
ߣʧ


һ


飺

֪Ĵ󶼻ᣬҵʢֽԣвɹҲе˼ձڰĹ۸Сѵɽ¡жԵĸżңһԴΪ֣۽硣
ϺΪ״ȽҪɽɹıżҵļƻһŰϷС




һ 뻢

Ĵ󶼻ᣬҵʢֽԣвɹҲе˼
°ʱ򣬶ССľưɣѰ˿ʼۼˣɪڳشªĺڻȣģֻмûኵ׳졣
һŮŶƽ˵
Ǹ˿ŮɴԼإͣò޶ˣһϮüɫװ磬ֻ԰ףĿеף޹ӣ¶ɫԵӡ
ɵﾮŮϹǽѩ̫ɵĽ㡣
һ¡˲¶ɫкѩºһҲҴҵ߽ڼ䡣
ǶİɣͷĿﾮ̺ɱƻݶʮ꣬һں˵Ĺӣ߻ӵĶԼĵ̣ʵȻϺܶԴԶİᣬȴҲӡ
ڻɵܲһۣ⵭ľưɣȴɱأ̶Ѩ죬ﷸĴӪŵľǲɸ˵ܣĸڣҲ֪طѩĵ̫ܵĸѩȴ֪ġ
ϰ㡣ȥĴ󺺻ˣѩһֵ۾ҽȥ
ѩЎ۾˼׵һ˫սҰЮм䣬Ȼϸµͣ˺һӣؼʱѾڲúʯ
벻̫ǸثֻƯĽ㡣˵ɵϴﾮãֿ˶һ˫˸ź˵Ĺã
Ҹմӹļ̫ɡѩΪ
𣿡ڨЦƵ˵
һȣʹȥȴûʵҽΣзˡѩ˵
ܺãʹʱ򣬻ٶһֱ֫зϺ󣬱ϼˡ̵˵
ѩͨع򵹵ϣͶأ˵ɣҲǳԿ಻Ű㹩ģʮͽ̣ܵѾˡ
ھǸġЦֵܣʧ˻ѵ𣿡
ɣֻҪҪţҲɵġѩߵͷ
㻹ǴŮ𣿡ͻȻʵ
ȻʱѩѾϵ裬⣬Ҳʹߵܹ࣬شֻúߵҡҡͷ
ҲϵȻɫЦҲһϵȵĴŮǮ
һǧɣҪϱ̬˿ͣһġԵЦ
ˣŮֻһΣһǧǮ㣬ҲҪٴβܸ̫ɻծѽߵ
ֻҪ̫ɲҪٴҲɣѩҧ˵
𣿡ﺬЦ򿪵ңĿأָǽ˵㿴
ѩ̧ͷһԭǵͶӰֻɵǽڳӰһһŮŻһתȴһŮӣǰڽ
ÿҪӶ˿ͣʵ
ʮɡҲ
ЩأʵǽϵӰҲתһطһŮϣһƤޣ塣
ЩŰ̬ģһֻܽĸҲ˵
ɵ𣿡ѩʵ
ֻҪ㲻ɱ̫ɣҡôҲɣѩ
·ҿǲֵЦ
ѩҧһҧȻҰƵĿ⣬ʹʱѾûѡΨǿգ·ѵĺ·һһ뿪壬ʣӡ಼ڿʱѩߵ࣬ͷҲ̧
ѣҪѵøɸɾغƵĽС
ѩڰڿҲˣһֱǰһŸ£ɲǱīݵġ
Ǹôģʵ
ۻԱġѩ
жٸѽߵѩԣ³ǰ֡
һһѩƵ˵
ĸˣ𣿡Ƹǲ鷿˵
ֻҪ̫ɲɱҲɣѩ˵
ҲɱƯŮ˵ġԳԵعЦָһŰ˵ѽ̤ȥһɧ£
ôѩ˺һ˵
˵Ҫɧ£Ҫ㲻ϲҲģЦ̫Ҫǲˡ
Ϊ̫ɣѩֻúᣬ̧һȸľϣ۰Ͱ͵ؿָͷһ𣬳صķ֮̽ȥ
㣬ҪŮˣжֱޣҪ㻹мɫȻΪ̫ҲŲῼأָͷë׵ò˵
ѩʱʵҲǹܻװҲȲ̫ɵ̫Ψһ·ֻԼעˡ
Ӵѩ̲סһԭָͷѾֽ۵ⴽ̽
ԡسָͷѩգ粽Уֻ뿼һѩľģʱĿѴҲΪס
һ䡣ѩֻŸ˵
ɽסҪôôҪǷŵұ̫ɵһҲöϣ𣿡˵
̫ɡѩ֪Ǳϲ
ҲʱջɱΰɡԸУ˴ȥЩƯԸе·ӽγΪһ߼ӡ
ǡҲĵ֣ҲɵΪ˴³çԴ
ϺûУסϴرգ˵·࣬Ҫúкǡ˵
ס̫Ƿ꣬һӰɣô˲𡣡Ҳм˵
ˣձص֪ǼġҡͷԽǿסģҪа취ܱȺԽнס
ȥʱƯŮˣĿתɫɲа취ġҲֹ
ҲƯŮôס겻㣬סͨķӣﰲȫö࣬ŮˣѩŮϴıգҪȻߣ

ˣ𣿡Ҳһʱ຺ӽŵ
õطϺ
ϸӷ磬ʱһġҲ˵
ǿҲ֣Ҳ鷳ˡȭҾһԵѩ̲סʵλСǡ
ôС㣬Ůר̺ġҲգ۾˵
ŮƯɫԵ˵
ѩŮҲŮūôҪܿڣֻܴǣ˵ңһġҲЦ
ǣָ̡ѩǿװõЦݣ˫ַǰϹȻֻһʱ䣬ȴоԼһ˱һֻǰҡβ⡣
˵ЦЦ
Ҳ˵ЦġҲɫѩ˵
ҪϲұŮˣҪ㲻ϲҪҪôҲԵġѩŽ̵˵
ñ𣿡˵ЦƵĵ
УôУҲҵ֪˵ԭҲϲһס
һûԹ˼˵ձʤأԡε
ȻһҪԣҿԱ֤һϲģҲЦ
ѩľ𣬿ѿ˾Ȼϲһף֪˿֪ģԺӿѹˡ
Ҳཻ֣һգĽˣԺҵֱǡ˵
ԣҲҲˣеڡҲ޳Ǹ˵ʵ˵ֻǸˣǹŮҲԣıôҲ
˵Ůˣ˱˸߲ңĭɣ̸˴󷢣بཻĵãһʣԱ̺ѩľͬܡ
ˡҲضҪ绰һ½ᡣ
ҲôˣҪ̫źá˵
ȫǱҪɲߡ˸û˵ġҲ
Ҫǻ⣬ҵϣٵˣ㡢ҡˡ˵
û⣬ˣϲô椶ձ椣й椣椣̩ǣ˹ҲԡҲʵ
Ȼձˣƽ⣬Ȼ⣬ҲȤġЦؿڸҲƵѩһۡ
һױٲˡҲԳЦ




ڶ 

һµŵĺʽƽӭмòͷձŮɣ̺Ь߽׵ķΧ˶ķ£ҸŮ㣬з˿͸ţϥʡ
£磬ҲӼ̸ͣЦǢֵܿܡ
ǺʱŮҲûţðѩѩڵëΪ˲Ĩ֣ڣʹֶΣȴûз˽̸Ȼѵأſɡ
ϵܣȳԲ裬ٳԾƣΣЦʵ
̫ˡѿϰڷĲ󣬵ͷ
ǿǲܲȵģҪȳ˾ƣû飬ҲûպȲˡص˵
˵ŮӴͷ㲻ܴ£𣿡ϵŮ̽ߣǰ£¶һСذ𪶯˵ķ۾˼̲סʵ
𰸾ԣв֤ѽЦͳĺͷ¡¡С¡µȵȣ˵Ҳ塢㣬߻ܴôҺͷﴩ˵ֵ׿㣬ɲӵġ
ЩʲӴ鷳Ҳ£ڽʵãһײˡ
ҲЦ»ɽ֮צ̽Ůɵ½ͳ˳鷿˵ôҲŷʵ
үŪ˼ҵ·ģҲϵŮһȴûƾ㣬ذ½ý˵ظǰ
ʱҲ֪ˣԭ˵ʱһֻС֣Ĵ֣ŽʵķȣȻ󴩹ͷ°ڣ̽ָͷЩ׵˿ůͷԴʪ죬ʹ˵
ϵܣǲǷʵѽҲŮɵ鷿˵
Ƿ㡣ԳЦͷߵŮɣС˵ķǰڣ˵ҧ촽ðָͷҲǷ
ʱŮҲ߲׵ʼˣļɣҲаۣҲϰ֮ģǼæµ۸ԵŮ飬ûƷҼȫǺɫ֮ͽҲû˶Щŵļˡ
ϵܣϺôȤ𣿡ҲЦʵ
еģǷ£ʵ˵߱ϱأĲ˵Ŀ˶ǵһءпƵĳ˵ϵŮȡëظĨ
ǼôöúܣֻȥҴң鲻ʱɡЦ
ձҪ˵಻࣬˵ٲ٣Ǻܻʱ䣬Ҫһӵġ˵
̫ˣұֶ֤ġҲ˷ܵ˵ڰ¿ˣҰԳᣬû°첻ɵġ
ˣҪǿЧ𣿡ʵ
ˬ죬ȥҿҪлҪĺѡ
мƵ˵еϴ
ϴڴ½ǺܶæȴϴȻǵˡƵ˵
պˣǳԲʱ»п˵ɡǼŮ˵
Ҳ̸ĵط̸Ĺǣû׷еĿġ
˲󣬼Ůӱʰ棬ȴûϾƲˣЦϵܣֻһˣǾ΢˱ɱ⡣
ˣһǷͬСɵġ΢Ц
ˣҲɴУĸ̧߽߾ٹͷɿôĲʽ
ĸ󺺰˷󣬱ȻȥȴûᣬΪ˫۷Ź⣬ĿתŽеһˡ
澡ǾʳĺʣζĿ⣬ʢûʣӦоУ˱꣬ȴû˶֣Ϊǵ۾̫æµˡ
ʢʳʵ̫Ѱˣһˣһɫ㣬ഺŮɣ
ֽſְϣ֫úͮͮĳýʵһ˿ңζʳǽ۷ļϡ
ֻۻң֪ÿʳﻹǿˣ֪￪ʼէۿȥһϮɫͷ׵·ǰɫ޵ʻͼʽĺгɶĿ۵ԲΣһȦһȦΧͦ㱥鷿֪ǻ˼ʱ䣬Ҳͻ˶
˵ظǰɵģгɱ͸Өĺ࣬ɴƵڸ鷿ۺɫͷȴڲ͸Ƭ֮£ԼԼ֡
ĵطǺѹѹģϱޱȵĶ˹ӣھӨѩ׵ļ£Ǹ·һźɫ飬˸޵Ĺâ
˺ʣ⣬ţ⼦⣬ģҲģǳµţ⣬Χģڸ£Сɽ֮£żƬд̵Ҷ˵ԴҲʹյû̵鲻ۻ⡣
ϵܣ˽һƷ̫ˡŪƵ˵
ôǴ۽硭һĳ嶯˵ǿȻǵܣҪֻһʱߵŮɺͨϱߴţ˵
Ǳǳ˵ģҲ˵ϲպҲкʵֳЦҲûô˲𣬵ҪԵɺϣſԳԵõ̫ͨҪʱ׼һֻ˼Сʱһ㡣
Ҫ죿⻰ڴţƤˣЩʳȻҲ輸ʱ׼ġ
ʳﵱȻʵģҲҵһҲ̫鷳
ص˵׼
ѽҪƯҪʣĶǿġҲ˵
ҪϴɾҪ䳦򣬻Ĺ治١Ҳ
ǲҪԺܶࣿԾBտϵŮֻĿףȻᣬͷʹ˳嶯ĺƣȴſ߻˴εĺ
Ҳûа취ˣͨЩʶôļЧ̵ķӣΪֹһˣû˲ԹģһǴѧȻǴŮȴʣʵѵáҲŪƵ˵
ˣ߳Ա̸ɣֶҲԣǧк˵㵹ƣƿɲܲԣչŷþʮҩƶɵģ׳ʵ˲𡣡
ôԵŮӣʵ
ͷ㣬ԼǡԳЦ
˿ҪԼֲȤġҲЦСľףŮһ㺣˵
Ҳˣһȴֳ⡣
ﻹô˼ڣֵŮ̴ʵ
Щ𣿡ҲÿӰŮĺ¶һۺɫ˵
ǡסͷ𣿡ȻʱŷŮͷԭľнبУֻƽУܷк
һĿģ֪ôȻҪԵͷˡҲЦ
ôͷҪԣʡ
ȥ֪ˡƱЦϵܣҾһ
˴Դȣ̸ЦֻԲ壬Щǧ˳ëëţϵŮŰĽ㣬ȻܺУǺͷƽУȴ˵ϷŪ£Ƶ
ζǺ࣬˿ɨҶģת۱Թ⣬ڵ鷿Ҳȫ¶ڿϵǲĽΣӣŷӲԳЦҹⱭƺã˵Ѹ
ϵܣҪϲѽζģЦ
ԣҳԣԴƵĸǰͷ˼£ŮҲƵķƽе
ˬ죡Цɫӣ֪Ҳͬˣࡣ
ϵܣѹȻóԣǻиõĶѽҲЦ
ôöЦʵ
ԱûУҲ˵
ˣÿҪǻˣḧŶƤ
ԲҲҪԵġҲЦŽҿŮµҶϣǳҴƣ͸ⱥ΢΢𣬴ݲԭǸ׻вģǳܷѿ籥꣬ɣĻϼˣʵʼ
ǰ׻ֻǹιˣõòࡣҲ֪˼ÿ͹µⴽ㲦˵еúܣ
ŮַҵƽУȻòܶǿŽ۵ʱȻŤⶴﻹӨˮ㡣
ףôˮˣȻ
ˣˣҲ˷ܵؽУָͷ³شⶴ𾢵˵
ôҲⶴڳһߡ˴糤Ĵ⳦͸ĸоԭ⳦Ѿһʱ䣬֪ҲѹƬⴽſˡ
ǵ¹⳦ҲЦͿϺ󣬲ձȥͷ󣬴ߵ⳦죬ҲˮóʱůģĻգܼѹ⳦㲻ˡ
ѽϵܣĺöΪģ˵
ҿɲϰʵھлæƴ˵
ⶫζֲ׳ԵõġҲ⳦ٴŮɵ˵ܲǱˣ
ҲҪǿˣǷ˰ɡЦ
ҳ𣿡ϵŮգĿ˵
ҲҪ𣿡ü˵Ůɿɲ֪ȤرĶֵܹġ
ôҪŮȻһЦҲ˵ſϣ»굽µķһͷˮȴŮɾȻѿůķڸ¡
ˣﲻɡεؽУ˫ֻŸ¡
ҲһģЦеԣǶԣ
ŮɸЦ£ֱҲǰ
Ҳʵǵܣ˻Ƶĳ棬Ҳʹ˴󷢣ٿҲæµ⳦ǿŮ˵˷ܣŮɰѼͳԼȴһڻ
Ҳʮ£ϵŮͻȻƺ߲Ҳ˷ܵؼʩŰ⳦Ҳӿѩ׵Һ壬ԭǸŮ⳦£Ѿӡ
ˡҲϢŰ⳦ֿΣһ͸Ȼζسʣµ⳦
ŮɵĿڼҲæµԵŮ飬û˵ǳԷĵط˼ȴˡ
Ȼغһ棬ҰƵķŮϣԭ٣йҲҲͲס֮߳ģ§ŮߵһϷҲȴ

ʱŮڳ˯ﲻ㣬֪Լҹر˷ܣŪǽ죬ʵڻƣʱӣѾˣ߻ҲѾˣǴ´
ģôʱǣŮ´Ķѣ˯˵
ģôʱҪСƤЦ˵
ŮԹذһۣ˫˫վ̺ϴ£ߣҲеȺȻҲˣԭ˶ޣûлؼҡ
ϵܣҺûг⳦ҪȻһ²˴ҹǽŶԣǽеҲˡҲû
ǻһεؿ
Ц֣ҪôԸܿڣԼˣɲҪ
˵ҿɲҿˡɫҸ徲ĵط˵
ڻ徲ˣ߰ɡЦ

ҪҲɫе
Ƕ͵ձ˼ףҪ࣬ǮһףѾ˰˾žţȴͻȻ룬ǲ鵽üȥ֪һɣ֮⣬ǻһĻ飬Ǳ㲻þǿˡ
Ǻںڹضĸˣںձɽ飬һȫԵĺڵ֯ںں˸ٹ̣Ҳе̣ȽϣʵԶ
Σϣ˺ں˵Ĺأ˿ɶأһתƵ˵ҪҪˮȥȥҲɡ
ǺѡԵ˵Ҫǳ£Ҳѵġ
˺һᣬǵҹʵ̫ˣȥЪһ¡
ǵģЪһµġҲϵܻȥɡڵ˵
ˣҲҲҪЪһµġЦ㲻ǸҰ˳
鷳ˡҪңҡ绰ǣҴ绰
ұ㲻ˡЦѩҪǲУҲԸģûֻǲ˿ģ㲻úġ
һֵܰŽĿġҲе˵иˣ§˯ҲãҲԡ
̫ˡףϹʾл⡣
뿪Ҳ㼱ʵϴҪ𣿡
˵ɣʵ˵Ѿ˺ܶˣкôǱԼĶӣ㶯Ҳѽ˼˵
ǡҲ¶ݣ࿲֪˵
ţ˻ɽ£ϴ֤ʵģǱԴչȭˡг




 ĸ

ص˴ͨķӣźѩѹصȺţͷ٣̻ɫӡͷضüףʹǰһٿĸо
ˡѩڼʱһӵұŮˣ˺ܶָ̺ˣΪ˵ܵܵѩȻҲӣȴ֪͵͵˶ᡣ
šڴӦ۾ܵĳͲã⣬֪дַһЩѰĶѩ̺ѵЬӺ󣬺ƵĴй䣬ѩ֪Ҫôֻóϻ̳Ͽֵ׷档
طܺáһˣȻɳ£ȻɳʽķӲЭȴʵá
ò衣ѩ˲裬ǰ˫ַϵ
ڰ֣ȡ绰ĵ绰ڷװãġѩ֪رҪرܣȴ˵ȡ
ѩֻú߹ԣظ֣Ӳİ˵Ĵȡ
ңֱ·ͨϺ𣿡ܺãǡʱ𶯣ٸ㡭ˣﾮǸúӣҶЩʱ۲죬˵ԺȻǰæôҪǲʶôҲúɣһġ
ͨ绰ʱҲȴŵͶӰǰ棬һһҲ˵ԭͨķӰȽ͵װãסǴĿ̽ܡ
ϴҲҪ£ôˣҲŵ˵
ֻҪôҲûйϵٲ̽һ°ɣĺûǧѽ־ΣҲҪúõкˡ

绰̧ѩظһ£ɫԵ˵˼˵ͷ㲻£дѽ
ҡСѩ˵ȴͨͨѵ˲Żؼұģ
ɲУɡҡͷˣԺ۴ô·Ҳ¿㣬Ҫʱ㲻ô·ˡ
⡭ⲻɵģѩе
ΪôɣЦŵǲҪȥҲԸųɣ
㡭Ҫѩӯڽ޵벻˿ɶ
ȵ
ѩţһǰһЦһƤѩ뻳
㳤úƯҪҲΪġḧŲ԰׵ķŰķ۾̽ѩ½
ѩȻҧ棬ǵְ鷿ͳʱҲ¡
ӹ˿ѽͦʵ
ҡûСѩ˵ֻ֪ǿʼҲŻҪܵô衣
벻ԼѽԳԹЦºͷǿ½ƳŽ̽ȥ
ҪѩµؽС
Ҳ˵ֻǣ˵ԭġʧƵ˵ָͷȴòӻɫ˿ڿ㡣
ҡҲѩ˵
Ҫѧˣҽ𣿡̵˵
ѩ֪λشҲøˡ
氮ޣֱ˺ڿ㣬ǿſȣص˵Ů˿ȪԴҪ
ѩ֪㲻ˣԵᣬϣجܹȥ
Ȼ㲻Ҫұʹ࣡һָͷݵزŵм䡣
ӴʹءҪסְɣѩŽУʹú˺ˡ
ɰͰ͵ģηѽԴƵһᣬҪҪŪ㴺ҩ㣿
ء㡭ѩǻ࣬޸ͣ
ûõӣɨƵķѩûмʩصͷ˯

˹˹ģȴϧ񡣡ҲЦ
˵бӣоҲͬˣǷġ
ϴѩǷҲģҪҪ֪ʶȤģҲ˵
ѵ㿴ϲô𣿡ЦŵյҵһϲģҲѩ̸̸
õҸһЩɵĽĿɣҲ




 ŨĴ

ôطҲһڽķݣ뿪Сʱ̣Ҳ˵ȥ۹⣬ȴ̲סʵ
ȻǺõطˡҲص˵
ѵѾҵҪҵ𣿡ɵ
ûô죬ѰֵӣĪ̸¡Ҳʶ;Ƶƿţۿ죬һƣдšŨ֮ҡ
Ҳүߡһ˴һǹŵķ䣬Լ޽аŵɭֲ
𣿡ҲЦ
ɣԤȶµġ߽䣬к£Ѿ˼Ȥ椶һôү˵ġ
Ĺˣ䲻СмһŴľϹƤ̷һȴɳ͵ӣǱɳϣɷ֡
аŨϰ壬ҲĵʦٴٹˡԱͶĹ˿͡Ҳܵ
ȫǴүչ˰ɡŨЦ˵
үĹͣʶһ£ɲҪʧѽҲ
ǵġŨӦ˵ӣ͵С϶˷йɫĵط˿ϲôҲԣǿЩ˿̫˷ܣۼñ·ӣԮġ
ͷʾףѾµôطҲ֪·ӵҪԣֻЩ˿Ƿ֪ɡ
ӳӰˣһͷ÷ϣȫǺȹ˵ơƿǺ˲٣ơƿɲǵھƱעһŮȴͷţ
еĳԵÿģŮȴŮԪƵǰֽŸһſȫ㣬ơעʱĻ˺ȾʱǺȣҧ˱ͷͱⶴòȥп಻
ԹʱŮҲ˵òˣʱŨЦ
ҲȤЦ
ʱתһˣһŮ壬úƵĵգһƤҴûôһޣҪͣЪϢǱŮʱҲеĹţڿûŤ
ŮݼܲǸӺеŹ֣ȴҲģҲڨЦ˵
ȻģҲʹģҪƤޣ»ġŨЦ˵
û˵ǸŮ䱯Сʹ˷ܣԣִˡ
һûôˡŨЦ
ûб˵өĻֵŮɣһ˿Ҵֵڴϣֿ֫ȴûи䶯ֻֽŲܺԼ塣
ܵﻹСŮеźϷƵģȴǽе˻Ъ׶Сĺ飬ͷǵĺ͸˵ĺ棬ſⶴȫ鶯ӣװҲװġ
һЦڴأȻëëţȫֱֻǶŪеĵطʹܿࡣ
ôǳ˴ҩ𣿿ӣǼٵģҲɴУ˷ܵؽе
ôһָөĻ˵
ЩˡŨЦë棬Ӻܶ龫ֵ⣬ŮӶҪ˫ǮſϽ⡣
ëҲģҲֵ˵ȻŮмֲëȻҲܵġ
߻ѽȰˮɧѨëܵˮգѾмȥˣβŨ
ԭˣҲԼͬеëŮɵӹΣѪڣеƲĳ嶯
Ūʡ
ˮˮȥЩë棬ŪŨ˵
ȤȤҲЦ㻹ë𣿡
ûУëȫģǻǮɽ׽ġŨ˵
ϧҲźƵ˵
ӼȿԿ࣬ȴŪ壬ܹˣŰпƵ˵ñʹƤãֻŰ׷٣ķйҲǴɷ羰ˡ
мأŨ˵
Ԩ㣬˶ˣЩôкǣҲµ
ǵġŨصӣһԵĵ壬Ҳܺãɫλɣ߻һ䣬ҵ˽˵ңûб·ӵġ
һᣬŮˣǶ࣬ƽͷ֮ˣȫǴſƵİۣŰ֮£û·
һšŨһй˵ܳԿ࣬ôҲ¡
û𣿡Ҳü
УкӣǺܶϲԼְɡŨЦ
ˣôҲûҪҪһƤޣұ֤ǱˡҲ˵
𡭡Ũɫ˵˿ɲУҲүȻ˲ͬˡ
Ů÷ɫȴҲû˵
ǶţʱлŨţȻһȽŮƵǰǿ½˵ģûԹô࣬ÿ˲ãӴɧѨСʵѵá
Ҳ㾡ˣҡ˵
ΪôҲȻ㲻𣿻ȫ⣿
ǣֻǡֻеֵĸо񲻹ζ˵
ζҲͷʵ
ǵģȻȤȴûսԣ壬֪ˣôȤζ
͵ͻȻһͷ˵Ҫұѩˡ
ˣ˵ѩұˡҲЦ
ŰѰ֮˵С϶ĿˡŨ
Ȼ߰ɡҲ˵
Ҳ֣ɨͷ𣿡˵
ǣʵҲĸоֻ˵ɡҲЦҺϲ⣬ÿﶼֵֹģǲܾˣԭԭ򡣡
Բ𡭡ڨȻ
ˣ˵⻰ôȥϴ裬һãԡŮҲȤҲ˵һҪһЩС⣬һϲġ
Ҳȥʱѩȴǰڻȡ
㿴ô￪ͶӰӵ
̫ɡѩתͷһȴǵ̫ܵɣϹűڲϡ
ڼҽԺյģɰ˰ɡ˵
лл㡣ѩһмֵʵڲΪôͨ󣬾ȻܰѼƬ
·ƯǲǣȻʵ
·ƯѡѩҲᴩԸб¶·һϮϺɫȹ¶أȹӸǶ̵ʹѩ»ᴺէй
·Ȼܹ֣ڲüͷԼԼ֣ҪǼû֣ѩһϲŸҳŵġ
û֣ΪѩԼصܵܵͽƵû˼ңҲûԼĶе·þߣ﹩Ӧֻū
ȹӣҪ㴩ôĵ׿㣡˵
̫ɵƬȻǽϣѩЧľ棬κ̵þ˵ȹӣչʾ˸µǲƬ
˵㴩׿𣿡ɭȻĻ˵ģǲҪ̫ɵˣ
ǵģѩеҲ˲߳ܣæѵڸ˽ڿ㣬ʵڿɶ񣬾Ȼ
㣬ҪĿˣ㣬Ҳġﺮ˵
ѩԣģûôֱ
УЩ͸Ӵ򿪣ôöָŽµ˵
ѩԴӣĿƤűһֳִĵ綯ߣкܶ龫ֵĶʹëȻľ
Ƥ޲˵ˣǺö綯ߣ˵ⶫʮ糤ûжļͣϱ߻а͹ƽĸ񣬲ˌʱһȤģѾģȻСö࣬ǰѳĲСõƨۣǰйҲˡ
Ҫѩ˵
ЩȦ𵰡СǵȵȣôŮ˵ĶҲУˣ⼸룬ͷϣ黷ϣҲǻأ˵
Ϊôѩشս亹ֱðؽС
֪ûоľ̺ûҪģܷŵˣҲԣлʹҵһϲġԳЦ
ҡһŬģѩµؽС
ҲãҲãɣҪŪ㣬һ뺣ιģɭȻ
һŬģѩҧ˵
˰ѩͻشͨҡ˼绰½̽ĵϸʹʮִ⣬֪ͨ󣬱һأǺ֧֣ǾͣĲ




 ֲ

ؼʱѾˣеۣΪ;Ͷ٣ϴʱԡŮɣˣ̾ˣΰ¡
ź̾һΪѩ˵ŮѾ˯ˣɳڵһţǴۼ˯ȥġ
ѩĲǺͷһ͸ķۺɫɴ˯£ֽдϽ˯£ֻǸ¶þף¸Сÿڿ㣬ѩȴûУģȻһ˫ס˵ķ֮أѾʹ͸ˡ
ܰĿ뿪ѩĽǿˣǷַһľ䣬֪Ҳ͵һɵ⡣
ѩһֵѵģУǰ﷢ëæĽ£˵ԲҡҲ֪ˡ
ⶫȤ𣿡˵
ѩǸֲαߣα߷ģʱĻɢʧеҪֻ˯һᣬԺҲˡҰɣ
ˣһ㣬ҽ۵úܣҲҪ˯ˡ˸Ƿα˵
ѩ긦Ǻڰ˵ҪҪҡ̺𣿡
Ҳãһû㣬˯ɡԳЦ

ѩĸоΣ˯ˣȻһӹ۵ˣȴҲܹġ
߽ҺѩƵ̺·ȻǼӣҲɫƵ̽ͣзѨ֮˵ƺ󣬻ӵѩڴϡ
ѩֻҪˣʵڿҲߴӲĸоʹѩ£Ҳ벻ûиһȴ˯ȥ
뵽ԼѩȻᣬҲ֪˶ٴΣǳ˿ޣԸôأ

ˣʱǾů壬ʹĳ嶯еʧأ̲סḧԲķΣ磻ʼʧǡ
ŮʵǸѵõôĵط󣬸СĵطСʹ޷Գ֣뵽ҹսʤ㲻Ժĸо
ʥˣ෴˵һɫӣǿϹҪǵ飬ѹѣûռѩҪһ⼱
̤㴺ͨķʱѾмбڵƵĵط΢ӰװãһȫӲ˵ļӣǺй©ܣҲûн˿ԼˣǿЩװãΪʹ˳
СĵĹ۲죬еļװãȫǾͨ⣬ļƻڵֽţʹ֪ԱʵӦʹΪ棬ﵽĿġ
¾㱸ֻǷ磬Ҫһʱ䣬ĶЩװãʹʱڵƱԶΪѶţҲԼʱ֪ˡ
Ǵʱ֣ΪҲ磬ʱǰȫģѩǲܵƺߣҲ֪ԼֽţҪǰ֧񼣬ʹΪͷʹ
硣ѩ˵Ĺ֣Ĺְʱѩˣһ񣬿Ӧ񺺺ġ
һ⡣
Ҫϴ裡˵
ǣҸ㱸ˮɡѩ
ͷϴЦ
ôҡҲѩе벻𴲣ҪԼ
ҽɣѵڿ㣬ָһ˵ͷϴһ°ɣ
еģѩУֲļͣȻαôִʹɢ
һؿӣȥ
ѩ֪ˣæ׷ŽеաҡĲġ
˵ȡѩƤϣȻֽţ㷴
ſҡءҪҡءѽѩ춯ƵĽ
ôеķңֳѩ˯£ӣС죬ʹҲܷ
ʱѩɺµĲˣֽűܶҲвϻһ˿ң֪裬µģȴԴ󷢵ӣ֪Ҫô
ĿƲҲûдټѹȥº󣬱Ҫ鷢йǰѩɳϣʹԣֽȴѹ£ܹؿŮ
һ˶һ̲ס˫̽ѩǰͦķƵ
ѩر۾֪޿ɱ輴ʼˣȻѷ赣ǳǸ̰Ƹıûеڶˣʧ£ʹѩȻһĻ䣬Ҳġ
Ǹɵ飬ʹĵȫʧõһɲǣȻеʹȴǳܰڰĶ׸İ˵ĸо֪ǶôҸҲֿĸоʹȴʹȻڳҹĵһ߳
ѩ˵ģļɣ˷ܵİǣɰֿɺ޵ͷÿһζʹԽ󻶡
ϧǶݵģöãǸ˱ȥµֻʹĻ䡣
һѩԼȡܵܵһԭ򣬱ܲµĥԻٵͷ
Ǹ˱ȽϣȴǴֱöˣƵĴֲʹɰ鷿ΣҲѩʹĸоƵ£̵ſյⴽʱѩѹѪ
ɰͰ͵ģڷۺɫⶴò˼£
ѩͻȻɿ֣֣ſȥֻľ䣬䵹ܵѩ֪ȫŮ˵ĵѣֻ޲ܺģΨ۰Ͱ͵ᡣ
һᣬˣһöܽСԲϱŵߣЦ֪ô𣿡
ѩ֪ҿֲ̫źùһ㡣
𵰣ȤġЦ˵˫ƷѩķȣظŪŴмȥ
ѩ֪ɶ˻ĥصǵشڵؾǰ棬Ѿʹ˵ѹ
̰ע𣬰ϵ۵Ľ͸ⱥӣۻ壬ɢ˵ĹԣȵسںɣëҲǹɰ·м䣬һĨ죬ԼԼ֣ƬƵⴽ˵ؽһȫʹ˰ٿᣬ
һ¸ɺԵ촽ָͷ˵񸷣ϵʱ򣬺ѩĺͷ˵ƽУ̲ס£ϸĸоҲ֪Щǲǻþ
ģȫʵǻþʹ˷ܣָͷ׽ŷҷҴмĨȥ
ѩ޷ƽеָͷǱɵָͷһɺޣϤȴңɼ飬ٴδӿ𣬻˲ȫʹ񾭿ʼ
˷֮࣬Ҳ֮ͬģŮ˽Уܵ𵰵ΣسԾͷˣǸԼĶװõܣΨг²ˡ
СȵſѩⴽŪʹƵģȻŤ𵰵Ŀأŵߣ𵰷Žеʪⶴ
ź˵ʱѩƽеͻȻø߿ȻܶûŤƽ̹СǼٵ·Ҫ֪Ƕôܡ
ⶴƤţȴûϰѨΪѨ̫Сˣһ赣Ҳ赲𵰵ȥ·֪ϧʱָͷ̽˽ȥذ붴Ѩ
ѨʪģָͷʹĪɲ񼦰ͱȥĸоѹʹҪռŮ
ָͷʱѾǲģ͸˵ӣң̲סɦŪ˼£ɣָͷһѩ㴥ƵĻƽеҲǼ裬ѨӿӨˮ㣬ʹҡ١
ڰƽȥˣһŬѹʧص𣬳ָͷϢ˵𵰰˾ե㶮ͷ̺ˣ
ѩ˵ȴûصͷɺɡУǿ⣬ʹĶĿ⣬˼ȻңȴʯĳȫΪϷŪƵСļ£οŰ𵰡
е㲻ģĿĹˣмҲõƷüͷһ壬ȴ׽ͷѵڿ㣬ѩͷ˵׿ҵζϰˣȻϲģ
ѩҡͷܰ趵ڿ㣬ֹŹֵζʹģʵڿ㣬Ȼܹ͸ڸ۾ôҲֻ뿪ŷﴫˮҪԡ֮ѳຣˡ

