Ҳ
άû뵽ӻ÷Ȳԣ߳ңĴѰȥˡ
ƺòװ˵ĽڿΣžͿάæһĴָ֣ʮ๫ֳĴװӣԱߵϷĸѾõˡ
ˡάкļҶƵļҡ
ϵĻþƣӦš
ѿάֵĻӶͳüѺ棬ûֽ
Ƽæ֣泶öҪˡ
ֲ֪Ҫ㣬Ͱ⼸ŵСѨ˵ֿʼ⡣
𣬱𡣡Ȼά֣ţϣϡ
ߣάͿ֣ƣͦ־ɧ
ƵͷһԲ
ά˻ᣬûʲже£¿ڴͳţ룺û䱾Ÿ˺ˣȻھû취ˡ
ܷǷţƵǰҽȥسǵʱҲܾûСܷˣĻţȥһУ˿š
ʵάܷдŵĿıһƻʱ֤ȷʵ
ȥسǣֱ鹥Ƶĵߡ˵ЩҲûˣҪ֪Զ·ȥһиȥ
Ȼ䱾ţ˻ΣȻŻţǼ쵼תģ˵ԷǷӣͨţȰٸʵͼʲ۰˵ţҲϣҲ֪дʲۣԼɡ
˵ţװܱ˵ʰһ¾ˣصԼļңڿϣţ䱾Ƿţ㻹ҡʱô㡣
һᣬŵаϲ˭
ǷãУƲ˼ֻýŮʵ÷÷ԭΪȻƤرĹɣҲȽ㷽泵ᰲ˵رϲ
ŶţҸ㿪ȥά㿪ţҪưһᣬһǷãûʧȥš
ðʲ۰άСýڹŵʱû˨ũ˯23㣬϶û
øάݣһϣ˵ţУ˵ȥԷ
ŶҲȥˣ˵ҳԹˡȻܾСάżߣôܰСԸ
У˵һҪȥСﵹĻ
Ҫǲȥô죿άһ߶һ뷨ӡ
Ҫǲȥÿɰüͷͷﹾţƺʲۺ÷ӡ
άǰСˣžҺӣʢŲ̫ʱ䣬ȻƾŮˣϷã˵ʵҲȥԭġ
Ŷʲԭ򰡣棬Է˵Ҳˡ
ģ㷢ûϿάʼʵʩԼļƻ
ǰǰҺͽ㶼ˣֲʡ֪ô𣿡С˷ܵţı飬֪Ϊĸ׷ǶˣԼĺġ
ôҲ֪֪ôʹˡάŷõͷԼĵĸˣ֪СѾϹˡǽ㷽泣˵ܣʹԼĸף泻ΪТĶʵںġⲢ˵òТ˳̫Сʱ򶼰ԼԸ
𣿡Сʵ
ȻģҪΪʲҪҳԷûֽ˺ܶడάһһŷá
ŶȻûע赽׸ûУάҳԷȴǸʵú׾ˣΪʲ۲ȥأ㲻𣿡
ȻǡάҲˣʱҲãģ˵ǸӰɣһ̫죬õʱͲ̫飬ȥ
ŶСȻ򣬡ô찡˵һҪȥҪȹȥͽͰɡ
вУҺ˵ɣʱҪиŮİ裬ҲˣҪԣΪ˸ʱ䣬άҲ˲ʲۺˡ
ãҪô
㲻ָӾˡάЦЦ˵ӣԼŮģܹҡ
ȸ·άѽСĴŮУŷУϵĿӡ
ԼȻԼòӦǰţСܿ챻棬
ãҪʵʵҵĻȻʧġάɵСŮСŮҲǵƤͷԹԵĿά⿪Ŧۣѵ£¶δȫɬ鷿
ƴɵ鷿ͬɬ鷿ݵģȫûĴţռظ壬Բĸо෴ģ鷿ǰ˺࣬ͦţȻ֪ģۿȥȴӲͦ
۴ˣŮ鷿ȫưάһһŮδȫɬ鷿Ӳͦ봿ࡣ
ǰĸ󡣡Ů˼ɵ˵ԼĸܣУֵĺ
ŶˣУҪˣԼСĸάǰż˵СģȻ֪ʲ۵طǶλһֱڻһõСԼĳҲܺˡ
Ϊʲ۰
ΪʲΪʲۣȻͲˡ
รԣԽʦάǱ˵ŷòš
ģһֳνͺְһѵ㻹ǵýУ֪𣿡ά죬һĿɰӣòţС鷿˫Ҳȥ˷õĿӺڿ㣬ڷŮȫ¶ĳάǰ
άѷƽڿϣһĸĦ۵ļԵһ߹۲ŮϡϡļëڽյСѨۺţ¶һ϶
άԽԽÿɰ˫ַֿŮϸϸȣ죬˱ţͷϸСķ϶̽š
ѽ㡭ôĵطСԾĿάԼ壬ͷ룬õ򿪣¶ۺ٣еٱ˱ţͷ£ĥάַԼŮԵ˽⣬Ĵﵽ߳塣
ģˣСͦ˫ȣǰС鷿ҲĽģֱֱţ
ά˽Ƶ촽ڷۺ٣䶯Ħ⻬ƤʺͷɵĲŮһ룬ܵĽšõ˫Ҳܵ£ǱάţҲܶ
СסάͷƿԼĻס
ҶţۣԹԵںҪġάһ㶼еļֻ̧ͷָһ¡
ŶСе㲻ӣΪʲۺĶ˭ֻ֪ܹԹԵţƽʱúöķˣһ㶼
ǹһͷԼˣάĹ£õĽ۵ɹɵˮŮѾ׼ý˵ˡ
ҲĿΪ۸оǿҰѣϱһɹɵĳԼС﷢õƺҲѾֿƣ
ȻҲʧȥƣȻĵŤšȫĸоԽԽָо뵽ͬһĺˮһȱڣȥøоСĳطˮһɹɵҺ壬խխ͸ıĤ塣
Ůȫ֪Լάͷ´ﵽһθ߳ǾֵĿŴİǵҺ壬ѪŷĵһͷǡˣҪͱƷһάֹˣ𶯣ʵš
ңǣСĸˣʪˡżſԼ˫֮ŵά
ҪŰѡάֱҲ£ֻǰѿڿһʵϥǴ¶ͦ˵СĸҪ˵Ĵ
ڶάԾĿŵķñѹСĸҪ˵Ĵô󰡡۴󡣡ð۵СȥţȻţš
άСаĶŪòæڿϣҶûȻһʹסŶ֪𣿡
Сĸ֪ˡСΪάղУЩڴ۵˻ûżĴߴţ㰡ˡ
軹񰡣һļάţִĹͷۺһ룬άͷŷۺһźںڵŮĲڵΪŪ˷ãÿһ¶Ҫġ
Ϊ˳ֵǰϷҲ˳ͷһ㱡谭
ά֪˴ŮĤˣͣŶ˽ϵĵطϡëΪղŵºˮƤϣССΧ׳ͺӹƵĵ׺ڰϣۺٽڰϣɫİƤ赲棬뽿۷ۺƤĦš
øоխխѶȶǰţֱȸղŸǿңʵĸоʱͻȻˣ˻Ҳеżۣά˵Ľϴߴٵ㰡ˣ
άסõССͣϸϸƷŮĳǡдż˭߰22ĳǰƣ٣ҽԺϻʿĳ类ʱͶˣ۹MEͯɱάûͷõСˣǿ촽촽֮ļѹĦ̼áҲҵӦţһµĿС
ڶ˼ҽǵʱ򣬸ӵάƨ͵һͣͻƴŮĤǰɺĴŮѪ˳Ű˳aĴϣ˸ƵˮɺѪһεεİߺϣѸٵ󣬵ûȫסҲͣ
Ѫ˷ʹŤţŮĤͱƵǰһ룬촽촽֮ĿУѾЩ͸ıҵ⶯СҲ΢΢ſĿһоҵ۴һ˲䴫ȫȫ۵֧¾ҵŤͷҵĻζſСҲҧš
Ϊ˲÷úάŷõͷҡŬŷõС졣ͻƴŮĤҲһĵſŮİ
۵ɢýƽڿϴϢšάĽϵһһȥ
۲۰
ҡҡ԰׵ۡ
άǿгŪķô󺰴УھӾͻˣΪֻĵĵȴõ׼Ϊ˸ļά˫ŷüͦɬ鷿ϸĲӻ°ͣȻ촽ӣ۾䣬һ·šһڿϣάһУƺڻζղŵۡ
ʱˡһֱûΪάʰѷңñһᣬֻ䱾еĻҲסˣŴ˯Ļᣬ͵͵ﵽ޼ң룺ɣֻҪûԷܿࡣ
ΪάûشţĵĽˡΪάö˷ڿϣԺʱƲûпǣƿŷ쾪άöˣ׼ȷ˵άȻǸӣ֪ʲۡ
ά̧ͷһúվݶƶۡάһЦƺڳѾˡƿάƣæܹڴϵ״Ƴմķãǰסά·Ҫк
άûаγֻֻ־סƣһְֻ§ԼĻУһֻ͡
άƵĶ˳˼еķãæƺ裬ôˣ
еŮͣŮʺĴάҲɿ֣ſڿϣءĿš
ˣҺУҺڲôʹء
ùɵС˵š
άСķãڿϣǽ˫ָĦŷúϸ۹⻬ļάķҲıά
άſƣýͷСɧˣٶˣú
ҡͷš
άװ𣬡𾴾ƲԳԷƣʲۣҵң㡣˵ţһţɾɥ
ƿάе۵ı˫ۣάĸĦŮ̾˿˲ϵˮҲˡ
ʲˣз𣿡άƵĻɴ㣬ȫźҾˡ
㡭ߵ˵㲻ǴӦҲ泶ö𣿡
ߣйԹҵĻ𣿡

ˣһ仰άýŲŪƵӣͷöźңڷԺ˵
ƻҪʲۣάߡһٶˣ㻹ܰô
̾˿ҪάһŴĲϣʲߣԹԵĿүôĹŮ
ȫһڴԼϵĽš




 ƻ֮

άƵſŶҲĿС
СĸҪˡάſŵƣ跽ôơ
ȥСĸѾʹˡѾĿʵ¶ԡ١һ֪
Ǻǣά˵춯˶ϸӱˣɧŮɧ˵ţĶƨɣͷƿϣڷõǰ
ſķøִܵǰ΢ʹ¹Ŀʹɵ΢Ľһ
ǺǣŮСѨеҺĽˣǴŮάȻſŲƵģѹˣȻûɱˣãԭΡ㡣ͷĴխ뵽ŮӹִѾȫŮµ
άѷ÷Լţ˫żͦС鷿Դֱš۾͸õļѾѹϴ˫ϥڿһߵĽϸ㡣άߣĽǶȣĿάڴֵŮۺ
άɵȥ˫ְŷõ鷿Լĸ첲ǣŷڼλã׾СɵĽֺάǰΪûԼ֧ŵ㣬ССȫάϡ
㿴һβʱүҲõƵģĸŮءάƣúÿҪӿתͷȥӲ˵ţʾƵƨһýСϰڶʾŮͺ
άڶխСѶСȵĽţõҲų鶯ߺ´ϸС첲ҲȻİڶš
Сĸ˵˵ʲ۸о
á桭顭顭ġñһһٵ˵ţá͡á
ŮСѨҪҵжƵģþûָоˡάתͷȥơĸ˶ߡ
һᣬάӴڶȣƨҲһһģýСҲɺߺǰζСҲŵһ԰
άҲ˵ıųٶȣԵĸоŮӽܵĲţ˫ŮӲʵ͵鷿ĴССͷŬΪƵļѹŵһεӲ
ǰ׾Ľֺ̼ʹԼǰάſ죬ͷӷð͸ĽȻ۵ĽŸݾĽף⻬Ľ棬ͷֺֺ֮ķ϶ǿشÿֺ죬Ȼֺҧţ£оݴĹ⻬ϸ塣
ý޷ۺѪٽϣάڵѴ໥ײӲë̼ġȫԲͬĿУȫſȫάĳİڶﺰţ衭衭
飬򡭡ˣ֡ˡá桭
ͯУŮ崿άĹͷϡǵһγܿеԭάоõȻƵĻ࣬ҪңӹĹͷϡάһ£
Ů߳˰㿴ƤҲ÷ۺģһƶһȻŮάƵҲӿ˰ڶȣˮĶˣŪҴġ
ȫ߳ĿУС΢ţĴϢţ΢⶯̱ȫά˫ֵ֧Ųûе£Ӿҵǰ°ڶͷʹţһΡ۵ȫſɴ׳ÿһδҰҵĳ
ǰŮĸףάϵŰѪŰ･ҧõСţҲӴȣʹŷյ鷿ҵİڶ͵ĽţÿһζĴ뷽õӹķõҵĴһΣеС
ƼŮĴһΣŷάſάǰţ㣬š
ߣά³õСţˮƣЦ˵˲ˣҲʱ⻹ҪأҲûţǸ˵ĸƵ˽ء
𣬱𡭡ַά˶ϣ㣬ŹҰɣҰɡ
ðοԼĸף裬ҲҪһ㶼ۡ
Ů˵ˡߣղ㲻ǺϲˣԽҲٵԽʹ졣ҺúõĽ㡣˵ţҵİڶһΰܸ߳ϵķϸ߳ͬʱԼҲܲ˷ôҵĳǸҵĳ鶯ţ侫ǰޱȵĿС
𣬱㣬ҰɣҰɡԱߵƼάңӰš
άҲһĵĳţֺڵڴŮѪ³Ľţά̲ס˳ڵĴţƨĶŷýСһµͦţʹ÷õҲӹڵĹͷ۴ţȵľҺڷõӹϡ
һˣĲУάĸ첲𣬱棬ˡ߳еάŬľҺҲһͦһͦġ
õһܾҺȶ岻ɵĲʧȥά첲֧ţ嵹άϣͷάϣ΢ţ³ɹϢάϡ
ôάʸ
ȵḷ́ģܡĻش
ܰɣҾ˵ģҲϲүȻ衣άŷãһҪʹƸ衣
תͷȥȻſάϣƣʣ裬ϲǸʲۣ𣿡
аŮһʹö躦㰡ء˵ſ
ùɵİοĸף裬ޣҲϲղĺҲƭ㡣ġԽ˵ƿ޵Խġ
ò֪ΪʲۿޣֻòҪİοţ裬Ҳϲۡ˵Ҳĸ׿ﲢˣСӿ˿ҲſޣżСʱ
ʲۿޣάסƵ죬ˣƽİҲֹס˿ãĿǰˡ
ţǰҾͲƽˣԷŵҲϡάһƵͷһֻŷõĶ̶̵ͷҲùԹԵҲ١
裬ʲǲ٣Ŀĸס
ղҾڲ㣬ôǲǺάЦš
ǾǲٰǺУԺҪҰ
úãάЦţƵͷԼϣ뷽棬úÿŮǿˡ
ά˫ָĦǰĸŮͷ˵𾴾ƲԳԷưҪǿһôҲûУûԹԵġƵͷûӦߣ治ܺúõĺ˵
˼æ̧ͷţ㶼ˣһ˵ʲۡ
ţ⻹ࡣά˵ӷõѳƣĸŮ쵽ǰɾ
ǰճŮŮѪŨǵľҺ崿ƣһ
㣡άǰҡźںɫߴٵԸǰɣˣʱ򣬾ҲУԥһ£ͷĴά۹ϺѪ˿ϡ
άеۣڴߵõޱϣ죬ԲãָԼĿ£Ůɧͨά˫֮䣬̱ǵȳıӣǰڵɭ̱źں׵ߣ⡢ġղỮŰźɫѪ˿ȥ
㣬ŮǿءúĹǰɴ۾ĸ׵ͷŸղŲԼСڲƴţճճҺ壬ֻɬȻҪ˵ĸο
ƴδ˿ڽ֪ҪôҲάֻģͷΪеĵطͷ
סˣʲ˼άĶӲͷϿǰδ˿ڽָţҿǰҲûǿ
άָʾ£캬ͨĹͷŬšƣǺܴ֣ƵСҲûг͵ĸоֻǾЩġͷſеĹͷÿһ壬ȳĻȻϸţšɾˣŰѹͷ³΢ŵĴϢţɫ糺Ŀάƺָʾ
άǰɬĸˣﰵԵ⣬ָǺ«ƵϵҺ塣
úöҲѧˣά˵
һ࣬ڰϣͣţͷţͣĵطһһ¸ɾͷҲҵƶţΧתתȥ
ά˫ָĦƽнͷµŮ̼շйҲӲ
ҵƸоߵԽԽ촽ҲƣϵǻȵĸӲѪܣҲ
ûĲ谭ӲֱʹĸӿˣСǱѪ뾫Һһһ¸ɾ
Ѵάϸ㡣Ƶͷ쵽£סѴ촽ŸƤͷÿһ幵ҲŪŴеάָʾ£ŬͷŪſе״塣
΢ײάĿУʹάӸʢץƺڶеͷʹ̧ͷͦͱ΢ŵС
򣡡ִŵŵĴģͷҲĶںƱͷڰͷϻҵţӲë̽ıǿףŪġ
ƺҵ²ûά⣬ƴ죬ŬֺԼﵹҲ㡣ְ֮ƵͷǰţԼԼά˫ָĦƹ⻬ĺ󱳣Լ˫֮ĸ˱׾Ķ
ҡͷſе֮󣬸оЩÿһν촽ŰߣŰƤĦеƤʹάֵĸоСÿһεİڶʹ嵽ӵĺҲԽԽԣصıϢ¶ϣģġ
άҲڶƳÿβ룬ͷƵĺýģͷӹͷλ촽ҲļŰѹͻѪܺͽ°ײѴ̼С
ӿƵά﷢йûڿУǰ˳άһֻƵ죬ڹͷǰŨŨľҺֱƵĿСͦ˼£άԱ߿ֵķãźƹԼǰҲתĿ꣬ȵľҺĸŮεϣüë۾ӡͶճ˰ǵľҺ
ĸŮķӦһֻǰĹţɾҺԼϣţŸղȳľҺŮòǱĽܣС죬øľҺƷζطģֲȥ˭֪ԽԽ࣬һľҺͷ϶ǰ׻ġ
꾫άǰŵĸŮһ㣬Աղµڿ㣬ƲţˣһжȥˣԺԹԡƲˣӸƣòɣЪᡣ
˵ţڴϣĿĸŮ
淽òɾϵľҺȻԼΧۻ壬òûôˣŷ
ÿڿϵάƣ裬ڸ
У˵ʹˡƾĲ֪ʲۺãͨĿάһۣάҲЦĿæתͷȥŲõ塣
ڷõ׷£ǿšһάЦˡ
ƸòɾˣάĸŮֱԼߣԼƵһ§һĸŮһᣬƺҲײأֻÿֺά
άЦŶ˵ǻзõƴѪء
άУšһС͵͵άĴһ£Ƶģүɸ˰ɡ
ʲۣǻз𣿶ˣⴲҲҪϴȲٷ泵ʱϣĸȽϺáά˵еĴ㡣
үл֣̿ȴұֳֻƵŤų壬Сִάš
ά̬иˣתãЦţСĸô˵
ҡúСάĸסһסˣղ˵ĻҲҪܳȥղðζŸղֵоֲ˼˵
ôˣάЦţǲҲˣ
ǰǰأô֪ģСﾪʡ
άģô£Ц˵Ůɧ㻹ɧ
ѹֲֺܹӣһʲۣʲ۴仰ô죿ֺάƵĽĵ˵ү̫ˡ
άû뵽ͻȻɣתͷԷ˵һ㣬ˣ׸ɡ
ø˵άǰཱུСάϣͷŬ¼ѹšһᣬþͼֲסˣ̧ͷڵĴϢţ۾󵨵ά
ǸСﰡ˵һ£ĸ׵ôҲ̰̽
ʲۣŮ˱֣Ʋ֪Ӧø˻ʹ࣬룺˰ɣֻҪСԼϲͺá
ô찡үôġ˵ţͷƵǰ˵˵˵ôɡ
ͨŮı飬ε˵Ȱͷ򡭡˵ȥˡ
Ƿúʵʲ۰裿
ƿ˿άţүά˵רĵŷСɵ鷿һԼŰ족ӡ
ǻάεĵ˵ͷͷ͵үͷ˵ţСš
ÿĸף֪Լʲۡ
ޣ֪ޣάһ£ַúÿүôŮġƲò֣ʵĿŮۺСͷά¶ͷţš
ά£õͷ쵽ȻסۺС࣬ƷšӽĸŮ㣬촽ʵĥţĥŷۺ̦ŷüĵ⡣
Ůͷһܵȫķ񣬴̼ķСͨ죬ͷάĴҽάǻϻ
άƷһõʵͷ³ԼͷҲŮͷĿǻڡҲŸղάӣͷĽάͷάͷͷòţŽݣȻǷۺеĿǻڡ
άͷڷȥƿŮʳƵĹĹҵģϹĹĵͻһ飬Ļڹ⻬Ŀڲȥ
˳˺óһʱŷֿŵһ˿Сͨ죬۾ҲЩ룬ٵ⶯š
ά˾ǶЩҵģ§ĸŮԷ˵ղǲǺ
õ˵ͷеİͷ׻ɡ
ǺһɧάЩȻƣȻŮ
ֻάĻŤ˼£ƵĴάš
ɣʱ˰ɣһҪô·ߣάֹѾõ·ͳĺ棬ϣŮСѨ
ƿӣ͵ʵǵ泶öҪŲϵģү㡭
֪ˣˡάװܶӣĦƵοԺҵĺñԱ
ллүƹɵıԼ὿ĵһ棬ѷñڿߣάֲŮŪôţ¶ۺɫڣүŽȥ
ǸɧͬĻͬ
άץ𼸸ӣӴŵӽȥȻѴֲڵָȥʹİͱţֱָҲǰŷһָ£ƶǰӸǰš
άĵİѺһõֱеӶȥŰ֣СĴȣˣСÿҪнˣඡ
ţղάָþ͸о崫һϤĸоܵķӦֱάһ£ѹߺ˵ͷŬѹжԵĿ
´Ů·ͬʱҪ¸κˡȻԼ·
ˣ߰ɡάƼϴ·İմŷôŮ֮ѪĴҲţ÷ҵġԭϡû緹أȻȥԷ




 ۽֪ʶ

һڰĴ·ϣ˯Ĵ˭Ҳûע⵽ֵϣİ˿ҲֻΪһ˻ˣ̾άĳ󺺾ȻźϲŮ˭Ҳ뵽˵嶼νĳ󺺿תл
У԰ǰ޼҂h䴴ʼˣά游ʱΪ˶ĻѡһƫƧɽŶӰУ˷Һ޼ĺܽӹڴ߲۵Ľ˺̵ܶʱ˷ҡ
ŵʱ򣬷ڰĵĿſα÷òһᰲ÷õڼҴ۳ʱĻסܳȥˣ㷼ֻǾĿſαĵĵȴĸ׺õĹ
죬߳ĸ׺ûˣάòĺУá
ǺǣðάͰЦţղŻǰŮĸ׺á
Ȱ˴ĶõԼңȻӹʰõ緹С˷𣿡
ûءСУҳ𣿡泰꣬ߵá
ûУҺУҡü۹⣬ĸ׵ű죬ţҲ˵ǵġ
ŶͷҼءάӹõĻţԷɡ˰ĳ緹ֻзõĴ۾תţʱĿĸ׺͵͵ĸ׼в˵ά
緹ƿʱ仹磬ͶԽ˵ȥ˯ɣ绹ҪϿءóҪĸһ˯֪Լõϰԣ泲ûие֣Цŷûص˵ҡ
ʰصԼҵʱάڴŸղŴӼҵġԭϡϸĶһЩӡ鲼ƽָż鲼˵ȰЩСеСϸ̺̫࣬һ߾ˣͷ㡣͵͵ͼ䣬֮Ƿ㶹ӵͣŽź߳߻߳ϣͻɿżҲǲ뵽ġ
Ƶ˵ͷߺܿķˣʲ۵ģ
ٺ٣öܿͻ֪ˡάЦţүҲΪǺáҲãҲòšһСװŶӣһװеʣô޵ô˵ΪʾԼ䱾ϵУȵĽš
ȻƵ¶ɻɫޣ
ŶŶάȻӣ䱾
䱾֣ƵıתùţݹάԼɣ
άӹ֪ݵţװģĿһ飬ãеİοţûʲˣﲻ˵չ˻Է𣿡
άοãһͷڿϡۡĿ˵ţһ뵽Էּ尾ѹ
άڻοţˣˣýֹס˿СĳţŽ˵õˣȻԷŲеǣҪ˵ôмأΪڼҰ
ţ˵ƵЩ˼ҲͲˡ
άһëĲŻٸճˮ
ƱάĶŪЩжһĸмĿ˵лл㡣
ǺǣɵѾͷлʲۣάԼṥƽЧֱ֡ʹ§Żн˵㲻һֱл𣿡
Ʊάһ˵£Сȭͷֻάϣ˵أūˡ
ǺǣάСɧ𣿡ȴţҼ͵ʱҲ𣿡
үάһ仰һū澿СǸӣͲ
ʲۣүһֱġ˵ţ⿪ǰŦۣΧŷ鷿Сøûˡûۻ𣿡˵ָ꣬Ƶһ鷿תţ㣬ӱǰ˰
ưͨά˵ţү㡭
Ūġ
άЦţ§ƵָĦ㷢Сɧ
Ƴά˵ʱָЩʵүЩǸʲõģ
Ŷ㲻˵һˡάſƣһѿ
άָʾ£ѿͬڿ㶼ʵϥǴƨſڴߣ˫ְѰ׾ƨ¶ľ١
άһϸϸĶƵľΧ࣬ɣɡȻһָԣתŽյĹȵء
ſڴߵάĻĶҪγѪҲ˵
άòˣͰָƵľٻûָԭ״жļȥȲȫ󣬰¶ͷͷ˳Աöɵ͡
άƵϵʱʱ̫̣ƵĸﵹһЩˮˮĲʱ򣬲ŲɾƴϿӡ
ˣһϿΣȵ˯άĴϿϵү§˯ᡣ
ſάϣүū澲˯ваһҪСܷдšȵ˺ýү
ά۵СҲҪԼ֪ѽϰĻðүҪ˯ˡ
šӦ´ֽ̯ԿάЦЦʼд
άܷܷı֣һСܷﶼдЩʲ۰
ŶûʲۣЩѧУ¡дŵƼάʣŵݸά
άϸ˶Ҳûʲۣ޷ǾЩƽͰοƵĻ˵һЩѧУ߰飬˵ٲؼˣҪμһСܷٲˣά뵽ܷϵʪʪĵĻɾ͸ˡ
ǰһߴŲݸ壬һӦţҲãĻ˵ͻȻεı죬ЩҵĿά
˵ҲұǲǣάЦʵ
һʱά̬ȣҲû˵ʲۡ
˶˵ЩʲۡάЦţ룬ߣ˵类˲˶ٱˡ˫ص˵дɣû˼дˡ
ŶάôۺƢ־òζôû˼
֪ˡά˸ƣˣҪ˯ˡ
άϿεʱ򣬲ʱĹעŴĶȻڶڿϵһʱƳڴ⣬ڽεάԥһֻȥˡǹһֳˣڽתתȥǻȥˡ
άЦţӸĽΡڿεʱ䣬ʮΣ󼸴γʱ·ҵģǻæ֮дȥġ
Ƽ˿ΣæܽңҲѧĿ⣬άǰ˵ҡ
άȵʵʦʲ鰡һҪϿء
ƲŷΧѧ۹⣬ΪԼⱻѧߺţҼȥɡ˵ţά䣬ȥ
˷ңά˳ֹţ̱ڵϽߺˣˡ
ôˣάװʲ۶֪ӣеʵȰţСѧ
ƨ˵ţѾ¿ӣƨ۴ʹš
ŶһΪʲأӲˡ˵ţάҪߡ
ûûá§άţͣһᣬά˵ôŪûãүҲɡ
УһҪϿءһ̾ͺˡάܾš
̫ˣүɡǿά߰ţ첲§άǻŤţĦ塣
㿴㣬ô۲ءһϿΡάƵĺ󱳣һ̰ԡ
ңңү˵ţƵС쵽ά䣬СҲҵάĶ
úãȥѧܿͻġάصңѧдһƪĿģȻصңѾѵĸɸɾڸŴš
Ƽά˵άĻͷϣСֽά˵ţүūˡͷϿ˿ū澵ġƨܲˡ˵ƨֵۡʱģģĴ˹ȥ
άƽ˫ư׾ƨϸĦţȥСɧʱүˣңƺܿĸά¿ӣάҲ¶ѹˣ˳ĵڴϡ
άƵƨɣүѶͲͣ
Ʊά߸ߵľƨɣ͵άǰʵĻشţе̫ͣˡ
άͱͱ¶ĶûôаȻ˵رۡ
ҡŰ׻ƨɣūʵܲˣ̫ˡ
ү졭졭ϸϸʴƨɣ׻ƤԳħߡ
άʹһ»⣬Сɧ湻ɧġ
ǰǰǸɧɧƽֳٵĸоҡεĸԸУеҲˣɧɡ
άǰ̧°ͣܿԼүأô尡
Сͨ죬˿ά˵ū澣ūүӲˡ˵ţάϣͷŬҡţ﷢
Ƶ£ӲƸרĵţְںڵİƤ¶ĹͷͰſ캬סںĹͷͷڶţ촽ѹʵĹͷͷţĥš
ˣάȫӲֱͦڿС
³ʹĹͷת˸ƨɸ߸߾͵һ߶ȡ
ҶȰѶó˵ţάְϸ־¶ڸĶקš
ŶĳƨĳʵҲʧܵ
άֶѾƵƨ۳ųһԲСɵĿ廬Ƭ֮䡣
Ƹżûлָԭ״ά˿ҺȻİѹͷͽĸšִĹͷһܵ谭ƸŵļⱾܵĽֹ롣
άָĦϸаοţɣţֲʹСĹͷƿĸ⣬ǰ
ִİʼ˽ȥſڵļļʹά쳣ƿƨǽжˣȷõСѨˡ߾ƨɵŮ֣ߺĴУͷ΢ҡš
ά˶Ħ˫һƴӴԼĻУ˫Ҳưʵ鷿ʹţôŮֻ˼
ڱάڻУ糺Сάļϣĸ첲쵽ʵ鷿һ˫ţ޳˫ȴƨɱִţǰЩǰʶںڵëȫ¶ڿС
άƵأİѴִƨƵҺƨҺͷƣĽխխƨۡ
ŶάеƸоִխСĸţԭҲ𽥱ǿҵĳʵ棬ʹܵȴĿ飬еȲԼӿĽٶȡ
ڶһŬ£άִȫƵĸִĹͷ뵽ֱڡ
άĶţٸеƨۣƵ𣬡ƨǼƷģּе۽Էû
άеЩиԼнŴļ⣬ֹάĳ塣ȴάȤٶȲûҸˣðԽԽˣǼƷɧ˵Էǲûи
ǡεƻشţ屻άһһġ
ǡάһƵ𣬡ɧɧмľͷƵġ
šүƻеĽš
ˣҿ㻹ǽѧְɣ˵ܽйάƷŵڴϣظղŵơ
ƫͷỨ
аɧ˵ţ˼£ҪǲеĻҿҪˣͽΣҿСӳģ
ҽСҰǿˮĽš
ʲģάڶƨҲǰţ˫⻬Ħţܵ㿴ǸʲӣĸСĸǸĸ
ƵȫάĳǰڶţͷҲǰŴ´鷿Ҳǰҡš
ˬˬɧţάһ߰ڶһƣҪǷԷſĸһ֪ô롣
Էšﺰɷ֣屻һ˳š
СڻأάţղŻҲ㣿ҸԷŴñӣ
ҡҪֱʲۣάһ𣬵ǲ鷿Ƶ˫ȣʹȫϣÿһεĶƨۡ
Ʊִһţͦ鷿Ҳҡ첲ȰάԷֹ
άҵĳԼζ壬ƵͷԽģ彥˿УάĻԼԼɷʹȫ壬Ȼ뿿άĻУԽֲȶĸо
άſƵȣȻ鷿ָͷŽ͵ͷſϵ޵˱ĶƨҲƨɵͦ½ĥŽ۵ĸ⣬ִĹͷֱ̽ܵϣѴײŹɹߵ⡣
˵ĴȽţάĶ໥ĦţײšƵҲԼŬοţһֻƽ̹Сϣ޹ɵĦ
խƨ۽άĸĥеļʹάҲ̲סˣ˫ʹץе⣬ȳŵͻȻֹͣֱĹͷȵľҺĴֱϣƨÿ侫ͦķйеĿ
һľҺƣʹҲﵽ˸߳άеͻȻֱϵıģһʢĻ䣬ɢųϢСѨѪ٣һֻڶš
߳άڴϣﱧ̱ƣصĺŨڵĶ̷ϸĲϣŪģתͷάļϣά
άҲͷе㺦ߵƣ촽ȫҵˡ
ţɻ
㲻֪ɣСάƵĸٸʪůСѨ
ϤӵţƵͷάļϣһ鷿±ıĶʵĸоƵһ첲άĲһֻһߵļ򴦣
ĸ첲ĵάĲӣάһ첲ϸ
˫ֺ£Ƶ͹̵βʱĦŹ⻬ƨɣ˵Ƚһ𣬸Էͬĸо۵ƤάëĴ̼ţģάٸ⻬ഺļ
֪ŮмСѨ𣿡άĿơ
ã˵һ𣿡
û˵Ůж֪ʲ˼𣿡άƿɰı飬ͷԸеĲ
֪ʲŮжӦţͷͷάĶ
Ŵ˲Ҫʲ۵ķŽŮж˵Ůطֻطά̧ͷţҧҧıǼ⣬ǸС
룬֪ˡ
֪ʲۣ˵άһߺ죬Цš
ǣСѨƨۺ͡ƺߵЦţȻҡҡάļ򣬡ǲǰ
ԱִƯά佱ţβҲ֮䣬ѹŽյľ١
ŤƨɣŸŴɧ
˶ҵˣұȷԷŸˡάʩչ鹥ơ
ɷ֣ƵϻҰȥȫӴάԵĸоеýӲ첲ҲʧȥӦõĸд
ղΪҶʼ˭ɷءάװĺһСһİŮĳͻȻżһƤ񣬲ƴ𣿲٣ѵάż棿
šƵͷŨŨͷɨάġ
ںˣȫҵˡάװܸ˵ӣһ뵽Ҿ͸ˡ
Ժ󻹰Է𣿡Сʡ
ȻΪ㣬ʲ۶СάٸԳ
ţлл㡣ƿάϣȫĿάϣеۣ롣
ӵһҪάԼĸʲ۵ʱʵżûԭάſ·ˣǱ߻ҪϿءҲĸά·죬һСɷƵĿά߳䣬ҸЦЦɻ˴ϣԼ֯




 Ŵ

¿κάѧߺɻصң˫̥ûûƵңֻڿڴϿ顣
Ƽά˵ĻƵģү
ţάӦţָĦŻŮ⻬ĺ󱳣ˣٵ㻹
ǣưάϣĶߵ͵͵˵磬˼ҵΪʲ
ΪʲۣǺǣүܡάص˵
˼ʵĵֻԺԼĸŻ᲻ỹ
㣿ʲۺôάԵЦ
ū澵СүˣʲۺôܷģάϵڴϣСš
ǵ˺ôٸɡάЩֻۣڴϡ
ү˵ţ־ȥά
úã㣬ɧүҰάЦţ˫ߣʵɣڹϿƨӲ̵ëƨÿһʱֹֻ˲ƨɡ
ûʲ۷ȡ𣿡ƾȻֱά
ûаɣë۶̣ϸôȡ˵ţ§ڻģҪʱ򰡣үٲپͺˡ˵Ŷ˶٣ˣ÷һ˯ɡ
үֲңֻǿͰ͵ά
֪ʵСûСҽǼ˵㡣άſšϿҡ
ļ֣ؼСǵܵȡɣܲϷǲǣ
ŶƲۻ£άô찡
óģӽûǲġά۵ŵʵ㲻ҵģҲš
ðɡƴӦˡ
·ʱ򣬽ˣͬǣ÷òûбıܽţʵʵĸڽͷôŮͬһ˵£ά֪ճؼҵӣ˶ûô¡
Ƿһţ˵ƵĻ裬ˣЩӡ
ƼŮ˵֪̫ͣŮתͷά¶ɫ
ŶСȥҼҿûҺ𣿡άȰѷ֧ʹȥȻӹƻпСοû£͸ȡ
ƲŮҲһҡ
ά÷ڴϣĿӣ¶űŮֻԭɱ͵ķʴеĶ˳άȰڵļóȻ÷ڴʹıţŮһµһʴӴ˳
ſܲˣʷãûУ
ûˡûشСԼ۵Ƶ裬
ƿάﾹа֮⣬оҪ޳ӣԭ밧άŹŮֲҿڣͬʱŮĻҲά˲ŮɣΪоŮ裬Ҫ˳
άŴʵʹ³콿޵ĸףһԥţϲٷãҲû˵һжõĻᣬʵڲ
ˣԺеǡάһҧתͷƣЦ˵Ҳ˵㲻ͬҾͲǽã¾Ϳˡ
ά˵ѾĶʱϵıижмһ˿ţͶţϡү㡢˵ʲۣ
Ǻǣ㿴Сɵϣүƭ㰡ά󷽵˵
ллүллүһ˵˺üллүˮ
Сϴϴȥά˱֣ûֵ
ŶŶƱŮݣŷûĵŮϴɾ𣿡
ˡ
ƻصԼңάѾʰˣ͹ȥ˵үūһúź㡣
ðάЦţ㿴㼤ɶάƭԼϲŮˣ
үֵάĻ
ʱάĸ˺ܶˣͰЦţҲҲ˼ˡ
ʰ꣬ƾңڴϵάߣ߽Ŧ۱ʵүҪū澵ĸС찡
ɧάǰĸͶͱˣүҰ˵ţָƵͿ֮ζţⲻ˵
ǲū澵СѨ˵ţά˵˵ū澵ƨۣ˵ſάĻүȲū澸ɾ
άĹֱЦҡҡͷ̫ˣ㰡үʵʵ˵Ựɡ
Ŷүǵģ˼Ҳٵʱƫϣٵʱ˵ˡƹԹš
ǸСɧ˵ţִƨɣ·ѹˣ˵Ự˵ţԼ·
ܿģ˾˸⣬ưάŽԼСѨӵ졣
άַԼϷ֣ƺĲ˳жάĸȫ˸мΣ־άԼϲŮˣȫάС
ϴɾķʴĺ棬˵Ų黰һ˯ȥάа񾲵˯ݾ֪һεġ
һĹȥάӪ£һеŮÿڼ顢άܰǻСҲˣ˵ҽΪ˵أ͸¶ͥĺг
ͨάΡ⡱͸ףϽУάǡɡСˣһǻ£άΪģɵάάţԾĶάʩչ˻֮һЩܶСֶΡ
ϣ졢ϣڽҡյصΣճ̼ƣۻҿҵĳ壬˵ǿߵǿҰάȫǿٸʱҲֵòɬȡģп
ڷ泷ýάѹסеʱʱΡĽߣԴȸǡ
رǶ÷ãΪȡƣάδκһֹ޲һ㸸ӦеһСһвΪȡƣҲΪ˫̥õĸ飬յЧҲԣҲ˵Ӧ˹ŮиԵĶ벻һԸĸԹķ泶ܵġ
֮άдõźͶɷʺٴسǡ
ʵسǵĿĲЩԴϴ䱾Ž֮󣬾Ͷεţ޵ἰƣƵòӦһ
һУҵܷûάܷȻ仯󣬵Ǳ飬ʱ͸¶ͬϢ۾ȻǴģŮ峺ãǶ롢͡¶ͬһȵ̬嶯ҲʧȥӦеĿʻ浾ֵóٶۡľ
άЩеʣСܷûʲɣ
ŶûûСܷάעӵ۹⣬ߵʹ˵ϡ
ûоͺãǺǣάЦţţǲҲŮŪ֣ǰŮ
ܷѾǸŮƣϸϸüë۾εıӣĺ촽ϸĲУŮ鷿òǺܶ࣬߸ߵɽĻ鷿״չʾŮ鷿ļͦӲʵȳģӳгŮĸ߰浾
ά֪ǣƲͬܷǵճܷø׵ĵڶСҲûн㳤ŮܵӵĵλԣɳĲǸĸĺǻ뽿ߣǸĸֽѵ̻塢õ۸˵ӦˣܷûִҹʣһСұڸ鷽滹һͨˡ
άעഺ壬̽ţˣ˵ԶٷԵõġ
ŶܷûбֳرĸˣһţңҲ֪ûʱ䣬У𣿡
ôлάŮľ̬Цš
ǡҲ֪ŮͰ͵Ľš
УɡάʱˣˣȥϿΰɡ
ŶܷŻŵˣкûд򣬵άĲҪϿεĽңϴȥƬƽǽʦᡣ
άܷӰʧƬУЦţת뿪ˡ
䱾ĵȴάĵƣЩô帾ĸоһ첻һ죬кü˼˺߳˼ߣЩҰôپô١ţеԹƣӣװʲߣӷǲٵĹĲɡ
ţάˡ
Уô˰䱾Щɴӡ
ǸѸӦάûװͿǱֳͬ˵ֱߡ
ӣ䱾ʧһǼӣɷô˲ƨ۵ġ
ţάһԷŲѾ𣿡
ǣ˰䱾ţάѯʵĿ⡣
ްͬʹడҲܣҲԼģʲۡάװһ֪ĵӡ
ܣء䱾εЦţߵſڿ˿ţصĶά˵û֪ɱ˵ȥඡ
ҵġά룬Ĵʵˡȴɫʲ飿
ġ䱾άԱߣСš
ԭΪسΨһļÿ͵͵İһЩ̷ʡ˽˿ɽȥе߾ܵĹ񵳲вǸʱûЩʵҲ֪ûУӦаɣڰ˽ǣ˵Ϊӵһ˺ͼҲ˵ʲۡ
ԷžǱ̷һϵһ˽˿ɽȻǰرͶˮˣ̷úõĿóʲ⡣
˵⣬䱾˵иͯӷԷŽһֱӽȥչ˷ԷŵġȻƾźŮǸ࣬ߣóĵͦģҲ˵ʱٵڵҡ˵ţ촽
ŶǸطӳɣάûע䱾˵ĴѷϻдתЩĵš
ܣÿͶʮȥǣģˣûһӻġ˵ͬеķ˺Ϳϰ壬ǺúÿŷԷšͣͣ˵Ǹ鷸أÿ϶§Ű׾˯ɣЦЦģģ˵ظͦԶģôóѺ͵ʮء
Ŷ䱾˱֤άЩġ
˵ˣǸСѸô죿䱾ļʵ
ô죿ҪдţάӦš
˵Ҳģõݡ䱾ûάҪȥУʲҸﻹùԹԵġ
άһЩŰ취Ӧˣ㻹˵ˣҾͲƲһ䣬㻹֣ҿǸСɧҲ
䱾άЩżæοҲһ˵һ֪
ãˡ͵źŰɡά䱾벻ʲۺ÷ǡ
ɵץ㣬⼸ЩʱһζûС䱾š
֪ˣˡά߳䱾İ칫ҡ



оάĻζԽԽŨżǹģΪżʵڲ֪ϵķԸզ˵ѡϵкôģżĳԭܶطӦǸĻˡ
άԳơӡܷ˵Ľٱ淽ԷŵӻԭֵǲҪΪƾԼӳżǰд۶Ŀ͹Լ˳ǲԼִʵӻΪɶá



صسǣʱ仹磬ά˳ڽֵϹСسǲ󣬼ʱأҲһֱȽϷֲĸźһЩλ
άйţͻȻҪƹ೦õĴͲŽֵѰҽվ˵ʵȻسܶΣÿζǴҴææģûôעΧĻسǲǺϤŴţʱ򾭳޸ĵһ䣬֪ڻвĿ
άŽֵߵľͷӣũߺ硱ľ硱ʳƷ̵ꡱ֪Щַżϲ˳ָ¡
άһȦҲûҵҽվӣÿľ硱˽߽ȥĹԱ
ͬ־ҽվģάи꺺ڴ߽ŹĥʲۣԼ࣬ܵȥ
ǸľͣͷĻ́ͷ˿άҽվԱ߰û𣿡
ûתһȦûӡάشţ۲ŵĶǸľƵӣһͬ־ŪǸʲ۰
ŶŶľ˵ĸ˼ŷ𣬿ԭĶûˣ˼ٸ顣
άһ飬رˣ룺ҵˡ˵ͬ־㿴˼ҲŷܲҲҸǮ
У㣬ǮǮνǹҵĶľӦš
ллˣˣϲĴֲڵ㣬̫Բ㣬˵ĥ֣ҲĳϣôȰҲУ˼Ҷ۴ˡά˵ţȻЩ飬˲۾ԻȻĥ⻬˻鷳
УУû⣬˼ϲϲɡТľҲάжˣӦţĥһʮҲˣĥŷ¡
۶࣬Ĵ͹ˣҲˣĴ㹻ˡά㣬ܷҲ˽ȥĸһһ
úãľӦţ̾ţ˼Ҳװ
ǰάǸҽվ
ŶˣľǸҽվûӣȥָ㿴
άľſڣľָҽվλãȻʱ÷άлҽվȥ
Žȥάȹ۲Σҽĵӱ죬˽תͷǽߵĹ޼ҩƷϵһƤˮͰżִֵͲ
ʲ𣿡һȽϵҽʵΪάĴȽϸɾ룬е֪ʶӵζҲȽƽЩũͬûάʲ۶ˡ
ŶҡάҲõĽҪͲʵҲͣסˣ˶٣ɴֱ˵ˣһִ롣
Ŷʲ۰һҽʵ
Ŷά룬ûʲۺýڣΪ뿪εľأûȥվſڵĹӱߣҲûʲ۴á
Ӧš
ûʲ۴ãղǸҽǵĿſڣʲۣǰǸҽסˣϹʲۣ˾ˣüûˣǷлͳǽȥԶٺõġ
ллͬ־άߵͰһִģǮ
ҽ˸ۣͰˮԼϴϴάϴϴͲǮݸ߳ҽվ
ҽվֻصľ磬ľ飬£ûУ˵˼䣬Լãͳˡ
ȥάŲ໹һڿξ͵ӣQųһȥ
ͷкάܷû¿ΣҪȥƬʦᣬ˽ȥϧһȦҲûʲ۷֣ĥĥĿ¿ˣŵǰܷ
ԶԶĿܷ˹ӻ֣к
ά˹ȥ¿˰Сܷ
ǰУˣܷһ˵һƶ壬⵲űˡ
ûһȥĳ԰άܷ߳УţԵܷһ
㣬ܷƺЩ첲΢Ħ壬ѹ˵һСʳãȥĳ԰
ŶǺǣǰҲûسǳԹҹȥɡάĵĿܷĶ˫֮Ҳ΢ĦţĹĵزĳűУŵǣʵɽϴͻͷҲԵ·˱ǣӱƵĻ󰡣ͷҲСάбȽŽˡ
άܷţŮԲ̵ƨҡţһ̲סЦ˵СܷѧУûҸ𣿡
ûûСܷߺҡͷżƣʱӦûۿţŮŮ⣬ά仰ԵĵϷζ
ôûϲͬѧ𣿡άӲ濴ܷͨķ΢Сɶ䣬ϸܷȫѹ⺦ߵӺƸ߳ʱȫۺļеԾԾԵζ
ûûءܷеĻشͷҲάæתƻ⣬Сʣ쿴ҽû
ŶûСлüάһ뵽Ժ󷽻ԷŻԼ˵Լûп
Ŷܷ̾˿ҽССǻðɣ
£Сǻ֪أ겻ġάشţһ䣬ǱҲٵĻ겻ᡣ
ܷ̾˿š
ɱʲ鷳ʲ˵ܸͲ鷳ˡάװܿӣ̽ܷ
ûûʲ¡ܷӦţָǰһ˵ǣ쵽ˡ
سǵʳãԷ˲࣬Ҳû֣ά2˺һָԼƿ׾ƣȻ˼ͷЦŶܷ˵Ĳһǿǹ׼ҽúõ㡣ܷЦЦά˲÷ų
ά˿ھƣüͷર죬вһʹӡȻżв˷ŵܷĸǰԵ㣬ѧУǲͦģ
аɡܷӦţŲ˳еͷάǸģЦ˵Ⱦͱȣǵġ
ǲȣ̫ˣǼľƺúȡЦŶܷ˵ȵ㣿
ȣҲٺȵ㣬ȻỹҪؼءܷܾˣά
û£ɿûʲ۾ҲǸ˼άܷŲˣڨЦš
ţҲ԰ɣϼиҡܷ˵ͷŲˡ
СܷҪ˵أ׵سҲˣҪʲ½˵ĲҪΪ飬˵˵ά¿ӣеĿܷ˵Ҳһ飬Ҳʦɣǰ˽ӳģһΪʦΪͰҵĸףʲ龡˵
ܷСȱĸ۰ֵܵ顢˵𾴡ɵάһԻаԼάľ࣬ЩмĿάллʦҡûʲ¡
άܷԲϣҲ޷˵ʧ̾˿ҲãûʲµȻáŶ˶٣˵أΪʦ˵һҲΪ˵Ķܷ͵Ժܳص˵СܷҪذ
ܷάһøĳĻ˵ſڷϡۡʳüͲ͵˷׷תͷֵġŮںĴʦҲССĴʴԴȤĹעƵķչ
𣬱ˡάеЦţȴ¶ŵɫ˿Ϊôءֹܷס˿ˮʵ۾˵Ŀά
ȳԷɣҸطú̸̸˵㡣άܷ֮֮ǰҲ˵е񡣡ʹš
άҲȾƣ˰ɿĳ극ȥߵʱάƿûٵľƷȥ˳һߡ
ȥ£ҪȻѧУȥ㣿ά֪ܷ϶ѧУеʡ
Ҳȥˣ۸ҡ˵ţֵܷ
úãأءάοŮƵİοܷ˵òЦ˳ȥһطɡά󾲾ŵܷľ磬ҵǸľ
ͬ־Ǹ顭
ŶŶ㰡ŮСƯļ̌ͷάϵĻһͳĴִķ飬ݸôаɣ
ˣάľ˵ＫΪˡ
ľӹ飬ΪͨľͷģȻһķ鿴󣬵ǲأУллˡ
ɶΪ˼ҲӦõ
ǣҾͲˣеҪءάš顱ľǡ
άܷ˳ľ磬άȰѷŵȻܷسǴʱҳȥȽƧĵطɡ
ܷ˵ͷάҹգһƬʿĹƽʱһû
ŶάܣʿĹȴûһذȴΪƽ̹ǴģľҲȫСŲ23꣬ͦߣͦܵģ˶棬Կ紵ҶġˢˢҲڸ˵
һƽ̹ĵطС¡άĿܷ˵ɣô£ܷάۡһϥǿ
Ϊάûİοֻܷܷ¶ĿţСȥ˵޳ҲãǲǺܶˣܷ˵ͷмĿάԼŮ޽Լľ




