̽¼
ߣط


̽¼һǧҶ

һ 

ԭ̽ʳǣԴӰ֮ǰĶĦռüΪҹĻʹǰƻͨĻʹԵû谵λӪͳ˶Ħ֮첽ǰⷿĽĻΣӲշΡ
ǻһλƽƽ죬ܴΪѶʱֶ׺ݡ飬Ŀ࣬߼Ϊִ󣬺ܶ෸˾ΪܲĲп´ϱŰйԵʻᣬʶһʿõָ㣬Ħ´󹦣ǱĦΪܹܣΪӪͳ졣
˵ĦԭֻǸ̽۹߾һСͷĿ׳˶ͣ֯ɢҲֻֽ֪ܵϻ˳ֻܳڵ۹ͣߵҲల´֮á
ĦԲбսҰĲԴؾɹѱһֽĹʵɽҰ֣ڸߴվû촽Ѫ¶żײСĦ䣬һɢɳʿѵɾĲӣҰžʿ֯ɻӪƽչսʱ۳ɳ
ڻӪҪһȻǻѵӪٱĵڶĦǲƹִĻأ縺Ѻѱ䡢۾ﷸ˵ĻΣԼѵūĽ̳Ժȵȡ
Ħȷᣬþĳ۹ط֮ɱ°ӣҡ۹һٹϢԸ߹ٺ߷ĦΪĦʳ֪ζչģԡʵ޿̣ϱսؾǵĲԸΨһĻλ̳ǧҶɢѹͶ֮䡣ǧҶʱӳ
ǧҶ⣬Ծɲʱٸ٣ʢŻѳｫܵһŮͺ쵼ıǧҶõ쵼£ŴشӣöĦǳͷʹ
һǰһСӱڿʱзĦɳĻӪٱΧˣ˰ߵͲɽȣ䲻Ħʤ׷ǲĴ׷ǧҶ֮ǰһŮͼͨʱɳ¼ŹٱסѳڴǧҶƺдɵźĦ֪ŮӹؽΣ̱ƹ
߽ſڣֵҹǰ˾ˣֳֻӭ
ѯ죬ǰ콻ǿʵǰҵйûУ칪ش˵ǲҹ̣ǻûʳ̫ϢܹԿʡ
ɫһ˵ǧҶǰԡںòץǧҶƵļϸһ֪ҵǵĲ֮ءǳ£Ҫ̷һˡԭǻܹܵ·Ҳ·رշ̷ȥк˼䣬ںͷš
Ѻεһȫ⣬κβλ̡
ڻε䣬ֱ׺ݡǳֻƤֲܹӱޡȭߡ뻢Σ࣬ΪǴܵʽ̶Ϊ̱Űģһ·Ϻڶ
һ˵˿շ̷ƿصĴţŸʽպǯĻ̾ߣ糤ƤޡйԼ̼ܵȡȫѹŮӣ˫ָ߾ٹͷ̷м䣬ſȷֱӽڵ״ľѨȽľͬڰƬŮȫƤϲ˱޺ۣ鷿мйӡӣƨɲдҺĺۼȻرֱΡ
һųಲıδվŮ˺棬ӺƤ򡣲ҽŵŮһܻڽ۱ϵıӣһ΢ƶȫѹľƬϵִʹ಻ԣĺ塣һ˿ҵĻܹԱߵӣϻžҺŸŮܹܲʱʩҪ̡
ڻӱ޵俴һˣʱܹܻͣæΧͷΪೡ˾ռߣΪ⣬ֻʻ˷𣿡ܹܳϻ̳Ͽֵػش˵ͻ˸ֿ̣Ҳǿ顢ؽΣȴԼҲϱף˵ͬĲ֮ź븱ͳʾ¸δáԼĪʮŮӵʹͷأԴϢԲظߵšǰȥʹ̧°͡Ů˰˫۵ɫȻ㲣Ȼزסò
֪ڲϧʱ޴סŮӵĺţƹܸⷴĿ𣿳ǻûɢһͷ֮ǰϿ˰ɣŮҡͷ˵Щʲô£ΪɿŮӵĺšŮ˴˿ȴ䲻һڿˮŭ˵ռҼ԰ɱˣǲ죬õκϢ
ǰ˳ȻŭĨȥҺ֮Цãҵġ̷ԸųһԵϾƤޣٴζŮ˵ıʹ򡣱ڼϵŮӵİ̷صš
һ㣡ŭԸ䣬űӵ׳ˣˮƤ޳ľϵ˵˫ű޻ľƬĥʹѡٰʮ֮Ů˹ȥ
һͷʾͣ޴ȻˮѷѣҼ̣Ҫҵһ򾡡ŮԴǰ⵽ѾûʮΣֻÿؽԱˮѡϰΪȡһͰˮõŮƯϡ
Ůţѡ𲧣ѡһյ졢ǯʡεǯðŰ̵ڷǰζŮ˫Բƴѹźµı顣ЦôҵŮӢۣıҪй𣿡Ůҧأᶨӽ׵ıݼ䲢˵ˡ֮ͻṥ뾩ǣͳͳ𡣡
ЦãҵҪܳŵ˶áľŮӵıվһֳֻסŮĳͷ˵ĻᣬϿаɡŮ˴ش𣬡Ҫ̣̾ϻ˵
һ㷢һѣŮͷȸӺǰͻ鷿ԵüͦԲŰѺ͸˵ǯŮӲ޺۵롣һ죬ŮӼаšĺʹذǯѹ˷ıϣӡѩ׵ļԵó
ܲĥŮ˲ÿľϵƬݲѨҲ֪˶ãӱͿ´׵Ĵ̹ǵʹŮһεԡ
զһ࣬Ѿָɫǯػ𲧣תͷ£ˣѷ˸ŪѣͰˮŰŮʧȥʶĺڰزпʹ̷Ůţ۾
ָ°ǰȫŮӣøʽ̿˺üغϣȻǾһԸŮ̡Ǵֱ긧Ůӵ˫壬ܹ֮ܳһֻװϸľϻһֻԲ鷿һֻȡһ룬Ȼ뷸˵ء˺ѷεľʹŮҲ
˵ʲô֣ѾﵣʲôְλǧҶأܺдЩʲôݣνѾһ׼ʲôÿһ⣬û̻شϾͰһ̽Ů鷿Ůܾشκ⣬һеûþͼȫŮӵزֻʣ
һ֪֧ɵ÷˸ʹࡣָסŮӷ۵ͷꡣȵŮͷȫѪ͹в֮һб̽ȥͷᴩŮͷȫ¡ƹôҪй𣿡
Ůһξܾ֮һӲͬǶб˹ȥͷϳʮνŮӷĲҽС
ЦסŮӵͷ´Ū˺һȵͷӲˣȡһ֧롣ǴͷԱߴǽֱͷġĥŮӣΪи̡ʹĿ̣
̷һ֤еǰ취ȫȻܸͬǿĿʹ
˫ŮΪʹϵز壬㺹ˮմʪëŮӵ˽û׳ܹø۴ѨڡֳŮӵһ۾ŮѽסľĴ̼ҺѨ
ĻӪͳ죬ſŮΪ͵˫壬ľ
ڼְ˽ŵŲľͬʱϵĿ׺ѹ⣬չʾؼ¡𡢸첲ŮһֵĽʵ¾޴Ѹ߸
ߵȻ˫ָ߾ٹͷ̷еŮ棬ְ⿪Σ¶׵ϢŮûѾǿвѨ
ŮԴӱؽ֮ѾΡ˵ʵ̫ѨָղľĲпĥʹŮ̾ʹ
γʹ壬һ˵˰ɣϿйܿࡣ
òŮҧأǿ׳ĴֱòǿŮǺȻ뵽Ѿҹ̿Ŀǰ֪շʱӦòˣĦҪѡιŮðѴӸϵŮ͢
ŸλӪͳ죬Ħ²ӡ󣬵γļһȻϲŮƨۡԭ츳ÿζҪʱøؽĻΪƨһϽҺԿЩй
ŮĲҺˣ˿Ϊֻø͸ٶȸŮĺͥƻʱĴݷ⡣ڳٶ֮һڳѾҺȫŮڡ
ֳɵؽŮ֪й˾ЪϢû뵽ǣҵȥȥˣҸҽŸɡһ飬ͬʱݲѨƨۡǶֹˣֵֵҲμӿʡÿ˶йˣ˻ǲУͼ̣ԽпԽãڽǰȫʵ
ŮŭĶһһӵϣʼǵˡףҴҴϴţڽµһŮҰްĴϢԼײȫ̷ͷ




ڶ ĥ

ǽⲻԶĴ䣬һƾũҡӦöĲֿΪսҵĹϵһҲʣԭסũһҲͼˡ
ƿյĲֿŲױֵխšͨխţͷټңм̫ʦһλ޵Ůӣֻжʮ塢꣬ȴľϡǰ߸վһȺˡƽᣬԼĪʮ꣬ŲɫΡұߵˣһϳиʮ⾰󶼴ס
Ů̾һ˵λ˼Ҷ˽ˡǳ֮⣬ƺûиõķҶ֪ѾĦĻˣٲ취ǰȥӪȣˡ
վеӶǱɵӵǣΪ׵ŵĶ˳Ĭ˵ǧҶǶǳİΣСҵʦãлԼǣҡҪٰŮĦĺȥ빬ŮѡʱŻжҶùðա
̽۹ǧҶΪ׵ôһգǲ뻢ѨɵûӡĦ֣֮϶Ὣ̿Ҳ֪ܳŶáǧҶ֪ǣڻεֿܾ̿ʣ˿ǵĲбּ顣
ǧҶ˵ҶĦצǿŮ빬Թڣҽ˻ᴳĺ󹬣ҲǶһѵǲϿȳһס̣ǵܺйкֵܶǻ⵽ɱһĥܽһ壬ҲԹۡԿΣұһˡ
йٰｫܣһ˫ŮС͵ѧϰգͺɾͶǳãԷĶȢšû뵽췴ΧҼΪ˻ݣһͬĦĴʤ׷Ǳƽ
Ѷ󾪣ŵ֮ͬԸͦҵʦֵǰǣҺ͸׾ɲӺֳ֮Ϊ׼ͷؾǵĽһ뿹С
û뵽ռȨĵ۹ĲΪ˺Ȩλ䣬ǧҶŮ֮ΪڣӵΨһ̳ˣֲ˴лʵ۵õ֮ΪĦսϣþʤԼ
δûиɢĽǶĦµĶ֣˰̣̰಻ͶѴͽĦԱԼٻ󡣶Ħӵ㣬˳̤ƾǽʹ
ǧҶúͱĻ£ӳǣչжǧҶðòӢսµͣ˴ҹϡ۵ԡͬǣСϦദۼޣ˼ϵǧҶĽ֦ҶȻǴġ
ʵͳøߴͦΣʢڱѧʱͺͲƯʦô¡ɵǧҶȻҪһ׷һػѾǧҶѵ㣬Ūͦ顣Թδ̸Ů˽ֹͽһķչ
һǰһСӱڿʱӪĹٱͻϮͲɽȣѶȫޡǧҶһһûȫԼãǧҶǧҶҲʹס̣ѵܺݹ̽ʳĸҵҪɱ֮Ըʵˡ
ǧҶĿǰ뵽ļƲǣٰŮǰĦ͢빬ŮѡΣȻڹгſյֻϤܵڣشΪ˱ĦкѡŮʧ١ݾߣǧҶ͢ڳıҹɫڻҹܵʹȳǧҶٳʹ
ܵڳڣѾ͸׵ľɲˡǧҶ֪ļƻһᱻҷԡǶĦڻʹܲر޿ܴӸŹ͢һҪȥܵ
Ȼƻ֮󣬴Ҷ޳ɡзǧҶƻģȻҪȵδ
Ȱ裬Ѿʧȥʦãùðաһи̣۹ûδˣ
ǧҶȻش𣬡ѾλҪ˵ˡԱŮĦצУϾҪ󹬲μӹŮѡΣԱⲻԸŮǰ̣ѾԱ˵ãһ¿ũŮӣֻ±ԸŮǰ
¸ҵĹٰСӳ棬լԺĦľӴߡǧҶһʹ̫ҽ塢ǴŮƾò˵̬Ͼͱֱ͢ʡ˲࣬׼μɶĦֵľѡǧҶ͢ƸҪ֣ûﵽڼɽܵڣش򿪡֮ǧҶµĻص͢
ʱ֣ĺѡŮöˣһòŮӱϵǧҶ֪Ƿ񼴽Ħ
ѡŮ£ԭ͢ΡǶĦԶɣѱֺãϲúͲͬŮ˽Դ߷κŮ˳Ϊֺ󹬡
˶벻֪ĦмΪãܶ๬Ůѡ͢ʵΪҪĦԶĦϲѡҵŮ
ڳǰȺŮǣͻȻĽŲһСӻӪĹٱһδǰŮǵͷʿ񣬡¼ͳ졣һ۴ѡŮǣʿ˵Ѿߡ׼յ㹬Ůˡ
תͷŮѵѡŮʱ͢Ƶıɴ
Щɴ͸ϸСʲôҲڲס׼ĻӪٱ£ǲò·Ļɴʱ߱¶
żȫŮǱһþֵǧҶˡĿ߽ĶĦ໹ӢҲ൱࣬ɫ˲
ĦһǧҶ̾Ϊˣǰϸ۲죬ḧһǧҶΪȻеܴ裬ǰĻǲɱˡƱǿڵǧҶֻ
ĦһִǧҶ鷿һǧҶķƣʵҵļƷᣬĦȷ˵ӳ棬̵Ů
Ħͷ̼԰Ů˶ס̬Ӻݣίʵܿɹ󡣡ԭŮҪȵȫѡĦйѡʱûѺü죬Ħ̰ǧҶɫѡŮ֮һ
ĦŷԸӳĥ֮Ҫޡ
ǧҶһûеСǧҶҹＴȳԼҲҪߡȴҪ֪ʲôõĥ֮󻹵ޡöĦ˯򲻿ɵġּ̰ѻӳǧҶ
һţǧҶܵĻᣬϴλ£Ѻⷸ˵ķӳĥ
νĥǶĦרΪԼơġĦʢΪ̫࣬ͬŮʵǵģӲʯĥĥʯһſÿʯͷһľмһССԲĥ
Ħ׼ҵŮˣȫﶼᱻѹ⣬֫ʯϣͷĥԲȻںľϣŮ˵ֽźͷ˿áʯ»û裬ĥȡĥʱ䣬Ůֻιҩ˲ʹ侫񿺷Уʵǿ಻ԡ
ĥĿ֮һȷȫŮ˾Բܲҩ
ΪĦȸؽŰĥδ޹ŮκλĦݲپţѨİҺҩ£ҲɣŮʹΪŮֽ飬΢侭ʯ崲˺ҩ˲ĵ֮£ȫ۹⻬ޱȣĦԳҹŰõıŮ˰㡣
ӳĥ֮ϵĽбɴϾͱֵŮūǳȥȻϸϸȫһ飬ȷһ붼زס
ЩŮūǷ˴ĹŮһŮūͲ׼ٴ£ֻΧһֵİɴǵ˫鶼黷һͭƬӡ
ŮūֻҪΪƶͭƬײͻŮūԼūݡŮūҪڷĦʱгɡиĦǹѵŮūһŮūϳʹ֮Ч
ŮūˮǧҶϴͷʱӪʿδ뿪ĥޱĹ۲һй̡ճ֮һǰŮǴ롢ĥȫŮ˾ռߡΪεӳ治毺ãĸȻɫʵͲ
ϴϺ󣬼Ůūְ˽ŰǧҶΨһճĥϣʯ壬ס˸ϵȫŮѲڽҪܶĦħצ
ŮūһͰˮеţƤǧҶƽɵĥߡצǵͷ׳һȥ׺£¶Ľ׳⡣ͷְǧҶĳĥϵԲȻ󳹵ײ
ĸͷȡ˽ˮţƤסǧҶ֫δ󺺱ʹȫǧҶͷֽϱ𣬽ᡣǧҶһһİţ󡢼򡢴ȸ׶ȥǧҶƬҲΪȱֵ̫šŮūڻ𣬷ŵĥ¡
ǰǧҶſ̵£͵͵һ¿ˮ޲ͳֱͦͦӲĴִߣݺݼǰⶴ
ԣŮһ̵Ŀֻ̡ϣĦùŮ֮󣬰ΪŮūл档ŮѾʯϣʿûٴĥˣֻȻʲȥ
ǧҶע뿪Ϊʵ̫ˡŴŵĺһǧҶȫϸ֡ţǧҶĥڻԵ
ţƤˮɢˣƤյԽԽǧҶıС
ǧҶǰһڣȥǧҶʧȥ֪ʱ伫ΪݣΪվһԵŮūְ֮һȷĥϵ޹ŮڼʱʱѣЪϢŮ˻ҪϴŮ˹ȥϹҩˮѣĥĥĹЧȫӡŮūһ΢ְأͻᱻרѵ½ŮūǴŮūĽ̳ԺҲĥĥ졣
̳ԺĥǹεģɰȥŮūᱻһƽ̹ĥΪʹ࣬ڼ䣬̳ԺĻӪٱǻŮūʩԸ̷ŮūסȻٱƤ޳鷿ҽеŮū䣬ʿͻ
ٱǣ԰ŮūйߣΪǿŮūڽȵպĲǶĦǶλӪٱִͬʱԽؽ齻ڽ̬ŰߣᱻΪλ͵ľˣŵһӪÿ챻ٰʿּ顣
Ȼ֪أŮūƬ̣ϰѻϴҩ˲ǿൽǧҶУǧҶ룬ָ֪ޣŮū׼õˮǧҶϡ
ͰˮǴȥ궬콵ڵ°ٳʹƽѣ˪ѩĴ̹ǱˮǧҶ屻ȵĥʯţȲѡ㺹Ǹеˮ溮ޱȣֻĲλǧֻ˺ҧͬʱҩĴ£ͷȴסӲѨҲӿҺ
ǧҶͼ䶯ʹ࣬ۼ΢ƶκһ缡ڱ׽Ǹ׵ĵʹҲ֪˶ãӳǧҶٴλ赹ŮūñˮǧҶѣȻסıӣ¸ҩ˲ܶʼǧҶбһĥš




 

ĥϵǧҶʹε˲֪ٴΣԺֱҩ˲ͱˮŪѡҲǺʱǧҶŮū˽ġ
׼޵ĹŮҡѽȻзӴ͵ʹ߹ڻεշ˵ĦΪһݲŰ޵ĹŮй
ǧҶ׷飬ȫʹ˵ǿӡһٴʡ
ޣȻ°ѰǧҶͦˡʱ֣żӪצĥҹ̶Ħ˯ǧҶ
첻ǧҶҩ˲ĥģԵýˡ÷˺һµĽл£Żع
ȡ䵶ϽǧҶ׵ţƤȻĥľ㷢Ҳ⿪ǧҶȻ˰󣬿֫ͷȻ佩Ӳ޷
ֵŮūǣǧҶĥʯ̧͵һװˮĴľͰﳹϴǧҶԡϣŮūĨǬʱһűһ㹬ŮλöŮ˽Ůūǿ޲̡
ŮǧҶϸį΢Ц˵ǽ޵ĹŮŮūǳϻ̳ϿֵسǡŮǧҶ˵ҽпţϯŮҲǴĵһŮˡҹú÷̴
Ž꣬ŮūӹһģӵпԲԻƤŰѰǧҶͣٽƤƹǧҶԺϵᡣǧҶͱԲš
һԵͷʾ⣬к°ȫǧҶë̺մĥŮΪֽŻж磬ë̺壬Ȼ󱻵ɼƷ͵Ħ޵
ָŻӪʿѹ̺ӡ¶ͷǧҶƽϣ˳޵ϴ
ĦſףǧҶǰǰʾ촫ľ顣ǧҶһĦ뵽ԼΪĥݲУҪʧɱˣ仹ڸĸԼĴϣǰٸн
ĦߡʣվĦж¿׺ֻ˳ƤΧ¶ĽģȻ󻺲ڴ£ޱǧҶϵë̺ǧҶͦ˫ȵƽ̹ĸӳȻǶںëѨͰȡ
ĦŪŮӣľ˻ǲࡣĦ̾ǧҶʹεķŭʱ⡣
Ħ̰ظŪǧҶȫ£ڼϡƷһ㡣ĦӰǧҶԲּͦһ顣ĦڴǧҶʱ֮󣬰˫ϣʼ˱ǧҶķ⡣
ǧҶֻܺöĦȡ
ǧҶҩļ尾£ûָСĦ˰ΣǧҶͷӲĥǧҶأĦͷ򣬴鹵С꣬ǧҶδ˿ѹѨء
ĦָطֿǧҶ۵ĴŲݽ۵С¶˵ϸ졣Ħסе٣ҧ
Ů֮ĶĦ⼸У˵δ˵ĴŮǵҲͽˮǧҶһĥҩĿ飬һְûû罫ĳҹ׸ԼİˣҼʧĶħɱѪȫ˷ܲ
ͬ˵ĶĦΣǸǵǧҶ˫۵ףȻ˵ҰǷǧҶѨǧҶ鷿ǧҶеǳ裬ȴ޿κΡ
˰յ蹦ﳢŸ۴ⶹŴŮ˽ζһħưѼͦ˫ŪЩѪĶĦ̲סҪýšƤȻӲ˳ǧҶĦҪﻹӣ;гĦȻ൱ֳǻǴ˾ŵĵزǧҶеֲǣĦ氼͹ƽкܶСͬĿ
ĦѾϰŮǵĳԾ飬ֻǵȻ˵ûʲôֵôСֵġǱʱؽƸɸ߳ó֮汾顣
ԭ֮ǰˮʯɵĴСӣֲͷ֮ϺƤ¡
˲ʱЩӾͻر͹һѨŮ
ĦڻСͷĿʱͼ׷峤ŮšξܾһܺϴĦԼĴ֮ϿȴһԾ鼫ΪḻŮлŮĶĦһ¾ҷ⵽Ц
ĦϲŰټβʹľ飬ĴӴԺҪúϴŮˣڣĦó֮󣬾顣ĦڹͷֲŰͭ飬ͷ֮һȦӲȼߡֵƵ䣬Ȼʲ״Ƕ֬֬Ϊĥаĥù⻬ƽ̹һֲĦߣһ̵͹ƽѨõȵĴ̼
ĦȥҿţǻؿɰðڶĦ£Ҳ𽥶ĥŮˡĦմȨ֮󣬽󹬣ϯŮҸڽ̳ԺѵŮūʱҲĥæ
ĦǧҶԲ鷿شŪùͷͣͷ
ǧҶȫţеزӲŵɱҺʳǱ߲¡
ȵĦȫǧҶѼӲֱͦĶĦ߼ǧҶʺǧҶŻ³ǧҶĿпٴ󡢰Һ˵
ĦһֱǧҶڽһ۲Ů˵ķӦܹͨĥĥ޹ŮѾɶĦ衣ǸǰǧҶȻֽŲʹ޷˫ȴȻ¶顣Ħϲ䲻ŮǧҶǳθڡĦæؽ˫ֽסǧҶͷʹӣС졣
Ħ˶ͷڴֳߵѸͳ£δμǧҶĺŪǧҶͣŻһ޷ΪǧҶʵ벻гһջᱻ˵ūŪ塣һˣǧҶ
϶ĦǧҶǿϣ˫תӾʴǣøס
ĦǧҶڽ˽ʱ֮ڿҪ侫֮ǰʱγߡĦĴִմǧҶҺǧҶǳΪ顣ĦȴʱǧҶԺ󣬽⿪ϵӵƤ
ԭ޹ŮӣǶĦΪŮڿڽʱҧ
ڶĦ׼ҪռŮˣΪҪŮ˱ʱͺĽдӾòˡ
ĦǧҶ˵ϾҪΪˡҪǾдǧҶҲ֪༥ԶȡŮ٣ǲ
ĦЦһ֪ǰŮ˼޾סּǿʤʵǰҪúŰݲһĦӸǰİٱȡţƤΪϡͷĸƷֻǳߴСһЩ
ĦϾǧҶǰͷǧҶȴֲ֪ͷʵ;ֻҼӲ²⡣Ħ֪ʱǺ˼룬ӻᾪֲѡδǧҶȻ壬¶ŵɫ
ֱĦؽͷϵԼϣǧҶһŰŮⶴߡĦҪǧҶεʹԼѾ飬Ҫɧĵĵͷ
һ׼ĦǧҶѩϣٽǧҶȸ߾ٸԼǰͼϣŮ˵ȫ¶ĦǰŲ˼磬ľ޴ͷǧҶԴڡ
ĦΪǰͷ˳ſǧҶĻ꣬ӽĴŮĤ
ȻߵٶȲ죬ǸӺƤĦٺѾ൱ҵʹǧҶͷ亹뿪Ħģ֪ʹʹްħҲƲŹġ
Ħеͷǰ谭ؿڡһʹǰͦǧҶһҽУʹƴ
ĦǧҶĳҭӿٶȣҰزǧҶձѨͷӵͬǶݺݵһ㣬пǧҶΪ۵Ĳλ
ǧҶ˦ͷ㷢֮趯˵һ㣬ʹѽ
ĦҰްĵͺõ㡣
س֮󣬶ĦγǧҶſϣƨɸ߸߾
ĦϥǧҶ棬ٴβ빫ⶴһֻסĳǧҶͷٺšĦһ쵽ǧҶǰַһԷ鷿۵ǱŪšĦܰٵǰأڴ׮ƵسŹѨ
ǧҶһ߰壬һ߶϶˵ѽɵ̫̫ˡū澵СѨܲˡŶŶ
ǧҶȻǹ⺰Уʵܲ˶ĦֱĽţڶĦĶȴǿĦߴŮ˵ⶴ˵ȻļѨôͲ٣Źһǡ
ǧҶ̾˿֮ʱȻֶĦٴηָľŪ˺һȻ󽫹ͷסƨۡǧҶ˵˰ɣǡ
ĦԵͳش𣺡ôˣȫ¶ڱģͲ
ǧҶδ˻ѺͥҲйĵط֮һһʱֽ֮šڻû뵽Ӧ֮ǰĦȻһͦͽǧҶľšͥͻƹϡʹķεǧҶҽУ˹ȥ
Ħ˿ǧҶǬƨɡŮĸű˵һ߲룬ѾʹοĦ顢ϵߡ
ѵǧҶ˵γѽҵĺѿˡ
ݲеǧҶ಻ϵĲҽУڶĦƺֹ֮£ڱ˵ȡ֮ģǶĦٵĴشϢ
Ħ׺ݵزǧҶƨۣһǧҶд߱ж㡭ǿǧҶɼɱ˵ĲбŰҲԸֻûĦĻǿʹֻ࣬ż
Ħ㣬Ҳû̫עǧҶϽдٳǧҶľһٻغǧҶ˫ĶĦͷŨĴɾҺȫǧҶƨ




 