ȻԡֻǴԡۣˮڸǸĶװʱҲʹѩΪ跿Ϊôȥ๦Ϊ̫Ҫһ֮ʣѩĴ¡
ѩȴǿˣССӹûû˵ԾʹǲʹȴʧǣȥԾʱеҧһڣ޲ܹ̽ȥݺݵڼ£ʱ֪ôߣܲܵﶴѨʱΨһϣ֣ҲãҲãҲУֻҪ಻ԵҪôҲԡ
Զˣ跿ˮʹѩ֪ԡ⣬ȫӰݡ
ҺˡΪôĥҡѽȾҡѴ󼦰ͲɡܽҲԡҵˌ°ɡѩеʱѾǸıɣҲʹ˹ֻһˡ
ѩˣΪôӦͷϴ裬ΪôļͣôˣǸɲҲѨ
ԺУ·ǸֻصߣͷѨߴݻҧˣƨۺķ֮أǶѩеĵطֻҪһѩᴺ鲪ˮˡ
ãˮһˣˮܶ࣬ʪڿ㣬ǸϲȡЦΪ֣Ҫ֪ôҲˡ

ˣһ˿ʱӣϾŵ࣬ȻΣȻжҲװǷɹģ֪ԺʱһյѶŵġ
Ĭʱ䣬ѩҲ˸СʱĻҲӦѿຣοԼһɡ
ѩӣȻ˾ӣҲδܵջڿͷֽŷӣǹɼ͹£ʪһƬӨͨ͸ˮ㣬ס˵ѷӿ
ϸ㺹죬ǲͷҲˮ㣬Ŵˮ̳Ƶģظ߷ջޱȵ䶯ʹ͸
ҿͷڿԵķɢŹұ޵ʹĿڴûֿܹջġ
ĳ֣ѩããƯĸľ۾˵Ƶģͷ϶ƽаѪڣԼ
ͳѩƲϷƵ˵ôǲǺȤѽ
ѩڴڵش˼󣬱ƵİеȾҡءˡҳˡͷϴǣ
ѽ׽Юʣȴ̲סǰ飬𾢵š
±ߡ±ˡø硭㡭һ¡ҰɡҴ󼦰ͰɣѩȫƲԼ·ֻصǰһʱ⣬ؿ󻶡
һЦҲæŰŪȴ˹ѵԡۣžƵļѩǰζ˵𣿣
ǡѽңѩŰȥС
Ҳβסˣļ΢ŵĥŪ˼£ҪͽȥʱȴѩɱƵĽ
㡭ȰǹŪɡˣѩе
һЦ̽ʪȥҵߵĵߣһڵѩȥȻϣֱ
ѩǴ鲪Ȼʵ̫޴ˣֱʱҲסһӹĳʵȴǳȻֲǿ֡
һѨ󣬱ͣ·ѩ͸ʵò붯ů⣬Χĸоԡ
㶯ѽѩûж鲻ԽؽУ磬˵Ÿе߳ܣʱ̣֪ΪôԼ
ԳԹЦһʣļ˽ȥȻʼ
ãһѩ֪ǶôΰȻﴳȥʱСЬţÿһռ䣬ǵ͸Żһ̵ףĻоʹ꣬һ·Ҫ³ظѹ
ѩдϢʱ䣬ƵļͣͦʱȣһǰҪ˼ȥʱȴǵʯ籼ȡ޵Ŀռ䣬绢ҰǣǼǾݴҪ
ѩܵ𵰵ݱѾ˼ֽȻҲ޷ܣĵ֣ȻҷһͿˡ
มһ㡭ѽҪѽˡҸ㶴ˣѩŤƵĽС
ͷϣϧ֮ģҲ֮Ƶģ󣬴
ųʮ£ѩͻȻ׿ҡмйƤϼ
Ҳʱоﴫĳ鴤̵ĺҲԶѨӿȻģֹסƣͼѩڣͷȥҧĶ飬˵𣿡
ѩʧذһۣϢ˵
༸κ𣿡ͷɨĶ˵
⡭⿪Һ𡭡ѩ˵
ʱżûн⿪ǸȻæ⿪Ȼ⿪ѩƵɳϣǰ߽ҡ

õйʱѩƵ̱ϣֽ˿Ҳܶˡ
𣿡ḧѩķĨȥЩ֪ˮǺˮˮ˵
𡭡ҡҲˡѩ˵
ɵӣҪϴˡѩһڣ˵
á̺ɡѩҪ˵
ˣЪһ°ɡڰֵ
ѩҲ۵òԸΨ˵ıӰʧԡȴζܣٸнӡɺ޵˼ˣĻʹЩ˵龰֮ȥһĻһĻطͷ
öµ𵰣ѩһʵ޷һöССĽôܣµǣʹ֪ܵǸǰ̬¶溦ԴΪ֣ôԺɲ֪ˡ
Ҳɶ񣬼Լ㣬Ҫʹ˴ľﲻ֪жĶҪ˳ܣֻԿͷɡ
ԴǸȥĵһˣǸɱȽϣ֪ǿ׳˶٣ǿֲļͣŪ˸߳ȥʵʹְ£ܹϧǱ㡭
뵽ļͣѩգ࣬Լ޳ܣ˴ݲУе㣬ζѵԼǱ˵ô
ԡˣΧëŤһʪëߵѩԣ˵Ĩһ°ɡ
ҡȥϴһϴѩ߽ӹĸо
û˵صЪϢһ˯߱æµ˼ͷҲˣ֪硣




 ȼ

ʱۿѩɫӡͷڴǰԼʱȻһ죬߱һ|Ҫ˵ȴڵƹǰѱҪ˵Ļ̻ضЦˌ»ô
ѩͨ죬߲ҡҡͷʹԳĦ޹ǵ֣ŪԵĶɡ
ôѩ
󳦼ɡЦԳҳԵ
ѩ˵ذһۣƣѱڴǰΪȻ̤ϸȥ
𴲵ϴ£ʵʱʱˡ
ߣϷڵĿȺ˾ѩȴæµ׼ʳźһڿȣ绰ȴ
ϵܣûУ绰ﴫ˵
ˡЦǿԼ𴲣ҡ绰ġ
Լɽɵɽл¥ԷҪ͹⡣˵
ɽڣü
㲻˵Ҫ֪͸еڣŶаġ˵
л¥ôôʱ䣿ʵ
ѽ˵㣬Ҳǰ㡣Ȼ벻ʶ;治򵥡
ˣԼȥߣϼɡ˵绰д㡣

ͨ㣬ǳ󾳣˴³ߵ˸輿ԱߵĹ㳡ڹ㳡һǣ绰ҡ˼绰
ϷԺҲǺȻû°࣬Ѿɽ˺̸ֲ˵Ļͨȴǰȫˡ
ҡ绰Ŀĵڸй䣬ҵһרŷӳ˵ӰСϷԺƱˣӳӰƬƬǡŮ͡ѪҲýζ
Ϸ̫ѾɽҲߵĹ㳡Ȼ꣬ʱԼʱ磬æŸԼǳŻֶȥ
ȡ֣ǶȫֺɫĳżҲһ̵꣬Բһĵط˵ҲЦĵطıǵӳͳԺȵĵ̡
߻ӣиĵ̣Ϻƽ棬ɦˣڵƹ譲ӣٵıȴǹĶǣ⽣Ӱʱš
Щɫ鳡ֻдˣڲصοΪʵɳοʱһ䡰JAPANESEONLY⣬Ȼ񱾵ˣҲ˵һȴװͷԣ˶ʱ˵ŵӢģνķգҲˡ
һĵ̣ѿˣ㴩ڽ֣һ߳Ǳߵ󣬾һªʱ߽ţפۿ
һ׳ذףһʮŮɣǰߡ˸󺺣Ƿֱľʿӵɷ
ľɵĺ֪￪λȻҪǹ򡣡׳
֪ѽС㲻ľķ𣿡һЦ
ͦ˵ü£ˮ磬ͦı˵ĺ촽ɢųһɫȹ˴Լ߹󷽡
ûôǵͷҸϣ֪Ǹˣհһ·˵ķɰɡ󺺹Ц
ϣе
ʶıǻȥҼҶӲΪ˶ġ󺺰ʿָź˵
˵̫޳ˣֱ˵һ֪ˡ
ȻںռϷ磬Ҳ֪ҪǺƴҲԴˡ
֪սһڿڴͳ˼öӲңӰѣɲӢۺú
ôˣͷĴת䱸е
ǹ·ˣ·ƽεˣδסһӲҵں⧲ʹߵڶʱǰһľʹһǰ˷꣬йأֻʣΪ׵Ĵ󺺣޴롣
ĿԲȵ
Ϊ׵Ĵ󺺿ʧͬˣ൹ˣǲսХһ֣ͷȥ
λϸ磬л֣հлϹ
ÿﲻƵأټˡԸ˵תͷߡ
мȴͷҲأֻúõϼƳ̳ȥ֪Ƴ̳Ǹϵ°Űߵĳӣǲѻ壬ˡ
ʼû˵ˣѾӡԺ֮С
ʱѾϵ̸Լε߸ϵСûȴΪûŪľɾǵѣ˴¡

ɽʮͣʱ˵ᣬˣʵǺں˵мӣڶ࣬Ҳɽɵ죬ܴ
۱ݣҲɽµ죬ֺɽ־ͬϣʮͶֵƣѩĵ̫ܵʧ˺ɽ³Ǯ
ɽȻȴԶûҲ飬Բ壬Լ¶֮⣬ɫȴʵʱһˡ
żﷴȴͷߣϵܣ˵Ǻ͸н𣿡
ǵģȥſʼġЦ
ϹСĳԿѽɽӵ
Իûиôƽ˵
ѵֻܺ𣿡ﲻ޵˵
Ҳǵģӵװȫλ壬Ȼܺã˵ףδؼϸˡ˵
ô˼ɽ±ɫ
ˡֱԣʧ˵ηηβ£ͨ籨ţˡ˵
ͨ籨ţôͨ籨ţɽе
ôҲֻ֪֪˴ձѻϸڣù绰½ĹһҲ߲ˡ
֪ģﾪеΪ̫ɻ£Ҳ벻˱š
Ҫ֪ôҵġȻ
ԣûлôȥɽҡͷ
Ҳֻ֪ǻǺϸõԴӡӡģɲԭ˵
ԣﻳɵɽ˵ϴ󣬲ǡ
ģȻڵֻңſԿõġɽ¿϶˵
ҲһġЦԵĺڿ͸ޱȣڵɲȫѽ
ǲܵģإСʱԵıϵͳרƣûҵ룬ȥҲҲϵġɽµ
룬ӦòѽȥġЦ
Ҳôɽ²˵
һɡ˵ƽʵѣֻҪʱ䣬ûôǽⲻġ
˵˵ҲףɽЦ
ɽҪ㲻⣬ԿսƵ˵
ãھȥɽ¶Ƶ˵

ɽµİ칫Ҿڸͺܶڵһ⣬μùĹʱѾ˰࣬Žɭϣоء
ְԱҲõ𣿡ʵ칫Ȼ󣬵ǰ칫ȫеԡ
ѽġɽԺ˵
Ϲʻ𣿡ʵ
ֻҺһ̨ϣҵĵǶģû˿Բġ
ɽ²Ƶ˵ҿƽˡ
ϵܣĶ𣿡ŵ˵
һ°ɣŪҲЦҵġʼͷǰİ칫£򿪵ԵĵԴ
ϵܣ㲻Ҫƽϴϴɲ칫ѽҲż˵
ûϵǶҲһġҲ˵ҵһִָɣһԳʽ
ɽµƵĿڴҲһϲ̲ͨ˵ɽȴ벻ģרƵġ
ֻإӵʱ䣬һٶеĳʽһȻֲһ㣬Ӧõϵġ
ɽµȿĻҲֵ˺һᣬɽºؾһָɫ䡣
إԪȻӣҵĳʽֱŷƹзϵͳ룬ҪôҲˡЦ
ҲһͷˮĻ֡ɱȫҲŰסʮ֣ٿɽµ飬֪ʮ־롣
ѵмϸɽѾĻˣҧгݵҪҳһʬεġ
ҪҵҲѣֻҪڳʽֽţ¼ôĵٳ֣֪˭ˡ
ϵܣҪˡɽ̬ȴ䣬Ƶ˵
û⣬ҪĶʽҪʱġ˵
ϵܣϸϣҲҪæѽæ˵
һġɽ֣͸ôڣŰôˣ
ɽ̾һ£ԭ͸ȫΪںڹض쵼λڸŰȴǸŶŮŮȻƯ˾ɷɽµĶӲ֪κˣȴŰ֪ܣӲ˵ɽµĶΪ˴ҩҸƳˮ
Ͽɺ͸йϵ𣿡뵽ľʵ
ǸĴӣӷֱжͱʶ𣿡ɽ´
ǣֻǸղ°ɡ鵭д˵ξºľ
һΪľĵӷˡɽ·ȻϺ¶ݣʹ˰ݵģҪˡ




 򽿻

ɽ˵Ĳϲûа֣»ĺ£ĳѨˡ
ϣ㲻ҪҼϴ󲻻ġУĸЮм䣬ѪѾһٺô
Ҹ¹ôˣϸͷ⣬һ֪࣬Ѿõµı棬֪˵£Цȥһʼôˣ֪𡣡
Ǹôſ硭еҲסֻ۰ͰͿź˳ȥ
˶ֵˡϲ˵
㡭ɫ˵
ֻҪҲΪġЦ
ҪҸô˵
Ҫľ壬֮ڣӷĵ̡˵
ѽǳȥҸǡȴ֪ôġ
˵㲻ġϹЦ
㾿µһ˵ˣӲƵǰ
һ¼ӰȥҪѹ·ǵǶôƯġϹЦ
еģʧɫŽС
Ҳˣò˵һԸġعЦָһͷӣ˵һλľĹܶAVӰĵúƯġ
ҪѽУĽֻǻ˵ĺЦͷľҲʼָˣԤˡ
ϰ壬վ˵ɡľָ˵
ľ塭϶žͷ˵ϵ˭۰ŮҲ
ʱ񺺰ķ۱۷󣬳ƤԾͷ
ҵĻڻܺã㲻ѵӷĵ̽ԸʬˡЦһ·ǽʱֺҾҪӮңҲԴǵġ
Ѿʱˣüѽľͣʵ
ģҪһϷʹòдŻ͸Ȼ˵ˡ
ԡԣ˵ȥɡľε
ΪʹһAƬŮǣºܼ򵥣ֻϷһǼǿ׳˶һ绨ŮŮ˵ȤҪû֣ҪĵڶˣεŮҪ˾ɷӣ㻹̣һǱǸŮӵļ¼Ƭʣʮ˿͵ģϲ̵˵
ءҪءҡѽĵѣ޵
ҲûõģдɣϹЦƵ˺½¶ɫİ뱭֡
Ȼǳ˸ϣ񺺣ֻ˷ɫȹתۼ뿪壬ֻʣڿ㣬˻ҳ䣬ռڸϵǰչʾ
Ըе¿ѽظϸ˵һӲ
ءҪңһʬεģֲشС
ҾϹЦ˺ѩɫڿ㣬ֽе֪ǿֵθ֣Ҫ֪ܲһưͷѽ
ޡءſҡøԭѾָ̽£ķ֮ء
ϰ壬ҪҪѽʹס˵
о¿ӵڵϱǣڶϷҪ»Ű
޽еУҲı䲻ˣһ˫۱۸˰ͷϣҲǿſڱĵذϡ
һôǿ׳ľǸثαȵϣŰļǰζ˵
ءҪң޵ؽУжֻ֪جѾʼˡ
Ҳ㣬ҵĴһɣϿЦŷϣŲļ˽ò˵
ߡء߿ѽе
ҵļͺϲˣϳԳԹЦͳŷۺɫȥ
ѽѽȾңһ崫˺ѵʹҲûŤš
ôûнȥأһĭڼ˵ԭδ򻧸ɿݣ͸ȥ
ŹҰɡӴĲҽУϵļѾ˶룬ӲԴ
ϴһļѹȻͷ촽ȥ
Ȼܷ𾢵ҡͷŸϵѪ̴ڣʵڶ㲻ʱһҧȥ
ʹһæ̧ͷ촽ƤѪˡ
ʶļˣϼŭģӳ֮ƣҿķ˼Ŀĵָӡ
ҺˡءҲԸˣǰð˻˵
ҾͻˣϿԴ󷢣ʹǰײȥű
ֻţƵļͣбⶴʹҲʹγϣʹ
ʮº󣬸Ϸʪ࣬ͷǺҧ촽˵˷ܣֽ˵Ȥɡ˵ѽǲǲٵܹ񫣿
ѪѸϺ̹֮ǣʹԼʵڲΪôҰ޵Ĵݲ£ĸоΨҧ̣ŬԼг
ϵǿᣬ񣬺ֱײ۾ļͣ񲻻ƣ۵ĿͲ壬
Ҳ֪ģڸһκݾĳ£Ȼоӹһ޷ܵ飬پ̲ס߼Żо飬һɺӿȻӡ
ϿɲǲųĳоͻȻҵĳ鴤˷Īĳ弸£Ӵ̵ĺƵùͷĩӿ׵ĿУҲ಻סŽм㷢йǻ
ɣǲǱϹǿöѽϴϢŽС
߷޲һͷײܹΨбĬĬᡣ
ԭûй񫣡ֵˣúõָʹ죡
ԱߵĶ٣ԾԾԣֽȿֺϡ

ֱʱҲؼˣƽɽ¶࿴̬ȴģкҹܻԾƣ֪˵ģҵڼ飬ں˵Ҫˡ
ȻдҪʱ䣬׷ڼĳʽܾһƯŮɣʵǸʽѣֻͼҪһʱ䡣
ܲҵڼ飬ͬҪΪ֪ڼ鲻ͬ·ˣɲڼƻĴ¡
ѩû˯ƵͲܵʹֱūŮеˣ˵㽿ߣ˼ࡣ
ת䣬ѩҲûвǳϻ̳Ͽ֣ǰԸĵƹ⣬ǿڵʱʱҲȥһڼȲҲ޴ȥƵģʵƣ󣬾Ȼֵеϲá
óԼЯıʼǲԣǹڸĸ￪šۻعͺ̨ܶ˷賧ĵԣȽҲǲضãʵյĵԣҲڴ½װǶġĵԸȽΪ˺ܶر豸һ֣ͨ绰ߣֱ;绰ϻúܣʱӺõ¼󣬱ͷɡ
ѩ棬벻аĺӣȻʹȽĵԣоĪ׽
ȥ˯ɣõˡѩһԣ˵
ѩҶ໰񣬱ȥˣȴֵʧĸо
ŵæ˸ͷеˣһʰ׵طϢѩѾ˯ڴϣҲûᣬϴ˯

ڶ죬𴲺󣬳ѩԤ׵֮УȲޣûַѩҲ˹ĵöˡ
ѩȻ֣Ҳֵɣּ񣬴ʱ䡣
緹С˯һᣬҪ𴲹绰ȻԭҲұΣҪɽ°ˡ
һ죬￴æڵûܵӵвر˳죬Ƴʱͷ
ѩȥƯ·Էѩ
ѩľ𣬲֪ϲæȥˡ
һٷԵú죬Ȼ˵ѩҲҺ˹ȫڵˣż˵٬ƤĻʹѩ찵ЦѵһԼƵġ
ź󣬺Ȼɽ£Ҳȫˣ֣Ȼôˣ
ԭ˶ֲҹǸŮˡɽֱѩ˵
ѩߣҲе㺦£ƵһۣȻһ߳ȥ˵
ϵܣģż칦򣬱̵￴ѩ˳ȥЦ
͵ĺöЦ
ùļѽҲľ䣬˵
ԭҲϲһסɽ
һô£Ƶ˵
ˣ׽˺ľɱ˵
ôе
Ѿľĵ̣ľЩӲı𣬿Ҫˡ
أҲɱôԺгףʵ
ľӦ͸ϾҪ˺Ѳ֪ݣ˵ˣҲ˵
Ͽѽ㳵
ѽǸżȫˣܹǽףԿŹ֡ɽ·Ȼ
ѵǺ𣿡ֵ
ǹƽûдŹ棬ֲŽᣬҸżҡɽ̾ǳ£б䣬ֿɲˡ
ô㣿ʵ
ȻǻûеǣҲ޼ɵġǴϸɣľͷһ
ţ׼ǲʣѵӲƴ𣿡Ȼ
ӲƴҲ޲ɣѵôҪǰЩʱܹǵǲŲ嶯˵
ҲһҪӲƴΣֻҪŽһ£ġ
ɽ˵ϵܣǸˣҲҪʻˮ͸ģҲѽ
⡭ġ֪ɽＱ𣬿ס
Ǳüˣɽ´ϲǮл˵ô
ûҵڼ֮ǰôҲǲȫġҡͷ
ֻҪ֪ôˣһõġɽȻ
пɵ𣿡ʵ
ûУҪϵܰæˡɽƵ˵
ʽˣװȥô͵ĵһεġĵ




ڰ Ů

ѩоıĪ⣬׽ʱ˹ʱȴֱģ˹ݵʱ򣬷棬ˣֱʱȴǺײУҰƵġ
⼸죬𴲣ͷ֮У緹С˯һᣬæڹȴɽȾһ
æµģѩ㣬׼緹Ƶģѩͨģʱֵůĸо
ѩѹ𴲵ʱ䣬ʱһˣװ԰Եȡ֣֣ѩɲϣѾϰˣһطûи༸Ҳûзֱֻŭӣȴʹ¡
ҺŭάֺܾãΪҲʱģȥˡ
𴲵ʱˣѩѾһϮƯԸеˮɫȹؾһԣһڣʵһ㣬Ҫ·ѩ׼ϣܾ
ڵˣѩҲΪַ֣Ըĵƹ⣬ڵʱʱϰΪˡֵǣ绰Ȼȴûôġ
óģе£ҺҲҪȥһܽɽˡ֪˯Ǹ˵ǱԼɽµİ칫ҵġ
ûϵԼȥˣɡЦ
ϵ绰е֣ΪϱضҪ£ŻˬԼģʱڵѾϨ𣬺ǽ绰ȥѰ
Ҫ𣿡ѩʵ𴲺Ҫȿȵġ
лл㡣Цͷ´ϴȥˡ
ѩһֱˣ˼˵ŮƱҲûô֣תȴϲģȥտˡ
պÿȺҲˣɳ£ѩѿϣǵVȹӣڻĺܵͣʱǰ˫裬ԼԼ֣£Ƶð
Ưӹ˵
ѩһûжޣһʹϲ֪Ǻá
Ϊô﹤ģְѩ뻳˵
ҡǷġѩ
ǷǮḧŷ˵
Ǯѩ﷢࣬Ӧɱҵĵܵܡ
׷£ѩ¶Ϊ̫ɣԸ˵ԺҲ̲סᡣ
ԭˡȻϵѩһֱֻڲųѯʣǼ˵㵽һ̫ܰɡ
ҡôѩ󾪵
ǡʧЦֻԤһҪʱ̫
ôҲģΪôҪѩе
ġ͵ڵȫװб·ӣڵʱ͵ʱұҪԲˡ
˿𣿡ѩеڻȵͶӰˡ
˭ҲһֻҪ˼֪ҲǺ˱ˡԳԹЦƴѩķ۾ȥ
ΪôҪѩֵʵ
ϲ̽죬ǲڵ˵Ҫǲұˡ
ҡ𵰰ɡѩе
ûк𣿡ֵ˵
ôûУѩһ죬˵ĸֲһˡ
һྡġԳЦ
Щ㡭Ҹǡѩ
Ҫųɣ¿ɲ֪ҪȻ㣬Ҳҡ
Ҳ˵ġѩ˵Ĺ֣ʹļ١
ú£һġֵذ𥻬˵
㡭Ǻ˻ǻˣѩŲӣǰ˵
˻𣿡ʵͳ˷ͦ鷿ͷȥŷӲ˵
㡭㻵ˣѩƵĽС
ҾϲˣЦ̰ٵƷζͷȴ̽ȹֱء
ѽޡҪѩ鲻ԽذĹֽУҪƽɲҷȴ֪ΪôеرܣָͷƨۺӵѲ󣬸ʹܲˡ
ϲ𣿡ѩڶţ˷ܣָͷڻǻȥ
มѽ㡭ҪˣѩУŤø
ôָͷȥŪŻƵⴽ˵
ѽȥһ㡭ѽѩεؽС
Ϊôʪ׽ʣԣ֪ŮЩطرУʱѾҵѩҪˡ
֪ѽѩزС
֪ģǲǣŰ
ѽҡϷŪ˼ˣѩŽС
ѽͰѩڵϣγļͣȹӷʣʪܵĥŪ˼£ͽȥ
ѽһ㡭ѩüС
֪ܲҲûʹֶΣСȵǰȥͷʱûмðֻͣͷѩûŪʹɣ
ѩߵҡͷﷺůĸо鲻ԽرĲӣѷ
ѩ󣬲ضûμѩֱҰѹǻ𣬽жȣ켲£Ȼȴֱ𾢶ǿᣬ֮䣬Ҳʱ仹ϢŪʹƵġ
ѩŬſȣ磻ܵѹͳʵȴģرǳʹ·ص˵Ļ
ʮºѩӹѾϤ飬ĳͣĸоʱʹ鲻Խصǳ̾ҲŤӭĳ͡
˽ѩҪҲʼӱˣݺ۳ңͻǼһǰء
ม˼ˡѽѩƵĽУ֫ȴϣŬعӭȥŽе㡭ѽҪ
Цһļ̼£ȻһǺݴ֮У㴫˵ĳ鴤ѩҲ˺ĻȻ̾һ´ͣ
ϲ𣿡üѩ˵
ѩϸϸ˵ҲûֻŬصͷֽŽϡ
ͷڲ촽ǳ˱ȴûмĳ鴤ҲѩõϢĻᡣ
㡭㻹ûСѩϢһᣬļͻǼӲ̲ס߽е
һ𣿡
ҡҡɣѩʹر˵
Ҳǵܣǲٳɣģ˵Ů

ѩſﲻԸ·˼ʹղЩĻ
벻˿ôᣬ벻ԭģ֮ǰȻֻǸҵˣѩΪֻܹԼԷʱ֪ôʹ࣬ڲ֪ˣԭ
ǰǸ˱Ƚϣһˣѩ֪ģȻһԼֻǹйĹߣĿУֻʹܣͽȫͬն
㣬ѩҪҪο壬Ҫ˵͹ػǸҶɣʵʻ̹֮ǣûû˰ǹµįȤѩΪԺûҸҲԶٳ۵ζϲղźʱ⣬ǳȻʹԼĲңٴԡξ
ѩ廳۵ĻʱȴеɺȻѩˣǵ̫ƽˣԶûʹ𵰵Ĵ̼ҪЩرĻܹõķй
̾һѩ˵ɣҪȥϴһϴ
𶯣̺ɡѩ˵
һȥɡЦҵ㶫ĨһʱѩȴȹӲɾļͣԼĨ˼£ŪȹһͿ·︶ǮģȻۡ
ѩȻû̺˵ľ飬ԡʱҲŬ֪ΪôͻȻ׽ĸоҲͬ·ˡ
Ҳ֣֮֮࣬ѩȻ̬¶ȴѱԡǴɫޱߡ
ҡǲǺѩϣϴǴļʱʵ
ҲѽΪôʣֵ
ǰǰҡѩȻʹ˺ܾãȴûкʵ˿֣̲סʡ
Ů𣿡Ц
ǡѩ˵ģǸɣȥʱ˵ȢһΪޣʹγϡ
Ϊô˵ŷ͵˵
ΪΪ˼رѩʹ
𣿡ƣǽۿɰ˵
ѩ܇֪Ϊô˵£˵˳󣬲Ÿоԣ˵ҲǺѽ
ˣѩĹɼ̽ȥ˵
ѩе
ɵӣÿЩطرеģ˵أ
𣿡ѩϲ˵һֱԴҿ⣬˵ο
ƭôҪûиоŹأЦزŪƬ˵
áѽѩŽУָͷŪоӲԾԾʹ
ãǲһѽƵüڹɷ˵
㻵ˣѩһӲĴһ¡
ӴթʹؽС
ԲҲĵģѩֵ̿ؽС
ҲûϵЦ뵽ιȻȤӼȥ¶ţһݣɫҲǺˣڵʱỵĲˣˡ
ǣ֪㲻ǻˡѩĵ˵




ھ Ưļϸ

̸Լˣ뵽ѩӣ֪ŮӶԼӡģȻ̸ϰĽȴҲøдȻеͷʹǵ㣬ֻϣ»°ɡ
ɽµİ칫ɭϣɽзԸҪ飬ܽ룬ʹȷڼ鲻ˡ
ҲѾˣǺɽɽµ˽˰칫˵ɫأʹΪ֣ʵǲǳ£
Ǹոպкͷ֡ɽ˵
к̸ͣú𣿡ǿЦк͵ĵϸϣкˣʵʴϰ뵺һӴĺڵţڶǺǻԾɽڴ½ʧľ𣬱Ǻкͽ׵ġ
ϵ𣿡Ȼ
ûмǾˡ˵ȻûмкͣȴѾƬ
Ҳ֪ôʱ򵽵ġɽºһۣ˵ס󷹵꣬ǸŶĵط
͸żҲн𣿡ʵ
Ǹʶ֪ôʱˡȻŶ֪ҪȥǸˡ
Ǯûл𣿡ЦĻǾҪ͸żԣһ⡣
ϵܣҪˡɽ³Ͽҵ˵
ֻҪҳ˼ϸǺ˭ҲһҿûðɡȡһƬ˵ıдĳʽװɽµĵԺֻҪ˲ɽµĵ׷
㶯ְɣǱļϸҳôҲɲˡߴٵ
ҪʱġѹɽµԵ¼ָõ˵ʽŷɺֻҪ˲ɰ¼λãǱ֪ôˡ
һԼʺţôɽ²
ʺź룬ܲĵְԱ°ȥ˵ϰʱɵģֻҪ̨֪£ҵˡ͵
ЩҲ˲𡣡Ҳ˵
Сɡ˵Ե£ʵǼкͣô˵𣿡
ֻ֧ԶԣôҲû˵ֻ˵ʧ˵ʱȴ¡ߵ
ϵܣľɥ񣬿Ȥһȥ𣿡ɽ¿ɲ̸кͣı仰
ѽ֪᲻֣Ӧ
δˣһֵġҲ˵
ľɱĥƲƣҪľ屨ȴûô֡˵
ȥ֪ˡɽµ
˵ʱ¼Ҳæµһᣬͣȡعˣ쿪ʼÿһ£ֻҪǸϸ֣֪ˡ
ҪǳԹԻؼˣصҡ˼绰˵ϺϺѩȻȻҲġ