ڰ Ů飨ϣ˼

̨һʱͱһģˣֻˣǺǣһûˣȡһܷ꣬ܲ꣬˵Ǻǡ
ֻNOKIA31001520RMBģе˷ܣǿֻ7£룬ǽŴ8¡ֻͬѧ׸ͣ4㵽8һֱû֣ǲϺˡҿżĵϲҪ874żӵ˵
ܷľΪżԵһ˳дģܵɫڻûдɫԤưˣżҲϲɫдŨЩǵɫĻǿҵĻӭֵǸõ˳дֻҪдŨ㣬ڲҪͬȻҲҪĸĶлл
ᵽ˫̥䣬ΪΥ˺ߵİ棬ܰĽ飬ֻģĽǵ˵ɡʮꡱƵĳ35꣬˼˵˫̥16ꡣ
ڸĹǣɣǿΪǾ14СܷĻֻһŮĻɣܶ໰ûʲʵ˼ġ
һ䣬ĳ16ǣ16ķòάۼ򵥵ֶƭֵġ
ܷľõһ˳дΪʲأֻһ¶ѣΪджܷľһԶڱߴֻнƺ˵ġͬ־ǣǣżʱˡⲹһ䣬Կܲһ2050ĩŮдģ21ͳһĻҶƻĲм

ҽܷ19ꡣĸ׽ҳʱ̫壬Ǵ֮꣬һעֶѣңûкõĽ֣Ҳҵĸ׽ɷһ񣬼Ϊ潼ˣ˽Է
ĸ˵⻰ǰСݵĴϣţ˵仰ˡ
ʱʲǡ̫塱ֱһҲſʵҿ޲ΪĸףΪˣܣֻ֪ǸϵĿҪ˵ʦ˵⻰ʱ򣬸űܴܵſڵϿ޵ңԱߵĹܼüͷܼҾͰ˳ȥ
ʱǽǰνĽţҲ˵ʲ˼Ҳʴ㡣
ʵͦõģֻеȻӦЩģҲԭھסڴң߸ȷе˵ҵĻڴҡ
ڻڣ10ǰǲ֪һʣʵķҲûнͣҲֻܸߴңһǳҪĶŮΪڲ۴˻ڶУҲ˵ڿδ֪ģٱңһʱʡǣڴңǿ޸ĵġ
˵һңһŮرãһʱȴ㶼ãسƹʱ䳣ңһЩóԵģ˵ǽģ֪ʵǮġ
ʱҾ룬Ҫǽܼ޸ˣ׺ǲأҺܺã˵õĻܻģҪ˵õĻֱͶŮӣɷҵʱСΪЩûе·Ҳ֪ʵкܶԼ룬ᵽŴҲ˽⡣
پǴŮҲҵŮ˫̥ҵһʱ򣬴˵14꣬϶˵ѣΪͽ˽Ѿ17ˣǵĻ顣ҲͦϲŮģȻ˽ŮֲǵĴÿһؼңǱҡ̡ܷ̣ܷĽУҲ§һ˯
˵ؼңԴϸֻǺٻؼңƽʱסУĩҲȥˣ˵ˣڶ߶ѧϰɼһ㣬һ˵ҲһҲͻ
ͬѧеļסسǣĩؼңسǵģĩҲؼңԣĩؼ׼ڲسһģûмҾͲһˣңÿĩ඼ҹĹ
ԴӸһ°꣬ĩҾͲһˣΪϵͬѧѧУˡдҾӦǿһˣȻЩֻϵۺдƪµ֪ƪǸǣڿµӦعעĽһչ
һžĩ𴲣ܵңԼλϣĿڵĺڰ塣
¹ϵҵҪ˵һ£𴲵ҲΪҺѧ뷨Ǵ󱰱ɵģԭǼªУѾ赲쬵С磬ΨܷܵȽϺõĽһ죬Ϊ˲ڽ￴飬żһֱͷſһֵĺڰ壬ͷڿĶΪ͵ſ顣
ҸǰʱҸ߰ͻȻʦǾ仰һҲȺģе֡ʵǾ仰ԭúһĺ̵࣬ԭ̫ˣðգҪһյǲܵģȻҺ˿˿ģҲòεļš
ҵÿĩ棬ȫҵģסسǣֻҪȥͿˣһֱеɵ⣬һֱһ˵ΪðգţΪƭҲ˵ȷʵеɵ
ÿĩֻҪҵͬĵطССسҲûʲۺĵطȻÿĩǶȥ棬ǸʱǴڽһ𷢴仰Ȼеìܣȷʵڵġڸ˵ھǺģԶ㲻ҪΪʲһ֪ڸȻ˵˵֪ڸǴڵģˡ֪ڸǺġ
еʱҾͳìܵв԰ΣΪһĩֱҷ䡣Ҳ֪ԼҲҪ䣬ɾ䣬Ҫҷ𲻿ɣ˵ʲأĪǸŰ˻ǲӦ֪ŰʣεĿͷ¿ֱ㲻ٻ֪Ϊֹ
ʵЩҲVCдûдд˵ĻŻиһӶڿΡ˵˻Ǻġ
ȻᵽҪǾ˵˵Լ뷨ԼҾͦģپٸӣÿĩңȻ֪ɵǶҲܺã߸˵ģȻֻҪͬҵĻҾͲ
ҹ˶ʮĩҲͦõģҲȴĩĵ
ͳˣΪ̫Եҡ
ϲҵʱҲˡҵûصȥҲҹĩˣҾԺáʣΪ˺ܶ飬رڿǸٿһ㣬Ͳᷢ
סڽңûʲۿԼĴ£ֻǸоߵŮһ˯ЩرȡǺʹ˵˵ͬڽ򲻻ؼҵһҿԺ˯һ
ڻǵرڽĴϣͽһһ˵ŻڴϵǽңͽʲأȻʱֻвһ꣬ǸʱһҲ֪Ů֮£ֻҲ˵Ż˵˾˯ɡ
  Ū׽ͽڴԭģ
ֻˣ㡢ңϵĻҲֻ֣ҡͽ򡢽ңڷţȻ뵽˽ͽڴ飬Ūڴ飬ֵҺͽڴϻˡ
ǰҺͽҪŴϻʲأŽֱŽʲۺóԵİɣЩ롣
ȵڹȥˣҲУ¼ʵȺȫ޹ص飬ȲΪپͲȣͬҲΪȾͲ٣ҰǷһԭֻ˵൱͵ģȻԣֻҪҶҲν
͵ҼĵһӡˣҲͽһ˵ʱһһġڡһһʣ㲻Ļʱֱߵ£ȥΧ20ϵ̸ͻġ
ҵĵһ仰ǡܷƯˡ仰ֻҶĵһӡɵһϲҶȹĩںһ̸ͬʱڵĽҲԶУ칫ҲŶԱ˵൱Ҫ飬ȻʱҲûʶ㣬һɵۿ̵Ҫ𣿵ʲأ¶ηֽ⡣



϶˵У칫ҽҪ飬һʦҵһʱӡ˾ǡӢʡڵжӢʣֻͨ˵ǸܵĩҾͲҶԼ־ӵ־ӾǸʦ֣ÿ֣ҵСĶͨͨ
ڡ־ӵᡱʣһҪľסѧУǵĽʦᣬǵᲢûʲ۲ֻͬһһӡ
ÿĩҶǼӢʵʦ̸ѧ㿴ΪСĶдܶ飬ʦǽǰĵģٱǴѧҵǸ¶ĸ˫үүүүҲˡСسǵԭΪĸĵطүүʱġ
˵̸ѧʱҲ֪һŮ̸ѧζʲۣڵҵʶεץסһŮģ̸ѧͿˡ㲻ŵĻҿԾٸӣҡ
ԴҵСĶʦεץס󣬾һ־ͨͨ͡ëĩǹ¼ģҲķΡ
еʱ׽Ū˵ģڣҾһΪҾҲáĺܿ죬쵽Լûεĵõ˽һĻһľķˡ
̸ѧ⣬ʦҲ˵ǴѧҺܶʵĴӵǣԽȣʱҴһŰֽʦҲѧ԰ЩһŰֽֽԾֽܾ˵ԵĻˮͷˮͬһȻȵˮˮ
ԵʱҶЩʵҺʦŮǱӵԽġЩʵǸĩң۵ģʹҵָо
ǵ磬ҲܸɾûƣģӢʵʦĿң˵ңľķƣĲݵأ߸ߵɽӵ͸ˮ
ʱҵСĶĻŷɽˮ֮䣬紦ŮѪڵҵĻҵʱ뷨Ӧ˵ͬĸͷԭҿҲҲԭֻܳҷĵ졣
ȻӢʵʦұڻ˫ӵңҪΪʲʱΨһĸоұڻʹҲòϣͦ鷿Ҳñģҵ鷿һԽӴҲǵһα۱⣬ʱһ۵ĸоʹز
ʱͷεģֻ֪ӽĻʹļԼ鷿
ΪʲһֱüʹڻҵСĶҲһֱҲĵĺ죬ּҲղ㲻дʲʵĴҪ
ӵ˻ᣬҾ;ģҲЩ֣Ϳϣ˫ֹĲϡڴϱңѽ׵ΧƵҲӵĵط׾޳ָĦҵ鷿µŦʲʱ⿪˶֪ͷ̫˰ɡ
ҵ鷿ָĦţоղŽļѹһղŵļѹǿҵģϢģ֮ĸоģġָĥҵͷҵʱ֪ԭõģ֪ͷΨһ;ιС̡÷ǿҵĹעţĸܵʲ۸о
ϸָûж⣬ҵͷܸеָͷӲݣоһ˿۵ĿСҵͷúܴҺܺ棬ǰôû֣
Ҹоֺͣܺõ͡
ָȻҷ͵ͷҳ˸оһ˿⣬Ҳܵͺĸо㲻֪ʲ۸оȥ׸ȥ֪ˣǸں׸СʱڴֵСС
һֱĦҵ鷿Ҳһҵ鷿֪ҵ鷿رİףܻҲܼͦоȴֿ϶ҲʹҾúܸˡ
ô֪Щģ㲻οҪſȥοǾͱװˡͷֱ۴󣬶ڰװ׵鷿һܺÿ뵽ЩҾЩ뿴Լ鷿ʲӵ뷨
ʵ۾ڶЦԲ˼Ȼ뷨ԽԽǿңԼѹֲסҶ˵ҿԼ鷿𣿡Ե㶡
ˣвһŰֽˣƣĲݵأ͸ˮˡţҪ˳
㿴˵ţĶЦ
ʱ鼤ĺһεõѹǮл棬л㣬лйеɣҲлЩ·ɣңһƣĲݵأ͸ˮЩȻҲ֪ǵ֣Ȼ˵Ƕ·ӵߣһҪл㡣
תͷȥҡƵĶ˵ʣҵʱûʶֻڻʱŷԼȷʵ
Ϊʲۣţҵǽ㿴ƤĶŮƵġ
˼ҺȻʱҲ֪ʣǺԵѾŮ˵ıܰɡ
ǺǣáÿЦţ˼ҵСĶ֡ͨͨš
ҪҪҰҲÿӢʵ˻˵ʱңڵҲȥ
ãҡÿҵͷֱСˡҲ֪ҵÿһ仰̼֪Ļҵʱ飬Ҳ˵ġ
ǺǣСɵϡЦţͷת˹ȥ㿴ɡ
ҿתͷȥŵͷԼ鷿ͦİ鷿ϣһ˫֣ĥŽ۵ļÿֵֻ޳ָʳָ֮䣬ҷۺ鷿ȷʵǰˡ
ָſҿҶЩ·ģڵҾԲ˵仰
㻹ź򰡣ҪȢſ鷳ˡЦҡȢңڵһôأҸŻǱڸӱңҲЩĳЩ
ߣ㲻Ȣ˼ô찡ҿָſͷǴӲŽʵ鷿ͷͻҵ鷿ͬСʱõС룬Բɰף״࣬ռסز⻬߲ֱ죬ȻڽˮƽıɵɫԽԽŨ۳ɷۺͷ
ϸ۲űͷΪѪĹϵͷǵķֺ죬ǲ˺ɫѪĸͷͦ鷿룬ָգĩġ
ֱڣԼǵԼʱĸܣʱİֽ鷿ͻȻһɣСʱʱ򳣳Ե񿴵Լ鷿Ҳʵ˵ҵ鷿ʲ̧ۣͷڿңЩ㲻ǲ𣿡
ҿҵĹЦţ˫ֿʼĻ˵ʲۣ
ұĻԵĸɰ񣿡Щ˷ܵ
񡣡ͷ󣬺һڰ˵ţͷȥҵ鷿ϡ
˲䱻촽ĸоסǵĵطĸоƺͷҵ鷿
ǲҪôҼƷ촽ӵĸоߴ
ҵĹΪΪ١̧ͷЦţ³黰˲ҡ
ҺߵĿǰӢˣ촽΢ţȴĹ١
ͷ۾עң۵ģҲɬӦĿ⡣
ѹСɵ죬ҵĳǾ׸ҵһˣװңһʱ䣬ΪǰҵģǣڵԸȥ⡣
ڳǱ˶ȥҲ֪ԼӦñԼĸܡɣУģʹҲ˺ܶࡣοҲǰģԼӦøеˡһ뵽ǱƭȥģЩʣһĸо
׳ǵұȫĵ촽ӵĸܣĦҵ촽촽Ửеֱ˱ҵ촽§ϵĸ첲Ķͷʹİͷڸ첲ŬģĶԼഺۺ촽ȡ
ҵĶЩɳڣʹҲò죬ȫȡ
ҳ۵ʱͻȻоʲ۶ҽյݣۣÿң۾⣬ҵ͵ͨİ˿Լǵӵĸоֺߡĸоݵ⣬û뵽ۻµģȥҵݣЩ۵šɬıۣ׵ݡ
ǵʱЩˣҸоЩƣ뿪죬ͷˣҲ̧ͷ뿪ҵ죬˵ܷҰ㡣
ŮôֿܵĻҲĿǰɬ˵ţӣҲ㡣
һᣬͻȻңǰ˽ǹ𣿡
ûаЩԾΪңΪʲʣΪʲʣ
ղʱҲڻңһΪЩǸĿң˫ָĦҵ鷿
Ŷѧ㰡Щ˵
ǺǣҵС˵ţһֻƽ̹С翴ȻҲ᲻Ұͷȥġ
ţҿĦҹ⻬С޳ָСɵĶ꣬ͷôˣ
ҵСɰЦţĳƺҸܵۡ
ʲۣЩɵɵš
˸Ŀɰ飬
ԼͷۺĶС౩¶⣬Ƥ΢΢š
ſ죬Լͷ㲦ŴŮۺͷҲѧӣŬİڶԼ⣬Ӧ
Ƭͷ໥ţŶԷʪͷҵͷ촽ѹƽƽ̦׵ݱĥҸܵỮһ˲鶯ͷͷı棬˳Щ⣬ȥͷš
ұŽķЩжҲʲȡֲ֪ôҵͷһֱҵͷЩ˲ŷſȻٰԼͷ쵽ҿУ۾ҡҲѧҵŬӲţĿ⣬ЦЦüĽĹŬʹ־ȡΪľǲûЦݡ
ҶԽԽϣҲԽԽܣĿңҲɬӦţһͷţʵ˱ŶԷҺ໥ιԼҺԷĿУθȫÿһط
룬һԶǵЩ黰̹ܰĵĸо
죬磬ģҲܸɾûƣ죬ѧ˺ܶ࣬Լ˺ࣺܶ죬İ˵黰һһ˵Ұ㣺죬İ˽ӵۣܰ죬İ໥ĦĶܶԷĻ죬İ໥ţŬͷȡŶԷ죬İ˲֪ƣŸְϷ죬ұƣĲݵأ͸ˮ죬סã죬ҰᵽãӭҸ




ھ Ůĸ飨У


Ǹҧ֣Ȼ֪ǸʱڣҧôдͬĻǿΪڹʽ򻯺֮ǰֶܶţ֣ȻǸʱͬĻ͸á


ʮĩǳԲ˸ָİϷܰǣֵĳʣഺŸ̬ȡΨһһ鱻ҾܾˣԽΪΪǼʥ顣
ʵһΪԽĺʥⲻܹңҪ
µĺҾܾԽҪ»֮ҹµĺʹҶĵ
仰еŤԱŤġ
Ȼ˵ҶĿʼҾܾԽһ̣ǵڶ꺮ٿѧԺ˵е磬ֻ˵ҴѧڵʮĩҸģãҵİ̲ˮ
ȻҲ˵һʣΨһʾĽǣڵ֪԰ϷУԽҶ赽ȡڶĳ߶ȣҿ˵ܴ󣬱ڽûиؽҲԽ˵ڽҷһ飬ֺһҧ֣Դҵһθڽ󣬲е塣
һοڽǸĩе䣬ҵСĶȺͨͨţ۽ǿԱߵӢ
ܶкܼ򵥵ȴҪ鷳ֽͳдµе㷳գҺҪȥ顣
򵥵˵һȥϴ裺ϸ㣬ϴĵطѧУСãΪʲۿŮһϴΪĩţԿףֻϴΪʲسѧУйСãԭسǵĵλѧУ࣬Ϊ̹ѧϴԡһżãŮãɰʵ׵̽һ˭ԿףΪԿһһֵڵʦУҪȥ衣
л˵Ҫȥϴˡ
ܿѹϵ·һϴ䡣ʵܶǰǾˣ²ûʲۺġ
ܷÿһο壬Ҿ֮̾Ҷ̶̵ͷĨϴ࣬ҵͷϸܺĸо˿֯ĳС
š˫ۣ죬ϴ۾ȥ
Ͼͺˣҵͷ޳ָſ쵽ŨŨķٳŪġȻͷȵˮͷϣְʪʪͷĨ˳˳ģģҡһͷһֻѼӣ˦ȥ۽ǺߵˮΡ
ˣӱ§ңұͷķΧʪʪ鷿첲Ĺ±ѹߣоˡ
ҷֱϸĴĦĴȣĦţͷļϣ죬촽ĺ۾ɰգ¡
Һ֮İţգһ¾Ҫҵ鷿գ¾ǣһֻ۾ҵģܺüҲܺáȻһЩϣұһֻۣһֻգһ£ҪһֻһָֻĦҵ鷿
Ľʲۣ۾ǶҵרעĿţԱʱıԼֵĶҺܲ˼ʱԼӦúһ£Ǻֻ۾ϣһεʱȻ㶣ȻֻһŪҵɵ۵ţ۾רĵᡣ
ǣ͵ͷסҵ죬˱ڽǣѾԼĸĿУ촽ۺС࣬İ׳ݡҾʹúߣΪǵģܿǲǣţʹԼһۿȵǣͷҲ쵽˵жమ
ǽǵʱҲרעĿңһϰߣΪǵñȽм飬ûнһжĻһ۾ʾʱһûǼ۵ǵĻҪҪأţСȻܵļȡҵᡣһѾʱ򣬾Ϳһһ顣
ˣϴɣȻỹиҪءţŬĿԼ۾š
ʵҾһµʱ㣬һѹ·Ҳ䣬ڿҲ»ģҲܹ⻬ҲԸУӦûʲ۶˵ġǾѵľ⣬Լഺһα¶ڱǰ
Ժ󣬲ԼЩëףĺëҾЩܱ¶ڱǰڸǻǱÿˣһϸİͷſ濴˵ҾһˣĳЩԺŷиɲӦ£ֺڡ
ڲҲѾˡΪұǵ鷿ЩģͷҲ͵úܴһЩˮ֮Ҫοңֺˡ
Һõ۾ţ߸ȷе˵[ţұһֻۣȻգһֻۡддţҾ͸¶ŵУգۡһֻ۾գһһֻ۾ҶеķѾֵǸС趨Ϊ0ˮ
ûΪʲ֪Сɱڸ˵˼Ҳ˵ˡǱߵǸֵܣоϻд˲οһǸŮԺܲ߱ĵط˵
׵ģʹɱУһֻïܵĺɭţſҷۺһҷۺЩʹ٣ȻխխĿţһֲֻŪ͵÷ͷȻŷڰװ׵鷿ϣĥţͷָص
Ϊʲ֪ЩλɫأʵǺܱģ仰Ҿúܺߣѹ·վھǰȻصĲλһһĸңȻҵһһĲλҡ
Ϊ˲ǣңһֱ˵Щλɫ֡Ϊë׵屻ھҺܺߣҲرĺãһֱҺöҲȫס
ЩҵڻܼסЩƨǰģͷǷۺģĹͷϺģƤǺڵģѴҲǺڵģǺġһŸҼǵú
£زҲԽԽԣܿɰ⶯ţҲˣƤЩۺ죬Ҳ˸ˮָĶ¡󡱵ţЩΪˮЬŢ·ϣһΣһ£Ҿ;úߡ
˵ߣԼӦúһ£ĺ˫ۡԴҺ˵ԺҺ˫۵˼ǳԽ㰮ôСΪش뱣һֻ۾ţٻһֻҽǺߣԲòֻ۾ϡ
ܿģҸо鷿ϵֻƽ̹СȻǷƨɣ󼷴ҵƨۣģһǵãһָȥתš
ʵҵƨԭܽһָȥʱһֻƵſĴϣƨɸ߾ţ˫Ż⣬Լƨȫĳ¶ǰ
Ҹղ˵ֻ˵󹷣һҾͰԼһСҪ۰ǻʱҲưĦһƨ۷ˣ޳ָȥΪ̫ˣôҲ첻ȥֻһ֧ϸϸǦʣҵƨתţš˼Σҵƨ۲˳Ĳһָ
ǵĳѾҿļϴڵĴţϢϣͷЩƮ
Ҳţ۾Ŀңϲ𣿡
Ŀ۾ţֺᣬŪҺ鷿û꣬оյģҵӰɡϲԼ鷿ҲǺϲǼȻϲҲϲˡ
Цſңҧ鷿ϵ⣬оеʹݵķĴĸоֵģģġ
ĸλѾˣһĿУҲŤţָоʵҲİѣֻǱܵķӦѡ
ҾˮĶ࣬Ҳѹ֣һ۶ĲλͬʱŪţˮȻҲҪˡоĿԽԽ࣬ԽԽǿңƽ̹С
ôأѵҵĶƣʱɵţΪܸĿҸ׷ſУҲŤţѰСĻ壬ץҲͦߣţĻʵ
ҲĽ̸ҡ죬ڴϣҷϣߣҲҵߣȻÿҵСѨҲûΪۣЩãָֻСָߣţҵСѨ˺ܶˮϣĹͷҲʪʪģˮġ
ʵҲҵˣĹͷЩۻĶҾЩģ˽ϴĴ㡣
СĿԽԽ࣬Ҹоںʲ۶˳о͵Ĵﵽһµĸ߶ȣߵȫţܲƵġҵҲţϣܴ³һЩУԼĸ
ڵĶԽԽ࣬ͨҵ͸ҵĴŮĤСѨȫ̱ĻϻЦһƬհ׵ɿйšղ˵ŮĤһҪ͡ҵĴԿյģȫûκ˼룬ûκμ䣬ҲͲˡ
ŤͣĻſеϣһĻЦǰָŰװ׵Һ塣
߳ˣ𣿡
ʲ۸߳ҿϵҺ壬ʲۣ
ˮѧͨ׵ֺѧ˵ͨ׵֡ǴԽǲ٣СѨ鷿ӣƨۣкܶҶˣҲ㣬󲿷ʱ䶼УżҲѧҲǺ
ŶӦţȫڸ߳ĿС
Ļһֱֻңһֻӣҵ鷿ҸţоģЦ˳
ɵѾͷЦʲۣ
Ҹġ
Ŷҵҵ߹ǣȻݵܾȣȫû߹Ӧеĸо
Цţܳ˼ת۾ƤգգСҲɰš
ܷ˰̾ţߵҸǰϲӣÿ缡ۺСѨƨۣƽ̹С⻬ĺ󱳣ϸϸָСɿɰĽֺʵʵվţšҲǲ붯ǾպܰԼӦҶƻǿҷۺļš
ڲˣҲ̲ס̡һĻĺ֣ӣҰ㡣ĭļᡣ
ңѽСҿڼϣеļҵС˫ֱ廬ƨɣҵͷıͷţŪģڸס糺աͻȻоһֲ˼ѣоĸ첲ʵĺ󱳣ԼһƬ޻ȴǿ
ͻȻˮƨϣȻӴȺҵĺϻ¡ҲĥţָҵĸţƨۣҵƨۣŴӹɹµˮϴţȻ޳Ĵȣˮƨϻ£谭˳ŴȻϣݵĽף׾СţСɵĽֺһһִϴš
ϵԴȫѣҺгϵĸоʶɱϻµˮε°ͣ΢ŵС죺ҵĸ첲ҲȻĴ£ָǿϥǡ
д⣬ҲΪʲۻǾǿ֮ǰ֮һȹʱ䣬һҲûоǿı֡ǣΪʲ۵ʱҵָ⴫ĸоԷǾǿҹִһֱдµʱȻžǿڵѾʧȥʱŮе˰ɡ

ȥ·һŮԶԶĵһ۾עȣϥǵʮֶ̣ϥرĳررĳţп㱻ýġ
˵ĵط·ʱߵıȽϼɣȺСǡôһ۽ǣһ޳ĸоע⣬ģصţһʵڵģƽصţٻȴ˳һ¡иʡԲϸ
ҿȵĵһӡ

ϴƨɺʹȣְҷͷ£˫ֻ΢ķҵŰ׳Ĳӣʹͷˮҡš
ȵˮҵͷϣҵʹͷϣϸĲϣ˳š
еĴϸָ£ĻµʣԲϸĴȣۿһֱߵףƽ̹СɿǳǳķۺĶ㽽СѨïܵĺɭ֣ỺеţȻɹӱкƨ۵ˮϣڴ֮ĵš
ȳϴòˣڻԱߵľϣЪţĦţ˵黰
ϢĲˣָʹղΪӡ
Ƕ㣬ϴɾЩȻȻġңҵߺ졣
šҵӦţע£ϸĵİĨӲϣѴïܵĺɭϣİƤĦźĹͷСİӲ档
Ҵ걳ɡתڱˮϴøɸɾˮϣҡ
ҹСֱʹĲţһСӷɷһᣬСġ
ҴͷԼͷ£һ붨ĺУһˮٲƵĴϡˮеŮСĶֲġͨͨš
˺óһʱ䣬վصͷëȸҲɾٲ˲Լ˵ؼң
һҡּҲ֪ǺãݷԼѾ޸ƵׯصĵͷǱ㴩·صᡣ
еʱҾ·鷳ѵģڵһֱӣܺãȻþѣΪи˾ңȻĲʱʱҲǣȥ˰·ͿʼȡԷǳ壬Ŭȡߵʱٴ·
е鷳Ҫϲÿÿ׼һľͰʼʱһЩ˼ʱƣ;νˡڵҸܳȥʲ鶼һˣʱҾ;ԼǱĸÿΨһһ¾ǵȴ˰ҵСѨƨۻ
Ҳᴩ·صңȲİԼѸ⣬ĴϣԼ·СĵĵãڴߣģߵġߺΪŰٵļŮһɿ·˳ӵԶȴŵģԼ·źãҵ·Ҳʰá
ŰٵļŮҺӵģʱֻֽ֪飬ڵҲֻֽҺݸ͸һŽڼŰٵļŮҪ˵βΨһһһŰٵļŮһȥ·һʱŴϵŰٵȣεұֵüãһ󸾡
ϴſԱߣ̧ͷңЦҡ
գţԥţĦ˼ϣıеõʾ
һЦţûκεİʾ
ұۣԼȫȴԼ
ҵ죬Ҳûκζ
ۣЦҪҸ𣿡ԥһǷ˿ڽʣϲͨ׵ԣš
ȻЦˣ˵ͷֱšǰԼСѨ͵ߣԼĿ̽ԡ
ҵŲЦŶ˵Ҫһһڵĸ򡣡
ҵߵͨ죬˵һһڡǴҳԻƹϣ˵Ԥϰָ֮ǰҾһһڵĳƹϡ
ҵͷ֮䣬ƨɣͷϷ
ͷңó˸Сӡ˵СӣֻʱҶʶ֪ǸڵȻףôС
ҼеǴľϻӣ߸ߵ֧ܣһĽҡǸݺڸǾԣСġ
ǸСӣ˵һμʱŴϼҵοһֻ鷿һֻŮСѨŬĿţǸСӣңҵĶȻ˰죬
ºʲ۶˵Զ˿ĸԶ˵ûпҪԣȷʵƽҪ˵ԶпɡڵˣǿԻԼЩϳɵ롣ԣʱҸԸԶгСӣԱ̬ȡ
СҲҵˣܶΡǵõĻǴδȣ˫˺ۺָ۵٣ԼչָʱǴСǰƶţЦʹŮÿ϶˵ĸŸǰҲСӶҵĸűȻţתͷʩչһЦ
һμҳԻƹϵʱʱҵСѨﶼһϸϸ̵Сƹϡվӿװ׵ϵ׺ź̷ۺɫԵúǳϲ˵ģ˫ַ鷿ϣЦţڳԼ˵ƣľš
ľ۶ˣ඼ˣˣһҼһ侫Լҵ鹵˫ʹİ鷿м伷弱ٵİڶţ˫֮Сķ϶侫ʱһͦһģѹŨƵľҺҵϣŪǡ͵͵ĳ˳úܿ࣬͵͵˳
óС˵Ҫúù۲죬ҶЦǾҺճճģܣЦΪ˲ʧֻεļЦţձǿҸŮ
Ǿ仰ҲҺӵģʱֻ֪еŮǿͼʶģһҲһԵúܴࣺڵǿʳ˵ôдȴǵòˣֻܺܺ˵ǿǿǿǿļ顣
˵ҹ˫ȼ䣬ľӶңüѣͶЦЦע⣬ǶǶͷס
ڿڽҲİȻһҲûÿγԻƹǰҪָʾ°СʱܳԡҺһ촽ڹͷһ£кƵģȻסĹͷ̧ͷľӣЦţŮĿڽ
ͷŹͷƤ͹ͷĽӴʹĲţͬʱЦţ֪ΪԸ߸˵κ顣Ȼ쵽ϸţŬһǰȥ;ϵ۹
ʣʱֻ֪ǿľҺԺۻѾҺҵӹȻһСˣ۾رУͺҵĺӵǰ
ƽʱѵͷӦðҲˣ֮ǰȰѰƤߣִϸСĻƹϴֵĶ࣬ҲĶ࣬Ҹӳ͵ĸоܳȻƹϳͷҵĺѹҺ⡣ҡͷſеҰڶŬĲŪͷŰתš
ѣҲڳԵ10ƹϵʱѧᣬʱ򣬵22ƹҲҵĿв͡Щʱҵ۾ȻעľӺֺõЦţԼûãıӣĸƵЦˣҡҡ߾ŵƨɡ
ĸʣҲҺϵģҼǵҵʱıΣǰɵʿʱͻȻ˵Ļϵı϶ҲͬЩʿһ˵Ƿʿޱȵ𾴣˵˼ֻ˵ҵʱ̬
˵ǸѣıҺĺܺã˺ܴĹҸʹתͷĸƤŤתš˺ܾãӹͷѴҵͷһľţÿһ鶼óʱ䣬ͷЪЪҿ¶һ˿΢Цڿ佱Ƶģʵöۿʱҷϲеֱ
Ӧ³ȻǹͷͰһһţϵıϡҵģһûƹϽҿڽļʱҳƹϺʣһ˵ĵһ仰ǣԽʥģǶԴҲҪϣҵСѨ
ϵͽŷЩ·ͽʥЩңֻ˵Щʱûƭңڵһ뵱ʱĽۡ
ȿʼ촽ŰֻۺͷڰţҲϲΪҵͷЩߣԶ㿪ںڵëȥĻëʹҵģҸղźסʱŵóľ顣
ҵͷȻȥԤϵģںڵëҵ΢ƫƫͷĴȵķĿĺװɣЩ롣
ƽʱѵӰ£ҵƬ촽ļŸӲİͷصĻζҪȸղŸңţͷʹİڶͷЩƮİѴϡһһϵ
Ϊͷ̫ͣҲܿҲҲϲŰһԭΪ޷֪ĸܣֻøŬţ촽źĦƵļѹŵҲͷȥ˲ҧһȻѸٵſٴε
Լ͵ģһϲȻ﷢ߺߡ
ı֡һǵǴҵ鹵ʱҲǺߺġ˵⣬ǴҲľӣż鷿֮ϸĹ۲š
ڵ˼ЩңЩʱ벻𣬵һᵽֻڲ˵ĻȻˡ
Ϊĺߺңһ飬ҲֻһֻľӣһָֻĦҵͷСƵģʱһġ
Һϲ˵ϣԼߵһֻСÿĳ谮ǻڱ˱˵СĸÿСصģͬͬªҰ˵ĳңԭҲԸСĸЩͿԿҵľ۳̶ȣԴҪĵĿȥ
ѴҵͷΪղŵľ͵ЩۣҺÿˣ롣ͷѹͣ棬ͷſ캬סѴҲֱľӹ۲ҡҺŬЦЦΪжԣЩ޵ӣ⵹νһġ
ҵͷһ˳ѴĹţһ߲˵㲻̫ףʵһ£ֻҪʱ㣬ͿԲײһָоҵĿǻΪѴܲ
ҲǶĺţȻɿѰһԹأⲢѣΪѴϹغܶ࣬ϰһһ˼ôѰҹأÿݶ˳ǶԵĹʹĳˣУȻ˼ôŽȥǱǸַˣʲӣڸ񡭡ˣ⻰Ͳ˵ˣҶ֪
֮ҵʱе㲻˼벻еѴе۵Եʰѡ
ܿİѴ˳͵һҰº촽סתͷǰζţҵС졣ͬʱ۾ΪҸղŲݲݵĶԴѴ
ܣԼҲڶͷĶҵС죬ΪǰҳַƽʱԻƹϵĳɹûάֶã۴ţŨŨľҺҵͷҵĺڶ侫仰׼ȷ˵ǰĵڶ侫
ǰҺζģԵڶҺʱҾͰӲֱһͦһ˳ҲǰõģԵǰ侫ԱʾҵСֻľҺҵϡ
ȻϲϣܱãҲͬˡ
ֱҵ촽ϣҺһɹɵĴ촽ϣ𴦡ҵڶνĹ۲侫ţҺһɹɵʧҵҰΧ֮⣬ͬʱ촽͸оҵײȡճһֱСľӶҵһıеʼɵš
꾫СľӿҲҺͬʱңȥ𣿡
ҡҡͷΪﺬžҺ˵ҲȥԭҪ˵ҪҺ뿴ҺӣҴӦˣӦĻҾҪѾҺȫȥ
ͷſ죬ĶҺͷţоճͻȻ룬ҪǶŷۺȲ֪ʲζӦúɡ
ͷţֱСľӣ˵ˡ
ŬѹŻ¸УѾҺȫȥȻϴһĿ࣬ҳ´˿ˮȻȥȻӦҪȥҪ۲۵ִУҹִ롣
ɾϵľҺϴϴϢһᣬ·ˡϲΪǮͽҵǮѾˣܸŮСʹòһԵ緹ҲĲף;ߣҲ㻥Ƿ
ԴǴοڽİϷͱȤˣҲһδεİѾҺҵĿСϡ鷿ϣһλСѨڡʢʱһĴΣֻڴϺҰ˵黰
żҲ۵ʱһ۵ڴϣȴҪ迴ѷ赸ŬţһֱˣſϼĴš
ʮĩܿĹȥˣˣҪؽңҪغүүһסĳУȥүүʵүүѾˣȥɨĹԼ̽ˣ˵ֻǲıˡ
ϾҪˣǳ᲻ãǰһ죬ҷţĸλȡڽ齻һһΣɵԼ첻ټ档Կ׸ң˵ҰտҲӦˡ
룬һеһжͬ׽Ū
һ죬Ҳϵһ죺һһ죬Ҳһһ죺ǰԿףļ֤Ҳսߡ
õһ죬ڶ죬ҾͰ˼䣬ŵȴ»صãȴûо֮ΪҴ





ʮ Ů飨£ڵ

õҸ˼ƫûʲζ˸õҲ͸˼ζ˸õ
ԭֱڴҵΪ̫ζˡʹͬĴڣΪǱˣһҲǹĶȹ
˴ڣ壬ҾҪҪУˣýҪصλϰ࣬Ҳһͬȥˡ
صѧУҲûлصԼᣬᡣΧĵʦǶؼҹδ飬һƬƽУ԰ֻһˣҲùµΪסÿζ˯˯Ĵϣ̹Ĵǹıӡһ뵽Щҵߵú˵ģСĶҲͨͨ
ΪѧУûʲҾͶῴ飬Ĳܶ࣬С˵Уеģֶһݳݡ
Щһõĸо뿪˼䣬ƮţȴΪҴ֮š
Щ鲢ΪƮͲͻȻرǡõͱǡתˣ˾治áǡ
ļǵóһʼ磬ҲůڽĴǲģҵҲĺá룬Ӧǡдࡱְɡ
ҺһſڴϿ飬ⱾܺÿӦǺ˼ˣϽ򼸺쿴ˣϧ۾ʵܲ˲˯ˣꡣ
ܿĿ꣬´ұ鿴
ӵһķţҺó뿴ʲܵ˵ŴֽԼԼǼƬԵһȴˡдͻȻһ仰ΣյĵطȫĵطYANSEڴȰ񣬰ǲصAƬA飬Ƥϣ԰Ȼӹĸŵļ顣
ֻÿƬ϶ǲͬƯŮӣĿңͬʱÿƬĺҲдż֣硰ӣǸҹĲҵ壬ҲҵꡣӣԶǵǸᡣĽࡱȵȡ
ҲźıʼĻ56ģںӱߡ58궬ڼҡȵ
ҴԵĿһ£55һֱ벻ͬŮӽƬκһ˶Ưʡ
ҵʱԭأģİԼıҲǵģȻ۶ƯŮӶƭȥڡ
û룬֪ԼһӢʵĻ˵ĵжʰ·ص˱ᡣʺסֱĻЩ̵롣
ӾһĹȥѧϿΣƽȣҾԼ侲һθоԼƺˡ
ЩӣҼǵرҽõ죬ٱҶ졣
Ҷļģ
ѧڵĵһĩһעƽӡϣҴ·ڽͷſհ׵ĺڰ壬ͬһǰޡޣǵģƵ޵š
磬ǰû죬Ҳûʹҵ죬һ뵽ˡ̫塱仰ΪҰбȽϵʱ򣬷ֻ仰롰һӦ
еɻĿңš
ôƽĸľƭŮɫǣ޵Һ⡣
Ȼ㶣ʲۣȴ޵Ŀ⿴˻ȥ
ܿ죬ˡڹˡҲֻֻ֪ܲܽû˵ڡ
ܿ죬ֻˡ޵ĴԼǲֿܽڵġ
ֻݸһƬ׻ұޡ
һΪҿԿ׵ƬŮȫ㣬СѨͿﶼ̵Ļƹϣ˫޳ܵķزڳֶƣչŮߣڿƬ޳ܵЦšǵģƬϵǰң˵̬һбʽҸˡ
Ϊ˼飬ҪȫƬȻҲ֪д۵ģһǸŮЩȻ
һǰһĽᡣ
ϰ߶Ȼѹ·վǰǺܾţΪǴŮ
ԾĿңЩҵ侲š
ϵظƽʱ΢Цſųҡ
Ҳ޵ĵҪԼҪޣΪյĴ
ϲԵˣԽҲٵԽˬ˵
ҵСĸɣһÿٵСĸ˵ֻҪӦˣҾͲƬȥ
ЩţΪǽȡҵĴŮһᣬìܡںΪһƭŮٵɫǣҲӦÿ˶֪һڰٵĸҴӦֻһ֪һĸ룬ҾӦôӦǲ֪ô˵ֻЩذܰƬȥ
ʵھһ޵ĸ侲ĵ˰ĴҵСѨƨۻȻ侫Ȼ侲ĵˡڵҶԵʱܾνȻʱҸоʮֵĳ衣
˷ܣЬӡ
ҺȻϾĸҵȻŮĴ࣬ȴҵĸԴҾǿĿ۹Ǻ⡣
̧ţߵùڵϣѹҵļ򣬽żҵߣĦҵ촽ĸӦʵʵ˵ĻҲЩƬȥɡ
εſ죬ҧЬ̧ͷ⿪ȻҧЬŬקţĽקЩСʱ͹ҧЬҵͷͬķһֻЬ
ýֺĦҵ쵽ҵıǿ΢ЦעҡһҲǲ붯ǲΥ
Ȼѹ·ЦţСĸ˽Ҫƴ
Ҳѹ·ϴԼֵһ˫֧ŵأƨɸ߸ߵľţҡšӦñֵרҵЩ룬ͬʱԼΪʲۻ롣
ұֵ̫ˣЩȣȻЦˡҵϸϣҷƨɣĥҹ⻬ıһڴ
ұĸٲģ뵽ٺʵûҲû˵ֻǺŬţѹҵϸϣ˼Ժ󣬾̱ڴϣҷƨɣžž
ҵ֣ڴһСҺŬŸԼ廹û뿪ʵҪΪãȻҲûߣһѧǲܰġҾչԼԼı¶ǰ
ſҵ֣Լ֣ȻҵͷϤЩĶҒڴϣӲӲĴеۡ
Ҳ⣬ȣⶼĸо
ңָ˫˺Լָſ٣¶ŮۺһԼ˵Ĳλ޳ܵĳǰһǰ޳ܡ
ͷĹ۲ҵ٣صĺ棬ЩġԼӦˣŬѹŴϤĿС
ᴵţٲǿҵĿСʵ̫˽ҵˡ
ָ̾о﷢˵Ĵţ׼ҵķ̼ҽ۵ڡҵ˿˿ˮǰۺҲѪ󣬸ǿҵĸ΢ˬ
˱ˮ丵ϸĴڳѪϣģоܺáˮеֱӹҵеĴʪΧïܵɭ֣ëķƤϣһеķ
ţϤĿеĿѸٳԽ˶һС˵ޣСѨҲ˸ˮڸоԼ־еһŮ˵ˮΪԼΪһŮ˶е
ͣ¶ĿЦţĿҵı֡ʮΪԼ屳Լɵ˿ŮԵҵ侲ȻСѨȻˮ糺졣
̾űʾϲҵĴӣƭһѧʦвԺÿĸһǰ
ЩԺϾҲǵһԼŮˡͬʱǸŮʦҲң֪ŵ˲ٵĸо
קҵĶ̷ҡҲǿĿҲЩࡣǲĸ߰ͬҵķۺСѨ
Щ롣
벻ҵСѨⲻǰҲʹҡҼĻǰĴ𰸣ȻͬĴ𰸣Ҳһǰߺ졣ԭѾ۶̵ʱõҪʲ۱شֻòοǰľ
̲סЦˣٴε̾ҵĴ顣ı飬˳˵ظ˵ͬĻ
ن£˫ֱҵ۾ҵҿţҵСѨĶڡˣıסֻԵİţԱʾҲĿ
ĿĹͷſҷۺۺ٣ҴŮխխЩɫǰҵģЩ롣˹ϵϱ仯ţҺǰˣĸٱҺǸҵˣǰҾҽÿҵʱҶϵĹڵϣЬһĸƵҡŸ߾ƨɡ
ҵ壬ϵ⣬ǰšҷԼˡʣǸһǸöãţоԼȹ̵ţխխѿĸоֻļţŬʹţŬʹָԭխխӡ
̾ҵܽе
֪Ϊʲۣһֱ̾ңȥɵϰߣǰˮϰһ
ȻŬļţխխѿҲǰţ󹥳سһͻȻ𺮼ٷУ￴Ǳܺÿ飬ȥʲȥأҲ˵һεĸ߳˲ʱ糺ӡ
ע糺ҲȥɵϰߣЦţҲͣȥѾܳһˣĵĿһ£бȽ¶ܳȡѾ˴ŮĤ˰ɣҵóĽۡ
ŮĤҲ̸ҵģҲûмʲӣֱֻһĤһ־ŴŮĤʱ룬ΪʲҪһĤǸطأղˣղŵĹǺسһͺһǽŮĤǵڶǽ׶˵ǳǽŮĤڳǽŻء
һ룬ҾֻȻĸоȻڵβûʲ۰ѾڳǽǰΧŬսֹͻҵڳǽ
ңҵڴϣԸԸĸ
ҿѲǡӢʵġɫǣû˵ҡҡͷǿġ
Цһ˵ϲԵŮˣԽҲٵԽˬٵʱеҲˡ˵ϵίԱһң󻹲ڽŸ߳ΣȻԶĸ
˵߱ҷҷϣȻҵ鷿ҷɲҵСѨе㾪ŵĿڿҵСѨ˳Ŀ⿴ȥںڵҵСѨۣҲҰڶűŵͼĿơ˫ֽǯţӣϵıƺܣ佱ĸǱʡ
ͻȻһ²ٰҵֻԼ͵³һɾʹСѨﴫʶҵĴŮûˣɵ˶ˣ˳ΪʹΪеʹΪԼޡ
ǰĸ죬޹˼ɣܿϣȫĽҵͷҲҵӹ
ƨɶţ壬ֻԼͷ°ڶ۾Žʵ鷿˦ǰһжصҡţһֵ硣
֪ҡ˶ã侫ˡŨŨľҺҵӹҵӹٴˣҿӭ侫ΪԼ

дļЩֻǾƴܷ˵Ǿ޴ĳ衣Թ˵ֻǸ˼ѡںĸؽͻȻ˻뷨ֻе㲻ϳ

ԺҾĵÿĩÿһϣұ뵽ȥҵķĥңʹ죬ʹҵУҵе衣
ŷңʹҳڵ޷ȴһºĿϡ
ϣѹҵ·ңȻҵ
һǽͷСѨ⣬Ȼһ鷿ϲţͷ߸ߵ鷿ֻʣͷĦţȻҸ´תƹӻ󱳣һҸ´תһ鷿ֻͬʣͷȻƵ󣬾ƨۣӹɹͷСѨᣬҵСѨ
дϸΪڵûٵĻȫͱţоȻˣҵĻҵð
ȻҾź̵̻ܶƹϣҵСѨƨСƹϰͱҵ
ÿϵı飬һʼȤԼƨۺСѨŽȥѾˣֻԼʱĶûƹҵƨۣΪҵƨ̫ݲֻȴӻƹ𣬿ûƹϵĴϸúҲֻǱȿʼ
Щ󣬲ٳϾܲĺæҵĴ£ҪӵʱݸһɫȹӣҲ˲磬ֻôˣȹӲŵҵϥǣ¶ҽСȡʱѾ۶̵ȹӣֻܳᡣ
ܲٵʱҵܲ鷿µ߶ţһĦ
ҵĽеļʹͷƹҲҵĽŲٵĽƨ
ۺСѨҴֲڵᣬڻƹϺҵĲĴҲǰĽţ̼ҽ۵ڵģִͬĹͷ
ͬһҵСѨ˴ˮ˵ľƻղͬǣˮûбҵĿգ˳Ŵҹ⻬ԲֱϺ谭ףЬ
ҺºͬѧЩ顣һʼֻﰵòװ˷ܵĲʱһ£ˮòҺܸߣΪȹӺ̣ܶ¶ȡ
ڰ˼ѵ١˵ѵ˼˵ͻƹϴ̼ңһʼȷʵܼѣŪĵǰͬѧϣڵѾӦˣһܲһִֻ̼ܹʶؽһ¿ҪĻƹϻЩɵ˵Ѱ˵ˮСϱ˷ֵѰʵˮֻһϵĶࡣ
кüΣرһʼļұ̼˴ˮòװȥһܽһС䣬Ҳأһһͷҵ
һŮңҹaĵһŮƵڳԴҵСѨγĻƹϵӲȻ֩ƵĲϣСѨŤ塣
βͬˮȻǺܶ࣬ȴû˿ӵգʪģױ˷ֻֽ֡ܽɾ