Ħھطйֱ˹ٺ§ǧҶ˯ȥ΢غڶĦԱߵǧҶҲǽƣߣ˵磬˵ǱҵػȥȵǧҶ֮ʱһ䡣
ǧҶԻʹָƣ۾֪ڵԭԼסԱ߹ŮЪϢǧҶ𴲣ԾɳĻûһۡǲͷߵǿпѨ;ţǲʱʹ
֪޵ĹŮһ㶼޷̫ȻûǧҶϿءǧҶϰһԵĹŮ̻ʳԵϵļ򵥷ˣȻš
ȷû˵ǧҶĵشߵǰסù
İ貢ûжĲֻͬմ˲ٻҳ¸ȫǡ
ǧҶ̾˿ǶϵİͷŸ͸ĻذףһƿʱҪõ˪ҩӡ£ԼƵĹǧҶذ׺ҩƿק뻳ĶպãѰϡֽǧҶ뵽ģذ׿Իжҩ˵ó
ǧҶʼƻӳ󹬣ͱＰϡ
һʱɫŮǻصǧҶǺ䣬Ҫʼ̽ϢźرȻƿӪͳż׳ʿ˽
ŮŵüУǧҶټӳ棬ҡǧҶһΪδצȴݺݵָ£ߣǧҶĪرϳĦ޹
޹ǧҶһͼĦбϣһƽɫĳ񱻸պø˵ϡϻһȫŮǽҹ޵ĹŮ֪ΪΣŮϲ˱޺ۣ˿
Ħ;ʿǰǧҶ¶һĨ΢Ц˵ӳ棬㡣ǧҶöĦʲôҩֻǿѹסŵػ֪ūкοЧĵط
Ħ˵ʵҲûʲô¡ֻǳ֮ңȴˡ̸š̬ӺݣѵáԽر˻Ӫľʿ㸸⡣
ǧҶһʱоϾͻָ򶨣ллģҸū̴ܹǸˡ
ĦͷѽԱһʼҲô˵ġĦڴϣƺʧȥʶŮĺ˫飬˵ֵǣʹϵŮӣ˵Ҳӳء
ǧҶƿԣ֪ˡ
ԭԶɵĶĦڼɫǧҶ֮󣬲̫ǧҶѰ̼ͥȽǸ߹ٻǽ֮رǲŻӪΪ׺Ĺٱǰ顣ЩɷıδһңԱŵûɢԼӿţԱ̾ͳƭĦݲ
ԱڽڵؽѵŮһ𱻴빬Աⱻͽε̷ƹӳ򱻰ȫ·ʱĦ޵̼ϣɶĦָ¿ʡ
ӳСţԹͷ̵ʿǲӳϳޣƨϴ˼°ӣһѱ顢һȫˡӳ֪ʵޣ˰컹Ǽ䡣Ħӳȷʵ֪ǧҶ·Ծ;ʿź
ӳ棬ӲǱʽƤ޺Ͱӳ£ȥˮѣ̼ʣǩָȵȣĥ˺ð졣
Ըӳ̣ûͷǯͼ⣬ӳʹزͣģ˹ȥӳ汻ˮһѺӳǰʪı鷿ʩûͷǯ̡
εܹԱ̷¼ĿڹӳȫϣһֲĦӳѾȫʵ
Ħӳȫ˵壬ǡĦһ˵ֻŮѾζŮӣͱ͵ԡ𷿡ȼԴ̫ҽӳѨ֤ʵдŮ֮ĦԭذŮϴɾ׼Լ
ӪצһͰˮȻͰѾõĴ޲ӳͷβϴΡȫƤӳ棬˿һմˮϳʹʱҽСľʿǸ԰޶ԣˮʹϴͬʱΪ˲ӳĺ̫ŵĦ׼ӳһֲǶĦҪΪϲŮ˰
ϴˢ֮ӳ̼ϱ͵ĦϡǿʱĶĦѾʿǴ򷢳Ȳ긧ŪŮ˵塣ӳǰһ鷿״ּԣԲβ߸˶ӶĦħơ¶˿ڵӳʹţϧĶĦ˫ӳÿһ缡󣬼߽֣ǸӳѨ˹ϣſڴϡƨɣľҲ˰
ƣߵӳֻأɶĦ裬ֻܲʱʹ
Ħڴݲӳ֮󣬽ּΪŮūڰӳ͵̳Ժ̹֮ǰĦԳӳǧҶ޵Ů˺«ﵽʲôҩ
վڶĦǰǧҶһ˲עһдɱˡǧҶ򶨵˵֤ӳ档
Ħü΢һ£˵ܺáк֤ݣǧҶĦǰƶһ˵ţءǧҶذѲڴذ׳Ħ
Ħսḻƽ˸ԽǶԻӳǧҶǿ׳סǧҶŵѵϸһǧҶһ⣬ǧҶӦأĦȥ
Ա;ʿǴһ󵨴̿ͣͼı졣£ǧҶϱ׳ӥץС
ĦȻʶ㣬Ҳû뵽Ȼ˵ҽд̣ŭ֮ʿǣ·ѵϸѲ飡ʿְ˽ŵİǧҶĹŮ˺һѽ⿪ĻۡʿҲ໨ʱ䣬ȡֱһϡǧҶҪѣǾʿǵʵ̫ķȭá
һǧҶڶ˪ƿҲѳˡһǧҶϾȻطͶҩɫ࣬ڻʹڵЯĵеͶҩǻӪش©
ǧҶֻʣǿ˽İɴľʿҰţȫһ飬;ҲŹȷûټдκƷ
ĦǧҶҪʵ飬Ҫڻר̷ܾԺй
ǧҶҧ촽˵Ҹκ顣
Ħ˫۶ȴ°˵ǾŴ̿ԸοʡĦͣһ£˵ԴϻӪͳ죬ʹ˲¡Ǳһλᡣһ֮̿ͳйԸ
ɫּĦһ䣺̿ͲؿһҪ̿ʣͼԱҵΪ䡢Чȡ
ٴιּȻ£Ѵ̿ʹߣĸδ̽ǧҶѺĦ޵
ǧҶһ·³뻢ΡܹϳӭӸͳ졣ԸǼٰŮ빬еķˣϻ·ĵеͶҩ֪һ·ҵĴּ̿͡ΪշѺ⵽ر̷̿ʣֱйΪֹϴΪп£ǵ̷ȥܹԣк䣬һ˵ײر̷
ɭ̷ʽ̾ߣһӦȫȰ·ѹ⣡ܹԶ֣ǧҶϽıɴ˺ơǧҶһ˿ҡ
ָȽȫǧҶ˫ָ߾ٹͷ̷м䡣Ȼ˫ȱֱװϽֱͣڵϼߵֻȴŵǧҶ¶⵽ƴѨΪûлϴ裬ëմŶĦԼԼҺǧҶŭٵš
Ϊõ֮һΪŮȫ¶ţҪƤޱ޴պǯ鷿Ů޴ɶ㣬ֻȫ̳ܡ
ȥסֻСƤָǰװ
ŴǽѡһƤޣһñӰѱǧҶ°ͣһŪжĦӡҺĻԲ鷿˵Ȱ㻹ǸϿйɣĿ̲һܹܵġ㳤ֻҪϹʵݣ˭ָʹд̵ģͬǲ֮أĦ˵Կ㲻ҲƤ֮ࡣ
ǧҶ֪ԼӲҵĥȻǿ򶨣ش˵Ħʩбʣ˵֮ҲǴȫµİճЦ֪ôļˣôĿһ֪ʲô
ŪǧҶ鷿ͷֱǧҶ̲סŷ֣Ƥ޽һֱΪ׳ľʿ
ܹܲʹһ°Ըе˵ҺݺݵسӡѡĶ̱Ƥģβ˫棬ţʵغͳʺϳŮ鷿
ִб̵Ի˼ƤޣݵƿȻžһǧҶķ鷿ϡǧҶԲһ£һ˿ļϣǧҶʹýһ
俴һۣף˼̵ָʾʵؿʼӱޣǧҶءǧҶһһ߷ҽ
ǧҶй󣬺ú壬鷿Բ̫ĥǧҶ˫塣ʮ޺󣬰˰֣ʾ̡ͣ
߽ǧҶһץסͷϢǧҶ㷢ǧҶ̧ͷ֪Լǰ;ͲŮϣʵ̸ҴʵһøбĿ̶Ը㣡
ǧҶǿشһִǧҶһ⣬˼⵽̵鷿ͷҵġתߺ£ǸƤ޳ģȥѱù
ܹܿһһۣ˵ȻԹǽϵڶƤѡһΪõġ
վȫѹñӴǧҶĿϳŮΪ۵ĲλǧҶģֻǲҺſͼ͵ͽ׶ʼѪ




 

ǧҶڱ˽֮󣬾ʹѣǼ᲻ʵ
ǷԸôִöĳ޳ǧҶȫƤһֻзˣҪƹҹζ࣬Բϧ̡
޺ХŴ̷ĿǧҶĸʣİڱƹβз鷿ıӴƤǧҶĲҽ
ŭţЩ򣡴̿ͲйӲ׼ͣʵϲƤ޳⵽ʵٱⲻ˵ġ
ʹǸߴ׳ˣҲܳ޵ĥοǽ֦ҶĹ
Ѿ¸ҵǧҶڼʹǿʮµĳ֮ڲ֧˹ȥ
һߺѴ̿ˮѣһǧҶ޺۵壬һҪʲộŮйԽסͳְλҲ塣
վһԵܹܿ˼˵ͳ죬¿̵̿ͦģʱҲࡣ޼Ǵ⶯̣Ҫļа˼һͷǾ׼ȫɣÿڳĵֶԲ̡ͷ̷ľʿԾϲѣ֪ԼҲ̲סŮɫԭ̷ֳ䡣ǰǶŮ˽п̡ŮԾɲУҪѨ;չŰּ顣ͳ̣һڻָܹܵ½С
ŰյĹǷͷȡһһͰɳӣһ޵ĴΡ
һԵѰˮ׼ãһ̾ߵ룬̰Ů̿ѡǧҶŻ۾
ЦŰǧҶ°̧˵ôС컹ҪӲȥҿ˰ɡǧҶƣߣֻҡһͷʧ˷ܣ˦ǧҶһ⣺ãҵġ̣
صӣȴΪѾȫܹܺһϤ̵ˮΪմʪɳͰȻմɳǧҶſĴȼ䴩վǧҶǰ󣬷ֱֳͷһᣬͽսǧҶμ䡣
һоܹܵͷܹܵϺһߵǰͱʹֲڣɳӣĦŮΪ۵ĲλǧҶȻ̲ҽСεľʿǼͳû˭Ҳͣ¡
̽˶ʮңǧҶе۵ⴽ;żѾܲˡòŰ־ʾܹͣվסǧҶ˵̻ûʼأ㻹Ըй𣿡ǧҶǿ̧ͷŭȺޣˡܹ˵ʰֱǧҶ֮ȫţ¡
ֳġʮ£ǧҶѾҲвˡܹһЦ˵ͳ죬׾ǽһʱˡְͣǿǧҶⴽѨȻƵǧҶıΣ쿴ľšصͷܹ˵ˣѶù
һߴѾõϽƿιϡ
ΧƤ£¶ֱִͦߡӹеܹһһĴ
׼ߵڴЪϢǧҶЦ˵ҪãܡҪͣΨһİ취ȫйٴǧҶݷΣ¶ĥ˶Ĺͷ׼ⶴŴֳױ롣ǧҶѨƹһ죬ǱĦƤߵ쳣ݲУؼϸ̣ܵС˿ڣһմϴΣʹ֪ԭͷǧҶʱҽС
ǧҶѾãò״ᣬ׷Źʹ㼴ʹǧҶһʼͰ̲סʵй¼ڹҪҽڶʩ̣ȻŰ顣һ澡ǧҶѨһȥס˫飬ĴָʳָŪͷǧҶĶԽԽ죬ҲԽԽ͡
ǧҶСţ뵽ϻбĿֻ̣ϣϿȥǧҶѨٶºͷγ´Ϣһֵ̡˿ϵˮһЩϣٴվǧҶ档
ǧҶΣͷȴǶ׼˾šǧҶĺͥĥ䣬֪аͼ̲סˣҪѽܲˡļһ̫֪֡ҪͣʵԸˣǧҶһɣڻְ飬֪ȵ̵бǧҶƨۡǧҶУţֻץǧҶ͸ľš
̷Ůı˴صĴϢԼײܹܺǶ̷﷢ĳ滹ǽסѪţΪŮ̫ҲֻԱ߾ֵǵʱֻǽΪǳѳֲסʿ̲ס͵͵Ƥǵ
ǧҶμڲʱȻƤѪƨǱĦƤǿиľſʱˡͿشͱ˽ǧҶʹ͵ٶӣǿ׳͹˱ŹʹŹ㺹ƶһץסĳǧҶͷȺǰȥǡǿŮ˵Ķͷ۾
ǧҶþԽԽ΢Ҳôˡ
ɧƨôͲ˵ͦܵˣñһߺݳӡ
ָܹβޣȻԳǧҶķ鷿ǧҶʹƨ֮нŪˣԸܹܾʹ
ߺ˫ǧҶ壬űǧҶĴϢͺ߽졢ؼƨۡ
ǧҶľž̵زġ¡Ͳסٵҳ壬һ󺿽֮󣬴׳ǰͦǺ޲Ҫ߶ǽһ㣬һһɵŨҺڹƨȻ׳ھһҵַؽ֮Ҳò˼ڴ
Ϣ֮ԾɰͦߴӹľŰγȻ»ӶǧҶ⵱ĨĴţͼϵԼԼ͹Һ
ٴǿ㷢ĶʵҪйˣǾܵĿ̻ǧҶ۾ţʵûٻޡ
һ׷ţһִ߳ûǧҶķβܹܺʵҲ̲סˡ
ܹʾͳ죬ҿⷴһͷôһһ˵ԼЧʾ¡
Ҳûбİ취ͷͬ˵ǾͰȫ˵߶ͿϴΣغĺݺݼļѨƨۣԽ־ԽãйĻԽʵڶסйˣ죬һѴϵĻϴɾӲˣֿٴγϵÿⶴһֱаڿšҪ˼غϣ̿һ̲סʵйˡ
ܹܺеǲٸָʾ̾ͰѳǧҶɰ󡣽ƣߵǧҶҪ̱ϣȴǼһѹ˵׳ƽڵϣִѾȫǧҶ׳ԣŷֿȻϣѨ׳˫鷿ơǧҶüһͷ潫ȻѼӲֳƨۡ
߶ͿĨ˴εģԭӦôŮ˻ҸȪԴʹĥ̾ߡǧҶǵбҽУȴ˳ߴ糬һȻǸոйԼҺȳҺĹζҰǧҶҲɣǧҶŻѡ
ǧҶδͬʱּ͸ţǳʹ࣬Ҳ裬ȴֻܺһǼۡµǣкܶѾѹԱһֳߣһߵȴֱ
ǿǧҶΣڿŰ̽۹ǧǧ񣬾ͻڸӺڰԨ




 Ű

£ַбǧҶжڡǧҶ˵Ѩ;žʹѣǺǿڽסֻܴģ̷ǲֵһ룬ǧҶѾٵûȥ
ȡˮǧҶѡѶʹǧҶ֪Ƕס֮δֵǧҶ͵ؼͬʱǿ顢ڽԼ齻ֱǧҶٴεȻֱˮѡ
ܶʼּпĥǧҶ̷ʮǿ׳ÿ˼ĴΡǧҶɫ԰ףϢ΢Ȼ˵˫岼ǵĳݺۺҺȴȻʣܴݲеķⴽҲǽΣҪǣվάǿ͵־ûб˵̴ּ򵹡
йعʼż˵ڻһֲ¶Ħǿɲˡʴ̿͡
ָ£˸ֿ̿ǧҶǧҶͷǿнˮϢ󣬲ͷˮһǧҶܾش⣬ͷֱˮС
ǧҶԾɲйֶҲԽԽпᡣǧҶβ֮ҪѼй
ļй̣֮Ϊ֡һľ˫ȵģһǼŮ鷿ġȻͳû˵Ҫһ̷εǲȡǧҶڵϣȻذֱŮ鷿·
һ׼̡վǧҶҵʹймѹǧҶ̰š
һŭǧҶҪйһ̡߽ǼǧҶ鷿ʹȫнǧҶƶŪǧҶΪʹڼסͷǧҶҽУһڣٴλ˹ȥ
ܹ׼ϷʩҪצˮŮ̡һǧҶظĥţһ鲻ԽؿʼͷȻһΡ
Ƿ֮ϵμ̡ǧҶҺʱܲˡҪǼ̣ԼϥǧҶ棬ѴִͱǧҶѨƨ۳š
ǧҶſ̡ѵ壬ǧҶĲҽȻ󿴵ԼŮ˵ⶴȥ磬кȻһ¡
߰γʱֹ̡ͣסǧҶ㷢˵ô벻ʵҸһλᣬҾҪµһ̡
ǧҶȻʹ̣ǲŻиĿ̡ӺһͷȥܹҪвͳ죬˼òǡ ͷ˵Ѵ̿ʹһζ
ܹΪŵ˵̣֮򲻵Ѳʹõġһ̲̿סǡ
ͷػ˻֣˲йҺˣעһܹܿ˾ѶҲ˵ʲôֻзԸǰ̱ڵصǧҶѺΪܵ
洫ĺС̧ǧҶ°ͣ˵ͷصǻӪΪбһֻڷ飬׺ޱȣĸܲˣԹ档Ů˱ȥ³϶ңҽһֻ֣û⡣һǷȲйֻҪٱŰڶǱôԸʵǾƲӲҪȷƣ
ǧҶ촽԰ףԾɲԸ̾˿ǰڿϸŮշʱҲ̣ǻûʹϣ˾ͱҵˡйˡ
ǧҶ֪˵ԸѪûа׷ѡҲ֪ǲǧҶ˼˵ҵðôգȴһءŮշձٳΣصѨãҲΪΣԣδѡ
ǧҶ𾪣ѿڵôܣҲûж룬ش˵ҵϢԾͨʿдġץסĳ˵йÿģ
ǧҶҧأסЦţԸ´򿪴š
ŷ̶ǧҶһߺµؼУһ߱׺ݵ׳Żѣ½Ŷ۹⣬¶ŰɭɭļйĿ˫ϸ۲ǧҶһˡŵǧҶڿֲĸߴŵ÷ˡ
ظǧҶô˰ɣǻӪĳҲǻεķǧҶӣ˵㳤ôǴҶ᲻ð㶪դءֱŤˣ֣˭д̶ĦͬĲ֮ȥ飬㲻ǵһ̴
ԭڿ־еǧҶҪźɱˣһŭ죬Ⱥ߹ΪŰĪٳҼ룬ۣͬ
˵˵ôȻҾ͵ſһ֮èӺĵģǣբŴ򿪣̿Ͷդ
ǲҵ£ǧҶֻüһͱ֮ڣբϡ
һͷƻΪĽŵأ׼Ϯ鸦ǰӽǧҶǧҶŵɫҰףֻҪη
ͷͳĺУڰǧҶߡŶǧҶϸожĳʪϢ̲סСǧҶķӦƺ̼һǧҶǰžס
ǧҶУֻһΪѾ˾ͷǰŽץǧҶزצ˫ۼǧҶҧ׼˺ѹֻǳǧҶķ鷿ƺǧҶ͵㡣
ЦιˣڶӲǱů˼ؿ󡣡
ǧҶ𣬽ͷϽµصתȻ޴ֲڵͷǧҶǧҶû뵽Ұ޾ȻȤ־֮⻹˲졣ϰΪƵأǧҶ۴
֪ǧҶҪֹͣȴ־Ұö˻˰Σ㳢ǧҶѨŮٴηתı壬Ȼ˶ֱͦĿĦ
𾪵ǧҶ룬ѲҰ޻ˡܣǧҶʽ棬еԽԽִҲӲиȺ׮Ĺɼƶһʱе١
ѾӲȫ֮ǰ˼ټĴֳǿǧҶһǧҶӦͱ
ȾŵǧҶεҲû뵽ҲҪ˿ڽֳٶʵ̫ǧҶŴ죬Ҳ̽ͷһС֡ǧҶţ⴫Һɬζ޷
ΪǧҶӣСʵڲ޼ƽһ˳ȻǧҶϥŵأ˫ǰצץڱǧҶȹڵϣƨɾֻþ˵Ѩ;ĥ䡣ǧҶţֲʲҪ
ٴεͺȻȫֱͦľ޴ǧҶƨۡ۷ҪҽУǾȻ۵÷ʹļų˼£ǧҶͶס˺ѷεĴݲСΪҪֹͣǧҶȫʧԸӦκҪǧҶغˡŹҰɣֹͣܲˡ
һٴЧ˷Ըй˷ܵǧҶεϽƤޡìŮĸڽ׷Źǰһ߻ǧҶһչҵĴ򶷡Ȼ˶ڡֳһʱ֮䲻ȲǧҶмʿˡ
ڽպһŮūͲˮһŮūĵ˺̱ѵȫ㣬ȻѼеŮūƽ̰Ŀ꣬һſǧҶץסŮūǸϽǧҶբš
δǧҶ㺹죬ϢֹæѶʣ㻹йǧҶ۾ŮūѣмΪⲻȥֲ֪ô졣
ôˣйˣҲУٴζŮūԵٻؼһΡǧҶ˵вҪоˡҾǼҪҵ̽ʳǧҶ
ֵɵˣ㡭ǧҶǧҶʵûٻشˣֻǵͷǡ˵ƭˣǣƨۼأʵһЩ
˿̵ǧҶȫ޷ٹ˵۹ǰ;ɱֻβǽŰǧҶش𣬡㲻ŵĻ˵ùұаƿҸΪһƵĻ滹ͼ£дŮǧҶǿ񣬾֪ҡ
Űɵһ˵ù飬һǲĦǡͼٴνǧҶȷ׽ĶĦκοŰ顢蹫߶ˡ
һ͹ͼ¶ˡ򿪾Ļᣬݡ޾׵ǧҶ֮Ȼǰʵ۵ӡšüţ˼ĦʱűƿˡתͷȥҪǺ˵ҺҴ̿շ̷һǶĦݵ




 ԡ

һǶĦǰ˻æӼݣһƬྲֻͺ𡢳Ůūƨ۵ŮūѱĥûȥĦɫ粻ľ
ĦſڵϵǧҶЩڽӪľʿǿʡ
ĦͻǧҶĳû뵽ΪȻ˸աĦûڵɲΪϧŮӻдȷʵӦʩԿֱ̡Ű顣֪̿;ǰĹͻд㡣
ԭĦͷʹŸطӿϣؾϸ鼩ǧҶǴ׽ףĦͿԽ˳گ۹뷪סϲԼΪµĻʳͳߡǧҶѾľʿǺ裬ǰǧҶΪйֻš
Ħǲ֪̿ǰ̹ȣˡĦϾһۣһڣжĦ˻֣ػⲻǣǱԼʡҲ̿ͼǧҶǴһ
һϲüҡ׷ʣǹδҵͲ֮ǲҪԿѶĦһЦȻץǧҶҵȺףɲѾôҪ
Ӫľʿˣ׷׵ͷĦ˵ӭȢǧҶΪޣŵǻƵۣΪ󡣱ǧҶµĵ۹ϺͻʺˣſڵϵǧҶ֪ĦļƻԼ־ֿỤ̋͸¶ʵݡǧҶǿ̧ͷԶĦ˵¹ޡʳ
һȺĦּ⣬ҲȫɵˡǧҶɻʺǲͳͳΪʺշˣǧҶ˵ǶĦԸѾ⵱Ǻã
˵ǹѾǡĦǸһĨпЦ˵ģʱԡ𷿿ɾóˡһԴȻ
ϰףʧȥٵŮӣԸȣּ飬ֻҪԡµõסΪԡĹ̷ǳʹ࣬ԺܶŮӼ裬Ҳ׳ԡ
ĦҪǧҶû۵¼ǧҶָڣԶ֮ڡ
ԭӵأʦִСԡҷǳáĦԺżῴѾǴ֮ŮխһҪԷ׵ģԲϧпʽΪҪеŮʩСԡĦɴڻʹһǴˡԡ𷿡ҲڻӪצǹ
ĦʽִּйԡʽǵҪúźδŴʿǰѻ˺۵ǧҶԡ𷿡뿪ʱݲݴϴ¿㣬͹ôҿ¶壬ϾδĻʺ󡣿һԡ𷿣ǧҶֱѹ⣬׼ԡʽؿڿ顣
ǧҶȱſСԡĵһؿڣࡱ
ǧҶȫˮϴѨƨ۱òҩ󡢿ɱŨ֭Ȼʯ鳻;ţûҺҩ֭ѹ˷ʮΣŮӵ峹ϴɾ
ӻκǧҶΪѾҽˣǵܿࡣǧҶܴݲеѨͺͥĥţҽ
ǧҶҪȥʱ򣬳ಽڽˡǧҶŸձֱһƳʣ֧ܵ̾ԱߡǧҶ˫ȱڰʵԣ˫䵽󣬷֧ϡ
һ֧ǯǧҶǰ˵һ𡰣ôڴ֮ܰȫµë
ǧҶҧʹ޳ܣ޳ܣ
Ҳ죬רǯӣһһǧҶëεԭԡ裬ǽëǶĦδɾһҪװγΪ˳ͷŮ˺ͱ˷ϵĦϸҪëһһذΡ
ռ䲻ԡ𷿣ǧҶʹʱȥˣǧҶĲУǧҶëγǧҶʹͷԲΪϢߵţûкëڵķѨһš
վԱߵľʿҤ׼𣿡ʿصͳ죬պˡͷԸ˵ɰ󣬴Ҥ
ʧǧҶֻ׳ǰڲŸẹֱ֮̈ȵҤ谵Ҥȫһϡֻպļ֧ǯһ˸ߵڵϡ
ǧҶһ룺ѲҪʩ̣ǶĦ˲˵òٿˣǧҶ˼ĵͷȴ֣£빫ȥ
δ󺺰ǧҶ̧ԱߣǧҶϸһڰִͷ״ӪӥȮǰƨ̧߶׼ߣҪĺͥ롣
ǧҶţϾͷڼⷢ׳£ǧҶڱȥ߶ľšΪסӪľʿ֪źţ̰ǧҶ£ϲǧҶƨۡ
ǧҶҽһ˹ȥʿǰ˫ۺ䣬ڰյļϡǧҶҲסǧҶﱻ롢ڰգ಻ԡ
ǧҶͣؿھǡԡˣΪ̵ĿʽؿֻѨʧȥ٣ǲġΪһʱʧ죬˹µľţչ±뽫ܽྻ߲빫ĺͥڹѨ͵⴦ˡ
ǧҶòԼŵȻ޴󣬵ǲƶ΢µģرܣ˸о⵽ķŭԶԶϵʹࡣ
һԸ£ҤŴ򿪡ʿǧҶµԭΧܵһҤһ򿪣ϴ۳
ǧҶһ̸еƨȣ¶ȻڿǧҶУ졭
ǧҶţֻҪ͡ںڵתΪɫʹǧҶͷԣʹҽвѣҺ
β岻ˣ״еڻѡһյú͸߽ƨ̡ǧҶ
ǧҶͣǡԡ𡰹ؿĵڶ׶Σ߳ҲΪʹࡣֻҪ߹أͲ󹦸ɣԡˣ빫͡ǧҶýȥֻ˷˰к
һָͷǧҶ۴ֿ¶Ѩڣһƶú͸˾͵ִǧҶѨ׹⣬ǧҶѨǧҶҽгǰһڣ˹ȥ




ڰ 

ǧҶĽѨպ룬ʹ֮ǧҶֻüҽһ̲ʡ¡γϽԵǧҶ̧ĹءȪ
ʩеˮ䣬ȻˮǧҶѡƻָʶǧҶû˽ʹѡ
ǧҶתʿǰȫĹؽֻһվĳˮ䣬ȻԶ֮ĲȪˮġ͡Ѫߡע֮ڡ
һ˴ԴѪġѪߡİഫѪսѪ֮ѿɵֲļ̣쳣ųһʮſһλѪƤܵˣ̻ڳɫѪҺѪһҺĽᾧǱΪֹѪ׵ҩѪߡ
ڡΪ֪ˡʥҩǴԶѪϡеĻҲʮſһλҪѼüĻ䣬ſԴպϳ˿һεķνġһξʮѪĹЧѪҲǿʮ
ԡʽаѨԭڷϵŮˣϿ˵޷ָˡڼǰʦרű峤ͷĿϢĲȪʱѪߺ;ȪˮӿСԭѪǲˮģʦȻֲȪˮȻܽ⣬ҺоѪߵȪˮ漣Ч˷棬ֻҪͬʱԭ졣ʦһʹ˷ȫסԡʽ
ͷˮλ͹ǧҶ˫֮ʼʱˮѾǧҶĿڱǡǧҶǿŽż⣬Ǻ˼ˮӪľʿǧҶ΢ͷ³ˮСǧҶΪϢ֮󣬾ʿַʹǧҶٴˮسظ˲ˮ
˹һ죬Ⱥ´ȪˮܵŻ²ֹǧҶڴˮ˳ȻأҲһ顰輧ĳ
ʪǧҶΪҩˮã׵ƤƶԵɳڡ°׼õ̳ȡ̳װɷ顢͡ʺطɵҺŶֻëʡк˰˸ŮūһֻҺñëʿʼǧҶͿĨ󲿷ֵŮūѡõǴǺëʣǧҶ鷿֫ˢϺһ͡˿۵;ţŮūõСϸ͡ǧҶֻëˢȻʹȴһ˵ѹ
ǧҶȫֽ֮űסΪţſֱڼߡԼĪ˸ߵľ׮ϣڰУһֻľżʿǽǧҶ·ĵϷ˻裬ͷװȼյĻ̿ǧҶüΪȣŤҲҡΣ߿ܱ˲裬輧ؿ˵
ǧҶƤһʺ֣һ߱˿ţָ˹ɫҲתΪ͸죬ֻǸ¡̿ǧҶʹֹһԵŮūҲûţʱëǧҶĴͿĨ
һ߱濾ţһ߱ëʲͣˢͣǧҶ⵽ĥʱ󹦸ɣϿȫԡʽϰףǧҶѾָ˴Ů֮
ĦڵǧҶ߲סԡĿ顣ǧҶ˳ͨأĦϲ֮£ѸǰǧҶ飬̸ͬһºͶĦ飬Ħ漴ǻΪۣ߷ǧҶΪ󣬴Ӵ̽۹Ϊһ塣ϢȷǧҶǷˣ˶ʱ伣䡣
ڶĦּ£ڴ֮ǰǧҶ͵ѵŮūĽ̳ԺһϢˣһĦѧϰ
ɻӪϯŮƹܵĽ̳ԺҪ̷ֳͳͽ䷿̷ѵ½Ůū߽ŮūǵһźϣǾԷ˵κдءͼĹƯŮū䱯ңūѵĦ˾֮ʱϯףūǵӺͱ֡ƹѲ֮ūǾͱ񻶵ĶʱĦ޹Ů֮ǰҲٻūпڽæˣūǵԼɺܱءڳͽ䷿ȻǳͷͱֲõŮū
ǧҶΪδĻʺ󣬵ȻؽκεŮūѵǶĦһҪǧҶѧϰȡˣǧҶʶӶĦΪŮūı³˰š
ǧҶڵ̷رΪ׼ĸɾ䣬ɹŮ̷šһù͵㣬ǧҶɹŮ·̷ͬĦ̷ŮūǣҡܡѵĦΪδ̵Ů˾ǷһأĴ衣һ۶ϣȻǹ棬Թ
νѵʵϾǲп´ֱŮūԸκβȻٽѵϰڶǳ壬¹ڵеȵȣҲҪ˵Ժ;ηС
ͨѵŮūòĳڣͻᱻѡΪūܡҡġѱѵҵūҪ⵽ͣļŰŰ顢ŰءֱūǲҪϤʽŰͬʱԾؽŰŰΪǻʶİ˰ޡ
ѱūҪˮҡĵ̡ūȡˣܹغš̾Ըƽ˲κζڣҪ˽ֺƨۺҵȵȡ
ǧҶÿ糿ңۿ½Ůū⿽еȻҲǰĦּΪŮūԱŮӳ档ӳŮȫ㣬ڷָС̡ӪľʿƤޡӡͣĥţŮūǰſ޽Уʿ飬ԸκǾʿ֪ŮūδױֻܼǧҶӳǳⲻȥѱֻͽκΡ
ǧҶڹŮǽѺ£ۿҸüΡȵһ룬תҡĦҪŮǰǧҶѹ⣬ſϣһ߹ۿʿͿżŰŮūһɹŮֳëǧҶͷٵ֮ǧҶ
ǧҶÿضŪǣѡȻǧҶ֪ǶĦĺݶıҪ֮գͶͱǧҶҪɱ˼Ƶóѣ岻ʹʮְա
ǼĦˮҡѵǧҶȻȫϣһ汻ѧϰŮūκšء˱غ裬һ汻ëɦвλǿһո߳ʮΡ
һ죬ǧҶűطЪϢصʱ֮ߵǧҶŷޣҹϴ档
ڵ̷Ȼ߷Ѱ꣬ǧҶӳӷתңٻˮңۼӳ漴飬֪Ħ¹ӼеϣǧҶأʹ಻
ɷҺҵйĦ֮ˮūͨز顣ǧҶӳ֮⣬ʶŮūǽһҲ΢˸顣֪ھ֮ʱ˻ʤ³ضң
ǧҶɹŮˮңվɱѹ·׼ĦϯŮʮӪʿλȫŮū뿼
Ůū˵˽һµūѵŶ֪ôˡǧҶδݹ٣ܲԵϸ̣˱ٽһΡǵһڵ֫ŵأƨ۲빳ӣӵһͷݶϣǻ޷֮Ӫľүǻֳ飬ǵÿźһ顣ÿүٷֳÿˣֱվǰǵøվǰľүţֻ죬ҾҺȫ¡
վľүѡɧѨƨۣⶴ塣
ſһǧҶתͷŮū˵ǵþȥѧϰļɣдҺۡ˱Ħߵȣþү侫ȵһүйˣܻϵڶүŪֻصһǰλöԵҲǵһκڽľүҪļѨƨйղŲѨƨ۵ģҪүٴζ˾ȫɡ
ŵĿúףȡǰ˿뿪̳ԺʽΪūɵʹļˮңңңֱټѵڵľҪ͵ͽ䷿̴Ȼٴӷ¿ʼ̡Ҷ𣿡ūľս޿κεӦ
ȫŮūųһУ֫ŵһڵϣʿȡΪֵһͷȰסӣϣȻ󽫹ӲŮūǵƨۡϴһʮ׳ֳ飬ÿˣΧǼҪԵԡһľʿѾȲѹеȻ
ſһ׼˵ͷ˵ǾͿʼɡ
Ůū˱ԣ쿪ʼпڽеңڴѸٰ˴߳еŮūغԽôĹ˱Ūеȡֱ̽䳤ֱ롢ڱվ˲ѨǾţŮūҲŤҡ֫βǷʵڲƨ۵ѡţŮūĺͥҪɹӵ֣ߵĴݲСΣŮūǻǾΪҸԱ£Ҫ
ӳһʼеŮūźľʿˣõһľʿ˾ӳԣ֮ңСţδԹͷ˵˽Ѹµĵ̣ڷ˷˳ǱŮūҲʡ͵ĵơҪǣӳŮū֮гģԾʿǹڽ̳ԺȼãиŰ
Ŷ۵ľʿǣŰŮūľѾãȻڿ侫¯ĵزȻܹӳáǼȻסӳ滨ٶͼɣǻȻԵõŪӳ鷿һ°γ죬Ϊһְ컺ˣϾظ۴ҧӳ٣ɧѨˮֱŪ˲ѨǰѴִͱǬľšӳƨѾʵû취Ťβæ쵽߳ԾʿܹƨۣܼͥȤ
ھḻĿУҲ֪ʿǵļԼҲϣܶлòŮūͬʱ֪ӳǱĦΪŮūģܵҲĬ
ʱŮūѳɹԼ״ξӳйһڶغϸոտʼϻֻƨ۵ˣѾζŨصС죬ֱټѾξŪӳŻѣͣԣ޷˳Ա߹ۿǧҶһ汻ëţһ̾ӳѻҪܳһʱ䣬Ҳǽƣߡ
ȻʤѶչŮūǵðѸɡŮūΣԸŮūǷͷߣͬʱ߸ӳľʿǼǵ񣬲ܻõʱ䡣һӳǶٴ侫ͽ䷿̿ǿֱʮ죬ٴطݷµ̡
ϣǧҶͻطϢ׼͡ƣǧҶһŴ򿪵
²μöǧҶδġǧҶ̧ͷǰĹŮòڣȴ൱İϵĹŮҲ̫Сķز̫ЩǧҶһ£˵ôû㣿ƽĹŮأ
Ůװŷ˵̷ϣǧҶ˵ǸŮū˹Ů·ġһǧҶ׷ʵôһ£ʲô֣
ٰɹŮŮ˵ҽĲСŮǧҶв죬˵ǱŮ΢Цش˵Ҹǰ۹ֻ࣬ǶĦµһŹǧҶ˵ô£
һڳʱ䲻ˣҾͳ˵ҸڶĦԾɵְλǶĦԲ¼ɶɣþָҸͼңŵ߽عؿҺͽޥ󹬵ιŮ
ҵĽĦӷ̣ԺܿƷŮλϯŮšҾͲͬӶĦΪţ˱ΪŮūڽ̳Ժ˿ŲٿͷȻΪһ£͵ӥǵıӪפй
ھӪеı̾˿˵һұɵɨȻ˷п͡ǧҶ˵̴֣Ϊ˵ȷ˻𣿡
ͷġ͵ĸｫܺͼҸͬΪ٣һδһ˫ŮǼҰݷãҶºӡ󡣡ǧҶ֪ɸߴӢܵŮԵ˵ڱѧʱͺͺܶʦþ塣
˵ͱӪľʿͻϮɽȣ֮бѲߵǧ¡άפӥǵη¡άڻεβ죬λȹٰߣʱ˭ֶײУʵĿڹࡣʶˣָĶŽ湦ĦΪܹܡЮԹ¡άӻӪΪһӵǧ򳤣ȥפء¡άȻץҵͣûϱӪԼӪη̿ʣϣȡҪڹ֮ĦšӢţͦ˹ȫûй
ǧҶһ죬Լ̲סûáһʼ϶ǶĦթƭļϸһ˺ܶ๦վһߵġ˵ĦҪӭȢҪһع֮취ȹ
˽ڵǶݷãð͵˹ŮԳִ豾ҪͷĹŮ·ǰȹ
ǧҶ˵ͷΪϵĹŮΪβһ¹ŮΣһ˵ϽҶԻ·ƽͷͽ䷿ŰˮҿһŮūȥˣʣµצǸղŮūľʿǡΪÿ˶йִڡһ˳̳߳ԺȻƾͿԴ󷽳ȥˡ
ǧҶ˵أȻ˵صңǽһݹŮֻһܳȥҸȵ۳ţиУΪҸͣһ£ֵҪ빫պϴʹӥǾȳ
ǧҶҪȵĲͣΪǰŮӿҲǧҶɡ
ǧҶʵ˵ô֪࣬ʵͱϾʧһ£δ˵ǰĹŮҲǶĦ塣ش˵½ԤϵʣԽһʫͻˡ
ǧҶӦ¹Ƽյң˽ĲδƽżЦע1 ʫǧҶʱһͺȶˣϯʫ͸ǧҶԼ͸¶ǧҶĵʫۼ˼ĺͣˮۿдת
۵ǧҶ˵ãˡܳɹӣضȥӪͣٺһҲȥ
ͷлȴĦ֪ԼЭǧҶߣһŹֻҲûû͡Լޱ£뿪˻ʹҲȻ粻ҪˣҲֻпǧҶˡ
ǧҶ˹ŮѵֻʣµȴϻϹ˵²ΣʼҷΡҡֹǧҶҲû׷ʡ˵ǣϻᱻ뻢Σ϶ȱѹ֮̿ʣʱ·кá
ǧҶнӹ¶мı飬Ȼһ򿪷˳ȥѶڹϵĴ˺ðΣһжžȷǧҶӦǳɹˡ
شͻȻеѣ̱ڴϣȴıˡ