ľɥڽԺУׯ¡أʧ˵ĺڳǺֽŹű˲ηأȴһɫɥͷҺɴ¼ı⣬ϯıҲ٣ȫǺڵˣɽʱʱһ嶯
˲η£ӭӣȻû˵ôǿԿóǸмģرǷʱǼֲš
ºĿĹˣ£ͷӶϣɽµĳ֣𼫴𺶣Ԥȵİţ֪˳ˣֻɽµ£Ҳû⡣
ſһɫɥͷҺɴŮɣȻò磬˴Լ̫ѿʹ̲ס࿴˼ۡ
ɥʼˣ¼δ˵ƽһһֺʱǸŮû¼ȴ¼ϵıȥıӰ棬ое㲻ԡ
¼ʱȻǸֵŮɣûĳֺʧؽ𣬴ʱĿעҪ˵Ƶġ
ɥɺ󣬻кܶûȥɽ磬˵ģֺʱһϵǸŮɵģǵʱôź׵ַλһ˹ȥ
ʱʱëȻҲϾкˣæ⣬ѹ׽ˮͷߣʱ˷٣ʣб㷢ըһ죬ԭһը
긦󣬼ʧ˶ǰȻֻƬը˼ͷʱȺӿ˴ϣָµĶ֡
ȻûҲ飬ǽ֮ʮֹעƣĿƬҲû뿪
֮ʮ˳ɽ´ˣҪľɵĵ̣µĸϼը֣ڣвϧһսӡ
ˣɽ¼οʼ䣬Ԥʱȴϣ˵ɽ´үлͷ£δ˺ľɸûԼˣ̿ԲҪһҪɱȷ򱨳𡣡
ɩӣÿøϵ£֮磬ҿνɡɽϼ޻ûŵ
ɽ´үѾˣôܹϣľɵ˺͵̱ȫУӴ˲£ϣȫ˵
˵ɡɽ·ܵ
УλȣǻûелյлĿע
Ҫɽºѡǫѷ
ǺѲŶԣҪˡ緢
ǸŮɰըһԣ˵ġ˵
Һ㣬ҪȻ˵ġɽ¸м˵
ֻܵˣԾܾɽؼϢȴҪɽµİ칫ҲڼϢɽȻλӭˡ

ߵŮ˭ǰûмġʡ
д㣬ҵ飬Ƕϱģϰ࣬ġɽĶŰ׶Ҳ͸żҽԹһԭ
Цڨڨش˵ԣ벻ǸŮӺɽĹϵдʵڳƯ˻ûȤġ
һɽˣû¶ЦǿϧЦϴʵҪʽţܺùѽ
һ˵ɡɽε˵Ҳдĵġ
ԳʽһᣬָөĻ˵̨ˡ
ɽյԵķֲͼžе
˭׷ʵ
㣡ɽ·Ȼ
ϵܣûŪɣȻ˵
ģ㲻ҲǾ̨Բĵģ̨԰ɡҡͷ
ûˣҵ⣬Ҫĵԣһ֪ġ
ɽ¿϶˵Ȼţ˵йɽµİ칫вԿߵεġ
御ûɻġɦͷ˵һʹġ
һ˵ġɽЦ
֪ˣʱҪҹӣռһ鱨˵õġ
鶨ƻ£ҲؼϢ



ʮ ͷ

Ժļ죬ɽºʮæµɽѾҪ֮ڰ¼Ĵ˶æڲ𣬷ͬʱҲҪ˼ݣҳĻˡ
ڼˣÿֻͨ磬עĽչʵʻ˲ʱ䴦Լ¡
֮ʣһ£̣ǹд̵ǱеȻܣֻڱ˴𣬱˵ΣҲֵõģϸżûа;Σд̵£ȴѺͻĵطȻָϻǻġ
ɱңûô׵ģЦųǰ·ԭз촩űܵ£ȻӵţõСھǹбܵ±ȻȻ
㡭ɱҰɣ˻е벻Ҳܱ𣬽ˡ
һɱģڣ㻹һAƬûɣȻŮˣȻҪȥģϲ̵Ц
ޡҡҲŹģе뵽ּĿʹ
һϷ׳ּ飬һȴͬˣԼǣֶ񶾵̣̳һ˾ɷӣһȤģϹЦ

ĬĬᣬ֪جٿʼˣԵϣ֫ѹԭ׷ֱһ㾡¶ϳʡ
ⶫƯҲŪⶫֲ˵Ů˵ɧѨƤġϸŷۺɫͷ˵
ҧأȴܵʹݲУΪҲûãֻøϵԵõ㣬ͽ衣
ľǵøɧѨļдڻܽգЩδˡϵָͷڷۺɫѲ˵
֪ˣܹĵ򾫵ĳ̬ǱˡľԳЦ
ѽھͷǰ༸ΣҲӵĿϵָͷŪۻⴽ˵
ǲˡءޡûԵޣƿڴѾʹʹҪȴҪ¡
ޣϹһתŤͷһԹ۵Ĵ˵ǳԷʱˣѻУӸң
ϰ壬ӻŪѪܵģɲÿѽľü
ҲִݻģιëƵøˡЦؽӹ˵
ĵƽ̹СʱȻӭȥܹ˴˲ӱܱµ衣
ѽ˵ģҸҲʹģЦƷ񸷣ȥ
ϵĵõúܺãµɣҲûйưƤںڽëȴһƬһƬ£εúϸƿⴽƬһ飬ûзŹƨԱߵļ˿ͺͺһ˿ҡ
ϰ壬ſɧѨ˰ɣľ˵
ѽ϶µӴ
µƬøϴֱ˺ˣľ¼ƽ꣬
ѽаɣһģϳ嶯ؽУָͷײеں˵ڡ
ˣһѻʱȥĴ󺺻ˣЦһͷСţƵĴǹ˵
ϵҲˣܳ⣬ֻܳԻͣǿ͵Ĵǹ˵
ҪԸųɡľЦ
ԣҪԹϴӴнӹһ̲ܽ⣬׺ƵĻͣע˵
㡭Ҫôе
ιϳԳԹЦһЩûȫܽĻͿ飬Ӳ˵ĸι
УȻѾܽ⣬ȻģЩӲ飬䲻ͣʹµģȴ֪Ҫˡ
ӽ𣬱ιˣϧϵòãһ£ֻҪ㵱ˡϸЦʣĻȫϡ
͵û桰ҷͣƵ˴󺺵ҷ˶Ѫ̴
ҪֲشУ׵ĸҲûõġ
ͷʪܵģڽ۵ļϣپƵģᣬ˵ܡ
߿ءҪͻȻĲҽУԭ淢µһ̶ͣͷתأڹͺͺ
ͷҲ͹ˣܹǲǣЦΧ۵ĺӸƲľȴæµŰһĻ
öٹ򣬻ѾԹĻͣıӣѨﻹкܶ࣬˷ܵط˼ë׵Ĺſȸץͷȴȥ
ѽҪȥءҡѽɢؽУëȣѾʹʹʪȵͷƵ̽꣬Ȼһʱ֮䣬յⴽȴǿֲòˡ
ϰ壬צӲץɣһ󺺿˺ĶǸ̲סе
ȥˣʱץ˶òŪġϲ̵˵
ͷڼⴽмˣ滶Ƶķ˼ѶѨĻ͹
ѽޡѽޡʵڿƲԼлֻܻܿŰ
ƶ³ⶴĻͣŻ͵ļ٣ͷҲʼ벻ëȴǸˡ
มѽѽˡ㡭ءȾҰɣ
ƵĽУͷضѨʧǣȥ
ûܹġϴǰǴúͷ˵ɱң㻹Զأ
ϰ壬ҪҪһѽľɫԵ˵
ôҲϹЦζҪû波༸ˣжˣ

̵£ɽºҪ֪ǴģΪżҿΣ˸֪ҪǺȣǻڹ
˵ڶιˣɽ´ѾҪǻҪֿԡ
ǰػ֣ûжûɱġǴӲȥġ
ǷˣɽǸϵϳ˵ˣٶ༸ҲɣӲȥʱҲ֪Ҫˣ£ǲҪɨǡ
ôѽʱ߽ɽµİ칫ңʵ
ϵܣãҲ°ɡҡͷ
֪ʼĩҲǲΪȻ̫³çˡ
У˵ĻܲܲѽҲǿǰ취ķӡ
ҪǸѾɱڹȥҲ̫٣û̸еĳ룬ʱΣյġٹ༸죬Ǹڣ⼸첻̫ı仯ɣҰ£ֹ۲һ£˵ķģһôġ
ҲʵͶ·ֻôӦˣɽµֻҪ£Ҳ֮ãȥ󣬱һֽɽ¡
ϵܣôɽȻԭϱгȻ࣬ǻʮǿ
Ȥ𣿡΢Ц
ȻȤǼǮ̫ɣɽ³ɵȫѲƵġ
Ǯ˵ǵһνףͺˡЦ˵Ǯ
üˣƽҲСɽϲ
ǡֹ
ôֵʡ
̫ϬˣսҲУҪԸȴ˴ĿŪɷ׾̾
һŪö˭֪ɦͷ˵
ЩﻹÿֻҪ࣬Ҫβˡ
ɽЦǸֻ֣ҪöըΪҽܳôӢۡ
ҲÿкǸ˵ˡڶ
кü˵
ɽ²صһۣεЦЦԭίԭǼкȴۣҪʱԮ֣ǱҪӦˡ
侮ʯǽظҪȻҪ͸Ͻˡߵ
ĻȫСھǹеȵЩöһˣҪˡɽ¿Ц
ҿûô򵥣סڸŶķ꣬Ӧ㽻ף¿ҪСһǡ˼˵
ɲȱЩɫкͶüǮźǽ׵ġɽߵ˵ˣҪúףһ£Ƕлѩ̿
ϴ󣬽Լкͼ𣿡˵
˵ǲҪˣһҲáɽЦ
õ绰кʱָһָߣŽ㣬ʵ鵽ôûУ
죬ҲҲôɵĵطǱĥˣкܶ෨˵ġɽҧгݵ
żļҿ᲻ϵɡЦ
©𣿡ɽɵ
ûģ֪Щ˭㣿Ц
⣡ɽƴЦļԡ
Ū˴죬ɽ˾ϸڣѼӵְ׵뿪мơ




ʮһ Ů̿

ڸľưɺȾ£ʱһȥԭҲһСĵ¾ֲԤλҪúףڸҲ˳Էȥˡ
ϵǺ֣Ů꣬ܺãߵ·Ҳ̫ңԶҲ¡
ʱһŮӭһͷƤɫ޵˿ʳͳɫȹ粻㴥Ŀǰӿ£һ˫޳ȣɢŶ˵ϧͦıſ۾˰δܾȫȻɵ°ͣʪĺ촽Ѿˡ
һ896089̾
֪˵Χ֣ȴͣΪŮʶҲ벻档
ŮɿҪǲʱͻȻһʧ㣬ĽȻɽµ¡
ɽЦſֱۣԤŮɱ뻳ȴͺһӲɽŮҲûеؼȥ
ϵܣôˣɽֵŤͷԶȥŮɣȴ·֪ôʱѿҲŭ߳һβ׷ȥ
еӡ򾲵˵
ɽʧУҲˣǸŮɾȻǴ̿ͣҪһѣеˡ
ƻļˣ׷ˣԭŮѾһƳ̳׷֮ˡ
дɽ¾긦ȻŭȻӵͷϣҪӲƴˣ
ϴ˵㣬ǳԷ˵ɡֹ

Ҫսұսˣɽ˵ﻹȫص˵İ칫ңʱְԱѾ°࣬Ҳˣʣµֻиص
侲һ㣬ҿǸŮ̿Ͳɱġƽ˵
ôǣɽָƿ·еûһѣ
֣ղɿִֻ̺ѽûлشȴʵ
ֵġ˵
֡Цɽ֣뿴Ҫɱ㣬һôŶҼ磬Ȼ㣬㻹Ҫ˵ġ
ɽһ룬ߵѵֻ𣿡
ûģ鷳󲻽
ҿδǸ⡣
˭Ȼ
Ҳ벻ͨǸŮĺǵշըҵŮˡ˼˵
˭ҲŹģɽ绰ŽʩϮҲĳ׽ǸŮ̿ͣҪܻ׽ôڱʹ
ɽ˵绰ʵϴôǴģ
ûǿģҪǴֻ꼰㣬ɽ飬Ҳûôôɽ·յ

ҳԵ㶫ؼˣ˼ɽڵսһҪǴӦɽµľʱͣ¶ȷѪˡ
ѩôؼңϲ֮飬ԱϲһȻ˱ײкɫȴźܶܣɲ⣬ƺڵˡ
ĬĬһ˵ԣͼŮ̿͵״ļܺãͼҲһ֣öٹ򣬹̫۾ŮɱөĻˡ
ݼ䣬Ů̿͵ΧبͼͳҲǵһͳˣҲͳɽµܵ׷ڼĳʽʱġ
ڶ죬𰸻ˣһŮ̿ûй۾Ƭ۾ɫԽˣǸɱ֣Ƽкͬһڵţָǿݹء
粦죬⣬Ƭڹʱ磬ɽû𴲣µԼһ̽ӪĻ֣ҿܷߡ

ϵܣǸԭǸġȥɽµİ칫ʱɽŭٵ˵յϢһŹ˸Űף
üˣ֪Щ𣬻𣿡Ц
ǻңһҪģɽŭδϢǸѾûˣҪÿ˰ɣ
æܲ˵ġȡƼƬĵ˵֪˭𣿡
Ĵ̿ôƬɽ¾˵
Ƽк͵ͬ·ˣд̵кһѲ˹ϵ˵Ĺƣʹ㲻ϧۣҲҪĻЦ
еɽ»ȻҲһɱҲ棬ȴûˮġ
Ǳˣк뵱ˣȻ˱ɣҪмƣԿˡ˵
ǽƻҲŹġɽߵ
ˣȥϵĻ֣ǶܣѹǿͷŪõĵˮͼԳ룬ȳġ
ϵܣȻǸﳤòҲֵΪƴѽɽȻ
Ϊܹ£ľɱˡЦ
ϵܣҲ֪˵źáɽ¸мȥңӦҵõġ
ܻܲų㿴ˡ
Ưʵڱ˸ˡɽ¹Ц
ЦͷϿ³˸ϣˡ

µĲԣû⵽ۣҳ˸ϣҲûж壬ܵȴЩҰּʱ࣬ʱоǿ黹ùöࡣ
ûд·¶壬ֽŸһ𣬳˳Էͷʱľ
ǸľԺ˯ȫľϵõĻ档
棬㲻꣬ħÿ춼ѻ͹ⶴû³ԣʹãܡ
ǻԷʱˣǳͷоˡ
ĸǻԷʱˡЦذľ˵
֪Ҳûãǿ촽ԹĿ⣬ȴı߱¶š
ҿɲŪģڨЦŪ㣬ܳԵô
ϰ壬ɣԵöҲġһЦ
ô˵
һĻ˹սɣһȤģɽе
̫ˣҲ֪вУü˵
ôҩѽһֲġľ²˵
ҲãҩɡϹЦϣ˵иˣԳһ¹͵ζ
ҪǲˡءɱҡΪôɱң
˻˵˼ѾʹʹҪǸۣ
ҲʹģϳԳԹЦתͷǿиĸõĴҩûУҪŪô鲪˵ԸСء
ҩ𡭡ͷ˵ûдҩһӣȴҩȤġ
ôӣʵ
ǹŴЩϽӿ͵ӵģֻҪˣ߻أʮҲɢ˵ġ󺺹Ц
ô׷ʵ
ǰͷƤòɿˡ󺺴
ȤȤϵͷ˵ü
öãˣͷϼһƤſƤ飬뱥ܴݲеⶴ
ƤȻʹеͣȴҲϾƽˣΪϴ桰ͽеʹɥ
ľûУϰָͷͱƤø
֪ΪôǲСľŻ˹ֹ
ôҩʵ
ڵӡͣ˴ġľҫ˵
ģӡǳ־ü˷ܼͻûȥôã
ҡõġľε˵
ʱһ󺺴ҴҶϰ壬үҪ㡣
ô£üʡ
Ҳ֪Ļܴ󡣡˵
ĸˡ϶ҪȥһˣǱĸԼʡһ¡




ʮ մѨ

ȻѾʮ꣬Ȼֱͦ˫Ŀ⣬ŭʹ֮ηĴӸŶȴöˣ㣬ǵˣȫûиײдֱӡ
ɽҪǽڣȥǸѵ̽ľɡľޱ
ôϺƵ˵ǲѾǿӲף£˻ĸ𣿡
϶㿴ôŶһ˵
ϵͷһȴһݾȻʵô
ɽ¸ոյĻСȡġ
ҵĻɫϳԾؽС
СѾֵˣһйһ𣬴˿򵥡Ŷ˵С׾ŮŰס
Ҳѽϼе
ܺɽ±ҪԴ󷢣ЩȻϿǣҲصġ˵
ǡǿ԰Щѽ
֪Щ𣿾֪þȥ𣿡߳
ǡϲ֪λش
ö˵ˣСҴı˵У⼸ػ֣طտƫƧΣգҪɽ¶ЩжҲûá
϶ҲΪ룬ɽЩңǱ鷳ˡŶ̾
ǻ๦򣬲׼ȻЩõġ
֪ôбƻǽ𣿡ӵҪģѾ˼ƻΪġ
ôƻŶʵ
һǵģмһҪ˵һҪôľը˹ףضıġڶǸĵϸҪСһ㣬ܴݾߣкˣԭǾ󣬿ɫΣżףڲͬˣҪϱõĶȫǣɽ³ʺɡ
һѾҪɽ£Ȼϴܵģڸ죿Ŷʵ
ԭ򲻱䣬ǱҪװȤʹΪԻˮ㣬˻߼Ǯɽ»ǮʧҲࡣЦ
϶ɱľǸСѸûУŶʵ
ûУҳǹҿɲʹ죡ҧгݵص
üˣкͶŰȤŰҸŮ꣬áŶЦ
ϲɡ̾

ʮַԺǿļƻȴ֪Уˮͼ󣬾ðհȳɽºȰЧҲܹȳҲкôΨоЭ
ľ֪ΪգȻм֣ҪμжʣҪװûƵģɢϵע⣬ȴҲֽӦ
ںڵˣûжٸ˯ǰֻˮǱ֣ҲſͧˮӦ
ֺܴ󣬺ûжˣƹ⣬ΧǻṩѵڻȴҲʹͷʹ֪˱ѡ
ȻԶһЩֵѭҲȷˣ˵ʳ䡣
߿ѽҡһŮӿ޽е㿴ľǰһͷǹйٿûˣǷɵƺݹĺͷʹе¡
϶û˷ֺһŮӻУ˹ȥ
ڹʬǰľ䣬ҵֽŷԪƵĽ͹˸˵ԴһͿǱ֮࣬ȴջޱȣʹѪڡ
ҡءȾҡΪˣ˵
Уġ˵Կ
Ҳ֪ءˣŽС
ûʵĹߣһʱ̿ɲŪΨа뿪Ȼ㡣
ˡ㡭һ£˻˵
Ҫ˷֣Ҷ߲ˣһ˵ôط
±ߡһҵ°ɡءˣ޽˵
еţУ˹浾߹󷽣ʱȻ˲߳ܣǿ಻ԣûгɣָɽ΢΢ֿ̽˽ȥ
มһ㡭ѽҪͣŽС
ȻʪǽָͷתףδŪ˼£еˣȥҪ
㡭ڶ°ɡ˵
Ǿĵģ֪ûа¶вأڼ£ָͷϱմϸĺë̲סʵô
ͷͷ˽ȥϢԭϰ鷢ҲûиϴղŻ治֪ˣʳ֪ζߵԣͷ³ЩдĻͣȥ
һϿ֪ݵ飬ǱصˮҲĿͧߡ




ʮ 

ͧϣȻһͲס壬סУŪļͧҲԤͻغסӣֻøıƻشͨļңȴҲ֪ͨҪ
صʱɫſʼףѩû𴲣Ѻ󣬷һֽŷŮС
ѩæϴɾ߽ԡ˵֪಻ԣҲæŽ⿪
ȸһ£ءˣ޽е
죬Ҳԣָ̽˽Ŀţͳ˲鷢
ߡ߻࣡УȻԼȴ͡
ˮɡѩŤϴⶴ˵ϸë֪ô˴ȻЩ뽿۵ĶѨҲǲ
ҲڻſصⶴѩˮȥɷֲԼǴİæָͷĸо
ˮϴſⶴʱҲæָͷϴˢźͮͮڣѩĿҧ촽࣬Ľס
һôʵ˵Ѿϴɾ޵·ڿвƵѪš
ˮȥɡ߻СƵ˵Ѿ࣬뵽Լǰ̬¶߲ȣȻʶ٣Ĵȴ˵׽
ѩ԰ˮȥתۼ䣬ѨˣȻкܶ鷢ŷĵˮв鷢ٶϣҪ
ⲻɵġָͷ鷢ɲǰ취ҡͷȽ⿪㣬취ɡ
㡭㲻𣿡ڶ˵˿ڣŸоףߵ̧ͷ
᲻㣬ֽһʵڿ㣬ȰŪɡ΢Ц
лл㣡پͷľʪǹⲻȥ
ѩֵĽĸоʣȻе׵ضԸȡĹػο塣
ڴϣҲûǳתͷ߳䡣
ѩڵû𣬸æ׷ȥڰʵôˣ
ĴѰźʵĹߣҲ򵥵ؽѩĿڴ֪ŮҲȣҲԼȳຣ
ѩ䵹ܣֵʵҪô
ҪĿעѩִ̽ѩһöУЦҾҪ
ص䣬ĬĬᣬǸȻĪޣһˡ
˵֪ǱϲȻ޴룬βᣬѷ̽ף̽òţҪ򿪡
ҪѹġѩȡһֽĨϵˮ˵
˵⿪׾ٵģ˵壬ɢע๦򣬲Ű
ʱѾֹס̰Ŀ⣬ʹ֪ϲһֱµķȣȴʹһʹ߳ܣ̲סָ£ָ̽
𣿡˵Сȵķѷֱ
ߵͷһʱ¡
ӰɡѩżؽС
ȥŹǻҪйǵģɲնġһѩȻ֪Źôãȴģæ
ѩȥϱЪһ°ɣ
Ҫߣе㡭Ӧҵġ
ҲߣǹйŮ۸𣿡ЦƵ˵
ȻһЦƿϱʵ˵ĴȣȻûУֻӰɡ
˵ֻɼأ
֪ϣڿļͷϰʹޣйеıࡣ
ʹؿһ󣬲ḧŷ۱ҪˣجѾȥǰ°ɣ
ˣֹȻǰֻҪɱ˸ϣҪţҲԣ
Ʊж񱨣Ȼʱδüһӯġûش
Ӧˣ׷ʵ
ҰɣҪһʱ䣬ܾ̾ɫ
лл㣡ΪЦ鲻Խһڡ
ˣҲҪЪһ£Ҫܵġο˵
ֻҪһôҲûϵذѷ˵
һһġһܹԳ֣뻳֣Ҳͬʱס˻̵촽
ĻϲѾʧȥ˵ҸӿͷԽ࣬ͷһ̰˱š
ǹĶʵΪôôģ
ѻͿ˼ι˵ӿԵ·ͷŰ
úݣȴգ̲סͷ鷿ȥ
ƿ
Բ𡣡ˮͷ˵
ǵģˣϴϴ𣿡֪ˣеûϴ裬Ҳࡣ
áһ
㡭ϴ𣿡ʹ˵
֮ãЦһҲ§ӣ§§ٶ߽ԡҡ


һ꡿




ڶ


飺

ʩǼ̨½ľż֮ĶԹż춻ɽʾľ𡭡
ΪҳкͱĲˣʹżк͵Ľʧ磬ͬʱҲһŮצ֡粨ԽԽңʰľ棿




ʮ ô

磬Ҹ·ɡ֪ôʱ򣬸ı˳ƺ˵
ԼѰɡЦ
Ů£ֵѾǲҴƣ·ˡ
Цؽ⿪Ŧۣһ֣öٹ򣬱ѹ·̻Σⲯˡ
ڸҸϴˣڡεСϣձԡҶСӣͨ棬ѩԡġ
Ҳˣ£ԡ¶Ϳϡ
ȻһηŮԡȴҲͷͷǵԡ¶ģȵͿĽȻԡ࣬ϸĵϴ۾Ҹ£ϸţϴ֮࣬ҲͬʱʹĦ֣ƣ͡
磬ã߽Ƶ˵
Ҳܺѽǰ⣬͵ѾӲˣ̲סСӰµĵطĹɼ䣬ǹͺͺ˵ôëιˣ
ǡûСһᣬǡǸǸ޸ɵģ
ûϵ᳤ġǸȻ
硭ǡ£ڹйˣǲǡŮ˻ᵹùģ
ôŮˣֵʡ
ûëŮˣûƵĿ˵
ֻһЩ˵ŰɣҲŵģϲЦָͷڻֵɦŪ˵
𣿡Ƶ˵
ƭôЦ
ҪϲѽҡԺιǡϢ˵
ԡԳԹЦָͷò۵ⴽ˵
ѽҪˣ˵
ôָͷʪֻҲ֪ԡ¶ô
ҲϴͻȻ̽ȥǰʱƵľеôļһ
𣿡§뻳˵
ҡϲ߷ǰ˵
ﻹסذſϣļĥŪ˼£ͽȥ
ҡ硭Ҫ㣡鲪Ƶ§ļ粲ϹС
ӴؾһѸسԭ⹽ƵĹͷѾմϸëƤŪʹ
Բ𡭡߻ûŪֵ̿ظϴ˵
ûҪġЦʱܵж󣬸պ޸ϵĴ
ô죿żŪӲļ˵
Ъһ±ˡ˵
ҲãھƵķС˵һŪġ
ǰ۷粪ȥ˼ں󣬽̴棬
ҲǵܣȻܾǲöã㷢࣬ȴ㣬ûʹ죬ʱŪеʹ̲סƿûҪˡ
磬Բ𡭡Ȼҡһǵһγ˵ļͣôҲ㲻Ұɣ
ɵӣ㡣ҸŪɾɡ
⣬ϴɾӣȻӵصϢ
磬㾿ôˣձôűؿʵ
ҽйˣձΪ˽ʶ㡣ƤЦ
û˼˵ġ
˵Щ֪ģһ֪ر˵
ǸŮӡѩôˣ˻ǡӣȻһ⣬ʵ
ôҲǡЦ֪Լɡ
ῴҵģη˵
ģ̾һ˵ˣˡ
ߴŵȻѩˣҴҶֻΧԡӵԣһ죬ͷԲ𣬴ǣŹˡ
ܺãȥ׼һ¡´ӹѩŹ߽˳
ŮԣΪΣ˵ѩ㣬ˡ
С㣬ÿѩǣֻ̺ŮɻӦõġѩ˵
ҲôС㣬ҽְɡֵѩòԸУλŮ̲ס˵ҿЦˣŮ
ûƭģֻŮҲ硣ѩȻҵŮҪҸôҲԡ
ʵţѩӣͬûʧ̾ҲŮҲҪˡ
ܺã᲻Ҫ㣿ѩĽƵ˵
ʱŹǽˣʵ˵Щôѽ
ѩ˵Ůڶ
Ů𣿡Цᱡ˵ϣʱŮϣŮˡ
ѩߵö࣬벻˵֪Ǻá
ƵȤ˵ȥˮæɣŸҵŮ
ѩߵ̧ͷˮȥˡ
磬Ůôʡ
ǵġҡͷҰŹͱȥЩëеʹģú¡
ѾŹг״ÿŹǶйǣﺦ£ȴǼǿ˵ֻҪһôҲ¡




ʮ ͷö

ţһġɵ
ûãѩһˮˣˮУصͷ£ƿջ˵屩¶ڿ
Ȼ⣬ÿһطѾٱ飬ʱǷͨ죬߲
ϷŪķſڼͷһ㣬״ս壬Ŵȸһ׼ûУ
ଡҪһ˫ֻų˽С
Ц֣ĴȸСȵſ۵ⴽٳź˵ⶴһЦŪʪһ㣬νȥ
ַ˵ĽߣȴûŸ£ֻʹץأѹܵĸо
ﴵָͷĨⴽ۵ѾʪÿԣһȻԡԭҲǵܣԾԾԵõš
ѩվƵװף˱ȼڵĸܣΪָͷֻܹҪһ£͵ȣʴʹ޷Գˡſ۾ļͣɼ䣬ʴĹͷ㲦Żʱѩپ̣һӵĻ򣬺Ҹȼ̲סָ̽£Ū˼¡
ʱ֪ѾˣһȽСͷʪˮſⶴĥŪ˵ˡ
š۾ҹۿͷһǻش
Цһתͷһһļˮ⵴ⶴ
ٽȥһ㡭ߡܵˡ˵
ͷȫȥˣת£ĳֻͷմ˺ɫë˵ĵطë׵ģɷǿֲ
ѩϴɾỹҪõġʵͷ˵
ͷһһѾȫùˣϴͷˮҲһƬѹѹϸëⶴУΨѩˮʹϴɾͷ
ʱܺ£ϸģûŪʹоϣ͸ͳûжֱ𣬶ߣſ۾Ŀ⣬Ҳۻϲϧ϶޷ˣʹҧ
硭ҡҡѽһ㣡ٵؽС
Լͱȥ֪ߵëֻ࣬ͷ棬Ťͷѩְڸ£˷ܵЦ˵ҵŮܴô·
ѩϲæѵ·룬Ӻ鷿ѹĻѹȡ
ߵĽĻˣͷҲʼʣҪ£Żһµģ˼ƤѾûˡ
ѽҪͣ㡭ٳ༸¡ɣӭĳͽС
˷ܵؼ̼£ͻȻһйƤȻͣͷѩ׵Һ壬ӶⶴӿԭȻӡ
ѩǵһۿŮ򾫣֪ұ뵽߳ʱͳ죬ҡԡ
ȥŤëɡͷƸС˵
ѩһѹĳ嶯˳ˮͷʱȴ̲סʪ˼ѡ
Ҳ٣Ҫһļͣⶴƣ۵ӣȴĲ̣ʵǿ㣬𣿡
ˡϢ౵ļͣŪ˵Ъһ¡̺ɡ
˯ɣùҡϧ˵֪⼸ݲУܴʵҪúϢ
Ҳ۵Ҫ˵Ҹر۾ѩŤëʱѾˡ
ʱ绰赵ƹ֪ĵ绰ѩʾ⣬Ĩ󣬲Ͳ
ϵܣ޸ޱѽͲЦ
ôװ˵ֱ۾
ŶǡҲҵģʱǳģ޸ޱ𣿡֪˵©죬æԲѵ
ô𴲣𣿡ʵ
ҹİΣûϴõ֪ɹ˺󣬲ܹһҪæŲϷѸˡ
ԣҲҪС߳ŭһеطǱ鷳ˡ˵
ҲˣҲԼʱҪ¶Ű˽ӻȥ
Ҳ㡭ɣҪаȫĵطһ˽ߣһܷͷ˵˵
ðɣϲŰ˴ߣҲԶ˯һᡣЦ
æһҲˡһǷ
֪Ȥعϵ绰赵ҲϨһѩ˯ϱؾķָʾ
ң㡭Ҳðվ𣿡ѩˡ
Ҳ볢ͷ𣿡ԳЦ
شѽѩ赵Ʋû֪ﲻٿţûװƵ˵
㣿˵
лл㣡ȻѩȳຣĴ𰸻ʹĻϲ
ڿҪ㳢һҵͷˣ§뻳˵

ˣһ˯úܺãۣҲΪ˲ΣѱͬΣã罺ᣬ˵֮ĳĹػǳʹȴҵ۵ξ
ſ۾㿴ѩڴǰһϮ컨ߵӻɫͷϹŻϲҸЦݣ崺磬ɫ
ˣѩس߽е
ˣӦһû°ɣ
ҺܺáжػʹסӯһеϣϤϤʵؿ
ôﲻϧḧŹķ۱˵
˵óֻǼҡͷ촽ϣʾĸм
ޡޣ޴
һᣬźùһ㣬˵лл㡭
û±ˣ㴩·ɣҪˡһ˵㣬Իؼˡ
磬Ϊôߣ㡭㲻Ҫ𣿡е
ҲǸߣֻȲȫҲ㣬ǻؼҺá͵
ǸˣָЩҰˣǲҪҵġǸ㵱ŮҲУ
Ҳ˼̾
ôӦˣ׽ֱۣƵ˵
ʵڲ㡭ͷ綷˵ȥпһġ
̺㣿żؽС
ѵôѩæ˵ﵹѧһ硣
һѩĻҲ̺ġ˵
ĵطңҲǲģǽϵ赵ƣҡͷҡ
ô׷ʵ
ľ㡭סһ𣬻˵ġɵ
ޡԲҡˣƵ˵ͨ죬ɿ˱֣ȴؿϣʱȥõɷ򣬿ɲΪôоİˣҪҪ
ȥˣҪǰġοеŲƯδˡ
㡭㲻𣿡˵
Ӧпձ㣬Ӧһǵġѩ͵˵
лл㣡мؿѩһۣ˵Ҫѽ
һģͷЦ
ѽϲǿĻϲ֮Уе㲻ѹ˵һΪǸ޳ܵŮˡ
ûСεز֪˵
ЩҰҪܹˣңǸʱʼѾľδˣŮˡ˵
֪ˣ㴩·ɣʱᵽġȥ
ҡû·
Ҹ׼ˡѩһϮɫĺͷ˵
ҲҪѽִѩ˵
ҡѩ֪λشɼֻĿ⡣
л˵ɡЦ
ΪôĪʵ
ˣҡѩȻ
ղ㲻ǽдôָĿˣɵ
ֻǸûûҪĿˣĸѩб࣬Ȼ
˭˵û㣿һѩӵ뻳Ц֪ôʱôģʱȻҪʱýд磬ղкø磬ҪȻҿɲģ
⼸仰˵ѩ첼ҲĿ⣬ΪҪ˯УȻЩ˵һȡЦġ
ȻƶǶ֪ѩضһβɸ˵ܣȴ׷ȥǴ·Ŵ׵ˡ
ĹȻǺΪ˱ܣǻװֻýٺط꣬ϲӣм壬ľ£ӴԸһͶͬԸ
źȥʱعˣԹʹȻĶء




