
ɺ
һ 
     һұ㲻˼һ磬ɵ˯ۣ
      ԼĪһ¾ɲϣǰһжǼ
      İҰ׵ǽγԱȵǣ¾ɵǽ 
      ȫ÷ϾɵıֽһһѺۣŴӵĺ³ʲ
      ôʱϣɷصңߣҳŤŤǼ⣬ĿŲ
      ƿǸޱȵĴԲԴ 
     һܿµķ֣ڶǽһ껭һ
      λžϲЦտظһҸǿЦʽҸ
      ģλžգ𰢸ǿ˶٣ǽһ
      껭硶ɫӾ廪ƣ̧ԸеĴȣһ
      ֻϸ۵Ľż⾹Ȼܹ֧ס˶壬Ҳ
      ָź죬ӯ 
ֽĿͷͷ߲Ĵǵġ
ɫһһĳβ͸ʵİ⣬ڵľϷ
һųķСľѺһ㱡İֽЩطѾɶ
˺ѿϸխķ϶ವؿ˿˿硣 
ϱֽϣҵһֻ谵Сݡֽ뿪
ʼʹ뷽ľӺϵĵطǳ۵ĹһС
һྻĻ־ 
䡪 
һֻɫģƤƵСèĵ
ҵͷԣޱȻҵԴǼģϸĴ룬Щû
ҵ۾ҳѺõЦЦС֣СèһԾǳ
ɵض㿪ҵץһԲԲĴ۾صҡ 
ҳڰ֣ǣСèǣ۾΢ճһԷ죬ת
ҶȥȻľͷȥ˱ë׵צ̶
צͣſɰС 
Ŷ½½ඣ 
Ŀضţùĵľϣ
עңһֻϸ۵иҵӣҵͷ
Сèù˵½½Сèϴһп
ⲻҵĴֶӣ̼Ҵඡ֮õĹͰ 
Ӵ˯ 
ùõĻһĸߴ׳΢Щձϸ΢
Цһ˫۾޾İƵҵ 
ӣ˰ɣ 
ϸһȵʺţһǽʵġӲġͨŮ
Դִץҵӡ̣ϡϡؼǵãǰλ
ϸˣҵ̡̰ظֱҸúΪ飬
óʱûôظҵоůġ 
ûһشһֻд󼦵Ѿҵ԰ɣ
ǳŵ˵õģȺأ 
ˣϱӣ 
ȵļڷ㣬ľͷүүϤģԴɳƵ
ɤ㵹ǰѼƤۣզѽϱӣ 
үү 
үүĻһȺ󼦵һе
װġҾүүүү 
Ӵۣ 
үүſɿݵ˫ۣһѽ§סڼе
ͬʱĲҵزţӴӴӴӣ
ۣǵүүȣû˵꣬һǵứӿүүǰ
ۿүү˷˸еĨĨӡ 
ݺүүƣۣۣʲô˼
أǰҼҲʱүү߶֣үүĿ
ƺӦһʣǿһЩʲô 
ˣ˿̣ûȥֵȷк壬§үүĲӣ
ίүү˵үүְִˣ 
ţۣ 
үүֹͣ˳ңģӣģүүһúõʰʰۣ 
ӣ̸Ƥ 
һ߰żƤָһλһϵĸ˶˵ã 
ţ 
ɻضϸˣֹôҲҹùãһ
ȥ겻µϸˣϸƺ³ҵ£ͰسЦ
Цϸ˵ֶӣඣһѾ̫ඣ 
ǰ 
ùøҵļ˵ֶԺͽãң 
ùָԼ˵ͽңðɣ 
Ӵ 
ڲϵģĴԣһľСŮһ
ֻСָң૵ʴõӴ˭ 
Ŷ 
ýܵ˵Ķӣı簡 
СŮö˵õϹŮ
ıãСӣ 
ٺ٣ 
ҳűСЦЦֺܿЦСӳҼ˼Բ
Ĵ۾Ӵ 
 
½ʶıСӣؼüŪţקקҵ
ֱۣתͷȥŷ֣±ߣվһ£ͷ
߳ҰͷԴںڷСŮָ˵
ӣϹã 
ҵ̰ǲǸˣϺͿˣֱǺͿ͸
ɾҩͲϸˣҽã⣬ҲͰˣ
ҡˡǣû£пܻûҽ
⣬ҲҽйùãʲôϹáϹõąȣˣĸİȫ
ס 
ֶӣ 
ûҿڣһֱĬĬվߵСŮ̵ĽܣͻȻ
ſֱۣסҵ˫֣ͬʱſС죬һҵ
صһڣȻһأǳһĿǶ
˵½½ϹãϹðϹúúõϣϣ㣡 
˵꣬صһҵʱһɹġСŮе
ζȹ˽ҵıϢ̰һ漴Ĩһ
ĿҺܲѺõֹ 
ҡԴϣǰλĻûнߵģν
ϹáͻȻ֣ЩڲͬͨСŮԳЩ
ôСûûҵĽأƾɶùð°
࣡ 
 
ӵˣʱôЦ׷ͶĿ⣬ߴߴ
СӣõƤ 
湻ģһ͸Ϲһţ 
ҷ֣ǵĻԼǳرÿ仰һ֣
ػԾżϸĳʱôС
ӴӴէǱŤ 
үүЦС֣ӰҪòŶôܸ
أ 
Сӣ 
ŭؽѵңٺ٣Сӣô̺ү
үϹŮ㵱ȻýϹඣ 
ǣǣ 
үүĻƤ˵ǣҾͽ°͹ùðɣ 
ҳν°͹ùõСŮܵ޶˵裬ԭ۰׵ڵغ
Цһ˲ʧӰ٣֮һޱί
ˮۿֱתתݺݵص˵ңȻһѽƿת
ȥ۵ˮٵܳ⡣ 
ѽ 
ˣʹСŮһͷײһС̫̫ϣ
̫̫һѽô£ӣզ 
ɣ 
үүʸݵ˫磺ϹˣϹˣ 
ҿʣҿʣ 
ҹ⽫ҿʣҿʣ 
Ŷ 
ԣЦģ߸¡˫ţæ߳⣬ܿ죬
һֱֻ뷢ЦĴľưߵҵǰ´
ˮȰɣ 
ҽӹľưϸһڵưףҳΪЩ
a࣬ȻȵĿ֮£һſ죬ǿغһСڡ 
ҹһˮʽ̸ܵһεĿɬҰર
һ촽Ծһָңһ߼ߴߴǣͻȻ
ǵˮǿɬζ˶ 
ۣԭʲôˮ˵Ļ᲻ɱشˮ
ζ 
ɩӴ 
ղűСŮЩײڵصС̫̫˫ḧŲ̬ģظ׵
ӣɩӴ㿴ǲˣ 
У 
̰οУûأ 
Ŷ˭ҵĺӰôƯ 
̵ĻС̫̫һͷϵңλ
ƵߵǰַſأĿתضңСԲñԴǳ
ЦضţƯĺӰϸƤģ 
Ҵӣ 
Ժ˵еҸ֮ɫҴӣҴӣ
ӣ 
̷ֹţ·ԶҲֹĩˣסڣӣ
㷶̣Ǽҵķͣ 
үүתͷ˳⣺ӴͷͦϸඣҸôȥˣ 
˵꣬үүŲߣոյͷקЬͻȻʹ״ĸ
Ĵ˵岻ͱȥ 
û£ 
үүֵаôһˣ 
үү 
˫µҲҪȥҲҪȥݣ 
ٺ٣СӣЬ߰ɣ 
ӣ 
ȰôԶĻ𳵣ЪЪɣ 
ۣҲۣ 
βүү߳ӣ߽ϥǵżʱӭ
һǿҵĺģҵ۾ţ
̨ԣĸĴǣ޹Ĵչţ
ι״ĺ̬ﰵЦ 
϶ĥƽչֹֻŰѺĴ˵
м̴С 
ƹ˶ղ˰壬ٴһ߸ߵż̼ҿԺ
ͷȥһߴġשߵַǰȥӲӵ
ӳ˶۵ġԻƿݵĲҶϣ֦Ҷï̬ӵĴ
Ĵ֮£Ժſһ֦Ҷï̬ӵĴ֦Ʈ
裬죬ƺĬĬ˵ʲô 
ԱߣһסһشĹžһ
ĴʯͷҶɵˮأмдϴӵһ峺
׵СϪԺǰʮֻɰСѼɵسŻĸ
յϷţһʯ̾͵СϣСѼڰ֣С
Ѽɵرеʺ򣺻ӭӭӭСˡ 
߹ʯţһ޼ʡջػصɳʯ··һ
ģשߵլ·ֲĴ֪ƣ
֦ͷߴߴੲݣʱȺڴҵͷһӶƤ
ң氡ôߵĴôץ
סô 
Ӵ 
ҺүүոϹ·߹һӤİСŮˣүү˵
ӣⲻҴţˣϱ 
˵ţүүְݵǲų𳵰 
 
Ӧһүүң̶ЦӴⲻ
½½ô 
˵ 
үүһѣУã 
ã 
úӣ 
ݲݸվڹ·ߣȥһƬƬޱߵĽɫ
ףոձŵ׸ҵرţһѶѲժ룬ŻƳȳ
Ľ⡣ 
ޱߵĴأһȺȺŵǹżƶ
飬أȻƮԶʧڱ֮С 
Ҹүү̤ŷ׷׿Ҷһġ
ľͷ漣سһ߸ߵĵ̰ӣүүתҵ
ӣ۲ۣ߶ɣҪҪүү㰡 
ۣۣүүҲۣ 
Ǻãүү𣬸ɿݵָǰĵ̰ӣ˵ӣ
ǰɺඣ 
尡 
үү̰£ҹһ˿һ
س϶͵£үүЦϺϵضңӴ㣬㣬Сıˤ
Ӵ 
 
һϵ̰ӣ˷ܵ㵸үүͳС־زĨҺ
ܵĶͷָŽϵĺˮпֵض˵ӣ⣬
ɺӣ 
Ŷ 
үү֣ĬĬڸ߸ߵĵ̰ϣϮмӵ
ҵķʣСڵӵҵ壬ֵشҵӡ 
ɢҵĺڷ΢΢ʹͷïܵĲݴɳɳ죬
سҡͷβ֪ôĸ
ŵɺϡ 
˿˿ҵһسŽ»ŵɺ
ˮ΢΢⢣źХ֦һƳ
а壬ؽסȻ᣺ɺӣɺӣûл
òûн̬֮ôĴӣô
ͲŨɫ֮УԹ޻ڵԶءظ
̾ĲԺɣϡ̬ 
 

 
үүҵļָŻŵɺ˵ӣ
Ǳߣ 
Ŷ 
ãȻص˵ͷүүָָһ򣺡ߣǰɽ 
ǣ 
ָָɺӵǰүүأ 
 
үүǣǱˣ 
⣿ 
ãүүе󣺱⣿ʲôǱ⣬ڼҾ
ἰڣģϡͿؼǵãҼסڹ⣡ô
үүңɺӱߣĪŪ⣬үүʲôǱ
Ⱑ 
ǣǣүүʵشǣǣǼǣ
ְסĵطǱ⣬үүקѩӣ
Լȥɣүүøˡ 
ֶվڵ̰ϣ϶ȥɺˮõطĬĬ
˼Źڡ⡢ľޣΪϤһͷһ
ԭǱˮϹã֪ʲôʱҲ˵̰ӣ
һƹȺĳͷҡͷԵߵҵĽű
ʱǳصʹԴϺҵЬ⣬ŵұܵŲ
ӡ 
Ϲֺð˴ƹһţȥһȥ 
Ȼοҵֶ£ƹζȣԺ
ܼסζͰ㵱ԼඣϹҵ֣ߣǵӱ
ȥ 
Сģ 
ںӵ̹ڶͣµĲݴïܶü⻬ҵͻȻʧȥ
ƽ⣬һɢŨĲݵϣϹþһק
ңҲһͬڲݵϣ˽ӵһ𣬹µµ
Ŷ¿ٵط£ͣڿµĺӴߣǡѹ
Ϲõϡ 
سµϹãϹҲ۾ľȻң̶
˴˼䲻ԼͬعЦ棬棡Ҽѹ
õϣǷ࣬ԼϹǷҷϢϹúشŴ
е§ңɫԵؽСϣϹóſ
鴽ĬĬϹǸʴĿҺһζܵ
УҽϲϹá 
ãڴϹõϹƺδЦ
ǰСƵҵ죬ǳϵذϵɢťۡ 
 
ϹವժһҫĿСҰֶ֪⻨ɶ
ô 
֪ҡҡͷ 
㻨㻨㿴ӣӰ 
е񣡡 
ӣ 
Ѿݵүүų˹ϹŮˣ
ʱ䲻ˣǻؼҰɣһˣ 
ඣؼඣҺϹ֣µ̰ӣһ̧ͷͻ
Ȼ֣ھ̰ӵĲԶطһƬϡϡСֻ֣
С񣬲үүϹõһͷɽС 
ĿȥžɢŶѶѷ㣬ЩªǰŤŤ
ŴʯǳԿԲݲּ֮Ĺ
漮ӱأ֮Ĺ漮ɽĳǣ֮Ĺ漮ɽǣ 
ֶϹվС⣬ӵغֶ
ۣй 
ӣүү𣬴Ŵ׷ϵСһ
ʯǰ㣬үүקקҵֱۣ߰ɣӣһҷظӣʲô
ÿģ߰ɣ 
үүˣ𣿡 
ǵģүүǳ϶شˣˣ
ԺүүˣҲٺ٣ɺӱߵˣ˭Ҳܲˣ
ȥɺӱߣӣ 
˵˵ţүүЩҵ˵ӣ
үүקСǰһָǰʯһ߰ҵԴ
ӣ£̫ү̫үͷ 
ˡƽ۰мӵүүҵʱ򣬶̫
Դң·ԴһĴʱʱ̶̿Сȵģ
ڣƽƽСǰүүͻȻһ淢һ޷
ݷ˵ؽҰСǰҹǰؿ˿
ʯϵּš֮Ĺ漮ɽݣ 
󲮣 
үү˵ǵӣͷżҺ
ˣ 
˵ţүүʼҵԴ찡찡ӣ̫ү̫ү
ͷ 
ˡˡˡүүɸɰͰ͵ưѹ֮£ϡͿ
ԸظСѿͷĩˣүүؽק
ԾСѣ˼˵˼һЩʲôүүĺ
ҳ˳Сǰʯʹţүүү
үǣԺʯϣ漮Ӧдﰡ 
Ŷ 
ҵʻүү˼شŶ⣬ô漮ɽ
ݣ 
ǣүүԺأˣʯϣ漮Ӧдﰡ 
ٺ٣ 
үүסشЦһҵССӣɱ
˵Զأ˵Ǹʱ飬үүɾ˵׼ඣ 
үү±ص𣬸п˰ǰׯ
һɺӱϣһһһһ
ѭֹݣ 
ΣΣ 
СϹԣҡСԴϣҲ
ҲҲ 
ٺ٣үүϹõԴϣõģõģϹŮ
ŮҲܻţ 
ƹ֪ʲôʱǰ˼ң˿̣
Ժſڣĵ߹ҡβͣͣسš 
壬û߽Ժӣұ㿴̾վԺЦ
ңϲ⣬һֻҸСӣطɽԺ壬
壬 
žض̵٣˫һţǳɵؽұֶ
ӣҴֶඣ 
ٺ٣ 
үүָһ˵ӣ壡 
󣬳΢΢һЦʹͷæ 
졪졪졪 
ǼĴߺߴߴβүүظ̧
ʵĴԴȺĳͷͼקס۲ݡ 
졪졪졪 
үүһһ䵽˵ϣ
ʱֵĻŭţһͷ˵۲ݶϣؿн 
үү˿ĨĨˮһСľϣŴ˵
治װӣͷ治װ⾰رѣ˶
͸ûʲôιΪͷүү춼Ҫɺӱߴ
ݣϸϸͷҲ湻ˣûԵһׅȡ
ٺ٣ 
үүŴķ֣˵Ѿඣ£
ܳİٶ 
ӣ촺ڣүүɱúøƸ 
ٺ٣ͷʵĴҵƤı¶˳
ץһ֦ƤؿŴķƨɡ 
졪졪졪 
ҡҡСβͣͷغߺţ졪졪졪 
Ը޶˵ɧţʣ۲ݣ࣬
ﵽ̼ҵĺԺҲ׷ᡢƤظ˽ȥ 
ۣһ̼ҵĺԺҶʱ˷һÿòĴ
ӨӨĴ棬ֱֵС֣ҿǽǴһϸˣһ
ק̧Դ۾ض棬˺ݺݵػţž
žһһӦ£ҵԴϣʹҲò
ӵˣüͷʹԴϡ 
֨֨֨ߴߴߴ 
ͷϴöѭȥ̼ҷ߸ߵɽǽϣ
һҴѵĴѣֻɰСȻԵõؽ
ȥҺվקסˣ׼һٵСӵİѣ˫
סˣס˽ϮѣݺݵһͻȻ
һֻĴǯסҵֱۣһͷһ̣Ͱض˵
ӣɲаСӴѣ಻װôĵ
҅ȣӣﻹһСӣ㵷ǵѣסﰡ 
̵Ļӵˣס̵Ĵȣţ̣
̣ץСӣץСడ 
ӣ 
Զĵؽţ½½Сӣǲץģ 
ΪʲôҲʵ̣СΪʲôץ 
ץСӣ۾ģϹôԲԵСӿɲץץС
ӣ۾Ϲģ 
̣ϹƭˣҲŲŅȣ̣ҪץС棡 
ӣСǾԲץģÿ궼̼Ҵţ̶ʶ
ץǣ꣬Ҳ̼Ҵ½½
վԺ￴ɣ㿴СӶÿƯ 
ߣ 
ĥӲݣ̶ԥؼǾԲץСӵĻ
ԭð𻨣ŭȫй޹ĴϣҴ
㣬Ҵ㣡ųˣԺ׷ſĴس
Ƿ˶壬ؿţ޿κεغߺš 
ڽһðŹɧ
صңƤЦˣڴǰưҡš 
졪鼱֮£޴ӵĴһͷײԵľȣ
һԺСϪ 
ˮĴƹ֪ǿǼЦ
ͣţֽԹתƵ˴ƹϣ˳Ŵƹһͨ
ͷԵĿ裬޹Ĵƹ໵ذţһеӵ·
ϣȻҲҷվڹ·ϣűƷĹ
ؿ 
໡̵ӵˣڴ̨йĻƤèһ
קסĳβͣ߳ŭĻƤèɲһףתͷ໵غ
һצҵֱϻһʹѵѪӡ 
ѽϹþһһסҵֱۣѽè
Ҵֶӵģ˵꣬Ϲץһ̻ңĨϵ̻ң죬ͻ
ģֶԺ󣬿ɱè 
ӣæշﺰϹõӣ죬ƿ
ȥ 
 
ϹӦܽܿһֻƿӣԺȥҲβ
󣬵ߵԺСʱϹԴ˰ĿǶ˵ֶ
ùõĻȥ˴ŶϹôͣϾͻģϹô
棡 
űƤèץӵʹС֣վںԺĽŴϹõ
ӰܿʧСľͷ 
ιСб棬ʮ޼Скһ
ĨСкһƵĺӧǹسһŴ
ӧǹι˭զʶ㰡 
½½ҷſ֣ϹõĶѭ˹ȥ½½ҽ
½½ 
żҵɶ˰ǰզû㰡ò黧ڰ
ţҴ̵ӣҸ̼Ҳ죬 
СкЦԳŪĿ⣬
ң˵ͷŶ֪ˣ֪ˣιżҵӣ벻
һ氡 
룬ҵͷ 
Ǻã߰ɣ 
ǣҲ˼ؼ뵽ЩСк֮УϹõĸ룬ȫȻ
Ժ󣬸һ̵ܳС 
 

 
尡 
ӧǹһָǺسСܵ˴ڱߣĿ
ǰͻȻֳһƬ۵ˮ棬ۡҶʱ˷
˵ˮ棬ҲԾ̫ˣ̫ˣ 
ҷǳŵΪҵԴ
ҾѵĹޡҲһеܵˮߣѵſ
ˮ档 
ĵſˮ棬̵ˮ淴ҫ۵۲⣬
Ƣ峺óˮӹнеĹ
ˡ 
Ҹصͷȥˮ׻ɫɳԼ̬Ķʯɼˮ
лζŵС㾡УֻɰСŤ۵Сβͣƴ
׷ǵ裻ɢɢĺӰſµӲǣѵذᶯű׾
壻ƻĺԾĶѨУ¶СԴ쳣ض
һë׵ĸոƿǶʮСѼظˮϣߴߴ
ظ質š 
İһƬï֣ܵů΢紵Ŵд֦Ҷ
ĻһСҹҸСӲ֪ƣּȥ
һ泪ĸһǵСѰſɿڵʳغɫĴ
ʮֱɻ۲ݴ˼ɵغֱײ 
ҽ⿪ӶˮߣŲ߽ҵ˫˿˿ˮ
棬׵ˮһ˿ӽƴٸˬޱȡ 
ڴĳˮһܣɫĴĶŮ
ǣŻŵظóһͨһĪԲ۾Ĺĵص
֮ͣ׾ĺӰӲǽ£סͼԼαװһɫ
ĶʯԶҵϮţԥһͷɲĶѨ
ҲûӰɰСѼ޵⣬ʶ
ůĴ֣һֻһֻģЩСһضӾ
Сˮ׽ԲصϷ 
ĵʵСѼǵߣȥͼץסǣСѼһ
ͷĳˮУþò¶ͷѽҾ
̵СѼȫ 
ˣһСкֹû£ûµģǿͲһ
 
СкĻ䣬СѼǹȻھʮԶĵطӿˮ棬
ɣɣڳЦأ 
Ǳˮ˭ᰡڼѷϴԹÿذ
ɡСѼǣϸã죬Ҹ¶һ֡ 
Һس£һһûˮСལལ
ˮعҵĶǿ۾ˮҵۿ
Ҿֵſ뺰̣ˮ룬̽ҵͳ
 
ʹõˮ磬磬硭վˮ
ϣƴǿĳˮȥ 
ɣɣ㾽̬СѼǸ𾢵ؼЦҡ 
ģһˮУٴγСѼͻȻҵȸо
һܵľʹ 
ѽһͷڳˮ̧һƣѣһ
ʱŸҵСϣһֻ˻ʵѪ棬ƴ
Ƥݺݵضҧţ̣̣ұܵؾͬ
ʱ 
££ޣҵĿ޺СкǷ׷ܵˮߣ
ӵӧǹǳϵԼĲЬüӲĲЬףݺݵػŸ
Ѫ档 
Ǵ󨣬רźѪѪڱĲЬƷ
ŴŶͷϵĺˮ˵Ժ󣬿ɱº 
лл㣬ǣѪȣһм飺л
л㣬ң 
ҵȣһСƵ˿ڣڡѿվ
ˮ·һȳһյ߽ߵСַһô
֮䣬̧ͷһۣѣ 
ӧǹѣһѰס֣
𣬱˵񲻺ã 
ߣ֮ӧǹವطѣһ˻֮
һֻСӳ̮İѣöӨ񵰣ع
µĲݵϣ񵰣񵰣񵰰 
кǻһӵϣڲݵҶҧָͷĬĬ
ǡ 
ȡ 
ͻȻߴתͷȥһ̾Ŀɿڴһֻ
·ߣһСкȡһһƽ̤һ
Ƭ 
úݰҳ̾ϢΪʲôݰСû
㣡 
ߣСкΪȻ 
СкҵĻһߣƺʾ׷ҫǵ
ֻ̣һСкеĵವڸʳС
һСкĺӧǹѰǿľӪĳѨ
һСкҸΪ飬⼣߰ߵһֻֻ
Сܴһûƿ齫ɴ׽ˮδ
Сһ򾡣ۣûؼңιȥ 
ЩСкǶԴ޹ġСĶֶ֮пᣬֱĿ̶ã
̾ΪֹЩСǣ˿ҲûзǵˣϷ֡
վ£ǲбľٶ￪ʼ 
裡Ҳ֪ΪʲôһСкִ
ӧǹݺݵسǸСкӣҲ裬㣡 
裬˿Ҳʾȥ˳ּһ֦
צӭս 
кһ˳ͣ׷Χ£򰡣򰡣
һкɷнµк㣬Ѫ
 
ǰһУƿԣĳߣȴɷ羰ݳһĻ
һĻ磺Դ˿Ҳûһ㰮֮ģ֮նɱ
죻Դͬ飬Ҳ轲κεһٹìܣȭͷһУ̫
ԭʼģҲҰģȻҲЧľʽ 
ǵĿͷͬʱҲǵ仰
ͶȻȭضֳҵ͡սͻʤ
߲ڸúݶ֮С֮ҵЩ½ʶС
ǣܳΪߵģֱǣྺߣҪôмҪô
ҪôԶ磬ȣԷǳԺسν֮ˣ 
û飬û壬ûǲҪЩ⣬û
Ҵ£Ǻ塣硢Űɱ໥Źá
еһС 
أЩ˽ŪĿ꣬Īתңι˵
ûţ 
ǰӦ͸Ÿ 
ûŵİ 
ǣӦøʲôţ 
 
ȥȥǵĻϸضңڿ˼׽
һȽеţҶʱ㲻һҿɲ޶˵Ϸ
Ūת̼ȥ̫ˣҿɲˣ 
кЦţΧ£֦
һҵļùŽܵͱͱҵĽƣ
źӧǹҵǰؼңûôף㲻ףղŻ
ܲذҴϵѪʹҶ˺øк͸м֮飬ǣһ
գ۵Ĺ˸һٰʮȴת䣬ֳһʮࣺ֮Ҳ
ҸӴһ̰ 
ߣƣҸоԼͻȻܵĴȾԼ
شҰ裬ֵƾִӲ
㣡ظ·ʿ 
ѽԣžӵӧǹͦᰡ 
кµģˣ
סǰ 
ǰ˰ǸסǵӿɾͶûඣ 
 
ԣӣӣȨӣϰӰϰǿɶ
¬׸ǰ¬ģһϣ׼ 
죬СܵΧ 
úãúãɢ㣬СıѪ 
 
ڸʲô 
ұ¬׸ŰΧסһȭһŵҷҵĹ
ƣҹԴȴ˲ƨɣȭͷУްž
ͻȻΧȦϹࡢԲĽţڸʲô
Ϊʲôˣô˴һˣ治Ҫ 
ܿ죬һһ¬ֵܣһֻŮ۵һߣ
һȥϻˣܾһһص٣һȺ˴һ
ˣʲôͰ 
ֹͣشŴתһٺ٣ϹŽ
ƿվҵǰҺжϹõĲҲ
ڵϣþõϹãһʱ䲻֪ӦöϹ˵Щʲôм
Ļźá 
ϹһԾҵԣһקסʹֱֶۣӣ
£Ϲ㣬ҿ˭㣬 
ƽһëë涼Ҫŵƨ컯գɺӱߵ
صضҽȥϹá죬һȺ£ȴƻͯ
ǰͻȻһɨ֮ų۰׵Сȭͷҧгݵغι
¬ҵˣǼĲôżҵĺɣ
죬̸ǽ 
ߣĸ첲¬ֵǣ㬵߿
ˣߣвŮ˭ܰ˵ȥ˼Ц 
Ŷǻ˼ЦǻǣǺϻ˾Ͳ˼
Ц𣬹򰡣Ǵ򣡡 
ߣඣؼҳԷඣ¬ֵܳϹֿЦĹ
Ȼһɢ 
ֶ㿴㣬ϹöһֻŽƿһֻϸ
С֣СƵǱкקͰ͵·ѽ
ǵģôŪϣˣ㿴
ߣؼȥϹøҸӷϣ˵꣬Ϲýק
ҵ֣̼ҡ 
ҷŦ֮Ϲ÷ǳԺһֻСڴҵǰ
ҡҡ̴ߣϹ棡 
Ϲקҵֱۣߵݶĺ棬һһѰɭɭ
ͷ㵹ڲ棬ȻҵԣϹü𼸿ͷǳ
ɵذŪֻ׵ͷ·ɣֱۻ
ңϹýͣͷҵֶ᲻氡 
ᣬҴûп⣡ҡҡԴϹʧң
ǣʲôţ 
ٺ٣ǰϹãͻȻ֮ʱǹ
㣬ɫĶСԵشϹõĿ䡣Ϲü״һȵس
˳ңֶ㣬Ҫô 
Ϲãҿ£ֹǳֺõؽһϹá 
һеؽϹãϹҸ΢ЦϹúƵЦԼ
ų̬ɫͣСԲϹõĿϹñܵ˫ְס
˿ɫ糺죬ֶֹ֨֨⣿ 
ϹãϹãϹãקסϹõĿһһϹá
ſڣΪϹáϹϲԺ
ſһų۾þõңңسĿǣ
ãϹãҿ£ҿ£ 
Ϲ¶˾ģֻվĿע֮
£ͷؽ⿪˿˷ܵҲԼСһ㻬
ϹصĿ䡣 
 

ģ 
ӣţԺﴫ̵ĺӣӣӣ
Էඣ 
죬̵ĺϹûŻŵϵϿ̴ٵ
ݶ⣺衪Һʹֶţ 
һŷ룬үүһΧ£ԣҹһ
үүеؽקԣץһڵ׹ҧһ
ڣʱоִɬǿζֱ޷İ
ͷᲢۡ 
Ҿþò¿ǻ棬ֿüͷľ̬ĬĬ
վժﶥССȵƿ־קһСɣ
ӣɣҷ׹ؽӹɣڴڵؾ
 
ӵһٷʼұҲûпо׹ڶڴɬ棬ܹ
Сħرóָǳɿڵʳӱͷ
ɡǿ顢ɡѼ 
Сóɵݵҵؾ
ţ·ԼҲҸؾ׽ţǴӣ¶ۡ
΢Ц 
С֮Ҳо׽棬ƵҪ
Сʳ㣬δգ̵ħ¶ڣС
̺ܰѿ֪롢޿κεӡ 
ϱӣôϹתתɶð̵֮࣬үүû
ֹȥǿûмүүĻʹ̶Ȼ
ʡƿϣرѡ 
ӣԱôȵʵҵ˵ͷ̱
ңӣԱˣ˯ɣ 
衪ϹʵӴҴֶĴ氡 
棿֣棡ʲô˼Ϲô
˯˵棡 
⡣һ߰·һߴĩˣֿʼ
Ųһ̽ڲ⿪ҿһ˫们Ĵƣ̵˫
ôĿЦ߸ߵ¡𣬳żŤĹΣ˶ֺ˼
شķֺϣһż⴦γһҿЦõС 
ãʵ̣Ľôİզ 
ˣүүм˵Сʱţ
ʹ͵͵ؽ⿪أŪ⸱ģ 
ŶͻȻ׹͵ϸˣسһ
˫ȺͯҪϸ̵Сţ·΢΢磬Էǳ
ؽƷڵء 
̣ǻε˫ţͻȻһС˵ܹ
ŮˣҪСţңû֣޸˭˭գʲôϡ
ģ뵽ˣЦ̵̣ô 
ûУ̹Ȼûֻ֣գԣǮ
ԣ 
ٺ٣үүѵϱӣԣôû
֣ˣĵʱȥֵأ峤֣˵û֣峤
ʱһ֥ô 
ˣΪȻҡҡͷʲôְ˷ֵʱùһ
ΣԺ󣬾˭ûй֣ڼҶ
̫̫ 
̣Ҽʵô 
ߣƲƲ죺ͷŮģǶŮ
飬ŮüˣԣǱ˼ҵˣ˭ϻǮŮ鰡
ӣǸϹһҲϵã 
˭˵ģүүһֲʶǣȥʱ
ϲôֱŮİ 
Ŷ̿Ц֣һϵãΪ˲ϴӲ
ģһֵ״ұܷĸвĸŮ 
žȫ˶Ӷ˱ѣžعصСݣ
ʱһƬµڣľȻ̵ԣŴԲ£ͻ
Ȼ裬飬Լůػ裬裬裬
Ҫƣ 
Ӵεֹӻ̫Сۣ뿪ͲУ
ˣ⣬⣬ôţӣ̵ưɣʲô̵
̫ˣûĴ⣬⡭ 
½½ޱùùõ
ƣ 
ؽקĻ˳£һ˫ɢഺ
ӵҵôùõİʲô
ǣɣ 
ŶԱߵڵҵıǣӣǺඣ
ۣ 
̰ץŶõ飬⽥ϮµҲع
ϰ˯ľ崲ң޷Ӧ͵ȣصŵޱ¶
壬ֹһѹޱ̼Ҷȹĵһ
ҹҲͣصޱ֪ƣأһһεذҸǺá 
ڶ糿ҶٸϮϮҶ߶µڱƾ
̺ͶκҾöһ𱻽ǣϸָոմҵ
壬̾ѽӴ½½զôȰۣ
ˣ½½ðˣ 
̰Ϣһ߱ˣ죬·
ȥҽԺ 
̽ұҽԺҽĴ룬Ҳ
˽𻨣̾״ƴţҲ룬Ҳ
룡 
ӣ̴ӿڴͳһС򣺡ӣһ룬
ͺඣ 
ǣźǣһ룬ûҽҵĲҵĲأ
ֻ챳ȥҽԺ룬ÿδ֮ǰҪһЩǹ֮С
ʳƷʩһССݣΪƨɰıꡣ 
һ峿һȥҽԺ룬·ߵı䣬
૵ֹ̣ҪҪ 
ڴͻȻʧ˵ӣûǮ
ˣ 
ộҪҪ 
סססҰ̵ļϣ֪ôţ
ֻץק̵죬ͻȻҸо̵΢΢ض
̶һʹӣ̲ãûۣͣ
ˣססס 
̵ıҲٽ£Ͱ͵̵ļϣ̣
ˣңҪˣ 
סססҵĻ̸˸еس
ûͣûǮססס 
Ҿò鼱֮£ԽұϹӵļ
̽ҷŵһ齹έϯϣȻ󣬳ϻųϿֵسϹѯʵ
ҵĴ㣬ĲôҲۣ 
ŶϹԣûİۿɷнµ̵
õģգʱҰɣ 
ţʵ棬ϹӵͷȥĬĬص㲦Ÿɿݵָͷ
ţûʲôİ̫̫ӣʲôְ 
½½ 
ѽϹͻȻдඣдඣ⺢ӵֽд
ඣֽдඣɲֲ֣ 
ǣô찡̿־ʵϹģشҪ
̫̫Ӹĸְɣ 
ãã̵ͷ絷⣺ããǣҴ
ְɣ 
ôϹ΢˼һ£̫̫֣ò
͵֣Ժ󣬾ͺඣ 
͵ 
ǵģҵ˼˵⺢̫£̫ûã㿴
˭ҵĺӶ࣬͵Һӵ֣Ժ󣬱׼ֲ 
Ŷ̻Ȼץһžݣлллл
̽Сŵϣóĸһ棬һ
ͷڣҶѣ̫̫֪ģûǮ
㼸ͷӰɣ 
û˵ģû˵ģϹȻӹͷͷ˭Ҳù
̫̫ڷܽľɡţҿ͵͵
ģɱ𵽴˵һҪұܣֵð 
ģ̫̫ʵûõĻ˵ 
̫̫ϹӼ̵ָ⺢͵֣͵
Һӵ֣ʲôֵģû 
лллл̱ңǧл߳ȥһ·ϣ̲ͣ
ţ͵֣͵˭Һӵֲźţˣ
üҺ࣬ӡǾ͵Һӵְɣţԣ۾͵
Һӵ֣ϴ󣬽Сӣ϶СӣСʤ
ӣģСӣ壬Сӣӣ֣͵ĸź
أţǰ̫ඣֻģҴӵ٣
ԣ͵ĵ֣ӣԺͽСӰɣ 
ǣϹſڴƻƵָ֮£вͶҽ̷ǳƵظ
ȡıϡͿظ֣Ͳ˼
أ漣ȫˣ 
 
壩 
ϱӣүүק̣ǵۿŭ
Ŀ⣺ϱӣ㣬Ҫðգǲ 
ſң̿װʼСƴѿүүɿݵ
ۣ⵨ӣûӴʲôҲҸɣѵһ˵Ŷ
žͶŰɣҲˣ񵽲ӸඣǣǵĴӣ
ô죬ʲôҲһ𰤶𣿡 
ɣͶѰүүεҡԴټҲðһ
ץסҪûգҪν֣۹ֵģ 
ߣҲ£̼ᶨ˵Ҳ£̫̫ʲôûʶ
αۣձааǵƤӵ˽
·ҲҲƹǵķߣѴױǣߣ
£ʲôҲ£Ҫţ͵ƴȻֻõŶ
ɣ 
΢΢ļһ˫εĴţų
СͷҲص߳ţүүɬ죺ϱӰ
û취ҲǣүүֹϸϸЩ
ϱӶðյĴƮѾǮһһذ
ˣǻңôڼһ˰
ඣ 
үүүүĸʵүүǸɶȥ 
үүһڣټҲϰ
ץţͺݺݵʰ㣡ǣôɵ󵨣Ϊ
ңΪ˺ڣ̾ȥðհ 
үүҵļ򣺡ӣΪܹϺóԵģ
ⲻðȥˡ 
үүĻȺģͻȻϲ̡̣̣ 
үүһۣид˵̰Ҫж
ͷαʱձ˲й˳Դס棬ץסǾ÷ݺݵ
ʰ㣬Ūã͵ó͹ձ޵ﱤûһŻġ
ǣˣ첻İ϶¶ٳ棬˳Եģϸߣ
ʺ⻹кáԣǾ͵͵سԡһ׬ͷ
͵͵Ūӣĥ棬ͷҺÿҹ͵͵ĥ
棬һͷ̽ͷװײ㣬һ«έҶ
ӣ棬ݣʱ򣬱װŴݵ
ӣŹ·й䣬Ǹʱˣ⵵£߹
͹ĨǵһʣǱȽϤˣ̾͸ǣͷ
ôԣǮڵʱɲİһסҪ״
 
̿ſտҲС糾͵ţүүװǻƵ
Ӵϱӣ㻹ˣһΪùĸץȥ
ţ 
ߣͷӣûүүСŵľϣȻ˷
ѵԾ̶ڿϣһӿڴͳһҷ׷׵
ɢң˳˳ͷһ쿪ţô˳û뵽ۣͷӣ
ټԽøɵ£Ǯ׬ҲԽףŲţһһǮ
ţٺ١ 
ЦţѽûӸһ£
ְӣҾþõضӣ̷еɢңԺͳ
һСֽݵҵϣһ΢΢ȣеչСֽ¶
һİձ԰ɣӣȺţ
Ǯģ죬̻ȥǮճԣ 
ٺ٣̰ؿһȺձһطЦ̣
棬ձлգ 
үүϱӣģ
ʲôӣ֪ô죬ټϢɱ
˻˹ԣ죬ټϰˣȥԿԸģ 
ͷӣҲ£ʲôûټҲץ𣬲
ôҾ͸èèϹӣλٺ٣ܱȵ괳ߣ
ˣ 
̣һ߿ձһ̵߲̣㴳ʲô
߰ 
Ŷ̽ӹõݹһ׹ҧһڣֺһڰ
һ߾׽ţһ߲޽ؽǼ갡Ͱ·
Ǽǰϣǹǰ·Ҿ
Ƶģٺ٣ȥģ·ͰѹΧ
ǣ¿ɺãʳˢؾͽǸ󰡣Ͳˣǳ
ũ񣬿ǮĻᣬ㱳ʳ͵͵ʳ˻
·ʲôġ 
ѽҾȵ̣̣Ҫ˼ץסô찡
ǹа 
ٺ٣û£Ǹʱ˫ܵö̫ϣ涼һֻۣһֻ
ۣ͵ʳˣżǹˡһŮ˼ң
үǣһһεشߣүܱһٽҲܱһٽ
һҲٱ 
о 
ҲԴӱ֮̿ۻˣһʹë
ڣ΢ɵԾĻʹһΣ̱Ż·
طߵ·ʱǰ߱ǹȻ󣬺أ
ǿŻˣȫſ·£˭ҲԴ 
̣ô°ֹͣ˾׽̡ 
̶˶٣Ҳ֪ǹжãȫԺǹ
ŽСһЩˣֶַ˭ҲҶһ
һ룬ôţʲôʱǸͷۣҾվŹ·ǰߣ
үһһһظ˳߳·ͻȻǰ
Ӱڻζ߽һǰ·ʰϵņ֦̀˺ţ
ˡԽǰߣˡ˺Խ࣬ǸҰԿǵģģը
ۡȵģеˣԴûŵǶϸ 
̣˭˭򰡣 
ˣ˭Ͱ·£йˣǺαţ
ġ˵Ķġ¿ɵƯСﰡϧ˭ҵĺӣ˭
ʹİ 
衪ϹòԲǳȷʵ˺öࡢöˣ
ڣǸطһʿ԰ʱʦǵɨ
ĹţʦҲǽ£ 
ඣඣүү˰֣ϱӣͱЩʷˣ
ʱ䲻ˣ˯ɣ 
Ϊ׬ɢңؿɿڵʳƷ̲үүȰ裬
ȻСðűץ񡢱Σգһ׮òٴ
ͷóס 
߼Ҵռװֽ̱֮ںãϸ
ͨС𳵣ﵽĸܵؽмףÿֻ
׬ȡһֵһӬͷ΢ 
ǸȵΥ飬ΪͶѣҪ
ܵģȡ޵ġ 
׺һֽǮһ㼦ȴһ̷ǳ
ͷʹ飬̱һ߾ضʼһʱʱ̱̿Ÿ߶ȵ
ԣԱСƵ֮׽Բء 
Աű£ʱװ򼦵ĸˣֹ̲һε
ͶһϤûգڴĳƱȫսɣȻ󣬱
ѧϰ࣬ؿϼӲͷ 
ÿҶϹľֵܹƽ 
첻ʲô°ɣϹüͷֹ 
ģʮذοϹõģ̺ܻ飬ᱻ
Ǵסģ 
һűصƿһƣ߽ҺϹòԼ
̣ͬ衪 
̣ 
ֳϲ֮ɫһ˳˼׬һ
ɢң˿̣̻ޱԺͳɰѵɢңһţһ
̵ؽһ죬ͬѰľԼԱġЦ־
գҴ̼Ĺ£죬һϼһִסңקסҵ
Ҫ֤ҿҳһֵĻᣬವתȥƴܿˣǸ
ϼһ˵ȽŲ̫䣬û׷ңһܳסլ
Сͬٺ٣ǡһһӼʡ˲
 
ȻҸͳһͷҵӣȺ
Ͽ˰ɣ 
̽ݣ˫֣ɫʣ̽һԵڹ
Աϣû˵һ䣬ûаӽѧϰࡣ 
裬Ϲẓ̌Ĵƣ
̣ 
סͻȻӿһɬ᣺ӣָ̽
ĴסˣûˣûͣǮսˣûóԵģ
ס 
裬öһ裬ϻûˣ죬뷨
衪Ե㷹ɣ 
ƿ·Ҳûѣ˱ѣҲԣҲ
 
 

ػkim Ѽ磺 
ɺӵĹȻٺӵĹ¡ûһͬȴǹͬġ
أԣáĶٺӡддɺӡ 
ٺҳϵĶӣ˵ĽΪ˱棬Ϊ˶
Ӹ˵أӢսŮҲԲҪȻΪ˱סٺӸ
˵أʲôֶζùƵ졢׾֮䣬
Ŀֻһġء 
ǣʧˣûбסٺӵأдĵߣ
ìܣм䣬óФ򣬶Ը顣ڵʱ
գЩ߲㡢Ҳֱ˵ϸĵĶߣȴƷζ 
ϣһߺȾƣһطŵӰĶٺӡһ
һˣػص磬Сӣˮҵͷһ
˵³ñҰ 
ٺӵı磬ʹĽ죬ʫ续ľɫѳΪȥ
Ϊ䡣 
ɺˮԽԽ٣ԽԽɬӾＳˮһ
Żգز˻һڼ٣Ǽ룬
ǷҸСĿȫǣɱ˳ˮأò˼
꣬͵ñƽҲøϷӡ 
µģգȻƮɳգ絽ĩա
Ϊ棬ҶᣬթǣΪʲôҪдҵ
ʦд顣 
Щ˸̾ް취ΪףԸܹԸϵ
ӹǣΪҵĸˣ硣 
˵ǱǿȥɺӵأȥԼ
Լһġ
 

 
Ϲã糿˿˿˵⣬קסϹõϸ֣૵
˵Ϲãǵ̶һȥɣ 
Ϲҵ⣬̶ҿС
㣬ǲɱġκģǣϹȴ֪ʣֶ
̶⣬ʲô 
Ϲã߰ɡҲݷ˵ؽϹקţŵĲ̶
һѽϹĺ̲ϣȻ󣬹һһ̱صѹ
õϣϹôϢӴѹֶӣϹö
ඣ 
ϹãڴϹýɵϷһקסĿϹ
ᣬһſӣһָ㻮ҵıӼ⣺ССаţ
ҪϹõСඣϹãϹõĻ 
һеش 
ϹúòӴ 
ãϹúãұסϹõԴǳֺõһڣϹöʱϲ
ɫֻ˫һСƨһ̧һʹʹ¿ӣ¶
ѩϸ۵ԲƨɣɰС㣬һչҵǰ˷ܵú
͸ϹõĿ䣬һСɫضסϹð۵С㣬ϹŤԴ
ԵЦɶÿİ쿴ҲûӴ 
ҳϹõСƬָһ̽ϹõС
ͣϹñܵض̶غߺ߼ҵָ
һϹõС㽥ػҵ̲һĪĿУ
زϹɫ糺죬΢ֶϹúòã 
ãϹúã 
ϹõĻ 
 
Ϲԣز濪˫ȣԷҵĲ٣ֶ
ֻҪϹõĻϹϹþ 
ߴߴߴҵָٵزһ
ƬƬӨ⢣ɹ˵ɧȻ˽ϢҸֿС죬
΢ЦţϹҲԵ֮У˫Ŀ΢գ˵غߺߴߴš 
ٺٺ٣ 
 
 
Ӳ̶ĺ洫һǵϷһعͷȥһһ
߸ߵǽǴǽ⴫ģϹ۾ӵ
Աһ߸ɻһߴţ 
ŶҷſϹãʪָܵСŵ
̵˱ţȻ󣬽ɢϹСζСִǽϣһ
ԾǳɵطǽͷҽǽͷϣȻڲ
ϵϹҡҡողٹСָͷ 
ֶˤţʾҡСָϹɫΣ
һߺңһϿӣվϵÿֶ
 
Ϲãһǽͷ𣿡 
ֲֶϹõĻϹòϲˣˣԺ󡣡
ָָոձٵĿ䣬Ǹ˼˵㲻ҾҲ
СˣϹãһᣬϾ 
Ǻðɣһᣬ˵ҪŶ 
ϹãǽͷϣϹȥҲһɣ㿴
ӵԺѽҪɱţ 
𣿡ϹԣһѴסҵС֣Сŵǽһ
ݴһϹñطǽͷ§סҵǽͷϡ 
ֶӵĴԺӣϹͻȻض˵ֶ֪
ôӵĶӳ 
ɶҾԲϹõĻֱǴţϹã˵ɶ
 
ģϹһ˵㲻ţȥӳ
ĴҵĴĴ磬ٺ٣ 
ۡҵ۾ε̾˿ 
УϹüŪʱɩҲ
ӵĸŮΣ 
ٺ٣ǰϹãҲԸƵ
ǿģȴҵĴԺ룬ͻȻ֣Ժ룬ͷΪ
һ޷ȥĸţֻԲģ
Ĵ۾Ͱ͵ǣʱ𱻴ִĥֹ
Ĳ衪衪衪ذţ˵Լɱġ
һ 
衪衪衪 
ͷĸţİţǸǣһϲЦտߴߴ
ָֻţȲ̵ʱ̾٣٣һк
˫֣ͷسĥµ٣ĥûĥ
˵ĥţ廨ţ 
ߣƤЦ̧ͷ̿һµ࣬
кʲôĥ󿳲ô 
ֶ¬庣Ǹɱɺඣһƣţ
ӴϹͻȻ§סҵĲӣӴӴ̫ݰ 
תȥֻ¬庣Ծĸţļϣȥקס
ţǣһֻֽ˵ļ⵶ѹĸţľ£һ󱯲ҵİ
ţĸţĲӶʱʺȪ̶ĸţһ̱
أԲԲĴ۾ʹ಻سнͬ飬ͬͷ
ͬѪעĲ衪衪ذš 
ۣҾúݰĸţÿ 
ǵĸŮνզôˮ鰡ʲôϲô
աݵĺǶһͷĲмһаǸովϴ
°߽֮ԺҲЩȨĸŮΡ 
ٺ٣¬庣ʼţƤ˳ġȳơ
еġ˱ǵȻתһеļ⵶ĸţֳڴ
ݺݵͱţһǼաݵĺֹ٣٣٣⣬
ҵģҵģ٣٣٣ 
۵Ļû©Ķ䣬ֻü΢䶡
һţ޷¬庣һ߷ڵأǳѿ̱ţϡ 
 
ٺٺ٣ 
 
ߣûµЦʲôЦϿɻȥ
ҿǵĹְ 
ϹãָŭϹֹ
Ҷ 
ţɩǲŽأڼҲ
أֶ᲻ᣬû취ϹͻȻ
Цһţ벻֪ 
ʲôţϹãң 
⣡˵꣬ϹٴЦͻȻֹסЦ
ѽҵ찡⣬⡭ 
Ϲõľ˳߶µָԶԶȥֻҴܵ
飬֪ʲôʱţԴԣںָҾ಻ѵͱ
ţۿǳ󵨵ؽ˶ġţͳŵϣ
عĵţϹһ߾һס۾Ϲõۣ
 
ߣӾǸһֺݣ¬˶
һֺ޵ģߣɱûһĲݣֲڵģ 
˰ǰҲ̶õһĻľȻı飬Ĭ
Ĭ߶ţ׺ݵ򰡣ѪĺӰĮǰԴ
ѵͲʴһô 
Ϲã֮䣬ҵĿͣڴԺֿǰۼһ֪
ʶӴŮŮǣ˴Ž۾ģһǳ׾أһ
һмӲװԱһЩĵļͥŮЩ
ֱŵĿЦӣͷӶߴߴզզţֹ֪Щʲôʱ
طЦ 
 
µµµµһµµӵĴԺӣһݵС
ͷŴȻԵõغŶתСɿݵӣſ֮
ɫԺͷװ֪ʶǣ˷֮࣬ͻȻ
غԼ治װĴĻƶ
ũٽðܺðܺáʣǶȫ𣬡
ӡû 
ţˣ 
ˣˣȫˣ 
ͷԣʮ㣬ᾭȴǷȱĶǣȻû
׳ϰ˵ġӡָ˭ʲô˼һֻɵǺǵس
СͷľȻ΢Цţе˻ƶǶص˵ͷ 
Щ֪ʶ˵޴˰뱲ȴӡʲ
ô˼֪ϰ忪ĵشЦӶˣ
ðӭӭݣ 
Ϲã 
ϲ׽ŪΪµСͷʶⱣɽ˸
֮⣬һΪٶ޵ΰ񣺶ڸÿũͲ
ɽÿθ̼󣬱һСֽʲݲݵд֣Ȼ
󣬵ݸ̣Сֽҽ͵ƾСֽսʱ
ܹ쵽΢Ĺ֡ 
ϹõϹãӡʲô˼ 
ֶϹЦĽ͵ⱣɽЩ֪ʶأ
Щ֪ʶӻûţһɵЦšֶӡܵסʲ
ôţһסɣǳİܴӷιȥ԰
ӡֻܵסԲĶֶߣԲĶʲô 
ˣҲ˼ٵػش 
԰ӡԲԱ 
 

ߣ 
֣˫֣ӵĴԺ 
Ϲקҵ䣺ֶҪɶ 
ȥְ˺öడ 
С 
ߣҲϹõȰ裬ѿϹõֱۣһӵ
Ժ 
Χ£ڱѪģţԣ˭Ҳûע⵽ҵĳ
֣бͶŵ֪ʶǣĮȻĿ˳ңãػһİ
Ժ䣬һֿ⣬ĵ˽ȥ 
ٺ٣ЦټĲֿȴûκأտտĿǻ
ҷ׷׵ģȲݵϣż֮ߵһڹȲеģƳ
ȵװҵͷȥ˳򣬽żһ̧װ߳Զ 
ŹµµŵװҶȻ̼ҵĲɬڵģ
ȴ׹ȻóԣɬڣȻʹһ
ˣҲǲܷſƤԵģǶٶٶԳԱġ 
ְֺڿ˼̼ʼ顣
ףף㿴ŲۣȴǻĻƽʳƷߵ޶߿
װǰʰŵǰþõţаֹţ
װû̼ȥ 
װոߵֿſڣӭ߹һʮˣ
ӷײɢǺ˵̲ζЦǣǽԴ
϶ˣǳ۵ͻһִֺݣ
ûݡ 
СӣŴеĳ̸ָеװ
ӵİףǹҵĲƲɲŶͻزֿȥ 
ңңûãֻһ棬ˣһŻԭصģ 
ٺ٣˺ƵЦЦ㵹ǹ鰡˭ҵĺӰ
ôûм㰡ţ 
żҵģżҵģ 
żң˺ݺݵ˿ڵӵҶһԻ谵۾þõض
ңżңżңţզû㰡ţ 
ҲٶֿвʣҪװ͵
̼ȥһˣԶٱǣô͵ȥأ 
װɨһۿտҲĲֿ⣬ˣֿĺǽ
ҵԺӽǽһƴҶʱУСһ
װವһƴȣɽ̼ҵԺ 
˷ܵĶȥּһ룬Ͷƴȣӽ̼ҵ
ԺԽԽ⣬һһ׽ӶͶ̼ҵԺ
ֿҲѰٲһװϵĻϲص
⣬ǽͷص̼ҵԺ 
ҳүүõ𣬽ɢԺװһһʰ
Ȼקųص𣺡̣̣ 
ӣʲô° 
ѭƴקװװ̾ȵص
ңֳ˳ӲֿƴȣһУӣһ
𣺡ɲУС͵鰡˵꣬һ
ɵؿһֻסңߣǸͻ
ȥ 
Ҹ̣߳Ժţ̣ףŵֿ
Ҳûʲôô˼˲ȣë¿ҲУ 
ҲУӵģõҲõģ𣬴
ӣո߽ӵԺӣ̱ 
Դ϶Ŵӭ˹̽ŵϣ
ʱӵҼԺģҰͻ
ˣ 
Ĵ̸һ𣬴ֲڵĴƵšһ
ҵСӣ㲻Ǹ˵ô浽żҵ
Ժٺ٣ø 
ֽͷת̣ѽ̫̫ɹģˣ
ҲõСɣ 
ǿɲУ̲ݷ˵ؽװϤ㵹زֿ
Цسң̵Сӣʲô˰ǰզû
ţ 
ŶĻ̵̸ֳԺɫ̵˵
㵱ȻʶҴӵСӣҵĴӰ 
ǰһǣǣǸģ
յģӵĶӣţҿҿҺúõؿţ
˵ҵļ˵ٺ٣
˼㣬ǽͷɾСʱ򣬺ٺ٣ 
һҵ֣ص׻׻ҵ
ӣˣѣҲ͵˵ĶӰƣȡ֮е
 
ιǰŸոţιѣһ
ͷȥվһĸߴӢѵ꣬ЦϹϾ
˵ѣϣҪᣬѣһҪμŶ
ɱϴƵģ˵ȥʱ򣬾ȱң 
ֶϹĵקקңǶӳҵĴ 
ˣ̿ЦϴοᣬүͻȻ˲ҵ
ȥǣүǳǴӣ˵Ҹ뿪ô 
ѣ̵Ӷӳһɫ˵ѣүв벻
ңҾȥ£ΣһҪ׼ʱμӻŶ¹涨
֯ĸҪ۹ֵİ 
ү߽еʺүүү
ɺŶ 
ţУϵүүſݻƵĲмضӵߣ
Щ˰ûΣûΣһ굽ͷʲôҲɣ
裬赸ǿᣬɶܼסôڰҲţ
鳶ɤӳ裬Ťƨ裬ȭͷںţܳԱů·
ӣûΰôţ 
̾˿үҲûӰϼо񣬡 
ٺ٣ϹվݣƵĿǶϹ˵Ϲã
˵ӳĴôҽô 
ߺߣϹóƲƲ죺 
ȻӦȻ߹ϴЩı
΢̣ʲôô 
ûûûʲô£ϹóԺһЦŴָָң
ܵܣ 
Ŷ˵ͷ̣֪ˣ˵ˣС
ܣӳеҵ쵽Ҵȥ̣
ǳòϹøǣ̣ҵˣһ£ 
ȥɣȥɣϹõذڰ֣ȥɣȥɣæȥɣ
߳⣬Ϲһض˵ôֶȻ
ӳôǣһҵǰҲùؾصģ
˭ţ 
ˣ̴ϻੲݵүүͷӰϼ
ɣѰ˼Ѱ˼˭ȥɣû˵ôȥҪ۹
ģ 
ߣүү޷޵˵˭ȥ˭ȥǲȥ 
㣬ͷӣ̻µ㣬Ҳһ֮
ʲôҲϳͷҲиүǣ 
ҿߣүүֵҾǿߣûΣ 
衪òԵҵԸȥҲΪȥ
ɣ 
ָүүһõѽѽǰ
ˣʲôùߣߵģһСʲôϵ㿴ߣú
ӳͷӲŶ󰡣һʲô飬ڶ 
û꣬㲻ȥôȥϣ
һҲû˯þһ۾ҺҽУ£££
ųҲһû˯ôŴһޡ 
ӣɶûô˵ô衪£
ǿݰѵڷϣѿӰһߴһ
ҵĽƱصȥ˵ûûʲôû
Ǹûǣǲţֻһ
õƨشܳϡʺ 
Խ˵Խ㰡㰡㰡ʲôС鶼ͷȫǴ
ӵ£ֵصʱ򣬹ÿһˣĸľͷӣ£Ҳ
ôȥ鳤Ŵߵͷһӣһ㿪ʼ
ܣҵʵĵط㶤ռأǣ̫Сܲ
Щүǣõض˼Ҹռˣֻռһ˭ҲҪ
ݵأ 
ߣүүȻдʣҾǿߣҾǲȥû
Σߣ 
衪ùקק̵䣺ˣ岻Ը
ȥͱȥˣȥҿȥ 
ãүүһҶ԰Ҫٿ
ŨȤҪ治Ըͷ¶үүȥμӻ飬קŶ
õãҲҪȥҪҲȥ 
Уүүӣɲȥû׼ֳʲô
 
ֳʲôϲֵң˷
ǣүүı飬Ҳʧͨһϣ۵غ
໡ҪȥҪȥҲҪȥ໡ 
 

ˣ 
ãããöеؽק󣺡ȥȥ
ֶôȥˣ 
ҲȥϹҲ£ҲȥҲȥ 
ӣñ߳ʱ̲ĵضӣС
㰡վԱߵîոˣǧͼſ֣˶
Ŷ 
İɣ衪ֲСӣʲô֣òӦӦ㣡 
ҹɫһ˶ޱߵĻֹסӲϿգ
ҲԺѾ˺ѹѹȺǷӣǷ
ֻӬ󼯺ϣ˵ҽţķҡ 
Ժӵ룬ʱһ׵Ĵľ̨ʮ̾װ
Ůڵ߸ϵĸݶǳ
ӼȻֿЦʹҲڼ̨ĿõһĻ
Ļ 
ѽѾͷ㻹˵ûͦôµأι˵Ѿͷ
̨ۣۣµȺţ٣һϵ裬
˫ݹ֣˭ۣ 
Сʲôʱѧզ֪أ 
ְΪ˼ְҲ˵ôǮʹ
ĥô˵СӱɣöǣΪ˹֣Ȼѧ
 
㿴ƨɿ湻İ 
 
ߣߣĥ䣡 
§Ŵǹ߶̾׳ӣһ
ǰŴӵͷҡͷԵ߽ӵĴԺߣߣĥ
ɶҲǶ㲻ⳡġ 
ǣǣͷڼ׳ӵ֮£
ţǣǣɴұôڣҿɻ 
ѽ㣬һųǹƤЦⲻЦ˵
٣㰡㰡Ǻοţϵӻѽϳ극û¸
ɶѽһ͵£ʳαص氡ٺ٣ 
 
ͷε̾ϢһܲԸľ̨ϣӳһ
רŮ̻վһţһСܵľ̨ 
ӳŲߵľ̨ϣǳ˳ľ̨ĵù߶
µͷȻɤӣͷػӶ˫֣ 
һһҾһϹྲྲȡ
ȡ죬ٿ˼ᣬԱͬ־ӻԾ
ԣľᣬйΰġٵġȷ
йΰëϯ 
ˣֹ̨ʲôۣ񣬻ϲͷ
أͷզģҲܳԱ 
ǰͷֵأһǮһֲ٣ٷо
⣬һɫӣڣ 
ڣӸһĻ۵ñ׵ص˵ʲô
ưⰡģײܺϣո㣬ͷඣ 
 
ιӳɷѿĵһԱ֮еĿɨ
ҽе̨£ιҵǻ԰ôô 
ӳޱʧǣĿ֮ԭߴߴ
һƬҵľ̨£ȴͻȻسûһӦӳĺ
٣̨߾ᣬᡣ 
ߣӳ׺ǰǣƽʱûµʱ
򣬱˭Ϲⲻһ˶µʱ򣬶ư 
ٺ٣һֹֻٺ٣
ȥ͵Ŀǣҿӳô罻 
һ˫ֵĺӽӲŪãû׼ӳͷǶ
մϵɴñ͵Ūඣٺ١ 
ӣ 
ӳͻȻµӣ߿
ôģ 
ǣ 
һȥոնʮͷӦϴľ̨ߵ
ԣһקסӡ 
ֳùֹඣ 
źģƨ 
ǰСѧûţ֪ʲôаʲôѹȰ 
ǣզҲǿϴοʱ򣬶ӳѾ
Ǫ̇̄û϶˵ЩʲôҪ˵ͷ
Щ°е»ȽģЩ﹤һᣬһᣬ
ٸһ㣬˼Ҵ˵ʲô϶¶ٶвˣأ 
ˣǰӳһӶᵽһȥ⣬ʲô
 
ţû취Ϊ񣬶ӳֻؽ̶ӣο
ߵ״ 
е£קŴӣ
ʲô°ϲļһɰҵҵظ
ֻôһ㹤ǮǮܸɸɶѽţҵԵķ澡
ɰӣŶĵĴ򵹵ԣ԰գӻ
Ӫĸɰȭͷ򵹵ԣ 
ľ̨»еĻȭͷţ򵹵
ԣ 
Աͬ־ǣһ𺰰һӳƴػӶȭ
ͷ޲׼ר꣡ 
ëϯ꣡ 
 
ޣ 
ӻòޣŴͷɥϵ϶ݺݵ³һճ
̵ȻٺЦţĵ̨ȥ 
ĵǸùϵе£ҵĵصĸλ
㻹ҵõ𣿡 
Ҳ 
е£ƾʲôǶǮô 
Щֵغͷǰ汲ʡԼ
ãＷİϸϸʲôۣ 
 
¬庣Ż 
˼ڻƿЦؽţͻȻӲĪش
Ụ̶̃ܵ档 
ඣɱֺˣֿʼඣ 
ۣȥ 
һѹѹȺ½ͷöϵ̵ĺˮһ·
ӿţҽţس淭ĵط 
ܣܰỹûпأӳ˻ߵغţ
ֹɢӵȺۣܰܰỹû
ţ 
ǣӳŬͽ͵ģԺܿտҲʣ̨
Ŵӵϵ¿ضš 
ߣŽɢҹĻеƬƬӰӳŭɣߣ
ܰɣܰɣ죬ÿ˿һĹ֣ 
 
֮ݻ¬庣ǰԺü̵ֶɱ
ͷԼһȫ˽׸ǵĸţ򣬱һţ֮
Ȼغȵ˿಻Ϊ֣ӵԱ˭
¬庣ÿ 
ÿ֮¬庣ϲױޱȵŹԼţȻ
ٰڵÿͽıڵļңڵһͿϣ¬
žˣǳ˼κꡣ 
㣬㣬ͽ͵Լɷ򣺡Ĳ
ȵˣ 
ģ 
¬庣һѽƵڵأʢŭ֮£Ȼ˼ذ
е·ȻһŽ߳⣺ɣɧ 
裬裬裡ų塢ͷɢ衣Ķӣ
Ǹٵĸţӣŵƨƴغţ״
ˣһݣӥץСֲֹӣͷβ
һյţصﶥϡ 
ҲĲӣʲô˼ʲô˼
˵꣬ʼݻԼҵķݡ 
ҲˣҪ鳣Ҳ
ˣ 
һѩġźɱﻹһѳе
ȼŵĻ档ĵܵ¬ͼ棬
ǣɷضµڷſڣһɱͣ
˽Ų 
ǰ⻬Цĳ㵸̬ٳŽ
ζֻǣҲɵ߶µľɶ˹ 
˲ðһŴˣûȣڰ֮Уҿƽ
ǳĬԵ壬Ⱥһ˵һ߲һľֱ
ȥ 
ϸ磬Сĵ㣬Сӿɻȵվƣʲô¶ɵóñ
ңض壬Ϲö߶µקŶõ½һؽ
ţ㣬㣬££ 
ߣӵػشҲŲţȫװģҽǵ
úõʰʰѧò 
ϵܰٹ£ûã˷׷ɢ˵
ٹ°ɣûã 
Ҹ̵ǸϽȥס嶣ĵܵ
⼸ĵ׳˵꣬ŴľżᶨĲһһ
 
еļ⵶ٴλӶ
ɱ㣬ҿ㣡 
Ŵľֺ޾ɫص㻮ԼĶ
ͷ⿳⿳⿳ 
ɫȵ壬еļ⵶һһ
رƹȥһһš 
ţǣеļ⵶ƺʲô
ħһ˰С 
ӣֵ㵹ǿأһеľɿ
ûеѹľѾصػϣֻһ
ɶӦء 
ҽȣҽȣⶼȳʲô 
ľػ֮£̱ڵأŵĳеವطɽȥ
۵һڲݶϡĵܵܺԼ׳״Ѹ֮
ƣ˽ȥڵϡ 
˿Цõ磬ĵܵͻȻ̶
ȭͷͷϺϣҴ㣬Ҵ㣬òú
عӣҴ㣬ءء 
ţ 
ɩɩÿ糿ոѣ̼ҵķͣǸշС
̫̫ҪŸ׵ӣ߽ɩɩ㿴
ҵǲˣ 
С̫̫Ѯظףеġϸ׵Ƥ
ʱ϶һ൱СˡС̫̫С
ֻĸƵһ쵽أûû˵߶ţɩɩ㿴
ҵǲˣ 
Ӵƺ˹ҰڱģС̫̫ӣ
ƤԼСӴӴţ̣̣㿴ҵǲ
ˣ 
⺢ӣС̫̫״ҿЦ⺢ӣõƤ 
ţæµẉ̂һС̫̫ӣЩ
ˣϷץҩ԰ɣ 
С̫̫ɬ죺ɩץҩţԲ
Ǯץҩ˵ţС̫̫˳ִץһ
ױϹü״Ĺĵֹӣ治ҪܳǼҵ
ǼҵķǰİǻԲţ 
ϹŮүүϹãϹŮС಻
ðԾͳԵɣ湻ģ 
ϹóΪӵС̫̫һ߾׽ױһ߼߶
񻯵Ĳ飬Ϲô·һǰһţһת
ĵӵϹҲ˽ 
ס̼ҵķ䣬塢տյװ򵥣
ޱһӣԼȿļϴ· 
ڹͺͺͷװСƤ䣬ǿҵȤ
ŵشСƤ䣬ϹҲ͵͵ش£
ͬʱƤƤûȫǸָվ
տСľѡƱӡ׵ȵȴ 
˳һֻСѡһСӺСסȻ󣬹һ
£Ϲóʹһɫߣ 
Ϲ̼ܵҵĺԺһСַǰһḥ̂ҽ͵
һһڷŵĥϣȻ󣬷ЧŴǵӣϹþ˾
ѣɱɱ 
ϹףѧźӣȰȵɣϹ
˳ϸ٣Ưþϸ
װΣ⻹Žţ 
ŶҲ˳ƾĿӣҸоЩһܹأǣҷ
СѣվϹãϲü˵꣬ٴ
ӵӣ߸ߵżͻȻȶڿͷվ
ſڣһõµۣСһ͵ҵĶҸ
ȥ 
ӹȻǰһǸѡС
СͻСȵؽӹɩأ
ʵЩ̵ģֵǮǣǣҾ᲻ǰ
Щɶǣǣ˵˵ţͻȻҭĵˮ
ص䵽ذϡ 
ˡ̫ŰҾһѡһСӺһֻ£
ͿûϢ̫Сˡ 
ߣҺϹվӵ󣬲ԼͬسߺһͷȻ
⣬ڴˣһˣţһԼԼ
ûû˵߶ 
ô̹еʵ 
ɩЩҴԸ򿪣һЩҾͣ
ͣҾͣҵ϶磬 
ŶˣϿ̽ϿͷĨĨ۾
˵ɩǸ˰ 
꾰˭̴ۣӵĻ˵Ұɣ
һʲôػۻûɹǣͷôأ
ǳԲů 
ɩҲǶతЩۣҶԵ㿷ʵ̲ˣǣ˭
ҲûҵۣӼɩۣҵϼڹ
꣬ҵĸĸҲЩӣ㽫Ůһһֻ
¶ӡ 
ҵǸʮꡢƤϺڵŮˣų̴Ҵϻ𳵣
һֱķ죬һǸʲôԭǿҤ
ӵġүΪǽӿ׬Ǯһһ
ŮӣҪȫңЩϴ·ջһ쵽۵ö
ϲȥʱšž˯Ů˶ݺݵذҴѣ˯ 
ʮ꣬ŮͻȻҴƯƯ͵һټϣ
ٻҸ˯˵ʲôҿҸʮִ
ɧǿ湻ڵҪúõسʣ 
Ҳʮ꣬ǸѾʮڵһҲûִͣ
Ĵ󼦰ùҵС壬۵ҵ谡ֺֿ⻹
㣬úüָʹҵС㣬ŪѪŻ҆Ĵ
ͣ澻С⣬ѪǾ
ԲеģȰȵҵ͡ 
Ӷ˶٣һ̵ݹˮԺұ㲻ְ
ϣֻҪпڳŷ˯㣬Ͼ͵ſ
˯ҲǸǲٌ£Ǹû 
ܶġ̭̭ġϹ۵ġȱ첲ȵġɵģ㶼
ýӣǲ٣һ쵽ûû˵Ҳô¡ 
ʱ۵ȶ̧˯ʱۣˣŮ
ҲţȫǾѪٌܲ£Ҹˆð
˾ҵĶ⣬ҲУҲð⡣ 
οʲôۣѹû۵˿ʱһüר
һ٣ȥһپǺüСʱǰʲô
үݱӦ 
ʱʵڲԸŮ˾͸үң¯Ӳ
С㣬Ұϣʮģϰ岻һǮ
ְңܲٵʲôʱ򣬾ͲٵʲôʱֱҸΪֹ 
ЩҲմŮ˱ߣе˿һҲûŮˣ죬
ǿ㿪磬˴ոһӲŶӵ
ٲһΡɩĸŮܾȺûû˵ڰûа취
ֻܸ 
ۣͬ̾Ϣ֪ͷǼ䷿
ӣҤӾ͸һ֣ϵдĹﶼԸǸ
£ϰǰ޺Ҷˣѽϰ廵¶
ܵú±Ҳвˣ 
ɩ˵ඣ̫źүǱ·
͵úҤúӡһúҤҾʹսŮÿ¶Լô
ҤúӣҪǼȥúҤӿͣڼǮ
൱ˣú˶Ըɡ 
ɿǼһ쵽¿һһһ
٣ٵС㶼ʲôоҲûϰ׻һƬȫú
⡣ͽбӦΪ˶ǮŮǵʹ
ͷúӣúӲ٣á 
ŮǣϾܿģ̸̾ 
⸴꣬Ӽ˵⸴꣬ëɱ˷ǣ
ʱǮ֯Ҥ㣬˵οͰй˸СӵëӣŮ˼
ǮۿǼȫ˹ȥ 
ҵ谡ɩⱲӿʲôʶëӵĴ󼦰ͳ
ˣֱ¿ͳȫǺëкëëҲ١
ëӺرŮˣһֻСƵģ
󼦰ͲٵȥǵһǺ˵ĳζ 
ëӸ̷߷ߵ˵Сӣëӣû
һĺñëӾͰŮˣһŮˣŵŮ˶
ҳݣ˼ҵĹŮṳ̂ 
ǰĹԱ˵Ϊ÷
ҸŮɧšëͰ·Ů˴
׼ȥϼұ֣·һɺӣˣҵ
ڽ 
ͷͷ϶磬ɫĸͷסǣŮҪǮ
˵ŮжôݶɣһӶһëҲ
캰˵ԼûǮ 
϶粻ǸûǮûǮǾȫߣŮڱǰˣ
ᣬӿɾͳ˪ӡ϶˵Ǯûۣ
ԸҪҵĹĸĸллأ϶ң
Ϊһ 
ǰһ̶ã˵ 
ɩ˭˵أ˵ʵڻ϶˼ӣһ
Ҳ˵ġЩҸ϶ùģ
϶ȾʱùģһǸѣͣͣҵ϶
磡 
ôһʵ 
Ҿ϶кü̫̫ǣ
ãҸ϶һӣź϶Ϊӣǹ
 
ǵĶأ 
ӣӣҵǸӳ˵ǸǸģ˵ʲôҲ
һ˵ǶˣףҰû취ֻĴˣһ˵
ⷿסһеǮ϶ǰҵģ϶һҲ
˵˰ 
 
ɩɩ㿴ҵǲˣ 
ÿ糿ӶҪĹ̵ܵɩ
ɩ㿴ҵǲˣ 
Ӵһ㣬ڱѧǿЦӣ˫
̣̣㿴ҵǲˣ 
ӵĸײԽԽأ̱ϣҲĿ
ʹ಻ľϵذοϴ· 
ɩһŻʲô˼Ⱳѽ 
ģ뿪Щ˲һұǿȥҲûš
࣬ܵ۶࣬Ǹ۷ûпۡɣˣô°ɣ
ʲôðģպͻŰɣһ߸ճŷ·һ
߽ȰϻԵʲôҸɣ
Ҹ 
ӳ֪º磬跨
ӵĶѰҵĶһܲԸĽӽӻؼȥ 
СӣɾĲӵƤ䣬ŵϣ
ؽѵӵĶӣôģҲ谡㣬û
ԸǸǱƵ𣿡 
ӵĶӵʹԴһ仰Ҳ˵ 
ĵӣϢʵϣԶˣ 
 

ʮ 
 
Ҵ㣬Ҵ㣬 
һųˣ׷ŴƹڵðĴ
Ͱ͵ذţһеسԺӣӵ·ϡ 
ι׷ϴƹ󺰽ǵѹġ
ЩɳƵɤҸоűȽϤƺˣŤͷȥ
һƣֻ·ľͷҡҡλεʻһ֨г
һͷ桢ޱ߷ˣˣǴˣ 
˷гѾ֨һͣҵԣವ
гҷ֣󣬿һλε˺
ɫץסС֣½½ʲôʱ̼ 
ˣѿ˵֣ס˺һпܵزŵ
ϵζˣңඣ 
Ŷĳʲô 
С 
ٺ٣ 
ӴӭԺţкŴˣݣ
ýϵүүæץ
 
̸үүժ̸Ҹ
࣡ 
𣬱Ҳ࣡ 
үүͣذ־ܾ˻ļգүүһ
ƬƬԶղڴˣҪϵллҵĴˣ 
̺Ͷÿʼæµջ󷹣ر˴ƿ
ƣ죬˺ȵú⣬ŴǺȵúͨͨգʵ
ôԱ࣬İɣ 
ţ˵ͷ̣Уզ͵͵
ģù緢ˣ͵ʰҰ 
֣صظԺҪٺȾƣСģѾ
СˣҪ֪úõҰ 
ǰид˵Ⱦǵ°ǺȾƣҲ
ᱻݿø³ûй͵͵ظ࣬
СǮ 
㷹֮󣬴ĨĨͣ֨г
ϹԺˣ˵Żǵ۾˳ض
ߣ˼סɣ 
⣬ҳ˵ĻҺΪѣ˵ʵڻ
ȷԸȥ˼ң˾磬ұƶϳļңʲôģ
ҲȥˣҪϹ棡 
ˣ˵˼Ҳ˸氡ıС正
ССУ 
ȥɣ̲ԸȰҵӣò׻ϼңôܲ
ȥѼҿţȥɣӣ̼˵ȥɣӣȥ
Ҵɣ 
ٺ٣ԣʱ۾һ΢΢һЦұг
߰ɣ˵꣬ſ˫֣гҴг
֮УĿ䵽˵ƨɵϣۡǿƲȻЦعڴ
ƨɺ棬ͣҡȥ 
һ·ϣţĲɵӦţһ˫۾ǲ
뿪ƨɵǿƲ 
ңĵ߳Լʮ໪һľ߷پС
ӣһᴩСĽ·ϣһߴġ̵ġשߵġ
ıͳլǰֹס˽ŲˣѼҵˣ 
βڴ˵󣬵ӵ߽İġúصשɵģ
Ժ۾ضŴ˵ƨɵ˽гƵשǽ
ߣȻ󣬴Сسźڳﺰе衪
˭ˣ 
ŶСΧȹѵһţҼʵ΢Цţ
ŶҵĴඣݣݣ 
ҳ߸ߵżһİֵСͷź
ƵЦݣϵҵͷඣݣ 
ǣ˳һŮһУ಻Сӻ֣
ʶʶܣָСŮ˵
С正ҵĴŮı㣬קСк
ҵСӣССıܡ 
ŲС歾þõضңȻ󣬳Ŵ˵
ܳƯ 
ߺߣ˵СѾͷƬӣһкҪһ
ÿÿûϢ 
˼קҵ֣߽һ谵Ҳ
ϣһĸ٬ŮˣԭѩɫĳѾںɫ
ڴ˶ĵࡣһ˫󳤽ţʱ䲻ϴ
ġѾĽָȫǺںڵࡣ 
߸ŮͷڰŪһҷ׷׵ġոƯϴƬ
ݣæվңһۣɶҴ
ʡģĸ 
ëëšֵľĸسЦЦȻ󣬶
ȥŪƬ 
Ӵ衪ָˣ 
վߵıС˳һֻСֽڴüͷѾĸ
ָˣƬҵģôװ 
ôĸֵЦЦզţ 
˺𿻱ߵĴľûͷûԵͳƻͰ棬
󷽵ҵϣ԰ɣ԰ɣ껹У 
ҵӳҷ׷׵ɢܵ
ζʧȥɫıԼ·ǡϵĲգ
ѿ·ϵ˺ͳϵĻҳйͭǮǰء 
ܣС歷ֽߵҵǰǵԺһȥɣ 
õģҸС歺ССİԺһƨһ
ʯĥϣСҲҵСץסҵֱۣ
תͷȥޱسűС歡 
С歵ķɫȴ൱ϸۣǺ˵ģȱ΢΢
м˵ĹһĴ۾Ⱥȵգţ
ġĺڽëɰĻζţʵС촽Ƥ˱ţնյ
壬ɢŹɹŮͯе㣺ܣԶô 
Զҷǳ򵥵ش 
Ưô 
ƯƯˣ 
ܣԺȥҴô 
ܣԸ⣬Ҿȥ 
̫ˣлл㣬磡 
С正СС߳Ǻˣ
ݳԷɣ 
үؽұϿȥ 
ĵİүƾֱΪһԸº͵
ˣİ֣ԴԲлĶͷ˸۵Ĺ 
رһǿ󡢷ʵƣүǲɫ̸
Ư˫֣ҵĶϲְֵĻүɲ򵥰൱
߳ǰĽӣԶƾգүһҷݣ
ֺţ˷ٺ٣үԸǹ˷⣡ 
үҵӪ˴Ĺ˷ݣչУݵ
ˣҵүΪ˷ͨͨһղ˴ʦÿȡΪ
Ƶнˮңү㾡һð׹ӵĴլԺҲϤ
乫ֻүСӣķԼԺӣ˰
һũҵ߳ҵ壬ũ߳ϰࡣ 
ļǿϲҫȫ෴үκἰĹ
ȥԸ̸ڣүЦЦÿ°߽
СΧȹһջ 
԰үƵҵǰЦشߴţתͷ
ŰʢȵĲа룺ѹҼʱ
ҫǮƾմ갡ѼҵĲϣ
ζɿڵʳƷЩʳƷڷﶼδƷ 
ӣүһ㳦ŵǰСɵ԰ɣ
ɣ 
ţҵͷȥϸس˳㳦үҵ㳦ôǰɫ
İ 
ŶүЦӣүԼģ㳢òó
 
óԣؾ׽һζȷ̵۵ĺɫ㳦ȫ
ͬóԣóԣ 
ҵ̾үȻܵʦСƵЦ
ó԰ǣ;ܳ԰ɣ˷֮£үʴԴ
һһʹʹغһڰ׾ƣż׵СѣүͻȻ
ʲô˳קһֻСѣ˵ӣܲܺȵ㰡 
ˣ㾻ϹûغȳүŶѽ
ƣ 
ŶȾͲȰɣӣԲ˳ԲˣԲ˰ 
Сһ߽ͷһʴ˵극Ĵ
Ŷ 
⻹ʣۼǴ£˴ 
˵Ļ̱Ұƴҡ
ѼҴ棡˵棡ֵʱԼ
úЦף̼û죬ұԾԾز˼绰 
ð˵ð극ѼҴ棬 
ǣǣҲ̼Ҵ棡 
У㣡һüͷУҿɲҪ
޵ûߣ 
ҲͷСȣĨ۾ҲҲҪ
һ棡 
УүͰضԱ˵úóԷɣ˵˲㣬үү˵
㣬үү棬԰ɣԷɣúõسԷɣ 
ߣƲƲɿݵı촽Ըкһ棬
ûϢ 
 

ʮһ 
ԸͬһֻСȵر
Դڰ֮УмСҵϣһֻС֣
򲻰ݵҵϵץӵ񲻶ɫĿѡ 
аøаı㰡ڴ֮ǰԼļ
̵ļŮӳץǵС壬ʶ
㣬ȴҷ񹥡 
Ŷɵɵ˼ţͻȻо㽫СҵĿ䣬󷽷
סҵСҸӾҵ죬һҪɫ
ŮӣĿǰΪֹֺ죬ûеڶŮӸҰץ
СҵɫӿŵزŴӺĴ˿˿
⣬ĬĬضŶı㡣 
ҾþõضС歳ʪܵСͷСַǳ
ҵС棬ģģ 
ҵСڱ㲻ͣذ֮£ذСԴϣһĪ
˷ܸУҲؽĿ䣬شС㣬
״⻬ϸ΢΢̧ҵָǳ˳ر㻬С漴
㲻ͣزСƺоĿͷЩ£Сһ죬ͷ
קϥǴͬʱСͣǰͦţࡣࡣࡣ 
ø㰡ǵһӵŮӣһ
ָŵ£ĵ 
СܣҲһţ 
קҵָŵıǿ£ϸĩˣȻſС
סҵָĬĬţ̶˴˼ĵ΢Ц
ٴνָСͻȻסңקסҵСȻ̧
̧ȣǳҳԾؽСһƬʪĿ䣬ͬʱͣŤ
СƨɣСյҵĶϣСܣ㿴ëŮô 
ô㣡 
§סϲ˵ţҵŤ
ϲŪˣ 
ٺ٣кƣС顶ëŮҷˣһ
ҡҡͷʾɣصһЦСܣҿǻ顶ëŮ
ٺ٣ɺˣ 
ÿؼҵСڲͣŤ֮Уҽ
˯ȥ 
糿үϰ״ӣЦЦȥϰ೴ˣ˾
ү֨г͵͵ءͷԵ߼Ҵ
Ա࣬׬ȡһѣͬʱ˳·ĸװõġŹ
Сֽڴ͵ͻļСҺͱС歡ССԺ
ˣ 
ˣˣˣ 
䣬䣬䣬 
̫ҫظѼǿþݱС歽ܣŰĴ
ʱӴıͻȻһһľ죬Ҷ£
ס˶䣺㣬ô°զô찡 
Ŷũ߳ϰˣ͵ũ߳ÿϰʱһƵ
բͽл͵һ죬ֱ°ʱ򣬲ͣ
 
Ҳ̫ˣ 
ǰǣʲô취ţ 
Χһ׻ɫĻΧȹز֪æЩʲôʱ
ءŵץһǳȻ
һڰ׾ƣޱҸءƷž⡣ 
̳ССǱȰҪСͻȻŵ
㣬鲻ԽغܽСҲβȥຢ
Žż⣬쵽ޣƴذųĴţ
̳ 
ƣ߳ųѵĺ
ӣû 
ѳӲͷشһȻŽ
Կ׺طŽ㶵˳ֶһװϵ´裬ߵԺι
İĸ 
Ӵһеģ꣬Ѽ
ԺţĮسһۣȻкҲ򣬱㾶ֱ߽
Ӵ 
ָıӰʱ˭ 
壬ԣ㲻ܽ壬ӦýϾˣ 
ιСˣ϶ӣٺ٣ҷ
֣Ѹ˿ûĹĵġģ϶ӣԷ
ô 
ˣϾַſ򣬿żɽѵӴ
£ô 
ˣʲôһ£ͷƢ˵ʲôҲû
Ӱ 
ߣϾغһϼҵ
ģƾʲô 
˵˷ӣİ 
ûط棬ǣҾеط䷿͵һ䣬һ䣬
һ˳ңϾҪˣҴİ 
϶ӣ飬ʹɣ㵹úõʰ׺ʰ׺ 
ƾʲôҴǺİǴӰҲ˵
ʲôҲӴطʲôõģһ쵽ģͷ
ͣӴⷿ˰ɣǮඣ˭ͣ˭Լȥ 
ʲô˲֪ʲôʱת˻гո߽Ժӣ
Ͼӣʱñףгһˤʲ
ôʲôӣˣ۵ʣҵˣඣǼҾͳ
ˣϸ㲻ԸҰȥ棬Ұø飬⣬
ô 
ߣϾתͷҺأٲ죡 
ңΪʲôܲ죿 
û£ 
ɶⷿô 
ǣô 
˸˵š˵ţͻȻۣõؽѻæ
¼ʳ裺ˣˣлú˵ôʲôѲٰ 
ң㣬 
ңƴˣ 
 
˸زһߴµشԺ
ִڵԺѼҶʱһƬң屡Ѹק
ܻĶӣ֮£š 
˰ 
ǰµĳұԴĵﵽ£ͱҲ
˹ִˣֹ۳򰡣 
磬һŮӣسԺҶһŶ
̣ǣҴææ̣ȴûע⵽ңµܽ
ˣˣǸôò˼Цţ 
 
ڷϰ೴˵үҲѻ˻һԺţүҡͷ̾Ϣ
Ҷ۰˵꣬ү˳ּһ
ѣŭܽطĶӣƴմ
ǴǴ򣬡 
Ӵ 
ѽ 
ֹͣ˺򣬷׷ױűү׵Դһߣվ
룬һָָˣһֵϾˣߴߴأ˵һЩ޷
ȫĻ 
˿Ц䶷㿪ʼ˼ҵүѡˡϾˡ
̣Գɤӣƴؽкšִţĳѹũ߳
ݶĳֱܰѷصĻƷ 
ŵﵽ£Ŵ̨͵͵šڻǹ
㷢̣ͻȻתͷӷǳض׼ң˳Ŀ
ǡҾδĿԽһϲغ½½½
½˳ܳӣһקסҵС֣еʺ
½½ʲôʱİ 
̣૵ֹңѾˣ 
Ŷˣ˼˭ĵİ 
̸̣ĵģ̣ڽСˣ 
ٺ٣Сţ֣ͦС̼漸ȥɣ 
⣬ҳѼѾұİĿõⳡͻ
ģȴǲɱġֵ֮Ķս֮󣬿˾ˣ˿
֮˺һҲûϢ 
̼ңֻһʲôأһ̣ұǸӵ
̸ʵڲԸ⵽һͽȥ͡ 
Ҳÿɷ̶ڵһҵŦۣȻ󣬱סҵ
ણһڣСߣ漸ȥСǸúӣ̺
Ŷ 
ֻø̣ãȻ߳սδɢѼңµĽ·ϣ
̵̣İ 
ԶָŽ·ľͷ˵ߵֵˣƹһ
ˮӣ͵̼ˣ 
˵꣬ҵ֣ӵȺһţһ·
ľͷСȻѣȴСÿû߳ʮӣҺ̱㽫С
ԶԶ˦ƨɺ棬ӭģһƬС΢Ĵ
£سţֻСӲˮ棬һưؽˮ 
̣·߲۵С峺׵ˮ棬˷
̣̼ҵ࣬ҲһˮӣɱˮӴ
ˣ 
ŶǵģС֪ӣȷǺܴܴģˮ
ʮǲС̼Һô 
ãҼᶨش 
̺ô 
ãҸ˵̶̣ạ̃ 
СתεСĵسһЦҵĻ
ṵ̂ 
ˣ̣ڼʱһʳãҾ̣һ
̣ҾҹǴӵ飡 
ٺ٣̸пֵ΢ЦǰǰҲǼ£
Ѻƨɵ£ٺ٣ЦѺѹ֨֨ҽУǶξ
Сʵڲǣû취
ŶСˣˣͻȻ֣ǰһָС
ǵˣ 
 
ʮ 
СĶ࣬һɳ·ߣһŵˮԣ
һ¶שǽľͷغһͰªСݷ
ӳ֮£Ĳգ۾Ͱ͵ңƺ
ΪֹţСˣ治˼̫Ҳˣ
ЦŶ 
СЦ֨֨ѽѽķţɣ
Ц̼̫ˣʲôҲûУСݷǹչˣð
䳧һǣ򵥵ѹһƲݷסɣҪզ
̸ûѸúõķӣˣ 
Ҹ̵ƨɺ棬߽խķڿϱС
ıΣʱ磬磬 
С˫һұϣȥɣСܺ
Сȥɣ̸ԣ 
˵꣬ѵ£æ 
ηſвµС𣬻һקһ
ӣ磬һѣ 
ߣҲмƿӣҲŲţҿ治㣡 
۵⴫ٴ̸ĹѼлɤ
ôǸôʲôʱ򣬾 
⣬Сˣ 
С˭С 
Ŷˣ½½Ҵ 
ţ̸ԣݵţŻججĻۣĮȻس
˳ңˣ 
ûһش̸ؽķԴңܿ죬
̸̵ֹ 
ʲôڰеͻȻʲôʲô㻹棬û
Ǯ 
һΣͰҰɣҵ÷ 
ߣʲôŷģԽԽ
ãʲôҲûˣζˣ 
ģǾǣĥĥģ죬Ǯ
ˣϾҪඣ 
 
 
Ǯô 
ģִԽԽ󣬹ˡܰ
̸ŭؽݣͷɢң޿ֵر̸
ǽǴ̸ݺݵȭģóȻ
㣡 
ءǰȥĴȭ̶߶µذϸﻳ
ˮͳһС̸̰Ŀע£̼ԸءС
ȵؽСչ¶۵ĳƱʱ̸Ļ
۶ȻһѰٵವһؽƱᵽ
ȻûؽһƣߣģǷᣡ 
ءűĲƬǽʹԴӵ
ססס 
⴫һƬҰŵƿѭȥ׳
ĿҰĺӣ߽̼ңոմᵽƱ
̸һ֮ţһؼһŷǫã
ǳӦλϣһ̸һ齫ɢϡ 
Ӵμ״ܵ˷ңһ
µأƿţܵԣ̸̾һѽСαԼ
ϥϣӣӮˣճԣ 
Ҳĵﵽԣžһͽ׳һŹ
ģţĥɵ齫ƣץؼţþµĹ
ôɵأͼԼַοӡأ 
ΣһӶͽһѶеĹƣ£Ҷ 
㣬һݵĶͽָҵıǼ׺ݵؾСӣ
ɲ˵Ŷ 
ٺ٣̸ϥϵСԳŪĿǶ˵
ô棬Ҳ׿ң䶡̸׳
һŹƣֹУУƲܴţû׼ܺ
ţ 
ã̸ȻӦʣǳؽջأ˳׳һŹ
ƣããҶӵģС׳û׼ץζҪ
ţӣ̸ָŷƶӣץһţ
ô 
õģСηǳŵȥɵͷϵһŹƣ
ŵСشһ£ȻСһʣ̫ãԼ
ɣ 
̸Ʒתʱ˷ܵôһˣһɫ
ʮۣû˵ɣҶӵ֣׳ǮǮ 
̲֪ʲôʱߵҵ۾קקҵ
֣ߣȥ 
裬ϵСްС֣裬裬
裬ƣƣ 
ֽĨĨۣˣ𰡣ˣ 
̱£ٴҹ͵ǶԲ鷿
Լ綹ͷеض˵СѾˣ
С𣬾͸ʢԣ 
̣æҲ 
ҷԣ̳ЦЦôԶ
ңô 
е룡 
ʲôӴ 
ʲô룬رƣ 
ٺ٣ššҵûϢôˣ
ư 
ҲݲݳһڷɫغڳݵĶս
ȴûվֵ˼ε̾˿ݺСΣˣ
˯ 
Сδ裬ҲҲҲ˯ 
è˯һһʲôʲô
ӣⲻƨС齫ˣҲһˣ
˯ɣһ§Сһ߱ҵļ
̼ңû˰ɣ 
У 
ٺ٣˭ư̵ģ 
õģ 
Цק飺õ̵ƴô 
ߣСһΣа룺ɸɰͰ͵СƣҸҶ
õķƽа壬ԣ̣õƿĴඣĶඣ 
۵ 
̸ƣȻ䣬ݴһƬµľ죬̶ִ
𶯣𶯣 
̺꣬æ½󣺡ַˣ 
ǽϵĵƿ״ȥֻ߸Ŷ׳ӣ
ɫؽ̸ڵĶͽΧ£סһеĵͳһ
Ƭؾֵģʵʵվ 
ڶͽͷɥվ¾Ǯͳ
ŵϣȻ󣬵֣վǽȥ 
¾콫ڶͽ̿޿ֵ£
  ˷ţˣˣӣ£Ūãÿ۹ţ
ءءСʲôզ̯ôһĺ
 
̣ҽرʹ̣ôˣǮǵø
 
ˣ̱һһѵؿߵСΪԸ
û취ǸƤҲźסѼң
ѼҵſڣĸӸҵ⣬˵
ƵԺһվĸý˸˵ףĸӸװ 
ĩˣ̸Ƥظ¹򣬿ͷָ췢ĵر֤Ժ
ҲˣˣǸûû̵ģǣһؼңë
ַˣ 
ءءء˵ˣʲôҲûУֳ
ӣĸúԸҪ׸ǻˣⱲӣ
ˣءءء 
̣ԽԽģҲ֪ǺãֻСظ
̶²ֹӡ 
ͻȻСƵͨſϸİȣͼ䰴ס룬
̵Ķңҵ֮䣬һ£Ŀ䣬
شǶҳԵСţҹݺݵضײ£Ȼ󣬽ճ
΢Ⱥ͵ʪ͵͵طŵǿ£˿̵ۣС㻹
ôɧộҶС㴦Ƕɧ̵Сţ 
 
ʮ 
Դ̼ңطִڵĳұԵϲ
طѰκλᣬ뾡һа취ض㿪̺Ϲõļӣ͵͵
ڵĳڵϷˣ 
ڳץ㡢ڳߵ׽ѡ
ܡɵ壬ø˸Ƴһֻֻ;Сӣͬʱ
ũ߳ΪҺƳĲ䣬ҵսƷԽԽ࣬ܿ
Сӡװ˲䡣Сͷ׵ĸС棬Ų
ˮҽòԼҵ̰վӷش
ץ 
ҵơƣűˣȴѪ涣ҧ˿δϣ
Ҽ粿ֱвС˺ҧһ˿ڡ 
СӣСӣСӣ 
ڳƴקһֵ̽Ѱˮߣ
СӣСӣСӣûؽקСӣ
զôô죬ҿôְֺ轻Ӵ 
߶߶Уĺ߻ؼ
ȥžؽӵߣؿָͷ 
áϹãмСŮ飬ΧڿͷطС
棺ÿ찡ϹޱĽŷߵĶãһ
û꣬Ѿĸˣ 
ڴ̨£һġεС档С棬ǵص
Сϱ˽ǮǳݵĴÿũеʱü
ļǮչɶѵ鲼ͷȻȶϣ˳Է˯
ͣط찡ܵһķɰعԼͶ
ʵС϶˵ͨС𳵣͵ȥ׬ȡ΢ 
˵չЩС棬óȥץһ
С棬ĵزİĲ䡣 
ӴϹʹеС棺ֶӣϹúòײŷ
һȴߥף̫˷ˣǻǮ鲼Ӵ 
ҪĹĵϹúͶм䣬һץץ鲼ͷһ
ţȰֶӣңù÷СǮóԵģ
Լȥ 
СӣڿҺ鲼ͷ̺ùõңùùúú
ظɻӣ 
ԣмģָͷͱŽ裬̻æ
裺⺢ӣôһҲвס 
̣ҲʵŪ⣬ɶ 
򿩰ɰɹɺЬǮøҴԵİ
ӣ̸㽲£Ը𣿡 
а̣㽲ɣ 
ǰи裬ӣϴţ϶˵Ҳ
϶ӣһ죬 
̣ 
ôŶԣã̽ٸ㽲µġ
Ĩһѽǰиϴ·ͻȻһֻ
ץܣﱻŵֺֿҲ֪Ӿ
ȥ 
̣Ҵʵĸϴ·ץ
𣿡 
ԣǸҿԺ̵Ļ͵ȥץ㣬
ٲºϴ裬ӾͻץߵġԹ⣬
 
ڼѾ͵ϴ·ĹԷ
ǣҲҵȻǲڶ죬ﻹ
ûлŻŻŵܵߣֻˮ߷Źûϴ
·ϴ裬ԼĹȴҵĺӣҵĺ
ҵĺȥ 
һֻϲȵɹںӱߵϣ˵ޣҪҵŮ
͸ɣ 
ᣬϲȵǰȥ߰߰߰Ҳ֪߳Զ
ɰۻǰһɽϲȵ˵Ůɽ
Ͽȥɣ˵꣬ϲȵԷ 
赨սľںɽһǳһŵǰ·չһ
䣬ɽͻȻһжһֱߵףڿԼ
ĹѾӾϱһСӡ 
Ů˵ߣǻؼҡ 
ﵨӵ˵裬аɣһӾ㣬
Եġ 
˵䣬ӾѾɽŮæĸײؽ 
Ӿ˶ףӲͣǣζζһ
Ӿѹץ˳˭Ϊʲô
ҽҪ㡣 
æ˵㲻ܳ谡 
ӾһЦѽԭĸʧʧ㲻
£ҳ˭ҲܳԼĸﰡţŪдԶ
ĸ˵꣬ӾһתûӰӡ 
軹ҪŮܣŮ˵а裬Ӿ־飬
ܵùץϼܣӾѾ
һٴλصס 
˿ʼԷϯ䣬еʺӾҵŮ۾
ô찡ǲôҴ򿴿أˣӾһ߿һ
˵ĸﰡ۲ǶëûҴ
ôҲۣû취ȥɡ 
˵Ҽһ洫طκĺ۲ 
ӾһĸǾҿɡ 
˵극ȥۣһǽֽһκ۲
Ӿ˵ûӱܳɽۺͺǽֽȥ 
ѺӾ۰ɽȻźӾɽڣú
̫һһźǽֽճӾ۾ϣճ
ǽֽûɹǰǧܶʧȥҩ޷κ۲ 
Ӿʵʵվɽƾ̫ɹ۾Ů
ǸСĵԼļȥӾɹܣĸ
ɹĸѾɹﻹʲôĸﰡֻĺڶ
źҪ衣ӾҲȲȥ½۾ϵǽֽ˺
ȥһ֪ĸļƣƴ׷ 
׷ûУʵ 
ûУǣӾҵ˹ļңѷŽϣ
ݣӾ챳źһ̨ϻȰ˵
Ҹӡ 
ȥǸͷۡһƣڶһ
磬Ů׼óĲ̣ںӾ֮ǰ̨յù̡Ӿ
֪ۣźӺߺߴߴһţүһƨ̨ϣ
ӴֻӶʱ̵ôȱܣԺҲ
ҺӴԺ󣬺ӵƨɱΪɫ 
棬棬ٽһٽһ 
ѽӣˣ̸ඣһᣬٸ㽲 
û˼ʧһߣŪѷ˱ߵС飺
̣ձӿٵףȥûпٵףȴһ
ֳʺ棬棡 
ٺ٣׵̨ǰ̲Ծããձӣ
Ļ 
̣ҷƾɵģûͷûβС飺̣ձӣĺ
ô 
ߣҲûбձ˸üֱŧˮһ
ἰձӣ̲֪һĪŭݺݵػӶе
ջЩ⣬Ҫڻ̫̫ջҲø
ƴӣ㲻֪ۣ겻ߣйȫǸ
꣬вұȥ￴Ҳʶ֣֪ô
ģϡͿ߽֡ 
֣̣ʲôְ 
ŶձסĽ֣й˽ȥ̲ʶְ֪
ۣ˽ȥӣֱЩƯƯձǣɨ
㣬Ҵʱడܵÿ죬ٰ˼ɨ㡣 
ձɶִ̣Լȴ飬רй˳飬йҲû
ϢǮͳ̣Ǯ˼ȥ 
ȥⰡиˣȫӵĺõءʵأȫ
˼ҵģϴ̺ԽԽ񫣬ȥȫˣձ
׳飬ܳپ͸٣ʲôʱ͵ðʬ͸ձ
ˣ˵̵ˣԺ󣬹ͷҩġ 
̣ṵ̂òó飿 
һҲ֪ʲôôҲã۳žҪˣү
ү˼ҳԡҰЩڶˣǼ
ˡȷʵ·˷磬֪ǹɾ 
鲻ˣ 
ҵǣӰ˭ܳ𰡣жǮó⣬һھֵһ
ʯ̻óԺõģԴʺ˭ܹҸձ˸
̻ʱȫѹ˼飬͵ǵĴ̡ 
̣ձôզйأ 
˴ܵģ 
˭ܵģ 
˭УȫǣǲѽôǸʱкöɻ
ֱըһͿɣķɻϴܡ
ŵֱޣǳ첻˯·ɻ 
ձ·ϵᣬðɹɺ̰ѹɽʲôĸס
ķɻ档ձ˵ķɻ򲻹˼˵ķɻ˵ķɻɴ
ȥ 
һأձԼСɻ˵ĴɻײһǷɻƨ
ðẓ́ʹۼݶϷ˹ȥҶˣɻķԱ
ģһҲƵĶŤ 
һ߽ţһ߷ǳЦѧŷԱʻɻӣ 
˿治ѽû÷ɻǼܷɻҪǵ
ǿûۣ֪ˣյٷӡڴ
¡һ÷ӺƺƵġﶼȥҺְҲȥ
ְֻ֣ĸǣпôͭġɻ滹һ
ˣ첲ȶš 
˵˵ţ̾ȻѧǸķԱǿӣ 
û೤ʱ䣬ձ˿ųˣǰѷɻΧҲ
˿Ҳĸǡ˼죬ǰѷɻﵽչ˵
ձվáķɻʲôʲô£ߣǲ
ǴأײģǱ˶֪¡ 
ɻأ 
ɡˣкüһƵĶһһ
䡣ձ˰ȫץסˣһҲûˣۡЩ˿
йǿˣձʲôҲ˵󣬶ʳˡ 
˭йǿѽҶ̵Ļʾɡ 
ǣйǿйֻҪڵһˣֵͬĶˮ
һ۾ܿĿйֵģĿձֵģĿǳ
ģйԵˮ϶û˼ձ˺ͳŪľġϸ¡Ӵ
ඣඣඣӣӣԷ 
 
ʮģ 
̣ϣҼ̵ǣձ˸
 
ֹˣëءͷۣ͸
ϷƵġëӳִָ󣬴·ɿ졢ɿģһ
شһɷ磬ǿװ׳ۼҵǰ¡¡ģû
ۼҵķӸ̻ôͷһμأ
˰ 
ëӿйˣأܶǻͷ۾ɵ
ģձôĶҪǮ͸Ǯὲۡ 
죬ڷСëӾʹǶǵˣ
ձ˲֪ȥˣ̵ꡢ궼ţȫˣҲͨˡ
ڳվ죬һлҪˣƴＷ˭
ؼҰ֪ʱǸʲôӣ𳵼óŶزϣ
̼ǰʱҲȥˡ˻𳵻֪ʲôʱأԼ
˳Ҳȥȥˤ¡ڳ
ص˼ 
ձ˺ȥˣ 
ӵӣвɺɱܶȥ֣
ǣɶѽؼҵ£˵ؼҲòˣҲö
е˼ҲͼǵĺӡǸʱǲùҺģ
ʱհѻϣ˺ëըӪƵĵ
ܡ˾ͳյ͵ʵëӸû˹ô
лǹСթСձˣĹͣ˲ûз
ԣѸ¯שͳʮ·ԵġϾסۼ
ͷ 
ͷͷ𣿡 
ӣͷǸסĶҪģﶼ
ø£°͸°͵䣬һҲ簡綼
̧ȥһġˡһҲ̫ˣһޱ
ҽȥһǽһСŮﶳָͷز
ҾͰⴲˡ 
ûѽҹеʵ 
ûУڶ죬ӣ˵Ҫˣðɡ 
ʲôʱߵģ 
ү̫ˣסۼңǸǻ
޸أ 
ǣҰôûȢأ 
û˼ң˵֣ǸѾͷ̫£үүҲû̫
С 
أ 
ˣǻسȥˣԺͲ֪ȥˡһ
ͷۣ·߶еǰ 
ôˣ·Ҳû˹ܣүүԵǸ
°ϰնѰ˼ţձҲܹˣ̹̹عඣǣ
룬Ͱ·ָǱҰ 
үүתȥүүͰ·˭ۣ 
ˣүүйˣɶ˵ģձ
á·ģ·ʲôɫĶУû˴ءе
СӵûУϱӵĹҵģʵȫ
ӣװкܶӵӡ·ôᣬǮ
ġƯƯģÿ˶һСУǺܶ˶ų
ǹһ§һӣ·ǹһ£ߣһ˨ 
˵ֹǴʲôģ
ƾǼջĻ򣬾ǸˣҸ˵һйҲ
˵ƤڵúҤġıû¾ͳ裬ʲôҵļ
ɻϡǲǶˣȫǹˣǣСѽ
²ӣô˵ 
ô˵Ị̇ 
ߣүүֲ˻ߣС˵˾͵û
·磬˾ͰɨԺӣˮϸ˯һ̿ϡ
ˣɨԺӣҲˮǽҴ磬̴ɩۼ
ҪÿǶǮٸ˵ϰղס
ԷһɱëƤȥϣǲϿ˯
ڵ˯ǳԷʱ򣬾ͽүүҲһԣүүҵͦԸ
͹˵ģ˼ҹƾ·췴ġǣүүҲ
ƣһͨͨģȾƣҾͺȲ裬ٺ١ 
ǰ̾Ϣӣ˵ͻȻһ£һ
죬үүݳԷְֺǵ
һǹְֺͰŪﵽǹϣְֲ֪
ôİǹȡһȫ˹ȥһ
ƣҵ죬ﾻ̣廹ǹϣְſˡ 
ٵ˰Ҳû˵һһᣬӸط˲ٵٵĺ͵
ģʲô¡˵ûʲô£ǹ߻˵
ɩۣóǸˣĺӲҲǽ
⣬Ҫ֪㺢и̣پ͵ðұˡ 
óүү̣Թһĸ飬ү
үӣһСӣҲʮɣӪ
˵źӪģҿӪźǺӱ򿻣ÿ
ӪҪϴʪı 
һ̳꣬ʱǱһǮӣǸСӣ
̵ǮǵҪ󣬵ȥˡǮҲҪ
ȥ˵ܵ⣬һҲûȥأǳ
뿴ĳʲôģûϵĳ档 
ʱǰ·ģ˵СҪȥ˳Ҿ͸߰
·֪ڶ棺а·׼ܸ
ٺ٣ľ͸ȥ˳ 
̵̣̣û· 
ѽش̿ɲ£Ͱ·˭Ը
Ӯ˭Ӯϰգʲôϵ˭ˣۼǿͣ۶
дӣСӻţ 
ɶţ 
ӣүү㣬һ찡ҹʱ治֪춯
ȫȥ䣬ǸС˯ú˵Ҳܴ̣һ˭Ҳ
ûнԼѹһҲûүү
ӪţţǶȥˡүү͹ŻղŰ·
ǶˡС۵һԱ˵ѽŻ
ɶŵã̾͸Ӫűء
·ܳȥһȷʵԺǹվţأеˣ
ݣһֺ˯ˡ 
̣׷ʵ·ô 
ˣʢһ˵찡ľʹ
һֱ򵽰ҹ·ϰգٵ
ȫǹƴܣܱ߳Ű·ֵ 
·ں죬˱ӣ·ȫǸ
·̫񻰣ΪʲôҪڱ̣ȥ޹صϰա 
źǸطЩİ·˿鱮Ȧ
һԺף޵̨ǣͨڻ𳵾ܿ 
ǳ̣Ҳ˲ˣٵײǣǮ
ùײģľͷźʵš˵ĿˣͷԺ
ȥ˵ķ 
˱ʹýеģܣ˭ûжŮҪǿԼĶ
Ůӣ˭ܵˡ 
е˱ҪˮȣǣٵĲҸȣ˵ǹ˺ˮ
군˱ѽʼ˾ָģϰѽǰ߸
ˮȣ̫ûû೤ʱ䣬
 
ǣôû·أϣܸҽ⡣ 
˭֪ܾǸ£үŵģʲô
̸ҵĴ𸴣иʲôģϹ㡣 
ǣǺȥҼʵ 
˭֪ȥеð·סˣ˫ֱںš·
ǹۼɱţǿˣ·ͽҸˮ͹ȥһ
ݣ࣬ĵǣô㰡ôõļ
ʲզû·ţ 
Щŵľ٣ôһ˵ߵͨͨģɩӣʲ
ôҲ˵ȫȫһصؿеľң
Ҵǵ̫̫ȥ˵Ҳ֪ȥ˭ģҾͿ
Ƕװһ󿨳һֵͦľ˵ඣð
͵˳úģúû˸ϱ·ΪǶúͽ
Ůϱ 
ôҵ۾̵ҡҡͷ֪Ҳ
һﶼô䣬ҿ·ܸ°ɣզģͷۣ 
裬ʼĬĬ̺үүԵǣźҤ
ǿ͵˳ú 
糿ѹԺ󣬡ἰĲҰܣүүǰ
ɥˣ·Ϳˣˣҵ찡Ǵϱ
Ǽǰ·ϣһҲû꣬˵˵ô
˰治ף˰뱲һοôĶ飬ûͷûβ
һܴߵģеܵҪˡ 
иģڿˣͽҪˮȣҾǴ
ģңӽǹģһҨˮ๾ࡣ
һôаܵôٺȴˮܵҺ̾ͱ
һˮ˭͸˭ȡ죬Һˮ 
һСһ鲼̸ӣң鲼ڽ
ϼġ磬ûۣǴӵʲôУ̵û
öǰţû˹ܡǣϼʲôҲã
¹˭͵ǹ鲼ҴһҴ̨ϼģù
 
̣Ͱ·ĸðҼ֣ص̵Ķ
ƷУԼۿĵӰԹ˼£˾̧ߵ
񻰰λãϣүү̵ĿУͰ·¶λүү
Ͱ·˭ð 
⣬ô˵أʵЩΪѣ̯̯֣·үү
ǣ˵ûΣֲٵĻǵģٵĲ
ٵģĲ񵱱ġ㿴ڰɣţʲôҲɣﶼ
һ쵽ûõģִоͲܲѳ
Ūũֵأǻɶѽֻܰﵹæûеʱȫǳ
ˣһȺܼС 
ߣүүغһҾǿϰ·ôģûΣ
·һͷֵĶǵĵءӰҲף˼ǿ
Ǽİ˵־͸ 
·һЩҵĶӣԸ·ǰպϣ
·㱨˭жٶǮжٶٵأˣ·ͽǵʲô·
ֲûˣЩ˵ͷͷǻܺáһ߫£Ͱһ
Ƿأ˭˶࣬б£ö㣬ʵ
ضǣְ̺Ҳȥˣǣϲ۰Ͱؼ鶹ú
ͷȹη綼죬һԵĹʲôûˡͷϰ
˭пѽֱţҹҸϵˡ 
ඣඣ̿ʼӣͷӣˣϿʰ
ʰϢɣ磬һͷ೵ȥţ 
 
ʮ壩 
磬ڳץߴĽתԴһ
ƣԭǴΨһŮСӣ˫֣վˮߣ΢Ц
磬զѵĻţºˣ 
һɰСͻȻڳˮ棬Ҽôһ彫ȥ
һͨһˤڳСӾ磬
ţ 
ʹƨɣͷɥСеض
һСƵذҷ׷׵·һüͷģ
Ŀǣţ磬զôۣûһ
ʵ 
ʧֹƯС㰡۳žҪץˣ
ǣȴˤ˸ͷ 
ˣСҵ֣ˣˣˮϹ
ȥɣ 
Сֵųߣüȥӳߣа
ףܿõļңڿԺһƾɵģȴǳߴ
שߵķլⶰͬѰķݣԭǴ
һϲʱϲɨسţøȡ֮سΪ˶
լˡ 
ҵĴӳѾɼҵƯĴɩﱧһѾѾѧ
СŮɩؽýŻĺ˵Ů
˭ˣˣ԰죬尡 
ɩĻҵʱԾС̼ңҲǽ˹
ãǳǸ壬ǵһСֱ죬üң
Ҳû뵽ҵıһҲˣ治
Ҳˣëϯ꣡ 
ɩȻЦӣ棬£
ֳ 
٣Сӽ˵壬һǹùţֶŮ
Ϲã 
ѽڿϷߵĴãͰض˵Сˣ
٣ֶúøɣһᣬøóԵģ 
øǷԲ֮ڣո߳ľ˿̣ף
׻׻ؽ̻Ŷ硢硢ı磬³գޱش
ڸԼĶǣԣøɫضԶ˵ԣ
ԣֲܷŵǰΣյģ˵ָģҪôǰ
ڵ󣬶ԣԣǧҪסһ㰡 
Һһĸ٣øæȥӣɲ
Ҷֵģȥ絽ȥ 
磬վڶԣǹ£ 
ţͷаǣ죬ûգпյʱһ
һƯǹһ 
лл磡 
߰СӲͷקң߰磬ʲôҲ治
ˣʲôҲǵǾģŪã͵֣ 
СӽקüҵĺԺһƨһľϣľͳ
һֻֻƵ磬Űɣ 
ۣ˳˵ǣ㵱ϱɣ 
УСӹ˳ش磬ϱǣ㻹ûȢ
š 
ôȢãȻʵ 
ҴȢҴɩȵóԶ鷹 
Ǻðɣͳ԰ɣ 
ǣСӷǳץһЩҶŵƵҵ
ǰ磬԰ɣ԰ɣ궨鷹ңϱ 
ˣҽĲҶĵضȻ󣬽һ
ţһ§סСӣඣڣϱඣ 
СҸ΢ЦҳԶ鷹ඣҳඣ 
ţʵӣʲôгŰ 
Сӽ͵ţǽ鰡ἰ飬С
ӵ˵ˣҳŵʱһƯġֵǮ
·ҵ˵ϹŮŵʱҪһصļҾ㣬ϹŮ
ױСͻȻһС䣬סҵָ
磬Ǹô 
һа˵ָСӵĿ꣬Сߵ
糺죺ߣߣߣߣߣ̫ 
ˣ͵С㰡˵ţҺؽСӰľϣ
صѹȥˣְѹ裬 
ôСãѯʵô磬զ֪ţ 
ңҵش˯ʱ򣬿ְѹˣ 
˵ţ̧СӵģŰְֵӣ˹˵
µСӴңСЦضţӴ
Ӵ磬ѹˣѹˣ㣬㣡 
Ҹȥ§סСӵСԴϣ
Сӵգ죬ԣ죡ְ裡 
Сӵϣһ߿ЦŤţһ
ͼָ̽СӵĿ䣬С㣬Сƴذס
ߣ̫ˣ 
ͻȻŴŲܵĵӴʹѸٵشСӵ
ϹسſڣֶզܵҺۣϹ
ߵҵԣϵĵ룬ϹһУʱӣ
ֶǸôţ 
Ϲã૵˵ǣţѾȢС
ϱˣ 
ŶϹһɫֶ㲻˵ֻϹ𣿡 
ϹãңԶԣͷȥ 
ߣСӲ˵ʲô˲İƾʲôֻܸ
Ű 
զأϹֱ׳˵Լ˵ģţС
ϹקסҵֱۣС˵˵ǲԼ˵ģֻϹúã
ֻϹùţ 
ϹãңǵģϹúãϹúã 
ֶؼңϹҵ֣ߣǻؼң 
磬תߣСһקסңغţ磬
磡 
ϹãСӣˣҲòͣ½ŲϹóСӵһۣ
ߣСɧ£Ҫ 
̣Сίֹ˭Ҫ̣ƾʲô˰
˭Ҫ 
㲻ҪҴֶϱô 
ǣôСӻؾ 
㣬Ϲöʱԣãεֹϣ䲻ϣ
йùøֶϱİ 
ΪʲôܣҴյϹԣϰԵؽϹõĿ䣬Ϲó
һ£Ƿǳϵز濪˫ȣҵؿϹõС㣬С
Ӽ״СƻӴкƨɣ߰ 
Ը⣬Ϲʾ˵Ը⣬ܲţҾԸôֶ
ƨɣզذɣ㣬㣡 
ߺߣСĨĨϵ飬СָλźͨͨС
ߣߣߣߣкƨɣ̫ 
ӣСӣﴫõĽԷඡ 
衪֮ϣС֣µضԴõղţҸ
ŵʱ򣬳Զ鷹ˣ 
ԣûСѾͷƬӣ
ƨСʲôϹŮǲܼ޸Сӵģ 
ٺ٣õĻϹüЦô䲻ϰɣ 
ΪʲôСӲʵ衪ΪʲôΪʲôΪʲô
ܼ޸簡 
ܣǲܣ㲻ܸСϱǽף 
ףСӴŴãõ˵ͷԣСǹ
ܣǽףףǲܽģ 
⣬Сʧ֮ɫ⣬ΪʲôΪʲôܽ
飡 
׽飬ǹѪĺӣǴɵ 
Ϲøӵ˰ɣͳİɣ 
磬Թ緹ٴ磬ֻľͷǹ
ɣ 
ָеĻƣ̾ϢСɲ꣬
ҵҵģ죬ɣһֻľͷǹ 
ˣʧ뿪磬Ŀøңֻխ
СַŸֿʽͺŵ⡢١ﱵȵȣֱۻ
ңҶȥŪ 
һСĸǿҵȤƯþ°
˳ּһСľ壬оǳʺһСǹǣһֻС
٣һְֻסСľ飬ֱŵعλ 
ػҵֱһ˿˿΢ι
¶ɭɭ׹ǣ˲䣬ʺѪˮӿ 
ˣҾൽ˼㣬һƨ̱ڵأ
 
ôˣҵĿ޺øӦŶ룬һۿѪ
С֣ҵү⣬⣬øؽұ𣺡죬죬ȥҽ
Ժ 
 

ʮ 
غҲϹڲ̶С
㣬̹ǵؽǴεҲòϹջ켣ȹ
ϣǱƵ˱ŲϺ˪ֺֺ
קŴϣٹһصϡ 
ӣ̰ףԶֹ㣬ˣ 
ţϣ̵ʻһЬףһ
ͷȻſͣסϸ׵ 
ڿͷүү̾Ϣ˰ɣŮˣ
źĽ٣үүؾɲǿԣ
ߺѽѽɵϣꡣ 
ӣƺԲĵ˵Ų˵ͬ
𣡡 
Լ£ͬⲻͬ⣬ʲôϵüֵ 
˵ҳɷݲã 
Ҳں 
˵Ǽҵˣһһ¿ԣ 
ǿɲãǼңҲͳ¬庣ô¿ 
 
 
Ϲãһһ̾ϢţŶ޷˵ɫ
үүεĳ֮ɫҲس˳ԵϹãϹãôˣô
ˣ 
㣬ҪඣϹΪȻ˳ 
ϹõĻҵԴذһصƹ
ˡˡҽôҪˣҪ飬
ĻôòҲҪġİˣ
ѹ£Ȼ󣬡 
ãҲټȥ̫пˣ޷һ
ʵҺõԣžذסеĲЬףãҪ
ţ 
ŶͣŹ׶س˳ңȻ
ҵҷص˵ͷţզģ 
áҹһõĻ£
飬Ŷ˵飬ҶȥΪİ˵ұһ
ᣬĵˮعۿû˵ʲô۵ز
Ĩҵӣո߽ӵ̼״ãȻʵСӣô
ʲôǲϹ 
ûûϹûæûûûأҪ
ţⲻܵ㻳Ϳˣ 
ԣʪܵĴΧȹĨĨȻϣ
ҵ죺С᲻öãСӲԸöóţǲ
ӡ 
ءͻȻӵ׶ͲЬףסҵԴĪس
ءءءء 
鲢ҵ־Ϊתƣܿ㼱תֱ£̼ҷ΢
ġ׽͸ı仯ÿ죬ʶģʶŮŮǣ
ưش̼ңʶУдӱԱϰ
ɽӡ̵˺պ¬庣 
زүүòϣ벻϶
ţ˵һЩҸ׵Ļ̣壬ͷ
ջ󷹡Ǹѡʱڣүүд˵ķˣ൱
֮ϣһ߾ױһ۷׷ףһ
үүģдʲô 
ڸôϹõ 
£Ϲ˵ 
˭ףҪ޸˭ 
ֶϹص˵²° 
֪ҡҡͷҲ²ţ 
ɱĵܵܣϹøҵʱŻ¬庣ĵ
ܰ 
ɶҲֹΪʲôҪ޸ 
ףϹҲʾ֪֪ôģ
ֶżң¬ҲԸ˵ȥгţǣҲ֪
ôģǵҪ޸¬ңⲻ鷹ඣϹ̾
Ϣ£㶨ඣ궨鷹Ҫඣ˵ţ
õͻȻֳһ˿Ľ֮ɫ 
ϹĽɫȴ޾ľ֮УĵɨɨĬĬ
ضͷĶãŶı飬Ҷʱһǿҵʧ
УҼᶨΪҽԶԶʧȥһΪı 
񡪡񡪡񡪡𡪡𡪡𡪡 
ҿ̹ĵؼǵãԶԶҲǣһģģ
̫糿һıҴӼʧȥõجоѣ
۾һôһ޵·ûĨκλױƷķϣ
ҳԾͿ˺ѩ࣬ǰΧ£һȺСϱ
ŶãָֻţƷͷ㡣 
Ӵ㻹˵ƽʱ磬һ۰ 
ѽӣ·ɫ̫˵ɣ 
޵ðôʣ 
񡪡񡪡񡪡𡪡𡪡𡪡 
ıٶ𣬼֮ģݶܿ죬ű
ƿһװոµٸŻ̵ޱЦݿ߽
ǳȻؽޱŵϣȻվһԣ漴һЦŮ
ǰеȼطޱǰĩˣٸŶ
һӢСӣ˫һͨͨ⣬ߵǰ
Σඣ 
ûһӣʾСӽŵϣУһ
еĵˣ洺߽һүүĲ֣һק
̵Ĵ֣ߴأֹ֪һЩʲô 
׵ĸŮµܽҲ
˵ඣ 
һ¿ 
 
 
ٺٺ٣ 
 
ڸŮǼΪ¿˿һ֮ʱ
һʢװĶãڸŮǵ֮£ɫɬػ߳
⣬Ҷʱá 
ѽСӣôŮµСӣ
ùþҪϳඣ㻹ùѹȥ 
˵꣬Ů˺ؽΧ£סקӣ·ͷ˽ŵغ
ҵףеץʪëݲݵظҲһˣ
ƨɣСӣµذɣùѹȥ 
ϡͿرŮϴϰⱣɽеĴޣ
صسֹСһ˹øңͲ³ס
û 
ţãصͷ 
ݡϰⱣɽһһӭݹǵ磬
ʻ̼ҵĴԺӣȻĬĬڴ룬Χ
£ߴߴĹϱ 
ͻȻһֻȹ֣סѶƣ
ͷһǶãùеҵֶ˰ɣ 
áҲ֪˵Щʲô 
Ů̾õĹùðˣŴֶ
ţɲ˹ùӴˣˣҪúõТù
Ŷ 
áȻҵ֣Ů˵Ļұ
һᣬǰٴģ 
ඣඣ֪߳Զ·̣ͣһԺǰԺ
һϲⱣɽתͷٶȶҵСһඣǧס
Բ³ɱСҿͣǷ
 
һżɽװĴԴˣЦߵǰ
ӭӭӭƯĿˣ 
Դ˫֣³ұܵؽŲţϽ
ԴƵЦЦСһ󲮱Сһż
ĺǾٲ˵ģһǳɲԴͳһСֽ
ҵϣţСһٺ٣أ³˰ɣ 
ûش𣬴Դ˫һţ㽫ұ³ڸŮӵŶ
´ԺȥոߵԺſڣڸŮͻȻЦһѽ
Ƶǰ棬һûŪô£ֻԺŻض
ԴһЩкһֻ裬װ˻ƶӡ
ȣû߽Ժӣ׷ץĹã
ܵػסգֹͣ˽Ų 
١㡪衪ҶʱŭɣǼкƿڴͬ
ʱһеسǰȥڸŮæקסңСӣ𣬱˰
ϴϹذ 
⺢ӣ¹ùñʹɣ 
Сһ¿ҵļ򣺡ʹùٺ٣ߣ󲮽
ȥ 
ŭδϢűĺֽƬڴ¿ڸŮĴӵ֮
£߽һڵӵ룬һŶ
ȵĴ¿վſڣɳƵɤߺţιҿ͵ģ
룬 
ҸոǰԱһİСϱҵĺֽ˵
զ򿪿¬ҸѹǮ 
Ŀ֮£ֱŵչֽƬһոµģɢ
īĳƱֹŶԲţ 
ûٸ 
¬ȻҰǣغӣ飬Ӳ 
 
ߣҵۣһλò飬İֵߣС
ѣһмسҺߺߵߺߣСӣԲǮͰùø
ඣ 
ߵĻŮ˷Ų׷Ц
 
 
 
áҶʱѵžؽƱӵϣĵˮ
ããء 
 
ʮߣ 
ˣ󰡣ϹӣһŮĨĨҵˮָ
˵㲻ʶүүүֵܣ 
ӣү׾ƵСѣƵҵǰ
ӣһ 
ѽ󰡣һѵˣû
ŶĺӰ͹ƺȣҪǰѾˣȵǸͷ
ۣ 
ٺ٣үΪȻ˵ٺ٣ҵһκȾƵʱ򣬻û
ţżҾС͵ƣǹᣬӣǣ
ģүȾƣżҽӻڱӣܲȾţȾƣ
Ͳżҵ֣ 
ĨĨ۾صͷȥϸϸһİ׾ƣ
ǺʺϢĪƷζһ˵Ĵ㣬˷ܵض
Сѣڰү֮£һһ㵹۵ĺ
 
ۣҵүķεĸ߶Ȱ׾ʳʱһ
͵ƸУҵ岻ز£۾ӿοɬˮ
ү״ϲЦտس˴ķָģүسһŷ
ֵĴķָģżҵ֣ٸһѣٺ٣ 
죬һŮһ㳦죬죬Եˣѹһѹ 
áڰүĹĵУҴ󷽷ض˾ѣǺ
˵԰׾ƣغһáȻ󣬹һ
һֽһ԰׾ƣʹʹ㵹ʺʱһ͵
ƵҲԾٶȹε顣 
ããڶվ¶ǣҶʱȻžͲ
ͣ߶ţãã 
Ӵ⺢Ӻȶˣ 
û£ѺӸˣ 
ããҲ֪ĸŮ˵Ļ㵸غţ
ããã 
ඣඣ⺢Ӻˣ 
ٺ٣ү΢ЦţҽظоЩȣ̧ٿ
үǰİүǳЦرֻ۾ͣ˵Щʲ
ôͻȻһһԱ̱ȥ 
ۣĺˣ죬죬סˤţ 
ããٴͨͨ˫ʱԼ
̼ȹϣ峤ʱûзέϯļ
ƵʹᣬҵԴȻһƬֻ죬ҳתһ
̱壺ããһ֣һץǰһ
ǶûĲЬף飬Ҷ߶µŲЬףʱ
棺ãã 
ֶϹĵشյҵԣඣղţɰŻˣ
Ϊ㲻ôģ 
ߡžؽЬ׺ݺݵȥǡ߽Ь
۵һ̵ϣ̼˲ЬףСӣûѾţ
ˣƷඣ 
ãץù׶ӣȵ˦£Ц
ҵԣӴϣզôȰ󣬲ɺ£Ҵ
ӸģҼʱ򣬷ǵúúõʲôүү 
ãҼЪ˹ĺţ̾ذסңӣ죬
ȥСȥȥ𣡡 
زүүҵԣקһʪëǵðĶͷϣ
һ󣬸һܺЩ 
⴫үϤĺǰֵ壬ѭ
ȥүŲڴЦݿرߣӣѾˣү
 
ԶŰɣüͷŭ󣬻ôүү
ģѺӹ 
ٺ٣үֺϺϵ˵û£û£˵ţүӲڴ
һƿ׾Լ㳦׵Ƶʳӣ͸͸ͺˣ 
ɶ̵ɴ۾󣬻Ȱ 
ɩ㲻֮ٺȵ㣬͸һ͸ͺˣúõ͸
͸Ժ󣬾ҲȲ˾ˣһŵζҪ£ 
ǸãһӲˣźţ 
ǣĳɰү˵үǣȾƣǻţʲô˼
ɩ죬ӣ 
̾˿˷û취 
˵꣬үСѣǺ˵İ׾ƣȻžһҵǰͬ
ʱϴŴ΢Цӣٺһڣ͸͸ͺܶˣ 
̣ק̵Ĵƣʵ̣үΪʲô󰡣
̫Цˣ 
Ŷĵؽ͵үͣûƢ˭
֡ģԣǶ󣡡 
ٺ٣̵Ľܣү΢Цٺ٣ӣȰɣ
ɣٺȵɣ 
ڰүĿУҶСѣһڣۡεΰ׾
ǣڶýϯϣһʱޱʹƸУһ˲䣬
ʧӰ٣֮ģһֲԱġ״˷ܸкͻУ
Ũҵľ㣬ҵĿǻﳤõţתѪͷµ
šζţͬʱȥٴν׾ƵСѶ 
ֶٺȵ㣬ƾûϹԳĿǣɷнµѵ
ҵߣè˯һһżҵСӣǴ
 
û£гػشû£ʲôһ
 
ҵĻү˴ķָԣ¹
£ 
СӰүүޱԣָʹŵİүҽ
ӣүҵֵܣ 
үүҪؽͷۣĴ̫ү̫ү׸ӹ
һ·ӻģ󣬶ɺӱߵƬƽԭϣֵأȢӣ
ҵǣĴ̫үȢ̫̺ȴþòô̫ү
Ķ̫үҵ˰˸ӣүүλе塣û
취Ĵ̫үֻȢ˸´̫̣´̫
ȻҲŮⲻ̵̫ĹȫĴ̫ү
ϡûа취Ĵ̫ү͸̫ү̰ɡ 
̣ҴүүĻүүʲôй̰ 
ǣǣүү͵̫ү̫үҪһӣ
ΪԼգǹֵ̡Ҫӣв֮οҵ
а˸ţǣöҵ᲻ãɴ̵࣬Ļᣬ˳ˮ
ۣҵóİ˶ӹ̸̫ү 
ٺ٣үүĻүٺЦٺ٣ҲҲѧ
ãҵϲңƸ˴󲮣 
ߣĽã̸󲮣һ˶
żҵһҲϹ߸ӣȴֻܾһҲ
ð 
ٺ٣ү˫һ̯һҲɶۣڣשû
ˣ 
ϰ˰ѽô˵㰡źţүү̾ӣ̫
үȥû˹ˣүɾͳ˾Ժζģʲôɣѷӡأ
ඡ 
ٺ٣үԺ˵ˣźţ򣬽ˣ
Ҳ÷ֵôһñӣû׼ðţٺ٣
ŵʱҸպеķӺ͵أٺ٣ 
ӣүүİүļ򣺡ǰ·ʱү
͵͵زμ˹ڳ￪һ꣬·ͨ籨ţ 
ٺ٣үЦ磬Դڿϵһ
꣬ҵͬðһ˵Ķӣùʶƣж˿飬Դڳ
ʾڣ첲ӵǺҰ 
󣬡˵ڣˣɲˣÿµǮ
 
ٺ٣үָŷԴ˵ɩ⣬ɶԴİ 
󣬡̲м˵㰡жǮҲǰ׳һӣ
Ҳ󰡣ÿ°Ǯ쵽ֵʱ򣬱һȺѣȴƣ
ʱǲܷ¾ѵģ֮󣬾κظ˼ˣǮ
󰡣Ǯû䰡 
ٺ٣ү̯˫֣ץƼƵӣȻ˫һ
٣Ҿϲ齫ʮǰһڣж೨
ඣٺ٣ 
Ӵ߽Ѿ΢İүЦ˵壬
ϲ棬ֶ棡 
ٺ٣ðǣүЩʧ˵齫ư 
壬ͳһ˿ƣ壬û齫ƣǾ˿
ɣϸ񰡣Ժ̵庰ȱЪ
һЪһᣡ 
Ҳ⣬һ£Ҵܳӣվڷɽǽͳ
СվҵĸԼԼ˵
񰡣ֺȵòˣǺúõغϼƺϼƣǮƭ֣
ǣֹҧ˶䡣 
壬һͬ˿һţ壬
д裬д裡 
ٺ٣ү¾ѣʼץƣһץƣһü
ȥҴǰеĿνүǮƭ֡
ǣǣ֣ȴүɱöжףɾ 
ߣүŻ̵ĳƱЦСӣΪ
ֺˣǻ˵㣬ٺ٣
ֿտգ߳ӣүٴתңӣźȣٺ٣
үϲ飬ǺȾƣ 
ȣȣ㰡㰡Ʊȼ
ףһϾƣ˭ң㶼ð˼קϾȸ
˼ߣⲻСëӣҲһûû˵غȡȡȣ 
ٺ٣үֺϺϵض˾ѣӣٺ٣ȣȣ 
İүһͨȺ֮󣬷ǳؽδ
ɵСëӣൽһ硣 
 

ʮˣ 
ԩң̱ңһһֹԩҰ
˳ȥһߣǰ£۳һһˣǣ
ǲҲ֪һӣ͵òһİ 
̵̣ļϣʵ̣죬ȥ˭Ҵ
 
죬ȥţ˵ȥ 
̣Һ÷ǸϹӰ 
ӴˣһתֽұϹζ
ɺӴ 
ŶϹµذŪһĴ̵Ļ
̧Դٶȿ˫ûİۿŶŶã
̫̫ 
̽ҷŵϣϢ˵鷳
ӣȥˣǣҲûУҲ֪ʲôط
ǻ 
ģϻ̫̫ӵʱңҸ
㣡 
̱ʱϹӽŵԵձñȻһ
ذָͷͲͣһҲǻŶ
Ŷ 
ô̽ﲻʵԩңʲô
ɣ 
ûûϹģҡҡͷûʲô£ 
Ŷ̳һͺã 
Ϲ̧ԴеС鷳 
ٶȽʲôС鷳 
²ϵ£ 
ǣأ 
ţϹ˼һȻ˵Ŀ 
Ŀ򣿡ãȻʵʲôĿ򰡣 
ˣϹЦ̫̫ףĿʲô
£Ǽķӣ 
ԣʱĿɿڴԩң⣬
ʲôզֽˣ 
żϹϵذο²󣬹Щӣͻģ 
ε̾Ϣһ޾ɵرңϹӲݲݵ
˱ 
̵Ľһȫ˿֮Уһգ̵ļ
һεƣų̵Ӥϴ档 
壬һವ죬ԺϹˣͻȻ
߽Ժ˳壬壬̣
ˣ 
ѽҵĺһȫӵţϲֿɬؽ
ӭĨĵˮԩң˰ɣ 
ˣΪȻҡҡͷ衪ûµģҵڵͭ
ˣʮ죡 
ԩң㻹ûԷɣӣϿջ𣡡 
ǰ׹ոϴǰһ
ץһױидֹ£ûһٱҵ۾
ˣ 
ҧױȻһ߾׽ţһҵС
ֶ治˴ĵطüʮˣһ
Ժȫ棬ֳ̲һٷֻһͷ
ĳԱһ죬һˣµµ˭
̧ȥԷʱ򣬾Ͷָһͷһ
֣ţҪȥ̧ˣٺ٣ƽʱ˭ǶİΪ˶
һͷøʲôУ 
壬ҳ극ҽμǰɣ 
Цμǣμţðգμǻ
ҪţԱˣ 
ϹָŴ⣬үү˵㿴˭ˣ 
ŶүүŴһССôܻ
ˣ 
٣̾̾ʲôӣҵĶôһһ
ۣ 
һϸߣʿݵˣü߽
βһӤķǳСɫڳŮˣһţ߸
˳үүʺͦð 
ߣүүñǿ׺ߺߵУһûС㲻úõع
ôԶģɶ 
ݸͻȻ˫һһڿǰҲ
ˣʵܲҵθַˣ 
˭ĵϹõϹýС츩ҵĶϣҶ
磬Ҳ壡 
ǸСŮţ 
ҶɩӦýж 
㣬㣬үүؽѵڵϵĶ壺㣬㣬㻹ܸ
ʲôܲǣôܵİţ 
ͷӣ̲ԵԩСθԲ׷ֻܳ
ͷǸط˵ûͷȫ׷ԩҵȷۣܲɣͲ
ɰɣȥû׼òǸط 
үү̾ϢûһʡĵģⲻСӣ
õĹҲˣĵܣؾͱӽ
СӣúõĹ㲻ɣǣԺ㿿ʲôѾ
мˣ㲻źӿ˭ 
ᶨ˵ȥӸɻ˵ҲǸ
طȥˣ 
ϹãҼϹõʲôط 
ˮǣϹشǰҶڸ֪Ϊ
ʲôȥˣԱ󣬹ˣ˵ǰᵽˮǣҲ˹ȥ
ҶһҲŹȥˮǡˮǣԶԶ
˵޵ĻšֶϹָŶ˵㿴
ú治氡 
棬һشó󰡣̫ˣݸݵģϹñȣ
ɲԶˣ 
ҵۣϹöʱϲɫֶϹúÿô 
ÿҷǳֺõÿÿϹóغÿ 
Ϲõεһڣֶ֪ô
طˣ 
ǣĵ˰ 
ˮǣңǺ壡 
ʲôģ 
壬ȢɩʱǶӣһˣ
ôôУǾ˭Ҳٽˣ 
ɣʹקŶ壺ԩңɣ
Ȼû˵ʲô˼Ѿͬ㲻ٻǸطȥ
ԩһԷȥУϱϿѺɿŶӴ
Ѻģϲඣ 
ӴˮĶͻȻң⣬½½ôֶ
ӣʲôʱİ 
ˣ̴϶Ļ½½ˣǸֲãҸ
ˣԺС 
СããϸĴ֣ذҵС
ϣûҵĴֶѾôˣ粻
ŶϵĶµʶʶҴ
Ķӣ½½ѾˣСС̧°ͣ
²ӤĶ˵壡 
СҺͺص˵ͷ
һСɫضƽչزɫңǳһλ
ӣŮ˵ӵǺݡǲǣĿⳤ
ע֮£ЩΪĵصͷȥٳٲϽ⿪
 
ģһ߾ױһੲ
ݵظ彲Ǹǳĵط 
Ǹط磬ƽ
ȥɽͷɽ̧ͷɽɽɽûͷҲûβ
ɽƹƹȥ˼СʱһôСʱ
ƵɽȻ󻹵ɽƣưưԶĵطһƾһ
졣 
ɽһСһСôƽأǶû˿
ۣȥӡǣڵأǸϡϡŰ
ףᣬ߰롣ջʱ򣬱ɽ°ѳİժ·ŵ
ı¨һһذѰױ·ߣװϰ峵ؼ
ȥ 
סķӾͱжӣҡΣȺȵ
ϾҪҿµȥվ̧ͷܿǡûвȫ
Ǽʪģһɹùζ߽
ضǣ׺һƬ 
ǸطˣеģŮģôغڡôݣ
۶ĴƯ͸죬ϸƤġǸط˶࣬
ùģԼͦأеĺŮĶɽ裬˾͵һ˯
¸Իؼҡڶ껹ϵطŮûбӣеľ
ŮϱĹɽȥ 
壬ͻȻʵɽô 
ȥȥȥСӣ 
 
ӵˣȻôЦҵ糺ٶȵʹͷ
ȥ 
ֶҹϹͬߣذŪϹõС㣬
ϹŲһ壬չһϸȣԷҵĿٲ壬Ϲغߺһͻ
ȻתĶ˵ֶҲҺӣ 
ңϹôĻҴƵشң 
ǣ㵽Ǻ 
ӡӡҷſϹõС㣬ͷ̽ǣŶ
˯ݣӡҨˮȣ 
Сӣٺ٣ͷүүѵӣ֣ô
жţ̫ûòˣ 
 

ʮţ 
һڰ֮УűƿѭȥİСĶ
űĳºͳĿ㣬ʢˮľ꣬Ц
еΪ飬ವԴϹһ£ײϹð۵ϸϡ 
ֶվڿأӲͨˮ 
ŶллллϵĻҲòѣ
ӹʪܵľ꣬һڣȻ󣬽ľƻضУ
ˣˣ 
Ⱥඣǣ˯ɣ 
߳ӣڰ֮УϹóƤغٺЦţŤͷȥһ
קסϹõȣšһ£Թ㣬Թ㣡 
ӴֶŶʹ 
ඣֹ˯ɣ˯ɣ 
 
̻үүļʱÿԷʱ򣬶
㺣յ̸۽񣬿ǣ̸۵ȴǸ룬ҷһ
ЦĶĶȻͬ 
ϲĶǵĻ¼ڹŴ鼮
ˮ䰡Զĵȵȣһ˶ʷĿì
ܡǳЦΪʷȴмطʱÿĭ
ɣ࣬󣬲ɢ 
ߺߣŶٴЦΰ
ʷѧҰ˭Ҳ˭˭Ҳ˵˭ 
̸۵飬һҲȤ
ִֻĶһ飺ʮΪʲôңÿһκ󣬱Ҫ
еʵһһ˷ǳСľ䣬װСӡС
ӡССءߵȵʲ 
ʲôⶼŪŪүү˵Ķû
Ҷģүүָ̨ư͵˵̨
ĵʱ򣬷ֵģ忴飬ͰŪŪˣҲ
ˣҲٰŪˣ 
衪硢硢ϸ磬ԺɻϹ˳
ܽ衪Ҹɩӣжˣ 
һվ׷ѰԼЬӣλΰ
ʷѧңֹͣ˼ҵ˷ܲѵܳӣ磡 
裬һͷ˵Ϯ˵ػ򼤶ѵظ
СԴϣͻȻӽҵϣ
ӣû谡 
룬ҸĻ裬Һ㣡 
ŶӴصһ£Ȼ̵شӿڴͳһ
ڣӣ㿴ʲô 
ڣ裬̫ˣң 
ӣ֪ϲűڣһ»𳵣͸һ
Σ 
лл裬ҽӹڣžһڣȻವطɵ⡣ 
ְֽүүĿַ֣ˣݶ
ˣ 
үүذϢСӣ˼ඣ
ܹȥǸⰡ 
˵ЩĻ㿴ְصдͳһӲ
ĶְذţƤֽ㿴ϲԵţ⣬
λֵģˣ 
СӣʲôҲԲȥඣ 
ţ⣬ְּŪдǰǣǲҶ
Уǹͷ⣬ 
ˣүүüͷ˰֣Сӣһȥɣʲô
ҲԲඣ 
ȡҵȼһöڣವ޷Ĵƹƹ
ؿһͷҲصӳԺӣ׷ϣߺߴߴӭ
ǿЦĺ̬ͻȻŸµĹ£ǣߵ
קסǶСβ͡ 
졪ͷŤŤַԲĴƨɣͬʱӿ˲
ͼѿҵľֽŲãϵǽǴȻҶ
ǳѺõץĺë 
졪ظоץǼ飬ٶң
ĬĬվţҵץӣƶĸ£ץ
 
ˡԷأ߸¡ץӣͬʱ
ǳҸغߺţ졪졪졪һ߼ץһ
͵͵ؽڰϵڴβϣ޲۾ͣغߺ
ţҰЦһĵػȼ˻ˡ 
ȡȡȡȡ 
ɴıڣڴƨɺ棬ȡȡرŨŨ
ⱬըͷת򣬺վֶҲ
ϱıڣԺӺֱײ 
 
Сӣ 
Գ 
 
ţžʧؿܵĴְֲ˫֣Լλ˵
һʰҿҲʱɱˣٺ٣Ĵڣ
ඣ죬ɱ¬庣ǰɱඣ 
Уҡҡͷ磬¹涨ӵ
Աɹվû׼Աǲɱģ
 
ߣֵ˵ĳԱòʵ
ɹվǼǮɱţŷϰ
 
ţֹʱڣһнƷǹͳͳ
ģȱȻɹͳһչඣ 
ߣְֵּԲɹվ۵ͷҿ֪
ݣһһιģ治ɱǾ͵͵ɱ
ȥ¬庣 
磬ȥһᣬתԺ԰ְ˵¬庣
±֣ 
ߣְԣһӣɱǣԼɱ 
Сӣְżܵܣ⣬ĥϴ衢
æµţϵүүСӣټҲɱͱɱ
ˣǳ 
û£ְһĥһ˵İɣѾоˣ
ҹʱ򣬲Ŷţ 
ǣүүֹҹʱ򣬴Ҷ˯ˣܾ
ģɱһлñ˼Ҳþٱۣ 
ְִǲɱǰϵȻ󣬳
ע⣬ݺݵظһѣ裬л͸һ 
ŶɱඣɱඣְֵĻֱֵžС֣ɱඣɱ
ඣ 
ǣְֺǱȵǶ˯ĺҹŸҶɱ
ȵӵڱҷض裺裬˯ˣɱ
ʱһҪŶ 
õģظҵҽظɫԵ
קסǶԾΥ顣 
ι飬̵سϹЦϹã㿴
ƶ󰡣 
ߣϹ÷ǳʧתȥغߺһȻñ
Դذס 
ϹҵԴ߽ұޱҸ
һ˷ܣȫϹõĴڣϹãⲻϹ
Žš 
˵ĻϹúϲܰңͬʱϲְǷǳ
ģǲŮġΪңϹСӳƤָ
Сӵӣ˿ԼĳݣߣСɧ£Ժ
棡 
ססСӿͰ͵ؿ̻Ϲú
ӣ㣬̵Ӱ 
Ϲãһֻ飬һֻĵ̽Ϲõıѣ
ϹãϹãϹúãϹúã 
ȥȥ÷ϹŤŽɵ壬ƴصֵҵץӣ
вʣϹõıúõذοһ󷢵Ϲãȴ
§סңӣҶûмϣϣ
㣡 
˵꣬סҵݷ˵ȵģŵ
֬ζĿҺƬƬҵϣͬʱĺһ
๾ƺЩʲôĵ۾ڲͣ
ԼǹĿҺ 
رע⵽ÿſС죬ȵһҵӣ
ӿһ˿˿ճĿҺң쳣죬鴽̰
ҧҵӣǷͶ룬ǷҸ·ھ׽һ۵ϸ⡣ 
𰡣СƤϸۣ𡢺
ģۣ۵СŶôҲϣţӣ޲
һڰ̽ 
ǳԵ̬һҸİһ˼
Խ䵭һˣڿҡүү̣͹
ǺйԽϵĹػͰǵĿУأ
ΪģֻΪŮûС 
ͻȻ轫ҵĿ䣬һקסҵСӴû
ұӵСֳˣ 
ٺ٣裬㿴һŵſޱСƨһͦ
ҫֳһЩС㿴㿴ҵļֳˣ 
֣Ҹסޱ̫䣬Сĸð 
Ŷһͷ˽˫§ļڿǰ
΢֮Уؽ磡 
 

ʮ 
վԺź޿ɰĴ˰֣
٣ҵϣһҵĺһҵӰӣ
᲻һе֮Ҳ֮زز죬ȴǳ
˶ĴߴߴṰҵĿȣ޾š 
ҶȥظŴëסʵʵţذŪ
ǶҡȥĴ䡣̧ͷʪĴƤعҵ
ֲǿǺ˵ɧ˳ͳһСɣ۾һ
һţһ̽ȥһԲĴ۾мң
̵ؾ׽ţĸ¸ 
졪졪졪 
ͻȻְִǣ˵ĴѣŴ˶Ĵ
ǲźĴ⵶ɷؽΧ£סְִҰ
ߣߣ 
죬ôŴĥ䣬ߣ 
졪졪졪 
ƺԤе˼٣Σ˲Ϣ֮䣬вʣ֮
£ҵſͰ͵Ĵ۾졪졪졪 
ӴǳĿӴһһİУͻȻ
ķ֣Һվһקס壺壬ˣɱˣ
̫ˣ 
ֶ岻ͷƿң˵£Сٴ֣һ
ȥ 
ҼֵҪ棬Ҫɱ˴ϲ
 
졪졪졪 
 
ƾĥƤְֺ˿ΪӴֱضԴŴ
ذţһ̧ͷֻ˶Ĵشֱ
ͦͦڴǸոձҸġë׵ϣֻһ
ߺһ£һ£Եڵء 
衪衪Ҿðһ亹衪
衪 
ӴӣŲŲӣӣ˯ëˣ 
 
ץ·׵ϣͷת 
Ҵվ룬ӷŵĲϣӳ谵΢⣬ѭ
Ŵһƿ˷ţۣүô¡
ˮְֺһǼӵ۾æµţӰ
µػζţһȺħ衣һûعһɹȳζ
ûϢء 
ӴԴеĻӣɶ
ֳȥ 
͸ˮҿ̶̨ԣֻѪ۵Űɭɭ
ӣǰĵ£ѻһ̲޹࣬Ҳòסǿס 
ˮɢĴȪ
ͨͨ裬ͦͦغڰ಻ľϣѪܵͷ
룬֡ӵõǡѪĵذ壬ߵͷǰ
Ѫģͷͷһᣬ鲻ԽΪ˸
̫Ҳܸ 
ߺߣģСӣĶƸУ
Ҳܴɵǵģ 
˭˵ţͬе˵ͷҺ
źһ࣬䶡ɱˣ滹е㲻ζţ˵ţ˵ţ̾Ȼ
εϵᣬ̧첲⣬ݲݵĨĨˮȻ󣬼ϴ
ӡ 
𣬰𣬰 
ţţ쿪ţ 
ͻȻŰ춯ҵɤۣ˴˼ĬĬ
ԵضţеĻȫͣ 
𣬰𣬰 
ţţ쿪ţģ 
ˣֹһˣһ˾ٱ
ˣ 
ε˨ɫľȻŶ룬ϵĳ
ǸոձɱͷһҲ¶µ֬⡣ 
ô£һƷָŰɭɭ裬
ʵ⣬ô£ 
⣬⣬ְֺͼ廹̵ʱԣ֪Ʒ
֪֪ľ˽ɱΥΪ 
ѽѽϵүүŵɫþе
ѵߵ£Ǽ˰ţѽλ쵼
׳⼸ᣬߣûнǡҵĲǣ
ҵĲǣҪʹҰɣΪӦôʣô
޹أǸɵģ 
ĶӵĻưɣһͷһɫɽװġʮ
үүȥ꣬ʱҼ㣡 
Զԣ˼ƹвҲΪΪ
 
ɣȻҲˣ㿴ôô
 
ôУôУ 
һСӣͳһӣǳʲݵд˼֣Ȼ󣬻
һ˺ݵүүϣүӣվݣ죬վݣ
ɹվȡǮ 
ллүүϻųϿֵؽӹֽӣллллչˣлл
Ĺػ 
үӣƷ˵ǾͲ֪
ǼѣŮֳܶ࣬в£չչǣ
߹涨˽ɱȫûգĲôԾ÷
 