̽¼ڶ˫

һ Ѷ

Ļ̷΢ڳͽ䷿һҹŰūһӳ󣬲峿ʱ̻صĽǧҶķ쿴
ǧҶʧ٣ֻڷʱ΢侲ôһ£ȴ²ؼصش˵ѾǧҶ߶ʱһ̻ðɣ˦⣬ȻԸͷ£ѺΡ
εֱ͵̷ѹ·¶ȫ壬ڵϰŶ̵ľ˽ʹڲʱеʹݺݵض˵Ŀʻûʼأ֮ٻһź֤ܡãºݻҴҰ̷ŹϣҵĦ׼ϳĴȥ
ͽ֮⣬׼п̿ʡֻϣԼס̣Ҫгʵ飬ܹӲдֱͻȵϢ˵Ҳ֣ľһǰʱѶȻľŪ൱ʹסʳǱеĿ̣ʵ̫ࡣԹ̳Ժĵ̷ͳͽ䷿Ŀͷ֪Ĵ㡣
ֹ˰ʱ̷򿪡һǣ߽ľȻĽޥޥѾΪƷŮں󹬵ĵλϯţŵķҲǱƽŮ
ޥԼȫ㡢ڴľϣ̾һѽôͿ飿֪㴳¶Ļ𣿡ޥȻǰաϧʵǺߵġԼ⵽ǣĿǰòײȡĵλ׵͹µģǶԱͦ鷿ޥе㼵ޥȻҲ֪ÿзÿ͵ǼĿתضõظ
ͷޥ˵Ħ͵͵ǧҶߣôĦ𱸿زȻڴ֮ǰͷͽ䷿ŮūʧְأżΪƽ¼áλӪͳƼεĻܹܺһһʮ˱ʿǴӻʹǽĹиϳȥĦͬʱּפӥǵǧ¡άµĻܹܣڸĵһǸ�ʳǧҶ䣬ͬ
¡ά֣˸ڱʱΪ˵һµУǵıӪȥƻǵ¡άաֶζ춼⵽Ű顢ֱʵ˲ٿͷԩ·խ϶Ҫꡣ
ޥ˵ӥǾ뾩һ·̣¡άҪҹܽмʱԸѶ׼ءҲ֪ڴʲộȻ̷̽㣬ϣҿý˽˵ʵйȥ
˵ޥ̾˿ҵĺãǴӸʧԺô˵Ŀѣ΢ȶαѰ󲻱Ҫ鷳أ
ӽ͵ǧҶܹһޥһҲ֣дˮޥ˵Բ𣬽㣬㡣ģҾԲйκ飬нڴ㡣˽Է߹вйĦԲĹҡһͦסأҲҵ˵ʵѾūγһֽѡ
ޥõĻشһʱһ𱻶Ħǿңһڵ̷ѧϰūļɣǼÿһ̣ޥȴеõǰδСīݵĴ̼㡣õĦĳţʱگޣԼҲڱĦŰ֮Уʵ벻ĦޥԼҲ˽⣬ΪͬΪĸĽþȻŰԯ޵ĸܡ
ޥŸ˵ãȻ˵֤ǣ۽㣬ڿ̱ƹ½ԤϡôС;ǿ棬ÿšǿӲİ취Чǵηʹ̬ȡޥڿʱĽŲ˼ŴżոմӻӪѡΪľʿ̷
ԼǶĦĵһŮˣĽڵľ󲿷ֹŮŮụֵ̄ڸǺ󹬹Ů֮ף˰ŮŮƺޥѾй𣿡
ޥ΢΢˵»ڶӷԴ壬ϣӷԴΪأϽȻʱδ
ŵ˵ͷת㿴ԴǶôĹڴòͳһĺ²ҲϢĻᣬôô£ǧҶˣǸúӣӦҲüϸߴǧҶ䣬һһ·
ͷż˵ҸղޥȰ֮󣬵ȥһĿ޶١ǧҶûޥܵӦó˹ں󹬣ͬ͵͵ȥֻҪ¼ϾͿ뿪̷ޥһԲһ亹ԭҪƵͷϡޥҹͷԼܵһ飬æԲڴƽʱƹŵ˾Ů͵͵ùһ˾ŮתɣԻű浱ޥʱһѵ
˵ū֪ˡūǿǧҶĸԸ޸һʱ֮³ç£ӽ̳ԺߡȥҲҲûκͬ
ޥǺû˵죬ūءк
ޥȻϾáҧ촽ĬĬԼʱһֵܱҪ˽һץѱ˸ŵ̨͸סˡ
ޥ򶨵˵Ȼӷʶ壬ӦΪءԴιΪȣӷʳڹ½̡
̾˿˵ҲֻˡŷԸûľﵽһöࡢȫɵ
ϵоѨ;ŸˡľϵʱùڵϵϥǺȣ΢̧˽ºľӴ̫ܡϣȫѹֱӺѨƨϣ˴ʹҧأ̫
һ׼˹شӻȡӣװ֧̲һ롣ԭ׼Ҫʩÿ̿ʡޥ״ﰵв
źϾϸѡһ룬ץԲ飬Ȼֱͷʹķεҽһ۵ȫ˭㾴ƲԣƫҪԷơôҪйǧҶģͬЩˣ㲻˵Ļһɲ˻ܹʹõѰ룬ر˶ĳ룬Թᴩ鷿ɲܵġ
۵ͷ󺹣֣Ҹɵģ˶桭һ֧룬˵ãҾͿӲʱ
һޱȡģ˵ĳ룬̽ȥҺеĳǰƶֱһ̴İûͣҪιȥ
Żһ˵ޥֵ̳ģʵڲԸٿܿࡣɣһһȸμƻǧҶ뿪ʹġ˵ͬӦѹʱڹУͬ˳ޥ֪ػĵĿڲƣҪйĽޥǹıޥԴ빬õĦĳţں󹬵ĵλĿǰڿšͰΪж֮졣ھҪλӴٲ
˵̹Ȼ̣ѡرֵסһȷʵóǧҶ䣬ÿ֪͵ģһޥҪǣöĦ֪ǧҶĿģҪӥͣѱϸĶԭ˵ʱǧҶģûκιıҲֽںδ
ĿţȫĹʡһ֧룬ӵײ룬ֱͷӶ˻ߵؽл㺹ӿȫ͵ϣԲ
֧룬̡Ƚһֱ֧ͷֱٰ·̽鷿ޥļа̷صţڶ
ԭ֧ʣһˡһְȡһ˽ȲˮʪԵЩҵëٰǿѨĴС꣬ס϶˵٣вŮ˵ǴˣӦ֪֧Ŀꡣ͸Ͽ˰ɣúĪ
Ȼ鷿̣֮ʹԸӣȻѾʵȫ˵ˡɫһ䣬ŭӣҵģݹ飡ָͷⶹ⻹ٵİƤǿаָ֮׼ۺѿ޼ϸָּֿ
ȵѿȫѪʹȻŰѼ̽ŮȫΪеĲλ
׵Ĵ̹ǵʹŴ죬ȴһʱвȵͷ׹ᴩⶹŲҽгȫβѡվԱߵǴǸմӻӪεʿȫŮ̿ʣǿ۽磬µѲ
һĿʱҲòù̵Ůˣֵܹ֧߸ֻ¯ݶʽ
Ϊǣת̿Ļóյðȵǯ
־ǯϹŴаЦݣ˵ƣҿģ㻹ʵáԲ۾˿־塣
ŰѺ͸ǯָƯֱռһʱͣסмڸ㷢̾ͱյ̡
ϵоȵǯӳƽܵҪܣ˫ֱֱס΢Ų嶼мѣ˵ҪèץŪǯƶ
Ÿµǯķ۾ظʵ㺹Ҳʪķ鷿ߵţǯĺ⡣
űҪ˵˫̣תһ룬ҲĦй֮󣬻ŰݸΪٰڶʿֱؽҲ˵ʱȺҰް׳һӵɽ㣬ȡ֣Լɲܰ˫Ū̫
˵Ļǯ鷿Ա֮ͣ󣬼ǰͨĶ꣬֫βԺߴȡ촽¶ЦӡĴϣİ̷̳ǯԲȵİϸƤ
ʵڰס̵ƴ䶯˵壬ڷҺ֮ڻԹȥǯŻػȣͬʱˮѣƬ̴Ϣᡣһǯָغ͸ټұߴӡţֱһʧȥʶ
վԱ߳ĬʱޥԭΪԼġԾǣֻҪŲʹɱ֣Ȼ⿴ĥȻʮǰŰ龰ޥŰ뿽ܹһֱȥڴսͼŭߣŰͿ̡뵽ޥɧѨ֪ʪˡ
˵֮ʵ̫ޥŲʡµǴ˵ҿˣҪǷͦסʧȥΨһ׷ǧҶǻ˴ļƻ̾ߣӷʹܿʵйֲ̹ж
żޥ˵ͷͷǵԼҲ¾ʹʧȥݺޥĴûᣬǵͷͬ˵ǾͻĻɡкأ
ޥһĥҪ󷽷ȿñסÿ޴ޣԼҲ͵͵㲻ɸ˵ޥ˼ǰ¾þ͸˴֣ЧΡʾ¡
΢Ц˵ǲָ֣ǰѻԵϽʮε̼֮ˮѣȻȡ֡ν֣ҪṹСպÿԷֱסŮ˵һ鷿ÿϸԲ׶״֧ܣŴоݵļӡǰָϣӵݽҧסͷȻת֧ܡСιס鷿ݼеҲͬʱսͷðߡʹ಻ʱг
ץסͷʵСū̾ɣĽѡģΪѽôԸ𣿡ƵذͷȴǼ
һ淴ɡ˩֣пĥŮһ׼̡Ϊʹ̶찧ţڿŵ£һưһưˮǿйĿСŽȡ͵©ϸܿڵһ߲Ũ֭©ĥ˿۵壬ˮ棬淢ʹŻ±߲ҽš




ڶ 

һ߶п̣һٴͼ˵ܿ࣬ҲѽŹأȵ¡άһɲһž飬ֲ̫ءϴӥο;ʿȥ̽ʱ򣬲ι۹̷Ѷһ·ˣ֪ġ¡άֶοɱҺݶˡ
֪ŵʱʵľֻͣӢ۸ʲôҲûй¡ά񻹲֪ץ䣬ǧҶһ跨ȡ뵽Ϊİܿ࣬ϵʹƼ࣬ҲһĨЦ⡣ſķ˾Ȼ¶΢ЦڿóһָΪпЧ֮̾ʱĦĴŮæ̷ּ̡ͣ
΢ԾѯʴŮǷ֪ԭ򡣹Ů˵˵Ǵӵܹ¡άɸ봫飬ʱϵǡ̾ߣⶨȫ̿ʼƻϣβҪ̣ⷸʶ壬Ч
֪ĦԹִ˵һһɾת徵ءһߣ˵ǲǱūйӲдĻ᣿Ůش˵¡άҲˡ˵λշȽ˵ڷ˵˽ʩԵ̣֮Эǰ׼ŸˣܵҶʹˡ
ˣһҪףҪǶڴǰԼ䣬ôµĻܹܣû˵꣬žԼ˲͸¶ģʹ˴ס
νڸǰ׼ߣ÷֮ʹ࣬߿ʵЧһ֮ͬ㡣һӺ֬Ƴɵģڻ¶ȱ÷һ̻߳࣬÷ʹʱ˵־ڶжɡɵҩȼʱɢ˱־񿺷ܣʹ̿ҲΪѣָܹʹڻ޼ɽ֮ĲҩֻҪƤԺ󼸸ʱʹжȻӡȻ¡άԸҪڷ˵˽֪̾һҪŮ˵ѨǾš
ȻѾʹһֹţһҲֻհ졣ޥҲһҲܵ̿򣬲ÿйͬıĻᡣһ棬ޥҲеʧٿһⱻŰĥȻãҷޥĿϵӣӦźȻٱǿֱһ
źǸ벻ޥĵĸֻæ׼̡δ󺺰ȫסףȷֿе;ųױ¶
Ѹȡһŵͷʾ⣬ֱ̰ʹѨƨۣһ¡Ŵнӹһ֧ŻȻֻ˽򶼵ȼ̵Ϳʼصϸ۵;Ƥϣⶴƨɵ÷ͳ
ȻţǷزɸʼͦ鹵Եøˡŵ̵֮ʹŤ壬鷿΢
һԵļʢ俴ͺǶŸֱ̿ˮޥԸеģּǵķӦ޲õһ̱Ⱥ˺ҧ
ҲܵļգȻôһ£벻˳ˮ顣һεǶˣ¡άδΣԴģһޥĻᣬòۻʲôķӦתޥޥƻεĵ˴죬ǲǸ̹һ£ޥһΪſ͸˼ȻŻװͿ֪˼ǡﰵøˣס㲻ͦɵģ´ҵĶĦҵУ϶Ҫÿ
Ц˵ƣСūѻεֵǻŪˣǾôֲܣޥһȻģ΢˵ǣ롣ūã̵úܣøλˣشүǵƣͣūı֡ټڳΪշڻΣմµĹأԭ̷ǾͿּ顢Űصһ֡ɧⶴƨ̣½ҪļūүүҲӣʾ
룺˻˵ֲöĦ˳һҹζࡣŸŵͷ˵ֻǺܹܣǻεǵ˾ǲӦöԸλǺȥġֻǴЭӪ̳Ժ͸λԺʱнӴᡣ컢ܹδΣ̷ʱ㱾ƷȽλ΢һЩɱԭƹܵūΪλǱ衢ĥѾͷͷ¡άͼݸλЭܹ̿
ʿһɫһΪ곤䣬ڳƬ֮󣬴ȷѣϯŮƷŮ֮ǰϽеСĴִߵʱվǰ棬ִ³Ůļͦ˫󣬻ʱָݺݰٵȥ̼ܵǴӲӣҰСȲĶ£ͷ˱mҧ֮ùͷͷĦȡ֡ȵȫϽʹŮ˵
Ǽ״Ҳ׷ѵƤ飬ΧߣšŪϸµ塣۲λẉ֮̂ܵ޷Ͼֻֿǽ塣ȷѵоҪйˣû湻ǰƿһλͬŽŸС죬ԼһŪߡһŮ塣һӾͱ׳εûϣԱ߸ǲ˳ݺֵۡڽ͸һٰתֵܡһ㣬ͣתţŴִ̡͸ɵߡ
һǳС͡һԺҲס˳ŨľҺķ鷿ϣȻķ۾ա
ޥ˵Ҳ֣ȻԭǰͲüñǵ¼йߣһԸʵ֣̲סܹͬʱô׳ŪţޥطԼȻˮġ
ʱҲˣβһż״ԸͣŮ壬ÿһ·ȡ׼õľβޣؿʼĿ£ĿҪȴֱس֮ȼͲֱӵεϸµļϡ
žβ޵״Һšӳãòװ֮ѻȫȥٵûüȫѾѨ;²ȫµɿŵ̵͵ڸձӳļϣøΪʹˡ
ŵͷʿָ̻ǿ졢Ū塣
ŵ̵ֻкţһǿձĺѨͺͥһ߲ǵıݲС
ֵܿ꣬ڱһٱ֮ٽŵ
۵üιȥҩȴһ̶ȵѡ
˵ĲŰظ˼ΣѾˡԺĪظֳһĻһĻʰ¡
Ϊ̽ʳĸĲ٣ĦͶıŰȨࡣûõҹƻĻӪʿฮһȫ뻢Σͼҡ
ױѺ̷ͽ㱻һηѹ·šһİǰ¶塣ͷֱУһ˼еǽͷþһҹ
Ħǰ̷Ѷ֮ǰ鿴áĦԵشǵɫ˫ǵ帧ꡣޥͻȻľ䣬ѡ˳ܣѱԼȴ̲ס裬ĦǱĦԸƨϳ˲ٱӡ
Ϣͬ⽫Ů󹬵ιŮǷ̶ĦĦ״ʮ˼ŵ߽عؿ
ĦּҪͬʱޡ㱻ĥһĥϣ򱻶Ħ͵̳ԺڴŮūرĥϣ鷿˼й
֮ñ͵ĦϣѨƨ۲Ħƴһ鷿䱻ֱݲС
β׵ĹУǲȡȫ̬ȣƵöĦǿذ귿¡ȴǰ˳ȡöĦΪԾ
ĦѾҺķظϣ㾹Ȼǹ鷿ѾҺȫԽ
ĦùЦһ鷿һŵ




 ū

ûиһԽûͬʱĶĦǳáò绨һūһȴǼǿŮƷԽȻͬŮˡ
δĶĦȻ˾߻Ǹ߸߲𡣶Ħϣһ߽ޥڽһŪͦ鷿ȻϯŮ̽޵
Ѿ޵Ŀ¹ڲشҴҽֻĦŤĴֳȫޥĺšޥʶˣȴħ㣬ֻ˫ۣȫȫΪĦĦ͸ޥС죬죬תͷԸŰѹѵϴǡ
ĦĿ˵ԽûǱﰡû뵽ܹôõŮ㿴ޥδˣȴþȡñܿɹǣԼҲԴܣɻǲЩȻôݣҪǿȡ飬׼͵̷ʩūѵޥ΢Ծһ£ĶûܵӰ졣
ĦŽάŮݣʿǿ԰չص̣ǲ׼κ˵ⶴƨۣԴϼ߼ָȵѵɣҪΪλƷŮʱ㱾ҹޥﰵϲøȴǲмغһ
Ħһۣ˵ҲǸŪ죬ǲϷˮȱˮⶴΪǬһֿУͬñǳ񫡣ȻĹִǿ̬ȣڲºͺѰŮҲˣԽںǰ֮Ůݣĸ׹˳Ȼͼңҵ۾ڿôȲѣã˵䡣ԱΪū̷ϼѵӪͳʱ䣬Ҫҹ׵֮ȫūѵȻٽѺӥǵӪˣÿҪϰʿּ顣һ֮ŰعҪǲǻά̡
Ħ˹ȥ벻һʱǰǱȻܿҪǧٸŪ衣ҧ촽ȲԸģҲ¶µı顣
ĦаضԿЦ˵ڰʿ֮ǰҪһΣɡòٻ޵ĿĦĽһĻϷ
ĦſŵˣָŪޥѨĿɲͲⶴ;šҹĶĦ޵ͣкŵĽޥƺԼĲҽ
õıڰѾҺƨйĶĦŰ̷
ָžʿĽôڽ̳Ժĵ̷ȹʣ಻ҹſûţٻطԸֵʿȫĽסϣͷҲ߸ߵǶá
ȻĦ뱻ҹ̣ſɲҵ̰ڻοʷ˵ĸͳ˶Ħּ⡣ŮϣȻЦտﰵޣһٴر𽻴ȻãǾԲ׼ޥѨ;ն
ͷ˵ּҵôΥĺˡ
˵ȻҾͰ˽ˡٻޥԼѵ˿ţǽѡһβޣվȫúͷǾƨɡޥϵĴָҲСɲͬǱ״ޥòϵĲҺ볢⵽Űζ㿪Ҳס
ޥܵǣ޴ǵ¶ִޱȵʼǿޥֻܰſˮĽײʹļͽŮⶴ֮ҹﱥĦŰһˮ
˵ǸɧôܲˡγߣùͷĥţȻ΢õ󻬵ļͲľšļҽи²غݲƨۡã㷢ĺ˾ˮѴȣϥǵޥҲŴһͬʱһθ߳ޥЪϢȥ֮ǰִֵľʿǣһһȻԭྶͥþϵؼ˼ʱ
ҵò֪ˣźص̷׼ʽūѵûɰ֮ޥɿŴķ̣ԭķָ߾ٵ
յ̷ĹأūصѵǶĦֻʱ䣬̣ͬʱϲһЩ衣ƻһĿγȽп󣬵ǿԼּ顣
֪ᱻ͵ӥǵһµľˣפڵرӪǧ¡άպþͷ֪һױ̵¡άԻøֱֶ̬ŰԼҪȰŪٽͬƲ֪¡άõֻΪ˱ˡ뵽ܹ¡άմմϲ
ѵūĵһУȲп´򣬳״ݻŮ˵־ϣԸκҪȻټ̿Ŀ״ĽõֻţСԣȡ̿רõĳޣҲ˵ϻ̻Ӷӷ˵һϸƤ⣬Ųѡ
塢ʮ֮ڲ֧˹ȥʹЭ̵צǰŮˮѡţۻվ󣬰ֱͦͦӲشͱѨһʹŪķ鷿
ַѨ;նֻţ
ò׵ȵйü˼Ѿָһ¼޴ȫţǱĳδ΢ֻ͡ʮ±㲻ʡ¡ֻά̵ּʱ䣬ΪʩѾȲˮŪѣȻټǿͬĹ̷ţֱ߸צֹһ飬Ǿ
һغȻɲõƬϢָ£Ͼͱȫ󣬺̨ϣӲľʵصԲһֻŸ߸ߵŵȼ˵ūϰ߽ܸʽԼȡ˵ĻҾʹ򵥵ĵʼŰڻ͵䲻ŹΪ۵˽Ťű壬ʹš
ڵˣ֮ĵȻⲻ˵һټղѾˣεǿ̸ãֻܱҵ̨ް˰ٰ衣Ҳ֪Ѩ˶ٴΣԺֻһͺȵҺԼӹڡ̵ֵֵ֪һһεظͬ
Ŀγһ䣬˰ſڵϡѽŸŮǰ˵ūǵѧϰͷ壬ʹӽſʼɡ
һӴûݶôͼūͷ±˵ĽţһɡԥĺƤϳƨɡ˼òͷʼ˫㣬Ҫֺ䶼⳹ɾ
˸׳ʮֻţڸﲻѡ
ǲڶ˸ʿҰްǴӰ赽ҹ֮һһūѵһ֫ŵأǰľʿߵڶʿһ߻ӱ޳βһѨ;šϢ˵ϻص̷Ӳȣȵʿּ֮ҿϢˡ
ΪĦԸҪҹŮūҸú˯һ˫ַڱ󣬷زҲơʿǽŽһ˿ҵƽڱӲʯϣô档ʹͷҲ⵽ֱ˩ס߸ȫʹѵưʯϣ޷˯
ԺعʱɫŸ΢΢ףƻľʿֳˡʿͬʱ˵ڶūѧϰصڸʽԽؽڽ齻ȵȡ
̧ľƽɣͷÿӼסϰ˳ʱģдһ޳һ߽иؽȻٽüϣⶴױ¶ţ߳ܵҪԾ
ַľй֮ĵ̿ĿǸ߼ɿڽǰ˫ָڱͷУѴִߴем䴩ͷȸ߸ȻһľʿԺūĻһơ
˫۷ڼϣɴţֻӱ̶ڵϡʿһһֱǵȫ㡣
һʿ齻۵鹵ˡּ飬˻ߵغУȴ׳ǸӴֱͲɡʶ󣺡СҪٸˣĲˡͣÿһѨļͣʿǻش
֪˶ãǰƺʹĵڶγˡƣֻϢʹϻñ
ƺǿ͸˼ⲻƽɣǽϣΰαסһ˫˵ļͦ鷿ֱϵǶǽͷĻصʱҽг¡аЦǳεƷţȡľԲɵĿΣס졣˵ҲūѰѵһءøϿϰߡ
žĶڣֻʣľ֮󷢳µ㺹
˹ȥΪ糿Ǳˮѵġ½ɰ󣬸ǵ죬Ҳһյĵ̡ѧȡ˵ĸַʽʱֻ̫̣üغغ裬縴ϰһǰѧϻر
ѵϽе̨ϣų죬¶ƨۡȹ̨ӱߣһԾʿżָ£ǿͷĸźңȻٰغԽʡ߷ѵ
ãֹͣ׼ҪˣûҪ˼һ̨ϣ̡һ˵ƨۺغ裬һԼŪֹ˰Σһͣźֲ߳һ׼û뵽ǣҪͬʱѨ
ŵͱ̲ܵⶴ
ʹüд󺰣Ǵֳֻܼɡĥеûˣ˲һһ侫̱ڵϵסͷǿһغϵغҡ
ƺֹڸһ䡣ٱְľʿǿȸϰһеƺͼɣü
ʱ֣ʿּʱˡĵصȴейŶͷɢ˵Ȼֻж̶죬ȡūʸʱ䣬Һ͵ǻҪѧϰǴҪȥοؾʿ뿪̷֮ǰǵøиʽ֤㾭˵̷ѵ
ϳĬȴǰϰ£²Ҫβб
ЦȡǰεŮ˶ôģūҲ⡣ЩūΣ͸ˡ֪Щ;һֽһֻһұͷʱͼԾ
ţֻܽ̽ʰ¶һ˺һпյĿڡָŪͷȵȫʹ󣬲Űϸļ˴飬ٽϣʹø˿Ӱ죬ŮһͷҲ
ǰڣ˹ȥòڼһ֮󣬲ǿͦ˹Ʒ㣬˵ε黷治ܸƯҲйءĻɫū̫ϧˣǴ۹⣬裬ȻߺߣȴҲ޿κΡ
ɡЦ֪ҪװǸλ𣿡־ҡͷ¶аı飺һʾûֱ۵Ȼָסе١
˵СҪͷҲ̧ش˵ɲ㣬ūġҪģǲ֪Ϊֻǿ΢ĸŪͱˣ򿪣ŵɫҰסרĵؽļͷ׼ⶹһʹķεҺһĲĥ֮һʧȥʶ
ǺܿˮѣټϼǶ⣬ūôͶסӻеءڴ黷һзζҾһ°ɡ
ִ黷ķӣ²ͬСĹͷĻ꣬ⶴһȴѨʹȴִŴ̼ĸоʼӴͣͣشĴִǣ˵٣ζӳµԽԽǿҡ
Դ󷢵죬ҲԽԽֱ޴ҳͣⶹҲΪĦʹţ̲סд¶һĨЦݣﱻôΣֻ꾫Ļ;ܽгɡٸ£ŨľҺ˳
ôǰȴﵽ߳д࣬ߵõͷȥȴһ˾ռߵı顣ڰ¡ά֮ǰҪκοĻᡣԸ£ĸ񫣬һݺݵز١
ȵеľʿǵѹҹ⴦õһҹҪʣĵ̻ᡣָצǰһϢϵʯƽɣ֫鷿ܸסֱ𴩹ͷٵ֮ãҪ黷Ƽ뿪塣
ʹ಻ҽţѵȫ岼˶ĺ顣