ʮ ŮĻ

죬ǸˣϣȻŸϵǸѶȥĵ̽ľɣϸձڵķβָϲ⣬ɽ¸ҲΪͶõʵʵ棬һԵķ粨ʱƽϢ
Ȼ͸ģҲ֪ƽֻǼ󣬸ǻսɽﶼõôȻƴӣɽ±𶯸ߵڼʱҲȻʹڹŮʱӹ١
ɽ죬пջ輿ϷʵʮæµкԼųףҲûٻˡ
ǸиæͼԲߣ֪ϺģݽﴺͨķȻ鲻ȴͷһϢǴ½ʧһƷֺĿȻɽµõͬʹΪ𾪡
к͵ģҪĺöһǵģһɽµġ˵ָδɫί١
ɽ·ƵƵкͽͷǢϵľ𣬼ǮҲúܸߣǾһƴҪк̰УҲ⣬ѽˡŶǵ˵
ﻹһĻϢǴ½ֱʧǹе͵ҩٷΪŭϲ飬ҪǺһɽ鷳ˡɫ
±ǣ˶ǹ࣬ѵƴ𣿡ϷȻ
Ӳƴ²ߣԭƻǱͨ磬ֻҪ༸ĽףôʵƴǸ򵥣ɽ¿Ǻ׵ġŽ˿۾˵ǸӸƻգƶˡ
ԣڼǮҲˣк;ףǮ󣬱¡ɭȻУ跨ύǸɽµľǣߣ˿ɲܲύ
ģǺкĻôʱ򵽣ʵ
Ѿϴˣ⣬͸õˡ𻰵Ǹűʮ꣬ǸСӣƷ
ҪǻɫãԺһԴҲþ½ˡ˵
ӻԴǺ£ȴϺǰַĪë˵
ҲַֻһϰɣȻǰǵļ׺⣬һƱ̫ˣ̫أСһá˵
Ϻǰͨ󣬱кǿöˣҲףǿûкôġֹ
ͨ󣡣ͻȻ򣬶ǸѵǵˣϺҽ׵Ļ飬ǱŪɷ׾ˡ
ɣڨڨ˵ûϢ˵ǻѽ
һ£ǲǵˡϵ˵ŵ磬һǵĽס
鵽ľǸδܵ𣿡ŶڴƵ˵
һڲ飬±ߵ˴⣬ܵġߵ
һҪ˵ϳڹʱˣ֦õܾأҪӰѾСУľɥ˷ը¼ҲҪࡣ
ǣѾĴȥ̽ˣҴС׳Ư־飬û˲ϲġŶ

һ죬糣ϻڵȵҪϢˣѩЦš
ҵţѩ˵Цţ͸ʣǲ˼飬һ֮ȴĿڴеôһ£
ԭ̫ɵţ˺õöˣѾ𴦼̣ԶвһŽա
Ұŵģӽ쿪ʼҲ̫ɵΥԼԸˡ
𣿡ѩ޷ŵ
ġҸطҵ㣬˽󣬱ˡ
Ҫ㵽ôʱ򣿡ѩƵʡ
Ҳ֪Ҫ²Уʱһ֪ͨġ˵
ôأѩʵ
Ȼ£޶ˡЦ
Һһ𣿡ѩһ죬͵̫ɣҲûѣҪҲ֪
ҲãʱǰȫġЦһ۸ģЩڵʱ򣬻䱾ġ
Ҳ£ѩĻеҪҲԸġ
ҪٴΣԳЦ
㡭ѩ߽һϣʵ㾿ôˣȻ԰̫ɵڶط
ˣһпˣܶӡʪĺ촽˵ȥ
ѩҲǵһκˣǰȻϲﻹеӰΪ̫ˣʹţ²͸ʱôҲҪǻΣҪֻԼˡ
һҪ˼ʱȥ¼ģѩ𣬱ţֱ͸ʱɿ촽
磬ҡҪǣѩ˵
ôҪңװɵ
㡭㲻̫ɣҲܹӳ˼ѵñ𣿣ѩӯ
ԭһ˼𣿡ϷŪ˵
ءҲ˼ѩе
ɵӣҲûô÷ϡĲ̣ˮĨȥѩˮ˵
֪ҲĴµģǴӽҵ˱ˣҪҪѩ˵
ҾҪ˵
˼˵ģѩͨ
Ҳ˵Цġѩķ˵
ôҶġѩ߷ǰ˵
ˡЦһ룬ɫˣҪҸôôʱ˶˵̫߳ˡ뿪Ҹط
㵽ѽѩֵ̿˵
һҲĵط˵Ҫǧǡ
֪ˡѩӦĻҲǵġ˵ɽµĵ绰ˡ
ϵܣкǸ군Ӧˣ˵Ǯ֮䴬˸ڱ㵽ձ˼˵ڰţʱɽ˵
ѾعˣҰѻǴ󵨡Ц
˵ǰ˽ȥģ군Ǽ֣ȴɱۣʧȥһ󼸱ѵǲɵġɽ
Ҫ𣿡ʵ
̫ˣôöǱһɡɽ˼˵
пЩҪ˵
˿ûУϵôʱҲԡɽ´
ܺã˷ʱġ˵㣬׼һЩɿֵܣеҪ졣
ɽûô£ˡ
磬Ҫ𣿡ѩʧ˵
ѽ𣿡ʵ
ûȥˡѩ֪̾ô㣬ǵȲ㣬ǿ
𣿡Ц
ǵģֻʱֿˡѩͬ˵
Ұ±ȥͷȥЦ
ǻˡѩ󷢽




ʮ ǳ

ʱɽ¿еĹ군кͣڷ귿͸˵绰־ӣ֪˳ˡ
кʮ꣬귢͹˳ЦڳշƵģʵЦصûжֶ֪ζɱ
̺к¶ֵЦݣһţźһţƵô˼£ܶ෹ģķ䣬ŻͨһģŻԻ򣬱ķ䡣
赵Ŀ˱к絽죬û˿һ𣬸û֪ԭʶ
ţк͵ƣɳ£ûãź߳һŮɣźɫĳͷ£ĵ㣬䣬ҲͻħƵãֻϲʩۣ֬һͷƤƤȦ󣬻ףȴʹһûʯԭľ÷ըͼװдɽµɱƼ
Ǻһףһ£к;Ʊ
Ƽû˵ҲûȡƣֻľޱĿЦк͡
ٹ죬ǱԻؼˣǲǸףѽкͺһھƣ˵ƼǲԲ
һҲ˵㹦ȥԽˡкͼ˵ƼľͷƵģȻ˵£һ¡
ңƼк͵Ĵ˵
Ϊõģ˻Գȥйһ££ڷ䣬Ҳһ²ŶԡкЦ
ⲻǹƼľȻ
˵ǹҲԣΪ˹㲻Ҳ˯𣿡кͳԳЦ
ҵĹɱˣƼ仰תͷߡ
ߣкʹһӿڴȡһƬ˵áơû˰ɣ
ƼһתӲӣҧ˵
ơһһǼΣյ񣬻ʹãҪǲֵǮкЦ
Ƽ˵£ֳǳɫ͸ΧȻѵ㣬߱Сÿɫڿ㣬ۿȥڿǽµСƬغɫëӲƬ֪Ƭ棬˵졣
Ҳһ¡кͳԳЦ
к˵ƼѾΧҪڿ㣬ԱеƵģߵкǰ
ɣкͰƼ뻳˵
ƼûзҲû㣬ûʬࡣ
мɫݳúܺãкʹƼףأ˫ɫļ˵ƤӡӲСѽͦʵʮ㡭
ƼƤҲûбһ£·кĲ塣
׿ԸѽкͰƼϥϣָͷŪǿп޵СƬ˵СĴӸ䣬ʹƬ£ֻҪᣬ԰ѲƬˡ
кûиһȴתƼӣſϥϡ
ӱȥƼǳģΪڿĲƬݹɼ䣬κƤڵر¶ڵƹ
Ѫõԭк͸Ƽ˵ԭߵɣһѪɫ廨˵ұĻ
Ƽ촽ûлش𣬵ĿȴԵı
кЦһƼĴᣬСƬȴ⣬Ӳѹſ˵ƨ۶һŪˣϾǴطûиģ
ûСƼ
ʵк͹ЦٶȰƼʹԣص˽Ҳһš
ƽ̹Сۻ壬ûһ׸⣬΢΢̲𣬸޿޵ģϧ·м䣬ɳڵſɫڣ˭Ҳ벻绨ŮӣȻɣĲл
к;ָͷƼǰζ£ٺЦڣ̽ȥ
ƼϰˣҲûкͲ̵ⶴŪ
ûúüǮкڨЦƵĳָͷ˵
ǲ򣿡ƼＷƵġ
򣬲ûô׵ġкðСƬĨָͷϲһ֪ģһϣ׬һ顰ơüǮɣ
㡭ǵǵĹôƼԵҧгݵ
ǵãŪġкְѲƬЦֻǴ㸿ιԵ㴺ҩȻЩС⣬Сӣܹٴΰɡ
ãһΪƼҲ룬ɢϵ·ͷҲأ߻Լķ䡣
һº󣬱㽻ףǵϴɾƨۣͷԼְɣк͹Ц
ƼƵĹϷţᣬ¡

ϵܣǷ㣬һ죬Ĵ񣡡ɽ˸߲ҵҲѾصɽİ칫ҡ
ҪǮġЦԭǸոջȡĻǰЩʱĵǿ
ȻҪǮұǮָĻˡɽµǻԤô࣬Ǵ𣡡
ʵ㻹żЩһδ¿ճǼƣҪǸ벻ڲ𡣡˵
Ǻֵܣɽ¸м˵ҪûĻǵȻԿƴҲδػġ
ϧǳУûʺϵĵطһ¡Ҳź˵
ʶԱˡɽ¹ЦЩɲã̫עĿˡ
Цȡһֽɽ£˵㿴᲻һ㣿
ɽ½ӹһϲˣЩк͵ĺõöˣ
Ȥ𣿡ʵ
Ȥɽ¹ֽеһҪģǮ˵
Ǯк͵һ룬ҲҪ˸ںִܵˣȸһСɫ
ѽϵܣллˣɽ¸˵ò᲻һЩʱ䣬ָһϲѽ
һ˲ˣΪܽҪһ²ſԡҡͷ
㲻ЩһҲȵϸˡ˷ܵ˵
ˣø֪𣿡ɽ¹Ц
ҪˡЦҪһϲǱϴڵԡ
֪Ҳõģ㲻ǻԶʱȥ֡˵
ҲǸе¸ɰɡɽЦ
һ¡Ҳ鵽һִҪǸܣʧٵġ
ôɽ½ŵʡ
ǰ׻Ǻкͽ׵ģһٹɡ
ô࣡ɽе
Ȼ֪ôʱж˼źӦòѷֵġг
ϵܣ˲ܵ£ҲԲɽ˵
кͺ⣬Ȼˣ˸û˺׵ġ͵
Ҫǵõ㷢ˡҲĿ¶ɫ
̫ˣ˵кҲһѺˣҪӲǱ˶ˡҡͷ
һģϴǺĽףֻѺˣȫǿҼҪ֣Ҫ̫ɺֵһȥ˭֪Ǹߵ˵ڼ֪̫ԩġ
ٶ༸Σǹ䲻ں϶֣ɹĻܴġɽµͷ
ɣɲҵġЦ




ʮ ʿ

Թɽľȣݵַ߽һHסլã
һľƣͨд˵ϣʱϱдһ֣һȣ壬ԿףпŵģΪ⺧ˣȻʹˡ
һᣬﴫ죬ȴû˴Ӧ֪Ǵӷ鿴һľѾѸ򿪣ϮˣĽͶƵĻ
硭һ㲻ˣ˵
ò㣿Ц˵һɫӡͷ㲻
磬㿴ӣĨȥϲˮ̺ЬӺ󣬱ı߽
طֳǰǰӼ䣬ң磬ӱһķ䣬ȫǺʽãʣȻеŮԻȴʹ˳Ǿˬ
磬Щ·Ҹģϲ𣿡³˵³Ůװ·ҲУȻ࣬ȴȫµġ
ֻ·𣿡ֵʣƯŮӣֻ·ʵ̫ˡ
Ҳ֪ϲôԡЩʱȥ򡣡˵
ûаǰ𣿡ʵ
ǰѾˣҪɶôǰ˵ŮˣôҲҪͷʼ
Ǹӣһûкôġ̾
ûôֻϣձʱܹҶЩʱ̺㣬ұˡ˵
ǻҵ裿Ц
Բˣһֵ̿²ȥ޲ˮ
͵ҡ˸绰˵ĻϺ˵Ҳˡ
磬ңϲôô֪̺㡣˵
ϲҲϲЦ
𣿡ĵ˵ϲҴô·
ϲôҲЦ
ûȻһЦߵģϲҲԡ
سзȣܰסְ̽뻳ɺԵ촽ȥ
ǣʹ鳱ӿ˼֪ΣȻᡣ
ôﲻʹôյˮ˵
ǵģҺûϲ˵
ˣҪٿޣ㲻ˣ٬Ƥ˵ЦŮӿ֣ҲޣϲҲޣѵˮģ
ôֵʵ
ͷҸͷЦƴӺͷ°̽˽ȥƵֱء
ҲҪͷҪ㣡˵
ûг𣿡Ĺŷζϣֱȸǻ֣ԳЦ
˼ҡԼιģţ⿪˵㲻˵ϲ𣿡
ǡǵġϲ˵
ѽ硭ҡҰɣ߽ƵĽС
֪Ϊôر˷ܣҲͷѵĺͷֻǷ·°ڣӿͣſϡ
ҡޡȫҰɣ鲪ӭȥ
һֱһĸѹʱµǼعѷȲ䣬ȻƵŤȴͽУʤ顣
𾢵ŤһͻȻһ˼£ûƵ¼š
ôǳŲ촽ʵȴﴫ鴤ǶƵġ
硭㡭ã˵
ôŵʵݺŮȴûŮӣûпʼõ߳ˡ
ҡһҪ߻ϲصͷ˵
ԭϵħƺܾ裬Űʹ尾ȴûеõ磽⣬ͷƤʱȻˣ⼸޶ߣ˼Ũ˼࣬һ
Ҹ㣡˷ܵؽС
˷ܣƻس󣬺ֱײתлӭҵڣߡ
ѽ硭ѽ㡭ѽˬˣεؽС
ḻ֪ͿҪٵǼֵ۷ˣǿӱޣܣŲŮõ㣬ȻһʱƲˣҲԶɽ𣬲ʹʧġ
มѽ硭㡭áѽҰɡѽСˣмһӡ
𣿿ҪЪһ£ıǼ˵
ڴڵ˫ŬرϵǴ˻ش
ⶸѹųĳ嶯ͷȥ۶ĺˮƷߴĳ鴤
硭𡭡ҡҡܵ˵ģС
ҲǵܣǴ½ͳӣ߷ԼҲʹس鶯
ʮºڹͷһ飬ֱţڷйˣҲʱ߼ͬǼ֡
ȥϴһ¡ЪϢһᣬ˵
ߡҡ̺ɡţϢ˵
𣿡ػʵ
硭㡭ã˵
ѩдʱǽкøģ׽˵
ϲôұôҽСϼ˵
ôѽԳЦ
ҽСһȴû˵ȥ֪λӯ
ôΪôֿˣֵʵ
ҡǸ˵
Ϊô˵ǲǺˣ
ûкڣżؽУҺ֣ܿ롭Ϲġ
ΪôУЦ
ҡҲ䣡еǸҪءЩҰּʱȻи߳
㲻ǵģȻﲻԸûܵЩŰĥģǧ
Ĳ𣿡ʵ
ûǲּĿʹȻʹʹЩԵҰޣǸʹԼԼ޳ܣȻּ飬ĵõ߳ԽӦе֣ʧȴΪᣬʧȥĻġ
㲻ǵģ϶˵
硭㡭áмĪĵЪ˼ƵĽУø硭ġϹɷˡҲֻС
ϲСˣЦ

ڶ죬緹ŻؼңӣҲ鸾ӵʱ̷ڣ鸾ʱȴǷǧ˳ɰ̾᲻סס磬˵Ĳ
ڳش³߳վʱ˼ӵĸоָоѾкüˣûеģɰͨķȥ
ѰСëϣɽøҲ˼ӣʵѾεӰжˡ
缸죬ᵣĸżҶǴʱг񣬷ϣЩǸżҵˡ
һ·ȻŮӽлһŮװִС񱼶һŮɸȣˡ
Ǵ󺺺ʱ벻˾ŵִ񱼶ȥŮɴӺ׷ֻǧлҲͿĵ˻ʹߡ
ʱſٵŮɣüĿ֣ұˣٻɫСģҺɫȹǴɫĳѥĴ磬Խ˵Σǰ޳ʹǰһ
ŮɳлԳưأʹ绰룬лҲɫƵģԼټ󣬲ŵȥ
ؼ;У̲סʧЦȻŮδı棬ȴѾŮɵƬˣôأǸŶ֮Ů֮ŰҲȻɵֶκύżҲ֪ˡ

ϵĲǼں棬ԭװϺؿ̸У϶Է˵Ѿ֣˭Էȴ᲻͸¶ֻ˵ʵʱȻ硣
͸Լ·ѯϺ֤ʵձȴ˵֣ᵽʱǱҲûشֻص޸Ϣͨ
϶ǴϺǰձѰңʶһټŶ֪ŰѾɲ̽ŸŰ׻£ǷϺ޶ȣҲ֪һҪѻɽµġ
˵ŶӿڴȡһɫСƬҪкͻƼڳһϵƼԸڿ㡣
кסڸϵķ꣬ÿŮ䣬ڿŮֵģŶżȻ֪ѯ֮£סк͸ڵƼʮֿɣӼֻľһ죬ǺкһҲǷըŮɡ
ҲΪȻΪɽº𲢣ʱкͻûϵľ𣬶Ȼ̧߼ǮΪˣޣʱûд㱨ֻŸŶкͼƼж




ʮ Ůʩɫ

ɽںϽؽкĶƷ˳Ѿɱǹ֣ȴϺӵѲͧȻȫˣȴþ߼ֵƵĻֵǵڶ챨ֻǱڰﺣϻ𲢣ˣûἰƷɽֻۣǼٶ๫ѷۣΪ֡
кһѲ˹ϵ֪˵ҴӻĶ۰ĵı£ž켩оɲľ𣬿Ļɿ
ѵеƭҺ͸𣿡ɽȻ
ǿɲ֪ˣһµġЦ
ԣûɲģûлɽ´Ц֪żܵģûʧȴʧء

кѾͷ綷ˣһ챾͸ɽ׺ƼϷйҲ˹龫ֵߣϸձƻ񣬶ʹһأܲ磬Ҳʧȥڰŵľ𣬸ȻʹƼȥ١
ʧȥѾкͷˣһ죬ȥʱϤȻ˽ٻȣձȴѷۣ׵ĸӲҪ˻ظĶ𣬸ʹпԣΪϱһ˻ض𣬵ڸΧһã˵Ҫ
˼޼ƣкֻ绰ʾˣ¼󣬶ԷȴҪȺָʾֻùϵ绰ڴϵߣһһذţǷ
һͷָʾˣյָʾɺò˶٣ŴƼָķţţټڵƼ
Ƽɲ֪£ʱкʹϰڷŵĶɫ䡣
㴩ӣԤ̺ˡкЦԭƼűĶ̿㣬򵥵·ʹ硣
ϻ˵áơұڲƼľȻ
ơкͳԳԹЦȡƣ֪ϵôö𣿡
ƼĬȻɣȻϳеĶмȴʹ֮ɫġ
һҩĴŮ˵Ůˣӣᴺ鲪ٸҲʹ㣬ҲǴŮˣӦøȤġкͺ֪Ƽ˵´ҩұ㸿𵰷ŽˌȻ㳢һˢζжˮ
лƣҪôҲУƼҧгݵ
һû˵أкͲ̵ػӰشŵĵ綯˫ͷԤָʹģȻһȦͲ̺㣬ȻҲ˷ЩƤޣк͹ǵġ
Ƽȱܣǡơ̫Ҫˣܰޣ֪ȻкҲŪģΨҧȴجεĿʼ
Ҹıˡк͸ЦѻƷ£˵⡰ơҪִһչأإСʱڣҪʼж
ô񣿡Ƽ͵͵һҲ֪ǱϲϲȻк͵ݲУȴضһҪȻкҲᶯáơˡ
ɱɽ£кɭȻ۳ɹʧܣҪ߲ˣҪ˶ϣ¿ڹ
ƼĬȻȡƣɽ½ͷ̺󣬳øСģܣҪдֻ̣Ȼһѣȴ⣬Ҫˣõڶ沽ĺ󳾰ɡ
кؿƼȥ֪УϷźȴŷһض˵ĵߣæڷ飬ȻҵװáסʱкѾ˼飬ʱûЩװõģװϵģѾɣһ룬ԼһС

֣ͻȻ̹ôưɣкȥ󣬸Ŷ̲ס˵
᲻װãŹʲ󣿡ʵ
ȻܣǸܵȷɽ½ٻԺֻǽסŵ˵
ԭǸŮɱǵġѪ·֮벻˵
Ҫܹɱɽ£ǱһĸˡŶ˷ܵ˵
ҿǲĶ֣Ǳ֪кǲˡ˵
ʱͷһɫ绰Ǹ绰ֻк֪ٿӵ绰ʱɫأ˾֡
˵绰󣬻شѯʵĿкͺǺġ
ǸҪĽ׻飬ĻǹġӦòǳǺڵˣȫԽǮ˧ֻǹߣԸźϺǰ˽ףѰһԴ֪󣬳˴̸Ϻ⣬кͲһš
ûˡ˵
ԣͷϺ£ǺкͽףһΪԼĺôӦСġҡͷ
ôϺŶʵ
ƻ䣬ҪС׾찲Ǽ棬ҪƼɱɽ£Ҫ׵öˡȦ˵

͸Űһ䷨ʽСӳԷǣֻһԴûȵ£ٿ˵գʳ㴼ĺƺ֣ҸŰЦ绨κȤ˺ܿ첻ˡ
裬Ű֮⣬貽죬仯ˣȫд½ӣʹ࿴鲻Խ
ɲҵɵӣοŸŰǾ磬Ľ裬籧һһȻڹûëëţҲ̲סǹ¾ԵŰ˵ڶؼҺȾʱҲӦˡ
Ű׶һHסլõĶ¥¥ֻһλݻ˽˵ĵֱסȻѲơ
㵹ƣҽȥһ·Űź}ϵĸ߸Ьһ۵
ͷӦȴе㲻ŰȻò̫㣬ȫûŮ֣Ȼһء
ѽûеƣȴøŰڷл
ѭȥңۺɫĵƹ⣬ӳվڴǰĸŰףʹɢһ˵
ˣҰɡŰױڱָ˵
ûпţ׾ٵر¶ǰƵķ۱Ҳ֤ʵ˺͸Ű׹ʱĸо·ûй֡
𣿡Ű˫һȹڽ£֣ظϸŪʵ
޷Υ˵ͷڸŰ׵˵
޿ɷϣŰģഺ壬ȳƣ磬ôĵط󣬸СĵطСҷļ׻ȫްã̴Բȳϸʵټ
·ѽ㻹ôŰ׿ϣ¡ĿŪ˵
԰ײԣûдѸ·ȥŰһƬᤣϣϡ
ѽҡҺˣŰʹر壬ŵؽлš
Ű׵ˮȱƵģʹöһ̵ףǷ̡
Ű׵һüеܲƵĽеѽôѽ
Բ𣿡Ц
ѽѽҪŰ״ϢŽУ֫زϡ
ٳɣʹҪ˼ȥƵģ񣬺ֱײʱһǰľͷŻоػ̣˵ʱȴǼ籼ֻʣһƬⴽм䣬ΪٶȽ㡣
Ű׵ķӦʮǿңͦʱ㽿³ʹѪҷڵĺʱȴذҡȷݵز£𣬲׽˵
һս۲ӣһ𣬼ʷŵܣ彻ʴǵķУŸŰ׵˽УʱʹϢޱߴɫ
һǰͺ̣籩ʽĳ̺ѹ¸Ű׵ȡϸıսԣǿʹ򣬷ǰᳵӣͻʱһϺƳʱȴһᣬ벻ëѸŰ׿ڹ֮Уȫ޻֮
ˡѽø硭ˡҲˣŰεؼţȾſָܵףҲϼѪۡ
֪Ѿõ߳ˣͷϣӱޣͲ壬õйʱŰɾˡ
Ȼõ˷йȴеȻһڸŰﾡк󣬱
ҪߣŰ׷ݵ§ϵС
Ҫ̡ûᣬȡ˵
ǿ׳ûģŰ֪ܵ˵
кܶôЦ
ҡڡֻ㡭Ű׷һ죬˵ϲ𣿡
кܶŮˡûش𣬰ѩ˳飬һ޺õöˡ
ѵұȲ𣿡Űײ޵˵
Ƕζҿġ
㿪ģŰʵ
ҡϲǳԱӣҪУԳԹЦ
ԭĵģŰ׾һͻȻʵң㾿ô⣿Ϊôɽ»һ𣿡
֪ģԾ˵벻ŰֱӣҪ̯ˡ
үүְǸŶôҲ֪Űû
ôҲǰˡЦ
ҽиŰףǴԷʱġŰ˵棬̸¡
Ҽǣźϴ𣿡ʵ
Ǹ𴫻ģϴֻһʱ˵ɡŰ̹׵˵ѵֻŮˣŮ˱㲻𣿡
Ҳ˼еͷҲüǵġ
⣬ҲԶʱһˡŰ§˵




ڶʮ 

ڶ죬糣ɽ棬ҲûаԼ¸ǣɽµһΪܶڵţʹʶ١
°ʱˣְԱʼ뿪ȶ˵°࣬ɽ־ᣬĿ¶׹˵ϵܣǼ˸ûˣôʱ£ҿһ¡
æôûŮ𣿡Ц
ϴͶӵйأ֪𰸰ɡ˵
ǲʵŮˣ˼֮䣬ŮѾʼճ
ôˣȻе¡д̿͡
߽ŮҲУˮͰȡǹɽＰʱҵڻȴһǹǸŮҲһǹڵϣԭʱѾְ̻ȥ
֮ʣҲǹԮۿŮ־ܣȴ˸߽еrǹߣ
ΪôɽѾγǹŮ޴ʵ
˻ȥŵشеȫ˿ȥ
Ůһְӷ׵䣬ɫ䣬˲ſк͵ɱƼԭױŮǱд̡
㻹ߣֱǹѪֹ
ƼȻԥȴĴߴ˿֪ʱ٣ҧһҧ䱸ȥȻߡ
Ҫ׷ըһϵ
ϵܣôˣҽΪô࣬һŵ
ҽܿ㵽ˣֱǹȻ˲ѪҺӵûֱʱŵԭίԭƼӷףкͼЩɱ֣ը͵ͬھֹס˶֣ȥ
ϵܣ־ˣɽĨһѺ˵ﶼŲɣ뵱ʱΣƼְ䣬ڶǹ£һηӡ

ʧˣ㻹ôкŴ׶Ƽغִл𣿡
ѾԤʯ٣ңҲûϵҡƼ½˵ĲըԲŻӷס
϶𣿡кߵ
ǡƼҧ˵ɲ϶ǲ֪ǸߵǲϳݣǿԲҲġ
ʧܣҲҪܳͷģǵ𣿡кЦ
ǵãƼľȻ֪кͲġ
·кɭȻ
Ƽû⿪ըҩȻԹԵѹ·ʯƵվкǰ˵壬ʹĿڴ
ƤȻкɳϣָǰľ˵߱ޣ
ƼųصĽŲȡƤޣľȻкֽͣŴľ
㳢ûУкͿƼҡͷʵɿûУ֪޵𣿡
ƼȻ֪߱пޱȣҪסﻹѡĵﻹϣкҪɱˣ̫ܵ˺
Ҫģҿɲ㣬ǲܣڵУУҪǽгһޱ㲻ˣкͰѱƼظò˵
Ƽ﷢ëûܹУ̲סе⡭ҵģ
ơεȹأҲΪѽкͲ̵˵ҵƵĴ£ſⶴ
ıŽеʱƼ鲻Խشһǿֲҧأ˫սľľȣȴǲ̵߱ޡ
ˣкЦһҺƵ
ƤʱƼȻûнгͷﻹǡɺɡУʹùϣҹ˫Ÿ£ûشţԭк͵һޣȻƽ̹С
к͵̣ڣƼʼʱȵ
Ƽľֻ˵˽š
ƿкʹһò˵
ܡٴˡǻҵģƼ˵
˭˵ܵģкЦ߱޿ûй涨Ҫѽ
㡭ǻҡұ㲻̺ˣƼǿ
ɧôкЦ
ǵġĴްɣҪƤˣƼкͽ£¡Ŀ˵
ޣҲѽкЦƤٴλ
ӴƼһٴҹһֱԲķΣȴ۾ƵĴӹɼ䴩ȥӡ⸷
Уôһ޲㣡к˵
ءˡءҪ̺Ҳɡ㲻ҪٴˣƼޣе
кһߵƼϣǿŸµ֣˵ɧûУ
ƼʹôҲûУҲҷкֻ֣Сӡɫı޺ۣѪɫһСһȴȾⱥӣӡԱߣȻʹʹȥˡ
ɰͰ͵Ѩô棿к͵תƤޣޱ㲦ⶴ˵
ڻʹЪһ±ˡƼ˵
Լôк͹Ц
ԡҳԣƼкǰӿͳ˼ͣ趵ļͺ
úõĳԣԵʹ죬㲻óԱˣк͹Ц
Ƽɲǵһθ֮ͣҲϰֹŹֵζȻĵĸоʹ㰴סҧȥĳ嶯ǰ촽ǿʼӲ鶯ͷڿǻ﷭ɨ㲦˱̳ԡ
к˷ܵɴУ˫ְƼͷͣŭĿļ𾢵¥СǺ͸
ƼÿڣҲ֣һ˫æµòк͵ҹɼ䣬߷ľ飬ֻ֪ҪõйԼҲܻˡ
มԡȫȥһҲкͻȻмʹذƼס
ƼҵŬ˱£ļ;𣬽Ż̵ĺӿΪкͼͷѶĵľҺ£˱ҪեƵġ
ͻԡк˵ҿֹˣ㻹ûУԼһ˰ɣ
ҡﻹʹˡƼ˵ʱϣ뿪бĶ񺺡
㲻֣Ҷְɣкȡ綯˫ͷ𵰵Щöһʹģ
ҡԼְɣƼе
к͹һתɳᵽ¾ǰµҵϥϣҰһѡ
Ƽ֪˵ôҲûãֻ£¾ԼӣȻ¡
ҲǸ˶ģζ˿ģкƼӸ˵
ɱ֣Ƽҧ˵
Ҫɱˣ㲻ó߱ˣкЦһƼ˵ɱ
Ƽ˫ͷ򻧱Ȼһ£˫ͷʵСʱҲʼ𶯣ʹֻҧأſȣ˫ͷⶴ
Ҫ򿪿زųɡкͳԳԹЦ˫ͷĿص˫ˣ
Ƽ۾ŬĵʹԼϣܹҲ뿪к͵ħˡ
֪ΪôǸ˵ףٸԺ
ƼҲ֪ˣУȫԵҰޣЩףʹ£ʹޣûһֵӡģɽһȻǺˣѵԼǺô
Ȼ֪Ǹ˽ô֣һҲİľʱѾоڲͬͷд̣Ҫһʹɽ˵ģһˣǿԼըҩֹ˶֣ԼܰȻ뿪ҪȻˡ
Ƽֱţδܹʱϵըҩģǵõʱɽ¶ļм仹ǸˣȻҲܺͬھǵԥǸ˼ʱֹû˵ֽȭͷһ㶫̻ѻԼǹҪﻹаԼδض˵ġ
һǹƼеǸΣһǹɽµģֻ̫죬æ䣬иʹˣϣûдҪûΣհɡ
Ƽǲôʱһ˵뵽Ǹ຺ӣر߳Լ뿪ʱĿ͸ŵʹסȣһǰδео
ͷ͹ˣǲŪܹѽк˷ܵؽС
ƼţǸ˵ɫĽţ·𲻵ǺըըҲǹҲΪָӵ񣬲ʹȻ뿪ġ
ʵʹ˻Ƽеûж࿴ۣΪů񣬻ܹڻѾɼķġ
Ժ֮УƼǸ˵ĻĹ޴ڣƵյ̣ߣòɿǾƵļͣĿ飬ӹﻹ޷ݵĿС
ѽมһ㡭ѽƼ鲻ԽȻ֪ģӹͻȻܵ飬ʹⶸűõ˽ѡ
𣿡к͹ֽų˫ͷⶴӿư׽ƵҺ壬ԭƼйӡ
ƼˣԼ̬¶࣬ǿᣬһеµͷҲصرظڵķ䡣