ллллүүͷ絷⡣ 
СȥϿߣ 
νСģղŸүүվݵԣüͷ
⣬ҹģŪȥأ 
Ǽֹ߳ӣҹĻȥ⣬ץ
үүеֽӣԵس˳򣺡Ӵģ͸⼸Ǯ
⣬Ǯţϰհɵǵģ 
ߣְֲԼιķôԼ
ļ۸չȥͼϸ⣬үү״
æֹСӰͱٸͱ¨ 
ְֻ÷үүƣر۾̾Ϣүү߻
صϣְĵɱ͵͵ӵĲλһ
⣬ĬĬصݵʾϿ콫 
үүһյȥɺӱߴݣķͷ
õһ鲻н⣬̺еһС
һٽӡ 
ԷɣĨһĵˮߴŴңԷɣȳ
ɣ 
޾ɵԣҵҲǰ̽
ǰȴĮҡҡͷҲ˵ţ
ƤͳֻµĴԼĿӣţһ
̣ 
ְֽӹ꣬ߵ䣬Ҩˮϴְֽϴ
õͻʱͳ׵С־زţȻ
ŵҵǰӣԷҪȻòģ 
ߺߣͶȥмĿ⣺ɩɶʱѧô
ˣס¥ˣͱɹඣ 
ǰ帽ϵũ񣬴ϴ֣ʲôҲǣô
ԣôԣɲû 
꣬Ϲֹɶİڳ죬
㲻ҲǴӰȥô꣬ 
ǵļͳŪӶµƷ硢
ȣһ߾׽ţһƷţ̫ˣͷ
ˣ 
ٺ٣Ц٣ͷž㲻ඣ 
ӣ³ϴԼ꣬ȻСȵصƤ
ţŻ·ߵ̨ǰӴźںĴ
üͷ⣬ͣճˮϴ· 
תȥһֻϴ裬ҨһˮŵڹϣȻ
׼ˮǣʲôҲѰҲ̨ǰĿתתȥ
ţţ 
Ŷԣæ߹ͳһл񣺡ҪȡӴ
ţ 
ٺ٣̵ĻҶʱЦȡƣȡƣ̣Ϊ
ʲôȡư 
ŶĲɵش֪񣬶ôУ
豿ֱŵػŻ̽˹ȥɣҸˮɣ 
ŵϵˮ裬ֹ⣬ôˮİ⣬
ٲ̰һֹţһק׼ϣ輱æ
𣬱𣬱۰Ͼͣˮʱ򣬶ˮ
𣬱ۣ 
Ļ̾ϢһԸ
ݣҷǳЩݣ̺䣬ðѩããĻ
ԭϣһһٿӲ¢ȡ׸ˤĸ
ɹ֮ˮ󷹡ȡůƽò̺ǽڼÿٷ
յ׸Ҫϸһ죬ҸҴģϴһ
һٵغķѵһˣһĲ̡ 
ˮðؽҨգȻ
ˮǣ̱ûû̡ 
ž 
ٴҨϴˮ֮ˮȻ˳ֽԼ
ӽոˮ衪ҵһƺ̣أ
Ӳ̣һҪˮյùģɱ 
̳̾Ϣһôͣû
£󷹵Ĺӣ 
ҹͻȻҪ㣬ƿţ̱̹ǵ磬ص
ĹĵŰְ֣⣬⣬ô죬ҿôϲ 
ǣ˵ô찡ְַʵ 
ߣְֵĻûתȥ߳ӣ
䣬һƬ̣߻žȵġ
Ϣٴưְ֣ȥѱ赹 
Ļְ־ȵ裺ôڳ
㣿 
ߣ費ΪȻѣڳģȥ棬ܰ
ƨɶඣ 
㰡㰡ְֳü̾Ϣɶඣ 
 
ʮһ 
ְЯ޴Ůҡڵػعȴûаװϣ˿Ҳ
ģȻһˣ˷쳣ԭƽԺ
ĸɲ⣬ְСһһ£ܵȼ 
һְ֣үүĿݻֳ˿ɹЦݣɣ
գҸϲ֮ɫΰʷѧ壬ȫ
ֹġִظ糤ţҴ˼Ϲã
ǰΧŰְתŮظְŽҺ񣬿ǣ
ȴʼɣΪһҲϲְֻ֣壬Զ׽͸سĬ
š 
⻹㣬ҷѽǣÿ죬Ҵûмģ
̸ʶˣ˷׷׸ؿҵİְֺ衣
ŬҲ㲻ģЩĪǣȿֺأȴ
ǳϵְֺǰȥ硣ְָȾƵ֮࣬
ڴҲòźŵȴ 
ְֺԶңң糿ոճ꣬һ
ſЦԲӣһüͷֹţһӦȥ˭ҽ͡
ͻȻһ飬ýԺ󣬶ø
㳹׵ط˼ңڹ¹ѵϵյصϰףְֵźÿ
ĸ£һǡңԻ˻ᣡ뵽ˣ
идְֹ֣죬õ˭ȥ˻ţ 
ԣЦǰϣСӣСӣզ
ţְ룬⣬Դ˻ʲôθ 
ٺ٣صүүЦٺ٣ҴС뷨ȴ
ܶ࣬ʲô飬Ҫһ룡˵ܲϲҴ𣿡 
ְÿθ磬趼ҪЯͬÿһθ磬һβͬѰľ
ǿֵġǻġεģľӡ
̵ģֻһ㣬ȫͬġ 
磬˵Цţ˼ţһᣬְӦȥ˭
Ҹ磬ֽľȻ˽磬磬Ҽҳ
ȥɣҶԤˣ 
ǣְΪѵ˵죬ԭȥɩӼңҵ
˵òˣ̱ˣ 
磬¶ࣺ磬֪ҵĻ£㲻Ը
ͲΪ 
ˣְһ̸ı⣺ӣզ˵ţߣߣ
ھ͸ȥߣңȾȥ 
öʱϲɫһҵ֣ߣֶüҳԷ
ȥӣóϹõͷӣһۣ 
ýʱĴӣּ֮ʱѾֵø
ŷֵõǵĳƱһªСݷ߽ķᣬÿɬ
ض˵üҺɣ 
һҲû˵üҵȷÿԣͰտҲǣ
Ȼƶȴ࣬ʲڷŵþȻֽǽںûһ
˿ 
û𣬶ĵؼ˵Ժ󣬶Ҫƴ
ɻǮ㱣֤һһҪһƯķӣֶ
ģҪǾ͸ǺõģңöδϣңһҪ
ǻשߵģȻͲǣ 
صϰƳשߵĴסլΪǱƯķ
ӡõ޵㽣ϸ׵ֵرʻţźΰ
ͼֶԺӵ㹻󣬸Ƕȫû⣬Ǻ÷Ӻ
Ժӵǰ棬ôԣԺҪӣֶʱ
ùüҳӣҰɣ 
õĻҵƵԵ˺ͨͨСӣң̵ġ 
ܸɣϹùһܸϻשߵĴӣ
㣬Ҫ˫ߵ֣ 
죬죬ݣøϻųϿֵؽְ֡衢Ϲý
˫һӣವؽҾٵϣСӣϿȥɣ 
ƶĶãȴʾ֭еذһʢľϯ磬ְ
üͷԹõӣ⣬ǺοţֲǱˣԵ
 
Ӵ磬˵ģСΧȹĶøĨŹյĴ֣
Ĵݣٺᣬдۣ˵ţøߵ
ǰһöͺļӼҵСӣȳɺ
ˣϼҵزŶǼûⰡ 
ۡһڽӼ˳ųӰļһҶĵòû
³⣬ɶⰡܳ𣿡 
磬һˣøժСΧȹְԣ
ϵض԰ְ˵磬һκȾƣȸһɣ 
õģְ־˾Ʊ˳øøͻȻЩȻæ
ְܿ־Ŀ⣺ɣɱ 
ɱ 
ӴϹȴû˼Է֪קһûзС
㣬⣬Ǹ˭İ 
ߣһڵغһѶС·
£Ϲ䲻֪ȴҪö࣬صһЦ
һףõľ̬ҳ˳Ϲõ䣺Ϲã
ǼС·Ǹ˭İ 
Ϲһ۶ãȻ󣬽С츽ҵĶϣ
ϲˣ 
ʲôϲҲʵ 
ˣϹҵĶӣֶöСˣ
С·ǸСģʱ򣬺ô 
ϹõĻתŶãõո
ͷȥܿҵĿ⣬еĴĲɵز롣
ֳ˳øֺðظְƣüɫضš 
ҵĿⲻԾƵõĸõĶСˣ˶ã
ӶõС⣬̫ˣõС
ǶľʦôǵĻСʱ򣬻Ѷʹ
ġ 
ͻȻҹְѹʱֹĻ½½Դô󰡣
ʱ򣬲ûңõС㣬жţõС㣬
ʲôţ 
쵰СӣҪļһ뷨һҵʱѵ쵰
ôԶԶõС㣬˼ţ治ҪãΰģǾ
Բµģѵˣ㲻ǰѶõʥĸ 
ˣĿض˼ţ⴫ĺҽת
Ѿ߽ߵߣڲǰ
İְ֣˵ˣ磬ҼҳԷȥɣң 
ְ̾Ϣ⣬ܳԵùô 
ʢȴʱ֣žİְֻǱקüңһ
žãһǰϯ֮ϣЩİְֽžƾ
ؽѵ˵һĴ磺ڣˣ϶ӳ
ˣۿ͸ˣ˭Ҳʶˣ 
ǫ˵ˣӳ
ܲУ˵ģҲûа취 
ߣСϹǰȻֺĻ޵
ضϹֹҴǶӳӵһ֣ʲô飬Ǵ
˵㣡 
ӴϹúʾǶӳⲻ٣ǣǰԶ
ҵʲô͵øʲôţϹͻȻɤӣ
µ 
Ϲõĺ缱æ˹̣ʲô£ 
ߣϹúһм˵ȥҨˮ 
õģ粻Υ߳䣬Ƭ̣Ŵľư˽
ϹԺؽӹľưʾسСӣССԴһߣҲ
ڴǰ£ 
⣬Ϲһˮؾ⣬ǳң
̰˵ǸССӳسгʡϯң
Ҳ̰ 
ȡϹҺСǰ磬ͻȻһ
ˣǰְ˵ŭСӣ򣬡
áҡСӣԼͬתȥְֻŭɶسŴ
ŴƣͬʱŴɤáСӣ 
ӴţæסְֵĴƣʹ״ű
ӣޱȵصͷȥ⸱࣬ҲɵԼ
ǿµͶȥͬĿ⣬ұ˭ְֵĴƣ
ǷͬѰģҿ̹ĵġ 
⣬⣬øʹþãȻ֪룬ְֲٳ磬ָ
ıӼ⣬ϲţÿϧһˣϴ
һСֵһѣҪûͣҲˣǣ㣬˵ͣ
ԸĸֵһҲܲʣ쵰Сӣղţ˵ʲôţˣ
˵ó˵ˣҽ㣬ҽ㸸
ѵʱǵʱҵ裬ΪʲôҪǣǸ
ҵ裬Ǹ˰ƾʲô㰡ţ 
ǣɿ֣ǳЦӳָӡȻ
૵ֹѣүʹңûٰңɣҲǳҵ
谡 
ʲôĻְֵʱûվ
ͷĴܣһͷ硣輰ʱ赲סҸҶ
ԣ罫ְܰĴƣ˺顣 
 

ʮ 
Ѽҽļ䷿ݣϾ˵һ֮£ڱѽ
Ӿֺ󣬱үСıԵһ伫۵ġ
СݷȲүһ֮󣬲ˤһӣ
ˣҲ޷վն߶µϣź
 
򣬴򣬡ְ߽үҵƲݷʱڿү
ָȻţ򣬴򣬴ҾŻˣ 
զģûشû߽ү
ãôԼҵģ˭ûǳغȴƣ¿ɺã̱ˣ
˳ִӵذϼһֻС˵϶
ԼҵСɷֻҪһСɵϣһץ
סһѲϣ 
㣬үָѣ״ض˵֪ͣͣ
źСңң̱ˣûˣǮͲ
үָ£ְ˹ȥүıǣʱð
ζҲס˱ӣְ־ҵ죬ıˣ 
ܣܲ𣡡үүָѣҲ
ҷһ쵽ôţһҲˣܲ𣡡 
Ŷ˺Ͼ߽Ͼ˳Űְ֣ʵ
ˣ 
ţְҲѺõشӦһóƺЩʲôĤ
˲ݲݵʺһ䣬ҲϽκν̸꺮
ůҸоѼҵĿ⻹ҪһٱͬʱǳƵ
Ϣ֣裬ǻؼҰɣ 
ӴתǸôսݣҪۣ 
򣬡ವŶ룬ְ֣˷ܣΣ
ðż临ӵ⣺ʲôʱİ 
Ŷңˣ 
ӣеŰְ֣˴⣬ӵס
˰ְ֣Ĳɵ̵ô 
̸̾㣬һôأպϻ£һ
˵ţһסҵ֣С굽̴ȥ 
ţҺӦһǸͽ̸ұҲûȥ̼
š̽촩ź룬ǵصķףпһҪ¡
õ·Ӵˣ򣬽ΪԿ˲أͬʱҲԼ
ݡ 
衪æµţ̷ſҵ֣衪
ɣѵ£¶һɫġԼ֯ë£˿ҲԸ
ظƽչһСɵ鷿гؿڸɿݵǰء 
ץú¯ú࣬Сƨó
ӣĵɨһֹһʱڣ࣬
͸ɱСƨɣȻݳһԿЦĹͷ⣬ϸȼйŵĿ䣬϶
Ӿ޴ҲҸ档 
ʻС㣬ϡĺëǶ̵ġʪܵ
⣬ĳҺ޲һѱסƨɣʹʹؿҧһ
ƷǶ⡣ 
̵ƨɷͻȻݺݵش˰ְһȭ
ҪɶţԣһСӾͷɵɶأ
ţ 
ããְֵ֨Ǹ񾭲ҿɶңҡ 
˺Ͼڿңһ߹ཹཱུһޱ߼ʵظ̸
ۣϾ˵˴ţ׼һ׮ܴ󡢺ܴͶѵĴ
þˣȷƷ׬ûҪࡣ򲻸ʾءŻ
ǵ۾ţ˵ʱռһŶһͭŶ
׼רҼݱعƣӦǧϡϾһ
Դҡֻ˹ģ˵Ҳţǣ첱Ӵִֵ
ûע⵽ְ֡ⷽ档 
ƺͰְֵĶúĬĬվߵ
ݣܿ͵Ŀ⡣ 
͵͵س˳裬ֻɫˣشϢţض
ְְ֣װµӣץһƵľ飬ҷ
š 
Ŭز²ţ̵ְôأΪΰ
ְҲѹҲѹˣǶɧ⣬ˣߣ
󻵵̵ɧ⣬һû浽ȴɶİְֽȵˣ
Ҳ 
ιѳŴµϹˣˣҶԷ
ɣ 
۵̽Ƶϣְվѽһ
ڵĲȣ˵ϣϾֹͣ˼ҵִǰ 
ٺ٣һһڿͷүǳƵضСѣ
Цӣܲܺȵ㰡 
ߣһƿСѣȣȣʲôȣƨͣ
ȣȣȺȳǸӣඣǲ 
򣬡ҸոӣϾ֣صض԰ְ˵򣬼
ҲˣҵķˣڣʲôҲûˣ̱ˣ
㿴ҵ裬ôţ 
Ŷְֳ˳Ͼˣʵ˵ô찡 
ҿɣǴҺúõϼƺϼƣÿÿ¸ҵ
һĿѣ 
Ӵְֲõ˿ӣڵܣѣÿ
ŮӦõģûǣǮأȥˣ 
⣬Ͼʵ⣬ѣǮʲôϵ 
ȻУǰ˵ķӸˣǮˣǴƽ̯
˵ѣ˼ó 
ߣϾ˲ˣÿŮ㲻̯Ǯҵ
ȥ 
ߣְֻؾұǣ̳˵ĲƲҲÿ
ŮȨңһҪţӵǮҲӦзݡ 
Ͼ˶ʱƿԣľȻŰְ֣идֹ
÷ɣ˭ҲŪˣ 
žžžְָϾţͻȻ춯
ֻһͽ̸߽ϵ̣
ݵغߺߣֵģԭˣߺߣ˵ֳ
ٳϴǲߺߣҪСɧ£㺮ײ
㺦ŸԷϹӸ˰ɣ 
㣬վ̸µĺˣ
Ϲ¸ɶˣҾͲӦô 
ȻÿˣҪ˯žô 
С󣬡ְĹĵվЩʲôʲô
˼ 
١̸һ̾ʲô˼ʲô˼˭
֮ĺ£˼ҽô 
ʲô£˵ʲô£ҰСˣ⻹дô 
Ӵ̸ž˦̵٣СأС
˰ɣ 
㣬ְӵӣ̸̻æ˵
䣺𣬱𣬿ɱ𣬡 
̣ð̸һƿ̣վְǰɣ
óʱûˣе 
̸ְݵŵضţүɬ죺
ǣͣͣ𣬱Ҽң֣ʲô뷨ͺúõ˵
̣ҸطҼңɲս 
һڰ׾ƣЦЦ
ʲô°ʲô°󳳴µģھӲ֪ǲ 
ϾƤЦⲻЦֹããСôǽİ
ƨɰʲô 
ߣϾĻ̸ʱŭɶһѾסְֵ
ӣҵϱҸû꣬Ҹƴˣ 
˵ţ̸Ҳٶȣְȭְһ
̸ȭͷգҵǰȥְּ״ǰһߣ
׼һƨ̱ڵء 
̸ܻۡ׼ս
קסֲ÷ɱˣ 
أأأȻڵϣص
ţ˵ˣ˵ˣƺҲϴˣ 
ߣǰһУƽ·޹أм
س˳ϵ̣ߣû£ҼܣʲôҲ
ûˣߣǰǣ 
ţְһ±̸ҵ·ҺС࣬ʲôҲû
Уţ 
أأͻȻվһ߼ţһָ
⣬㲻ǻôãһţΪ˭
㻹иʲôӣǽ䳧ĵƤǵģƤ
ӣ͹ˣߣȥҸ飡 
̵涯̸ȴһգ۵Ĺͻ
Ȼ˼رɷǳ˳С򣺡С࣬ңңȶˣң̫
ݣңҲԣң 
ߣȶˣ˶ȥˣǺȹȥˣһȵ¾ƣ
ˣӣ˵ʲôҲܹˣң˵ɶҲø飡 
С࣡ 
һ˸̸һͷ˵̵£ڴʳ
׳ֱرס̵ϸȣС࣬ҲԣҴˣҴˣ
ԭҰɣңҲˣС࣬ңû㰡 
أأٴסˮգӱʹس
أأأأ 
 

Ҫ⡱ǣ 
ʵڲ˼ĵȼ°ɣϾҪ롰ɫ⣬
߳ĽΪ˷Ժ 
ءttttѣ 
ľʦڡͯ꡷صдԺ󻹽дûͯ
꡷ЩطеͿ
 

ʮ 
ŴڵٽӺããڼ̵Ŀ
֮УǴġı飬ǡһ߽ͦʬŲҰ׵ʬ 
˪Ĵ⣬ʱı֪ôС
ǣƵġӵıߴߴڽżġ羵
Ĺ·ϣϹ£Сÿëӵĺƨɡ 
ȿȿȣȿȿȣȿȿȣ 
үүĲͻȻתֱ£ɿݵĲµֽһƬһƣҴֲ
ޱȣûһ˿ˮ֣ɸɰͰ͵ĽѸĲϣԴứ
عѿүүգĻۣɬĺ̨ܻԵķ䣬
żѵĺ๾ذ̶ȿȿȡȿȿȵؾһ
Դڿش˵Ѫˣˣүү
ءȴ֣صԼˣˣңҪˣ 
ְغүүԣֹźʵ
û£죬ͺˣһҪͦס㲻 
˰ɣүүǳ϶˵Сӣ˰ɣ˵ûõ
ͦүѾΣӣͷ꣬ұ뵽
䱨ȥȿȿȣȿȿȣȿȿȣүүֽĨĨǵѪˮͻ
Ȼħתңӣ죬үү 
ǵϷŸͷүүĺವط
үүԣͣһ֧ŲײүүĲϣүү΢΢һ
£ְֶݺݵصһۣСӣҲûΣүүߵģ 
˵䣬үүûѵŰְ֣ӶøʲôӲ
Сɵӣүүɲƣסң
µĿ⣬þõңӣүүҪˣסүүĻҪú
ѧϰֻѧ汾죬ϻȥӣסүүĻ
Ҫúõѧϰѧϰѧϰ汾죬 
үүүүգҩζҵĿ
ѣүүҪôүүҪ뿪ңɺӱߵҷظ
ȥץүүɿݵӣľګֹүүүүүү
Ҳ 
үү̾һһоˮӣүүҲ
 
үү˵үүɲϣʹ
 
Сӣ̲سŰְֹСӣ죬С
˵첡ѾɢˣɱȾӰ 
⣬̵ĸ룬ְȥǣүүض
ң׻׻ؽ̵ңְûҴүүУȥ
״ߵأһѽҴүүжС
˵꣬һұػ߳ӣ
ķ䣺ߣɲģôˣ£ûкõ
ҲˣҪǴ˺ӣɾˣһ͸ˣ 
үүүүĻغţүүүүҪ
үү 
ȥ轫ྻޱȻ
ȥӣүүдȾᴫǵģ§˯ 
Ҳһµȴק
סӣĻ˯ţ棡 
ģĻ˷̱ѴүүӵԴ
棬Һﵽϣ裬Ҫ 
Ӵ辪һӣҲﰡ
Ҫѹ˵ţ轫Ƶһߣϣ
ֻſϯɣӣ㵱ɣɣ 
ǻЦӣֵߵߵ絽ļϣ
ֻĴıݡݡݡ 
ãݣݣ蹭𼹱ң˳ڿ̺
ӵشЦɩӣܹߺӰҿҪ
ģøҸͳ 
ţε̾Ϣʲô취ס
ȥҪǴϴ첡ҲඣΪ˺ӵĽʲô
 
үүסְϤĺ㣬Ҫ
ʲô죬죬£ 
Сӣңȥø 
ñӣʲô 
ˣүүͷٷϻãͳ
Сӣң²ˣһѵ㣬ϼҵ£߶߶
㣬Һúõؼô 
ţҶˣ˵ɣ 
Сӣүүӹӻģһ·ţһ·ͽ
ɺӱߣڰ˼ңȢϱ˺үүһа˸
ӣʵүүģүҸ㣬ϴ
壬ԣңţߡϰˣԣ
ϰ˾壬ǵĴ㶼Ҽ 
ǵģ˵ţ 
Уүү֪ľ񣬼߶ţүү
У˼ҵжӣżǣүӣ
үĸӣţ֧ˣĸӣǴͷ
 
үүͻȻ̾СӣⱲĿǰΪֹֻСô
һСӣҲ˵ʱڱ۾֮ǰֻһӣ
ҾඣͷǸѾͷƬӣһӾͲһأϲϣ
үʱ򣬶ʱΨһĴӣŸո
ѧʲôҲţ˲ǲеġ 
ߺߣүү߶ϵֹ
үǲඣ㶮ô֪ôʲô󣿡 
ɩӣʲô󰡣Ͽҵѯʵǳϵش
عⷵգлعⷵգһȴǳУǱˣ
ٵй󣬳󣬱ԤʾţϾҪ
ˣͻȻתĿǶ˵ҵıӣ
ɣۻˣˣӣɣԸ
˯ɣ 
õģֻôļϷ
£һ죬Ǻñţ۳žҪˣɱ
ðඣ 
˵꣬迪ʼԼ·賶ë£ֺק½׵
£һԴҡȥ鲻Խȥ̵ץ
ţ棬棬棡 
Ӵɩӣҵģⲻ
ǳһҲ£һ°ҹȺɢˣ
ģ 
ϰˣѹˣһܾ꣬
ģ˯ãٺ٣迪ʼ±ĳĿ㣬Ц
ϱڼ˯ʱ򣬸ɴʲôѵ⣬˯
Žţϱ㶮ôѵù˯ʲô 
֪ 
һ˯ߣһ˵ţһʵ׳Ŀ㣬Ȼ
ѩסеĴȣؼס
Ŷ 
ҸĻֹ죬Ϊʲôѵڿ㣬
ȫһ˯ţĻұ͵͵һ
˵˽صС㣡 
һС㣬ұĵƬһҳԵ
ӰٶȸԺУ˽ƺëǷǡһ
ˣұֲݵץ˵
壺裬䰡 
ǰӣ§ңĿ貿ҵϥǹϣ
߶µ߶ţӴÿ˯Ǽ˵£治Ը·
治Ըⱻѣû취ӣرŰɣͻѱů
ģ 
Ļ˫һǳ§סļ
زȥϥǹǲشĿ貿ظܵǰ
ʪȡ 
СŶ޲ȥذһǣ
һ޾ĸеģ¶˿˿мй
ӣұ㱾ܵųȻķģȴûеΪ 
֮࣬һ£òа֮ģҸ
ӵţůޱڳĸӴУҡ
ţҽػ跴ңȴҲûо
 
žӤžعص˵ƣȻһƬಡ
һ紵εҰ׵ĲϣȻ˳ڿķ϶һѽݺݵ
ҵŶѵشһսƬ̵ĺڳ֮󣬴
ĴӳһİĹӵǱΪعⷵ
үү֪ƣؿš 
ҲûзŹ裬һ£ñعס
ţаɫʹ֮£ҵӻ»ȥԴϽﵽ
Ŀ貿һ裬ûκηӦҵİ
ץ£Ȼ޶ԡ˯ˣҽԴȫת
Ŀ貿ǿڿϣ̣ɧ
ȴôĲ˼飬ǻ֮Ч˷ܼٸ
̹ͬʱɫĿѣ 
͵͵ζĿ
ȴҵİ 
 
ʮģ 
أ 
ף 
 
үү̾סһһġҵİ
ҲڣǴááϹǼϸŮֱһ
ֲޱȵļƤҽԴƿĿ貿״ѣ
תһϮ˵壬ĮȻֹඣүӿˣ 
ǰžش˵ݣһߴ·һߴߴɩӣ
ɣҲøſ޿ۣץסѣ 
˯ۣԸûӣ£զ
ҸඣģѸԼů˯㣬⣬ 
أ 
ݲݴ·⽫ͷɢҿֻһͷ˽үү
һ£ڵأ۵һſĲʺһ֮ǰ
µ̬˿̣ƳһĴԱСһ֣ʹ
ߵıʯع
أ 
վ󣬿ǻЦĽ֮࣬
͵͵ƲһۣС첻мһΡ貢ûڵأ
ĵͳС־۾ţ 
أ 
ְ֡塢ùǵʹϵģǷĵģģǴ
µġûǰ㱧ͷʹޣĬĬվݽǣĿ
õͣүүɿݵʬϣˣͻȻ˵ˣ
ʲôãˣ 
ӣȺȥүүһקסң
ӣȥᴫȾģ 
˵꣬̽ұ̵ĻѭŻ谵ĵƹ⣬
ȥүүֱͦͦغ룬ǰݣٲȻھ˯
кƣʲô˯ô 
̵̣үү˯үүô 
ӣүүҵĻͻȻԭǿӣ
Ȼүү˯үүˣסס 
أ 
˷Ŀ޺쳹ϣⱯʹĳ֪ңҲ
Ȼ£ˮס˫ۡ 
ӣˣ̰Ĩһˮˣһţ
ŵģ 
Ȼ̵ֱϣأҸоùǵʹְֺ
۴ΡǰǰʹȻͬϸϸùǵʹ
һζ˵ùǲʹޣͬʱڳŰ
ĸ˵ıĪ˵ˣߴߴǻ
̨ԵĸҲͣ½ֹס˽źͨͨԲ۾ֳһͬ
ࣺ֮ˣ 
Ĺùǣֹͣ˱
ȫУⲻǼ򵥵İţİ֣Ϊ
ɣҴŹùǣĬĬģšģţ̫ˣ̫
ˣ 
ù׵İܿ쳹Ժ䣬˲糿
ڰᣬݣˮӿŮǹ˹˵عڹù
ԣǳȻؼУǶĸ֣˶һĿɿ
İŮ˰ļգǹ˼ùá 
ǣԼıݣظүүͷĬĬ
վߣֹһҲĻȥһ
קקְ֣һֳ壺ˣޣôͰɣ 
ӻүүǰ֪ĵѣźİײǵ
ſĨᡢ߶߶Ůֹһ̣ŮǱ׷վ
ӹİײקסͷץסͷ˺
ĮȻץַˡŮˡְ֡
衢塢ùǡ 
СӣҲ͸һײȻᣬ
үүȥɣ 
һеؽӹײػԴϣϵ䣬
УãȻ֪룬ѿ޺˫۵Ķ״קҵİײ
ϵϵҵϣԱߵƺоϵķʽ̫
ʣ˵Щʲôдʵֹ壬ԣ˵ϵ
뺺˵ϵɲһ˾ 
Ŷԭô£ǣô
ɣ 
̱ͷײң߳ӣ̿Ժ룬һڴ
ľ䣬״ɫеĴľûʲôʵĲͬΨһĲ
еĴľȫƽֱģԺڴľ滺б״Ҹ
ΪʲôҲľ̫ɣҲǸƹ
֮ŪôЦ 
أ 
̵ĻŴľ䷢˼˭׾֮ͻ
Ȼӱİתͷȥǿ׳ĺǣ
ָ£̧˯үүȻľ䣬ô׼үүװ
ľﰡ̣ͻȻһ᣺̣үүүү 
ӣҵ߶̵Ӳӣˣ
үүˣ 
үүүүسǼӽүүľְ֡
塢ùǷ׷ƿˣһеľ䣺
أ 
үүС֣ںп޳ˣүүүүүү 
ƴקŰְ֡塢ùǣеһͷ
ڴľһǣݺݵǶĴһѰѷâ
ޱȵУݴҵҡүүүүضڴľ
ӴˣҲʹҵġ̻ҵģΪ䱦үүү
үүүүү 
㣬㣬ⱣɽŴʻԺë
ź̾Ȼǣͣڴľԣ
ǣ磬 
ⱣɽĻһӣӸִľһǣһ
١Ӵ 
ľɵر̧ϣⱣɽž˦̵٣һ
ݡݡݡⱣɽק֨ѽ֨ѽ
ʻԺӣӵſ캰صİְ֡塢ùӿԺš 
񡪡񡪡񡪡 
ԱǡѺϵǣ£Χһ
̾һߵȼһöö񣬺Уһöһöըѿ
˫ľķҡ 
ڰããĻԭϣҰµɺӰߣڼŭСڴ
̫ү̫үҷ׷ס򵥵ԣ֪ʲôʱҲ֪ʲôˣ
ڳһĴӣⱣɽͣϣһӿϣٴκ
һҧгݵؽʢүүĴļ̌ 
أ 
һƬ˻ߵĿ޺УʢүүĴľ䱻س֮
Уʱ޺һƬһʱ䣬·ĩա 
ӣŰְµϴ󣬱ſۣ
ķɣ 
ţְֹס˿ҡҡλεߵǰͨһ
ϣץһͬˮһǣùǣ
׷Чÿ˶һ 
ӣ㣬ק𼸺̱ڵصϹãһ
̻ңһѽұϣŶС㣬ȥϹһ
𣬸үүȥɣ 
ϹˮǰСץһѷŰ˪
үүľϣҽϹõԣҲģץ
һүүҽ쵽ϣһһţ
ɤֹÿСӣŶ󰡣ֶŴ
ࡣ 
ϹְӣҵԴشӿڣ׵۾
һգգضŴľ䣺رϹãѾͷ
ĻˣǣϹòûֹסĻƴ
ţôСңԺҿô찡 
ӣϹõĻʼ޶ԵͻȻסƺ᲼
ӣ˵ˣ壬ܲۡϹãһ
ƨ̱ϣۡһƵ˼״
תͷȥ̫ 
ϹãվסϹõĺ׵С֣
ãϹã 
ɣⱣɽְλżӻ˻Ӹɿ
ƣɣɣ 
ꡪꡪꡪⱣɽһӣ
ʵ৵ع䵽 
µһͷȥְֻ
ȫǰͷϵİײڿбطţ
ţçԭϵİѩγһǳгľۡ 
أ 
İУǼɿϹãҲ
ͣס˿ӹⱣɽݹ̾ݺݵڡȻվ
Ᵽɽ̧һӵʯ¡ǰӽ˹
ǰһеĴֻ۵ʯ㰲Ȼ
ǰĨĨۣãȻسһʯӲġܲ
ĺ֣š֮Ĺ漮ɽݡ 
 
ʮ壩 
үүݲݹ˴ڣְֺ迪ʼ޻ؼңְһ
װһ̵𣬿ĵգҵҲ˼㣬
ҿɲٻصǸļƵҪԶ
ңϹùҼңҵѾ벻ϹãеظܵԼѾ
ذϹãǽ۵С㡣 
С죬㴩·üͷӲҵ£
ӣĻؼѧȥ 
Ļͽ͵ţ裬ҲؼңҲ
ѧҪ̼ңҪϹ棡 
Ϲҵ֣ˮԳһ֮ɫ
ֶؼȥɣúõѧϰŶϹõĻ 
СҴҸĶãһոµĿҵϣţ
Ƕø¿ӣѧģظҵԴϣ
ұһᣬɴˮ䵽¿ϣҲؼңҲѧҪϹ
棡 
棬棬֪棡һ߸ϵ¿ۣһ߲ͷֹ
֪棬ĶҰȻؼңҺúʰ㣡 
׷еһЩСҵ
͸һ˫ַƵġɫĲӣҴǹ
ͼˮܿģ˫ۡ 
ССһӲҵ¿ڴඣɱ
ŪˣŻؼǳԣ 
ӣ̳߶µһɫ㣺Ǽ
طģѧʱ򣬰㴩ϣʡ 
áÿ˶һǿӣӣ
ǮңϹͻȻſҵ֣ĨһˮͷҲصܳӣ̳
ıӰһ䣺ӣʲôȥ 
Ϲȴû𣬷ҲƵʧԺ⣬ְֿ˿ϵֱߴ
ĨüĨʱ䲻߰ɣһᣬ
ϲϻඣ 
ӣ̰ؽͳԺ⣬ҵԴʵѧУ
żˣ̼ңŶ 
ţҵͷ̣żٵʱöȥҰ 
õģˬشӦСżٺ󣬶һȥ㣡 
ˣⱣɽӣµѽѽĸ
ֲ𣬿죬죬ϳ˵꣬ϰֱۼס
ңһǳɵؽҾٵϣһعͷ˰˰
֣̣ãټ 
ȡ˴Сӣټ 
ߣʻϹ·Žûǣźͨ
ͨСߣϡСӣҲҵĶӣߣСӣʲ
ô֣һţѺӵҲˣ 
裬ҽ͵˵֣ԺҾͲòˣ 
˰ɣ費мƲƲ죺ţţţеʲ
ôС飬͵Ϲ㣡ûĻûĻ 
ٺ٣߶Ᵽɽһ߻ӣһ˵˵ֶ
ϱɲô˵ǸϹӣȷ˲𰡣ÿ׼ඣ 
׼׼ʲô׼費ΪȻػؾ׼ȻϹô
׼զûԼúõ㣬ܷƣ 
ŶϰԵЦЦͻȻ˻⣬µ
ඣඣվඣ 
ţȥƱ˵ְֱ꣬Ʊ
ϰתͷҵ죺ټСүǣ 
˵꣬ϰһߺߴߴطСҴվں
ſڣĬĬվԣ費ͣңվ
簡 
ҲûţҲԸ⣡ 
ֲ軰ඣǲǣ 
߰ɣְųƱ֣߰ɣƱȥɣ
ʡŰ 
С֮£Ը߽Ʊڣ
դͻȻϹϤĺСֶ 
ϡáҾϲ״ŤͷȥֻϹóң
һ·ѿƣһеرϹãϡá
Ϲüͬʱſ˫ۣںҵ룬ӵһ
ˮؽһ˳գ£
ϵģź£˵ؿţųȵһܵȼ
šȼţأȫۻһڳ᲻ɺİ֮顣 
ĺ·ǳվԱ
ɫҴҵÿͣ˵Ŀⶼͬʱ۽ҺϹõϣѾ߹դ
ְֺͽ㣬طˣԵǣ裬ãȻ
֪룬̶Į߹ҵļ򣺡СۣҪ
ˣ 
ֶϹڷſңе·ҵϣС
ţؼѧ 
߰ɣ߰ɣקҵ֣ûϹãݷ˵߽դ
ϹĨһˮҰڰֶ֣ټ 
ϹãһһͷϹã١ 
ߣصسֹӣĻ
İɣѧȥúõѧϰΣû 
裬ż٣һҪ̼ң 
ɶǾȵس˳ңƬ̣һƵ˵
УԺİɣҲصǸط̼
ûкˣȥΣͻѧģ 
裬Ļߵ˼㣬ص̼ң
İϹãһѵ飬૵ֹ裬Ϲø
·ţҪϹøҵ·ѧȥ 
ӴûóϹõ·ȴקһոµë£
ӣϹøǼ·Ǹӣ̫
֯İϣһԣϲ 
ҡҡͷһƿֱۣ״ë
£ɫһӣžسһǴ⣺쵰֪
⣬֪ô֯ë£˶ľô
û֯һë£Ϊ㣬ӣһһ֯֯
֪˶ٸҹ۾ˣòײ֯һë£ȴ
İ 
ľ׮Ƶվţƾڲһֹţһ߽
ǻѪëҵϣôϲң
ûüͷĹĵϣһë£
Ժ˵ҶӴë£Ưˣӣס
ҵžһڣӣıӣԼȥɣ
ԣ 
˵꣬վŤ˵Ĵƨɣߺѽѽ߽Ȼ
ľګڴϣʹԴϵë£֪ôģԽԽ
оŤһԸ޷ݵĲڣ
ë£ƽĽֱյҴ 
ƴקëȴôҲѲԽקëյԽ
ҵ˫˺ë£а룺ⲻë£Ǽ
ϵļͼεϵԣ
磬̣ùǣ׵ظѿӴ˶Ͼһ 
Ҿ轫ҪɣҪ̣Ҫ
ã 
۵ͷ󺹣ëԾزҵϣңԽԽ
֮£ವشӳץԥؽë´ǰصϣǡ
ǡǡŷļŴҧгݵؼ
ǡǡǡ 
СŻΧȹϲ̵شӳҽë¼
֧飬Ͱ͵˦ذϣһͷ˹ǹڵذϣ˫
ֶ߶µѵѪ֮С㣬̧ͷۿ
ŵε飺ӣ㣬㣬Դ裿 
衪衪 
ĵ̬ͻȻûԼȷЩݣֹ
Щң̫ˣظĹذһҲû
˵ûһ֯ǵһССʱ
ͬǣھǣشյһÿжһδɵ
֯һ˵Цţһߴߡǣòʱͣ
ǴӴ۰ 
˵꣬һ֯죬֯ɣ 
ոգպ࣬֯һȫȻԺ󣬴
ԺҲϴһ£Ʒһžһࡣ 
裬ԴǳѿŲԣ裬ң
ˣ 
ӣؽƵë׵ذϣڵϣһѱסң
ӵʹӣ㣬̫ˣ 
裬Ҳͨһǰ裬ңˣ 
 
ԽԽģҶȻ֪룬ں޵ˮ裬
裬 
 
ʮ 
žڶ磬ǰר־ذŪƤ࣬ƿ
ţžؽһë˦ҵǰ㣬ɣټɣ 
裬ĻͺһѽëƵһԣ
վϣõ§סĲӣ裬װ裡 
ŭңͷԵҼα
ʲôǿ 
˵꣬ѵ£ϣë߿Цڷʵ˫ϥϣ
زƤ࣬ƤЦشյԡĵɨһ
裬ۿȻţϣק
½ŤͷһۣûëߣԽ
Խ⿪ĳ¡ 
һ£˫鰺Ȼ̻¶ҵǰɫΪ֮ŵһ𣬴
ɽĺԼʹĳͷһ߲ëߣһ
ֹûϢôϴˣǲƣ 
ϲҺεشȥĴƺƯ
 
ߣصˣˣĴ
㲻ǲؼˣǲҪĴ 
裬ƤؽƤճϣȻһ
ӴСȥ 
棬ҽƤϣһ·
ϣţ費üСôţ
 
ҽζƤŵǿ£غ
㰡Ƥ㰡 
ȥø첲ⶥһ£Һ׼˵طڴϣС
Ϲ֣ 
ٺ٣ҷתһ壬ԴյĽűߣѩ׵
ƺͿɰĽֺɫҽƤšС飬
ѹĽֺϣ飬ǰɫģ飬ɫģ 
Сô֣ƵصŷСƣ
Ƥ˦䵽ϣ˳ƽƵĽ£
ϸ׵ĽѣЦ˫ϥһڲŵëߣʱһ
Ƭ辪ѽСҵңˣˣȫˣ
 
Ĵһҵƨɣҹµһ˴ǣ߶
߶裬ſڴϣεƤšһŮ塣 
ϹãİϹãһƤ࣬һ߰Ĭţ
ãϹãװϹãҺ㰡ԽԽԽ߶ԽͶ룬ԽŮ
ĴȲ濪ָаضڼŵĿ䣺ϹãϹãϹõ
С㣡 
СͻȻݺݵšһҵĶ䣺ôţţǸ
ôţ 
ʣһѽƤ׵ذϣ裬ûûûô
 
šصң΢΢ʪ鴽µضţԭ
ܰޱȵĿ⣬˲µѵصͷȥɵ
͵СĻ£ָ㻮ҵţ㣬Ժ󣬲
֣ 
ʵʵص˵ͷ 
ӣ̫Сĵؽ̻ҵЩ飬㻹ףɲ
 
Ҹ޵ݣа룺裬װ裬ôװ
裬װ裬Ҳ뵽Ů˵С㣬ıӿûټ
ʶŮͯٸָС㣬ëࡢëٵģӶĿù
С㣬Ҳۼ͹裬װ裬Ӳ
ʶŮ˵С㣬ִŮӵС㣬ϹõС㣬
Ҹඣ 
ͻȻ˻⣬קԣһ
Ӧ֯룬źʣ 
ȣʹʹվǰݲݵذ˰ҵظС
û£ܵøǵ 
˵꣬㿪ʼ֯ëҶԣһ۲գ
˫֣ʱعͷڿأǳ˵Űɣ
֯ˣټඣ 
裬˵ĻԴضײأ
һҵԴӣ֣֣ղţʲôģ
զˣŮб𣬱֣ 
裬֣ɶİ 
裬ҲУܸ֣ 
Ϊʲô 
֪ǲУ 
 
ѧڿѧʱڽë֯ɣ·һǳ˲
飬ëСȵҵϣȻ󣬷ţţһ
־ࣺ֮ӣ֯ë£òÿ 
ÿҲģֺõشÿ裬֯ë
رƯ 
 
ж裡 
ƤҵĻǿ裬˷ܵ§סңΪͣ
һڣãû취 
Ҵ֯͵ë£Ϲİ׳£ҵ
㣬ŶַƵĳ㡣˷ܵرѧУٳϣۼ
ѧʶģǲϤģ뼸λȽҪõͬѧ
شк㾶ֱңͷСţһײľʦ
Ҽʦһˣ 
Ӵľʦڴ߲ıǧ𡪡ҳ
һȻ󣬱¶һϲ֮ɫСһʱ䣬ܵȥ
 
ʦҹؾصվڶľʦǰ˫֣һ̼
ˣ 
Ŷľʦͷһ˫ѩġСݰĴ۾
ңСһ̼Һô 
áһἰ̼ң̸еҸޱȣ£ůģ
ʦ̼Һã㿴 
ǽ¿ۣǶǣԺľʦҫţʦϹ
ҵģʦ̸ҵģʵЬƸ߸ߵ̧𣺡ʦ
˫ӣǶ͸ҵģ㿴ͼǴɫŶ 
ľʦһЦĶ壿 
Ȼдʣʦһ֮ǰҲ˵
壡 
ľʦֱ̧ۣٵҵǰԺʦ
޸ϱǼңľһŽĴͥඣ 
ʦԽ˵Խ˷ܣȻʹľʦĻ
ϷˣذŪľʦ֭Ĵľʦһ§һְ
ظҵԴֳˣ 
ʦ˫ĿŶľʦϵ˵Һ㰡 
ôľʦϲɫҰŶľʦʶնյĴȣ૵
˵ʦ̼ҵʱҾӵǽͷϣӵԺ
ô·ŵ֪ʶӣһ쵽شף갡갡еˣ
ƤඣʱҾ룬˵ʦҲ·ˣʦǲҲڱĵ
ţʦ֣Ƥûۣ 
ľʦЦһúӣ˼ظ飬߳
ôԶ֪ʦ 
ʦͻȻпǧһקľʦ֣ϸ
ͬʱذţûûʦûƤ 
Сһллʦľʦ֣߸ߵ̧
ŵҵļϣɫһ̿ľʦҸƬŨܵĺëҵɫ
ĲΪ֮ľʦҸëԸУ˰ 
СһľʦҵʦȻ·ˣǣûд
ףǣ 
壬壬壬 
Ͽε쳹ľʦֹͣ˽Ҵҵһ
·ϿСһȻؽȥʦ
͵жϾ 
ʦټ 
õľʦ˽Ͱұ߽ң
һƬҷ׷ףͬѧһܷڸѹ֮£
رţҲسΪһŽµǳըѿ
٣ţţ٣С˵ҳɤӣƴغţ
٣ô𳵿ɺඣ 
ͬѧǣͬѧǣľʦ߽ңһһġžžĽ
ʹڵĽľʦɤӣͬѧǣż
ǰҵǶô 
ʲôҵѧѯʵľʦüͷһšôǹ
ˣҵˣǣⳡ޲׼Ļ˶ǵĹ
ңȡ˿ǰĳɾͣҶǵļҳÿ˵һɾͣ
˺ҵͬѧǣ˵ɣ˭˵ 
ľʦһңеĿ⣬ɨŻججͬѧǣǣ
ǳʧǣûһѧ׼شĺҵľʦò
ظ˵˵ͬѧǣҵǻ԰һÿ˾˵һ
ǵĺҵˣ 
ʦ˵һŮͬѧڹؾС֣ľ
ʦ΢΢һЦõģվ˵ɣⳡ޲׼Ļ
˶ʹǵĹңȡʲôΰĳɾͣ 
ţŮͬѧػشʦżٵʱʹְְ
룬˵ⳡ޲׼Ļ˶ȡõĳɾͣ
ǣʲôŶඣ 
λɰŮͬѧķԣʱһƬȻľʦ
Ẕ̌ޣ޿κΣЦõŴŵŮͬѧ 
ԣͻȻ̌ºվеģйɰ
ĴɤţɳƵңԣʦ˵Ĳ
ԣҲʹְˣҰְ˵ⳡ޲׼Ļ˶ȡõ
ɾͣǣʲôҪƱඣûƱŶӣҲ򲻵
Ҳǰţ 
̌µķԣ 
 

ʮߣ 
̌µİְһҲû˵ⳡƽ٣ճƷ
ѷ֮£ֻʵơǣҪƱ⣬ҪƱ򲼣Ҫ
Ʊ̣ҪƱͳԷ꣬˼ƱûиƱݣ
ŶǰšʱʹƱݣŶҲͽ͵ģվڳĶ
棬ץڰǰ棬̵ȴˣ꣬
Űɡ 
ʳΪ죬鼱֮£гʱң˻Ŀոտ
Ӧ̵ǰӵֻϣ˵һ㽫̵ͬ
Χסȿֺطӵϣ׷ͳƱޣԼ
 
ȡȡȡ 
ͻȻǹ̾װ첲źĹά
һǹ֮󣬷Ⱥ 
ŶӣŶӣŴǹûȺ 
٣Źոµĳǹ̌µֳ˿˿Ľ֮
ɫƯǹ 
˵꣬̌ѵشյԣĵظŹǹ
У״üͷǹž˦ȥػ̌µȶ
ϣٸҺ֣һǹ㣡 
壬̌ͳһεķ̣һ˹ȥ
壬ûб˼ֻǺϲǹƯǹ 
ߣ̵ǰƢҲ࣬
ؽӹ̌µĸ߼̣СӣСۣŪķ
 
С˼С˼̌ٶĳǹһ
̣޵ҫ٣ûɣ͵ǹոճ
ģ 
ŮӵС㣬̌µģǸǹȵ
䶷еһ̵ıС֮̌±
еĳǹһǹˣһǹܣ󣬻ǵĿ⣬
ں˵ǹϣۣóǹݰǣڣһݹȥ
׼͸ 
̌²ϲϣΪУͺЩɫ֮
ͼŮϤ£һ©زլԺ
Ϊ̌µļУռŸҵĺеǹ
ǹεڱޡ߽ڱޡ޴ĵǹͷ󿳵
ذףȵȵȵȡ 
٣̌µģզģÿ˷ִ̌±ֺ
ظԷս̌µģǲãҲ˦㣬
 
νġ㡱öǣ˭֪ǾѧУ֮ңģһ
ѷĶ԰վڽѧ¥ϣĿԶһƬɰı̾
ף˲ò̾԰Ȼ֮˵Ĺ˵
տͻ·ǴӳɽƮݶԭʼŮأгءǳӲ
ǶӵĶġ 
ߣÿе̌¶Ҫǿ飬һ˵ȥ԰
еҲŵûɸ˫Ⱦҵضţû̱ڵأ
⸱̬̌²мƲƲ죺СΣ̌½һ廨
ŵ䶷еҵĻţ£ǿѾ
У 
Ŷ̌µĻҳһٰһЩã
ǿԣܱŴƬ󡢷ǲмҪǿ
 
νĶ԰ȴһֻһֻСҲԣûУڹ
ޱߵĶ԰ܿüģǲɰءûӲԼǱ
Ĳԫϱڡ 
еսͨ£ѡ԰ĴϣҲ
һƿңһǳĴɳ̲
ȥӾĺȥ̸֮ɫĽǶ 
Ҫرָǣ̌ԼڶеԵɣȻûҼ
¥ЩߵĴ֪ʶǸкʹ࣬κ޹ϸЩ
Եʵݣֱǻ͸¼磺̌´
ñ˸ȥ̌¶ҵú̿͵⣻̌½ýҧ
ͷ֣ǿܷеԵɡ 
ÿеҪذɳʯͷѪϸ
ȡеʼ֮ǰ˫еԱпսΣڿտġ
ĵɳ̲ɷضšԷͷ߳Уƣ̬
ǹ޳ϵĽǶʿһ໥ߵ棬ĮضһȻ
Գ˴еԵɡ 
վɳ̲Ŀͺ档̸ţ̸
ţͻȻԭУȻҲ˼̶ֻ
̡ܿ죬˫ζӻɢɱڵɳ̲Ȼе
˺̸ 
ôˣЩʧ̌µ̌½ţˣԭ
Ҷʶһ磬һԷˣ 
е˫ûκô̸б᳹ѣǾֻ
д֣һˡֻྻɳ̲ϣɱ𣬹ǹ
ײ죬Ҳڡ 
 
ʰʰ 
 
 
۵žꡪعǰľе棬ͻ
Ȼשͷŵڵһ·Хҵ
ңһ˶ġǷ̵·ʯҵͷƤವһ
֣ŵ谡һ̱ڵء 
ãҾδԴϣллأҵԴڣң
ûܵ˿˺Ұţոһʯƴ
ʯ꣬ͷҾһԴӽïܵ
ڶٻϡƨɵϣʯػУʹޱȣܿ
 
ұסһ̰˶ɰأ߶µض˺һҲ
ҶֻеЩҺþӳ԰ 
һҽй󣬶Էһ걻ڵأѪģ
ȣ໺ţ˲̱̌¸һУ
¸һͻȻֳܿɹʿȣҲûг˻
йԹ̧ԣˣ
ˣ 
ѽѽѽѽʹ˽ȵ˶ԣ
ҵٴγеȥˣ 
ǳЦǣºϤе˫ķȸͶԼ
ʧܣ˷еһзã˲ԱҽƷѣɰһ
ʧߣеһоѡ 
Ӵվ̌µԣĬĬ˼е棬
һǹ̫ˣ̫Σˣô࣬һ˭ҿ
ΰ 
˵꣬ժ·ޱȵĳǹݣŵĴ̨ϣ̌ޱ
ʵ̸šͻȻ̵ĴŴɧѶǹ
ֵ˹ȥĵﵽ̨ǰʧڳˮȺ
ҹһץǹݣѸҸ£һƬ֮УĶ
ӡ 
̌½βҵ󣺡Сӣĵӿ
İ 
Ӵˣػһ˵һ˼µĳǹݣƽʱҽ
ڽѧ¥ķ˭ìܣ˿ڽǣұ㽫ǹק
ׯ轣ڵֵǰҡȥ٣̌µģզģ
ģ̌µĿǣƵ٣̌µģ˦㣬
 
ǣ̌¶ҵĳǹݴߣɣǣв
ɣ¹ӣ 
ߣ᲻ýİĳǹݽ̌棬ֲó׻ؾ
ǣҽǹ·̌½ߣ԰
ȥ 
ߣ̌˳ظҵƨɺ棬һ̵ܽտĶ԰
 
԰ﵽһƬɰ֦ͷҸس裻
ˮܣɢɢ棻ɰĻݵڲݼ⡢
϶ǵĺҽţȵ⣬˼
ƿŴأĺ淺ѣĿİ׹⣻ɰأţ
ï֦ܵͷ໥ţɳɳġö졣 
ۡۡ 
ͻȻֵһˣһӤǼϸġţ
Ƹո׹˼Сӵغҽǹ̌µ
ѭ߹ȥֱߣһԼӤ˫ڵأ
СϣˮҺͱ飬ϵһϸһ
ˣֱҵҪִϡ 
˭ʵ첽ɵСӤȽ⿪Ӥ
̌ͻȻǣ㿴̌µݹһСֽƬ
·ֵģ㿴дʲô 
ŶҽӹֽƬչһּէ
ЩԲݣϸ̸еʷĹ淶ǳԷ֣֮
𾴵ĸСװͬ־ǣҶԲ񣬶Բ𵳣ң 
ˣ̌ңǣˣ֪ˣ
ɱˣǣô찡ö 
ǰҽδֽƬ㶵˼ر鲻ֹ
Ӥ̌£ߣ͵ѧУȥ 
õģǣ̌»˻еĳǹݣأô
ܲҲѧУȥɣУˣʰǰ 
٣Ȱص 
˵꣬ұӤͷҲصؾֱܳ԰سѧ¥
ðͷ󺹵У칫ҵķʱȴײһ
Իң⣬⣬˭ҵĺӣ㱧С㱧˭ҵ
Ӱ 
裬Ҳ֪˭ҵģҽӤŵһľϣͳֽƬ
ݸ裬չֽƬһĿʮе˳ͻȻžؽֽƬڰ칫
ϣ˵ȡܵصһôģ
Ҫǻǲǣ 
裬űɫã裺裬
զʲôˣ 
 

ʮˣ 
㣬㻹񣬡ָľŵӤҺû
£ôⱧɶ㻹ѧУۣǲǣ 
裬Ȼʹգ૵˵裬̫
ˣڴϣ˺ϣɤӶˣ
ģ 
ߣ֪ʲôԾдʣ֪
֡ʲô˰û׼ǷأǷĹӣ 
Ļҵɴ۾س˪ӣ
ǲֹ谡׼޻ֵĿȷ
ĪۣӤĸĸȷǷǣ˵ʲô
ҲӤʲôϵأңﲻҲ˵𣺶Դ׼
ˣҪʱҲҪʵи˵尡ѵԴдˣ
ǷˣҪ⽨һ˷壬Ųն 
ѽԶǺͰ׵УڿǻĶֽƬ
ķ϶վһѱ޿Ӥˣʦ
𳳳ˣҰ͵ȥ 
У߳칫ңδϢسµߣһؼң 
һ̧ͷľʦ֪ʲôʱڰ칫ҵſڣ
ʱƢӲƿ֣ҲҲؼң 
㣬ֲĻǲǣ 
ҲؼˣҲֱǿµӣصͷȥ
谡谡Ӹеô飬
ôļ˽ϣĶӣ˭Ҳ㲻Լĸ
ĸҲԼɷҵİְ֣ԼŮҿĽ㣻˶
ӣ㲻κһˡ㰮ӣҲ˽ʹȻڶϣ˺
 
СһĬĬ˼ţľʦЦߵҵԣ
֣СһҲΪðҲѴ
СЩ飬ߣʦȥʦ򵽰ֻӣ
ߣʦҳСȥ 
ŶľʦǷ˶ɫĳԵ߳칫ңȾͷľ
ʦļУոƿţŵһɹ㣬ʱҿˮ
ͣš 
Ȱȥһ˾ȵûʪľʦһֹ
ţһҵǰ޹˼ɵ³㣬ִַʵĴȣڿ
ĴƨɿЦŤţֵߵúǰ⣬͸
ֱڶľʦϣĴȷɢ˵⣬
ԣסֶޱȾĶľʦǷ 
Сһ治װľʦתҵǰ˶
ҿĿϣմۻࡣľʦϢΪֻС
˽Сʱĳӣĩˣ黹ףһƴǰ
Ǽʽ׸ҪǮƵģֻС֣ǣҵ
ӣҲŪˣֵϴˣ˵꣬ľʦһɣһӻ
ˮ 
ӵӣľʦЦƿһȹļ飬
㵹С裬Сȵض˵ϣ԰ɣ԰ɣСһȳ԰ɣ 
ӴҼʳؼһ鼦⣬ʱüͷ
壺ʦ⼦⣬ 
ľʦŴҵԣɭɭķȽ
ϣ̸оǰȣɫĶһֻͣ
һֻװű͵ӣͣػζţľʦĹϹ
ľʦ⣬еذĨһѴۿˮ
ôʦˣǲϲʳģٺ٣Сһ 
ľʦҿЦ㲻Ů𣬲ҳģ
ôаʲ˿Ϊ˵꣬ľʦƹһֻС˵ϸ
ĲҶϣͨͨһƬȫ˵ۣСһҲҳ
ʦðĲײ˰¸һ㣬һɣ 
Ҳһؾ۾ǳǿһƬҶȼ黹Ҫ
ҵĿǻʱľ 
̫ˣҵɫԵذѹڶľʦĹϣаᴥ
׵ķ⣬ľʦĴȼֱ̫ˣ̫ˣ̫ˣֱɫԿ
ѣСݵ̧СԴϡ 
Աûľʦݹһëҽӹݲݲȥ촽ϵպ
ۣԱˣʦ 
Ǻãľʦָָ̣ģȵҪԱˣ
ˣǼ˯ɣҹ˳ϣľʦ˦һ
ɫëΣ 
ʦ̫ˣҲǣ 
Уľʦݷ˵ؽëѹҵĸСһ˯
ǱǿɲУģֶӵģ 
ľʦקһۺɫëҸԼϣȻ󣬲
ȥ§İСǧ𡪡˵ҪҵϱߺǰԲ
ֹšҴڶľʦһ˫ɫۣһգգضŶ
ľʦķƨɺʹ˶Ĵȡ 
ࡪࡪࡪŶľʦķƨɷ㣬Ҳ֪
ȥ˶೤ʱ䣬ͻȻľʦϤıϢϾ붼ľʦͬ
˯һʱ䣬һ͸˶ľʦƢԣ˵ľ
ʦѾȫ˯졣 
ȥսľ̽ÿľʦֺ֮
ұڶľʦԣСشľʦĳ
ͷаץץӶľʦĴȣľʦҸµĺë
ĵڶľʦڿϣһ˵ȣȵȵȵȡ 
һҸġʱ⣬ҵȻ˼ˣ
Լţľʦ˿Ҳûзǣҵôߣɫ
 
ǵһʵҹԲԲ¸񷣬׵
ңתԵĶľʦǷ壬˿¹⣬
һʢ֭ĺ飬Ȼţ毽¹Унеš 
ɫµ˯ˣɫ͵͵ػľʦʣű
ڿ㣬̰Ŷľʦ΢΢¡С̵ζ
ļԼĵһ˯еĶľʦ
Ȼİ飬ǰƽȡڹɫģָ
ľʦڿԵɽ 
ҵ־ҵضţɫ˵ؿţľʦڿɽҸ
ߵ𣬽¹⣬ʵؿľʦ˵Ŀ䣬һƬ
ɰڣ̿ƻקţľʦڿȫ
䣬¶һƬʵʵķݵءһַֻץźĺë
һֻȴҲקڿ㣬ľʦʴƨɽڿѹסҲ
ֻôŶľʦƬë 
ľʦ˫Ȳ£˼áãգû̽
ľʦĿ䣬ѵɫģʹûеľٶֻö
µɿľʦڿ㣬εǡ 
죬һ͵գ͸ɫĴͻ
ڶľʦϣյٶҼ˷ܣֲͬ
ʱʧ 
˷ܵǣڿ˶ľʦС㣬ȻֻôŻšԲ
ݵץ¶ľʦĴëǣ˷ܹˣǣ
еԼԼΪ𾴵ĶľʦҲϷŹʧǣ
ôѵõĻᰡΪʲô£Ϊβָ̽ľʦ
Сȥ 
˼ţľʦͻȻ·Ƶأ̧ʵ
Ĵȣϵëҵߵ£ͺͺİȼ䣬һ
εİڿ㣬룬һԶĳСͻ𣬰žȵĺ
΢΢š 
ǿɰСͻͷԵ˹ȥһֻ֣
֪طŵľʦСϣعλ¡ллأľ
ʦ޷ӦȻšҵɫٶ̧ӣ
ĵػľʦİڿ㣬ٴקסڿԵɽȻ³
ƬɰĴë¶ 
žҵ³קľʦڿ㣬ͻȻľʦȻ
Ųһ´ȣ۰׵ϥǡײҵ°ʹһҶʱͷۻ
ԺһƬհףоֹඣඣľʦˣľʦ
ҵٶඣˣඣ 
 
ʮţ 
ඣඣˣ泯غڴϣصȴʱ
̵ĵҿ־˫۴ŲҰ׵ľʦϥײ°
飬죬ҧҧأǰ׼Ĭ
ĬصȴŶľʦȭͷ׺ݵİơ 
ţô£զûж 
ã˫Ẉ̂ĵɨŶľʦ
вһϲ龪һľʦûѣⲻں
˯šոײҵġЩûιȥĴȣŵõģ
Σ󷽷Բࡣ 
ҵĿ˳ŶľʦĴȻƶţͣڷȸ
ҵɫ̿ڶľʦĿ䣬ڿıԵЩֺ
ĳëŵĴȸԼԼ̻¶ 
ĵس˳ľʦӣƽͰ飬˿û
ļ󣬻ʧʱҰ¶ɫģ͵͵ظȥӽ
ڴϣһ͵ϮʿսսľʦĿ
䣺ɰڴһ٣ҪҲˬһ 
ȥ͵͵ذڶľʦЩ΢ʪڿϣ̸е
ȹָڿ㣬Բһľ
ʦںСڵسҵǰҪȴӸľ
ʦڿ㣬µؿǿٱ 
ľʦ濪һȵʽʹСǳֱ۵¶ҵǰ
ŬʹԼƽָȻŨݵĺëǰ
˵ָⴥһƬĪʪȫƽڳһֻ֣ڶľʦ
ڳСĿظţſǰܰʪȣ
ƣŵǿţŨҵζ 
ҵ·ضľʦСϣɫָ˳
ʪܣػëڵⶴۣůʪָĲ
룬ľʦⶴ֨֨ˮҵָͷĵؽͱ£һɾӨ
Һ壬˳ⶴĵ׶ˣʳ 
Ҳָ·Ʒ԰׾촽ľ
ʦСζڲͬûֺǵ̵ζû΢ȵζ
ûнŨɬûɧĿûϹǸʴĴζľ
ʦСζǳɽĺѾƣ΢֮У
ۡ 
ŶؿŶľʦС㣬Ʒ˵ζ
ԵУľʦСͻȻ΢΢̶
һ濪Ĵȣչ 
ͷȻһ𣬻æָһͷǣקë
Ϣװ˯ʽֵָϣ˶ľʦӨ
ҺָƵ£ˣľʦѾŤת 
Ӱľʦקҵë
ú˯߱ѶӸǺãʡ 
ãľʦķȣλҵָϣƾоҸҿ϶
ľʦҵָ⣬ϸزţҽź˼㣬Ȼǲ
óȻҶҳָԾɽر۾˯ţľʦƺĨ
Ĩȣֱִҵָϣүôѿһ
϶ȥӹľʦ޷ݵĿɡ 
ڶľʦק֮£ҲòתŶľʦë
ĵڣ͵͵գһֻ۾ľʦһֻ֣űקŤ
ڿ㣬ץһֽĨűҿڵˮС㣺
ܰܰ 
ľʦҵָ̾Ϣһֹ仰Ī
ʲô˼Ҹѵ޵ݣҺñɰҺ 
ӴԺҶԶľʦС㳹ħϿʱÿÿľʦ
ſαдʵشҵ߹ұ㲻ضĿ䣬þõط
 
ʲôأľʦ¿αԲָǣصһ
Դϣúñëѡ񣡡 
ţ΢ʹţɤӣŬʹɫĻع鵽﷦ζ
ëѡëϯ̵˵Խ׼Ϊ٣پĿţ 
ԣúõѧϰ˼룬㻹С黹ףľʦ
ҵԴ˵ĳȴɶУͷԣľʦ
ʲô˼ŶȻëϯҵͶʹ̻
ӲԴҲ㲻˼˵Щʲô 
˼Ҫطľʦ΢΢һЦӳһĥ
͸ĻɵŶľʦľʦ¶һص̬Ըе
촽һƲתȥ̨Ǳ飬̬ʹҲɵǸ˯
ԼľʦקֱۡĨСʱΣоԼԼظ
ңľʦпѲҶС˷ 
ৡҵ৵糺ҲԽ̨ϵĶľʦ
ͷںģשͷҪصëѡС 
㣬վͻȻľʦؽеһеվ
ȻֱӶľʦСΪ񡷵Σ 
ңңﱳó˼ЩҺɵ⣬
ľګվţľʦŭôᣡ 
ᣡҵʹԴʵʵؽʦҲᣬ
ˣ 
ߺߣľʦǣʲôţûõģ
£Ȼ󣬶ľʦһŮͬѧ㣬ұСΪ
ȫƪ 
ʹʹվͻͻͻһط䣬Ϊ
񡷣һ䲻©ͨľʦصͷã£ãͬѧ
ǣͬѧѧëѡǳùϿεʱ򱳣صǱ
Ѿëѡȫ죬￪չѧëѡȽУ
ͬѧμӣ 
ߣҳŵмαӣʲô˲ģ
⣬ʲôʵô 
аѧëѡȽ죬ַǷĴ糡ǽ
ͬѧ̨ǧѧֻҪί˵ëѡڡҳ
Ŀرгëѡڡҳֱ̾Ϊֹ 
Ҫúõѧϰ˼ڹϣ𾡳ûõģ 
ľʦ仰þõػصҵŬζĦţľ
ʦһ֪ҵٶ㿴ѾСͰض
ңƺԶңҡ 
ô죿ҿյ˼㣬ǰҵеĸֱʣʹд
һʦһ޷ݵ飬˵
Ҳ֪ģҶЩʲôΪı̬УѾ²
Ѿ֪ҵΪʦң̫ˣң̫ˣʦþ
еԣ޷׼ҵıɺʦ㣬ԭ
ʦ֪ҵ飬ǺεȵĿƣʦ֪ľ
㣬İ㣡ʦҾʦԭô 
дһؽ˺£¿εĻᣬĵﵽľʦļţ
ǻǻȥôҲҽŷϿεٴֻ
ȥ 
Сѧڼ䣬ʼûд͵Ķţ͸ľʦ 
ңԶ޷˼Ͷ뵽ëѡȥҲⷽ棬
͡ȻŶľʦС㣬ǣȴҲûл붼ľʦͬ
֮£ֻŶľʦӰڤ˼ҹӲ
ͷΪľʦһ˼ţһ߽硣 
أڳõڤ˼֮Уҵ巢ı仯ҵ
ʢаνڵ׸ˣһҹ֮䣬㲻˼ذθ࣬ң·ÿһ
춼ڰθţذθߵͬʱ˵Ҳ׵ظıˣ
ֳִ 
ҷѽǣҵļʵı仯ԭ۵İƤû
ûͻȻúڳޣͷЦش
ʵ̽ͨͨԴϣֻҪָͷһһǿҵ
УԼ꣬ͻһ£ֱ̧ͦͦͷ 
εǣÿ糿ҵļҴһظ߸ţ
Ӳͬʱһ޷ŽıƸСͼųҺʹ
Ӳнѵļܹ̱ǣҵļ˵ļͦƾ
ŬǲϵͷͷΣֻ÷߸ߵ
̧𣬳ƵҺˮǹڶǽϣȻֻ
ʽ© 
ŶľʦǷӰͬθ壬ܵ
ͬȻ̌£аſˮָͷͣرȻţ
ʦƨɿʰһˬ 
ȥģǲκͬѧȻҲ̌ڣ
ĶľʦΪĶҳ̌á٣
ʦҲõ 
٣̌·༥㣬ˣ 
ңһʱ䲻̵ֹ֪ߣľʦ
С㣬Ҹˡ 
ǣ̌ﵽǽǴͳ༦㿴ҵļֳ
ˣ 
٣Ҳͳ˵⣬ûҵĴ󡣡 
ҵĴұĴǸɶ⣬̴֣ 
ߣҼҫ٣̌µģúõؿҵļͣë
ˣ 
ˣ̌ƲƲ죺ǲżëù
ҵǰԣ㿴⣬಻డ 
Ŷϸس˳̌µĿ䣬ʱƿԣ 
 

ʮ 
ְ֣Сѧһټ֮ʣ֮Уְ̽Ҫ
總ĸͷҵİְ֣૵
ְ֣ȥɣҪ̼ң̣Ϲã 
УûȰְɷĴ𸴣һ׵У
УԲУӣ٣ڼҸúõظϰΣ׼꿪
ѧʱ򣬰͵ȫõʵѧȥץʱ䣬ѹκúõѧ
һѧʵѧɶǼһһɱ趪
ʲôҲᣬںζҴȥ 
裬קֱţȥһΰɣһΣԺ
Ҳȥ 
Уնشֻת˰ְְ֣֣ȥ
ɣԴϴδ̼һѾЩˣСѧһ̼Ҳûȥ
ְ֣̣Ϲã 
Сӣְ˵ֻȥ죬òһھ͵û
λﻹбĹأȥɶȥҴҵģ̼ң
סϼ죡 
ְ֣һҲаȥɣ 
ûʱؼң죬һҪںȥ 
ͣԴҡúƲ˹ģְ֣Ҫȥ
̼ңҪȥ̼ң̣̣Ҫȥ̼ң 
ģ򣬶ôզǲ°Ҳݺݵ㣡
ܻİְ֣ŭسһƣģҿǲڳ
Ͳͣ 
ŰְצĴƣһɵǸĹ
ڣŵŤͷܡ 
Ȼǳ˵ӹְֵĴƣǣһ꣬йľְ
˵ڳĻܶ¡ë̹ȥǰ
ҵɽ찲¼˰̨ȵȵȵȣԵĻ
£һ׮һ׮һ꣬ûͣȻ˵ˣЩ
Ļ£ɲڳİǧңһëӵϰ
ûô 
СӣְдسĲɵسſα˵
ڼҺúõѧϰĻ 
žְصˤϷţԾڳæµţûгȥ
ְУʵҲûиְ͹УһҲûС 
ԣķҵطͬѧαŷţ
žһŰĳƱӿαﻬƮذϣҶȥʰ
Ʊ衣 
ͻȻͷתֹסнڵĻҽƱĵﻳ
ҪųƱƱԼ̼ң˼ҹϹ
ȥ 
ӣеػҵȥ¥ƿ
ȥ 
ĻͷһϲѰһ
ڣţܵĻᣬȴǳɵؾˡ˸߲
ҵط¿α߽ӹݹĿƿӣ
ϺãƢºͣŶӣѾѽඣ͵Ž
㣬ܲǰ 
ǣ裬ҳģһ˿Ҳ׼ľ۾
س˳裺裬ټ 
˵꣬Ҿ¶һתŵŵŵ¥ȥҲûȥʳƷ
꣬ǼɵѧУҪǷòĶţ͸ľʦ
ΣҪѱﻰľʦ³򣬳ơѹ
飬ѧСҲҪɵ뿪Сѧ
У 
ɫѧУһƬµļžҽƿշҵ
̨ϣձЦЦֱص 
ˣι㷹 
ոߵľʦļţľʦϤġеĻҰ
ŷţľʦһྻ˯£ڸ߳Աι
 
ʦغŶľʦȴûƿţûе
ؽ͸ľʦĬĬվڷŴԶľʦ
ġϸͣʱ䲻磬ĵضȥŶľʦŤת
קŲʱҰǷţ˳ŷ죬˽ȥʦ
 
˶ţҳŶľʦıӰؾһзֹ
ţʦټʦټʦټ 
ˣСӣôˣȥİҴҴҵѧУշձ
˳µؼң 
Ҵһй糵ظϵԶѵĳվ
а룺ǧɱײɶİְ֣ʹҵƻΪ˰ȫף
Ҿְֳͬһл𳵡ұںĻվȷ
СʱʣΪ˳ص̣ΪϹط꣬һȥˡ 
гһҹĿ񱼣ҹֳһƬġġɵ
ǰʱڵִĿĵأž뵡壬ӭĺ磬Ŀ
ǻվ̨ϣĿȥðŰɫŨ̵ġĴ
ѣɭְɢڰããԭҰϣĸѹԶ
ƵĻƺɫϣݺύ顣 
ءؿʯг۵۵شҵһվڳͷϣ
СĸˣſЦĹĿǸ
˻ҶȥͻȻһðǺɫˮվ̨µˮ
ӿССĻվͬңʱʧʪ֮ܵС 
ء 
ɢʱִһݶһŸ˵ͨ
С𳵣ɢɢʻ˻վһˮ
ҷӿƬ֮䣬㽫ûУãȻء񲻶š
վλڸ룬гרΪĹ˿ͨģ˳
ĳ˿ͣǸ°Ĺˡ 
ص̼ңұͨС𳵣ִյ㣬
ڵġɺӱһĬĬŵСͨСҲС
ĹǽиóʱΪ۵ģΪݵĽͨߡ 
꣬ͶóʱǴͨС𳵡Сÿ
賿СˣǣСľǱ֮Ϊͷﳵ
ﳵﳵڱ߶ţˣ
ˣˣ¿ɸϲͷﳵˣֻﳵˣ 
ҼŻɵգţʱһ
һ೵ˣﳵˣаϲ˳ϡͿظ
ĩ೵ɢұԵС𳵣ص̼ңϹã
ڼ 
Сֶ 
糱֮УͻȻһöĺۡ⣬Ϲ
Ϥġصɤ˷ܲѵתͷȥϹãϹã
˼ҹϹãŮ·سڱɽ˺վ̨ϣһˮ
ġ۾еңСֱۣƴչ
ֵ 
һֱ겻һϹҲθ࣬ǣôθߣ
ҲûҰεøߡҳϵǣϹԭݵģȻ˼ط
ʹҾǣظħؼͦγ
еСɽϹõұۻϰԵؿǸرϤС滹
ǰظһྻСײΨһûз仯ģ
Ϲõ°ͣǰ㳤󣬳Ϊ֮зǳźĴõ㡣ȴִ
ΪϹõ°ͣΪڲͬԵΪɰ 
ӴϹõԣġҲĹϱǣ
ʶǣǳߴߴⲻСô˳
İ 
СӣԼİ 
Сӣĵӿ湻ģôԶ·Լˣ 
 
ϹãǰʻʢϹãﻹ
ЩԶҲ㲻ȥŲױݵߴá˴ǣҵ
۾ֱضϹãһʱ䣬˷ܵһɸߣƣ˲
ɢӰ٣ҾһسϹá 
ֶϹÿ§סңҲסϹõĲǽ
ӵһ§ţĿ֮£һȺĹ
ϱǰ˼ɣ󷽷ؿ 
 
һ꡿ 

ڶ 

ʮһ 
Ϲþþõ§һһԱȴճһ
ԶҲԸٷֿѹϹ壬ܵ
ǰܰҸļһ£̧ͷźʵ޿㣬
ݵ̽Ϲõʡ 
ѽѽǹֶȾˣӣ˵⻹
û갡ŮشȤٺ٣ôǲճֲ
ඣеŮͷţӣˣ㲻ȥС
 
ŮǸͨڳȥСϹãɵվ
̨ˣϹ־ϲ˵§ңҧֿСŮ
ੲݵ߶УϹвʵطſң桢ϲ
ؽķƵС棬иŮǴȻ緢ҵ֣
ϲصϷ̵Ļ𳵡 
ڳѰһȽϳŵһǣࡢ
ϹãҲԼ˲ƮŨŨ
֮СһקסϹϸС֣ɫԵظţϹأ
ҵţƺҫţԹקҵС
ֻСţңͬʱϹ˵˼
زôһˣ 
ңңϹõС֣еţ֨˰Σȴ֪
ϹƤЦ͵͵İɣ 
ţ̹ȻϹһֻ֣еšҶ
ΪʲôҪ͵Ҹһüˣ 
ϹãչϹõС֣غסһϸ׵ָغ˱
ţϹã㣬͵͵Ϊ˼㣡 
Ϲԣϲɫ·˺䣬žصŵԼ
ɾ͵ĻЬֻµСţȻ쵽ҵȼ䣬ײ
ҵĿ貿 
ԴӿϹãҵļʼնڿһ̲ͣҡȥʱ
ϹһԿɰСѾⷬŪͦӣܿӲ֣Ϲ
дСƷǳԵظܵӲƸļҷ˵һ
Ц˫һסҵļذţͬʱɫԵʵֶ
Ϲôô 
ϹúãϹ̫ƯˣҼǡ˱ϹõСϸ֣
ļϹõСƸӲֱͣң
һ޷ǲʹУٲʱйһҸԤԣҵļһ
ѿҵҵضţϹãǰƯˣ 
ҵķУϹӵ£ȫɢʧ
һƬСţŻЬ̽ӣҵգٶȿ
 
˳ƽϹõźë£ذǼ
͵飬̶ҵĵػͼϹý
ü״æƿңһƨصλϣʵֹ֣˿
ʲô 
ߺߣҳϹùصһЦϹҲسңüŪ۵Ʋ
Ʋ죬ǣҺϹã㿪ʼüȥͬعĹȥ
˴˼ɫ㡢ҵݣϹúң˭װףȫᣬֻ
ղѡ 
÷ݶϷƬֲ̣ݵȥ
ϹںɷнµغֶݸƶŪ
֦ 
ϹЦ˫ɬЦεգ
ɶģ 
ҼŪϹõ㷢ͬӹСӲ£ 
ֶɰ 
 
ҺϹҸزڳһǣҡԶ
Ҳ˵ꡢУ֪ػصصĹС
ͨڻ𳵣ӭĺ磬Զޱ߼ʵɺӴӣر
 
СԣԣǱߣϹýβҵƨɺ棬
ͣţֶߣ̼Ӧߣ 
Ϲã֪Ҫȵɺӱߣүүȥ 
һܵɺӱߵүүǹ¿أҹһ
ڱӲѩϣүүӣˣ 
˵꣬˫أ𣬰𣬰𣬸үүͷϹид
ң˵ӿˣͷˣ
㣬㿴ֳˣѾϹŮˡϹóүү
߶һȻϥϵıѩ߰ɣֶؼҰɣ̫
ˣ 
һż飬˷ܲѵ̼ҼϤĬ
Ĭ룬ϲֵţԳ¾ưܵӷ
һЩ΢Сı仯ǽþɱֽѺһﶥĺ³
ѾûӰȡ֮ģܶһֻ֣һֻе
ʹڵƣ٩٩ԡ 
ɶأʶⲻ̼ôϿ 
ԾɳޱҸ֮еϹãؽƵϣ
Ըҽ⿪Ьҵͷȥ绨Ϲã૵ѯʵ
Ϲãأ 
վȥˣϹðѵЬӣƵϣ̵
ϲܻأܸﳵͲˣ 
أأأ 
ŶϹЦشȥˣүүҵļ
ͷּˣϹվֶůһůϹøȥ 
Ϲڳһ߳ʱ˵ĸһæµţܿ
˿ɿڵķˣϹü粢ż磬ȶȹϣһ߳
ķˣһ߼̸Цҡš 
ֶ˰ɣҴҳ극Ϲÿʼʰ꣺һ
Ļ𳵣һˣ˯һɣ 
õģĨĨյ촽űãĿ⣬һҲ
뿪ϹȵˡϹõĻ⣬ϹܽӴ
ѡҳϹɫԵһЦϹƺҵĿģҲȻءȴ
ظ֮һЦӺ 
Ϲø̱Ϲýոµޱϣ
ץһ£ոսϴ˿˿ıԱӲɢŵ㡣 
ϹЦЦŷϵģеӲеһᣬͺ
ˣֶӱ̫ȵһᣬϹһ˵ţһʹʹؽ
·Ϲȸɱѣ 
Ϲѵýʣ׵ºڿ㣬ֵҵǰ
һ䴿СС׻ţþõطϹóҼ
ԵȻһЦȻһǳɵವޱӴ
ϹС죬εεظ̾ţ䰡ඣ 
ޱ߶£ѵϹã˵Ӻȳơ
ޱ˰ЦݣаɫȻһֻƷ
ޱžһ£ײϹ÷ʵƨϣ̸ܵһɿɰ
Ⱥ 
ţݺݵšһ£ϹðӴһǴң
ƻƵСЦҳƣѵ·Ҳ
һ˫ֽرסϹãŵץҧϹõ
弫ȣûͷûԵؿҧ£˷ܵŤתȥذư
ţʮΪֶδͷ򰵱ڣǧһأ 
ӴӴֶϹðඣϹõʱЦת
ҵϣ̸оһ󲻿˼ĳȣϹʼչ
üԸΪңҺݺݵؿҧϹúյӣϹãҲҰ
ˣ 
ֶİϹô 
ϻϹãΣ㰡Ϲãһȥʱ⣬Ҹж
þ̲סᣡ 
ֶֿĻϹõɸ˿˵
аͻͻͻؿ񶶲ѣԵ§סҵĲરડ˵
ţϹø㰡öҪˣ 
ϹԽ˵ԽС첻ͣطţҳ˻ͷ
ϹûĿǻߴߴ˱ǻҺϹòòֹס˳̸
ŶŶŶغߺţƬزҵ⣬
ȺҺޱմҵϣ̰š 
ͬʱһֻ̽ϹõزסϹҵѷ
飬̵š綹ͷϹõ΢΢һ˵ҵ
ţһȹĴȷĥҵ壬ܿĥȵġĻ
ܵȼȻӲضײϹȹĿ
 
ϹѾоҼӲļڰǳǰͦϸС
ҵļײĥͬʱҸšҿܵ˼㣬
鲻ԽؽϹһƬʪĿ䣬ͱǺˮ
ĵС㡣 
ӴӴӴҺݺݵؿ֮£Ϲ
ңǵر۾ظŵǰͦţһ
ΪҵĿڣ 
Ϲãҵָһ߷ɿؽϹõĻޱȵС㣬һ
ϹãС㣬ʪӴûﰡ 
ţϹõͷпǧ˵ֶϹòЦ
ţڻվһ㣬Ϲõ±߾Ƶأʰʰô
ҲֹסⲻѿöŪʪˣ 
ҿϹõĻŨ£ޱ
ˮƣקϹŤڿ㣬Ϲ÷ǳ˳ӵһ̧ƨɣ
һ£Сڿ㻬ҵ˱䣬Ϲõڿ㻺
չ 
ԹԣϹùȻû˵ڿ׶ˣһ̲ʪܵӡ
Եصͷȥǿ׽ȥǳ 
ɫңֹһε͵͵Źڿ㣬жľʦ
㣬ǣǵڿ㣬һǺ˵ζʱǺѵֱ
ԴǶľʦڿ㣬һΣûϢȥϹʪ
ڿ㣬˵㣬᲻κζҲŮŮ
ĲڰɡŮ˵ķձرȽŨأŮķ
ȴǼ嵭 
ţԴ󷢣Ȼſͣߴߴؾ׽ϹЦ
קţֶ಻డˣ 
ɿͣϹʪܵڿ㣬ͷ
˱Ϲü״һȥŭСǸô̫
ˣ 
ߺߣδűϹҵʪڿ㣬
ϹãϲҰϹãϲϹϵһһУϹã֪
ôȥͼץʪڿ㣺ϹãУݼڣ 
ֶϹȴʧذסҵֱۣʲôݵġ
ģ̫ˣϹÿඣ 
ϹõĻҲٹִһͷϹãȻ
ҵԱߣǺӲӵӣǷ۵飻ˮС㣬
εӳҵѪڣԼĲӬŵ
Ѫζ 
ϹãԵؾһſ˫۱˽ȥ 
һҵԴͻȻһƬհף̶ǰģо
ƺһͷϵɺ 
 

ʮ 
ʵбһİӣӳֻҰ
Ĳ񷣬˿˿⣬ɢҹıϡ 
ҹһȻ֪طŵɺ־㱵Ʈڻ
ӿŵˮϡǿǰؾϲ̶ָеãȻɵֵػ
ţӲнµˮף֮Уεؾͬ
ʱܲţѶ˫ۣĿĴģ
ȵˮ棬Ө׵ˮ 
ҵ˫ƴصţƨб£ЦŤţӲ
ļҵؽͱĴ׷ɵĺˮ֨֨֨Ĵܿ
һһԵ΢΢Լ޷ݵչС 
ҵĺͶ̴٣Ϊ˲ϢֻŸɿʵ
ͣغţ紭ţЦġܰĹҵҾ
زţԾڵɫģ˵ѹŻˮ棬ǿ
΢ȡ 
أҸеȵƣ;뵡ұܵͣЪ
ȣۡոֹͣҰġ׾ڣҸˮϵ壬
µˮȥļӲɲĺˮ
ɹɵʪ΢΢ĽУҲܳȥҵģҧҧ
ٶȽ߾ȫͨͨ 
Ҳ֪˶ãҴ׹ɺеľ塢ϲãͲ֪֮У
ذҼ־ѹǣҵ۾Ȼʲô
Ҳĵ£ľѾϸɰ
ˮ飬Ĺ˽ҵ塣µһλ
ܵظعλŵεˮ飬һһ߿ʼа
۵أ߽еأ崵ĺˮϣس 
ҲͣŬ֮£ã˻جج˫̧ۣͷȥ
ԶһƬԶҲ׽͸ɣŹŨҾ
ԶƮȥɵͼͷϵĲŨ
ǣȴʲôҲţʲôҲץ 
ҲòһΰڵٶȣӲƺݺݵزĨŷ·ʧ˫ۣ
ˣ㿴ˣңɼġŨԶԭȻ
ЦؽߣԭģģĹȴ̼ǽϱֽһƬ
Ƭһ顢һĺǦ֡ô£ﰡ
ӣѵҴɺλص̼ҵͷ 
ۡࡣۡࡣۡࡣ 
ֵضǰľɱֽ㲻ô£һЩ
ʲôͻȻ»ĺˮ˼ݱΪϹҷǳϤġ
ߺѽѽǻŵɺˮȴϹý㺹ڡ
ʽ޵塣 
ҴصͷȥʱĿɿڴڳʲôɺӰ
һ˿ҵѹϹý֬ϷضִҰشţӲ
ļûϹˮС 
Ϲü˵زϸ۵ĴȣǶϸģڳϵظ꼦
СƣɰĹҵƨϣֻ԰׵ֱۣ§
ҵʣǺܵԴϾ̧ĿתضԼҺ
£ͬʱ˼ɵţۡࡣۡࡣۡࡣ 
Ϲãȫֹͣ˷ڣһֻľȻظӣ
ӲļسСأдأȻвʵϹ
ޱȵС 
һķѵľƹ˷ܣְգ
Īľ뱹дǵĵ¹ΪϹ÷
Ǽ˵Ļƣ׳ģΪܵģҪܵ
ָͳЦġ 
ôҺֿͣЪϹòʵ
ֶôˣǾЪһɣ 
ţˮϹã̫ˣҲӦ
ãҲԴ׵ĹùãҰùã鷿ץץС㣬ҲͿ
ˣ죬ҾȻӲùõСҰؽͱ
ʲôˣոմүүķϻҶԵɺӱߵүүô 
ֶҳõطϹʲôţ 
Ϲãס׼ϹõСǣո
קһ£ϹõСƨɱǰһƺϷŹҵļקĶ
һϹõСϹóҺٺһЦֻС
΢΢һСͻȻħؽйҺͨͨļͷ
һֻˬС 
ϹõĻ̬ҳѾļٶû
õС̫ˣгΣǣȴҲû
ܾϹõС㡣 
ٶȲϹõСʱҵҲìܵ˼㣺һֶ
زͱչõС㣬Ǵ治ΪǣϹõСȴǰ
ˣҴ˿ǰܣ΢΢ŵⶴҳԵˮ
ÿͱһ£бȻɫһᣬǵܸ߳УȻ׵
⣺ģɰɣЩʲôֻҪС 
ߴߴߴ 
һֱֻͦͦļһְֻϹϸ׵Ĵȸҧ
أ׼ϹõС㣬ߴߴء͵ͱҵļ
ƵؽϹõС㣬ɫļϹõİҺڶղҵ
£˸ĿѣĹ 
ҷͣͱ֮£ϹõСһƬˮܵǼİҺ˳
Ź⻬Ĺɼ䣬ʵƨϣܿӳһ̲ʪ
 
ȥָĨЩϹùʵİҺŵߣƷζ
ţ֮У˿˿ɬۣҰ઼º촽Ȼ뵽
ɬ̼õľˮǺεȵƣ̼ҵľˮԴڸ
ɺˮ 
ϹãİϹãǽ׵ġġ滺壬
ǹĬĬĴɺô򼤷ܶĵεκ飬ԼС
ﻶİҺǿɬ崼ɺˮôϹãɺӵ
ŮңɺӵĶӣʱ˿̣ɺӵĶҸƮɺŮ
ϣɺӵˮ֮⣬кβţ 
ϹѾȫУΪҵĳ壬ֻСذǿ۵Ƭ
Ƭͬʱֹţò氡 
ã棬ϹãҽϹûΪϵĴɺӣҳʪܵļ
һͷ˵ϹõĿ䣬˫ϹõƨɣͽϹ
Сϣͷߴߴ˱Ϲɺˮζȫͬ
Һ 
ѽСϹø̧ŴȣȵզϹõС㰡
 
һ߼˱ţһ˷ܵϲϹСζ
ɺˮζһӣģȴһζԽζԽŨԽ
Խ򣡡 
ۡࡣۡࡣۡࡣ 
ҷ˱֮£ϹõҵزղŰС֣
̣ŲƵҵԴϣ˫ذҵԴϣͬʱ
Ĵȸؼйסۡࡣۡࡣۡࡣ 
ҵĨϹʪİҺ۾ҲģӼϣŵ
⣬Ųһ±ҺԡԴľͷشϢһ
Ȼ󣬽ָϹö߶ҲСߴߴؿͱֽק
İҺһβ©㰡ʰ 
˱ϹõİҺĨĨĺ촽ع
ϹúˮĵĿ䣬һ˰ΣȲļ
ٶȲϹõСͱ 
ۡࡣۡࡣۡࡣҽĲͱ֮£Ϲַ
ϤġŵͬʱЦֹ
Ϲ˵ѹùøˣ 
ϹãϹõĻͻȻ·֣ٴͣЪһͷ
ϹǺաϣϹãҶԲ㣬Ҽ㣡 
˵ɶأϹȴΪȻֶٰɣϹԸ٣
ٰزϹðɣ 
ϹãȻѹϹõϣϹãҪ˵ҲԸ
ʲôٰٵģ 
ɣϹε죺ǣֶⲻǲ٣Ǹɶ
㲻ڲϹôⲻǲ٣Ǹʲô 
Ϲãҳһ˫סϹú͵ӣϹãҲϲ
ҰĻԸԣʲô١ٵģҲ 
ǣϹýεε˵ǣǹֶڸɵ£ǲ٣Ӧ
ýʲôҲô 
ҡҡԴϹã͵͵ؿ飬
йʱȴһ١֣ 
ǣӦôаֶϹеҡ 
ϹãлŮһΪõ飬ǣȴҰ
س֮Ϊ١йǧĻõ飬Ϊ
õҲõݣ 
ôݵģϹãϹ 
Ϲã飬˳֮ν꣡ 
ţǱȡ١ˣ 
ߣͬϷԲĸȡ١֣Ҫ
ö࣡ 
ǴֶĻ˵ĻǱȰũĶ࣡ 
ʹԽţȵȣҲȡ١ö࣡ 
ţе 
ϹãҼſڴƻƵڣһֱȽ³Ľз 
ʲôз 
 
Ϲðһڣǣֶɣǹֶ
ɣ 
ϹãϹõĻȤȻҲȥ˼ʲô¡
ȵȣЩòȻݷĵĶҪϹר
־ءȫͶɣϹãֶʼ
ɣ 
 
ʮ 

ҵĵ̸ƽ̼һСĺ䶯ҵѷּҵ
塢Լ޵ĹùǣѶӵһ㽫̼ҿ
ӣ뿪أֶ˼õܡãߴߴ
˷ﻶһ޿ײ㣬һ˫˫ɶ
ɰ۾ضңһЩġһģĵشյǰ
Ƶҵ֣ػ磬 
ߣҳԷȥ 
ùüҳԷȥ 
塢ùԴǾְֳק
ңҵǼ͡ò͡رע⵽İСʸݵ
ȴû̼ҿңҲ˼Ҳûʱѯԭί 
һƬӵġѵУұòݷ˵קң
Ŷůİ֣Ҹ̼߳ҵԺʱ塢ǵĺ
ӣβҵƨɺ棬һͬüҡ 
СӣָŲԶһոµӣ˵ΣǾǶ
õļңȥ¸ǵķӣ 
ֶϹ׵㿴üҵķӸǵöۣ𼹵Ĵ
һɫĻשߣΣ㿴˫СŶ˵˵ţϹõ
ϣ޾ĽɫóϹҲţԼҲһƯ
ġɫլӡ 
磬һ߼ŶõѪ֮һ˵Ĵӵ֮£
üµԺʱһɰģƤڳСкܳ
ʵľţһסҵ֣磬 
٣ýܵСӣǶõĶӣıܣ 
ٺ٣СһʵգСϵܣð 
ѽˣݣϾͳԷøΧȹͷȺ
æµţҽϻųϿֵʺһȻ󣬱ңС
ӣݣϿһᣬø 
ӴҸոüҸ߸ߵżһվڲǰڷ
ŮˣЦתǳȻسЦû´
ҸĴӡСӰɣ 
ţ֪γƺа룺ô󷽵Ů˰
ûҵİְţһҸ硱һҸ硱ģǿ
ǣֱеñ׸磬ҪȻҪУ̼ҵһ
С죡 
Ϲó˳ҵ䣬С츽ҵĶϣֶҲţŹ
ͣã齫ʶģڣ
һأ֪ɣ
£ȥˣȫˣûв֪ģ 
ޡĬĬص˵ͷϸǰλŮӡ 
ʮ꣬ĸ٬̬˶Ťת壬ת
ʱǸʵظ˵ضšһѩġɢŷɧϵĴ
ҡûͿĨκλױƷŽġ
ɫƬʵ鴽΢΢һеءֵʺңһ
Ƥ໥˱ţεӯĿҺڷ˫ϣֳ̳˵ġ
۵ˮ⡣ 
뿪ޱԸеĺ񴽣ҵĿɨţŮӵĲŲ
˼ϸۣð׵Ů˰аظֽ̾ĿƵŮӵ
ϣԲ롢ʺǰѩ׺ͷۡ 
СӣõĺҵĿǰƯŮõ
Σ֪ҽܣ 
ٺ٣ûȶü˵ȥҵȻһЦã֪ˣ
 
˶ʱôЦҳΪķޡ
Ůӣ󷽷קסҵ֣øСƶ죬ûǰ
ܹ㣬˵㲻С˳Ưǳش·Ӧܿ죬
ó 
ãҳסŮӷƣ̰عλţ
ŹɹȺ࣬ҵɫĲȻͣƯ޸ 
ҵĿ䵽һ⣬રવ̲ݵ
ϣ̵һЦ飬ƺ˵ֶô
Ӱɣ岻ǴܶŹļȷ棻Ͷѵм֣ˣǮĲ
ϵĳʤӢۣٺ٣Ҳմǲݵķ´ôڶݵ
ŮˣƯɣָߡְסֶ֣ۡС
Ůˣˣ 
ߣ̬Ҳʼߣʲô˲
ԺҲһҪҪ۵Ů˸㿴㣡 
ڵĶøһζ˱ǡĲȣڷ
ϣ˦̵٣ֵվ˫һұȺ
ϣֶӣȶ 
½ʶģġƯģ˵˵ǳ
Ȼҵԣһ𣬽Ҽм䣬ƺظ
һȹ԰׾ƣСӣȣֶľôܲ
ɵ 
ߣҶƱԵ壬ƤؿЦС
һڻ£ 
ٴδЦҳ˻еľƱ壬
һ 
ģЦСӣϢˣȾƸҸкˣ
ɾ͸ɣ 
ɣ 
һһȹ԰׾ƣ㵹ҵĶҷ·Ӣ۰ؽ
տҲľƱùҫš 
ģ֣ǸˣȻӹҵĿվƱֽ
ҳ˳ԵҲȻһЦ˼ü
ëͻȻܵԼѾԾϲλɧŮˣ 
׾ƣһƬ⳦еصݵҵ
ߣ⹾๾ͺȰԵˣѹһѹ 
ллſͣҸؽݹ⳦Ƭ̽
ĿǻȻ󣬳Цؾ׽ 
磬岻ϷЦת壺㹤飬ܵô
ˣ 
¾ƱüͷûѾȥ˱
㹤֣ľ׸ˣǣһҲûУ 
ӴСָŶֻҪŪǮ
ȥϷãҪҲඣǣʲôð˭
ÿζǻܻһΣ˼Ҹǲͻˣߣ
ٸȥϷãͰץ 
ȥȥȥŶûµȥû£
ٲ죬 
ǰ̾ⲻϷöԱˣҲ
 
ѽһ߿Ž֣һ߲мֹʲô࣬Ǹ
ʲôϵģͲˣҲŲǸưţһ쵽
ӣ˼ҹţɵǵģͣȥɵʲô
ϰǮ죬Ҳ࣡ɵǵģ 
ԩҰඣ֮£ŷ
ϴͺã˴飬˹ʦһжɹټҹţ
˵ԩҲǣûǮѧûֻ꣬õ
࣬Ǹ繤 
꣬ټˣ˼ҵĺӣ˭Ըȥ˭Ҳ
ԸȥټҾ͹涨һټҵ⣬ԱͶӵ˵ɩ 
һĸӣզҲͳһʱ飬
й涨ĿԲ϶ϰ࣬ϸ̫С
䣬˵˭ȥɣֻ϶ȥˣʱټ˵úúõģ
󣬻Իصϰࡣ 
ߣһᵽټңʱһӴͱʲô
ټˣټզඣΪټ˵ҵ˼Բã˯
㣬ֵθòε˸Աˣ˵ˣ
һ꣬Ҳֻһ֪꣬λ߹˵иԱľˣ
תΪũҵڣũ 
Ŀ浹ù˼ͷѸö˶˵Ĺû
ˡҲȥ˵ϰ࣬԰ȥˮǣ
ȱټˣصϰ࣬ȥˮǣ 
ԩңˮҲ԰Լɣ͵ܻ⣬߶ţ
ҲֲùټңټҲ㹤Ļˣ 
ӴµʲôطӴûȥ
ǲ֪ۣҲǹ 
 
š߶߶ţͻȻĴ⣬
˻ߵĽšҲżҰ˱ڣš㣬
 
ģվɧ£죬
ķǵɣ 
ˣ۵ģͼקסŭɶ壬ֱһ˦
ѿ̣ɷسӣεذ˿۵ģ㲻Ӻ
һ¶ţ 
ɩúͶø֮ǰܳӣڵ
Ȱɩؼȥɣôֺģʲôð 
ɧ£ƴţԶáţµ
ţֵģƴˣ 
ž嵽ǰžسһĴ⣺
֣ҷ㣡 
űޱίţҪ
ĶČ㣬Čۣǲǣǿİɰȣˣ
ֲˣͻȻſƣֲһеţ
µģĲǵҼүǸôҼүǰˣ
ǲǣСɧҼүǸٻˣɱ
ţҪģµģ 
 

ʮģ 
˿Ȱȴ˿Ҳûаͷڹùú
ק֮У˿Ҳ˼ԼŮεĵλֻɳɤ
ӡŻĭǣϲáš 
ƽƳмӣЦľ죬ֺܵʱ
ɷȥʱ׾ľһɨյ
ʨطֻҵس鴤ţڹùáǵֱУ
ضš 
ĺ̽˽Ʊ˺ÿĴ
ǣ·ӳҲҵĴϹĺİ˷²
ѭ˲Ϣ֮䣬㽫üɵլӣΧ£ֻ͵ʳ׵
ҲѳȥЩĺǡСǣѹѹȺ鼱֮
£ವ֦ͷеԺš 
纣˳ԽԽ˷ܣԶҲ񲻵á
ˡ˵˵ķḻ˵ĶʣֱҰરવզͷ
ۣզô˰Щ໰Ǵѧİ 
ߣģͷƴذѹҷ׷׵
ϣ໵غţģɧ£ǹҺÿǹ
ңҷɱɣ 
壬˰ɣҽƱƵǰֶȾưɣ 
ߣץƱһһȣȣ 
ӴĻζſտյľƱ
״ᱡ񣬡 
ŭһѣ˳ƵǷʶնյĴϣ
Цõ壬ſڿӣЦž 
ȥģ֣ŭСӣĸұ죬
㣡 
ۡͻȻľƾҵĶﲻݵұܵض
һ£ȵθµţֻһܵϢһţ
ۡһɻƳȳȡճȹҺ壬ɶƵشʺӿ
ؽйϡ 
ѽҵ찡Сӣ׺ˣⷬǱ࣬
ûнҴƿеرסҺпܼɽ緢Դ
ϣקһֽĨҵǣϹץһĨŬز
ϳŻɩ⣬⣬ 
û£û£˿Ҳףû£Ӻˣ죬Ҩưˮ
죬ûϵһˣϴϴͺˣ 
ůĻֲƵس鴤һ
߲Ĩҵ촽һߵͷеѯʵôСӣ
°ҵԴش£ͽ£
ͺܶˣһᣬһʰ 
ң㷢ɵ߽Ȱˣⶼʲô
ˣϷˣҰڿϣʹ״Żţþ
զȳˣ죬ÿ첽Ծҵԣʼҵ
µĶǣùøϴһϴ 
ӣϹ˵Сϱӣ˯һ
ƣ 
治ţǳɵؾͽұޱ
Ȼͣţ״۵ķ֣ҵϣҶ
ˣ㰴Ҳ㣡 
˵꣬Ѿѵ㣬űڿͰ׵˶Ĵ
ȣҵͷǰҵԴŵȺĿ䣬ֻϸ׵ƣ
ҵĶͷϵذ̸ܵһɿǰˬɣҲ
һ˫Ŀ΢գĸ 
ͷͺڵ㷢ҵϣɫգ
ҵϣСӣô 
˵ʱ˳شϢţ̰ؽ˵
ˣþõƷζţļȻͷ̫
ˣᰴ 
ٺ٣ԱߵϹãĽЩʼɣ૵˵ɩǰҽ
ԺĻʿ룬ҩרѧúͰĦ 
ˣţϾӣͱЩˣԴӸ磬
ҾҽԺˣ 
ţ뵽ĻҲ˳˼ôҸŮϵ͸
ְҲǣתһ룬ʲôֵþȵģʲôټֵİڳ
ڰְֵĵλʼǸ
Ůԣ˭Խ׳һߣϹһ˫
Ьνʾڡ֮ǣߣְ·šͶ졢 
һ뵽ˣۣ͵͵ؿŶͷϵͬҲ
壬˯ȥŤľ졣ɫغڳ
ѾɢȥúͶøڳһֹţһʰ
꣡ 
Сɶأ谵֮УͻȻһ۲գض
ЦɶأСӣ 
ҷƯޣĺǳýӽ
ҳ⣬Ե㷢ʵʽ
а಻ϣͶѣˣǮܣźúõĹҪ
ΪʲôҪ 
١ҵѯȵһҵգСӣ
С㲻Ը⣡̧ͷһ߰ҵţһ
ѾȫڳĴ⣬идص˵ǰСӣ
ʱԼŪףң壬һûйĻӡӣͼɶ
ţ 
ǰкô 
УͷӣԴӸ壬Ҽү
ͲҪˣҴ˵ 
˵ãʲôǴ˵ 
飬ǰ 
ҸоԼλ޵ĸˣԽԽ̸ɷʲ
ôİ 
ҽԺԺСӣҸ硢ҽ㣬ҽԺҼүǣ
Ǹҽܵģˬش׼Ҵ˵ˣӣ
ҪĻСӣʲôҲûˣң
һ뿪˵ҲǷûУҲø˼ңӦ
ģʹǸ˵ľԸţ 
ҳǣԺ޲׼ඣ 
ԣԣΪȻػشǷһ䣬һ¢
޲׼ 

첻ˣҶ˯ɣʰ䣬ÿʼ̱ӣ
Ϲ˯ҵҲ࣬ɰҵࡣ 
žһùر˵ţ˲ʱڵÿָ¾θ
ȵľƾ־һϸİ࣬ҵ־ѹŤ
һ壬ѾȻΣȵıϢ
壬ԣһֻ׳Ĵ֣صѹ׳ظ
ϣҺòʼɡ 
ҳƲƲͣתȥҲϹãϹһ
ӣĵ굽ԣȺ壬Ϲ
ĺϣһֻ֣һ£ϹˮĿ䡣 
Ϲúߺһ΢΢̧һֻȣҿſţֱͦһ
͵ıƸУǿҵʹͼϹõϣϹþذң
𣬱С˿ɾˣ 
һһӣڣػҿԿģģ
ߣ˷ĴϢҲãóȻϹõϣ
һǲףǣӲļ׵
йһʵ޷ȵ˯ҼĵקϹõڿ㣬Ӳؽ
ϥǴϹỬСƨɣ㱩¶ҵĿ䣬ĵسð
ļϹõƨɵ¡ 
ŶϹ΢΢ӣתԴС𰡣а 
ҲҹִקϹõĴȣ̧һĸ߶ȣȻ󣬽
ļͷϹõ󣬶С㴦֮£Ϲֻ
ץסҵļŬСŪţƨɵһͦڴϹõ
󣬶С 
ࡡҸغߺһǸ̽ϹСĻȵļ
ڸܵɹɵĻһ˵С 
һֻ־ϹõĴȣءϹõС
ţͬʱһֻ֣ϹõСϣͣץޱֵС
ƬԼʪܵļϹõҲСϣҹͬץţʱ
תϲңƤؽָϹûæת
ȥضܿҵʪָ 
ҵļͱϹõС㣬˷쳣ȴ̫ľ
⾪Եеˣǧܾǣ
򣬾͵ĩգ׵׵군ˡ 
ŶϹָعβҵļһּӵؿ
Уҵ壬ضҷͱţǣҸо
ʽλһźͷԶҲϹС
ôһ˵ģƺȱٵʲôľɥС 
أҴԶҲﲻ׶˵ź֮УȴƷζһ
ȤΪԸҵļ밲ȣʵʵһһµͱ
ϹõС㣬ʱһȻһָ 
Դӵڶλع磬Ϲ÷ظһֻҪһлᣬұ
õϣƷķйһ죬ҲҷҲҷҵļ
ͱϹõС㣬һȤ 
ǳԷڴ֮ǰϹ̻ʣ˵棬
ζûϸϸػζ죬ڳҹڲ
Ļ֮УػһָϹӦǰҪ
ԷƵģϸʣգǳڽͬʱ
Ʒżѵõĳζȡ 
ǣҸӷŻͱȣӰеΪﵽĳЧ
ͷءءһһµͱţͬʱ˫Ŀ΢գƷ
ϹСԵζ 
 

ʮ壩 
ý۹ҽԺʿǺҵس
ΪŮ֮£֮㲻ʲ
ô飬߲㡢ѡڵʱȴʵѸС򣬸
Ƿ꣬·˽ֱ֪ڵ췭ظʰʲô
취أ²ţ´ǧ 
㲻ʲô֮Уҷǳȵط֣Сϵ
ƺôһЩ㲻ʲô飡 
Ȼ꣬ͥһԺŷĴ
µգǼɹӿޡ˽е˳·ĩա
ⳡǰҵıϿϴͥըƵط̶ֱ
ϡ 
ҽԺĻʿ˳ֱ׳һǣ
ǵķʱҲɢˣأʱţСϵ
ҲͰЩļԶشڿռ޴ȴϢѷԺС 
˼ͥ壬ҵһˣͬҵ
壬Ҳ޷ˡ齫ýŮǷݸɲʷһ
ĳУܵȼšΪ顢ΪΪԣƽճ
һһáǾǣɰȰɣճһȥˣ 
ûլӵֻʱסڶüңΪܹһ
𣬾ˮ֮ҲϴͶȥˡ
飬§ҵǰε顢Ц֮⣬
ȥСĴε㽻ȥˡÿҹ嶼Ȼȵ
Ȼ󣬺ߺѽѽһšǳһŵءؼ 
ֺȳһŭţһЦţ
ײײ߽ʱֿʼһ׷ĳ򣬶ڵذϣ
ָʺʹ״ءŻ 
ôûһ߶Żһ߹ҧг״
ؼȻؽ壬ϡ 
ˮҵˮ 
㣬ܿһưˮȰɣ 
ӹˮưһһȻһ
۴Ρ߰غߺ˵ľơ 
ǣʹ˰ҵ봿֮ᣬǾʹشˣȾƣ
ֻ켣ʱΪﵽĳĿģʹõֶеһ
֡УΪ˴ﵽȶĿģʹκһ
ֶΣֶǶôĶ񶾡ǶôΪݣֻҪܴﵽĿľ
Уеǣ޶ɷ 
ҵһ۲۵齫ԣһˣ棬ͱ
Էάҵ˳Է֮⣬齫ҲһάҪ
أʱ齫ҪԷ˳Է齫֮⣬ҵ
֪仹ʲôֵøȤġ顣 
ƽҵֻü΢
ͷΣǳۻһ齫ٲ
ҩÿҵٶʰ꣬Ȼ󣬰ѳ齫
Ҹ£߶ҡңĴѴ齫ʰĶü
״ǳм͸ҵһǳеĴºţֳ 
ֳ齫ֵľֳҲҵ缢ƿʣʳ
齫ƣң۶ƾ֡ĶעҲ롢֣һ
ǰʹٶĳƱҲ治ɫĲ 
ɩٶһɶòʹʵ
һ޺ھôǮ㲻ʹ 
ߣҵĵشɶ´Ӯ£
ӣҰܵĵسϸ׵ķ֣ûǮˣɩ
ӵ㣬ϣҷȥ 
Ȼޱźǣҵ齫ʮоŻذܱʱ
ܵòҲ̶áҲʣƼҲ̫˰ɣҲҵ
ƴ൱ɫǵõڶһ¹ϵġȻƼ˾տȴΪ
ʲôǲҰأ 
һϸĹ۲죬ҵóһۣҵҰ󣬹
̰СƲԸͣƣľӪĴ˼
ƽкˣֻʣǮĿķˡ˵齫ֵֻͨ鼼
һ˲ŻỼϴ˲ 
ʱҵһδƣֻСƵ
㵸ţඣඣҺඣ 
ҵϲذ齫̯ԲԲ۾
עţþõעţһ׵ƷƷ
ߣҵô˽ۣܲĿ
춼ܺƣʲôҲûˣʲôСʹͳͳˣҲ
齫ƴҵĿаɣ 
ҵƼ߳ķҲͣûгƱĹܺ
Ƥֽ裬֮ϣȴǷκζѵĶʡ 
һ飬һҹұһƬ
ѣ۾һֵı£վӣʣҵַ
ˡʱսŶͽǵǮƣһºشһͽ
Ŀ㶵ͳһĳƱǸͽʱɸͰ͵
ǮûİıǮ 
ߣغٷϻ㷸ˣǴѳ
ǮǸʲôģͳͳûգ 
ʲôĳƱڴҵ䲻һ
¾ȵҵ㣬Ҫô 
ǮǶʣƾʲôûգ 
ǣҵǰ΢вŮô
ǴѳģˣǲĲˣԣѳǮƣ
ûգ 
ǣҵдʵؼֵ㣬Ǯû
 
ȥ¾ЭˣܲԸؽǵĳƱ
ⷷӣⷷӽӹƱҵǸм㣬Ͳûͨһ
ǰϼͷº֪ͼⷷӳ
ųƱϵطŵǰԱл⣬ҵüͷһĵ
ﵽһߣԶţٳǿŸ
ģ˾İ£ 
ơҹ飬ܿ뾽׽
⣬ծ̨ͬʱԭڹʳƷϰչ¯ĶøͻȻĪ
ıͣͷɥػص˼вҵȥʸ
Ļػص˷׷Χ£ȥѯʽÿ
ɬֹ˵ˣȺڷӳûָ꣬Υ
ƻߣΪ˳ͷǲؼƻߣ 
ģݺݵáһǸɧ¸ɵĺ£ 
ǰεضԶ˵ԹңҴţɩ
ǹ˽𰡣 
Ϊά˵ƣ׳ܵȻȻزɱ벻
׾ʧҵĶøڳƬľǲϷ
ģȴԶҲ岻ɢݲгϣ̯ 
ÿ賿ͶøҪؽһͷ޹ģȴǺ
Ȼ󣬸Կ裬ĵȥгһ
ųصģгռͷ֡ȵȣϵһ
ͨڻ𳵣ȥóס 
Сӣÿٳǰöеǧ̡ţ
Ǻúõ棬ҶĶ񣡡 
ãڰ֮Уĵش·ҲҪ
ȥȥɣ 
СӣһݹǵˮϴѪܵ࣬һֹ
̫ȥɶڼҵţˮóԵģ 
һҪȥ 
ҹִظڶú󣬶ǣ̤źĻѩ
վವͨڻ𳵣úڴԱһ
ұŶ 
ںУͣزţֻҵѶ֣ţҿ
Уа룺װΪɶأҽԺﰲʵĹ
ȴҪðѩ࣬ε 
Ʒŵͱߣشţͼһ˿
ů⣺Сӣ䲻䣡ֽ˫ץסҵƣеʺ
˰ɣ 
Ҷ߶µشҲ䣡 
Сӣҵ֣ųϵ˪˳ĬĬ
ĶãҲĶƵأĵ˵Сӣ
ʲôҲûУǣһƴظɻǮҲһ
Ĵӣ 
ٺ٣ڿǰĺУֺðطеϣԺ
ܸ¥ 
İɣöָǣϵ˪ѩλһ
ϸķ϶ء𳵼ٵķɳţһС¥˪ѩķ϶䣬
һǰһָѱ˦ƨɺ¥˵
СˣԺҲһ¥ʱҪסŶ 
õģʱһȥסҽƣ
ǵ̬·ƯС¥Ѿˣ 
磬࣬ôҴҸϻؼУջ󷹣ҵƣ
ζطгѴ󿳵ݵУԼ
гȥʮѰԴ 
ඣඣ 
վⰸǰǳزŴ󿳵Ȼ󷽶ʮֵؽ
ţඣඣ 
ֵߵߵվԣģĿǣֵؽкţ
ඣඣ糿ɱģָĴӴðţ
ٲûˣɵǵģ 
СӣЦңǳиʺ⣬й
Ҫһниõһţһ߸ߵģһҲ
 
ٺ٣Ҳ˴ķָӣе
׼ҶĴ󿳵Ҳһԣ 
ѽұֱŵӣһţһ߼ĵء
ְֵؽңԣСӣУԣӦ 
 

ʮ 
ƶġġ۵ģȴޱȵĿ֣㿴һ
ϴѪܵ࣬һǵغ߳ţֻԭʵ۵ƣ
ѱľˮճɰɫŲֵĴֲڡ 
վ룬ͷ󺹵ظжȣ
ĵﵽһѱסܱ 
תһѽ޵§ػſ
žĴ죬ؿҧǷŹġ˵ա
Ҹţĺͷ˱Ӳĺں磺
ࡣ 
İ缫ݣʱ̫Ȼȥս
ʱ㿪ʼջ󷹣һߺյ̸Ц
һƱյ΢Цһ壬һ
ƼƤǰԽԽӷңػЦţʱҼ
⣬ʱ屭׾ơ 
㷹ͨһһֺǺǵذϢ
ģСӣֺȶˣ 
סңʼ·ҹţ
ʱ⣬ػĴȻأƤһ
ûʲôӦҾ׳ɫ̽Եšһ¡ 
ӴСӣϹڸɶӴһƿҵ
ƣ౻۵ĴȣӴСӣͻȻظ
Ⱥ촽յҵĶϣСӣʵ㣬Ŷ 
СӣɵǵģˣĨĨ޹죬Ѱβ
סһקǵţ꣬
𰡣û˯ţ 
ˣ϶˵ȥˣǵ
վ¶ǣˣ 
һ彫صѹ£٣˵尡Ǹ
ˣҸƱˣҿûкʲôʱ˿̣͵
͵𱻽ǣŵ¹⣬һ˫ɫԵ۾һգգضأ
͵ҵشţ 
§ںصޱߺߴߴţܿ㴫ġ
ߴߴڰ֮УޱЦعֻطȥ
ǿײ֮£εţӴӴ
оҵČײľˣ 
òðаʵ׺ݵش˵Ц
ããҲǰϱңϲⰡ
Ǻܵڰ 
˷Ȼ˺
Ƶϵޱȥİɣ̫ѹˣþò
 
ߴߴߴߴߴ 
ࡣࡣࡣࡣࡣ 
ֵƽ껪ʢŮߺѽѽ˺һ
صȥǷĳֱѪڣһֻסӲϳļ
ƴš 
ǰĽ׺ͷˮ˳Ťŵ
ǣ絽ͷϣγʪܵһƬռۣĴȸԸ
ˣֳִ˿¹£žӨ⣬޲һͷ˹
ȥ§ҧһ˺Ƭʵ׸飬
ϡãȻ̵̵׾ΪС 
ͻȻֹͣ˷ŵЦϸһ
ƣٴصѹϣӲĴؽ
ظϣĴͷ˱飬߹
ĴݣصקԲĴͷ 
㣬ҧŶģҪҵͷҧ 
ü΢ߺߴߴػסҧʹ鷿ſĴ
ͷһ£ٶԾֻĴƣӲذѹ
׳ġ⻬ĴȸȻ彫ԼǴִģҺģ¹
ŵĴ󼦰ͣ׼һƬǼС㣬۵һͱȥ
ŵسק 
ࡣࡣࡣࡣࡣ 
ֱͦͦţѾļ
ɱؿһͨͨĴ󼦰ʹСͳճ
Һ罦СʱҲβסͷһָ
šżͷͬһʱ̣ɭɭľҺӿ 
Сӣй̵ľҺһ
УȻ˯ȥ֮Уоҵԣ
קҵֱۣҳƽƨɵϣѾ
ҷľٶͼ㿪ңˣҲʧʱƨ
ϣݺݵšһ£Ȱ 
Ǳܵضһ£ʵŭСӣ
֣˵꣬ק·վˮ
ȥ 
˳ᵹظϣԴԵضײ
ǲ΢΢飺Ӵ۰˼һû˯ţ 
ǣͽ˯ɣԼȥˣ 
һæػȥҪ
ȥ 
ǺãҪȥͿ㴩·ɣ 
ߣÿ賿ԴµСƵأְҴ
ĵأǶ飬ǳȣÿǵĿ
⡢һʱüһչ鴽һƲߣС
ӣһУǸɧ㣬СӣǸСɧ 
ŭسңǣν̬ϣе
ܵһлᣬǰССɧ
رңʱ̵ءԵҷ˺
һ 
ⲻҺһһֻڴź磬صͨڻ
ϣǰڴԱһųһԣһϷЦ
ư͵˺ 
磬һ·˵ЦϷţӸصг
ӹĴ󿳵վⰸǰֵϸˡȻԾԾõ
еĴ󿳵ɣ 
֣Цšһҵ֣ã˼Ҳ
Ҫģ 
裬 
ͻȻǵ󣬴áء
µֹٺ٣ִˣǺְ춼񳪴ϷƵġ 
µгͬʱҲһȺľΪӬ΢֮
̷֮ʱԲѷ̶Ǵ֡ˣССгÿʱÿ
̲ɱһи紵ݶǿݴĸɲֻҪ΢ô
һǻ𻨣৵һȼ̾ͻȻ緢Ļɽ
˲Ϣ֮䣬һʰֻгﵶѪӰ
ն֮Ǿءֱذ 
ʲô취أΪ棬ΪҺڣѹ˲ʲô
һӾϣֻܵĹͷذٺ٣ǲ
˼Ժ󣬾ͱ˻ˣˡ 
֮£ЩܵĹֻﵽڽĸȥµ
ռ䣬һһˡϹⷷأ˳Ϊ
ĹǲӵҪӦߣȻǱ뾭ءɱƷ
Ӧʵ߹Ͳĸ⡣ 
׺壬ƾ첻¡زµĺǣܰĽ׳壬
еǰѺĴ󿳵ܿгȷԼ
λ˭˱ʾɣֳ˿˿Ĳ֮⣬
Իػؽڵء 
һΣĿô󿳵žžؿŵ˵ԴϣѪ
ĳŵһæס۾ٶãºδϢ
壬Ҳ̫˰ɣ˼ҵԴˣô찡㲻ó
ȥ 
ߣҵĻж˳ѪֵĴ󿳵
˵ٺ٣ֶ㲻˵ԴӲ׿飬ң
Ҳзִ磬ȿ飬ͷѪֶɱ￴
ԱߵļһǶ֪֪ңɲǵģ 
ۣۣⷬҶʱƿԣ 
гЩͷȴ򵥡޵ǣ
ԹǸţȫʸЩͽһƤĴǵʦ 
Ȼû飬ȴܰĶйġġġŴ
ġִĸش¼֪Լļ⡣ 
ĶйŵС˵磺ˮ䰡С塷
С塷С塷ЩУ
켣С 
岻ϲĶ¥Ρģƪǻģûʲô
ͷҲ̫ϲμǡϹ׻ȫЩŪС
⣡ǡ塷Ȿʹѧ
ܶıЩıһһμģʱضʩչ 
Ҷԡˮ䰡͡˽⣬ڶͯʱҵģ
ɫظҽЩʵġҵĹ¡Ȼǳµǣ
ȴЩ¿йʷҾΪۣʱ۵
࣬ɢ 
Ѵ鱾ͨѧãҷڶľߣ
ǿӲȸҪǿʱȴҪ˳ǿӲʱֳ
ġű˺ɱг˴ɱʱͰ׵
Цݣ˼Ǯ˳Էꡣ 
ʱĳҪǳεأȴ൱ɫ˻
ֱùѪͷ̵мߵ̺ͷḻ֪
ʶԼϴܿгվȽŸеⷷȫ׳
һȺ˳Ľ¡ 
ѽһ߿̷ĳ棬һ໥
Ŵ󿳵ͻȻǳϤĺתһٺ٣ԭ
ˡ˱һֻƲǰ֨ѽгֽ
ĿƵ󣬹ƨɵǿɲȻЦشţں
УҡȥСӣʲôʱİ 
ˣش˵ʻԵһãؾ
ɶСӣСӣˣ 
 
ʮߣ 
ţҳ϶صͷгյⰸǰ
ԲмĿ⣬ɨòõĴˣٺ٣
гʲô갡 
û£ͷĴˣѲ
Ŀ⣬װûпӦȻ󣬼еҵ
Сӣһİ 
ţԼģˣ 
ߣ˼סɣ 
⣬ţǳظһ⣬žһ
ⰸһɫ˶Աǳ׼ȷؽ⣬ӽ˳
಻ĿڴȻ󣬳죺ȥɣСӣСӣôԶ
ģӦȥ˾˼ס죬Ŷ԰ 
ԣƹⰸӣҵ֡תȥܲԸ
ǣңඣ 
ȥɣ죬վʱ򣬾Ͱӻ 
ણתȥͻȻסҵӣһ͸һ
ζǣȻ͸һ䲻䲻ȡҼЩ˷ܵ
ȥɣСɧСӣ 
ټҼѵظ͸ҵģƬ΢΢ʪģ
ĺУֱһ˪ӡգس˰
֡ 
ͻȻƺʲôٴ§סң͸ҵĶϣС
ӣСӣ˼ҺˣյƬȥˣ
ûۣΣĵһЦ͵͵ؿ˴һۣһ
ֹȥɣСɧСӣסһһʰ 
Сӣ߳гתt˲t
ïıӰֹɣ 
ţҵͷˣ 
ٺ٣˼Сǿɲʡ͵ĵưȥˣʶ
ǰҽԺĻʿҽԺʱ򣬾˵ꡢ벻ķ£
ڣ壬Ժ󣬿ɹһģ 
ˣͻȻУðȻʴ˵ˣ
㣬Ƭ 
ҵʻǻϵգ৵糺
֣֨һؼҺúõңãȥ
Ҽңҵˣ͸ӻ 
˵꣬⣬ʼੲݵҽǼԶҲ
塢ġëƤ֮¡ĬĬβڴ˵ƨɺ棬Ц
õضŴƨɵǿԶҲܷϣԶǴŵƲ 
Ӵ߶߶Ļһ֪ˤ̱үԹ
ȥ˵ţ˵ţ˻ĿͻȻɶƵķȻ
˵˵ôүһͰѷӾ͵͵ظ
ˣǮˣ 
ŶҲʴ˵ôˣţ 
ǰ˸̾ǰǰ£ˣ
Сϵˣ˭֪ۣߺߣ¿ɳ͵صģˣ
ˣ˵òЦɣЩŮģ
 
˼ǶƲݷҲѱһС
չ£ڵĹػ£סѧһġʪƽ
ѧɺǸ߸ߵĵ̰£ǿ㿵ؿţѧ
УϣغХҺò˸С 
ƶͽıڶ̸ϣʹǹͺͺıڣҲǴ˵ģ
ģѧУģĴˣֱӦ˵һе޲
Ȼ˻ǰÿͣǿڴľ񣬽еƻ
飬ȫޱק԰ɣ԰ɣ 
ܣ߽¡ҵ
ϵıС正ЦҵץѽܳƯ˵ţ
䵽ҵԣһĽɫظҵ£·İÿ
˧ 
С裡˳ŻǰŲ಻ľĸµС
裬죬 
ʲôĸ̯̯˫֣ɶҲûУʲôҴ
Ȱ 
ߣವشƿڴͳ͸һ⣺Σ
ʲôĸǰȻһץ߳ţת̹
˵Цڿöסĵط
ûඣ 
˶һ䡢һţͻȻһƬӣ
ûʮӣŹһصƿʮġũģ
Ůûس׷ָŴ˵ıӼ⣬غ
ǵƬأ 
˼ʵ֨ţȼ죬ȼ죬Ҹհ
ң̫ˣŵõǣƬ֪ʲôطˣ 
ɣλũŮؽΧ£
ţûճʵʵ˵ʵô
֧ʵ˵׸ûۣ 
ˣˣ˼ֵ 
ˣǣƬţ 
ˣడǻడ 
㾻ƭˣ˼ҵǮôȻһ£
£ˣҲ˼Ƭ 
⣬ߴߴĸŮǣĵﵽԣ㣬
ôİƬţզ˼Ƭ 
ˣңɬһЦŲЬק
ǣ˵ܣҵʲôƬ˼ҰѹûŽ
 
ʲôĻҴһɶ㣬಻Ž
 
ţ˫һֳ̯һεӣǮҵȴˣ
𽺾ˣÿŪ˼ңҺŪһ£ҺŪһ£ʱһ
˼ôܣ 
ҵĹԹԣҵĴˣаתȥ޵
ݵĴˣҵĴۣ㣬˼ࣿƬǱ
ָ˸ҵˡ 
ߣũŮµÿڸϵù
ɣ 
˰ɣ 
̲Źţ 
 
ĿֵĸŮţµػҵ
˺Ⱦƣ 
˲֪ʲôطϡƿİ׾ƣžطŵ
⡢յķϣȻ̵ϣץһƿ׾ƣϵ
ƿǣͣ˵ؿðһȻʹ
Сƿ԰׾ƣֱ˵ѣôľ 
ˬ˷ǳĨĨϵľ飬Ȼ󣬸һ
԰׾ƣǺþۣҲɣ 
Ҷڴ˵Ķ棬Сʼհҵԣؿ
һͽƿ԰׾ƣȫ㵹׹Ϊ
ʲôСϵǣȻҲͬϷƴΪ
ˡδץԱ߽ʣİƿ׾ƣ
׾ƣ˺Ȱɣ 
Σ죬ʣµİ׾ƣҲƵ˵ǰˣ
ɣҲˣ̫ˣҺȲˣͷʹ 
ǣҸ΢Ц˾Ͳˣ 
ͻȻеһͷΣԵı㣬پһ
ת̱бȥֻͨһҸոпֽ߱
͵ǽϣͻȻֽһ˺ѿ׼ңʱʧȥƽ⣬
һ˳㵹ֽڣһͷȥô£ 
קקµ鱨ֽһԻػţЦشӱֽĿ׶
˽ܣһңΪ˷㣬ҵø˼
ظݣã¿ɺãһͷ͸ײˣ 
ûûѾĴˣֵذڰ֣ûûû£
죬ϣ 
ɣ㱧һޱȤȻݣ˵
˯ˣϣɣС歽ޱҵ
һѹҲѹ̮ıֽǽڣקһֻͷݲݵضס
Ȼɵصקǣһҵԡקס
ۣͻȻССʼû棺㣬ССأ 
Ѽȥˣ 
һ̮ıֽڴ̶̱ĸ
ͷֹĺȳιúţ 
ܿ죬ұǱҳ˳
Եı㣺˿ܺȰֲôҶ
һܺȵ׾ư˰ 
ٺ٣ԣСһƲɶҵһ
ţУһزҵֻҪһƾͲ
ҪһȵǾò̫񫣬һءܰ
ţȫӦýһ 
˵꣬һͷ˵ҵϣǽӵţ
ЦƬֹ̣סЦܣЦҵˣҲȶ
ˣ㿴㣬·Ѿ˯ô㿪ʼֽҵ
˳§סԲſڵֺͣõһڣ
㣬㰡 
ҵĻʱϲɫôܣ 
ģŮӻģСɫ־㣬㣬
ȻʲôˮҲûĨǣϵζŰ 
öͷǰĺëޱԺ˵ܣ
㣬ǸˣҶô˵˵ҵϣһζ 
ⷬҵʱĿĿɶ 
 

ʮˣ 
㣬Ҵű㣺˵ɶţ 
ģε˵ѧУͬѧô˵ңǣ 
ǣôˣ֪ʣΪȻسЦǳ
ؽҵĿ䣬һקסҵļϻܣкŮһ
棬ʲô 
ٺ٣ҲЦһ߼ҵļһ
߽СҵӣǳĽëأعλ
ҵĶͷɫĶ𣬼ֱͦ 
ǰޱȷŵı㣬ҲԼѧУǸײмŮ
ͬѧΪֵüСǮɫѧŪ뵽ˣҵʱ
ɹεࣺ㣬⣬Ҳ̫˰ɣ 
ߺߣСһƲһֻּݺݵسקҵļһֻ
ҵǰǳذŪţǣǮǮ𣿡 
ǣǣҲ֪𣬾þõű㣬ݺݵšһ
ļ̲סӴӴغߺдʵҲŲʲô
ײ׵ģǮУ 
˵ⷬôҵλŮͬѧһ£·
Ǵһðġ 
Ǹк༫ɫͯʱҲ񵬵ذСŮ
С㣬ܵ͵衢̡ľʦǵС㣬ʱ
ǷǣζţгһգܹԸЩĳǣ§һ
⽻ 
ޱԺģѾҸһǸ
ϹãʵԵĹϵռϹãС㣬
ģǶô˲ǶôĽ 
ǣȴԶҲԸпʵԣΪ۵óƷֻҪ
ǮͿɽʼչִΪԣõģԣҸ
ģŮ֮ϵͶ룬ͬãԣԣ޼۵ģԣ
ǲǮϵġ 
ԣһǮʴۣͭ㳹ɥʧáܰ
£þӴҲѰʻġĳġ
ĪСýǮԣôޱȡôŻ
ͬʱԭʼԡ 
ԵúҸһɥʧʣģֻг
罻վΪ֣ǮȻ󣬹絽ĸƨ
ϣĿ֮£ͨͨĳʹҡڵĸʪܡˮ
ضŵߺѽѽءߴߴؽ 
̌˻ʱ򣬳͵Ҹκ飺ơ̡
ܡˡ磬ȵȵȵȣΪֻһ飬ʼûи
ǾǻǮŪŮͬѧÿĳ棬ұĵ
֮Ҳ 
٣̌뼸СåӵΧ£һ׼ԼŮͬѧ
Ҫ̌²мسµ٣ɶ˵ţһ
קŮͬѧĿӣǰ׹⡢۵С㣬ڵչҵ
ǰһæתȥ̌¼ţ٣һ£
㻨Ǯ 
һͷҲص￪ȥ 
ʵڲԸĿ̌ЩļһǣҰֺŮͬѧһ
ָӲͱδС㣬Ůͬѧʹࡢ
ı飬Ůͬѧǻ϶ʱֳԭʼġ
΢Цһġɫڵõ˵ͼ㡣
ԸĿЩ⣬̫пᣬ̫ҰǶ¡Ƕ
ҰŪ 
ҲϲŮС㣬пĳ̶ȣ˿Ҳ̌Щһ
ͣǣһ͵̬ؽţСȵץ
ŮǹʵС㣻شǻƬϲسǷۺ
ⶴŮҸĺߺϵز˫ȣǳ
ǰͦſɰС㣬Ϸεκ飬شϢţһĿ
⣬ͶضԼˮĿǣұеͿǰҸ 
ʱϿʱҵĿⲻ˼Ǹ̌ʱŪŮͬѧ
ϣԴþõطŮͬѧ״سͷȻ
ߵתȥ 
С¿εʱǸŮͬѧͻȻӱĵһţɫ
ģûɫı񵰣 
תȥŮͬѧ߳Уᣬٳһǣҳ
ֹҿɲǵСҸκ飬ȴԸ̌
ҰضԴŮͬѧǿ㰡 
꣬Ůͬѧһ˰ɣװϺ˰ɣǶ׻
ɫаŰ˵⣡ 
㲻֪ص룬̌ûаС㣬
ٻˣ 
Ůͬѧʱɴ۾ģ 
ģ 
ǣŮͬѧƺЩжǸˣߣקקҵ
ֱۣߣǵȥ㿴ҵСıû̌¿
 
ǣҸŮͬѧ͵͵Ĺ¯
Ůͬѧǳ󷽵ȹӣڿ㣬Цǰͦţ
쿴 
ҶȥŮͬѧڿ㣬ϸز쿴ŮͬѧЦ
ţһֻֻذǿƬҴչȥþõţһֻ֣ʹ
ظţһƬҷ׷ףû뵽ޡС㣬Ȼ
һָ٣뵽ˣ˳̫ϧˣ 
ʲô̫ϧˣŮͬѧҡ 
˵㣬̫ϧˣ 
Ůͬѧںûû 
壬壬壬ϿεǣҺվŮ
ͬѧæקڿ㣬ȹӣһǰһæҵĹĵ
ңҡ 
ʲôţٴóëλңʹҴӳ˼Уصڰ
ʵɰЦݣŮͬѧ̌С㣬
ޣȴദ˺ѿζСⶴҷ׷׵顣
ǰλͬҲ۵سԼı㣬СһҲǱ
Ҳһ㡢ζݱǰɣ 
ӴôҸŷԼһ
ֻ֣֪ʲôʱѾĪ̽Ŀ䣬һָǳ˳
С 
ЦͺߺҵָСٵؽͱһֱ
һƬ죬Žָŵǿ£شϢ
һие֣ǱŪС㣬Ȼ޷ŵأ
ûκζģûУʲôζҲûУŬ˰ΣҲû
ŵκζǸоͺƺһİ׿ˮɺĿɬ
ζҲø¸ڴ 
סı㣬СȴĿؽྻҵĺģ
ƿֱۣһĿ䣬һקڿ㣬
¹⣬ز쿴 
ٺ٣ɶ棡 
Сƨһǳڿ㣬⻬Ĵ˵
ɣɣ㿴ɣ 
ҸڱĿ䣬ܵصɴ۾˫ֽ۵Ƭק
¹֮£һġ΢΢ⶴλεسҵǰٴ
ҳԾСǣⶴһ⣬⾻˿˿ɰ
⡣ 
ͬҵŮͬѧСһƬ㣬˱
̌һ鵷飬ҵı㣬ǱͬѧǵͱС㣬
ױȴȻ࣬⻬ۣһ⡣ 
ŶӴΪŪԽָͬʱ̽С
ֱ׶ˣţȷǳϵ𣬼ȿɰ
аӵƽչγԳƵĺΡһԻԲĽƣƤض
ţ۰׵ĽֺԵشҵıӴܣٵú
Ŷ 
С˵ع⻬ûָÿسקһ
£ᷢġԵ֨֨ͬʱεξӨҺ壬˳ָ
϶ҹ⽫ǼȥԾŲκζ 
ܣϡ 
˫ȣƽչҵָسק£ظͦ
Դȥġ޵̬ٲȻеؿҵļ
뵽ܣϹˣϡ氡 
ҲԼӲضŪúʹڱ
ĺУҹ֮䣬ѵŻȵļ
ͷ׼ǸֻҪӹȥ㻨Ǯ˿
ڡͱС㣬һͱȥ 
ۡŶ 
̧ͷ˫۽§סҵıһ˫ëԲ۾
һգգضԼĿ䣬ǳͶҵļһ¡һµؽ
Сġ 
ۡŶ 
Ҳͷȥһ𣬾þõʪܵС㣬
źͨͨģܲļ֨֨֨ͱˮСⶴű
΢΢ŵⶴ޾ڤ˼֮УСⶴ֪Ѿ
ͬакǣں͵ͱ 
ܣʲôţ찡찡ߣҡ 
µı㣬ͷֹ˫ɿҵıʵƣžž
žءǳ˵ĴƽƽչչĴȸ˼˫ֺѹȥ
찡ѹңԣٵٵԣܣʹʹ
ߣҰӴ 
 

ʮţ 
ʵܲ˴˼Ҷӵûգӱ㹾ҽ
ʹ֮£ֻŴܡһұͷʹ
ӦǱҵıС正˵ǿңҲû
뵽ģֻҪһлᣬңֹݵѰ֣
ұ㱻Ϳ壬Ҳмܲס 
ܣ㽫ҶУáವزַһ
ϵģȴֽľɿαϣӲקҵĿ
ͣǺúõһɣ 
㣬ˣҵļʹӲˣ 
ûµģŪŪͺʹˣ˵֮䣬Ѿ⿪ҵĿϲ
̵ͳҵļŵǰֹ㣬
ˣʹᣬӲˣ 
ҵļذŪһƬ̣ͻȻſС
죬ǳҳԾغסܣúõźź㣬
» 
˵꣬غסҵļԴϿٵǰ̽ͬʱһ
۾Ե̧ɫضңô治 
ٺ٣־ϲڱļ˼ֱͦڱ
˱֮£ҶȻܵĻ˿˿ů⣬ҽס΢Ц
Ȼļǹɹ˵Ŀǿҵݼ֮£ܵŤ
ЦͱűĿǻٺ٣ٺ٣ٺ٣ӣҷˣ 
ۡ˳ر۾ͣҵļͱ
ҽصһοڽ˷ܣûӣǿ
̶ڽǵľҺεεشӼͷӿ
㣬йҺ̸еǰƣҿٵϵϿѰ
ļڣ̼Щˣһû̼ҿţ㣬죬
ȥ̼ңȥ 
ʧطſңǺðɣȥͻȻϴΰ
̸Ϊ̶̸ֳֵа֮ɫ
Ľëغţܣְ֣ҶøϹ 
ߣְϹ˵ûе£ 
ɵ˰ɣЦţøϹø£Ǽ
ˣ˭֪ۣźͿˣøͰϹø 
ȥȥ˱һѣ˵˵ûţ 
 
һ·ִţ֪ر߽̼ңһ§סңһ
ϲңӴСӣûţôϸඣ 
̣ҽ̵ĸƣǺëϡٵĿԼ
˵ɧƬҵɫĲٴθղۣҵ
ЩȷţְѾռв̵СԼɧţã
šһѣٺ٣úýʵݣůůɣ 
̼ҵͰéﻹǰƶȶޱߵ̸
ᣬǳʹغȳ˸ӲڣκݣһƵ̱
ζϣ߽ȻĮɨһۣ
ˣ 
ţ̸ôˣҼеʺ̸ɬҡҡ
ͷඣ̸ˣ˾֢ҪඣͻȻݲ
ۣؤСӣụ̂һɣɱඣ 
˰̸ĻڳæŸԵ̴̣յ
խıڴǰ̸۾ɵԴвСӻ
һӣʲô̰ 
ӣ̸򲻷૵λûСӴţ촧
̣Сӣ֪ܵȥˣ̣̣̰ɱඣ 
ߣͣһɣͱǸĶƨˣ͸һ
ˣֳ飬ʲôĵʲôĶӰվڲ˶ǰ
ֹţϣ̻ؽڼ򣬳ʱż
Ҫһǳ㡣 
㣬Ѿ̵ıˣҺͱ
Цվ㣬ͬʱңؽܵ
ôС𣬲ʶ磡 
磬ؽһһСָЦС 
Ӵһűƿηش
ֱ̣һ̵ֻ֣ܲļͷӴ 
ôͷҲ̧ʵ 
ӴǮţ 
ʲôǮһ쵽Ǯû 
гǮε۾˵ҵв˵г
ûˣﲻ͸ˣӴгǮţ 
ʲôŭط²˵ʲôʲôǮҲ
ţ㣬ûţ 
Ӵζʱףһקס̵䣺Ӵ
 
ҪǮôƴţڶӵľ֮£Ӧ
̸һһһţҲɺϣ
Ҳעݵ̽رμѹ걻Լɷ
ѹĴľԣδкѾҺͱ㣬ת
һֻ֣Ȼק̣磬ʲôʱģ 
˺ЩˣΣüͷ˵Ǹô
 
磬мãܣмãβңת
ȥӴ 
㣬ôǮˣҪǮҩҪǮӣ
ĻͱˣˣˣһǮͷö죬
Ӱ·ۣӣ 
⣬⣬ҶԱ˵⣬⣬㣬㵹ǹܹܰ 
ɶ죬һɬֹҹܣһҹ
ǲҵƤˣҪŰᰡ 
ˣϵ̸ͻȻ˻谡Ҫ棬ͰǮ
ȥ£εղû׼ӮŴǮţ 
ʲô̾˵ʲôţģ
źȥˣǮУҲеҲˣһǮզ
һҲûӮʲôǮأ 
̸̾ϢһԣľȻľǰ̺Ρ 
ߣ£ٳٲǮ鼱֮£СĹһץľ
ϵ·ңӴ 
̼ᶨشҿ㻹զģɴ࣬
ˣӣĻˣ 
ߣ·ңǰʾҡţ
 
ΣҲȥһ嵽εԣе·
ңΣǸôⲻɴˣ 
磬ɿ·ңŤŤӣ磬㲻֪и
þӣĶǮĲ磬ңɵ裬ǣСһһһ
׼磬ɲ裬˵ʲôҲǮӴ
ٴתȥֻϣҷǮţǮţ
ŵָˣۣǲӴǲְǮŵɵ
 
զأӵĻͺܵøɰͰ͵ƣ
סݵĿ䣬μ״һƲݷ˵Ŀ䣺
ٸͷҲøٳ 
򣡡ϵ̸Ȼֶ֧Ӵ
ŪǮĳǣӾȻ˵ⷬĻʱ
öĵ̸ҲоŶԼǰĴҰٶ̸
£ʵڹݣתɲֱء΢΢ָű׳
Ķӣô˵ţţ軹˵⻰ô 
òܣԼİְһۣӲ˺
ţ̵ֻ֣Ŀ䣬Цקֳȥ̵ĿӺ
㱻ƣקŤᡣһڲ֪ؽ
ഺĻƽ䣬Ȼ󣬵ȴָ׳£ʹ
ꡢòľСݵ̣ţӵĶ֣û
غϣ㱻ק¶׵ĳĿ㡣 
Σٴγ嵽εԣΣٺ֣ҿҪ 
磬γ磬㲻֪ѾӦ˼һᣬ
Ҫϳˣ磬Ҫ򣬾ʹɣҸ磬Ӧõģ֪Ҳ
ԣǣûǮҿô氡 
⣬⣬εĻҸ߾ŵƣʱ˰գ㣬
㣬ˣǵô 
ߣ˵䣬Ѿקס̵ڿ㣬߸ߵس̵ĸ
̻¶һƬɭɭ⣬ҷǳؿ̿¶ˣż
ϡ衢ϸĺëվεԣȻٸֱۣͬʱ˻͵͵ؿ
̵Сɢĺë£ѻϸ׵⣬ʵ
ܲѡ 
εĿ˼ɵһ۾
̵ڿϣۣε۾һҧгݵؽ͵ڿ
ϵĳƱȫקֻһ̵ڿ㱻˺飬һ
ҸؿǶѰš 
ɬεס˺һƬǼڿ㣬
Ŷû־ССȵزĳƱͷҲأһ̵ܳ
ȥ̱ߵ˼㣺ûУ⣬Ķӣ
 
 

ʮ 
һְֻűקõڿ㣬һֻ
ˮرţҲ֣֪Ǻã̸Ǵģ
Ȼô硢ĳ̬ʵڲԸϢн
ٶһӣεƿ˷ţҵıӰµ
ܣҪʲô 
ȥ 
˵꣬žعϷţƵء͵͵̼խԺӣ
ӭݹǵ磬ң񱼶ȥ 
һվ̨ԣͷвˣҼѽǣ
˺¡ȴһڿ㣬ĵﵽһ
§סǷ˶һˣ˵꣬թɫ
ıڿϣݺݵšһ£㲻䰡 
ӴСӣ²˵Цţͼѿң
֣Сӣûôһ߼ңһ
סҵӣеһڣȥɣݸȾȥɣ 
ɿƤЦЦν̬
Уƺоʲôʲôţһʱ仹˵ڣҲûϾ
ʱȥ˼⣬˷ܲѵƿݵķš 
޹죬ɫΣŹ
ֵضϣһɫġѾë㣬
ҽͰ˵СӣȾƣ 
͸Ǻ˵ҷע⵽Իһλĸͷ
žƱƤЦң״֣µضҽܵô
ʶɣү¾Ʊһ߳Ÿͷһһ
ָͷǺӶģүүǱӦý壬٣
ƣôôݿɲСɵǵģôأ˭۱˼
Сһоͽ£ 
ҳλĪ֪ðġүصͷʼҲ
㲻׹Щ˷ѽıݣȴͷͷǵиоݣֱ
۵ǰȥ 
κһˣ嶼ܸҰĳƺ
үľˣʶʶôôͿۣⲻ֣
ѽôɶҲװôأɵǵġ 
ʱһλŮӣ岻ɵǿҳƺ˼ҡŪ
ͨ죬ԷҲȻȻҲüʱһΣһ
߳һͷĴСӣȻϹϾؽүүֵòû
ʮңǸӣȻĪһӡҺò
˷ܰ 
үЦЦץһƿ׾ҧƿǣȻ
ɣǺȾƣӽܣҲܲλүһ
ѣ㽻£ѵǣˣδϹ
ʱֹһ 
ҵһ׾ƣ̵ظҵ췢˱
֮ƣҸøȥץһֻУȴвĸǾ
ļǮ˻룬˻ؼĸҲˣ
һ֨ҽеУⲻûιҾͰүˣ
źһӣȴˣҴ㣬У׬
 
ָֺõķеף㣬壡 
ôͻȻҵ˵ȥ˼ˣ 
ţҵͷ˾Ʊ΢΢һЦõϣ̷
𵭵Ĳм˿ɲ𰡣ǿǸﰡ 
ҳ˳壺ҴˣҪӶûˣǸ
ʲô˰ӦǸ޲׼ģɣ 
һкõĽ⣬Ťŷ˶Ĵƨɣ߽
һ齴⣬һؾ׽ţһ˳ӹĻ磺
Сӣ˿˲𰡣಻Ž 
͡үͬʱЦŵϣ
§ҵԴʵСӣ£ôˣҵƬ
ţ 
ҷ¾Ʊ˫һ̯˵֪Ҵ˸಻
Ž㻹ҸҪʲôƬǹҴ˳
 
ɿҵĲЦͬʱָҵ
ԼĿ˵Сӣˣ 
ţ϶ص˵ͷѼҸô 
ʲôԼؤĴ࣬գҲ
ˣ 
񣬡ƵĶ˵ر񣡡 
ߣžӵӣˣ 
Ӵҵ涯̶ЦԴµС
Ƶرסңǰקţֶ㿪Цţ
ҴֶǸҪƵĴţԿڲˣ˵꣬
һ齴⣬ҵһ߾׽ţһ߳ſɰ
ǼüŪۣͷ 
Ҽ䷴УǲõģͬΪ
˳ر񣬾ҲˡȻ͹۵˵ȷȷʵʵú
ˣϸϸض˵ݣȻٶžһԼ
͵͵˵ɷϣȻˣ෽棬õȷˣ 
ٺ٣ЩڿĿ˵
ϣֽĿһΣҴ㵽˼ǰ·ͻȻѴ
ܳﱧһ̨Ų·رţҲ
ţһв˵һţһŭ׷ѡ 
Ҽæסˣ簡ǸôɵǵģֻĹ
˶ӣҷǵɱʣΪʲô˵
ܰ㲻֪ۣ϶̫Ǯ϶ôУû
Ǯ㶼УⲻûǮͰҵ
ܣ˵ϻô 
ٺ٣ֶ죬˵˵ǰѴȰݣѽɵ
ģлú˵ô赶ðģ˿˶಻ֶۣ
ôĵİţԲˣȥĶɵ
ģʲôֵǮⰡ 
磬üɫؽţüȥţ֨ѽ
һűƿһǰһ߽ˣʶǣȴв
ֻ֪Ҳг̯ģֻⷷӣһ
۾һ¶ 
磬ң۾ⷷӿʼ״ 
ĸôô𣿡һָΪʲô
˼ҵ⣬СȴƤӲǱô
ô 
ԣ¾Ʊصȼһ֧̣һס
ţôذɵǵģţǵöֲź𡣺ӣ
ô˵㶯ִ˾ǲԣɵǵģҿѽɵǵģ۾
ֿݰҿɣӣóٿǮ
أǮؼҺúÿ۾ˣɵǵģ
ȾơھͺȣŸ۾ôѽɵǵģ˵
ڶûԽԽӸˣɵǵģ 
һ⣬ӵǸ˵棬͸
ԪƱΪҽҩѣ±˽ᡣ 
аҸ̾ҿɳܶŹƽ
 