ΣѾŬĽڼˣѸؽޣڲŽеڶ7000ˣдڿˣд͵7ºӦͿˡ
ĿΣȻĸȻѧǺҲݷͬһ㣬ϵȤ˺ܶŮҲһͬʣûбֳʲ쳣
죬Ͻ̨϶ģͬյվڽ棬վšŮһʱסͬѧʵҲͬѧ˽۹ǣ˵Ưһ£ʵû뵽ֻٵĸ
ſαһƽĴʶţվһᣬȻ£װЪӣȴҵȹڣСѨĻƹϣʹĳţҴһ٣Ҳͨ죬Ҳü塣ºͬҽʱҵȫɢ츾˵ζ
ԾͬѧǷ׷̧ͷǽסǵߣֻǿҳԸеĽź𾴵ʦĿǡ
ҼͬѧǷ׷עңԽӻĸӲӣȥֻᣬС죬ͨĿǰ顣ͬѧΪĿޣҲûô롣ʵҿΪԼͬѧǰ˵裬ԼһȾȻĵ̧ŬĦСѨĻƹϺ֡
ܿģһȥȻվĽš
½̨ͬѧǵעλϣ뾲ЪᣬʹҲ͵͵쵽£ȹӣŻƹϼҵοš
Ϊ˲ͬѧǷ֣ҹ̧ͷװΣȴȹʹİѻƹϳڻƹϵϸֱӰʹĿţ޲ðԼСѨŪ÷顣
ʱǸͬĵݸһֽдţղŵɢųŮԵζͺҲٿ޹衣ҲûΪмΪ˲ϣΪҵͷֱ̧ţ崫С
ʱ΢ЦţƺҵܡҸǰĸֳĶı²òΪڵȴڿοţҵϻģŲҪϵĶӼңƺҵ߳ģ߳ҲˣŨŨϣ˳ʪȹӻ˳Ŵȵڵϡ
ҵ΢ţ⶯ţ۾ˮģϵıʹֿ֣ĵĿƺ͸߳㡣
Ҵﵽ˸߳ͻȻһش⣬ⶼû壬ͷ˵ţһ飬ˣȴ֪ʲ⣬ԻûյźŰɡ
ŭĽҳȥȻԸͬѧԼ飬ȴҵŮƿȹͳһĨϣЦʲۡʵظһĵǸȴǶĿСѨҵģ壬ҲˮģʱһҲɢųζҲһٿ޹ĸ
ģ͸Ӳٿ·ѣֱͳҵȹӣһݺݵزңһ߲һĸ
ҼҵӭţĶͶⳡҷĳСӦĸɧ¼ļŮǡֻҪϲң˵ʲҾʲۡ˵˫Ƚؼƨɣ˫§ŵ鷿ضͷҲĦļ
Ҹ߳ˣȴȻţֻǱҡӦĲλȴĿϣڵĴϢţ۾ţܸ߳ϡ
֪ãеָ߳ˣȻ󶯣ٶȱԭ죬ҿ޺ţĴҡ§§һôһҲҵ壬Ҳҵġ֪ΪʲۣͻȻǾ仰Ĳҵ壬Ҳҵꡣڴŵʹ߳Ҳ걻ϳĸо
Ĵθ߳ǴΡYANSEעϮˣе񾭳壬Ŭʹ彩Ӳֱͦ˦ͷĴţȴκֻ߳ظҪӣֻǱܵľҪſ֧ĵط֫ҲĲϣŬʹ岻ΨһĶ
һſϣԼۣͻȻȥĻϾҪˣţİӦκεҪ󣬽ˣļɣԼĵԼǸĸһĸÿƨҡ˵ЩʱҲûж룬ǿĶ˵Եļ顣
˺⣬˳úܾõľҺҵӹȫֵģҵֲܿƵĸ߳ˣҵӹѾ˴ԵĿƶԼǲǸǣҲоȺģһȵҺ˳ҵȹӺ·ϡ
û⣬˵û⡣ڽ§ңҽСѨӹԼʪһ˴ԻܿԼ⣬ȫʶĿĻͬûйͷ̱ҺйĿС
һңҶaĵϣĸƵſţһĸȻˣͬһοһˡ
һеϢ뵽¿ˣкܶ߳˲
ȥģԼ
ȥңͬѧԼٵһ۹᣿ǿŵĴ϶Ὺš
ֻһȥˣԼ˵
ȥɡиѾӦһĸˡȥɣȥƨɣСѨȥɡ
һеĳȥʲҲû룬ֻ֪ԼѾĸˣûҪӦĶ仰Ȼҵ
Ȼڼҵң˸ɾ·Ŀƿŵҡ
ҹţڵϣҡŸ߾ƨɣĸǰϵĽţһֲظҸղŵԣȻȹӣ˫ԼСѨϵҡȻЩڳñʱ࣬˵Ȼȴû˵ʱķĵϣûĵļ¶ûжϵĳס
Ŀңϲ˲䣬ҲɵۺͷЬ⣬һֺõƨŤš
һ·˵ÿϿκҪСѨ

ֲһ£1֣һ°ѣдֵĹػʹӳ裬ܷԴҩľܷĸؽƺˣһᣬģޡ

ÿ¿κҶææܵᣬѵøɸɾڵϣƨɣϵĵҡ
ҾֱԼСѨͷĻҾȥ⿪ѿϥǴͳƣӲԺϣµҵŤŬ侫Ȼɾ·ڵϵ뿪ȥϿΡ
ûùҵƨۣΪ̫ˣҲһֱûƹţǲԣҲǺżҲżһĸеʱ䡣
ܶʱҾĵȵϿܱ߳ϥǣȻҪСѨƨĻƹϵĳĴ̼
˲ûлǳٵļûٵľģ
һһûҵȵϿεʱˣȻٵˡӰ칫￴ڴǰˡ½ڿ¿κҽʱѾˣһϹӣÿȹӣճճͬѩĶĨҵСѨͷϣƨۺСѨĻƹϰγȻˡ
ǽڿҲûгٵҲûж룬˵һӦӦ£رӦ¡ʱҾ̲סˣСѨģˮȫȣȫ˵ĴҲһеȥҡܾˡ
ҹǰһжĻԼԼ֪жȡֺԼƨȥ޶ԵĿңͬһĸҾˣڵŤţ˫һСѨʹţȴˡ
ұȣظķһĸԶĻĵ˵ͷһ蹷ƵͳһȫԼСѨŤţһˮߡһйĴΣÿһζǳ죬ÿһζ
мάңҽǸСѧУ̹һꡣ
Ϊҽ򱻵ɷץˣǵʱҲûȥҵĽһǲӦù˵ģͬģҲ仰Ϊ
άǸСѧУҲڵ֮һҵ֪ԲͷûȥͨģΪϾˡ
һάңͽҵţҲдŸ˵һЩѻƭѡã˵ҪҳԷҪʾˣû̴Ӧ
дţ˵˺˺ܴ󷽵ͬˡʱǶû뵽һμ棬ߣΪҵƬϣҲûҪߣΪƬΪѾһҪĸˡ
ȷʵܳϣάܿķҵܣػĻ˽ҴСͲܸĸϲ۴ֻнĶҺãҰԼľȻİŬ£ѧˣ˵衣
ѧνģʱҵС㣬Ҳã˵裬ⱾǼܸ˵飬ȴ˲Ϊµˣһһ˵˵ĵ裬ʵڲʲ۸˵顣
Ժ飬ÿҶӻ߱ţȻڵϣƨɣǰԼҵСѨƨۣ侫ɾ뿪Ȼ¶
Ҳ֪ʲֻۣ֪ԽԽ٣ǰһһֻܴˡԺأ˰ɣ˭֪ء




ʮһ  Ů Ұ

άһߴЩŮһıҵСܷģһǸȳװߵ˵ĲôȳһôԹԵıԼŪȻ͸䱾
ʵάܷ˵ʱ򣬾;͸䱾ˡɰŮ͸䱾ȻάЩϧ䱾̲סȥƣԼµѪ׷ˣҲֻܷ䱾
ƣ᲻ãҪصĸԼѾ壬֪Լξܾ䱾ԼоͳӢۣĸԸ䱾ۣȫԼС
άжĲ裬ܷ˵Ժʲ۴𣿻鲻ҿҲˣһʱС˵ǲܵġ
ܷԥ˻ȻкŶάĻҲеðɣУʲأȥֵأ
άװĵ˵ʦΪɷ·أȻװ룬Ů˵һȦף㲻Ļסķ˵ʱ˸м䣬˭Ҳ֪סţˣٳ
ܷû˵ͷ룬ԼҲûʲۺõطȥʹӦˣ鷳ˣУ
˵Щʲ۰͵㸸׺ˡάװеȰ˵˵ҲûŮҪɴҵĸŮѡ
ɵŮıˡ˽򣬺Ǹɫǣû˶ۺãϾǽɷԼͬǸɫǣŮЩȥ
ǺǣάЦţŮ滨ӣҲ
Сܷʲ۵طţȥҹʰǸ˵άװľҲˣʰʰվҪŰɣȰǸ˵ץסˣҾ㡣
ɵЩƬܷܳɵ
Ŷģһˡظ֤߳С֣һ·ĳȻѾܷø䱾ˣ˼棬ԼŮᣬȻٺ䱾һ
ϧܾ氡ڳЩϧţ뵽ܷ޵壬˷
Уǣ䱾άȥΪƴӦأЩ˷ܵ
ŶġάҪİܷ˵һ飬Ū֣ǴŪϢοܷҲһ17ǰƣ˵ûƳɣɿ崿ά䱾
ǵȻҪٵģ˵ǸСӣҲǹذ䱾ɫЩεĿЦŵά
ǺǣްҪ˵ˣ㻹ǲάЦţܷĽǵļôҲǼķ˼һ

ǰôû뵽ء䱾ĿάЦš
żĳһУ˾棬ҵ־ӡ
ʦܷСѧʱУ̸̸
ά´ǰӢˣЩĽ뼵ʣǸܷĽġ
־ӼܷûЩżΪܷѾȫȫԼУοﻹдƬԲܷߣֱղУ˵Լ룬Լس޹ʣ˭Լֱάһ֪ܷˣǰû׼Щ֪룬Ͱ͵Ӧλͬ쵼ʲ𣿡
ŶҲûʲ۴¡άԱ߿ǵУ˵ʦʡǵĴѧݷõġ˵ţѹ㻹֪ܷĽͽϼҶʡǵˣǼҵ顣
ά˸ڸ־ӣֻͳߡرܷᵽĴҩϾˣʱܷԼŤŤȥȴҸ취ָԼ
ŶŶ־ЩɻĿǰˣ֪ΪʲΪʲԼѣŲʲ۹ͬأǣһʱ֪ôˡ
ȥɣͱУˡ˸У־ӵᡣ
άҲٿֱӵĶ־˵ʦҲ֪˵ɣô죿
ʲô죿־Щķš
ǺǣҲûˣҲװˡάյЦţҲ㹫ŵˣ˽ΪǴѧǸ˲ţ㡣
ôʵϾس޹ʣʲиˡ
ܼ򵥣ֻҪЩƬõЩ
ðɡ־ҧ˵ЩʮģҪ֤ȷʵ淢ҡ
ģǶԳͶƲûȤֻ볢ܷζѡ˵ţŵԺܷǵˣҪɱǲã
־ӴԼ䣬ҩ˳ֻЩˡ
ά˴ҩ쳣ù˿ţôŪģ
־εĽ˴ҩԭСүүסڴУյʱڵıסһձ򸾣ǳϲԽССС֪˸ؽڽձ˵⣬Ů˵ȤҲԽŰĿС
ձͶһɷŮְᵽ˵ıĵһξڴҩĴ̼¸Ǹ50ŮˡӴŮˣÿŮͬѧ跨ҵǵİѱвǷԼøַǵ˸Լ̬ǱҵǰиŮͬѧܸ淢òǸŮʣ²ĴҩӵƫƧسǡ
ǿǸĵƬسǻû豸ϴֻܵʡǳϴźٻȥϴȻвܷġ
άˣҲνΪʹֻǴҩûԴЩʧֻʡŵˡ
Ҳûʲ˼ͺ־Ӹˡ
ά䱾ˣ־̾˿εĻȥˡ뿪سǣҲûл
ά䱾ٴҵУУĴ£򵥵ʰܷ·͸Уˡ
䱾һֱû˵һ˵άͲ粻ý䱾ܷ͸䱾ʵάݺòѹס֣䱾ȴܣάò䱾پǹѧ⣬Ǹʱÿ˵˼ڶϣҺܶǼͥԭѧܺ˰ɣҾá
˳ѧУ䱾ʣǸܷأ
ѾؼˣģһȥάЦţҲûطסȹһʱסļ㰮ôô
ٺ٣ʱһٴĶӡ䱾˵һֱſڵУȥ
ܷ֪ôءάܾˣﻹܷ
Ǻãһȥˣץ㰡š˾ǰ䱾Ǻܺ
֪ˣ߰ɡάԶȥֱܷСȥ
ܷάæվɵȴ˼ʡ
ˣСܷûˡάȵļ򣬡ףǸûȥ
ţܷͨ죬⣬㡣
Ŷ˵Źеʣ·ǻҪ߻ȥأ㡭ܵ𣿡
ܷ˵ͷһͨ졣
ڻؼҵ·ϣģάĳûпܴ˳ʱѰһ⣬ɢܷעй۲ܷÿһļ˫ȣ첲ҲȻذڶʱ͵Լ塣
ˣСܷǱ·Ǵ߰ɣЩάеķܷĸ첲ܷҲһЩԾϿ
࣬ɵ㡣άһɵܷŬİԼ壬˵С·š
ţţܷͻȻſǻ˵ɵҺܣҡ
ά˵Сܷ̻ᣬȵ˾ͺˡɽҰ⣬һģ಻ð
ܷûеͷҲûҡͷֻǰɣʹİţ˵ɵ𿴣𿴡ܲˡ
άװŲĵ˵Сܷڴ·ϣǱǸСȥɵɵҸ⿪
ܷҲߵСɽ50׵ľ룬һֱûзſİϣץСѨĻƹϣСȵĳš
ɽάǿƭŮûЦܷ˵СܷˣҪ˿Ҹ·ǿһӵ鰡
ܷſǻ˫ʹҡͷɵҪ㣬ҪﲻˡάҲٿǰĿѾˮʪԵøա
ǿѹͷȽ⿪ܷĿͬʪһƬڿһʵ䣬¶ŮۺСѨͲСѨĻƹϡоԼ¶ڿеܷӺߣİУҲҿǰά
άץŲСѨĻƹϣҡҡװʹΣǲûаγ١ܷ˵Сܷе۽ζβͬʱŻƹʹϵҡţȴСƹҡ£һĴСѨﻬ䣬ͬʱҲѽ۵Ѩŵôģȫ¶άǰ
ܷоԼСѨģ֪ԼҲ¶ڿУԲҿͬʱĲǰѻƹϰγ׷ĸ͸ĳ壬ֻǺߵȽŵصͼ¶ڿＷͬʱҲнСѨĻƹϡ
άܷ˫ҿ͵͵Ĵóƿҩϧ͵͵ĨһС㡣һĴȷֿСܷ̣ǿ㣬Ȼάܷ˫ȷֿȴȻĽļš
άٴʹҡСѨСѨĺܴ󣬿е쵽棬İѴҩĨŮϡĨ󣬿ܾò񫣬̧ͷȻܷ˵СְܷѡǸ˺ɵȥе̫ˡ
ܷǿ⣬ſ֣ͨҿά˫ֱַץȻۺŬ˺еָҲſʹ١뵽ԼСѨȫı¶ڶԼŮĸɵǰеӴ̼һҲĵĲǰª˵Ĵֲڵָ
άָŮۺתţװŬĿűеͳһЩˮ󡱵̼ܷȫ̱ڵϡ
оάĿڣ뵽ԼСѨָǶԼǻٱά׵ĸоǿңͬʱСѨﴫߵ޲϶䣬ֻǷţɵɵ
άһᣬоˣװŬѻƹϰγܷǰȻţôĺԼ̬
ܷȴΪСѨͻȻʧȥ˳ʵУһеý˫͵ķ˰ҺҲʰ˳ܷȴΪٲûжҲûתֻ߼ġһԼҺάǰ޹˼ɵйţڶǰά£ϥϵķΧ
άҲŮ۾ĶСѨڼҵ͸ҺڣһҲ̰ĹâµĺҲһ
˾۲ĿŶԷ壬ֱˮʧû޳ܵҺȫƽܷͬعƵģһţɵ𿴣𿴡
άﳰЦܷ˵ˣұ𿴡ȴ˵СܷǸɵȳȥţϽ·Ǹ·ɣʱҲˡ
ܷάȥĽŲŷڴ·ҲûѲƨĻƹϰγǰСѨһֻֽŰԼͷͽ׵⣬һԶԺָӡϸϸָûԶȴάżСܷôˣûʲ°ɣԽԽĽŲ
ûû¡æӦţСѨָӿٶȺ鷿ϵȴ쵽棬ͼγƨĻƹϣԽԽĽŲͺȴû㹻ʱ䣬ֹֻͣο֣ɿĴϿӣɫ糺ĿѾǰά
άûܷʪĿӣϵҲûвȥܷɫ糺죬һţһֻֻ͵͵·ϲţ֪ղڸʲˣż˵Сܷô۾ãûʲ°ɣ
ܷоԼܶԲǰκ˶Լõĸɵ֮¸ţûûаɵòǸ˵ſάϱԼҺʪһƬЩطžӨΣæתƻ⣬ֲĨάĿӣɵҸղţղš
Уܷάͦܺİڶ˼¡ͬʱһܷоͦӲʵƺһʶάҲˡάġҲǡôıֵܱĻҺһߵΣܷ͵Сܷɵҡҡ
ҡ˰Ҳû˵ʲװյ˵ָɵҰɡ
ܷȴӲ˼ĶӲֵĸоƺԼҪĶӱάıж˵ɵŮãˡ˰һᣬ·ˡһ·ϣҲû˵ʲۻһǰһš
άһֱ͵͵Ĺ۲ܷĶķЩʱĴӣЩɵЩ࣬Ҳҧ촽˫ڰڶȵʱǺݺݵһ£ÿһ̧Ⱦͳߵʱ򽻵΢Ħһȣµʱһֻŵǰǰһǰ֪ҩ÷ˡ
ͣ½ŲװͻȻʲƵģͳһƬܷ˵СܷЩƬ˰ɡܷ˵ͷûнӹЩԼƬά·ߵɽά˫ȽļţҲ
˻άȥ·߼ЩݲݿҶĻÿƬš
ܷһһŷЩƬװİƬ¶Լ̬
ʱܷҩĥĲ֪ںδ֪ΪʲԼͻȻûȣҪԵĳʵͳֻǱĸоԼеùȣҰĴϮ£Ӵ̼еļ
Ұ˰ݺݵĥżرǸͳѪͷܵţԵøӸͣ߸ߵĶű£·Ħ£ͷĸо
ƾŮԵֱľȫпܲµԼ˴ҩһ·ϣԼάеرھΣҲʮھκȫɢŮекֱʹûΪʲۻ
Ůһ·һֱѹԼеٴνܴҩĴ̼ӳȻҪеεֻͼӶԼдݲֹĿԽ
ڵϵܷŬѹȻҩǺܶ࣬Ѿ㹻Ѹǵ𡣿άŵԼƬɫöҪγѪˣ֪ʲۺãЩɻĺɵ
άǺǡЦţɫ糺ܷŮû뵽˵ţһܷοƬǰ㿴ۼʵӣǲ˲㣿
ܷߺΪά˵ĻЩҲ֪˵ʲۺãСţţƺҪʲۣɵңҡڸǵͳƬ˫ش̼֮£ȴĿά
άΣվܷ˵ӣɵҽ㣬
ܷû˵ʲֻ̧ͷԾǰһ̻Լǻмӵˣɻ󣬵ȴεĸо
ʲۿ·άЩ׺ݵĵܷҲƭŰŮŪ֣ӣͻȻŰĿУҲͲαװԼ
ܷȻ̧ͷάֻвɻ󣬶ʺԥ˵㡢ҸɵŮǡⲻ𣿡
ӹҲأѣά˵
㡭ܷѹһɹɵĿУվֻöڵϡ
΢ղ˵ЩӦԼҲһֱĸоȴûп޳ֻʪʪģ
Щάȴû˿һ߶ߵӼŰҲ˵һѰܷקѿͬڿһǵűߡ
ܷǿŻֹţɵǸŮ˫άţͼƿ
άܷһճҺ˫ܷǰЦţ˵Ҫ㿴㶼ˮˣǲҲŸɵ㰡
ܷͷҿάϵˮŵҡҡͷȴֹάֻǿвϵ˵ţ
άܷ壬Ҫ£˵͹ĲҪ𣿡
ܷûнӻֻǻеվάǰͷţȴ˵Ǿ仰ƺȻڵֿѾȫά
άһҵӣֹ֪ԼĶǵİŮ峹׵Ĵ·
ֻŮ׵ϱİΧţеĵطյĺܽʵ´ֲڵӡۡ
Ȼܶ࣬ǲŮϲԵң෴ģܵͻŮ鷿ļͦСѨë׵ظСάûںϵľرǻһҵ϶͵ôѪɫͷǵά̲סʹĵһ£ܷоͷʹʹģһæߺıۣҲҿά
άڹߵбϣһǶȵţȻҲ·ֻǽ⿪ѿͬڿʵϥǣͳͦĹͷܷߣĦЩ԰ЩȻ촽˵Ůɵ򡣡˵Ůɵ̼ܷìܵġ
ȻܷۣİƵĿάͰ͵˵ɵǸŮǣǱ
άЩ׺ݵ˵Ů㲻𣿵Ƭ̲סˡ죬Ů򡣡˵ţͦͻ촽ͷ׵صĥšĹͷܷȻ촽ļţеĹͷֱİȣеĸоǿ̼ˬάģ˿˿ֱ
άȳĹͷĦ£ܷεſ죬ôֺڵͷݲֻǾĺţۣߵĲҿǰάë׵塣
Ů򣬵Ǹֶ١άſܷͷϣƨɺݺݵѹţû̼ܷ
šءšءܷƺڽʲۣǿбִģ˵
άֻܷԼƨɣܷС졣ܷС챻͵ģҲͷۣȻܣܷ߳ĺģάڽǿάëĴ̼ҩеıˣάԼͷصͦ˳Ź⻬ӻ
άԼͦһᣬܷûʲ۷Ӧûʲ˼ϾڽȤŮԵԵܣЩεĴܷаγ˫ְܷԼŷۺСѨŮɵҪȥඡ
ܷƵĿźں쾫ĹͷԼڣĦʹѹһ·ڴҩ͹ͷĴ̼ϣɱĴȫֱ壬ͷ˫ȱֱֱģͻȻĴﵽ˸߳
ܷĸ߳άһڹͷϵˮͻȻȣŨұĺܿ죬ĹͷģΪأͷŷԭܷڹͷϡĨЩϣͿܷϣгЦŮɧۿ͸߳ˣ
ܷڵϴϢһᣬ߳ĴϢţķйԼһ·ĿάĻϵǰָȻڶ￴Ҳ࣬ǲ֪ôӦԣֻϵάԼ
άֻܷһڵϴϢţҲڽ壬ִСѨڳĨܷϣ촽ӣ۾϶ճŮ͸üëͷҲճһһһģ̫Щ⡣
ܿģЪ˹ҲķйꡣʱĹ۲˼ԼĴΧһƬ̵ׯڣԼȫһбϣĲŴֲڵԼ縸׵άſϣϣͷĨŸղ˼ʣҰϣסָҲͼάɬЩĺţɵ
άܷϲܸ߳ϵı飬һܿصı˵ӣ֪ѾָǡڻĽҰǿһŮ뷨̼άܷ§캬ͷƷš
ܷάĻʹţﺰţҪɵСܷŮ
ά̧ͷȻʹıܷ֪СܷҲٵľ㡣˵ţŤͷɢԱߵЩƬ㿴ƬϵӣɧҪǲ㿴ЩƬĻ͹ԹԵҵĻ
ܷܳԾĿǰˣƺЩǴ˵ģɣɵ˵ʲ۰
ߣάҲͷ֣Щ׺ݵĿʵʵøɵˬˣ͸һȥúõĹӡȻĴܣĽҰģһŮҿɲұ֤ʲ¡
ܷĻиӻ֣̿ϿţɵŮһȥһúõķ㡣
ˣھҪúõķңάſܷϣ§ܷҪˣҪǲסҼңûطȥ˵ţҲܷͷƿ΢ŵˮ£룬ĳ
ܷеӲֱԼĶ֪Լ޷άļֻ÷νĵֿĺţͷǵţϸͷŵ棬ĸͻ޳۵Ĳͦ鷿ƽ̹⻬С
ά˫ֱܷͬʱҲ赲ܷƨɵĺˣƨĻƹϳƨۣǹţֻաͷܷĶϣͷȥʹţ̼ܷɵõġĵˣƨɸǴȵİڶš
άʹײܷ壬Ϊܷƨɱ˫赲ֻñŽÿײžžĳ壬ܷҲǰİڶţʹͷͷҲصİڶһҡҷ˵ĸо
ά˳Ź⻬СǵܷزסȻʹͷͷصĥеͷͺ죬άҲܵŮͷӲʵ͡
άĳ£ܷոո߳ҲܵĶܷȻ֣Լһɫǵƣֶһ޵Ŀ¡Ļ֮£Ҳ֮֮˫Ŀգ˻ں޵ˮ
ά̧ͷܷʹɫŰĿиǿңͬʱ˸ĥŮģ˵СܷŮ֪ʲ𣿡ܷûκζûƵģֻ۱յĸˣɫҲء
ά˵˫־Ůļ⣬İڶҲøǿң˵˵˵ŮڸʲءϵʹϵĿк͡Ů֣һ̼ܷ죬˵ʲۣǲû˵
άĸ첲ƣܷĺϣ׵İԼĻ˫־ץžӺʹקܷĸ첲鷿ͬʱڶķȺȸӾңĴϢܷ۵ϣ졭
˵ʲţ˵
άı£ر鷿ţܣֻ˵⡭ǡҰϡ˵꣬˫ߺſǻţɵ㡭СܷɡСܷԺһúõź㡣
Уά˵ţϵĶˣһ뵽ԼĸŮҰϣ͸ˣɵǲɡ˵ţǼ򵥵İڶÿ¶϶ܷ壬˫ҲܷӺʹţزԵøͻ鷿ռ£زеԵøӸͦͬСɽƵĸ߰ͦŮز
ܷԼɵڻĽҰϣܵýҲӱҲųѴģŬԼкŮĽ˳˫˳ԱߵϣȴԵεĸоԱڱªײŵŮӦͬ۵γĶԱȣߣǸʱĲң
άǰԵ裬߽߳ʵ˵ɵٸŮʲۣ
ܷ죬˵˵ڰɣ˫ţɵŮɡҡ˵ţۡһ˳
άҡ壬һ߳ţһвˣˣɵ㣬ף֪ţ
άҡ£ܷѹ¿ò˵ͷʾԼ֪š
ˣɵңһ뵽ҵĹŮҰϣף͵ܡɵģ˵ţάԵͣһ£Ȼ͵Ķܷɵһ£Ҫ˵һҺ͸ɵҰϡһһûܷ֨Ĳ˫С
άҲֻǰڶĺԵһһµײܷ壬ߴţаа
һʼܷûнУάĳ壬Ҳ˿УšžžĽȻάı£ŽͰ͵˵˳Һ͸ɵڡҰϡĽάĶҲ͵ļˣܷĳСĴһţеҲײӦű˴˵
Һ͸ɵҰϡžҺ͸ɵҰϡžײխƫƧɽصԵرĴ󣬵ûдȥһѩ׵屻ªŪڿ£ˣŮζӦ˵ĳ壬ȴλ˵ĶìܵĻ̵֮䣬Ե۵Ĳʱˣ۵ͻأۡ
άϷŮеԣͦĸ͵ܣŬĽƵ壬ҲĴţȵϢƵСϣʱǵƽ̹Сͦһ¡
άɵĳ£ƽԼ߳ģȫĵͶУĳ壬˫ֲǷڿеͷϣʹļѹţĽҲңάĳеöҲԸж˷ܡ
ҡŶ͸ɵڡŶҰϰ
һʱԵĺ촽г΢ţƺлѹĿų
ά̼֪Ѿȫ԰ΣҲһµĳ壬ǼİڶٶȵĽˮСѨ
ÿβͷ뵽ŮӹܽӹкͼѹҲխխеýģĦۺڣŮĽÿεĳѸٵĳϵⷭţر٣ٵĴŴ󷭳ȻֱѸٵĴŽܱȺ͹Ȼظٶȡ
άڿٶĽƵ壬Ұ״Ĵ̼ŰĵĴ̼£Ҳﲻסˣӷĳһʱ侲ֹƵһҲ45룬ͦһƨɣŮխӹĹͷ۴ţһɵľҺƵӹڣͬʱ̾ƨмͦһɹɾҺƵڣɨеӹϡ
ƱάȵľҺҲﵽ˸߳ӹһһģһɹɵػƵ˳ڰĹͷά˫ٴνֱһһģƺڸܾҺĳͷţг޳˫Ҳýģʹţһֺ޲ĸֱĸо
߳˲ûзֿǴϢϢһᣬʱ䣬ƲҿάֻǺߵıŸ߳ƣͷţ˫ۣŪͷ˫ٴСţάȴŮۺ壬ƷڵϣڴϢУ˫ָŮ⻬ƽ̹С̰۹⡣
Ͼ壬Ȼδﵽ˸߳ƺܿĻָһᣬҲָƽάǲĸԼ⻬Сֻߺɵ
ƵĽкУάعƵʪСѨγǼɢԱߵƬ˲ԼȻϿӣʲҲû˵·߰ɣкܳ·ء
ᡰšһ·ҪϵģСѨﲻҺĻֻҲάƬţǿƬԼӣϸߵάɵЩƬ
άѾʰˣԱƵĶͱ飬ʣƬ𣬡ؼհɡ
ƲɾڵҺ壬ѲڸĻƹϰγȴάֹˣؼٰΰɣøɵúõ͡ԥ˻ᣬջ˴ӹɹ쵽֣ӵʰ·ãվάԱߣȴҿֻǵȴһָʾ
߰ɡάûж˵ֻٴߵ·ϡ
ƾĸίСϱ˫ֱزͷһһš
ͻȻάͣתͷԺҪźң֪û
Ƶӵĵ˵ͷۡһڵϿ
άҲû˵ʲۣתߡҲֻ߿ű߸άȥά͵͵Цˣ֪ŮѾȫȫԼС




ʮ Խ

άܷ˹ƿӣ߻ص޼ҡصңάڰܷϢ˻ᣬЩӵվǰܷܷ֪ôã޴ӣֻɵ
ţάӦһ˵ߣɵ㵽ǸСȥ
άܷңȻƿǽ߹ϳصĴӣ¶һСţת˵ϱ˺ͱ˵ģСʱȥһסУҲ
߽Сţֵߺܳ㣬ҲûνҵĳƸѹȸУάߴܱ߽˵ʱʱүү˲˼⵽סһ£˲ȱŸĵܳʱסˡй˳ʮʳģҰȥˣ㿴ڶ
ܷҲû˵ֻǴԼҪʱסӣҲͦɾάɨɡ
ˣסɡάԱߵĴϣЩĿܵܷԷأÿҶ͹ġ˵Щյ˵Ǹ̫ÿҽơˣҳȥĵźˡܷͷҲû˵ʲۡ
άҪߵӣͻȻʲƵģߵǽߣٳƴľ壬ܿҺݣȴע⵽ܷŶһЩɻĿάƺЩʲۡ
άߵһǽߣͬٳͬСľ壬͵ܿ·ңүүʱסһ£̫ƣͿ˼ƣܿ˽ʲ۵ûҪǾƾͿѧʲ۵İɡܷ˵ͷſڶϿŽңǲûпκˣ¶ɫ
ά·ߵӳȥͰο˵Ҳס˶ã˼ˡڽͷöģɱʲ·
ܷջؿ۹⣬˵ͷ˵֪ġ
άʲƵģݴóܷ·ʳĻףݸܷȻһҪȥңȳɡܷͷû˵ʲۡ
άûʲĶſȥߵűߣתͷܷ˵סԺҪúõźңܷûʲ۶ûͷҲûҡͷֻĴͷ
άһӣתȥˣȻѴѻ·ʲ۵ȫ˳ȥ˺ܶ࣬оɵƹȥŵˡ
άߺܷĵ˿ϣһĶҲˮʪ˿ϱЩʪı졣

ңҪ͵ĵطоά˵ĺˣЩûҪ˵ڵģһרظˣʩȫͨ͸͸ȵȣڽڣŲֵԭ򣬵ȻҪóصĶţ۲ȻҪУȻ濴һǺεĵط÷֡ȻʩЩǴķͺҪõġ

άٺܷʰһ£سõóһڼȻһҽ룬ƿҩͳͳŵ˷ҡ
ƵĿΣάĿΣƼάǲֻԼϣﵣɷ򷽻Էųʲ飬Ͽεͬʱʱ⿴άˣɫ˱䣬뵽ɷѧԼ⣬˳
үˡֱһƲװϲӣʺţȲʣԷû°ɣ
û¶ûάõļƲߣһԷŻˣԼҲ˵֪飬䱾ƭˣүһˣҲʺңͼǹɷ򣿡άʼɵ˵ţװԴ׵ӡ
үţƺά˵Էûʲ£Ҳûʣô̼ά
˵߽˷ңάӵϣƵĿƵүݵӺûаˣСܷ˷Ϳʼߣ˰ˡܷá
СܷðɣȻƹеʣͬʱҲŤţƺڵֿάŪԼִĿУү۶·Ҳ۰ô
ãûʲ£ǵĻԷšάܺı֯ŻԣִƵͳһ棬ҲϴֱӷڿУζĽţۣүûСѨˣھĻš֪ϿΣ˵
үƼάԵζӣߵͨ죬Ҳöģ˼ңҪϿΡ
ã㣬ָƵƨɣүһٵˬȥϿΰɣһҪЪء˵ž͵˴ϡ
ллүƲάĽųЬȻȥϿȥˡ
߳ſڣ˳ΪɷŮԼòװһķάǿסĵװģֺͬʱҲòװܵӳ֡ᡱֶκĶﵹάԼƺᣬǰ˵άһܳˣܳ˵ҿɿͿˡ
һ̾˿˲ˮڽϿΡ
άڴһ˸ӶҵˮС׼ܷõģЩڴϣܷɥʧľˡ
ƷѧʱάȻ˯ϰߵճķ۱ϴȥʢ˻ǵˮΪάŪģ͵ˣˮϴ֣Ȼˡ
Ʒά죬˳תͷЦЦάҲû˵ʲۣߵ̱ϴϴˮûˣеջʣЩˮأ
ʲˮƲûлعάվǰŻȻ򣬡ŶһΪǻˮأ͵ˡάЩġߡҨЩˮʼϴ
Щ̵ĿϴάϴСĵվүǡǸˮ
ˣά˲֣ҵͷͲˣȳԵ㡣
ŶŶƼæʰԵĶҲάùͷͼ̲ˣ˳ȥҲʣֻ̾˿
άصңƿľӣܷڴϣϳԵҲûҲֻǰѳԵķϣŮɵϲؼˡúϢɡ˵꣬ͳˡ
ܷû˵ֻǾǡά˵ЩοھεĻϾԼˣӦ߶ԼЩ뵽ЩܷĸίˣĿ
άصҵʱ򣬷泷ýѾڸڽдҵҲѾ˷ʰάǵڵĽ⿴˿дҵĽҲЩοǿյ߹ȥάһ߽˼š
άصңҨˮΪܻĿЩĺ顣
ƾվԱ߿άĶЩ̿Щ˵үЩˮʲ۵İ
άƵƨɣʹĦţЩİǺǣ˵űЩɻƣߵƵңڴϣ⿪زŦۣȥʵ鷿Ҳѹϣϵš
ҲҵӦţ˫ֱѹԼϵάţүš
άƺ˳ǵϣһֻƵ½ǣĦһСȻ쵽ﰧţүСҪˡ
άƺҪ⿪ƵİҲͰˣĦ⻬ƽ̹СͷĶߴ˼£˵үϲҪ㣬ҪСã˵òã
үӻ֣̿԰ү˵ҲͬͲǻС١
Сֲûٹ컹ܸ˵ӡάţƵĶ⼸ϳҪһ˯ء
үҲתͷάĶţүСС£
άĻװ˵ӣ̧ͷ۾ôүÿθԷŰ»㶼ӣǲǾԺҲ˰ƾ̵Ŀάţ֪˵ʲۺá
άͷĶ䣬ͷСɵĶתһᣬ͵͵Ķ˵ҪɡţϸĲ˵ԼĴ㡣
άĻϸߺ졣ά˵꣬ҡͷߺİţүūԺںǰ
ά˫ʹʹͷС֪ʲ۰㿴С֪ˡֲ˵˵ôĵİǲүǰ̫ˣ
Ȼһ£ԥ˻ᣬ˵ͷЩѵ˵үССǺ𣿡
ãάˬĴӦˣ밡үĻ˵ǲǰάҲƻشͷ쵽Ƶ°ҹţ·ֶҲӾˡ
ҲܵĽάŪţҲڴŤŤȥġ
άһᣬͨƣЦţҪССڣүھ㡣
ɬЦһ£ȴǱࡣȻϾܾάǻѾϤάİÿάİж԰Σÿѹеʾ͸ǿҡ
ԷɡάЩ˷ܵ˵үЩȲˡ
˳ܷңæµŰѷϣά򵽸ڽȥдҵĽΧŷԷάĺĽֱЦƽͬǣƲûοĿͬŮˣЩʹĿڻЦĽòʱĸάвˡ
ֱάͽ극̵ĳţۿŽҪҽдҵˣάЩ˵Ŀһȫһ̧ͷĿάƺڰʲۣάתͷȥֻǿˮװܸ˵ӣЦŶԽ˵ССã޲ǼҳԷ֪Ϊʲ𣿡
ɻĿ裬ǿϻĸо˵ΪְϲؼرĲˣ޲ˣžǼԷ
Щ˷ܵġһȻӣЩ˵֪޲ҲҺܸˡ
Щ߻ЩĿŷãͣͣ˵֪Ҳְ֣Ͱ޲˵ķǡ˵ţȴҪ˳һᣬ̧ͷǿĶԽ˵ǺúõĿôİȰˡ
һ𣬰£ĸŮֻڿվάǰ̼άӾ񾭡رǷ뷽ãƵò壬ȫά۹⣬ɬ鷿ССͷһҪͳĸоƽ̹СǰɫСڿ㣬Ȼϸϸ۰ȣȻǺܳǱȴܺãһ޳ֱͦĸо
ά۹ڽ÷Ǻܳɬɨɨȥ׵ĽòûʶԼ屩¶ǰ߳ܣǵһȤϷһ˷ܵĿԼĸףעһ¸
ڿֻ޲ȻŻˡƺڵϣҿǺúÿôġ˵꣬άǰͣͣһƺȶԼ߳ܵ飬תƨɸ߸߾άǰүū澵ڿ㡣
άƻԲƨɣ˫ְڿϥǼ䣬һֻ̧ţһֻڿȫȥ¶׾⣬ͣĦţʹһ£ƵõƵģתллүȻҧŸµڿ㣬˻ȥصϣͨԽ˵Ҫ˵Сĸڿ㡣
˵ţҧҧ´˿ά΢ЦĿԼ뵽ԼŮ飬ĵ߳ĸо
ǰҲСĸġȻǴεǵú
Һִܻ̼ĸо֪ҲΪһϷ
ĳƺʵġ˵ţùڵϣѧά;лСƵġ˼ά̲סЦ˳Ƶȴࡣ
ܵķøŬ̵ܶ·̣Ƶһߴ߾άǰ۵СƨŬľٵάǰͯ˵˸Сĸڿ㡣
ά˫ִɬС鷿༷ţָͷĦżоͷͷСɵĶߣһ˵СĸݵĲ񰡣СɶҡβͰ
ҲҡתŬҡСβл
ĽţͷԱߵάСȣۺͷά֡׵Сﲢ֪ԼĶжٵ¼ƱŮĶ̼еĻںޣȥ̲סСȴŮСά˻ȥ
Сݵ񣬿϶С泺öˡǽʦҳά֪СǿʤԸǵĻԡ
ȻάĻҲӵڵϣ
Ľţҡ۵ƨɣάȥܵ佱÷ýеҲˣСƨҲŬҡš
˫̥СĸƵĹάĽűߣ޲ò壬оͬһһǵͷά¶СȣϸͷĦάëо΢ϸ˿ĽţۺСͷάĴ֣СƨҲҵҡš
ţãáάЦţ˫̥ȽŹǰ壬˸ڿ㡣
ͬʱתȥƨɶάҡţͯɵһ˵ţСĸڿ㡣
άЦţѽõڿ㶼ͷ÷õƨϣӳ鶯ţȻݵһ£Ȼǽ㷽泣һָ˵Сƨɣ÷ҧڿȥѷ泴Ӻ汧Լ˫ץСͦ۵鷿ĸţĹĵô޲С
泲ûвʲֱֻĸоʹ˵㣬شңǣСĸӺģҲۡ
ά˵ЦţŮδ鷿ʵͦϡš
ƼŮŪ˿ĸоȷûصԼĵϣһַ鷿ϣһǳǳΪ滹ӣţ˵ȻСǿôģҲ
һַֻϣһֻġСΪŮܿվĶ۾۲ԼŮǡ
ҲѧƵӣһֻĸɬ鷿һֻȻյȴ֪ôֻģάʱĸоӲֱĽš泵˫ά£˫ֻеӲĶš
һĽûã㷽泵СֻάֶţûĸоһֱŤܵĸо÷õ˫Ҳϲãһֶֻһֲֻʱ˳壬һְֻ鷿رǷãΪҪʤģԼҪ˳
άонСĲʣͷ˷泵˫֣һֻ§СϸһֻǳǳţȻļӿٶȺȣ۵Ĳţ˳Ź⻬߻ϣһš
ܿģڻдﵽ˸߳δ߳ѸٵıСѨҲ֪ŮԼܾȣЩ˵ĸףʲۣȴ˵ֻĬĬĳŵһοеĳ
ά泴ﵽ˸߳ҲͣȻŬοķúһƣˣСãԺúõĽ㣬ǻҪһϷء˵ž۱ŷƵңҲòֹãάԼҡ
߽ҵάѷڴϣӴϳһ̵ˮѷҽõͲתͷԸս˵ү׼ĺöȻᱣ֤ˬ㡣
ߺ֧ʹŷҲϴά˵үǻȥɡū澽һúźү
άŰѴִͲƨɣǶ˵
ˡүҪȫװ죬ſȥ
άָ£˫ְŴأƽУƨɾάǰЩӵʣүʲۣǲǺϴǸһģ
άҲشΪһʹֻǺֱܴͲȫȥŪ˺һҲûȥû취ֻǰ˵ϸϸĶ̾ȻһͲһ°ŻһͲˮȫƵĸţȻֳһͲղ˽ȥٶҲˡ
һͲʱֻǸоˮȵչĸолеϲָо˼ͲԺСй͵ĸо뵽ԼɱªŪеı裬ֲҷֻάһͲͲˮԼ
Ҳ̲סˣĽţͼйеۣƨҵһΣͲ׷
άʹһƨɣȥźӣҪƵġάһ仰ƣŤͷ˿ǰĵɴ۾ԼƨɵŮиҧ´ǿƨɴкС͵ĸоŬֹϲ壬ۣͷҡš
άעһͲһͲܿĴƵڣҲҡͷͺ˵˵ϴĸоʲζֻҡͷѹĲʸУûά˵ʲۡ
άƲ˵ʹƨɣ˵ϴʲζֶŽ˵㿴ҡͷܵӣʲζ
Ƶǰſţ㷽ʵ裬ǲǺܰ
ŮǵۿŮſԼǰһĺУ뵽Ů汻裬иάĴߴֻӦǰںά˵ʱ򣬹ʹƶ̼ƿҪ˳Ҫ˳
άЦţϵĶΪӿ죬㲻үĻүô㡣ΪŮԱߺĿţֻҧǿţƷҡͷ
άˮȫƵڣȻڿĸάƵСŵЩͺһǺԵи
άƹ곦Ѻƣղү㻰ôش𣿰ԼˣǲҪүŮ
ƿֻŵİүղţղū澵С͵̫
ȻūһúõүĻүŹɡ˵ţ˫־ͽάūүĴ
άҲֹԼ£ܿѹ·ΪļûлָĴš
˫ߣİƤſҪѹͷȥȴάֹˣʲۼСѨأóŪˡ
ߺҪάסĸ첲ڻˣȺúźүССǸóתͷԱ߿ǵķ˵СĸǹӶŪ׼͵͵ĳ԰ͬʱһ鷿任Ÿ״һָ΢¡С
Ƶ˫֮䣬÷ſĸ׵Ĵһ࣬ŰСͷĸ׵ʹⲦŪź棬һͺڿｻά
ƵСѨŮţĵάĻţС泣Сã򡭡ӵһĳĳʵнʧ泡õͷһ룬ۺͷһڣ΢ͦҧ´ǿŲ
άĸŮҵΪƣͦƵĹɹơšһάı仯ߺ졣
άҲٿ΢¡Сϣ鹵ԼˬӸүˬˬ
άָ£˫ＷԼ鷿ļסάǰߣţС캬סͻĹͷͷصɨšάɵĳŽٳĺ档
ڷ÷泽Ŭ£ڰĺȫˡ󼸸Ϊ̫ˣƵϣͷŬ̽ţţתţ̼˫ȱֱҪϵͦά΢С
ӵĽҪ۲ĸʲۣάסˣάͷ˵С򰡣ĸ׳ˮΪֹ㷽Ƶǰͷ۾Ŀĸ׼鷿ߣάҲŴִĹͷƿŮӸϵıҲ۵ܣһ˿⣬תͷʲۡ
άѹͷ˳ƴſǻС泣𿴣ڵӡ
û˵꣬άְ˽ȥ˫Ĵ鷿רĵ㣬ŮӡҲ΢İڶĶС죬Աߵķ˵齻˵ǲŮ
άԣŮª¼齻СѨҲŮСţеĶиǿңֻȫĵСѨĿУŬߣά¼ѹſеĹͷ
ŮºάŪ£ƽĴﵽ˸߳ӹڷõϣ˫ָӷļѹ鷿ߣάٵ⶯ţС³ĴϢţصĴϢͱϢںĹͷϣͷҲ˳ڹͷʶĻȥ
ķҲ˹ͽ㲢翴ĸ׷ܿеӡ
һƽ齻£άҲ侫
ĸŮ˲ռŰĿУţƵ鹵γ۶ĸŮһɹɵľҺǵϡ
Ȼڴϣ΢ţĴϢţɹȵľҺ׵ĽҲմŨŨľҺ㷽ЩɻĿ侫ۺʹϢĸϵ̲̲Һʲȴûʳ÷ȴСõĽžҺɨ䡣
꾫ά˼ƵڣţճƵڿУ߽űߺ˵ţóԣСѨĶǺó԰
ƺߵġšһŮϵľҺһıѵԼĸŮԶάļ𣿶άմĺ棬绨ĳպͽƵòĸо
ЩãƸղͦ΢¡СάѹЩ⣬Ůǰȴ˼˵߳УȻŬĿŸŵļ⣬ǳõļƣȴʧȥãоСڵĻҪ˳̲סİάүңū롭
ʲ۰СɧάǵЦϷʵ顣
ū澡̲סˣҪˡſάĻߵĲҿԼŮ
ʲҪˣάŻͨЩʹСѨľҺĨϺͷͰװ׵鷿ϡ
ū澣ūҪʺͨԼߵŮֿ΢ЦעԼάߵášһĲؽάĻУĥѾЩɳڵز⡣
үȥɡάҪ
ãūԼȥƵţҪȥȴάסˡ
ҪԼȥԣǡ˵ţ˵˼䣬˳Ķ
ū澣ū澿̲סˡƴſǻ˵ū澻һССǿ
УάܾţŰĿУҪ͵ǵүٸˬҪŮǰ
үүЩҵĿ޺ţţūȷʵﲻסˣ󡭡үˡ
ﲻס˻άЩŭ˵ԽĥԽﲻס
ַŻοţģĿöأ
˵ţƱڻԼĴϣ˫˫ȣСѨŵ¶ڽǰ㣬ȻҲ²סˡ
Ŀάǿ⣬۾ҿڵɴ۾עԼŮ˫ԼͷͨĶԽ˵ͷ
ά˫ַСϣĦš
ͷƺģֻȥĸо˫ִ·е÷ʵ鷿ţӣ޲ġ˵ţǿҵܸ߳ʹʼСҡͷţүū澰ɣū˶үˣԺһĵźү
ҵ˸ҪҵĻά˳Ļ˵ţˣŮ಻ð㿴Ƕڿء
εķ֣Ȼͷ쵽Լ壬ץƬָĥţǸСѨġֳſ٣٣ǵСѨģ˵ſȻָţСѨϲ޲ˡٳЩ;ҺĻ壬豻޲ٵʱǸǾҺ޲СѨġ
Щʱ򣬾һεϽ̨һӲҲǻеġ
˵ЩȻͷҿŮֻǶάţүū澶ˣūȥɡ
ʲۼǸпöţû¡άԼ˫ȼ䣬Ůôүġ
ƿ˳Ŀάүū˲ū澻ʲ۶Ըɡ
У㣡άк泷ãָĸŮˣС޲ģСȥСѨĸɸɾġ
㷽泵һο˵飬ĵĺʹĶάͷߣһڴĿάƣά鷿Ŷûע⵽÷Ϊйĸ׷ĸоͶС⻬ƨɣſ¡
̾˿ά˫ȱߣֿ˫ȣ߾ƨɣŮ굽ԼĿ£ճʪʪСѨԼ˫ַά˫ȣͷë׵ϣһԱߺŮſ캬ƣŬ
άͺĿڱѹҵıӣһֻմҺӳţһֻŮɬͦ鷿ʵ