 

ųҹδߣһޥͷҹڶĦĴϣ̵ޥǷɧ̬֪ԼѲĶ֡ȻĦּóνޥڵڶƷŮŪòã˵ԼϯŮܿҪȡĦȻԵޥһúúðᣬʰɧ֪ԼԺ󲻸ͷ
ޥǶĦյĺ󹬸֣Ҳֶβ̫ݣһĦ֪˳ԽΧ֮ڵ£ǿɷͬСɡִ磬͸Խ˼һҹǾҪȷҹҵޥ˶Ħ֡˸һ磬Žޥ֮󣬾Ůūȫޥ̷һرʯָ߾ٵȻԸŮū׼ˮͰˢӵ
ޥں˵ʯ΢΢һ˿ҵ壬̬Ķޥ˵ѽʣѹִһ¾Ϳ㣬Ҳҽ̵ūĹأԺҲЭŮūǡԺǾԽưɡ
ޥϾǹټҳ͢ǣȻ䵽زͣǹش˵ϯū澸ո빬ϯָ
ŵͷǶŮ˼ңӦñ˴˷֣һúźŽ˵̷ŮūǶ붼ԡ˼̥ǡûϴ裬ϴˢһǼ񡣡
źŮūѹ·ӲëˢӣñˮմʪԺ󣬿ʼʹˢϴޥļͦ鷿ޥ̰ɫܵˮëˢĴ̼Ե͹
ŲþͰëˢŲĿ꣬ޥȻˢϴڱһ㡣
ëˢȻޥеʹ಻ȴҲͬʱС㯵ޥ֪ǿģǾܡеˢӳĥޥѨ˳һ۸ϴޥƨɵŮūŮūᣬþˢϴޥ⣬䱾ľƨۣëˢޥѨͻ֮ˢޥ̲סʹҽĶصѡ
Ӳëˢĳϴȫ֮ޥһϢˡǿŻģѡ˽ˮͰʱһֻˢӣޥıˢⶴޥۼˣǵļӲëˢеĻⶹ֮ʱҺͿ춥סޥֻб۾ǶĦļѨ壬ϣ˼ʹࡣ
ȵ⣬ȷޥﲻܲκζĦľҺ֮󣬿Ųͷϵĺ飬ˢӳޥҲŴ˿ȴŰˢӽŮūϴޥƨۡ
ҹձĦޥʵûٽܸĴݲУֻпġ΢ЦŻش𣺡ɵãôĥ㣬ʵңȳһۻࡣˣźƷŮ
ŮūҵϽëˢͱޥľţޥͷУֻֻŶĦƨۡǸһ˿ЦδĶʹţĿʼﻮһݶã֣ʾŮūˡƽܾŮūѱ̬òץŮ˵ĻᣬֿԽ˾ģѰĳˢӴޥƨ۳֮ʾ˵ϯǲū˳ƷŮˢһݣ
һ£ﰵǳǰˣ󹬵ŮǸԽԽݣǱϻ΢ЦܵǾ͸ϽƷŮɡŮū̰մҺζˢޥ
ޥüҪ˹ȥҲֻʱǿ͡ȵ̬ŮǵŰŲޥɰ
бŰһʱޥ̱ڵءŮūѸȡǬޥɣÿܹе̡ޥõ֧أǿͦϰÿŽкδ㡣
ŶޥϴĹ壬һ˵ūҪ˽Լ壬ܹȡˡܶΪŮ֮¾߲빬֪֮ʵҲϲڽؽ齻Լ·˵ʵŮҲһ˵߲ܴﵽ߳ŵָɵزŪޥĻꡣޥŤ֫Ǭɬ촽ŵָʼޥۺˣеĿһ¾ͷޥȵⶴʪ
ͬ߰ʳָޥѨޥĺӿݡŵǸֵЦָҲܵĶڣȻָ
ָޥԽ˷һޥǸ۲۵ؼɧһ潫СָҲСڰȭͷޥʼȭޥζӳµĸо
ſޥ˵ģԾڵ̷ȭŮˣ޲ŸģǰˣȻʹ࣬ȴܹڴеõĸ֣߳ʵ˾ȡ
Űȭͷγޥһ֫ŵأȻ˵ҵĺӣղȭʱϲףҲѧŵ㡣СѨȭֻǸѣڽҪĺͥȭǿɵЩ²ܹ˹ء
ޥСڹ뷿г󣬻û뵽¾Ȼиƨȭ£һʱ֮䲻֪ηӦմޥҺָ̽žһ֮һһ˽ȥޥͷǿңҲĶԽԽ³þŰȭͷޥĸ
ƨ۱ϾѨǬö࣬ŵȭͷܿͿסˡǸ֣°ȭͷ󳷣ָֻɲޥľնڣȻޥƨҺ˿ˮ󣬿ŵָޥĺͥػʱ˳öࡣٽ㽫ȭͷǿޥƨۡޥ̲סʹҽ
żⰲοޥ˵ŵ㣬ܿͲˡʵȴȭͷޥ޼ɵĺֱײޥ۾ģԺȴĪֳĦǿ׳Լִޥ϶ؽţŪū˼ֱܻٲбȭޥľնһ֮󣬾
ޥȴţһšţȻѽǰ죬ýֺŪޥһ˵ӣģȭŶѲס㡣ǾͽһΡŵĽֺޥĴС꣬ҲֺгޥѨڵˮ΢һ£ֱǿд롣ޥһҲֻɿ衣
ĥޥð졣ڿŵĴ󲿷ҽޥⶴ֮ޥʹز֧εЦֻ꾫Ůūȡҩޥ
ޥתֳִִֻļߣ˵ӰܱǸѣʱޣĻкܶ౾ҪءǸղо˶ֲ߶Ů˽ķܽ˵ǻϾǾʱŮ˻ϵġȻ׼˵㣬ǽֻüߴˡѧϰʰɡŽ꣬žͰľƵޥһʾŮūͬʱΪڽ
ޥǿǬӲľͷߣѵصŮūȵͷ¡ޥĻ걻ɴŮūⷭ۵ѿҲҧŪޥȫѡ
żȲˣѸƤļߴʣȻޥˮĵޥҧͱӲִľױ塣
ĥޥΣǲ񫣬ޥſڵϣʼü߸ľնޥ۾ţȵŰľͷͳ
ޥһ죬Ҳˣûʹ˷ŹޥбϯŮԸŮūе̣ԼعЪȥˡ
۵ޥŮūü߳ѨƨĴ飬Ȼٷ
ɸѵ֮ޥŮūôʵס֫鷿壬Ůūȡ򣬰ڻĹ͵ȫ壬еĵ̡
ͣĥޥڴγˮԷĴӵ̷ȥһҪֶεõĦκͳ谮гһ





 

ڵ̷һʵ߲סƽӲʯϡ黷ߵĥûþˡʱͱǰ˵ָˮѡ
ŵ˰֮ϱЦ˵ּ⣬͵óӥǵľӪ䵱һµľˣǳ羡·ɡתͷѾѡõӪľʿ˵ǵðյūѺ͵ӥǣפָ¡ά󡣡λδӦ
λʿԸб˿֮رѡġһ̷ŰޥĿţĽ÷ǳʷߺޣѰҪŰԽûʹڰ¡ά֮ǰгֵ˳ˮۡھϸѡʿ֮󣬻رнһҪ·ܴݲС
Ѻ͵Ӫξ˵ūһ㶼ġΪͳϯŮŵرգȫǾľʿܲŲһҲľʿǾͺñӳƨɣϡһϢʱ䣬ʿ̰ɻʯϣȻּ顣
г̣һԼĪԵִӥǡʿȴԶ·Ŀĵءһ·ϲܱͣסŰѾƣߡ
һִӪ̱פָ¡άĴʡٰǧ򳤵¡άԭǻӪƹܵĻһְλСĲ죬̲пᡢĵְλԭ֮µλܹ֮⵽żһӵǧְ֮
פѾüûлŰŮ¡άƵ÷ţһĦ͵ľ˱Ѻ⵽Ӫʡ¡άһȻ㲣ȴڳɫһʱ֮䲻޵Ů˻ԼСڴ¡άڣ±ߵȻ
Ȼֲ֧Ǹ¡άϿǲɫ¡άĶǩոѺ;˵ʿݸ֮󣬷Ըºúÿһ·͵ĻӪʿǡ¡άּΪūҪڱӪһ¡Ӫڼ䣬¿ۣÿҹҪοͷϰʿ̹ǣ͵ʹۣ̺ǡ
¡άȻ󽻴Ե֣㸺ɾ˵ÿղ񣬺ͰźȫӪٱ
ԭ̽۹ｫ£չƥ۱ܽѳ֮ʱΪͶÿ죬ֿ·幥뾩ǣԱһ޵ְ񣬸ƹܾӪǡȲ֡۲¡̶ֳ֥Сٵͷ뾡취ͽ˾伫
ǳڴĦ֣Ϳ¡άͼ΢΢ʾӵ֮һָǰʿ׼Ѻ͵ǣһ¡άȻµֻǸˣϾǴյ㡣¹ٽͬһǰǣȽҲûӪĵǻعּ
¡άͷ˵˵úܶԣ͸ǵȥɡֱܵӥӪǡһǣ֧ʿǣ¡ά⡣ֽ˵Ѹɡ
¡άħʵԴ⵽ĦĻΣͱȫѹ⣬ûٴһ˿ƣҪֲҸڣ¡άлڰڶʿֱ֮ǰһ׷
¡άŪ鷿СȺѨŮȻһģ̫ã˫Ŀ۲תʹ¡ά͡¡άתſڰϣſȻʮΣҲֻ¡
¡άķΣ˼ڿˮ˫Ĵ򣬷졣һߵһȴҲ̲סŤ֫¡άͷһ촽ȻŮ˵⣬¶˵ľš
¡άָľնſ˺ðΣŽʳָ붴ڡ¡άָƶţΪƨ۷ǳǬٶȲ죬ǴʹѾ㹻С¡άʳָ˳ֳ㷢ͷ촽΢ţ쵽Ů˵ǰҪ¡ȻϾͷϽ͡¡άЦ˵ɧɱ𾴾ƲԳԷơΪãĿˮһҵָһʱ㲻̫ʹ
һ£¡άٳвٲӵָҲˬٴƨˣǸպǯȥΣֻſӣС죬¡άļָͷС¡άζָͷ¡άҪͷҲ¡
ʱ¡άմŮҺָͻصĺͥٴδŪصľն˲ãɴȭͷ˽ȥţ¡άԼҲ̲סˡ·ĵУ¡άվһԻ֣Ȼ뵽ӦҪһܻƨūš
¡ά˵ξӪҪ޶Щ˼šܡ·Ҳˣһһֵ֡ͷش˵µı־ֵ񣬱ְΡ
¡ά˵ͬӪŮʱǲֽ׼ġһҲûһϣȤ˸ҾǱְ͹ˡ
΢֮󣬾ָѨ¡άƨۡ˱㿪ʼϷйǵǶĴֱ裬òײŵȵ˶˾
¡άڰϣҪŮҺߡһߵһȵ¡ά¡ά˵ɧǲ׼ô
ֻش˵һǧʿǰմּ⣬ÿӷһٸ֣ÿ˵õʮһΣƺ̫áҺôƵֻ˵ÿһˣûᵽ಻ܳˡ¹ٶ飬ǿ԰ÿյĶȷߵˡһӪĵǿÿһλɧһպΣӦñȽ⡣ÿˣÿһ飬ʮ顣ÿһյҵʱ꣬ʮ鹲ûĸʱʱʼʱһʱϢҲ͹ˡ֪Σ
¡άֻԼܹʱóѣŲ뵽ֵĸܺ;ֵĽͱûгͻֿģƤ֮࣬Լ޹أ̴Ӧ¡άʵᵽһˣǴôţֻش˵ְΪһڣټֻ֣Ӧÿһͬʱˡ¡άЦ˵Ȿ£ҵҪۿʱˣԿʼõƷɧȥŵһƽʱֵܵһǣ˽ǣͷ
ٱǼò˷ѹ·Ĺٱֵָ£һ׳ڵϣְ˵壬Ѩߡӵһ΢΢У˫Ŀֽͷѹβ߸߾Ȼеڶ˶󣬿ʼƨۡվǰ˫ֱַŪķ鷿˱ŽпڽʱݵļЪʱ̣ʹŴ촭ϼ̱ͷ˰Ѳٴͱ
¡άŻݣǳ⡣ڶӶˣּռƻλٱּȻ뿪ǡԹͣ¡άһЩ̷ֵϸץΪѾӷЩʱ򣬲ŻصϢ
Ǹͥе־ȣԶھӪһͷǧԵðȡ¡άڴкðҹˣȴշתߣǰֳͣӰﴫĵ뵽Լִ߳Ǭľնﲻ¡ά˼룬ǾԼǧ򳤵ΣǰǺǹͬй
¡άǣѾҹſڻе˽ٱû˯һˡ
¡ά뷿棬ֻ˼мʱҹˣٱͷȺʱֵ̲סйֵ浶ǹȴǺܲ׳˰εѨ壬ֲͣŪǻ޷㣬ܵöƨæйͷкܶٱǵְ࣬ʱϲһһؽԱ߼ල֣ǻ⣬ȺٱѴ˸ӡ
ִ¡ά뿪ǺһæŰŹٱһ滹ʱּĶ飬ող˽ϵĴξŹŮ˵Ļᡣа˵ҿͦͲٵģһҪ԰ͬʱƨۣԭʹ³бʿһ淨ȲкãҸʵСѾϰ׳͸ɵȻһϢ޴ͬʱֱľն֮ʱʹؼвѡ
ֵķȻ޳ܣȷʵЧǾߵƨ۽УŮ˵öҺǴ̼¡ά߽ʱٱóѣڽγѾҺϡ
¡ά״Դ󷢣˵ʼ¡ٱǿˣʶÿָæȡʪ桢ϵľҺϴ
¡άŪһŵͱõϵķ˫飬Ȼ󽫳ֲĴִ߲ܴݲеѨ״ֻ̬ܷ΢ƺߡ¡άĳָҲжѹŪⶹԴӼʱǰѺ֮δлС⣬̼ܵкܼ⡣¡άͣޣͷߵôͣˡ
ܼˣ˲ã̲סҺһ㼤¡άؼһƬʪܵģȵҺ˳˵ĴСȡû¡άΪ⣬ôһִ̼Ц֮⣬ǳŰŮˡ
վһԵһżëȻɫ࣬Ϊ賤ǡȵ¡άĵͳУǰ⣬ˣȻ˴治飡תͷ¡άǸˡܣûüֹ˵Ϊ
¡ά˰֣ⲻĴ㡣Ҳʵ¡άñŮڽʱһƺ顣ֻԽÿ죬һӣ¡ά˵Ȼдʶôɧ豾ǣЩѵЦ󷽡¡ά֪һй⣬Ǵ΢Ц˵˼أֹ˵Թһ֮֮ĻϽ֡
¡άһеʮʣʱԾԾԵ˵ǡҾѾǣһҲˣʹ͵ˮȣҲ͡ԣ̰۵̱ڵصڵϣʹš¡άЦûȫߣʼӣСڽȥŲѵԽ˵ҺŻͷȴֽ̱ס׼Ҷ¡ά˳ذѻǵҺȫϽꡣ
¡άǱǳĵ˵ͷ֣ɧȥ΢ϴһ£ѺǼĹͷнλǵź
ƣֻ˰ڲԱҵˡ




 վ

ӵ毺õ˵ģټǧݣᵽӪеξ˵ϢȻǺ䶯ȫӪͷһҹӪﵣ޵ְٸٱѰ֣δֵľʿǵȻģλ׽ϸߵľǣ׷˵ҵԱ֣Ӧ˳ˮ飬ԤƳʱչӲϵѾ˵îʱŸܼнλٱһҹ֮ʩ͸ɡ
ҹʹֱѰڵءලȻͨû˯ǶμУǴ񣬽׼ռ۹ָƽʱǵıˮϴˢһ֮󣬽ͷڣװٽѺһ峵ǰ棬Ѱ峵ķ˨ϡվİ峵һֳޣһסŰ峵ǰղ˴ﻹ˵İ峵Ŭ峵Ʒ粻
ּ״̲سȥβ󱳳ʹҲǴӺγֵ峵ȻʼƶǸͷһҪ֮ſ峵سǣӪּھӪ˲ٰݡɲ񡣹ٱǿŮ߸棬Χ׼澰ڰ峵ϵֵزʱӱޡߺȡյͷɹѲƤȴϧ֣δֹͣĿۣ˫ŢгŰ峵ǰ
ʱ٣ûеõϢʱֱǳ䵱ˣһٱҹû죬Ҫ
һ磬֮ʱ¡άԵĴױȻ֣˵ǧ̵̷֮ź򡣡̷ʵһʿѺ̷·ϣǶЦ˵Сˣ𼱡˲Ҫ̣ʵһ룬ͻȻҪȥȻ𡣡
̷ſڸϤƤ޳˵ͳ¡άŭ𣺡ˣ̷ֻ̡̤һòӢ˫ֱǽϣϰ˺ۣ¡άһ̷ŷһָ¶Щ
ٿſ̵᷸һۣͻȻԼѾõ͡ͻֻȥѣ븸ͬΪٵｫܴһŮͺฮݷãʱԼϷү˼档ԷƺãѧıҲкüʦΪԴףԸײ̫޳֮
ƱãܽݲĦͶ˱ǧҶϢ˻Ӫ֪٣û뵽¡ά֮֡¡ά˿̻̿ͣ϶ǻŪݡ¡άǰͷշͽĦǴһ
¡άױǰԸ̣ԼＱж¿׾׼Ƥ޲ϻͣʶŮˡϳŮӾǹȥʶʱҲסˡ¡άǰֳסͷʼ΢Ӳ߸С졣
Ȼ˼İǰǿ˺Ͼܲڡ¡άȫ󣬰֫ŵأȻӺͷѨһպͣʵ̫裬̧ͷһǵˡⶴõ¡άתĿ꣬ѼľţиؽħҲļͦ˫飬ָסŮ˵ͷش档ͷøˡҲ鸴ӣȺΪʲôͶĦ֮ŮⲽأͬʱԼֻؿʶŮӱ˾ٰٰ衣
¡άйױǽǣҴ֣ϯŮŽִﱾӪǰӲο͵ֵĳɹ˱ӪǷմּ¡Ǹ֣ӱ˷̹ٱĿϸڲ֣š
һż֪βصǣֽӵָʾǳ˷ֵܱĻˣѡӪߴִʢĹٱΪ˱ϯŮʱûо˵رһʱõǿʼ
ҿȼ֮ŹػǷŲҲ̶õľ;ͣ㡢ӿг̣Ͷδʼ׼ǰ͵ִӥӪһĿĵأҲϢֱӾ͵Ѻǲ쿴ͬſŵǧ¡άԭڵûʱ֣ͨǷһа׵һǣͷ궯˼ٳ߳Ｗ˳׳ʮʮѾѹ·Ա׼¡άŷ
ڼ˵˶ֽ࣬ٱǾͷŮÿһ԰æǷйĵط˾šⶴδκοյ֮⣬ٶͬʱ˫Ҳûţ鷿ǲʱٱ齻
ſⳤʱ䱩裬;Ŷⷭ˫Ѿ齻״ϡǰƨ۸˾Һ÷ǳ⣬佱¡ά¡άĵЦúϲ£죬ֻش˵ϯŮлڴǰСԼ䡣ŵǵȻģġ
¡άѾ۲ſּ飬ҵѸԴһκ󹬵ܣΪط·¡άڻεβʱ򣬾͸оžɳ뻢ΣǿʷˡԼҲŮūԲŮ˵ĻᡣûлӴˡĦ̽۹ľ֮󣬺󹬹ŮūƣٴޣԼʲѡ¡άû˵ϯŮѶʽһڻεʱͺ̣ϯŮѵüٱӪԵóԸ
˵ǧκҪȻԸһ֮¡άͷл˵ӪڲǰѲʱⷢһƺǴɽȵڵصˡףпѾһԱǲѴ֮Ͱ֣ؽӪ̷ÿ̿˵ĿǰΪֹδѶʳκνԭһ¡ά˽˷ûаչ£ӷ뻢ΣɻӪʡתһ룬ԼŪˣβôҲû˼βŰЦӯӯ˵ǧ򳤿СŮӣǱȥưɡ¡άϽ·
һ̷żͿεӣ׳¶ϲɫ¡άϽԸеľʿȺûпŵԲ׼Խ¡άԼҲдӪæ͸ˣ¿źָ߾١̷м͡ŴаЦݣ߽ԣʼḧͽʵź͸ŽŽӱתͷûЦ˵ܺãϲԸӲܳӢ۵ʱߵ𲧣һպϸ棬ʼ¡ؼֱ̣˻˹ȥͰˮ֮ѡһǽϵľβޣȻϽеȫš
ԼҲ·ѵֻʣһƬǿסıɴ¶õġĿת۾ȴضķزŽŻӶӣȫҧסͷӿԴԴĺˮ˳յεľӺšͣףͷϺͺĺ飬Ӷ˵š̼ܵˣ鲻Խһ˿Һбһ£Żָ޴򣬵Ǽ߼ɵĳ͵ߣǰѱӷ˵Ŀ䣬ϳ飬͵غ衣ͲҽţʱͿʼڱøӲˡ
޴˺һͣһ˦žβޣһŪ͵ĴֳЦ˵ǼվļһﻹǲԡͰɡŻȥӹͷʼһֱµҡ˼֮󣬿촽˶쵰ĹͷסȻ䶯ŴڰĦͷһ㡣ŪһŰͷԽͷϷ֮⣬ͬʱþʣ졣
Ůˣû뵽һᵹŮ˵йߣΪƽܴ裬ҪܿŵŮ˺ļʵ̫ãԭʼ޷ֵȻȫ𡣿ŽŸһ֧ֱֺ³ͣǿͳС졣ĲˣֲԸ
ƽ֮Ŀźò״͵ȵĻᣬȻֻڿڽͷΪϣԼȡΧϵıɴһ˿ҿϣִ߲ԼѾõⶴͱǿȽ˺ðΣÿóѣƴǿŲҪ侫ûϵ˿ŵ⣬ܹиĿСŵѨߣҼӴķȣָǲʱ͵ͷŵѨ൱һʱվȥ͵Ĺͷ˼ڿˮ
Էϲ黨ǲݡڱѧʱͬŽź׷˶࣬Ϊ󵨵ʦʦҪõ͵˱ϸŹ棬͵͵áʱˣֽס˶֪Щ¡͵Ȩֻһֻ۱һֻۡڱɴʱ䳤ˣʱʦʦǵѨһͺСʦðͨͼؽ֪ͷŸղƨ۰磬Сʦ۵ÿ޽ôҲٽһγؽǬζͺ˵ȰãСʦһΣиҲСʦõľ˼ҺҪСʦҧͷŮ˵ʹƺа¡
ڿҲ¿ˮԲһҪľնǿȻٴ͵ʱ򣬷ֱͦͦȻƨۡȻпˮ󣬵Ǭöľն˵Ĵ̼Ӿҡ淢ͷɢƺ߽ѣֻץԼķ鷿ƴ͵ƣҪͷεŮ˷ۺɫԽ۾ϣǸİǧҶ
ųˣ͵ŪʵܲˣҪ侫Ų˼й÷ϵĹͷϵ۶׼ԼֻͣʱͺԽԽڷҰްĵԺ
ŸոճΪĦŮ˵ʱ򣬶ĦʱҪ̾ǳУҲϰ߾Һ̱ǵζÿμҪŻǾö֮ԵȤ̾ǶĦѾپˡƷˣŰѵõĻᣬ̰ʳţСϵļҲŹͷȫϸɾŻŹͣǰּ˵ߣʹͷֱȷžҺѾѹեһβʣ
ԼŰҵ˼ӣ²ؼź·̷ţصľʿ㽻֮󣬾Ի÷Ϣȥˡڶϣ¡άʾԼҲΪʳϢ¡άԭͼȻ⡣Ž¡ά׼빬ּǰűʾĦ¡ά棬ζؼһ䣺д¡άǷǷ˵Ըܹܿٴ
ȥ֮ȻŲпľ尾֪İ˾ԣµĿ꣬ԷΪתֻʱܼ͡ĵȴ˼죬ڻˣȥɨ̷ûֻͣʿءһ̷һκ˵ϼ仰˰죬ֻ塣ڵĨأ˵β߸΢ţ¶Ѩƨۡ׳ľʿɫԵֱ̿ˮ˲ãʵͲסǰŮ˼һ
ʿǶ˾֮󣬸æϴⱻ˾ѵõĿյܵǰʵ绹𣿡ͻ˵ӣһСô̾˿Ҹʧƣ͵߽سȥˣҲΪūұӪһ¾ˡô죿
͵˵廹֪ҵݣǧ͸¶ȥΨ֮ƣֻ취ӳȥҵǧҶԻ᲻һҡ΢΢ᣬ֪Ų٣ֻǧҶԼӸˣūˣûͽ֦ҶĹȡΪ˰ˣԲƽһУֻƽþȡԶصľѥ̤ǾʿǻˡϽصԭλãĹ
Ǵ˼֮һ类ǲϴ¡άټңѧһЩҲʶƥߴ׳˶ǸɶõԣųһƥࡣһֻӪͷȵð͵ӪţӦ׷ϲ
¹۲һᣬȼתͷȥæʱŵòͣȺòײſһ¡ά˻һǰʼܡ쾪֣ǿٶ̫죬ֺʿǸֹֻͽں׷ϣʾ
ܿͨ󲿷Ӫ¡άĴ֮ӪѾ¡άæ鿴Ρ׼Ӫ¡άʹĿڡڱ۵ƥһȻعͷѰˡһƴʹҪٴת򡣵ƥ۾ԲָӣһţˤϡŸͱӵıץסܵ¡άǰ
¡ά˦˻ڴϢһƣŮ˴ڵأӣͼܣû뵽ӵֻһ˵ָӰɡؿ϶Ҫݺݽѵû
¡άִţñ٣˵ӪĵҲ˱֣͢ȫ⵽ǣֳϻ̳ϿֵزסְһʱϢŭٸְһδĻᡣ¡άǿֹסŭ侲һ󣬾ټҲ޲취ϳȫӪٱи°δͼ¡
¡ά˼˵ãƽֲһΡūǣӹǦƤ޺ݺݳһʱҪӻȥΣÿζҪˮѣټ̣ʽ֮ǰ׼Ҫһ޴ūһܹеͷ취ȵһʱǣɧʲΣ㽨ĳͷ⣬ͽְص۱ÿոϴˢͰ𣿡ȻָžʿѺǡ
һصǣ̱ʿǵȡеĳǦͷȵѪʹ֮ٴУָϡܼͬݣһͷʹ쳣Ҽܻ䡣еųǦǳأеͷΪʹࡣ
ִǰ˷ֲ桢ŵƤӣݺݵ˵ȫõļūҪɹܣȫֶҪѣɱ֮úóͷ㣬ҽԽ˵ԽԼľӪٷ̹;ۼѻһ롣˵ֺ飬壬ʼʹŮ˵ӡβ󱳡С˫ȣͣҽУųһյʱ˹ȥ
Ĩ¶ͷĺˮԸԱߵСȫһͰεˮѺƤɵ˿һˮ̼ܵľʹ޲úܿٴȥָֿʶһֵı
ĲҺھǼٳߵĵطúȻҲӰ쵽ƥҲ˲㱻͵Ӫ¡άǧƥ۾ڷڣǳ겻ҽߴԾ˻൱ɹֿۡ˿һۣˮȻ뵽һ񶾵ӣЦ
ְ߱޽׳С̣Լ˸ɢβޣſʹ򡣲й˺ѷεغš
һʱȥˣȫͲ˴Ŀĵı޺ۡ¡ά֮ʱָžʿ׼Ѿûߴεѡ¡άһһֱԼ̵ױȷֳִ֮ʵ뵽ūķûУֵͷ¡ά˵ְи⡣ؼū͵˵Żʵίҿ˵飬ڴ˵һ£޷ɧǾ׹͡
¡άüͷ˵Ҫνһƥкιϵǰһ˵¶飬˵ڷ飬Ͱ͸йһҲһڶѾڸղԤɢβ޽ӵļѨ򣬺׵ñ͸˵һⶴֻŽһָͷҲʹһ´ǻͱ˽ȥɧҲ͵ܡ¡άǳһֵ뷨ǲ˼顣תһ룬ͷ˵ǼΪпᣬȫӪٱӦþ⣬ԼҲδ澰Ц˵ģóǾհɡ
ָֹӾʿǰԾɴڻ״̬ſ΢ǰվƽںľϡȵһоŰˮѡŻ۾֪ѾҪͷ¡άŮ˵󵨾ˣͼܡǧ̣⵽ٳ֡˺ıȫӪƲ㡣ˣʼִУ
С̰ǣ˹ĺͥᣬĥ˺һֲ֮ڵͷŮ˱ɢβ޴ú׵ȻеʹѣȴǾŵһذͷⶴ֮󣬲ŰǰŴϺľȻָѨʪ걻޸ľ޴ǰ˳ԴֱƿסŮ˵Ķڡ
Ŷ˵СҪӥǵľӪصŷ˵Ĳҽþòڶ




