йҽ/:һ
״̬:µ:2875¡ִ
ݼ:
߹ȵҽġ֪ͨһֹҽݺᶼСӵɫ¡һְשһҽȵ˲	  Tagsйҽɡһйҽtxtȫءйҽ޵йҽ½ڡйҽtxtȫءйҽȫĶ


µTxtĶ,غͷ:http://www.ixdzs.com,ֻ:http://m.ixdzs.com,E-mail:support@ixdzs.com
------½ݿʼ-------
һ

1»
 

ϣڣȻǴˣǡøϵһͶڣľ߶طĻĻԵӵȻƴʱ˫Ųŵأԭ˵λˣҲ˽п಻
ٸмŵԵЩΣԭ˵λԭӵټٸ΢Է飬һ͸Եӵ
ٸһҵСкȻѾôˣļã͸˵ͣټһϮȹ۾´ƬƬѩڼΪ˾ӵʱ̲סĿ
ҲλٸһֵʱʱŤŽϵϲţһż׸ۣ˵Щκ˶ǷǵĻûʽӴŮ˵СԵĳ嶯
ϸоһ·϶ܼ尾
ò׵һվǡö³źӵٸŲ˶棬ϲûмȥ
裬˯ٸеĺ˵ĸ׵Ļͳ˯ȥ
ٸһ·ΪϣȻһƱúӣú˯һ㡣
㣬ʳðɣɫݸݵģûпҽϿ˿ٸʱĺӣ̲סʡ
ǰԷƽʱԵʳҲϲˣҲ֪ΪʲôҽԺ֮ҲһҲûУҽ˵Ӳ£ҶˡٸЩü˵
ҶһҽҪҰﺢӰѰɡ˵
㶮ҽٸ˫һ
Զһ㣬ʦһλҽͨҽҴСģԶЩҽŵùҵĻҿ԰æӿЦ
õģллٸСĵİѺӵóָںӵϸϸ
˼ӣɿ˺ӵٸĺѾָĵĽ
еΥϣҽ˵΢ʳ֢ڲ黹ûֳⲻҽȥλ׵ҽҩͺãʵҲһҽҪҰﺢ룬Ӿͺˡ
Ŷˣµġٸæҡҡͷʶϣͷͷ˶ȥˣ̫ˣ޷׷ԲԵҽϵһ˵ôĵˣοֻ΢ʳ˵ô
ڵ֢״ԣٵˣ黹ҽɡ
ٸЩߣϱ㲻ڶ˵ˣϾٸʶԼˣɻ
СܵܶҽߵٸȴǷˣ飬δˣͷһ롣
ϲĴһսͨҽһ۾ͿҲٸԲδ룬һ˫͸Լһ֮⣬һصŮԺɶɷڹߣҲѹָղһʱŮʱʱԼϿ
ϽոնʮͷͣȻʦĺḻǶ͸ٸȴǾԶ֮Ϊ⣬ԴСಡҪһǣʮ꣬ǲͯġ
Ȼߵٸ͸ƻ̲סȥҧһڵĳ嶯ǲòԶ֮
ЩǸȴ˵ʦе̫ľѹʮ궼ԾǷǣǻòܾŮ˵ĺ⡣
˵䣬ٸֿ˿ϸоһæŲŲȻѹסԳ嶯˶ЦԶһ㡣
ǡ㿴ɣڽԷ㣬˯Ҳãܾٵʲô
ٸ˫ۺ۵ģ޲ҧһڣŮ׼ȷİպ˵˵Ļ˵Ͳ˵Լįˡ
Сܣٸץϵ֣Լؿڰȥ⧲ֱ׽˹ȥϸоԼıǿжŵæ֡
Сܵܣ⵽ôˣҸоܣͰҿŮ˿ʵеŭﰵʾĶôˣСôףһҲϵ
ҽСҴӽϿʲôҪѹ֪϶˶
ǺãѰɡŮЦտ͸˵ͣټһһ͸ŷ֣Ů˶ͨɱģϸ֣͵ϵĸǰ
ȥ󴦣ٸеı仯ٸһ˫ĵ˫߲Ʈơ
ƬԺջ֣üͷ
ô𣿡ϵı飬ٸɫһĽ
⡭ü
ʲô⣿ٸŵʡ
ʮ˰ɡ
С
Ӧýˡ
ˡ
кû
һкˡ
ϵ˫ԽԽǺڱһ⡰飬йӣֻˣһ䡭ΪʲôǴŮ
汧ӵٸҲŮͬʱɵˡ




2òһ
 

ϹãҡʱʱСһĤٸɬ˵ţʲôһеʵ㣬ô֪һˣ𣿡
ǻ˵ġϿ϶˵ЦΪҽĴϲѲĶԲһҽ
ܣǰû¾ҵһǺ׼ģôܻˣٸʡ
ЩˣǻкҲһ¾ŴķһӦҽ˵ֲԳѪǴ˵ģͷȥҽԺȷһ°ɣ⣬ԺСҪˣΥףҲáϵ
ҡȥһ£ֽֽٸ˵ŷԼİ淭
ֻĶ廨šнعáҲж˹öٸһ࣬Ķٸ
Ҳεҡҡͷͨ˾Խܲˡ
òףŮ˷һֽҴææϴּ˹ȥ
ӺŮ˴ͷɥĻˣһı飬֪ʲôղŲеֽϳԣǻеףֻϹаˣ⺢˭ġҲ
ӵٸϵıԵ˱仯ԥǲڰӵϾ˿мˢӵġ
СܼܵģӵŮ˺ʿ˹ϵ
ϼصġЦЦٸ˼ֻڣԼҲȥղŵ£ҽһԵ֣Ȼ㲻ҵҽǸûʲô˵ġ
ϼһطģҸմϼ̽׻ɽһɽ۶𣿡ٸЦ
ʵٸʷǷһǷǸˣ֮Ｗ𳵣Ϊֻһ˻𳵣ûзɻߡ
ԣһۣǰֽйҽţҴСﳤġ
˵ۺ飬Ӧٸʡ
УޡЦЦ
ȥأٸʡ
ȥаɣʦ˵Ҹϵ
ٸҪϸʣʱ򣬻ϵﴫŮԱ
λ˿ע⣬ʮųλͻϣжҽǰȥæһ
˺ü飬Ա΢΢ԵЩλ˲Ĳᣬ˵ݲ򵥡
Ǹʧһ¡վߵһЯıʮų˹ȥ
ʮųǹᣬڳᶼ˰ͨʮųſɫװĴ󺺰ţ˵⣬㱻˽ȥ
ţһİչϵĸǰһڳᣬʩһŵ˴һС͵ĳڵĳ輫俼ǳȽխ϶ΪԼ˺ͳ׼ˡ
ϲò֮̾ĲＷɽ˺ģôôĵطȻֻסһˡ
ֻһʮͷŮڴϣ˫Ŀգͷϵ亹Ŵŵ
ոտŮףϱסˣȻЩе̫ľһֹˮԣŮòо﷭һ
ȻʩΪʹԲ԰ףǵûڸʣ֮ӾݵΣӨ⣬üĿȻһĹ¸ߣ˲¡
ҽһʮʵ
һҽϵͷ
ȥҼҶС㿴һӣвѿڹܼҼġ
һŽ˿۾Ѿһˣһҽ䣬ѪѹƣΪŮѪѹ
üͷһ壬Ůϸоһ˿ϢŮĲᰡҵ飬ִŮһֻϣϸϸΪ
Сⲻ󣬿еγϢϢͺˣʵڲĵĻҾ͸һ򶨼ɡ˿۾ҽеѪѹơ
У麮鸡Ǻ֢֢״򶨼ֻʹࡣϸŮеҽ
ҽ𣿡۾вõĵһۣСӵĻɲǼ˵Լҽ
һҽϷŮ֡
ҽڵҽҲβǾţ˵װƭˣҲҪװһɣôᣬ˭㶮ҽ۾бĵĿ˵
׼ҽɫ΢΢һ
˵ʵ˭֪ҽͻŪЩ߶߶Ķƭˣʲô洫طʲôβⲻǽʲôһҽԺҽʦһҿҺŶҲϡ۾վư˵
ҽԺҽһߵĹܼҷˡ
ǵģҽʯ˵ҽԺʯְɣǾҡ۾ԼĴºţͦͦ·һ˲ߴ
˵ȽóѪܷĲǾ͸ϿΪǼС򶨼ɣκˣǳ¼һлġܼ˵
¼ңĸ¼ңʯ΢΢һʡ
Ȼǽϳ¼ңû˵ܼü




3³¼
 

¡¼ңǳ¼ҴС㣿ʯһΪһеˣû˵Ĵ֮һĳ¼ң¼ʲǧڣǽĴ֮ףӵеı޷
Ȼĸ¼ңСû£һҽԺ쵼һ¡ܼҵ˵
ллллˣһᾡġʯϲܼҵ˼ѾԶ¼ʲôݣֻҪһ仰пܴͨҽʦ˺üĿా
һߵĽҽȡһ֧򶨼һעһ˵Сֻ;۰ˣµģ˯һͺˡ
ţСʧ֢״ӦΪģע򶨼ֻĲԽԽءæס
㶮ʲôһУҲҽһȥҸ¼Сβʯ¶һ˿ŭ
¼Сûһ⣬ƾˣôõİͽ¼ҵĻô״СԼĲ·
λСֵܣлΪСβˣǼСⲻ󣬲ˣͿܼ͡ҵüͷһ壬Եĸоϲס
ģܶҽƫƫһЩ߶߶ĶλҽĻ˵ǻһС˵Щŷˡ
ǡϻ˵ʲôһĴ󺺵ĸǰһ仰Ҳ˵ˡ
Ȼʦ˵ҽѭԵ֣ԷҽҽͲ˵ԵûϻǸоЩϧ
СǰйɣÿβʱֽŲܶ˵ֲһⲡһص㣬ÿ걾ͷ֮ͣǰӦѾһ˰ɣε֢״йأ򶨼ֻĲأԡǺΪ֮
⣬ʯҽҽҽְκòˣӦй֮ģжٰգԼ
˵仰תҪ뿪
ܼҵɫһ䣬ԾĿת뿪ϡ
СӣСвһ˵žϵԴȥ
һݣܹרҵѵģһȻҲԲᣬŭ˵Ҳôصְɡ
ǰߵ۾һһס˴󺺵֣Ȼ˫һʣڵ˫־ͱʵʵĿ˫ۼ䡣
͵һ֣ϵȴǶڵһ˿һ龹Ȼûгء
СӣȻҰһһȣһװ˵ĸ͵ǰ˫ǰҪڵ
Ϣһ£˫ǰһеıڲ˳Զ֮ӭŵڶڶȥһӳȭưգٵĻ˵ڶڵ䡣
ڶһƺߣоԼ߹Ǳײһ㣬˳վΣۣһҲʩˡ
㡭ʲô̬ȣҶִˣʯͰ͵˵
ȶֵģֻѣѵҴ㣬Լҳ𣿡Цһתﳤȥ
ֲҽȥСץȥһڳ
ãûô򵥣ȿС˵ɣעĸᡣֲ뿪Ӱ˼˵
ƬԺʯΪ¼ǧע򶨼¼ǧŵüͷȻʯһϾǳ¼ҵǧ𣬸ѹû˾ͺá
ϵŮüͷ滺ܼҲһʯ̬ҲʯҽֻشͷҵҽԺԺһ¡
лˣСĲû⡣ʯЩܳ˵Ʋסϲá
Ȼǰ˲ǳ¼ҵһˣԳ¼ҵļܸǵԺ˵ϻֻҪԺǰ£Ǵһȥٻҽʦû⡣
·𿴵ĺҲˮСʿȥǱ
ʱ򣬲ϵŮͻȻֻ˫͵˫ְסؿڣ﷢ص̵ͺ޷һ
С㣬ôˣܼҲɵóһתʯȥСô¡
ʯҲһղϳ¼СΪϢɵģûʲô⣬ΪʲôͻȻˣæóǰȥ顣
һʯɵóһϵŮ٣Ѿһٽ㣬ȥġ
ôˣ˵ܼһʯɫ֪鲻ͷˣɫһ䡣
С㡭СҡҲô£ûʯͰ͵˵
ϸ취ҼСиʲộҪܼҺȵ
ңĲ֪ô£С˯߲ãûġ
ʯоǰһķڣ¼СиʲộмҲģҪ֪¼ڽϵӰǷǳ޴ģĴ֮ףĵϵ磬ַӶ
졭ȥղ˻̬Ⱥһ㡣ֲȷʵв֮ɸԼڷԸ




4½
 

صλϣӵٸеʵôû°ɡ
֪Ӧû°ɣ쵽վˡЦЦڸղŵ飬ֲֻᡣ
ˣ㵽кʲô𣿡ٸʵ
ʦһѣҽԺҰŵҽԺġЦ
Ŷǻãŵĵط𣿡
ʱûУҴСʦϰˣĺ󲿷ֵطȥҸϢĵطеġϵ
ŶǾͺáٸͷ˿ĺӣȻģȥϰĺӿֻԥһ˵ҵƬڽʲô飬ԸҴ绰ʲô֣
ٸ˵ŵһƬϽӹ˿ֻӡšѩƼ֡
ллˣҽϡ΢΢һЦպƬ
ڵˣľŵϺŵĳоһɧĴУŻϲԱվһ壬˼СʱĻ𳵣оѪ΢΢Щ
𳵻ͣվ½ӳϻͷһ¹ķԥһ£ȡԼıӰóһ̴ľӣҵһԱ
С㣬ȻˣĶϵСĽϱ˵߰е̴ľӽ˳Ա
Ա΢΢һ㶣ܵҪܾǿº͵ЦݣͲĵͷеĺӡ
ת³ŮԱЩԵĿıӰ͵͵˵һ˧
ϸոȺ»𳵣պֵļھʹҴææ˹һտҲλɵˣһסԱеոλϵʲôʱߵģ
˵Ǹ˧³ˣǹĿҰǡ
Ա΢΢һ㶣漴ո³ϣ˧ӡȽ漴֮ǰķԸóǸ̴ľСнڡ
УֲǸ̴ľСУֻһźɫгҩ裬ҩԲƯոմ򿪺ӣ㣬ֵĺζᡣ
滹һŰֽдţһˮͣò˷£ԴϢձɡ
ˣһˮȥֲѾ϶λˣϵȡһˮ
ȡˮֲ֮еҩͶˮУԭлСҩˮڣеˮɫɫıɺɫɫԽԽŨȻ˴ҩһĶ
СС¡ֲˮԸæλŮֲˮ˹
ȰҩСȥصģҽԺĿ֣һСκõģֻҪСȥҽԺа취ġʯɵһţһߴ
ϳȥֲĿʯһۣһ߹ץСһİʯȥˡ
֣˵ҽСʲô⣬͵ɡ
˵仰תص˰ᣬصİŸˡ
ʯֻһڵϣᣬԭֿɵõĹͣװ׵Ķˣһ˳¼ҵĲ¼ĸƽϣˣ׵ǣ¼ǧˮ˯߲֢״ôͻȻأ
ϵҩ֮󣬲ϵŮɫı˺һỺ۾
ֲûУôо۰ŮЩ
С㣬е㲻ոշҩһվǾ³ˣúϢûˡֲο
΢΢ĵͷı˫ۣһϮƬ̱硣
ֲ΢΢̾һȻΪǺñӣڷԸСæڹѧϰþûϢˣ˾ʲôҴҪ
ԹŸģ羰˶Ϊ֮ԴȻЩʦΣȥٵĵطǽ֮أǵһ̤㣬γУ˻Ժ󣬺Ŀϵľ񶼲Ϊ֮һ˳߳˻վ
ʱ䣬ɫѾˣһùס£㣬վùݣԼ۸󡢻ӳġ
ʦ쳾ĵطȥˣҲȥˣϰùݼªڴϣǰɵøʱʦĽ
ҪأԹˣȥĻʲ
׾ͱĸʦڵۼҽѧԼڤ֮Ϊʱ򣬿ʼ̫ľŵԱ
٣ڽһٻδʦ˵ԵȻѰ֮˽֮С
ȻҺŴϴ㵽Ĵ䣬ǷЩĴ
һƫƧСȾŻƷģֱ˰һŮΧ룬ŮһϮȹı͸¶һ˿֡Ҷ˵ֻôˣûǮˣǻʲô




5
 

ʲôֻͻȻıˣŮڲٲˣɫΪ׵ĻĶŮؿڵһĨѩףһڿˮ
ҪٹҾͱˡŮֵĺˣֻĵ
ȥɣҲĿӣҲӣŮʹ˰ɡһСžЦ
磬㣬ôƷһŮƽʱҵŰֺǹ˱ǡһЦ
Ҫ
ŮһҧҪ±绰ǸСּۿ죬һǰŮֻڵˤĻ
¿԰˰ɣŮİɣģһġЦһֻŮ°ȥ
ŮеܣһһߣʵʵİǽϣЦȥ
ιλûпա
ʱСڴһϴһ˹
Сӣһȥûաǽĺ±˴ţˬĳһذ׺ȵ
ʸ·ѣôװɡϱ˵˽һЦ
·衭һСһȭϴȥ
ϿٵһȭӳȻջȭͷĶʮѸ٣ͺûжһСҽһӳȭţȻѾˡ
ģֵҲҴ򣿡һС컰û˵һȭҳؿڣС³ˮſڵһҲˡ
֪Ӳˣֻ÷ſŮذвСӣӢ۾ǰɣҳȫ㡣
͵ĻӶеذףϺݺݵĴ˹ȥһץŤס΢΢һŤ
һҽоһİʹϵԽԽĹڵأʹֱӴ㣬㡣
û°ɡŮ΢΢һЦ
û£лл㡣Ůʼ
СӣҶ£֪˭𣿡ʹ
˭ڵǸһЦһŤһҽеЩˡ
Բ𡭡ҧгݵĴＷ֣úǰС죬Ӣۣίʱίɡ
ȻǷ޺ı顣
̡ԽһȻɥ˵ҽˣ˰ɡ
Сֻô죿±ˤֻһָ
ǮǮЦͳǮҲǮж٣һԵȫϡ
û°ɣϽӹǮ򿪵ݸŮ
ˡŮͷ㹻ֻǮȻʣµֶ磬͹ˣɡ
ạ̇̄ϹЦԼļС뿪
طңԺϳСһ㡣Ц
ллҽᰣʲô֣Ůм˵
ҽϡ΢΢һЦת뿪
ƺ˵ʲôѾ뿪ˣϵıӰһʱЩ㶡
һҹ޻˷뿪ùݣĽеͼһ·ߣȻ˹Ŀĵؽ
еһҽԺ
˹ҽԺȻѰ֮һͨ˵ҽԺڿλΣĸʦġҽšѧһʱҽʦļӣʦҹϵ
ߵҽԺſڣֻһλŰ״ӣʮڲͣţؿڵĹ֤д֡
˾ʦҵˣӭȥЦãҾϡ
СϰǺǣܾˣҸѾ˵ˣɡ֣һ֣Ȼİ칫ȥ
ҽԺڿƵΣҽУҲһλҽֻǵһҽ㣬Ծ͸ѧҽˣڼҽѧҽ൱ڼϼЩϵʮͻҽʦ
İ칫ңΪϵһˮȻϵĶЦСϣʦ˼ڻ𣿡
ʦһ򲻴ллιġЦ
Ҹʦѧϰҽ𱲷ҿǵýʦ尡Ц
˵ЦˣѾ۱ˣҽѧ棬ǰ
ЦЦҪŵ̬ڵˣ˵ĻҪ˻͹ȻҪİʦֶˡ
ǺǣҲǣҽʦʸ֤ǴרְƵѧ֤𣿡ʡ
ҽʸ֤ûüҶٴҽѧѧ֤˵óԼҽѧ֤
ȻСӴĶҽʦ˵ҽʢУȻҽЧԶԶҽ򣬶ѧ㶫͵˵һݳԷ
ڵصһУ飬ӴҽȻУǲѧУѧ֤ȴʵʵġ
ͺãȻʦƼҽһй֮Ҳ֪ҽԺҪġӹѧ֤




6
 

ΣҶȴʵϰҽɡϵͷ
ͺãǺãΪȥԺʵϰҽһʱԺ취תͷ
ǾллˡЦ
һˣӦõģͷҼȥϸһֱ߶СʦءЦ
һͷȥݷ˼ҡ
ʱһŰ״ӵҽһ˹˵ΣҪǩ֡
õģʯҽϣԺ͹ҵʵϰɡһǩһ˵
õġߵͷ
Сϣʯҽǿõҽ˳ʯ֣ٴǳḻԺ͸ʵϰǩ˵
㣿ǸΪʯҽ΢΢һ㶡
ʯҽãôּˡվԭλʯҽڻ𳵹λҽȻˣ绹С
ʶ𣿡ʡ
ʶڻϼһ档ʯ΢¶һĨЦС컵ӵ£䵽ˣôʰ㡣
ǵһҽԺһЩһ죬ȵźᣬѾˣ򵥵ĳ˵㶫ȻһЩȥ
ĸԶλҽʱĴʦʦѧһʱҽǼӡ
һ㣬ѧ˹ҽҽ衣ʦûʽΪ£ԶһʦΪʦϣʦԼһ¡
򸾶ҽڵҽԺҽһԶŮڵ۶顣ֻеҽһȴĳҽⲻòꡣ
ļңţƬԺ˳ϣ΢΢һ㶣漴ЦСϣˣ
Σҽʦֵģð֮ϣҪ֡Ц
أԼˣҸ߶أڼͱˣС
˵ߵ˿һλѮЩɻĿϣˣԶ
֣߶СʦܡЦ
Ŷ㣬ϡԶһæվ˫ֵСϣ߶أû뵽ôˣҼڵѧϰʱֻ꣬һգۣɴСˡ
ϣɺãӭȥԶ˫һ
ԶȻˣȴǽҽӰѰ˼Žһʦ֣ԵԼЩдˡ
ʲôϣȻʦûʽţһͽܣʦ֣ʦ塣Զ۾һɣЩ˵˵
֡ЩɵˣͱϴҽԺ쵼Ͻʦ壬Щвڡ
ʦ֣Ǹģʦ֣λΣⲻæ˵
˵һ
ôУҽעصǴУܷϡԶ˵
ǺǣʦͱˣҽһЩĲƷǻ彺ʦƵóıȡ˼ƿӣһƵĲƷ
Щƿ涼ź̳࣬ӵճʺںɫԶȴǰһ¶һֿȵɫ
⡭ʦ
Ȼٰ΢΢һЦ
Ǻö˵ʦζãͷΰٲллʦ
ȥŪСˣҽҪʦܺúúϼԶԸ
õģպûҲ°ˣȥ֣СϣԵһ¡ͷ
壬ô鷳ģߡæվƴǡ
ɣҼүӺȵ㣬һ˺ƾƣƻˡЦóԿ¥ȥˡ
ʦܣ㲻УҵԺһֱʦôһϷչˣߺԶ˻ϻӡ
Ϊҵ壬ܹһء̾
˵ʦǰκ𣿡Զһϣɫ󣬲в֮˰
ûκãֲ٣ǰΪʦҵԶˣһ٣ʦҲûʮİգʦ˵һһĽжѰڤڤеһᵽԼ壬ɫ糣
ӢŰʼãһһɽҽʦһҲûУ㣬ΪĹŵӣֲʦû취𣿡Զʵ
ûУʦ˼ֲɡҡҡͷҵһλͬˣͻƵ̫ľأĻ
̫ľʦԶվ
ǵģ̫ľأһؾشػ񾳡ϵǴ˵еľ磬ǿ񾳽磬ͻƵأЩѣΪʦҲǵػ񾳽硣ϵ
˵ҽſ߹˾ǵϵһ³뻯Ƹ̾ϧʲУϰĹͻƵغ𣿡
˸ЦЦһˮ䣬ﵽأҽͻһ¥ҪԵʦѰһԵԼڤڤеһ˿
ϧޣû㿴塣Զ΢΢һ̾ʵҲ֪߹ҽ͵еһ˶ûа취ʣ͸˵ˡ
ʵʦ궼һô꣬Ѿ׬ˡЦЦһ˵ʦ˵ȱһ;һѧҽʣҲǹƽġ
ǰǹƽģʦܣڵõʦ洫ˣԶѯʵĿ˵
Ӧ߳ɰɣʦһҽ뻯һλײβĸˣޣֻѧôˡ˵




7ܷ
 

߳ɣԶסˣ΢΢̾߳ɡѾˣѧʦһɱ죬ɾҲڴˣʦЩӵԼӵΣѾҿ˲٣Щûûҽûû˼ҵ
ʦˡЦЦ˵ЩأʵѾһ˾ųɵ洫˵߳ɣԶﲻܡ
ʱԶ߹ȥš
ϣǺܵ˾ЩȥơԺëԺк˰ɡһʮӣ˵еƬ
ԶȻˣڽԺҸְԺһ㶼ݵϸɲǽд쵼ʸסģŵҲ쵱ģԺ쵼Ҳӡ
ëԺȷʵ͹ȥԶͷ
ʦ֣ȥæɣҸ㡣վ
ϣԶ΢΢һЦСϣҳ˰ɡ
ң΢΢һ㶣漴Цʦ֣ûҽʸ֤
ãƼˣǺܵ˾λƼңڽ죬ȥһ˿ʲôˣҽⲻʲô°ɡ
Զ˼ԼյϣزģΪԼ·κܵĲҲǽһԵöԺʸҽģҲûô򵥡
ǺãҾʦһˡϵͷ
ȥܣҽе鲻λҵСʦܣҽҪߵĶ࣬ҳɡԶſڵ˾Ը
⡭ϡ˾ɵˣϰԶģԶҽڽϽ죬Զϴȥ
˵ˣһʮͷСˣжߵҽȥôϰ彻
ȥɣһëԺܽ͵ġԶ
֮˾ֻõ˵ͷȻЩ⣬ԶҲģȻƼˣ˾һе
ʦ֣Ҹ㡣
ãһ鷳ʦһˡԶЦ
鷳ллʦΪ롣ЦЦ˾һߵ¥¡
һ·ԣ˾ֱӿų˽һׯ԰һڶеıȺÿһԼԺ䡣ڴĽУÿһ֡
˾ѳʮűǰѳͣԺڵͣڣԺı˾ͣóԺһǰ
ⶰſվɫװıڣЩ˱ֱѿǾ˳
֪ڵıһǱڹ˾һ˽˸߼ֱǰ⼸ڣƾ֪ʵ϶
˾ǰǰ˵˼䣬ڵͷת߽˱ƬԺһֵ˴˳
˽ԿǺ͵飬ҲְܼңҲΪߵĺˣ̬ԵЩ
Թ£λһָ
ҲԶô㣿ʲôˡԿϣüͷһ
Զʦܣͬһѧϰҽʦֽ飬Ҵһϵ˵
֡ԿɫˣȵԶļҲδ̫ˣܶ벻ˣһëСӸβ
Щãûбֳֻǵ˵ʦҽҽ߸ĸģ˰ڼӣȻǾжĵ
һʮͷСᣬжߵҽԶ⻹д󣿺ߣҵҪëԺǲǲܵˡԿЦ
Թ£˵⻰ëԺ˰ϲ䲻ȵ˵
ԺǷǱѰĵطΪԺˣëԺļּڽеλҲܲס˼Ҽš
οһСܼҾ͸ֺȥ˼һּĸɲΪ׸
㡭ԿҲǸ߰ˣŷԼ˵˲˵ĻԺһĵطͱˣҲ˼ëԺʰɣղЩдˡ
߰ԿʲôʱһûκͷѵҪкڰϸȥʱһſڴ
Թ£ҽԺлεûУ
˵һʮͷٸ˳ļѣóܹýˡ
͵ѩ
һѩԿԭѿҪ׵һϱñȾջҪãһ̵ܵѩߣϴĵЦ⡣
ˣôˣƿ쵽ˣλлοҽԺ񾭿һ֣ܵĲһɫġ




8˵
 

иβĻϺѾҡˡ
λǣѩſڵϣЩɻʡ
Զˣ˵ʦܣܿˣԶҽôҽԶԽԽд˰
Կɨһۣʧʱɿһѻ
ãʦֽ鲻ܹһҴҽϡϳѩͷ
ˣǿͣ˿ˡ
ѩŶһ΢΢ЩãҲΪԶɷĲһ¡
ɷĲѾһˣ˽ҽŶӼȥҲûа취Ѱ˼Զ죬Ծйϵû뵽ԶȻôд󣬽ôһ˴
ʱȽϺãûб¶õӣ˵ת˽ȥ
᲻˼ֻܰ̾Լȷ̫ˣߵĶ˵Լҽû˵
ִרңɣȥȱ衣ԿŲ䲻ȵĴк
ӵıźεĳʦֵΣеͷߵĳ嶯
ûиԿ˫ڿŰɣԼ屭裬輸ϵǰģģȵ㣬뿪Ժ¾ͺȲˡ
ϻüͷһ壬Ҫ
ʱһֻһۿ˽һʮͷ۾˴߱ߵǸԹ£·϶³ˡ
лˣ룬ܵ˺ܾˡлγܵĲ϶ܿͺġԿЦ˵
λллĲʿڿơڽҽѧҲмҽѧܿϷĺԼļ⡣
ҲҽԺҽǣڸ̨ҽѧĿϾܿӰ
Կһߣӭл˹ȥϲһ㡣
һ֮תһ룬ˣλлмˢӡǸ˵һҡ
ҵװμ俼ľŷװֳһƷζˣûͷûԵı
һŵ˾ͣΪһӵʽǧڵܣʼ־þλŭĸо
ʮΪᣬҲܺá
ʶ˫Ƴһۣ˼
ãԺĲǳעԾлǰЦ
鷳лˣɡͿͿ˵
һߵԿּۿİһӣȻһŵϣˮŷһߵϣȵ˵ִרһڰ˼ˣҪˮ𣿡
ˣллϵ˵
ͳϵͷղѾ˵ϵݣͬΪܸʲôϲ
ܸܵ˵˵𣿡лóͱʡ
ǴڿʼģվʱͻȻԵڵˣ˾æ˵û£ֻ˫Ȳʹˣ·ͺǺһ߲ȡ
ѩһ˵һĿɷһۡ
ʮڣйʲô𣿡лʡ
ûС
˼ʵ⣬лϲʲô𣿡
УЩ˽ҽļ飬лҽ뿴ɡѩһҳһĲ
ԲųѪܶʺѪѹȸָ궼ܺáл˿Ȼһżͼ飬˿⻹ϣ˫ྱ˶ٻ
˵˫ȵ쳣˫ȵĽϴԷָŻᷢⲻҸܿЩӰ񾭵ҩԼͺáºҪȫ飬Ϊʲô⡣
ܣΪѰ𣿡վһߵͻȻڵ
Ȼԡ֡
֪𣿡ԿЦ
ϲ˴СһǰȥΪͰ˰ֻһ㼴£һֻ֣ͬһ
֮ϱ˵һߣ֯һԵܵĲҽĻЧ󡣡
Ļһ䣬ڼ˵üͷȫ
ϸղŴֻһ±֣𣿾оҽҲһҰɡ;ë²Σһͷ򸾶Ŀˡ
λСֵԭҲͬаҽУѵҽУͲҽûѧɡлҲΪõ˵
ڽϵ죬˳Ϊҽߣʲôʱ˵οԷһ򿴲ҽ
лҽֵġѣ˵ԼҽԿͷüͷ΢壬վģһָϵ㣬ϳȥ
ܡ˵һ͵
ֻƵķңӻֵ鷳ҽˣȥллϵĺ⣬лҽҩɡ
лͷһ߿ҩһߵĶ˵㻹ᣬѧҽˣѧҽɣͷЩ߶߶Ķƭˡ




9¸ѧҽ
 

֮ҽĶһЩƭ˵⡣
ȥҪ˰ϳȥҲʲôطҡײƭҲ÷ָϰɡһߵԿһָǸһġ
ﲻӽڣûʹùҽŵĴˣڵر˳ΪСҽʲôʱܹ
ǳǺã뿪лҽҩ޷ҩ什ңӰ񾭡ҽǿе˵ôǳԵĲܵҽŶܿûٳҩûãܺͷ
ܽʮ˰ɣԵʮܵĲʵǰǳʱˣλΪ֮ǡ
˵꣬ת뿪
ں˵˵Ų˰㶪ȥϽȥԿЦСİԼҽˣôˣʲôʱù
ֻûע⵽͵ɫѾˣʧСֵܣ
ֻѾ߳ˣѩɫһæվȥ
ڿҩлסˣոտõҩֻһҩǾ˵ļ什ңҩȷʵӰ񾭵ҩ
ܣҩлͰ͵˵
ǼӰһҩͲÿˡͻӻ֡
лԿɵˡ
ѩһֱ׷ſڣ׷ϣ΢΢ϢСֵܣ˼ղǵˣɷĲϣܶġ
ҸܿԵݲԾͲǿ˰ɡվε˵
ĶԲǸղŵˡѩڸղŶϵ̬ȡ
⼸ΪɷĲģϺл϶һʲôҩˣһЧûУһ۾Ϳ͵Ĳ˵汾µˣѩԺԼòȡˡ
ңҽʦʸ֤ûУûлȣܵĲ飬ɡϳĳһõĻһ㡣
Сֵܣҽ߸ĸġɷҲǽϵĴƼң㿴ƽʱ˲µķϣҪڸǷ򸾼ƽϡѩ̾һᵽʲô۲ʶˡ
ԥһ£ƢӦˣѩ˵Ĳҽ߸ĸġ֮ǰԽϵһЩ˽⡣
ÿĹ¶ԺЩαƳ˲һÿһǮʵʵڵĻ˵ϣһֵ͡
ǺãҾͳְһΣǿƽʱΪ˲ķϡϵͷ
ƬԺϻصң͹ֵСֵܣղĶԲ𣬵ˡ
ܵĲ鲢ʲôصĲ˵ʱ̫ˣҿܻǣܵһЩ˽֪㽲˵
ȻԣСֵл˵͵ͷ
Ӹղܵе֪ܳʱ·ݲ㣬ΪͰпϵ˵
ҵлû뿪ɵðЦҪһ䣬͵ıӲİѻʵ˶
ͳһɫ𾪵˵ԣĸھԤһµʱҡҲԭҴСಡĸһֱ߶ʱҪСĵͺˣ㣬ô֪ģ
һ˵ܼ¼һһĲ򡣡϶˶ֵҲΪԭܵһֱã벻ҩһֱ˰꣬Žĺһֻ˲ǰǱ㡣
ϸ£һθգûϸƶ𣿡
ԵģƴʱպøһĿԾͳ˼Ƭҩͦͦ͹ȥˣ֮Ҳˣû⡣ѩæͷͨܰѳôϢ˹Ȼ򵥣ԽԽˡ
ϴηµĲȻܵ忴ܺãʵúõصġԺҪע壬вĻһҪҽЦ
ԭͰûڲѣԼãնѣͦͦ͹ȥˣû뵽Ū
ǣҪ²κãκú᲻ʲô֢ѩżʵ
£Щ˵ü£Ӿˡ
ӣֳһϰѵļ׼лҪڴˣҽҲܼӰ˵Ĳκðɣ͵ĲѾһˣڻûκɫܼӾκã
˵ȡһһֻ̿ŴССϰٸ룬Щͨ벻ͬÿβ׭һ侫ϸס
׼СϸһСÿһֻ̬죬óβֹ̣һ˸룬÷ѶľͿ֪
ǰ̵һߵϣȻ˫ֳ룬һȻٵ룬ʮŸѸٵĴ˫ϸѨλ
뼫켫׼ڳҽһַΪ̾µǳһַ죬ʱλÿһµЧͬ
͵˫ϣ˫ϵÿһ붼΢΢飬ǱǱҧһһϱ룬̲ӡ




10
 

ˣվԡЦ
ڿվˣЩŵʡ
Ȼġ΢΢һЦ
ͷΣСվѩæס
վԺ󣬰ڰѩſ֣ѩСĵķſ֣վȣ˵һ
һȥĺȡû֮ǰһûа취ȥ־ϲ˵ڶȻű˼ûһ⣬ȣȻĺˡ
רҵҽŶӶס⣬ȻþôϸκˣһֵϣллˣҵĶˡ
ҽЩӦõġϵһЦ
ҽԺҪעЩʲô𣿡ѩм˵
ԺҪӵģܵҿķӣһ£Ժ֤ܵܰ˵
Ǿллҽˣĳж˵ŴӿڴȡһƬƬǴɣз
ڵĽۣһƬֵǧ͹Ȼһ־ǽ
ҵƬĵ绰ҵ˽˵绰ʲôҪʱҵĵ绰ĳˣڽϵؽϣмӵġ
㶣е㲻Ϊʲô𣬰˵С˰һƬᣬӦҲֵǮ
ֻ֪͵뷨ΪˣһӽǮΪ֮ǮδЩˣ˵ˣԼƬضˡ
Ȼɻ󣬵ϽӹƬǾллˡ
ϲ֪ǣһƬֵǮˣƬҲûмţƬ˵͵ĹںеĲҵⵥ
еƬһߵл˫һ˿ĽƬͶϵϿɣСԺһɳˣԼôûôõ˵ҽȷʵй֮ûļӾͰ͵˫κá
Ժ͸ǰĺˣóûύһ£ЦСְҽԺҪཻ
ҵڻҽлûȣοлβǽҸѧҽѧЩ߶߶Ķ𣿡ϵһЦɫĳлһ⡣
лһ죬оЩģ֮ǰҽΪҽûβʵһ⣬ԽеȻ޴档
һϱҪǣͷſʱϻؾˡܶϢˡ
Ǻãȥźúлл㣬Թ£ҽͷԸ
ԴվԺԿǱ˪˵һһ仰Ҳ˵ˡ
ϵҽϣ˭ܹһŪǰ״鶼ܰѳλˡ
ղԼλ˵ĺܣԿ޲óԼ⣬ֻϣϲҪԼһʶĻָǨŭ
ҽϢһ߰ɣԿԿЦĺƾջһãֺõĿϣֻϣԼƽ֮ǰ顣
ˣǸСû棬ͲˣðǰȹˣҲԹˣʵǵ𡣡ЦһĳԿһ⡣
ԿʱһѿоͲõĿ⡣
ʵЩ꣬ԼߵĺˣûΪ͵ԵʣøһȡͷҲ֪Щë
ϵı֣ѾԿԽëַˣͨղŵ飬Ѿ϶λˡָԺʲôطõõ
ԽԿֹƵ˲˳ˡ
͵ϵ˵Թ£ôˣҲˣ쿪ʼҷ㳤٣˾ʱС
Կֻ˫һ£ųٵ˼ʲô´ӴԺҪˡǰʱ˶ͽԺķⲻڣЩ˻Ĳһš
ڼǰӸ߰Ҳʵ˲ˣԺӾͲùˡ
Ѿ޷ˣ͵ľûջعһеԭԼƣ˸ˡԿʱΪ»ں޲ѡ
ڶ죬ϱ㿪ʼҽԺ֮ǰҽרҵԺʦһʦ˵ȻڤڤѰһԶԿԼԱĽ֮С
ԺҪˣһ磬ϱҽԺϴһ򵥵ĳ˵;ҽԺ
ڵĿڿƣΣ⻹аΣŮһʵϰϿԺҽϸԼʵϰҽȥѲϤ
ףô߽һ
̧ͷһֻһλŰɫӵŮԾĿŮյʱµģϡǵãᰡ
ǿҵŮΣʮ꣬ŷɫ¶ѩĶȹ۾´Ƭѩ׻εۻɱеˡųԾı鿴ϣô




11
 

ʵϰҽЦ
ˣҸպΣ黹ûúлл㡣᰸˵˵
֮͡ЦЦ
绰ʱԷúøлл㡣Ц
ʱʯ˹һѲƤЦⲻЦ˵ϰǲ˵Ĳãҩ¼Щʵϰ飬ͲȥѲˡ
΢΢һ㶣֪ʯԼЩȫѲ귿ģʯ޷ǾǲԼӴˣԼòƸûʲôްɡ
ϵ飬ֻܹʯԼҽֵܹϣ
ǼȻҪͨһӣ漴ͷõʯҽϾŪ
úóɣͷҴȥѲʯЦһѾˣнĻᡣ
ʯҽⲻ̫ʰɣⶫȫѲ귿Ūϸһ죬ӦôϤϤæĻҴ
һߵҽԺè壬ȻЩʯΪʲôҪôľˣһҪάġ
ҽһ첻ϰߣȻǾһѲɡʯ΢΢һ㶣æ˿ڣЩĵĶһۣ˳ȥ
ллҽˡ֪ᰰԼ
㣬ҽԺЩҽϲģ˵ȥ˵
õģ֪㣬ллˡЦЦʯ˳ȥ
ǲ鷿ʱڿƲһƬæµϸʯĲʯѯʲ˵
ʯҽҸоҰֽ쾫죬ô¡һŮʵĸʮ꣬ڲϲסš
ҿʯǰѯһЩûϵҩӦС֣һʮӰΣʿѾҩ׼ˣϰɡ
ʵЩǻʿģʯָʹѵ½ҽԺʵϰǱֱŵģ֪ôҩôϵ׼Ѫܣãͽӣúýѵһ١
õʯҽ
᲻˼ߵƳǰǻʿ׼ûûüҩˮעãȻóҺݸϣַǳ졣
ӴСӲַϤǸʵϰҶҪˡʿϵַ죬ɵ̾
ʯֻоһȭ޻ϣϲĳһ⣬һһȥ
֢໤ڿƲ˱ȽصĶۼʯλ˱Ƚأ໤š
öˣ۲һ£ûĻת֢໤ˡʯ˷
ʯҽİӴҾһˣҸ׵Ĳǰڻˡһе̱Ů˿ŵ˵һѵĿࡣ
С˼ҪעӪ룬΢ԹҪ࣬ಹӪʯ
һߵļ¼Ųʯᵽüͷ΢΢һ壬һ۲ˣֻ˵ɫ΢΢ЩƣҺЩȻûаϿͨ״
ⲡиӲǰףǰʯҽе⣬֪
㽲ȻԡʯвˣһСʵϰʲôβӥֵõ˵
飬ֵ֪ˣ⻰ֲܲ˵ϵ˵塣
ҿ˵Щ΢ƣɫسţ˵ĸβðɣҿд֬ΣΪ˰ȫҽ鲡һιʵ飬ųӲֲʺϳ㣬񻯵ġʵ˵
㶮ʲôѵʯҽҰֵòɣС˵һԣŲҴ㡣һ̱Ůϲˣϲ
ʯֻĿǰһĻŮ꣬װһ̵ӡԼĿǺõģҪ̤ʵأҪΪ֤Լͺ½ۣʮҽ飬ѵȲ𣿡
˼ֻһССĽ飬Ĳܳࡣϵ˵ϲ֪ô˶ȥˣҲûбҪһҪԼĻ
Ҫ㣬ڵӪʯһۣٴǿ
õʯҽɷŪʵϰɣҲ̫ˡŮһһϡ
Ѳ˷ʯҳһѵȥ겡ȥɨɨҪӡϣһȥˡ
ӡϣ͵˸͵ĵطϱص˰칫ңֻǿҵſڱһΧһĳ˹Ȼ£ԶԶĿᰱΧš




12¹
 

ֵ磬ֵҽֻ᰺ʯˣֻǰ칫ҵŽıţʯ֪٣ֻŬĺЩ˽ʲô
Ȼһϰ࣬ϻǸоԼΧţһæ˹ȥ
һ긾Ůץᰵ죬ϰٷֱɤżеҽԺҽˮƽҰֵĲѾתˣǵĹƨʯ֣㣬ԲѣһѪˡﷴԽԽˣβãҪǮҽļǧѺôûˣʯأ
긾Ůǽ֢໤Ŀ̱ŮˣʯĽø׶㣬ûСʱͳˡ
׵ĲӾ磬Ѫڻңһۣʹɱ鷳ˣҲʯᰳ
ʯҽڣȲҪлú˵ŬĽ͵
˵ƨⲻ֣㵱ȻҽԺҽǺ񡣡
긾Ůһ˵һ͵ĳһѣһᰵ½󱻳¶һƬѩ׵ļ긾Ůֺݺݵһ˹ȥ
ž
һʹѾһƣѩ׵ʺָӡ긾ŮȴȻ֣ͣһƳ˹ȥ
ס֡͵Ĵǰȥһ죬ץס긾ŮȻһƣ긾Ůһģ㵹ڵϡ
ˣҽˣҶǻ߶Ⱥ壬ҽ𣿡긾Ůصĺ
㣬û°ɡϹеĿᰡ
û¡סؿڵĴ⣬ôίȦһ죬ûϵĻ
СӣΪͷǰɣҲƣŲһˡ긾ŮɷɷһĿϡ
ҽԺ£Ҫ˵
ʲôβ˵Ĳô㣿˶ݺݵ˵
㣬ô£תʡ
ҲʯҽĲˣһʹҰ칫ң˵ҽԺҽˮƽֻ֪ͣҪǮҸǽûн䣬Ů˾Ͷ֡һ˵
ҽˮƽͣҰֽϲ鱾ת˵ģǵĽҰֵĲˣ˵ô졣긾Ů˫ֲһøֵӡ
ҽʯҽҽǺҴ˾Ͷ𣿻Уҽ콨㸸ײҪ㣬㲻ڳˣӦȥʯһҧˣûвʹˣڣҽǸϡϳ
ӴСӣӢ۾ëûУŵǰ˳ϳȥ
һ죬ס˵֣΢΢ЦڣǸ
㡭Ӵ
һûȥϵ΢΢һֻоԼֺǱǯסһ㣬ʹֱð亹
ûУǸɡ
ҿƿڴ
ֻĻû꣬һһԵĸоֱһֽ˼֡
Ӵҵֶˣ㣬㡭ְ˶ʱֲҽ
˵ˣǸϵ˵˾ڸҪĶһ϶ֵɱġ
úãҵǸҵǸԲ𡣡ҧгݵ˵
ϵ
Բ𡭡˼úġ
֪˭̣һһ֡
̣ҴˣĲˣְҵֶˡɱһĲҽ
ոίҪ̲סһЦΣͳվζôƣʲộҽˣɡ
ͷȥô£ҪһĵҧˣϹһ͵һ˦˦˳ȥ
˵һֻּ޷ˣϲҽţַ·Լһ
ô£˭ܡ
ʱͼҴææĸ
һм쵼ļƣ˾վе쵼ǰɣҽаĴˣҸ㣬첻һ˵ҾͰִҪǵһҽԺܳܵ˲
˵͵ĳӲĻһ䣬ƳһۣŵԴһҲҷϻˡ
Сô¡΢΢ЩףЩʡ
Σġᰰľ˵һ¡
ʯأĲ˳ô£ȥˣŭ
ʱ򣬰칫ҵſһ죬ʯ̽ͷ̽Ե¶ͷСʣ𣿡
ղĲʲôȥˣһ˰һ˶Լˣϲõ˵
ҡҲղŰ˾ˡʯ˵
㻹𣿡ϸоһ⣬ĲȻ°Ͱ˳ȥ
ʯ˵˵ô¡˵




13´
 

˵ɣǿõҽųʯ֣̱Ů˫ֲȷ㲻ҽתģҰֵĲɫˣ㽨Ұֳ㣬ãҰֵĲˣ˵˵ôɡ
˵屾ͳȷԣֲɡʯͷԵ˵
Źƨµʵϰܳ㣬Ϊһοȷ㲻ҽתģ긾Ůŭ
ǲȷǳԳġʯƱ
ΣǱнˡиӲķӦҲηӳûӡټϽ첡˳ЩʣԾ񻯡
ʱ򣬿ҵһҽҴҵ˹Ķĵ˵
һߵʯɫʱҰף֪һŪþҽ¹ʡ˵ҽ¹ҲأҪ֮ǰ飬ֱǹˣ˼϶˵£һʵϰҽܿĲһο
´ȥһģҽԺÿտ˵ʱһ۷֡
㸸Ѿûˣ¹ȷʵҽһϼ쵼㱨飬㸸סԺҽƷѼٷ֮ʮ㿴ô˽龭ת긾Ů˵
ŮȻ̱˻Т˳ģһ˵Ҹû¾ͺãҽԺҽʣдߣλСʵϰҽܿο
˶ʱҪҿ۳ҽµļЧΪǵĲ㿴ô
ֻ뾡黯⣬¹˭ҽԺӰ춼á
Σ⡭ʯһ
Ժ˵һΪãʯѵ֪Լֳʲôִˣ˭ûô
ǻࡣŮ㬵˵ԼɷҪ뿪
ȵȣǸղŴҽô㡣Ͽ˵
ҲˣҲǸˣڳƽ˻𣿡ŭڻء
ղŵĵǸĳ⣬ǲ׾ͺҴˣҽί˭߿ȥ˵
Сӣ㲻Ҫôߡŭ
ǿ̱ŮæһԼɷǵ翴׵쳣ֻԼʱûĻŵĺġ
ô˵ҽԺĴ̬Ȼ⣬ʶԼղҲȷʵ嶯ˣת˵ԲǸ֮ǰҲԡ
ȻЩԸЩӲϾǵͷˣγˣ鲻ִͲ֮
ʯҽһҰ칫һˣҽȥϢɡҹһ仰칫ҡ
ʯ֪һԼһǶ㲻ˣǴͷɥ߽칫ңֻߵʱĶһۣԽĶϺ֮ˡ
߰ϣԷЩĿʯһۣһ뿪оϻģղŮ˵һƲᣬҪȥЩһ¡
㣬ҿɡ˵
ᰳһ£Ųһֱֻ֣ǸӡԵʮֵԣһ΢΢Щ𡣸ղ긾Ůֲᡣ
ʹ𣿡ʵ
ᰵͷûܹίֲû޳
ǰţôأ֪Ҿ͸ð˵ָϡ̲סŭ˵ᰵϸš
ֻоۻȻѾֹˮ̲סЩС
㣬ʲôء΢΢һ죬ܵҪ㿪
𶯡Ŀ˵
һ㶣Ķڵ·С޷Υһ㡣
ḧߵ̫ľһأ͵ϢɢϵĺףƬԺ᰸оϲôʹˣ෴˿˿ϴ
һʱ˿֮С
õ𣿡Цʹʹˣ
ˣôʹˡȻѣæͷתһߣϵĵĺѾʧһĨӿֱϡ
ϣĺллٴΪҽΧߣԷȥû࣬绰أվӣѾָ
ϱԼֻ룬Ц㣬ˣ˭ġ
ֻ֪ͦˣ߰ɣϢһ£Ǳȥ˵ϵ֣ɷ˵һȥ
ϣҸоʯЩ㣬г𣿡ᰱ߱ʵ
ûޡЦЦ
ʵϰҪѧģҸоͶղŸǰ׵ĵˣʱʵϰʲôҲô죿ηӳģ̫ʵˣ۸˵




14½ˮ
 

㣬ãһ˶۸𣿡Ϸʡ
񡭡뵽ΪԼͷ龰ҡҡͷϾԲӣʯ㣬ÿ˶óҲ̣
ҵҽǸʦѧģУ޵һģʦ˵ģ澳Եѧ̣Ҫ̣ĻӦᡣϵ
Щ˾ǵűġ˵ԽãԽǱ䱾㳹׵ĵʯˣҽԺһԺϵԺҪСһ㡣
ǰ֪֪ˣЩǷ͵ġʦ˵޿̵ʱ򣬾̣ڻܵˡЦ
Щڲͬȥ·ҡɿϵ֣Ȼתߵȥˡ
аСӣ㲻ɽ¶ˮģôͰǵŮˣ̸һСͬһʵϰ˲֪ʲôط˹
˵˽ΰһŮͬڿʵϰС
ϣͣҪǵŶץϵ·Ϸ֡
ĶȥˣҺҽֻһȥԷˡϿЦõ˵
ǻϣҶ֪ҽκһԼģҪﲻҳԷΰһŵӡ
˵ġ
ˣΡ
ȡϰˣʱѾ·ʵϰĻ΢΢һ죬Щ
ϰˣҽãҽټΰһæкһƵˡ
һ·˶Ϊ֮һ䣬һϮµİɫȹȫ˿ߣʱԸͬʱһϢؿһĨѩԼ˿޳˫ȣͷų˵ŮζϿڵ
߰ɣлΪͦ΢΢һЦ
Żع̾Ư
ϣһֱΪǸʵˡʱˡ
ȣҵĻǷĵġæ
߰ɡᰰȴֿ˻Ļ˲˵оرˡ
ҽԺڽķشܱȫһЩߵѳһΪˮ硯Ĳ͹ݣҲ͹װμΪ꿪ϱɫζá
㣬ôߵĵطɡ֪һҪٵǮȻѵ𣬵оЩ˼
ʲôѲ㶼ҽˣҽܵܣԶٺõʲôᰵһۡ
ãԺ˭۸ҽ㣬ҰᡣЦ˵
ڵʱˣְ࣬ԻûüԷڲò͵٣˸ٴõλ
ᰵĲɫС㡢Ϻʡ⡯Щǽˣмȥļƣæ²˵ڨڨЦ㣬ЩˣٶͳԲˡ
ǺãЩɣһҪĻٽСᰶһߵķԱԸ
õλԵȡԱŲ˵뿪
ϣһֱʦʦʲôˣϲ˵᰺ʵ
һʿʮˣϼԭ棬һɽһ۽ҽţڸΪɽˣҴСﳤġϽ͵
㸸ĸأ᰸ڶϵŨȤ
֪ҴСʦɽ¼ģĸ˭˵ʦҵˡϵ˵
ԭԲҲ֪ᰳһûϵϾȻһʱŮԶеĸϲһȥذĳ嶯
û£Ҳ֪˭Բ˲ġνЦЦ
Ҫҵ𣿶ûһ𣿡᰺ʡ
Եɣ޵һľҵõϣҲ˳Ȼϵ
ϣôоֿƺ쳾ζЩε˵
ʦһʿҴСȻܵһЩӰ졣ϵ
˵䣬Ѿ⼸˶ˣ᰻üһ
ĶɣϧˣȻĻĳʦֳһݻǲŽкáᰵ
ѾˡϳԶûнˣҾƵĲɫζȫһθڴ󿪡
ʱһʱ˵˹ôģҵλô˸ռˣЩ˵ôģ
˵䣬һŮڵվϺᰵλǰֺĺȵϻλá
ŮȻеͷһ;ĴþһСܵŮЦСĶԲΪ첻ˡ




15Խкǿ
 

ҲͿ԰λñҵרλӣߣµΣҲϰλãУһΣλþͲҪڵˡ
Ůһ߸ϵӣͺϺµȵؤһ
ˣԲˣĶԲ𡣡þһЦһ߲亹
λڻλӰɣľˮۡþתЦ
ƾʲô᰷еĿ˵
ƾᡣŮ˸߰˵
ʶҡҡͷǿģҲǿˡλûп֣ƾʲô˵רģ
ΪϰıãаŻݣٲĻñȥ߰һͷ
λǱߵλҲҪⵥˡλͰæɡ
ģþȻðϣﰵṷƣԼϰıʱʱԽУ취ЩԱ
Ҳû취˭˼ҹϵӲҪģԼλӿ¾Ͳˡ
ʵѵģ˭ҲһٷǮǮиë¶ҪӣǽҪóλˣԺţ
ûУⵥˣҿҲͨ˰ɣһٷҪǴ¹أϽ˵
ⲻǮ⣬ѵ飬ǿͣλûй涨˭ģҽ컹;׼λˡϷ˿ӣŮ˵ԽǿǿǷ顣
Ҳ÷ָŵȰɣϻطĻҽ˰ǶȥͲ̫ÿˡЦһ
˰ҶȥɡϵƢҲˣŵģûôŵģŮҲ̫ˡ
ˣأϰȥԺҪڽǽˮĴšôϣϵϵĽ˱
С㣬ҲǿģǿͰæǰȰ
ҿǵͷ˰ɣ㲻˾˵һ
һ仰þͷģε˵һߡ
ҳȥףҽˣǵϰͰɣԸҵƬ㿴Űɣ㣬ߣٷҲա
һ˵һߴ·ͳһŴƬϣȻһվ
þˡҲˡ
ǲ֪ܲƬڽеķˮ鲼ģÿӪҵһ֣ôļҵֻϼµһͲҵ
ϼŲҵ鲼иҵֻҪһŴƬϼвҵ˵һƬڽϿԲûһǮ
ƬֻΪ𾴵Ŀ˲УӵƬģԲˣϿͨȴϵĹн嶼磬˭Ҳ뵽һ־Ȼ͵Ƭ
㣬Ƭģᶨ˶ɫ΢΢Щ׵ʵ
ϣԸҵģ֣ҪҪ绰ȥʣϵ˵
ԲܣұʲôˣôʶһǴ͵ġᶨ˶񣬿ʼֿ
ŮĻãʲһ㣬Ǵҹ㣬еģһӣһ·ҲʮǮǻʶϼܣˡ
ϰ˽˵绰ȥʲ֪ˣ˶п۵ʱһأϵ˵
ϵı鷴᲻˲ò࣬һǰСļҵĹӸװ͵أ
ȽæᣬҲ״ţСİͨԼĵ绰
ᣬ𣿡洫ѩ
㣬ڽˮأиˣͨŽĴƬ֪𣿡Сʡ
ƬҲţóĶһˣСĵ㡣ѩһɵһʲôﵽˡ
ͨһģʶ𣿡С
ǲ֣ѩһǰɵøֳͨĴ
ԣ֡ɫһף֪Ҫ⣬ǰͨʶ򣬴ܳƬģǸһˡ
ôһ£˵ʵѩ
ԼõĵԣƽʱϲһЩҵˢڸУһĵˣǾǴ£ʶи˴ڵġ
ϵҽǼģĸҽͨ˵ôԷ˶ϴһ־η
ѩЩɫѿˣѩϵһãȻĻҲźҵǵϵˢڸˣѩֻһܣǰϲһˣһߵˡ




16µǸ
 

ľսİѸղŵԵ˵һ飬Ȼ󾲾ĵŶԷش
ԷǸԭ㣬ԺҪ˵йϵѩ˵ص˵绰
ɫ˲òҰףܹ֮ôȫΪԺĲˣݽһǧɡ
ΪѳҵŴڽϵȦûٵˣһʧƣǰ˶ԥһŵġ
Բ𡣡ľսĵ߹ͷ­
ȷϹˣƬ͵İɡϵ˵
飬ײҪһʶһںڵĺ޲óԼ⣬͵ƬֻôţԷȥ͵
жԶԶǷ㷲Сģϸоһ󷴸У˵͵Ӳ˵ᣬ˶Ůһ
ͻȻЩʦһĴʱΣЩ顣
ǣãϹæͷŻŵȥ
վһߵĴþһԼûйվһߣͬʱŮ˱ĹѪͷСǸӣˬ
λ˼ղŵˣ˶ӣλƲǵһƷɣλøãĸԶ
ϰĹͣæǰСźţһʶĻᡣ
ͨ˾ϲ͵һĸҵĴأ
Ҳáվ˵еܳ볢
Ȼû⣬롣þæǰ·
˰᰿ϵ۹ⶼһˣ֪ˮ͵ĲҵҲ֪ͱֻҲûа취ͨͨһСʵϰҽϵһ
㣬㿴ҵ۹⡭еܲ˰ϱúܲڡ
˲¶డ˵ôʶ͵ģץסϵʡ
𣿡Ϸʵ
ƶˣʵڽĴң˵û᰷۵
ԵɺʶģκĲʮָлңԾһƬֻû뵽һƬȻôʹЦ
벻ΪκĲŻһƬɣһʲô֮ҿղλСܹʵ˵ʵ
ûʲôֻĲȽϲһ㣬ҸκˡϿЦ
ҽжߣᰲɵòĿϣڽ֮ǰһֱΪһСʵϰҽûô򵥡
ҾһСʵϰҴСʦѧϰҽЩëСȴʮֵļ֡˵
㣬ȻܳƲˣմĹˣСܵܣԺҰɡϵ°ʹһһϷӡ
ʯҽ¹أԺʵϰˣ˵ǳ⡣˵
ʲôǶһ֪ģô㣬˵̡˵
޿̵ʱ̡ЦЦ
Ҫ̣еĵ̫ľƿڣͻƵغѣѹƲסơ
ʦ˵ģҵͻ̫ľȻһ£ͨĶԴֻܸͨ˵ġ
ҽԺȽУϻϤҽԺĻԷڸԼйһϤĻ
Сϣǹ803ҵct߲ߵҵʱ򣬼ҵŮҽʦóһݼ鱨潻ϡ
õģھ͹ȥϵͷӹȥ
˵ݲһ㣬Ҫע㡣Ůҽʦһ䡣
߳ûãֻһϲ㣿
΢΢һ㶣عͷȥֻһٸվԼٸҲʶڻӵٸƬϻǵѩƼ
㣿ôˡЦ
ҡҸӿ⼸һֱŸȣѾתԺˡѩƼ̾һȻźӣװһָɷԿƽ
ϳԿƽͷԿƽһװͦΣһ֪۾ˣļһǣҲʮͷͣȻѾУˡ
ǰɣҼȥڶŻ²ֹһգûĻܰ˺ܶҽûáѩƼЩż˵
ÿˣʧ⣬֮ǰͶ˵ҲǸ㿪ҩûԣҡҡֵ
ˣǳҩͺתҩͳգҲ֪ô¡ѩƼ˵




17¼ͺ
 

ҿķӣҪտʼ֢״ʱͳԣ˾ûˣǲǸҩˣʡ
ǡӲʱҲڼңִȥҽԺˣҽ˵ǸðЩҩ˲ЧҲķӡѩƼ˵Щǵ˵᲻⣿
Уⲻ㣬֮ǰ˵Υ֢ͣ״ʱһ£ӾͲôĿˡϱ˵ȡ˼ЯĽ롣
ҽЩһЯġ
ҽѩƼɷȡ룬Щŵʵ
ǵģҽЦЦ
ƼƼԿƽѯʵĿѩƼȥ˼Ͽɿ
Ҵؽϵʱڻģһ۾Ϳ˺ӵ⣬ֻǡʱΪû⣬ŵùѩƼ˵
СֵܣǾͰˡԿƽֱˬѡϡ
Բʧ
΢΢һЦ˰ѺӱһߵϷƽȻȡ룬ںϴ£ÿһµĶٶȡԼǳͬβںϻ򵯣Ұβ
ԺȡЦˣȥ֮ǰķӳξûˣӦ˰ɡ
ԿƽԼӶͷһȻϲ˵Ĳˣֵܣˡ
̫ˡѩƼһӵĶͷȻӵĶͷѾת֮ǰˣЩΪûٿҽȴԽԽأû뵽һ־κˣ÷˶ʮָм
ллϣǾģԺʲô£ֱҡԿƽϼһĵ
ллˣȥˮҪ䶫ˣһæλټˡеļ
ǺãպҲ£ͷ㣬ȾơԿƽЦ
Ϻ˿˼䣬ȻŶȥˡ
ֻûϵոմһ߾ʯһжЦһԺ칫ȥ
Vip߼803ڵ൱ĽţһҽԺʸŵϺŵרҶţԭΪһݷǷĲˣⲡϺˣˣĶӻǽеίǡ
Ҫǣ˼ҵĲ൱ļ֡
˼סԺѾˣտʼʱΪθЩרҽĽסԺϢ죬˼ҵĲǵûкתнһ񻯵
ԭտʼθܳЩסԺֻܳԵһЩʳ죬ˮȲȥˡ
ɰҽԺԺˣټҽԺרһһãȥ˼Ҿֻһ״ǳ˾ȷȷʵʵĳԲ¶
֮£ҽԺԺֻܵԺרҸ˹ȻôһҽԺҽо޹⣬̬أ͹˲ôˣίϵһβãԺĵͷˡ
һͷ׵רˣǽԺһֹҵкųƽϵһ֮ƣܹԺŵŴ˾̫ҽԺҽ
͵ĸθ֢״òɢɢһҩͺˡҵΪϵĲ˰˰üͷչˡ
ϡѾԹˣãϵĲõгҩûҩøࡢԼ׹ͶùˡһҽС˵
ã飿θûУҵ΢΢оЩ죬ʾģⲻëôͲˣ
ǵʹˣθʣԾûмθǸxƬԼθữ飬ϵθûġһҽ˵
ûоԣǾθɣһθɸһ£֤ջ񡣡ҵ˵
ϣҸ׽ʮˣθֱȽʹܻ࣬ܲķԣ˵ǽеһΪʮþλ䶼͸һ˿ŭĸо
ҲѹڳҽǾҵҵģβԼǰ;ڶģκˣɻڴβãǲ˵ԺҲġ
ʲôҲݵβãЩҽѹɽ
ǣϵĲθŲһ˭Ҳ˵Ϊʲôˣܶ˻ҵľ飬θµĲθܲ⡣ҵпϵ˵
Ļ˷ΪǽԺһ֣ҽѧһλˣ껹Ϊ׳ĻȨ
ΪЩԥΪ׵ĲʵǾˣθʹ࣬¸ܲˡ
ԥʱһſڴ˹
ǵδأϵĲǿɫ֪ܵںȻᡢ͵θθֻʹˡ
ЩҵĲ˲䰲˶ԾĿ˵ķֻһŰ״ӣؿڹʵϰӵʵϰҽվſš




18¼ֵĲ
 

˵ȻϣﲻԼͬӿһ뷨Сӣǳţ»
Ҳ˵ȨǹϲڣҲֲһСʵϰҽ˵㵱վŵ˶ɵЩֽܸĵһҽԺרԿ
ϵƢȽϱ꣬˵ĻɣȻҽѧϵҲΪƢ꣬ʺڵ۶ڹѾҽһˡ
ȻϵĻһ䣬ϵɫϱˣ䲻ȵ˵λСѣмҪһ̽̽ϵĲ飿
ʲôˣ˭ģȥΣڿƵˣôôأһҽԺԺŭСģôֳϣûпⳡ˵
ϣô£ѶȳȥҲǳһίǻڲأԹϵʣԲһСʵϰɵġ
˼ǰθгɣθͲãڼ⼸ڵθڣУϸ˼ҵǲʵд͵ĺȻᣬڵĿ⣬Իȥˡ
ããǣȻҽԺôһСʵϰҵϣⲡҲաҵŭίڳͷˡ
أ˸ϳȥԺˣɵﲻҵﲻίǡ
ô嶯һ鲻ˣ˵׻ԼԺ²ϡ
ڳҽҲ죬С̫ˣίǰ¶¶Ҳ÷ֳַϰⳡתģ
ΪҲΪãһΪϣһΪҵҵ˼мв˼ôҲǽίǣ죬Ҳöü˰ɡ
Ȼ룬ΪЩĻӻֵԺòɵ˳ȥɣ𵢸˸Ҹ׿
أͳȥ졣ԺˣóΪѾȲˣСӻԼ鷳
ͣԼȥֹҪŤı˵˼ϲ䶫ɣθԭͲã⼸Ƚȣ˼ҿ϶ֳ䶫ȣΪθãθŵʳκúܼ򵥣üƬɽ裬һ
˵ȥȻһѣΪ͵ľѣϸײǰ˵ȣԹһ÷ʵϰһͶ϶˸ǳԹ䶫µĲ飬ѵа취
æվȵȣղ˵ʲô
ת˵˼θãθ̫ʢŵ͵Ҫƺܼ򵥣üƬɽ裬֤ʮӾͻɫ
ô˵ˣҹĳҽһˣûСëԺְλøˡҵһ
ģϿȥʲôˣҲ
ǰ˵˵ʲôأһûмɽβء
ܱߵЩҽʧʱ˹ϵƨ˳ŲһţƨܲʧʱԽо
ҲǣڳٵְƶרҼģһСʵϰҽҲ˵ʸ
ûб˼ҲֻǸ˵ļ⣬ë²Σ뿪ϵ˵
ϣôɽ裬ҸײʲôӰɣΪʵ
ΪĻһ䣬ڵȻֹϵҲ̲ס΢΢һ䣬Ϊ˼Ѿˣѡˡ
ùϵЩҲסˣԷһˣƿڴˣ˵ڴôҲԺˣҽյļ֮һѵıȲСʵϰ
Էǽһ֣òŵ̬ⲻɽѣʲôӰġ
ǺãȡһЩɽԡΪԸֵСӣΪղŵĻ𣿡
ҽ˵ÿһ仰ḺʮЧɴáϵ˵
ϵĻһ亹ȻʶϵҽǾϴ˾̫ðˡΪԷݲһ㣬ʮİգҲ˵Ļ
ԺѾŪˣ̲סһۣＫΪѻĳ£ԺλӲߣǰʲôϣĶʲôˣ
Ƭ֮󣬴ɽѾȡ˻ʿҪιϷʱϷˣǣҹĳ˵ҽ֪ģ˵ɽЧĻҪҳ֣ɾˡ
Ϊɫ΢㳣ʱЩѻôϵĻвζ档
͹ϴ֪ƢֻβãֲˣǻǸ鷳ƢȻŹ֣ҽȴʵʵڵĲ




19
 

ԥʱ򣬸ոպϼѩƼԿƽһ˽ѩƼѾ˽ľǰ磬ʶղĲõģ԰ɡ
ѩƼʶΪΪ졣
ʶҽѩƼ϶˵ùһۡ
΢΢Щȣû뵽ѩƼȻίǵã΢΢ĵͷʾ⡣
Ǿ԰ɣɽѣҲʲôӰ졣ΪͷԼԸȣ¹ظ׵Ľûͷġ
ʿǰһ˶һˮһȡɽ裬ϣ¡
Ѿʮˣڲʹĥо֮ǰѾǼûԶˣܸоģͷͷʹһԶ͸оʹ̣һֻһ࣬һֱǵš
ԭһصĲסԺתԽԽˣڸоƤ̧һ£ûһ
Ϸ˴ɽԺڳ˶סķӦ
ϵݲίǸô򵥣ǸոմӾĴУԸβҽǶСģ³һ⡣
⣬˭ҲΣҽԺԺǺѾ⣬⣬еζƵͷϡ
ҲʲôϣһСʵϰܲϵ
̶̵ʮӣԴ󲿷˵ֱǼ尾ϵϵڳҽרҵǰ;û£Ƕû£¡ȻⷨӲԼģѱίǵŭ𲻻ǨŭԼͷϡ
ʮڹȥˣ˶ĵʱ򣬲ϵһȻȻ
ڳ˶һǰ֪ģҪ˵ˣ˵仰˵ĻɸղϳȥĲǴɽƬɵ
ǿϵĿϱˣѹһֱԭмˢӵġ
֣оô治ΪæǰȥһһһҷŸס
оƺǺöˣӲˣͷҲˣҲˡЩɻ˵
ǾͺãǾͺáΪһ
үֻ΢ڼ֮ǰθֳ䶫ʹθɵģɽ迪θкԳԼžûˡǰЦ
ԭڳҽȻʵǶϳ˹ϵĲ顣ֻҩϵʲ̫ãŵĲӾˡ
еʣϵĺϵĲ࣬ΪʲôõҩβòأϵĲԹɢԹˣΪʲôã෴ͨĴɽ跴ôЧˣλҽɻ˵
ҩ֢ɵҲûáϵ˵ţƳһ۸ղʢ˵Ĺҵ
һ̣ϵһѿһʹŲûˡ
ҽʮ꣬ҽȴû뵽һһëͷСӸǰôһͷ
Ҹղһֺһӵҽһ飬оǱϳһһܣһߵҽĿ⿴Լ
ҵͨ죬ҲûȥˣϹ˹֣ȻĶӡ
ԺϵĿҲˣΪԵĿǶͶ͵ɫŴˣ϶Ժ·ƽƣѰ˼ôֲղŵĹʧˡ
Ǻǣϣ׵ĲһãΪΪʡ
ǵǡϵͷ
ľôһҽԺúøɡΪЦ
ʧүӳЩʳԴϢͺˣ̼ԵĶٳԡΪүӵθҪүϲһڣҸүļΣԺθܺһˡЦ
˵ʲôҵθܸһոµϺ
ǵġϵ
ܺȾƲ˫۷Ź˵
ԣܹ΢΢һЦ
ãҪҺȾƣӡһĴ˵
ڳҽĽʺ޵Ŀ⿴ϣλ˼ҵӰ󣬿˵ǽϵһˣһүүԺڽĿԺˡ
ֻǿɺԼûһҽ˼˶Ѱ˼ô׽ˡ
СϣаҰֵθһθֻ˵֮󡣡ѩƼŵ˵
ⲻ⣬үӵǲθɣԽθгȻɹԷһθܣÿθھԲ¶˵
ԣа취˫۷Ź˵һ͵ϵĴ




20ľ
 

ľСϵ
ǾͿɡϲ
С֣Ҹ׵ͰˡΪЦ
˼ʧġ΢΢һЦȡ˺β롣
ϵĺβʦ͸ģǹŴĳλҽϸĵɵģÿһβ˶档
뼫죬ÿһһǳʮγһµͼÿһβ΢΢β˵ĺ׺Ҫһ㡣
ʧѾõ˾뷨һλҽ
Ȼ˶û˵˾֮־֪˶ϢϸϸĿ롣
ȡʵ˼ңоθô
ůģǺǣȻЧϸоθＫΪ
ǾͶˣЩԺΪһΣ죬θͺˡЦ
ãáϲ
磬ȥæɣչ˰֣СڣûµġѩƼ
Ǻá
Ϊվ⼸Ϊ׵ѹ˲٣վСϣ鷳ˡ
ġϵ
Ϊͷһת˳ȥ
ߺԺϵ۹ⶼһˣղߵʱΪСϣС֣ƺתʹΪʵϰҽΪء
ǺǣСְû뵽ᣬһҽôҲһֱڹ۲㣬ˡ
Ժ칫УҽԺԺĿʼ׽
ЩˣЩðԼˡһҪŪԼľԺɣ˵ڻʵϰҽԺ·ⶼҪԺ
ﻰǿأԺ׽ǵĻ࣬ǰ;ɹһ֪ͨǿΣڹʱתƶֻܾĵ
ǾллԺˡϵͷ
ոմԺ칫ҳûü¥ʯ˹ͷʡղȥˣ
ʯҽʲô𣿡üͷһ塣
ԺأϸҵԺİ칫һˡʯȵ
ԼĸоͷҲû˵ʯߵԺİ칫ҡ
֮ǰ˵ʯԺĹϵԼֹһε϶Ҫ취ԼҲʹ졣
Ժİ칫ңֻż죬ԺЦĺЩ˵Щʲô
Ժң߽˵
ϣԺһͰ
ԣҾǡϵͷ
ϣʵϰ㲻ϣҲܰﲡ˿ǷǷҽ֪𣿡Ժ
Ұﲡ˿΢΢졣
𣿽ǿſڿˣڸһͯģƬ
һߵʯóֻֻᣬֻϽѩƼβʱĵĳʾ˳
Ƭмʮţóʯİ
֤֤ڣѵ㻹ɣʯЦ
ûΪβˡҰĲκˣ𣿡ϰЦʯ겻ɢǡ
ҽ֤ΪβʸҽԺ£ûҽʸ֤ǷǷҽȥְ齻һ°ɡվ˵
ûоԵİյĻǲβġ˵
ô˵ǷҽǷʯֻ˵
߰ɣ⵽ɳ˵°ɡһ˵
û⡣ƽ˵
Ӵû⣬֪Ƿҽ𣿡һǰ˵
ǷҽҪͽ̡ۻ߹ƣ𺦾彡ģʮͽ̣ɾģʮͽ̣𡣡
ҵͦЦһԺĹϵǹҪԼȻĻô࣬ôȥΣ
ǵȻεľֵ񣬴ϰɡһóһΣ
ֺȺ֮͸ˣҽ龯ͬ־СԺ˵
ԣѧ˵ҽ͸Ұβ⻹ûˡʯҲǰһš
İɣǾִġһ˵˳ȥ
ԺбҪ㣬ǵĸ׻ҽԺأǰҵ˵ĻรϸĪһЦ
ǣĸǣԺһ㶡
ίΪ񡣡ϴ
ԺʯһۣȻͻȻЦ
ʯߴЦ˵ǵĸʲôˣҲܽӴ˵ģ˰ɡ
˴ȥɣǸӡԺЦᶼһ˵һ߻֡
İϴ˳ȥһֱ򸽽Ĺ￪˹ȥ




21·Ƿҽ
 

ͨϵƣܺá߶Ҳθˡ
żģҽԺԺġп࣬ϻ̫ˣë²ΣҲڸ˭βôϵأ
˭ίǵϸףһϺˣܸβİ˱ӵĸôܲϵأ
ԺС˵Ұأôûг֣ѩƼҲоĪϲǸ׵˰
е鵢ˣȥңȥ亹ܡ
ѩƼо鲻ͷóֻͨϵĵ绰ֻǰ˺üûͨԷĵ绰ܴͨһֱǴ˽״̬
ԺҪȥҰֵ岻ܵ鰡ԿƽҲһʵ
ããȥİɣϰɿзִġһĨ亹һߵ
˭żϵĲ鵢鲻ҪΪϵиʲộҲѲϵ˵һԺ
ʱ򣬲ſˣҴҵ˽ɫЩѿ
ΣãǿҵǸСأ˵˽βȥˣ̫ûмˡץǿһ
ԺҪ˵ģʱԺԷǷҽԭþϴˣһ֪ļɳء
ʲôĵͷ˲ˡ
ⶼʲô飿Ժǹ̨ɣƵĶϣǵӣ˵ǷǷҽǸӹȥɡ
Ժ⵽ô£Ȼûҽʸ񣬵ҽǴĿõġѵΪһҽʸ֢Ͱһ˲Ÿ𣿡ѩƼʱ
˼С㣬ҡھȥ˽Ĩϵ亹Ҵҵ뿪ѩƼˡ
Ů˲ǵô򵥣һ˴ҲһҵңôﲻѾԺĹͷѪˡ
ҴҵĸϵԺİ칫ʱԺںʯ߻ʲô
Ժ˵λϵʵϰ㱨ˣ⵽ô£ؿڵŭʵ
ӴԺҪ㱨ءʯҽ﷢Ǹֵʵϰڸ˿һʵϰʸڷǷҽҲ˵û˽ܺĺĻΥ֯򹫰ֺȺ֮ҪžԺһϴǵı顣
ԺǸ˲ţҽǲΪһҽʸ֤ͷһˡĳȵ
ԺϾˣȻԼʤһУԺλӣЩûٸԼֻһοԼֲñˡ
˲ţǺǣԺʲô˲ţһУҵСʵϰҲ˲ţҲһУҵģҽԺʲôطҲܽʵϰ浽жٺĻԺЦ
ô˵ڸһλҪƣϸĳ
ھأǷǷҽ˽ܲ˺Ŷ״ΰɡǺǣԺҲһԺ֮˵ܵЩִɣһСʵϰҽжߵҽҪβڶҰɡԺЦ
ԺϷǷҽǲʵ˵βСʵҽ񡣡ʯԺһɵģ˵ƫߡ
ԺܵҲ̫˵ɣʵ˵˰ɣҵˡҧҧرѺߡ
û˱˽óһҶϵӡ󲻴ϸ˵ֻҪκĲӡϿһɳˣùϵ͵˵ߡ
ԺҽԺһ˵ģôôģϣҾͰˣҿôԺ˺ˣҲˣһӾվ

ʱſһϵ˹漴һΪ˽
ɳأԺָڼˣǷҽҿ˭ұԺЦ
ֻ˵꣬͸оڵվЩ£Щɻſһֻһϵ׳ǰ
Ժ˫һڵϣΪҽԺĸԺ֪ܲǰϵ˾ǽеһΪ󻹸ѩƼ򸾡
˵ϱأѩƼоЩأΪ˸绰
׵ĲɫҽΪһĻҲˣʹҴҵĸϵҽԺˡ
ǣӭԺͰ͵˵Ϊ̫ͻȻˣƽʱݵһʱ侹Ȼ֯ԡ
ԺΪʲôɳΪѹסͷĻʡ
ӷǷҽʷǳأǱ˾ֺȺ֮ǡԺ˵ȥˣΪΪɫԽԽ




22·ŭ
 

һƴϸΪ񵽵ʲôϵΪٳˣֻҪϱߵֱӳƺְ񣬴һ֣ǾʹʮֵĲˡ
ǷҽҪϣҸڻڲءԺѵһʸ֤ĺҪ𣿡ѩƼ䲻ȵ˵
Ժ׵ˣϡǵϱߵʱ˵ίǵĸ׻ҽԺԼأʱֻڴţƤһգۣΪˡ
ʶԼһδˣĿһߵʯһۣ޲ðʯǹ⺦Լɡ˵ֻһûʲǫ̂ʵϰҽ
ʯɵڵˣͰ͵˵ҽ￴һСβûβʸġ
ҶӣҶӲ˺þˣϼͰκˣ˼κҶӣдˡԿƽŭ
ʯǰһڣû뵽촳ȻŽϸϳҽԺû뵽ϽӴĶǴ
ɳʲô⵼޷ҸβԼְɡΪ˵
ڡںɳԺֻо˫ȷΪǽһ֣ҽƣ仰һڣϸоԼǰ;һҰ
ΪϰͨԼĵ绰ϽϵɳһϵĴصҽԺΪǿҪ˵Ĵ
Ժĵ̫ˣʮΪҽԺľ쿪ʼϢ°ɡ齻֮Ϊһ仰ͷ˲صת뿪
Ժ˫һ̱ϣһ仰Ҳ˵ˡ̫ʲôζҪˣٳˣµľ仰ΪһˣǾʹҪȥˡ
дϲһǰɫľԼһ֡ϲͬʱӼᶨҪϸùϵ
˵˾֣⸽һɳɳѶһأȻص˦ţȰһ˵
ЦһַֻǶԸͨ˵ַЩȷãĥǰɣ̫ľһ徻ΪҪЩܲİù
˫ۻıϣһڤȥˣãȻ΢΢
Ҳ֪˶ãϱѡ
۾һȴǰ֪ʲôʱ죬һСһļһߺȵѣﲻ˯ĵط
˸Ȼֱӵǰץ˽ʲô˵ɡ
Ӵ޿ְ֪㷸ʲô°ɡһЦһϵıһӣǷ˽˵ģɴѱ¼ЩҲʡˡ
Ժµİɣϵʡ
ٷϻûʱģѸеĶˣԼܿࡣһȵ
ʮ֣Сʱ֮ҪǵĸơȰһ䣬һȥɣȻִ˴Ҷճ˵
ֱˣСӻӲǵĸʲôҲõȥƣİԼҽ𡣡Ц
öЩ˷ϻԼ֣ϻԼģҪСЦʲôʱ
Ȱʵɣǩ˾ˣýϴϴһƳһдõı¼
ϵͷ˼ֻۣ¼ǸҲԼԼǷҽȻܶٶٺôôģ滹оһѲڵ״
ֽϵҪǩˣж׸ĴζпܵġаŭԺʯǣһ־֣һ·ҲԼ
оЩòƺԺԼʯûɣһ־ôݣ֮أ˵õĺгأ
ҵͦϤģ¼ˣʡʱʡʲôʱôˣɨۣ㲻ڿȥˣ̧ͷЦ
СӣҲĵϸо仰˵ĺãúǰǩˣȥ죬Ȼ̳㻹¿ʼһ
ҪǲǩأǲǴǿģϷʵ
ǿǷᣬôܻǿǻĺĥ첻ǩĻ죬첻ǩĻк죬֮еʱ䡣һ˵
ֻȨҶʮСʱò֤ǻǰҷ˱ȽϺáϵ˵
𣿲ֱ˵ɣǵĵ̣Ĳϣֻõֶˡһһ˵
㶯˽̣Цһ
Ƕ˽̣ôǾЦһ𾯹Ҫȥ
ȫ䱸ţ춯ֵͬʱ΢΢һ˫һ˲޹ǣл䡣
ֻһɣľĪĵϵ
㣬ʲôһôҲûŪ⾯ô䵽ϵ