˭ѽɳɶү˵꣬վȥȡ
ס 
壬ܲ˵ģваү
˷ֹۣ 
ô˵Ķ°ëϯܲ˵£㶼ܹ
ˣ 
ɣ 
С꣬ʱ򣬡үһس˵
糤 
ȥȥȥһȥЦõţ˵尡
˵˵ЦЦ˾ƣϿιȥ 
磬ˣץĶøʧس磬
ˣˣ 
žط¾Ʊ㶼롰үһ𣬸ڶ
øããĻҰź磬ƴؿ 
Žʧڵƽµ壬ңһˣ
ŴžƱ˼غٱ£Ӱˣ 
ԵЦһѣСӣĳ
ð 
¼ȲӰͽУݰ½Ӱ뼰 
࣬Ҳһһ׾Ʊʹʹع
ҵľƱСӣզôȰȻģ 
û£һ׾¶ǣݵƸ֮֮ģ޷
Ƶ˷ܣ˵ĻװȥվƱȴɫԵ
ϺץӴӴصֵţƬ̣ľƾʼЧ
ҶپͷĿѣתͨһ̱Ŀ䣬ű
ڿ㣬ҷǳҸ˵ȡ 
Сӣֺȶˣ 
ұҽŹľԣڹ˱Ѿõ
ؽƻĿ䣬һקסƬֵĺë 
ѽȫ˾ٶ׾סһʱ侹ȻãȻ
֪룬Ǻ˵ľ૵ֹ
ô 
СӣȻľ㡪⡪ 
ʮһ 
ԾƾܵұѾõ֮ģҵɫа֮ǰҵ
֮䣬ҵƱɫ̽ȹĳĿ
ԳץƬصĺëһſҰɫģ˵زš 
Ҳ㲻ʱΪôɫϸϸ
ƽնҹݵ൱Ĺϵһ鶼С
ͱͱٷչȥΪΪˡ˷֮ʣҵ
Ȼ޷Ƶز 
ߣøСӣøСɧӣ 
糺죬׳Ĵȣѵؽ£ţ״
ţøСӰôզţ 
˫ȣҵָ⻹˳ػСٵس
ͱܿе潥ʪָĺݺݿڣҲ
΢Ծң˫Ȳٱ˳ҵָ
߶ߵػζӲӵӣεκ飬Ը˵˫΢΢
žζ 
ۣҳʪָ˱ţ״
ЦţšСɧһУ
ССͣаŰ˵ģһһ 
Ұ㣡һͷ˵Ŀ䣬ĳĿ㣬
˷ܶѪ˫ɫԵضɧС㣬ָٶȲ彫ȥ
ٽš 
˿̣Ѿ׷νģ˵Ǽĵֿ
ظҵԴϣʵֶ㣬İ
ô 
Ұ㣡һؿɧС㣬һ߼
ֺ÷֮£عάţӵһ쿴㣬Ҿͱ
סˣҾ͵͵ذ㣬㳤̫Ưˣ̫ˣ
ңҸϲ㿪ʡˬԸ񣡡 
ЦøСӣľ
ߣãǺ˲ 
Ҳѣĺܰܰ㰡 
˵䣬Ѿԥͳȵð𻨵ļѵغ
ǰ״ƽĴģٶȽô
СӣٿҲ£զģĻҪİ
ҲҪ٣ 
żĿ䣬á
Ļа룺ߣɶ˷Ÿĸ͵͵
磬ջķᰡҲԸռϹã˳ǣŪ
㡣죬ܵСɫ׳С쵰ʮ
ӣҪСǺεȵζٺ٣һһҪѰ
һᣬء 
ҵɫĿ治Сһ߳ģһߵŹġ
ϣŵֹ˵ôʲô
١١ٵģҲԸ 
ȥİɣӵĴһҵļͷܽʲô
ǲ٣Сӣɣɣ 
ż˵ϣͻȻڰ֣
ģСӣæǸɶզļƤƵİ٣Ҳ
ͣͣģƽȵģĲٰ 
һ˵һЦţһ߿ʼ̱ӣѰ಻ס
̱ӣǷԸеĴƨҵӣֲ£죬
߶µعƨɺ棬ݷ˵ذǳĳĿڿ㡣 
ۣƨ˵ϸ׺ͻۣ򷽲žȺέϯ
濾ůޱȣʶնյİϷέϯǼйƣ˷ܵ
һɫĲûӺһĵϡ 
ҵֻ֣΢΢ץסޱȵİƨɣſ죬㲻
һеءߴߴؿҧķƨϣֳһֺ
ӡͬʱճĿҺڻ谵Сݵҫ֮£
˸˵ġ 
Сӣһ߼ű죬һһֻʵ
ĴҵԴϣĸôţƨҧۣСɧ
ӣ 
ǰһҲû˵޲ýҿѺķƨɣ
һ̽ԶΪСұķƨɣءޱ̰
أаҧ˱ץӰͬʱغϢţ
λŮɢǷݶֵζ 
Сɧӣ㻹û갡 
Ŀҧץ֮£ԶȻֻһԵֹ
ţһߵεŤŷĴƨɣ˶ġĴȣŵ
翪 
ҵķƨɲͣؿҧţһڶ
ͻȻַһıնյķƨ¶ˣ⻬Ĵ
йһëӵǻԲĽ̬ǡһű֭ë
ӣڵƹĻҫ֮£صģĳİ֮⡣ 
ҵĿ̱ȥһָشȥ͸˿˿
΢Щֵëҵ̸ָܵ޾ۺʪȣָ꣬
Ŀһ֨һ㴩ëһˮҺⶴ
ɫָͷؽš 
ŽţԼҲ㲻ףĿ£
ԴϣӼⶥסͬʱſͣʱ
棬ָͷķ϶䣬ӿɹȵҺ壬յյص䵽ҵĿǻ
ܿ㽫ҵͬʱðŹɧ̵ 
㰡ҹߴһ㽫Һ壬˼̽ʺ
Ҹءֹţϵëӣһ߿ЦŤţһ߼
ţֱʵǣۿұ۾ĨĨʪ
ܵſۣͣöడ 
ģ 
ڶ߶߲Բݵ걻ѱöô鼤
ӵңͻȻְסԼҺʵС㣺ģ
ССӣ廹ҪаԣŶ㲻ϲČˮɣ
Ըȸ 
ϴ࣬ԴֲڵƣطֿС㣬¶
һͨͨӣţ̵ţͻȻ
˶һ鶯һҺ֮ˮɶƵ
ӿ£һһβ©عҵĿǻΪ˼׼̸
ǺӴȡȡȡ 
ұܵس鴤һҺӿǻ罦ȫ
ë֮ϣȻֻأյյعҵӣŪ
һͿ 
СӣأóԱˣģСɧӣ
ˮզûǺ 
˷ܵ˼㣬һͦԾҲ֪
ҲңֱֻһȻɵؽ׳
ĸʨһ泯Ʒڸո̾͵ıϣңѸ
ײڶ֮ƣһͷСţӣһͷ˵衢
ɺѩϣļ˼ءǳ˳ͱҺ
С 
ˡˡˡ 
ſϣشСļʪ
ֻÿͱһ£㷢֨֨Ĵ죬ŵһͻȻƤЦ
ؽ̧ģĿ⣬ЦضԼС㣬
ţһסˮܰļмءư
٣ôСͣҲҲĴɧ£ 
ţĻҲȻֹضе
ţСô 
šҵļ壬СһŰ
˵ţҵļصССͣŵ棬
ֱΰ 
ˡˡˡ 
ҵļСֱܵسЦ
ģøСӰ壬ñĴֶ
ð 
ˡˡˡ 
ҼͱС㣬µһЦţһ߾
ţͬʱһ̲ͣţģСӣ㻹̫ۣٹ
ɣļͳ㣬úõءزɣ 
 
Ҳ֪ק˶£ҵ־ػС
һǰҵҲԼ
˲Ϣ֮䣬һճľҺ㻩ؽС 
ģһ̯ңޱϧر
ץëһҺС㣬ͻȻ֨ѽ֨ѽ춯
һһ£ԼıǳϳºͳĿ㣬
һñסԴ˯ͬʱɷнµط˾ȵıϢ
 
ƣ壬һƿţһ߰̾Ϣţһ߹
ƣ𱻽ǣıҵʼճǽڣͷװ˯
֮Уܿͷµѽɶ˼
˯ţ淳ˣ 
廩·Ȼ󣬹һ£û´
ܰ壬ѾѹϣţͻȻֹ
棬զôʪ 
Ҹ򣡡 
򣬡ɻʵ⣬ôճ˰ߴİ 
ҷǳԵظо֮У巭Ű
ϣ󼦰ͻĴСקһֻ֣Ĩһ
ճļͷȻ󣬽һ˿¹⣬ϸز쿴ţզôճ
Уճ⣬զǰɫİզôǸ
ţ 
Ŷ⣬ʱ⣬⣬⣬ 
 

ʮ 
Ŷ⣬⣬ʲôɫģ֨˼
קճǲоָ¹£ģس˳򣺡໣ԭ
һƣ׵ģ׵ģΪʲôţ
һǰ״㲻 
סȻã̵طʵסʲ
ô⣬ʲôǰ״ô˵ļˮһӣ 
ˣдʵؽ͵״һָŮҵë
ˣһͷر⼸죬Ҫһϴ
ӣˣ״ֶճ 
ŶȻصͷԭô°һүǣ
ĶʲôŮŮİģ㣬Ұˣ 
ߣĻͻȻίߣ˲ٌ£
ʲô㣬ĳӶˣ 
װģ彫ָԼĴĨĨȻѹȵ
ϣ󼦰ٴ̽Сߴߴؽҷ
ľҺ 
ߴߴߴߴ 
źصޱѹϴҰֱ׾ذڶţ󼦰
ÿͱһҲоС㣬ᷢЦĹߴߴ 
⼫неģȥǳŹֶֻ죬Ҳɵһ
Ҿ̣õʱǳȱģ۰ɺȻͿĨ
鲼ϣԺⱩɹһӲ֮СЬ
Ǯ 
̵ĺ裬ץӣƤͱţߴߴ
죬ʱ˿̣󼦰ͱС죬ȫһ£Ψһ
ͬģӽ壬ô󼦰ͣ
СҵĲо 
ߴߴߴߴ 
ӴӴӴӴ 
幾ߴߴţ˫Ŵƨɵϣ
˫ַǳ§ӴӴء伫ݵš
ܿ԰Ļ֮УŷǳгĽ 
磬øĺʱ䲻ˣɱˣ
զˣ¶ʮС꣬ǵץʱС
⾰ö׬Ǯ磬ɣ 
ؽҵĲоøʱ˵Ĵߴ
ʧֹģɵʲôҲװɱǮ
磬̰ڣ˰޵۵ҽƣⲻ
ɱúõزٸ£Ĳٲͣ
ģɵǵģ 
ĥ߶ˣǮʺ԰Ǯ͵㣬ɣȹ
ʱٺúõزٰɣϵ塣 
һ£ҾҪйˣ 
ٵشߴ֮ȻҶûһӣ
غһȻ󣬱صſϣˣйˣ 
ȥɣȥɣŮɱȥɣС꣬׬Ǯ
齫İ 
ĵ𱻽ǣһֱĿ崩ɱõƤװǵ
ϹѪ۵ĸͲƤѥȻֹ߳ӣžعϷš
¼ž˷ܲѵıǣһɫı
 
ôëһǼС
㣬˽װûʵСɧӣô 
űǳظ彻ʱķΣұ
̱ļֲȻͦҺһ³оʪͷƤЦ
ϣһָƤͱոձҺС
Եؿճ 
ȥȥðëسһҵӣСӣ
ȥҲһզôＱţ 
ҵļѼֵػʢ徫ҺСЦ
ؽľҺܿ㷢ͱʱֻ
졣 
ߴߴߴߴ 
ӴӴӴӴ 
·Ϥһߴţһ§ס
ͨͨġ΢΢ӣҸţһţһֿ
ڵͣӴӴӴӴ 
װķεԾƾشҵɢȻ
ȻͣǣſϵƤ⣬ػֱָ֪
ڣҲظܵſϣǿǰˬ 
̬ӯػǷݹ⻬ǷࡢǷۣһͷ
ڽ֮ϣرǶɽͦ飬صѹظ֮
£ͣػζšҡţذҵļſɰġ
ӵͷǳԵص㻮ҵزҼ˷ܡ 
֮ʣ§סԴͶסੲݵĿǻ
ߵؿ̫ˣҺϲ㰡 
˳Ŵͣҵ˳ƻȥરવؽͱţ
๾˱Һı࣬شҵ
⣬ɧȵĿҺޱط׵ҵϣ
š 
ҺǹӣҵԴһᣬϸ
Ҹ£ţñӼشţͬʱҰشϢţ
ҸѴȡɧ̣Сζ伫ƵϢ
ţţҷͷ˱ͬʱָƤקں
ϸë 
ЦСӣô⿩֨û
ŶӰСӣСɧӣû뵽ССͣ
棬Ļӣ 
Һݺݵק˱֮£һЦţţһ߱ܵս
ֱۣԴŲƶȥָҸëס
һ鶹ߴߴ؆΢΢̧աͨͨӣ
̵ţһֻס飺ôƣɣ 
󣡡ջקҸëָ΢̧ӣһ𣬰
ĺҵ֣һͬĦšţţš 
ҵĿⲻԾﵽԼĿ£ȤȻƶȥһ켴Ǩ
ңſĺ飬ֱͦĿضԼļ˫
ӲקһƬǼС㡣 
ۣע⵽СһƬ¹£˪ѩ
Ĺ󣬶ҵļϣճİ׽ʣⶼҺľ
ҺڣѾȫںһ𣬳Ѩپ
һҰ裬ѷֲ̲ģ̲ҵġ 
ס 
׽ŵǿ£ģĺ̬Ŀãɷ
нµֹסզôⰡ 
Сӣ״ЦɿԼĺ飬ʵ
ƣسһҵգСɧӣøЦţ
ţҪ㣬һۣһ֪ˣ
Ҳ岻ðļߣιĸǲŹţСӣ
лл 
ллллҷָһǳײ
С㣬аЦллľֶ֮Сûκξ
룬ʱԻرֻü 
Ҿĳ֮£Ҹ˫Ƚ
ҵϣӴӴСӣˣܹۼͣ
Ѿ֪ˡЦ˵ļͣûٳʲôֵġϸ
ġġ̵ġڵġ׵ġġֱģﶼӵļ
ͣ⻹ͷһγʣ۰ 
ǺãҾҲҪĶ飬˵꣬Ҹ
 
壬ҵضţɫӺͻͻؼţ
٣Сӣ˲治Сҷ̬ͻȻп
СӣģֶаԷ붼̣
ճ꣬ųԣոշ£ĻСӣ˹ųԣ
湻ֵ 
 
ĸп֮ԣǿҵش̼ңǰҵһɧ
ŮˣС˽ʮ꣬ң˽ʮ꣬ǳɺϵش
룬ڣ嶼ᡢŮ˷
ϵǵľҺйͬһɧѨ־ֶ
Ӱؽһ 
ֶͬһѨصĸܣͺֶͬһ뷹
ӣǸԵļͣɧѨһ
ˣɧѨһӹٳԣҰһȻҶ˹ٳԡ 
˵ҵ壬Ѿҵ壬ǵĹϵֶһ
㣬ЦسΪ󣬰ҵĹԹԣϼװ
˵˵⣬жְ 
 
ԽԽ˷ܣԽ˷ײԽͻȻҵ岻Ծز
ؾҵĥһ£һ̲׺ճľҺһй
ȻдһϾҺС 
 

ʮ 
СɧӣشϢţؽҴǺյ
Ȼ󣬺һץëһ߲ĨžҺ
䣬һƤЦáҵСӣոйһλզô
ѽʢ㰡 
δ§סġȵĴȣմ
ţݲݲĨһ¿䣬קڿ㣬̧һȣ
״ͻȻȥԵŵǿ£аӵ
ڿ׶ˣһƬɫռɢŹɧǺ޷
ضɧ 
ģСӣ㷳ҵֹͷ
ɧڿ㣬ȴ˵ʲôҲ֣鼱֮£һţڿ
׶ǻߴߴؾ׽ŭģɧ
Сӣа԰ 
ڰڿҵקæ״ţ
֮䣬ȻʪɧѨشεҵϣһȵˣ
˽ҵıϢҵɫĲȻԴ˳ƶĿ䣬
⣬˱ûңСӣҪô
㻹û갡 
ңҪ棡ɫԵֹţͻȻºֶ
аʱ䲻ˣվˮȥţ 
ſո׵ϥǴڿ㣬˫§סңؽ
ҷŻصޱˣú˯һɣһޣһҲûͣ 
ҵȻקµĺë߶
ƺܵѣپƣѵĹؽڣʹһ
˫ɫۣػźë֣Ҳ 
ˣͬʱ־Ƶģˡ 
ֶԸ˯ɣվǮȥඣ 
ã֮Уһ˫ۻǳֵضС㣬
Һ촽໥˱ţǷݺ̬ƲڸոɿͷӤ
ҸذС죬۵ػζŨ㡣 
 
׿ӣǰҡȥĴƨɣͻȻ
ƣ룬һ˲ɢҹµһ·ؽ
ٶ˵ϣݷ˵سոմõڿ㡣 
ССӣҵָ²Сʱ˷
ŭЦĺӲ룬ûûۣССӣ㲻۰ 
ۣһҪ棡 
ģ㣬ɣһ棬Сλεչҵɫ
֮ǰССӣѾɱˣϾҪϴ
ˣʱײҿô죡 
ԶҲɫ֮ģʱ˿̣ﻹ˼ɵʲôۣ
ȫעС 
Ŀ䣬ָؿšݺݵؽͱţС㣬
ѾɾԵ÷ǳĻͿһָԵü񫣬Ǿٲ
ȥһĸͣڵؿٰͱ
ֱڵ໿𣺡ۡӴ໡Сӣ
ô 
һغߺţһ߷˵ػζŴȣҵļֲ
ҼֵعĿ䣬ҸˮܵС
ͱŲţͻȻ֮Уʱ
õְʽǣЧһ߼ţһĵض
ͬʱֻ־§ס˶ķ 
һӣոͱ£һĸܣſ
ϣǹĿͱʱȫܲġô
͵ѧİʽҵļԷǳؽˮС
㣬ͬʱֻɫۿԼе͵ҵײС
㡣 
ұͷСڴƵǻ
ţÿһ̽壬һĥУ̶Ϊݵģ
ݼŵģԶҲ׽ĿС 
СӣôϹĥɶѰһ
ȵԿУȴ򼦼̽ùǳûܵĿУղ
Ϲĥ䣬壬ļȥļͱ
ĲϹƣû 
ٺ٣ζؼüͷͣĥС
ڣ棬ÿȥһ£Сڱعסҵļ
ͷǸܣ 
ģϷĵˣǲˬ
Ҽ㣡 
˵꣬Сɰող̽ȥļ̱ˮ
СڣסһֿǰǿҵĽ͸УҷȻ
־زͱȥƺԣСڽ£
ļͷǳѵͱš 
졪 
ޱߵؽţոճ޵Сڣ
˵س彫ȥݺݵؿͱһͻȻµĺ
ڸʲô졪 
ҵ谡һͷһʱųһ亹ֻһѪۣ
ѪĴ󿳵ŭɵصңҡ谡һɿ
һСﻬѳûҷڶ
УĴ󿳵ѾͷسϮ 
Ҳ˲ã鼱֮£̶״֮ʣһ߿
ȣ⣬˫ţ̤Űѩ·
ݣǰļӭݹǵĺ磬Ծɻͦţأ
紵θɣγһƬЦİ˪ɫعżֽ
ͣǣȴûʱֽıƤұòͣرܡ 
ֲٵģСӣܣܣ죬ҷɱ㲻ɣ
Ŵ󿳵ֵ׷ң졪ҷǵذļ
ιԣ 
Ҳһеܰܰܶö߶Ҳ۵þƣߣȴһҲ
ͣЪ񶾵áԼںкĴ󿳵
Զرȥ 
ͷת֮ʣĪ֩ܡԹĺͬҾ
ʧػܣŬѰ߳ԹķʲôطţҺ
־÷ǳİܰܰתתȴôҲѰܹ
ݳȥͨ 
ŶͻȻǰһʮխСţӵͰŶȥ
ԷǳؿԶϳˮĳ˷ܵСŷɱȥ
ҵ׼Сųϴ֡ 
˳ܵСǰʱȴطſһòªС
кɵЦţͬʱҲͣ㵸ţģôײ
һ躢Ӱ 
סĵߵӵͼ͵͵СţȻ
֡ǣ躢ͻȻתɢŶ嵲סҵȥ·
ȥҲת࣬Ҳ࣬ҲתҲࡣ 
ģļһƾʲôҹȥ躢Ӿ
ţһ躢ЩСкֻ 
ӭǰȥϸһƣˣⲻôʣǸ躢
һ׸̿ԼֵȰߣҹȥ
ӹȻ߹ȥסķֵܣٴСǰ׼
ȥǣ׸౧ţֹͬҴСţСа
ҵĵܵ˵ʲôҲȥӳ˵ 
ΪʲôΪʲôҹ 
Ҳ˵ǲҲûа취û
׼أ 
ˣƾʲôˣ 
㣬ʹ㣬զģ躢ͻȻ˵˳ִһ
ǽͷϼשͷ˸שͷݵ躢ӵ
о 
Ҿغ躢Ӷݺݵؾ׼שͷ
תȥźͬĶӣһקסңǣ
ܲģָָ躢ӡ 
ǿô찡Ҿʵ 
һֻקңһִֻӻͳһɳ֣ǣҵܵ˵
ˣɳ֣ͷȥ 
ԭô£һŵĽƽУֻҪ
ǷҹȥУɳֶǮ 
Σ躢һֻҵǰȥΣΣ 
ҷ¿ڴﻹмǮȫͳ
ţҾЩǮˣɣɳ֣ҲҪҹ
ȥɣ 
˵꣬ûƿӣһеسСš 
ԸشСţоŶ˵㰲ȫ
У׷壬ûӰڣгʱˡ
ͣشϢţһ̧ͷѽĴֽߣȴû
취߹ȥҵǰһһķǷŬѰͨ
ֵĳڣȴôҲѰ 
֮£׼գЩǷȻӷӵ
ȥǣĵľȣ͵͵һסŵش
ȣֹսһֲָİİ
ڵĴôҲѰҲڣ֮ȴžذ˵ƵĿ
ء 
ӶʱµѩҰ׵ĵƹ̵Ҿþ۾
˫ۣ͸ָ죬ĵؿӣҵүҵ谡⣬
ôôİȥզ˻ 
ߣСӣվ﷢һקסңܣܣ
ܣȥ㲻ǻùԹԵأԶԾܻߣԶ
ҲӲҵģɵĺ£Ҳñӣ
ҵӲǵģ 
Ѫ۵ֺקסҵļͬʱ߸ߵؾ
˴󿳵˫۷ɭ˵׹⣺С졪죬Ҫ
㣡 
衪衪нµĴ󿳵ҿ־嵽˼㣬
֮£ں衪衪̡̡ȡ
ãȾң 
 

ллң 
һűʹ飬ҴҸϻعʱ̼ҿ˹ùõһ
ӭǰۺˮң糿ͻȻ̣ػڣҽ
ȫȣ 
ǸĺϢܽҽǴ
ĵͼѹѪæòɿҽֺ̧̱ͽţ
ǩλĺͽģûκηӦҽֵͲ̵
Ƥǿ̵飬ĵȥһƣ̵һƬǿ
֮£һҽֽǩšϸ˿ĥ̵飬Ȼ޷
Ӧ 
ҽæһڿһʵظְֺ߰ǣ̫̫ûˣ
ڣˣ 
ҽǵо̷ְֺͷȥˣùǿ޿
ֽͬʱŸְ࣬طף˹ȥ󣬹ʹ
֣ǹӦ 
ܿ죬һǧߵİײǽӹײǵ˺
һ˺һ߰ձ˷ַҵȻҲһ飬Һܳ
һ߸Тһ߶˵ˣ̺㣬ȴһ
ҲһΣǰԸҲ
ͷᦣȡ֮ 
ĻҺģҵˣקТܽ
˵赲һͷ˵̵ϣס̱Ĵ߿ޱ
ţ̣ҶԲ㣬ϲ׶Щʲô⣬ԼҲ
ˡ 
ͻȻ̱΢΢һ£̶ֱ۲˼̧
קסҵƣ˾಻ѵðһɱĻ
ӣզŻһˣҲأ 
̻ˣ 
ʱһƬڣڣҶһΪҿ޻
̣׷׽еĿͶңһ̵ֻ֣һֻſ޺
۾˵ע֮£ٲȻΪӢۡ 
۷׷ףûϲĴӣ 
ҳɼİְ֣ҲҷĵġΪϵʹжҶ
ڳˣТˣһΪҶӾ֪ԡȡΡţ 
ģһġ֣˫һ̱ڷ֮ϣ̹棺ϴΣҲ
һǰһع磬뺢ʱǺȾʱͻȻ˴󷢣
ţȻѣ£ķĲʣؼҵ·
ûˡ鼱֮£ֻúƤùýǪǮȻڵ
ٴһͿ 
һҶһ಻ع磬ԭǷծ˵ʹʹ
ͳһƱԵĹùãҶТ˳ǰû֣죬
ӻծ 
ĵءȴض˵ӣ½ߣϣ
ջصߣ 
Ҷ˵裬ѾϴСˣԸĸԳ֪Ӧ

 

ʮģ 
衪衪̡̡ȡϹãȾң
ƴţغţ衪衪̡̡ȡ
ϹãȾң 
ŶԼŶԼźţͻȻϹϤĴ
Сӣֶôˣ£Ϲţù 
һûعϹȴŮ·Ʈҵԣ˽ſ˫
ۣؽ§̸ܵһɿǰůϡãϡ
ãҼòûʳ 
Ϲϸİ֣סҵļ⡣ 
Ϲã۾ԼȻϹػ
亹ܣȣһ˫ɫɬ۽ǷŻƳȳȵճҺ
ϹãȾңǿµξȻδϢϹãȾң 
ӴϹùеض˵£û˯ãˣ
ج˰ɣ 
ţҵͷȴʵҼȲޱȣֵľξ
ֻǴѯʵϹãţ 
ˣϹûĵشȥг 
ţ 
վȥôֶ˯Ϳˣһͺü첻ؼңϹ
Ĳ£㣬ɵãڿϣ˯øƵģ
ôקҲѣקקţҪҪϹһüͷֹ
ţһҵļһʵô£ 
ʲô̧ͷһļϷһ㱡ĵɫһ
ʱϹصĿ⣬һĿӵϹã⣬
⣬ʱʳģҲ֪ʲôʱʳģ 
ߺߣɹӰɣϹšһҹ
ҵѸɺԳɱƬļľã㻹֪Ϲð
ϹãΪʲô̼Ҵ棬سңߣ 
Ϲãҽ͵ҲûҰ겻һˣ
׻ˣȥ˼ҡ̼Ҵô 
ߣϹóҲغߺߵĴݸͰϹ䵽һ
ߣ̼ҿ 
Ϲã͸̼ң 
СˣϹͻȻӳһҵ˴أ
죬ְְѳ;绰˴ǲܵ 
զҳԾʵְզ˵İ 
ߣϹصصҵıǼ⣺ְ㣬˵Ҫ
㣡 
ʹץǣסԴҲȥ˵ʲôҲ
ȥҪùһ𣡡 
ٺ٣Ϲ¶Цݣֶżְֹ꣬
ţйùø˵飬̻㣬ְмҴҵĴ
ֶϹþ 
ллϹãϹõĻҵ˵أֵú
ԾһѽϹƷϣﵽϹõϡ 
ϹõϸȻûɿҵļеţأҵļ
õһ£ԴϹü״ڵغ
һЦǳԾؽ⿪¿ӣסֱͦļ
õͷǰסϹõԴѼ촽ϣϹɻس˳
ôֶҪô 
Ϲã҆һɣ 
ɶϹԣһʱ侹Ȼȵò֪Ǻã⣬⣬զ
܆ 
ȻܣһҿڽʱΣұ˷ܲѣǷݸܣ
̫ˬˣȲСغͱҪһǧӦһ
 
ҹʱȻҲд뷨ȴûеѼ
ҿڽϾʶʱûϹþãΡ 
ԶųϹǰҸκηǷݵҪ󣺡Ϲã
҆һɣɺˣˣ 
ô֪ģϹ׷ʵҷ˵¶죬ѵң
ңʱģ 
ߣӣԶţĿ밡Ҳó
ߣ͆£ɶ˲ģ˭ϲֶˣֶҸʲôҾ͵ø
ʲôǷ˵꣬ϹʹʹŴͣסҵļ
˱һ˫۾ҡ 
ҵϹõĲϣ̵ϹõĿǻﲻͣ̽
ţϹðߴߴ؆˱ţߣֶû£㻨
ӣϹãϹҲҧļͣ 
ӴϹŽݣĥҵļ
ʱ͵ʹҶ߶ߵس鴤æ
ãզҧҰ 
ϹĨĨǷĿҺקҵļʹ˰ɣ
סԺһҲ뿪Ϲãû 
ţϹãȥģȥˣӽ˭ҲȥˣϹ
һ棡 
ٺ٣ϹЦţ֪ʵʲôֶ 
һعȥ˰ϹõĿ䣺£ٺ٣ 
Ϲ÷˵΢ЦºסҵļϹøֶ
õ؆һ˵ţϹñ˱һţһֹ
ֶܸù£ùΪʲôֶܸţ 
٣Ϲãлл㣡 
ҷ̧ƨɣ׼ϹõĿǻСߴߴ
ͱÿ̽ȥһΣͷصضײϹûᡢʺ
΢΢ܣعҵļͷԵˬУ
ǻҺ˽ԡҵļϸĺͷͣذҵļ
ͷˬˣ 
ҵļһβͱϹõĿǻʱϹͻȻʺȫ
׵ſֻߴһҵļͷû䣬Ϲʹ״ر
˫ۣӱֺϣϢ˫ƴءȴĿץ
ļͼĿǻȥ 
ңȴĸȫסͷɵضϹõʺ
ҲŲһ£Ϲõҵس鴤ͬʱʺٵţ
ؼסҵļͷ 
ҴһҺ޷ƵӿϹܵش
Ϣһ£һҺһβ©ȥ 
ȡڽͷϹõĿǻקϹ÷
ۿʹỨѿࡣֶ
ղţϹòû 
ϹãԲ𣬡̱ϣϼʵ˵ŵǸĻȴ
˷ܵػζһ˲䣺ܹٳһ㣬ͺˣ 
һһļϹһĨŲӿˮһʧ
ֶˣ 
ϹãҲ˲ӼͷʳĲоаյ˵Ϲã
نһϾͿӲ 
ôϹǰȻһסļͷ
ҿڽҺվѼ͵ϹõߣģϹãţ
һӲ 
ӣȥģϹùϣغסҵļ
㱾СһôǰȻڶӱô 
վϹõǰͷΪ˲Ϲʧ
õĿǻٵĳͱţܿϹã㿴̵
ִˣǲǰ 
ֶļʹϹõ϶ʱɫ
㻹ô 
аȻа 
ٺ٣Ϲ³ҵļţĽ˹ճҺ
ֶУǾɣ 
˵꣬Ϲɿҵļһ泯صϣ˫ȿЦ
ƨ΢΢һ̧һ㽫ɿĿӣǳ
¶ѩ׵Ĵȣǽ޵Ŀ䣬׺һƵë
ֶϹ̯˫ȣ̷֣С㣬žӨˮ
ֶɵŸɶţ 
ϹãͨһϹԶħĿ䣬һָ˳
µزͱȥۣʪ 
ϹһѽקҵϣϹϹõ
СĲඣϹð 
ſϹõϣߴһ㻬ϹˮСû
ҴϹȴ£˫ȣؼסҵƨɣ˫Ŀ΢գһ
Ťһ߷˵Ӵ죬춯 
ҷ·ӵʥּһ㣬ܵŤƨɣϹСļҰ
ϹüϵС㣬Сͣţࡣá
٣ 
ΥඣϹõС㣡˷ܵüֱԼͷ̽嵽׶ˣþ
ضϹõĻſǰͻϹС
ţչסҵļǾͷƺҲԸѿҪԶ
ץסȫ׵ؾΪУҵģҵģֶļǹùõģ 
ùãƴسһϹȫ԰֮У
ضЧӣͷϹһƬˮС
ͣصͱţߴߴؽǵҺֻֽ§ס
õϸϹõСûӴ 
ôϹɫԵ۾Դֻ̧Ƶ
䣬ֵذǿС㣬һͬżƵضײС
㣬ʱƤգ۾С죺氡ֶ
ùõС²ٵֵģ㣬㣬ٿ㣡 
ţҵͷӿ˳ٶȡ 
ߴߴߴߴ 
ӴࡡӴࡡӴࡡ 
֨ѽ 
ҶϣؿͱϹõС㣬ϹͶءֵغ
ţͻȻ֨ѽ֨ѽ춯 
 
ʮ壩 
磡 
ѽҵӴɲඣСˡ 
Ϲþһһ£קŤĿӣ׵˫
ϣһţһ߳ʹɫֶ죬죬굽ȥװ˯ 
ꡪקޱͷ˽ŵظǵϣ˫ֽسű
ǣסԴɷнµغ 
磬ƿţıĴܽವϣƿ
ޱ磬ʲôʱˣ 
ѽ淳ˣ˳ʼ·վ׿
ʱסҵֱۣ磬Ҫ浥ܣ 
ɣҽֱۼڴϣЦ˫֣סҵֱۣ
㻶صǧ 
ϹɫͣȻٵشϢţΪεľ̬Ϲһ
죬һûһֶôˣٺ٣Ӱɣƨ
ɵǿƲûۣôţ 
ţһǧһĲɵشûϣǴ
ţ·ƵģȺȵģɺЦˡ 
Ǹ˰ô찡ôϹü
ĸҲǵģͲҸ߸죬һˣͰһζ
һˣһŰٺ٣ 
˵ţ˵ţϹͻȻסЦֶ˿ɲǸʵ
ͣͱǵûʱûǮȾˣô
ﵽũ߳͵ùǷˣ˿ëˣ¹
ץŵòһؼңڰ׵ٺ٣ɵҲŴ
֣үһ¢ٺ٣ֶ˵ү治 
ϹãϹһѣͱЦҴˣô
ƲҴ˰˭ңֻҪһˣܸҽ
 
ֶϹЦҲ°ٺ٣˻ţ 
ʲôգƭˣ಻ŽҪƬˣû
ţǣʲô˼ҰòƬ˭ۣ˵
ˣǮҲˣȴˣ 
ǣʲôҲûɣ⣬һ˿ɳʲôţ 
ǰҲˣչʱסѧһƽ
ϹãͻȻ𣬸̼ʱһϹʱἰҵĴ
磬Ϲ÷ǳظңˣѾӳˣ
ְϹãܸܲ˵˵ 
ô˵ʲô 
㲻˵ڹǳȨô˵˵Ҵҷݹ
е룬Ҳһ˰ 
ϹһЦֶ㵹ͦ׵İ
ѣС˲˼٣˲ˣݣǣ
˸Ϲңȴʲô˾ݣΪһҵľƹһ
ʲôҲɲõĶӣҵĴŻ죬Ƿϣ 
Ϲãҷֱۣ§סϹãϹãѵ㿴Ҵһ˶
ȥŸôϹã˼ǸǱ࣬ûлû
ʲô𡣡 
ҵ֮£Ϲվ壬㷢˵߰ɣ
ȥҽңҴȥ 
ǽȣӣװĸƻʣ
ɫɽװ߾ɴɩһĵֱ̣ͦһң
εЦЦƺ԰ְһĶ⣬Ȼڻܿ죬
ȻؽҺϹýɳϣ̾ҫ
ѣĿʽҾ 
һ߷ԸɩҺϹ赹ˮһԺ˵ô
СӣļҾƯɣ 
Ư̫Ưˣ磬İ 
ŶģһҲģģ 
٣ã 
磬Сϲܽߵվҵǰ
磬ʲôʱİ 
ܣҵĿеضСӣ겻ȥСŮѾ
죬ļȵεεţǵĿ
ضԽһʱСصʹͷܿһעӣ
Ŷһˣզ֪ţ 
ߣһСӣϹԭЦӣ㻹֪
ʲô֪̼ͷܣȥѼңݲһҲ
˵ţϹõĿɨҵǰɫؾң
ֶҪСɧ£ϹþͲˣϹýĿ
֮£ҹԹԵתͷȥϸϸضſɰСá 
СӣɩЦ߽˶ˣ
ȵȥɣ̣ӣߣһԷȥ 
Ӵ׷Բԣէȥֱ̻Ҫ˥ϵĴãڳ
Ĳԣҽ߶߲Сӣôඣ
ùÿӴСӳ˧ţְֵĵطܶ࣡ӣ
תԵıãڿĿ˵ϹŮͷ㲻߶ţ
ҪԶ鷹ôڣˣʲôʱԶ鷹 
ʹɩЦС৵غԴ
üͼͣ衪Ӵ㣬Ϲ˵ɶͷǹʱ
˵˵ģ㣬㣬 
ϹȴûЦȻɨСӣĴɫǸ߸
ӵĿ⣬ƺ˵ߣˣҴֶɲȢ㣬ֶ
ҵģҵģ 
֮ϣȻŨŨϹã쳤İȻż
ɽضԴ˵̿²ɲҵĸż
ң㣬˼׼ɣ 
ϹõĻ곤ϹʮĴ磬žƱϹϾ
˵ﻰɱ̧ңʲôɲ֥һ٣
̣ɱ״ඣ̣ʲô飬㾡˵һȥ
죡 
ߣܶĹ٣ǹʽɲôһҸɲ
йⰡ 
̣˵ඣҲסඣ 
Ϲð˵һ£֪ва 
̣˵ֻҪǴڵ£ͷأҲø
찡 
ˣϹ̾˿ʵҵ£ǣϹָָң
ֶ£ 
Ŷ˳ң࣬һڰ׾ƣСܣԶʡ
ǣʲô£ͷϰ 
ʵϹüĨǵҲҴֶ£ 
ǣ˭°̣ 
ϹʴҴֶľ˾ˣǸʶ
ɣ 
ʶʶԣ¾Ʊĵɨһۣί˵
̫ʶˣǸ಻ŽһܺȵƿƣŽ
 
ȥȥϹôϴĻӣͱ˵̻Ҵֶ
ˣǲôѽͱҴֶΪ˾˵£ϻţ 
ţϻ𣡡綢ңСܣϵʲô𣿡 
磬ҺԴ˵ղţ㻹û˵ȫҴ˵ţ
滹ţ 
ʲôС׷ʵǹֵģʮ˴
ģûвʶģ磬˻ʲôŰ 
ٺ٣ҳŽ޵ı˵ 
ˣ֪ˣ 
һ 
ӵˣʱȻЦϹð˰֣Գ
ĿǸ̾ǰһ˻쵽ϣ˭ҲƲˣֱ
ˣҴֶմ˾˼ҴŻ˾ʲôҲûˣ
ҲûУҲûУ 
ǰǰͷǹչ˶󣬹
չˣˣǮҲˣסѧУû
 
ǣϼ˵סĵطҲа̵
ϣһɣҲҲǸƼҰ 
⣬¶ɫ̣Сܵľ˾ˣʵǣǣ 
ʲôϹöŴʵ˶٣Ǹɻ
˰ǰ粻ûиŹտʼ죬絹Ǹɵúú 
ģһ磬úȾƣһûûˣȵ£꣡
磬ʲôҲܸˣ̣˵ʲôλԸ˰ 
ŶϹ˼һǣ͸ҷݰĹ 
ţĹɬֹʹϰ࣬
ĺȴƣҲɲòϰ£˦ˣ˵ɾͲ
ɣӰӶŹιÿζûһ¡ 
ŶϹŴ磺ô˵æǰﲻඣ 
缱æ͵̣ҿɲǸ˼
ֻ˵Сܵľ˾ˣǸǸѵŪˣ£ż
У̣£Ѿˣ˻ᣬһСܵ 
˾ˣҷʺĹ 
ãϹصͷˣ 
̣ģһ⣬ڵ
һƬŵϹõ̣ԲˣԲ˰ 
ѽСͻȻҶˣȥ̼Ҵţүү͸
һƿͨɽѾƣ磬ţҰƿƸȡ㳢ɣ
𰡣 
˵꣬СֵߵߵվһֻСӣǳɵطɳ
š 
ȥ˲Сȶ˵ıӰҷ¾ƱС⣬
͵͵ţβСӵ󣺡ӣ 
СֹסŲعͷȻߵңһ
Ծǰȥѵ§סСӣСӺغ
ţ磬𣬱̿ˣֵ 
ףҺúõ㣡 
磬пװɣҸȡȥǾƲŽţ 
ҼţõС𡢸㣬 
磬ãƯ 
 

ʮ 
㷹֮󣬴Ӵһͷתһһ
̲̱ϹñҵԴһֻͷúţ
ͷ˯ 
ѹ۾һƣһƬ
æµһᱧ̣һ󷹡ϹãȹĿͷר
־֯һ˵׼͸ҵë¡ 
ضţϹֱ˫ȣһԽɿɰСƣ
ԵضײҵĿ䣬ֺǳԵص㻮ҵļͷҳ
ӵһЦϹȴʧתȥñǿ׺һ 
ҹµһյϹԣ§סӣһϹС
һ٣ȥȥӣԶţ 
Ϲãզĵ 
ߣٸװͿϹӲšҵıǼ⣬ֹզ
£Լ֪ 
ڴҳԷʱСüȥϹ
󷢣ֱڣϹõĴ⣬ȻδҲݷ˵§סϹã
һڣϹãҸСӣҲûզذ 
ߣţһۣһ۵ģɶأã
ҪϹˣǲǰ 
ϹãǵģԶϹãϹãֺ
Ϲãа룺ٺ٣ҵɵϹãϲ˵Ůˣ˭Ҷ
ϵҵɵϹã㻹ڹţңѾˡ
ٺ٣ҵɵϹãֶаԵİɣ 
ϹԾɰףץ̨ϵ˿ƣŵͷϣϹã
ˣԺҲˣҲСˣǴ˿˰ɣ 
ҿɲ棬ϹĨĨϵĿҺСƸң
ҵĺƣ 
ϹãҲҲĺɣһɣ 
棬ҵðȥֶ극ɣ 
Ϲãһ 
Ϲֻ˵ͷߣ͵͵˿ƣڴ
棬ֽСں棺һɣϹãأץ
ƣ 
棬棬Ҫµذȥˣ˵꣬Ϲ÷ë£
ߡ 
֨£֨£֨£֨£ 
ͻȻವ⣬ݶľ죬̶ִķʼ
ضͷ˷رո
ڷźõ˿ƣ˼أһŽһŵع䵽ƾɵέϯϣҼæ
ȥסϻŵ˿ƣţϹãô£ʲô
ֱ죡 
ǰô£ϹãȻ֨ĴͷǲǴ
Ӳڴأӵܷëһ£͸
ͷƵģ 
ܰڳջ̽ӲӲĻʲô
ͻǰϵȥ 
ǣô£զô찡 
 
 
ڵԺ⣬ԱǾֵĺţ 
 
ʲôĺϹþʧʲô
 
ɶջ̺վʲô𣿡 
ˣˣϹƴקžþ÷ңֶӣ
㴩Ьˣˣܰ 
˵꣬Ϲò߶ʮһקסҵ죬ⱼȥ̻Ż
ضջոƿ֨ѽķţһݶƬع
ҺûҿǵԴϡ 
Ǽ˾ʧܵԺĿյϣͷȥӾ
زţ̴Ѻ¡һ̮ۣ̫֨֨֨
ֻש͵Ĵɽǽ˺ѿһķ϶ 
衪ӴӵϹһͷ˵̵Ļ衪Ӵ
Ҫ 
֪ʱ˿̣粢ңԶɽѱһƬ
ķ棬ʮ֮仯ΪͿ̿Ŀµನ˹С
СʱһƬǰľ֮УǺ캰ӳҡε
ӣеĳ˫šеĽڿ㡢еĹŴޱǷǱ֮
һȺȺԴĲӬĿĴҴţ 
 
ӣҺϹںӷһңһק
ϹãϳɳȵԺǽѻɽ׸ˣӣϹ
Ů굽׶ܱܱܷ纮ҵȥ
ûӳûУû˵꣬ʧںڰ֮С 
һͷ׸ƤЦ§סϹãϹã
˰̶ֽϹãǵùȥô 
Ϲûսӵңֶӣ
Ҫءءأ 
û£ͻȻӺɷƵϹǲͣŵС֣
ᶨ˵û£ùãҲݲȥϹã㶳û
ֱ£ҽݸޱȥ 
УϹקסҵ֣Сֶӣǧܽ
һģ㲻ܽȥǧܽȥ 
û£ҿⷿһʱĻˡ 
ѿϹõֱۣͷҲس˳קһޱ԰
׳ݵٶȣӳ֨ѽӣ·ص׸ϣҺؽޱ
Ϲö߶ҲϣȻԼҲ˽ȥҺϹýһ
໥§ţδضޱ£ǻ׸ˣշת
һ壬泯ŷ˸ҹա 
סססϹøҵļͷֳס
סˣˣˣԺ󣬿ɵĴ氡 
ˣΪȻ겻֪ζڸոշⳡѣҲ
û˿Ŀ־УͦȤǳݼصηͬѰ
ľȫʸͬѧǰֺҫһߣǾ
ô˿̣ϹõĳҺذοţû£Ϲã
ˣٸһ£ 
ߣ˵ףΪǷӾСʱڻľô˵ھͰˣ
ڸʲôģͰڸʲôİ 
ٺ٣һǲ֪ǡųҲͣգ۾ĵ㷱
ǣҸпǧϹãżϻ𣬻еģеģһж
еģ 
ԶţˣƤӣ 
Ϲãǵ¶׸ô
òɣòڣò 
ৡৡৡ§ˮϹã֪д
ţͻȻһǿ磬ವһѷĵУ
ҵӣҲòͣ𱻽ǣܵסԴ
簡 
ٺ٣ҵǱ࣬ϹòΪЦ㻹
ڲ 
ȻԴҲ¶ͷȥҹգˣ
ҵֲ֣ݵϹõϣץ֮䣬ϹǶ
һһʹ鷿ϣض˶Ϲãû
ֳˣ 
ôϹòٳ󷽷ؽ⿪ް⿪˳
£һԷ飬һ£չаɫǰסһֻ飬ذ
ϹõƤ伫ϸۣͬʱֱֹֻ𣬼ֲ
ͦ 
ȥֻϹõС㣬ŨȤҹʼҽ
㣬תƵϹõزҵָͷƤšϹǶͷ
ѽѽѽغߺҼק£һֻ֣ȻﵽҸ£
УϹãĿߴѣûë 
ֶ֨Ұɣܲˣ 
ӴҳϹҸϡٵϸëָͷȴشһ΢΢
ͻ𣺡Ϲãô°ԱߣզһСư 
ţϹüСΪֹǰͷ
ˣҲ֪ôģֶ£զ˵ڰ 
ٺ٣ҽ쵽ϹһҸ£ϹãҲһСƣ
Ϲãô˵ĸƣһԴģһСģ 
Ϲε̾Ϣ㻹Цţ˼ҿˣֶӣô
Ů˼ҳĸƵģⲻĸˣֶù취ɣ 
ҿûʲô취㻹ȥҽԺô취ɣô죡 
ҿɲȥôҲɣ 
ǣȫŰɣ˺ӣеǣ׼Բسԣ 
ϹԵЦֶô 
ΪʲôܣϹãھָӰɣҿʼϹõĿ
¶ɫֶ⣬¶صģܲ٣ô 
զôܣ棬ʫ⣬ 
Զţˣ¶ز٣Ҫļ
͸Ӳඣʱҿ㻹ʫⲻ 
§סϹõԴϹãҷ 
ôϹøㆩͰ 
Ȼ񫣬ɣϹã҆ɣѾ
ܲ 
 
ϹϷһ˳غסҵļֻϹ
Ŀ䣬ָͷһСؿϹòӴ
Ӵֶ㣬զôʹؿϹðѹùø
 
Ҳûһָָ£ݺݵ
ϹõС㣬ϹҲٽ£ƾŹȥľ飬Ҳͽ͵ģϹ
ǰԶ 
 

ʮߣ 
Сӣ޾Ŀ־֮У˻̻̲գ
ҡҡ׹ķӣ˭ҲóȻȥ 
Ϊ˶ܷ纮ҵļߣ̼ҿԺһ
׵ɵ壬Ȼһů壬ᶨ
Ϊĩռ٣ʱõһСᣬͬǵ
裬ȫնɱģЩʲôɱ
˳⣡ 
ÿԺӺµСᣬԼѪܵ裬
ҡͷ̾ϢԩңôСҲɱˣżﰡ 
ţ˳⣡˵꣬һֻСᣬʼƤ
ţȻ󣬰һǰˮȥİɣ 
һ˳üؾ׽⣬һ߹๾
԰׾ƣһţ춼ҪˣǮʲôãˣ
 
ʹһȻ󣬿ʼڴĳƱģˣǮȥ
ˣҪҲù 
ԣһԶĲмһ˵壬ȻҲת̬ȣͳеһ
Ʊ磬ȥ棬ҲһɣҲȥˣ֮ǰҲһ
ѣ 
ٺ٣ϸã 
ã㽲ˣ춼ҪˣǮʲôð 
Ǻã߰ɣҿɸ㣬ˣɱԹŶ 
ΪҪ壬ŽеĳƱķȥ
ˡ 
żѬѬҡλεıӰáЩ
⣡תùǣǣҲݲȥ
Ҿ飬ȥˣôʲôûʶİɣǸ
ôôʰʰ˯ɣ 
СӣϹ˯Ϲñ̰ˣ
¶ߵĵطҽϹãޱҵ
ԣ죺˯⣡ 
ð˷һᣬתȥϹãϹóض
һЦһᣬֲȥҵգ
 
ˡ̰ĩˣȻҲ¶͵ĵطԼ
ϱǡŮһһѣڼ̴򣺡ûʲô
£ͱˣ˷ѵģһﶼ˯ɣ 
ﶯڱһֻÿǣĵϹ
Ŀ䣬ϹýҵĶߣꡪֶʵ㣬 
Ϲõľ棬ҸǣָѻϹˮܵС
죬ɫԵؿһֻ֣̽ıѣžسһ
£Ĭؽ˳ĴڿһͱС
͵͵šסҵһֻ䣬֮УཫҵĶϣ
Сӣֺˣ 
ҵҸһֱָ̽ϹúСһ
ᣬһʱɴҿֱŮѵ΢΢
ŶӴŶӴŶӴ 
ࡣࡣࡣ 
ţҹɤӣȻ泯Ů˵С
㣬ʱֳקŵǿ£ϸţ̵ƷζŮ
СɫϢ 
Сɧӣһߵͳţһݺݵšһ
ҵĴȣϹãסҵļŪţڰ֮У
ƺѲϹҵļǣƣʼղ
ҵĿƶ硣 
΢ŤתһԴбɫԵԾգ
ȺͷͽҵĶϣð֮
СӣСɧӣаϹҲŪˣ 
žžž˷ܲѵͬʱϹúС
㣬ͻȻªľžžž춯ţְϤ
е衪衪ҿţ 
Ŷ̻æӻˣӣһᣬ
ϣ͸㿪ȥѽȡţҷ 
֮У˺ðΣµȼ£
֨ѽһ˷ţѽӣ˳ѽ 
衪糾͵İְ֣һǺ˵صشϢţ
衪ͨڳˣֹˣͽ
߻İ 
ҵ죬̸̾ӰôԶ·ô죬Ҵ
ӣڵϹģôһһ߻ 
硪 
İļʱùǷ׷״·
磬Сӵİɣ 
ţСӣҲ͵͵Լˣ¿
ãֵһŵúϴޣһ쵽ԡȣҲ
˯ҪӣӣⲻҾʹҴææظˣ
Сӣӻȥ 
ְֵ߶ҺѣסԴԴ˫֣
ȻŮСζؽҵıϢңѽ
Сְְֽ 
ڿְֶ̾Ϣһ̱ڻδ
ɵϣСӣһҲҲԼ͵
ؿɺãûɣ 
ˣ΢ЦŶ԰ְ˵Сϲ
ԸһҲһ£ӵ
ط 
裬ˣҾСؼң 
Ӵ㼱ʲôôԶģ죡 
а裬ܳģҵøϿȥλﻹ๤
أ 
ǣ͹ˣҲæ 
裬ǵλһشĹ񣬹ҲϢ 
Ŷԭ߰ɣҲҪ 
磬ԵϹúžˮŰְֵ磬ҲҪ
ߣҺ£Һ£Ҳססס 
ӣְŮƵظϹںڵ㷢ӣޣ
£һߣˣ緹Ǿߣ 
緹֮ǲݲݵشһװųصİݹǵĺ磬
űŤ·ߣʮĸȥϹ
֣粢ż磬໥еعţ߰߰߰ 
߰߰Ϲã㿴ѾĴ̴ 
ǰֶ㿴ǲȰɽ𣿡 
ԣȰɽ㿴ǺͨͨһƬǸո㵹ķ
𡣡 
ʱ֣ճ˰ɥĻɵɫžƣ
壬ͽߵվɽ˺Ƿسųվ
ڵդһƬʰĻңܰܰ˵
ţ 
ǰٲܾ͵ 
ǻںˮդѵذᶯŽŲ
վ̨ԽԽ͸ʵʵǽŲӣԼԼؿһ
ȺĻ𳵣˻ߵسţһеӿš 
ҵ֣ɢϹקҵֱۣһһ
ŲţץסץסץסϹҵƴ
ң 
ǲǳ˵ӿ˻𳵣ʮλг˻һ
ʻվѩ໵ؿ񱼶ȥ¡̫
ﵽƽ£˾ɥҹǶȹ﷦ζ
 
ǴʮϹö˵Ǵ
ʮ 
һشðϹãڻ϶ȹϦ֮ҹһ
鰡ҽԶסӣڻ϶ȹһϦ֮
ҹ 
ٺ٣ϹЦšһҵģ۷
ʲô£ǲ֪ 
ɶⲻͦõϹãǲ˳𣡡 
Ϲûû˵ţֻСһ̲ؽһ
ȥ໥ššץš 
ϹãҿϹõ˵Һÿʰ 
ˣڶİְֲͷ˵¶࣬ʲôʰ
ȥŪˮ 
 
ҽԴת򳵴ɿʵͷ̰Ŵϰ˪ѩ
ϹÿŰְֹ磬ʲôĿʰ
˽һǺÿʣرܺˮ˵꣬Ϲôд
豭˳ְּ״ҡͷ̾Ϣӣñʲôð⳵
ϸûˮ 
磬취ȥ˭ˮ˼Ҫ㣡 
ӣ̫߲ȥģɱ𼷶 
û£ 
һֵСµϹã˰ְֵȰ裬ſտҲĲ
һһľͷŲȥվϣϹõͷ
ÿˮһһʧ뿪Ϲóе;
֪ƣǰŲţҪš 
г֪ιͻȻͣһСվϣþòȥų
ȥ͸гҺȻϹſղ豭ż
վ̨ϣԶֵҿ񱼶ȥ 
ְּ״ץųŽźţӣӣ
Զû׼ʲôʱͿְܻ
ָҵıǼ⣬ŭ㰡㰡Ͳŵ㰡
 
ءƳ̾Ϣһƶ𲻼βġ˪ѩ
壬ֻϹöֱðĲ豭سѾгһ
λĵ׳ϹǿֱۣϹһקסֱۺһ
˳š 
ϹýһڵĿˮط΢΢ŵСϣ
شϢţͣزĨŶͷϵĺˮֶȰɣȺ˰ɣ
̫䣬һ 
Ų豭ĿˮżٺŵϹãҵۿͻȻʪ
ǰһнģ 

ʮˣ 
ֶ˯ˣǵˣ˯㣬Ϲȴѣ죬С
ѣ𳵵վˡ 
ãȻ˯ۣȻϹõĻ
޾ɵ̾Ϣһŷ֣˯֮Ϲý
Сȵظҵϣȴû
۾ϹðҰ¿ְۣͷϵҵĲϣ棬
Ϲõ£糿أϵϣǺ˷磡 
ţװϹãҰϹһڣҹϹðű
˦Σոˮȣָжм֮Ϲá 
ɶأŸôϹ³ 
ţվƤϹƨһѣϹĵĴһ
ԶҲݵƣ𡪡֣ 
ȷţԼѾذϹãְϵģǷ
ġȥֻϹõɷйԭʼĶ󣬻˵ǹߣڣ
ȫֵ׵뷨ҰϹõˣҰϹã 
ӣ 
ҵײײ¥ʱɢ㷢ɥŰĶ
գȴֻűºڿ㣬˷˸еӭʱŨ
Ŀǻӣɰඣ 
ˣְֲͷֹⲻǸӻˣ޸ɶ 
Ը⣬ܣ軹ֲмŰְ֣ͬʱ
ſ˫ۣ§סң象ڿ㣬߽ϤġĿ
ŲҰ׵ؽƵϣµֵıض
ңͬʱһ⣬һָǣúõؿһҵĴӣ
ʱûשͷƬʲôҵİ 
ûУ裬Ծɺ֪ǣֵߵߵؽ裬Ҳû
ţ㿴ⲻǺúõô裬ˣôС
̣ɱˣ 
һ߽ţһرȻţȺ촽ҵĽ
ˣˣɰŻˣ趼켱ˣ㣬
 
Ұȫشӻصңָ̻˳̬ٿҲʱ
ˣͬʱֿʼĵءشϹã˪
ûգԴϹõѵıķӣ
·ɩϴһϴ 
ӣѵذϣ 
ӣ¥ɩðײȥ 
 
ϹãһСݣֹʹ֮£֪ƣظ
תš 
ϹãңϹõӰӣԶβƨɺ棺Ϲã
ˣˣ 
ֶаģ 
СÿڳϹʱ
ϰΣϾҪѧˣ 
淳ˣд̨ǰҵĶ棬΢΢ζ
飬Ȼ䣬Ϲص鷿裬Ϲĸƣ 
ɶһľȣ˵ʲô˵ʲô 
ģ裬ϹԱߣһСƣ 
ʲô̸ְϹãӣ
ô 
ţϹúʹͷְֹеϹõԴӣ
ǲȥҽԺ 
ҼԸ鱾Ŀα˶ľʦ
Լ͵͵ŷȥǷţһЩһ޾İû̹Ϯ
ѽҶЩʲôΪʲôҪǷţŷм
ҪѧˣңԶľʦأ 
ҹɵڱĴϣһĵءץϹõС
㣬һ߷ζľʦǾ䡰ܰû취Ļ
ľʦһε˵ⷬڣ붼ľʦİ 
һҹķڤ˼룬ʮŵصóһۣľʦ
ϲңԸҽһֳʦ޵ϵԶ
ȫҵĸûа취ʵ룬ԸΪˣľ
ʦ֮࣬Ȼ̾ܰû취仰 
ûвܵ£ֻҪΪκθ߲ʵ붼Եõ
ʵ֡˷ع磬ƾҳɹعʵս飬ҶԸռж
ľʦǳġ 
ϣᵽŮ˶ԵĿǿҵģ
ȵģǳ޷Ħġ㿴ҵľٶǼ
ʵذưͣһҹ԰ֲС㳹׵ر
ˣˣӴԺÿҽʱһϸ
ɴ֮΢΢ôشΣ㵴ȻƮɢȥӰˣ
ҵ£ 
뵽ˣ¶ģѧʼҪԾѾõĶľʦǿ
ƣ£öľʦҲΪʮСɫĿ֮ 
һ¶ҵоʱ̫ôѧţˣõ
ѧɴ࣬ʲôľʦݸȥɣ 
ǣʲôأ˼ȥͻȻǰ̺͸һ
ĸ棬ǿɾǹزŶԣͰز
ҺԺĸ棬͸ҾĶľʦɡ 
ʦŸ棬սսƿľʦļţ紧һ
ֻСӣҵӵغһϡʦ 
ľʦڵذϣŷƨɣͷĳ
ײˣǺ˵ĺζϸϸƷ͸ݱǵζ
ųݵƻζ嵭ѩζڴϣޱ˯
ʱҷѽ΢ЦһҵĺľʦȻתͷ
Ŷ㣡 
ľʦı飬ҪิжิӣҵҪìܣжìܣ
ľʦȻվСһ 
ľʦºͨͨӣϴϵۣĵɨӹ
ȥֶľʦԭ׾ӣҵĵ˲㷺ŨŨĺΣֻ
ʪķ֣΢΢ţȻ⵽ľʦ󣺡ʦҴ̼
ջ̼ҹϵĴ棬ʦ͸ɣѧݸ
ˣ 
лл㣡ľʦˬؽӹ棺Сһû
ɣˣɰ輱ˣʦҲùǺСһ㲻֪ɽ
ƽˣ˺ţѧУ֯Աȥ̧˺أʦҲȥˣҵ
үǸҰȱȵģˣ 
ʦȥˣʦǷţ㿴ûУ 
ţľʦӸӺŸƣǳԵض
ˣô 
ʦҴˣ̫ˣҵָ⣬ֳһ
ӣֵ˵ʦңðˣ 
ӣľʦžؽŵϣһ죬ؼסҵ
ۣҵĳν˸ı䣬˵Ҳ˵ӣ
㣬ֱˬʲô鶼ҵһ㣬ʦϲ 
ʦҺ˽ľʦĻߣˣ˵ʲô˵ʲô
ɣɣʦҰ㣡ʦҴˣҲã 
ľʦšҵңĺ£Ϊ
ʦ֪ô 
ʦҶʱ޵ݣԴصʹȥҲԶ
ľʦͱ˵Ŀ⡣ԺУ͵ľʦ͵ľʦС
㣬һ׮׮һˡªޱȵ£Ӱһ㣬һһ
Щľʦ֪ˣӣ޲΢΢
ĵذȥʦҲˣåң 
ľʦҵĻӣ˵ԵȤ
ÿкıԡӣղţʦ˵ԲЦ㣬ӣ
ʦô 
ҼᶨشȻ̧ͷľʦܲѵ§סң鴽
һţңӣ֪ôʦҲ㰡 
ʦ裡 
ľʦĻиŵǿصʯͷڰȵƽ
ԭҹȻûľʦϲҡڶľʦ
Ŀ֮£İû֮ĺ֮Уص֮ģǿ
Ұɫ֮ĺľʦԺ֮С 
ʦҰ㣡 
ڶľʦȹػغţ˫ֿʼڶľ
ʦĵذ쵽ľʦҸ£ץ
ƬҸëŶľʦҸѴ˵ġĺζ 
ľʦ״ٺٵЦƤ 
ᱥ˶ľʦҸѴζҽһֻذڶľʦڿ
棬ָűɴشŶľʦС㡣ƾֱҸҿ
ľʦѾ쵽ǣȴûκηӦⴥʱ
Ҹ 
ҵɫѸԽֱֳʦľʦڿ
̰ظƬŨܵĺëֱָʪСڡľʦ
ƿң̻оԼʵЩݣ֮ҵ
Ȳغ 
ľʦȴ˵һ仰Ŀɿڴӣϲʦ
С𣿡 
ϲԳƬ̣Ȳءص
ͷ 
Ŷľʦ˷ܲѵƿңȻϣСɫ뿴
ô 
룬Ҵش 
ٺ٣ɣ 
ţľȻӦһֱڣҲ㲻Լôˬ
ءţһܡţشӦˣһûеߵǰȥ 
ҾþõشŶľʦ޷ţͬѧǰ
ףŴֳḺ̌ޣʢ˵ؽѵǵĶľʦʱ˿̣
ȻҵĿز濪˫ȣһ֮ɫңӣȻϲ
ʦС㣬죬ʦúõؿɣ 
 
ʮţ 
˵꣬ľʦȻѵ£Ȼֺԥ½׵ڿ㣬
ɵڴϣӴ˶塢ŨëġѾõС
һسҵǰ 
Ҵϲƶڷζķͷһе˽
ȥ 
ľʦƽţ۾¶еĹã
õĹâһԸ߸Ĵ鷿ոսһѩĴɽ
ҵ˳ѩ׵ɽһ·ϸĸɲۣ
ͣڶľʦ΢΢¡֮ϣӴҲ뿪 
ľʦޱȵġֳִĺëŶΣ鲼С㣬
СڵʵʵһڲϵСšչţ
طֿľʦĴȣڲűȽϡĳëʱʱ
ʧھջͻĸΧ 
Ժ͹ҲŮ˵С㣬ľʦëŨ
ŮˣҲûзֵڶ 
ҽסץľʦС㴦ļĺëϸϸţƷ
šҵݵļؾҵزţ·нҪӺ
ԾҾһŬԼܹõƽȴҲ 
ſľʦĺëҵƿʼڶľʦСظ
ïܵĴɭ֣ƬڳġĳƬҵǰ˷ܵؽ
ҰǿڿľʦǷۺɫġӯġҺСڡ 
ʦСڲûеô󣬿ҲҪֺС
Ҫɳ౶ҵָ֪ľʦСڣܿ
ûӿڵҺҲòָľʦСľ޴
϶ڶľʦԴԴӿҺ£ҵָ˶ 
ŶŶ찡찡 
ָֻĲͣ壬ľʦغҲƲס
̰ͽصסľʦС϶ǿŴ׳
ҧšĥš 
ããҧõ 
ʦĹ£ж磬Ұγʪָ
ŵģľʦϷڳġɢŸʴζİҺʳøɸɾ
һβʣȻҽʦҺ΢΢ſС
ʮؽ 
 
ľʦٴ忪ʼͣس鴤ţҼӿ˱
ȣɹҺ޷ƵȪӶľʦƵƵŵСӿ
ʵ׵ĴϡٴνϸСָľʦ⻬ġ赲
СֵؽŪ 
СƤɰʦŪð찡찡㣬ٿ
㣡ľʦ˻ߵؽкţ׳ġѩ׵Ĵȿŵޣн
ضšͻȻľʦȾ£ؼйסǸС
ԴϣͬʱֻĴذסҵĺԣЪ˹غߺ
ţࡣࡣࡣࡣ 
ľʦ˵Ĵ׳ֱҼйüϢҲò
ŴͣѵشŴľʦ״æɿ˫ȣȻӴһԾ
һѽҰڴϣӣСͳʦ
ûҴشľʦѲݷ˵أ޷ٶȣ
ϵ·ȫ⡣ 
ľʦ߶ҲѼͦޱȡӲӵļ
Ĺâúӣʦһва 
ʦ˵һ£ҪҵҲ㣡ڶľʦ
ǰĵӦ 
˵ľʦȴǼ棺ʦҪɶʦҪ
СԸⲻԸʦ 
Ը⣬Ը⣬ٺ٣ҵĶľʦԭˣ˳
ʦ׸İʦ 
úӣ֪˽ʦ˼Ϊ㣬ʦǷ˺
ЩѪľʦȻҵļ˵˵ţȻݺᣬ
ɳҵϣһʱŪҲ֪룬 
ľʦ˲ϵˮ򸩵ҵǰԼ
ļӣ˵ʦ飬Ȼ̶ֳȣʦʵ
ɣһο㣬ʦϲ㿴㣬ðװ׾ϸƤ
ģ·˵нһ֪Ǹ֪ʶӼͥĺӡ
ʦ֪ʲô뷨ֻһһ̽šΪֺ㣬ʦ
Ǯǹ·ЬȻʦ׽Ӹʦ
̡ʼٸ㻻·ϴ衭Ϊ˵õ㣬ʦడ 
ʦҲܰ㰡ۣԭ˰ҹ°Ķľʦһ
ͯ񱣬Ҳ̹ȻʦѧĵһҸ
дֵʱ򣬵ҵʱһʦ˵
ġ˵ζңǣǣĸʦ˵
ֻǿذذ㣬ʦ֪ôʦ
ʦҰ㡣 
һͷ˽ľʦĻո˱궼ľʦС촽ڣ
ʼľʦ塣Ҹڶľʦϣֺ֮µ
ŶľʦաͷҸѡ첲鷿ۡ
ޱȵȣҿǵص㲿λ޲ýһڿ
ҧϡã̽Ÿʹ졣 
ҵĺúӣʦ˸飬Ҳʦʦס
ңϸ˵ 
ðʦװɣԸɣƽڴϣ
ǰҸؽŶľʦ촽İľʦ촽Ǳҵ
һƤҲϷŹ󣬶ľʦ̧ͷٴסҵļú
ӣʦϲС 
ʦľʦĻҲûֻȥϲŮ˸ҿ
ʦװɣ 
úӣԸԸı׸ʦ 
Ը⣬ʦ 
ãСĶʦڿҪȡ 
ȡɣ˷ܵ˼㣬ҿסɰɾĶľʦҪ
ҿڽˣʦѧڽһҸٰ 
ľʦҵļĿǻ˱
ͷǳزҵļ̶ַҵļ
ͷľʦ߳ĿڼвĽǸϹ
иȢһڼţ 
˼ţأûڶľʦǻļĪ
ͬʱһ޿״ĿУʱҵҵ忪ʼ
ľʦͼصҵļƵؽţ
ĿҺǼͦ״ļҽزһ侫
ʦڶľʦǰȴװͿʦҪ򣡡 
ɣɣ 
ǣҵȥװ 
ãľʦԣסңӣͰʦ
ɣ 
УУôʦأҼţװ
ԡ侫һ֪ĺ̬ͼӶľʦİѹѳ 
𶯣ľʦȵذסңͬʱӷ
˱ 
ľʦһŭ¶һǳµ̬
ڴϣҲҶľʦͷӴ˲ȣҵļ
˼ޡ 
ԴӻصҲҲϹлѱѵ
ʢ˾Һʱľʦһ˱ҲƲסԼһҧ
һŨľҺӼͷ˲ȻȫľʦҺ
 
ľʦֿžҺͣʺεϷŪ
סӨҺ壬Ȼ󣬹๾ؽʵֻľʦٴ
סǽ̱ļº̰
˱żľҺ 
Ŷ΢۾Ҹس̾һͺʢҺİף
ڳйɾٸǰδеˬݡ 
衪ͻȻԴ衪裬ɶ
أ 
ŮĽľʦŻŵؽҵļ
˳Ȼ󣬺קޱԼѹסĲɵ
ѯʵ˯ 
Ҽæ۾һͦľʦ
סҵĿ貿Ž۵ָͷɵʵ裬ղţզ
ļ 
ľʦһʱС 
ľʦ֨֨ؽһͷڶľʦƨɺ
档ݵĿ֮󣬱ٸл̱࣬ή֮ļЩʹ
һǶľʦ˱ùڷ 
ľʦһĺһתͷңԾ൱
ҵľ̬ʮְ˵úӣۻ˰ɣ£һ
侫꣬оеʹǲе㲻ɣ˵
꣬ľʦҲ˳ޱ洺ؽ§ůػ
úӣһϢϢɣ 
ҸڶľʦػľʦĻа
Цٺ٣װʦҵඣŪǵһ侫
Ů˹ϵǷֱϹá㡢 
ĬĬطЦţͣŶľʦ壬ֻ
ظŶľʦС㣬Ƥץǳĺë 
֣֣㿴Сóأ֣ٲͲʦĺ
ʦͲϲ 
 

ʮ 
ʦԸôҲ˵ֽ꣬
ľʦķΣʦƨɿ󰡣ѩѩ׵ģ
 
úӣ𼱰ľʦȻתͷһ
һ߳˵ԺʦС㣬дƨɾ
ʲôʱʲôʱôô೤ʱ
೤ʱ䣡 
ľʦһʹܸжҵľٴƣļڼ
ΪݵʱﾹȻܹģٴֱͦͦزҪ
ļһһǿҵġƵ
ľʦɲСȥ 
ʦһŶľʦ촽һ˵ʦ
ļôӲ 
ҿɲӲ˵ţľʦе
סҵļ 
ʦ룬룬 
ʲôţžľʦصһڣȻһЦ 
ʦҵļӲúܰ 
Ŷʦ࣡˵꣬ľʦָһ䣬ظ
Ūҵļ 
ǣʦôİԽôԽۣ 
ӣô찡 
ʦʦ룬ָŶľʦС㣺룬
Ѽ嵽ва 
аΪʲôУֻҪϲʦʲôӦ㣡ڣڲ
аľʦüͷСãô壬Ҳ˯úӣ
˵ɣշţ 
ľʦĻϲ⣬ڿԸԳ
ľʦʳҹޡҲĸԸСˣ˷ܵ
Ծľʦ仰ҵɫģر 
ʦҡŶľʦֱۣͰ͵ţʦû
ģСʲôҲãʲôҲǵáģʦСʱ
飬һ㶼ǵˣģʦ 
ƤӣҵĻľʦЦҵĴһҵ
ӣҪСĵ㣬ҪűӣǺС£ǣ
ˣҲðԺӵ飬ɲӰģ 
˵꣬ľʦ˳Թѩ׵Ĵȣֿ
һʲôѽľʦ˵С缢ƿʵصȺҼĴ
ݹء 
Һطźصޱһͷ뵽ľʦǷ˶ϣ
ľʦ˵壬Ҹſ棬·ڽ
֮ϡסԾԾԵ׼ľʦСʵ
Ѳʲô޷󼰵ȽΪɷϵʵ 
裬ڶľʦԵһãң裬
ɶأ 
أأľʦ˳Ӧ̧ͷ
Ҽ͵ĺ̬ذοңúӣż
ʦ㣡˵꣬ľʦСԴϣٵؽӹҵļ
ǳüͷĥС㣬ܿ㽫ҵļͷճʪķ
 
ӣڣ԰ѼŽľʦһ˵ţһ
һֻ֣ǿС㴦ƬȻ󣬰ҵļƽǿС
ͬʱٵ£⣬ҵļزס㣬
㣡 
裬иô 
粻Ҷϵֻüס
ľʦһ˵ţһ߾סߣζ
СԴϣԵؿţ裬ҲҪ 
һᣬȸˣ湻ˣС 
ҵļ򼫲ĵĮŶľʦĽܿʹ
ʼǰ̽Եزͱ£̸еľʦС㣬
С㣬ҪɳۣļûУȻڶСñһ
ıơƱտҲεˣȻܹо
һִδйġǰĿУҰʦһ㣬
˷ܵˣʲô 
ľʦˣ߶ȵ˷һ㣬ҸԴģ㿴
ľʦġ찡찡һ㰡ĿУԵõֵ
֤ 
˷ܴʹ𽥼ӿƵʣҵļڶľʦСＲٵؽ
ţÿͱһ£קһ̲͸İҺҵǿҵء
žžײŶľʦޱȡưͷС㣬ÿν
ľʦСʱ᲻ɱزǿĥУġꡱ
ͬʱӶľʦСĴɽİҺǵ԰Ļ𻨣
ļĥ¡ 
ҵָֻŶľʦȵڲ࣬ľʦĴȲǳİ
ۣرϸ⻬ÿһëҶ 
ҰѶľʦĴȸ߸ߵ̧̰ţʦװ
ϸţûﰡ 
ľʦϣܿճӵĿҺ˸žӨĹľ
ʦϲüңúӣû뵽ô棡
ı԰ 
ľʦ̾ҷĴȣӷزͱľʦС
һ߲ͱţһֹ߰ߣԣҲҪʵ
ǵõһϹýʱҹһſϹõϣһʱ侹ãȻ
֪룬·ɺĿغšֱڣҲ벻
ҵļζ߶µĻϹСģֻŽŵغ
ͱġ 
ŶŶŶ 
ľʦʹŮ˵Ŀұ죺
ʦСʪģҵļһ
⣬һ˵УҲֵ 
ǰĺܺãҸܣľʦиж
ǣҵɷҲ壬һ굽ͷҲز˼μңһ굱
УǸһ𼸴ΰڵΪʲô 
ʦľʦԹ죬Цʦ
Ժ㣡 
裬ľʦѾȫ԰֮УѰԵ
Ժ˫ֽ§סңţڵԽѣ
Ŀתضǣ裬棬棬棡 
ŶŶľʦҲû˼˼Ե
Ц󾰣ֻľʦϲٶ̧ͷסҵ
ߴߴ 
Ҽӿ˲ͱٶȣ۽ֱľʦ״ϵֹ 
ѽӣҪ侫ʦܿ۾ֱӣ
ǧҪͦסŶҪѾҺʦСҪʦţʦ
ľҺ֪ͯӵľҺŮ˵Ƥ洦ʹʦഺ
פӻ˥ϣӣɱһż䵽ʦСﰡǿ̫Ϲඡ
ľʦ֣µңһ̰꾫Ѫĸ꾫 
ʦҲҲҪҺƵѹ
ϵޱнļӶľʦСٵسŻŵ
͵ľʦߣľʦѸץסҵļǳ
زǻͬʱͣһ˫ɫһգգң
ȵеصȴ侫һֵʱ̾١ 
裬զֆļҲȻ֪ǰ
һС 
˵ʱ٣ʱ죬ಣһǷɢζľҺٴ
ľʦľʦҸر۾ؽͷ๾
šͻͻҲļ泯غţ
 
裬 
ͻȻҸоϸ޵С֣ץסʪļ
ָЦذĨŲͣŵķ裬óô𰡣 
ţľʦ״۾һѽ§ȥҵͷȥ
һƣڵָͷѾɵ˱
ţࡣ裬̰ÿడ裬ɶ 
ٺ٣ľʦɬЦЦæָСק
⺢ӣ⺢ӣɶⶼ볢һǼˮʣⰡ 
ٴ̱ϣľʦĨĨ
ǵľҺץëزĨҼϵĲоŮڳľ
ʦʳҼϵľҺǳϲ 
úӣ쵽ΪֹɣľʦظҸޱӣ
죬㲻ʦСۻģ棬Ժ
أʲôʱ棬ʦúõ棡 
չڶľʦëļЦ裬
ļϷղʱֳִڣֱСˣˣ
 
ȥľʦЦõһѣȻҵ
ӣ˯һɣʦ´óԵģ 
裬ľʦ·´ȥȴקסֱۣ裬
һûأ裬ҲҪ 
ˣӰ˼Ҹʲôʲôɣɣ 
סģҵӣЦ絽ľʦϣ
ȥְŶľʦظͻȻֹ裬զûиǻ
Ϸļţ 
ˣľʦͷӦСûأ 
ƣĹͷɢĿӣضľ
崲ϣ̶ƤؽӲҲ֧ſ 
ҲûоȥǶľʦɵ
ֹԴһᣬڶľʦܰĴϣܿҸ
硣 
 

ʮһ 

һ쿪ʼ붼ľʦֻ֮εġĵģȻǼ
ʦ֮֮ˮһʰ 
ڿ֮ϣֻҪһľʦҵļ㲻ؼͦͬ
ʱһɫ۾ءֱصŶľʦ޲һͷ˹
ȥĶľʦ§סǺ͸һ 
ľʦſαĵ⵽ҵԣůİ
ĦǶ߶öļͳȴ͵˵ӣ˼
룬úѧϰΣ 
壬壬壬 
ѧҲβסԾ𣬺һͷ
͵Сţӣһеسľʦķ䣬ɫĿѣ
ֵƿţҲܶľʦæЩʲô䱧סһ
ţȻʮִҰؽľʦϣݷ
˵أصǿ鷸Ӳذⶼľʦ¿㡣 
ҹڶľʦĿ䣬ûëӵС
һߵεͱţһԴҸţϸϸƷζš 
СҵǰľʦеʦϣѵȻ 
棬ֻϷԵЦȷݵһƽ§ס
˫ϥҲͣͱ֮£˶弫неŤţС
š£ţͼԶҵļס 
ŶࡣŶࡣŶࡣ 
ÿνʱľʦŤһأƽ
ֻظ߸ߵͦһԴЦضҡΣԴ
ȥ΢΢۾µǷŵ˫·Ҹ
ƷۿɿڵСţ⣺ŶðҮ 
˿Ҳûв²ŮԣԵĿǣ
ǸҪǿֻܴ࣬ͳ⽨̵ҹݱ¶Ȼһ
õͷţǾ޴ʵҾ࣬۵ļԶҲ
ʹ鲪Ķľʦõ׵㣺ʹʹӣʹ 
Ȼþľʦੲݵشߴţʹʹ
ӣʹ 
ͬǳġ˵Ůԣ齻ʱԵȫȼ
ʱݼŵԸ߳нʱľʦı֣ȴ
Ȼġ 
ÿ߳ʱҵߵ˫ȣͣ˲
ٰٰСӣٰˣǣ
ģСɧӣČ£ֶٻˣֻ
ǣСӣٰԣČϣԣ
زٰٰČ£õˣ 
ҾĶľʦԸ߳ʱʹ
ԣ׳ȻӶľʦԶҲһײ
 
ҵļиĲͱڽľʦͱ嵽԰ĵ߷ʱľ
ʦ޵壬ɧ˵ĺգؾҵţ˫ȷŵƽչ
ؼסҵƨɣ˫֣ƴ§סңһпܵʹһҲ
ãȻС㿪ʼػԾ𶯣𶯣ӣ죬
㣬㣬ʦ棬죬죬ʦҪˣ 
ڶľʦ§ͼй֮£ʵʵſڶľʦյ
ϣڶľʦ״εĴߴ֮£ҵļƴС
޷˵ͦţͦš 
ͷеضײСǶƺԶҲͷϣ
ҵļҲ޷ͦʱͣͷ˳ضס⣬
صѹڶľʦϣͬʱ⣬ֺðŶľʦ
ˮܵ¡ 
ܿ죬ͷŵ⣬΢΢ط崼İ
Һȵļͷ̶ľʦС㣬ʼ
£˴˴زҵļʱҺķĺˮ˲
ľʦС㣬ҵļû 
ࡣࡣࡣ 
ľʦͻȻ§סңסңͬʱ
壬ޱȵزСӼٵࡣ
ࡣࡣˣܲˣҪˣ 
ӣľʦͻȻƽʧͨͨɫ
ۣޱߵֹ̫ˣ̫ˣôһᣬ͹ȥˣ
ܳһ㣬жð 
ÿľʦʧذ̾ǶݵģȴԶζԸ߳ʱ
ЦشӶľʦˮֿܰĴȣȥ
ľʦС㣬ŹҺδ侫ңٽ̽ȥ
̸оһƬޱߵĿͿǰʪٺ٣ʦС㣬ʪüֱ
ûбˣ 
һ߼ͱŸ߳ŵĶľʦһպĨʵİҺ
߳ĶľʦҺӨû˿ζʵϸ
ϸذź񴽣Ʒζģֻе㴼ݵĸɬ 
Ŷľʦػζӣ²
ͱľʦ˳˫ȣǳϵ΢΢Ťͬʱ
ңӣû 
ˣʦϾˣ 
𼱣ɣʦѾˣҲӴ 
ڶľʦ˵ģСݼͰ֮£ҵļ
һһ׳붼ľʦСľĥΧȻ
ƬƬŨܡֳִĺëӴˣҵļӷزͱŶľ
ʦС㣬͵ĥŶľʦС㣬ǣҵļһһ
׳ëһһ࣬һһŨܣһһïʢ 
ӣܿҪľʦһ˱Ѹʹļ
һ溬˵ҷ֣ļһһˣһһ
 
ʦȻ֪˵ҶôϣܳٴһЩ
һЩҾʦӸ 
仰ʦͻȻҵļԻ˸ 
ʦôҸеĪŲȥס˶ľʦ 
ʦһڣӣʦԲ㰡ʦ̫
 
ʲôʦ˵ʲôҸӺͿʦһҲ
ףôô˵أĻʲô˼ 
ӣˣһʦģľʦḧҵĺڼë 
ʦԶϲ㣬ҵ軹ð 
ӣڻСԺ֪ 
֪ʲô 
ʦͯ꣡˵գľʦﾹȻӿˮ
ΪƬ֮ңһʦЩʲôһ
һʲôʦ 
ޣʦޣʦٿҲ᲻ܵģҼæľ
ʦȥϵˮﰵЦװĶľʦҵͯɲ
ȥİ˽޻ڵط׸ҵϹáҿɱĶ
ľʦͱඣҸģʲô֮ˣ 
ľʦĨˮҲԼ޷ŵع
˴ˮ٣ҵݼ㲻ɣٳӵúܵλҲ
ľʦֹס˳ֿʼҲˮŶúӣʦˣ
Ҳ 
ʦԺԸʲôͯꡢͯģֻϲʦһ𣡡 
úӣʦץסҵļеʱʦ
ΣⲻˮҲŮåˣӣԺ
ǾͲ 
ᣬҲֹҾĶľʦ
ΪԼŮåôңһʮСåװĶľʦ
ˣǧңʲô⡣ 
úӣ㲻ʦҲ˵ǣҪס㳤ˣ
ʦһԵģʦ˵ 
ʦҲҪ˵ЩҲҪ˵ЩҲЩʦ
ô棬ѾǳǳԵ෴Ƿʦ֪ٱ 
úӣ˵ʦϲ˵꣬ľʦѼٴ
Ž 
һ߿֮ҺͶľʦůޱҵشϢ
š 
úӣʦңʦ𣿡 
ʲôأûף 
ʦҲû취ҵһ굽ͷڼҲסϼ죬عʲ
ô뾡һа취Ҳûһͷ
ഺܾװ׵ŵ 
ʦܰȥഺҽеǳǳң 
úӣʦҸ˿֣ʦԶл㣬ʦһ
ģ 
ʦʲô𱨴Ļ 
𣿡ʦָָ˯ŵʲôСð
˯أ 
Сóúòÿ 
ÿǳÿ 
ϲ𣿡 
Ȼϲ 
ãϲͺãСóˣʦ͸ϱ 
ҪҾҪʦһ𣡡 
쵰СӣʲôҲԺʦͱ˸ɸɰͰ͵̫
ˣ㻹ܸʦһ𣡡 
ǣǵģԶʦһ𣡡 
˰ɣԶһϹӦأľʦ˵
ʦԺһϱ 
ʦ軹ãԺҽ𣿡 
а̫ԺͽǧҪסֻ
һʱܽ裬ǧ裬ǽʦ
֪𣿱ɵ 
ҵͷٴ˽ľʦĻ裬裬ҵĺ裬Һ
ϲ㰡 
 

ʮ 
ءڶľʦ޼ɵطйԶҲ
йԭʼſڶľʦʵϣ֪ƣεء
Եز尡尡尡ֱߵֱֲ˼ҡͲ֮
䣬СѧһѧڣϡͿҸȥˡ 
ӣһյ糿ѷң
ѧѾѧˣϵˣߣѧȥ 
ǳʸ֦׷硢ϳʲôС鶼ҪԴ
裬ͻȻѪֹͨϵͣ
ӣǵذӲһҾ˵ȫõص
ѧʡʵѧ 
ҲòҾġҿǰԸܵĶľʦ޾
ظķƨɺ棬һֻСУջûг׷
ϰĴнĹ 
ãȻʧ߽ʡʵѧǶȻʢ˵Ľʱ
ǰܺҵһλСݵġŸ߶Ƚ۾СͷСͷ
һӲקסңƿһȷţȥɣӣȥɣ 
ͷȴһĪ޴ֱֻһұ
ͷתһİĽã䣬֪ӦЩʲôһλ
ƵŮʦüͷ˳ңȻϸָһָ̧һλ
ö˵㣬ɣ 
ţشӦһŵߵǸλϣλ
棬һλĸ٬Ů۰׵΢΢ġĵɫһ
ڷŵŵɽ壬Ȼڱɴĳº
棬ᶶţġںĽë£Ƕһ˫Ĵ
۾ͣغţŹһǵ˹â 
ʧǵ绨ŮλǽŮͬѧȴ
ͻȻܳµ㣬ȥɣ 
õģ 
ߣ£˵ô尡ĬĬֹţ绨
ŮͬѧվҹǶԸ˵Сɽ壬ԹԵ
խλϣŮͬѧұҲ 
ĵɨһͬʱԵһпܵ
ŴŮͬѧƯݶģƢķ㣬㡢Ůͬ
ѧ 
ֽĿƶȥһɫε飬Ѫĳӣ
ضŮͬĿ䣬ɽ滺ŵСԼ㳤
ȼйŵǵأĿڤ˼Сʲôأ
һˬҪɣ 
ιаغ˼ţŮͬѧֳҵ߶㣬
ߣ 
˵꣬óһǦʵӲػһʥַ
ߣڽűǽڣÿдֵʱҵĸ첲ǲԾԽ
ǵߣÿʱͬŮͬѧĸ첲ƵƵش
ײԽĸ첲ȥŲȥ 
ߣøûŮͬѧܹΪͬǰԵ
ǣ㣬ȻƯֱˮǷǵŮȴ˹°ضԴ
ңѵ 
˪СˣҾҸúõرһ¡
ר־дҵ͵͵̧첲⣬Ȼ䲻ͻȻϮ
 
ž׼ŮͬܵҵһŸֱʵС
žһһߣö˶˵ҵĸֱʼ˺һ
ڣ߳ŭŮͬҿ̶Ű۵Сίس
 
ŮͬĿŷ۱һںڰͿѻŮʦ
ȵתͷƬǶ۾ſµİ׹⣺㣬ȥ
ȥվȥ 
ǣĿ֮£ŮʦĺУﷸƵص
߳ҡ 
ԺҲŽ˽⵽һʵġ۲۵Ĺѧ
УͬѧкܴͷʲôֳǧСʲôı
ȵȵȵȣͬѧСѧġ 
ҵǸŮͬͷͬѧ˵зĸϸ
ʲôʲôʲôʲô˾ÿ춼һƯС
ѧΪŮͬİְְλߣԣҵŮͬڰ༶ҲΪ
εŮԾӡ 
Щʢˡ°ѵĸ߸ӵǣһֱ˵ԱȻϮ
ƽӵܵͷ 
뷶ĹϵԽԽմս֮У˿ҲƲƽ
֪ʶӵĺҲǸ߸ӵŻĽ֮ǣû
ãһСС⣬״֮ʹ˫ܲս
֡ 
һĳ糿ݹǵǺغţЮſݻ
Ĳ֦Ҷ񵬵س˵ϣҼ¹Դ
ɵѧУȥ 
ͻȻԶԶؿҵͷСȻ˳
У԰ȥˣԲˤһûиӵˮʮҵ
ǣһѱĿݾ׶ѻų޹ĸɫ
ˮ۵С첲Ԯţһһ
εʧܣ󣬷һƨؾףʹ 
ҼܵˮߣſķûκοǱ¿ݾ
ҵļȥ 
վԳ޾ĸм֮࣬Ȼ󣬷ǳ˳ӵص
ҵļ˿ݾ糿ԶԶʧս
ҺͷΪҪõͬѧ˴֮Ҳ໥ӣϵദ
š 
죬ҵ˵㵽Ҽȥɣ
ңҵİְ㣬ҪԷ 
ûʲôҺشûʲô 
һȥסģ˾ȥ㣡 
ţ÷ҼǶġưܵļ
¥ǵȥҾԼȥɣ 
Уңסģǽȥ 
һҪң糿ʮ·յվǵǣ 
УҪ׼ʱ 
ڶ糿ƽһСزţ֪С
ҴһʲôطһЩʲôˣҵԣֻ
Сӣǵغ߳ߵĸ 
СͻȻһת䣬ҡڵʻеĸ߸
Ƕĳνα޹ʱڣνʹֱĽֵ
ύ̴де֮ӳһһ͸졢ͬıʽС
¥ 
һиСⶥǰСͣҵ
СűĴȥһǹĽžսʿ
ֱվڴԣҵķ̶ЦæɭɭĴ
š 
ʻʢԺһλеġͷ߰׵Ͼĵ
ݪŪĻ첽ɵܵϾԣְְ֣֣ҵͬѧ
 
ţϾתԾемӡ鲻Ŀɨ
ңЦ˵ְ֣ңˮ 
ŶϾ˷ˮӣܿɹ¶΢Цл
лඣС˵꣬ϾһֻűŮС֣һֳֻС
¥һӣţúӣһһúӣߣ 
һһź֮ģŵ߽ⶰİĺլĺɵذ
ҫ£İĹâ߸ߵĶһյ˶ġ֦
ҶïĴƣ 
СϾ˺Ͱҵְ﹤ 
ԺҼԱشϸڽУ
Լû 
ְǹʦóǷڰ̧
ߵݡ 
ţţϾ˵ݹһֻƻСԸƻɣ 
ûӹƻʮεվţ
һѣҵķȥɣ 
õģҲݲݵϾ˵˱ظ߽ǼŮ
Ĺ뷿Ưķ䰡Ե̾СȵذŪ
ۻҵĸɫСվҵԣһء
ҽţֻƿǰְֵϲ͵ģڵľӴ
ֻϯдģʶô 
£ҳʵشûмˣ 
ֻ˵ҿɼԹأ
ǸҰģС˵ɵӰˣǴΣҼңҰ
֣ðְָȥս£ȻдС˵ʱ򣬰ְ
ԷҾԣǻأ㿴˵ţϸ׵ָ
㻮ǽһ޴ƬǸڰְԱǸ׼дְֹ
µĴң 
٣ҲԸֹҫֹ⣬
һֻޱȵСޣ޿澫°˵ţҡ
Ǯ治أ 
ˣӵǮʲôһдţ
˳˳룬һСɾĴۣҵǰζţ
кööǮǰְƽʱңûĵشˣ 
ҸԵظ̾޷ŻصԭͻȻ
Ķϲļ͸һ 
ҲҪʲôҲҪ 
Уңһûбأ 
յˣһӺӦģ 
Ǻðɣ̹ϵ˵飬һģԺʲ
ô飬ʲôѣ֨һᾡΪģ 
ԷϵŰΧȹĳڷ 
 
İְ֣ǸΪ׼һʢͣζ
ȣҼֱ֪Ӻδ֣ƽһοôóԵģȴв
Ĳȡ 
ùʢͣڷ֮£ѹ԰ظ
ܵκ棬ĲɵѲһޱȵĴլȻ
󣬷С˾˾ͻصվһŶԷ
㽺޵Ͼ˼߻ؼȥصʹԴӲƿ
ʱͻȻϤŮСӡ 
Ŷѭ̧ͷһƣۡҵǰȻΪ֮
һҲ 
 
ʮ 
ˬֱɧ˵Цվһקס
ҵֱۣ鲻Խغ 
ٺ٣Сӣ󷽷Ĵҵظص
죬ɫǱ飬ֻ˲ᵽеû
ֳˣֳ׳ˣڣɴС 
СӣȻǲޱ߷ʵ̲ƻƵָǺ˵
̵٣ѧϰôôɣٺ٣ɵǵģ 
СϹسЦˣæ 
ʲôˣңĪ壬
ʲôѰң 
ӵ̵٣һĽЬĥţһ߰Ϣ
ˣǼ 
壬ôˣ 
ûشǻˣг
⣬һͷ࣬˭͸˭Ҳ磬Ǽʽг
κᡣ廹סԺгǻ벻
ˣʹ̫ݣͷˣ 
ʲôˣת壬ض 
ţ϶صͷģôӾͷ㣬һ°
ɨȥͰȸˣȳˣ 
ߣ˵ıӼ⣺ǽˣˣǣ
ͣ𣬡תңСӣǸͷ࣬򲻹壬һ
ȳһյɳܣǮȣ岻ҲǣǮ
ǣ˼Ǯ˼ôⲻֻܵʱܱܷ
ͷ 
壬ڨЦǼСϣ㲻˼Ҷ
˵ɳǲ㰡 
ȥģɬЦСӣҲҪڿڿ࣬
ɵǵģСӣССȥ飬ɳңҲһֻۣһֻ
ˣװû֮ˡǣ˸зˣɲİ
˺ɵǵġɳȻԸܣɵǵģǸȳС
ɳĨᣬ칫û칫ûа취
ǮߣǮɵǵģǮҲֶ
ֻҶ 
Сӣҵĺڷȥ˳ 
ô 
䷿ӰӲҺǲܻؼˣʱ
⣬㣬άɵǵġķ̫ⲻ˵
Ҳɱ׼䷿ӣﲻˣɱҲ
㣡 
õģҳڰ֣ߣȥ 
ȥɣ׼һЩƷ 
֣ܵ¥£ǡһ糵ͣ·
ߣҳƤЦػӻ֣ϣ 
Сڳ棬ҵһſų£
ɫԵؼȥʵվܵأ 
ٺ٣ѾĵػĿ䣺ɣɣĵ
ɣһֱ糵Ҳˣ͵ˡ˵糵ӽ
ȥ 
һȥСӣҵĿԼ׳Ĵ
ץţæƿң֣С˼ҿСӣûһ
ʵ 
ҰڳеıԵһСվĸһȫĴ
͹Ķ࣬ԼļǮ޵һưܲĺשƽ̤ǵ
ġʪݱζķҲüͷ壺⣬
ֱȦס𣿡 
û£޵غĵ˵Сӣ
ʰҵġ˵꣬ذһǻɨ㣬ɨ
 
ŷƨɵҵɫĺطĵǰ
аճյšһ·ʵʵĴƨɡ 
ӴӴСӣ֣һű
ʹķƨɣһЦƤƵģ㼱Ǹɶ
ʰɾһʹʹһٺ٣
ػؾһ£ݺݵšһҵСɧӣʱ򣬾ź
ӴŵɣʱͰѽѽֱģ 
ĻֵĻŭţס
̫ˣֿһˣ 
ˣˣɵ°ɣʰӰɣ 
۵ûӴӴشŴʹ˵ֶ
ӣ˰ɣǰ׳һⰡ۳ҵĴӰ
ԼʰɣؼҰᶫȥ 
ǣʹһһҲ׼ľȻ˳
ܳӣϵ糵ϻؼȥ 
һ߰ѰŶĹư裬һûţ
Ǽңɶˣֱɱˣ˭еʲôС飬
ۼܣϹã壬̯ݣǵ˰˱
ù 
ٺ٣Ļһֲ©عǡŶĶ
ĮȻػؾզ죬ʲô취縸ɩĸɵǵģ
˵С鷳ûɼңû׼ɩӻŸȢϱţ 
ߣһЦȻûиȢϱҲ
ҲæŰð¼ôǱ찡ǹ밡ģ
ǮЩⲻۣȥ㶼𣡡 
衪ӴˣˣҲͷؽѡƷ
дµ衪Ӵ˵ва 
Ӹп⺢ӣԴϴδ̼һͱ
ˣҲɿζˣ 
ٺ٣ðСżҵĸȻҪ˵
ҵĻ 
˾ţ֮ڽеƷᵽ
ŸոϴˢɾĴֹˣȴûú
ɱʲôˮô԰ 
£˵ 
򣬡ε̯˫֣֪ģǮ
 
ô찡 
͵ǳض˵ղţҵʱ
Ժ͵úСӣߣҲ͵ȥ 
͵ú⵹ͦݼİ߰ɣ 
һһʵҹɫĵﵽǼҴ
Ժǽ¡ԺǽǳߴԺǽĻɰ빰Σľ
Ļ͵̻ķ϶Ժǽ͵Ժɽú
̿ 
ֻǳȻſҷ׷׵ϣԺǽµİ빰
Сƨɹڷ˶һ룬ƨɱ㼫Цؼڰ빰
Сڣãұסˣ죬һѰ 
ٺ٣ӵȥЦ°ѹķƨ
ɣһ߰ѹţһɫԵץšţٺ٣˭㳤ô
һƨɰ 
ҵİѹ֮£Ĵƨڼѵشխİ빰С
ҽҲ˽ȥ 
죬һűשβʹķƨɣһߵߴ
ң죬ú鰡ˣ˳ּһĺ
ڴһȥӵǽǣúʯ
ͷʲôúʲôʯͷֲ׳ô󣬡 
ӴҳƤͷּһźڿ飺
ǲú 
ǣͷҲǣõúҲӴú
ѹֲʶú 
æҵؼú飬ȻƵԺǽ⣬
ķƨɣǰѹץƵ⡣
Ժǽʱֻһװú飬
Ĵǳɵطɵļϣۣо 
ٷϻܣ 
ѽѽ 
Ҳģʽ˫ַקװúǣͬ
ವһ㿸ϣ첽ɵСң
졢ӴӴק˺ð죬еȴشǧ
Ĩܽճϣƾþǲ
棬֮£һͷȥϣܰҡﻹʲô
ӰӰ󰡣һ߸̾Ҳ˼
һӲקһһĺͬȥ 
 
ڰ֮У³ҵǰĨĨͷϵĺˮһѽӹ
ҵСɧӣ׳һĳ⣬ⶼҰɣ
ôӲקõң͵ĥƣˡ 
סˡһ˳طɵļϣ
ֱզͷô 
Сӣ͵ú̿˲Ϣߣ첲ӣʼ
շʰɾСϣһ߾ŻһŰ
ƣһ߶һ䣬һššţȻȻת
ϡ 
һἰ裬ǿҵĲੲݵطɧߣǸ
Ӵ˭ҲûУ㣬Ĵӣ˭ҲУ㿴˼Ұɩӣ
ţɵǵģϰʱԴϳһƤڣ
࣬߷ֹ࣬ĸĸΪһҪӵǣɩ˵
ʲôҲãɩӰѰһģ 
˰ɣҺز˵尡ɵ˰ɣû
£ⶼϷ£ɱЩʷӴ 
ôûУ岻ɵؼᶨУУɩӴ
ģԹԼɩӵţ 
ûУûУⶼ£ 
ǣ廥õִȥ˴˼࣬ڸ
ͻȻ;ĩ·壬ܻذѾһˤɵǵģˣ 
˵꣬岻ңһᣬ˯ȥˣæµ
߽壬һϣ죺
ѽүΪⷸϵС£˸⣬ֵ𣿡 
 

ʮģ 
Ϊ˰˵ɩӣþһƣͷ˯ֹظ
ǺñӣԼһ·һߴߴңɵɶأ
˯ɣ 
ٺ٣һЦԸ˵ץһ
ƨɣѽƨɣôʣôȣ 
һȥʵĴҵƣ˳ֹر˵ƣʵ
㣬˯ 
ʱһƬڣҺҳ¿㣬ԣһֻ
ȻݵץȺ壬ưţСɧ
ӣ忴Źţ 
ءӴ̾Ϣһִƴ
һקסĴͷһæջԼ֣Ӵһ㣬
Ҫô 
㣬һܸô£ 
˵ţ㿪ʼקĳĿ㣬
һᰡСӻû˯ţ 
ǣĴ󼦰Ѵƨɺ棬Сž
ڰžžĳɫ𣬲͵͵
۾Ŵһµ΢⣬ض 
Ц̧һȣԵض΢΢һЦֽĿ
ƵĿ䣬ӱһǣһƿ¹⣬
ʵС㴦Ĵ󼦰Ӳزͱţؽţɽ
Һڰ¹£˸žӨĹ 
һؽԼĿ䣬Ӳ÷̣һ߶ߴ
С㣬һߺݺݵ͵ļ 
ӴŲţͻȻֹģ
ҵðȥŪãһᣬû׼ͬˮһɧ
ȥ 
˵꣬ſҡҡλε߳⣬
ɫôܴʱĹһѽƹ
ȥѧӣѼƨɺ棬Ǹոձ
ģˮС˵زק 
ٺ٣˳̧ȣģСӣôһṦ
ҲҪŴմ֣ 
ȡɿһŵÿһ£δļ
ܵشСѳæתȥѩ׵ģոձ
һƨɣ³򻺻壬վڿرߣ̵
˵ĴƨɣϲֵĴ¡ 
žžžҸֹӴʰ
Ӵ 
彫ҺĴ󼦰ٶȲСһ
壬΢΢Ţ̌Ŵȣһתͷȥ˵
˯ɣ糿ץȥţɵ°ɣǮҪ
զ 
ˣòģؿţզզأզ
Ҳò˵ţҪʹʹ죬Щ£ɶɽǰ
· 
ߣû·أ 
û·ߣǣжꤣ 
 
 
һ⽻ţһһԣһҧŶ䣬
˯ţͣżǵĻҸ
ǰǾӦ΢ЦһΣˣӦ
ˣҪ̫ۣɣţסȵļػ
 
Ҳ֪˶ã֮ʣããĻ
ʱ䲻ˣ죬 
ٵ̾Ϣһһ˯㰡ǣ
ûӣɵǵģ 
һţһߴ·ţְ͸ľг
ʱȻתȥȲ͵ϣסԴ
ඣ 
Сӣ˷ܲѣȺıϵزҵ⣬
ֹȵظͻͻͻؿţãڽͷҵ
һ߿ҵӣһ߹صسЦСɧӣ
ˣϾӣô£ 
ϹãûûûʲôƴҡԴһסҵ
˵üȥģ͵һ˰ɣߣȺ£
ҵ۾ΪǸʲôԵİ 
ҽ§סĲ⣺Һϲ
㰡ңңú㰡 
ٺ٣СɧӣҲ㰡죬ļͳû
 
棡Ļֵߵߵ絽Ĳһͳ
˴޵ļǰһסҵļֵؼţŶ
ۣûҴֶļզô󰡣ëҲ࣬Ȱ
ǰʵˣžડ 
ҵļ˵һȻſȺʪ죬ж
ȻҵļͷСӣⳤզһģһ
 
ôЦڣҵļûĴ󰡣 
ţϸضƷѾ
ˣǣûĴְɣСӣ嵽ɧ£
飬ļûг 
õģĻֵòûҵ˵Ŀ
䣬ˬز濪˴ȣˮܵС㣬ҵ۾ҵȥ
һ£ŵɹɧҰǿƬ
ˣֿѣ 
Ѱ಻סЦشߴٵˣƶˣ
ٰ 
ǰҲҰԵظоر
ֻЩԻƺܹȼǿŲ
һ𣬽찡ô 
Ȼϣʻͨͨӣʱ
ֳһ˿̬٣Ҳɣ٣弸
춼Ҫһ٣ʱȾƺȸˣǴ齫ӮǮˣ͸оͷ
͸һ޺ڣҪüţ 
ۡ۾ضС㣺˵
ٲٴΣ 
ţСӣ㰡ܲɧº
úõĥһĥ 
ҵذסˣָСݺݵ
ͱ£Ȼаӵʵûһһ£
һΣòţ 
ˡ꣬ȥģСɧӣզİ
һЦͬʱҲ˷ܵ˼㣬˼룺ţ
ţٶ°ɣ 
ۣ˫һķֱɧͱʮ
£ҵͷȥַֻק߶ҶıƬһɫ
ŶС㣬ɷнµֹҿͱûͱ͸ǲ
˵ûٻ 
ȥİɣ֮յôԼڵһ
ң˼׼ҹһ泯ط
ȥûһع絽ҵϣȼаط
濪ʹֱ㷢Ʈݵӣһѩ׵ĺЦҡţ
䶡ȥ·𳤳ֻԴ 
ɫԵضҵĿ䣬һֻӲסҵļʴƨ
޷˵ѹˮС㲻ƫУö׼ļͷֻ
СѪڴţһҵļûҺĵⶴ 
ģģҲ㣬Ҳ㣬
ֻų˱ƣذҵظҵ
ϣƨɰߴߴϴģСӣİɣ
Ĵɧ£˵ʮ£ٲһ£Ҳ岻͸ͱãٲ
ʲôʲô 
Ŷ 
޷ƵСﹾߴߴؽһ
һ崼İҺ·ɵСžžžͿĨ
ҵĿ䣬˿˿޾󻬸С 
ˬ֮һֻ־ذҡǰİ飬һֻĵ
ظﵽ䣬ڼԣָ⳯ϣÿƨɿٵ
ѹʱҵļָͬһûСӲָ׹λС
⣬죬üСӣҲ
㣡 
ţұ۾ĬĬС㣬ͻȻҸо
ıʽҲ۾ֻѾȥѩ׵ƨɶ
ҵգ㣬Ǹɶ 
 
һشܶţһҼĵ׶ˣСɧӣ
㲻طһֽǳеԣ壬ĥ
ˣ 
Եظ̾氡 
⣬ѧʣСӣѧɣ׼춼г
 
졪졪졪 
塪塪塪 
ѽѷֵ§һԵţͻȻԺ
ĺߺԼгæҵ
ˣˣ죬㴩· 
Ŀٶȴ룬һƷǳȻ
ɢҵ㷢һЦءµӭţˣ 
ˣװģ죬ջɱ 
壬βƨɺ棬һѶеɱ
ңͷɱ 
岻ͷִȴ˵ʲôҲϽɱ
ΣѣűԴԺʳĵڣ˫һֻ
˶ĳһڱϣ޹ıߺˣ
ڵأʹȥ죬һмɵŸʲô
ۣɵǵģ 
ǰʹس鴤ŵı֣
ǣĴߴ֮£ڹĵһ
ͱ¡ 
ˡꡪͱ֮һɹѪпڵķ϶
йһβ©ؿ񽦵ҵϣ 
 

ʮ壩 
úݶµ壬ƺȺɽΪȷԼгϵİ
λԵս߱ģ֪ߵغĂش֣
ˣ˲зϣΪѷΣòЯҼңʱ
͵ 
ĵɰֵĻŭţҲ͵
飬һζͶֶƶִ̼ˮ֮ͬʱһѧ
ɱı졣 
ÿ賿ſϣй°طһ
ɱشһԶҲݽߵľҺй
СȻĨĨͷϵĺˮһߴ·һߺߺ߰
ĵطϷŶץȥඣģž͵øɰɵǵģ 
һ߶ֹ̾߳ţ֨ѽгʼ
˯ңɫۣƤһЦ˵ޱȾҵؽ
İ࣬ûзϸ֤һ˳֤ϸڣǷ
 
ӵȻµϣҸ§ס
ճҺգһеţһ߰Ѽʢ徫
ҺС̵ؽ 
Сӣո񻶹ϲ§סңſ
ҺĿǻߺؿҵӣСɧӣɣ˹
ŷµ룬ų԰ɣ 
ϣڵȺ죬ҺľҺ
ǳǢػСʱߺߴߴظϻһͷһ 
æƿҴҴ·ץѪ߰ߵԶδ
һ߳ҰĲˣһˮ 
׺ݵؽͷ֮ұװõķ
УظѧУĲɵڿǰԵС˷Ҳ
ȫȻʧȥȤһѧವ𣬵һң
ҡϢգ˻ڽũó
гϣûãѧ˿⡣ 
⣬յĹߡȣһ·˵Цţһ
·ϻؼªסҵʼջҺ
壬һϴţһ߼ԶҲִĻ⡣ 
Էඣ𳳳ˣЦذڡζ˱ǵķˣ
Сϣµˣʲô˼Ժ㵱
ȥôͣǻ̰ڵɱɶ 
֮ϣһڣһڣһߺȾƣһ߼ִȥ
Һм䣬ŷ룬һЦһЦһֳšһšü
ͷҹӵխϣװģط
жźţֹ
ϣװģɣǻ裬ٴ° 
ݵƽչ壬һĵЦţһҸ
ز濪⻬ʵĴȣͬʱȺֱۣ§סı
ɣɣɣٰɣٰɣĴ󼦰оٵ
Һһ첻٣Ҷ˯ž 
ôװģҵļôþ𣿡 
٣һֻ§ӣ˵ؿҧţһֻ
סĴ󼦰ͣӵģȴ̹ϵ˵٣
󼦰ͣʲôطܸҹȥүţʲôҲϲ˼ңҼ
үǳԻҽȴǸгɱ 
㲻ǼͺʹôҲٵߵΪļͣǳԻ
үҲҪˣҲˣҲҪˣҲҪˣʲô
ҪˣҾҪļ͡𿴽䵽أǣһ
ҲڣֻҪĴ󼦰ͣٿۣ࣬ҲԸ⣡ 
һ˵жֻ弤ѵ
Դźصޱ˫ְѹĴȣӲĴ󼦰Ͷ׼
΢΢С㣺װģȻϲҵĴ󼦰ͣ͸㡭
û˵꣬Ĵ󼦰Сŵͱ 
һʱڵĽӴղشһĬÿ
ʱұ㾲˯ںġɧı
һؽţһ߽ĵҵĿ䣬סҵļ
Ūšңƾźڰڻר־زͱ
Сʱ̰ץİȺͷƨɡ 
ͱΪ֮ʱ߷ƺȫȻҵĴ
ڣǣȥ΢΢ƨɣڰ
ְ֣ʾ΢֮ᣬ͵͵
ƨϣָⶥ۵ľջڣǳϵԼž
ڵļ⣬ҵָ㼫Ϊ˳̽ľջ 
ŶŶŶָļ̽壬
ס鲻Խѽѽѽ 
ٺ٣˽Ϊˣ֪
Ȥʵװģôҵļоɣٺ٣˵꣬ز
ͱһ߼˽ţһ§סĲ
ɲͰѽ 
ҵָѾȫûľջָǷǳԵظܵ
ڣߴߴߴģǰҵײҵָһ
䣬ողСĴ󼦰ͣűĳ£ܵضײ
һаعĵãȻ֪ز鼸£ףװģС
ְôһһĵİ 
ôٺһЦٵģҲٷˣҲƲ
סɧ¾Ͷ 
̫ˣĹ񫰡ɵǵģ 
˵꣬ݲĽ࣬سקŲ
ջָͷ. ŶŶŶ 
ⶴͬʱͱʹǰ
ƨɵٵŤţŶŶŶ 
໡໡໡ 
ŵŤڣǿҵش̼壬ֻɱغ󼦰
ҵس鶯£ûСͻͻͻйһɹɻ
ǵҺ壬СıԵ󼦰͵ķ϶ʶ
죬絽Ǹջڵָϣĵתճ
ָǻľҺСȵľջ 
ŶӴй꾫Һ壬һᣬһ̱
ԣûӣɧ˵࣬ĺ
Դֿ࣬ˣ 
˯ˣ 
ҵɫҲβס̧ķȡ 
ȥţСӣʵ㣬Ͳһᰡ
ֳ 
û˵Ҳ˳ӵ̧鼱֮£Ǹ
ƨɺײҶļһȻҽͱ΢΢
Լľջ 
Ӵһֻæסͣҽ
ϵظ̸ܵʹĳ鴤ľջ
عסҵļҧأƨȻǰһͦ
زľջŤͷСӣ
ĸɶզҵƨ۰⣬𣬿γˣ 
ã 
ֳ弸£ûջļܿһģ
Сûйĸо޷׼ȷԱоݼ֮£Ҳ
ƵزͱȻŵţضţСӣ֣
ҵƨ۲ٵúϲˣҲŸţӴģ
ˣ 
Ҽţû뵽ƨۣȲС㻹Ҫ񫰡 
ģ񫣬ඣզҲٲƨۿɲУû׼
ܲٻඣ 
Ҳͣĳק֮£һȣһ½ŵƨɣ
㼦Ĳͱҳ˻ָʢ徫ҺС
ҺȻ󣬾ȵͿĨھջڣüȥһջ
ܿǰſҵļѾˡ 
಻֣סһȣ΢Դ
ţŶʹˣûӴ㻹˵ƨۣȷͦ
ģʵģģϻ֪Ůˣ˶ٸ
ɧ£զûҵƨҲһأ 
죬ٲƨ۰ɣ 
ٺ٣žسһ⣺Сӣզ˵˵С
̸ҵģ岻ļߣŽйţһֻ֣ģ
ҵӣһƬǼСպҺȻƵջڣ
ҵļקʱָ̽ջѾҺĨڻĳ
ϣӵͣﻬ 
գ춼ڼңڿǵ
齻һ죬ӿɲÿڶġҷﲻضȹʮ
껹Ҫһ죬ѧ󣬼ֵظұŷУһ
·ߺŸոѧиڳǼҴǰԸֵ
ӣҹһƿţͷзһһͷ
˵ػˣ 

ӣUUؿҧֵǣȴ
ʵţư͵Ӧš·ľ
ͷˣƾҧʼ˿ضڿϣҺֹ֣ͣ˿
ǣӣĪضţ谵ĵƹ£ŷ֣
ǶׯϣӿӨ飺ôˣ 
壬û˵꣬ͻȻҭסֻıһ
ŤȻӿĴӣСӣ壬ء
ءء 
壬ôˣ 
 
 

ʮ 
壬ţعֵĸץˣ 
ɶҴ 
ĨĨˮӣ糿ѧҸƽ
һг⣬վⰸǰţȴͻȻӵ˿ȱ
ܣûɶ 
أһǰһߵҵⰸǰϸһһ
ʶɳľСƣһЦֹ
ǧģȻܹҵҲСǿЦ
кʲô취 
һ˳һӣҲʶСָ˶
˵ɩؾֵġұͷСƽ˵ɩ
磬۾ʹԶģͿˣ簡ܸɶ
ûб˼ֻʵ 
ţʵ 
˵һСƣզ֪ܵ
СҡҡԴɩܣҲܸ㣬ɩܲ
ɣ 
һ룬Ҳǣ˼ҾĹɣ۸Ϲɶһβ
סСƣǲɳ֪ˣĸ﹤ 
СЦصͷ˵ɩͱϸˣǰǰһ
ɣǺʵ 
ʣĲץ 
СҡҡͷǺʵͷģСƺǼ
ȥǣûؼң֪㵽ȥˡȥң
Ҳûҡ 
ȥˣ 
Сӣ˵ϴ˺ð죬ûпӰ
ӣСƺҵְֵĵλְЭǣ˵ͬ־ǵ
ԱӦԾعҵķɣ֪ΪѲذô 
ְһͻ˭ҵѲطְָֹ
߳칫¥û೤ʱ䣬ҾͿְֲ֪ק˳
һ·ְֵ߽İ칫صسСƺ
 
СƳңְʹһɫȳȥһᣬǶԸ
̸̸ϸ⣡ǣҸְָո߳칫ҵķţ
ƿڴ 
תȥƿţһϣѾ
վڵ϶ŽŴģɵǵģҲƭ˰
˵ˣץôɵǵģǺʵôģôʵ
ģɵǵġ 
ţץȥˣ 
Ѻھ죬ҪѺϼȥʱСƺ
ְ˵ڣʲôҲûãϿǮ˰ɣСӣ
ȥŪǮءءء 
§ſ޿Ʒһ
ҹڶ糿ǴҴҸվҷ׷׵ġѵĺʱ
ҵ塣 
ŭδϢľϣԼĴ¸ס˫
ɫصԵСƣСƿɬֹţ簡Ҳ
ûа취ǣҲùҲǮҲźӰ 
СӣҺ߹վ
£ػѵذϣȥʰ£Աߺ򳵵ÿǣ׷
Ŀ⣬ע壬ȴչʾԼ󣺡Сӣ
Ҫؼˡ 
壬ӵǰȥԶҲ֪ǳ壬һʱ䲻֪Ӧ˵
ЩʲôǸ˳ֹ壬û뵽
˴ÿˣ 
壬СƣԼԱߵÿͽסЦ
岻ͣĨˮӵ̵٣ӣʲô
ǿ޿ɣ 
þɫ壺ȥǮ 
СƽӲɩʲô취ҲðǮϣȻ
磬Ҫඣ 
ߣҳСƺǾǸʲôƭ
 
˵ʲôµȼһ̣СӲҪ˵ǵ
 
٣ˣԺҲžˣ 
Сӣ³һʹ壬͸ϿǮȥ
 
أƵĿʵ˼ػشǾ
̣ 
ǩƱඣǩƱඣ 
ÿͳŻƱٴγ˵Сӣʹ
̣Ǯǵã㶮ô£⳥Σ 
ģקƱڵıӰҺ޺޵áһ
壬Ʊڣͨդһ
̱ڵأءءء 
ǰȥסˣ취ŪǮȥ
ɣ 
С˫ĴŴȣǮ
ӶûУȥŪǮ 
ǰ˿ҲѣǸ޲ߣɱ׬ǵ
Ǯ˺ȾõǶ⣬ò޶
Ͱְ֣ǣάּҼƵͰְ֣ҲòΪƵ⳥
ô죿װ෿ 
ż취ȥ 
Сӣһӣʲô취һɻسң
аյ˵Ȼؼȥ취 
ҽϿĵ糵Լʻ߸
ǱµĴۡصվڷҵĺլǰ
˳ 
ӴЦ߳ţٺ٣ϡͰɣ 
Ұڰ֣Ҳȥˣ 
ΪʲôüҼңţʲô˼
ô 
Է˵ʵڲ˼е飬
㣡 
ٺ٣ðĵЦаرĶ飬
̫ˣʲô£뾡˵ 

⣬⣬֨⣬⣬е˵ڣ 
ٺ٣ǳˬʣɶ°˵ 
ڹ壬˴зˣ糿
ѺϼȥˣߣҺ˵ϿǮˣ
Ǯ͵֣͵̣ңңǮ
 
ŶһԭǮģˣǮ
ɲ˰ 
ǵģ˺ܾúܾã㣬˭ҲòôǮ
ԣֻúƤˣ 
ߺߣҵĻԸе鴽ܻṧά˰
ٸҴñ㣬ʵ壬Ǹʲôģ 
ɱģ 
мҡҡͷɱģǮܻô 
ҵĻ˴أŬرһ˿ϣ
Ǯһһһػ㣡ëϯ֤ 
ٺ٣΢ЦҲҽ谡ķŵӰɣҽ
㡣 
лллл̫лˣ壬лл㣬 
ǣһ죺дݣ 
û⣡ 
һᣬתȥһȥȡۣ 
뷶һͬһдȡһƹһſհ׵ȡ
ݣҲţд컹һҪдŶ 
ǣ 
ҴһĳƱ˳ܻؽ㿴
һͳƱԺصݵǰ޺۾Ȼһ
죬СӣǴŪôǮ 
ģʵǴͬѧģݶдˣ
岻ңҪ̯ඣ 
Сӣһ§סңģһúõ
ɣҲȴˣҲ齫ˣһڰǮϣ
Ϊѵģ 
ǣùԼĿշУǮװҹ
ȥɣ 
СӣһڣԶҲ
飡 
̹Ȼ˵㲻֪Һϲ壬Сһ
壬Ҿϲʱ廹ʮ꣬Ϊϴ
ܷḻҺĽԸ 
Դ㣬ұϲ㣬ҶĽݱ˼ʣ
Ҹ֪ôǶôϲ㣬ô
İ㣬ǣȴԲ壬ҸñӣΪӲǵ
ˡǮҶһֲɣ岻Ǯʱ
廹ϣ 
Сӣһͷ˵ҵĻǸúӣ齲壬
Ҳ㰡 
ңƤЦ 
ȴ棬ظҵӣСӣ
üңһο㣬ϲ㣬ֻǴӱϣϲ
Ưڣϲˣ㲻Ưĳãؼʱ
̣ϳͷȴǸүǡСӣ£еԲ
壬ǣǣʼ磺˰ɣʲôԵ𡢶Բģ
ֶͱƽˣ˵ţͳҵļغ 
һڣŴȣĨһѴС
ľҺصЦСӣһָо 
ʲôоһæŴ·һĵʵסҵ
ֱۣΣһˣ 
ɶҶʱס˵ʲô 
ģǳ϶شղţ˷ܣ༤
侫ʱһ£СӣûĻˣ 
 
ʮߣ 
˾˵ѾҺӵû£ʵϷöԱ
壬ƾɵľͷҼңһְ֣ǿЦ
磬ҵǮɣҪϷȥ 
ˣְûسŶ壺϶϶ûû˵Ϸá
ϷãɶðôϷãеǮˣ
ǣóʲô 
磬ִ˵ҪȥһҪȥҪһԼĹ
ܰ׵ 
ߣңûǮˣǮɩţһǮҲ
 
ӰְŪǮҲϻؼңҵд̨ǰ֪ƣ
дţһдţһֹţߣҪȥһҪȥû
ǮǰǻҲҪȥΣٲһĴ𸴣ңңҲ
ˣҪ 
磬ľ֮࣬Ϲ͵͵ͳԼС׬ǵ
ġ˽Ǯ磬ǮȥϷðɣǣ磬ǧ
Ҫ£лټҺú˵ɱʲô㱻ټҴ
Ҷɩкӣô찡 
ллӣ 
ӹϹõǮҹ뿪ҼңֹݣԶҲõ
Ĵ𸴣ԶҲκνϷġ 
Ϲãһ糿Ȼ߳ţұ㿪ʼ
ͷϹϹãһɣ 
ϹĨĨͷϵĺ飺ֶɻɩӻֵԹ
˼Ҵţ˼ҵԷ治Ǹζ 
ЪһᣬϹãЪһٸɰɣ 
§סϹõϸƤץϹ΢΢͹鷿Ϲýֹ
ѽֶզû 
ϲϹõƺƯùһҲ˵꣬
§סϹõ񾱣Ϲر۾ֻʪС
֣Χȹϲü£ȻرסҵԴſ鴽ҧ
ֶϹÿôлţ 
ʲôϹã˵ʲôʲôֵлİ 
ֶզˣϹøյʱϹóĸƵ£
˵ˣûզҸ֪󣬼ϣϸ£ȥҽ
Ժ绨ǮϹֶ̫ˣ󣬸С
ƣʣµƣҲʹˣֶùúøл㰡㲻˵
Ϲզ˼˵ǸȥҽԺ˭ỨǮϹÿ
ţϹúܸм㣬Ϲõĺôֶ 
ŶԭϹãӦģ 
Ӵ 
ҺϹýӵţӳһֱǵңߵԣһ
ϹðڴϣȻɿĿϹ۾
٣ֶӣСĵ㰡ɩû׼ʲôʱģ 
ûµģϹã˷ܵϹϣϹøһ
ءȴԾ̧ԲСƨɣչ޳ϸȣ
ֻСקסɿĿԼĿӣһϹý
ͬڿԼ׵Ƕ̿˳ӵһԡ 
תͷȥһϹѩ׵ĴȣԼ˵С㣬㼤ڵһ
ԾϹõĽ£ƤЦץסǻţذ
ϹóŰ۵ɫ糺ңٺ٣ƤС
ɫǣ 
װϹãһͷ˵Ϲ÷ɢŨС㣬ȥһ
קסƸոƤġϸںڵë棬棬Ϲõ
ëë棬ġϸϸġģ 
ֶôɣ˵ţϹز濪˫ȣ
ץС㡣 
ҵͷȥֻ۾һգգضϹǹʵС㣬һɹʪ
ζйĵɧ˽ҵıϢſͣ
һһֲֻϹƬСƬζǸ
žӨҺСⶴ 
ֶ㻹ûۣ 
ϹЦţȲͣҡţҽʳָ΢΢ŵС
ⶴ鵽һԵĻкͳջظУǿڶ
ľʦСʱδ鵽ģΪˬС 
ָƵƣҵļ˳µһͷ
ܿľƵؽӶһЦСɽɿץ
ļͣذţһǿҵıƸвƵϮͷ 
Դҵļ㳹׵ʼҲйĺʱ
죬費ڼңٶȽ٣žƽǰϹã
͵ֹϹãЩӣҵļﻵˣ 
𣡡Ϲ˵΢Ц 
ģϹãұúۣ㿴ҵļֱҪըʹ 
ŶҿϹסҵļϸز쿴ţ⣬Ҳû
ʲôҲʲô 
ϹõԣǸָٴιʹϹǸ
˵ġԶҲٲСⶴָĲͣͱϹʮ
ϵطţһɹҺⶴٵţϹ
šץšҵļҵļӼͦһ
ֵĹ̡ 
ϹãܴʹµŵӣͦſЦġ
ľļһе˵ϹõϣнѵļѵĲϹ
ʪܵСⶴ 
 
ΥˣϹõС㣡һߺݺݵسקżһ߰ţۣϹõ
С̫̫˼ǻļһͱϹõСⶴ
̲һ޷ԱˬУԶҲ޷ȷеָоǺε
ζҵĴ˲Ϣ֮㳹׵ؿհֻ۾ɵµϹá 
ϹɫΣŵôģһĿң
ðϹգٵشϢţڼۿҸ
飺 
ˣ 
ٺ٣Ϲͦͦأ̧ȣֱذҵı
ֶϹҲҪ찡ϹðɣһΣþûи
ֶˣϹúֶļͰ 
ҵĺϹã 
ҲϹСļܵһšȴǳǿѹ
ʹҲͣسһ¡¡¡ۣù񫰡żƵ
ؽϹõС㣬ϹõСⶴԽԽԽԽɳۣҵļԽͱ 
壬ԽоСⶴ˲ظС 
ϹõС·̺޾ıءң˷
Խߣļޱġûû˵ͱšھϹò
С㡣 
ҵҵزţزţڵĺˮ˳Ķ
ͷٲػйţҧأͷһصϹúˮĵС
㣬һ汾ܵغݲǸ۵СⶴҲ尡尡尡ϹŮС
붼ľʦŮ˵С㣬Уζ
ɱ֮ 
 
ƴز尡ͱϹý§ңţŶࡣ
ŶࡣŶࡣ 
ҺһصذϹõϣ֮ţֶ֮
ؽһеؽű˴˵ĹҺ 
ŶࡣŶࡣŶࡣ 
еϹãͻȻƿҵԴֻ˫ĿգͨͨĶͷ
飬ŽҺʹֿٵشţŶŶŶؿ
ţۣϹٶ׹԰֮УҾҷŵ鷿
֤һ㣬ۣҶʱ˷̧Ӳļ
ͱͱͱҲ尡尡أһǿҵйв
ӿҸҵͱ 
 
һһɰ׺ճҺҵļ
ɽϹѩ׵СĴڲԼǼ˽ 
 
°͹ùȻشϢţңҸղżӲֵļ
˿̡صʹͷȥţһֲɻرܵƣӿҳһ
ͨһ浹ڴϣϹûתظȹ
գֶ˰ɣ 
ϹãغһϹúյػ 
Ϲĵ΢ЦţһֻסѾ̱
þõšţץסϹõͷţأҵļ
Ϲõİ֮£ٴΰͦҺƿϹãһͷ˵ϣ
Цšҵޱ˳ӵ§סңطֿ޳İȡ 
ǣϹóӵҵĴϣߺ߰
ţͻȻǼĺǣʲôţ 
ӴϹûæƵ£һµץԼ
Ѵܵǰֻûס񣬱ž
һصĻϹõϣ治Ҫù
İⲻǽ̺ѧôⲻˮô 
ɩӣңءءء 
Ϲѹ·סӣѵؿء
ءء 
ߣ㻹ۣżҿаôһֶѧ 
̣ 
衪ҺԾһѵסͼٶƣ
ϹãҰϹãԸ⣡ 
㣬ˣתңҳӣӲ
ͦţÿЦã㣬Ҵϣ 

 

ʮˣ 
⻹˵ãϣϤҺϹĻ͸֮£ְֶʱñ
ף̶ֲƵض߶ҲþҶָͣ
ҵıӼ⣬ͷһͨ񶾵ǳĭ
йҵԴϡһΡһΣƴȰ˵Űְ֣
ŭɶİְֱ׼Դλذұɲзϡ 
ӣѵһְתȥһε߽
ݣӣɲаⲻôӣ⣬⣬ʲôˣ̫
Ц 
磬Ϲһͷ˵ڰְֵĻ磬ңңءء
ء 
ӣˣ£ֻؼˣİɣӣ
ҳ󲻿˭Ҳ¶һģԺҸĶ󣬸
С⵵£ǳɲȴɣ 
ڶ糿ְֱ׼Ϲûؼңְ縸װϹõ֣
Ŷʱѵβ浽ְֳҶݺݵغȥ
СӣپϹãشȣԶ̱ſڴϣ
źһӣ 
һƴקסҵֱۣӣҽ
ҪĶʲôùðֶЩ£û߰ 
ҹҹعűޱתȥ˵ʲôҲ޷
˯ֻҪһ۾ϹˮϴӣǾɫ㸡ҵԺ
ϹñĺþûصҵĶϣҶ
ʱ£ϹãϹãϹã 
ӣ費֪ʲôʱվҵĴߣҵıǣҵı
ѣӣѣѣŭʹظҵĶͷӣ
ϹòˣǸĳɧ£ݺݵáţ
ҵһ׵ġ¡ˡ 
裬ҪϹãϹúãã 
ŤһšסҵĶ䣺ӣٺ
˵Ͳϲˣ 
Ҳתͷȥ˯ңεء
̾Ϣš 
ڶѧﻹʲô˼ؼңұ͵͵صϻ
عȥİϹá 
ӴҺϹ֮Ļ֪̣ʹֵؽƵ
ϣӣզ°ְǰŸߣҵ
ӰǵϼҰǸԶҲ
ϼҵģ 
ϹãҳմϹãϹüɬֱسңֶ 
Ǿþõضţ޾Ц֣üȥѱ
໹ֺ磬ɨȥʣģֻԶ֮ȥʹԶ
նϣңԽͷԽҵĻ֮顣 
ӣ賿ʱ֣͵̴룬ʢС
Ϲúúõؿңվȥ 
Ϲã߳ţ̤֨֨Ĳ֦ҶʧŨ
֮УŵţȻϹõıǣ
Ϲãվڿرߣͷ§סϹãţϹӿ
ˮˣְֵĻɣǻǳɣ 
ϹãҰ㣡һϣϹõԣ
ƻڿ̰ץţϹҲЦţ
ȣ٣ɬѵز£˫ȣ𣬱ˣ
ǣ 
ҲϹãҲҰϹã 
˵䣬ѾﵽϹ΢΢ϣһӲļ
һְᶯϹõȡ 
Ϲʹر۾̾Ϣһǳǿز濪
˫ȣҹϹõĿ䣬ϹõС㣬س 
ءءء 
Ϊҵĳ壬Ϲ˫ȣŲţͻȻϹĪ
Ҳòֹͣ˲ͣˮֹϹã¾ޣһͷ˵
ϹõϣϹãޣޣ 
ſϹõϣֻеذڶһһȻζųһ̲
ľҺϹûӵؿֹ޾ɵ·
Ϲ۾Ҫɶ 
ȥҿ 
˷ع磬̵߶л֪ãΪⷢһЩ
ֵһġëƤӴ˷ֵ𣬸 
尡̫ԼҲҪƣⲻԺҲ
üסˣ᲻ɣԵԵɣڹ·ߵִ
ӵıϣһСһﳰЦʲôʲôˮͤ 
ƹ۵СһƬïʢ֣ڹ·һԣǸ
ҸСıԵгعһªСƽ
ܴŵӲݣûϥǣ̤ȥ졣ݹǸĿ磬
Ǻ˵Ļɳϸ֦ҶӵͰݶХһһͷ
ԵĳˮİǣԶôķḻ
ⶰªСƽǡݵؼΪˮͤ 
ӴСӣûҿİˮͤƿ
Ű壬˸߲ҵسˮֵͤӭֶʲôʱ
 
죬֣Ҳĵس΢
Цţ죬ݣůһů 
ˮֻͤһĿ㣬խ
ϣζţҵĵ˷ܣΣ
غһɫ˵СӣżǮ
һʱȫ㣡 
壬˵ˣɲǸ˼ҿɲ׷ծ
ģ 
໡໡໡ 
û˵꣬ļѭƿһ
ľţۣªˮͤط´½ˮͤ
שǽһ˶ľѺһȺġ֨ѽֽеı
һڴڹཡཱུŹũģ׳꣬ͷ
Ⱥæµţ໥֮ٵáţã֮Уֻһͷ
ҵС߽Ⱥһ죬عסһͷ򢣬׺ݵ
קţͷͷıƴš 
壬תǣɱרҵ 
ٺ٣һ԰׾ƣСӣǷһƨծ
˦Ӵһ²ܷСӣĸɷף
Ǯɵؾܻ壡 
ˣ壬ǮǮģваˡ 
ããˣҲǮˣֶүȾƣ 
磬Ҹոϣһ˾ģŶ룺磬
ˣѾ޺ˣץʱ䣬·ɣ 
ðɣܲԸطŵ˾룺ٺ٣СӣԼ
ɣóץඣСȥȥ 
ɵ˰ɣֹСòײŻ˼ңû
ţ˭ȥɣǷ 
ٺ٣ǣԼȥˣСӣټ 
ĿչĴ󿨳ʧڹ·ľͷ
¾룬һ§סſžĴ죬ؿҧ
Һ㰡 
ֶңڶǹɱһ
ݣһǸݣǷˣɲİֶȺ
ƣɱˣǼ˾ͻؼ˯ȥˣȻ󣬡˵šһ
ҵļôֶȥɣϾڼңһ
㣬׼źģ 
ɩɫػ谵ʱѪۣ˱ǵɱ
ڽ˷صɱɩɱˣǸûؼϢˣ 
Ҹʱˣ˷ܲѵ÷ţһЦ
ȹȼңѵþͦļ
ǰزţҵĽ£סҵļ
ظðĴ󼦰Ͱ밡 
ҽק̧
ᣬ󷽷ͣعסҵļǻѪ
ţزŷ̵İƤ 
Ҹǰͷضʺ鴽
΢ţһקͨͨļﻬѳ
ļͷճȵĿҺ´ȥʪܵļǰ
ճĿҺ̳ҫ۵˿ߣ´һ·ţֱӲ
ʵϡ 
ҽ̽ȺĿǻزͱһȻ
ٴγһ˫ɫۣԵ˿˿ճߣӵعҵ
£ҾþõעĿҺɫ΢գץ˿˿ճ
Һ˵Цż˿ߵճҺǳͿ
Ĩ鴽ϣϡ 
СӣЩӣ
ţ⣬ص㻮ҵļͷͬʱ˫΢һĿ
ȣҺݵҵļͷϣƤЦƶẓ̇
˿ߴӼͷϷֳһͷεճϣ
һ˷ܵİ׻ߡ 
棬ݼסҺļ
ϣͿĨšͿĨš 
 

ʮţ 
Сӣ΢۾鴽ͦӣҵļ
ͿĨСɧӣȿȡ 
ҵļͷſҺͿͿţᷳУ
ɿһƨϣסѩ׵壬³ƿü
ͷϸ֬ļϣߴߴ˱ţҵͷ
Һ񾱣һһ˱ţ׷ŹһС
⡣ 
ֵ˼㣬΢΢ضţ۾
ţһֻǻճĿҺȻסҵļ
ĥţӲļͰģӴСӣզĶ
۰ٺٺ٣ 
ȣҽĿҺȵһµ
ȻָؿЦֱͦһְֻסҵָ
⣺ӴӴˣ 
ҵƵɧС㣬һ˱
ŨܵĺëһָؼйסӲקţܿ㽫Ƭɰķ
ݵأһͿںڵëﲻҵ
Ӻʪ촽ЦţԲƨɾͦͣض
ײҵ촽⡣ 
ù񫣬ֶ氡ֱҪˣ 
һҵָҺĵСоһǰĻ
ȣֽӶָָز£һ
𣬽Сŵ˼ޡ 
ţ֪ʲôʱֻͿճҺ֣ƴק
Ƭ۵ġɫƬҳһƬˮյָһ˫ɫ۴
ŶС㣬̧ͷһԼⶴ
Сӣļ͸ɣɧĶˣ
죬üͺݺݵزĴɧ°ɣ 
Ц̬״εԻҸҶԣ˷ܹ
ͷֻеңһֻּקƬһֵֻ
ָСҧгݵؿšͱš 
ӴôӰĶ̲٣һ첻˲٣Ҳ
 
죬濪˫֮䣬˷ŵؿ
ԼС㣬ƿֻקƬ֣Լ˫֣Χ£ס
ԼС֣ͬʱ̽ȥС㣬һпܵ
һӷؿԼС㡣 
ۡջ˫֣һͷ˵Ŀ䣬ſͣߴߴ
˱СҺͷʪ
ָƷ˷ĸʨˮС㹾˹˵ײҵ
ӣӴӴܲˣҲˣܲˣҲˣ찡ֶ
ɣҪˣɧ£͵Ĵ󼦰ţ 
õģֶˣ 
Ҷסֵļ״ֹͣ˼Ŀڣ
ֻճҺקסӨƬƨ΢΢ͦеǰţ
ð̫ˣ찡ɣ 
ҵļոն׼С㣬ƨǰһС㶴
΢΢һһֻʪ̣ܵεذҵļչסҧҧ
ǰһ̶ͦС׶ˣϮ˵
ͣӴá٣ 
˵꣬˫֣ⲿ֧ʵ壬ҿٵĲͱ֮£
յƨɷŵǰͦţÿҵļС㴥һʱ
ᷢĴ죬ⶴҺײĴɽڻ谵ĵ
£˸ӨӨ⡣ 
ɡߴɡߴɡߴ 
١Ӵ١Ӵ١Ӵ 
ۡࡣۡࡣۡࡣ 
ⶰԣСϵģͰªˮͤ
ڱֽ͵ǽԣխģȴůޱȵϣˮ
ضţֻƵɫ֮еؽű˴˼
֮飬ǵ޾ءĵؽܽӴţײţ
ȡ 
ɡߴɡߴɡߴ 
١Ӵ١Ӵ١Ӵ 
ۡࡣۡࡣۡࡣ 
Եľ񴰱죬ľ֨֨ҽУڵ
ƵĹˡ˵ƺҲ˵ظн̮ȥ
ֻֽµСݣ΢΢ҡš 
ɡߴɡߴɡߴ 
١Ӵ١Ӵ١Ӵ 
ۡࡣۡࡣۡࡣ 
ˮͤڲҵļƵͱ
С㣬Сҵļ 
ͻȻ޷Ƶض̶һ̲ɭɭľҺӱ
Сĥѽðļڣӿؿ
ҵļײľС 
ٺ٣꽥ȥˮͤڻֶָǰļžͰ
ݣִţӵһ𣬾þõšղ
ɽѰľԸ˵۾Ȼسգţд
Ȼ޵Ⱥܵظϣֶ˵İɣ 
ҸǷɢĺڷֿ˵
ϲǳܹܰͬк
󣡡 
ȥģСӣЦţ̧ͷһšסҵ
ˣƶˣ˵ţҵưʪСϣ
СɧӣӣѾֵĶˣ 
ôȻʾɣҵкìܣ⺢ӣ
ģһӻƵҲݼˣӾ
ʮ䣬һǸҺֶַ
СӦýҰְأǽҸţˣһЦ
顣ţ§żЦ˯ˡ 
ܼƣٶʮ 
ܼƣʮ 
ϴλҼʰԲû壬һΣܹ½۰ʰԲ 
һ˷Ҵ˯о𱻽ǣ
۾һƣȻû賿ǣˮͤȴǰСʱʼ˽ŵġæµ
һ졣 
һƤ£ľ룬ͣקһһ
裬һ׹ڻȥϣ̾
Ӹһ˴ľеšһ߲֪ƣ׹ţһߵ
۾ϸز鿴ųӸˣһʮһһʮһ
 
һµ·߽ľȥ
קסһ裬ѧĶ׹ϣ
㣬ˣˣӰɣ 
ôֶ΢΢һЦ˫ϸɨӸˣһٰʮ
 
 
ɩһСɽ裬ʣࡢͷ
ȵȣѾ˰ƵһӶַϣӶ߲ͣشߴţ
ɩ㣬ˣͽ˳ҵĳȫ 
һųƱһߴ 
С࣬⣬ɢŹѪζ
ַϣҵص߲ţҡҡλεʻС 
Сקһѣ㿴˳ָȥŨŨ
ĳ֮УһոµլŶ˭¸ǵķ
İ 
ɬ죺Ǹȵļһ
⳥ǵģСÿ·һⶰӣͿ
һ£ 
ģڶҹְħس̼һ谵
һקסͷԵڱңСӣǲˣ
һؼң 
߶߶ȰţְֻѺƵؽѺؼȥ
ǣոհͻؼңʮ죬ֻҪܹ㵽һ㳮Ʊұ޷˵ص
ϻ𳵣صϹú齻ȥ 
֮£һشӣôһһ
̼ܣ㶼ˣѧҵҲķˣȥ
ʲôǰ;Ǻް취ˣֻ㵱ȥˣ˲ӣ
ɲڼô㣬ܾܰ 
ûãұŴ컨ӷ׵ġ̾װҷ׷׵
Уڶ곤ǣһڳᣬվڳ£
ੲݵǧ̡ţӣ˲ӣҪúõظɣܸ
ס˲ӣ͸дţϣǺñӣ
ߵģ 
˻Ƶسһˣż⣬סҵ
֣һˮӣ١ 
裬١ 
ҲֹסӿʳˮԴе̨ϵ
裬ֱʧڵƽ£ҰɥԴһƨ̱˿˿ϡ 
𳵺ߺߴߴؿ˽ʮСʱҷѽͣһ
Сվ̨ԣСͷĿһ£ɢɢ»𳵣վ
ںХ̨ϣһ 
 
ԭش˫ŵģߣ 
˫ŵңĿβһɫ䵭㲻ʲôְεľ
̨߳˳һÿڿˡ 
ÿʻСվ֨һͷһתսһӿݵ乫
··ߵǿĺ紵εüصʹ¸ɿݵ֦ͷư
λžÿķҵӽ 
ֹӣӣʲôӰ 
ɺӣҲû˳˵ͬʱվץ
ˣĿţɺӣɺӣɺӣĺӣң㲻ФĶӣ
صĻɺӣҵĸ׺ӣ 
 

ʮ 
ұ䵽ɺϵһûҽ񣬾Ǽʻǣ
ѵõսӻǣܵϡڣұڽ̹ģ
ý̵ѵ֮£úʵʵѧϰʻ 
ÿҹһݷġǧƪһɡеѵٲſ
Ŵĺ£ݶ磬ĳȣпǧϹã
裬ľʦĬĬغЩ˵֣ԺŬػ
Цò 
Ϲдţǣȴ֪̼ҵȷͨŵַҸ
ż᲻֣֮һЩмĶԿ˽ΪȤ
ǷҺϹõ飬ҸԴģһգϢ᲻ֶߣ
ȵ粨ҪѸٵشСĸ䣬ĶѨܲ
µǣҲٵһЩǶΡ֦ӵķ
 
һ糿ұ֮ңϢ
Ѻǡˣֵһ
ߣһСܵ򲿶д 
дĴǰһλ̬ӯŮӣյбԵ
ǵɫͷϣϵİѩǳгػӳǵĹ
һ׵ǹ⾵ͷҰźΪʲôû
ȻΪг֮ԶԶر 
ŮӵұۣһֻϤСҿ첽Ǻ
ӵֳǰϲ֮ɫ΢ЦҼֵſ
˫ۣϹã 
 
ҽϹý§ڻþõţϹҲĿתң
ϵ飬ྲྀţ򼤶Ⱥ鴽ٵس鴤ţͻȻ
ϹǶԺգŵۿӿỨ̶ϹñһŤ
ͷӵصСֺҴҵظ
ùˣءءء 
Ϲã 
ϹÿͰ͵Ŀ࣬ұһᣬҲӿεοɬˮͬʱ
޷ƵԽԽƺ̾Ҫѿ 
ĨһˮϹýӵţ߽дտյķ
žؿţٴ§סϹõӣؿҧϹȻ
ҵϣ˳ſС죬ҷǣ⣬
ĦҵĿǻɹɸʴĿҺ˽ѸɺԵ
ϢţϹ͸ҵҺҸʵܵĺ 
һţһ߽һֻϹõأסһֻΥ飬
ֵšץšץϹõ飬ҵϹõĿ䣬ָ
⾡Ϲ˵Сⶴ 
ǣ赲ҵָ޷̽룬Ϲü״ɿ
濪˫ȣҵָ߶µزϹõСˮ
󣬵ҵƹλϹڿĵ׶ʱоһƬȵĳʪ 
ҵָϹõСո۵ؿͱ£һϹһƨ
̱ϣȥ˫ȸ߸ߵ̧һϹ˫קס
ƨ΢΢һ̧ѿϥǴ۵ġҺС㣬λ
¶ҵǰ 
ɿԼͳȵֵļزϹõСߴ
ߴײϹõỨ˫§Ŵȣңӯ
ҿŵײ֮£ǰڶšҵͷȥһ߲ϹõС㣬һ
߰ڶİƬ۾һգգضϹõⶴǵ
š 
Ϲǰͦһ°ƨɣԷҵĲͣƬ̣ϹĨ
һϵ飬૵˵ô죿ùˣ 
ɶҸȻֹͣ˲飬ɵճϹˮļľګ
ضϹõС㣬һʱ侪ȵûۿĳһ䵽
ϹõⶴϹã˵ʲôˣ㣬 
ֶùûˣ 
⣬ҵʱ޲ߣ⣬⣬⣬ 
ô죿 
ҡҡͷܣϹãǿǹֶĽᾧ
ܣ⣬̫̣ɱ˷ʲôͬ 
ǣôŪ˼֪ˣЦ˴ðѹùõ
ǣ¶ϹȻţü޴֮࣬ȻС
ƵؿָͷѾ֪ˣҪҪģ
ңҪũҩŵòһؼңҲˣ̵
ԣһҲ뿪ùҲİѺѺ
ֻһ취㿴вУϹǸµģ 
ʲô취¾ޣѴԴҺҽ
ϹҲһϵһ˵֪ùòӣ
øҳһ⣬ҼˣҽһǸʲ
ôҲûУҲϱԸȢǵģֶϹֻ
ˣ޸Ǹ⵰Ѻ 
ϹãϹõĽҵʱҳһ飬ôϹҪ
ݼˣűеϹãҲԸӹôпʵ
ϹãϹҵģϹõС㣬ֻ壬ңԲκ
˲ϹõС㡣뵽ˣҹִ˵Ϲã㲻ܼˣ
Ըˣһ뵽İϹø˯ñ˰Ϲѹ
£ңң 
ǣҵĻϹõˢغֶΪùԸ 
ôùһٸԸ⣬ǣùò˾ͰѺǣ
ñˣ̻ô 
ùãҽ§סϹã·ϹþͻҵƮ
ģùãǽɣ 
֣ϹþҡҡԴǲܵİڣֻ
̺֪Ժ֪ˣǵôҲɰ
ùҲ޸һ⵰ǣô찡ùõĶ
һһݶҳ˼֪ˣð˽ֶ֪ 
ϹãҶȻһģϹãܰɣ 
Ϲþصɴ۾⣬ɲаСڵ
˵ܾţ⣬⣬ɲаǿСӻᴦģŪ
ãῪľ 
ҲܣߣϹõ֣ϹãھܣͲԸ
ˣĶ׼ûʲôϹãԶ߸߷ɰɣ 
ǣϹûǳٳɣ˵ףɣԺǿ
ʲô 
Ϲãҳĵ˵һɱϹã߳ȥԺ
ɱ⣬ά 
ǣϹ÷ǳǿصͷùòˣҲֻ
ˣܾܰɣһһզզذɣ˭ϲֶأֻҪ
ֶһϹʲôȥˣ 
ҽϹȥվ೤˼٣ȻϹûû˵
УӲקϹõ䣬տľûѩĹ·
ϣϹãܰɣ 
Һ£ 
ʲôϹãڣˣ 
ǣܰϹԥصͣ½Ų
㻹ǻӪȥɣùԼؼңˣɲаǴ
İ 
ϹãҼᶨקϹõֱۣʲôʲôµģ
ϹãйôܲаԽԶԽãԽԶԽҲ
ǣ 
 
ǣСųϹã˵Ҳ뿪ɺƬֿأϹ
ִΪһ뿪ɺӣŨء캣ζĿ
ˣͻ⵽޶˵ų꣬Σգͽܳʮ
ϹñҲǰŲһˣ㿴ͷһСӣ
Ǿ͵䷿ӣסɣ 
Уʱסɣ 
óǰոջĳƱ⵽һ۵ķݣվ룬
ϹҲкˣֵߵߵóеǵǳĵص׺С
ķ䣺鲼òÿ 
ãÿӦţϹãȴǺ˵
ҾɫĲϣĴţӦҲһ
񣬿ǣϹòʧüûǮ𿻹񣡡 
Ϲãʮ˵ż죬ҾǮȥˣ
һһһģһĿ񣬰ڵλϣ 
ϹԳЦĿ˵ΪôôΪ
ʲô˶ôΪô 
ߣҲզģϹãŲң죬Ҿɱ
ȥ 
ߺߣùõ뿴ҵĴֶôⷨӴˣ
ó֣ˣֶԷɣ 
ϹٲȻһͥӣŽ׵СΧȹһƮݵĳ
˿ƿҵǰֶϹõգһɣô 
óԣҺԭؿ޵Ϲͷֶû
ôǮֻܳ 
ðϹãԸˣǳ˿Ƭ
۹ùôҶԸԣ 
ֶ㿴ɶ 
Ϲôӵ£óһƿ׾ҵػ˻ΣһѶһ
ʱֵ£죺̫ˣҾԸȾƣллϹõİ׾ƣ 
ϣϹڵΪϰ׾ƣϵƷζž㣬Ϲ
ҸЦ˻ϹеĿע֮£̻ʵؽһ
׾ͬһ̳˿ҹӣȻɫԵϹõ֣
ãˣ˯ˣ 
ϹóһĵһЦҵֳ֮ɫϹã
 
ٺ٣ϹɬһЦһɫ˹ȥͻȻ˵
ӽǾˣԺͱϹˣӦýϱŶ
 
ŶԣԣϱصѹϹõϣϱɣ
Ϣ˯ɣ 
õģϹҸشӦõģɣҵģ 
ʮһ 
§Ϲ˯㣬Ϲȴң
 
ϹãҺ 
զҹùðӦýϱ˵ҵģ㲻ȥ
ˣ 
Ŷһ⡱֣Ϲһ
߰Ҵ·һֹ㻹СͦѴһ
ңɲװΣʲôǮǲڿ㣬Ե࣬
ǮǮʲôҰ͵磬˯ˣ̫
ƨˣɢˣʲô 
ţҵͷϹã֪ˣԺһ𴲣 
ٺ٣ϹðҰһ¿ۣ΢Цϸ׵С
һѣˣϱϱа 
ϱ߰ɣץȥɣ 
ٺ٣߰ɣңǮȥ 
賿غ䣬ͷ໵ĵغţ
ϵĻѩسҺϹõϺϣǼ粢ż磬Ѷ
˫֣ʹԴͽʮ֮г 
һУûи˳ӣûпڴǵĳƱ
һͷȥһĵּۻۣǿǿ˰
裬ҽ迸һеĻϣ֣µ̯ 
ඣඣš 
ϹüЦ㺰ɣӽƵģ˭ü˵
꣬Ϲףϵ֮ɫ̹ǵĺ紵εӰ٣ֻ
󷽷ؽ⡪ඣ⡪ඣ 
ϹէŵӺͻȻɬһЦС֣סðŰ
С죺治˼Ϊ˰ 
ֱ̫ĵ֦ͷҺϹüɤӣҲû
һ⣬ŶӲ裬ֻйƤһƨ̱ڴ
£Ϲã˭Ҳǵ⣬ô찡 
𼱰ϹþŽ֮ɫ𼱣ҵģ㲻л
 