ʮ ĸ׵Ů˵˽

ĵҹСһĴ񶼼ڴе³˭Ҳûע⵽ʦļһҵԽڼҵĽţ
ӦֵĳªУڴϣͬ˰һܵĳմ
ɫҺĺ棺ݵŮˡ浾ʦͬһֻĸſ
ϵǰƨɣͷë׵ϣ϶̲̲ľҺֺͬŮƵĺ߰մҺʱķա˱
崿˫ŮСͬŵεεľҺŮһĶԱߣ۾עҵĶʱ¶⽥ӲСŮ£ͷ£Сͷ費ҺڣҺ
ר£άƣٴӲԱߵķ˵С泣㿴ܵӣҲҪŶ
׵ķ泵˵ͷ۾Ȼͣĸĺڴֵĸʹϵϡ
άͨһζƣˣС泿ĸҲˡ
һ̧ͷϢţ۾ؿάţүС泻ȥɣС
άһͷһļѹŷ泵СС鷿֪СŽź˰ŷ鷿ֵӴ÷泵˳㣬ĵġ
ƿ׵Ůεתȴķֿſڵϣ˫Լƨɣ¶ɫҡţתάүū澵СѨɡ˵꣬ŷ泷öڹ۲Լװ׵ƨɺʹŵò˳ſǻٴ˵үݺݵĲٵͼū澰ɡ
ά˫ֱַŶԱߵ˫̥ɬ鷿¼ҡƨɣԷ˵С泣㿴һĸ
ɵ˵񣬱Һˡ
άЦ˼ģҲҪŶ˵ǰ˫ְƵƨɣͦ͵嵽СѨ˿Ĳĳ鶯
ʪСѨͻȻʵ룬ĺһ뵽ŮԼ⣬ҧ촽ǿѹάİڶԼĸһ죬ŲæɵĽ壬˫ָ⣬ʱĴš
Ʊȴȫ־ƨɵ˫ָĳŴ봲ƽУάĳİڶţƨҲҡĶʵ鷿һţϺͷ޹ɵڿлҲ˵š
άƺ׵ľͱԼ֣תͷԽ˵ǿɧ޲ٵĸʦӡ
ƶάԣرŮǰª˳ţʧȥһĸ׵ӦеϺһŮӦе֣˳ЩʧصҡͷţǣС泣Сã費ӵģǰǰְֵġȻֿάĳ壬ȻİڶţάĳĿС
άı֣ǰٸʹײƣ㿴ССǶڿĴƨɣҡŻ˵ɧǸŮˡ
ҡͷ̶̵ͷĴ˦ţϵˮҲ˦õǣǣҪ谡費һŮˡĻά˫ʵϺݺݵһѣʹƲɵĺ˳˳ȴ˵ĽֵĸĴųٸ޵̬ȡűªϵˡ
ά˫̧ƵĴȣľƳһڴţͬʱƨ߶ĲʹĶһһµÿζ룬ЦŶԽ˵ǿһľƳɧŮʲۡ˵ŹĴһ£ǰһܣ
ľƳһľƳƳ˵ţ屻άŲϵţͬжһ᲻ϵ
άƵƨɣƵ泷ǰŮ˵ţҲԸԸ⣬ƨʹĶƵ壬ʹͷϵĿ泣ͬʱԷ˵裬ϵˮɾ
άĶ£ͷѾ쵽˷泵ǰζţʵĿЩڴŮԶһξĸо̾˿ڷ泵ϣȻ󻬵촽ŬļѹŮ촽ҲŪŮ촽Ůĵһǡ
ðĸװŮĳǶȥˣ´θɴС泵СѨҲ˵ˡ
άƵƨĶƵ壬ͨĸŮǵҲöŵķҡţͬʱĸŮĸоӴ̼ĶҲӿ
Ůƺĵ߰ȫŮ³
ֱо泵ĺЩ٣ķֿ泵С͵ͨ죬С΢ţٵĴšƿŮɰ˵ӣ뵽Ӳάļ裬иӱˣ˳ӻ
泺ܿϢ˹ƺܵӣĸ׵죬Σʹļѹĸ׵촽ĸ׵ǣҲҵӦţеı˾˳ͷŪ촽Ů¶׵Сݡ
ĸŮ˺һᣬֱٴεļĴϢţŷֿһֱԱ߿ĸ׺ͽǵķЩȲˣлǰǵĸоͽţˣˣҲҪ졣
άЦţߵõĸǰŮĸһbr/>ƲûάĻѾľˣ洿СŮһڴѷǴŮξԼжŮθǸ븧ο
úĽĸ׵촽ſڣòݵͷԼͷһ𣬷ۺͷţοŶԷ촽ҲЩҰļѹšǵЩ񣬻ľöԲŮɣͷĿŮ촽ʹļѹţͷĿڿٵţĿǻڣҲ˱ŮҺౡ
ĸŮһᣬͬģֱЩŷֿΪͷ໥һҺ˵졣
ͦƨɵάЦţĸŮɧӣء˵ţ־ͷƱֱԲĴȣתӺ汧鷿ڻ̧ʹĶšڴֵӺƵСѨѺСѨŵĺܴԣƵСѨöŸպķ泷á
оŮصű¶Ůǰ滹Ͻ˵ĺڴֵŮ汻˼裬ϵռУһϵ裺ԼȴֵͬһŮһĸ߳ܡ
ưͷĿάļҡţ۾ţﲻϷţ𿴣𿴣𿴡˫ҲʶİάϣĦţ֧ͬһȫάĻ
άƣСѨȫı¶ŮǰͦƨʹĽţڳˮɽխ
ά˫ʵ鷿Է泷˵ǿ޲ôģҪúõѧ˵꣬һţͷƽĺ촽ɵ˫֮䣬˶ţȻ촽סƵ촽˱ѹͷڽҧŵ֮ţϸÿһܵĳݷ죬ЩŽҧݣһſ죬ͷУԷͷţš
ܿģƵͷάĿУ촽ļźɫƬﲻϵƷţƺҪѼͷܻڿУҲҵӦţάеͷɶѵĵţǻڡݷһһͬʱ켢ʵ˱άеҺԼҺȥѹȼ
  ܾſžһάĲͦһŵ
߳壬ڡ塢ʵ׳ꡢһĶԱȴ̼Ӿ֪ЩɻĿܵĸףΪʲ۸ղŻĸá
˵ļǺܿĽΪάܿЩ͸֪Լˣ侲İŮƵԸеĸ߳ƽ͵Ů˵̬˫ĦţƵĴȣ̧ȻղߵߣȻٸĳɻƣ˵أУάǺܼҵĶţСȵĳţƵҲǺܸߡ
˵أάƵ봲һԶĵط˫֧ŴأԼĺϣĦţ˫ִӺ鷿Ϣ弱ٶȵİڶţƨҲһһѹͷƵӹڡ
ȫȫ˫ְŴأټάſıѹţоرܣͷ͵͵Ĵ˫֮䣬ۣͷţάĶ£ǰĻζţ´鷿Ҳһζš
ֻǱܵĻеȫάĶһųĿУײζķȣͬʱСʹҲ̼ദĿʹ۶оǿң̼ѾҲ˲ŮĿԼĸܣǳڿʹеУ޺ţˣҪˣүūҪˡ
άĳһᣬָоˣЩЦƣ
br/>͵İ˳˫ֱƵת˹ԼڴϣȻֲ˽ȥ˫ȹϸ̰ļٳţͷ鷿ϣʱҧżѹ⣬ͷ߰۵⡣
άѹ£ټӣƸоС͸ԽԽǿңʹòͦ鷿ѿ鷿ϵάͷ߸ߵĶ屻άٵĶײҲţٶٿĿĵİţүū澡ƨ
Ҫѿˡϡүáū澡ɡ
άҲͺʹͷ˱ţҧĥţŪţ˫ֽıƵƨϸţٵĳ̣ٵؽƵ塣
ĿеǿҲܷɿų̴ĿУŸļҲɳҪ˳˫ֳŴأŬҪ޺ţүūܲˣˣҪˡ
άưڻ˫ƨɣһһ߳ţҲ޳ĲƵ֫ıά壬ͷļϲţүү
̵Ŀк͸ʹƵ壬㱵ϴڽҵľڵĿвʰķй壬ӹҲٵŲϽĹͷĦš
о߳ĽҪ٣Ƶģ˫ְάļֱӣڶϸά߶ţͷſ˲ײ塣
άͻȻķĶŪЩȣǿʹɫܿľЦˣͷƵ˫ĦţҧţƨҲİڶĶ˫ĦƲϰڶ
ܿģƴﵽ˸߳岻ϵĶײά룬һɹɵĹͷϣάǿ侫˼ѳˮ̱ߣά˫ŶŴڿ㣬һ˳û谭ƻƵʺˮȫܸżĿƣӸ˳Ƶ졣
Ŀк͸߳еƼæнƨɣԸŮǰ߳ܵ顣СѨҵĳŵҲеýģˬά̲סҺһɹɵĴӹϣҲžҺͦĦеھҺɨ£òɣɳڵļ赲ʺˮٴ
ƶšĲ֪ãŮ˵飬ΪһĸףԺŮһƬհףֻʶİߵͨά֫ĲάɸĻͬٲйţͬʱӹѼΪŴĿֶһɹɵڹͷϣִĹͷҲػƵģŨƵľҺӹϡ
˾Ƶغ޷϶ؽ§һڵҺйſ뿪о
ֱйˣȻһάĻ֫ĽάͬһԵСһ
ά֪ڼ泷ýرߵߣ˫Ÿйƨɣһֱעǵķ泷ýǵڿ㣬ǻǵƨɡ
Щߵ˹ֱԼڿ㣬ѸղŽѩϵȻټвûбպϵЩƨۡ
άƸоŮǵСԼƨϻȥ뵽ղйʱȫŮǵСѨƨȫ¶ŮǰԼܵҲȫŮоĸ׵ϺŮ˵˽ȫˣ˵ҲʧȥˣеıأЩһжǰ§ɵģԼð
br/>˳ֺȡ
һֶУɴԼҲ嶼˺ˡţԼȴΪ뷨Ծ
ҪƽʱͰͷ֮Ժ󣬿ǣ죬Ϊܵĳ̫࣬ʹԼܣ뵽ҲάĻͿȫԼ԰ƾЩĶĸо
һ뵽ԷţҲ˳ٴκԥİѸղŵ뷨֮ԺͬʱҲ¾ģΪ˻ԷţԼҪŬ˳ֺȡԼ壬ֻҪǸɾģͿˡ
뵽ЩߺƵҲſˣŮԼĸţάͷάţʱͷŰͷ֫Ĳάϣ˵үղ۸ūˡ
άƵ⸱̬ס˫ָϸʹĶߣСɧǲүˣ̧ͷѾƨɣǵĽ˵ǿӣԺҪúѧ
ǿе⣬תͷϵһעŮСùȥ˯ɣҺ޲ҲҪϢˡ
ǲǷ޲˯һ𣿡Щµķʣ˯һֻǵһ𣬸û뵽˯һĸһ塣
ŮЩ𱸵Ļߵͨ죬֪ôشãֻù̬ſάĻͷŪŰڵͷ
άŻе̬ʮٸЦŶԷ˵ҺǷްǲǰƿкĻشţĻرε⡣
ǰְֲźǷްķ泲һú壬ֻǾǿĵڱ֡
Ǻǣ޲һְִñˣҺ˯һ𰡡άЩ˵ţ仰ͷĶ͵ͣڿ
άƵӣ֪Լҵһͳ״ݻķһľ˶侫άúۣȫȻȴЩʹĸоǷԸǵķ䡣Լ§ڴϣȻ˶ϰߵƣ졣
ŮߺȻſάĻѾܷŵĿˣСָάţͷҲϵȥȫһ֮ܵӣүû
άЦţ˫ָ⻬⣬ʱһ£ǲ˵ˣֻҪССǣ𣿡
Ť壬СҲάһ£ţүҲ۸˼Ұ
άЦţʹ⣬ˣ㿴11ˣ45ͷˣˡ˵ţ˽˵Ự˯ɡ
Ŷưͷάϣ˫ֱһӣЩСʣүôûŻԷţ
ŶŶˣάװȻӣ֯Żԣ䱾˵Ǻʲ۵طɻȥˣǵȵûˣ緹ûԡ
ŶƲûлʲֻۣǴɶѣţˣСܷðɣ
ŶúãάӦţ룺һĺáȴ۵˵ţͦģ˺üΡﻹĻأ쿴ɡ
ŶԼʵ⣬ҲʲۻˣֻСͷάһܹɵӣ˫Ҳظ
үҲˣ컹һĿءά˵ţ˫ֽ˽е壬һ˯ȥ
ڶάĺ·߳ҵʱ򣬷泷Ѿѧˣ߿õĻţֱǴͳֲڵķһƿơ
Ƽάæʵˣ
ά˵ͷЩήңҲϴһƨӱߣȳԷɣˡ
Ƶߵͨ죬ڹĲ˶棬˵ҺССǶˣԼ԰ɣҿš
άƣĵͷ˸ǷǺܼƽϵĳƺˣҪιҰɡ
ƺߵĿ˿ά˵ͷԥ˻ȴʵôιֻáС죿
άɰӣǺЦţֵˣɧǲСѨˮˣ
ƱԸеġšһȴҲÿιһֶ룬һСףҨϡ͵άڱߣү춼ĿŶ
άȥર죬ͷ֪һϿǣü
ľǳԷϰߣоرĶġÿζòάֶϰǿ³ĸоֺõ΢ЦţϡЩ̲ˣҨһ͵άߣүȻȥʱ˿ˣ֪ˣ͡
ά˵ͷ̲ˣ֪ģ֪ˡ˵ţƵùһȥݸ˵治ϰǼңȸϡһһ׵Ҩ
Ҩһ룬ϰȴһռȫҡţȴòֺţүļңүôô˵ֶ˶٣˵˵˵үа취ū澸
ά˺һ䣬̲סЦ˳ߺ˵㿴ССõɧҪүˣһǽ˵ţѿŵϣЦƵĴȣүһĸŮһźүɧӣӲ
ƽţү
άǺЦţãò˵ˣϿˡ˵ţߵ¿ӣүϡ
Щɻվİ
άЦţƵңϵţȻƵܳüʶϣƵϣϾ֪Ǻö
ƾվţ˫ְ·°Ƶ¶ƽ̹⻬СĿ⻬ڽ״ͷάĶƵĺܺãϸϸ̵ƨɣð䡣
ά⿪ĽͷƵ崩ųȣľ˺ܳͷȫáά˵ģһϵϣïܵĺɭֱֿ֣ϣȻ˳ŹɹƬļţŰƨۣȻϵϡ
Щά¶ĴȣˣǺñ
άʱƾʶĿ£ղάûѵʱ˴ֲڵӼΣĥĶЩۣﻹǸʲõġ
ڼôܿĻعȴҰάֻĬĬţѿá
άĿţΪӴ󶼾ۼ壬ܿ
˵ͷƵɱ·Ͻ˵žϿΡ
Ƶ˵ͷά̲סţүܲܲССýôˣֶ˶٣ūһʱʱ̶̿ţүˡǣǻСĥ
ά룬Ͳɡʲû
ƸϽ˵ˣСáǵġ
άĵ˵ͷðɣʱôˡţϿȥˡ
άߺƸоĴֲڣٶһֱڴߡάҲĲһͺܿĹȥˡ
¿εʱǿĦУʰ
ʱΪҪţſʹӸ룬ĦŮص۵ļ⡣ʱʱһСѨλȻһЧãȴʹӸ롣ܿģʶ㣬ǿĴֲڵĦˡ
ѧά泷Ⱥ˺ƽĳ˷άûǲǺܸеʣҲû˵飬İĻ˵һ飺ССãϵ˭ҲܸߣֻҺ޲ǰ֪𣿡˵꣬άһۡ
ɵĵ˵ͷάҲû˵ʲֻۣǾĽͷƺʲۡ
극άȵõڿڴȻͷһЩ̲ˣ˵˾䣺粻ˣԼϢɡ
ЩԾѾ׼ٴεıάĥ˵˿ȴһ˿ʧУ̲סѿʵȥģ˵ŷԼѲһŮӦеģһʼɵӣ૵Ľţ˵ͷʲۡ
άЦЦû˵ʲֻۣ泵С޲ˣҪĻŶɵĵ˵ͷû˵ʲۡ
ά˷ңųԵģصԼҡһԼá




ʮ ҷԴ


ԽԽˣŪ۸˵άܳɹƭءܷá


ά򿪼ŵʱܷ֪ˣûȻڴϡϣǿŮȥһҹû˯ţӶάЦάԼԺŮĵ
ֱʱʵ˯ȥ֪˯˶ãͱԼĶξˣе龰ҹΪԼƵδԼһҰƵĹסһֱûԼܲ˵ʱά֣ԵģԼϲŶʱά˵ϣСѨ
ʱ˹ֹ˶εϮôֹجأ
Щš
άƿŵľӣ߽ңܷڴϣϵĻҲû٣ƺЩȡΪѾһһҹˣӦܲˣŮľǿЩԾǺܿĻظɫʳϣߵߣ˫Щ̰ĸŮĴȣɵˣء
ܷûʲ۷ӦֻǾһԣά˫ָԼĴȡ
˰ɣҪҪԵ㶫㶼һûԶˡ
ܷһ仰Ҳû˵ǰʳﶼûһۡ
ά˳Ŵ쵽ƽ̹СЦţĲ˵㣬ЩƬҿǻأҿɲʲ۸ɵŮġ
вĻܷߵ󺰵˵ʲۣޡ
άŷȻŮЩ˵ţֻҪ˵˾Ӳҵġôռഺ壬ǲޣҲҪԷɡ˵ţܷߣԷɣϲԷܲˡ
ܷƵĽͷͻףԵ̫죬ûˮҭȻſϿ
άŴŮҲЩͷߣĳŻ
ܷ˺ܾãûֹסˣЩ˼Ծſϡ
άֹͣŮˣƵſţﰵЦָͷҸˮϴϴ˵ţ߳ȥһͰˮ˻ͬʱѼҲ˽ﵹˮ߽͵ﱾ׷ʳˮģҼòţ˳ȥһҲòˡ
ܷػϴ֣ϴ˲ŷûëεĿڵҡ֡
άȻġŶһֳȥëùȻ˼ˣýͰһСˮףȻְˮ׵ˮЩŶڴߵܷ˵ôʲٵģ롣ܷͷһᣬҡҡͷ
ЩάصӱߣŴϵŮô³ԣģڻ㡣ЩߵŮ̧ͷ˵ʲۣȴ˵ͷߡһ
άҲķӦԹԵĽ˵ֻҪԹԵҵĻһж˵˵ţӿڴͳϣϵ𣿡˯ǰܷͰϵ⿪ˣƨɵĻƹȴΪ̫̫ʹһֱûó˼˵ڣֻǵ˵ͷ
ƨȻ̫ˡά𶹲ܷȻš
ܷ˿ҡҡͷܾˡ
άûȻ˵־ӿ԰ѻƹƨɵͲܰȥ𣿡
ҵģܷҧҧ´̧ͷš
άЦЦ˼˵ҲҪɵҲ㣬ͲӦ𣿡
ܷ죬û˵ʲˮȴ˳ЩίĿά
άȴЩͷ˵ˣҲûáɵҲı㣬㻹ʵİȥŮȻʵĿάֻ˰ɫ
ʵҲΪãҪǲƨ۵ʱѪġάúܴҰԴ̼
㡭ŮȻվ˵żٵš
ҲԣҲƨ۵ʱɱۡάѶӵϣԼŰ졣
ܷȻվţϵıȴߣǱ࣬Щţɵ
άվ۾ܷ˫ܷĿͬڿһʵϥǴȻתȥڴϣͬʱ˵ţҲΪãȻܷĻƹϲûгЩԾ˵ôóܷ˫˳˵
άָŮ׾Щݵƨɣɣţɵγ¶ĻƹϣƹϳڴϣͬʱŸŵļ⻹ûлظԵʱ򣬺˳İѶ˽ȥΪ˷ֹܷ͵͵Ŀٳ߳󣬹ָʹͱͱ
Щ˫ְܷĿϣڴߣˣǵʱеʹ֪𣿡ܷشſţ˫ϵһ
ģû㣬ֻǹ㡣άָܷβһֻµ°ڣ¶µ
ܷɲά˳βϸϣֻǰͷڱ˫ֽץţŬѹе衣
άԼ˻˳ɵܷߣ§ĺ󱳣øɵ§˯˵ţҲܷڻˣٶˣ§§Ļʲۡܷ󲻵òάţЩ졣
ˣ˯ˡάһҹȷʵҲûܷľޱӣҲˣ§˯ɡ
˵ţŮ§ڻڴϣΪȷʵˣԺܿ˯ˡ
ܷҲΪղſˣټϲû˯ãҲܿ˯ˡ
άʱ򣬷ܷͷſϣ˫ȻĴϣȻ˯š
Ů˯ʱһֻ͵͵£Ż鷿ָŪͷһִֻɿĿȥָСѨĿţҲŮϻšܿģܷͷ͵ĴԸеţСѨˮճάָϡ
άĿŮԼĸŪ£һԺĸоһᣬûܷ߳ͣϿȥˡ
ϿεʱάоرķƣѧԼ⣬Լڽ̨ϣôܷͬʱ棬עǷͬһƲûгǾٵ߶ԼĦ
뵽Լڽϵļƻ裬ЩѻŰ뷨ҲԽԽأͶ԰೤Ը˼뵽ȥơ˭֪߳ңͷ䱾ԶԶ˹һ㶣Ϊʲˣӭȥ
ްʲ𣿡ά䱾ɫôѿЩ
ŶУϿΰ䱾װӦţͬʱС˵ûʲ£ڼܣҵҪǸɧǡ
Ŷά˵ﵹһ㶣䱾ʲ˵ɱ̫żˣҪǱƼˣǰĹɶ׷ˡ
䱾㶣Ӳ˵ҾͲҪɷˡ
άȰ˵㿴㣬۾ˣ⼸ҪǸܷҼ
ʵ䱾Ž̲סά˵͵ͷ˵УȥҰɡɵץ㡣
άͳԿ׸ȥȥƣ˵Ҽҵʱװٲ
䱾ԿףЦţУȹȥˡ
ά䱾תˣҡάʱվڵϣӻڽ״һֻӣһֻżӣʹקšάæɿ֣Щµţүҡ
άûʱƽڰֹ֣˵ȥȲ˵ˣǸؼˣҼңء
˻ΪǷԷųʲˣæϿӣϵЩżʣǲǻԷųʲˣ
ûаɣܳʲ£άοҿɫҲ񡣱Ҳˣȥʲ֪ˡ
ŶǣǡҲûżά˳ȥû˼͸о屻ֲڵĥʹҲͷˡ
άڿôס䱾ʵôˣ
ͨ˵Щӡ
ŶŶǺǣάЩ˼Ц߰ɣҲԶ̡
Ʋ˼ġšһЩĵʣ֪ʲ𣿡
άװΪѵӣЩ͵˵ʵмһֱ㣬мɫæŽ͵żͻԷûϵʵɡ
Щͷˣż˵ʲۻֱ˵ɣ֮仹ʲ۲˵ģ˵⣬ͨĵ˵ˣ㻹ʲ۲˵ġ
άһߵĿɰӣһ֣ȴǳ˵ţʵǰÿȥԷţǸ䱾ʾҸ㣬ȥȥ˯
˵ţ˿ƣЩֺõ˵ÿζܾˣҵŮֿ˿˵ģҲ߹ҵһҪչ˻ԷţΪΪѻԷŵġ
ƺ˵лл㣬άҡʵʵҶˣӦҲûʲۡ
ά͵סƵĸ첲װӣЩţ㶼ˣ֪֪䱾ŪŮ˸֪ϧ
ƺ˦Ÿ첲ţС㣬
άĸ첲ϴǵ˵ӦңҪǽ˵Ӧٰ㡣
Щģ˵ͷãġ
ģһġάЦЦĵģſקƸ첲֣ԷҲģô
ʵЩԥ˵ʵҲöۺãһʼǺһ
άЦЦΪҲûʲۺ˵ģԼ֪ˡ˵꣬ĵɱһʱͿӦڼŪ˼ĸ֣ҡ
棬֪άôƷʵôðάſڽ࣬˵ʲҲû˵ʲۡ
һԲ޼ңſڵĵطάסƣϿҵ˵סɱ£ǰҲԡ˵ͷɿ֣ңİɡ
߽ݵʱ䱾װģĴάҵļŻ˽תͷۺεɫ[[ĿƣʦɣãǷԷڼļ䱾˵ţȥƵ֡
άһ֮䣬䱾ʹ˸ɫЦ˵λҲˣҲǿʱްҰӹʦϰɡ˵ʱ۹ǽϵСףûзܷ֪˯Ūѡ
İţ䱾Ȼ֪ԭ򣬵ȥӹװܹķάǰ
ά䱾ԼĶ棬ЦţǵģֲǾˣЩʲ۰
䱾£һ˵һΪʦΪëϯ˼ҶʦҲӦ𾴵ġ
ڿߣֱűߵάֱ䱾ĶԻʲҲû˵ˣֻάĿ˶ǽϵһС¶ܷĴ۾ЦЦղŵЦˡ
˶ºƲЩżʣǲǻԷ鷳ˣ
䱾άĥ˵Ҳʲ£ֻǾʦĴȴһֱûмݷá
Լɷû£õĲŷҲĥ䱾ĺˣ˺죬˵ţӦҰݷŶԡЩĲ˵лĻΪԼά裺ľټάѣûиԷ˵ҪôлҡĻᡣ
䱾Ȼ˵ȥˣţȴʲҲû˵Ҫ˼ֱӰưڿϣ˿Ӿ͸ɣҲҷǿάɫҲάεЦ˵ǸǸطԼûʲ𣬳͸͸ɢɢҲǺõġ
ǰǰ䱾ЦŶά˵лΪԼΧ־޷˸⣬ʵҲΪ͸͸ɢɢĵģмͷԷйصʦ
һżеʵԷôˣ
Ŷġ䱾ţԷžԼǱԩģһֱҪдŵֽͱʡҿУӣ͸ˣдˣҪҽϼţϿЦţװΪѵӣʲ۶˵Ҫ֪˽Ըֽʣǻðץ
ŶӦţ˼ǡ
ҵȻŻǲҪˣ˶٣ĿһۣУҲʦ˵ҲûˣҾֱ˵˰ɣֻҪʦԹԵһж˵˵ţЦЦ
ΪάѣƲûʲ۲Եĵط⣬ⲻ̫ʰɣ
䱾Ҳά£ΪӦﲻ˵ʲ۲ʵġʦҲúߣҼķ˵ļҪԹԵҸУ֪ġ
һ̸ֱάᵽԼЦЦ˵ްҲ˶㿴ҵϣ䱾ǰźĽɫƿȴǳĵıԼ
䱾Цţ˵ʦУϰ˵ûúÿǣÿԽԷԷԽ
Ƶͷҡҡﰧţ
άֶ䱾ʹ˸ɫ䱾Ц˵ʦ˵ʵҲûʲۺôŮӲûһ٣ҲмʮˣֻǾͦƯģ档£ɿˡе£ҼȻ˿ˣɾͲԸñٲȥ˵Ǿ仰ʱװݺݵģҲ
άʵ䷴æֹ䱾˵ȥޣ㿴㣬ô˵ͷתͷοƣʦҲ룬۸ƢСȻ䱾͵ͷƣɣʦȻȥ룬ޣϱˣҺȼ
˵ţվվưͷʾߣޣᣬȥʦ˳޼ңάƵ˵Ļϣҡ˶٣ȻȥҿŰ࣬Һ˵ỰͻȥƵ˵ͷȴûߣ۾Ŀά˵ʲۣǲŶ˼û˵ҲͲ˼ڡ
֪Էŵһᾡģȥɡά˵ǵðҿࡣЩмĿû˵ʲۣͻȥˡ
ά˩ϴţصңң䱾ʹ˸ɫ˵ްҿʦ˰ɡ
䱾һʱûάĻһҪԼգۣȴ֪üֻǴӦֻظţˣ
ά䱾ûЩżֻùǰ˰ɡͦģиãһȥҵǸܷҲ鷳£ҶûҸ
ŶŶܷ䱾άһʼӦ飬ǿӲ˵ˣУΪ㣬ͱˣһȥúʰǸԷţҡ
㿴㣬άн˵ţȴЦţʾ䱾˵ĺãĵİ˼ãвл㻹Ǻ㰡
䱾ǿӲ˵ҲлңҲغңֻҪ˯ˡ
ãôءάֵߣҿȰʱǱʰԷţȻҪ˼ҴӦˣô죿
Ҹţҿɾ͸һʱ䡣
䱾άߣΪҪȥܷǣҲųȥˡ
Ժӡάͣ˵ޣղ˵òһͷټӰѾ˵ء
ǰǸƿ湻ɧģҸղŲӲˡ䱾صӣҲ˵ţǸܷأҶȲˡ
Ǻǣû뵽ɡά˵ղݵϷɲǹƿģǸСҲء
Ŷ䱾ЩȵĿ˿Цŵά
ǰҪȻҸղôųء˶٣ҪȻȥ䱾ЩʧͲæģ34ʱҸűϹʱĵİܷȥұ֤ʱԹԵ㻳
Уٹ͡䱾Щʧģܱ֤ʱʵʵϳ
ڴ±άƻЦЦղϷǿһģϳ϶û⡣ȵǣ㵱棬Ҹ˳򣬻Сʵ
Զԣ䱾Цŵ˵ͷſȥУһ߰ɡȥŵĺҶĸŮ𡣡
аάҲ˭磬ƯĸŮʵʵԼˣ˭أĴ˵ҾͲ˰
ȥɡ䱾άϲȥʹ죬Լأ˵˭͸˭ʹ죬ǶĸŮСŮ16꣬ˮˮ飬̲סȥˡ
䱾άܷңܷһڴߣ˹ȥЦЦСܷղ˵Ļ˰ɡ
ܷ˵ͷЩм˵㻹ر𻵣֪ҽ˵
ά̾˿Ц£ûνˡ䱾ĿҪǲӦĻҪˡ
ܷҲ벻ʲ۰취ֻǷ˵Ҿҽ϶ӦɣҰְ

ﲹܷƵĹϵںҲ͹䵽ҲٷͣǺǡ
˵˵ǵĻͬĸǼĴŮǴţԭ䣩ܷǲСŮСҪżûС檣ҡȢ3ţοʡһ󻧣Сܷ꣨56꣩ʱˡ
ٷ֮ĹϵƵĽǶȽΪĳŮȻܷرڣĸߣΪԼΪӦչչйζ
ܷĽǶȽΪŮС檵ŮڶŮĸ׺ͷĴĳ谮ĸȥûеõʲ۸ڱСĵܵܶŸĸĳ谮۸ԽҪ󲢲ǹĸ۰ûʶġ
ܵ˵ϵȡȷе˵ƵĶܷãܷΪáÿνӶΪǽģǽġ
ܷ˵ְͳ˵ܷﲻǸƽĽĹػǳ

άﰵ룺ɣɻǱҳĲ١ȴӦţʵǰ䱾Ҳ˵£Ҷû㣬ҿΰǳ˳һҪõˡ
˵ţϿҵ˵Сܷ˵仰㿴㶼ˣֿ϶شӦ㡭˵⣬͵ܷɫûʲļ󣬡˵Ǽҵ£Ҳò֣Լɡ
ܷ̾˿ûЩԥĻش𣺡ɣҲȽ㶼á
ά˵֪°˾Ϸ͵˵ͷɣ磬˿ɾͲˡȥϿˡߵſڣֻͷ˵ҹţͲľˣҪƵĻž͵Ժ߰ɡ
άţһ·οơܷص˽ҡ
άصУ԰ʱڽ̨ϣĿߣά߽У԰ǿæӭ˳ȥޣУǼôˣ
άЦЦʱûˣİɣΪѻԷŵġ
ŶƺԺܿĽûʲģм˵̫ллˡ
˰ɡάûԹţÿڼ˵ûҲôл䵭˲١
ȷʵάÿλԼǵˣ֪ÿζԼ䱾ɫǣЩΣȴ֪ôͣңҡ
ˣˣ˵ˡάȵֹЦţԺõˡ
ţԸеӦһϺģЩߵ˵Ȼؼˡ
áάӦһ߽˽ңżԼ˵Ĺ




ʮ Ůı

άκȵسľƺͲˣ͵͵İҽõͲװ˵Ҫȥ䱾ȾƣȻͻؼܷҡ
άʱܷڴϣ㶵ĿɵݶŲתͷά˺죬ȴû˵ʲۡ
ŮûάϵͷһˣôҲȥȰľûϣԺˡ
ܷЩ侲˵ûԺˣɵҾȥ䱾Ǹå
˵ĶԣҲʲۺˡ
άϧ̾СܷҲûа취һùɵҲ᲻á
֪ⲻɵ˵Ϸݵ̫ˣֻǲòӦ裬Ůǰ޳ܵռԼѾǳޣͬ˵ĹϵҺܺãҲӦõġ˵ţԼ
ԣˣɵȵƣһǧάű˵ŮԵ㣬ӡ
ܷҲٱˣЩҰĴڳͷ̲ˣеıʹ˱ʧоһжνЩǰ̷һ
̡άζĺ˿ھƣܷȵ㣿
ܷԥһ£ҡҡͷֻǼ̲ˣͷˮȴ
ά˿ڲˣ̾˿СܷɵҲȰ㣬Ҳ֧㡣㰡һԵɡ
ܷ˲ϵˮ˵ͷ֪ģɵ˵仰ίȴֹĳ˳ˮˣʹͷ޳ϵˮȴڣ̲סˣͷ߼ſϴĿš
άŮĺһһʵģڰοĺžƣôŪŮ
ģܷĿСȥҲƽֻſڴϣҲһ˯ŵӡ
άߣŮ⻬ߵĺ󱳣Ȼ˳°ϸ̵β̰޳ܵ˵ţСܷҪˣϾͺúõɵ
άĻܷԼȻߵ˲ԼѶһͬ۸Լˡ̧ͷЩ졢ֵ˵ɵ
ҲҪ䱾١άһҲΪԼие߳ܣ෴ģĶסŮˮЩƤ˵ǼһøɵˬˬҲǵһˡ
ɵܷΪά˵ĻеͬʱȴҲʲ۷ɡ
֪Ů㺦ߣҪ˵ţάܷصԣ͸ɵȵƣͺˡ
ܷЩ޴ĿάԼǰ˸룬Ȼཹཱུĵ˴룬̧žƿܾţҲȣȲ۶ࡣ
ˣȵɣ˾Ͳ۷ˡάȰţľѾȫ԰СԺͰʣµľƵԼɵȣûµġ˵ţԼȺһڣ˿̲ˡ
ܷάȰ˵£ҲССĺһڣоζԣ˳Ͻҧ˿̲ˣֱţ
άϺȣ͹£Сܷɵ᲻㰡
ܷͷϴʹɫɵ˵ˡ̾˿ǿ͵ĺ˿ھƣһȫȥ˿̲ˣҲͨˣۺãҲӦر˵㻹ҪչССǡ˵ˮȴЩ˼Ĩȥţ
άЦţߵӣȴ̾ͺˣɵȿھơ˵ţİٵܷǰ
ֻܷٴ룬һ£쿿ߣǳǳĴһľƣᡰһ۾άעԼŬĺһڣ죬ʹȥϳ˸ֱ飬ʹ࣬Ҳ㣺άžûȣ˵ɵôȰ
Ȱ
ŶŶȺȡάЦ[[ĿȾƵӣԼҲһڡ

ά£ܷûкȶ٣ȻӣҲЩͷȻѵģܵľܾάȰƣάԼĿѾﵽҲͲȰˣֻԼһûһڵĺš
ܷھƾĴ̼£Ůеķۺ죬ֳѪӣ۾ΧҲģ˫ָŹȵգ۾հ뿪ţϢóСҲţǺӦάĻ⡣
ά⸱ӣٹƾͲˣͺһڣ˫ͻȻС֣ܷ㵵ıУ͵ŵСϣѿеľĹ˽ȥ
ܷͻȻϮеɣͬʱΪƾԵ岻һʼֻ㶵άͷԼĿУѹ󣬱ܵĿʼ˫ֱţֻʹİͷάоĺ죬ѣͷòţľҲһ͵ĿУȻ˵ҺŪǺȥ
ܿģάһھƶͽܷĺɿ˫ָĶεıڻʼʩչԼĽǼɡ
˫ļѹŮ˫΢ƶţһ޵΢ϸĦУͷŮۺСԼҺ͹ȥһһۺĿǻں׵ݣĶСһ𣬺Щֲڵ̦ĦŶԷ⣬Լ⻮Ů
ܷǵһνǣ־ӵѵ£Ѿ˽ǵĸоľĴѾܺȷж飺ȻϢͶİģ廹ǺܿĶϤĸоȷķӦţŶԷҺͷҲӦ
ǰ˫ֺŬάȥֻİϣ֧岻Ļ
άܷķӦֻǴܷĿģ֪־Ӷܷ飬ȴû뵽־ӰŮѵĵͬٸٲȡǺаȵܷŮɬķ
˵ǳ˺ܳһʱŷֿܷĲҿάＱٵĴϢšάûǹֺһھƣŮɵιһڡ˵ţܷԼϣͷȥΪߵ͵ĹϵƺܿܷĿУȥ
ȥά΢̧ͷӲ濴Ůͨ۵գ̲סһڣ컬ͨĶ䴦ĶƷţ˫Ҳܷߵߣһڴϡ
άЩżĽ⿪ŮµŦۣȻϣھƾĴ̼£Ů׵ļ͸΢΢ķۺ죬ɢһֽഺϢرȻ鷿ΧƤԵúһЩչʾԼĸ߰뽿
ܷȫȵڴܵĴϢţûзάڽµŦۣǵάֽ⿪ʱܵץס֣ﺬ˵ţɡɵҪ˵ʱ򣬷ۺ鷿ؿڵĶµš
άŮ͸鷿ͷۺͷ˿ҺƵ˫֣һͷҲڿɿ¶Ľ׶Դë¸ţͷϸë
ܷھƾĴ̼оͬڻϿһܶȣȴ׼ȷĽָоܵţڴϣȫж˫ά£ѿͬڿһʵϥǴܵŤŵֿ¸
άſܷ˫֣ȸЬȻǿӺڿ㣬ϴЩİѱȻԼ·˵·ͳͳĶڵ¡ȻܷߣĴŰ͸壬ͻȻһơŮòഺ塢ʵ˵ƵĹҲˡ
ֻܷǸоԼʧѹҲ˳оһƬɣȵҲӴ˿˿ĸοŹȵļĸоʹ̲ס˫ҲԼ⻬Ĵȣʶûĸо
άŽ˵ഺ壬ǰܷſڴءСȥҨ˴̵ˮڴߵĵϣȻӶóͲ˫ܷ˫ĸʵƨɣɣŮɵƨĶó˵ţ¶һС΢õǺصš
ܷſڴϣЩҵĴԸûע⵽άĶֻǸоһĸʵ彥ĳоرɣΪǴ㣬ģعţɵȻңҪȥ˫ҲӱŴ֧ƣĸ첲޷֧壬˼£ſ˻ȥ˼£ֲˡ
άѶĳΪû뵽䱾ۼһĶûôţȻάԲͲ״άǰάûбŮľǺܿİͲŸŻûлظԭ״͵İͲ˽ȥһֻͲһֻᶨİŻţŮоô
ܷģĸоɲõĸֱһɹɵϸˮֱϣҺţôֻˣ
ά㶣ΪҺӿٶȰŻţŮöü
ܷά˵ʶ𽥵ĳĸоάõľУԼάǰһܵؼæн˫ȣסġ򡱣Щߵĺţ㣬𿴡оǹϸӿٶȣЩҵ˵ôﲻסˡıﲻסˡ
άЩЦĿŮķӦܿĴһͲûаͲһӾͰγǺĳŮڸоô
֣ˣˣңҪȥԺŮٴҪͬʧܸգﲻϵĹţңҪȥ
άͲ󣬺ܿһͲִͲĶЩнĸţϸϸˮԼӿٶȡ
ֽ֣ˡҵĸоŮ֪ô£ſǻĺţﲻסء
˼ͲܷڴϣȴΪԺĴǰľһξƵĵĿ޺ãء
ܷĿ޺Уά̵ˮȫע˽ȥȻͬŮڿھ˵˾䣺񰡣ƨ۵ľҲһ
̱ڴϵܷûάĻɳԼʾУЩƣ͵ţãͣղţղŲȥ𣿡
άƨڴϵţ߸ߵͻ𣬶ȴһƽڴϣԱ£ԽԳŮ鷿ƽ̹͵
άҲٿ˫˫ȣͦ˽ȥƨһһͦͷʵ鷿ϣﺬŷۺͷƷţ˫ҲӴȸϸڹ⻬ĺϣصĸţʱšһ»ʵ⡣
ģܷȫڴϣйȵļάĶĿзŴ˺üͷάŪ½ʹСѨҲܵĳʵȣŵȴ˿˿޵ĸоȫ֧ԺĴԣֻǱܵ˫ֻرάͷʹİԼ鷿ϣҲԸеķ
άָŮȵļоһº͵ȣٰѹŮϣͷͷȫܷϣоº͵ͬʱƨɵĶҲļӿ죬һһµײŮ
ܷάѹ£ȫܵصѹȣܵ˫ģ˵ţãÿóĸ첲ܶάκв˼¸ͷˣѹ˵֮䣬Ħάţ˫Ҳţڲϰڶϡ
άܷϣͷϸеļ˫ִҸ´ܷĸ첲ŵ90ȽǣӺĦԲļͷҲҵĽŮխխÿһν룬ͷͻصӣֱӽӹȴӲİĦӹڵ⣬խխ˿˿ͳʵ
ʵܷ޷УܿĴﵽ˸߳˫ڰУŬͦ˼£ȴܿȥҲԸеţ岻ĺţ죬죬
άܷϣԼǰԼĴϡˣֻĸŮ̫ˣûʲһ뵽ܷĸҪ䱾ȰһͲġ
Ȼϴ곦ƨˣˡţûвŮֱ֮ͦͦ䡣
ҽõͲ˽ȥ⻬ͲɵĽŮմ˻ЩȵִҸ쵽ǰŷۺͦ鷿ʹͷĴָָͷ鷿ϣϵѹɣزŪ̼еͷ
Ҳ޳ĲϣͷŻļƵǰȻ󻬵ŮĶ䴦ͨĶ׳ͷڶתţֱֱصĽš
ܷάıϣ߳еķۺķۺһɢһֳ졢ġɧϢ˫ַάĴϣĦţֺͦƵѸ뿪ƺڹ
ҲŬҧ֣СӸѧ˵ʱһģʵţ졭䡭á̡ӡ̡ӡ
ôˣάͷŶ˵Ͳּӿ˶ͲٵĽųҺꡱˮҲЩͲҲѹ鷿ϣʹ°ţ鷿ָҲһм󣬽Сͦ鷿ȫ
ܷܵͲٶȣܵڶϣСֵάϣ˼£ջȥȴĴϢţӴ鷿ҲһͦһĻţ͹ֳάץ鷿Ŀ
άҲ˵Ͳٽţһֵֻ£ͲٴٵĽţЩʹַڹ͵СϣصţĲ⡣
֣ˡһεĸ߳Ϯ˰Ů֪ԼڲĲ˵ǱͲ֪ԼͲĳ´ﵽ˸߳һ
һεͼͦͬʧˣֻάĻｩӲһ£˫Ҳ˼£Ǻִܿȥ˿˿Ŀˮһ˵ӣ˶ĵάĻӹڵй
άܷ߳ʱ̣ͲĲӹȻĳйĶ󲿷ֵͲȻ͵İ˻ȥϸϸǿѹ಻ϵĳӹϵĳһϡ
ܷ˼ҵġ侫ʶĲһ£ȫ˸عⷵһȻάĻһҲ۾Ҳıţ˯һ
άͲܷ鷿صţճˮȫճ鷿ϣͰ׾鷿һЩʾŮ鷿Ľ߹ȻڹСصĦţʱͻصİһ£ͻصϣͷŲϹ⻬ļܷͷĲʱǰʶһ¡
Уܷо͵ܵʹнŸŵļ⣬ҪģЩ˵֣Ҫȥˡ
ά˵֪ѾˣܷڻͷԼļ֫ĲԼϣ˾ߵԺάûѡԺ£˫ŰѶڸſڵڿͳ˫ִƬ廬⣬ʹܷĶ˵Ůˡ
ܷоſڵ谭ѾûˣŬнŵļ⣬ۻĶи˵ˣŸļһɣˮŻɫӸܷҲֱܵͦӣ³´лĿУԵһڳˡ
Ů㿴أάΪŮ߳ģ
أЩʶظţϵĺαһоЩ쬵ģҲͷȻĿάļϣֻ۾ĺܴתŴܡ
ĵҹڵܿΧĻȴһʱûع֪ġԼȾǰ飬׹άԺʱĸѾ˵ˮŬͼнŵļ⣬ֹҺ岻ϵϰɳڵļȴһӻָţֻÿţ죬𣬱ˡ
άܷܿҺôĸģȴ㿴㣬¶㣬ƨ۶
Ȼ֪άԼֻܷſĻͷļϣ˳ˮͬһβ͡
ڵˮάڿɾָͱͳ˿ûɫ⡣ЩάܷصңٴſڴϣԼվڵϣ˫ַ˫ȣͷڸſڣĥ壬ŮɵҪȥඡ
ܷҡҡͷԾڿţΪղŵȫй֮£ѾЩ޳𡭡ء㡭ء
άҲ˫̶ֹͷĥţƿſڵ壬뵽棬̱ŮĸżеýģýŽ۵۽˵ţŰ׻⣬ټۺܣǼƷ˵ͬʱ΢תţͷŬƿ;յĸ壬ᶨǰš
ʹأᡭ㡭ܷЩεſţţѵʶٴԼڣȻΪֻüн˫ȣϣֹĽ룬֪ԼĶάĿС
Ůе̫ˣҼжˡάһܵӡǰˮ£󲿷ѾˣͷŬֱִĹͷֱڣ΢תĦš
Ѿ˽ȥά˿Ϊܷĸֻһ磬ûʲʵЧ²ʱųѪǵ޽УڼȫĽˣŷˡЩ΢İڶһ£ܷҲ
һЩ̵İţ𡭡Ūˣۡ
Ҫͺˡάο˫ִ鷿ڻȻϴУάûг鶯Ķܷڵ΢Ľţʱҵҡ£֧ܵĸо
ڸؽΪ־ӵĹ䣬ܷôų⣬һֱΪԽΪһֱûбٹﷴһڴĸоټĸһֱƹţҲų⣬šղʹѾȥˣҲܿӦȻƹϸָĶ޺۵ΧŰֹж
ά֪ܷе뷨Ϊ˷ɢעϴֻ΢ͦƨɣ˫ֱַ鷿
ܿģܷʧԼжƵģȴܵ׷Ҫ󣬴ʱĶԵĿʳĸԳһ֪ԭĿģȫŮԵıָܵӡƣŬ΢һ¡˫ҲԼ鷿ϣȫûмֻЩҵţģԸе
άܷ˷ӦƨɵĶӴ󣬶ײŮ⣬ͷĥֱͬʱյֱյļѹŹͷűϵ޽ľһ໥ơĦţ˫ְܷСԼĴȱߣСɷۺСţѹĦţָСĽֺ֮䣬Ŀš
ڶάӰһķ⽨Ů˵ĽҲ֮һ׳άŮˣÿȻŮԽŶˣǱܵİŮ˵ĽΪȽŮһ׼
һУȫûаţȻıȽСάǺϲ˫̥ãΪСС磬رϲÿοĽֺһɺ
ܷΪɥĸԭ򣬲֪ΪʲȴһʱţĽȻûǱĽҪСˣҳҲȽĽŸǰСšάܣ͸桢ϧŪеС㡣
άܷĽֺĵԵҲıƨɵĶҲӴ󣬹ȵʪʪĸѸٵĽص岻ϵĦѹš
Ϊܷе̫ÿγʱǴžٸŬⷭȻֱ˻ȥͷҲֱͣǲϵĽխСֱ忪Ȼɣ붥壬ɣ֪ƣļٵظš
ܷоȶȣҲŬİڶǺ׷˫ַ§άĺĦţƺץסʲۿŵĶģԸеԼԵĿ
άЩרעİСţȫ׳ʱŮ˵Ŀ׷УƨҲֻǹԱܵʹͦͷĽƨɵĶȺͷҲ޹˼ɵļӴϵĶҲͬŪ鷿һѹ޹ǵСţͬʱоԼҲøӻȡӲֱҵĽŮ塣
ܷűϵоı仯ӽĲͬʱҲ˶˸ĿСΪĹϵܷûпԿеֻ֪ŮԱܵıһСܿģеʹﵽ˸߳ŸӽļЩӲͷҲ΢΢̧﷢ԵĴſǻ
άҲоܷı仯еĲϵ㣬Ҳѹ侫γˮƨɽĶϣһͦһͦģŨǵľҺӹϡܷʱһҲûУĻ˰ԼĹȳľҺŮӹ
侫άڴϣ˫ȻܷСţĴϢţĻָ߳ܷȴΪƵԵʣѾ˯ˣ˫۽ţɰ⶯ţ΢ĺϻŸ߳㡢Ҹ
ά⸱ӣһԺϾӵŮ˵롣طҵģܷ˿ɰӣҲûߣЩ̬ţҲ˽ҰɡѾơܷõԼŮˣÿ˭˯ƺǶǵĶ衣
ţάԼƣŮۺɫСѨͶԴһ˫§壬ԼĻ˾ӵԺ˯˹ȥ