 

ܲ˾޴޸пŰȥأÿζ¡άһͰһͰˮѣֱٶˮҲŪΪֹڲ⺧ŵ޼鴦֮󣬲δ˼¡άצĳŰֵĳ֮£¡άͬⲻðӪĴ߶ֳۣӡǶĦּ⻹ǵִУΪ̷øַʽĥԾɵξˣҴÿҹĹٱ
̷ֻͬͣɵһդʹӾʿԴǣ֪Ϊͼ͵ܲűѺǳھΣΪ֪һΪ˾ͼðԮȴҴʧܡ֮ʹܵ裬ҲؿƿûайǽϵֻͣؿΪŮ˰󸿡Űڹ̨ϣ֫ȻýˮͻغȫһԻԲ鷿Խ֮ܲ󣬸Ե÷ͦƤ޺ݺ״һֵóҹٱǵּ顢衢档
һιʳһֻͣͨһƹϺͼ㽶ڼ֮²ܳԵõ¡άָʾʿǻŻƹַͱⶴƨٰۣŰ󣬲׼»ҺĻƹϡŹٱٰδƤĴӲ㽶бѨھź֫ŵأƤ㽶ͲһͽҪߺ߳ԣٱͬʱŰ
ΨһˮԴɾʿÿйʱҺٽһ¡ʱǿ齻ȥӣֱӰѾҺϣȫٸȥ
Ȼÿ̷Լɣİ˵ӡȴֻвĿĳ棬߷ѵȹӥǾӪʣĵӡֱѺؾ죬Ҳûл˵һ仰
ϲŸջصʹʹǧҶҲϢĦӭȢǧҶǧҶһڱв£¼ͷӡٴξðһΣ͵͵ǧҶ֮󣬴ӥǾӪѵ͡
ǧҶɹ룬ԼҲץѹ󡣿Ŷʩ̿򣬵ʲʲôűƨ۲򣬵ŸձΪܹ¡άӥǰѶһ꣬ͻþβ޳Ŀ䣬ֱ֮ѻȴ²ȫµ򣬵ù̵͵ڸձӳļϡһ̣ܵһ߱ǿС죬ʹֱŪ
Ժ֪˶ãȻñֱָ߾ٵ۾ϸԭ¡άͰڵצǣҵѸϵΡ¡άشһ⣬һΪѾ˲Ӧѧѵû뵽ҴôĻǧҶصǶȥˣʵĪ
һش˵ūѾϯŮţʱ⣬ǧҶӽ̳ԺߡȥūĲҲûκͬ¡άЦ˵ūһƣǵ¡¡άתͷԸ֣Ѽһ̧
Ϻ;ʿǿһرӥԭڻְʱ¡άصǧ֮ʷ˵ģԲʱоĽʽ̾ߡΪѶĦնشﷸ˾񾡳
ְ̾ߣûоΪѾڿʱȻʹ쳣Ѿ׼ֵ߹֮䣬˫Ҳýƨ۽ʹѡ
¡άյЦ˵ѾһûʼרƵ̾ߡܿͻ֪һľкβͬ¡ά֣ú¯յ̿ǯǰĿڡ̱ȣþʹﵽ̵ĵزͷ󺹣ţǿסаʹĸľʹ
¡άʹİʴӣŮ˵ķҡβֹȻݺݵšͷŮ۵òҽһ¡ά׶˵ûҪӲȥѾǧҶԨԴֻʶѣޱҪٲʵйҪˡ
ʹðǣش𣺡˷Źū澰ɣһʱ嶯ɵ¡¡ά˦ָšŵŮ⣬ŭ˵ʵҵģ¡άЯţƤӣʼΡţֻźХıҪƶԼͬʹף޴ļʹòǰŲƣټ¶ԽԽߵ۴;ջɵüУֻϣԼԸϿʧȥʶ
¡άһݷΣһѶ˵ΪηǧҶֽͬ˭һ⣬ͷɢֻÿ޽лشԴ˹Ƶҡڷʵ顣
ʧȥĵ¡άŭȵøӣ㾴ƲԣƫҪԷơˣִ̣Ķڳյðȵǯӣ¡άһͷ֣ǯס飬Ů˵ʱҺš¡άһץס㷢ʵУֻǳšµǯ𽥻ָںڵɫ¡άſŮ˵ͷһʹɫ̴Ķڳ黻һ֧ȵú͸ǯӣʼݺݼ顣شӲͬĽǶ鷿ĸλʩԿ̣ȻҲŹĽ⡣ȵǯסŮ˵ͷ֮ʹȫнŪҽУ¡ȵԭۺɫʼɫĺתǯӣͷһŤҲܲ˵ֲ֧סһڻ˹ȥԭ̷һӱðֻ¶ϡεϵĺˮʱ졣
¡άƤ޵İѱ°ͳͷ۲һȷŮѾʧȥʶŷԸͣǯ̡¡άǰѷɰ󣬴̼֫ϣֽŷֱסٽɲ̼֫˻ϵĴȵһغϵ׼¡άָצˮ
ѣ¡άȫָֺ֪ת֣ս֫ϱֱԽԽĴ뻬ֽ֣űչĹؽž죬ľʹȷ֫ȥ¡άǰȥΪʹŤŮһȻʵô̼֫ܵζܰɣֻҪԹ˵ʵϽֹ̡ͣȻ⡢ϥǡ׵ȣһһѾʣʱҲˣǳϿйҧݣǿ³֣ҡûʲô˵ġ
¡άִŮһĶ֮󣬾Ը̡¡άȡ޼̵ĹͲһ߷ԸǼת֣ôյøһùͲŮƽ̹Сͷ鷿عڸһͲϵĽۼϣټ֫ؽڴļʹƴһŵڣֻͻȵϢҲûźˡ
̼ĥܲҽвϣ˵֪ǧҶȥҲûͬ¡άĨһ¶ͷͺѹ䷨¡άӥǾӪرľϻóϸ޲̾ߡ
ںڵ̾߿ó죬ϸһΡ¡ά̾߷ǰζв˵û뵽ɧȻƵĿұ춼ʹֲʹ֮棬Һò״ңԶŪġùأûһ޹Ϊʵڲܵģ㻹˰ɡ
֪̾߻δݲҲûãһ˵ҸýѾˣҲ޻˵¡άЦӵҪżܳǿʱ
¡ά̾ͬӰһͷֻʣ·ǳϡëѨȥڱΪū;˵Ķ̶һͣ⵽̾ĥʹֱĦƵҾңԭŨܵĳëȫ䡣¡ά⻬۴ֲǿвⶴһ岻ͣ
¡άϾתֲ֣ĸƬҪʢϵĻ꣬һ뻺˿ƬſٶȻǺܿ죬ǼΪǿгſűŰ̵˫ԲҽС¡άϰʩԿֲʱ򣬷˺ѷεİţ˲δӰ̡¡άһȦһȦתѣʹˣþܵȫΣҲԽԽڲ֧ε̼֫ϡ
̷һӰ¡άѿֲⶴγ˽¡άת鿴ȻϯŮŴƷŮޥվһԣҲ֪Ѿۿˡ¡άѯںߵŮΪٴǰΣѾ˵ּԸҺޥݡ¡άһϽʵҪΣǷδй
Ųûлش¡ά⣬ֻ˵е̾ߺ˼ֻţޥҲ¶ȤһԾԾԵģ¡άֱﰵԻޥѲҪ鱻ֲ濽ʵζתһ룬ͷίʵ̫ơûϵޥǰͲôãһ̼߱֫ܲпؽʽֱ֫һֲ߲ʹĥ
ֲ棬¡ά΢ЩⱦˣܹԸ˵ѨҲλŵĻЧˡŵͷǴ˸Ͽ̰ɡпʱݵһʱûõʣ¶Դ˲Ƽ˵λܹܣҲǹҲס¡ά촽֪ɽ·ְŪѣʡ
ˮ֮¡ά⣬ŭʣˣͷԲٲУӿҪˡֻţδ𻰡¡ά˵ѿֲƨۡľնȻȴǳǬ¡ά˺ܴŰ˶ͷŮ˵ĸš¡άδ򿪿ֲ棬Ѿʹüš¡άû˼ϧת֣ŻſƬԽԽ಻ԡ¡άУһҪ÷ʵԲʱſСֲ꣬ܵ˵ƬʵԾͷֲѾҪȫˣ¡άͷˮò˵ĿڹĦҪ
ƨͷΪʹȫѵƵźţʵ̲סг졭ְͣҡһ¡̫ˡҽţԼĵѻ˵ꡣ¡ά΢һֲûʧǷ˻δйԲ֡¡άߺȵ㻹ʲôϿ칩ʵ飬ȻҪѿֲŵøһʵ¡άеĿֲѾȫ򿪣¡άֻǶѡ
һҽУһ϶˵𡭡ܲˡСС¡άֲ΢ܹѶʵǧҶأòش˵ˡҡġ֪ܻ¡άҪٶȫ򿪿ֲʱһͳӺֹ̣ͣ
ȫרעڿʵ¡άڹͿ̵ĿźޥһǶϤعͷһ˾ηĶĦݵ
¡άһϥ΢ҹ̣˷ҪйĦͷһӣ˵òˣѾ֪ǧҶ䡣ڻ̷һˣȫ𾪲ѡſ˿Ħ˵ܣʾĦ̾һ˵ղűӵɸ봫飬ǧҶűͻϮӥǾӪ˹ηķˡ¡άһԼĲӱ͵Ϯڴһ֮࣬ɵ˵ԴѶȫ伣ǧҶʧٲãôðȻ֡ӥǲǱұ֮أӪηҲûʲôҪֻϢм١
ĦٺЦǱǰԭ¡άôĵӣΪûаչ涨շѺ⵽󣬶˽Ӫڵ¡ά㯵ػش˵΢ļʲôշֻ⵱ᡣ
Ħŭʲô᣿ǸͿ棬űͷշһ£㾹Ȼ֪¡άȻ򣬹пյĲ֪ӣԭǱ졣¡άҪȴ˴Ħ˵͵þȣ̺Ǳصĸ·ҪͱԡǧҶҲǰ׵ĴͨƭȫµļԼҪڽպͳɻ飬ڴ֮͵ͳԸЧǰ̽۹ľ񡣡
̼֫ϵѾþȣԼıҾûа׷ѣ
¡ά֪ȥҲûã侲˵΢֪䡣ĦһѾѾͺǧҶ֣ûϵķչǲܾ⡣սһѾһһƽֻǵö໨Щʱ䡣ĦһתǵʹȫΪū߾ȥǽӪԶ ÷硣¡άͷлԱߵȴСǱԩġ
Ħüͷʵʲô֣кԩ飿ƴͷ˵ӢСļ֣ӥǵľӪﵣޡ¡άץѾӷҪԼûнѺ⵽ΣСƴȰϯŮǰӲū˳ЭʷʱСҲϯŮԹ
ĦĽüһ۹ɨһ¿ţʵӥǿʹͣɫ䣬ͷǸᣬȫ˳ϯŮϴηּ⣬ǰӲ֪ΪΣȻηȥʷˡСΪάֱͣرðŷϵȰϯŮС΢ᣬϯŮûӣҡҡ
ʵָδԹ˽ԼͣҲûҸ棬Ħ˵ıȫһɺԡĦɫԽԽ˵ʲôֿ˼ͷСĲ˵Ħڴʲô˵ġֹװı飺л䡣˵ϯŮη�ʷֻǸڣʵǳ˻зˡԱ̲סȳ⣺ôĵӣﱾĦҧ촽ʿţڴˣû˵ķݡʵ˵д£
Ŀ࣬һӲ֪ôشϲ˵η渺صľʿǣǡɶڻǿ֤ϯŮȥʱ²壬Ҳȫ㣬߻žҺЩʿҲ¡άĦ¡άһۣ¡άĬĬסŤӣԭūһʱͿ
Ħ̾һû뵽εĸһһñʧţԼ˵õŲ˵ūƾáĦ˵̱꣬㲻־ͽΪū䡣˫ˮҲֻзл
Ħתͷޥ˵µλãɡ۾ѹ޿գձɷӦūȻϯŮӦƹܡкν飿
ޥȻȫ޷ͬΪǱϾŽ֮飬ԼһѡĦҪΨ֮ƣֻвȡ־ʱסõպ취Ӫȡ
ޥĦ˵ū澵ĺ󹬳˸ūūҲ޹⡣ΪúȫȡѵκΥͣһҪشּɧÿѺпڣǸ߹ԹоС񡢷䡢ǵƦؤڻĥŰ˲ʮļūܾ裬ͬʱҲȫµ˶֪Ѵı³
ĦͷҲ룬һɱδҲ̫ˡ׼࣬˱ǧǧ˼裬ʷ¼ӡ
Ħ˵Ĺּʱҷ¡άͿŵУʹһĻᡣоִСڸձΪūĿţÿһѺпڣ׼кȷɧÿһѾﵽӲĳ̶ȡ
ܹӹһ٣˵Ӵ˷ɻڴƴͷֱθȡöĦƽվͲʱڶԽߵĺݶⲻ֪ж١¸պбֻᣬⶨ⡣ͷ֣ȻĦࣺСĶּӥǾӪξ˵ʱСĸܡСķûһǣȻÿ챻ϰٱѨؽǾ߳ǳǸȤϯŮĽȻΪʣΪȷⷸ۾ķ˵õǾĳͷκεãСȴԸ̣֮׶Ͼūеõһ˿ȤĿܡ
ĦһʵʲôṆ֮̀˵
ǸյЦԭǰµطһʽиŮ˵٣ʹǺڽʱκοУȷŮ˺޹˵Ȥ֮ǶɷꡣǰڶԸʱʱȡ̣֮úӳǽŮǰؼ
ĦȻ̺ݶŮǾ顣ȼŰŮ˵ı̷δšĦҡһͷ̽۹Լһ쵽˵ҰײУʵʮЦٲݶҲãñǰĿʹǰŮĦּ̡̽
ֻ̼֫ӱ˾ˡȻĦּϱʿǴƽ̨ɰֻ֮첲䵽׳סĦһذףֽ׵۴̶ٱ¶
ֲĴݲУԭͳѪʹֺѾͰڴĴָʳָͷ֮䡣ΪȷܽٳƳرʹԴ࣬Ѿʹ󵽼ޣΪϸ۵ѿͷ˳ţǾʿǵĴ׳ֱ۽ץ԰ѡ
ֿһоذԱߣȻشӸһֻüһܹĸ׶Ĵ̹ǡľʹʹȥ
̬ĶĦ̣ʱȴʧȥǧҶѿ飬ֻ˷ܴ̼ѣµļȻȫӲˡȵ̸һ䣬ĦȲѹ·¶Ŀֲߣ촽˵ûŮˣڱ
βŹĦĴûᣬȡˮѣŨˮϴŮ˵˽֮ʹ鲻չ䡣֪Ѿȣֻ϶ⶵԾɲŹ
ĦŪһ쵰ĹͷȶסⶴĦ״۴ԭ˵˿ںһŰǰһͦӲĴִߣشѨ
ĦԵؿ͸˵ⶴ̷һγŮʹĲҽ




̽¼

һ 

ָžʿǣ⵽ĦдҹͣͱΪڽūĿһѺūͽ䷿ĵؽʼִжĦͰѴͼڻͷȡͷľʿֱ棺Ѿյú͸ʹˡ
ֵһͷŮ˵أλҪһū͡˵϶Ħūı־ͬʱūţԷΪʷιȫõŮ˵ʵŹϯŮݣĽ¼޿աش衱ū֮ƣЧȡ
棬ֻû꣺լʺ񣬹꣬ȻΪū˿ڽ֮ⲻ׼κ˼Լּٴ׼ȡ¡˰ʱѺпڣĽʿǺȫǰպҹʱūͽ䷿ɻӪȫٱּ飬ſ΢Ϣ
ǷһŰѿϵĻŮΰ⣬Ȼ󽫱ȫֱһǰӣָ߾ٰӶϵڵĻԲƨšִнӹŮǵıҽУ˵βϷֱϡū͡ūȻūı־
ȵӡִϣū˹ȥſδָʶóľʿٴΧſŵϡŵ˽ֻǿ¶ٴķ϶֮⣬ֻ㹻ŮС⣬˵岻ȥˡǿϧ֮ǲĦŮˡշδǻֻᡣ
ȵٴ깤ֲҵĦָϾָ佫ŮˮѣȽпΪԼڽ½ؽ룬˫ָ߾ٵֲſŵ죬Ҳһغƨۣȵʮ㲪ƿţһλʿԼƽڵ棬ñŵӲϣȻݺݵظʧȥٵⶴССĵΣ˳׳ǣִжĦ
һ棬֮ǰðΣճ֮£ǧҶɹشӶĦū̷ǱӡպǧҶһ̲ҵ飬ϻӪء˼ֵĹƽȻǻ׶Ĵ
ͰΣǧҶȿڲʱ䶼ûУڸءʱ׼µӣɱ֮ͬţ͸׾ԼĹǰҹӥǾˡ
ӥǵؾ¡ά˶Ħܹ֮ܣӪָӵ岿ӣͻϮ֮£·һͿءǧҶòոǿĴǰɱѺ͵̷˳
ôݵʦӪ֮ǧҶĦǰ׵ĴͨƭȫµĻԣԼҪڽպͳɻ飬ڴ֮͵۹Ԫ˧ͳЧһʳľһĸҵȵոǣǧҶͻʽǻ̳лλŮʡ
·Ļ֮ǧҶ͡һ౼ʦã͵áҲδ޵˵޷һţϴӷǽȡһС¯ϰ˶ʱҩǧҶĺλŮӣǰڹи𱣻ھʱΪĦ׷ʱ뿪ǧҶͷԶУֱźͷصߡԴ֮ǰ빬ͲʹʵǸΪ׻µˮ£ҹٺϡλΪò绨ڲͳŵλòڵŮĪɺͺǺϳΪ˴ΡĪãɺͺ͵ͬź֪ʦͷεͰͨ
ڲϵ˫Ŀգһ߽Ũҩһһ׵ι£һ̾˵ܼҴ̽ϢʱӪ߹Ѳ͵̿ʡ˽֦Ҷ֮Ǳʹصǲа취˳ϧһ޶̫أջصǸҩºúˣȴӴ˻ԲѡĴΪƶΣҲǲɫֻιʳҩϣгһգܹתҪһӣҲҾһһ
ͣǧҶͱɵʦǼ飬޲ݡͽ֣ðҪϿѹҪʦܺ͹Ĵһͬڻܹ˴ǧҶҲüͷ
˶ãŸȥǧҶͻͻϢȵŹϣˣĬĬӣֻٹӵ˺ðΣ΢ƽ˲ɿ˴˵
⵽ӪͻսߵĹУˤɽȣһӴӥǵ̷ʣҰ˹ڱǿĿֱͿĥľͶʵţԹᡣ
ǧҶϸŵ˵Լ±Ѻοʵ̲סйܣֻò˷ԣðսܵȻɹؾȳԼȴĥϳ˲ٿֱ࣬ĦĿֲ߶ȥ١ǧҶٰŮӲ¶ڣҲ˻βֱؽŰڲòʵ֮û뵽ǸΪбԡʽ͹Ħūѵ
ǧҶҵһҧгݣǧҶ˵ԻһԴȴʼ˼룬ҲӲʵӥǵۼʿҹּ飬ȻʮʹıУԼȴʹβŪʮܡΪڶֺѾδ޵ѨƨۣǶĦǧҶӣͶʻգԽԽζǧҶ˲ʱͽͣԡأڡ𡱹ëһһι⣬ԡʱȵȣԼǻָŮ֮ˡȻϰο䣬ֱ˵¸ð빬мˣϣʵԾĴ١
ǧҶ˵ȻҿǲƽաǵľڶĦħ֮УҲ֪ܲܳŹͳ̾һش˵Ҫʳǣȳ̸סڿûİ취ʱˣЪŰɡ
ǧҶǱ֮ͻصԼޣȴշתߡԺ֮УƻξõͻΪĦӳǧҶץ˻ٴΪ²ĹʡиǧҶ·ǰ¶סظĶǶǧҶ֣ͼеذ׸˿ʵĶǶ˶۵ȲҪӷѰر˳͵˫ڹ˫Ĵ
˺һļͦز֮õӽǧҶʣµԺԭҫ۵Ĺα鲼ءʱǧҶͱȫ⣬չֳ塣һ¼ҪĿˮóǧҶ鷿·ƣȻ󽫹˫䵽һڱᡣǧҶԭͰ˵˫Եͻݲ¶˵죬мܡ
ǰ˹⻬ϸ۵ĴͬỨСʱŽǵе㷢۵ǧҶù˼ǧҶõͣһ֣кһʰסݺݲǧҶС졣ͱִȫסֻܷ۾ȴǲת˸ǾꡣͲǧҶ侫ǿס֮˼մǧҶҺʪ߰γΪùͷڹĥ䣬ȵǧҶҡͷԵдԺһͱǧҶѨΪóľǳһ
ڴϵʹŪߣ󺹣ȻѡͷǳʧطֻһΣ̾һ֮޿κֻüԼһ߿Ŵ⻺ǰ׵ա
ȵɫȫˣūͽ䷿Ϳڲҹּǿȿڽ֮󣬱컢Ӫľʿǣӽ׼Ѻпڣȫǵ衣Ħɳצھﵽʾκ˶ԵпǰϯŮڽ֮ټǰ֮Ů
ʾȻ̺䶯ȫǣһпھͼ˰ֵİպԾԾԵĵͽӡڶǰļƦå˷ܵ㵸һ˿ûܵ˵˴ĵҲлƷǰŮǰϯŮζǰ޷°һ˸˵ѽƽٶǮҲ޿ּܵƷŮˣοѵġ˵ͷǣһ۸Ļ⣬ǲʲôơȲǸȵȡ
ӼƷĳ͢سһ㣬վʱ̨ϵ룬ŮūżͷԣӪĹٱ̨ΧȦֳɤţŮū״ͶĦоĦּСԶū֮ʱǺȻкáֲŸնگ飬ＱȺѾȿֺŶܿŵĺٶ塣
ۼԽԽ࣬ҵҲԽԽһʼūֻҪֱͬʱкˣġŸӵ߸һֻܳԽȺ˿ڽԴ󷢵ĺֱֻӰǵִӲøַʽйÿ˵ϲúͼͬеϲ齻еĳûĴŰеİ꣬Ūݲʧȥۺ˵ȻŴֱؼеĹⲻÿſڽҪú󻬵ֱӴƨۼǿȸؽ˳ªıԺ޳ܵΪڹ컯֮µмһĻĻسݡ
ò׵ȵɫˣϣȺɢ׼ѺūǻعڶĦоҹͣԼصͽ䷿ſϢǵüֱڲпڱǿؽ齻һ죬ʵ̫ˣڰ״̬Ϊ˳ִжĦرָӾʿǽſڰ˸ߵľ׮ϣ׳վѨƨۡǰһװˮҪ΢ʧȥʶǿľʿͻץסͷͷڱˮﰴ𣬳ѣֱ峿űѺпڣһĹֱҹĥš
˵ҹѲͽ䷿˸󡢻ʿھٱִַ߳Ѩ˴ȸײŮ˷죬ҲߺţһЩҺݺݵظɣūɧѨû٣϶񫡣
ʵѾȫȻԣӵʹҪʹȥˮӱ飬ֽĳץסͷˮУЩʱŸˮ棬кĻᡣؼΣǺ˺üˮ־ҲָһЩ
ڵ⣬ָžʿǼʹŰͻȻ洫Ů˵İ°ȻûпˡתͷһεϯŮޥ֪ǽùϵЩ΢ޥ˵ôˣϯŮûЪϢ
ںݺݸĴֺҲͣޥǻ˵ͣҷǰ¡ֺһֵۣͷż塣ޥŽ˵˺͵Ϊֻ˳ƹôֲ֧סˣҪʹˮѡ
ֲ֪ޥ˼еϻ̳Ͽֵ˵ȻǴСҲֻаּ¡в֮ϯŮָ̡
ޥ΢Ц˵˺ͻӪĵ־ḻʲôָֻ̡ЩҪλޥӻȡһֻƿӣ˵֮ʱշٽͬǰ̽۹ͳΪĺˡ˱ȴԭİ³˻٣ȴͨؼҩڹ˳֮ҽǧܴ䡱淽ҩֳʮƪ½ϸŮļ͸칦ܵĻҩġƿǰһƪΪŮ㡰䷽ƶɵҩˮ
˵Ҳ˵Ȿֳ¼صġԡһΪֻǴţԭд¡ޥ˵Ȿؼֳһ⴫ƽϯŮܣҲŸոսΣ˵ġ
ͷ˵ϯŮƿҩˮʲôЧأޥشƿŮ㣬Ůż֮󣬾ȴʱʧȥ䣬ܹȫȫ˽šõҩˮ࣬ʹõˣ˵޲մʪסŮ˿ڱǣŮȫʧȥǣѹ·ҲںԱ¡˿ϡ٣һֱŮ˶һŮ˿Լ޺üɷΪľϣܾУȺʱɷϴŮӦһɷѾƣߡҽ˴ҩŮ˿ҹ˽ҩֻŮЧԲ˽ӴԺ󣬸޶ȡ
һ̰ƿƿɫҺɢ㡣ֻζһƿӣȻı£˼ڡԭήҵȻ۾Ҳ߲٣־Ѻܶࡣޥ˵лϯŮҩø׵һ߰룬ЫŮĵݣԼöŹԺö
ʵޥȻݶǻáŮ͵͵ܹסֹʹҩϣÿԶ֧Щʱٹȡ
Цޥ֮аָǰľ׮ɰֽ˯֮еĿū˶Ů㣬ΪغͿѵͬЭרעΪ˿ڽȵԼŮѾø׵ⴽ¶ϸ죬Ӳ̴˽ȥͲ˫ֻʹغ򡣿żִ֮Աߵľʿǿ޲ۡЦ˵ұ𼱣һʱϯŮŮ㻹дƿÿ˶ͬʱú÷ǡʿˣЦտ
ŮҩЧ£ūţ岼Ŷ㺹þʿؿǵȴǰ˺ҧĻᡣ