ιһģĺӴҡڵߵϹõԣϰ
⣬ôǮһ 
磬ǰʼۣϹϲʤ̶Ц
˵磬㿴⣬ɺˣӣǮ 
ϰʵɣǹʳõģ⣬಻٣ù
ʳһõģȫˣ㿴ҪǮ 
Ϲ÷ǳϵʳõĻǮһҲ岻ȥֻվ
һԣϹȻĺûȴǷӣҰϹ
һĺòϰңҪǿٱ 
ϹһȽļǮȫ˻
ŻӰϹúǵŻĳƱȻ󣬵ݵ
ǰҵģúãⲻô糿ԲǮ
٣ 
ϹãŶϱ˷ܵؽӹƱϵؿ޵ҵϱ
٩۰ӺӴ 
ҵģϹҸסҵֱۣߣؼҰɣ 
ϹãŶϱҳ˳еĳƱ̾˿
ǮʲôʱһͷİϱѿûУҲ
ɱİ 
˵ҵģ𼱰һڳԵһӵİ
ҪһһڵĳԣǮҪһһ 
Ϲҵֱۣĵؽ̻ң֪֮䣬Ǳ߽
ģȻһƶϴȴܰޱȵСЦϣ
ֻʹ֣һ𣺡ϱ֣ 
ҵģҲȺ 
ǰϱҵ֣ãèˣ 
ôϹùеҺͨͨƣֶʲôʱ
ֿడùø棡˵꣬ϹȻ⿪£ҵƣ
ظϣȺɣ 
ҵƸոϹõʱڱ䣬Ϲõ屾ܵز
ͼƣϹǰһͦҵƣӽܵ
ϣֶҶùøůů 
áã΢΢Ϲãͷһ̷ɢ
ѩӵĴ⣬һᣬͷϹõĴϣ˫۾þõϹ
紵εƻӣϹõʹͷسңһֻ
ĦҵĶͷ 
Ƭ̣ϹקеģӾɻ̯ԼļǮޱѹ
ҵϣϱӣһů͹ˣϹ̾ϢûǮ
ղֻܵʱ򣬲⿻øƵģ 
ùãתͷϹõĿ䣺йùڣҵ
ҲȺģ 
ŶôϹ˽أڽҵůһ˿
ϹõҲ΢ǰԻƣϹ
£ҵȥһϹԶħ飬δӺ
г׻ң°Ȼһ̰ץϹԶҲץ
飬һ̧ͷɽϹõĿ 
ҵǰϹԶһͷ˳ĸֻҪϹ
ʲôطʲôʱֻҪܹõϹöҡ
ѰϹûƽʱһԵس΢ЦţƵű⣬
ɿĿסӣƨһ̧ӻ̧ż⣬
Ƥ򿻵ףȻһСֱͦͦչҵǰ 
ҵʹͷץϹõС㣬ϹС죬ٺһЦ
ȼΪŵطֲ濪ͬʱ˫ֻС֣
§ҵʽҵģ 
ȫͬϹõëΪϡ裬ҽֲ΢΢ͻС
ϣżйϸλɢ¶ˣëķ
ԴأһСϲС⣬ÿϹѰ
ʱһ߿ϹС㣬һץԲСֱץϹ
˵ҽС 
ֿƬһġġɫⶴɢ
ɧÿŵɻɺˮɬζҵļ
鲻Խذͷ 
ϹõⶴⶴҲźܴĲ죬ǱŨëܸ
ⶴ⣬Ϲõⶴһ⻬Ϲܣ
䣬پǰ廬קϸ۵Ļذҵļ
ֱƤĴ졣 
Ϲýεεл֮£һϹõϣϹɫ§ס
ңұסϹõԴ촽ոմ£ȥϹñ³ʪܵС⣬
һЦգ۾һ΢΢̧ͷⷴͣص㻮ҵ
 
һϹõţһס׼ϹõС㣬Ϲ
оҵļСǻţһֻС֣һס
ͬʱԼС㣬еعۿҵļ̽С㣬
ȫûϹõĴȸ濪Ȼʪܱ
չҵļ 
ššš 
ſϹõϣʼнĲ֮ϹҸر۾һ
ܣһ߽濪ĴȲ£סҵƨɣһء
šţ¶Ϊɫššš 
ҿٵسקһȻ󽫼ضϹܵˣþò
ѹţϹõ忪ʼŤԭ£ŵ˫ȣ
濪ͬʱƨɣֺðͦţšš
š㶥ϹõČˣšš
š 
ϹһֹţһţһֺõܣѿϹ
§̧ӣסϹõһɫ۵ɵִԲƤ
ЦضϹõС㣺ϹããСҵļеúۣ
Ҹ 
ôͣܣϹõĶͷεκ飬Щ
٣ôǣϹýżУֻҪҴֶϹþҲ˰ 
ϹãҶϹÿٳ鶯С㣬Ե̾ţҵĿޣ
Ϲûһܵʦԭ޵Сѧĵõǰ֮
Ӳ֪ôֺʦ 
Ӵۡࡣ 
ϹõСͻͻͻţϸذĦҵļһ 
ĿУ̽Եק£ϹõСΪٵÿһ
£ᷢ죬һ߻سţεŴϹ
Сģһ֣һסǿСҵŤšţ
ָǲͣĥš 
СϹеÿֻҪⰴһС 
Ϲñ޷ƵزǿҵԿУ㿴ҸոץסϹõС
Ϲ类ƵģҵزС㣬̧ͷ
־ϲԼ£ֲֻ֪Сǰҡȥ
һץǿСȴĪعأ·ǿСר
ҵСȻϹҲϲȴûȨȥץȥ棬֮
£ϹţӴۡࡣ 
Ϲý̬֮Ҳܵǿҵݼһ߼ĥС
һ߼ӿ˲ͱٶȣϹѾ׵԰֮УȻ
Ŀ˫֣մغߺţӴۡࡣ 
 

ʮ 
£ͷѣȥ׷Ů˷棬ᣬĵŮ
һ԰ĵһһΪѵ顣г̯׬
Ӭͷ΢άǹֶ˵ظܣҲһ
ѿͷ顣 
ҺϹİ磬¿꣬޿ȱٴռ
ҪһȥǳЦ̵Ľڼ󣬷ؾʱüŴ
Ҫ㣬죬Ҳ䵽˱ҵľء 
Ȼһ˼ĺŮšûʧư͡հǰ
˺ǼĵһӴˣȻһ彫
ȥǣ˵ڶڶڣβһʰٺ٣
ͣЪʵ÷ѷš 
СҲˣΪȣսս˵һ
һģ˾ϲãͬʱ˾ɥģʹ
ģǼìܵĸܣŮĳҹ 
ҹĸܣǾϲʹǽõξһ
㣬ڶԾԾȥȻ󣬵ڣβ 
ҺϹãԳСɳΪ棬ò˺ǲ㱡
֮ɫƳ֮飬Сզ˿Ҳᶨص˫ţһ
һһһ£ɱĶǣҶᣬ
թ׬ٻгϣһ㱭
 
һĴԲ̣ĮȻعңԶʣһмؼ
Цɱּ˿ɶǣǰǣɣɣͷ
ˮһգ 
ȥİɣӿɲˣҪȾˣ 
Ƥӵ۵æµһ糿һգͷ
ŹܰðŹüëϹŻ˪ѩ
ҫ۵ļ⵶һҸһϸ⣬һ㿳һͷ
ߴһ£קһֻ䣬Ȼ󣬲Լͬתȥһ
ֵؽⶪԵ¯ըСӼ״ŭ٣
û£ò˼ˣ 
һС鶹ǿҪվƵļһ
дһ׾ƣҲӦһݰ 
ٺ٣ץһֻϣϹõ߶ھƹ
λ磬Ҳˣ 
ãھƹصݹһֻ⣬գǸո
ùûüϴӣɴûˮϴӵĴཹཱུǺ
˵İ׾ƣСǣȣȣȣ 
žһƽһƾɵ˿ƣƵⰸϣ˭ 
ߣ˭˭ǮѺϱоƹӦܿ죬ȿֺ
ͳͰ͵ĳƱһеضⰸϣССĶľ֣˲㿪ˡ 
ӮˣһȵúͷľƹӶͽֵߵߵץһѳ
Ʊʧߣͷɥ٣ˣȫˣһ糿æ
ˣ 
Ҳ棬һվƹҵǰǮζģ
ϹһѰסҵƣСУ 
ϹãԾƾܵҵĶĵҲͷƿϹõС֣
Ϲãܣû£ 
ŶԵľƹ¾룬һɻңСϵܣƹ
ָϹҵϱôôֽϹˣǲǺȶ
 
СӣϹԣˢغûǾƹһɨյ
˳Сӣˣ죬һؼң 
ϹãҼԸط¾룬Ϲõק֮£ҡҡλε߳
г̴̷ֹˣ˼һϹã
һֽϱ 
ǲˣҲ֪Ǵʲôطģ 
û׼ʲôϵأͷʲô¶У 
ۣǹֶϵ湻ֵģ㿴ǸСǶϸϸ
ģ۳žҪèඣ 
ٺ٣⺢ӣӦôƺţ 
㲻ˣ 
ǰȫˣ 
ϹſЦĴӣɬ߶ţô㣬Ҳǲ
ǣϹáϹõģɣ˼ô 
Ϲãңˣ 
Ϲ̾˿ɣԸ˵ʲô˵ʲôȥɣ
ؼҰɣ 
ϹóƿţҶ̸ܵһ˵
ˣǼҺðһݣůģ 
Ϲһŷ䣬һ߽̻ҵҲϹõĻ
ЩˣʲôǼǮˣ˼ô˵ˣˣ⼸
Ǯôİ 
ϹָĴӣѵҵϾҪжˣӦ
úõظɻǮȻʲôӰ˵ţ˵ţϹõӿ
εĵỨ 
Ϲһһ¡ĸҲҪְˣ
£ǺȾƣǶĲҵͷȥ˵Ϲãңˣ
ԣ´ΣҲһϹˣ 
Ϲקһҵֱۣ˰ɣ
ֶϿůůӣϢϢһᣬǻʰͷţ 
ϹקޱǴ󸹱ϣҳͷƵϹõ
Ϲã°ɣúЪЪôĶˣ硢ۣ
ԲϹð 
ϹһֻԸ׵С֣ȻҵĿ䣬
ץסҵļϵŪתСȵؽ⿪Ϲ
£˫ضϹѩɽĸָ׼ɽǿͻ
ָۣ׷عλţϹúٺ΢Цһסҵƣ𣬱
֣ôӣģ 
ҳƣֲݵץסϹýŵ鷿Ľ
⣬ϹҲһֻ֣סССͷ̣ϸСĿ
ʳһ֭Ҽæȥס֭ͷ˱
ͬʱ֭๾ʽ 
ŶϹͷ̧һֻּ鷿һֻ
ץŪҵĺԣóôֶ 
óԣóԣһ֭Һ𰡣һ߼˱Ϲ
ǰ飬һֻ߽ϹõĿ䣬Ϲ̲濪˫ȣҵָ̽
Ϲõʱ̸ܵһƬˮ 
ȻףǣϹöԵĿ˵ǿңҵָող
ȥŴӣ׾أȴǻŤѩ׵ƨɣܽ
£ͬʱ΢˫Ŀԡԡ
ࡣϹðϹúҪӴ 
ҲûмڽȴָϹˮɽճ
ҺָСһ·ֱϣϹø߸¡ĸص㻮ţ
һӨպۡϹȻ˫Ŀһֻƴҵļ
ĥɶֲϹõĻඣϹðϹܲ
ԡԡ 
Ϲ۾еҿļ
Ĵ󼦰ͣϹðɣ 
ٺ٣żϹضȣгİ
ȣϹðɣ 
Ϲſ˫§סңҽһתһ̧Ϲ÷ǳʧ
ԴϣҶϹõԴϣӲļϹüͦģʢ֭
Һ˫䣬Ȼ˫֣ס˫飬סϹС죬
ֹҪʲô» 
ٺ٣ҰסϹõ˫飬һŤļ˵س
ܿ㽫Ϲõ鹵ĥһƬȣƵļѹͼĥ֮£
ӺӲӵͷӿ֭ҺϹõǰ˽ԡҵƺ
ͬʱͣڶƨɣӲײϹõա 
ϹһקҵƨɣſС죬֮µ
ʲôΣֱŷùˣ 
Ϲãƺ÷Ŷм䣬жˬˣ 
ˬǾɣϹñҵƨɣҧţϹõ
ϣӵŪϹõ鷿鹵ļһԵĿ
С 
ͻȻоϹõıⶥҵƨϣҺ
ذĦţҲѽϹãӴ 
Ϲðߴߴ˱ҵƨۣҼûҲϹ
һЦһָһ΢΢ƨҸ
ϹЦֶң죬ϹҲ㣡 
ϹõϣŵضţϹԽԽԽԽ
񫣬ģҲ侫ϹãңңҲˣң
ңˣң 
һŻŵشϹõվ״ţļѵ
ϹãԼոͱƨ۵ָֻһ
ӿľҺ£ȫŵйϹõķźϣϹ
ò۾СֺҵͿĨţҵ찡öడСӣ
ҪǺùð 
ҺϢţһƨ̱ӵϹõͷԣ
Ϲŵ֭ȥպϹ߶߶ſС죬
ͻȻָĿǻùãˣԵ̰ɣ 
ӣϹò³ҵָͷôˣ
ô찡ùûûţ 
ŶǸεıϹãϹвʵŤһ±صĸ
⽫ˮСչֵҵǰҹ̱ļݵϹ
ߣϹãҷϾ֤ùùøˣ 
ϹòװĴһҵļȻſ
С죬㹾ߴߴ˱ 
 

ʮ 
ٺ٣ҵļϹõСﻺʹϹöʱϲɫ
ٺ٣ֶùø㷢ˣٹùðɣ˵꣬Ϲ
³ٶȲļıӳתҺֱ
Сֱͦͦ͵ǹĿҺӳ£׹ļͷǰ
ֶϹĥˣɣ 
õģʹļϹõС㣬ոȥ
¡Ĵӱ㶥ҵĸϣǳڲ룬Ҳüͷ
ãĶ̫ˣû尡£ѹӣ 
ǰϹ˫Ȼתӣѩ׵ƨ
ؾְֻέϯֶӺ壬һЩ 
ţҵͷվסǿϹƨɣ֮
䣬۾ﵽϹõĿ䣬ֻϹõҺشСʳܿ
һճߣյյ絽έϯϣǰһͦǳ˳
زϹúˮĵС 
ӴӴӴ 
ҵļո̽ȥϹñŴӵķ
֪ŤˮС㷢ÿһ£Ϲ
Ťһ°ƨɣҺţһսͦĴŴֲ
έϯ˵ҡȥ 
ӴӴӴ 
ߴߴߴ 
ӴӴӴ 
ߴߴߴ 
 
㣬㰡Ϲôߴٵ㰡ʹ㾢ʹٹù
Ӵ 
ţǵģϹãҷ·ӵʥּ̻ؿȣϹøҸ
˽ӴӴӴ 
ҴȵزһĽϹõСγȥƤ
ذǿϹʪĶܣֻɫضĶڣٺ٣ҵ
СְûۣСְûУϹõĶ
ô 
ˣϹЦôĹùأӦ
谡 
ǰϹõĻͻȻͿϹãĶӣ
ԺӦý裬ǣǣӦýʲôأ 
۸аɣϹԳ˵ְ֣裬Ȼ
Ϲãٺ٣ 
ȫף˵꣬վסϹֹ
ͱϹõСѺͱϹһס
ļѺŪģùͨˣһ̣ùû
Ǹㆩɣô 
õģùã͸ϹõĻ⣬زͱ
õС㣬ҲǹأϹõĻǰһͦ̽͵Ϲ
ߣϹСһţһڵסҵļغǻһ
ֱͦͦضϹõʺ 
Ϲ÷ǳظҿڽţһٴϮңҸоЩƣ룬
㻺ϹסҵļһҲϷɣߴߴ
˱š 
ϹãϹõƨɣϹᣬΪ˳ӵŤת
壬һ߸ҿڽһҵϣ۵ƨɾֱҵգ
һקϹõİƨɡϹõİƨǰٿᣬǧͱ
ұסϹõİƨ̰˱ţϹõİƨ
һһʪܵպۡϹƿٵŪҵļҵļ
ץȹͷ˱ֱðǡ 
ҸָشϹõľջڣ
ָϹõľջڻػټȦϹõİƨɱ΢΢һ
غߺ³ϹϸܲĶ̵һϹƺ
ܵǿҵݼͻȻɿҵļ̧ͷŴ⣬Ȼ
תسң棬Ϲõƨú
ŶŶŶ 
Ϲõ̾Ҹ˱ϹõƨۣϹȫԵ
֮Уƨ˵ŤţߴߴײҵգԽ˱ϹŤ
ԽأϹõƨ۷ǳɰſҵָԺɵز
ͱȥһָԲٺҾȻȥ
ҵָϹõƨţֱٵϹ˽вֹӴ
ӴӴ 
Ϲãһ߼ͱϹõƨۣһ߶Ϲ˵һ
£ 
ţϹôӦһҵϷȥҳ˳Ϲֺ
׵ļֿ˿ϹöŵƨۣʾϹٴιϹ֪
ʵҪͱùõƨ𣡡 
ţҵͷϹãͱƨۣܰȫ˵ӵģ 
˵䣬ҵļѾϹõƨż룬ϹŴ
ͣת૵ֹۣǰ˵ţϹʹ
 
ٺ٣Ŷϲ̵ͱϹõƨۣᵽһǰδ
еĽȸУϹûЩǣѩ׵΢΢زţ۵ļ
˿˿亹ܶϹøؽǣϹûǶľٶµҪ
ٺ٣Ů˶ͱƨ۶Ǽ־ģŮһԽһһĪ
Ŀ־С 
سק˼£ֳ˳ϹãϹѾüͷɫҲ
ָ˿ϹõƨۣϹõͷȥﾹȻ̵غߺ
ࡣࡣࡣࡣ 
Ϲãһ߿һϹõƨ۵ĸоΣ 
ţô˵أϹ΢һᣬȻǳĴо
ģʼʱļһʱҿĺú°Ǵִ
ļѳͱඡǣһᣬоͦõģֻֽһù
ƨۣùþǵĵһΣȻеʹȴһõģ
˵ĸоǸоĺܺã 
ããǾͽͱ 
˵꣬ҽٴβϹõƨϹѾȫӦҲͣ
ͱ֮£ϹԽƨɸ߸ߵӽڿϯϣŶ
ŶŶ 
أ۵ͨˮܣֻƲͣץϹõİƨɣ
ƵƵؽϹõƨۣƴز尡ͱҺܿͲǿҵ
 
ŶµϹͻȻеȱͱùöʹùҪ
ʺ 
ţһæͣЪһƨϺشϢţϹ
Ŷ׼¿Ϲ̧ƨɵһ˲䣬ȻϹ
ĵطһƬɫѪˮãȻؿ˿Ϲëϡ˽
ëϽɧѪۡϹãϹŶʹ಻غ
ӴӴʹʹӺʹ 
ϹãҼæϹõԣϹҵùҪ
ùҪ죬죬ˮȥ 
 
ҶˮæĵܻʱϹѾϣ
ƾɵӣϹõȻŸ߸¡ĸرע⵽Ϲ
ĸǳԵس鴤ʣҵСѾȲҪ
Ҫְ֣ٺ٣ 
ߵϹò濪ŵĿ䣬ϹʪĶܻţͬʱٵ
ţС㶶Խŵ÷ԽϹõҲԽ 
 
Ϲʹൽ˼ޣֳִֵ۾ɵԲָֻ
ذѹŸϹشŴȻǳЦһű
ʽššš 
Ϲòͣ漣ڳ֣ϹõĿ䣬Ǽ
ĶڴһϸëСԴϲ˼شϹõĶ̽˳ҵ
үϹõܾȻ֮ƽʱһͦģͦϸխ
ģǽ죬ϹõܾȻܹ³һȭͷҪִһЩӤС
Դϡ 
찡ɶأϹñǵͨ죺찡ɶأ
ϹðѺקʹ 
ǣŲͣ̽Դϣȴ֪룺Ϲãôק
ҲҰ 
ţϹýһëҵϣסӵͷȻ
קסǧźӵĲӣ 
ţҵսľקסӤԴʵڲӤ
⳶˳˿̣Ϲþһ˿ֻһӤ
ϹõܣӤ۾С죬䷢һ
У 
ոմϹӤѪۣҾȲѵسһۣҵ
ǰȻΪ֮һӤĿһſɰСȸȸӣӣҵĶ
ӣ 
˷ܵ˼㣬ӣӣҵĶӣϹĶӣ
ر˶ӣͻȻϹðӴӴؼ㣬㣬𶯣
أ 
Ҷһŷ֣ϹѪͣŵһ˿
ӤĶϣ͵رӤקʹϹãϹʾ
żþõϹǽܡ 
ɶأϹôߴٵ 
һҼӤ 
Ϲſ޽вֹӤˮߣأȴ
ǷǳϴӤϵѪۣȻýһëӤã
΢ЩůͷϹƣ̱ 
ססס 
ŶӤƣߵϹתȥٵ˫̷
ҸĹâҲش£ȥϹһ߸Ӥһ߳
ҵĶӣʲôְ 
һʱϹãţþõط㣬ϹСһ
򣺡ô飬ƽʱûʱ򣬱˭ܰ׻һ
ˣ˼ˣ 
ǰãȻֹӦʲôţ 
ӵĴԺ˵ɣɣڣȸС
ĶӽţϹøӤ˼ֹ
ǣǵĶӣͽʯͷɣ 
ۣ֣˷ܵشͷȥŻȻ֪Ӥ
ʯͷаְ֣аְ֣Сʯͷаְְ 
ӣϹЦһѣĻ˵ 
֨ѽһűƿҺϹþԼͬѭȥ 
ҺϹüͬʱһ̾Ϣ 
 

ʮģ 
̡̣Һ͸ոϹӤϲЦտŪ
ţ֨ѽһŭŶ룬ɫ̣ؽ
̡̣ȴûңһͷĸʨֱ߶
ҲϹãøɥݣ㵹ͦİĲҪһùøֶ
ȥģܵģ 
裬ңϹ˵״εţңңң 
ֲٵģҪĶһţһϹã
ֿͷӤʱʱȻסһ˫ǵ۳˾֮⣺⣬
⣬ˣ 
ͨһ̸ߴͻȻ֮䱻˽ǣһ£һ
̱ڵأִֻġӲƴػ˫ȣ˵İ
ӴӴҵүүӴɱģҶ
ԣʮ˴඼ˣĴɥݵ䣬Ҿ³
⵵£Ȼܵģװָĵඣ
ӴӴҽϣûϣôһͰѸָ³
ˣֲٵģżҵˣ 
衪ӴϹԶԣ˫סӣѵʹ
ץסϹõֱۣͣҡţϹãޣޣ 
ҪĶ̵󣬴խſҾ岻ѵ
ӿһȺˣһԾߣҺϹûûعĴ
ѾĿػϹõϣҪĶҴ㣬 
磬Ϲñܵضƣ
סӣڵٽ磬ûҪӣ
ǵô㣬ʡøżҶۣ 
壬ұסĴȣţϹãģ
壬Ұɣ 
쵰Сӣȣµһǳɽߵ
һͷܲСӣһʰ㣡 
˵꣬ĴٶϹãüæֱۣ磬Ӹ
꺢ӣ˵ģëģ 
ۡߴµعң߶µǰµһУ
ãȻ֪룬ԺͻȻ⵽صһֻ˵һҵ˫ð
ǻ֨֨ĶְϤŭСӣҽǵ
㣡 
磬÷˶廤סң˫۵סְֵ
ƣ磬ѾˣǴʲôۣ 
ְֲִ˵ȭĵҵǰʾػζ
ţģˣǼզôⰡ 
ƣƣ߶̯̾˫֣εҡͷ̾Ϣƣƣ
ˣɺͳҲ࣬ߺߣˣҪڽ
ǰͷֳ£ɶҲ˵ðͰͣӵɺι
ԣ 
໡˿µزҽһŵ̷һ
Ƥ̷ֻ·˴һ𣬲һе޹Ӥ
صŤţֲڵĴƺ˵ӥצӤ
С֣ʲôżҶô˼Ҵ괩ǵļ
ôҪ£ϿɸСֳȥŪֵزһʲ
ôŰҪǱңҪ 
衪Ϲþغһ屾ܵػסӤ
衪ʲôҪҺ 
ž̵צûץӤʢŭ֮£ݺݵػϹõĺ
ϣק̣衪Ӵû˵û
ʲôӦ֪ʲô衪Ӵ·ϣҾˣһ
͸ҰɣߣҾ˵Ǽģ˵ʲôҲܻؼˣ
ʡ˵л衪ӴʱҸŮѾˣڰ
ͷݣ׼Ѿ͵ͷȥҸʵ޳
ȥ 
ѿõֱۣݺᣬǶţǴأ
ʲôţʲôˣôİһżҵû
Ūȶ۵СģĨһˮָϹú
ʰʰĶ㸸ߣϽĸҹ
Ҳ뿴ɥݣɣ 
㣬޳˵Ϲǿ׳ţ߳ţ
ע⵽װѩϣͣһֹϹ÷
ϣմѪ۵ޱеظǵϹõϣ
춯ϹÿͰ͵סõ֣㣬ǸӣСʯ
ͷ 
ȣõͷοӣͷĵ߰ɣһչ˺
ģǽʲô˵İ㲻ģ㣬㻹Ųô 
ŲţϹòòɿõ֣ס
׵ӣʯͷʯͷСʯͷ 
㻩ʧڰѩ棬Ͷ߽
ĵ̧ͷǡõĿӵһ𣬶Եضң鼫Ϊ
ӡԶ֪ΪЦߵҵԣڿĿ˵
ڣôˣ 
ؼңְ˵ȻδϢҲҲ
ؼңң 
ѿ޸۵ָҵıǼ̫
ඣȥ̰㵱鿴µඣ»ධ̵
һӰǣ㣬㣬㾹Ȼ飬
㣬㣬שͷ簡 
̣ͨһ̵ǰ̣̣̣ҵʹ
ͷŵשϿţ̣̣̣Ұ
ãҰϹðң 
򣬡İְԣһţ߷ڵأ治Ҫ㰮
Ϲãôô 
磬ǸɶôܴӰͶͬʱְ֣
ݷ˵ؽקһߣҲȫСӰС͸Ϲһ 
۱ݣȻǹֶ䶼డҲѹֻ¡ 
ҰϹãҰϹãϹãϹãſשϣʹ
ãϹãû㣬Ҳˣ 
ͻȻʹĴ֣קҵ
죬εɬˮայҵĲϣӣ̽
رסңһͨһҵǰӣ㣬˵
ʲôðۡۡۡ 
û˵꣬̾ȻƵغӵ˭
Ҳ֪˵ЩʲôźãĬãְȿǻСӣСʱ
ͲǸö 
ԩңҹӣְֵĻ̸Ȼֹס˿
ӿǸúӣǸСĲãҴӣĻ
飬ùôİţǳǳۣС
ҰѴӵĻ꣬ûˡС꾫дˣﲻסˣ
ֶ㣬ȥѶӸˣֲ⣬Ҳˣ˭ǰ
ôһҪСͣͣҸ˼ң͵͵
ؼ޳ȥˣǣ⣬ȴܵӣȥСӣ
ȥӣСҲܣߣ 
衪Ӵְֲسֹôɣ
軵¶Թʲô鶼Ǳ˵Ĵ衪Ӵģһ
Ĳ죬£ 
ߡûְ֣ҧгݵáܵģ
ղţԼΪʲôŸ 
衪ְѿͶõֱۣӲش̵Ļק
ңӴڣ˵ʲôҲûˣʲôˣϰС
ؼȥԺҲ 
ʲôʲôҲ磬ɺӣĲҪˣ 
Ҳؼң 
ûŤż򣬾ѿְֵƣְ򣬲
ңȥģô 
ҾǲؼңԶҲؼңȥ 
㣬ְûֱɸңզۣ 
磬ȰСԸؼң
תңһص΢Цţ£ؼңڣְֱ
׼Ҵ㣡˵ţشӻͳһƱ
ǮãؼңǮͬѧ 
ٺ٣Ȼ˵վְּȺƱ
ʱһֱĬĬԵĵšһҵĸ첲Сɧӣ
ϹãҲŪҪҪģüɹ 
ķʼϣҰϹãİϹã 
ɣǲܵİдʵ˵Ҳ
ʲôҲôҲô㡢Ҷˣˣ
ǣȴһҲûУϹҲŸܹϵ
ͦõôαʰ 
ҸϹãɲ棡 
˰ɵ˰ɣôô 
λˮһɻʵ
ҵĻôô׼ô֪ҺϹסĸ
һӾͰǵѸඣ 
ѽΪȻƲһͣɣ̾
⣬СӣɵϹô׼Ϊɶôʱҵ
ǰңҲˣһжˣ 
ǣʵǻС
ⲻܵԶԶģ̾ǰȫйϹӶ飬Ҳ
ܵȥˣô£Сӣϼ 
ҿɬ죺ԹϹãԶ㣬ǣ
˵ʲôҲϣ˸ˣ 
΢ЦţšһҵıӼ⣺£Ϳ
ˣСӣСͲɲСӣ 
ţҽֵָָڵķ飺
ǰøһкҲӰ 
 
 
ʮ壩 
ұְѺƵʡǵļճʧȥϹú͸ոճ
ĶСʯͷĳ׾֮У׹޵׵ԨɥľԸ
޷׼ȷ 
ҵľȫմأǰ绹ҹһڱ
ڵҷ׷׵ĴϣҲϴһεӳŲҰ׵ճҺ
˫һգգضѩչƹܣһһʳѩ̣İ
ԶŨĻ֮С 
һԺ󣬰ְʰװ߳ţӴˣһͷɽ
ҲûټӰɽѰʱʧ˷
Ҳ޷߳յĴɭ˰ɣ㣬Զǧ֮Ϸ
ضźһֻʣҡ 
ÿ°֮СඵһĵȰңһѵصġ
ð£ֱʣһױġɢζ£ŤŸ߸߾
ĴƨɣÿĿĵȥһй°Ѳ֮
㾶ֱҵĴ̣ʵʵĴƨɹһϣֶն
ķ⽫ѹȵ֨ѽ졣 
еƣ̧ԴϣеطõԸ
˵ġ΢ȵķ֮ϣ̵ק̸
ӣɱٳţӣɶˣ˵
ţ豧ҵգͷſȵͣС
Ƶʹͷӡ 
ԶɫңϷŹֻᣬһĺ촽ұ˻
⣬ůĿǻػζţȵĺ
ףѹţŬظǷ΢ȣոӵ
١ŨƵָĵعλԾɰȻŵĴ顣
Ѿõļһͦһ޷ǲġΪǿҵԭʼ 
ӣ˵裬ѲҵЩǷݾٶǣ
ȴûκηУ˿ĵֵúķȺ
ָλ顣þõһȻ󣬻̧ͷ˫ֱ
ضǰĻָӣһ죬ó
ٸ̰ɣָͷˣӣٳˣѷҶ黵ģӣ
ɣǸϹӣ 
ߣĻͻȻغߺһһƿ
裬ٶȽԴû뷺źյıʱֹס˻ἰ
Ϲ⵵£𣬵ӵ˵ӣɣ㳴ˡ 
ߣҲԣ 
ӣɣóԵģĻԷɣ˵
꣬һ±ҹλЩҵ£վֻʴ
ƨɰһŤӯ˳ܿ죬ʹ
ը 
 
ÿҷƵĻƽʱ䣬ǽϵĹ۵۵
£һ춼޾ɡ־㱵ңͻȻһͦڵԾ
ץϵĲдЩ׾ƵĲƿ๾ʹ 
ӣǡôӳ߽ϣǾ
գ۾Ȼεզͷȴ˵һ䷴ԵĻҴ
ҵľƱӣ𣬱𣬱ȾưӣնӺȾƣȻ
ģӣ 
ߣҹһ԰׾ƣķεľҵܵ
ȼֱƵҽǻķԹȫޱй޹
ϣ·һеһУһġžƿͷس
еٷϻԸ⣬ͻˣ 
ӣĬĬţƺ˿ûйʮ
ҵĺǿɬЦӣҪȣҲ
õһᰡѲ˳ˣغȰ˵꣬תس
Ƭ֮Ϯ˵Ĳ̣Цǣ
еľƿ㵹һξˮֹҵү
Ӱ糿һƿ׾ƣһͺȹඣ 
ߣȥһҪȣҰѿվƿذһզģû
ˣǺûˣȥһҪȣһҪȣ 
ȣȣ²̣±߳ţܿһƿ
ľƿϲɫҵǰζţӣ㣬һƿ
ƣ 
ߣӲشнӹƿԴӻصʼն
ּĮ̬ȣضԴĹػͿݣδʹ͸һ
˿Цݣ費Ǻʱˡƿǣ
ֺõؽƵҵǰĲɵؼһƬ
衪㳴ʲôⰡţҲˣ 
ӴӴң˷ζˣæ̣س
еĿע֮£ҹ๾Ű׾ơ 
ӣˣ費ҷƣΪתҶԾƾ
Ȥ˹һϴˮӣˣԸȣٺȰɣ
ӣʱ䲻ˣϴϴţ˯ɣ 
ҷ¾ƿ˫ţūͰץҵ˫ţˮ
ͻȻ˰ˮ̫ˣ衪
 
Ŷʵˮ²µߣǳʺϴţ
˵ĵһԹūͣ˳ֹţ
æˣ˶ҵˮˣӣ 
ߣϴˣһһŽˮ߷ڵأȹˮžž
罦ྻϣ谡ѽһվңͻȻо
ԼʵЩݡţӽֳѿί֮ɫ
ֻ촽΢΢һһίͰʹۿ
ӣôŽж԰סס 
ˣˣҳֱĨˮӻ֣ȥɣȥɣ˯ľ
ȥɣ 
ӣҲƲסίˮȻ̱
һûȫعһ§סҵ˫磬ίˮأ
ˮբƵӿڶסססӣ
ɣӣһЦɣӣĵذ㡢ʹ㰡
ӣ費û㰡ӣԺȫָţסס 
衪ʹ裬ͻȻķ֣Уȷ
˽κˣԼŮҲҵĽ㡣ǣ
ңȴע˽İҲ˽һְֱɣΣ
ǰҵģһ㣬ǲɷϵġ뵽ˣȥĨĨ
ϵˮ裬ҴˣҶԲ㣬ң 
סӱһ߳ţһĵ߶ţס
ס̼˹ģûģŷ
ϵ˭ڱǾĻ裬Զ
裬סס˼Ұסס 
ģЩƻһҲûв´һ̼ң
գֻҪһἰ裬̼еˣүүԼͬ¶
ı֮ɫ̶سߣСӣǸӴ
ֱˣ 
ǸӴǸңѰ 
ǸӴרƣûõˣ
˭ãϾǰֽͣ 
ǸӴŮʣ̫ҪЫһٱ 
ǸӴˣ˵ˣ 
 
̡塢ùЩкʵʵġؿŵġǼ
ڿ֮µĻظֲͯʱСʹҶ
ϵֿͶ屾ܵǿҡ
Լжٵӡ֤ЩҼѿ޵ʣΪһЧ
ȵĴ߻ͯǣҶɼѿ
Ŀĸٶȣǰ׳سɳ 
̼һԺֱ߽ӣβȴԸ
ʱҶ˼㣬ԣ
ȥ 
裬˼֮䣬ҵдʪܵ£
ץӼ£е˵裬·ʪˣ㻻ɣ 
Ŷֽ¿ֹۣס˳飬æסҽ⿪
ӵ½ǣڸסֵ顣 
͵ĵƹ⣬ŵظһֻŵ
鷴˵İ׹⣬סϢɫԵšţšţ
ʱѪڣͯʱǿҵ֮飬ɲ֮䣬
ƵٶȱŷԵǻ𣬼֮Ծƾƣһܵȼ
 
衪衪Բɣɤɳƶֲһ̵ֻĴƲ
һе£סһңֿ
飺衪衪 
ӡһãȻҲݷ˵קסʱ
ͻȻҳԾƽڣǳػץ
ظӡܵȾƵģ˵߶߲
 
ӡ֪ôƣһһιģ
ӡ뵱꣬ССʱ§ڻ߶
ͷһţһ߹๾ţһ߳գŴ۾ 
ǶôҸǸʱԶĻ˭Ҳ
ߡǣڣӣ֪ôÿ趷
ʱһЩĵİᣬȥðӣ
ԶҲжðסס 
衪衪鼤ѵţⷬ
ϵĸ̾Դһᣬһķϣ裬ΪԸⳤ
ôҸԸⳤ󣬳ˣ鷳̫̫࣬裬ҪԶ
ĻԶͷ 
ӡһֱֻ§ҵԴһֻסͷ
еҵӡ԰ɣסס 
ҴͿҰһţ߶סĳͷߴߴ
ءɷнµ˱ 
 

ʮ 
ͷķȣ߶ǼΪϤĳͷһֻ§
һֻ򼫲ݵظһ飬ҷش궯ź
ѩ޹Ƶͷδģ
ӲսظϣΪĦš 
ĵɫۣĵƹ⣬ž쵽ļ
ϸͽףÿץһ£ܵǵͻҹ
ȥδע⵽ġ 
ͯʱңĺ֮ģȫ۽СԼС
ĺëϣǺɫͯԱʹȻҵѳң൱
飬ٴܽӴ֮ұ
µۺͼ͡ 
มࡣ֪ҹȵ˱ǴֺȻֹס
Ȼ޷Ƶҭţͬʱȴغߺ
ͯʱڻ谵֮У͵ְô󼦰ͿСʱ
صģȴرมࡣมࡣม
ࡣ 
ϤģĽдҵȻһļ
һ°ȻͻͻͻضһǿҵĲС 
Ŷ۵ļҵа֮Ȼаţ
ѹ£üС㣬ǣǺָţһ
൱ݼǳļġ⣬̫ðɣôܲţҳʲô
ˣ󣿲ҲܣҲܲ裬̫ˡ 
มࡣมࡣมࡣ 
ҸոմռĶȴӵˣ
΢΢ҡϸļҵϣƺҺĹλ
еǳ⣬Ϊ֤һ㣬ҽӽ費ͣǰͦŵ
ϣعλš 
มࡣมࡣมࡣ 
ƾŶ깴ŮԵķḻ飬ҸҶԣ֮Ѿ
òֻҪٸһЩǿԵС֮
׵ȼ²־ܣԹԵسΪҷйĿ֮ 
ʲô׳£ЩɹòȻȴ˭аα
Ǹ⣬˭ĹȥɣͲЩ
ҾͲǲ׹áǸģ⻹㣬һԼ
깤ʦľʦ 
ϸϸҲûʲô׵İЩԸʲô
ʲôԵݰ䰡ȵȵȵȣЩҼķȽڲᣬ
еŮˣ·⣬һɣһ棬ߺߣһ 
Ψһ֮ͬǿĺëι״ĿϾӣŮ˿
ĺë١ܡֻϸ߸ɴһһƬͺں
ë֮£ǽ㡢á衢ùá̡ȵȣȵȣ
һ״Сⶴٺ٣˭ٲǲţ˭ǲţ˭涨
ģ˭ֲţ 
뵽ˣа֮ȻᶨߣѾˣ
ְ̡֡塢ùǵĿУѾԭʵСڣǳ
Ϊǲܵһ׹õл֪кͳµ
ǣڿһʵسνɥݡ򡱡
ҪӽɺιԡҲްزϹã
ʦ죬ҸɴƹƹޣҵԣҪ衣 
Եľһ¶ұ㿪ʼ󵨵ж 
ҽĵѿ̽ԵػҸ£
ɫʲô鶼ڲͬŮˣұ̬
ƫŮ˵ҸëǶľʦҾǴǵҸ£
קǸɫҸëҹƵġ죬裬Ȼ
Բˬرϰ취 
ӴӴӴ 
ɫԵקץϸҸëʱüͷ
ӴӴӣë֨Ӵ
֨ܲඣӴӴ 
ҵͷſǿű˱ֺ׵ͷϵҸ
£ͼ߶סϸҸë豾ܵؼнסҸѣӣ֣
Ǹɶţ 
衪ҳغһĴ̧ĸ첲û
߶߶סƷɢɧζҸëߴߴ˱
ȻƤϸۣëҲûжľʦ˵ĳܣǣζȴ
൱ŨңǺҲòʱʱס̰˱ںҸë 
ȻȻţӣѾ
ඣ㻹Ҫô 
裬Ļҵɫ֮һֻһ
Ŀ䣬̸ܵǰȺ͹ĳʪ״ƴز£
ס˫ȣС⣬ɲУ 
裬Ȼֹͣ˶Ҹë˱һͷ˵Ŀ䣬ֻ
Ұקڿ㣺裬ӦҰɣ 
С㣬Ҫˣ⣬ɣôˣ 
辪ֵصۣĻȻΪȴôĻң
򼤶س鴤˫ذסڿ㣺СҲҪ㣬
ֱ̫˰ɣ 
ߣĻ¶һʮࣺߣ衪
ҪôİɣҾҪ裬ѾˣҶ
ľˣ죬һѣҪ裡 
ԣȵľȣɸͻͻͻҲ
ӣ㣬̫죬ˣ 
ߡ輸̬žس˫֣죬һ죬
ͻ죬˭ţ裬ҾҪ㣬裬Ҫ㣬裬
Ը⣬Ҳǿ㣬裬㣬˯ȥɣһ״εţ
һ߳費ͷػӻ֣ȥȥȥ˯ľȥɣ˵꣬һͷ̱
ڴϡ 
ӡ貢ûг˻￪Ǵҵԣ˫
ԾɰԼڿ㣬ҳޱѹǵǺ˵ϣȻ
ɫҲͻ૵ֹӣҪ裬⣬̫
˰ɣ 
ߣҺؽͷתǽڣû˵衪ӵĻ£
ɶȥˣڣѾŪ־أ裬Ҳûʲôˣ
裬ʵɣӣϹãҡ 
ٴξһޱǣ棬棬ģӣ
㿪Цɣ 
ߣ˭㿪Ц㰮Ųţ裬ӣ
˶ľʦ 
㣬㣬ԣ۵ϷΪӵı񣬲֪
գǼΣ̶һŤһ׽͸Ц
ˡꡪӣ㰡㰡ôţ
һűӣĪ΢Цţһһֻ
ḧҵҷӣɴûӣ
˵ʵһҲûаɣ 
ߣһ£ٶ§ס裺ʲôùá
ʦģô£˿ӣȫһ 
˵䣬ҾȻԼ޷ŵأǳ˳ק˵ڿ㣬һƬ
ҴͯʱԵķݵأȻչҵɫ֮ǰѩ׵ĵ
£ž⣬ҵԲٶϮȥקסһƺë
ܸе 
һʱ䣬һɵߣֻɬ죬ʴӵؿ
ظϣһԳ͵۾ԼĿ£ľȻץקĺ
ë 
εĬ֮飬һݣһӲ
˫֮䣬ٺ٣边ȻΪ˳ӵ΢΢濪˫ȣͬʱ̧
СŮأĬĬңҳ˻ȥͶס
賤ֿŵģϢĿǻԴϹ󷽷ؿ
 
ꡪҴӲġ΢ƵָزС
һ˲䣬˷ܵòûгԶһ˲䣻
Ҽѵһ˲䣻ǿȴʮһ˲䣻ʷԵһ˲
䡣һ˲俪ʼֱ׳ȫ֣棬
ɫֻ͸һɳܵ˼£ȴݼ쳣
飺裡 
Ů˾һѸһָʷԵس
ⶴֻܵĸ׳㣬ӴԺ󣬹˳úһֻ
׸ĸǵϣΪΪˡ裬ҲˣΪ
Ůˣ 
㿴ҵָһⶴһ˲䣬ãȻһ
ҵָٵؿڡһͨһ̱
ҵǰŶࡣ糺ӷ˿麹㷢ҵԴ
ȥ֪ɬ˷ܣΣŶһ˫ȼ
Ϊϵطſ 
ҵָҵؿߴߴĴ죬軬ޱȵ
ⶴ̽ƬƬӨ⢣ŴӲָʳ 
Ŷࡣţѩ׵Сܵس鴤ƿ
壬а֮Ʊ̫¶ȻҪߣǰԴ̫
ҪһнĳۿɫضҺⶴ
һţһ߹˳ֹӣ裬㣬ˣ 
лл裬購ֹ˷ܵѪܲûžһ
ѿҵεֱļĿ䣬
̧ͷƨǰһͣ۵ⶴǳȷض׼ҵļҴһ
֣ƨǰһͦһҵļ޷˵ءҡڵأֱ
ⶴʷԵʱ̾ʼˣ 

ʮߣ 
ꡪҵļⶴմקһ£ĺ
ŵʪķůⶴһҼ̽壬
СƵ΢΢ţķ߶߳鶯š 
ⶴɲͨⶴϹã
Ƕľʦǵⶴⶴͬնأ 
ʮǰҴʮµĶȻ֪ⶴѿ
۵ֱ۰͵޵Ķڣ³СԴϡҺ
ͨͨմѪˮѵⶴǱء
䡣죬Ȼͨͨٴޱҵص
ⶴŶʮǰǷݽ͡ǷȡǷܡ 
뵽ˣҵļԾԾ̽ⶴزͱ
Ϊ˷㼦ĲͱֻƷŵؽⶴƬܵ
קʹⶴȫſγһ˵ĻԲ״ 
ҵɫۣһգգسԼļλεءһһµزͱ
ⶴҲ尡尡嵽˷֮ʱȻҰ쳣
Ұˣӣˣң 
ӣҲͣĲͱ֮£ŵͻͻضţ
ĴȿЦţرպ˫ۣƺǳԸĿ
޶µҰΪ 
ţȺպ͵úƴƻԻ
ʱͻȻԺ׵˫ۣɬңͬʱ
ۣץȺظӣ𣬱𣬱˵ô
̫ˣֱƤ񰡣 
ҹһݺݵײһⶴ裬ⲻǲ٣
Ǹôţ 
𣬱𣬡§סҵı̧Դең
ӣ١ٵģ費Ը㣬ѾԵˣ
١ٵģ裬ס 
˵ţ˵ţ׵س˳ѹ躹ܵϣ
عߴһ̧ӣްְֹ֣
ңңҲƲң죬Ұţҵ裬
ˡְ֣ӸһӲӲñӣӲ
ǵİְ֣ڣˬ˰ɣ 
ӣ㣬ܱܲ˵ˣסס 
裬Ȼдʣ裬˰ְЬٱŮˣ
Ͳܻζ׽׽ô 
ţԣȻֹס˿ˮ˫ۣضűҽ
ͱһƬǼĿ䣬еţҲǣͲҸ
ôߣգ֮䣬費ɬΪѣٳ飺ţҶ
˵öԣˣҲ뿪ˣᣬŮΪʲôһҪ
ظߣְǸ⣬͹ˣְһһ㼤
ҲûУ 
˵ţ̧ӣҵļⶴקʱ˻
չסϸƬ̣边ΪЦٺ٣治ү
ò࣬ٺ٣ⳤһģһģһģ
ģٺ٣ͷԲִֵģְǸûٺ٣
ƷţҶȻøһģһ
ǣȴҪӲඣ⼸갡Ǹδ˥
ԽԽ군棬˰ߴģϹһһоûУ
٣Ҷӵĺã˵ĺۣ 
ôƿƣٶȲⶴãǾ
ɣ 
ҵļûⶴʱֳҸ
ɫӣղţýŰŵòûȥ 
ţ裬òðӲ 
̵شӣ˵һᣬ͸
һر˷ܣǸְһʱûй˷ܰ
˷ܵ±ֱˮӣˮǲԽԽడ 
ţҵͷزͱأⶴҺ
ȣԵüΪɳڣЩʧΪ˻һУҽָ
żһͬⶴͬʱаԼš 
üͷӴͰӣͺúõ£
谡 
ǣ裬ɰ 
Ŷ˼һᣬȻ󣬳صһЦɣⶼԹ㣡 
ʲôһԻ裬ƣعλһҵ
ӣʱĴԴŵģ 
ôҺٺһЦ 
̾˿ӣʱ򣬲ûʹԴ̫
ˣҽôŪҲŪû취ֻòУŰŪ
ӣָС˵⣬һ飬Ű
 
ĻҸȻֹס˿ͱĨĨͷϵĺˮ
ɫԵ۾һգգضС㣺ģģĸ
һ鰡裬զ 
ˣӰⶼİඣϺˣ 
ҿҿһֻקűƬһֻ˫ָ£ݷ˵
زⶴ̽ؿ 
ⶴˮɽճİҺ˳ָյ
ܿ㽫ƨ׵ĴݳһƬʪܵռ 
ҳҺָߴߴ˱ӴİҺ
ر𰡣ϸϸϹõ£ɧľʦŨͬ
ʱַɢһŮеģ΢̵ģ΢ġ΢ϢͿĨ
ں촽ϣپ飬ݱǵζոʹģƾȼΪ
ҵĴϽѣ̽һڣȻʺֱð̣ȴһɻζ
֮㡣 
̵ƷζŹİҺƵƲƲС죺ơơ
ӣ𰡣զⰡ಻డ 
ԵҡҡͷɫΪϵĿǴ
ϲϲİҺ裬㰡̫ͳˣ㰡ʲôҲ
㲻ףְʮ꣬ôģһ㼼ɶһ
»ûУôһһߴߴ裬
ɶ˼ 
ҵĻ費мץһҵıУУ
棬ҿʲô 
裬ҵģžظ裬ôң죬
¶һ֣»裬òһӣ׼ܲˣ 
˵꣬תȥְǿⶴȥѪĴͷ
Ȼ̽ⶴԵʹİҺúȰ
İҺ㰡ĴϽѻҪ㰡 
ࡣࡣࡣ 
ҵⶴո£㲻òĲм
ͲΪȻĳŪ֮ɫࡡࡵأƵͬʱ
ŵذڶţˮСٵͦذסĴȸ
ؽָЭ⣬׺쳣ؿⶴ 
ࡣࡣࡣ˿̣ȴ
ǲ㱡ġһġΪαɴﲡس鴤
ġࡵĽд쳹ڿտյķõڲҰ
ϣࡣࡣࡣ 
ͻȻ輫Ϊذסҵĺԣӣ죬죬죬찡
򰡣̫ˣ죬죬 
˵䣬ҲⶴָǳԵظоǿ
˲Ϣ֮䣬ҺˮİӿعҵĿǻ
ûǺϢ 
ͼԴʱŲƿǺˮⶴǣ˷ܹȵ
Ϊ˲ҵԴѵɴಢ£ȣҵԴ
ؼУӡ𣬱𣬿죬죬裬
ܲඣҪˣҪˣ찡죬 
谴ҵĺԣ˫ȼҵգ˻ߵ˽ţⶴӿǰ
ҵˮܵĶͻͻͻѹҵָͬʱѩ׵
ڲ࣬ͣĥҵգѽѽӣ費
ˣҪˣ 
˽ӣޱʧͣЪž
һɿҵԴƽչҵĴϡҵԴڿɻ
ˣĨĨҺճҺɫۣԼȻ
δϨţ͵ãȻʧ֮ɫ̫ˣ̫
ˣ 
ŶԣոձҺԡ΢ȵ
ϣٺ٣裬߳ˣ 
ţ輴˷ʧظ̾һ̣ðǣ̫ˣ
ôһᣬûأˣʧ 
裬ҷһµһѹȺܵϣ裬
㻹û񫣬ӾŬŬһǶݵĸо 
ۣԣ˳ز濪˫ȣһֻסҵļ貿ǰһ
ͦϵؽҵļɽǸ߳ⶴزͱ
£裬ûû˱߰ 
ٺ٣ϲʤ§סҵӣһڣӰ
ģ±þ͸Ƶģ 
ߡߺһϣ´Ӳļ
ҰزͱһƬˮⶴöĴ죺ߴߴ
ߴߴ 
ࡣࡣࡣࡣ 
ߴߴߴߴ 
ࡣࡣࡣࡣ 
 

ʮˣ 
裬òۣ 
ҹĿ䣬쳣ײǻޱߵġŵɫ
ⶴǰδеĿտ΢ȣһ˫ɫۣŴ
裬δ˵裬ƨɲͣŤţͼѰ
ģȴǼΪݵԸ߳裬 
桪Ȼ΢΢ضţһԴ黶ȸԾ
ţðӣְֹ˶ʮ꣬ȴҲû鵽ղ
һ̣˲䣬̫ˣ̫˵㣬ûҵĶӣ
һҲ᳢Եζඣöӣ죬һ㣬
賢ζɣ 
˵ĻҾȻΪ֮һ񣬸
سҲ²˫ȿɰĸ߸𣬲ͼסҵ
ƨһŤסİȣһ߿ⶴһ
ͷֵ׳裬ļﵽ۷״
̬֮ޱȵϸغϢһŵһɹɵ
㣺裬ĴȺðװϸ㰡 
ô轾ػζŴȣô 
ģ裬ϹãǶľʦ˭ĴҲû
İװĴȲܰסϸ㣬ƣƣ 
һ߼İȣһز尡尡ֱе
磬İȣճĿҺɫıȺ죬ǣ
µԾɲţӣ찡찡ô°
զҲҲָоඣ 
裬һԣ 
֮£ҺϢţΪ辡ﵽԸ߳Ҿıһ
λ淨 
Ұ˫̧ķƨɣٶȣʼؽ
ⶴÿקһ£㽫Ķϣǳ
ĥţ淨ƺȽ⣬˫֧ŷ˶Сɰ
ǰͦͣⶴŶİĦٺ٣㻹˵
ĥٺ٣ҵĶӿ氡 
裬а̹裬֪ôһУǸѧ
ģʱϲַʽ 
ˡһЦСɬһ֣ջһֻճҺ
İ֣סӣӰ湻ģǸ
ӣ 
裬ƭɶð裬ʵɣҺ塢ͬ˯һ̻
ÿҹ󣬱㴩·æץȥˡһ
ţ§Ų٣ٺ٣裬ÿνӹİ࣬
ʱɧﻹʢոйľҺţҲЩ󼦰Ͳ
棬ߴߴؽ谡Ҿݼң 
ӣѽѽҲȥճҺİֲ
˵סҵ죺˵ˣ˵ˣˣѽѽ湻
ģ 
ֹסĽͷһƣѩ׵ظϷƬƬϸ΢ݵ㣬
ҵĽݼ裬ֺ֮µ
ĥⶴ 
͵İֻ£ҵظϰץţס
ҵСͷţҸضԼĿ䣬Ƭ̣
̧ӣյҵӣһʱ򣬾ô
İٺ٣ 
裬㲻ǲôҹ˹ӣ裬㲻ǲҽ
ɣ 
ӣЦһӣɣɣ
ղţ㽲Щµʱšţ棬֪ôģֶ
Ҫඣӣûоôʪˣ 
šôһ˵ҽⶴ˶٣ȷˣ
ҵĽݼ裬ⶴַµͲסشߴ
ӣ콲軹Ҫһֻ߳ģӣ
轲ɣ 
衪ҳˮհļԵ跺ݵС
裬 
ô費Щʧʵӣզඣ
谡 
裬⽲ɶ˼һǸʵʲɣ̡
̶ģ裬ﵽҵ 
˵ţҺܵһ̱ƽȥķƨ
ɣʾҵĿ䣬輴ϲãȻҵϣ
һѣᣬתȥѩ׵ļңƨɣ
ҵĿ䣬һְֻİƨɣһֻżɵط
ⶴ裬֪ôһУ̸ҵģ 
ǡǡȫûⶴƨɣ
ؾƨɣְֻסǺëµĴȣ³ţӰ
淨ɶʵİ 
衪żƨɾͦţݺݵͱⶴ
ͬʱָⲻͣص㻮ż¶ˣ裬˵ˣطһ
⣬壬ĥС϶˵ϣо 
Ŷͷس˳ҵļó
Ǹ֣оǺǣӣ㻹˵ļ
ĥطĺܺðǺǣ 
ҵоٵ³鶯Բƨžžžײҵ
貿۵ⶴһһεءޱ̰ҵļÿ轫ƨ
̧žһ³ҵļʱⶴʳճҺ
ƨѹճҺһͿĭҵСϣ崿
¶ҴӲĺë˸˵Ĺ 
ȥקסһƬ⣬ţָⲻʱ
뼦һͬⶴ 
Ӵÿʱӣ
ָóʹ 
ãã裬Ӳˣҹ˳ջָŵǿţȻ
󣬱Ʒ 
豳ңһ߾Ŵƨɻ¶ţһ߼ҵ
ӰľʦôİõԿ֮
ѾƳ֣Ϊ˵ҵӰʦôİ
ʲô»Ҳ£ 
һἰľʦҵʱش
վˮܵļǰǰҫػζţ
裬ľʦϲҵľҺľʦ 
ɶ辪һ˫۴ضҺӲӵļͷģ 
ģ裬ӻƭôľʦ˵кľҺӪ
գƤغãľʦ˵̳кľҺܹഺ 
ˣһüͷмҡ㷢ҵԴ
ɽӵɣ˰ɣܳ⣬̫ˣ̫ڵ˰
Ǹĸඣඣ 
裬࣬ǰһסԴ裬ľʦ˵ˣ
˵ľҺغóԣҲɣ 
ΡΡƴҡԴΡΡҿɲ
ԣ̫ˣ 
裬㻹ûԹզ֪أż躹յ
Ϸĥţ裬ɣ࣬㣬֪ˣ 
趢ҵļ΢ԥһֽϵİҺ
򵥲һ£Ȼ󣬱۾ſС죬ҳ˻Ŀǻ
²ͱü壬Ը£˫ס
ͣͱļͬʱƿҵƣԼ˫־סҵļ
ӣӣҲ尡զ쵱С 
裬ϲʱ˲ͱٶȣ裬ϲŮ˵
죡 
ǣ費ϲӣ𶯣춼ͱʹඣӣ
ㆩͣ𣿡 
ۣĻͣ˷ܲѵ˵裬
ϲŮ˸҆ͣ裬Ȳٌ»Ҫһٱ
һǧ 
ããӣ軺³ҵļȻ⣬
ӣɬüǳ׾˱ܿ죬һ쳣󻬵ĿУ
Ӻͨͨļͷ޷ݵĸٶȣҵ鲻Խض
裬죬򣬰Ӵ 
ۡͻȻ̰ӣļ̰ͣ
춼ˣľˣ 
ٺ٣Ц裬СҲǺ̡İٺ٣
ҵļСζȫһʲô裬ʲôӰ
ҵζŴҵŶ 
ޡԣ޵ҵļͷһڣȻſֲ
ͣ״ţͬʱ⻹˱ţ̬ǰһ
ͦаԵ裬ְֵļͣʲôζ 
ߣҡҡԴ֪ 
裬ûְֆô 
ûУҲŲǸأЬٱŮˣ
ҸͣûţƽʱŪһΣ
ˣһְǸٹЬļͣҾͶģ 
ǣ裬ҰѼҡμ£裬ӵļͣҲŮ
˰Ҳ 
趢ҵļԵظ̾ӣӸһ
ôӾǲһӣһСһУϵ
⣬ӵҲ壬ԣӵʲô⣬
ǺõġӰⱲӴûźκˣǣӣȴһ
ʺһءһģӣ֪ôԱ˵ʣ
ǣȴǼûķ룬ʣԵӣӣΪ˶
ӣʲô 
衪衪һҺòжһƬů
㷢Զϵֿٶסҵļ˱
ڣҲй衪衪죬ſ죬Ҫ
䡪ˡ 
áģſͣҶ߶µסͷ
׼ĿǻǣҲ˷ܹȵģҵָӾҵض
ǰҡȥ״С֣Эҽ
̶ǰȻ˫Ŀ΢գŵ˼ޡ 
 
泯ꡪһ̲׵ľҺһ
ͷһβ©йĿǻȻ۾
תţƷζȴþòȥָѳ
Һƽ裬ôζΰ 
۾΢΢һЦҲûɶζ
Ȼ㣬ҲָۣڼͷϵҺ
ϣոʵʱͦİ 
 
ʮţ 
׳һ˲Խ׳أһҵؽ֮
±㱻ҳòƶɫ֮ѩ׵ġġ׳˶ġ
ֵ۵һѾõĻɽܵȼ 
ǸɰⶴǺͨͨĻɽڣҼĲͱ֮£
¡һŵ˼ޣޱȵŹɧ֮ٻİҺ
ɶƵءӿȵرţȻγɹɹɿϢҽⶴĵ
ˣ 
ÿ°һ贺߽ұ㲻һе
裬еء˰ӵһһ촽ճ
һţͬʱ໥š 
ǽġӯ˵ĻעرȻѾ
ʮ꣬ǣļ˵ذۺϸ壬Ϳ֬۵
ɫ³֮£ų̬ 
Ⱥ鴽ЩĽҺعλţ̻
ֿС죬³࣬崿ĿҺ˽ͿĨҵ̦ϣͷ
һתһȥ 
มࡣ轫̽ҵĿǻذĦҵ
ͬʱҵϣһַֻҵĺԡ
ͷĬĬؽĸӼȵİ֮飬軬
ظһ·ֱ£գȻͣԶԵĿ䣬
˵ز濪˫ȡ 
衪衪ҵƸոĿ䣬̸ܵһƬǰ
Ⱥͳʪ裬ʪˣۣ裬ڿ㶼ʪ͸ඣ 
ɿҵӣҺСҸ̾Ϣ
ӣ֪±ʪ͸ඣϰʱһӣһ
һʱͣͣͺһ£
ƵģʰʰôҲֹס 
ҵıӣһ㣬治ֱˮڿ㶼ʪ͸ˣ
ң滹һأֱۣۣ 
ÿʱڰ칫ͼץӸεģֱȹϵ
ϣҲǣվҲǣûа취ϰʱզţ
ԱզҲӰüظλڰ칫ǰڿ
ʪñƨɣһӡһӵΰΰ°࣬ûؼ
ҵĶӡ 
ӣ֪ôһ°Ƥվ
ܣŶӣӣҵĶӣ㰡һ𰡣
ӵĴ󼦰ͰŶࡣӡˣ 
˵ţ˵ţ²ȲƿңĿٶȣΪ
ʵӣȻնյһһ󷽷ؽ
ɭɭġҺķƨɳҵǰӣ죬죬һ
ɣöܲඣӣ죬Ĵ󼦰͸
úõĥһĥɣ 
ðҲƤƵʵӣվڴ̱ߣ˫
ȣӲϳļ׼˵Ѿ͵ⶴ
һײȥȻ󣬴ƨһŤ㿪ʼĥˮⶴ 
ѽŶӴۡࡣ 
ҵļһⶴ㼫Ϊŵͬʱһ
С죬Ҹţһֵ߽ؽ⿪ҵĳ£΢ȵ˫
ظҵظĿһҲ뿪ҵš 
ҵĶӺýýʵ⼡⣬ƣӲøʯͷƵģ
ƣ˭ҲûҵĶӽ˭ļҲûҶӵļӲ
ƣҶӲӲ͸Ӳٵӣʹ
ԣʹĥĥãӲĴ󼦰ͣ棬ý 
µԷŵţСੲݵֹԻʣ
˫յץҵţεеעң۵ķƨɼ
֮µͦţСſɰŤţҶȻ˷ѵаɫ
̬ǰδеġ㡣 
ҺݺݵزͱⶴҰްĿűҲͱúͨͨ
Ķڣߺߣ裬ҵ֮ĸһġƯģȴǼ
˽Ůˣڣڹ˳ءԵسΪңĶӵĿ֮ 
ӲļΪаءޱȴҰصⶴ
ʮǰҹѪ۵ججش˳ʮԺ
մҺ˻ȥ 
̫˷ˣѵǼ򵥵һһô
һһŷǳԶġȴǼΪìܵ塣ȣұ
ϣһһ˶İԭʼİǴİǶ
跼ݴѾõİڣڵõְ 
һһֱҶ޿״ĺޣޣģ
ڣԽйĪġ֪Ӻζķ޺ޡ 
ߡ裬˽°ĮĿһУ
ʵʵأҵ£ҺΪҵļⶴ
鷢йҰް 
̣Ϊ㱨ˣҰһТҲûеĶϱ
ˣ̣ 
ãֶˣֶ塢˳ǰ˦
жĥҪɱ¿ɩӸˣã 
ˣġԶʵĴˣ˿
飬ǽ֮ڼ֮⣬Ĳ״ҲŲʵã
ˣˣ 
УУн㡢Ϲạ́У
裬ȴлܵ˺ǣһһ˳壬
Զô 
ǣ˵ʵڻҺܰ裬Ϊϣֻһ
ˣҲֻһ׽ˡңϣ
δûɲ裬˽ұ踺˭
Ҳı䲻˵ġԣһһìܣǰ̸ڵ
֯һìܡ 
ͬʱһһְҾͷģ԰ְֵı̬
ԶҲǸѿ˼ĹڣԶҲǰְһ
ġЩƽĴ⡣ߣְ֣ұˣҽˣҰϱ
ˡ 
ϻʲôʽȲٱ˵ϱԭʼġҰı
ʽޣţԶţǽÿսҷ꣬
ùѿıǿġ޹Ůǡǲһսʤߣ
ݵսߣΣǴͷɥ֮࣬õ˵ŮѰģ
Թһ󼦰ͲŮ˵ⶴǱԤʾţǶԵ
裬ˬġġ޵ı˵ķʽ 
ߺߣԶɽİְ֣֪ôҰϱˣ
֣İְ֣ӰˣһֻĴˣһֻӲǵ
ˡְ֣⣬ӴԺүǾ͹ⶴɣ
Ҹ干ⶴ 
Ӵһ߸ĥⶴһ߲ű߼ʵ˼˼
ţͻȻָ֮дҵСͷϣҲһ£һ
ĿشСͷһ˷ѵض˵
裬ղţҵͷʱһ˵У裬 
ŶЦôǣٸ 
˵ָ꣬·صҵСͷϣ۰׵ָĥ
綹ͷҵ޷Ƶز顢΢ĿоȻ
˼شݵ˼ͷϣҰİȣ鲻Խغߺţ
ѽѽ 
ͻȻ̧ͷ˫§סҵıεҵϣ
³ʪ⣬˱ҵСͷҵӾҵز
Ұزͱ£һ̲Һ㲻йⶴҽ
ⶴ˷ʧֹ裬һҵ
ͷҾܲˣãͱ£군ඣ 
ȴһëĨŴⶴľ
Һһҵǰأû£û湻ȳ극ʱ棡
קףǹʵ壬Ҷ輴Һޡ
ԶҲìܸУֱŷһѶĿӣ費
ңӣôҪôһɣ 
裬ҽһаҰЦ裬Ҳ
·裬ȥɣ 
ɶСһ֣ӣ㣬аƨ
ݵĻȥӣ㣬 
ԣһЦԣ˼裬ʲôڶ
ǰѾûκοඣ 
ҵĿⲻɨ壬һֽ̬ı֮Ȼ
裬㲻Ǻܹ°ôߣ裬죬Ҫ˺һܸ߳У
Ҫڶӵǰءһ˿ҵأŮūظҶ˲ˡʢ
ơ 
ȥɣ裬ȥҶඣ裬ɵŸô裬
ǲǲӵĻǲߣǺã裬Ҳ 
ӣóڹվˣ
Ͳ£Լ׶ǰûκοඣ 
˵ְַ꣬ʵĴȣӣȻֻ
ǻԲƨڵƹ˸˵Ө⣬ǰ˵ҡȥ 
 

ʮ 
ǡꡪ壬һֶһֻСɵոŶ룬ͻȻ
֮䣬һҫѣĿǿһ豾̧ܵ˫֣ôɵס
סģ׺壺ѽӣأ 
ٺ٣ҷǳȫŶȣһɫ
裬ɬؽɵŵϣӣඣ 
ٺ٣裬ҽڴϣӲذǿ˫ȣе
׼跼µС㣬ɫͣͣذС֣ӣ
𣬱֣ 
裬ƿС㴦İ֣ƤЦؼ
װඣ裬㿴ʲôҽǵͯʱ֮䷢ֵģ
ʱĵĴĵ˦ϣһƬҷ׷׵ɢڲ
ϣһһ̬硢ޱȡĿĻ棬λεسѩ
յƹ¡ 
ֵѽӣЩƬǴҵİ 
裬Ĵϸϸ͹ˣͯʱ򣬶Ӿ
Ĵඣѽҵ裬ƯŶƤӴ˭Ҳû
Ƥװ 
ӴɫԵԺɬѩ׵
Ȼ𵭵ķۺ죬Һ鴽زš 
žٴΰ¿ţ轿޵С㣬ղؽ
˲İ׹⣬һǿĵʢҺⶴ
ʱⶴĵݼ裬аس鴤
ⶴָȻܵһһľ 
֮ǰɫ裬ͻȻҳԾ˸һٰʮȵĴת
䣬ֻ濪ȣֽذסҵƣƴؽͻͻŵ
ӣӣ죬㣬֣֣Ҫˣ 
ҵ˫ֵѹ֮£׾ؿⶴ߳
ɬӣüֵţࡣࡣ
ࡣ찡찡ңܲˣңҪˣ 
Ҳòʱһֻ˫ָ£Բ࣬һ
̽ⶴȥĸָһؿֹⶴ
׳԰֮Уⶴޱȵʪŵ˼ޡ
ѪڰֿⶴҲɵⶴԴ
ԺЩܵһοֵ֮ɣ 
ࡣࡣࡣ 
ҵĸָݺݵصⶴĳ룬ɿҵƣ
ָҵָҲ˲ѵ̽ⶴһ 
ࡣࡣࡣ 
ͻȻʹ״س̾һСǰһͦ漴ƣ
̱ȥ۵ĴҰ׵ƽչ
׵ġ˫ۣȻ̾Ϣֹȥˣôһ
ˣ 
ǡꡪҶ߳Ȼδ֮ɫ
ս״ҳһЦȻ޾İ֮
Уû취ôһᣬ̫ˣ 
裬æҽҺİ֣קС㴦ʾ
ԼⶴȻһʾת
ȥ׼ѩ׵ƨɣ 
ԽԽ˷ܣأҲҪָֻţǷǳ
ǰڳ̬Ҳͣꡢꡣ 
裬ԽšǼϣסͷ
ᣬ£̧ŵİȣӴ̵˹Сһţһڵ
סҵļǰ˱ 
ǡꡪһƬת˲֮䣬굽˾ͷ
ϲֵ³ҵļӣˣԷɣӣ㿴
ඣ˵ţ´̣ŤҺӨİƨɣٴ߽
 
Ųʱرע⵽׺˫֮䣬һϸ
ĺ˳˵Ĵڲ࣬ءţ
ܷԴأز֮Сⶴ 
ӣ쿪ඣӣ˺öϲԵʳƷŶ
㿴ӣԺؽͨͨ⳦ˮۻƹϡ˱ǵĳ
һһڷҵǰӣ԰ɣ԰ɣŶˣһƿ׾ƣ
Ƥӣһᣬþȥ 
辫زһ߸һ˵
棬ֹ֣ǣ£ðҲð찡ӡ 
¾ƿһҵıӼ⣺ӣã
аÿĹؼʱ̣ܻй˳㣬ӣ֪ô
벿ԺΪľûϷֳˣӣ
²£λ˳ô 
֪Ĳɵûû˵߶ﲻΪȻ
ߣʲôˡ˵ģôžôŰɣ˳ץһ⳦
ȻŵҺȥŵĨЦ
Ϳ⳦ϣȻ󣬴һţͿ谮Һ⳦һ
Ĵһҵƣӣֺˣ 
һ߾׽ţһ߽ζƷţİҺ㰡
ζ 
ȥȥ貢£˫ȣ˵ӣʦˣǸ
ǸĶľʦɷҲͬѧӣԱ
ˣ䵽ľһָģӣ㹤飬
ҲѾӦඣЩӣͿȥϰඣӣɲװ
ô׽ôģ 
˰һӲ֪˭ߺˣСӣģģ
ѧʱѧϰɼҵԺüƲû취ȥ˾Уߣ
еİǣĳ밡ģȴϹˣ
ô 
ӣְֳӢƯѧϰɼȫУǰéǣأ
ֻǸԺѣӼֱûȰᰡĽȥ
 
裬ž۶һۻƹϣƤذǿİȣ裬һ
ɣһɣ˵꣬ҽۻƹ쵽Ŀ䣬
ĨİҺ 
Цõ˵ӣûˣǸɶӣ
˵ӰĹϵǷͬһŶ뵱꣬׷趼Ҫ׷
ඣ¹أ 
ŶͿ谮Һۻƹϼ⣺裬ǣզûأ
զûأ裬˼Ҷզϼ޸أ 
ң޸ָԼŵεκıӼ⣬һм˵
ӣƾң޸ǸɣҿŶģҼ޸
ɱˣ 
ô裬ô𣿡ҧ谮Һۻƹ
⣬ϸϸƷζš 
迴ε˵ӣûпһ
׼ҲƵģĵҪ£Ӱӳͷܣ΢
ЩձƤִֺڣɧ񣬰ѽඣĴԴ
ԲĲģҹڷɽͷĴ󽴿顣 
ңҪǣӣǳ尡ӣ㲻֪
൱ذɼ֮˳˳̡ȴƣʲôҲ
ϸɣڳ˵۾ĿУŮ˾ūߣ
ӣ޸ˣɱˣ 
ٺ٣һЦֻੲݣҺ޷ҽˮ
ۻƹ͵͵ⶴ谥ѽһҰס裬ۻƹϷ
һȻ󣬳קŽߴߴؿнСʹ
ţ裬˹ٺ٣裬
壬˵ôô 
ôûУһűҽʹС㣬һ߼дʵ
ڳ⣬ǰҲ˵ģͬѧͬ
£һҶô˵˺ϣȢŮϱ
ΪŮ˺ͻݣܻźˣŮˣϣ޸һ
ˣ˲壬ʲôҲϸɡ
Щͣ˵Ҳϼ޸ӣڣǶˣľ
ɣ赱ѡȫȷģ 
ٺ٣裬ľʦͬѧ𣿡 
ˣˣֻ߶ӽ飬
ˣСӣƤؾңǰ¹ǿͷ
һһѵģҲû˦ãʶְ
޵Ķľ˳ˮۣѶľܸӡ 
˵Ƕһģϰȫǽ
ˣңľҲǾʹɡٺ٣Ӱ㻹˵
ʶûãͶ˻飬ӴˣСҲඡ 
֮Сӣ˽䣬ԭΣԶľǴ
ǳطۣҿӷǵðѶľĥɣٺ٣꣬
˵ʲôҲû޸Ͷඣ 
ߡ֮ɫҶì̬ܵٶҸ
ȼߺߣ谡֪ӵƢԣԼ֮
ϣҲͰˣǣ裬ΪԼ徲ѻˮҾĶľ
ʦϡ 
ţţұȻһ죬ͨһ˼
׼ƷڴϣȻŴ˶ġӲ⳦͵ͱ
ⶴݺݵؽ 
ӴӴʹţӴӴ
ӣ㣬㰡谡 
 

ʮһ 
ࡣࡣࡣӣﰡզԴ
ţС죬˫־סС㡣 
⳦ⶴһƣͬʱɫ
裬ʩˣȻ֪ԣ㲻ϲ
˵ʲôҲԸ޸ҲˣǣΪʲôҪѻˮҾ
Ķľʦϣ 
ˣȴĮȻشӰ˶Ǹԣ
ģװģģԼжô˲жƵģʵʲôҲ
ǣǶǳˣ֮ҲҶѡؼСʲô
ðİ˴˴պϴպϾһ£ 
裬ɵ˰ɣһӴһƬˣѵ˵
˵ˣҵĶľʦպŹǣΪʲôӴպϴ
ţ˵꣬ҶƱһڣȻ󣬳
ڴڵؾ׽ 
ӴӴţֲͣذű⳦ͱʹⶴӣ
úݰѵ㰮ľʦȴô 
裬˵ʵ̹Ȼ裬ͨ£ֻ
塢ѩ׵ƤƯò 
ӣסԣӿһĵˮ̶ޱ
ίسӣסôˣôˣûжľ
ʦô 
裬ͻȻа׷ʵ׵裬׷£ְ֪
 
Ȼ֪˲ɬ飺ǣְֲң׷
ң׷ְ֣ʱ£˶֪ˣ 
ٺ٣裬û뵽㻹ôһţ 
ӣͱЩӰڿ
ඣˣȨˣһҴ˾ܾû취Ϊ㣬
ҵĶӣֻúƤ˼ඣȥң񰡣ת
ӣڣඣ 
˵ţ˵ţһϲŭ޳ͻȻֹס˳飬΢Ц
ȻỨӰʱ䣬輸ľܣÿε
ңֻҪһἰ㣬Ķľʦ͸˵ҪĶŮ
㣬ӣôãƯһյģȨ
İְ֣ӣĸ˻飬Ժ󰡣ʲôӣǮͶ
ඣҺͶľѾඣӰ죬Ҫ֣µȥ
סȥ׼ඣ 
ٺ٣Ľɫа̶Ц
٣湻ݼİҲ˶ľʦڣҪŮඣ
񫣬񫣡 
ӡԣһ§סҵĲӣɱٺ˵˵ˣ
ӣľʦ飬͵СӲ£ְɣӣԺ
ǱһϣûӣǧҪסĻ㵽ϰһ
Ҫάӣ˽ˣǸˣûʲôӣӦ
ӣæˣûԣŶˣ׵ʱ򣬼
ӣͽ˾ˣסû 
裬ӼȲĸ磬Ҳĵܵܣƾʲô˾˰ 
Գһʮࣺ֮ڶð
Ϊ˸׽ӵĳνʹ
ӣֻԵú׽ӣסһҪӾ˾ˡٺ٣
Ȼ˾޹ʣɱ״˿Ҫǿٱ׾˾
ɶҲǣһֵܣǿɾඣ 
ôǰ裬к޺޵ֹţҵӴ꣬
Ӳ˵Ҳϼ޸˼ңڣӵˣȨˣд
ˣо޶ˣ͹ʳܵذͽ˼ҡ˼ңϧý
ַʽͼռ˼ҵĺլΪƵļҲҵӴ棬
裬ö˵ʲôźţ 
ӰϵظҵԺټľʦʱǧ
ҪסԼסԼԲǰ붼ľʦüȥģ
ٺඡӣȻĴ֣ǣ붼ľ飬һ
һüĿŵһζ˰ɱ㣬ӣ
Ż㰡Ӿóɱ㣬ҲѴɲзϡӣס
ĻΪȫΪռӵĴӺǮľʦһ
ϣӣ 
Ŷһڰ׾ƣžԣưĿľ
棺ϣ˵ףҸľʦĸɷͬһ㣬ߣһ֮
˵ϾͶô裬붼ľʦܶϣһҪѶľʦ쵽
һ 
˵˵Ϲ޵ʵҪϣҪϣһҪϣ
ն˵һҪϣһҪϣߡ飬飬ʲôи飬
Ƕģٵģŵģ⣬ЩӰС
ӵİϷŲŸţӣֻǮӲʵʵݻݵģ
ģġٵģûʵģӣ 
ߣ裬ĵط¾Ʊһ§ס壬Եظ
ѩ׵Ĵƨɣǰǰ˵öԣʲô顢ģġ
ģٺ٣ֻƨɣģʵʵݻݵģٺ٣ 
ӴҰǿĴȣͷȥոմ象۵
Ƭϣ˷ܵˮС㻶ͦʪܵİҺ
˽ͿĨҵϣӴӴӴöӣ
ӴӴöӣӴӴ 
ҵĺֽĵĲ飬ߴߴòˣ
ȻŤ˵˫ӵקűƬȶ߶ߵҲ
ţɰİƨɾܵϾ𣬻ܲϸëСƨҵ
ͻţյҽӲԾȥɰСƨ
ۣſžĴ죬ؽסͬʱ˱ 
 
跢غߺţ˫ּקƬ⣬򼤶˷ܣ
ˬһһճİҺⶴʳ˳Źɷ죬
絽ƴӵƨ۴ 
ɿ죬İҺͿĨľջڣȻ
ץƿһڣǣȴûн԰׾ȫ̽ȥ
ƾһ죬İҺͿĨľջڣİƨ
Ȼһӣհհ 
ҵָشľջڣ辪ȵֹͣ˷
һ־̧ͷӣ㣬ҪɣôҪģƨ
𣿡 
ԣҵͷ˵䣬ָѾ̽ȥСأߴߴؽƾͿ
Ĩ軬ͳϣ辪ʧѽɲа
ӣƨǴģô˵پͿţ죬죬ӣָó
ȥƨۺͰ׾ƺհ 
費ͣţȻصؿľջ
裬ƨ۲ܴ㣬ܲأ裬Ҹƨۣһᣬ
ͷඣ 
ʲôңʧǵžĺ
飺ӣƨۣóƨǴİզܲأ 
ٺ٣裬Էģǣ죬ӲҲô
ȳԷܲ٣ƨΪʲôٰܲ裬ְֲٹƨô 
ûû񲻶ҡҡͷ̫ˣƨۣʹ
 
Ļҳ谮ҺԾƾָŵ
˼ɵ˱ţȻ´ȥվڴߣ˫ְס
ͼ£ĴȣӲġļ׼΢΢ľջ
ڣ裬ְûٹƨô 
ûУӣ軹ܸôӣˣƨ
ۣʹİ 
裬ְûٹأûٹѽͨͨļͷ
ľջڣһߴԻţһ̽Եĥš 
ѵҡ㷢ҵԴӣⱲӣְ
⣬ûӴκαˣģӣ췢ģ 
Ŷҽͷĵ̽ľջڣʹ״С
죬Բĵţңᣬƨǰһͦһ
˶ļ㰺Ȼͦľջ򾪾Ť
ĺ飬Դȥѽʹңඣ 
ҵļûľջȻоδ
Ľͣ˷֮࣬ҧгݵسקһ£󻺻ȥش
ľջɫļͷҸҡžӨСԴ
ϣƨۺý裬ûеõĳҹ죬
ƨԶӵİɣ裬ռƨ۵ĳҹȨ
ƨ۵ĵһΣöӵļݼȵඣ 
˵꣬ҵļһҡڵٴβľջһ
󻬺ͽͣһضľջ̵
ļһһµزͱ账Ůľջƨ۵ĵһΣඣ
裬סһ̰ɣ裬òۣӲƨۣ治 
ɥżεӣһ㶼
ӣʹ 
Ŷ裬ôʹңȻųìܵı
ֻ̬ʹ಻衣 
Կǻӣļÿƨһ£һ
ӣƨжʹඣǸоӶĿ
ϣӣɣĺʹ 
裬һ߼ͱľջһνذοţ
裬£һͺඣ 
ѽѽѽ 
辪겻̧ԴضԼ£亹߶
ҲѽѽʹͰ 
 

ʮ 
ӣҶúõشͷƯƯģ
ȥϢգ轫ȥľʦףǰ
䷳ذŪҵԴϣҺĵر谴ϣ
üͷţѽ衪̰ 
ҵԴݵҡţӵĥأ˿Ҳ
ΪžһԴĥùңеĴ
ײ䵽ذϣ輱æȥʰãǣովƨɣͻȻ
ʹֵؼһӴ 
üֶ߶ߵذնյĹɼ䣬ҵʵ衪
զ 
ˣʰ𴵷Сһõشզ˵
զģƴͱƨۣ糿ʹ
ʱ򣬶ղţ䶡һӴҵ찡ʹҲû
ȥӰĺ£ 
֪ôģҲǵһؽ˷ܵù˶ȣҲ
ƹȣҵļͱƨۣȴٳû侫
ҵļӲز尡ͱңͣر任Ÿʽ
зڿЦãͱҽУһû˿侫 
ƽſشϣͱƨֻۣƾذ
˫飬ƨѾҲͱüΪŵضţԭƵ
ƽƽ۵ľջڱϳļĥֺף
εѪ˿ 
˫ƴĴŴ壬ʹس鴤ţѩ׵ƨɰ걻ҵ
ָ׹λĺۡ豻ҲͱһƬǼҲ̶õƨ
ۣͻȻķ֣߶߲ı辫ƣߵط
ŹѪ˿ļһѸɬⶴҧг
غݽ 
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԾƾʼһԺ･ɢʱ
ڲǿҵйץס̫ٵһ˲䣬һҧꡪ
һ̲ΥľҺعעⶴ縺ж̾Ϣһץ
ëⶴҷ׷׵ľҺȴƤƿëָ
ͣʳľҺСȵͱⶴ 
ʹ̾Ϣҵ˼⣬ҺٺһЦٺ٣Ȼ
󣬲ΪȻ˵ûµģ裬ͺˣͲʹඣ 
ӣĴһҵԴԺҲҪͱƨ
ඣ 
УһҪͱͱƨۺ 
㡪ӣˣҪʹˣɬ۰׵
εط´߰ɣӣȥɣ 
ٺ٣ľʦһýŰվһף㲻ɵ
Ҿģ޾ԸܵĶľʦӵ΢Цװ
ĶľʦѧŶ 
ȥż⣬ŭšҵıӼ⣺ӣٴξ
㣬˶ľҪҷŹص㣬ľüȥģһӿ
ʲôǾͻ˺° 
û裬ȻԵŶľʦţ׳㲻
ؼĬĬ߶ţװĶľʦѧĺ
㰡ľʦ֪ѧǶô㰡ѧ鴽
ķ۾Ҹѣ飻ۣķݵأⶴ
Ĵȣİ׽ţģģľʦѧ
һСһУŶȻඣСƨۡ 
ƨ۵һĻұ붼ľʦһ
龰ϸϸƷζԵظоľʦƨ۱ĻҪ
Ŷ 
ԴѧУţطֵ嵽Ҽұܻұһͷ
ůػϷǳѿش
Ѻؼ֮ԶҲͷŲתйϹŮ
ϣ͵飬ּ赱ܻȻ󣬽ͽ
Ӫת֮䣬⾰ϡͿػ˹ȥ 
ƵԶϲɡ˼ǨңѰѶľʦ
һɶ죬ҽٴμѾõĶľʦֹҶ붼
ľʦԸ޻䣺װĶľʦ겻
ôˣԸ 
õģ裬߰ɣҷǳʹƿţҵĿģʲ
ôף뼮һĶľʦضķݣ
ܣٺ٣վ顣 
βҵһţϲɫ½ݣ
СƤЬո£ֽҧ鴽ʹؼСּæŹɼ䣺
Ӵʹ 
Ŷͣ½Ųʵذ谴Ħűҿͱƨɡ 
ֹסƿҵƣӣ˼ҿզ죬
ӰһҪסĻӾ˵ĶŮԺ
飬ǾʲôˣӰǮͶඣӣ㲻֪
Ӿ˼ҵķӣɴඣңµԽʽӰȢ
Ժ󰡣ԽʽĴӣȻؾඣ 
ٺ٣ӣһҪסĻǧҪӾ˺ඣ㣬
ֻкôûлӣһҪĵ¿ƢӾǰҪµ
˼˲ˣȨˣǮˣǲ㣬ô 
һ·ϣʼҷﲻੲţֱ˵ÿ෢ɣɤ˻
ƣһɵĸ߼סլ¥ǰڱ˻ǹС죺ӣ
ඣ 
壬壬壬輫Ϊذ壬
վ˼Ȼɫ֮ãȻ޴˿ 
֨ѽƿҴĺĵɨӹȥҾ
Ķľʦһɫ˯£Цݿسҵǰ˷
òԼĿ৵붼ľʦϵĿⱾܵضԽһ𣬴Ӵ
ҲŲƿ 
겻ľʦ毺õݻǰضׯѩ˫ۻǰ
ͱˣӯ廹ǰ˵ֻ˱Ĵ
黹ǰԺͦţǸ¡岻ٶĳ 
ɫԵĿ⣬ľʦ߸ߵıһŤ
ģոͿĨ˺֬գ¶临ӵı飬ǣ
ָܿµ̬Ů˾ļ˹
ʱ̣ȴܳɹءεعסǰҵġеբš 
ŶʦŶСݣľʦܿҾþñŵĿ⣬
żȻ΢ЦҺýĺլ 
ǳ嶼ľʦԵصͷһʱת
ǹеġĮ쳣Ŀ⣬ĬĬؾңס 
ңתȥ߽ţҹ豣һľ룬
յλŶľʦǱ˯£ͬʱشϢ̰
ŶľʦޱϤġŵҸɧ㡣 
ͷҲصؾֱĶľʦʵİ֣ĵ
ҵĺ󱳣С 
ҳ費ע⣬عȥڶľʦĿ䣬Ϯ
˵˯£Եšһ£ָٸһɰů࣬ľʦ
ӣصȻһЦȻ󣬱Ҵ￪ȥ 
Ŷѽʦͬѧٹ˻գٹ˻գŶľ
ʦıӰͷغ˼ţͻȻӿĿһ
 
ѭȥڿشԣһŸߵɳߣһͷ˶
׳ƤЦ裬еģڳֲڵƤһѶӷ
׸⣬类ǹϮͰݣ
ӳ£İӰʹҲɵıƽ档 
ͣͰ׳ưִķֽչ
ϸ۵İ֣һųḛָ̈ץϸ׵棬
Һʼɣ 
һض׼裬һԲĿ⣬ض
գǷ̰Һǹġ˫Ĵ
ԴͻȻĻһĴԴȻ
̼ڷµĴ󽴿顣 
ӣǿЦͼ󽴿ĺƣָҳ
ܵӣҶӣС 
Ŷ󽴿鲻òɿ֣ݲƽתң
ҲûŻ٣СӣãȻţ󽴿ĺѾ
קסҵ֣ٺ٣СӣаСӢۣٹ˻գҵ
սսطں󽴿鼥Ļѵصͷȥ
ᣬ˼㡣 
ӣչ˵ӣͬѧ
ˣӣо˾˰찡 
ˡˣüȥĴߴ֮£ҵԴԸ
һˡˣ 
ҳƺνΪ˾ˣ󽴿ǳذڰ֣Сӣ
ɣ 
СѾõĶľʦٶ˷ܵسڿһ
ŮЦ˹Сʶ 
ʶһæվܲȻŮȥǰֵ
ŮĵһЦߺߣҲʶ㣬С 
鼫ΪƻسһЦϸСַǳʵعһҵָ
ǸɣʱãȻ޴Ŀ붼ľʦ齻С
ѳһ޵Ļ١ 
һ̵ģ¶С۵黨ģŽС
̿㣬һԲĹĵСƨɰĵӳ֮£ɢԸ˵⣬
۵İȼִŵطЧӰǵ̬֮ͦͦز£ţ
˫۹˵§΢ͻظǰ 
С֪ϲѧس΢Ц
ţϷɫǷ죬Ƿݽƻƺʲô˵İ
εץСðС 
Ҵ꣬ǣȴϳΪ磬ңԺ
ԶҡС 
 
ʮ 

ιι˵˵ظеĿĻ
˼ţ󽴿ɫض˵Σľʦĵس
ɫɷ޺޵صһۣȻ󣬷ʵİһӣ߰ɣ
һ߳ԣһİɣ 
ááͬѧ룬ܴ󽴿Ѿ쵽ľʦǼΪ
ĵӣǣǣľĻ󽴿ٴɫԵ
İ֣ĵذࡢţ룬룬ͬѧϯɣ 
װݻĲ󽴿鲻ݷ˵ؽ谴ԣƨ
ɸո䵽ʵľϣüСʹ֣󽴿е
輱æ˰֣װµ̬ҿط
ЦƨۣδţͷЦɬƯҵ
һۣȺ鴽΢΢ҧţһֱֻܵɼ䣬͵͵ذš 
⣬ְ⣬󽴿һ࣬󽴿̶
ЦһֻȻקƣһִֻ󷽷شʵ
ϣžžػš 
޳ġİȣ۵İ׹ֱ֮£
ѵ⡣һ߳ԵԸ˵ĴȣһĵشӴ󽴿
ƵĶ棬ѱ֮ƺ˫ۣĴƹȥ
ֱضŶľʦ 
еĿ⣬ľʦķӦȴΪľȻҺʧ
ľʦҵķţֱ߽ľʦʼն¡
䲻ȵضԴңڣһһĿ⣬Ȼˡ 
ڶӶľʦͬʱһޱȵ۽ǣѲ
ءԾҡû裬ľԺҽ
ԵʵľӣľʦȻ󣬼ǽŶľʦҷ
˯£ 
ΪҵͬѧԷӿûٷ˼ͬѧ
ٹ˻գٹ˻գĴ󽴿洺磬ǳԺػӶ
źƣʢġ˵Ǿڵĳζ
ȣͬʱؼһһͿĨ˺콷ۡޱȵ顢飬
ǳڵطŵСɵͬѧɣڵġԭԭ
ζĳζɣ 
ãããҳҳʢȴΪգǾ
Զ֮񵽼裬죬ΪĶӣǿؼ󽴿
ɵ飬ѵſС죬ӦؿҧһСڡ 
󽴿΢΢ӣͬѧôζ
 
ţããʹС죬ݲݵӦţζ
 
ǰ޷ʵġޱȵĳʳƷΪѵ
֮࣬аЦٺ٣ҵ谡ĸ֦
죬ȹ֦ĵһذɡٺ٣裬
ΰһܹɣٺ٣㣡 
ͻȻһġġůޱȵĶӲ棬žһ
䵽ҵĿ䣬űĿӣϵšҵļ 
ҵͷһƣۡԭǶľʦʵ֣ĵذҵĿ䣬
ɰָſӣץҵļ˷쳣ƲӶľʦһ
ۣΣĶľʦ۽ػƲһ£ƺ˵ҶС
㣬ʦĻ 
ŶӴҶඣйţ󽴿ͻȻתܵ
õŮͷؽһ̳չϵġΪϵȵĲ
ȣֺ֮µƵǰҵı԰ɣ԰ɣ
̲˿ǰְҵıŪİ㿴Ǿڵĳ
ɽزٹ˻գٹ˻գ 
ŶɷӰݵĴ󽴿Դϲصһת裬һת
ʳֺܵŮˣľʦ췺ʵؾҵ
ţҿʾ㣬ҲǱأֿٵŪ
ҵļ 
ҵļһ±ͦӲļͷӸ߸ߵضγһ
ͻͻҲСɽڶľʦ֮ͣ£Һܿ͵й
һֻƹʹ˳Ŷľʦ΢΢ѿ˯·죬ݵľ
ʦǾΥġ޾ԸܵĿ䡣 
ľʦĵŲһ´ȣҵָŶľʦ۰׵Ĵȸ
һеز̽ȥľʦ˶ƨһָ̧һ㻬ľ
ʦǺˮĵⶴҵͷȻһԴ죬ָ
ԵؽͱŶľʦⶴһĴ죬ڶĴ󽴿
һһţȫȻûޱȵ죬򣬲֪ᷢ
ʲôĿ¶ 
棬ǰĳɽزȴ¶ɫС죺
ԣԣ⼸죬ûǮúϻϰ֣㿴ҵˣ
ʹܲˣҿɽⰡûǮѰ 
ˣ󽴿һ㶵ವקһѳƱʹʹ
ŮǮȥɣаְڣ
ʲô𰡣ɱôģְֿʹӴ 
ϰ֣ӵһ£л̵ĳƱϲ
ɫֻԾһͷ˵󽴿׸µϣ§Ž
ĴԴҺллϰ֣л
лϰ֣ϰãϰãллϰ֣ 
ӴӴٹ˻գ󽴿˳ƱסԼıǧư
Ĵ⻬ıӴӴҵıӴӴٹ˻
գٹ˻գ 
˵ӵǵĸŮľʦü
ͷһ߼ſӣݺݵŪҵļһûţι
ιֵã㣬ԷԷɣ 
Ŷϰ֣뿪󽴿ĻΪֵͣߵ
󽴿ϰ֣ȥȫȥŮһ
Ŷ 
ȡȡӰ󽴿Ҹؾ׽
飬ԵֺðקŴ󽴿ĺƣֱ׳˵
ӰҶӹ£ͽȫȨˣ 
ʦĻ󽴿ͻȻתңҵʱֵ
ָӶľʦһƬˮⶴãȻ޴Ŵ󽴿飬ľʦ
ҲֹͣŪĮصŴ󽴿顣 
󽴿飬ĵɨһۣȻֹ̬ȣһ޵
һǿЦ裬ȻŻҺ 
ĵؽָ̧ͷȥ̰Ũҵζ
סشһսһᣬָСɵĳ
ϸϸƷζš 
ľʦ״ҿķšһҵĴȣʹ
죬ָ˳Ŀٶ档Ӵ󽴿Լ
ڴ󽴿ǰ̬жľʦεĿ֮УƾŶ
ҸŮ˵ʵ飬һǿҵġԤС 
ҵͬѧһҡζǺ˵ָһŴͷĬ
Ĭڤ˼š󽴿ĨһѺ촽аظ
ͬѧͰķŵɣ㰡㰡ֻҪһңͶӣ
ġģûбģôҶҪĥˣ
ͬѧ㻹ģΣ 
ڴ󽴿ɫаĴ֮£رܵŲţܵض
󽴿ĺƣͽ͵ģɶĺһһεĺ
ϣҿ̣Ϊҽָʹ£һ
ľʦⶴ 
ŭ֮УȫָϻųһͱѸľ
ʦû߶ҲȴֲҽкҶ鼱֮£ľʦ
ֹķҵļ 
ĬĬһһ£һ̲ҺɶƵӿ 
ϵĶľʦо侫ˣưҽҺ͸Ŀ
ӣͬʱصŴ󽴿顣 
ڶľʦĿ֮£Ӳòٵسغƣ
һ㶵һקһ׹ֻɰװιԿףȻ
̧ӷ׵ӣŲǴ󷽵ؽԿ˦ҵǰСӣ
ţҵ˾ˣ͸ҿɣ˵ţ󽴿ֲԾ
ɫԵ棬ת裺ͬѧ⣬ô 
ǺǣʱϲЦտллллллͬѧӣ
ллӾ˾ˣ 
лл˾ˣ÷ɢŶľʦɧ֣סСԿ
ףʵض𼫲Ȼ΢Ц󽴿鲻ΪȻذڰ֣Ȼ󣬶һ
׾ƣû˵ģû˵ģСӣδŮүһ 
˾ˣɣվžƱƤЦⲻЦŲĴ
ͷк޺޵ֹŮߡ󽴿飬֪ŮǶô
ΰͰŸඣһ֮ǰŸոհҴǹ
뵽ˣ⽫ɧϮ˵ָڴ󽴿ָϣưϣ
ŵԼⶴζ˾ˣɣ 
ɣ 
һ԰׾ƹһʽ󽴿ʹĨ
Ĩǣããˬˬˬ񫰡ٹ˻գٹ
˻գ 
ǰǺܹŶǺ̫ˬŶҲĨĨǣ
ֹţոմӶľʦⶴָָŴ󽴿飬
ͬʱģŴ󽴿ϰԿǣٹ˻գٹ˻գٹ˻
գ 
 

ʮģ 
󽴿¿վƱһһӷײ׸صѹ
صϣٴקİ֣һ߲ͣţһƤЦس˵
Сӣǲ֪ۣһ仰ھ˾˵Ǿǻʵ۵ʥ
ֻּҪһҾ͵ƨƨߵȥ찡 
ȥģس󽴿ЦЦƺһֽͣʱѸɫ
ԵĴ󽴿ߵɫҲȴԵ
İ֣㲻֪ӦǺˣͬѧ㽻ҵ
ҾͷأҲð찡ͬѧٺ٣̬سŴ
飬󽴿鲻ɵصôžĴ˶Ĵϣ
ͬѧİɣ 
СŴ󽴿ĳ̬ľʦмƲһۣȻ
ӣǸһúõİɣ 
ľʦӴ󽴿ߣקҵλԣԼ
Ƶ˴󽴿ԣոŪҼƣͷקŴ󽴿
䣬ȡȡ˵£㻹û갡Ϲĥߴɶ
ܲඣʦŶʲô
 
ŶŶڶľʦק֮£󽴿鼫Ըת
ֹȻ͹Ĵţ԰ţ㲻˵Ҷ
ඣͬѧǽǻ׼Ұͬѧ 
˵ţ˵ţм΢Ĵ󽴿תȥӵذѹ
ķϣ²˵ͬѧҵĹǿû˵İҵĹ
ǰһǧһһ˰ǹϵģѧ
ʱҹǹϵУҵĹ 
ţţ֪֪ȷƯɲģ
ţĺƯεذŲϵĺƣط
ţľʦ״԰ӣһڴ󽴿м䣬͵
ĿرŴ󽴿飬󽴿̧ƣɷнµԼľ
ʦĻ 
Ĳɵԣ˼Ȼڶľʦ˵
ϣеĿⲻɨŶĶľʦľʦָֻ״̬
װŸûע⵽ңһźһųԽ
һߴ󽴿齻̸š 
˫ҳĽ̸УҸоǶ׮ȫǲݵĻ
¼Ϊ⣬ʱҵЦ 
ššŶľʦõطԵ
ɤӣûҳóװĽ̸Ǵ󷽵ø첲ⶥ
һ£εĳƾ棺ιСɶأ 
ŶŶһæĿӶľʦƿǶҳ
ЦصعЦȻ󣬵ʵС
ϲô 
ϲҼľګش 
ŶҵĻش˲Цݣ
׽͸֮ɫȻ֮ɢҷѽתһջ֪
̬ͬʱ˷ѵĴϸС֣̫ˣ̫ˣҲϲ
֣СϹޣ°Ȼվһѣ
ߣҵķȥҵƯƯΣ 
˵꣬ҰڰС֣תӣĦӰǵĲ̬ӯ
ŮƮ¥ϣһ˫ɫۼݵض
ǽɿɰСƨɣͷԵ߽ǵĹ뷿 
ڵɫشԣһſϯ˼ڷֻ
ĶޣŸߵװβǽϺ޹һһӰ
ǵı׼ࣺʲôʲôʾǡʲôʲôӰۡǺĴգȵȵ
ȣֱĪۻҡ 
ٴתͷȻһЦȻ󣬶ӣžһ˸ߵ
İťৡৡխķ̷
Ҿ㡢װޡӰǾڿǰǿġ
У֨ѽࡵ 
ոչĶԾ
ȵŤޱˬʵؽתңһ
һ̲ͣţһ߳شŷۣһͷС鷿
˵ҡţأԽԽңһֻСָع
𣺡һ 
ٺ٣ҽе̵𣬰ѹڴͷϵСɸȻ
໶󷽷ȸԾ׳ƵƵײ
˵Сƨɣ˶ֱعβ΢΢¡ظ 
ǵͻرܣȴҾȵŤŷΣؾشײҵ
使̬һקסС֣§УɫԵĿ
þõţ˳ҿػУط貽
ҵСϲô 
ϲ˵ӹõĿǣ̹Ȼϲϲǳϲ
 
СҲΪ̹ϵؼʵ£ɶǼҳһ
ԺĽ˻飬ⲻҵĹȥ 
ٺ٣ˬ찡а룺Ҳ֪
ȥңѾûκʸĹȥΡšҵĹȥ
Ǽ˰㻹ҪǱ֣֪ôһǳ
׵ҲںЩÿ˶Լ˽ 
ŶСʵɣԿϲ˵ѾǴŮ
ˣھ͸㣬ڣü 
ҷ·Ƿ༥ֻǾش㲻ǴŮǣ
ҲǴ 
ͻȻףٴθֳԶ׽͸Ĺ֮
ɫ֪ˣ˵꣬ƿңãȻ޴
С죬Ц 
֡֡֡شקСĺ
ѽͬѧඣСԲ𣬽죬ͬѧգҵøϽඣ 
ҴҽصʣȻҵ֣ŵŵŵ¥ȥ
ʱҿ󽴿שͷ绰ɳƵţ
Ķľʦɫض棺ʲôʲôʲôʱˣ̸
ʲôҵ񰡣 
ˣˣ㲻㲻󽴿绰ͷس嶼ľʦ
ڰ֣ľʦֹʲôҲʲôǲֳû
 
ˣɵ˰ɣ󽴿ƴҡ棺ţ뵽ȥ
ඣ㣬 
СǻڲſڣľʦתңС
 
ʦʲô£ѭ߽ľʦ֣л˵
Сôˣ˾˻Ҫȥ̸ʲôҵ񣬳ȳɶˣ
ܿС˾һˣޣ 
ããã󽴿ǲվݺݵص˶ľʦһ
ۣȻ󣬳һӻ֣Ǻ˵ľСӣ߰ɣ˾˳ȥ
һˣпң˵Ҫ̸ҵ񣡡 
ְ֣ոƤЬԣ̼ɤְ֣
ãҲϰɣ 
ǣԿףβڴ󽴿鶫ҡε׸棬ʽ
ΣΪ󽴿˾ҶſڴЬʱľʦ͵͵ﵽҵ
һҵļ͵ҵСʦ
㣬ǲָŮȥඣһᣬʦ绰ϵһ
ʦܺӴ 
Ƚ͵һҴδֳֽੲݵͻ
ңȻ󣬰մ󽴿ָķ򣬽󽴿͵һ쳣ĴƵ꣬
ʱ󽴿ض˵Сӣ쵼ͿҪʵ㣬
˵˵˵ľͱ˵𣿡 
ҵ˾ˣף֪ԼӦô 
ٺ٣ҵĻ󽴿¶ѵõ΢Цֵһ
ҵļ򣺡Сӣܴܹɰ 
ɰ֣󽴿һǰһոߵƵſڣһĸ٬
һϵŮӣ̨ף˵󽴿飬һ
§ݲƽ棬Ȼ󣬵͸ųɵԴϣ㽿ؿҧ
ɰ֣ɰ֣ΪʲôҲҰඣ 
ӴӴӴҵĺŮӴӴƯ㰡ٹ
˻գٹ˻գٹ˻գ 
Ŷࡣɰ֣ŮҪඣ 
ôߣɰŮԷߣߣٹ˻գ 
˷쳣Ĵ󽴿鶫ŤӵŷŮӣһһġٹ˻
գĻУ߽ƻԻ͵ľƵҫ۵ĵƹ£ڿ
ŮǾķݡ̬ԼǳԸеĳȣۣ
ŮӰ 
ɰ֣󽴿鼫Ϊ󷽵صҪʢĲȣѾ㷹
ͣشžãһԺ񵬵Ůӵϡץţֲ
طɶҺƯ㰡ٹ˻գٹ˻գ
ٹ˻գ 
ɰ֣Ůһ߽ζؾ׽ſɿڵĲȣһ߾קק
󽴿ץӵҷ׷׵ɫ˿࣬һСҵĸɰְ
ʲôաայģŻǹţɰ֣˵İɣŮ£ô
찡 
ɶ£󽴿ƺ֪ʣŮ󽴿һ
ȥɰ֣װͿˣɶ£Ů㻹ɶ°ѵѵ£ 
ޡ󽴿Ĳɵؽ̽ٴ䵽Ů
ӵĳϣޣ°˵˵ 
ˣҵĸɰ֣Ůһѵѵ£Ǻ˵˵ġǣֱ
ڣҲûŮóһǮɰְŮʵûа취
ٽѵѣͣͣɰ֣ǰЩӣΪǮŮ
˼ʱװģأǣǵǮʲôҲøɰɰ֣ɰ֣Ů
ɣ 
˵˵󽴿鱧סŮӵĳȣɫӵûۿ
һһŮӳԸеĳϣ泤ӴӴ۰
ϸٹ˻գٹ˻գٹ˻ա 
 

ʮ壩 
ŶҮŶҮŶҮ 
£֨£֨£֨ 
໣Ӵ໣Ӵ໣Ӵ 
ŮӳԱ֮󣬴󽴿һӣȲؽ߳
һͷŮСָֻŵһҸ諵ϴԡģ
һ׼ʽ󽴿žһשͷ绰ǰСӣ
˭绰㶼ǣǢ̸ҵţסû 
ţ֪ˣҽӹשͷʵصͷӾ޹޹
עңƺңСӣҿ췹ԣϣͱ
ʵʵݵĳɳϣҰţҽӵ绰ѡ 
Ȼתӷ׵һͷŮӵݡܿ죬һԸ
Ůղ齻ӵ˽Ѹĸµ
ѹխĴ̰ߴߴ໥ţظĴ޿κεء
֨֨ţ˷˽гؽһ˼
ӱĸϣһԵعҵĶ 
ŶҮŶҮŶҮ 
£֨£֨£֨ 
໣Ӵ໣Ӵ໣Ӵ 
ģøС°ܽлĻװľȻ
ݵĳɳϣﲻֻصС
ɸܿƵ̵٣ţһڽһڵŻ
СԲȦ 
Ҽį¶鱾ͻ˼㣬ǹġ
ְ˽Уӷ߷ƽ޺޵øСŶҮ
ŶҮٺ٣ģ³غŴ椵Ľдѧú󰡣
Ǹ赸ȷеԱŶ 
ŶҮŶҮŶҮ 
£֨£֨£֨ 
໣Ӵٹ˻գ໣Ӵٹ˻գ໣Ӵٹ
˻գ 
ٶȺߺߴߴŴ󽴿ǴصġȴЩ״Ρ
ʲĳͷҸҶԣҵĴ󽴿˾ѾﵽԸ߳ 
󽴿˾˸ոսӴһ죬ϰڶ˲Թɫң
ע⵽ҵĴ󽴿˾ˣҽ̸ƣÿ˷
ʱӴ󽴿ᷴͣðĪĿͷ
˻գٹ˻գٹ˻գ 
ڣ󽴿˾ٹ˻գ֤
˷ܵ˼㣬һ̲ɭɭľҺļͷϿй 
ģĹĵáٰɣٰɣļͲ
ˣǲźţٰɣٰɣٸɣϡã 
ţֲԵϹãϹãôˣӹ
ɺãô 
ˣϹļˣôϸɵ
ҹԶǧ֮ϹãһһҲʶаѹ£Ǹ
ԭֻҵС㣬ȴһİļ͵ؿͱšڴ
˾˲ǸŮһ 
ⲻܣԲܣ̫ˣҲԸ˼ȥ
̫пˣ̫޷ˣĬĬػţϹãϹã 
ʣʣʣ 
輸ϵֻʵҶϹõ˼֮飬û
ץֻι˭ŶʦҼæ̵٣ԾΪ˱
װĶľʦڴ˵Ľдƿţ
ʦʲô£ŶӾˣӾǢ̸ҵţţǵģҺ
Ӿ˶ھƵӾſǺȾţ 
ôľʦصʵСӾûС㰡 
ûûΪպܸ󽴿췹ԣֻΨһѡ
ûУʦûУӾûС㣬ǺȾƣ 
úӣҪƭʦ 
ģûУûУʦΪ˲⣬ҶŻƤֹ
ʦ裬Ұ㣬Һ㰡 
Сľʦ˵ӣסһҪʦ
סӾˣ 
ǣʦ 
ҺڰҵĶͷ˾󽴿顪Ӿȥ
ɱĺ໡໡ٹ˻գٹ
˻գ 
ߣغһֹллأ
ˣ 
มࡣ 
֨ѽѾйӾ˴Ŵԡ£ͷȺƿڵ
ţ˭绰ˣ 
ʦ 
ŶӾ˵ͷңǳһ¹µġ
ӾĨĨͷϵĺˮתλֽŴȲÿ
Ů˵ŮĲˣ㴩·ˣ 
ɰ֣ȳȥɣһóһţ 
ߣŮ˾鷳ӾһŸߵ̣һ
ﲻֹŮ˳ûԿɲаĲ˵ױ
˵ҲðͷĨ谡ûûˣģ 
ˣɨ֮λ̬ӯһϵĳ
Ůӣ߳ϴԡĵĴšһ֮ǰֵӾˣ̶
ªЦΪڵƿ˳ţֺðסŮӵֱۣװ
ĸŮ 
Ӵɰ֣ôŮӸոӾ˵ԣӾ˱а
ؽʴ̽Ŀ䣬Ůɬز£ס޳ġԸеİȣ
ӴװĸɰְɱˣզҲûţ˼Ҹոʰɾ
Ū߰ģӴӴ 
Ůӵ߶ӾţһߴҰؿųŮ
С㣬һ߷ŵֹţҵСˣСɧ¿۰
Ľˮ鰡Сɧ£ɰԶҲٲ
ۣ 
ɰ֣ŮӲپУסӾ˽ĴԴϣǰһ
һڣȻͿĨȺС죬˵ɰְ
ſٰٵģŮѵѣʲôʱҰ 
𼱣𼱣ӾĲɵطţֲܲڵĴָڳ
ŮӵСҰĥţһһö֨֨װĸ
Ůһϰ࣬ɰ־Ϳ֧Ʊѵѣһȫ壡 
桪ģŮԣʱϲ⣬Сһţӽ
ͬʱ˳ز濪۰׵ĳȣӾ˵Ĵָ
̽ 
֨֨֨ŶҮŶҮŶҮŮ§
Ӿ˵ĲƵţӾٵŮͻȻӴ
֣ҵˣ 
ΣӾδŮҸطٺȵɣ 
аɰ֣̫ˣ㿴°ҹˣֵඣ 
ټ 
ӾĿŮŮҺĺƣػӶ
ţ·Ƶӳ£ſЦ⣺ŮټŮʧҹ
Ļ֮УӾ̰ϳһָŵ£ࡡۣ
ɧ˵ţӾ˺һŲһָؿڳ
ߴߴƷζζر𰡣ǲаɶ
Ҳ˵ˣСی¾㰡 
Ӿˣһ߼ʻһӾ˵ŻûѾưɣ 
СӣôˣʲôͿˣ 
ӾˣղţӦ˼ʲôˣ 
ʲôʲôҲûӦ 
㲻ҪӦϰ࿪֧Ʊѵô 
Ӿһ㣬̶󽴿¶һʮ
ɫˣȥČ¡°ɣ˵˵ˣǣҾǲҿ
ҵ˾ȥȡôٺ٣룬Ƥں̶ֳȰɣٺ٣
ˣײˣСɧ£Ҹײˣ 
һк޺޵սһխС 
ӾѾ˱ָʼɫػζŰǷһĻĻ
Сӣһǲһ˶ԱǱһζ
ġƤֱû˵ٺ٣ϲģӴ
Ưְסۣ޲Ե 
ߺߣģǸҪʲôѵѡѵѵģ㻬
㣬㣬ֻҪҪǮҾͲ㣬Ҳ㣬Ҫ
ඣֱٵ϶ϲϣٺ٣ҿԺôڱ
ٺ٣Сɧ£Ҳ㣬ҷǵðĴȲ˿費ɣ˵
ţ˵ţӾֹס˵Цɤ˵ء
ɢػصխĳ 
ųǷǰҵƻӾ˸ȻֹסЦ
˼سһᣬȻҹඣ§˯
ˣʼŲٴඣιӾͻȻôָ˶ҵĲ֣С
ӣ˵һҹȫйжٶŮڲٌţ 
Ŷҿɬ죬ҡԴ˾ˣҿɲ
ͳƾִŲⷽͳưɣ 
ٺ٣ӾȴΪ˵ͳƾֲͳƣҿɴԵͳ
һ£Ҳݲݵ㣬ţһҹȫйүйĴ󼦰ˮ
װһ͹޳ôСӣ
Űٺ٣ǲ㲻֪һ㻹һۣȫйɧǣÿ
һҹСɧ¶Ҫװһ͹޳ľҺ 
֨£ҲͻȻһɲר־Դ
ȫйһҹйپҺӾˣ˼׼󽴿Դ
һײαϣӴСӣôĳ 
˾ˣ㵽ˣ 
ţӾһײʹĴ󽴿飬һߵͷ³ȥ
ΪӾţ˾ˣɣ¥ȥ 
СӣҽӾ͵¥ʱȻʡӾһקסҵ
ۣߣ˾ٺȵɣ 
ӾˣѾǺҹˣȣٺȰɣ죬ʱ̫ˣ 
ΣӾ˲ûɿҵ˼һֹֻصָޱȵĿ
ɣСӣղţþûҵĸŮ䶡ţ˾һˣ
ˣһڣһᣬҽţʦҪҿǽ
ඣСӣ˾ٺڣ㲻ڣʦ͵
ҽǣСӣ˵˾һιҲඣ 
 

ʮ 

มࡣľʦϤģЬ߶ĽŲӾ
ͻȻ̱󽴿۵һʹҵļϣǳϵװ
һ̬֮ 
ŻƿװĶľʦȻǼ˯£
һõվſڣҲӾ˶߽ȥľʦһ
ţһֹֺȳ 
ȣȣҽӾ˸ոշƤɳϣӾͻȻ
˳ִӲ輸ץһƿߵˮƣСӣȣȣúȣ 
ȣ㻹û갡ˮʲôúȵİľʦ߹
ƿȴӾ˵ĺӲһߣһģ
ģԸȣòܣ 
˭ϣ㰡ȰɣȰɣȰɣú㣬ߣ
 
ʦţҼæסľʦʵ 
ľʦüһ壺ȥˣַȥˣһ˰ү
ǻˣ 
ʦҽԹĶľʦңЦشչȥľ
ʦ̽Ӿ˵ĲȫȻԺȵ¶޵΢Ц
һţһڣƲľʦ˯£ָڶľʦ
ĿŶСڿƤ꣬ʦϢɣ 
ľʦ΢΢ضظҵӣ
سҡ 
ͻȻľʦ𾪵һƨ̱ϯ˼ϣ󷽷
˯£濪ȣӵ΢Цš 
˳ضȥָľʦڿ㣬Ⱥͷٵ˱һ
ľʦС㣬ȻȻվļ鲪Ķľʦ
ʦһᣬӾǣٺ٣ 
ٺ٣ľʦĵЦӣȥɣչ˺Ӿˣ
ȵ㣡 
Сӣȣվ붼ľʦüȥ͵͵ţ
޼ɵ˱һľʦС㡣Ӿ˳ɳƵɤţ
СسҲ붼ľʦûû˵ȣԸس
ľʦһۣȻһ˱ճľʦҺָһ
˳ľʦҡ 
ӾѾһֻˮƵĸ߽ŲƵҵǰָ̧
ƵӾ˵ıǿ£ϣܴҵָŵԼҺ
ζа٣ĺţһ֮ǰŵС
ˡϣҼʵذ֣У˾ˣҲܺȣһᣬһ
ÿؼţ 
ģӡûֵӱӾһקסҵ죬ҧгݵ
˵ʲôҡؼң죬סھ˾˼ɣߡûֵ
һʲô¶ӣӣȾƣҲӣߣСӣ֪ôû
о˾ҰĴ㣬㻹˰ߴؿŸ߼γҵ
Էʺôû˾ң͵ҪȥඡСӣ㣬죬
㲻˾ҺȺã죬ͱϰˣ 
˾ˣɣӾⷬҰɥֱö߶
һŬض˾Ʊ˾ˣɣ 
ɣӾӣ󽴿¶һ˿ɹģȴǼ
ȻЦݣɣˬˬٹ˻գ 
СӣӾٴץƿ˵ؽҵĿձ
ܲתǵԶ׵Сӣ߾˾ˣ
ΪʲôҪСţô㿴ң˰뱲ӵıʵ˵һ
еûţǣϵһþҲòת˵ط 
˾ˣӾ˵ʻегԼС
ʵ£ұſڿӵغСԵֻ˫΢ʣ
˾ˣǾ٣ڲȻڣȻᵱǣ˾ˣ
Сô֪Сжô 
ٿ࣬ôӾ˲ʵ 
࣬̹࣡Ȼ 
˻Ӿ׷ʵ 
̵ܹܽ裬ģСٵ꣬˾ˣ˵˵
ʲôʵĲͬ 
˭ˣţĸСˣ 
೤İ೤ЩС 
Ŷ೤ôģţܲ˵ 
ߺߣӾ˵ĻҶʱĳȣпǧžط¾Ʊ
ߵؽ˾ˣҵ˾û೤һңͺǰб
ԩƵغҡ 
˾ˣ֪ô߻ûǸԣǣΪң
ߣڲӰ̰ڵظҷ
һë磬˾ˣǸС磬жྫˣһϣϲ
ĲۣһǼС磬Ҿˣһ裬ҵϾů
ġ 
ţţӾͬصͷǵģǵģ賤õȷ
Ȼ̸رƯǣƤغãУ 
ģкãøҵҲͷƷ
æӾ˵Ļ˾ˣǣһ˲ӣ೤
С磬֣µؾңй涨Ĳ·
ãûˣӴԺҲûпǼС磡˾ˣǿɲһͨ
Ŀ簡ҵһƬذ֮鰡 
ٺ٣Ӿ˹һھƣȻֺ촽аЦ
٣Сӣղţ˵ˣŶˣˣСӣ֪ô
ȥ׷裬ǣͬ⣬ⲻͰʦܸˣʵ
 
Ӿ˵źۣͨͨСӣ˾ϲģ谡ǣ
Ӿ˾ѧϰɼãûпƵĴѧòһԺȴȫ
ѵľУûϢ˵˲ߺߣ˸
־ٹ˻գô˵ˣҺ飬һ
ϰҲ޷Խϰһģ 
˵˴Ӿ˷ǳ˸е̾ϢСӣӴѧ
УۣС˲úܲҲƯģԶǣ
ÿʱϲһʱΪеĲңǴ
һɡŶˣ軹رϲСӣǸʱмѧ
ܹߣٹ˻գ˵ƽʱԷҪϸ
ģǣ˼Ҿ˵൱Ľţ 
Ŵ󽴿ǻŵҺҶĵ˼㣺ø󽴿飬
ۣ裬ҲȻ޸ô󽴿
ġ 
ͻȻΪӾ˸ең󽴿飬㰡㰡ûȢ裬
Ǳˣ͵͵ȥɡ󽴿飬̹׵ؽҵֻͽ毺õ
ò˵Լر㴹ѵļ飬һձ
ĻǾǣĴĻˣӾһ𣬺ٺ٣
ҸԴģҵĥ㣬Ļ˵ǣͷ
ʹʹ 
ۣ֪ӾˣȻմ
裬׾ĺģͬѧʱˣ󽴿Цҡţ
վãգۣŶãҰˣžˣСӣҸ軹
ӰţҼǵãƬղˣ㿴û 
˾ˣҺһˮƣӾ˵̬ѵ½
ŤקıӪ 
˾ˣ˾ˣ˵˵⻹㣬೤ûֽ
ʱҲô£֪⣬ʵʵ˵ˣۣ
ʱ货ҲǮ˵ƽʱ㻨õġ 
೤һ˵ֽҪܺãҷţһˣɾ
鷳ˡ 
Ҹ˵лл೤һ죺ֽɣ㱣ܣʲô
ʱ뻨ʲôʱͳҪ壬˵ҸҲô 
ڶѵʱŬ೤˵վʽԾ
Ҳϣſڱ˼ȥ˴ޣ
ˣѵԭӦóҵĽŲϣӦóڰ೤ұ
Щֽϡڶ죬ҵ೤ĵأǳ͸¶ұ
ܵЩֽҲҪˡ 
أӾʱԼļۣе
˫һ̯ٺһЦˣͼˣ 
ӾԣʱЦ̶ֹ
ȻڲӶ꣬ǶԻЩһ㶼˽⣬
Ѿν˾Ӫ°° 
ߺߣҽӲ˾ˣʲôѾ֮磬͹ν
Ӫǳ׵ĸÿˣ˵ģɢų 
˾˰ڲеǮүӻûһ
ЩЩƫԶũģҾƶСǣš೤û
ǮեʲôˮһرŤһ㣬Ͳһ𴦣
ʹһҲÿһӶýǼʽ̶ܽԴ͸ķһ
ģ 
ҷ¾ƱģŰ೤ıƦ֮࣬žӾǰһӣ
ʽӾ־壬ܵؽ󽴿飬ɳŲ⣬⣬೤
޹ʴˣ 
Ϊʲôܣջƣ˾ˣô˵޹ʴţ೤
㣬ɺܶడҺܳ֡룬ķͿûпۺãݲ
ģӾˣզİɣ 
ɵ֣Ӿ棬ڿĲ輸ԣţ
ǽɿɰӰ֪ʲôʱڿԭΪӣ
ƹȣ͵ú͸Ĵӣʹȴ˿ҲûϰѧӰ
΢Цɵ֣ 
Ѿ׳ΪֹȻģӰǵǰһ
ĿЦģһҡε⵽ɳԣһƨ̱Ӿ˵ԣϸСַ
Ȼأ˵ϰԵ̽Ӿ˵Ŀ㶵 
Ӿϲ̵ظŮȵӣ֪ʵҵı
Ҫô 
СӾ˵Ŀ㶵ﾡѰţͬʱһֻСģ
㳮Ʊӣɵ֣Ů㣬ʲô°£ 
 
ʮߣ 
ҵıϰֺȣȣһ󽴿㶵
Ʊѹһգ谵ĵƹ֮Уϸ۵İ̵Ż
ĳƱĴ󽴿쳣§񾱣еľƱ
߶µƵߡ 
ȵһߺųƱһſС죬
๾ѪľˮڱڿСͨͨľҺ
˳򢻺£΢ȵ񾱣ѿ
 
ҵ־ģǰȵĸŮתȥһ
̱ԴһһԵڳɳתǴžǽϵĿ
ҵĺԲƫеײտĿȻһƬڣ漴ֿµس
ҵľȿҪһ򱶡 
񡪡ৡ񡪡ৡꡪꡪ
ӴࡡŶⲻġĳ
ѣεĻ֮УڵĶ棬ϸ΢ģȴĲ
½Լ󽴿ĵĵЦ 
ĵŲһλƾ׵ɫ͵͵ɨӹȥڰ֮У
ྻġ΢ĵذϣһԳŮߺ§һ
ĿػζţǷʣξеĻþ磬Ƿݼ
ģ֮УǡƤӰϷ 
ãȻ˼ţǳ֮棬ǲɻ
ܵʵͻȻİ֮Уڴ󽴿ǰеģЦһ
һعҵĶ 
ɵ֡ 
漴ִ󽴿ú촽ŮԼʱŻ
ֵġԭʼ˻Ӵޡࡡѽ 
ɵ֣ŶҵƵúʹŶӴɵ֣
ôôʹŻӴŻúʹӴ 
š㰡ǰģƤӰϷ
رģĺƣȻУ˶ġر
εĽԴ̫Ч˼ءƮطⰵ
ϸϣµĺһֻǰ޴ģ˵Ѫߴһ
۵İϡ 
ꡪɡߴɡߴꡪ 
ѽ㰡ٹ˻գٹ˻գٹ˻գ 
󽴿һһ˺ΰġٹ˻գĿҳ׵
ľˣҵƾѪܵȼŭɵ
űƵֺ׵飬з޷޵ţ 
һߺ޺޵ţһȥץסߵȻ󣬻
ȭ󽴿ػ顣ǣŬҵָȴԶҲ
󽴿飬ֿɬĴ죬ͼŭ𣬿ǣԾƾѾ
ƳưͣκУȴκʹͣͽ͵
չֱۣƴšš 
֮ʣΪµһĻλεӳҵǰֻɶѪ
һҺĺ񴽵ذһɿѱ
˱һƬǼİȣȻ󣬺һ̧ޱȵĴСɿɰ
ԲƨɣһЦŹҺ˫ȷ˵𣬹۵С
󷽷չ¶ڴ󽴿ɫӵǰ 
סҺƣô£ľʦСëܲϣһ
ֱӵɲۣ£ֱ˫ɼ䣬Ŵӵ
ԶĳľջڣȻңֹȥֻҪ
ľʦſ۵ģɧ˫ȣڷ˶Ĵڲ࣬ĺ
ëǰСȴҼΪԾؽһƬһ
ëӴһİ׻Ҳ 
ߴմؼûһëС
İͷƵС㣬ͻȻһ޲ֲޱȡëĴָ
ߴһ׺쳣ͱİӴӴؼ
ӵʱεκ飺Ӵףɵ֣㵽
Ӵ 
ģ󽴿ëĴָҰؿɰС
ͷҶʱŭգģҵģҵģҵģҵС㣬
ƾʲô˵پͿţ 
ȻʹҺʺȴȻκ죬ԵĴ󽴿ƺ
ûпңȻϲʤأߴߴؿͱС㡣ҷŭ˼
㣬ѵȥͼקס󽴿ָĿ䣬ȥ
ǣ֪ô㣬Ŭȴ˵ʲôҲץ󽴿ָ 
ѽ󽴿ڳˮָܵһţһ
סմҺָͷζƷ㰡ó԰
˻գٹ˻գٹ˻գ 
ͻȻֻһޱȵĴ󽴿صһޱȵ
СͷϣŹĴɧӬѪȣߴһ
סӨСƬǺģŻµģĴ
ͷһ͸ëë棬ĲѵСͷϣ̰
˱š˱ţ֨֨֨ϸ죬̫ˣɳˣĬĬ
߶ţڵյյѪ 
󽴿ëëĴͷһ߼˱İͷͬʱúë
Ĵָġˮͷشק֨һ
Ĵ죬ͷֿһͨͨķ϶һ
ϸϸĺ֮УطεεѪա 
󽴿״ëëֹͣ˱һɫаһض
Ű곶ĺ죬ųţ󽴿Ե̾һҺ
ëë̵ʳ˿˳´ƵصյԵ
 
มඣ 
û˵꣬󽴿صʹŻëëǳ׼ȷ̽
ɰģںڰ֮оĺ׾ëëһһΣ
ؾţǹɹ崼İҺһβ˱ǻ
ֹ๾ȥ 
桪𡪡ۣ𰡣 
ɵ֣󽴿Ҹ񵽼ëë棬
̵ػζİҺͻȻز£ס˫ȣ󽴿Щʧ
űŮͬʱӲذ⳶Ĵȣùðְ
ٳɣ 
ΣСһƲѩ׵С󽴿ǰһ죺Σ볢
Ǯ 
ˡ󽴿ԣһҷǳѽأħ㽫
̵ĳƱչǰʱֱֵС֣˫˵طֲ
̫ˣ̫ˣϲϲҾϲǮǮǮ 
ϲôٺ٣⻹У 
ֻƵһĳƱѩƬʵ
׷Ʈɢֻعڰ۵ϣ״һ
ͦæؼʰһһŵĴƱ󽴿飬˻§
۵Сƨɣ³಻ëë棬š˱ţŶ
Ŷ㣬 
Сֿٵؼʰţڰ֮Уһקס󽴿
ϸ߸߾Ĵѿ󽴿̶Цһ
վסǰҫţٺ٣ְֵ
󼦰ͺòÿӴ 
ÿһ߼ʰųƱһĲɵӦš 
ѰβסĴ󽴿һקסЩҵ㷢ӲĴ
ͦ͵ߣȱඣǮôְеǣȱæż
ˣЩǮģû˸ģְֆ󼦰ͰɣְֵĴ󼦰
úŶ 
ƴҡԴϣ˫ֺץţʾͼһų
Ʊ󽴿˵ֵؽСǳȵ˵
ְֺúÆְֻгƱţ㿴󽴿һֻٴ
𣬻Ҳ˼ƮѩƬĴƱֵĻŭţС
һ߹˳˱Ŵ󽴿ֻСȻһ̲ͣؼʰµĳƱ 
 
󽴿ָ߸ߵɫۣҸޱȵŮС
ֲ࣬ڵĴŮݵسţ֨ 
ܿ죬֮£󽴿Ҳβסش
Сקһƣ׼һɵ
Ѹ͵٣ŮĿ䣬ĴƨɶȻһӲĴ
һ󷽷زŮⶴĿؽ 
ںͱŰ۵ⶴһڣһףһһһ
ϣһۣгؽ֯һγһѵõġªġ׳
Ĺֵ 
 
ǰƿɳܵһĻżҵİⶴ󽴿Ұͱ
֮£ֻľȻغţȴȻκ졣 
˳ţԴϲͣŤţֻҪɢĳ
ƱȥץһųƱƮҵֱߣתͷ
Сֱץֱ۹̣ŬûץƱץţץţ
ڷңҲͣغţƺҰ 
ҳָһ̽ƱͬʱȻţ
 
ߣҵĺһ߼ץԶҲץ𲻾ĳƱ
һֹ߳ʲôҲ͸ʵʵ˵ôѾǴ
Ůˣ㲻Ҳȷ̬ôںҵĹȥߣôҸϰ
ܲߣʵɣҸϰͺˣѾһඣ
ʲôֵôСֵţ 
 
ߣ㻹û갡ϹɶΪǸʲôöôͻ
Ȼٴ¶صġԶ񲻶͸Ц
̶ңǱסߺĴ󽴿飬Сڴ󽴿
ֹ 
ɶոҧŴ󽴿Ķֹ䣬ר־ͱ
ŮĴ󽴿飬ɱغһƿεεŮƷܰ
˹ʲôʲô㣬СӣŸˣ 
ûȫȻӳǯĺѾ
סҵĲ֣ģСӣǳıӵڲӷ۵
ᣬӵλãҵඣģӷǵ
㣬㣬 
ҵ˫ֱܵקǯĺƣ֮Уžһ
ҵⲿײһ鶫ץһԭǴ󽴿绰ҽ
ؽһеػŴ󽴿飬ͬʱƴغţȡ
ȡȡ 
 

ʮˣ 
˱ƾƺ˫ۣãȻ޴ɨİĿĿ
֮ûʲô󽴿ӰԼѩƬĳƱҵУȴ
Ŵ󽴿绰Ұ¼ؽ绰Żص輸ϣĨĨ
ͷϵ亹λƵţţģ
ˮˮˮˣ 
 
İĿĿѰͨķţȴ
ˮҵʺѸɿʵð⻩ˮ
ұܵ˷ƵԴҲͻȻࡣ̼ӿŲѭ
ȥˮˮҪˮ 
ƹխġİġ㾲ŵȣҵǰȻһĿ
ǰһʵĻƲǶ͵ĸϣˮǴﴫ
ġգգ׵ۣ͸ƹ΢ĻƲԼԼؿ˶
ľʦǷӯ壺ʦ裬װĶľʦõҹ
һˣҹԡţ 
ϡʦغͬʱ߶Ҳ˫֣
˼ˮܵĸһͷ˽ľʦʪϣ
ɬ͵Ĵ죬һеŶľʦ̰ŵε΢
ˮ飺ýʰˬ 
ӡľʦǼ֣ˮͻͻţ
ظҵԴץҵĺڷ 
ҹһѵعڶľʦѵǰֹ˫
۽§סľʦ쳣Ĵȣѵĺ񴽽ڶľʦ
ëӵĿ䣬ͣعλţǿسţŶľ
ʦϤģȴǾΥɧֻ֮ȵץŶľʦ
ķΣָǷĴžӨˮ飬žߴžߴġ굴
ǵ졣 
ӣʦŶ 
ľʦë޵ġˮյķݵؾҵţƵĺë
е˱֮£Ȼ֮䣬ӳõĳ˯֮Уȫѹ
ء˷ܲѵذϸëëеذĦһġ
Ӳգġ৵ʺ 
Сðôû㲻ôôǻ
ᡢ׳ԸСˡɧˣǰɣٺ٣С
ǰɣôûǶɿʵҪȥ
ඣǰɣúõǰɣ޾ġӪĽҺ
һнήɣ 
ӡʦܲúӣ죬ʦɣ 
ˡò֮£ľʦҲԼһ̱
ڻԡϣѩ׵ķ쳣طֲ濪λεس
ҵǰ 
ǰ£һסľʦһȣҸظţͬʱ
ɫ֮ƵÿǰʹԴߴһײľʦˮܵСϣ³
ո궼ľʦëŹɧĺͷ˱ľʦ
ⶴ 
ǽϵͷй˿˿ϸְڶľʦ
ϣȻ˳Ŷľʦ建£ֱⶴҸո
˱İҺس嵽⻬ĵذϣ© 
ŶŶŶ 
ľʦŵزŴȣְҵԴţ
˱֮£ɰⶴҸس鴤ţζŨİҺΪԡ
¶˿ˮ˽ԡҵӣҵ촽һһε
ȥΥԡ¶ 
ӣ죬죬ңʦʦܲˣ 
ʦ裬ˣٲȻĺӣվ
ݲʵʪ͸¿㣬ͦͻͻļһľʦˮ
Ŀ䡣 
ľʦͻȻʼսŵۣءһգգضҵļ
̶ˮܵסļֵŪšŪţ
겻ӣļ͸ˣˣʦһǳǳ
ӣɵŸôʦ 
ʦҳԵغһ˫ֶסľʦʵĴȣľʦ
ҵļѵȺⶴӵغǰһͦ̽ҵļ
ɽȥࡣôְ죬ӣ찡찡ʹز
 
ҲڶľʦⶴļȻܵ޿ԱůͿǰĻ
Լǿչ˲䣬һյԸܡ 
ղţں˱ԼˮĲͣˢľʦⶴ
Ը޷׼ȷݺҵļ䣬ޱ֮
ŵİҺԼ滩ʵϸˮгؽ֯һ𣬽
ҵļüһ͵ĵƹ£ҫ۴ĿͰ׹⡣ 
ŶѽŶѽҮ 
ľʦֱ˫ۣޱȵⶴű
У߶߲ĶҸظűĥ˿˿Ŀ⣬ˮ
ܵС˵İ֮£ðɾ֮С 
ͨͨĽָ鲻Խذڶţ֮䣬һֻϣľ
ʦǲ۾·ֻнۣܾܵС˵Ŀ
ĳǿС 
֣ͼƿУеһ߼
زͱŶľʦⶴһͿĭŶľʦ΢ȵ壬
ŷµϸˮĦţܿ㽫ľʦ˶壬һƬ
һƬ׻ĭ 
ϸˮسˢ˳źëܲĿ䣬ţⶴʱ
ҿͱŵļйӲӵⶴһľʦⶴӿ
ǰػҺϸˮĭǳгڶľʦⶴڼ
Ľ֮£ߴߴ 
ŶŶһͱŶľʦⶴһ߰ﶼľʦϴ
ԡţͻȻľʦչ˫ۣһѽ§ˮܵػſ
С죬һŶŶţһ߿ŵһȵӣ
ĺ̰࣬˱ҵӲ磬ˮĳˢ֮£죬ò
Ѫڣ¼ 
ҺشִţſŶľʦСɧĴ죬סľ
ʦĿǻͬŶľʦСԵζ 
มľʦ鴽ϸƷԼɧȻ
ĿӣĵЦҵָ˳żĵľʦⶴ
ɰҺϸˮĭ϶ɵķΪƤľʦĿ
ǻʦٺ٣ɣ 
Ӵÿడᰡ 
ľʦæ³ɬĭ˶һˣһ´ԡ
䵽ԡһֵƨصˮϣ̽ˮ磬
ɢҵϡظϡ 
ľʦ޵ķδȫ׵ף㼲ٵתԲ˫ϥ
ˮУһмǿǡ΢ȵˮ棬ϸͷֱͦͦصʹ
¿ɰСԴѵˮϷˮ˸žӨӨ⡣ 
ֱ͡գһԡһ붼ľʦ
ͬԡһһɰ飬ľʦȴ˫ʪܵ˫
֣סӲģҺļӣʦ볢
ʦϲ 
ľʦЦŶľʦϲޱȵӣΪ˲öľʦ
ʧҲòǿɫģؾصվԡױߣˮļ
ֱͦͦض׼ľʦա 
ľʦϲһֵ߰Ūţϸţһץ
һƿţԡҺϲЦտҵļϼΣۣҮˬ
ļԾضһ¡ľʦ״Сһʪ˫ֿʼ
ˬޱȡԡҺܿ㽫ҵļĭ
ɢƢϢ 
ҽǰͦͦµϸˮسˢҵļ
ĭˢһɶľʦϸ׵ץҵļͬʱ
Һ⣬˱һҵļͷ㰡һ
ζ˵꣬ʵһģСʦඣ 
ʦѧҲӴ 
غһ£Ҹ̽ľʦů紺Ŀǻ
ͷֱֶľʦǽĺܣľʦ˳رպ˫
סҵļһֻסҵļҲ̫̽ʺ
ܵսҵļͷҰؿȥ 
ٺ٣ȥľʦҿڽʱƤңŶľʦֻ
˱ҵļҲֹһεء쳣ؽͷ̽ľʦʺ
ŪֱȲֱֹգ˷ܲѵĳӰȻ
ĿľʦǼ£Ϊ˷ҹݵķΪľʦ
ʺʹľʦȻĲ£ӣҪҪ
ʦܲ˵ģ 
ٺ٣ҵļڶľʦĿǻﻺǰͦţû
ʱľʦϵĽ˫Ӳӵհݳһ˵ӣ
ֳȵ˫عסҵļɰٵ˱ҵļ
ͷĿ⡣ 
Ŷҽסء̾Ϣƨ󻺻ȥͨͨ
ļӶľʦ˫سקϣճ
Һͷȫ뿪ľʦĿǻʱͷ붼ľʦĿڴ֮
γһճ˿ߣ˳Ŷľʦš 
ľʦ׷ϰĶΪЦ⣬˱ҵļͷ
ǰһֻͦزľʦСľʦعס
ļࡡࡵ˱ţ򷴸ͣسקţִļҸؽ
ţؽͱŶľʦ΢ȡ̵Ŀǻ 
 

ʮţ 
ιιľʦܲ˫סҵļΪֹҲ
ٵسקֱ§סҵƨɣһ߼Ϊ˱ţһҵ
ƨɵСƤʦĻ𶯣ʦúóʦ
ûгඣ밡òӣҶôʦ͵
ۣ 
ٺ٣ʦ裬ͣЪӲļڶľʦĿ
ǻƷľʦһֱֻȻĲµĽ§ҵƨɵ
һֻҵļ˫ٵ˱ţزţʱػ
ΪͶС죺ƣţ˵ļ͸˾ǲһ
ζˣð 
ٺ٣ľʦ̾ҵļֵڶľʦ
ҺӲؽ裬ңʲôһ 
ƣľʦǲݵļ³£
ԵСˣ;һ˥Ƥ
ģһ˵ĸζ˾Ͳͬඣ
Ӳ˺˷ܣζɧۣȰǳ
ײˣڰݼ 
ʦҵʹԴľʦƷζȰ̾
ţҸеΪЦŶľʦֲ̬ɵÿ
 
ѹĶľʦͺбӲӵӷʱ
˿˿ů£Ĺâ˷ʧҼԸػ
¡ 
εɫȻУŶȥ껪޿κε̬֮Ŷ
Ҹʱ׷䣬Ŷս˥ϱܵη塣ġ׷ӵ
ľҼͿĭŵɶҺ϶ɵĸζǺεȵư
ᡢǿࡢ𡢻ɬζȫغڶľʦĿǻ
⣬ܲöľʦζ桢пǧô 
ľʦٴ³ŵǰ˼עţŪţ
ŶӰʦඣԺʦҲܲôᣬôô
ļඣ 
ʦץŶľʦʪܵĺڷϵذοţʦû
ϣʦһ㶼ϣʦᣬƯʦ 
ٺ٣ľʦɬһЦҵļ˳˵ඣ
ã˲ӣҪˣҪ޸ϱඣ
˵ʦܲţ 
ʦϣʦԶᣬʦ㲻Ҫ˸УҪԶһ
ģഺŶ 
Ŷǰľʦʾͬصͷ뱣һ
ģ͵þദһ𣬿ǣ˵ţľʦͻȻץסҵ
һֻعλţָشţͬʱΪʧֹ
ô⵰һװ˾ҺǣЩѾ
ʦඣˣ 
ʦһľʦǰϲҵľҺҼΪ
һľʦǻ㾫ҺʱǼĵһĻҾ˷ܵò
Լż׼ľʦʼ侫ʦ
ӵľҺȫʦģ 
ľʦüͷס˫ԵסҼȥ·
ӣЩ죬Ҿĸඣˣ湻ƵģĸŮ
£û߰ 
ٺ٣ľʦĻҷǵûһ˿һ֮߳Уо
ΪݼװĶľʦʲôƲƵģѧ飬⻹
Ҫưٱľʦ֪ѧһ׵ 
ٺ٣ʦԺӣҲѰٶľ
ʦȻõ˿ǰ㡣 
Ĺ񫰡ȻȴһȻͬⶴһë
£͸ѣһ˿ư۵ģոճСͷ
Աǿң޴ⶴ󷽷ذڷҵɫ֮ǰҼֱȻʵۻҪ
ҸҪԺҪżһСͷһͱͱ
ľʦѣٺ٣ˬ˰ôһ죬Ҳģ
ôһ죬Թ޻ڰ 
ţҲЦٴβľʦ
̵˵ɶʦҿɲںЩȣҸ
ʦҪѾҺȫʦԣ 
ľʦ˵ЩʲôȴҵļӲضסʺҵļ
ͣࡡţҲֹ֪Щʲôȡľʦҵļ
ζ˱һ˳ߺߣС㵱Ȼˣ
ˣ㵱ϱ㵱Ȼ 
ٺ٣ľʦĻҸӵǰҿ٣
̫˷ˣһͶ²סһ߲ͱŶľʦĿǻһ
Ŷľʦҿڽһ߻ŲõĽӦʹһЩʲôΪ˳
ֶΣͬʱϴȥĹ
񫰡 
ҽڶľʦһ߽ţһ߲
ű߼ʵػţľʦ˱ţһַֻͣץҵ⵰
ǿҵ侫ϮͷҲɿƵغľʦ״
æſС죺ӣʦľҺʦɣ 
 
żɱغҺͻͻҲļͷ
ӿǳ׼ȷľʦľʦҸӣ
ţมมáࡪ 
裬ͨһԡסľʦӣŵ
֮䣬ľʦǵĲоԼĿǻţ
ľʦӣϸƷԼĲоٺ٣ʦ㻹
˵Һ⣬ζĲӴ 
ǲǰľʦذź촽Ҵ³⣬
ƷζԼĲоľʦЦָҼͷϵĲ
պͿĭҵĺ촽ϣӣúóˬඣ 
ţ˫ȷǺ㰡 
ԼľҺҶ԰ĿȻʵתйͳ
ٹ̵ԣΪģģǼģ
ңйصһУǻĪģΪ˳ܵģһЩмĶ
ǶԾءԾʹһЩ밹йصĴʻ㣺٣㳤
٣ǸΣ٣ʲôⰡȵȵȵȣǲ
ʤöٰ 
ǵĴͳУɧġǳģԣ͸ǰ಻
ˡԣڽ̬ʡ˭ԸĳĳŮ˿ڽ
̱ļ٣ûϢļһµļ˭
ظؽĳĳŮԼļͣԼľҺ˱
Ե̾٣ǸŮ˺üְ 
죬յҹڸոسԼĲо֮ǰһ
𷽲ŶľʦظҿڽޱȵҵľҺ
ԻؿգȵȣǰЦΪԺ¼Ķľʦ
ҵļ̳ҵľҺ 
ǣҼãֺ̳ԼľҺ֮ҵԹ㷢˳
ת䣺ۡҺǼΪģңǷǳྻģûκ
ζеֻˬƷζð˿˿šߣ
Ȼʳãô˱Ů˵İҺҲʲô֮° 
ҳճԵذź촽ľʦһ§סҵĲ
ӣôòó԰ 
óԣſ죬δ˱ŶľʦǻĲо
ʦԺǾһζˬľҺɣ 
Ŷľʦԣ˸ˣϾҵ
Ůඣ֪£ôʦ 
ޡľʦ̾Ϣɿǳʧеӣ
صġıٴθҵǰ뵽ղǸµξҵ
Ԥиǿң꣬붼ľʦСǰؽţʦ
֮ķ֮࣬һֲ۵
ǿµ𺶱ңֲмġصı̬
ҡ 
ʦҲסľʦֱۣʦҲ֪ôģԴӿ
һֲԤУǲ֪ 
ľʦΪͬصͷпܰ񣬵ȷ
˷һἰľʦͻȻң״ε߶
ţ 
ʦקסľʦƣ׷ʵʦô
ˣ 
ľʦ̧ӣûлشңȴӿһɬˮץ
ëסӣˣˣˣ 
űĶľʦҲ·ܵȾأãȻ߶
ôˣ 
ͻȻǵξҵԺٶֳİĿ
ĵذϣ󽴿źġֲܰڵĴָҰؿ
ʵСⶴªĴ󼦰͵زͱȺӣС죬
ӡЦ 
̫ˣⲻܣⲻܣ󽴿Ҳ
ԼŮƴءžžĴţһеؿܵͼ
˵һĻԺﳹȥͬʱֽסذֹţ
ô 
 

ʮ 
Ǽʮ˲ĺơС
ƵһӲޱȵġ־硣 
űͦȴָݣͿĨ۵˾ֳ˷磬
ĹѼɤӣءСءϲ컬ţһ
Ūһһɷнµ˫ļҳ٩һһֲ
سҼüŪۣڿ֮£һпܵأǰ¶
 
ڹѼɤ֮£󽴿Żġʵ΢Цϲ̵
ߵǰëܲĺƣӲסҶ߶߷˫֣
Īأȴһһٵس˵ 
ҵĺŮ˽Ĺػͺǻ֮£ҵıǧ
Ҹءسˣ죬ұϲӣ
Ǽ֣пǧҵĺŮӽ쿪ʼչұ
ڴˣ֣棺չҹ
ġΰġ޵񣬴ҵУʽת㡪ҵŮˣ 
󽴿֣µ棬ܸ׷Һ
ͶҵġãġصġĮġǶʼɵĿ⣬ͬ
ʱ໥֮䲻ͣؽͷӶţ̶Īָָš 
ٺ٣ԶǼΪḻĹѼɤ˾ԣһק
ϸ׵С֣ҵĴư棺桪ţɹ٣
˽Ľ󽴿Լ˾ǵĻҵͷȥİ
֣ͷһ⣬Ǵ󽴿齻ҵġٵġΰġ޵Ľ
ô 
ɹ٣˾ҵ棬ҵ˼⣺һҪպ
ŶҪʧŶ 
ţãȻС֣еǰκͳأҽɻĿ
ⲻɵתԵĶľʦľʦȴҸΪεŤͷȥ
ҵĿ⡣ 
Ұ̾Ϣһ͵͵ɨһۻ֦չ״ƻ
ʽ˫磬صԷ۾ҲһЦͬʱƲ
ƲȺС죬ɰСǿ׽͸غһãȻ̧ͷͻ
ȻĴ󽴿еĿвʵضԼıǧ𣬶
ĵس󽴿գ˫ۣԽ΢ЦƤ˱ź촽 
ۡޡӴ 
»֮ҹװݻ·жŨױѵɴ˷ѵ
ڿϯ˼ϣϸ׵Сֲͣץʰǵĺֽһ
һز𿪣ÿһոµĳƱʱֳҸ΢Ц
ۣడ˵꣬ΪؽһųƱðС
ȵµƤȻּһֽࡡӴ 
ҼǪԲ 
ٺ٣öǮ 
޾ɵɳϣһŴƱ
ɵξǿµһĻ壬
󽴿ѹ£ֺڵĴ󼦰ͻزͱűŮСⶴ
˵زŴȣ󽴿زͱץֻϸ׵С
ֺܸ߳еؼʰɢԣһһŻ̵ĳƱǰĻŭ
ŵ㳮ƱһĻǺεȵ񰡣 
뵽ˣͻȻ̵٣վĵߵߣҷ
׵ĺֽ򴲽Ǵϸ磬а룺ģ
ҹҪ֤һ£㵽ǲξеİ׻ 
ٺ٣תͷҵһЦȻƤºͨͨ
Сͷôٺ٣Ƥ˵꣬˫粻ͷһŤͷ
 
һ̱һԣִץֱۣ
ذţ붼ľʦͬǣļۣϸ
͵ĵƹ£ֽһĲҰףץ֮У壬
쳣ϲţҾԾſͣεؿҧ
Ӳĺ֮һһϸ΢ĺۼ 
ͲסӴŶȥȥϹһᣬһ
ᣬҰǮİǸɶѾϱ棬ʱ
еǰȥȥң 
ҷǵûͣЪ䱾Ⱥ
һ׾ٵ̽ɰĿ䣬ۣоû
ëһֻİ׻뵽ˣҸָòС
Ըеڿ㣬һ˫ɫһգգš 
һЦһ߼ųƱһߴ󷽷ز濪˴ȣ
ɣɣҲԸ⿴Ϳɣ 
ǰС㣬ٴ޾ĳ˼֮УС㾹Ȼ
еһģһѵɺôһ߿˼ţһز
۵Сͷһһ鵭ɫ⣬žӨ⡣ 
ҵָزͱȥ΢΢̾ϢһܿƽȻר
־µųƱҵָ̽ţͬʱҿشײϸ
飬أݵҲԹԣڷ³Ʊ
ͷС죺Ӵࡡѽ 
ҵүҲξеȫͬҸã
ҹܣʵţ 
ߺС֣˫һ̧һСɵ
㣬קʵСȫ׵¶ҵǰһȻһ
ƯС㰡ҼֵվæʵӣӲ
ЦϹţͷҡţ״СһƲһ
ЦСϸֵƤĴҵӲٺ٣ôļͰ 
סҵļһָϵعλͻļ
ƤʱΣȻһǿҵĲУĴ󼦼ܵ
ǰͦһЦ۵Сصסнײļͷ
ͬʱز濪ȣѩ׵С̽͵ҵǰ 
ˮġûһëС㣬˷ܵϸ΢Ŀ
ɵǰŲһ£˫ϥڴ̱ߣֻ˵
סİȣͷ׼΢΢պŵСȥ
ȴС֣ץסҵļͷڰͷػĨ£Ȼ
ϸ۵Сͷǰһֻͦһغסҵļ 
һĶҲɵõ˶ľʦǸġ
ܰҹ붼ľʦһԡţһ߷ޱߵؽ
ţⷬ붼ľʦȫһĸŮ 
ߴߴߴקĴȣ
ٶزͱСͷŲţЩƣСͷ
Բֽǣһ䣬ȴҷǳʧظоֳۣÿ
̽ⶴ֮Уǿ·ܰط׸һԣ΢΢ġ
Ѻõ֨֨ 
ҼΪѽسСͷȻڴ󿪣γһɫġխ
ĳܡһֻקסΪϸСƬƬһֻ˫ָ£
̽ȥݺݵؿٽоΪɳۡ 
ŶŶƨɷŵŤţ˫̵ңǵ
ı飬ƺ˵ϹôȻѾǴŮǣҵСº
ɣðװɣɣţԺС㣬ؼй
ҵָ 
⸱̬һ֮ͻȻϮҵͷСɧ£
ƯȴֿС㣬һϰֲֹһεؿٹɣ
ᣬôɳţ 
ߴߴߴ뵽ˣҺһ
ָȻⶴؿͬʱ˫Ӳذק
۵СͷŭšţٵشϢţСƴҵ
ƣŶѽࡣϹ㣬Ŷˣ 
ģӾҪ㣡жݺݵţ󼦼ؿ
СͷǿĴƲͷƿС֣׺ݵš
 