23
 

ǹɳûзɷĪı򿪵
ֻԱˡϵ˵һߵȰһڶ֣ʱڡ
ٷϻϣĻҶ㲻ˡһһ߾žһСߵϵĸǰָϴϣŰˡ
ڸʲôСӷʲôˣʱſһһ곤һľ˽
СӷǷҽɫһݣϱùλɳĸ
Ƿҽҿϸǰڵš¼˼ôˡ
¼ϰϸдļ޶ôһСӣôڸλϸʮˣ֪ܲɳżһЩ
Сӿǵ˰ɡ֪Ϊʲôܸойӹ
Ϊţһ࣬òãǴ󸻴ֻ֮һʱʧ⣬ԺԲǳ֮ʹģСһѡ
СӣҽǱ¼һһ
ҽ֮Ա˵ǷǷҽȫǺͱ˱ȱһҽʦʸ֤ˡ˵
ûҽʦʸ֤ӵҽ㻹˵ûһȵ
ûкһű¼ôҲϵƳ⾯һ۵
ˣڵῴصǸһЩûõ֤顣ǲܾСڣΪһֽ֤飬ͷһ˵Ȼ˵ҽ֤ҽҽԣҽ㡣ű¼µ
ʧߡƳһ˵
͵ģ˯Ҳģ˭ܲ³㿴û⡣
ǾҪˡ˵
аҰѰһСԸ
˵أڼӽءиСЩȲˡ
ޣڸλһɾʮ꣬û·Ժ¾СɳˣҲ֪Լǰ;ƹˤƽʱ´ӲߣǽòЩˡ
ˣȷ¼̵ˣһڣֵȥ
ȻﲻˬٴһѹˣС컹ǰϵˣȥΪ
еɣҩϴƬ̱㵭˵
ʵʵڵĳһЩ㤵ĿϣѵܴҽϿԼ״һ˵ô
ԵҩӦ¹סޡţޡ޽ػƣ²澫裬ӵĻڼһζĸΪҩЧá
ϽĻĿɿڴԾĿϣмֱǷκˡ
ϸղ˵ļζҩڳԵҩһζҲӣŽʮˣۼĵˣûһӡ
ҩҲаˣûЧϵĻϣ
㣬˵𣿡̿ˮʡ
ȻǷûкӵҪԭ㡣û⣬ϣҡ΢΢һЦ
˷ˡϽվʶϵҽǸǵģһ۾Ϳ⣬ȥôҽȥ
ⲻϹذɡиС첻ˣʧķ˰ɣ̫ܵˡ
ҪҽأӲҪЩǲǰչġһű¼
ˣаȥȥ˵ҷҾͷšһ˵
ȻǸɳʵҲࡣﶼ˵㣬ƽʱҲûʲôϣЩʱûŵ
аӲˣҽҪˣҿ˭ţҪΪҲ֪ʲô
ô뷢ˣʡʡɣλϴʮˣڹЩȥϰɡһС첻м˵
㡭ŭϻ㵱ǲèˡ
ֵĲɿʱһ˵ͬ´Ҵҵ˲Ǳˣίһ顣
˷Ƿҽ񼫣ҪǷ㿴ŪġһСæǰȥ״
ƽʱģ˵û˷ԣСΪɨһӡ
Ͻһ̬ȵʲôڸʲôҽ˭ǰץģ
Ҳŭˣ£ίһؾͼҴҵˣͨĹͨѾ˽ˣƽʱЩС
һβһ鶼ԳˣǴίǡԳˣܼ򵥵˵ģ
˷ǷҽСһ㶣һʱûлع
ƨǸ׵ҽ˭˵ǷǷҽҿƤҪ˰ɡŭ޲ðԼһƳ




24ºĻ
 

Ҫ˵û⣬Ǹһ㶼ܵġ⽭еĺȥˣôȥ⣿ôͶˣ
ѺϹСɫҰײҰˣʶ̯ϴˡǸ׵ҽѹһ޿ֵӣǰԺԼ
ҽû°ɡļõģԴ绰Ҫġ
ɳЩʲôίίȥԺҲý
飬û¡ϵ˵
û¾ͺãҽܵʲôĴڿҸҾͲˣִ˸һ
ϵ亹Ĳãæ˵ҽģʲô˵Ҹ
˾ٱҷǷҽȻɳͬ־ͰҴˡûоκε飬ֱӾдЩ״ǩԿָϵ״
˼ۣʱŭصһӵ˭ľվ
֮ǰЩηηվ˳֪Ѿִˡ
ǱǸԺʶӵԺĵ绰˵ҪһˣǾȥˣŰͽͽԺԺʲôҲ㣬û뵽ֳ顣
ʱְͣˣȹһǵô¡ŭ˵
һɫϱһƬҰף֪һˡ
ллˣҽҪܵġЦЦ֡
һߵæֵӦģЩȺ֮ҴҽǸ¶һ˿ϲ⣬ղԼȻûĲһˡ
һˣܾίлԼͬʱָ飬Լæˣȥ£϶Լǿ϶ǵԼ˵ġ
ŵùҵҽͷɩӵҽԺңҸǿЦ
ãҺɩӾͰˡϲϵҽԲ򵥣ӸոյͿԿˣ˵ˣֻһͨҽܻ쵽ϵ𣿿һԼϣˡ
ϰȻĻصҽԺΪһ׵Ĳûڡ˵ºòɫЩ۵ľȻҪԷǷҽû£ȻĻĲ֪ôźá
СϰԺʲô飬ֱӸҴ绰Ϊ˵
õǡϵͷ
һߵæóһƬƬϵĵ绰дģΪ˽˺룬ΪΪ飬Ƿǳˡ
վһߵĽʺ޵ĿϣǴˣԺƽƣһ졣Լ͵ʱ򣬻ڸ쵼˲赹ˮء
ΪЩæҽԺƬ̱㼴뿪ѩƼչϡ
ϣڸоôˣ΢Цʵ
оöˣоθůԶҲûиоʯһˡЦǺǵ˵
ȻѾʮˣƽʱľ񼫺ãһαħôãҲڴһ
Ǿͺã˵ĻãڸһΣ֮θھͻˡԺܸһʲôͳʲôˡ΢΢һЦ
ܺȾƲĵ⡣
ȻǲܶȣһκȸǿԵġ΢΢һЦ
ֻҪҹͺˣ㲻֪ǰǾƹԴθгԺҲûкúúȹһξˡãӣˡϴϲ
֣ȻܺȾƣԺٺΪѩƼһѵ
˵ĶԣżˣϾʹˣⶫȶ΢΢һЦ
úãܹˡϵͷȻʣСְܻȥҽԺסôˣҸоڰ
ĽڶԼʾæǰЦϣʲôģΪȥ졣
ǲ⣬ֻ̫ˣȥҡҡͷ
ȻԣϵĲѾǺˣҽȥģȥθĺͺˡ΢΢һЦ
ǺãƼƼʰһһȥɡЦ
õİ֣ھͽпƽ㡣׵ľʵѩƼоǳο
ϣĲһִסԺԺĸо߸˿³һˡ
ϳԺˣŸоİ˲١
ϣ˵㱻ץɳˣû°ɡϴӲ߳ᰱ㽹˹




25Ѿ
 

ģΪԼǣϸоһůЦû᰽㣬Ѿˡ
ǾͺáһȻЩŭ˵Ҿ˵ˣʯǻ쵰ûģһرˣԺҪС
֪ˣлл᰽㡣΢΢һЦ
ˣȥ칫һ˰ɣء˵
ãھ͹ȥϵͷ
ڿҰ칫УϵĵϽϵСϰĲģԺǲ鷳ˡ
壬ӰᡣЦЦ
˴󹦣Ժ̸ˣ㾡ʵϰڽȻתΪڿΡһ⡣ԥһµ
ҵѧɡϵ˵湤һѧҽרҵ֤ҽԺҽԺȷʵЩ
ԣҲ֪ҽԺҽԺ궼ҽѧҪҲϸԺȻİ㣬ƶţҲûа취ڰ㱨һ˱ƣֻҪҵʱȥֻҪһأõҵ֤ͺðˡ
Ǻãȥϵͷʦ˵Ҫ˳ӦʱչƣԼѧߵ㣬ûʲôġ
ǾͺãѾ㱨ˣʽϿΣѧϰصڽϴѧ棬ʱг˱ư࣬ÿδȥѧǹҺҵϵģǽõĴѧ
õģ֪ллˡϵͷ
鵽ǸһˣԺȥˣʯҽԺû˿ɽҲСģǸо˲١
ڿҴһ磬Ȼͻȥˡ
ҽԺȽϽţһʵϰסһᣬϺһʵϰΰסһߵſڣһ
Щѹ֣ǻһ˿ѪڵĽôû׽Ů˵һ࣬ͬʱоڷڡ
öҲ֪ΰЩʲôԥҪҪ뿪ֻﴫһѹֵĺսǸһˡ
һΰĴţ󻹸һĵСʿڿƲĻʿ
⣬ΰһȻЩεʣϸ磬ˣ
ȣҲǸյһȻЩЦЦȻΰĴָСаûþ͹Сʿˡ
ΰСʿɫһ»ײˣΰõ㣬оνСʿ޲ҸطȥкҲ򣬴Ҵҵľ뿪ˡ
һʰһ¶˷ӣҲᣬԺһסˡЦ
ΰҾֻһҾʵϰûжǮⷿӣΪ˳ȫˣֻԼѪˡ
ϣû㣬Ǻ˰ΰϲ޲ϰݸӡ
˰ɣעⰲȫʩǳ֮ЦЦת뿪
ϣǸˣߣǶȥ󱣼ȥΰ˵
˰ɣҲȥֵطġϿЦ
⻰ЩԲԣĸ˲ŮˣֻʵԭԶֵطǾԶ֮ġ
˰ɣװˡҪȥư棬˳ܼӡΰٺһЦ
̫ðɡԥ
һ֪ǸˣưɶûȥͷҲŵģ߰ɣҽϴȥ棬ȺȾƣѰӣ֪ʲôȤΰɷ˵ϱȥ
ȷʵûȥưɣȻʦٵĵطҽûоֽԵȻģЩطȥһҲǲġ
ĶбòģÿҹĻ٣ְ۵һǾҲһҪҹеõͷš
ÿϣưɺ͵ȥĵطЩطɫɫˣھƾĴ̼йԼѹͷżѰҵС
һֵطﾢصű¶ŮŮϳ׵ĸִܵĶ
ΰǾ켣ֵطˣ˾ưɾͰϸˣһܵĻ𱬵Ӷ
ڰ̨ǰơƣܵĻȳ
һ˵ֵط޵Ķ󣬵ͬʱŮѰһҹѳ
ϳ˧ڱ˵һȵĴкƬ̣вŮǰڨ
ЩŮзֵٸҲи㣬гСĸš
һһؾˣð̨λƵСòʱϲĿڻǲǲϲŮ˻˵ĳ湦Щϰ
ҪȻղǼλɱԵŮڨΪʲôܾˣ




26¾ư
 

ʱƣưɵĽĿͣı任ţ󼸸Ż𱬵꾢ĸֹ֮ղŽƽ
ΰ˹ϵߣ̨СҪһơƣȻһڹ¡
ˬ˹֮ΰеơƣȻһ̡
ô治ΰһ˵һ۹ƷԱؿѩ׵ĵط
Ҳô£оͦҡҡͷ
ξϰˣϣӦǳΰЦϵ²ߣֵߣȥһ߿Ǳ˳ģϲ徻ȥ￴
ҾưɵһߵĻԶԾͱȽϰˣǰһ̨̨·˫ӣĵƹʮиַǳƽһ˵Ů̸˵ĵط
Ǻǣĵط˵иµԼءһ㡣ΰϵļȻת뿪
˸λ£һ̧ͷͲɵôſҲϲˡ
Ϊ̨ϣһƯŮ˷磬ڳһ˸еĸ
ŮͲֻжʮĵӡ
һװڴɫĸTӡȹ˿Ƶķɹ͵չŮԵʣٴʱУŮֲʧʱеϢ
׸һӢĸ裬˸ᣬʷǳķϣһʱ侹Ȼóˡ
Ůרĳţ̨µûмĸ衣
Ų̊ϳʱ̨һʱ˵ŮĲһɡ
ҲȾơŮ˷˵һ䣬
Ⱦƣǲӡҹעһʱˣ죬Ҷ㳪衣˵һļС꣬߻ˣǸࡣ
ŮһӰɣٶԷ糾ŮӶĵģĸ֡һЦ
㲻ϲȾƣǾϲඡҪҳǮȥ㳪һһЦǮһǮϡ
Ů֪Щǹ鷳ģ˷磬̨Լ״뿪
Ůе㲻ӰվͬŮһߡ
߿Ů䱸ĿһۣȻʶһ
߿׽׽˳ڴϺ̸̸룬㿴ôааһЦ־Ů°ȥ
ǰһϱŮһ
ˡұ˭죬㲻֪˭ɡʲôЦĻһͷЦ
ʲôˣȫȥһС˺һ
˱Ͳ࣬С£ǲԸڼɷĺһһվ뿪ˡ
ûߣλϵȻĿǰһУڸղŮĸУĸ⾳ǵһͻĴ
Ůɧţ˫һĿȻ䣬оĸоȺ쵰ƻˡ
Ů˶ˣӦǲӦأСЦ˵
һһҵİŮΧ
㡭ǲҪҪˡŮЩ̿һĺˣû߼һǽҲû·ˡ
УаϲŮ˽ˡЦ־Ůץȥ
ָǰһ磬ұ֤Ժֱ̧ۡ
ʱӺ洫˹
˭ģҲҹܣĲͷ˰ɡһСָϺ
顭
СĶϰصһȭһȭ㵹ûŪ׸ոջŵôվߵǰġ
ˣĵģ֪˭һСһߴһ߳ߵİʾȥ
һ࣬һץסʣһѰʴг˻ȻصС˹ȥ
СһҽУʧȥ˶
ϳ꣬һ˦һߣȻӲ͡ģ֪ͱɫԿӣϸѴ֮ͰƷˡ
굹ڵɱһĲҽ
Сæ磬û°ɣС̫ӲˣǱɡ
ǱĴӵָϽеߣվţҲ㡣
Сһ˵һóֻγһ룬³һ֣ﱻ˴ˡ




27¹ܺ
 

ʲô˭ˣ˭ô󵨡Ͳﴫһ˵
ڲҹǾư㾯ֵأǳҳڶСݺݵ˵
ЦЦ͵ĹƿǼƣôеСӴܳԿҼҳ
ڸأϹȥҿ˭ıӵҵĶҲҴ򡣡
Ҷ˵绰СĨȥ촽ߵѪȻĶϺŮˡ
ҪɡŮЩɵ˵
ñ˵ϵ˵
һһ˴ż˴Ҵҵĸ˹Ƕžóոĳطȵˡ
֣쵰㾯ֵءСǰȥ
һСܰһ׳գ׹ӵ˶ԼĶһͨŭ
֣ҵĴС̫ˣµġСԴһ
ںúý㡣ߵϵĸǰһָҲ˭ϹڵϿͷǸȻĻԸ
˭ʵ
ܶʶˣ﹫˾ϰ壬һڰͨԵһЦ
ʶҡҡͷǷ̣ܽҳְѵһ£Ժ
ҶǷ̣ܽҲֲ̣ܽ¹ǰɣڸѡһ˰һ٣㵽ȥѡһ
ҪǶѡءϷʵ
ǿɲ㣬һ˵򣬳ҵšһӵ
ļĺϳǰĦȭƵİϸΧµһ࣬˾Ҫº֡
Ůҧҧ촽óֻҪ±
ֱֻϰˣһЦС£ͲҪˡ
޿ֵӣаնԸǰЩˣŮԥһ£ֻ
֮ǰȵŪǷ﹫˾ǲǺŵĹӦ̡Ϻʵ
ôӱϵܣԺȲ˵˵
ǾͺðɣҸպҲʶܡ΢΢һЦ
ǰ׳հɣʲôҲ㶼ʶģ˹ЦЦȻֹһֻס˲ӵĹѼһ㡣
ֻĴӿڴͳһƬƬǴġΪŵĹӦ̣֪ܲƬ˾ͣҲƬϲš
ڽϵĴҡƬ˶ĿˡΪŵĹӦ̣ĲܲЩ
֣СᣬȻŮĸšС껹š
ұ졣˴ŭһ˻ȥ
һһưĶӳͷתģð춼ûлع
֡㣬ҸСֱðǣֱ죬ðŻع
Ҵ۵ĶܵѣҲҵ¸ӵǸŭ
Ĺ˾˵ָź棬ĵˣͰС˾ĶһϣԺǺȥ
ܣĸܡСɵɵʡ
ĸܣҹ¡˺ɸֵһţߵڵϡ
С겻˵ˣȻûŪ֪ӲˡһĿڰͨԣųǰһ򵥡
æɪɪĹãȻµԲ𡭡
˼ƽʱڹ̣ܽﲻʹ죬һҲСֻҵĹ˾ССģȫָܳԷдǧҪûһʶЦѺû˵ˡ
СֱڲŪǸʶʶҹϵһ㡣ӵҵָͻţôԭҲ
ǵ͵˵ܣԺֻкȥˡ
ɣһ·ſȥҲһʶ˵
ûУȥ붼û룬˫һɣС׵
úáȥСоޱ裬ǲòϵķԸǹһȥ
һ·ν׬˿˵ƽʱ켣ܾˣƽʱӵıǳšкܶ˶ʶɽһȥе˶оǳ档
˲ʧʱóֻϴȦСһǳ׵ĳˡ
СһһͷĵǸУϺŮһ˳ȥ
ǽˣŮһһŮӼңղŵ˵Ǽٵġ
һЦֵС˧磬ղŵллˣҽأ
һЦϿԸƫһģֵϡ




28
 

һɣԱʾҶĸл
ˣղѾȵĲˡҡҡͷ˵ʵ飬֮ǰڰ̨ûٺȾƣľԭͲУڸоԴЩκġ
ǡȥһһɫıʱһָ
㿪𳵣ﳪ裿ĸ⣬о;ŮʲһԲĴıˡ
ֻǸ˰öѣﳪҲΪǮ˵
ϵͷҪʼ˵ʱͻȻɫһ䣬оһӿ˳˲ӿȫ
ĸãȻʱʼˡ
ϰп࡭ղŵľòЩˣΪԵʣܺȾƣƽʱֻʦľƾԲܳ
ղڰ̨ϣˣʲôβƺƵĺȵĲ٣±ˡ
һǷǳʹġһӿ֮󣬽һ˿ӵ֮ӿϵ˵һһϢ
̵ˣƫƫо䡣
ôˣɫ԰ףϵ亹ವʣɵһ
ҡҸĵط亹ܣŬļһ仰
ιﰡɲҪҡʱЩˡ
ҪϳʱͻȻǰһڣĻ˵˹
åУܵҪƿϣʹӣоֲǹġ
㡭ŵ㰡ȥ㿴ҽүүҽ˶ĵȻСϰϵϡ
ȰӵϵϰȫԺѾ۵㺹ˣҲ˲Ϣæܵʻң
ȱľָ֡
ŴֹһЩҽԾҽûִڽеҽûǿ˵Ǳضܼġ
һҰãϣй֮ƵãҲүүһָĪҽðýϸõһơ
үүͣ˳һ߳ŹɫôУһߴ򿪳ţѸûһ˿֪ϡ
ô£һλѮ˴Ҵҵ˳ǹãҽָ֡
֪úõģ˵Ͳˡż˵
ڻ̣¸ߵˣƫƫָоԼ׹һ
ִϣһ֮²ɵóһϵܹ죬ٵĸ£Ȼͣһʱ䣬Ȼٴθ
ڸоôðϵؿĳѨλϣʶʱ˹
䡭˵ڴ
䣿Ժ˰ɣ̵ˡЩ˵
ȷԼ뷨ղϵʱ͸о쳣һִ˵еľ
ڼϵ֢״ںͺ֢״ȫǺϡ
ʲôʡ
˵Ҳȥɡҡҡͷһ˽ȥ
ϷڵĴϣȡ룬þƾ
ȥҵķȡһЩ˲Ҫݵġ÷Ը
ãȥͷתҴҵ뿪
й֮ƣ뷨ڽҽһʵϽҽ˴ô˽ȫʡҽ磬˴ÿ˶Լһ־
궾֮ġֵٶȲϳɣѡϼؼѨλ֮ΣƬԺϱ㻺˫ۡ
ڸоôʵ
оã䡭ϵľȻһ㣬״ȴûиı١
Լؿڴµʮ룬Щ˵룿
㶮ҽɫ΢΢һ䡣
ǣҶҽϵͷоϵĺԽԽŨոոоõָо΢΢ķ
ഫ˻꣬ҿͣҲжʮͷ˰ɣôģĿɿڴʵ
ʦλҽ֣СΪҲŻȻĻ͹ˡЦЦɫԽԽԵò԰ˡ
Ȼ˻ͣʦһλˡҶû̫õİ취Ծȵİ취𣿡õ
УһηȫԼ⡣ȡ룬Ƕصĺβһݡ
ֺβ͵ļ侫̶ȵķ뷨еЧΪһĸ֣߷ϲβһȡ
Ѩ׼ʹǸԼģٶҲԵû⣬һʮβƬ̱ԼϹؼѨλϢ˫ֻһ˫΢΢ıϡ




29
 

뷨òɵĿɿڴ뷨Ѿ㲻ˣܻĸԼģġ
ˣ˻ǳɣóϾһҽ֡
óԾϸղʩչ뷨侫һһѨȻɣֻԼһż뷨һʱȴв뷨ֻ֡סĬĬվһ߿ԼԼʩȡ
ھǲ֢֮ʹǾͨҽϣҲֻôСеĵ̫ľֿ֮
ʮӣص³һڵĺ֢ѾΨϵ֢ûа취ȥҪ²С
ϴּҪˮ۾
еģɡõͷߵõĺԺ
һ䲢СԺ䣬棬һµԺ䡣Ժ辰һƬֵ֣ĺһʽ㷿ӡ
ȻȲϱϹЩطϵķ۾ԲһСͥܳܵġôһ׷ӣֻ˵ǳѵá
߽ӣ˶¥ָһ˵ʲôҪ𣿡
Ҫˮ£ΪʵԭҼˮ֮ҪҩΪ˵ȡһֻʣдһӡ
õģȥץҩÿǸӣɵð̾Ӽ²һ壬Ტãʺڵ
лãȻƿϴּ˽ȥ
ڵĺ¶ȴûа취ģֻˮ£ղһڣо
߽ԡңԼ·һ˦Ȼˮԡվԡͷ³ˮ
ѾµˣϻǱˮһ飬ſ˫֣ˮ̶ȵĽԼϡ
ԡеˮ¶ȻĽСʱԺָ
ԡ֮ϾһĨһϵˮ飬ȻҪȥ·
ոۣɵסˣֻǰһ˿ϣżɫ£˿ߣаɫ͵ɫɫŮϵӡ
֪˭Ůֶ򵥵գŮ˵ĳ֣Ҳ˴һרռµŤ̬ߡ
ϵڻǴСУƽʱһȻȻӣǹɧܻҹ˾ʱ¶졣
֣ȥһǼ˿
ֵ˲䣬ԡҵһֻһԡ۵˽
һʱ䡭Ŀԣ˫Ŀɿڴ
ȻʶŮ˲ãϾʼֶԼ
ڣֻԣ۵Ƿ͸μǺޱĳϵǰ
ӯӯһյСԼ޳ϸ˫ȣڼ˿ʵԡֵļе˲ˡ

ǰһ˿ҵϣԼϸոԼԡ·֣һ߷ֱļԸеСﴫ˳
å̬¶񡭡
ƬԺһ˳ŭǰһ˿ҵġ
Ϊ쵰ǸΪĺ꣬û뵽ȻôһˣĪĳ˼ҵԡһҪȥ˼ҵ¡
ϴûôε飬ͣȴǲ֪ʲôطͲźãֻ֮öŭԼ·Լ
˵Ǹᣬ𣿡ϿЦ
ֻöԷԡҳˮˣȥǼ¡ȣⴿ⣬˭Ǽ·̫С̫أ
òףôˣʱϵΧ
ԼŮһӣòɵÿЦҲ˵ȥȡ˲ȡûУ
ȡˣһˣΪѾˡû뵽Ѿһ·뵽ոһ˿ҵӣ̲ס΢΢һ죬Īķ
ƽһμ˵壬ΪеԵʣϵһ˶Ҫ׳Ķ࣬ÿһϻƽÿ뵽壬̲סࡣ
ֻһˣҪˮ¡Ͻ͡
֪Ϊʲô˷ǳкøУΪҽԵʰɡϸղ¶һ֣ö϶һλҽ֡
ҽûִôһҽһǺˡ
¿԰ŭϣֻǵԼүүȴ˼˵ֻúݺݵĵװ޹һۣȻͷһĲ˵
˺ˣ㲻˵𣿸ղϾ㣬Χ鲻ܹϺͿˣǶ˵ԡˡ˵ˣڲǽһ¶ѡ˵




30ס
 

үү˵ʲôĿɿڴΪһصүүȻ˵Ļ
ȿȡ˼ǰСϣסأȥõ
붼롭ղӢ۾Ļװһ˾ӵģ˭֪ﾹȻǸСˡ޺޵˵
ʱûȥϿЦ
֮ΰŮһЩռ䣬Ҽ䷿סģû뵽ΰСȥưɣҷӵҲˡ
γϵǮ࣬ʦ˵о͸Լ취׬ǮôˣȥסֻʱҼùݽˡ
ûȥһ㶣ʵģ
ҼԭصģҴСڵﳤڸյϣҽԺʵϰ
ȣԭ
ÿһԼŮԽԽоү͸ԼŮ
ԼŮƯǽʮˣȻѶûн
ôһŮҵҽУֻѧҽһҵҽǶ˴ˡ
ҸͽܴԼһҽϧûʵġֳ࿡㣬һҽбˣ͸Ů
֪ʶͱ뷨̫ȴǿԽԽϲ
һĴȵɴס°ɣƽʱֻҺסӿյĶ࣬Ҹɴһˣ˵ղžѧҽģҽºƷ
ɵˡ
ʲôүүûϺͿǰ͵ȥҲͬ⡣ķӦ˭
˵Ҫͬ𣿡۾һɵ
ҳ⡣ڨڨ˵
мѣǰͷǺǣλŮ⣬Ƕ˶֮õİ
ãҽԺʱҰ͵ɣҾ͵ƸƵģܳסôֵ˵
ûҽʸ֤ϳ־˵
ⲻ⣬һʱȥԴԽԽϲҪ뾡һа취
ǾллˡһϿҸмģ
ģֱһ֪ԼүүľǰƥҲġѾ϶ΪɫһȻвҲûа취
һʮͱյˣڽϽҲ죬ָŵϺŵˡ
һõķӿ¥һһ䣬һķ䣬ճһǡסϡͿסˡ
հʰ̺ñӣһ
򿪷һȴɫƵվſڡ
㰡ô𣿡Ͼϲ˵Ů˴һ˯£Ȼȸղŵԡ۱أ͹ĵط͹̵ĵط̣ЩǷǵġ
ҸԼ¡óŴӡA4ֱֽߵ˿ǰ
ЩԼһ£ǩĴΥһ˵óһѼţĻѾ˵ˡ
ϸоһëȻ˫һУռŮ˵ʱ̨ĳ裬оŮһλ󷽵Ůû뵽Ȼô
ϵķӦĵͷҪľЧ
ϾǸͬӣɵˣҲͻȻˣôҲ˾ӣߣղŰԼͷʱȫװġҪðѼס˵
˵õ𣿶˵˸ղˡϿЦá
ҲܣϰܹһʮˣԺ׼Υһ˵
ÿˣ޷ǾڼҲ׼׼ƣ׼͵㣬׼Ͽһۡ
ô֪Щɵ۵˵
С˵ϵĺŮҪǩ𣿡ν˵
ǾͿǩĴŭ
úãǩ£òͷϲò£⼸ҳֽǩԼĴ
ͬЧԺҶҲ죬ԸŵԼȻһʤı뿪
ϿЦⶼʲôʲô
һҹ޻
ܸոյһİĻϻ˯ĺ㡣
ÿ׼ʱ𴲣Ŷĳȡ̫һ˲ܷеĵ̫ľԴȻһһȻɡ
ı˰СʱʱԺӵһƣĺܻϵϢһֲɽĸо
ϣˡϼóԼơ




31»ϰ߲
 

ˣСְϰ߲Ц
ֵ辰ְڵķλӦǰյѧ˵ڷŵģ˵徻ȻضʧߵˣҲ˯ĺ㡣΢΢һЦ
ܿĲ֣һĿϡ
ǰ㿴Ƭ֣λЩ辰ͻγзλѵⲻڵ𣿡ʵ
ȡԺ游ʱµģȻޣԺĳȴһҲûֻ֪֪ʲôԭ򣬾һᣬҲŻȻ򡣡ø̾
ԽԽԵĺһˣôܶôࣿ˵ǰŴҽ޵ĶֻҽûĽЩû֪ˡ
ԭǺǣϵһλˡЦ
֪˵ЩӦöڹŴҽıޣϧ˽ЩʧˣֻЩƤëˣô֪Щģʵ
ʦ̵İԭиطأɽɽһۣԭǹҽţڸΪɽˡʦǹҽĴˣഫｨĵۣҽһЩѧЦ
ѹ֣ǹҽĴˣܿЩͲΪˣʦһλˡø̾
ǰһײβģ˵ұɽ¼ʱֻʣһˣӲİҴӹŹЦ
ѹ֣ǱˣǾԻôġõ
ʦҲֻһˣԺܻãҪԼ컯ඡϵһЦ
ʱ¥ϴϣҪȥϰˡ
үүҲˡһһ˵
ֲͣθͲãôаϰԵ˵һ䣬ŮѾϰˣԴҲЩ޿κΡ
ûθڡһۣƲһ졣
ұ֤߲šЦЦŮ˶һòƻû
Ϊʲôòʡ
Ҫˣ϶ûһָȻת߻ؿ
㡭쵰ŭŵġ
ûֻСһʹȻ͸оЩԾˡ
ȻˣԾѣææ˻ȥ
óԾĿһУϵҽĸߵ̶ֳ˵ʲôʲô
ƬԺˬ˳޺޵Ķһ۴ڲϳ͵ϣһÿӼһ嵰С
Ե㶫ɣӦǰˡԵ㶫ʹһ䡣
ܡһۣȻŲ˳ȥûʹСһں
Ͼŵſţϰ˵ҪȥҽԺԹͣǱãϹҽԺȥ
ϣȥ㣬ôڣȥˣһϰ᰾͸Ϲʡ
Ұȥסˡ˵
Ŷԭסأᰵ
Ϻ˵һ䡣
θ˵ˣԺʵϰЦ
̫ˣ᰽㣬ǲǵðźһ㣿ϵЦ
ǵȻȻҲȫšᰵ˵
𰡣᰽㣬һźģҪǱҵĻʱСһŵӡ
˵ʲôء΢΢һ죬ϵֱһѡ
Ѳ˷һͲܵڿң˱һ˿˻ơ
ͷڲ˭ϣ
Ҿǣ𣿡ϴһѲ̧ͷ
棬Ұүүġ˵
Сϣȥɣˡк
õ᰽㡣վߵſڣΪ񳤵мؾӡǾ˵ǽϵһڡ
ôᣬȻҽУǶмӡûеѴ򽻵˵͡
ҵרҲֻǶһƤëˡЦЦ
ǫ˰ɣүүһסԺʱ䲻ˣЩνרëߵôûУСӵɽͰκˡЦ
ֻǶ֢ˡЦЦ
ҪүүȥԺأ˼ӲҪؼңҪ㵱Ӱˣʵ
ʮһꡣ˵
պðҲʮһ㼸£˵
Ӧ¡ЦЦ
ԺҪˡЦЦרעĿ˳
ΪļίԺһ㽨棬ϸϵʱһţѩƼĶһˣ




32¾񲻴
 

Ǻǣϵľ񲻴ǰ
СְˡϿϣɵһ
ϣȸһɡЦǺǵǰȥִϵϡ
һѾɿϵЦθ㣬һһξˣԺϾܺһˡ
úúãֻҪԺܳܺȵľͺáһôˣҲֻ㰮ˡϴЦ
ϣϢһ£ھΪʩ롣Ц
ãȥվתߵڡ
һΪʩ룬СʱԺ˾뷨㼴ʩչϡ
һֱо΢ֱϰ£Ҳûѹ
ΪϸǺ˱ӣȻʾڵ˳ȥ
ѩƼ˵ͷĵ˳ȥ
СҶҰôˣһ߳ѩƼʵ
İɣүӵܺãֻ˯ˣСʱԺͻһΪ˼ʩ룬Ժͻûˡϵ
ǾͶлˣһԷɡѩƼЦ
㣬һûҽԺأڶҽԺĹ̫ϤҪϤȻ󾡿Ľ빤״̬ǵĺЦ
æһʱǺǣҸо˲ˣȦиȥɡֵϼһġ
̫ðɣҲȦˡЩԥ
ʲôκүүҵĶˣҴȥ棬ҿ˭ҲӡЦ
Ǻãҽȥ䣬˳档ϼ鲻αˬĴӦˡ
öӴָˣ¸Ȧ˵Ŷԡ
㣬һһΪϻĵط
ҵĽȱǮˣǮ˵ȦӵȻͨưKTVЩطܱȵģһǽϺպĸ߶˻һ˷Ǹ󣬻ǻԱƵģͨϻԱ
ΪеĴڶֵطȻᳵ·ˣϴֵ˽ȥſԱóʾΪǻԱ
ſڵıæһ׼ľͨҲû˸ЦίڴĿˣǽлҲ
һţϱ㱻ڵĸû𺶵ˡ
ϻǶ˻ԵȺǮˡװεȻһСطܱȵġ
ֻ컨ϵˮɢɫĹ⻪ϻĴӳý̻ԻͣߴĴһ㣬ӵεذ޲͸ݻϵĺ̺俼
һָ߶˴ϵεĵطϸоЩӦ
ǰһʮŴ쿪ۣ¶ȵķԱһϹͬʱӭ١
е˹ͷһ롣
һǳͣᳵ·¥һٶƽ׵ĴһһŶƷᡣ
˵ƷʵҲЩȦĹӸԷ֯ģȦ˵İ廨ŵģϲӣϲЩŵģǹЩ
չʾ̨Ϊ׼ģﲻȦĵطҲǹŶĵطһʲô»һʱͻŪ
ϲЩ⣬ÿ¶ҪＸΡ۹ʵ̫ʮĶоŴζƷ
ΪһǮĹ裬ƾΪΪĹʣڵġ
СӵҲڣɷ츳ҲЩֻҪǮ
Ǻǣˣô»ˣһٻǮһʯͷ飬ҵ뻹оЦ
һλŨ֬Ϣ˹˵Ҳǻһ֬Ϣڼۿ΢΢࣬ɢһ֪һλ⻨ԣɫԿӵ竡
֮سĴң⻹Ϊܣǰһλǽ֮һҵˡ
㲻ʲôҵңҲǹٻ¼壬ŵأڽһԱǰˣܵ
Ϊֻڷ³ܿءͷһԻ೰
ȦȺɵҲƢϣԼʱʱĺͶԷһ£˺˺ơ
Ȧ˶֪ģ˵˵Ƿ˵㣬ǺɫɻľǱ˵ȥ³ΪԵʣ˴ͳ֮ǰȥֵطӣүүһ١




33
 

Ļһ䣬ɫ΢΢һ䡣
ٽλֵĺ֪ܰļҵĹӸ磿תһߵϿȥ
µĴϣойŨŨϢȦˡ
ҲȦˣҽԺڿƸһʵϰҽϵ˵
ʵϰҽЦˣźεĳ٣ٽ㰡һʵϰҽ浽һȥǺǣô߶˵ĵطһƷ𣿡
ûҲֻټġʵشǸʵϵˡ
٣涺òԶݰɡЦ
ɫЩڣ޵ģΪҪǰݺһ١
Цջһһת˵
ٱܽλֵǴɽϵģ˵
ףô֪ҼɽϣҲǴģǴӵġϹȵ˵
㻹ǣ㲻ڵˮʲôЦ
ղŲ˵ǼġٵļԿҺȰһ䣬ҪѾŮ˶Ƥˣ㿴ģԾͳˣҿĺܣɫСҩ˻ô죿ҡͷ
ЦȻֹɻ˵Ϊ֮ǰȥֳ£үүϵ죬⼸ȦЦˡ
Ȼ֮ȻԲģǼ˲ʹĻ䣬˵ͻԼĳ¡
֪֪㷸һ󣿡˵
֪ĴǸְ׳˵ϵ˵ƺûаϵٷ
׵û˸ҵ˵׳أԷһɽҰͨˡ
㹻ˣҴģѣҲֵܡ˦һӸԡЩˣϻԿæ߹ųӡ
ǺǣҶȦˣ̧ͷͷЦֺֺǾˡ˳Բ
Ͼ磬ԽϻϰҲÿ
ҲƽϿԣ׳ոҿͷǸȻȥһָ
˼Ҵ׳յǸ˿ӳ
ɫԽԽԵᣬʶ˶֪ǳı֡
٣СҳҲףȻˣǸСµģʹ˽ҹһĿľˣ𣿡
ʱһδ˵Ĺͷһ롣
ڳ˶ĴһЩ˵ܲ˰
£һŮ˳׼ȷ˵һƯŮˡ
žףһ̬֮ۡСĿΡЦδ¡˵ˡ
Ů绨Ļļ䣬ʢϲʫͷͻȻӿôһʫʫŮˣںʲһĹǵŮˣ뵽
ϻϰ壬ҲǽȦøʢĺڹѸѩ
Ưģȴ˾Զ֮Ϊഫ˷ڽйˣһ˶ڶ鵱췢Ȼ˳飬졭֮
ҾʢĽϻĲҵΪһǿԽȦˣӡ
겻ʮڽȦ죬渵ߵ˲ĸÿһ·
ԭܡѩĹͷһ룬ԴŮģаϧôƯһŮˣȻǿ˷ϧˣǳԲ
жʱû˰ɣǺǣͼģ»СС»ˣ͵ūһΣѩЦ˵
ʲôôûУĿ⼸ûа취ƿһԵ˵Ůһһɱ
ôԼ˵ѩһ˫Ŀת׵ĳ׵ˡ
ã쿴ܵϣҲ쵰һʶЦ
أҲСһӰɡѩЦת
ƲƲܣֵģµģû⣬ҵȻҲû⡣
ǾͺãҽԴϲĹмѹ֮Ҳͬһ£λãΪ׼͢磬Сʱʧһ¡ѩЦ˵




34Ȱ
 

Ů촽һѣ˵ĸо;ʼմǳЦ˿ͷһ롣
λСֵܲǱ˰ɡ
䱦˼ͷӶƷǰĹʱѩתЦ
ǣģʱڽšҡҡͷ
ǺǣСֵ̫ˣܻЩ嶯ϲ磬Ҫ侲ȻĻ׳Կѩѵ
Ϊֻһͨˣղ˳ͻδĻΪΧ
ллѣҿ·̫ȻӦ˫ûĻܻȼȼСʱ˫ȱͨҽŵùʱҡ⻬˫ɨһۡ
ѩ΢΢һһ۾Ϳ˫ȵ⣬ȷʵҽԥһµллˣʲô֣
ҽϡ
ãƷʱһ㡣ѩͷת뿪
ƷϵĹܶ࣬մɹŶ͢鷨ֻӦоС
ģһųƲ漣ֻ˵ע⣬ϻǰͼֻ̬죬ɫɫۼһ𣬸һּĸо
αȴЩ׽͸Щ漣ҲеǷƷ
ڴ׽͸ʱЦΪ˾ǼϵרϣãƷһ
˷׷õһԱǫ̃ϣ̨һλŽ˿۾רҡ
λרҾڼϣһʦϡ
Ϸ˷۾óһŴ󾵣ѻϣϸϸĿһ
󷲼ֻҪӻ֣ȻǼֽԼڵʱ䡣Ȼӡӡȶ
ϸϸĿƬ̣˷Ŵ󾵣ȻѾˡ
ϣǲƲ漣Ⱥʵ
ҿĸߴңǷƷ΢΢Ц
ԭǷƷ˵˶Щź
ϣܿǷƷأȽϲֻһ࣬ⷽҲоֻȥûпһ쳣ĵطǻǻ磬ƲʮֽӽҪΪƷ
һƲƷûйļءĻȻ󣬵ϸ±ңȻǺ˿ġ˭Ļʵ
ҵĻǺǣʮӹģˡһЦ
ȻǷƷƲĻ缫ӽҲղؼֵģúղ͵ѧϰѧϰˡϵͷ
ϣ˵ƲƷΪʲôأʵ
Ͳ֪ˣ֮λˣȻǸˣ϶׽͸ĵطһͼ˵ƽֻ֮ͼڴУ˭ҲûмЦ
ϲֻҼǷǿһ۾СЩ̾˵
ϲϲһˮֵʱҪСģҪڷƵĴ󡣡Ͻ̵˼䡣
˵ǣԺһСġ˵ͷ
ϣܿ𣿡վȺͻȻڡ
˶׷ײĿϲȦˣҶǸղͷ˳ͻҶԶĴڡ
ܿöӣƫƫҪһŵӣ٣˺ⰡԽԽоˬɵЦ
Ȼԣ˸ӦöѧϰѧϰЦ
ǰȥϸϸĿ˿оûô򵥣ÿһ֮ĻԼĻ续꣬ͬС
˵ϼġģЩš
ûаȻǷƷôҲֵʮ򣬿ɱŪˣĻⲻ𡣡˵
ϲÿһֻ̬ԼëɫͻȻȻ򣬲ǷƷ˿ķԡ
ɫİ£Ȼת˵𣿡
һƷѣұԼԺΪʾҪĻȥɣҪǮҡҡͷ
㻹ǿ۰ɡЦЦ
ʮأ𣿡Цһʵϰҽ´뱲ӵĹҲװˡ
˱ȱǮˣӲҪǮﲻ˵ԭʮҪǾʮɡ
ˣʮȻ࣬ҲǮȷҪƷߵϸǰ˵
ɵ˰ɣûǮˣߵĳ͵һ㡣˵
Ǯûҵ㣿΢΢һЦ




35Ҫ
 

Ǯ⣬͵үү𡣡˦һп
ֳΪ˷㽻ףһֱposģĹԱópos룬Ǯ˶Է˻ϵˡ
ϸİ
׳һ֪ǷƷʮ򡣡Ц
üͷһ壬Դ˵ʼӵķϻʹͣԼ˵ΪԼ۸ˣƳһ۵ҼȻ򣬾һҵĵ㲻
ƨĵɵѡм˵
Ҳ棬ҪʮҲЩ˵
Ǭ΢΢һЦƲ漣
϶ˣǷƷƾʲô˵漣
ǰıѵҲῴۣ
Դȷʵе⡣
ֳ˺һЦˣϾȨ˵ĻȨ϶һƷϻһ϶ƷԴǮ£Ǯ˰ɡ
ˣѵвͬļ𣿡ҲΪֻ߽ݾ¸Ѿһַħĳ̶ȡ
ȷʵЩͬļ⡣ϵͷղŴ˵ǷƷΪҿķʽԡ
ҪַʽҿɵɣóֻҪó֤֤ƷԺҼƵߡЦ
٣ģҲҪƵߣ˷ϻ̫ˣ⻭ģѧоͿˡϵһЦ
˵һԡŭ
ȻǴģ˫ӮĿԣôˣ㲻ңЦ
ʲôҵģƷھѧСŭ˳
ϲ㣬Ժɹתһ֡΢΢һЦеĻչǰһչʾ̨ϡ
ֻǰѻҵģһҹϷʵԵı仯
Һ͵ȫȫȻͬĻҵǰͼЩһķˡһ֮ɣԥԡһ㡣
⡭Ǵ˵еķͼϳһվǰȥɫĿԡķˡ
ͼǷͼ𣿡
ֳ˶һոϻᵽƲʢĻû뵽һգͳˣ֮ǰ˵Ʒ
ϣȷǷͼ֮ǰˣҲ˳һ
ϰԼϻһһ飬ŷŴ󾵵˫ֶЩ÷ŴϿһһ顣
Ǵ˵еķͼɣ˵ƲƽĽһҲΪԭǿԵģ仭̶ȣ̾Ϊֹ
ǧȷˣһˡϰûڲѡ
ոհѻ˵˸ֱĴȣ˫գ̹⣬޲ðƲʢĻȻˣ⼸ɱҪܡ
˿ϵɫҲˣôҲû뵽ӾȻôǿ϶Ȼ֮ܿ
һߵɫǾʣıͺǳһֻӬһġ
ղѾϴģģѧУǴҶġ
٣֮һȻָߵѧУԺôˣ
У˿϶Ҫ˵ʧˣ˵ǷƨһŸƨ˵졣
һʱ˵Ŀⶼǵϴֻı飬Ҫһôճ
١ǲǵѧһҵøϽ¼Ժûµʱдˬʧʱĳһ䡣
һԲϵЦЩΪ飿ҲɨٵӰԸķ䣬ǲǸñʾʾ
ҧҧԺҪȦ졣ĳԺûгſˡ
Ծ˫ֱðǲòѧ˼УȻȻ볡
ι٣Ҳ̫˰ɡֻ¼ܣЩĽС
ֻҲûȥˣͷҲص뿪ˡ
㹷ۿˡ޵˵ƽһ涼Ҫ˺ƣһǶ˶ˡ
ϣܹ۶٣ЩʹʣҿһǷÿʮȥģоޱȵʹ
ƲƽĽܹ۶٣Ҳûеףϵġ˼һµ
ã򡣡ҧҧȻתλСֵܣع㿴𣿡




36¿
 

Ȼû⣬Ǵġ΢΢һЦ
Ǻãڸ⻰˵Щɥо۵ĺܣڼǰʮϣһգۣԼҪļ۸ϵع
һգ۾ˣҳ׬ĿˡЦʺŶһеģʮſӡ
ʺϳ⡣ϵһЦ
ǰɣȥҹˡƺҵԼλ
϶ԹһĲȤоȻζòװƷһ۵ŮԱ׼ʱϵĸǰ
ã롣ԱѧŹ͢΢΢һϥ
ãǰ·ɡϵͷת˵ȥһˣõˡ
СˣܿĺڹѸǧեˡ治ĺٺһЦתԼ뿪
Աһߵ˽ϻİ¥
ϻ֡һ壬ڽڶѩİ칫ڰ¥
칫װ޵ʮݻĳ輫俼ƽ׵İ칫һϢҡ
ܣˡԱð칫ҵš
ɡ칫ﴫѩ΢ԵЩƣ
롣Աһơ
ϵͷƿ˽ȥ
ϢҵһٶƽѩƽʱϢʱϸɴסļʲӦоС
һνŮ˵Ĺ뷿΢΢ԵЩڡ
ˡѩڴϣСϸһ̺ӣ⻬ԲС¶档̲סȥĳ嶯
ټѩԭĹǣһһȻ⣬ȴ޲͸¶޷ӵķ顣ôδƹϸоһڸ
ܸоô϶˶⡣
ãСȳǶģҪһӣۡѩü΢塣
ǰִϣƬԺһֻ֡
֮˵ܵȱ˹־硣ǴζµĲ
ʵԵĿȲǶˣһּڼµĺֻ֢ˡ
Сʱйһ⣬С׳һֱûкùѩɫЩƺʲô׵һ
ܶ˵˵𣿡
ɫͻȻӿһɳ嶯ͻȻ˽Ů˵絽ôġ
ʲôԭ򣬵ɽϵĺڹѸһһйµŮˡ
Сܵܣ𣿡ѩͻȻһЦ
Ҳ˼һ죬Щε˵
ҺףֻҪκҵȣԺöͳʹ㡣ڹѸЦӯӯǽţı䣺ǰǡ㲻ҿ
ѩѣȫزۣߵõҲǻһ£оԼһ硣е˶Զ֮
Բ𡭡ȰȰɡϸоϵı仯ҲֻȡЯ
ϵǱ˿Ƶģˮ֣ĺβ룬ͽ붼ǳԹŴһλ֮֡
ʹϣҲûŪССΪʲôܷһٶ롣
κ𣿡ѩһԼ
û⣬ܻЩҪһ¡˵
ôûҶˣһʲôͲ˵ģѩͻȻЦ
ϲ֪˵ʲôãŮһһжǷǣǹġ
óֶ֮˶񣬿ʼ롣
ٶȼ죬ûеѩع˫Ѿ˲ʮ롣
ֵָһĴָָԣָ΢ʻڷ״
ָֻʮββһ
һĨȵϢ˳ŽѩСϣֻо˫һ˳ϵľ紫ȫĸо˳СȣȻ󡭡ԼС
Се̫ľѾ롣˾뷨׵Ļͱ֮֡
ղֳʻڷ״ǻ룬ּȥ
ĸоѩһ鲻Խһ
ĹǵһϲһͷԵϡŮһ̫ɱˣЩܲˡ
ʮӣὥʧѩһղָоܹ졣
ȡʱѾ㺹ˡ
оôպý롣
öˡСȸоöˣǸо˫Щѩ˵
ϵľ֮ǰٽᣬڸոձͨѪҺѭʱ֣Ϣͺˡ˵Ұ㰴һͻָˡ˵




37Ұ
 

ͰҰѩһۣԼϵ̺ƿһȹ̺һƿ޳ۡϸ˫Ⱦޱĳϵǰ
ϸоؿһ飬Щˡ
˫ȡ̫ˣϸף۵ļ˸оĹͷһġ
ҡĿ𣿡һ̣ɧıԱ¶š
ȻඣСܵܺˣѩЦǵһμź崿ʵϺɧСˡ
̿ˮպý룬˶ǰȥһƨĴϡ
龰ЩǷǣйŮĹһңһŴϵˣ·һݡ
ɲʵŶѩһЦ
ҽҽ߸ĸģҽûŮԱֵ֮ģҵĲˡһΣӣ˵Ű˫ְѩѩ׵Сϡ
ֹ⻬öʮΪȻŴ֮һ󼤶ĳԭʼ˲ӿ
̫ʵѩϡ
УҽҽǲԲ˼ġϷ·ܵһ㡣
ôʼʲôѩЦѡ
ҡҸоĳһѡЦùҽŴһ˵ĹŵӣҽѾ¯ĦҪҸоʦһ֪ˣ϶ġ
ҵĵһ׼վҸǰɫǻޣһ۾ͿòֻеСɧ޻ϱߡѩһЦϲʼɣºĻ
࣬ڲŷѩ֮ģ˼͸ܶ˵˼ִ˵ĵкǿˣԼС˼Ӳǿĵġ
˶һ˫ʮָ򰴻ãࡣ
ѩһԭ˫ϵ¸оǳŮһǹģ֪ԼĽжɱ
òףĦϣİԼִСϳ˻
ܡˣоðɣ
оˬѩԼ˫ȴûôù´ػص˼ֻ·ǲ޻һǳɡ
ǾͺãղĵʱѾŤ˫ȾеĺԺҲˡЦ
ȼҺöˣллСܵܡҵĶˣҪôأѩһִֻϵļϣҪɡ
ϴûоջ󣬼ҪڴӦˡֻԼϸоޱȵĵۣڲ
ͨ죬ѩһЦȻɿֵСܵܣǳлκҵ缲Ժϻ㳨ţʱҾͿʱźŶ
ͷ֧Ʊһšҧгݵ뵽Ů˾Ͳʵʵ˵˰ĦȺװˣŮ˾ͻƭˡ
磬ϻصҽԺʵϰ
ҽԺȨֱʵϰڣжһʵϰҲֻϤҽԺĸڡһ
ϣ㲻ȥǼ𣿡ŵһɵ㣬ɵòʣŮ˵ֱӣŮϵģָߵˮ
ȥ˰ϸоЩĪ
ȷ㲻ȥֵطŮˣЩŭ˵
ֵطϸӸоĪ
ǡҲ֪ΪʲôŮˣֵط˵ڵġһĪ޹ıӣͲһŭ˵˵ϵζģ
ŸоԼϵһɵ㣬ѩƵʱӴ̫մϵġˣЩε˵һŮԻߣҸմϵİɡ
ԭŻȻʶԼղŵĻ̫ˣ΢΢һ죬㲻˵ˡ
ϸоĪоһĸоôԼûŮ˸죿
ʱ߽һˡ
Ҷ̫æΪһ㶼˽ֱӣȻóѯʲ˵
ᰣþòˡ˵˵
̧ͷһһϵʱŭݡ
һʮˣĴǮ˵һࡣ




38ʲô
 

ңʲô˵
㣬ϾøЦЦǰ
Щ֣ᰵø磿ϵӦͦİɣᰵı飬ƺǷǳˡ
ʲôʱ򰲹ģ˵
ᰣҰֺ㸸ֵܣң׵İɡҲֻǵЦЦ
ѾûˣҺĸѾȥסˣҵҲϣԺҪҡ˵
˭ѹĸŮңҲ̫ƫˡûҪǳȥǻҵˡ˵
ᰵͷƫһһԲ
΢΢һ㶣̫˽ᰵļͥû뵽ǵ׼ͥǰҵŲɴ˿ɼǰļͥСС
ĬƬ̣˵ƨͷţҺ費ȥͱȺĹε˳Եʣˡ
ãҾֱ˵˰ɡվҰֺʹ֮ϼſعȨʱĸŮĹɷݶ˵ҪҪЩɷݡģһᰴչģøĸŮһǮҲ١
ϼţסˣĴҵǡ¡šҵϼеڶڳ¼ҵĳϡ
ôҲû뵽᰾ȻҵˣôˣҵˣһǵϵӵΪʲôҪҽԺһͨҽ
롣붼û³֡
ᰣҰֶ㻹ô岻ǲ׵ģѵϣһҿعϣʲôôվ
Ǻʹ󲮼ҵĹɷ൱ԿعҲûôסң޷ǾҰϵĹɷݣҿԸ㣬Ұҵģ˭Ҳߡն˵
㻹̫ƫ˵㣬ᰣɷȻЩЩ۸ĸŮЩȻйɷݣõʲôǮ𣿡ҿĵ˵㲻ңȻĸŮǮһӳԺȲ
ҴûҪһǮЩ˽̹ɷݷֺҶûмƽϣЩɷҰֵģ˭ҲߡҰǰѪİɡ˵
αᰣҽһжǮĲ㲻㿴סĵطʲôطõġ۸ĸŮģûбҪǮȥ˵
һ֮ѣ󲮼ҲʣǸѵͺˣˣҰʱǶҲ㸸׵һɷݵģҴƣΪ㲻䡣˵
ᰣ㲻ҪֶΡҵĳ
ʲôֶɡ᰺
Ƿβ䣬ѾˡҪȥסԺһҩۣӦóܲɡЦһ
ʲô͵վ
ڸõģǴӡ˽ҩƷ͹ҽԺҩЧһ۸ȴ˽Ԫ˵Ҷҩ;ᷢʲô飿˵
ңҡʲôҪΪ裬ɷûϵ
㲻ϰ㣬ҩ˽ѾͨˣԺҩģڵҩɡ㿴εҩ㲻ҵһ̣Ȼ˵
ᰵɫ˱䣬ææóֻͨһ룬Ȼʵ壬ҩûһҩѾˡ
ᰰʵǲ˼ڱ߾￨ĽҩŪһο²ðˣҲûˡԷ
壬æɣҩܶϵġһ
Ҳûа취ͷ취ɡԷ˵ֱ˵绰
ŵ绰һߵäʧķֻһҶֽš
ĸ׷β䣬һֱҩţҩÿһжҪһ춼ֲ֧ˡֻ;ӡؽַƵĿҩ
ַƵҩЧ࣬һֻмԪĸװԺһֱ׾ݣ˽ҩòˡĲ֪ôźá
ôȷ𣿡վȻ˵㲻ǿҵĻ˵ĹɷݣҳǮβһһǮ㲻ϣǲ˼ֻöҩˡ
ҲҪ;ȥҵһз紵ݶϻõϢһЩûõĹɷ֮䣬ѡһɡ
ᰵɫ԰ףеֻĵڵأԼϣĬò˵ҴӦ㡣




39һ
 

ŶǺͬѾŪˣǩ֣ԺǾͳ׵ĺûйϵˣԺң֣á΢΢һЦѾԤϵĽ֡
ݺͬڵᰵĸǰ
ЩᣬһҲǺͬһۣеıʾҪǩԼ֡
᰽㣬̫ˣͬôܲأ
ʱվеıʣȻеĺͬ
ʲôˣϲֻҪһǩԺǱʲСĹɷݾˣɷݿԺͼľˡ
û뵽·ɱһҧ
û˵ùͬ˼£Ȼб۾˵ĳ⣿
᰽Ǽ׷ҷͬϱעÿһչ᰽ϼŰٷ֮ʮĹɷݡϵĹɷݾֵۣҶ㲻Ҫƭҡ
ôһһɻ㲻Ҫ¡üëһ
аĹɷ˰ɣϼŵģҸһɡЦһϼŵĹۼߣÿһʨӴ󿪿ڰ
ϡ˰ɣĲֹ
ĸ׵Ĳܵ飬ô˵ǮԺԼͲô࣬ĸҲþȡֻǸǰԸҪˡ
᰽㣬û𣿺ͬעؿڰڻ㵽׷ָ˻е𡢻ɽ緢ХȲɿأƳٰοָźͬһ
еĺͬ϶һ㲻Ҫû¡Һȵ
ԣһֻԵģһأָһ۶ʮκһط𡢻ɽ緢ХȻֺһͬʡ
һæһݺͬ˼£ҳԺɫɵô䡣
ϸղһͬһӣȥȫֹղǩͬ߿඼ûеطߡ
쵰ᰳеĺͬ˺Ƭص˦ҵϣŭңϹ
öҸзģԸֻռ˲ԿģǾһҲͰѹɷҪߡ
ᰣĲ𣿡ıʶƣҲ˺ЦҽͣҩĺҲҿԸѹɷݸҡ
ҾҲٺһ㽻ңֻҪ𣿡˵
㲻Ҫʶ̧٣ΪֻţΪ㣿ŪǮȥɡҴŭָ
ɾʱһֻֽץסȻһһ
һֵ۶ϣһҽУ˼һƨϡ
ĵʹ̲סҽ
ȴҲŭˡ
ϵ˵˼ҿ㲻ˬˡ˭˵᰽û֣Ҳ𣿡
˭֪ʲô𣿡亹ܣĵʹʹ
ЦЦ
ᰣ̫ʶ̧ˣΪܶôھŪȻ̨ȥɫĺһֻóֻҪ绰
Ƿ鰡Цһһңֱߵ˴ڣ᰽ǸȻĻҰ㶪ȥ
ңһŵļˣҲҸǸͰҶȥҺƣ˭ҵˣһСҽҲҸа壿
Ǻã˵İ붼룬һɡһʮʹӴڲҽŵȥ
ƬԺ󡭡¥´һƵ
ϣҵ£ҪԼ鷳ۿ΢죬Ȼղźܽϵ̫ƫˡ
ڶ¥ǶȥҲġ˵һﾹȻ˵᰽û֣ԺҾˣҿ˭۸㡣΢΢һЦȻ˵ȥɡ
᰿ȥıӰþòܻع
ԺҾˣ˭۸㣿仰һ˲ڻˣͻȻСڳĹǣֱĻΪԼڷ絵꣬Լ۸
ߵ¥µʱѾΧһȺˡ
ղ˭Ҳûпôģڵɫ࣬ףڵϲʱĳ鴤š
¥ȻҲˤ߻صģоԼϵĹͷȫˡ
ҳ鴤ʱϴҴҵĸֿȺҴҵĸǰ
˼ǾƵġⲡ֢ڶԤһˡǵĴʧְһߵǸһܹһѳסҵӣͷҲصİ¥ȥˡ




40²˼ҵĴ
 

û뵽ϾȻôһ棬ܰˤİģȴоܽ
һϻص棬صһȻ˼£Ӳ֪
ĳһϲҰ׵ûһ˿ѪɫղűŪϣȻְӶ¥ֱȥ̫ˡ
ôղŴ̼Цʵ
쵰֪ʲô𣿡ϵľۣҧгݵ˵
ҲʲôҪЮ᰽ǲСҡҡͷҪд±֤飬֤Ժڴ᰽Ȼ鵽Ϊֹ׷κ˵Ρ
롭һÿģŰɡҶݺݵĵᰵ㣬㲻ҪΪܻ㣬ʲôӦñ˭
ܲϰϵֳת᰽㣬ҪҪֽѵһ½ޣ̫ˡ
ܶҵ˺֮ǣҵģ᰻ҡҡͷңҲ²֡
ˣ㵹Ƕһ԰ĲЦ
Ҽһ㲻֪ڻ𣿡˵涺
еٶһԡʲôλҲһв˵ģţֻҪҲһŪ㡣Ҷݺݵ˵
ںڰ㶪ȥһΡϵ
ֻҪ֣ȫ԰ٶȥһΡ㶪㵹Ƕſ˵
ΪϾԲҵڶΰȥ
̫ߵԼˣҡҡͷû㾹ȻŰ򣬼ȻҪҾ͸㡣
ץҵٴγ˴ڣһ־Ͱһʮŵ⣬ϲûмֻ֣ǵ˵Ҹղŵ飬㲻ǿǡ
ոյľڻǰҵڴ棬ֻоǰһķڡ
ֻǶ¥ȥˤȥζԲܣʣΪڽҵĽͷҲֽٴκ
㶪ֵĻ͡
Ļû˵꣬һɡ
ҵĴԵԺһƬհףţ弱ٵ׹
ҽС켸ͬʱҽԺ¥ߣҲи׶࣬ˤȥԲܣοѾһֱۡ
һˤȥԱһصĶࡣ
һ¥һҺĲ˳ԾĿſڵһҡ
ôˣʲô벻ġ
֣ʲôģҿŶˣҲǺúõûйȥĿ
ҺĲһֳŵƿһ߿ңΪ֢ĲѾǵڶ¥ˣȻûˤ
ʱ򣬴ſִֵҴҵĴ¥ϳһ߷ֿȺһߵǸ˼ǵʧְⲡ˵֢ء
Сӣǿɵע㰡ʱҪСģҼһض֢ĲˡΪԼȻԼͷˮİԼ˺ܿµġѵ
ллѣһῴԼĲ˵ġһߵǸһڵϳ鴤ңȻҴҵĸϵ¥ˡ
ڴΰصĹϣϰҶڡ
ҽ٣࣬Ҳͣڵϳ鴤Щľʣ᲻£
İɣˡЦЦϼλѨϰ˼¡
ղŴӶ¥ˤ£Ѫв˵û£ֻ㹻ˡ
ôҵõĽЦ
һЦ޺ӣҿһھħ
ԼӲĻԻΰԼﶪȥ̫ˣоԼСĸζ΢΢
㡭ôڰҵĽһȥȥʿݣڱסСҪ
д±֤ԺԶ᰽鷳ϵ˵
ҲңҲġĹɷҪ˭ӵˣ˭ڹ˾оԵĻȨ˵
ǾˣֻҪ֤Ժɧ᰽ˡϵ˵
áұ֤ҧгݵ˵
дóֽͱʡ
ҧгݵ֯һȻд˱֤飬д֮ǩĴ
ֵˣõ֣дЩŤŤġ
ɣԺҪɧ᰽㡣Ļһǧַĥ㡣֤鿴˿ҵƨɺһš
ҳʹȴһϻҲ˵˵֣һһȳ˳ȥ
᰽㣬ûˡ΢΢һЦеֽᰡ




41ûȥĿ
 

ûõģ˽ҵˡ˵ƨֽ࣬ҲǷֽ̾һӹеı֤飬˺ƬͰ
᰽㣬ܸҵô𣿡ʡ
᰿ϣͻȻ˽ıԼ
ŮʼǴģǿټǿŮˣҲдһ档
᰿ϣͻȻС
᰽㡭ûȥĿļ΢΢̾һ
ûҵˣңĴҵڶӵ򡣡ãᰲԼ
ղø磬ҶҵĶӡүүнλ飬ҴǰҰֻҶͬĸҰֱˣүүǳϲΪ˺ƣע飬ĻûҴ󲮶֮ˡ
󲮺ͶоΣֶԸ㸸ףʡ
ԡʱҰڹһҪĿǲ֪Ϊʲô˾й¶ĿˡҰֵѪĿ֮ҲشҰ־ʹһȻ󡭡ˡ˵
й¶ܵˡҵ˰ɡʡ
֪˾ŲʮҡҡͷҰȥԺ󣬼Ҵ󲮺ͶȨżҺĸףĸǸǿˣԸ¿ɫԾʹ뿪ңŻ
Ҹ׹Ժϼаٷ֮ʮĹɷݴҡ룬ټһңӵҵİٷ֮ʮɷݣ꣬һǮķֺҲûпЩ˽ˡ
ڴ󲮺ͶˣǿʼȨ˭ӵеĹɷ࣬˭лȨڿʼңҰǰңɷݲԾ۸ңЩɷһǮûУȴû뵽Ҫ
˵꣬Ѿ档
̾һҵУԵ÷ǳĵǲǵףֻ棬鵱һ¡
ο᰽㡭ȻĸװԼˣǾͲҵˣǰ鲻Ҫˣǻ쵰ٻ˵ұ֤
ϡлл㣬֪֪ҵжǲưոݵġȥˮһǵ˵
û£ŵĲ´ЬġǺǣ᰽㣬ǲǾұ㣿΢΢һЦ
㼸ҽΧҺܸл㡭ֹͻȻ֣ԼǰСü˸о
ǲͽˣŮġ΢΢һЦ
лл㡭ڻϰ࣬ᰶַ˻ʹһĳ嶯漴Լ뷨ߵͨ죬Լô뷨ȻãǰһСܵܡ
ֵ֪°ʱᰵĸ׵ҩϣٴΰͨҩĵ绰ѯҩ
ҽͷûҩұ취ȥɡҩ˵
ͰæɣҩĲܶϡ㿴ôúķϺ𣿡᰿İš
ΪҽԺΣÿµĹʲ٣ĸ׵Ĳÿµ֧ԶԶĳĳڼǴҳʱ˵Ǿĸ׵ҽҩÿĹʼס
ҲᰵҲСȻѵԭ½ԺҲ˲Լĸˡ
Էһ£Ȼ¶ʲôһᰰҲ֪ļ֮ͥһУҲȫΪǮɣҰǰõҩһЩ
壬ллˡ᰸м˵
˵绰һϲ˵ϡҩˣھȥҩҩѾ϶ˡ
Ҹһȥɡ˵
⡭𣿡Щɵ˵
ûŮѣһûʲôõ󲻵ġЦЦ
ǺãллˡᰵͷЦ
˼˽һСʱĹִһģڸϵĿĵء
ϴܣطѾƫƶķձͰֵխֵҵģÿ佨ķϵͿϴƬƬ䣬￴ƾɡ
ҵһͰСӣţƬԺűˡһʮҵСŮͷᰣ˷ܵĽе᰽ˣ
ңԲԲûѧЦԴ
졣СЦЦȻ˽ȥ
ԵЩ谵СӼһ壬߰ġ
һŴһŮˣŮɫƣڴЩ˯ġԱһʮ¶ˣ˵ˡ
塭ôʡ




42²
 

̫ãÿ춼ۣҸո򶨼˯ˣеĻ»ҪҽԺȥˡ̾
ʱȥҽԺĻҴкҸ㰲š̾һ
Уллˡͷ
վܵӵһǷһӣһҩƷЩҩƷǴӹģЧȴȹڱ˺öࡣ
ҳҩݸᰵᰣõҩҸ˵ʵɣҵңһǮ˵ҪҶҩϹȥˣŪΪǮĲأҽԺҩòҪ;ŪҿͱһȥˣĴ
塭ллˡ᰽ӹҩЩ˵
ȥɣ鲻ҪţԷͷᰣôǵЩأ˵
һѾллˡᰵͷ
лң쵽ҽԺȥƻҪչˣǶ໥
Ͽһ۲ϵ긾ŮЩɵʵѪսֲܹ
ǰ֮ǰѾˣַˡ̾
ΪѰ𣿡ʵ
⡭㶮ҽ졣
壬ϣҽģɡ˵
ϵҽߣԼϵмˢӵġǶ־֢ҽڸҲûõģϿҲİˡ
ǰȥΪŮ˰˰һµ壬ĲҲǰ취ȥҽԺɡ
ھȥ㶡
ԽԽãܰͲ䣬ҪȥҽԺܳƣģⲻǰѪˣ෽⡣ԥһ£û˵ԼҽƵķΪ˵ʶУҽβֲġ
˵ˣҽԼԼ˵Լҽôô˵ã˸ŷ
Ǿˣ壬ȥɣšڰϵ֢רƵҽһΪҽ԰Ѫ˵ܰͲʶʲô
úáϵ£ھȥ
һڣǰѲ˸͵ҽԺˣٺ壬᰺һ뿪
Ҳ˰ҩѹˡ̾
ջкñģİɡЦЦ᰽㣬ȥ˳㿴ĸ
ˣôˣԼȥͺˡ飬лл㡣ҡҡͷ
һʲôŮ˾ǻġ΢΢һЦ˹뿪ˡ
ôһڣѾʮˡϻصõʱҽõĴŽıš
㶣óԿŽȥ˼ζͽ޹Ȼ淴ˣȽƣôԼҲķͺòãүԼˣ
ֻ֮ðͨõĵ绰绰˼±ͨˣϿЦϣˡ
ҽϲڼңĵ绰㿪žˡ˵
ǺãϢϵͷҶ˵绰
óֻҪĵ绰Լ֪ĵ绰Ƕ٣ֻ֮ڰͨϵĵ绰ʡ
˺룬ϰͨĵ绰ֻǶԷһĵãεûѹػ
˯ػϰߣڲż㰡˯ô磿ѵҪԼ˯֣
ϲģΧŰһȦƵķְСԺԺǽơǽ˵ʲô£һȴǴ⣬ŪõĻͻһ̡
ϲĵǽת˰죬ɥķֵĺܼûһ϶ԣֻ취ˡ
ǲȵһΧŰת˰죬ڷҪǽȥд̨ĴϷȥΨһ·
طķ䣬ȥһ᲻ᱻΪԼҪҲ
˽ս˼˰죬һҧ˾ġܲԼ˯ְɣԼСĵ㲻ˣ˵ˣһŮ˯Ƚϳء
¶˾ģƵ̨ǰ¥ߣǽнĵط˵ѹ
˼Ȼ͵ǰ壬˼һԾ͵ϴͬʱ˫ǰһָץǽϵķ϶Ȼ͵һڣ˫һѾ̨ıԵ
һɵķԾ̨
Ծ̨֮ѸٹһߣĿܣԷŮֳʲô
ںڰϢƬ̣ڲûзӦһСվ̨Ĵ˽ȥ
ֻصʱһ䵽һŴϡ




43
 

һûнľ֪ĳ裬ҪģķЩ⣬ĴȻ̨ĴǱ߰š
ϴӴڷǡ䵽˴ϣĴһ飬ʶԼĵطʲôطƵķԼˡ
һ롭һ߷ֱļﴫ˳漴бѹ֣ȴϼʱס졣
ϿЦѣǳ׵ִˣδӴȥʱͷ̨ˣԾŭıӳ˵ƹ¡
ˡһξ˻ƺҲϴˣƴ˼Լôͣòû취͡
˵һˣҹǱŮҵĹ뷿Ȼܵ˼ҵĴϣ㻹ʲô㻹бҪ
˵һһᣬ𣿡ϿЦĿ⼸ɱ˵Ц
һԲֻżܽʬϵĿĶϣĿ޲ðȦȦԺڴж˿顣
㡭ô˵㲻İҵɫ˰ɣ˵ˣǸᡣϼ˵ЩëЩȫԼĶʲô顭ҹġ㷭ǽܵ˼Ҵϣ˵˼һô룿
֡ȥＷ⼸֡
ԲĶԲ𡭡æ֣һߵǸһȥһʶİѷڴͷϵһ޻õļ˳ߣΪľǷֹŮͻȻ
ɻ˵ŮڴͷһѼʲôõģѵΪ˷Լģ
˵ſڣתţһƵĴڵ˿ʱȥˣߵʱ򻹲Ǻݺݵһŵ˿˯µ塣
ڿ£㷲ĵš
ò˳ȥѾһص˯£ֱߵϵķ
ˣŮ˸ʲôѵղԼϲԼˣǿô죬Լأôܾأ
Ϻ˼ʱ˳Ƭ̣еĶһŴһȻصĶ˿
ֻ֮ȥɨ©Ķȫ˦˳ָſڣ³һ֡
˵ΪʲôͲҽأһȫ⡣Щε˵Ůһˡ
㻹ʲôҪڱȥͣŭ˵
ֱûмô޳ܱ̬ˡҹ˼ҵĹ뷿ȥȻڿ˵⣬ǲðѼˣҲ˵⣿
ҽ°ʱȽʱŸˣҴ򲻿š˵
Ͳܴ绰𣿡ŭ
ֻػˡ˵
㶣ò£Ϣʱϰֻ߰ˡ
ͲܴӱĵطΪʲôһҪ˵ķŭ
ΪǼҵԺǽȫơί˵ܹԭһΪ꣬ڶʲôˣɻ
ǡҪܵҴ϶ֶŵģǺʡ
㡭ûĹ뷿ô֪ĴأϿЦõ˵һжɺϣҪ˵ȥ˿϶ţҲ̫˵ɡ
Ҳܣ֮ϹԼҵطסȥŭ
ҲߡûǮΥĵ˵
ûǮڽϻŻڻпأǰˡ
ǴСƶӵû취ԼתΪȹͻȻȥԴ᲻ϰߵġ
˵ˣطãط󡣶һסҪǡŮͬӣŮ˶ԼͦģϾҲŮŶöۡɵϲŲסء
㡭㻹𣿡챻ˣһƤﲻߣûһ취
ҵȻˡǰϿϽӴС˵
ãһ˲ֱŭˣһĶҪȥƴ
ιӶڲ֡ŮˣҲһʶ㲻Ҫôߡһ߶һߴС
СʱԺСվһЦ治ģȴ۵㺹ܵġ
вǰϲǰģүүֲʲô𣿿ôôãͷţһôԼ۳ˣûһ㷴Ӧ
ĶԲ𣬵ǽĲǹġЦ
ͷѪʱͻȻԼСһʹɫһ䣬ȻС˵ϡ




44ʹ
 

ιôˣ㲻Ǳ˰ɡС𣿡һŮıˣ
æǰһŻȻŮʹˡ
֮ǰѹģû£ⲻʹ
ûʹоԼСǳһ־εĸоʹĻڱĵذϡ
ڵϣأİԼĻ
㡭üͷһҪܾΪռԼıˡ
ϵ´ϣֻоʹСȻôʹˡҴδ˽ӴԵϵϢһʱȴˡ
Ȼϲָо
оõûʡ
΢΢ĵͷҲ漴˿оѣϷϼͻȻãƺҲôˡ
ԺϰҪĸģҪ͡ȵ첻Ҫˮ衣ҪŮˣˮĹ⣬Ҫκ˶ҪϧԼ
˵ȥСࡢˮ֡мȼѨλĻ
ϵֻСֻоһ˳ԼСӿԼڡղʹļҪεĸо漴ʧ
ּᣬͺϸĺǻһİĶһϸ̬ӡĹۡ
ƬԺͣס֣ʵоôˣõû
öˡͷ
ǻ˵ȶЩˣüˡ
һŷԼϵأæվɫͨ졣
ԺϰҪĸģȥϢɣϲҪôˡϻӻ֡
áõġɫ̡
ԹԵת˻ȥϷŵʱȻ򡭡Լôô׵İǻ쵰أ쵰ҹԼ뷿Լôˣ
һҹ޻
Ҳ֪ǲΪΪԼƵԵʣһҹ˯ر㣬ʱѾǿ˵ˡ
͵ԼΪʲô˯ôӶûԼ
һתȴϵ岻֪ʲôʱ˸ˣ뵽˯Ľ飬ýֺͷ뵽˭ֽš
Ǹ쵰ȻǱԼĹ뷿һ֪ĹԼӣ
оԼҪץˣΪʹǵøϾʧӰˣ쵰ô㴳˼ҵķ䣿
ûжԼ¶ı飿ûзԼ¹찲£
ߵʱȴһƳϷһ¹
ĴЬȥ򿪱¹ֻһ˱ǵӭ¹Сࡣ
׵ˣСеζ˸оʳ󿪡
ѹһֽдһС֡Ե㶫ߣ͵ŮԺ޲ȥġ
ϡ
쵰ȻţϵЦȴ
ԽԽӦڵˣһܵҽԺһ˷Ȼ󿪻ᣬ֮
жҩʸ񣬵ؿڵʵϰҽݱʶƣһ缸û˵ﳭдд
ҿͦĵġЦ
ȷʵģ췢ùˡϿЦ
֪ɣеζҪʵϰǵ۶ҽƴѧҵ˫ѧλʿҲ⣬һҽԺжҩʸѾˡ΢΢һЦ
ˣ°ˡȥȥ᰿ʱѾ°ʱ䣬վ
ҸһȥɣΪ˲Ҳվ
һҽԺİ֢רƣҽԺڽǰéϵشںǿҽԺ
İ֢רƸǸһˮƽ
ᰴкӺܿﰲ˸ϵĲʱֻһȺ״ڶĲϸĵ顣
ŹɣȻ贩̣ڲܰ͵⣬βҲ䣬ϴεĹֲӦǳɹģ⣬һʱҲҲԭλ۾ο˿˵
ǹҽѧԺҵĸ߲ҽԺ֢רȨ
áȥǮվ˵
壬ȵȵȡϳһ£ǰȥΪ˰
βûж⣬ֻ΢֬δŹˡһηǹԭҽŲ顣ϰ˵
˭εʱЩˣɨؿڵӣֻԷֻһʵϰЩЦһʵϰҽʲôŪ״Ϊǻ٢




45ӹҽ
 

ҽ˼ҽæǰ˵
ҽôҽҽ˷۾
˼ҽûб˼ֻǾò˵ļͥ״̫ãܲļ黹ǲҪˣҽģҾҽҪѲ˵ĲκãҪע˵ЩǸ˵
ȷʵûб˼Ĳ쿴ڹĲĺϲ֢֮ǰİѪûжϵʱסԺֻǾֲҽԺ±ȽϺá
ҽû飬ôȷʲôҽ˵
Ϊġ
ǹĲĲ֢ϾͿԿ㲻ѾĵͼֻǸоЩûҪָŲһĵͼ˵
˵Ĳ⣬ĵͼϵȷǿԼóȥҽԺҩģЩ޹ؽҪļѡ
ҵжˣڰ֢ҲǴõˣ˼ҹЩ׬˵Ǯˣҽ˸ܵһ
ָŲϵ㵹˵˵ʲô˵ĻǸ˵ȻϹȥ
Ҳŭˣǰ֢רƵȨû˸ϣǵøѵСȻĻ֪ߵغ
ʱ򣬲ϵһҵĿԣﶼȳѪ岻ɵûæǰȥŵʣҽô°
λҽô˵ҽţκõġЦһ
Ѿһʱˣ鸡ڴϼһҲܶʱʱĿѪж෽ԭҪҽκˣԺҪԼֵд
ĻﲻˬˣǰȥȡЯĽ롣
ҪʲôϵӣɵסˣҪǰȥͲ³£
Ȼơϵ˵ҽԺǾ˵ĵطҽºҽˮƽʵЩĺ
㲻ҪǳãѾû´ˣ弫Ϊ⣬㸺𣿡ȵ˵ˣôΣУҽЩ߶߶ĶͲҪŪˣõʱŪġ
ϣ㣬ǸʲôҲһ
ʶܾˣ֪ôһ¡֮ǰֲڲַ˾ԲСϻЩֶΣҽֲ֢֮Ч
᰽㣬ĲֻǹĲĲ֢֮ǰֲûȫԿءа취˵
棬𣿡һϲӵĲѹܴ󣬺ò״չֲǮҵƥĹ裬ΪԺͻˣĲȴַˡ
һòƱһλأԭһû취ȻˣϵĻɸһ˿ϣ
Ȼġ˵ŰϵŵˮЩûһô
ס֣ڸʲôٲסֵĻҾҪбˡ󾪣Ҫˡ
㡭жաԾʡ
ʶϣֻ֪Ϻʶתһۡ
ϡаգЩľʣ岢ãһθأŪûġ
᰽㣬𣿡΢΢һЦ
ȻšζԼıͷһȺԥĻش
Ǿ͵ҰСʱСʱԺѲҴӴȥϵ˵
ǰ¥ȥǻû·ġ
նĻͻȻӿһΣоһа취ģΪû˻ԼȥЦ
Ҫˮ㱣֤һк㸺𡣡ȵ
⣬һкҸ𣬸ûһϵԲת˵
ͻȻӿһ˿ҽԺǽõҽԺҽԼĲʱµΣСطҽʲôģ
Լҽ²˶ҡʦֹһν̵ΪһҽӦòƵʧһֻΪ˺ã˼ƽϵʧ֮ģ˵ҽѾ˶ҡҲ˶ҡ
ʵӦеҽֲƵʧġ
ͺñҽԺ֢רȨдºļ鵥ʱûһ˽ģ
ҽнҵҹ㿪ĵ٣㲻ܸҽԺ·ҽԺƾʲô㷢Ĺʣ
ʵϣҽְҵִѾʧȥԭеˡ
ͻȻıŭһ漴Цã֤߼֤⣬㲻Ҫҵ鷳