ڶʮһ ɷԴ

磬ϲôѩڴأػŴϵ˵
ǳ߳԰ɣ죬Ƶúܡ˵
ˡѩæ
õöˡֱ˵ʺܺãѩϤϣǹ˴Ǻת
ʱȻô˻ʾѩСӦӦš
磬û°ɣľȻ֣̿˴ϣֱð
û£ôģȻѩ𣿡
ûиѩֱ
ǸҵģԣеΪôң
ҲǸ㣬ﲻƵأΪôҵĻյ
ǡ㡭ˣܲ㣿˵
ȻˣҲģߵ
磬ôֵ̿˵
Ϊáһ
֪˼ҵ
֪˵ģʵ
ɽټ׼͸żҿս
̾һ֪һȷѪ꣬ѱ⣬ɽ̣żѲ˹ϵģ˼зͨʱ绰ȴ
˭ѩӹ绰Ӧ㡭ļҡѽҡáңȻһȥɡ
ԭŰѾ͸档
磬˻ûãҪĴ𣿡ѩ
Ҫش𣬵绰ȴɽ£һҲ棬ȻӦ
ɽҪǲ˵ѩȥһŻҲڵƵ°ɡ

ϵܣôҪ㿪ţѩأ
֧Ⱝְš͵
ϵܣ㡣ɽ·˵
öˣһƤˣ㲻ôкµǰҪ˵ɣÿġ
ɽµҲ̹ԾΪǿżҲս۸ǵľδ̣ʵǴ㶯Щݻٸżҵľ⣬ʹʧȥƣȴҲ֪æꡣ
Ȼ֪ǵľΪôܸ浱֣ǶֲǸ׵𣿡ֵʡ
ͨˣ¾컹ûǱŷȶˡɽ·յ
ҪǶЩִˣҲͷʹѽü˵
ҲǲԭЩ̫ˣз磬һΣ±Ϊʸ֮ġ̾
ʡ
ڸϵĻ֣ǶطƫƧʹЩҲ޹Ӧòֵ̫ġɽ˵
𡭡ûзЩˮǱȥŻƣ趯Щؼһˡ
ɫȻϲˣҲȥ̽һ£֪ˡ
طСȥƣɲһ˱óɣ̫˽ȥ˷һСģɻսҪа취ǵлɹ
ϵܣһͲǳɡɽƵ˵
֪веģ֪л᲻⣿˼˵
һģܹдϴ󣬻ô˼ɡ˵
ˣ㰲ӵص㣬ԣˡЦ
ɽ´ϲҪǴ⣬Ǹϳ֣Եˡ
Ԥڻָӣ뿪󣬲˾ˮǱȥŻƣҲ׵öˡ˵
̽Сɽµ
кΣԸʵɽ¼ȻϧһսȻŹкˡ
ȻӲˣɽЦŵѾԼ棬ǵƺ󣬵ʱһᰲ֣Ȼж˿顣
СǸɱ֣ҪըҩɲöԸ
һûôˣҪҪ֮ءɽɭȻ

϶дɽʱûб¶𣿡кʵ
ǵģƼ˵
ֻһССǿ㣬кͱϣڸĦǣΪӱ֮ܶ߱࣬к͵ūҪǵ˼ʲ˵ܿ϶ˡ
ɽԼҼ棬ڰбҪǳô©ӡٺ٣кЦ
ǣƼľȻԺֳǸ຺ӵףʱ¹ײܹټ
кԭ븰Լͷû̽ǵʧǷɽйأŲܲȥﲻģԶ෬׷ʣ£ƼʵѴ̣Ҫܱһһơ
в⣬ҵӡҪǸƵýǮǡ
кͺڴϣͷ֪ǶƼ˵ʵĸˡ
ôʱƼ·𣬿ûк˵ôǾҲ׵ġ
к͵һûлش𣬴ʧأλǮϱ߷ԸĲϣҪϲˣһ֮⼸仰ȫǺߵġ
Ƽ֪⼸仰ʹΪҲû׷ȥ

ûŪɣô˼ʵ
˼ԽϻǶԻ¼˵ǶţûдġŶ˵
ǿǮˣǸŮһġЦ
⵹һ⡣ĵɽ²֪кʹд̣ûΣյġ
ôҪǸ𣿡Ŷʵ
ȻҪȻкͲʹһ˵ֻһңб˻ôأҲԺġ˵

סڽ⣬ï徲ţһHйʽС¥Ҳô䱸ʿӵĵطȴ֪ﲻ̶ѨóȻ
ݺ֪жˣԭеȫװн̽κݣҲҪʿƵĴ󺺼£нƷӲԿף಻⣬˱û˿԰͸ˡ
ļҾ㲼ãװγ裬ȫʽģҶǾƷŰ˵ΪĽлĻ鷿Ȼʽ̴ľ̨Σ쳣йҲǺʹйˣ۽硣
׼ҾүүϾ˻ģ˵ǵһУûжˡŰ׿ҫ˵
үүȥϾ𣿡ʵһǰڷһ¾ɵľ
ʱˡλһˣϺ𣿡
𣿡ֵϺġ
ұÿ͵ŸŶҲ֣һֱ֣£żɽϺһλʶ𣿡
Լˣ᲻ʶǰҺͨ绰֪ٷֱӹͷԲŶǰɡ
ˬ죡Ŷеס˵һɽһ𣬿ûȤǽˡ
ˣûȤٳǲѰҰɡ
ɫǺܵĽҲԽϰûйǰɡ
ȥ±˵ˣڣǰ̸£Ժûн׵ġԲ˵ԽϵĻȽϱˣһ˰ɣ֪ļǮɽ£ҲȤġ
𣿡ÿɷ֪Ǵõ鱨ġ
ЩҲǮġ˵
ôҲסװɵ
ɽЩŶĵȫɽԵϡ
֪ģթԾ
зڼǮɽ¸óҲԵġŶЦ
½ķܽĻʱûˣҪлĻһ֪ͨǵġε˵
С˵Ҫؼң죬һ֮ѽ˵
һӣҲûȥˡ˵
ôпҲҪкһ˵ġ˵
СȻɽ¶ͻϮϵĻ֣ż鱨αҪջԼǻȻпգǽܴ̽Ӧ
ΪôŰױֱۣƵʵѵһٷҲô
มУϰɡü˵
ֺˣû°ɣʵ
ǰдɽ£˵ˣûд󰭵ġֱ˵
ô˸ɵģȻ
һŮˣܵˡɻش
ɽһΪʹˡ̾ҺȻеᣬд̡
ҲǴϰɡȻֻ£޹ء
ϵر˵˲ٻȫ۷̬ȴģʱش͸¶˺ܶĻϢʹǶϺΪģȻûдôЭ飬ãĸо
ϧ̫ٺ棬ҪȻɽ¿򲻵ЩˡŰ׺ȥ󣬸Ŷϧ˵
ϺĵϸûôԣܲнײŹˡ
̾Һڻ٣н׵ġ
ֻǸʹˡŶ˵
ᣬʶǲ٣ڰӰҪúõάֲǡ˵֪ϲô𣿡
ϲAƬÿ죬ȥ輿ϷȫŰƬӣϲһסŶ
ϲŮ˱ˣ㰲ŰɣҪͶãɽܹģѵû𡣡˵




ڶʮ ʩļ

Ƽое㲻ˣк͵ķԸױϸˣɽºкͻĵطеĸ߼˹ݣֳûпɺ󣬲ŵк͸ԼѾԼʱ䣬ɽûг֣кҲûеִ硣
˵ʵƼϣкϮԶʧµģкܹѣʱҪˡ
Ƽ˺һᣬϢҡ绰ط꼰к͵绰˽ֻȻȺϢ

к군ˣɽ°ǹɱȻºģɽ¿ƻ·£вƭ˵ıǸҲʳƼӸŶȴŵɱڡ
ɲкǰĿڹкϽˣûɽ»л·ģԸδıƼк˵Ѫ·̺֮ɱΪǮԽϰ֪ȫͬǰܣɽ;ѡ
֪ܶԽϰһȺѪ·֮ɱָ֣ǿηǾΪ˽ǮɱˣҲû֪ԭ
ƼȻֻһ֮ԵҲû˵ɲкͿǰײУ෴˵оĮ֮УίΣлĻҪҳܡ
кͺɽͣ㣬ص칫ңԭԤ͵ϮϵĻֻ֣Ҫɽ֮ƳɹҲҪжˡ
ǹδȬҪؼϢɽֺȴȥһAƬŻؼҵȺϢ
жǳɹģϵĻҹʱ˼δըȻճɰ׵أȻûĿ棬ȴǵȻ޴ˡ
ɽ˷֮࣬㣬ǷΪյչʱ˶ΪȻ

ǼųסҪ¡ż˵뼯Ⱥ١
ûô๦򣬸ɴץҪôҲС˵ȫɽ²ЩӲʹ˯Ҳ˯òȣ
ϣȻϮйأҲҡͷЩԼһţҲֻܹҪǽùϵûл𣿡
ѽ˵ģϺҪҪǽףɲܿڵ
Ҫǵɹǻн죡Ȼ
˵ˣܵĲģΪ˶ǵɢҥԣϣڲҲٰɡûڵ
ʦס֮󣬸ÿֱӷˣΪôҪЩŶڸϵʵ
ҪľβſԾҪ̽ܣҪŪ㻨ɵġ߲
Ҫ֦ˣȻѾ׼ԭļƻаɡͷ˵
ˡʱһŮ̴ű
ˣǧСģ˵
Ů̱ˣؽ˼ӣȴ˵ʦĺѣר͡
棬ȻǸĺѣҲûɻμľۻᣬҲ˫۾¶ೣˣ衣
̸Ƿ绨ѩ£Եǻʯȵϵƣϣȫû˵ɽû̸Ϊ˱ƣֻƵƵȰƣҪƵġ
ǿӦԣģյأȴԣ˶ȣװʤҪϸ״ȻöȰƣʹͷԡ
ھˣŮ̷Ȼȥͷʾ⣬Դŵ˵˽Ŀʱˡ
ֵܻط׷뿪ټֻʣͲˡ
ϲƯŮ𣿡ϯ˵Ĳ˫Ŀֶ˵
ϲãȻоĿ¶⣬ᶨʹԺ޷˼ֻ۵ɵɵĴ𻰡
Ů𣿡֪ôʱһͷ٣ľ죬°廨ͷŮǰ
оŮʮ죬ʶ߽Ƶ˵ţ˭
𣿡Ůһ뻳Ĳӣ˵ʿүūѽ
ӡ㱧ԣ
ǡѪ὿ˣûи˵
Ѫ὿ˡ㡭Ǹ𣿡ˣһAƬŮǱǽüӣòǺͻһġ
ǣӣ϶˵ִԲﲻ֪ôûǰɣ
𡭡Ŀɢңǲʱȴ½۷ʹ鲻ԽؽУǡ
±ߵɧѨﰵʾ˵
һҲˣŻ˿ļ̽ȥιƽ̹Сïʢ˿ů񸷡
ѽүûѽ䶯ŽС
ŮˣΨһŮˣ㰮ɷˣ¶Цݵ
һкܶŮˣ
㰮ҪȢΪޣЦݱýӲһһٵؽС
ҲȢҡͷ˵
㡭ģ˵еˡ
Ҫˌ£Цָͷ
ѽһ㡭üС
͵ȡˮģо͸ˮ˵㿴׷ˣĶ˷ˣ
ãȻ̧ͷȥ۾ŲˮߵĿ⣬ͻȻƵĻһ𣬽ű˵Ѩ㣬
̧Ĩȥϵĺˮ˵ӸˣҪ˵ǱҪΪˣ
ôҲ˵ģе
ʱͷźڽߴ˳ˣǸֵܵСƵİѳӼ𣬰ǰϣǿгѾӨչʾǰ
үѽؽС
ѵĿŮܿ𣿡ɭ˵
ԲĿ¶׹ؿ֣ظʮּƵġ
ٲ˵ǱּŮˣҪС˵
ңûò˵ϣȥ˵Ҫ
һҪǿ˵㣬ϲҲɡ
˵ôֽе
һ׵ʰɡ
ѧŲʼˣϺʵɽʼҹֱըҲʵɽЩĲشȻ˵֪ȴʱش𣬻ṩѰҵķ˲ʣʹʮ⡣
˻ͷʾ⣬Ȼ˵úܺãƵʱ˯˯ѺҲԣǸ͸ԺҪ͸ԳϺˡ˫һģϣ˯
ˣ˯һɡˮߺ˵ӣѺһģúõ̺ɡ
ʦллˡߺ뿪󣬸˵˵
Һܹ׼㣬ҲʱıԣҪȻ㹦ܴˡһѺ˵
Ϊôʵ
ʱŶ͸ϻˣȴǸ͸űٰģǰҲ̳֡
ľͬСɣѾȵðˣֿAƬѪ὿Ŀ£ԼǣȻѹıԣ㻵ˡ
ıʵ
ŮΪйĹߣȫȻϧ񣬻Ű򡣡˵
ԭͬãЦ
ֵ£ԭɽ¸ɵģҲ֪ЩκӲƴŶʵ
СףҪ⣬ҲҲջ񣬻ֻ֪Ϊ⣬ѲǵУǱðˡ

ҲĨһѺΪˣҺϴİͷ⼤Ǳڵԣܹѣ˳ռƻһЩй¶õΣ˵ջ
ϵ˱ǣװ˯ȥ͸һϡ




ڶʮ ѪݻѨ

Ƽ죬кͻδΪɽ°㣬µԽϣõָʾ뿪ظʰҪ뿪ʱȴüǹ£ԭŶ˼Ķ⼸żҼԽϺ׷𲻹ǵк͵ĻƼ֡
к˵¼Ƽ޴ӣ֪к˵ôܽ
֪Ѫ·֮һ˶˵Щ±Ҫµģ㻹ǰѶ𻹸ǰɡŶ˵
Ĳ֪ܽ𣿡Ƽе
ûˡŶ̾ȥүӣСһ㣬ˡ
ǹָ£Ƽ׳ˡ

ƼĎۺڽʱڲգɭֲʯǰվˣһǸϣһߣȴǸ
һɱ֣ǿ϶ûв𣿡ϹЦ
ѹˣֻһӣǹûˡҰƼЮм䣬Ƶ׳Ц
ʵڲʵģΪһĿȻƼ·Ѿѹˣֻʣºɫ˿ڿ㣬ССǲƬǿŷ֮أܲ
ϻмѨԲĵطأϳԳЦףҶּ𣿡
ÿɷƼ˵СҪǽӡұ뿪ҪȻǼǲϧġ
Ĳ֪ӡкݺҵġƼ߽е
һģΪôҪݺ㣿Ц
Ƽ֪λشΪЩǲΪ˵ġ
ϣȥʦһ˰ɡ̾
ףҰɣз˵ġЦʦ˵Ҫһʱ䣬Ҳδܹæġ
Ҳˡ˵Ҫ˶˵Ҳѵģ̴ܾûùˣȥɣ
ûƭ㡭ǲ֪ġƼŽС
֪ģЦ
ƼָǿҲвƻ׳תۼ䣬˫ֱͷϣȴʿΰ
ҪƯŮйȤľԿࡢ֡뵱꣬ʵģûһŮӲģҪ˵㲻ˣݹǭUƣƼķŪ˵
ҲûõģôҲ֪Ƽ˻˵
˵ɣЦϣѵ׿Ҳôҿķɡ
дģһ׸СŪ£Ƭᱡ˿Ƭ£ʹƼҲҴƣʿѷſ̧˵ԴѨ£˺֡
Ƽ֪裬ҲͽȻΨҧأ˼֮ơ
˼ҽѪ·֮һΪ޵õˣڴõ廨ķθ˵
ӣĻõò١Ц
ǿҪҼ̺ˡЦſҺɫⴽָɽʹ̽ⶴ
ƼûиоƵģɸϴֱţ˪׽пֻʹԲܵҲࡣ
ɰͰ͵ģӻ硣ϷȻָͷƼĴȿĨ˵
ԸӣҲЩȤķӵġЦĲ˵𣿡
кͺҵģĲ֪ƼľȻ
ֿԣҩ
áϴôϳԳЦ
ҩŮãˡͷ
ŪҲûõģôҲ֪ƼؽУҪֱҪôҩĥʹγϡ
ҪйŪѽɭȻ
Ǻöˣܽǹйǻָʹģȡۺɫҩ࣬ͿĨƼظ˵
ɧҪһ㣬ѼͱȥʱҲһҩˡָʾ˵
ҩͿʱƼ̵ĸоҲûгԹҩĿͷ֪һ̲ܲסȻᡣ
Ƽ鷿Ϳҩ󣬱ƣĵҩٰҩⶴָͷմźܶ࣬ЦһȻָͷӲߵľջ
ܸϵָͷбխĶѨţƼȴûиоʹΪͿҩĵطʱǧͬʱҧʹܡ
ˣҩܿᷢˡ˵
Ҳ֪ҡôҲ֪ģƼŽУʿƣû̴Ťš
ֻǿʼɣȥܣûܵ˵ġϹЦҪ˵ǱԸɷˡ
֪ѽˡƼ˻˵ܣĲɿ˫ָͷϣץҲץֻܰѷ}Ť
ϴҩҪһͷʧˌĸ֪ҪãҪǲ˵Ҳˣ̵˵
ѽޡޡƼʧǵţͻȻһͦͷϣȻͿҩŷſͣ౴Ƶݷݵҧһڡ
ϹЦ
ƼҧһڣȻʱѹ޷ܵĺǽ۵ϣȴӡȻĿġ
ҲҧǻЦ
ҪƼһٵһ׳ȴѷսŻ
ΪãҪҧˣֻ¸ࡣԳЦ
ſҡѽ㡭ſҰɣƼ˵ʱƵĸ̴ϣֻ֫ܶܰѽԾײ̴ϣȻ죬ʹ֪Ƕôܡ
й𣿡òſⴽ˵
ѽһ£Ƽ˻˵
𣿡ϵָͷ̽ˮ˵
һ㡭㡭ƼεؽС
ֻҪ˵ұָ֤ʹ졣ϵָͷⶴɦŪ˵
ҡĲ֪ߡءٸڼ£Ƽ˵
ˣжǿ
ƼǾǿʵ޷йҪ֪ӡѽˣڴҩ£ӿݵûû˵Ŵ񾭣ȥɢ
ҡѽȾҡƼЪ˹ذţƵŤţҲھҵУĥƤѪˡ
ҪڸһȤĿ¶ɫ̴ϵŤ˵
㾻ëüԡϴģǿƼĻȻ˵Ҳʼҡˡ
ŸϡϴһˡŤƼǰǲƵͷ˵
ðɣˣҪŪ㻨ͷ
ˣһϰɣЦ·
׳Ҳ˴󷢣æѹ·͸һ𣬶ֽ⿪ƼȴҲæŴ֮֡
ƼжֻŰµⶴֱָͷǴ䣬Ҷʹѹ͵ĺȻùһ㡣
ɣһָʹ죡ϹЦſƼϣļͱʪܵⶴ
Ƽһ鲻ԽرŸϵļͷӭȥϸȴûжֽűĽתӣʹϡ
ѽ˷ܵؽС
һ׳ХһȥƼɣڹɷǻȻʹǰȥ
ӴءʹѽƼŽиͣԭ׳ļͣŸĸӲⶴģҲݲ׳˶׳ȴ̣ʹ亹ֱðŲ
㿿һ㣬ŪŪƨۡʣµ׳Ц̴Ƽ󣬷˷Σһžջȥ
ƼʹֽҲвˣѨǰƵļͣ·Ѿ˺塣
ǲǺܹѽƼƤЦҪǲ˵ҿԸʮʮ˵ģ
Ƽǲ˵޻˵ֻܺҡͷǻش
ʶĳˣһǶɨƼķϣ
ɣҪĥˣһˣȻ˵ģϲͷ˵Ƽ£ȴǶˡ
ҶɣǸƼƨ۵׳еһƼķΣʼ
ءͣѽˣƼҽеǸ׳һƼʹͣ಻ԡ
㣡ϴУ׳һܹάŲѾˡ
ϱߵ׳ʹĶ˼£Ƽ˫۷ףҪʧȥ֪ʱҺһ׳ļҲʱ˳ûε
ˣֹˣֵɡϽеϱ׳ĳ壬ͦǰй
Ҫǲҧ㣬ﻹͣԳЦ
׳ǺµģǿϺ׳ɵ˸߲ңȴѽһת뵽һ⣬תȥȡһƼ֮ͣ䣬ҲܺͣŰѼͽȥ
ƼƵĲ⼸Ұ׶ŭĿļݲУ˪ҲܲǸϺ׳Ǻ޼䣬ͬˣһ˻ӾͦʱһͲ壬Ѩм⣬ͬʱܵײʹƼʧǣȥ
Ƽҩ˵ļͣմȾ˲٣ʹǸ۷粪־սԾ鷢йַڲƼ壬ӲͬĽǶȷλ
ҩŪƼ鲪ŰĴݲ֮£ǵĵ֣һһεӣǵõйʱǻϣ²֪ˡ
ŪƼҲûмʩЩʱٱӡ䡣




ڶʮ Ƽ

ʧأƨҲҷţ֡ɽü˵ڰ칫ġ
ǲңĳ䣬ͼȡʱᶯˡ˵
ҪҵõѶˡɽ²Ϊ
ǿгӣҪСĲǡ˵
֪ɽȻ
ΪҺһٷ
ôɽ´ʧɫʶģ
ǸŰʹ˼ǰȥ棬ҴбΪ˽£ȻҪˡЦ˵ʼĩ̹ԸŲʹôȡܣԴԴ˵ֻһݣɽﾪĶǡ
ǱɣߵСˣܺ򽻵
Ҫίߣ̽ı𣿡˵һϲɫİо
ҲӦд˱ˡɽ¿ĵ˵
ЩҪСģȥǱ鷳ˡص˵
İɣҲģȻҵõشҲ᲻˵ġɽʮ˵
ʱ绰ȴǸŰףԹʹȻĶӦ档
Ҫĳӣɽ´ξߺ
ϵܣҪСĲźãҩϴĶӡ˵
Цͷ֪ɽº͸ԹҪԭ

ûмŰףֻиŶڵȺԭǸŸŰԼ棬˶ĿҲ棬ڸŶ£ٶסľС¥̽нƷǹɫ鷿͸ˡ
ӴҲûתǣȻżɽҪѱɽµľתۡ
Ц֪ΪԼ˲İ㣬ضԳϺΪѣһᣬ˵ת۲ǲɣȴҪһ
ôȻʵ
֪õһְ׻ܹǹ£ұЩĻؿۡ˵
һְ׻˷ѣɲѽԾ˵׻ǶƷһֵּƣѹԾˡ
ڹ׵ġ͵ǺܵͬУҪֱǢ»ϺܶñӣҪæ
ΪֻǾ֮ͣ˵ȡ뱾ӣµ
ԭܵʮأȻѽ׶꣬ҪƵ绰Ԥ룬ܸ硣
ܵĺǻҪءֹ
ʶ常Ҳ֪ĵϸġЦֻ⼸űָգذɡ
ôʱϢʵ
̫õġ
öˣ˿Ҳʹˡֱ˵
Ѿ㱨ˡЦ˵Ƽӡ¡
йûУʵƼˡ
ҵģЦ֪Ҳϲһ׵ģҵֶΣҲҳ⡣

С¥ԭеңƼ̴ϣֽſϳһ˿ңֲĵûд·
ӱе㲺ͼɫı޺⣬Ƽû̫ܵ˺ҲɾǳɫļȻǹỬۿɰֻ֪˶ٻ
Ƽ廹ɾΪʿÿϴ裬ϴʱȻٲ֣棬ȻЩ̱Ƚϣ裬ʵ㲻ô
ұϵȲбļ⣬佳̣佳˵ˣ佳̶̣֮ƼҲ˴֮࣬࣬ǸѼԱû˺ֻۣǴ룬ʹˡ
֮ƼйǰŪʩ֮ʱϢԭŵԹӲд
Сˣ˭ˡߵƼ˵λǹˣѽ
Ƽ຺ӣľ𣬲֪Լ¶壬ȻɬĸоȻĿ⡣
ϵܣҪ⣬˵ôƼ鷿Ū˵
Ҳûô󰭣ƽˡҡҡͷƼ绨񣬲֪ΪôΪڰɱ֡
Ǳһҵ߰ɡһߵĽӣ̴Ա˵
ǡ¶ɫ
ǵӹ뷿ȤҲ˳ԿġһߣϱߵӼƼͷ˵
ҪŪ𣿡Ծ
˵ġѾӼߵ٣Ƽ£Һɫ˵ⶫԴ飬֣ЩʦȴŮӣȤġ
Ĳ֪ΪôҪĥңƼµؽУΪӼҴϡ
ƭˣҪǲ֪кλ˵ЩЦ
ҵġƼе
̾ǿˡЦָӵּ˵һ飬֣߰˾ȴǵûܵ˵ģ
ѽѽƼͻȻԭѾ˼̵һ֣Ӽŵĵطůʹĸо˰òƵġ
ҲĲ֪һƼ΢죬˵̴䶯ҡ굴ǵĽͽУѪڡ
ǱùˡЦ
ѽޡѽޡƼоˣӴ𶯺ůһ˽һ˵ش̼Ŵ񾭣ʹ飬Ϣౡ
ˮˣŶ˷ܵ˵
ֻһģʼȤˡЦ˼̵Ķֵ
Ƽø߿ʧص̴ţ˵ⶴˮ⵴ӵҴڲ
ⶫôҩЧŶ̾
Ϸںͷأ˵ȡһŵߵĽӼֱгֳΣִ׳˲мС˵Ĺͷ⻹мϸëÿһӵĵطҲϸëȴһαߡ
Ȱһ°ɣƯŮӣҪŪˣʵڿϧҡͷ
ϾûмǿŮˣ˵˵ҲûϵԳûָʹ졣̵֣Ľת
˼ƼͿϡϴһ˫죬˿̴ϼѵ䶯ţ߽е߿ͳΪӴĵҲʱǿʱǿʱ򣬺˴ֱ棬ʹʹʱȴ˵֣ʹ
ҪһôЦһòⶴ˵
รĩ˵ӲëƼ壬һ𣬷ӭȥ
˵ѽ׽ðڶǻ˵
ҡมȫңƼεŤ׽ŰӽС
йôѰӵƬⴽмʵ
ޡҪ˵ôҲСҡѽٽȥһ㡭Ƽʧǵع˰ӵĩ˽С
˵ѽİӽȥһ˵
มҡѽˣƼ˻˵
Ҳգһ˰ɣһӱ㾡ͱ˽ȥʣ塢糤̵ֱ˵
ͱ˽ȥûƼùһ㣬ܣΪӲͳůĵסתĩ˺жνӿڴϸëƶĥ⣬Ǳīݵġ
ѽȾҡҡܲˡƼУûŤš
үӣ˵Ǽֻ֣ʹܹ࣬ѽʡ
ܹģֻҪһʱ䣬ڻõֵġ͵ҪҲԣֻҪˡ
̵ֺּƼŤøǾңлҲңȻһûƵ̱ϣڴڵشϢš
⹻˰ɣԳԹЦͣ˵䣬ŰѵſⶴҲӿһưɫĽҺԭƼѾйӡ
ôر𣬺ƵġŶֵ˵
ϸˣʪ妵ĵƼĴȿĨ˼£ȻٿƵ
ˣΣĩ˺мһΣתĺķֱֻǿֻͬǵתǿʱȴǽ淴תҺϷĵȻˡ
ԭˣŶִЦ
СˣҲֹˣ˵ѵƼò˵
ҡҽƼԽϻӰɱ֡Ƽ˵͵ۿĿƵĿ£ͨ죬߱
ӡʵ
Ĳ֪кͺҵģƼ
ʶСˣŭһ󣬵ݵĲƼ˵ҲԿģ
Ƽһֻõʹ¶ѹסϵ̵ּʱ鷿ܵر壬׵ѹǵʹӶѨֱ͸ʹ춯صĲҽһ
Сˣ㶷ҵģͶȵĵȥܲ˵ģЦ
㡭ҡҲ֪ģƼŽС
ãҾ͵㣡ŭȵ
Ƽһʧصţԭ°˶ȰŦҵĵʹҲвˡ
̫үҿǲ֪ģкΪ˽ƻɡȰ˵
ѵû˵ѡɲ
ǻӰɣ̫ǴŪġŶҲ˵
ˣЪһ°ɡҲӦγ˵ϵ壬ɫҺȪֱԭƼڿ̵ĥ£СʧȻûͷȴҲŪʪ·ɷǱ
ϵܣСģæ˵˵ݣϾʱҲһŮͷ
Ƽӣ촽л˵ƵģȴʧȪӿû˵һƬ
û£С˼ɡĿ͵Ŀ⣬Ƽͷ΢ЦοŮ
ϣʱ㣡Ȼ
ģУƼ͸Ÿ뿪࣬оӴҪ຺ˡ




ڶʮ Ѱ־

ӦģΪ˳磬α⹺һֶƷӦظǮʹҪ£нչҲָķֻҪȡǱ뱾ӣҵˡ
ȻȥʱȴǳصģƼӣҲ֪ĿûйȥҪܴݲУı̬С
ؼ;УȻٴνӵŰ׵ĵ绰Ҳû̽һżҵ˺£ǴӦԼ

Ű״һϮ̻ɫĻ˿ҷسȹϣ縡ͻ壬ۺɫԼԼ֣ӯǰתһ̬˵ʵƯô
Ư˫۷ֱԭŰ׵ҷسȹ¶ģѩ׻ķ۱⻬˿ȹӲ¶¶¶˴ѩѩƨɣ·ֻǰı
һӣ㲻ˡŰϲε˵
ǸӣԵ
ǸAƬСǣ㲻ǺϲϷ𣿡Ű˵
һݣ֪Ǹ˸ݣԼAƬŻӣ´壬װ˵һ𣬱ȿϷȤ
ѵһûȤôŰװĽ˵
ǣǺһɴ̼öˡЦ
Ҳ̼ģŰص˵
ôĴ̼ðؼһ£ʵңɽµĶǲܲĴ̼ģ
ɽº˵Ű׽ԼǿĴҩһ˫ȴ˷ܹȣš
ǲǣʵ˵һ˫񣬻һ˭
ҡˡŰ׷ɫ׵ʹ¡Ŀද˵ѽ
С֪Ű׸òǣǲ˵ɡ
磬ƵöŰ״ȡң˵
ôʵ
һAƬأ˵ĵõģҳȡġŰװҡ˵
ӻӰˣһͷǹſһҴƣֽһͿ˻͵ŮӸ£ͷڹ⻬ë³ţȻƲǸŮӵףֻûŤ֪Ƕôˡ
Ǳ˽㿴ϷһһµġŰ׽ŵرֱ˵
㻹н𣿡ֵʣǹëſŮӵȸͷ꣬ƵѪڡ
ͬĸ츸Ľ㣬ɭ鷼ϲ˵ͷңڵɷҲΪԵʹŽġŰ˵
ǸôģʵĽȻôŮˡ
ôҲɣȴǸͷӹʵġŰ˵
δǸ˵֣Ȼһԭӻף¼Ӱڸʱµġ
ŮĳĲǰ벿Ǽ˰ּ飬ܻ𱬵ġŰ˷ܵ˵
ˣҴȥͰɡ˵
ΪôŰֵ
ûգЦһѸŰ׺
ʱ򣬸Ű׵ĵ绰ͻȻĲԸؽ㡭ŨôޡֱӸүүˡ
˭ѽŰ׹ߺ󣬲Ƶʵ
ǡһѡŰɫ죬漴˵Цݵ磬Ҹ𣿡
ҪѰ̼ߵ֪Ķ㣬벻ô䣬ʵܼ򵥣װʱʾÿɽ±ƽֻҪô磬㲻ҵˡ
Ҫô̼Ű
ҪСжˣȻ󡭡Ц
ȻŰ״һ˵
ȻŪ㡭ҪΣЦ
㡭㲻ŪҰɣŰ׷ľʵ
˵ᣬҪֽģЦ
Ҳĵġûӣ˿ôŰԣо˵Ĵ̼