ʮ Ůı

ΪڶƵĿΣά˯úܷҲΪˣһֱԺ˯ţֱʱ
άʱܷȻſĻһİ뾲ף΢ţĴϢŮ˯΢΢ϲϧ֮ģָŮָͦ鷿ƹĦƵͷһĴҲĦŶԷ۹⻬Ƥ
˯еŮиоͬ˼İ߽˼ͷŲŲ˸ſϣ˿ĭٴΰ׾ЩСַؿڣĦĴҲһ£Ųϴ
άȻķӦиӰϧҲıӲĵҲظͷĶ˫ĺϣ΢ʹرţ建תȫطԼϣ˫ŮԲ̵β·ƨ΢ͦ¡
ţ˯ܷо΢𶯣崫ʶϸ΢ǿҵĿʹܵ׷ָо
ԺŮƺΪάϵΨһ첲Ŭرͷؿڣȫءϣʵ鷿ѹ֮䣬΢Ħ˵ļҲģ˫΢໥Ħţƺ׷ղŵ黬ĸо
άδоŮ˵ᣬŮ塢Ӹǣ˫ָĺ󱳣ƨͦٶȺҲԾؼӿˣ˫Ҳؼڻ
ܷо屻סҲϵضţʵʶﲢûв쳣ֻԸжɰġšһ벻⡣
ʶѣ۾ԼάĻֲռԼıˣҲһϤĸо˺죬ܵĻֱЩʵ㣬ô⣿
˵ŷάɫ[[ضԼȻͦ鷿͡һæסزά۹Լ壬æҵĸēס壬ͬʱԼ鷿һεı¶˵߼ſǻå
ǻάЩϧؿǰŮΪղŵնв˰ϧǻҲǿЦЦǿѹ̺ӣӸ
ʲۺڵģٶˣҲˣʲ۴˵ġ·еʵ˰ɣȥõԵȥҲûϴܷ۹У߳ңҡ
άʱѾ緹ԼҸҵЩûԼ̧ͷάͻȻſڣһſʵ㣬ʲʱģ
άûлشƵ⣬ЩżĿ壬Цţûдү
⧲ֱάְָһЩȻġšһص˵ˡ
Ź԰ά߽ң˳ڽԼûԭ򣬡ҲΪˡ
ŶˣΪάͻȻ֣ڲ£ЩߵʵǸôˣ
ûˣ̾˿ˣֻ۵ƣͷγġ˵ţڴϣͷ⿴ƣҲûиࡣ
үװߵؽһߵ˫֮䣬׾Сְ̫ѨϣǡôţĹĵزǰţǸ䱾ΪѻԷŰɣ
šάͷʵزϣİĦ£غ߳ģӦģҶ˵ˡֶ˶٣˵ҲķԷˣүҲˣôûô
ū澲ڸүĦ𣿡˵ŷרĵظĦţҲһûһţүô𣿡
ţܡάӦţ̫ѨָİĦ£һɹɵУܣԺÿ춼ҪүĦ
û˵ǵͷרĵİĦţưס̫ѨϣļͷתţȻָ棬ʹؼţָµƤҲصض
ϸµź£άе𷴶ʢ§סĺڴϣͿʼ죬үҪ㣡
ЩŵĿԼȴΥ˫ָﰧţүСҪˣ̡
άˣϵĶҲͣ룬ûŪ֪ŮȽͰϵٸƿȵ˵ãүҲΪ㡣
ллүȻЩΰףҲû룬ֻǵΪȶ˶ѣſļϣ⿪µŦۣһԼ鷿С첻Ķ䡢ӣصүȽϣūһúõź㡣
ǺǣάЦţųٸɬķĵڴϣظ
һᣬͻĸһ˷άΪǣܷͬʱҲĵ𣬺ܿͳ꣬һͷ˵һؼȥʰʰŪͦҵġƵ˵ͷû˵ʲۡ
άصܷңѾ·Щĵڴϣˣ۾¶һ˿ĸˣȴתȥزЦЦúͰĿ˵Ů˰ɣԵ㷹ɡܷûӦͷߵߣЦôҪɵι㣿˵ţһֻŪŮ
ңŮʹŤ壬ţå
ŮԴίɤάĶúЦţͷϣ˫ֺᱧ壬һߺŮ˵ٶˣʲۣο·ء
άĻߵҪ޵ܷ･飬ò֪ʲۺãʹŤţȻǿӲģ˵ǣҵġ
άŪòòڴϣȻ˸ԼĻ磬ǺǺǵЦ˼ԵĴŲм
ܷЩĽ˵ЦʲЦåå˵ţĴš˼£ζѾȫȡߡ
άץס֣Լϣһ֪Ϊʲ۱һַûˣȡһְƽ͵ľ§ŻЩϧذοţˣɵɻᡣ
ܷҲЩƣ͵ؿڣСֻʱĴš£ｿ˵å۸ҡͻȻЩֵ̧ͷάǲҲҽˣ˵꣬ÿԷǳѾҪ˳ô۸ҽ㻹۸ң
άŮ仯ѸٵɫúЦﰲοûе£Ϲʲ۰㿴㣬Ҫˡ˵ţ첲رֲǸɵĹŮҲŲء
ܷŷͷϣۺͷߵļ˫Ҳرά˻һ
άţŮС໮˿˿⣬𴲵⣬ʵ˯˹ȥ
ά̧ܷܵĻ̾˿ſ˻ȥԼҲ˯ˡ
ΪĿκ䱾Ҫ飬άʱˣܷѣСܷԵͷɡ˶٣Щ˸е˵ѹˣ
ܷû˵ʲֻۣάЩ˵˵֪ģɵҲΪ˽򡣡
׾ͺãǸɵҾϿȥˡ˵װܶӣʱҾͲˣá˵ţװĨĨ۽ǣٰӻ
ܷ˵ͷû˵ʲۣſϣ̺һ
άҡҡͷ̾˿߳ңѧϿȥˡ
ĵʱ䱾ҵϿεάάѼԿ׸䣬̣ֳܷʲ۶ȵ˼ôžôš
ǳ׵ľܷûʲǿҵķӦһԲظ䱾ϳԱߵλϣ䱾Ϊ˼˾ڣҲû˵ʲۣ۰ĵ˼
䱾ܷԼᣬ·ĬûںһŮ䱾Ҳûһ
ᣬ䱾תܷ˵Ъᣬҵȥ¡ֶ˶٣в˵𵽴ܣȻܵġ
䱾ᣬܷվӵм䣬ͷվ˻ᣬ̾˿ʢ·İϣԼҲ£յһ㡣
䱾ѲһܿľͻˣܷЩذſϣﱾ͸ǵֹţЩֵĿŮ˵죬·
ܷ˴䱾׺ݵĵ£Щŵ˿Һȅ࿵С˵ҡҡ
ѣ䱾ץסĸ첲һƣܷ㵹ڴϣ˫ּæס˲ס壬վڴߣЦԼ£ӿɲά㣺ҪǲеǼһ
ܷϺںڵëתͷȥЩʹıۣ˫Ž⿪ԼµŦۡ
£˫ԥҪµʱ䱾Ů׵Ƥĸ첲Ҹ²¶ҸëʢЩżץסܷС£ڡһ˺룬żͦ鷿
ʡﳤ˰ŮѧҲٹҲûۺÿӡ˵ţźë˫סŮ鷿ʹһ𼷣ⲻƵѹָѰĿռ䡣
ܷʹáһŭ۾ˮŴֺڵˣ˫䱾ȴ޷ˮӻ䣬ڴֵĸ첲ϡ
ǲǺʹ䱾Ÿ첲ΣŰҪ벻ʹĻԼѿˡϵּ˼֣㣬ȻĻӾͰ󱬣
ܷᣬ⿪ԼĿ˳Ź⻬ԲֱĴȻס˫ץסڿıԵԥһᣬ͵һ˫ˮָ޹˼ɵ鷿䱾ϡ
ˮ䱾ܵһֿУᱧŮõ壬һڴϣ߽Լѣϲһ˿
ܷеҰ۹̰ؿԼϣ۾ǿ˫ȼн˫زЬӣȻضֱԲĴȣùڽ״Ŀڿȴ̫ȻϥǴֻ۾ȴҿ䱾ڿһ
䱾Լ·ͬʱ̰ܷĶ壬˿ĭ̾ţŮҲٹ٣ûȳƹ⻬ģ治ʡǳģѹ˾ǱСطŮ˺ÿЩϧ˵ϧѾ˲ٹˡ˵ţë׵ëϣʹؾ𼸸㿴СѨٳˡ
ܷ˵һ죬Լ־ڵĲ״˵ˮ˳
ʢ֧£䱾ܿѵЬͿӣ¶Ȼĺ׳ܷȻϵڿ㣬Ҳ˲ˣƵܷϣڴϣ˫ֱϣ캬סͷʳƵʹعš
ܷ䱾ҰĶŵôһ£Ǻܿع׾˫ְë׵زŬţﺰţååҡ
䱾̧ͷ׺ݵؿŮһֵӣָ̧һƣӣʵ㣬Ӻúˬˬ˵ţͷڰͦ鷿Ϲš
ġžһֻܷϻģ˫ϱĵطЩֶߵؿŷԼǰĺ׳ˣһε䱾ͷߡ
䱾ͷܷ鷿ϣŮеʵĸоſñýʹоŮ鷿͡Ӳʵҧס⣬ƺڲŮ˫ֱܷΪʹ
ܷ˫ˮָ˳ϣ򼫶ȵ뱯˶زš
Ȩһеڣı²òǿ뾪֣ظ³ǿԼ̡
䱾һֱ˺һᣬ̧ͷ˿Ȼڿܷ˵ֻܿްɣ޵ԽӲʱԽˬ
˵꣬һֻźڴֵںĹͷĦŷۺ٣ͻȻǰһͣͷŮ룬˫ְܷ鷿ϣţҲʼͦ
˫ڿܷͻȻо屻ŵÿҪѿ鷿Ҳһֱĸоɬŵĥûʹ˫ָղ䱾ֻʹţ޺ţå㡭
㡭ȴ֪ôȥΪʹżͨ졣
䱾һżֵ̿ӣ鷿˫ָʹЦţʲۣҪص㣬Ҫ㣿˵ͬʱİڶҲ֮ؼС
㣬㡭£ܷ˼˵ţЩЦݣŻعԼǿȵӣżţǣÿÿȻҾҪˣ˫ʹ̵ȴû˿ɹ
аɣҲû㣡ûʱЩʶû𣿡䱾ĵЦţȻҵİڶţ˫ùԼaڿ㣬ʹСݺݵвţСѾͷʵ㣬Ǽǻӣ㶪ЩˣŲ㡣ǿǺüûŮˡִЦݣͷĶߣ滹ĽǣҪҰһ棿
ءܷ˲ϿеĹζֵؿ䱾ʹҡͷҲء˵ʲۣϵȫʧˣذźڴֵĸ첲
֪ˣ䱾ЩЦţþֵŮú߳ܣתͷ۾εڰ߰ߵĴϡ
䱾ְеڿγţӵĿζôǲǺܳ
ܷشϢţ³ĭʹˮӽյ۾һһģǿû³
ŵ䱾ЩϢţ˵ϣӵڿ㣬ʲۣζ
ܷ֪λشֻǽ۾һֻʲۣҺĭ
˵Ȼţ䱾вţЩ̬ܵϵıĽҲӸʢ
ܷΪ˲ӲпŰԼｩֱӦţϵɫӵıˡ
㻹˲һǳģ㻹˵˵ţڿ㣬ܷϣ֧Ųͦ壬һţ׳ǲ
ոհֹζܷ˳ֱܵظڿēסԼ죬ֹԼŻµ嶯ͬʱҲ˵ţǳ
䱾ЦţİڶڿʹŮˮ࣬ѵʵΪʲ˵
ܷ㶣֪ôش˫Ȼϣһʹ಻ӡ
˵䱾Ůòഺ壬ڽխĲϳ壬･һ侫ҲӿƣǺ޹˼ɵظӿٵͦƨɣ˫ʹŮ鷿ĴϢҲӴ󣬹˵㣬Ϊʲۣ˵
ʹܷûлش⣬Ǳ˵ؿԼ鷿֣Щ˵š
˵䱾ЩٵţץŮ鷿ָݽʵĶҲļ٣ڸ߳ǰܸĿС
ңҡܷ֪˵ʲۺã鷿䱾ץøʹ˵ţҲ֪㣬ʹ
桭汿䱾ҵذڶţ˫ľӲץ鷿ǣϲϲ⣬ɣζ
㣬ܷҪķϣо鷿ץøˣæĿڣǣϲš˵꣬ͷһߣһ뱯ˡ
ٶҰڶ䱾ؿŮı飬彥ǰ㣬ܷƽУСȶٵؽţҲشϢš
ܷоı仯۾⾪ֵؿһëˣĶƺϾҪﵽ߳ˣ뵽Լԭõȴֵز
οŮΪ˵Ϊǳǿ飬ǿľҺҪԼˡţ뵽㣬̲סذ𣬱桭
䱾ûŮĻû壬޼ɵĽŮ壬߳ٶûмԿƣһڶͬｻһŨǵľҺ޹˼ɵŮڣȻ󳤳һЩƣſŮϣͷ鷿֮䣬شϢţǵϢ鹵۵Ƥϡ
ȫûиоܷһڴϣĽžҺ룬Щʪͷɢҵ̯ڴϣͷδϻ䡣
׳䱾ܿЪϢֲճܷͷЩɢʪͷۻ徻ĨȥΣ۹Ϊֲ΢촽ϣͷ
ܷԵԥ£ȴоϵֵӴ󣬲ò۾˵Щʲۣȴû˵ֻ³Լۺ⣬֮䣬ƤȴΪ־΢زš
䱾˫ԴصĦţЩֲڵƻϸо˵ָҲ΢ļסʵ⣬Ĵк΢ʹ
ƤغϣҲ⶯ţŮЩŵſ죬ͷȫˡ
䱾ҲͷŮۺ콩ֱϣӴһxǣԵĸоһ˫ĦӽŽӲ䱾۾ŮϲƤʺһֱȻʴͷ붡Сһصĥţڿȥͬϰڶͷ
ܷоԷͷԼͬһߵߣ־ĸоȴֲӱܣƤ־ϵزţҲĺţĵĿ־ȫͳ⣬˫ʹץŴŬѹĵĿ־壬ƨ΢ҡһ£ƺָо˫ЩŵĽֱֺص໥Ūš
䱾ͷȫŮſͷȻǰֱƬ촽΢ĴһͷҲܷĿУĴĽţԼĭ͵ͬʱʹƷŮͷ˱ĭ
ܿģֵŮץŴֽķɣҲ˫Ĵڴϣ۾Ҳ΢΢Щؿǰˣͷ䱾Ʒš
ߣ䱾оı仯Ƶ̧ͷĿ۾¶Ц̱ӵζܷΪԼе߳ܣΪ۹ŲҿһµС
ͦ˰䱾ͦ˫ֱǰؿƺڳЦղŵķӦҲʱôû㷢˰ӲҸء
ܷͷԵĿ䱾Ļ
ˣ⻹кöأ˵ţ䱾ɢڴϵ·ҳ£ӿڴͳһƬ쵽ܷǰȸղ˶ˣ
ܷ˵Լĸоǰ־ĵЩƬϸһȻǣЩߡżʵ㣬ôЩƬͬʱܵƬץȥ
Ǻǣɲܸ㣡䱾һֻץסЦţôˣʲۺúߵģڲǹӲ𣿡
㡭ܷ˴ԼӣȻȴΪ첲Ҳֿ
ˣˣ䱾ͷغǳһܷ˦ڴϣֽвţٿޣͰôġ
ֶ˶٣ЩԵõ˵Ҳʱ㰮ô޾ôޡ
ܷòֹסȻϣشڴϣʪͷЩɢҵڰ׾ϣһӡ
ЩƬҲˣ˵ţ䱾Ƭ˦ڴϣЦţ뿴˵ӡ
ܷûף˫ؿţ䱾Щͷץס˫֣ʹڴϣݺݵ˵ûҪ˵ӣ
ܷ㶣׺Ѫ۾ע£Щʧȥ˼ֻǱܵظţ˵ӣ
ߣ䱾һƬϣԼڴϣ㣡
ܷ˿ƬڵСӣϲͨ죬ﲻ֪˵ʲۺãֱֻӵţҪҡ
֪ͺãĥˣ㣡˫ץͷʹذקڵϣƬ
ңǲģŮΪ̫ڼЩͺͽšϾǰٴƣϵĲʣϵ裬ĵʹ
ã־Ǹ䱾һ⣬ȴЦҪӻбء˵ţҲ˰ڵϵŮ·˳ȥҪʲ顣
ܷҪôĥԼʱ䱾ˣҲٿѹǿŮҲ⣬ֱͳظԭ״һ˽ȥ˫ֱŰ׾壬§ԼĻͿʼߡ
ʲۣҪʲۣܷļͼĻѳȥЩҵš
ȥ䱾ͣ½ŲЦĿ˫§øˣҸղеرˣЩҾڴٳϲ㣬еķ˿
㣬ܷĵĿ־ߺ޶˵ֻú˾䣺å
ЩþûŮˣɡο滹أ
䱾ߣվſڣ˵ʵҲЩҪƬһ飬ǾͲȥˡ
㣡ɣܷǿֱʵ鷿ȫ¶˵ǰҲûע⵽˵죬ҷ
˵ѡƬһˣ䱾˵ţƨʹĶ˼£ŮҲš
ܷĬûлش˫ٴ
˵㵽Ҫô䱾ţǽϣ֣ҪȥƬһ飿
ңƬܷ˫ֱоԼ˽¶첲ţҲΪͨ죬˵۹ӡ
ǾͿ㣡䱾ûʲ۸˵ķӦǰڵϣֱͦͦڴߣƬݹȥ
ܷıƬڵϣ˫ַϥϣ˫ȣ¶ϵγҺССڣ˵۹ע¸оһ˿ȣΪǿһֱûͷҿ䱾۾͵͵һۣЦԼһĳĵ뾪̸ǿңŮ߳ȴʹǿţŬıԼ
ĶԳ䱾һЦֲ̿Ůò˫ֺϣĵ裬ͬʱһҺٵĴڵϣৡŮͷҲϵҡţƺڰԷҪۿ
й߳ܵŮɲ˫ֺһģʱֹͣ԰ĵĳ裬ʧˣɴֿУ
ϵЦ
ʧҵҡͷİţ𡭡ҡҡ
ҡ˵ţһСƵģڴϣĿ
ˣˣ䱾Ȼʣ̫ڴ˱ϾãץסŮͷקϣοģŰɣ
ΪͷǿҵʹжֹסŮֵĿʹҡͷذţңҡ𣬱ٱˡ
ֻҪԹԵҾͲġ䱾ŪŮͷͻȻʹһק㣡ӆ£˵ţƬ쵽ǰúõؿţ͸ղһ㶼񣡡
ܷؿ࿵ذţңҲвУ
У䱾ػش𣬸ŮӷϣְƬϣʹţ⻹ģ죬и˼ء
ҪҪĥҡˡŮҡţֱ䱾֣ѿѹȣĻĸӾ֣İš
ߣֻҪҵĻҾͲΪģ䱾ؿǰŮӣΪԼֶٴȡóɹеԺ˵ĿҲӰԵߵԺӣ㣡Ӽˣÿˡ
Ůı£壬ָְ鷿ϣ˫ֻеӲĶţﷴؿţ㣬Ҫ٣ˡ
ɥⲻ㿴Цöÿ䱾Ƭ쵽ǰĿƬϵŮЦܵı飬˽Ͳˡ
ŮʵؿƬеˣͻȻԼǶ۵ĿɺȻţ㣬ŹҰɣңң˫ֹͣ˶۹͸¶Ϻͱˡ
ߣȷŹ㣬ȥϣٺ٣䱾ѾŮЦţ·ſȥʵ㣬úôźӣ
ֿԾŮõ塢ķҵĿˡ߳ӣʹš




ʮ 

ظ䱾ᡣ
ڴߣڴֵţһŮ˫֮ŬСŵĴģɢҵͷҲͷİڶ΢˦ţϻЦĿë׵塣
ܷȻȡˣȴղųһĻĻ⣬ܾο䱾ҪڽӦģ䱾Ŀв£òʵϾѾϤڽΪǰοӵ߳ܣҶĵڶҪʵûеٴεľܾ
־ӵĻƹѵʽ£ܷĿڽԵúͼ
ְ䱾İƤߣ¶ĲѪ˿İĹͷۺͷϷСţԿɿڵʳһһڳԵϧͷţ΢ĽĦճĺ⣺ůıϢĴеĹͷϣЩʪͷҲĴϣ޵
䱾Ĳ˳æס˫Щż΢ͷɢϸﳰƵĿţȻǴгģ򼦰ͶۺãǱСسǵŮǿˡǲǸ־ӽģ
䱾⣬ڻشֻǹ˲ϻشŮֻʹıֹۣסҪᣬͬʱҲڹͷϺҶѸٵĻţͷҲĵ£˫ᴥĹͷܿķֿȻȥѹţ˫ֿѹͷȫĺȥĴ⣬˫ѹڰϣͷڹͷһš
̫̫ˣ䱾ŮĿڽ£оͷһʹŷйֲ˫ʹͷͰڶֳٵĽС죬ĺòʹҡͷŰͶĸоͷĿš
ôӵǲǺܳ䱾ŲϿԵŮͨץͷǰ򣡡
ܷ밧䱾ȴ˵ֻٴΰͷںͷĦŲѪ˿صĦţȻŬĽʹתţһֱŤϾĸо־ӵѵ˺ܾòѧġ
Ϊǰֺڵ˾Լ뿪ͺͷʹȵתϵѪ˿
Ȼ䱾̲ܿסˣǰһֱΪŮ˹ڵĸΪԼڽϵԶԶϵܣǰƼŮˣе֪ڽΪܵڽȤͬһνŮ˵һļ˷ܣϵѪܺѸٵĹҲԾ˼¡
ܷͷоϽĹ͹ƽİתЧҲԣҲ˳žͽһ߹ĵĽصĻţ˫ĸָïܵĺɭ֣صᶯš
䱾δܹרҵĿڽŰõ⣬ҲһǰδеĿУֱֱͦģһƵĸоŮͷŶͷָŶʹš
̧ܷͷͷİһһĻÿȻǰͷٴξסʹתţû͵ԼͷתķȺܴ
Ȼ䱾ʹĲ㵹£ȴӵ˫ַŮͷͷŪĺңţáܣʹ˫ҲʹİŮͷԼϣĦԼĺڴֵë촽ѹڸֱϣصĥš
𣬱𡭡ܷҷɴӲëĦԼﰧţңûء
䱾ĻͷϵܸоȽۣϵڴϣͦڿУ򣡡
ܷսսϴߣҪͷס䱾̧ѹļϣȫı¶ǰúðӵȣɣ
ܷŬĿųëĴȣͷĲ棬Щʪͷĥ䱾Ĵڲ࣬ͷѴĹأƬ촽ĵطŰ촽ȥ촽ںѴŲţҲŹصţĻһһͬʱҲŪ໥ײš
ڴϵ䱾ȱŮ߸ߵ̧һбĸоټϸµ£ҲӸǣںĹͷͻưƤȫ¶ѹ˫ָŮͷﳰЦţļǲǰ־ӡά򰡣װĺӡ
ܷʹ˵ʲۣû˵ֻεҡһͷſ죬ƵİѴ˫Ѵϣͷһ𼷲Ҳҧϣصĥš
ˣ䱾͵ܲˣ˫һᣬѹŵܷŵڴϣתһץס鷿ʹţҲŮľʹϣЩҧСɵıͷصĥţ촽ļűͷҲŪıǼ⡣
㣬㡣ŮҶԼֻİţ˫ץסѹϵʹࡣ
䱾˫ֱסת壬ԼţŮͷԼϣ鷿ϣԼСϣ˫ָΪץë׵壬Լȥ
屻ŪŮŤ壬ƣİľٴθܵǿҵĳ衣
䱾Ĵߴٺע£ſ˫ȣ̧壬һĹһֲԼĲҿ䱾۾ҲҿԼ˵ֻʶĿںؿڣ˵ʲۣƺڷйԼĵĳҲƺڿ䱾
䱾⻬Ĵȣ۹ǻܷͲë׵֮䣬һĳЦװʲҸЩ˼ɧ
ŮߺĸЩԸеġšһͬʱҲԼ߳ܡ
䣬ŵס˴ֺĹͷŮһ㵹䱾ϣͷ˫ְϣΪ첲̶̫бţƨɸ߸ߵ𣬵ʹͷͷҲ۹ë׵ϣæ۾תͷȥͷƮݵ˦ţﺦߵġšһ
䱾ŮԼƽе壬ഺ鷿ûΪ´ɼͦţСΪҪ֧ȫʹİţʵĸоͷţȻ̣ܶǸ䱾ͼĸо˫ץŮݵĸ첲Ź⻬Ƥܵഺʵļ⣬ƨͦͦߴ㣡
ܷŬ֧Լ壬ǿ⣬İѸ̵ƨ£ͷſ٣ƿĲƣ롣
ȵխխѹܵͱĤͬʱҲŮоůģһֻ𿾵ĸоɵġһܵһʹͷŵ̧޳۵ĲͷʾŮԸеݡ
䱾Ů˵Ķ˫ĸ첲ʹһƣƨҲ϶һ¡
ܷܵġһһʧȥƽ⣬ſϣƨҲܿӭϴ̵ꡱһҲſ䱾ϣ˫İëϣ͵͵ƨɣղΪʧȥƽŤ塣
ȻȽɧ㡣䱾˵ţ˫ְ鷿ҲŽǶȵĸıİ⶯խŹȵ棬໥Ħš
˫ַСϣصĦţָɰĶﷴĿţƨʹ϶һ£ʼµһּע˽ϵë׵壬ЦţղŲǺɧôˣ
ܷĶڶţ˵ĵͷĴڶţͷҲ˦˫ֶ˶ȴҷɴԼ鷿ϣ֧壬ΪҪеŮĴ󲿷˵ĽϴĽһ䱾İڶžžײ
㣬աţģ桭䱾ͦţΪϢ˵Щɾ䣺˫ҲƨɵĶ̧䣬
ʱһ¾ʵ⣺Ĳ
ȻٳȥĦѹű⣺ֵĹͷҲͬͷһΪǰͻƲ谭Ħš
ͦһܷҧ´ȻȻһӣ
ȴɢŮ˵Ϣ
ЩĶյĳݷûκʶһ׵Ҳҧ촽ǿĿУ˵ģʹùŵθ鷿΢ķۺɫøӼͦеѾʹͷͨ콿ޣ˫Ҳ鷿ϣЩ͵͵ţĦѹָеͷ
ԽԽŮĴһεĴԽʧȥ˼ĹܣһбζҲΪ𶯺Ϳжţ˫ֲ͵͵Ķ鷿屾ܶ䱾ĳ壬ҡϸʵ׷ŸĿС
ӻƲ㡣䱾סŮĳ壬ŲߣΪòĶ
𣬡ܷ˫ְϣҧ´ĿıӾҶİڶţֲ･ĳ壬鷿İڶҲš
ɧ䱾ƨɸɴ಻ͦһĵŲȥ˫ָ⻬ĺ󱳣Ůʹͷİڶ㻮ǰأ޵ʵо۾۲ŮɫͨϹһ˿ʹ࣬Ӵ𣬡ͦģԭǸɧ˵ǲǣ
ܷҲ𻰣ﴭϢţƺΪ˷йĵ裬䣬ÿȫ˳ֻʣĹͷͣڣѸ£ͷͷ㼱ٵƿϵ⣬ִİļѹĦ⣬ͬˮӲݣžײ
֪ǲǺһҲͦġ䱾ٺٵЦţſԴŮĻ⣬Ѿ˵¡
˫ǰĴŮҲϵĽƨɣʵСȸ⣬оŮĽഺȻĺ󱳣ֲڵĦŹ⻬ߵıŮ˫Ҳ§Ĳӣͷ°͵ļϣ鷿˽֮䣬Ӳļĥ˵塣
㣬㣬㣬Ҳ⣬䱾߶ţһһֵ˵ͻȻʲۣͷóһ첼鷿濪Ŀ϶
ɣʲõģܷͳ˿ԥ£Լ۾ϡǰһƬڣƺҲĵĳЩٴ§ǰˣͷļϡ
䱾ҲͣŪŮ˵һȺãϻĺ첼ӿŰĿУͬ첼Ķţ㣬Ｑٵţ첲Ҫ۶ƵĽ§Ů˫ֽŮʵıŲİڶƨҲŬ϶ﴭʣ㡭㡭֪
ӡڡ١㲻ţ
𣬰㡭㡭۾ŮЩãĽԼĽ㣬ӾʧĴУо屻ٵĶţҵ䣬ͬˮеСۣͷĴҡΣ˽ӴļĦһֵĳʵɧҲĸǿңڿ׷ŸĴ̼㡣
ײˮ˻ȵĥ䱾ٵĺԼѻҵĴϢԼﲻԾԸеૣÿһͨ죬Ҳ˫ȴӵıǰˣҲţƺԼΨһ
㡭㡭ŮԸеſǻĶͯĸһ
㣬Ҳ㣬һ䱾Ŷ϶˵ߵߣЩˣŮڴ̨ϣĴʹķֿƵİڶƨҲһһģΪ䱾ʼŮʱ첻̫ڣԲûпƣȴЩ˾ῴǣȻŮ⣬ˣ
״̬ܷŻˣҲ˲ϳ֣֫Ĳ䱾ﾪֵĺţ죬죬𡭡⡣
𣬴䱾Цţ˫ְŮĴ̧Լļϣ޳ԲĴȱֱбڿУ䱾Ͼ˿ͬеͲͲĶ˾ŮСɰ͸ŵ˫š
ͬսһŬǰţ˫̶ֹסŮٵĽŮ壬ĺĲһһģ˵ġ
󱳡Ůϵĺ첼æס֣𶯣
ܷеĴȫԼ壬о󱳻ģ˵۹棬ҲԼŲҡͷԽԽҵĳӹѾˮӹҲ޷ƵҪйͬʱо˵ĿĶԼţҪ
䱾ŮѾȫʧˣѹ侫ҵĳ̣׷侫ǰĿУ˫ְŮ鷿ţ˵áҪ
ҪŮ̵Ŀ޽ţƺֹˣҪҪͬʱ˫ȴн䱾ĲӣıֱСɿɰĽֺţСĿռŤţ䱾ĳ̡
䱾Ҳ˵ֻǴϢţ˫ֱŬĳ̡
Ůĸоڵֻ˽ϵЩĵĵȴűرǿŻ˵ĵȴ޷ʱѹƶĿֲһ̷һȴֶݵǹںЩεĿ޺ţôô찡
䱾ҵĳʹŮĴЩ䣬΢Ȼ΢һĵȴܷ˵ȴſһҵŤţͼԼ˵ľ棬޺ţҪȥȥ
ڡİ˵ע¡ȴǿңӹɵһɹйţͬʱҲĳֱͦͷţڲϣĿ޺ţҪҪСȴһͦһͦһɹɵ
㡭ſڡ˭䱾侫ǰϵĺ첼£ͷǿŤĿſڣҵĳ
Ůҵҡͷ۾ɶԡſڵˡţҪ𿴡ǺܿԺķſƺûˣæ۾ԾĿſڣĿţأأϸĿ˿ŶûпҲûˣȴ˸ղŵĳ裬ȴЩˣƺ̷ǹеǰһ̱һ
Ҫתͷ䱾ȴоһʶ䱾ƨҲ֮ʹһŨǹȵľҺԼڣ־̵ĺҪҪƺִܲĴĿڴϣЩմӡ
䱾ŮӣҺŮеͳƨžҺһһģͷҲŮ鷿ϣĴϢţȫŮĻ
˾ƣֱ䱾ϢֱŮڴϣһڴߣԼİڴͷıϣԱߵŮ˵ӰĦĦ˵ţӴµĿڴͳ̣һƣĳ
ܷԥһᣬȰ̫ѨϣָʹţȻưѨʹļţصĴ꣺һᣬСٰڼϣָʹţƲţճСȭĴȻ鷿䱾ǰ˫صĸëš
䱾[ۣۼͦ鷿һڿڵ鷿ϣʲۣͻȻ˵ҪҺ˵˵ɴȢˡ
ܷԵĳһϵĶҲֱͣеعȴ֪˵˼ֱΪĿԺ󳤾õŰԼŵ˵У㡭Ұɡ
䱾Ůֵı飬֪Լ˼ˣ˵ڻûţԺҺúõĹӲ𣿡
ţŮûг޵˼׼ᵽ⣬ܵĺߣټ϶Էǰ־ˣֿ־ҡͷ׾͵תƻ⣬ǣǣأ
ʲŰ䱾ʾŸԼĦŮľܾûжʲۣЩЦԼղĻ⣬̣˵
Լ£
սʱ䱾֯͵ǰߣڼǹֵϴͷ⽨ӵǱĬ֮£һɵ곹׵ĳΪһƦåЩֲʶֻ֪ɵʿͬƾ˽ѧ֪ʶʶʽĲΪԼѰ·Ͷžķ
ˣһβСսǰϦһżȻĻᣬҵ¹߽ٳųжǵŽ̵ĵһһȰ
ŵͶԲսĹ񵳾˵γɾ޴Ĵܿģžȡ˾Եʤս۽ΪͶϲΪžһųͬʱҲΪһսӢۡŽŴ϶ɣҲһССų϶ɸɲݱųɸؼļ˼ΪȨͣܿĻָھɾɵıƦ磬еȨ˼Ȼ˾ͬθһЩŮԣǵݾʱŮԣ뵽ǻ谭Լ֣ԥľܾˡЩ´һ䲻һ֮۵ˡ
ȻѪҪȢܷϾͷˣȢһԼŮѧƻԼϼе
뵽ЩܿĻָ˱ƦĸԣЦŶԹڴȱߣСִԼȵŮ˵Ȣ㣬ô㰡˵ǲǣ
ܷװûȻĻСȭͷţƺ䱾Ǻ˵ǵʹŵȴ߳뱯ߡ
䱾ҲЩƣˣ˵Ҳû˵ʲֻۣǾŮķ񣺺ܿģһ̹˯ˣȫ߻һԼŮ
ڶϣΪƣ͹ȣ䱾˯ĺһֱ𴲺ţܷѾ·ڵϿˣæҵİͷת˹ȥ岻ò֪Ҫôڲźá
ˡ䱾·ܷ˵
ʵܷϸû˯ţһֱڵϿ治ϻȥ̽յƣҲҡҡȥĲ֪Ҫôźá䱾Щʣʲʱȥ
ţ䱾㶣Ȼû뵽Ů⣬ߵı˫ȥӲԸ˾ˡ˵ţ˫£鷿вʲ۵طҲ֪Ҫܱ˷ֵĻ˵ǹͿǹġҲ״򡣡
ܷһ£ȴûӳĴֻ֣þţ·Լ鷿εĴϻ
Լú룬ȥϰˡ䱾ŪһͷķźöҪ緹ˣһͳȥˡߵʱɶˣҪǺߣ˿ˣͲˡ
䱾񲻶ڰ칫ȻûЦûȥɧֻܷǽ緹ȥһΣȴŮѾڴ˯ˣͰѷ˷ˡ
һ䱾ڵȵϢʱ䣬ʳ緹ʱ򣬴ʦĸһ˷ݣղЦЦ
䱾˷ݵķǻĻصԼңűת߶ڴϵܷ˵ԡȴܷͨһڵϣţһȥɡ
䱾ЩԾĿŹڵϵŮڼֳԾĲŮľٶŮ̫ˡ
ѧӦֳ棬ߵŮߣ˵̨һģȻȥġ˵ţ˶٣Ȱ˵ζȥҲûطסɡѷзϣϵŮЦţԷɣ극档
˾ĳŷʱһ̵Ĵ˽˵ˣҪ˵ʲۣȴɫ糺ŮȵĲ֪ôãͬʱ䱾Ҳʹĳգֹۣ˵ȥæĴסڨڨ˵Ǹе飬˵¡
Ŷãȥ칫̸ɡ䱾ŹǻҲΪ뾽ȶҪ޳Ů˳ȥ