46⣬Ҹ
 

ҽ⣬ҸһΡҧҧ¶˾ġ
ȡߵ˴ߣƵڴ̿βصĹ᰸оʮ棬ûӴҽҲ֪ĵʲôģ벻۳̣βһɵףһμ
һ˫ִ룬ٵڲϴ½롣
Ķ죬ۻҵĸо뼫׼ȣΪڲ˵Ҵ̡
ͺϤֵһû̵ٶȼ죬һС׿Ҵ
˾뷨ᲢͣڵָƣǰѪַˣ෽ֵ⵼µġ
˵ѾһڸգҰпѪһֱڻ״̬
ܰ͵ĲǸյԭڲ˵΢΢ԵЩӷףܰ״Եʡ
ʮӹĽȫ꣬µǳβҡڲ΢΢βڵҽʿס۾һС
ЦسǴҲһкð취ܰѲκãǻҪҽʲôãЦ
ϲרע˷ǳԣļСʿ̲ס࿴˼ۣЩȡ
ڣСʱȥˡϿʼ룬һٶ뾡
һ𣬲ϵĲָһȻ˹
ɵˡһӵҽʿҲɵˣϸյҽԺʱǺһȥ˰ˡҪ˵ѹ˵ܲܵˡ
϶̶̰Сʱڲκμͻ¡ҲûκεĽҩͿأȻֻƾССòˡ
һʱ䣬ѻȸ˶ĿɿڴĿϣһʱز
ҲԾĿǰһУ֮ǰֻ֪ҽߣû뵽ϵҽȻߵֵز
Ĳ֮ǰǰѪֲòƲôɹһֱڶߵΪҽһƺˡ
Ҳ˵֮ǰµĲһεòһȥ˴ԭΪκˣԺҲڴŹӣһգۣȻˡ
ţˣоô弤ǰӵ֡
ֽҽԺˣ˹ΧϤĽף˫ۣ̲סҡ㣬㲻Ҫˣˡ
ԼĲЩһֱڸҽԺ򽻵ɷѹܴһ֮Ůôõɷֺݲġ
վ԰ɡǰ˵
𣿡̲ס̰
ⲡʱ弫κãҲҽԺпվֻһվ
ǣɻĿϡ
ϣѵģ԰ɡ˵
ãԡ˵ųİ˫Ų´һ߷
Եվһ£Ǹо˫һ㵹ڵϣæϡ
У˫ȸоҡҡͷ
һֱĵһԼ˵˵˾ǺáҲû취վˣԺֻ϶ȹ
ҵΣ˵⻰ʱ򻹴һҽⲡվǼֱǳĴ
һ֮Щĵ˵ѹȫɺϣΪԼҽѲ´·
˽ܰͲ䣬ѾӰ쵽˫ȵ񾭣վŹˡ
ɨһ۵ͦŲվ𣿡
˵˵£ǵͨ졣
Сϰô£ҽ˵Ժվˣ𣿡ŵ˵
ǣһС⡣˵ȡ˽룬ͷ˼ѨλȻȡһ룬İٻѨ
վΪȳ嵽Բڵ˫ȸϴԷָ˫񾭵⡣һ˵һߴ롣
һɺԡЦһͲˣⲡ̼¾վ
ſҲϲˣϰ룬ڴԻһ£˫ȣȻϲ˵Ҹо˫ˡ
԰ɡ΢΢һЦ
ͷŲ˴ȻĲ߳˵һڶ彥ɿ֡
һ˸տʼ·Щǣ漴ĽŲʼ󣬽·ˣȻû˱ȣһѾѵˣҪ֪ڰСʱǰⲡ˻һϢӡ




47
 

оˣһ֢רƵȨҽѧԺӵ˫ѧλĺ顭׿жϣĲˣôվˡ
һʱоСʿʵϰĿⶼЩ
СϣĲô£ϲķסӵ
ֻĸȷӦ֮ǰûбãԲŻһϵе⣬ΪѪˣʵû⣬㲻ҽֻҪ֢֮Ҳá˵
ǡô죿бҪסԺ𣿡ɵ˵
ûҪˣҿҽˮƽҲˡҿҩӣÿԣֱҾǣĲҸ𵽵סɨһǰĹְ֤λԼı־ԡ
ŭ뷴ƫƫ˵ΪϾ̨ġ
úã㣬ھͺԺ˵
ǧлĸлУϺ뿪˲
κĲﻹȥҽԺʵ
ҽԼ˵κá𣿡ϵ
šҡҡͷոֲ裬ڹ۲ڣƾҵľ飬ҲǰѪˣ벻⡣
ֻнȥҽԺˣԭΪҽжϳû뵽Һʧҡҡͷ
ҽϵţҽҲ³¡̾һ
ҿµΰɡϵ˵ҽԺ֮ǰһֱΪҽǸʥеְҵǵְβˣûĻûŶԡҷֲôһ¡
ͣס˽ŲҿʲôĶǣÿҽ쵼ɡҽڻ߸ģֻںô࿪ЩҩԼɣôøΡ
Һʧҡҡͷ
ϣҽУҲпԵģ˵ЩҪʵǲܵġ̾Ϣ˵ĵطйĶǣʵ˭Ҳûа취ġ
֪ʧҡҡͷת뿪
ʱϱ㱻Ժе칫ˡ
ֶ˷ǳ⣬ΪΪѾ˽еһ֣ϸùϵû
ǽϵ״ˣ˵Ϲ̨˽򾭹֮Ͻˡ
оΪ˴·Щ̫á
Ժңƿ߽˵
СϰˡַеļЦ˵ɡ
ϴݵ£Ϊһˮ
Сϣôϰ𣿡칫ҵ˵
áϵͷ
ҺˣȹЩӣϰתΪѧ⣬תҲ˸ְơԲŽȥ˱ƣڶѧ˵ϣ⡣Ц˵
⣬ллԺˣһŬϵ
úøɣҿ㡣ЦŻһתСϣ착֢רƵܵ˵Щ
΢΢һ漴˹ֽģͷ֪
ǺǣҽҽԺȷȷʵʵڡеҽԺ״Ҳûа취ϾҽҪԷҽԺҲҪӯؼ⣬ЩȻûҪСĵûġֵ
֪Ժҳ嶯ˡϵͷȴĪЩ
ҽǾ˵ġʦεʱҽûЩԼģҽԺЩӦˡ
ȣͺã㻹̫ˡԺͬ¹ϵҪãϾԺҪ﹤ͷεǸϾʸˡֵ
ＫȲⲢĹɣΪʲôҪǸΪʸϣһûõѧĺ֤飿
Ժ칫߳˼
ҽԺʵͻ̫󣬽оЩĻ䡣
ҽеĲһԼǲԾΪôԼգôԼٸһЩ
ϻʯֵ࣬Ժ칫߳Ժҵİ칫ȥ
Դһε֮ʯϼǶߵģҲøһʶ˳˱ҪĹ֮⣬ǲ˵ġ
ߵ칫ҵʱȴķְ칫ҵűšûзӦ
ɻʱ򣬰칫ﴫһ
΢΢һ㶣ʶĴһЩİҶ칫￴ȥ
һ֮£ɵסˣֻʯЦźһʵϰһŮӣ




48³
 

ֲʱȥһ߿ܣһͨС˵ʯҽҪ
ϴŭʯɫмҵˣԴһûŮӣֱɥ
͵һŰѰ칫ҵ߿˽ȥ
ʯǡѹ빫ϣǳϿȥ
һʯһæɿ˵һߡҲһæվֱҲ·
֡ϣʲôϵϲ˪ʯоһľսЩͰ͵˵
һԲǰһѳʯ죬һѽŵͬʱ˰칫ҵš
ϡʲôôܴˡʯսս˵鱻ײƣȥˡ
㣿㿴Ҵ𣿡һ˹ȥ
žʯֻоðǡ
һһҲ飬ʯİ˲
ϳһԺ󻹲ޣȭͷʯͷ˹ȥ
ԽԽʯ쵰мҵˡֻһձҵʮСΪƽʱ˵ϸϸġ
ϻ쵰˭ãΪô崿Сʲô
һͨᣬʯֻоĹͷҪɢˣһƴĶһ߲ҽеϣҪˣ㲻ҪˣԺ󲻸ˣҲˡ
˵͵һţŸоԳ˵㣬վһһԲһָǸ¡
ô˵˵仰ʯϵĻһѱһĹڵϡ
ʼһԲֻŵˣ͵ʯһŵȥ
ҹϹʯæͷȻͷҲص˳ȥ
û°ɣϹеʵ
ӡ󲻴ʶ˵ϸϸģҲڿ죬ǸùղŲŻᷢôƢ
ϣʲôҪ£ΪʲôҪ£ʼһԲͻȻ䱩ŭˣƽʱȻ޴棬һŭʨһ
ҡ£ϵĴ˲䵱Щŵʡ
ԣͶ£ҵҪܣʯҽˣô죿Ҹô죿ŭļеƽʱ롣
㡭Ըģ˹
ԣԸġû·ûϵҲʵϰλϿా㰾ͷͷؿ׬Ǯ
Һòʯϲãò׳ɹĹΪʲôҪ£ڸô죿ôõŬ׷ˡ
˻ߵĺϳ׵סˡ
ЩҪΪ׬ǮΪְƣ͸ǻ쵰ѹϣһֱΪǸܺú崿Ůӣ㾹ȻЩŵ˵
ԣǼΪǰ;ϧ˴ϣҸģҸ𣿡
Ľеʲô취û·ûϵֻԼഺȻһô죿ṷ̋ȥһͨĻʿ
ϣҷҰݽҲǸŮʲô취Ҽһ岻õĸףĸһ˳һҡ
滹һܸܵѧһܵѾ߶ˣѹĸһ˵ġеѡ𣿡
ҲһͺŽԿ׵ĸǧҲһҸΪǮļֻͥΪĸ׷ֵҵĵܹܵѧǲںѧȥ¿д𣿡
ͻȻ£ڰ칫һǣ˫ֱͷѹֵĿĴ˳
ûѡҸоܰ࣬ҲòֺȡΪ·ԸҪġ
סˣֻΪǰ;ǳУ崿Լһǧɡ
û뵽ŮпԵģһжΪһƶļҡ
ûʸָʲôֻоܱ
ΪҽԺһࡢĵĵطǵ̤ʱŷ֣ҡࡣÿ˶ĻԵòôҪġ
ͻȻĻ䣬̫ˣ̫ˡ
ֻ̾·ʵƵԭ崿ŮĻòϧһֶҲҪλ
Բ𡣡΢΢̾ϢһѣҪǵãϵġ
ĸװ͵ҽѧԺ˴ȡñλġĸƾԼʵƾԼ˫̤̤ʵʵһһӡǰߡ




49ڼ̤Լ
 

ڼ̤Լϣڼ̤㸸ĸϡļͥǱȽϿ࣬ҿԸ㣬ûйȥĿ𣿡
ͷͻȻܺڣԼ·첻ϣܾҲ޷ͷˡ
׾ͺáóһпǮһڽϻǷ漣׬ģоԼô࣬ʹİٶпֻʮ㻨
Ҫʲôɫһ͡
пӦûʮŰɣӦܻΨһΪģҲҪʲôֻϣԺˣԼʵ
ΪʲôҪң˵
ΪҶӡܺãҾλŮϣܱݴ档ҾҽҵǺʥְҵҽԺ治ӦıӦְĽסϵ˵
סˣóпʱΪͬһףΪǸαӡ
ڵ£ԼȴһޣϵĻˡ
ʲô˵ȻûһĿġ
ΨһԺҪһ֪ҽҪΪԼĻ߸Ϊ߿ÿһҩǻõõġϵ
Щʵ
Щϵ˵ҪǮûʲôãǮҲûҡǸһĻᣬΪ֮
˵ת뿪һ
ϡлл㡣Ķȥʧʹޡ
ϲ֪һξٶȴɾһλҽʮƾԼŬҽѧ紳һãΪʲôôŬʱֻЦŸ߱ˡΪ߹·һλˣһĻᡣ
ЩǺ󻰣뱾޹ء
߳칫ԺأĪķƣӶҽԺطʧ͸ˡ
߹ҽУܵҲǻĹŴͳ˼롣
ʦ̵ΪҽߣӦһһΪ˸мƽ֮ġܳɾʹҽߡ
ʶеҽӦģҽԺҲӦġ
һʧҽԺβ˵ĵطȴͭ˹ĶǺͲֶΡЩҪ
վҽԺĴĲ˺ҽʿóԼʵϰҽֱ֤ӶͰԼҪġ
һҽԺƣһת뿪ʱѰԼҪˡ
á
ϻȥʱ󣬰ֻһˣǶݻû
ϻĸʣС֣ôôͻˣ첻ϰ𣿡
ȥˣԺһΣ΢΢һЦ
ģ־ϲ֪ҽãԼŮ˩סĻͲԼİúˡ
뵽̲סϲ쿪۰
õıЩϸоЩ֡ôԽԽЩأ
ȻģҪʣ͹ܱеطסˡ΢΢һЦȻ̾ҽԺ̫ˣҸоʧ
ôʧˣЦ
ʦ˵ҽӦûһżΪģӦһһΪˡӦмƽϵʧ֮ġЩҽԺҺʧ
˵ĺãҽ߲Ӧмƽϵʧ֮ġõͷҽͳӦһһҽڵҽԺأȨıĶǡˣʺϴ档
϶һٵС֣ҿҰѾڽ㼸ʮˣڲ׬ԭʲô֪𣿡
ԭûмƽϵʧ֮ģշѣ͵ģÿεҩֻ׬һ㡣΢΢һЦҲΪʲôԸڰõԭ򡣡
ȻǸˣ˵ĲÿյķѣֻǿܱҪãͨҵĿ˲С
ֻʶԾȣûмҽʲôˮƽ㿼ϡ
ǸǵȻһкܶطҪѧϰ΢΢һЦ
ʱһ˽ǰ˵ҽҿɣ⼸챻ĥˡ
˵˵ô°ɡһ˵һΪ˰
ҿȴѾʮˣÿȡҽԺ͸ǡĤסشˣȻת⵽ô°
˽꣬ҲѾһ߿ҩһ˵С֣Ҳɡ
áϵͷǰȥΪ˺




50ڼһζʲ
 

ƬԺɿ˲˵
гӣòɵú棬ϰٶȼ죬ֻǴһ¾ˡѵĿ˵Ĳ֢ˣ
ҩñҲҩҿ
ϵҩϣڼһʲݱˡ΢΢һЦ
Ŷ֪ҿʲôҩ΢΢һ㶡
ûĻϿʮ΢΢һЦϵͣЭ֢
һ㶣еҩŵϣʮϵҲͣЭ֢ôҿҩ֢𣿡
Ͽҩ֢ҲЧЧҪԺȫӳӸʲΪֻҪʱ䡣˵
˵˵ԭ򡣡Ȥ
֮ǰβɣǰһŵĲʡ
ԣβˡ΢΢һ㶡
ˣϲɣ΢΢һЦ
ô֪ѿڶ
ܳ˿ڻȾʵ̲סˣΪѾˡԾֿʼһЩĶˣú룬ǰǲǿʼˣʡ
㶣ϸϸĻƬ̣ȻһĴȵҽ˵û֮ǰǿʼˡȣй𣿡
ȻУʽϲЩĶøٳԣȫǾΪʳ֢ȻͣЭ֢أʮͺãʲпãͬʱ֢ЧøʲΪҩЧá
˵꣬˲ŻȻĵ׶ʲô϶ܿ治򵥡
ֻϾ̫ˣϵͽܣЩ˲ŷĸоʶϿһۡ
ѾڵˣƬ̵ȻվСֵҩɣҩЧһܺá
õġæͷܵһȥץҩˣץҩĻѾˡ
С֣ҽ»ί㡣ÿЦ
ոһ׵Ŀҽжߡ
ͨһ˵󿴳֮ǰùʲôжߵ谡Լˮƽֵţǰ׽ˡ
ٸߵҽҲΪ˿õģߵﶼһ΢΢һЦ
һ㶣Ϊͬ仰ͷǰٸߵҽҲΪ˿õģǺǣִˡ
ϣ𣿡΢΢һЦ
ղһ֣Ҷ޵ˡôˮƽҽҵȥҪߵĹʡôЦ
ס͹ܱС΢΢һЦ
ΪǮﻹż򣬶ҪǮĻʱƾһҽΪһǲҪġ
һס͹ܱУԺɡôЦ
ұһ˱ƣ쿪ʼÿ춼Ҫʱȥܲÿԥһµ
֮ǰҽԺʱѾˣͿʼϿˣǮˣȥͦϧġ
˶Ǻ£ȥɣƣԺʱˡЦ
Ǿллˡ΢΢һЦ
ʦһˣҴظТ˼ҵġ
ʱһʮ˴߽һƷ
ŶСˣʲôﰡЦվһ£λϣԺĻˣҲҵķ͡λ죬ҵͽܣǰȥسˡ
ãԺָ̡֡
ָ̲ңһѧͽءֺͬһ¡
ԵĸоԼһ˿⣬ЩĿһ죬ֻһ󴦴һŷѣǮˡ
Ǯһ˵ǲмѧҽҽǮˡѧҽֻĿģһϲҽǡӵġ
û°డ
Ȼ֮㲻
ûأˣûжٿΡõ
Уһҿȥȥͷ
ѿҧأ԰ڣͬʱʾ
üͷһ壬ԺἷԼ
ˡ
Ļһ䣬ſ˽
ˡһ˵Ц⣬ȻóһۺܻһױƷ͵ĸǰֺõ˼˵ظģģ϶򲻵ѷ˺ôŪġ
Ҳƺ̫ðֻǵ˵һ䣬Ȼ¥ȥˡ
ЩΣڨڨЦЦȻѻױƷŵ˵ʦҷˣԺˣҽ컹Щû꣬ϰࡣ
ãȥɡõͷ
룬õĻǿʼϰˡȻҽãҲҽڵҽһ㶼ҽ
ҲҽϣҽˮƽҽˮƽǲԶˡ
ץҩĻ⣬мˮĻʿһ磬ͺ˶ˡ




51Ϊʲô
 

һô֪ĹȥˣϳԷʱ绰żĴˡ
Сϣأż˵
壬һȥ˵أҲҽԺˡ˵
ˣﲻԺܿ㣬ʱתô˵߾ˣǲԭ򣿡˵
ûԭ򣬾ǾҲ̫ʺ壬ллЩҵչˣĲʴҽԺˡϵ˵
㲻ȥҽԺȥֻῴҽܺãֻҪܰЩ꣬ɾһġЩ˵
ллˣĲʺͷȥݷʦ֡˵
Ȱһ󣬿̬ȱȽϼֻ̾ǺãԼ뷨Ҳǿ㡣Ժʱ˵
ллˣҪȥһȥġͷһȣǲģΪԶԵʰɡҽԺǵطԼǲȥˣ̫ʧˡ
һҹ޻
ڶ죬һͬһƣȡسһ˲Ҳϰ̫ȭϷһĶ
үүˡ˶Ƶʱ׼ʱ֡
Ŷúáõͷ
ģҽеңѧҽֻǵ˶һȴ˴ˣĸ׺ĸһֱ⣬겻ؼңͻ
ţ̡ͼ嵰һ򲻳ͣǽȴĵ˲ǰ
øо⣬ԼŮʲôʱתˣҪ֪ǰÿ춼Ҫ͵Σģòûһγɹôˣ
ԼɡЦ˵
ԣԶƲƲ˵
ҽ˵ʲôܳԵģÿΣҪˡϲм˵ҽӪѧһǲмġЩαѧҽʵڣ
Է²ס졣һۡ
ڨڨĲ˵ˣͷһţ̣ȻһĨϣϴѧʲôط
ȥϴѧʲôЩʵ
顣ʵʵĻش
飿ڿʲôЦ㲻ҽרҵ𣿡ʡ
ұ˳˱ƣ죬ÿܶȫ죬ҶҪȥޡһ˵
ȷ㲻ȥӵģϴѧǳӶࡣм˵
ǸˡϿЦ
ĸм˵һ䣬ȻҧһԼİ뿪ˡ
Сָպú˳·֪ط㿪ųءýһ
ѾԶˣεҡҡͷŮС߻ˣʱôߡֻóһŽϵĵͼϽϴѧôߡ
ȥ˹Ǯˣмòûʶ⡣˱ˣ϶ȥˡ
ҽ죬һ繫ϲûƽʱɽ˺ӣڿλϣһͽϵһϴѧȥ
ԹŸ֮ƣֻϻûлȥĴһԼˣĴΣǽϡƫԶĲصأԼɴԭûȥġ
ڵĵط뽭ϴѧһСʱĳ̣ϿŴľʱֻһ㡣
ζЩϤϵĿϱ˹
̫ľԵʣıӱһҪҲá㲻ˮζЩʵ㣬ζܵ˱ǡ
̧ͷʱɵסˣֻһϤ
΢Բ԰ףȴβףͺǻ߳һŮȻԼڻ𳵹ǸŮ
ϲ֪ʲôԴӵһμ棬ӾӡУôҲû뵽쾹Ȼڴμ
Ůڻϼĳﱧż飬ǰλϡ
ˣŮ·ľȻЦ⡣ÿһֹ͸¶õڼϵڻԼİᣬԼıڡӦǸǮˣΪʲôҲ
ŮϵϢϲɵðԵͷܺáԼҩЧӦò
ʱŮͻȻתʵʶң
ϲɵסˣʶһͷ漴ҡҡͷ
ҡͷʲô˼Ҹоõ㿴ҵЩӡü΢壬ᣬ˵ĸоǺܵȻݵȻ͡
ڻϼʱԡʶ㣬㲻ʶҡ˵
Ҳ˵ʩҩҵˣ㣿΢΢Ȼ
ҩҵģӦĹܼҡЦЦ
ô˵лл㡣ͷȻһЦֵҽг񡣡
ϡ֣һ£Сʱüͷ΢΢һ壬΢΢ЩʵԵʣҲйء
ı鲻ԣ˫ͫ΢Ȼ沿ɣҵʲô𣿡ʡ
ϴһԼ˲仯ӲŮ۾ĵѵǿֵز
ѡѧ΢΢һЦ
ѹ֡ҡҡͷûʲôܺá漴ʵľֹӦǳ꼷ˡ
ڻѧѧ͸ѧӡ˵
һûһŵʱ򣬳ڵվˣϺͳһǰһ˳
Ҳѧ𣿡ȵʡ
ϵͷ漴æҡҡͷ
شЩ׽͸񲻽ʡ
ҲѧǶ˱Ƶģÿ춼пεġЦ
ԭҲѡޣͬѧԵټĻԷ΢΢һЦת뿪
뿪ıһʱ俴ˣ֪ΪʲôŮֺϤеĸо
ϴѧǽȫʡõһҴѧѧνڵ۶Ǽѧ
һֵεѧȴĽϾȻֲ֪ĸоһȻݵѧУſڡ
ĳ˱Ʋطĳ˱ƣıҵֱ֤ɽϴѧ䲼˵ѧһĴȻⲻ˶ܶ˵ġ֮ǰҽԺİţϿҲ̤㵽ѧУ顣Ϊĳ˱ޣֻһ࣬ͬһ꼶
˽̿飬ҵ˳˱רõİ༶˽ȥ
ıȽ磬ϡϡֻмˡҵһλո£Աһʮͷæ˵ͬѧİɡ
ԣģԺָ̡Ц
Ǻǣһˣҽأһˣܿܺ˴һƬ
ҽϡ
߾أʵ
ҽϵ
ҽѧҽרҵİɣΪ˱ƵģǼҪѧġЦʣ⻰Ȼе˲ڣ˵ĵʵ
ǰѧġ΢΢һЦ
ںУ˽⵽˱ưǹѧרҵֻǳ˱ƾͶʱ̣ǰѺܶγ̶һꡣʱܲܿҪĹϵӲӲˣ˭ҲţһѺüĿζꡣ




52³˱
 

ֵܣûСϢ˵ԭĵʦˣһλϴѧŮʦΡ˫۷Ź˵
ⲻҲŵһҡҡͷ
Уҵ˽Ķ
ڵϿεʱ䣬Ŀγ̰ÿܶ죬ʵûϸϿʱ䡣
ĶǳˣΪ֮ǰԭûжƣѧģԾ߹ϵͺŽˡ
ڣصĽʦ渵ֵ˲䣬ֻؿһͷڲͣıڡΪͬѧ۵Ůʦȴ
Ž̨ǴһĨ΢ЦϸоŮһŷԼ
ѹϽ˵ͬ·Ľʦ
ҽһ£ҽ֮ǰԭʱҴҵĵγ̡˵ںڰдԼ֡
ֺܹҲܴе㲻Ůд֣мָ㽭ɽơ
ӴʦֺƯһƯûʱ䣬ȥһ
ʱһӺŴ˵һŶ꣬Ͳ󡣲оֹʮа˾һúöӵܣѧԺѧġ
ϿΡƽ˵
ʲôΰǲҼľ̸̸֣룬Ȼ󡭡ҼұݣһŴϡɡ
ǼһĻڳѧһЦó˺ܾˣѧӵ
ǰʦŴϡΰɣ˿λ㡣ðһഺļһеĻȺЦĸˡ
˱ưʮ󲿷󲿷һбղŷļ˲һˣ󲿷ֵͬѧ¡ԾЩﲻȴҲվ
ͨ죬ǳ˱ư࣬ƽʱ̵İ༶ѧѶԸĶˣİһĵղ˵ˣǲϿεĻȥҪűͬѧϿΡ
ȥʦѾȲˡдЦ
ĻߵǼͣҵľѾʧˡ
㡭ּȴ֪ôźá
ֵܣավߵиǰ
ɣôˣ£վ
վߵͬʱվЩһӦöЩúö鸻Ȼǰᣬҵߺѧġ
ɼҾȺ˻ˣٲȻǳ˱ưһͶ
Ҳ£ֻ뿴ǲˡ΢΢һЦֿٵǰһ㣬Ȼջأ˺ü
ˣ㡭
ɻûֻ꣬ԼʪܵģͷһһɳλɫҺĿ˳ͬʱϴһɧŵζ
ĺвɡϹȣָɵĿɴС
˷׷׻ͷĿȻɽ»һ̲ɫҺ壬һҺڴﲻͣ
쿴ˣȻˡ
Ҳ֪˭һﳹ׵ķˣҶԾĿǰһĻ
ɾǸӵܣ༶ԺͬѧǶˡ
ȻѧĶǸ󣬵ɱȽϺ񣬺ö˶Ǹŭԡڿ˶ֻĿһĻ
㡭һĹɫɷ׵ָϡ
ԼȻĪʧϸղϿٵһ㡣İѨ˲̺ˮһл˳
ҸԼвϹ޹˵
вŭ
㶼㻹˵û㿴С㷢ƣ촽֢࣬״ƽʱûΰɡȰһˡٲ֪󣬵ʹʱˡָɳһѵĵ
Ķ֣нˡƽʱӣǰСܶΪ٣ʧǰﻹԣ
ھСܿ۹ⶼЩˡ
оԼϵζʮֵţں޲ô¥ȥźá
ѾȷϸĹҲûʱƽϡΪڿһƬʪҺҲĶࡣ
ָֻϾһȻ˫˳ȥһһ߻ˮߴ
һЦﶼԼͬӿ֡
㣬ʦǸഺһָ
ƾʲôС˭˲м˵
㲻ʦǲ㸸ĸҪΪղŵĻǸ˵
ҪǲǸءʵ
ǸĻɾİ΢΢һЦ
ƨഺм˵Ųǰ׳һȻᵱʧ
ɻ䣬ԼĿһƬȣ漴ĽҲһƬˮա
ɧҲˡиָ
㡭ĹഺʧɫָϽе
ҪΪԼĻҪó֤ȻĻƾʲô˵Ҹһ޹˵
УСӺݣҵšഺһ˫˳ȥ
ǼҪôϿΣҪôһѡһһָ
ңϿΡ
ԣϿΣǸһġ
ȺܺҲǰ׳գղɺɧǵͷͷһȥЩʵ
飬ϻصλϡһһۣͻȻ쵰ҲرĿɶ
֪һȥˡ
˱ǵרҵϵҽר̫ԿڣѧҪĶνϷҲûҽԺ
ĿγƶǶģϻš
˷ѧʱ䣬߳Уš
ιҪҪȥʱ
ȥĿڻ磬ҲȥĻûطȥЦЦ
ϳɣ˳·Լĳһָ
ϳ㶣ôоŮתˣΪ֮ǰ飬ӦöԼܴŶ
ϲϣϵĻˡüëһ
ϣҵȻϡæͷ
ɾʱһȺڵĸϵͣΪ׵ϱֶŪСʧɡ
һȺĿһ֪ģŰͣ·µĽʵʵġ
СӣҪ顣򣬴ҵšҧгݵһָ
ɣСӰһµҲûٰһͷĻëһ̣µĴϡ
һ˵ҧгݵĺȵ
ˣֵǣϽչëһк߰˸ΧΧ롣
ɣʲôѧУ
Ҳʲô㡣һЦ
㡭˵ҧгݵóֻҪ绰
˰ɣСҲõϽо죿̫ҵս˰ɡס
еʶг޿ְֵǲ²£Сϸ첲ϸȵģܾҼȭΪ׵Ļëǰϣ³һȦ
Ǻȭģұ֤СӾһȭ˹ά
Цһ֮ϾܰСס
磬ֵǿ֡




53³㱼
 

ȺСһʱ
ëǰǻȭģһпУԾСܡƾһݾܿǸȦãõǴʶΪһÿڵĴ졣
ɵӸʶԽһк͹ˡ
Ϊ֮ǰǺȭԵʣںսӡСǰ԰һ£һѣֻһСģ¶ʵļ⡣
Сӣֵ³ŹʮУҾͷߣ㿴ôŽ˵
ʮУЦˣ˵İ㵱ָˣ֮ڣŲ㣬ΧѧУ㱼
ڻһ漴ԼͬĴЦǾơ
ǰȭʱǺݽɫԺһҪһſ׷Ҽ֣С治ġ
Сӣʧķ˰ɣУҪܷŵ磬˶·ΧѧУ㱼ɸЦǰϵġ
ǺãһΪ΢΢һЦڵվһָֻں棬֡
Сĵ㰡ҪˡָĹؽڣַȰȵ
ãһֻ־ͳˡϵ˵
֪ļһЦһһ͵ϳ˹ͬʱһǹȭֱȡϵ°͡
Ͼ͵վڵһҲֱһȭ
СİЩľսѣĿͷСһȭҳޱȣܳԵ
㻹װװáЦ
ڻ춼۾ϣȲ뿴ϱһȭҷɣȻΧѧУ㱼龰
һǾˣһգȭͷԼС
ǵͨ죬оԼȭͷǱǯסһۣҲ޷ȭͷ
磬ɵˡ
͵ĳ˼޹֮ͻȻһᣬһϥؿȥ
ȸոϵһɣȻ͵һȭؿڡ
һȭ죬ѸٳȭȻջأͺһҲûжһ
ֻоؿھһʯһ㣬˺üףһˤڵϣؿھʹޱȣղǿƻһȭȴ඼λһ㡣
˵ڷŲ㣬ҾΧѧУ㱼˵⻰ʱȺΪڶơ
˵ĵĵһһң򵥵ĶͰսǿŵˡ
磬ôû°ɡ
Ǽæҵİ
³һѪˮ֪ˡξȻܱ˾޴
ƾղһȭԼԶԶǶԷĶ֡
ֵ֣ܺˡվ˵
ˣʵ̫ˡ˿һӣЦǴô죿ΧѧУ㱼Ұȫſ¡
鵽Ϊֹԡ˵
˼ǣǲ㱼ϵ˵
ô棿ҸǸèġɫһѾʾˣСӻôѵҪ㱼һȦ
ҲǸèĻǸģֻ֪ˣҪô㰴ǸղŵĶ㱼һȦҪôҰ趼ϲϵһЦ
һߣ㲻Ҫ̫ˡȵԺ󣬻ûкЭΪԼѾܸˣòЩ֪ô
ղˣһ𣿡ЦˣåǲܽģһӣΧѧУ㱼һܡŶˣŮڣҸһڿ㣬ϡ
룬ҧҰһС޴ŭһȥ
һ㣬Ȼ˫һ֣СеĹĪķˣһЦȻǲ㱼ǾͲҪҲˡ
˫ץС޵һŤСһҽУֱӲж
ȻȺһﲻϣϱ㲻ǿ嵽Ⱥ棬˫Ƭ֮߰˸ȫж
ּ켫׼ֻҪץסֱۣһЩ˵ֱ۾Ǹɲһһ졣
ǰļȫһֻ֣ͣڲҽš
ˣǿԲ㡣ӮȴûвͷãﲻˬֱжȨͷˡЦЦ
СݣơϣҪһӼ
ŶǸˣһҽЦ˵ֵַЩ⣬ǵֱ۳֮ǾٺõĹǿרҲû취ϡ
㡭ɫ䣬ʶˡ˵ĻһģΪǰϹֱֻۣʹһ֮Ͳʹˣ죬оԼֱ۽ǾŤһһʹ
ҪԣϵһЦ
ôһЩֱ۲ҽеСܣɫ˱䡣
㱼һȦҸǽϡǳģûֱô죿ϵ
㲻Ҫ̫ˣǡ
֪ǸèģĲʶ˭è硣Ҹ׼ѲѣѵĻˡϲͷ˵
ѡߣѣܲˡһѱһĿߵ
ܲˣұ˺ѷεʹʹȥ
ܺáϵͷ
ʹİԼ·ȻƤѿҲֻһڿ㡣
һ˴ͷˣЩСҲ˲ˣǷ׷ģԼ·£ֻһڿ㡣
ֻʣˣǿǣ϶
硭úǰиСѵ
ѡĵͷС˵ûúǰȹ˽죬ڼϵֵСӱ
ǣһķ羰ڽϴѧݡ
һȺֵĻǣȵֻһڿ㣬ĶΧŽϴѧȦ
ܽ죬ǽ黹Ǿ˲ٵˣѧǸ㲻ʲô״Ϊ̫˰ɡ
һͻȻϸȤǻĸ㾪ϲ
Ⱥ꣬ϰǽϹǣų˲һȥ
ܴͦһֵǴģȥ·ϣЩʵ
ʦ̵ġЦ
㾭ʦôһˣʡ
һˣײβϵϴһ˿ݡ
ô̳ô޳ܵͽһ仰Ͱϴȫ
ô޳ˣ޳ˣϲµ
Ů̫ǳ˰ɣԡǲС㴲ⶼòãôͳ޳ˡ
ﲻ޳ˣһץȴֿ˻
ҡϻûüشĵ绰ȴˡ
óֻһȴᰵģߵʱʧκҲûо᰼ûϰ࣬ʵİɡ
᰽㣬ҡϽͨ˵绰
쵰ȥˣôûϰࣿͷʵ
᰽㣬ҲҽԺˡϿЦ
ΪʲôҽԺˣͶҽ㲻ȥҽԺȥż˵
ҸоҽԺ̫ˣ˺ʧ뻻ȥҽǰﲡ˿𣿡ЦЦ




54ѧͽ
 

ᰳĬƬ̣ȻЩʣ᲻뿪У
Ȼǣ᰽㻹أôߣϵЦ
ƶ˭ѧġ
˵ģˣôˣʡ
ãһֱҩơᰴ
ȥҽһ㡣˼
Ǻãллת㣬ҩ֮öˡлл㡣ᰵ
л壬ҩºͿͣԺóκҩϵ
á
ϴ绰̬֪ԷǸŮˡ֪ΪʲôӿһյýһšǰХȥ
һŰоĪôֵŮˣ
緹ģСԼѧ൱Ĳ
Թ緹Ժϵתת
ҽϵðɣʵϵִҽû䣬ʹڴͳҽҲҩᷢչƣʹй֮ƵҲû취棬Ϊ㴿ҽĻ
ҩı׶ǼЧʱЧҽܱġ
ҽҩͬʱ˼࣬Ч죬Ƴ̶̣ڿִУѡҽ˻Ǳҽġ
˱Ƚ϶࣬ʹ磬һвڵˮҽŴ磬ﻹмֵӵģͬʱѧѧҽ
ϣȥϵҿⲡ˵ߵһ˸ǰ˿Ȼָʹ
ӸµӣЩˬǰϵݸ졣
ŶˣѪѹơӹԺ˦һ䡣
ûжԼʲôԭ޷ǾԼסˣŮͬ¡
ôȥһɵüͷһ塣
㣬㿴ҳӵģһΪ˰Ļʿʵ
Ǻǣ˵Цʲôô˧һСôǴӵġЦ
û˵ҲǴӵġת˵
ʲôģòˡЦ
ֻ۾ˣϷʡ
㲻Ҳӣ㲻ʲô
찡˵ˣжҩȨޣѧͽ򡣡һԵѵ飬ֻ첻ڳ
ĵĿһۣҽѧУҵģ
Ҳҽҽ˵
ҽǾ͸Цˣ㶮ҽҲ㰡ҽѧͽ˵˾Ǵˣ밾ˮƽⱲûָˡ
˵ŻĵȰȰѧҽɣͷҽ㣬ɱѡ·һѧҽȻѧһҽȥҲǺųҽϵġ
ҽлˣĲ˰ɡ
Խкǿ
ʱһٸһĺӴҴææ˽һžżĽеҽҽ𣿡
Ҿҽôˣ
ʱϲڣкŵһС
Ҷӽ緢յˣ뻹ûзӦô°ٸеʵ
ҿߵǰӵĶͷо̣óֵͲ˿ӵĺȻٸ
ҪҺºܸߣ֢˵дµӡ
Ŷãõġٸæͷ
ǲԸȡ߹ΪӴ˴
㶮ʲô㲻Ҫˣֻһѧͽû˵ķݣøʲô͸ʲôȥҸ˿üͷһ塣
עùءںӵĶͷԣȻְ˰Ѿ
ϣҵĲˡ˲Сӹ̨İɣԼҽѵ֪ôѵҽƴѧҵĸ߲᲻֪ùǰҪƤԣ
֪Ĳˡϵ˵һ䣬ȻֶԺӵĸ˵ӵĸղǲԵģȣˮͷһͺˡ
⡭һǸҺɣɿһ㣬յĺӵĸԥһ˵
ȶԣȽϳһ㣬ҴŰ״ӴŽ˿۾Ƚҽϴһıװôһӵġ
ϣûµĻȥɨɨأĨĨӡҸⲻҪҸ˿ǵèҽûãȥɡ˵
εҡҡͷ˵ȷʵûлȨֻ뿪ˡ
쿪˴Ժӵĸ˵ûйʷ
ûУһܺõģ֮ǰû룬ƽʱðԵҩͺˣһҲ֪ôˡӵĸ״
ǺãùأȥƤԣȻҺˣⲻ󡣡˵
ллҽŮ˱ȥץҩȥˡ
࣬ʱеʱ򣬵һ˶һֻʲôˣæԴȥ
ֻٸɫҰף޴ļеҽҺôˣ˰
ֻĺӻƤﲻͣðŰĭ⻹㣬е鴤ؼ˫ȭͷţЩз
ȳҩĴģںӳ׷εĻˡæӵʡ
ҽôˣ⵽ô¡ĸױŵʧʹޡ
⡭ңҲ֪ô£͵ҽԺҽԺȥʱԵЩû
ϳǰȥҺֹȻںӵһƳһùˣ
ҡˣƤˣƤû⡣Щŵ˵
ûõģ⺢ӵʸ˲һƤԿġ˵ںӵĺİ˼£ɹһ˿˿ϢƬԺ󣬺ӵ״⡣
Ժ󣬺˼Ȼ۵һһ߿޻һ߽衣
һӿڿˣڳ˶һֻҪܿڳǾʹⲻء
ȴųһ亹о˫ȶЩ
ĸױź
һʪëΪӲȥǵİĭȻοû£ֻǺӵԭ򣬶ԹӦȽϴĵĻȥҽԺһ¡
ȥҽԺɣзɰóеĻǸһΡõϢ֮Ҵҵĸ˹
ϡǸˣҽ¡ֻ֪ôĸ׾δ§Լĺӡ
ںѾ˹ϵƤҲʧļˣСץҺ棬ľԵüá
ϣʲôŪ״תʵ
⺢⣬ùعԺҪţùصҩԲܸãΪ⺢ƤԿ쳣˵İȥ˺ϵĵ롣
ĸջûˣô죿ӵĸ׵ǵ˵
ں廹̣ղҺûһá
֮ǰȮɡָű첲һ̫Ե˺˵
ԣһˣһǰҧ˹ӵĸ׵ͷ
ǾͶˣ練ӦǲԵġʪëڶͷϸԤȾˣҸղ˵㲻һ˵һ߰ëʪںӵĶͷϡ




55
 

ȻһЩƾںӵؿڣҸԼĽĲãæʮӡ
أоõûУϴɾʵ
ףöˣоͷôˡӵĸ׾ϲ˵
°ɡùһ¼ΪӼϡ
ʮȰˣĲˡ¶ȼº󣬺ĸ׾ϲķ¶ȾȻĽ
ûˣĵĻúһ۲۲죬ߵҽԺȥ¼顣Ц
õģллҽ͸ġŮ˸м˵
оϻģղڳֻǸӵģȻԷһգ۾ͳصһ⡣
죬㵽һ¡˵ת뿪
ʦ촹ͷɥĸϹȥˣȻһûǱϾĲˡÿ϶Ҫѵ䣬˵ˣ϶ܿΪʲô
ȻϰΧȴǰϸˡ
ϣû뵽ҽѹ˵жҩʿһ߰ﲡһ˵
ҲҴɼĲЦЦ̰룬Ĳֶ
ѪܣҰǰĲ࣬ζûдѪܡ
Ŀɥ˵˭˵أѪһңȥﶼҪʮ²ϣһ롣
㣬԰ɡЦ
㣿룿Ϊ˵
ԡϽӹıڲ˵ϣȻһѪܣͷ붼ʹ˽ȥ
Ӵ㡣е
ˡһҺܣһѪͳˣŴҺٶȣȻñͷ̶á
ôҵģĿɿڴʡ
ΪֻǶЩҽҽ̫óٶֿ׼Լ˺üϻʿ̾硣
֪ѨĹ׼ɱѰѨѨҪѶˡ
ϼֱ˰õһˣСʿȵĽûʱģһЩСʿȫĴڡ
Ϊͣ浽ʲôתΪһ磬һ
ʱһ˰õſڣһˣֱߵ˰ˡ
ȴȻͣ飬֪ѾѧУˡ෽֪ڰ
ַҽԺĻһСõľٶͲо֡Ϊ֪ǸˣҽԺĴǲ˼Ҹᵱ¡
Сϣ㡣ڰץҩϽһ
ˡϰץһҩҩĻƣȻ˹
ãЩͻð֮ԭ¡͹˵
ԭܣôˣ𣿡Ҳĸе⣬˼ôҵġ
һλһ֪ڷ㲻㡣˵
һߵһ
ȻʶͣһͷֵüڼſԼıڣɴ˿ɼһλݷͬСɵˡ
ôһﾹȻϳûɣһ㽭ҽСҽôӣ
ûѿڶء
ԣܸҶԷʲô𣿡ʡ
ʱֻ̫֪ѾˣѰøҽûá˵
ǺãҸȥһˡϵͷ
ллˡʹϲæһơ
һһλݷͬСɵãôζûЧͼʶϵҽԺоλˣȥԣκˣھλ
ԭز¶ĸǣ㿴ôǮ˶ˡ
ǰֵöǮɡ
СʿžȥıſĽ˽
кݺݵһ飬оЩԼĹ⻷ϰˣ
ʹһ
طԶ֣ɽоٰɽһµĸоڴĽϣɽٽôһ伫Ӵıׯ԰ס˸ʲô
Ͱѳͣһߣߵſڶһֱװϴīı˵ãͣҸһҽ
ޱĵͷԽȷȻŴ򿪵Ӵͻ˽ȥ
߽ȥԺ˿һ綯۹⳵˹Ϻ˳綯۹⳵ɽǼıʻȥ
ұׯ԰һȦƵһСʱƲꡣ
˱ſڣϺӭ߹һλˡ˴űֱԵñ񣬵ϴҵǵȴһװ롣
һݣ˵ϣᵽһŨĽϢ￴Ĳˣݿ²Ǵô򵥡
˵岡˺ܾãԾһλҽλϣҽǳ˵ãλǽ棬ӡͼ򵥵Ϊ˽ܡ
ˣҲ鷳ҶһˡϿᣬ˵ҽЩ˸оף滹ʱ˵ͷʾл
ϸоʱͷһᣬ࿴׺ݵˣԭҲҲλò
Žߵ˱棬ֻǰɳһѮˡ΢ݣͷס
һֻźҴСţһɫĳͷ侫
ϣϸоһְֻһˣɱϣĸо
常ˡ϶λ˵ͷʾ
ܷˣһͷӣǶˡ˵˵
˵ľ壬ڽϵؽߣЩСģӦٵġǰ˵
壬ҿˣڵ˸ΣλۼҸӵһ¾ͺˡ
ʱھߴҽվ
Ҳʶ֮ǰҽԺĽϵؽиֹҵ
͹ˡͷ
ҵæӦõģһȥȡҩˡ
һתϣ㶣Ȼһдӡ
壬ϣһҽҽ൱Ĳǲ˵
ҽΪĿһۣҪ˵ĳҽƴѧҵĸ߲ŷ˵ҽ֡Щ̫ˣļôҽ
Ȼ֪ϲ廹ǲ䲻˵ˣһа취ġСӣ̫ˡ
㶣Щĵ˵壬Ĳһˡ
ܣ̫˵ɡüͷһ壬һɱ֮Ȼ
ʲôͷϵ亹˲æǸԲ𣬼Ȼ뿪
棬ͿͣλСӸ𡣡崹˫ۣЩĻӻֵ
΢΢Ц֪Լŷ岻ҲģתҪ뿪
ʱ򣬹ҵ䲻ȵĲһ仰Ȼˣ¡ˣܲЩҽţ洫طΰٲƭӰɡ




56³
 

ϴεҽԺҵһֱڻ˸ᣬúһ٣
üͷһ壬ʱˣҵСӰ⻰ǷйϴҽԺĲأСӵˣΪһҽ
ϿҩҲµѾ˾Ųʮˡ֢״ǸᣬĲϵҩЧôԡϵ˵
˵ʲôҵɫ˱䣬ʶϵҽһʱ䲻ɵ֣ͣûķҲдȥˡ
ϣǲΪеСͿԲ𾴳ˣҵ漴ŭĺȵ
֮ǰһͷºԽԽӣʲôʱһӵʱȴˣβŭ
ϣֻǾ¡ϵ˵
£һëûëͷСӣҲҵҹҵǰָָͷеСֶΣҲţľһ㡣ҵЦ
Ĳ˵ҽ˵ȷʵû㡣ϵ˵
ùҵ²ֻ̨һʱ̫ϲˡ˵ûҵǵˮƽﻹĲ
ˣ˵СĸȤĿϣǽϵؽµĴУˣѾϴˣɵɱ֮йεɱ
СӾȻӳĸм⡣
ʵʵ˵ѣϣ㿪ҩ޷ǾǲֵҩνƢӪ˵ûɡϵ˵
ҵǻŭʱΪУЩĿԼķӣںһƢҲʧӰˡ
΢΢̾ϢһԼҩƬͰȻֵ塭ĲˡΪȸˡ
ֲɵܰҩµһֲ˵Ѿ͸˾ҩûˣھȥҲȡ衣
͹ˣ͹ϳȥ΢΢һ㶣Ƴһۣ˸Ӻˡ
ϣ롣Ϳİѹҵ˳ȥ
ҵ뿪Ժ󣬾վһְ飬һߵ˵ˣȻмˮƽ֪ʲô
ղŹϳûĲǸᵼµġûĻ˯ţ˰ҩǿ˯Ҳξƪھľ񼫲ãȥġ
˵Ĳʲôأһ˵һתеӡ
Ĳ˵
ʲôĲζ𣿡嶢ϣЩͱ˵ʵ
ξεģ򡣡ϺʾĶ˻ȥ
үеһͣ˫Ȼֳɱ
һߵ￩һ£апࡣϻЩţ»ıЩһѾˡ
ˣ֪ƺЩ̫ˡ۾
ҽ֪ĶһЩкηǾĲҩʯ޷ơ˵
嶢ϿһᣬĿŻ˵Ȼǲҩ޷ΣǸȥΣ
ĲҩҽӭĿȥݼЩڵϵֵˡ
ˡͻȻȻŭ˫У˫۵Ҿ£ʲôʱֵһָֻˣ
һУһŭһɱΣſںĴһȺڣЩǹָˡ
ѾϴףŲٵĹ˾ɱԵð¶
常һ仰ȥĶϡ
壬̫ˣ£ǧҪҴ߾ˡսս˵ôҲûϵᷢչһ
ЩѾϴˣɱɱѾǹȥˡЩ꽨ϣСѧ͹¶Ժľһ֡Ҹ˾ãҳˣôάֵĴƼ󣬿ɾ͵Ȼ޴ˡ˿о¡
˫һ˿ȻĿ⽥ıûãŻӻֵˣ߰ɡ
λɡɫƵǰ
һζѣȴȥʣνѵˣ˵仰תߡ
վסոµľͻȻվ
ǰסˣͿЦѡڽˣǲ֪η
ɫӣãһֵСֵܣ
Ѿ˵ˣһУλãôľһȥֵܰɣհϢϵ˵
лָ㡣һֵ棬ؽΪѣҵĲɫл
߳ʱѾһ亹µ˵ղ̫Ƿ׵ˣ֪˭𣿡
ҵȻ֪˽ϵһУλԭǵϵˣƯˡƯףһһƼҵ˵
ĨĨϵĺЩε˵Ĳ
ȫĲҵ˵ȥһЧ˵
ⲻ֪֮󣬾ɽϣһá
ʹˣ湩ĶЩ²ز۵ֵǣԴýԺûе￴һۡ
㣬Ȼùʮ˹Ŀ˼ͷ
ɫЩǶˣֻʣһˡǵȥɾҳ¾ţһΣҾԲֵһ·Ϊ··
һĬĬվţ常߶߶ĺԼֵЩ·ǣŷ֣ԭɱϵĸףľȻôʹࡣ
Щֵһۣ˵¡λãԲֵܵʬġ
ԽԽоЩֵǾö֮ȻĲ
˰Ŀֻ࣬оɣվ߳ȥ
ղ쳣æ˳ȥȴѾһϣ˫ۡ
߽һȴѾϸ΢Ƭ̵ĹȻѾˡ
Ҫ֪ʧ֢ʼʹûкúõϢһ죬ƽʱշת˯ţڴľȻ˵˯˯ĲǺˡ
ҽͬʱΪ̺ӡ
ϻصõʱɫѾ΢΢Щˡ
һ˵ϼû˿ԵĻƺͻʿǶ°ˣϻĵкϣԷûء
ûأմӽЦ
аԼˣȥ￴ĴߣȻԳԷӰڻɷɣڼ˵
㶣˼ԳԷӰⲻС֮Լϵеһﲻ˵Ӱڿء
үүʡ˰ɡŵķŰ۵ҵʱԷûθˡ
УڵĻɩ˸еģȥɡ
һ仰׵ıˣŭ˵ȥڻû˵䡣
ۿʮˣ㻹˵û˵䣿òõ˵ƽʱæûʱ㣬ҵĻĻҪôһȥԷҪôȥףѡһ
ģϵĻǲòӣǸоᣬҲܱӦǳҪɵĶ࣬Ķʲô˰




57Լ
 

Ȩ˰죬ֻú޺޵Ķһۣת˳ȥ
ϣȥȥɣûأǸ㶮İõİʾѾˡ
Щ죬Ǹʲô᣿ڨڨЦЦȻתܳȥˣûиܹʲôζأѵҪһ᣿
ҹɫеĽԵʮֵÿжֵһ棬Ҳо׵һ棬ٺڲϢĽˮ붫
ʢŮΪ˽ܣŮƤۣϸӯӯЦٯͶ㶼ʫ黭⡣
Ϻһǰһţ˶ԵЩĬҸŮϵرһȴ֪Ӻ˵ȽϺá
˰죬ܵǰ˵ǸŮ
˰ˡƲƲ죬쵰̼Ϊ㣬ôһŮԼᣬ㾹Ȼƨ˵һһҲ
ޣ쵰ʲô뵽
ǡȥԶɣЦ˵
ϻǳԷġ˵
ȥԣ͡Ц˵
ɣˮ硣˳һߵĸߵһָĽݺݵһ˵쵰òҲȱǮ
Ȼû⡣ЦˣµԼûǮġ
ߵʱһɰ
ֻһ¹ڳ˹ͷ棬һͷΪϲȵֻƤЬҪһʮǮĵ̯ҪֵǮĶࡣ
ӰôҲüͷ˫һ˿졣
ԼѣҪԷһɡӰ
ˣˣҺһġˣȻָָϡ
Ȼʱܿɶ񵫱λҪɰĶࡣ
ŵģѰӰϵЩƣоһŨŨĴζ
ԣѣһͬˡɬЦЦ˦һŭѵĻ
ͬӣӰɫ˲ɫɫѿĿƺЩš
ԣסһ𡣡뾡ӰԾвˬǽ¿£˳ϵ˼ȥ
ķͰɣȻˣҶʶһ£ӰͻȻȻˣΪЩô²ԼŮķġ
ô˼أƷѡϴ˫֣Щ˼˵
ǺǣûʲôľֻʣǮˣһٷѣ𡣡Ӱϵı飬Ǳġ
˲ӰֵҪһİᣬȻڰһѵĲˡ
ҲоֹѾˣǸʡʡ̬ȣӴ֡
ϴǼ֮һֱңûи˵ҵ˼𣿡ӰһΪһһ˵
Ƕ˵Ҿǲ̫ʡһ£Ӱϴ׵ĶȻ˿ҾҲãйŨŨӵܵϢһڻؾˡ
ʵǿġ㿴ң˳òҾ˵ˣҰǽֵһ֡ʵȫŽһʱġӰ˵
֪һʦԼӵ˵Ĵϰ壬˵˼Ѿˡ
üͷоӰ⻰вζ棬ҡҡͷЩ飬ǿġ
Ҷӡ󲻴ֻҪһᣬȫ֤Լ㿴ġӰȻЩĵ˵
ҡˡĳһѣʶһߵϿһۣ쵰Դһϲ˾ԺȣûԷˣ
˵ĲķͰɡӰĵĿһ۵ҶǳˣСӵϷˣҵƣҲҸİ
ôҲ𣿡ŬһţţȻһ͵Ĺһڣ泩ؿڡ
ǶͶ̥𣿡΢΢쵰̫ˣƶо˼
ԣû˸һӲ˶ģĻ㡣ӰЦһҪѣĸˡ
أϷʵ
ǵĻ֤ҿӰЦҪϷݵʲôʱ򣬿ЦһǻĵСұһǶͶ̥һӣܳһԣǲ˵ؤȢѩˣ
Ǻã֤㿴ͻȻһ붼˹ȥ
ֻоʶһƬհףȻһתĸо漴ӿͻȻԼĳǡ
𣿡һĨ죬Ц˵
Ƭ̱˹ɱˡȻǿĳǰǿǰӰǿȰǰ˴˵
Ӱ׵ǲϷⶼоɨءϵŮˣСҲǿǣò֪ܵŮ˻ųƷٵӰԿ
ǵΪҺʧҲءӰ
һǽϴѧĽʦɡ
Ŀǰǡͷ
ܿͲˡӰЦӿ㣬ȴҵӵͱң㵱ӵְλǰǰɡұ֤ͿԹϴѧˡ
üͷһ壬ü˵Ķӡ󲻺õԭһǿԼǽֵϰ塣
³֡
һԣҪΪ㳤ƯͿˣӲϧӰһվ
ž
Ӱϱص˦һ⡣
ȴϳˣϳֻ֮صԭأͺһҲûжһһǩһһƵ˵˵ֱʡ
ҴңӰŰ߷ЩŵĶϡ
ҴΪ㣬ԺҪĳŵˡУղŮˡվ
⣬Ҵң֪˭֪ڽҲȦˣ־ȻҴҡӰŭһƿҪԴȥ
ȴͻȻһɣеľƿʧԴһľһղľƿĪԼԴϿ˻
ϰеƾƿȻЦͽ֣û̺ˣҽǽ̽㡣
ϻһ˵꣬һ߳ȥС߸Ľų졣
㡭ţӲһӣԺҾġŮˣ㲻ڽѧУ޷㡣
ӰǱԴѪֱһԴһֻҪ绰
Ӵ٣һʱ򣬰ſˣȴ˽
磬ˡ棬Ӱ¶һ˿ͽЦ⣬Ӿͻǹƴҡβ͵ĸо
ΪǽϵһڣΪ˼ȦﶥǼλӸ硣Ϊ˼һίǵӣĸǰӰ̬ŵļ͡




58Ҳ
 

ҲԷϵġ棬ǿ˾һɥе磬ˣֵˣҪֵһӡ
˰ɣӥģôˣô£ֵһ
СӲӣ㿴ղþƿҿưˡ磬һҪֵܳڶӰݺݵĶһۡ
治ɨһۣȴĿϣһæվ
΢΢һЦݵ
磬ô˵ҲȦˣСӴҾǲȦ˵ӣһҪúýѵѵӰҵ˿ɽһ
ôЩ仯
ֻӰûиоı仯ָ϶ݺݵĺȵ¹ǸȻֱۣôˡ
ȷ˵
ҡȷӰشϣȻоԣĴһսȻ󿴵Цɫһʼʶ鲻ͷˣսս˵磬ô£
үүľˣҲүүϵĸӣҸ磬˵ô£ЦЦ
Ӱˡ˫ȲͣĴû뵽ֳ
Ȼϵĸӣ˭ίǵĸףϺĸҲԼǵģ
磬٣һΰɣ治֪磬ȻٸҲ鷳ģҴˣĴˡƬԺ󣬰ڴӰĲҽ
ϸ磬˵ôӰһţߵڵϡ
ҵҵǽǣ̫ɶˡɨһӰ
ϸ磬ҴˣҲˣҸղŵĻǷƨ͵һƨ˰ɣԳ⡭Ӱһ˵һԳ
û˼ΪȦأɡϻӻ֡
ӰϲлϣȻƨתˡ
ҲڣһİˡҡҡͷһߵЦ˵ɩӺá
Ҳɩӡһ죬Ȼ޺޵Ķһۣ쵰ղǿԼûء
ȣ棬үүôˣڨڨЦЦ˻⡣
öˣÿ̫ȭءԹÿľƶЩ٣ȡЦ
ǰǸƹԴθгԺûȹơϰθյȲҪȥˡ
ϷԸÿ춨һƹ˵졣
࣬ڶˡҪȵĻЩƣǿԶȵ㣬ʦģҸ˼͹ȥ˵
Ǻãϸпղȥȥϻ䣿˵
ɣɩءϷŵ
ǺãϾͲˣ㡣һȻӡ
ѹĻһʱּȥ
ԱûУ˵Ļˡ뿪΢΢Ц
ϡ쵰ղôڴ˻ᱬˡ
Ĭϵİǰ˼ġһ޹ӡ
ֻװװӾˣģҵĳǣҡŭ˵
ô⣿Ҳǳǰǳƽˡһӡ
ӵʱֻϴģӹ绰Ժɫ΢΢һ䡣Ҷ˵绰Ժе˵ˣǵûȥ
˭ô󵨣£һȥϸһҴҵ뿪
ڵİһƬǼҩ񱻷ҩһءſڻ˹ѪҵǰõΪҵĸ߻ûꡣ
һŰӵĺڰõǰһʵĵ̡ǰűϽѵĸһʧȥǸӵġ
ոճȥһþͱӡֱûڶ£ָȵʲôˣΪʲôҪҵĳӣ
ΪʲôҪĳӣҪͽܺŮˡе̣Ĳ˼£վȵ֮ڣǲҲá
ǡǻûˣھͱóֻҪδ绰
ʡʡͷӣҰ־Ǿġ˳ɲмĺһ
ǾģͿΪһҸĽѵ̫˰Ϻ˹
үүû°ɡż˵
û£Ⱥ쵰ҵİŪˣʲȥұھͱŭ
СӣڸҳˣģҴôãŷԭԹŮֵĵϡҲԩ·խЦ
촩ڿûУͻȻʡ
㡭ͨ죬֮ǰѧУѹ⣬ֻڿȦν˲Сһ飬бߵĳ嶯
ʵûνˣұ֤һξһϵ㱼Ц
𣿿Сҳܴ򣬵˫ȭѵ֣ǲΪֵܾô㣿Цһóֻһֵǣ࣬Сӿжˡ
һһĦгĺǺѹѹһȺСĴӳ
ƿǴȺܣ˴󲿷ֶԶԶ߿̻ҲŸˡ
ô˶࣬ȵҹСӣʵʵһ٣ȻϵһһȣҹȻĻŮ˻ͷҲ꣬ҷŻЦ
ˣû˼ĺܡҡҡͷٶôݰǲݰں֮ڻں֮ڡ
ͷ˻ӲˣȷСӣУһѻˡǰһָһȺСǰΧ
ͻȻٵǰУȻԹһĳĸǰһ߳һƺߣ˵ϡ˳ư˫ֱȻһֻֽİס
㲻Ǳɵһ֪ҵĶ֡ô⣬ʦû̹𣿡ϵ˵
磬û°ɡȺСϴ˲䱻ܣһʱЩɵˡ
ңŪСӡȵ
ѼӲһŤץһŤȻ360һת
һҽУĴͬʱһܵʹ˹
⻹꣬ĵĳұۣؽڣָȫһһж
һ֮΢΢һЦ干ʮ˴ؽڣҵַ԰ȫĹؽȫŤ䣬ȻٸϣԺĹؽھͼ䣬Ժ㲻Ҫ˵ˣκβλһ¾ͻѾʡ
ƨʹûֱð亹ΪƣŸʲôҿѾġ
ϰϴ󡣡һСͷĿӶĿһȺ˴Сеĳ
ϻͷ˺ݶţｻҡ
˵һ˫һپͰƵԼǰ棬ͬʱ˫ֿٵ趯ţһˣһ




59¸С
 

ЩСǵĵԼϴкȥˣͶ׷׺ˡﾹȻᱬôһһٶĴ󺺣ˣһԼ»ز͸硣
䵱ԼĶƣȺ֮Уڳһֻ֣Ⱥ֮УУƬ֮ʮУӲڵһҲܶˡ
ϴС˿صһһֻŲؿڣȻ΢΢Цвģ
ûжôˡôҲһÿڵϴ󣬹żֵ֣мСܣڵԼСܵ汻һڽ£ǹȥˣԺҲ
ؼںˣ͹ϵսѧʮ
ȺСԾԾԣȴûһ˸ǰˡղеЩǻֱڻڵͦʬأ֪ЩСӵʲôֶΡ
ֵģҪôŪңҪôҽŪ㣬ֻҪһˣ֮ûûˡ˻ߵĺ
Ҳ޷ǸԼҼϰˣȭ磬սǿޱȣʲôʱ˲Դܶ
ѼӲЦһѽµ緭Ȼһֱֻۣ˫ֿٵĴһȻ˫Ѹٵαֱۡ
һȰ籬һһֱÿһؽڶȰȵĴ
˲ҽУĲ֪ʲôйԼڵ飬С̫ˣ̫ˣֱ۵Ĺؽȫж£ָҲŹ⻹
ĶϰȥץŮ˺ͷһȺƽһΣоԼµȺСĿǡ
˼Ҿ֪ǾͲ֪סúŮ
һЩγѣǴСеļһҪȥ
һ磬һԼĶƣһôѨַסЩǣһʱҽڶЩǳ˺ܾãȻ޷Խߡ
һŷɳһ챻߳߰Զ˳һȺˣȺٴˡ
ǴʹŴһγжʮŵʧȥսѵǰСת
߷Сϰһһָһָİ˵ҽãǻǧĻڵأҽԼ̳еʥطҿ˭ǰһ
һʱ䣬һǿҵսϱһָһָҽ˵Ļľһʦķ緶
ò˵ϵ֮һмϵġЩСĿɿڴһʱ侹Ȼǰһ
˫ˣãˤ߻صһҧгݵıų֣ӡ
ϰϴСĸϡ
ֱʱ򣬸ոձסСȻһߴУһ֯Сһγ档
ס֣ȫס֡
ʱһȴ˹һȺźɫװī˴γЩ˿ٵռֳ档
мγ˳򿪳šݵ£ȻźҴС顣
š塣ˣΪһڵģôʶϵؽһˣ
ܾѾƯףҲʽ֮£ڽиĴУ˭Ҳ˼Ҽӣʲôе¸ڣʲôһӦ˵ľǾˡ
ô£ߵһɨĿֳеĻ춼Դһ
塭è¡ſڵһ⴫˵еⲻɵ־ϲֻڵЩĿԺ»ھеӡ󲻺á
è˭תʵ
ǾõСèھʹ绰
ͷ˵鷳ģ
⡭ֻһسӡоЩԣﲻЩë
ҽ˿ĵطĳӡԲκְҵְҵ㲻ܲأһǽʦΪʦߣΪĸҽҽΪߣˮѵЩ
ܾܵëȻĸоþĿ⼸ܰ
˵㲻ߵϵĸǰһֵ飬лСֵˡ
ҽղҲ˵ҽΪߣˮҲҵıݡϻһ
ǳģڲʽ£һһ͸ŨŨĽϢ
оԼİйɱǵĸоʧˣӸղż̵̸ѾʶǴ鷳ˡ
ΪʲôΪʲôô죿Ϊʲô˵лĻд˴
ʲôϵʶԼ춼˲ǵˡ
Ƭ֮һ˴Ҵҵĸ˹ɫҴң͸һ˿ɻ˾è磬ϴ
壬ʲô˼ҸˣèϹʵ
Ҳ˺ܾˣλСֵܰҵĲκˡлһͿﱻΧ˵˵ô°ɡ嵭˵
è亹˲ӺĴ֪ضģüҪɱһĿⶢŵϰ˵˵ô¡
èè磬ҲǹģҲ֪СֵǾľˡ壬ҴˣҲˡ
ŵƨƴĵǸ˺޲óԼһ٣ȥԸԼﻹҪɵĽǰںˣ˲˵òƻһǲĴô
ľ鷳ӵȻȥèŭ޲óӣĻ¡
èҴˣҲˡһѱһĿ޺ţˡ
Сֵܣô㷢䡣èŭһͨȻϹ˵
˰ɣȻҺСӶȥι㣬ҽġ⳥һʧһ绹Ҫ˿һɾϵ˵
壬𣿡è繧˵
СֵܵĻΪ׼ɣڲʽ¡嵭˵
ããлл塣è˲ϵ亹
ȥ졣èŭСѾɵˡ
ãȥ죬лл壬ллСֵܲҼƽϣллһкµСȥʰȥˡ
ϣ˼鷳ˡϵ
ⲻ㣬Ѿ˵ˣЩ鷳ȵģû¾ͺáõ
Ժ󲻻鷢ˣȥϢɣǻɾġ˵
ǺãȥϢˡϵͷһصԺ
ߵʱƳһۣĿЩӡ
忴񲻴ߺ΢΢Ц
㣬ҿڻ޷ѣ˵Ķԣһζ׷ѣȴ֪ȥνѵˣ΢΢̾
ͺáϵͷ
ȥ˿ǰʱһµֵܣо׵ķˡ̾




60ټ
 

ʵҲĲ£Ųǰֵܡϵ
ǰѾ˼ʮˣЩֵǵˣȴһΣҲ·̾
ѾĺܺˣǴƼңÿľЩֻͳҵҿɱȵġƾһ㣬ҾͿ϶Ǹˡ˵
ʵǰң㲻ʲôˡмĵģЦЦȻһֵֻһ㣬ҳĳ˶ԵԼġ
ҴͷԺ¹أ׼˽Ʒ׼Ϊ潡׼۸˲ߣҲֱڣΰȱĵطõԭ򡣡
ԭ˼ĵͷ
ʵƺʹҲֻһ֮ˣ㲻ϺˣαƣĹǷǸ޷ۣڣһõĵ硣
һ󣬾㼴뿪ˣߵʱԼƬ
ֱĿ;뿪èŵĲĶ࿴ϼۣҪ˸סóǳء
ȥ·ϣһֱĬľͻȻ棬оΣ
ҵɱϡ常꼸Ӱӡ
ǴҪҸоͨˡҡҡͷ
ͨˣһ
ͨˣܹϰٵĻ治ɫܹͨһ˶ϼʮ˲һ
ȷͨ˲һ㡣ͬеĵͷ
ԺùϵҸоûô򵥡˵
ǣ常һͷ
һҹ޻
ڶϻҪȥϿΣž飬Ĺϵ϶һŮ˿϶Լĳȥѧ
ϵڶһ磬һβ
ֻ֮ȥڽĩϵȻ̫ࡣ
ͬһʱ䣬ͬһص㣬׼ʱĳڹϡ
簡ôɡ񿴵ϣǰ΢΢һ
硣ϳͷŮβ棬һµǰһĸо
绰¡΢΢һЦ
绰㶡
˵Ե֣Էͬʱлһζҵľ֮΢΢һЦ
ĲôڨڨһЦԼĵ绰
ѧѧһƳбһġס
ֻȤڣϲ飬ڸȤĶ̲סҪȥоһλѧʦѧУΡ
ԭˡϵͷŮĸоһ㣬һȻȻӸһ´˽صĸо
ܿ죬ֵվˣһǰһ˳
ϿεʱûϱʰĲᡣ
ǸഺŽɧѧһϽܵϵĸǰͷ˵ϸá
ϸоЩƣСӺԼһĶҪһȥˡһСֺõģӿҪжľжġ
£ʡ
ûû£ɸ硭ɽסԺˣϵ˴ˡϸǸϣϸ粻׷顣ɧ˵
ûôй׷飬Ժúö飬ȥɡϻӻֵ
õģллϸ硣ɧһɱ˴סԺˣ˾ȻƽʱֵܵЩǡ
ԭ򣬲֪һݣĳĳʶ
ûɴͷϿεʱ򰲾ĶˡһܿĹȥˡ
еȵʱһߵѧУĴţ߳ѧУʱһХȻһɲͣ
Ҫȥҡ£һ˳ıʵ
ŮϲԼԼһѳңϾһм˵첻ˡ
ȥûΰ㲻ȥʲôʡ
ʱһ˹ϡ
ϻͷһֻһѧУſһ֡
ԼҳԷϵһЦȻӻ֣ת뿪
㡭쵰ԷȥԳβҰɡӿһĪζ͵һɲһβҡ
һˣϿֻһˣûͬ飬оЩ졣͵Ůһ㶼ϲȺһֵģΪʲôһˣѵȺⲻѧ
һˣߣʲô΢΢һЦ
㡣ϵͷ
УѧУмҲ˵
ƬԺϺһһλã˲֮󣬳̯еһ飬ζĿ
һοһùѧ
ϲɵöŮôһˣôʲôܶýζ
ʲô鶼𣿡ͻȻ̧ͷʡ
΢΢ĵͷҳҽ鼮֮⣬ôҲȥ
ҽ鼮ƵھũٲͼһĶЦ
ǣƽʱͶЩϵͷ
Щһ㶼ǹİɣҪöҪкܺõĻ̲СǲĻӺЦ
Ҳһ㣬Ҷʵ࣬󲿷ֵʱǸʦҩǱѨλоͷ衣ЦЦ
ҽʦ̵ģʡ
ǵģеҽ̵ġϵͷ
ʦһλˣҲֻиˣ̳ܽҽôߵͽ΢΢һЦһûϴθҳԵҩʲôҩӣ
ҩŨ裬˵һҩҽַҩӣһҩ͵˵һҩϴӦҲΪ˳зЯ
ֻ֪ҩǰģû뵽Ȼʡ
ﰡ
ʱһµ˹ֱ˳ߡ
˸һϤĸо˵ü俴Ƭ̣ɵûȻǺǰѵҳúѵҵˣ
Ĺ⣬㶼ҵõֻ˵ˡܵĲȴ˿Ρ
Ȼѹֺҳᰴ󲮵СĹ⣬ҵˡ˵
ֻǹ㣬ϾлԼġĹЦЦ
ǽףǻԼҵͷ֮ǰһжǿջ˵
Ǻǣ顣һҵġĹ⵭һЦȻתƳһߵϵѣ
ԵĸеĹ⿴ԼĿһ˿⣬ΪĹ˽Ѻ٣ҴŮѡܺһԷԺ١
йϵϷʣΪܵĲҵЩС
ҵδޣҹһⲻǺ𣿡Ĺϵĵ⣬ͬʱҲ
ڻǡϺĵһ䣬Ȼ˵˵ˣͷ֮ǰһжǿ̸㲻ҪδԾӣΪ㻹ʸ񡣡
Ҳʸѵ㹻ĹЦˣµĴһϣͨ
һʮǮĵ̸ֹ̯¸ŵ룬ӣͼ׷һļһɡ
ǿ˵΢΢һЦ
֪֪ԼЩʲôĹɫ΢΢һо̫ˡ
Ĺ⣬ҪԷˣ뿪˵




61Ⱥ
 

ܺ˽𣿡ĹⶢϣԽԽϳеСͬʱＫ伵ʣԼ֮֮ԼġԼûиһԹ
СʲôһܸԼǵŮһԷԼ᣿
ܡһץŵһץŲ棬ñ׾ĶŸǰţţЦԼԷأʱ㣿ǵһγͰ
Ͳ治õġĹ⿴Ķʱһ˿ġ
ԱԷĵͲ棬кһ
ʲô飿Ա߹ò˵
ӣҪӡһ
ӣ
Աֹһͣһҭסˡͬʱ󲿷˶৵Ŀ⿴ϡ
ӣ֣òãҪõԷġÿӵģ
˼ûпӡԱڨڨ˵֪ôش⡣
Ӷûǿʲôꣿϲһ䣬Ȼ͵˫һǰѲ͵пٵת
תƬԺһģеĲ͵㶪ϣͬʱţűһ𿪣ֻţűгɴСȵС顣Ͳ棬׾Ĳһţŷŵ
Уͦ۵ģֻе㲻졣һ߳һ˵
ɴ۾ͻȻϲŨȤԵĸоǹģĵղôģٵתţžͱпˣ
Ǻǣôֲ˳ΪѵģҰסָߵϸĹЦˣоԼղ̫ˣûĻûҪӵо
ôֻ۾ҲˣϲˣѲһŵѵƽʱڼҳԷÿӵģڰ˴ԷõǵӺͲӣ
㣬ôˣĹ⼸ҪˣҪڳǰάԼƿڴˡ
ˣѵ˵ĲǻˣҵڳԷÿӣõ档ԣⲻܸıϰߣΪǻˡϴȻ˵
ڵˣ˵ǳһ㶼ΪգĹͳյˣϲ磬ԼڵĶһɶˣƫƫһմմϲӡ
ҪΪ֪ҽڣҰҰ߰ɣԺ˽һ𡣡ĹЦһվ
ȥ˫ȥóһŴ쳮Ա
Ĺϵı˲þޱȣڳû˵ʲô˼ѵ㸸ĸĻ𣿡
ÿӳͣ㿴ҰˣôҰԶһ㡣񵭵˵
㡭Ĺͨ죬ҪˣòѹסԼŭҲ˼ֻǾûʡ
ûʣѵˣÿӳԷͽҰͽûˣϲŮ˵ʲô̬񣿡ͻȻվ˵
ͼOΣǲŵĿ¹ڳĹ⣬ʵľ߼ŵϢҲ¹ڳģѵⷽ
㣬˵Ĺǵͨ죬Ļ
Һ˵Ҷ췢˵㴩·˴𣿡Цһ˵
ҸҡĹŭ漴ֺȵΪʲôҪ췢ģ
ΪҪ֤Լװ㲻ô֤ԼףҪôͰԼĿ֤ǿ֤ڿ㲻Ƿɫ˿ߵģϽ׷ᡣ
ûСĹܵ˼һʵˣǱ̬Ż飬³Ұҵ˸񡣡
ҾͿൽôġͻȻһеĲȻɳĹƤϡ
һ죬ǸųƤƤͻȻĹĿ漴
ĹֻоԼ˫ವģʶĵͷһֻԼĿӲ֪ʲôʱѾ䵽˽ź
ʮŮ¡Ĺϡ־㤵ĸо
ۣ쿴ҮŮ˵¡һŮ˷ܵļͬʱֻգѸٵĴȦ
ģ
ôѵʹ𣿡
ôܲʹ˾ϲŰĸо
һʱ˶ը˹ˣ˶ԾĿǰһĻոһﻹдʵ˵˾³ûʣһ̬òá
˻ᴩڿ㣿㻹˼˵ԼǱ̬
һʱ䣬ĹΪעӵĽ㡣
ĹⴽݰףڲͣĶšһڴ֮ͥ¶˶ˣһϻҲ˵ˣ˫ӣȻͷҲصܳһЦ֮
ԷɣϣⲻӰ쵽顣΢΢һЦڸֻӬ
ᡣҺܺ棬ô֪һڵģһЦȻЩʡ
ղʱ¶һ㣬ҵʶȳҪĶ࣬һ۾ͿˡڨڨЦЦ
ԭĹ۲ǿ΢΢һЦ
λҪĿӡԱ˹˫ӡ
ллݸһ˫ȻҲӣÿӳ
ԱҲһ˫˵òϰߵ棬Ť˾һʮҺ
˳Ҳһ˫ɣԺ׼Щӣûǻġ׶
һ˶׷ҪҪӣ÷ԱˡֻôҴҵҵ˾Ȼ취ŪһѵĿӸá
ȻҸߵôһĻһĿſӣȻͣԵĽζġ
֪Ĺ֪ҵ𣿡Ժ󣬳ʵ
վΣתЦĴҵĳ¼Һңô֪ܲ
֪֪Լǻ
ҵȻ֪ҿóĹʲôӡ˵
ΪʲôҪΪ˰ҽΧ˵
һǰΧΪЩԭҿҵ˲˳ۣ˶ѡڱǺǣûûûûһˣŵĲЬġϺǺһЦ
һŵĲ´ЬġиͬĵͷȻһѧУȥп𣿡
ǳ˱ƣûʲôΡ˵
ѧЭʦҪΪǽѧ㲻ȥ
ѧ΢΢һ漴ЦҾȥ
ʦǽѧЭϯҲһʦÿΣҶǳ˵
Ŷܵʲô棿˵
Եĳһ£Ȼҡҡͷ˵ģҲֻ֪κҵ˼ﵽһǰδеľ硣
ѧǹѧ֮Ϊ֮ԴڵĶȻڣǾһĵ΢΢Ц
ͦУ㶮ǰһ
ԶһԵЩĪ⡣