磬̫ˣŰ׿˵ֽŸ˿ƵķԪƵԴϣȻ·ûǵĲϣڲסµޱߴɫ
СԹ˸ѽ嶯ؽУƸǲϴƵš
ûСҰ·ɣŰ˵
ҪǼ·ȹӱѣȴͷƵ˫һ֣Ӳᱡȹ˺£Ű֬壬ȫ¶ĵƹ˺֡
𣿡ȻŰײܶŪƵͦظ˵
һ֪ΣƼٻӰָԺ֮УذŮȽϡ
ɫһұ޷ɧһ˪գǸʤãŮǺʢȣѷָ£һǼʤѩһȴ飬ഺȫټ˶
ٿǷѨŰȻĽ˲٣ûƼǰɣܴݲУĴоŰݶֻ̰ͼԸ˸Ϊ׷ʵĴ̼Ƽȴ̣֮Ϊƣ⣬뵽ڸ֪Ҫ̵ܵ󣬸ѽ⣬߲ƽ
ͷЩС⣬ҪһѽŰ׵̬˵˵
ͷ񣬾Ȼҵ˵𵰣Ȧ̲סʵЩģ
˼ҲҪŰȻ
һ𵰣ſ򻧣Ͷ˽ȥ
磬ҡҡŰؽУ봲Ĵֵʵô
ôСÿɭȻ
㡭㻹ҪôŰ𵰿ʼⶴŰߣʹ顣
һᣬˣѾѵ·ŵ綯ˢЦСҪһô
㡭ǻˣ˼ҡѽ绹ҪˢѽŰ׿ƵĽС
ҸˢɾɣڸŰϣ˵綯ˢӣƵͷ㲦˵
ѽѽޡҪŰײС
ݺỨϤŮеĵط˼Ե綯ˢ֣Ȼʹָ°빦ˢΧŷ͵ŴתʱͬʱҲֿڲãǸŰ׵ͷ䣬ָͷȴĵطŪò
СǲǺȤѽҧӲúʯƵͷˢƵȫ׸С˵
ѽ㡭มˡŰʧǵؽС
ʪѽˢʪ妵˵
ǡҡѽҡܲˣŰ״УŰˢ尾Ѵˡ
ҸĨɾɡһƲڸŰ׵򻧿Ĩ˵
ĨˡѽҡҪļͣŰҧгݵ
ˮʪ鲼ұɣЦ
еġ硭ø硭ѽҡܽȥŰ׼еԭѵ綯ˢͱ
ס֣ƼĥʱΣʹʯĳˢαÿһطȻŷĥš
װġѽúġѽŪˡ˼ҪŪˡ㡭ѽ⿪ҰɣŰ׻֦Ҳ˽вͣȲܣлҲͽȻȻԾͷˡ
Ҫ𣿡ڸŰͷϣڸŰ׵ǰ˵
ǡҡҪŰ׼˵
ҳһ£ԵҸˣұָʹ죡ŭĿڸŰ׵촽ò˵
ˣŰ׺µرȥеȻ˾ɷȴûԹ֮͡
㲻ҪҲѽԳԹЦתͷڸŰ£綯ˢŰˡ
มҪѽҡҳˣŰ˻˵
ĴЦоڸƼһ




ڶʮ °

ôʱңŰرı˵
ҹҪҪǺôЦ
Ҳ£ŰҲݣҲ˼ҡ
һûñأӵҹر񱩣ŸŰҲǿ١
ǡǻʹģŰ¶ɫ
ϲƵ˵
ĵԩңŰ׶㻹Ҫôȥɣ
ôҲϲ𣿡ϵ
Ҳֻ֪ǡҹܴ̼ŰҺ˵ԭ˲٣ȴûõ㣬ڴŰ⣬ʴ̼
С
ǡǵģŰ֪ܵ˵˵С緹ɡ
УһҪ졣ҡͷ̽˳¼Ӱ߸ŰףѾ¶вأߣȴ˴£ʱûΣգ̲

ˣǻüޣΣڵϦˡ
̽ô˽ճµɽ£칫ҵĵ绰װ죬绰ȴ£һɽݣӵ绰˾ѯ̸¼ڲҲÿӰŨµɽ£
һ죬ûϰ࣬ϵ绰˾£µѯеҪɽ½ʹģİ칫ְͷдһ绰롣
绰ǰŨ𣿡ɫѵ
绰ҲСģȻԮѶߣȥǼˣϣû档ɽ¶Ȼ׺󣬻غڻȻϡ
ҪȥЩһҪͷģҧ

һHõСλڼżأɫͨ£Ҳûй֣ȥܵĵֲ㣬ȿƵģͻ޳ȣӡƤ
ɽ𣿡㷢ɽ׳ãʵ
ɽ¹ţ˵֪Ũ֮ôط𣿡
ҡҲ֪㰵в˵
ǼԺ˶رҪϲŮεȥй
ɽڨЦƵ˵㳭°Ũĵ绰ǲ뵽ϰѽ
ҡûС˵
㿴ôɽɭȻд˵绰ֽƬ
ҡҡ࿲֪λش
УΪô͸ŰӼ棬ѵԵϽΪôҪңɽغ˵
ҡ֪¶ԶԣɽŻҲܲˡ
˵ѽΪôңɽ±׵Ȼ˶ӣȴϱ㻹ûУ
˵ҲϱޣԼҵģ㱯ĪؽС
Ŷˣɽγѵصߣ˴ȥ
ѽУŶߣȴס
˵ɽ˵
ȻǷеùƻ׳תۼǳ绰ߣֽΰͷͣʹܺȡ
ô԰ؽȥȻڻȡɽ¶ҵĶԼұ㳢һ¸ǿζĬĬᣬ֪ˡ
ûã׳ҵһ䣬㽿С磬˽ȥƵˡ

硭лл㡭ءлл㣡ǰ˵Ӱ֪ǵոµĳ̬
ҲǻԵɺϣŵõӰûôġæҵط˵Ҫлᣬһɱ˸ϣ㱨ʱлҰɡ
ȥŵ˵
Ϊôֵ
ҲҪðգе
һûгԷյôҳԣο˵
ϲôĨȥˮ
һˣҺۣ극Ъһ¡
ǣҸ㰴Ħ֪£ΪЦ
շʱæµҡ˼绰绰Ҳպ÷ˡٷԵú죬Ƶ̺΢ȻǼҳ㷹ȴθڴ󿪣ҲʹϲĪ
磬ڴЪһᣬȥ·̺㡣ʰ׵΢
Ȼᷴԣϴ󣬿ƵĶԡ䣬֣м֮ף·Ҳöԡ䣬´
ôԡȹӣЦʵ
Ťײ˽ʱ࣬˴˵ҡûйθɾԡ
ԣſ٣Ȼһȣְ̽뻳˵Ұ㣡
ѱϣȹӣ˵ѩ˵㲻ϲ˼Ҵ׿㣬ҡҲûС
ԺӣѪڣ׬۵ϣһӯСںڵë̲סḧ˵Ľأ˵ˣ˿ɲá
㲻ϲ𣿡С
Ҳϲһ΢ţ鲻Խرͷȥ
ҪµػŸ£ŽС
ôЦ˵
࡭˵
ԭûϴôҸϴһ°ɣԳԹЦȸٰͷȥ

ôˣŨû°ɣɽ´ȥڻʱȻɫ
ˣˣȻûȥȴ˾˾⣬ӣҲܣȴɱ
ɽȻ£Ǿ죬ӣפ£ֻ־ܣһ˲۽йԼҲӷҵҲһ
ϴ󣬰ŨֵܱѾ˴еȫҲϣûд˵ġ͸ɽµ˼
ɵúãһʦӦʵġɽһȻǣһҪģ
ϴõǼûУҪͨ籨ѶҲôǱˡ߷߲ƽ
ܣܵҸ徲ĵطԳˡɽЦ
ﲻУѲġﷳյ
ôȥ԰ɣҲԱһܷͷɽȻصһ𣬲ĵġ


ڶ꡿







飺

ɽŹˣصйձĿľʲ᣿ʵ֣޶ĺڰ
Űɰʡޣǿ°ѩٴ뻢ڵѩֽʲ˵ĥѱŰƥ˳




ڶʮ 

ߣɽǺڵˣΪӱܷɵƲãԤأ԰һصĵط徲أܣͨ˴ȻΧҲѣֻţ֪ط
ؼʱһƻͨķ䣬ǰɽº㲻亹ֱð
йûУľ˵
ˣˡɽºͳдͽп⣬ûôˡ
еġԼ͵ģЦسĲ
㡭Ҫ㴭еֽŰýʵҲڷʱ߷¶⣬ݱ
û𣿸㣬ҪļˣȼɱǳҵıӦɽִ½һ֣˺ᱡĳ£ͦ㽿ظı¶ڵƹ
㰧һ޵Ҫءɱѽ
һ˫ӣ鷿˵
ҪҡſҡֲؽУŤ壬Ȼӳħơ
ֹҪһҪǿ㣬ҪҺܶˣּ㣡ɽ²̵˵
ءҪһᱨġءܲ˵ģ޽˵
ѵһȥôɽɭȻһŪģҪúܲңҲúܿ࣬ͷ֮ޣ
ǡءŹҰɡҪе
аɣеұʹ죡ɽ¹Цֽ⿪ϵӡ
⿪𣿡Цʵ
ܰѿӰѽɽ¹Ц
ء㡭ŹҰɣû}ȣ}˼ţȱֱɽսŻǰѶ̿£ϱֻаɫӡС컨಼ڿ㡣
ɰСѽһףһָֻŻ˿ķȣŴȸ˵
ҰСӰСӺÿߵĶÿɣ
ɽµĹҲֱأʴָͷȴӿ̽˽ȥ
ءҪѽס֡ء㾪춯صĲҽţԭɽµָͷѾǽȻĿ޽УһƬᤣҲ뿪塣
ö˫۷Ź⣬Ŀת˵
ҵĺӣôɽŷݷƷƵޣ˵
ҡء㡭ҧӴʹѽؽУΪɽµָͷѾӲ
ܽգŮһɽָͷ˵˽죬֪ǲ
Ұɡء㡭ҡءӵŮѽؽС
ҶӵŮˣʱɼǵҶӵŮˣɽߵæȵҸȻֵ㡣
ءס֡ءס֡ءǲˡءҪҡ߿ѽвͣƵĿţǴֱſ˷ȣڰУ׵ĸ⡣
Сˣ㳢ӵļͣл᳢ӵģԱȽһ£ǸһЩɣɽѵӣ˳ª
ǿѽҪءʹš
аɣܽкˣɽϣŲļͣŽյĥŪ£ʹ̡
Ӵ崫ʹסһȱƵ¡
뵽Լ׵壬ȻȺɽ¸УǸγϣʹ
ɽȴǲŶ룬Ϊƽ˸ĶԼһΣûˣδû󻬵ķڣŪɽͷ󺹣ǲҪ졣
СˣɽŭһٛiģڼϣȻָͷǿſͷŽСⶴļ˽ȥ
ӴʹˡءȥҪذҽţʹú˺ˣʹĻ䣬ӿͷ
ͯǸɽµĶӻٵģʱȴǳҩ£ºƬƬȻʹͣʵڲ񶴴ŮĤʱжʹӴȫûˣ۾壬Ҳδ˵ĻƻŮûжֱ𣬴˼ɽǿдأ˴ʹĴʹʹʹ
ɽ´һѹĿУ㿪ʼܽյʹٲά裬ǴֱؿͲ壬ݲС
ʮºʹɫֻ꣬ſͼҲвʱɽȴҲѹĿУعͷ飬һԵӿ̲סֽм˼£ﱬˡ
ϴӻ𣿡Թ۵嶯ʵ
ܺáʹŮ࡭ɽ´˼ųˣһʺ죬ȴ¡
ǴŮأﾪе
𡭡ɽµͷһȻˣѪҲˣ˵ҵĶԼ𣿡
ĬĬᣬû˵Ҳ֪˵ôʹգһ˸ɽ¶ӼۺҪ࣬Ϊô죬ǲԣΣ׵廹Ǹɽմˡ
ʵܼ򵥣ĴŮĤǸɽµĶӻˣǾһûˣедڣپɽȻѪˡ
ϴĲѽ˵
ôĲǴĲˌµģɽЦֵˣҵĶϱӺˡ
ءҪˡǻŪҵģе
ˣҾҪŪ㣡ɽ²̵˵
Ĺѵӱϣһֱʪ򻧡
ûɽ½ʱôʹ´δǴֱ׺һ̵ףֱײİŲѣҽȴǱô̻Ҫܡ
ǿسţյȻʹĪȤȴĽл䣬ʹԲ˷ܡ
㿪ʼϰʹʱǽˣ˷ܵؿӱޣͲ壬Ҫ˼ȥƵġ
Ҳ֪˶ãͻȻֽس弸£𣬾󣬲ŷµأпƵ˵Ůڲͬ
Ҫٸһ𣿡һԳ̵ɽʵ
ôУɣҡͷͷȡڴߵĳ£Ĩǿʼήļ͡
Ҳˣ߻У㿴Ҫٸˣܲˌ£÷ɽɭȻ
ԣʧУɢؿ޽еءҪԺҲˡءҰɡҲˣ
ңɽߵˣҪŪ㣬ͷ֮ޣ
ءҪ㼱úޣѾ£ּǿˡ
ϴ󣬱æŪƯŮˣõġЦظ˵
ļˣôãɽߵ
ɱҡ㡭ҪҸôҲɵģ㰧
иϵɽ²ÿɷתͷʵ
ûУˣ˶ҲôġЦ
㾡ĻôʱִҲԸǳ⡣ɽ˵
أʵ
⿪ɣʱѰӺˡɽЦ
Խ㣬Ϸţɽȥˡ
Ȼ⿪㻹̱ϼЪ˺þãʹͣһƬȻ۵Ҵףհ߰ߣȪӿ
ɺ̧ͷĿĹˣ˽Ż⣬Ҳûдգ֪ôڣֻľͷκµİ崲ʯǽɭɲηûзֱ
ҲþߣȡͷĲʽΎĨϵĻգǿŪɾ󣬲Ŵ·ڿȴմȾ˵ľҺɽµģڿȻٴˣɽ³ʱ˺ˣťҲ˼ţ಻ܱ壬ʹѽֹ
µ֪ԼȫɽУ̰ܹȻãҪһȴʹ졣




ڶʮ Σ

硭硭ʹıϵ㺹Ľصţл쳺
֪ĸ߳ˣ¼ʹų弸£³ֵҲ˵ĳ鴤ضѨԼǳһ̣Ȼһϼֵķۡ
ҡø硭ȫңҡ굴ǵĽлţ֫JĴ룬ݵؾ塣
ûæΪŮӣʱ򣬳رϵˣҪȻϲֳʵĸоһ磬ϲģȻʧ
ôȥǼĺˮ˵
ߵҡͷû˵
еˣҹ͸Ű׾սûкúϢȻӦȴ¶ʹķ˲
磬㡭𶯡Ъһ£̺ɡ֪ҪµƵģŬļͷϢ˵
Цһͷ촽Ҫ˵ʱ绰ȴʱֻ÷Ͻ绰ҡģ˵˺һᣬɫأԼĵطŹߡ
磬ҪˣʧƵ˵
ǡҲһᣬòߣҲڴϣֵǲǺۣΪô
ǵġһ˵ҡӡ
ôԾºڴϣԼľӺӶʱϣеĻᡣ
磬ҡ֪Ҫ뿪ģ㡭ܸһѪǱԶһˡ
ɵӣҺɽǻһ𣬿ɲǺˣ㽫һϺ˵ġӲĳ˵
֪ǲһˣѩҲͬеġҡҡֻϲ㣡
һȣ̲סǡ

˵ʵֵɽҲ뾡ֻ֣ǽշĳǮ㸶ˡ˵ȻǼҪҺϺ̸һ£ϣһ͵ɡ
һ¡һҲܹüǻ֮ǰǱɸ𣿿֣Ǳ㡭
ѽΪǿǹ׵ѷѵǲ𣿡
ɽߵȻܺӲƴҲҪһġ
Сһ㣬㲻óˣʱҲжҪôӦС˵
ҺʦˣȻŨйҲû㹻֤ǣеС鷳һһ£Ҳ԰ƽġɽ˵
С鷳еģûôˡ˵
ΪôѶڰŨģ̾ԺûвʴصطɽΪǲ֪ģҲûлʧйء
Ҳû֪Ũǵˣܰȫģϡյ
ҪǸͨ磬ҲҲģҲ򾯷ٱˡ
ɽߵذδӵ绰ҵһһʮظ
ô֪׶༪ˡ
ҲŹǸ˵ģһȥ˳Ѱӡɽ˸Ƥ޺һҧгݵ
Ѿ·ǳ˺ˣǰҲ۲Ŧֻۣܰ½Žһ½ԼԼ֣˵ջ󣬿ɽƤޣ÷ɷףشսֻܰһţǽ
ˣ˭㴩·ģɽµƤڿһ£
еģ㼱ֱðе
УɽЦһƤ޻裬֪һطȴҲʹҹѡ
򡭡ءҡءǣе֪Ҳûõġ
㣡ɽһޣȵ
·࣬ѵĶҪ뿪ģڼ̰ĿߵͷҲ̧ΨһǰһָŸ£
ϵܣӳûɣЦ
·Ҳɵģһĸ·Ұæ·ɣɽ¾д˵
·ʢڴģɽȡһƤϵڷ۾ϣ㺦µ˺һȴɽһǶ⣬̰УҲ㣬ֻк˰ڲ
ĸСһģֱϵϣȻ֣֮
·ҲաЦƤľױƤܱ壬ҲûôôƤϻۣҪǰһ𣬱ûзֱ
ǹ⣬·ЦشӴȡɫɴ˵һǶƵĹǰһȴȹΧ䣬ס˵㣬ֻɴǴɫޱߡ
ǣĸ·ġɽ°һƤϵ㾱ƤȦڨЦ˵
ϴ󣬴ʵ
Ȼˣѵͷĸ𣿡ɽ·Ȼʹ̫ˣҵ뿴ҪٸˣܰĲ
ءҪɱҡ㡭Ұɣ㺧ĵѣ˫ȷͨһɽǰ޽е
Ҫɲѣ֮ǰǴŮϴɽʯȻֵˣѾŪٶ༸ˡЦֻɱе˷ѡ
ôġĿ¶
Ưֺã§˯Ѫ⣬Щǹߺõöˣﳶ㷢ӵ»ɽ֮צ˵Բִ±ߵɧѨխÿɰأ
ءҪ㺦µֻŸ½С
㲻˿ܻѽԳԹЦӲƵڴϣ֣׵ƤʹŴ󿪣ԪƵĳԵϵܣɹŮûУˌ»۵ĺܣʹŮûзֱġ
ƣɫԵڴأĴ˵
ءҪֲؼš
ҲŪʹġЦƿ㸹µıɴ̲̽޸˵ⱥǲģ͸죬ܺá
ءס֡ء㡭ؽУûŪʹһİ棬ȴʹʹ
£һġһָͷؼ˽һⴽм˵
ǲǻܽѽ˷ܵ˵ȴ𾢵ش鷿
ǡһָͷҲݲ£ůģˡҪǰѼŪȥһȤСȵⶴ˵
ᣬ鷿ţƵţظʹúҪˣ繰赵ĶѨȴָͷûǰ³ǵָͷȴʹ·ǿ黹Ҫܡ
ϵܣҪѽɽգ۾˵
ָͷķȿĨ˵ҹŰӼˣ
ôǼһ𣿡ɽȻ
һ¸ôģȴôҲʲƵ˵
Ǽˣɽһ䣬طšͷ˵ʶŰǼ˵ģ
ӴҵͬѧʹŤѩѩʹ
ҵĶģɽûз֣ʵ
ءǳ´ҩģ޵
ЩһڲԵģǲǣɽ·ֵ
ҡɷף˵֪Ҫˣûл·Ҫúܲҡ
ôǸŰˣɽ±˵
ҡҲ֪Ƶ˵
˵ļôãɽߵ
ϴܸɱҲ޲ѽȰ
ˣֻһΣ˱ôҲ֪̫𣿡Ц棬ϵܵѩȤöˡ
ѩŶǸŮӡɽЦһָɽ񱩵سȥ˵ԣܱ˵ģ
ҽһ亹ֱðʹʧ֪ȻסҲҪܾˡ
ٶ˵ı仰ǿ֪ŶŶ˸ŰףһŮ𣿡
ҿûɽ
һɭ鷼ģŮʵġ˵
ǼģôΪɽӵ
ҵ뷨е㲻ͬ㲻˵ŶǸĳӣƹܼĲܰŮضõġ˵
ܰأʵֻû뿪塣
Ҳ֪ҪǵĵϸֻҪҵ㣬취ˡ˵
Ѿ˺͸սȻҪ裡ɽº˵ȥһ£跨ѸŰ£һ
ϴҿԴӸŰ̽Ϣʱôģһӣһ˱ɡ˵
Ȼϵãһӡɽ
ʱ䲻ˣҪû£ұȥһ£ҿܲѻǵ
ΣҪˡɽµͷϵһ̰ɣʱҴȤĶкͷĸġ




ڶʮ ܴݲ

ص˼ңæµҡ˼绰ҲæѩҲûдţһԣؿصˡ
ڰðˣصԣѩǰˣȥ˯ɡ
磬ҡһ¡ѩ˴ߵ˵
ô£ֵ
ҡҲһӡѩʹ
ôҲŲ֪˵
Ӧѵ㲻Ӧ𣿡ѩȻ
ûСо˶ѩӵ뻳˵ѩǺŮЩ¹ȥԴ¿ʼһҵɾġ
ҡ֪Լǲл䲻ģǸһ⣬ҺһԶҲôѩǰ˵
ޡޣæҵ
Ӧˣѩ˷ܵ˵
˳Ȼɡ̾һ˵һ
ôѩֵ̿ʡ
ĵģԳԹЦӡʪĺ촽˫ȴʶ;νѩ¡
ɣѩһƾ˵
ΪôȻǲǡ
ǵġѩߵ˰죬ҪúõЪһ²Уۻ㡣
ԺӣҲеۣЦǿ׳ţҲҪϢģ
󻵵ѩҸһϴѰˡ

һ޻𴲣򿪵ӣűƻһӴľ𰸣Ѳɽµİ칫ҺͺڻȣȴһҲû׷ɽº֪ʱܹң⡣
Թ緹ҲûæźѩӣȴȥAƬȥӰԺ֪ƬһСèŮɡŮǺȻһϦ֮Եӡ
ݵǻèŮɵŮҹʧ磬ڵͷٰ裬裬ƵѪڣ治ΪôŮƬӡ
Ϸǰ˴;УͻȻϮˣһ޹ǵźشı䡣
㡭תͷһȴһŲɫװ̫۾Ů
ϵ𣿡Ů۾ȴǽζ˵ӡ
Ȼ
˼ҵϷݣڵķӦӷֵ˵Ϸ𣿡
ãüˣԵ˵
٬Ƥ˵
һèŮɸ˵գëɦŪһĻǱ漫ˣЦ
ǲϷġ̹Ե
ôôּһأʵ
ǼٵġӰһ˵ȻÿΪô·ϴּ䵢˴죿
ҡһݣѵԼܡ
㲻˵Ҳ֪ǲܲסȥӳԳЦ
ݵ̫ˣһװε˵
ôΪôң޹ǵ֣һ˵
ҵѽЦ
ҪģҲ
ңЩƬӵƬǲǺܶࣿʡ
ͨͨɣЩϷǮΪ̼֪ܵѰˣҿֻкһʱűϷ̼ңôʱң
ͷʹ벻һ޵ȡ˵ַ绰Ҳ绰룬Ӧпձ̽󣬲ŰŮǡ
صͨļңȴֽӵɽµĵ绰Լ£ֻöѩǰȥ档

ɽҪҲǴ£ƻֵܣѯ
Ϊôֱֵ֣
ԭģһҪһɥ֮ʹɽ̾ڶԭȴңϺסĵطɭϣ˵ɱķΧҲᴥҲҲֵĻᡣ
ҲͬУȥ֪̽Я룬ûܹɱ
ĸҲ׶ԸǳԼĵطҲбڻ֡˵
ΪôҪŶ֣ʵ
췢£ʹܶͶǵİɣˣҪżһۣĻ˵ʱҲǹûˡɽ·յ
Ǳܹƽôʵ
ѲǼطûҵ֤ݣʦѾΪǳͷҲйϵͨûµġɽ´𣺡ʱֻΪ˰ȫɡ
֣һᱨģʱü˵
㲻֣Ҳݵģûжһþ֣֮Ҳǰɡֹ
ǻȫĵط𣿡һʵ
еģֻԶһɡɽʵﲻȫô
ʱ򣬷˸ݣҰˣһΣһҵġЦ
Ϊô󾪵
üƣɽЦ壬Ǻÿˡ
£Ǹ֣ͶȻ
ǷĶԸʱСӣһܻȥġɽüɫ
һԹʲɹġЦ
˼飬ļƻ̲סʵ߾ôֵģ
ɽ˶Цɽļͷ˵ϵܣɡ
Ǵķﴫģޣ߿ͳȻлôʴǣ˼
ĹڴϣƤبУʹܽл˫ָ߾ٹͷſյһƵϣò̫ܵģŤ㺹죬ͷɺɡУûڿŤȴʮܵӡ
ͷĸдѾͣɧ˵ˣûáɽ¸Ц
ôؼڣָʵ
Ƿʣĸġɽ°µ
εķеϴʱСӣݣСպݵƨɣмһѷ죬ͻһСëˢƵĳ֣ëˢ䲻̲һӲҲͬëֻڻ򼱻򻺵תţϱߣɼѹëϣëסɨеĵطȻˡ
ֵˣЦ
ƵģɼʪһƬȴ͹ɼ۵ⴽмҲͨ͸Өˮ㣬һθպõڴϣƵ˹Ц
𣿡ɽһѣʪָܵͷǰζ˵
㱯ҡͷҲ¡
Ȼˮˮѽɽڲ촽Ĩ˵֪ôʱ󻬼˵ļͱȥɷģǲѽ
ͨ죬꣬ҡͷҡ˼£ȴֺصͷͷŶŶУԡ
ܴѽЦŽ⿪е̴ﻹŲƬȴǱϵɴ
ҰɡΪˡءǡĸҪҸôҲɡ㴭˼˵
⻹˵ô㣬ǲˣɽЦ
ǵģе
ôʱˣҰɡɽ°ѷƻԭλ˵
Ҫ㡭ÿǹɣڿŤŽС
㣬Ҽҵĸ˿ģôʱҲҪˣ뷨Ӷ˿ģɽŪǰ˵
˿ҲġĴЦһľӣʢŴСͬĵ綯ߣһСģ˵һˣˡ
ءҪ޽˵֪Ҫˡ
֣Ч𣿡˴Ƶ˵
ѽαߵ
һ㣬ŪǻģԺȤˡ˸С˵
ŪҲûйϵģҪͷĸŪҲԵġɽ²̵˵
ѷƿʪһ㣬Ƿۺɫ죬ˣȻĶַ̽ڿŤĽĴۻĸоʹԳ֣αߣ㳯ʪ妵ͱȥ
ѽ㽿һ鲻ԽͦӭαߣԭαȻĿ飬ȴѹ·ɵʹܡ
ָ˵
ⶴѾʪˮαҲСӵļʹ˶СǺŪʹƵģСȵĳ˼£Ӧ󣬲ء
ѽѽร˿غлҡ굴ǣңе壬ҲŤøǾҡ
ⶫ̫СˣδġźƵ˵
δصģСŪʹҲˡЦ
ˣʹùһ㣬˼α߶ƵŴûĵطİȴ쳣飬ɢ֫˺һһ˵Ǵ񾭣ʹɢ
Ҳ֪ģӹ࣬ǵ㽿ѣоҪըʱһȵĺͻȻӵʹʧصؼҲļУˡ
ˡˣ˷ܵؽС
öˣǲǣظͦķ˵
ܹش𣬸߳ʱĸоǰδеĳ͵飬Ҳزпʵ뵽ĵһ߳ȻüͷûԵҰӲƳʱȤ
ҿĸ򾫵ĳ̬ɣɽ°αͳ˵
ءҪ޵
֪ͷĸ޳ѽɽ²̵ſ׽Ƶ¡
ͷĸĵҲ٣ڨЦ˵
ЩôÿŪ֣ҸĨɾɡƿɽ£ɴĨŽ۵ⶴ˵
ĸҪֶһˣɽһŵα˵
ءŹҰɡҡĻˡſŽС
㲻㲻úõصһͷĳĸһкܶ෨ģɽ
ˣ̰ɡɴ˵
ĸллɽºȵ
лл˵ϸģֻǴĨⶴΧûŪʹһİˣεĵطҪлȻʹˡ
ϵܣҪʶĸһ֪ǼϸϺĵһˡɽ˵
Щ˵ɣҲˣټɡЦ
ʱ֪ԭ̫ѿˣʶԼݣɽɣʹԼħƵġ




ʮ ᱡ

õ绰ѵģϵѩ˯δѣҸЦݣ֪źΣҹӴҵסе־һҹ֮䣬۷磬Ūѩ׳ƳĲҲʹڳ˯ȥ
ʱ仹磬ɽ´ʱ磬д£֮󣬲֪Ǹ
ϵܣûгɣ
ûУҲˡ˵ǶϢô
ûУҸ绰ֻ뿴ûɽµϢɡżɽ
һ벻ֱӣΪԼΪԻ£˵ǽԼ
ʵ
·յ˵֪˵ңӣǰʧ磬ʹкܴ鷳
Ȼ鷳ˡЦ𣿡
ҿǴߴĽڡ̾һ˵Ҫǵˣ㻹ҪҪ
Ҳס˵
췢£ɽµ鷳ɲС֪ܲܺףԿ㻹ûȤ˵
Ȥеģֻǹһ㡣ЦּۻۺӦɽ³£Խϵ͵ļǮȴҪȸһ붩˳ףǰ顣
ߺ˼һᣬҪ´ϴѩȴˣؿ˹߽Ƶ˵磬ȥ˼һ
û˯ôЦů壬ʹеԡ
ûС˼Һѽѩǰ
ôҪҲˡװʧ
㡭ҹ۸˼һôѩǰҧһ˵
Ƕ۸ѽҪ۸㣬㲻ˣԳԹЦ˫Ҳʼˡ
ôʱĹ˼ңѩͨ
˵ûУ𣿡ƵģѩǰѨмò˵

ɽµĳѨʱηɽºɽִƤޣװ԰㡣
ûһ죬ˣ˫Ŀףϴϻǳģɽȫû·ϣֽһ𣬰ѩѩķγ߾٣ϱѾӡϼ¾ɵı޺ۡ
ôѽסµı˵
ͷĸҪԱӲɽޣк㡣
ˡءԺҲˡҪٴˣ㺿˵Ǹɽ´ˡ
һ˴ޣڶҪޣ𣿡ɽ¾˵
ˣһ˰ɡȰ
ϴ󣬻ɣҪﻵЦ
ɽ±ӣһľ̷ڴ˵
ҡʵ
ҰɡЦ㣬䣬͵ǰ˵
ţɽºֹ⿪Լ򣬻ҪſѨôҿ
⿪ֽţ˵ѽ˴ҪȻҪԿˣ
㺬裬ǰḷ̌ס꣬ǲϵɽǰС㣬ҪԱӣ˼ʲҪ򣬻ҪԼſѨʹ޲һͷײ
㣡ɽ߳ȵ
㼸ɽµĴߴ£ηŴȸǿᵱ˶ľǰ档
ſһ㣬ǲҪҶ֣ɽ
㲻ҳɣҧſⴽҺѾ˺ܾˣһ߶ɫҺӿȪ£
һẒ̌ûû˵ģƵɽЦֽвֹ˳Ǳ̬ྡ̤ϣ־ȫݻ٣Ҳҷˡ
ɽڨЦ䣬Ŷ²㣬¡
ʱ˸ݣҵˣ׼ûУɫ
Ѿ׼ˣѣҪضȫ˵ġ
֪춯ңһģǲǿǴһȥʱ·ɽ˵
Ҳô룬ﲻǿ·Ҳ٣Ŀŵġ˵
Ҿ֮ԤڰʢĻӭɽЦ
Ҫɱɣ˵
ɲɣɱ̫࣬𹫷ߵġɽ˵˸żҵ˱ˣǱּ·Ϻ곢һ°ͷͺͷ˵ζ
ȫǶӴĶӣնı۰κǽЦ
ʱٺʣеɱŮļ飬Ҳû˺ںڹضλˡɽ˵
ˣŶʵĽм֮űɭ鷼֪ǸŶŮǸСη绢ȴܺɫ˵
̽ģֵʡ
굱ԵףҪ̽СȴѲ̽ģ˵壬һӵAƬ˽飬ļ͵ġЦ
ӣһݣѵôɡ
ܴӼǶȡŶʲ鷳ˡɽ˼˵
ܹҵƬ𣿡ʵ
ƬȡƬ˵еǼ壬ŮǷɫƽƽ͸ŰײԶˣǸ˵סڶŸġ
ɣ֮ķ¿һµġ
ӹƬ˵֪˴ɱɽµģڼ壬ȴд㡣