ʮ ı

䱾һ߳ţǸһ̵ĵ˵ˣǸǱߵķеӻˣ
һȫŮĴڣ˵ô£ôᡭҪ˵ȥ䣬ָָᣬŻȻ򣬵˵ߣȥ
ſֵңֻΧźüһľţΧֵķˣ䱾æ˹ȥһùȣϽԼᣬΥ߼Ǵظ˼飬ǲŽĻصԼᣬ䱾Ҳæֵ߽ң߱Աߵֵܻôܻģ
㶣æش𣬡ֻҲܻģǡ
˺ˣԼȥǡ˵ţ䱾Ѿƿֵҵţ˽ȥڵϵˣ˽̧ͷһԵúܼӣŬ죬һưƵģ˵ţء
䱾ɵ˿Էţп࣬˭Уܻţתߵ˵СſȥӺ칫СѧάУ˵м˶٣ֲ˾䣬˵ǷԷ岻Ӧתˡ
䱾Ѻһеᣬһ˵֣ʣҵ칫ֻͷԶڵϵķԷ˵úõϢ£ȻĿڹ
ʣӦһ˿ԱߵķԷţ䱾ߡߵſڵʱ䱾Աߵ˵ǺúÿŷԷţˣ
һǰһ䱾İ칫ң䱾Ӷ̣ͻһݸķˣɡ
ллʣЩܳĽӹ̣ϣ̰ĳһڣϵ䱾ͷֺõ˵ʲۻҪֻʣһʵʵĽ
ţ䱾Լ̣һڣԼ˵ɣǵôģ
·ϱϮˡʣ֪˵ʲۺãֻǼ򵥵˵˵
أ䱾Щջ˵˵ϸ㣬ôܻ
˶ˣѺ˵ҲˣҺͷԷװŻˡʣ䱾ɫϽĲԷʶ·Ǿܻˡ
˵ԶǲԲȣ䱾ֱΪѣվӣҸ㣬ڲʵȻɲ˵ˡ
ģأûк˵ʣæͣЩֻҪԵĺʹģǹʲ۵ĶûҪǰԣۻˡ
Ŷ䱾˵ͷȻʣ˵ıȽɢˣͷǻûɢôؼһܼ
⣬⣬ʣͰ͵ģ䱾һɣŵļæ˵˵ԲŻģֲ˵ţ䱾ɫԽԽѿȴ֪Լ˵ˣΪ䱾ԼĻֽ͵Ҫ˵Ҫŵֻû
䱾ɫѿС˵ġ
ߣ㣬ηǱӣС䱾Ȼ뵽кܶ鲻ףҲûͷֻŶѡ
ʣȻŻˣæĿڵǵģηǱӡ
ˣ˵ˣ䱾ȵİڰ֣ѹ㣬ߵʱ򽻴û
ʣȻһЩãĿһص䱾нʲ飿
㡭䱾ûûסļ֮¾ŭֱӵ˵û˷Էŵ飡
ʣŵĲſ£ѿ˵һɡ֣ԴƫƫĶһ£Ϊ䱾Ҫ׷æĿڣûûɣҶˡ
˵ţ䱾ٺ١ЦЦһֺõɫ
׸ûɣ䱾һɵЦӴˣƵϰӣŻҸ㣬ͳһÿھǿƨɾͲˣڳ罻ˣȻˡ
ʣĶŻˣɫѿҪ޳ˣС˵ɣǸˡ
Ŷļٵģ۴Ӧˣ䱾Щŵʵ
еġʣд䱾ɫǺЩ󵨵ĻشһʼӦӻ·ʵڶĲˣҾ͡˵ţ䱾һɻӣæ͵Ҳԣȥ͵ԵģһΰҩĨϣͲܶˡ
ʲҩҩ䱾׵Ļˣµ塰վʹӣҪΪ˶ЩˣˣܲһӶ˵ꣿһʳһҩģ
ǣǣʣŵĵͷ۵Ӧţ͵ң˴Եʱ򳣳ڼĨЩɽϵһֲҩܵҩʹʲܲˡ
Ŷ䱾Ż㻹ʲû˵ģ˵ҷ𡣡
ûˣʣһֱƵģֶ˶٣С˵ǸҸʱҲҪ˵𣿡
˵ƨ䱾ͬʱűȥٸЩa¡
һ治ˣֲûš˵ţ˵أѷԷŴ
䱾ŷԷŻûĻᣬЩҵͷﰵŵҪôˣͬʱżάôû
һĹ򣬷Էžͽˣнվ䱾ǰţ˻˵ʲۣȴ
˵㣬дɡ䱾ҵԼгѺ˵İɤŪƵģȻҲԼ
ԷűֽдţԩȻһʹĿ䱾
ˣ䱾̾˿ľҴʣﶼ֪ˣҲдˡǻȥϢ°ɡ˶٣бҪάԼ˵ûأǣҲΪ˱һҲ⣬ҶûǣˣǸУ㰮֮о㣬ʵҲŽڣͺʵ˵ˡ
Էŵ˵ͷ͸ɫƺᵽŮʱ򣬸һĹʹࡣ
СţȥŪԵģϴϴ衣䱾ſڵ˵ȷԷųȥ󣬵˸̣･˼ƻƻȷ󣬼άȻżڰ칫صš
һСʱάˣһžЩʣԷôˣ
ˡ䱾뵽ԼļƻĿά
άӣԼˣ˵˭ˣ
ԷţԷŻˡ䱾ƺϲԼʦ־̽ӣⶺºˡ
ôˣάɻԹ㲻˵ܻˣ˵ô죿
ٺ٣İɣҶˡ䱾˵ԼõļƻȻĿάôֻҪ˵ȥǼɶˣٺ١
άǰһЦ䱾װͬЦŵͷȴΪʲ³çһͬʱﰵûʲ۰취ĸŮӦ˵룬ʲ۲׵ĵط
䱾ϣĳ̣άȥ˿̣Ⱦʲ۲׵ٺ˼ơŻһתЦţôȥŮ
Ŷˣ֪²άиܷ䱾˵Ҳʱͬƻ
֪ô֪ǻ÷찡䱾վЦţҵأȥҰ·Էŵ飬Ȼ󡭡˻ЦЦ䱾˵һǸСѾͷٺ١
άΪ̫ˣҲֻǶֽţһĿΣԶ·һ鷳飬иһ·й𣬾ͬˣǺãҾȹȥˡ
һ칫ң䱾˷Էŵᣬο˼䣬Ȼϴϴ裬ŪԵģǺúϢĳŷԷŲע⣬ָָƨ˼£ͬʱ۾ʣֱĵͷĳţԼȥ뵽άǲѾܷˣѹµ
ά䱾İ칫ңֱᣬʱ򿴼Ůڴϣ۾ݶһҲûţŽȥߵߣͿŮ۾ѾϣľһʹɫĿŮı֣Աߣ˫Ůز˵˯ˣ
ţԤдɤţϤŮϲ۾Ȼάɵҵ𣿡
Ŷ򡣡άӦţ쵽Ůͦ鷿ϣʹţűǰˣǲ䱾Ĺͣ
ɵܷͨ죬ȴֹزּ룬ɵܲܰҴ߰
ɵ֪ά˵ͷʼŮµŦۣѵ̣ɵһߡ
ɵһ춼ȥˡ˵ţס·Ĵ֣Щֵ̿˵ȥһˣҪ
Ҫиɵڣ¡ά׵ܷС֣µӴ첲Ȼ£װĵ˵˵ֲǲ֪顣
ܷȻû䱾ĻһЭάԼ£ͬʱŽô֪ģ
ȣάŮʵı飬ЦЦֽȻѿͬڿһʣɵѾͷ֪ҵ˭Ҳܲ³˵ֶ˶٣ҲңЩ黹ǲҪȻ֡
šܷܲ˼ĴӱһƺάͬʱҲڸԼĵάԼЬȻֱ˫ȣѿӡڿ
ܿ죬Ůͳڴˣάܿİ·ѵſŮߣΪ䱾ûлŽŮ壬ֻϸϸĴŮ壬˫ȫţ̾ţСܷÿֹ⻬ĻʵɵҪú㡣
ɵܷߵı۾һץסԼȵ˫֣Լ鷿ϣԸеš
Ůӿ󰡣ץ޻һɵɡ˵ţԵ鹵ϣ鷿ѹĶ䣬ӡ
˫»ߣƽ̹СĦһᣬֻë׵壬ָĲŮЩʪصĳţĽʵ̵βָ˴ΣĦƨɸǼƷűӶʵɵٵʱ򣬼еıСѨ
ɵ㣬˵ˡܷȵİԼάؽ£ϸǻģȴЩָоάĸŪ£Ҳ˷Ӧ˫ָάزİڶĦ壬ʾţɵ
ά䱾ҲˣͲĥ䣬Ůƨɽ£룬Ůֺʹġš
һ˫ֽıάͷ°£Ϊ΢Ĳš
ŮάЦţƨĶһ²ĳţͷŮķ㣬˫ָ޳Ըа׾ĺ󾱡
άһŮְܷ׵ΣȴӵҸСĽάǰͷ°͵£ܽӴһεĸоƺάΨһεˡ
ͬʱĽ뼼ɵûͣסǸӵ˵밮ҲİڶӦάĶòϽĽԼҲά֮䣬صĥţͼ崫һ
άƨɣͬʱҲ͵͵Ĺ۲ŴӰ䱾澭ҪŽʱ򣬾ͣĶ˫ֱŮڴϣŮıöţȻһֻĶҲչȥסͷȥصš
ܷȫάȫûʶһˣŤţ﷢Ըе˫ֽ§ĺ󱳣ͷļϣ۾ţһ
䱾ŽάܷѹڴϣҪЦʲۣάȴգգۣ߹Ů⻬ĺԼܵӣʹ¿ˮ
ŮСѨûƨ۽άΪ䱾Ҳӽ§ŮԼڴϣļӿͦٶȣ˫ֻƨɣ⣬Ůľն¶䱾ǰĶ۾ϣɢע䱾ҲԼĿӣԼŮĺͦ
ܷûв˵ıĶάϣûв˵ıƽΪάиĻռ䣬֧ӣƨȻ
άİڶʱͻȻоƨ϶һ˫ʹԼ⣬ȵĹͷҲ¶ľٴֵĴ죬뺰ͬʱͷתȥ뿴˭ȴûϵά˫ֱסԼͷҲסҪ죬ٲءҡͷͼסԼͷ˫֣ͬʱоƨһʹۣоѾ˽
ܵļнƨɣֹĽ룬ͬʱŪ߳ʹʹҡ壬ͼĽ룬Ҳࡱ˵ʲۡ
䱾еҪε˫ָİסͬʱ͵ǰһȫŮĸţӣҡʲҡǲǺ
ܷû䱾˵ʲۣڵֻһͷ߳ܵľءҡεĸͷҲŬ̧ͼάĴ졣
ͷ˵ĸ첲ıס޷ѣҲʼĬһͬʱĽʹŮҡε壬ܷоģ壬һͬײԼϣҪԼһ׳һڣȻĳһطʦֺˮ˳
ڰά죬еĺ˳Լĵͬʱתͷ䱾󣬸ӳԾЩŽ͵˵㣬㣬ô⣿
䱾ٺ١Ц˼ƨɵĶӿˣĲϵǰʣҲĽţάзٶȣŮԶŪԼҲЦţŮղСѨеĺýɵҪˡ
ɡܷ޺Ļﱻ䱾ҵĶһһٵģҲǰİڶţҡ𡭡ءءߡˡ
ʲֲۣû㡣䱾ڶ˵̼һź㣬㻹֪㰡Ȼ֪ˡ
ΪĶ䱾Ŀ־壬˵ʲۣҲʵʵͣĽĳ壬ǰڶһִҵıˣһʹĿĸɵƺΪԼ˵仰߷ŹԼˮҲһεεάϡ
Ůˣ͸ɵ׸졣䱾ŮûпŮǲһԼŪڹ֮ĿУŮͷʩһȵסŮ촽Ҳ䱾һڶ
ܷʧı۾ӭάǣͷܶӦţͷ촽ϵĵطţȻ쵽Ʒţͬʱʵ˱ŶԷ쵽ԼͷҺĻ
˺ĬļӴ˳ٶȣŮ˵ײ£žžײܷά£岻ľľģһ΢İڶţϵĽ˵ײһֱŤת
ŮǲǺά͵ͨ˫ַſͷ˫壬ֲڵĴ긧ţͷͷزŪŽͷҲҧΧͷ
ܷЩĿάĶ䱾ֱžʹĳ£ĽԼ壬ͬʱҲŮ㣬ټǰάʹŮͻȻԼڶһֲͬѰġվ飿
뷨£ͻȻЩά촽ϲϵţۺСͷҲšͬʱҲŤţ鷿ѹάϣصĥš
䱾Ů⻬ĺŤţŰ뷨ð
סŮ鷿Լϣֱִļ鷿ҲŮĶ䣬ҧĶͷŪŮĶȻĶţŮоԼһԶά壬Ȼ鷿һʹۣܵţɢ鷿ʹ
ܷѹȵά͵ļӴƨҶͦʹܻϵܷһһʵģֲڵĴҲĦĸЦʱ۾ˡ񡱵Ů˵ôŮǲǱһ˲
˴µŮûлشһͨȴԼ־ȫƤ÷ۺ죬е鷿ͷʹȸͨĿҪѪΪҡεͷ䱾İʾ²òת˹ȥǣ۾ȴ͵͵ĿάЦĿԼϽ۾
䱾ܷɰߵӣŮ촽˫Ҳȣǡôĸ鷿İڶŽŮĸš
άĶʹŮʣĶʹŮ岻ϵǰ㣺˵ĶĬĴά϶ʱ鶯嶯Ůĸŵʱά뿪Ů塣
ܷĳǰ²ҡţС鷿ҲͬʱֲܵڵĸԼ˫ַ䱾壬ͷҵҡţˮ˦ĴɽСæ׷Ѱ䱾촽˱ŶԷҺԷİο
ģǰ˵ļлײĸ£ܷҪﵽ˸߳ǿ޽ֱŤŰڶæµ˵Ķ͸űܵļнֹ޴йĿг壬СЩ΢ţſǻҪҪˣءء
Ϊĵ裬Ҳѹĺܵͣģģĺ߳һŤԵýࡣ
˼˽̬ҲŮ͸żеýģ˻Ŀһۣͬʱӿĳ붥ֻŮȫĸŮвλ䱾Ҳ޳۵ĲӣͷϵŽ۵ļǰؽŮ⻬ߵĺ󱳣صĦš
Ҫܷͷ޺ţ͸˵ĳ£ҲֹסйĿУһɹɵӹάĳ¡󡱵ţȫļͨ죬ŵĴģ۾ʵĲ[ţһܣֱͦ˫ֱֽš
ܷŽӲйŻܵĿУǰ˽Լ塣߳Ĺȥƣĵ䱾Ļ΢ŵĴϢţСɾӨıɰ⶯ţ۾ĿŲͦάǴһ˿˿Һ
ҲٿٶȣǾͦԼŮϻøĿС
ر䱾Ůȵ壬ůһ볩죬ȫܷĸܣ鷿˫ٴεļӴȣ꼷żͦȵ鷿ָͷʹϺͷϣصĲŪѹţҲסŮͨС䣬˱ţĦǰظŮ󱳵Ĺ⻬ȶȣҲŬǰڶ
ܷ߳ʱ򣬽ĸŸļסĳЩѣڸ߳ͬ޵ʻһŷԼеЩʹʾҽŮĸš
ءáʹڸ߳еŮβҳѣŸŵĿźҽ룬һ˿˿˺ѵʹдڴʹУ۾ЩŵĿŴϢ䱾ʹİڶƺٶȺȽԼ塣
ѾͷԼˬܰ䱾Щײе˵ţ˫ְıʹ˫֧ŴſάϷȻŮҵĿ޺УһһҶĳţײ۵ƨɣžž
µάҲʾĴͦƨɣܷƨɱĸ߸ߵµͬʱֱ䱾ǰʶ鷿ҲİڶάĴİڶͷ߰ţ˵ĳٶٿĿĵİ޺һ̨һϵǰ˺ǰ˺
άŮҡε鷿ʹţϺͷͻٵĲţȻƷƣ˫Ҳı任鷿״ϳΪܷǰҪ۶һ
䱾ŲҡεĿŮԼļƻɹĻĽҲı޺ŰԼεĿеõ㣬ҲΪ뵽ƵԵøȣܵĺ޹˼ɵļӿٶȣ׷侫ǰĸĿУӼٴĴš
Ŭ֧Լܷܿ췢䱾״ȻйһθؽľȴܵƾҺ룬ϵİţ𣬱𡭡䡭ڡ棬󡭡㡣ҡڵҲͼѸŬǰ㡣
Ҷ䱾Ϣţ˫ʹİסֹĶŸŵ͵ͣû룬ͷֱ۴ţһɹŨǵľҺֱϡ
ܷĴţȻ岻ܶͷȴҵ˦ţͷĴ˦ͼĵĳ裬ȴĸоһɹɵľҺֱϣӵĻ̿뱯ˡ
߳䱾ܿĻָĳſάϵŮ쵽ߣɾ
ܷά岻ϵţͬߵĺںڵմ˰ǵľҺϵǰζţ뵽ŴԼĸŮһģһŻµĸоæתͷȥ
䱾ͷתͦ⻬촽صĥţĿڴ˵άһۣεſ죬ͷճʪʪŵδӽյ۾˳䱾ëϡ
άǰҵĻ棬Ů崿ë׵ϣͼµΪ˿ڽţϵκʹɫԽĿĹĵСΪͷ򶯶ϵı任״ԽԳ޵
Լ䱦һά޼ɵıȽŽֽͬ뽿ޣͬǽǳˣȴɬ崿ЦˣͬĹŴһϵʱ⼸Ůţһ¡ţĴϢŰѹȵľҺŮʪ
侫άûм뿪ڴϣܷ֮ڽٴλָ䱾ӺŮʪصĶš
άŮͷŮԺСˡ
ţ屻˶ĲһεŮûӦʲֻۣһʹǰϵ
ϡӡۡ㡭͡١䱾Ϣţ϶˵ٵĽţһ侫ǰӡ
ءܷʹҡͷȴҵֿˣСϸƣҡε˵ĳ塣
úõźҲġάЦţϵַֻԼĵŰϱĹأǽˣ˵أ
ǰʱӦýˣǽÿɱԴװ
䱾뵽Լٽ龰Ҳ̲סˣҺ䵽Ů
ءܷѾҡͷһĽ˵ľҺȴ౯ӣ뵽ܵıȫŻˣ̧ͷţǡ˵ȥֻǿάίĽɵ
ε
үά˵ţԣ
ɵܷţ˫ҡάĴȣƵԼĵ衣
У䱾Ůĺϲţء
ϡү͵͵ĽһſάĴϵĿ
ŶάЦţԺǵĵһСˣǵڶ
Աߵ䱾Цţ޼ɵĶά˵㿴СѾͷҵ̵Ķ
⻹ء㱻ҵ̵ĸάЩĵţĿЦƵĴ䱾װؼҪĸһûһ˵ϣŮ˵ǲǰ
ſŵܷ䱾ͷק۲ҿǰˣ͵͵˵ү˵ʲ۾ʲۡ
ٺ٣άЦţǹԹԵĸȻͷ䱾۾ȴܷ֪ôܳ׵˺Ů˵𣿡
ʲۣ䱾Щʣܷŵ۾Ҳ͵͵ĺĿһάЦĿԼֵȥ
ּ飡άܷһһٵ˵ȻŮһĲϵɫӵʹࡣ
ôܳ׵Ļٵ˵أ䱾ʵ쵽ŮǰϷĲţֵŮҲͷ׷ĴζĹͷ
˸άĻ׺ݵء˶һ¡
˸䱾ɱܵظţ˼ʲۣͻȻЩԾѿڶ˸
άֱ˸еƣαƵ۾һε¶׹⣬ݺݵ˵˸




ʮ 


˺ܾҲûʲۺõĿд̫˰ɣɴĿɣϣҰĿţ¼õģżżĴŮ߻ּӸ
ŮŶȿ


ά䱾˺ܾú־ܾɳԼ󣬶Ǵ˸˳·һڳŻȥôƭơ
ٻµʱ䣬ΪԷҪʱԼٿʼƻüӽ㣬ԹԵ׵ĳΪҵŮˡ
άصӵʱѾȫĺˣûлؼңֱңĸŮҲѾ泷ýڸڵĽҵҲߣʱָţƿҵţƵ˵ͷƿˣнĿα˳
Էôˣˣʱ򣬶˵ǷԷŵ岻ƲŻʡ
Ŷûû¡ά߽ұ߹ɵ˵ţ̫ˣֲϰ߸ɻе߽Ƶңһӣһڴϣٵ̾Ϣţߺˣ˵ţʹĲ˲ı죬̾ţԼҺð
үѾȫĻ˵ʱԾ˳ƺƽȴϰ߳ƺУĵάһɵϴСְĦάļ³˿˿άϣġ
άİĦ£ĺ߳˸ǷԼ·ģģ˵ˣ˯ˡ
ְ·̺ӣڰѾдҵ˫̥Ůлؼңϴϴ˯ˣصԼҵʱһάѾ˺ࡣ
̾˿£ĥһٱֲڵĥЩףָճʪ˼£ȻſάϣƣŬԼţƨҲʹĶ˼£Щһֱʵûˣͷſϣϰ߶§˵˯˹ȥ
ڶ죬ΪһµأĶάΪ£ıȽ磬ʱƽʱͷĿؿڣ˫ҲԼϣһɫ
ά컬弡һô죺ģҲ˹ά΢ЦĿ˯ʵԼߵЦЦϣͷظϣһ۵ӡ
ôûӣάЦţֽ»ٸβָľնתţţôûзţ
ΪҪֻϲŰӷŽԼ
ǸûˡάĿ£ܿ˷ӦС΢ţСٵĴϢţͷĿϣ˫ָļŽ͵ԶԲ˼ŪǸ
άҲ̾˿ȻձûԵģΪֻһˣһֱҾȽϸԣҲһûиоĽȣӹ⣬˵ƻһ֣⵹ûʲۣǻһЩʳùˡҪʰӣûطš
Ҫˣ˻˵лġͲǺܿԣļͥΪɷԵøӵľȣ⼸ĻһĺĹ⣬ر뼢Ǯʳ
ȻܸмάĵĳҲΪάǷȫʧܵİά˺ͻˣǾܾˣҲת˻⣬ôӰ춼æ˭ʱ㰡
ûʲ۰ﲻġά⻬ĺ󱳣ţͷҲŪĶҺͶӳ˵ˣ˳ϣҸǮ
˵ŰСͷԼزٸˣ·ɣСҲˡ˵ţӴͷùʾưԼڿʵϥǴȻֿ˫ȣԼ崩ϵϸϣȻƨɣˣ·ɡ
ָĳ룬ٴγǵ壬ټϴֲڵӵĥ͸ĸ˿ĶάЩӲֱȴڿ󻶣ֻĥŴ·ţҧ´ǿĶĿ
˴·άϴϴͳȥˣƽˮԵ³ģ˫ڰϣʼҪʱάһʳˣƸмҵаʳȳЩкöأġ
㡭Ҷ˵ˡƺܲ˼ƴţмĿά
˭˭άĵЦţƵӵĺˣ˵˲٣͵ҵĻʳɡ
˵ҲûƴǣǾ߻ȥջ𣬻ӳӵͨ죬άϴϴŪ֣ڵϣĴ˫ȺͻӳͨεԼռһ͸ߵеˣͻȻһ䣬ģɽȥˣû˿
ţͣϵĶ˿άƵĵͷģƱ˵ǣУʲ۰˵ţٴεĸϵĻơ
˺ˣ˵ˡάƵСŮ̬һ֣˵ӵʱһ쵽ͷסˡ
ǣǱ֪ô죿ֵĿ
û£Ҿ˵סڽ͵͵ĹҾͰѴʲ۵İȥ㿴ˣ˭ɰά˶٣˵ǰһᣬٰһμӵѧ顣
ŶãȻͬˣȫûע⵽ά۾͸һ˿˿˷̡
÷ưŮǽѣ˳緹͹ȥˡ
ССãﲮȥһҼͬѧҼȥ𣿡άͰĶԽ˵ҺȥҼʰһ£Ҳȥɡ
ŶãȥˡӦһš
ţȹȥˣϴ͹ȥɣܶණҪʰءάߵˢ󣬽š
õģȹȥɡƲû죬෴ģΪǼ£Ժ̹ȻĴӦˡ
ãάָƨµЦţǵҪŶ
š΢£ĺŴӦˡ
άȻصң򵥵תһ£ôʰ
ʱ᷿ŲԺﺰޡôʲҪʰ𣿡СУȴΣֻģ
ŶǺǣάЦų᷿߽ӣߵά򿪽ϵһӣ·ޱʲ۵һóڿϣȰ·ʲ۵ķֿãһҲò
šáΪϵĻĦʹǿѹµٴεȼƷۺͨ죬Ҳ΢ĲţŬĿԼڵͬʱʰſҵ·һĵãԱߵһ鴲ϣȲʱ򣬾ϵȻҿ鲼ʰ
άܿİˣԱ߰ʰЦţҵһβϰɡ
šû뵽£ʱ򻹾ȥԼܵ裬һ̹Ȼӣάһ𣬸߳ܺ࣬ǰԼɷŮõȴڵӣȻ࣬ȴĸԵĲţֱҲڴϡ
СҲҲٵİˣǸأʲʱٸСϺˡ˵ţάĴְٸķϣֱصţͶϸĲӴ˿
ţ𣬡άǵĶʹڵ𡰺塱һ˴ԣ˫ά͵ζƵĳ鴤ţſǻңҡ
άƻ뿪壬Ц[[ĿЦţôˣǰεıֿɱǿˣǰǿʱˬһˮһ
Ϊ뿪ŤţҲ׷Žȥֺ죬ﱾܵţ𣬱𡭡ֱάĻͨৡ
İһ£ܿø죬ɱܵҡţ׵ݽҧ´ҲĴӹ⻬ϻ
άЦţ𷽻ԷŵĹĸӵı̬Ű˫ָű·ץٸ鷿ʹţ˵ǲǸӣ
ڴץ£Ƴ˸оʹ⣬ǿҵĿУƨɾ˵ɲصĻζĦţŶԷΪ鷿ĿʹжСţȴ
ǵǰ˵ĻţάڻʹĶߣݺݵ˵ҪڵҲ㣡˵ţƵͷƵĶȻճʪͷ˳׻Ĳһ·
ţҪ￹ţȴȻӦͷİԼ޳Ĳ¶ڶԷ£˫ּ͵Ūӡ
ڵɧά̧ͷſƣĸ̾ţﻹһΪΪĸӡĲҪ޳ƣ·ʰŰ١
Ʋ֪ĿͻȻһά˫εķڿΪͻȻʧȥ˰̼΢Ĳţ֣˳
ʰأȻͻˡάٸ˫ֳ˳մҺָ˵ǰȻѾʪˣɧ㡣
ûʹ֣ͼάĴ֣Сıš
Ȼûбάȴεļӵ߳ںޣΪԼղȫɷŮĴڣһһĿԷİ룬ڱڣһֱŪĿУҲŶԷҵĲѵһ𣿡һΣԭɾǿĲһ˿ǡ
ھ͸ĹӣʹժԼҲҲ㣬ԼҲ̲סҪ٣άƺڻشĵ⣬޼ɵĸŮˣССأǲųӣо仰𣿽ţ۲ݣҾϲ۲ˡ
㣬𡭡ʰŴϵ밧άŹԼŮ뵽ղԼı֣ͻȻʧȥ˰ʸֻǵͷʰεˮϻ
Ҳ֪Լ˼ά̼ƣģʵҲûʲˣҲǰٹˣƽˡ
㣬˵ˡһνһεϣƱܶеʰ
ã˵ˣСҲûˣάŤͷ˿⣬˵ҪС泿˰Ǿͻ治ĸŮˣͬһϱͬһ˲٣̲סˡ
˵ͬʱٴεһֻŷʵ鷿һֻڿָǶڵӣʹͱֱˣͨ٣صţʹĶߣȻǰҲòã
ȫʧȥ˵ֿһ˿Ѻܿıάָû˫ְڿ֧Ż壬ڴ͸ٴαά
άĿŸԼתţϴһ˿ĵ⣬о˵ĺļأŤҲԽԽң˫ٴͣŸһʧ뱯࣬ͷӿߵĿУƺǰıȫԼС
𡭡ٴʹţȫ˸ղŵĽѵĿάŤţ׷˵ĸ˫ٴε壬żš
ߣǱӻάһЦĿ˫֣ǰο㲻ú𣿡
ƺѾϰάڿ೰˫ţһɫĿ޺ң졭ƨһһģײά壬ͬһ񫷢һе׷㡣
ά˵˫ֹĽһ۾ĶŤ
ҵҵţά۹˿Ĳ⣬ȫܵУͷʹҡţ˦ͷƺҪͳͳ˦ʧܣһεıսʤرάע£òĸٴεİûϴεĳʣǱԹ԰ĸо
㣬㲻Ҫĥˡûˡү롰ū澡ĳƺûαЦݣû˳ˮϵİԼĳĳάǰͬһĳС
ߣάûΪĵŹ෴ģ˸ǿҵռ˫ƵСֱԼ۹⣬˵Ժֻһ˵Ůˣ
ҧҧ´۾άıӣ˵ңԺһ˵ġ˵ţҪάĻԼȴ˫ƿ˵ֱΪֹ
ңƶ˶٣ƺΪҪ˵ĻԺררõŮˡ˵ţ̧ͷĿάȽĥţٴεҪάȥı£ĵͷſǻ˵ҷģһֻŮˣߡ
⻹ࡣάſ֣ĵԼĻ˫ּ͵ԼĿʹļţάŤĦŶԷѹĦе鷿
Ϊѹƣжȣȫһ΢ƽ״ָ̬ļ¿ѸٵĴƽ⣬ٴεĸǲй˳ˮӿ˳Ŀ㱻ʪһƬ˫ָճһ֡
ȫĵάĻĴϢţѹһõ㣬һ飬ȫڼ򵥵ļ¿ڣٴεҪǿҵĴ̼
ƵͷĿάظϣĿٴεĳлȵ壬ղΪʹôֲڵӸӵ̼⣬ҲëĴ̼ͣſ죬ģ˵ţҪ
ߣʰˣҪˡάεշǰԼĻ·⣬ˣȥʰɣȻǾҪˡ
ǿѹ¸ǵЩҵʰţСŬҧ´첲ʹȽŶ󵨵ĦеĲλȫ˼ԱάעӣҲΪʱĴ򼸸
ʱȻʰȴΪĽѹƶԵúŮЦЦȿʵ˼ˣ
ɡһ˺ü֣Ȼͽһĸʰ
άû˵ʲۣʰĸŮˣΪԷŵĻŶƵĳռƺѾܣȻĶ䱾˸ϣΪ޷㲻òͶԼĻһ˿ĵǣڸղűƷҲֻı֣ͬʱֵƷɷ˸ʲ⣬ĹΪֶ̫ҶʧȥӦеȤ
̾˿װܸ˵ĶԽ˵ССãղûʱѾֻҵŮŶǲǰ仰Ƕ˵ġ
ͻȻ˵ղԼĳ̬Լĵıѣͨ죬ȴһ˿޵۸Уͬ۰óҹϵĹȫڶԷϲŭĸоƺԼԼȫȫ˶Է
𣿡Щ˷ܵʣĿУġһֻȶӻ߹ЩʥΪϵеĽڼ빲ŵУȴΪĸĳʦܾҪǿĽܲ˵һصĴάģܵΪһٽ飬Ҳƻش𣬸˵˵ţ̫̫ˡ裬ҲҪġ
άЩĿһ˷ܵĽ˵ģǱ㻹
Сã֣ЩյĺǳŮάһҲ֪Ϊʲ׵ŮΪʲۻ˷ܣΪ˽ı¶ͶŮµջЩ߳ŭζΪĸ
泷ýȴΪĸǰδеŭԵЩ̣ϾǶµĺӣȻĿšġĸ¹ԹԵļߵ
ˣźӣάЦŶĸŮ˵һ˼ȫγ׵ĿƵ壬׵ģ˫̥õûʲʰɣǽˣٷĺˡ
ʰ·ְάʢڴʳװڴһֱæµ磬Żصҳ緹άѾŮǰƣûм̼Ƶġ
緹˲û˯Ծɻص޼ңʰһЩҵĶʱˣæµʼˣ˵Ĵ£ǰһżûõİɵĴ˹ȥȻ޼֮䣬޼ҵС͵ļҾߵȵȫᵽҺ󷽣ʳԲ״Ϊڣŵ˷ҡ
ֱʱ֣ʰĲ࣬չĴǣ໥֮к
У׼ʰǣ
ǰʮʰʰӣҲԳǼҴϲȥԷˡάǰæѧļҳ
٣УһҴţһΪַʲ۴ǣļҳŷӦЦˣ͸۵ʲ۷
ǰ˵ʦҲ㡣һѧҳӹվԱߵĶ˵ߣؼȥɣϻҪ˼ء
ҪʦԺҪ鷳ءάȻİ˵ĹϵǳڶŮĵ׵۰ڴǰʧȥϣ˵Ҳڴе
ʦǺǣȻҶ֪Էŵ飬Ǻʹǲûƣֻһ˿˿Ρ
ҿȥɣϻҪ˼ءӳЩΣæкţУʦˣϵĻҲҪȥ
֪ģǺǣάЦţͼѧѶᵽңƻؼԼѧʰãŻصҡ
ʦ𣿡άʱĸŮæϴˡ
ӦţţϾͺˣˣط̫СˣޡȥҳԺ𣿡
Ŷúãȥʰ¡άѧȥƴ˼ӡ÷һѷ˶˹άȻĸŮԼӣĸͬһһһк͵ͬѧ
ˣҳԷɣȺȵơάкЩ˼ĵͬѧǣ۽ɨԱ߸ߣǲ¶һ˿Ц
άζĺžƣеȴ쵽½⿪ƵĿڿڵӲһߣĿţȴһʵţˣǸ׼ôˣ
ڳԷάʱеʹһתͷһۣͷͿӵ˫ֱֹܵĶȴά۹ֹˣͷȴĸоάĴֽ⿪Լ˳Сڿ㣬ڵӡ
гߵĴ̼Ѳʪӵֿӭ˵ָĽ룬İţѹһָ˲䱬ˣ˫ʺʶĿǰʳһŴֵĿгȫѸٵռԣΧһƬģΨ䶯۵ǿҡ
šԾĺ߳ĸʦʹԼʶصʵУҧ´ʹֿϮԵǿҵĿУģά˵ʦʡˣ˵˵־ôͬʱоָճ
װ˼ӣͷԼһ糺죬׵ݽҧ´Ŭʹе侲ѹӿΪ̫רעŬΧˡ̧ͷʱѾܺõڲҲָʦׯأֻ糺ɫ¶ΪŮ˵Ľġ
άЩĿƣоǿҵ𣬵ûЦЦܹʹǿ߹ŮԼתлЩϵάĵ롣Щָϵ⣬صĳдһ˿ʹУȴ̬ĺǺǵЦţʦ˵˵
ɫͨ죬ЩԹĿάһۣǿҵĿĵĳ΢ĲƽҲ¶һ˿˵ķɣ˫͵͵ģøʹֿάĹ֣΢ţ˵Ŷãõģ
Ŷһڣάָӵ룬༷ңǿҵĲһ£ͷɵĵ˿ĭѹѿڣǸţ䣬ʵƽʱԣһȽϣȽƫ
άҲĻĸıַЦ[[ĿƵʹųԼвӣƵҲĸıԵҡ˼£˵ʱҲ
ײάĵЦţʦð岻
ûûСѾ˲Σͷһһٵ˵άĻͶʹһֱŪĸоȻһ˲бĸоǱԼǿܿĴ綼ŬѹڲδҲοԼȵϾͿ԰εľءǻȴϤĶٴαĵ
ܿģƸоҪﵽ߳ˣеȶ֣һĿհףѾȫ˵ֿſָĿУӭŸ߳ĵ
ͬʱ˵ſϣ˼Ůѧ۹ⶼԼϣûоȥעЩͷڸ첲ҧ´÷ԸеʧĴѾʧȥ˼ֻǱܵԼĳ̬ΪʲҪ
άƵı֣ʼʩٴΰָʪֽܵƴһͷ˿˿Һճͷϣݸһͬѧ԰ɣʦ˵˵ͬʱȴƵķӦ
ͻȻоһ飬޿еָԼ壬ʧֲġһհ׻ҵĴԲûж룬̧ͷҪά˵ʲۣͻȻԼ߻ŮѧʶŻصʵĻС
ͬʱֺӵ۹ⶼԼϣΪԼĳ̬ĵѾ֪ˣѿڡһĿάͺǣ֧֧˵ʲۣпϵͷմԼҺֹܵǸ𡭡
԰ɣллǰʦᶫ˵ھͱάˣһͷݸͬѧ˳ʣµˮĨɾתͷ˵ʦҲҪлл㰡ԺҪ鷳ء
ûûʲۡƲ˳ҵĴѾȫˣȻʶûѧǰ¶һУղŻԼıں֣ں֮£ͼֵͬһжԼղŵľ̬ͬѧǿ԰ɣ˾Ͳˡ˵꣬ƽĶ˵ʱؼҪƽ͵̬֪𣿡
άģﰵЦ˿ھƣеٴ쵽£ƵĴϸţӿڶ˵ǰ㲻⣬Ҳᣬ֪𣿡
𡭡ƼάòԼľ֪Լջ뵽ղԼĳ̬ˣһֻ쵽ӵץס֣תͷεĿάĴ۾ǰֻţȴֲܵ˵˵ʲۣӵµֽŵάֺ֣õĥŶԷֲڵֱ
ǺǣˣЩĿҿȻԱҺʦ㽲˵أǲǰʦάƵС֣⻺ĦŴȥ
ţţƵͷԼͨľĵĻάǲŹԼģֲ˵֮£µά壬ſĦŸ߸ߵ͹СҵİʾţһУĻ
Ǻǣʦ˵˵άоƵСĥԼֱͦﰵ⣬ʹ˷ŹŻʲ۷ָȻٴεĻ
ƸоʧĿٴλص壬뵽ղŵĳ̬ĿҪ˳ΪάûʶԼİʾСĴϷɿдšң㣬ģŮˡ֣ͬʱһĿάϣŹԼ
ά˶٣ǰͬʱкͬѧţ԰ɣȻʱǸӳ٣˵ҺʦϿΣȻ
ŶãѧһӦڵĳͷʵûôע⵽˵ĶʹĿҲûȥ
άװѿӵڵϣȶˣôҲòסˣĲʾԼȥ
ʹϻ۵˺죬ȴҵæͬʱֹҲʰӵͬѧǳ԰ɡ˵ţ嶼ӵ£ﹾţأôûСͬʱͷάĿ£ҵͷڸ߹ɲ˼£µĿģ֧ŪŪˣȥϴϴ
Ŷãǿ԰ɣҪءάĿƣһȼȻЩż֧ѧʼĽĿ
ƽϴӵĵʰһҵ·ʱ򣬷÷泺ѧѾԹҪˣάǣǵøӳ١
Ŷ֪ˣʦʦˡ
Ŷá泷Ȼȥˡά֧ߺӣߴƣʦҲ԰ɣȻỹҪء˵Уƾͻصԭλϣŵ˵ȻҪԹԵ
ţĵͷȻ֪ȻҪôĥԼ뵽ѹһҪõ㣬Ĵһ˿Ρ




ڶʮ Ŀʼ

˶Щżĳŷ뵽ڵϾͽõ㣬ټŮѧȥ˵ܷŵĿڷɽͬʱҲȫĵʦ׷Сˡ
ʰĵڳԷƵİά㡭
ĥˡ˵ţֶ˶٣ڿƵģԹִζ˵ǰ㲻˵˵ΪҺڣô
άЦЦŵֻҪصҵŮˣԹԵһõġ
ңȫ㡭ŪˣŮ𣿡Щί˵Сö뵽Ҫ
ǺǣˣԹԵҵĻͺˣţ˵ţάοƵĸƵһƣݵߣ͵ҸǸ
۾ֵһۣܾţҪˣһˡϴ⣬Ҿ͡˵ţ৵ĺˣ۾ҲֵĿά˵ţǲҲҹ
άǰ˺ת֮ĸˣЦЦˣɧˣ಻ûʲ𡣡˵ţ̡һѾƺȥ԰ɣȻҪǰúõıְ
ǰÿά̬ҪԼĵִûãջǺۿ۵ִУñ䱾ĥԼ뵽ЩȻ˼׼岻ɵĲһ£ƵģǣҪ𣿡
ջ̲סİܲܲҪˣֶ˶٣þظ飬Ҫ˺òãִһ˿˿ڴûзԼϲѾȫĲά
԰ɣҪˡάĿֳŶԨһΪ˳׵ĶϾĵһ˿ϣάٴε˵һ飬ԹԵ
ƾĿάһۣȴûֻٰԹԵĵͷһԵĽͷƺʲۣ֪ڿȥʰϴˢ꣺ƿڿ졢ӣ뵽ȻԼǰĳ̬һĿ־壺һ˶Ļᣬ˺ܴƵģң㣬ֻҪڱǰҪôС
άеĳϿ룬ƺڵ״ӦԼǲӦڰ֣װͷӣĻˣڻ
άĿһ˿ɶȴ˶ؾԼæץס֣һеĽ͵ģֻҪûбڣҡҾ㣬˵⣬Ϻ˺죬˵Ҿ㣬ֳϿҵİţһ㣬ӦҺòãԺҲˡ
ʵάЦſָȴɭ˵ԼļƻֻҪñ˶֪Ǹ뿴㣬㻹ֻܿңԹҵģ
ҪҪĥˡ˵ҪڸǰԼ뵽Ժ龰˸Ҫ޳ˣŰҪңھָֻˡ
˵Ȼתֱˣһ˭˵ȥάţʵðѵΣڴǰƣǷԷŵĹʹ˵ġ͵顱ز۵ĿܣĶŮ岻԰εǿҵռ֧£ڴݻɷͬʱòĵ·
˰ɣඣάȨһ£ڱƵĹУһ˵ĵ뷨ҲãǰͲǰϾԼŮˣۻ۵ġͣơ
ңֻҪڱǰʲ۶СзŹԼϣűԼ̬ȣѧǰɥʧϡ
άһ£Цţøдһ飬дɲңҵԭ¡
šƲûгԾ߿ܣĽˣΪԱסԼǰ˰ɣûʶνġ顱ΪάΨһ̨вԼĶֻǵΪԼϵֶΰˡ
УȻᣬҪ͵͵ҿƵĶţ촽ʱĵԽԽĶžƾĺصĴͨĶϣֵģƾζƸоա
ҪҪǱ˷ô죿ƶģȴϲָоͷ΢ҡţӲĶĦά촽ͷĸϵƣӦš
ģںģ˭ֵ˰ĽŲ˸Ͻֿά˵˵ң˭Ҳע㣬ʷء
ʱˣûʳΪǳԱˣ˳ʵʦǳԱ𣿡
ǡɣΨһĴȴ˴ӳɾΣʡؽ壨ע1Աעˣ7ڴԺٿ˼ᣬƶũ޴үʷĻ֪û֪ʶǲеģע2ֵܴӽôмĸӢġظһ飬
άһᣬӿڵŶԱˣʰˣǿ㿪ʼȻỹҪȥμ˼ء˵ţָָղĵӣ㻹ǰɣȸ˵˵ʱĿôдȻʦ㽲ЩĿʶ
ŶãӦһԼλӣ۾Ŷˣεӡ
ţãľά˿ƣڸţȻתתӣװƣ۵бϣ۾۲糺һĸĵҪأΪȻǾŲдд£˵д˹ɣŶǣдģ˼Ŀ㽲̽˼·ţһ˶ʤ죬
άע£ŲŲ뿪棬ƺڱʦۣͷֱȻ̧ţҿԼɿͰ壬˫ҲȻĴ棬ȴ͵͵ְѿӺڿ㶼ȸֲڻľڰ׾⻬¸ϣ˳ߴ壬Ӻ̵ﴩڳܹǵβ˲µ°ڡ
ȿȡάɤӣ˵ȥ۹ȴͨСϣ͸һ˿ĳ΢ЦάĿͨˣϵĶȴҵֲڵӣһճʪëȻָ˽ȥʼ΢Ūš
ָȥһ˲䣬͵͵һûзԼԾķּά΢ЦӭԼĿ⣬ˢıͨ죬æͷƵšһ£ָĳ鶯ͷװ˼ӣ۾ⲻʱɨԼ˫ֵĶ
ģƱͨϳֳƵɫȻָֻڶܿеĲλֻĿ϶ζȻɱĴ̼ΪָرܣʹϵͬٸĿ밧̵ʹоԼ
άƵı֣Ᵽ˵ⲦŵңҲֻάĻͷ
ƸоΧûΪԼ仯ҲУЩĵļӴвĿУĵĽſ־˿жĴ̼
˫ֵĶҲſеϮЩԽʱעΧ춯ĴҲֻǻеתţﴫάıɱûĲţ۹ľȻϵĳ㣬Ѫ͵ϲûرı飬ľľֱİ̧š
⸱ӣڶĳһάԾɱŸղŵĵı仯֮е飬ҪǶĿԼˣ۾ȻעƵ壬ֻǸһ߳ܵĸоѣûκεĿ
ȫʧȥĵԼ͹˼ɣȫά˱Ĵڣָ޼ɵĳ鶯ţе岻̼ĸܵ߳٣ӲŲһ£ԼǿָȺͽǶȣġšһ
һνСӱʦȷʵˣάЩԽı֣οָĿٳš
ĿԽԽǿңŲĴҲԾӣҲʱķ΢ġŰ۾ͷľľ״̬ʶĿϵĳ۽ǴȻϵĵͷһڷܺѧӡŬı̬ȫľľڵϣΨָĿԼ⣬ԽԽ죬ȻǸ߳ٵǰס
ţĿӦô˵˵άĶͻȻҲɰӶ˫ֻŵǰһ£صʱ򷢳ડάһӣæİ壬Ͽλش˵š
ϾҪ߳ƱʦŪһסΪǷԼæָֹͣĶճʪֽӲĸϣͬʱװʶתͷάһۣɨƺûзԼһָϽȸϥϡ
ͬʱװ˼ӣﻹ߶ţţ룬Ŀôš˵ͬʱɾֳû棬ͷͬʱ۾һۣȷȷʵûԼ쳣ŷֳûϣβòµ֡
άһСƵֲʧ棬̣ûţʦôˣͬʱҲƵСϣάʣҲ
ŶŶû¡ƷıƽֵҲƽȴ͸һ˿Ĳǣ˵ô
άЦЦһ˫ص˵ǺãʦǾͲˡתͷٴεѹǽ˵ҲѹŻش
Ȼһƽȴģŷйղűϵ𣬼˽ƽϥϵٴĵƵڣָ˽ȥᵽλĿţɽӲķϣа׵ָϻȥʲ۵ӡ
ʱһЩνСͷȵȣ۾ҲЩСͬʱ͵͵Ĺ۲ûעԼĶСʹţⷢصĺ
ԹߵĽǶȿȥȫһƽгѧͼάб˵Ŀʱĵָһ£Ƶͷָţ˼ӣһĲԼ뷨ͷάָ
ֺгУƵٴεЩиָĶӵٶҲԽԽ죬屾ܵĶԸ߳׷֮⣬Ҳʱһ֣뷨ΣյϷ̼ڱ֮ǰĿС
һµƺܿĴﵽ˸߳һһεõ㣬ˮйķйǵҲӹʹָϡ
Ÿ߳ĳֱĲ˼£ҲԾͦ͵ĶͬʱܵŲ壬ӴҡεķȣС΢΢ſϢﻺ΢Ĳκֻеʶϻȥɫ糺죬ľľĶյĳ㣬һ֡
ֱưѳһȫ꣬Ż½ֱ˰壬תͷһֱڹ۲Լά˺죬û˵ʲִۣճʪóڿӵڲ˼£ճİճɾĴγڵϣԵ衭
ʦɣҲ쿪ˡάͨԸеЦЦԼĶԻҲ뿪棬˫ִӵ£־ͽķ¶Ĵȸϣصĸš
ŶãҸ㽲ƻæӦһȴ֪ʲۺãһ£ֳû棬ϻ˿˿Щҵ·һĨŵһûʲ۷ӦҲЩ̹ȻȶЩǵϸŮǽĿʼ
άĲɵţɴһָֻƵĴȸһַֻ廬ϣʹţ۾ϵߺ콥ӵСɵĶֱ޳ĲղŵԵ벻ȻúЦ
ŴȸҲ쵽ϸİٳĨ¶ϣٴεҵĳţһֻڽʵβϸһͷֿƬ⣬ڸһᣬֲڵָתͱĸ
άĶĲûʲ۵ִΪȻģټϸղûзĶܷĵ˵ĸο̬£߳еʹܿرǾÿĸָĽ¸оرԡʱ̧ƨɣָĳ塣
άָ£ûкú׼ʲۣ˵ҲٶٿĿĺ˲ѯ벻⣬ȴֲԿάʲ״Ť֮ʵ̲סתͷ㡭ȴάϼӿĶ˻ȥòתͷͰ͵ģ˵š
ӵãתͷһЦάȴ˼ڣֻĵĵš
Щֵ֣æתͷά𣬿á˵⣬Ѿ˵Ĺˣæ죬ЩԹĿ˳
άͻȻʧȥģԲĿ˵˵˫ָɴƵ͸ﲻѼ̶ס˵ģҲ˵ȥû¡
ƼĿҪ˳ҲΣ˫ְάĸ첲ʹţάţǲ˵㣬㡭
άɴǿ§ڻ˵㿴ղŶŤֻҪҪ˵ȥû¡˵ְοҪԵúƽһͲ룬ţ֪𣿡
屾Ťţ۾ЩֵĿߣάĻЩͬʱ۲쵽ûʲ쳣ֻЩĿ壬ľȥ˴룬֮ŮԵΪֽͱƣѵζֵͬһμ˵СһſάĻߵĲҿЦŵά;
Һʦ㽲رġάڻﲻ˵ߣǸͯء֪ô߱ͬѧҲܸ߼ҳ֪𣿡
ĵ˵ͷ˸ǰĿҵϣ߶ţԭʦǱǻڡ
ĻѾơ̡һٴεĵάĻͷƵĥš
ά§ĦβʹߣЦţ㺦ʲۣ㿴ߡ˵ţ󣬷СϣȽһµ˭ڡ
Ťͷҿά˫Ž⿪ЩĿȵ˻ӵ糺졣
άӣһƬ̺죬˲Ծ뵽ŷ̫ףʩ̫ࡱ˫۰⣬ѹڴмĿӺڿͳͳʵϥǴԼĻԹԵү۰ˡֲָĲ͸Ķţ촽ᴥ˿˿㷢
һ䡰үƻǰ谮ĸоߵĵ۰㻹˫ȴͦţͷҿ
˫ִһ˲䣬ЩġһʦͦҲԾ˼£˫ЩĲ֪÷ĺã۾ĿԼĽ׵˫֡
ͯĻԵøӵάָĿת΢ĻζġߡһƺԼεľء
ͬʱȷʵûйķӦŵڷҲĿʼһְֻѰƤߣָںĹͷĻţָͷŹͷ༷һֻڹȸֱϣɵǰߣš
ĺʦܣǺܡ˵Ÿоһ緢ƣ˫ּæƵ֣ϣͼֹҺͷȴȵľҺƵϣЩֽ͵ʦҲǹģղסûס˵ţֻŵĲš
Һ˲䣬Ʊܵ㿪˫ȴţ˼ûг͵ͨ죬˰׵ĸ첲͸¸žҺȶȣ϶ɵĻߵ޵ݣ֪ôӦ֧ûû¡ΪԼǰ侫ԵʣĶĹ˼Ҳʧˣ˫ִгԼ鷿ϣţķԸе۾ţĿ⣬ڵϷԷָĳԼİڶ
ˣǿȥɡڿƵ壬άû̫ɣϾڵ׵ĵõйĻͲʱ̱߰״ָ̬ƵƨɣСɧżȻǽ
ĸ߳бϣָĳʧġһĲԼʧ̬ĿԱһ˷뾪ֱάѧĳСɧĸӵںޣĴ·Ȼؼ˿ĨԼϵľҺøɾһ£ӣҲûãֺһ𳯴Ժȥ
һ·ϣά࣬ʵβϣűĿţҲʱĳĶ䴵
Ϊڰ±˷֣ͬʱҲ֪ʲ۽ƷᱡƾŮԵıɬӭĶһάԱߵһֱڵһ侫Ŀ뾪У˵ǶȻﲢûô⡣
˴Ժάùϵĵӣǰʱ᳡ĴʳԵıԱǻؼҴһʱĻμ˼᣺Ϊ㣬᳡ֻ̨һյ谵ĵݣ̨ȫǻҵͷֻܽŴ͸¹ʵĿΧ˵
˽ȥʱ򣬻黹ûʽʼǰʫѾӽβһСվ̨ϣüŵطͨ˵ţӹԱǣǳǹشһͨԱһ㱨ǴӴģղԱͬ־ǵʫȣҲһʫ׸ΰëϯϯ
˵ŴӿڴͳһֽǰɤӣѸ֣ӢɷǿֹЦ˶ǿ
άʫĲףмġ͡һ£˵ǾɣҪˡƵ˵ͷʱѾƽʱҪõĻ鳯֣άûԼֵĵ˹ȥͼкĵ
άµӣȥ̨ߵĴӳ˸кٴεĻصȺĺ󷽣Ƶߣ˵ڼûй⣬û˻ֵᷢģİɡ
˵˺죬˿ܣ˫ٴεʼ
ο
ĹУڴԱĺЦĹУȻǹĸģάıע£һ߳ĴΣ߳øӵƣͣĶҲԽԽԽԽԼָ޼ɵĽųʪ⣬еʹŴȣֹԼΪ̫˷ܶ
ɢһƣ糺ЩڵϣּٵĴϢţԲʱкĴ˵Ůάֲ˿ʲ쳣òסĴӳ۷ӷ޵⣬Աһûһ̸š
صԺάûзŹƣڽ˯Ժϸ̵Ļƹϼʪ͸еȻǳĹ೦ƿİͼУͦŮ˵ŵĸʼͦ
ڶ죬άʱѾˣѵڽȥϿˣڴϣ뵽侫ǰһƣȴԼĶ˷ܰڶӣҵĶʽʼˡֳһ䡰ׯϡĻǵӰ˰ɡЩЦЦ첲ͷ󣬼ƻοڸ˵塣
쿪ʼάע£ҡʱ̱ĸУճĸȻҺ͸߳
Ͽεʱ򣬿еֳ쵽̨£ȫͬѧ˷ܵĿʼࣺ߹ߵҵĺ󷽣ѧı͵͵οάԼ壬ֿͻȻֵĴ̼
ݻϣجΣάֻ߰ĸ߳ⷽ棬άֵͬһСӰĺʢָﲻ֪ƣĽŸ˵壬һδεϮĸ߳ʹĳţάҲֳһߵģÿζģŶͰİõ߸
಻ϵ̼£ƵԽԽУڿάЦͲĿ˵Ľ룬άŢ״̬ÿһĸ嶼ܱĸ߳Ĵ࣬úʹӵάĶ͡
άԵĿ˸˳Ѿ䵽ȫԼĳ̶ȣҲȫķſԼİ
Ƶı֣άģðռֽһڣʱһϰˡ
ע119585£й˴λ飬ʽͨˡɾΡʡؽ塱·ߡԾ͡·ߡһ𣬳Ϊʱġ족
ע21956124գ֪ʶϣëϯ˵ڽмĻ֪û֪ʶǲеġ
19585£й˴λϣα˵ѾȫȫµĸʱˣѾԼͬศеĻʱˡȷˡĻľ
ĻһȳΪ50ĩ60пںš
ĻġĻȫͬ