62ⲻװƵ
 

һ͵ĶýУϰϴѧϵѧǶѧߣ˵һλѧʦǰڿΣԾĸȤ
Ůߵﶼ˹עģһŶǰɵһԼҲλ˵Ůпλ
лл߰ɡתкϡ
ɫ΢΢һԭаİ˿Ӱ椵顣һ£ֵãҽѧңҴСѧϰѧҲСˡ
ûΪִڨĶȥˣֻǵһЦһˡ
ƺߣЩڨڨЦЦһתЩĵ˵ҶһЩ֮ҿŮʲ϶Ҳǳ֪ҿɲԸ㿴ࣿ
ô͵εĴڨԳ϶ûʲôЧġ޷Ǿǽһ޹ǵСְˡ
ҿΡһߵϷˡ
ҿҪģܹģȷüëһΪǺͳһ߹ģϱһĪĵ⡣
㿴׼ȷĻֺηϵһЦ֡
ÿˣ߶ǳɫʣһ֪Сಡ˵ûɡƳһ۵
ҴСಡءϵͷ
ϡƽһ㡣ȻؤҲֻǿܻ±ˡνлƽż˵ľˣһȴ²˳ɹʼ͡
һſھͳһѵĵϵһĲֵҲŮԵʣϱһŨŨļġ
β˵ϵ࣬أϵķ澡Ŭı͡
˵ˣ˵꣬ϴһ˿ϷŰı鿴
˵ˡһеĲˬŸогˡ
ֻղһʹǹŪ˵˵ҲΪģ⵹ܱߵһЩŮʳʶ̵ġ
ǺǣҪˣѧĸˣʵ
Ҳܶһˡ˵
ѧٶ֪𣿡ʡ
ɵˣëߵѧֻүүһģԶһӰ˵ѧѧëߡ
֪Ҹ㣬Ȳ˵ͳѧǴѧѧͰ64Դǡ64ǡ64󴫡386سǺС󴫣ЩΪģ⻹Ǭԡϵ¡˵ԴԴԴɵ֧Ԥⲷɡղ˵ģ޷ܽ˳õ֮ˣƤë㲻ϣ㾹Ȼ˵Լܶһ棿ЦЦһ
㡭˲ɫûϵ˸еġ
ôȻ˵㶮׾㵹˵˵ΪԷλΪԷλʲô˺һʲôǾŹ㶮ѧ֮ôǳѧĶ㶼һŲ֪ƾʲô˵ܶһ棿
Խ˵ԽŭЩڴмǧõĶĻľڡ椴ţõģ㶮ʲôѧ֪ѧʲô𣿡
ϵĻ޵ݣԭЩֺĵҲ˲䰲
˵ʲôѧͻȻһʵΪЩǷ⽨ţҽһǴͳĻɣôǣʶǣǣ
ʵĺáվ˲䣬·ҵĺһ˵׾˵˵һﶼǴһʱչϵУûκһǱܡ֪䡯Ӧ䡯Ųᱻʱڷչ仯Ŀ͹ʱչɵıǨ
һƬž˶˼ϵλǰڷչӦѧ֪Ӧ䣬Ż᲻ڿٷչ
˵ĺáһֱվڽſڵѧʦһĻ˶ͷһʱ䣬ϰ˵ĵһҵ
ͬѧǣҽеο׷ԲԵʦߵ˽Ľ̨˵Ϊһܰ￴͸ˡ
ҷ·𿴵˴ͳĻϣʦ˵Ϊûһˣܹѧ˽ô࣬˵ѧ貢ҡΪᣬ뷨ΪҲ
ٴһʦԭ󣬱ѧЭĴʦһ˵磬˵λʦǫڹˡ
ˣʲô֣ĸϵģʵ
ҽϣҲѧУѧֻǳ˱ưģ޵ҽЦЦ˵
ҽѹôᣬܰѧô͸ͷЩ˵ҽи󵨵뷨ڿΣϣ㿴ô
ʦʤΣΪҶѧ˽ĲǺ֮ܶ࣬Զһ㣬ΪҽԵʣѧҽ͵ҶĨĹϵҴСѧҽԶһЩϿЦ
ûϵΪ㶮Ĳ࣬׸ôʲôطôҸ׽ܣͬѧͬⲻʵ
ͬ⡣һ
ǺãȻôţҾȥһΣĲõĻǿɲóҡ
ϵĻֳһЦǾԼײ̫˼ˡеŮе˧磬ûϵ㽲ĺòҶϲ
ͨ죬Ů󵨣ߵ˽̨ϣȻ̨ϵ˷ҴСѧҽҽʹѧ̫Գɣ˳Ҵһ֪ʶ
ƣһŹԣżǣǣͬΣֻôر仯ֻ֮Ǵ˵еɼ񻰣Ҹ˼ճ֮ʵ
ֻҪ֪ʱ֮ɫб仯֮Ҫأʳסճ飬֮ĻȻ˵øȴҲסϵ
ʦ˵ǲֱ̫˵ôܴﵽĿİɡλŮվʵ
Ҫ˵ꡣ΢΢һЦ˵Ҹղ˵һЩõľ׾Ķĳ̶ֳϣ׾͵ѧ˵м֮ģ׾֮Ҳ֮
ص˵µɣҲȽóһ˵֣һġʳ¹㣬ԪͨƽͿθͳХ
νԪָһЩ̫̫үүϴ̫ȭһ̫ȤڲٳҺʹҷ
νͨƽͣڵҴɷΧͽŭ棬ֱӵĹϵŭʢ˷γѪϲѪɢƽƽꡣ
ʵУҪһƽģ߶߶׸裬ԼϲСʫЩųﵽĵز
ϽĺϸҲЩС̫ǳ򵥵ķ˳һҵŪ׾ЩɬѶĶͬʱŪ׵ѧ˵
˶ʱʱʼǼЩżһ¡
֪ѾɽȻѣԼʱ̫ˡ




63
 

ⱾϵĿΣĿĭ׷ɣʾЩˣ˿ʱʱϵʱȽ֮ϣܹ
˰Ŷһʦٽһɡ
ЩǰûнӴ֪ʶѧȻѣһʱǸоķɿ죬ǿʱʱȴѾǰʱˡ
ĸСʱȥˣǾȻ˿δ
ʦ˵ֵĹǲĴڣʡ
ȷڣÿҶȥϰ˸ȤϿԵǱ߸һϰŶˣڰġߵʱ򻹲Ϊһ¡
ʦʲôʱΣһʡ
ʵ˱ưѧѧУʦлɡЦЦ
ҽѧУ룬ٶһΡ˵
ԣãʦǵʦ
ͬѧǵǿҷ죬ϽĿθº̵ӡΪеȶͬʱѧϰ
˵Զһ뿪ѧУ
ԶҵרʵҽЩֻҽı޿ΡЦЦ
ҽˮƽǲҪѧˮƽߵĶࣿʡ
ô˵ҵҽˮƽʦ̫Զˡ˵
Һܺ棬ʦʲôһˣȻôֹһʦóоܺ档
һλˡЦЦ
;У԰һƬ֣ʱϵɫһݣͻȻҲ͵߳һš
ֺһƺߣͬʱһ㵹ŷֵһɫװˡ
ǺǺܾ˰ɣʲôˣϳʵоõ˵ֲ˫ȭգĶˡ
Ҫҵıڡæ͡
СáϷŵıǱվ˹ʺá
˵ˣǸ𣿡üͷ΢
үӵķԸڴү˵Сѧϸǻȥ
ͻȥͷЩΣŹͨ˵Ǽ˻ǲġתϣˣ
ټϵͷڸոߵıϰ˼£ղѨλѪĻж㡣
ڱоʹϰ˼ԺŸо彥Ļָľϵʵ˵ǱĵˣĲġ
ллڵͷ
΢΢һЦȻͳ˸кת뿪
ĿϣԽԽԵغ棬뿪ӰһʱЩˡ
С㣬Ǹûȥˡһѵ
ͷҲ˵ϣȻ󽻸µŶת˵
ǣС㡣
صõʱɫѾ
ֵ࣬Ͻĺ˺ڣȻһ־
Էˡ˹һ׷кƽʱֵʱԷġ
ҰɡæվЦ˵
һԲ׷ֱŵõϣһתſڵϣһλ֮ɫŮһ˿Թһۣתسȥˡ
СϣԷûУôôŻ߻òĿϡ
ѧУǱе¡Ц
˵ĺпƵģ£ҿǸԼȥˡм˵
£Ҳ㶣һԼŮԼŮеżѾͷҲץ㣬ôŮҪǴˣԺҪȥң
һ̬ԷҲԼķԵģҲʱĿ⿴ԼŪЩĪƴԼʲô
극ԺϾ뿪ˣ죬˻Ƚ϶һЩҪֵൽ˵㡣
Ժͷҽʱſһ˹ԼĴһ
һ㶣ʶſȥڷҽҲо죬ҽ˳ȥ
ֻ·ߵе϶ˣһ긾Ůﱧһ̱·߿޵ȥġɷйҲһĨᡣ
һߵ·˶һָָͷ
ô£һ·ʵ
ǺӳԶʱҭһ£ûмʱ͵ҽԺǺӱӲҭıչȥˡÿǣꡣһ·ϧ˵
ǻ͵ҽԺȥ˵оȣ޸ʲôأ˲˵
ǴǱʰҽԺģǱߵҽ˵̫ˣûˡ
ÿ㿴Ǻӵ޵߶߲ˡ̾
·˷׷ҡͷ̾һ˾һӣΪ˰Ů֤ȥŮ˽Ҫӿˡ
һãҽҿϷֿȺߵǰüͷںӵ֮ϡ
ϣʲôˣ󾪣ΪҽҪԶһģΪһСľͻᵣΣϵãǵ£ǰȥ
ˣӻоȡһóڵһ߼еĺȵҵ㶫ڵϣúƽ㡣
㣬˵ʲôҺӻоȣо𣿡긾Ůץסϵļ
ҾŬڿѺӷ¡˦긾Ůٵİ̴ƽڵϡ
죬ֽƤ˵оȡΧ۵˶ĳ̵ܱæӲֽƤ̵˵ϣְ˽ŵİѺƽɷֽƤϡ
ȡβ룬ľҪΪ롣
ϣˣҽԺ˵ûˣܾȵù󾪣ǰסϺȵ
ûаٷ֮ٵİա˵
ûʲôܣԼմ鷳Ҫ˰ãϡŭһѧҽģѧ𣿳ʲô㡣
ҽʦ̹ңֻҪ˻һϣͲܷҽ֮ԲԼģҲԲʦġһѽ˦
ҽ㾡ˣûϵģֻҪԣȻȻǶ㣬Ȳֻ˵ҵáӵүүŵ˵
ǰ԰ɣܹǸ˵ϣ
԰ɣΪ֤
ʵҽԺһûа취ȣԼΣڵҽ
·һһģ콥ıȺĶԺˣɵöţתܻذȥˡ
רעһٶȱƽʱĶ࣬Ĵָָһ룬Ȼ͵һϸţëĽ͵һ죬˼ָֹ֮ͣԺ൱ٶȴ뺢ϵѨλ
ʮ˸룬Ȼķʮӵʱ䣬ЩԺϳĳһִںӵ󴦣ϸϸĸźϢϵı仯
ʮ˸룬˾뷨еıʮ룬ųܹͨΣѡǵһʩչһ˽һоѧ
⺢ȫޣҲûˣͫδɢе˵ڻδ壬ֻҪȼʱȹ




64
 

ϢĿǰһУҳصӣǼֱϻҪš
׼ʱȡ½룬Ȼûһ㶯ϵüͷղķûӵҲھȲڻûôأ
ϣ㿴ǸʲôΪԼҽˣʲôܣҪǶԷҧһ˭ΣԼû£ɲҪǰá
Ͻ˹߶߶˵ϵĲǡ
졣üͷ壬ֻ˼棬˵Ʒ⡣
ҽôӵСʡ
ûɣΪʲôѵҵ뷨򲻹૵˵
ϣҿʧķ˰ɣ⺢ӱʳҭϢʱ̫ˣȱôãҽԺûа취ˣһСҽа취𣿲˵ļҪ鷳ɵóеһΡ첻ʧʱĽһǸϼߵĺûᡣ
ɣ˼ûа˼ȥˣ㲻æˣ˵
ǣû˼ҵļѹ𣿡
ϽüͷչˣһţôҪĻڸˣ⺢֮ǰǱʳҭˣʳ϶ں棬ŪĻôѣղŵһʩչ˾еı뷨һžȻˡ
ͻȻ˫һ죬һѱȻ󽫶ͯϣʹ丹߼粿֡
Ŀɿڴı飬𣬷Ρ
ӵĺ﷢һ죬Ȼһȵ͵Ĵĺﵯ˳ڵϡ
ȵһӱϵɫĺתֽƽŵֽƤϣȻֵؿڣһ࣬ͬʱɹһ˿
Ķ룬⺢۵һޣտʼЩɳƣǽıĺ
ˣĻˡ
ҽ
һޣʹûˣΧþĿ⿴ϣһԼͬĴȺб
ӵĸ׽ıԼĺӣ̲סʹ
һϲӵүүһ¹ֱ
æ˼ҷȻӹӣϸϸĿںѾѡ֪ܲԼղڹŹתһȦ޹֮һ˫۾濴ϡ
ϴ˴֪״һ
ҽҼҺô᲻º֢ӵĸ׽ŵʡ
ⲻ󣬵ǱϾӴȱʱ̫ˣҽ鵽ҽԺЩԺҪСˣӳԶʱҪţҪʳһȥˡЦЦ˵
ãˣллҽЩǮ°ɡӵĸСģӳµʱװǮİҽԺܣݸϡ
ô࣬ҽáֻԵһԪǮȻʹߴٺһȥҽԺˡ
ӷ޵˲䣬ֻоһڵϡҽʶʲô漣
Сӣǰõҽ𣿡ʡ
ǵģżڰЦ
ʲôʱôһСӹԺҲһ㿴
ǰǰԺ׼ˡ
СӲЩˣֻµΡ
ԣԼû£˵Сҽҽ
ҲִĴָڶϵҽͶءԽǳɫҽԽǸߣԽǵġΪô˧ôȥȥһǽô죿
ҲлعղŵһĻоЩ˼顣ֱʶϵҽ͸ȡԽԽϵˡ
ϰ˵ʱ绰˵ϵϻȥ档˵д͵Ĺᡣ
һһ۾Ϳһ˲䵽ȻǮûʲôȤּ©ȤȴˬϾƨƨߵȥˡ
ϻǲҹǣҹɫеԵЩ̻Ի͡
ԴһκѩĲ֮˶ϵģˡһΪǵϰｻԺϿκʱ뽭ϻκεص㡣
ţѩ˵ǵܵ˰칫ҵУ˺ܾá
Ǻϻϵ񶼲һˣ밡йŮһҡһδµĴС˧磬һǼį͵Ůϰɲһ֮½黹˵
ȻѩƯŮζܰκ˵ӸڹѸǰ׽еġе˶óԲŮˣԴѶ֮ڹѸȦ
ϵǶЩ޸УҲ֪ϻıԱӭС㿴Щһ
һҡڵľֱ¥
ǳ֣￪չһ͵ĹչᣬһûרɽףҪƷֻܹ۹̫
Թ൱ĸȤ۹ʵô׬ǮҲ٣Ǵ󲿷ֶӵģĹ棬ʮоŴζƷ
ϸ磬㿴ǷֻоƷһų֮漣黭޲ڡ
̧ͷ˿ֻдȷʵľֵĸооֹ˵ϢֽʲôǺ͹黭ķ񣬵ȴöǺ˷дȻⷽԼõġ
ҡҡͷµġ
µģҿ񰡡治ĵĶǷֿ
֮黭Ϊ·ϵʯͷһץһѰһǷµġҡͷ
ڶһαֵ治òҧҧȥһȥˡ
ʱͣһǰˣǽ鷨дġղؼֵǺܸߣдֵҲǳԵĸоһֹɫϢӭ
ǽ鷨֮дģȻҸоûʲôղأҶд涢
Ҹо£ͻȻ
ǰɣֵļ۸һٰʮ򣬲Ǵӿżֵղؼֵ˵ֵġһΪϸˡ
㲻˰΢΢һЦ
򡣡ҧҧߵĸǰģ
ҵģϴģλѸȤһˣǰϾһ
˵ɣǽģҲ̫˵ɡ
ȷʵֵг˵λֵֵֶֻʮ򣬵Ұǰҵģ˵Ҫг۵˵
Ϊʲô
Ҳ֪Ҹ˵仰ȥˣǰԸܲΥ˰ɡЦ
ϣ㿴ֵʵ
ҸоֵҪĻҿɾˡ΢΢һЦ
򡣡¶˾ġ
ӴⲻôִλָߵʶˣôһʲôԶԶĴ˹
һ󲢲ǺŨ֬Ϣżѹ˹
Ͻ߰ɣҲϰй֬ҸоЩüͷ
ֵģ˵ĵ㣬һҿѩϲһʶ㲻ҪΪ㡣ɫһ




65±
 

ԼǷԣѵ˵治м˵һǹͬģǿϰЩˡ
ƫƫӲ֪ôӲҪԼ߿
٣Ǯ˰˵
ȦҲǹ̥Լû츳ƫƫϲһƽʱûǮÿμ棬ͷҪ䳰ȷһ
ǰǮеĻšܲ٣ãȴҴǮɣءǺǡ治ʧʱķһ䡣
泴ɷȷʵţΪ׬ģʾҲؽŪרҵŶӳɣѪŶҲ·ˣǰһǮ
Ȼһᵽ飬һڣֱĳ衣װĮĵĿ˵
Ҫ
ҪôҪһЦһ
ûȤгֻʮ㻨һٰʮ򣬻Ҫۣҿɲ٣ԩͷġЦ
۾͹һȥˢø£ͶһѰɣƽʱԼеİٷ֮ʮŶƷһξһΰɡ
á㶣ڴǺģΪԼֵĻֵֻʮڳ۸ôɵˣ
Ǹǰ飬òӣȡһ̨ʼǱԣԼ˻Ƥգһ£ʹԼ˻תһٰʮȥ
һ˽ףȤۼ⣬һ۾Ϳǽ鷨ҵ֣ȻһղؼֵǾԲֵۡ
٣Ǻ⣿Ȼ֮鷨ȷʵʱڵ鷨ңʷֵߡʡ
⡭ҴϲڨڨЦЦҲ֪Ǻ⡣
ҿϲǮɣû۹û۹⣬ԼˣΪңЦ
Ҫأǲѧмϵ˵
˵һԡ̳һεѧУʧ˭͸˭
ʵҲ˵Ȧ˭֪Լȡ裬Լû۹ˣԩͷЦ
ô鷨ѵǺǣǮ˰ɡЦ
ǿ˵һҪأϷʣҪǶһģһҲѧеġ
㡭ŭ
ôٶĲ𣿡Ц
˭˵ӶĲ䲻𡣡ŭҶ־ֵʮһ֣ġ
ǺãҸˡڶϵţӦԼ
٣׼ǮɡǷ֡
ҿʲôЦһεĻܵͲһεҲܵ
ϰչ̨̺ãȻĹԱҪһˮΧ۵۾ĿתĿϵĶֻⱭˮԥϡ
΢΢һǲǸʲôô˵ҲǻǮģô˵ˮֱˮأ
ҲоЩĪôһĿġסϸĿһ
ˮǻˣϵӣȻ󲻻Ųæһһֵֻ棬Ȼһ֡
⡭⿴̷֮˾
֮漣
˾Ųʮ֮鷨ųľ룬ȻֽϣǱʷĲԾǴ˵ģ˷дµ鷨ΣǷ鷨⾳˴
̷Ǽ۸ܷʮǽͤƷ
ǰһǧ˰𲽵ģҪĻ۸ߡ
Χ۵Ⱥ˲ը˹֮漣Ϻټν漣Ƿдġ
֮鷨֮ӷд޷µģΪ⾳ѷ¡鷨αһ۾ܿó漣٣ֵּߡ
һʱ˶Ľ棬Ĺ棬ʮξſգһļ񵽴©ˣ˵֮鷨Ϊʲô֮ǰǷֵ棬Ǿ޴ӿ֤ˡ
һ޺޵Ŀһ٣һǲ˹ʺˡ
ѾҪϿȷ֮漣ˣһԵĸͷоԩ
ԸҲܲȵʺˣٿɱˣҵʻ֪ġݹһǴ¶ˡԽԽоϻ죬Ժ϶ԺȲֱܵİ
٣ȥɣһᣬԻĳ۵ġľǰЦ
ãȥͷһο׬ˡһϵļЦ˵ϸ磬ҵ׸磬Ǯһ롣
˰ɣԼǮģⲻȥĻȻҳǮˡЦЦ
úãû⣬ϸҰˡֵ˵
Ĺ治䱦ֻӦоУ˵ҪҵһмֵģĲס
ƽʢŶҵչôꡣü©ʵͱ˼ˣмֵĶ˼ҲϹӣ᲻ֵ֪
ɨһȦûзʲôԼ۱ȸߵĶЩζȻ뵽ĵط棬ʱһƳſڵչʾ̨һᣬԼʮҴ󣬲֪ʲôɵĺè
ֻèèʯɣڵƹҫ·⣬èʯļֵǲơȻչʾֻè˲֪ܲè۵ļֵֻèڶʮ
ǰȥֻèȥ봥һֻèʲôʵģһֻ֡èͱȥˡ
ȴȤֻèŲ˹èʯҪˡ
ٹȻ۹⣬èʯǹŲ˹쳯ĹƷշת䣬ԾĹմֻè
۾èʲô⣿Ұè۸ɡһӣд֧Ʊ
è˲ɵ㶣Ц٣ǹŴƷҪŪɾûôֵǮˡ
ٷϻèѾˣ˦֧Ʊ
úãèҧҧòҳһСèʯݸ
ϰ׽űʯ䣬һƯǸšЦ
٣è㻹ҪҪˣĸȤʡ
ⶫͲǼҪôҲȤмĿһ۵
ҵãⶫͦɰģ֪ܸ΢΢һЦ
ĶʲôõģⶫҵģΪʲôҪ㣿Ҹ𣿡ʡ
ҲûҪǮȥɣɣǶʮģֻèֵҲèϣè۹㣬èҶʮ㿴ôЦ
ȻˣɵèҲֵʮ򣿼ȻǮյĻţǺãҾͶʮˣɲҪ˵ҿ㡣Ц




66޼֮
 

ôǵһμèļֵżƷè۱ʯڱʯˣڳĽصèҲǷɵģڵòǼëǮһɡ
ϾȻҪʮȥЩֵֻǮĶǲǮµĻţ
ˣİɣֵôǮܹʵ
ҵ㣬ûôࡣЦЦ
ֽ裬ǰɡȻҪҸˣתˡĻӻ֣Ȼвֵоôжĵ
һμôˣӾӣûʶڸߵĳҲڸǲһһɵĶ㻹ˣ
תԺʧʱĳһ
磬ʵ˵ɣⶫǲеĻͽ¶ɣѾȲҪСӵˡ
ڵҲңҵʡְСЦˡһθԼȥֻҪԼֵĵطҪһš
⵹£Լļҽϣͽ·ǣԼǶǴԼĸ׿϶ҪȰԼѵһ١Ļ͸˺һˡ
ţһȷءֻèоֱģء
ȥĿһʵ˵˳һ֮Ⲣûʲôĵطֱⶫһûô򵥡
Ƭ֮ûзʲôĵطһСèһΡ
һΣһĨɫͱͬʱһĨ۵Ĺâɢ˳ĨâԲһ
һϲæӿٶȣƬ֮èһѪεĸɸɾֻһֻèɢҫ۵Ĺâչʾ̨ϡ
ȥǴġʶϾ
𣿡óһССֻèһ£õ24K𣬺ڰٷ֮ʮϡ
ˡèԭҡͷϧèʮǮģеľèۣû뵽èҲôļֵ
Ƴƶٽóһӳ
25˾
ôһӣǰмۣҲֵʮɡ˵İء
㿴èдʲôָŹεèʵ
ֺڵļܵˮоԼϸˣȻǮ࣬ϴԼװ׵׬˼ʮͲ
Ȼ⻹꣬Ϸèèıһ㣬һèͷиѿè¶һɢҹ
⡭ǹŲ˹ҹɣüһ޼֮
ʶһ۾Ϳӵֻⲻüҵ˽ϻϯ鱦ʦ
ʦһȻֽͷӶһöӾҹ顣
Ϊ֤Ĳ֮ڵĵƹˣֻӵĹ⻪ıټһչյ硣
Ų˹ҹһţֵǧ򡣡
õԺǰһڣûйڵϣһĿˡ
٣˰ǧĶǵǮˣǮ˰֪ĻΪǽʲôҵްء治ʧʱķһ䡣
仰ݣŵͱһ
ȷ㲻ϴŴ󻧣ֻŵܣү֮ǰνʡһԱ磬ֻ˵һ㣬ҹǧ򣬵һ£۸϶ᷭһֵܵҴˣβѪ
ֵģУɽģˮơһݻҴҵ뿪ˣڵѪҸطййȥ
ԺСĵ㣬Сյĺܡָ㱳ͱһ鷳Ҵ绰
֪ˣЦЦ
ƷԺһŴ쿪¶ȵŮԱҵϣ΢Ц롣
΢΢һ㶣ûлعһߵѾɫС˵ϸ磬аȦĺڹѸȻƽˣŵ㣬ľ
ϿЦ
˰ɣˣһ˽⡣ٺһЦȻɫת뿪
칫Уѩһ׼ְҵװɫְҵװĹ˳ϽŵʱһСһСڵĺһȣǰ̯һ顣
ܣ𣿡ϵ
ŹϣѩЦķеĿȣȥһۣ¶һ㶮˼
ϸоһ£Ů˵ľٶЩǷŵ˼ѵǰʾ
תŹغãȻԥҪҪǰȥΪһǰȥ̶԰ˡƫƫԼʱʱѡ
ԺܵĽˣҽɡѩĵһЦɱκ˵Ŀϸ˫ֲһ󼤶̫ˡ
򶨣һҪ򶨡Ĭ䣬Լƽ˶񣬹ɵ˵㡭ʲô𣿡
û¾Ͳܽ𣿡ѩɨһۣȻ˵˵СŶ
Ƿ˵СƣûȥڨڨЦЦ
Щ⣬ĶѡѩЦһִֻϵļϡ
㣬ӦòС˸ȤɡϿɥ˵Ůһһ̫ĥˣ޲ھͰƵ
ô֪ҲȤֻҪá֣ٽҪ٣
ҪץˣȻԼǸСУһǺܺõģ֪ΪʲôһŮеĶʧӰ١
ԥŮĻǲǸøɫƣ
ˣˣ㲻ˡѩĲˣŷŹϣص˰칫ǰϵһȡ
ҺȿȲǵģûǣʲȥĻֻúȰ׿ˮˡѩЦ
ϴЩΪ̫ϡ
һԥӣѩЦô㻹´ҩ˲ɣҪҪ㣬ֻ򵥴ֱƵ㣬ҩ
㶣оõŮ˱Ȼŵʵȴһ̶ˮЩŵʵװģҧҧⱭûмǵĿ࿧һں¡
ǾΪ˵ϷҵİɡϿЦ
¶ˣҾǵϷġѩĵĿϣһȡ
㡭ڲ˵£ҾҪȥˣȥҾҪˡϿЦŮ˲һͲˡ
ûʲô£һκϵ缲ĸллġѩ
Ѿлˡ˵
ҾϴǷʲôѩϵЦ⣬ĽŸǰĿȵҸоͱ˲һֶңҪҰɡ




67ν
 

κһ˶仰ûпϼҪ˼ĴӦˣԼǸоһˮԴϽһ
㣬ҡҲˡϼҪˣ˶Ĳ˵仰Ů˲֪ĻһƹĴС˵жɱ
Һܺ棬ɧıԣôôľܾҵġѩЩȻ漴Ц뵽ȥˣ˵ҵ˽ҽƹʣһǮ㣬˵ǰ㣬ɱ˰
ûᡣϿЦãŮһγɹˣ
Ǿ˵ŶԺҵ˽ҽƹʣȥģҲŶѩĵһЦ
ϸоԼѪˣ֪ŮܰκŪڹ֮УƫƫԼÿζҪϵŮ˾ϲļǵģȻһˮִϵµĸоͬ˱һ
϶˶Ժ岻Ļܽˣ浽
ǣ㿪ʲôλȽϺءѩת˵
áҽġҧгݵ˵뿪ΪڸŮ˾ȥԼѪġĻ϶ԼҪһηǽ
һҽġѩЦĻ֦Ҳ
ʱһٵ⴫ܣ㲻ܽȥ¡
顭ű˴ֱƿѩλ쿪۵ֱһƿͬʱһʮ˽
°ɡˣѩɫ΢΢Щ仯
ǣܡͷɫЩǵĿһۣת˳ȥ
ôĴǲʲô飿ѩЦվ
һߵɳϣ˳ֵһ̣һȦܣп˰˼ûǰɡ
ûţܽЩ̫òŶѩϲŭ
Ŷ˼ܵĹأµĹǷڽϣ˵ĵط𣿡һȦһΪŵ˵
һƶˣഫǰǵϳ˳ӦʱľƯˣǰһ䣬˽ҡ
Ļڵʱͱһˡ
ܽΪĻǼ£ѩʡ
Ȼ²ɽϻ飬֪ܿûС
ֻǸСġѩɬɬЦЦϻĵطһֻ⣬ܵĽ̻ԻͻӪҵҲͬǺ»߲һȥ
ѩ˵ĲȻǸߵֻЩ⣬桢鱦ףٲþһЩûʷİĦɣá
һĻʲô̬ʲô
ҲϻҡҡͷǴˣӦ֪ǰǸʲôġΪ˴⣬Լ۸棬ԭеĻڼɣ˵г˫۸չٷ֮ʮĹɷݣ㿴ô
ҿôѩϵЦʧˣĻѾԼвζȻԷ˺ҲûҪЦЩ˿
ܣ㲻ҪΪȦһڹѸͷȦ˶ҪˣûгһţȻ󶪵˵ϡ
ֻǸСģϻ֮Ȧչ⣬һѸⲻסܲΪҵĽϻǿЦİɡ
ѩһ칫ҵ¶ȶȻ½˺üȣ΢΢һԭŮҲǿԷôǿġ
ڹѸţǿѨƾճֵġ
һѸһ˵ĹѸƽʱӣ㲻ĿЦΪԼڽȦӺ˰ɡЦһվһӡ
ѩϾȻЦ˫еĺԽԽŨ־Ҫ칫Ϻɫİťȥ
ٶһ£ұ֤ԴͻῪﲻ֪ʲôʱ˰ǹ
ǰϳѾǽңΪ»ǴһŨŨķ
ǷȦĴɡѩɫ΢΢һ䡣
ƨȦӣһȺαµˡЦһӾåô
֪֮ԻôˮΪԼĴ̫дˣӦʱߵġЦ
ʱһʹһ˲ŴҲղסǰǹеǹžһڵϡ
һæ̧֣ŷԼϲ֪ʲôʱһ룬öԺβ΢΢
㡭ʶĿһֱû˵ϡ
Ļûü˵ڣһƿǰ˲Ŵƿ˿Դϡ
һҺĽɺľҺԼԴɺѪ˳ֻоԴһ£˼Ȼһƨڵϣһʱðǡ
ѩ΢΢һڳջأֻﾲһǹɫĺ˳롣
ϲ£ϺųĴңһңֿһңǳʶˡ
ҡҡͷЩɸֵ˵ַЩң˻ǿȵֶǿǿ֮⣬Щʲô
ʲôˡѾع
һҽһλҽᵽԼְҵʱ϶ԼȻ𾴣ôʥְҵ
Ұ֣֪֪ڸʲôŭĺΪҵƶˣǰӵģûþƿԴ
ֹ֪㷸㶯ǹˡϵ
ԵķŭˣڹǲɣֵطðǹҲ㷸
Ůʿǰ׼໰ֱ˦һ⣬һ˲
㡭
УŮʿǰҪַȣղųˡһưĻ˻ȥ
Сܵܣллͦ齻ͺˡѩ߹Ц˵
ѩʲôҾ㲻Ҫ
ղűϵƳЩ©磬˵ЩġЦ绨ѩǿʲôɲһ
ôСһǹ㲻е㲻˼ˣӦðѴģСĿ϶õġѩЦڵϵǰǹ
㡭ʲôȻûкͺڹѸʽȦںڹѸֶεִţĴ˸ս
˵ءѩ΢΢һЦǹţȻָ˫ȣԥĿ۶˰
顭
һǹĴȸ
˼ƫˣұǵطģôСҲûʲôôѩǸȻٴ׼
ѩܣ̣ҴˣҰɡԺ󲻸ˣĲˡ
ɱһĲҽƴŲ塣Ǿ֣û뵽Ů˻ǹ˵ǹͿǹ顣
顭
һǹˡһǹ׼ȷĴһȡ




68³
 

һҾ徵Ĳҽ
˵˱ˣִƫˡѩε˵ţЩɥİǹһߣˣܴ׼
۵ͷ󺹣ϸһѪðѪˮǹ꣬˵ƫ磬롣
ֱڣŮΪʲô˽ڹѸҲŮ֮ȦĿΪͽӭֶ꣬ǰĶо
㻹벻ˣѩЦ˵
ˣҲˡƴҡͷ
סҸ㲻һ淨ﲻЩ߰ĶУ̲ҵĽϻÿûڣˣϹ
ѩſһָֻſڿˣۻְҵװŮһһ±ڶ˽
⼸˸󣬿ֲ⼸οЩСŮȴСһÿ϶ٶЩʣԵ⼸Ů
㣬ôãиۣθҵŮЦЦ
ǹɡѩӻ֡
ûУǹְҵװŮµһš
ҹϹ亹ܣˣڸ޷·ֻæķһƨˡ
ĿɿڴĿһУȻЦ㡭Һÿడ
ˣʲôˣѩЦ˵
ԭΪǸҪŮӣڿˡϵ
ÿһŮ˶ҪҲһֻûܱҵ˰ˣҵöһЩԱֶΣĻһнϻͱ̵ʣˡѩ˵
˼ĵͷóѩеΣͻȻŮ˸еʲôݣղŮֺܺãôôһģ
ղŮˣλ䡢ǳһλġ⻹ĸŮҵĽãǶҵĿˡ
ÿˣһҲΪ֪ĹȥҲһɷĻ䣬żʶ˼ͬˣǱԼһȥɱǿþɣһŮˣǣȻǺܶණ
˵˲ʲôʱ򶼲ܾΪбǸˡȥúûȥԾ˽ϻ˺ڹѸ
ѩԼĹȥ˵һԼ˿ûйϵһ
ΪʲôҪ˵Щ˵
֪Щ̫ˣҪйҲ˲һ㡭ְȫСѩĿ˵
ˣƽһΣһ˵ĻҶԷǱССˣоԼѾõģĿʼڻˡ
ҡҡͷЩʵʵ뷨֮Ժˣǲˣаġ
ҲпΪ̫˧ˡЦЦ߰ɣ˵Сá
ô֪ˣѩ㶡
֮ǰҽƹʣΪСõֻʱû뵽ôҽ΢΢һЦ
Сˣ̫ˣһѩЦ
ˡ鷳ҪңܲˡϿɥ˵
Цˣߣʶʶҵǰǡѩ
ѩųһ뿪˽ϻһСڡ
ıǽСס˷Ǹ
ıţһװʮŮ̽ͷϲ˵ˡ
Ů˽ȥϲŷڴﻹֻ˯µŮˣЩŮ˻ɣֻûʶ˽ż㡣
۰׻һšϸоԼǿһʳˡ
㡭ôˣˡ
ڵλ˯¸û࣬һϣһܿˡ
һ£ŵλصҶλƨɵ硣ѩָ˵ˣϡ
㣬ģһĴ˻ؼҡŮһ˵һæҵĴ·
ã˭ƽʱڼﶼ޲ˡ˵
ѧ㣬㲻Ƕ𣿡׺·߹ȥˣǸ߷µĳޡ
Ȼģ㣬ںôˣѩʡ
̫ãòеĵж̾һ
аûѩϡ
ܵҿ˰ɡϿЦ
һ棬ϼ˵λں죬ɫԵЩҰܣȻ˶µġΪ˰˵ⲻ󣬽ϳĶôܵˣ
۶и٣ǽϻĹأ˶һԱֶšǰȥֹı˳ͻܵʱСһԭΪСˣû뵽ˡҶ˵
ģҼҡҡͷȡ˽뿪ʼΪںơ
Ҳûռˣ°뱲Ҫ̫ˡѩ
һȻߵĲԼԵĸоԼһͬʱëȻĸо
ⲻɡʡ
С˼Ϊںʩ룬ԺںɫúֻʮָЩڷϣһӣʢˮȻץںָƣһκѪ
ʮָԺˮѾںɫġΪ˶Ժ󣬴ϵںתѣŮ˫Ժ˵ĸоǸ䣬˲ұӡ
ﾹȻں˫Ŀһʲôˣ
죬ţҵˣźǽõġҶæο
ںıԼʮָ𴦺Ľ룬˵ȵң
һҽԺٸ˵ԺǽõˡѩЦ
ã㣬ȷСֱܾ
۹㻹֪á޸İɡ
ͨ죬ŷһȺŮסʱõĻúܼʣȺŮ˼ֱûһεġ
ҵûȥˣȻҽûط˯ˡڨڨЦЦ˲£ֶҽû̫õİ취ҽһһ׼Ϣ죬˿ڱˮˡ
ллںͷ
ûط˯Цôĵط˯ĸҶ˵һŵ
һȺŮ˺ЦУĶӡ
ѩųϻذãһ۵֣Ѿ鷳ˡ
Ժ鷳ƺûжϹ΢΢һЦ
㲻£ڽϣСѩ
ˣô㣿΢΢һЦ
Сƨһѩһ죬ȻС˷Ϸˡ
ĲҵҲܶ࣬Ϊʲô㣿ʡ
Ϊϻǽһһӵˣкǿ͹ϵڷչŻѩ
ô򵥰ɣɺһ̲ʡ
ԣ̲̫ǵˡѩ΢΢һЦ治ңΪҼҴҵ󣬶ֻһҽϻ
ŵĲ´Ьģʵ
ԣŵĲ´ЬġѩЦЦ




69㲻Ҹ
 

ǡй𣿡ԥʳ仰
УǣÿһϻŮˣСҼбľҵĻĵطͬ׬Ǯģȴ˵ġ
ҲմƶĶڻ¹أпΥأ˭Ҷȥ
Ŀʲôأʡ
ûĿģֻһЩˣһЩŮ˲Ϊһʱ˵Ĵṩһܸɾ׬ǮĳΪѩ
ǸˡϵԭȦﱥڸĺڹѸȻôΪ֪һ档
ǺǣҲŲǸأԺ˵ǺˣΪһоҡѩЦ
ȷȷʵʵǸˡϳϿҵ˵
ѩЦЦû˵ĬƬ̵û
ûңʦΨһˣҴСڵ۳ġЦЦ
ŶԲ𡣡ѩ΢΢һ㶡
û£֪ĸʲôģǵʱ˸СΪҶûи顣ν˵
Ϊûǡѩ¶һ˿ɬûˣ߸þҵˣǵЩͬ
㡭ԺĲҸ𣿡ͻȻʣҲ֪ԼΪʲôĪʳ仰
˸ɷѩЦ
⣬ʵŲҲν˵
ǰʵҲһ˵ĻһҶЩʧֻ˳ۣҪɡѩ˵
Ǻ
Цģ³ɡ㿴ſǲڵ㣿ѩͣ˳һָ
һŷֲ֪ʲôʱѾˡȻſһӰϸһӰȴ
ʱѾˣʮӾ˯״򲻶ѵǵԼģ
æ³ѩټȻſȥ
㣬ô˯ܵſڳԾʡ
ſڳƨ£㻹֪ϰȻһ
һۿոҡ³뿪ѩĪӿһŭ⡣
첻Ȱϸо֣ŮǵԼϡ
²ţ쵰ַǽԺôͲҪˣ˯ְɡһۣȻŭĻطȥˡ
쵰ߵʱһӣȥʱֻһֵٸܺСǱ
ԼΪʲôôֻǾÿϸŮһоͲˬ൱Ĳˬ
һҹ޻ڶһ磬ϰԵȻһƣŶ΢΢ıĿĺܹ죬ͣһʱ䣬Ȼں
ֻʮӣ𴲵ʱ״򲻶ġ
ϴ˸кÿʼԼ̫ȭ
ʱſڴһ
ȥһ˵һóԿףЩƣһô翪ŵģѵмɣ
һţñǰһֻǰжʮˣͳһзĸɴŪһɫſڵš
ǡǸʲô㶡
ãʦģʦ𣿡һѧʵ
ʦֻʦЩơ
㿴ʦأʦλۼѧϣ˷ܵ˽ȥ
ЩѧȿֺܵԺⲢСԺվ˼ʮˣԵЩӵˡ
ҲһЩɻĿ⼸ʮ֮ͣһʱԴתȦ
ʦ㲻˵ɹڿʼ𣿡˵
ϻȻһԴڽϴѧǽڿΡ˵סҪѧĻû뵽쾹Ȼ˼ʮˡ
Ȼԣط̫СˣǻطɡЦ
ƬԺһ˰һһС԰һ㳡ƽʱϡϡ˶㳡ģҲд̫ȭġ
Ȼƽһ糿ȴˡ
һȺѧڹ㳡տĵطվãÿףһڽʲô
ϺȺѧǣʼЩѧģϽ˴ݣȻ˫ֲ濪߾ٹͷ
һʾһ߽͵ģһ̫̫֮ͬͬ
̫ʽƣ̫ǣ϶֮ա
ʽ̫֮ͬͬķϣԾĸᣬȭʽʵԼļ¶ҪڴҸͬʱԼľƽﵽһҿľ硣
Ⱥѧͬ˫ſ߾ڶȻһԼľƽ
˼ΣЩѧǴ˶Լľһһ֮ľϡŶԽԽϤѧǵĶҲԽԽˮ
ʲô̫Щ̫񡣡һͷʡ
֪˵˵һӡ
ǿСӲǴȻСλ𣿡۹һ۾ϳϵݡ
Զԣ
ǻŸʲôҽ̵ĶһǸѧѧɡ
㳡ϵȺ˼һӦĶУϿʼϰ
һʱ䣬㳡Ȼн˸Ͽʼϰ
ϵĽ˵ﵽһҵľ磬ľϵľҲĴﵽһҵľ硣
Ȼݾܿ챻һˣֻһȺȾŻͷС꣬Ħгȶ˹
߿߿õⳡӽǸ缸õġһëһ˵һšĦгš
ǰװ˴ܵĦгһҵ㳡ոյ˲䱻ⲻ֮͸ƻˡ
ЩĶѸ٣ڳһƬյԺѸٵŪôʵ䣬ȺСеľһŤ
ûУߣⳡڱǰˣϹëֳ˶÷ŭĿⶢԼŵ˱ȳһָ
ģƾʲôøǣһλѧ˵
ǣЩ˼ÿ̫ȭʲôʱǵĳˣ⹫԰˽Ļ
Ⱥ˼Ҳʾ
һȺϼһĲͷ˰ɣٷϻһԡЩǲˣһӿڵĺ߶ˣ˻͵ǰơ
һλ˼⧲֮±һƵһģһ㵹ʱذǼӲˮأ˼Ҫһˤ롣
ʱѸٵĴǰȥ˫һУŲλ˼ˤ
˼ңû°ɡϷ˵
ûû£ллСҽˡ˾һ亹л
ÿǰֹ˼嶯ֱ붯ֵѧ˵
СӣİɡأëƳһۣղ϶һȺ˵֯ߡ
ʲôأϵЦЦֻ֪󵽵ĹأǺⳡǲøǣô򵥡ǵĹǵ裬档




70
 

ǲءëЦ
㲻أ㽲ʲôйءһ缫СϵļһȭͷСӣסȭͷǹء
˵͵һȭϵؿȥһϵļãһֳ˲עһȭ˹ȥһȭ뼫Ҫȥǻܵġ
СʦСġ
ϴѧǳһ׷ӾҪЩСǴһ̫۸ˡ
顭
һƵȭͷһҽдվڵûжŵСȴĪıҷɡ
ջȭͷŹؽЦҲŷأȭͷӲ
ôСͬһæ
ģ͵ϮżҪλؿڼе
ĸҶ֣֪˭ŵ𣿡
һȺŭ˦Ķк˹һȺжʮƽʱǴܳͣһмܴǴ˼Ѫһ
ȥʦȺӡϴѧߵҲʾߺžͳȥ
ǽĿɿڴ鷢ˣֻȺ嵽ϸǰĻ˲ҷɡδȺ֮Уÿһȭ£ƱػһУһ˶ʮüС쾹Ȼ˿·硣
ƽһΣȺѧǼʶʲôиֻ֡ϴһȺУ˫ȭ֮ңÿһȭҳһ챻ҷɡѨַӲֳʮȫKO
֡
ȺѧЩԺĴʣξȻôǿıһİȺĿ޵ġ
ֳֻʣ֯ϰǸëˣһֹܣλųƣȺСѾȫŵһڵŤš
ôҪҪڽأϵ˵
㡭㡭ë̲ĻڵϣƵָϣһ仰Ҳ˵ˡ
ʦۣҺϲ˵ƺ˧һŮСǡ
֣ʦҲҪѧ
ϴѧʮǰʦѧյѧ˲伤ǸоԼˣ׾书ҽһ찡̫ˣ̫ˡ
Сӣ㡭ֵĻͱܣšëųݻݻȴ˵Щ߶µġ
ܣҸҪܣǻҪϰȰҲѧѧɣԣɱɱĶ಻á΢΢һЦ
ë磬ˡС
磿ëһϲȻԶżСԶԶ߹ˣһĵ̣ĵ£ȻҪ
磬ˡëżܶСܣɥܵĸǰ״ȥˡ
㲻ǻëô£ֱۻڵţǰϱϰֱϵĹؽȫжˣڻûüϡ
磬ҳӵˣǱиС̫ˣֱŵСëһѱһĿߵ
ëҲһôˣô˴һɸֵСëһţȻȵȥĹ
ëϲæƨƨߵĴ˹ָϺȵ磬Сӡ
ļ绹ʵ㣬ëоԼƣ˵ģ˶ǰֱ˼֡
ĸӱ졣
Сëûаѳ滰˵꣬Ѿľսһ߳лëС
һȫСëߵĵڵϰزСڵһİ
֡٣Ĳ𣿡޲ðѻë̫ǻˣ˭ãƫƫϣ֪ӵֱΪʲôȫΪǰ͡
Ͼ棬ŵһôҲûϵһСҽȻܺ;島ϹϵˡҪ֪ǰȻƯˣʽˣ˼ҵڣҪĻֱָͷöһ¡
ϵ鷢ԺԺһҪƵߣҲϵСǽˣԺ˭Ҳ׼һ¡
ӲһˣһˣⲻҪ
硭ˣڵϺһ˰ӣëڻع
ˣ֪˭٣˭ҵ٣Ǹ޺޵һƨصһš
ǣװȫٿͷǸڵϵȺǺһ
һŵģĻû˸ҲӡѹȺСǲò˹ʵʵſڵϡ
֮Ϊղ̫ˣȺˣվվʹվģҲ˫ֱ¡
ʰһȺС죬Цƨƨߵܵϵĸǰ٣ҵĴƽʱȺСọ̇̄ܽǧһʶ
ѵ˾ˣ˵ãԣҪǿռ̡㳡ôѵǼڵ¹⣬ϲ׼񡣡ϻӻֵ
ǣһԺעӰ졣תһɵûУԺעŵ㣬ΪзԺߡ
ˡȺС˵
٣İɣԺԲġЦЦǾջһ
̬ȺСЩ죬һƽʱǺݽɫô˵ĸǰһ㲻
߰ɡϻӻֵ
٣ĽѾ̵ʶԼĴֱۣǲܰҽˡģԺһĽԲ۸ˡͰ͵˵
ԼϰСֱ۵Ĺؽȫжˣ˫۾Ƿϵġ
һȻɶ񣬵ڷϵֱۣĸЩһʶϸоݡֱֲϵıȻ˫ֻ򰴻ѸٵұһȦ
һԭһҲòϵұѸٵĻָŶһұۣо磬ֱֻʱ̫ˣѪЩ
ֱ۽ӺԺϵˣ֮ڲҪԺûˡ
лл٣лл١һԼֱۣСȥȻԼһС뿪ˡ
硭С˭߳ԶԺ󣬻ëſɥʵ
С㡣һ͵˻ëԴһ¡Ȼµ濴˿һ
硭ʲôˣëһƣ˵С
ҪţǰõģϡҲȺСǰ£Ժ׼һ鷳ȻĻұǣûС˵
ˡëͷСһ漴ֿɥ˵磬֪ܵ˭ɣ
˭Цһйϵ𣿡
š壿ëǼµĻɫ˲ˡ




71
 

ǳģ֪ܲ˭ЩڽϽһĵ磬ֱڣϵؽΰҪȫʡط
ʦ̫ˣֱҵż󡣡
ȺԺȺѧϵĳݵһ޷ͻĵز书ߡ˧ҪһʦĻǶᰡ
ֻݴʦһڿΣҲǵʦڨڨЦ
ǵʦһȥͻᷢͬѧѧУ룬ѧУǿһΡԺͽ书˧˸
ǰǰǻѧУġϴѧеѧǶϡ
Ժ˵ɣʱ䲻ˣǴҼЦЦʼ
ѧǺȺ˼վöӣϵķϰɣسʱڤڤеһ
ֱ˵࣬Ⱥ˲뿪ѧѧȥ˵ˡ
˼ҶǸģϾСкʱö˼ҶڳԶӡر˾ʣСҽϻ𣿡
ֻҪһЦ
ҵøϰ˵˵һطʲô㳡衣ҾûȽϺãϰһ죬оˬģͷѵĺܡһλ˼˵
ǰҲһ
Сϣô£Ⱥѧģ
һصñȲʵ
ģڽϴѧһѧΣʦҴһΣҽȺѧǽѧġЦЦ
ԭû뵽ҲΪʦˡЦ
УҲֻǴһڿΰˡЦ
ܲҲԡõ
˵ţԼİԺ˳ղϵĻڶ
ԭ쵰ȥˣԼΪĺԼȥˡ֪Ϊʲôһ뵽͸оԼһɣһʯͷŵ˵һ㡣
ҪҪһҿ
ƽһΣƿĵûаһ˶
ҽûΰɣһҪҡ΢΢һ
ˡһֻܶġռпεġ
ߡϵͷŮ˵ı仯
ĿԼŮ̬ȵĸı䣬ԵͷƲ
ϵҽѾҪ֤ˣûҽܿóҽԱϻҪһΣжһ
ںԼͬȵĴ͸оԼؿһʱʱб۾һϣԽԽо˲˳ˡ
һֱǰ˵뵽ŵ֮俪ţ쿪űȽ磬˵Ϳˡ
һţһѵ˾ӿ˽ȻȲĸСҽ
ϱһǰһȺҺҪСҽŪе㲻֪롣
òײȺǰѹѹ˫ֵҾһ֣ҽϣ֪ǲҵСҽ
û㣬ҽҶأСҽҿɡ
һҡ
СкκõѾˣ飬ԶﴫԽǴԶԽǱ似ˣϵһѾˣֱЩҽ
ҲҪģһһϿЦãôҲûϵΡ
ǰڵ۵ʱҲڵ˿ʦڵʱҲûϵֳ淢
ɽڵĵطȽƫƧɣԾϵһ죬Ҳûиоôҽֱ̫ˡ
Щ˵ʻȽϺãʵʵŶԼǰЩĽ˿ˡ
һһʮˣҽҸоۣҶĺܣҲ֪ʲôԭÿ컹˯ġ
Ļû˵꣬ѾóֽͱʿˣõǴͳҽҩʱõǺһӣļ־д
ϴСܵľǴͳҽĻ鷨Ǳ޿ΣԾͦΣмָ㽭ɽơ
һû˵꣬Ϳ귽ˣһ㶡
㷿¸ýʡˣУ㹤ڰ칫Ұɣŵԣʵ
ԶԵġ˴
һģһΪﲻģԺÿһСʱվߣŤŤӣĻľ׵ءһ˵һߵϷӡ
УҪһ£ԺͲٷˡ˵
Ŷúãллҽ˵ͷܵһȥץҩȥˡ
ҽθʹ˺üˣԽҩԽصôƣĲθ˵
Ƣθ麮ڼҩθԷǵкõЧԽԽءڲһ˲ԭ
ô죿˼ˣٵĻϰ᳴ҵġ˿ɥ˵
û£ӾͺáȡϷŵ룬ڲ˵ļѨλϴȥ
ӲơЦôڻо۲ˣ
ףˣĲˡ˷θ֣ϸϸĸһ£֮ǰֻоθᣬҪܾжܡ
ôһ̶̼ʱͰĲκˡоθůůģȥҽԺҩĶˣ־ϲ˵ʹˣô𣿡
ҩȥˣԺͲ᷸ˣСϲĶԺЩҪٳԡһ˵һдҩ
ϿٶȿһĲϰٺţǳҽͷġԾеĺܣȴʽ
һ磬Ĳ˾ûٹϲŲæÿ˶ĶԴʱĲ˲ŽһЩ
СϣϢһȥɣǺǣ³׳Ц
ǰ³׳ϿЦ쿴Ĳ˱ȹȥһڵĲ˶Ҫࡣ
ʱſ߽һλͷ׵ˣֱϵĸǰЦС֣ҵĺÿడѧԺұĵģû뵽ǰ뿪ˡ
̧ͷһȴλѧʦ
ʦôˡЦ
Ǻǣǰҿɲҳʦ콲ĿΣѧ͵ѧϣǽһ˵Щѧ˶ҪİоѧϰġЦ
ңҡҶЩѧ˵ΪҽЩǱ޿ΣϱɲԶˡæҡͷ
ǫˣϣıһߵʵ
ٺ٣ҸáúٺһЦԽԽϲˣͬʱԼŮôûжôõһˣҪǱô죿
ϣûȤѧЭ᣿ʵЭȫûģҵƼǱߺܿͨġ
ϣҽⷽ˽ĲֻʶĲ档ЦЦ
ʵϵˮƽѧЭȫû⣬ֻԸ档Ϊѧǣѧ֮࣬ЩܲմȾͲմȾΪڤڤעģ֮Ե
νȱĳͷϾԼʵʵѧҽΪá




72
 

С֣˵꣬ѧЭ᲻ģǹٷ֯ҲǽؽΨһٷϵЭᣬȥ˶кôġЦ
ʦҵ֪ҽѧ棬ⷽĲ̫˽⣬ȻҽԴԵң֮ѧּңʵѾҵһ֧ʦԣҵרѧҽģҪĽѧЭᣬЩ̹ˡ
οһᣬҿɳܲȱܹʧˡϿЦ
Ĳٿһ£Щĵ˵
ÿˣҽϺԥҡҡͷ
ϧˣѧЭᣬĳɾһǷҡͷ
壬֪СûģǽǵİɣҸ㣬ҵǽǿûôڵġôЦ
㻹˵ҽǽǵģϧǳһЩǺǣҪҽҲãѧҲãǻĴͳĻĶһС֣ͨˣʱҡ
ллʦȥһȥ˼ҡЦЦ
ǺãҽｭϴѧУ˵͵ġóһƬǽϴѧУ˼µƬ㽲ķ첻СܶѧϱҪѧУչγ̣ϴѧУĻ鿼ǣкԶ壬УȥһˣһƸ㵱ڵ顣
϶Լڲ˻ڡŭ
ģһֻڣСֻˡЦ
⻹ࡣõ
ϣ²Уڻڶ˱ƣѧν̲ˡϿЦ
ģοճϣѧҲճ̣ѧѡ㽫ΪѧУƸڣĺܺãһЩϼרǿˣǻĵĴͳĻѵͲ󣿡
⡭ԥһ£ڵͷǺðɣҿԣȥУ
̸һˣæһ죬ǰˣĲ˽
ϣȥϢɣæһˣｻˡ߹
ϴӽ쵽￪ʼûйȻߵоۣ˲ˣҲо䷳
õģллˡվͷȻת뿪
쵰°඼Լ磬첻ɵôŭϵĺԽԽԵöˣΪоϰԼĹ⻷
ϻصʱ򿴵Ѿ°ˣڳæ͡
ҪҪæЦ
Ҳֻﵹæˡм˵һ˼ңѵɣ
һһأЦ˵
Ǿ͸ˣŮ˵רһ˼ڳϵΧȹæ㲻ⳡܹ𣿡˷ۡ
ôԼƨأ˵˵תߵϢȥˡ
Ȼʱ򣬳һУȻһʲôڵˡ
һæվܵֻ𡣳ð߶ߵĻ磬һ߲֪վš
æǰѻȻҺˡ
û°ɡתеʡ
ûû¡û˵ͻȻоһȵʹֻһͨĵطӦǸղųðʱյġ
˵û£ֶˣѼӲһ˿Ȼ£Լܵȥˡ
ʱֻоϾȵĴʹ۵ֱû
ƬԺѾ˳ֻһɫĴƿѴƿֻ֮һӭ
ʲôмҴ˸ࡣ
ǼҴǸˣֻпˮȷĶ̵˲ãòɣʦģЧ
˵óһǩһƿİɫҩȻСͿ棬ͿȡȻĴһ
ҩͿϣֻþʹͻȻҲôʹģһʲôħһԼ˲ޱȡ
𣿡ץסʵ
ôˣġȵ˵
Ǿͺáץ֣ȴûֵ˼
ŪûУһ죬һα֣ĸо
Եȡһ˵һߴҩ̡
ƬԺҩѾˣϴһˮϴ˴ҩֻ࣬ո˵ĵطղź׵ʧӰ١
棬Ȼôͺˡȵ˵ղԼжأΪҪ°̺ˣһգ۲ʮӵĹϵ˾Ȼˡ
С˼ЦЦЦһƵҩС˶βãǻڵԶ
ԺǧҪˮøˣ㳣ʶͲ㻹Ǵѧʦءһ䡣
㡭ֻǲСİˡ˵ոն쵰һøеʱȻ޴档
ѼӲֶһ䡣
ѼӡЩץ˵
֮үү鲻ԸĺһȴȥˣЩͷӵڴʲô⣿
ϵĸйûǰôˡСҽҽһȫµʶ
ʲô𣿡ͻȻʣ֪ΪʲôͻȻǰ¶һ뷨
룿ЦЦҡҡͷûУӲҪ˵УǾȥ
ô򵥣оЩ졣
Ȼأϵ˵ҴСʦĻҾԻ꣬ʵϵڣҵлһδʮ꣬ҲһԺѰһĻпܻ
㡭㲡ô𣿡Ȼһʹ
ⲻǲǽ١ЦЦ
ҽôߣѵҲûа취𣿡ʵ
ûУʹҵʦҲûʮİҶȹǳ٣ʦһģһڤڤ֮Ѱһϵ
һûµġһʹ֪ΪʲôȻǰ˻δһʹ
㼪ԣҿ϶ûµġ΢΢һЦ
˾һƽ͵죬һǰȥ
ʱһӰͻȻ߲ٵǰȥͬʱӺ洫һŮ˼еٰС͵˰ҵľǮҵĺӻҽԺſء
ǰܵļ죬ŮӸ׷ϡ
˫кһ͵˾Ǯģһʹģֻ͵ǰ˼ٵӵС͵ǰȻһȭ˹ȥ
ˡˡС͵ͻȻڵϣ°ĭĳ鴤




73ݺ
 

ιԵ޹ʵĴˡһëסʵ
С͵ǮָŵµС͵˵
Ǯ㿪Цɣ˭Ǯˣ֤أڰ˴㸺𣿡һ·ҲΧ˹
˺ġϻͷһвɵһղ׷С͵Ů˲֪ʲôʱѾʧˡ
ԽԽΧ׷ָϴˣС͵ҲûҵǮ
˶ˡ˺ȵ
ô£Χһʲôģɢɢˡһ˹ӳ
ˡ
һͷԺﴫ˹»ԲżȻģղС͵һȭأոС͵С͵Ͼϵĵֵϡ
ȻǼ򱨲ƽ·˿϶һģҪǳͼʱϵֳ
˾٣㿴˶ˡָŵϵС͵˵
ôû°ɣҪҪȥҽԺиװģ˵
С͵ֻڵϳ鴤һ仰Ҳ˵
оȻ˭ߣһ˵
ղ͵ǮϽ͵
أǮأиСëʡ
ȥ˵иóϸϡ
λѣô£ʱһ⴩žľ˹
˲Ǳˣϵһνʱλղ°ﾭֱȥˣɵóһ
Ǹķ־ֵģŹˣˣҪȥ顣λüͷһ
ɣλΪ˵û⼸Ƿ־ֵֻ̾һС˼Ҹ˦
ʲô᲻ģˣæȥɡи˲ͷ˵ţѳŴ򿪣Ҫƽȥ
鶼ûôץءĿߣղǮ
ڲڵ㿴ˣУҲһ𵽾˵˵ɡһüͷһ塣
ȥùңˣû¡֪ûô򵥣ȥҲ״ԾͰο
֣ҽģһ취ġ
ллˡϵͷȻżһ뿪
үүϱץôءġЩİͨõĵ绰
ԥһ£оûô򵥣ʮľˣղǼǲִһ۾Ϳˡ
Ϊİ·˵飬Էܻһӵģû˵ԷͲͷˣ϶ûô򵥡
ڽһ˽սæװﻹǲ
Ϊһε飬֪ϺǵĹϵϡʹö־ֵⳡϷԷһ򵥣һСģǻ˵ġ
ԼϣڼԼΪ˴·ʽɲܿ϶Ĳô˵ƴˡ
ҧҧóֻͨһ绰绰ίһĵ绰
ûãǵڶνˣһɳһǷ־֣һεļһθ߰ϸ̾ԼĴá
°ɣϽһʽʡ
¼ҴԺһУڵͷ飬ʱһһλְҵŮ˽
Ů˵ļãŰɫ£ȹµ޳˫ϰһ˫ɫ˿࣬ʮͣʮ㡣
С㣬ˡ
е飬̧ͷ
ȫţǾ飬ֲֹʮһȥһɳ죬ȥͻŮ˵
ԭ˼˵
С㣬ҲΪʲôҪصˣҾã㻹ط˵ԣƿس¼ңΪ㸸ŶԡŮ˵
ᡭɫЩӵ˵֪ĸյԸҲԼҪʲôֻǶ档
΢΢̾һյõϢˡ
ô£΢΢һ
ݺݿɿϢʮͽ̡
үүĹϵпܵĻࡣ
С㡭үޣЩǲǵȹЩƿس¼Ժ˵һ
ҪĹϵҾͲǳ¾İҹ˾ңҲĿˡͬ΢һЦЦ͸һ˿š
õġͷ
СʱԺ󣬸ýڽˡ
һѱһŵ֪ʲô²
֪ϵ
㻹ӲԵ޹Ź·ˣѾ±˶˲У㻹֪ʲô£һŭ
ڶԷյҽԺôͳˣǺǣҽԺİЧʻ߰ԷյǾ͸ϵֳΪǵĳٶһЦ
ٷϻ˲У̷ڶʮ˺ģͽ̣ۻ߹ƣ˵Ĵʮͽ͡
ղŶԷ˲г̶ǶȫɥʧͶ֣ԼѶɡλ˵
һȭ˶˲УǺǣڵ˻ǴҡҡͷǲҲеĻˮ
ǲײĲᰡУӲ֤֤ڣһĿߣһβӲѵ˵ġ
˰죬ϾһԲˣ˳ȥһ칫
칫λʮľ죬￴ֽ
ӳСӲˡи˵
û£ֻҪھˣĿ߲Ƕźǽ֤ݵġԳ˵ȥɡ
õԳ˵ͷȥˡ
ȥԺӳͨ˵绰˵ѾķԸˡ
ӳˣ֪ôɣСͲﴫһҧгݵ
֪ӳҪЦɾջˡ
˵绰ԺһԼľȻߵѶ档
ϡӳڵļԼ¼豸ȫˣϵĸǰ
ҡһͷ
֪ôʲô𣿡ӳҽһ£̾ӳ
СˡϵһЦ
Ǻǣ㵹Ǹ˰ҵ˶Ҫ㣬ҵ˵Ĳᰡֱֱ˵ˡ
ңʡ
ǰﵹҺܺôҵˣҴô㣬Ŷ쵽ˡ
ΪҰӶ¥ȥΡϵһЦ
Ӷ¥ȥΣɵˣĴָţһСҽȻҸҵĴϣҼĵһˡ
ˣѹϵһ޵Ƕ֮޵ģ
һԴʲôҵġЦЦǴôң
ҪҴ˵ϵؽ磬ҵңţҼĵһˡ




74ɵһ
 

ʱһֱϵű˽
٣ˡæվƨƨߵ˹Цǹβͻһ
ӳˣｻҾˣţʲôҪţͷл
õģٴáһߵͷһ˳ȥ
ּˡЦߵѶҵǰЦ
ǰҲо⡣ϵһЦ
ҵʱӦû뵽н졣ҰϲŵıЩĻֱָѾָĲˡ
û뵽н죬һ뵽н죬һȴϵġϵ˵
ϧ벻죬ӳһеĶúõĽѵһ㡣
һ˵һһɫƵߵϵĸǰ
ʱţЩŵ˵١Ǿֳ绰ˣ˵ҪСӡ
˱ͣȻҸǾֳ˵
áţֻ˽
֣þò˰ʱԸЦ
ٰŪСǲк̨ڽӵ绰˱ǳ¼ҵˣ¼йϵԷ˵
¼ңҹЦ֣İɣСĺܣһƣģԸ¼ûϵ
ҾͷˣҪСĵ㣬ˡֳ
İɡҹҶ˵绰Ȼֻӳȥš
ǺǣǽġתɫƵĶϡ
ƽҡҡͷ
ɣɣҲٿ⣬ҽҪһ֮𡣡ҧгݵ˵ţȻеľ
ͻȻվϵ֪ΪʲôˣһЦͻȻһ
顭
ӴȥȻصҵѶϣҽ֮ǰ͵ǰһڣȻһȭϡ
һȭ˿ҸоԼһȭҵŤһŶŤӴϹȻڵŤ
죬һҽвŴﴫɱû
ҾãҼ˵У͵һˡǰЩ˵㣬һαѵ֮ҾԷԶԶģǺǣ㵹ã˰ŷҽܷʲô鶼Ҫš
ץʵҺ㣬
ЦһץҵԴǽصȥ
Ѷʹҵʱ򣬽Ѿˡ
常Ϻ˵鷳Ҵҵ˽ɫһеĲ豭صһŵȥ
һ֢໤ǰС͵ļһϲȻеĿʾСӾǺߺŲ
ҽ֪һȺƦӣָҪɣ˼⣬ȥ
ӣװˣҽˡ
ҽһߣ⼸νĿϱһģѲϵǼһҡ
𣿡һµߺ˵Сͦڰһһأ´ĻݣҲˡ
˰ɣһ˵ǽҵ˳ֵģ³Ժôٲġһ˵
ǻأûУװС͵ĺʡ
ô죬˵ҵٶСӺ֮ǣҪֽѵһȻʮ˵һ˵
СҲడ˭ãƫƫҪ٣ⲻ鷳𣿡
˭˵ǣٺ٣أһǿ׬ˡ˴һͷӶ˵
ʱһ죬˱ֱӴ߿
ӳһæ
˭ˡиëС
ǽžɵˣֻһλʱˣǵȴʮۡ
ǽ棬Ȼϴˣעڵϵ졣
硣ë˫һоһǿҵӿڽϣ̾һһСĽ棬Ĳͷ˰ɡ
ڰ漴һ˽
һ߽⼸С˫нĲһɫҰףǰų۵ˡ
Ͼ壬һĴ棬һֵһĸ߶ȣѾһţϵ綼Ҫ
šү
飬һһʮ˵ǲɱڵ˵
үǵ˱˴ˣԡ
֡嵭˵
߹ץСְϡ
үǵ飬ָʹôģֻǻڷԣ
Ǹ˵СҵĽһȣһɳλƵҺ˳Ŀ
ү
װĺҲװȥˣǱ϶ԷһϷ˳׬죬ôҲû뵽ľүȻԳˡ
˵嵭һ仰˵ʲô
ǡģ־ֵӳҵǣ˵Ҫ£ɣôٲǡսս˵ֻһϷ
˭ָʹġ
˵ҵңг𡣡ɪɪ˵
һһʮдȻָӡһ֣ԸȻܵһСȴɱڣ˼ûУһдľ
Щ˰ӡùүˡ
˴ȥҵҪˡү˵
áͷ
־ֳֵ֪ԷҵˣԷ˵ģԾܾҪϵǸˣ˱ƣϴ˯
ɾʱһ绰Ĵ˹ȴ͵ĵ绰
ܣôпˣǺǣǲʲôϲ°ֳЦ
֣л˵˵ץһϵˣûпЦ˼żɽ˵
ô£ôܣλʶֳʣղҪϵ˴ͷҪǶԷңпܾͰ˸ˡ
ǵģҵľˣҲλˣܵĻϣܱ˵
ʱУ˵ܣϵķʷǳӣɣ˵ɡ
Ҳãϣƴһ㣬ΪЩ⡣
˵Ҷ˵绰
˵绰ԺֿʼЩɻˣ˵ǸûչһˣôΪʲôôӶĹΪ˵飿
ɻ飬ڴɵ˴ϡ
Ǹոû£ĵ绰ٴ
ֳɵôŭҹģ绰һһĴ⻹ò˻ˣ
óֻһǻŭʱʧӰ٣ֻ绰ǽֵܾһִģĴϰ塣
æͨ˵绰˵Ծ֣ô˻ûϢ
ӣĵʲô飿Էϰŭ




75³
 

Ծ֣ô£ɵˣ˾˾йϵͳһ֣ƽʱԲԵ޹ʵĴ绰ģһ绰ôƢʵЩͷԡ
һģĴϰںܲãԭ𣬵ô£ԼҲ
иǲץһϵˣϰŭ˵
ôһˡпѾʶˣϻǴ̰
ղѾݲ򵥵˹˵ˣھĶͷ˾Ҳˣֻ˵Էݣһǿ
һ߰ĹѪͷһСŶԲߣѾֳˣҪʾԺ϶ùñʾ޹ġ
֯һԣӶ˶Ծ֣ģ־ַ﷢һԶŹ¼Ǹϵ˶˲УҲǰ˾¡ŬԼƲϵ
ƨǼСƽʱڽͷģĵ̣ѵ֪ڳ¾ŵѾǼС컹ǵ֤ܾˡ
Ծ֡ңĲЩ˺֣ϹȥŪϡҲˡ
Ϊ˽ľҲ֪ǼСƽʱʲôԣҪһȭܴɶзϣǼС˸ˡ
òʵĳ¾ŶˣѾִˣϵĲ񣬶Ǻʲ
ñ֤û£ΪԴ绰ˣ£ұŪ֮ǰҲù
Ծֳ˵ŭĹҶ˵绰
ǣɫҰףû뵽龹Ȼǣǣĺ޲óԼһأæץ״Ҵææȥ
ѶһͨȭżҴͷ
ֵֺݣרĵط̶ȵĸоʹ
ɱһѶҺţĽн࣬ϰͬʱƴѶҵȡ
䷿չģԲôҽУ˾һԡ
һڶְ֮ԼϣȻµϣһڵŬſңԼо˼
ղǲе̫ˣ쵰ǷᣬȻĻԼ鷳϶ȥᰵ鷳ˣһΰ£Ժʵˡ
šŰſſĴš
ʵܵ˲أҲûȱ첲ȵģֺڣÿһȭҳڱ֤κ˵ͬʱʹࡣ
ƽһΣұġ
ڣʶĲͷˣæţֻſſһĴϢţʱʱһ£ͺҪһġ
٣ôˣô£һæ
ħȥŪϡҶ߶µģԵЩ״Ρ
˵ô£ʲʲôתµŭ
Ҳ֪ոţǷһžԼȻſǽԴײšڻоĪأǲǸоԼˣڣһĪӡ
첻ĿǰһУأеӣǸոպҸһܣ
ѵ˵ģԼԼģδЩ̫ˡ
ղԼġڴ
ýҴ٣ƽʱȦһ¹ڳģȴһһҪȥһƺܶ˵۾
ɵ𣿰ϣҿѲ˵
ϣҲоɵƣΪֽһ
ӳҽѵһ٣ұԺƽơվݺݵ˵
ȻףȷȷʵʵĲٿˣΪղİˣϵ˻۵һһġ
˫һ¶һ˿ңעĴڣİҵķԸȥһ٣˵ԼƤܻһ
٣ͷİɡһѹ
ӳǾ֣Ǿ죬ڶ˽̰ɡϵ˵
ǺǣҲ˽̣ôأЦһһھҪ֡
ʱѶҵͻȻ˴ײһȴĵʲô
ֻӺһȺ˸˹
֡ңˡһЩŪǰ״ҹģֳôˣ
ԣϰ˸ҷˣȻ׷㶯˽̵顣
Ӻ޲һһܸԼ£һ㶯֮ǰͲܿԷ˲
Ӻڲѣڳ¼˴绰ʱ͵úúõİϵݸںˣͳ֣òʽµĳ¾Ҳ֤ݣҪǵĴϰҲҪˡ
һûСӣķں޲ðҸڿӡ
١Щزֳѵ˼ҵˡ
ˣ
һϵſڴ˹ֻǹֵܾľֳſڴҴҵ˹м컹żС졣
ǰһڣ֪⵽ô£Ҳ˵ֻһСɫ𣿿ѾˣҲСɫԵӿԼ
ˣϷˡĨϵһ亹սսİϵ򿪡
û°ɡֳæЦʵ
û£ùؼʱһȻݺһĲ˻ĵġҡҡͷȻб۾һɫϵҡ
Ҷҽһ£ǹֵܾҷǳǸģԱһϳͣǾԲϢġ˵Żһۡ
ɫף֪һˣȷȷʵʵҴͨõģ˼ұǿŴȻû£һοǼСͳɱڹˡ
٣ҰϣŵϣϣܰԼһѡ
ԾֳҼү⼸컹߶ҪԾȥ֪Ծֳ⼸пû
鵽һ֪ѾŪϵģϵʹɫ˵
ЩûգлϡԺʱһŰݷϣǹ֣Ϊ񣬱֤ȫĵطЩ˴ͨı˵ĵطԺûʲô£ɡ
ĸǺһ䣬쵽Ҳ亹ܵģΪǵ绰ŨŨĲǲǽһ֣ǷֹܰȫŵģĴϰ塣




76
 

ȻϰΪʲôΪһ˷ôĻ𣬵ϰЩ޹ؽҪ֮䣬ѡվϰһߡ
ЦԼôҲǽϹֵܾľֳһٹôָ㻹Ҫء
һɫѿ֪ڳʲô磬ҵӶ˦ˣֻú޺޵תߡ
٣ɲܶҰҽе
аĳˣȹ⼸СʲôϵæǰģƲԼһĹϵ
ʵǲ˼²ϣŵ·ôĴģһϳЩ˵ģ⼸죬ƽʱϲڸɡЦ
ллԾֳˣ鷳ϻҪһˡϵͷ֪һΪõϢˡ
ÿģһҪ֤İȫû¾ͺá⼸СǽģѾһˡ˵
棿һ㶣û뵽Ҳˣͷ֪ˣллǡ
һɷͬСɣƴϵʲôݡΪԴ绰ʣľүԳ顣
⻹㣬ϵ˼ûд㵽л˼
֣ס˿ɡͰ͵˵ƴϵ
ǾллԾֳˣ鷳ˡϵͷ
˰õλãһ쿪ųϣҲھ棬ղѾɫˣҲһҽ
һҽΪʲôᾪΪͳ¾ţҪ֪Ǻڰ񰡡
ԾֳôõϢģʳеɻ
Ŷиɳĸ绰ˡ
ŶϻȻµʱߣ֪ͨǡ
Ǹ̲סʡ
Ծ֣С־ˡЦЦ
УСְʲôϵʳԼеɻ
ǰҽԺʵϰʶϣκ缲ˡϵ˵
ϣӣһɷͬСɣ֪ʲôˣϺˣʱμӹԮ֮ΪнҪְھڽϾǺзġ
ڶԽԽô͵õϵϿɣǰ;һɹ
֪㵽˰ãֻõŻţҲš
ϴ򿪳ллԾֳˡ
ллӦõġһ֣Ȼת˳ȥˡ
ˣ
ϲſڴ˹һסϵʵû°ɣ
°ϴ飬ȷʵûˣһ
û£ѾˡһůЩСᣬݹػȴǷĵġ
Ѿ賿ˣڵԼϺܸж
ǾͺáͻȻԼ֣ɵһ죬æֵүүȥҹϵˣ˵Ҫȥ㡣
ˣѾûˣϽϴ绰æ
óֻõĵ绰ϻ˵һ顣
ô£Щɵģµʵ
ɵİɣЩƺЩϵ˵ѾҪʲôʱһӡ
ȻһûгԿСԼĪĽһξӣҪǣԼŮֵʱ䣬ġ
һԿȻ鷳ҲûбҪǰɡ
ڶ죬һչصϴ˰
׼ͣһӵС֣ȥϴѧһ˰ɣУԸҴ绰ˣ˵㽲εƵоܲ
ƵϸоĪ
ģ콲αֻУϣУ̳Ѿˣö˸оκܲԡ
ԭûѧûƾȥѧôоЩŤϿЦ
û£˼˲ǹŰˣʮעشͳĻϴѧҲῪչѧſˣϣȥѧ֮ڵĴѧĲһĲõ
ǺãҾȥԡϵͷ
Թ˷ȥո߳ţͿų׷
һɡ
һ㶣Ů˽ôԼĳˣѵתˣ
ϲЩ㶣Щõ˵
ϣϡæͷҲûио仰жŤæ򿪳ţ˸ʻϡ
ˣһ㵽˽ϴѧſڣͣ˳Ȼһ
ϰʱϺһ߳˵Ŀ⡣
ʦɱ˵Ŀ⣬ԼһЩŮԽʦӼҪ飬оЩĪ
߰ɡҲоȻæһϣȻŸ߸ЬУȥ
Ҳæϡ
ǲҵ崿Ůʦ𣿡
ǰҸоҵˣҵѾûйˣҵŮȻˡ
ⲻܣһǼٵģҴʦء
һߣղŵը˹ˡϲ֪ǺųƽϴѧŮˣ궼ѹԺУ
ϴѧʮŮʼռŵһλãѸϵУѹ̧ͷ
ŮԽʦ׷Ŀ꣬ڣȻժˣ޷ܡ
ʦ𣿿ô
УҾͦ˧İ
˧˧ǴҪģǮҪġ
Уʦ׷Ѱʵĸ飬ʵŮˣȺˡ
һЩŮŮʦҲ̲ס˽СǰһС
У칫ȥһ·ϣϼоһ䣬·ŵͱһоõɱ
У칫ˣȥɣ׼Ͽˡϴ˰칫¥У칫ҵſڣ
ߡӻ֣Ȼǰð칫ҵš
һ˼ΣûзӦһƣֻԶˡڿһˡ
ϸо죬ѧڰ˵˼ڰ칫أڰ칫ȴһҲûС
߽ȥţɳϴһ
Ǹո£ڵվĿɿڴĿһǽϹŵһ
ΨΨФߵǻĹŵ仭磬ϻһ㣬ɫƣԾš
óԽֱʻģǻ缫ϵ̸ϲˣǿȴ侳ĸо
ԼվˮߣԾš
ԣ˵ʲôüͷһ壬ϸơ




77⾳
 

ʵϸ˵޿޵ģǻǻ磬ԼԾŵ⾳Լÿһϸڶû⡣
ϾǸо˵ʲô鲻ԳİȡﷴĿš
ϷһƬհʱɵûȻԭ˼֣ڶһ鷨д֣ˡ
һƳһİ칫һķıϣëʣҪ֡
ʵ˲ԥˣ᲻᲻ãԭ˻᲻᲻⣿ǿ֢˼֣͸оＫȵĲȻ
ʱһһ˹үүڲ
һĨ㴫˹ͬʱһӰſڣϲ̧ͷ̧ͷ˲䣬ɵˡ
ֻǰŮһͷ˿аĺڷƮϸķüһ˫ԵõȻȻһŹֳССľѣۻѩɫһ׵󿰳
˭ŮĿϣȻһƳùصëԼǷϵĻɵɫ䡣
˰ץˣС͵Ů
ˣˣֻһֶѡһ󲻳ŮȻô߷ֱ
ֻһҡ֣һī֭˳ëʵǷĿհ״
һʱ䣬ڼžŮĿɿڴĿǷǵβҺںڵī֭
ϾĻīõһʱƻˣñһζһֻӬֺһһֻ֮ҪľжģҪѿжѿ
ҵĻĻһ쵰ҵĻˣҡŮеŭ־ץȥ
̫ˣµĸ߸ЬһĲȣһ
Сİæǰǰһһ
Լǵ㣬ϴסˡһʱȻ˷֣˾Ŀԡ
ֻϺԼΪղִ̫٣ڻڶԷؿڴ
֡ŮС
ŶԲ𡣡ϻæջ֣Ȼʧȥ֧ŵŮֱͦͦĵ˵ϡ
Բ𡣡ɵˡ
ˣ곽𣿡ʱһͷϴּŶ˳
ǰΣɵɵ۵ô¡
үүС͵ҵĻ
ƬԺ곽żˤβɳŭ˵ղһֱ֣ˤ˵ϣβһʹ쵰Լһ
ϼǺ޵ҧгݵġ
ⶼᣬһ£ϣƸʦѧУ㿪һΡλҵŮ곽ڽѧԺ顣˼ѾŪ״
ʲôЦ㿴ǻ𣿳ë𣿡곽ŭûһӡ
ϴŭĺ¿֤ԼëˣŮ̫ˡǰòסΪԼ
ȣСҽ֮ǰѧУһοΣҲѧȥѧ첻һ󲿷ѧҪѧУչΡ˼¿Ц
ҲһС͵ΰɡ곽
ٴһ£ҲС͵ҸղֻǿǷˡʵ޿ˡ
С͵һ϶Ͱѻ˳ˡ㻹ҵĻҷӵõһ곽Խ˵Խί
ԼȷǽϹŵģڰԼİ칫ϣŪһī˼ѯʵĿ⿴ϡ
ֻǸоЩԵ⾳ЩϿЦ
˵ʲô˼˵һĲඣýѧԺŮڹʻ滭չʾ϶ڣ˵һĲã곽ŭ
û˵㻭Ĳãֻ˵о˵㶫ϿЦõ˵
˼㶮ƾʲôҵĻָֻŵģ곽Խ˵ԽŭԼõһ쵰Ū˲˵һԼĻƷͷģ
С֣˵˵Щʲô˼ͻȻ˫۷Ź˵
⾳ǲģȹŴֱʣڶ༸֣⾳͸ãſ˵Լ뷨
˵Ĳ˼һĴȵ곽㲻ǵ֮ǰø黭ҳ´ʦʱҲȱ˼֣
ǵðʦ˵鷨ˮƽޣֿ»⾳ۿۣòʧ곽˵
ǾˣСһ۾Ϳ⣬˵Ի绹оġˡ˼Ц
ǣëʸʲôѵ֣Ц黭ҳʦ⣬ôᣬë鷨곽ŭ
ȷʵ֣ΪҾҵпϵ˵СѧϰҽͬʱҪѧϰ鷨Ϊʦ˵ΪһҽֺҪ
һ˵Уֳһ˵ҽºǣԼ൱ŵġ
ţݸ壬ࡣ곽м˵
С֣˵𣿡˼Ц
֪Ϊʲôһμ˺ܿãֱһ˵óõġ
Ȼģٶ༸֣ұ֤⾳ֹһΡϵ
곽Ц
곽㲻СԣҾ˵ġ˼˵
үүûи鷨ëû롣곽Ծ˵
ŭˣŮ˵ڶ˵ûëĲͳˣ̫۸ˡ
ˣ㲻ԡ˼½顣
УҾԲġ곽͵ԣһСľŤƨɣһʹ
İɣŵùСӣҪС֤˼Ц
ԣϵֲ⣬㴦áЦ
˵ģ곽ԥһ¡
Ȼھϵͷ
ã˵ֲ⣬ҪѹѧУ㱼һܡ곽ҧгݵ˵
ϸоͷߣŮ˺úݣһҧǺã㲻⣬㱼
ã֤˼ЦǺǵ˵
ߵǰ棬ڴëʣȻһպī֭Ȼһӣһɷ衣
ԾˮƣֲԾͦΣ߷ֵԢ뻭⾳ںϣˮƽΡ
ã֡˼İоϵ⼸дļãȻϲ鷨ƽʱûµʱҲīġ֣ǸϱԶˡ
¹ҵǽϣҿԽԽϲ
곽ҲԾĿǽϵǷϾд˼ֶѣˮƽ˼Σ⼸ǡô뻭⾳ںһ壬Ȼɣȴ
⡭дģ곽ŵʣͨͨϣȻһ֡