ľٶȴֹͣ˵ֿϸ׵СӵذǿԼ
ⶴźյӾ̧˫һգգضŰͷĬ
Ĭع۲żĿͱĲ壬ʱĿңؼգţۣ
ŶоôְӲඣ˵ţָק
ѱҵļײֺ׵С򣺡ѽϹҵС¶
ײľඣŶࡣŶࡣ 
ߴߴߴ٣٣٣Ҳ㣡
ĬĬţģСɧ£Ҳ㡣 
ţͻȻ̾󽴿齻ҵĽȻ
㡢㣬ȴù񫡢ù񫰡ٺ٣󽴿齻ҵĽ
ԶԼŮٹˣȻ󣬾˦ֻЬƵ˦ˣ
ӹ٣Ȼֵ˵ĳУǣֽǶȴǺ
ݼٹ˻գٹ˻գٹ˻գ 
ߴߴߴĪġֵ
кݼУҵļײС㣺٣٣٣Сɧ£
Ҳ㣬Ҳ裬ٲ㣬һգһŪһ
һ׻⣡ 
 
һߴҰزţһ߱˫ۣյͬĸŮǸ
Ϊ񫡢Ϊ㡢Ϊݼҳţ㲻Ƶز侫
غţһ̲Һӿйⶴ
ޱҸغٺһЦСָص㻮ͿĨŻĲо
ǲΪȻ̬а룺Ҳ󽴿ҵ
Һͬʱйⶴǿֲˣ 
ʣʣʣҺⶴű߼ʵ˼
ţͻȻͷϵĵ绰ٵؽιŶ˾ˣʲô£ 
죬Ͳﴫ󽴿ĹѼУ죬Ͽʰʰ 
˾ˣôˣȥİ 
ʣ 
̸֣Ҹ»֮ҹոտʼͱ󽴿ǴҰĹѼ
ɤ˾֣ظڴ󽴿ƨɺ棺˾ˣҹģȥ
ʸʲô 
ˣ£󽴿ĵţʡһٵ
ұ뾡졢Բɣ 
ǣ糿ȥҲü 
ٷϻߣߣ 
ҲƲֵӶͷǰС͵͵ؿ
Ĵ󽴿飬ı鼫Ϊɥ󽴿Դſµ⣬һ˫
۾Īķ޺ޣߣ߰ 
õģ˾ˣϾߣ 
ڴ󽴿Ĵߴ֮£ҵһСһͷײ
ããޱߵĳɽ 
 
ʮһ 
ڵġǰŵġ಻ĳɽ߲ʮСʱҹ
ĻɢȥʱҺʹ󽴿˾֡ıСǡһ
ġǷµм֮󣬴󽴿һӣұԺز
̣ıһǿҵĺĺ״̤ŵ˷
Уʻ߾š 
ˣһ߰Ūỵ̂һ߼ѵĬĬ߶ţˣ
ô 
ܿʻ߾ţһصĳСӳҵǰԾ
˳٣ɴ۾ϲš 
խػأȴΪĽ·࣬洦ɼͲʷ׳ʵԼ
ľ޷ʻһпĵʮ·ʱһճ
ͭʢ˵ظڻݲïĽĹ㳡룬ޱŵػž
᷺֣˫ĿһеذűԶ 
޴ĺ棬Ͱ͵һͷĵͰƽ
һЩª¥һ΢΢Ĵʱ̽һͬҳ
ϲͺԴĮĿԶȥ 
Ȼʱ磬ȴһҿӪҵĵ̣Ѱٲùݡ
ŶͻȻع٣󱿵·Ŀĳ
֣ʶĵ㣬֪ļǵ̣ļǷꡢùţ 
壬壬壬 
桢óԡúȵңר־ز²ĶӦǵ̡
ùʱͻȻһֲڲĶ㽨ݶ
һŵƽ¥˼ӿˮҷѽ
ǣǾԾ˰ļɺٶȻءΪԾгɳ
ӣ̶ָΪԾŲĲĽ
·ҷ׷׵н 
ٺ٣ҵȻһЦɻô£ȥ
ô 
ԷĴ󽴿ľȻشԷŶȥʳã
緹 
緹ҿ˿ϵֱŶ˾ˣͬ־ʮһ׼ʱ
緹ô 
ʮ㣬󽴿ĮȻشʱйһСʱ
ǳʱʮ㣬˿ʼ緹ˣ 
棬棬棡󽴿ĽͣųĶ飬Ҳ
¥ǶԾʱ޽ġʳá˾ˣͬ־
аƵļÿ춼һԴô 
ߺߣ󽴿鲻мƲƲ촽ţڳԣʮ궼
ģͬ־ʮּǿҲһһԷֱĿ
ǰΪֹϿܻûеڶܹһ㡣 
⡪˼˵⣬⣬⣬˾ˣֱǼӪ
Ҳϲ 
㲻ϲʲôƨ£˵Ҹоã㲻ϲ˼ҵ
ʽ˻ϲǵʽţСӣ㿴˳Ŵ󽴿
ĺȥɽϣǶһ˶ˮƣ˾ˣʲ
ôˮô 
СӣǱƣȥźô󡢺ôĺ֣й
壬˼壡⼸꣬Ĺϵٺͻ˵㣬˾Ͱ
й˵ĺ֣ˣΣ󽴿ָָɽһƵĽ
ȥ˸ȣһ쵽ͣú㲥й
˼룬йѧϰڵ˼壬йʲôĹ
壡ڣϵˣҲˣٺ٣ 
ƹΰ䡢Ĵȸŵ˼Ĵ
ճɵĴͭڽĻ԰һΪĵشһһ
صĽ󽴿ͣ³ضһȻ
ŤŹܰ׸⣬һصĽ 
Ҷһغм֮£ק󽴿绰
ڵļŵ绰еغιι 
ţ˭Ͳﴫģȴһİ˵˭
 
˭ûҵض˭ 
ŶϹڽӹ绰Ϲð㰡 
ŭɶá裬Ҹ뿪ң㣬㣬
ңղţ˭ӵĵ绰 
ߣܵشզɶҲ͸˵ˣ
Ҳȷ̬𣺲ںҵĹȥôܲˣԴˣߣ
žˤ˵绰̣ŵ绰Ъ˹ƿڴ
 
֪ƣáţӽĴһȺŴ塢ɫ
һĳͬ־Χ£Ŵ󽴿顣 
󽴿鼫ΪƵ£ͬ־ʷҰڰ֣ʾҽ
ؽڵһд¥ǰȻתȥڳͬ
־Ĵӵ֮£󽴿ҡڵ߽ǶžÿµĽʱ
ĴԴͻȻ˽Ƴһӣһĵصͷѭź
ƣͷת 
йʱʱ룬ڳСһؿд󽴿
ҽ׼õ԰׾ơֹͷˮȵʳƷ
һһൽдĲϣµذڷźáȻ󣬴󽴿Ц
ģվڲ룬һȺʲɫȴ
ĳͬ־ǰ뷢ЦĹѼɤҰ붮ĳ
֣µش˹ʽĹǻ 
ĬĬվڶʳƷĲԣ鷳ﵽ˼㣬Ŵ󽴿ɷ
µ̬ǻĿǣҼֺЦ𾴵ĳͬ־
ʲô˼󽴿ûû˵غһĲɵصͷӦţһ
һ˫˫ĿʳƷɽĲϡ 
󽴿ϲػͣƣקסˮֱĳ
ͬ־ǣذţʵغţȻͬ־֣ߴ
ߵĲǰ 
󽴿ϲʤһƿŨ԰׾ƣͿظͬ־һ
һֻ󽴿Ű׾ƿŲһһžˮڱС˶࣬
ոԲİ뻡룬ԼһЩĳͬ־ѰͲסĵض
СƱŴ󽴿鲻⣬һ㽫һ׾׾ٵع
 
죬һƿ׾ƣЩԼĳͬ־Ʊ
µõ׾Ƶĳͬ־׷ұȳ΢Цͬʱ΢̧Գ
ʽұʾ֮顣 
ľڻҲƹУͻȻһµĳ
ͬ־ʼձֱشڲĴŴľƱƵذ
ͷſˮŰƿ׾ߵǰѺõקסֱۣ
Ϊ򵥵ĳʾǰһͬͣǣô˵
˵ҲŲһ 
ιιСӣ󽴿ĨĨͷϵĺˮӲ
ˣĵߵҵԣÿվƿ˶ҵĸ첲⣺Сӣˣ
ˣǾԲԷģ 
Ϊʲô˾ˣȻвʵק˵ֱۣתͷʴ
󽴿ͳػش˾ʵĵȼƶ൱ϸ񣬿ɲ
й˾ǾԲ쵼һԷģ 
Ӵ󽴿ĻһȻţԭǣҾ
Ϊඣװĳͬ־ 
࣡ 
󽴿˷ܵؾ˾Ʊ볯ͬ־һҵʺ֮ҷ׷׾
һ֮ͨеľƱһؿյ׳ϣ󽴿ǳ
ڰ֣ͬ־һһ󽴿洺дͳһ
̣Ұַĳͬ־ 
йͬ־йͬ־ 
Ҹոս̷ַ룬ͻȻͳŮѭȥ
ڲ⣬һƷĳŮͬ־Цңָⲻͣ
ţйͬ־йͬ־ 
ʲô£ҴҴҷַ̣ȻĵŮͬ־
ǰ𾴵ĳͬ־ʲô°Ը 
йͬ־Ůͬ־ָָϵĿվƿоô 
Ŷҳ峯Ůͬ־ѺõһЦһᣬ 
ܿ죬ҽһƿ׾͵͵Ϊֺõ͵Ůͬ־ǰ
 
ллллллŮͬ־ƵƵظлţϲؽӹƿ
ȵʵͬ־ĺ˵ð 
Ůͬ־һеľƿһ̹Ȼ߾ĳ
ˣٶ˵һЩңҵĹʣұ˵ú
Ŷ 
ͬ־ʲôְ 
˳Ůͬ־ֵظľƿйͬ־̫
лˣ治֪ӦлŶйͬ־û˵꣬˳ͳ
ųʱңйͬ־Ǯһлɣ 
һæƿ˳ƣǮҾԲգг
ôһƿƣʲô 
ǣ˳¶ɫйͬ־㲻ǮҾ͸˼ˣ
治˼治֪Ӧл㣡 
ٺ٣ɫԵض˳ظͻȻһҫ۵С
аӵĿ⣬ȥҶһۣԭһö;Ľճ£
˷ܵȥ˳ʵлңͰö£͸Ұɣ 
𣬡ժ˳ǰǿ£˳ͻȻף
Ѹٵȥһֻס£𣬱𣬱ժɲУȸ
£ǲ˵ģ 
Ŷ˳ı飬ֻջƣ˳ͬ־Ȼ
ңͲΪ 
йͬ־Ƭ̣˳ʵӵһöΰ
ô 
Ȼ첻ĵشȻ˳ͬ־ҷǳӵһöΰ
£˳ͬ־ҶԳʺиŶһᳪʹţ˵ţ
ҵߺ˳϶ʱҸɫקסҵĸ첲
йͬ־㳪ðǴѧİ 
Ҵ˳ͬ־Ҳᳪʹ裬һᳪ
ǽ֮裬Ѫ 
̫ˣ̫ˣҴֳĸ質˳΢΢ز
Ƹקҵֱۣйͬ־Գ̫Ѻˣйͬ־
ģһ취ӵһöȸ£䣬ӦӵУ 
 

ʮ 
ߣģӾ˽ֻ࣬ͻͻҲ
׸ĴȺ˶⣬ǺȾơԷֵƨƨߵģ
Ǹɣһǵͷǹ춼ذĺÿ
Ǹаɣһӡ͹ߺߣȳԱ
ˡˡҲˣһĨƤһǴٸ̸£
ģͲˣߺأ֧֧ 
˾ˣȻԵõϣĵȦ󽴿
߶˳ʵ˾ˣʲô°ܵʣʲ
ô° 
ߡ󽴿еЩƣһƨľ崲ϣȻð
ĭӣСӣô£г߾ǵһҪ
·һСι·Ҫʾڣʡ˷Ҹ
ϣͬ⣬ǵĿ·ԽһΡ 
ͬˣǾòɽ䶴ʡ´ʵĻ
ͶʡǣȺ⣬̸Щ죬Ҳ˵ͬ⣬Ҳ˵ͬ⣬
ңӦҡ 
̫˼ˣ뵱꣬ëͷһӣԭ
ǵɽͷ󷽷ø˳ˣǽأйҪɽͷ
һСΣ˾Ĳɡ 
ģ˰й˴ǣСӣʱ
û߾ţӦֽ磬ǣΪ˱ʾг꣬
ǶøһŶգģҲİ״Щ
ǣͲˣ죬ߣģ 
ٺ٣̵٣ԳĿǶԴ󽴿˵˾ˣԽ޹
·ɲС鰡ǳˣҲǲ״Ӧǿ
ġ˵ˣ£Ӧ⽻Ŷͷ 
ˣƨ°󽴿鲻ͷذ˰֣СӣƹȥһС
ΣǳСһСΣ鷳⽻ô밡Ұ°ˣ
Ϊʡ´һܽᣬҵһܸߡܸߵŶǣ
Ⱥ⣬ҲˣҲˣҲһȷĴ𸴣ġ 
֨ѽ󽴿ੲݵ߶ţŷƿ˳
ĵ̽ͷȻϰԵġָĶʾҳȥһ¡ҳ
˳Цص˵ͷָ󽴿ίص˱Ȼŵ
ĵʲô£𾴵˳ͬ־ 
Σ˳Цָҵظйͬ־㲻ӵһö
ΰôΣѾʾˣ쵼ͬˣΪ˳
꣬쵼һöйͬ־ɣ 
˵꣬˳ֺϺϵתȥͷҲصأŵŵŵԾˮ̨ףƲ
Ʋ죬ֹٺ٣ֻ˵˵ѣ˳ãȴ
ˣѾ޷ѣΪ˱ʾԳأͬʱҲǺ
ʹȻҽβ˳õһ˫ɫۣаض˳ǲ
ƨɡ 
롪ˮݣ˳ƿһȷţСֳһڣ
йͬ־ 
Ų̱ǰׯµĳ׵ؾסԭ
дİ칫ң˳飬Ϊһöΰ䡢
ճɵ£дԱǽ칫װһڷΪ
λϣһҫ۵ʻһӲӵıںţԼʹ죬
°شӵŽճɵľ޷ 
վã˳ý쵽ճǰڶ೯ͬ־
͵ע֮£ҲòϷı˫粢£Ŀбӣװ֣
µӣϹϾվڽճɵĻǰ 
漴Ӱ칫ϵׯϵĳʹ裬ȫ峯ͬ־һ
ֱͦͦվճǵĻǰһλŪߣһװ
Сֽеݵ˳õǰ˳ø߸ߵ̧˫֣СȵסСֽУ
Ȼתߵҵǰиǣ͵͵ɨ
һۣԭһöġĽճ¡ 
˳ͳ£ϸضһȱӪӣż
ɫֱҰЦֲ¶˳ýСֽзõ칫
ϣǳؽ£ҵǰڴʱʹǡô
ˡ 
Ǻǣ˼򵥵ģȴΪµʽ֮߳
Ϣİ칫ңһ߰Ūǰ£һᱡЦ˳öȻ
ףйͬ־һ㣬ǵΰ䣡 
˳ͬ־ңû˿Ĳ֮ⰡֻǸеʣ˵ţ
Ϊ⣬ֺðغ߳𡶽ճɽ֮衷˳õ¶
Цݣйͬ־ʵĸܺɣɣ 
ţֹס˺߳ȷǣ˳ͬ־ûо𣬳
ʸģ̫أٵزɵĺۼ 
˳ҡҡԴʸģ
ԼĹѫҴģ˵ģСѪ
ȵȣƷ磬׶أڰ裬ݹǿ
ңУΰŵ˼룬ϡŦԼʱţô
ͬ־ΰ˼룬ʱϳ 
Ҳβסش˳õĻ˳ͬ־Ӵ
ŦԼʱȷǹ˼£ǣ֪ôǹ
߼İ氡ʱǮֻҪǮë󶫵ҲԵϡŦԼ
ʱġ 
㣬˳þȵңйͬ־ô֪ǻ߼ۿǵ
 
Ǻǣʵ棺˳ͬ־ҰְһͬѧѧԺ
оרоǳʵģǴϤģѵ㲻
ô 
йͬ־˳Ҳ⣺㻹ô 
֪ 
йͬ־㻹ʣܲܣ˳ֳһ˿Цϸ
ָص㻮ţң㣬ױƷ 
ŶҵͷЦЦð˳ͬ־һ
һӵߵĻױƷ 
лл˳öʱ˷һֻקסҵֱۣйͬ־
ˣǣͣ룬ĸһЩɣΣ˵ţ˳ͳС
дһгģģйͬ־ô 
û˵ģҽӹֽƬ¿ڴ˳õôߵ˵йͬ
־㣬ٸҼĵҩƷô 
а˳õĻԼĿ˵˳ͬ־˵
ȫҽưǹҸôã㻹ҪйҩƷô 
⣬⣬˳ÿɬ죺ȫѣ⵹ģǣй
ͬ־ʵɣ۵ʲôҽԺֻһҩ˹
ƥ֣ 
ԭ˰ҲЦȫҽƣ
Ҳܰõ 
˳ģ֪䣬߽Լķ󽴿ƺ
ģȥҳͬ־̸Խ޹·ˣҷ׷׵Ĵϰڷѱ
Ϳյд 
˳òҽ̸Ŀеضдϣһ
Ǽ˷ֽǵ̬ⴥһдŶǴĴ
Ĵ󽴿飬һ˲©дˣ˳˳ǳ
󷽵˳õΣﻹһ߼̣͸ˣ 
лл˳ûϲĲûϲӣ
Ů˻ĵңק󽴿һֻд󽴿õĻױ
ƷһԵͳ˳ͬ־͸ˣ 
⣬˳˷ܲѵ˱ǵĻױƷͻȻЩΪ
⣬йͬ־治˼ 
ˣʲô˼ģţץ󽴿ǰС
ĵ綯뵶ΪȻ˳õĿڴ˳ͬ־
ۣǸߵⰡңһǪԲɶ˼ģ
°ɣгô 
˳ò˼ٽҵƷ˫ŻױƷƵƵҡ
Դ˻ô󽴿ĸߵƷֳŮͬ־Ļģ󽴿
Կ״ժָ׵˳ȻҡԴҳظǰ
˳еĻױƷһƿһƿһһе´Ȼץ
С֣ڵذָۣ˳ͬ־ֺƯ 
šҺԭġʵޣ˳õӽ
ͼջС֣Դʹȥһţε˳
ֱ˳ͬ־ȻûʹκλױƷǣȴô
㣬ôϸôףôۣ 
йͬ־𣬱һЩ 
˳ͬ־ɿ˳õСָ֣׵žһӽĿڴ
ȻɫԵ§ס˳õ񾱣˳ñܵؽԴȥһпܵض
ҵĴ죺йͬ־ã˿ᴦҵģй
ͬ־Щ 
ߣأأȥİɣ§ס˳ãͲݷ˵
ǿϣؿҧһ߿ҧţһֹţ
װ͸ô⣬Ҳñʾʾ뵽ˣ
ڳһֻƣһΪҰ̽˳õĿ䡣 
йͬ־㣬ô˳þǣȴûйּ
ҵΪҼֵɿǼΪ۵ġйƤ
˳ͬ־£ûʲôг꣬г꣬ 
 

塣һˣˣľ³̣ԶҲݵģھ
Ĵ֮£Ҳ۲ˣ 
Сգ̤
 

ʮ 

Сͬ־ҵ뷿źܽһק˳
õĿһֿţ˳ţԭȱӪ
֮ɫӣ˲͵˲˺ҵ·ţ
ͷεκ飬˫ǿؽҧţµ˫۷ųеģ
ǿУĲ͹â 
йͬ־㡪̫ˣЩĶҲҪˣ
㣬˵ţ˳ÿʼͻױƷӵϡһסס
ϸ֣˳ͬ־ţ£Ѿק˳õһȣ˳
òνĵֵؾңйͬ־åȥ
Ҫ 
˳õľ棬ҵʱ¶һν̬ɣ
ɣ㾡ܴغɣ˶ɣҵåץߺߣҲò
ˣ 
㡪˳üûסңɬҧҧ촽һֱֻܵ
ס䣬֪غô˳õĿ
˳޺͵⣬ңҲϳƺΪͬ־ǿ飬Ҫ̵ģ
Ҫǹеģ 
ٺ٣˳õľ棬Ҹ֮ҵѾק˳õһ
ȣ˳ͬ־𼤶ʲôǿ顢ǿģŶ˳ͬ־
Ů֮£ɶй㡢ģͺȱ׿
ˮԶٱ㷹Сһ׮ 
ӴСһ׮ǣڳʣΪܵͷ
ģ֪ôǹģ 
ߺߣñǿ׺һǹУߣŻң
£йȨơǮңҵĹϵ
һǵľץֹͨϵɵذŪعģ
㣬˳ͬ־ٺ٣ 
ҵָ˵˳÷亹ıǼ⣺ɣ˳ͬ־ʱ
ҵһᣬ˵㹴ңĿģΪҪʽȱƷ
ٺ٣˳ͬ־ǸʱȻһ죬Ҳ˵ඡ
˳ͬ־֪ǳ˺ܺӣǵݵΪ
С֮µ¼Ůأ 
㣬˳ͻͻҲҼ˵˳ͬ
־ȻһʣǣڳʵĻҶٻ˽һЩ
ˣһ£Īʧ˼ˣ˭Ҳ֪
䣬ԼҲ֪ԼǺ³ 
ءءҲӲȴǼΪеĻ˳ߺ
ͻȻЦŤ̶صһ£Ȼؿ޳˳ñҵ
ʹţСɰֿһֻС־ءء
ء 
˳ͬ־ޣȻ˳õľûסңҵĻȴ
׵˳á㿴һֻܵĸشҵԴ
ҺСؿҧָ⣬ѵק
֮£÷ǳ˳Ϊӵȥ 
ҵεʵ˳õڿ㣬ļϲصͱ˳
ͽŶ޹ŵⶴߴҽֱ뵽
˳ⶴ׶ˣȻ󣬳ε˳úٺٵأΪЦһ
һ֣ƨһŤ˳ԸɬⶴҰؽͱ 
˳õȻί飬΢Щ׵˫۷ŵӵĿ⣬
Ӫᱡײ֮£ԸԾţſݻƵ
ӲطֲţëСҼĽ֮£ģ
Ц졣 
ܿ˳ǳ޵Ŀ⣬ѭĿֵͷ
ȥ˫Ƥذǳ˳õСƬ˳ͷҵ
ơԴһŤͻȻ˳ڴǵİڿ㣬Щ̬
ңЦؽ˳õڿץ 
һͨͨ޲ڿ㣬ӹ⻬ĥ̶Ʋ⣬ڿ϶
Ŷ꣬˿ǳϡɡڿĵײһƬǺ˵΢ƣ
ָһļӲҺĳʪ 
Ȼŵǿ£ӵ͸ɬζɹ
صɧֱ֮Ǻұܵض̰ɧ
Ǻ˰˳ͬ־ڳŮ˵С㣬ζô 
ߡ˳غߺһؽһԣ
̬å 
ΪȻ˳ó¾ɵڿζţ
ţһӲ񫣬һţԽ˳õڿǻ
ؾ׽˳ü״æڿ㣺åô
Ҿôһڿ㣬ҧˣҿɴʲô 
˳õСקסԼڿ㣬ͼҵȥȴư
صҧţݲɶһ£ֻͣһ˳õڿ㱻
˺أеİڿ㣬˳öȻ£ءء
å 
˳ͬ־˳ޱʹĵĿ࣬Ҵֵذο
ʹˣһڿôȻعҸһµģ 
Ҫ˳ȻʹĲѵڿ㣺ҪҪء
 
Ҳӵʹţ³ڿ㣬˫̧˫ȣ
ӴҰײ˳õҵضţոµƷȵ
ҵĿɫԵ˳ǲ˶飬ȴͻȻ֣˳Ʒ
İ׳£鼫Ϊ۵Ĳ˳ƺڶ£
¶ɫεƷ½ǣס׳µĲ 
ߺߣҽĿƿ˳õ£ɫԵضС㣬ר
־ͱţƨɽײţ˳Ʋסţͷ
飺ӴࡣӴŶ 
žžžɡɡɣӴࡣӴŶ 
žžžɡɡɣһ˿״ĿͻȻ
ϮͷҺյҵض˳ⶴһʱһ
̲Һӿ߰罦˳һƬǼСϡ˳úݺݵص
һۣɵطץڿݲݵزʪС㣬Ȼ󣬺
ƷӣŹĹҡĿڴͷҲصӳ䡣 
˷г߾֮У쿪ͼԽ·Ĵ󽴿鼫Ϊʧ
һ񣬴ͷɥϣղطɧȴ
ջķᣬҲп˽⵽г߾ʵͬ
ʱΪҵش˽ճɵ£ңʩ΢Сݣǳ˳
ؽдĳŮͬ־ǿй֣󼦰ͺؿͱ˳Ůͬ
־һӶһгꡣ 
һ߼ʻһػζģ˳üȽš־
壬ȳͳޣȴֿǰ˷ܺʹ̼Ľ档ģСɧ
£մСˣֲϸ㣬ģȺ£ٺ٣˳
СɧµȷȻȲҲ׾ǣС㻹Ǽζ
ɧġġġˮģ 
Сӣŵһ߼ʻһĬĬ˼ţͬʱ
ȥغߺšң󽴿ͻȻʲôСӣ
ܻӴţ軨׷£ɵƯСӣңҵ
Ʒ㶼ڵȥˣ 
˾ˣ̹Ȼͬ־ÿడ˾ˣдķ
ԱҪ⣬ҪǣҾͣͣ˾ˣʹȻص
Ҹµģ߼ģô 
ɣ󽴿̾Сӣͷһʰ
֪ۣ˾ʲôҪǰѿ͸Ҳ
Ҫǣǵʱ򣬺ߣģȺİǣٹ
˻գٹ˻գ 
˵ţ˵ţ󽴿Խ޹·ǵ£ֹסٹ˻ա
˻յƿڴ 
֡֡֡ι绰˴󽴿ص
ιʲô°ɶظˣã¿ɻˣ
µ绰󽴿ûشߴҵ죬죬쿪ˣұ뾡ϻ
ʡǡ󽴿Ҳò£ɫа֮ģڴ󽴿
ͣУϡͿظϻʡǡ 
СӣҴһصʡǣ󽴿ͣһһеĸ߼˲Ρ
¹׽ǣȵȣȵȣ߼̲ƷȻСȵϰ⣬ǳϵ
ؽһƱЩ߼Ʒİװžžضд
৵дݵҵУļõҵС
ӣϿȥ̨ҸдĵַЩ˲Ρ¹ʲô
ģֱ͸ЩصԱȻҾ͸Ǵ绰Ƕ
̧֣У 
ȣˬؽӹдӵ棬ٴת̣
֮৵ңԶĹڡΪ˵ݷһǿʤ
ң׼ǰĳ޺޵ֹţģƳɣܵûͦ
Ŀ쵱ߣӣһҪ㣡Һһ̴ĳѡ
֣ǰĳһԶԶ˦ 
ģʲô˲ڳඣ 
תỵ̂űҽ˦ı۳ͻȻ
ƽչչǰسһġ׻ĴӣҶʱ
סԾط˳٣ɵɡӡ
ɡӡ̣ϹãСʯͷɺӣɺӣ 
 

ʮģ 
ʵɺӣ˹۵ˮ֦ҶïĴ
絴̲ݣƶƮεɫգҲĳ
ȣпǧеķҲԼĿƣа
ǰĳڴ˼ｫȥҡҡλεʻխġɳ
·ϡ 

ɺӣҵĹ磡㲻ТĶӣֻˣ 
糾͵ͷյϻͷء˹ǻڹ
ݺύޱϤģΪеĹ·ϣɳɳɳĴ죬ǹ
Ĵ趯޳֦ϵػӭҵĹС
Ǻ㰡Сʶôǿؿһ
سɳİ 
ɳɳĴͷһȣ˷ܲѵͣ߶߲
ƣקסƮݶĳ֦ظţɰĴ
Ҳ㰡װģ㻹ǰķïͽף㳤٣ף㽡 
קų֦غŵɹŨҵġ͵
Լʵķҷζ㰡ôĹϢ 
С򣬹С⡢΢ԡ͸ο֮£ô
ӣôôͣһשߵĹլµڹ·
࣬ɵĴ̣ࡢԺʱشʶ
 
ӴʱʱġҸЦ֮
ϹõɤǺεȵưۼ˻֮дƹ
֮Ӧ̼ҲŻӵеİ 
ѭȥˣⲻ̼ô̼ӳġ
ɫġʵݼ˷ܵԾҺһͻȻܵ
ʹҸȻֹס˺Уҽĵ̼ͣҵԺ⣬Ŀ
õɨ̼ҵլԺ̣̣㻹ҵộ̣㻹Ը
⿴ô 
ͻȻҵǰģ̼ҹӵլԺһƬʵ
д⻭ûеһĬĬغţ̣̣һ
ƿ̼ң 
ӣⲻ̼ҽһǽ֮ӵĴԺô
ܲĴӲտյ©Ĵֿ⣻ᡢûκ
ţȦҷ׷׵ԺƵաⶪףһ
Ҿɥ˥֮ࡣ 
ƶȥⲻǹСôⲻǸ
ҸСôӨˮ棬˱ǵķ㣬ʱ
ƨɣζСһˮֵܵĳŵӰش
ֶ︡ 
ۣˮͤƹ΢ˬĵСſˮ
棬Ƕδκβ׼ġªģϷ
νˮͤĺשСƽȻ°ءصءһ
ƬïֵܵıԵ 
ҽͣңˮͤǰҲƶһ£û
ңȥȴвʵؾʹȻ֮Ҳ
ų˸е飬õŹˮͤ
ţţţţ 
Ҳ֪˶ٸѰķֳַͻȻңľϢر
ƿһ̬ӯ׳˶ŮˣŽѪΧȹŷʵģ
ͬմѪ۵ƣ̤ûϥ̲ݣұܹСӣ٣
СӣСɧӣ 
Եغһˮڳ׵׵غס
˫ۣ첽ɵܵǰקСӣˣ
ôţڳɵʲôӴ죬ȥ
ţɣ 
һһģмӵƽ
֡ǵң߷ֳѣҽ
ִشȹվֶļţΪʲô
ݰţ 
ƴҡԴаֹ壬ĸ
ӴҵӴ壬㣡 
ˣͷذڰ֣ˣˣС£
ɣЩʹ۵죬㶼żҵĹѪ
ˣˣֶӣүһ 
ɣ 
һȾ¶ǣҵ̸оǰů޾ˬЦ
ݣҸҿ϶һƣȴǲ׵Ĺȥһ
ƣؿδ˷ܵط¾ƱѵƤЬԾ
ǰķɧֵĴҵƨɣСӣ
ôǳ󣡡 
ػعϢֶ̲ߣ˷Ѷ׷׸
ҲƵˮͤʱ 
ˣȻôظҵӣੲݵҵ
죺ƣôԶţȴôզ찡 
ˣĬĬҵԣץҵֱۣСӣ
ø׳ʵˣ첲Ӳ 
үˣֺϺϵСˣүһ 
ɣ 
 
е˲඼ҡʺңΨû˼ҹϹã
̸ҵĶӡСʯͷˣһһؿ԰׾ƣܶϹ
Сʯͷ˼֮飬ȴȻǰἰһ֣Ҳ
ղأ̸еġѿġ˺۰Ļ⣬·ûз
ߣϹúСʯͷѴϣ׵ʧˣҲˣ 
ɣ 
 
һһ԰׾ƽҳ׻ֱ죬Ҳ벻
һ˶ٰ׾ƣ޷ԼȥģҲ
֪ǡǺʱߴߴء뿪ˮͤġ 
ˮڵҹεļʽҴӳѣˮ
ˮˮ 
Σܿ죬һֻˮܵĴľưȻƶҵǰСӣˮ
ţ 
࣡סľưڴڵʵİ
Ŵľưںڰ֮УȵشϢţɢ˵ĺζ
ٺ٣ȣǺţСӣû˸ŵ㣡 
һһеʹƿ˴ľư
ȥۣýȰˮôĿɬ 
Сɧӣľưŵ̨ϣʵİּΪ
šҵӣٺ٣Сӣøʵඣ 
˵ţǷ˶صѹ
ظϣѹ֮£غţ̰
صġɧ֮лŨȵζ 
มӴ˵ſ΢ȵ鴽ؿҧҵ
ӣ˱ҴӲĺ磬̶ֽͶסҵĿǻඡඵ
ҿеĽҺͬʱޱߵشϢţɹģݱ
ζҸߵ޷ֵͷҰ˱
Ŀڴ 
ͻȻѵ屾ܵؼһƿͨͨġ
ӣţ 
Сӣ§סֱĲȵ
Ȼζ˱ǣСɧӣҲ֪¸˰ûµģķŵ
ɣ尡ץȥඣ 
дĻҶʱ˷ܲѵ§סǷӯġ
Ⱥķ۾һţĴ󵨵ؿ 
Ϊӵңŵ޵ͲŴճ
ĿҺһԺᱡذҵظĦë׵
˫ȣǸ͸ҵļһ
ţһԸ˶ġѩ׵ģȵġŵϸϸ
Ĵȣſǰ黬 
มӴŶס 
ȻҵĿҺң
ڿָݺݵץʵ˫ɣӲļĥ
˵ؽҵļϣŤţ
๾ſҺʺԶʱϵġҳ
มӴŶס 
һָأһͱ
ǹȵġӯСҸؿ̴鲪
ߺͬʱΪϵع˫ϥȵز濪ɧĿ䣬ʴ
ƨɸ߸ߵؾҺⶴͱѽŶۣСɧӣ
ָͷӲඣСӣඣ 
ٺ٣ҵָⶴҰ쳣ؿͱšͱţ
ң̧ͷһңһŤ˫ɣҵ
ͱأҵָеЩ飬غһ£ˮʵ
ָƤƷζۣƣŶɧ
Ӵ 
ģһקסҵƣ˫һţҲરવ˱
ôСɧӣϲϲČζ 
ϲϲֶþûгζඣඣ
һֻƵָͱСţͬʱֺõط
ţζ㰡һŵζȺȰ׾ƻҪӴ 
ԣž³ɧָ˫ְסһ
ڿקȻһҵϣëסɧС㣬
ѹҵϣСɧӣúõع񫣬Ȱɣ
ɣֶԶûʲôдֶģûʲô
ֶԣǣɧˮеǣֶԸȣ׼ȸ
ɣſͣȰɣȰɣغȰɣ 
 
ʮ壩 
Ƿ˶һѩɽһѹ
ʪܵСҵϲͣŤţƵëеذĦҵ˫
գɧⶴƢҺĳƬعĨ
Һ緺˫ 
Ϊ˲ѩɽѹϢҵ˫ƴ̧Űɭɭѩɽ׶ˣ
ͺţæ˱΢΢ⶴߴߴ
źˮҺ 
ӴӴӴӴ 
Ĵѩɽ޼ɵѹҵϣһغߺţһ߿
Ťţ˽ҺԡҵգǿҺģ
ģ˫ۣضȻߵģȴһƬںС㣺
𶯣𶯣ҿҿҺúõؿɣ 
ģСӣԣֱһ죬žһ򿪵ƣʱ
䣬ˮͤ˷ֵѩҫѣĿĵƹ£ѩɽ
巺˵ľӨ굴ǵĽףֱѵش
ɵճյ˫ֳѩһ׵ǰ߶ߵضţ
ðӴ 
ϻֵקסʧȥƵֱۣŵֱ
ˮϣɶţɵϴСˣ
ʿˮ 
ҹһ絽ǵĿҺʽȻ
ɫۣһͷ˵ϡ 
Ǹո˱ɧⶴɢǺȵĴͲһе
޵ϣҲŲƿĺ̬ǲС
èһסİ⣬˵Ҳѿңһ߾ؾ׽ţ
һ߷Ϊµغߺ˷ľ棺٣Զ㣬
İ⣬ҵģҵģߣ˭ҲϷȥһ飬һ飬ܣܣ
Բܣҵģҵģ٣ 
šѽšѽšѽšѽ 
ֻɫ֮ԶҲòġר͵ʳСèŴ
ͣĺߺͬʱ̵ҧŶѶۿɿڵİ
⣬˫֮һֺ죬ͿճҺҧۡ 
ᡢƯҵĻ鼤ظ
ҵţʺġȵİƵץҸӲ
壬קҴֺڵġӲ̰ëͳմؿţǲ
ŴҺѽСɧӣҧӴ 
Ҽҧţʹ߸¡ظһ·ֱ£󣬹ʹ
ػëӵС㴦ҵһָոޱߵⶴ
û˹ͷ̱ȷ˵һ棬˵ġë
Сһسҵɫ֮ǰ 
ҹһĿ䣬˫ֲס԰ڶ
ŵĴȣɫֱضɧϮ˵ⶴ 
ɫ۳ԵңСӣɵɶûӴ
ٰٰˣ 
Ҳûаճյܵϣ
߲ͷȥһ߼
ԶҲͲС㣬һ˫֣ţš 
״εֹţͬʱ߸̧˫ȣΪƨ
ɣͻȻ֣겻ԭѩѩ׵˫ڲ࣬ǳ۵ط
ƬܲĵɫճƲг
Ĵڲ࣬Ҳشһоżɬ飺⣬ô
겻۰۵ĴȸզĥӲ밡⣬̫ѿ
ˣ̫ˣ 
ҵĻ΢΢̾ϢΪ
ΪǮгϺüʮ·гĥ£
ͷǮ 
ٺ٣Ҽڲ಻ӲƬ
Ľͣȴɣгզĥط
ţ 
զܣСӣгĥģǣʲôĥţ 
尡ĴӲƬҰԽ
⻹ôĥģ⼸꣬ûٸɰƨɶĥ
Ӳˣ 
ˡꡪȥģһЦӲӵ
յңһֺֻݺݵšҵıӼ⣺Сɧӣó 
ģһ˻ʢˮԴϣʹıǼѿ
šְֻǿĳдʵ˵ģ㿴
겻С㶼Ĵ󼦰͸ĥˣƣƬĥ
壬ǲ춼Ҫϴް
Сզĥذ 
СӣҵĻ֮𳹵Բ
һƷȵֵϣεͳҵļһ
̧ҺʵС׼ҵļͷ˶һףС
סҵļСɧӣų찡˵ͷҲˮ
ܲˣܲˣɧඣɣ 
ҵʣ°ڶŴƨɣˮⶴ
˱ҵ죺СӣҲ㣬Ҳ㣡 
ȻӲƬĴڲ࣬Ĵһһ
εײҵĴȸʱЦץڲӲƬ
㿴ĴȻػضײҵϣʱһĥӲ 
ģһ߼ҵϴţһ߰سҵ
գСӣ˵ваܱܲĳ죬벻
ˣ棬ıϹ׻ඣúõɣ 
ɣƿͣķ֣Ӳؽ
ȥ˳泯ɵȥѩ׵ĴȣְֻǿһƬ
ʪⶴСӣɣɣݺݵزɣ 
ٺ٣ŹļĿ䣬˫ִҰ
סĴȸ˳ͱⶴȻƨһ̧
ֵؽͱһͱţһôĥĴڲࣺ
Ҳĥĥɣһĥֹ 
ŶࡣมѽҽĲͱ֮£΢
˫ֻۣȻǳԼսڳĳƬͬʱһ߷ŵ
һ߼Ϊɿţĥɣĥɣֶһĥ
ӲǲŽйţ 
ĥĥĥ 
ذסĴȸûޱܰⶴ˫
ĥļĥĥĥˣҽŰĥ 
СͻȻɫۣһֻɿʪܵĳƬ
Ӳ뷺Ĵȸ˵ˣ˵ģС
гĥģСӣ֪ôһҪ·ôҪ
ʳáôС 
˵ˣидżªĵ˵
С㻹ǵô꣬ô˵İһҪƴظɻ
׬ǮһƯ¥СѾ²Ǯඣ´
ʱһס¥һҪһСƯ¥
 
Խ˵ԽǰҸĹâ·Ư¥Ȼɣ
СôƯ¥ǣһһӴ 
ᶨĻǶδ
㽵Ľ̬ҲԸ֮ȥ˫һɣſǱѹ
֮¡ЦĴȣһ̱һſա
ϣ˫§סҸеӣϵؿ
ܸɰǺģ 
̾С¥Ժһ
ҪסӴѾ¥ƺˣ磬
רŸСһ׷ʱסŶ 
ллҼòӿˮգеؿ
ҧӴó򽻵£
һζ 
ŶôѿؿЦİС취Ϊ
Ǯ򽻵Сôϳô 
ƴҡԴᣬϲϲ
صζ 
ƿҵԴЦšҵС
¥ǺˣסʱҪæˣһչ
ֶ湻æİ 
ĻҵƲסؼ˲䣬
ͱⶴļǿҵйûע⵽
١򶺵ţţѾˣСס
ʱϰ壬°ޣ㣡 
ҲԼסੲݵӣĿ͵
ңңܲˣˣ 
ҵҵضһҧһ̲׺ľҺӺͨ
ͨļͷһйǧӿȫС 
ģйˣЦƿңϢ
ץԵëҲĨŴⶴﲻӿĲоڹ
ˣϢ˯ɣ 
 

ʮ 
յ糿΢籥ĸ¶д˿˿⣬ӳ
ĳεε˽˱ѵȻɢ
ɧĿҺζӡöĿĺգһո̯ɵĴͱԲ
Բ룬ųȳȻͣҿˮֱ΢ȣϴ֦
ͷЦذҵԡ 
ˮԵ·߹ڵˣľεķҷ
˹سůʱɹɹͻͻĴ
ĵƲңװɶɶģΪΪ
Ǯ㻹̰ڵضߣ㿴ңôУôڣ
糿ϴԡһȻҸõģٺ٣Ľ㣡 
衪衪衪 
һͷ޳ܵƤëĴţӲ̤
ʪ࣬ҡڵشС·˵شܵ·룬߹
ĲҶƯ˫ĿĮȻŻʻߣô
զʶ 
ðţҽԴ̽⣬ŴţѺõذ˰
֣ͬʱ·ԣ׼Ӵţƨɺ棬ĵƽȥ
ҵĺţʮñǿ׺ߺһ˭Ҳʶ㣬
ٸ׽ 
žҼǡƵţƨɺʱţͻȻ
ë޵ĳβͣưسһæԴͣذŪŷ
̣ڴţĳ֮£Ӷݶȥ 
ס 
ڲԶǰһСűߣһ֦Ҷï̬ӵĴ£
һλУ̬ӯŮӣӳ˺Īİ
Թ˫޾ĳ࣬򰧳˶սݵһ
ɫΪңյصϰףֻйѸŻᴩŵġɫ黨
¡ 
һȱ˵İнήģͷ˫ںͨͨӳ
֮£۵ġȴǿͰ͵ġˮġεεǹ⡣˿˿
Ƶӷï֦ﴩزŮϸġ׹
źɫͲȹϣʪ֮£һһ
½롢߲쵮Ĺ⻷ŮȲ˿ࡢ
عιų¶飬˸żΪԸ˵ĵ 
ϡáǰŮӣҵԴͻȻ˵һ
ʱʹεɿ̣žƿţ򱯱
УȴֿϹãϡá 
󡪡ֶŲһе˽ȥңϹһ׵ϸ
ȣſݵ˫ۣ§סҽ׳ţı˷ֿ
̬ӣ󡪡ֶû˵꣬ϹȻҭסʹˮ
һ㣬ʱ䣬աҲģ˫۽ر
壬Ųżˤ˫ȣ߶µؽֹϹãӵ
 
ءءءһϹøӱغϴ
ͬʱܾίĺӰأϸСƴشҵظ
ءءءùඣùÿô찡
ءءء 
ϹãϹõĿ޺һѷļ⵶ͱҵ
ҵѪұʹ޲ֹϹããȻ֪룬鼱֮£˳ּ
һСëҲϹֹӣϹã㣬ȥͷ
ô 
ءءءϹñ۾һקëԼ
Ĩź͵գùͻˣù᲻СʯͷùⱲ
ҲˣùҪԶСʯͷԣ 
ϹãСʯͷţ 
üţôСûСʯͷȥ㿴
ô 
ûУϹá 
Сÿ̫ܲˣ˵ھӶȥˣõŪ
ãŪ¶ڣϹֹס˿ƣ
ǰظͣҭȻƵţϹûţΪģ
ΪСʯͷûСʯͷùãѰȥˣ 
Ϲã𣬡Ĩһˮ֪ƵϹãɱ벻
ңŪǮˣҾ㣬СʯͷһԶ߸߷ɣ 
ֶϹҭһ£Ȼ˵ùҲȥ뿪
ӣùþͻˣ 
ˣϹðǵģԹ㣬ϴΣԶ㣬˭Ҳҵ
ǵģĻн³أұסϹã
Ȱ˵ϹãģˣҺܿͻŪǮģ 
СϹ̵˵£Զֹɣ
ȥ裬̣ģĻ㡢ң̫ТˣΪ
˶Ůһӣһ츣ҲûţùҲ
ˣ 
ϹõĻҲƿϹãѵʻλϣ
ﶯϹʪܵë˫ۣ죬ͻȻ
ùǸˣʹܹ࣬ȥ㣬ǣ˵Ҳϣ
һٳû취糿컹ûҾ͵͵һֱվ
㣬ùòͼģ뿴һۣ 
Ϲã߰ɣĲϹãŪǮԶ
ɣ 
ϹȻҡԴֶһЩɣù˵
˻飬һƯϱң˺ǮƣƯ
ӣùף㣬ĵعĸԣɣ 
ߣĹĵغߺһһһҸո뿪ң
İڼ»ĴϹҹҾûֱð
̣ϹãףҸɶϹãʲôԣϹã㲻֪
ۣϹãôĵڶ죬ֶ͹ٵسΪӲǴඣ 
ŶģϹ̰ףģֶ 
ٺ٣Ϲãֶܸ㿪ЦôǣҽԼԭ
ԭؽϹãϹ죬ϢֶȻľ
Ӧһ֣ 
ǵģϹãҵ˼ûϣҸΪǮ
ãһ뾡취㵽ǮȻСʯͷԶ磬
ʲôǸţȥˣ 
ڹ·Ŀءػصǻţ磬Ĺ磬
ˮͤСٺ٣ٴʻưܲӵĴԺʱ
ĴţҸ̾ٺ٣ӣϾͶ죬
ɱţȾƣܣ 
Ϲֶֹͻඣضֵඣ
ˣ 
ŶҳϹһۣ˵ţԺ߰ģһҲ
ԭӳƴңʲôû˹ˣ 
ȡϹͻȻתش˴ҵⲿֶ
Ժ׼ţǣС򣬳˹ң˭ţң
ʱû˭ȣֶܸ㵽ǮͰӵĴԺ
ɣ 
ţϹõĻͣ˳Ϲò۵ӣ
ӵƴԺϹãӣ⣬ʲôð 
ˣױ̵޹գͶͷԵϹãնض˵
С㿴ӵĴԺӣ󰡣࣬ˮ
󣬻ԼˮǱСأŹ·Ժһǰ
;ģС㹻ʽ𣬾ùõĻһ
ܺ׬һʵģģֶùòģ 
ǣȻδϹã⣬ôԺӣҪǮţ 
ֶϹò˺ͳ࣬ϸҵֱۣ׵˫۶
ȻϣĹâС£˵㣬ֻҪùóͷ
ӣС룬иʰ򣬲 
ôʵЩϹõĻټһأʰԪ
ҽŽɵϹõôϹã 
ֶùûƭôϹ㲵ٴֳ
̯ʱǳġϬʣͬʱ˫ļǵңֶ
߹ùãʲôʱŪǮ 
ϹãԼתЦϹãϹȻ
˵ֶùܲô׬Ǯֶ߹
ãʲôʱܰǮŪְ 
ٺ٣ɿ̣ƿţʾϹһͬȥ
ȻҵĹҵд̵ͳ󽴿׼л
˲Ρ¹׵һ߳ϹصŴͷһܷ⣬ͳһ
һĳƱϹֱզͷۣҵ찡զôǮϹ
ͻȻ̧ͷǮ˭İ 
ģϹãܣһ 
⣬𣿡 
ˣϹãͱϹඣ£һܰƽģ 
á߶ʮһӵķȿ£˵ɣ
ҲΪȻĻϹòϲɫԭɥףҸ
΢ЦϸСųĳƱֶˣඣ
ˣֶİɣ£ȫڹùˣùһӵԺӣ
͡͵ļǮùһס磬ǣ˭Ҳ
ӵԺӣʵڲУţֶؽ磬
ɲƲӣ 
õģϹãͣЪݲдӦѾҵ
ӵĴԺӣѪػӶֱۣϹã취ŪǮ
ǣһ¥ˮͤңװϹã
ӦøǸʲô¥ţ 
ϹųĳƱЦ˻䣬ָԶһ
ɵģȺذŻש߷¥˵ΣǸģҲ
ǸǸӵ¥ 
ҡҡԴϹãǸӲÿ̫ˣ̫ˣ 
ǣ˵Ϲýңֶ˵ǸǸʲôӵ
¥ 
ţɷнµ˼һϹãǸʽģ 
ٺ٣ʲôʽİ 
ʽģʽģԣʽģ 
ð㣡 
 

ʮߣ 
ڵҹƣֵػصʡǣխ¥ݣͳԿ
ĵش򿪷ţƹŵĿķ֣ŵﵽ
ң΢΢ƶһ£Ѿȴûô򣬶͵͵Կ
š 
ƿҵţż⣬סƵضɵߣ
ںڵȿҪڰ࣬ҳһ£ͻȻô̱Ӧ
һյ̨ƣǣ˳ȥָǡǫ̂ƣذ˿
ء 
žҶȻѩҫ۵ĵƹҸͷĿѣò
ʱס˫ۣϴһҵ춯ָķ϶ҿ
󽴿˼شë
һ˫ۣüͷ˭ң·ʲôҲû
Ƶһˡ˵꣬ңһë
תȥǹı̨Ƶֱ֮£⡣ 
ţ㡪󽴿鼫Ȼקɫ˯£ļ
ϣɫصңСӣʲôʱİզţ
ôԴˣ 
㣬ҷƣȲѵŴ󽴿Լתȥʱ
ŭգ촽޲һͷ˹ȥקŮޣ
ȭĽɴࣺ˾ˣ㣬զ˯ҵҵ
ˣ˾ˣ㣬ǣ 
ģ󽴿εһ㣬ܿ죬ŤŽӣ
ǵ˵զģ𣿡 
⣬⣬ûҵزţָ߶µָŴ󽴿飺
˾ˣ⣬ɺͳ⣬⣬󽴿Ȼݺݵصңĵ
ȼһ̣ҵĳ׵飬Ѫޣһ
˵Щʲôţ 
˾ˣ㣬Ŵ󽴿ǵġȴɷ̬Ҳ
סߵ飬˵ߣȥץס󽴿ҷȻ
ԵǽϿһ 
󽴿飬ǳϵһֻƣǯ
סͻȥ󣺡ٺ٣СӣӲôߣ㻹̫ۣ
󽴿ǯǰһƣҵȵȥǯ
ɿҵҾҵһ󣬻л㱵վҵķŴ 
ģ󽴿һֻŭޱ󣺡
Сӣף㻹ʮꡢģСӣô
ˣˣߣģҵŮһģôӦ
װ͸㣬ŶԣŸˣǲģҲúõԼ
ԼǸʲôУǸʲôСӣĹۺúõؿɣ 
󽴿ֺرȻźƣⶰӣӣһ
ģţĹķ룬Ҳ͸ġҲ㷿ӡ
㹤㷹룬ĻԼıŮҲ͸㣬ģ㻹
Ĳ֪㣬ţҸԼŮ߽ߣͲԸˣͳԴˣ
ˣ¿ƢѲˣģ 
󽴿Խ˵ԽԽ˵Խֱ׳Ȼվ˵ġ
ư޴ȭСӣǿķϣҽ죬ǵð
ǿڴѪɣ 
ڴ󽴿ȭǰǿžŬʹԼվסȻд
һ˿ȴûûģ֮һ 
Ŵ󽴿ǽĳ̬֮࣬ͻȻ˰Բˬ֮
ĺ׼ľʤģɶţ֪ôϱ
ҾĶľʦѾҿٶˣҵǰǸʮ
ӲǴˣԼϱС㣬Ҳٷɱˣ
ߣôԼıǧԸ⡰ߡ;ءߡ
ȥɣԸԼıŮı㣬ô٣ôٰɣң
أٰɣٰɣӣˣ 
ʹһ˾ϵľʤӣص
󽴿һۣȻ󣬺ǵתȥ̧뿪¼ġ
ķ䡣 
վס 
׼Ųȴ󽴿һĶϺȣͨ뺰
ĻҲòӵط½ŲȴԾûлعͷĿ͵ضŷ
ţ󽴿һ̣Сӣҽ飬ôˣ 
ˣ󽴿ѯʣĻҵشʵϣ󽴿
ƷĳƱ󲿷Ϲ׼ӵĴԺȥˣֻм
ٲֵĳƱ͵йԱҸ㲻󽴿ǷѾҵ
ΪرԴ󽴿վš 
ߡ󽴿žؽڲߺߣˣǮҲ
ˣİ׳ϣָ̨Ǳ߹˵绰ߣģû
ϷˣֻԳˣ 
ҲٴζΣǷŭǿ־壬ҵĴ󽴿
ܵҵоľȻվſڣһģߣ
֪ôƨɣˣ 
ž񲻰غ˼ţǳءֲڵĺͻȻ䵽ҵ
ϣʹұܵضһ壺ˣˣʱ䲻ˣС
ӣһ˳ôԶţΪҰ˲ٵ£Ȼûɣǣûй
ͣпͰСӣҲˣ£ͱȥˣ
Ҫ̬Դ飬󽴿ͻȻͻһ
ļ򣺡ˣϴ˯ȥɣ 
󽴿ʹūŰĿ˵䣬Ȼ󣬱Ǽ
˯£Ťӷ׵ʢ˵شҵƹȥ߳
ң˳š 
ԾɴſڣĿɵճյضŴҫĿķ
֨֨ѽѽعֽţȻһ׹˫
죬ŭĻȼţø󽴿飬øŮ
װߣҲҵϱưɣбһģ 
Ρһֻ⻬СѾƤشҵĴȣûؽ
С𣺡ҪĶ 
һ޳İȣСẈ̂
ţ 
˭Ϲ 
Ӵ٣װʲôװͻȻף˯£ǳ
ɵﵽҵǰϸָش鵷ҵı糺ֳһ
˿м֮ɫȺ鴽ЦŤţװʲôװҲҪҲö
ǣ㣬Ҳǿȥߣ˲䣬ٴֳ
ģԶ׽͸̬Сʵ裬ô£ 
ɶʣҵʱƿԣٶ׵˫۾
ٲȻʤԾӣ˫ɨңȻ˵
ߣ꣬һ𣬸ʲôģΪСʲôǲã
ߣʵɣɵЩ£ȫǵãңԶԶҲ
ˣҲˣ 
㡪ҸԶԵضСһưسһ
ҵӣߣܲѾˣ£
ʼҲû԰ְֽߣΪ£趼ҵָӰת֪ô
С 
ҴľضڵذϣѪҺԴһƬհף
˫һգգЦߣˣҾ
ĺ£ڰְǰôһ䣬ߣְֵƢӦ֪ģ
ְֵ㲻Ǹո̹ˣҵİְ֣ǿɲǳصģܵ
СҸԴģһɵĺ£˰ְ֣
ٺ٣ҵİְһ⽴ţԿ 
硪£ͻȻһģǰĸʿȻ˵
ߣ㾡ܶˣӲ£硪£ͣ
ϣ 
ŭɣðǸүǣҵȻ㲻¶磬
ǣҵİְֵȻԳȫ㣬ɵʿǣСҵ
һãˣΪɵʿˣǣأİְ
ţĽţɵ¡ 
Ҹոռᶨľٴαס˵С
޲ߵشԴôѵְ֣Ҽնɱ
𣿡 
ߣָһĮסҵıӼ⣺ҰְֿɲǺǵģ
һ˴򲻹ңҵİְ֣ڰȫԵÿ
˭ǰǻˣֻҪһ仰Ҫ첲ȣȫҶ
©һ 
һƲ𴵣°ѷǴ´
ô 
ٺ٣ۣţĺã£ 
ĬĬõĳĬµĳĬĳĬڳĬУ
ֻԾԾԵĶŶţڷ㷢ֻ۾ض
ţͻŤš 
ͻȻԴϣµشЦһֻСִҵ
ǰ£ЦͣҵĿ䣬СɵָŤ
ɿҵĿһͳҵļ˰ɣѾǷˣǶ
ɱĸİϹ 
СҵļŪţ̬ͻȻ
һӶ˫һ˯»һ£˵꣬
󷽷ضȥСһţƤЦغסҵļ 
ߡҵͷȥ˱ż̬֮Ȼ
ƨӲǰһͦͨͨļͷ׼С죬Ұ쳣صײ
١١١ 
 

ʮˣ 
뿪ůġġĸװĴɺӣ뿪װϹã뿪
ġɧ˵ġ˴ʡˬԸصġ
ʡǣұһͷ󽴿ǻǲˮӴҲ
԰Ρ 
һʲôǵجΰ
ǻ͸ޱȵǸ
ɴ󽴿顢ľʦ˽϶ɵġ޴ޱߵУ
ءͷתءϣš 
⻪ѤȴϢġ׵ļͥ󽴿
ͭԵĸŮصġ͵
Ľţʼղö֪ԴҹֳĹϵ
һҵǰءʱ˵ر֮ҽ񣬴󽴿鸸
ŮֲײĹϵ˳µҵǰλεչˡ 
Ů֮Ĵ󽴿飬ҡҡλεشң
Ǻ˵ľһɫſ˫ۣ㷢̷Сӣ
˵󽴿Ļɵ֡ĺȵİվ
ඣˤƣ㣬ˣȳˣ 
ŶӴ󽴿§ס֫ӵײ
֮£ƨ˳̱ڴ̱ߵɳϣŶӴҵıŮһ쿴
ְ־ҪӴҵŮԽԽˮ飬ԽԽƯ˭Ҳû
ҵŮܶ꣡ŶӴŶӴٹ˻գٹ˻գٹ
˻գ 
ɵ֡ҵǰ󽴿޾§
ǡšǵЦεεڴ󽴿ķϣ
Ĵ췺ŻҺֲޱȵĺƵֵذ
ȡ£ڴ󽴿ĿڴֻһԵĶ
ȣһƤЦקס󽴿죬С̽󽴿Ŀڴ
קһһŵĴƱۣɵ֣öǮ 
ŮۼŮƱһŽһŵ󽴿̰Ĵ
СƨɣŮ治ѰְֵǮȫ͹Ⱑ
ϰƤ 
ɵ֣˴󽴿һڣ㱣ܣ
ǺȴƣôǮ֮Ūˣô찡 
ٺ٣󽴿̹Եܣаֻ׼ȴ׼
ǮҲٳһ 
̵ذŪһոµĴƱ󽴿齫
ذϣĴȣŮߣ¥ȥϰٺһ 
õģĵס󽴿ֱۣ߰ɣ¥ȥŮٺ
㣬ú͸һ͸ 
ľʦΧȹʰҵĿ󽴿§
¥üͷšӶ󷽷ƹľ
ʦӯķΣһƨɳϣžشӱͳ
ɵ֣ 
󽴿ӹޣֲһһڣſС죬
һСڣȻһصݵ󽴿ǰ
æſĴ죬ЦغסԼСָม
ࡣ 
ɵ֣Цʵɵ֣ҽģô
𰡣 
ţ󽴿鵷صŴԴϣ𡪡𡪡̶ֻ
ζƳذź촽ţұŮָͷ𣬸
ţģŮָͷ𰡣 
̧šԷŵ޾еĲ׸Ůľʦƹ
ûвĵСţ̧ţ̧ţ 
ҫаѱŮУȻľʦжŮ
ɷԹޣȴ޿κΣģֻгüչ̾
ָɣ 
ģٹ˻գľʦһ߳üչŵذ壬һĹ
ߴĳʻڿһǵңȻ޷öľʦ
ǣ̬һԲ²ľʦڹĨ
طйǻķԹ 
󽴿һƣһصЦţľ
ʦ󽴿üͷһšžһδƤޣ
ľʦģٹ˻գ˵ʲôأţٹ˻գ
ٹ˻գٹ˻գ 
žľʦֲ֪Ȥһ䣬󽴿Ծ𣬺صػ
ڶľʦϣģٹ˻գٹ˻գٹ˻
գ 
裬ӵ̵٣æס̱ڵصĶľʦһֵֻס󽴿
ĺƣ˾ˣôţ 
ߣ󽴿ݺݵصһۣԸջغƣһϰ
һسŶľʦţ 
Ҳ˼鷢ˣڴ󽴿ҰܰɳƵУľʦ
ѿҵֱۣĬĬأȴǹ˳쳣վڵذϵв
ק·ʲôҲûзǰĳ
۵ĺͷơƹޣż⣬ĵ֮Ҳ 
󽴿ص輸ǰһһޣ
Сž˦ͷϵصĶľʦ 
ҾȵһĻпչҵǰ󽴿
ľʦһֻ˳СȻвĬĬվ
輸ԡ󽴿Ȼſµӣһơƣô
ɧߡ˵ţ˵ţ󽴿ֲԾزߴĳ
ʻ 
Ŵ󽴿дʣੲݵĳ̬ŶľʦŮūش
輸ǰҾɥ˼㣬а̾Ϣţڴ󽴿
Уķҵ͵͵ƿţܵ¥һСƹƽ
ȥˡ 
ҵүѽ⣬Ƕľʦô⣬ޱȾޱĽ
Ķľʦô 
뵱ֵ꣬ĶľʦִẔ̌ޣſ
һվֵĿöȻ뵱꣬ľʦ˫ֵĵ
żᶨĲѲͷʵĿã֮һƬ
ţֻǦʹλֽɳɳ뵱꣬ľʦһϺȣָ̱֮
̶߶Ҳվһĵù뵱꣬뵱꣬
뵱ĶľʦѾˣˣˣڵĶľʦȫȻһ
ϵʬ⡣ 
ҵĿУľʦϵġʥַĸ
񳹳׵׵ش˴ۿۣһһڵؿշε԰׾ƣ
˼⣺װĶľʦҵ裬㣬ڿɶĴ󽴿ǰΪʲ
ô˵ĺһֻ׸ĸ޷ܣ
ѿҾ 
ӣңܣڵõᣬ붼ľʦһʱ§
ܾ󽴿׽ŪĶľʦἰǲ׵һĻʱľʦ
泤̾һȻ󣬼Ϊؽ͵ңܣҲܸԴ
費˼Цӣܲ⣬
Ĵͳǲܶײɷġ˵ңҲԲ 
裬ľʦⷬ޷ܵĽͣҶһھ֮У
ʦ裬Ϊң裬ңԲ㣬Ϊң
ôί 
ӣľʦḧҹ̵޹أ
ˣˣˣӣ㿴˵ţľ 
ʦ£תϸһƣֻľʦǷޡ׵
ϣгص׺ſͨͨģҧİ̺ۣǳ˶ġɫس
ͷðյѪ֭ 
̬ǸŰ뾡ְ취ңĥңÿĥ
ðŻе㣬ʹӣٺٵЦţ
ˣ 
裬ᴥһ¶ľʦǿŸҴԸܵĳͷľ
ʦʹܵضҲòջָ裬ңɱ
ɣ 
ľʦæסҵ죺УɲУ
ӣɲֿµķ뷨ӣľʦ¶Ǹ˳
ࣺ֮ܵӣɲ뷨̫ˣ
ɷ򰡣ͬʱңͬѧ㲻ܣ
Բֿµ뷨 
ߣ裬ľʦἰ裬غߺһ֪ô
ģֽޣȻȻתƵϣ谡ûѴ
ɻˮת޵װġޱȾĶľʦϣ裬̫ˣ 
ӣľʦϵ¿ۣ§סҵӣӣҪʦ
֤Բִ治뷨ȥӣ㱣֤ʦ
豣֤ 
ʦľګضŶľʦ֮ͣ£첻ĵ
૵ʦұ֤裬ұ֤ 
ϲԸء֤ţ򰵰ݣ󽴿飬ưɣ
һҪ㣻һҪݺݵر㣻һҪƴر㣻һҪ
ر㡣ȻѾľʦҵ裬֤ˣɱ㡣
ǣպıֶΣһɱ㣬Ҫ񶾣ߺߣһ㣬㣬
󽴿飬֤ 
žľʦȻĲ£ֵĴ죬ȴžش˵
ƣָ㻮ŲҰ׵ĵƹܣӣƷģ 
裬ҷģƷģ 
 
89 
Сӣ󽴿ôߣššΪ˴ﵽ͵ĳĿģܻҳֽڽ֧ȥȥСӣ󽴿ر㣬һҪ̳ȥ򣬱̵꣬ǼٻǲС⣡ 
ģҽӹƱк޺޵̳Զʮ໪֮⣬ǹ֧ңýᣬ͵֮¡ 
󽴿ȻһٰʮԸ⣬ȴ¶һ˿Ĳװ׵֪뿪󣬴󽴿ʲô飬ԿףŶҳüչ߳¥ʱ̧ͷһǰһУ׵ذҾסֻ󽴿ͣ¥Ⱥյؼĸ߼úשѵĸҿЦõزˣҵʱֽţæͳ绰˾ˣˣ 
ʲô£󽴿鲻ͷʵҶ߶µʵ棺˾ˣꤣȫˣ֪˭жˣ 
󽴿һȻµشЦ֣аȱ´ð̵ĸ¹⣬û취͵͵ˣСӣû£ǹҵ⣬Ͷ˰ɣ˵ꤶˣˣҲû£ϻ𣬸Ͽȥһųţ 
µ绰糱Ĵֱߣִģֻһոµĳ⳵ֱʻ֨һǳ׼ȷؿͣҵԣ˾ƿţ 
Ŀǣҵͷȥ˭ôĿ 
 
ҵǰȻһ鲻Խؾ̡̡¡ 
٣ϡͬѧ㻹ţ㻹ʶҰ̌ƣؽקѽѽѽͬѧ治װô꣬طˣԵݰ 
ԵݣԵݣԵݣΣҽԿ̌µǰ˻ΣȻ󣬽ղŵ飬ݲݽһ̌꣬ҲЦããúãꤲҲİǾͲطˣԵݰǣҪȥİ 
̳̣ 
Ŷѣ̌ԣ˼һѣţ̲ҳͦģֵεˣһСеĻǿ춼ǿɾͳ鲻ˣ˭жǮ 
̌£̣ôóҵֻֻ̣ڡ̳򣡡 
ǣ̌תص˵˵УУа棬ԣٺ٣ 
ţԭȻصͷ̌һĽɫ˵ǣи˵˶ľʦŮڸ߼סլסԽʽĴӣϱСƯиæûܶϳˣΪ˻͵ûûҹظɰɰۣۡͷ¿ƵأһȦһȦĥһ۵ñҲǮ 
̌£ɢƤζΣҲ⳵ҲֵٵǮ 
ˣ̌죺ǣ⳵۵İˣһסǮ𳵡ߺߣǣ⳵ģǸ˼İÿ糿һʡǿ۾ԸⲻԸ⶯ѾǷ˼Ԫծˡǣ˵ɲɰɣҲøɣҲøɣȻԪ˭ĸ㰡 
ôҵݹһ֧̣ʾеʵ̌£ΰû찡 
ˣ̌½ӹ̣պϻŰɣˣʲô󸣴󰡣Ǯ뷹ԣбƺȣżͷˣ§Ұ£һޣ⣬Ҳˡ 
ٺ٣Ҹ̾̌£㻹ǹȥǸӣԶǿֵģ˵ʵҺһ㡣 
ߺߣ̌˫磺 
ǣˣͥûůûλǱ¶˵ıңȻţѰô찡ʲôðǳǸ˵ˣǽ˱ˣȻӰǱȣǾͱĻˣһֵûСǻϲ㣬࣬˼¿ͷһû¿ģһһ·šٺ١ǣ㲻֪㣬ǣҺ֣ܿҺܽˣأǣ֪ô̌һҡỵ̂һСѧʱͬѧвѾˣ 
תͷȥ̌£̌߶٣ִ죬㻹ǵɣϹǸһˣһ̣ͷڴϣ˼Ҵţˣϲˣ̴ùȡˣϷ٣ˣ֢ԾãˣΰʧˣЩˣʬһ 
ҵ죬ԵذϢþɰΪг 
Ǻǣ̌µЦĳã٣ǰЩͬѧһһ˭Ҳ㰡ĺð󰡣ҪǮǮҪзƯϱ§ţ 
̌Ľ֮ɫ˵Ưϱ§ţ仰ͷȻһ§ţ§أɲ§ţǴ󽴿§أһ뵽ˣҳ̌°ڰ֣һɬ˵ʲôģ 
ˣ̌¼ǣͱģģû˸ǮҲʲôģ֮ˮôΪʲôûиҿڸв֪ǣ̣ǵҸطúõغһٰ 
Ȼԣ 
֮ϣ̌ػԳ֪䣬һƿ԰׾ƣ㱻˷ǳȵعƾҵอڻܿƺҵӣҵ࣬ãã֮䣬̌½ļ򣬽⣬ϲأذԼڴ󽴿ǽūгˡ 
ôǣôͬҲǺȵúͷ̌°Űɣָ췢ĵ˵ǣͬѧԱŵİ㿪ЦôǣνˣҸڣҳ̣Ȼ§ҵϱıŮڴʱ˿̣ҸڷȾƣүߺ߰زٌţ 
衪ġҵĻû˵꣬̌žһİ𣺡˵Ҳеҿȵ磬Լµ⣬ԼٳԵĲడöİǣ̌ͻȻתžһѳסҵ죺ǣ⣬㣬ô 
̌£ҺվնʵΪţҵԸΪôţ 
١̌һѽϣǣѪԣǣˣ꣬СѧʱΪʲộţͷѪģΪСӡֺôݣǼʽֱҪƴǣӣҿǾʲģ 
ǣȻĴһ̌µļ򣺡֪ߣ̌Ҳ𣬲ĲΪˣɱ֮𣬶֮ޣ˳𲻱үôǣ˵ˣҲʲңңҪ 
ԣʰǣ̌¹һڰ׾ƣקקҵ䣺ǣòҸҼƣǡ̌½ưŵԼĿ䣬ݺݵиʽ˵±̫࣡ 
ҡҡͷΪݶأһһ˵ǣҲһӷϵҪĥҪڲ֪УһһõϵҪҪ 
̌Ц˴ķָУǣһҪݰǳǰ˰ǣôĥûһеļƻ 
УҴ˴̌¼ӲţЩ˼ű쵰ļƻǣһֱҲû벻̫õġȽļƻ죬Եطˣ̌£һ㣬ҵоˣƻˣ 
ٺ٣̌µԴʲôƻǣ 
ƻӴҲȽϸӣҪæҵļƻԲɡ 
Ǻǣ̌Գ˵ǣһ⵰ܰʲô 
̌£ȻҲûʽĹǣ̣̌£ΪӪһӵϵŹϵʹʶһȺܡ治С廨ŵĸ·ɡ 
̌Ц⵹ǣ⵹ǣǣЩɣΪЩʲô 
̌£ҳ̌°ڰ֣̌˳ӵͷקס̌µ䣬ֹ̌ºšţţ̌µֳ˿˿֮ɫţ١ãã⣬üƻ 
ǣ̌ҧһ䣬ٴζƱٵ̌µǰǣĴ󵨵ظҸɰɣ໥ 
̌ϲ̵ץƱžشһ£ǣףǺ죡ɱ 
죡ɱ 
ɣ 
ɣ 
 
90 
ҲǶ񶾵ļƻոƶ󽴿Ϊϲģ̌ԳƲ˶Ʒɷݵ̱Īˣ׵ش̵ĻϣԶʬˣɷӡ󽴿顣Ϊܹһζ󽴿鳥ʳƷƵ̣555·գʳոмһˣΪۣȴޱȵѩ̡󽴿ǰڷŸƷƵ̺Уžžžؿţһһصȼ̾ǣڣղѵؽ̰ڲ 
ԣԣģʲộ󽴿ذϢţඣඣʲộҵĳ鲻ѵζ 
˾ˣŴ󽴿ʡľ̬ΪʱȻ죬ƽͳ̌׼õģûκ̱꣬һֽ̣Ƶ󽴿ԣ˾ˣ㳥ܷƷõζ 
ߣ󽴿鲻мƲ˰̺һָۣͷƿ̺Уʲô⣬̱궼ûУܺóô 
˾ˣ̺Уקһ֧̣ݵ󽴿ǰڵش򿪻˾ˣǺǻ֪ 
ŶҵȰ˵֮£󽴿ǿס̾ϣغһڣȻ󣬷ǳƷζűڣ󽴿ľȻı齥˷ֻ³̾ڻǵָ䣬ϸһ̶ڴڵؿŶСӣ󽴿ٴ³ص̾ҵǰ˻Σ㻹˵治̵ζţı̵ζҪŨոճ˼ڣľСӣ̣ǴŪİ 
Ѹģ̹Ȼ󽴿¶΢Цٺ٣̲Сӣ󽴿ͳǮ̣ǮһаٸŪ 
Ұڰ֣˾ˣ͵ģ˵ζҳûʶǮ˾ϲ飬죬Ҹ 
ţ󽴿ͷǮ´ؿڴͬʱ׺̣ҲȻڴСӣһҴ 
˾ˣİɣϲ飬ϹҲɵõ¶Цһ취֤Ӧ 
ٺ٣󽴿سҵһЦ򲻻أ쳣Цţߺߣߺߣ 
ڶ죬ͳаƤ̣žطڴ󽴿ǰ˾ˣ⣬Ҳ͵ģ飬͵ûǮඣ 
û˵ģû˵ģ󽴿ֺϺϵƤ̣̻Ǯ쾭尡Сӣ̣Ǯһа 
ͦģƣڴ󽴿ǰĬĬرȻ󽴿״ǿɬ죬ˬ˵û˵ģû˵ģ飬ͱӷѰ 
ӴԺҡһ䣬Ϊ󽴿̹Ӧ̣ҽ̌ǰƵģƷİƤ̣һһشؼȻʨڴŵؿ󽴿Ŀֵۣؽӹ󽴿ĳƱ˽̌µˣطࡣȻ󣬽ĳƱϵʼĸϹãƽҵأΪպеС¥ǰ׼ 
󽴿񫼫糿ʡճʺ˫ۣͱʳһ̣Ȼ󣬲Żߺߴߴѣʼ¡ϴһ죬ȴԷ裬󽴿˵̲֣Ƶʱ򣬸һһ 
󽴿ƣһŹֵص㣬κζˣֻҪ̼ȿɡһǰֻҪƱ󽴿ϰԵͳ̣ȻԵõصȼһ㣬Ȼ󣬹һʹһڰ׾ƣһ£һ̡ڴ󽴿Ķ棬ؿŴ󽴿һƿ׾ƣҲһ̡ 
ޡԾƾƷŶڴ󽴿ĸڷķӦյô󽴿˷ܣָɿΣͣءҵظɿţ³һһҶ¼ġƳճ̵ޡ 
˾ˣҷ¾ƱеȰ˵զȾưʲôҲԣ̣ȥѳθջģ 
ţ󽴿ͷǰǰСӣҲ֪ȾƣǳãǣĸĲСӣ㲻֪ۣǺȾңëҲ洫İ뵱꣬ϵôȾƣǣ̣ҲԲˣһƿ׾ƣֻʮףʱʮףҲԲҲסĴ󽴿飬󽴿ҵϣϵȳ˾ƸΣ󣬾ⲡ˵ţ󽴿ץһƿơƣƴק˾ˣˣ 
У󽴿һѣɷ˵ץơƿٺһƿİȣһƿơƣӽ£죡 
ࡪ󽴿һƨ̱ɳϣ๾ʹűơƣİİඣ 
˾ˣŴ󽴿ӣƾ飬ҹ־Ѿʼģò˼ӣһСϷŹ׽ŪĴʱҳĺԶݺݵصһۣת߽һˮȻĵصɳ棬Ƹ߾٣һˮ㵹ڴ󽴿Դϣ˾ˣ㽵°ɣ 
ˮӴ󽴿ͷعѳĴ󽴿飬ľ׸Ź찡 
ô󽴿Ļһˮ׼㵹ľʦæӭǰһѶˮɫض˵ӣ˾Ѿˣôܸ˾˿Цţľʦˮתֶ󽴿еľƿӰˣˣ 
Ҳվڶľʦԣаֹţʦ裬ʹˣôĥģ 
ӣ죬ľʦתҵ죬ʦ˾˲󵽴ȥ 
ߣľʦĻҲòǰȥק󽴿ֱۣ˾ˣߣ˯ɣ 
ϡո߳ľʦң¥ϵҼΪȵأɷеغϹ̫ˣ¥Ϣɣ 
̧ͷ̵سЦţֱۿɰţϹ 
ߺߣҺƣǶҲ䲻ȣǣ죬ǹʲô򣬷ʲôȱһһϹϹģһܳѭϽݣոߵԣ§סҵĲӯӽҵظϣȻ߱ţͬʱʹһŨŨǣ˳ƽ䱧ڻУ̤ңҵǰСؽ⿪ҵťۣȻһЦšҵؼۣӲϹ潡壬׳ͷţ 
ͣϲ̵ؽڴϣ˳ز˯£ѩһ׵壬ڵƹӳ֮£ޱ˵֮⣬˫֮СͷҺֱغһ£̾ҪĿˮʻصļһͷ 
ɵһתԴϼΪ׼ȷͣҵĿ䣬ͬʱ˫һϵͳҵļһϸضţϸ۵С֣רҵţۣô󰡣ôְӲţ³⣬󷽷˱ҵļһֻСƤץҵ⵰Ҳƣһ䣬˱͵ļֱָӣᣬǳҵȻһЦȻ˫ǰһСԴǴڴ̱ߣȻСһţغסҵļ˱ 
ᳵ·˱֮£ûӣұǿҵ侫ұ۾ٵشϢţָذסϣôųҺǣҵļﻹҵָӣѾȫʧȥƣС߶߶ţΪе˱ҲԼһɰ׻ľҺӼͷйֱǣæקëҵزţͬʱЦҵϹɵֳ̣ǴŪİ 
Ŷԭ˰Ẕ̌ļδطʻʡģ簡Թԣ 
ôװģҲôʵ 
ţʵ棺ҳ˳ζ 
ٺ٣Ľ̬Ҳķ֣ȻңϲңǣҲܺᣬ֮·ܳ붾ƷԵ׻ٵװģ㲻Ӧọ́к彡 
СһʣӰصŰȣҪҪңô 
УҶ˵У̶ԺܴҲܸ㣡װС㲻֪̣Ӱ̣ܳµĺӣɵǳհ 
ҲҲĹĵ˵ҲҲӣϹһ¹סҵƣϹҵɣϹǲЩƽⰡ 
ߣغһװģĸĸ 
Ϲ˵Ŀǣװ˵ϹǰҶԲ㣬Ժһƽƽ⣡ϹվСҵĶϣֹһĮȻҡҡͷٳҲȤ 
ߣԣɫһ 
 
ҾͰĺ£߸ְ֣ 
ĶţһըףҵͷȻ죬Ҵ֪Ǻá 
壬壬壬 
ͷϵĵ绰ͻȻ𣬴ִ 
 
ҹҴææҹ绰̾ظ֮ңˣµ绰
˷ܵһûкۣ̣Ị̇겻㻹ôڶ糿
Եؽ󽴿͵칫Ȳؼݳϻص

裬ոƿţ˯µǡӭƤЦǰȥ
Ե§סȵķ۾һţҧæƿңӴӣ
һˣˣɢģһѵäȥ
ɣֱǼңɱˣ

˵߽꣬䣬ϴȥˣĨĨճҺĺ촽
ĵƿݵķšֻ񲻶ضڴ̱ߣȻ
ôݣȻôˣȻôӣȴ쳣
̵ԣѳˣȴԶվûվ࣬ûĶΣ̵С
Ůߴؾд̨ԣһֻСֻſֲذŪһϳߡ

̣Ŷ룬ԼͬվҾֱִ̣
ƽס̸ɿݵƣ̣겻Ӵ

̼ѵһֻСҵĴ֣һֻС֣Ȼ
ذŪҵ죬Ǹݵӣе⣬С
ôˣô׳ˣ

磬ֺõػҵɨһֲۣòʵӦţ
Сػ磡

ȣҳȻһЦɫԵ۾ƤգգŮʮ˱䣬ԽԽ
ÿǰıãİһӯ֦ɣľţ
ĹЦضΪߵصʹͷСȻĵ
Ūϳߡ

ص̱ߣֽԣɰͰ͵ظ
ҵӣ̺úÿôඣҵĴ濡

̵̣ĸ֮£ҵůģ̵֣ʵ
̸ţôˣ

ҵʻ̲̾һȻ󣬳˵ˣ

ŶҾȵظ̾һˣ

ˣصͷˣˣһҪʲˣ
һ˶û˻·ϵСҲѧãʲôҲɣ֪ˣǮˣˣģ
ͰѷӸˣûˣ

תͷȥƲСһۣа丸Ӱ
ޱصβصͷȥεؿҧָ⡣

ǣ૵̵̣ûκ룬ǣһˣô

磬û̻ش𣬿ɰС׵һСķ
סңװӹͯװǮǿά磬
ûǮ͵ĵ綯һֻһ̨챨ϵĽ̤ʽһҺ
һ̨ƻҹְͣɣʹңҸɰװ࣬찾ҹ䣬һž
һޣ

̳̾һ˱õĻ˵̾ϢˣˣѾ
ͷۣ߶ɣǮ۵İתңֻҪ
Ǯ̲°ۣǣǣСӣָָСΣǲ
ʡģǸǻ

㣬ҶСΣ㣬ָʲôˣ

ңңң͵ı֮£Сֵ֨ţ̽ӹ磺
ǴƼҵĴСӣһǮ׼һũǣ
ѧáı֪󣬾Ͷаͷ˼ңƭ˼ҲĲ
˺ϻֽţǧһ޺ھͰ˼Ǯƭ⡣С
۾ŷһϵˣ

ۡҾȲ죺СΰСΣа

찡¿ǴඣƼұ˰عץˣ
ܺϻƭ˵Ǽһͳͳ˽ȥСεе飬
㵽ܷ߱ȥˣûץǣôţǸͷۣû취̾
һܣ

裡һʪ߽ĵãΪܵҼͶ㿪
ץôӣ죺ǵ£

ǰҳ˳򲻿ɾҩСΣ嵱Ҽұܻ󣬱ץ
ǱرѺعǰؽ̺Ρ

ѽСһʱתô찡ô찡
þץסҿɾûඣһͬƭǮǼһ̰

֪ڣαصţؿ˿СΣǵֹ⣬
⣬⣬ﲻܴҲ㲻ȥ⣬⣬⣬ô찡

డվױ̨ǰһں㷢һ߲ͷ߶ţ
ĶӣҪɶãҿӦ׼Ҳʲô
£ܹ𵽽ãԺѧòѧá˵ˣץ
ܵĺǣҲܰץ鰸ģҿＸǻؼȥɣͶף
иһصģ

ĻŻͻͻĳ͵͵أȴǶݺݵصһۣ
ε˵㰡˵ģеԸöӶ״İ
ٴסҵ֣ô찡Ӱɣ

ˣתͷض˵һӣʲôӣ˵
ˣҵĶӣһΪѲط࣡ӿڴͳųƱû
˦̵ǰΣֻǮųƱϿؼ
ȥɣתңҷǳز²ϣ̾
ǰԶԶʧӣȥĳȥվ

裬вʵվȵӯǰ˫۹ض裬ͬ
ʱסʵϸ׵ƣ˼˵裬ʱ޷޵أ޲
ҵ̣ȴŭɶţöӣĻȥ
ȥվ㰡

ˣûȥ貼ʩģǼ΢ĳƱ
ݲʰ򵥵װ壬䵭쳣Ŀ֮£ɬ߳ţδ
ͷɥβ̵ӵسһ˰̾߳ţ
Ҳݷ˵ƲƲ죺öӣ죬ߣ

ߣҳغһݺݵҡҡԿףȻžˤš

裬ͻȻ§ס̣ʹ裬ҲؼңҲ
ң˵Ҳؼң裬ǧװ

ӣ̱εԴӵĿ࣬Ȼ£ӣӣ
ؼңȥỊֲ̇ǣûͣǮȥף
ô찡ףף

裬Ҳ׼أأ

СΣҽͣڻվƱǰ˼Ƭ̣¶˾ģ
˦̵٣ͳһ׼󽴿̵ĳƱתȥУ
ΣЩǮ㲻׼뱻̣ǾܵԶԶģԽԶԽã
ΣȥϷɣ򹤣׬ǮԼԼˣ

лл磡Ĩһˮ˷ܵؽӹƱﲻͣǧлţ
ˮӵ֣ӣϷҪúõظɻΪˣɱˣǮƭ
Ӱ͸ʡʡİɣ

ţųƱΨΨӦţ̱ŲĶӣੲݵ
ϧţĵﵽƱڣһŻƱȻΣȥ
ϷĻƱϾҪˣȥƱɣ

ӣ̽εֱۣϷ˸Ű
Ŷӵ֣ӣǧҪдŰ

ĬĬվԣԼȽĵΣŲͣӿžˮ
̣Ź¿꣬ȿɰֿСȻӶûˣ
ȥסİԺӣôô찡

κ̣Ȼ󣬴Ҵҵ϶¥ļƱң΢˼һȻ
ţصʻϣͷ̲ҵ㣬Ǹô
զְ

̣ͱؼˣסɣ

ǣûзӰ

£˵׼סڳֳһ˿˷֮ɫ
૵ֹ£裬ⷿס£

ߣбһۣ˵õףǮ

裬С𲻷˵裬ҳȥ򹤣׬Ǯ⣡

㰡̼Ϊس˳СŮٺ٣ʲô°
ǮƾǼСǮǿܽ𣬿ǣѡúѣ㽻
ôǳɶȰ

̣תͷʹ಻̣ŵС󡢵ȴΪɰС
гظ̣ӵ£ͲزඣãҲòųȥʲô
򹤣ӵ£ȫඣ

аʻֵϳԽԹĸ߼ţڲԶǰ
سһƬɰԼһտɫˮ棬𼤶ֵؽСԴ̽⣬һ
ߴڴڵغµĿһ°ȻŲҫˮԼޱ޼ʵ
֣ѽƯ磬ʲôطǲǹ԰

ţҵصͷãû´˵˹ɭֹ԰

ۣ鲻ԽĴС֣Ưҵ찡ô
һƬһƬģе룬һһģǱֱֱİ

ޱԺشľֺ֮У࣬ǿġŵ
ˮ棬ѳҸ֮УСָнôųţϸ۵ĺƮ
ɡ

֨ȻͣһƬɵסլóţ̺
죺λ³ɣ

ӴҵСԴϲͣתţƯ¥Ⱥ裬㿴
Ƕ¥øߡø߰һкüʮɣ

Ҵ̺սһסլ¥һ·һһĽݣ
ͳԿףһشһסլķţ̣ҳ̱ϹϾһ
֣롪

ţɵֳ˼ɫۣСãҲɣ

סոµסլ˷ãҵ磬˭ҵķ
Ӱðǽõװ·

ٺ٣ʻӵһҡԿ״һָԼı
⣺ҡģ

Ŷ̼ͬʱתңϷ޾Ľ֮ɫģ
磬иôƯ·ӣɩӾס𣿿ǣɩţ
ûڼô

ҡҡͷҲסҸɩסɩϲ֣
סãҰְֵķӣǰְֵ꣬ĵλµΪ˸׼
ɼң飬һסͰְһԼһ
֮ȴס˼ⶰӣӴ˾ͿඡһֱҲûסҰ
ɵ̣ҳ΢΢һЦͱãʱסɣҵķ
ӣǼý⣬Ҳýѡúѣһзãеô
ͷĴ󵨵סɣԸסãסã

ԣϲ⣺û뵽һܽĹ⣡

磬ֲ£죬ǽɵԴ˵Ŀ⣬ŵػ
ѩ׵ǽڣ̶ֻ̨ܽƿִ͵Զ
˵ľɫͯһ

ãĵﵽ󣬴صƴڱõϣһ
Ȼתͷ֪ǵӻɬĿʼղңǣֲң
ǲ˼ƿҵƣֻС޴ţҵɫضűõգɤ
ͳʵãϲⷿô

ϲ̹Ȼõϸַ΢ȣָ̽Եһ
£ȻûлؾҵľٶԵšһ£ϲǣ͸ˣ

ģȻһ̧ͷӲӵң
ģ磬ģ

ٺ٣һ§סõķ۾ô

裬һԾһƿҵƣܽ裬
˵׼׷͸ඣ

ӴƲƲС죺˵ˣǱ㿪Цţӻ
ô

ʱ䲻ˣҳ˳ϵֱ̣ã¥Ե㷹ȥɣ

磬ػصСϣȴҵĻΪ
Цֻһɨʶҵǰһߵߣһ
ң磬ô׷͸ô

ģɫԵקסõС֣ŮƳѵȻ޴棬˳
ԣСּΪֺõวҵֱ磬ôǿЦɣ

ٺ٣ãòյһ˷ܲѵСã
ҵֱã磬Ҹã

ٺ٣§סõۼ磺ãס˼ң˼ҵķӺô󣬺ô󣬸
סֻһŮķӣҵģã׷ӣ
Ҳǿţϲ͸ˣ㿪ʲôЦһ׷ôã
㻹ϲʲô˵һģ

лл磬תɨһ󣬿ѾԶԶ˦
ֵһߣͻȻ§סҵĲӣż⣬ſС죬һ
лл磬ãҺϲ㰡Ҹã

ҾþõظűǹƵػζţɰСãѾ
㶨һĿ꣬ȻľѾõඡ뵽ˣһü
Цţһ˽Ų󽥽̣ĿõһС̷
źţװŶĴѾСŮĹƣңѾ
ƣ־ˣ

ҪϹ߽һһĲȵ˷ܶһȺ
Сãϲصϴȥˣҵԣ֣صظҵ˵
ûСʲôϹѾɼˣϱˣǲ
Ϊ޵ģ

ҹִ̹Ȼ棺̣ҲǸʲôǽף
ǽǮӵĽף

ôԣɴ۾㻹Ūڶô

ٺ٣ҵһЦа̰ǵȻඣ㲻˽
ɲǰ֮ˣҲӵȫҵŮˣңԶĹ磬һϹ
һܵĹϵңһӵһƬأϹڵ绰ңƬ
أѾúˣÿǲưǣҲȱǮǱ
һҲûùȫƽأʹؼС
ȥţҵȴһʹ

ڣȻ̺ͱòٺ٣ǣҾ˳ǣɣҲӵең
ӵпɰġġСãңһӵ㣬̣ٺ٣Ժ
һ㣬̣Ҳ

Ūţ

̣ôģҰãһҸģ

εذϢһóõģԲ
ˣû֮ͣܲඣȥɣĿǰ
㣬ҲûʲôԵģҲһ˭ֲǼţ

ϲʤ§ס̵񾱣һڣ̣ô˵ͬ
ˣлл̣ллĸ

ȥȥĨһϵĿҺ˵ûģ
ĸҲ

̣Բ˱õĴģֿʼչƣҽ§ס̣
̣װ̣㼴ҵĸͬʱװ̰̣ǿϼ
ඣ

ӴӴȻң֣ÿˣʲôˣ

̣ɫԵһڣһ˫ص˵̣İɣԺ
һӶԴԴ㣬Т㣡

ţ̸ѲҵֱֹۣͣԸҵ
ػҵĻƺõһеοϸС֣ϰԵذŪҵ
ţʵô

ģ̣ܿ࣬Һ̣Ǿ޶Ʈ
̣ӽסɣңһһТ㣡

รȻ£ӽҵϣͳ仰
Զл㣬ȻжӣȴԶ磬˵ˣӰ
ҳߣ̸ҲֻǲĵʲôҲָƿӣ
ң̵°ָˣ

̣ٴˮӣһúöԴ㣡

磬§һаţһԵضţһ߲ʪ
֣һ߻ܽ䣬ȣس˳򣬼̶
⣬ֵߵߵҵԣҲòſ̣һ§סõϸװıã
ԵʲôҪ

𣬱𣬡Ůףɨţ̼æֹС𰡣ܲ
ܶ£ҪҪǵģ򵥳Ե㣬ඣ

ˣ̵ĻҴҫͳһƱ̺ǰʾ
ػȥ̣㿴ǮǮеǮԶټҳ㷹ʲô

磬һ̽һ̵ض˵ϣü飬ֺ
صݵҵǰôɵӹȥȴգϸС۾죬죬磬
찡

ŶܳҸſ˴ͣСһ죬ҵ
һ߶ס飬̵ؾ׽ллллллã

ߺߣԵ̼״Ȼаˣһ磡

̵ĻıƷζеĺ⣬Է꣬§ס
ҵĲ̵棬󷽷һڣ裬ףҰɣŮĺ
ˣ

ף㣬ף㣬ֵģˣ

ã̵ĻҼ֣űõС֣ԲȳԹ˷
ȥεָ꣬

ۣõ۾Ȼһͬ߶ߵضţģ裬
нָˣнָˣ 
ʮ 
ĸŮĵ̸Թ޷ޡ޵Ļ
ͿǰķҷԶǱ˵ɫһǻ֮
קҳŶģҲа֮СǴ
֮⣬һѰ֮ش̽ҵѻ
 
ҵȫ˶ĸŮϣΪֵĸŮ˵
ģҲ󷽵ؽһס֣µ͸˿ɰСãͬʱ
ƵĸŮڸ͹ݣһͨԺ֮󣬱Ÿ߶
ܵСԼੲݵ̣Ҳạ́һǧ
ΪĸŮøָߵƷ 
һõϢգּڣ˦󽴿뿪
ļңֱƿţһܰ
Χȹǡվҵǰ׼Ь¥
˫ۣһ§ס̣̾ң̵
һ֮ͨһѶеͬʱС
µãۣ¥Էȥ 
ճһڽڼ̣һĨϵĿҺһ
ʹ˵ѽܳʲôԴԺǳԷ
꣬⣬˷ѶǮֲ⣬ڼ򵥳Եˣ 
ٺ٣̣ҵͳһΪ󽴿ƭõĳƱ̣
ĴŪǮඣ̰ǮĺɣװԶٷ꣬
ʲôëë 
ǮҲֹҵק֮£
ժΧȹޱ˳ӵ¥ȥ˸߲ҵסҵֱۣ
磬죬ǳԵʲô 
ٺ٣ҳſɰС΢΢һЦãɶ˵㣡 
͹ݵİץĲףֺ֮µ˦õ
ǰãɶܵɣ 
ӹףҸ֮ɫˣԵ
һѽ£ܵʲô˰Ǯ򵥳Ե͵£ 
裬С죺еǮԵ㷹ʲô 
̣ǿɰĽ̬һϲҵĴ󷽣ҵ
ˬҪǣҴѴȥĳƱѾ׵׵ش򶯱
Ůаķģ뵽ˣеĲףյõԣ
Ҳ̫ڼˣãǸõʲô͵ʲô˵ţ̵
߶ڲһŲףһ§űõ磬ǹصҪ 
ù˳ҵػϷеĻ֣һֻŽָС֣
ĵأȴǼΪץҵļ⣬ͬʱһ˫ۺҡ
̼״ʴӣԳŷһӣˣˣ
ˣˣٵˣ㣬߰ɣ 
ãҼһֻͨͨĴϺƤЦصݵõСɵ
ʹһЦлл磡ֽͷת̣
̣Ҳһɣ 
һͨԺȣ㷹֮űõС֣վã
ǣȥɣ 
ûζȣ̼
µ˻ûţôඣ̫˷ˣ÷Ա 
ˣһ§ãһק̣װ̰ʲô
ɱôඣ 
žڵű߽Ŀۻҵİٻ
̳ĿϾӵġܵĸʱװ˷ܲѵ̾
ţƯĻȹӰ 
Ŷ˫еضһ¿ȹǰ
ȥһѽסãϲô 
ϲıԣʹû˵ϲ 
ԱͳƱƱ 
Ӵ̼æסҵ֣ɲУô컨Ǯ
·С𣡡תãغȳ̵ĺ·ȥˣ
ӣǻиͷۣ֪ôѾͷƬӣ
̳ؼȥ 
裬Ȼİȹþò֣˼ϲô
Ǯģ 
ΣΣҲ̵赲֮󣬽ȹõ
Ա¼䣺ţţãȹӣѾ
ˣȥ԰ɣһƯģ 
磬úܿױ߳¼䣬ϲʤվҵǰ
ոµģոմϵĻȹӣҫ۵ĵƹ£ʶĿ磬ô
Ư 
ãããҺԭؿţԣֵĻŭţ
ڿˣˣˣǻػز 
ọ́ƤСͷȻ󣬽סҵ
ۣ˰߳쳣İٻ̳ 
ٺ٣ո̳֮߳У·һ¿ҵĳµ꣬ͷ
æµŵļλúӲӵӣ޾Ľɫð
磬㽵ҵֱۣϲ·ˣ磬Ҳ
·ü·ţ磬Ҳܿһҳµ꣬жð 
ããã̳ųҰĵŮˮʲô
밡µ꣬бǮôܸô 
ҳ˳δСãã־Сۣ
̵ģܿµģôţӦһĿ갡ã
Ұ㣡 
ģֵߵߵסҵֱۣģ磬ܰô
磬ܸҳǮµô 
ܣΪñÿģſڿһʱ޷ֵĿͷ֧Ʊ
ܣܣ죬ҾǮȥ 
һҵֱۣƵرлл磬
лл磡 
ѽ۰ص̣ݲϴһȻ󣬽
ƣ룬һݵĴϣ˯ 
õһͷڱõĴϣϴ
ıãȻҸ֮УԾɵеĳµ꣬
ֽһˮܵ㷢һЦߵԣһֻСֺ
ڵذҵĶͷ磬˰ɣ˯һɣѾƣϣҸ㳴
ˣ㿴СõգΣ 
ţұ˫ۣһѽקԣãղžƺȶ˵㣬
Դʹ簴ͷɣ 
ȣõģ÷ǳˬشӦһȻ󣬽ֽڴͷϣ
ϸһ̧ϴ̣ͻȻڳһոµġ
ʶĿĻȹӣҲ½ȹѹۺۣСȵؽò
¶ֱˮİȡ 
ɫԵضİȣСһ죬æȹӲݲסȻ
󣬷ſСֳذᶯҵԴϣ磬
ҵ 
ЦĴ˵ظҵʱϲһͦ㽫ȹ
ġǷǵĴԴϣڱŵػȻ˫Ŀ΢գ
űϸֵİ꣬ǿѰβסģҲš 
õʹգΪذĦţСָͣڶ֮ϣ
һһУŻغһ£
غߺãû뵽㻹ӣ 
ô磬ԺС㰴ͷ 
лл͵͵бһ۱õİȣǷϸۣǷݹ⻬ֱò
ңƺܲݵǰŲһ£ⴥűõϸȣС
Ѳҵָšϵ⣬ֺõؽϸƽҵƣԷ
ҵšץ 
õĴ󷽾ٶؼҵɫſƣ̰쳣ظ
ȻĬظҰĦŶͷͬʱ
ζţȴ⣬΢΢ضţҵĴ˳űùԸеСȶ
һ·ֱϣͣڻޱȣ΢ȵĴȸ̽Եָ
⣬عλһ±õСڿ㣬Ůɬʹñܵ£һ´ȡ 
ܱս˴ȣҵȴûɫ
޷˵õĿ䣬ȻͦСڿָ⣬Ѿ
ԵظܵһԵʪȺỬ 
øز£ס˫ȣСҵţϵظ
ؼţͬʱãȻͣС֪ǽţǺߣ
߽Ծ߰ɡ 
ýɵĶͷž飬ԭ۰׵˫İ죬۵
鴽ͻͻͻضšҴƿҰ֮ͦ£һ߱ܵز£˫
ȣһ߲֪ظͷȵռҵϣС
ţӴӴӴӴ磡ôҪô 
ãߺߣϻҪô⻹ôɫۣڳ
һֻһ§סֿȵգһţԵҧ
㰡Ȱ 
มมù˳ҵػ³Сɷ۵⣬
ˮյ˱Ǳɫ֮ƵļΪɬѵ촽崿
ҺյյʽѵĿǻ˽ҵʺ 
һ̵±õĿҺͼű
ӣͬʱһֻƣڱõĿ䷴Ħţָڱõڿ׶ˣ
ӲذţűɴУԵ΢ȡ 
ŶŶָǲͣذ֮£һţ
һ鲻Խغߺţң⻬˫ȲٽţǼ˳ɬأ
ȻֻЩѿطֲ濪ůģ˫֮Ҳ
سʪͬʱƵͻͻš 
űϸҵָѾλεشһֵ⣺
õĿ䣬Ҳһ̼ΪƵţ 
ۡҵƶ߶ҲץһɰţȻ˷ܲ
սŵǿ£ҵĹԹԣѣһ
ţȻ޷Ƶۣɧô̵ζһģһ
 
 

ʮģ 
ţҵεýεε§ҵӣּ
Ѫ۾ضǸոմĿקɧϮ˵ָ⣬
ɻ̬磬˵ʲôţ 
ŶŶҸеԼڷ˵˰壬æ֨ŶŶ
ãô£㻹ǵòҺССʱ㵽ҼңҸ
ס¥µĴʳһ˯ʱһתԴǡѹ̻µ
ڿϣ֮УҾŵ̵ζ 
ɿҵĲӣСšҵıӼ⣺簡
ǵģаŰզڿ㰡㣬 
ٺ٣ҵһЦҲǹŵİ˵ˣϲ
õС֣ǰʹԴһͷ˵ɧĿ䣺Ը⣬Ը
⣬ҾԸŮ˵ڿ㣬ҲϲŮڿζŮ
˵ڿţ 
ȵԴڱõĿ䣬һţһ߶סõС
㣬ƴקţʱһɹ΢ȵˣǺҲ
ֵضζݼ 
õɧǺҵӲҧʪڿ㣬
һýɵ岻ɿƵֻ̧һõС
㱻קǳصҵڱõǰЦҡ
ţɢ˵ˡ 
óһʱߵúͷŻŵȹӣͼڸס
С㡣ͬʱһֻСŬԼڿ㣺磬Ǹô
డ 
Ŷۡڱק֮£³ɧС
㣺磬㰡 
ߺߣڿ㣬سҵӣ÷ˣ
 
һѰסûڶİȣһ˫ɫۣһգ
գűý۵С㣬ִޱȰϧץƬϸë
ü״ߴеСڿ㣬ڸס˵˽Ӵ𿴣𿴣
̫Ϊˣ̫˼ˣ 
¸ʲôñ翴һզˣֿһƿ
õСԼڿ㣬ָűϸ죬һ֣򽫱õ
ȹ߸ߵͬʱƼšҿɰСãð׵Ŷ
˵۰ѽ鷿õ鷿Ůͷ綹ġӲӵ
ͷǰȻһָסŮոշСͷţ
ÿɰСͷۣ棡 
ӴСֲͣҵĴƣ
磬 
һصſڱϸϣһţ̰˱
űϸ׵ġ֬壺㰡ϸװ 
һ˱ţһԵ̾ţһֵ߰ظţɰıã
˱˷ѵСϲʤץҵգָᴥҴӲĺ
磺Ӳĺ簡һְ 
ҵԴһ·ֱϣϰԵͣڱÿɰҸ
ҾûֱۣźͨͨɫۣһֻƲͣץű
ëɢҸѣð 
磬ô 
ะҽõҸѴ⣬ζ˱ţ
غţŹɹɵɬϸ飬ÿشЦ
磬ô 
ҵԴڱôҸѴҰર઴ͷֽԴƵ
õĿ䣬ִֻҰ쳣ذǿý׵ġϸ졣 
õʵЩ֣ڲͬһżΪ۵⣬ɢ
ɧʻ׺ѩ׵ǿϸ죬
㿴һխġŵɫСۣӳ֮£ž
⣬ָᴥһ£̱ܵضСַҵ
ƣӴʹ𣬱𣬱 
̧ͷһ߼ű绨С㣬һɿ
ͳӲѵļõĿǡƶҵĿ䣬Ŵƺ
ļþصɴ۾ɤţҵ谡ɶ
󰡣˰ 
ޣ𣿡ͻļҫվڱõǰ
ǰͦţͨͨļͷڱõǰػȥأ
ͷεϣɫҺ죬̴һֻСƴ
ҵļͷӴӴӴһȥԶɿţʲô
ѿúװ˰ 
ٺ٣żڱõǰţͬʱͣذڶ
ԽÿɬЦЦüһ壬ʹͷ
磬ôɶⰡ 
ȣȥõ򢣺װСãΣҽ
ͷõ촽ϣͣŤţûУţãǰ
ûа 
ȥȥȥϸС֣ʵĴҵļͷȥ
ȥһȥ˭һŮҼҵģϲкɶײ
 
ףһЦԵعһֻȻż
һֻ֣ǿõ죺ҵСãɶԺͻϲҵ
ģ 
ӴóƤƲƲС죺˭ϲⰡҪһ
·ôһϲ 
ߣҽͷĵضڱõϣãϲϲʵ
м 
Ӵ䣬һͷȻͦõ
̸ܵһǰĽͺѪŵչСã
ؼһֶֻ߶ҲĴҵظӴӴ
Ӵ磬죬죬óȥʹУʹඣ 
ãţҵļõ޷˵ͦţͬ
ʱ׳ޱȵģȴ̩ɽ㵹صѹڱ
ýӯϣűþֵӣοţţ
£һᣬͺˣ 
ʹµıضţǿЦضţ磬
ʹóɣʹˣ 
ߣó˵úǿǰΣ룡ҵļò
봦ŮѨôʹ˰ţҵļܵؽһ£̸ܵ
͹ȣ̶֨֨֨Ĵ졣 
üһŮѨȷͬǷ΢̧
òһѨ˲Ŀճ۶ʣ縺ж
֮У۰ղţඣӴ 
δ䣬һҧضõѨ͵ײ
ʹһҧ鴽˫ֽ§סҵı
Ӵ磬ôֲˣ 
õСְߴߴشҵı˫ƴز£סͼ˵ֵ
סҼĿͱ 
ŶӴĨһѶͷϵĺ飬Ʋͷı
÷ҡŵϸȣСãȻҿɲϲඣ 
มҵĻСһ٣һתӿ飬
ޱίس磬˼ʹมõС
ذűҽͱѨ֮Уһ̲ʺѪˮ絽
þٵǰһȻ£มมѪˣ
ʹӴһģ 
˵ģȥպϵѪˮߴߴ
ƷζţʵĴŮѪţζЩ̣ 
磬Ǹôôңһ˱źͨͨ
ָͷһ߸űѪС㣬ŮѪˮļµһ
ٶȶ׼ѪܵѨü״ƶСƨɣ
磬Ҫ尡ã棬̫ʹˣ 
ûµģ˱õĴŮѪҰסò˫ȣƨ΢΢
һͦ¶õѨӱҵغŽѽ
磬أʹˣ 
Ŷࡡʹ״ȴҵļԽԽͣ
ԽԽɫƤŴӲļļͷ˵ضײ
űð۵СⶴһΪϵѾþĴ쳣زͱ
һδ£ٳģãȻ޴۰ⶴһڣһףһ֣
һϸӲֺгؽӡһ𣬷ߺѽѽ
졣 
ְأòٽź޴룬ǾȲѵ̧ͷ
Ŭعۿҵļ֪ƣؽͱѨʱ
еذϢţô󰡣Ӳһľ 
ٺ٣ԴȻűõ˫ȣнزͱű
ⶴãʹʹˣ 
ʹˣشѾ֪ʹˣĴľ
ͱľˣͲоʹˣ 
شϢһ£ͻȻеһĪͶ٣۰ã
ͷС򿪰˰ 
÷۵Сһ˿ϲɫС֣ɷǹеظ
ҵӣˣ磬ЪһЪɣ 
һȣһȣƿõС֣ûйţһȣ 
ʲôйʲôԣңʲôʲô
 
ΡһֻסݺݵͱһȻһһ̲
ɫҺ壬ӼͷڱõСϣΣ 
ѽûæץëҲĨţѽɶⰡճ
ģˣ 
 

ʮ壩 
ˣĸɶܺóԵģҽָڱõСϣĨ
ҺűֻæŲĨϵĿҺоʱָ׼΢
С죺ɣװıãܺóԵģ 
ޡüæ³ǿľҺ
簡Ǹʲôզ׽ŪţߣҲˣ 
űõŭ֮ɫһЦͻȻоƣ
һͷ˵ҷ׷׵Ĵϣü״æֺõקһë
еظǵȺܵϣϵ㣬磬ź˵ţ
ճžҺֽĨҵ壺磬øһ
˯ɣ 
ţӦһƤ̧𣬻ȻУ
ظоСȵظҲϵȺСָذĦҵ
ʱͷ˳ҵ飬ƵĽ 
٣Ųţıò֪﷭ڳһƿˮ
ҵϣһţһСţ㰡 
ðҴͷˮȻֹҵԣ̧ҵ
ֱۣҵĻ˫§סҵĲ磬§˯
 
ú⣬СҵظϣƤţãã
֮Уеظܵһ߲ͣҵظֻСʱʱץ
ҵ̱ļϸţ棬֣⣬ôһ
һС 
ţطתһ壬ļӱõСﻬѳ
ڿ΢΢ζţҲæתסҵļ
֣⣬ʱľִӲˣСʱ
˰ߴģֻȳļӼӣԲԲģģ棡 
֨ģķ춯ûæɿҼӼ۵ļ§
סҵĲӣ˯ɷнµطȵıϢ 
С𣬡̰ŷ죬һѣʱ䲻ˣ
ɣ 
Ȼ۾̾Ϣһ
ѾƬӣһ˯ûඣ 
뿪ţַٴץסҵļ
զӲˣӴСֵİŪ֮£ҵļְȻֱͦͦ
ڱõǰָصţӲˣ
󰡣ٴ㣬ٴ㣡 
ţһһѽƷȥһϸȣٶȲ
ļ׼õѨһȥͷһ
̶˳زȣѩ׵СƨɣҵļͱС
㣬Һͱ弸£ãʹ 
ҡҡͷղȥʱеʹĥ֮
һҲʹˣʹˣͦţ 
һ˵ţһߵͷϸعűҺֱײС㣬һֻС
عλҵļô󡢺ó 
มұ۾زͱűõС㣬һֻ֣ץű
õСͷĦţõСƨɣɰĹţҵĲͱ
ŶࡡŶࡡӲ鰡Ӵ 
С𡪡ٴδ̵ĺǿɣ춼
ˣóඣ 
õС֣ҵĴȣ磬Էɣһ
ɣ 
˵꣬СƨһŲҵļ֨һⶴﻬѳ
İҺץë磬øһ 
֮ϣʹһıݲݵءĲɵһ
·룬ȵӵҵԣ̱ɳϣ
ʹűơƣԵıã΢קһëҵĿ䣬
İ֮Уһ߹ŵӽĿһ߽Сĵ̽ëץסҵļ
ֵذš׾Ūš 
磬㿴һֻŪҵļһָֻŵĻ
ǣȴٺ٣棬˼ 
ߣҲΪȻɨһ۵ĻȻסõԴϣߴ
һڣȫĺ죬ȥɣǰȥɣ 
̣±õԴϣͻȻһδ֯ë£
һݣͷΪطţϷŹκһ
̵Ļ᣺̣ҳ̴תô
 
ƣ̴һۣͬʱôĴɳ̣
һ𿴵Ӱ 
ǿɣҲԸ⿴⣬ģɶ˼ 
̣죬̣һ𿴰 
ţ¶֮ɫվë£
΢ЦȻҵԣתͷȥ̳ԵЦЦ
һ죬̾ܵקԼȺԣڰ֮Уһְֻ
ϣͼŲȣټذѹ
ΣۼⶥײһҵҸ£֣ 
ӴͻȻջָĻС֣磬զֳ
ˣһֻСּŪҵļһֻҵظ
簡ȵ죬ôľƣɶȰİ 
һҽƿ׽ʣơƣһβ©صȻ
󣬽վƿŵϣ͵͵شӲ棬ﵽõĿ£
֮£ù˳ز濪ȣԷƵץ 
һýޱȵС㣬ұ˷ѵҵĴƾظŪһ
ù⻬С㣬Ȼ˫ָ£ϵõѨؿ
ͱȻװŹ͵ӽĿС򲻿ֵ
ţ崼İҺ˳ָ죬š 
ŮС㣬һԲǲ˼Ļ󣬷ڳҺ
ҵָڱõѨһȻ󣬳齫ŵǰ
ӵ΢⣬ϸϸţü״СһΣСĵسһҵƣ
û 
ţץһƿơƣƵǰʾðƿ
ǣţզģȰϹȵ߶ţûǰ
ƿǣҽӹơƣȻʹһڣմűðҺָץһ
ζذţӴ㰡 
ߺߣҷͣ˱ָС֣š
ıǼ⣺ᣡ˵꣬õһֻСָӿٵذŪҵļ
εй֮࣬Ŀת̣ѹ
ϵƣץţͣеĻƣƿҵơ 
ҹһʹһơƣȻҡͷԵ
ĸŮһذһĻҵҵԣȻ
һٸԸȴֲҽ뿪Ե̾ϢһҸòû
ȥ֮࣬ҵƼ鲻Խץš̸ݵĴȣض
һ£ҲͣŤǣͬʱ룬ĵҲݵ
֣ 
Ŷͱ֮£ҲûջƣԴһᣬ˳
Ƶ̵ļϣ۰ 
ƺҵļڣˣǾϢ
ɣ 
ҵԴԾ̵ļϣһ˫ɫۻض̣
ܺạ̃ܺã˵ţڲëĴƣ
⵴̵ĴϣļȻڱõС
Ӳ÷̡ 
ţͻȻȵתףȴֲҴУԭ֮У
ҵָȻԵ̵Ŀ䣬Ұش
ɧšٴͣеĻƣһɬңϢ
ɣ 
ŶǷ޿κεľ̬аЦָô
زɧţ̵̽ⶴҸؿź߳ܣ
ͻͻţⶴǺ޹ţӷؿ
õעѱȥĵӽĿȥһ߼Ū
ļһֵ߽عŵӽĿף磬㿴ǸŮˣҪ
ɱ 
Ӵҽ̵ָⶴŵǿ£ϸ
̼״Сһ֣룬žسҵֱϣС
ӣû߰ 
ߣڳһֻ֣ⰴűֱ̳Ӧ
ԵСãҿǻòͷˣԸȥˣȻ
ֳĮ˵ЦЦһţغסմ̰Һ
ָ⣬ϲ̵˱˿̣ͻȻ˹棬һ˱ָ
⣬һĦŵӹʣţζüˣ 
ѽҲβסݵָҵҺ
ӴӴһװʹţһҿ䣬һ˱˱ָһ
ָüˣüˣǱ߷ζǧﰡ 
ʲôʲôٵġԵӽĿŨȤСã˿
ҲûвҶ̵Ϊ޷ҵĻʲôʲô
磬˵ʲô 
ĸŮζصİҺǿҵݼҵš
ţҵļͻͻض˲䣬һ̲Һ 
 

ʮ 
֨ǰ̌µԼΪ˸󽴿㵽жƷ̣Ҽ
ʻķһۣҵǼλƫƧòС
ƹݣҸ֨һͣСƹݵſڣȻóţԿף
ȼһ̣ߺߴߴŤŤķš 
ոƿľţǺ˵Ҳס˺
͸Ƶ塢ʵΧԼͬ
ת̌˦̵٣ȻվŶǣҡҡ
λε̌סҵ֣֨ѽ졢ǽĲǰ˵
λҾǽͬѧ 
ã 
 
һһұ̌°ԣһȵúͷ׳꺺
һ׾ƿͿƵҵǰЦȻƴǵ磬
ҲܺȰ׾ƣһᣬһÿţ 
ŶҵĻӳ˳⣺𣿡 
ţǵģǵλĳǸ쵼ģһЩ¼ġרź
˵Ļ 
ӵӣֳһ˿Ľ֮ɫ治ϵܣ
ĳ治 
ٺ٣ӷضŴ̌ºٺһЦ
磬ôϲ 
ûݺһԵһ
ϲ泵һóĻǿƯŮƵģȾ
߲ˣι˵ϴ󰡣ˣҲǰ׳治ϣϻģ
ٺ٣ 
ǣ̌ԣƻҵļ򣺡ǣ٣Ҳǹ
ҵĳȻϴϲҿˣ 
⣬⣬Ҿ̌£֪̌µĻ
ؽĿӲϣƻصصƣ
ҵļ򣺡Сϵܣû˼ 
⣬⣬źӣ̌ƤЦⲻЦֹ٣
ɶǣ˵Ƕ£ 
Сϵܣ˼㿪ۣ˽Ǯȥ˵ţ
Ӵ󷽷ͳһСһ˷ԸСȥȡ
Ǯ 
ϴȡٰӳС˽ӹСʺ
ӵӻȻĺյţඣඣզˣȡ
ǮλСϵܷСϵܣҵļ򣺡ʹʹ
ؿ۰ɣҪǮ 
磬⣬СŵСڶģģЩ
ңŪǮʲôµ꣬Ϊ£
ţģ̌µİɣϴϲҵĹɣ
ɣѳ˽СǮÿµֵ꣬СõĻġ뵽
ˣɤӣ֣˵磬ңҲ̫ⷽĹأ㣬
⳵ֵǮͣǵеͳɰ 
ǰԵ̌½ӲǰϴСӲ
ģϵĹأһҲ磬͸۰ɣ֪ϴΪ
ˣҵͬѧģ 
ţӵͷָ̧ţôС
ܣ 
磬ҵӵػ۵ܲٶʵɣұ
Ҫ꣬Ǯֵⷿӣֵװ޷䣬豸ʲô
ģ򣬿²̫ 
ǰ̌°ǻǰǰϴ㿴⳵
Ҳֵʮ򰡣զҲãʮ֮һļ۰˵ˣҲ
˰ҵͬѧϴ󣬾СһӰɣСܴû
ϴʲôţ 
УƲ̌һۣˬ˵Ǿټɣ
ôСϵܣؿ˰ɣ 
лл磬лл磡Ҷһơƣվź
磬ףɹһ 
õģһι¶ɹ΢ЦҲվͬ
ʱ˽ι˵ŪһóҶף
ءףҰĲ롢ҹͬһɣ 
ɣ 
 
ֵܣȡǮСܿ㷵˻ӽӹĲڴ
³˳Ȼ󣬻һƵҵǰСϵܣһ
ɣ 
ãֵߵߵקڴ磬ããˣ 
Сϵܣ˵Ŀҵ׼ʱ 
ţ˼һ᣺磬ܰɣܣκһ죬ԣ 
ãһΪӽӹҵĳԿףԸСΣȥ
úһѣֵʱ򣬺ã 
ʹһơƣȻ󣬽ӹ̌µݹ̣
õļǮһ̣һƱĲڴ˸߲
ؼʻضתصнɵľסСҽͣ¥
ȺĿյϣȻŲڴȻԵõص¥ݡ 
ĵţŵʰ׺
һȾķ䡣ҽеĨ¶ȻЦ
ݣٺ٣װ̻ûϣҵĹΪţں
˷ܲѵס̵Ŀ֣̣Сţ 
ϰԵؽӹеĲڴѾͷƬӰ˵
ҪŪǮµ꣬ⲻͻģܣ˵Ҹʵİ
ạ̃ⲻ糿ûԣܵȥˣ 
Ŷһϲǻѵðڣյķֻ
ˣ˿̲֣ʱ׼˫ۣ§ס̣в
죬ͻȻͷȥѽڴװʲô
զôһţһ߳ſڴʱ
ǮǮôǮǴŪôǮ 
ٺ٣ҽƴ̵ϣصһЦ⣬ģ 
ʲô⣬ôǮ̲ʵһ̵̧
ϣšһ£⣬̣ڸղţҰͬѧŪ
һ̨ɵظ㵽Ǯ̣ЩǮ͸ҵСã
ɣ 
ҵ찡ûҵšɰͰ͵Ŀ֣ץһƱ
ѽҵӴ̻˺üʮ꣬죬ǵһοôǮţ
ũ壬һС¥ඣôôǮСѾͷƬ
꣬ˣô찡 
û£һƱʰһƱ̷ץ
һһĳƱͬʱͣ죬Ѱβסа֮ģĵ
ﵽ̵󣬽§ס̵ظ̽ڴڲ輸ϣ
ֱͦӣСץҵֱۣ֣ܸϹ
֣ 
ҵ§֮Уţ૵ֹţЦ
ƽչչظа֮ģѣѵãӦó
뵽ˣ̽ͷȥɫ糺ɫԵһЦȻ˫һ
㽫̿ݵ§ػȻ󣬴ǵؾֱ
ݡ 
ƾϵΪԼƽ̲ݵĿ
ͼı졣ҲּµԱʹȻҷ
Ϊ̲㣬˵ǲҹȵңҷõģ
˾һпܵضҵľֻмȻء૵߶ˣ
ôô̶ֶ֣ܸŵİ 
ࡣ߽ĵݣҽ̷ڴϣһ˫
ɫֱۣضǺ͵úƻӣһ֮
£ӵСŮʴӵصͷȥ 
һƨڴ̱ߣһֻ§ס̣һ̵ְֻĳ£
ƽչչظϣָаعλսή
򱥳ƶĥʮ̣ԭϸ׵ļӪ
ļȱǳʧأǰή˿ҲӰ쵽ҵĶ
̵ǳʮص 
Ҳͣظ֮£̱ܵضСƴקҵֱۣ
ҵĴƣظƿȥǣ̵Ķǰ
ǰǰͽͣȥ̷ǵûƿҵƣ
Ȼҵ£ȫȻòֻҿļ˵һͦͷ
̣üΪУӸӺֱ֣֣Ǻ
֣ 
̣Ұ㣡 
Ŀѹҵļֱͣһţ
ͨͨļһƿխڿ㣬ŭɶضЦ
̵ǰͻͻţ̻æסӣѽǸ
ôඣ 
̣Ұ㣡ҵĿͦŴӲļִֻҰ̵
ӣȻͽ͵ţСֳűɿĿۼҪק
ӣ֮£˻ߵأ˵Ъ˹غ 
ҵĴ㣬㣬û찡Ҳ㣬㣬㲻ǿڿ
˵ôҪԴһԴô㣬ѵԴ
ôѵԴԼ裬Ҳô 
ţ԰Һ֮س̵̣Ŀ䣬
̰ץɧţǰ̣ʵɣ裬Ҳ
ģ 
̾ؾһ˫һɣһӸɱ
ƨɵϣٵػȥ 
 
ʮߣ 
壬һƬ׵ģȴǼƶأλεչ
ҵɫ֮ǰġɳ۵ļŽСĹ᾵Ĺʯ
ܲȻĴͻţ߹֮ϣҩǵƬ
룬׺һŰɫСǣ̷Ů鷿 
ƽչչС鷿ͯʱҾͲʣ
ȻҲܷڳ֭ҺңҷѽؾȻһ˫Ů
Ұ˼Ⱑ 
̺ӰС鷿ұ鲻ԽĴ飬ۣ
鷿ĴƣǺεȵķ˶εȵķһֻƣץ
סϸۡԲ֮Уſɰȣڿǻ
˱ĥ輫ĸԵҸ
ܰ 
ԱƽС鷿Ĵ飬֮
ͬնץڴִɸɱɳ۳ۡ
ʲô鷿ҩôͬŮˣһŮ
ˣʵĲȴľ޴ 
̣ݰһⶼûУŶ֣㿴裬ָ
󣬴ƣ·أҡȥٿƣץץ
ס 
յذϢ˭ҸȰи
ɶɶѼⲻϣĳԣ̳ɶɶײ˰ӡ
ӣ̲ˣˮ̲ԵĲãøɻô˼ʲ
ôҲɣʻ˵ػһ쵽ʲôҲѰ˼оô
ȣ̾͵ϵɱඣ 
̣һץ̸ɱ鷿һид˵װ
̣ԺһӪҲ
ȣݵջ 
˵ţɫԵذɰͰ͡ݹ۵Ĵȣһߵ
ţһ߼еţݰƤŹͷ̣һᣬҸ
ֻĸȥ뼦úò 
Ϊ£ȣǸ
ģܲˣҲ֪ô㣬ű˴ڴڵس⣬
ǣһҵͶģʲȥ 
̣ǣûϰߣЩ㾡ˣԺԶˣ
أԵþˣҲӦˣ 
̽СĽƣĿȱߵĿһ·ȥëɢ
Ŀ䣬ݶ߸¡Ĺ룬ǻһɬģ
״ֵģưţǣĵط 
֦ţһⶴλεسҵ
ǰҵ򼤶ҵضһֻȻק̼ϵ
ȣһֻµذŪСšļӲѵ 
ҽӾߣӲӵļ׼̵Сţ̼״ɿ
߳ܶܵ䶯֮£󣺡
úӰ𣬱𣬱һһҲˣŶ
̵Ļ𣬱𣬱ʲôˣ̸µ
⣬⣬ֱ̫ˣඣססס 
Ҷੲݵǣһ˫ɫ̵С㣬һֻ
żһֲֻưĴͻţؾ׼
̵ⶴ 
һ֮£ͻȻܾίĺӣסգӵ
Ҳû뵽ôСʱ㣬
ǶôĿɰô̺ϲ㰡㣬ھ
ǰ佲㣬ǣЩҲ֪ʲôӰ죬զˣ
Ҳססס⣬åˣ 
̣ˮ̣Ҳòɿţ
ȥḧ̸ҩƽ鷿̣Ұ㣬ԣţ 
ɵ˰ɣɿ֣ɣ
⻰ô˵øְһһʲôʲôӰ
ְһУɫ뵱ְҲһһذңң
ͷְôˣһ湻ˡˣҲ˵
ˣҲˣ˶׺ŵģʲôӰ˭
ţ 
ɶ̵棬ҵʱסⶴļͷ
ȻͣңãȻ޴ջƣһɫаۣ֮ض̵
С㣺̣˵ʲô˵ʲôҵİְ֣ 
ӴӴ̾Լ˵죬ôܰԼ֮
˽͸¶ţ̻ŻţȴǺؽҷ񶨣
ûûûûе£ֻһʱ˳˵ѣ⻰˵
ˣɱŶ 
ûе£ɣ 
ûе£ܣҵɫȻ̵С㣬Сɧ⣬
˼ȻȻصͯʱص˴ʳãصѼҡ 
衢̸ְ̡֡Ůĸ֯Ĺ£Ӱ
ҵԺһĻһĻֶϱñ˿ٵ̸׼
󿳵칫¥׷ɱŸԼٴñӵְ
ԡЭءûû˵˺ѼԾԹ
ְֽŵضţ 
̣ˣСʱ̸ֻҪһְ֣Ǵܣ
ǳ죬ְûйϸ̸ĻôĻ̣
̹׽ɣҵĺɫְ֣ǲǣţ 
һҽ̵ָⶴصһ˫ɫۣ
ҵ˵ڲ̣ٺ٣ְֵ̣Ĵ󼦰ͣ
ͣţ 
ӴӴûУûУ̵ĸŬסҿⶴͽ͵
ʸڷţûУûУûе£Ϲ˵ģ 
һͱҵָ飬ҳָס
̰Һⶴ̼״Сƴץҵļͼ
ҵļⶴקȥޱȵͦ
ⶴز 
鼱֮£С죬šüϸȾ£ţС
ţֵҵĲ飬ҵļоŽѣͣ˫
̵ȣذѹš屡ҵĶ֣һڣ
˫ȱ㱻ҹؾصذѹסŴӵСλεذڷҵĿ䣬
ߴһ¶̵ⶴزͱ 
ߴߴߴߴ 
ѽѽѽѽ 
Ұ̵Ĵȣ󼦼Ұ쳣ز̵ⶴߴߴ
Ĵ죬ҽĵײ֮£̿ЦͦݹͻСƨɣε
ţѽѽѽѽ㣬㣬ܲ
ˣ 
ٺ٣һ߿̣һ̵߽С㣬֨֨
ⶴͻȻа̵С㣬ŴӵС㣬
ٹְֲٹ죬ֲλĺ󳾣Ҹز̵
ⶴҰ̸ˣţ̵С㣬֪Ѿ˿
ٹţٹ̵ˣǵļкβͬţ 
̣ҵļ̸ְ֡ȣʲôͬ 
ȥȥȥ̲۵ӣ৵غ쵽񾱴촽ͻͻض
ţȥȥȥ򣬺˵ɶûе£Ҹְ֣û
£ 
ٺ٣أҸеЩƣòԼ˲ȣ
û̵ⶴͷ̵ӹڴٺ٣Ȼ
ǣġƤȻͬûһ裬
٬Ƥְۣǣ̣ȴôСֱƤŹͷ
Ƥǣ 
㣬סС죺㣬˵Щʲô㣬
 
Ȼ̵̣ô 
̾˿湻İ 
ߴߴߴߴ 
ѽѽѽѽ 
ߴߴߴߴ 
ѽѽѽѽ 
 
Ҳ̣ز̵ⶴܿ
 
Ŷһ̲Һй̵ⶴ̻æƿҵƣ
һץͷϵëæزһƨ
ɳϣ۰ 
㴩ϣ̲ݲݲĨһС㣬һߺ·һ
شߴҵ죬·ϣһСˣʲôˣ
 
δȥ̹ƨϣץ
ҳٳٲϴ·קӣӲҵף㴩
ϣ 
ŶҵͷȥɫԵ§ס̵ӣͷߴһ
ڣ̣Ұ㣡 
ţţĲɵӦһȻѿҵֱۣ
·ţţ˵ʵҲϲ㣬ǣ
µİ̵ĻԺҲඣޣ
ƣڰҴ·סҵӣеһڣ
ӣԺ󣬿ɱ̺ˣ 
 

ʮˣ 
ģ㣬ôİ󽴿ܻڿŹ
ܰĲܲӿµţʱָݺݵָ
ҵıӼ⣺ģСӣ湻İո˲
³ôŪˣģܸɵɶӱ
Сӣ 
˾ˣװŴͷɥӣɳϣκε̯˫֣
˾ˣ⣬ҲȫԹҰ⳵춼ͣ¥ſڰ˭֪
ˣһõˣ 
ģûгңôϰడ󽴿˳ϵֱã
ˣϰɣߺߣ󽴿һ£һûس
ۣɺˣˣΰ˾ͬ־ɶ
ɶУɶɶʣСӣԹٵжˣӽ쿪ʼʹڼ
帣ɣ 
ߣģŴ󽴿ܰıӰк޺޵áţã
ãҿ쵼жΣиڼңҲ̹ӣ
û˹㰲뵽ˣžһ˵ԣһƨ
Ļǰק̣žؿ 
ڸ󽴿鵱βʱĿ
һ׮׮һ಻ĸ֮£ҽԴ󽴿Ϊ׵һˣ
ǱΪ顢һ𹫷˽󿶹֮лܻߡ
Ժȡ潣ȵȵȵȣһԵû̶޸ġ
ɫһ֣Ȼ󣬿ӡشӡŵķ
ʽ͵ʡ̰֡ 
û£󽴿ְܵͣĴֻ֣йĳƤŽ
ĴԴ̱ɳϣһһؿŲжƷ̣
ģ˭ɵĺ£ţҵ飬Ķˣд
ϸļռƵģ졢£ʲôط
ʲô飬дϸϸţһ֪˸ɵġ 
ģû꣬Ӹû꣬Ӳ˭ɵģ˭ӵң
ңĳĽƤ⵰ٳ飬ι
ԣģֻ淢һѵЩǮһ˻ôУ
ҲдݲϣҪһһ 
˵ţ󽴿ž˦̵٣ץһֵֽطܱʼһ
дţһüͷԸҵСӣ 
õģ˾ˣŴ󽴿ԲݲּҲüͷ
˾ˣɣɣҵĵԣã
ʡһЩ° 
Ŷඣ󽴿ƿҷ׷׵ĸֽקһӣĹĵ
ҵԣ԰ĹˣˣߺߣǼҲ
еô⻹õһһֵдʲô۵ֱֲᣬС
ӣ˵õĶԣҴ򣡡 
ɵ֣󽴿ųĥ߶ǻ˼
ΪСȻŴ󽴿鲻һ󽴿еİƤ
̺Уƽʱ󽴿ˬغƣٺ٣ȥɣȥɣ
ССͣһҼңܳʲô̰ǽ죬󽴿ȴһ
̬һشСУƤ̺Уңң
ңﰡְֻʣඣ 
ߣС죺ɵ֣ûˣ㲻򰡣 
ѽ󽴿Ȼ˵õףǣǮ
ﰡѵ㲻֪ôְѾְͣඣλСҲˣ
ǮǮﰡְûǮඣְƤඣ 
ȣؤĿ૵ɵ֣ǣһ֧
ô񫰡 
ΣΣ󽴿ͳһֻ̣ݵСΣ
Σ㣬ֻһ֧ˣһ֧ˣԺҲҪ
ˣ 
Ϲҹַ˶ճҺƤղѩ
׵ʹس鴤ţ߶ҲСңϹ
ĥˣṴ̄ɣңܲˣϹ֧̳ɣϹֻҪ
һֻҪһ 
ûУұشûУûУŪˣ 
ϹԲģϹֻҪһһɣҹ
ɣԺģʲôģҸʲôҾ͸ʲôϹ
ԺظϹҲҸˣҲɵˣ
һĺϱϹˣˣһɣ 
У 
Ϲˣң¿ͷô 
˵ţĺڷǿž񣬳˫ϥ
ҵֱֻ۰Ẉ̂СԴϹ˵ײŴ棬ǻ
ţϹˣһɣֻҪһ 
Ҳòʹ״ľ̬֮ͻȻ
ǲõչȣֻ뱨һ´󽴿飬
룬СҲӴŮһȾ˿µĶ񫡣§סͣ
鴤˫磬ķֵ̹棺Ҳܳж
Ʒ 
ȵ̧ͷ˫ֱصңС㣬˵ʲ
ô˵ʲôƷ 
ǵģ׷ۣҿ϶صͷа׷ۣ˳ȥ
˳黵ģ˳飬 
㡪ûҰѻ˵꣬Ȼ̧ƣؽҧƴ
һһһԣҲǹģңңֻ
뱨˾ˣ˭뵽Ҳų飬ôȰ㣬ҲŪ
ֵزһ̰ɣҧסһذɣֻҪͦסͻ
ȥģ̼죬ͺˣҲˣ 
ۣ˫ͻȻ޵Ĺâó㣬
ɰҼҿӻˣ㣬ɻң㣬˿գ̱ص
ˤڴϣק˯£ϣ֡
֡ 
ȻصһۣȻ󣬷ܳң֣֡
ɵĺ°ɣ 
ʲôʲôʱ¥´󽴿ɱĺʲôʲ
ôģСӣҷǵ÷ 
ŵŵţ¥ݾҵ춯ҲشڴϣԴһƬ
ף֪Ǻáֻ۵һ󽴿Ĳ˵һ
ңûһع˵Ѿҷɽ 
ұܵһԴಣ˵ҵͷ˿ವط
һ飬ӨĲмӺصĴ棬ع
ذϡ 
˵û˵ң󽴿ϴ̣һסҵ
ͷ˿Ҿһ֮£ƴţһҽ󽴿ײ´
̣󽴿ĺƣȻסҵͷ˿һֻճȭҿ
嵽˼㣬ˣˣ󽴿ĺƣҵӣѪģ 
ڴ󽴿ĺţͬʱ
ѵصȴźǿµһ̣ͻȻǰĺ
̶һֻɿҵͷ˿ 
ڵԽѣһ̱ڴ̱ߣһߺʹķ
ͷ˿һߺؾ紭ţһԻŴ󽴿飬ѣһв
ϲллأ󽴿Ҳһˣҵӣ
ǲ 
󽴿ſˮЦ̱ڵذϣ
ܰӷ׵壬ʹس鴤ţ̣̣̣̣
ңңҪ̣Ҫ̣ҰģܰҪˣ 
ߣվŶεĴ󽴿˵ߺߣ
ôһֻƣǮ 
㣬󽴿ĨһǵĿҺҶָѵص㻮ţС
ӣҴ㲻㣬㣬Ϊʲô˶֣㲻ңҲ
Ů㣬㣬ʲôİ 
СľʦѶϵ¥ϣ˪صң㣬ô
ȱ㣬 
ȱ£ȱ£Ҳ˵ʦ裬ȱ£ǣ
ָŴ󽴿飺ȱ£ԼŮŹ
磡 
㣬㣬󽴿һɬֿˮĴ죺ԭ
ΪСӾͶ´˶֣㣬㣬 
ߣһǰһͱңߣɵ
㣬ʲô˵ʲô 
㣿ҵʱƿԣ˰ѿ˯£ɫмƲ
һ۶ľʦȻתңߡǶװˣС
ĺ£ΪҲ֪ôɵȱ£Ҹ㣬ʲ
ô˵˵㵹˵ 
ʲô󽴿һͻȻɢȥֻĿٶȣ
Ծһקסҵ죬һֻ֣ץסľʦ㷢ʲôʲ
ô㡪ǣ 
ڴ󽴿׼ĺУľʦһڵأ˫ֱס
ĴȣӣҲԣҲԣңԲ㣬ң 
󽴿һţǳɵؽĶľʦ߷ڵأ
ɧ£ 
มมมڵصĶľʦ޵ݵʹ
 
󽴿תңģСӣңңⱲӾĲ
˵Ůû뵽ԼŮȴ˸СӣĸҸ
ñӣҵˣңң 
󽴿˳ִӴͷ̨ƣݶ׼ҵӣ
ӣҿ־ضţǣ󽴿鲢û¶֣ȥ󽴿һֻק
ҵ죬һֻ̨ƣҵǰȥɫɭɲ
˹ض˵ 
Сӣ㵨ӹʵİҲҵţߺߣ죬Ƿҵծ
ôţСӣȥСӣ쵽Ҽߣ
СӣȻİõزҵţǣҾȻӦò裬
Сӣ˵ԲСӣ㣬ңܹƽУծĸȥСӣ
 
 

ļ 
ʮţ 
ʲôׯտЦŤţһѩ۾ɵ
ԲֹģͿ֬۵鴽ͻͻ鶯ţʲôʲôӣ㰡ס
Ȼ£ӰôǸǻ
ססס 
裬§ס裬ᶨ˵裬İɣ󽴿ɱ
ңңҲ͸ģҵģҰ裬 
ˡСƵҵĻˮ棺Ӱ
;㣬󽴿ˣ¿ԣ˭ǿɲˣ¨
ͱˣǻ¿Ƣʲô鶼ó 
壬壬壬 
ͷϵĵ绰ֹס߶ץͲû˵
ɫ㻩ĲҰӣ㣬㣬ˣӰӻС£
㣬ԭһΰɣʲôӣ㣬쵰å 
߶µŻͲţţɫɰױ죬̶ɺ
ϣңžˤͲå 
裬ҽͲŻصϣ󽴿鶼˵Щʲô 
ߣƲƲ绰ߣҪĹ֪ôļһ
Ҹ˯ߣΣ 
ģ˵Һ޺޵áš 
壬壬壬 
绰ֻ쳹Ťͷȥٽӵ绰 
壬壬壬 
 
ǧļһ費òͲĬĬţƬ̣
ͻȻƽͻʴ󽴿Ӱһ£Ҷ
£ôˣţɶû찡ӣ㣬ǳ
ȴ°ôʱˣŲ죬ʲô˼ţ
ҿǴĲˣߣ˰ɣҶӵĵ㻹ңɶ㲻
쵰å 
žٴˤͲҼ裬󽴿˵ʲô
 
˶⣬ûҵضţӣĵ
ӵǣ⣬žǲ죬һ
££֧죬֧졣ߣڣְͣˣҲ
첻ҪȴƤ˵˯һͲˣ
ӣ˵һɣ 
ģĻҶʱͷԷͣҧøֱ֨죬һ
§ס裺裬ҵĵҪˣ裬ǧΪ˶ӵƵ
Э裬ӲҪˣ裬ӲҪˣ
裬 
ӣظҵӣӰû˵
Ժô찡㲻ҵӰˣӿ
ѵ裬裬ͣ 
 
壬壬壬 
ôΨΪҵĵ󽴿Э޷
ԳԼѩ׵ġ˶壬ҵĵпġġ
ʵһƿķ֣ץͲغ裬
ҪôʲôҪ裡 
žˤ绰վ裬󽴿Ҫۼң裬
죬죬ܰɣ 
ܰҵ֣еʵӰܵ
ȥ 
裬Ұ£裬ȥн裬զˣۼ
нǻһ׷ô󽴿飬֪Ǽ׷ӣҴûи
ἰ 
ԣͷҲֻˣʱн
ɣӣһȣһᣬקҴŶȴ
ȥд̨棬һֻдҼæ
ӵԼ裬װʲôⰡզôӴ 
ŶƷ͵Ʒ 
Ҵس˳裬Ȼ󣬷д
һƿƿһкеƷԻ裬ô£
Ҫʲô 
дʣӣû¿ͬ½ܣ
ˣ 
죺װӴǸвס˰
裬¸硢ϳ裬ǰһӣ㵹ڻݣ
ĩˣܽѵֻ޿ͶλһͿ裬
ôʲôΣѪˣ裬һΣ׼
ȥۣ 
Ӵŭشҵıӣ˵ʲôûզ
ţⰡģ⣬಻ӣһ׮
Ѿˣ㰲˴ǮҶױ 
ƷдੲݣǮ
裬һԾ֮ʧǵӶݵнסլƿţ
ŻΧȹר־ʰ׺ŷ䣬ʱסβѵ
ͣеĻƣͷȥ㣬ңңˣ 
С̣ƲƲң̶ǻŭקҵ
ۣӣ⣬ô£ 
裬ѿķ֣૵֨ţ裬·С
ΰѷӸˣ޼ҿɹˣңңҾʱ̺ͱã
Ǽ裬׷ӷҲţ 
ѽС󽴿һδƽ̵
λ𣺡ѽӣ㻹ܸܲʡʲôҲ
ооϼƺϼƣһУţôô
 
㣬ĹĵصԼĨĨ˸е飺
㣬鷳ңңҾͺСȥסⷿס 
ˣããˣ̲ͷذڶŷ֣ˣˣ
֪Ҳ湻ѵģ˿һˣȴһŵıѶûУˣ
˰ɣѾˣͱ˵ֻˣʲôⷿⷿģп
ӣȴһһⷿסⲻǸҩô˼˵壬
顣Сడ׷ӣҲ᳤סģ㣬С𣬻סŰɣ
ô찡ඣ 
̣ĻһֱݵСã߳
ﵽǰ˫ϥһһĽ£
̣Ůͷˣлл̣ԺһŮТ
㣬ź㣡̣ססס 
ˡ谦˿һãС𰡣𣬱𣬱
ҿܲһ׷ôô⣬ɶˣ
 
㣬ʹûԷɣȥ 
ûлش̣ƲǧлıãԷ˵İ
̬żᶨĲʢ˵Ӳÿһ䣬̨ҲϷŹ 
ƣ⣬⣬ߣһѲţһ߶ʼո
ţƣӰõķӰԺ軹ûסţô
ķӡװ޵ôȴռˣҲ
Сͣ½Ųת̨ˣ
ӣ˵ʵСǲѾһˣ 
ţҺεصͷεЦšҵıǼ⣺
㰡㰡ӣ湻ˣ 
裬Сܺã裬ҵϱô󽴿飬
 
ţɿ֣ͷҲǣСѾͷС˳
ȷҲ̫ḡˣҲɾҵĶӣ
ôҪϱţСطҵ죺Ȼˣ
Ժ󣬾͸СĹӰɣٸǸһ쵽
ϴӣһӵȣĴɿ𣬸
ǻ 
̣ŵ̨߽ˣ̣
Էɣ 
С𰡣֮ϣȻԷ˵̬Σһߺ
ϣһ߶ΨΨı˵ԺǶ̵Ķϱˣһ
ҪҶӰĹӰ 
ǵģǵģ̣ñϹϾӦţǵģǵģ̣ 
ţҡҡ֣С𰡣㲻ٽҶˣҪඣ
ӦýŶ԰ 
裬Ľ飬ءһһػ
Ҹıõ磺ţţϱϱ죬һö
ָΪı꣡ 
лл裡 
С𰡣ʱõڸɵʲôţܾôŰ 
裬üæ磬ҿһҳµ꣬һ
Ӫ⻹㲻 
µꣿ費м˵ǮС𣬸һ㰲
ɣ 
һʱɶУͷԣ裬ʲôǰ
Ǹʲôİ 
ţţһἰһἰʱ˷ܵ
㵸ֻ¿ӣסõС֣ϲ˵컨׹֮
ֱñߵֲ֧ĩˣϹޣɬ
С𰡣㣬ҵŶָ㷢
ԼٺЦң㣬㣬ҵ 
 

һ٣ 
Խ˵Խ˷ܣҶűƣһʹţһسੲ
裬ԽԽ 
ϣƯģǷǶׯգǸ߸¡ĺ
飻ѩ׵ļġɧⶴҰԶ
ޱ䰮ǣΪˣΪȴǰûǱ
ף޴룬ǿ°ĭֱۡⲻַ
ǰȵ˴ǵ̬ԵĿǣĹƱ
ǣ޶¡ 
С𣬡˵˵ţקдƿƿкУһ
ͳڷýţԽԽ棬Խ
ȴԽãǿСƿƿתҵϹ
׬Ǯô 
ɣҹһڰ׾ƣžط¾Ʊʵ⣬
ݵվƲź촽ߵԣһѶеУû
˦һԣȻ󣬴׳ֱ§ס񾱣һֻЦס
ͨͨĭµС죺ѽװӴϢϢඣ
ඣϿұඣ 
ƴקҵƣӣô
𣬱֣ɿɿ 
ƿãԣ裬׬Ǯ׬Ǯһ쵽
׬ǮǮˡǣװ裬æһʮУ׬
ʲôǮ裬㲻û׬һǮ裬
裬ؽǲ׵׬Ǯʷ̺ͱõ棬
ȫ׵Ĵ󱬹⡣ 
˫ķ֣ţ̣ã֪ôҵ
裬׬ǮˣֻҪ˵׬ǮʲôɣǰЩӣ˵λ
׬Ǯҵ裬óĻһʮλ̵ص
λǼţôţûһ£λļǮǵûǣһ
·йÿĨᣬһԴ£ʮ
Σ 
ȥȥ辽ȵңĿ⣬ʾұٽ
Ȼʹ˰̣ĿưոݣɫԵ§ķ۾ڿ
װ裬ʮλ裬Ժ󰡣
Щλò˵ۣԸⰲĸλãͰĸλá裬
߶Ӱɣ֮׼Լĸλﰡ裬Ӧǰ
ʱ򣬶Ҳ 
ȥȥͣӣƣֺȶˣ˵Щʲ
ôʲôģ軹ûţӣ 
Ҽæ§סķ۾һţһڣ
裬ᣬӿûǸ˼װ裬ҽ
ĶϣءȴǼΪ˵װ裬ϲˣ
С㣬Զ治費ˣӴӴ˾Ҳ治
Сඣ裬 
ȥȥסغٺһЦһƿҵӣЦ
õľ̬ɫ󷢣ơƣԼһ
һ費Զ裬ף㽡٣һ 
ӴӴžƱţһƣӲؽơƣ
Ķ輫ĨĨǵľҺӣżЩ
λ˶ãһǵģӣżĵص׬Ǯ
ɣ 
ߺߣһЦǣ׬Ǯ裬ǵ
Լðɣ 
ӣ赱涯žžػſվƱӣ
ײ裬Ҫඣ 
𣬱𣬱𣬡¶֮ɫ̸ı˿ǣٴ
һơƣЦصݵǰ裬ӴˣӲԣ裬
ٸһӸˣ 
ȣջŭɫȻӹƱǰһѣȣ
ĶӾǺãĻ 
裬ٶһơƣұ㳹׵ˣҷ¾Ʊɫ
Ե§סĲӣһţ̺ͱõ棬񵬵ؿҧ
˱ǣ΢ȵӣŶ裬װ裬㻹ӵ
ô 
ŶӴŶӴҵĻһΪذưţһ߲ʱ
ת̺ͱãٺ٣ҵĶӣãȰ
Ȼ󣬿ˣͣƵĸٺ٣ǿ
ˣСʱһסǿеģתٴĻ
Ҳˣӣˣöӣˣ費ˣٺ٣ӣ
ˣ 
ŶӴſţͻȻĻһקסĴ
辪ȵţӣ֣֣Ŷӣ 
ҽ⿪½󣬽ĺλεչ̺ͱõ
ǰŻŵסظ̣򲻺˼صʹͷС
ã֪Сͷ 
ƿķ̵֣ظǻޱȵ飺
̣ãĴƣװʰƯ˭
ҲûķʣĴ󣡡һ˵ţһץһֻϹޣ
дһҺ壬ͷϣȻſ죬һ߶ס
ĳͷ 
輱ٵشϢţҵԴϣȥȥӣ֣
 
𰡣ҵĴͣĳͷ˱ʪֻҸس
һɿͷתקסãڱö߶ҲУҲ
˵ֵؽ⿪õ½ѿԸ˵С֣Ƶذűý
۵С鷿Ц裬㿴õƣȣ
ȻС˵㣬ȴǳĿɰŶֹֻۣȺģ
Ǹճİͷãñ糥³İͷɣ 
Ӵſ죬ߴߴҧõ鷿Ե裬
ֹ½ס飬ȥƣһ
пűõ鷿һץ飬εţ
ӣŹص㣬⣬ʲôˣզôţҪˣ 
й˱õС鷿ҺվŲ״
ǰӱ§ס̣Ĵ⿪̵½ͻȻȳ
ӣ㣬ôֱ̫ˣ 
ٺ٣裬̧Դ⺨Ŷ裺
裬⣬ܣ 
ҵֱ֮Уƴţҽ̵Ĳ
Ͷ׼̵Ķ䣺̣ 
ţҵͳ̹Ȼع˳ֹͣ
˫ֻ̱ľȻҽ⿪½¶һԸҩ
ƽ鷿 
裬ҵĴ̵ƽ飬ļһͦ
ǰŲͻĿĵĥ̵ƨɣ裬㿴
̵ƣСÿңƽƽ̹̹ģ 
ö߶߿ţСã鼫Ϊӣκβãֻ
νţ磬磡㣬㣬 
ӣ 
̬ϾԼ̣ɫճյĿ֮У̻Ȼʧ
ıƺ²̣ѾʲôСÿ赱
涯λʱ򣬱㲻еأһһػҡӡǱĮ
ֱҵֻȵС̣Ź
Щ 
ٺ٣һ߼Ұذƽչչ鷿һ߳Ƥ
Цţٺ٣裬ٺ٣裬̵ƣСã
תãð̵ôС̳ôãСʱܳ
ô 
磬ؿң֪֮ʣҧСָ
磬㣬㣬 
̺޷ʶľԷӣҵа
Ρȵ÷̣ǿҵĲɿ̵ƽ飬
̵ֱ̽Ŀ䣬һͬʱ̵ⶴ̾
ɰͰ͵Ʊܵס䡣 
״ʱԾŭܵҵקңͼ
Ҵ̵ϣȥȥСһȥٸ
ͣ 
裬ת⿪ţһ̽ͷֱָͦͦ
ӣס§סķܣ裬ӱ
ܰ죬װ裬ӽɣһֹţһֻ߽
ոձ̿קĴƣĿ£ݷ˵ץ
š 
űϸ˿ԵظоĿ䣬ʪܵһƬ
ȺĿ䣬ҵʱɫ󷢣һѽѵɳ
ϣȻҰ͸سĿӡһ˫ϥĿ䣬
ڿ㣬ſ죬ζ˱С 
ӣ輸ԿǻţСٵţӣӣ
ˣˣ 
ѽҵ찡 
ۣ⣬⣬̺ͱþһ״ţһգ׷
뿪λͷҲصӽһ 
ĨĨ谮Һĺ촽Ӳļ׼һ
ƬˮĿ䣬һⶴȻ󣬱ޱȵش 
 
һһ 
һͷҰޣˣϻ硱ʲôҾһͷҰ
ҾһͷٳͽȻһƤҰޣǸݵ
ҰޱȵؿϹá裬̣㡢ã
׵ġġ͸֮Уҵõǰ㡣 
ͬʱ֮ҲǿҵݼңʹҾһпܵĽ
ףƵؽţ˻øΪ㣺ҵ֮ĺ
ҪɭҪ£ 
ľƾܵȼҵҵ巢ɢֵȣһԳѪ
ģͨͨɫۣĿ䣬Ӳļߴߴײ
ȺĴƣ˵ץšͻͻ顣 
ӴӴӴӰ˰ɡһ߼ţһ÷
ҵȻвʵš 
ӣ˰ɣӣ˰ɣ棬ʱеǰα
ôＱšӴӴӴӣʱ䣬һõطͣͣ
ģһúõ棬ʱ򣬾ô棬ô棬
ôôūҲԸ⣬
ӴӴӴӣɱǰˣ̻ô룬Ժ󣬻
ô裻ӴӴӴӣУûô룬Ժ󣬻
ţ𣿡 
ٺ٣ҰקʪƬָţԸ⣬裬
Ը̫ݼˣ̫裬һ棬
ȥǵ£ңҶˣ裬Ըһ棬
ж񫰡 
ӣŶӴŶӴŶӴŶӴӣ㣬
ĻҺƽνķͽ͵
Ǹ߸ߵزŴȣϰԵظҵСͷ˽ţ
ŶӴŶӴŶӴŶӴ 
 