磬𣿡ѩżͷƬ˼ɫ˵
ǡѩɫ죬ʵʶô
ǸˣѩȻ
Ȼ֪ѩ£벻ǸɾȻǼ塣
ֿҲõģֿԺҲŷȱܶࡣѩ̾
ôȱ㣿ʵ
ԹΪҵȴ̰ƺɫֻ֣б˽ңҪˡѩҡͷ
׷ȥ֪ѩͼһʱѾԹĵҵһ¼õĵֻҪõ㲻ɼ岻ͷˣȻѩǵǸƣҪҵ̨صĵԣ룬ΨзͷԭƻǶ֡
ԤжʱȴµԼᣬ˵ҪѸʶȻӦˡ
һеĲģӴɫĵȹû֦չұԸУʹ˴Ŀ벻ȻͼһȺ
ӽʶ󣬱ܵİԣ֣ΪǼ鸾ȴȻ׽ȫѼڡҲ޶ã̹ԼǸŶŮס
ԭŸżңԼӪԶƷ⣬ǰǺкͽףкʧݺ󣬼Ѱң֪ݣź
ȻȤ̸֮£ּԼ賧Ʒ̸òʱװϴּ䣬Ӻͼ嵥ԡ
½һӴгⵥ⣬ԺɲûˣҪʹԵģٳⵥס忴뿪˸߲ҵ˵
㲻ȴ𣿡˵
ȴҲû취ˣⵥҪǹؼԿҲҪġ˵
ϲЩŰAƬ¡ɵ˵
㵱ϷˡЦ
ϷǼٵģҪģǿɿˡ̾
ֻҪ£һúġ帧ο˵
ŸŶЩ⣬𣿡ʵ
󣬲ܹͷѽ˵⵵⣬ҲзݵģӦûġ
Ҫ˵չôӵ
Ϊңһ˰ɣһġ
ѾӦһͷʱѾˡȻ
ġЦˣæɡ
Ӧǣ֪Ȥؽʸǣɫࡣ
ôϷӵ֣ɫԵ˵
ʱûСƵɦŪ˵
ݵãϧֻסĽƵ˵֪ҵǰݵϷأ
ҼУҪϲѽЦ
ҪңҿɲϷˣҪ˱ݵġЦ
ҪôҲԣȥȥױ䣬ȻؼҰɡӷֵ˵ˣøʵġ
Цͷһѣȡϱߵ׸߷壬ԭ绰رװã΢ε׸߷壬ղϴּ䣬ǹǵ˵Ҳõ绰ǵĶԴ




ʮһ ȡܵ

ӵԷۺɫΪҲеǿһ̨͵ԣʹǰһ
Ҳ𣿡§ӵ˵
ﶮԣѵģϷɡӲΪ˵
ôϷ˵ԵĿ˵
ӴĽȵ𣿸ӵҲӺ˵
ôϷʵŵĵ˵
ȥ·һ˵Ĳԣɲ֪ڸô
֮ãæѰ¼׵ĵΣͽ޹ϸĵȫǹ߳ʽûļϵĵ̨ԶǼУҪҲɲ֪ˡ
ٿЩ߳ʽҲǳþߣʧŷЩʹõĳʽһõʰЩʽԼ
㲻Ҫ˱𣿡ĵӷﴫˡ
ʽ֪ܶ࣬ʱɲӷΨһķԢڹˡ

㡭㲻ϲ𣿡ӻֵ̿˵
еۣ㻹Ҫ𣿡̾ƾĶۣӵĴϹɫٳһû̫ܹ壬ְ̫ҵˣǵõ߳ʱҲϷƵģʹȻȻȴȥûй
ֹˣ㻹ûУȻļ˵
ûϵϴɣҲҪˡЦ
еģûôġӲƵ˵ҿ͸Ūġ
ɣʱҲˡɲ˷ʱ䡣
ӱ˵Ѿ´ԡҶȥԼã֪ϲAƬŰ⣬ȴ߹ԼΪƾɫʹ˱ڣֻ׷ԡңϣܹȣС
ûнӵĺ⣬Ҵϴ裬󲻰ӱ߳ߡ
ǲȤֻǹЩʽ͵ɡ
ΧëʱѾ·ɳϳֻ̣ؿϣ˵𣿡
ǵģҲðɣЦ
֪ǵģ㻹ûнȫ޹˼ɵذְĿϣӲĸоʹ
ҸˡɺƵ˵
𣿡ĵ˵
ģҪǺͼĽ˳һҪúõлءЦ
𣿡ϲ
ҲĵϸǷ˵ɣЩ⣬ҪСһеġ˵
ưɣġӰʧæ˵˻ʣҲǴ

ӷֱֺļңԭΪ˰ȫЩѾѵԺһЩҪǨˡ
Щĳʽ˳ش˼칫ҵ磬ƽҵ׵ĵ̰ģȡᣬѹ˲٣ҪǸżҷض֮أ֮⣬صõżҵĿʹϲ⣬ȻûҪҵϣɰӲˡ
£Ԥʱȴӵĵ绰ԭص磬ͬⲿ
ǵĵߣҪĵĻҿҪϺһ¡ֹƽϣóⵥĻؿҲҪˡ
ûлؿҲûϵึǮɣұѶȥġЦ
æһûɽ½ѽԾ
ýˡЦ
ΪôװͿʵ
һϣ˵кͺƼܽģɽɱǣܺԽϰ᲻֮
ƼҲô׷ʵ
ûУʵҲɽºġЦ
ˣҺϺһ£ҿܴܲӦܵɡ̾ƻԼԤ֣ȴϡ
ҵϢǡԳЦ̸ɣ˵б仯ġ

ڶ죬Ȼ˱仯ȴ֪ı仯ض֮⣬ϣı仯
ԭϱ·ػɽ£ȻƴͻΧȴ˼ˣ⣬⻹ˣﻹ·ɱŶֵܣֻиŶû£űǹҲˣһҹ֮䣬ɽ𣬸ȴء
ɽҲ߳ŭİ칫λУ벻㣬ҲȫصڻȣѶһá
ʹ죬ʹ죡ɽ˸߲ҵ
ʱƲҪȻҪúõףһ¡ź˵
ûףֻҪ˸ԴףˡɽЦ
ô˼ˣҲŲʵģֵ
ǵļ£ֻҪ˼޹ǲִġɽ½͵Ҽû֤ݣҲû˱Ǳùҹˡ
ϴȻҲѰӰɡЦҵһҹܻᣬ˼˹Ůӣƽ⣬쿪޹ף𣿡
ãÿָʹ죡ɽЦ
ˣӲθڣ޸ܵġҡֵ
ҪҲУͷĸ̺ɡɽЦ˿޿⣬Ҳˡ
Ҳ𣿡ʵ֪ĸ㡣
ҵûءɽ¶ȵĸͣ
ˣ֫ŵء۾ȦƤȻףϻǹѵû·Ǹǰë׵ģȻӾ£ǿڸҪĲλ
񣡡ɽºȵ
㡰Ľ˼ڵϣͦ壬˫𣬼Ҹ£һͷƵġ
ˣϰżӲëĺɫëëɵġ8֣ǰ鷿ëļѹ£ǲĺҪƵ˫÷ǽΣµëȴǰɶΣѹѹëŷۺɫ죬ڽ۵ŰȻˡ
Ҫһģɽߵ
죬ǰƵڽţͷСȣȥˊ᷾ֱŲӣķӣ£ɨ
ϴģ̾ǹѩ׵ϳ˼ɫı޺⣬û˺ۣɽ¶ȻŰֶΣڼʱ䣬һߴŮñȼŮҲ硣
Ҳûô˲ԲÿͷǱӣҪôҲˡɽ赭д
ǲͨıӣϴǰ߿˰ûߣͱһָͷȥѾеˣԳЦ
о㤴֪ʵ£֮ġ
ϵܣҿŪɧѽɽ¹Ц
Ҳ֣Ȼſ˷ȣַڸ£˵㡭һ°ɡˣ
ɣ̽ë棬۵ⴽϾȻһƬʪ棬ָͷ㳯ⴽм䴳˽ȥ
ѽٽȥһ㡭㶯ƵʹĲӣ£ӭ벻ëָͷС
ףͽһָͷʪܵⶴ˼£һˮ̳ë򣬰ֲˣ̲סٴ˼¡
ϵܣ㲻ϲĸ𣿽Ҫһˡɽ¹Ц
ɲɣ˵ȥһ¸Ķ
ԡͷͷϺꡣ
ˣǺúõףһ£ҪϢһǵġƵķ
ϵܣˡɽ¸м˵
㷼ľȻܹҷԴʹԼʧ类ܣܾɽºŰΪŰͨϢʹ۽ʵڿɶ

ѾӵġèŮɡȻٸӰԺϷźϾµ缪壬Լ档
벻ϢΪҴҸϵ̸ľȻǸܵ
㡭㾿亹ֱð˵ɲεõǸܵʱ֣ȫּۻۡ
ҾĻ˳Ժнףм
гһҪι칤Ʒʡ
ѽƵĽС
ڶҪЩĽ׼¼ϡ
ȻѾõĿȴûйȥļ¼
Ҫô
ⲻ֪ġ˵
ɲɣҵģ度µ˵
ٻشҰɡ֮̾һҪǵȻ洵ܵҲˡ
ﻹ룬ֻҧӦˡ
ټյϺ󣬱ιĹͼ嶩½ں󣬱ʩʩȻ뿪ˣ¼ãȻ֪ϲ




ʮ ŭŮ

ϧʧݣȻһе˿켣ɽҲóˡŶ൶̾͸̶Բߡ
˵Ѿɽʶƣ׶༪ˡҧгݵ֮Ҫ֪ɽ¶ʬΡ
ҪӦ㲻ҵɽˡŶҡͷ
Ȼû㣬Ҳ֪ɽģǣҵΣҪܹǿ²̧յ
᲻ǵĸݣɽͨ籨ѶϺɵ
֪ǵļƻαѶҪǺҪǳȥɽ£ֻкôƻյűһһˣĴ治С
Ҳһ㣬ɽܴ죬Ȼ𷴻벻ô㶯֡Ŷ̾
ô죿ʵ
ܲ˵ģҲܲˣʹ޵ص
ʱ绰ԭ
ôɣ䵭˵ȫֻ벻ôɺԣҲΪΪ󣬲û׷ȥ
ôڻȣ˼䣬ȴöˣҲŹġǡ֪ġáϢ
ɽ¶ںڻȣŶü˵̶Ѩѽ
ףСʹթȴ˵
ģѾˣЦҲӦȳġ

ԽϰձҪ㣿ﾪеɱкͣȻ߽ˡ
߲ƣ߲ҪСĲǡԵڻȰɣԼĵطɲ¡
йˣûдӦɽºǲеģֻҪСķôΪ
Сʻ괬¸ǹɡ޵ķʸΪԽϰ֪кɽɱġ
Ҳ뵽һ㣬Լл棬ģȥĵ·Ҳܰȫûġɽг

ڶ죬ͼӣ˳յϣҲĹȻûнǸܵȴӦͼ彻ס
򷢼뿪ٻ˾һˣһװõ񽣣һΧ壬ص˯һ廽ѣȴǸŰ׵Űݷá
ôҪ𣿡Ծ
㲻˼ң˼ұˣŰƵıı˵
ɽºĵطҪ㲻ҪҲУ
Թ˲ϾﻹңŰײм˵
͸űΣյ
ҪңѶˣҲûзֱġŰײΪȻ
ˣؼҰɡɲȥ̾
Ҫ㣡Ű׳ղؽϣԱߴ׶ѩ̲ס˵û£ǡ
˵ô˵ļң
ôǻؼҰɣӵļңɲģסˡŰײ֪Ȥ˵
˵ôŭӿ
˵кöᵽɡŰ׿û
ƨȻŭѩҵŮˣӣҾϲһ𣡡
ŮˣأҲŮˣѵȲһ𣿡Ű״׾󷢵
סڣҹﲻӭ㣡ŭٵ
ôΪ˸ҪҹŰ׽ݣܵʱ˴ĿģøƵĽУ㾿ҪӣҪң
תӣȵ
Ű߳ŭתߣʹʹѩ
硭ѩ֪Ǻãе
յҲе̫³çΪŰ״еĿģǴʱҲ޴Ӵ̽ˡ
磬Ҳáѩֵ̿˵
ǵģϡ
磬ҡҺøˡĺøˣѩطϣϤϤʵؿ
ôֵ
㡭ڰҵŮˣѩ˵
û˵ֻǸоͷʹ

ŰĲǻؼңֱӵ룬ӣ徹ȻǺһ
ûУûеԣŵʡ
ֻһӣôҲûˣŰߵ˵
˵ɣôˣȵŸŰ£˵ô𣿡
Ҳû𣿿йŵЩ׷˵
Ÿڼѵ䵹ȥôŰŭ
Сף˵ѽôӣӸο˵
Ůˣ˯ġŰȻѾ˵
С㣬ʱ㻹ҪʹСӣ
ôʱҪѵԷܹõʲҪðְ֪ˣɱŹ֡Ű
ǡҲãҲðѵԷģС飬ⲻǾңΪżңǵĿɥ˵ѾϵȡܵȴαʧȥĿøŰװæ
Ϊôְ֣߰Ű˵
ҪѰصĵ㲻鷳˼ˡ͵үӺҲǲģûصҲˡ
ԽаְҪûѽŰ
ǻı˽֪ġյ˵ҵĵԣҲƵĵſһѽ
ãǰɡ˵ȥһ˰ɡ
ɲУ˵ҲҪǳӵŰ׽е
ɣʱͷϣȥҲûõġ˵
ѵҲ𣿡Űյ
һġŸŰ׵ڴ˵
ңŰ׹ȻҪŪ˼Ҳϲµģô
СףЦһѸŰ§뻳
ŮŰһȴû㡣

ȥٽȥһ㡭Ҫͣѽ㡭ŰڴշתؽУʪܵģŴˮ̳Ƶġ
ǲȫǺǼӵҺԭҲѹ·ڸŰϣֱͷǾӨ˱
ҲˣȴڸŰ׵£ͷʪⶴعա¡ɨ˱ԸֺʱߴҲҧŻƵⴽʮ㡣
ޡҡңŰ׷سżͷƤС
Цһ˫ַŸŰ׵ȸָͷſⶴͷȴ̽߷򼱻򻺵ĳ
ҲţֿڲãŮˣϤŮеĵطǸŰ׵ĽҲʴˡ
֪˶ãŰ׺ػ鴤˫𾢵ذżͷͣżмƵ̱ϡ
徭ḻ֪Ű׵õ߳ˣʹⶴĴӣ糤ˮطһͷڲⴽм˼²ɿ͡
𣿡崭һͷ˵
ƨŰ̲סָ̽ⶴȻõ߳Ŀ飬ûеõ㡣
ãҰ㣡ӴӴͷȡαߣ˸Ű׵ָͷСȵس鶯
Űױ۾ʵĸоʹֻѪ⣬αȴӲζͬȫ᲻Ȥ
ˡŰ̾һƵ˵û˱ȵ𣿡
ҵҲѽ岻ʶȤذŸŰ׵鷿˵
ңŰ
ȥѽӺ֪Ű˵˭
ҼǳӱˡŰ
ȥзġӱŸŰϸ
ȥˣҺԼȥұǡȻ˵
ôָıƻֵʵ𣿡
ȻСļҲԣǸӸ֪ģˡ
Ҫǲ˵أŰʵ
˵ɭȻ
ǸӻġŰ׵
ҪǴӴҲӣ֪أЦ
ɱ𣿡ӳԾؽС
үӵļԺأϱУһҵõЦ
Ǹӣʵ
ȻľĵطˣôҲУʮأûҵõġЦ
ľǸϷǸͷôŰʵ
ĵӶ࣬Ҳ԰æġ




ʮ 仢

ɽºԽϰˣȻӵĵ绰ҪɽµһԼҲûȥģǸĻᶯ֣ɽµȹ̶Բߣǿ֮⻹ֵڣɽɸԼﱣ
֮⣬ԽϰﾹȻʧԼãҲû˳֣ɽºϳ뿪Ҳֻ֣Խϰôʣʱı˼ƻ
˳ȥˣҲԼĳӣɽµȷغڻȣߵһƧĵ·ǰͷɽµĳͻȻը˳
æǰȥԮɽµȻǱըʹܵҵ𵴣ﵱ۶ϾǶɽҲһȡ
ˣɽ¸ҽԺĵ飬ɽµĳ׸װңըˣԼֻǵɽɽµȺԽϰʱֽţǻ֮ΨлɽͬҽԺ

ɽµըʱŰҲ׬ѩļţͼ˴
㣿忴ѩȻе
ϵôŰֵʡ
Ǹôѩ󾪵
᲻ϵãЦǰŮѣ˵ᵱӵģ˭֪ĵӣ
˵Ҳӣѩе
ôŰӵ
㡭Ǿѩǿ
ûôǻõԵġһת
磿ѩɵ˵
úˣѩеȣʹŰŭӣҪĵԣʶıóɣ
ôԣҲ֪ѩе
ǿûкôġ֪ƭѩ̾ڰ֣󺺱ƻѩסˡ
֡ǸôѽѩŽС
ӣôŰҿѩǶȴ֪Ƕȡëѩʹܽл
ǰĴѰԻǴŵЩҪºۼ
ʵ˵Ѿѩ˫ַˡ
ôͻȻµԭҵǸʢľ䡣
ȫкӵĶкˣŰЦ
ȫһ飬ȴҲҪҵĶҲͻȻѩ°ߡ
ѩܺ£֪Ҫδȴ֪Ƕ⣬ΪҲǵóѵġ

ȥĵطɽһСݣ̾ɿݵľŵȴ˰ͣ˫ֵѩ˽ȥ
ǳȥڣСһ㣬˴ԸѩĴ˵
طƫƧû˻ҵõġľЦ
ѵطóӣΪӶ𣿡ŰĴ˵
ǵģϷģϷɡľ
ôϷʵ
סŮһͽŮӵϷĵġľ͵
ӣñƵġŰڨЦ
ǱūɣľЦ
⣬ҿûǿɣЦѩһ˵
ѩµתܣҪŶ˫ַ׾ٵرסˡ
ܣܵŰ״ѩһǶ˵
˵ɡľЦָһľ̨˵
ѩܣǸǼľֽ̨ŴſĽǣȫܶ
ӣˣƾôŰʹһ˵
ǸӣĻϲ˰ɣЦ
ôЩ˾ȫեɣŰһȡľӵԭѩľӴˡ
ССϸģҲ׼һסľЦ
ҪЩҲˣԳԹЦưѩķ˵
粻֮𣿡ڨЦ
Ź֡Цذѩȹȥ
ѩֲŤӣֹĹ֣żһְȹӷʡ
治Ҫ׿ҲŰԭѩһڼʱǲ¿ģȹȻһ˿ˡ
þòˣǺǰôƯûңһܼįˣ
ѩᣬ޲ܰɶʬΣ治ǰԼΪôᰮΪĸ鱡ңγϡ
ҲСѽӰǿѩ£鷿ͳ˵
һɫľ˫۷Ź
Ҳһõĳӣô˲𣡡Űױĵ˵Լѩഺ۵壬ȴʹ磬ľɫԵӣǷ߷߲ƽʻա
ѩڵյ֮飬ֻҪĵԲҿɲΪġ
Խ⿪͵ģû˼ңеöҲûõġľ˵
˵ҲĵһˣѵȲǸ𣿡γѩë˵ңҲкôġ
㡭ء㲻ˡҡҪȻɲŹģѩ˵
֪ѽ̾
ˣ֪ѵΪӳͷ𣿡ŰڨЦŵ
ģѩĵ˵
ˣŰ׸ǼʣȻƵĵ綯ߣҧгݵҾˌ£ôҪ㣡
ѩֲؽС
˵ɣǿûкôġѩɼ˵
Ҳ֪Ҫңѩеָͷ쳣⣬ʹ˵ѹ
𣿡ЦſѩĹ⣬չʾѨм˵
߿ء㡭ޡΪôңѩؽС
ҲΪãˮŪݵһѽЦӣɲǺ˵ģֻҪ£ˮҲˣ
ƣӳԳԽЦƵָҲ񼪴òǷ֮ء
ľˮûУŪҵָͷŰߵ
ľ֮ãæӥצƵƣЦѩ֡
ءҪءָͷص˽ʹѩ߷ֻûŤ壬ޣйеıߡ
ʪˡеʪˣľ˷ܵس鶯ָͷ˵
Ūˣſˌ£ҰһͱȥɣŰײ̵˵
˵ɣҵļѾȥο綯Ĵһ±ȸּ黹ҪѽĨѩۻⴽ˵СܿɰŪʵڿϧѽ
Ҳ֪ôҲ֪ѩЪ˹ļе
Ϊôǿѽָʹſ˽ŵҴ˵ûǰôʪǲõöˣ
ô໰ģŰһӲα߲ͮͮⶴ
Ӵءʹѽס֡ءҪѩһʹú˺ˡ
ӣϲ󼦰ôһɱȵɣŰ׷ݵİαߴ˽ȥ˵綯أÿһСʱģҪ㻹ʹ죬ù˵غһỻ㻻µġ
ѽҪءѽȾҡѩ޵ؽУƵαߴֱŤ䶯ɢȥ
Ūɣüͷ˵
ᣬˣЦ
ɣŪôˡŰӵ
ˣɲֵѽ尴ѩС˵
ءҲ֪ء硭ѽѩſŽС
ʱŰ׵绰𣬽绰ɫȻϲˣɽҲˣ屨ˡ
أ弱ʵ
үүȥûµġŰ׵˵ӣȥ磬ؼסúõܰɣ
ҡء硭ҡѩʧǵؽУŰ׵˵
СףҺһ߰ɣ̺ˡøŰҪȥ֪ĸо
ȥɣСıѽͷ




ʮ ͼ

Ůȥ󣬼ȴľ֧γѩαߣ˿ƲؿĨϵĺˮҲΪģĵʵںҪҰɣһߵġ
㡭˵ѩʵ
Ұɣһġѩ˵
ĹεĶƭһôҡҲģѩߵ˵
̣ǰҲãҪˣ㣬СҪˣͷѩظ˵
ءҪңѩеǴǰƣ˵˫˵ķ飬Щʹߵ÷ͨ죬ȻŭУĻ˼ȴ˵Ĵ̶߷Ī
̣Сô𣿡庬Һɫͷҧ˵
ѽſҡҪѩŽУȻûиʹϤ飬ȴǸܡ
嵱Ȼס죬һַֻѩ鷿Ӥζ˱ţһֻȴƽ̹С̽ȥָᣬɦŪ񸷡
ѽѩʼƲԼˣŤĸлҲǵҡ
岦ѰߣָͷνͨСѾǴ࣬ȪӿعЦһָⶴķָȴɦŪƬеķ֮أŰȥ
ͣ֡ѽˣѩŽС
ǰѽ˷ܵѩӡȥ
ɵΣʶ;˫ַȸָͷ϶£ĨŶⴽſ˽յ񻧣ź˵ĶѨߴ˼ѩŤ³ͷ˱丶µ֬¶
ޡҪѽѩƵďŽС
ƵͷȻ⣬α˵ĶѨȴΧ̽ûǰָͷҲֻڶѨ±ߵǻתżխľջòŪѩɢ롣
ѩ䶯ţҲǸ߿Ƶˡ
ͷʪ춼Һ֪ˣһſͣ᲻صڽ۵ⴽҧһڡ
ӴҧѩʧǵؽС
ѽҧһڣʵ
ҡӴ֪ѽӴһ㣡ѩ˵ʹĸоôĿ̻Ҫܡ
Ұɣңұָʹ죡崭˵ָͷòŴӿ˵
ҡҡѩƵĽС
Ҫ𣿡ЦһͷѶ
ȥһ㡭ȥѩεعӭ˵ͷ
巢ůģѩĽĶḻ֪ѾٱıԵҵӣĴǰγͣϡ
ֹ󣬿ҪѽԳԹЦ£;ͽʪⶴ
ȻֽŲܶǳʵĸоʹѩס̾һŬӭżĳ͡
񣬰ĳ嶯񣬻سţůڣѹӲļͣߴĶʹޱȡ
ʮºѩͻȻ˵ĹңҲŰȻһƵ̱ϣƣ۵ر۾ſͣͣ
Ҳʱ򣬼оһůѩӿ̵ùͷ̣׵Ŀĩֱţֵֽæ̼£ȵ漴ˡ
ǲǺܹѽ崭Ϣ˵
㡭ءѩ˵ʹԵĴѾȴȥˣղų̬¶ӣ߷
ҿɱȵɣѩ˵
ҡء㡭޳ܡǿңѩʹ飬γϵ
Ҫңô˸ɷѽͷҧһڣڨЦƵ˵ҺѾϷˣֻǰԵ˵ôǿ飿
ҡſңѩûŽС
ңĵԲ̾
Ҳ֪Ҳ֪ѩ˻˵
һϺ˯Ϧԣ᲻֪ѽЦ
Ҿ֪ҲģѩߵؽеĶ飬絶
ѵҺĶ飬Ȳһ滿𣿡ߵ˵
˵ءңѩſ޵
ûҵԣ㣿㲻ϸңǲǻûֹһԵαߣ¶Ŀ߻ˣҪǲһָʹģ
㡭㡭ɡҡôҲģѩЪ˼ؽС
㲻飬Ҳ᲻ġ·úõһ£ЩٸҰɡ
ѩҧأһﲻѾģȻΪ룬Ҳɶ˵óѵġ

ܰæɽҽԺ󣬻ٻʦʦ۱£ʻûѵɽ£ˣԺȻıʱҲжˡ
Ȼص绰Ҳ֪ŶиŰ׶磬ûлص磬ΪûӦ
ʹɽµʵ𣬳ɽµ£ı֮⣬ΪûܶССɱˣɽҲԿɵľƾģжз
˼ǰȻ
ڻսţȺӿҪﱨҲ¸˻ѣҺһţʱ֣˺ָҪ͸
ͷĸ𣿡Ȼ
Ҵñˡص˵һͷ˵ĳĸǸľɣ
ֳƿ죬һȥķ䡣
·üԭϣֽžƤ⣬ôҲûˡ
ʱѾûд·ġ󺺴ϴǰͣʢǽǵ
ܺãɡͷҪ·Ϻȣ»鷳֦ڡ
ɷذ}ϣƤֽŷȻȡһƤغḿӣС
ûзҲҽкЩܾ˴ݲΣ羪֮ϰ⡣
ҪҪһһë׵ĵ綯˵
ôֵʵ
ʱɧǲⶫġ󺺹Ц
ˡҡͷ
ɧխСһָͷҲݲ£ܲⶫġ󺺳ԳԹЦȴĹɼ
׼ˡʱһӽ
ãҲҪȥˡ˵
ǰŽȻٲ֡

Ű׵ļң˼壬Ҳ˿ţеûõ绰磬ʱûط䣬֮ʣȴе֣ѵŰڼ죬
šѽŽе
˭ѽﴫŰ׵һţϲӵؽе㡭磬ԭ㣡
˿𣿡˵ֻŰͷƤɣ˫죬ŴӴһϮɫɴ˯ۣ˯֮£ȴǲҴƣۼ⣬ˮ⵴Ũӡ
ǡҲʶģŰżؽУı䣬˵˵ɡô
ǡŵ
ֻ˿ڿӴϳ
ԭӣЦ
ֲ˼ҡӷһ
һ죬Ұ
ͽɣŰ֪ܵؽ˵
ְ֣ѸŰƿ䣬¶ˊߵ㡣
㣡Űʧе
ڸŰ׺ӵİæ£⿪
еƤɿ󣬺ƵڸŰϷޡ
磬ȳ𣿡Űķ۱Ŀעʵ
˵ˣͷҸȫĵطЪһ£ʱǧҪ¶ɫ
ɣҼҺܰȫطִ󡣡Űϣ˵磬Ҳɡ
Ҫˡҡͷ
ֲڼңŻȥ𣿡Ű׼ʵ˵
˭˵ڼң֪Ű˵ѩʵ
ҡȥ㣬ûڼҡŰ
ҪȥҽԺɽô㡣ĲɵүүҪϢһġ
ŰײҶ໰ֻ뿪ˡ

ҽԺȴǻؼңѩڣҲΪ⣬Ϊȥ˼˺һӣȡж




ʮ ޶

һºڷߵϣһƵĺӰͻȻڸסС¥֮⣬ӰǸеģ£Ϲһ·ǽ壬һ˫۾ͷҲںɫͷҹɫһ
ֽýݣϤС¥ʵ¥ѲߵľǱȻûдӣҲûʹ̽ϲûЯ
ֻסŸʱһƬѾϴˣڳ鷿ȥƼĵʱ滹͸΢ĵƹ⣬ҪǰߺȻһĲҽУæһԣ˿ŵǸһ
˰ҡͷŻʱһֵѻۣʧ֪ѱߣֽŸͣڰ
˻󣬺ûڵﰧеƼ߽鷿صԼƵȡ˸뱾ӣڵ绰˵ֽţʹǾߵ绰ܷһȻ磬Ҳû֪ˡ
˽һǵľḧŵУһᵶ¥
¥ǸңԱߵķ䣬ĻЪϢҲӦʣµһڴ˯׵رסȻģ˹Ĵҡ
ƣ
˯оѣǰĺᵶʧɫؽе㡭ôˣ
йˣ˳
Ӵ
ѵɱ˶޹йˣ˵
žʮ߸ɣûôˣЦѵǱɱңҲܲ˵ġ
ҵ£˺ߵ
㡭㾿˭ɵʣоʶ
˭ҪְѾ˹ȥӵ
ô˼Ȼ
ɱ޴йˣҸһƽĻᡣ˻Ȼһ񽣡
񽣣ʧУ˫ֽվ߾ٹͷЦԼġ
ɣ˳
һӭͷ£ܹ񽣷ִȥϸѶȻ˵񽣶ʱһء
Ʋˣ𣬱Ƶú֧穣Һ˽ȻȻ
˲ˣ񽣸Ӳӷľʹ緢󿪴ϣ߳غʧۿܲӭͷһ֮ʣͻȻҲҽһĺˣڵϣ񽣾ȻᴩѪ硣
㡭ԭ㡭ѪϢŽУѾϳ˵ݡ
ϳˡ˽ҿͷףȻ
㡭㲻ǡϾˡΪô˵
ϾйˣҲйˣ
ááЦͷһ࣬
ȷѾûŰγ񽣣ĨȥѪգǹø񽣣ʾҲʹͷ÷Ȼܹ
ɱҲûɱҪʹЩԵľǸȫ޻⣬һ
ǰƼȳຣʱˣֱŮӱʲΪڰɱ֣ض֮ġ
ڵƼһţ¸ľֽſľˣͻصޡ
Ƽ壬ȻǹĲҴƣݷƷƵϣȺ㣬ⶴӰҡ죬ӳԭһȼ񸷵ĺ㣬˵ᣬϱʱƼ˶ٿͷֲǴʱϱֻһ̶̵ͣʱҪ
𶯣Ҿ㣡ǰ
㡭ӴѽʹˡƼδѣؽһ̵̽ڽ۵ļʹŲҽ
æϨҲ˲࣬ĨȥƼͣŰͳƼѾʹú꣬Ҳвˡ
ú£ġ
ȰѡѨġŪɡˣƼ˵
ôֵͬʱҲָͷһ̽ͮͮĶѨʪܵģʱָͷȴһö𵰡
ˣƼ͸һڴ
·ֽ⿪ƼҲĿĨָͷˮ㡣
ҡҲ֪ƼȻ
⿪ƼĿĹˣȴҲԱ·Ҳ̱ϴϢ֪û·˵ұ߰ɡ
лл㡭Ƽӯ
Ҳ򻰣ҧڿУóƼڱϣķΣ뿪ҡ
ƼĲӣĽŵÿҪӿǻΣЩҲ˶ٴΣÿһ˶˰ȳħƣûظͻȻ֣ӻ޼ȻݲС
һȴǰԵķֱŨ䣵ϢʹΣԸⳤ˯ѣ۵Զһ뵽ƼLײ鲻Խذѻ̵ķϡ
ƼҲ֪εϳӵģûѯҪȥôطֻԺĲϣûƬ̷롣
ûлؼңųֱľҺҹ·ٳû˷ﻹһŮ
Ѿ˯ˣԿ׿ŵѵģһһ˿ҵƼʹĿࡣ
ûæŽͣƼĴϣŤͷ˵յ㶫λ԰ɡ
ҡҲƼӯʵ
ôЪһ£ǰȫģô˵ɡ
Ƽ֪˵ô۾װ˯к󣬲ַ˵ŰıܴݲУƣģʱȴ޷˯ԺоףǸòŮӣʹԲλࡣ
ֻƼѾ磬ϱӺ󣬲ߵߡ
磬ôˣڱﲻסʵ
Ǹˡ̾һ򵥵˵Ƽ
Ѫ·֮㲻ɣǵ˵
ģıģΪƲŸɱ˹ɡ
װ˯Ƽзȣ꣬޲ÿʸ֪Ҳ
ǲΪƯ٬Ƥ˵
Ļɫ𣿡õ
㲻ǵģ֪˾ӣǸȻѪõ壿
ôѪ壿ֵʵ
㱧ʱҿƨϴһõ壬ĻѪ·֮Ѫõ𣿡
Ҳ֪ɡ̾
磬ãҪ㣬ңѩѪõ壬Ҳ֪ˡм˵
˵ЩˣҲ۵úܣ˯ɣ컹кܶҪźǷ˵
Ҹѩҡ绰ɣ㡣˵
绰ǽͨˣ˺ܾãȴ˽ֵ˵Ҹҡ绰Ҳûˣ֪ȥ
вѾˣѩòģ̫ɣûˣǳ⣬ȥһ
ʱҪｫ壬˵ɡԸ˵
ǣһչġͷ