78д
 

ղһֱڿһ˭Ī˵
곽ԼǷе㲻⻭ԼģΪ⼸ûĵ˼ıЩվȥϸ
һվ͸оƨһʹʹһֻĲ
곽û°ɣղˤˣߣȥҽ￴˼æվ
Ӧ˵ιˣҪġϿһ۵
ŶҶˣСҽ㿴ɣ˵ҽ൱ģԼ˵硣˼ҽ
Ҫ곽˲쵽˲ӴЦ˵ƨɰѵԼ¿Ӹ
ôãԣҽûԱģȻرܣС֣ˡ˼һɣԲɵ˵
үү˵ĶԣҽûԱġһ˵Ҫ伲ҽԽ紦Խá
ǾͿ㡣곽ҧ촽ԽԽˡ
Ǿſð˵Լô
곽ֻùԹԵſڴſãڸоΣһۣŲ
ЩֱԼ
㡭Ҷҿͺãͺá϶˶
ٸҶҶ֡곽ŭ˵
һûء˵
һ֣վȻСİ˴ʵʹ
ʹ곽һ
ôʹʹȣۣʡ
ۡ곽ԸĻشôЩֵֹġ
û£ֻˡ˵ͻȻ˫£˴
쵰ʲô곽󾪣Ϊϳᱡ
漴оһ͵β漴һůůӿ˴оղ۵ĵطʹȻᡣ
ʮָģоղ۵ĵطʹнʧ
ˡվˡİԼջأȻϸĵΪȹӡ
ˣ곽͵ĻعղְԼβ͸о޵ݡ
ˣԡЦ
곽æվ˼ŤŤžϲķԼƨĲˣԭСӻмˢӵġ
ûˡƹ̣͸ƻһҴҵץǽϵǷȻ첽뿪
곽ǻ͸𣿡˼´е
ҷˣҪԼţٸ㻭һ곽ͷҲص˵
Ѿͷ˼εҡҡͷȻ߽칫ңЦ˵С֡
ллУϵͷ˰칫ǰɳϡ
Ѿ˵˰ɣĿҲĲǳ׶ѧǵķҲܼҡϴѧǲѰ·ЩͳĶѧѧѧҲǺõġ˼Ц
ͬУ˵ǻĴͳʵִҽӪѧ϶ҪõģֻǴ˲֪ҲûӴϵͷ
ǰöഫͳĶڶˡҲҲˡ˼̾һϴѧĲִ˲ţѧУҵγа黭һвѧڶһΣǾ͸ӷḻˡ
УҵѧҲ֪ģұҲų˱ƣ˵ȥ飬᲻˵лԼĵǡ
ǺǣһԷģұ֤⡣ʦ߽ģѧǽϴѧעصѧ˼µ
ǺãҿУİšϵͷҵʱܲࡣ
û£ÿһｲڿξˣĿѧȥΪϰߵԵʣöطһðʢС˼µ
û⣬ֻҪһЩȻ˵٣ǵûðԶ뻹õġЦ
ǾͺãʷҿԸ㽲ʦĹʣûһܽܰɡ˼˵
Ȼû⣬ҲΪǮ΢΢һЦ
õġӴëַˣʧһ¡
˼˵žԼĶӴҴææһϴּ˹ȥȻٵĹš
ӣŴϴּ˳ɫղְһЩĳθ̫á
Уĳθǲǲ̫ãϲĿ˼ʡ
̫ãëˣϲÿһγԵĵڶֶӣⲻ˵ϰ͸оθġ˼üͷ
ϳˣĳҩûõġЦЦ
ǰҩûõģÿһΣǳҩҲ޷ֹкһھǺü죬û취ܲסԼ졣˼¿Ц
ҿ԰㿴ЦЦ
԰ҽС֣ˡ˼ǰһǵ绰ʱòͣĿϵҽôôã˵Ļа취ġ
֣ϴƬ̣΢΢һЦѾˣЦУĲϳףĶ˳ԣȾҲУֻҪһȾƾͷ
Զԣӣûϲڣƫƫëֲܺȣ첻ǺСھͳˡ˼¿Ц
ֲԺҪһЩȻأǾĻᵼ³θԽԽϱ˵ȡЯĽΪ˼ġ
еļ˼ֻԭĳθıůģ漴۵ĸоʧӰˡ
ףо˺ܶࡣ˼Щ˵ղ֮ǰǻһܣÿһΪȾƳֶӶԭ򣬳ҩ붼á
ڸŻԼĺǾһƣϸоЧϵҽȻǴġ
С֣һֱ˵ҽôôһɻ̬ȣǽʶıˣ֪Է鰡Ǻǣлл˼´Ц
֮ͣûʲôҾȻȥˡ΢΢һЦ
õģǵһÿξˡ˼µ
УǰЩнϴѧѧܵǱ߸ѧϰԵĻѧУˣܲѧǴԶܹȥҡϵ
ԣھͷ棬˵ѧУٳ˼ºԥĵͷ
УˣУټϺ˼һ֡




79¹
 

뿪У칫ңϴڽϴѧúõĹ䣬õѧʷƾãʱھѾ죬һͣ﷢չȫѧÿ߳ĸ߶˲Ų
ѧУķ羰൱ĲлһС԰мɽ˹ǹ˽ɵСϷǸͤԵöһ
ΪīأԢǸѧ޵īԺ󽫴ѳɡ
ߵͤϣű̵ĳˮеɫ㣬һʱζɺ
ʱ򣬱һĨ㴫һϤþòˣ㻹𣿡
΢΢һعͷʱֻһȹĳվ
һϮȹǷʳ̻ޱȣվˮ֮ͤ䣬ԵǾŮ·һ㡣
ãôɣϵһЦֻﱧһ飬Ůƺߵﶼһġ
ÿοͶһϿһһѧ˵
㿴ϲʵ
ſʼģһ㽲֮ͻȻκܸȤ΢΢һЦ
ǣҲֻԶƤëˡ΢΢һЦ
ǫ˰ɣǴνĿʮֵҾãֻҪķ϶ٵģϧͽһ磬ұһЩ鿴
ҿԿ𣿡ϺĿеǱһƳǡ¾ʿ
¾ʿǵЭʦý죬ֹһĿ鵱ȻҲǴЩŵ˶ϲ
Ȼԡ΢΢һЦݸϣȻͤӵһߡ
ϸϸĿǿ˼ҳüͷɵ
ⱾţʵȴһЩĵؾЩؾ󲿷Ǵӵհģڹڶûʵ¾ʿ˸оЩơ
ЩĶŲϱߣλ¾ʿ죬ʵҲһѵǿĴ٩Ĺ֮
˼ҳϱˡ
ôˣʵ
Щǳڵҵأλ¾ʿǰѵϵĶƴյĳ¼һЩĳһ飬ȻԼְˡϵ˵
ɣ¾ʿô졣ĸʡ
ĵ䣬ҵΪҽԴԵңСʦҿһЩءϵ
ãҿ㡣΢΢һЦϣͨ飬أ
Ϸ⡢顢񡭡βĽĻ˵
˼⣬Ȼ΢΢̾˵ûⶫհġ
˺ܾ𣿡ϲʵ
ûУҪкܶ࣬Ȿǽϲſʼġҡҡͷ
йĿı죿ʵһ
ô˵΢΢һЦ
Ͼ˵һֱŮ˼͸û뵽ȻйĿı졣
ʱһӵһŮ˹
Ůжʮͷͣ߰ͷ͸һ˿°
Сı飬֪Ůһйˡ
磬ɣط졣ǸͷóһֽǱûһ˿ҳͤӱԵֲȻӭŮһӭŮ¡
ŮȻСߡ
طɲһ̸˵ĵطһ죬ᣬ΢΢һ죬Ȼվʹк뿪һű̸˵ҲԱΡ
棬Ҳ￴ˡŮòɵ΢΢һŮԵĶʼڼϹԸһʱʻա
õ磬߹ǽæվͷ˵Ȼתλи𣿡
Ƿʳ˼̻ʱɵ΢΢һ㶣˫Ŀһ˿ޡ
̫ƯˣԼСźŵǸŮ˱Զˡ
ΪһŮϲˡ
ڵվɫƵĶԼѵ㿴ʲôŲٶ࿴һҰڳ
ȣûУֻǡΣղĨҲֻ˿ƯŮ˵Ӧˣû뵽ŮѾȻԴˡ
ֻô棬￴㣬˱ĸҪǸҶԲңÿţˡŮѾһٳ
Ϻͳоһ۶ѣڳôĴ𣿿йŮ˲𰡡
ûУ磬ᰡֱǰٿĪ棬̯һŮѣҲ˲
棬ҲҾʲôģ˵ôῴ㰡ϼɽŷŴڵͼ϶Ҳ汲ũҵڴлǵÿǼң
Խ˵ԽЩ䱾ˣԼ̧ͷ˫һ˿ŭ⣬ѹסˣֻСĸԼŮѵǸ
ǲЩ̫ˣüͷ΢
ʲô£ô̾ộСȾˡ¡תһͨ
ʣԼ˼ұҲ֪ٱļ֮ܵȼЦͦƯģ˭֪ǲǸЩŮ˱òȻģɾϲ˼ҵС˼ҵˡ
ĻһüͷĸˣΪ¼ҶС㣬û˶ô񶾵Ļ
һɹˣҪϵģȥֻԽԽѹ֣ԭеĲŻᱻڸǡ񵭵˵
ʲô£һˣвŻ̫ĻŮʱ̵Ķ빴Ҿͦã˾͵õ̵㡣
Ҳܰһ˵̵ķġͻȻһЦ
ҾǰԼ˵̵ķģô㲻ŭ
Ҿǲб£ȥ׽īһָ
ȥ׽
磬ˡЦ
֣ϰҼǵ˵ⱲҵĻҵūȥ
硭ĺΡ
ҪôȥҪôҺ֣ѡһûһء
ҡԥˡ
£Ů˸ǰҲûϿˣȥԼڽϵչԺ͵ùũϼȥˡЦ䲻ȵļһ¡
Ȼ̵ֵĲôںôĻϲʧʱļһ¡




80
 

棬㵽ҵĻˣоԼĹܵս
㲻ҪѾҪҵˣҷݺù﷢չҪҵͱЩߡ
Ҹ㣬ڵʵҲûûһʵôԲҵĻҸ㣬Ժûһϵŭ
ԥˣҧҧ̨״
£ѾûˡһѻƵ˵ʵʱ˻ϣľһʮ·ʧȥģһӵϡ
㸸ĸ㵽ϴѧ飬İ󣬲Ϊ㿴˵ɫ˵Ϊûһ˿ϡûбû£µûʶҪ취ȥչȥƴ
סˣڽһ˽սϵĻͻȻԣ˿ûϣԼũĸĸ๩Լӣո̨ױԵһ˻
棬ʲô㾹ȻҲҵĻЩŵ˵
滺˻ƽ˵磬Բܹˡ
ϲ㣬Ҳҿڽϵλ˵Ķԣ㣬ҿʮ·ɥʧһӵϣԡǷְɡ滺˵
˵ʲô㾹ȻҸ֣ʸҪҲᣬûʸᣬҲͬ⡣𾪵ļе
˼ڸûһϵˣ£ͬ⡣磬Ըøĸˣ㲻ǹҡҡͷһ仰תߡ
лл㣬һԼϡ;ϵʱ֡
лҲСطģԼ΢΢һЦһ֣ͷתͷҲص뿪
棬ѽҴˣԺҲˡ
ͤﴫļеԽԽԶʧ
αءҡҡͷ
쵰㣬ġŭĿӡ
ѣŶԣǰо仰˵Ķԣ㲻ǹƢøĸġ˵
ţ߳ϴѧԺա˵óֻͨһ绰ȥˣܵвѧУͤ
ɵ档϶Ů˵ۣҲµˣԲˡ
ƬԺ׼ڴ˳˹һ˵С㣬ʲôˣ
еŮİǹ·ν֡ŭ˵
ܴڵ˾ԲһˣҶԷһŮˡݿ֪
һվڳĸǰҪŵڣȭͷŮ˴ܲǿ˶еġ
ɾʱӰٵĴһӹȻͬڳ֣ţǰľͰѶԷ˷ŵȻתĶԳ˵С㡣
ϼһͳ뿪ʱһֱڰλ
Ͻŵȭͷɿˣڵʵ൱
Ѿ˵ٴˣôңܵѾһ˿á
С㣬ǽӵǴ粽ĸ㡣Щί˵
Ҿãеˡ˫еĲԽԽŨܸоһ˿
ǷģСԭ¡ֻǵͷһĵǸ
ǺǣҺ裬İԳһ䡣
΢΢Ĳ죬ӣƺǱɿϻŲΪ֪Ĺ°ɡ
Ҳְֻˣֲǡϵ
̧ͷмĿһϣ仰˵Ŀȥˡ
ȥɡ΢΢һ̾
㡭㵽ʲôˣобڣԷҲбڣԵĸо˫ıڲһϵġ
ԷһˣɱԼⷽˡҲмˣԼıڲǴӱڹ˾ģʵֻ˵һ㣬ıڣйɱ
ֱһ˽˱ڣҼпܼѪ湦ģЩڹ˾ѵһ¾Ū˳ųõġ
ϳ¼ң񡣡񵭵˵
˲òҰײҰ׵ģȻڻϵȦû˵Ľϳ¼ңҲû˵ϵһŮĳ
оԼİһһ򼱣ЩʧǱŵˡ
һֱʣôôڽϴѧ
ɳ˵ÿһ֣ΪԷڴԲһӵеġ
Ҫģӵҵڳ¼ȻСҵȻеСǮҼųӣǳ¼붯ӵĲҵֻǶһָͷ顣
¡С㣬Բ𡣡ɫҰ׵˵
С㣬Ļھǰʧһ˵
ԲС㣬ĲǹģҲ֪ҴˣĹһΰɣҲˡϴỨıſˡ
˿ǰⱣڵĻһͷԳԲ궵ߡ
ˡ񵭵˵ǹʢ˵ʧ
Ҫţÿ˶Լϣ֮޼ɵķĹΪһ׬Ǯĸסûʲôǡ
֮ǰ仰
֪˳С㣬ԺҲˣԲ𡭡ϵѪɫԵĻָһЩֻҪԷһʶˡ
Ҿ㲻ӦԼѹ˵ˣΪ㲻м뿪Ժ˲ڻ԰Уϵ
ȷʵм΢΢һЦܱ鷳ʡҺܶʱ䡣
ʱܽ𣿡ϲʡ
ÿһÿһ붼˷ѣȫЩʱ飬о»ľг󡣡
ǽϵһŮЩ̾˵˼ά;׽͸
ˡ΢΢һЦ
С㣬ʱȥˡһѵ
ڻȥüͷһ
С㣬Ƿ˵ķԸڵ
𣿷˵ҪҵľǲǾͿֱӺԣ͵ת˫Ŀŭһɸ߸ϲŭϴŮɢ
ǣֻ£С㲻Ҫæͷ
£ԼȥĿ˵
ǡСȥǿ˵飬»Զ
ҸоΡ΢΢һ̾
ĸɡ˵
ĸʱ͹ˣ˵ķˣҰֵңҺ衣ҡҡͷһԭҲãȴе˶ΪҺܺõαŮˡ
ڼ㣿ϵ
ǣֻڸңͥڵŮˣӲģʵϣÿγУ˽ҡҡҡͷ
ôһԭİɡ˼˵




81޾
 

УΪһʮͬĸĵܵܣΪʸϼŵƶˡ⡭
˵˵ȥˣ΢΢ҡҡͷǰȥ
ԭˡϵͷЦǸӡ
ǰ΢΢̾Ϣһü΢壬΢ɫɲǼʧɫ
ҿԷһ٣ڵģκ˵Լ˼˵
˵˦ҡҡͷԲǼͥĹ¶С͵һħѵӪѵļ廤ߵģǶӰ
ǵδءͻȻһЦһץס˳֣ٵǰȥ
ʲô΢΢ʵ
Ȼ˦ǡһǰ첽һ˵
Ȼһס첽ǰߵʱϳ֣ǰ񱼡
ųѸٵʧһƬ棬˸Ϲȥʱ򣬷ӰѾſڷ˹ȥ
վסڴ󾪣ǵС㱻ߣǽ˲ģæٵſڵķ׷ȥ
ųӴſҹ˹ȥ
˳嵽ſڣҿʱֻһ⳵պ
æܵͣǸ׷˹ȥ
˷ӦͦġųӾҵĲǰվ
ԭյͬʱų˴ſڵľҴ棬ͬʱèɹĻ˹ȥ
ιʲôôи߹ȵ
磬ղкҪ׷ǡָŸոտߵɫ
᣿׷Ǹ˱䣬ո˴ĴװīȻмᡣ
ȣŮǺϴŮֲͬǵ飬Ǵ˽ģ׷ҡĳһѡ
һ˿˵ĻʵԣЩ۷Լ鷳æֵߣߣ˵Ƕ
úãߡæͷų˳
ҳϴŮ뵽ڳǸѣɵðоЦ
Ů·Ǳ̫ˡ΢΢һЦ
ܴСһֹˮԸ񣬵ǳ䣬л̲סһϲſ˫۵ҸоԼһֻŷɵС񡣡
ǰǹڶ԰Ұͦʵϻһ棬ˡ΢΢һЦ
ȥģ΢΢ЩС˷ܡ
ĸоǰʱʹصٺãҲоõܾԼ˶ţڡĸоһɡ
ˣӶϿ˿ʱ䣬Ѿʮһˡ
еˣЩʲôȥʡ
ǲ˯߲ãʡ
ǰô֪΢΢һ㶵
ˣһҽ΢΢һЦ
ǺǣĲˣλҽһЦʧߣҿҩɣ
ÿҩӽӵͿˡ΢΢һЦ
ӵôӵʵ
ˡ΢΢һЦųߵϴѧһСֵ棬Сһ֣ɫɫĽϵصСԡ
гԵģǰô֪ʡ
ΪԶǸߵĳֱֽСԣԶԡʵЩֱСԣӵϱ߱˵
᲻᲻ЩܣûгԹСԡ
ҽ֤û¡ϴߵһҽϷζСԵ
Щó𣿡Ų˵ϳһ֣ЩԥȻĽˣΪͥԭ򣬽ϵĴСûгԹ
֪ˣҰɣһĽˣһء΢΢һЦ
ƬԺ󣬡ѼѪ˿СС㡣ȸɫСӦоС
ɫζȫɫζСԣ˫΢΢һӼһС
ζ磬е֭Һһ˲㲼⣬̾ζúá
ǾͶԵ㡣Ц
˿ӡ
Թ緹һĴй䣬ԽϷ⡣
һô޾ĳУóо˷ܣǹ԰·߰ڵС̯ЩϡŹֵС⣬Ȥ
ֹ𣿡
·һ˸ǰŵһЩҶ֯ɵơǿȸȶϱסˡ
ֹ졣һ˵һҶһСַֻҶӿٵĴţۻңһһֻĺ㱻ˡ
Ǯһֻʡ
ʮ顣Ц
ʮ黹󣿱˵㣬顣ʼּۻۡ
׬ĶǮ˵ɡ˵
ʮֻϲ΢΢һЦ
Ӵһаҽˣɳɣʮֻεĵͷ
һֻȸһֻеһֻ͸ϡ
԰ڵСȥˣһ´½СһͣĴУʱʱĺЩСɱɱۣóϼŵǧ𣬾ȻΪ˼ǮСǳġ
һգۣһ͹ȥˣ˵ض飬һ߷ŰСһ˵ллϣҴûиоôĹ
ԺԶߡЦ
Ժ󡭡ûʱˡ΢΢̾ϢһѳҲˡ
ʱֻͨ绰Сܣ𣿡
㣬ˣүүĲַˣҪ㣬أ
ͲǸ΢۵ըһڳͷһһ˵ϻ
ҪϻȥЩ˵үүǸһϲ۰ˣͻȻΣϢЩ̫ͻȻܲˡ
㡣һ⳵һ˳
үүͻȻز˶һܺãƽʱע˵Ͳġ
үӽˣʡ
ʮж
Ѿǹϡ֮ˣ˵弴ʹںãܴͣǰ˵øСѹһݡϰοİɣ˼һûµġ
ҽжߣͻȻʡ
ѶԵġЦЦ
Ҹоٱרҿףܰҿ˼ҵ𣿡ڴʡ
ȻԣҽɣΡϵ˵
⣬ʦܿ𣿡
ʲôڽôϣ˿۷ô죿˾һ˵һùǰ
ʮӸϵɽȺŴ󳮡
֣û⡣˾˲˾һţӿٵǰȥ
ԭǰСʱ·ֻ̣˶ʮӣ˳Ժ󣬳Ͼֱһׯ԰ȥ
ǮǻûǮء˾




82ǳ
 

Ǯתʡ
һٰʮ壬Ǯˡ˾˵
ղŲǸˣʣµǮˡ˵תͺ߽⴦ׯ԰
Ҳݡ˾ŭˣأԹŮۣǿ⴦ׯ԰Լſվŵı;ԴһҧгݵĿ뿪
С㣬ˡӭһλˣλڻϼλֲ
ֲô£үү岻һ򶼺ܺ𣿡üͷ΢壬һ߼һʡ
ڻǼβףֲרŷֲ˵
ϡˡͻȻͣסŲĿϣֱǰһа취κүүĲ
Ҿϵͷ
㣿ֲ΢΢Ŀϡ
ҡ΢΢һЦ
ϣƹһƬ԰˳ųȣ·ת˰죬һıǰ
߽˿ֻһȺŰ״ӣ׷ԲԵרʲô
һ伫棬мŮŮڽǵʲôЩǳ¼ҵĵϵ
ڴˣǳүү֣ϼƶˣҲһֵ˽ҵ񻰵λˡ
үүôˡֱߵ˳ָǰ
ˡֵɫƣǿЦЦֻ˵һ仰ϵĺʹŴŵĵסı˫Ҳ˵ˡ
֣үүôһ¡תһеʵǳĸ׳ƽ
⡭
ƽû˵һһ˵үүǲ͹ˣɵŬˣԺصΪүүѹ
лѣһġ䲻ȵ˵
ǳƽϴɣ˵ûα
ǴϾ͸оǧ򻯵һ˲䣬ٶͷԵĴ￴һ˿
˵˿ǳӻ֮񲻻⡣
˺ܿ£һЫĳȴװһǫǫƭң˾һˡ
ϣˡϿҵ˵
ϵͷٲǰΪְ˰Ƭ֮һֻ֣üͷһ壬ѿڶղϵβ𣿡
ǵġֲͷ
ҩûУҶ
ùˣǲãгβϾǸСֲ
βеģⲻҪ⣬ؼϣϵڲʺΪٵѪ֢Ѫƫߣɿֵ
˭һӳʵλǳĴ󲮳顣
ϣҽ
֡һôҽЩרȻүүɵˣȥɡ
󲮣ŵùϵҽ
ë²Σ񣬱ԣ󲮵ģǹϵүүĽƽҲǰ
ԼѾ޻˵ĵزˣҡҡͷС󵽣Źһ𣿡
Ϊ㻹Сƽ˵ֲȥɣôҽо𣿡
ǰ˻ҽҾҽã˵ˣǳ¼үӵǺεȵ󣬲һ˾İɣ̫ϷˡϴҲһۡ
ԵĴĿпһ˿õɫԼ߳йأԼе⡣
·⻰Ҳ̫ͬ˲ƶ˿ҽȻ顣ϵ˵
ҪҽǼүûʸΪ˵ˣһСᣬѲȺרһҪϴЦһ
ֻҪǲҾܿϵ˵
ֲȥԺ˵ȣһɲܷŽƽЩͷ˵
СӣСֻҪǲ㶼ܿȥҼүӵĲһ˾ܿġЦһ
ϣ߰ɡһ
Ѿдһҩ˵ΪˣһҾģǰĳش𣬳ϼžĿо֮һҩӻϵĲ飬Ų㡣
ϰҩŵϣתͳһ뿪
ſڵĽһ£Ժ󲻹ܴ˭׼šϴɺȵ
ϣԲˡ߳Ժ󣬳һó൱⣬ļңǽϳ¼ҵ״
û¡ЦЦʵҵͶ˵ҽʮа˾Ż᲻ŵģҶϰˡ
үүĲôʡ
ҵҩʱֻӻ飬κãҪˣҿԱ֤ΣϿүүʹᡣ˵
лл㣬Ҿȥ˵ǡϵſڡ
лȥɣ˼ҡЦЦת뿪
С㡭طϢүӵ鲻ˡһС˵
ɫ˱䣬оԼһһӦһתطȥˡ
ôûУ
ȺרѾʼдˣͳƽһ߳ʡ
ˣһΪҪгβֻһСûʲôաβ˵Ҳ󡣡רһش
Ǿϰɡ˵
ʱҽԺԺĸϵˡ
ڽϵݾأҲ˴ΪҽԺԺʾʾοҲӦõġ
ϵĲôˣʡ
רѾһˣ鷳Ժһˡǰһ֡
Ϊϵľ÷չĹײСҲӦõģҪĻʱϵҡЦ
ллԺˣ鷳ˡƽһߵڡ
ϣڸоõûУĴЦǰ
ŶԺͷӵĲûڣ鷳ˡϵĳǿŸеʹǿһЦ
ˣӦõģҪ콭ϵľһ߶أѾ绰ҶˡЦ
ҪżΪ˵ҪЩСΪ㰲Ųȥ˵
ллԺˡͳƽ
ӦõġҪ뿪һƳŷںľϵĴ
ּϤһⲻϵıʼ
ҩ˭ģϵĴʵ
һ֪ߵغˡش𣺡Ҫ˵ҼүӲβףٵ⣬ڿ˵ֻҪǲΣڵǴţƤݸġ
ϵĻֻ˵ǴһˡŴϸϸĿ˿ȷϵıʼɡ




83
 

񡭡֡΢΢һ
ǾͶˣ֮ǰǵĸסԺڵҽԺеרҶ޲ߣƬθҩҲˣҲˣûһЧϳ֣ʮӲκ˲һϵθκˡ
ǲ֪һٷܱǰķ֮ÿСƣĺҪǷǰǲܵ顣
ı˵߸̾Ǹ˲ţϧҽԺûܰס
ɣˣϴвŵ˵
ʼϵãλˡı˵кרʵǼʲô
βףˡΪ׵רҵ
ô˵ģܾ˵˵𣿡תʡ
˵ү⣬ΪѪֲ֢
ϲѪǣڼ١ɫص˵
ԺûбҪ˰ɣѾŲˣصĲβϣѾ´ףҪģΪһרɻ˵
˵ȥ˵Ϊ׵µĸѪǣѪǾӸ߲£˿ڸûʱϣ⣬㸺𣿡˵
ǣŲ顣
λרҲȨˣ˵˵ҽмȲˬǲòĵĻȥΪʲô˼Ժٴһѹˡ
̰ĸʲôҽǲòĵĻȥŲ顣
ȲѪǣһҽųݵСѪʱԼ۾
ڣϵѪǺܸߣжʮ˵㡣ҽЩֵ˵
˵Ѫǿո㣬ǲͺҲܳ˵㣬ڳϵѪǾȻﵽʮ㣬ѾǱˡ
ʲôôߣϲ⡣רҳһϵ亹˲
ղžˣֻͨβףԲѪôģһԭ
һʱڵһҽæҵæµʱ飬Ǹǰݷͬһ㡣
ʲôˣһϣ˵ϵİľãҲ˴ݣͳϼƶ˵ݣҪǵˣϵľüҪ°졣
ݵˣҲȺרŶһ亹ܣһʱǷ·𿴵ԼҰǰ̡
ûУô¼ҵ±˭żү¼ҵ֧Բ£Ļû˿׼ĳϼſ϶һ⣬˭ҧһڡ
ˡǼסһҽŽսս˵
Ҫּ֪׵ǼߵģһʱרŶЩ޲ߡ
ôơ
ǽ飬רǣһһר˵
һ˼˵ǼүڵĲѾΣĹͷˣƽŭ޲ðһȺר
ʱһ˭װƣʲôʲôרңʲôʲôȨ϶ԼүӵĲβףء
ȥǵûκãŪɼˣѾΣͷת۶ƣü
תҽԺ뽭ԺרҵҽԺͬҲˣ֪ղרҵĻίĻ
ƽʱزߣҽԺ϶ὨתԺߵϼҽԺȥҽԺרҶⲡ޲ˣרϰԵãҲʲôطҲβòҲѲȥ
ԺҸ׵Ĳֵǰʡ
ܡϵĲ飬ֻ˵£ּʼߣԡĵĻ˵ȥˡ
ͳƽһ𾪣⻰ĵ˵Ǿʹ׵ĲѾ˷ǳصĵزǲɵɵˡ
ϻа취Ŀеҩǰɵһ
ģ𣿡ƽʡ
Ѿˣһˣϻ˿˵
ˣһϵݲ˵ǽĴˡ
Ժ鷳һˣǳ¼ɡϴ˵
²аĿЦǸˣ跨ҽԺûסǸղŵ̬ЩõĻҳǲеģҾãӦԳȥһˡ
á
µĲԭǲģһĲ϶ЩַǴĽϲ
Ȼѵ˸УоԼıԵˣǰԼΪĵġ
ԴԺЩƽʱûϲ٩ɽСʿȫᵽϵߣ߸ʽ
˧һѵˡ
ϿٶȺܿ죬ǰЩϽַһЩ缲ȻأȴѲ
СҽϷʪ￴ɣöˣֻҪҵһۣϾ꣬Ԥ׼һ̫̫ϵĸǰ
˼ңⲻǷʪһ
ǷʪʲôǰηʪķεģЩҩҲð̫̫һ
ʱµĲú룬ʱӣûȽӴˮʲôģʵ
йɣҼǵӵʱӣʱȫԾܺãÿ˶ɾʮ㣬ҲӾ͸ȥˮɻˡ̫̫
ǾˣӲĲӦûʾΪʱãû¡ǲѾˣͳˡ
һ˵һ룬̫̫İѿȻһΪ̫̫һ˵ԵҩηʪȲģʵҩβţʵһֹʹҩ
ԵʱоȲʹˣһͣҩͷ˾ԭ򡣡һ˵һ룬Ժȡ롣
ԭֲһҩᣬͣҩ˾ۣԭֹҩȺ̣̫˵ˡ̫̫Ȼ
ˣоôˣϿŵСԺԤԱ²׼ˡ
ˣоĲˡ̫̫վ˼Ȼϲ˵ĲˣСҽģ
ҩԼԺûˡдҩ̫̫
СҽʮǰӲϳҽԺٲˡ̫̫ҩܵһȥץҩˡ
ϲ㲻ðˣǰٿڿȣҽ˵Ƿ纮֢Ե˰ɡ
ڶλʱЦЦ
ǰҿ˰ˣһֱЧðʦϿҲɣʤڶλ˵
ԵǴҪģĹؽ׵ÿˣǲ½䣬Ȳ죿һдҩһʡ




84ƽ
 

Զԣô֪ģ˼ҳһ
ҽ΢΢һЦ֮ǰ˭
֮ǰҿҩǺǣɲͽܣҶΪʦˡ߹Ц
ɢɡϿ˿ҩѰ˼
ԣǿҩЧ󡣡˵ϲˣɵúúøҲ˳ѧϰѧϰ
λϲһѣϸϸһ£ǲϸʵб̦΢΢һЦ
ǰΪ˰˰Ȼһ̦˵Ĳϸʵ
֤ؽڣӪУ¾ɢΪΣͷ֦ӼȻƺЧ΢΢һЦ
ԭܽˣСְҰΪʦˡûȻ
ǺǣϣҿɵϵļʮҽɲܱȵġЦЦ
˺ֻܿʣˣʱͣ˰õſڣվſ࣬˴ӳ
ǳĴ󲮳ĸ׳ƽ
ҼүӵĲˣҽһ˰ɡ龶ֱߵϵĸǰ
ǸλԺٳҸ㿪һкккλ𣬸տʼ΢ĸкҪŶк𣬳ûˡ
Ϻû˵һԶĴڣԹԵĸǰĲ˿ҩ
˵ûУ̲סôҲǳϼŵܣƽʱһ֮£֮ϣﱻӹ
ڸ˵𣿡ϲ̧ͷ˼æ
ԻԺæҼүӵĲܵˡƽ˵
ǾȥҽԺǳ¼еǮݵӵûʸүӿԳүӵݣӦȥ۶ϺĴֻҽȥϵ˵
㡭ƽҭһ£ոǱϵʱһֺﲻһӣǷˮתǷ󵽱˵ͷˡ
ڸߣκǼүӵĲᡣеŭ˵
ѾתҽԺ֢໤ˣּԵǷǳߵģרѾ˵ˣʹܼʱϵ۶ֲҲû̫õİ취
ļƼϣ˵һа취ģֵ˲òӰͰ͵ܵҽ
˸߰ˣӣֱǴүһ˾ģ
ҽּǸ˿һβӡ
ҼүҲǲˡŭ
ǰģĸǲˣϷʡ
ƿԣ߷ߵ˵ҪǮ˵ɣ٣˵ĳͳ𡣡
Ǿͳʮڰڵ˼˼ϵ˵
˵ʲôֵ˵Ļģ˲ɵôŭҲǸʨӴ󿪿ڰʮڰڵʲôҽ벻
𣿻᲻ãЦó¼ңʮڰڣ㶺ҰɣǮǴҪģǲǾãôǮһҰ·ӳҽֵã
ȷʵֵãǮʲôר벻ƽҲŭ
ȥ밡ȥȥ䣬ﶼҽѧʥأʮڰڵģ϶𣿡
վָŸǰ˵ϣΨһƽȾϲиɵйĲƸҲи߸ϵȨƣһƽǰ˶ǲˣͬȨҷȥүӿǶĲƽ
ôܸߣһ
Щ˵˵ŲŲæλ뵽ȰɣʱĻȻȥҽԺ
Сҽλҽǰ⼸λ˷׷׸̾Ҫǻ˱ҽǮˣƨߵſȥСҽһӽǮΪ
ֵΣʱĸˣ˶ƢģҪ׵һ˼Ҳһס
ֻߵҽݵȣ˰Сʱżһҽ˳ȥ
æӭȥһ⳵Ҫϳ
ǿˡüͷһ
ȥϸȥҽԺŰɣҸͻȥϲ䲻ȵ˵
ҼүӵĲأղŻ˵ƽȣأЩӹŵʲô𡣡ƽŭ
ҵҽǲšҿϵĲ飬һ׼ʱȥģҰβǾͻҽԺĵȣȲȥ㡣
˵˳⳵ίԺʻ˹ȥ
˵
ǳֵѾǷֹ˾ˣƽʱ˲ϲŭɫ񣬵ڻĺ޲ôӵһשҹȥ
ϵʱƷŲ衣
ȻͲСˣϵľӣһϡ֮ˣͷ׵Ҳ٣·硣
Ͽ񲻴Ц
Ǻǣ˳Եĺ˯ĺãʲôȻáϹЦһɰΪϵһ֮ǰժǰժԼŪģ㳢
϶裬ڱǶ΢΢һᣬȻ΢ٺһСڡζŲˮеķ㡣
㣬ò衣̾
ǣ۲գЩϼһܱȵҡϵ˵
ǹǰһҶһѿϿڰҽпڸˡЦ
Ϊ˾ͲҵĲɡЦЦ
ȻǣǸүүЩöġ
΢΢һЦתһߵҽ䣬ҽרΪ׼ģķҽʱŵģľƳɣЩˣҪȥǹŶġ
Ŷʲôö˾ĸȤĿϴҽ䣬óһС̳ӵľ
С̳ʢľƣ⣬һӿǶˣ㲢Ǿ㣬̳ϵⷢζ
ǡƣһϲ˵ҪЩ컹߶أⲻʹˡ
ǺǣʦڵѾʮˣ־ǻʮҩγɵģΰٲƽʱԶһҲ޷ģҿû٣ʡŵȡ΢΢һЦ
ҳȲ˵
Դ򿪾ƿϵķ࣬һŨľУѾȲһֻ룬һƣȻڱǶһţԵƷһСڡ
þơһڣϾİоľζңʵڸǡô
ƽʱԶһ㣬ϻǵʡŵ㣬ҿɲࡣЦЦ
㲻ᡣ˵ѾһһȻ󳩿Ĵȣˬ죬þûôˬˣ
Ҫʱ䣬Ѿʼˣζ϶ȲġЦ




85
 

ֻҪܶȾͺãҲںζֻҪǾƣҾܺȡϴЦţȻ˵ͳ¼ҵ˵Ť
еŤЦЦϵݷͬСɣĲһᾪܶˣ֪Ҳϡ档
ϳǼһǸ˰ĳǿʱļΪӪѾһ»ǳ֣ͷĿϵ֮һҲǴ￪ʼϼŲһԾ𣬳ԽңΪϵؾõͷߡϵ
ԭ˼ĵͷЦЦûд㲻βֻǳϵǰе㹷ۿˣֻǴһǡ
˵һβĲᣬɱͷˡϵ
İϣзִ硣΢΢һЦ
ҽԺ֮Уһæµ
ϵĲԽԽԵˣ³¼˽˵ҽеԵҽԺרҽԺһ飬Ľȴ˵һ
ϵĲͻɣֲǼߵġڳѾּЪݿ˵֢״õרڼһãϵĲ顣
лΣҸ׵Ĳ鵽ôˣԼүһһεݿˣѾЩˣͳƽżġ
үӿǧӿ£үҪǵˣϵĹƱ϶ʱھһЩ֮һһʧ
ϵĲ飬ֹۡ
ΪεרҸоѹܴȻҲ飬ּףõĴʩˣֻܻܲÿˡ
лΣˣ˿ʼȣѾԳƤѪλҽҴҵܹʡ
׼أ׼ȡרɫһ䣬һǳѪףֵġ
أǾֱͲһ̡
ʱϺͳҴææĸ˹
һͳƽɫһɣڰϣϡȻ֮ǰǲκүӡ
ҽԺԺ޲ڣ˵˵ҽѾǳ뻯˵ˣһˣϵķ
㣿ʲôҽԺרҵüͷһ壬רŶڳ¼ʱҲΪˣԺҪ¼鲡ˣ
Ժæϵҽѧβûǣæ꣬ǿ϶ֵܵġΪԷǳϣǣԺҪԼڹ
ȻǿϾֱǰΪְ˰üͷ΢΢һ壬ϵĲԼеصĶడ
ôƽʡ
ֹۣҳ֣ҲŪϵ˵ȡ˽롣
ŪʲôҽԺ㲻ҪҵĲˡרҴŭҳӵİɡ
а취𣿡Ϸʡ
ֻҪҶĲиԤĳɵİܰĲκáרҺȵ
Ϊһҽûа˳ϵİյĻͳ翿վϵ˵
˳ɣרŭЦּԵʼߣĳɰߵİˣϾȻ˵Լа˳ɰաֱǴԲѡ
֪ϵõʲô𣿲ҪſڿˣҪΪż˲飬ͰԼҽˣǳϣݷͬСɣҽжԶ͹ԶҽԺҽˮƽܱȵġרŭ
ܰϳβףһҪгǺǣҽԺҽۺˮƽ
ϵĻһ˵ڳ˶ŭмƢָϵô˵ģֲ֢״β֢״࣬ҲпԸġ
ҲпԸģ˵⻰ԵԼģԵԼϵƤ𣿡ͻȻȵ
ϵףʵտʼأϳβףһ¿ͷһƣǻ˵пԸ
ҽҽÿҽԺԼ彡ǶǵΣԵÿһ˶ˣ
еҵԷΨҽܷǺǣרһôĳ棬ȥˣҽЦһЦЦ
һҽ˵ƿԣڲʶϲһˣһĲˣ˾ˡ
ϲͬҽԺ߲æųϵĲ飬ûչ˼ǣһҲְнĴ֡
޹˵ȫȥԺҽˮƽǼʶģ˵ôֱ׳ôȻƽŭˡ
׵ĲôķҵģڼЩҽһ֣ͨķ
Ҹղǰ׳ҽԼ˵ôֱ׳
֮ǰμϵģʱְͣԼû˵ˣǶ̫ˡ
Ҳŭ֪ղǾ仰ĸ׳˵ģβòˣԼﵱȻģŻ߼˵ԼˣⲻҲʹ
Ҳǰ˭ǳϣǽϾõ֧Ҳ˴Ҳģǹߵġ
ԺˣȺרҲˣƽʱרҵͷŹˣһʱ˲˼ݣŸо¡
ϣүүĲˡ˵
İɣûµġϵͷó뿪ʼΪβ
ϵڶʩչ˾뷨֮ǰҲǴҽģһı뷨
ַȻһĺβһһǳɡ
ȡһԳһ룬ֵİٻѨһнǹͨٻᣬٻһͨ˶ȫˡ
ȻŽֱһ룬ϵĳֱ㼴˹ԥһ£Ȼ
֣û˰ɣƽæǰʡ
оöˣôˣЩɻĿˣղŷյ֪ʲô顣
үүû¾ͺãղ㲡ҽԺˣϣκĲǰЦ
Ŷ㰡ллˡֵͷ
ϵĳԷǲûйɣʱᱩʳ˵
үүԷǲ̫á
磬ǲǳ˴ĺʺ˾ƣʡ
ԶԣǳЩʺЩƣֺòˣһʱܲס죬һЩϵ
ǾͶˣʳãӪʦûѹ𣿡Ц
ôûѣүүһԻԺԼʳû˵
ǺǣãԺģϰǸøĸˣҪ̾
һͰ˷ֱٲߣ֮ЩƵľƣָкôؼԺÿ϶ұ֤һܰ΢΢һЦҽóһСƿ
ãҾԿõϵǰһƽʱľһڡ




86ǵǮȥĤ
 

עϱ㼴뿪
ʱϴǰ˵СְүӵĲлˣ£ǰרҵı׼ġ
ϵüͷһ壬Ů˵ÿһǻÿһﶼ͸αⷬз̵ζ档
ˣǮĤɣȻҲǴ󸻴֮ˣҲȱǮˡϵ˵
ϴɵɫ˲ѿϵĻڳĳĶ⡣
ϣȥɡоЦһֻռ˲Կ
Ļ̫˶Ϊһĺ裬Ů˲Ǳ
һƣĿνᣬó¼̫ȱǮĤ
ȥͰɣ㲻ҪԼǧСݡϴɺ޺޵ĵһۣ䲻ȵַųһ
̣ѡҸԼȦӣԺҳȥĻͲЩ˸ˡ񵭵˵
ϴɸо˵Ŀһ˲䶼䵽Լϣ豾ͲõҲмӳζ
ڳ˶ɵӣôһ˵˵ĿʱЩ
Ҳǹ㡣ƽΪΧ
粻ˣ֣ѵˣУ̣ҲϴСˣԺչԼķЩ˼ˡ񵭵˵
ϴɵԽԽѿˣһŮˣΣС
һֱһ˳ܵӣļӺһЩСӶΪѾԼεŪڹ֮С
ֻԺҸŵԵĺңΪҵƷƳţԼͿ´ˡ
û뵽һηȻôҡ
СֻȥɣϢЩȥټˣǺĻڵصģȫصϼţҪҪ
ڲϵĳͻȻ˵
˫ĿԳһ˿ͷõүү
߳˲Щֵ˵үӻл˵ҪǾҪɣ
Ժͻ֪صһЦֵлл㣬㣬үһοΣˡ
лӦõġ΢΢һЦ
ʱ䣬Ѿˣط뽭ϴѧȽϽϱ㼷Ϲϵ˽ϴѧĳؼҡ
ʱǡǽϴѧ¿εʱ
ܵİ칫ң˹ȥڿڵʲô
Ǹ°𣿡˵
°ˣԵһϾͺá
Ͻʧһо죬˵ŶһԿ׵ѳ칫¥ǰɣһһؼңͣˡ
Դߵ칫ſڣ˶ڽ̸ʲô
Ϊ˶˵˺ųƽϴѧһŮһеһϿΡ
е˶ԼеŮˣʵǵ볹׵ľˡ
ֻ˳·ѡЩ˵ͬʱһϣ
Ȼһ仰ȴ˵ˡ
ˣϳȥԻԼ
һԷˣ϶ѾͬˣҵŮҵŮ񰡡
ԶŭתĿϣĿ⼸Ҫ˺Ƭƴϵȱ㣬ȻԼŵȱȽϡ
㡣ϽӹԿףȻڨڨЦǸҲῪ
㲻ῪЩŵĿϣͷ˲ῪǵصļУСռ˽ϴ󲿷ֵĵشȻ˵ԼῪ
ȷʵῪ𣿡ϿЦ
һʱ䣬칫˶òŵĿ⿴ϣῪǴҪģؼ쵰ȻǸСѲҪţ
Ὺʹûڽֵطû˼˵ǽ
һʱͬＸһͷĲڱڣýϴѧһŮ񣬾Ȼ˸С찡ҰɣҾԲС
Ҿáֱǻˡεվ߰ɣһͷæ
áЦտĸɱһĿš
ɸո߳칫ţһἸ׼ʱƵĺХȻһƯ˦βȵͣĸǰ
Ȼһͷ˳˺ᣬһƵԼ˧ĳ࣬ڼֵܳй·ŮС
ǺǣļʱһԸɡЦǰȥ
ûաüͷ塣
ûϵҵ鲻೤ʱģ⣬ѴӺ䣬㿴ϲ˵óһ侫µĽָУ¶һƯ
Ұϰɡ˳Ͽҵ˵
ɫıʯߣмǶһ4Cּ䣬ѪʯĽöļ۸ʱ˼
˧硢䡢ÿһŮĵ߷塣
¿κ°ʱ䣬ǰһĻϾһȺˡ
ʦҪʦˣһŮ˫۷˵
Ҳֻйʦָ߸˧ϽϴѧŮɡ
ʦ͡
һЩŮ壬ֳյʱﵽ˸߳
ȻҲЩƶ߷߲ƽ˵̫ҪˣʦûдӦ׷ôԾֱˣ
˼Ǯ£˼ѧУǹģõġ㿴ƣĸŮܺؾʦĿеŮҪˡһ̾
ǰ䣬ĵĳκһŮˣ޷ܾջġ
¶һĨЦ⣬һξܳﻮĺܳɹŮ˾ƽʱһģܾ°ٴΣһΣҪܺľܾ
ϣѵûе㶫Ҫ𣿡ͻȻתʡ
ϸоһƬհף˲Ů˵˼ҪԼĵء
ֳ˲䰲˶ԾĿһУ˼Ѿײˣܾܾһźųƽϴѧһ˧Ĺǰһ۵ʾá
Уеġæͷ쵽ڴš
˶˫ۿϵĶϿͨ뽭ϵһŮķۣһвѰĵطɡ
˷׷ײܴӿڴʲô䣿ʯ
һڴӿڴͳһһСľװŵĶ֣صģСĴǸСľС
˶۾ܴľóʲô䱦
СĴ˺ӣȻȲıУľóһҶɵĿȸ
ۡ
е˶ˣΪϵһ˧УҲüķԷɣôһС⣬к˼Һаʵ




87
 

֪㲻ʵŮˣȸΪ׼ģϲ˵Ƿרעı˿ỳվڶˡ
㶣ҲûָóʲôöСͦ£Ϸģ΢΢ЦŴӹǸȸȻһҸ˵ϲ
顭
ֳﶼвڿ񱼣ϴѧһŮ񣬾ȻԷһС׷ˡ
񰡣⹫԰̯϶ǺòãҪŪһ㡣֪ôȻô׸㶨֪һҶɵСӮŮķģȥȥ׷ˡ
Ĺɫ˵оǳһֻӬһĶģҿ϶ûԼ˧
ҿŵĺҲǮˣԼŮȻĸԸĸԷߣʮֵĲġ
Цųʥ椴ûʧܹξܲ߻ôãô鼴ķˣ
Ĳһλ𣿡ǰһ˵ĸǰ
Ѿ˵ĺˣǲ̫ʺϡüͷ˵
ûиһᣬô֪ǲʺϣ¶һ˵ЦһᣬҸһ
ߣҸϡʵ޿ˣεľĺľˡ
һޣȴƫƫҪװһ¹ڳʿģ˺αҲܶġ
㣬˵ʲô㶡
˵ߣԺҪңҸϡһһ˵
ô𣿡˱䡣
仰ŪŮ˵ȥ˵
ֻ棬ҶĵģҴˣԺ󡭡
棿ģ˱ˣ˭֤첻ңΪ̥Ůֹһɣ˵⻰ԵԼģ
ȺһȻڹ飬ҲţѧУȭγ̣ļڽϿȭݣһȱǮġ
ѧУȭȫӵġȻһ٣˵ŪŮ٣ϲŪ˱˸֮ǵǰʱиŮΪ¥
鱻Ǯѹȥһֱڶ˵Щõ˵ҥԡ
ֻ⻰˵²ֻҥô򵥰ɡ
㲻ҪѪˣҪΪϲ㣬ͿԺ˵˵
ܵĿԽԽҲˣѧУǲģܴɫѾãǲΪһͷɭ֡
ϴѧǽдѧģҲΪʲôҪܵȭʦԭ
ûк˵Լαɣҿ˶ġ˵
ɣĿ¶ˣЩ˾ģȷ黹졣Ц
ͿˬˣǺģһһӣ㳤˧
˭ΪάԼ񣬹ƿڴˣ쵰ģҪңԼ˵Ѿɹ
˰ڶͬˡ˵
ͬӣ
˵°ͼҪˣôһĵˣȻͺųƽϴѧһŮͬˣ죬⻹ûˣ
΢΢һ죬Ҳûзϣȷʵһסء
ģϿԶˡ
ˣƽʱװһ崿ŮģɹȴǸû
ŭʻصһ˦ɫ
ԭΪڲͬǸԭװԾĲ߻ôãû뵽Ȼһͬˣô¼Ůˣǵһμ
Ǯƣֳ˧˼ȲϱһС⣬оԼˡ
Ƿ顣
Цһ׵˦һ⡣
ž
һˣûпϵĶôҲû뵽ϻͻȻ֣һʤ
ǺڵΣܻôԵ޹ʵİһģĿ֮±˴ˣԺ󻹻첻ˣ
аǰɡɿ֣ݺݵĶϡ
档νЦЦ
Ǻã㡣Цһ˦Լϵװڿ˼ƣĶ˵ҪףЩ˲ܵġ
СģڵΡѵ
ڵΣһǿĴڣӿȭݣСϰȭʵȻС
ҪսˣʦƱҪ군ˡ
ֳΪһŮԴϧ֣ЩѧǴ˼ѪһŮǻǺųƽϴѧһŮ
кųƽϵһ˧ĳƺţ⼸ҪǳͻǾǳϷϧ̫ˣڣҪĴһǲŽкá
ʦ͡
һȺոմȭ¿εѧΧΪȭŵˣȻֹ֧
ʦɱ
ԣһ֪ȭ
Ⱥѧ壬ֳϱ߳
ڴΣ𣿡һӡ
ˣͷ˻װƣȭΣǸֵĴ˺òãĶξͿԶݽͽ˵ʲôȼ
ѧΪԼźʱ˷Ѱ˼һϸѵһһĻ϶ֻᱻöŮԼӢϾͿϴѧˡ
ʱ򣬺ٺ٣϶ֻкö֪СŮϵƭ
ҿͷǸҿƤ֮ࡣЦһ
Ҳ֪ĵǴġҡҡͷӺѧЩӣľΪ޵ˣɣѧһЩǲġ
ģϲˣôķЦѣΪ߹С
һֻ֣֮ڣŲ㣬ΧѧУ㱼ҷŵ㣬㱼˾ˡϵ˵
ԴһνѵЩС֮ͻȻϲ㱼ΪԼĵ˹ƨѧУͼ
ǰ׳հɣʦзŵ㻹ࡣиȭѧˡ
ǣ㶮ɣ㶮ôĵĻӾͿźÿս
ʦС̫ˣѵ
ɣأǾǺСӵġ
ԣ¹ǸƤ֮ࡣ
ȺѧȭĶᣬǷ׷һͦ
ɱռˣһֻ֣ȷЦˣǵһôˡ
ȷɡϵһЦһָֻһֻ˳ɫı࣬νĺڴμʶʶ




88»
 

һʱϵüǿһָģмַָ緶
˵ڻһۣмһʦ
ϧϴļʮǮ̯ĳ룬е˶Ϊװơ
Ҵҳȫ㡣
Цһȣ͵ǰ˼ȻһԾһƯĲڰ߳ϵؿȥ
һʮֵƯһߵĻŮһʱǰ˾һޣǷ׷׼йƵ˧ʦ˧
ʦɱţѻſ¡
ȭȺȺĿںš
ĲˣķǳƯʵ̥ȭ⵹ûעˮֻ֣ϡ
һָ󣬿첽ǰӭ˼ȻȭһȭӳڹҽŴ
ڰг΢ĶȻҽһʹһǿҽŴڰһ󷭣ĵ˳ȥ
ԾĿϣղһٽôܽӵС
ҽŸоһ飬΢΢̧ҽţɫĻšʵղһѾˣֻԼѧǰǲԼһоͰ˵ġ
ֳ֮Ȼֹ˶ŵĿǰһĻ˭Ҳû뵽ϣȻһȭӵȭʵĹ
ʦֻʦɱ
һȭѧȵĺֱֳȾƽʱѧҲټʱʱ԰ڣѧһս޲ʤսˣôܣ
ЩѧԸֻûӺãҲһлǵʦ
˶ţȻٴδһ͵ǰһԾһƯ360ȻԴȥ
вװƣɱǾ޴ģΪڶĹɵʩչָѶȵĴɱС
˧
һŮļȺֻ˧ġ
ǵļδ䣬Ǵ۾鷢ˡֻԵһƫɾĶһȻǵһȭӳ
顭
һȭ˹ؿڣһƺߣӾǶߵķһɳԶ
һּڣоԼؿǱʻеһ㡣
һȭҳ֮㲻ڿٵǰһӣڹվ֮ǰְգһȭ˹ϵĳѨλ
ϸоֱͱ׵Ʋˡ
ȭѧԱɵˣսһʦȻԷзŵһʱ䲻ܽܡ
ԹȵЩŮϲˣǷ׷׷̰ԭǸǹͷпá
ʦû°ɡعѧæǰ
Ƿ˰죬Ǳƣֱ
㡭ʲôǸ˵
Ѩ𣿡ʡ
ſҡŭ
ֻ㣬⣬ģ˰СʱжͻָɣǻĵĹ򣬸ͲЦЦ
ֻоǰһڣСʱԺѧУȥڰڵأԴ֣˵񾭲
춪ѾˣҪϰСʱˡ
ſңȻĻԸץ˵
ſ㣬Ȼ·㱼Ц˵ҪôʱʵʵϰСʱҪôҷ㣬ŵ㱼ѡһ
㡭ƿԣղŵĶԼڣ㱼Ƶʲôˡ
ʦҪţ㱼ɡиŮ˫۷Ź˵
Ŀ㱼ĻУ԰һһķ羰ߣǶ̼
㡭֮仹жԼԼоͰ˵ѹѧУ㱼һȦ
㱼ƵĲʲôˡ
ʦѧ˵ĶԣҪţҪҰſȻһȦ̽Եʵ
ɫǸ׵һɫǵϣڼôһĶֳԽԽԵĹ졣
û˼ſʦءҡҡͷһ뿪
ҷ׷ױʾԹıָоʧʲôƨڴΰеͦģһʺˡ
Щֻϴ΢
ûǿҵĿȥǶˡ
֮ϴѧУ԰ӱˣһ˵ǺųƽϴѧһŮƱһῪС
еʾܽܣǾԼҲгǱʣ֪һڣǾ͵ȥˡ
һӾǺųƽϴѧһ˧ĹʧܣȻ⵽Էƣ˫սڰ칫¥
ȻųƺڴΣСѧϰȭĹȻǶԷһ֮
صѻŻĵĵѨַ彩ֱһҲܶڵɹ˰СʱŻ
һʱϵݳһգʲôѽϴѧĻժˣһʵжǿؼǣǺηʥ
ϲ֪ԼӽϴѧѾˣڸʻϣԹԵϵðȫǰϵ˵ľɫ
㲻ұʾлһ𣿡ϰٰĵ˵
ΪʲôҪл㣿Ī˵
ΪΧ˰һһδ֣ұ֤ԺԲˡϵ˵
Ҳռҵıˣ˵ˡм˵ί쵰㻹ô
ûʵʵĽȷ˵§§͸ʲôģҶġϲһЦ
ɡһۣȻԼڳǰǸҶȸü򵥲ϱɵĶȻԽԽϲ
ϲʡ
ϲʶĵͷȻ漴ҡͷϲ̫ˡ
Ƕˡ˵
ңסҼԲȵģС᲻𣿡˵
вԲȵģÿ۵ĸһûп𣿡ϿЦá
ڵҽܵ۶ȥҽû⣬ίһСŮ˾Ȼˡ
˵Ҫƾİͷʱ˭ˣ
˵ղСӳҲ˧ҲͲôһ㣬Ǯ𣬶ôĳ㾹Ȼľܾתƻʡ
һƽʱѧУͻŪŮĸ飬ѧУ˵
˵ӼԶһǲðû뵽һξȻ泡ģֱˡ
ȣʵ˿ɿЦ
һۣȻ˵ĲῪ𣿡
㿴ƭ𣿡˵
ҽɡ˿ʱ䣬硣
㶵ѧҪרŵļУȥ𣿡




89ѧ
 

ǰⷽ¹涨ˣ˽˽ȻָĿȥԵġ
ǺãҸоʱѧѧˡ˷ܵ˵
ų˽⣬ʼϿĵĸĸţĸɲộô
Щ֪ʶͽ˴죬ʱ͵̧ͷʵ㵽ûа
ˡһͷڿϳԡ
ˡΪ𣿡˵
԰˵Ҿء΢΢һЦ
ŰŰɵ̬ȣģʻָϸȥ
šԿףȻķԸ˵ϣţһϵжɡ
ııɲˡϲ˼˵
һΪء˷ۣȻû˵ߡ
֡ϵͷһţ˳ӡ
ˡ
ͻȻһУǰ۶ȥһæȵһߵɲϣ˼˵ʧһʧ󡣡
˭һŲȵˣŵɫ԰ףǽ⣬·ûʲôˣĻһȥǳɡ
ʧʧˡһ߿Цһ߼
ʵҲѧǿԵʱ֪ʶԼϸĿüУҵ
СʱѾɵļʻųĴˣЦԭѧһġ
㿪˵
ǰҿǵطȫũٲ˵ġЦ
ԽԽˣѧ˰죬Ȼų÷ʻȥ
ɣûмգ˾Ͳˡ˵
û£ôĳҾͲŽͶһ˲šЦҸоҿͦôµģӦҲʲô鷳ɡ
˵ĲٶƽȵģûֿʱӲоһ˵ֿԵЩţǲᣬԽһ۾Ϳ˾ǲ֡
ϳ൱ȣоĽҲһոսӴ̲Сʱ֡
Ͽģģŷڰȫǣϵ˰ȫ
̵ƿǰȵͣס˳طȽӵ£ָųͨŽͨ
ʱһǿҵ˵Ĵ˹漴ŵĦгܷҵӺ̵ƿֱӴ˹
ͣͣһߴſһͣƣҪ֪ЩĦ򱱼ʻǺƣҪǴȥǳɡ
⼸Ӧ쭳Ǹƣǵûͣ͵һšĦеţӿٶȣ⼸ĦгǵսMTT˾ƳĲƷǵʱܴﵽ400롣
⼸һһӺ̵ƿڼ۶ԷȰ棬ʶΣգæ㿪վһ·һĦгһң˱һĦгק˳ȥǰ˼ʮԶֱ·ѺڵϷ˼βɲס˳ơ
Ħгٶ̫죬غ󼸺Ѫֱӻ˹ȥ
ǰһĻһ˲䷢ģ˶һڵȺ̵Ƶĳ׷³ԾĿ
Ҳһæ򿪳ű˹ȥǰȥһƺء
æȡ˾뷨ٶʩչ˳ɹԺ󣬽Ż۾ֻƺ̫
Ǽָʡ
塭
Ļشһʩչ˾뷨֮ʶȻģǾ˵˵ĺأԺŪûº֢ġ
ײˡ˵ʶһɣֻ˹ȥץסϵҲĴȥ
ϵ˲ִϣôһȺĬĬΪס˵ĺأǼʹʶѵ״̬»ôвҪЩ˵Щ޹·ˡ
ִȻ𾴣ֶ룬סİɣ˵˵ġ
оȻȥҽԺ벻Ҫһߵ˶һ仰ȻҴҵ
³Ϸ
Ҫʲô˵
׷Ǽˣȥǻ˵˵ġϳ
ǡ
û˵꣬Ѿ͵һţӺǰ۶ȥ
ֻϵĻ٣ӵٶȽĳܳϲϵļ٣Ųȵףµϵٶ̵ʱᵽ˼¡
𣿡ֵĿ۲Ϻ˵ľһʱ
ϲֻǿٵĲţǼ쭳Ӵڵĵط׷˹ȥ
һ󣬵ϺǸûһ㣬ֻεգʻеоθһڣֻܽסɣؿеĲʡ
ڿǰļս⼸ڴСУڹ·ǵĳ
͵İŲȵףٶ˲ﵽ˼ٶƵİµһӰƵǰ׷˹ȥ
ǼСƺʶµҪʲôǷ׷вƵһָȻ͵һšţսķǿҵĺ֮Ħг˲˾롣
ɫҰףֻɱˣ˵ǰĲῪǹƭ˵İɣеһο˾ܰѳģ
ЩĦгųٶ֮ȻٶİϾĦгӵȶ̶ȿ϶ܺĸӵȣǵٶȻܿ죬ڼЩĦгֻԶٶٶȺϵĳš
ľХĦгĽϳĺ棬ͬʱһǰİµϣƽEXX28İµϼͣ
ۼǰļĦг˾룬ڴβż١
ǰĳٷ٣ǰһʮһҧϵðȫȻ󻻵٣˲
ڸʻϵľоӼҪƮˣæϵðȫЩľս˵ӡӳ𣿡
㣿ﷸˡŮ˵ţȻԥּӿٶȣ˲ѸԼһľ˦ԶԶġ
ۼǰһɽ·֣ЩĦгǴСеĺ˷ܵļţٵɽ·ȻĵƱȽϸӣЩ쭳Ϊǵá
ϺԥĿٶ˿ûмҲĦгվɽ·ɽ·ʮ䡣
һתǰȼʾʮȣЩ泵Ҳò˳٣ƹ˵Ϊɽ·һСײȥͺˡ
ϵٶ˿ûм͵һţֱֱĶǰɽײ˹ȥ
ʮ׵ľ˲ϢѾסһļС




90쭳
 

Ȼ׼ʱ͵һ̣ٵĳԽ⼸Ħг͵һƮƣȵĺڹ·룬ɽ·Ľʵʵġ
Ħг޷Уֻðѳͣ·ߡ
ʻҵһɫҰ׵ı³ŵ·һ
СժͷɫƵΧ˹Ϊ׵һָŴӳİ׳գ
Ǹղ˵ˡϵ˵
ײ˻ã˵ǮеǮָϺȵѳŲһȥȻӲˡ
ŶôȻһЦӣ˫еĺѾΡ
ǾҲϲ㡣һһСĦг泭һϵԴȫ˹
ЩСǴЩǮĸƽʱҳæọ̇̄ܽҲǮƽԾģСеİȫҹġ
һ˵ˣֱӾͻᱻεġ
һ죬ǸεץУС͵һ飬ȴûһϵ
׳աСŭ͵һȭ
һɣ˵ϣȻٵס֣һһᡣ
ꡭ
СҽУſſĴϸղһͰֱ۸ŪѾˡ
Се㹦һϡһһȺɫƵİΧм䣬СеϹ
˫һּ֣ס˷ȭͷȻʳָ΢һá
ǷСϸоһ飬ֱڵһҲܶˡ
ϵĴѨַ׼ʵʹ⼸һǳ۸Сһʮ벻ЩһһڵһҲܶˡ
ʱһХһŮɫ׵ľӳһſһ߿
ϵǰɵһֻžŮƯһϤŵ߳׵ĹľŮζŮˣߵ·ϵĻͷǼߵġ
١ҡ
ϸǰŮ˵˫һ־һְŤסȻһ̧ٵһ˼ĸ߶ȣصϵĺ󱳣˸ʵʵѹھϡ
һ˫ϵ˫ϣȻŮԲɵĺȵˣȺĦгһȥ
ûиǼΪ갡ϸоǳԩ
ֻȺĦг쭳Ů˵һ˿޵ʴɢϿһ
ˣֻǿȺ쭳ģǱͣϿЦõ˵
ʻ֤֤Ů˿˵
֤Уʻ֤ûü졣ϸоͷƤһ飬ˡ
֤ʻŮһɵһȣȶＸ˵
ҽͣЩں̵ƿ쭳ײһǿȥ׷ǵģұͣǣˡί˵
֤ݣŮʡ
ȻᣬʱҲˣʲôĵƦˣһǵһμ쭳쭳ɣԼ˵ɴȻΪӡ
֤ˣڳءһͷֻɫ׵һߴ£һˣֻŻˮθʵûжˡ
û°ɡڨڨЦЦ
ʶʡ
ʶ֪˵޺޵˵ڼ޲ðӲǸѧῪôܿô죿
ղǾĵһĻֱڻ£ᵽʲôˣٶ˫ش̼ĶҪɤĳڻкɫϿˡ
֤ʻ쭳ǵһˡ˵򾯳ȥȻͷµļˣȫߣˡ
һСʱԺϴͷɥĳھ棬һǽܾ֡
оԼĹһһεߣʱɳȻǷ־֣ܾ֣һأ᲻ֱӵȥ
ԱְҵͥסַϵʽޱǰһԵİѻȫ˳
㶣Ů˻Ƿ𰡣ʵ˵ÿǲǵü
ҵ£˵
ϡ
Ա𡣡
ϸо⻹𣿡
㲻˵ô֪еıһġ
ҪԼȷһ¡
УѰɣȫ360Ǽء˵ŰѸǰһͷ׼ϣȻͿϵѡ
ϴΣ׵ͶˣʵʵĻش
˼Ժ⣬ʣΪʲô쭳ݲЩĦг쭳Ѿĳˣʲôϵ
ٴһΣҲ쭳Ⱥ쭳ײֻץЩˡ˵
ץо죬ʲô֣˵ҪΪķҽڣڻ֤ʻ
ʵʻ֤Ҳһ֤ѣڵעûҽʸ֤һΪβһ⻹ǵһοЦЦ
㻹֤ҽƵ˱䣬еıصһĳȵ㵽׻ʲôΥĵطһ˵
оѻһοܰѳ쭵ٶȵģѲǳתţݸİ
ʵϾǵһο֮ܰѳôȫΪߵ̫ľͷӦҪĶ࣬һѧ֣ܰѳķɿ졣
ҡϸоԼǰʯͷҵԼĽš
ʱѶҵһֵܾľֳ˽߱ߵСգǸᣬ˷ˡ
ֳ֤ʻ쭳һ֤ҽôܾôˣءվЩ˵
˵ǸᣬĿ߻˵˵λͬ־ײʱСǰʩȵģҲǳһƬĲȥ׷Щ쭳ġ͵
֤ҽƲĵ˵
ûҽʸ֤ҽҽԺרҶ磬ǵλͬ־˼أ⵽ػص𵴡
Сּʩ˾ȣҽԺר˵СֵǼ룬λͬ־¶ѲˣϿ򿪰ɣλͬ־ڻδΣգҪСȥȡ˵
ǡֳȻģԼĴϰ嶼˵ˣòóԿȥϴ
ˣԾֳҺλԼ˵ʱ򻹲ԼְھȥҽԺɡһǰԭԼϵͱˡ
㡭ôģƳһͰ͵ʡ
һѡϵ˵ѧҽ㣿
ݺݵĵһۣһԲѰ˼һǲһ߷ȻôԼ򿪵ģ




91²ʧ
 

ԾֳллˣھȥҽԺЦ
ÿԭһᣬǸСհȥСҽҽԺǵͬ־ڻأС֣֤ʻԺͱˣͷңҰżʻ֤˵
õģǾллԾˣˡЦЦתվ٣鷳ˡ
ץ˴죬ûʳʲôҪ䵱˼ҵ˾ʮֵơ
˽ʲôʱֲֳܹܲҽԺһ˵ͬء
žҽԺȥһ·һԲɴ˿ɼƵĳ̶ȡ
ŮŸЦһЦã̽һ⣬Ȼ̫ˡ
ҿЦģתƳһۡ
ǣֻǾôƯܴЦͻˣ·Ͽ϶ܶͬעӵġڨڨ˵
ΪʲôҪЩ˵עӣƷʵ
⡭ʵ޻˵ƴ룬Ůǲģ˺Ŀܡ
Ǿ죬ЦĻﷸо۸ҵҲҲ࣬ô참ôץ˵
ԭŻȻԭŮ˵䶼װģǶˣƵСüͷ΢΢һ𣿡
ô֪΢΢һ㶡
ҽ˵Ƶӡô˼
һ¾ΣκãҾλҽƵ˵
ûɣǾ죬ӦòڻմϲõĶɡüͷ
˵ʲôƲʡ
ûʲôĲҩҽСˡ΢΢һЦ·ȡһССĻƵţϻΣңôҶС
ļٵģôţƲʣϵҽһЩɴûмҽĻóЩĶβ
£ѵġ΢΢һЦ
֣һȻרĵĿ˳
ϿЦ֪ǲ׵ĽֶģĶΣǲմһЩõĶ
ϣЩĶڵģ˿ɷ˿ɷǵεԭû´һ˯žΣϾѣЩ¶û˯þ
ֻϲǾ죬ڹŴڹٲϵɷκණ޷ģôմⶫ
ҪϵĻҲоΣҽŰĵˮߣаԡ
ʵЩʵҲȷʵڣһҽֶ޷ġ
֪ҽԺ͵ˣֱ֢໤ң͸ֻ˵Ľܣʾ̫á
һҽһٸ˵ʲôһ˵ٸһĨᣬﻹһСŮµСŮһֱڰο衣
λǽļǰãǹܾӵĶӳƣɷǺźģѾȫץˣǻɷһġ
Ҵܾ֣ɷʾοʡ
ллллնӳɷƺأֻܿ£ĸŮôȥٸԼŮ
СŮ§סĸ׵ĲӣȦЩģǿûпޣΪԼĸ׵Լˣĸ׻ĵġ
ãҽϣɷ˵ġ˵
㣿ٸԵһ㶣ЩɻĿһƣԭΪѾǽõҽԺˡ
ɷԺ󣬹ضε߶ӣǺöĿ˵λþ죬ǰԼְ龭ýѾһ
ڲǹ֣ʿҲǰʾοʡҽԺõרңõĲڳˡ
ɷòƺأһֱԲѣԭΪҽõˣǴðģͣҽܸߵġ
ģɷ˵ʱĴʱΣں»أɡ˵
ԭɷлл㣬ĺܸл㡣ٸм˵
ÿұҽҵְȥɡ˵
ߵ˼ңץ𽻾ֱΪ
ϲļ뻹ڽϴţҵһһҽרңȫ⼸ûȡĻһ鷳
˾뷨󣬾ϷֶСĸ׶Ρ
磬һСö֮ҪӦзλҽѧ˵һЩز缲ڵŬӳ˵١
ڻ뷨νۿʦȻһλĲˡϵޣﲻˮƽ
֮ǰһ׷ﷸ뷨ŵ½ŵڡΪѾˣȡ½ϵĽ룬Ȼóȡʮ̲һĺβ룬˫׼ѨλһԵİ̵˽ϡ
Ҫ˻ͷϣΪʱĦгʻٶȼ죬ֳǿקȥʮףײȺܴ
֮ԻԲѣΪﻹѪʩչΪͬʱϵѪ
ʮӹϵ亹Ϊޣ뷨Ϊÿһ¶ҪķѼľеҪĶࡣ
ʮβ꣬ϳһڣȻʼ룬һİγԭ˯ĽͻȻ˫һ˹
Ǽָ΢΢ЩãĽʵ
һ»ش
ãûˣϢˡ˵߳˼ҡ
ɷˣٸǶƴĵл
ҽԺϢɣǵһƣҽԺͿԳԺˣಹЩӪЩõҺͲˡϽһ
ãõģܽȥ𣿡ٸ˵
ԣҪ˵̫໰ڸѣҪϢС˵
ллҽǵĶˡٸĵͷȻæŮ˽ȥ
һңСŮ˵ϱŸһס
һ˸˵ӣĵһЦһԺĸоͷ
⡭ûˣĿɿڴ˵Ӵ˵֪ܵ˲ᣬλҽ˵ѹѣû뵽һգ۾ˡ
ûˣסЩõĿؾͲҪˣûһô˵
úãҼˡҽæĵͷ
ҽȥ·ϣƲʵ
ٰ΢΢һЦ
Ϊʲôûҽʸ֤˵
ϣ汾µЩû֤ˣǼУһЩδмգ˼ҾǻῪ˵
ôоκ˲ˣԺʡ
ΪһҽκòˣһͥҸоԺһһÿץһﷸͬǳġʵϸиҵһһ񹤣һ¥øҲԺġ
Ϊⴱ¥ģʵְҵûйʲôʱ򣬲ȥʲôǶҪʧģ




92²
 

һ䲻ʧģͻȻϲԭһ֤ʻ쭳ԸӦŷӰ͵Ŷԡ
һȴԼд࣬ԥһµŷأҴԡ
ⶫΣԵҵơ΢΢һЦ
صõʱѾϰ˵ˣµѾȽϳˣȻʱ䲻ˣɫѾ΢΢Щڡ
ſվţڵʲôˡ
Ůڵ𣿡Цǰ
һϲ̧ͷϣ漴ޱһ䣺˭㣬񡣡
ҸоͷܣһιһθߡЩ֪ô£ȴ֤˵
ã˭㿪ô졣뵽쭵Ͳһ
ΪгԵûˡЦ˵
΢¯أԼȥɡȻЩƣǷŨŨĹ֮⻹ٲ˵ġ
ֻоһůоҵůôСĴƯֹС
ɾʱһγͣ˰õĸǰͬʱ߳һĸҵŮŮЦ˵СҽпأҪ浽Ŷ
ŮȴѩǰһˣҶճǣκϾͲˡ
ϲĴһ£ЦǳԲɷˡ
ʲôϻȥǽǻ𣿡ҶЦһۡ
ϵʱЩѳֲסˣҪ뿪ʱ˳ȥȥɣϱˡ
ɵˣ֪ôԹ
ӴλСóԴ˰ɣСҽɲ㣬ݲؽҶԾ˵
ССˣ˵˵СˡʱоƢˣϴѧһŮ׵ȥˡ
֪ΪʲôһǰĸҵŮ˶ϷǣͲ
СұòƲ˵㣬ȥɣľϣϣˡҶһЦ򿪳Űϳ˽ȥȻŵĲӺХȥ
㡭ҪץˣǰŮѾˣŭ쵰ϣ˵бͲҪ
㣬ôģĻ˯ֵġڳϿЦá
ٷϻĴ˯𣿡ҶҶһۣȻż١
ϻ칫ϼѩһĸһˡ
ѩһA4ֽʲôϽĶĵһЦվ欵Ĳ߹
Сһ⼸û㣿ѩϵĹͷˡ
롭롣
뻹ǲ˼ŪǣҶǵģͻȻ˵ˣʧѩĵ˵
㡭𣿡Ͽɥ˵
ˣһ֪ǸУѩЦߡ
ȥʡ
Է˴ĳֱһŮ˰죬ûлѵ𣿡ѩһۡ
ȷʵˡϵͷ
ƬԺѩ˽ϻĲϻߵǸߵ·ߣװεʮֺвͺ
ʲôѩʡ
㡣ϴԳԵûнֻҪܳԱˡ
ûԣѩ򣬵Ĳ˵ȫģϿΪ˼
ŵĵţгɴСȵĿ飬ȻϺѩҪһ˫ӣȻڴӦ㤵ĿпӳԵĽζġ
֪Ҹôȥв͡ѩҲ׵Ĳᣬһҡͷһ𵶲
ϰȦһǾвͺóԣӺáһ˵һߺ˵
ΪʲôвͺóԣѩЦʵ
ΪвͿԳԱЩ𣿡˵
ǵһμôȤˡѩ̲סЦͻȻϺܶ
ЦĻ֦չѩ˶׷׵ĲĿǲʲôԭλĺڹѸЦ
Щ֣ΪʲôҵôָƣʳԼеɻ
ΪһŮˡѩ˵
һǲϿЦ
ʵֵطϢͨģΪѵĶǴȻĽֻƣ˯ЩʱܴЩ׳Щ
ѩһ˵Цأǳע㣬˾ӣϾ֪ˡԼ㲻˵Ҿȥˡ
ԭϵͷѩǲѰ·
һЩ󲿷ֶЩɹĵطѩһֻΪһЩŮṩһܹҶ˴ĵط
ϻ֮ܳΪϵؽһǷֲġԱм㣬ԲŻŬΪ㹤
㣬İĦ＾Ө˵ҪԤ֧¸µĹʣмáѩ˵
ĸӨǸײǸѩʡ
ԣĵͷ
֧֧ԥĵͷ
㣬ûͨǵڡԥ˵
ˣǹҼŵùѩ˵
õ㣬ȥĵͷת뿪
ͲǮ·ϲʡ
ҲͼǧǮѣܾˡʵֵطֻŮԸһǳĻԼ廻ݸнģҲеͶ·ط׬Ǯġ
ŮˣǺߣԸŮȷʵѡİĦʦֻգﲻһϿѩ˵
Ϊ¿Ůˣṩһңܱӻĵطѩ˼
ԣΪãÿ˵ôáѩ̾ҲŻᴴ˽ϻһЩŮˡ
㣬ǸˡϳϿҵ˵
ǧҵˣȦ̫̫ǣɰ˵һר˵ĺ꾫ඡѩͻȻЦ
Ǽ㡣һ˵Ҫţ϶Ҫˡ
СӣʵŶѩ΢΢һ졣
ٺ٣˵ġЦЦԶ
ʱҴææ߹˵㣬ˣˣ˵ҪƵķԱ񣬻ֶŵġ
֪Ĺ𣿡ѩһ
ģĹأԽ첻⣬ﵹգӣеͷ˵




93²
 

ȥѩվ
Ҳȥɣٺ٣ҳԺˡһĨ죬ѩһKTVİ˹ȥ
ϻֳ˶Ĳ֮⣬ĵط֮࣬ǽһĻѩйϵġ
ڽȦ˭֪ĺڹѸﶩµĹأ˶ǻֱ棬Ȼصĳ⡣
¥һKTV棬һ󸹱ʮˤһǺȶˣɫ죬һҶһߺ𣺡ǵϰҲ˭һԱ˻װʲôߡ
ͬҲҶﱻҵһƬ
һĨķԱЩһ֪Ǳ˺ˡ
˼ϰ壬й涨ģҪȥĵطӳŬƽ顣
ƨֵطûڶҰɡϰȻҽһߴžƿһߺ
Ӵλϰ壬Ƣô󰡡
һǵѩſ˹
ϻӽкģӻϼӻϰ壿ѩŭĿӡ
ѩģʱɵôһ飬Ȼ˫ۿʼŹ
ôҲûϵϰ徹ȻһεζŮˣκһŮ˶Ưζ
ϰϻ˰ɣҪСȼˣСﲻ£Ҳףͱһʶˡѩһ˵һʾǷԱͱȥ
ȻԣӣӼ˵㣬ɱְӴЦѩôƯŮ˻ԱȻǴĵġ
˵һֻ־ѩļ§ȥ
ѩһӵֱ㼴ա
һɵùЦǸĵŮ˰ˣǺɡ
ѩһƾλϰİɣĹǿЩĵطһίλˣ͵뼸λȾˡ
ȸΪѩ˵žеľƱһȻ󵹹ӣʾһβʣ
Ǹˬ˰Ҿãǻ̸̸˵˵ѩ§ȥˡ
ѩϰӦֳˣֻ΢΢һЦλЦˣҸλᣬ濪ĵ㣬͵ⲻˡ
ѩӶĶóԲһŻƵģɫЩƵ˵ӣǸ缸ǲ
ϰ˵ЦˣĸҰѩһЦ
ǾƲԳԷưȻˣͱˣǸ缸棿һЦһͬ϶סš
λϰ˭ģǽϵؽ硣ѩϵЦҲʧĵ
ϵؽôǺǣһŮ˼ңܳôһһҾͲ㲻Щ˵ĴģģڽҸ˾Ū㡣
Ӷݺݵ˵ҪôǼҪôһѡһ
ϰĿСҲ´ͷѩЦ
ܣʲôٺ٣ôƷһ椣ټһ˫۷Ź˵
ȷѩ欵ͻȻһ䣬ڰ׷˫͸ź⡣
ˣװҵģķûУҽҪŪ㣬ҿ˸վΪ˵ûС
ָѩ
ʱһ濪ˣϾֱ˽ץסӵָһһ
һӵһҽУѾİһָŪˡ
˿Ӵ͵һ٣Ȼصˮ輸ϡ
һʵˮ輸ٽصҳ˷飬ſڵϰ۵ڵֱ
˭Ҵܣ֪˭𣿡һ˴ŭ
Ļû˵꣬һӰͻȻĸǰȴǴŴ۵ˣһڣϸʵͻȻ̧߱صֱӴ˵Ҽѹ