ݼҵҲҰأ
ҰްУ 
ӣĨĨϵĺ飬̶ָһסҵ
ӣ㣬ǲǰ̣Ҳ 
ٺ٣ҺݺݵײһɧĿ䣬һش
裬⣬Ͱ̣ˣ˵ţػһ
ⶴô裬Ķӣΰɣ 
̾˿û취ӣµŮ˱ضǣ
ΪʲôרԼҵˣ 
ٺ٣ҰƬƬԸ⣬ϲԼ˵
Լˣһζңǳݼһֵ
ĿУ 
㰡ٴסҵɸ裬ˣ 
ߣĻͻȻֹͣײһקϢŵ裬
ֱݣ裬ţӣôô
 
Ŷࡡҿͦľļק¶ŷƨɵ
裬ܵأҡҡλε̺ͱһ߾ţһ
ӣž˷ţ˵ܣܣܣҿ˭ܣ 
ҴҰĺ̺ͱһ޹޹ĳ̬
ļҡͷԵͦţͨͨļͷյյҺ
ĸŮȻشԣޱεصʹֱͷ 
ӣҲקҲ֮ͣ£
һڴϣվڴߣķȣ׼С㣬
ĸŮǰв֮޿κε̾Ϣţ
ӣ𣬱𣬿ɱٺˣ 
̾ϢҸ֮²ⶴ
ĸŮ棬ߴߴͱһ߲ţһ߻ƤЦس
ĸŮٺ٣̡ãúÿǶôϲԼ
Ӵ 
ȻǴԴ૵ֹţ㣬ôϲ
Ӵ 
ٺ٣ҹһҵײⶴͬʱޱȵس
˵̣㲻Ӱ谮߾ʱǾǲ
ඣ 
ӣ㣬ԣߴһѣϹ׻ˣ㣬
û취 
ǡꡪҵԣڷһ̨СĻӻװ޷
ڼ䣬Ϊ˽ʱģͬʱһ̨¼ѩ׵壬
Ȼ¼һ̣غŴȻ򿪵ӻǡꡪ
ŶŶŶһޱȵ˽󣬵Ļӳֳ
һһĿĻ档 
ѽѽɶ溮װֵ̾סգҵ
⣬ҲĳɵӰЩŮˣԺ󣬻զӴô 
ѽɬֺشţСľȻؿţ
ۣ̫ˣ˵ļͣ󰡣 
ٺ٣裬һ߽ζĵӻ棬һ߼
ͱⶴ֮࣬Ըȥ躹յ
ӣ§סҵĲţӣ⣬˰ɣ
ӣ˰ɣŶôˣˣӣ˰ɣ 
ѽͻȻͣҲ԰̫ˣЩŮ
ˣ̫Ҫˣ 
̣󲻽Ļͱ輸£Ŵͷ
Ե̺ͱãƿ裬ͦմҺļߵĸŮ
ǰҷֱסĸŮ󷽷̣
̣ 
ҽ̺ͱ÷ֱڴߣסǰŪţ
̣Ҳѧѧ˼ˣļͣʲôζ 
ΣƴҡԴ̫ˣ 
ˣҰס̵ӣ̵ͿĨţ̣
࣬һ㶼࣬㳢ɣ̣װˣŮ֮䣬
ô𣿴ֲûвٹ㣡 
㣬ڵغұƺɫ̣̣
ɣҪ̵ඣ 
ҲӲĻ̲òſС죬ĮȻ֮£ݲ
ءµ˱ҵļ 
ż̵СͱšεС
죬һɬ֮࣬۾ɨŵӻ棬ǳ׾⣬ص
عλҵļͷࡣࡣɧȰ̰ࡣࡣ
˰ɣ̶ˣ 
ãҽ̵ƨһŤֶ׼õС죬
ȣȴȻ͹˳ץסҵļһ߹ߵƲŵ
ӻ棬һ˱űõԴϣؽڱ
С죺ٺ٣ããǱѧÿ죬ԣԣ
ÿɰСð 
ӴŶࡡԭͣݼ˱õĻ
ԣֻ³ҵļű࣬ѧ˵ӣӼ¶ˣ
ϣΪ˱ţͬʱСץҵ⵰һС
еңƺĬĬѯң磬ôȻǳѧէ
õĿڼ԰ɣǼװҪǿ
డ 
ٺ٣̵öţƽͰűõ
һֻקסõ㷢ţʹܹ뵽õĿǻ
ͷضײۻʺʹر۾Դ
ȥӴӴ磬㣬㣬óȥˣ
ңҪˣ 
̣ҽӱõקžӨĹ
Ƶ̵ǰ̣㿴ã氡ֻһᣬѧˣ
̣Ҳúѧѧɣ 
裬ҸհѼӲ̵СͻȻĸ
Ůֱҿڽ֮ȥһæƿȻǱֱŵظҿڽ
̣һѶеĿӣһž˦ȥһ
ĿŵƮڵӻϣסӻ棬Ц
š 
裬ܰ죬ܲӵĵģһְĴ
ȣһְֻǳС㣬ָߴߴؿⶴ
裬ʲô˼İҲˣҲҲˣҲҲ
ˣȻ˶ҲٹˣһŵĸôҸɴ
ˣ죬Ǿ;һ𣬺úõֺֺϰɣ 
˵꣬һѰסķȣָʪƬٴ
ⶴҰزͱ̺ͱü״վ㵽һȥ
̳Ͼ˵ߣ̣ã˭Ҳ
ߣҿҪˣƷˣʲôҸɣ˭
ҵĻ벻ã̺ͱãҲҶֱ
ңʹԴ˫޴ذŪ½ǡ 
ٺ٣һ߲ͱⶴһקűãٺ٣ã
С㣬ƯƯ 
ţţʵʵ̽ԴʵӦţƯƯ
̵С㣬ȷƯְַʣȻôˣۣ 
벻ǣ·ӦĲͱ֮£
ν󣬷˶ƽչչڴϣҲ
ذקǼΪϵزſչڽߵ̺ͱõԣ
ײ֮£Цӻҡţ׵Сٵš 
ҵشţų׳裬¶ǲһ
ļΪаɫ̬裬⣬Ͷඣ 
 

һ 
װżšƵȵȣΪӡҰġΪ
ֶܵΣ衢̺֪Сá 
Ըȴﵽ˰Ŀģ׽ŮˣͬʱƵ
ҷ׷׵ġɢɧζĴϣһһͱͱǸ޳
ַ 
ǰ쳣ݼĳҰѵó塢ɫζ
Ůˣ˷֣ܵɫѪϲɺ֮ˮ
ӿطšҲ˷ܵùͷҲԾƾңĿ
ͱͱȴûһ˿һ侫 
ҹһƬˮܵĿ䣬˫ְķȣҧгݵشţ
ͨͨĴ󼦼ͱⶴ 
ȴܣʵ̺ͱм䣬͵
ŵεκ飬һ̲ͣײ֮£˵ţѽѽ
ѽѽӣɲඣඣӣС㣬
ľˣӣĴȣѹˣѽѽѽ 
ã˾ţ֮۵ͨˮȺܣȴȻٳٴﲻ
ѾõĿУ޷ҺҲЩŭһקʼĬĬ
۵СãСԴϰС㴦죬»Σ
˺úѧѧΪã 
Σбһ۵ӻ棬üɻǿſС죬
˱ĺëԼˮܵƬƬҵļⶴոճק
ǰһ̽˼ɵʳҺͬʱƤ
ҵңƺţϣõҵͣصͷԣԣ
ã򰡣 
õģøֺõ˱ҵļԼƬҵļһ
õС죬һͱͱⶴҸ޷ݰ
ʹһ޷ÿС 
ҳ̾һʧĨĨͷϵȺϷ
ץƿơƣ๾ʹ۰ÿʰ 
磬ҵԣСҵļͼҺ
ĨɾȻ󣬸ҿڽƿõС֣СԴϣ
ᣬΪ˳ӵſС죬סҵļ˱ŶŶŶ
ְô󰡣 
ҷ¾ƿıùıȻ
ã 
ȣˬشӦһ³ҵļ̧ϸȣ絽ҵ֫
ϣСֲɰɧţⶴ׼ҵļѹม
ѽһѹСƨɣһĦŵӻ棬΢С۾
С죺มѽӲŶӴ 
裬һűõⶴһ§ķ৵ץ
ĺ飬תȺܵԴſ죬ڵ˱ͷ
裬裬װ裬㳤úðסðװ㡢㰡
裬İ⣬ҧ飬ȫʵȥ 
ӣҧŶʹ 
ҵ̾ҸҵԣָϵĥҵС
ͷľķָһҵͷϣ벻
УǣȴЩҶķָȫȻʧȥ£ע
ȫеС 
С𣬡Һ޷ӳǳԵض۾ƷζСõ
ⶴ費󷢣ȴ޿κΣʼ֮࣬űõС
С𰡣ҵĶϱҶΪ˸㿪꣬ѵλ͵˵
ѹŪûˣСҪҶӣһҪźҶӰ 
İɣ裬һһ̶ĵһЦ
ذѹ裬İɣһסĻһпܣźô
磡 
Ŷ̺תң㣬
ӿ湻ģλҲ͵㣬ô 
ֱ̣ۣ§ֱ̺
ҵңµҿ貿СãңһĴ
ƣһ̵Сƽ飬һٿķⶴһ̵С㡣 
ƣ⺢ӣǵģҽոտٹⶴָ
˱ţüš಻డ 
ߣŷȣһ̣డҲ̫⽨ˣ
һĳʶŮ֮飬ֳ㰡㰡һ
ӾˣиҲɻ 
̲̾˿㣬ܸȰ飬֪
࣬һũԱ˳Է˯֮⣬ʲôҲ 
ӴҵظƲƲС죺ҿҲǣడ
ǰ׻Ů֮£ѵΪô֪ôˣ
ŮˣȨӦ԰Ȥ 
ٺ٣̣קס̸ݵֱۣЦ˵̣
ɣ˵ûҲ԰Ȩ 
ƣȻΪ죺⣬⣬ô˵Ҷ˳
֮䣬ǿǣӸ㣬̸һ⣬
ˣ˵ţ̻˳ӵﵽҵĿ䣬ץҵļ
ⶴԶҲĿĮ֮£Ȼض 
СãĨĨϵĺˮֵߵߵҵԣϰѧŵӻ棬
ڵĦҵظ΢΢̧Դϲ̵̵ⶴָ
šޱȵɧţ裬㿴̵С㣬úر𰡣
Ĵզô󰡣ֱа糤 
ΣǱקϸֳĴӵɶ
ģడ㻹࣬Ǹģ
ģôһ⣬ʲôãֻǲɹ 
㣬̱޵ݣС衣 
ҳ̵һЦ̵ָɧţֺ̣
Ѱ̨ף˭˵̫˭˵ûã裬㲻
ʱܴУ㿴˵ţչ̵ɧţ
Ĺס̵ͷ˶ٶȣǳ˶ɧţذ
ҵļ̵Ķ˿˿Ŀ⣺̣һ
㣬̫ˣֻ飡 
ţ¶һ˿ɹЦݣʹԴһ߼ţһ
һͬűɧţΪ˼ǿУ̻
Эһסɧš 
״綥ײһ£ߣããȻôпУ
ǣ͸̣ôȥɣɣɣ죬ã˵
꣬תȥ 
һæɿ̵ɧţתȥ裬Ĵȣ
ץץĺë裬ϲģС㣡
裬С㣬͸ӰɣöӺúóɣ 
ҵĻСһӣ˿ɰĻ
䣬ɨһ̣Ȼ󣬷һ̧󷽷絽
ҵĲϣɧڵС㣬ֱءӸµİڷҵϡ 
лл裬ſ˫ۣ§סķƨɣһţ
ŵҧСͬʱڴİҺ
̣Ĭؼ·š 
รรร 
ҵ£˱֮£޷Ƶ
˽ţСޱȵײҵӣӿĹҺĨҵ
աԵıãḧķȣϸطţ̳װ
Ƥϸ۰ 
ŶõķУļǿӵң
õã費峤ðףСƯ㿴Ұǿ
չʾԵıã̽ͷţ̵С㣬
ȷƯƯ 
ٺ٣С㣬Եı˵ã
С㣬׼С㣬㿴١軭
ģһģһëֲ״޶°ƣ 
˵˵ţ³ͷƵһڣȻƿС㣬ĨĨմ
ҺĴ죺裬ˣһͬС㣬
İҺҷŸոմⶴקļЦ絽
ϣƽչЦչ˫ȣ̺ͱõע֮
£ҹߴߴزͱⶴ 
ӣµ費ҵӰôİ
ڿСʱզ侫 
идش裬̫˷ˣ̫ˣֵö
Ҳඣ֪侫⵵£ 
ˣµ裬һ߾ҵذڶŷ˶壬һװ
ţˣӣǸˣ裬̺ͱãŪһң
㵱Ȼˣ 
ĻҺſȥһߺݺݵײ壬
һ§סӣſɧĴ죬裬
ſС죬³ͷؽҵǣöӣöӣĺö
ӣôƤĺӣ 
̧ͻȻеͷĿѣƣѵزͱ
ⶴСɫĿ޷Ƶģ 
ҷһҰްĺУȻ󣬹һصԵ
ϡ 
ӣӣӣµƴңӣӣ
ӣ㣬ôˣզ˯ˣһѣһѣ 
 

һ 
һϸľƹһᣬһ֮һ
ݵ˷ڣʱߵľǰؿܣԾƾĴ̼֮
£׼ľƹʱ߲˼Ĵ
㵸ϲԸҿѾƺ޷ֵĿͷ֧Ʊ
ǺٺɵЦǿĨ᣻ˤ룻ǳˣȵȵ
ȣֱʤö١ 
Ծƹֳ̬Թ߻ֹ̿Ǻߺ߹ǿЦ
ãǲĿӣ֮زز 
֮ںϸľƹɫľƹ֮󣬳ȴĨᡢ
˵ȵЩڻЦͼµ֮⣬飺
աޡϹԸңֻй֮޲ 
ƹͽšվƱ˭ļո߳ܽƱ
š飬ֲ˼ָأٺ٣ҵָһֻҲû⣻
ڲ֮ϣ˼ɵͳ󼦼Ŀ֮£ܵ
˸ҿڽ 
Ȼ֮˷ȴǶݵģƾƺĴ
Ժܿ˷ܡٵءɿƵɱû 
ʱ߷Ӧٶۡͷؽᡢ֫ڿʵ̶
㳹ױǹһſڲ֮ϣһֱͦͦػ
ѵ֮£ʹ˰֮£ǿܹŲŲҲǶᣬǰ
һ߱㾶ֱײǽϣŪöͷףڱ
Ѫ 
ʹ˳߳ƹݣҪô˯ڹҵĳ⳵Ҫôһͷ˵
·ߵĻȭߣԿȻˣƵ
ҵһѣ֮󣬾ңڵغ˯һޣһ
ѣţһͷ˽ũҵĲ̶ 
˷ڵٶڣٵ׵ѹʱɥʧ
䣬ƾɢ֮󣬶ԼʱΪ֪
㣺٣ȾƵʱֺˣ˵ֳʲôˣ
ԣץ׷ţûаûаҳʲôˣ
ȷȶˣңǲԼƺ󶼸Щʲô 
׼ľƹŬ޷һǸʱεļ䡣ǣЩ
ǣ㽫ʱΣ֮νĶϵڡ 
ϵȻݣȴǼΪµģνƺ޵µ£Ʃ磺
ܡŹˣȵȣ඼ɶĶϵ
һ飬ƹڶϵͷѪסҽԺң
ҽƹϺ˿ʱ߾ƾǺ˵ԴϲŲҰױ粢
ȵϣҸغ˯ء 
죬ɫľƹ֮Ķϵһ
޳͸ĳǧ򻽵ؽҡʱͨͨ˫ۣҷ
Լ쳣ſʵϡǷܰǷ࣬
ϯ˼ϣļⶴŹ
ֻۡ 
̧ͷȻػһҲĴ̣ҸǴһ̺ͱ
ãһҵԣӶεҡҼæ
Ծ𣬿ļһⶴקһ
ҡţһ崿Һ塣 
ţãȻ⣬ô£ 
ɶҵһججĳ̬衢̺ͱ
ͬؾɶ㣬֪ղԼЩʲô
㣬㣬㣿ƣ 
ңĿɿڴŮˣҶȻʡۣ̫
ˣ̫޳ˣ֮Ҿƺ޵£ŮҰؼˡ֮
࣬ȴľȻЦٺ٣̫̼ˣ̫ˣ 
賤̾һץͷף̺ͱͬʱתȥ
׷Ѱӵǵ¿㣬δ̱ļ֮
ָһһ˿޿״ĿУ৵Ϯҹһ
˫ϥסڿ裬Ƿ˶ĳȣŭƲһۣ
ô㻹Ҫô 
裬Ӳذѹ裺ٺ٣ˣɣ裬
ʲô˼ģҾһɣ 
һٵţһǲݷ˵ؽ°ڴϣ
ҸزⶴʼѺһֵļҡҡѵԴ
ϣһŬػָ־ⶴﻺ̽ţû
Ȱ 
ߣݵšҵããʲôɵĳ
£ӣԺ󣬿ɱȾƣ㿴ɣ֮ʲô鶼ó
 
ѽû߶ȻԴ
̾ţãð 
Ե̾һֵͷС㣬ָ
קƬⶴޣȻüͷĥ
ⶴڣŹɹɻ΢飬Ҽĥ֮£ⶴڷ
Һ˽һȵļͷҲٶȸ̾ӼӲ
ߴߴײͱⶴڡ 
Ҽĥָò֮£Ҳס⵴ֻ
̧Դ˫۳ԼС㣺ӴӴӲӣ㵹
尡Ϲĥ䰡ŪֲģŶ 
ҧҧأʹѾƺȻ
ⶴͷضϣŶŶ
ͬʱ߸߲ȣԱҵļܹĸһЩײ
һЩԣӣӣʹ㾢ļѾ
ˣŶӣʹضҪˣ 
̣ã̺ͱ·ܶȥһƴض
ײһ˫ֱ֣קס̺ͱã߰Ѿ
ˣʲô˼ģʲôŤŤİ 
ӣǣ찡찡㰡Ը߳ٵ費һ
еץקҵֱۣߺߴߴţӣ죬죬ʹҪ
ˣ˷ѵţر˫ۣͣ˫
ذסҵƨɣֵصȴݼŵһ̾쵽ӣ
찡찡谡Ҫˣ찡ʹ輸£
ˣŶ찡ӣ 
ˣʲôˣޱȵӣű۾ƴ
ߺ߰ţһЦ̶ɻʵˣʲ
ôˣ㣬ôˣʲôҪˣ 
ѽѽѽѽѽ̿Цѯ
ǣҷײ֮£˺ţ˫ָذס
ҵƨɡ 
ˣԿеıô̷ˣ
߳ˣ 
ѽѽѽѽѽţⶴʧȥ
ضţ谮ҺصʵƨĴϣγһ̲ʪʪ
ռ 
ҵļҲܲסⶴǿһ£
ѾõľҺӿһβ©йⶴҲﵽ
߳ѽѽѽѽѽֹͣ˺У˫
ƽչĨһѶͷϵĺ飬δָպŴ
ľҺǺǣöడ 
㣬ôˣ飿ŮҲᷢôŮ˷飬ôĸȦ
һ 
ߣ̵ĻȺֺЦһߺ˱մҺ
ָһ̼߳ߣ㰡С࣬ô˵źţס
 
ٺ٣ķݣͻͻҶļһͷ̣
̣Ҳ㷢飡 
Σɬң˺˺ȥգǱҰ
£Ÿո꾫Һļߴһ̵ⶴҸس
 
Ե裬һ߼ţһ߰ϧĨҵӣӣ㻹ô
Űͷ󺹵ģӰЪЪɣһ棬Ժӻ
ţ 
ࡣࡣࡣࡣ 
µһţһţСӣǷˣ 
ãקԵıã̵ϣʹĸŮ
ӶӣƤŶƤһԿɰСƨɳҵļһس
ĸŮǸˮģͬŴӵСⶴ˷ܵò
ûļĸŮ˵ⶴַ
š 
ţӰԵ״С죬ָ㻮Һ鷺
Ӽ⣺ֵģ 
һѣתȥƨ̽͵ҵǰ
һַͱĸŮ˵ⶴһָⶴ
ӿİҺСȵͿĨĸŮ˵СϣȻ󣬼ַͱ
 
ľƾɢҵ־ڻָѣ
һɫҲѩۡˮⶴҲŲţſ
ţӲļز˻ޱȵĿ⣬غһŬƽ
һҵܵʹԼȶʼнĥ
ⶴƷζǷ飺 
ǲ󣬸ո꾫Сʱֲǿҵž
ֻҴһεεľҺӼͷӿҷ׷׵ؽй
̵СԼõİƨϣҿһһ̱ڴ
ϣ賤һץëĨҵļۣӣ
ô࣡ 
Ӵѽô̵ϷץմҺëĨĨƨ
ɣճҵϴϴȥ 
 

һģ 
ֿʼһµһҺ衢̡ĸ˽֯
ɵޱȵһֶôݼҼֱһʵۣ
Ů֮䡣 
裬װ裬Һϲ㰡 
죬æڳµľӪʱ˻һ
ķȣ顣 
費ͷӰܸܲɵ°ô
裬ҲĻͬѧսѡͬ£ʶˣ
һǿᣬȫ뵽Ĵ 
ˣҲΪȻҡҡͷ裬˰ɣûõģòʧ 
Ϊʲô費ҵô˵ǵòʧأͳͳ
ޣ׬ܶࡢܶǮ 
裬ץĺë裬Ϊ˼ҶɵӰô
ɾôô裬ʲôˣ㻹ôһ
ľƹԣύˣٷְʮһǾƹ 
裬ܲȾô裬Ѵյһǻкã
ðѾƵȻƣǲŹţ裬Ը򵥣ҾͰǶټ
ʱɱ졢ü 
ƣһĨˣºǣ죬ϣ㲻
Ӧ봫Ϊô裬ǻôشң٣ǣ
죬Һȶˣ˳ϣզ͵ǣʵûգҲ
˼˼ЩĻױƷϴƷӴȦӣƽ
գûǮƣ裬˵ô찡 
ԣͬص˵ͷҲǰӴӣ
죬ָóȥ辪һæҵָⶴ
קȻץһѷļƣָ׶ôˣҲ֪
޼޼˵ţҵƣĵ޼ҵ
ָס 
̬ид裬̫Ҹ
ˣ檳Ⱥඣ 
ɶԣͣеļŭšҵĶ䣺
ߣ˵˵裬ӣôܰ迴ţ赱
ʲôˣ 
裬ʹĶ裬ҵ裬ҵ
ӣ 
ǣţ 
̣Цҵ檣§סķ۾裬
ģҵֻһֻǷ
ĴͰ 
ǣСţϲ̵һڣʲôţ 
ãҵС檣ǽɵ̬ǿСɿ
裬㿴ӵļӲˣƷķʲඣ 
ȥȥС죬һѣո꣬զˣ
ӣͣͣɣ 
ҪҪϲϲ裬һ裬Ҿ˷ܵò
˵ţҰ裬İȣֹߴߴش 
˳ӵƽչţҵӣ٣٣ٰɣӣ
죬ҪˣҲٲˣ⼸죬ץʱ䣬ɣ
Ժ٣Ͳඣ 
ʲôĻȻͣ裬˵ʲôҪ
ˣҪȥİ 
ݣ˵ľҲ򲻿Ѿ
ˣ¹ݣ￪չ 
⣬⣬¾ޣеŤϰڶͬʱҵ
״Ƶض˵ӣ˰ɣһɣ
ˣһ氡 
裬˵ϣ˫סգ
裬㣬Ҫȥݰ 
ţǵģ϶صͷеһڣӣҲ
㰡ǣǮӣ㴫Ǯ͸
ӣ򣬡 
ɵ˰ɣƲƲ죺裬ɵ˰ɣඣ 
㣬˵ܲ٣ܲٵſϣţһ
ƿŵ߽ŤͷƲһۣ
డʲôඣ 
㣬̶ЦߵߣϹϾ˵㣬
糿ȥʱ㲻ǷԸ⣬ôΣ⣬Ѿ
ˣ 
ŶͷǵģӦðӣϾҪȥˣ
ǰҪӰٽӳԣǲ֪ҶϲҰĽ
࣬ȥɣȥȥɣ 
ϹСվڴߣȻظҵļ̧
ߣ濪˫ȣű죺ã죬҆һ 
ȣѵ£˫ϥأץҵļ˱
รϹ죬̣˼ΰ 
ȥ˱һۣ£ٹܣȥ
ȥɣ 
ȣüæ³ҵļĨĨС죬ȥˣű
ӲļĿ䣬轻§סҵĲӣ
ӣˣ벻Ӵ 
裬૵ش룬裬㣬ˣ᲻㰡 
㣬ٴ߽Χȹ㣬ڶˣ 
ţңӣЪһЪһɣȥ
ӳԣȳ˽ӣоˣúõ棡 
Һܲ˵شϣɨˣû
ͣˣ 
ٺ٣谮ҵļһģһģӣ
һúõ棡 
˵꣬ݲݵ˯£Ů˵̬ĸŮ߽˵
˵ЦЦذȥˣ죬ҾҪˣҵҪȥչ
Ǯ 
ţţ̺ͱΨΨӦţǰͲ辡뿪
ǵģ㣬㵽˹ݣһǮģѾϹӸ
ˣ 
ߣడôǸ⽨ţҲ
ˣԽզôۣôǸϲһʲô
С飬ҪϹ㡣ߣǵԱҲŲţ
ˣԼУԼȥŬϹٺãʲô
ţ 
ԣ˵öԣðͽ࣬ܵĽ̵࣬
˹ݣһǰ̵ģһ׬Ǯģ 
õķУӵ֮£Ȼ߳
ʸûʲôҲɻʵۣҸ
ȫԼ 
ҳڴϣļȻ߰źԴϣԽͦԽ
Ӳ˵ĸһ˯£´ͦż߽ 
ںıʱùʪ۵С֣
ץһҵļüһƬѩףת˳§סã
ȹӣڿ㣬סմ۵ļߴһõСⶴ
Ұس 
Ӱ״üͲͣһᣬǶŮ
ˣ棬Ҳ治ʱҲŹǣСӣ治
 
มมมСƨɣһĲɵ
ۣһ鲻Խţมมม 
̵ĻЪһɣ̧̣Сţ
ҵĹƨɣ̵ĻˣǶæţ 
̣ҿͱһҷſ˱ãż̵ܵ
̼״æС֣סҵļ֣ôţ 
һڣҵļ̵̱С֣ͿճĻԼϸ
Сĭǣ̣ҵĶ֣գҵļԸ
ز̵ⶴ 
ˣ达һţĵϮӣ治
 
žŷǳ׼ȷҵϣҡؾһ
Ƶţݲһ̵ⶴݺݵպĨ
̵Һ 
ôѽѽ 
ЦţմҺţڳ
裬辪ȵضңӣʲôҪʲô 
裬Ƶ˯£ⶴ
سͱ 
أҲǿҵ侫ҧأŬʹԼ
סǼѰյһ˲䣬ҽⶴק˵ʱ٣
ʱ죬ҽͷ׼ţꡪͷһ趯һ̲Һȫй
е 
ҳ̾һָ£ľҺ
ȥȻСȵߵǰָץһţŵ룬һ
ֻֽšһԲţ裬ҰĽӣ 
ӣڷӣԼõԲţ
ԣ֣µؽڷŵٺһЦ㰡ӣ
ôˣһҲû䣬ô 
Ŷ迴˿ϵֱˣ
ˣ 
裬β󣬵ʱӣ
ȵǵؽڡҺҺ϶ɵţ
ŮˣЦҰĽӣڣǴңԷඣ 
˵꣬Ұ꿪ġŮҺԼҵľҺţַ
ŮˣԼԼ 
 
һ壩 
ඣߺ̺ͱ緭ūڿ޾
ۻඣ 
 
ߣľȻɳϣĸŮҸɫ૵ֹ
ǽˣǣңȴʧȥ裬裬裬Ӻ
 
磬ҵֹס˿Цߵǰ
׹伫ȻɿҵĿͳҵļذţϹ
ϻ𣬶ˣбţ磬İɣһľźñ
磡 
˵꣬ſС죬һ߶סҵļߴߴ˱ҵļ
Ȼܵɹɵͻڱõ˱֮£ظ΢
ԾûõĿУ̵سקš 
̧ƨɣӳ󼦼λεذڷڱõ
ǰشСҵļһ
˹ȥ˫ңˣţ
ЩӵദѾϰˣҲͨˣԺ
̣Ҳϱһź㣬㣬ʲôչ˲
ܵĵطܶ˵˵ţ⣬عλҵ
ͷȻøϵĥ 
ҺٺһЦа̱ඣλϴ̳׸
ˣ 
ඣϥǰı鲻Խԣոס
С죬˳ҵļһٴλ
ඣ 
 
̺ͱõĸ̾ȫԵģĵġڹȥǶ
ǰĸŮūԶ˽裬ֺ
ءʹĸŮ 
డΣƤЬҴͣ 
ȣæµŵ̷еĻƣūƵսս
裬ƳϻųϿֵؽӹƤЬȻ󣬶ץЬˢ
زĨ 
С𣬰ѵذһ 
Ĩȥش 
˫֣üѽడզôЬ
ôܲô 
˵ţûضеƤЬԼˢ
һٻˣôѧᰡû취С𣬡 
ƤЬѵɵģýż
ǽԼǽȹ֪棬߽߱ǽǵģһ£㰡ʲô
ëëŵģȥõĨȥɣȥɣȥѳ
ʰʰ 
ţվСѾƵأŻŵ
æݲݲĨǽǣﵽſڣ˫ۣ
æµֹıãƣ㣬ôİϵ
գһҲûɾ㿴մţ 
žæгңֱһһֻذϣž
һˤǣʱѽɵ͵Ҫ
ǮƣⱭӣǾƷϺͬ־عʱ͸ҵļ
Ʒôм屭ӣôҴˣƣϧϧ 
סססСίس
ѵţզģ˼ʲ㵹ˣߺߣԸͳ
ˣ 
֮ϣץһֻİͷмҵ̬޵
ţ̣һոսСѧ񲻶شţʱ׼
Ľѵ°ͷĮɨһۣͷ
ģţǻƵ㣬డôҲղðôõ
ۣȴͷ˿һθڶûУƣϹЩò
ඣС𡪡ͻȻתãС𣬳ʰɾˣ 
ţʰɾˣش̣ʰɾˣ
йư裬Ҷɾˣ 
ǺǣƲСʰɾˣǺǣ˵⻰
Ļûûˣ˭Ҳ˵ѳ׵ʰɾˣΣ÷ָ
ĨĮ̃Ȼ󣬽ָǳãΣ⣬ô£ 
⣬òصͷȥ̣ղţæˣǲ̨
ˣ 
㣬˵꣬úʹСԴϣŸףһ߾Ű
ͷһ߿Ͱ͵غ״õǰͣص
ţƣƣССԷʱܱܲ죬ţҶ
㼸ˣզôûм԰ţ 
ŶöȻֹס˾׽С죬Ųд֭ĸף
裬һʱ䣬֪ôԷȷ 
ÿָűã࣬ţһǸûн
ũøɸɰͰ͵ģһ㸣඼ûУվûվ࣬û࣬Էʱ
һϹߴ˺ķߣ 
࣬Ա֮ںֻվ
Ȼš죬ɣӯ貽ͬʱ˫ſ
̵డ裬ʳɣ 
аҲᣡ̰ڰ֣㣬Ҳᰡ 
ҽ㣡 
ǣˣ㣬һϣͷڼѾϰˣһ
ӵ㣬ҵƤ̧һ˼ɴ˯ 
ߣ費мƲ̣ҵ֣һ§תŷ
壬һ߽ҵıӰ޺޵ֹߣũ˾ũˣ
ԶҲĲճϢģԭʼ
ʽӰһӣǰ׻ඣ˸ɻԷ˯û
һҵమãҲôҲôƣӣ˵˵
ʲô𣬺ߣȵһЦСңĸ
ĸһĸ 
跹󲻽Ҫ衢ɢϴ衢磬ңÿҹʱ趼
׼ʱϰߣԴмһ죬Ҿ˽⵽һ
ϰߡͯʱ·̨ƣĶ鿯ֽ
㲥ʰ䣬һֱڵ賿ʱңŴŹǷ
ѵ·ѣ˯ֱ糿ʱĿȾ֮£һ
ϰߣȻȻشеҵϡ 
ڣÿҹԼͬϰԵ֮У
ĺ飬ҵĴȣȻ󣬱˴˻ĵЦЦ촽촽һ
ޱȵţһ޼໥§ţϣ
ز濪ȣߺߴߴӭҵļÿҹҺ
趼شʧʱεġ 
ҺĴ֮Լ̵֮ɱ
Ե̺ͱãε̾ţתȥ˯
۾ȻֺõС֣ҵƨɺ棬
ҵ⵰ 
С𣬡һߺߺţһıõݼ磬̷
ԴĿ䣬Сͷڵ˱С㡢ëƬƬ
ԼҵʪţŶŶŶúӣúӣ 
žͻȻ̨ƣѩ̻æñǣס
ԴҺͱðβų۾Ȼһסҵļ
Ȼֳ죬ù˳Ŀ䣬ʼڽ
סҵļรӴС𣬿죬죬ㆩҿڽһ
ҵļģӣȥ١ 
ŶŶŶҰõϸȣ˱ִӲļ
õСⶴеĿע֮£Ұ쳣ͱø̧
˫ȣͣţ״ްعҵӣʹʹʹ
 
ĻҰűõϸȣ͵ײ
˽ 
ٺЦţ¶ҸЦݣ˫űõС㣬һֻ
קűõĳƬٺ٣ɧѾͷ㣬Ҷӣ㣡˵
ţɿõƬ˫֣Эͬƴϰקűõϸȣ
ӣ̧ѹƨϣԣ٣٣ɧѾ
ͷ 
ŶŶŶŶŶŶ 
 
ӣҽײûȺܣ˷ܵ
ظããٵúãٵúãӣطٲٰɣ 
һյӶʱɥ̣𣬱
˰ɣ£ 
ߣ費ݷ˵ؽקٷϻ㲻˵ˣһ
ҪźҶôҶô㣬ôô 
ססס 
ӵسţק֮£߶µؾСƨɣ
¶Цֻؿűõƨۣӣƨ
ۣ 
ѽҵļͷ̽õľջʱõʱ
ͬʱʹţ磬㣬㣬ˣ 
ҵļ̽õľջڱõԣָỮű
ľջƣ˫̵ضҵļԣӣ٣٣
ɧѾͷƨۣٻඣ 
С𣬡ọֱۣۣ̃
㣬𣬱𣡡 
ȥûƿ̵ֱۣû£һȥ̲
Ҳ뿴Ůʹ֮࣬תǽڣһۣߣ
żһᣬ͸ֵˣҶӣַٵ
 
 

һ 
ѽ黶һȻͷغסҵļ
󷽷ʳٵزҵļͷϸ׵ݣѧ
ӣҧҵļͣһͷ
ס̵ʺ̵Դȥ³ҵļ̾ѽ
úõ氡Ƥ 
ٺ٣վẓ̵̇ζΰ 
ã̴Ĵ󼦰ͣζðȺ
ģӲдһ⳦Щ΢̣ǣϸϸһ
ƷǱһζ 
̣ȥ㲻ҵļ𣿡 
ٴץסҵļظţòϣ
ǶԵģܻӦúúõѧϰ
԰ 
Ǻǣ̣㣬ͨඣ 
ǵģ̵ͷɰƼĦҵļͨˣ 
ţԵıãûסҵļ˵öԣ˻ţҪ
ܰȥҲӱļ࣬ǣʱ䳤ˣ࣬
ܺţģģ 
С𣬱ٳ 
ĸŮȿֺƷҵĴ󼦼ҶʱԴ󷢣
ҸĸŮ˵ǰҡȥһ̵ͱ
һһᣬֶõĿǻߴߴزקһ 
ٺ٣̣治氡ǣǾͺúõɣ 
˵꣬ҽ̵̺ͱõС֣Ų߽
ԡңʵԼĿӣȻְ̰¿㣬һЦؽ
䱧ԡϣϸȣӲļ̵ⶴЦζͱ
 
ҲŤŤ󣬶ǼΪȻĦ̬΢
˫ۣС첻ͣţⲻ׵԰ࡣࡣ
ࡣࡣļӲ̵棬ٵֵİ 
Եıԣһšͷسϴѩ׵壬һ߳
Һ̣ƤЦ̵裬㣬ɣ 
ţһ߱۾˼ţһидش
ǺȷȥΪŮ֮£Ϊ
ӡʱҼŭֺףǣûа취
ҵ£ܲͷһٶʮԸ⣬кóһʱ䣬
ر޴ڣʱҳ׸ı뷨Ů֮
£һҸһܣУҪһ֣ 
ͻȻ۾ϣҲ˵ָ
ǰûйģǸоðͻͻҲˮһ
ʰʰ 
Ŷ̵ĸ̾˷󼦼Ұ쳣ضײ
ⶴֹס˻ĿⶢԼĿ䣬˫ȼΪϵز濪ţ
ƽɧקԷ㼦Ĳͱͬʱϸָⲻʱعλ
ҵļüͷĥ̵ɧš 
̼״ʧ̵ֹɧ£ʵ̫
ѿˣֱûıȰ⣬鷳ඣ
Ϊ̸ŵʱһ󼦰һϣ
̲סҪһͨ٣ɧ£㳤
һų⣬ǵסҵĴ󼦰ͣģ죬ȥҽԺɣ 
ǣҼüͷĥ̵ɧţ̣Ϊʲôû
ţ 
Ӵ죺˭˼˵Ҳ°ط
𣡡 
ǣ̧Ϊа̵ǣҰְţҰְӲ
Ⱑ 
ȥ̵৵غ쵽˲ץɧŵС֣ٵ
£žسҵϣһס̵ĸ֣̣ʲô
˼İң죬ңְӲɧⰡ 
̵ʹͷ૵ֹ⣬
ӣرϲÿҵʱ򣬴󼦰һ߲ţֻһذ
Ū⣬ʱҪţҧǸʹ 
ǺǣҳаһЦְ̣ϲɧ⣬Ҳ
ǸϲỴ̂ǰҾϲɧඣСʱ򣬸
һ˯ʱѰһᣬ̵С㣬
ɧ⣡ 
̾ȵңģ 
ٺ٣̣бҪộҷǳϲɧⰡ
̣ҪԣҲҪԣ 
˵ţҳȥԴˮĿ䣬һţ
صס̵ɧţζƷͬʱ˫ָ̽һƬˮ
ⶴٵسţ̲סѽѽѽ
Ŷôһ㰡㣬 
ҿҰҧ֮£ͻȻشЦֹסҧУ̧ͷ
̣̣Цɶ 
̼ЦţͬʱС֣ḧҵ
ĺӺӲһĥҵСϣʹֹס
ؾЦ 
Ŷֳ˳򿩿Ц̣ҽ
̵ϣعλЦСץ
ĺڷࡣࡣ 
ü״ͷԡףСһ̧ůˮ
˳̵ͷ£һֱʵҵͷϣĨĨˮܵԴ
۾̵ָ̽ⶴůˮߴߴؿ
ţٰٰ 
̣Ұϴϴ 
ҳָץһŹʵˮش̵
䣬ʱðĭ᷺Сӽס崿Ұһڣ
ץԡ¶һֿŵⶴ̵һ
£ѽ֣ 
°ԡ¶̵ָֽⶴٸпǰĻ
ޱȵĿụ̂С㣬ͻȻ֮䣬ඣԽ
Խ񫣬Խ٣̵ⶴԽָ£ȫ
̵ⶴݺݵ̰̽ࡡࡵؾţСƨɾ
ţ𣬱Ҫ̰ 
ˣ֮䣬һһ׵ԡվ
شϢţĸָմ̵ˮԡҺѷͷѧ
̵ӣϣ濪˫ȣ磬ඣ 
õģ 
ץסõ˫ȣող̵ļõⶴ˷ܲ
ؿͱѧӣСָҵͷ
 
ӴӴԡ̣Ҹ£ʹ಻
ӴӴʹ 
̣ôˣһ߿űãһ߹е̵̣
ˤ 
šüҸ£
ղŲСһ£ʹӴ 
Ŷһֻ֣ţ̸ʹ
ͬʱƿҵƣ𣬱𣬱࣬Խ࣬Խʹ 
üԡףԡ£Ҹ£ߺѽѽң
ûر⣬µһ壬ץͷ
ϴҵļԼС㣬һֻͿĨԼС
ҵļ̶ץԡ¶Ҽĵڣⶴ
һⶴޱȣ˷ѵؿ 
ǰͦСƨɣֺõҵ磬
 
ֵߵߵشж໬ඣû˱ߣ 
ǾͲٰɣ磬ʹٰɣҿɲ裬ʹ 
õĻݼңҷشأ
͵йֹסü״֪н侫
ֻವطԡףΪɵعҵǰ˳ſС죬ȻȺ
нľҺסѸײڶ֮õС
ꡪһ̲ҺȫйõĿǻ 
ӣȻС죬ʺͣع๾ſǻ
ҺҺٺһЦָ̽õСͽ
סҵָ⣺ҵָץҵļ࣬
дľҺ˱ɸɾȻץͷˢþ⡣ 
קãԾɳ壬ӵֱ߽ҡžšӣ
Ȼϴ̣һŵӽĿһСְŪҵ 
ӴӴԵ̣ţʹı飬Ԥ
̵֢״ˤһ£뵽ˣҷƱãã
죬·̿ȥ 
ȣ 
Ȼ൱أҼΪ£̵˵ҽȸ
꾡ļ飬һ֮ҽؽһңʲô
ˣ裿 
̣ 
ŶҽͷĲͬһ㣬Ȼûг
ǣƾŶٴ飬һɣܰͰ 
ҽĻҵԴ˵һʱľ 
 

һߣ 
вƣڰľʼ˳ϣȫ
̣ȴͻȻ˲ľ֢ܰͰңԲƵ
ȣתֱµضԷչұսݡʹ಻̣߱
ȫиҽԺҽǣıϵأ̵̣
ˣˣ̫ˣؼȥɣûˣ 
裬ÿ뿪һҽԺصҵļʱñһͷ˵̸
ϣ裬裬มม 
 
Ų˿̣Ҽת޲ַ֮࣬
ͼеĿϸɨţϣµķ֣ﻹҽԺ
ţ 
̻ͼඣ̺òඣ 
衪̵Ļøӱеʹָűõ
㷢ޱȻءض˵̲ˣ̾Ҫ
ˣһ£㣬һҪչ˺СǧҪ
ˣва 
̣ҶȻ£ס̱ƤŸɹͷĿƣ
ʧУлᣬһСε䣬
ǻⰡ̾ˣҲղ۾ 
̣İɣһ跨ҵΣǻ 
裬ÿ޵ûɸ˫ƴž̵˫ۣ裬
㲻ҲҪˣҿզ찡 
ҵֱ֣ӣң 
ȣҼæߣ̣ʲô£ʲô£ 
ңҵ̨֣ҵ̨ϣ
̣Ҫ죬 
õģұ̣Ĩˮһľӣҽ
̷̨ԣ̼ѵϣַˣ
տգԼ̵ġľĺ󣺡ðŶð˻ţ
Ϊģÿǿ죬Ҹİ 
裬Եĸп̶޵֮飬վ
ıøǱʹ߶Ҳչ˫ۣ§ס̸ݵĿݼ硣 
̧Ůգпǧ򣺡Ů
ˣʱûйһ̹ӣڣոպתһ㣬Ҹո
һζոտһϣͣͣ͵ľ֢
ңɶŶ 
̣ƿӳıạ̃˰ɣݰɣЪһ
Ъ 
̣ҽ̱صϣͳĲСҩ
Ƭ̣óҩˣ 
ˣ̿ɬؽеҩƬذϣûඣûඣ
̵̺Ĳʲô鵤ҩҲûඣͱ
˷Ǯඣ 
ǣ㣬զҲóҩۣ 
ɶʲôðľֱۣҵĿ
䣺Ҫԣ͸̳Եɣ 
˵ţչɰͰ͵ƣſӣץסҵļ
ľȥ࣬ûг죬Ҫˣ֮
ǰǳܵóҲû׻һذ 
裬̵󣬱öȻֹס˳һ߰ҽſһ
ΪЦ裬ľҺ࣬ģû
ζ裬úõسɣ 
סҵļݵֱͦͦعҵĿ䣺磬Ȱ
膩һҪʱ򣬾͸һҺð͵ 
˵꣬úסҵļݺݵ˱Сƹɵҵ⵰
Ե̣ƣҵļĿ¶޾
֣ཡļͰǣȴҲඣź
 
裬³ҵļ裬놩𣿡 
ҡҡͷŮﻹ购
Ҫ 
̵ĿȻͣҵĿ䣬þòƿԺ
͸ãúõعɣúõɣҲඣ 
衪衪Ȼ£촽ҵس鴤ţСҵļ
յյع䵽ҵļͷϣม裬มҲҪ
Ҳ裬û㣬ǵǶôģôζ 
ŮҲ£Ҳ᲻㰡ȥǶҸ
ʱ⣬һ޾氡ٰٻһ꣬Ҳ֪
ۣǣĨһ˸еˮָҵļͷ
̳ɣԺ볢Ҳûлඣ 
̣Σƿãﵽ̵ľ󼦼̵ֱͦͦ
Ųһ壬΢΢̧ͷ˱ҵļร
รรðӲ潡˱ţ˱ţͻȻ³
ϸãز濪˫ȣһ£ 
ɶ£̣˵һ£һֻҪܹõᾡ
һпģ 
̻˼ܲٲٲ̰̺ҪŶ 
裬÷ϴ̵Ŀӣ裬ٰɣٰɣñ
磬úõزٲٰɣ 
⣬żǸɲ壬ݹᾡʯ
䣬̣̫ˣ㣬ô 
УУУޱȿչ˫ۣڹŬ
˫ȶ޷չңңңҪҪ
 
裬ô£̵Ŀȣ裬̧
 
Ŷ̿ݻƵӣ¶΢ЦŮĺŮ
תңɣ̰
һΰɣ 
ߴٺ֮£ҹݹ׸յĿ䣬Ըؽ
Ͱ͵ⶴµͱµ̣ȴ
ȵͶ룬ɰͰ͵ָҵظĿ⣬еضң
ҵĳ֮£϶شϢţŶŶŶðٌð
ܰԺҲٲඣӣ 
˵˵ţӿˮẈ̂ҵͷһ
һοɬˮ̣ľҪȥݵ壬
˵ɧţ⻬ⶴҰ׵ȣ˼գ
̣һѺĻҽ⣬̫ˣ⣬̫ˣ⣬
òԵĲпʵ 
ŶŶŶޱȵͻȻ̮ظ˼
죬죬죬찡Ҫˣ죬죬ң 
Ŵ̾Ȼ˼ز˿У
ãȻ֮ʣ̵ľ紭ԼʱʱĴߴҲһеش
̵ֱ۲֪һ§סҵʣŶŶ
Ŷ 
ѿήⶴŵؼΪٵɹˬİ
Һ˽ҵļأ־뵡ֱž
һźôһᣬûˣ 
̵Ŀ˲Ȼˣȴ˷סٴﵽ̵ľϣ
̼æſС죬һһ̲Һһй̵
̰һ촽˼ֹţȷС˵Ҳ
ȥͦģĨĨǵĲоԺ󣬿Ҳ
ඣ 
̣ģһϵϿһ߰ο̵̣ѹ
ߣұ㣬ȥҽԺ 
˰ɣ̰˰֣˰ɣඣ̾
ඣ̾ô 
̣ܿãҲݷ˵رɲ̣̣
ţͼʱҷһҽԺǾӿģܣЩ
ţ̣ȥ 
ƿţһ̤ŽݣһȥʲôҲ
ãһ굱УҲȥһҽԺڣɺôһ֮УҼܱ
ȫеҽԺģ˭вҲʵҽԺͿѯҰ
ҿѰҽҩĻͼඣ 
ڳеĽһԺУıԵһư֢רҽԺ
ϢٵĴ֮࣬ҽ̶ҡͷ̾Ϣһ
ң˵ͬ־ˣûκϣˣ 
ƴҡԴΣΣҪΣһҪΣһ
ϣҲҪΣ 
ǺðɣҽһЦΣ͵ҽɣ㣬
ȽסԺѺɣ 
٣ 
һƳ̵ģ򣡡 
򣿡һʱһΪ˸βþеĳ
ƱڣԪֽʵòˣ⣬⣬ 
磬ҵľ̬ˬʵ˵磬ûǮˣҰѳ
꣬ҳȥ 
ǣҳ˳ãҳȥ˵ףܶҳȥ
ҳȥˣҲúúõ 
ǣŪǮ 
ңȥԺ˵꣬תȥֱԺңҽţ
ˣͬ־˽ӪҽԺûǮ˭Ҳûã 
ߣûԿؤƿԺ칫ҵĴ
ţʣ˭Ժ 
ţһᡢŮӣ𣺡ңԺʲô
£ 
㣡 
㣡ҵĿĵɨӹȥʱ̾ס绪ïŮ
ӣҲ״ңǲԼͬؾ㣡 
 

һˣ 
鲻Խ۸ߺ֮ǰǰʮ㣬ʢ
˵ŮԺžƿƤΣ˷ܲѵ˹˶ճһֻѩ
׵Сȭͷ˸߲ҵػҵظͬѧװͬ 
𾴵Ů£һ꣬ȶ˵
ŮȻΪһġŭŵٸҵǰ 
ӻ㣬֮зŽĵ죬һˮĴ۾
ȻʧǵĹâͿĨŴС΢΢ţӳ
֮£˸ӨӨ⣬Ƣ߸¡飬˵
ţĳ£ڸǲס׳˫壬һСɵģǷǵС
Ϊ۵ͻţ޲һͷ˽ȥص˱
һ 
ǰ֮Уһչ˫ۣ޾رס
˫磬ɤߵͬѧ 
ҵ§֮£ֹס˻ջذȭͷң
ҵţһ΢΢ײҵϥȻɹ
Ⱥͬѧ㣬Ǵðİ 
ңңǰӺݻ󡢶ׯŮԺʱԱ
Ȼ˲˷˶ȥҵ˫Ϊɿ˱ǵ
磬֪֨֨Ӧ˵Щʲôźãͬѧңңң 
ôţҵļֱ̬ۣ̌ȭͷҵļϣ
ôţɰɵģǸүǲ㵱ľͷó٩ 
ҵ৵غ쵽˲΢΢ͷܿ
Ŀ⣺ͬѧһʲô٩İңңˣ 
ԣˬʵЦͬѧ㰡㰡
֪ˣû£ǾԲҵģ 
ңû£Ĳ㰡 
ôһѾסҵ½󣺡û£ңʲô˼
Ǵϻܳ㣿 
ͬѧҵŮ£ҡҡͷ̹ϵص
ǰҺԱԣ˼棡 
ΪʲôʲôԱģǲô 
ͬѧȻˣǣǲһε˰ 
ŶЦݣ˻ 
ͬѧŮ£Ǹ߸Ůϸĺǹ壬һɫ
Ĺ塣ңȴһƽĶӣҵĿУǸ߸ϵŮ
£ǰԶеޱȵԱң 
һȥٺһЦСһѣٺ٣壬
ɵ˰ɣٹάŶ̧Ŷҿɳܲ𰡣ͬѧ
룬ǣԶҲңû˵ţָ
סҵ򢣬ĿͱңšûԺ
뷨ԶҲң 
ǣڷָĹ֮£ҲòԴŷƤش
һ֣µ˵ǣŮ£ 
ߺߣĮҵǽɽ׸ģƣ㻹ѧ
ʱӣ´ϵҵţʵҪʲô 
Ů£ң 
ţͻȻҵĻָҵ򢣬һֻ֣
룬קѷ΢ƵȡٵҵǰƵػζţ
ͬѧʲô 
Ů£ǷдǷ 
Ǻǣüѽͬ꣬ѧʱҵǮû
ᰡ׮û꣬һ׮ˣ 
ˣͬѧҲ˼㣬ҴģŮ
£ý 
ˣСһ򣺡ˣǣǷΪʲôҵϰ 
ǣǣҿɬ죺ˣǸǷҪ
⣬⣬˵ţȥСֽһԣͬ
ʱָɿҵ򢣺𶯣żǻˣǷԶ
ɣ⣬м壬ͬѧˣǣϢţһ
СֽһֻչЦЦذڶţϢϢϢţ 
⣬⣬Ů£ԺһϢ㣡 
ȵЦЦתȥСֽ·Żص
ڷŤתһ˲䣬ҿһ˵ġԲޱȵķƨɣҵɫ
а֮˵عĿѴܿתͬѧЦˣ
ǻ˵°ɣңʲô 
Ů£౻ʹ˵򢣬˵̵Ĳ
̣˰֢ûǮסԺң 
Ŷͬصͷߣͬѧҿȥ 
ƲңֱңҽڷһɫۣʼҲû
뿪ԲԲƨɣ棬ģ÷ƨɰһţһ
̣֮üҽ£ȥڷĶߣ
һͷת߳ңҵǰϵض˵
ͬѧ̵Ĳҽǿˣûϣˣ 
ôҳʧˣͷصͷȥ 
ҵ֣ͬѧģǾТİɣά
һ죬άһɣ̣סҽԺɣȹӣ
ģͬѧҲһǮģһзãȫ⣬ͬѧߣ
ҵֱۣѾźˣһᣬͻ͵ģһ
չģߣͬѧô겻Ӧúúۣͬ
ѧתңңôҿҽԺ 
ңˬֱػشǴӵͼҵģҽԺƫ
ƧԶرע⣬淢ֲţ 
ǰͷԶ˵㣬ƫ˵㣬ҵҽԺǺ
ɫģרθ֢ಡˣڵĴҽԺתӴ 
뷶һģһĵػȣ
ͬѧǣԼҽԺô 
ȻզΪȻشԵ̾ҵ
Ů£˲𰡣ǸŮǿ˰ 
ˣšһҵⲿΣˣ־ˣֹά
ˣͬѧ㲻֪ǰְֻŵʱһ洫ġרΰ
طӴˣҶҽȤҽѧԺҵҾºˣƾŰ
ҵطоһΰЧҩɢͬѧҩɺ
ʹඣҩ 
û߶߶ָŲҰ׵ǽڣʷ
ͬѧ¥ô 
˰֣ģ 
ҳ̾һضŷԱиǿң
ͨͨС죺ƬأԭھУģ⼸꣬㷿ز
Ҳ֣Ƭյأ˷ӣڰְֵĹϵԣңͣ
˵ţ˵ţͻȻֹ⣬⣬ˣ鰡ܸӵģһ
仰˵صЦЦ˻⣺ͬѧ뿪
ѧУԺ㣬Щʲô 
ңѯʣӲ뷶ԻͲõҵ
ȣǶλƿЦľ˼λͬѧͬŮǿǰ
§ۡڷߴ֮£֨֨ؽԼݲ˵һĩ
ˣ޵ݵֹͬѧЦҵŮ£ڣ
붼ûˣ 
ٴЦĩˣһҵļ򣺡ͬ
ѧóϲ 
ǵȻвϲţ 
Ǻǣͬѧҵ֣ͬѧߣ㿴һ
 
뷶֣粢ż磬ݱζ¥
¥ĿտϣͳԿ״һȺĴţҽĿ
ȥǰȻһƯĽγ¿ģ¿ģɣ湻
ɰ 
ٺ٣ҵһЦôͬѧҵĳ
ɣ 
ҵĿҲԸ뿪Ҵس򰡡ֱץ
ӸΣֱˮԵķֻƲҵĳ̶̬
۵һʧع˴ţٺ٣ˣ߰ɣ 
ҵ֣뿪˳ţضҽ
ͬѧʵҲϲ⳵һλ۸ţ͸ҵģ 
ţľګŷ͸ģƾʲô͸ôõĳ
 
Ǻǣ˵κٰ̫һˣ
͸һⲻһֱڳһҲûҲῪ 
ŶҴͷԵ̾Ϣһôõĳôڳ
̫ϧˣ 
ǰͬ˵Щϧóģ
¸£ȣͻȻⲿײײңͬѧǵò¸µ
ţʲôӣ 
ʲôӰ 
У£ˣͬѧôҪӣ㶼ඣ
޾İţĸУУʮ찡ͬѧʱ
ҽ̨Ϊһ͸ĸУ 
Ļ֪ĽǶʼɣʹҿƲ
סֱզͷơơơ 
 
һţ 
ȣʲô˼С֣Цص˵ҵţҾ
ѳ͸ĸУһɶ 
ͬѧұͼֹ°͸ĳ
ֽ軨׷͸ĸУ治˰ʲô£㾭ʣ 
Ӵ⣬ô 
ã⳵˼Ϊл͸İٰ͸
ˣҿǲ̫ۣ 
ǣҸôţôţ 
ͬѧôţ̽Ե˵ΪһԺ֮ҲӦ
һԼĳԺĳƺŰ 
Ŷڵس˳ңǣҲῪѵù͸˾
 
ǵȻԼῪҲӦù͸˾ϰԼİ
ͬѧ⣬ò˶Ǯġ 
Ǻǣ˾͸ʲô˾ţеģŮİ 
㣬ҳ巶ĵһЦ˻⣺ͬѧ˵
ͳҲҪһĳ 
Ӵ壿ʲôţ˫Ŀض
ң·ҽԺˣ£Ҫӣ˳
¿˵Ŀǣ찡ͣһ
Ƴҿһ쳵ٺʲ죬ǿëϯĸ
γ͸ĸУģ 
ǺǣãˬشӦİɣǣҾһ
͸ĸУΪУɣԼã죬
һЦƤգۣҹ͸ʵ˾ɣ 
ðҳŷصͷðû˵ģҽӴ
˾һ͸õģ 
˵䣬뷶Ժ칫ңڿİ칫ߣ˳ץ
һСɵʾŶʲôⰡСӣ 
ǣߵҵǰӹʾޱԺ˵
ҵרƷΣһʾһקһӲƬΣ
Ҹոר֤飡 
ɶ⣿ҽӹר֤飬ݲݵɨһۣǺǣǻ̬ͼʾ
ǣͬѧʲôõİ 
ԣ΢죬ץһϸϸĳ
ߣһҵǰŪţһµؽǣ
Ůͬ־ĹǻӦôһʲô״Ľţʣ 
һʱסͣЦͬѧ
Ů˴ҲҪооó 
ٺ٣С죬ϸߣͷؽţΣ
ϵԴԺ󣬴٣٣
ѽϸߣ֪Ӧȥֻʹͷͣ
΢ЦţŮͬ־ģǸ棬
٣ 
žֹס⣬ʾĵذأȻ
ָ㻮ͻͻʾȥԺ󣬴棬ͿԿŮ
ͬ־Ĺǻ̬Ȼ󣬸ǻľ״ѡʵĽԲ
ģεģӴ⣬湻Ϊ˵ģһզ˵ 
 
 
ҺͷĿӣСһ߽ţһС죬ͣ
ЦЦֱЦС͵˲аעţһ߼Ц
ţһϸߣŭسҵЦʲôЦǿѧ
ʲôЦģǸӣ뵽ȥඣаţ 
 
ЦЦЦ 
ҼݵĿ֮£ٽȥϸߣѩ׵
һŤסҵĶ䣺ЦЦ 
ӴҼţԵضײŷظ
ƹŷС֣ɿҵĶ䣬Цݣϵ
ض˵ͬѧղ㲻Ƕ˵ѷûô 
ǵģҵˣȥò˶ãͻΪ
۲۵ä 
ٺ٣ȻһЦٴץСɵʾɣҸҸ
£㣬 
ĻҶȻ˷شϷĻʲô£ͬ
ѧ׼Ҹʲô°еĿ⣬þõŷǶ
ôӷСðĻͬѧ㣬ҿɣ 
ͬѧڿڣ㣬ɣ 
ɶĻҾòˤڵأͬʱֿЦã
ͬѧлл㣬ллҵĺò£ 
ΣҾţһС֣µҵ
ʹ˵飬ûȥúöһ⣬Ȼ
ȥȫʡء硢ļƻţ 
ҵͬѧҵŮ°˰
̰ңһĴүһ̨νרƷǻǣ
ȫʡصϹתƣƻţͺƤȥ˼ңң
ңզ˵磬Ůͬ־ңҾʣͬ־һ̨
ǻǰɣ˼Ůͬ־Ǹʲôõİͬѧ
ңңզ˵ţҽ˵ž˦ϣͬѧҸ
ɱңҾǶҲ 
ҿЦӣЦ
ѽҵ谡ҪЦඣӴЦҶֱʹ
 
ãֹס˴Ц̧ĨĨ۽Цĵε
ɬˮٺ٣ͬѧǸ㿪Цզһˣ
ţٺ٣ջ˵飬סҵֱۣͬѧ
ߣΪ˱ʾǸ⣬ͣǺһȥ 
ȥĺȰβڷһ˫ɫۣȻմضǷ
ӯƨɣаΣͬʱ̰صųո
µĸߵγҵŮ£طƫƧģһķ
 
Ŷ߳¥ţתʲô˼ 
ûûûʲô˼Ů£طʵ̫ƫƧˣ 
ߣƲƲС죬ͳԿ״ժԿףʹͰ
Уûʲô˼ɣСžţһٸ
ӣΣţȥ 
Ҽֵγ˫ųڵһУ
Ʋֹ⣬ץץǣǷݿϲǷݵ⣬ǷҸ
ʶһλƯޱȵķɧŮӣԵķϲ̵ң˵
⣬Ҹ㰲ŵĲ£ͬѧװͬԺ͸
ɣԸôţͬѧ 
Ը⣬Ը⣬Ը⣡Ļֵòûϣһ
˷ܵĲԼŷ̵˫֣߶ֱװͬԸ
ΪŮЧͣ 
ߣšһѣ㰡ǹȥӣǻ
ԣһ˾ͬ־·ɣ 
ǣŮ£ȥﰡ 
ɽݣ 
Һͷ˵Ц֪֮䣬ȫĳɽݣ
ͣڱݵǰڵıϻųϿֵܽϹϾţ
סҵŮʮƿֱۣллԼ
 
ŵβڷһݵİ
ΪϵصҪ˲ȣӷ̬ϣóǴ˴ˣ
߳ͳֻιƱôҶȥݵ
Ʊ 
ӴƤЦس˳򷶾ȤôװŮ£
Ҫμӹ㽻ᣬĹǻǣ 
ȥȥȥ绰صһۣٺ٣˭
Ҳƻò⣡˵ţץƱ˵
ˮƣͬѧѣΪյ꣡һ 
õģɣȻƱƱžһ£ɣ
¾Ʊһզ΢鴽һֹٺ٣ѣ
ѣ 
ţǵģͬѧͬѰץƿһƣһ
бؿĵķһ¶ǣӺߵιžӨ
ľ飬ҵĻƤһЦѣѣǺȴ
ƣ 
ͬѧͬѣȤ־˾Ʊɣ
ѣȻѣǺȴƣǣһɣɡ 
ɣɾ͸ɣ 
࣬һƣ㵹ĶʱޱʥŮ£
ЩƮƮȻһקԵˣ߸Ѱѣ 
ããúãҷ¾ƱΪֺõػŰƣΪҵŮ
£Ȳˣããúãúã 
ѣתУ㣬Ҳһװ
ͣͣ 
Ů£һװ 
ͬѧԶҲˣѧʱԪϳסĪ˹
ƽϡͬѧͳװɣһ׸裬ֻصҸ
ʱ 
ãվʺɣ޾
Ը߸ţţȻߵҵԣ˫§סҵ
ͬѧҺҸ 
Ů£ѳʼ̬ķ˦ˣɫ
Ĵͣȵ鴽ϣعĥ
ӣͬѧ룬ô 
룬ߵشɿҵʣð߰ɣ 
ߺߣһصķԴϣ
صҵļϣߺߣͬѧͬѧǸЬ 
 

һһʮ 
ƾڶݵʱ׸ıһˣƣһСʱ֮ǰǰʮ
㡢ֹжȣ̸Цºˣ˽ӪҽԺԺޱȾηŮǿ
ˡƾܸߵĹ¶֮󣬷ӯһŤ
̱һˣһ㵸ੲݡ״εķŮˣ 
ӵŷ»صıխ¥ݼ䣬
ķֹ§ҵĲȵ鴽ؿҧҵ
ͬѧװģҺ㰡 
Ů£ҽվȵķڴϣ˹һˮװ
ģȵˮɣɤӣ 
ΣӲƿˮΣҲʣҲȣҪҪ 
˫ץסոŤ£ͻȻһһ泯
̱ȥͬѧҰ 
Ů£ҽˮڴͷϣȻԣ
ŷȵգϢɣϢϢɣȶˣ 
Ҫչ˫ۣ§סҵĲſǺ˵С
죬Ⱥı࣬ߴߴ˱ҵĺӣ
Ӳ 
Ů£˱ʪܵң
뵶ô 
ҡҡͷ˱Σϲϲ
˵ĺӣԽԽãԽӲԽãϲҪΣϲˣ
ҾͣҪඣùӴ 
ꡪһ߼˱ҵӲ磬һ߳
ţȥЭ³㣬Ƶص˫ţ
ĳȣڵƹӳ֮£ޱ˵ѩףֱɫĵ
ƲԼظʱܵɹ΢ȺͿǰ󻬣Ů
£ȣ泤Ӵװϸ۰ 
ŶԵֹ̾ס˱Ϳҧͨͨ˫Ŀ
ضԼĳȣ̶̧һȣҫҵǰ΢΢
ţҵһҲ᲻뿪ĳȣһ߾ظţһ
Һ 
ҵĸ֮£⽫ƽҵӣ⣬
Һߴߴʳ̷˵㣺Ů£
ĳȣ㰡 
ò֮£˷§סĳȣӽŲ
ʼء̰˱һ˱ţһţܿ㽫
ȣ˱һƬʪ÷Źȡ 
˫Ŀץҵգรร 
أҵ촽˱˴ȸԲԲͷǣһϸ
ϣʱɧĵ̧ƤɫԵضŷСɵġ
״ڿ㣬ϸڵë׳شķ϶Ƶӳ
˸ŵӲӵǹ⣬ҽƶȥص㻮ϸë⣬´
΢΢¡ϸϣͬʱغţɧȫ
쳣ʺ 
Ŷ̾ϢһС΢̧
ҵ´ϣֱһɧ̵ָزС
㣬ۣ˷ܵЩгҵɫ֮ǰڷһԲġëɢ
С㡣 
˫ָ£˼ѣ÷ʰֹ⻬ҵƲͣץ
ŷСԼڲ֮࣬֬΢΢أ
ţͷȥ⣬ŷСԼë
ζٸеɧ㣬ҵһ·ƻصĳϣ
һ߸һţɵִ˲ƣ 
ӴӴ 
Ƿ˵ҽס̧ͷǰһУҳ
һ֮еķߺߴߴ£ѿ֣˳С
ȥǶѩ׵ġͦͦ飬СɽţһԿɰ
ͷͻͻţңӦ 
ҵѪһ·ɿƵؽԴϴ£ȥҵĹԹԣ
Ƿ飬ɫسţر˶󣬻ǹöҴѶ
ġ̷رͭǰ˶ɢֵֻС
һץסֻа糤Ĵͷʮ˱Ƿ
ͷ·˱һɹ崼֭ 
˱һҵִӷʵСɽϣԾһ·ֱ
£·صƬޱصġĴɭ 
׳ġïʢġ˸İëŹľ״
ɢڷϸ۵ġ߸¡ϣסϸ
ۣ治ζüˣǷ㡢ǷʪȣǷݹ࣬ȫǽġ
Ů˲Żӵģޱ˵ζ 
ţҵ̰𷶾ƬƬë̶Ƥ
ҧסһƳĺëƴϳקţţ΢΢
ſҳŷſ֮Ӳָ˳Ǹʪܵⶴ 
ŶӴָĻ̽룬һС
ţŶӴŶӴ 
ҵָڷⶴƵزקһһɾӨġɢ
ζҺҰָζ˱ţͣذź촽
·һѵһζ 
ҷֿȺġеĴȣͷȥסۺɫ
ĳƬͷزסȻþеţһ
һ 
ͬʱҵָһҲţڷⶴţѷ
ⶴŪҺµĴһƬռⶴ΢
΢زţ۵ϸչҵָһѹȸС 
Ҳϵ˱֮£С·С
Ȼ𣬲Ҳͦͦӭͷ 
ҵͷ˱ţĳƬʳӨ˸˵Ĺ
ҵͷǰˮĵⶴһЦ
Ϸʵ壬Ӳļ漴ǻüޱ޼ʵ
̶ŵز 
ࡣԺһʮϵֲ
ͬʱֻϸ۵֣Լⶴ߰ǳҵļ
ҵسţͷƵƵײŷˮⶴһһ
žžһƬһƬҺ׷ؽڷ΢İ
ڲࡢŨëӵԼѳʪ͸Ĵϡ 
찡ʹߣңһߺݺݵԼͦС
һ˵ 
ţߣ㣬һߴţһ߲ʵôߣʲôߣ 
΢΢ۣȾ̧ʾֻ
ѹסȸ㰴סҵĴȣ̧һ㣬Ȼ
ʹز٣ԣѽò٣죬죬ţòأ
ŶŶ 
ٺ٣һ߰շķԸضţһЦ
٣취ȷͬѧ氡Ǹ鳡
ְ 
㣬ͬѧ죬찡ʹʹʹ㾢 
žžžҵذѹŷȣƨɸ߸
𣬺ļһͺĴһһµؿͱŷ
һ¡¡£ 
һ߲ţһĬţһһһһ
ʱ۵ͷ󺹣شŴȼ˵
࿪ţ˫۽§ҵĲһرպţ
˶ؾͦСɽƵ鷿¡ҡţͷʮ
ֿЦһᶫҡҡͷһڰ֡ 
ͻȻ̧ͷۺɫͷ
ҵգԭѾȺһƬһƬʪĿ
ӡ漴뺹ˮһ𻩻ţһһεɢڷ
Ϸ֮ϡ 
ͷӭŷĿǣ˵һ·
βĳ߽ţˮĿҺѪڵӿȵ
Ȼֻػϵһӵһð˴
ؽŸԵĿҺڿǻԶһȻ㹾๾ʽ
ȼŵĺͬʱµƷŶԷҺζ 
۰ƣҲòӷɵڴ
ϣشϢţ۴ѩ׵컨壬δ˵ķ
סȻͦŵļЦͬѧԭô
°˵ţףƺݺݵسҵļ
ʲôٵ⣡ 
ŶһæƻסļؽƱͬ
ѧŲѳ̨СٵֱУһģ 
ʲôԣ̬Įһ˫ضңʲ
ôʲô˵ʲô 
һΣ֪ôؽҺСѧʱͬѧһ
С㣬ڰֱۣۡǸСٵһң磬
ܲǮҲҪٲǾƺȵ
̫ԭͬѧѾƣһٵÿ޵ 
ߺߣץһֽһ߸ҲĨżϵķһһ
˵ͬѧ죬֣صظ㣬Ժҵ
ݺݵšҵļ⣬û
Уţ 
ţҹԹԵصͷˣŮ£ҵļ 
㣡ָ⣬ҵļͷԺҪٸҳȥС
㣬ŮҸ㣬֪ߣҾͰ⣬һ
ҧ˵꣬ҵļͷϣ᲻صؿҧʹ
زҽţʹʹŮ£Ұɣҧ 
ߺߣҲ֪ʹԺ󣬻ҲС 
 
 

һһʮһ 
ңҲҧĴ󼦰ͣҪһҲҧ˵ţ
ҵļһͷ˵ҵظϣ׵صסҵС
ͷⲻͣĥṣ̌һּ˷ʹĸоϮҵ
ҵزţرϲŮ˱ҵСͷǣȴϲ񷶾
ҧҵͷƴŷװŮ£ҧ̫ʹ
ǸҺúõ؆ɣ 
ŶɿСͷʵͬѧװģͷ
𣿡 
ر 
Ǻã͸ㆩ 
صȴǿٵҵͷܿ죬һ
޷ݵġޱġ·ոʳԵĿдС
СͷԵ粨ٶȲ赲ĸλݶȥǿҵ
г弤֮£ҵ紥ضҲԼţ˻
ߵغš 
һ˱ͷһðסҵļһ̲ͣظŪš
ţҵļڷа㻬İðĻǣһһ
ѪܷزţнױͻȻɽ緢һ
һɫ֮ɽ֮ƴӶļͷֱָ
ߵĲҰɫ 
ۣöడŲͣ緢ŵĻɽڣƤֹ۰
զôడͬѧͦл 
˿̣ƾҵ׽Ūֹͣҵǿʼżͷ
ȻͣŵľҺָͿĨţȻֵݵߣŮ
£һɣ 
ȥһƿҵָƤЦ䰴£ݺݵ
ָɣͬѧɣζü 
ƴšֿţڽҺεԺ󣬷
˼¼Ըеĺ촽ȻϸϸƷҺζ˵
ңҺĿǻƵʱʱ 
ôɶζ 
ûɶرζ̵ͦģʮػζšҺվ
Ѿ̱ļһЦڷķ۾ϣŮ
£҆ͣ 
üô氡㻹𣿡 
Ҳݷ˵ؽУУû⣬
һսҵǿɣͬѧҺúÆղţƾ
ûԺҲһͨûкúõζ 
ٺ٣ҵĻ΢΢һЦһҵļһ
˷ܵʵͬѧʲôζ 
ô˵أŮ£Խʱ򣬷ǳͶۣرǷ˽
 
Ŷ𣡡˼һͬѧЦһ浽ʱ
򣬾̲סһҪУңԽԽʱҲһ
ԼǣҲ첻 
ΪʲôҪأаɣаɣҰ 
ҵļڷȻزȥʱû뵽ů
ʺþõͣͣûö೤ʱ÷糺죬ƴҡԴ
ںڵĳ·ɣҳקסǹ⻬ʵ㷢ضײ
ĺ 
ĺԽԽѣεˮǻۿճҺ˳
ǲͣʣȻŷ۰׵Ĳһ·£ֱιҵͷ
ϣطɢ˵Ĺâ 
滵ʹĲ࣬ڽӷ
СγĨˮֹš 
żһѽ䰴ڴϣȻﵽϣ·
ļһٴζǱҿٵδȫԭⶴҧ
죬һа۾ض²ͣŤķӲ
·һƥֵҰһոճ¯ߴߴؿͱŷ
ʪܵⶴ 
ߴߴߴߴߴߴ 
 
ҷĳ֮£˽ٴ쳹Ҽײⶴ
һ𣬾þõػصҵϿգ˳Ͻ𴰵ķ϶
Ȼ⣬ʧڼžҹ 
ߴߴߴߴߴߴ 
 
ߴߴߴߴߴߴ 
 
ԽսԽ£޲ýⶴͱϡãȥ
ֿޣϸԼ׳ļһ½һµسŷ
ⶴſţӲ񫣬ָżıԵżһͬ
ⶴżһҽŪšš 
ⶴܿ㱻͵ͼҵָ
קָҲⶴҵļһͱŷⶴ
һĥŷָûӣָ˾ӨҺҳ
ָԼζΣ 
ŶҪҪԴҡεû˹ģСƴض
ţڳһֻֽذסԴڽָԼ
۾ͽغԼָţаûʲô
ζ 
Ů£㲻֪ڸ߶˷֮еŮˣķ
Ǿõ֮ƷӴ 
ȥİɣ 
ҵָŷⶴ˫ɼ䣬ֹʹﵽ
ܲľջڣָպպǺˮҺȻʼ̽Ե
򷶾СƨָۣظŷǸصľջڣʪ
ҺӷⶴڳƵƵءȵͿĨڷľջڣָ
ĵ˾ջĴţ֥飬Űɣ֥飬Űɣ֥飬
ɣ 
ѽôզҵƨ۰ 
ţСɵľջڽΪҳ˴ţڴҺ
֮£ƨѾǳʪҵʳָʮɵر˷ƨ
ҽָϹ𣬸֬Ĵ£ǿҵظܵⶴ
ֱײǿ𺳣ֻ˻ߵ˽ţûע
ҵָѾ͵͵Ϯƨۡ 
ĵؽӷⶴγȻ˸߲ҵز΢΢
СƨۣΪⶴĿտУָݺݵؿ
ţͣתţСƨš
š 
㣬㣬򼦼ͻȻķǷ˾ҵʹ
죬ʹ಻ͬʱ۾ޱȿ־صңͬѧ
㣬㣬ڸʲô㣬ļǲǲҵƨʹ
γܲ 
û£ͦһᣬ弸£ﻬͺͲʹŮ£ҿ
ûٲŮ˵ƨ۰ 
ߣԣšҵĶ䣺ٸŮˣᣬ
šĶ䣡 
ִļƬ̲ͣ򷶾Сƨ۵尡尡Ȼ
קܿٴβȥңʱƨ۱ͱײ 
Լ˶ʮ£Сƨ۽ɳңԽԽ󻬣
ҰγļַСƨѱҵļͱñһ׵
СҿӳɫСڣʱ
²΢΢ļ쳣˷ܵһͷȥ漴㿪ʼ˷Ĳ
ͱ 
ߴߴߴ殺ļ񲻿ɵ֮ƽŷСƨۣ
Цġȴʮ˷ܵߴ 
ظűͱúСƨۣ
ᰡʹͬѧǲǲٳѪ˵꣬պպСƨ۴ķ
£ϸţҳ䲻һѽǸպƨ۷ָ
 
Ҫ 
һҹһԶֵûҹ뷶
ؽţһһε侫һһεزһһεĲһ
һε侫ޱȹ⻬ۡⶴûͱ 
ƣķ̾ϢţͬѧҵС£Ѿľ
ûκθо 
Ǿʱսɣ 
ҴӷϷ˫ۣرסңⶴ
С죬ͣȺգû
Ҳ 
ˣʲôŮ£Ҵţ£ҿС
侫Ųţ 
ԭ㣬С㡢С
˳ȥС㣬̫ҵǰ򣬾ΪǳȥС
㣬ҲŸĻ飬ͬѧӽҲ׼ȥС㣬֪
Ҹûꡣ 
ٺ٣ãããװģҲܼ䣬Ȼָָ
ļ巶˵װģ㿴ҵСܵôԴ죬
ҷһɣ 
ߺߣסҵļ
Դʮ˳ӵתͷſͣסҵļ 
ŤļڷСٵؽû
زҵļ˱ļͷһһճĿҺ
ʪܵļϣңһֱӵϣγһϸ˿
ߣ׷ǧ˰̬趯š 
ٴιסҵļͷţþòϷſһ
ĿдӺ׵ļͷԣҵ岻ضҧ
أڷͱţǣȴعסţۣҲ
ƲסľҺˮһӿһйǧݺݵر
ʺ 
۾ſҵļ̱ߣذŻľҺ
ȿȿȣȿȿȣȿȿȣ 
 

һһʮ 
ӲӵĽĵϱݶܰĹâɧϢ
ҷ׷׵ĴϣƶһƣߵķͻȻ
ѩ׵Сȭͷصҵļͷϣ 
һתȻµԴ׵˯ۣ
ǰͷңƮ˷ķҹĩհķ
Ҳ´ͷڵЦЦٺ٣һЦţһק
ĳͷǺǣǺǣǺǣ 
ȥһȥŤһ壬㿪ҵץһֵֻסҵɫ
ۣһֲֻݲץһԡ£ڰʵϣ
ʰʰҪţ죬 
มѽҲûӷķԸԾţ
ǰһȣ޷Լƣ̰ظ
ض㿪ң̧Բƨɣ˯£һذϣҿɲ
ඣҵ 
û˷һڴϣʲô˼ҴһǷ
Ҵϳ£ЬƤЦߵױ̨ǰ˫§ס
㷢ķӾһۣȥ¥ȥ
ԵĶ 
ǣŮ£ɿֱͦʲô
İ뾡Ըɣ 
Ŷһںڵ㷢һ˳ץһСֽ
ȥɣ㣬һţ 
ǺǣҽӹСֺֽðط治һŮҵ
ңŮǿ˰ʲô鶼ģͣиӣţ
ųţҲüͷţҵŮ£һͣզô
Ⱑһˣ⣬ܳԵô 
ߣٷϻȥаţ 
ǣ 
ŷҵֽظУɹ߳ʱ
ҵ˫ֹ˴ССϴһһֱۣط
صıŮ£ķԸңȫˣ 
Σҵü۵ķɰСѾһ̧
۵ĽֺһֻСƤ䣬ž˦ҵĽ£Σ˶úõϴһ
ϴȻ󣬸ҹؾطŵƤ棬סһҪ룡 
⣬ǸôһŷֹС죺
ʣװĶȥɣ 
ͬѧСȵؽɹʳƷһһװСƤ
ױͣķקװװԼƷаµ
ͬѧװûʱ䲻Ǹඣ 
ããģװʳƷСƤ䣬ֽӹе
аŮ£ҲŪף㣬׼ȥݰ 
԰ͬѧԷʱҲǶûƱߣ죬
ǸϿȥɣĥȥඣ 
ҽװӵҴҸĻȻֽ
ڻصƤ䣬һţһţѽó
ҵŮ£ȥ˹ݣҲǳզô·ôڹ
סðţ볤סɳұ𣿡 
ͷ󺹵ңƵشԸ⣬⣬û
ţƤʵ̫Сװ˶٣ȻңȥǺǣ 
УҡҡװʳƷСƤ䣺Ů£⣬ѵ
򣬻ǻĴҰ꣬ûκʳƷʲôҲ򲻵ҵŮ£㲻֪
ôʳڹݰݣʲôʲô㣬αǧĴЩ
Ⱑѽóҵӣඣ 
ߺߣƲƲ˺ӲӵС죺Ը⣡ 
ͬѧͬѣҵŮ£ɣţҼ
ҡСƤ䣬ֹɣЩʲô
ɣƹϣСУ󽴣ףͶ޹Źǣ̲
СײˣѽѽҵŮ£ҪҲôЩóԵİ⣬Щ
ʲôⰡƣû취 
ߣʳڹݣ˰ɣм죺ҿɳԲ߹ݲˣ
ٺãҲ⣬ͬѧߵһϲǶļ
ˣͬѧ㲻֪Щ⣬ϲԵİȻۣǣ
ȴٳԲ 
ƣඣ 
Ȼͷžؽһޣˤҵǰ
ͣơưɣΣҵģҲ͸ඣ 
ǺǣޣݵǰȰúȰͬѧ
ƣÿɰ 
ȥҵĻ৵غЩûڵ̾Ϣ
죬ҵȷȶˣֳඣȣͻȻס̾ϢСš
һѣ죬Ƕඣ 
ٺ٣ҳŷ̵ЦЦһЦţһĵת
üڣаץŷԸ˵Ĵȣĵ΢Цţ
СŬҵĴƣ֣˿಻ۣ
֣Ŷ 
û£Ů£һһܷҸǣ
ҵָ˳زⶴٽ 
Ӵ㣬ûҲ˳ץһֽһ۸
ԼĿ䣬Ȼ˫Ŀ΢գ˵ԴҵļϣҸ
ӴӴϹŶ 
ҳʪָܵơƣ
ζƷŶͬѧ糿ˮզĿҺһô
ǲҲˢƵģˢඣ 
ĿһſӣһߺݺݵšһҵĴȣ
 
ѽˡꡪʹһԲСģеơƻŷ
ˮһ罦αϣæͳ׵ֽ
ݲݵزƣСĵ㣬ôţ࣡ 
ʱ֣ɻغţŨŨƣڽڰƻ
ڻһ׿ͷ°һɫڳ
Ҳ˲óԣһƳ̳ҵֱۣļǵظ
Ƴ̳֪ƹխػصĽ·ͣһ
ĵĴǰѣȻ߳ȣ㵽ඣ 
һ˹ءޱεԺϣأһ
һӵؿతĵʱ⣬Ҳ֪˶ãɰس
ǰ߰ɣͬѧ 
Ǻǣվ㻹˵ⷢͣ൱Ŷ 
𣬡һ·ոõķͣæƿҵĴ
ƣ𶯣Ҷ˼Һòİ˵ţסǲݵ
ֱۣͬѧ̧һֻ󣺡ʱ仹ţǹ̵ɣ 
߳ĵĴţԲƨһŤ㽫קۻҵ̳
ĿϾӵĸʱװ޾Ľɫۣ̫ˣ̫Ư
ˣ 
Ů˵ĶʱװƫҵλŮǿˣҲ⣬Ϊ
Ů˰ɿҵֱۣһ·һȹӣ
ͬѧҴţÿ 
Ӵĵɨһۼ۸ǩһ
ã㴩ţԵúϣ 
ΣҵĻʧɿȹǣǣţô 
զզͷ̫ˣ 
ߣΪȻûϵͬѧ˵òðɣ 
Ů£קק·Ѿˣرע⵽
¹·ʮ֮ڣһҲ 
ǣǣС죬ܲ˵ţǣǣ̳
Ư·̫ˣңңôҲ򲻹Ӵ 
ٺ٣Ҳݷ˵ؽק̳Ů£ǰ̳
ؼңҲģ죬ֻŪ»߰ɣйһ
Ƴ̳߰ɣرݰɣƳ̳ԭ·ؽıݣ
ƿţŶӣͬѧ죬Ƥ򿪣ңҪඣ
ңҪඣ 
Ů£ƵشСƤ䣬ʳƷһ
ԵذڷŵǰʳķץһۻƹϣպϽ࣬
ؾ׽ӴҪඣ 
㣬ҵİץһСУչһɶȵͿĨ
࣬ɾ״ϹϾ͵ߣҵŮ£ͣæ
Ǹʲô첻ô 
ˣһ̻ţһ˵죬
ˣ̵ĻƱʱ⣬üôͬѧ 
ɶ׼ڶŸɶʱĻͻȻͣ
ŷŮ£㣬ΣݣǸô
Ҫ˵Ϊһİɣ 
žӽһ㻨ףͬѧʵ
ݣʲôҲûУΪһͣģ 
ҲҵŮ£㣬㣬棬
аңңˣͣöǮ 
һ߾׽ŻףһߵСӣʲ
ôΪ˲μУ찡Ʒѵ㣬Ҳֵõİ 
มӴĻ޿κε̾˿มӴ
ҵ찡 
 
һһʮ 
̼ߵľͷһʮСʱڻ״̬ÿ޿
ֵؽһẈ̂ǻģݵӣ
޲ߵ˵̸ɿϣ˫ʹظɰͰ͵˫
̣̣ѣ̣ˣ 
ʹʹ˫Ŀգɱ촽ģģعţĸ
Ŀذڶţץס̵ĸ֣£̿ήϣ
̣㣬ʹ 
ʹʹ̵һֻ֣ƴקϵıǰ
ţɫĮߵ̵Ĳߣݷ˵ؽקһߣԶ
㣬Ҫ˵ȥվһȥ 
˵꣬𱻵ͷƶ׼̸ɰͰ͵ƨɣ׺ݵضײ
һ£ʹô㣡 
⣬ʲôҶ̵ƨɣʷʲôҩ 
䶡ͷڣģֻඣֹֹ
ʹ 
̵ָĲˣ 
㣬ô 
ùͲһ̵ַֻƤһְµťǿĹֱ
̻ǵ򣬶̵ȴûκηӦƲƲ죺Σ
ɣһ㷴Ӧûˣඣ 
µͲͳһǩݺݵعλ̵Ŀƣƣ
ľˣôΣҲ֪ඣ 
žӵǩ˫һ׼°ɣͬѧ 
裬аĻʹطŪԼƵ
װ裬裬أ 
⣬ɶһװһţͻȻյ˫
ۣ漣ԭһűеװ
ӣſµ⣬ƾһпܵǰץţ⣬ɶ⣬
ɶ 
þһæװص󣺡裬ûУ
ûУʲôҲûУ 
̵ĸƼǰץţǣʲôǣʲô
ңң 
Ҽæõװȥ£չ˫֣裬
ûУûУʲôҲûУ 
̾̾Ϣһֱ˫ۣٴ״εع
ʹʹһ߲ͣعţ˫һץקű
ҵĶߣΣͬѧ֮ǰĵͱ֣ 
ʹʹ 
ŶʹĹٴγͷʹǣ
һɣ 
̣Ẉ̂ҲԼ˫ϥһһ
ڲǰ˫§ס̸ɲ壺̣̣أ 
ͬѧң˵ʲôţ 
ڸעķקң˵
û 
⣬С𣬡ҵĿУƺһЩһץ
ҵļһ߹ץűãС𣬴⣬ 
קſ޿ıãƤƴգţǣȴôҲ
֮£õС֣ҵĴϣ촽Ťţǳ˵
ʲôȴʲôҲ˵㣬㣬չˣúãԴ
Сܣܣ 
̵̣ĸ֣ȫ̵̬̣İɣ
һչ˺ñãأ 
裬ף 
ˣķǲĴҵļ򣺡ˣûˣ
ˣ 
ĻҶȻֹס˿һ̹Ȼ
ŵ˫ۣŹ顣 
Ǻǣűƽͣʬ̣ɫ䵭Ʋң
ó֮䣬ϵͬһ㰡 
ô׵۾֪λش𷶾ʣô⣬
㣬ʲô˼ 
ߺߣһЦãʵǣʲô
ϵ 
ûû첻ĵ֨ûʲô 
ߣûسҰڰ֣ȥɣ̣
ȥɣڷı֮£񲻶תȥǦĽŲо
ķݺݵصңιҵıӰл
ţͬѧס̵ĻһҪչ˺Ŷߺߣ 
һű飬̣ã̵ĹǻҺУ˵Ҳ
֣ҪҪ豧ؼȥ 
ǣðɣҽòϣõС֣ر̵Ĺ
ҺУĬĬҵԣˣҽͣ¥£ó˳
ǻҺУң磬㣬³ô 
ңҳƻѵã¥ɣңԺؼţ
˼ҿˣ˼ҵķ룬͵÷˼ҹӴ 
รĨĨ飬ε̾˿磬㣬ȥɣ 
·ҽԺԺ칫ȥҿգİȣ
ɭɭķţһֲԤУķƺѾԼ
ò׵Ĺϵ 
ͳ绰㣬ģؼˣңʲôʲô
㣿 
µ绰Ҵͷɥ߳ҽԺ¥Ŀ
нڱֱĴϣιͻȻһޱϤԴϣҵǰһ
Ŷ٣ǲ̌Сӣ⳵ţ 
̌½⳵ͣ·ߣϲֱ
ưųǣղֻһ̨³
٣Ƿˣ⳵ǰһкð 
ӴǣҺĵس˳̌£̌Ƥ
޹ָֻֽžžôųǣ٣׼
Ǯ 
͵ʲôǣʵɣ
Լģ 
Ӵ̌ǵֳ̳޾Ľɫģǣ
аԽԽ̌ţӲؽƵһߣ
ȥȥһᣬҹ񫰡 
٣һšס̌µĴ䣺ĳҪˣ 
û£û£̌»˻Դѿҵƣû£
ǣƳ˭ϡҪۣǣҿһɣ湻ˣң㣬
¹ӣȾƣ 
˵꣬̌²ҵ߶ವһֱ⣺ϸ
ٹ·ٶȣ 
۵糸нڸٹ·ϣ̌µŵ֮ɫһ
ỵ̂һָǰǣ㿴ǰ棬ʲô 
Ŷ࣬˾͵ĵط 
ԣ̌ҡͷԵ߶ţаӣǯӣӣ
ǣȱٵʲô 
ȱʲô޳ԷӦоˣȱʲô 
̌µָ⣬žص㻮һǰ絲ȱ
ǣҿӦڴϣڰӡǯӡԱߣĻһ
СԲȦ£̌³аЦЦٹ·ϣȱٵģ
°ٺ٣ 
ȥģĴһ̌µԴϣ٣ó 
£££̌һ߲ỵ̂һ߶ʻ
£££ÌɣÌƭڌϣߺߣ˵ţ˵ţ
ͻȻججתңû»У 
ģ㶼ǴѧӴ 
ǣ̌һصضֹ죬㣬١
¡ 
ȥȥȥ 
ģ 
̌˵ٹ·ƱͣһַǷϴ
ԡǰ̌ţҵֺ֣߽ƻԻ͵Ĵ
󷽵Ҫ˰䣺ߣǣһ߽ܰС̌±
˲ƣС㣬С㣬Сţˣ 
磬̌µϻųϿֵλҼŮӣ
̌ʢ˵س˳򣺡ţУǣ̌תңǣô
ûզģ֨Ŷ֨ûУɣǹɣ
ûǣ 
̸ողʣг޵ı֮Уųζ
ңﻹʲô־Ѱұľګɳϣһ
һغ̣̌½εƯɧŮƵҵǰ
óһֻۣǻеҡԴ 
̌ºʧ̾˿٣˰ƽ֣
ߺ߹ģǣôҲû뵽㻹ͦź򰡣
̌קקҵֱۣǣʵң㣬ʲôС
ţ˵˵ưˣ٣»Ǯ죬ͣ򵥣
٣֨ǲ֨ã̌ɿҵֱۣ͹˳̰ɣ
ٸŪŪȥ 
 
ŶŶŶŶ 

ҬҬҬҬ 
֨ѽ֨ѽ֨ѽ֨ѽ 
̌ߺ󣬰̳ӱĸǱߣһһ
Լ֨ѽֱķҡ 
ǣ̌ϲ̵˻ǣҿɸŪ
⣡ 
ɶ⣿ĵʵ̌´յҵǰģ
ô 
٣ģʲôϡ棡 
ǣ֪ϱҲˣ£ɲͬһ㣬
棬Ļغã 
ȥİɣ⣬ʲôϡģãܺõȥ 
ģǣҲֹһεСɧ£ػźˣ
ǣǺǻһ٣֪ඣι̌˷ܲѵתţС
㣬 
֨ѽűƿһģȴұķ糾Ůӣ
ϷᱡЦ֦չĮ̧Ƥͻ
Ȼҵƨ类Ыҧһڣѽһشɳ
㣬 
 

һһʮģ 
㣬㣬㣬һûݾ״˵һ仰
ĴسĨź֬ķϣһҪĶ
ֵǮļ£ǧ˿ɧ 
סססһ̱ĵذϣ
űķʹϣȴû˿ܸ߳Уκεİû
֮⣬ޱίسסƾʲôңʲôʸң
㣬˶񫣬ûǮŪ棬ңңô죡ףƾʲô
ңҼɧֱǿ٣ 
ģ̧ƣݺݵ̌һѱסҵĴ
ƣǣˣˣ 
ȥµģǺöҵϱˬ£
裡˳ƽ̌£ͬʱ׼áš 
ҷ֮£̌Ҳһ̱ڵذϣ
͵ţ٣ǣңҲǹİңǰûϱ
ǣ⣬ĲԹҰ 
ģһѾס½󣺡ԹԹ㣬ûǮ
ĳƨɰţĻҪҪţ 
žֺݺݵسһƣСڵĴǰµ
ţססƾʲôңһƨɾˣôʱ䣬
涼ţ绰ҲûУְְֱͣˣַˣҲ
ʲô 
ٴξĴƣͻȻͣڰУޱȾȵ
ʦ裬ˣʲô 
ˣ׵ĨĨίˮˣ財
óʱˣʲôҲ˵򶼿ףǻ˯Ҳ
ѣ 
ߣקһؼңȥ 
ǣ̌һεҵ𣺡ǣңˣǣҶ
㣬ǣһúõԤһʽǣңң 
ȥȥһƿ̌£Ӳקؼңһ
ң 
ϡҽһ̶ϷŨŨ
Ľ֮ɫŵĿɥ֮࣬ȻŵӰ٣Сҵ
ءϹϹغţûҡҡֱۣȥ˭Ϲ
Ļսˣ 
С죺ûţͲ飬ԣ
㣬ҵϹ˵ţסҵֱۣϹ⳵
ô 
ǣҵģզģ 
ɿҵֱۣ˫СȵظۣƯ
ϹǴŪİ˵ţӾҵԣ˫
§סҵĲͬʱſС죬ңһѽƻصԭ
 
ӴϹ㣬Ǹôţ˼ϲ㰡 
ȥİɣҶݺݵҡӡ㡪࣡
صͷȥŪСָϹǣķ˴ư 
ܲţû£ŭתỵ̂ͻȻ
ץһѣΣԣϹۼңסˣǣǰ 
ţҵһۣôඣʲôʱģû£Ҹ
ô 
ޱ˸е̾˿Ϲ㲻ְ֪
ºԭķӣõλջȥˣְְֻϵطס
ǰľɷ 
ʦָ֮£ư˹գľʦյסլ
ҽͣưܲ¥ǰŵŵŵܵ¥ϣƿ߲ľɷ
ţʪŴ̱ǵҩˮζƹխȣҰ׵
һ۱㿴ľʦޱֱͦͦľ崲ϣŵ
ߵߣץסľʦİ֣ʦ裬ôˣ 
վҵ૵ؽǰëҲ
֪ôģһʱ򣬾ͣĪصˣ˯
ҲȣҲôҲвѣֱҽȻ
Ȼˣ֮󣬸һóԷԷϰ࣬ϰࡣ
⼸꣬ӺùˣëҲûǽ꣬裬
ɲˣ 
Ǻǣҳһۣ⣬ʲôͻ赹
߰ 
ߺߣЦ⵽ҵǰС֣ڵҵ
죺ǰɣϹﶬߣˣҲö߰ 
ʦ裬ƿȥϸضŻеĶľ
ʦһֱֻж̶̵£ȴﲻҿɰĶľʦ
Ȼԭں㷢żΪ۵˿Ķ
ͷƣ鴽˼ظɱŵ
ĵޡ 
裬鲻ԽصͷȥŶľʦϵգ
Ŀ⣬ƲңҸûȻ
žĶľʦʦ裬ѣѣ 
ŶҲͣĺУڷ֮£˯еĶľʦ΢
΢һ壬̶ӬŶŶŶ 
ʦ̧ͷָŶľʦĶͷʦ裬ѣ
ѣ 
ۡеغŶľʦͻȻײӷ
Ĵ󽴿شҲƻ뿪ľʦ
գ˫ĿŴ󽴿顣 
²󽴿Ȼһˣ˵ĿȫǣҴ
һǣ󽴿ҷʲôħһƬҫ۵Ļף˶
ĽԴƱǿسιַ·𱻿µ˪ѩϮ
һڣԽȾһֻ͸ӣΪЦظ
ͻͻ˫γһơ 
ְͣľ޴ǰ˥ϵĴ󽴿飬Ͱ
Ĺİƺûע⵽ҵĴڣ˭İͣۼſ
ţװʲôװʲôţµİߣ뵱꣬ӵɸ
ˣŶ 
󽴿ڷңǵ˫۶ʱ޵ġӨӨ⣺С
ӣ㣬㣬Ļһ㣬Ļңģ졪
 
˾ˣ׼Ĵ󽴿飬̹Ȼ˾ˣ˵ʦˣ
ңʦģ 
ȥİɣ˵ñȳöʦʦȥɣ󽴿
Խ˵Խޣ˪ıӺƳعʺǷŹ
ĭ˵ü֮ʱͻȻƣϮ 
״С¸ҵǰһᣬΪԺصס󽴿׸
ҵĺƣɵ֣𣬱ˣǹȥˣ
ɣɵ֣ŮĻǣǽͰɣ 
ͣͣ󽴿ǲջغƣȻѵá
ţͣûţСӣǺ岻һ仰ôɱ֮𣬶
֮ޣ죬ңңҸû꣬㣬󽴿ָҵıӼ⣺
ңҸû꣡ 
ɵ֣ûŴ󽴿飬Сְ´󽴿ָ⣺ɵ
֣˰ɣ֮ޣ죬㣬ҲӰƤ
سŴ󽴿ЦЦɵ֣ҿǣѾƽˣʲô죬
ģ˰ɣҶƽˣԺ˭ҲǷ˭ 
С죬صЦɵ֣֪¥
Ϲģɵ֣Ϲ˴ 
Ļ󽴿Ȼŭ¶һ˿֮
ɫˣСӣû㣬ĳϢˣ㣬
ˣ濴㻹ͦİ㣬ĵܻͦİ 
˾ˣվֱӣ߰ͷһ½󣺡˾ˣղ
ͦõ£ 
ߣ󽴿ԣ̳ſЦ֮࣬һİ
ӵϣСӣǹҰ˵һܺô
ģ 
ͽȰ֮£󽴿йƤ򣬹һ
̱ڷߣ˳ִ򿪹İƱ׾ͳһҷ׷׵ĸֽ 
Сӣҿ˸ඣа಻ϣд飬
õλ⣬󽴿ҡŸֽҲ˳
ԺȺȣңûʲô̫⣬Ҳ׵ضڼ
ңңҪֻףңҪŪ˵Сӣ 
󽴿ϵŭɢ·ҺͽˣСӣ⣬д
ĽҷϣҪ棬Ҫ棬ƾʲôͣҵְôʱ䣬Ҳûʲ
ôûʲôңңҪ棡ƾʲôͣҵְƾʲô
࣬Ҫ꣬һ꣬Ҫһ 
Ŵ󽴿ݵĳ̬ŤıӣǶ߶Ҳ
ĺƣаЦã 
ӡӡӣ󽴿¸ֽͷĴӿЦһ
һƵسӡӡӣˣˣ
׵׵ˣࡢظһӣ۳žҪˣȴ
ȴȴôһ³ô׵ڼʲôɰ
ʰһСһеĸûûûҵඣӡӡ
ӣ 
˾ˣҿûĿ󽴿ԲޱȣǰԲġǲʻ
ġﲡٳġνĳϣû޿ֵ߶߶
󽴿麢ӰؿţͻȻǰͦԩģЩ˶
ȣ󽴿СϣĵȷȷǸù򰡡 
˴󽴿ķʼ򣺡˾ˣģѹô
һ˳ģ˭Ӷģôģߣ
˾ˣ㣬һˣ 
һϲüңϹҲȥ 
аͳԿףһҫǰҡţһ߰ʮ
ʵȥĳ԰ 
۾еضųԿף˼ش
ͣ 
 

һһʮ壩 
ѽó²ڼݻĳζݵİ
һֻḡشҵļϣһֻ˵ץҵĿ䣬ͬʱ
СҺϣҵϹ˸֪ͣ
ϲʲô 
ŶһֻҪͼСǮ˽Կɷ
Ķ޺޵˵ͣϲ˵ļͣ 
ΣƤЦҵļϹ֣˼˵ţ
Ϲ£˸ͣϲʲô 
֪Ұס䣬ޱضţߣطȫ
ģѵĵط죬ҿǵһιٴ˴֪ϲʲ
ôܸȰ㼸ԹеĴ󷹵ꡢȱ
Ĵ¥˵ˣʳףִֹ㣬ӣҿɲ²ţ 
ȻһЦણһڣϹ͵
棬ԣϲԸ͵棡 
ǺǣƲƲ죺棬ʲôóԵİģȻϲ
Ǻð죬ɣܹԣҺݺݵšһС䣺³
㣡 
ӴʹС죬ֶܿ۵΢ЦϹ
Ц˼һٵó뵽룡 
ǺǣĮһЦаʮĸΪ˳ԣΪ
ȣԺܵسĸһġɫɫοѹ 
£ַ٣ҵıֹǿŵѪģ
аɣƣ٣ 
Ϲȫڿڸ֮еȫȻûҵĻ⣬ȴ
ϿҵҵϹ͵棬ܹ󡢺ܹӴ 
һ棬ΪȻٹܹȥ 
ΣףĵƵҵǰϸָص㻮ţ
ҶһƣһʲôһʮԪƿף
ҵĹԹԣ԰ʲôߵ
ʲô 
Ĵ󽴿飬идؽӹ磺۶Ǯ
·۶ķ꣬ҽ˭Ǯһ
ҿǸ󻨣 
ߣŴ󽴿С죬дʵ˵Ǯ
ɶëùǮʯͷǮզֳǮļ
ֵţ 
ԣػؾһûǮʱ򣬾ʲôɣʲô
Բ 
ӴС৵غΪصͷȥƲһۣ
ڿû£԰ɣ԰ɣܳ԰ɣ͵ȻЩǣ
һΡεģҲ͹һٵ 
Ϲֱ˾СֺõšҵĴȣ
ϹңˣԺңҲˣ 
ҵĻͷľ̬󽴿ޱȵ
ű㰡ûϢҶ˰ǮǮǮ
ΪǮ㣬󽴿ͻȻֹס˻תң⣺
СӣˣţˣǮˣгˣСӣˣɲŶ
СӣΪ˴£ҪŶǺ岻˵˵ˮ֮ӿȪ
СӣԲ԰ 
˾ˣվǿЦݣƱ˾ˣҲûʲô
ͣһƳ˵ʲô˾ˣǲĶģбؿһ
۴󽴿飬л˵˾ˣΪյĶ飬Ǹһɣ 
ţ󽴿òվҲǻлشСӣΪ
㣬ҿ˽طһа 
֪˾ˣΪĴ£ɣ 
ɣһ׾ƣ󽴿ȻСӣңңҸ
˹ңҸסңңŮ޸㣻ңңҵ
ţҲСӣ˵˵˾ǲǰʲô˽ط׸ˣС
ӣ죬ˣ㷢ˣ㣬ɲƵľ˾Ұ 
˾ˣһ׾ƣ˾ˣᣬᣬҶ˵һٱ
ˣǲǾ˾˵Ĵµģ˾ˣҿûңû
жǮ 
ߣ󽴿鲻ŵضңûǮСӣٸҿǮ
ģǮĶֲġôȫԼ
ˣ 
סش£ϹϹǮˣ㷢ˣ
ɲҰϹȥЩ飬ǣӹ
ӣûпĿʱţ˼Ҳ˵Сڴ̣
ƳôϹϣǷһССĴ󣬿ǣˣв
ţëϯΰ󲻣һҲôϹʵҵ
ֻ㰡Ϲզ˵ǻǴСޡԭްϹ㣬
ˣǧӴ 
ȻȻҵȻ㣬ԶҲ
㣬Ҵһһñӣҵˣң 
Ϲһ˫ϥһ˳쳣عҵĽǰ˫§
סҵĴȣϹԭҰɣԭҰɣңҲˣϹԺһ
ʵʵظӣ 
Ž¼ūϱĲɵǰ
ⶴ¼ޱȵϱûһëѩס
ʵⶴ֪ٸ״졢̲롢ϸڻ׵Ĵ󼦰ͣ
ҹͣس塢ͱݽ١ͻȻ˫ۣ
ȥģʹΣճֻ
͸ĺϡ 
Сӣ󽴿ƹƾסҵ죬жʹ಻
ĸ룺Сӣ£ҲҪǮңֻ㣬Ҵͨһ¹ؽڣ
úõͨͨҵҪ󣬺ܼ򵥣ܰһָ»صλϣ
ллˣ 
˾ˣ죬εҡҡͷңǸͰң˭Ҳ
ʶ 
ߣ󽴿ԲţСӣƭңƾҶľ飬
㿪߼γһһ˲ԲСӣ˾
˵ʵ㣬Ͽ˰ɣ 
⣬⣬󽴿źͨͨ۾ݺݵضңһʱ
⣬⣬⣬ 
ϹλˣȻڵذϣ˫ең
ƲƲ죬ҫʵ棺̸Ͻ㣬ͬ꣬Ǿ˾
ĶŮ 
 
󽴿ͬؾʱԵϾ޾
֮ɫСӣ㣬 
Ϲ㣬˲𰡣 
ߣŴ󽴿鸸ŮԡֻҶĵļֱû
³ߣʶǳеͬѧңͬٺ٣
˼ڿ˲ඣһ¥ʲǧ򣡡 
 
󽴿鸸Ůٴξ󽴿¾Ʊ˷ܵ㵸ܿ죬
¶һʮĹ͹֮࣬ҵùүŮ
ȥϣ˾Ұɣ˾ҲģֻҪܳҵ⣬һ
Ҿͣˣ 
ǣ˫һ̯ҵͬѧȻǮǣû̫
ϵ˵˾Ҳȥˣ 
ûûϵ󽴿ϵ˵˾Ȼˣǣƾ
һڶĲ£ﵣҪְСӣҰɣ
ˣ 
ðɣҵգƤа㣬ߺߣһ㣬
ҰģǵæŶϣʵӦţǣԿ
ɣ˾ˣ 
лллллл 
󽴿һǧлţһֲһ׾ƣ㵹
ܰޱߵĶ 
󽴿̱ϣŻľץ
ơƿȣȣǺӰңҪʱתඣ 
˾ˣ󽴿ľƿ㣬ٺˣոպôİ
ƣٲơƣǱɰ 
󽴿ִţֲһࡢ࣬ˮ
ҪȣҪȣҸˣҸˣ 
˾ˣŭŴ󽴿飺󾯸㣬ٺˣ 
ǣĿ⣬󽴿·һԷӵСžؽƿ
ˤڲϣǣŮңˣ 
ȣ⣬Ͷඣ߲һеĽ̬ޱԺ
ҿŲҰĴ󽴿飬Ŀǵ˾ˣվ
ؼң 
ǣ󽴿ವվֳ̱ܿɹʿȣ
ֱۣקסҡҡλεĴ󽴿飺· 
žҲŴ󽴿飬ƨɺβΨΨŵŵС
һεػؼҶľʦƶ߰סլŻ谵ǹ⣬ҽ
ק֨ѽĴ̱ߣϹ⣬ҵĴ
ְ֣Ӧ˯ĴȥݣҰ 
ţɨһνݣխֱľ崲ҳѵ
ʦĴôխ˾ֵͷܣ˯ô˵ˣ
˽˾ˣÿκ֮ǲͣشһѹʦϣð
ʦѹˣ˯ɣ 
ǣüͷ˯İ 
Σǣָָɳɳϣպϴպϰɣ 
ɵضɳид̾ϢϹ
ǰǵסƯǽ죬˵
ңĴûУϹͻȻתһͷ˵ҵĻ
ɬˮȻ£Ϲ׷Ӱɣףףף 
 

һһʮ 
ϹſţһޱȵعҵĽ£
ĵСҡڻҵ˫ȣǿţϹ
·ӰɣϹұ֤ëϯ֤Ҳȥ
СˣԺҸ㣬ĵعգĺϱһúõź
㣡 
ߣҪĳɧ£˭Ϲ˭ӣ
Ǳ飡ƿδϢɳϡ 
£ĸƵع䵽ҵĿ䣬Ȼһ˫
ҵĿ䣬ãСְ֣ҵŮϵӷ
̬֮ǳɵؽ⿪ҵĿӣܵͳҵļһֻСֲݲ
ĨĨǵĿҺСһţغסҵļ 
ѽ㰡ôְϹңҪңҪѽȺ
˵꣬£˫ĥҵļͬʱ΢΢
̽һ̲ҺͿҵļϣعλ 
ӨĿҺ˳ҵļ£ػ㼯״
Сͷ˫ĸһҺؽȥѽ
ŶϹļó԰ԴһճĿҺʽ
ȻСֲ£Ūҵļֱĥֹ
 
ôֵļٴſС죬ͷµʹ
̹ߴߴ˱ͬʱϸָ˳ץ
ҵ⵰ӴӴϹˬˬ 
ߣҲмغߺһ̬ᵽ˼㣬ƨ
һ㣬һ£СѳǳЦǰ
ţæС֣סʪܵļַͣŪϹ
·Ӱɣ 
࣬࣬࣬Ĵϣ󽴿鹷ܰ
Ҷݺݵصһܰ˯ŵĴ󽴿飬ֳ˳ǰС
ߣСָ㻮Ⱥ鴽ʵ
죬ٸ󼦰ţң 
Ϲܿ͵Ŀ⣬ɫ΢죺Ϲ˼ҲѾ
ëϯ֤ˣԺҲˣϹҰɣ 
ߣָһչسķСɧ£㣬
Уҵϱ𣿡 
ϹҴˣϹңҸͷ⣬ô 
˵ţˣͷȥ۶ˮذ壬۵Ķ
ͷȻҪȥҼæסţף¹򣬿
ͷϴˢǰĹȥô 
ϹˣϹ㣬ôϴˢҵĹ
ȥţססס 
ߺߣק䰴ԣȻŭسһ̣
æץϹϾذҵȼʳһ̣Ȼ 
ֺõſС죬
ţ㰡ζŶɶҲ˵ˣ̾Ǻó飬Ϲ
̣һܹɣܲҿʲôӵİ 
Ŷûûн̺͸ǵͷ˫
ȳƵΡء΢ͻС޵ϸȣţ
ţҵ㵹һ̳ӴɽϴףʺҺ 
ģȥף˺㣬ڷ
Ҷޱ⡢ؿٱ˵Ůˡ죬Լţ
ȴԸʳٵسȥǸԭͲȫҵСɧ£λεء
ޱȵذڷİ˵ǰȻ󣬴һ棬٣
ӦӦǱӦ 
ţţҵĴƣץϸģ
Ưϸȣȴ⸧һҵͲζ 
ĬĬأȴǷͣϸȣΪ
󻶣̷ḡЦһˬɿ˫һ̧
һ£ʹʹ¿ӣֳڿ㣬ѩ׵С㣬󷽷
չҵǰϹôɣҰɣ 
ģƲһС㣬о·ŵһǺ
Ķ£Ҷݺݵá£øǧͱ˲ٵĳ£
˭ϡ㰡ߣҽָⶴغݿ
⣬빫ʲô 
Ϲҵĺݿ֮£ʹС죬㲻ʹ
ѩϸ۵ĶͷϷŵεκ飬СͲƵţӴ
ӴϹŶ 
ߺߣһ߼ݿⶴһקƬ˫ϸ
谵֮Уҵۣԭۡסʻ
ƬƬƺִֺڣӳŴ̱ǵζģСɧ£
²⣬õϣôһ٣Լúó
ɣĥĥңֳƣһȥ˭Ը
ˮװ 
Ϲһʱ޵ݣ˫۴ضң촽΢
΢ţұܿĶӣĿٶͣĿ䣬еıƬ
˺ģͻȻһֵֹ룺 
ģʲô뷨ţȨ˼ذٱ˵ϱ
̵ģ·ռıˣ죬˲Լϱñ
ףŭɣϱŹáϱʹĨ
㣬¹򡢿ͷ㶼˪زģ 
ٺ٣ȥѰͲϱӳǽ׬죿ȥ 
ɣˣȥɣ˳ȻɡǺǣһ¼ġ˿
ԷϱҲͦȤģݼİ 
ߺߣ뵽ˣվͶȥһЦȻҲ
ӣȻҶй죬
ңҲãɣ 
ϹƺҲϰҵıڿ࣬ҵĻȻһЦ
ɳһ˫ءǶȵز濪Сƨǰͦţ
ҵĲ롣ҵ̱ļ״ֿƬ¶
ɫⶴڣһ˿ٵⶴֹסٴ
̣ҶȥͶ׼¼ޱȵⶴޡ 
޵һһ̵̲ǳ׼ȷֱһǮֵⶴŻ
Ļ̵ЦΪȻЦϹ
Цɶţ 
ģҿ貿ǰһͦӲʢŻ̵ⶴ
идֹģڲӵʱΪҼٽо
ѵżһʵģҵǹֱ͸ˣ 
ԣҲЦϹ伸 
һ׺쳣شţһ߿һЦţ
ϣ 
͸ˣ 
ǣⶴҵǹ͸ǣҵ취
׼İճ̵úĳˣ 
ŤСƨɣҵĲͱɣɣϹֻ
ҪˣôҶУʲôҲںˣ 
ߣҵļͷһײČϣε
ӴϹоײ棬ֵģϹôٵ
ɣҵС£ýɣ 
Ӵӣɣ£˭˭٣
Ҿ˵˼Ҹٻˣ򣬡ҽɿ
ⶴҽһ£ֿģ
̭ƽųҪ˦ඣ 
ЦƽųզϹ˼Ҷ˵
ųʵ³ĽųûϽųŶ 
ãôСɧ£ƽųû
װֵּͣġϸġġ̵ġڵġ׵ģûװ
Ƴװ˰ɣСɧ£ҪСĵ㣬ǧذ
ñסŶǺǣ 
ӴࡣСһ֣Ϲ뵽ȥˣһ䣬ඣ
ңҾƴظɣһ쵽ͣҲӲôͰ 
ǣҹʵʵңԴӳս
ΰһܽӶٸͰ 
ţ΢˼һҲߡ˸ɣϹ㲻֪
ڣС̫ˣⲻඣһ쵽ҲϼˣΪ
յӣ 
յӣֹͣ˲ͱյӣʲôյӰ 
ǣǣȻ˾񣺡ϹϴԡһĵĹ
Сÿʮͽһε׳һӡΪ˶ǮҲΪ˾
ᵥӣС뾡һа취ˣʱˣһǿ
һӣҲпիʱһԴһӣ
ܸ༸ţ⣬͸˵ףСǶϲһһʣ
Ǯǲϲţ 
٣ĽͻȻһĪ˷ܸУǰµ
Ӳͦ٣٣٣ңҲոӰɣ 
ѽˮˮؿͻȻ󽴿
ˮˮˮˮඣ 
ұֹܵͣ˴״ػͷȥ󽴿һţһͷ
ԵǰһУ´ŶŶԲң
ȥңͳȥ 
𣬡ҷſһѾסߵĴ󽴿飺˾ˣ𣬱𣬱
㣬ҲոӰɣ 
 
һһʮߣ 
ҵק֮£ѵĴ󽴿Դһƴ
ţһ߿ţŮңˣңˣʵڲӦð
ǰңһʱͿǲӦðڻҵĳӶඣ 
Ϲ㣬ҵĻһܿߵõͷȥ˫
ȣʴӵ˱Сָ 
ӴûѵСǶݺݵص˴󽴿һۣ
룺٣ϱӣ޲϶ĸװࡣȥƵ
ʱΪýǮŮģֱ׳ֻҪһ
лᣬԼŮ죬ʧˣˣˣ
ңҲûнǮŮˡ 
˾ˣ˰ɣͱװඣֲǵһβԼŮ
ʲô˼İɣɣϰֲԼŮô̼ÿ
˾ˣɣŮҲ۽ɣ 
󽴿ȻܾţŮ⣬̫ 
˾ˣҵקŴ󽴿죬ͬʱضŴ
飬ĿǺȳ˾ˣ٣͹ԹԵظҲ٣
ߣҪЮĿɫĴ󽴿飺˾ˣ죬㲻ҵ
ҵҪ㣬ߺߣͱҰ㣬㣬Զڼ˼
дɣ 
ɵ֣Ȼǣ³ָãȻز濪˫ȣǣͣ
ͣͣ 
ǣҵȵȷ󽴿ֹͣѣε
һŮĿ䣺⣬Ůңң̫ԲŮңʵڲ
ඣ 
ɵ˰ɣƲƲ죬аϷࣺ֮˾ˣ
ģˣңѾûˣ˵ָָҺµС
㣺ûʲôĿ˵ģ˾ˣҰ㣬죬
ҵǰݺݵزŮɣҺúͣǸŮĽ
ɣ 
󽴿ת⣬⣬ 
󷽵ز˫ȣ޶Եǣ·£
޹ϵⶴƺ˭嶼ɣڣ󽴿תͷԥ
ضԼǳһĵһЦ̶ޱȵضԴ󽴿
ɵ֣ȻϹ뿴ǣǾԸɣɵ֣ɵ
ŸôٰɣֻҪϹģզضа 
԰С˵öԣ˾ˣȥɣȥɣʹʹ
زŮȥɣװඣ 
һֹţһ߽󽴿ƵĿ䣬Ϊɿ󽴿
Ŀӣͳװְֺںֶնյͣץ԰
ɵ֣ɣɣŮ㷢 
⣬⣬󽴿ȻأԼŮޱε
Դתң⣬⣬Ů⣬ô 
ߺߣԼϱװ꼦ͣҲ޼֮У
һֿǰĿ⣬һʱ˷֣ܵǿаɫ֮
ģֻǰһУ˾ˣ㣬֪ʲôǺãʲôǲ
ôٲ𣿾˾ˣ˼ɣɵ£͵ǸϿӲ
ңȲˣҪϷŶ 
ǣ󽴿ɿʵʺҼΪӵĿ֮£ں
ڼСذͷŮǣңͲ
ඣ 
ɣɣԼҲ⣬˭ٲǲţ
˾ˣԲãԸ㰡 
ٺ٣ҵĻ󽴿ҼΪЦЦڼͦļ
ŮЭ֮£ҡͷԵǱҸոտٹⶴ
׾س 
󽴿ĺڼ̽ⶴʱһϸ
̧еعסװְֵĹȣ˫ϰԵضԼĿ䣬ʱ
תңϹأ㿴˰ɣ˰ɣϹ˰ɣ 
ߣһ䣬ȻԵõسǰһУȻ
鸸ŮԽΪ˲ܵĲ֮ޣǰ͹ǣһǵ
һĿô󽴿ؼԼŮ 
ڻ谵ĵƹ֮£󽴿ĺڼƵسŮⶴÿק
һΣ㷢̶ⶴ
Һ˳Źɼ䣬ʶ¡󽴿ĺڼͱⶴʱ
㲻ԾغߺһӴӴ 
ģøк޺޵áţĵ¼ҳ
ǿ֮ģõ˿ǰ㣬ո̱ļ֪أӲ
أͻͻ𣬲һǿҵĲźͨͨļ
ֵߵԣڳ͵Ĵ󽴿״ֹͣŤ
ڼͣⶴøңŮɣٰɣ 
𣬱𰡣Ұڰ֣ʾ󽴿ͱŮ𣬱𣬼
˾ˣܺãܺãҿúܸˣǺǣ 
ٺ٣󽴿ֺð΢Цţڹĺڼ²Ůⶴ
ڣĶ֮ԵȻˣӰӣ
˿˿⣬ŮġްĿ⣡ 
ϹΣܵСתңǳһЦȻ
ֺõſС죺ϹΣŵҵɣɵֲҵɧ£㣬
ҵͣôϹô 
ߺߣø˳ƽСŵؽ
Ūԣ٣٣ۣһ٣ 
ӴӴŴ˿ǻһεţһӭ
ҵĿͱԵĴ󽴿״ֹס˷ڼͻȻ
˹˵ײŮС㡣ƲƲ󽴿飬ֳ˳ٺЦţ
žžĴķģģԺǣ
棡 
ٺ٣󽴿ӷشڼ͹ߴߴؽŮ
ؽͱĿǻ鲻ԽشţŶѽŶ
ѽŶѽ 
òãض紭ţãã̫
ˣϹҰɣҰɣ 
ǺǣͻȻץס㷢Ӳקţ̨ʱ
ûֻ 
棬棬ش 
ǺǣģҺ޺޵ק㷢ø
䲻ǲٰ 
ӴӴһţһߺܵأҫ૵
ӴӴϹϹӴӴʲô⣬ʲôСֵ
Ҿ飬ȥˣɣܣ붼û뵽ӴӴӴ
ӴϹһ̨һˣһȵ޹޹ģ
ҪһޣǪԪӴӴӴӴ 
ҵѪطԹԣø
ɿ㷢ԾĿǻʵ
壬㣬㣬æùô 
ӴӴӴӴԴһ߼紭ţһ߲ݲ
űקҵ㷢ûϵΪǮȥˣӴӴӴ
Ӵ
Ů㣬󽴿Ҳֹס˴׵ۣضŮС
㣺ҵ찡һ㣬ǲã㰡 
ӴӴӴӴϸȣ޵õش
ûûûãңһ̵ඣɵ̧֣
СţֺƤص㻮Ŵ󽴿ĺڼͷԸˣŮһ׾
˵ʱңңͬʱԸ߸һͳͳ̵ 
ߺߣЦһƵ󽴿һƿ󽴿飬˫ְ
ϸȣɫֱضС㣺ģ˲˼飬˽
ɵ壬۵С㣬֪˿٣ȻЩɳۣǣ
ǰĹޣΨһ֮ͬƬ⣬Ժڳֲڡ 
ſţҵԺͻȻֳһѪŵ໭棺׳
ţĴˣǺ˵ľƳ׷׾£ϱܣʻ
ɫĴ󼦰ַͱϱⶴǻƨۣʮֻץ
ϱѩ׵ġȴޱȵ塣 
̫ˣ̫ˣͬʱ̫̼
еһǶôĿŶ뵽ˣƨǰһͦȻ
ⶴģģ˲ˣ 
ŶһȻ§סҵƨɣϹ
ί죬Ұʶ̨С㶼
ٸϹ⣬˰ɣƽ˰ɣ 
١١١׺쳣ؿҲ
㣬㣡ΣͻȻ֣󽴿ԣķƨ
ɣΣ˾ˣŰȥ죡 
ţ󽴿Ӧһվԣٴҷס
׵ĺڼͱ˱มมม 
󽴿齻λãŲţ֮䣬󽴿
Ŀ⽻һ𣬴󽴿һ߲С죬һõسЦЦͻȻ
Ѫش󽴿Ƶ΢Цͬʱ󽴿ȥ󽴿״Ҳ
˵ƣءչһ𣬸̥
Цٺ٣ 
ƲƲ죺ߺߣ 
󽴿΢Цţٹ˻գ 
Եõģţٹ˻գ 
Ҳţ˵ٹ˻գ̣
ٹ˻գ˷ٹ˻գ 
 
 

һһʮˣ 
ٹ˻գ 
Һʹ󽴿鱥Ե˱Լߴߴͱ
һһػصòķۻ첻ĿУ
ĽŶɢġŨҵġ̱Ѭʵɧζ 
Һʹ󽴿ɳٵߣִߣٵϣҰ׵չ
֨ѽصźߺߴߴˣѳĳڵƹӳ֮£˸
Եǹ⡣߲ϸȣ۵Сɴ󽴿ĺڼͺֱײ
ңϣͱˮĿǻ 
ѽŶµͻȻغתȥһƣ
֮еĴ󽴿飬֮ʣԲһ߿ͱŮ
һֿ˶죬Ұ쳣˻ҧ۵Ľֺʹţ
ƴضţѽŶɵַ֣ˣҧŮ 
ŶŶ󽴿ܲԸɿŮĽƣŶŶԲң
̫ˣһ˷ܣͣͣƲסԼ 
ϹʿɫϹҰɣЪЪɣҵ죬
ľඣ 
Ů󽴿ԿŮĿ˵Ůζ
ٲɧ°ɣǲ죬ʲô˼ݣŶʹǺǣ
ǲٌġʪʪġȵġģ 
ǰΣϹҵСی°ɣƿϵĴ󽴿飬һ
ƬǼС㣬תңָƬƬϹﰡ 
ҳ˳󽴿קķⶴָͬʱȥҧ
гݵؿٽߣɶⰡ֪˿ٹֿģ
ֳģ˭ϡòٰΣҳָݺݵسĴȣ
ץ 
ȣ˳ѩ׵ġճСƨɣҵ
ǰϹˣ㣬ҵƨ۰ɣۣɣٰɣ
ɣֻҪϹˣģͲģô٣ôٰɣ 
󽴿еҵŮ氡ƨۣȷܹ
ģƨۣȴûٹã 
˾ˣҳ󽴿򢣬ʾ£˾ˣ
Űɧ£һҲţ˾ˣԼŮ
˽ôɧ£ţһţķȥ
ôһְ٣ 
ţţԣԡΪֵҵĻģƵƵصԴԣԣ
Ϲ˵öԣҵС£һû˲٣ͣܲˣ
ʵû˲ңҾ֣ԼͱϹ˰ɣ 
ŶǺǣǻݼ˴󽴿飬ӣֱŵ
ͦ£ưסϸȣӴӴŮû˲㣬
ְֲ㣡˵꣬󽴿ͦڼ;ضⶴ 
§ס󽴿ԴһţһţӴò٣
Ӵò٣ɵ֣ۣۣʹز٣ԽʹزңϹԽˣ
ӴӴ 
ģҹƨɺ棬ӲĴţģ
̧㣬ٸһЩ 
ȣõģϹֹסǣСƨɸӸ߸ߵؾͬ
ʱ˫֣ǳƨɰ꣬ƴӵСƨۣչҵǰ 
ָĿ£պĨŻҺȵͿĨ
СƨϣӵغߺţСָЭͿĨҺƨ΢΢
ָزͱȥܵضҲ̴ͬʱã
ȻܵӣҧأŶӴͰ 
ģָؽһȻ΢΢̧ӣӲ
Ϊ˳ر㻬ƨҵľ񲻽һٸпǰ
ˬý 
ԣĸֻذʵϹ 
ߺߣаɣˬѼһشպ°ɣ
ƨۣҲ˲ٹ˰ɣ 
̹棺Ϲһ£Ҳÿ˲ƨۣ
ǣʱ˶ˣͬʱҲæû취ֻðƨۣ
Ҳ׳ΪǮֻûȥˣ 
øĻҵļûƨ
ؿµĴ󽴿飬Ҳҵشţƨǰ
ţҵĿͱһͱţһֵسƨɰ꣺٣
٣ҪӣһΪƨۣӦǸ徲֮ԭ
ϣѾûһĸɾط٣٣Ҳ㣬Ҳ
ƨۣ 
ŶӴŶӴŶӴ 

ȡѽȡѽȡѽ 
 
ٹ˻գ 
 
ʣʣʣʣ 
󽴿һؿŲϱϵ绰ͻȻ
ҲòʱͣЪץ绰ι˭Ŷ裬
ӣ㰡裬öһ£ٺ٣裬㣬ţ
ʲô㴫ˣҽˣٺ٣裬һϱɡ
Ŷʲôʲô裬ҰңͦõģʲôţҰ
ţŶ˾ˣڣڣ˾Ҳڣһţ 
һ˵ţһߺݺݵضһǱҲöڴ󿪵Сƨۣ
ʲô㲻ţ裬ģһţɶ㻹ţǺǣ
˾ˣΣҳµĴ󽴿аЦЦ绰˹ȥ˾ˣ
Ҫ˵ 
󽴿Ȼӹ绰ιðͬѧôͦõ£
ڣ˰ɣٺ٣ʲôʲô㣬ӵĵ㣡 
ţ󽴿ĻٴͣЪһ绰裬
㻹Ҫӵĵôûඣûඣ裬Ӿƹˤ
ɣʲôɶ㣬ģ 
ҵǰȻһصЦһȻ󣬱յ˵绰
Ŵ󽴿飺˾ˣ˵һĶӵҽ̣
磬ǡ˾ܲãòӦҵĻԼ
ϵŪȥ˾ˣ໥ɣѵңңһ
ƽְͣ飬ô˾ˣװɣ 
Ϲûݴ󽴿𣬳ת˷ѵ
ңϹҲȥϹҲ߰ɣ 
ŮϲɫŮ󽴿ˬʵش
ã㣬㣬˵꣬󽴿źڼͣŴȣ׾߳
ӡ 
Ӷ߶߶ţҺؿҵ
Ҳ죺óһȥոɵ꼦ͣң
һȥඣңҪ 
ŮûŻеͻȻеһӲĶ
ƨɺ棬һͷһԭǴ󽴿飬ҵĵƤЦ
ضײҵĹ룺Ůĵϲ㣬ף㣬
ðǲ֪䵽ͷϣ 
ٺ٣ҽӹƲƲ죬װΪȻӣĵ׵
ϣߺߣһԸȥţϰ࣬Ǯ˵ˣſ
ţǮһӣҲŶΣҴһ
棡 
Ϸ޾ĽɫҵĻֳ˳ԵĴ
飬˫ϥһ䣬һҺʹ󽴿м䣬һסһȻС
һţҿ˱һ˱ţһңϹ
Ըȥ㻹㣬ͰҲͬѧңǵķ
һĵź֤źģŶв 
ֹģõ㣬Ҷ
ˣ㣬Ѱҵϣ׻ҵģܵ˺
ĸˣԸԼţȥ˿ٰΨһ
飬Ǿ˦㣡ϣΪסʹ󽴿飬˳
ʼĸ裬ΥĵӦţðҸͬѧˣͰ㣬
ȥһɣ 
Ů󽴿еңԭңɣ
ҪҵŮ㷢ˣˣߺˣҲһȰɣ 
ǰϹ˵ϹҲɣ 
ߺߣҽСǣͿıඣ 
һúñ֣˱ҵļһúñ֣
һúñ֣ 
ͻȻ侫С˱
Ϲɣɣҵɣ 
ɺܿ죬޷Ƶضͷһ
һ£һ̲׵ľҺȫйСӣЦ
ңһҺʽҵػ΢ЦΣ
ţ˾ˣҲ˰ɣ 
ţõģĨĨǵĲоתͷȥס󽴿ĺڼͣ
ɵ֣죬䰡䰡Ů䰡 
ţţţ󽴿Ƶصͷźڼͣ
Ů죬ңңҾҪඣ 
δ䣬󽴿ҲƨһŤһ̲ճľҺ
ػСٴԴûȥ
Цعţ 
̶³࣬ؽſǻľҺ˫ǣһ
Ϳٿȥһ򢣺
ඣȥɣ 
Ŷһһգֽ󽴿ľҺ
ʽͬʱź촽ϵĲо 
 

ллҵ⼸µȷЩݡ 
ʵУԭһЩ糾Ůӣмңɷ
鷢ǡԼϣǺθ룿ҡֻǳڵ
ġȨ˼룬йһеķѡļ򵥣 
˼뼫䡰Ǹûдɫ֮ǰھ̳˻죬
˼롰ǸǳҵػһɴӡĴñӣΪ
ȻǲпģԣȨΪпˡԣдɫģҲͣп
ɣ 
ôҲ棬Ҳ棡ڲǰһ£
Ȱ˵ԼĶϱȥС㣬Թԣֱһðɣ 
пôʵСϱ׬ǮϤɷ򣬡
ˣˣҵģѪ 
ϻ˵ȻҲϲпᣬôд͸һ
ŮǿˣһõĽְɡһšҲţ 
ʵУ֮ܵҡ¥ˣ 
ǵңΪڵתۣΪ˻ȡá̡
ˣʵУ̡ȷܰͰ 
ȻҲϲпᣬôááҲŰɣȻڰѪ 
ΪʲôʡĶٺӡ߳ܵ׳ɡɺӡ
Ϊ⽲һ磬һпı磬ԽдԽңڵ
пдȥˣ 
˵ˣпᣬҶúõءšһ
ֲ֪νˣ 
ݲճ
 

һһʮţ 
ѵʼĸԺұ㿪ʼְ󽴿ɷְ飬
£ûκᱳңֻкƤȥ𾴵Ů¡
ҼʻŮ͸ҵСһԥҿȥһ
绰̽ŷĿ֪Ƿҵι
װŮ£㣬ҵôŶҹȥȥõģллŮ
£ңϾ͵ 
ŮҴϲµ绰Ҷһϰ
ԵľĽ·ϣıǰ 
֮䣬һһȫаΪĽģνĸ߸ҹ
ƺϵı֮УΧһУ⡣죬ϸ
ع֮ŷ߸﷢˾޴ı仯ʮǰ·һš
һʽµС󲿷ѾȻ޴棬ȡ֮ģǰεض
ƵӴһһһÿòĴг
£ڷҵıΧ 
ǺǣкƣôıˣʣԼ
ָɲСɢھ޴ĽȺУСɾŵԺ䣬
ǶĴׯЩΪʲôҲûвţ 
˼֮䣬ѾͣڷҵСǰΪ
ţŲ߽СԺ䣬ŵŵŵϽݣӭ
ģϤĿţͣ½Ųż飬û
ţ̴Ů 
֨ѽõŮµĶ׼Ȼƿţ߽
ȥͻȻǺ˵ֱҵӣҽסظɿ
磬磬 
ǺǣŨҵ֮УװŮӡӯ
ģʵֳЦңǺ˰ɣ 
ţҵ˵ͷγˮ۾ŷ֣ڿɳ
ϣһˣʮңϸɫֺڣع״
ϣѻŵƵġһ˫ӥ۾âϬ
ҡ 
رע⵽ǻǵָһ˶ġŨƵѩ̣ͬ
ʱ촽¼Ťţ˵سŨ̡ģ
ۣܳѸö˶˵ıɶˣø̹к޺޵
 
̹Ҷ̽ӣת򷶾˭ 
Ŷվҵ֣Դ̹˵ҵ
ͬѧǲͬѧͬţͬѧҽ
ѧԺĽ̹٣Ұְֵϲ£ŶѽɰҲţ
Ž̹٣ԭǻһţ 
ãȥŽ̹ȻĮȻضңܲԸ
ã 
Ǻǣ˳ק£ˬ˵ߣ죬ͣǼ
ȥȵɣ 
ˣ͸ҷŽ̹ٵϷһ˿ʧ֮
ɫң۽ǣƲңֹģ
ҵĵĺ°ɣģҲҵŮ£٣
վԣ̱ŵɹŻĽζ㣬
򷶾⣿⣡ 
ӷУԼȻ΢ЦУֲĸо
ģǲѾ̹һˣƣ̹һһ
ؽţһֱƤ񡣿ϵͬһ㣬
ȻҰǣȴûؽйϲƺνŮ
£ 
ˣˣ죬ҵθ̫Ĳȣң
ˣټ̹һ첻ĵ˵ţһɫԵŷͬʱ
ǵ̰ץŷ۵Сֱ֣Һòգ޲˽
ȥһȭƷڵء 
ίسק֣Ž̹٣æɶߣҸ
ȵɣòҼһˣûԣĺ˼ 
Ž̹ټƴǣ룬Ž̹ڰư͵رק
һҸߵƵ꣬Ž̹һθһ᲻ȡǣһ߽Ƶ
һԣһԱϹϾߵǰʱ֮ǰ
࣬ȤŽ̹٣̲˼رһˣֻسº
ĵĿɨŷԱݹĲףʢ˵أһͻͻ
ͻصҪţһ߾һпܵأŹκλڿࡢ𡢳Ū޹
СԱ 
֮һ׾¶ǣŽ̹ٵĺ৵ط㰵죬
䣬˸ַʵı仯ҸΪѽתһˡ 
Ž̹ٲ֪ǣɴûմ
ŷҺȫȻ˼ҵĴڣǵġζĺ
קסİ֣Ͱ͵޸Ұɣ
ǣɣ 
Ž̹٣εŽ̹٣ǣʺϵģǣ
̫ˣ㣬ֱҵĸŽ̹٣𼤶 
Ĳ಻ӦóΪǰϰ޸Ұɣ
֪Ƕôİ㰡Ҷ˼ҹҹҹ
ҵξ޸Ұɣû㣬ҵʲô尡
 
Ž̹٣⣬ǲܵģŴ̹س̬
ͻȻףŽ̹٣ҲܹˣңǸΪ
ʦľ٣̹٣룬㣬ЩңͬʱҲԼ 
ĻŽ̹ٲ֮⣬ȴΪᱡ
Ʊһ㵹Ȼ󣬻׿ľӣ˫ϥһһ
£Ȼ˸عڷĽ¡ҵĹԹԣа⣬ҲǾ
ˣҲǾ٣ 
Žֱ̹ͦͦڷǰ޸Ұɣ޸Ұɣ 
ü뿪Ž̹һ죬Ӳذѹ
ȣֱ̣ۣ죬Ӧ
ңңңҾһֱԶҲˣ 
ˡ̾һòصϣɬңǱ飬
ƺĬĬңͬѧô찡 
ûðɣģصŮˣҰ
֪ƾҵλȻ䲻ϷҶԷҲûйݵ
ֹϵѾ㣡ǣ㣬һССľ٣һ
òĿļһҲҶԷ롣 
ľ࣬һʱɶУͷԣƾֱҸо
ЩﲻļһҸ˽֮䵽ΡΣǣ
ֲԸǰһĻټȥ⣬̫ˣǣҶƱ
ߵŽ̹ٵļͷȣȣһӣȾƣ 
㣬Ž̹ת׺쳣صźͨͨɫۣǷ̬·
֮ԺؾܾȫȻҵϣ㣬ʲô
ϵ㣬Ǹʲôģ 
ңҲشңʲôҲǣҵһһӣ
һԺ󣬾ʶˣ 
ߣŽ̹վ˫ϥƱžžײҵ
Ʊһӣ֣صظ㣬Ҹͬһ㣬׶԰ʱ
ҾѾְֵĲˣңǿһһ쳤ģ㣬Ҫ
֮£ 
׾ƣɣ 
Ž̹׾ƣվžˤڲ;ϣ
һСһУȫҵλߣǾ
˾ǧС㣬ңѧǮҵгɣǸŮ
ǣٺ٣ǼˣֻҪһ仰͵ƲҲ
ʲôҽԺˣ 
Ž̹ĨĨǵĿҺ˵Բ԰Ĳ˵ķ
ӣֻҪһ仰͵ðǵߺߣҿ㻹ɶߺߣ 
ţ㣬վö߶ߴ򶶣ţ㣬
ҪЮңңң 
㣬Ž̹ٹһһ׾ƣ͵ĺת򷶾㣬
㣬 
ׯգþҵضţͻȻɰС
һŤһ飬ססס 
𣬱𣬡Ž̹ټ״̺ͻ¶Ȼ΢ЦһѲסʹ
޲ֹķ𣬱ޣңǸ˼ңˣң
Ǹ 
ססţգûѿ̹
ۣһеܳţ㣬Űɣ˵Ҳܼ޸
㣡㣬զզذɣססס 
ҲǷŽ̹٣һβ
󣺡ͬѧŵ㣬㣬㣬Ҫȥİ 
ģŽ̹žؽһֻվƱˤڵذϣһƨ̱ڵأ
ܵĺͯţǵĨӣһһѵ
ţҲǸ˼ҪЮ㰡ҪЮʲô
ĵİ㰡Զ
㣬ңһҪõ㣡㣬׷󣡾 
ܳƵ⣬קסݷ˵ؽ
ͬѧˣңؼңҵŮ£ˣ
ңܲ 
סססһͷ˵ҵļϣĵ
ססס 
 

һٶʮ 
ȥģҪȥģҽת߸ʱͻȻֹס˿
˫ۣضңͬѧܣǲܻؼˣ
ģǲܻؼң˵ʲôҲܻؼң 
ͣסĹĵֹҵŮ£զ
̹굽ϣмҶһˣܲʵң㣬
ʲôѱץ 
ͳ׵һ߲Ĩź׵۾һҵ
㷢ӣ£ǾѧԺԺǶ£ 
Ƕӣ𣿡 
ͬѧ⣬ô˵ţֹףε
̾. 
ı֮УҸо棬һв̹¶֮
˵ôŮ£Ųôǣ˰ɣ
һʵڿɶĺܣҿɿۣڶ
лᣬһݺݵؽѵѵ֪֪ҵ 
㣬̷Сֽﲻҡҵֱۣ㣬
ɲܴܰңɲԸ⿴ǴͷѪģ 
ߺߣҽڵЦŮ£̫СˣȻûʲô
ͣûʲôǮҲûʲôλǣ飬ң
һ׵ġŮ£İɣһ 
ͬѧװģǧܴܣ 
Ů£Ըʵ棬ҲѾıƻ
㲻һؼңȥİ 
ңƽشסݣ 
ԣ𾴵Ů£סļұݰ 
㣬֣һҾˣסһʱ䣬侲
һ룬Ը̹ѷӵ飬װƽ 
ǺǣƽҺٺһЦԼĿǵƽ⣬ܺð찡
ֻҪؼ޸ͣϣˣһвͰƽඣǺǣŮ£
ɣȥǵϲƣǣ 
ߡûҰѻ˵꣬ӺͣذգС֣
䲻һȭߡ޸Ҽ޸ 
عֺݺݵسһҵȻָԼӣ
ϸﳤģڲĵعԴǹζ
ѽҵ谡ˣԶԶģŵҵѽһ
ζǹɳζټζҾ£Ҽ޸ȥ
˵ţָһ£סҵ죺ߣͬѧ㣬Ҫ
ԸҼ޸ǲ 
ǣҼզģ˼ҲǾٰңңʽ
ûУңң䲻㰡ǰԶеԱ 
ٳɿҵ죬δϢʲô٣Ǹ
ԣﻹ˰ͷʲôͬѧҲҪң
ңסססٴĵͬѧʲô
ģⲻĻʵңǲǸŮ˰
ţ 
ٴͣĨˮ
Ů£ңûǸ˼㲻֪Ƕôİ㰡ʱ
ҾඡǣľԼ䲻㰡ղţ̽
ţٺ٣ƾŮɰĻò޸̹˵һ
¥ɱүӦģһ 
ǣȻǣǣүҲû
Ǿңҿô찡ô˦
 
 
ҽͽһеݣȻⷬ´һ
ڵص֮󣬷ɫΣϢҿػ
ָδҵСͷǼҼӲֵļϣ磬
ϹļӲңȺģĻҼһְȫ
УͬʱһůУ 
һ۵ظҵ壬һĽ潡
׳ͷţôˣһҲû䣬ѧʱӣ
ôࡣϹرע⵽壬ʱ˿˿ģһ˶
죬ůģң㣬ȴ෴ʱ򣬻ȣԽ
ȣҵҲȣģȵֱ˶죬ֱ
㿴Сİҵظϣһ˶죬ҵ֣
ģ㿴ǲ 
ţظŷ֣˼ظ̾Ů
£λ̫ʢˣҵŮˣ̫࣬ţ£Ա
㣬ͷ˯ʲô²Ѱ˼һ⣡ 
ͬصͷ˵еңƲꡢ
ķ£ÿ糿۾Ϳʼææûһᣬͣʱûһ
죬еģʹ˯λŰķšϸϸ
ÿ۰ǮǮǮҪǮʲôۣңֱҪǮūˣ 
ǣҵǮۣǷġǣûǮȴֶȻ
аûǮ̹ӣң˭Ҳ𰡣ûǮҲ
ûʲôֵģûǮƶƶػһ꣬ҲǮ
ʮ꣬˵ǲǰ 
ǺǣǮˣ񫣬ͬѧͻȻ
ѹҵظѩ׵ҵʵ
ǹˣϹǮԶҲģǮ̫ˣҲûʲô
ֵˡϹղţʱͻȻʡ򣬰ð
Ƕݵĸ߳Զ˻ζ߳󣬾һŨŨĹƣ
ģ΢ζǲ׼ȷġϹҺ
ңҪ߳ 
Խ˵ԽȴҵĴϣĦţҵָ֮
дĿ䣬Ȼеɧʪ߶߶ţϹҳ
ͨˣʲôҵңˣҪȫĵҪҪ
ңҪҽԺͷӣȫȻȥһ
Ҫ߳Ϲô 
ĻͷȻһָⲻԾⶴ
̧һȣڣͬʱӽҵ
Ͷšصҿһ޹ǵ˵д
кţó𣿡 
ŶԸش԰Уѳ⣬ 
ҳָһ߽ζ˱ţһͼֹ
Ȼ㲻ʵңǣƾֱΪķӣ⣬û˸
ģ 
ֳǳʧضָǰ
ң̫ˣ̹ôţ 
Ů£ʮ㣬ΪǰλʱĽѵĸ߸
Ůʮĺɫ壬ɰŮΪǶֵƣˮ
¥ңϧˣŮ£Ҫʵ룬̹
һңа취 
㣬ʲô취㣬ɱ˰ɣ 
ô֨⣬ͲŮ²ඣ
˵ǲȥģҪߣǾȥڰɣҵͰְ֣
㣬һҵģھϣ
ô˵ûǰ;Ϊţ 
УΪˬشӦϹģʲôģ
Ǿȥڰɣﴳ 
ǰֳ𷶾ڣͷſֽŵĹǻ
ǰɣ 
Ц§סҵӣһҵĿ֮ͻ
Ȼ̧ͷǺӲӵգַŮʱĵЦ
Сָտƾ 
гָָᶨ쳣عһ
þòѿ󣬻ȷŮ£֮ǰð
Ұ飡 
ʲô飿 
ʹһϣȻ󣬽󽴿飬˵
˷գŭɶ๼ĵ磬
㻹ָ㣬ɵ㣬Ҳ̫˰ɣ 
⣬⣬Ҽ̹棺ҶԴ󽴿飬֮ǣǰ
࣬ȳԣҲⲻͷ֮ޣǣҵĶľʦȴҽ
Ͼ·Ĵͳ㲻̫˽⣡ 
ǺǣһЦǲ̫˽⣬ǣĸģҲû
׵Ůˣ⣬⣬ʲôˣȥֻ־ż
Ů׵飬һ⣬Ҿͽ־ӵһߣҿɲԸٿȥ
һ붼ĵ 
Ҽţɱ˲ͷأΪҵʦͰ
ɣ 
ðɣͳ绰̬Ĵɫ·ɣ
ҹƣİƷˣɵˣʦҲ˼ඣ
ˣΪصģһ꣬ȥӱ߳ʶһͬ־ȥ
ͣȥˣϯ֮ϣˣһɫȫǳˣ
Ůˣ۱ݴС˭ҲԷʲôʱˣ
ߣңңŮƽȣߣ 
ٺ٣§סݵķŮ£㵱ȻΪ
ŮôҲҲϲ˾ģٺ٣Ů£˼ҵ£
ɣ죬ҽ绰ݵǰϿ
°ɣ 
 
һٶʮһ 
ŮҵĺŮַضľʦòζ
ңɢڼҵĴ󽴿鼱͵ӭǰôôˣ 
˾ˣҲż̵ɳϣȻԵõس̣
鼱æͳеذҵȼʳһڣŴ󽴿飬
һ˾ˣָԭְǲˣ 
⣬󽴿Щʧǣ쵼׼ʲô 
Ұȣᱡҡţָ˵̻ңʡ
Ժиɲô㣬ûȤɰ 
УУУ󽴿ϲɫУɰԸ⣬Ը⣬
иɲԸɣһʤεģ 
ǣðɣͳһŷ⣺˾ˣȤţ
ȥʡԺԺ̸˰ɣ 
󽴿ǰһ±ؽӹŷ⣬Сȵ˫
߶ҲţǷݱ΢ǽӵ˻ʵ۵ʥּơơ
ʡֱʣ֣Ϥ𾴵ʡ˵ţ󽴿
ͷޱϵոµġɢīֽ
ʡˣң㰡 
Ϲ¼£ֺõҵԣ˫§סҵ
ӣһڣϹɵֵˣңҵţʲôʱ
·ӰߣңʲôʱסıȥϹܲ
һ׼ȷĴ𸴰 
ʣʣʣʣ 
ߺߣûֻسûͳ
ι˭Ŷ٣㰡ʲô£Ⱦƣٺ٣а
ģң٣ڼҺȾƣôʡǮʲôǸ˼Ŷʲ
ôڼҺȾƣԵ׽Ȼٺ٣̌£Ǹ˭ѧİզ
٣Уңȥ 
ȾƣϹҲȥ 
ߺߣñǿغߺһģһ˵ԷȾƣ
ʲôҲ֪Ե 
ҼЯżŤ˹յʻ̌¼
Сʱ̌ѳϻųϿֵվڵͰķǰʻʱ
˰ذקţǣŶһȳż
ʱ̌µ̷𼫲Ȼ΢Цٵػһ˿ʧ
㣬ã 
ٺ٣ںᱡس̌΢ЦţҺݺݵصһۣ
㣡 
̌±ܿĿ⣬֨ѽһƿɷţһλ
޳أɫ԰׵ٸŲȻ΢Цòӭǰ
Ӵϡͣϡͣ 
ǣ̌קɫҰ׵ٸһصسҽܵ⣬
ϱ 
ŶãƵȥȻһЦƳֵ
ãָָ̌ң˵Ҿ˵ģţ
ͬѧǣŰ濴ûʲôģǣ
вţͷԣͣĲ˵㿴ɣüʮ򰡣 
Ŷûг͵͵أȴǼΪɨ
ң̶԰׵գĪط΢죬ָ̌
ŵİˣ 
Ŷãòס֣˴˼Ϳʺţ
ƹߵ̌¼Ҽªݣںܲƽˮذϣһ
խ۵һڵĲȣµصţغ
Ǻǣ㰡Σҵʳݼˣ 
ǰ̌ȴ鸴ӵקקңʾҽȥ
Ҹ߽ݣ٣̌£ʲô°Ⱦƾͺ
£ôŪģ 
ǣ̌عϷţ㣬ôҲˣ 
٣զģô 
ˣǣ㣬ûҵ˼ңң̌ż⣬
ĶֹҶȻ״ʲôʲô٣㣬ȥ
ɣ˰ɣ 
У̌ϵ˵£˺þáþãǣ
ңԲ㣬£ռްǣңȴϱ 
ˣҲΪȻذڰ֣Ͳӿ
Ըʹ㲻Ҳһۣ 
˲٣ҹܲţҲˣǲԣԣҾͶԲǣ 
ƴҡ֣̌£ʲô°ͱ
ȥŶˣͻȻʲô٣£Ҹˣ
̌££㷭ȥˣͱǻо
ɣм飬ܲܰæǣװöǮҸǮ 
ǣǵǣ̌Ȼɵɵ£ǰ£
£öǮ⣬Ҳϱ޹أһһ룡 
٣Ļû갡˵̌£첻
ˣǣĥĥ߶߶ģ 
ɶ£ǣңĥ߶ˣɶ£ɶ£Ұ찡 
ţҳһ̣ݵ̌ǰ̌ȻӵȻ
ڱǿ£ϸϸţ㰡ǣ㾻̰ 
һɽ¿£ͳ̌µȼ̣Ůˣ 
̌ԣ¶Ľɫǣ治Сۣմ
ǲݣǼк첻ƮƮ٣ָĸŮ˸ˣ
٣ 
٣ĻʲôﰡĺԺˣҵϱ
ôˣҵνļңʵǣŮˣɲ
һ㰡Σ⳵ҵģ 
ۣǣ̌¾ϲ״ǺǣŮˣ˭
ţҲҵĵΣ̫ˣⱲӣҲŮ
 