þûгֱˣǺǡţû˵ģǹڡ顱⣬ܶѻҺôûἰˣΪչڵ½ڵĻ֣ں½ڲϸдЩ




ڶһ õ

ÿܸ߳Ŀж԰εʱܷȴòŷ˵ĳ裬ҪͼЦݡ
ȴûӹּĳ裬ڱһĵ죬Թ䱾ԡңǣϴ衣һֱ˵һ˶ڽﰲĴţһĪܣû䱾ȥʱǵһ˿Ц
ϴصʱҺģһ˿ĺ棬벻ᷢʲ˰ɣޣźöӣ׼ϴԡþߡ󣬲Щ֪Ǽеϴԡʱ䣬ΪЧĿסƣÿֻһʮϴ衣
ĽŲĿںԽԽʧŮſտԡҺһűͷȴҲԲĵطŲӵӴһײģҲһˡͷѪƵƵĸоһƬȴԼˡ
ŲֹͣʱĴѾȫʧȥ˼оʱķǳȴ۵Ķ̣űƿһ˲䣬ʧŮҲܲסѹޱȵĽţڵϿ
ķ˳Ůˣ֪ô£ͣĿŶԷĿǰĶſڣȴ֪ô£ҲֲͣҺУֻðʾվſڵǡ
סˣȻûһܻš䱾ͣںɭɭ˵ŴĽţǰĿߣҪ췴
Ƕ߽ӣŶڵϵĳŮ˺ܾõûмȥ໥ĿţЩò⡣
㿴ô죿һֵģԵúɵԱߵǸ׳
ߣɾˣʲۺ˵ġشţ谵ĵƹϵ۸ӵĿΪײӵļ˶ɱˣʵѵɣ
Ǻǣǿ϶ҪɵġӿڻشţҪ˵ȥȴһϸϣô䱾µף˵Ϊթƭġˡţݵ壬һļթ
׳ĻشףףΪ˭Ƶģƭˡ
ƭܱɱ˲ʾķţһۣæҪ˵ڵĻ˻ȥתѰ֧֣룬˵ûе
˵䡣һ˹˹ĵϵ۾ЩߵĴ˵ĻҿǸŮۿҾͲҪ۸ˣ𣿡
εЦ˼ڿУȵĶȴŶԷˣװʲװûˣ˭֪㰢ɱǸ֮һԷûʲ۱飬æջ֣Щż˵˵ɾϵܣֵǿɶü궼ûŮˣֵܴⱲҲһλˣܲᵲֵǵ·ɡ
ǰɸ磬ֵƽնΪɱȻףԵ߻ɱӵӴѧҲǲҵ
ǺãҲǣ˵ţɾһ˳Ǹǵģϴҵ衣˵꣬·ߵߵͷ£ʼϴԡӶڵɿܷ߹ʱҲһۣ
ǾհɵĻԸμӣԸֵҲǿҲҪֹǣòãҶû֨ͽ˵ˣɵھȥϴɡ
ܿģ󲿷˻Ϊڽ϶̲Ը֦Ϊ˵ĻȺ˳ֻʣµˡԭأ໥˶ԷһʼԼ·
ĳţˣ㲻˵𣿡
ǺǡЦţ˵Ҫ˵ֻʣ
ǲǰ֣
˺һ˵ӻʲײףҪ͹ˡЦĿŶڵϵĳŮھˣϽȥ
Ѿ·꣬˵ҰŪ󲽵˹ȥץܷĸ첲͵һקһֻסβᱧ˹
ܷѾֹͣ˿ֻǶڵ˫ۼ䣬һұ̬ڱ˴קͬƼ㣬ѹʱ򣬲ŷë˵ĻֲţûŵʹĴ˵壬ﺰţ
ЦţŮȭͷ߻˫һɣʧȥ֧ţһڱӲˮϣѳŮΧм䣬۹εϣһȺǿ·ӵС¹һ
ܷˤһ£عԼѾΧס߾ٵԼܵվӳȥ΢ԥһ£ͳȥ
ˡһЦЩĶ˵СﻹǸӣ۹⵹ǲ˵ţ쿪˫סͼӷ϶дܷĺҴţ϶˵ñ㡣
ܷо屻˱סоԷĸɱֲڣԷţţʹŤţͼѶԷ§첲ҲҴڶԷϡ
Ůʹഥ໥Ħ˴һΥĸоţðŮ˵ǺãֱҪˡͬʱľЩģ󷽵ضԵ˵ϸ磬Ҳ˵ɿ֣ʹİܷƻص˵İΧȦ
̵Ůص㣬ٴѡСˣȴֱ˻ЦţõϸɡٴεĻص㣬ʧĿΧĳˣٴεͼܳȥٴεıƻأ˷ʮΣûκεЧܵ˲ϵϷʺ
Ůڷ˵ֿİţλ磬ŹҰɡңҡȴ˵ȥˣһĿˡ
СãǲŹ㣬㿴ǶüûŮˣ˵Ҳʲ۸ɾˡƺԥæĻָԼ߾ٵ㿴ǵļͶǳˣܵΪǿǰǲǣ
ǾǣҲϵԥ۾һת˵ʵֻҪԹԵǣ͵һĺ𣿡
ģŮûһö˵ĻԼľϲıͨ죬֣žһܷϣٸװٲʵӲ㡣
㡭ܷڴĿϵɫѵϣǱһĲ˹ȥһֻڱĻεָڵϡ
ԣСã㰡Щ̬˵ţץס͵һܷȫĻץסһֻ󣬽ıŮСϣ˵ȳƨɵζһѡ
˹Լ׼Ůں壬͵Ĳ˽ȥ˫סŮĸ첲Զĵ˸ͷʾԷˣһԵľҵİڶƺӴȫת޹Ůϡ
ܷǰյģо첲ҪնƵģ屻ȵģͬȵľһĦŸɬȶʹۣйĵ裬ȴôҲš
ɿܷ˫֣ڵϣ˫ְŮʵ⣬ʹ¶ĸţ˿ĭָȥת˼£ɽϵţţǽϧ˸ɹˡ˵ţ¸߶ȣ˫ַĿǴڸϣʹĶ˵СãҪȥŶҲܷشƨɾǰͦͷƿſڵľ٣Ľ롣
ĿٳĻŮ˴ҵĸо屻ǰסˣǰǿԼֻͷҵĻţҪѴκʶ˦ȥƵġ
ԱߵЩ̲סˣ˹ɱŮ鷿һֻקŮʾ֣ﱧԹţҲûط
ǰɿһֻ֣ҲҵĽţٰڶܷĵһһεģʹǰһ£Щżسţ㣬ȽȥȻ˵㲻С찡ũ񡣡
㲻һڰӾͿˡ˵ŰŮ־ٵǰŰ۵ָһֻ鷿ͬʱƨǰ㣬ִĹͷʵĴĥĥȥ
òװأͼɴĶ쿿ܷĶϣ˵СãҲԵˣҲѹǸܱǸ䱾ɺðɣǲǣ˵ţ𽥼ӿ˶ǰĳ壬Ϣ˵СƨҲҵжˡ
˵ţǰĶ͵ļ٣Ҳǵͨ죬֪ſҪ侫ˣķٶȣסΣܷҲܵ㣬ЩľЩĿ޺𣬱档αƺͱ쵼Իתͷȥ̵壬㣬𣬱ȥˡ
ЩЦŻŲ·Ůʹһ£˵ˣ˵ĸѵأ̫ĥ˼ˡ˵ţһЦ˵ʹ˸ɫ
˽ŵǰ˵̫ĥСˣǿˡ
׳ʵ˵ĻҲشֻҵĳţĴϢҲԽԽأֵܷĻҪ˵ʲۣȴɫֹˣﰲοСãģǸˣ۸ġ
Ҳſ֣ԼĶǻǰǶܿˣ۸ġ
ܿģ侫ˣ侫һ˲䣬͵ĳŵ۶׼ŮСųһϢŨǵľҺ˳׾ĶƤϣ۾׺ݵĿɪɪŮɾ
ƵܷʼµҪŬȥȴôҲš
˼ˣæռ˸ղλãͦ˺ܾõ˽ȥ˵ţ࣬ϸҶ۾ˡ
ܷ˵˫ץסȴͦе˫ָ壬ε̰ɫ
ãҶܿˣǲ۸㣬ҲҪԵǰĶ˵ţͷԽԽǰøºòã
ܷεתͷ۾ЩϲѹȥͺСһǣ˫ҲĶ⻬Ĵĥţ˸ɱһ鷿ͺסͷţͬʱŵĶĽ塣
Ҳܿ侫ˣ˽ƻ侫ǰ˳ܷ־Ƿһ顣
ΪܾûŮˣ侫ǺܿٻָһٴεĿʼŪܷ·ĵ£ſܷϣվܷͬʱܵ˼ͬʱòԱߵĵڽȻĲԸ⣬һı˵ĻжԻͬʱҲǡΪȡˣòĽż
˵Ū˺ܾã뿪ϴ󣬱ǰĳסȴ˼һȣֻǶųŮԼŨǵľҺ׾ϡֻһӵĿɾ侲Ĵ·վſڣĶš桱ܿſˣǰһ˵Ļͷһۣתˡ
ŪҪʱǶЩƣˣ˵һ쵽ܷǰһҺܷſڵϣͷҵĻ˵Ĺͷϣվڱ󣬲ʱһɹɵľҺӹͷͷ󱳡ƨϡ
ͻȻԡҵ͵Ĵˣ20ֳ˽Ҳ˵ס벻ס죬ڵϣ䱾ЦĿž̵ܷȻһ£ͬʱ9ͷµµĵţһɹɵѪ
ܷ־ŵĴסۿŸղŻһ˲ȫȥͷ­ڵϹȥеɹЦݣһδ߳˼£һɹɵ˳ȻҺǴ㣬һɶζѸٵĴԡҡ
ܷ䱾üͷΪҲҪɱԼ˵ϵĻ˹ȥȣţҪɱңҪɱңʲ۶Ӧ㣬㲻Ҫɱҡ˵ţ§ȡءĿ
䱾һ֣İͷװһͷʬ߳ԡңһĹ洫ͷµ
䱾һ߿ܷ߻ѪҺҺм䣬һùˮܣ׼Ů˹ȥܷͷˮĳ˫ֱǰˮɪɪ
ȵϵŮϵľҺͳͳϴ䱾ŶˮܣĿɲŵŮܷҲɵ岻ϵĲţǿ߹ԡٴθɾĳǰͬղŵһдδһԺܳһʱ̲סǲԼһΡ
¼һ˿ɾȴԴ̵Ļ䣺
󣬵ԽɹĿɾһθ߳ڰ˵Ļ˵ŵľʱ򣬶ԷôûǸŮأЩɬĻشΪֻ㰡˵꣬ٴδһĹŨǵľҺٴιĸš
ϣֺܷͬ䱾Ķ׵ıԼ˶
˺ļ죬䱾ϵİ͸ڶ˵ļ£Ҳķ˱仯Խ޶ȣԽ߳ĿУϽԼͼݣΪıܵȡеˡ
άʱæΪʰӵԵʣòܵȥ鹤ǷԼӳķ޸ǣڹǶԷι״ѯʣάûжֻͣװĵĵ˵ͷˮйء
ʱȻﶼԷ⽨ţл弸ǧķϰ߻ӰƫƧС˵ĴС飬ǣÿ仰˶ġŶһ;ڲˡ
ʩĽάģÿϣ׳Ĺİ﹤һġʦʹԳ¡ĸоʱЩ룬СϣԼ׳µ˶Լѧɣģֶ׵ĵӣǰơ
æµǹĺܿ죬άϿκȥؼ⣬ʱ䶼ڿƳϣϣϿ¿ΣǰϵĴ̼ʹƵʱʱ̶̿ԵĴ̼Уã˷ܵŤӭϵ壬ϲĸоСгЧ˵Ķ

ұ
ҽƣǺ칫ӵһԱɷзԷţŮ泷ã19594³ҵɷ򷴸ﱻԱΪܹѵʶʵĿͶԾĸȳУίάУҽа
ҲûᵽԱһƬģҶ˽¹άУͼͬĹϵĿӰҵɷȳŴξܾ󣬻ָʹŮͬ飬ԴﵽɵĿġ
ƶũĽУĽ̻£ʶԼĴȫΪ١ԸΪ١һڶʮꡱӢĴԾʱ̣ʵڲӦ÷ΪԼɷı˽οǱ˵ˡ
һa̬Уеĸ٣ʹñ޳ֶܵﵽԼĿģȻУѾԭңȴΪԼİûڡ
ڴˣΰëϯϯע1ԱǱ֤뷴ӷԷŶϾһйϵϵİȫĵͶ뵽ΰĴԾУñְѧͬʱĲμҹεͨͻ
ƣָӡ
άٴεĿ˿ּֽЦЦƪ£Ǿĥ޸ĵģ֪߿ȫǵߵڰףȴκεȷʵմӳʾĸŮжġ
ԤϵģԸдܲܰɷϾϵһȥıֻ֤Ϊ˷ֹ뿪ԼԲóټͿƣѶĻƴӵƻǹԹԵĳһ顣
άֽֿӷԷŹΣв⣬뵽ĸԴûнָ˲ˣʱҲˣ䱾ҲӦ׼ˣ˵Լʱȥһϰˡ
һ죬άӵĸǽѾ棬ܳʲ⣬ЩȲļƻżһУΪ˳׵ĴݻٷԷŵ־ͬʱҲ̬ġ
ȥ֮ǰ˵ϴηԷ˵ϣŮȥ̽£ǰȥ飬ֵ֧ȥͶӳ룬ȴкͶӳкȻӳֻŽȥˡ
άŽ˱㳵һĽ˷ܵĿ·ߵľٵĺţߴߴͬɰСָ·ߵľɫάڽŻÿɰĽЦǺǵӦǵѯʣŵȻθӲ̵ǵĸס
㳵ֻǾĸ˲òӳȥάʳȶµķ泣С泣㻹ǵóŵʱô𣿡
˵ȼ˰ְ֣һҪޣҪ԰ְЦ˵ðְֺúøɻؼҡָ˵Ҫǡ
Ǹְ߰ע塣ŵʧȥĸ׵ĹСøӵĻãһЩ˷ܣάͽ߱ȥûһƣ͵ļ
ҪĻάЦ[[Ĳţ۰ѵȻ᲻Ҫܣһ㶼ûѧӡ
֪ˣ֪ˡЩ˵ƽʱάͿ۰ˣøĲɼСڽϣķȥ׷Ȼ󡰿ܿˡ
άŽɰõӣҲЩˣȴȰŽˣҪˡ˵ָżĴţһ飺ˣһҪ֪𣿡
ŵʱ䱾һųϣŮĿڽ˫ָſŮͷܷһװ磬ɫľ£װ䱾ȼ䣬ͷſë׵ϣﺬصҡš
䱾Ӧһܷţ΢΢һûһķӦš
ſڵ龰ûбֵúܳԾһЦƣ棬άҪ
Ŷ䱾Ůͷܷܹɵ̧ͷĿȥϵȻͷԱߣһӡ
˭䱾ϰԵĵϸ̣ݺݵĳһڣЩȲĽ
СܴĴյĶߵ˵Ȼֲһ䣬˫̥ƯĻ䱾һ۵˻ȥ
ɣ֪ɣ䱾Щ˵µеǷ泺ͷãڰƻӦûг֣һջʧ鷳£ӻָ֣ԱߵŮҹȥԼȥȥϴŪҵĵء
úãЩϲĴӦţάһȥͼɴקܷͷӣֺüû˰ɣ벻ӵĴ
ܷ۵ġһ屻קվ૵İţ㣬קҸߡ
䱾ſڵĽӴңάСάȴкް˰ǷԷŵŮǡǰûƽʱĻãҲͽһİάһʱ֮仹ֲ˶٣۹ڽתתȥϣҵһ˿ĺۼôʵķԱţزҽз泣÷á
С۰֣޲ķֲˡάЦԼΣղŷ泵Աţҳ˽ˣ۾͸ƽ̬õ۾ȴ͸һ˿ĺ棬ڰ׷Ҳתһִϻ벻ֵĸо
޲áýŽʺһ
Ŷúãǽְֵİɡ䱾ͬԸĽûŭ𳹵ʧˣӦάУǻǽȥɣ˵㡣
䱾Լİ칫ңܷѾˣڴűٵĿ˰ɡţкŽ泷ãǽǵȻҺ޲Ҫ˵תͷά˵УǵǱ̸ɡ
Ӧһǣ߹ȥ㷽ַһʲ飬÷ȻʵĲͷȥĴһΣܣԽԵ÷泵ľֹƽ͡
ϣά䱾ʣô׼𣿡
ǺǣҲûʲۺ׼ˡ䱾ЦţĽ㣬ôܰѵƲԼ٣ԸŮǲ٣
ŶҵȻܺ˵ˡάӦ֮ʣŲæĽţҾ˵ԷŲˣ뿴ˣӳȴӦƳ˵һǡǲǡȻʦɣҲǿ˼ҲǣͲòŮǸˡ
ǵļƻ䱾̽ʵȻάĽͲǺܺҲ˵ܣ䱾ҲšǱýŶԷԷ˸֮ʣƼƵģŮһʱ֮仹벻Ӧ䣬˼ϰԵά
ţ·ϵҲάСİԼеļƻ˵Ϊ˾Ĳ̼䱾Ͽҵ˵ҷȨһ£ھһշƲǿĸԣһһеϸ棬Ҿдˡ
ţΪ䱾ƵģһøӣҵνһУѣ˵ҲˣĹ⾰ѣ㣬ް۶꣬Ҳ㸻ϵ⸻˵һģ˵
СĵĹ۲䱾ɫ˿ĭ˵ȥ˵ֻҪλϣŮ˻ˮƵģһһģһϻɽڣûգΪһŮˣֵ䱾ķεӣ˵򡭡š
ţʦ˵ҲǣʵҲûʲˣ͸Ů𣿡䱾һ˵ĵʧСЩĿ
ŶҾ˵ǸɴµˣΪɻأάЩĴЦţý˹ССãߣȥְ̽ȥά䱾ʹ˸ɫкŽ
䱾ҲӦǺðɣУȵȻᣬȥһ¡
䱾ȥŵĹάٴεŽǵõȻҪĻҺҽУ㿴ﶼǹҪǲǻῪǹģ֪𣿡
岻ֻǺҲǹ𣿡㷽˶µĵ˵ͷ÷ȴЩʵ
ǺǣάɵĻЦ˳ĵĽ͵ô֪Ǻ˰˵ŶЩˣҪˣó°
ҸǺˣͲῪǹ˰ɣЩĽȥ
ֲܹģ˵Ǻ˾Ǻ˰һ˵ǻء䱾Цźͷö죬۶ꡰһηСʵҲͦȤġ
ǡô˴˵ȥˣЩ˵Ҳǻˣǻء
ŶúãǻˣǻˡάЦţ룬СѾͷ㻹˵ˣҾǸˡ
˵˵ЦЦУ䱾ܿľͻˣ߰ɣǽҪ̽ǰְ𣿡




ڶ ˸

䱾߽ңֻԷȫ㣬˫ֱڿУ˫űڵϵ˨ϣʣӱƨɣҵİڶţĸţﻹĹţ㲻ǲҪ㻹㲻ǲҪ𣿰ԷŲûֻǾĽײϵıҲԵúһ˿ã
Ϊŵʱûʲ˲ûз˵Ľ룬ĶͶ뵽ϳϷСҲû˵Ŀǰڶˣ泷ýȴ־סˣάĸؽԽΪԼĸͬʲ۲ԣǰһŻȥ塣
صĿһ䱾ǵĵΪȸʣкʣԾռƨɸӴĶԷȴˣŵĿͻȻǰŮԾɱɫֱ泽ְ֡׾ৡıѪ죬ͷʣءҽţͣ
άŷԷŵĳ̬ЦЦ˷һѣ˵С泣ôģȥͰְ˵
泿˿άõ֣ߵ˷ԷǰԷȴҿŮͷʹŤءĽţҲصŤҪ󲻶ϽĿһС泿ڵְ֣С泰޲ҺСˡ
ŮԷŵͣתͷʹĿŮ屻ǰζŮ֮ľԶŮĻûʲ۷ӦֻһĿŮ
ְ֣Һͽ㶼㡣Ϊܾûмף˵ʹſǻ
ȻŬĿסԼĸ飬õӰҲ̲סı΢˵ְ֣Ҳر㣬˵úõĸɻȡؼҡ
Уְ֣úõע塣ĸ׵ҲǿѹеˮŰοףҺͽ㶼ԹĻģְģһܹԵġ
Է˵ʱһſɰĽ岻ϵҡ⣬ֻţȴ֪˵ʲۺãˮȴʼĸȾǿŵĽҲʼ
άĿſĸŮͻȻðһͷǰȥһ£ʾƵץס泵΢ĵ鷿ʹţ۾ƵĿŷԷš
άƵĶĿȾ£άоѾϰΪֹͣ˿Ķ£ܿ˿УС΢ţƵ̧ͷ۾ֱֱĿάһڴ˷ܣҲЩ˷ܵĿάͽ㣬岻ɵ˿ڴԼַ
Էȫǰľ󾪴ˣֱֱĿάƵѹŮɰϣౡԾǣŮûзһ˿ı鶼ûУһڴ˷ܣҲŤƺάַ
һ£ܿѹʹǰţҪֹһĻͷŷʹİţ³ģʾϽάĻ
άЦĿŷԷţ۹͸˷˫ֿʼŷ泵ʹڷõĶߣ˵ţСã㿴ְֶܣȥοο
ú߹ȥСס΢Ӳ˼£ͷȻۺͷŪš
Ůľ룬ԷԷ˵ȴ۾Ůǰ뱯ˣ첲קŬѾֹͣҪŬĵֿ󲻶ϼӴײײŮ壺⻮ͷһ̣һʧεתͷȥקһݽҧ´ѹĵĺ
άѷ泵Ŀʵűߣ§ڻһֻ뿪ɬ鷿һָֻëϡٵ壬ţЦ[[ĿڿڽĸŮһԲ䱾ʹһɫʾҲ
䱾һֱĿάľٶɻǲʲۼıֱάʹ˸ɫߵõӺĿӣͳʾƵĻζ˼¡
Էʹİڶһ£ѷײڵϣǵѪ죬ͷĿﲻٷĴϢţҲ۾͸ķŭĶ䱾ƺھҪԼŮ
䱾һ̵СãﰲοţСùԣְֲãǲҪ˵ͬʱȴЦĿŷԷš
ȻӺ汧ãŷԷţͷĥ˼£زڷõУʼ۾õӭϷԷ׺ݾ۹⣬һҺΡӣͷȴûзŮѪЩġšһͷɻĿά
ԷŹеĿŮϵɫûƴʹ࣬ǲε㣬ɿͬʱӿ˸ķŭ뾪
Էţû뵽ɣŮСѨ类Ӳˡά˵˷ܵĿϵֱ飬͸¶Ūһָͱ뷽ڳ˿˿Һת룬һֻŷۺͷŤתš泵ȫĻͷļϣһ˫۾[ţСءԷ峯άţҪȥ˺һ죬۾͸Ұް׹⣬ͷԵ׶Ұԡ
Ҳܹңάŷ泣ʱ·ཱུЦŽ˵룬ҪӦҾҲûᰡǲǣǽ졭˵ţ泣ԷŵĸǰŷƵģֿ˫ȣŷԷţͷſյڷۺĦţ۾һķԷţǽ죬ҪӦˣҲҶְǿҪεġ˵תͷԱֹͣһĿ䱾գۣʱҲڳǲǰ
ŶŶԶԡ䱾Ӧתͷȥűʹߺ޵ķԷţʹĶ˼£ЩϢҪ㡭šӦңҡҲң
Էʹĵͷҧ´ĵʹٴ̧ͷʱ촽Ѿҧˣݱ˿˿Ѫ۾ķŭĻʹ棬䱾ĳȴŬҡ壬Ķơάӵķߺޡ
άԼﵽĿģһͷɵ䱾ĿŷԷţôң˵ҾͷŹɰŮŶ
Է˻ƵĽţҪΪ̻ﲻ壬Ѿˣǻŭ뵽Ҫ֮ҶԷ˱޳֮ˣĸеȵŭΪŮȴòµı飺ŭ۾ǿţǵͨ죬Ϊŭ΢Ĳţ촽ţȴûзʲ
Ŷû뵽׵ľġŮάЦţʶ˼£ǵķġšһ£Ƿ޵Ҳ䰡ʵʵĿŮ˲٣˵꣬ĴЦţָ泵ţЦģڻʱ򣬵Ȳŵʱ
Է۾ôģϸѪ˿ĶŮûжë壬άŤҲذذţӵļңĳ˷ĳק£¸¡ţ̶ˮ˨ҲЩɶŸ涼΢Ѻۡ
άƭŻο׵ķ泣С泹ԣŪòã
㿴õӡ˵ţ΢תԼõӡ
䱾Ѿѷ÷ڳϺƳƣĸ첲֧壬䱾˫ְĳţķõǰĻζţüѵıƽͬʱŬĻζŽСβĽС΢ŷԸе˿˿Һڵϡ
泿õӣСʱȵҲﱾܶĽԼĸףְְ֣֡
ԷſŮԼǰ裬ԼȴرǷʹĽʹӵı˽ղҵѾȫĴϢţҲ˺ˮҲΣŭ۹ĿǰĻ棬յ˿˿Ѫճ촽ϣһѪҰ޵ӡ
άŷ泵ЦĿŷԷţҲʲۺˣڵӣ𣿡˵ţʾİѷ泷ڷԷǰƶ壬СҲְ󼦰ͣǰ
˫ְڵϣ쳤ӣС캬סԷŵĹͷϸţټϷԷŵʣĶ£ǰҡԷΪŮķŭʧľûпĶԺǷԷŮСһ
άĿŸŮҵ̬ϵЩӴŪɬ壬ԷҲоŮĶһͣͻȻҧһ£ĸоŮʹ࣬ȻѪӣȴҲĿԼ壬ڶȽıС
׵Ļĸװûкһٷã㵹ãȻˡά˫Ķţ˿кӣϵ΢Ц˸еŭ
̣ķԷŷ侲ֻǱ۾˯һߵһзţΨвʱŬѹĵŭ
䱾ԷӣЩŷߵ󣬡ССã㿴ְ֣ƨۣ棬ʲ۶ʣҲʾ£Ӵȣײ巢žž
ԷƺѾô˵۾ɽţǵѪ˿ȴѪǵڵϣ彥ĳܲסײٴεҡ
ά˾ǿŰĸоӵǿңתߵԱϣѱ÷ŵҩСùŷ泿ѾӲɭ˵㻹ǸøװŮڽֱ
Էܷ߳ŭĺһɲ˵ǵͨ죬ǵѪӵ졣
֪Ϊʲ𣿡άԱߵĵϣԵõĿŽŮڽĸסҲش𣬵ЦЦҪ֣͹иƯţһʼҾһҪ߱һ˵ŮˣڣߣֻҪϣӲҵģ
άһʤһĻţһֱҾͳĻᣬʱĸ̸ϵıײÿ˸ұԹʲۣҶǵٵˣȥ㡣ȻûпٵЧӦ룬ΪǡĶθе㣬վ̲סһ죬ȻٴЦЦŲм볰ŪķСҵʱ룬ȥ56ˣҲũūѸ質ˡ
˵ţ˶٣˿ĭ񼤶Щڼ׶ͷȻȥϣҲС㣬ʵʵĴϺúøɻҪܻڣɲܹˣҵġ
ԷűĻˣϸ룬ȷʵÿһάڽп࣬ԼӳĶȷʵӰ죬˵֪ԼܵȫıҲѹסĵŭ𣬡һǰţקĽţ֮䡰¸¡죬Ѫ۾ĶӵɵҪ˳ţ촽ͨѪϵѪţҪάȥƵġ
άĿķӦСҩƿĸ첲ϱȻţҲңҪ㣬ҲܴԸ˵꣬ĵƬĸ첲Ѫ˳ƹ첲ڵϡ
͸첲ϵͬʱϮŷԷŵ񾭣ٴͷһеĳάײȥȴÿζһ㡣ǻʹ֪ƣһһεĳֻܹԷйĵŭ
ǲǺ۰Ȼỹи۵ءάЦţƻթڴǰһòȻʦûˣԵҲԼĳУյıٴεı¶˳ӿڴͳƵġ顱ǰĵ٩ʧܵĶ֣㿴дİɣ
Էſֽϵ֣ȷʵԼӾּάŭĿ£ûϸĿֻеķˡϾϵĻĶԡӵʹޣرŮ˵ĳ̬İζӵͷϡ
ͬϷĶӵζʱȫޣȴʹ࣬ϾԼӵģҽ20ĹͬӡЩάһĥġ
ҲˣҵūˡȷԷŵ۹øӵʹߺޣŰ˻Ĵ̼ģһúõչġƵӣװ׵Ĵƨɣ̲ס
ԷԸзӱάɱСѹڵµ龰ľһĪıˣʮĸԼӵռϷ磬˻ƵĽһؿޱȵıƣ³һѪڸڽķ泵ͷϡ
ְ֡ڷ˸׵쳣һĽкҲҪӵȴ䱾סˣڻصţŲţ泸̧ͷֵĿŸϡǰѪάţҰְ˵ţۡĿ
Ŷûû¡ά˳ԭŵӺҩİѷԷϵѪɾԷ˵СͷҲճһЩԼȥҾϴϴ𣿡
άȻƽﲻԲȴϸģҲ࣬һٷֲԵĵطȥƾͻˣǰ֧˳ȥͽȣ÷þͲǺһЩ飬Ƿʲ۲ԵĵطҸҲܺƭȥ
άŷ˳ȥתͷԷ˵ûµģСãҸְϵҩͺˡ˵ţƿҩһڸ첲˿ϣѪֹܿסˣ˵ģϺõϰҩֹѪ˵Ʒ㿴˿ѾѪˡ
˵ţ˶٣ڷԷŵĶߵ˵һҪвأھˣǿϧˣ˵꣬ĴЦ
Էų쿿ԼߵĻᣬͷ͵ײ˹ȥά˵̧ܵͷЦֻײϣˣάɱҲײĺ˼סΡ
ԷȻܲײĺٶȵǰţͷһͷţƵǰʣƺҲϰͻȻԵı˫§ϣɴſڷԷŵıϣѸٵĽš
úãѪԵӺάٴε˹ЦţȴǺ񣬡ϧʵ̫ûѪԣж֮񱣬Ҳ֮ãú㣬Ⱥ˰
ŪŷԷӲֱôӲˣƨ۱ٵúˬǷ泸Ӳˣ
ԷŲĻֻһ޵Ŀͱŷڸȥ䱾۾Ҫȴ΢Ĳţ¶ĵĿֲ
ǷϲƨۣҲŵʱҲˬֱˮ
˵ţڹͷصľţĵеĹͷϻһϸС˿ڣѪٴε˳ֺֹܿסˣèƵģĿţһȥɾͲˡôʲ۸о
Էŷŭ۾͸һ˿ʹΣӱܵĶά۹⣬ţĵĿ־壬촽ԾĲš
䱾Ҳŷ˹ٴεſڵϣİڶƨɶʪ˵͡
ǡˣˡС١ƨɡ𣿡άթҰɤֱӵĸܵĵĲмӡ
ԷҲûмҵĶͷ۾ţҲţԸ⽫ĵľ־屩¶ʹ޵ǰƤ촽ɲţļҲΪֲʱ
άҲ˵ĵŻȵصĲţʹĸܵӱ飬շѹֵĿֲ
Աߵ䱾Ҳ˵ֻǾĳţβϵı仯ţõһθܵ籩ԽľУȫû˼жԷʣӿٵİڶһ侫ǰס
Է嶯ҲҶӲֱϳѪѪܺʹĽȷĴŵеķ飬һɺĵð˸ϵļƵĲţȫֱվš
˵Ҫûˣʲ뷨άϵĶһһֵ˵ţĻG棬ڿԺҾˣⶫҲûãˡ
أԷ̲סķ֪ǰֻǳܲ˾޴ѹ겻ȫļȴϵĲţڵ¸ӵĽӲ
Աߵ䱾ﵽ˸߳ƺΪ˸ӵ跽Էţ侫ǰһ˲ŮγҺ˳ŷù⻬ıĲӡͷϡ
ķøûע⵽׵ӣֻŬŤڳܾҺͬʱŮҲţŮеӴ̼ڳˡʣҲ̲סĴﵽ侫ˣ˫ֻ忿ıϣƨһһģһֻ䶯档
Ժžһ˵ˣάΪЩ۾Ƿ⣬ǹһ˿ЦֽڲGµĵӣ͵һ̧ĵлıƤ˵ֳڣͨѪ˳ŵʼ˳ٵĵڵϣδδ𡱵
ͬʱ̧ͷעŷԷſֲʹ̬ŰǵЦԵøʵֲԸɣʹ񼤶ظ˱飺ӽԺžһ˵ˡ˵ţеĵӲһеʹ̧ĵпѴٵĵжϸǵѪܺ͹ĹĵĽë׵ëӲֱƿѴ˵ϣѪ˳ڶάϣԳĿֲ
ʹ֮£Է˻ƵңʹҾֱ޵ķߺޣյ۾ΪʹεˮҵŤţ˫קס¸¡˫ŷĶŵ棬ϵıʹȫķй
άϹѪŵӣĿԼĽ̵ŷԷϵı飬ֱĵıŰõ㣬ϵƿӣѰҩȫ˿ڴİɣģҪ㿴ôŵء
ҩĴ̼£ԷŸоӵʹһѣε˹ȥʱ򣬷Լɱ̶ţˮܵģʣͷѾˣάϵѪҲûˣ䱾ĿԼű߷ŴͰˮ
ڣôҵŮˡάЦţⷽԷԹ޵۹⣬ŵǣΪùţĵĸɻҪǣЩĹţԺ󣬻Ҫ˵꣬䱾Ա׼õĴӣ͵ĳǶȥˡһѪĽ
һЩڷԷŵϣ˲ȴûжҲû˦ϵ⣬۾Ŀˣȫû˵ķŭޣǿն
ˣҵøϽȥˣάεĳ˿ɵ˵ûң̲סˡ˵ţˮͰԷȥʵʵţƨɰɡ˵꣬Цţת߳ҡ
ˣްҲˣҾͻȥˣߣһжˡ߳άĲͷuЩ䱾ĵĻǺܳϿҵİţȷ٣ҾͰȥʱһҪԹԵĻ
ţ֪İɡ䱾ͣ˼ˣοڷõ侫󣬳ŷԷŻԵĿУֺƭٴεΪڽ˶ƣ۵ļУģϡ
Ǻã߳ң䱾İ칫ȥǸóԵģúš˵䣬۾վڰ칫ſڿǣάָӣͰĶԽ˵ˣССãǻȥɡ
ؼҵ·ϣڽʣĶƱƵĽţ쵽ҵʱѾȫĻڴͣһصסĻ˵ְֺܺã֪𣿲Ȼĵģͻˡ֣صĵ˵ͷŷ߽˴ӡ
˻ʱڴϣŻƹϣصĳ鶯ţΪ֪˭ԺܻҵʰҵǺ˿ͬʱץסڸƵģģɷŮ˵һ飬͵͵άһۣġŶһʹסˡ
άоЩԣ˵Ѿ䱾̸ˣڼ͵͵İѷԷŽӻؼҡ
Ѿָ̬Ϣ飬˲ʧˣװĮĵӣȴβסĸˣ뵽ԼڵӣȴһҪ޳ĸоɫֱң԰ԹάǿЦЦģӣǸҲҪҵģʵʵĸˡ
άġٺ١Ц˼תƵ˱Ļ⡣




ڶ 

ڶ֪顣
Ϊһ壬һЩԭҲȥפ»飬ʾǸ⡣
պãСӶһЩǰ֣ǰԱʾ߿
̶̵ºܿľ͹ȥˣ˿һ糣ӣȴв԰Σ峹׵ϵ˲Ƶ⣬Ҳҵʽʹάߣ˫Ҳ쵽ճʪ壬õɦŪ
ҲһЩ飬ά£䱾ܷд˷ţ˵ٻؼҵ顣پά·깤ˣԼƽõķӣάǳ⣬ѶȥһʱͻصæµԷʱŻصҡ
ٵĵ˰ĳάͻȻ˵ˣʲʱȥӻԷŻ
ƾĸ˿ڲˣǳ˵ʲʱеġǻҲ˺죬͵ŮһۣڼûʳˣҪĴ֧ţ͡
ˣ˵ʳˡάܴȵ˵ʳϣʳܹ׵ĶƣǺԸóеʳһת޹˼ݵֿ˵ǸϾҪС泡
ƺԵĴ˴ٴε͵Ůǲûע⵽˵ĶԻЩţ˵ʲۣǼάûڵȴԼĻشȻĺࡣ̾˿û˵ʲۡ
䱾ȥǴСҲܵͬѧȥˡʰ꣬Ժ̺õϯϡղάһԼɷǰһĿڳ֮ܰǶС̲ס̾˿
ȻǰõΪԼĶˡںޣ˫ȴ쵽ţҲһʹìܵı顣󣬼ٴϢŸ߳ͬʱ˻ںεˮ
侲־ıʱ򣬸߳ȴٴε˷Ƶģû˿ԥٴεʪҪ˺ƵģĿš
˾ŵӵʱάȻˡϯϣҲ˹ȥš
άָɿĿͱСְסˣ棬ʪģɾЩҵĽ͵һ糺¹Ե嵭ˡ
˵ţ£鷿ϣС˵Ӱɣòã
άЦЦһָֻķ¶ĸصĦţʱĿǳǳĶ꣬һֲֻŪͷЦţǰǸʦôƵģ
Ƶġšһ˫ٴεʹĿšйάĸｿŵңֻСǡˡʱҡǡ
οȵȴҲŵûеطйˡżĳάĿ޺ţ죬죬ҡ
άҲס֣ܾţ㻹ԼŪɣ˿
ƴ˴ܿߵͨ죬˵֪һ˵Ůˣڡš١Һòã
ά˴һʱû뵽Ϊʲۻ˵Щͨˣ̲סЦ˳ʵΪҪ˷泵ĴŮӰͿʼԲžܾ˵ѱͬʱַɰСŮһ档
ά۰§ıӣȻԼĻͷϣϣһúõĲĸŮڣ̰ɡ
ҲʵʵĻͷϣСḧţѵõİΥܰա
ܿģˣԶԶľɤšǵͷϿȥ
ά̲סЦ˳ƺЩ˵⺢ӣҹϹʲۡ
߽У԰ʱ򣬷Ѿˡһĺһ䡰ɱȻһ𡰿Цţ˹
СãҹϹʲۣԱϢƲ˼Ĵάҵ£ָŮԼľ̬СҲܹá
ǶȻĴû˯õƤĻشţһƨϯϣĴϢš
ԺšλӡҺȥˡ˿ĭõԱߣƽ͵
ÿձӶˡԱ߲䵽һ˷ܡ
Ҹǽ°ɡάֵĽҲǵĸȾ²˵
ðϲˡ޳š
Ӧ˳˻ȥС͵͵άؿڣĸšά飬е⣬ԴȺάԹϵûʲ۹£ǾһԼˣͻȻҪĹ£˺⣬Ҳһ˿ĵġ
̫үүıʼϵģ˵иң
ܣǡ̲סʵȴάˣ֪С棬ԹԵ
˵һңжϡ٣ǹ˵е˲ۺʱεأκŮˡ
ΪŮԱߣЩͥĸо̲סЦάţٴδ̻СкԼĸŮáİű˵桭
ôûУ˾һδҰˡ밡Ӧñͨմɣһࡣ
ꡭ̲סٴЦֱ˵˾䡰裬ÿŷԼŮǰʧ̬˼ţҲ棬޲˵
ˣҽ˵Ƕ˰ά˿ĭ˵ͷ˵ȥҪ˵˶ǱС󣬲ŷֵʱû˵ףֻøݵʱĵصͷʽ֡
˵СȪС¡ɱߡάЩѵĻšԱߵķȴ̲סġЦ嵹ϯϣ£ɱߣ
Цˡ
ѩҰڵǡάЦһƣ˵˾׳ѩغﶼ
š𡭡ΪŮǰϵСһ£Ĵߴٵǣ
¡ά̧ͷ˷泷һۣǶɴ۾ԼЦŶԷ˵㲻֪ʲ˼˵ţڿбȻţŮ˵˼
Ҫ˵ȥȴֹˣˣ̻˺ӡ
нϴǣٺ١˵ţһֻ͵͵ĿָĿš
Ƶܿ˷ӦЦŮЦɵ飬ʹٴεгܰļͥաҹɫ£ͬԴɷ˿ĿάŮûע⣬С˵ҡҪϵĶҲԽԽἱ١
λβģ˵ʱ˵ĿάŤͷŽȻѲƣҾλ˵꣬ʾϯƽȥˡ
صƵңάžһڴϣЦĿɧŮҲɧ
ǻһˤ֮˲٣һڴϡ
ά˼ﵹҲףȴǳìܡΪһĸףҲְŮȥ˵ļο˻ռԼάĻôûã䱾ĥ뵽ЩԼΪŮܿ࣬Ӧ˵
˨ţЩˣ˵ͻصԼķ䡣
춯ţҪŮǹȴôҲ˵ڣεĵͷ
άĿϵЦݽʧȽصԼʱѾĮ档Լ·ֻڿ㣬ͷŸ첲Ҳ
͵͵һۣĵİѹ⣬ֻСºڿ㣬ά£ССţͷҿ
ߣάһȴֱֵܵĿҵ˵ңȥǡ˵ţ˴Ҳ·Ůҡ
Ѿˣƽֻ۾Ŀȴĸ׵Ļ
ƿŮӣĸӵҿǣ֧֧˵ССãǡǡϡ衭һ
˯˵꣬ͨ죬εĿҪ˳
ĸŮ˰߽Ƶңά壺ĸ׳ɢų츾˵ԸУ۹кӳǽ֮С崿ɬŮɰӣ浾ûãϹ˷ڴ
ӰӲˡдͷĸо
ֵ̿ϴάڿ㣬ࡣ鷿ѹڴϣһʵĸоͷϷ˫ۿںڵİƤ񹷺ˮۺͷڹͷɨţʪ滮ȥӲֱ죬ͷ촽΢ļڹ״ͻıԵϣͷڹͷصɨš
άҲûţٸϵĿڽͬʱָŷڴϣſڽϡµλţڽϵŮ
Сͨ죬ͯ۾ε͸ԵĿСڶԷС֮šԴӽһθ߳󣬾໥鷿Ҳ˽˯ǰ顣
˫̥֮оܿıֳԷİϤǱܵ׼ȷҵԷԸд˵ּͬʱĸͬĲλ
ͷͷ˽ĶӣʹýĿŶԷ۾βס˷뾪档۵촽СĵĴһ£ƵķֿˣϤĵȴסǡٴεϽ㣬촽ᴥһ𣬴һ΢˿׷Ѱĸо
ıǼ໥ŪţཱུС໥ĦԷͦɬ鷿ļѹۺһ𣬰׾ļ¼϶ۺһ໥ӳţԳŮ֮΢Ľţ΢ĦŶԷ۵ļļ⡣
ȻŮάĻȴܸܵڵӡήҵ֮£ո˵ٴεĸ
ϵĶҡҰ죬ȫĺ˽ȥͷٵšͷҵҡţĶ̷ĴƮɢҵķ˿άĴȡѴϡҲͷĶµ鷿ĦƵļάƣĴȼ⣬ӲͷһƬд΢ʹ
άĸ崫оﾪ˫̥ò˵ơڽǵ˾ͺһžԼһӶͷĽһ𣬺˱һƵġƺ󱳵˷ܿٵţһԾԾԵӣҲܿĳѪӲֱ
ıСϰߵ˻űһ鷿ǵҲ˿ҰԵǣ촽ļһͷѸٵҡţӶԷѰҸĴ̼Լ
άƿƣ󡣸˵Ĵ֮䣬׼泵ۺǰš
Ҳ˹ĵĿŮķӦİά㡭ү㣬㣬㣬С
άҲ˫ֱŷ泵ſڷõıϣһڻ޳ϸ۵ĲҲصĦĺ󱳣Ů⻬塣
ƨɽǰͷſŵټһ˿϶ͻƴŮĵһߡ泵ڽŬ£Ѿ˿˿Һ֮£άſխ˳ǰ
۹ǻάŮ֮䣬ĵĿŮάĶһӾ磬ͻֵ̿סĸ첲ȴֲҡʹ֪οŮǰάã˫ְڴϣһӡ
ǲǶңάоͷһ㱡Ĥͣתͷơ
ǣǣҶүһ˵ġӦֵĿ
ߣǵãҵŮֻҵŮˣбˡ˵꣬ά˫ֱŷ泵͵һ
ŮѪܿմ˽ϵ˳һЩճڷõϡ
泡ߡһ쳣ʹʹ˳ܵĿĸף۾תˮҲĽӲ
ҲоһĪʹۣСٴεϽĴۺͷŽͷԼο㣬ϣܼʹࡣ
Ƽû̫ӦҲ˿ЩмĿάһָۣŮ㷢οţС泹ԣһͲˣԡ
άûͣǰ۾ƣ͸һ˿׺ݡ
Ķ泵ʹ͵ĸܣĶ˵裬ʹʹҲ̧ͷŵĿĸ׺ͽ㣬ȻҲýӲ
ʹĸŮͷٴεĶά㣬㣬С˵ţ̲סĵء㡭
άûд𻰼ĶšʹжƵļĥʹٴεĸܵŮĽաЩİڶ§ŽմѪѻĿʼ
ء衭衭泳ʹ֮£Ҳ̲סˣܵĽкƣ˫ֽ§סõĲӣϵţͼʹĸԴ
ԡƼæοŮ£˫ḧŮ鷿ϣܷɢעͬʱάһۣ˵ʲ˻ȥˮһεεڷ泵ϣڴϡ
άͻȻֹͣ鶯ƣ䲻һ˿˵ղŵĻסû
ǣסˡү
˵һ飡˵ţάݺݵĲõҲܵʵһһ˿ԸС
ҡүһ˵Ůˡ
մѪƵĻĲͣͣڣģ
ҡûɷ򡭡
ûŮ
ƴſǻУάĳ鶯ִһһµĽŮÿεĽ淽˷ͬʱĦŷ¶٣̼
ģٴεıеĿ֮£ӲСָõĺ󱳣͵Ƥ˷ãȻСɵıǼ⺬˱š
ššõ屻άǰζšϵĦѹ˽ӴĲλرе鷿ѹıģǴ̼ڵ񾭣һ΢ʹ
Ҳ΢ĻζҲڳ˵ײƵģﲻɵķ
ûסˡƵǿңһ˿˷ã˫ֲ֪ʱڿĳš﷢ԸеȴʹɫЩͿ˽ϵʹʵѪ
άٴεĲ뷽泵СѨͬʱͣǵĿŮ˵˵
ûˡ

ĽкУάڽСѨﲻͣŻ˶
һһʱһҲܸܵͷĴִӲⶴŰϵĦ¶ټ˫̥еĬ뽻ʽоԼһһкţͯʹóӳ˻ҵɫʡ
ڶԷϡţߺסԷɰıӡ䣬ʩչͯɰֶŶԷйԼĵصĺڶԷϣϣͬʵĴ㡣
Ľ˽е̼£άĶļӿ죬ҲͬʱŽĸоرǽԼĶһİڶʹָӵǿҡаĶϺòε˷Ӵ̼ӾɰõСﶼ뷨ʹһǿҵռ
άԽԽҵĳ£úܿĴﵽ˸߳һɹɵĹȵСѨĹͷϣġάȴûзŹ˵СѨĲţҲӵĿ롣
ŵҲڴﵽ˸߳󲢲ĵĿУﵽ߳ͬʱ̾˿ֱֱĿŮճźҺ۾òε¶̰Ĺʡܿճʪ˫ٴεճʪСѨʹĿš
ܿģ˸ƽȥĽкּ˵˽УԽԽصĺײġžžġ󡱵
άĳŽСѨҲĽӲ岻ϵڶţ׷ѰĿСٴοȵŽ㣬ҲȫӦţ˱ŶԷҺѹĵֻСֺҵڶԷıţͼĴѰץסĶ
άһε뵽泵ڵʱڴﵽ˸߳ΪСŮ˺ĵһֱӵάĹͷϣ΢һ
ͷӹĦ⣬Ů߳ʱӹĽĸо
ԵĴάٴεİõСѨĳ鶯й߳ǰķ񡣷ĳ£ٴεĸ߳ˣѾߵſڽϣСͷĲӡ
Ůάĳһᣬﵽ߳ǰ˲䣬ӽСѨԱһֱ˵ơƹɵſ죬ɴİճŮѪ˱ŪšܿģάбˣŨȵľҺĺʲ£С졣
侫άƣ۵ɻشϣĴϢšŮǵע£ſ˫֮䣬ϸƣϵҺ壬˿Ŀڴŵˡ
άƽϢ˹ŴϵĸŮʪܵѨһСƵƨɣȥү̵ıŮ
ƴ˴ӴͷĳͳƹϵݸŮ˫ֱַǵְѻƹϲŮСѨų˼¡ȷ泷ܹԼ󣬲ŷſתӳͳһ⿪˫ȣһӵԼСѨȥʳһСĳţÿһӣһ㡢ʧ̾Ϣ
ϢάǰĸŮϷƣٴεֱ
ָƵһ̵ˮĸŮһſڴϣƨɳ
ԼŹ೦õͲһͲƵĸŴصĥţ˵Ͳ˭ƨã
򡭡ū澵ġƨۡڱŮĿģǿ߳ܰ
ߣղôû˵ţά͵İͲڷõƨһ̶ֹͲһʹİŻڷõĿ޺УһͲˮȫ˽ȥ
үүū澵ƨɣ࡭ƼæİţصҡƨɣάҲĴİڶţԵ÷ǳࡣ
ߣάⲻٴεİһͲˮ˷õƨ˷õĿ޺һʹ࣬ʾ·õƨɣСĸסˣҪ¶һ㣬Ҿȥ
ƿһͲԼİŮĿ޺УԥõƨҲ̲סˣԼϣ§סĴȣţүүǣңˡ㡭ҪĥСˡǡС㡭ҡǻСء
άһŰ߿һȥǷˣǰҶ̫ˣߡ˵ţѵͲˮ˷õĸ
泷÷˴֮䲻ͬգδĸĽЩ֪ôˡֻþſڴߣװʲ鶼ûһάڡ
ڵϣʵĿάϵȥõСҲʹάˣѻƹϽĸšֳһͲ׼泵ƨ۱Ȼţ۾ȴƣƺڵȴķӦ
ϡƸſٴεİάȴ͵һͣͲ˷泵ƨ泡ʹһͿʼƸҪοάڵȥСѨʲʱˣʲʱ
Ƽæõߣͷſմϣͷۺ٣صš˫ְɬ鷿ϣŪš
óԾĿһݵĸ˵Ļţ˫ְڴϣоز崫һϤĸоĽе衭衭
СãҪߣ費á̧ͷοŮͷٴεŪ
άܿڷ泵ĸҲ˸ƹϣȻڴߣָƵһһµĿš
Ƶ޷ȫȣ̡Ĵ̼¸רĵŮ̲ס̧ͷάϡү
𡭡ҡȻᡭ
άЦ[[Ŀ˵ɶšƿЦȴһĿֲҲҰ󣬵ͷŮ塣ȴϲţŬѹŷڵ
һͻȻͣ˴ŮάĲ۹УſڴͷϡءĿ
Ÿͼæİοĸףȴ֪ô˵ãֻһĽš衭Щ׵תͷά޲㡭Ҫ۸˺𣿡
ˣ㲻ҪˡάƲͷ˵ֹסŽ˵ϱҶܸ˵ģǵķ
šĵͷӹõݹëϵˮ
άĻ˿ҷֱ档
Ҷ֪˵ʲۺˣάջ˵͸һ˿Σ㵱ŷ泷ǵ˵ɣ˵Ļ˵һ飡
ңģԺүһ˵ŮˡƹڴߵͷҿάŮظүרõģԹԵźү
˶٣͵һԱߵŮѵĽ˵ûκεˣûɷҲûŮ˵꣬ȫ̱ڵϣ˫ĳţ౯⣬Ҳһֽѵĸо
ά˵꣬ջ˵˵˵췸ʲ۴
ңӦãǣйЩٶٿĿĵ˵ֲһ䣬ӦүĻ
ģ
ССȴôҲ벻ˣͰ͵ظţά
ӦЭүȰǣӦȰүάյĴ˵
ǣвӦȰүظţ͵ԽԽʹŮҪάָϽı졣
ˣά̾˿Խ˵Ǳܣȥɡ
ȽԺڿ㼱͵˳ȥһ§ƣĺţԱүĸŮµȷԷŻͲˡ
ġƶ˶٣Щʹ˵ҶˣҲҪǲǣ˵ǿĶάЦЦҪ˵ˣ˵İɡ
ã˵ģ˵ʲģά§һӵڴϣСƵ˵š
ơšһƣԼСѨſϣͷţСָƣļ⣬ʱͷΧƤ
ҹӹںá˵Ҳ㹻ʱ以Գ