һҽУԼǱѹһСɽһһҽУȻصĵڵϳ鴤š
㣬ҾԺûҪˣѾרĻʹˡһ޵侹ȻҲῪһСЦ
·ƽѡڨڨЦЦ
Ӣ۾Сܵܣͦɧϣ䲻м˵
һߣһŰŷڵϣҲڵϲҽ
㣬ô˵
Щڽк̨ɣȻĻǲᱻ˽ܵġѩɳϣһƿָ˵㻰ʵش𡣡
ˣҴң㡭ˣһҪ
ոջعƿڴû꣬һƿʹԴ

ľƿԼɺҺ˳ԴӹԹԵı죬ǰֱðǡԴϵĴʹʶǰŮ˲ǸĴ
ڽʶ˭ʲôģѩ˵
̸̸ģٴġսս˵ղŵѾʧˡ
ֲɵŮ˼ȻҶ֣ǾʹһĵôһŮˣԲһˣʶԼղж嶯
ûи㣬ʲô𣿡ѩʣһƿƣƿǰ˶ƣֵơ
ûûУֻ˵ôô棬šľս˵
ȷ˵ʵɫƵ˵
ʵҾԲаٻңĲ֪ĹءӼҪˣĲ֪ʲôء
ҵˣҵĳӣ˵˵ôɡѩ˵
ҡǮҧгݵ˵
Ǯˣѩ˵ô򵥣Ǹ˶ҪҵĻֹһȻǮ£Ժ󻹿ˣ
ǡҪô죿ӼҪˡ
ǮǸȻ·ȥһȥѩһָ
ϰ壬̣һΰɣҲˣԺҲ̤벽ˡĿ޳ˡ
Ů֪ˣǾ˵ŵԿ˵ĵĵġ
ҪôҰһѾƿ꣬ҪôͰҵĻȥѡһѩ˵ţһ߷ŵľƿһָ
ҡҡɫޱ䣬֪Щˡ
һӿʱ䡣嵭˵
ѣǮڱˡ
Ȼ󡭡ϻһˣֻһӣ¶ʷʵ⣬Լֻ࣬һڿ˳ȥ
ϻ˶ԾĿһĻͬʱֻ⼸˿ա




94ҽǹ
 

ߵ㱼Уú΢ȦﴫȻģȻЩǺ󻰡
㣬ɨ𣿡ʡ
ˣΪʲôҪӣѩһЦԽԽ޼ɵˣãӱȱ˴󣿡
⵹ǣҲСӲˬЦЦ
СʱԺüëĴӽϻſڳ˽ɫѿ׵һ
ղǼģڱǹ㱼ȥ˵ѩڴԼⰡʲôʱôصĳ⣿
ѩأҡһǰ̨˵
˼ʱ䲻͡ǰְ̨ҵԵЦ˵
ͣǺǣڹѸıƸԽԽ˰һѸʲôʱҲѧôˣͻȻһӣһȴ˹ȥ
һ죬ױҵķ飬漸ʮƯȴڵϼѵź졣
ٵƢԽԽ˰ѩȻһЦӯӯӣֻЦЩ䡣
ǸҳˡЦһָѩ˵ѩڽϵؽϣ㼸ӣҽһڹѸӣһˣһ˵ļˣҲ˦ӣ
Χ۵ԽԽ࣬˴ݵˣ˶ڳһֵӡ
ϻǽһ̶ָ˻ѩ˵ȦҲ죬ĺڹѸŵȻǿѨ紵ġ
ǶںڹѸıһ֪Ů˼ڽӵĵطķˮ˵ûһ̨˭Ҳš
ҵҳˣΪ֮һȻ˵ǵ뿴ĺڹѸôճ
ٺôƢСõڻһͷˮ֪ô£µкܣˣѩȻһǳЦӣȴܿ۵׵һ˿ŭ⡣
ѩװͿҴ˼صѹ棬ôչ˵ģʹһ٣ǹ·ϳȥڴЦһ
˵ǼλѩһȻӣҡҡͷ٣治˼Ȳ֪Ǽλѡ
֪Ǽѡѩ沿ıԽԽ䣬ҾԻǵȡ
㡭ŭ
Ĺٲ᲻Ůˣ˼ﲻṩʱӦöļλѽİɣҺڹѸµĹأû˸һǵһѩ˵
ƨĹأһѸѣҲҸ̸أЦҽҪ㣬ʲôǹأˡ
ĺһȺɫװϴӻ˽Ϊ׵һ˾ǵϵè硣
٣ʲôԸèѩһɵӡ
һ˵
٣ģè㶣Ǿ˰ɣںȾƵʱ˹ΪĸӸìܣųӵģû뵽Ȼҽϻġ
Ȼģˣҵšݺݵ˵
٣ǽϻèЩ
ȦˣֻһС졣ϻô󣬶ҴĺڹѸ˭û˵
Ȼ֪Ůʲǫ̂ܰѽϻϵһҲմƶĶģҲֻѩˣΪŮ˵ĺ̨ǵ
ǽϻôһŮ˶ѣѵˣõ˵èɱˣʲôˣˣҵš
ãȻô˵ˣèٲĻԵЩʶ̧ˡèͷһ֣µһСܱҪɢҳӡ
ҶǰȿԼееĺè磬ɲҪ˵ǹʹˡѩ˵
ܣɲܹңҪֻܹ١è¶һ޺ЦȻվߣǾͱʾԺҪˡ
˵һڵӲùöԶĶƯˣèû·ûǽңùϵԺƯҲһЩ
ǲǿΪһѩ
èɫʱһѩ⻰̫ˡ
ߵһǰҧ˵ģҲֱܾ˵˵Ļˣ
ڵϻʮˣèƢȻ𱬵û˵ʲôʱһŮ˵ǹСܵ棬ûӣ
ڹѸԼԼҲʹ죬Ȼͱè粻ˡèЦһһӵҡ




95һ
 

è磬һ˳
ס֡èһϣϵ亹վѩߣп࣬ɷô
֣Ҳèߴϱĵ磬һСܵĴǰЦСʡ
è硭
ҵСèͺˡèԼ̬ŵĺܵ͡
Ц񰡣һȥϵ鷳嶼ԳˣòʽµľѵһǾľ˰
СèǸߵҶ˹ˣҵģ𣿡˵
ʣĲʡʵҲֻǸӵʿèĨһ亹˵
˭˵һۡ
Ƿݲм˿Σը˷ΣýңȦ÷ˮ٣쵰Ȼû˵һǹԼġ
èˣŷϺͷ˵ʶȴݣȦ˭֪ҵ٣
ҧˣ޿̣ǰûռˣϲˬˣɨӣʵ޿ˡ
Ĺҧˣüͷ
ֵģĲҪԼʲôݣ飬ܲϵģСèȥ
졣è󾪣ȻǸľĸУ
˵һݺϣԳΪ֤ݣɴ˿ɼϵĿس̶ȣèɲҵϣĻ͵ڵ˾塣
˵ʲôŵĿè磬ӳԴҩ˰ɣӱ죿
졣èŭظһ䡣
˵ģʵǲκγͻСӰŵϵĶ棬кɫŹˡ
һ֪ȻųǺǣè磿㻹ǻϵģﲻȥʺŭЦ
СèЩ࣬㻹ȥϵ˵
ǵ١èæкСܵȥ
㡭Ժ벻ڽϻȥˡŭΪèƣ֪èƯףƯ׵ĻֻпԼԲҰԼȥ
ȻèһСܿɲ߶ʮһֲʶЦֻԼڴķԸһȺ̧è磬ߺߵſڣֱӴӸ߸ߵ̨϶ȥ
ʱֱˡ
ˤһСʧ´󰡣٣ڱ̧Ŵſڶ˳ȥԺٻȦ
ҶԷһȺС죬ҪЩ˻ԼģЩС󵹸ľȻһӡ
鷢չôϷԵһĻڳ˶ĸв죬ǲ֪ϵʲôݣԾǳèֵô
٣ѾķԸˡèܵ߹˵
鷳ˣеģҽ鲻ҪһߵڣϾܻһӣ취Ưװɡϵ˵
è΢΢һ㶣ϻ˼Ѿˣ˼Ưף԰ϵæ
лл٣һĻġèϲͷ
֮ͦİèߺѩЦ˵
ȣ֮˵ڵûȥˣĻȥˣһ˯֡ϿЦſʱ䡣
⣬ŮͬǱȲϱ˰ôһŴסġѩЩԹ˵
ȣ㣬ġϿЦŮ˾Ͳ˵ͺǲڱ֮ĵһ
һ򶼺ѩͻȻϵĶߣ˵УʱԵŶ
ϵĺ˲֣ѩ˵仰ʱ򣬶κһ˵ɱޱǿġ
㡭ңˡϽͰ͵˵ţȻתӡ
ȻǸСˣϲѩһЦ
ܳϻ˼Լ궯ɵÿЦʲôʱܰţǸһԼһأ
һɫĽγȵͣϵĸǰҡ£ֻһű䣬ȴžٵ¶˳ȴǰ˱κõں졣
ϳںһ䡣
ʲô㶡
㡣ںĻ򵥸˪˵ֱ࣬Բֱ
ллˡæܵβں췢˳ӡ




96
 

һ·ϣ϶ʱʱԼ۾⿴ں죬ɷϣŮ˳÷ǳƯѩȣһһѩ֪ôΪýõġ
۲ںʵĵطһɫϺɫ̿㣬κ˶¶һԭʼ̬
ܺÿרĿںͻȻ˵
áʶĻش𣬿漴оĿӼʻұɨ˹æסڣȻΣĿбӵĿǰ
ںƽһμˣСʱ·̲ԶҲ˼ҾǱһСһ仰Ҳ˵ʼ䣬ܻһѾллصˣĻ򵥣϶Ƕǵ⼸ʣƽһΣϼʶʲôϧ
¿ԺںлȻȥ
ιںͻȻҡ˳Դ
ôЩ㵵˵
ҵˣлл㡣
ȻǶ̶̵֣Ѿĵĺͳǰ˽֮˵ļ֣˵⼸Ժ󣬱ҡ³뿪
ЦЦת߻ذá
ѾϨƣһţű㱻ƿˡŮ˹Ȼǵ춹ĵģ˵˲ŵģɻˡ
ţ߽СԺķֶ¥ķﻹ΢ĵƹ⡣
ƺĵϨ
ڵԼ֪ΪΣӿôһͷͬʱоһůԼ
һҹ޻ڶӭԼæµ
Ҫ˱ƣҪȻֶһΡ˼֪ôˡ
ÿ϶ǱģҲ⡣
һλһλ긾ŮԼŮһģ긾Ů·ЩȣһֱֻԼŮţ廹΢΢ԵЩӲ
ﲻһߴһϰԵʵ
һǰͻȻһֱСʱԺ͵ҽԺûмһ⣬֮ȥƽȥҽϵ̱֢ļӿҩתͻȻַˡŮŮ˵
ǰ췸һΣÿϾŵʱͷ˵
Զԣʱ򷸲Ůæͷ
ÿγСʱҹкܳһεʱڻо㱣ʡ
ǰҽˣô֪ģ˵ŮԾ˵
̱֢Ѫ֢Ѫ֢ǲԵģΪµġЦ
µģҽҲ̫ס긾ŮЩɻ
һ£һηǰǲǸЦ
йɷǸƹһȶ˾ƣʱǷ˿ڽǣΪȵĶ࣬԰Ļ֮ͷ˯ˣһҹҲల¡ڶϸҾͷˡŮ˵
Ϊģ֢ƣԽԽأ룬ǰ췸һΣڻÿ췸һΣԲܵ顣һ˵һдҩ
ǡϵ̱֢˵ŮЩԥ˵
˶ٴҲһġϵ˵
ҵڽԺǱר֮⣬ԼҲһΪרҵţƽڽҲ൱졣
˼ҩЧԽԽصҲŻҽġ
˵ҵ긾ŮЩŵ˵
ȻأϿ˷ӣó˺βǲӲ·㣿Щͷζ
Զԣھ긾Ůæͷ
Ĳֿ췸ˡһΪһ˵֮ǰΣ֮ǰǲǶ
ǰҽôءЩżˣÿηʱ̱ˮһ֢ƫ̱һԼÿһΣ嶼Ҫǰһ㡣
ȥһ죬ġ
ûʲô⡣һ˵һʩչ˾е룬ΪģƬԺ
ˣЩŵ˵
ˣڸоôԼվ߼ԡ˵
ͷȷʵˡЩɻվ˼ϲ˵·ˣղʱӽֱ·ҪŮء
ǾͶˣÿһΣˮһ롣˵
ӣϿûʲô𰡡˵ŮӹӿЩʡ
һζһζҪͶҩڵŭģþӲ£ðͶйΣԺⲡԲ᷸ġЦ




97
 

ǺãллҽˡĸŮлϣȻȥץҩȥˡ
鱾һС£ʱÿĲд󼸰٣ͰˣʱһŰ۵ڵĸϵõſڣŭȵ˭ϣվ
ŰۣԵü侫񣬶мͬŰ۵ˣЩϵİšƽá֡
Ҿϣ𣿡Ϊ˿üͷ΢΢һ壬еıվ
ƽõĹԶ˵үүԶŭ˵
˵үүʲôʱ£Щɻ˵
㻹װжĸŮܵȥۣ˵Ĳﻨ˺ܶǮûκãԭүү䣬ҪǮ׿˵￴ĲԶŭ
ˣиѪ֢Ůϵͷ
ǾˣŮ˽󳳴֣ӰүүҪһ˵Զȵ
Ҫʲô˵ϵ˵
ֻƽãүү¹ǸҰΪʦʹ˽ҹԶȵ
ƾʲô˵
ƾڮүүԶŭ
ڮүүѲ˵Ĳκ𣿡Цһүﰡҵ۸ڶӵҲôţǹ˼ѵΪǵҽ޵е
ҽЧ֪飬ûгʱҩƣôεúãԶ
˱췸һβүү֮ÿ춼ҪһΣйҽﲢʲô˵飬㷸ܵ´Уڸ˿ûµĻȥϵ˵
ƨүүʲôҲ첻һ˵ĻǰÿȥԶŭ
Ѫ֢Ҳϳ̱֢ⲻʲôҲΪƣֻԽԽءүүҲǽҽˣִ󶼻᷸ɱǻһΪǵֹЦЦ
쵰ģƾʲôЦʦ
ǣƽϣǰܱȵ𣿡
¹ǸȻ鲻ꡣԶļҲ׷׺ȵ
ƽڽϹѧͽЩ˾ǹҵյͽܣŮܵƽó֣ǸоϹҲס״֮󣬾ͺ͹ԶһܹҪ˵ˡ
Ϳϲ˳۵쿴龰ɵЦһȺΧϣ͸оˬ
˭ﳳ֣õ˹
ϡԶһ֡
ڽҽν죬ҵҽעشͳԾܶϺ޵ģȴǲܷϵġ
ԭ㣬û²ƽôţܵ󳳴ʲôһ
ϣڮүүΪүүֻعġԶȵ
ôڮүүˣõ
˵үүǲ˵ƽó֣ڮүүԶ޺޵˵
㣬үүβκûУʡ
ҽЧһ
Ǿûκඣ߲ɵӣƽշߣѾΥҽߵıݣ߲ǿӣ׵ģβЧȻүүûаѲκãѲκˣүүʲôһ
Ҫ̻ԼĵˣԶɫѿ
ⲻ̻ʵ˵үүûѲ˵ĲκãܵҪ˵Ҳ˼ҵȨƾʲô˵ڮ٣ѵҵưγӣ˻Ҫǵĳ˵ҽɣú˵
Ҳܣ֮Ҫһ˵үүҽϣʲôʱһճСܱȵģҪΪƽֻعԶ
ôֻعϵ˵
ҪҽˣƽõǸϰòƽáԶһת
а˴ã˴ƽﾺʮֵļңȻòǹģģȴ˴ҽߵġ
ԶΪԼҽܺñȣǸϱȴʮ㡣СҵѧҽҽĻ൱ʵͬˣҽбҪɫġ
ҽϣð÷ǸҽƽãǾǵ˵õҽԼүүԺƽõķͷͻѹһͷ
Ҳȡ˵¼ΪϿҩ
ˣԶЦʲôˣԼҽûģ




98ҽβ
 

޹أҽβģʱȵġΪһϸҽҽҪãүүҽʱѵûнȥˣϵ˵
㡭Զֻоһͣǳˡ
˵ñȣҽңҸԣһԽݣ۸ɡ
Ͻ仰ùԶֱѪ쵰̧̫Լ˰ɣôҲƽüǱ߹ϵСҽȻͷЩţôҽҲ˵Ĺȥ˰ɣڱϱһĲֵùԶоܵŭȼ
̫ˣб浶ǹıһҪˣƤϵĹ򡣡Զһ˴
ҽñȣǼҲСȥɣƽöˡϺĻӻֱ֣ӺȺˡ
ʲôӣǾڵϱʱ˸ûа㵱¡˸оһȭ޻һϵǺݺݵĳһ⡣
ǰɣУҽﲻˡԶЦһкڼһ˭ܺĵù˭
˵ʹһ˳ȥʱһƤһγƤϰȶ
ƬԺƽڰõǰڿ˼ƣֻƽϻźڰ㣬һŹɫ̴
ǰ滹ҳƽڴƣ龰еù˷׷ײĿ
ҳӣѾڳҳˡ
òɵôŭԶһȻøǰҳӣǲ֪ߵغ񣬿Ǽ̳йҵǷ۸ڶˡ
ϣȥɣǰִЩýϰ˴õ˶֪΢΢Ц
ſ˵ǴˣһҪýϰ˴õ˶֪ҵӶ۸ͷˣҲúõĽѵѵСӣʲôسŭ
ϣ㲻ãСȱҽ𣿡Ц
ȷȱҽ̣˵ﵷңûйҵ⣬Ҷšõ
Ǻǣ˶ܿҵȱҽ̡ΪҳӣǻǶȥ룬ֺγԼǴ򣿡΢΢һЦ
˵ϻȻͷȷʵСǸôô򡣡
һСʱƽսõϢڽҽ紫ˡȻ˴ñϾˮˮʵЩƽﶼûٹעõĶ
ܸõ˶ûʲôʾǶԼĵӹעĶ
ԽԽң󾪶ԽԽ࣬Ϊƽãǰãҵʷʮֵƾãͬҽҵ÷ͻֻʲôĻ
ƽһҵڿһҽ顣
ʱһ죬һӴҴҵ˹С˵ʦʦѾȥˡ
ûûӦս𣿡ҵüͷʡ
ûУȻءҡҡͷ
ǺǣãûõóֵĵӰɡҵЦһеҽϵȥ
ȱľϲֵˣҽöޣ˲ٵΧۡ
ԶƽȵǰʱʱĶŰ۶ӡ
ȻǵȻѵģܹԶǳᣬҽȱ˵ƽõͷﵱܻˡ
ڽϣ˭֪ƽõĹԺαרңͷ˵԰˶һһ㶵ġ
ԾܹԶᣬҽ˸ӶţǻǰѯһСʱȻҲһʮ˵Ķ顣
ڼףѪж೤ʱˣԶһʮͷŮʵ
Ůſ֣Щ˵ˣÿˢʱζڳǳأص㣬ǰûڳġ
Ůſ֣ǹԶŵһŨҵĿڳüͷµģҸ㿪к嶾ķӣϰ¾ͺˡ
ҩ𣿡Ůʡ
ҽȻҩˡԶüͷȲŮԶ㣬ΪŮĿڳʵ̫Ũˡ
пټЧķûУѧѧУҩġŮԥ
ĻԵƽãдҩķ񡣡Զһ˵һ߿ӡ
̫ˣҳе𡣡Ůҡҡͷ
⻰˵ģҽóԷƽôƲÿǮб£ò˲ҽһƽõĵӲˡ
ôҽе̬𣿡Ůˣûҽ




99ҽ
 

ϽҩˣĿڳʵ̫صģߣȾһӿŵű˵
ǡǻҽ𣿡ŮоίⲡаˣѪʲôڳȴǸ⡣
Ҳ֪ʲôԭĿڳǳŨңƽʱϿεʱ˵Ϊһ˵ܱߵ˿϶üͷ
һŮ˵ǷǳʹģĸŮҲԸԼ˵ʱߵӡ
ڵãҽӣǳί
ǵҽǵåͺˡϴӰ˳
Сӣ˵ʲô
СڸҳˣһΪҪһͷڹء
ʦ֣ƽõҽſ£Һ˵˵
һԶ˷׷
ֵģڸҳı𣿡ԶһǳˣѾ˴׼ˡ
ȣҳǸԵģ°ˡƽõҽʶˣҵ￴⣬ǼҴġҡҡͷ
˵ʲôԶŭԼҴҽԸ˵ǼҴβŭ
֮ǰҵѪ֢Ϊ̱֢θ֢Ϊף㻹˵ⲻЦ
Ѫʱ䲻ˣҿ̦̦ضⲻʲôθ֢ЦԶЦ
жϲı׼ʲôϷʡ
Ȼﲡ˾ͿԶ
ͷҽͷʹҽţҽҽҵҽʱѵûиҪҽѭֻëĿڳ⡣˵
ҽҵĿڳʲôԭ򰡣ܰ𣿡ŮȦһ죬Щί˵
Сһ׮Цտʼʱǲ糿ѪȻΪˢѪ
ǵģŮͷ
ǲǴϲʡ
ԣġŮٵͷ
θȣаθþӲɢƵĻкΪҸ㿪һθɢһЧЦĿڳȫһԼЧ
ǿİɡŮæվ
ȡβ룬ŮѨλϴ£̻ƬԺ㼴롣
ȡ¿ְɣﻹûζ˵
ŮŰɵȡ˿֣һֻо£ζѾˣһһɵζ
ûˣҵĿڳĺˡŮϲ˵
ĲȻˡ
ǰղŴſֻζȡ˿־ȫˡ
ƽõܴҲ㿿ס
˻ǹҵأѧղͳⲻǻ𣿡
ҵˮƽҲһ㣬֮ǰ￴²תһȥ飬ҩҪ
Ⱥڵ۹ⶼѩģҽߵһ۾ͷֱ˳ղڹԶǰϡϡĶһɢһװڵĲСҽһ㣬˭
ҩȥһΣٳѪˡдҩ
ллҽǸˡŮϲĽӹҩб˹Զһ۵ƽãôųԺ׼ˣ⣬ȥѧҽ˵ɡ
㡭Զͨ죬Ҳ޿κΣһ൱ĳס
㣬Ͳﶪˡϵ˵
ֵģ˵ʲôԶվȵ
ԼѧղﶪۣôҪҪظһ飿ЦҵͽЩⰡҽû̺þˣҽҲû̺á
Сӣ˵˭ûҽ£Զļ˴ŭ
֪ʲôһϸҽ𣿡ͻȻ̧
һϸҽҪи߳ҽҪһܹݻߵġһϸҽǲߵĲģŮһڳǾӣ˵ǵĲˣһؤأ
ҽ£ƷƷҽƷǸղŵ̬ҾͿԶԣҵƷǡ
ҽҽǵԼƣԼҽΪᷢһЩƽãһζѰҩҩļʹҵǮŶԵԼ𣿡
ԣǲҪ˵ұҽΪǲ䣬ǲΪҽΪҽҳΪ飬ǵĶһָ
ʲôʸҹ㲻һҰ·ļһѡԶ
ΪǰãΪʲôʸ̨սãҽܸߣҽ




100ʲôʸ
 

ǹҵˣսãҲõԼҽ£һδɵëͷСӸսʲôʸ񣿡
ЦҵƽʱԸĽΪԼ̳ͽܣܵеùߴõλǰɡ
ϵĻһ䣬Զɫһ䣬⻰̫ˡ⻰˵öƽõĲ
ȷڰս߳ӵģҽʲôʸ߳ӣ
䶼ˣŸʲô
ǣؼҶѧҽԼ̰ɡ
ΪСҽҽ
Χ۵˷׷壬ڵƼһ浹ѹƽãԶһһģҲ˲ʰԼųҴҵ뿪ˡ
С֣ҾãӦòǹҵָʹģʶҽ᲻ɵΪԼӾܰҽȥ
ԶߺЩɻʡ
ָʹģĬϵġ֮ǰĲ˵˵֣Ҳȥû뵽ӻܵôװɡϵ˵
ȡ衣ЦΪֱ͹ҵΨͼ˲һܼҵﶪˣоˬ
ԶﶪĲԼүү
ƽãҵרһƬǼõϢĹҵҵĶȫˣһһŭ̫̫ˣϹֵ˸̫ˡ
˽ọ̈̄ҵҪѪǵ˼ǣԼûҽƷҽ£ԼҲû̺ãˣΪҽ
ԭЩǴӰǱߴģܿͳķзģȻҵȥսãȻõͽˡ
ҵʲôˣҽңҽڽҽѧȦǳʲôʱܹ
үүԲûáԶԴվڹҵǰ
Ȼ֪Լûãȥﶪ۸ʲôҵŭ
ҡֻΪƽһص㳡ӡԶԴһ
Ժǵԣ˵Ҫúѧҽ͵ɶԷ磬ںˣ֪죬ˣҵŭȥͷһٱ顣
ǣүүԶһͷˣ뻹е㲻ģ̽Եʵүүѵôˣ
ˣҹҵǸԿˣӲһôУҵЦһ
ʱһȥߡ
ϵĽֵǳ·Ҳ࣬Ҳ࣬΢ЩİĵطͻȻоԼûһС
ϣ
ʱһ΢΢ԵЩϵı˹һͷֻᰴһϲıվ
᰽㣬㣿ЦЦе̫СˣԴ뿪ҽԺ֮ƺǵһμ档
쵰ûĵģ˵߾ߣһ绰ҲȻϣֱ֪ôźã־ϲӣЩ㷲ԼļҪӺĳ
֪ΪʲôСԼüĸ飬ΪξԼΪΪԼνΧ
᰽㣬³ģԲ𡣡ϿЦᰵķȭԼϴ˼¡
һԲˣҳĺ˼ģҪҡյ˵
ϳԾ۾⳯˼ĺʲôѲϲԼˣôԣȻԼԽоֵֹġ
ûʲôҪңҪҳԷȻĻҲԭġŸоԼղ˵Щʣʲôг˼ĺ룿ǸоǱԹһ
úãû⣬˵ȥĶɡЦ˵
㡣˵
СʱԺ˳ڽϻŸûʵĽϻЩţֵطѵģ
ҪȥԵɫС԰ɣط̫߶ˡЩԥ
߶ˣ߰᰽㣬ҽǺúõĲ㡣ЦЦ
ᰵֱ֣ӹûʵ˽ȥ
ſڵıϣϽ˫һһ׼ڻԱЦǴϰĹǻҪԱ
ܵв͵򣬵˼ˣһλ¡
㲻ҽԺాһǵѡ񡣡̾
ô˵ϲʵ
ǽϻһҸ߶˻ûVIPʸǸģĻԱҪϻԱڽϻҪһУֵܽطˣǱô򵥡˵




101»Եɺ
 

ֻǻԵɺκϰĲˡЦЦ
ҽжߣǿһĿϡ
˵ٱһҽǿ˵㡣ЦЦ
ҽԺίˡ΢΢һ̾
ǣе㲻뿪ҽԺ̾
Ϊʲô۾ʵ
Ϊ᲻㰡Ц
첻ԽԽƶˡ˵ţȴһ˿ϲ
˺ܿˣϻһ壬ĴԴϱİ˴ϵһ壬ֻҪ뵽ĲˣﶼܳԵĵ
˽Ĳʽܼ򵥣϶ǼҳСˣܵϻطЩҳСˣֻ˵Ǯԡ
ʵϻָߵĲͲ͵ʱ伸ǰСʱƷѵģⲻϸòĵĵطҲûǮ
˸ոùӾͿһԱù˵ӭ١
漴һ˫޳˫ȴ˽ɫĸ߸ԸеСŮ˺ܾ
ƯԼ߹ͬʱŮ˵˳
ŮڲɨһܣȻĿŵϺ˵ߣè˹ⲻý𣬿þòˡ
£ᰴ󲮼ҵŮΪ˼ֱ̱ȦøŮƽʱûٵˣΪҵԵʣ׸ɵˣҲΪҵ£ԱҲò
ôȣǲ졣ᰵ˵Էŷ˶ˣֱܵĿܸС
ǵȷǲ죬ʵȴҵѪһǲܷϵġҺܺ棬ýôģǽϻҲ˵ýûVIPʸ񣬵ÿ꽻ѣýСҽܳܵİɡ
µּϸһʱѲ˵Ŀⶼ˹
޹ء˵
޹أýúõ̸̸أλ˭ý㲻ܽ𣿡ڰĿתϵϡ
ϡ
ԷսתƵԼϣ֪Լû취װʲôˣʵϣҲûԹۡ
ΪԼһˣڶԷǵ֮ǰ͡
ʶȦ˰ɣλǵý㣬ʲôϵ˵
Ůѹϵ̹ϵ˵˵Ҳûᰵȷѹϵ
Ҳһҽ½Ц
¶ˣҾҽһĵͷ
ǣ³ԾĿϣȵ˵ý㣬ѵľҪԸʶȥôҲҵˣȻڱϳˣôҲǧ
ˣܵҸеݵİɣȻҵŵԵеѶȣҲҸҽ̣Լ˵»һε˵ҵ㶪ˡ
µĻܶһѵڱ˵Ŀһ᰺ĸԸ뿪ҵģµȴ˱ϳҡ
Ȼҵ׷ʲô飬ǲ˵Ŀһʱȫˢˢת˹
ǿᰵıͬ飬ֻϷģûǰֹһµ⣬ҡ
һ²һ£Щ˶֪֪֮ҵļ²ܲϵġ
ҧ촽ɫ԰ף³һ֡
ûɣҹһСģϹ˸оȵķС
ô˰ɣǸˣ·ЦվֱӣһĵӶᰵҵĺý㣬Ϊ㻹ǧΪ׻ϣΪ㻹ǸݳȻ߸ϵᰣ
£Ѿ뿪ˣҲûһϸԺҪǰҲҪҸĸסʵ޿̡
䳰ȷڿ࣬Լˡﰵ۸ĸŮԼҲˡռĹɷݲֺ죬Ҳˡ
ҵ˸ǰģǻҪĸףҵô
Ҿˣһʶ𣿡ЦҾϲ˵ЦǿЦôΪ㻹Ǹǧ㻹ǸһӦĴҹ㣿
кͻȻüͷ˵
˵ʲôµɫ˱䡣
˵㣬к˵˵ԭΪֻкСëû뵽ĶҲ⡣
кȫҶкǱȵβ͵èһ




102к
 

ȷкһŨŨˮζڸĺζģǧ·йŨŨĺζǼʧӵ鰡
ΪԼʿƽʱװһŵӣ˵йӺǶӡۿ۵ġ
ƽʱˮζȫڸĺе̫ľʶȳŮһŵζ
ǲΡһ˵㲻ܻ伲ҽ̫ΣȻϵĺȽֻ̣Ҫŵùңһεúõġ
˭ҪΣвȫҶв¼Ҫըˣ˵ô㿴˼кҲܵҵ˵ʧӣ˼ҺôҲǧ𰡡
Ӱ
ҽ˵ĻȨ㲻ǰɣǺãǿ֤һ˵Ļǲġ
˵һһβٵĴ﷭˳¸ûзӦ֮ǰٵİеĽǰһ̣ȻѸײڶ֮ưĽջȥ
㡭¸ûп룬ûио
³һ֣ͻȻоԼϵĺ˳ŶͷϣĺģǰأСԼҸЩλȫʪʪġ
ڳԼΪʲôͻȻôູĿյ¶ˣӦȰҲûиоȡ
ǻӺꡣ
ܣϵ֬ԼˮȫҺɫıˡΪоһŨҵζԼϴζϤԼƽʱˮסĺζ
ֻǲͬһϵζƽʱҪŨֹﶼŨҵĺζ
Ż
̲סˣһŮԼ죬ææϴּ䷽ȥˣֹŮˣҲ޷Ũҵĺζ˶üͷߵ¿һۣȻ뿪
û˵ɣк֤һʲô˲һ˷ܵ˵
ɱһĿⶢϣɱˡԴٱҲ׸ղԼֽˡ
㶯ֽšҧгݵĶϺȵ
ûа˵к㲻ԼУҾ֤һ£Ǻǣ˰ɣ˵ûҽҲ˵˵ġЦ
쵰㡭ɱˣڲߵ߰˰ˣö˵Ϊĺ
ղϵܴڳ˶֪Ǵϴģ˶ǶһĶΪζ̫Խˡ
вΡϺĵѣָойɸУЦΪ֤˵ĻģҸղŴĺ٣˳Щֽţϵζ̶ȵķӳ
ģ˶õģ죬ϵĺǻָԭˮƽκõĻ͵ңҿԿ᰽õķϣˡ۵ġ˵
УУᰣ㲻ҪΪһҰ˾Ϳײңʲôλ˭ơ
߰ɣò˳ԷˣҸоζµéӻšϻӻ֣ǸϲӬһ˵
޺޵ĵһϣתҴææ˳ȥֻϵζʵ̫ˣߵǸط˷׷űȥ
ԷɣϣղֻӬûӰ쵽顣Ů֮ϲЦ
һӣ̲סһЦĿһַۣϵϵϣлл㣬Ҹоڣ˳ǰҶˡ
ǺǣԺ˭۸Ҿ˭ÿ΢΢һЦ
Ȼ֪ǰԼС˲ʲôԽ鷢ᰵﻹЩĵͷȻɿ֡
ϻһ䶥İһʮڲ輸ǰǰһɰɰðɰĥķǳϸʶˣһ۾ͿԿɰǳ֮֡
ɰ۸䰺ݳĲ˻ζƳܳŲƸȨ
˵һ߻һɰһƷŲ裬һһɱķ
ûж֣ӺͰӶһ˳УȻԼ棬ƾ֣Ӱӽ
ֺн֣ΪӺͺӶͬһ˳Уû˱Լ˽ԼÿһɱУÿһ壬Լָƣֺͽֶͬһˡ




103²н
 

֪н˻Ƿǳĵ壬ʱʱóɰһڲ衣
ʱһһݵͷ˽Ȼݣ˫˾⣬˿˵ܷǿ˫ӥһ㣬Ƥǽʬһ
үѾͷˣڿ޿뿪ˡͷԼԼ˵
ŶŮǳãһغϻûޱȥˣĸȤ̧ͷĶŵ˫Ŀ͸һ˿ǡ
ǵģͷͷ
ȻŮ˾ŮˣãҲǸŮˡվ
ͷһԵͷߵǽ֮һԶųɱǴԭҰǣϵؽ˭֪ɱԶ֮
٣Ҫ̽̽𣿡ͷԵЩɳơ
ԣҧҧҲ޷ҪܰһʲôˡԶͷ
᰽㣬ղŮãһ߳Զһʡ
ǰɣҰֺҴͬĸģҸѪԵϵҲôһ㡣ʵ
ѹ֣Ӿøһȵ᰽ƯϺٺһЦ
ƶ᰿ȴϵ仰ʮãĸŮ˲ϲ˿ԼƯʶ壿
᰽㣬Ӧ֪һʵڵˡһ˵
ǣʵڣ˵첻ôѧ컬ˣҿı԰ɣϿԷ̲סһЦ
ðɣҳԸ䣬ǲ֪Ϊʲô᰽ǰҾúܷɣǸоǼһɡ˵
ᰵĺԼмٵ̲ס룬˵ʲôǱ찡ô죬ԼкøеģԼü꣬
ں˼ʱϹЦ᰽㣬ٲԲ˶ˡ
Է᰸оԼˣˣԼղô˼ˡ
ͺܼ򵥣ĸСľ⡢˿سʲһݺ㣬һڵ˿
ȻС˺ܼ򵥣ĴˢӵģͨСɽ亣ζĸоɫζȫĲɫЩ¿ꡣ
˿ֽо˿ɿڣ˺θڴ󿪣ָߵĵطЩɽ亣ζеԲݣȶԣ⼸СЩ䲻Ĳȼ
ǣ˵طˡ
һ˵ɵ˹󻹸һʮͷͷͷİСĿ棬һ˫ӥ۾һ
һݣͷǸ֣Ϊһܹģͷ˫Ŀ΢һ˵ģԵĸоǿ
ûУռҵλˡ˼ϲüͷһһŵ˵
˼ϳ꣬ЦЦ鷳Щʱ鷳ܱܿͱܿ˭ҲĪΪԼһǿС
ŪҵĵطˣҲģô졣б۾һۡ
ϻ㿪ģϵüͷһ֪ǹ鷳ġ
ǡ
ҳаģ
Ҳǡ
λϿˣʡ
û̡ʵش
һϻҵģҲģλûп֣ƾʲô˵λģϵ˵
ô˵ɣΪҿ㲻ˬЦ쿴ĲˬˣܳҸǰڣ֮ڣϻҿԵû㡣
Ϲ鳤𣿡Цʵ˵㳤˧˧ǵģ˧һһ̲סҪ¹Ĥݵĳ̶ȣ
ûУ㲻һͨˣȻͨˣƾʲôҲˬһԴģûͷۣʲôʸҲˬ
㲻ˬǿ㲻ˬҪɣ·ѡһԶȥԺڵĵط㲻̤ڵĵطﷶΧҰһٰ㶪ȥ˳ߵŮǹļƬԺͣѡһһĿ⿴ᰡ
ͷ鷳ģˣһȭͷѣԼʲô
ֻʦûн̹һ仰Цվ
һ仰ʶʵ
ҧ˵ĹС
˵ûҧ˵ĹУһܵǰҽе˶Сɫ죬ûָʹ鷳Ͽ԰Լַд




104ҧ˵Ĺ
 

仰һ˵꣬ͻȻ׵ıһȭۿϣ㵹ۿһɫȭӡһ˲èеһƴ
иǿ֢ˣڵģܲЭеҪһڲһȭͱȽǹˡ
ոǰ̤һһֱǸݵСͷˣǰһΣ˫ȭǰȭ󣬸üͬʱϥ̧ĳǰ߳Ȼ˫ȽϥЪǰĿǰ
Ե
ȭʽڵξͺ̡ڴ֮һ˭ҲȥʮֵİԵ
ȭΪ˵
ǡͷĻܼһҲ϶˵
㵵ҵĵҪȥϹִ˵
ã˭ҲȥСͷͬǳִ
Ǿ͵ˡͻȻǰһ̤˫һ֣͵ǰȥֵĵطͷĿ
СͷˣһԾСαʵ˫ڰн߳ʱڵ͵һţڶȰθߣͬʱ˫ȭգϵŴȥ
졣
һеɱУһϵжˮһγɣҪǿ졢׼ͷȭн꣬ȭ˿һϵеĹƾǱ缲һĿ졣
ƿЩϾʳͶ̲סҪһˡǴͨˣҲûһСͷϾȻܱôǿս⡣
Ǹּ֣ĶԾһ˲
϶ˣ΢΢һ࣬ʱӶĪƳ磬Ȼ磬ȴСͷĹգͬʱһգһȭ˳ȥ
ȭ򵥸ûһ˿ڣҲϵΪһһô򵥴ֱ
̫
ǵ̫һʽĹֶΣһȭҳܴԼϵϢԼһȭĹ
ȭδȭѾСͷһæǰһȻ˫ƱȭСšȭǰȭںͬʱϥǰ߳ǰ䡣
뺣
Ե̫ʮ겻ţһˡɴ˿ɼȭĸ֮ȫʵսΪӲࡣӲӲ
ȭٳּͣ죬ڼǰСͷϰѾʮˣȭѾԼȭ⡣
顭ȭཻһ˿ͬʱǰȻȭΪƣһСͷĲӴȥ
СͷķӦҲ˿ͬʱȭΪצһצϵĺץȡˮһҪ˿ԼץеĻֱӱϺǡ
´ŭͷʵڽ϶ǰһֵģ˫һӲİСͷһצ񿪣ͬʱǰһһСͷұһơ
˿
̫ľеĲ˿˿˿ƣڹе־ԷѶԷסöԷʧȥֵ
Сͷһգջأϵ־ͺǴһԼ֣һҲܶ
һ̧ϵؿڴȥ
ͻȻһ˫ֱСͷұۣȻ
ꡭ
Сͷұ۾ͺǱĳִͻеһ㣬һֱ۳ʲ״ŤֱǱϷϻˡ
ҧأұ۾ҵʹһԲϷŵڵ
˫һʣǲ˿סȣȻٴ³
ꡭ
СͷȱϽʶϣҲ޷վڵСһ˵ϡ
ݺݵϣĿ֮У϶ŨŨĲʡ
һһȣûһвˡ
ǰܰȭģ֪Ĳʮˣʲôʵ
ȻղʤˣҲǽ߾ȫΪСͷʵ΢ǿһ㣬ûʤˡ
ܿܣҪɱɱôϻСͷƢܾͷһԲ
㲻˵Ҳ֪˭·ֻأҵ·һ£ǲĳЩ˵Ĺģ˵Ҷʮǰһλ֣Ϊ˵õһȭףϧѳʦţӴţؾɣ
㡭Сͷɫ䣬ûϵһ۱㿴ȵƿС㵽˭
֣Թҽţʦķһϵ˵
ҽţһɫ䣬˫漴ԭɽҽһ˵ĵӣĲԩ




105´
 

߰ɣһΪ֮ףֻϣԺܸĹ£ȥϿɣϴҲϾɱġ
һ˵վһԲһ뿪һһűϴУҲûʲô˵ģϼȻ˵Ǿ˵һʶ˵ЩܿҪɱҪĻԵЩ̫ʶ̧ˡ
Լ̲ҰܣɫЩ֪࣬СͷʵжǿۿСͷһҶש
ԭΪЩשǵߣЩשĲʱˣⲻǵߣƵĺܽʵשʵʵڵġ
СͷȻϵĸǰܣ鷳ĸûʲôĵ뿪
ǰһұ֤ȡϵ˵
ոһɫҰףȥȣҲǣҲǡ
߰ɣĻȴϣ߰ɣ϶ȥûſϷ
⼯ŵĴ٣ڽȦҲˣһ仰ŵ߶ˣ飿ԺôȦ졣
һʱ䣬Ժͷ
Ͽûôֻ֪࣬ղҧԼȻûҧղŵԼˣ˵ӰԼԷˡ
ӣ˵˭ָʹģһԿǷһ·ϵ˵
ûָʹҾǿ㲻ˬô㲻бɱҰ춨˶λͻȻе
֮ͥ£ɱĸҴȡôҲȦյˣʲô⣿ҲҸԼа壿
ҲɱˣɱǷġϵȻǷЦ⣬Ц˸о崺⡣
Ȼһ룬һ죬һҾ徵Ĳҽﴫ˳ԼһȣڵϲסĴ
˭Ҳûпôֵģ˵˭Ҳû뵽Ͽһ޺ӣȴôݡ
ȳʲŤţĻ˿һͷƤ飬˲ʣȣ
⣬ϸղһţ˶ܰ˵߳
ۣûиоô۹еʱ쵽Ů͵Ůϴ裬֪ͨҳӰƤ޺ݺݵĳҲûиоôʹ
оˬϴս죬΢΢Ц
޺쿴ڶħһ㡣ˣ޷Ǿװ˸㷸Ű
첻Ц㲻˵ұ֤ϵĹͷһһȫꡣ
ֻǲҽУûпϡ
ΪԼһ˵ĵĵˣץָһ

ʮָģעϱתƵԼϣĵİָһһϡ
ˣһǶħħ³˼֣㵽סʲô
˵ΪǸư͡Цվֱӡ
ֻ֪˭Ĺ
ΪԼǹ¶ԵʣϴСΣСȱ飬䱸ÿĵ˲µģΪЩ˾ǺڰĶߣ䲻ľͻҧһڡ
鷳ģûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣϺûǵҪ鷳
˵ϲλãϺǺˣλúͱĵطûʲôƾʲôϲѵλˣ
ûҾǿ㲻ˬҧҧʮָϵʹ˵
Ǻǣղͷ㱣ڣʡ
ҵıڣһǮġ˵
̫Լˣ𽭺öģ̲סԴһơ
ڰ˼ϵ൱Ϊһʱ̰ΪҵͽԴĳɾһ൱ĸߡ
˸߷ڣĸûԼĽ˵ΪǮıڣʲô⣬Ҳ˼⵵εָڣ
֮ҵ鷳ˣҲˣҲˣ塣ҧгݵ˵
ԼλжҲԼӵļǸ棬ܰǸ˵˵
㲻̫ϰϸоûӣƹôãСӻһѼӲӣˣǺòá
ɱңҲʳһͻȻͦ·ǿϣһ㡣




106ɱ
 

һ㶣˳۹⿴ȥֻһĶŵ˴Ӳſ˽΢ͷɫ飬΢ЦĻȣ˳⣬̧䶼͸š
ϵʱһ˿У⵹Ϊ˱˧ζǴСе̫ľϣԵĸоһǷαơ
˵Ц˿޿ޣȴ͸αһ棬ϾͶ϶һαˡ
˵һݵСͷСͷβߣϴϿһǿҴУϸܵСͷ˵ˡ
Ϊ¶ĹԼʼպ˱ֵľ޲ʾ˵𾴡
ᰣþòˡ˾ϣûоϵͬ⡣
Զʲôʱģ΢΢һ㶡
ɱϵüͷ΢΢
˵Զ֪Զǽ֮һżҵˣ˵һӢܣҲ˵һۡ
ᢵӵǶðշѵԡȱ仯ɱǶԣŲŭɫҵصɱϣԴ򽻵
ϲЩ˴򽻵ΪˣԶﵽʲôϿһ죬ȻȣǿѾ˾Ųʮˡ
ԶˣԶĹѾˣ첻ǰȥȣΪһȣͻᱩ¶ɱˣɱָʹ鷳Ҳ֮¶
ɱԶתϡ
У϶һ˿⣬νɱƺӡЩðҲǣԼӡãҲָʹҧԼˡ
ʵûʲô˵ģԶһ֣ȻԹԵİǷ
һعˡԶᰵЩ簮ǳ簮˼˵簮
ڻ˵һֱע㡣
ϵüͷ壬ԼİĶ˵ϵĸоԲȥˣһΪʲôԼеˣڸоԼһģԼİŮ˸һԷ
𣿡ԶԣͷһԲ
ǵģᰣͷҼĸǵ鶩ɡԶһ˫Ŀᰣ˧Լ˫еκŮΪ֮ڻ
ᰵͷ΢΢̾ϢԶǲʡ
ûкʲʣֻϲϲϲ㣬ϲ𣿡Զ٣᰸ʣĻЩͱˡ
ѾǧˣֻһͨˣûҵļҺݲ䡣ᰵͷ˵
ҲںԶҡҡͷϲ㣬һᰵŮˣҵļֻҪϲģǸǧҲãһؤŮҲãҶýȢİȢؼҡ
ĬȻϿκαԵĴ˫пһ˿ԥ
ϰĿϣ֪ΪʲôＫȵĲ
ǸоͺԼİŮ˱׷һ׷ԼİŮ˵ǸˣȴǸαӡ
ϵĸоһǿоóԶĻĵġ
΢΢һԾĿϣΪԵĸоϵŨŨĲ
ɱǸµˣѾ̽ϲǸͨˣҲ֪ǸԿˡ
ͨ˾ͨˣ˧в֣Щɱǰֵһᡣ
ҵȷһЦĻĵġ
ƾʲô˵ҵĻĵģԶʵ
˵عˣʡ
Զ˵
¶ڹעʡ
ĬĬĹעע˹עĿ֡
ѡվָᰵֹ𣿡
ҵ˱ƵͶ·ԼĹɷݹ˵ʱĸױܲʹĥҪҩΪĸֹʹʱʱҪһ򿿵ʱ
˵ע˵ϲңΪʲôҪϲŮ˳һУ
⡭Զƿסˡ
ԣҪαƭŮˣΪǮΪ㳤˧ֻҪ˵ĻŮǶͶͱɱһֱΪǸû뵽ǸαСˡ
᰽ںڳ룬ǲǿΪͼıǼֵƵĹɷݡϺȵ




107
 

ϡˡᰳһæվ͡
ˡ᰽㣬ۣΪ˽ϸоˣԼЩʧ䡣
Ϊˣˡһʹ֪Ϊʲô飬оܺ£ϻȥԺ󲻻
ʱʧһʱ䣬һֱС˺üˣԼļػ
ðɣҶ¡
˰Σ³һ仰ȻתĮȻ뿪
ϡȻһʹãЩԶȥ
ᰣһ޹ؽҪ˰ˡٺúÿǿҵĻǺˣȥĸԶվóһµСӣ򿪺ӣһö䡣
޸ҰɡԶϥڵϣеϿҵ˵
Ȼûкʻ˧ɱκ˵ֵƵԼ˱ݣⳡ飬ûκŮܾܾ
뿪ıӰû˵ֻʲôԼʧһʱļ֣ðɣҶ¡
Ĵʹ
ᰣܸҪҸԶ˵ţᰵָϣΪ飬ѾɹˣŮ˽һӶӲġ
Բ𡭡ᰵͷ˵
ʲôԶһʱûлعǴŮ˵ġ
˵Բ𡣡ŬİԼȡŵϣȻ󣬷񱼡
Զݺݵһ飬оԼ˺ݺݵĳһһɱûб˾ܾٴûŮ˾ܾŮΪ֮ʧˡ
ܱ˵۹ЩΪڳ˶Ȧˣû˲ʶɱ
վķ򣬸ϡڷ񱼣Ϊһ˫߸ЬӰٶȣѽϵĸ߸Ь˦ƴ׷
үҪҪȥǸ罩ʬһͷǰ˵
áԶҡҡͷӥĵϸȫġ
ɱʧܣܲʧܣһŮ˶ɱӵڵ
߳˽ϻֱǰĿתӭҶһۣϷһ£û
ԴҩˣҶЩһ㶡
˵Լʲô飬ʶʱ䲢ãǲ֪Ϊʲôղɱ׵ʱԼܿգʲôҪԼԶȥһ㡣
׷¥ϵӰڶ·ϣеϣȵȣͣ
̫ˣϸ֮²ĳ͵ڵķ˹ȥ
һͬʱһХʻɵˣڵһҲܶ
ܱߵҲԾĿǰһУ˶סԼ۾˭ҲԸ⿴ôƯһŮ˱ײ
ûиоԼôһʱ䡣
Ȼڱ缴˲䣬һ˫ֱ۱סᰣһ룬˱·ߡ
ͬʱһͣȻɲס˳ǰӲĻףһ̥Ľζӳϴ
㲻Ҫ𣿡ϽıᰣŮ˲ǴǸôͻȻֳŽܳˣ
Ҫ뿪ҡ᰽ıϣ᲻¡
ŮԼ滨ӣһ᰸ڵļˣˡ
һᰲŷһԼС˺ü˻һǳӵ顣
æ̧ͷ㲻ˣ
ҸҪϿЦõ˵ʵϣղȷʵˣЩɸ֣᰾ô࣬ڸȴһƬСףֱ治Ǹ˵αơ
ˡץϵļ˵ϣҽͽͺ֮ǰйԼԴ뿪ԺһֱΪԼѾʧЧˣҲΪټǵǵŮ˵ġ˭֪
˭֪ţһרҵ飿˵
ǡҵȷ벻ҶûǷĸоֻʱˣһ硣˵
᰽㣬ʵûҪΪҽЩϿЦ
ᰵòŵϣ쵰׳գ㵽ҪôҴ˻𣿡
Ľ𣿡Ϸ·ߵʯϣȻ˫ȡ
һᣬŷԼ˫۵ղſ񱼵ʱЬӸ˦ˣŵװĥƤоۡ




108¹
 

ۡ᰹ɵľһСŮһ
ƤˣȻۡóһƿҩ࣬һϸĵΪͿϣȻЦôÿһ˫㣬ɱʲôϾӡ
ָ˫ţֻо˫˿˿ġ
ЬأҰ㴩ϡ˵
֪ղ̫ܵˡԹĿһ˵
ȥ򡣡һתܵһרӪŮЬӵĵ֮С
᰻ûüԼЬء
˲ӣѾ˳һӣ򿪺ӣֻһ˫ˮ߸Ьɫĵ棬ƽɫЬƯ
ΪϸĵĴϣ˫ЬӲСǡʡ
վ߶˼оЬģܲϲ˵ô֪Ҵֳģ
ҸղͿҩʱְˡЦ
ղԼŵΣᰵһ죬һԸԼĽΪԼЬִʲô
漴ԼĲɫ΢΢ԵЩȻֵϣˣһȥ𣿡
á֣˾ᰵļȥ˵ģٲȻһ¡
ڽϻ¥һٽֵİԶջǸԶղŵΣᰲһеϣϾΪͿҩЬġ
ꡭԶԼǸԶ۶ϣɫֳһݵɫʮֿɲ
֪ѾסǸСˣŵƻͨСת㡭ҪҪȥȱˮ
԰ʱ仹硣ЦЦ
ᰵļסʮ¥ߵſʱ˰岢һ裬һˡ
ĸŮҰԺסĸಡзΰһֱҩάţƽʱ壬ĸһûˡ
һ˼ڶûзӦ᰿ʼˣһżİһ߽е裬ûУ裿
ԾѾоڵᰣȻ˼͵һһϡ
顭
űһӲ߿æ߽ȥֻһŮϣûһϢ
裬ôˣ㲻Ҫҡᰴ󾪣ȥԼĸס
æǰһִֻ긾Ůϣһ֮£ɫɵ΢΢һ䣬ȵ᰽㣬ҪΪĸơ
ˣϵĺæһߣϰĸᱧҴҵߵҵĴϰ¡
ĸܸݣֻʮأȴͣصı
֮ȡ˺β룬ʼΪơ
ĸΣ˵˿˫ָȡһ룬˫һʩչ˾е뷨ʼΪĸơ
룬һǳɣæһ֮Ѿ۵ͷˡ
ŴлعϽһˮʪһëΪȥͷĺˮŵʣϡ
û£ֻһʱζĵµģڼ֮ǰԲŻͻȻݿ˵˵
ǡǾͺáԵķϵҽεġ
֮ǰĲǷΰʡ
ǵģҰԺ󣬾͵òˡᰵɫȻ
ʲô̶ȣʡ
кڣҽ˵岻ˣΪϸѾɢֻܻӳƽʱʱһЩֹҩԣҡɫ˵ҽ϶ʱ໹аꡣ
ʮ٣ڡҪһۿˡһ˵һȡβ롣
˵ʲôڻ˼𣿡ᰳһЩץϵ·ʡ
ԣ꣬ãҲ˵ұ֤ܺһֻҪЩҩûƣóֹҩ˵
ϡԺҵĶˡһʱ¡
ȥ˵ʵԣҲҽ֪ԼĸôĴʵҽ˵Ѿ˵ˣĸ׵°˰꣬ͻ
˵ΪĸץסһĵݣϲƭģҲ˵ĵһĵ
᰽㣬ŵùң԰ɡ˵
ŵù᰼ᶨĵͷ




109ºβ
 

ϰչ̶̵ĺβٸþƾ˶Ȼһʼʩչ˾
˾ǹԴҽ֮ҽţһѧҽ벻ĵ̫ľǾѧ
ÿȡһ룬ÿһ룬ҪķѺܳʱ䣬ƽʱʩչ뷨ٶ˺ܶ࣬ΪҪÿһϹעԺ룬ٶȡ
ּڵһҪĸİϸһ滹Ҫ޸˥ߵܻܣ˵ϳеѶߵһơ
еһ룬Ͼ۵ģĵ̫ľֻе񾳽磬άôĶơ
һƨϣ˫ָһĵȻ˿ڤ״̬֮˫ۣڵ̫Ѿָһ㣬ơ
ʩչ֮ϼ۵ҪվסˣһڤаСʱŻ۾
û°ɣ
۾᰹е۾
û¡ЦЦʼ룬ԣɵĶˣ᰷֮ĸëܶɫҺ塣
ʲô᰾첻ʵ
İϸ˾뷨˳Ϊӣٹһˡһ
ᰵͷҲҽûмƵķֻϵķԸһˮʼΪĸײӡ
ʱһˮΪɫȥһ裬ȻϸĵĲá
㻻ˮڼһֱ΢΢ı˫Ŀڤ룬̫ˣҪ䡣
ڣϵĸ׽һȻ˫ۡ
裬ôˣæܵĸ׵߹еʡ
ңûˣҸоܺáĸоԼľǰδеĺá
һƳվڵϣЩɻʵǣ
裬ϣҵѣҲ㡣˵
ŶϣллˡĸмĵͷܲϺԼŮĹϵΪļԼŮǴԻؼҵġ
ÿĸһһֱΪģһܣֱЩҩȫ˵
鷳ˣԼκ˶ĸҡҡͷһص˵֪ԼĲжأҲ֪Լж
裬ϵҽܲһģȹһѹصġᰶĸ˵
ɵӡĸıһᣬԼŮģΨһˣǿͷԡ
ĸĲ£Ժ󱣳ֹۣ¿һ㣬ǲġ˵
֪С֣ллˡĸ΢΢̾һ
Ϊĸһҩ϶һճҪעĶȻǣ͡
ϣ衭Ļ֧ô𣿡ЩţϾǰ֢ڡ
ҿԱ֤һܱ֤һֻҪһЩҩά֣һңЧܻá˵
㡣ͻȻסϵֵܽһ𣿡
ҵļʱΪ᰽š΢΢һЦ
᰹סϣȻԴĻֻ뵥ģûκ뷨һ򿿿øǰΨһ
ȥɣʱ䲻ˡһ΢΢һЦ
ҹΪĸġϵͷ
뿪ᰵļңϿʱ䣬Ѿʮһˡ㶣ȷʱ᲻ţŵĻֻѡ˯ֻ߼ȥ
ԥǲҪ绰ʵʱĵ绰ȴǰһˡ
ϣȥûУǱ΢΢Щ
ûأͷһɣԭŮ˻ûлؼңǾͺðĶˡ
ưɣﳪ裬һȥһҡ
ãϹȥϵͷȻ˵绰ǼҾưɸȥ
ǼҾưɣԭĵطȻϵһμŮһ̨ϳһ˵С衣
ɼѹһַʽϲ֪ʲôֱԸ񣬿²ֳ
һףϵĶôˣ
һֱںȲʡЦЦ
û⡣һ۵ȥȾơ
ΪʲôͻȻȥȾƣϸоЩ죬ǸԹŮɣҲȥȾƣ
ΪʲôͻȻȡ֮ǰϺһŮ˳˳뿪龰΢΢Щƣ˵ʲôԭǸоͺԼĶһ㡣




110
 

ã㡣ЦЦһĮ̇
ʲô
㡣
û
ĵϣ쵰ǹĵİɣϧ൱Ĳá
úã㡣ͶˣԵʦ˵һβơ
ʦͷȻùƵĹߣĶۻңҲΪǰŮ̫ƯˣʩչĽǵܱߵһĺȲʡ
ʱһɫļβƵĸǰʦֺõζ˵С㣬ΪƵġ
ллճһڣƷ˾Ƶζ
ʦ㶣ԭΪǵһλ켣ưֵطģΪʺʹ綼Ӧġ
һֱΪ㲻ȾơϿЦ
ȣǴûжȣһΣͻȻ˵
鲻𣿡ϲʵ
ûвãִ˵
Ǿ鲻ãû˻Ե޹ʵġ˵
ŮƯ˭ŪŸǰľƣʵ
㶣һʱòûпҪǿˣ϶һȥԷġ
˵᰽㰡ǰҽԺͬºþòˡҺһȥ˷ĸ岻̫ãȥæ˵
ζѣĶϵƺжû˵ٻ
Ȼش㣬㲻ΪİɣǲǿΪڳԴףϿЦõ˵
ųĴס˽ԺԵʮֵĿģûʶΪʲô˵һȥɡ
ҲᡣҡͷϲֳģҪһΰҪڿ¶ûн
ûΪһˣôԲ裿һۡ
СãѲ裬ȥһô
̨һͷע⵽ˣһֱΪ켣ưɵС̫öϲ˵εģĳֵ߸ǰ֪Ů˺ƯҲܹζ
ûȤ˵
ûȤһȤˡͷǸİŪԼϵԼϴǿֵ˵ʿ
ҵĻظڶ顣˵
ԸＦ磬ϲͷһСЦＦ磬ˣֵܸܲźȵඡ
û⣬ġͷƺǺȸˣһߵһƤ䣬һŵ˰̨ϣȻЦСã֪ʲôø翪ģⲻˣЩȫ㡣
ûȤ֪˵
Ȥģߣȥʶʶ浽ʲôͷһ˵һץȥ
ȴоͻȻһʹһУɿ֡
˼̫ˣñЦɿ˹ͷ֡
٣ＦĺҲһǲǻĲͷˡ̨ȾƵС켸ͬʱﳭһƿڵ
Сӷŵͷ˦ԼԼһСܺȵ
һС͵ǰһ壬ľƿϵԴ
һɣľƿˣһ룬ͫһƿȻŴ漴һ죬Դ;ƿһܵĽӴȻڵһ仰Ҳ˵ˡ
ӡӡҲ٣ϣŪµ˼ͬ鱻ŵɵôŭһӿϣľƿϳ˹
顭ƿԴӴǽϣЩľƿȫ϶£ȻҵԼԴϣһӲսֳֻʣ¹ͷһˡ
ưֵطǳģߵĴ򶷲ûþưŮŮǸоţ෴еļ飬ߵСеһΡ
˧˧ҪԼڡ
Ŷеĺ˧ҪǸֿ
ͷѪ۾ƾͺɶһ˲ʧȥǣĶϣŭȵ˵֪𣿡
˵ôɡЦ
ôͷͻȻԼһǹǹʽǹھưɵĵƹԵЩڳġ
Ҳ٣ǹ
ֳһɧȵκһͷļһһ롣
װưɣǼٵİɡЩȵͷԵ˸ûе¡
顭
ͷǹͷһǹ
һ
ưɳƬ̵İƬԺ󣬼ڶе˵һӦܡȻưɵӿһ𣬰ȫźͳڸݲ£һʱҲ֪ж˱ڽ£һʧȥơ




111
 

ǰһԼ
ͷİǹ׼ϣЦСӣ㲻Ǻܿôˣٿһҿ
ֵܣ㻹ᣬǧҪڷĵ·ԽԽԶ򶨵˵ͷѾʧȥǣ¿ҩˡ
һᣬһᡣͷЦǹ컨˼ǹȻݺݵ˵ǮеǮŮأӳǮ
˵ŰѸǰƤ䷭ȻһֻƤĳƱʮͷԵʮֵĴۡ
ĿһͣǹһôֽǹͷֻһҪôӷҪôġ
ôСܣ»Ǻߡ
ÿŮ˸˵𣿡ͷְǹ𣬶׼ϡ
ֵܣȶˡĶŹͷǹڵ̫ůﻺεš
Һȶѡͷȣķųһǹ
һϵǰ棬͹ͷľ벻ףͷǹˡ
ǹһ˲䣬϶ˣٵǰ̤˫ǰ
ϸ΢ƿŰж죬βӵڰཻӵĹ켣ӲıƫһߵǽС
ͷһû뼰ڶǹеǹڵϣ󴦲һβ롣
Ͽٵǰһȭѹͷ򵹣ȻڵϵĽ룬³֡
ֻĻһ䣬ܵһ˴ײͬʱһȺűµľ˽ʵʵΧͷһȺС켸ȫץ
Ȼϸоһ󼸺ɱ˵Ŀ⣬ͷһֻһ˽һܰϲʮĿĶϡ
վ٣þò㶡
ǰżƾ
ǣҼԲáϺٺһЦͷӷ𣿡
Ʋֻһֵȫߡ
վ٣ǲˣн𣿻˵Ұ䷢һ񽱡ϺٺЦ
𣿸ȥ齻ɣ쵰֪Ϊҳӣֲ˶ڵȫˣＸ켸ҹץס⼸Сޣ㻹Ҫ𣿡
ưԼһǻŭȫ˳ǵŴҵ棬Ҫȥϸһ٣йͷ֮ޡ
ⲻܹңܱܲȥ֣Ͽɥ˵
ҪȥȻô֪ЩʲôϵƵһֲۣŮҲȥ
ŮѣʶĿһۡ
ӾֳʱѾҹˣ齻ϵȻͷˡֻǶڴǼƻѴܵ飬ȻǹڻָϵıӾһȻˡ
ϣǵһν֡ЩԹ˵
û£ξϰˡЦЦ
Σ쵰ŭط˵ܽ
ѾϰˡϿЦ
Ҷˡ죬˴ĸ裬ȻֱеĪһͶǰˡ
ǾȥԵ㶫ɡ¿ָûʲôȥһ⳵Ը˾ߡ
ѾȻģļķ羰߾һһտϴһտ̯
ϰ壬ʮ⴮ʮ²ˡһ̿⣬Ѽ䣬һơ⴮ҪèŪңҿǼٵĲǮġϼһºȵ
֣ͷİɣĵ꣬ӲЩŪˣϰ壬Ҫⲻ󲹡ϰ岹һ䡣
⣿һ񺮣վҪߣʲôʱҲܳˣ
ǸͲˣȰˣǺöҡҡͷµ°ɣûԿ⣬㼤ʲô
طĶܳòüͷ
ҽ˵û¾û£㳣겻ӵżӽӵкôġЦ
ʲôӵֵʡ
ҽѧһʱͲ֪ȥүүȥ˵
ܳԣ嵥ϹĽܣܰⴵ컨׹ģˡ
ܳԣòҪԣûã෴ⶫĵط棬ϵĲȽ϶࣬ŪûԳġҡҡͷ
ĵƬ̣ѾˣһװЩſĶЩԥ
ɣζģƽʱԵɽ亣ζҪóԶˡ˵һ⴮ŵۣǼٵġ




112´
 

Ĳ濪ʼˣòЩ㣬һѼ䣬С
Ũ㣬Ȼʳڻ㣬ǰɵһϼӿ˽ʳٶȡ
ļһ߳տһߺơ⼸һܣоûгԹôõĶȹôúȵľơ
ʮӣʳ㱻ɨ˴룬ֵһЩ
ľУһơձ΢΢ķ죬̬Ժǧ˰ģ˿˫ʧò˷׷ײĿ
һһʱʱþ޵Ŀ⿴һˣ⼸˳ŰӣһߴڵĹơƣһ߶Ʒͷ㡣
ģϴ󣬴ûмôˮ椣Ҫֵǿ磬ζһͨĺӺٵ˵
ëַˣʲô𣿡һӲõ˵
ǣ׵ĹͷšˣָѾˣڼβˣҪٽ֦һҲ˵
ģİ촽˵
ɾʱһЦĳǸǰȴϲ֪ʲôʱ˹
λ磬ưСʵƲסǵľ֮飬İɡ˵
һȥʶ𣿡һ׺ݵĵϡ
ʶǿ顣Ц
˭Ҫ飿ϹȻӷ㡣һ󺺺ȵ
ӴôƢ磬ըҩˣ˵
Сӣǲĳˡһʵ޿̣һվɫƵĶϡ
Ҳĳˣǿλ·ߵͷˡϵһЦͻȻ͵һȭվ󺺣Ѹײڶ֮ưŵ
Ȼһ˲䣬һŰ߷ͬʱϵһƿǰҳһվǹĺҵڵء
ʮ룬ɷһĺӱϷŵڵϣֱʱֻҴææܹʣôˣô£
ûУ˵
ˡͷ֪ܵʲô˰ɡ
⼸һﲻǺˡϸȥǵһ򿪱һװһЩͷƷϴһͷֻװһЩɫķδ
ǡƷһ˹
˾ŲʮɡЦЦѱ£Ȼοһµĵž쵽
ܻĸ˹ϵʱһϺֵģ㵽ʲô
ҲʲôҰץˡЦ
ʲôˣϰ˵ͻȻԵ޹ʵĴˣ㵽ʲô˼ƾʲô϶ǻˣ
Ϊ⼸һ￴סʵʵĻش
㻹أҪҪҲץƼˡ
ǴʿǮˣǮһ㲻ѵģǵ龯裬һʱ·ӣԸо⡣뵽ǻ᲻ǽжйأұǷŵˡ
ϣҾ㣬Ǽû⣬ȥΰɣˣһġҧгݵ˵
ʱһܹС˵ӳ⼸ȷˣΪ׵ĽۣǹͨĶǵıͷǧ˺Ǵ󰸰
棿Ƴһʮ˺Ҫ̵ģЩһǧˣ⵱Ǵ󰸡
ǧȷС
ȥϼʣŪǽ׵Ķǲǹͷ˵
ǡͷתһ·Сܹȥˡ
ӱͷ׺ȻŤ˾ȥߵϸǰл˵
ߵһߣתε飬ˣͷҵȥ빦
빦ͲˣֻԺվټ֤ʻҪٰŤͺˡЦ˵
ִһ֤´֤ʻҾ԰˵
վ٣Ҳ˹ˡС
֣⣬ŷûжģٸһš˵
ûˣһž͹ˣҪô˵
ұòаû˵
ǺãͷȥŪһţ˵ѾôˣǸմӾȥ˰ɡϿ˵
̬ȲһξͲȥ¼¼ˣˡưڰ֣Ȼת뿪
ϻصõʱѾ賿ˡ
˯ɣϻҪϰࡣЦ
ԼȥҲԼҡ




113Һܿ
 

ɾŵ˲䣬ͻȻת˵ϡ
ôϲתʡ
ϣĺܿġ˵ȻһЦȻת߻Լҡ
ȴûϵΪȻһЦϰû˯žϼѣԼЦˣϴѧһŮȻԼЦˡ
ڶϣľˣΪҪϴѧȥѧΣ
ϴ߳ã㼷ϴѧһţųȵͣſڣҡ£¶ЦЦ
ߣһ𡣡
أôϰࣿЩ졣
ˡ˵
ŶŶõġæܵϣһ˽ϴѧ
лл˳ת
Σһȥ͡һ䣬Ȼ㿪ųͣȥ
㶣ǳԴʲôҩˣһֱԼ
ϵ˲ٳϷʱ仹磬ȻѧУѾ֪ͨһλʦǴѧ൱ϵʱ룬룬ǲѧġ
ʱոϱΧŽϴѧСĲٳȦ
ٶȺܵĺܾȣÿһ̤Ǿȷ׵ģ̫ľܲͬʱĶת
һ£ϵϣ˷·һϼ⣬糿һж
ϵ̫תģ飬һķ·Ҳһת
̫ģǳ̫ľ·ļҲֻи̫ģϲ˵̤̫ľżҲֻ̫ģϲпͻƿһٴﵽشԼӹһ١
һϲת̫оϲã˽һǰδеĿ֮˫Ŀ˫˶һҵ״̬ֻ̫ĵת
̫ľһŸ̫ĵĳ֣Ըһأ˵ʱģǺЧġ
ʦ˵ʮų̫ģ϶ʮ̫ģǳѵá
ȻҵʱͻȻһ壬ͬʱһһ㵹
ײˣһո̫ĵʱʧվڵҪڽֿľ磬Ҫ̫ģûôˡ
ߵһŷһص⣬ײˡ
͵۾ֻһŮʹڵϣ߻ŻлʺͻֽɫһأԼԶ
ϿЦղŽһҵľ磬̫ǲˣµ̫Ҳײɵġ
æǰȥǸԲĶԲҲǹģ㣿
ֻǸŮȴȻǰòżֳһ곽ڵϣʹıԼһֻȡ
·۾곽ʹıԼȡ
ǵѧУүүģǿϴѧĲٳڳ·ǳƯһǰܣɵһ
뻭һǰճ߽ʱȴˣҸк쵰ȻŲʵһͷײֱӰ˸ײˡ
Բ̫ˣû°ɣҿǸ˵ţ곽˵ֱȻǡ
һ֪ڣɵһû£ⲻģҰ㰴ͺˣֻѾʡ
ҸоȺۣǶ˰ɣɲҪΪ¸ι˵ĲأҪǱȳҪΡ곽޺޵˵
ҽҵҽ¡ϸоˡ
ǻҰ곽ŭ쵰Լ˵ίһûˡ
úãϰ㰴æ֣ĳȹһϸƳСȰУȻİš
ۡ㡣곽üͷһ塣
û£һͺˣ̡һ߰һ˵ôѧУүү𣿡
ǣɳŲɷˡ곽˵
Բ治ǹġϿЦһƳ˵һߵĻе㻭Ļܺÿʱһ𣿡
Ҫı֡ᵽԼĳ곽һ
Ļһ⣬ƻ˧ͻȻһת
ʲôһ⣬һ⣬˵˵ҽûꡣ곽ŭ
ǽѧߣĻңһЩѾõĴҶ˵磬쵰Ȼ˵ԼĻ⣬ɣȫҶ⡣




114»
 

˵ģ㻭⾳ãǣǿүүǷͼ⾳ԿնҪ֣ʵȫԱġһ˵һעı顣
곽㶣ôһᣬʲôĻȷǴԿն⣬ÿҪַԳ⾳˶Ϊģʵеȱݡ
ôһᣬʲô˳˼֮С
ȻʱͻȻ˫ץȣһһᣬһ졣
곽һæȡ
ˣûˣվ߼ԡ˵
͡ˣ곽ʶϸղΪ˷ɢעЩŵվ˼
Ȼ˫ȻЩȻٲղĵˡ
ղǷɢעģĻܺáЦЦֵ㵽칫ҰɣҪϢ
ƬԺϱ곽У칫һţ˼±㾪˵곽ôˣ
үүҹˡ곽Ͱ͵˵
ˡ˼һôˣҪҪ
ǹֻۣѾʶѡϿЦ
Ůû°С֡˼˵
ûУѾˣϢһͺˣ⼸첻Ҫ˶·һпΣˡŪʲô˼Ҵҵܻص˲ٳȥ
ٳʱѾһЩѧϡϡľۼˣЩѧ󲿷ֶǸѧһεģۿϵսһ˸ɷһȺС졣
ڶäĿĳݣΪܵģͨ׾ͨһ˸һȺС޾ȻܰǴ仨ˮ
Ȼѧ࣬ϺοѧɢܶѧѻܹѾǸˣ㻹Ҫĸ
⼸ʮѧһν̹ѧû˵ٷϻ⣬еѧһƣ̫һ˲䣬ؼһĨ
ǰδйķɣǽһľ֮УѧǶ΢΢ĺţһʱﵽһҵľ硣
ͬѧǲıȺŰɫУˣҫǵϣͺǸǴһȦһԵʮֵʥ¡
ԽԽѧǼ˽ϲ䷳һһΪѧǽҪ;ϣܿ죬ٳϵѧɼʮ˷չϰˣϰ˷չˡ
ڸоôһλıȽѧʵ
оܺãĳֲõĶ˳ȥڸоõĲˣܴһͷϻѧϲ˵
ȥܴһͷϻЦЦת峿ÿһ쵱ʱ̣ÿϢʱһЩ΢˶ͻų⡣
ÿҪ˯ĺϰߣÿ̫ܲͬųҸղ̴ҵģһڤ룬Ҳ԰Ϊһȷȷʵʵ
ڴҶоôϺһ
ʦҸоܺãƽʱ˯˯ѣ˯ˣһҶκģڲǣҾõĺܡһѧ
֮񲻺ãΪˡ϶ѧ˵
䡭ѧǶЦˣѧͨ죬ȷˣۿͿԿǰһʲô
ұˣ˵Ⱦƶˣְҹˣ岻áһ˵
Цĸˣ˸˵ʦҶǳˡ
ԣҪСӸӶİϧԼ塣ϵһѧʣҲһҪüֵȥУʮһգÿȥ٣ⲢΣҵʦһˣССҵӡʮӣҳˣӻûб䡣
ʹ䣬ĻشǼǲˣԼӡҶ֪Ƕ𣿡
֪һٶʮ꣬Ҳ˵ʦѾһٶʮˡ˾ֵ
شȷһٶʮ꣬һǱعơ΢΢һЦǵڵͳĺôʦȻʮҵһɡ
ⲻڽ£ʦˣܺʹҼ档Ц
֪һСʱȥˣѧǶϵĿ൱ֱ˵ɢˣЩѧǻϵĻлζš
ʦٽһɣ˵һʮС죿
ˣǰѧУǲѺųƺڴεĹɷˡ




115³
 


ˣ㲻ʦ˵е𣿡
ѧǷ´½һ׷ʹţעһ⣬ѵ˧ɧʦİǺųƽϵһŮʦݵˡ
ȣ⡭ҲشԼȥϵһ졣
ʦ̽һôʮ˰ɣĻǾͲ±۸ˡие
԰԰Ǿѧġ
仰ȼڳļ飬ĸû᣿˭ϣԼС˵еָ̽ģƶǿ
ʵˣǹĿȴٲ˵ġ
Ҫһ㣬ǻĵǿ壬ǿµģѧҳʱԽ̣Ҫ񣬲һһϦɵģѧԣóԿ׼
ʦǲ£Ǹѧ
ͬѧǷ׷ױʾѣŮͬѧҲʾܸȤ
ʱһ߰˹ѧϰɣ֤һΪָ֣ǰݵʦʲͷǴ̫ƵģǾã
߰һﴩźɫ˹ǽϴѧˣղ˵ǵ糤
Щ˿Ǹովһγܺ͸Ѷȵѵÿ˶Ӻꡣ
ͬѧ˾һ㣬ҸղŽ̴ҵĲ̫̫غԪȻһ壬еЧҪԶԶĳȭϵ˵
ô֪ȭɫ΢΢һ䡣
ĵÿԼĻ꣬ԼҿԿȭĻζѡ˵
ô˵Ǹˡ¶һ˿֮ɫ
ҲǸ֡ǫ˵
Ǹ֣һܹȭ·һλ֣Ҫս㡣˵
ΪʲôҪսңϵĳΪǸ֣
ԣΪǸ֣Ҫս㣬֤Լ
֤ʲô֤һֻǿʤֻ֤һ֫ͷԼ򵥵ˣϺȵ
Ҫ֤ԼǸ֡˵
Ȼã֤Ǹ֣ﲻȥսݱڹҴʦҶɣһٳﲻȥΪ֪ᱻԷһȭɱսңΪǸֻ֣ǼŮͬѧǰչʾȻǶУ
ҲǡǺ
ǣȥսĸȥսһСʦʲôôﲻȥԼԷһغ϶Ųȥ԰ɡЦǼҴİɣĳʱӦý̵㣬ǻĵĴͳĻľ⣬ǿģҫġ
Ҳսûʸ񡣡ָ˵
̫ˣ糤ɷȥС̫ˡ
۸ûˣУҪȥѵ
ˣû۸
ǻǾǺߣ㲻Ұ
ȺԱ׷ţһԼָ֣Σǿһ
ʦѵǣȺƽʱѧУҫģ۸ˡ
ԣһɫƣԺһ㡣
ϵӵǲˣǷ׷ҪӦսѵȺСӵͬʱȻڼʶʶ˵սǿ֮ϡ
ɢ˰ɣκ˶ʸսҵġ΢΢һЦ
һ㶣Ȼ󰲾Ǿװʮ㡣Ļе˶ʸսңһСҲʸսң
ɫо˸ǰ׼ߣ㲻ҴҾͲߣΪҵ
𣿡Ϸʣָ˵һѧ˱ڹƤëˣͳǿ£㶮ʲô㶮ʲô㶮ʲô𣿡
Ҳ˵֣ʲôֵȥ裿
ϵĻģһʱ˫ͨ죬̫۸ˣֱˣôҲ糤λܹĸ֣ڱգһĲֵôˣԺôˣ
סڣҲˣƤˣֵ¼£µĻСŭ
ҪþʮУֳʲôûдҵķ緶ͲҪѧ˼װƣУǰɣУҷ㣬ҺΪ˱ģΪĳѵ㣬֪ʲôǿǿ֡Ц




116¸ɷ
 

ãǳˡЦԼȭʮֵģſܶʲô˺
糤ɷһȭɱ
װһ˵ӽѵˣС֪
ȭ޵УŪ
ԱǷ׷ɤǼ޵еģǰЩ˸ǰ˵޵еġ
ɡһָں棬֡
װơЦһһȣ͵ǰȥϾһ˹ȥ
֡
ȭעؼʵսʮֵʵãʱɢеʽ֯Ϊ
һ൱ΪԱﻹЩ湦ġ
˫һ֣΢΢һˡ
⿴һˣȴһʽĵ˹һȻһ˹
ٴ磬Ǿܼһһ࣬Ʒյ˹ȥ
ж϶̫ڼڱԼżˣһȣһʽϵʩչ˳
з֡˫ײơڡ粽ϵʩչ˳ȭȭٶȼ죬һĻԵʮֵľʣĳԱ̲סһʡ
ӵϵѧҲЩ죬ֵ»Щ湦ġ
ȴֻһζĶ֡
ʲôѽ㣬ֱ㣬浶ʵǹĸɡ
ǣ£Ҳʲô˵顣
װƣôװˣ
ĶԱǷ׷׶ϵıʾģΪϸһӣͲûǵ糤Ƶֶ
ֻепв
ֶж죬׼еķλȻǰһ
ٶȿǺܿ죬ۻҵģȴڼٵţϲ֣ҲԼ
һֱ㣬б±㡣ͻȻͣסˣ֪ȥǰ취ϵ½Ƕš
ҲĻûˡ˵
װƵıһóʵҿܰôŭ
ãҲ㡣˵
㱣֤˵
һ䡣΢΢һЦ
װơ˶ϵĻ֮Աǡ
ȷϲٶ֮һȣȭǰ͵һȻȭһɨ
ǰӺᣬȭеĺУ׳һаϷŵһǰͺʩչΪ̲סһȲʡ
ȭûдϣֻСһʹȻ󵹵˳ȥ
ȴϿٵĳȭȻջأվڵȻһָֻں棬ͺһҲûжһ
ɱ
ԱǵĺȲȻֹһʺȵˣû뵽ϲѣһ־ֱӰǷΪս糤һɱˡ
ⲻܡҧгݵվԼôˣ٣ܰܵôҡ
վһȣƴȫһзϮȥ
顣
һɳȥľԶƤδգһ£ֱӰˣŬ˼Σӵվζͽ޹
ôҪ𣿡ϵ˵
ˣҰˡ
³⼸൱һ˵һֻһоʹֱɱҪܡ
һȷȷʵʵİˣΪԼʵѾǿˣû뵽һ˾ܰɱˡ
֪𣿡˵Уǿ¡ûһֱġ
ôûֱġΪԼǸˡ
ңΪһߣʲôϵ
⡭ƿԡ
ΪһߣҪԼԼȥһЩܼ飬ǵսҫ
ĵԶԶĳʵʦֱЬ䣬Ҳ֪ô¸ҵĴսǴġҡҡͷ
ɫͨ죬֪ԼڸǰŪˣ˵ã˫һܽˡ
ȥɣúýԱҪ̵Ĳһлĵ£´ƣе߾֮ϣܶ˵
ллʦվһϹϿҵ˵ʦϣӦһ֮顣
߰ɣǲӦġ붼û룬ֱpassˡ
һû˵ô֪ʲô󣿡㶡
޷ǾΪʦӰС˵Ŷβ𣿡˵Ҳͽܵġ