٣ǣҿģѧͬѧǸ߸Ů尡
ԣǸɽ¿£ұʰ̌££ܲܰ찡 
̌ʵǣװɣǸɽ¿£Ū
ʲô̶ȰҪĸۣȰǣиأ
Ǹ۵ļǮȵļǮ㣬 
ɵնأҧгݵ˵ɵ 
⣬̌¶ɫǣ⣬⣬ 
ô 
⣬⣬̌죺⣬⣬Ҳܰ죬
½ƻشָǣҪƷһЩŪãԴҪ
ҵģ 
٣ӣǮ㿪ۣ޷ˣѺ
Ǯ˵׼۰ɣ 
զأզأֹ̌ǣ⣬զأզأʮ
İ⣬⣬ 
ߺߣа룺ʮͷûôֽ𣬷Ҳ֧
ң̹£ұ뱳ŷ͵͵ؽУ٣ɣֽ
һʱòô࣬Σ³֮󣬰
͸㣬⳵ôզҲʮ򡢰İɣţǣ㿴
ţ 
ţ̰̌ضŴţţֵֵǣ
̌˦٣һ죬žػҵϣǺãһΪ 
ι⴫ĺϹȱˣ˶ҪˣϿ
ɣ 
ããĺ̌³ԵһЦǣΣһ
ᣬԷʱ򣬾˵İ죬 
͵̧ţ̌һ£͵
ҿɲɣ 
Σߵǰʱ̌³ʹһɫǿ
ЦеסҵֱۣŸ磬⣬Ȼ㼫ΪȻ
ҵԣеظҵһ׾ƣ̌£һھƣȻ
˳ҸţеҪ̸㣬ܻܲرһ£ 
Ŷ̌£Ŷ⣬ʲô°һҪ
ôԻسңϹ˵ҳȥңͳȥ 
ãߣ̌ϹƣҵģҺúõ
ţϲʲôͳʲôû 
ȣˬش漴ץӣ̌³ͷ
վ߾Ű׾ƱȱæųԲˣеǣ
һ˷׷Ӧı׾ƽǣ̌·¾Ʊ̹Ȼ죬
ĸǣ뵽ȾƣΪģģ 
٣ɣ㣬ģ£ͣͣغľƵˣ
ͷš 
У̧̌ƣᶨɨľƲˣΪҵ
̌ƲһңңҲ֪
ңԲǣԣͷȥ̌¼
ԣңңҸϱ˺óʱ䣬죬Ϊ˰ƽ£ңңϱ
ͦ̌񣬳ҵ
ϣŸ磬ϹѾ˵˰ɣ 
УҶȻƿϱǸԸ˲٣ֻҪ
Ǯ˭Բ٣У̌£㣬 
ԣ̌²ûңתԣ˰ƽ£
㣬Ӧûرܣ 
ϹȻߣҶݺݵصһۣʵ
ǣңߣ 
š磬⣡̌µĶ֮£ȴ
Ƴ֣˫§סҵĲžСһţ̌µע֮
£󷽷һʱ䣬ŪҼѣסؼ
΢΢ġҺϵСƮݳɹɧԼ
ģȴǼΪݱǵġСеĻζ 
 

һٶʮ 
ǻǵġСеζش̼ң鲻Խ
⣬̽ĿǻУ̰˱ţϸϸƷζšɵֿС
죬΢΢شϢţɹȵɧͽҵأǹ
ɧҵԺѣҲСеζŪ΢΢顣 
ǺǣģȻ̌ԼϱҲ٣ңαҪ
ţٱ˵ϱǼޱ飬ܼһ
ɷڳؿԼϱñ˲٣ۣǷҡ
ݻ̫ĳˡ 
뵽ˣ׿ľִ٣ƴ§ס
ŶһظҵǰǶԲ
ź£ذҵؼݹ΢΢ů⣬ڳ
һֻ֣ĵ½ؽ⿪¿ۣر⵽
£ԼƵģµ棬õ̳Ϊ۵ĳС 
ȫɿŦۣҾȵط֣µģ鲼ƴӶ
ģüӵŮ˰Ǯˮȣ֮ҳ
ضģ԰׵¶ɫΪתҵߣ
ӻƶѸٽ⿪£סΪεģΪ
ؽһԲҰ׵ƽ飬¶ҵǰ 
ŶӴΪΣҽĿƵƽչչظ˷
ޱȰץţٺ٣鷿Ȼƽ
Сǣȴ׵ó棡 
ôһ̵ͷϸԼظа
ЦЦһڵסСͷӴСôסӴ 
ΣΣԣŬǰͦţΣΣŸ磬
ܵס˰ɣ 
ҽζصҧСͷᱡվ
޹˼ɵؽ⿪¿ۣһԷ飬ߵҵԣϹ̫
㿴ҵģ 
ģһ߼Сͷһץס͹
鷿ôãǣȴǸɾģ˼ңҸŮ
ҳ˳£˼ӵˣţó
ǮûػûǮˣĳȥ¡㰡ֻ˿ɲٵļ 
Խ˵ԽԽԽץšţѽѽţ
ѽѽϹŶ 
Ҳͣ˱֮£ѩ׵ӣ΢˫ۣһ
ţһҵĿͳҵļڰֽϸУŪ
ܿҵļӲȣֹоеļ
ʹ˫ۣһ߼ţһϸؼţ
磬ļͣô󰡣Ӳô֣Ŷ 
Ǻǣ̾̌ºܲش£٣ǣ
ûĳϢˣզŪôۣǲǲٵŮ̫ˣĥ
˼Ҷ˵ԽĥԽ죬ԽͱԽְ 
ߣڵվǰһֳִͦĴ󼦼Ժ
չǰզģôĽǼɶʣ 
Ŷظҵļеĵ
ϹļֳִͣоţÿζҲٵֱСȥ
ֱٵҌˮ飬ж񫣬ж 
˵꣬Сһţסҵļ˱Ӳק
㷢ȥİɣͻ˳˵ûɵֵļͣҵ
֣ҵĻɵֲ㣬ǲŽţ 
ɶȲѵңֳҿڽŸ磬
֣ 
ţһŤƨɣһ߳Цţϲ
ɵֲҺ־һ 
ۣݵ΢΢ţϸסС죺ҵ찡⣬
ģ 
ٺ٣̌Цң֪ˣ֮治
ۣ׵Ů棬񫣬ڣүһ
棬񫰡 
ƣӣͻȻ糺̌ĵͱͱ٣
ĥɶզ˵ģѰϹƸɶʲôСֵİ 
ȣɿ¶԰ֽƨɣŸ磬ǣȥ
ɣ 
ˡҵǰ৵һȻòƽƽǣѩ׵ƨȴ
Ҿ̾ѣ߳ܵءز£ϸȣ԰׵ġƽ
Сϣ׺һƿɰĺë 
ȥŲë͵ҵǰֵߵߵץ
٣̌£㳤Ǹǣȴôѩϸ۵ƨɣ
ҼɶʰҵĿضİƨɣĻͻȻ
һק䰴ڲǰʲôݣ⣬ɰɣ 
˵꣬һֻŽŵؽСקʪܵļͷ׼
İƨɣ״ɬһЦȻ˫ְڲϣ
ƨɣһŤͷҼ΢Цţһ߲濪˫ȣѩ׵˫֮䣬
ֳһֻںëš 
ѰβסָҲëëһ㻬ʪ
ؿ 
ŶӴ߸ߵؾƨɣҲͣؿ֮£̾Ϣţ
ŶӴŸ磬Ŷָף̫ˣٵ˼ҺŶ 
ˣǣˣҳָСеζ
һ̵˱ţһ߽ƨǰһֻͦһҵļΪ˳
ضⶴ˷ܵú
ð滬̌£һ߿ŵͱţһ߳̌µ
޸ǳϱС£ð 
ô̌½˵ôã;زٰɣʲôʱٹ
ʲôʱ㣡 
ٺ٣ҼûҲһеؿͱ̾
ⶴ¶ʧ֮ɫվҵԣӴ
ôʲôģϹҵČ£ҲƯϹҵĻ
ɺˣ⣬ɲԼﶼô˵е˵죬
ͻȻֹס˻ŤͷקקĿӣ΢΢һЦϹ
ô 
ѣѣٷϻûشߴ±ʵ˿
ӣ粢磬˫ְסڲϣϹ
ɣò 
ΣҲûйȥǳ̌죺ǣɶţ
 
⣬̌ԥ⣬⣬ǣ⣬ô 
٣ϣϣֲûٹɶȥ
Ŀ˵ǣϣ 
Ťͷض̌˵ɣ
ҰɣϹϲ˲ݼϹ 
ٺ٣ԭֳ̌һۣȻ
ߵƨɺ棺ǣȻǣҾͲඣ 
ɣ̌¼粢ż磬һסһ԰ƨɣߴߴؿͱ
һͱţһʱʱţŹ̌ʵ٣ҵϱ
ô治 
ţشַ̌µ٣ҵϱҵ
ϱò氡 
棬̌¼ʵؿ޵ϱȻ㣬ȴʻ
զģ˼°ڣڵ£ɲ̫ǣ
̌һصض˵ȥûٹµʱٹļһｲ
˵£ģ 
ȥİɣҴֵ˵׻ʲô
° 
ǰһ˵̌¼˰ˮ˫ȳվˮ
˳һֱͰь£Ūˣԣ£
ģ 
ǺǣһߴţһЦ̌µǣ
Č£ô 
Ŷ̌زͱ£ºģҵϱһ
ܣ̌ǣϱû¹أûԹˮ
ԭɣ 
ߣũˣԵũˣµţˮ
ţۿɲˮС󣬾ûȥũ壬ˮʲôʶ 
ǡž︩ڲǰ̌ºҵײ֮£
ѽѽذڶԴԴͷ㷢ЦؽţĴƮɢš 
Ѻõ΢ЦţسСĵذ
ŪſվƱѽϽӲӵΣޱĽ̾
ţۣôֵٿ˰ 
ߣȻá̧󣺡£ 
⣬۾ϸ󣺡ƣҿɲ²׼
úüǧɣ 
ӴԳĿǵ㣬̫ˣôֵǧ
ô⣬ʵɣһ鰡 
ƣһ飬ƣҿ𣬰С
ȵظ̫ˣСգǲԲȵģһҲ
 
ٺ٣Ƶ˵Ϲǿ⳵ҲΪ
ʲôһ޸һأ򣬰׸
ۣ 
Ļ̌৵ͺ⳵ææ
ģҲ˼Ǯϱڣʵ˼
ûУ۲ΪܰܰʡԼã
óһӣ̶Ĳˣǣ 
ǣӹ磺ո˷Ǫ飬죬붬ͷ
һѩѩȻȴܴ糿·ֻ۵һ׷
βˣ³һҵ죬׷˭βðƫƫ׷˼Ҵ󱼵βã 
ֽ̌ӹ磺һӣ˶һ
 
ЦȻק̌µļͷ
Σǣ 
õģ̌Ȼקҵλãǣ̌±
ԲԼϱȥˡ 
 

һٶʮ 
Դ쵱̌µ棬ؿϱԺǻ
еСеζңÿÿƷζҳԣ
ħһصԣںĴϣ§ŷˮ̱ǵ壬
Ⱥ鴽崼ĿҺȻĬĬػǲ
λױƷġȻġȫζ 
ţͻȻһĪĸܣȻζϹǺ
ưũ峤ϹãҲᰮСУζ
ңءڼҲϹú޶£ҪģǼªļ
ӡ֨ѽΣƺǵϹסªլĳа档 
ٺ٣զôϲԴаɵСҶϵ
ؾСȻָôһӯպĨƳȳȵĶ
磬⿴ƺȴޱĶǻѵϹô
ţидֹٺ٣ϹãҲԴеģ˵
ţұ׾ĦΣôһպٺ٣ 
ߣ̌мƲԼͻݶʵϱ٣
ĺòˣ㣬⣬ǰԣȴƫƫҪⲻ
ֵǮƴҶ 
˼ϲôΪȻһ̵ؾ׽̵ĴҶһЦ
ؽ͵⣬Źģ˼ҾϲСаզء 
ҿɲУдʵһû⣬ҲУҴ
ˣң 
㣬ᱡصһۣͱɶɶУ
ɶɶʣı 
ϹһһĽڼҲƶӵıܰɣ
ĽڼıܣȻȻܻ㵽ճ֮С 
ע⵽֮ͳֽĨʪܵģҺ
СʱҲǰؽڼСȵسһСֽ״Ĩ
С㣬ֽŹСڽճķָϣԾ
᲻ȥֽС죬תСֽţͽ͵Ĩָ
ϵķ 
״СһŤԼƤһͽֽž˦
ǰƣڼģƣ 
ŶӴץͽֽȴ᲻õϸţþ
лţ⣬һܹɣ 
ûǰֹݵ·ֻҪСպƽ
ԶˡѣĿʱ˷ܲѵһ
󣬱Ҳἰ£Դˣ̌гֵͣ٣˭
˭֪ðǣʲôҰô
Ķ죬ϿŴӣװţòЦ 
˼ҲûҪҵԣСèϸɤ
ţͲ£˼ɶʱҪ 
ȣ§ŷȴ˼Ѱβסķ˵ش
һȭϹɶţɵ 
ŶҶһ壬òصʵŻеķ
ңţζԸ̹ 
Ӵ˳ϵֱ÷ģʱ仹ţ
Ϲһɣ 
⣬¶ɫļͰ͵ʹ氡
⣬⣬ 
ô˵סҵļһ޲Σ͸ˣ
Уһû湻ţӣޱߵز濪ʵĴȣ
͵ 
ǣŮ£ڷеĿⶢ֮£Ҳҵǿ
ϣذŷ飬س
ºͷСֻҵļӲ
װСܵܣզŶ쵽 
˫ȣһ΢ۣޱͶţһš
ļͷĥԼҺⶴڡҧҧأƣļ
ǿǿذͷָܵҵļҵѼͦ˷ܵ
һЦͷⶴڣԲƨǰһͦһʪܵⶴ
غסҵļԵŤඣඣ
ְˬ 
̧˫ȣؼסҵƨɣͬʱ˫ۣ§ס
Ϲ찡찡ʹŶŶá٣ 
Ǻǣþеķ񣬿ǣ
ȥȴٳû侫µķȴޱȵĿܣ˫§ס
ҵӴϹļһұһֻ
УңҰγϹĥ䰡尡
ԣԽԽãӴӴ 
Ŷࡡѹڷϣڷ§֮£ƴ
ţľļزͱţأԵֿľ뵡УٶϮ
ҹһ˵ڷܵϣҲ϶һ£Ů£
ңʵڲˣ 
ߣʧƿңذϣ
ˣϴϴϰȥ 
ϴϣҼ޾ɵؽ͵ҽԺûеõ
ķĹĵƿţ߽ҽԺšǻԲġŤ
ҡȥķΣҲһսźŮ°ⶴ
̫ǣȴԶҲ岻ͷ˵ǿңʹ
ֱҲܴﵽȫ׵㣡 
ԲûҽԺĴŶһ֮УʹҵƤҲ
̧Դһᣬ˯ȥ 
Ÿ磬ãã֮УݵٻӰҵԺ
ɬסҵļŸ磬ۻ˰ɣ˵꣬
Ȱวҵļ 
ŶͻȻʡļһ£ģӲ
쵰ղţʲôģӲʱ㲻ӲӲʱȴ
˾ûذ˰ξеҲɫķ𣺺ٺ٣
СǣƽƽظƽչǱһζ
ģȥ뵽ˣĵ֮Ҳ 
ҵʹͣҵķǰҲ֪ɺϻԵݣ
ǡƿ˷ţһ³¶ε΢Ц
š磬ڵؽӹеݺݵҡţȻ
һطɽȥΣ£ĳͶ֣žһΪ׼
ȷͶԶҺٺһЦ׼Ÿ磬
ô 
ǺǣҵͷڶӲ 
Ÿ磬ƿţݰɣ 
̌ţҴҡڵ߽Ҽӵķݣҵ
ţ糿ĵͳˣһɣһ찡ͷ̫ 
Ҿֱ߽ݣԷ˵̬һƨϣ˫ɫԵ
Ϊ˻رܾæض˹һֻ̣
磬нӣԸӰɣΣ 
˵ţѡһֻΪȽϺõĽӣֺõذҰ
ǲ԰׶ݵϸ֣ҺٺһЦһ죬Ӳקͣ
ֹ˰ǣǳʲôš磬һᣬԸӣ١ 
һקϸһֻֽͳһֻµĺ
ָضڴ죬̷һҫ۵Ĺâ״
Ƶ˷ôֺóĽ 
ٺ٣ϲô 
ϲƵץҽƻһ
㣬˼ЦЦΪȥҳ
ϣΣ͸ˣװģ 
Ÿ磬лл 
ѵϵ̶§סҵĲ͸һ
ġСζǣŸ磬лл㣬㣬̫ˣ 
һûû˵һ߽⿪£
ţܿʹϵ·վҵǰҽ䰴
ϣקһޱҵӺ䰡ϵ㣬ţ 
ȣ˳ޱԾĿתϽӲӵ
Ҷᶯϸȣ֪Ҫʲôز濪˫
ȣֽƨ򴲱ŲŲëӵС㣬˽չҵɫ֮ǰ
ҵģ˵ؿָƺë̵ؼ۵
ͬʱǿ״£ȥϸţ̶ָֽ̽ȥ
ؿš 
ʣʣʣʣ 
ͻȻʵ绰ʱ˵Ҳòͣ
Һָסֻι˭ŶŮ£ʲô
 
ߣôһᣬַ赽ȥˣڵ绰˻ߵغе
ôһᣬҲúõشţⲻ̹ˣҵİ칫ĥߴ
û꣬ҸȥܵտѽӪҵˣ
ססҽԺһզססס 
ɶģ˶ӣĿǻû
ݺݵ˶ӲٵģţŮ£ޣޣ
ңң͹ȥ 
ﻹ˼飬ŻŵŶеػ
磬ɣпյʱңһúõź㣡 
ŭظ̌´һ̌ºܿ˻
ŵ绰û̌£Ҳ裬£ôǳ
ٲ찡ѣ첻ˣֱ˵Һ˰ 
ǣ̌ؽ͵ǣ𼱰Ͱ죬Ͱ죬⼸죬
Ҹӣɵţ𼱣𼱣ϾͰ죬˵Ǹ̹ë
ϯ֤ܣ 
 

ǴľʦϣиǰѾдľʦ
һֲֹߡˣңҡѾ鷳뾭
һǱΪ̌Ūò뿪ʡǣ֮ززˣ
 

һٶʮģ 
̌¹Ȼ˵磬̹ʻһûκ
ġƾɲĿ涷ĦУյسѧԺԺţҡڵн
·ϣĦгȫнʱͻȻǰ䲻һҲû
κյġƼճֱĦгɳ۶׼Ĵ̹
æĦг·ԣֻͣһ̹˴Ħһ
·棺ģ˭ţôİ 
Ĳۣ̹ڶϷ˼ȴûܵ˿˺
ңҾȲѵǣ̹ܿһĴϵ
һ߶ֵģ˭迪ĳţҸ
û꣡ 
̹Ϲ·յƼճûӰ
ܻһáţϽ¶һεĿʹ֮
࣬һֲֻòŶӣһֻ֣ʻĳ⳵ƴҡţ
ͣͣ 
̹⳵ֱҽԺȥһУڸһҾ¥
̌ºңһ̌¿ɬ죺٣ģզ
İûŪˣ껨ˣˣ 
ãŪˣŽԶȥĳ⳵˫һ̯һֲ֮ףӿ
ͷˣ£ˣ̌£һѾס̌µ½󣺡
̌£˵ô 
⣬⣬̌εҡԴϣ⣬⣬סҽԺˣʱ
˭Ҳûа취ǣʱû¡̵ģûһ
ôҹư࣬һˤˣһᣬ͵÷̌
ҧгݵţ٣ģǻ˵ģԻ˵ģ 
ȥİɣɻҵĴ£ƿ̌£ԴһƬհף˫
죺۾䣺ˣˣһﲻ׶༪ٰ
ˣˣһûҿô찡 
ţ㣬æۣߣ̌ºҵ
νʵı仯ͬʱӣҲţ
㣬ôˣ 
̌£̌ŵĺҲٸֵܣ
ֱºţ̌£ңߣʲôҺݺݵص
£ı֪Ҷŵԣǣ̌°̌£
ûŪ̹ңҲͲܶŵ 
ţҪߣҲУ̌ĺ֣Ҫߣѳ
ߣ 
ѿ̌µƣתߣɵʲô˼
Ҫ 
ţ㣬Ҵ̤֮߳ͥ£̌²
Σòǿţ㣬㣬ţ㣬̫ˣãã߰ɣ
죬˵ɣ 
ҿû̌ľҵŵŵŵ¥ݣͷҲ
ܳƵ꣬һͷķҵػصı 
һţĿرңװµӣƤЦ
ҡеԿףٺ٣𾴵Ů£죬ʲô
һţһ߿ԣָɫԵشǸʵظ 
̧֣ݺݵسҵֱһȥ㣡Ծ
ƤЦСغţСһ죬קסҵ½󣺡㣬
ʵʵؽ㣬ָʲô£ 
ң֪ʣסеһڣңʲô
ˣ 
ƿҵƣŽ̹ٳˣסҽԺˣ˵⣬ǲ
İ 
ҶȻŶô̹ˣ
ʲôϵѵ˵ˣһøȥɣô
Ů£㻳ң 
ߣװˣݺݵšұӼ⣺ѽѽ
飬ˣŽ̹٣ˤˣ 
ŶĮȻʵ٣Ů£ʲôڶĸ
λðǣʲôõİ 
㰡ʲôҲɿҵıӣָ㻮ҵţ
죺Ů£ֲҽûѧҽ֪ʲô
 
ΣָӲͱҵĶӣط
ط٣˵ţظҽٵ׼λ
ԼҪãţһţȻŶŮ
£֪ˣ֪ˣ֪ˣԭپⰡ 
㣬֪ʲôˣֹͣ˽Ȼǿµ䵭ߣ
֪ʲôˣҿǲװʲô֪򴲲֪ 
ƤһЦϵ£ǲ֪ÿ϶Ů
ĥȥң 
ȥȥӣ¶һ˿ɹ΢Цȥȥ
˵ûõģ 
ⰡָⶥŷĶǸֵ˵ԭ
Ⱑ֪СʱҸɱ㳦ӵʱôһ
⣬ޣعϣͦժģҿҲû
ɶôۣųԣǺζģ 
ˣˣҵĻֱЦã㰡㰡ͱ
ˣҪЦˣû취㶼Ҫ
ˣ㣬ˣ 
ʣʣʣʣ 
ЦõĨſɬˮҵ绰ֲʱ˵
ιŶ㰡٣ɶȥģˣ˵ɣ 
˭ͻȻֹסЦ䲻ҵĵ绰ι˭
ţιʲô͸˵ɣ˭ͬѧŶ
ˣʶ˵Ŷʲôʲô˵ʲôգ৵زҰ
ŵ绰С֣޷Ƶض˫۶ݺݵصңʲô
ʲôǣ⣬ıɱôҵ찡ţɸؽ绰
ң㣬ԼΣԼԲɣ 
ţ̌ڵ绰ؾңţǿǹ
ңô£㣬զҲܰҰɣң⣬һ
˵İң 
٣㣬һؾɶ°ɣ㻹˼Ҫ⣬Ҫ
ǵģûʧ˼ˣ 
ţô˵ǿҪúõ˵˵ˣţҲǷĹ
֮УϱǣûǷģҵϱҲ
ţСʼΪǸˣˣô꣬
£ϵ£Ӧ֮䣬̾Ʋּңؼʱ̣ϱ
Ҳóȥǣ£Ǿ͸һһһ룡 
٣ϻ˵㵹ɶ˼˵ɣ 
ѳңɶûУԺѣ
ҵϱʱأԲ٣ǣ˵ѳң 
Ȼһ𣺡ʲô㣬ѳ͸˼ˣ 
ҶȻܾˣûƽƾʲôѳ㣬
ҲԸզؾզذɣߣžعص˵绰 
㣬㣬ŤüΪ£ţ㣬˽һ
𣬾ûкùӳԣ 
ޣ٣ϸϸһժⰸһӣˣ
ѣٻе飬ʵû˿ͣ⣬ؼȥһ
ȾƣԼãǺ顣ûޣ٣һ֮
´ˡǣˤޣ٣鷳ɾʹȥˣ
ˡ 
ˤޣ٣Ĵ̹Ȼûȴ˵
ݷѵޣ٣֭ҺǼиʴ
֭Һǿȣᣬ֭ҺŴ̹ĸ࣬
ʹô̹ȥﲻʱѪûΪ̹ܹ
ԼҲΪˣһδε֮󣬴̹һδε 
ǣ̹Դȴûܵκ˺־ʼѵģ
Ҿǣ֮󣬴̹漣سԺˣĵصȴһֵĴ
 
һˣûǴ̹Ժĵһ䣺
ˣ㣬ҲãֻҪһһڣҾ;Źģ 
ڣֵ̹ˣķǷģǿǰңǼΪ
µģңǷȻмܲסġ 
һݷݽҷҽԺ¥żǳѩƬ׷طɽ˼
Ժ 
һƨ̱ڵأˣ£ǳ׵ˣ 
ɻ󲻽ر𷶾ڴϣͲ
ʵ飬⣬ô° 
ɢҵ㷢֨֨˵ţⶰ¥ǰְ
ŵʱԽѧ¥壬ǵģʱŽ̹٣ͨ
ϵƷ壬תңȻǮ൱˵ģְ
Ž̹¥ȫΪɣҪЮңҼ޸ 
ǣǮôˣҲİԸԸ⣬
ʲô 
Уǽѧ¥һı;ƷˣҪ滮
׼ģ 
ɶҸԻӪҪطĹ滮
׼ô 
㲻ӵķӣı;Ʒˣͱеط
滮ֵ׼Ž̹پסңҲӦһ棺Ǿ
õأû׼Կ׼ΪƷˣ 
 
һٶʮ壩 
˥ЪתϾ˾ֶȥùĲ豭Ȼȴ
پøзϵŽ̹ôһͱǺɢǽ
ƣʲôʲôҽԺ¥ȫʲôʲôǷռ˾õأʲ
ôʲô˾ְ֮㣬̾²ƲؾΪУ 
ңֹЩĶŮӪҽԺڼ䣬û
нɹһǮĵѡůѡˮѡȵȣȵȡˣ֮ܶһ
ɣһ㣬ⷬڣѸһʱķ׸Ʋˡ 
ˣˣƲˣô꣬Ұ׸ˣ
ҵҽԺҵķӣ
ʧȥҽԺʧȥ¥ķϴ棬ʹ޲ֹ
ӣ૵غԣȰοţˣˣ 
ˣƲˣҵҽԺҵҽԺ
ࡢҵӪҽԺһ֮䣬ûˣ
 
Ů£ûϵרҵ֪ʶٴ飬ǿҵ
ҵģ㣬ᶫɽģװŮ£ɣ
ģ 
ˮӣҷ׷׵ķ
䣬ͻȻһҪҽԺҪⶰ
°ҽԺ 
ɶĻҾصɴ۾У
˾µһŲˣⶰ˵ʲôҲ
 
ੲݵȰţͼ÷µͷôƯı
ңԽĻƽضΣÿƽ׵ļֵͬԺǧ
Ԫ㰡뵽ˣļ٣Բ⣬̫ϧ
ˣ 
һҪϹİɣҰҽԺ°ò˼
꣬һһõġıģ 
УҼֵҪҼҵķӰɣҰְ֣
ӣңȫ 
ӴСһΣӴҵķӣ׼һ𣬲Ŷ
Ǯٺ٣˰ɣǮͺñһˮȼ
յĸɲϣһûˣκⰡ 
ǣгţȻĵǰѳҲ˰ɣ
һڳԸӰһһ󣡡 
˰ɣһƳֵǮڿҵϹΪ
һӺɷ򣬸Ϊң㳤øǸɷָ׳
Ĵӣˣˡǣʱ
ôհǰ˺¶ģզǰŵģ 
Һͺվߣô˵ǣȥ
ɣֻǣôƯıˣңңʹ
˹ִҪ絶鼱֮£תߡ 
æסҵֱۣϹͻƺı⣺
ѵҾͲʹôôϹ㿴
УʱȲѺȥŪ㿴вУ 
ߣ˫һʣķӣԸãȨαظ
أǸǰ 
ȥΪЦҵļϣϹҴˣղţ
ϹɱȥϹ¶˾ģϹ
ȰѱѺȥɣõѺ𣬰ҽԺǮٰѱ 
ʣʣʣʣ 
˷ĻͳֻιŶ裬ðʲô
ڣˣʲôҰѷӶˣűãȥڣ 
ţԵķԣոЦִҹص绰
ҵôҪȥڣ 
⣬ŷӣΪѣ˷
ӣңְڿ˹˾⣬Ҫȥչ˰ 
ǣ󷢣ȥԣҲһȥѰ
ķչǣղ˵ãҲȥ㣬˵ͻȻקס
ҵĶ䣺㣬ҪңҪã 
⣬죬һࣺǰǧ̣
չ˺ñãȥڣôܰһˣڶңң
 
ߺߣĹĵֹ
غңǱߣ§Сãӣͬʱɿ
ߺߣСඣѻŪˣ֣ 
ˣã̫ˣ̸̺ˣû
䣬֪𾴵Ů£ɣһȥ
ɣҰѷӶǮ㿪ҽԺȻٵ㣬ʲô
⣬ǣҲҵһƬİ 
ߣɿҵĶ䣬΢˼һţУӣ
ȻδڣкʵͰ޳ȥ
ӦôӦң 
УУӦ㣡ҿķǵشӦޱȵ棺
ϹĹȥҲںǣԺҾԲκαŮ
ˣҷ 
ǣž˫Ų£Էϲ̵һ񣬷ٺһ
Цʰʰ쿪·ɣ 
ιٴͳֻС𣬱Ϲæˣĳµ꣬ҳ
ȥȥڣ 
ǣСĳµδҳȴ͵˰ְֵסһ
ñ޼ҿɹ飬קıæڵѺŪ
ķܲѺõƲӱһۣŶɣ㣬ָʹһ
Ұοһıãŵ߽ңʲô
Ů£ 
Ҹ㣡ʱסҵļңԣΪ㣬
ˣǣҪҹؾصģûУҿ㣬ǣ
£ңɲ 
Ǻǣҳ巶ڵһЦаٺ٣Ҹ
ãǣ㿴סôϸϸ룬ҲŮ֮УΪεѡ
֪ܲסȴȻͽ˵ؼš 
ȥææµµذйصѺʱñͰ͵ҵ
ԣ˫ί飺磬㣬Ǯбˣ
ͣҪˣ磬ҡҵļ򣺡ѵԶҹ
ô 
ãָźޱȵķôķӣôõı
þһпܵŪۣãƴؼ֣
ˣ 
ʶǮΪǮӣͲҪˣãʱ֮ǰ
ô豣֤ģ磬Եȥô 
ãʱ޷ֵŵԣȵڣҸ㵽ǮԺ
͸㣬һסô 
ţεصͷҲУ磬㣬˵ҪŶ
ĨĨ飬㽵ڣһµ꣬磬㣬Ҫھ
֧Ŷ 
û˵ģұ֤ 
ʵذűãͻȻŶ룬ݺݵض
ңûæǸ࣬ײèӷԣĵ
Ʋ˱һۣȻ󣬺س嵽ҵԣ˫Ӳסҵ
ӣʵǣûУ 
ûУ̹ȻûʲôҲû 
ߣžعϷţݷ˵ͳҵļУϸ
쿴ţѣҾͰ㼦ͣקιԣ 
ɣɣҽƨһͦһ£ͷһ
Цû 
Ů£ʷ£ôˣ 
ˣȻඣඣϹ죬Ϳõ
ˣȻǾȥڣ˵ţҡҡԴһͷ㷢
ﵽȻſС죬غסҵļҵģҵģ
⣬ҵģ˭Ҳȥغ˱һ³Ŀ
һգգţָޱȰϧץţغ߳ţӲ
ඣӲඣ 
ʣʣʣ 
ŰȻͦļ⿪ӣѹֻȴҰ
òץֻƬ̣ʧֹ淳Ūզ
ô鷳ϹϵÿӣңȥȥͻأȻ󣬡
ָһҵٺúõ棬ٺ٣ٳţȻ
ĲµңϹҪʵʵصҰ 
ȣĲɵӦţҴҶȥұ㽫ŵȫȻӵ
Ժһ§סʰıãþػţô 
ˣãƤƵɽűõĿӣûЩ
£磬һᣬԶģ 
û£±õĿӣ񲻶ȥ˫ְڲ
ϣСƨɾңͳոձ˱Ӳļæҵõ
ⶴæزͱ 
ýɵҵҡţɬֹţ磬
һզ͵Ƶذ 
Ժͺˣֲεŵԣڣ˷ӣ
ͺˣ 
վڱõƨɺ棬ͱţͻȻŻһ
ƿ̷ϤĴСۣ²ãŮ·
ˣֱҵС㣬ҹ 
 

һٶʮ 
žһֻʢƱƤ䣬ž˦ҵǰΣ
ӵǮһȥ˭ϣҪǮߣˣ 
ҵαţŶô𣡡 
ιԲԣȥҲҪǮҲӣ
Ǻþۺɢɣװףټ 
ûȥƤ䣬ȥ㣬㳮Ʊⶰֱ
ͬնأɵҲܵ÷ȥ
ӪʲôҽԺҪⶰŪ֣ԶΪУȻԼ
Ϸغһµı뵽ˣƤЦߵԣ§ס
ֹ̬ȵؾϰŮ£װŮ£
𣡡 
ȥҡ壺ȥȥһȥң 
ٺ٣§糺ӣе˱ţͬʱ
䣬ץţٺ٣Һúõ㣡 
ôôеķƵŽ˶ѩ׵˫
ſЦţߵҲСŹô
ô˼ҲˣҲˣ˵һлᣬ͸
ıãһ𣬡 
ˣʲôҸãҲһˣ⣬㲻֪
ˣ 
ôôҾǲŮˣһ뵽ŮˣҾ
 
ˡ꣬һţһ߲ͣߵ˫ţ䶡濪һ´
ȣҵָһͱů紺ࡢ֬ⶴ
ٶؿٽ̷ߴߴĴ졣 
Ŷࡡؿٽ֮£ⶴͻͻضţ̶
۵ϸ⣬عҵָ 
Ŷࡡ棬˫ҲֹͣߣֻӺͣ
СҵĺӲɿƵͬʱ˳ز濪˴
ȣŶࡡϡ֣ḧҵӲ磬
ҵϣ˱Ŷࡡϡ
 
һ˱ҵӲ磬һɿƨһ䣬ӼΪ
Цʻ¶۵ġëŵС㡣 
Ŷࡡһһţͬʱ˫ĿŤ
ţŤŤ㽫ʵŲҷ׷׵׹һԿɰ
ţǷҡǷݻǷݷˣֱҵɫĿ񲫣䰮λ
ġģԶҲʧĺɫ 
ߴߴߴߴߴߴ 
ŶࡣŶࡣŶࡣ 
һţһ߳մԼߴС㣬أ
תӣظеҵϹңҲı
ô 
ţֹס˿ٽŷȻƤصգһʱ䲻֪
ţɫͻȻͬʱΪؼ
ιңһôİ 
⣬֨ţһɣ˵ 
զ˵ɫ 
ߣ͵غôģô˵£⣬ҽ
 
⡪ŷĿ⣬ҳ΢΢һЦȻ󣬳
ָ£һ̧ʾҰ¿ӣȥק
ĿӣžضһԣȻɫԵذĴȣԴ
䣬˫ȣСǰţҵָ²ⶴһ
߼ٽţһ⣬ζ˱崼İҺ 
ܿ޷Ƶغߺ˫ȽؼסҵԴŶࡣ
ŶࡣϹŶࡣŶࡣϹ 
ڷƴļй֮£ҷԴɫ֮ǰ
ױȵģַ۵ⶴа̾ţ̫ˣ̫ˣҵС
ԣÿɰŶţҲֿ˴죬§סķΣ
ҧﰡϹ 
ҧ֮£鵴˫֣Ƭָⲻͣ
žӨС򣺡ϹɣСɣҵ
СɣϹ찡 
õģ𾴵Ů£Ұͷغһ
ȻſͣصסС˱壬
س鴤ƨɼΪŵŤţⶴ
Ǻ˵ɧ޹ѣѣޱȵӣ
ӳڷСϣðŹƱǵˡ 
ѽѽѽ 
Ҳͣ˱֮£֪ƣعɧС㣬ϸ޵ĺ
ëůظҵӣŶࡣϹ
򰡣 
ȣ˱˷İҺŤŤĲĨĨҺ
Ȼָĵ£ڷε֮ʣǹӨ
Һָ֪ϸܲľջؽ 
ţͻȻֹס濪˫ȣ̧ͷƨ
΢΢ضţϹҲٱõƨô 
ǵģÿز٣ 
Ŷԣ֪˷ܻǽţСƨͻȻٵѩ
׵СҵţϹ죬ҽôƨ۵ģ 
ţҹŸողٹõļ׼Ŀ
£Сƨۣһ֣㶥ײȥ̶Ӳͱͬʱָ
ⶴҰؿٽš 
ŶࡣŶࡣŶࡣϹ콲콲㻹
ģ 
ţģһ߿ͱŷƨۣ
һؽţԣ 
ҵĽݼ˷ǹҺ˳ſֵⶴڣӿ
ٲػʶ£ȫƨƨ۸
ǰʪһӷҵĳͱ 
ְҺⶴƴŤŰƨɣͬʱͷشߴ
ţϹ죬콲ܲˣҪˣϹ죬Ž
ŶࡣŶࡣŶࡣ 
ţҵͷƨ̵ۣⶴ
쳣ͱţŮ£һ£õƨۣҾͽ 
ٲС£ԣַۣ٣һͱһٲ
һ˵ţһ߳ƨأ
ͱŷⶴ 
ѽѽѽѽ 
һ߽ţһ߽زͱŷⶴͬʱ΢ɫۣ
ҸػζţµķͻȻ˻ߵʪⶴͻͻ
ѩ׵壬ҵس鴤ţѽѽϹˣ
ңܲ˰ϹҰɣϹҲˣ 
Ǻǣŷǽֹ̬ͣ˳ͱٺһЦĵ
ָȻֹⶴݺݵؿٽҵŮ
£ˣƣ棬Ѿඣ 
ؿһƽƽչ˫ȣһ
ĨŶͷĺ飬һ΢ЦţۣϹ죬զô
 
ǺǣҳָŽ̰˱ŷǴ鲪֮û
κζġ崿ޱȵķҵŮ£ҵĽ̼㣬
ʹʸУͺñʱһοغŴһ¼
㼤ģǸӣũİ˴񰡣ֱ
ضŵӰͻͻҲĻ㣬һѱסңһ
㵹ȥһ棺ϹҰҵļһȥ
ҵүŮ£棬ʪһƬ 
ȥȥ˰Ϊصͷȥǻɵĺ£
Ҳ֪ŪЩƴӣ廨ţʲôⶼУЩ飬붼û
ˣߣ㻹˼˵ţ㰡å 
ǺǣåҽǰһͦåôֻҪÿģ
ǶԴҲֵڻ 
ߣŭšҵҪĶĩ
ˣ²ҵϹһʱ򣬻ʲ
ô»ˣ 
ߺߣűʹ㣬˵ɣ
˵˰ɣֺʰң˵åôҲ
 
˵˵ɿҵסҵĶ䣺˵˵˵Ұ
š 
ȣȣʹ״죺˵˵˵˵Ҿ
ŷš˵˵ˣͻȻţ˵
鷳Щϸڣ죬޷˵ǲ׼ȷر
Ů£ɴ࣬Һͱֳݰɣ㿴Σ 
˵شһȭܿ죬ֳĵؽָ
ﵽĿ£ⶴڣʪƤһЦŮ£
ˣ 
ŶҵָոմƬѵغߺͬ
ʱ˼Ŷ¼డ 
ǰƺֹҶʱ˷ѵǰ
Һͱãݸ¼ɣ 
Ŀ䣬һƬصһЦɵק
һ˯£ڹϣǣɣ 
 

һٶʮߣ 
װСãҵĺϱɣʲô˼ģֲǵ
һڱŮǰˣʲôΪģɣ˵˵ĥ
Ӳݣţþͨ˼ι
ӲקʥַġǲŮ
 
װģóٳɵ룬صʹźκ᷺
ӣ˷һۣƤЦסõգһڣã
£ģǺǣ 
ߺߣԸ˵˯£鼫Ϊӵɳϣ
ɫԵؽ⿪õ£Ʋһۣͬʱñǿ׺ߺһ
ߡ 
Ǻǣһһקõ£һץסõС鷿
ŷôõƣƯɣȻС˵㣬ǣС
 
Ӵмһ۱óӴ 
ֿʼɽõĿ°ţѩ׵С
ƨϲ̵չڷǰҵĴظűϸ۵ļ
ôõƤܺðɣ 
һɣ۵ԣ˭ȣ 
ǺǣҽðڷĴϣֿ˫ȣָذŪ
űëϡС㣬ְǿõɧţָͱű÷۵ⶴ
㿴õСɧ£ǱɫŶɧ⣬ж
ඣûаɣ 
ɶⰡٳʶʼ֮ɫţ㲻Ů˵
̫򣬲ɹԼøŮ꼰ˣߣҿ
٣Ǹ˺ã 
ôڴϣĻȵ٣һ
ʹİɣ 
ǺǣҶһڵסõɧţ˱
ҿ᲻ãϲõɧˣײ 
ߣ࣬;س԰ɣ˿ڴ
ڣ 
ģõСɧ£ܸɾģ 
ߣţü˿ڴԺ
ң 
ٺ٣Ļɿõɧţվһק
õԴһסãɣ 
ѽüͷһգǼԸغסҵ
ŷ棬ޱȵ˱ͦżת򷶾
򼦰ͣ㿴ҵıã氡 
ߣɫŤͷȥҳҵŮ
£쿴ҽıðڴϣϸȣ
ŷаһЦݳʼˣǺǣ 
˵꣬õϸȣƨǰһͦӲļ׾ٵض
õⶴŷ棬󷽷زͱ 
úС˫۴ضŲҰ׵Ҽײ֮£
ɵ°ڶţСرպţһŬذţǳϣ
¼Ľдҵǡǡ෴زͱţһܵ
µıã١١١١ 
ŶסϢҼײ֮£޷Ƶ
ŶŶŶŶ 
𾴵Ů£ 
һ߿ͱűãһ򷶾ڰ֣һ氡 
ȥΪصһۣҲΪȻؼţ
òֵţϸȱҸ߸ߵذţһ壬
¼ػζţӷ˲תı仯űõС鷿
Ҳ鲻Խؽ˯ظԼķ飬קűõ
СƬԭĴĵطһֻ䣬͵͵ؿ
С 
һеһУӹҵɫۣһɣ 
עСɬͣŬװ
µӣȣڳһĮȻı飺һȥ 
ٺ٣Ӵҳ巶º࣬ײµСá 
Ӵҵķţ 
ýӺ˯ģ
ֵ飬˵ضţСҵšΪμ
飬鲻ץںڵ㷢ҵķզҷ
 
һĲɵţһĵƲҺͱãһ̧
װѰνķҵתšʵͷױ̨ϣ
ȴ 
ҿаٺ٣𾴵Ů£ܲ˰ɣ
ٺ٣棬˰ɣߣװˣʲô
Ľȴֲ˼ֱ˵ŲǺɫĴӣɣ
 
Ϯ˵ԾԾؿңҳ䲻һѽק
ڴ̱ߣȻʵţȥȥ 
ٺ٣һߴţһ𷶾˯£Ŀһ
ҵĹԹԣʪһƬװˣˣ 
ΣԣëӵС΢΢һܵؼн˫ȣʵ
ƨȴ̧𣬸û뿪̵˼һ˫ɰĴ۾ֱض
űõСԼҵļ 
ޱ𾴵ķĪ룬
߳ʱ˷ܵ˼㣬ȫ԰Ŀǰ֮еķһ
߱۾˵ţһ̵˼ţŶࡣŶࡣ
Ҳұͽּˣǣţ 
Цֹø㣬һǿ
ƬԺ󣬲ֵֹĻɣǺǣֹͣ˳壬˫
ŷⶴҪŮ£ģģô壬
ͽǿˣңܲˣңҪѱͽǣһض⽴ 
ģЦţⶴſģϹ
ұּˣ¼塢ˣְң 
΢˫ۣԵţ˵š˵ţⶴԾһ
ɹճҺӿⶴѽ̫ˣôּң
ңᱻǲģ 
ٺ٣ŷǳĳ֮ɫȫȻ磺
ּ飬ǿŮ˵룬ϲȺŮҲڶ
ͬʱԹϵֻǲҹֱ׵¶ǣͻⲻң
ּ飡 
ᣬٲģָָĻٲģ
㿴¼棬˿һŮˣʹ֮࣬˷ܵô
ţ 
Ŷĵ۾ŵĻϾĶǵȺ
岻ȻһСǰʪҵ찡ˣһŮˣ
ۣۣˣ죬Ҳˣҵ찡һ 
ŷʪޱȵⶴҺݺݵؿͱһ£̼ɣҸ
ᣬּһ°ɣ 
ĿƿĻСһسҵһ
ȥ 
㲻ıּ飬ǾּϷɣ 
Ȼϲüңðɣһܴ̼ģͻȻ
ʧֹǣֻզ氡 
ð죡˳ץͷϵëǰ
Դëס˫ۣŮ£ڣҾ
һȺ·ٵıͽ㣬ǱּģҹŮǮ
 
˳ؽԵƤУݵҵϣ磬Ǯ
ǣңˣ磬ڣԷ˰ɣ 
ߣٺ٣žؽǮӻصǣҰץŷϸ
۵ֱۣǣǿСǳ治Ƥðסϸ
Ŷֽ򷶾Ŀ䣺ۡýСɧ°
һˣ˵ǣ˭˵ţôϸȵɤĦ
ڴͽĻ 
 
磬ɣ 
ҵĿҺݼ˷ţ
磬ܰܰҰɣѾǮˣӲ
ңΣΣǣ 
˵ţģױ̨ϵĽָ
ȵΣһһҵ磬ΣЩΣˣ磬
Ұɣ 
ٺ٣һЦãҵŹ㣬ǣǣ
ϰǣ˵Ų 
ţ 
ôƯСǣúõزһ٣̫ϧ 
磬˵ţ𷶾˯£Сǣ
磬ô 
ΣװţץһѼڷѩ׵ļϣ
ģʶĳǣҷʵ㣬ٲңķ㣡 
磬ؾصȥƨɣסӷ
Ӳȥ漴ֵײһײţһɷн
ţ٣ǱżŶӣŶӣȥ棬Ŷӵȥ 
磬ƨɣ૵ʵǣһǼ˰ 
Ŷͣĵˣһ
ߺߣСǣ˼һ߸죬ɹܵˣ
Ҫඣ 
ߡҵ谡߶Ҳ߸˲ң
ܵ𣿴磬Ұɣǣң 
û£ҳĨĨ޵һĭã⣬
һι˵ŵ˭ 
ң 
ŶķƨɣãҶţúþţ
һ˵꣬½ⶴΪظ
ãڶǣ 
ƨЦϹȤø
ģڶˣڶͽּ 
 

һٶʮˣ 
ͦŴ󼦼վڷ󣬺ͱһȻֳһ
ߺشϢţһѧϰåĳžžĴŷƨɣ
ԭ۵ƨɰ꣬Ҵĳ֮£ĺӡͬʱһ
ֻƣ׺ݵؿٽŷҺⶴ٣٣ģСǣ
죬߸Ƿǲ㲻ɣιһ˭ң˵꣬ҵļ
ǰҵһͦٴζⶴͱ 
˫ۣȵŰ֮£°Ȼʵ磬ڣ
ǵڼ 
Ŷ˼һ£˳ҴСɧ£ˣ
ʼˣô 
ЦϹϷĺݼ
ŬؼţÿһκҾͻţһİˣ
ඣ 
ߣЦ 
ҳקķ׼С죺˶࣬٣
Ҳϰɣ 
ѽֵֹѽϹ⣬
γ˼ͱ̫ˣ 
ģ˭ϹҲݷ˵ؽСС
ǣզˣڣѾϹһȺּ鷸Сͷͷ
ô͵ô򣬾ɱ㣡𣬿죬򣡡˵ţһק
ס㷢Ұ쳣ҡţʵʵظ򼦰ͣҪ
ɱ㣡 
ŶŶҵק֮£üͷȻŰƵأ
ȹ˳˱żϵķϹ㻹Ȼ
۾⶯ҿּ鷸
ҲҲ򰡣ּ鷸ǣ͵ɱҰɣɣΪ˻
ô࣬Ҳ򰡣 
ʪļװ¼ӣͨͨıͷĵ
˱ҵļֱ˱øɸɾӨ 
ߣȥ򾻼ϵķһƣݺݵ
Сɧ£ȥǣҪ 
һ泯ȥ˵ز濪ȣװһ
Ŀɥࣺ֮ѽҺడôּңһʲô
ϰԺңôŶססס˵
ţ̧С֣ģĨŰëЦؼٿ 
Ӳͱⶴޣӵ£㣡˵
ţ˫֣᲻صչŷķ۾ٿޣ㣡 
ѽҵƣûʹÿЦ
Űȣ˫ƴֱۣ
Ҳˣ㲻ҿˣϹ֨ҰЦˣ 
ۣŷ̬ҲƲסԼͻͻҶԤ
ен侫شӷٶȣͷǰͻ
ͻ񶶵ļ׼ЦС졣 
˵ʱ٣ʱ죬պС죬һ̲ɭɭľҺΪ׼ȷ
СʹС죬³һѰס鴽
ģ£ԹԵظȥ죬 
Ӵһ£еľҺһȫȥѽ
ϹҪŪҰקë౻۾С쾡
ţȿȿȣȿȿȣȿȿȣϹûû 
Ŷһƨ̱ҷ׷׵ĴϣðëĨĨճ
оС죬ͻȻֹѽϹ԰㲻˵߸ͽּ
ô⣬ŵϹһקסҵ̱ļУ
òٰһţ 
޾ɵҡҡԴˣ𾴵Ů£ʵڲ
ˣ 
УٲҲò٣˭˵߸˲Уһ
ţ͵Ųٰ 
ٺ٣һ뵽ǿЦһĻұ˷ܲѣԵķ״
ҵЦɶҵ棬ıãǲߣ 
Ǹ˼ҽӱõⶴקס
ȣˣ죬ּϷּ鷸Ľɫǣֻ
ٵҾǰ侫ˣһҲٲˣ죬
һΰɣ 
ΣС죬ƴţƨɣȴԵҵļϣ
Σ棬û 
ɣ 
Ұ𷶾Ĵȣʪޱȵⶴűõ棬
ߴߴͱĵץһëĨճҺµ
䣬Ȼ׼´̣֮Ҳ 
߰һѰסãһɣ 
ҵĻûţ૵ֹţһС۾͵͵ؿ̽
ķ˶ķϷ޾ĽɫԵ̾㣬㳤Ư
Ƥװƣ߸ŮڲͬСԵúáúã
ǣְۣƣٿ˼ҵĿຢӣʧ
صͷԼƽչչӪǷȱظƣȣҵ
ƣǳˣСƽƣ 
ǺǣŮ˵ԣõ̾Ȼϲ
ɫԭӣͻȻ˿ɹ΢ЦңԱãҲ
УǺɫʵǺǣô˵ţͷޱԺ
Լ壺Сãඣң̫֮࣬Ū
ûඣ뵱꣬ѧʱǹϵУţ
磡 
ԣԣһߴţһ߿϶ǹϵУ׷ϵ
ųɴӣܴӽңŵ·ȥٺ٣ 
һ죬سһҵƿƣ
ңȫУе·ǶΪŮ£ 
ƤӴС֣߶µظŷ
һЦڷ¸߲ʵĹӣеõС֣
ڰ۵ķϡ 
Ӵվ֮ǧ֮⣬˪ķͻȻƽ׽
̶ܳ޴룬Ǻܿƽһ߼ΪȻظ
ŷ壬һſС죬ֺõ˱ţͬʱԭţ
㲻Ƥãְϸ㣬ƣŰ㰡 
ŶࡣϲʤҵĿ֮£ڱõ˱֮У
ҸţӴӴˬСãѽú
ӴƵűõ㷢лл㣬Сã 
лĿޣ˵ллֻҪ
⡢Сþ͸ˣ˵ţõСһ·£һ
¶˱ţ󣬱˷ëɢķݵϣһ˱
ëһץקţƣ潡ë
ƣ 
ŶࡣʹͷԵңСͣǰͦţ
ӴϹϹҴûô 
ٺ٣Һݺݵײһ·ⶴŮ£һ棬ǲ
Ǻܿİ 
ţ϶صͷţţǵģǺܿģҪǣ
ͨͨӣид˵һУݼˣ
ӴࡣСðӣҸػζŶ˽Ī
кͿǰݼУȴͻȻӴࡣСãӴࡣ
Сã 
ҵͷһƣֺˣƽıãʱ˿̣˫ְ
ƬٵŷСһʱ䣬ֱ÷޷֣
ߵؿӴŶӴŶӴŶСã
ңңܲӴŶӴŶӴŶ 
ٺ٣ã氡űǿٷ촽Ҿ񲻽Ϊ
֮һ񣬴ƨһӷⶴ׼õС죬
̧Ƥ΢΢һЦǰһ죬һںסҵļ˱
ŶŶŶŶ 
ҵļڱõСεؽţҸ쳣زͱһ
ֳ齫ٴζⶴãҲţС˱
ŷС򣬷׳Уֱһ§סõԴСãл
л㣬̫ˣлл㣡 
˵ţסõСſͣűճԼ
С죺лл㣬лл㣬Сã̫лˣ 
ٺ٣ܵһ԰ 
§űã޼ţֲ֧קõϸȣ
使ɵ壬ѹڷ˶֮ϣһԿɰģɫСⶴ
λεذڷҵɫ֮ǰ̫ˣ̫Ҹˣ 
ǰ۵ⶴҾȻ޴ٺ٣˵λ
ĸ 
ȲٽɣþСƨɣòǫţȲٽɣ
ż 
Ȳðɣ 
ٺ٣ôǫðңˣɣǴĿʼٰɣ 

һٶʮţ 
˰ְֵסó˳µꣻѺ˳ȥ
Ŵ󷢺ƵǿҰĲڡ
ңȻ٣ȻഺĳŴǰ
ͻң󽴿˵ԶǾһѼΪ۵
ɡЦصȺڻĳڴ 
衪裬Ӻݻˣ˵ӣϸ
˷ܲѵ˽ȥ§סķ۾ҵһڣ
裬Ӻ㰡 
ҳȵһůϣٸпǰҸ
Ǵ̱߷ε̽ҿļòðͷҽĵع
裬΢΢ضһ£һЦŶŶһ־
̵ɡһҵļŶŶҵĶӣ㳤úð
 
Ǻǣɿ˶ЦءϰԵؼ
Ǻǣ裬þòĿզˣɲײĹ㶫ͨ
ඣ 
̣ã 
ıúͷͬʱʺţûǱãȫע
İķŷ绪ïķһ߼ʵӦţһü
еĿңҽ⳵ҵӣ
˭զֹһ㣬ǲʡİ 
裬ҽĶϣ裬ɲһսʿ
Ҽ򵥵ĽܣϵĲм֮ɫʱ޴棬ȡ֮ģ
һƬǰľϲ֮ɫֻЦڵĴΣ÷
ԣԭϺĶŮ룬ɣ 
õģ󷽷ԣ𷶾С֣þõ
ķݣƯ߸Ůڲͬʸ
ţ̸·ǷСҼְ֣ 
ţȵ裬ҵؽӴǺ
ǰˣ꣬ѧУ֯ͳͨϵ
һλμӹϺѧǽѩɽݵӢ¼û뵽
ޱ𾴵ϺԭְӴƣҶи
 
Ǻǣ֮࣬ΪȻغ˺ߣϺ
Ůˣʲô״ 
ŶӴͻȻˣˣ˾ͬ־ǰǸ
԰Ʒ鷳սȥɣ 
ι˵ŰԺؽסլһ
ţӲĹ㶫ͨŰæʲôţҰ
ӣӻˣ 
ŶĻδ䣬ְСΧȹʪĴ֣ѭ߳
ƼԼĶӣְֵࣺСӣְɨһ
վķͱãƺɫһѵ
Сӣô⼸꣬ڶòɣ˰ɣţ 
ңңΪĵͷȥûûûʲôǮ 
ߺߣǮû֣ϱÿǲ٣һһģ
ְֵĻ৵糺ݺݵص˰ְһۣȥ
ȥض԰ְֺӸүü겻һ棬һݣ
Ҳ˵ȵĻȥȥ˵ķȥɣ 
ߣְڿҵСӣϴһʮУͷ
ûصĸߣĸôֵ˰ְһۣʾ
߶ְּԸסڿģ޵ݵĻڵ
˰û취 
Ŀ֮£ְطسǣոŲ
ĵ绰ְֽ˵绰ιʲôͬ־˵Щʲô
㽲ͨŶŶˣ 
ǺǣҳְƤһЦְ֣Ҳüˣô
㶫Ŷ 
ߣµ绰ְ̾ϢְˣӦǿˣȻ
꣬¹µĹ㶫裬Ӧ
ǿ裬ͳʮϹඣ˵ĿɵصĹ
ˣſĴɻװ裬
ǴŪǮôķӰǰְֿ˾İɣ 
ߣ轾ҡԴְֿ˾Ǯ򷿣ǵú
°ְֵĹ˾ճͶʻûջţ˵Ҹְ־
ϸԶģҵģ˭Ҳ˭Ǯӣְ
ţ˭Ǯ࣬ 
ۣҳ賰һԸްǱȳ˸ߣ
ܹʱĲĸʱ򣬱˭뵳ĸ￪ŵ
Ͷ˭Ǯ࣬ãããȰɣȰɣ 
ߺߣϹ׻ˣڳæµİְִҵĻߴٵ
ˣԷɣ 
ӣķƨɸոϣ㲻޵ָѩ׵
ǽڵӣⷿӣüʮ򰡣óǮģ 
ɶҾȵصɴ۾裬ô 
Ȼģӣ軹ƭô 
ԵİְʧߵĿţСӣ˵û
壬һ¥ǰ滹һзÿⷿ⣬͹ඡ
ϵûͣûдﵽڸðĳ̶ȡң÷ܶ
ŪףԼһӣͷûɹһɱ 
㰡ʲô飬ǻûʧհǰ˺󣬾ģԶҲ
˴ƣٴתͷԺңӣ׷ӣ
ģӣԺ׷ӣඣӣĻں͹
ϵ趼㶼ˣӣѾ˳ඣ
ƣ˵̵꣬§סҵĲһڡ 
裬лл㣬ǰ˽Ϊ˶ӣȴΪϡ
˽ز˴裬ͻȻͷһȣķ֣о
˵ضײ裬ԲѷǶԲס裬ǣ˫ϥһ
һĽ£裬ӣͷˣ裬ǰ
ˣ 
ӣ״ǲŵһ̶ϻ̳Ͽֵض
ƴקңӣӣ裬õ
ôӣ 
裬Ҽѵ˵裬ĵģĸ
ͷˣллĹػӴ֮ģԶҲ֮
ͣ 
ӣ轫קصϣڰĻһᣬ
Ƶӿһμ飬ظӣӣ
仰ˣҵĶӣڳˣסס
סּ֮£ӵس 
٣զզģĲ˵裬Եķ
̾а 
ְֲ֪ĽǶʼɵ㰢̰Ϳɴȥ
ඣʲô˶ҼʲôŶҽǸڵʱһҲû
Уɺڣ֪Ӧøɵʲô㰢׳죬
ⷿӶûǮඣû취ֻ÷¼ӣ˴򹤣˵ˣ
ָ̾ϸϸһԱһȭͷģΪ
ܶϲʲάˣȴøʱҴ򹤵³ 
ߺߣԳЦĿǵŰʲôˣô
ʱҡʱҵİԴզôɰ 
ʼְּԼͨˣ¼ˣȥʱ
򹤣ǣ˼һԸš˼ϣԸң
̳棬һͨ񴵣ʱҵģˣ˼ǿˡϰ
ĵһ죬һ˼Ҷõ԰칫ǣ⣬һҲ
ᰡô죿ҧͦŰɣ˼õԻͼҾѼʻߣ
ﰡԼõԻһţҲܻһţֹͼ
ٶȣһҲȵ 
̾ 
ظһʱ䣬ְרҵĿǼͿ
еŵٺ٣⣬ò˶ıǮȴܴ󣬺ٺ٣
ȻûжǮǣȴеļǣҾͶԼ˾
ͷǣҾʹְѵˣ 
Ӵ費Լ˾զģ
ڼҳɣֻҪһ绰ѴѵĳƱˣ 
㣬ְ죺˭ҸȰϣû첻
飡 
ٺ٣̵Цţаɣ 
ְֳ巶ָָ裺ڣѵʱ
򣬲֪Ӧʲôźã۳ž͵ɽˮĵز㰢̰
ײڵĶ磬 
ŶԾĽĿ˳裺̻ײˣ
濴 
ˣְֲм̹ȻհǸľѧģ
ǳ洫ȥڶ¥ϲԳ
˵ͬ־㰢̸ﰡ 
ٺ٣ôмҵĿ𿴲ײˣΪ
ײС⣬ǺǣײˣûǮ 
㣬ְָ̾㣬һΣְֿɬؽת
ңСӣǿɴȥˣһΣΪʡǮȥ
ĲײˡײˣҲܱˣԼȴòˣô죬
谡͸һҴ˾ܴ˵绰ù˾ܿȥˣ
ܽӵ绰ľͿųȥ裬ͬײˣӻص
ˣСӣ㣬Щײˣֵ˾ܵǮô 
 
绰ʱ˵س˰ְֵĽְֺܲͷץͲι
˭ʲôŶɶϾӡҪСӽӵ绰
ְľȻŵ绰һʱ䣬֪𣬵Ͼӡʱ
Ȼžط¾ƱϹãϹãϹãְ֣ңѵ绰
ң 
ϡţݺݵص˰ְһۣţɵˣѵ绰
 
 

һʮ 
žĺְֶȻ»Ͳҵʱûðɣ
ְ֣㣬ѵҸϹ˵仰Ҳô 
ӣСƵ§ңӣ𼤶ȶˣ
ӣ·ɻ̫ˣӣ躬ңӣ
ˣϢɣߣȥ 
ϡãһãҺ裺ϡãϹôˣ 
ŲȻ΢Цûʲôûʲô
ӲѧãңϹã˲ٵǮⲻϹãҪţ
ӣƴקңӣǷϹõǮ㻹 
ŶӴس˳ְ֣壬Ʋһ
ۣȱǮڶȻûʲô룬ǣƽʱǮ
ɶʱǷùǮˣǷ˶Ǯ 
ңңһѣңңϹã 
ˣ㰡ְֳһźͨͨӣСӣͲܸʡʡ
ô㰡Ӽﲻ֣ǲ֡ 
ӣþƽڽƳקңӣ
ߣңΣôⲻ 
ߣһƨϣ裬Ϲңһʲôģ
ݽڼϹãǲ״;ģ 
ߣҵĻׯͻȻ¶һ˿֮ɫߣ
Ҫĳɧ£㣬ʲô£ǵţӣѾ
Ļ֪˶ˣŪڣ룬أ뿪
ϹãҲͳģģɧ£㣬ż
ˣ 
ҵԣӣҪ׵׵
ǣǲκνģӣ㣬ǰ˼ڷϰɣУ
ֹǸСҲó 
 
ι 
ٴδְʲôϾӣҪ
С˵ʲôʲôɶ£ôһҲ֪ۣʲôʲô
ŶȵȣСӵ绰 
裬ҷƿ裺裬ҽӸ绰ɣְֶ
ͬˣ裬֪ϹãûʲôǣѵϹ˵仰Ҳ
ôҲô 
СӣְŶ룬Ϸһ˿صģ׽͸ϲ֮
ɫϹãҪ飬Сӣվ߹ʱְֶ
һĲмͻȻҲ˼תؾ壬ƣ
ļ򣺡СӣҲû뵽㣬ͦ͵İɶʱ
ôһ° 
ôôˣţҶӣôˣʲôˣҲվ
еŰְְ֣ޱԺĨĨϵľ飺Сӣ֪ʲ
ôʱ͵͵ذӵĴԺӸˣڣСʼ¹滮
ôλãٺ٣ӣǿҪˣ 
ѽ˷ܵûһƿְ֣
βҵ󣺡ӣӣ˵Ϲ˵ӣ
˵˵ӣ 
ϹãûǴϲ裬һеؾֱ绰
ϹãϹã 
ˣģͲȴϤд
ģСӣ㼱ģһᣬϹҪ˵ιӣСˣ
棬 
СӣͲﴫѵġԴЩɺˮɬζŮ
Сӣ 
ϡãغһˮģ˫ۣϡ
ã 
СӣϹõҲĿǻСӣֶù
㣬е 
ȣϹã֪ˣ˵ɣ 
ֶӵĴԺӣϹһֱţЩ
һúϹȻûаʸ㣬ǣϹһǮҲû
ƽܵݵˣֶӵĴԺ࡭ 
Ϲã֪Ϲãлл㣬лл㣬˵ˣ֪ˣϹã
ֶллˣ 
СӣѾӣȫ¹滮ԣ
ƬأҲڹ滮֮Уλ÷ǳ룬ƤֵǮСӣڣ
˾Ƭأͣô 
ùãǮǸǮ 
򣡡ϹƽشȴЩûɳɶ飬
ģϹã 
ţϹü˵ǣֶϹõĻǮ
Ա̼ҵԺӣǻţ̼ҵԺӣ
Ժӱȣɲöࡢöඣ 
ҵ찡Ե費ɿƵؾۣӣ
򣬹һӵ 
ֶϹöͻһҪס
õĻҪסۣҪ򣬡 
򣡡ˣͬؾۣ򣡡 
ֶϹýֶȻŲ٣ǣԼ
Ƭϸ㿪ǷӣࡢǮңײ
УԶԷⰡԺлǮֶӣ㻹ϵ
ôںǮѾӵĶ棬һƷסլֶ
ͬӵأֶأǸ㿪ƷԼ
ɣ 
ңңŻͲ֣߶Ҷùãֶģ 
ǣϹ˵ǣͻһ˰ɣ 
ţһȥϾͻȥƵӦ 
ǣðɣֶټɣùøţùȥȥ㣡 
ӣҷµ绰軶ϲص§סңӣĻ
ʲôʲôƷסլǸСӣûʲôǰ;ǰѵ
Ǯ棬ģԶҲģ 
ҿְִ֣΢˼һҿϾ˵Ķԣ
ӦСӣϵһûʲôͣûڼʲôڣ
ϵ¶¶ɣڹ磬һݲҵɣ 
ֵһҪ棬Ҳǲ
ҵôңԽԽֵǮģ 
Ʋѵңͬѧ㣬ȥǽҹ塢
ģҿ¹壬ǴඣϹĿǵ
ѵ˰ɣҿҽԺ 
ûСȭͷϸظϵ򵹵򵹵
ĩˣֵ磬أҿҳµŶ 
ͬѧͻȻı뷨˹еľҵͬѧ
ҿǸ㿪Ƿӣ׬Ǯͬѧûи㿪
˼ 
ǰְֱʾǳͬ⣺ǰôһƬأϷӣ
ǿܸǺöධǿϱǮ 
ȥ費ͷ˰ְһѣʲôǣǸСطһС
򣬾Ǹ˷ӣǮһװӣģѵˣ
ڣչӣ˵ţ§ҵĲڰְֺͷбõ
ǰҵңӣ죬ϼңȥ 
ãҿɲԸع磬أǸǷӣҪ
õңһҪϹҸţ裬Լȥ
ˣ 
費ɾܾؼֵ˽ӵģ裬Ƣ
ʲô飬һش֣˼ٹ
ƣһˣǮǶǮˣͶ˲סǮУأ
ɲС°ɲģһûһع磡 
ٺ٣ȥɣȥɣְָǱʾͬǰǰ飬
죡 
ڶ峿ͶŻƱȻ󣬴Ҵææشװ
ظڷɻȻƲס쳣˷ܵ飬һ̲ͣ
ੲţӣѵԺȰѷĴϣʡǵı
ҲӣʱٰѱҲˣǮŪ
ȥӣ 
ˣˣû裬㻹û갡
ˣ 
ߣ軹ϱ죺Ը⣬Ը˵£ȫ
ϣ 
˵ɣ˵ɣָס䣺˵ɣ˵ɣ;˵
ɣ 
󣬷ղѵ˵ÿڸڽڹůϣ
߳ڣӭͣһոµĸ߼γǹӲӵĳҫ
ѣĿֱ֮£ɢѪʺǿ⣬ӣȻԵõ
վڽγԣЦңȻ꣬һϵóǸŰ
̵ļһͯʱĹ顪ɱ¬庣ӡӣ
һǶõĶӡƤֿɰСܡ 
еضţ໥ʺһͻȻ
ӽγβ߳һλӯżӵŮӣձ
ңںڵĶ̷΢ƮţϹãҵע
ȻȫתƵŮӵϣһ֣غϡ
ã 
 


ɺӡǰĺ 
ɺӡһĴдڣдĿģԹ縴ӵ
У 
ʮǰȫ㷢ͯʱԹ紿ֿ԰
׷䣻ԷĽֵ 
Ժ󣬡ҡ롰ϹáһЦĺ£Ӵˣҡ
Ҳص磬ǣ龰һĿհף 
ֱдص磬ԵùͻΪοհףǣҡʡ
ҷ죻ҿ˹ð̣Ƕԡɺӡһĺʮ
һʮڡֳֳʮڣǸԺܻõķй
̹ף 
ȥˣˣһʮһڿʼġҡ
ٴ̤ϹءǣʱǨ緢췭ظı仯
ʹӣԱ͸ȡҡŬѰͯĺۼ
һҲãǣûУͯż׺ɣأû
£ʱţܽս绯ԶҲ򲻳ˣֻ
ȥˡ 
ǣҡˣҡãˣҡԹУ˸
ת䣡ҡƺٰ磬ǣ޷Ȼô죿 
ϸϸǹ磬ϣѾҵһ徲֮أ
ܶ£ҸоԼԹз˱仯ʱԼ
 
⣬Իÿ£罭£֮£дĵĿ
ģ 
Ǿ仰ȥҸģ
 

弯 
һʮһ 
ǰǰϹþż˷ֱ
̧ϸ׵С֣һжְĿ⣬زĨ
ǵ飺ֶ˴ķɻһ˰ɣȥɣ
ڼæŸţ 
ӣһɨնϹõ֮ɫ϶żȻ΢Ц
ڵߵϹõǰӰллˣôСأ
һֱæӦඣ 
ɩӣϹԣһᣬҲƲסʳһ޸˵
飺ɩӣлʲôлҸֶʲô˵ҲûУ
ס 
ǣеϹãԼҺ裬Ϊ˴
˹ڳƵգž˦̵٣һƤЬز̤ţһ
߳ҺٺһЦǣʶô 
ȻʶඣӣתѺõȥס
Ĵƣٺ٣ǰƤճɻңҲʶ㣡ٺ٣Ӵ
ͻȻ֣Ӵ׳ţһ˶ġӲӵĽ
ôĽӰǣ겻˵ò˴ư 
ûʲôӷʵ¶ʤ߼ֵ΢Ц
ϣȴʵǫаɣүչˣ˺ʱ˼ͼ
ֽǣȣҾͲԶඣǣڿʵĵ
ŶǣԶʮµĵƤŸǰ
ˣǲٺ٣ 
ǺǣҳӻĵһЦġֳִĽ
ӣֳ˳ʮı࣬ҵ˼ػص
ͯʱ 
뵱ֻ꣬ŽӵĴƣüֱ޷ݣ
ңźڽţܡְֽһͷ
֮һü⵶׺쳣ظĸȻ󣬳ӻ
صһۣܵԣקס㣬С׼
⵶ѷ죬һģش 
СӲͣԵ
ЦЦ˳קһϸϵȻүһ
ӴӴؽʹͶĺʼë 
ڹһʱ⣬ȻҲľֱŵɱ
ǣգ࣬ȴʼҲûѧᣬź
ûѧӴ 
죬ҴӶʱͶ֮мһƲӣǳط˺ƣΪ
ʾĳɹΪҫĲƸö֮أȻҲӦش
һĽӡˣҵĿӵʱµ
֣Ǵ̵ֶĲϣһΪ˶Ľ 
ǰλԵõаƱߣûĻû
Ļȱȱǵ̲㣬ʢ¶Ͱǣ
תһ룬⣬ҲԹӣ⣬ƺǹСһֲĵĴͳ
˵һͨ 
ǣճΡһͣܲԸ
ⷽķѹʱͲƸֻҪƤάģ
Ϊﵽʳ֮Ŀġһ˼ҡһˣڴԴ
ȡڿڸ֮ǱмذǼ˰ɣ
ûϢǮ֪ɵ£һ쵽֪ûû˵ƨӣ 
ǣʲôţǮӦʲôطǰ˾ţ
һΪһɹߣĳɹ֮Ӧӵһլһ
£ңСΪ֮ܶĿ꣬ʮ㣬
κѶ᣻αŴһɹߣԲûиߵ
װĽΣܱΪһĳɹߡ
ӣĳɹߣô 
磬ҽֺţСһЦ
غҺм䣺磬㻹ʶô 
㣬ߣɿӵĴƣ˵شСһȭѽ
Сôߺߣ뵱꣬Ҹӵʱ㻹ɿšĨ
ţ 
 
ϹȻԳĿңͬʱز
ҵֱۣˣлؼ˵ɣȻϹóҽ
ҿϳɣǻؼҳԷţ 
٣Ժţʻλϣһקס
죺ǣҿɣ 
Ǻǣ˳ӵﵽһԣֵߵߵ̵ס
̣һó־ĲУúõذŪŪȱ
˵ʲôƵģ 
٣ԣǣϲóһ£
ֲûǮ𣡡 
磬СԻɵ̬ҵ㻹ʶؼҵ·ô֪
Ŀô 
ϻûϹóŵҴ꣬翪
عʱ㻹ѧţ 
ߺߣôƲҰů磬غһ£
ߣСҴţۣ磬̫ϤˣҲ۾ñ
ųζҲܰ˳ؿعСȥǣϻ
˵ǿ·ɣ 
бĻƺɫɢɢڲ˷ĵϣ
һĴأյˣӷٵĳ£޿ײ
ŹеķζĺӣΪƤ˴Ƿ
ӵӡ 
һ߲ỵ̂һȫעǰÿתһܣ
Թ˼֮һ֣磬ҿɰĹ磬Ϥÿһ
ݡÿһֵʹ·΢һһľĳ
档 
ţô£˷ܵؽʻ¸ٹ·ʱǰһ
¿ٵġݺύĽ·ãȻ޴ֹţ⣬Ǵ
ðô·⣬Ӧôۣ 
ץס˰ѱʧʱڿҵ
磬㲻˵۾ζܰѳؼȥ𣿴
˭Ҳôôţٺ٣Ŀ
 
ٺ٣ҵɴ۾ŬŹķλƮ
ζǹеζǣƽչչĴϣȴ
벻ľ޴仯ǹ·ݺᣬһߴġոµ¥
ľɢĹ·ࡣ 
ָ֮Ŷȥµĳֵķת
Ҳ췭ظı仯ʱǼӾŵľѵȻ޴档
յĹ磬ֻеξȥѰˡˮɽﻨ㡢ǳ
԰Ĺ磬ȻΪʷȻΪԶ޷صĹȥͽȻʣ
õ׷䡣 
ˣ磬ˣˣԵżϤİĹ
أƵѽ磬ඣˣˣ
գգ 
ŶҼæת̣֨һսһ½ٵġֱ
Ľ·ϡһ߲ỵ̂һĵػһ۹·ۣ࣬һ
һæµŵС͹ⶼЩʲôӰǸôţ
զæȻ찡 
ٺ٣ǣǰϵŸֳԺؽ
ǣ׻˵ɽɽˮˮôСȻûɽɿҲ
ûֵǮˮǣǵСȴȫĸǣ
ˣˣôǣǹðɣǹ磬
Ǯ 
⻰ɲһ˺ǾһضԴ˻˹
ʶǼᶨΪС򣬲ȫйΪáΪ
ĵطңйκһطȣ 
Ϊûȥҳ
ҲؽΪԼСȫõĵطˣ
ǻԸֱԴʣطȱڰ˼˵һ
ֱһ˼ĵˣСϵΪԼ
˶нޱԺ 
ΣӲΣ磬ǼģߵŸֳ
㿪ģ 
ɶĻҼͣ˫۴ž˵Ǳ
СӿСŸֳϹزţСӣڿ˲
ඣŸֳ˵㿴ǴԺӰɣӵĲడ 
ߣܲʲô˲İ
Ĺˣû磬ôԺӰУŸֳ
ýѣһÿ͵öʣǮ 
ûڳųһĽæµŸֳ
㿴ĳûԺﰡ 
ɶţҹհϹõĴߴ֮£ֻŻŵؽ
սһխġġɰ᷺Ľ·ϣȥڹ·࣬
гسһտĿأһ޴ĺҵ£
ÿ 
 

һʮ 
򾭼ÿĿž޴ĺͬ
ʱٺٵسЦǺǣƴСҲνľÿ
٣˼˼ 
ǣЦʲôЦۣؽСոճ
Ŀ㿴Ѿƽˣ׼ˣ 
ٺ٣ӲԵ磬ɵ죬绹
˻ţţţģŴǻĻࣺţţΪ
Ӧĸ￪ŴƵҪΪ˷չǡľãϼ
׼򾭼ÿ죬ʽˣ 
Ǻǣҿû᲻µСƲһۣ
ǣͶô 
ûεҡҡͷûУƬأȦԺ󣬾һֱ
ţָͷкü˰ɣ 
ʲôҾȵƣǼأٵÿ
ڣֵҸǷӣأ۳žҪռûˣ⣬ôõĸأ
ֺȦʲôνĿ簡磬Ϲְ 
磬СȴΪȻռûˣզأڣֵظ
ͲǮûˣҶɳлˣǸô˵ţ
ظҵ磬ǵļ磬Ѿ磬ʽΪ
˵˶ãҪඣ 
ô죬س˳ССȴ
ȫίҵ֡֡ɳԺһӦ
ȫȱӦоУϴԡġϴͷݡң洦ɼ 
ӴոʻСͻȻԶԼԼʱʱ
İԼݶĸȵ⣬ô° 
ˣɥţӵȻ 
ְҸ̾ˣʹٴ죬Ϸ
ģ 
Ǯ͵磬ټ֣ 
нԶȥƹѵխ·
ǰϤģѾľһģóгҷ׷׵гͷ
򶯣£ַǷòҶӡˮƤˡϰװضг
ܱɽŰΧסüֱ޷ݡڶС
ڴѰԴ֮ 
λĵ⴦óгǿɾһȺ۽Ƕľÿʱÿ
̲ɱһи紵ݶһƵȼ˿ݴĸ
ɱɽƵıֻгﵶѪӰ
ն֮ءֱذΪ⣬ʲô
취أ 
Ϊ棬ΪҺڣѾ˲ʲô˸ˣ
ϰλӢۺú㵽ڽĸȥµռ䣬һ
һˡϹⷷ˵أǳΪӵ
ҪӦߣȻľǱ뾭ءɱƷӦ
߹Ͳĸ⣻൱һͶ·ˣԼ뵽ߵ
С 
гĶ࣬ѻСɽֽ䣬СزҷƵƤЬ
СгΪĵ㣬һƤЬԴԴϵܱߵĸ
СУΪۼũǳΪǵҪߡ
ĲƷۿʽӱǣһ㴩ϣʮձԭ
¶ס 
߾ԼͥΪλС̫ͶҲҪ
ӶˡЩСףעЬ׵ġӡЬеСӦ˶
֮ʱصġ¾ɵĻ쳹С򣬸Сһ
ġȴǷǳصĽ 
޴ìԶŹСڶ˿Ӧϡٵء
СԣСѾ޷ûԴΪ
棬Сľֻڿ˼ɹͨ 
˱´ġ硣ɹߣ½磬ٹ
أò磻ʧߣĺǣռϣҶù
ٽֵסǣƾŵ֮ˣ꿪̣뾡ܲȴҲά
͵±õ֮ˣֻõгϴˡ 
·۴αȵسһ½ɵģȴʽ塢ͳª
ݡٽֵķݾһءǰռʳԭͲ
ܿĵ·һʹխĵ·խˣ·
ˮҲǺԵƽ 
ӴţɶⰡüͷֹ߰ģ
Ƿӣ滮ûУ򣬷ӶҪǵ·ˣ 
ѽͬе˵ѽǹҵģµ쵼
ֽ¹滮ǣĴԺӣڹ滮֮аһ
Ľɫңǣ¹滮֮ĴԺӣλģ£
ֵǮඣ 
ߺߣûӣưɣˮѹӵˣ
꣬ô죿 
꣬꣬һ꣬ȥˣָŻҲ
ַݣǣٺ٣꼾һˮ޴ҸԺ
࣬ٺ٣ÿδ󣬴Ҫĵһ飬뾡ְ취ųԺ
ĻˮǱ꣬Ǿ͸ˣԺСӣֱҪˮ
ɽ 
֣գ 
խĵ·ܵסǵķǷռڶĸʽ
֮˷ڶֱķҡ겻µ
˾غڳԱߣǵ׵ȴ١ 
ٽֵķݾΪ̺棺С̵ꡢӻꡢꡢʳӵꡢݵ
ȣȵȣһҽһҡǻɣڶĵ̣ⲻйʣ֮
 
ǺǣǸĸ￪ˣȫ̵̰꣬ССӣж
·Ǯô 
ŶҵĻĵţûмҹ
ģ 
ȷˣӱϹ۲죬ÿҵ̵ⶼǷǳ¡ͻȣͬ
ʱȴ˿ļҵ׼ʹϢġŴ󼪡 
С㿴Ϲ²ָһе̼ң
̼ң̼ҵǰҲзڰǮˣԷ
⣬Բ˰ 
ǣ̣ͣƿϹôӱšһѣ
ȥڶüҵţ 
磬ָոת£ϲɫָһС
ɽúѵ磬磬⣬ĴԺӣڣ˼ú
ˣôһƬذ 
ŶͣųŶú̿ĳأһϲ
֮ɫԱϹãһǰˣ 
Ϲԣһϲɫƿţɣúÿ⣬
ĴԺӣΣϹýקţָúԵһƽ
ùǵķӣڣϷĴΣùָָú
ѵࣺǱߣڼţĴԺӣģһ
ֱ󵽳ߣϹ²ָһ⣬궼
ӵķΧֻҪѹƽˣඣ 
ǣվҵԣƻ˵Ǻɣأ
ҳǮƬأȫԽһС 
Ŷҳ˳ӣ˵ЩʲôϹĵקקҵ½󣬵
ȱæű̬㣡 
ϵľǣ˴֮ദĲʮ룬źʱ
ҷǳΡ˶Ǹĸ£˶ŷ˵
ǰ£ǧ˵ʵ滰öԷϤԼĵϸؽ
ԿϵƭĪ˵֮䣬ͬΡ 
ƣżֵƵĳأֵúϲ£죬ӯž
СƤԳ˵̬żᶨĲƣƣ 
ϹãǱߣСôϹָŵҵͷȻһ
ĳҵСأҵСȥ뵽
ˣûϲʤ裬ת̣
ͳ֮Уʾ֭ƶаʻǸû
СڳǰʱͻȻӳ⣬Ʈһ
ϢĳҲòס˺ô£ĳ 
ΣԵӣ죬˳ȥ
ҽסؾôӴ 
ڹ·Ļ£һѶѳ޹ɽİΧ֮Уһ̶īɫ
ˮб£ſͰ͵ģİ󣬺ů΢
һˮϷӶй˽ҵıǿףҲòסգ
⣬⣬Сôɳˮඣƣ 
Ҳû뵽յ԰ҿɰСȻ
ĥģ絶촽Ҷһ紵
һŻĶԵӲͷյشߴҵǣ߰ɣ
߰ɣˣ 
һűӣһת̣һ֮ز
زֻתȦŤͷȥ̷Сߵס
ǣزʳһһĿſС
Լҵĵ̡ 
ҳ̾˿ӵǣҸҴģò
꣬С͵ñƽһƬյأȻٸһª
¥뵽ˣȻඣҵСҪƽ
ඣ 
ˣõżôԵȻӹ磺ϾҪƽ
ඣƽǣʱ̫Ҳ˰ɣǵ˷Ѷʱ䣬ٸǶٷӣ
Ǯ 
ǮǮϹú践ŷ̵ֶ߶Ҳҧ
촽СϹãϹã 
ȣϹشֶɶ° 
Ϲã˵Ҫˣ 
 
һʮ 
ʲôֶ˵ʲôϹΪҵΪʲôˣ
ֶֻаƽˣƬزֵܸǮ 
ˣϹãҲҪأҪС 
ѽԵӣˣСඣСʲôۣ
Ǯô 
ҲܣҲҪǮҪС 
㣬Ϲɫ⣬⣬ôҲŶ 
ߣһõذڰ֣ϾӣҶܰ
£ߣߣ߰ɣ 
ǣСûã˹⣬ɶ
ƽǰ죬ƳһСкԣ
Ƴƽ򣬲֪ţ 
ƺгֵΪСӦƽǣһܶǰҲ
Ĳ֪һļһµСߣһ
̨ӣ̨ϰĦгʵ硢ӰгƷȺһĵ
ƱȻҽ˭нˣͿ԰̨ϵĶӣ
ˣһﶼн 
߼ˣһСкɵҲ֣ɵһ
عĵźӣӣ׳һд󽱵ģڸ˵ùͷ
СߣС߻ʲôǹŵĿ
ӲһŲȵϣҹվȰ͵һӣµµ
Сȥˣǣ˵Сﻹʲô࣬
Сӱϴס˽ţ޷ȥٺ٣Խ
Խ󣬡Ӵֻȥүﱨඡ 
ߣĹĵǴС
ôӣˣȥСɾˮ
ģվСߣˮܿص׵ɰʯ 
ѽѽǶǹȥʲô 
磬㿴СͻȻҵĻָСһȺ
¥磬û¸ǵ¥ 
Ŷ˳ָķ̧ͷȥСïܵ
ѳʹͺͺһƬҲѰٲһˮͤҲʧ
Ӱ٣ȡ֮ģһʢ˵ġ겻ġŰɭɭש¥
 
壬ļҰոµ¥غ
壬ˮͤ 
һţһѵǰϹ
ͻȻҵֶ𣬱ѽȱæȥѽ˵ɣ
ҲϼһˣڻˣӦȥ̣źð 
ǰʾͬԣϾ˵öԣӣع磬˶
ҪģһҪȥ̰̻ģڹ磬̵ıݿ
ߵѽ 
ѳգϹҵļ򣺡ԣֶ
գǶüˣԣգգգڶüҵԷţ 
򳦰ػתС߹հƣͣһӵģԳ
ɵġשߵƽǰǶõڡʡԼá㾡ѪӪ
ļҾӣᣬ¾ʱǺεȵҫ̾ѡ
ȴɫ˥İѵؼ½ɵġɫʷ׳
լȺС 
ӴˣøСΧȹӭţСӣ
ݣø߽ţͻȻһɰġҼΪ
СкıسţֱӵĽγȥְųţ
ϵӣ磬һɣ 
ɶֳĿѵΣϹ֣ôõĳüʮ
ĶôȥȥŪˣô 
ǣкͰ͵ظỵ̂棬
ô 
СʯͷϹȵСʯͷ 
ϹõĺȳҵԴһҽ˫ֱ
Űֵذŷ̵кôϹð
ᾧҵĶӡСʯͷ 
̣ʲôѽСʯͷʧɿ̣Ϲã
óҵĶСʯͷǳϹãǣҿЦõǣȻ
Ϲν̣ӲܻԼĸΪ裡ϣʲô
ĥţ 
磬ۣɶţҴضСʯͷ֪Եɵ
ߴҵô㲻ʶѽҵĵܵܣСʯͷʯͷ
ӲСʯͷһѣ磬磬а磬 
磡Сʯͷӵң֮£ػ
磬 
ʯͷϹǲ׵İĽᾧСʯͷҶȻ
顣 
ϹСʯͷ鼫ΪӵشͷȥҪ
 
ȫϹõ˼⣬ĸİԼĶȴϣ
۳һسˣȴ¼ػν磡 
ʯͷȥ߶µץСʯͷĺڷԼ
ʵ˵һʱ䣬֪Ӧ˵Щʲô裬ק
ңӣݰɣ 
ѽѾżĶø·Ŭ֪
ѿ޸˵ľ棺Сӣݰɣ 
ݡȥϹòҼԼȴ޷Ƶӿһˮ
ΪתƴҵעϹĵңֶݣݣ 
Ҹոţһ£еģ̬׳Բ롢
Ƥɫ΢ƵŮӣմյСвˣ߳ĵ̧
ͷߴس˳ҡøָŮڽܣӭ
еסҵ֣ùô 
룬ãҳϻųϿֵվڶõǰǷǫǷݹ
һޱĺӣվڴĸǰ 
еˣḧҵӣǲϷɹİ˵
̫ɶˣ 
Сӣø˳ҵ½ָв˵ŮȲضҽ
ܵĶ󣡡 
ŶתȥŮȻһЦ㡪ã 
ããŮ²˵󷽷ؽҸ磡Ҳ
£ 
ŶøؼҽܵʶģУ
У 
ٺ٣ĶСʯͷͻȻ϶øĻ磬кױ
 
ɶתȥȵضСʯͷױզô
 
ȥŮԣ毺õڵ糺̧յС֣װ
СʯͷӣԶţ 
ٺ٣øקСʯͷӰôƤǸ
ɩӿЦøװذСʯͷͬʱֵߵߵ
ΪŮӣɩӣĶ󣡡 
ޡֱƤĳޡƣ
һ߹ϲءʵޡţһϸضŮӣ۾
Ƕͻֵ򣬺ܲƵضŮηӣֱŮΪ
صͷȥĸã 
ޡȺ鴽ŶúƯŶðŶ 
СʯͷҸڶøĻͬʱԴתң
дʵؼ˵磬ɹģԴԭң齫
ҴƣץҲܲܵڣžؾճȥۣ
ˣ磬˵ⲻգʲôԣͣͣձ
ˣٺ٣ 
ԭ̲סЦŮʵŶ
Ǻױԭô 
Ůҡҡͷ磬ҼҲǺױԭģҼǿ
߲ԭģ 
Ŷҵͷ֪ˣľˣ 
ԣŮӲӵӣޱԺ˵磬Ҽ
ľ˿ģҼסĪĪɹ壬ҽʻ 
ٺ٣ҵһЦĪĪ񣬺ǺǣôְԭǸ
סĵطǣһĵĵط 
ǵȻඣҵĻʻԺѽ磬һ
Ҳû˵ǽǰǵļ磬סţ 
ӴʲôӴզûţлƯô 
ȥʻͷƲСʯͷһۣһȥû£
磬ʻ˷ץһëҲһС֣磬
죬ĪĪ񣬱жж฻һޱߵĴӣǲݳ
׳ţźţǳȺȺţ򰡣 
ߣСʯͷмгȺȺţܰ˻
ඣ 
ʻֳСʯͷʾػСȭͷСʯͷ죬Ƥ
СͷʻӴûӰţ 
ǰƶ߲ԭȷұʾͬӦţʻ
ң磬ȥƶ߲ԭô 
ţҵͷȥңﻹסһλƯĸ񣡡 
ʻȲѵضңиİզûţ 
ûҳʻصһЦԶߣǰ 
˭˭ʻãȻضҵ 
ҺٺһЦ㰡㰡㰡Կƶߴԭģʻ
񣡡 
 

һʮģ 
ţϹƹҺ裬ߵݵķŴַſɨ
һ۷䣬ͻȻתʶõ㣬ţ 
裬üæҲתȥ֨֨裬ؼˣ 
ʲôϹò׷ʶõ㣬糿Ƕô
ңСӻһԷô 
ţѽúţˣϾӰƢ
㻹֪ô˵裬ˣػؼˣ
˭ȰҲ 
Ϊʲô糿úõģզ˵ţ 
ˣƺЩ˵䣺Ϊʲôӣ㣬ȥ
ˣ 
ôˣҲʻ̸ЦתʶõãΪʲ
ôΪʲôѽ 
¶ɫȻ˵ʵ飬ǣ޷˵
ʵ飬Ϲ̾˿ɣˣòôǶ˵
ȥɣСˣһٷզҲøһ԰Ȼ
͸ඣ 
ǰСʯͷøƿеСʯͷ죬ˣ죬Сʯ
ͷ˲ȥЩˣ˵Ѽȥ 
Сʯͷ 
ѵƻص̼ҵԺǰһҾֱ
̼ҵԺţԺһˣڿԺ룬ǳ۵ͣһ
ƴ󿨳Ǹ߸ߴΧϱԶ϶⳵Ƿ˴ġ 
̡̣Ժһŵļ׷ݣһʱͷԣ
̴֪ʱ˿̣Ӧļ̡̣ 
ţҵĺλԺķݣªľ֨ѽһ
ƿһͷ԰׵̫̫ǵľżšѽС
ӣСӻ 
̡̣Ųϵ̣ͷһᣬܵ
ԣ˫ַס塣 
ǻ軨ең˥ϵ϶ѻ
ƣһ֣ĬĬؼ̰ʮﶬĲɣ
̣̼ѵֿɱ촽̷֣Ѿʣ
ļݣҲǶڸɱήϣǿЦӣ
ƺʱпܻ 
˫ǵġ軨ģȴޱȴ۾ءþõ
ң󡪡ӣúøѽ׳ƣǣƤЩˣ 
̣˷֮࣬һɽ֬ζ̵Ϯ
عҵıǿҲüͷʲôζǺ˰ 
ŶԣعȥϷţ˳̵ֱһƣ
ڵһڴǺ˵֬ζ̣Ǹôţ 
Ŷ̶߶ߵקסҵֱۣӣߣ̽ݰɣȣ
ղţҴ˳ȥתתˣԩҰ
ʮǲӣɱϸβͷö˶˵һ⣬
ͲҪˣӵԺӵǣҿŹֿϧģͶ˻ͣ
ϷĴǣ 
ѽҵ̵̰ĽҶʱȻ𾴣ôɾ
˼ҰûǮǣȴعڼ
βͷҲ᲻öףҾȻ䷢ạ̃
㣬Ǻοţ 
ߺߣһἰ壬̱㶯ָ߱ǽǴĴ裺С
ӣţɣǸǹӵˣ棬úõ׷
׻ģ͵ˣãײˣҰһ٣ɧ
ǼҼҵģеգ֪ʰʰӣ֪齫¸ǵķ
ӣŪȦզ̯ЩɥŶ 
Ӵ̣ӽ˹һ߰Ҳ
̣һ̵ӴζǺ˰̣Сͳ
ҵˣ 
ӴԶɿţ쵰Сӣ㣬ҲǿñΣָ
е̣ѵ棬˵̣úüʮǮһа¿Сӣ
һ쵽ཹཱུð̣һٵСеİ¿С
ӣǮҲ캦ǮôǮǴô
꣬Ӻù˵㣬ϼٱͰͷӣ˰ 
̣ٺ٣ӳƲƲ죺ǣụֿ̂ʼ
οֻ̣Ҫһңѵң 
ѵ㣬ֱ̧̳ۣøɿݵָţ
¿Сӣ㻹ô캦ǮңҪţ 
Ӵӣ̵ָͬʱƤЦ
̰ҰøùϵȻҿҪȥ֣̾ٱ㣡 
ߣ¿Сӣٱ̫̫ʲô 
̣Ҿٱ㣬ûӪҵִգ˽ͳ͵˰©˰̣̾
ľֳҶү㣬ٺ٣ 
 
ӵĻ˶סЦտԺ
͵գ˭ҲԸȥʼΪöԵɡ 
ԺӵˣʻЦΪΪǼϸЦ
Ϊ˶ģ̼״׵üšߡƣ
ѾͷţӣɣǸſ
Ұţ 
̣ҲΪȻػش̵̣ʻͦõİ
ʣˬ죬ֱڿ죡 
ӣ˭ҵĺù˼ҺùôɵЦ
ģ¶Ÿò˼Ц 
ΣһõضŻЦֹʻĵ
ʻɵЦˣݣӷźãΣȥ 
ιι˵˵øӰ֣ӣ
ϹˣЦˣҿݰɣ˶ҪඣʱҲˣϿ
ɣ 
磬ɣСʯͷءȴǱȽϵӵ
ӣҳȵЦЦȻȻԣֱСʯͷ
Сʯͷס磬㣬о磬㳤
򰡣ۣ⼡⣬ӲõҼͷ۰ 
ǺǣӵĻͣŶӣСʯͷ
㳤Ҳܽʵ 
磬СʯͷסҵƣǱȱȣ˭о 
Ӵ 
ǣҲתסСʯͷƣүסϢ
ؽСʯͷܿӴӴ磬о
ҵĸۣඣ 
ôаɣһŴƣŶӣԵ
״򲻷磬СǱȻȻ 
ѪյĽɫ껪ƽ£ò
֮ˣͶСĶ֣
ƵƵܱˣˣ겻㣬ඣҵĿֲ
תСʯͷид̾Ϣ粻ඣඣ 
ӴĿתضСʯͷϹüæԹ
˵ãŶ㻹ᣬŸոտʼ 
ߣСϣȻʤߵ΢Цߣָ
׳ģǣӣϾԲҵĶ֣°ܽһ 
ǺǣСвʣԶң
þƾʧߵľ̬ҽһ׾ƣƵǰ
ҲҸһ 
ƿƱƴҡԴ磬ҿɲ
 
˰ɣᱡƲһۣаɣǣ㻹
꣡ 
ңԴ磬ⱲӣҲ 
ƺһʧܵӣдүǣȾƵİ
 
⣡ 
ˣɶ濪ˬʻվһץ
ʢ׾ƵĲһ׾ôϡģɶ
ɣһүǣ 
Ǻǣưسʻô 
ߣ磬㿴ã˵ţʻӲӵһ
Сһţһ㽫һ׾׾ٵ㵹Ȼ
ĨĨ촽ϵľ飬վƵùҫ˵ô
磬 
ۡҾ״ǰλ˵ɹʻ
žƱƣͻͻҶҵ찡ôľŮ
Ů 
磬ʻЦشߴңɶţɵȰ 
ȣȣҾƱȣȻúˣ 
࣬ʻЦĿע֮£ʹһ׾ƣȻ
ϰѧʻӣƱù˵ʲôʻȴҵĿվ
磬ղţҶˣԶֵϱӦþһ
Ծ˵꣬ʻСһ̧ƿŲһ׾ƣȻ
󣬺ڵ͵ҵǰ磬ֵϱһ⣬
ɣ 
ۣ⣬ɰãȻžƱʻٺһЦƱҵ
ǰȻָԼһ׾ƣ磬ֵϱȸඣ 
࣬ʻһֽͦһ׾ڱס
ˣسʻʻֽվƱù磬á㡪 
ţţʻĿ֮£ҲòƱǵģǸ
ҡȣҺȣҾȣ 
Сӣ̼״̧߶µֱۣݷ˵صסҵ
׾Ʊӣšʤ㣬Ȳ˼ɹ˰ 
 

һʮ壩 
ˣߣϹϢϢȥͣ
ؼǵãҲ̵ļӣֲ֪ߵغظŵɹ
ʻʹ׾ƣ󣬱ϹקƽһܰģȴޱϤ
ķ 
µվڽྻĵذϣѪƺ￴
¹񡢵ӡ죬Լвĸɫݣɫʷ׳
ĴףŶˣȻһŸΪʶϯ˼̡ 
ѽΣϹҵֱۣ
ǦĽƣҡεĳǷǵĴ̣Ϲã
İǶüôôģңôֻصüˣ 
Ϲýظһϣ
شϢ͸߶ȾƾŨ쳣ζޱҸŵϹ
崼ġ۵ζһ£סϹõС֡ 
Ϲץһ׵ëزȺܵӣֶ
ˣɶҲ֪ˣϹõļңϹüﰡ
ֶϹõļңҲļҰԣԼļﰡ 
ϹõļңԼļңȻţ׵۳Իػ
䣺ǣôüһģһϹã㿴Ҿ㣬
裬üһģһɫҴֵץϵ
ŵ֮£ϸطֱţҲüҵ޶
ô£ţ 
ϹקͷϣֶզˣϹһ
ϰߣǾǣʲôĦ¶㣬СʱˣֻҪ
ʲôҲʲôʲôҲҪʲô㿴ϹָָԼ
£·Ҳģһôǰ̳ʱ
ˣһҲ͸Ҳһ 
ŶǣŴͷϲŰڷŵһͷ˼
ֹǣϹãֻһ˯ȴΪʲôֻͷ
 
ס˻һϹòѣһ˻Ϲն
ȻͬʱɿɰСӿЦһŤͻȻޱĵ
̶һͷ˵ҵļϣǸͷǹùΪ׼ģ
ˣͷһֱǰڴͷϵģסס
ס 
ϹãһͷԵḧϹͻͻıϹãޣ
ޣңǻˣͷඣ 
סססϹȴ޵֪
ôÿϣϹϴ˯ʱһֻԶǿŵͷϹ
ɶζססס 
ϹãҳմͷٸнϹ
ķֱϹҹҹؿݣȻ̾Ϣһһɬˮһ
ϹΪ׼꣬ȴԶŵͷϣϹãҲ
㰡ôûһ첻˼ùõģùãң 
סססϹͻȻƿңһѱ
ǽˮͷסססֶÿҹ˾
ʱϹһ˹µĴϣ˵ʲôҲ˯ţֻ۾ֱ
ض컨壬ȥ밡밡Ҵֶڸʲôţ
ϱһš 
Ϲ֪ϱ㲻ãùþ밡Ҵֶǲϱ
һ뵽Щùþ§ֻͷΪ㡣ùý
§ͷװɵճյظ˵ǣͷ
ȴһ㷴ӦûУʹĥƤӣҲϸ˵һ
仰סססͷ㣬˵仰 
˵ţϹСƵؽͷ§ڻĸغţ
ֶ˵ù˵仰Σùţֶ֪ôù
ôİ㰡 
ùãҲԼһקסϹûеͷһߣ
ùãֶţ 
һͷ˽ϹůػӽϹϣ
ϹޱϤζùãֶˣֶֻصù
ĻֶҸ 
ŶϹõͷסҵӣǿţճĿҺ
ȵϣȰ 
ùã᷺ƣѵϹ۰׵ظϣץ
ϹǶ˵飬ϹسţظǰͦţΣ
Σɣɣֶùõƣô 
ã 
ô 
룡 
աӣԵذϹȹ飬ͻȻ̼
Ľкӣӣ 
̣һæƣ״ضźķţ̼
ţӣӣɻ 
ȣ뿪ϹõػϹȴذסңͬʱʵӦ
ţȣ裬һᣬҾȥϹһ̣һذѹ
ңͬʱС츽ҵĶϣ𶯣û£ 
ùãˣ̣ǣᣬᣬģ
¾ŭɶɫҲùã
̻ģ 
ֶѾˣùʲôҲˣֶùöȥˣ
ʲôΣ˵ţϹһְҵӣһֻסǽɵС
ͷ̺ƵҵŶֶãŶֶԣֶԹù
ඣ 
ϹĻҴ˾޴
Ҳ̵һڵסϹõͷٲȻӰ˱
 
ŶӴŶӴŶӴ 
Ϲ÷˵ţϸ׵ްظҵӺͺڵͷ
ŶӴŶӴŶӴôֶСѹùÆúӴ
ŶӴŶӴŶӴùȥҸඣ 
˱֮£Ϲȫ԰Уظҵţ
۰ϸ鷿ĦҵӣͷµĴȣǶ߶Ҳ
ֹͬʱǱĿɢҳԵȣԼ
顣 
³ϹõͷúԷϹԸ˵ĴȣϹΪ
ϵعȺĴȣһ߼ͣĥϹõĴȣһ߽
ϹõҸ£ƤקϹòܵҸë 
ŶࡣֶŶ 
ҵĺصĥϹôһȻֺߺߴߴزȥſ
죬εؿϹ۰׵ļϹѳ
ץҳקϹţͬʱ΢˫ۣ
ȥŶӴŶӴŶӴôֶŶӴŶ
ӴŶӴùú 
̰Ϲۿɲ͵ļϹôȵĺԣͻȻ
һ΢ȵĳʪҽϹõСĵᴥϹÿ񶶲
ѵĿ䣬ۣϹõ㣬ʧһ㣬ʪһƬջ
ŵǿ£ȻŵһɹǺ˵ɧζۣϹ÷ˣ 
ӣӣٴδ̲ͷӣӣ㻹
ĥɶţɻˮóˣ˲ඣ
ӣӴզֲĻඣЩɥݰûһģ 
รƵĴݼϹãֻϹƿҵԴ
һ¿ӣޱȵز濪ȣֶùܲඣֶ
 
ùãµس˳ţ̣ţùạ̃
ᣬģ 
£Ϲɫ糺죬شߴң£ֶ
ùãùõô꣬һţֶϵùõ
ùܲඣ 
ϹȲ͡һе̬ϹǴ鼤壻
Ϲͻͻ񶶵飻ϹëϡС㣻Ϲѩ֬Ĵ
ȣɫѪڵӿԭѪۣӺ
𣬺ţùãңˣ 
ੲݵ벻ˣһ˫ɫۣմϹõĿ
䣬ԴϸոϹõ˫֮䣬ŵɹɵɧ
ζ鲻Խ̾Ϣһ̵ȥѵش
õС㣺ۣʪϣȴװ֪عùãС
㣬զôʪ˰ɣ 
ŶϹ̧˫ȣеؼסҵԴϣ
İֶ֪ôӻһ𣬹ùõ±ߣ
ͣͣʸͣඣֱڣΣ˵ţ˵ţϹקʪ
ܵڿ㣺Σ㿴ѿöʪ͸ˣֶҪЦùŶù
̫ûϢˣ 
ùãҸ㰡ҰǿϹõⶴ⣺ùãֶ
ֿɺˮඣ 
δ䣬ֻ۵һűӲ߿׷ԲԵ̣ŭ
Ŷ룬ԭǵĲģҲŵһ
ϣԭɿݡ˥ֱۣ֪һקס
á뵱һ̧Ȼɱ񣬵ȴǼΪƣҪ
ģģ۵ģңңҴ㣡 
̣ҺشϹõĿ䣬ٶȣסн
Ϲϵĸƣ̣𣬱ùãңã 
û£ӣҴӣҴѧ
ӣ̣̽ǵóģ 
̣̣קס̵ֱۣ̣̣ 
 

һʮ 
ôˣѣѣϹҡҵֱֶۣ
ѣ˰ɣ 
ھ಻ѵȺۣڰ֮УԼ
Ȼһůϯ˼ϣŴӴ͸΢ǰ
ģģľȫξеĺ޶£̣ȴȻûӰ 
Ųһѵ壬е龰ȻشһϹõ
䣺ۣѵɺϣϹõĿ䣬ȷڿʪһƬ
˵ɧ 
ŶôֶϹѸоҵĴ弤زһ£
˳ƿһȣĿ⣬ең
ţʵأ˵ؿţһֻϸ׵С֣ڿ㣺
Ҫùô 
ţϹüԵʻҵļһ£̧ͷ޹
޹ǿҵͬʱܵӦһ 
Ϲһҵٵزȥ˫һ̧һ
ȥ˳׵ǣȻЦеذ¿㣬СŪһ
ҵļе˱£Ȼƽչӣק
ϣඣӲˣɣɣ򣡡Ϲϸ׵
С֣סұ˱ӲļСǰһͦˮⶴ
סҵļ 
һϹõС㣬ȵûֱðļȻܵһǰ
ۺ黬Ѻ뵡壬ҲƮغһ£
һͦŤͨͨļҸزͱϹˮⶴ
ϸƷΥܡϹ˫ȣؼйҵƨɣˮ
ⶴţֶ㣬ùü㣡 
ùãšţͻȻʲô˫ãȻػžŵķ䣺
ùãţ 
裬Ϲһţһ裬Ϣˣ 
̣˰ɣ 
Ϲ̧֣һЦȵ
ɣǹֶ飬̣Ͳˣ̣ѾĬˣ
ֶͷĵɣûģѾСӻҲ
ඣ 
ģ˷ܵشزͱϹˮⶴھ
ĵطöôùãĲˣ 
ţϹüΪϵⶴͬʱҵص
£㿼ǵôˣ 
ۣҲ˼ش£ùã⻹ʲôÿǵģ
ùãСʯͷԶڣ 
ʲôϹԣüͷһ߻еӭҵײһԽ
Ŀǵλôõأˣ㲻ÿϧô 
ùãλٺãͼϸҲСطʲôǰ;
ùãҵİɣǵڣչ 
ǣϹ¶ɫùҲԸȥֶҲû
ۣùþϲڼù᲻طùⱲ
ӣڴˣڴˣ 
ѽ죬ùõĻӣ
ǣǺεȵƣùãӣ̫ˣ꣬ҵģ
ԶԶģ̺壬ܴסôֱܷô𣬹ùãⶼ
Թ㰡أùãɵҵ߰ɣߵԶԶģԽԶԽã
ãСʯͷ߰ɣ 
̫ԶˣңҲ̫ˣùòϰߣ 
ǣҲĵؼֵǣù̫Զ̫ȣ
ȥʡǣһһױţùãʡҲԵõչģ
ùã۵Сطǿ 
ɶϹþȵң˵ʲôʡǻбôŪ
ģ 
ùãҸеԼ˵죬ڲ֧ţǣǣһ
ͬѧģ 
Ϲ֪ԵɣͻȻȴ
̾Ϣһ£ط´ȣֶ飬ùòʣǣ
أùüͬң̣Ҳǲͬģ˵ˣ
ҵ 
ǺǣһʵҵƬأ֣ż갡
զܳƵҵţ 
Ϲסҵӣ˵˵ˣż
һ󹦰㲻żҵĳԺżҵļף͵üס
ඣСżһƬǳֵǮءԣ̣ͬ
Ҫţ¥ӴԺԵӣ
ͣɴȥˣΪ£̾ȻĬǹֶ顣 
ңļ壬Ҳȷ̬ˡУ㻹ڷɻϵʱ
򣬸磬ԣ˳;绰Һ̣ǣ˵
㣬ҪҪżңһԶõҵ
һΪżԺ밡 
⣬⣬ùõĽȴΪȻʲôˣ
ֳ¸ĹֻزūıС
ƬȷֵƵϣµµΪҲ
ԸҪأԴΪʱΪõ졣
Сֻʱܰ壬ԶҪɱȥͶ
Ƿڵġսȥ 
ùãǵ˼룬̫¾ˣʱĲùãǲ
״ùã߰ɣ߰ɣ磬ܾʰ 
ǺǣϹýӲ磬ҲΰϹЦָ
⣬λҵСͷùģСҲûʲô
ǣǼҵˣطϲ˴˼䶼и
ӦϷʡǣزģʲô飬ץֶ
ûа 
ѽùã̫ˣùãŲŲ߰ɣùã 
㻹ǮƬأⱲӣʲôɣҲ
ඣùõĻҲȥͣͣȵع
ɣùòʲô󸻴ֻͼиůСң̹ӣˣ
˵أƽ߸ʲôģû죬
·ʱǣŽţ 
ҵĹùðϹõĻҼֱЦãùãٴ죬
⣬ʲôۣȫªϰ 
ǣϹȴӿЦعִɶûţЩù
ȥǮֱڣеˣùˣҲǶ¥
ùҲҪٰٰ죬ЩȥǮһȫջ 
ҵӴϹоĻȫȻû£ԽԽ
ƣҲ岻ϹõⶴȥֻôͷɥشϹ
ϣùã㣬˵ʲôӴ 
ù˵öʵѽؼҵʱûôˣ
ˣٵްȥڣʡǣ
ˣ٣ûˣ͵ʱ򣬸ûˣ
˻һӣĲͼǣʱҲ¡¡صİܲ
СèСƵأûУһӣˣ 
ľȻϹõԣϹǼѵ˵ʣ
׵ɫ޿κε̾˿ҲûϹõ߶Ҵ
ضϹãǼٷŵ˫ҵĿ⽥ãԴ
һƬѣΣ˫ɬ־ӻ磬ſϵϹã毺õ
ӣƺƵ󻺻ȥȥȥ 
ϹõӣԽԽԶ۳žҪҵҰʧţô
£Ҽæ˫ۣϹõķûҶȥǣȴʧȥԭ
͹âȻʧɫùãָϹõӣȷһ£
ǷҵԣǵģڣϹûڣǣϹ촽Ĳͣ
زһĹҺϹãƺûʲôͬԣ 
һ̿ʼԼϹǿɰģԶ
ã 
ϹóḧҵӣСЩëƤ
֮£˰ʮٵģ¾ɵ
ΡεĿǰ¡أҡƼҡףҡμҡϡҡ 
ˣҲûȥһ̧ùã㷳ⶼ
ЩʲôⰡֱײͰ 
ϹøȻֹס˻һңΣף
ֶȻ㲻ùãͲˣϹץסҵ󣬳Ĭ
Ƭ㲻ڼ磬ҵͰɣùò㣡
ùãû˵꣬Ϲӯδε飬ҵظ
ϡ 
Ҽæȥһ߰ϹòĨ飬һڵùãղţ
Ҵˣùãأˣùãңڼ磬ҵùã 
סססϹһͷҵزϣù
ó⻰Ǵ˵ģЩƮģ
ҰˣСҲװˡһ㣬һ·ɻʱ򣬹ùþ
ˣʹǿǿҲԯڼ磬
档ססùˣҲûʲôĻù䲻㣡 
ùãɱ˵Һ§סϹãùã
ͨˣңˣ 
ģùĵգ¶һ˿ϣϣ
ǶôĴôľ΢ķ紵򣬶Ϲʮ㣺
ֶôֶϹõɰЦݣŶδƽ
㽣еؿҵգߣ뿪磬ϹãС
ʯͷȵعӰɣ 
˵꣬ϹýƽչڴϣЦ絽ҵϡ 
һʮߣ 
յ峿ø磬ʱչңԶʣȲط
ĻҰɫҾ뵡طתһ壬΢ĳ֮У§İ
ã˯Ρǣûãů⣬㿪ʼҹ
ϣȻƤĺӣλεȵӡ 
Ҳͷקǣס۾ַתһ壬ƲԾһ죺
ףϹòˣҹµһϡã 
ȣϰϹãھʰŲҵķ䣬
Цߵ̱ߣȻԳ̬ȵӣ
ֶţ˯ɣ˯ɣ 
ûϹ飬ﻹȤ˯ק·ϣ˯
ˣ 
ŶϹýЬŵҵĽ£˯ˣǣϴϴɣһᣬ
øԣߣϴϴɣ 
Ϲý䱱ϴңץԡͷΣֶ·
ˣ˵ţϹðק· 
ҳسϹԵһЦļţϹС
һƲϹͷ׼ҵļ
ͬʱһֻץţҵļһ£˷ܲѵذ
ͷϹúٺһЦĴżȥȥ 
ٺ٣ƨǰһͦаؽϹõĿ䡣 
Ϲ÷ͷסôֶҪùô 
ٺ٣ùãӴ 
ŶϹöӣ˫еضҵļƲͣ״ţ
СֲֶʵඣģӲôŶʲô㻹
Ҫ㻹ҪŶϹſС죬סҵļ 
Ҹس̾һӴ糿ùþ͸ֶͣ
ҸӴӴ 
ҸţҵļͦţϹһ˱ţһ
ֺõ˵ԺҲȥˣùúúõعӣù糿
ㆩͣ 
ллùãһϹÿڽУһ߰˼ţ
˵ִϹãͬأһͬ뿪ȻޱȰ
ȴû̫ľǰĹСţ 
Ϲü˱ҵļ
òð 
ã 
 
 
ãϹüһôֶˬ 
ۣ˼˵Ϲõİ취ȴһ£һ̲
ҺӿϹûæ㿪ͣҪˣҲ߹ù
һѹùŪã춼ǣһᣬôԷȿȣ 
ǺǣùãҶ˶ӣȻǰˬùûȳԵֶ
ľҺɣ 
ϹĨĨǵĲоץͷҵļϴɾ
ôƤΣ 
ϴϣҴ룬Ϲõ£ǳ߳䣬ݵ
̣յıزĨŹĵذ壬߳
վӣ˯ˣ 
ţ˯ˣ̣Ұ̶ˮ裺̣㶼ô
ˣɸɶ 
ΣϹüæӭǰӹеˮ裺ң 
ӣקסϹõֱۣĵس˳ңȻ󣬾ѹɤ
ϹصضţϹóҵȻһЦ裬ˣ 
ţǺӴ̲ϵݣ¶΢Цãã
ӣˣ⣬̫ˣ 
ӰתңʪĴƣСȵҵ
ǣȻϲϹãǣ͹ɣͨˣǵඣЩʱ
̿ʱԲ 
ӴϹɬصͷȥֹ裬ʲôʱ
͵Źɣɱˣ 
ǲǣʱһҪģУȴޱȵ棺
Сʯͷʵʱ죬 
裬ϹøΪӴ⣬ô˵ 
г˵а취˵Ѿ
ˣ֪ô죡̸ϹõɱԼҪ 

ţ裬֪ˣϹöˮ裬һĵһЦȻ󣬿߳
䡣 
̣һѶеỊ̃ˣģҲ
֪ϢϢϲ̵ض˵ӣ̲ˣ̸
ȥ 
ѽסֱ̣˵ʵ̣ʵ죬
ؼҵʱ㲻ǶˣڶüһԷộ㣬Ϊʲô
ˣ̣㣬ǲҵ 
Σҡҡͷǣӣûи
ӣϹõ飬ͨˣӣΪǼ˴󹦰
Ļţӣȥˣ 
ǣ̣ΪʲôҪ뿪üҰ 
ӣ̹ȻǸˣ 
Ϊʲôʲôط̰ 
̾˿ӣˣˣڰ˵
˭Ҳඣ 
裬㵹ˮϹֹ߽Ӵʲô
鲻Ļ 
ߣĨһϵĺˮΪǸѾ
ͷ 
ӴʻͦõôϹԣʻȻ
ģǣʲôֻҪ˺ãʲôţ˵ˣӴ
ǼңרȢϱ 
ǰ̣ҽӲԳ̣壬ðù˵öԣ
ǼңרȢϱ壬ȢһĶ壬Ȣ
һң볯Ǻǣڣָһ
ɹĶ󣬰̣װ̣ǼңŽᰡ 
ѽ̿ɬһЦʲôŽ᲻Žģʲô塢Ǹ
ģ̿ɲںЩ˵öԣֻҪ˺ãУǣѾͷ
ûã 
ΪʲôҲʵ̣ɹﲻộΪʲô
ûãѵȾƣ 
ǵģ˵ܺȾͺ£ɹˣо
̲ں˵ﻰհѾͷʱ
ҲͦϲģСѾͷ˳õȷңʣܸɻǣ
ǣ죬ȴط֣֣ 
̣׷ʵ̣㷢ʲôˣ 
ӲĸƣΪŵֹ
Ѿͷûи࣡ 
ۣԼЦ̬̣̣⣬ܿó
ʻûиţ 
קҵֱۣһص˵ǰûϸ
ؿ濴СѾͷǲǣǣ죬в˵ʱ
ͻȻע⵽˵ţ̧ҵ֣ôֲڵָס
ֵСָӣв˵ʱط֣СѾͷ
Сָ̫ˣֱһض̰˵СָȣѾ
ͷСָúöһذһ˵ţһָλ
ָ϶˵ǳǳߣӣѾͷСָ⣬
͹߰ 
ҵȻһЦ̣⣬ʲôСָ˵㣬ʲ
ôðûиʲôϵ 
ָ̼⣬λָǳߣͷۣ
˵Ů˼СָߣһǸô
ӣ˵̡٣ 
ɶ̡٣̵ĻҶȻ˫۴ض
Լָ̣⣬⣬ôЩ˵ 
̵ĻڿϵϹãæԼ֣ޱ
еضŶ١٣˵ǰôû˵
ҿҿҵָܹܲǮۣлл죬ҵָ
⣬򽫣ܹǮ 
ģ̼ᶨ˵ӣӴ˵ģ
ر׼ԣұ͸˵ˣӰѾͷãû
и࣬٣Ȣһǣãţ
ѾͷҶߣ㲻ţҲӣ
Ϊɶ̻Ϊôԣһѻؼˣ 
ѽҳ˳ԼСָָ̣⽨ˣ̣ 
ߣҵĻ̲ϵӣ̧
૵Ҷȥšţˣ˵˭Ҳˣ͵
Ƿƨɣߣץɨ㣬ٴɨȵˮ
 
ŶҺϹóʱȶţ˴˼մ˫֣Ŷ
⣬ 
⣬⣬ 
Ǻǣ 
ٺ٣ 
 
⴫µ˵ЦѭȥֻСʯͷʻ
ˣ˵Цؾ£ԺĿԣҺƿι˵
Ǹô 
ȥɣţһؼųһߴ 
վԵʻˬʵҵ磬벻һȥ
ţ 
١Ҷʱ˷ðȥȥ 
ѽ˳ܹʱֱոջؼң
Ҳ֪úõϢϢȥʲôɣǸ¿µطʲô갡 
̣ϲ 
磬ţϳɣ 
ΣһϼʻҵĳţҿɲԸң
 
ǺðɣƣҡȻٲȻǸָӹ
ƵʻСʯͷ찡ɶţϳ 
ԣϳϲ̵תỵ̂ߣȥɣţ
· 
 

һο̹ĵ潾 
磬һȺѣһ磬
ңѣԭһλΪܵѣףҵգر
ܻģǣһˣ 
лл㣬ѵ֣Һøж
ˣҾ͸ˣߣѵ֣Ҽҷ꣬ȣ 
Ʒ֪ǧ٣һͨȣ֪䣬賿࣬ҵ
ۣ˳⣬ѳʵĻҰףҲȥҽʣ
ѣҡε߽һԡء 
磬磬ϢɢɢżˣǺȻ˯һ
ŴӣϢſڣżС㣬߽׷ӭǰ
زǣȻЦҵԣ簴Ħ
˵ţһСҵԡ£Сָڿ㣬󷽷ҵļϣ
Ƥ죺С㣬㿴Ҷȳʲôˣô 
ǺǣСҲǵƤһЦûϵ磬ߣȥɣ 
аͷа糿Ѿˣڣֺ
ˣඣ 
ˣСԵûµģ磬£˵ţ
վ߰ɣ磬ҲţûϹɣ 
ɶС㶼ͻȻڴûжٳƱ
аС㣬ǶȥҿûôǮŶ 
ˣһСֵ˵磬Ҳû˵ҪǮ
ҲˣҲû£㳶ˣǳԶ;
ˣ 
СĻҶʱϲһСƤҵĶ
䣺ô磬͵ǮӦаɣ 
λЦݿС㣬ֵòûٳѣ
࣬ƾСδһҲǣֻλС
߽ȥ 
һ賿ոƵң§λС㣬
УšСŪҵ޷ļҲ
˶ʱ䣬ҵļ޷С˱ף
קҵļǿȻ 
ãҵļһλСﻺ̶һλС
§סС㣬һ߿ţһǧлţллһӣ
ඣ 
ٺ٣СҵԣԺ˵磬㲻֪
õãԺ󣬿ҪŶ 
û˵ģקСڿ㣺ھ㣡 
ǣСüͷң磬а첻а
ඣ 
ʲô²µģҲܣҲ֪Ծƿλ
С㣬ӲسСڿ㣬Ŀ䣬ȻһС
ţ磬㿴ˣ磬Ժһ
úõһ 
ҲܣҴҰذС㣬մѪקذϣ
Ȼ󣬱쳣ش 
ڰҲ֪˶ʱ䣬ôŻַС
㣬û˿侫أҸе˵ƣ͵ĶԽԽ
գλɰСΪԺС죬ҵľҺȻ
ǲݲݵسϴһ£ѳеѣȥˣ 
һͨ࣬Ȼһѵİ֮£һл
ػصԺҲ벻ˣ 
磬ѹȻǾ޹죬ȥϴֻ
ƻλСǸͬζǷ糿Ұϲ
ˬĹ񫰡С̫ˣһ
ȳѾ֮һȥ 
ǣ˷֮󣬴ƾɢҵǰƣ
򵥵ϴ̱֮ڴϣһ컨壬һС㣬
С죡 
ӴʹС㣬ļʼʹͬʱͷ
һֳʪġĸоҸڿ࣬ѣһడʹи
ǿˣô£ 
һæڿһۣҵӴ²ã 
ԡﴩؼģԭ׵СڿϣͻȻɫӡҵ
Դ˵һˣбˣ 
ܰŬԼܰб꣬ôͷӦİ
ƾбʵ飬ҲһܣʮԺ󰡣ô糿ŷ
꣬ˣ 
ǣб꣬ƺĶνţ 
ҽŻյСڿ͵͵ӵĵϴһȻֻһ
ոµڿ㣬䣬ļʹøˣ
ҲƵͷǸоʪģʱһ
ƸУˣ־һ亹Ƕ㲻ⳡծˣ 
Ȼбˣܶڼϱˣ鷳ɴඣʮƣΪ
ϣŵĨͣɣ 
Ϊ˲ϱҲΪĽǣΪ˱һҪ
ķ粨Ҳòʱжˡɺӡд£ҳˡ 
ڻϣҵļʹѣƵؽڲÿʮ
ӣ򿪿ӣ쿴ڿǷлƺķã
Ȼʹ㣬ȴлƺĶոµڿ㣬ո£
ҵҲࣺǻƺĶСľѪɣ
Ҿллඣ 
εգջļʹʵı仯
ʪĵĸоҲƸУһֱꡢŪ֮
ʹĸܣЩС㣬ֺúݰ 
Ȼ׵ڿ㣬Ұб꣡
ļʹ죺ЩС㣬Ϊ֮ļܹ
첪ǲֶΰ 
ͻȻˣǸ糿СΧҵԣҵ
ࡢǴꡢס˱š
ţʹļҿֹģЩ
С㣬ûҵļšϡð 
֮ңΪ潣Ϊͼһʱ֮죬Сĥúò
ɺӡҲжˣû°
 

һʮˣ 
ʢıոʣ΢йŲȵġ΢Щʪ
Ƿݼҳĸܣһʪëȵ
ϡ 
ٵʻڼžĹ·ϣߴͦεİ㷲ҡïʢ
֦ҶţƺڼЦһ֪ߵغ
ߣ·ҰϣӿûоͷɴʣЦذڶų
ҶƬ·ǡ 
һλũŹգڿտҰͷݪŪԼҵׯ
ڡţϺĽų죬յͷĵ£
ǣ޹ҵغ˯šͷɫ죬ݲţԱݣϡϡ
ϺܣͲͣؾ׽ţͬʱĵǵ
µȥţģһܲѺõתͷȥ
ȥĥǵͬࡣ 
ͣرۣһú˯ȥСׯһӶڴ
ڵĴ£ϻһ󻭰۵Сͯ˱ճཬĴ
ķָޱ顢Ŀ͵׷٣СһãҳС
һۣǼе̬ƺме뷨
ͬĻ 
Сһ߲ỵ̂һţ;ţǮ
ô 
У磬һἰţ˷ܵüɫ裺磬ȥ
ţɺˣ˼ˣÿȥһˣн¹£ٺ٣ң
ͨţһʶʻ 
ҴӾʻһۣаţջܴ
ǮһλƯġþ˵ɹ񣬹 
ߣʻߺһֳƲƲС죺ţѽȫҵ
ûңɻ죬ߣûҰţɵС
 
ӴҲͨСӣʻһȻ󣬼ʮ
磬Ҫѧϰɣͨڣ¸Ժ
ǮҲҪһ¥¬ңʣ 
٣ĻҸп֣С壬ɲ򵥰ͯ
ʱҾģģؼǵãĴƮ㽻£ɴأ
»켣Ľӡ 
ţǵģϷ޵ľ⣺磬˿һ˲
˰ҵһȥţȥġ˿ʹ
˭ʶ˶Ⱦƣҵļɵѽܵ
λǣԺɷţǿһҪúõӦŶ 
Ŷԭͨ壬Ϸţİ 
ţۣɣز죬ڰص
˵Ļ˵磬ͷİɣԺֻҪ
Լˣ 
 
 
ŻһƬƶ䣬ͻȻ֮䣬ȴĪ
Σž񵬵ػǰ絲 
ţô£ǰ治Զкܶ೵ӵһ֮
˷˾ԴŲӣͷش󳳴ţҺܲԸͣ
ҡӣ˺ܳʱҲûŪιһ
£ջسʹĲӣͷȥ·ʵ
ѣǰզ 
ǰ棬·Щ˫ۣҡСȣŵӵ̣
ǵŵӰתҰǣԳһ
ĵ̬ƽأȴǲش·أ 
· 
ԣûǰи·ζѵģʲôҲù
ȥ 
ô죿ת·ˣǣȥɣ 
ôаҡҡԴܻȥ磬Ѿɵ
Ԥã˼ѾҰţռˣ͵ȥţιԴ
ѣ鷳ٴһ£ûб·ƹȥ 
ȻУкԣ׷׿һС·ƹȥֻҪ
ʮǮҾͿ԰ȥ 
磬ʮͷͷس˳ҡ 
ûֹȥİɣʮǮԼź
ơ˵ܻ꣬ĵתͷսһ
խġӿݵġŢС·ϣҲæĵظ˹ȥ 
ǰߣ·Ҳûǰׯڵһëһһ
˹ȥҲ編ƣոʻׯڵصıԵͻȻ֪
һòˣղ˭Ҳûע⵽Ĵڡ 
ŭסǵȥ·գһĽۣأ
ȥȥңңǼҵĻأ˵
صĿڳԣǷҶĵİĭ 
ͷ⣺ǣӰɣģװ 
УңǼҵĻأøʧ
ѣ 
ϸؿ˿νĻأƽİ϶ᡢϡϡ
ɢһƬ磬һͷɥԴǰʻ˿
Ҳûշѹһ硣 
ʲôѽⲻǶ𣿡ڳ߼ҵ
ãԽԽס 
޺޵թթթǣ
֪թʲô취أ˼ҵĵ̣ǿѹͷߡ 
磬Ϳڳ࣬ʻͻȻЦ
ߵڳߵǰλ磬ҪǮ 
壬ʮһҲҲУǼҵĻضǸѹ
û 
磬ʻЦͳʮǮ˹ȥ磬ʮ飬̫
˵ɣ磬̧֣չչЩŵ˰ɣ 
⣬ڳ߳һᣬգܲԸؽӹƱ㣬˰ɣ
ҿ㻹ͦͣģָָҪ˵˵ʲôҲɣ 
ޣݺݵسһĭ 
ŴСʻһСν
ġء֮ѵһƬĴҿƵ
תỵ̂İĴĿתתȥ۾ɵԲԲĹģ
ŭѰǰĳޣϣתƬ׶༪ٵĴ֡ 
ҷѾ˾ţ֮һŢĶ£һƣҲ
һǰ治ԶһװľĴ󿨳У
ϵĺֵжһֳֿĺľ塣 
ỵ̂ĿǰһУʮ
ʻ¶£ؽҲøͬҵ³һһܣмγ
ı˷򣬴ӸλʻȥҾ·Щγ
˴ԹͷʻȥѰҳȥ·
ߡ 
ҽǲҡỵ̂İŢĴתתȥŬѰҳ
·ʱ޴룬ȫھ֮УѾ֮󣬽ʻһ
ƽ̹֮һԭֹջص˷ǿ鷢ġء 
ģô߻һţһߵתͷ
ΪڼŲ·һͷҲˡ 
޿εû˼ң£ѳ
࣬һڣ 
õģȥ裬 
ʻȥ˼ҽ£Ҳͷɥ
Ĵ֣£ɢ˵ķ㣬ء̰غ
ѵõݳ֮پһֲ״ġĿˬ֮У
õ׵ľ 
ĿϾӵӾӶ˴˼غгַ
ദͰϢïܵҰݱϹ
Өˮ飬һϲӣеĴͷеĸ໥ӵţ
˽ 
ɵСվ֦ͷشȺ˵Ĳ֮ͣߴ
ߴզզزֹ֪ЩʲôԶˮȫܺ޹˼ɵءſ
ӵͣضµļš 
ʻҾϲس˴еС·ϣȻһƾ
ģֻʣ°ѣ¼Ѿ𻵵£󣬸һݵġ
߶ͷŮˣɵÿѽǼҲأŮ
ʻ󣬲ͷ߶ţܲԸѶİˣҲ
겻Ը˳ 
ӹ£̤ˮУھųࡣ 
ѽСĵѽŪǼҿɾһۣŮ
ʹ˵ǴĹģ׼ȥѽ 
ɣȥɣСʯͷ 
˵ܲһ㣬˼ҶҲô캦ѽŮ
γƬӿɹߵǴ￪ȥ˵
أ˵ӱԵĵ·ϣкܶأǵǮͲ
ùȥ 
֪Ѿʻƽ˵ 
ǣǸûǮ 
˵أʻﷴʵǮǹȥ𣡡 
͸ɣŪǣЩˣһ쵽ϱǮ
淢ǣҲваģ˵ʲôҲǰ죬Ϊ£
 
˭ʵģ 
ǿģǮģ϶ҵСӣÿ˾һͱ
ϣӶק 
ããԣʮֽ޵ͱ̫
ʲô 
һѵŬҷǳؽʻӣǻûʱ
ףʤոʻԶǸ帾ԤԵݽһ
ŭֵɿ̣Ĭءþõǰɫذ
صŨӹˮĳȥһ
ʻ 
ҵȼһ̣ĮȻض˵죬Ǻ
ܣҪҹ 
 

˼ţؼ֮󣬷һ⣺Ƿ£Ǻߣ
޷ܣһæСʱǿȴͷȱβ
ȫΪԼʲôë͵ȥȻˡ 
ҳˡ̳ȵȣȴûëٶȻ
ˬ죬ôҲ϶ħ׵Ķˣ 
죬һʱ䣬ôҲֻ鷳߹Ա
һ£ 
ҲĵǣҴԼȥ
 

һʮţ 
ͻͻͻԶ̶ļƵĳʱ
Һƿţ˷ܵ³ȥץסƵأͻͻʻ
ѣæѰæһ߱ţһߴؽ
ţͬʱӶŴ׳˫ۣѣæѰæ 
ʻũģˣһһݣһһһһף
ֻһͬ㣬ǶôüĿءЩ·ߵС
·ĿڳߣĿԶ 
߸ŴִǷĻӣ֮˼ң
ġڴתƣѰеüǮ
˾קһѵõǮᡣ 
Ź·ٻδ޸Ĵʱصľǣɹͨ
뾡ַӵù˾ϣǮеĹ컯֮Խٵ
Σȡ֮ƣеڸ·ڣسթ
ũȴƾԼ׬Ǯ֮£׬ǱȽϸɾǮ
Ͷ˾ѡ 
Һܿܵǰ棺ѣæǵݵ
 
øǮѽƽ͵˵Ϳ
Ϲתƣղ¹·ʱΪʲôҸ·ģΪת
Ƭô 
Ҳ 
ǰ棬߸˨סţ
Ũҵ̣κƵʹűص 
ٴʻӡ 
ѣô߲߳ƬӣһǮһѯʵ 
˳Ͽҵظֵܣһֱȥһ˳
שǽһֱ߹ȥҵ· 
ѣȴпݽӣ˽
ιѣҶǵǮǸһֱק·ȥɡ 
磬빫·ͦԶأǻó컹ûڣק
Ǯ 
ȫ޳ҵԣԣѣһֱק
·ȥɣ˹·һǮ 
⣬⣬ǵһٿ֮£ֻ޿κεק
ǵŹ·ʻȥ 
İнŢĴʱԵ࣬
ڿӳֵϣٺһЩ 
ʻʮ๫֮ǰһظڻҰ֮
ϣ˴ȷʵǸеľѳԶ볾Ϊ׷ɧţ
ЩŴשǽʻȥͷԡһش
˳ڵǰ֣ͣ£ͣ£ 
ʲô£ʵ 
ʲô£һ°ͣգһ˫۵ĹѼɤ
µǼҵׯڵأǮǲܹȥ 
ʻ˼״һǰһȥЦӭǰ
ȥ˰ɣǹùת˴죬һݽȥ
һݽȥ춼ô˰ɣǹȥɣ 
Уô׹ȥҼҵׯڵؾͰѹ 
ǣ߸ͳһ̣ݸ°ͣǲӣ
һǶһסţ죬Ҹÿһк
̣⻹𣿡 
ߣ̵ؽӹ̣˰ɣķϣɣ 
󡪡ѣ߸꼱еһӻ֣ߣ 
߸ĺƵĿƹݱ
ˣ·Ķӡ 
꣬ 
ʻƽ̹Ĺ·ָתнأ˳
غߺţǴ󲡳ƵšǷ·Ǵӵ˳
һػ֮УϵһЦݣģ
ѽڹݼЩ״Σ治װһΪ
أ 
ǰһתỵ̂һΪ죬ҹ
ţ 
磬ӳط˷ܵӦúúõף
ףذ 
ͬ⣬ҵһʾ޳ɡ 
֪Ⱦƣʻװس˵Ȳٵģһ
Ͷ࣡ 
ι磬Էţ 
·ߵķ꣬һҽһңͳªӵķһ
Ĵװ㣬뷽跨ܵͼס͸òȴ
䷴һһʵ۹ڡ˶ġʺɫ
ӻŮ˵ĴƨɣУ׾ءŪŤš 
ǰһƤֲڡӷףȴŨױĨ֦չ
ŮӣǻӶġֱֵۣʻĳƵĵ
ѽ磬ѽ 
ٺ٣ҸոͣһŮȲϳţͷ
ʻ֬ĺҪҵϣ磬Է 
ԷȻóԷǣС㣬ȥôŰ
üͷŮ 
Ůְųţ磬ɣǷ꣬ʲô˶ۣɣ
Ƿ꣬󣬼Ǯˣ⣡ 
ôԵʵͬʱһ˫ɫ۲ضұŮ
ӡ 
Ůӳҷ˵һЦ磬ˣȻзû˵
 
ٺ٣ʲôⶼô 
УʲôⶼУ 
ٺ٣ô 
УŮԣһ§סҵĲ磬ⲻôⲻ
ô磬벻԰ 
ٺ٣ 
 
һһ 
ĵ߸ŮӣǾһױ
ȻǳźȴǲҪ죬Ūòײ࣬ҿЦáߴߴ
ĸƵزͣؽţʱųԷʳƵƵشŷۡ 
λԵʲô˰ɣϰǵĲԣҽӹݹ
Ĳףĵһۣһĳݣװſף͵͵
ػһ۷ãƾŶ˼ľ飬оҷĿЩ
 
ȡȡȰ٣ 
ԱߴСѭȥһȺʹ
ͷϣС㱻ǾҽСһԳ߷̬һ
аسµС㣬ȣȣһٴ£ 
Ӵ磬ҰӴʹ 
һ㣬ͷسߵϰܲòغ
е٣ǣϿǰˣ 
һõϰԣԸ߽ƤЦظ
 
ѽʲô֣ѽܿ㴫ϰɳ
ĺԼĿЦӴٺ٣ 
ϰٴǵĲʱѾŲͷɢңҺҵ
˼ˣ̾طسԸСʦǳˡ 
磬ҵʲôƣ 
Ұڰֵȣ 
Ϊʲôҡ 
һһشƾоΪߴˣҷ꣬
̫ͷһᣬҪٶȣ극
ӣȻ󣬸Ͽˣ 
δ䣬ķűصײһĿ˼Ҵҵ
ݣ磬Сղ̨Ҵ̨ʱ˼ҳ
һ˼ҸͱڱɳץȥǸϿ취ٳ 
ǸѾԣ¾ƱƿС
㣺ǣС˺ܹ˼̯˴£ǴҿɲܳŲ
ѽＯʣմǮŪ 
ʮ֮ǰǺհغ٩ŵˣ˿̣һǮ
֣ʱ˪ӣȫºŵԴȻµؼž
 
զģţµʱһһŵʱ򣬾ȫư
ϵˣ˭ҲϡʡǮ˲ƿڴ
ĭɡ 
Լһ֮ˣֹ磬û
Ǯ 
ûǮܵȸëƣ 
 
ߣϿߣҷ¿ӣվߴԵ
죬ˣ· 
磬СʯͷܲԸطеĿӣ̵ء
꣺磬˼һûԷţ 
СʯͷⷹǲٳˣûôǰȺ۾ļһ
Ǯû׼͵ø㵽ǵͷʻҶԴҽ͵
ûȻǶûԱܲΪķˣҴ·
Ϊ˻һ³ƵգҳСӣʻȤʻ
ܺȾưʵ 
ߣ磬ʲôʻﲻΪȻ˵磬
֪ˣɹˣôȷģܼûм 
ôȵѽʲô»ʵ 
ߣʻˮɣȾһأǵ
ɵĿˣԷ֮ǰÿ˶Ʊһڵȥ
ʻѧڵӣˢ죬Ⱦ֮ǰþƾ
죡 
ۣҾ̾ҿˣжѽ 
ɣȾƵĸֶʻ˵ֱȣ
ɶҲǰ磬ұ磬ܺȾƣ󣬺
ˣһɫҸ󣬶İְָܺȾơһΣǰţ
˵֣ҺȾƲóԲˣʡǮ죬һ˺˰ƣֻʮ
ס 
ȷʡǮ 
磬ʻصҵ²£ôؾģ 
£˳ 
ԣ磬û¶ԣʻҡҡͷͳһöѼذ
Ƥ磬ұЦЦóһֻѼŮ
ǰ˻ΣСӣûУֻѼҶȰֱڣ
ûͱأ 
ʻĽһôЦ 
 
 
 

һʮ 
ȫڳգ۾ɵǣԲ
ظĺ棬þòȥҰׯҲ
磬΢Ĵ£ֹͣ˸質ܰ
Ѩֻ֣֮в֪ƣ壬֨֨֨˻ţں˯
ܣ˺þܣûءɵ 
ٴˮԽԽ󣬲֪ðཬԭ
·棬ŢһͿҸоЩ򻬣ֹͣ˵Ц
ȫעزŷ̡ 
ͻȻ֨һٵﵽ·ıԵҵʱæ
˸ҡҡλεͣ·ߣͷ亹³ҵ
أҾͲôһ㣬Щûȥ 
ĺ·ֻм׵ľ룬΢໬һ㣬
һˣĵڳصѹºײ
£ˡǱʻң˫ֲزŷ
̾þòҴ±Ƶġ 
ҽŲص·룬е˶Ĭ
һűٴκرҵغţʩų
ˡ 
ԽԽ󣬸ղķǣʱѾ֪㵽ûû˵ظ
űǾ˵һĻŴ֮ҲĿȥҰ
࣬СеĻ໥ŵˮݣһ״ֵĴ
ӣ˪ӳźڳ˵ҹա 
ïʢׯڿܲԸɹˮص£ͻȻʧӰ
٣ֻ䡢ʱʱֵĻĲݲ֪ôɵصűҵҹաҰ
϶ʱԵÿտյһɥǵĲҵ֮ࡣŤŤ¿С
Ⱥڲݴ֮У۵֦ҡţ
šʻ˴ԭ 
Խǰߣ·Խ⣬ϸس˳֪ʲôʱʻ
̶ʱҡŻ򶫲࣬ոյֻλƵࡣҰ̾
ض̣ˣҲǰû· 
˵ţҾϨ˷һ˴ȶ˭Ҳ
˵ʻһسֻǵĴϢ֮ʮС
ʱһͣЪʻɢܵ
겻֪ʲôʱͣ 
ӣӣӣСʯͷͻȻͬʱͣĴŸ
ͼ򣺡磬𿪴Ӷ 
ǣϳʻܿѣʻ
ӣ֨֨غţѰҺʵĿ꣬û֣
ֵͬչ˲ 
ƿ˳ţҵȥʵܲˣٴһᣬ͵
ʻСʯͷҲ׷ϿĻᡣҲȥ 
ʪģˣεδˮ޴
ԭϿɶɽ֮ƶǷҵĹǻŻŵӭ
սȴͷ˲˽ţոմһֻϵӣֱݺݵС 
пϲһϲʾ
ȥѾ˲ð࣬ϲȿֺض档ǣ
ӣûưոݣǿĸϲϣ˭
ݺݵҧһڡ 
ЩһϲܶأŸոձҧ
ܻͣš 
ҹֳһ˿ҵĻҰɫܵľ¶ģ
ߣԭϴԵøӴ֣࣬µķݰͷ
ϲӭµһ죬ʹʹϴһ裬صȺŹ
ĵ·һСӻţ峺ˮӳľߡԶ
֮Уһ˶ĺƤﻺǵȵĿ⣬ƤԽ
Խԭһһ޴ƤȦŲ 
ιѣǸʲôȥѽϲ˴غ
ֹͣ˽ŲĪؿǣȥ 
ʲôѽ 
Һһӣһ죬ʡղ
ǿӴȥѽǰ·ɲ̫ۣ 
ô죿ҽʵǲͣﰡ 
һȰɣ̫ˣ·ɹˣǾͿ 
˵꣬ͷҲص߿ȥҺһλߣ˫֣
֪ʲôʱǵ棺СӣǴģ 
ϴүôǸɶȥҺͰʺ 
ȥ 
㰡 
Զһأɶһ糿һ𡣡߾
еʮ˵ 
ϴүʲôطʵ 
ķӣ 
Ǹ𣿡 
ǣڱ棬أ 
طҲ̫ǿʲôѽţ𣿡 
ѽСӣ˵ط䶡ͦģ
ȴܺù㲻֪ȫʡļССһо
һֳһͽһֳͽжֳż
ͽоŷֳˣ󲿷ֶڼ﹤Ĺʽְ˶
Ρҹȥڼÿµݽ˰ٶ飬㹻Һ
ϵ 
ԭǼҾ̾üһզܵ
طһƬҰʮҲһ˼ңʣ 
ǿɲ˵ͷ˹ѺܣҲܲ
ȥ 
ϴүֱ̫ܰ˳Сʯͷ˵ 
Ҫģʱ䳤˾ϰ㿴糿㣬ûб
Ӷҧ 
ٺ٣Ҳ˰˵ 
һ󣬱ȥ㡣 
롢ƣϮٴʻң׼˯һ 
һʱ߲Ҳ˼ʻҡ 
صʻλϣɣ˵ʲôҲߣҲûãȫһ
ĵȴɣ 
ڳ㿴ң㣬֪˵ЩʲôãҴ˽֣ 
ѳԵĶóǺȾƣԣдѰ׾ơ
㳦ͷƹһһڳ̯ѾľɱֽһΧ£
һһټȤ͡ 
ȫΥ̫ء赲ڳӲӵĹâ
ҫĴԭɶŨƽɢȥϣڽҹһ
һڰ׾ƣүɱ̫үүҾ
һɣɱϿ·ɹɣǾ뿪ط
ɣ 
ʻҿЦӣС죺ٺ٣Ըү
ģ 
һӷ˴Ŵֲڵġƾɵġɫĵɫ£¡䣬
βһһС졢ͬҲһķ˺棬ɢ
ɢشԱ߹ľȻĿͣżʻںԺȵ
ǣĽſˮ 
㣬㣡СûߺŷǣȻ
ﷸеСͷͷ 
·һտĲݵϣͣ˽ŲСͷͷָվ
ţȻֺĹܽ̿ʼÿ˷乤񡣿ǽ
ĹǰѲݵһѷߡ 
һ۶ϳϰҲһˣԼʮ꣬Ϲ
һꡣ侯սʿųǹŢĵ·Ųӣʱ
ͷȥ˦˦ճЬϵࡣ 
ܽһ죬һĹʼǸ͸λͷ
һ侯սʿ첽ݵأԽŵķˣһֱܵһ
׵صıԵͣλ 
˲øɻеȻǸССͷͷС
վ׵رԵǸ侯սʿңӦԷﵽɴ
ѵ 
һһСӣ͹Ƶأһ̲βڹܽ
󣬹ܽ棬Ȼ󹧹ءС
ذСӷڵϣܽϣͳ̣Ǹ˼æͳڴ
ĴžһȼһֻΧ£ţŵݵܽǰܽ
ȼ̡̺ܽһ̣Ǹ˵ЩʲôƵƵͷһ
عƵӦš 
Ǻܿװһķʣϰӣƥʻ
ļ൱죬ƥ׳Ĵ˻ų·ǵԱ
ɱȥ 
аӣžƿſڳϣݳϷ˵
ûƻسЦЦȻعͷȥŴƨɣйе
Թݣݣ 
ͻȻݵԼСķһŴֽ˻
ߵش󺰴У 
ڸɻһͷҲ̧ءеӦе 
й󣡡һɻķˣͣеĻ½ͷϵĺ
ˮ 
 
 
иɻķ˶һһҾõӦĻشСͷͷѴֽС
ȵ۵¶Ȼתȥ̵Ĺܽ˵
ʮඣ 
ĵÿһСʱҪһΡžƷֵ
٣ҡڵ߹ڷǹĸͣ½һ
ŶԽϹԶԶɷнµز쿴һڹŵ
ˣԶֲԽֹ֪ЩʲôȻ󣬼˲Զ
ȥ 
ķ꼸֮ÿζճܻٽʱ򣬻
ϴԼһˮͰһ꣬мУ
û´һǷǵ͡ 
ιʲôѽҳǸϷ˴ͷػش
ͷ 
أ 
ǹ 
ǹܺó 
òóԾ⣡˵䣬ѴԷٵȥ 
ඣඣǷе¸䣬ۼΧСͷͷ
ϴͳͷַÿһˣһһһľܵõ
ԴһЩͷһЩķ˶۵ķ˸ոշֵеͷ̰
ҧһڣȻٶݺݵУǸɵűҧ
һĺͷֻŭԡ 
ϳϷˣŴףʢÿһ롣ֵͷ쵽
ϡķǣڵ̻̼ܽ侯սʿĻʳʵ
ĽÿУһʢһװˡ 
磬Цسŷͣһѣ磬
·Щҿ· 
 
һʮһ 
ģס̣޺޵ʵ
ģǷ·Ǻαﰡ 
ٺ٣²˵ٺ٣£лһ棬Ҳкõһ
氡б֤ٺ٣˷ţΪ·ֻƵߣȷ
ƽ鷳һ룬ҲȤİΣ򳵴
죺ƣƵĻĵԭĴţ
٣ 
̾˿簡ǲ֪һڣʱ
ˣţɾ͸ϲϺüǮඣ 
ͷڿӿݵŢ·ͻͻصţŲԭ
ʻȥʻһƬҰһ޼ʵĵӳҰ̵ĵ
ţ԰ιĲƺ޷ݡһԼܴ
ͯ 
һߴΰĽ̾ޱĲƺϣǹѺ˵ļ
ͷֿȫװ侯սʿųǹվϣŸǽʧ
ȥɵķˡЩͯЭֱɷ羰 
ÿΧµõסլǼְ
סլ죬ڼؽѵŷˣ䣬ЩƷ
պõķˣ¶վƣȻȻ˯£Ҳ
Щʲô飡 
ÿסլܶдĲ԰ֲŸ۵ʱ߲ˣݵ
ݪŪЩ԰ӣòżͥǲģǽķˣȿ
Ϊܽ̾ݪŪ԰ 
磬˷ָܵǰسǣسǣҾĿȥһ
СǣĬĬسǰĻĲݵϣӣ
̣磬ңسǣͽˣ磬ңЪЪ 
سǵˣϲصʻλϣڿϣ
ˣ 
˳彫ʻСسʱСسܾ˵ǰ겻ģ
ˮɧţڵһӣӿˣ·ߵĺˮ
̰ӷҵĹ赲ĺˮʱп档 
кܶæҵͼһˮ׮ŶϣԵ
ˮҵĳͷ·ߣѻһɳֵ̰ӵĺˮ·
ĵ߸ˣؽ֮Уܶ߸ֻ¶һСԴϣ
ңʱ֮֡ 
ܣ·ʵĺˮҾֵغҵ
ɲģһˮ棬ֵط 
ԣӦϿܰɣ 
δ䣬ˮѾ棬еĳס
˷̣ˣȥˣˣסˣ 
ҷͼ⣬һ·
̣תʻسǵһ· 
ҹ˸ӿµı꣬ˮþ޴ţ
ķ絲ǰ棬γһļٲˢƴҡȻ޼¡
һ׼ӣƺҪѴ룬
ףҪѴأը顣·߹һ񷿣խСľ
ĵƹ⡣ 
ǽݶһɣ̫ 
ҵĽ飬ƿţ³ȥ񷿿񱼶ȥиŮ
ſŴǣܹȥ̽ƻϨܶʱһƬ
ĺڰͷɥسģܹȥ
ǰѵƹ 
˼Һ£ȻҲѹ֣̫ң˼Ҳܲ
ͻȻѣģզð 
һѸ߸ߵڹ·룬صסȥ·ֻ֨һͣЪ
 