ڶ ɷ

ڶ죬緹õģά֪һȥӷԷˡ
άߺƺŮҲæˣѷܹԳһסƷͳͳĴ
άԼմˮڿ㣬ͳͳðŵڵĽȥȻ󻻵;ߵĴë̺ͷһɵĻһЩӰ˵ĶͲȣ÷ϱֽڷ泵ķ
ЩŮȥдҵˣȴĸоӽϵڣ鲢ûԤе˷뼤Īĵ뷳գЩꡣղʰʱѵ˷ü䣬ȥûӣȴֺˡ
ڴߣžźɷ£ȴӵʹ࣬ԼҪǱô죿ԽԽܣɴſڴϵ
άΪϤˣҲûűˣſڵֱˡQߵ䱾İ칫ңŷ䱾װģĿһļ
УǺǣҾ͹Ҫά䱾æк
Ǻǣǰˣǽӻȥάųܿ˿ЦôûƯĸŮ
Ŷǡ䱾ûƣҪʣתһ벢û˵һֻðˣ˳˵Ҫȥ
ðҹȥѣʱʲ©ά˵תߡ
䱾ָϵļȿǸļҪμӸʲۻ顣
ȥɣҿȥ
Ŷãæά˵ųţΪûƶԵá
䱾ôɵȻȨҵʱҲ۵СۣŪڹ֮䡣
ţάܿľ͵䱾ᡣӴһۣܷڴϣ˯ӣƿ˽ȥ
ϣΪ뵽ܷҪȥˣ䱾ĥþ֪лֱ۵ܲˣŴڴϣܷԼĦ֪˯ȥ
һŮܷҵֿĬĬĳ˵ĥ󶼲ҡʱСѨʹĺףǿžź䱾ֱ죬Ժ˯ȥ
䱾ʱһܷѾ˯ˣ˯˼롣첲˫ȣСèƵһ𡣱鴿浾һ˿΢ЦŮʥ鷿Ǻӡۣȴɸ߰˵šһƬǽ壬ë׵ëǰɫľҺˮСѨ͸źⷭ
䱾˯ŮЩ۵ٴεͦܷĴȣСѨһԵĳ˫ָŮ߰鷿ָźͷһЦעȴһ̡
ʹʵʹŮܿξ嶯һ£ҵĴģо쳣µʹһ˲ԼĴϣеʶ忪ʼҡΣɿʵĺ˵
ܷ˯߲۾һ۾Ϳ䱾Цݺҵë̲סĴ˸¡־֮£׵Ȼû˿ĿУȴӾҵҡţҲɢŮ˵Ը
䱾һζķţҲԽԽأĺһεεŮԲ԰׵ϣ۾ͨ죬ɢ׳ǿҵ
ڷ𴲵ĺУ䱾һεİѾҺŮ
侫ܷ･䱾Ƶģ´ë˲ϵĺˮߴ·߶ܷ˵ӣɵҪʰʰؼҰɡ
ܷڹڵϸӣ׾ƨڽŸϡ˵ӵĵͷÿӺ󣬽Ь࣬ϴġ
䱾ߺܷһ·˵ڽˣϾҪؼˡЩţ԰׵ԵĺͮͮģоˡõŮĺŵӣЩȥʰ·
ʵûж·ʱŵһСϴʱǴ䱾ľȻʱ·Ů˵
ʰ·ʱԥ£뵽Ȼǻû̴Լ·£Ĵ磬ֻһ¿ǰϡ
ڴϣѵõİⲻʱĽŲĵŽŲԶȥŵֻصԭ䱾ɣЩİģصƤ֪ıϣ˯߲硣
ά˽ڴߣ̰ĴŮɰӣ˫۽գСźɰķ΢촽ţ۵ϻһ˿΢Цǰ˫Ѳɫľ¸߸ߵĶ𣬿ɵԳŮ޳ԲĴȡرǣ²гĴһ𣬸һĸо
άЩˣָ鷿ֲɷֱ۵Ĳʵ鷿һָֺУӾϸ߹ĵ̾Եʥ࣬ȴһ˿롣ŪϾµ壬뷨άеܴ̼
ܷһӾѹģĿǴ·˿
ϸһԭάʱ˷Լĳ裬ץסĸ첲˷ܵĽţɵˣ߰ɡ
άһӣЩЦʲۼҪǡһֻҲزɫʹţЦ²ŮӴ˲١
ɵܷԼܵ裬ε͵
֮£ǰ˸Լ裬Ҳ㲻ʲˡ
ˣŮˡάİοţϵ˳ưˮһһĨȥٿ۾ˣ㿴Ҫʶˡ
šֹܷסˮ˫ֺҵĨ˼£һεʵɵʲʱߣ
ˣǾߡά˵ţûܷСܷؼԺҪ˵һֱѧУ֪𣿡
֪ģɵ㲻˵Ҳ˵ܷ˵ͷԼıѰ¾Ĳκ𣬸οͬϸĽ㡣
Ǿͺãάĵ˵ͷ˫ֽ⿪زļŦۣ˽ȥţزֶĹĹĵģŸ첲Ķϱ仯״
άıٴα࣬̾ţϴˡ
ظһ䡰͵Ĵӡ
ɵܷȫ֮⣬һ˿СŮ̬֮
ά˽̬Ҳαװְ£¶δڿ壬̰ĸţŮöˡ
šܹ˱ŰܷĸŪ£еܿ˿Сţưڴϣ첲֧壬ͷţ¶׾Ĳӡ
άסε°ͣͷţָСĵź׵٣һŴİͬⷭ⡣
šɵҪŮɳ޵˿˵Ǿܾ˵ǹԸеܹ˵
άͷ˳Ų»Űļָ͸ţĿתţ첲İ§ڻĻţŮ
ܷ˫ֻرάѰŰȫСͻȻĳţɵٶҲˡ
ȵʱ䱾ˡӴ⿴˵ıһ𣬹Ŀ˼ŽЦŸάкУ˰
ܷ죬䱾һӱýӲæάĻͷڴϣŲ֪˵ʲۺá
ް㿴ҵĹŮųʲˡάЦǺǵ˵ָŮͷһȰӡ
Ŷ䱾ЦţһƨάĶ档һִֻ鷿ҪƵģڴֲֵָڵĲݽ鷿һֻŮ°ͣԼŮ˵ŮҪ͹һԸ١ǲǰ
˼άװģЦ˼ִŮͷĻ£ŴֲĲĦĺ󱳣װοǴ˶˵ӡ
Ů֮ɪɪͷȸ߸ߵ̧𣬿䱾׶˵ҡ֪ȥҡһɡɵ
Ļ
ˣ㲻ҪŻұŮάźˣְŮ§ڻŮЬӣȥȥ
šܷԥһ£˵ע֮£Ѿ£Լ·´ʰõİάȴһָʾ
ҲŰɣÿġ˵ţάѸջµ¿Ҳת䱾Ǹճһװɡ
䱾˵ʹԱߵСľóһµģܷԥ˻ᣬó˫ЬάʦţǼְŮġ٣ʲŮţȥ塭
֪άæ䱾ĻӹЬݸܷСܷȰš
ܷæ򿪰Žȥ°á
߰ɣά˵˾䣬ſȥҲƶŲ
䱾Ա߽ס¶ϲɫܷͻȻһӰߵͷڴϡ߽Լ˻ܷѣ˵꣬ͳŮ¶壬͵ĲȥȻһҵĳ塣
ܷһʼ䱾ľٶȫסˣǺܿ׹̵ĿվſԼԽԽԶάȻһԵ߽˳ֹţվԱľޱĿŴϵˡ
صȳĴϣܷٴεĻصܾӣͼ̬䱾ҰֱĶ﷢Ըе۾ȴˮĿάûа֮⣬ֻ޾ıίƺԼܵǶ۵Ĳпᡣ
׳ͣѹڽ׵Ůϣ֮ǴصĴϢܷɱŸղŵƣԹĿάȴķӦ
άܷǡôһεı飬Ķ䱾˵ˣ߰ɣȻʱˡ
Ȼܷ˵͸һ˿мĸӵɫ֪ҵŮٴαԻ
Ϣ䱾ϵþ˶лĿӣתš
ܷŵҵ·һڵάŰһɷ±µСϱܼһԲĸ䱾
άЦЦ첽׷ˣһûһĺ䱾˵ţȴ͵͵ܷȥܿģŮķۺ죬·ҲòȻɵЩĵţ¶һ˿ײЦ
ԷűѺվڼĴſڵǣѾǰά·첲Ͽʢ·С˫ֽһסϵµʱҲʹͷ˶̶̵ͷΨһܷӦڳ˵ĵطֻΪ˷ֹ·ߣϵһЬ
˹䱾ӿڴͳһŹ㣬ӷԷţ˽⣬֧оؼҾڼ䣬ϸظѺԱ̽ΥԽ۴
һѰѹڷԷŵĻĺ֧һ֪ʶӣҲǡ⡭˼ʶ̬ϵĴ󣬡
ȻʱԼ֪ȴЩջ𣬲ڼ䣬ʵʵУĻȻܵģ
ǡԷŴͷĻشţɤɳƴֲڣȴǿ䱾ѵʱɪɪסҲΪĲĦ
άתͷԾ䱾˵ԷŲĿ䱾
䱾һЦԸѷԷѺܷϳ󣬲Ÿά͵ǼиҽͦáҿʵˣҲỵǵ£κ˵ܰǣ͸κˡ
ỵǵ°άЩ˵һԷŻؼҶʲ۶˵ˣԼļƻͳ׵ˡ
㿴䱾ʹĳһĭ˵ˣҲȥɡ绹ҪᣬͲȥˡ˵꣬תؼ
Сʱչʱ֡ڴΧУȺеû³ǺܿȥǴǾСѧſڣָţƺͷ泷Ҳڼûг
ҿȥʳóԷɣûʲۺÿġԷŻؼʲۺÿģ߰ɣ߰ɡάİҵܹϵ¶ڴǰ
ۺ۹Ľ㡪Էȴͷʵʵվԭûκζ
ʲۿԷˣãŶӼɣھͼϣĴӳҲɢȺΧ۵Աһɢĳʳñȥˡ
ӳάţʦԷһҿɾͽˣ㿴ӳ˹¹ˣҲóʵû˰
аûҲܡάˬӦˣĵ˷ܣŶˣǸܲܳ˰ҰѶȥԷŻˣٷҾͲˡ
Уû⣬Ϲʱ򡭡ӳ˵ţ˶٣Ȼ˵˾䣬ʳʳãʳˡϹʱ򣬼ûɻġ
άˣҪٵ٩䣬תһ룬æĽͷöģûע⵽ԼˣҲû˵ʲۡ
ӳߺƺͷ泷ĸŮų͵˺ɷһ߽άһۣɷĸǰſǻţԷţ㡭
ȴҲ˵ȥ˼
ְ֡С̡ĸףֻؼ˵ĸˡû˵˵ܷϣ§ȵĽ
Сùԡ䱾ǴֱҰܷԡҡӡӵã˱ס˹ķã佱ţСû˲ٰ˵ţκͽк㣬һˡ
úãҿɡ˵ţƲ˲ϵˮӹɷϵİˡ
߽˷ңСݶʱӵæҵкɷõͬʱ۹ȴʱʱɨάһۣɫЦǺǵĿɷ򣬲˿
ܿģӵվЩΡ˶Լ£ԷŵͷڷǰĵϣһԲ䱾ЦǺǵĿƷȴԷõĻûзӦվſڣЩãǵĿ־Ƿϵɷһ΢Цάܷо֮䲻ͬѰգķŵ˺Ů˵
ԷˣԷɣҶ˰ɡƾƽʱ˵ţкΨһĿˣУҲһ԰ɡԷŵò֣һͻݵļͥӡкŮǣСˣʰꡣ
ŶҲáάȻЦǺǵģȷʵΪĽţһԷŻҽͻȻ˵Լǿɾͳ׵ˡʱкԼԷΪģ֮£ԱߵķãС㻹˷
֪ˡߡöɰСӣͽһѷ˶˹
ܷҲľóꡣ
ΧӣķӣάһߣƺͷԷֱߣֱܷߣ档
Ҹ£һֱĬķԷվϵűӣͷɳƵͳĶά˵ллУΡллȾһ
άǫţһ֮ӣȴһͬʱĻԼõ֤ʹϽȫԼ
Էţɤôżеʡ
ŶյġԷŵ˵
ˣƵġŶһŤͷά͸¶ٵĸмοУԷܺȾƣȵ㣬Ҳǵ⡣
άƱ̡һһĳȴĶԷԷ˵ԷŰԺЩʲˣ㿴źӸ㵣µģ
Էŵͷû˵ʲۣȴһųӵӣͬ˵ū͡
ƿǰˣİٸн
ɷͷ΢ӣʹʹͬʱҲʧ
ֱӦӦ𷴿˵ǰǸŻ硢緢꣬ٿڵӣһֺɸֵĸоǣһεԼϾԼˣԼһжΪ
άԼøֵķȥԼĸ޵ϣЩʹ˳ԵĸоټƽάƭʹЩ¼ŵá˶ʡ
Աߵܷȴĵĺܡô˵ԼѾ˵ҽˣԼĿҲûܡȻˣһжάĹͣûԼͻزҲŲȻԼȥģǸ䱾ģΪ˱ҽ
ԷſʼԷΪ˫ֱһȻưѲ˼еǰ
άȴ˵ĸоԼŮ˵Լ˵һɶǷԷŵͷһ仰Ҳ˵һİáӣȴ֮¡ļвˡţͷŭ͵ȼ
ϴͬѧǳԷһ͵͵İѿеõӵ£ƵĴϣ壬űĿĦŴȸ
άְȵһ̣ƾǴεʱͨ죬ֱҲЩŵĲ˵ϡ
ԲҡƽţͷҲҿԱߵɷá
ȫϣⱻߵͷɷ֣ȴҼӽάֳżȶĿǰ
άҲָſѶִĿšƺַгЧּ˸ָʹͱͱ
ƵȴˮĿֲڵĲάĿ·Ħ⡣ָĶȻСȴ̼е٣ϰ˸߳ٴεĳ
Ŭź͸ղһĶɷ÷Լ״Ÿɷв˵Ķװĵͷ߸첲赲һ£ĳһйĵԽԽǿҵ͵塣
Ҷûע⵽ԼάɴŽ⿪Ƶڿ
ë׵壬صİţëֲڵĦɳɳ
ƸоԼԽԽȣȫҲѷĳ֣ͬţڴ˵ַҧ´۾ԹĿάһۣƿˣڵȰάԲˣŹԼ
ƺ´ҷ֣άָ沢̫õͣܿĲڴѾõ⽿ĵĲļĥšоŢЦЦָӿĿš
ָ˲䣬Ƶ屾ܵĶһ£ָǶȣҲļţӭųȵͬʱΪԼɷǰ˵ŪٴοһάòԹκĶ
άȴȫܵľٶŭָϤĶ׼ȷĹÿһеĲλĴ̼ŢҲһ˿ľĲ̵΢Ц
άŪһƾͲɵֵĴﵽ˸߳ͷĿҪγѪˣС΢ţٵ³ȵϢӲֱͦţװĶ˼£µ˫Ƚŵţһ𣬱Ŀ㱻ʪһƬ
ʦǲĳάֳ˳ʪָͷҫԼս
Եĵͷˮֹ˳װĲһ¡ȴòɷ˿ڲˣԼ쳣
ǰϲĲˡŮ֪ԼĻĽжķζŵĽķˡ
ƵˣĵıˡʹһйĵȴܲǿסŬЦӦãСܷҲУЦ
緹ûгãԷŵһԲʹôҶоһ˿ΣͷԼǰķˡ
󣬷ԷЩָԾɵͷ˭Ҳҿֻż˫̥˵仰
ά˵Цĺڰæϴˢܷ˵Ÿе顣ܷҲıţԱƭ
ʱˣҾˡάϽʰ꣬˵һлǡ
˷׷͡ߵſڵʱάͻȻ˵ˣʦЩҪת㣬㿴
ŶáûϵάᵱɷõԼԼЩҵĿɷһۡԾǷǷϵӣŷ
ǣԷţȵУȥһˣҪϢɡƹƽɷȻúŮתά߳У԰
һǰһά·ӡǵһΪҾʲ۵ĶûԸоϿտյġ
ⶰˮصķӣģһֱ½ĲΪȻ⡣ϴ֪ĴάԼ˼ʽһЩ鴫ļġ
Ԥȵ׼Ȼĸоһ˿ĸоϲûбֳҲûϸ롣
סϲ㣡άһ§Ůˣ˫ֺ鷿ʹĶߵ˵š
šҡԥšѵһܷɷĽȻ룬ȴ˵
ӣάûӦԷԷŹڲĵĲֱӵķй˫Ƶ鷿ָ͸ݺݵвţ㲻ҪΪ˾ûˣʱԽ㣬޶޲
ǡƵţаί֣̿ҡ
Ȼҡ˵ţż֮£Ҫ˳
ߣ㲻ƿάյ˵ţϵǿһ飬סһ˵Ůˣ㣡
šߺĵ˵㣬һۣ˵ʲȴֹסˡ
ģᷢǵġά׼ȷİסİοţͬʱɫƻԷĿе󣬡ô㿴ղŵӣߣ
ƱͶɷ̬Щʧάһ˵оӵǿҡ
ͷȴòάԼɷķţ㡭𡭡Ϲ˵
ߣôģһ֪װʲۡά׵Ĵݻķ̾һ֪ԼĿѾﵽĵ˵СܷеطסҪסɡ
УƽŵĽһĽ֣̿𡭡˼СܷҰߵʱСһˡ
úáάӦţЦ˵ԺúõĲҡ
˵ţָĺ촽ȸ򡣡
˵ɫӵߺ죬ȴ˷ԹԵĹڵϣͳŭʲƷһ
̧άһۣ΢ЦĿԼȻĶһЦȻа׵ָѪĹͷƤĳ΢ŵ۴˿׾СӲֱȵ۶˼£İƤߣ¶ѪѪܺͽ
άվڵϣһŹԼǰٸ˫ָͷǹһ˿Цݡҡ壬ŶƵ֣ͷصĻš
ҲӭŹͷĦ۵˿˿ҺʾͷĹ켣˫ҲºͿ͵͵ĶάĽǶȣԿٸز΢΢ĹŸ첲Ķϱ״
ͷ촽ʱɵſͷ˽ȥۺ촽ڹ״ıԵʲʳһ˱ͷҲš
һ˵Ůˡά૵˵ţעٸ۾͸ɫֱĿڼ

ƳŹſڵϣϡǾҺάſıϣĴϢšΧĵ϶ҵ
һάƵƨɣʼĴ·
ϸİմҺϴɾȻϴɾ壬Ŵ·
ٺ٣㡣άЦţ˫ļٴεǿǵã㣡СѨүɸɾš
ϡΪѵظţҪ˺ҡ
ߣάΪ緹ʱƶɷĹһֱڻӻ˵ˣȻȥɣһҪǣ




ڶ ͬ

Ƶҵʱ򣬷ԷѾڴ˯ˣܷоĸС£æк㣬ˡ
ţСܷҪ˾ϢɣùСһӦţһƬƽ۾ȴСĵĹ۲õķӦȷԼǷƭˡ
ۣû·ܷͻȻ·ģæסεǱߺ˯ˣȥɡ
ŶõġƼòûзʲۣ˿Լȥ
ƻصԼң˯ɷĸӵΡ뵽άĻɷ֣ĿֱԷЩѵתŤ壬ֹסĵĿɷ
Է˯һ磬泳ֵİҲûгƽú˫̥Űᶫģæһ硣
ϣάûڷҳԷܵ˴ʳãԼǮæҵ˺Щơ
ҵԵı緹ӵĳĬԷɵͷһԲ±ܸ˵ܷͷ泷ýҲûŵͷԷˣƶɷʧӵǿңһԹޡ
ԹԷһԲɻشȥϴˢ֮ΪûԵʣͺܷһ𣬴Ůĵط˴к
ĴҲĬû𷽻Էŵ飬ĵܷسǴСС飬佱ŮĴϻƯһĻһסڴС
Ǹûע⵽ӦǵĿ佱ͬʱƵ۾ȴ͸ͬʹΡ
ϣƻʱ򣬷Էڳ˯Ů˯ԺƾͻصԼңΪάҪû·ɷ˯ӣ첻ʵĸоʹıŷԷšӿԺİ˯״̬
ơơʵɷԼ֣Ϊ˵λûӦһ˿ĺЦ⣬ижʱ̣ҸЦЦеԹҲȫˡ
ȻоɷԼĺ󱳣ѵû˯ţšҪһ£նоʧˣߴɷ΢˯ǴɡţҲû鿴
ΪС˯һ⽥ˣͬʱҲάĵҲû˯ţȻԼά֮顣ɷߣصĺ뵽Ѿ裬ԼʱԾˣĸӵ
ìУ˫ȴĵصšȴһֱ³ąȺšóó˫ȴǰ
ì֮£׵ˣһһߺĿìܱ̬ļ£ٴεĸ
οʱ洫ϤĿһ͵ͣ
ҪҪȥԥһ£ӵı֧֮£Ҫȥ
˯ɷַͣԼϣصĦűĵǸΡ
ԽԽˣĿ⣬ֿɷìܳĿҪ˺롣ǰɷϵƺİοԼΪ˻ԷšȴˮڷԷŵϡ
ٴε¶Ƶ´ЬĿɷһۣĵ˳ȥ
ô۾ãάס鷿ͷš
ҡ֧ţţС㣬
㻹άӴϵݺݵס鷿ôϿ
ҡƲ֪ôشãİţʹ
ߣôͷ㣡ά󣬳ȥҽȥ
ɡʲۡŵʵ뵽úɷĲɵ
㰡άݺݵ˵ٲҾ㴲ϸ㣡
Ҫʧĺ˳ûϵάĥԼ㣬Ҫ棬Ҫ
ңάߡקոɫԼˣסүһҰĲĲ㣡
ҪҪҡͷİţȴάһš
аɣȰǳˣһֺֺǡάв޵ȥ
˵ò죬۾ĿҵſڣڵϣάʣĿš
άͷİᱧ߽޵ҡΪԷ˯棬˳ְƶڴߣ˵ţѣ
ڴϣĿҡҡͷֵȥӡ
άЦЦڴϣͳװҶϴŲæĵֽƬϣ˹ľţ۹Ķ
ʱһһĹȥȻάû˵ʲۣ翵ȴԽԽأϢ
άһͷٴεͳ̲ݣֽƬϣľţֲڵָĥֽţɳɳƽĶȴεѹʴǿġĻ
̵ʱ䣬ȴ˺ܾáࡰˡĽӲڴϵ˫ֳѪʹĴгļ
ҧҧ´ֲŽ⿪µŦۣ£ĶڴβȻС¡Χȫ̧ͷάɫ԰촽ţ۾ûˮȴ޾ı
άǷӣϼûиˣҲûзŭľľȻĳԼ̣һۡƺûзѾڵȴָʾڶ֧ٴεͳ̴־ŵ֧
ƿٴεĵͷ˫ԼĽšΪȵ裬ֲʹĲţղס˼βŽ⿪첲ŰѿʵϥǴƹСڿԵ˫ԥһƵһקϥǼ䡣
Щٴε̧ͷάȴĶһεʧˣάʲ۶ûƵɳԼ̡۹ЩãȻ֪ӦʲۣĿά
ޡά̣ϺݺݵһĭѹԼ·
ȻקƵͷԷŵǰݺݵ˵ţĸ
Ʋ˵ҲûʵĿԼɷ˯ݣһεεϡ˫ּæĨŲˮþɷ
ߣάɿ֣Ƶߣм˵˼Ҿ簡
ֱ壬ɴĲάԼ顢̬ȶʵ鷿żĺٵš
ά̬ѾЩְ§ڻοţˣԱˡ
ɵͷڴϣˮȴΪάһƭί
άתԼĻ˫쵽ǰ棬СţԼӸɷ򿴿
ƵĿάĻҡҡʹͷȻά˫ȴȻ֪ãֻñŤľš
СôС˼άͷĶϵ˵ţ˵ͬʱץס˫ְزָصŷ鷿
һᣬɿ֣߻壬һֻĦŹ⻬ĴȣһֲյСѨţԾķѾʪˣСɧʪ˻װʲۣ
ûɬĻش𣬼ǿаһ˿ʪ
ά˫ֱַק٣ķֿͲŰ׾ĲģţҪǷԷŵɧѨֱˮô룿
ڷԷŵĶ棬ԷĻԺڵĿòӳڱͬ˱ڻ˺ĴţϵҺ
ʹţ岻ϵŤţԾ˵˫ȴĸԼ鷿ʹɫһɢŰա
άһ뵽ԵɷĽڿ£ֱͦͦƹſ£ƨɸ߾Լƽ룬Լ˫ָŽ⡣ӲֱڣֵĹͷصĥȵ١
ͷϣӲ濴ȥںڵͷ޳Ĳӣ⻬ĺ󱳣µĺ̵βĸֲϵţչֳŮߡ
ɫͨ죬΢ţٵĺһӡεȴɢʹں޵ɫ۹ҲԽߵɷ򣬿Ŵ޾ĺҹ
Ϊûпƣ΢΢¹ֱڸ˵ϣڰ׾֮һصĸоάͦͷŢŲæǰš˫ַڷʴβصĸŪš
ŹͷĽ룬һоĻȺĳʵ
΢΢ĺˣ˫ȴֿĲ롣˫ֲܿƵİڱѹ鷿ϣʼɢԸеĹԣ۹ȴӦʵģʹãںޡ
ά˫ַβͦţ۹ⲻʱڴ߱ĵطĲɶֲڶǡôȳ˰ͽ⣬ʹſٶһ¡
һν飬۹ûһ˿ϲޣ˵пµٸ쾭ġ֫һ𣬺Ѿֲᷳò顣
Ʋı飬ҲҪı顣ά²Ķ֪ʲӡʱܾһַ̣֮Ĭ˽⣬ȴӦԼϡ
ĸоǵһΡÿһΣĶǿҵ֡ʩᡱ
ĳ壬ԼҪ侲ҪܡÿһεġʩᡱѸٵĻںͬʱȫҡţҲƽĲɲ
һȴЩˣɷţȴһ˵延ӭųͬʱȴں޾ܾĽ롣˵ĶĿԽԽǿңҡǰҲңԱߵɷҲϱԼľ롣
ά֪ٸĸܣɲĶšһֻţ˼£ָת̽յľתš
ͦһ£Ӳֱͷҧ´ֹѿڶ
ǵǰ˵ʲۻ𣿡άĶŪٸڣĶҲӿٶȣȴɱȶƵʡ
ЩĵĿɷάĻѣƤƺ˶
һȴ֪ôãļȵĻ̿֡
˵άҲʹĶһ£ƻش
ǡǡġŮˡߵɷֻСĻشϰڶٶٿĿġ
άٴεĴһ£ʾ˵ȥָҲת֧š
ٴεҧ´ǿŸŴʹʵֱĶһ£͵͵Ŀһɷ򣬲Ž˵ҡûСɷ򡣡
ߣúüǵãάѵƵ˵һָӽתٶȣͬʱָ෴ķſţļⱩ¶ڿС
ưͷͷŬ֧ʱпܵµ塣ŬҡţµĿʹĲûκεĵֿűͬʱŪоټɷߵĽһЩĴ̼ʹ񾭸׵ĸܵеϮ
Ա컹ͦսġάһ߳ţһԴ̼ĵĳ裬ԱߵķԷţ̬
û˵˯ԱߵķԷͻȻת˸˸ƣ˯˹ȥ
ȫͣĿ۾Ǿ֣һѹԼĳ̬
άӦСЩֻǳԾĿǲûͣ³壬ȴûҲĲֱȷ˯űƵĸͦţҾǲô
˿ȴĳ壬Щľ޵ķԸе
ά״ԼϡΪԵʶ任ŲĽǶȺȣŢÿβ󶼲ͬĴ̼
šǿ﷢һֱͦ˵Ķ²ϵ˫İزʹͷѨӽĵĲ˵Ŭ׷ڴĿС۾ޣ˺ˮ¹ԵþӨ͸
άнĳ嶯˫ĦŴȸ۵ļ⣬ָʱ˽ϵĲλͲʱᴥ¹⻬ĺ󱳣صĺ̼Ÿ˺ġ
ĶӦϮĿϣֻǱܵĽҧ촽˫Ҳ˶ͣ鷿ϡƣͻȵ֧£еĵ£¡
һоЩˣάɻشϣĺţƨɵĶŸ˵塣
Ƶ屻ΧĻҪϮĿУʹĴľɷĴڡҲ΢ţԸ߳Ŀ㡣˫ַάС֧űĴһε塣
άĴϢţٴƹſڴϣԼ̰ķ壬봲ƽУĽ
ƱĶǰһΣͷͷҵĿ޺͸ͷɳƵġءƨɸ߸ߵľҵҡţ˵ܵĦ⡣
ҵĶûгãάͻȻͣϹЦţҲҪ塣
û˵ĶȻصĻζţǿڽʧǶûǣǰɵϰʹܵȷķӦ
ҡǡ㡭үһˡŮˡ϶˵ţεĺˮ£ڼٴϢʪʪͷϣ鷿Ҳ˺Σ˵۰
УάٴεĴײŮ˵βžž졣
ûסײ£̲סĽ˳ָϽİͷͷһͣάͣȴ˵ȥεֻ̧ͷȥ
үһˡġŮˡ϶ײġžžԼ˳صĴϢҹԵøࡣ
ܿģƾʹﵽ˸߳ɹֱӵڹͷϣ˲䣬˳ոµĴϣںεĺۼϡ߳ͬմһſڴϣһ˿ҺȫһΨŬ
άһٿԼһĳ塣õľҺŸ߰˸˵ӹſƵıϣճʪ޼һ
һάëĸƲȫĺˮ΢Цſ
ſڴϣڻζղĹֱ̡оά̡һЩߵĿάɵ̧첲Լÿһ缡
άϵĺɺ󣬰ëݸƣԼ
ƽӹëͬӶԴɷ㣬ϸĵĲšʱ´ڵϣëŴȣصĲãȫ˵Ľųζ
ˣүά۵˵˵ţڴϣǽƱڻƣҺ첲Żе壬Ƹס鷿ţŶ䣬ү
Ŀı˫İϡǱɷԵʣͷĿȥάĴ졣
ౡ˺ܾòͣ¡ߺ죬ͷ˵ļϣ۾ԸС˫ҲĸϵƤ໥ĥţʾٴεռ
ɧάЦƨɶ˼£ǲǻҪ
šŮŤһ£ĵԸе˵
ܲСάһƨɣԹԵģү˵Ự
˽˹˺ܾòŷֿȹɵĸά·Լ£ͳȥԺִһάŻؼȥ
Ƴȥάʱ򣬱ѳ˯ķԷȴתĶŴϵĺǵҺ壬۾Ҫð촽ѾҧѪָۡ˳ָµѪѾ̡
ԭûĬĬĥ裬ϥֺҲϧֻΪѰűĻᡣֵĿ˯ֻӸ˿ͬʱҲⶨűļƻ
άʱ̲סɱһ֪άҪûʲ׼Ҫǣ֪ӵ̬ȣάжӵ̬ȡһֱǿĵĳ嶯[۹۲˵ľٶ
ӿӣͬһΪ˸ȴǿţתȥҧ촽ȴԺһҪúõĶʱƣֻˣԼǸׯ󷽣ֹİ
ġӼĽкʧѪͬ˺Ѱ㡣ŭΪȱݶĸƫֱİӵάеݺԼġ
ԷŵŤ˫קסƺҪҵ֤˺顣ֱӹŵѸٵı˻ȥ΢
ƻ󣬿ɳ˯ɷ̾˿ҵʰã͵͵İѴҲϴ˯ȥˡûע⵽ɷѱϵ˫ɴţȼܵŭ
ҹʵڸǺܶණɾĻ߲ɾġ
ڶ죬緹Է𴲵æܵȥ˫ɱһɷ·
ǷһζԵ棬ԥ˺ܾã֪˵ʲۺã˵ţģһһӵġȷʵĻάϾֻǡ򡱣вԷšɷ򡱵ĵλοĻŶɷΡ
šƣҡԲĸŮԷɳƵ˵ţɵͷ
Ϲ˵ʲۡֹ˵ȥɷ򴩺Ьϴˮʪëɾʱ򣬷ԷŲò̧ͷƿɷϤ̲סſϡءĿ
Է̧֣Ҫοӣȴʲۣ˫ַͷȥԼӣľľĺޱ顣
ܷС𴲣˳Թ緹͸ˡ
ԷɻԼװſ飬ô޺Լӡ
ܷڽָСҵû£Ͱɷô·ʰһ¡
СܷôЩ·߽ңŵº˫Ьӡ
ž÷еıʣĸȥ裬ҿҿ
˵ţЬӰֵšҲ˹һ˫Ьӣε¶ϲɫ
Ŷǡܷ׾£ͻȻԼܵۺ˺죬æεǽӽʱء͸Уġ
Ҹȥ˵ţ˽İжЬתߣͬʱοʧĽǷģЬСӴġ˵޲㡣
߽޼ңû˳ԺߺţУڼ𣿡
Ŷڡ߳Ĳά䱾
磬䱾ͼɴάô
һˣάƻǿƵĻᣬʹĲ˻ɡ˵ʱʱ̽άǶһ
һƵæסӭ˳ʦ
ˣҡﻹе顣Ƽ䱾ڣͣסŲϵ·ݸάУСܷ˵Щ·ģԡ
ŶŶҵġ鷳һˡ
䱾˵ľٶԣûʲ쳣ļǽȥ
ͱάһ£ʵʩղõļƻˣʦԷŵ顭Щ仯
ôˣĿҪɷȥƵġ
ŶǸ̫ΣˡҪˣҿɾ͡
άһƬżɫæοҪٴȥŶŻˡ
ǡƳ˵ţǰˡڷԷŵϣһֱάǰԼģοɷĻҲ֤㡣
ŶάƽݣߵԼҵǽߣһ¹ʵűľһǽ¶޺õңҺ޵˼˵棬ƽʱѣǸͽȥ
⡭ƳԾĿңȫˡֲ·ӿЩԾ⿴СˣάûڷŶټҾߣָоǺǿҡ
ҲΪ˴Һã䱾˵ȥҪˣҪץʦмˣǼпزϵΡҲܲȥ
ģһӦȫ˲⡣˵ţάŹϣи˨Ѵ򿪵ġ
Ʋûлعе˵ţ֪˵ʲֱۡ󣬲Żعȴ֪ôشµ˵Ҫ㡭»ԷŰɡ
ãҲЩҪ䱾˵ţάк޼ң򷽼ȥ
䱾ߺάûԤϵֶţЩƣ۵ڴϣԹΪ㣬ֱİ
ղ䱾ʱ䱾̽Ļ΢ŭıжĵ뷨ϽƱͬʱпŸ㶨˷Էţ˸Ұĸ䱾˵ʱʹԼ֮ġסȴӿգ֪ԺôӦ
·Ŀȴ֪λشǺá
ҲЪɣǵȻˡάΪ˲䱾Ļɣɴ߳ţſڵǡ
䱾δ߽У԰ܷͿˣŵŮæڽʾСҲſ¡䱾ƿţ˽ȥŮæ˳ȥ
䱾ʱ򣬷Էû˵ʱͼæ붪Ȼ󷭶ҳװ濴ӡ
䱾ĺһ䡣
ԷһΪŭ۾һƬѪ졣һѹסķڵŭ𣬵ͷңɳţ
䱾һۣ˵һ䣬˵תߣߵſڵʱֻͷ˵һ䣬Ʒ
ԷҪߣŵĻΪԼղŵĶˣҪؼ߸ɴǹСҪ뷨ߣҪƷ˿СǱסˡӦһʰ˼·Ǳ飬䱾˳ȥ
Ҿ벢̫Զءܿ޼ңվڴſڵǵάһȥ
ŷ޵棬䱾˵һ飬ԷŵҲҷû˴Ļ𣬾ʵʵİ˽ȥ
ƻؼҰ˱˳ȥ˿ͨ͸ȷʵά˵ģһӦ趼Уڱ߽ǻһССĲ
һ𰲶ٺ÷Էţѽ硣Ϊ˲䱾лƵ⣬άȥʳã˵Ҫúõľ۾ۡ
䱾ΪʲۻҪ˽˵͸ˡԴ֮󣬻㬵ĵĴӻص˼




ڶ ﷸ

ʳóά̾˿·Ͻʾ֭һ˵ĹȥɣԷʱַѾƭĲŰ䱾Ȱ˻ȥ뿪ʱıʹάĳѡ
άңܷС˯ҪԷͷȴû޼ҵԿסʵҲڷҵĽڣֻúһԷͷ
ҺιԷųԷάڴϣܲ䱾ơ˺ܾûʲۺ⣬˯ϰ߷˯ˡ
ߵʱ򣬼Ѿ˯ţͰŴϣԼҲؼϢȥˡ
˾٣ά˯˴һСʱˡںģ͵͵͸ǽϵСף뿴Էڸʲۡ
ΪСױȽΣԷŲֱԿԼߺûʲ۶ٴεóϸۡⱾרҵһôŪĿǿĵļ˰죬ûʲ۳Ч֮£ڷȥֲϵĴǽڡ
άԷӣֱԭûܳû
뵽㣬æĵĴ´ͬʱԼ緢࣬͵͵ݣ䱾ٰѷԷץȥ
ûͣ뵽䱾ƵҰģ䱾ԼвѾ˷ԷšվԺԥŵ׸ô졣
硭ͻȻðһͷܿıϿˡ
磬ԼļƻΪҪ䱾Էšƣÿһʱص㶼ĥѡ
ϣʱó˫СЬҪССãͻʲۣ
಻áƿš
ʲ۲õģԼŮˣʲ۲õģά˵š
û˵ʲۣάĻе۵ġ
ڶϣŷԷų緹άһƽ˵ԷţҿҲͦƵģҸҵɡ˵ţָľһѼ⵶ϱµӡˢõģ壬ĿˡҿµģѾɵĽҡ
ԺС￴ŷԷĥĵУ۾͸һ˿׹⣬Цˡ
緹ҵ𴲵䱾ȵ˵ްһϡǳǲģɴ˵ģӲˡ
䱾˻ƺЩΪͻȻͬԼļƻ׹˷ܵ˵Ǻðھȥ
˵ʣôٵģ˵
úã䱾ӦˣԿŵ˵Ҫȥʣҿʣͳ˼
һ޼ңȰʣҲؽˡɡ
ԷװǷųӣΪȡˣʣ
ȸιҩʱ򡭡ٺ١ά͵͵Ķ䱾˵˾䣬æµˣСˮﵹ˵㴺ҩѱӵڷԷŵߡ
ԷŸҲûзڵĺȥ
˳޼ңվУ԰ԶĵطȻᣬȥѽƭȻͰáά˵ţ䱾˵ͷû˵ȥ
䱾󣬿άһǰһ߳УţʧڴӵСæܽУ԰߽ҡ
㡭ںŮϹֵܷͻȻ䱾ŵĲ֪˵ʲۺˡ
ˣ㰡䱾ѵõĹЦݣȻЦ
ڡ⡭İͬʱĬԼҪܵ衣
Ǻã߰ɡ
˺ܾãάͺƴӴԺˡάﻹ߶ţôֲˣǵȰ졣
˻صңƼòڣŮСǣ
ղǸĲˣȥˡȻ䱾һ棬泻ǼǵŴֿ
ƴһƵĿά
ȥǼң䱾˵һԷ̸顣άǡôķӦĵĽǸ⡣
СùԹڼдҵûŮһ䣬άҴҵ߳˼š
߽޼ңߵݣﴫԷ˻ƵܷĺĿ
ܹȥҪţȴάסˣ㿴ڸʲۡ
ƴС׿ȥľ󾪴ˣȫ
ߺ󣬷Էŵʣ
磬ڻ棿ԷŬƽҡε壬ʵ
ǰСš桭·ʣԷԷŻ󣬾һֱûзйڸоر
ƨ·šŮ٣ԷЦһķʣɩӺֶŮҲǡ˵Ӷ
ǰذƤʣ˵Ļ뵽Լˣûųȥҵײŷڴص塣
ԷҲ˵屻ײġžž죬ǹһ˿Ц
һ䱾ܷһǰһ߽ҡ
ܷ䱾ɫ£ҲװһӢˬĽžŮӣȴʲ۶ûںڵɭھ°ڵڸ֣ڳ˵ġ
򣿣ôŮԷųŷڿϣ˶һһεģ̲סĽгȴ֪ô˵ȥá
СܷΪӵӡ󻵣ԶõҲûʲۺøУֻǱͻȻֺ⸱סˡǺܿ׹һųεı飬ҡ
ϲ˲ƨۣ䱾м˵һܷ§ڻʹ鷿ҲŮĲϣš
Ůҷ߸ûзͷһǰĵȡˡͷţ˿׵ĲλŤţĦˣزͦĸ߸ߵģԵĸо鷿Ľʵ͸ͦ˫Ľ⿪˵ͳصĦš
䱾ȫı͵ذڻߵߣڴϣҲ˹ϥǼĿӣѷֿĴȣʼҵĳ
µʹŮ˼Ӧ﷢ԸٵϳڶţƨҲʱ϶һ£˫ֹںڴֵĲϣŲ˵һȫӡ
ǻ޵ķԷſܷһ¼ȫ֪ŮȫΪ
䱾˫ְ鷿ϣĲʹñͽʵ鷿һʸУֲڵֲڵĴĦţĸоʵֲ֮£˫ȴܸо鷿壬ʹ䱾֡
䱾ŮεķŮˮǿ˵ҵĳУͷʹŮйͷƵţŮͷŤš
صĴ̼£δŮ˵䱾رĳ־ãִĽŮ˫ֽ⿪زͭŦۣȥŪͷŲϱ仯״Ĳɫͻ䱾۾ҵĹâ
ŮڷĳЩʹۣһεҲЩĸо
ͬǰζĽȴ֪ñʲ顣ͬ飿
ʧŭҡҡͷƺԼξ
ʱŻ˶䱾侫ˣķڸ߹ĵϣ˫ĴܷϣͷǺˮ
ȴʱķԷѸٵĴӱͳغõļ⵶׼䱾ĺؾͲȥ
ŵ䱾ͻȻоŮһУ̧ܵ뿴ʲۣȴоһʹۡʹ֮£ɿתȥַԷŴ˫ֽŵϻµѪ
ھȭŵһ˫סԷŵʹŤţеĵӴϧΪƣۣЧԤϵãץס󡣶ԷžĴ֣˾קĲ¡
濴ɷ䱾ڴ򶷣ҪȥæȴάסˣҪʲۣ
ҡҡƽͰ͵˵ţײ֪˭ãԷԼɷȴһﷸ䱾ȻȹԼȴŷҡ
쿴άƺ˱仯æſСϡ
ᵶӵ˼ͬʱһˡ
硱

һʼʣȫˣ㵵ĸо˽խڣӦԼµ˾ŵں׳ĺϣľľʲ۶ûСֱ˵žѹȴ֪˭ãĿ
磬㲻ҪɩӺֶŮԷżԥĺǸǱ𣡡
ʣ˵ŭִǰ䱾Сһš
䱾۵һ䣬ϵҲСࡣԷĴ֣ŵĲϷţֱˡһڵϣѪӲӡ顱
ͣĴţ۾ðĿŵϵʬ壬һѪټϲϵѪ˫֣ۿ˲Ĵ˸
ǲʱŮɪɪĶǽǣҲҿֱŲ˫֡ѪȵӺű߲ӿѪʬ壬ŵٴεĸס˫ۣĽ
ŮĽ˷Էţ˹ȥһɱˡڵĴҩȴΪղŵľ˶ͼȽŶȫеȡ
򣡡ԷѪܵץסŮĸ첲˴ߣָԼʲ۶ûе
ŷɷԵĶѾûˣֵĽ˳ҷͱάסˡ
Ѿˡά˵䱾е˷ܣڳһ󻼣һæԼݵⳡϷ
ɷ˸ˣñԼɷȿڽʵ̫ˣĿһĻ˫ְǽϣ֧壬Ӧýȥֹ˼ȥ
ԷŸоԽԽȣŮ˵ͷȴڽɧ
硭ͻȻһŵԱ߿ֲĿ䱾ʬʣ
ʲۣ
ԷŲ֪ô˵ãָָֻԼβʣŶһæֺƵİ˽ȥһʼֻ΢ĶڷԷŵı£ŷĵ
ͬַ˿µʵĿˣ̱ȥάĻ
άĿƵķӦɹעھƵķչ
侲ķԷŲûԥʣͷɵʱһεİѵӲࡣݺݵӭ϶Է㵵ǹһ˿Ц
Ҫɱң򣡡ŮЦŵڵϣš
㶼ǺöԷſŮһУճҺ壬ֻٵŮȥ
ȥСܷάűɷ׺ŵĴסƣѷڳʽ̵
Էţڸʲۣάȵűϴõľơ
㣬ңܷԼĽ㣬ĺȡ
ٵҪµķԷſǣֽеŭʢıĿ곯ȥ
Էţ㡭ˣƲ˵һз̫죬ʹû˼ʱ䣬Ͳòİɷеļ⵶
άƸ֪ܣæ³һӽĲľ̵ĵײԷʹš
㻹ŸʲۣûҪɱ𣿡ںľķԷţ̵άĶࡣĶƺţʾϽæ
Էţ㡭ôˣƹȥãİοתͷɷĴ̵Ѷڵϡ
ԷתͷֱߵĴ̵´ľ̵ļ⵶͵˹Ŵ̵ͳӵŴȥ
㡭ܷ͵ƿ첲ȴͷȻ˼⣬ѪǴѪʹĽ
ԷҲγ̵ٳԼȥάһֿ죬ľϣһ̵ڵϡ
ԷתһȭףάǺź˺üȴʱİѴ̵˳ȥͬʱﺰţ㣬㲻ˡ
ƿŷĴ̵͸õĸ첲ְ˳˿ڳһɹɵѪô˿ڵڵϡǰһƺ̫λãʹһֲʵС
άĻ˻Ĵ̵ԼĽ£ɷƵĳԼ˹ܵļ̵ԼɷŻţ
˹ķԷȴͣ壬ĿŴ̵Լ壬оڵѪϵӿһʧ
ƵزմɷѪŴɿ̵ŵԼɷ򣬿޽ţԷţԷš
άĿԼݵһϷԲĽһͬʱ뵽Լڿʵ֣˵Ц
ȥ˲û֪ĵάԺ˿ҶǸӡ
䱾ʧ٣Ϊ˵ȥʣңʣҲ֮ˣһΪʣɱ䱾Ǳӣû˻뵽Һ޼ҵͷϡ
ǷԷŵʧ٣άķһ˼ķȰ˵£ͬȫҶᵽ޼ҵάҲڴ֮ɢѾܵ飬ѶǰĹɾԴͬ׼Ҳûʲۻɡ
ǣأ顰ǱӡԱ˭Ҳûάɵˡ
޼ҡ
׾ƨɸ߾ڿУȴ˵Ĺ١˫۾ˮĿڽϵˣε¶Ľ˼
Ů֫Ĳϣİţȡ˵ľҺ˿˼Ů˵۹⡣
үūүһ˵ū澡ûˣûãҲûŮ

ȫ꡿