117Ҳͽ
 

ʦǳĵҪΪʦġż˵
ҲǳĵĲΪͽܵġͬһ˵
ʦȻڹˣᶨ˵㲻ΪͽҾͲˡ
Űɣɢ쵽ΪֹϴҼһֵ
ɵˣôǰžģԼˣѵϲжᱻΪԼĳ۷ΪʲôҪ
ʦһΪʦġԶȥϴһ
ǰͷûлһ¡
糤ǻ𣿡ļԱСʵ
ʲôڲһˣǵӡûվжϵԽԽǿˡ
ɢѧ֮ǡõ͵ʱ䣬ϴѧķζأΪչ壬л
ҵһ𵽲òͣ˸λ£ĲͿȥ򷹡
ⲻ֪˿ٲȻһ¡
ϵڽϴѧ׵ĴˣǱųƺڴεĹӮϴѧһŮķģһ뻯
˾һеĵ۵гģһ°࣬һòͣϵѾ̫Ľ˰ɡ
ͷǳḻ嵰ӦоУҽɫСҲҵõƬϾܻЦȳԡ
ͷоǳãŷ֣ԭи˿ΪͣһǳҸ顣
ŮŮ񣬾ҲԵ൱ţòеͬʱޱȣΪǽϵһѧŮѾ׵ˡ
ͣһ뿪˲пΣء
ҵûΣĴ䡣Ц
Կҵĳҡ˵
˰ɣҼʻ֤ûе֣±ץԴһ
Ǿ͸Ͻȥ찡΢΢һЦ
΢΢һЦϲɵÿסˣ糿϶һɫ΢΢һЦԵֵǡ
ֻоԼһĿ̫΢΢תţһڰһסԼؿڣʮֵ𺶡
ʲô΢΢һ㶡
ûС㶣տʼתֱ̫ϣ֪´ʲôʱֿܽľ磬Եδɡ
̫Ǿʹĵһ㣬ת̫ģڲõĽͻ̫ľأװš
ϰȥˣؼʱ䣬Ѿˣ첽칫һ·СܹȥŵӰǰδеĴ
ʲôоֻ֪Ůˣоܸ㡣
¥ˣ¥ˡ
Ҳ֪˭ߺһϿεʦǼͬһʱһۼֻһߵᶥ¥ϣһӰ
ǸˣװӦǽϴѧѧһı룬վڶ¥˫ۣ쳤𣺡ΪʲôΪʲôôң
ʶ꣬Ӹһ·߽ϴѧΪʲôң
ĸ飬ȲһŮıϹۣ̫٣ҡ
Ե÷ǳվ¥ĺʦģһΪ
ֵܣɣҪΪһƬɭ֡
ǣĺδ޷ݰ
ιһҪϿء
ûУ
¥µʦģбͬģҲֻġ˱ϵʦںѧͨ
ѧ൱ļ׼κ˿̸еʦ߲ǰһʦе˺˺ǰһϾȥ
Ѿ˱ԵĵطˣһСģ룬ܵ¥ıʦò˺ֻõڵˡ
ʱϵӰͻȻĸǰ
˭һ
ȺҲһɧ˺ܿ췢ֳڶ¥ľǸոպ齭ϴѧϡ
쿴ʦ
ôȥģ
氡Ƕûп
Ҳ¥Ҫһɡ˵ߵ˱Ե
Ҿ㣬㲻ҪٹҡҾȥ˵
㲻ң˵
ΪʲôңŮѶˣΪʲôңҵѾ˾㲻Ҫҡ˵
ﲻվڱԵ쿪˫ֵѧӵǰֱͦͦȥȻȻˤϣŶͷŵصĻľ׵ȶϿ




118¼ֲ
 

ȻΪĴ˲仹оһʹõĻٽ֫á㽫һĹǻҺ棬ĸĸȥ
ֵĿϣ˳ϵ˵ȥĺĴһս
¥ֻļƿͲģֻ뷢йһˣҡ
ûнⲻĽᣬαأ
ƭңһ꣬ĸ鰡ߵ˵
ûƭ㣬˵־ͷˣûһ߱˺ͬʱһ߸绰飬ܺ𣿡˵
ɡҲģҲİ
ʲôĵģʲôʸ񲻸ģͻȻ̧ÿһת۶һĵ뿪˵һõġ
˵ԻһǶ룬˯˱˵꣬㻹ʲô˵ģ㻹¥𣿡
ϵС¥µѧ㶣ȻһЦˡ
˴ǰֵܣ˯˱˵꣬㻹ʲôĵģ
׬ˣ׬ˣϽɡ
ҡЩԥˣϵĻ޵ĬĬĺ˼˳˶¥ıԵ
ʦһæѧȥⳡΣǵˡ
ллʦҪȻ컹д鷳ˡһλϵʦ˵
ǺǣȻ㶼˵ˣҲʦΪѧ£ҲӦõġһļԺ飬ҪһζѰ̼Ů㣬Ӧվ֤Ҫ˵û㣬һĸá
ллллʦ֪ˣԺҲɵˡм˵
ֿˣɢҲɢˣǴӴԺϴѧŷȰŮȵĻ˯˱˵ţ㻹ʲô˵ģ
飬ϴĴ䣬ʱֻóֻһȴԶĵ绰
ʦ֣𣿡Ͻͨ˵绰
ʦܣʱûУԶʡ
ʱ䣬պû¡ϴ
Ǿ͵ҽԺһ˰ɣиţĲЩ֣ҰղסҿɡԶ˵
õʦ֣Ϲȥϵͷ
ϵҽԺʱԶѾˣһϾͼеϹһһһЩ
ʦ֣ô£ϻֻβõĲЦ
ʦܣɱˣҵˮƽǲʮǧֵĴϰ壬βЩĪҰղ׼Զ
ʲô˵
ӣһ֢״ʮһΣϵģ˶ˣҲˣýиԤҲԤˣǾֹסкԶЦ
Ŀأ˵
ʳθģҲ֢ҩˣáԶҡҡͷ
˵䣬Ѿϵ˲䲡ǶģΪסĿֵһ֣ҽԺɲҵˡ
ֻһλʮ͵ʹڴϣﻹŵ룬Ա߻վһ긾Ůһҽһ긾Ůʲô
ڴϵľǽֵһŮ˾
Ծֳڴ󳦾ʧµģҪʱУΪʧȺǲôģˣ԰
ĿƬĥˣǽҽϵͳһ֣βʹš
ΪԺʹϰӴβСģܿκˣϰʶмӣβãͱˡ
ҽٵľסԺмˣտʼֻЩ΢ĸݣƣȴҵˣæ㱨ϼһҽרͬ
֪һѵר㼺Ĳɿûһóһ׼ȷеķ˵ķҲˣûнͣԽԽ
һŭһȺαרҸˣԶȼ֪ҽΡ
ҼǵԸסԺʱ˵ģȺʧڵ˼죬ڲãҲеЧɣԽԽصҸкԽԽǲת״
ʵˣ뵽ҲǽеҽԺкβã
⡭ҽ죬Ҳ֪ôͲźãҽü˵ģ׵ʾԾֳĴҵµĸкҩǲãҲ˵ô¡
ΪԾֳƽʱͲ̫ã鲻ܲõҩ󲿷ֶʧˣڽҩԤһʱĲصЩûˡ




119
 

δһһϳɵҽæҽô˵˶ôš
ԵҪãʱ䳤תԺ׳һ䡣
ǳѻľ飬⼸ҽʲô鲻ܲʲô㵱˶Сӣ
һֳ˵ˣЩҲĻˣתԺˣǲǴҽԺҲǴϼҽԺĲԺӻ᲻ùԺùˣǵҲù
Ҹ˵ļ⣬⻹ںʪйݣڼԾֳʳֵʳθκãѡ
ʱվſڵϷˡ
˭ϳһҽŭһȺ˶޲ߣⲻ֪ߵغ˵ãֱһκòѵĻⲻǻϽ
бǰɣԾֳĲκãβþ͹һȥ
ԷˣҵʦϣҲҽɡԶЦ
ʦܣҽϵ˫һֲΣôҽԶڽҽѧҲмˢӣͰԶϺȥˣⲻ
ϣڿЦɣôרҺҽûа취ȷʦа취ͣǶҽҲȥɡ˵
ǣϲҪΪͺҵһ˹Ծֳ״ɲ̫ãɲҪ
˵ĵطнֱʱ˻Զϴһ
üͷһ壬ʱԷȷʵﲻ̫ã˵ˣԼϱɻ̬ȡ
ҼȻʦˣҾһİգΣβԾֳĲڵְø㣬ΡԶˡ
ղ˵ҽĻҩζʵ̫Ũˣķ˻ȥ
ϣֻΪԾֳ롣μԶˣЩΡ
Ȼˣ԰ɡһֱڲϵͻȻˡ
ԣҪתԺɣʡ￴ǰ
һкѣšҡҡͷҶǽеҽˮƽŵĹģΪһִģϵҽˮƽһֱط˵кҪȥҪЦҽˣЦʲô𣿡ҡҡͷ
ڳҽ϶ǻģԾֳڷйģΪ⸹кȷȷʵʵĲʲô󲡣ȥβãԲкɫء
̼䶼ģûƿڴѾǸˡ
Ծֳҽ黹ĿǰķƱȽϺãϾҽЧ죬ҽķ˵֮˭֪òǰֺõ
⻰˵Ĳ̫ǰҽûʱǵϲǿҽˣڻҽβĿԣüͷһ塣
ǣǡͷ亹Ĳֻæڨڨȥ
ʲô֣ʵ
ϡ
ҵĲмɰգ˵
ʮɡ붼ش
ʮɡ
ڳ˳򸾺Զ⣬˶оڴͳǵĶ⣬Ĳ鵢ʱ䲻ˣھҲ˵ʮʮ
±˵ˣ˵̫ˣβɲǶϷ
ǣʮɣΪҽʥת
ʮɣЦȷ
ȷϴһûҽʸ֤ԾֳĻҿԡ
Ծֳʦܣҽ֮ϣҵ˸񵣱˵ĵһĵԶ˵
ãǾԣҩɡ˵
Զֽͱʣһӣдһҩ
֡ǰɵһ
ϵԾͦΣǷ֪ģ϶Ϊǳĸ֣֮ϲ鷨ˣһʱϵӡ˲١
ʦ֣ҰѰѹذɡд֮󣬰ѷӵݸԶ޷ǾԶһӡ
Զӹҩһ飬üͷ΢΢һ壬ϿķӺ֮ǰûʲô𣬵ڶһζͶҼ͡
ôϣ𣿡ԶɫЩԾ
ʦܰҩ֮ǰҲԾֳԹһζͶҲ֪ʲô˼
ͶڿЦ𣿡ϻûд𻰣һߵѾŵĽԾֳкı㻹ӰͶҵİɡ
ǣͶйҩðͶֹкģЦ
ҽ𣿲Ҫγ˭𣿡




120Ψ²
 

ڵļҽץסʱϽзΨ²ҡ
ϣͽͣͶҩʲôɫʵ
ΪϲǸСӣҲ֪Ͷкҩڱк˰ͶǸأ
֮ǰ˵ˣԾֳĸкǺʪйкʳͳθģ˵ʳθ޷ԭ棬ʳͳθҩЧǲģкҩкһΣ֤ͺáϽ͵
һɺԣҽôˣûмƷ
ǰкҩֹкģ
ڵҽ׷׶ϵƷʾϿɣǹִΪкҩܷá
˵ˣڵţǲкҩʮʮӶҪȥһβкҩǻϽͣǻġ
ϲЩˣֵԾֳ㸹кǰһ죬ǲǳһЩƽʱԵĺණ
ǵģϺҳ˲١ͷ
ĳθƽʱ̫ãҽܳйɡЦ
йһ򲻳Ϻ̫óˣҰ¸ˡ˵
ʳͳθԭԾֳθҪйкұ֤һҩȥһβͿԳԺˡ˵
ӣĪĺøУ˼һ£Ȼһͷãģҩȥɡ
õԾֳȥԶϲô˵ֻҪϿϾͺãϵҽŰٷְٵΣϾκ
Цһ洫ĹҽŵӣСβãǻ
һСʱҩˣͶҪĥɷۼģҩԶȡһСͶ۵ʦܣɡ
ϽӹͶһԵȫҩ棬Ȼӽ˼¡
µҽɵЦѣСĲ찡ͶкҩԶ㵱ҩҲܷôడһÿġ
ҩϰҩ˵ĸǰԾֳԺˡ
˵ҩͷȥһҩȵĸɸɾ
ҩ֮ˣǻûи£һüͷӴȻҴææϴּȥ
Чˡ
˵жһݣЩһϲȻףβòڴС
ʱ˾ô˽
ϴּ߳ϴ˰֣Ȼϡ
Ծֳоô̽Եʵ
оܺã֮ǰкܾ֮öﻹǻĸƵģһθоˣҸоȫԳԺˡ˵
˶һ֮ǰΪкԭڲϼˣ˵ģһкʲôԭѵĲĺ
ǿ˵ʮ㣬֮ǰһɨգĺõġ
װģ仰˵ΪʲôҪװַ׷ǹʵġ
ԲĳθãԺԷĻʳͣ⸹кոպã嵭ĶθЦ
úãллС֣绰յҼȥԶٷЦ
仰ڳеҽһ㶣¿ϵĿЩĽʺ޵ı档
Ǵ˽һֵĴˣԺ˵ƽˡ
С֣ƬԺʲô飬ܸǴ绰ˣĲ˵ϵͳϣǷ޻ܰæġԥһ£óһƬ˵
ɷɷһа֮ģһֲɽ¶ˮģȴκ˲óмˢӵģһϸӣҪŪɷʲô
ллˣһģԾֳ
ֳֳˣ塣˵
Ǻã壬ʱȥ߶ţͰֻҪӷͳɡЦ
ᣬԺɣǺǣҽԺ⼸죬ûҲˡ
ԾֳĲãҪҽԺ۲켸죿Цеǰ˵
ʱָ׵㣬򸾾Ͱסء
Լˡһӵ
ҽԺ߳Զɵø̾ʦܰҴ۽簡ǺǣЩһһ򿴲ҽǸҽ˰
ʦɱң׽ЦЦͻȻһʦ֣һЩ飬һ¡
ԣߣǰһҲ磬ǰ൱ĲȥߺȱġԶЦ
ٽͤ
ҲһҲ¥ڽߡ




121²
 

õĲ裬ҲвõĲӣſǰƷɢĵĲص㡣
Զߵ¥һٽĴǰܿӿ򶫵ĽˮͬʱƷһǸоֱ޷Ա
һǰҪһЩ㣬
ʦܣʲô󣬿˵Զ
ҡֹ֯һԵҽӦ̫ˡ
̫ģԶһ£Ĳ豭ڵϡ
ĿɿڴĿϣǼƵ˵˵Ӧ̫ˣǵ̫ľϿ龳磿
ǰɡϿЦŵͷ
ãԶ³
Զû̫ľΪŵӣһʽӣΪͺʣû취ֹҽϾѧ
˽־ѧ̫ľԵȻ̫ģ˵̫ľС
ֻ֪һڼʮʱ̫ĵģϲŶʮ꣬ʺǰ;Ĳɹ
Ǻ°ԶеĲŵϣϲ˵ǲ˵ʦҪˡ
Ҳշ磬ֻ˵żĳһʱҲŻ״̬Ҳ֪ʲôԭ򡣡Ͽյ˵
ԵɡԶ˼˵
ǣʦ˵ԵĻ̫Ĳܻ֣ҲȷķԭΪľ̫ģȻԼ٣ѵ޵ĲЩյ˵
ʦܣ飬ҰĪˣ̫ģҲֻͣ˵ľϡԶЦϵʦ˼Ұ󡣡
ʦǸˣײβԼ㣬ĻҲġϿЦ
ǡֻܵˡԶЦ
ʱһһߴͬʱһ۵ŮӴϵ߾
סˣ֪ʲôŮӣޣӵĴֲˡ
ʤԴ磬أǧӡһԵ˵ľ磬ǽϵıǰ£˪ĽŮӡ
ѩ޿ɱĲӡĺϲϣΪľƷһԳǰ
ΪĲ費ǲ裬һһ־磬Ĳգϣܱȡ
жϲ½ԲǶԷ޲ǲҰܶ飬ǽϲսĴߡ
˿˿Уѩʩ񣬿ʼգÿֻ裬ӲΪκ˳壬ÿһֻܵˮˮֻԵ߲ܺȵõ
ƣտĲӯĲһ㴩֮Уλá˳򡢶ѭԭǺԣѧԭԼѭ͡塢šȻĴͳĻ
һɣ߱Ҳ˵һƷֳĲģֻ߸ˡ
ڳ˲࣬ÿһ˶ĶŴŮԱе̣ǰĹأǿ¾Ҫǰȥˡ
ϲ׷ռĿǼʶʮƣϲƽԸܹȵһѩԳĲ衣
ϵ߸ľƣʾ߸˵λţһβյԵˡ
źûϵģҲ˵ѩղűݵǴβգֹıݣ˺ȲȥƷһƷֳĲ衣
ˮոշȥ꣬һƷʱι˵ҴԶƷĲ裬ȴûҵģҺûӰ
һԲվһֲ֪ıڡ
˼ҳĲ裬ֻԵ߲ܺȵõѩ˵
Ǻǣ˵ҲԵ𣿡Цˣݺݵ˵ĸ˵ҲԵˣԵ˵Ե𣿡
׷ܵʣƷˣʵˣһǵƦһ֣˵˶ˣ±üͷ뿪
ϰأϰأҡӴµ
Ҿϰ塣ѩ˵
ǣǺǣǾͺðˣǿˣ˿;ϵָۣҳһ壬ҸûꡱӴ̴̵һһӡ
ȥ㱳˵ַҾͷġѩ˵
ӵϹҲסˣǱ˵Ĺҧ˭ҧ˭ôˣ㵱ҵָǹͲ̫˰ɡ
׵ģ㲻ãһµһ裬Ϊµһ˰ɣڽϵؽ磬Ҳӵˣǵһ




122ƾ
 

ȥҳ裬ǲȥɨҵӰһһѩ㣬ƨǡǸ˹ˣҿɲǣҪôϲ߸ҵңҪôվݺݵ˵
磬ƾתƳһ۵
Ǵƾ١ӵ˵ƺӵ죬ӣҲմһ
ܣȻЩ󱲣ǷֱɱԶƾԼ̰ա
ƾȦ죬뽭ϵʱϾ˵ˡ
Ҳˣôô飿һЦ
˵ʲô˵ٲ棬ʲôˣӴŭ
װ˹ģǸޣвӵĹأƾ벻ҲͰˣָʹ£˵ˣ˵
СӣĲͷ˰ɡ
ϳɹ˳ޣԴߵϵĸǰ֪˭𣿡
֪ҲûȤ֪Զڳüͷ
ӵĺ˲òȷпڳǴû˸ҵ˵
֪֪Һûӡ˫гһ졣
֪ҾΪûӡЦЦ֪֮ͦ
ҺܲİɫƵ˵ѡ񣬵һҵ˴ȣڶӶ¥ȥãԲˤȣǾͳƽˡ
Ҳѡ񣬵һǸȥڶҰﶪȥǲ¥ĻĴУҲκ¡˵
ȤֿһЦЦݿЩ
ƣİӵһˣʹˣǰһһϣҪϡ
Ǹʲôס֣ȻұˡԶһ
Ļδ䣬ӵڱ˦˳ȥһԲȰȵĵڵϣһ仰Ҳ˵ˡ
㡭㡭
û뵽ǰһĻָϼ˵ˡ
ڣǲǸñʾʾʲôˣϿ˵
Сӣ㱨šӺȵ
ûţ֣ϣһСҲһʶңҸղ˵ʲô㻹ǵ𣿡
һļѾԼղŵĻˣεĲǸȥ
롣ӶݺݵĶ˵
𣿡ͻȻһץӣֱߵ˴ǰӴӶ¥Ĵڷųȥ
ſңӴ󾪣пָߣܶ¥ĸ߶ȲߣǸоһͷĿѣ
Ǹ˵
ǸҵǸӱ˫ƴĵͷ
ҪһҪµǸһЦ
ҹҹȰҷæĵͷ
һѽ˦˵ϣӹȻڵϣԲҴˣҲµġ
ĺܣԴƾ˹֮󣬻û˸ǶԼһӵˡ
ǺǣƾĹһ¹ģţ
ȥ˳仰ӣԺٽ¥ӭѩ³⼸֡
վͷҲصˣҲȳȸ˳ȥ
лѩ³֡
ֻǿ߶ѡЦЦ
ϵȻӣѩͻȻһ˿棬ϵĸǰȻһЦΪ屭ɡ
ԶһɷͬСɣѩ죬ӲΪκ˳裬ٽ¥Ҳһ裬Ե߿ɵãΪϳ裬ֻ˵ĵĵһΡ
һ²輸Ƭ̼㼴γɣΪϺԶһ
Ͻӹ裬΢΢һƷüͷһ壬ζãЩɬ
ԶеĲ裬˵ĻЩԲԣΪĳһ㣬е㲻ǳƬ֮֡
Σѩϣ˫ʳ˼̻˫˵
֪ҡҡͷЩѩͼ
ǲǾúʧҲݳĲ裬ѩ΢΢һЦ
ȷʵһ㡣ϵͷ
ʵϸ˵ǲ裬ʵġݵĲݵĲûʲôͬΪǲɣãҵĲӦûڲͬ
ѩ˵ִɰе裬ֱϺԶĸǰЦٳ
Ͻӹ裬ԵƷһڣɫɵ΢΢һ
㣬ǰĲ֣˻ζ




123̸һ
 

Ϸ²豭ͬһɰеĲ裬ζΪôĲ
Դʱ˵ȻУҶ裬ĳ̶ֳϣһġ޵һľԭľѩƵ˵
һ𣬲ɵĻƺЩʲôδȫ૵˵ʱȻϲŭΪʲôľϲȥأ
ܼ򵥡ѩΪϵһҪһŮӣ̸һ
ѩ˵ƮȻȥĿɿڴͻȻȻԭɲλˣֱһˣŲɵлӣˡ
ʲôԶЩµĿϣѩղ˵Ļġ
ҸҸϲˣ̸һһ˵
һ֮ԲΪûȫΪȱһԼİ顣
磬ϴѧ¿εʱ䡣
ϴѧڣ¿εѧǺ°ʦȺĽУԼİͰ칫ҵλһкȻҪ뿪
°𣿡׼ʱڰ칫ҵſڡ
ͷһ㿿һΡ
˰ɣҰᣬ粻ȥˣ𴦳Ե㶫˵ڵİеİ
㶣СڸʲôΪëҪԼͻĹػЩӦˡ
ҵܿˣطܱд˹ݣ˹ݣ⻹ȻҪԷǽһҲûУԸҾûǳ˱ȽϺã嵭ϻ𡣡
ੲӣоЩ֣תɵ˵û°ɡ
û£ʲô£㶣ȻЦҪȥ˰ɡ
Уġ˵
һ˹УϺмҡ㼸Ĳ˰ӣЦ԰ɡ
ϡһһ˵Ҿ첻̫ΪʲôͻȻôãǲʲôˣ
Уôɵһˣô£ĵ˵
Ҿã㲻˵
ˡ˵˵극ȥ԰ȻϿӰȻһȥ߷̻ò
ž
Բȥˣ˵ң
ϱҭסˣһ˵ûУֻǾҰ׳԰סĲİԷ˳档
ûСһۣȻԷ
ǡ㻹һȥ𣿡Сʡ
ûΡ˰ŬԼЦһͼ̫ˣһ֪ӵĳ·òƾЩ㰡
ȵȣԼΪʲôôģ
ֿ˻һ綼ֻ͵Ĳоôȥ׷ŮӣΪû׷һΪ̫ģê˾ͷ
԰Ծˮóˮʯӳ԰԰еʯһ㶼̫ǻľ࣬ϵʺϻľ仨ľ԰еɫ
Ľˣȴû԰
ûطϿһӡ
ûУСĸͰҶүүڹ⣬үүҽգֻҶͷ裬ҪĽӰˡҡҡͷ
Ϊûгɹʡ
ΪҶûȤǿŤĹϲ𡣡˵
ǰǿŤĹϲ𡣡ЦЦ
԰еοͲ٣ܶ˶Ľ۽𷢵ȹˡ
һϮȹ԰Уͺǻһʱ˲˵Ŀ⡣
һɡľǻһˡ
ߵŮĿģһŵܵĸǰž޵Ŀ˵λСãһ̽
ҵƬڽֹ˾ģҿСʺƯСȤս緢չĻҿΪܣʣֻҪ԰װһΪֿȵĴǵġ
̽һ߸һੲݵĳžԼǧҳĴиǲеӰǡ
һˣҪסˡ
һˣֻǵ˵֣ûȤ
С㣬Ĳһ£һĵӡ
ǡ
С㣬ҲǿЦģʲȥǣ˷ˡ
˺İ˵ûȤˣУһһСĽУС㣬ȫҶС㡣
ϲˣһԼòãֻӬੲݵģ˲




124Ҳϲ˲
 

㡭˵ɫѿ˵˵ʱ򣬲ϲ˲졣
ԼʱҲϲ˴šֱ׳˵˼ںúõԼᣬͻȻһȣ㿼ǹҵĸ
֪ҿ൱Ĳˬüͷо˧ĺǷ顣
˵̽ʵǸԼɫĿ꣬ڵСݣĻƮȻȻĴˣоϻĺ£Ϊ⵵εŮÿζϵġ
ˣҲܲˬԼ˵̽Цӵǲ̫һ㣿
ǰŮӿһȻ˵ԼܰװǣȻöԷѣȻֶκϴɫ˫գĽְҵˡ˵
˵ѿ֪Ŀˣ˵кһһȺֵŵ㣬Ų
Ҳšҡҡͷ
ֵǣɡ˺һȻ߰˸˴һߴ˳
˱ǳòѿҲǰϺΧм˵Сãôǿǰɡ
ʲôһ˵
ȥǰְҵֻҪǺұ֤԰װɴǡ˹Ц
˵ûȤ˵
˶࣬ɲ㡣˵
оǺĸ̽һ˵ģҶˡָԼ˵㿴Ҳͦ˧ģоûС
ԲֻҪŮġЦЦȻһָС
ǣ硣һСһͷϸ첲Ťȥ

һҽУ˵˫ȰȵĴȥȴ˫ֱж
ЦҶ˹ˣҪֶŵġ
Ȼ˵ţȴһҲ飬һӲֳֻʣǸԳ̽ˡ
㡭˳ԾĿϣôҲŪ⿴Щôôǿսġ
ʲôң㽻Լɣ̽ʲôʱҲвһˣҶ㲻Ҫƭҡһ˵Դϣ˲ʧȥս
쵰ھͷңҿԵʲô鶼ûзȻĻߺߡŭ
Ҫǲأô˳˦һ⡣
㡭ҪǲңҾ͡ԥʼûҵһвϵĻΪԼڱ˵ţǰļһȴһյʡ͵ĵơ
˵˵ǵǸʲôģĸȤ˵̽ҲһƭƭɫĻ죬Ǹɴµġ
ҡҾ̽ҧҧ˵
𣿡Ͽٵ֣ȻջأһҽУһָˡ
ϱȽϲָϷΪʮָģѶƹĲֶΡ
ǡίļҪˡ
˵˵ԼǸʲôģʡ
ҡ磬ҰɣҸǮĿ챻ƿˡ
ҪţååôûйϱȽ˵ְҵ
ꡭ
˵Ĳҽڶɥ˵磬˵𣿡
ʮԺְҵ˳ָƴ˸绰վ٣԰һһȺ˷ӣ̽ŹŮѾƷˣŶл
ϣҵûȥˣѧУͻȻ֪ͨһֻ˵
𣿡Щɥ˵һξĲ߻Լòã԰ӻû꣬Ӱûûڽ߷滨ô˼ɵƣʵĽˣ
ܡһ˵
ðɣȥ˵
ãԼȥͺˡһ˵һڴȥ
ĬĬĸĺ棬һԲ
˵㲻ӦҶ仨𣿡յ˵о̷̫ͣһⶼûУģһ㶼
ееġһϲæܵһһ͸
ллĻ΢΢һЦת뿪
ϴһƬհף֪Ů˵ʲô˼ַܿһص⣬Ϊˣȥֵü
ϲã˲ֻ̫࣬һֻ裬ʿһš
һϳΪ⼸Сʿ׷ص㣬˷ܵΧʳʶ̵ģϵʦһ˲һ
켵ʵĿϣԴϱֳǳɫҽѧ츳ԺžɥķԼȣʤ㶼ûУΪԵĸоŮ̬ȵĲͬ




125¾ɥ
 

ʱ򣬼Ʒ˽һźʵ˭ϡ
Ҿǣλ𣿡ߵſڡ
㿴в𣿡Ϊ׵Ʒһǿ׳ӡ
Ǽλʲôģϲʡ
˾ٱǷҽƷ˹ֵ֤ģһˣ⽻
ֻ۾ҷǷҽˣϷʡ
ûҽʸ֤ⲻǷҽƱ磬ǶѾˣ㿴кܶࡣƷ˵
˵ҵҽǲģҾжʸ񡣡˵
ô˭ǹҹְԱܴ𣿵ȻǸʲôͷڣȸһһˡƷ˵һӵʱɣжΥĵط
λҽҽǿɱץˡȰţȴֿ˻ˣ޲ЩϰϸŤץߡ
ٷϻҽʸ֤ءһƷ˵
ҽѧԺҵģٴˡóԼҽʸ֤
ûˣȷˣ˶ȥƷһ֡
һȺжó׼õķҪҩȶҪѼλҺĲ˸ϳȥ
ţǰáϵ΢΢һ˵ûڱңš
ЩȻƷѿ鷳ġ
ôˣΥ˾ͲܷˣƷָ˵Ҿ㣬⻹ûнǷҽ֤ӪҩҲ⡣
ǲְ䷢ľӪգʱʮˣڷ˺ˣҿʺӰЦ
ٷϻִԱлȨ˶ȥꡣƷһֵ
ûиŵء
ǣڽôû˵
ָʹİɡ
ҺĲ˲ˣǷ׷ױʾ
ȥȻĻͰˣִԱ˵⣬ȥͶߡƷȵ
ĸŵģһͣ£һ˴˳ȴ
ĸŵģԱ˳˰ɣִ˭ٶ˵һ֣һƷȵ
һԡ
ǾƲԳԷưҡƷ͵һתͷƤһըֵֻһ֣ϰһŭݵվ
ԡԾֳôˡ
Ʒֻ޲óԼͣĴϰ壬ƾղŵ̬ȺͶӵѾоǰ;һƬҰ
šְ񡣡ȵ
Ծ֡ңǽӵ˱棬мҺһ֤ҽƷսս˵
㲻ʶ֣һָĺȵ⼸֣㲻ʶ
ϣʶ˾ٱƷŬԼ
Ǻǣƽ·һ񣬾ٱ˲ɣƽʱҲûôڵȥץ˰ôôҵˣЦȵϹȥ龭һֲ©д⣬ԼԼְͣɡ
ԾֳҴˣ֣ŹһΰɡƷղǷֺʧˣɥҪˡ
ﶪˣֵǸˡ
ûĽϰ˴֮һƵ˵װȥġ
첻֪ܵ£ⲻǼӳ
Ʒոմصã˹˼ھƣȻ˵ôԴһȾ鷳ˣôҲû뵽һԼԼȥˡ
ϰ󣬼Ʒ뿪ˡ
壬ˣЦ
ˣҸպ·С֣ҽʦʸ֤ѾˣҪԼȥֱӵҽԺǱȥ֤ˣǱߵѾкˣʵһܿġ˵
ллˣ鷳һˡ˵
鷳ôڲңǺǣ͡һһϵļһ£ȻתͿ뿪ˡ
ղšԾֳһ֣
ߺڵļСʿҪը˹ˡ
Ц
찡ʲôʱԾֳˣСӣǰ;ɹʿЦ
ҪˣԺɱŶһСʿεε˵




126
 

뿴ϵùĿɿڴѰ˼ǰûеطϣеĻϽ취ȣСӵʲô˰ֵĴϰ嶼ˡ
ʱᰵļȻһξõġ
᰽Ҫϰ࣬ϱԼΪĸѹüͷԵչˣЦĸöˣģԺͲˡ
ллСֻ֣һ䣬һж೤ʱ䡣ĸͻȻ˵
ǲҵҽЦЦҲ֮飬ΪᰵĸײѾкˣҽѾϳ໹µʱ䣬˵ΪȷʵЩš
ҽĸҡҡͷұκ˶˽Լ壬ƣҽоԱǰöˡ
ǰ̻ڵʲôƣȻҩʳƣܱ֤ܺһꡣһΪʩչһ˵
ҵĵĲҵĽҵĸЦЦɫЩȻ˵ʮ֪ҽѾʮˣҵұ˭˽⡣
΢΢һ㶣оĸֿ͸̬ˣЦЦ˵û£һܽģ룬ʱҪ˵
ĸͷ΢΢ı˫ۣ˴ϣβ룬ʼΪġ
ĸӦһҹ㣬ֻǳµĲʹԵʮֵĸݣӲ㰫ʮﶼһۿȥֻƤͷݡ
ĸİϸɢ£ֻܱ֤һ꣬Ͼˣɡ
룬һĶˮһɣ֮
ϵڶģĸľԵıһθһ㣬֮ȥϵһˮ
ʱҩģҩʳƣЩҩͿͣˡ˵
ллĸͷҲˣԶٷɡ
ҾͲˡЦЦ
ʱſڴһĸվ˵ˣȥš
ĸߵſڣŴԺıԵһͣƺʲôԸ⿴ˡ
þòˡſһʮЦ
ﲻӭ㡣ĸ˵ţҪŸϡ
ݰôôǧ֮⡣ſڵһѽסͬʱڰƿǿ߽
Ӵ滹п˰˼һ¡ϱĵͷ
ϲɫ豭һˮͬſͷ
ϼŴܲãᰴ󲮵Ķӣԭýָͷĳ
ĿҲ֪ˣҲ˵ݺͬѺͬǩˣԵõһǮȻǺңͳ׵ûйϵˡֱ˵⣬ݺͬϡ
ǲǩģҲûȨޣڣߣﲻӭ㡣ĸ˵
ûȨޣǹɷݵĳᰣԺЩɷݰҲûãüǮԺĸŮⱲӶʳǡ˵
ڹĺܺáĸ˵è޺Ӽٴȱ
ԿͬһǴʮֵĳģҲҵˣסطң⴫ģѾڸǸ׼˱ͬЧϿ԰ȥ˵ߴڵĻ
Ҫסϰˣ߰ɣĸŮѾԶңҵȨƣ벻Ҫǣǡĸ˵
ǺǣǺͶڵĹɷ൱ƴ˭Ҳռ˱ˣٷ֮ʮĹɷݣҰֻж˵Ҫʲôһëε¿ûôõˡ
һ˵һߵһ̵ĿǿǣҲż
˵ģǵһμô޳ܵˡĸһ˵֣һͷԵαӣƫƫҪװһ֪ж𣿡
Ǻڸ˵ɫ˱䣬ͷ˽ڽʲôλûʸ˵ܾ֣Ӹ㽲ǲ۸ĸŮǣɱ̫Ҫˡ
ҪǸӰɣǣҵֵƶ£죬¼Ҷзͥʸ񣬿ɵʲôˣ
ڶȨǻʲôôżɷݣǲǿΪͷӿˣĸЦ




127۸
 

ĸŮܾ۸Ϊҵĳ֮ҲᰵүүҲֻ۱ֻ۵ģκ˶ûһøС
졣ŭĸ仰Ҷ˽ȥŭΨһĻᣬȰŮ˹ɷݣԺǮӣĻұ֤ᱻȥ̨
ҡĸͻȻɱ⣬ҶᰶһָҾ͸ƴ
Ǻǣʲôƴʲôʸ˵ƴ仰ĸŮڽбЦ𷴿ˣɣһǾ仰ɷݡ
ĸͻȻǰһ壬ֱץȥӵıһֱע
ûе֣ڱصİϣֲᣬĸ屾һҵĿԣһ˿Ѫ
벡˵¹شԶжԶĺ˼
ĸûжľɵľͰסˣǰһסӵĻᣬȻִǲ˼ҵȴŪЩ
Ǹɥǲк³ģҶк³ġĸ
ʡʡǺ˲˻ǧ꣬Ӧһ±Ӧ˵óһֻذףĸϵʱҲһ仨һ˵λˣȪ¼壬᲻᲻Ҫ㡣
Ҫеһָû᲻ĵƴϴһ˿죬˷ܵ˵ͻȻڴԺľˡ
˵еذǰһͣҪĸһָȥڽİĸָ
һɰѶһͣĵӲ䵽˵ϣͬʱԴһѪ
ЩϧĿŵɰ˵һò衣
ڳһˣǿ϶εģһɿĸһȭ
˳һһȭбڵؿڣǱֱӵڵһҲˣһڷӦ֮ǰѾһĲӴһҲ˵ϡ
˲䣬Բıڶ˵ϡ
΢΢һſʼڲЩڹ˾ĲдƷųӵģЩ˽˱ڣӸĸ֡
˲ŵˣʵ֪
ֲֵܵղˡԼԴϣ˵
ûۣҾһͨˡЦЦߵĸĸǰһ죬һβĸı̫ĶɹȥĸŸо˵㡣
ͨܳ־ͷŵҵڣЦ˵˵ɣ˭ģҲǶȤ
ֻһҽΪβģҵĹɷ֣ҲȤΪһˣǸղŵֱջؽ˵
˵˵
ŶҴˣҲģ˵ģ硣ҡͷϵ
ǺǣҵˣǵһЦˣ˫۱ĲΪЩģ
˵ˣҶǵĹɷݲȤ᰽ģߣҲûôס˵
ɷݣЦˣɫЩһ㶼֪飬ԭϣĻĺˡ
ְմѪ˵ϣݺݵ˵ڵģԣǲк³ġ
ת뿪˲䣬һֱ߳Ӱ߸ʺЦ鷳֮ǰǲǵȹ
ʲôҵˡŭ
ҵģ˼Ҳʶҵˣ֮ǰһҵģҴӶ¥϶ȥΣӦеϵɡ΢΢Ц
ңˣһ
ӦùĵĲӦİΣ𣿡϶ƨɣݺݵһŲȥ
оԼƨɼһŲȳ룬ҵĽԶ
˵ģһ濴ˣӲƽʱͻ۸¶ĸЩǻʲôһ˵һ߰ĳһٶ⣬Ȼͷһһϴּ
һŷͰźķܸɾԴͰ档
ʺģ̫ɾˣֻίȵϴˮˣ㲻ɡһ˵һ߸Ͱˮ

ԴǿȰͰ棬ȹ˹˺˼ڴζͰˮ




128½ѵ
 

顭
ϰ˦һߣֵһǼһ±֤Ҳ᰽Ͱ̵鷳ˣҲ֤ɡ
ҵĿ˰죬ڵϲͣŻţϼŴܲãʲôʱ
ʲôղŲǺȵͦ𣿡Ц˵һץͷ֤
㻹˻ĺúõĻòҪҡ˵
һæͨᰵĵ绰绰ƬԺ󣬶Է㼴ͨǶԷһ仰Ҳ˵
˭ʡ
ԷȻһ仰Ҳ˵һѽ˹ȵ˵
һСҲвң֮ءЦ
üͷ˳ִһߵĳץһѿӣһصһ̣Ӿͺ谭Ĵơ

ĲҽϱζץԼֵ󣬲ŵĿŰԼƴ˵Ŀӡ
˵ڴùֻ
ϰ塣һ˹
ˡ˵
ϰ塣ԷȻ仰
ӣĴȸ
ס֣ס֡ҽеû뵽ϾȻһݽɫ
ϰﲻ㲻ҪҲԷ˵
Ǿ԰ɣһһһҽܶ໨Цһҵޣʮӣÿӻϲһϰͦʵģоͦá
óһӣҪȥ
ס֣ס̸֣У̸СֵļеҲ޷ܴȱ˺ѵʹˡ
᰽㣬Ȼصһк˵˵
ˡίĿˡ
⣬һǰһ˺޺޵ĹҶ˵绰תȵȥ
磬ôˣôˮһ椰һС˫۷Ź˵
ž
˺ݺݵĳСһ⣬˵˵Ů˲ϰΣգ㲻ĻϿߡ
ǡͿСֵ˵
ϾͻˡŰֻݸϡ
ܺáץһѿӣͷŰ˫Ⱥ˫ϲ˸顣
ٶȼ죬쵽ûʱ䷴ӦãһɱһİŴﴫ˳ǰһڣڵһҲˡ
᰻ûлû¾ͺãҪһͷ֤⽫εĿʼ
С֡ĸЩţѾӸղŵĶԻ֪ŮЮˡ
ûµỊ̇᰽һͻˡϰο
Ǿͺáĸ̾һС鷳ġ
ҲǼȵˣ᰽ѣǺǣңôƣǹŵĲ´Ьģοһûµġϰοĸ˵
˵ûǿɷݣ۸¶ĸⱾͲʲôʵ顣Щ壬ĸŬάԼ
϶һҿ϶ưͿϲּڣǰ
С֣Щ飬㲻˽⡣ĸ̾˿ҡҡͷֵΪ˹ɷݡ
Ϊ˹ɷݣЩʡΪʲô
Щ飬㻹ǲҪ֪ĺãܵǣС֣һˣȥˣϣܰչ˺ᰡĸһ˿ϣ˵
̣ûµġЦЦ
˽ң˵һʲôΣգΪչᰣȥˣϾûˡĸҡҡͷ
İɣôһ죬һչ˺᰽ģԲʧ֣ص˵
ĸͷ뵽ڣоᣬϴӦ仰һǽʲôһ
СʱԺ˻һžʹС裬û°ɡ
ᰡĸվĸŮӵ
ᰣԲܿˡĸ˵
ûãûչ˺㡣ƴҡͷ
᰽㣬û¾ͺáᰰȻһ
ϣлл㡣תȥ۽ǵᡣ
ҶˡЦЦת߽ϴּ˼£Ƶתѡ
ʹ
ĵһоڴȺ˫ϱϲ˼ʮĿӣÿһǶˣղﵢ˰죬ѪѾɺˡ
ϵ˺Ѱʹʹ
Ժ󣬻˲Ц
ҲˣҲˣŹҰɣԺ֤Ҳ鷳ˡҪˡ




129¹
 

üĻĻҲʲôкڡһָ
ײײͷҲһص˳ȥȻʧӰ١
ϡԼԺҲҪСġ̾һ
㣬ǲΪĹɷģܸʵԭ𣿡ʡ
ҡҡͷҲ˵㲻֪ǣжҲ㣬ϣ㣬Ҫ˺𣿡
ᰵɫ֪һ飬ЦЦ˵ǺãҲʣԺµĻ͸Ҵ绰
ŬĵͷƽһΣоԼһ˱ţů
صõʱɫѾ΢΢İʱϽӵ˵绰˵ȥ
ϱַԺ˹ȥ
СܵܣʱûһˣѩǶɱӻͲﴫ˳
㣬Ҫȥ𣿡˵
ûʲô£ֻǡСĵ㣬ò˿㲻ˬˡѩ˵
˭Ҳˬˣ㶡
һΰӻﶪȥ޴棬ʹ˰ݣ˵黹ҶҪԺסɣ㡣ѩЦ
һ競ѣܷЦЦ
ȻңҲôŵܣڽϻЩģٲҲҴٵţ֮ǰиôиģ鷳ѩ֪СӱȲһָС޴
֪㣬İɣͷȥ㡣Ц
һʱҲڻ˵ɱͻˣѩ˵
⵹ûУǵȷЩ졣˵
ż뽭ĴɱһܱȵģѽĶʡģǻѩ̾
Ҫ鷳鷳һֱҪ߿ܲܲհɡЦ˵
СģϢͨһвϻ֪ͨġѩ˵
лл㣬֪ˡ
ϵίԺΪļΪӦ꣬һķ֮Ⲣûˣϵʱ˼Ϸ
ϣ廹аɡЦ
ϰˣ۾ãЩʹ찡
ôʹˣϲʡ
ûƺˡ˵
ϴβǴ𣿡㶡
ȰǾưҵˣڳǸұľƺȲȥˣ˵ôɡ˵
ϣµżͰѾƺˣĻûءϿЦãЩͷǣȾ
ҲܣҾҪƺȣСӵľưҵĲ湴ˣһ첻ȵֵĻţ⼸Է㡣˵
Ҳû취õһڣľƲڣԺأһڳ϶ǰˡϿЦ
˵ĺʦʲôˣȻôúȵľ̾
ʦλˡЦЦϵĶ˵ûԷ
ûԣûƺˣûθڣҲŷľܿθûɵ˵
˼ңİסˡϿЦȻѣҪʱ䣬ڳĻζ϶á
˼ҳԲ·̫òӵˡΪϰѰ
ӵЩס
ϣҽ˵שˣϾþλӴĶһԲŻֳԷĸо
Ŷ˵Сӵ˵˵ôŽнӵϵ
ȥߣ½Ϸ飬̯ϳЩСԣұ֤ԺԷˡ˵
ԭǺãǳȥߡ˵վ
æǰϲõ˵Сӣһڵĵز
ϣǽϾһɡЦ
оʲôһξ͵ǳȥɢˡ˵
̫ðɣ⣬ҿɸ𡣡ԥ
ܳʲô⣿ڿ̫ƽʢżһСåС첻ʲô˵
УϣҾ˼΢һΡЦ
ϵҹʮֵΨȻļǽ΢ȣ˵ϵҲˬ
þûɵĳˡϿҹɫеĽ־ɵø̾
ǰǳţĵط·ϣǰӿģûһɡɵһѹ·ġ
ǺǣʵϵͣӦöൽһЩ罻϶߶߶ġЦ
Ҳ밡ÿγţСӶҼǴ粽룬һŸµıҽܳԣǸܳԡ




130·չ
 

˶ǹ߳ģʱƤˣҲûϸҸȾ˰ڵ˰Ļ䣬˪ϸ̾
ҽ˵Ҳ޵ҲҪʱǺǣʱڽƤ϶вȥЦ
⵹ǣûˣﻹеöƤЦЦŷĽֵֻ߸ɫС̯λӦоУȺ޲ԳһƬķ
ᷢչܿʮǰ뵽طܷչЦ
ǰڽϣǱȥһһָ
˼ѹ·Ҫչ˼ҵĸܣϳԺһ·ߵЩϡ
ˣô·۳һ˵һߵ·ߵһʯϣϷһ¡
֮ϲŸоЩˣ⼸Է㣬Ҳֻǳһ㣬ôԶ·оյġ
ǵطʲôָǰһ˵Ĵŵ˵
ǵطɫ㣬ҹкܻġЦϣҪȥ
ã찴ͰĳЩӪͣ춼ˣȥһҲ˾վϷһߵŵ
Ҵŵڿ㣬ڿڽϵؽʮֵĻ죬ϺͼһΧ̿¯˷ŵ¯Ҫϼơƣͻֵǽһܡ
պһӿ뿪ϺϣʰһЦλԵʲôڿ⻹ʯ㡣
һݿɣˣơƣҪ򡣡Ͽ˿˵
ǵϵ⣬̫ȣóȻȱơƿ˼һܲˡ
ﲻҪ򣬴ĲȱơôУġϵһ۵
ǺãͱİɡϿЦͷƢ̫ˡ
һͱˣֿƻ㿾棬Ȼһ̿⻹иɫˡ
ֿɫǵ˼ҵͣҪ΢ģǸоͷ顣
ʵڣĹ񫣬þûгԹôĶˡϹЦ
ϣͣҽǳԵ嵭ģż»ˣθд̼ԵġЦ
ˣûˡһ߳һơƵʱʲôˣҲûô˱帣ģǳԸҲô࣬治֪ǽ˲
ϣӦ롣ָĴٵһƬ£һѪӦøоԺ㡣
ǺǣС˵ȻˣĻǸоѪڡվ꿹սڼսµһɽӣ̶̼ʮܹչҸоԺ
һϾơ
ǺǣɱϸоãеľƱһ£ȻͷѾƹȥ
ˬ졣һһСеıصڵһ٣ȻӴЦ
ֵģԩ·խ
ЦֻͼӵɫƵ˹
ԩ·խϿЦѩ˵Ҫ鷳û뵽ô죬̫Сˣⶼϣ
٣˭һϻµĴϡ
Ŵ磬С죬ܺ쵽һģӦüﶼЩӡ
һɵơЦֱߵϵĸǰϣĴأû뵽̤Ьٴȫѹ򰡣ˣЩԹǲǸ˽ˡ
٣ǺǣЩɣһǵϵèӽϻȥģҿûйϵܵöԹɡЦ
ϵĻһ䣬С竵ϳoΣиСЦ٣ǰɣǸСèӽϻȥˣ
ûиһСҲ۸ٵͷϣȥǼһɫơ
ɫǺ죬ҴٵݣһСӸߵﶪȷʵһǳ顣
ǣС챾ųӵģ󵹸ˣԵ÷ǳûӣ󼸸ĳЦŭѡ
ϣҸһᣬԹԵĵҸǰͷҴһٳȻʹ˽ҹҪʶ̧٣ˡݺݵ˵
˵ĶԣǶǳˣôܱһЩµ۸ˣ㲻ٿͷǸ߳ȥһŶ˵




131º
 

ͦЦһ˵ûа⼸Сӷŵ⼸һ޷ǾŸǮưˣҪģšһҲһߵġ
ǲ򡣡
Լ߾ķԱһơƿЦĿϡ
λλлú˵˺ŵϰܹЦ
һȥû£ʲô⡣һ˦һƱ˳ְϰƵһߡ
λ⼸ϴ򣬸Ѳߵľģλǧ嶯ϰ˵
죿һСָԼ˵֪˭ҰǷ־־ֳ¡
죿Ͼǵĵؽ磬Ǽ棬ʲôǸ㲻ģЦ
ǰһ߳һߺȾƵϣɵôŭ϶һģ϶Ҳʲôָϴŭ϶ʲôԣһȥ
ûн㶮ò𣿡
ϱһԻ߷²ûӰ쵽θڣҲ⼸СӲϵĶ֣һգۣԼͷˡ
ɱʲôʱҪʹˣƾղǾ仰ϱ֤ϼ߹ǡ
Ұôҹʲô£һС竴һƿơƣ͹һڣȻ۵һȫ˿棬Цԣǳȥ
ϵɫ׵ıˣò͵ܳһλ磬Ȼ⼸ëͷСӸĳԲȥˣžһӺȵޣƽʱôģ
϶ƢС֪үү˭𣿡һСŵ˵ңǾֳݵˣƽʱ·Ҫš
һͣСĴָţίӵ˵Ļֻ˵㹻ӵ
ðϵĹԱǣԼҵСӵģǳʶˡֶڷ
ϣҽѵ⼸Сӡæ¡ϾþλһϲŭɫӣڱĲᡣ
϶˭СӣŲӻ㣿ԳǾֳС竴ŭƾҪϵϳȥ
ž
Сӵ˳ȥЦϻվһأҪ⼸СӴϣĲûˡ
ǣû°ɣҲ٣Сӡ
⼸С竲ˣһӿϣϹ˹ȥ
˵ģֵεս᲻еȤΪ⼸СӸûëӣֵһᣬӲĸС競ŵڵˡ
ϣʲô
ûüֵһƽʱȺС竵ͷͷЩСһкıƽʱŹˣû뵽˸
ʲôһŰŵԼСֵһ
ģҴңСӻĲͷ˰ɡ
ǣֲǸ־ֵľֳ𣿽˹һС竴е
УǰԼļҳйҵҪЩôԼġסϡ
õϣǻһԡЦйϰ˵ϰ壬һԲˡ
λǸϽ߰ɣ⼸СëбϰǰС˵
Ҫľǵıʲôȥõľϣ˼ûԺáϵЦ
ҪԿġϰ˵
û£ȥŪԵİɡνĻӻ֡
ϰ忴һ޿ֵӣֻһҡͷһȥ׼Եˡ
˺ð£ǵǻһ绰ȥƬԺһ˹˹
ô£˭ڴܣһǰ˵
ӣҰұһһСˣץһԼľˣҲڵװˣһµ˵
Ӵ١Ϊ׵ľһǣЦǹβͻһһСܹܵȥǷȻĸɾϵôˣ
ұ˴ˣһһСץָ˵
ıӵ˰ɣٶҴ򣬴ߡӳŭ߶ʮһȰ˴˵
׾ץˣǲ̫˵㡣ϵʵ
ʲôʣ˾ǲԡһǵ˵
ҪŪǲǴߣȻ󷴹Ҵˡ˵
Ҳԣ˻ôӳ˵
˼ǴңҾ򣿡ǿɵһĿӳ
ôķϻߡӳһ֡
ʲôˡʱһ˹˲ǱˣϵһνǸ




132Ǩ
 

ֺáæһ
ҽôһϾͲɵóһ˼ϻ翪ˡ
һɣϰ˸绰ȻĪĴһСɳĸ˷־ֵĸֳ
ΪԼҪǸλģת־ϲºԼǨһйϵ°Ϻ;콩
ϾһҪŴȲС
ϳ
ʲôǾֳһȵ
ϲǨЦ
ҽˣѰ˼ʲôʱݷȥء
ЦЦתӣô£
ֳСӸղŴңҪǴߡǶݺݵ˵
ЩˣΪְǸյ־ֵģﱾûʲôȨֱֵĶӵֱƸ֣൱Ĳˬ
ʲôɡ
ϣĲԸλֵĹͻֳĻ̣СҲǳ竣ŪԺչ
᣿ʲô᣿Ҵᣬֳ㲻ƫ̻ɣɱˣǸ֡ɫƵ˵
Ǹ֣참ִܵɣҪһȥˡ
ˣӳץŵ˵
١ӳǰ˵ûţϾǷ־ֵĶ֣ȻûʵȨǱϵܵøİɡ
ôҵĻҲӳҰֵ°ȷԺҪͶģһ
ˡӳЦȴ൱ĲãϰĶӾһɵƣòĻȥٴһѹ˰
һֵ˶ߣ
ס֣ȫ£ŭôҲǶ֣Щһ㶼ĻԿ
ģûɣԽһֳҲ㣬һʲôҲҹҵ£Ųһ仰̸ǹǴŭ
ǣִߣֲļңôôҾվҿ˭ҶһԡҲŭ
ȥˣԼ˵ı»еģ˵ؼͷȲһдͷƴһѡ
ֱ˵ģûʧοĵͷ
ֳЩ˰ӳɫҲ
ôӳ췴𣿡ɫѿ
췴ҿɲңֳˣֳҲ̫ðɣֳˣΪֳǶȨءӳ˵
㡭ŭҪˣͽСˣεոյ־֣ûһɿãٵֵ˿á
֣ˣֵãˡһ˵һ߰ͨĵ绰ߵһ߰С˵һ¡
׼Ϣųһ亹Լ׾ܣŲ˵ջֳȥʲô
ʲôǰ쵰Ļ鷳ٲϿ㣬Ƥסˡŭ˵
ϸղŴ绰˵ԼΧˣһΧĻίǵĸϣżŹء
ӳ߰ôʱˡŭ
ߣȥӳæкó
֣ǸʲôʱһĿ˹һͣһܻ˹
֣ˣСӸղŴң϶ץظʮ˵һˣɵôϲӡ
ĸұ졣˶˵ȥһӰǳԭת˸ȦһƲӵģǺŭİԼµĶӸˡ
ʱѾ˽࣬Ĵϰǰ϶һѵͱӵ˵ܸԼ°
˵˭ãƫƫˣ㲻֪ǰˣǵ۶ĺǽҲĽ
֪Լƽƽʱĵԣһγȫ⧲ֻоԼ˫ֶڲǱŵˡ
֡㣬ҡ
ǵˣ³һѪĭЩµʣӴûôһǵʡڣԷͷˣҲֻԵĳơ
һβһԼĺ޲ɱˣʲôˣ
㣿ɱ㡣ֳ޺޵ĳǹǵԴϡ




133±ŭ
 

ַ֣ʲôˣҴˣҲҰɡ
Ժڶǹڣˣ˽ԼӣһǹԼԴˡ
֡ôˡӳɵˣæǰȰ衣
һˡһѽ˦ȻǹԼԴߵϵĸǰһŰߵĹ򵹵ϣ¡
顭
ʵʵĹڵϣȻûŪ׷ʲôˣԼһŭˡ
ϡƽʱ޷˵ײҪҪ㣬ﲻɱСֳŰ
ӣʲôְ񣿡ϵ˵
治֪ʲôְΪֵļ̫ˡ
𰲷־ֵľֳսս˵
ӣ˵ųһ㡣
ǣǵġſˮͷֻ֪ԼǻˣԭʱûŪ
˵ǵ£ֻҪǼ棬ûи㲻飿ϵ˵
鶼ˣĿӵϵǰ˵ֻԼƤ̫ʵˡ
ϣҽ޷ҹʧͷһ顣һҲΣΪȷʱ޷
϶ˣҿ¶ҲԲƽϣĸû
Ͻ˵һĽҺʹġͻȻվơصڵϣ͵ĺȵ꿹սѶ˸ϳģͷ­Ѫʮ̫ƽʢ
ΪʲôΪǵĵǺƽһģΪǵӵܺͨũӵһҪǹȥսԾ࣬Ѫ
㿴㿴Ⱥ˵ŸмǮеȨƣǻ𣬾Ͳûɱ˷ŻˣǾһģڳǣڻǣ
ֳѻȸֳ߶µվڵĲһԼĶһǹˡ
ӵǵĸףһλԺ͵۶ǽڵ׳ֱϵˣȻ˼ҵĹ¿ˮ˼϶
ֳֻоԼǰһƬĻҰɫһ㡣
ϡҽ޷һͷһݺݵĽѵҡǣ񡣡ֳ
ܣͷԼְɡһľؾӿ˹ܻܹպÿһĻ
ԶְҲоԼڼȥûˣλ˼ңʱ˵ʡãܹϵ˼ûˣֱȡԼǹñӡ
ԸƽϢ˼ҵŭܱסӡ
֡ɵˣɵҲ˹ǰ˼ұӵﲻ
ȥʱɣú÷ʡͷ취ȥĻ˵
֣ҰҴˣҲˣץҰҲȥһѱһĿ޵ˡ
ߡһҲһ֣ؾֱǰŤ
ӳԼȥ⽻ǹȺ˵䴩·𣿡ŭ
ǰһڣλݲ˼ܹԼСɫû뵽Լһ٣ֻܺͼ´ͷɥ뿪ˡ
ϣ²ϣ飬˼ҵˣ֣ǻȥɡĨ亹ǰ
ȺСӻûأǸԼļҳ绰ҪЩСǵļҳŭδ˵
ϣҪ˰ɣҲˣҲԲˡЦ
ˣҪһͨͷӣܾôӲ̣֮ҪǸô˵
ǵԶְǱץһǰ⼸С竳׵ˣʶߵˡ
Ų۵ͷӣȻôûϵͳһǰƵ
¶˵ǾֵĿϣ֪ΪʲôôݵͷӽһоԼһһٴӲ˵ˡ
ҸҰִ绰ҪץңҰǮʦġһ˵С竾Ȼڿ
绰򡣡Цһһξֻ׸ҲˣСԼϹۡ
һֻСӰͨ˵绰ҽе֣ұ˴ˣұץˣҰҿҪˡ
СǱƵˣղֱǹǵԴһǵ鲻С




134¾ȱ
 

ӲǹԼԴϵģֺôҲ˴ܸͷ˵ϻ
µļλθԼĳ˵绰ȱڵ绰ˣ͵Ⱦȱˡ
ô£С꣬˭ˣÿ
һһλ˺һŮҴҵĸ˹Ǹȴ绰竵ĸĸ
֣衭ҰСԼĸĸɵ÷
ǸʲôҶӷʲôΪʲôҪҶϷҸҶӷǮƽҪٸëǻ첻ȥ긾Ůе
˷ˣҸֵܾԾֺġСĸҲ˵
һڣԵǺӲ˵ܣ齻飬ӷ£ҲһҪεġ
ԡԾ֡㶣ʼʶⲻˡ
һۿȥǰ⼸СʶﶼЩǸǽҵˣܱǹģѵ⼸СҴ̼ǹˣ뵽ɵһæЦԾ֣ǺӲ£׷ʲô£
Լɡ˵
С꣬ô£˵ޣǼеǮ㷸Ҳа취㲻Σ¡
裬˵𣿸ղѾȥˣֿǾֳȥˡСһѱһ˵ŵ˵Щ״εġ
ޣû£ûµġ긾ŮתеԵģϿҹϵѶ̳
졣ܲԼشԵӵʲ֪ûô򵥣߹ʵ˵ô¡
ҡҲֻ֪ͷϲİˡС޵
ͷһתżǰ̸ſϣоͷЩ찡
϶Ҷһôˣ㲻ҪϣҪΪе㱾¾ͿҸ㣬Ǹйϵ
긾Ů߶ʮһŽǰϾһٴ
졭ŵĻɢģŮ̫û˰ɡ
˵Ϊ񣿡ϵƳŮһۡ
ԣΪǣͷʶ㣬ҿɲ㡣Ů˲ŵ˵
Ҷӡĵ³⼸֡

ֳ˲佩ܵͫһ˲ˣݷǵʱǰλ˼ңϵĺವһʶˡ
㡭˵˵Ů㶣ܵΪͷƣǵĸôܻԶоֳЩ죬ûаѻ˵
졣ܺ޲óԼһ⣬ͷʶ̣æֵ̿˵ϣԲƽʱԶڹ̣ܽײĶԲ𡣡
ڹ̣ܽǽķԣ˵Ƴһ긾Ů
ŮһͽǮӾǷҲǮƽĽܲ
ԲϣҴˣҴˣϵǸŭ
ԲϣҵĴҵĴŮŻع
ǼȻƽʱûʱܣҾʹǹ̹̣ܽܽ˶͵ͽȥﻹģԵǡ˵
ϣŹСһΰɣС£ͽĿĳԵ˰ͿǷ򸾾ôһӰɡŮһ漴
ǸղΧңҪô͵ͽȥסһʱ䣬ҪôϾ·ͥϵ˵
˵ĲһݣϺЩΧȫԴһһĴñӡ
ͽ̣˵ǸͽͽˡϿͷǸһ㶣֪ͷϣϵǿ۶שǽģҪǸɵġ
֡ҲҪͽ̣ҡ
졭ͷǸܴŭһԼӵϣһߣֱӰѶӵߵ˼š
ڲʱ򣬴ͷȥͽִ̣ܱ˺ãǲԼ˶Ļ
СһѱһģǵǸǿͷϴģĩ˻ץˡ
Ȼ޹ֻ֮εĴԼ޿뿪ˡ
ϣľѾ˽ˣҼСӣڹ̣ܽҼүҴƤѵ
ߺһ˴Ҵҵ˹͸һϢмĸ죬ʱѾŪˡ
ŵܣүǸؾɴͳˣ֪ԼŪĴ£ûιȥֱżҷźԲǸӶҪˡ
ȥɣϻʶˡϻӻ֡
֡¶ֵɫ




135¾
 

ѾӳһˣһΪϷСֳԺүүڼݺݵĳһ١
ζƤ޹ʱоԼϵľֻˡ
¡
ҵļҷϣ˼ûУʵʵĹڵϣȺҷƤ޵ķ䡣
ž
ҲϸֻǶ̫ˣеĳһ˦Ҵ೤ıӺҿ˹ȥ

Ľн࣬һ߿ֵҲڻɣǲģ
Ⱥ쵰Ǹտʼʱȷʵ̫ˣﶼʹĸоŸ۸ˣߵ˰ɣˬ˰ɣ
һͨԼоˣ޺޵˵֪𣿡
֪ˣ֪˰֡һѱһĿ޵Ѿ˼ʮ޺ۡ
һҲôүү˵ģ֪ˣȡ
һοǴˣҽƤմˮЧõ㡣һŽ顣
ǰһڣ͸ϡ
ĸڱ˵˿ʲô쵰Ǽǳ𰡡
鴤˼£ӣղûͷûԵĳһ٣˵ǼٵģǳΪѡ
ƤմˮҪ˵Ľడ
ȻֻСС˸飬¸ĸв۶Ůģӳ鼸޾ˣġһѻ
ҪˮղûͷûԵһͨͳ飬˿ûģɵֳӾˡ
ϵĻүӶүӿ϶ģΪүӹһͳˣΪҷܶϷ
ϰ壬ˮûСֻϰܾҪ
ʧϰ弸ڵһʱһͰˮȻ˳һΣϰЦ˵С
մˮȻ顭
˼ޣǰһڣֱεȥˡ
ȵЩ竼ļҳЩӵȫѵԺѾʮˣŸоﵽ˽ЧҲԱˣŴظ
ϣȥɡЦ
ˣСӸææģԾֳһȥˡ˵ԺЩ竣ҰᣬҵţȺܺӣˣ
õϣҲϿЦ
ʲô֣Ͽһ
ϣҽǷ־ֵĸֳæ˵
Ϊ˲ȱֶΣúŬɡ˵һȺĻ±˻ȥ
ллϣһŬġһϲѺԱˣ鼤ѣϰǵĸףϺ
ͷ㵽Ұ칫һˣЩҸ㽻߹˵
Ǿֳϲ֪ԼٽһԶˡ
ߵϵĸǰϵͺһ˵Թһ
ԾֳлˡЦЦ
磬ҽвԺϳУܲǰҴкҪҵĵϸǰߡ
Ը磬ĶԲû뵽ᷢ飬Ժ󲻻ˣұ֤ٷˡЩ˼˵
ϵܣ·ҲôЦ
ͬ飬ȷʵףһҪһ߻ҪڹٳĶǣһ߻Ҫ˼ǡ
Ը磬⣬һжпԵġԺ֤ٵ˼ҳˡϿЦ
׾ͺãϵݷͬСɣ쵼ʱʱĻҪο˼ң⣬Ҫ˵㣬ܶ˶ŵù㰡̫ˡ˵
ϵͷһȷʵеˣϵݷͬСɣľҲЩ˼ѹ·ˡ
־ճϴ򳵻ص˰á
ƿĵûϢΪһŮȦЩˣͬµľۻҲμӣƽʱûµĻͿ˯żȥưﳪһθѾḻĻˡ
û˯ԼҪ޵ģϵЦ⽥
ûءʱδȥߣ֪ȥʲôط
ȥϾϲ˵õԼ龰
á붼ûʹӦˣתصڻ·
ڽչһˣÿɵϲüңĵϲϣϺԼŮòƹϵнչ
ʲôһ㶡
ǲ𣿡˵
ûСϿЦ׷ѩֱһˣȻģز٣̫֮ԲȶΪȱһ




136
 

֪ΪʲôԼԵܲܳɹҪԼŬŬ
ץ㰡˵ֲĵ˵ڵŮʧĺŮĲࡣ
ϣôã޳ȥ˵
УŮ޵ġǱβ͵èһеֻǿС˳۶ѡ
ǾͺãùҳһˡЦ˵
㻹㣬СӣᣬôŮģԼŬȥһҪ£͡ЦϵļȻԻȥˡ
ϸоʲôطԾϼһòƾǼŰԼŮ޳ȥ
ҹɫʮ壬رԲҹɫʺϵľǺͼһ¡
ǹ˸о飬е㲻ˣѰ˼ǲҸطһ滨Ȼ˵ȻԼ˵ŮѰɣȻ˵ð
ɵЦʲôĿϣЦЩ찡
ûʲôȥ棿ŻعҡҡͷѲʵʵ뷨ԼԺ˳
㣬ȥưɳˣҸоԼ̫ƽˣҵ̼ġ˵
Ҵ̼ģЦˡ
ԣ̼ġһĵͷ
Ǿ͸תһ⳵
ȥĶ⳵ʦʵ
Ͼֲ˵
Ҳ̫ƽˣֵͣഺѪʱڣӦúһȥư裬ȥͬ¾ۻᣬȥһЩߵš
֮ԲȥϻΪǵطԼ̫ˣҡѩ˵˲ᡣ
˾ʦųһ·һҾֲǰ
ҹɫеĽϴƺ̣æµһǵҹɫ֮еõͷš
ͲеͲ˵ַʽȦȦַʽϾֲһϵֵܵͨ˴нˮطģǿź٣ǴⱦǧС㡣
߽һ·ߵݿǰһǰվŰɫıڣרݣֱﶥ¥Ҳͨһ¥
Ͼֲ֮ԳΪ淨ֻ벻ģû治ģ¥͵һųú͵
ڶ¥ܵ߶ϵжľ֡ݳƷչᣬҲһֵܵͨһнˮˮмȫĹ˧ΪǷ
ڵ£ǽȻͬһΣһȭһһһȭҲ鲻õʱһר˷йȻǰҪǮ
ú͵طǮܽģΪӭǮ˵ǻԱƵģ»ԱϻԱС
λ˼˽˵طλ棬ԳݡŰɫıһȻǳò˵
һԲӿڴͳһʯԱȥ
ŻԱģΪίһӣƽʱܵ͵˻ͽһЩܷΧ֮ڵĶ
㶣û뵽òϾȻһ־ʯǷǳ˲ܳеģæǸȻ򿪵ţ˽ȥ
ûǵתЦ
Ҳ̫ûֵطɡԥ
ʵҲǵһЩ˼˵
ɣ뿴Ϊʲô˵
áϰ˵ͨҵİť
ݻ½ƬԺŴ򿪣һ˳ȥһ֮С
ո߽˱㱻ǰһˡûʵװ޷һģݻȴӹףŵ͸©ȴʧ߹󣬱īݵݻ
һ伫ȭңСΧȦȭȭģҲй˳ȭġ
ҪһСȭһ˫ȭ׵ɣ㲻Ҫ̼ĵط𣿡
ȭѣʲô̼ġһۣǽӹȭף¸߸Ьһ˫ȭ
ô򷨣ȭ֮ЩС˷ˣоѪڷڡ
һƽʱڵ￴ȭ侳о
òҲڽЩˣɣŬҾˡ˷ɡҲһ˫ȭס
ǲУһ˵ô죿Щԥ˵
˵Ҳ㡣΢΢һЦѾͷ̫Լ˰ɣԼ̫ľڶأҲСĸˣ˵õԼ




137Ŀ
 

ǣҿˡЩȷ˵
˫ȭһں˼ơ
ܴȻˣĶˡ
ƽʱһԹŮÿԹŮﶼԸҲ⣬ÿжԼƽʱŮʹʹĴһ
ϸһ٣뵽ϽԼԡԼ£ȻǽԼ
ѽһ첽ϳ˹ȭ׵ķȭûͷûĴ˹
˫֧ǰ棬һζĵֵǲ֣ΪһŮһǶ֡
̫ڵˣŴֵطĿģõй
ﲻ֡һ󣬾û˼һһİܵ
Ҳ֣һͰˡ˵
Ҳšм˵ʶϵսǸղŵһʹ˾ԼҪһ浶ǹʵսС
˵ġ˵
ﲻ´̼㲻ôõ˵
˵Ҳǡϵͷ˵СˣҪˡ
ִһٴλŷȭϳȥ
˵ģȭͷԼϾץһЦԷǡ
ְﲻһ˵һңȻһȭȻ̹˹ȥ
ա
ϴ󾪣Ůʲôѵ֪ĵطʶһȭӳ
顭һ㵹ص˵ϣоƨɶҪˤˡ
˼ҲǹģĲǹġһæǰȥ
㡭쵰㲻֪Ҫ˼𣿡۵ֱ
޺޵Ķϣһˤʵᡣ
һֵġϿЦãȡȭףְȻе˵ʹ
ϻˤһԡ˵
ҪҰࣿ˵
áҪå
ӦǻһоͷԼ˵ĵطòЩ㣬쵰ռԼ˵ġ
ҽҽûԱġһ˵
ҲУһȥղһʹҲʵˡ
áæȻȭĻһ
Ϣ䣬ȥĸ߸Ь˹˳һƿˮ
ȷʵˣˮͺȣȴһץסĽš
ʲôһˮüͷŭ
û֪ĽǺеģƽһΣĽűһץţоһĸоϵϴ
ЩִЩڴһʱͨ졣
㴩ЬӰ˵ĸ߸Ь
ĽźĽű͸ĽƣͺǺɵһϸ鶯ͺǾĴĥƷһ
ǻ㡭оԼܲˣԽԽ٣ɵú˵
ŶŶϡŻعæĸ߸ЬϣȻվ
ҡȥϴּ䡣еˮǰһţȻҴææһ뿪ˡ
Щ죬Ůô
ʦҲʱһϲ˹
ϻͷһֻһһ˫ȭ˷ܵ˹ǰðԼһֱҪԼΪʦ
ҽû£Ծ͹棬Ҳɡ˵
Щ죬ΪĴǮˣҪ˵һҪʮѵľֲе㲻̫
Ψһܵϲдġ
ȭġЩ˼˵
ȭϵɫ˱䡣
ǺȭЩȻһȭкöǮء
ңǲȱǮϵɫ
ȻЩ򣬵Ƕͨ˵ģĻʵȭȻ˵㣬ǲǻӰˡ
ȭѪȵĴ򷨣ΪȭܵԼȲܹԼĹûйԼһֶδܵˡ
Ǹѧĺȭ֣ᱻġ
ȻʶãϾĹȰģȻʵǿǲò˵һӵģĳʲô⣬ҲԸ⿴ġ
ҡҲȱǮɫǺ죬һ仰
ϵĴΪһ㣬ıЩԥһҪӵˣԸñ֪ȭ׬Ǯġ




138ºȭ
 

ȱǮȭֵطǺΣյģ㻹ֻһѧְǺúѧϰ˵
ҡֻԼʵԼս飬Ϊүүʱңһĸ֣һ
ĻֻǱ쳵·ٺעΪһ֣ҪԼĸǿֻвϵĳȥսԼʵһ¥
ʦΪһ֡ϳϿҵ˵
Ϊһ֣Ҫ𣿡ϸоΣڵѧǶôˣ
ҲҪǶҵļ˵ҪȭǹһûˣҪҵļȭϿҵ˵ʦΪͽ𣿡
Ҳҡҡͷ˳Ȱһ䣬ȭûκιģȭֵĲ̳Ϊ֮
ҡ
˵ʲôԶһӺȵϳˣ׼
ӦһȻϿҵ˵ʦҪˣһһҪҴȭ
˵Ҵҵһ·Сܣһ乤ҵ˽ȥ
Ͽȥıò̾һ
ôˣ˹
û¡ЦЦ
ôˣȥʲôȭ˶׷³ɵõЩ졣
ǰǸźǸȭһһȭ˵
ȭWWEˤЩһ˷ܵʵ
ҡҡͷǸѪȣ̡
ǡȥɡܺ档
ȦӺСƽʱ°˾ͻȥͬƽʱľۻ涼ȥư泪׸İˡ
˵кȭоܺ档
Ȼԡϵͷ˵
߽һţһ˵ǰطĵƹҲ΢΢Щ谵봦һ̨̨ΧԺܺõͺ͵ݵȭһҪϲ١
޹Ǻȭ˵ص㡣ڵеıأԭǲ˵ˣԵϵȭôľʡ
ȭġƸ񶷡˲ʹ߿ⷽʽ֡Խǲ̵ķʽԽܵΪȭܵǿ̼
ǵºȭг𱬵ԭΪ󲿷˿ԴӺȭ֮иܵѪȺʹ̼Ӷþϵ㡣
˵ĻԱ𼶵ģԺľҪǰ棬һ߲λá
ӲһŻͲ˳
ǳλܲμǽϵĲǽϾֲĲƣ޹Ĵ򷨣ԭʼѪ̼Ĵ򷨴ңҴϵӾͻ
λϳԹȭųв֮Ƶıˣһӭ
˵Ⱦܵĵƹһͨȭһһλ׳ʵĺ˴󺺴еĲֽ׷׵¡
ٽĶλϵļ⼸һ񣬶ڵƹ·ŽâһЩį̫ǷС
һ߾˫ۣһȭҫģѹѹ˫ֳ֣
ǵı޵еĴڣǰʻ͸ǵĲڴδ»Իսҹ
ϵѾֳճ嵽˸߳
ǵĵһλսϳλսԽϴѧѧĳԱȭеǷܳԽңһӭ
ȭǵһˡ
壬ֳһΪԵЩйӴѧϢ
Ǹ̹ͬһĺˣһʵôѾ˷
ⲻ𣿡ʵ
ʶ˵
ʶѧУ糤ǰĿΡüͷһ𣿡
أʡ
Ӧûаɣ˵ġЩȷ˵
ҡҡͷû˵
ȭûκιɽģּ˵˼仰Ȼȥһ죬һغϵս㿪ʼˡ
ͯӼһ
˶ȳһָȻָ¡
ȻԵκ˶ܿöġ
ɫһ䣬˵Ȼһġ
ֳʼעⳡսʵǸעģΪ˵ĸǰС;һĸо
˵ĶλһϵģϵĹӲѡֵҲռһƵġ
ɵơ




139¶һֻ
 

˾Ȼ³һ侭ĹҲİŭˡ
һȣ͵һ̤ǰȻһԾָ߸߾һȥ
顭
һص˺˵磬˵΢΢һ
ԵĸоƤģһȭûиԷʲôʵԵ˺
һȻ˫ȷλһ˫ֽźһ١
£ֽ˫ȭȭȭʽԸͳ·ֻ͹һ֣Ǿ͡
Ȼ˫ûʩϣͻȻǰ͵һ壬һɽһǰһײϲȣ˳˼
ûеӦ͵ǰһһܱһŽνʵ֪ıһʵˣǺǲ롣
Ӧæ֮æһٵĹһߣȻһͦӵһԾѸٵķͺ˼š
ղźһײײؿۣһƤֱƤȭ˲Էķ
һǰ͵ĳ˹æˣһһӦԵʽ
ô죬򲻹Ǻ˵ġЩż˵ѧЩġ
ȭܸ𣿡ϸ
һ㶣ȭܸپǳУΨ첻ƣںӲ϶ռ˱ˣҪԼʤ
ԼʲôǾͿ죬һȻٶ̫β㡣
˼ڴˣͻȻٵƵ˺˵Ȼһĺ󱳡
ǰ˼Լĳһ⣬ˤ
߳ŭת˹
ٴȭһϵи͵ʽʩչ˳
ƣҡ˫ײơ粽ϴʩչȫ˺˵ϣܶɵ˺󣬵û֮ǰվˡ
ҪΪʤˡ˷ܵ˵
üͷѾˡ
˵ûǴʵս飬Ǵ˵ʵ˵Ķ֣ռϷ磬һϵеĵĶҲٵ
ȻٶԽԽǺ˳׼һᣬһܱı
ֳһսϷ磬ѧϢŨһ㾪ϲû뵽һգַ˱仯
˺ųƲס룬˫۷һѺ˵ĻǺ˵˫־ǸֽһĲԼ
һǰ͵ĳȥ
顭оһ˺һʹصײȭܵľ׮ϡ
顭˽ϵıľ׮ײȥҲܲסǿײһѪ˳һͷһ
͵һ˦ص˦ڵϣȻ˾˫ۣҫţմѪ硣
תһȦ֮˫Ŀ¶׺ݵĹâصĵطȥ
ѾԲˣǰĺʮ֮ȻûзӦо˵֣ʤΪ
ֳһ󻶺ͺƺǳѪȣǸڵϵȭ֣ûһϵǲŲעǸȭֵ
ǰȥȵվ
һֳĺȥ˶ԾĿϣǲ֪Ǹʲôġ
ûзӦϼʹǰˣҲܵأΪߣߵĽҫһβ£µǴӴԺҲվˡ
֪һʧܶһ˵Ĵж뿴ӴԺһ겻ᰮȻһ׷ģˣĲˡ
ĻȥԼļˣԵȥүүԵȭվ
һȣֳڵϵ΢΢һͻȻ̧ͷ
ֳĵƹһ˿ӦоԴʱһ죬ѪԴƬ̵ģȻվˡ
ʦҰˡҡҡͷŷεԴ˵仰
ǰȻЩڣȻðǣоϵʹ࣬о޾ʧ䡣
Ȼܵô죬ôףһҪȥչүүԸûɣԺô죿
ûаܣڻڣɣڻᣬΪͽ̳һ֣ң㲻ܷˣһжȥ˵