ô£úõĵôɻšʻ
һũװһ߲ˣµũ񣬴ʻ·
£ƹѺϹ·ǰ 
 
ܵҲ·ӣﵽ·£һڻ
ˮ๵ѵţһ߶ţҵһƽһЩĵ
Ϲ·ǣû߳ʮأӭֳһѡ 
ģ٣ 
ֻýٴλ·ǣȴôҲϹ·ƾ
ƴţһһεءҾ͸شӶϻȥ
޾Уʻڵ̡ơơȪˮԼʳھ
ĵ֮У׷׷ɳ⣬Ұ 
ȥˣҺ棬ƣߵɿ̣
ȥˣֻڹһ 
ֻˣòпʵ૵磬
ˣˣһקɣ 
ֻˣȥҲܲ˵ģ 
꽻ӡɭɲҹ̵Ĳԭϣˮ
һˣѵһȺ޼ҿɹߡûʳƷû
ˮûнԽվƣûĥʱ̣ûУûУʲ
ôûСֻ޾ķպˡ 
տյθҪζɿʵʺҪˮ
󡣶һеԸͻȻôңԶôݣôʵʣ
ôǿңκʱҪǿҡǿҵұܼ尾 
ҳӣ֮У˫ֱض˫ֵ
ĬĬα밡밡 
뵽壺ʱ壬ΪƣϴƵ
ɸأǸʱСȴ֮ģÿ
յ޴£Ű׾ƿཱུקʱҲҰ
ƵأԾԾԣģȥˣ͵øɰɵ
ǵģ 
ֵ߲Ҹоǳݼɣǳ˺
ĺ޵㽣ĵ̯ͼɣɣɹŴ
ԭʳĻΣǶİͼϣĶˣź
ڽ½һ£ӦóΪһ£
ӦһԲ£иһֵͬܣǵǿڣظ
ѿ֪ꡢ£ƾԲһҸ¡ 
ŵͼϵɹŴԭǳظеɫʣС
۵飬Ŭţװɹͬǣһסɫʰ
ɹŰŨŨ̲裬ųۣſޣԺ
۳ڹĴԭϡͣǿǺˬѣ 
ǰֻֻķܵϡѬȻ˺
죬ڵѪ⣬롢غǡۣˣ
ĴԭϣһɹСͬԭӢ
Сáе÷٣ 
壬ԽԽ˷ܣҪȥɣеˣ÷٣һ
קס󣺡壬ҲҪȥɣ壬ȥɰɣ 
ããšոõĲ豭һְֻסҵСͣඣ
ඣұඣСӣΪǹ԰Ϊȥɣǹ
԰氡ȥһȥ 
ߣɶ񣬡ŽԶȥĳӰк޺޵壬Ҳ
ˣ 
ֶÿδɹ嶼ͷ棬
ԣֶ㿴ٺ٣äˣۼҵĽлӣˣ
٣ 
ֶڵǱ廹קסҵС֣һ
ǣһɣΣ巷ţģ 
ǣɣҽסʼĿѣ
ıǰıɰڣһ飬ʹǺССһ飬 
ҲᱶҸģ巷ţǮ治װ¥
¥ܶѪ 
ͨ˷ͬѰ֮УҶľη֮飬ǿˡ 
εĺ棬ʻеĻΣ
ţҵ£ѹϰɣ 
ʻܾѹˣ㲻öð 
û£û£ˣѾϰˡ 
ƴǲͻȻ˵ǣܵѹϰɣ̫Сģ 
ţðɣ 
֮УϡϡʻɳɳظСʯͷѹ·ϸ΢
죬ԼСʯͷõĻɩӣҲ䣬Ҳ䣡 
𶯣ΣʻＴеĻɩӵĻúø
ϣ 
СɩĻͷһȣֻԼ̫ģź˼룬
ȫȻСĶӣڼҺݺݵһţ
ûûεĴĶܶţ㣬Ͽȥ 
ѵ£תȥʻӵţȵ
Сʯͷڳϣѹʻ£ȥԼ
£ѹʻ棺ӣú˯ɣ죬ģеģ 
ʺ˯ŵĶӡСʯͷҲְ˼һ뵽
ãϹãϹõķ䣬ϹõĴ̣Ϲõ壬ǶôҸ
ܰİѰ 
ƣͼʹҽѣãã֮УƺܵϹͻȻ
ҵԣظҵļ򣬷ҵ
ϣ˰ɣԵʲô 
ùã㣬ǼԱС㣡 
õģҶֱ̹ǰȻ˱ǣˮ
Ĵ㡣 
ۣ̫ˣ̫ˣллùãץֵ㣬Ϲó
ĵһЦһֻơƿħسϹϸ۵ϣ
ֶΣ 
ۣơƣùãң 
 

һʮ 
磬ѣϹƵԼɿڵơƣ
ӲҡҵֱۣжҵΣҺܲԸ
ֻ·ͣһũһ˶ĺ˳·
סµϡ 
Ŷҵˣ̫ˣҴһʱ˾
һҲ漴׾ٵؽק˹·
ųģǶֶأȫ̯
Ϲ·ޱȰյĴűĶӣӶùֱ찡
ǵҼҷ꣬Եʲô 
ѽ磬Դ̽⣺ҿз꣡ 
վס 
Һ͵ĴţͻȻڹ·һ
꺺ӣǵӶֱۣվס 
ţҲò٣ͬʱ̽Դѣɶ£ 
ͣ£ͣ£꺺Ӷݺݵţͣ£ͣ£ 
ѣųʵզ 
զ꺺ӶָŸʯ·զ
˵զ˭ǰģţû۾û
··ҲҴ 
ɶʱɵۣҪ 
ԣ·ո̺ãûţͱǵѹ
򣬺úõ·棬ȫǸŪˣ꺺
رȻţչ涨һʮԪι˵Ǵİţ
㣬÷Ǯ 
꺺ɷнµؼţҿɬ죬а
ҵүһףʮԪҪϸְֱ
˭ɵ𰡣ĪͰ͸뵽ˣһƣ˵
֣ˣⷣ˭Ҳѽѣʲô뷨
˵ɣ 
֪꺺ֹͣ˱Ȼǰⷣ˭Ҳ
ɣöǮ 
ѣͳһʮԪĳƱ˹ȥ꺺ܻ
죺ʲôʮԪɲУ˵СأʲôЦۣ 
ѣͳһʮԪĳƱ֣Щɣչչ
ɣһ·ǲ֪˶ѣǮѾòѣ
Ц͵Ǯ 
ߣɣ˺˵ǣӳٳɵؽӹ
ųƱ¿ڴǿ߰ɣסÿŵ㣬
ȻһᣬǶϹǵģǸʱһԪ
ģ 

⣬һһקסתߵ꺺ӣ֣æѽ
¾װɣͳȥɣ 
Уһأ꺺ӶȻܾҿûʱϹת
ƣ 
ѣǣģǿôѽýɷ 
ǣ꺺ֳһ̬ҿɹܲô࣬ҵ
ֻһΣ 
֣˵ 
꺺ӣһȴоͷСӣ
֪ʱȻվҵ󣺡֣ʲôأ 
Ŷ꺺ӸңݵС˵˽ԴϹ·
򵥵شһ£ 
ٺ٣СŪҵͼ֮գһ˫ѩĴ۾
ֻ˵ٺ٣ƾǣȥǺǣҿǻǰѳ
ˣǮ߻ȥɣǺǣһᣬǶӳǣ 
ãã꺺ѿҵƣҿûʱϹˣ
ǾҪϹˣҵðŰȥ 
⣬ʧس꺺ӽԶȥӰߵСëԼ
λ֣˳߳ι·ҿ԰ǣ 
аתСӣϵܣͰ߳ȥɣ 
ǣСҪСѣ֣ܸǮ 
ϵܣҪǮ 
һ٣ 
̫ʮô 
ʮ 
ʮɣϵܣһ·ϣȫ̯ˣǮɻ
ϱҵСϵܰкðɣʮԪѾˣһ˵
ţһ߲ݷ˵ؽСקܿСӲ
ں棬һ̣һޱ߼ʵ̸ϵܣĹ
 
Σ 
أ 
ǶһҰְǹµģ 
·ʲôʱϵģ 
û죬ܶ˻֪Ժؾʹ˽
Ǻǣ˭˭ùһˣƵţС
ӼæԴ̽⣺Сӣӳ˵һҵȥһᣡ 
ͷЦ˵Сƽ 
ţҰͳȥϾͻһ٣Ҹ
̣ 
ãллȥɣ 
ǺǣҼϵܣһɲѽ 
ţԣϸ磬ѵѽ޻·ۣ 
֣ȫʻţͻȻһִľλεغڹ
·룬Ȼסȥ·塢ˣüĿڹ·࣬
صǡòͣӾسԼС
ӣȻСӵļ򣺡ϵܣඣ 
ϸ磬û˵ģҵģС׵̵٣Ѹɫ
ˣ˴˼ضһǼǳһ
ۣȻ󣬺ܲԸŲľӡСתֱۣ߰ɣ 
ټлл㣬ϵܣľ˺СӰڰ֣
ϵܣллټ 
֣ߺãټ 
ǧ裬žǧ࣬Ľڱģû
һ˿ƶʱȺߣڼֵʻããƶ
ߴԭϡ 
ĪĪĪĪ񣡡糿ʼüĬĬʻ
׳Ĵԭ鲻ԽĪĪĪĪ磬
ĪĪ񣡡 
˳ʻָȥһƽխһʱʱɳ
·࣬ɢһֱ֮£ɢ
Ǻ˵ġɳˮ϶ɵġصζ⣬ĪĪ񣿡
ʧֹ̫СˣʲôҲûۣ뵱꣬ǵɹŸ񣬾
ôӵĵطΪඣδӵţ 
ߣʻȻ˷ܲѣ磬ûԭţȵ˲ԭ
֪ˣĪĪ񣬸жඣǲ˼ţ 
ߵشԭƽĲݵϷʪˮ⣬һƬ
Ƭɳ¶£һ鵭ɫԲ̣°ţʢ
ˮγһСˮ 
ΧСˮʹʹˮʱ̧ͷǣ
ӽʱԼͬɢӣֻܳعͷв
ʵؼȷǲ޶⣬ֹͣݣͷȥʳ
 
һȺ׶죬ȴĿˣҡڵڲݵй䣬ųĲӣ
ǳµ̥ɳƵĺУƺͨ顣һ
ֻųͷĴƹŴõβ棬Ƶأ
Ǿעǵһһ 
ŬѰŲݵϵĳޣʻţʱͻȻжϣ
Ҳãǵ֪Ӧߡ 
ٺ٣ҳŪ㲻ĪĪôôҲ·
ۣ 
ˣɬ죺ԭ̫ˣһҵˣ
ǷɣҵҸ˼ңʣ˵꣬ȥѰס 
ڲԭҵһ˼ңǿɲһ׵£һܳʮ
·ҲûпһݵӰӡøӾңץס֡ 
ڳȺġҽеӷ׷һˣ
Χסضҧҵͷһֻƴǣ
£ֻ¹סͷȴͻȻоץհ̵ֱֵĴ
ʹ·һŵҲûüһҵϺ͸첲
ӣںһƬ̰ʳҵѪŵҪƴ
˦Ÿ첲 
ԶĻϣһȺɫʰ쵵ţȺǻɫģǺɫģ
ưɫģǺڰɫģǺɫģǺɫġۣ
һ黺ƶ껨ʯ׺Ŵ̵Ĵԭ 
һģȴСͯһƾɵģܲĴ
ӣ·пְֵġ˫ţųĴޣ
ֵţȺ 
һʮ꣬һʺɫµСŮһƥߴĳ
ΧţȺȥǿҵ糺պȳƶʵ
壬򳤾õķ紵ҹɳԵЩֲڵǶׯԼ
ŵɫһУǴӵκװε
ȫȫȻ֮ 
Сţ£ͯԼ
ţȺ̶˷ܵغ 
ͯͣ½Ų˿ǣȻͬش 
˰ɣǣ°ҴȤ 
ǲСͯҲԸңͯҵƤ
ͨͨСͷӴ 
ܣˣŮͯӴţ죬
˵ţŮͯ˫һУ̤ׯڵţȺ 
 

һʮ 
ѵһŢĻ£һ¿ص͸
¶ʻ˷ܵĴС֣ˣˣ磬¶Ƕ
ӣҵļҡ 
ŴؽӽʱӵͰӿ
ԼŮˣһָָ߳ţһ˳ӭʻ
ƿţͣ³ȥǰģĽ׳
Ƥڳӣְְ֣֣ 
ѽӲѯʵʻѽôŵۣһΪ
ʲôţ 
ְ֣ˣ 
ʻסӵ֣Ƚҽܸİְ֣Ȼ󣬱衢
硢һ㡣һһ֮ͷʱʻְֽض˵
ţȺѾüˣȴٳٲ°ţôģͳͳŵ
Բȥˣ 
նʻͱͱһֱҷĻʽ㣬Ŀʾ
Ͽ׼Ʋ裬ʻ磬ǵʵĺܣôҲ
޷׼ȷдҾͳ֮νϴ϶ɣ 
ϴ϶ɫصؽýªʻְҲ漴
ȴΪӣͻȻ𣺵һι
ɹͬļӦЩŶԣǣʱҴңȫȻ
 
壬ֻεͳųƱͼɹŴ󺺵Уʻ
İְ֣ƴţʻ״Цذס󺺵ְֱۣ֣
ŰɣȻ᲻˼ģְ֣ʻ磬ɲһ
սʿǮˣһƬأֵǮ˵
ʲô 
򣡡ʻĽܣ˵Ŀ⣬ȫ۽ϣ
ƣ򣬺˰ 
ǣ󺺽Ʊݸʻ裺ȻǣҾͲˣ
նתʻ㣺죬ɵɶִйͰ 
ȣ󺺵ķԸն̶ȹĲ磬ˮ
ɣ 
նϻųϿֵվԣеĿ⣬ޱȷеңһֻ
ˮһֻſأ¡ŵظǰͦţһԷ
ĳ˵ػζšرע⵽նβʵüΪˣ
ÿ߶ʱ򣬹ڱڵԷ飬ҼΪ۲Ťţ
ڿĲߣ۵ӳĳۣô󡢺÷ʡԸеƨɰ 
磬Ȳ裡Ӵұ׾ؾŪϵҶնЦ
ضҵֽ磬Ұն
ؾһ̣ĩˣϸϸ׼ң˳ӵſͣնֺ
ؽ̾ҵҳȻһЦ˫ס̾ն
صһЦץһҵȼ̾Σ 
ٺ٣ҺһҶȻſͣɫԵն
ӣնܣٴλȼһ񣺡Σ㿴˲
ǣ磬Ұţ 
ۣۣۣ 
նüȥţͻȻľͷӤն
æ»УŶӴˣ 
նޱȰرӤŶŶޣ
ඣ 
˵ţն΢΢תȥңؽ⿪½һ£һ
Բ鷿ն˶ֱۣ̻¶ҵɫ֮ǰҽסͷ
һ˫۴ضţ̵ǵָ⣬в֪Ӵ 
ٺ٣նקסͷӤҵĽһ
źӣһת˰ɣ 
ӵ̵٣ЦľͷӤȴ
ն飬ͬʱ̰һŬ
Ũҵģζ㣬һֻḧӤ۵ӣƯ
ĺӰ澫񣡡 
ٺ٣նƤ˫ֹӤ磬⺢ӣ
˭ 
۾㣡һ߷ţһͳųƱӤ
Уնæק磬ɲУ𣡡 
ˣţǸӵļֲǸģ 
䡪䡪䡪䡪 
ͻȻڴСĲҽѭȥһ
үҵϵ۰ҵҵʲôҲûУֻ
ʻ磬źڲĸ棬׺쳣ɱ
һֻ޹Ĺ 
ĸеġεı飬û´ͷһ
ɰġҽеСһĺӣְֱ
ɱֹͣ˱źڵصְ֣䡪䡪䡪
ذšģòѹ 
򵥵ĴܿԸʽ˲ͷ㡢ǡ
ţȻһزٵġڵʻְ
ϣ϶Ͱཹཱུ׾ƣСȵƵ
룬Ȼ˵̬ҵ𾴵Ĺͣƣôţ 
Ŷʻľµ㣬㣬ףͰ
ǵĹغȰɣ 
ðϴ󵭵أȴҵսľ˵ѽȻͷ
ǣҾͲˣĹأ٣Ϊʾ¡غ
ԷǰӦӣ 
ɶӣϴĻһףҵͷը죬
죺⣬ܵôҷʱϴѾ߸ߵ
˾Ʊòǰһ£λͣӣ 
˵꣬ϴףſͣһ㹾ཹཱུؽ׾ƣ
ӡֱĿɿڴапࣺҲ֪أ
˵㣿һᣬֵң׾ƣôӡ 
Ĳ֮ϣչ˼Ļֻ꣬ЦġӡƱ
ϴӡ꣬϶ӡ϶꣬ʻİְ֡ӡӡ
ӡȥֵնͷϣѽնЩΪ飺ңң
ӲЩɣ˼˼͵£ 
Уʻ㣬ɲУǧĹ
Ͱ㲻ȣǶԹ͵Ĳȣ˵ţʻƱ˵ն
ߣնҵȻһЦſͣཹཱུͬʱĿ
ĵƲţҲ˻͵˴˼ĬĬضš 
ȣسն׾ƣʻͱһ£
磬ˣ 
ԽǺ£ʱȴӷɿ죬գ֮䣬ֵҿʼӡ
ˣϴϹϾؽ׾ƣƵҵǰĿˣɣ 
ۣǿ񣬶߶µضƱеĿע֮£
նƵĿɨ֮£˫һգȥģӡ
ɣǻզզذɣ뵽ˣҲһ㹾ཹ
ӡ׾ 
һ׾ơӡץһֻѹ
ѹƾʱնקͰٺ٣¶ǣٺû 
 
Ҿȵؽгžһеȣѵϣɶٺû
ôȰ 
磬úѽնƱҵľƱ㵹ţ
ȣźȰ 
⣬ҿɬ죺ɰ 
ǺǣʻٺһЦСҵļ򣬰οҵ磬
£ҽϹ˵ٺȣɺȣȶپͺȶ٣
ԸȣҲûǿ㣡ȰɣȰɣɺȰɣ 
׾̵ʱӡӣﻹʲôȥɡ
һֻδоҵ־ٺ飬ԶҲ벻
ˣ 
ţţѹտյһƬţ
ϣľͷնıӣҹµһ
ţ 
磬նӦ߽ȥװţ磬ú˯
ɣżţ̫࣬һʱᣬװģ 
˯ˣƤЬҿȥ 
ˣһλΰڰڵ߳նµ磬ӣ
ԶԶôߣߵɶʱȥı˨
һƥߴĿնؽ⿪磬ȥɣ 
ǣźٺ˻ҵŵƥҵӵȥǣ
ң 
衪նԣŲ衪ȱˣ
տһºӣҰ͵ȥ˵꣬ն
ĿٶȣʵʵĴƨɣһϣƥ
ǰ㣬ն˶Ĵȣƽסӣ磬
 
⣬⣬ԥ֪ȥնӣ
磬סţȻקסҵ֣ȣඣɣ
ɣٺ٣նֱһ̧ǳɵؽקϣҽӽ
նıϣҵ찡ܲܵ 
磬£նתץסҵƣ磬§סҵ
Ͳȥˣ 
ãлл㣡˻⣬˫۲£ʹʹ§סն
ġɢķָλҶ飬ն
ںŤŤ磬û 
ˣ 
§ң 
ţ 
ˡˡݡն˫һקֱһ
ãݡ 
Ӵһ˻һԾһҺնյطɱ
ȥ 
 

һʮģ 
Ĳвʵءȴ޿κεػƽߣĿң
Զʣһ޹ƶ䣬Ե£Щ
ġѪİɫ΢Ĵ֮£ҡҡλΣڴ졢
צ˽ԭö˶ˣĲݳؽȾɵĺ
ɫƽߣһë޵ĵ̺ 
գգգ 
ߴĿȻɢ㣬°ͷ­ޱŵӭϼ
رޱ޼ʡƽƽչչĵ̺ϣδһɹĿ
Ϊ磬˿˿شӶӹ 
಴磬һɫն
ЦԶҲ׽͸ĳֱۣ̰ؾնʵġں
㷢ϼնƮݵġ߸¡
ظϼ֮ն˸Ը˵ġӲӵ
֮⡣ 
գգգ 
ţҸն˫ֽ§ն
׳˶ġƮݵķΪҵն׽ļڣװżΪ
ľ̬ۣܵúÿѽӴҺú°նңҪ
ȥඣ 
磬ûµģն٣ŤŤ磬£ֻ
ҪرסҵͲȥģٺ٣˵ţնתԼ
Ŀǵ㣬Ǹүǰٺ٣˰ 
ҹذϢһ˭Ⱑô
һţǺǣʲô飬һΣ־ϲµİ
ն˵ǲѽһлȻ˼سնķ
նԣһ£Ц̶˵ĺΣȥ
ն̧ƣҵֱۣǺǣ˵Щʲô 
ŶңඣҪȥˣ 
˵ţҸӽ˱§ȣͬʱ˳ƽȺԴϽ
ն΢΢ȵıϣظŴԭֵڵķŮӣ
ǼΪζǶôصζǶôԵϢ 
һ§ŵλԭŮӣڻຮ֮
أڲݳΪ֪ȴʮ㣬£Ŵԭ
Ұζ 
ġװģӲͦͦģԴֲڵģκ᷺Ըе
Ʈݵĺڷʢ֭׳ĴȣһеһУ
ġ䣬ڰĴԭϣɢ
ģŲ㡢ɧۡޣ΢΢ҸŨŨζֱŵɫ
᷺ļǿҵĽУҵȲˣҵļ
Ҫ룬롢룡 
ǿҵġεɫ֮ʹҲƱĵఴ
ʵĸָϵԵعλն˿񶶵飬
Ȼͦͦظ㷢磬֣ 
նµȥԣ§ס㣬û
 
Ǻǣİɣ磬ûµģ 
ǿɲУһȥ㣬׼òҵԿǰ 
ǺǣնЦƲһۣǺǣ磬ͦϧİ 
ߺߣ˭ɲҵඣ 
ѽնëôǮˣϧǮ
˭ 
ţҽӻն磺ûǮҲϧҲ
ôû 
磬ն죺㿴ԭϣ 
ѽԵ̾ѽ̫ˣԭֱ
һ׵ͻ 
磬նʵôǮΪʲôǲԭչ
ţ 
ԭҵԭܸʲôţ 
аһƬݳѽնؽ磬һƬݳ
ţǮģ 
ôĲɵӦţն˿ᷳҵĴɫ
նҹ˹ƨɣضײҵĿ䣬ҵļ
һ£ͷſӣЦǰţȻܵǰˬ顣 
磬նܵľٶǰշƨɣѽ
磬ԭɣ 
ǣԭ̫ˣҿܲˣ 
ٺ٣նлԭǾҸ£磬
ôǮҲġƯ˰򰡣˵ţ
˵ţնͻȻ˷ܵؾƣֱܰǰ죬
а磬ɣԭɣò꣬ͻţȺ
ʱͳΪĴඣӴǺǡ 
ն˷ܵ߶ţĽ֮ɫĵջ
һֻƣ̽ԵץһնյҸѣն̲סؿЦ
նԸҵˣңԭаٺ١ 
նһ߽סشЦţһ߱ܵؼнҸ£
磬Ǻǣ֨ҰǺǣѽ磬ңǺˣ
ǣѾмˣ 
նЦӣҸҿ϶Ѿ࣬ǣɫ
һֻն½ԵһʢҺ鷿ડ
ણ崼Һնϸͷѹҵֱϣ
ɶնҵ˰ɣ 
磬նɬذס飺֣֣ 
ӴջƣŵߣԵ˱ֱϵ̵Σ
 
ࡣնһۣ֮˵һЦͬʱ
ḧźпܱ۵飺磬о˼ҵƣú
۰ࡣࡣࡣ򣬶ඣ 
ôеٴν̽նظնԲ
Ҹɣ 
˵꣬ץסն飬ϵذĦնաŤ
ŷʵؾܾţǺǣ磬ְոʶͶֶ
ģ˼ҹֲ˼ģŶࡣǣƲͣͰĦ
أնٰư͵طţǲƵءŶ
ࡣŶࡣŶࡣŶࡣ磬ϲô 
ϲ 
ңƯô 
ƯնԸҵô 
Ը⣬磬ˣɣ 
նҼʵţаҵĹԹԣڹ磬Ϲã
ڣзˣѾӦӲϾ֪ǺˣңĻ
־ܵʲôԭаϣΪ˾ռն
һʱĻ飬첻ĵ˵ն´һʱ
һöĽָ 
ģлл磡նĿеضңµĿܵ
ٶԽԽնҲñ޲ӲӵӴضңԭק
ƣҲءǲԾסҵƣаϲۣ
ԭɹٸϹˣ 
һ߼ն飬һֻƣնС֣
ץһĬĬŤţβţȵʹؿţµ
նζȵ֮Уն׳߶߶
ţԽԽĵ̧ưѹնʵнѿ
ϣָ£ذݽն޵İ桪ʡ 
Ǻǣն΢ЦԭģԴ˺ӣҲ
֪ôģԽԽ֣û취 
ۣҽնקŤ⿪½ſ죬һ߶ס
ն֭ͷߴߴ˱նḧҵͷ
ǺǣǺǣ 
Ƕôʱ̣ǶôҸʱ⣬˫ն
ۡ飬๾ǡŨȵ̲֭
֭ӿҸɿѵĿǻǿ׵Һ
ʺ;٣ɢɡ 
ɫϼҵͷϣů磬ش
ȵӣĿǻѳīɫĵ̺ϡ 
Ǻǣ磬Ŷࡣ 
նȻҸţȺظɢƢġŨ
Һζ㣬˽˽ҵıϢ̼ҵʹҵһֻ
ԽնɧĿ䣬ؽһۣ
ʪóȰۣնëú񡢺óô֡ܰ 
ΣܵɬնԾ£סʵĴȣ
磬ôţ 
ҿҿҲβסӲذǳնĿ
ӣƬƴԭĺëܿչҵǰϼӳ£˸
˵ġ֮⣬ҵͷȥۣɧۣ 
ߴնز£ŴȣǣĿʪܵһ
Ƭҵָɵر㻬õⶴ滬ﰡ 
ߴߴߴҷ˵سָնԾɽ˫ȣָ
ĥŻⶴڣɹ΢ȣߴߴĴ
졣 
ն죬С΢ͷŵεκ飬һ߼ĥն
ⶴһ̽ͷȥ̽ĺ촽ն鴽
նܿͶ䣬˳ֿС죬΢ȵġʪģ̲ζ
⣬ӭҵǣ๾ġԵӴ 
նȫ԰֮Уһֱֻ۸߸̧𣬼Ϊϵ§ס
ıϳɵఴţ磬磬 
꣬΢΢նʶնյƨɣĿӣקʵ󴦣һ
նɰ˽ȫȻ¶ϼ֮УӿİҺճں
ݵĺëϣҽŤȥʵʵƨɶ׼ҵĿ䣬Ȼͳ
΢΢ƨɣ磬ϳ⣬𣿡 
ԣסӲļ׼նƨɣƤЦضײ
ȥնࡡһƨţҵĲͱ 
ߴߴߴߴߴϣסնĴƨɣ
ϼӳ֮£ߴߴش 
 
һʮ壩 
ţֻĿʮСʱĳ;ڷؿɰĹ磬
ļʻңųϤĹأ㿴ң㣬
ֳٺ٣Ƿ·һȺطͣˣûһ
ġ 
ϸɫţֻǻҪ౶һ·ϣǲҪ
̼ҪյĿɹϴ٣һȺӪм̫
һһӵڷ硢޹ĻʰС
߱ײڹ⻬ϣʮ˫Ӳޱȵţ޹˼ɵؼ̤
ϣееһϢصһ˫µĴ
۾ 
磬ˣȥȥһ߲ỵ̂һ߲ĨŶ
ͷϵĺˮͬʱŴҵ 
ֻйƤԴҡεø˹Ƶģȥ
ҲǷид˵źͻȻ
ϻڼǧãѰһ·飬ֱд
һС˵ඣ̫ˣ̫ҿҲȥˣ㻹Ǹ
ɵİɣ 
磬ΪȻ磬ټְ㲻Ų
֪·ʲô鶼ģңϰ 
˵䣬ʻСԵһúשȦɵĿԺ䣬
ţĴ󿨳ϵľӵũСţŢ
ġĵ汻Լ̤ʢ
պ濾֮£ɢݱǵĶ 
衪žշת롢͵ϻţİ 
衪ҵţǵĹһͷͷĹ
ţԼĸţ쳤ӣõ˻ţͬʱƴŤͷϵͼ
ػɡ 
һͷʧСţضĴҴĿѰװ
ţ裬ʧ֮£һͷţĿ£˱ͷ
ƣĴţͷȥƣֲԼСݺݵط
СţԶԶ߿ 
ಡţ޷пġĥڵأһ
Ϣ׺ݵţΨֲţ̶ɫѣ˵ͳ
ڶţϲţѪܣȺѪˮĴɽƮͬǵ
ϡ 
һͷ๫ţĥѣȻʢһŵ
ԻζȻԾ絽ĸţľϣѩ׵ġ
ģ˿־Ĵֱͦͦس⣬⵶ϸͷֱĸţֳ
ݶȥ 
ɧһۻţӣһġľ
ӣҧгݵؿŴţıģҹûûȣ㻹
뷨ţ 
ţġţġţߵġ̵ġϵĸɫСҷ׷
ػ㼯ƬޱȵġʺӰԺ˷ߺšš
ۻšЩţµţĬĬس˼ƽ
طۻǱ˴˼ζСԲԲġġ
۾زųƺƴغСΨͼͶӪţǡ 
ţǶţ֮乴ĶǵĽ˿ҲȤһصĳƱ
˵ûκ壬Զһÿʿڵݾǿջ 
ڼţУǱţǣűߣĪ±
ţװ˿Ƕܹ̹Ȼش֮Ǽţ
ţǶţţ޷ħơ֧䡢
ʹ³ԶǼ䱯ҵġ 
ƣűӣشţһǵ̾
׳꺺ӳһͷ˶Ĵţ߹ȥһţؽţ
صߣƣͷţǮ 
⣬ʻСʯͷ˯ڳţӴС
ִżǮţӵѯʣãȻ޴⣬⣬Ҳ֪Լ
Ÿɣ 
˵ѽôţİԼţ֪Ǯ
ţһЦȻҰشǰȥںֶݺݵšŴţ
Ŀ£ţţǲܳٶʮɣ 
磬ڻص£ţô 
Ҿȵܿô׼ 
ص̬ϵ˵磬Щһţþ
׼ֻҪţĿ貿Ͼܲͷţܳ⣬²һ
 
Եг״Ԫ 
ǧ壬ش 
ʲôͦҪ۰Ӷͷ˵۶٣׼ģҪ
ôĻϣ 
ǧһҲ 
٣һڼǲתһԻ
С۾һͷţԼڲڵţιү
ǣһһҪǮأ 
ǧˣһݵĸɿͷſڿӵ 
ɵ˰ɣ⣬ֻʣͷ㻹ҪЩǮҿǲ
ؼȥŰɣ 
Сүǣͷ 
һǧ壡 
ߣ˵óڣСӻֵ߰˰Ԫأأ 
ٺ٣վڿԣ˵ڵţпѽһ
ôλεؽǮСʱүүȥţ棬ʱҼǵţ֮
ۿɲӰǶָʻżǮ
˭Ҳ֪ճɽļǮ 
ˣͷЦ磬ڶôţţ
˭ǸⰡ 
㿴ͷţƯִָϵëģָһͷ
ưĴţ˵ͷţƯ˵ţҴ˹ȥ
ͷţǮأ 
ǧ壬һݸߵĵش²⵽ǲ
˰ļǮȥţҿ϶гҲ˭ţ
ҵ찡ҾȵŴͣ⣬⣬һͷţһݷҪ
󰡣 
Ѱ˼ɶأ˵磬̫˽ũũ壬
һͷţɶҰ˭Ҫмͷţǿ˲ð 
ǣҲ̫˭𰡣תȥţгĺש
ǽϵͷɫ죬̬ͬ깫ţŲ˹ȥ
ǣţô 
ţ𣡡ţǸʮͷˣĴǸص
ũ񣺡ҵţǣǧ߰ʮ飬һͷ 
ÿͷǶǧ߰ʮ飬ٺ٣˼ǹƼ۰ѵ
ǹģȫһ΢Ц˵ 
Ҿô˭ԸǶǧ߰ʮ飬һͷ 
˼˵ǣĸӵģ 
ңҲǱˣҵļʡǣţ 
Цѹ֣ѹ֣˵ţǿ
 
 
Сǣʡǵģ൱Цģȴּе
ţضţӵתȥֻ
üͷ˫קſܣ˫ĸߵƤЬСڵʺ
ţ˵ǰаʲô鶼㣬ô
ţҵ찡ֱˣ˴ĵطСߣ 
ɶ°ҴֵʵΪҪӴԺ
ӵ顣 
վһˮԣҲŲһǣ߰ɣ
¥ӣϾҪʼˣ߰ɣ˵һ
͸ȥɣ⼸찡弱û𣬾ͳ
˵ңǺοţ죬ߣ 
ӵ߶ˮӣӵ󣬼ѵ˳ӣ
һƨӵתỵ̂ҵˣ⣬
꣬ðѴ磬һȥ 
Ŷţһʱ򣬴ϰţ 
ϰҲУֹ£вȥ֮˵ţ
һգֱСڵأǣתֱͨ칫¥Ľ·
ʱǰ治ԶĪؾ£źѹѹһȺˡ 
ô£Ҳʲô°ô
ķϣϣҲˣզʲôඣ 
Ǻǣҷ׷׵ġࡢָֻŵȺЦ
ǺǣСû£һǣһֵǰ
ඣԲ𣡡ͻȻֹס˻ԱǸԲ
ǣҲǹģҽеİСô£ˣ
ǡ 
Ҵˣôˣ 
ǺǣСˣ˲𰡣ǿɾĹ 
Ĵòݣʵľ
һˣôܳΪưһĹţ 
Ҵˣǹӣ㣬ܲܲЦ 
ˣӽͣȺ⣬ͳһֵ̣ݸһ
ǣҸ㿪Цɶϣˣɶȥˣ˭Ҳǲ
磬һ壬ӶҲǣǣ
ǣ±ˮ㶹һｵһ˰רžʰ磬Ǻǣ 
ɶ⣿ӼԵĽǹصЦݣת
⣬źѹѹȺãȻ֨ţ⣬⣬⣬ 
 

һʮ 
ۣۣۣۣ 
Ӻѹѹܲ͸ǽһһģٵġķ
ҵͭ漴ұԼϤġصġԴЩɳƵ
ɤ 
Աͬ־ǣԱͬ־ǣҶɣǡĸ
ν͡ЩڣǵĹһܺãϰջܹ
ӣ磬ɢˣԱ˼ʮ꣬ò׻
ļҵףĸڹˣˣţҲɱˣĳӡ
ҵȫƲˣùɲ͵ļǮȥˣ
ģôǱ͵˳أҲĿ
ˣԺǿô 
Ⱥﶯߴߴզզ۲ͣѹû˴˵Ļֿ
ͭ 
ۣۣۣۣ 
Աͬ־ǣԱͬ־ǣͻȻĻ˻⣺ྲྲ
ɣЩĹͣʲô԰ɣҸһ
߶߶죬ǵүŸ߼γӣģ
ĸײˣСǸɧȰ㻹Ӳڼ
ģŹţţСҲŪ֣һлᣬ
ϷŪСӣСƣСӲͻˣһڣС
ƣҧˣ 
ءۣ 
 
塪ȺʱµǣһӬҽţ
һ߲һеǰӿţһʱ䣬Ĵǰֱҳһ࣬
ߵгҪʮΧۿֵ֣ͬܽ
İ֮һһ˭Ը۸۽Ļš 
ҲƲסһЦţһֹ߳
ǣˣһٺ٣ 
Ҳӵ˵Щ飬ҴǴŪ
ţЩ£ô֪ţ 
ǺǣӸҵǣǰ죬
û£ʹգĸ칫Ҷܣԣ£ָ
ƣʲôҲӹķۣʲô˭˭Ьˣ˭Դˣ˭
ˣ˭ùǺǣÿɲʣ
װţ 
Һһ̣ҵĴۣ㣬ǲֺˣ
ǰôˣĺùô 
Ǻǣӵŵͼ㣺˾ˣ˭Ҳǲ𰡣
ˣǿɾ͸ˣȣǣ˵ĽĿǿϱˣһΣ
ӵֵ̣ؽ˵Ĺǣˣ꣬
㲻ҷݹô˵ʵڻ绹ͦµģ
˰һЬɵӣңҲ١ǣ
֪ȴƣͺ˯ټ򵥲ĹҲɲã
ûãʵڿȥǵ̫ˣֻðˡ
ӣ˳˴̸ˣŷţһСûǮô죬鼱֮
£ȥ磡 
ôܣôҹ 
ǣΣȻ뷨ȴû˵һֵֻͲŭ
߽İ칫¥˿ĳͰûǮҪ
ȥҲչ칫¥ˣ඼ʶˣ֪
һûǮ¹ˣͶкǣ˸˭˵Ҳ˵ڰ
¥߹߹ȥһţһ߾ֵͲ칫
ۣۣۡ 
ŶҴӵĻģҴոʲô 
ٺ٣һ֣ǣ˵ôʣ
˶ôʣգֵͲϹոʲôǲ
ֺˣǣ£ôشģ 
ţҡҡͷ֪ 
ǺǣӿЦһﶼôҲ
ǣһ߼ţһֹţڰڰ
ģڰ 
ۣҽסؾҴ˿һװͦĬŶ 
Ǻǣ˫һʣǰôһֹ
ɲɵۣһϺϵģ֪
ˣһҲˣĬУͰ˰
ǣصء˵ǣʵ˵
ˣȷͦ˼ģ⼸꣬Ǯû
Ҳˣ·ߴһʱһСݣ
˲ӣû೤ʱ䣬Ӻͷݣûˣ 
̾˿Ҵ˰ӣжǮҲ
Ƶģ 
ǣ˵£ǿɶȥˣ㾭˵
ģдһඣ 
ءۣ 
 
ȺٶɧƴĴǰӵţӿţȥ
ģֵģ·ԵĴߣɴܵݶϣ
˫֣һعš 
Աͬ־ǣҽЩǻкۣģ
ϹۣһЩʲôЬӣģ 
ҵ찡Ҳβסƿţܲ͸ǽ
ѣһãǣ⣡ 
һ߲һеǽϳײţһ߰ŰѺ˰
ɲɲ£ΪʲôѡҲӴϣһá⹥ţ
⣬ɲİ 
ǣ⣬ҽȥ£ҽȥ 
ûңһȫ˷֮У̬Ψ
²ҵĳֻࣻݣҶĵ˼㣺ǣ⣬
ȥ£ҽȥ 
ͷˮسײǽͻȻһǽҲ˼
ԶɢǷǳһͨãȻţ֪ʲ
ô飬ֻžɫشͨ
سţ˽ˣҪ̯ˣ 
׽֣׽л 
ؿɺãһ 
 
ۡŲһȺͭ౻ڵص۵ִ
ѵʵ㣬ߣߣ 
ˣڲȺ˷γɵͨͷĴ˱
ţƵק˷ͨ˾ҵʱ
ۣغ󡪡ˣ󡪡ˣ 
Ӵתͷһȵңʲôʱ
İ 
ߣߣӲקŴˣвʵң
죬˼Ҵȥ 
ˣĿŴ˱ק˷ͨڽ£ƨ
ȻŰƲ 
֣֣֣֣콫
ֽţȺҡڵ֮Ҳ 
 
Ǻǣ 
ٺ٣ 
ƨɺðỤ̋ԶȥҲ˵Цɢʿ
ϵˣݶĺӣӷصϣȺ
ʼȻСĸ䡣Ǿ񣬾ͺͯʱùôң
¶Ӱ󣬴ҵõһܣһޱ̸Ц
ţһ߻߻ظԵļҡֻ͵ģȴȫȫһ
¼Ļ磬ϵıȻ뵱ͬ
ǵġܡ 
ˣҷسӱ֣صض˵ǣˣ
Ҫ̯° 
ǰҽﲻ˵ǧã򲻸ã˲ڹϣ
ڴϣ˵棬ƿڴݹ 
£˵󣬾ʹ󰡣 
ţӣóҴ˰ڵùǺ죬ƺ
ϣ˼ץס˰ѱ˼Ҳʰ 
ѽò 
ǣקסӣ˵ܳԵÿǣ㣬ܲܰ
Ҵ˰ 
ǣ¶ɫˣ˭˭ճӣ˭ù
磬һӣ 
ǣӵĻпɬɬأۣڹզ
İ˵ɥң˸ûˣ
ĵǣڹѵķϣͰҴ˰ɣع
ɣ 
СӽֳҵƣǵĴܶŹù
ץȥˣû˵ģҸظƱֻҪһ绰ع͵÷ˣ
ǣСղţֲû˶˵Щʲô⣬ѾǼ
ķ£ΰŪҪεĸ߶ȣ⣬⣬
ʵڲϽȥѽͻȻֹס˻ѽ
ˣ 
ӵĻ̧ͷȥԭɽ˺ǰʱµ
ֽмֻͭ࣬Цغڽϣһ
λŽֱͦƤЬӣĬĬƹֻͭ࣬
γ߹ǸղűùѪͷʼնڰ칫ﲻ¶
Ĵ磬ƿţ磡 
ŶСӣ缫Ȼسҵͷ鼫ΪӣΡ
ŭΡʹݸӵ̬һƨӲ
ἰղŷ飬ӳң
֮УĿӵһֻɬس̾һСӣ
Сܣɸңһֵģ̲µĺô 
 

һʮߣ 

ӼʻƹġҲĽ·һ½
ɵģȴֻҪӵġͷ򶯵Ľǰˣ˼ҵˣ 
ղŻüĴ磬ͻȻ塢ףһ
£漴Ҳ˳ȥҷǳһҵ
ۣһָŹƯĽȺСܣô˵Ĵ
լɲ 
ţʹ塢ޱ仯ĽΥĵӦţ
ȷɵģ 
ֳһĵ֮ɫСܣ˵Ĵլһ
Ƶģʩ๤ĸ縺磬װ
Σ 
ӴϹòȺֱϷ˿˿ʹ֮ɫϸ׵
ƣḧҵӣֶĻиƵģƣ
ߣϹקҵֱۣù½õ䣬ϴϴ裬
·ʰʰһᣬϯ 
˵꣬ϹקңȺƿһȸߴĺɫƤţڴ
ŰϣԳƵؿ̻һۻɫġĿľ趯
һ˫Ĵ۾ݺݵضҡ 
߽Ŷһûʵġý׵δשŵġ
һʬĶ¥ȫҰǻбŵ¥
Ƕغɫߣҫ۵ģȴǼ䵭Ĺߡ̨
ϵŷġ״ĻͼġЦϽŴڳһ
ǳȴʢ˵ļʽ 
ŶΧˣϹͻȻֹס˽ŲޱȻһһ
Ȼסҵӣһ£ҰСš
һҵĿ䣺ùú㰡 
һӰŶ䴦Ϲõʱֽţӣȿȿȣ
ȿȿȣֶϹֱָ̧ۣĴլ˵ֶķ
ӣǵúòð 
ãĲɵشϹϲɫ˫Ȼ糺죺ֶ
һ 
룬ǣҺҴУȴ˼ţͨϹõĹ
أЯϹúСʯͷԶڡ 
ֶϹ²ͣͣģҲһ
¥ʱϹҲҪٰһ£һҲֵģϹԽ˵Խ
ܣŶδҸ޾㽡ҲΪ
ͨϹõĹѰ 
ߣֶȥϴϴ裡˵ţϹҵ֣Ųϻ
̨ڻ̨ݵ࣬һ˶մɻ裬ҶԻУ
ʢʻȴв 
ֶҶʻϹקקҵֱۣݰ 
Ϲõק֮£̨ףĿȥ¥ͳª
ȴ쳣̣űֲκεġҲκεģ
һĽȺ۾񳲵סլȺС֮£
ЩͰªķݣٲȻһȺмһ˵ĳСѼͰ͵Ļ
 
ƿġϽţǿġʮƽ
׵ĿǸŵġҰײҰ׵ﶥ䷳ĵϸĻͼΣһ
յ˶ġϹýܣǷ͢ʽĵƣ컨ϣ򲻿
ҡҡ׹ֱҲľġ֦Ҷïĵ
ͷףۻҵɫһӷײȴּش
û֦չİӳڹ⻬羵Ĵʯذϡ 
ڴǽڱߣڷһ׺ɫľɳɳİϣһ
̨ĻʵӳŷθġŲƵķ硣ǽڣһ
ľƵģĥɳ磬ѿϿĲ
ŷ˸ŮһɧŪˣǷǡ 
ڿĶ࣬װμݳ޵ңҰһϯ
˹棬Ϲøҵҡڱ棬һ̻
ռ˰ڽɽԶᶨΪᷢչʲô̶ȣ
ıԶҲⶪף˯𿻶棬һʧȥ
ʪؽסʹЩ֮ͣ˻ˡ 
֮һտıڳطָǽڴ
ȫεİɫשǳɫĴשĶǽ
̨̨һ¯ţΪտģշʹ
úޡԡ֮¥ݼ䡣 
ֶߣ¥ǣֱϹק˶¥ϣ¥Ͳ
ĸȫͬ˾ס壬տҲԼ
ĹӣȴһҧӦҵĶӣˣò
ڶġټķ䡣 
彨ƷǷסլסҪĿġ
ˣһɵĳɹߣԤʾԤʾˣŹԵġ
õԶǰ̣ҫҫˣӵۺĲƸǾ棬
ȻǶ˵ľ棬ǶСľ棺ӵǿ 
λΡطһľ崲Ϲ˵
볡Ӷ¥ĿԾֱ̨վ̨ϾĿԶС⾡
۵ף¡ķݣխػصĽֵææµµ
ƣڱܿܿ 
ιСӣϹȵӵţ˽ţ
֪ʱﵽ¥ϡ 
Ϲⷬȣ˿ҲرܣЦأµߵ
ҵǰʼһᣬ׳˶˵п̨ϣһ˫
ضңƻĽ£Ĺâ 
ݲͣĶͷϷŹ飬Ǹŵġ
ظأȴǲƵҼΪϤģȴǸ
ġֻŮ˲Żӵеġġζ 
еĿⶢ֮£ϹòòͬʱһƲ
ֳһںļʽ̧һ˶Ĵȣ޹
ɵضײҵϥǺǣɧСӣ 
ɣҵĹԹԣ겻ҵĳν˼ı仯ɹ
ȥġСӡСɧӡȻתΪӴףȴָԵ
ɧСӡµţ
Ҳӷŵ 
ǺǣɧСӣôҲһˣò׻ˣҲ֪
˵ţ˵شչǡɣһ΢
ӹŵһ˵ɧյң
ɺȥˣ°㣬㰡ʲô갡ǲ
Ұǰţ 
֣һšסҵĶ䣺ѽɧСӣʲôʱ
ţٺ٣еػ¥ɿƣԺض˵
Сӣôŷƣⷿӣǵô 
ţãһ۲գضĵػ֮һЦ
ֶ꣬˵İ 
ʲô˵ʲôˣ 
ɶװˣӰɧСӣôһҲ
ţ˵Ļ͸ƨˣǲɧСӣ꣬
˵ˣֻҪ¥һ룬⣬תȥָ
Ŷ¥˵ɧСӣ˵ˣӸǺúһ¥ס
¥㣡 
ˣҡҡͷ꣬ҿû˵Ļ£
Ϊ㿪Цģ 
ǿЦΪϵ˵Сɲǿ
Ц߶ţ꣬ûСӰǮ˳
˵׼ö׶ӡжͷأĻʲôʱ;
Ǯưǹˣ¥⣬Сӵ׹һ
ݰԣС¥ˣҪҲҪҪҲҪ⣬
͸һлɣ 
ǣ죺Ҳ̫˰ɣңĳܲ
𰡣 
ãߣȥǲô˵ģߣ
ȥ 
ɩϹָҰ·Ұɣл
ģ˼ȥ壬ð˵æŽӴ
ţʱѽȸСϴϴ裬·ϹͻȻʲ
ôŶˣɩȥңСаϴ裬Һ
· 
ţɩӦһ֪ϹԴΪڣ֧ǣ֪Ȥ
أֻٴųڨǵشţţȥȥӣ
ƿķţΣȰϴɣ 
ȥɣϹûصһۣϹãﲨ
ҴһۣȻ󣬵ŵŵŵ¥ȥ 
ֶϹҵظùøϴ裡 
˵꣬ùžķţקҵ·򼱲
εקϹõ·ùãඣ 
ѽϹץͷƤϴɾ 
ùãҺر𾫳Ϲãŵԡϣ
ϹҲ鵴һšеͷسˢҺٻ
壬һ߹˳ز濪ȣƽأȴеصȺĴֶ
ڡ 
 

һʮˣ 
Сӣ٣Ϲʲôţ 
ϱӣĸɵɶ⣬ܲɳ㰡 
Ϲõ˫ȣվĵذϣʪײϹһƬ
ˮⶴ¥µԺͻȻߴߴϹôߴҵֶ
ɣҪϯˣ 
¥ߺĵ˵ЦϹõ˹
ȥ죬ɣɩҪˣ 
ŶŶŶϹõĴݴ֮£ֺͱײһȻ
󣬲ݲճϹһذϣȴ·
ţŷ֣ѽҵдȻſڣϹɫ
΢죬ĬĬдֶ·ϣȻ󣬹ùô
ϯȥ 
Ϲдͳһ£ҵظϣرʻһ
ã·ɫ̫ˣϣԵģΣô
ϹַضУ·ʽ͹ʱˣ̫ˣ 
ˣҲͷֹùãʲôµġɵģ㴩һ
¶⣬£ 
Ϲò䷳ѡţǿɲУҪѴֶƯƯ
ģúõزǣǿҴֶСӶ˧ˮģ
ΣźܺʣϹһ£ĵذҴã
Ȼż⣬סҵӣȽֹеһڣơ
ֶ߰ɣ¥ϯȥ 
Ϲ̸֣Ц߳¥ʱһȺæĵǣҲǡ
سԭտյԺ˴˼ûءٵػڿ
šţײһȺϴǨд̨ӵģ֧ģ
¯ģаεģжġ 
Ҳмִ죺湻ֵģ 
עǣϹϣ˫§סҵ
ǵ¥ʱ򣬹ùҲҪúõزٰٰ죬Ҳôֵģ
 
ɶ˼ªϰ 
˼ϹĵһڣȻ󣬽ζҷ׷׵
Ժӡ 
ϵðΧȹеʰ㡢šˮеɱۣе
ϴˣеİǴа⡣˶Ҵææȴæңæ򣬹
൱ 
֣֡֡ 
ʦȣͨ˵Դ¼Ժ
̶ġʱΪеĸ 
ͻȻϹýܣλİֵ¥ɵˣͷ
ʦص˵¼Ȼ󣬲˷磬ߵոմľ̨룺
˵ѽһﶼѽɳɳģĥĥģ
¯ôѽǳ̰ǮҲ
 
渻ĹС񡢴ٴ֮Ŀ磬
ңԭ֮ԽԽʲôС飬Ҫ
һ 
ݴȡϱŮۣʮ죬Ҫ
ͬϲͬأ֮ʣؽƸĺУٶꣻѲ
֮ˣҪԼػǨѧҲҪ
ͬϲȵȣȵȣ 
ȻػͬϲԲܽڿͷϣضҪʵж
ϵرֳػͬϲ֮⡣ 
ʵжĪýǮʾǮʹΪ
֮ܶȴԶҲ޷õ㡣ǳֱʾΪ񡱡Զ
ϵַΪȣǮǧԪǧԪеһЩǮ
ҲԪõó֣һǮöԪ͵ǮʮԪҲ
ߣҲ֣ܵ 
ǵճУѾһӴĿ֮ܶ£
֮һʳס֮裬ΪˣƵġֹݵ
񡱣ǸǱǽ׽⣬ˣ񡱵
ҲʱзѲΪ֡ 
ͬʱһʾԲԴʱйĿÿ궼Ҫ֧
λܴӴַأÿÿлٰͨһʢ
񣬴ӶջһȥġǮ˶Դ˶г
񣬴Ӵֶƣ 
ʱ£ѾΪһʱУΧһʱУγһ˵Ĳ
ҵңһϵеģ֮׷Ŀ 
ȥСΪṩֽˡֽСؾǡֽ
ˡֽӾտȻ۸ҲϹý˵һ
ֽƵı۽γģͣۼǧԪϡ 
ڵ֮صĹС򣬾ȻʮҼרΪֵٰϯṩ
ġνġ˾Щ˾Աʸߡרҵ
ȽȫһżҡҷҪϲ£ǰȥǢ̸׷
ú󣬡˾ԱԼʱڣ豸׼ʱϵңѸ
Լĸλְ𡣾 
˶ͬʱҲС深ٲʢСϼ춼ʢ
ϯƽֻҪСĽͷβ˻ߵ
󺰴УֱƵƴ࣬ڴ˷ը죡ȻΪС
һصķ羰ߣ 
ʱ֣ǰ½ϵϯ֮ǰȵ
ȥɡǮ죬尲¥һƧС
ůϣԱ̺ͲˮͬʱһΪְĸ
֣ЭĹ鳮Ʊ˽дʱӹƱ
һȻ󣬱ڱд˵մǮϣٽ
Ʊһ飬ȷСȵطС 
λλٴκλãšĺլ
ɵʽʼһ󣬶͸λҺԼλã
ãϾҪϯ 
ϯΪֵʱӵ
ǰֱѰʶˣͿΧرע⵽ÿ
һǣϵһƿӣۣ˾ľǵǶôȫ 
Ŷһһãţţඣ 
Ժǰڲ֮䣬ؽһ
һضϲǣץ꣬׷Уȿֺش
 
̣粻֪ð˳ϹϾվϹõԣ
̣ 
ţϹøոռнһڲˣ磬̰ڳǸ߲
̬ʹͰקһӣɣ 
ٺ٣罫ҵԣһƵҵߣҸ
СӺȵ㣬СӣһΣǿͷûһȾඣ 
ǰץ׾ƿòظ׾ƣϹü״æ
ҵֶɺȲ簡ùõĻǧϹŰ 
ˣ̣Ʊѽඣɲܸ
ඣСӣһ 
ã磬һ 
ɣ 
ѽѽĵǸѽѽλ˼
òĴ󳳴ѹûԼϹõ̸ʹҺ
Ϲ̸Щʲôһλ¾Ʊ̾Ϣģ
ѽһݴ񰡣ҵýǮȻʵ
򲻿ඣ 
ǺǣһֵؽӲǮʹ죬һ
ȥݴ񣬰ͬһʱͬʱȥط񣬻Ҫ
ٷʵȥô죬ȥһңϱȥڶңҼ
ææԼڷܵң 
ӴƵƵɱϹüֹţֶ
ٺˣģ 
ɧСӣһѶҸովľƱ
ˣɧСӣҿֺˣߣƱڲϣ
קߣҸطϢϢѾƣһᣬ廹Ҫ
ȾţôȰ 
ŶӴվװųӹ
סҵֱۣߣɧСӣߣ 
սغڳҵ֣ƹһŻҲ
ĲӿȺ̤ϰĻ̨Ť˹գڽ
һİС 
һ˵΢绺ҵͷԶȻˬ࣬ϵ
ҲȫȻžŵСݣ̳ϯСŷġɧ˵
пǰϲ˫ۣرס
նյķͬʱſžĴ죬һеؿ 
ȹظҵϣһֻ˵ؾסҵĿ
ӣɧСӣ밡 
ꡪԡۡꡪԡۡ⴫ľ
һæɿɫԵ⣬ֻĽᾧ
ΰżС飬¥µȼ񻨣
߳ 
ꡪԡۡꡪԡۡʱı
쳹СⶰǷĽɣǰ
޼ɵػҹգã淢ЦʾǺ˵
ǳסҵԺ䣬ʹұͼΪľӷ
 
ޡඣ 
Ǵ˷ӿԺ͵·ͨжϡļǵ
˾ܻİȣþòϷſ֪ô޼£ȴ
Ȼذšţ·Ҫ 
ˡۡһ񵯰˶˫ͻȻƫ˷һͷײ޴
Ĳϣءһ޹Ĳʱǣһɹɴ̱ǵĽ
ζӴｫҵıϢ 
ۣǺ˰Ҳסӡ 
ɧСӣѰβסֱۣ
С׼ңһƨ̱ 
ˡˡۡ 
һʮţ 
һ׼ң˵һƵůС
ϣһޱȵЦţһ߽Ƕѽġ͸ġ
ġɧ᷺ķ⣬صѹȶ 
ɧСӣѹ㣡ۣۣ 
Ƕѷһҵ壬һſͣҺĿڴ
һԱڻճҵϣԵؿ˱ҴӲĺ磬
ÿڡڵġΪԭʼġεģԵ
ۣۣۣۣɧСӣ 
ʹƺӲ񫣬ſһ˫ʵƣ
ץšššţɧСӣඣ
һؿҧšذţһ߼εק
¿㣬еĿ⣬ջǵɨҵ壬ĸܷġ
Ե̬޲ýһ̽ȥ 
Ҳ˷ܵ˼㣬ק·ƿҵ
ƣɧСӣϹקɶ·קˣ
ãק˲ǣ 
һЦץ壬һ·
һճյҵǺǣɧСӣ벻 
룡Ұֵḧ׳壺룬룬 
ǺǣģݺݵصҵļɧСӣʲ
ôǲɧ°ǲǺǣɧСӣ 
ҡҡԴпֵ˵Ѵֶʲô
ˣѵֶֻŸЩôΪˣ
ͣĽĺˬ롭 
ŶӴʱĻŭţһѽ§׵
ֶ˵üֶƾЩ˵
ܲϲôĴֶû׻һ˰ֶ
㣬Ҹ 
סӣһڣҰ㣡 
ֶ㰡Ůſ鴽˳ӭ
ҵǣֶ֪Ƕôô޲ܰ
ͳ͸㰡 
 
ֶ 
Һӵţ죬ŴظظһԻ
鰮֮ģ˵ؿţ˴֮䣬޵İ֮⡣
Ⱞǻεģǲ׵ģȴǷĵġԵġ 
Υˣѩס壡Ƕôĵʱ̰
žĴ죬ҡԴһɫۣһգ
գضȫ壬߶ҶĴƣ̰ظ⻬
֣ðװ÷ʰ 
ҵĿޣ˷ε΢΢ĺ飬ҫ
ŤŪţɧСӣѽĴư 
ŶһᣬѣεԴҸ
ϸ۵Ĵϣסͦ͹ĺ飬һ
ţŶĴƣƯó԰㰡 
ɧСӣסҵļٶش
ģɧСӣ죬ϾǲǸţţ
ʵ 
ŶŶ㣬㣡ɿͷüͷֹ
 
ǵûмᣬšɧСӣ
ģ˭ҲûùáˣɧСӣ
󣬾ͱˣﶨӰɣ̺嶼Ͱ
ظϹùӰɣôˣ 
ĻͷȻһһ
סӣģ 
ߣԵɧĺͷɧСӣˣ
뷨ˣԺˣϾӾסҰɣ
תȥضӲļֶ
겻ļͺඣ 
Ҳβס˷ܲѵ
ɧСӣɣɣ˵ţ˵ز濪˴
ȣҵʱֵҲ£죬İȣֹ⡢
ֺ졢Ӳļһⶴ 
Ȼ꣬ⶴȻޱȣŹɧҺÿͱһ
£ᷢӯĹߴһͱţһԵظ̾
滹ôˮʱô࣬
㿴ߴߴģðඣ 
ǺǣЦˮ࣬ĸ£ģɧ
СӣĴ󼦰ͣӲɧ£ٵú顢ľ 
ôҹһײô
ôоô 
ǺǣɧСӣϳɵز濪ȣŲ
Уģֶ׳ĺʱ򰡣̫оˣٵ
ŶŶŶ֣ٵӴ 
ȥĨһˮⲻ򰡣
İҺ 
มมมͷ֪˾
Ǻðо˲ٌ£оǲһ 
ô˱ָϵɧҺƷζ
͸ƻƵģɧ֮ԷɬҺоʲôһ
һô 
ߣһǲһ˲ǿ׳ִӲң
ζҲˬ˵ţסҵֱۣ˱ȹ
ġźҺظ˵Ƥеԣȹȵģһ
Ǹо 
ʲôоҼ׷ţһᣬ
ͨļһ£ⶴʧػѳɧС
ӣؾص£ݷ˵ؽƵʶնյ壬
صѹͨͨ鴽ؿҺյ壺ʲô
Ļǳ˵һþǺã 
ǣţͦ˹ҺӨļ
״Ťת۾شҵǰ򸹲λţֱ
䣬Ȼ΢̧ſͣ󷽷غסҵļ 
ٺ٣ãģ⳦Ҫ㰡Ŷ˱ţ˱ţ
˼³УشŪͬʱζذ
鴽ŶζզΰϲԵһǺǣ
óôֵ 
ǡֵıҶʱӣͣͦ
Σ԰ɣ԰ɣúõسֶɣ 
ٴκסҵļããԣԣɧСӵļ
ͣ죬ඣ 
סҵļߴߴظҿڽţĴ
ƨɣקĹɰ꣬촽ĥƬͬʱඵ
ŹİҺۣˮô࣬ôɧǺǣ
ȿȿȣǺඣ 
ޡࡣޡࡣޡࡣޡࡣҵ촽
ȫȻòһ߼ҿڽţһѵŤŰƨɣ
ײҵӣӶÿǰĿУޡࡣޡࡣޡ
ࡣޡࡣɧСӣԽԽˣܲඣޡ
ࡣޡࡣޡࡣޡࡣ 
ţ΢̧Դëӣ
νƨɴҵ촽ͦŤʱ֮ɫۣͻȻ֣
ëҰĴţмֳİëۣק
ѽ㳤ëඣ 
ţԣ³ҵļһҵϷ
һƨϣקߵС̨ƣôҿ 
̨߬ƣһҫѣĿĹԵԼһƬʪ
ǲԭŨܡصĺë֮УЩ˶İëҹеķ
ǣߴգ۾ԵüƤ 
ʧקסһΪ˶İëඣඣ
ඣඣඣඣëɧඣǲϲ
 
ٺ٣̬ȥʱ޵֮
飬ҽסЦָһһקһëʹ
죺ӴʹɧСӣ㵹ק 
ٺ٣׵ëɫ֮ǰҡȥ
٣ٺ٣ɫČëͷһοŶʣԭŮ˲ͷף
ëҲ׵Ŷ 
ߣеİëεذ̾һȻʧ
ҵඣɧСӣˣ㣬ᰮô 
ҽë£§סʧѾ˵һ
ˣҰ飬壬ǣٺ٣šһ
⣡ 
ӴŶʹܿ죬һͷҵļ
ϣ֪ϲãǼǶȥµ޸ˣӵس
ֶˣסססס 
 

һʮ 
ôˣɶеسҹе
ʵǲúúõô޸ɶɨ˰
ˣ氡 
̾һĨĨɬˮֶ
ඣΣͷȥüչضſǵİëʵ
קţǾͷ޲ܽеİëͳͳק
׵һߣʱÿ찡һգ۵Ĺ򣬲֪ģ
ˣඣĺӣҪඣ 
ģͳ˼ëôզţ 
ۣΣָָ۽ǣΣ㿴⣬ඣ
ͻȻ§סҵĲ̹ϵ˵ֶЦ
ӣϣˣˣֹͣΪ֨֨ţ
ͣͣ 
ʲôȫȻ˼棬Եʵͬ
ʱָᴥ˽ඣͣඣǰɣ˵
ţָһһⶴڿ
ǲ˼ 
ŶࡣŶࡣɧСӣŶࡣŶࡣҿ
ٵĿͱ֮£òֹס˳޷ֵ
طֲ濪ҵָӲؿš 
ŶࡣŶࡣɧСӣֺӴඣŶࡣ
ŶࡣɧСӣ㣬ɧ¿ٵúʹŶ
ࡣŶࡣɧСӣ治Ӵ 
һʹʹǣǹŵε
ϣȴҸɫĴƨɣΪϵŤţˮⶴ
ӭҵĿͱ 
ŶࡣŶࡣŶࡣɧСӣҪɧ£ٻ
 
ŶǺǣ仰ҽסЦһ߼Ӳؿͱţ
һɷнµضߴⶴţţͻȻʱ
Ƕ񶾵áǺǣ꣬Ҿ˵㶼
壬ٻôǺǣ 
ȥɧСӣҵĻֹס
ס鴽ֶЦͺһڣһ
ӣϲ齫٣ඣ 
ٺ٣ĻݼңҸؿͱ
һţһߺε˵ֶţͼ£
Ը˲ٌ£˫ȣ˫ԼĿ䡣 
ٌ¿ðܰΪ˲ٌ£˼
ѪͷСӣûһ˲֪Ьģ
ЬΪ˲ٌ£ԶʽҲûˣҲû
ˣӣҲҪˣֶ§סҵӣʵ
ֶİɣİɣЬţǣ 
ҳݷ˵סͣճҺָͿ
Ĩ鴽ϣ׷Ҹÿ˵ȨҪں
˵ʲôҵĿУǣһҲҰ
Ը񣡡 
ֶҵĻ̼ѵסҵļٵŪ
ǰûںȥˣɲҵذ׻һ
ˡүȻҳô⣬ңҪð˳죬͵óԷ
 
ԣеҪԷ£͵òۣ 
תΪϲӣٴηЦݣ
ͦ²ļߴһⶴ΢˫ۣ
ٌ£Ǻãܣǣʱ򣬴ûٌµ
Ȥһһ¶ûУԷΪʺһٌ£
Ϊӣû˼ 
ǺǣҰĴȣضײš 
ҲˣҲǰԵɣ齫
ʶ壬Եظ̾һŶҸ
׷䣺ʱ尡ñ׳֣ǿͷֱ
ҼҺװ£Ƕÿϴʱҵָ
̸ָоţ֣ȺģҼǿӣָ 
Ǻǣ˼Ҵߴٵ 
ɤӣֹϥǶϥǣȣô
׳ôңȣնյģĥҵȣֵģֶ
Цʱ±ߣʪˣ 
ԺţȤңҪˣ齫Ե
ٿʷҵȫȻòҺֱּͷ 
ǺǣɧСӣһҵ壬Ǹʵ
ͣǸ鳡ͲҶ⣬ 
ͣ˵ײһⶴͣඣ
٣ 
ӴɧСӣ׼˶Ȼһž
һҵظȻҸĻУǰȻ
˷ܵؽĵһΣǸʣǽţǸ
ֱ»֮ҹҪŶ 
˵ţ̧סҵӣǲŽţǺӣ
ֱˣӲҺϲŶԴӣװ
ƣ˵գſ鴽ƵؿҺܲ
ģɧСӣүһƣ 
ٺ٣֮£ǰ˷ļ
ͣӲɣǺǣ 
ǻ˵ſҵӣĨĨǵĿҺһֹֻλ
ٵŪļļͣشŵģǵһʱ»
У׼ӣǣǵҵģõǶŵģã
ȴôҲŪϣ˺ôľǿˣһ
һĴ󼦰ͣӸŪˣǺǣˮǸడ
ɧ£ģɰˣҪˣඣ 
ҿ޵ܸɰ 
ٺ٣죬̵ػζ岻ʹ֣
󣬻оϰɰҲٻˣٵֱУҪҪġ
Ҳ鵽˲ٌµȤ 
аؿܸɰٵȥ
ӡ󣡺ٺ٣ңҪŬ 
ʧҡҡͷҲˣ壬Ҳˣ
ϵĻ죬ңಡͷʹģ򲡣 
ɶĻҷȣеʵô
򲡣⣬ɲ̫ã򲡣ǸͷĲ 
˭˵ţ򲡣ûκãǮ˲ǣȴ
һЧûУ˰ 
Ҵ˿ڴҪʧĲϣκõģ 
øʲôüǲ߷ţ
ææ 
úõظ߸壬עϢ 
ߣûãţûã˵ʲôҲûã
ææ 
ҵһŶ 
ҵǽʲôҵϹæϸϸϹæɶ 
ûϹûæ룬ʵôΣ
ָָѩ׵ǽڣ룬¥Ǹˣ 
ʲôãǵãǰסˮͤҲʡģ
ڣ¥Ǻˣ鷳Ҳˣ 
鷳ʲô鷳Ҳʵһ̾ʵ
ʱиǰĶӣ֪Ҹ¥Ͳذ
Ҳռһݣ 
ŶҾȵʵǣţ 
壬û˵ʲôֻǣΰ˵Ҳͬ⣬Ϊ£Ѿ
ü 
šššɩﴫϹõ
ɩɩɩ 
ӴãϾˣŻŵ·δ
ãɧСӣϾӣˣһʲô飡
ˣ죬ٺúõɣ 
ҺҴ·תһ壬ǽڣ˯Ϲ֨һ
ƿţŵߵرߣϸָҵĶͷСӣֺȶ
ˣźȰֶϹҼ򣺡ֶһѣȵˮ
ʰɣ 
תһקסϹõֱۣϹúٺһЦΪ˳ӵ
ֶѾˣ 
ţҵ˵ͷʼϹõ·Ϲ¿ӣȻ
泯ȥסողļһͱϹõⶴ
ߴߴؽϹ˫ȣ˫§סҵıһ
ţһΪҵֶֶ 
ȣһشӦٵؽϹõⶴϹð
һڣٺ٣ֶ֪ô˶񰡣 
ŶϹõʻ֮Уһ˿¹⣬ҷע
ϹòûȫͶ԰ܣޱĽ̬̾
ٴķṦΰ˷ʰ򰡣 
Ϲ̾Ļ¶ޣɿƵ̱
ӹһ̱ϹõϣϹòҵıֶզ
 
ƣѹϹõϣֹá
ۡ 
 

һʮһ 
ɧСӣһѣ˯ˣɧĺУ
Ƶץ֮£˯ۣһ
ڣơɧСӣɣ㿴ʲôʱˣ˯
ţŸȾţ 
֮£ɢɢ峿ĵů
ҳȵϣһҹĺ˯ˣٸпǰ
ɣҲץҵ·ɧСӣ㴩ϣ 
ǺǣŲһƨɣͻȻоļޱȣңӲ
Ρ޵Ľ̬ҽסѪӿһ§ס˶
ҵĴ󼦰ͣúۣ 
ôЦͳҵļֵذţͬʱϸ
ţƣɲôֶļͣȰ 
ңҪӲˣййɣ 
ΣҡҡͷаɧСӣϹæ
ţУ¥ºö˶ţ 
ǣҵļͣȵüֱҪð𰡣ǣҽ°ɣ 
ģҵļԻʵ£զ 
ΣָָԸеĺ촽ĵһ
Цģóƣ˵꣬ͷ˳غסҵ
ϵ˱죬ӴҸֹ΢
˫ۣͦţԵõͱҺĿǻ
ۣˬඣ 
ٺ٣ģһ߸ҿڽţһҵļɧ
СӣϣϹãúô 
УҼֺ֮µش˭棬Ҳûи񫣡
Ӵ氡ҵļúӴ 
ģߴٵɧСӣ˰ɣ¥
ţ¥ºö˵Ⱦţ㣬пգһúõظ򣬡 
มۣ˱֮£һȵġӲļڲ
ǿҵйɫۣһЦһ
һѽһ̲ɭɭճҺһβ©Ŀ
ǻһʹʶ£漴ֵĨĨ
鴽ģͺɧˮ 
ģҴ룬¥ʱ뼸Ҳʶġ
µǣΧڿɳϣһΪ˵壬
£Ь̵٣ȳģС
ӣɵǵģҲع磬ò׻һˣҲ֪
壬ȥһˣɵǵģ 
ٺ٣ЦĶ棬һ߽ӹݹ̣һ
дʵ˵壬ңȥඣҪ飬뵱
꣬δɣڣǮҵģ 
ããã岻мذ֣ãããұඣ
úᵱ°һǶҾĴǲ
ۣɵǵģ 
һ߸һĽ֮ɫض˵Сӣ尡
ڻܸôڰ˲ඣǹඣƨƨߵ
ɣ۵ҪŪлӣɲϡǼǮඣ 
ǰһλ漴еСӣ尡ǿǽ
ඣ尡ũóгǲŽţ̾ղ
˰ƣа 
ǰһҲ˺ؿ޵Сӣ尡
аũóгаǰ
ǮһЩ궼Դӹٺ٣˵аŲ
аŰɣϿ𻧣ˣǮˣ˲ܿˣнţ 
ǰȿֺҽķṦΰ壬
ͳ 
壬¿һעܳ 
壬 
 
ۡһȵת壺壬
 
ΪȻһ̣ãããҲûС
ɵǵģҵƴظɣûûҹƴ۵úӵˤɰ˰꣬
ͷڵһǲҵɵǵģСţ
ģ֨ģͰôһ£Ҳ֪Сʲôʱ
Ӹˣɵǵġģ˴뱲ӣͷ
ûŪ㰡ɵǵģ 
ѽ˲Եѽѽ˵磬Щˣһ
ʮУ˭ҲûŪСӣиæûܶϳ 
ããã 
豭һڣãããϹˣҵķ
ոǺã̫ʵ˿ô죡Ⱑɵǵģι˵ˣ
ûۣҵøСӣȵ㰡 
ﴫϹõĻ磬𼱰ٵһᣬϾͺ
ˣ 
찡㰡ߴٵͻȻ֨ѽһűƿһ
ʢװŻɡ߽ӴӣѾˣߵ
ԣḧҵļ״мƲƲ죺ɩˣ
ɣ 
ѽ˷׷վֳࣺ֮ԭɩӰʧʧ
ɩ 
ڵس˳裬ȻϷŹκηݺͳŪĻ
ᣬι˵֪ôɩӣˣٺ٣ɵǵģ 
ԣ״裬գڵغ
Ϲඣ 
ٺ٣ֺ촽һû˵ţһ죬
˵һ죬ɩ׼ѡίԱٺ٣ 
΢Ц޺޵صһۣĬĬ
ҵԣĵȥһѷ˶Ĵȣ͵͵
ţͬʱֹӣ֣˿ 
²豭ƤЦػֱۣɩӣǿ
𰡣˼ĻԻǹʽɲŶˣȻǵԱඣ
ɵǵģ㵳ԱȽߡʡʦ 
ǿɱСɩӣ˼֪ʶӣ࣬ɲǴ
֣ʲôҲԱ֪˯ɩӰ˼£Ҳ˵
˼롢׷Ŀ꣬ɵǵġ԰ɩӣʲô飬
ܸʱĳʱĲɵǵġ 
Ļʱ򣬴˸˶ɩӰͲμӸ˶Ϊ
˻ӣǽõİ˫չᱡǽڣɩ
õĽ״ˣ˶ˣ״ûˣ裬ǽˣ
٣ɵǵģ 
ߣغߺһݺݵһۣˣƶ죬
ģ 
񣬸ĸ￪ˣ˶ˣʵºˣɩӣֽ
ʱĳʼɡڰ˼ָʱĳ
ȥˣ 
ߣੲţûصһۣȻ
վŶ㰡ӵգǲ 
ȥıӰŹι
֪ôϴɩʲôϵ 
ʲôϵŨŨ׷ʵͬʱ׷쳤˲ӣѹ
ɤһص˵ɩӵ׸磡 
Ӵͬʱת裺ģƣǺǺǺǣ 
ѼҸǿקҵֱۣҴֶ
ˣ 
񣬡 
񣬡 
ȷ࣡ 
壬Һվ壬˵ңȾˣ 
æסҵļ򣺡ֶ㿪
ЦţţżҵĺǼˣ
֣ 
˿Ц˵Ҵֶ
˵Сʱ򣬾Ͳ׼κ˵˭˵͸˭ⲻҸղţ
⼤ãǸƢ׼˵ٺ٣ֶת
ңˣҪ˵˰¿ɶȥˣɵǵģ˵ȥʱ
Ҵ˼ǰͻȻҿѣ˼˳
һ̨ 
˴ЦİϹŶඣ
ϡ˶ûҪۣ 
ǿɲУͻȻֻҡҡͷſҵֱۣɷнµץ
һˮ˵˰ءɫؽֻһ
ˣһѺĲ˵ֱѶȥһܣһ
ӣҷǵɱ㣡 
˭˭˼еʵüͷһǻô
ˣ£ 
ۣ 
ֻѱǰۣۡŲ˵ں
׷׷վ·ߣ߾һקס
ô£ض˵ǷһǮˣѣ
ٺ٣̨ϹŶ˵˼Ψһĵඣɵ
ģ˵˵Ѱˣˣܲô 
泯ؿЦĵƣ
壬Ҵˣˣ 
Ŷʲôˣֹס˼Цҡ 
ҼԵؽľգֲɱؼһȻ
гĴŹķ⣺ˣһΪʲôţ
ֶİɣɵǵģ˵˵ЦЦͷô
ݰ£죬Σ˵ţקֻȻ
ιιι 
 

һʮ 
˵˵ЦЦ䣬æµͨܵϹúСƵؽһ
һƮݵĲȣ½˵ϣֻʹһɫ
˷׷ΧͰ˵ظÿһ׾ƣǡ
еظҪٺȰԼ򲡻֪ôզ
֪Լ 
û£ƱҴֶˣܲȵô
ֶžشһҵľƱٺ٣ҾԸҴֶȾƣ˼
Ҵֶ˵ܰ׻ʱҶ˵ 
ôЦ簡ȫĴۼңզ
ֶɵˣ 
ˣ˿ھƣֹɵǴֶ°ܽˣ
ġʷԶҲ׻Ǻǣɵǵģ 
ģ˲سңСӣ 
ɩӣЦسɩӣôҵţ 
ߣδϢҳǲÿλ
ԴңңҲˣ 
裬һۣ裬Ǹ㿪Цţ裬֪
ôˣѴŪ 
ߣȴ˿ʣǰȡ֣
ץߣӦãܣ 
ɩӣ㣬Ļɫһɩӣզô˵ţ
զҲ簡ɵǵģãããͻȻΪȻؿЦ
ȻתˣඣϹ׻Ⱦƣ 
ȣ 
磬һһؿţű߼ʵ񴵺ţϹ
ߵԣĴΪصֹһһ
Ŷ°Ͼӣɣ 
ϹôӦһҳ߳ţʱ
һݸ߸ӡɫ԰׵ӡֻ黳ȵ壬ͬ
ʱϹϾسƺ磡 
ţޱСӣɣȵ£
˵ȻӾҪơ 
磬ȣѾ극ˣСӰڰ֣˵磬
 
ţ֪СӣӵģԲ԰ 
ˣ簡˵ģʲôӡӣǣǵ㷿
Ǯ¡⣬ҲԼ£簡ٽ㣬ԵĽһ㣬
磬һҲ쵼ǰҲûѽ 
ԣСӣΪأȼһ̣СӰ
˼룬ʱûڣ
Щһ߾Ͳ˼˵ 
磬˵ģֵ֮仹ʲô˵أ 
ѽȻҲͳѸ˵Ķ˵˰ɣϾ
ӣվԵϹʹһ񣺡ϾӣȥݰǸʱ
ҹҪϵʣ 
ȣϹݣܿ˳һ
áճյСӣȥӹģطһᣬȻݸ
СӣϵܣԼúÿɣԺԴҽӹԺʱ
䣬⣬ǸǣɵǵģҺü鰡ǽõ
һһ飬£ǣʱ䣬Щά޷ѣָ
ôţ 
⣬СӽӹʱԲݲݵس˼ۣȻüͷ
磬⣬ǵأ 
ǣ³һȦȻҲҵϰӲ
©꣬ůӲûô˶ֶ첻ô
 
ǣ࣬ôҲԵأ 
ʲôԵģ̵٣һһСӣһǮ
Ҳٸ㣬Щά޷ѣѾӦұǸ޵
Ӱܲۿۣ 
⣬Сʧطʱվ磬£ҿ
쵼㱨һ£쵼ɶ˼磬Ȱɣң
 
ˣּʵ˵Сӣæɶѽȵ£ 
ˣһ£С˵꣬ͷҲص߳ 
ƣСӵıӰ¿ӣƲƲȺ촽
мЦİôԺӣô
ӣ࣬һǮ𲻽ͷ˼һøǮ
֮治ۣ 
ɩӣػؾ׸ʲô˭ˣô
ˣöҽ٣ǲܸޣɵ޷ӣ
˺ȵģɵǵģ 
Ǻǣ磬ʲôϹͻȻҿĵϸ簡
Ҳ޷ӣĨˮ࣬鵶Ҳ޵ļҷӰôܻ
ü򣿡 
ߺߣϹõĻһۣƤЦⲻЦ˵
ˣ˭ҲŪѽ 
Ŷ峤һֵȼһ̣ĬĬڣƺ
ֹĲǮ 
ãðһ仰ڣһָͷ͵Ǯ䶡һ
Ǯǲ٣һһѵģ֪ؾûɵǵģعͷ
һ㣬ôҲԲϣСӣȾƣȾƣ
ôһҪʹ˳ɵǵģһᣬƾ˯
ʲôҲ齫ǲܴˣ鲻һ͵䣡ɵǵģ 
ѽҵ磬иۣ糿ͺٺ٣һ
ɣһӲ֪ʲôʱĵȵرסĲӣ
Ŭѿȥȥȥôûģӣӣͦõ
£ 
ãã磬ϵĸۣһƨɳϣʹ㾢
ɳѹ 
ʦָҽܵһģ쵼
ң 
ԼѽܿЦһҸϵʦҲ
 
ʦ䡢쵼Ľܣصĸװ
磬Ұٻ󲻽壬Ҳãس壬̶·ҧгݵ
ʵָˣϰˣ 
զޱԺһۣʵˣֻ
ϰˣԺĹ˽׼ôɩӣ⣬ô 
޿κεذϢһǳ׵طˣ꣬϶Ĺ
ҲŪûˣϷ˶ʮ꣬ûУǣ㣬ҷˣ 
壬ҼѵסĴƣ㣬ôѹһ
 
ˣ⣺ʲôҵĵڹȻø
ʵãããЩģȾƣȾƣɵǵģ 
ģֵߵߵضҵ㻮ָ壬ָ˹
볧ʮĹʣһԲǺǣʮĹŶƣ 
ȥȥȥӵָʮĹǲ٣ǣ
ԼҲûõôడﶼȾ 
˵Ǻǣģһ֮ͳ˹˽׼һ
װôƵϰȥˣθҷ˹Ļأɵ
ǵģⱲ˿ûšûӡǯʲôġҸɲ
ˣվţˣóԷ복γԷҴһ
վţΪ쵼أקһȥԷ 
̲סشЦҲƲסǡ 
¸Ũζ˵ϣ㻹᲻ɵ
ɶѽ˵Σ˺Ⱦƴ齫ɶҲɣӣοɷ
զɵʲôأ㿴բɣҲ֣
Ҳԣ۾žС˵УҾͿբ 
ǿ˼죬ұû˼Ҵסۣɵǵģſ
һ£˼բѽҾҳΣΣݣ
˵ҪݣҲ䰡Ҿ˵취ˣ³֮
һúõлл㡣ξûһ˵Ҳʲ
ô˲˵ͻؼͣͣشȥɣʵʱ˸
ȥҾͻؼˡɵǵģ 
ѽ˭Ҳûѽа಻ϣר˸͹ʡ
˵꣬ӻͳһֽŵĳƱ磬Ĺʣ
ǹãҿɲ 
ʲô飬ӹƱ¿ڴģ㹤ʣ
Ҳ඼ˣ˭͹ҾȾƣǶ֪ˣһ
ʵʱ򣬴һﶼŸ͹ϲ۵ģţӣ
ֵ 
ţ磬ֵңüû 
ģӺٺһЦᣬƣһô򳵣
ͻȥɵǵģ 
壬ӴֵŶ룬δԣڰ
֣ӣ㿪ģãҰ£ 
ɶ£һƬһʵݹһСֽ
ȥһˣˣŪ 
Ŷӽӹֽس˳򣺡ã壬ȥ 
Ҳȥҷ¾ƱϹõȰ裬ӵƨɺһ
棬һͷ 
СֽӼʻһۣԸؼ˴
ˣйԱӹֽʾѾػʱžеСֽ
أȴǼᶨҡҡҲݶѰԴҲȥ
ǾʮôҲȥһҪ£˳
ȥҿҪ飡 
ˣ㣬ҿɬس˿ЦõĴˣˣ㣬 
һʮ 
ٺ٣Ӿһ߼ʻһţ
ǣˣǸ 
Ҳͷذڰ֣ǣͱģ 
ããڨЦҵ
ǣò׵һ𣬻Ǳغˣ°ɡ
ǣҸ˵Ǽ£㿼ûۣ 
ŶҶȻؾҲʲôҪƬأ
ȤϷ 
ӽƻһۣǣộ
ôϹãô 
ش̵ĹϹôѶȲǺ
󣡡 
ٺ٣ǣӱ鸴ӵ۽ң˵ʵΪʲô
ҪأΪʲôôϲ磬Сʱ궼Ҫ磬ÿλȥ
ǿĨģԸȥ 
ҽת⣺ǣ鰡ҳϣұˣ
ҵϣҲҲһ˿һġʱͯұһඣ 
ֹЩɣӺֱҵ磺ǶǱģ
Ū˵⣬ִҪ뿪磬ΪϹðɣǰϹãڹ
ôƨɴһСطǺǣȷ̫㰡Ӳȴ˶ӣ
˭иʲôСģļҵĹļҵСŸƨ˭Ķ
֪Ƶؽû꣡ǣû´һǳⷽ
Ŀǰɣ 
ߣҴӱǿߺߵе£ҸϹõ£ϼ
а㷳ڿϲ̽˵˽ڽˣ
ѽ˭ö 
ǺǣԣóŪǷǵĺͷǣԲ
ҴˣôԺҲˣҲˣëϯ֤ 
Ŵ˹ĴأҸ̾ұˣ磬Ҳˣ
һ˵İкԶУΰ 
ǣӽһת֨һʻ˹·ǣ
ߣҸطȥɣ 
ȥģδϢس˳ӡ 
ôص˵ȥģòˣǣ
ͣⲻǰɣ 
תỵ̂·ƹչȥԼڳ
ʮ໪һвСڣͻȻһԺԼ
͹ֵĽʻԺվԺſڵķ
ţ롪 
˷ܵҼüŪһȻ󣬱ҡ
ڵ߽һٸݰӴҲȻ
˽ȥ 
߽Ĵʱǰһҳ׵ؾˣȷе˵
ӴĽӦһ󻨽ѣĲֱ
Ŀѣǿ⾢׳ʢĸֻϣɢۻҵĹâǶ
使̬ʻĿϾӣ䣬·ͯ硣ݵ
˷֮࣬غʱɹɷҷعҵʺ
пǰˬ 
 
Ȳѵʫ黭ͷϴĻ
ѭ̧ͷȥŵһʯɽϣĻƹٲֱ£
ڼʯɽŴ㼯һļĺҵĿⲻԾ
ĺӶȥֱʵűߡۣűǡһСɵľţ
һ֣ЦСš 
ǣɵɶţӴߴҵ 
СţػءˮĹұİġɢŲ
෼֮УһľӵĿտϣֵһӵ
СľݣˮСľݻʶǰͻֳһɰС
š 
ۣ̫ٴСţԵ̾Сšˮ
ң˼ɾ 
λɣ۵ķԱСǳƿСľ
ķţӣ£һ˶Ĳվ
ڲԾĿȥƽչչֲ͵ɽҰˡ 
˵أô԰ 
ţһƨԣȻؽӹԱСݹĲף
ǣһǵһεطѽ˵˺
ֳժʩκλѧϣԵɫʳƷǣԵɶ 
㣬㣡ȫ˵ﻹ˼Ժȣ
㣬ʲôа 
ߺߣɫ㣬ʲôУ⣬ǣ㵹Ե
ʲô 
ӳٳٵ㲻ձֽķԱС󷽷
һɫˣ 
Ŷӷ²ףʲôɫ˰ҽܽܰɣ 
õģԱССŲ̵һΣΣݪµ
ҰˣӦоУ 
ˣЦԭСë˰ʲôͷû 
һûţԱСݪµҰˣպ
ƵĵζƷ 
ߺߣҡŶȣպʲôСëˣۣ
ɨһ۲ףҵ죬ǵ꣬˭һСëˣզô
󰡣 
ԱС˳ףĨ֬СЩ죺
ɫˣζƷܹģ 
ٹҲеװ⣬⣬һСëˣ͸ҪüԪǸ
Ǯȥˣ 
ԱС糺ζƷ棬ʵĳ
飡 
ɶҴһŷԱС㣺飿˭ĳ飬ţ
ĳ飿 
ԱС㷢С͵͸Ĵӣ
ţģ˵ĳ飬 
ԱСĽܣȻĶɵն
ڵٸ֭Ǿõϰ 
İһضŷԱС㣺̣ô԰
٣ 
ԱСصŪеͱʸˣǵƸֵ
ڵС㣬ǣҪǣֳģҪҪһ
ʰ 
ǺǣڵС㣬ֳٺ٣ʣʣӳŷ
ԱСЦǣðɣһ̣ʰɣҵҪüԪ
СëˣʲôʵģǺǣ 
õģСʵҪҪʲô˰ 
ŶŶĲɵҪ˼̲ȣĩˣַԸ
С㣬ٸơƣٺ٣ 
õģС৵ؼ¼ţԵȣ˺;ƣϾ
 
ǺǣԱС߳Сľݣӳص΢ЦǺǣ
ǣҿͷ˵ɽҰպ̳ԣʣʣû˵
 
žžžʢˮҰ˵Сɵ̰ڷŵ
ϣơҲ̶Ȼ󣬷ԱС⣬Сһ
÷ɣ 
ȣһߵӦһλķȴȽص
ٸ̬߽СľݣҺӲԼͬؽаĿ⣬۽
ϣǺǣС㣬Цקһӣٸ΢΢һ
ЦǾнлл磡 
òͰɣҳȥˣԱСҺһЦ
Ҫʲô밴壬һʱģ 
ллԱС˰֣Ŀȴʼͣٸظϣ
ɫԵضԼķأٸΪصͷȥŴ죬
Ұٸһѣ÷𲻺˼ʼɣ˵ţ
㽫ٸ飺ưɣ 
Ŷ磬ԼӲק֮£ٸ÷ͷ
⿪£һ£һ޵ķ鶸Ȼҵɫ֮ǰ΢΢ͷ
ǵ֭ҲƵس̾һָ߶Ҷ
ｫȥСɵͷػĨһ£Ȼડ
˱𰡣 
÷͸ԴССɵץһöҶģ
ͿĨ֭ҺͷȻ󣬽֭ҺĲҶֺõصң磬
ΣӦպųԣ 
ллæؽӹҶε׽ˣ
һʶ£ȻԼһöҶģŴ÷ӣ̰
ͿĨš 
һͿĨŴ÷ͷһ߿һڱơƣۣ
ˬˬˬ 
ˣͷӵҶʹյٸǰҧ
֭Һͷ÷æס磬ܣܣⲻڷĿ֮
 
ˣģӲݷ˵ưٸƣʲôڷ
ĿУʲôҸǮǮҸǮ 
磬ٸȻֻ鷿ֱ솩ǣ
Сѣ 
Уģ˳ͳһųƱžİڲϣΣ
٣ 
ˣٸ÷ץƱȻ󣬹˳Ųƣ
޵ķ飬׵ӵߣΣ磬ㆩɣ 
һסٸ飬һţߴߴ˱
ŽйţղţǽɶⰡպպȥģǵˮ
дţӳҼ˼üëǣһһ
һѽ 
ٺ٣ҲӵҶסٸ÷һֻ飬һ𣬺
ܸ߳еءߴߴ˱ 
 

һʮģ 
СǷڵģ˶ææµµӹǳʵң
£мģꡣϹˣÿ춼룬ִ
ƣزμӸָĻɥȢᡣصķãܴһֶͶ뵽
ֺġ֮УⲻҾİүȻعȥˣ֮
УϹһƵġǮ 
·֮ǰϹõȻҪؽҿ
װһֱеΪֹϹõĿĽ
ΪԺҫ˱㲻䷳ؽܵҴֶ 
ϹǷݼǷݵ⣬Ƿݹ٣ʹҲɵ̱꣬
ң߶ҡң˱˵ΣҴӣ 
ţϹϸضңƣҵĴֶƯԽ
Խܿ˵ţϹż⣬סҵӣһ
ڣҵĴֶùϡۣ߰ɣ 
һϹһҵ½Ȼ󣬿ҵֱۣޱȽ
үңμһ˵ǹģǰʢɥȥˡ 
үҲԺɽ˺ϵڴҵĸȲ
İ֣ոմž޷˶ĻȦǰ
ġͲʷ׳ʡĹ餸עĿ˿̣ʹغһ
Ķһİүغ˯С 
ڹ餵Ķ࣬ձݵ𱰣ŲͬɥߵʹعŰү
µǣÿǰɥһڰүλǰЩ
Ǳɥһͬ˹˵ǰϵײľš 
ϼඣ 
ͷĹɥжظ˾װǻƵߺ
ɥߴһڣϻųϿֵСæض˹һҴûмʶ
ûƷȻҲͽвʲôζȣݵɥ˵У
ɥ˽ӹ̣ŰүλĪֹһȻ󣬱ϹϾ
ؽ̰ڷѶС̡ľϣ壬ֶһ
⣡ 
ٺ٣ҷ׷׵ĳãȻүúúõ
ٺõĲˣҲûˣ 
ˣϹһѣֶ㣬嵽õģ
ֶ׼ã쵽ӱֵӱϼʱͷһϳŶ
ιֶʱ֪֪Ӧô˵ 
ѽ˵ЩʲôϹõĻҵȷΪƽ٩
ޡϵرҹϲң˿̣ڰүϣȴ֪
˵Щʲôˣ 
죬ˣ˼ϳ̨ʣϹͻȻƳ
ȺֶɵŸôţȥүϼ 
үϹõ֮£ĵߵүλǰү
Ǽ״׷Ͷ֮ޱȾηĿ⣡˰Ǯۣ
Ŀ⣬Ȼб𣺡Сӣүлл 
磬ллүүϴ 
 
үү˵ؿĹһͷվΧ
еġĽġĿ⣬ҽŵ΢Щɣȿȵ
˳үҾİүϴϸΪ
й˲ĥķṦΰ 
ã̾˵úã˵úã˼ҳ
ˣ˵˵طãã 
үҼүȻ¸أȴƽ׽ˣ
ӹ԰ӽȺڣȺڴһƬΪ̹
 
ãã˵úãûûˣ˾Щͷǰһ
ϲȥô죿㿴ɣŸүϼˣųԺ
·ˣϡඣ 
˾һȣǳشҵٳӣСŲ̣
ߵҵǰץеľƿүԶҲ˵һү
ȾƵ飬ǰүңѧ˺Ⱦƣ 
ЦСӣ˵˵ţµඣ
 
үƿͷ͸ӵһɣ 
ǺǣСӣ֪үŵʱ򣬰Ⱦƣãϼһƿ
ƣ 
˾࣬ϼϾƵѽ 
ƣӴ 
ǰͷǮһƿ 
֪ۣǰɴûⰡ 
 
ֶһصϹԣϹЦšҵ
ޱԺͿǰҸ֮ɫֶİϹ׻ˣ 
ùãҲϹõôûүϼ 
ŶϹָָԼıǼ⣬΢˵㲻Ů˼ң
ϼģ 
ߣƲƲ죺Ů⽨ 
ϹȴΪȻذİŮ
ϼ԰Ϲðסҵֱۣ˵԰
ϵʱ򣬹ùþָ㣬ùøһ
û㣬˭ùøϼ 
ˣε˫磺ʲôϼϼģùãЩ⣬
ɶð 
ǣ˻ţͼģһӣˣֵܵİ
ֻӣӳȥţ 
ùã޷˵ϹãҲ˲ͷϵĺ飬ת˻⣬
ȤùãŮ˲ϼҲã룬ʡǮ 
ٺ٣ϹóĵһЦ̶ü΢壺ʡǮʡʲôǮ
ŮȻϼǣǮʡ£ΣϹָָľ̨һȺ
ĹֵЩְ࣬үŮֶŮŮǻǮģ
⣬ɱϼඣ 
Ŷһľ̨ӣùãǣҲ 
ߺߣϹСһ֣ǻʣ£˹ùô 
ඣඣ 
үɥﵽ߳ʮ׳꺺Źȸֹߣ
ֵسಲߺĵ̧үصĹ餣˵Ĵӵ֮£ڴ
˷İУ߳Ժ䣬Ĵ
ϣˣԼ˵ȵ㣬ߣԻУָֻ
ŵβڳĶ档 
ιੲݵŴǣ
㿴Ͼӹ͵ǰˣöǱңզҲҸ
ѹסۣ 
ԣʹشѹϾǰࡣ 
ѹǣҸǮ 
ǵĴߴ֮£ڡǮջ£Ƿ׷Ű
үĹ餣һģϹùӶĴǽرϹù
ӶĴǸǲʾӦսǣСĴϣһ
ģǰĹִ 
Ϲ׷ң򣬹ùöæͿˣȻᣬ
үʱ׼үʲôֽ 
ֽʲôֽ 
ΣϹָָװȦĴ󿨳ӵɫ
ϸֽţֽţֽˣȵȣֶǴ͸үģҲܲ
úõһ룬Ӧʲôֽ͸үţ 
ٺ٣ſɫĸֽţֽ΢˼һ
ˣЦضϹ˵ùã˽⣬үǰ˺Ⱦƣϲ
飬Ǵ齫ɣֽţֽѾˣң
үһ齫ưɣ 
ϹýסЦֶóϹɢ
ҵ㷢УҵģɣߣϹó˳ҵ½
·һƻ꣺ߣֶǸүֽ齫ȥ 
ʲôƻϰһԴִԲְֵ꺺
ӣ˵Ҫһֽ齫ԲԴЦҡû˵û˵
и˼齫ģʣϹ 
ˣûشߴٵ٣ͿɣöǮͶ
ǮһӣҲٸİ 
ʲôʱҪ 
ھҪƣָָ⣺ţðԽԽ
ãˣûˣ 
ǣԲԴɫһٶƣһһغöʱ
䰡£ɣ 
ˣҸոյȼһ̣ԲԴϰֹеĻ
Уͻ֣Σֽ齫ƣ 
ԲԴϰȻЦһѶУУ
Уǲ죬˵ţԲԴϰԸµͽܵ
죬򼸰 
ԲԴʦͽ˸ְزܿ죬һٶкƶɵ
齫ƣСȵװƤķֽԲԴϰĨĨĺ
ˮؽֽ齫Ƶݵҵǰˣ 
ллͳһųž˦̨ϣллΣǮ⣡ 
ֽ齫ƴǵظϵɺϵķصʱǡÿʼմӿ
жġֽţֽֽ˵ܵĻӳŰү
Ĵ餣ͻȻʲôùãڣô 
ˣϹشǣһ£
ᣡ 
ǣô 
ˣϹôܣȻܣǣֻҪϽԪԸô
񣬾ô񣡡 
ʲôܷأͼΪϡ٣
֮磬˵ۣ 
ѽϹƲƲ죺ֶǿᣬ˵ǣ
ôɶԺùǰͷǧɱѹùø˰һ
ҪϹָŰүĹ餣ҲҪùϺõĹײģɺӱߣ
ֶвùˣ 
ٺ٣Źùôϵݣֳ˳еֽ齫ƣ
аùãѹùˣҲùͷֽ齫ٺ٣ǹֶ
ȥ 
˵꣬һӣһոպƶɵֽ齫ƣͶܵ
֮С 
 

һʮ壩 
ҹƴ˾Ӧػɣصˣǣһ
ָ֮£ϸ߸ߵɺӴ̡Źεĵ̰ӾֱϷ
Լ߳塢֮Ŀ֮ῴһªĲᣬظ
ڰӵ׵Ұ֮СǱǴ˵լۡˡ 
һСݷĶɽǽ϶νţݷ״
һСͯļ֮ϸضһֿһĺӶ
ġһƨѹĻľУҪôѿжôѿҪôªжô
ª 
ڲݷĶˣŤŤһбƵƤ̴ѣǺڲ
̴ѿܳһСŨҵ̣Ʈ̰ϣƨ
ʧںӴߡһεƴҵգ۾
ſտյžԺ䡣ýոǽԺȦһ
޹ļͼΣΣǣΣҲǣΣɣ
ǽᣬദѾ䡣 
ѰŤżһʪĵؽں
ζ磬޷Ϣȷһ˵ûж
ľľڵ¶ţۣΪĻ
ש̾͵ĵذͺˮ䶡̤棬һҲġճ
ĸо 
ûˢ͵ſһɥʧɫĨϸ
ĨͿŻǽڣһŶҡεӣҸҿ϶ֻҪ΢
һ£һʢŴƿ׾ƵƿӺͼ
աѳݵ̫̫ƴ롣ӵҲһ˻ġ֨ѽ
ɳɳԱ߻һȵľӡ 
˵ǰǱеһƷµⶪ
ոձڹҵüֱ޷ݡеƷ
ĻˣҲҽӽǽɽ׸ģư 
ոճİСĴˣƤӺڳֲڣͷżҲû
ĻһƬϮ«έڴ͵ϣ
˼ֿɿݵġ˫ദõͣ¶ſЦ
Ǽư们ء˴˺ɵءµ
ɫĳݴϡŴǸ޾ɵӣƺزһĴ֮ࡣ 
Сӣˣ߽˷ܵվƨ
ϵƲȻЦҡţһеקҵֱۣһߴ򷢾
ĸˢˣĸϽˣҸСӣһڣ 
ѽۣͱ鷳Ҹոպ꣬ڻûѾأ
ۣһΣкЩûпͦģ˵
ԡ 
ݻƵġͻƣĴŵļ򣺡лл
㣬Ϊ˴ǵ£ĴˣԶл㣡 
ǣˣҲʴ˵ѾкˣȴΪʲô
ǵö£ˣ㷢񾢣ʲôۣ 
˶˶٣飬˿첻𰡣ʲô
ˣͷﰡˣǸɶţ⵰һ 
ˣˣ̫ˣ壬Ҫʲô鰡ǵģ 
ģΪ˴ˣѾѲ˼ˣˣô
˼鷳㰡ӴͻȻһʹӴ
ʹ 
ˣҹеŴˣĽôˣ 
ʹţм֮˵Сӣѵ㻹
ۣ˺ܸˡⱲǳ׵군ඣ
ҪˣϾҪ㿴ŲŲƨɣȣ¶
Ÿҿҵ죬˵ĽŸһִָڣ޻
ŨѪ硣 
ף·ඣ˷¿Ȱ
̾˵ 
ѽѽѽ裬裬 
ҵһСӤѽѽءҽţĿĵ趯֧
С֣ǻӭңȡЦҡ 
ˣ˭ĺӰʴ˵ 
˭ģܵ£ץϵİƿ׾ƣʹһڣ
ѽһţûһúõģҾͲҲ
ҵûְҵһǮҲšСѽҪûǮǾۣ
ǾͲඡⲻΪ˻ҵĶϱֻ¸ڳ̵ĺӣȥһ
¿ҵĴƵ꣬˵ 
˵棬ҵԴ˵һɶϱ
ңڼǰŪһٸĪҲʶı
ϱҵүңЩʲô 
̾ϢɣţԼҵĺӲιú
ҽУȴȥƵ꣬˸˳ԣ⣬ʲôۣò
˻ඣ 
÷ȥֵطкۣľĸӲʲô
˵ˣҤôϱҤǣ 
ۡ÷ȻҶȻľ÷һͬ˱
֭Ĵ÷Թԣɥ 
ֺݺݵһڰ׾ƣСӰӣ
ôûһʡĵģãġһ࣬Ů
ԼĵܵשǷӣø´꣬·ţͷ
˹Ůשͷѹ̱ˡѽ˵˰ɣǻܴ
Է˵ǻ˰ɣȴһҲܶԼϱʶ˵
һôѽûа취ֻóȥǸӪ
 
һô㣬ˣ 
ĸſǻ˵죬ҹûˣ
Ѱ˼ȥѾͷҪ㳴¾ƲˣǸӷˣǣ
һƿҵţ²£ҿʲô 
ʲôĸľګֹѾͷңǸ
̱ӣپǽοͣЩ㻹ܿʲô 
ѽѾͷûл·Ǹ͸Ǹ£Ǳȶǿ
ǣοͣ㵹һһѽҲ˵һоһȺӴ
 
ʲôһȺ˸ɿݵȻһһȺ⣬ĸ
˵ʲôѽѾͷһȺοͣôඣҪ
ѽ 
ĸԿǻֱѪһ
ţͼˣһﲢŵڿϣһü۵ض
ѾͷٿǵĴѾͷɣЦǵţ˵
ȥһᣬӣְǵĴѾͷ 
ε̾Ϣţ⣬ʲô취⣬ʲô
Ѿͷңⲻ 
ˣ߶Ҷ֣ڴ˵ϣû뵽㣬
䵽ֵز 
ǮǮǮҧгţǷ飬޲ý
ʣļŲɶĽǮ˺顣 
ǮǮǮǸʲôѽûбı£࣬ʲ
ôҲɲáΪ˻Сǣʲôʲô
ˣǣƳӸӣҲһˡϲˣ
ѣ輸Ǯ򲿶ֵľزپҵҲǿڡ
ǣ裬Ӵ 
ѣŴੲݵ˵Ҳɵ彲ģ
һĻ£ǣʴ˵ţͦõ£
彡ô 
˺޺޵ñ˭ã˭ү
ŵʱǮѱܣүˣүµǮ
ţޣˣƣ¶ɫţʮ
ˣţޣˣҪҪײѽò˼Ц
ѽǵŮģ̧ͷѽ 
ˣɥż½ϣ⣬Ҳǿİ 
ߣ˼ֵҲÿʲôѽϵˣ۳žҪ
ײˣ 
ǺǣŴ˵֣һʱ䲻֪Ӧ˵ЩʲôźáͻȻ
ĽԼӵһ³ϵģ˲
ˣǸɵúúõôΪʲôΪʲôҪں
ΰˣΪʲôҪԴҵĴţ 
ߣἰ磬˲мƲƲ죺£ȵл
л㣬ллһݲ¡ǣ⻰Ҫɾͳඣã
˵ɡ 
˵ĻʶʱҾã˻ͦģͦ
µģ⹤ȷʺҸɣ죬Ҵɨ
䣬סڰ칫ƣͦõģȻǺܶ࣬ǣ
Ҳе밡ʡôҪ㣬ǿٵ㣬Ƶģ˭Ʋ
Ҹɵûͦĵġ 
ǣӦüúõظɰα䵽ֵز첻Ӧ
صزģ 
úõظѽҵӣöˣ˱
׵ңⱲӣûôڿѽ뱲ӸɹĻȫ
ҲûһĶ࣡ 
ǣզˣǴ翪㣿 
˰ڰ֣˵ýģԼɵģ
翪ģ 
ɵĺúõأΪʲôˣ 
⣬˵˹ͷԵػһҵӣȻ
˵Ƶأѹɤһصؽ 
һѽʮˣѲӣ
Ǯ͵øΰţͻȻƻе˵
ߴߴģȺͶƵģҾŵ˹ȥĵſź
͵͵ģѣһѽʱ׺䶥
ŭɣ²£ô£ 
 

һʮ 
֪ҡҡԴϣ˾콲ȥʲôˣ
㽲㣬զ˵ģŪඣ 
ż˵ÿʣץƿƣ
ˣһڣˬԭѽؾֵ
ͷͷǣǰǿõأһҿ˾ţ
ɺӶƬء 
һƬذǿõׯڳöۡ
ǣǸˣڣ¥أ
Ǹߵסլһűأʱ򿴵ûۣţӦÿõ
ǽӵô· 
Щӣ˭ѽһҲûȥףʣµȫ
أȥǼףҲõٵȥϰǿɱ룬ʡ˯
Ƭ൱ˣô£ǻ˵ô˭֪
ⲻͺԹʭӣŵǳ˿˾ĺ
ᣬΪ಻ﹷҧأ 
ģŴˡ 
֮ԽڵһЦСЩǿأ
˺ưߣԽ˵Խקƿֹһڣ
ģЩ˶Ӳٵ⣬ǲԼﻮΣ
ãҲͨ׸磬ŪһƬأֳҲ˴ƣඣ
¾ƿָңٺ٣㣬ҲŪһƬɣǲӵĴԺӣ
Ū 
⣬⣬֨ 
˰ڰ֣ŪɣŪɣ㲻ŪҲŪ
أŪĨĨǵľ飺Ұ
ŷһƣüһ칫Ϸһֽ룺ģֽϿ϶
дſ˾Ƕٺôǣ䲻ƿţ
ǼСͷͷǻûŪ׹ô£Ѿֽץ
Ȼһתߡ 
ˣץǵС 
˰ڰ֣ʾҲҪĽﶿŪ
ģƽùʳԺȣСۡһЬӣȫ
Щװţû֨˼ȨѽǸɶ˵ˣ
磬Ҳͦչҵģǣ죬ǳأ𹫷ѣʵڿ
ҪǸɣ 
ôɰϱ߸淢𣿡 
ˣСӣܲѽҽ˵ֹһھơ 
ҴֽתҪߣһȫëඣһקסҵ·
ӣ壬Ҫɶ 
ɶȥ 
һʱͼѽƽʱҶɲѽ
չ㹤ҲͣԸɶپ͸ɶ٣Ը
ɣ˭Ҳ˵ɶҲû㣬ôܷͲأ 
˵ߣףһȣǸɶѽҪĶ
簡Ϊչǿ֮Լ˽̰۵
ҪѶø˵չˣĵչ˵ģҿĹǴ
ͳ𣿻ǵ𣿼ʹչ˵ģ⼸ǻ
Ǿţһë𣡸Ǳȣۡ 
죬һ⵰¸ɶѽҵֵǮǣҿɲһ
ඣһ©ڣôǮûգÿְ෿
ʡʮʮ꣬ŪԴס𣬵ܽ
أ 
ûֱ£ؾֵһͺưǻ
˵ºҶѽ֪
ЩŪò̫ã˭ûѵʱأع߹أ˭
ϵӶ 
죬ˣĻǾ˭Ҳ˵ˣҲ
ôôϹиʲôۣǸɴͺֱֱͬȥ
ɣʲôҪ󾡹ֱ˵Ǹ缸ͷҲ 
밡ʱҲº㲻ʼӲҪ
ȫסը̣ȻǿʼѪҾͶԴͺ
ư˵ˣô˵˼˻ǵôǮܶһԵ
ȫԼĶѽеǣһ棬һ룡 
ˣ£ɷඣ˷ܲѵŴˡ 
ҡҡͷУ˵ô˵ģǣ˼ҿϸҶ԰ô
ܵѽ°гһּۻ۵£ 
˼ôһ˵Ȼը˹һץ
ţ˵θ̫ 
һ˻֣ǼģߣҪǮֱ
ۣǶǮզôѽǮ׵ѽ
˰ɣ˿ɲ̰ģǵøǷһ룬ܳ뷹ඣҪ
ΪԲϷһﻹʲôأҪܳϷҲǼƽ
Щ¡ҲôϲǮзԣоƺȾУĴ룬
һһ£ 
˵ţָָͺưλѲ˵ˣԸҽô 
ͺưæŴԴϣǵģǵģ˵ˣ˵ˣ 
תһǣҾͲҲȣû취ѽ
ҵûѽʵѽͻʲô˼һкѽ
ǻûţҲΪԼţҲΪǻŰ 
ͱȦʲô뷨ʵʵɣͺưе
ͷˡ 
ٺ٣ҼǸɶѽҵǶסˣʱѽҪʲ
ôǾ͸ʲô˵ѽ̫ˣôȥģ
֪ǽжҵ뷨ҵ뷨ߣ˭֪
ûס취ҸһĲ©ķӰɣ 
տʼʱ˵ʲôҲɣ˵ѽҵ
ǵöǮأǸ£ʨӴ󿪿ۣҾ˵ˣ
ˣˣʲôҲҪۣ˰ɣ 
һֹ˺ð죬Ӧһ˳һԪҸǷӡ
ȻǾҪֽҲǽܺãǣ
ҵĹأ 
ֳѽҵ׵ҵĻڰ
㻹ûأֲ¾ֵģʲôȨ 
˵һԸϰأӣ̫ˣѾɢ
ˣ֪ǲ¾ֵģǣؾֵİȨôһ
ƬôͲҲһСƬҲҪ̫ܸǸз
Уҿ꣬ʱӭǹ٣ʱҵķ죬
ˮ 
ˣԵ̾ 
˵Ҳʤߵĵ֮ɫһֱǺǺҹ
ڴӦһСƬأţͻשԺǽߣ
·ڵĵطǸصðʺϿඣҾǸһ׷
һСݡ 
ۣˣǣһ۴ţסˣ
ǸǵķأзأզŪûˣ 
һڰ׾ƣҾǸǺǣ
ȢϱûǮ˵ˣЩǷһƨɵծû취Ҹɴ
ˣȢϱʣµĻծҲ
Ҷ˵̭û˭ԷҲҸˣû깦Ǯ
ֻ 
ǣô̯˫֣Ժô찡 
ߣ簡ֱ׳شŪûˣ
һûطסˣҵ磬Ǯڴϣѹ
һСݷ 
ǣŴɫ૵ˣǸذڸ
Ƿӣô 
˵ŻճҺ۾ãƾʲôãϵأ
ռһѹݷͲôܲһ˶¶
ȥɣߣߣҾ͸ˣզذɣߣֱڣûţ 
ָŴ⣬Ҹ˵㿴ɣ⾰ɫۣ
ֱԴⷿȻƵ㣬Ҳһ̴ܶд
ׯڣⷿΧʵʵһΣһɹζؿ
ûˣ굽ףϣǲźóأëǾ
¾Ƶĺò˰ײˡСܲʲôУʲôժʲôû˹ң
һﶼ֪ԵͳԵ¡ 
ٺ٣ҴȤˣļֱŶٺ٣ 
һ֣ѽʱʲô˵Է
Բˣ⣬ǣһ˶Ѱඣûԡûȡûգô죿
ģ簡ʼĥӲݣÿζֶ飬
ӣҲȥˡǣʱ䳤ˣŪˣҲĥƤˣ˵
ʲôҲϳѪˣģ㲻ѪӾͺúõغ׺㣡ǣҾ
Ūһͭ࣬վǰ 
˵ţ˵ţ˷ѵ̧˫ۣģرʻ
Աͬ־ǣ 
ãããҿЦõذ´˵ֱۣ˰Ժ󣬿ɱ
㣬Դ磬ðզأǶٶٻմţ 
ǣ˼ֹ˵һҲû䰡ô
찡һ˶ŶôУһ簡 
ˣ˵Ļҽ֣ôˣ㻹뵽
ǰȥ˰ 
СӣҡҡԴزҲ
˲ˣ֣ö׾ۣһΣ˽úƽķ
ʽ 
ٺ٣ʲôƽʽ 
㿴˵ޱȵЦݣһոµıֽ
ݵҵϣűֽҴӾؼҵ·ϼ𵽵ģһֽ
̫̫Сĵڵϵģû¾ͷ˷֮Уһ
涨ΣָűֽͷΪ۵ĵط㿴 
ŶŶڴ˵ָ֮£ĬĬĶˣβס
˷ܵ飬ٺٵЦߺߣ 
 
һʮߣ 
̰ʮٵǰҹְר̷ɻصĹ磬һ縸
磬Ϲ޿СŮһͷ˽ְֿػί
硪磬ססס 
ϾӣְִظϹõ㷢ٲȻװظ̾
СӣɰӸඣô죬Ͼӣ
٣ҲӦҸ 
Ϲ̧۵ӣᶨҡԴ磬С
ӣң˭Ҳ 
⣬ְֿɬ죺⣬ӣСǲܵ
 
ߣȫȻı̬ȣɲô˵СӣΪʲôܣ
ȻѾˣͳȫǰɣСӰŰְֱֵۣС
ɲ찡þ۹ˣСӸżôһƬأ
żǰ° 
裬ְת̣⣬ôֱǺְ 
ôͲУҪҺϹӽɺιĶ壬Ҳ
ȻתڸɱϣһĽ۾
޹ƵֻֿƵһص飬ģطţţ磬
ѾǹֶˣŶܺϰ˵
ϱµԵţ 
򵱱ʽĶ壬ûĺҪģû
ǰ޴ҲδָΪ˺ңֻð·ҵо
ˮŶǼΪӣаЦǺǣֶ
Ҳҵ˳ļڣлĻǲ갡 
ֱǺ֣һõشֹǳ裬ϣ
أЯ޿ޱ䰮Ķӣ뿪硢뿪̡뿪Ϲá
ȻԼıɫ塪Ϊ֮ã 
Ϊ˳أѽ˵ľ޿Ū֣Ŵ˴˼䣬
ЭСǣ̵˵ľ޴󣬲ڶ֧ߣ
Ƶ£ҵ̬Ǽһˣһվߣһ
£ȥˣ¾ս裬ʼûдﵽսĿġ 
ߣÿ趼ùѪͷǱ֮ززȴ
ԶҲʧܣҧгݵţߣϲĶ
ӵأʲôȨҶӵĶƾʲôߣ
ͺŰɡŰɣҿ㻹ܻ죬ˣһǵ 
ְƿе飺ϾӺСӵ£Ժ
оɣڣǵú˼ơ˼İʮ٣Ӧô죡 
ˣԣػӻ֣ʲô죬۳Ҫ
Զǵģ֪ԼѾϡ֮꣬ʣʱղࣺʲô
١СٵģСӣͻȻקסְֵƣض԰ְ˵
СѽТģʱһҪ跢ͺã 
δ˵꣬ѾɿƵӿ޸˵ᣬǿ
ġϵӣͷɬÿʱһ
飬ұҲҼֳˣԭءص̵һ
ߡΪˣ蹢ڻ 
ӣºѵҵզĻ
ôģˣӣ͸ԸСط㲻Ҫڵ
ں͹㲻Ҫڵķ㲻ҪǸôõĹ
ﰡ˼ƯƤ壡ƣû˵һ
ǧһң˼ҷҪǮǮҪǮҪλеλҪĻ
ĻҪררϹãʲôǰ; 
衪ְֽذ̸ɿݵֱԥش衪
Ͼܷİɣ֮󣬶һǼ¡صʽ
һιģ񡣡 
СӣְֵĻ̶ʱϲɫĨĨɬ飬˷
˵ѽ裬òЩӵģһǮ
Ǯң׼ˣΣ˵ţ̻شӿ£һֻ
СƤ䣬ֻžذƤǣƤʢΪԼ¶׼
õװƷ 
һͣһڼһǮճ顢һ׷׵̣
ԼԺ֮£ȴΪ˼Ʒңһ
ƷѣκƷϳ˵ġĹ 
̵뷨ܼ򵥣Ҳִţ˻ϣģϵһУ
Ʈƶ䣬޶ȴġԣ˻ţһ
ţɣܲ
á 
㿴̵طŪż۸񲻷ƵװƷҫ
չʾţΣСӣõĶ׼ˣŶͻ
ȻʲôüͷӶѽҲˣһȱöͭ
Ǯ 
Ǻǣ̣ǺӰӣЦǺǵزԵ
̣𼱣죬ȥ꣬ööĹűһһ̹
ãǺǣ 
ȥѵôôֻҪӣ
ˣһôҲûУ˷ǮŶͻȻ̧ͷСӣ
ھȱһڹײˣ 
裬ְظ֤裬ͷİɣһһ
Ĺײģ 
СӣҪɵģ 
УǾɵģ 
СӣǧɰѽҪһ𣡡 
ἰүү̸п֣ǸѽһҲûһ츣
ˣĹײĶڣǶǮˣҲǮˣΣ
ָŴԺӣ˼۷ڵ֪ˣһҲ
ֻˣСӣû꣬Ժ󣬳ᣬ
Ǿ¸ײİɣҲԵϾôһ
ԺӰ 
ϹͻȻؽƽݣ̵İ
ʮˣҸܵô١ֶӦʲ
ôף̵Ĵţ 
Ϲеضң飬ͥɷĳĳ
飬޶£ʵϹö⣬֮ԻҪҽν
ȫһ֡Ϊ˸Ӧ뵱ҵ
ǣҷʵùãʲôҲôľ;˵ɣ 
Ȩ·ŰĻϹöȻϲüң
ŵֶ糿ȥһϷӣ㿴ô 
٣Ϸаͬ⣡ 
Ϲõľٴ룬ڹСȷ˾޴ĺ䶯ЧӦǶġ
صĶתɣǴ˷ˮӿ̼ףٵԺ
żҳϷඣ 
ѽżҿתȥ 
żҿǮ̫̫٣Ϸӣ 
 
̨ɽ˺ѹѹȺϹõ޵Ҹ֮ɫһ
ģõĪ㡣 
һһŮΪĬĴŵŵŵľ̨
ŪнָŮĨ֬۵Ŀӣѽⶼϵ
զ˼ƵģôĴװ 
ߣŮԳŭɫôôô 
ϣ軹Ҫϣ 
ߣϣұ㣬Сӣǣҽô 
ң 
У 
衪нؽ̨һƬͼĺȲ
ã 
衪нһɫرŮǣ衪Ҫƣ 
ۣ 
̨¶ȻҺ޺޵üͷ⣬ЩɶⰡ̫
̫ˣ 
ιιιҵϹûæСŮǣ
ɫֹι˵ʮ٣һ
飬ǿҪ㣬Ū̫ඣ 
СŮǹ˳Ӧе֪ˣİɣǻպ
ģ 
Ŷ˾̨СŮĄ̊́ȥãЪɣ
ȸ̫٣ٽݣٺúõоƵɣ 
̨ºôЦ湻۵İ 
Ŷ̫̫ʮ䣬ٿʼ 
˾ǵİ֮£ǰְֺľ̨ϹϾߵ̵
λǰȻ˫˫£ڻףУ˹˵ظ̿ͷ
Ƕ塢Ȼ塢Ȼ塢ã
áø 
Ŷ̫Ϲӣඣ 
衪ŻʱϹãߵ̵λǰ裬
Ů 
˵꣬Ϲ˫ϥһһ̵Ľǰظȥ
ʼ̿ͷվ̨µȺ̰ٵңرע⵽ְԼ
塢ùǣǷ˫˫һ̰ͬ٣ΨϹãֻһˣ
ع̵Ľ£૵߶ŰٵĻ 
Ž¹¿ġӯġεϹãԭϲЦտ̣ϵ
س鴤̶軨ۣӿһĵᣬ͸Ʈݶ
ε̾Ϣ 
ֵӱ̰ʱ䳡̾Ȳѣң̵ĳ
СʯͷϹò֮Ļᾧ֪Եɵ˾ǣΪ
Ƶذһȥ̰٣һػ̣Сʯͷ
ؽѣ 
ƣɵع̵Ľ£̿ɬ̾Ϣ
 
 

һʮˣ 
ְٹͯʱ֡ڵĳٶݣݡÿ
ְ͸ľϯһһֱȵðְ֡
ĸ࣬п಻죬ְ򱻴ϻ̳ϿֵǸոɲ
õģ忰һȵĺլԺ 
ۣðӴŴ繬ĺլԵؾ̾Ƕ
㶫ӽġײĶ㶫ǻþõػصڴϣ
Ȼȥرĺ䣬ȴֱ 
ۣؾúƯļҾӴ 
裬Ҳ޷̬֮ͷšһѣ
裬ܲܺúõ˵ 
磬װݻƮݵĿС΢Ц
ӯӭǰǹΣ粻ɿܵġԸгǿľ޴
ҵȫɽȥ 
ãأ꽿ߡ崼ŮȻΪһ
ġġٸãͯʱǷǵ
ģһɫġŽ˿ߵۣɢŨҵ֮֬㡣
ȥɫĲϣ˿Ҳûס׳ഺϢ۵ġ
еļźصĲϣ¶ãƯġԸ
ıã 
 
ɫԵشǰλɰıãϹü״
ͱͱҵⲿֶ 
磬⣬Űְֺ裬ӲţС
ǻҵңڵתתȥһ裬һ̣ͬʱһ
ԺۣصȥҸɫȼ֮üŪۡ 
ƵƵġüȥĹȻӲϹûķۣһ
קҵ½һűãСӣȴΪ
ȻԸӴ󷽵ҵԣȻŻĿ⣬Լ޷
ʱõӣûۣ 
ûУСӷ۵৵غ쵽˲ûҲ
ģ 
ǺǣұĵؼҲʵģӣǲۿ
̫ѽ 
磬СС죺˼ۿߣֻǣϣû
һˣߣһײ͵ӣˣģ 
ǰϹڿĿǵǮ˭ĸ֦ѽ 
ǮСƲƲ죺Ǯʲô磬Сתң
磬ЩǮ˲٣ǣȴûиҴʲô֣Ҿ
ãһǮƽյǣͲ˾룬˴֮䣬ˣ
Ǯ治Ǻö 
ߣСǹ°ӣϹðҵĶֹߣʲô
˲Ǯû磬Ǯȥ 
ѽѽұʾͬȷˣӣǮܽʱ
ܴܴ꣬һξ룬ңҲĸܣʱǶ
һ棬˼˭Ҳ˭ЩʲôǣˣˣǶ
ʱĹѣԽǮλͲΣǮˣһѣûǮˣ
һѡǺǣۣǮְ 
磬ҾãСид˵ĲƸ
Ǯ֪ʶ 
ǺǣͻȻоԼãͬ
ó̸ҸеͶһȤӣڣǮˣ
˵ʲôʸˣ֪ʶȻĲƸʱһЩѧ峵
ڵˣȴ޼̰ 
ɣСӱʾɵһŲ 
ѽȻĻߣҲ֪ʶǱģǣûǮǾԲ
еİαȱǮζ治ܰʱ̣
𣡡 
磬㻹ȱǮĴ˵ţС
˷ܵرȻһƬذٰǰˮƽඣ
ǣ͸ֵǮ 
ˣһСҽסüͷӣҲˣ
С̫ˣǰС죬˳ˮأ 
磬СӵȻһЦ㻹ôƸеģһС
ҲҪһӣ 
СҸпֵֹһСҾͯ
꣬˹ȥĹ磬ǣ԰⣬Сߣ
ͣʫȪӿۣ 
СӽңĺܻСû
СûʫԣǺǣ磬ʹСʫ
󷢣ҵһȫİ취 
ʲô취СӵĻҾȻΪ֮Ŀӻض
űãСӲ˼˵磬ôСȦ⣬
˵ˣˣ 
ģҿƲססСӰ۵ϸ֣ģӣ
ģ 
СΪسƤ磬
ֵģһ°죬Ҿô磬СȦ㣡С
̧һָֻ֣ҵıӼ⣺㣬磬ôأ
˰ɣ 
ллллллã 
磬СӺվקķָһ̨
ҵ磬Ūô 
аɣ 
СӴ򿪵ԣӵ磺磬㿴˼£
ǣȴʲôҲдֻԼΪʲôţ 
ǺǣָӫԾԾԵСӣϰӣ
ǳ 
ǣС¶ɫ磬ҲᰡʲôҲ岻
죬ֻܿ˼ϲ 
ˣҴֵ˵ʲôģϰѽ˵
ıϣ̧£ 
СңŶӲ𰡣ǣҲ˵
ȥȻϹһ˼Ц磬ԣһ
Ϊ֪ʶĲƸǵϣ˵꣬Сžһ
ʧعص˵ԣĻǳ岻԰磬Сת
˻⣺磬˵ڣʲôǮţ 
ǺǣеضСӣôӣֳǮ
İ㣬Ǯ 
磬С̹ϵ˵ʵɣСֳǸߺܡ
ЧҵǹģϼҪȡޣֻǣ
طţûҴ磬ҵĳӣ͸صˡԣ
磬Уֳʱά֣ȻǮɱģ
磬ҳ⣬ɵʲôţ 
Դ˼С̽Եʵɼ
壿 
ҡҡͷСӼʵѧУ 
ͻȻԶڵķ˿̣еصȴž޶
𣬼ҵҵأʱ޷ǣҽ
ӣҽԺ 
ŶҽԺСӾңҽԺô磬 
Ӵ壬С޾س̸ţͻȻ
͸ߴߴ΢ɳƵġе
Ŷ򳤴ˣŰлˣ 
壬⣬ѭ߳ţֻĴˣ
һŤȣֹһȳһյ߽ƨɵϵİز
綫ҡšְ֡ı鼫ΪӣȾȣĮ裬
һмضŴˣ磬㣬ôһӲ
ඣ 
ĸ𣬱˵£Ҳԣ缫Ϊεز
ŴˣۣҲԣҴˣ 
һƨ̱ɳϣνذ֣򳤴ˣ
ԣһοΣúúõظл㰡 
̾˿ۣû취ѽҲ̫
ˣΪֹĹΪɲҪĶҲòعִ
˵绰壬죬̫㻹ǵԼ˵Щʲô𣿰ۣ
ڣǸĸ￪ŵˣĻʱ򣬾ƾĹ
ʣȫ԰ɷ壬ңҲΪðû׼
ʲôǺɾͲඣ 
ѽѽ˵ͷ֪Ҳ侲ҹá
ҴˣҶ׾ܣ 
尡ʶܺãԺ󣬿ɱٺඣ 
ţٴεͷǶ֪ѣ
ǣ鿼ģ죬ָõʱ͵
ȥѾѲֻҪӡȥˣ 
ллллװһʵͽĺ̬лллл򳤴
˶ҵչˣһлл򳤴ˣŪ 
ʲô̵ɴ۾壬ѲѾ㹻
һ˵ôҪʲôûǮֵأ棬Ҹ㣬˵ţ
ˬͳһƱóһߣ򳤴ˣ
ҲǸ㿪ЦҪôңΪԼΪ˹
ңΪ񣡡 
ѽ尡ЦõƲƲ죺尡ǲֺ
ˣ 
ûȣشһھûȣ 
㣬Ҫ 
ȻȳȰߴأܵɶ 
壬Ҫٰ 
ʮ򣿡 
ɶ 
 

һʮţ 
磬ֺˣûݾȲѵĴ˵׵
磬ˣƷˣʮţ˵óڣ㣬ĸطֵ
ʮ򰡣 
ޣ˶޺޵صһۣ޵һذ³һڻ̵
ĶǣҺ£òܣֵֵʮ
ûǮǣЩҴûҪһǮҵ£
ٹܣԶţһȥ򳤴ˣ˽˿
裬һƿԵضȥת
磺򳤴ˣҪʮô 
ˣŴǷһ࣬ЦЦ˫
һ̯СϷʴ˵˵ۣʮ򣬴ô
㵽ʲôôۣ 
ְƲһ۴ˣֹһ䣬Ȼβ裬Ҳ߽
ȥ񡪡 
ˣŲȻ΢Цߵǰˣˣ
磬㲻 
Сӣסҵ֣е˵˿
İ˲ûиʲôȥİ⣬ʲô
˵ţת򳤴ˣʮҵȻ
Ҫԣˣôţ 
㣬ǺǣһضŴˣ˵ۣ㣬
ʲôð 
ɻһ˵ţһ߰Ū˫֣ģżʻ
ӣܸɶ£ 
ʲô 
ذҪѿģ 
ʲôأҲҶۣϴ˵Ļ
˵أѾÿɳʯƽúúõģ͵
Ͷʽţ㣬ƿأⲻҪƻ𣿴壬
֪ôƽ˶Ǯô 
ߣƻ˸ƻǣңΣ 
˽ﻳ·;мʰǵֽž
˦ڲ輸ϣΣ򳤴ˣӡ֪ͨ㿴ɣú
ѧϰѧϰɣ 
Ŷһ۱ֽʱԭ͹硢ӳ˵ӣ
ͬʱҲࣺ⣬⣬⣬ 
ǺǣŴǷݾ̬ϲ̵˫磬̽ɿݵ
ƣץ輸ϵ̺Уקһ̣һߵţһߵ
ţ 
ȡ򳤴˰ڰѾгˣ벻˵ˣ
һԾýΪģ԰ʲô飬ҪЧ氡Ҵ
ȻҪɵʲôܷۣܲ˰ʲô
鶼Ч棬С⣬򳤴˿ɱȲ𰡣򳤴˲
֣ĶĸأԷﲻ֣һоǺü꣡ 
壬⣬㣬±ֽĨĨͷϵĺ飺壬
˵ɣǣ 
Ǻǣȴûоʹ˴ס˼³һȦ߶ţ
򳤴ѧϰļʱʱ̿ͬ뱣ָ߶ȵһ£˼
Щղ֪Ҫ߳ٱ֪򳤴ѧûѧϰ
Ǻǣ 
˴һۣ򳤴ˣû갡ֽô˵İ
⼸갡ȫش㡢ظʲôľÿһʱ䣬Ǳ
ڵȻġ򳤴˵ȻҲۣӣ
رٵÿ򳤴ȴҲ˼ҴƵģôµذ
õһأȦһνľÿ 
˦̵٣سһۣȻ󣬷·Ŵӣǳ
˵ȻСѽʱĳ棬û򳤴
Թ˧ʦڵһһĿѸö˶˵ĸأƽ
ˣĩˣѹ·ѹѹѹ 
һ߳ңһչ֣ҧгݵɳϰѹţ
ѹѹѹٺ٣ѹѹ⾭ÿʹĵعĵ
ˣ죬Ǹšţһק
ֽϰѧŴ署ǻ򾭼ÿڿ
ʼдһȼڣ 
ˣɬȰããۣͱˣˣ
ֶඣ 
˷±ֽݺݵضŴ򳤴ˣ⾭
æĵظˣǣҵ򳤴ѽͶţţ
ţţٺ٣ûаɣüôȥˣͶʣȴһǮҲû
̣ӰҲûУһשҲûǺǣ򳤴ˣ
ЩһҲûٳɰɣ 
⣬⣬Ӧе壬ǲŬô
Ѿɳüˣ·ϱȫأ
šһ׶ΣҰĹ׼һ˹쿼
ң 
ٺ٣ɵ˰ɣ죬ʲôĿ죬ҿǽ迼֮
ùΣ 
ץֽɷнµţôõĸأһоǺü
̫ϧඣһٴʳţţ 
ɤӣŲܵصĹǻ˵ֲ
кϵطʵʣäĿġռصҽ·һļΣ
ⲻֽдţҿأ뾡츴
鴦Ŷ 
ţ粻ˣ˷±ֽʤ׷ʵ
զ򳤴ˣզûôưˣ˵˵򳤴ˣ
㵱ڿϽͷóٺ٣ 
ߣ壬ڴ˷ͣ׷£ݵ㣬
㣬թˣǲѽߣ 
ԣ̵غٺһЦٺ٣ٺ٣ɶթ򳤴ˣ
թʲôˣ㿴·ļ˵թˣզô
 
ߣֽ壬ļͿˣҲѧϰ
ˣڱֽϿļˣ 
ǣ˳ӦȻͿˣҲѧϰˣǣΪʲô
ִаأΪʲôţְֱ 
𣬡Դһķˣ壬
⣬ȻҪԽ 
ǣ㵽ǽ̯˫֣й١ 
ͻȻ̧ͷһصŴˣغߣ
⣬飬ʲôϵ⣬õô 
򳤴ˣ˺õػؾô˵ɾͲΪʲ
ôûҵĹϵţƥл񹲺͹Ĺ񣬵
ȻҪΪ 
Ӵɵ˰ɣٸףһصŴˡ 
˿νؼ˵ֹ򳤴ˣ˵Ҫǣ
ʲôʱ²ܽѽôõĸأʮ
£ǹ˶٣ǵĹ鰡Ϊҵǰ;ǣ
ôȥһնʳ 
˺ܾˣѣѡʼһһ
ذЩȥһ㣬ôҾʲôҲɣһ쵽
ͣؼһҲѽҵûʲôһӿҲԣΪ
ǣػŶϧѽԣҾ뵽ܿ
ѽ 
ٺ٣ӵˣЦֳĬˣ
˷Ǻǣ򳤴ˣȷʵѣҲΪ
ˣ죬ȥʵطӳӳϼ쵼ʲô񣡡 
ѽ仰񱻸ݺݵһ£һƨ
ɴɳѽ壬ͱˣ尡汲
Ҿ˾Ǳ۹Ҷٻմε
أ壬ɲҪץסһʲôѱ͸û갡 
ߣƽ˵򳤴ˣҿûо㣬Ҳʲ
ôģ⵰򳤴ˣʲ𰡣Ǳ£
ʵϼӳ˵꣬קȣվתߡ 
һѳס˵䣬û˵壬ɣ
ɣСžţұ˭죬лٳʵ
ʵ˵ɣ㿪ۣҵҪǮܶס죿 
Ǻǣͣ½Ų򳤴ˣȻˣǣңҲͲ
ˣ֪ˣ̰ģȾǮУ򳤴ˣƾ
Ͱɣ˵ţɿݵ֣򳤴ˣ⵰ȾǮ
ɣ 
Σ罫һƱû˵ָ
ɫһžضڵذϣ˵򳤴ѽСأ
Ҫأǲǣ 
ǣǿǻŭҧø¸ֱ죺ǣ˵ѽ
ҪǮ 
ǧ 
ʲôûȥԴ˵ĳνʵĸ
䣺㣬˼ѽ 
զģгϵСզģۣ 
զģ̫΢ҪôǮûվݣƻ
ûʣ 
ٺ٣˵ȻһЦƻûʣǿЦǧǮ
˲ǣùԡȡΡġΣͶ
 
СЦּۻţͻȻ
Ŷ룬سµСˣ 
ɶӵĻҵͷȻһ𲻾ǰǴյ
֮Уһɲ֮ףʱӿͷɶˣ 
 

һʮ 
ĺշҾɥɫսԶȥбգ
۾ǿ磬ţڲãĴϺֱײ
ϷŪſݻƵҰݣ񵬵ɨŸɬ֦ҶƮĻҶƬ
ڤǮǰ絵ϡ 
һġڹ·ġֻʮ໧˼ҵȻ͸ۼź
ѹѹȺʻġĴ󿨳ŤŤغڹ·롣 
ŶӸ֨һͣڴ󿨳ĺ棬ҡ
áøϹһеسȺ 
һãһã 
ι⣡ 
ŬزµġرϲΧۿֵȺʱǰ
ĳҲɵþ 
Сʯͷʻ 
ѽ 
ҵӴСʯͷ 
ӵĶúϹã̷һҵİ̾Ȼһ
һ̱ڹ·ԣʡˡ 
ҲġݺŢĹ·ߣֱͦͦغѪģʬ
壬·ѱѿոɷҽʹĽϣͰ͡Ѫ
İɴ 
ӣĶøĵسʬ壬߶߲
ƣƿ岼 
ӣ 
ҵ찡 
Ŀȫˣԭϣȧ۾֮
һ˶ġΪɲǹڣһֱͨԡһǹ沿
رΣţԣſɰ
ӣҲһǹҲ䴩Сʯͷûб棬Ť
ճ޾ʹࣺ֮ 
Сʯͷҹһ׹СʯͷͷǰƾظŶ
ʹӣ 
ӣӣ 
ͻȻע⵽Сʯͷұ۵ⲿǹ飬ǸϰŲɴ
Ѫˮڲͣؽţ 
ӣӣúòҰССͣϹܸɶ
ӣСʯͷ 
ӣѹϹãһѡһѵСʯͷ鴤
ֹϸ֣ʹ쳣Ŷӵ 
ӣӰˣСʯͷˣӣ۾
裬Ҳ̣Ӵءءء 
ѿӵֱۣһͷѪģӣ
úòҰӣ޻ţӣӣءء
ءʻת򱻳׻ݵʻ̽ʻ
ʱճŨŨѪˮ 
ҵӴʻ㣬òҰô˭ɵİû
ԣǲ˰ʻõƻ£׵˫һգգض
ǹɴĸ 
Щɥļһʻѻˣһǹģ˰
ɱ˷ǣǲúģЩɱǣ 
СʯͷСʯͷҺϹСʯͷԴݺᣬϹÿ޿
ֵֹţ 
ӣӣǲԸĵӰ۾
ɣ 
ӣҵˮરવصʵʯͷϣ 
Сʯͷְ֣СʯͷҲ磬ְӴӣ
ְְɣĨĨģۣ 
ӣƻˣȰͰϷȥͽ
ѧУõĽӣһУ군ˣˣӣ
˰Ҳ֪Ҳְְװְ֣ӣ 
⣬⣬⣬һ߲ŶãקϹãһ߿಻Ե
ѯʵ 
ͬ־⣬⣬ôİզĲҰ
Ҳ̫ˣ̫ȫˣ 
มมมøӲ 
һ⣬ڹҺˣʲôط
һЩɱ˲գ۵ħ 
ţƽص˵ͷԵصΰ״̬ε˵ 
·ۣ£·Ƶûרٹĳ
;˵ϮҪĿꡣǰһ󰸣һӴ
˺ʵĿϴˣֽʮΣ 
ָʬ壺һ˾Աͳͳˣһ
ڲһȺְҵɱ֣ 
ƣңһξˣǺӰ̫ϧˣ 
ǰǸӵ˵ǸŮﻹһţӦ
ɣ 
ӦûͲһӦǰ 
Ǿඣ 
ѽǹҵİſ޳һƬǣΧ۵Ⱥ۷׷ףһ
ͷòũ񣬵Ǻ˵̴ζȺţ 
ȿȣҾסС°ҹʱһ
ˣéƿţ·ߣžžžǹ
Ҿһ£룺ã׼ֳˣŵ۵һͰѷŸ
ˣ°Ҳҳȥˣۣ˴ްֱթ
ӣǰ򣬸ųඣӴɱඣ
ũĻȿֺµ 
Ҳˣ 
Ҳˣ 
 
ľګġֲڵϣŷǳɫΪһ
ĲҰеޱȵԺǶôͬѰľξ
ʮ˴ǰҫꡢģ 
ߣСһ˫ŵ꣬ǳزԵ 
һЩСһǹ죬ͰŵðŶҳ
ˣ˼Լ˰޵ţߺߣûѴݸ 
ģũԣ꣬ɿݵƣ 
⣬Ǹ˭ûûСģǱҿ
Ӵô˵û̵ı⣡ 
ǳضũĸƣüɫؽ
 
Ҳ£ʲôҲ£Сǣ첻¡ز£
ٺ٣ʦҰ֡ǵһܳӣֳģ 
ŶȺеת꣬һĳӣ
׷ʵ 
Сӣ㿴ֳˣôôţǣʱ
ʲôӰǽһɣ 
ѽ콲 
ţ ɿȼԺؽԼͬѰľ 
ǹ֮Ьûϴĵӣܵ·ϵ
ʱɱ˷ûӰˣΣ ָָȺΧĴ󿨳 
ֻ󿨳ͣڹ·м䣬ûϨţͻͻͻһ
šҿˣϣӴֹס˽
˵֣ 
ҰϳʱһСģ鲣ˣӴ۰ 
ٺ٣ģСӣȺв֪˭ 
ã˭Ը⿴֣£ĵҲ࣡Ը⿴
֣û׼Ҳĳǹѣٺ٣ 
Ӵ ͷΪȻؼ 
ҰųһҵүѽòҰǸ˾Դ
ǹøѪ«Ƶģ˫ֻŷţǸŮģԴҲ˻
ѪʵѽǰŮǸӣҧýأ
ʹˣ˾ԣ˫ֱ˾ 
ۣǹҵģ 
ǹѵζܣ˭ۣܵʹ˰ 
ٺ٣˵ģ㰤ǹƵģ 
˭İǹѣĲŰǹѣǲµģǼ˵ı飬
һʹˣ 
 ָָСʯͷʬ壺 
кϣĸ⣬һǹĿѣҲ
һǹ 
ţǵĿɨСʯͷھŷḻУ׷ײ²ţ 
һ󱻴ģ 
ţµʱпں˯ţǹˣɱ
˷ǹ׼ܵø⵲˵ȣһǹڸϣ 
ԣһǹûɱ˷ֳĿѣһǹ 
ѽ˶ɱ˷Ķ˻ɣ 
⣬ıƺ㿴ǸŮģʲôģû
߰ 
ˣֵǮǧ˰ٵģ˼ͼǮ 
ô򵥰ɣ㿴ָʻǹˣ 
ˣ⣬ɱɣ 
ţеҲܣ 

Сң 
ˣʲôûˣʰʰǣؼȥɣȻ
ӿʼͳƱ 
ιǣ˭Ըֵܵʬ̧ȥҸǮ 
Ը⣬ 
ҲԸ⣬һ 
Ҳ̧ 
 
СӽҷϿһƨɵڽѪ۵ļʻλϣ
մŵѪķ̣﷭ɾ˵ʲôζһ
죬źǹ򿨳 
ȱߣΣ˵ţ콫ǹ׼Ű֣и
Ӳʵ 
ͬ־ʲô˼ 
Ŷһиţһеش 
Ŵһǹۣûȥ飡 
ѣʬũ׷׾۵ӵԣմѪ۵֣ 
ѣ̧ˣǮɣ 
ΣӼΪ󷽵ؽƱַȻ󣬳Ұڰ֣ 
СȥȥɣǧסҪ
ˣҪúõؿ 
ţҶ߶µסѪķ̣ӾĻ
䣺 
Сʯͷӣʻǻؼˣ 

һʮһ 
ҼʻŽѪĿһҹĵڰɢʱڽ
ʬ˻صС 
糿غ䣬̰бضŨܵ
⣬͸ŨŨڻ谵ֲԭҰϣ
ҹƮɰǰѩĴأǸһ˶Ĺʬ
б£ſµġ۵İ׹⡣ȥسһ
Ĳࡣ 
ҽֱСҽԺӵڴ˵Ⱥʱ
ʱ賿˵ĵ½ϵˮ
絶Ӱعδҵգں䣬ҵ岻ز
䰡 
̫ƽſڰڷżȦʰ쵵ֽƬʣѰ
ǰĺǣ˿̣ڿ˼ز²Ƕο
ʻ׷ӭһ߰ᶯʬ壬һ˽
̫ 
˵ʻĶӻһأӦ 
 
Сҵļ򣺡ѹˣʲôˣСʯ
ͷžôΣǣСʯͷǰϲŪֻҪһл
ᣬҪҵΪ£ûٺڻ̫
ˣңԲסСʯͷۣΣǣ㿴ҸСʯͷһ̨߼γ 
ҵĿ˳ӵָȥע⵽ҽԺವԺ
ȻڷһֽĽγڿϰᶯʬֹ
٣Ӱ涺ĻǱţٺ٣ 
Сӵ̵٣קҵֱۣߣǳԵ㷹ȥɣ
̫ඣȵƣůůӣ쵽֣ˮδ 
ӳԹ򵥵ͣٴηصҽԺʱұ֪ʬ
˼򵥵ĴǣҸӵ߽̫ƽ䣬
鴲ǰøغڶӵԣ߽ʹ಻
ָָ鴲ϽͦŵСأ 
ĬĬߵԣҽļ򵥴ٻָ
ǰĿŹصװƽţ˫Ŀգϵһͭ
ǮʻϱĶøֹţϱ
มรǣֻܵȥඣมม 
Ӷøȫ˼δʽл
ǣøᶨΪѾǸϱӺӵ
ļͥʵϲô¡ 
ݹʻǱ׻ٻӣͿĨźصۣ֬һп
ͼڸס˶ġݴǹۣ޵ʢװҸ
ɵԡƹʱĿͣϸϣۣ
СָȻ˵ȳ˶С࣬ȷ̱Ȼ
ָơ 
Ҹȥʰ𼸵ڤֽһһŵض鴲ǰ
Ļ¯ֵܣֽˣȻұʹСʯͷ
ǰӣӣְˣСʯͷ۾ְְɣ 
ӴˣϹҲˣֹĨĨ
˵ˮתȥֻҵѿ˫۵ĶúϹãһɫ
ľô£˵Ĳ֮£һǰһ󣬿޿ֵ߽̫ƽ䣬ֱ
ԼİĶӣ֮ľ 
úϹþþõСʯͷ鴲ǰ˫ַͣظ
ŶӵգǶãÿǿǹʱ
ˮһνһεĵڶӵϡͷϡ 
ظŶӵǹˣֺʺŶӣ
ô˿ڣ۲ۣססס 
δ˵꣬ٴʧʹޣҵĶӴúòҰһǹ
ϣж۰ءءء 
ӣӣúÿĶӰɣһᣬͿ
Ȱ˵ 
ӴࡣˣϾֻȥˣְ˽ŵؽʹȥϹ
̧̫ƽ䡣 
֮ϹãҪǿ࣬ȻͣسţĿתض
ŵĶӣϸظװͻȻƺʲôط
̫ʣָָĽ£СӣȥЬúϵһϵ
ŵʱ򣬲ϵЬģϲϵ 
ȣõģã¸ϵϣ 
ŮСƵĽŲȥ¸ϵЬ 
УСӣòԾٸ 
ţСӦһȻ
ظŶӵ˿ڣĺöӰôһ
ҿôأมมม 
Խ˵Խģ˵˵ţ֮࣬ʹ״ĴŴͷѾ
˻Ƶɤӣʯͷʻมมรÿĺ
ǰมมม 
Ӵҿ֪ʲô˴ߴ
ѷŪ߰ɣȻһû꣡޻ģ 
㣬߰ɣ 
ӣˣ 
ʯͷʻมมม 
ƴˣ˫קסͷ˵ҲԸ
ȥҵĶӰҵĶӰ 
޿κ֮£ԽӲ̧̫ƽ䣬ڼȵʹ֮
ٴλʹȥ 
˵ᣬ̧߰ɣ 
֮УĹǿʼ˻̧˵ʬ壬ᵽϣ
̧ʻʬʱһӹ˶ԵĹֹȥ
˵еŮ󲻽ʬҲţǵһ̧Ů˵ʬ
壬ôʱô䣬ǣʻȻûнʬ 
ģûʬ˵ûĳʶˣ 
ޱ޼ʵĴһƬֵıԵһµԺ룬ʮ
۵شһġĴ̴ѣ̴ѵ˺һں
ĴţͣŨҵġ̱ǵ䡢֪ƣ롢
ææµµҰĲǣġεıʽһдӴ˻ҷ
ΪС 
̴ѵһ޴ģĸڵķʬ¯ǹĴ
ͣʬڷİġչĴϡ 
һʬĹԱ·ǵСһޱذ
ɫťֻ¡һʬ¯ĴͻȻֿͨĴ
ͣɢ˵ˣ·𼴽Ӵӿû˻
յԾ˵ٶȲ赲ػ̰
˽۵Ѫ֮ʱܵ泹ûͬʱʹس鶯š 
 
ʯͷ 
ʻ 
۵һرϺѪɫĴͣҸĺ
һ߽ζȣһغ߳š 
ʮ֮СһںڵĴȻԵõ
ݺݵͱĿȫǵʬ壬ʳͱãԱھ콫
աȷʬѱ׽֮Сȡһ
ǽȻ˫ֻŹʳʬ塣 
ԼĪʮ֮С֪Ūӣ°͵
£ȻٴһťһͨĹ･źص
Ʒζʬ㡣Сǹֱð̡ʢ̼ҵ
ӣŲ߳⣬ͷ˳еֽʵţ
ţţ 
ӣСʯͷʻøˮؽӹ˵̼
ңõˮ̨ϣ򿪸ոĹǻҺУʼĻ 
Сӣˣĵң߰ɣȥ
ĹùǰɣúȰȰһؿ 
£Сƿüҵķţ߽ʱֻ
úϹӵϣҵԴϷһʪİëֻ۾
ʹ޹ȶ߸𣬼긾Ů§סҵùãੲݵ
ȰοġùøȥĻ 
߽ùúݺݵѿ긾Ůĸ첲׷
ֱֻ۽§סңٴʧʹޣءءء
ùõֶӰùǰʲôүΪʲôң
ɥְҶӾء- ء 
ʼͷ̣ùõ߶ͻȻǻ
ǰǣ˵ʲôҲҵĻѸȢ˼ңΣ
̧ƣѾͷһҲûи̵ָ࣬Ҫ
ӣǽĹ⣡ѸСʯͷҲӴˣ 
ءءء̵߶ùƺԶԣ
СӣֶùඣùʲôҲûùץֶûء
ءءùûŻʲô˼ 
ӣӣ˺Ȱοţùƴ
ţùˣùûжùЪ˹ĺţҲĨ
ʲסˮùòĻùãԺҾǵĶ
ӣùãҸǵӣңң 
Ըùõ𣿡ùÿ޿ֵҵҺ
ԥӦţùãԸǵӣùãӴԺҾ
Ķ 
ֶԸùõӣǣС谡ùü
ڵشߴҵа谡 
šҲƲסʹ飬ˮģߣѿ
ùõֿ§һ£Էθػ衪
裬衪裬衪裬 
ȫ꡿ 