ڶ 

İڲпɹֱŰ飬תѾǵˡȫǵĵƦåѾǰ֮ŮϷйܴݲеȻʱصֺͻӪʿˮŮ񣬻һϢʱڵϣҲǿȺӵǿڽ
εıǣһ뻻ЩԸֻŪʶͬʬŮˣֵĵͷӦ֮£׳˫ָ߾٣ֵݹƤʹŮˣļаȡ֣ȻٴӺѨؽǰй˵Ȼʹģǵ˸Ǹ߰һߺݺݲŻŮˣһʥǸΪ¼ūģȴеôˣǰͲǰɵȥ㡣
һЦۿ֣һһ޴ּ齻ĥڱʮصĶŰ̲֮סԲ롣ӱнӹƤޣǺݺݳһ٣ȻŰŮմˮ;ҺİιֲڵƤްѱͱѨط壬סʹ˻˹ȥóŮ㣬ڡ΢ָ֮ͳӲͲŮ˵ƨֺۡͱ˸߲ңľʿҲ׷׼УһŰ裬ʹ
ڹ컯֮£ʿͱǲпϢصܴӪߣ׷ǧҶӧ׼ͻϮпڹǬɱĦռĻʹֱӹūͽ䷿ˡ
ݵشּǧҶרñֻ֮͡ȻĶˣǾð̫Ψ۽˸ƣ˾þ޷¶ġɢ֮ͷ۵Ĺֵˮ»ͻصЪϢ˼ȥ̽ڻԵ
ݵλ׻µҹٺǰĪɺͺλɵŮŮ࣬ͽϵŮȻʶãȴѾл̸Ůһ棬ϻϴ򿪡Ī̾˿һ޲Ķҵδɩüҹϡ跹˼ڲпڸݵ޳ܹ׻񸽺˵ѽܿԹδž֮ҿó⼸칫׼δǷա
׼֣йһȵɺζ˵ʵʦӢ¸ޱȡֻҪǸһǱͬĺɱпڣһԾȳĽ㡣
µ΢΢Ц书׿ȻһǷֻظ𿴹ľʿǣǶĦµĻӪצôöԸǿк徫ͻۣ˼Χ۵İա׼Ҫȵˣ˵ǹԼľˣ޹ظơҪʦڣ˲أѶ֮ڣ˲ŷǲѡ
ҲȾĺ˵ѵǾؿðʦֺǧҶĽ㣿Ҳ۴ڸ֣ɲǱɵ硣ҹٺ̻ΪˮȥͲѸϡĪæԲ˵ŴҶ̰֮ҲμƷ屩Īһ᣺ɣҳ⣬Ҹ
ŮкΧĪ˵ÿ糿ѺĽ㣬ӹūͽ䷿ڲпڴƻ裬Űȥڷػʹ·ϣǼװҪʳʿǡ޿Ů֮ϡҾ˵ڲпھУ˰һǽƣߡǳ䲻⣬ɱ仨ˮȳĽ㡣һˣ൱ʱһ߸̵˶幷ӣһӴ˸ʰ·磬ΪΣǼǰʦֺ͹Ĵæǲ´󶯸ɸ꣬Ҳдһա
ϾΪأ̴Ӧ顣ɺͺǲס䳰ȷ֮£Ͼʢͬ⡣Ī˵ѡղײգһ֪Ľֶܹ֧áɫ̳ɡһ׼氵ŵٸͷ߲ˡˮ͵͵ܴӪпڼС
컢ӪľʿǺʹǰ;ϻʱѲߵٱǴкĿźֱַͺüٸ˿ڽѳʻ˯״ֺ̬;ʿҲüμֱУҲƣһޥŮ൱ãԼּƿԺ󿴵⡢ȴǵòŮˣܹó
빬Żа·ȻмôŮס˳ӵȥ·ͷһδڣͶ·Ͽյģ˵ǰŮӡǴؽǣŪ״ͷľʿγǸʲôģΪ׵Ĵô¶ͷ߲ˡ棬Ȼ˵үкã˽´ԼֵׯڣڳǮһЩϡҩ֮ĶɫˣҲңүǶչˡ
ʿɫѳʡĹٱǼŮľɫҲΧ֡խر׷ɣԸּ֦ŻعŪһЩҩҪߺȴҸϽص顢ϻعŮǺȻγʽ˵ǾǧҶͱʰЩǣλʿ̵ֲѪ֮С
ִһæ֮УȻˤһߴ󺰣졢ɱҵһȴתȥͼϽԽļԽﲻȥĶһֱཻ˻ֺòһ̤ţȻһƴУٴˤƽڵء
ҹٺһŲֵؿڣŭøޣܣֿĻӪʿǶѾʬأ˵ˣԭ̽ʳΪ˱סʣֻЩȵĲ£ʵǵѰŮ󷢴ȱСһ·ؼչС
˵߹ΪŰȻǿ硣ãһ˸ɾֲŻش˵⡭СĵȻãСڻιְ֪ҵʿСĿṩϢλŮο
ζ֣λŮ໥һɺڵ˵ܴʳһЩҪ飬Ǵ˴Ǿ֮أĦѲߵľӲ֪ʲôʱᾭʦղһСģϱ˸ӣҿȽĽһλūشӪʣµ˰·ԣϸѶһǵõҪϢǱϽ¡˵Ĳԣɱ٣Ҳüȥڻʦ㡣
׻Լ̾սСŮְ򿪣ͿţȻôԾɻԵŮˣĪǣŴȥ
һİæŮǾˣһ˼֮ơȵҲĪƥӰԸǿĺѾмֵĲϣ˵ˣ˵кҪϢԭֻӵĺǣΪշߣĦܻŹԼǹļƵ֣Ȼ뵽Ů㣬һʱ򵨱׼ֻطҪΪĦ´󹦡
֣ӻͳһײװŮĴƿڼŮҾСڻ֮ʱʿס̣Ա˳ܴӪĵͼĦЩҪϢõرī֭дڰ׾͵פ׼ϷͻϮһټ
Ϊɺ΢΢˵ʵǿɲˡµϳɵö࣬׷ʣ˵īˮкرֻ֮ش𣺡ī֭дڰ׾ϣһʱǿġҩˮŪʪͼŻ֡µ˵һɺԣ㵹ϸԡûгκζ׼»һֵܰɡ
һ߽ƿ򿪣ŮҩˮڰײϣһЦСıӵƭλ̡Ÿλ뿴ֽʪľǽԵĺǡһԾɼĵһֽӹײײֿ۾ǰ۲죬ȻƲκνŮܵȴ˹ȥϸ鿴
׻֣Ϊʲôȫû˵ͼأæػػ˵ҩˮټһЩװģٰѴŮ㵹ڰײϣλŮۿ
Ƣ𱬵ĺ̲סˣƿڴ˵ʲôûУ㾹ϷŪǱɺ͹ǡǾеĳҪϽŲһģˤĸŮеַŶͷеĺ٣׷׸еβԡӴŮĺܵ¶ãȻʶ˵ѽô벻ҵҪЩʲôִӹ׾һ˵鲼ģ㡣һ潫סĿڱǡ
˳Ůҩˮĺǣ㵸Ȼʼ½̽ַŮܵϣʱÿճһְֻŮ·˳㸧ǵļͦ鷿˽ܲλʱ֮кպŮǾڽϹȻȫѹ⣬չʾǻġ
ɫȫŮΧߣóĦˡִ֣˫̰ڽǵİĴʱһȺѲߵٱӽֽ˹ӵľٿʬ壬ŮȻҵŤΣĿɿڴȻδҲֻʱ֣ĦȡָʿǽһѵٴعС
һصʹϰץŮͽȻɱĦĵĦЧǧҶͱɵǽͿţǴüץ绨ŮɫͲ٣ڼݻΡ
˻Σһ˿ҵŮѾѴˡǳͻ֮⣬ǶһžܾشĦּ˵²˳١ǲǽһҵѺ̷ؿʱƹĦŮ毺ݺ͸ɫ壬е̬飬ΣеݣزԲͦĦһ£д⡣Ħҡ֣Ըٻҽǰֲ²͸Ħ⣬ֻԵȺĦһּ
ҽ˻֮󣬶ĦһͷҽҲӽͣǰ鿴Ůǵ֮ͰǷֳߡȫ鿴ϣҽĦ棺Ůߵλд֮ұߵλѾ˽ˡڵʧɺͺǣղ糺췢̡
ĦŴּ˵ǧҶѾͷӣӪͻεͷҲȺ۷׷סӪʿԡΪ˱ʾʹͬʹ࣬ҲҪ˻ģʢٰ족ᡰ뾩ƷϵĹԱ죬ͻӪȫٲμӣһͬ֡ʿҲ°ҵ³ҽѾŮѾѺĥ׼ĴϣɱԿڻϺͻӪŮǽˤӣֱ͡
Ϊʧ첻̿ЩŮȻ԰ٰ衣תһ룬Լ˴󹦣ĦὫŮǽáûоᣬʱ϶Դ۽硣
Ħ֮ҪпᣬʵҪ£Ӫʹ󳼡ĦӻܱǰλӪԴӱΪƽ񣬱ӻʹǽĹϳȥ󣬶ĦϸټӡмϺһʿ̶ʱ󣬴ӴʧȥӰǰЩΪ˽ͷշ͡¡άڱѺ⵽߽·УȻ˽ߡĹٱƣΪ׵ӰĦΪ͢Ĵ󳼹ĻӪ䣬ֻûʹҹͬ֡ġ
󣬶Ħһǻسžӵ뼴п̽̽ǻʹйģ̽۹ʱشգдǾеǻʱŻʹõġ̽۹δ֮ǰؾΪĻҵʢưķȵ̽ʳͳһȫĹ̽ĳƷʶĿƲι̣ò˥˿ʵ۽̽ΪţҼȫһľ̽Իʹ̽ֻû뵽ʱվȻΪٰ޳ĳĦһ˴ߵҲһ˸ߡۺ決ľ޴ߣǰͬƳɡģŮֳ١
Ħ󣬼ȫŮū̶˾ͲˣĦľԱŹٱǡμʢ̫࣬ҲãеŮūó䵱ӣ֫ŵأñǸžƱ̡Ȼ³ȡþƲʱҲŪŮūĹһ
ֵյŮūŴ̶࣬ʾ˵ˤӱǳһɺͺһ˿ҵرѺײбŰĻӪرͽˤӡķ֧ƽղ뱣ĦŮԳԱάŮİȫ˳ͽӡ
ˤӾĿֶĦͱͣĽɣûκαֻҪܹѶԷʱѹڵؾʤһֳŮԿŮԻ֡ʤ߿Ծ͵ؼһӮһԣȻӹ׸ѡѨǲءʤŮԴϼߣʧܵŮ֡ڻӪԣԱڹūֵòūü裬ȫ޷ġҪǷ£˵ڻӪ첻ȥϹ涼ûСΪԲ䣬ԻӪھٰ֮ǰԤȶЩֽš
ɺͺɶĦյμˤӱ֮󣬾ͱεǴڻӪˤӷĵԴڴѹԺ󣬾һֱûٴһ˿ƵŮʪĵذϣһȽһ飬ȻߵŻ󿪡λŮһҲ׵֮󣬻ӪĹٱȡǰ˰ĳҴ򿪻¯ϰҩ֭߹޿ڣ̵Ũҩ֭ͿĨϣλŮķⶴСҩ֭Ů˵պ󣬿ڼʱ֮ʼðǣۣҩľʿÿյʱͽմڵҩ֭ٴδֱŮǵѨӢµŮȻŰȴֻǵƺߡ
ȵһҩ֭Ϳˢϣķ²ڵη֮Уһ׼ձƽţɺͺǾƳֻӵľ̾ڵǣϻгߴ羪˵ߡ³çľʿǲɷ˵ؾҪŮѺľԭȻ൱򾲵Ů̲סҽУƴŤϾͷͷľָŮ˵һֻͷºݻ˵ϿԼľɧѨ͡ҪȵӽеǶ֣ĶǵƨۣѨԼŰ졣ŮƬ̣ھʿǵıв֮£ǿľͬȭͷСıͷ۵Ļ꣬ҧʹȫûѨŮʿſľϣȰ̾࣬˫ֱ߸߾šŮеβʹڲȴɺͺ۵öͷֱð㺹ʹ
ʵղͷľ˵Ҫ߲Ů˵ƨֻۣǿ֮ʡ޴ļĿĲҪüϳˤӾŮʹ࣬ӶǵĲҪסѨǰҩ֭
ɺͺҹʹĥű̽ϣ׼ܸΪϿĿ顣ٶŮ߳طֱͶִΧ۵ǴȲʣæŮūĶĦԱʿǣʱͣרע޴̼ˤӡ
߳ؽŮˤӣɺս˸ȫĦȭƣһԾԾԵģĴδ𣬵Ѿֳÿ¡ɺȻ书ǿǶּⷢͨʵӦɺʹұ죬ȻһʼȰѶѹڵϣƾһڷץסɺĴȣȫһѱ𣬻ûᱡɺױ¶ȻŽˤڵϡɺȻǿǿⶴҩ֭ʼӹЧɺͷĿѣۡټ˵ľĳҹĥ㺹ɺƣѹڵأ³ʱħצŪԲأԱ͵ĹԱʿǣ޲ȻкãĦҲ¶΢Цֹ˼֮ɺҲ¶ʤƾڲŮֿ¶壬ö쵰СĹͷŮ˵۴ⶹĥãȻʹһͦ˽ȥ͡ɺֻ˵Ĵ³Ų
һͷĳأŮˤ֮սҲӽβ˫һͷȭߣǳмơǹ˲ãҩЧϽŲȣŮûٽɵŮڵضΡòĺǣֻŮӮþϵļһٱŮʪļ͸Ѩƨۡߴִֺ޵ԵļĪʹ
ˤӾһغҺɺƨ棬Ůﵽ֮߳ͱıͬǣڶغϵǰξѡ֡ɺսһŮӱԣ򻻵ŮԿ
Ա͵Ĺǣ紺ݵԺƴ߻£󷢣׷ūһūǿڽһƳ⣬ǸɴūмؽȻ
߸ڴĶĦҲΪżϳĿʽ׼ǰմū̷ϿɵοڽӳĦغһǰӳ͸Աڿ̱ƹ£ϴӦǧҶУðӳ빬֮ӳ汾˱Ħȥ֮ΪūԱһСȫеĺϸˣ䵽߽·Ŀ๤ŮΪŮūĦĺ󹬹˲ǲʹɫԱС檱ѡΪūӳһ͵̷
ӳūѵУͿŵĵѣͷʼѧϰܲ˵Űӳ棬ѷһл˵ԸԹԵصūֻܲп裬ͿžǲϷŹڵ̷ĥ衣
뿨ȥְεϯŮޥһ֤ԼЩ£˿ڽӳͬ⵽ΪūĸС檣һιѺԱηڸ׵ǰӳԥϯŮָʾ̳ϽеС鱡ɴȫ㣬ȻС檱ԱȻһˣһʢԺɫ檳ȺȻǱƣŮСûڣ߾ѾϯŮεţƤغưάȫ״̬ȻŮСÿŪһյʱ䣬Ա˭侫˭ʤߡӮ˿뿪̷󹬷̶Ħǣֻûص̷ܲϿѵ
ԱޱȣҼ侫ӳСŬ˰죬ءĿˮֻתΪɫ˿йסԱŮİٸнҲΪֻؿΪԼ񺬵غŮŪԼԽԽۣԱֻñ۾һΡ
һʱŮ˸ԱҪ羫˫۵Ա⣬ڽȥȢŵС檡ӰŮԱ֪ӳʤУֻǿŲҪйǽҧͷرģǲþҺò׵ȵֻʱ䵽ˣСƺ֪ԱͼŰԹߺ޵ʱ뿪ӳ֡Աˮ̫¶ǣǿһŮĿڽͦȻһɹɵŨľҺŮӳΪ˱ʾĸ߶ȼɺ;ԷӣѾҺȫ̽ӣǵļζָθɾٽζس
ǿصӳ棬ͱĦڿϺӳϾޣοĦȴֲֳͭ飬䣬֬Ҫ˳ȫԽѶȷǳߡӳڶĦĵԵñֱšûŪ£Ħüͷٹһӣɴһ⣬ƿĦǰӳϽ΢ڸİɴ⣬ȫڴſڣñֳƤ޳򣬽ȡ֡ȵӳѺūͽ䷿ּ̿ŰһΪٴص̷¿ʼѧϰѵ
ĦŽϯŮޥҹޥûƤس򼡷Ů˵ļ߽ǰӳ棬֪Ȼ˶Ħõıָū̷ѵ̫ԳʹϯŮձ빷ڵأ׼ڴͥ´ūΪĦڽޥ̹½ּ֫ŵĦǰſͿʼΪĦ
˰Σ¶ЩĶĦޥһԣּ˶ĥʯһλǧҶ̧Ů߾ٵȼ򣬰Ҳ쵽š֮άԭƵŮǱֱΪ˽ܵһšĦ߽һ˿ҵķ²ǣ۲һ£Ů鷿൱ͦЩ΢컹еġĦ鷿Сп˳
ΪĹǣַߡĦѹ·վز֮΢ԵýС׻˶ĹͷסŮŨëǵĽ꣬׼롣ԭӵ̽ȻŹۿΪ߳ŶΡ
ĦƹŮ壬֪Ů˳ҹʱͦŮѨҪһӺݺݲ뿪ܵʹҪǿöࡣĦԭϲĥŮĿţҪԵԼ츳ͬ졣Ħٶȼ仺ؽĿֲ׻δµŮ۵̲סгȫΡ
ΪаͭߴĹͷ·ǻضƴŮĤͷ֮һȦĸӲͷɢнǵ֬Ħ̼۵ڣ⿪׻ʹ಻Ħÿƽһ磬׻͸о񱻾Ӿ⿪һߡ
ĦŮ˵˫壬ָͷʱŷ⣬һĶߴ˵ζɡɱƴһξͳ˼伫Ʒ϶׻һʹһҧг˵޳֮ͽһһɱ㡣ĦҲΪ⣬ϷŪŮˣףͷסֱĻˡо𣿲ˬĻͣԸҵ׻ۣȴֻţ취
Ħӿٶȳ׻ţʹüҪ˹ȥزһٶ֮󣬶ĦΪкܶҪʱͣߴ˳Ħ׻˵ǰֻǰŮˡľ޴󼦰ҲƨۣŮˡֵ׻۾Ҳ
ᱩŰĶĦŮĸšŮ˲£ĴŮƨۡδ˿ĸǬޱȣɲĴִߣ׻ƨ۾Ӳر˺ѡ׻ҽУϾĶĦʮذƵԺ󣬲ſʼʹŮ˵ĺͥ׻оǱٴʹȴҲܹŲҽСһԱߵµҹٺϣֻܿͬŲŰ֪ϾҪֵԼˡ
Ħ׻һ䣬ߴŮƨгкޥϯŮϽӽĦŵ£˵ſý۵ӹͷ¡Ħմ˴ŮѪˮŻζأޥƷɽ亣ζƵģ̰ʡʳšĦһſڽһǽƹ׻ɰ뿪ȺǽС÷ȡԼֱոʧȥٵ׻ȺĸһԴ󷢵ΧסϾͶĴִ̳塣׻ֻвҽвѣɷ屻˺ҧ
һԵˤҲڳУɵŮѾӮʤĻӪŮʿHѨ͸š
ޥŬ£Ħ߲þǳϴһɾʪ󡣶ĦޥٴεһԴȻߵһ鷿ΪԲͦµֺ̽سĲŮ˵ĲҽɫҰ׵ĹȴֻĦĶ˵ֵźļˡ




 

ԻͲáΰ׳۵̽һĻĻһĵ߲пᱩŰϷ롣
ȫʴεſڣƤ޳ȡֵӳѾʡºüΣֱٶˮҲò֮󣬰նĦǰּ⣬Ѻūͽ䷿һ΢ָʶԺٿʼŰĥϯŮޥر𽻴ӳڽ̫ź˲ūߣڳͽ䷿ܴͬʱҲüǿѵһΪĸԱ⣬ÿհʱ̣ɱūмԿڽȵ羫֮󣬲ӳŪʿǻһ߶ʩֱ̣ɹԱѾһͣйļ͵Ȼٴβйӳӱĥˡҹ䣬Ҫפڳͽ䷿ľʿŰֱ
ڱȲμˤӵλŮʮغϵľȫʧܣ˸ԱͼʮΡ
ĦŮѨƨ۵Ĺ֮ɲμӴĲ㼶ߵĴԱǼּأΪ÷ȡȻٽλϴһĹԱ;ʿǣС÷ȡֱȻԴƵġ÷Ķȡ÷ȡ˵ʮȣû˼ȥ㣬æձƴŮ塣
ֹλߣںεģΪץҵйرȰ嵽÷ȡԱ֮еλߵĻӪͳµƹϵѨεľѲؿƨֻۣܸŮ˵С죬ԱԱߵȺŮһӵסû侫ǽλóĹԱԼ׼ۿĦһϣ㡣
϶Ħȴ֣ǰż͹ڵϣͬȫ㡢߲ĶĦָʾγصĹ⾰Ħ˵úܺã´󹦡Ϊݴܹܣڿ󣬰ҵѺ͵̷̿ҪʳǧҶ͵Ĳ֮ءѾıսȻܡһ֮ȡÿڹΪӪͳ졣֮ڲѶʳԷΪܹܡ֮ûн͸ְλ߽عؿȥ椶ɲǰץǧҶǶġھȥ׼Ǿй
Ȼ΢ʧٲμӿᣬǷǳ˷ŮԼУٵĻᡣʵڳﻮοĥɫŮѾгĦߵͷл̸֮ε̷׼
Ħȥ֮̽ĿֲߺݺݲҹٺϵѨֱĻģٱֱȥŮ˷ʹĦ֮ٽƨҲ˰ȻһŮĦܣҲƻѾҺĦٶȷŻǾʮ㡢ʱʱǳسҹٺϵľնŮ˵ĦĽ»ζšҹٺֻܽ۾ͣǿʹࡣĦָҹٺϸѨһŮ˵Ķһߵ˵ʪǸɧˬĻͽгñܡҹٺϱüֱҪѪ
ĦŪŮ˴ʱŰѾҺŮ˵ƨɵİɫҺҹٺϱֱⷭľҲɰҹٺĽǣɶĦƻצǿŰ
пĿڰʱֽˣȫŮһϢĦȵȫǶطйʿǽѺΣܹ̿ʡ
²õĻڸܹܶͼһǰӵ£ſ֮ϰշǸߣֱرڳ̷ʡɵɺͺɸܹܶͼѶ󿽴ǧҶ
λѵŮųಲĴֱƽ̷ѡֲͬΡɺǿѺһ£ӱ沼ӣȫ¶ķȥֽź屻̶Ȼʹ಻Ҫӵ»̿ޱȡɺŸȥͲҽвѡ⻹㣬ܹܶͼѡһ˷ǳʹľβޣֱ۴׳䣬ԸҺݺݵϳ飬ֱйΪֹϻƤޣرɺͦ˫顣
򱻰һҲǲӵϣͬĹ塣Ȼӵ²ûл裬Ƕ񶾵аţϼ̱֮ƹӵ¼ںǷ鷿׳ǴʹսӣŮ˵ӱѹСǸţסĻԲ˫״󲻿ǿҪƵġȫΪԱӴ淢ʹ
ͼЦ˵ôˣٸսһ㣡յøˣԭѩ׵ڱɫеҲΪʩⷽ򻬶ʹ˺ѷΡͷԽԽݺݼס˷۵ͷڳһӵҽ֮ڻ˹ȥ
һͰˮ̱õȫϰŪѡͼһĴŮʪķʴӣһвҪйűʾǶͼʿǼ̣Ͼͱ·ŻŮ˵鷿һ̡
ʹȥ塢κ󣬶ͼָצǰɿΪſ˼ʩӲ̵ļ֮⣬һ߻ɢβ޳ͷҲǯϸǦݼС
һϵɺҲƤ޳ûȥͬҲˮԺ󣬼п޴ֻʵ鷿ĥóѪסɺξܾй֮󣬲ͷĶͼҲŮ󷽷ɺϣ˫ְţſ̧ϵ̶ܹ£ŮΪ˽ܵĲλһţɺеǳ߳ܡڶͼָ£һñ״ɺ۵͸ţһӻĽġ
ͼŷѲ̿ѵʱ·ʩҪŮʵٹһᣬͼų̷ı޴Ů˵Ľ۾Բͦӱ֮ĥŮ˽ݺݳʵ̲סˡһָڱɺѨÿϽеһ˵̵ļݺʰ㣬㻹ܳǿáһ潫ʱĴִױزŮ˵ǬƨָۣŪⶹɺǿͷţƽ书ǿӢŮȴֻؿŵΪۡܵĲλͼһ߿͸ɺĸţһצ״Ů˵Ľġ
ͼ˾ָ֮°Ůڵϣű˫ŵβͽĳ졣θܹܶͼȡˮõȻʼ״Ůƨɺͽŵװ塣ŮȻסʹధţԾɲ
ڸ̷ֿ̱ƹλǧҶҲǳҡȫŮֱڱվһţԴϴÿϰϸ˿ϵֻϸ緢˿ĹӡˣҪҪԸйƤ֮ࡣ¸ҵŮ޲ƿڴЦ˵ҵҪǧҶµǷ鴫
ǴЦʼҹٺͷȵеͷʹְ֮ŮǰϸͷΪǳϸ˿ڲ󣬵ȴ쳣ʹҹٺ̲ҽг޶ԣһֻӴ̴ұͷ֮ӣ͹ߣ˳Ů˵ͷҹٺϲòż⣬ֱҲƶһ磬ֹͣҹٺʹ쳣ͷ߸𣬸оҪӲȥ
ؿԼĽ編ƣŮͷϸһʱ̷֮ʹּЦ˵ûʼ̲סˡǸϿģѵȫɡµŭ˵Ժ㲻úֻ˵ԺǲǲúҲ֪λ绨ĹϾҪˣñӺݺݵس飡
ڻְѾõĸܹܶͼرѡó޴˷ֵࡣܹһ£Žⷢϰ׳ǣ̻ӶеƤޣʹŮȫػ򼡷Ͱ֮Ĳҽ죬̷صš
ҹٺϱܣż⡢ϥܲסѣѡҪ̱ͷϸ߸ߵ𣬼ʹ΢ŸһЩҪæ֧һأҲϴʹķεĸо㲻ͣµƤޣ鷿󡢴Ⱥ֫ϣͣ˵ľʹҹٺϵڴﵽޣʶģȥͷϵĹӱޣһֻϸ˺Ů˵ĽۼͷѹȥҹٺϸҽУƣʵֲ֧סȥһֻӱ޴ӲֱԭȴͷĶȥϵϵӿյؼһζšҹٺˤڵأ̻ʹȥ
ŵһԴ֣ǿ׳ʿ̰ҹٺϷֱҰһȡˮŻԹȥշ˼ͰֱŪΪֹŮͷŨˮϴٲϽҩΪŮͿҩɲҪˣŨˮҩĨ˵ļϣ÷淢ʹҵһҪ̣ͷʹСҹٺ۵öͷֱð㺹šּͿĨҩһȰ˵ǼᣬƯο๼ǰֻ̡ҪǹǧҶѾԵĲ֮ĳȻţҲҵǵģϾͲƤ֮ࡣôԸ˵ʵ𣿡
ҹٺ촽䶯ţ̴ǰȥȴŮһҺִŭøӣƲԣӲҪԷơˤҩƿסҹٺϵͷѡδ˵ĲλѾԻµϸ͸ȥȻŮ˲òٶżվֵһͷ̼޴
շƤ޳򣬲ûΪҹٺϵʶ΢ͣҹٺϵͷ´ٻָ޴֮󲻾ã׻Ҳͦסˡڻ赹ڵ֮ǰ׻ҲͬһϸƼ뿪ͷȥһɲǣֻüһ̶ҽУȥֺ߹«ؽ׻ˮѡŨ֭ϴٷϽҩŮܾʵ֮ͷҲ´̽ӣ̡
һʱܿ͹ȥˣǶ̵ŮշԣǷǳѰεȥҹٺϣѾֱѣȻͷٲ⴩̶ĴΣλҲأģҡ
޴Ůǣ׳ؼˮ趯Ƥ޵ѾַԸʱͣס޴˵ˡڻæʸ·ҵҲûμӴٰĿᣬͣЭ⼸ڤ粻ļҿɧѨŸձƴãǵóٸǿһΣ˷ѣ˳ǻķиҪ󣬴ȲǵƨۣѨмƻ
˵Ȼ֣ȲվڸղſŮ󣬰Ѱ۵¶˵ľջ٣Ȼ󽫲õ߲ƨۣʼǿиؽַԸǣȺˣȰƫƫҪӵĴԣһɫƣǵ¡ˣݺݵظɣ
ȴӻߣȻһѵ·һ˵⼸ɧͷڻйӴ棬һʹ࣬յ°빦֮ЧǾܸʹŪ
ָܹʾһߴŮͲپնһŮǰԲأٰ˵ĺͷָ䣬ײеشŪĥš
ַЦָ˵þһ㣬Һݺݵظɡûٷͷȥҽˣ֪˰ɣ
ȫѹ֣Ȼ൱ִ󣬵ǱӻӪرεεʿһЩμ穡̽ϣֿĦ޸ŮǲٵýĽӶ֣ȻҲڻкͬһŰŮ׼յǽȦߴԼͭǮСܻëΪпյģССס
ȦرѡڻĮĳɽ򣬽ɱ󣬸ȡȦɹǬֹƶɡȦΧƵëʵɽ۽ëΪҪЭ۾ֵĮɳرŨܡ
СؽڹͷĹ״ȻһȷѾȫ֮󣬲߽׻񣬰꣬ѨȦĹͷѪǵþ޴ӲȦгж̵ëˢⶹȻһĦŮ˵Ľڣû¾ͰŮ˴̼ȫֿǵΣӴѼͲøֱֻġʶµ׻ǵǰй֮£ڶѨǴ鴤ûþл̲סйۡ




 