ʮ ŭɱĺ

صѩȻʧˣֳﻹЩʳûз䣬ϴ»Ҳϴɾ·ûóɹּȫʾѩߵôæǸЮֶȥġ
֪ѩǸ°ߣضԼйأΪûгңԼȴٵж࣬˼Ӧɽ޹أżʱҲԼãͷ֮ʣȴ˸Ű׺ӡ
ڸŰ׼ʱ˵ѩڼңǵʱ¶ɫʮֿɣٴϣ뵽˼壬
ܵв彻ѩʵȴô򵥣һû֤ǼΪʸڲϣ˵ɱڣҪΪѩܵżң˴£ãԴΪأƶС
ڶ죬ҡ˼绰Ҫ̽Ƽȴӵĵ绰ԭƼ𴲺Ҫһ·һǮôҲû˵뿪ˡ
ȻеʧҲȴһ£취ȥֻͣҪСһ㣬Ӧÿ԰ȫ뿪ġ
ƼȻȥҲıг̣תҽԺɽ£ѾתֻƢ£ȫùѪͷ
ϴŭ֧ɽµ£˵ҹѾȥ˸ͷϺ꣬Ҳֱˡ
ôɽŵ˵
öãӦôѶҲƭġ˵
𣿡ɽ´ϲ˵
ģúõˣ󻹴пΪЦ
ɽ˵Ϣʤô鵤ҩߵлһᣬֽƣܶ˼ɽȻƴˡ

뿪ҽԺʱ֪ɽʱƳһȷѪ꣬ʱˣǶȥϷԺ
өĻŮüּ飬аʹѪڣȴҲеʹΪѩڼȻġ
һᣬϴּȥ֪ĶȻΪȥ㣬ǴӺ¥ݵ¥߽칫ҡ
СѾ˷Ѱˣ˺ããҪҵѩɲסһĿƽк˵
°ɡ̾ȡ˸뱾ӣ˵࣬㿴Űɡ
üˣҹϵ㶯ˡ࿪ĵ˵һ´ˡ
вԱУĹֱضбӦġûش
ѾĿ꣬Ȿ룬壬Ѽ֤ݣҲٴĪ磬ӷˡ෭˵
ˣڿ԰ѸźɽµϽձжɡ˵
ҿе㲻ףȻʹܴȴնݳѽü
һһȻǣҲȡ֮ģǣҪðɲףҲ޷˿ںͶƷĹкǵϰˡ͵
ġͷôʱؼңܲмֵİӵء
ˣѾɽ£Ԥ½ƻģƽŶ͸Ϻ󣬱󹦸ˡ
ϲ̺ɱձ鷳ӽɡ˵
Ҳд⣬ܲ˵ġ˼˵

ֺҸ徲ĵط˼ӪѩķȴӵŶĵ绰ǰ档
ŶǺ͸Űһģżɽ̹Ը̳дҵҪӦϣܾ콻ףס꣬һ֮ꡣ
磬סûչˣô㣬ǰɡŰȵرֱ˵
ڱȥ˵ȥǳһ˵ɡܵǿ϶Ű׺ѩʧйأҲûнƣ˵ǵ⣬վɣҲµġ
üˣѾ׼˶𣬿ʱȥġŶϲ
ɲæǱߡɵ
ûϢѾ跨ˡŶе۽Σ־ڱصõġ
ɽ¶һȣɺѵүӵɵģҪϾɱ𣿡ֵʡ
ҽԺδͷУΣӣòԽϰɵġŰײ
˭ҲҪġŶȻƵ˵ο㲻˻ˮˡ
ô˻ˮ㣿ʵ
ϵܣҳ󲻳⴫ԼˣҲ㣬үʬδ϶ҪˣɲòѽŶյ
ԭȻ˼˵ֵܼ£޴ģˣĵֻɡ
磬ôӦˣŰ׹ظѹı˵
ʵ˵ֻСҪǶְ׻Ҫ³ɣôҲ̸ġ
Ųӣż˸Ű׵ľ˵̫أû뱾ӣŶɲҵġ
һ跨µġŶƵ˵
͸ŶֵܺͼĹϵֻѩҲ̸Լٻ󣬱뿪ڸŰ׵ļ£ͳ⡣
ߣŰ׽ֱۣ˵磬ôʱң
ô㲻ѩңҲŹġߵŰ׺ԼûôĻǳԴ֡
⡭ôϵŰؽС
һ֪ġݺŸŰ׵˵㣬Ҫһëұϵëһһİ
ʹˡŰѩѩʹĵؽеѵӶҪô
ǲҪҪôɽ£ҵδ棿ǿŭΪôҪȥ
ңŰ塭˵Ҽҵʲȡɡ
֣Ҫҵʲôߵ֪Ҫܵ˵øŰװæ
ûôŰ׷ʵ
ѩʵ
ŰͷԼ򵥣ԣأǽѩ׷£ڵѩĵط

ѩֽſľ̨ϲһˣȻ·ϣһ˫鷿ȹҲʣ¶մȾѾɺ˵ĻգǱˡ
Һó˼֮⣬ûˣѩĻ˯ѣѾˣЦ˽ľޱ飬ȫûзӦ
һͨûУңɣȡһʪëĨѩ˵
ѩŴûԹ޵Ŀ⣬ʹ֪ǲġ
ںһ飬źԺٲ˵ĪҲѽ¶׵
޲ĹҡôҲ֪ѩ˵
ľ׼ûУһе
ˡˣľ߽һɽͲĴ󺺡
Ӹôüʵ
ʢЩѵ𣿡󺺷¿ɽͷƲͲߵǰ˵
ղҵһѨЩִַԽ׽ʶһµġͲѩǰչʾ˵
㡭㡭ѩɷףشսŲ֪Ǻá
ľ⣬㶯ְɣŪʹѽЦ
ľԳԹЦһƿǣְǲѩϡ
ҪѩֲشС
ҵ˵
ҡ˵ˣѩе
ʵ
ſҡſ˵ءҪѩ޽еԭľȻָͷͱⶴ
˵һġЦ
ءҡҡҪС㡭ҡСɣѩŤľĹе
ɣҰ㣡ľò۵ⴽ˵
ء򲻳ء㡭ſҰɣѩؽС
Ҳգұȷ㣬ҪƭңЩˌɭȻ
ѩڸˣľ̨ҰƵĿ⣬ߵӣľľ裬Ľ£˼ײʹ޵ݣľ裬ߵһԡ
ѽ˿ҪˡԳЦ
ǡҪѩ˵
ҪѾҲˣٿҲľŹֵЦ
ˣ㲻ɣľʾ
ŮܺÿģһϷҿҪľͷľЦ
ѩٰľƹһ㣬ȹӣȥϷʵЦûзʱͻȻ󺺷һԵɽ
Һƴˣѩһż˹ȥеĿɽҿ״転
⧲ľŵĿڴæȣ󺺳ֿȭҲӧ棬Ͳ񣬴ĴźסѩǼѾѪ֮ˡ
˴ҪȥҽԺȻġľż˵
ɱɱˡ崭ϢŽС
ľ˿ɲɱѩ֮󣬾ѩȻѼҽԺٶֹ
ѩˣͻƲʹܽкȻԼδǿż˰Ϣٵļ̧ߣȴҲ޺ĸо
뿪˲ã⣬ԭѩ壬һʱѾˣѩûΣգû
ѩ֣ĻΪŰ׵°ʵԵľŭƤڣҧгݡ
ͨķӿɲܻȥļҲ㰲ȫһᣬȻѩйʹݣԭչѩȻȫöˡ




ʮ ͵

ѩصͨļңһ£ȴµŰףʹթαҲѩŰȻԩӦΪ̽
ϵ绰ϴһ裬ɳϳ̣˼νȥʱͻȻ˴ţԭǸϵá
ɲָǰֻ̫٣̸֮£ȻΪûиŶô̹ף˵ҪҲ˵Ŷ£֮⣬ֻܼ̳и־
г㣬ίߣô򷢸ŶһӦûдӦҲܾʹΪæ
ϵܣһ¡ϳɵңõȥҼҵʲ𣿡
ʲҪôﶮԣ٣Ҳסװɵ
û𣿡ʵ
ȻûСһûеἰܵġ
㲻ˣ˵еġǸȻмһеģڼѾˣҲý⣬ϣǵܹӰ졣
ˣģȻô
°ȥŮЩʲһСĸ˶ġ
ε̸ʵҳʵġ
ԭˡȻû⣬һ°ȥҵŮʵڲѽ
ܸŰͿġϽ͵ҲǸոյõµ֪ͨҪֹҲˡ
ôҵŮأʵ
ˣ֪ݣµӣܲġ˵ҪҪҸһ
ˣɽɺҲˣ˱ˣûŮôҡͷ
ҸɫٸŮҲ⡣Ϸ˵Σ㲻ǺϲϷҿ̺ġ
ֻϲȻ뵽Ҳѩŭѽˡ
ҲϲΪ֪صҰһϷһ¡
ˣЩҪòУҿҪŸǮġı仰
æǿԶġϰֵҪĻ̫ˣѾӰƣԭȫˣ칦򣬱󹦸ˡ
ǲҪܶͷôʵ
ĻܼƽЩֻҪգҪأ˷ܵ˵
˵绰ͻȻȴǸŰף֪˵٣˵ǼΪѩɱѩ֪ݣӷ޵ȥļ£Ŷ׷ѩҪΪ屨
ѩǰȫģΪ׷ɱҲ鷳ŸŰ׻˵ҪһʹᷳæϴǾܣϸŰȴˡ
ϵҲʶ࣬Ͼǲԥ֮ɫҲǡ
뿪µСģȻȴŰ٣أ˵ǸŶҲӣǳǣûô˺ˡ
Űˣʺɫĳ£ȴûпŦֻۣǰ°ڽǰ¶˰˵С볨½£Ȼûй֣Ϻȿ㣬ŷԲķΣĴ磬ʹѪڣŵľ䣬ȴסŭأҲ͸ģͼ°ѩʱ˳ǣġ
ڸŰģһͷʹߴñźɫŮӣ֪ŮģΪ·ȶˣҡѵñӺϵˡ
㻹Ĵ߸ôҪɽµˣɲ˵ģ̾һɳµԭŮ㡣
ҡл˴ؽ¶
ôе
壬ȫģֻǹһ׵׺ΧȹΧȹͨõģһ˫飬а˳źǰ°ȻŸ£Ǻɫެ˿ǿ㣬ȴԼԼֵ֣ģķ۾ֽţȻϵЩʹƤҵĸо
֪һˣû̺Ը㵱ŮġŰȵؿ˵
еģɽµĵط̫Σˡҡͷ֪ǸŶ£˼ƣֻΪôӦ
ɽѾ뿪ҽԺ֪ݣҲȫͣˡŰ˸߲ҵ˵Ҫ鷳Ҳ԰ġ
㣬ô˻鷳յ
С׶Ů⻹ǣҪСװɡضǰϥ˵
ȥɣòŮ̾
㡭㲻ϲ𣿡˵
ǵģǸŮġ
Ҫ㲻ϲ㣬ѽŰ
㶮ôȻ
ҿԸŰ¡Ŀɴ˵
ӣǲ
ǡٴҲûϵŰ޳ܵ䶯˵ŪҰɣ
÷ͨ죬ڻȵӣ֪Ű˵ġǱָĸо
Щ𣿡ȡŰЯӣЦ
ĴһŰ̬˵
ӵĶʹ㴥ĿģǸ綯ߣʹǶɽĴ˲٣ɲ׸Űβ¡
Ϊ֮ᣬȻһŪ㣡
ΪôҪ죬첻𣿡ŰȥĿ˵
Сƿ˸Űף첻ɣ㻹Ҫȥ
㲻֪ΪôͻȻϣϤϤʵؿ
ôֵʵ
㡭ǲңԸߣ޵øˣҲ֪ԼΪ˵˴ޣɣ߾彻ӣ̳ûзֱ𣬵ǧȴʹ޷Խ⣬
أͬḧƤ˵
ǡ㡭Ҫ𣿡˵ȴìܼˣҲ˵
ͷ綷һ̾ҿСپɡ
磬ҪѽŰ֪ܵ˵
ôûбӵģľѰ˵û˱ֻʣЩŮ˵
ҪñӰɣ˼ҺʹġŰƵ˵ҲԸѵȿ㣬ֻʣGƵʺɫڿ㣬Сܸǲ⸷
һ߽ңŰϲεβںһᣬ˴ĸ˹ȥ
磬ôѽŰ׿¹񣬷䵹ܣֵʵ
¹ﾡǵѩ׼·Щͷ⣬ľԻ¶²壬Ƶ㰵զ࣬뵽ԼĴ磬ȴֽס࣬¹ײ
ȡһƤЦҵŮҪԵÿ࣬Եÿ𣿡
ˣôŰ׳Ծ
ĸпպ˵Ц˵Ƥһв
𣿡Ű˵
³ԿҹԺҲԶ˸ŰƵָ˯ſȥҴ㣡
ŰսսϴƵĸϣγ߾٣Ȼ̼ĸо鲻Խڹɼһѡ
ŰͺͺģߵڿխúƵĲηм䣬ŭһƤʹĳȥ
ӴʹˣŰһʹҹ
ҲԹӵĿͷ˵ƤȲϱӣװ԰ԵӣҲʹͬܡ
ٴ򣡡˵
һ㡭Űᣬǰֻס˵
ѩѩƨȾһӡҲ˷ܵĸоƤ£ֻûôʹˡ
มʹѽɡŰȻѩѩʹĿȴֵ˸˷ܵĹâлҲǵҡ
һᣬŰײԿӣ֣סʵСϲԱô
ϲ硭ôŰ״ѷĥ˵ԭ׽ݣֱ֮Ůϰ˷УŪڹ֮Уȴڲͬõ㣬ڣ˿µӦʹ̼
СӣԲƤַĳȥ
Ӵʹˣһǡڹɹм䣬ʹŰ亹ֱðŲѣȴҲоǰر飬Ȼ˲ûʹƵ˺Ŀӽеҡҡ硭Ҫ㣡
Ƶİ棬ɽµƤ³Ծͷ˵ƤûбҲʹܣʵ޷׸Űô鲪
ʱҲ˷ܣæ¿ӣļͣȥŰϣϡ
ǾƵʧгںڻȵɽַ⣬Ҳαļͣα߻ҪӴ󣬿ɲԼݵ£·ʱĿ⣬ߵ첼æ
ѽมø硭ٽȥһ㡭ѽ˼ˡѽáŰ׷˵ؽС




ʮ Ķ

øˣ뿴ֲҿȴֿƲԼĵڴ͵
ŰŷȣƵڴϣ˰ӭĳַͣݵرſļͷȥȴ൶̾иߺ
µĿڸŰϣ׺س۳ţҫļֱͣܳײһǰ̵ʱȫԸ˴ȥҼƵܣСײŸŰ׵žž졣
ڴţӴⶴȥʱӲ۵ſҪ˺Ƶģ˵ʱ򣬳ʱӨˮ㣬˺ͮͮ⣬ƵĿڴ첻£
㡭졭Ű׿ҰؼţʹǴˡ
ҪӿǻˣƵģߵưظϵŮ
ˬˬѽˣŰ׺ؾ춯صĽ֫װϵƵĵӭȥ
ŵ÷ݵץŷ飬֪Ű׵ĸ߳ˣҲĸоǸɽαӲƳģʱ߷أоûжֱŰõĽסһζ
ûоʹ˰ݣһȻŰ׵ķȣڼϣٴģҪܸŰϢౣͣǼŤӭȫ֮С
ȻоԼ˾ˣ˵Ĺ¶ͼįظ仹һһյϵ·ȻٵÿȻȲܣоֻкǼһ𣬲ܿĿ顣
Ժ֮Уǵһˣɽµ£˽ɲɽ³бûʹᣬǿ׳ָͷխʱҲСȣ㵽ֹ
Ҳ֪ʼģһָ鷿һƵ£ָͷڿı˽ȥʪܵģҧһҧѶ
ָͷСȵؽţɰĶѨ࣬ɽݲеΣҪԶٿຣ
˿Ҳ֣ŲŮɫԼҲɫף֮ĽĴΣлõԼȴŹŰԣϲŰ⣬ںڻʱйҲԣҪǲ֮Σ˼Զ㲻þ⡣
˼ʱ򣬸Űٽе죬ø硱׸硱ǲƣ㴺ĵָͷø
ѽˡѽСˡø硭Ъһ¡ҰɡŰεؽС
Ҳʱͷһʹ˺ƤŤͷһȴǸŰףڴأڿ籩ĳš
ҡ㡭ø硭ˡһ°ɣŰЪ˼ĽС
Ŀ⣬ߵ֪࣬Լĳ̬ѾУϣз죬ȥ
ҡ㡭ɡҡҪˡŰУȻͻȻһһڣȻԹȥ
Сסôˣ㼱æһŸŰ׽е
ûµġЪһ±ˡüظŰߴĳ鴤˵
ҡ޴룬ҲҺͷΧȹһԣ鷿¶⣬ʹ߲
ʱͷϣԽذ̰ظǶ˵顣
߽һûƵĵ֪ΣȻᡣ
Ƶˮʹͷһ壬ݵҧһ£ѹȵ𣬷ſ֣˵ޣޣҪ㲻Ը⣬Ҳǡ
㼱һůĽϣҡҲǲԸ⡭
Ϊô᣿ֵʡ
ΪΪ㡭ڿҪˣķ˵
ҲǲҪ㣬ֻǲ֮Σɡ̾
ôʱ֮Σ˵
ΪôӦŮΪŶǸŰƣôѱʵ
ûбңǡǷǵġ㺬ߵ
Ƿôʡ
СסС׸ұ˳𣬻ϲ֮ԩҪ壬ѸɽŪˣ
ɱɽµĶ𣿡ǵɽµĶԼ飬Ǻйصġ
ңҸ˹ĴҩġȻԶ֪Σʱȴǲ²졣
ϣ͸Űһ𣿡׷ʵŰ͸¶ɽµĶӳҩΪһ˫ǸŮԭ㡣
ƭȥġ
ҪޣӦõġķȥϵˮ˵
㡭ǲǲҪˣ˵
˭˵ҲҪ㣡ӡʪĺ촽ǡ
˲ٴݲУҲɽŰ̵£ѧϰȡ֣ȴûгǵζһǣʹеıͰˣʰѾʧȥ˵ҸͿ֡
ңɿͣղӵС
ûæʹĵ֣ǱḶ̌ȻŰķ۾ȥѾѵΧȹǲ٣ͷַɨҧ߷
Ҳûţιƽ̹СƬᱡϸСָͷȥ㽿Ҳݵ§ļͷ
Ƭеʪˣָͷ˿ڿļͷ̽˽ȥů񸷸ʪ͸ˣ֪Ѿ鵴ǲٳɣ´ȥȥĲƬ
㡭ҪѽȻ︡ԺУʹϲ־壬̲ס̵ͽС
ǿϧǳ촽ȻȥŲļͣˮĥŪţȴûͽȥ
ѽĹͷƵаѷſӭȥ
ȵһ̣͵ⶴȥڶѨѾ鳱ӿûôѣ㼷ŵҴ⹽ƵĹͷʱͽȥȥͷʱȴͣдϢʱ䡣
ôܵô˵۵ڣżͣĸоʹҲ붯
ɡ㡭㶯ѽ㽿˵ͷ·ÿһռ䣬ӹĳʵԡ
ͷʼǼǿӲֱһһ˶СȣŪʹƵġ
ʱܲ˵ģ͸࣬ϸģöãӦˣĳͣӹ޷ݵ飬ʹ鲻Խصǳ̾ӲŤϡ
ۣḻҪȴҲҹݿҰֻǼӿ˲ǳͳҪó԰Ȥ
˲ٴݲУϵģȫҰްˣȻΰ࣬ǳܵĽӴ˵⣬Ҳʹ졣
ʮºĽлҲøǸ߿ˣʼӱޣݺ۳ҡҲ֪ģһηĳ£ظоӿԵ飬̲ס߼Żͣ
𣿡ֹסƣŶ촽˵
ˡ߽Ƶ˵
Ҫôһﴫĳ鴤ʹζĸо
ҡҲ֪㺬߱Ŀȴ§ϵҪڳһ塣
˲ϸ˵Ҳ򻰣ٴβޡҲתлЪӭİȴ֮С
Ȼĺһϼֵ۷壬ȴҲܲ˷걩Ψзſ˳Ȼζĵ;սöٹȴϢౣϸϸ󲻶ϡ
ѽˡҲˣͻȻУݵļͷҧȥ
ʹһ㻹ǽҧţҲʱ˵ĶѨٴҡǵĳ鴤ʹ֪ǿ֣Цѷ֡
ȻŬĲĲӣȴɿͣſļͷѪֱðӯУԡԲ𡭡ҡҲĵġ
ûϵҪЪһѽ
ҪáЪһ¡ڴڵشӲĸоʹסе㡭㻹ûС
㻹Ҫ𣿡̲ס
ѽҡҡɣе㺦µ˵
ȻйǿüҧӣҲĲ̣ŤͷŰѾѹڴϱĿǳתǹͷڸŰϡ
Ū𣿡Ű׸Цſ˷ȡ

ϿȥʵĽŰ׿ԷǿЪϢѾõйˣ˵ļҲήȥģǱɽľˣղӢӣ¹ײզࡣ
ˣŰ׳̾һƵ˵磬ֻҿ֣
𣿡һ֪㿿ƵģСֵ
ôۣŰƵ˵˼Ҳˡ
ʵԼۺҸĸоĵָͷɦ˼£ǻش
Ҫٺ֣ҲŹ֡
κ֣ŰȻ
ѩӣǺôߵ
ǡҲãԺҲˣհɣŰƵ˵
ûŰ˵еţġ
ǱӹãЦ
ΪôΪ˼ңŰԹ˵
ϲѵ㲻ϲ𣿡׽˵
ģŰĿ¶ɫ˵
㲻ҪСװɡż˵
Ҳѵ𣿡ЦƵ˵
ɵӣΪһȤŰ׳ԳЦһõ綯ˢñӣһ˲֪ô⣬ҪЩȤġ
㣬Ժ㲻Ƥ͸ˣôȤ֪ǺЦ˵
ƶǶоŰ˵öԣܺһܵôϵ鲻Խֿһ㡣
ӵұԣ뵽飬⺦˺˵ϴһϴûؼˡ
һȥ𣿡Űײ˵
˵ҪסԺҲҪˡ˵
ô𣿡Űż˵
Ȼû˵ȴǽŵ֣֮飬Աȷʤ
п˵ɡ̾




ʮ AƬֳ

˵ææȴˣԭŵȻˣ̷ʹᡣ
굱ıֽȴӵɽµĵ绰ûʧݣָ㣬˼ں˵ϴҪֹ˵ȻڸϣҲαƸΪԽϰɱ
ϣں˵ϴֻǹɽ´Ӧʰо֣Ȼ֮ãίɽ½ȱ죬ɽ±ضˡ
õɽµϢæµйʹݵ࣬󣬾ȡжջع
磬㡭Ҫؼ𣿡֪ҪعȻ˵
Ѿ뿪̫ˣڻйһȥ
ôʱȥı˵
һ±ȥˡ˵
ңô£Ȼ
ԸϣȻҲе̫ˡ
һܶԸҪе
ֵǽһлɳ˵ġг
ҪΪðգƵ˵
ûôΣյģοһҪһ¡Ц
ô£ֵʵ
ԳԹЦ˵

ڶ죬µϣӦֻҪ𣬱㽻ס
æӦѶԼ棬ף׳ɹûӦԼģȴ˵ƷѾ깤һƶһӦᣬȴ鶯֡
ϵܣȥѰӣٳԷɡͨķӣᡣ
֮ãΪҪʱ׼Ȼϲ飬ҲҪ跨ʱġ
ϰһHӣԭǵӰƳһAƬŮӣľݡ
Ҳѽȵ˵ͷʱձŮӵĸ٣ȴһɫԡۣе㲻ײࡣ
ôϷѽװ²ʵ
ϷСŮҾǸŮ¥Ƶ潣һϷȴ˵ܱܣhĸū򣬺ġ٩٩̸
ױϷ𣿡ʵ
±߲ϷӴ󷽵ƿԡۣһۺɫ廨˿ʶ£ϵŴɫ·̣ܶ¶޳ѩ׵ķȣ˼
ô·Цʵ
˵ǹʱŮ˵ӸЦ
ûױˡľ߹˵ǵһκ棬࿴ۡ
ǻױôֵ˵
Ҫ˼Ҹѽԡۣ̾
ʦûУľ˵
ˣһһִϹӦỨܶʱġ
Ҫ̫ʹѽü
ľкŸϺ׼õλ£Ц˵һͷϷԤҪܹġ
ôУܴ죿ϲ
׵ģԽһŨİ汾λָ̡ľش
ʱʦѾذˣ½󳶿ͳһֻȻ˫ַ󣬻ظ˼Ȧʹ鷿м伷ȴʣһǰ
һ㲻ô͸ؽС
ǣʦһ㣬ŤͷľʵҪѽ
ҪҪϵġľЦ
𣡡ӽ󷢣ߵǰ̧һȣϥ˵Ҳͺô
ôͣЦԭǹѵģë׵򻧾ǰ
֪ܵ
Щľһƿ˵Ϻˮˡ
ЦӹƿʢžӨ͸Һ壬պָͷϣʪʪʳõͣҲӵ򻧲ȥ
һ㡭ѽҲûϵġมҲҪѽƵ˵
ûаѼͱȥд𣿡ϳԳԹЦǲ鷿˵
ѽ١һ㡭Ūʹ˼ˣӺʹ
һͲλҲȥɡʦһë򽻸˵
ëɣӺµ˺һе
ýţһͷǰëŪľ庢Ƶİƻǰ˵
һѽٰѷ̧˵
Ū𣿡ëܵⴽò˵
ѽǡһ˵
ôˣЦطӵķΣëͽſⶴ
มȥˡѽѽҧгݣȴûܡ
ˡʦֽĨָͷ˵
ƨ۲ôϹЦ
㻵ˣƨˮģӴ˵
ûеôװɵ
ʱʦȴǰȻϱ߽һִᡣ
ϴ󣬲ôɣµ
ûˣӴһ㣬ҲС˵ġʦε
ϵȥǣܿġľʦʾ
֪˵ôҲͽȻֻʦɼ䣬ϵҲǡѹ˵ⶴ
ȴ⣬˹ȥƿⴽӲ˽ȥҪһźÿ
٣۸˼ˣӳ
ĸ۸ѽ˵ڲƯö𣿡
ôͣʦ󣬷վҲվȵʵ
òˡľݹһɫ˿˵
ʦ˿һţӵӣС죬Ȼ߽˲ڵϡ
Ǻʽõķ䣬ŸɾĲϯûû齣ֻɫİͼɢϣɫͷ׵ŵȴҲзζ
٣Ҫˡľ뿪ԤĹ
ϵܣȤ𣿡ʵ
УôУҡֲ
Ҳ˵ڣҪȤҸ徲ĵطġЦ
пɡЦڵ䶯ţӣҲȻĶ
ҪһǲȤءź˵
˭ֵʡ
ľɵδˣƯۿɰҵ֪ˣǿϧϧ
ǿЦһû׷ȥҲʱ磬֦չ˹ǱhĸԱˡ
ôûеģ§һʵ
ⳡǵ̵ϷеġЦ
»ôʵ
ѽ˵Ҫһ򾫵ľͷ˵
ĻǼٵģʡ
ٵģ˰׽䵱ˡЦ
ٵĲãһĻŪٳɡϳԳЦ




ʮ ϧϲط

ձAƬԱƵģɣʱжģʱ֪ˣһϷǻʵģܵ治١
ƵĵڵϣhĸƤַ֦Ȼǵ㵽ֹҲܣȻǻˣȻǵ򣬵;鷿СЩеĲλҲǻʹģһͷľָҪڹɼᣬ֪˵ʱҪܻױʦϱױˡ
ˣϢľֹͣ
ôȥϲʵ
ҪЪһµģŮǣۻġľ͵
ЪһɣǻҪԷҡͷ
𣿡ߵϣγ˿вʵ
㡭ҡһ¡ˣӴϢŽС
ﻹŸëѹܣҪֽ⿪ɼľȴֹ
ҲˡľЦϷɡ
ٶӵˣhĸֽ⿪ɼֻʪ͸ˣ֪ǰͿȥͣˮ
hĸٰϷ֊ַָͷʪܵڣҲݵúܺãǸ裬Ľɫӵ쾡£ȻǸִޱȵαˣ
һ˰ɣҪ򾫵Ρľ˷ܵ˵
Ϸӳ𣿡ֵ˵
ӳʱˣԼġЦ
ǰ׷ѹ𣿡
ҵ˽أ˷ѵġϳԳЦ
𣿡ڵʵ
ҵˣ˵˵˵Ҳܲˡ
ͷɺɡУţɲ֪ϷǿܣҲ費hĸαͽⶴ
αߵⶴǳһֱʱʱȴȻܽлƺߵʹѪڡ
ס֡ס֣ʱҪľͻȻֹ
ô£Ȼ
ˣҪдľָӰսӵ壬˵ʱæѨſ
ӦһһֿڲõŪӵ壬һȴľķԸš
ʮºͻȻ{Ƶĳ鴤ľŵ㵸ḻҲ֪ʱˣæӵķȣƷȸſ
͸ϢľҲָӰ̾λãĿת˵ⶴ˲ã㿴һưѩѩ׽ƵҺӿ
ľæµ㣬룬дϸţ˺֣һᣬصͷ˵ˣϢˡ
һôʵ
ּ顣ľ
ĻǼٵģʵ
ǼٵģҪǴҸˣҲŪٳġľЦ˵
ϵܣҪȤҺһѽЦ
ʱ䲻ˣǰҪҡͷǱصڵϼҲĲ̡
ðɣôչˡЦľǻ·ǳԷɡ
٣ٳԷɣҲǶЪһᡣ˵ʱ࣬顣
ԣߣڲ͹ݵȺɡͬ
˲İڴ绰İŦͳš

ʱѾƶȴûдʱǰæµ֣ҶƳƷԭϣһƬ
˸߲ҵĴιۣ緢ʱ򣬺ȻŴѾذΧ·ˡ
һţ޴ʱϻ򾲣Ըʱ䣬ԼȴŹ߶ߣԭص֮زز
صУݲöߣֻиϺ˳ۿ֮ʣȻͦȥ·
ϵܣô»ȥ˵ɡϼе
ˣܲ˵ġ˵
ô˼Ȼ
㣬ҵŮˣҪɱȴҵֻ֣ˡ
㡭㲻˵ЦɣϽ䱸˵
ĸ˵ЦѾѶţٴһᣬҪˡЦ
ŭһȥ书ǿֽţסˡ

ϵüǻһպ͸Ŷ֣ӣݸ
ڸƶٲܺżҵ쵼λŶÿĵģҲʵֻ۰Ͱ͵Ŀɽ˹ضΪ
͸¶Ϊ½ƻҪϻϺƺʱŶظĸоΪѾۣҲòЩˡ
ϲǻȫǸŰףҪ죬ҪǸŶֹҲͷʹ
ʵҲΪŰףǺһ㣬Ȼû˵ﻹݣ룬ʤǧʹȫܲˣΨмܸŰףB˵˼仰ŴҴҶ
ʱʹȻˣҲû˵ôֻǷʹҪ
ѩһģ粻ı䲻뿪ʵҲƵİţΨӲĳ˶ȥ
õǻˣ̾һȥȻȴҲ²ٷծûˡ
ŬŮٻӰѩףԺ֮УøһһǡѪ·֮Ƽ֪ںη֪ɻټ

һįĿʺλŮʱһ㣡
磬㲻ϲôŮĵ˵
᲻ϲеĸæֱǡģ
˵żĴң֪Ҫ㵽ôʱ䣬йһˣ̽ҵĵܵܣаؼлᱣҽҲлᡭŮĴ
Ҳô᣿е׷ʵ
Ҳлһ𡣡Ů鲻Խؿеļͷ˵
һӣһûôôġеḧŮƤ˵
磬㲻Ҫ𣿡ŮȻ
ǡе̾ҵĹΣգ֣˼ң»ۼɡ
ˣŮļæҲҪôݣֻ룬пձңҡҡ
һŮӣίأезȵ
ҲǵģŮӯڽޣû㣬Ҳ֪ˡ
ڱ˵Щˣȥĵܵܣɡе
㾿ôˣôģŮ̲סʵ
ûиôеʵ
ֻ˵ǸӣΪ˹ҳһúŮĽ˵
й̾ȻȴΪɡе
ձҪԸôŮĺʡ
ǣձĺڰձľԸеЦ
ôŮĺ
Щ»ǲ֪ΪѡеҡͷейϷһغڰͷӵݣѼ֤ݣ֮ڷ߽һݱĺڰ
磬ȥúúõЪһˡŮĸı仰
ĸݣҪһȥ֪˶ٱ飬֪ôˡеü


һɣơ꡿