ԭ̷ΪյԵȡǧҶλŮܲס˵ϸţ޳ʹȥΡֲ鿴Ů˵ͷѾûʵڲټͬĿ̣ʱ¡
ɰ󣬿ɲϢд㡣֮УҹٺϵΪԲͦߡתԵ鷿ŲΣǳˡһצڴ긧֣֮ҾᱡһۼǸйȻϷŹ
ֽҹٺקϣ֫ŵأȻȦļʹŮ˱ʹɽѨǰȥӡ׻µ򱻰̨֫ɻľʿսֱŮȫǹؽڱñ죬ҪѾʡһݺݳµŮһָøڻѾõĶ֧룬һһ̨̽֫Ů鷿ȽеĲλԱƹŪ׻µźѡ
ҹٺϣ۴ͻܲȦľҴ̼ҲǻֹŻ۷鷿ǳԼһȻܹĥ塣ֿ͸ҹٺϺü֮󣬳ߣ׼иؽַҳ壬ʹΪӲι̵۽ëѾ䲻٣ɼֲпᾪ˵ʹŮǵļʹ
óµȦ滻𻵵ߡڼͻǴȫ״̬ͷִӲַٹŽɵȦڰµȦ֮ʱͻȻ𣬺ٺټЦӦڹͷ״֮ĹƼֱŪߵĸȡڶֻȦԭȵĹͷĹ״һаļ;Ȧ׼ͬʱźŮ˵Ķڡ׼֣ذаҹٺϵĵƨۣλڼǰεļӲëˢ۵ĳڣεȦĦеľջ٣Ů˼ҽУŵܼˡѶγЦ˵ӦйҾͽȦúô˵ǻ
һ̵׻Ȼ鷿ȵ봩͸һһ߸ŭ޳֮ͽſǣһӿƨ۵ٶȣҹٺҺѣһ¶Ŀ׻ʶ̧ٵĳӣʰ㡣
תͷԸ׻̼֫ϸΪʹĿ̡׻˫ָ߾ٵ̷УһֻҲ߸̧˽ױ¶һ߿͸ҹٺϾն֣һָ÷˳Ŀ̡족
󷽷ʵڼļԺֺ˵¥ŮΪ⡢οͣ޲ʾ֭аٳһֻ족ɼŮڿзֱűˮȲ衢ۻˮͺڣպˮëزغ衣ǵߺڱ¡ȵ²̼£޲ʴǡʱʢ̺̻磬е潹ݡߣ۹ģС϶ƳƵĻС
ֳƶȻǮѰƽֻԼ˼롢һöֲ֮ԽԹŮˣﰵԼƻһҲҪŮ˳ġ족汾ֶεȻǼŰײС˷ָ
ǽ򵥵̾߱ãʵνĶ죬ָľǴȵʹıȻͣЪѾɵȥҹٺϣһǸ׻̵̡ľʿһֻһֻŪһŮ˵ͻȻŽһʿ״ƴִߡڱСͻı³¶˵ĵɫšһ׼֮ʿһͷͱͬʱݺݲѨƨۡ׻񱻻ͱǰйֻüҽһʱ˹ȥ
°׻ˮ֮ѶǷԸйʹޱȵ׻ɲӢƱԣܾ¶κϢŭ֮µ֣Ǽ̣Ǳλã˸ţͱⶴ׻ţȴԽԽ˷ܣԸǽøһЩͬʱٽѨı
ȫŮһλ⼫ȵġ족̣һλ̼֫ײпʣһλߺͶȦıŰ衣ȻǳõĻΣҲ̷߳ĺС
һ̷ܹܶͼ̱ƹλŮҲܾСֱ̡ȸַĥɺ뺫Ҳͦ˹û͸¶йֻƬ
ĴӪڲпӢ½ȳĪȫأһʼǾϲѡͺȻüŮ̫çײڴһƬ֮£ҲֱϢŮܾ̽裬Ѻ͵οʣӪƲ֮С
ɺ뺫Ƕ͵ĺ֪ͽʶǧҶ֮ǰͺСʦ÷ܵϵǱѺڻΣ³һǧҶͬܶŰǳùΪ֮ӣСͼʦ÷ֻðȫأҲǼΪھΡ޼ƿʩ֮£ţĪһͬĿŹصɲ񷿸ɵ̷Ѷܲʳʲô֮̽ѾڿʶĦǰϯŮҲǰ̷鿴
̷̤ͱŮ˳صʹഭϢϸһƣŵȫﱻþ⣬ڰֱ۷ڱ󣬰۵زű޺ۡٱӲǿü磬ڰϡͿſŤı飬֪һʹ
ͼŲĲпŰȻ֪ˡȡǲզ࣬û뵽ƽձһֶξ˴ֱ׺ݡԺ󻹵öδ
̷ڿŻԲֳ˼ޣ˶鷿µ֮תͷ˵û뵽˻ͦܰס̡
ӥǵ̷ŶԼǰٰ裬Ů˵ıԣӦҪ鱨ŶԡһİСʦǻվʵûŮ˵飬ԼֻҪȵɹ˶Ħָ̽ʳ¾ԼǧҶˣʱٻòӦԴΪأ֮бġܹǰĶĦϯŮĸԸͶӪԴʿԻһİ
һ˵ò毺ãİ͹¡˯Ůǲ٣ڿ֮ǰûŮ´ϻӥǵ̷ĸ߳Լɣֱֽ񻹾ڰζС죬ѨͻƵǬƨۡͲɿ̫Ե˺Ǵɧս󹬣йĹߡ
ͻ⣬ȻĦȥԭǧҶֹ֮ҪŪĦŮΪҪĦŮصظһӣöĦ޹⡣ǧҶĵ¹ܲס󹬣뻹ýֶ֮ζС
ʹ⣬Ƕ˵ʦˡȥϢｻҺˡ¶Ծı飬ش˵ҿ԰㿽ܾܲȳʦǡͳȻִ硣֮£ֻȻƤޣ뿪̷
̾һߵʹĿԡ°ͣ˵ҵ¶ðˣ벻Ҫ֡¶ɵ۹⣬֪⡣ͰӣԭⶹѨŲҽ˼û˹ȥͽŸ˰
ԭΪΪбĿ̿û뵽ȴ˿Ծɾʹǿţ͵㾿ڴʲô⣿̾һ˵ѵҪɣ֪㵱϶ĦĹŮҲɼȫ㡣˵÷ŵ̬ƭȡҵκȡϢΣͷʵʲôϢһ֪ģֻǿò˶Ħħƣٸ㲻ҪĿͷԡЭǧҶҪϯŮǧҶ󹬣ú÷Ĳܡ
֮Աǣڵ̷ǧҶɱңҾѾ̫ˣοҵϯŮҲҵСһƭ˵ǧҶ֪Ƿ£ƽϡοҼȨգǧҶҪеΪѡķʼҡ˵кκôͻصͳǧҪңᷲ½ƽϣֻ뵽ʲôôɲɴ¡ֻ൱㣬ܸɣڹҵߣΪĦʧȥҸ
ˮ۾⣬˵ĦҪһĻϸľͺˡָŮ۽ǵᣬ˵ˣȥϢɡ̧ͷͣδȳʦú͹ǣ˵ֻеͶĦĲӴһսʹֱˡҡͷ˵áĦھǺͻʹΧرͻ֮£㲻һֵ˱ˡü˵Ȼʲô÷˵ֻ֮гҹͻϮӦϣžȵʦǺ͹̾˵ҵʲôơڻʹӦʹȥˡ
ųƬ̣˵ո˵ҪҼϯŮǷ棿˵ɷһԾŶȻƭ㡣Ѱ˼ĦѾޥǸ꾫׸סҪصߣԼѾʧȥУһԼʣɫ԰ɹƻͣĺ󹬶ȡλ㲻ܻصȫʢʱڰȡҲܱȵūҪǿöࡣŶ͵ͷ˵Ǿͺãŵù㡣һһ͵㾡˵ɡſʼҪ󣺡֮䵽ⲽأһֵ˺ġɹ̽ʳһҪ˽Ҵá֮ԸⱳѶĦ㸴ҪǽҲܱ֣Ŀ˵ãҴӦ㡣ʲô÷ӣ
˵ĦڻʹǽǣܿһΪﱻرľٴǣҪӹȥǻӪͳƽ˴ӳǽͷ鿴ϸб𲻳һשʯǿƶġһͷֽţ֪Խʯƿʹʱ˳ǱˣͿԳûɱסŵ򿪴ţô빬ͳ˵д£Ůоˣ
ͰѿŴҷҩЪϢ֮ټ·죬ιΡ˵ļƻ;ſźˣǱ빬Ȼ·ʹţɱسǵʿ򿪳ͷĴڵžʿͻΡһɱ̷֮󣬿ָּ顢Źͱɵʦǡɱ䣬ն˲ʿڻ֮УֺͶͼˡ
Ͱ˾ȵֺҲս̴ţرʹᣬʱ
ɹȳŮ֮ʿ͵ҲԽȻΪ·䡣۶ĦΪߵһʧ󡢷ѣȫԸֽţÿսذܣóˡ
ͳ˴֮⣬ʱ䶼˼ŮˣǧҶԾɻԲѵСʦɺ뺫ǣͿŵˡڴ֮ǰһ׹󣬲ǱǧҶܾΪٱٳٲϺȣɺǴٹˣһֻ͵͵ͿĻᡣŵҲܹˣԶɿͺ֮Ͳء֪ϲŰԻȽ֮ٴֱʱϱ޴򡢵֮Ļ
͵쵼£ոĳǳغҪԽԽ࣬γɶԻʳǵİΧڼսԺʱ˾ܸĹؿڣվҪĦķߡںͽͱʦһս֮󣬺һͬĲǰ濴ͺݸ֮󣬸ȥͱ뵽ǧҶﶵһȦռս̫ۣеЩͷؽᣬǸı⣬صԷϢڴϵ֪ͣιʣν
ȵͺòȻԼҾȻ㣬ֻʣΧ˽һǣҲѸ⣬סȫڣͳ߽ҪվȫͷҲģƺǱҩʹ۲һܣһؽ
ǿýãҪֻǳҪ֮󣬴ŷ֨֨챻ƿˣ߽˾Ȼ¡ά͵һȫûϵӥǵηȳ֮󣬻ĳٴ
¡άƤЦⲻЦ˵ˣ㺦Һòҡ֪ǴͣƲˡȻ֪²Ǳ侲˵ǰкĿģ
ȻиϤ¡ά𣺡Ǵģҡ̤ųصĽŲؽѣ󻹸һλʿһʱ֮ԽңԻֻж˵ʦܣҺ㼴ʱϵ¡ػش𣺡Ͱڹ㻹һжҰŵġ
ڼȳԾ£ֻ׺䶥֪ӦֻʱֳĬ̾һ֮˵ԴҸ£ҵʾûֹͣţȴΪԺգ׹ΪӲǱ˴ʦֳ֡øߴӢԭߵСʦǣΧתҴСҲ㲻һţԹı񡣳κͱֻнĿתƵϡұ׼ʼһʹĲѡڸ˼֮Ժ󣬸û취ʵԭȵļƻ
ͣһ£һѵ˵ұǰ㣬ʹ˺һӣû뵽첻ŹңǧҶǧҶޣӺݣһ飬Ϊˣ˿޷԰ΡȢǻ׹ݣ԰㳣ҵӰû뵽ڶˣҪǧҶΪҿɲ䣬һҪжд̳׳ȥ졣
¶޵ŭ𣺡ų˱쵼ԾӡʵǼҸһִҲǳ͢ıƾʲôΪУָʹ
ʱ޼ƿʩ֮£ҾͷѰһᡣҼٰΪʿмϰ̯̽Ϣʵ˼ҵһƻɫʵĶһڻε֪ǻˣ͸¶׼ӥǸεܾ顣컢ӪĹٱͻϮڶ׷֮ʱ׹ɽٲֻϣǣӴ˲谭ҵĹǰ;
ͷһֱĬʿٶ˵վҺߵλż԰ףΪ˳ɹ׷ǧҶ֮⣬ұҲʧѾһ飬Ҫʹɱ֣һҪĦ֣ҵĿġҳһҪӪܺĻᣬϢھſ⵽Ѻʡ㲻㣬Ȼȫ裬ǧҶǼð빬ұȴص빬ðվȳ
ڽٻ֮ǧҶ뻢Σһֽţ֪ǲҪҵļƻҾһһҩҩֻԲѡҩֻάʮʱֻÿιʳ¶û뵽ȻΪĳ⣬Ҳֻһֱȥ
ô£һǧҶٹҵ֪ұĦȥ٣ＫΪɥǧҶϢǾ㻹ţҪȥӥǵη㡣
ŴСһ𳤴˸ף촽΢΢ĿǰҲ޿κΣֻ˵Ҽ뽫ϢݸĦ͸¶ݣض֮ءϧΪʱĦӹϳʹӥǽȳԺҸҵݣһҵӪһƷĦȨͳȨҵ¡άҲʧԺȳܹվǱĦ͵߽๤
ͳĬãǿ³֣һô¶̵Ц˵׼ٰʿǧҶʧٵҶʾã䵭ܾҪô˻ѵһ£Ȼȡԡ֮֮ΪҵŮˡٻָݣԱŵݰȳж£ۿǧСʬ壬صظҡ
ü˵ǧСпЦ˵û㺦ôҡôãҵȻ׷Ź㡣ϵʵ׼ġһ¡άͻȫǣ㼡ͻԱµϵһƬһƬٴйҶͷ֮ޡ
һ֪Լڽӣʵ£飬ˡŹһһ˵Ѿ˳·úź¡άԺƾãҪǵūԺΪ潣һŲʡ
޳ӣ֪ʱѾתƿڴûϵҩЧѹָʶһʱ֪롣΢ֻ֮£Ը¡άʱˣҸˡ뿪֮̿ʼ̡ǵҪظڼʹ֮УҲ׼ܹǧҶʶòͽȫȨˡ
¡ά΢΢ӦƳһۣתȥһһδͷҲأӿŲȥ¡άذף߽סԡ




 д

¡άĿ뿪⿪ʼǧҶܡ⡢𡢿ٱǿĹ⾰ѶŰǧҶ֪ζ¡άֻܹƾ룬Լһ˶һֻۣ֪תע¡άϣ׼ִ١
ͽźò׸ҪȢŮۼҫ桢ȨµϵʵڲľʹִСҲһԿУҪ¡άСվģǰܾʹ֮󱯲ҵȥ鼱֮ʣֻһӢţ΢˵λ˵ϼ䡣аҷӪԺͬ㣬иͬ
һͷں˵Щʲô¡άǳĬ꣬Ӯֽ£ŵнȳкܳһʱǴ·ľ档ܹͬʱ˵Իƽƽ
Ȼ⵽ܾͻǲƴ˵ʿ룬˼թնԼʦֺδ޶ʹ¶֡ǧҶҲǼٰʿ޻ˡ˽϶飬ƴ¡׻˵úãľܣǸˣպڵġͼԥ֮ɫæȣ˵Ҳ֪ӦʲôģһҲܴɣһñࡣ
һ£ſ˿ڣʵҲûرӦʲôֻ˵һ˶Ħ̽ʳ֮󡭡ͼѾɶҡͷ˵ǶƭˣǶĦĶ֣Ҳ򲻿ܵģҲָӲҸ׵ľɲָӡͳжҪĦĲԾǵÿҸ׵ΪɵĺǺ·ֻܴЭǧҶ޸飬ԼһԸѺϣʵðաҾͲͬˣǧҶѾҳɻ飬ΪֻܴܶĦպͬ󡣡
ǲȫͣ˵̽õ˵ʱʲôԴӦ¹Ǩ֮ȴʱ˵Σôŵù㣿˵ҼǧҶΪ˵ھһ˽ڣǲܷڵġͶҸãǰȥǧҶǱ󹦳һݣگΪ͢١
ʵѾ˵¡άҪ͵Ļشǣ˵ʱǣȵ̫ƽʣʱΣ
Ȼӱ󴫳Ů˵ҵи⡣ϸһԭǿ˽൱Ծʵô֪ģµػش𣺡ұץӪ֮˲ٿͷҺͳȡҹ۲ܾãܾΪգ¹ܣܸ֤ѻŹ̥Ǹ˾ǰǸĦֻ³ҪԴ
¡άʵʲô⣿Ųδش𣬶ߵǰ£ͷ͵ðɣƯ޺øУǰٰĥֳԼֻܹشҡʲô¿˵
Żͷ˵Ψ֮ƣҿֻͽ¡άһݣͲõı˴˶թػƭȥˡǵɴۣû뵽ŵˡȳķǻƣҲҪ΢Ц˵Ǵ룬Ҫ̸£ɥȪūʣµպõű׸˭ûôҪǴҿϽΪףͲԻȢùҲиޡ¡άȻΪǻ׹ݣ԰ļλȹ̵ĳ͢سǽԴϲ
Ǵ󺰣ܣôܼ޸ˣһ壡΢Ц˵ǺĹأһ˿ȢλӣһŮҲͬʱ޺üɷġҽرˡŮ㡰ҩ޸λΪӵŮˣܹά𣬸ɷͬʱš֪۲ŴԣҪϸͬĦ֮һܹŽĵ۹ʹ򣬰ԼǣһԳɹˣ˴ҵ
ʵѹûŵĸ̸ۣĿǰֻסϽȥǧҶõҸҲ޿κε¡ڵԼǡ¡ά׿ϵĻҺͼԸ⻯ɸΪ񲯣ҽΪ׼ңЯġ˵磬ں˵ЩʲôѽЩɱǵĸףǵļ԰
͵һۣǵĹҺڶĦĹϵԸǲսӦþǰӡοϴӦˣҲūİΣô죿͢θˣ²ںεأ׼ȻѾҴӦֳİšԺҲ׼ƣǺͽк壬ǰ³ͳư³壬һͳ¡֪ѾҲֻгĬ
ڻ�򡢼ʵһֱ塣¡άԴӿӱǣҲǿˮֱ̡ڽ͸ΪţҲǲֻ˵жԶ꣬ྺڷǵԺͣҪͬһŮ˵ɷڴһãı仯Ҳ¡άȻ̴ãȵͷӦȻƷչˣ죬ʶʱΪܣɴ˳ˮۡƿɰ
ʹϲھ׿ڽˡͬʱڶĦαﵣλӪͳ죬˱Ϊ־ᶽǺͻʹİȫ¡άǰܹܣڱΪ̲ɣȫ¡άлתͷʿ˵кҪأŵ˵ϻдū澣ͰңлرˡǰѿŵٲпڰϣΪֶ֮һ֪ξƲ׷ŹԵͷӦ
ͽ·ϵǧҶѾȫĹָ߾٣Ƥ޺ݺݳڽǧҶˡԡ֮Ѩš۾ǧҶӣСţ֪Ϊʹ໹ǻ䡣ԭڴ»֮ҹʹǧҶԭڽָˡŭ֮µͣƵڵأջӵ¡άƵĳǰȥͬʱͷ¶ʵĿ
ͰǧҶδĹӺ˾Ȼţһʱ޷ܣ˹ȥһ߼ææǧҶңһ¡άѺηɿŴá
խĿ˱ĻᣬȻ˿ĳɺ崡˸ŰĥηﲻʱʹࡢĲҽ
ʹͷԽԽ󣬶ĦľӱɽҪؿڡǳһʧأǶذΧ
һҹʹĶĦڿսԺٻޥޡĦ̾߰ĥޥⶴƨۣޥȴ̰šĦй˾֮ޥ֧¶öĦ鷿һսĦشѾϸǹսʿóƽԭ֮͵ɱʺ϶ڳǽͷأ·խ֮ĵٳ£뵽һƣ͵ľӽ֮ʣװСߵ⣬ͱض׷ʱϮˣһԽѾɱƬײΪһոǰʹ϶ΡģΪҪظղռľǣȥپ˽Ұʿ绢ԴչֽţҵǴֲ
ޥ΢Ц˵Ӣ۸˫ȫȻͺں֮ڷȻô˵ޥףĦȥءޥŵū룬Сʹ괬Ľҹ뾩ǣưѵоյǽӦս֮⣬еڶ׼ǡĦ΢㵹˵˵ʲôڶ׼
ޥӦū澶ɽū澲֪α׼ū澼װʹں󹬣Żı͡ĦֹͣޥأЦ˵ƣҲ书ǿһŮӣд
ޥǽҪ󣺡ͣ˼ҺȵĦƻصİظޥż˵ū澵İɱȻҪǹūʶ֪ͣԺɫǼҰݷãһ˫۾ʵֱżõķزͷ˵ͼǧҶףȴ黨ǲݣš
Ħţޥ˵ϢŭǻӣߵŮ˼ӲĶ֡ҲǸ˵ͬͶѨؽ齻ʱҪ޴򡢵֮ĻˡĦ˺͵˽ϲһࡢһס
ޥԻ⣺ūԴӽϯŮ֮лĶ淽ҩֳϸһ䷽СúδеŮаףزἱ󡢱÷ǳ֭ūٳ¡߻껨ū澲֭о綾ū澵ͷ֮󣬿϶һغʱѾŴңͿԳ룬һٷǰ
Ħ˵˵ǺеȡΣ߽ߣȷǼһ˻ռıˣޥūѾǵ㡣ƾūϯŮ־ȹһټū澡˵ͼͼãΪܾūԤԼʩ빬߲֮Űҹ¶˽һȡͿū澵ļͦ˫ͱ߷Դ󷢣Ҫū澵زū澵˽ѾϣͼʹԼҲû취ū澵ӣ˴Ӣ
ĦΪѵ˵̫ίˣҲ̫Σաޥش˵ū֪ǱͿıȻ·һǳɹˣҲĵǱūǱűľģԱ֪֮
ʵޥǶԾƵķչǳԼŶĦһӣúܵͶĦĴִߡͶЧӪҪȥԼӵеһУ˵ʲôҲ취ŤתơܹҳɹȻͷŹһӲٻ󣻼ʹʧˣԼȹ͵Ҳ⵽̫صĴ౻ؽһ̣Ҳһܡ
Ħ̾һðɣ͹һԡΪõűȷǴ򲻹Ѿִ룬ͽսǿľͽȵ뾩ǡʣµбŮūǾڻʹȡڵˡ
֮ɸ·͵ָ֮£Ħľڵֿʱ֮ͻȻƱǱߡ
֮ǧҶͺ͸·Ĵӵ£̽ϵǻΪʣͽΪޡΪε۹Ԫ˧ͽݣǧҶŮʷһּ⣬θΪ̲Σ¡ά־ᶽͬƹܣҰץĶĦ£ȼڴϸѶ֮پͷŻá
ںǧҶ֮󣬵ڶæش£ֱҹ»ĵڶԭӦûصǧҶġ춴֮ҹĦʿǧҶȻûп죬ǧҶҲŲͺҲûûȤҪؽԽԽζҲʱǧҶз
ͺ˼֮ʣͻȻĦħצ֮һֱԸϵر˴͹Ħ°󹬵ĽǷ񰲺áѰ˼ô˿յһޥ˳һ¶Ħĺ󹬽ǲʲôϺûɫǷԸ¡άޥ̲δ
ͼ֮ǰĽãӡ֮нޥòȻ毺ãĲվǰŮˣȻȶˣز쳣ޥһͣӯӯذݵڵأ˵磬лˡ͸æλµޥ˵ļҶŮʱºͱдض񡣡
͵Ĳ£ޥøŵϵĻԲ鷿Ħ˫ֺ塣͵һӾͲˡޥװܾίͶͻҭҭ˵Һø缰ʱϵǶҪĦĥˡ֪ԼѾԹŮūǰٰ衣ʹ֮ǵڲȻʹޱȵֶΡ
ʹĦ޳ܣʵϷǳĦʲôݶʽһ߰οޥһḧŮ˳Ե壬˵ò£ĦѾøˣʲôί˵ޥ¶һݵı飬˰ΣŽ˵ǡڸǰҲûʲôġޥ·ǰ󣬹¶ʼͦһ˫飬ֻ͵ܣ鲻Խ˼ڿˮޥѹŮδøˣһͣҪְæ⿪Χ˽㡣һѵ¶ޥѨ͵˿ֻŮ˵Ѩ˳ë׾Ƭ߽ס졣
ʹδŰ˵ۼˡȵͻع֪ΪθӸǣŮ˵Ľ§øˡͳøߴӢֺãͶͱŮ˲˾ռߣ˶ޥ޽ģֻ̰ǰİ۷ɧ⣬úüһޥӵһ޵ͻ⽫ǰ󳨵øʪͷ͵ĥ䡣Ϳôˣͷȥ׼˵򺬽
ţŵͻȻصһ͵ſţޥذùŮΰסƳһۣ˵ˣһ˫飬ʳʮⶼԿü͵˱ϣȻܲˣ˵ҹˣ˽ʲô˵ūǰȼݵġüͷ˵ū澲֮ǰſޥ壬Ȼǳ㲻쳣ūڴѵ֮ʱĴıޥ˵Ҫū澻鲻ޥһζĦϯŮ֮Ķ˱ҽܴ䡱淽ҩֳ¡Сҩ鷿Ż˾޴󡣡
Щͷ˵ˣŮΪüݣҪˣʲôԣҡͷ˵֪䷽ǲҳԵģȫҲûƽصŮˡҩһֻһЧãԺԵٶҲκҩЧҹ˼Ч֮󣬲زָԭСпҲޥҪע⣬ôҩοޥ˫շ죬촽ȴ࣬пǷ˾綾Ĵ߻껨Һ֭ųֻҪ˵ͷʼڣ϶ū澸˵ޥдġ
ͰŰɵޥֻ齩Ӳһǰ־ѶĦĻθܹܶͼѺıСʦúɺߣڻαͼп´ʡ裬˳㱨
ѺĶͼ󡢾׼û뵽ǽϯŮͷ֪ǰĶͼȻЩɣҲֻи߸˵¡ϲޥ˼ڣͼȻץźҿž͵ز𣬵С
ۼʵޥЦôĵӣͼı̱ĦѾǭ¿ȻߵŮЩ˵Ĺҵ֪ʩչЩʲôС̴־ᶽ̲¡άڵȺ˽Ŀյ־ǰޥȫ·Ѹ⣬Ȼҽסִγذףָޥ⻬Ѩͽýܵϸߣ˵ˣΪд̱˲ٿࡢ˲ڱͰѡͽŰ֮䣬³ظϸߡޥʹòҽһ˼յĻ¶˵ϸ졣ôĴָʳָסԵۺˣһֱͷѿҲ˳ޥ۵ܲ˴̼ѣ﷢ԼĺһɧȴΪʧȥ˻٣
¡άӻּ⣬æɱˣѷ˴ȥѺ̲ãȫեı̵֤Ȼ̲Σ̿ʡȵй̰֮ѹʳʱɱ̽ʳ̡
ޥ̽۹ǰ֮ŮȻ֪̽ʵص䣬ͼıɱһǴ治նסɱʩ١̵Ȳп᷽ʽ
ȫޥ־Ѻ̲֮ε¡άã־ᶽҲһԷּЭ¡ά˵αϯŮޥͼдȷ䡣˸ѶʣһֻҪּѼ֤ȻҪ¶ıǰˣΪΣͷȷʵˡǵһѼ綾֭Ϊ֤¡ά˵ȻǸ󰸣ǵСĴ£òҪˣҵüӿٶȡһһߣȽ˵ˮϤե˵ʾ飬˱ѡޥһߺ飬ѹͷԴԴİɫ̴֭ӷ۵нӵ
ޥʹ̲סçϧ񣬸ʹŮ˵鷿ͷɴ˭ܼ϶̡ޥ̲ϿŲֹԭ鷿šϺףӡָ׺ۼ
ʱ֮󣬼ʹ¡άڸԼ֭ԺҲˮˡޥ㺹Ϣѡ˿˫ֻռ֭ԼƽɫǽԷʹϣ˶Եλúһߵ鷿̣ե϶ˮһ֤ǰӦÿԼ֭ɴʤ¡άȻͬ⡣
ޥľ鱻ϣʼʩ̡һһصشŮ˵ͷѲˮһһεեޥܲ˺ݶĿ̣ҽСͣܲˡûˡ¡άͷҲû̧˵˵˵ͷڵģˮ㣬ȫ˷ˡ֣ٶʩɧѨ֭Ūޥٰһ˹ȥǺܿͱˮѣ̡
ޥȥΣçļ̾ȴǲʤ¡άͷӶһԺ󣬳˼ƴѹե֮⣬ޥеͷϴϵǦ黷ʹһޥˮեǬβʣưոݡ
ޥ۵ȫ岻סҲġ¡άţֻܼбե顣ޥǰһڣٴβʡ¡





 

ޥķظ⵽ϵŰ֮¡άȻδçóʽרĥ鷿̾߳ޥ̣˿˩Ŷ۴̵鹿رǯȵȣֱͣѹޥͲѵһԷ顣ޥҽСʹȥΣϾͱˮѽ̣ʵڿ಻ԡ
¡άȷ޷ٴޥ˫強κһ֭֮󣬰ǿեˮ̲ı֤ݡޥѺ⵽̷̲һĿʡ̤ҲⶾֶѶʵ̷ޥڴֺ£֪ʹʲô˷ָ󷽷ֿܹϵĴ̼뻶䡣
ڶĦռʱڣԭ֮Ϊε̲βʽ̾ߣľʮ֮ࡣѺޥ־ǣ¡άʾ£ޥпŮĴ̷͵ľո֮ץ˲ٶĦĹŮūԼ͹Աǵ檡ѾͷǡͶʱش𣬺ɫ˥ģ¼ڹ֮͹ڴȺ䡣ͼܻǵֿòŮӣѺڵײ̷̿򣬿ǲܱʳһЩ顣Ϊ¡άϲľĥŮޥھ̷ʱŮˣһɶѸ⣬һ汻廨ŵĸľϣһʹƤޡϻ̾Ѷ
ޥѺרűش󰸼շ̷һ̤ţޥͱ¡άرѡľ̾ɾ죬رбľ֮ȥ˫ȼȫڽż֮䣬̸˵ʹޥһСͱֱسֿ絶Ķ˳ֱ룬ܵ۵ⶴ;š¡άޥĸķ۾Ȧ֮ǰʹǰ㣬ѹۺˣޥϺ
¡άѾ˰׵˵죬쿪Ūӣͼջ󡢰ɱҿǻǴһ˫鿪ϸѶ¼ȥд¹״ϱ㿴Σ¡άͷ˵ǾȶԷ˵ʩ̰ɡ¡άȡ¹ǽڵĳ룬ڻϼȡһ죬˾֮ǰޥб̵ķһ˸𿽴һ鷿¡ά󷽷ָסͷֱӴ롣ͷԱ߲֧ᴩ
ޥزǰ̵ֿܶĥԭѾ۵ĲˡŮΪ֮һĲλͬʱ⵽̺Ķ֣ʹķΣʱȫסȳϿйı򡢼ƻִͳͳ̹˵ޥͷ󺹣ȱؾᣬ˵ֻǷ˶Ħ֮ҩô֪ԭǷ϶ҩ¡άػޥظ£ųȳ鷿ζѣŮ˲ס¡άӣµ񻹲˵ʵơ¡άѳγ´ٴһ顣ҲûţеԾɲͷǣ鷿֮ҡڡޥš
˽ޥʴһʱޥܲס̣ʡºüΣ̱ˮʶðȵĳ룬һδ̴Ů˵鷿ޥŲѣάԭȵ˵ʡ¡άޥݰ⣬¶ƨۣһ߶˵ҿ˵ѾľˣĥȥҲͽ޹ǵûӣҿÿɧƨۣΪΣŹ̾ȴδۼʶȻ顣
⿪ֲʹ棬ޥ¡άùֵԼˡ¡άȭͷСͷסŮ˵ľţֱǰƽͭɵ̾ߣִӲʮ¡άҲ˲Žϰ벿ǿŮ˵ƨޥ۵ͷ촽ס  ¡άյЦţһת֡̾ߵĻſǿȳޥľնͳŮ˺ķ˲ҽʱ̷¡άޥ˵ɧ֪˰ɡϵŴ򿪲һ룬㻹ǸϽйȻеܵġ
ޥֻŲҽУ¡άǼת֣ÿŵøðǵޥø﷭ʹѼҪȥһԵҲʾʹȫŮĽŵװ壬оϼͣ۵ȥ
˼ʱ˵Ŀ֮ޥŰʱ㡣Ѱ˼ǰçӦΪֲ֧סʵˣĹʿȡˣԼֻҪȷй¶Ħ׼ڳܾˡд̶͹̵ȵȵСʵ޹ؽҪſں߼¾ˡ϶ʹ˵áУСǶĦҺ¿ҩ鷿÷ˮȻ´߻궾֭о綾ĦӦ³֮󣬷ΪҲŴǰд̣λ졭Ӵۡ¡άصͷڷԸд¿ڹޥѺ֮˸Ͻ׼ͽʾ
ޥ̷Ű̱ƹ֮ʣڿŵĴϸƸꡣΪ˱ÿŵĶȡʶޥдͼıرкŮˡźſŵķ۾鷿ãȻһ·˹ȥŮŤѡͷһѨŮ˵Ļ֧꣬ϸǯֱס̶֮ãŮ˵쳹ſ¶۵ѨڡŰ˹ȥȷСݻͻ٣۵šŪŮ˺а취Ů˽ȫʧȥΣΪΪʹḻĿҲд̼ȵųˮģд֮ͲŽִӲ߲ѨظŪÿܣߴͼӿٶȣݲһԾ˹þǳһĴϹӲĥŮ֮󣬲ʹţ󻹰ѾҺⶴǧҶŮʣ۸κŮ˽ţһѾҺڸ鷿ϣȻҪŮ̾ӡرлỳУ˵ԳΪǽ
й֮ŮЪϢȻٵúۣǿӣȽɾٰȫһˣһſżɸ߳İĦһŪŮ˵ķ鷿ͽꡣϸ˫˵ľӡֱָ֮ץҺ衣ͱ۾ҪǧҶԴ֪жá
ŵָḧ쳣е˵үϴδӦū澣ֽ⴦ãûءԾɱ۾˵æڲöԶĦһһʱˡͻԸ̲¡ųл֮˵ū澶뽨үݻԶĦĽ΢΢˫ۣ˵ΪΣ˵ū澵ĸ峤ͨ̽ʳı飬˵Ī׷ҸүȻΪε۹Ԫ˧Ͼһ֮ĦǾͲҪүͳȫˡһʵǳ𾪡ڰͷΪ뷨ɣҲԲǧҶ°գ˲ٶǡԹ롢񾡹صӶ಻ʤⷬʵ˵Ŀˣû뵽ŮҲʶͱϲɫֻǻش˵֪ˡá
ʵүôޥ̾һ˫˵´󹦣ܵ顣ֻ¡ά̲ｫݺݽѵһ֮ŵ߽Ҳطˡ̾˵үǸأշġū澵һƣһáһŮ˵ķ飬΢Цһѩʲô⣿źͶĦദˣȨĶΪĺ󹬴꣬ļƣϲˡǷԼԺڰһ档֮͡ӣ˹Լ֮⣬ʵҪʹ֪ͱԳױаûԼи顣
˵ū澴󵨣۲쵽үȡͶŮһεǳ˱˺˵ټĽ㾹Ȼͼд̣Լȴֲò⿪ǨŭЩȻ˵¡ŶĽú֮ǣ֪ԹߣүҲˡʧȥŮĲλһǾҲ޷˹ˮ֮ԲűүҪָġﵽ߳ȡһЩǳֶΣЧŰļƻͣһһ¶Ծͳɵı顣Ȼ˵ţⲻаɡ᲻̫ˡȷ𣿡ǿԸоڰĦ߼ٲ֪͵壬뷨֮˷һƶС
ڶϣϲþ˼Ҫ飬ԱɧһݻԶĦսĲƣǷ꣬ƣþǿϢ͢Ҳܹӳ顣ڶǷϳūƶȣԭеūķΪŮͷŻ䣻ڷԭΪū̲֮з䡣ڴͬʱϳū̳ԺԭַϯŮݴְ񣬸Ѻ̻شշ˰ͽڶĦαλܹ֣ܵɿȫȨá̲ϵĿڹշޥ̹ͼıش󣬰̽ʳо̴
ԭΪͶޥиŵĴСͺˣû뵽᲻棬˵Ľ㴦һΪݶĴ̣۷׷סǽ֫ſòֱ̼ϣٰһϸľ׮ڵ棬ľ׮ļ˴ߵѨǸŲ롣˵Ϊϵ֧Ųסɿ忪ʼ׹ľ׮ͷͻ̴˵ӷ˵ͻز̼ΪпᱩŰ
о̵ܴ˷Ϊ˼ĥֻͨ취˽»¸̹Ա̼ϵĲ˿ѡÿھϸСرľ׮ͬʱٰľ׮ϼͣ׹ٶ죬󻬹ļϸľ׮ҲѸͨⶴţ̴ǻšʱ̵ĻһͱˡǷشָܵʾҪرʹûǮԱﷸʱϸ죬ڼʹȥ
ޥİӣر𽻴Ҫϳ̹̣Чȣ˸ִеĹԱرѡ˼͵Ĳõľ׮ִͬʱĥۣ˲׹ٶȼȴֶ۵ľ׮Ҳ̫״̴อ
̲Աּ⣬ڴİͰޥѺʱ䵱̳̲Ժ̵ִ̡ĹԱﷸȻ˹ͥԺ롢ͨ˻߳һߵľ׮ḻĹԱִľ׮ȷûбͿκϡԱ˵ͷʾû⣬Ҳľ׮ô֡ôۣһʹļ̡
̱֮Ұ̣һԭΪȫ̵ģ϶̹Աһ£ޥϵǹ⣬̻¶п´˺۵壬Ȼڵϡ֫󿪵ذʹɵ̼ϡһо̼ܱ֮Ƶľ׮ǰ档̹Աָ̧̼ܵļδ󺺣ǰҡߵ͵̼ܣֱľ׮΢Ķ˱ֱ׼Ů˵ѨʿǲŽ̼ڵϹ̶áޥû뵽ʹ౯ҵȥӳ˴ԺȴһֱȵִӲľ׮ǿѨŲҽг
ޥµġСҩĻûˣڰеĳչͷͦ鷿˿ˮֱ̣ﰵϧʱȥˣޥӲ׹˰磬ľ׮ǰ˸ողѨޥסȫ㺹
ҹ֮󣬲ϣ޵־ͱ棬ֻǰ͵Ȼͬ⡣߽޵ڴǰ˳ϰͣͽűɴĿšͿϲʤ˿һۣ˵ǱǰġͽװͿʵѵôˣʲô𣿡ͨһ£˵ҽ㾹ıӦã뿴Ůʵϣһ·ɫ˵̽ʳ󣬵һ׮ıİڶĦδͷǱңص䣬¸ʰо֣οҶѾˣҪջسʧš
һᣬſŵ棬Ϳ˼ͷ˵ΣһҪȾҵĽ㣡ҪⱲţС̾˵ҪǿһЩңѻ˵ҲͲô鷳ˡһԹǻ˵ҿҲͦġдλȨأ취ɡ
ͷһʾ֭ģ˺ðΣһ´˵ˣ뵽һ취ˡ˿ܶһίһоķΪЦ˵ֻҪܾȽ㣬ʲôԸ˵ȻѾЧͬʥּǸˮˡҿԴǧҶ˵йڻңԸֵĳͷǧҶŮ֮گУǽ˼˼ܵ㴦ˡһˣԺ治֪ʲôӼֹ¡
ذ˵Ͷķ˵ʵ̫󣬳ǡ̫ˣ֮ǰҹ˫¶Ȼˡ˵ūûκζԱĶ䣬ֻл⡭װǻƵ˵֪ΪͺáҵҪǽΪҵ˽ūǵʱźңҵκҪõ𣿡Щ㵵˵ǰ䲼ϳūƶ𣿡Ͱ˰ֵ˵ͨġҼȻΪ˽ūҲΪͷشӵСūˣҺͽԸ̷ˡкηԸǶԷӡ
ǹ΢ЦֽڵϵϴӦͺáɡŸվȣ;Ϳ˵ѾźϯŮͬߣɡҹ͵޵ﵱȻĴ㣬ֻôҲ벻ǵ˾Ȼ֮ΣضвҪǿŮһ˯Ů˻ٰǽûĳСҪƽҲ裬ֽڵϦ֪ϵʱֻܹԮ֣ҲֻҪ˵죬Ⱦҽ㣬ͷüūúźˡ
ҹ׼˵Ҫʧȥٵָº˹ˮֻ֮ȽǿŵֶΣȳܸ߳УзܴĿкȤֻаԶ˵ΪãԼҲĺ㣬Ժĳ˵ôɣȻѾӦΪҵūһ֪ĴϹΡܵȷʤβСһˣŷ㲻ãѲɻ˻һԹ۵Ŀţ˵ĻȴԱ粵ԳЦ
ŭģҪѪȴ޿κΣֻôӦȸϴ·ѹ⣬ҪһһѣϸɫΡһҧͺͿǰշԸ·һسȥֱԼȫΪֹȻѾ壬ʱӥǵη޷һÿŴ塣ֵˣļѣظŮ˷ӡϸ֫ԲĴȣ۵
Ͱѿѵȫ㣬ȻڴأǰȻץס㷢Ů˵ͷ巽򰴹ȥֱС찤Ĵִߣ˵˺ɡһſ촽ַס˷ܵŽ쵰ĹͷͷһȻůʪ˫סӲͣػһţһ߻ǰˣǰݡͣڸΪԪ˧ȴȨ׸ʴ¹ޡ
桢ҵΪΪӺڽʧȥٵĲпʵûа취˷źȻ˵ӣɡ΢΢һΪѾ˵Ĵڡѹѣ¶õΣǰͲϵϼȦŴӲϸţƤȻȡģ˵ľβޡȻйαŰľ飬˾ǱЩͣʵЩǡʲôģһ԰ο˵£ҵ˼ǻӱķﵽ߳ġʹ˸ɫͰвȵĽƵڴŮ˵̧ߣԼļϣ˽Ż󿪣˵ĶһšͰָŽҪ¡ָһͲŰѱմҺָΪƨۣŮŻȻ͵ָھջΧټ˼֮󣬲ŽʪʳָնȻָָҲȥˡΪ˿ˮ󻬣͵ָͷǳ˳ƶţҲ˷ӦȻҡ
żʱѾ죬΢΢סͽƤ߶ľţùͷĦš֪ӲֻܵˣˡǧҪһЩūһܲˡ͸ɿһ£ȻһִͦļǿвƨۡȻū;ˣǧŪ͵ߴʵڲСټƤϵļӲǿҴ̼ųŮϾҲӶƤޣ鷿Ĵ̼
ƨۺزͣʹǹ˺һᣬԭʹĸо֪ΪΣ𽥱ûоĸ߳档૱ɼѨȻʪﻷšŮ˸߾ŵĻԲȣһ߿͸ľնǳڿ˴ѾõŮˡ͵ֲظѨȻѾ֭΢Цָڿ꣬۶ָմˮ֮󣬲ŽָͷС죬ԼɹİҺ
һ汩ŰظľնһҪŮ˽дֻò߳ܵл˾ūƨۡŪüū˼ܲˡ޵صĽ죬һҹ
üʱòװ˼İ£͸ڴϳֹ֮ǰǧҶŮʣ룬ּޥĽ÷̷ֱ֮󣬸ޥڽǧҶδֱӻش𣬷һ䣺ҹûлعͳ˵Լ޵˯ˣܡּǸӣѯҶ׼ˡǧҶ̾һ˵ˡԺôСͲޣԼдگ飬תͷ뿪Ů
̹ԱӻŮʥּľ׮ͣѨޥ־µּ⣬̲ԱȫޥڵϡŮ˵顢ԸֵͷҲѹ⣬˫壬סޥ߾ٵ̲֡ԱóβޣʼִŮʶޥеı̡ر˽½µıֻ׼ޥķʴϡ̵׳ޥأʹޥֲסʹǣһƵ˫飬Ҳһܵʹࡣ
һŽ㰤űӣһԼ鷿ܵǣʹĥԶĴ˵ʹ֪ҵ˻֣ٴΪūã󻹲֪жٵҪܡ




   

ȵ˽ūļÿҹٻȨ¡ɫϵй̤͵޵ĴһأͻΪ͵¼ūѹ·ȫڵϣ͵Ĵߣź˵ߺغһ߽˵ħƶĸŪ󡣵ȵȫԺȰڼϵţƤٶд³бĸؽҲʱԼŰֶΣ޴򡢵֮Ļ˵¡ֻǿʹĵİˣ⻹͵ҪдŮ˵
ҹŮ˵ƨָľնｫŨҺڡγʳ˱ɾһβʣų˯ȥڶһ磬ýƣߵظȻԵĿţޥΣ΢Цū澶ķԸޥѺڽΪ˼̷ūǲר˼ūѱ̡ΪҹӽѵĿǰѾеԭʮĿγ̣ɶ׳ֵҹͣͬʱȫޥѾ־ȫΪ˳ūƵƤʱס壬ʹǲ˺ʺʱūū澻ԸȥҪ̵ĺñʱϸкޥһӣϵÿһ缡Ҫظα޴򡣻ͣʱزŨ֭һĴټ޳ū鷿ά͡⼸ȻޥǰõġСҩҩЧʱΣŪķ̻߷ʱİˡųɳߴ磬ū࣬Ȼޥūѵûɣǲ֪ķ鷿ܳá³֮ԵѲһ쿴ЧϲʤƵƵͷ
ȻҲʱĹݲϳ˳֮ȫ֧ҴҸϵֵĽū̳ԺĽɵĽʵֻǻ˿ƣԱƶȡ硢貼õȵȼ޸ı䡣ͻŰٳ֮⣬Ѿڵȴݡ
ŴͽɭϵĽ˵ּĽԺרŽշշÿѺ⵽ڵؽѵ˼Ըַʽ̻壬÷ջٴصǰԺηھ˼Ӳ졣ʵֱŮշԺڶλŵǰҪֳԼĹµģֻòɫӦʡ
һͨεȣŽյĶҡЩԭǴūǵ̷ȻΪ˼ʵǸԭȵĹʹǹϵģͷǲйз̵ܿĲҽ
ŶС˵ұߵһǱͽӵڿĿǡϴĸ桰νϴģǿˮֱӿڱΪֹȻȭͷػŹظȫ³֭ΪֹȻһΡڸ棬պϴ֡費ҪԲ쿴뵽ڿʱխĿŵȻ׷ŹȻɶ񣬵Ͼͬʦֵܶ꣬Щ̣Լʵڲҵģ˰֣ʾա
Ž˵ߵһ䣬ַʡĵط¹޲бŮڶܺŮΣҲζͶҲǼΪʹޣ˵³֣ǰϵС򿪡Ͷһƣֻһִȫбϣ˫ԲͦŮͬһ˿ңڵϣ˺ִƤޣֻҪŮ΢иϺŮ˰۵ķΡԱ߻һȫѹ׳ԼŪżͣһ׼ʱеģͻͷſţһɻʵ⡭Ҳǿ̵һ֣
졢ȻһЦȻүƣزǾҪ𣿡ڴ˳סŮ˵ͷӵ³ؽתѶ쵰СĹͷ׼ƨۣȻǿѹŮȥ˴ֳļͲŮĺͥʼҸֻŮ˱ȥķ鷿Ůʹñ˫ۣ﷢ͻǲע۲һᣬžŮ˵岻ⶴ˵
˵ʶ㣬ǰһĻȻĿ֪࣬ηӦŻЦ˵үѾϲū澰ա淽ҩֳطӱˣūѡִĽٱҹͣǿ裬֪Ů˱ּŰʹࡣ͵ͷﰵԳԾŵպݶ֮ԱĦϯŮ֮λΪūΪָܵĹϵ䵽Ȼˮȵӡż˵ҪһĽ̻塣
վһԵľʿѹǽϵһȡ£Ϊȷҩķ˫塣⵽֮أԵüͦԲ鹵ݡ˷ŴӲͷ鹵·ֱ룬Ͳؽ齻ֵԭżڱбصйߣʹ
͹ۿһԼҲӲϼޥ̾ˡʾʱޡƼݽԺӲŮշ̻Ľչװģصͷ
ߵԺȴкü֮ңȫļ·мִѺޥ˼֮󣬿ŷԸеĹٱͷغԼܱͬյĶҡĵ;ϲؿ毺õޥѾƽ̨ϣ֫˫ȸ߾٣ޥΪ˽ܵڳױ¶
ǰһ߸ޥķ˫壬һ˵˺ôĵӣͼд̱ҿŻûóѡҪ飬ɧѨͱľ׮ˡޥƺǱǰū̸Ūɵˣ¶ŵ˵зŹҡʵޥӲпļȡ̿ʼūѵıŰ裬һֱš֪Խװη度£˶ĥֻΪ׺ݣС
ʹޥͷ˵Ȼ⣬ӡôӦǽūҾ㾡һµūΣź˵Ҫֿ죬Ϳ½Ӳľ޴̵ԼŪ˼²ȲҪޥⶴޥ͵ĴִߣϲʤԴ䵽͵ޥɧѨûŰţҪȲˡ
һԷŵĿȴֹͽޥ˵үԴƬ̡ǰ˴߻껨ҪıȻգֻ¶ڡóȻӵκһѨڣܷ̫󡣡üͷ΢΢˵ѵֻԶۣ飿
΢Ц˵үϢŭūǸݹ٣ʧū澴󵨣Ѿ˽˰šŴӻͳþ˿ʵصİСش򿪡һǳʳ״沼˿ĵɫ֪֮Ž˵ȡԲڳɽɽ򳦵ɹԺ󣬽ڴɫҩˮ򳦱üͶҲḯ֮յǺսʤʿ²ŮΪսƷʸ峤ʿ쵱ūΪ¶Է¶ڳμӪŮ֮ʱͷһⱻҲܴŮ˼ʹóҲʵ顣
ʹϲŰ򳦴ϡּ̹͵Ĺͷ˼Һ촽ѿˮƽĨٰ֮ϡ׼ͽõֱޥѨޥüͷһʹú˼ͳһʼ塣ޥòˣеǻǵýлѽܲˣҪٸȥˡŰϵĿԹۣޥϿ޺ģ˫ҪǱ빴䣬Э˳͵ģ֪ޥʵΪ޲ټӰѾɧѨ
Ҫѵޥһ˴ǽѡһ˵үղѵʾɧӣүԳʹάϡףӹ̾ߣһ߼Ͳ壬һޥķκʹȡŮ˵ĲҽΪͳ͵øолӻҲ͸ޥѨյʱ䣬ϵΪľش󣬰Ů˵ĴС궼ӲǸⷭŴѨǿͱƨۡޥĺԵ͸ǻͣݺݸŮ˵ľնһһ̾µġޥ⼫ˣֻϣ˿ԶҪֹͣԲͣŪĥż״֪Լޥ꾫һæֿʼһҪôݺ
Ҳǲùã̫ߣƽŪŮ˳ʱܹŲޥһʱ;̲סˡˮص߻γÿŽȡ£װðľҺޥ͡
¶գźԼ̫йۼ⣬̹ǰ棬Ƚ¸ɾִӻȡһСƿҩˮϡһ͵̲𣬶ұƽָӲһ¿ŵӣװøСзôЩóñáĵ˵ү츳ʵҪūʹһЩСֶΣūһʱУԼ⣬үҪ֡ū澶ҪūҲүźһ齻ͻش˵öԼˣôʴӣÿϧˡûҲ˫ϣĵѴ򶨻ĿЦ˵үǸͨõġӲ¾峭նүרūظ֮齻̫ˡޥǵһ̷ˣѰ齻̡Լͼūݡ
ԽԽڴŵľ˵ӣ˷ܵż˵ˡū澴࣬ūȫȨūү齻ˡ˵׼ΣȥɡϥּϽߵڽװʽ̾ߵľѰڿյҲûţһޥ˫壬һԼŪߣޥֻһŻصԡͰħƿֳֻķ룬ۻߡŽ̽ޥͷһഩޥʱҽгѨʪˡ¶֮ɫĿűޥһֻ鷿Ƽͷһ飬ٽ̴ڶ⣬Ȼ߲ǰͷһޥɤţȷԼļǱҵİţǻĸ߳
ԭޥʵ˫˶鹵ڱɻԲ֮һϸ죬Ϳֱүūṩ齻˷һ¡ƺãæϰ̨ϵŮ͵ܵߴ˫֮ķ϶룬ڷ֮塣ûо齻ޥ˫۾żʹһһ޿ĿС͵ڿŸͿϵ׳ҩ̼£Ҳõȫţ˿ûгɺͱؽײе齻ҩˮ֮£͵߲ƽʱӴִ󣬶ΪѸͣҾعءʱȥޥѾеԲˣͻھҳšǿϵסһͷ߶ˣٲϼ룬˿ ŹκĥޥĻᡣޥ㺹ֱѨˮѾȫˣ쳤ХѴɾҺޥӺϡ
ȫˮҺޥس˿Ϊܹ´ϢǿϾʹ˰ݣ͵֮ͬ£̽ͰźõһĿޥΪֱ̼ϣɿЭΪ˵˽ū黷־ôֳ볹״ޥٽžѡߴر޴ĽȥٽɿǯޥĻ٣óԴ̴֮󣬴ȻǱŰޥҲ˿ͷҺ֮Щ˹ȥؿǰĳɼԸŽūѺȥ»ؼԵ̵
ͻصɫѾˡ̲¡άӭּ̲⣬ѾԭȶĦū顣Ŀǰⶨеʮ˸ķΪŮ׼ͷŻ䣬ᡣ͵˵ͷش˵˶ñɡ
ūǣǱη壬֪µǲǰΰ׶̡¡άûݵŮͼӣͬʱ̲Ľ顣ͼû෴Ŀȫ׼ࡣ¡άһλū֣ӳ棡ɶĦǿ䡣ڶĦ̷ū̳Ժܾĥӳ棬̹¿ͷŵһؼҡ
һüͷ˵ӳ棿ֺ졭ֽӳӼͽĦ޵֮̿ԼЩϻ̳ϿֵࣺŮʾǺԱ֮󣬼ðǰУӪǧҶ˵£ʱ
ɫ粻ͣҪ¡άӳǰ֪ӳվ֮ǰʼ˵ڱ֮ʱϳְæܿɹ󡣡ӳ˵Ӧڰ΢һ˵ʵҸ֪ʱǰǧҶֻСŮӱĦǱѡ빬УҸһʱ鼱ҲûʱѯʣҲðʼҡ͵˵ͷ˵ˣǵΪϾǹһȻ˹ֻϧûֵܼڶĦĿ£ѹݸй¶õŮǰЩʱڶĦĥϡ̷ū̳Ժﶼ˲ٿ࣬ӳһ֪ͷ˫һȥϱ¡ά
ǰŮ˾ǺʧȥǧҶٵﷸͶ򵨱Ը¡άŮѹ⣬ӳѵϻŴū黷ָӳԲ鷿һ˵ι۹ͣطðΣգõʱĹ䵱ݣǼرūĵλͰִһ·ֱͷϵӳ氧Ͱ黷Щʱ˫¶׹⣬˵ֽ黷γʾ㲻ūһ䣬ָ̽黷ӳֻͷʹȻȥŮ˷ҵİȫ̱¡ά׳˶Ĵ󺺣ʹӲǼţͼпذγһϵ黷ϵͰӳϵȫǿгȥ֮ܲסʹӳ˹ȥ
ˮŮѣ֮¡ά˵ӳӦʹ͵Ĳ֣Ѿʵ֡ӳŮʣҲҪ׷̰˷Ѻ̲̿ʡй֮͵ƹܵĽѺɱּ䡣ּ̲¡άѼĵӳȥ
Ժ¡άӳҹ֮£ѾĦ֮󣬵֪ǧҶݣ٣ĦܱԸڶĦĹеū̷س̲참棬շѺ⵽ɿżܡӳ棬˳ϵĿּ̺֮⣬͵ָʾ£̷ǧҶĦħ֮ʱֲйֱĲпŲ˵ʵ顣ͷߺԼΪӳԵʣܵ޵̣ҲҪӳ波ƵĿ̽۹ֻɡԳ֮Ұ޴档˽ŮҹͣĲҽа֮⣬ּ˸޵˻ʹ֮࣬ʱѲӣһ߹ӳ汻ҰŰһ߼ūޥٻص޵ٻй
ҵܾͣöûǧҶˡһȻ糯֮ŲǧҶĹû͵ǧҶκ˷֮飬ѵĿѯʵкЩֶ̫ˣֵǷꡣӦԴΪأ³°Щˣش˵̫ƽĦѾ˵ԭȵı߾ѨҲҵֻǶյԼӽѵżҼѰ֣ʲôԣǧҶȰ˵Ǻò׸˳͢Ӧϧǧ顣
ͶǧҶƢŭȵ̽ʳܹ֮ΪҵĹϵȻ㿴ҵ磬»̽۹ҲϡʲôʲɴĳԼλƵˡǧҶ˵㸸һôѹҡŷΪʢŭ֮¼˵ҸΪǵĳ͢Ҳˣ㻹ǰҲգҸɴ¯ʡǼʱ룬ֻ̽ǰѽˮϳɣͿͭ棬Ͼ֮ӡҼȻжϺ̽ʳĹϵ԰ѹһˣͼɾ
ǧҶֱԼĶ䣬ֻܲ˵ͣ㲻һٴȻԿ޳˵ҵλ׼ô죿ǰҵɷϵ۹ڼǸɴɱˣһг˵޼ȻǻΪۣ޵ӣȻǻʺˡԺйƾĸ֮𣬲׼ٹʳ͢޵顣ǧҶѾԼƹµѣ֪Ѷ̾һ
͸ϷԸ־ᶽΧס̽ڳԾѵٹǰǧҶŮͬλս̽۹Լȡ֮ǻΪʣĹΪ첨ų繦
ڽȺ֮Իϵ˳˳֮ǰ繦ʵ۲ǧҶΪʺΪΪͬ־ᶽ̲¡άǰߣڻʵߡ
³ԺݵĻϴ˵ǧҶڵҪŮʵᵽʺ͹ԼͲ߽ſڣǧҶλѶѾϳס͵ȥ·Ϊ־ᶽ̸󵨣Żϵݣÿ׻µˮºҹٺ˵㲻ܶԲŮʰԭͣһӾͳ¡άԱ˵ʲôʥѾӵλΪʣǻʥĸĹŮγ彣شǸҳŮʣܷ
͸ոյǻûϵȻ˰είʵҲס־ǧѡǰͽҪ»ڡʱཻƹƹҴ˫ãŮʵΪԷ˶ڣŮ֮ܡ
ĸüʹϱУҲǺ޾ɫ繦ʵּ¡άҪǰǰΪŮѺ̲˵ĸʥݵͽٴǰķΣϽּ̽ǵװȥͰ˰֣ʾͬ⡣һ£ĸò绨Ůϱ⣬ȫ׼Ѻ̲ʡ
͢ﵶڸĿţϽˮ͵ԭȼƻͽ̲ѶȻ֪ű㣬׼ࡣ
ǧҶƼ͹Ժ󣬿ѾǰճΪ˵͵ѲӡﰵЦ֪龫ʲôҴҸϵ֮ѾſںݵĿʹڶ̷Ϊһ䡣ϣǱѺˮ¡ΪշǰԾάһ˿ңֽű̼ϣڹչʾ˴ѵ塣棺ǧҶԵĸò绨ʹȫеλöĦھп֮ʱռ˱ˣֻʣǰˮˡ»ϰŮշȫ¡άὫΨһĴỤ̊ˣɻϽˮ¹صɻʡ
ͱ֮ʺԵЩס⼸ŮӵΪǻһ͹ȻʥݣĿδٿŰ̼ϲͣŤ鲨ˣûŮƴԳ˻ڳ֮ʣѾֿźۣȻͺ˵ȫؿﻢ¡Եƿţ߽ŮֱŮ˫飬ŮζҲ˲ʲôȨϡ̣ԼҺպ˶ĹͷϣȻʪ߶΢΢ŵѨڡŮ˵ںïܵëΪһŵعˮµ˽ͬʱ߿ȫ谭ֱ룬ȽŮ˵ëȫι⡣
ˮ毺õȻžǿı飬ں˫Ͼ¶һ˿ֵùͷŮ˵ⴽĦһᣬĸоŽһͦѴִļͺŮⶴˮ²ҽһ֪ŮĤˣԼѾ׸ǰˡͼӿҵظŮˡ
ڻʵۼݵ֮ǰų˽ˮµĳëϤȥ֮⣬ǿнҩ֭ˮµóҩطĿΪҪԸޥرŮڽˮ֮ʱʹ쳣˿òеĲҩǰոհҩ֭ˮµƷ
ȷ²ҩˮڱͲбֻ֮ʹ˵Ĵֳһڽ۵Ѩﲻֱͣײܣסһ˵Ŀ޷͵ļˣͻʣ㻹ϿйǼ죬ǲԤıѣָʹǼд̻ϣʵвԽԽأ֮һ֪׼ǧҶƻʺˮҩ±ʹϾŵʡͱרעſ͸Ůʵڣ֮⡣
ˮڽͺͿŵĥѺ̲νʵŮҲù׻µҹٺ̷Ա޴ֽ̼֫ţ˷ָĿ̡ǼκѱͼֻǵΪά̽۹ͳŮʵİȫ
ʰ¡άү̷濽ȫŮȻ͵ܡֻԼȢǹΣֻÿϻؼ֮ȿֺ͹´档ΪçãΪӵҲֻͬʱ̷
¡άѶŮü죬Ҳûֻʵϡ֮⣬˻ּͣ󰸡޻ǧҶҲ͸ֹˡη粨սƽϢ
˳ƵۣҲûκι˼ɣֵ鷴ȻζƵΪࡣǧҶĴǼ̻ʺ󣬽ޥӳ̷ǻصͨա׼סڹ⣬ͽޥʱԼ档ּرսзƽ̲һܹܿųΪŮ峤쵼ǡһʼŲ˰ţֱʹӦظΪ첨ʳĹŽΪŮÿʹͽƱշֽܣŲǿͬΡʹӴר£ѵûظݡ
ֻϧþͲʵۣͺȻزʹڶλ̫ҽϤ֮£ÿ¡֪ͣ廹ŵסʱٻ÷¡ά
ּʥǰ߻æ͵Ĳ֮ǰ繦ʵ۳شӴ𣬿¡άһ֮̾˵˾ɳƵ֮ʱ´󹦡޼λԺΪǰߣǴȨգˡޱ֮ ֻǾͻӵɳ̽ʿʸ֮ģ֮졣
һ߿ԣһ˵ĹҲ۰мӡ޷ĲǣҲó˿кδ㡣¡ά󵨻ࣺ΢ԸͿȫά첨۹ͳȫѡЦԸԼ˱Ͼ򣬲ŪȨִֵĵǬ˼شһƬģҲ̡ܻ˫ȭѵ֣Ȼ־̲󳼡صطĶܱǹͬǾӢ£ҲǹʱΪ׸
¡άæ¿ͷʾӦǺáԵͳ˵һּǡ¡άѶͷڵ棬Щ˵Ƚּ˵Ҫ޼ݱ֮ʣ־ǰǧҶһȣò΢Ϣ¡άľѣ²һҪɱǧҶԾ󻼡ٿ˼Ժ󣬼ּ־͢䣬ǧҶӻشλΪŮʣָ̽۹ʹһ̧ͷԻؿ͡˵һǾ̽ʳ˴󳼣˵ܹ󣬵ݡ˵ϡ΢ǲͳ첨۹ҳˣͻش޵ʥּ£йͣôͽǷģ޻ּдãǱ档һԺõŵʱóʾˡ¡άһۣҲ벻õİ취ֻпͷл͵ͷ۵ñ۾ʾҪ¡Ϳͷ߳ʵ޵
֮ͲΣ¡άּ־ǰ͹ӭǧҶʺ˵Ĵӵ£ڴ̽ʳǧҶȻŮʡ¸λΪŮ֮ǧҶ˳֮󣬸ϵ̽͡
ڲ֮ϵǿ۾ǧҶ֣¶į΢Ц˵ջˡҶԲ㡣ǧҶŮḧ͵ӣ˵ʲôҲ˵ˣϿҪ˵㲻ӦҴӥǾȳġ֮󣬰ӥ⡣ұ͸ġǧҶҲ˵˫۵ˮ
ҹͼݱ̽ʳֽһʹлĻ
˵̽۹߾޷Ū룬öĦлɳˣʱƣ²ɿŸѺܵҲĦ˳ĦΪ˱ŵıѣڵؽÿŮΪеĥȻٽֻ룬ҰǱŰּ顣
ٹһ꣬繦ʵλӥǵĵعڸǺˣеĴŮĽ֡ǧҶ鷿ëʳãֽϺĸ֣¡

    ȫ꡿