140Ϊͽ
 

ʦҪΪͽ𣿡۾ϡ
ʦ˵ĵĵһһ٣
ллʦϲ˵ǰӣҪ̨
ʱһӰͻȻվ˹ʳνıһװ׳һ˹ٶǰδеĿ죬˫ڵһ٣ٶڿնȻ͵ײϡ
ۡ
һѪ˳ֱӱײɣԴ̨¼Ӳˮײȥ
ǰһĻ̫죬쵽ֳ˶üӦһײ֮ǳĴ䵽ϣĿܾԽˡ
ֳһ󻶺ѪȺͱ˷ܵĿһͷˮϣײԽѣһĸо
ŽоգŽд̼
һֵסС죬״ĿǰһĻĵı˫ۡ
ؼʱ̣ͻȻһӰһڿնһԾϸ̨һȻΰθߣһѽס׹
ͬʱڰһƯĿշȻȵ˵ϣȴڹؼʱ̳ˡ
֡һͷ
ƽڵϣȻȡ룬ٵĻס
ܵ˲ᣬǺ˵һػอʱԺͷˡ
ôܹʡ
˵ĺأչ˺֮ǰҪϴһ룬Ȼվ
㡭ҪСġ֪ҪʲôЩĵ˵
ֹһμʶϵֶΣ˿̫ˣЩġ
İɡ΢΢һЦȭ
˸û£ŻͲղΰĽһѪǵȭӭսԶĸִһҶ
˼һ£Ҫս
ϵ󣬵ȫȴġ
ˣһģȻϸղŽһּƯǴû⣬ΪϲһǸӡ
ղȭļһգ۾ͰˡΪϺһġ
Ҫս㶵Ҫսȭ˺ܶ࣬ҪŶӡ
սʤĻʤ֮䣬ҾҪսոմһǺˣûкʵʿʢҾҪڴҡҡͷ
ôȭ϶˺ġ
ǣţݸģ⣬Ҳսȭ
ܱĵڶڴǸ֮ĶԾͱȭѹŴСѪҲû˼
һҶԥѾǰһŶʿĶ˵
˴Լʮͣһ׼ʿжֵּ㣬Ĳӯɽóλ֡
ûϵҿԵȡһҶ˵
лϳͷ
Һڴı֡һҶһЦת߻Լλ
ףǲǸսپ𣿡һҶλʮͷĶŮʵ
ŮƯһĺܾ£˫йɱ⣬һӡ
ĵĿľҪʶĸˣҾã˲򵥡һҶ˵
ҲΪҾһӡŮ˵
ӣ㿴˵ı죬ûҸߡһҶ˵ǿĿԴ
ǣסμӵͷ
Ӣȭһ飬ȭ˿ϣЦˣϱȳһָȻתһȦ
ȻһĶҲġ΢΢һЦظ˸ղǾ仰
ŭŭΪȭ֡
ʹǺȭʹûκιƣǶԷѾˣѾʤˣΪʲôҪʹ֣
Ǻ˸ղһþ̵ģĶλĳһײһʻҪء
ǺȭķǿΪ棬ϲôΪֻ֪һܲ˵ѾɹļŭԼ
Ǻǡ֪Ļˡ˾Ȼһڲ˵һ仰ϵı
Ϻ͸ղǸ˵Ĳ࣬Ϊݵֻʣ¹ͷĻƤӻԼ˺
ΪӸָۡ˫΢ֻһӦеơ
Ȼλ֡һҶĶϵ˫㷽λ˼˵




141Ǹ
 

ûսô֪λ֣μʡ
˫ȵķλǻһŸѧʽ̤ˣǶ֡һҶĿת˵Һңһľһλ֡
ǻĵԽԽ𣿡μЩס
¶⣬ǸҲ˵ĿԴһҶ˵
ףѺ˭μ˵
ѺˡһҶĪЦˡ
ȭһĻλ˼ȭһУȭٰװ߰ͷܰʾ
ǺǣˣѪƺʵ˺ǺЦ
ҾֲˣҲǵϴүֻڵĵϴһ㼯ŵݣҾֲĲҵ
ͬʱҲҪֶΣ̨ǸųƲĺ˾ǮӹȭģÿȭעһʲƵӶ
ȻԱһ૵˵
ȻɱԶ
ʶүʵ
ֻʶԶ¶һĨɫôϺᵶᰮİŮΪ˵˵ȥ
ɱȻʥһǵǧȴ˵ɾܾⱾĳ裬ϵģǵģϵļҲġ
йڣүò˾Ȼǵ˴ɱڻܹôⱾ˵⡣
̸ϣֻҿˬɱ˵
ɱΪˣˬһһƳȥģҲôү˵
ΪһС֣ҲмɱЦˡ
ΪϵıһСӰˣڽϣܱϵˣҲӦбˣⲻԸš
ԭˡүͷתԸעһڣȭʤ
ǺǣүǴİɡɱЦˡ
ζģү˵
ҶСʤԶ˵
ܡүҡͷȭʵӦôܵġ
Ǿ͵ſɣϵǶ٣Զ˵
һ塣ү˵
ѺһڣϾͻڡԶ΢΢һЦתಮһע
ǡ١һֱԶǸݵͷͷ
ȷү˫Щ͸ԶΪɱ
ɱ֮ȦǾΪѰ·
ȭǱʤģȻɻ󣬵ԶǮȻֵ¡
ɱ˵ȥĻǶӡԶȻ
ڿʼˣò˵žԵװɣһָһͺҶеӵһٴһۣĺһҶʡ
ôЧ϶ǿǰġֳԻһ󳵵̫ŷҪ
˶ˣƾһ⣬ǿķһɽųصĲϳȥ沿ıʮֵ׺ݡ
ͣҿѹһע
ŵŵ࡭
ֳĹǶˣѺעܹ͵Ѫȭĳϲġ
ǸûģΪǾǻǮǿѪȵģղŵصʱû˶һ
ǿʳȭгϷ
ȭٶȺܿ죬ǰδеĿ졣Ϊʿʢϻӳһȭһȭþȫ˶ȭͷһɳһϵͷ
ǰͻȻʧȥϵӰһȭһȭһǵˮ׮ϣһȭˮ׮ϵĻķ׷䡣
һȭʮ㣬ٽϧһȭˣĻһȭϷŵ
͵תѰĿ꣬ȻһĻվһȣ˹ȥһȭӳ
˫һ΢΢һ࣬һȭڴա˴ʱһƣһɾ޴úǰһſڵˤ˸ʺ
˵Ƽ죬ֳһЦ֮˸ȭڳʺ𣿡
ŭˣûжôĳʿÿζĿ˺ɷ飬ȻſԼǰģ
վָϺб£㡣
ҲǶ㣬ֻǶ棬ʽʼǰȳһԵƣȻصһѹ
˳׵ķˣһٵųصĽŲǰȥ




142
 

һȭ˹ɳһȭͷոհˮ׮ҿˣҵϣ롣
һָվڵһҲƺûаѺһȭŵֱһȭҵʱһ죬һճ
һǡðѺ˵Уú˵ȭͷҲ޷ǰһ
˵ǵͨ죬ȭͷûбסԷĶλĸԼȶһϵģ͵һУһ֣ȭͷ
˵ƾǿͷһ֣ȻϵҲȥǰ磬Ȼ˫΢΢΢һ٣ξǶһĶ˵ϡ
кܳǧ׹
ۺôȭϵ˫ȾĶڵһҲͻȻȭǰһ壬˫һţϱ˹ȥ
ҲóһУܱųƲ˫󣬾һͷϹӣҲ⹷ܱ
Ϻıסˣź˵Ҳ漴ɿ
˴ϲ˫ʷʵļ˲ı͵һ
̨µ˷ܵļţΪոպųƲĺ˾һаŪÿѪģһ֮ǿһУûܾһ
ϣСİһеĳ嵽̨ߣǳĽΪۿǱһмѪģ֪ܾܲ˵һ
ǵǵɫϿ΢΢һ㶣ȻоĿһȣ·һ˲䱻ȼһ
ͬʱоԼ໯һڰ׵ͼĿڴת
̫ģֳˡ
ˣΪʲôѩ˵ҪҸİŮ̸һˡ
̫ĳֵ֣ʦ쳾ģҽԺģڰһ棬ĹҲ
ȱģһŮ˶Ĺػ̫ĵٴγϳ׵Ķˣ׷Ϊ
ڣĸоŮеĵλˣŵһҪס
䡭
˵˫۽£Ծס죬ŬĲԼгΪϵģһѪоʹоǵһʹ
֪˾ȻﾹȻռôصĵλ
ֳĺֹ˲ŵĿ̨ϡ
ֻ̨ϵϣȻȻһƵӡ
ⲻܡ
ƴԼ۾һôܿùһǹܱôܣⲻѧ
ҲԾĿϣΪԼۻˣԼܱκ˶ܲģΪʲôһ鶼ûУⲻܣһǼٵġ
һȻٴα⣬Ϻݺݵıһ˳̵
һȻûκЧϻһЦӡ
ⲻܡ˿ţٴα£һΣΡΡ
ֱ˵˫ЩʹʶԼܱĶûһãȻĻϲһ¶ûС
ɵơ϶Ժ˵
㲻֪Ӳ𣿡
֣˾ֵʣΪֹӲݵĹӴ϶ϣѵִ˵еĹġ
ϺΣ֪ô˽Լ̫εҲмȥ͡Ϊڼء
֮ܺͷϿ϶Ӣ۵Ĺ⻷ĸŮûӢأʱѺ˱һ٣ȻףһӦġ
ı׳ԼЩȲˡ
˼˺֣Ҫһá
ͻȻһȣ˫һ˸оԼ˫Ǳһ㣬ɿ˫ۣȻ
ûеվȽŲѾ˹μ죬һһ׷˺ˡ
һԾ˫һϡ
˫ֻں˵Ķͬϣֻоһתͬʱһ죬ðǵȥ
һգȭգһȭ˷ʷʵĶƤǧɽ˷꣬ŭɽӡ
һϵеĳʽͬ缲һʩչ˳ϵ̫תݣһȭһȭҳÿһȭں˵ϣҪ˳
һ˵ɽһͣ䣬ϸһ˿ᡣ
ƬԺ˵ȭıԵȭѾ޿ˡ
ǰܼһԾ𣬰͵ķһƯʮȻڰγɡһк˵ؿڡ
顭
˵쭳һƯѪȻٽص߸ߵķص䵽ϡ




143ɱ
 

䡭ʯӰ£ӣڵϲˡ
ֳˣе˻Ϊ˹ƵƣǱΪϻᱻѪġ
ֳת̫ˣϷûиһ㴭ϢĻᡣ
һ̫һŰ˸߷ɡֳ˶ҪΪڴȭˡ
һţЩڴȭΪǴȭһܰɽһ˸һ߷
ڵϳ鴤˼£һҲˣϸղű缲һĹһ˰ˣŹء
̫ٴʧ㶣ѵΪ˲˵ԭ
תˣҪŮ׷֣ѩĻ˵Ҫ̸һС
ֹоֱǵһ׷Ůӣûо鰡᲻ܾ
ʲôһ㶣Ǻı飬ʵ֪Ҫʲôһʱıϻ
ҪˣԼҪҪܣһûֱӴӦ˺ãȵȡԼΪʲôôڴ
ҡ
ϴ˵ˣΪһƬհףո֯õԾȻȫˡ
û鰡к˰ץģҪ˵Լ˵ĻǻߣȴʲôҲ˵ˡ
ʲô㡣ֵıϻҪż쵰ƽʱͦ˵ͱ׶ѣ㷸
ҡ
ϻ˵ȴҲ˵ȥˣΪһȺڵ˹Ϊ׵Ǹɫƣƺ鷳ˡ
ıΪֹ峡үļҪˮ
̽ļƻϸˣƻĺúõģȭʤ˷׷׿ãעѺȭϵʱһλ֣ѺעȻȭɱǮȫˡ
û뵽ȭû꣬Ȼһ˸߷ˡ
̣˲·ɱ˸ĸҪϺúõ˵˵
үһɫƵӣ֪Ҫˣү˭ԾûоˣǼȻԷ峡ǻ߾Щʶ̧ˡ
Ϸȭ뱳뿪סȥ·
¡үڵļҪˮⳡⱾˡ
ؽȭŵˣҪȭעһڰҪ
ʲô𣿡ϲʡ
Сӣ֪֪㻵Ĺ򣿡ү˵
ʲô򣿡ɻʡ
ȭҵģĹҲҵģûܣͲܰܣˡү˵
ԭϻȻ˵Ҳ˻ỵġ
˵ûڶλսģǸûϳԼˣǶ˾λ֣ûԼ˽ɡ
ֻ֪ƻĹأҪΡү˵
ҪǲءϷʡ
ҪΣô߳ӡү˵
ðɣǸ鷳ˣ˵ɣôβС˵
ѺһڣˣӮһ壬ֶ˱ڣڣóڣҷߡү˵
òҡҡͷ˵ҪȴǷ㣿
ã𣿡үǿɵһĿϣԴɣûпԼ鷳ģһҳ˼֮ҪôǮҽڷӡ
òǮֶ֣ϽʲôĶˡ
ȻˣȴǷȥǮڰֻ˶룬ҪȥУһԼж٣һ߿յ˵
ΪԼҾǼȫܣҲղôǮ
թ߷߲ƽ˵
ҾթôүЦһ·ߣ£ŮѵծǿԷߡ
Ůѡᵽ飬ϻЩŭ߻һıأЩһңӵĺȫˡ
ʮһ׮飬Щ˵ѾԼĺˣǻôЩŭ
ʵϣȫԼĽŹﵽЩ˵ͷȥˡ
ϻ˵˵أأүһֵ֣µ˾Χ˹
ˡֱԣƾ⼸÷Ҳң˵ΪүƲȭ
ԼôҲǰȭŵ˵ﰡѵȭȻôһĲֵ




144ͻ
 

㶣ЩûϾҲǷŵȭ˰ƾǼ˵֣ܲܰ»˵ء
ǲǹ𣿡ֵµͷԵӣүһ
үһѣЩ˲ŻȻĸϰγԼǹָϡ
ϿЩڶǹڣЩɵˣô˻£Ҫ۴ܣһ˿ԴһȺǶǹԼҲа취Լˡ
ô죿ô죿ѾˣһǹĲˡ
죬˵Щûæס˵
ʲôûЩס
ǡ˵ϲˣ˵ǱʲôЩ˼˵ϣܻԼ̫ġ
Լ̫ģ˵ǿңĻͲǰЩˡ
㡭쵰åŭͻȻϾǸ⣬׶ûӣڻüëˣԼ˵Ļ
ҡϰٿĪ棬Ĳå̫ܲġ
װɵ¡үЦһ
ǹĺǰΧȥ
һֻһߺˣͻȻԾЩ˵һָɵ
Щ˱ЩţΪϵʵأһһȭٶȭҷɵˣǸݽɫ
һϹ֣ǲȥȻյģʲôҲûС
үɸֵĿԼЩ£ˣȥԺҪе²ڰʮֵģȫ
ΪѾǹһĳһֻס˫ۣһֻסĲӡ
ȵ
ŶæܵϵĸǰһȺ׶ɷˣЩţͬʱЩС˷ܣŽд̼
ſү
СҶүұ֤һġ
Ϸſү˫ֱͷڵϡ
ֱڣЩ˲ŻعǳԾķԼϰѾˡ
һʱ䣬ֳЩȻǲ֪ôԽǽϰץġʶԼϰ崦Σա
ǺǣԽԽ˼ˡ
ҵԶȤͨͷǰһĻ
˵ģףµġΪɫĺүעȻɹİѻˮϣүķŭ
൱ĲˬΪģΪᰵԭ
ȻݣһʶĻ˻˵ɱСôһСҲƽϡ
൱ĲΪɱԼʧܣǰһ֪С
٣Ӧ֡һֱԶ˵
Ϊʲôɱʡ
ΪǸ֣ܴ˵ޣ˵ľˡ
ЩСɱҪûʸǽſϷԶ˵
ֳսүƣЩСĿ϶ǻƨɵĺһ
үҪи̣ǻµġ
ǣһȺһȺܽȭİϰΧ
˵ﶼǺǽŵĿϣһʱȴҲ޼ƿʩ
˺˺󡣡үĲ˵
ֳЩɧЩû˸ҽҲû˸ˣֳĹǵ˶ûС
ĻͲү˵
ĵһϲŭɫı飬˸ҰôˣΪи̣¾ǰǱ齭ϣҲҪСӿ⽴
ϻ˵϶ݺݵ˵ϲ˵͵ѼӲ㶼ˣ㻹׸ʲô
㡭үŭˣ˭ҵǽСƺǸˣ£Ю
ȥԲСӺÿġ
үи˶ݺݵ˵
ߣᱣ֤ҵȫϷʵ
ҡǺ֤ˣΪϵү϶ᱻɽġ
Ȼⶼ֤ˣϻʲôҷȻǿңɵ˵ñвңΪ˵Сţһ־ͽˡ
вǳвΪϵ־ͷүĺֻҪһүͽˡ
޳ܡ͵ļƷввӦ˵ǱٹҾ
˵ô죿үоյԽԽˣò̸С
ҷ㣬𣿡˵




145
 

˵㣬𣿡үʡ
ţ㶪ӣв㣬϶Źҵġ˵
Ȼ㻹ʡү˵
Ǿû̸ˣҾŰɣҲǹŵĲ´Ьġ˵ţʶֽˡ
ȿȡ
үоԽԽСֺأҪ֣вԼ
֪ңڽǻ첻ȥġү˵
Ѿˣô죿Ǹε˵
ǿ̸̸Ҵһ٣ʹ˽ҹү˵
ϣҵķ²òãץ˷²²ģǶ𣿡˵һ̡
㵽ôүŭ
ôҾˣھͷ㡣ЦˣΪѾ߹ˣ֮ΪʱȾȱ
үʱʹ绰ˣΪ֪ȭǣһЩڵ
ģүЩȷʡ
Ȼġ˵һѽ˳ȥ
⽴үԼĲӴϢƬ̣Ȼ
ܴ谡үԺʲôʱܹв
ϡ
ǰͱһӵүҲҪһŪġ
購үôܴ裬µҲûӡ
ס֡һ˹Ȼһ˹
װ˿ʱģϵĵ̣ܴ˷֡
棬ʲôүüͷһ
常ˡ˵
ʲôˣү˵ɡ

үŭĿŽ棬ҲʾĿү˾۵С
Ѿʽ֮ˣҵĳˣү˵
ǲʽ£˹أǲӲġ
ƻءүŭ
үµȭȭѵսģ˵
ҡү˵̽ģ鴫˳ȥȭһһǧɡ
ȭǺȭгĽɣЩ˿ǲŲүǧүǻǮӵģȭƭǵǮǻкɫ㿴
үӣСɨˣСˣָ˵Ժοңү˵
⻰Ծ˵ȥֻˡޱ˵
Ҫʲô˵ͻȻ˵
ܸʲô˵ү˵
㾴ƵǸĵޣΪҲʲô˵
㻵ҵĹءү˵
ĹأҲҵĹأĹȭǿʳĹ򣬶ҵĹǾˣΪһҽ
ǶǵĹأƾʲôҪĹΪ׼˵
ΪҵĳӣΪҵ˶࣬밴ҵĹǿΪ𡣡ү˵
ǿΪҽҿԱŻ㣬㲻ǿߣ㲻㣿һЦ
ʲô˼үʡ
ҸղЩЩڹƣֲƣǳһĶǿݷڣΪ棬רſʳࡣ
ڣûнҩĻʹңҲûа취㡣˵
ڻҡүЦʲôƨҽֶΣ߽ʮˣô֪
ţЦˣԿؿڣǲϺۣϺ۾Ǳ־
ϵЦ⣬үڲˣæƿԼ·ɫɵþޱ䡣
ȻؿڴĴֵָɫӡӡȻһӰӣϵܶ࣬һ
Ǹˣֳѽĳ棬һּĳӣĳѿԷɣܱǧֻ꣬ҪһѪͿѣǴಿλȻֱгһ˸ɡ
ϵĻүһ䣬ϻʵԣоദһĽʹ
ôү˶亹ܡ
ֻǸСЦЦ˵Ҳ鷳ү㶮ģƽ͵ĺ̸С
ҩұ֤Ժ󲻻鷳үҧгݵ˵
ǲУտƾ˵
˵һĭһӡүŭ
ˣү˵һʵ֤ˣ˵
ǺãڽϣҸҩ˵ڡ
ʲôʱ򣿡үȵ
ڻģÿҪˡ˵




146·
 

·үһ֡СǷ׷׵ÿ˵·
̧뿪˵ȭ
ҵļǰԶɫѿ˵ʽ֮µľ嶼Ϊųӣҵˡ
ӦÿһСݵͷ˵
˵ĶԣӦÿһСԶĿ
廹ðɡһӳֿУҶһ𣬽һߵλš
á浭˵
ȥݷ¾壬磬лˡҶ˵
л常ľˣС¾ͲҪˣǶԼˡЦЦ
磬ҾãƺԺЩ˵
һݣϹȻǸˣһЦĸоûڵ˵ǽϵһ֣žϳƻ常֮ǰµĹء
常λʱ򣬶µĹǲ涾ǿԽϵһֱȫõģܺ͵۶Ǻƺ;ĴЩϵ常ҽôô
ԭҿǸܷ˰˵
Ҳ׾˼䲻ϾҪԼˣϣȻеĳϻԼ˵
ϵͷڽϵĵ˽Ĳֻ֪ĵطһطгϻᣬɽһЩ¸ڵĳ鳤ĹرȱĵطҪϸĶࡣ
ĸҺϻֱŪȨϵĵĹأ˭Ҳƻˡ
˻صãϰ˰á
˲ᣬʩΪģ˰Сʱѹ
û°ɡʡ
ûˡʦ͵ǣϵҲ˲ˣ˼ͷ
𼤶˵Ļ㻰ڵ˺أҪúõϢһ²У죬ÿ춼ҪΪƣһڣ˶Ժ书ˡüͷ˵
ǣллʦҵľˡм˵
ߺѾҹˣϹغðõŻȥϢķڿû˯
ôû˯˵
˯ţ̫̼ˡЦ
ϿЦ컹ҪϰأϢɡ
ϣǲ˼飿ֱ
ʲô飿Щ⡣
ˣ۾Щŭ
ˣ°ɡ˵
̫̼ˣǴȭЮֺϴģԴＸһŽҪ׵֮Ժˡ
˾ˡ޺޵ɨһۣȻתصȥϢˡ
ôϿЦá
룬׼ʱӼֱȾȷʱӻҪ׼ȷڵʱҲÿ𴲣ȭȻȥϼȦڶϰ߻Ǳ
Ҳ֮ǺһģڸѧϰµһһСһߴȭһۣСʱա
صʱǡѾö˵ϡ
޲࣬Ǻǣþûȵˡÿһ࣬ɵǰһ
޲һҩţҲԼŮֵͣθãϳ󳦽θȻζҲ
Ѿʢ࣬⻹һ̼嵰мţ̡ΧӾͳ
Ըɡиһ嵰
ллƢθЩ飬޲ʺ㣬ζҩЧԡϵһЦ
áЦЦ
ֵĿˣã˵Ĺϵнһķչƺֻһ㴰ֽˣһͰơ
뵽õͺҵһλʵŮˣϳ˧ҽָߣƷ˵͸Ů
뵽þ̲סЦȻ̲סܵľ硣
˾Щ֣ǲ֪ΪʲôͻȻͱôˡ
ԹͿϰȥˣϽûΣԾ
Ÿոմ򿪣һʮķڵˣеҲʶǴν
ҽϿţæǰȥ
ֳô簡һ㶣漴һֱӣǽΪİɡ
ֵܣ㲻ҪȡЦˣ浱ѣԺֵƣҪֳֳĽˡϸǰɲд֪һλ




147²
 

У磬ɡЦ
ɩӣá˵
ɩӺáϳЦЦͦзġ
áóϵͷ
˵ɡ˵Ŵߵ
Ѿ˵ˣ½½Ҳˣµϸ˿ԾͲ˵ϻֱǰ档
ֵܣҵ⣬֪ģ㿴Һɩӽ鶼ʮˣһֱûиӣҽǼʶģֵҲҪæ̾
ǰֵܣǷҲʵûа취ˣЩʱܵĵطܹˡҲûǮǾûܻϡҲ̾һ
ɩӲҪżȸǰѰЦЦִõϣƬֻ̺һֻ֣һ΢΢һЦѾˡ
ôɿ֣ñ㼱ʡ
ɩӵûж⣬ƢЩ飬ҿЩҩЩӾûˡ⻹ǳϡ˵
ǡֵܣеֻҪκãҷкӣҵҲֵ˵
ȲҪżǲģʵﶼУΪҩѾˡЦ
ҩˣʲôʱ򿪵ģЩɻ˵
ǨҩЦϲ
㶣ȷɣǰڸλϴ˿뱲ˣԺһɳˣϻĹء
ǸֵĹӶţǰرѺҶϣҶҲûʧͷ־ֵԼְȻȥ˵ίԵĽ
ֵܣĻҲ̫װ˵
Щ֮ûܻϺӣȫĲԭ򰡡Сɳ˰ɡ˵
Ц˵Ĳ꾯Уҵķ涼ȫţŽһưְ
ĵԺŷ·жѣСɳһʮ꣬յĺ׳־ͱĥĲˣ־
ֵܣȥ飬ˡЦ²ס
ԭǳϣ־鲻ѣûܻϸӡһǨ֮ϲϲһ壬ӭж⡣
Цɩµûɡ
ûûе˵
µˡЦûĻɩѾˣһǨһǰ˰ɡ
˵ʲô˵Ѿˡ־ϲ
ֵܣ˵ɩˣҲǳһЩϵĻ
·̫СԵƾҲûаٷְٵİգȥҽԺѪҺȷһ£ҵľ飬ǰ˾ŲʮˡЦ
ããȥ飬ھȥ򸾼վϵ
ȥɣ·Сĵ㣬ȷԺҩɩЩ飬Ӳ˳ಹӪ̥Ҳáϴһӣдһӵݸ
ƺǺþûа˿ˣԺϾһ񣬿ʼΪǰĲ˿
ϵԽԽˣΪԭõǰ˼ϲĺϲ£졣
ȶԣ췴һӵˣƽʱڵĻĸǰЩһûв
֪ԼȲʮǧֻܰԼš
ϣϻ
Ѿϰ˶еҹǰǲϲֵطģҲϰԵϵĻ˵ǱСӴˡ
ϻȻո߽ĵ㴫˹Сӣпˣˡ
Цһ۵˹ԴΪǽԺ⼸Ů˾ûϵˣƽʱҪϷһ
Ľ㣬ڲЦЦʵǼŮ˵УҲֻľֵطľŮҲҪһ³Ů˵ӡ
ûĵģ˾֪㣬㶼𣿡ĵһۣһԹ˵
СڨڨЦЦʵıҲ˶٣ȴһϳɵӣǹ׵Ŀϵů̬
㲻ڣļȥسˣŻ߰ɣҸĵط˵
û£Ľȥæɣҵ̨ǰߡ˵
ǺãȥɣʲôҪԽ˵ŶůϵĶߺһȻһЦת뿪




148½ϻ
 

ϿЦĹһݵŮƫҪһ˽˵ӡ
£¥ưɣطأҲа̨ϱȽϲļβơ
ϣƺˡ̨֮УĸҵЦ
ѩǼλཻĽУҲֻˣϵɵܵһһϵϷͨ졣
ǰüûˣͦļβƵġ˰̨ǰЦ
һλʦϲƣȾƣѩļǣÿ˶һβ׵¡ÿֻƣҲΪˣľÿһۡ
Ļ˵ĵĵһһҲȻ⡣
һӴβƣһʰˣͷ׵ľҺ
Ϲأʡ
ϹءЦŵͷ
˸ָȻó־ˮε͸ˮƺУƿİ۵ָ·ţͺӼˣһ
ƬԺһɫһˣѾƵǰصЦھЩϣ¸㳢
ģ˫һβƣ΢΢һڣȻ㶣漴
ôɡ־ҸģҸȡ˸֣жڴ죬жĶˡ
ϵЦǰģھĵļ˴Ľĩƾζͽĩ˵ζǿҵĳͻϲŹء
㣬ǲôģ˷˶ٽĩϿЦá
Ҹо´μӵȻԡЦǰġ
ˣ´ȥұ˰ɡȥ۽ǵᣬЩ˵
ǲУõʵƷһ˵
Ůβưɡ
ʱиȵ˹ӦòǾģΪ
СˣλơѾˣĹͶÿֻ
ҾҪСҵʲôأ͵һŮɡһ˲ĴЦ۹ؿ̰ţ˫ۼҪ
˶°˼ĶǺˣǸûԿԣһӦòǳͣΪ;Բﵷҡ
С㲻ǴŮŶһ˴ЦҲ⣬Ůʼɡ
˼һֻƣѾˣȵĻ΢΢һЦҲΪֵطÿ춼ͬˡ
ֺϷ̨Сõ˼ÿ¶Уһⱻ˳ȥ
ΪǺڹѸĵ̣ǲµġ
һֻһЦˣǮУһǧԪڰ̨ϡҪı
˼ҵĹزơ˵
Ҫ㡣óһǮ
ûһۣļβۣ֮ǾԲΪ٣ľƷǳĶأϲƷƵ˶ϲ
ÿһгǮٱֹҲ̫Цˡ
ӵļ۸ʱ˵ڱˣΪǮѾûǮˡ
ŮĲӣɫƵ˵
Һܸλӡ΢΢һЦһֻƣһ
Сˡ˸оԼӱˣͻȻץ̨һƿơƣص̨һҡ
һ죬ҺĽ̨˷׷ܡ
֪˭㶼ǳģװʲôߣ첻ӺȵƣӾͰˡ
ޱĺһ
м˹ΧϻĻһĵطĹزƣ˭ҲС
ǳȥ̸̸ɡһһˡ
ͻȻһѱץһŤһ죬ֱ۱ѾˣһԾ𣬰һֱȣбš
ƺһ㵹
ϡŭǻӶеĹӾǰȥ
һȻӣֺȭⲢãƬ̱Ⱥŵˡ
ڴΣϲԴʡ
мʶһ˵˵
㣬ǲҪȾ𣬸ǵ׼ţԾķӣЩĩȻ˵
á΢һЦʼߵ˵˭ȥҵЩͺͱ̬ԭϡ
ȥһԱ˳ȥ
һβЩЧ֪ʲôģԸ߹ѤƵľƣ˽֪ͣʲôЧ




149ȭ
 

ˣһ˴ŭǰһ̽Ҫ̨棬ץס硣
ƾһֻ˳ץֻ֡ȴϳˡ
ĸӦý̹㣬ҪŮһ㡣б۾˵
ԭǸ֡һݣǰ͵̤һȻһϮͬ鼸ͬʱˣһԾȸ߸ߵ̧ϵͷ
Ҫ˵ƵȭװƵΪĶڡ
ںöȥѧϰȭΪľŮĿ⡣ʵҪ˵ûʲôá
޷ǾǻӰˣͻżĻȭʵûʲô
˵Ķڣһ߿ֵҲ̲סһʡ
ȻⲢûʲôã΢΢һ࣬Īǰʧһ룬ǸоƨһʹȴϽ߳˾ǹʺһĵ˵ϡ
쵰˴ŭųȭεǴûгԹôĿϵʹȻһȣͬʱһϴٹ
һ࣬˲գֿٵĻӳȭڰصһ٣漴ƺߵ˵ϡ
ǱٵԾ𣬵ؿһȴϿٵ߳ţһ飬ڵȴôҲˡ
˭֪˭𣿡˵ľһ룬ʶϸˡ
ҸҪ㣬ʵôɵƵҺѻش𰡣һش˸оҵ̡˵
ôһ˵ɫ൱ѿ
ǺȾƣǲǵҪľڿˡЦ
˵䣬ѾⱭļβƸˣβⷢӳģɫͺںڵĽⱭβƿ൱⡣
žƵķԱֱüͷⱭļβƶ˵ϵĸǰʵ̫ˣžύġ
λԼֻҰǣЦ˵
쵰Ҿǣǡ
һһķϻû˵꣬ѾȥˣÿβǰҪһͨЩɵǵķϻˡ
һȭǻϣֱӰ°͸ҵѾˣȻһƾȥ
ȿȡ
ⱭڼβƵζʵ̫ˣĩŵļ࣬ύ㣬ͷͣİѾⷭ
뱭ľƼһС붼ˡ
ϲˣΪһﲻӣΪһˣӣʵ̡
һȭ˵Ķϣҽе˲ѾһԵĹȻٵĺ°ͣһһȫС
⿪ѨİԼĺڵŤоԼĺܺθ˻һۡͱ鼸ǲּҵ˳
أԼȻҴֱͣһߣһ߻ָһʵ
ԼȣԼȡ
һϵֶ̫ڼ򵥴ֱˣɲԼ°ͱ飬æĵͷ
ǾȫȥҵһΣұ֤˸ҡͬһָ
Һȣұ֤һ㶼©˿ɥͷ
һţѨ⿪Ȼ˹ڼβƷŵĸǰ
˿ɥֲңֻöǱһȻŲһ߷
ô£ڸʲôʱһ˹˹
ѧУ汻ϴܲһ֮󣬹ҲûѧУȥˣְ뿪ѧУרĵĸ׵ȭ
ǴŹļ棬û뵽һգĽͺͻ˳ͻ
٣Ǹ°û˲ҽ
˭
ӺôҲǽ϶ΪԼҲȦˣԵ򹷻ҪأԷӣԿ
ˣ˵
㡭չʱ϶裬һӶˡ
ڽϴѧųƵһ˧ѧòǽϴѧŮ׷Ķ
ƽʱֻҪָͻŮԥ˵Ĵϣڽϴѧǳ⡣
ԴǴαϴԺͳһЦΪе˶ΪĺڴζǴģŮҲΪһǹͷпá
Ǵģڸ˴ܵʱһͱϸŵˣ
ҡ˵
ôҧгݵʵ֪ϵʵǿĻƴˡ
ͷǸ˵




150۸
 

Ļľˣⲻ۸˶̶ֳˣ㻹Ҫ˼ҿͷǸ㻹û԰
ΪԼҲȦˣûӰǴҲÿ˰ɣԼĹ˲˵Ҫ¹Ǹ۸˵
쵰㲻Ҫ̫ˣҸ㣬ڽбˣŲҷַ˿㡣ŭ
ҺϵΪ֪֮򲻹˼ң۱һСӣûõóֵı
аȥ˰ɣ˿ҡ˵ҪҲ˿ңġ
㡭ŭתóֻͨһ룬ȻɫޱȵĹٺãڽϻ˵鷳иСӺš
ұˡǲðСŵĺܣûаŵ
ԶԣҾܵίûϵ׹
һ˽ڳɹİѳЦſϣһ˵˼
ô¡ʮԺһ첲ϻ޲Ǹոȡʯ˹żƲıڡ
٣ˣСӣҵ˴ˣҪҵͷǸôˣһˣǰһҡͷβܹȥġ
İɣڽϣûҸ㲻飬٣ҵѲһ˵ġ˲ĺһǰȥ˭µģվ
٣ּˡЦǰ˵ֱۻðɣ
ϣҲĴһ飬ϵ亹˲
ôܻϣôܻԼ־Ǳϻڶϵġ
ϰһ֮һһεİ¥϶ȥȻǶ¥ϸɵĴԶҲ޷ϵġ
㡭ô˵ЩͰ͵ˡ
ֲңôô𣿡˵
ʲôֻԶԶģΪһһݽɫΪλڻҽԺء
ȻԼ׺òͬĸѪԵϵڵģڰѶԷǱϵĹҪġ
ۿԼλֵĲ״ϲʮӣģûʲô𣬾˵λнֻ˹˲ˮ
һжǳ֣֮鲻֪ԴһֻѡԺˡ
Щȴʵʵڵģ̫ˣλֻһʱԤӰ̫ˡ
ңҽԺֹڳϣûпӣĻ»λֵ³һˡ
ûʲôһǸϵ˵ƻϻĹأⲻİɡ
ǣԲǡֻԼƲϵһɷǣǲ
ôĸϹΪӣ˵
ҡ˵ϵСǿҡͷβԼԼô鷳
ǸϡҶݺݵ˵
١ɵˣôоЩƫأҰǽĴҵ֮һҰ
ٰôϣôһûһСӣⲻѧһ㶼ѧ
˵Ļû𣿹£Ǹɫ˵
ڼֱ͸һľͻԼ鷳ӵֱ۾ǰǰħͣ¡
顭
ʵʵĹ˵ϣΪھҵĹҾҲ޷˵ȥ
Բ𡭡оԼϳ׵ɥʧˣԺڽϻˡ
¡˰ڼβƵСһָ
µǸŭ˻ȥԺĹ٣鷳Ӷˣװ
εĴӵ˹ȻŶһܣʹİϡ
סǽϻԺ۾һ㣬Ĺزơ˵
סûУҺȵ
סˣסˡæͷ
Һȵ
⼸ĹˣǷԺҲڽϻΧĵط
ƽʱû㡣Ҫȥˣɡ翩Ц
ֻһҽϲ˼˵




151Բ
 

ƨҽǿ˰ɡ緭˷۰Թ˵ôһŴ㣬Ĳ֪ʲôƷζŮ˲ζ
ϵ鴤˼£ȷѩҪζϧԼĲˣŮˣһ˾ܽ˵ġ
һϱ뿪˽ϻո߳ŵʱ򣬵һֱֻ۵һ·Сܵ˹
١Ҷϵͷ˵
ĵ׶η壬ʶϵֶԺ̸˺ܾãǰΪǵһ֮С
ΪϵֶβѰܳԵģֻΪѣΪС
ʲô£ʡ
̸̸֪㲻˵
ƬԺϺһǼƵڵΪϵϾƣȻƱ˵٣Ҿһ
Ȳźȣ˵˵Ŀʲôɡϵ˵ĸˣѵԼһᣬһԴɵˣ
Լ¥ӦǺԼŶ԰ƺеͽֺõ˼棬е㲻ѧ
֮ӦÿԺҷеľƱֱ˵
Цˣҡҡͷ⣬ҶûκκøУҲûܺĵط
ܺĵط̿ˮ˵йͬĵˣǾҴһӡ
˵ǸÿӲɴ⬵ǼһϻȻԴ˵ֻǰһٶѣϸ˵ҺҲǵˣǴһӵ˰ɡ
٣ôᰣǱϾ׵ģĹĹϵֽһŬ˵
Ǻǣ᰽Ĺϵˣô侮ʯ飬ҪûϵǲҪĸŮ̻ˣЦһ
ЩΣ˵ǸӵȷʵЩЩҲܾ˵ġ
Щǹȥ飬ҵ飬ٲǿǣΪˣĹɵƣôһһ취㱨ģҡҲܻᰲ˵
ôҰǸȥᰵĹɷݣȻĸŮЦ
ɷݲҪģҪĶҶҶ˵
ʲôɫԭ͸оҵ˲ǳĸŮĹɷġ
Ĳ֪ҵɫЩ
Ҳ֪һֱΪǵĹɷݵġ˵
˵ģЩɷûû𡭡ǱҴ󲮹ܵģһֱûǵķֺ졣ҪּңҲֻͨĶϼźҪ˵
ɷݵķֺ죬ǱҹϷ˰ɡЦһ
ҵһ죬ᰵĹɷݷֺȷʵҲһⲻص㣬ص᰸ǰĶϵķչҪӰ졣
Ȱ˵ᰣЩҺҰִҵĴȨԺǻ»صҵġ˵
ǺǣǸϵĴȨ¾͸ûĸŮ֮ˡվ˵ҪָҶкøУҼˣҶĺҲûȤĹ⣬ҲҪ𣬾
˵ת뿪ɫǳѿңó绰γһ֣ܾˡ
ȻԺ˵绰ﴫһ
֣ҲףΪʲôҪ£˵
ΪǸ
뿪˾Ƶת򳵻ؼȥˣԼļ⣬һ绰˵ͷͰ顣
쭹һγϱ㳹׵ϲַĸоˣڿżյֺʲôĳȽϺãҪ黹ѩ˵ģúõҸˣȥ̸һ
صԺûϢϻͺ飬վ˵ҹΪģԵϢɡ
˵ת¥ȥϢȥˣæӰ΢΢һЦŮˣվǹġ
ߵ΢¯ֻһѩ¯УƷʵϸ˵ǲʺҹģҲҹǰ˳ϸϸƷζš
һҹ޻ڶǸõ˸ĸƵӣһϾŶţһ⳵᰼
ŵʱɫ΢΢һ㶣ֻڷһںĸ죬ĸϵЦ⣬ƺ˷ǳϤ
ɱԶ




152½
 

֪Ϊʲô϶Զ˱кܴĽģ˲ϲŭɫ߻һһĸ֣ԲǸ
ҪǣһƺҲЩԼˬ
СϣˣɡĸվкԴһε鷢Ժûаϵˡ
ϵͷɫ˽ʱᰴӳ˳˵˵ϣˣϢɣԷҵա
գһһǺǣпڸЦЦеҽ䡣
һ¡ĸ˵
ýˣǼԶЦЦֵһߵĴæʽʶһ£Զ
ϡ
ֺԶһ֣Զһ˿õĸо
ʶǾͺãɡĸΪϵһ衣
̿һκõĶˡЦЦ˵ҸѰɡ
⻹Ҫл㣬㣬õô죿ĸЦ
Ϊĸ˰ϵͷ̵ԽԽˣڵҩЩҩʦƵģкôԺͺһˮڵ棬а
ϱ˵óһЩںɫҩ裬ЩҩǹҽҩһƵģԴ深İҩ̣ڵˮãʮֵķ㡣
ϣĸˣ˵ᰲ٣һֱڹ⣬û취չᰣллչԶ˵
ǺǣûµģһչһӵġЦЦ˵
ԶɫЩѿȡ뿪ʼΪĸˣվ˵ĸҸ㣬û˼ֻ˵ҺᰵĻԼΪǵǶġ
Ը⣬ʱȢšԶ˵ĻܳϿңҲ˺ܸж
飬Ժ˵ɣֻչ˺裬ʱ̸ᰴӳ߳˵
ᰡԶƺ˵ʲô
ᰣԶȥɣԶһҲסĸʱĴԶĻ
ԶĿһ˿ɫɫĵͷǺãĸҸ㡣
˵ת뿪ȥ
ᰣҽԺôϰ߲Զ߱ʡ
ãϰˡᰴ
Ը⡭ҿ԰żҽ㡱Զתע˵
⡭ԥһ£΢΢̾ǲʡ
ΪʲôʣԶ䲻㣿
Ųԣ䲻㡣ҡҡͷѾǸ߸ϵǧˣԡ
ŻԶ˵ҲֻǸ˰ˡ
飬Ҫ˺ֻĸ׺úõģ鲻ȥǡЩʹ˵
ãҲ㣬ѹҲҪ̫󣬵ǡҲģΪϲŮˡԶ˵ϵСǻκŮ˶ڻ
Բ𡭡Ҿתһ뿪ܷԼԶʣҪġûо
ʧӰԶɫĳϵ˲ʧӰ٣Щ³֡ˡ
Զ߳ԺĸϵЦ⽥ʧɫء
̣ﲻ𣿡ʡ
СϡĸֹԥԶˡԺҪСģһҲˣҪԶ㡣
һĸǸˣһΪĸһ˵̻˰ɣҿͦġ
ǺǣĸƤһ˼ʮ꣬ɫɫ˶ˣԶȻܱ˳Ϊɱô򵥵
֮ǰлԼǺȥ˹⣬Һ⵽ıʡִҪȢᰣȦᱻЦġ
żǲȢᰵġĸ˵
ϲ᰽ءһһЩˬ˵˵ģԶˬ֪ĸʲô̬ȡ
ǺǣҶ棬氮ĸЦˣЩǺŵŮˣƷԶĶһһ⣬Ҳ߻·
ңɱȦﶦõ飬Ҳϲûκμֵᰡĸ˵
׻ʲôĿģҶЩס
֪һЩ
ʲôʡ
һǣܴĶĸ̾ᵽ飬ԵЩܣ̸Щ飬Ͽҵע˵Сϣм㡣
̣⻰ͼˣԼˡ̾




153һչ˺
 

Ҿãҵʱ䲻ˣⲻΪҵĲΪҵˣ㡭úչᰣΪҾҸĸ˵
ոߵſڵĸ׵仰һ˻վſϸš
̣ûµģˡϿЦ
ҪӦҡĸ˵ҿóᰶкøУҲų
ᰵ̲סֱоЩ̣ĸôʳôΪ⡣
ǣϻôش⣿ܾ
˰ΣȻͷãҴӦ㣬⣬һչ˺ᰣҸ
лл㡭ĸͷ
ˣϢһȥɡѾϣĸߵҡ
̫ĸߣ޸壬оƣڴƬ̱硣
صʱѾˣϵЩȻ
ϵĿе㻶ϲƺе㡭ߣƺе겻ᣬ˵ʱкüζѲպˡ
Էʱ̲ס͵ϣ͵͵Цһ
Ů˷𻨳յĻǷǳµġ
Թһϱˣո¥һ¥ķͣϵĸǰֵƣڵңǰϵȫҲܻĸӡ
ҡ£Զ˿ûбӳ¶ЦӦúúõ̸̸ɡ
ԣ㲻ŪĺĻҵǿԽȥЦЦ˵
ƬԺϱķ棬Ŀռ伫һҲ˸оƣĿյһɨϵȡ
ϵĲMȽķԶסؾѵϮһȫϢҺӣرĺơ
ϲɵø̾ǮܣΪԼѾˣǸ˼һȣ㲻ˡ
ƻǰ׾ƣԶӳرóһƿXOʵƿٵʮԪ
һǲ̫ϲȾƣֱɡҡҡͷ˵
ҸʶѾܾˡԶ˵лԼ
ֻлԼûн飬𣿡Ϸʵ
ǳ顣Զ˵
ǵδءҡҡͷǲʣ˼Ƚϵ㲻һǸϲŭɫˣһᱻԵʣġ
ҿ԰ϽѾһݺͬǽ飬еϼŹɷݣȫġԶ˵
е㿴͸ԶˣϵƶˣеĹɷһһСĿҪǮǵǶٸڰ
ΪԶ飬ȦﶦɱһⱾġ
أܸʲôǺǣһҽѡԶЦ
㿴ҽϲˣһǳٵְҵʥ˵ƾʲôְҵ
ҿҽǿ㡣Զ԰ѻ˵ѵûʶڸŮ𣿡
ҲôΪ˵ʲôʱŮˣдɱˣ˵ͬˣ
Ҫô˵ǳţ㹴Ů˾ͻᵽĻЦ˵ϲ᰽㣬ϲҪҪĵز
ɱȦɱⱾͼıʲôڻ̫һΪԼˣԲһܱȵϵġ
ܴԶ㶣˫һ˿ɱ⣺˶õġ
вң˵
ôΪԶɱ㣬һֻô򵥡
ͻȻܿһ£򿪷ǰĴڣǰֻһ˾һͨıڡ
ʲôԶʡ
ڿǸͷûиš˵
˵ಮԶ˵
ಮϷʡ
һࡣԶ
һࣿûһǼ֡˵ȥˣ
ûңʲôԶ
ûžͺãһ٣ſ½᲻㡣˵
ǺǣңԶЦˣɵĿɰڽϸ˵ֻˣҪôɵӣҪôǰ׳ա
żȻĴңżһĴڣҲԶ˽ɱԭڽϣԸгҲҪɱ
Ϊûǵ𣬽żң͵۶ĳĹϵǳǸȻڽϵĴߡ
ϿԶֱȽϺʡ




154
 

УһȭԶָԼ˵
顭˼һȭȥ
ԶоԼӢһʹ漴һ˺ѰʹȻоԼĴˡ
쵰ĶˣȻĸҶִԼԶ׵ıһȭˣû뵽˾Ȼڽϴһô
ŭĶϣԺһʱһƬհס
ϺץԴȻصһߵĳȥ
顭
һ££¡
һ󣬲ųԾ˵ⲣȻûƣЩѧ
ǰ˾ͱһҲûʶǵϰںڰᣬֻ⳵ĸЧʵ̫ˡ
ײʮ£ϲŷЧʵ̫ˣֻðԶ˦һЩε˵˼Ĳ̫ӲˣMĸ߿ƼɣûײãһһҪһһĳ
ԶûиоԼɱˣɫ࣬ѪģҪǱжǱ
ֱԴڷ£һֱƴȻĸҴԼ˵ĸ֣ĲҪˣĲ֪Լ˭
ˣԶ˵
ңҵȻǴˡ㶣Դ˰ɣæ˵ⲻңҪҴģҪĳָɶĿɲҪҡ
ǺǡԶЦˣԼԴһֵѪһָ˱ţƷԼѪζ
һ̬
ָԼ˵㿴ˣɱ
֪ɱһ˵вˡ
вˡԶЩʵЦˣһЦ鶯ϵˣ۵ֱ
ЦóһݣǸ̬Ϊ˴ﵽĿĶֶεˣ˷ǳΣա
ĸĵĲ޵һʱȫװģĴﵽĿģһᱻԵʣ
һֱ϶֪ĸﵽʲôҵ˶ĸŮһֱơ
ϲΪҵ˽ֻ̰ͼеĹɷݣĹɷȻ٣ĴȨҵһǮķֺ춼ûùɷʵʵġ
ֵܾǶҲûбҪеĹɷ̫Ĺһ飬ûв´ĻԶΪľĸĶʲôһҲ֪
һǿԿ϶ģⶫԸ˴ܴ档
֪֪Цѿ˵
֪ԶһŸɾĨȥǵѪϣ֪֪ղŷһصĴ󡣡
Ҳ֪ҷĴû˺á˵
ڽϸҴɱˣǵһ
Ҳұ֤һδ㡣˵
УϣԺ֣Ӧøеңκ˶лᱻӵġԶ˵
װơ˵
ԶЦһڳһťһǰ濪˾ϰѳͣվ
ơԶЦһ˳ȥһ˳š
ǰ˾ͱڶԶҴҵһϣϳʱԶЦЦЦЩ̡
ϳﳤȥص³һ˵ģԶ竣ѹܴ
ʱһ̱ǵζӳ洫΢΢һ˲оԾԶʱ̵Цƺʲô
æȥƳţŶʵʵסˣϿЦɱɱߵʱ򻹰һ
ǹɴ̱ǵζԽԽŨϵüͷ΢΢һ壬ζһĹ̻ʱֹ̫̻̫»ᷢ¡
µĺǳȼȻ󱬿ڳϻ῾ġ
һ죬ӵĺֱͬʱһŻ̥ȻǳѾʼȼˡ
طǽ󣬳ȼû˿õ΢΢Щżˣűģ򲻿ֻд鲣Ծˡ
۵鷢ˣ⳵MڵķԵ˾ѻǹľѻڵû취鳵
ԽԽĸȫȼٲ취ͻᱬըġ
һָʳָһգ̫ת㼯ָϣһȣϢһŷϵĳһȭȥ
顭
һȭڲϣûһ㷴Ӧ෴ָۡ




155
 

ԽԽڳڵ˰ȰȵŷȭһѿҲûҿ
ۼϾҪճɿ鿪ʼЩ벻ڵǸаɣûнĴأû׷ƯӣûȢӣôܸľȥˡ
Ȼģһȣڴ˫ָһϷȥ
̫
ڽʱᱩǿǱ
ڵ̫ģͺǶһؼʱ̸ᷢһȣǿųŵ̫֮ڴתһȣһȭǺķϡ
顭ϳһݺύѺۡû鿪
һȣһȭҳ
ꡭѿԵı󣬵ǻû鿪ʱһɴ̱ǵζϵı
ҪըˣһȣһĳĳһƵͬʱǰһڡ
Ѷ˳һͷӴ˳ȥص˲˫ڵһ٣ѸٵһŴȥ
ͬʱһ죬ķըˣĻȥϸоһľȡ
оգϴӴȼյķɫǰδе
ɱɱЦЩС竿ԱȵģҲɱҪ֡
ɱ֮Ľ棬ʽʼ૵˵
ôˣ
صãһǱ߻оЩ졣
û£˵С״˵
һζôţ𣿸Ͻȥ·ȥüͷ˵
ãȥЦЦоů
·ϴּ䣬ͷҰȥϴͻȻ˵
ϴϳԾĻعͷ
ô𣿡һ졣
ֻǾãô˼أæ˵
㶼˼סҼˣ㻹ʲô˼ģˡ
ĻƣʶҪȥĶô۵Ͷȥ˵
Ͻȥ·ɣζˡüͷ
ãھȥЦЦתߵҡ
˶Ǵû̸ˣȻûʶһŮԸΪһϴ·ʲô
·˳ϰһҶɵĿȸĺܾ£һ۾ϳԼģǴĵʱ˳õġ
һС糵ϣóǳİϧȻȥôˣɫޡ
Ұɡ
ӹе·ȻһԲߵϴּ䡣
ллЦһ˵ͷӿƺůҲƺеСҸ
ŵ㣬ȥҽЭῼҽʸ֤ԾֳѾ֪ͨˡ˵
ã֪ˡ΢΢һЦ
ҽʸ֤Ŀȡ֣һ㹻ѧϵѧߣֻһСҽרҶĻٴҽѧûκѧУҽ
ڿǵҽǼ崫еıȽ϶࣬ع涨ͷ˺ֻܶ࣬Ҫһλʮϣҽʮϵҽ㿪֤֤ҽʦУҲԲμصĿԡ
ϵҽЭᣬѾмʮͬμӿԵˡ
ҽʸ񷢷Ųţʲô鶼򵥶ˣ׼֤Ͻ뿼
ҽԵ൱ķѧѧڿѧҽơҽĵࡣ
ʵЩǽŷģڹŴûô෱࣬һҽȫܵġ
ǵҽԣʵڵҽѾſ˺ܶ࣬ǰһЩҽȥ٣һЩֻ֪ʶʵȴܲ
ڵĿٶһЩоҽ쵽ҽǽϵؽҽǵһε١
εĿԷΪԣʵ
Բö˵һЩҽ˵һЩ֢ȻÿжϣӦҩٵ
ʵ浶ʵǹˣһЩ˹ϣȻԼõƷ
뿼Իһʱ䣬Ƕ½½ĽˣһεĿʮԲͬҽѧԺá
ֵָãԹҽǰ˴õԣһǰμӿԵѧԱУһ԰˴õġ
ԿҪʼʱһŮ˽ŮͲӦøʮһͰ˵Ŀⶼ˹ȥ
õҶ




156Ҷ
 

Ư
ŮҵŮ񰡣Ҫ׷
ʡʡɣϵ飬Сҽϵ츳ߣֱ⡣
Ůһֳĺ䶯ЩѧԱǷ׷˫۷ŹĿŮ
ʦãλ׼֤ŶһƿңԵģȵ㲻Ӱӡ
һʮڵҶһѵĶˮҲвԱƷ
òЩֻǿԶѣóȥɡIҶԼλϵ˵
úãֻǹʦðˣʦõĴϻۣҽʸ֤СһȳȥҵʦõĺϢǸЦ˵
½ʦ֣ȥɣҪˡҶüͷ
Уʦ㡣½æ˳ȥ
ʦ㣬ðҽѧԺģԺա
ңңҲǰ˴õġ
ϣ󲿷ֵѧԱڵҶкҶ΢Цͷ
԰ʲôһƯôһԵŮѧԱ߷߲ƽ˵
ЦЦʱŮ˵ļǺǿģŮʻòҶһأսʱöڨȫȥҶȥˡ
Һãõ磬ҵүүһվߵҶǰ˵
磬Ǹҽ𣿡
Ӧϵӣ˵õϵ洫
ȣοԾ˵ִֻҵ֤ռЩЩ
ɲõȵˣֻȻ֤˵
Ҷֻǵͷûȥ֡
ЩΣʱٽûȥ
쿼ԵλҽԺ֮ϱԺĽԼһҽԺҽƽõwһλϵˣҵ
ɨһۣϣҵɫϳһϴЦ
⼸λڽϵҽҲ쵱ǱԺĽЩʱھϺԺһεĿ⡣
һıԿʼˣȻǿԣҽ۱ز١ǵݶǳһЩҽ֪ʶͷһĻȻС
Զ˵ûһѶȣǳ˵Ӵҽ֪ʶЩһ
ֻһ󲿷ֵѧԱƿڵȫסˣһץģЩһ֪ǹĹײС
һνĲһĻ˵ҽǴͳĻľǵĴͳĻЩܲˣôѧõҽ
һСʱԺ󣬿ʼˣλľǵľٶȺܿ죬ɨһ۾֪˭ϸ˭ϸˡ
ʮѧԱʮ˺ѧԱ⻹ʮѧԱԳȥˡ˿еĽ
мѧԱվɫһѿһرԶûйȥǶûӡ
Ϊʲôҵ϶ˡһѧԱ˵ҽѧԺģҽ֪ʶ൱ʵΪʲôһ־Ͱˢˣ
ʮ˺ѧԱͷ趼дȫҲ˵ҽ֪ʶʵʮѧԱػҩԶŪ壬ҲҽƳһԾ˵
⼸ѧԱסˣȻͨĲ˵ˡ
У˭ѧЩ֪ʶҽòáҽѧԺѧŭ
㻹ΪʲôҽҽΪ˿ٵһҽʦʸ֤Ȼȥҽ֪ʶ𣿡ҶͻȻ˵
ҡѧԱˡ
ҽҽľҽ֪ʶһҽҪΪ߸߽ݾ˼·вͨ˵ģˡ
ҽҽ߽ݾԣ߰ɣ㽫ᱻҽЭԺûʸȡҽֱӰǹˡ
ҡ
ȥءе
ǿ֪첲šȣֻĬĬ˳ȥȻ޺޵뿪ˡ
ʮ˭Ϸ˷Ծ˵
ҡվ˵
ǰõģ˵
ԣǰõġϴ
Ǻǣոͽܣ͡ЦЦ
ϵĴʮ⣬Ĳ˵ϵּһȻõͨıʣǴıʷԿ鷨൱ģΪһҽΪһҽĶһҪƯ
˰˿ϵԾĵͷޣϵĴдĺܵ壬һдƯ˹ҵмһ֮⣬ļٶϵӡ񲻴
Ҷһۣм⡣
Ҳһۣһ




157ҽʸ֤
 

ĿԱ㵽˱۵Ļڣٳ⣬Ȼֳе˱ۣݿٿ֢״Լ֢ÿдԼƷȻ󽻸٣ɿٶᡣ
λٽݿķۺҩҩԼҩȷ档
һλٳһ׼õĲ̯ĳŮʮꡣ˫ؽ״ʹ𽥼Ӿ磬ؽǿֱΡȫܻѾ̱ڴθɲϸ̦塣Ϊ纮ʪ֢Ҫ֢ҩÿдҩԼƷ˽ۡ
һ䣬ڳĿü˼ͷӶͬĲ飬һѵһء
ΪⲡȫǿѧԱֻƾԼҽȥжϲĳ̶ȣټϺö˶Щ֢һ֪⣬һأһ󲿷ֵҪˢġ
Լ൱ţٵĻһ䣬һߵıʣȻܱʼ飬ӣһ֢㱻ȥ
Ҷ˼һ£Ҳʼд
ڳһУҶԼϲҽĶֵġ
һβе˶ܿȥһõҽʦʸֻ֢ˣ˾ǼҲֻһҽʦݣٰܼԣʱҽ
һأʵҪˢһˣΪ̫˸֪纮ʪ֢һ⣬ƾĻҪǿҽ֪ʶУȻڳĴҽ֪ʶôǿ
ǵһƷģ漴ҶϼͬʱȥģȻ½ȥԼķ
һθˢȥ˼ȫˢȥˣСʱԺûŪƷģǺдһͨģȫ峡˳ȥ
峡ֳֻ֮ʣ˲ʮˣڽϵؽҽֱĿԷͱĵطͬЩҽǰЩݣȻͷӶһˢȥˣŶԽȥķ֡
İͷΪԼһλõһĿһҶԼ˸߷֣λŮǰ϶¶һģӮŮĺøУļƻҪʡµĶˡ
ĸλҽϵˮ׼ǲģǳĿҪĿľǿλҽˮ׼гǰֱϡҶ硣
ݺݵĳ˳飬Ȼŵ˵ԼǲˣֻŵƿڴЩǲϹˡ
Ҫǣ˭Щ̹ôۣ϶ҽѧԺЩϵİӣǰ˴õˣǰ˴ʲôʱһֵĳˣ
λʦʡ̲סˡ
˵˵
ΪҳķõģΪʲôŵҪǸϵķӣҪ￪ıǿˡ
Ӱɣ㿪ҩǸϻҶȣǲ˲٣ŷӣóԼ˵
粻СͱΪҽţĵҽõһģΪõһֱӽҽЭᣬԺǰ̲ɹǽҽЭ涨Ϊ˷ֲҽµĹء
ȻǰкôĺôûеһĶࡣǰȥ⼸ŷóһһ˶Աȡ
ϺҶҩܼ򵥣ֻһЩͨҩһЩɳɰʡ֦
˵ķӶõĲ࣬һд˸ҩ¹ĳõҩҲһõзۺҩ£ҶǽӼз۷¡
˶ȫţΪʲôǵһʱ֪ĵҩõı˵ҩãΪʲôᱻŵ
ҲҩȻ֢ǶһЩͨҩݣΪʲôŵһ͵ڶŵ
λΪүүԵʣŲˡ
õҩʲôƽõw˵
ݡҰɽΡζ⻹С
֢𣿡ʵ̲סˣüͷ˵
Ȼ֢ݿԵ飬ȿǵ˵һҰɽκ͡
һ֪𣿡ϴ˵ҩ֢ǲѭķʽֻùģöԵġǰŷӣϵķܰѲκãҶڣҪ¡
ҪţҽҽҩֻöԵģùģĳҰɽηǵûô˲˵ĸҽˣ򵥵ķβһ仰ҽΪβģָƵġ
㻹ʲô𣿡ʡ




158»ʲô
 

ûûˡȻģǲòͷΪ˼١
λʦ֪ϵҩҵҩ֮ͬҶһ˵
ǲͬĵطҩϡ֮˵мأζʪ̵Р綨ֲ֢˵ҩʲˣȻЧԡ
ϵķѭǾҩֱ˵ǶһӶ࣬һ١ǿپŵһ
ԭˣܽˡҶһۣ˼ĵͷ
ʱѾʮһˣ翼绹ĺʵĿԣǱزٵģΪÿҽر֪ʶ
緢ӵĻ㲻߳ҽЭᣬҪǲҪذãʱһϣ
ϻͷһֻҶ˹
ϡ
Ӧòðɣϵ˸ͽܰҶЦʶһ£Ҷõġ
а˴ã֮һռҽУϵһǧ似жš
ϣҲϵͽܣֻϵĻơЦЦֺҶա
ֺϸԵĸоĹǽ˵ĲͬĹ⣬ڹŴӵǽڵ֣һλĸ֡
ԭ㲻ϵͽܣҶ㶣ʶʵҽ
Թҽţʦһײβ˵Ҳδ֪˵
ʦͽһζҩϣҾͿԼĲ࣬Ժָ̡ҶЦЦ
ҲֻԶһԺֽͬ̽ͲˡЦ
㲻ǽϱ˰ɡҶ΢΢һЦ
ǣġ˵Ժ󲻳⣬Ҿˡ
Ǻǣǿͣ͡Ҷ΢΢һЦ
ǺãҾͲˡЦ
һ˹УϺҶڿλҶϵĿζȻ˼Сˡ
Ȼ򵥣ܱ£˵صһСȻ򵥣ΪɫԵʣʮֵ·
֪ĿζԾˣϣ㲻Ҫ⡣Ҷ΢΢һЦ
ǺǣҶڳûʲôҪ󣬳ԱУллʢЦ
ĿԣѶȱȽϴġҶ˵
˵ѶӦòɣǣҽУһλĸ֡˵
ô֪ǣҶ˵
ģղֵʱҾ͸оˡ˵
Ҷ΢΢һԽԽϺֻһ֣֪Լǣ⵽ôһˣ
ϵǧʱ仹ָһ˵
үүҽ˲ţʣʱȥʡҶ΢΢һЦ
˱߳ԱģҶҽϵʵͣ˵Ĺͬⲻ٣һʱĵȻġмζ档
ʱԱһϵһλ̫̫ͻȻ൹
һӦһˣ̫̫ۣھʮˣϲ£û뵽ͻȻˡ
裬ôˣ죬оȻ
˶ҽûУ˰
һϻˣ̫̫ǹϡ֮꣬գһ˻ϲϲ۲ͣû뵽һӲʵ̫̫Ȼˣһֽš
ϰˣϽ˾ȻȻӲֽƤͱӵȶ˼£̫̫ĶŮΧһһ޲ߡ
ȥɡվҶһ˹ȥ
˶ҽȻҪȥ
ϣվסʱһ˹
ϻͷһȴڿ磬ɫƵ˹
ʲô£˵
ҪҽȵƾʲôõһҲ
˼ҵҽԵģ˵ģˡ㡣Ϲ˹֣ǰȥ
첻ұҽ뿪絵ϸǰɫƵ˵
磬ҽ𣿡Ҷüͷ΢΢
ҡˣҶͬǽϰ˴õĴߣ˴ô󲿷ֵҽǼҴΪͬΪһҽߣҶһ֧ģû뵽ҶȻ˵
ΪһϸҽҽҪй֮˵ûҽβ˵ģʱȵģûпǱв𣿡
ѧҽǸʲôõģҽ˵ģǱԵģ㲻ҿ㣬ǾȥѲ˿˵Ҷ˵źһߵλ˵ĸǰ




159¿ֵ
 

ҽǿɡǰȥ
ÿҽˡֵæÿϺҶ˹ȥ
ҧҧҲǰȥ
λϿ迴ɣƽʱܺõģôͻȻи˽˵˵Сӡ
𼱡ϺҶǰһһҵΪ˰ҶĿתĿǰϸĵ˵һüͷ΢΢һ壬Ȼչˡ
ҽ𣿡
ǣ˿ôᣬҽѧԺѧɣв
ȺһСֹΪϺҶʵ̫ˣһֲŷĸоǵǱʶҽӦǰ׷ԲԵ˲Ŷԣôᣬ
ôҶջֵ
ͻԹĲɲ룬ҽ˵Ѫ㡣ϴأ
һҶͷԥһµóͻ״ĻȽϺãϧҼҴľ粻ߣû̫õİ취
ɡϱ˵ȡ
㶮װǻơЦһ𲻶װôѧģΪװò˵Ц
Ҳ㶮üͷΪǵˣеҽ͵԰ڣΪǻ٢
Ȼ磬үүӶתԲ˵ļ˵Ӷ˵ûУ
˵˵õǰ컹ڽӵĿȺ˻ش
үүóľģֻļЧ죬Բɵһȥɡһ˵
үүóģʲôϵϷʵ
㣬Ѿõүү洫˵ʲôϵҪΪǿΪԼǶҽģҽҪʵۡȵ
⣬ҽϿ迴ɣˡ˵Сæǰ˵
ʱЧӦ൱ģӶڽϵؽ죬һ뷨ڽ϶һ̨ȥĿǱʶЩΪҽҪϡ
ûУԶ㣬ҪҸ˿ɨһۣȻóһľСУȡĽ룬ʼΪβ
ôһ飬˵ĺԽԽİԼؿڣǳʹࡣ
ȡ룬һŷλһΪģٶȻ죬Ѩλû׼ȷÿ˶ܸ·ä̵ģɴ˿ɼˮ׼൱ġ
ע뷨һ۾ϳķʽ
еǧע뷨ϳ뷨ĸоЩĿһۣȻ롣
ǧע뷨ЩͬƬ̱㿴µ֮
עĿھаƢаᡣķЩھЩۡ
뷨Ĳ֮ϵ뷨볣뷨ۣ˳Ϊ뾭ѵƷЧȴǼĳ棬ϱΪΪ뷨˵ĲһҶĿתĿʩ롣
뾭ѵǰδ뷨Ȼ벻֢ҡҡͷ
֢Ҷһռҵҽרǧ𷽣ϲͨϧһǣ˵һ
̫̫ĲǹĲעصǼ򵥴ֱķʽᴩﵽƵĿģ˵ͣ˵ʹˣַǵ𲻵Ч˵ͣһ¡
ʹ˵ĲأҶһæǰͣ롭
ȫʩһһƫ̧ͷŭ˵ʲôΪʲô룿
벻֢ڴȥ˵صġҶȵ
Ҷں˵ʲôŭˣҶڲ̨벻֢Цүү˳ΪС벻֢
ŮˣҪΪԼƯͿԺ˵˵ڸǴһӵģں˵˵
㲻Ҫ˵㿴˼ںѾƽˡ
ǰô벻֢ˣ㿴˵ɫȸղźˣղƵġ
ǸʲôҪҽĸβҸǳȥ˵Сŭˡ
ҽֻ֪ĸתˣҶϾ̨ģǼҽǺá
ԣȥҪﰭ¡˵ļ׷׽е
ǡҶּı˵¿ηˣβ




160
 

һѣȻ󻺻ҡҡͷ˵뷨̫ڴֱʺ˼ңĺתֻǱϵġ
˵˵㶮ϵ뷨ǽõģүүǵ뷨ҲЦ롣
ұ֤һȥڡ˵
ɵơЦһȻ׼ϵѨλһȥһȥע뷨󹦸ˣֻҪڹһ˾ͻѹ
ĨһѺЦĿϣоѹһͷˬ
̣û˰ɣѡ
裬оôˣ
˵ļ׷׵ΧеĿ˼ң̫̫ĺ˳ƺǸоöˣ۾
˼ҵˣ岻ãԺעϢͷȥĹ̼ξûˣõǽõģЩˣװ
˵߿ϣһɫıƻûװ꣬ͻȻˡ
˵ĺһ̵ɫֱһƣڴμһ֫鴤ģˡ
裬ôˣôҽôˣ˵ļʼˣѾתˣͻȻˡ
ⲻܡһæȥѲ˵һ֮²ɵɫ䣬˵òƱȸղŸˣɫ˲ˣô£
æǰְĽϰ£Ȼ󶪵һߡ
ڸʲôΪʲôҵ룿ŭ
룬ò𣿡˵һ˵һȡ룬ʼΪġ
мһ֣֪ûУҲä룬ٶȱˣҪȥѨλϸҪÿһ¼ûаͣ١
˾Ҷǰһ˲ϳʩչ뷨Ǵе˾ּ뷨ֹһүүû뵽Ȼۿ뷨
˾ⲻܣ뷨ѾʧˡԾϣΪҴ̡
񡭡һϵ뷨ٵɣɫسȵ˸оЩԡ
ڣ˾뷨ʩչϣºβ룬þƾ
ͬʱղſһϢĲ˰һ۾
裬ôˣ˵СӻһѵŮæ˷
𶯣̫̫ϢЩڵһվȻĻͷΡ˵
úãллҽ˵ļæڵš
ңôˣ˼¶һԻɫ
裬ղŲˣ̫ˣλСӶҽ㣬ҪȻĲ֪ôźá
˲¶డСӵҽ
ȻԽǸԽԵõ͵Щˣҽװơ
ǣأϵӶˡ
пӵģֳһүġ
Χ۵˷׷ñ۹⿴磬ղһʱţһ֮ô˵ˣװ˰ɡ
ŶŶллСӡ¶ûʣŵϱʾл
л˼ҵĹĲͻԵģԺҪעⱣˡС㣬Ϳˡ
Ҷͷռó˼÷ӵһ²Уǰ˵˼ңΪ㿪˸ӣˮһ룬һ£Ժⲡͳˣⲡ⣬ſľˡ
õģллˡ˵ļӹӸм˵
ռҵǧ𷽼൱ģҶϵ˾뷨ֲĲ⡣
˵Ĳһ־нˣֵ˷׷׵ɢȥҶҲһ뿪
˺ݺݵıһ٣ߵʱ򻹱˴ֱɱ绹Ҫܣߵʵڽܲˣȵȫ꣬ź޺޵˵ϣƣıҪݺݵĳ
˾Ǵѧģȥ·ϣҶʵ
ʦҽŵţڵĳɽˡЦ
һ󡣡Ҷ˵
ѧ˾Ц
ǣѧ˾ң֪Ҫе֣ѧģռҵǧ𷽼һŸŻһ¥ġҶϿҵ˵
С㡭ϿЦ뷨ѧ˵ġ
ΪʲôѧˣҶЩ˵Ǿұ𣿡
СʴϻۣǶҽѧ⣬һͨϾȻ˵ѧķЩܲˡ




161
 

⵹ǡΪѵ˵ѧ뷨һҪʣҪϰڹΪҪ룬ﲻҪġ
ҿѧڹȻǰϽҡҶ˵㲻Ļҿͽܡ
⡭㶣Ҷҽհ˵Ͳ࣬ԷԼݰԼΪʦѵá
Ҳͬ⣬ڵͣѾõʱ䡣˵
˵ඣҶЩ˵
û˼Ҳ֪ڹУҪСģѾˣ±롣ϿЦ
˵ˣˣֵ绪ïͺòáҶõ˵
Ů˵ԸǶģΪ費Ըģһգͱ˸ӡ
ƺǸоԼԭα¶ˣҶҲװŮˣ˵̡̲
úãҽֻ̣ܽһЩĶ̫ˣѧˡε˵
˵ĺãԶҪŮ˽ѪһڶĴڣѡЭ
ֻҪϽ̣ҾѧˡҶߺߵ˵
㣬ԼУһԾģѨѧĹ
ǰһͭƵͭˣЩͭҽЭıǹŴ̫ҽԺѨѨͭˣЩͭϵѨλϵѨλһģһ
ֻҪͭϵѨλ׼ȷĻԼ׼ȷĻͭˮ
ԵĿľǿ鿼ٶȺѨ׼ȷȣÿˣΪҽЭҲֻͭˣͭڲĽṹǳӣʮ־ܣҽЭִĹʦ켸ͭ񣬵ڵĿƼˮƽȻ첻
ΪͭĽṹ൱ĸӣ޷ƵģԻĵĹŴҵˮ׼൱ġ
ϺҶһ飬⻹һҽѧԺѧ
ҶǣȻռҵҽΪ츳ٶ൱ģֻȱһŸ뷨ѡ
ҪʼʱͻȻš
λͬѧʲô𣿡һλ̹ʵ
Ҫڵһ顣˵Ҫϱġ
Ŀϵ˵һʱֺݺݵĳһ⣬ǳĲҵļģٶϸȲԼ
ΪʲôҪȣ˵ﲻȥСҩԼĳͱ˱ԣӮ˼𣿡
Ҳҡѡϵĳ
ҡ˵ӴԺܴ̼붼ղסˡ
ϵĻһֳ˶ˣ̫ˣ̫ܴ̼ˡ뷨ڽ൱ĳŵ˵ǲװƵ棿
ϣ㲻Ҫ̫ˣҽҪ뷨ȵ
ΪʲôҪȣϷʡ
ΪҪ֤ұǿ˵ģõһҲ˵
ĶɵơüͷرȽխñ˱Լǿ˵ģҽֻ˵ǰˮƽ϶һʶ
㲻ұȣ͹ǰòá˵
⻰ȥүүϸ˵ϱЦˡ
ϰ˴ãĳ̶ֳ˵һģҵˮƽռóóģó²˭Ҳ˵˭ȱǿ
дһ£ҲǿԵġ˵ϵҲж֪֮ϱʲôͬϣȻʹǰõϣ㲻᲻Ӧɡҵ˵
Ϊ֮ǰ飬ҵһֱģͬҲˣȲϳ󣬴һϵ
ϵȻ׹ҵʲô˼ɵЦһȻ˵ˣҾͶӦսˣû˼Ǵͷô
ȻԣһһҽֲĲ㣬Ҳǲġ
ڳļλپһǶͬ顣
ҪʲôͷЦһȻʶϵģ˵ϵ˾뷨ҪԶԶĸҵע룬ͭĿٶȺ׼ȷȣСͿʼѧϰģäڻ£ΪϵٶܺԼȡ
ҪĲͷҪҵע룬ܸ𣿡Ƴһ˵
롣ŭˣעҵļҴ뷨˵ǲ֮أҵҲǿӣô׽
Ҿ˵ˣûͷʲô˼Ц
ģҿǮͷ˵




162̸Ǯ˸
 

̸Ǯ̫ˣҲ˸飬жĲ棬ΥģҾҪעͷòҲա˵
ϣͷЩΪѣóעͷóʲôͷ㲻ԼһӮɡҵˡ
ԣעͷóʲô˵ٵúǵעƽɡ
ǼҴעӵϰƪ°ƪûУҿṩ°ƪ˷˵
˵ʲô˷뷨һ飬ϵ˫Գһ˿⡣
Ȼע˷˷뷨ֻע룬ȴû˷ˣҵǿṩϵЦ
տƾô֪û˷ףЩš
׼δʮҸϾΪڣî˳ˡЦھ˵ɡ
һ˵һڿԵȡ룬΢΢һ죬һľϣЩʲĿأǰ˷ŷλɵͼס
⡭ʧ˷
˷뷨еİ壬ͼǴ̲ģȷ˷
̨ϵļλٲˣ˷һŸ֮ǽȴʧˣ˷һƤë˷弫
ע벢Ϊ˷ʧֻעһ뷨뷨룬ĵˮƽԿΪ롣
ģ˷˫ĶǸµͼӼҪ͹ˣѿڵҺģҾעͷ
㻹ǽүүɣһṩô죿˵
Ҳ䡣ȵ
ʱѾˡ˵
ҷʧû䡣ŭ
ҽҽзʧ⼸ûߵЦҪ֪˶ǻ㾹Ȼ㷢ʧΪɣϺȵ
磬ϵүүɣ¹شҵ˵
áλԵȡ޺޵Ķһ۵š˵ֻҴҵ˳ȥүү绰ȥˡ
˫Ĳͷܳʣ˶һԷǳĸȤΪ˲鿼ԣѧԱȿġ
һҪԶԶһԣвٵѧԱѨλϴһˮȻȥֳ࣬ĿѾʮˡ
СʱԺһ˴Ҵҵĸ˹ﻹһУõӶүү
үүˣϲǰȥ
λѣʵǴˡӶżλ̹˸ǡ
⣬һľְǰʤˣԺǿɾͳΪˡƽõЦ
ǰ˷עϳ˷ԺͽˡƽõЦ
˷ӶǸµͼ˰ΣЩ˵
ˣҪ𣿡˶Ӷתʵ
ϣҪģҪġ˵
С磬мְգӶ
˳ɡĵ˵ⲻԸΪδĽӰˣҽСעķ棬µĿ๦˭ࡣ
ˮƽϲϣٶȺѨ׼ȷ̶һǿ
ãõδͽˡӶСֵʲô֣
ҽϣǰõĻơЦЦ
ϣҪ֪˷̶ȣȷҪ𣿡Ӷ
ҵȻ֪˷̶ȡ˵Ӯˣ˵츳Ҫң˷͸кη
ãҲԿģһ֧Ʊˣǵģ֧ƱҲġӶ
ȻǶģ˫ĲͷҪƽллϵĺ⣬ҲȱǮҡ΢΢һЦ¹˭֣һء
ãǾô˵ˣλѣ֤ɡӶеĽзŵϣ򿪽УһףԺдע뼸֡
ҲմְɡҶǰЦϣиС󡣡
˵˵
ҵٶܺƽ˵ʤһýһ˵Ĺȥ뷨Ҷ΢΢һЦ
Ȼû⣬һ뷨ռҵǧ𷽼ҽܸһ¥Ҳ˽ֻҪõģһӦ㡣ϵ
ǺãһΪҶ΢΢һЦ




163һΪ
 

ʱʼˣΪʱӡһʱ
Ѹٵߵ룬ٵԼǰǸ߸ߵͭϴȥ
ò˵˵ҽ֮ǰѧԱʵˣ֮ǰѧԱ뼫ѨҪϰ죬һ׼ȷȴһ˿ٵ룬Ȼ룬£ȥѨλ
ٶ˵ٶȶǳѸ٣Ͽ˭˭ֻõһԺֳ˵ˡ
һգۣӹȥˡ
ͣ˼ʱͬʱͣ룬˵һߡ
ÿٶȡ
ǰһ׼ȷ
ǲͭ˻˰Ҵ̵ĺòá
֮ǰԺϸѧԱǶֳĦţǿżۻҵٶȣоЩͷΣǲһ˵ٶܿ쵽ֵز
ȥҼˣһλ˵
мҽЭĳԱ˹ͭϵ㡣
簺ͷһΪŵӣΪоԼһεˮƽǳӣһһĬĬԼٱƽʱʮ룬һġ
⼸ͭ˵ϴ̵벻ѼͭľǴһԱһһ߰ͭϵȡȡ
ƬԺͳƱˣٿ˿ͳƵĽȻЩ֪ôڡ
λѣɣͦסӶ΢΢Цҡҡͷ
϶ʮ룬ŵһҶٸ룬ŵڶһʮ룬ŵ˽
ֳѻȸܴ¼ٸˣ⻹ǶÿѨһˣǾˮƽģԣһǿˡ
ܣⲻܣһǵˣҲܲôԶġãŴ֮лعŵļ
Ҫڵһ飿ҵЩɻ˵
ԣڵһɡҲͷʵףݺ׼ȷ֮ͬڵһ飬չӡ
õˣ䡣Ӷ̾
ʵӼһʼ룬֪ԼӱذɣΪ֣ǲȥϵģõǸо
һԼﲻ״̬ԶԷһ֣֪ˣҶȲϡ
үү粻ĵĺ
˵ˣ˾ˣԸķ䡣Ӷ
оޱȵʧ䣬ΪԼǸҽѧţķ棬ͬûܱȵùû뵽Ȼ˳ףóҶȲϡ
ʵȷвģҲ̫ˣϲŰĲҪҪģҵע롣
Ҹһ򣬲򣬻ǵ뷨缱˵
졣Ӷ¶һ˿ŭ
үү粻ĵĽǿע룬ڽֶΣ˱ˣԺߴ֮ǰʲôƣ
Ӷһ˵㻰ˣ˵ȥĻóȥˮÿһ仰ע룬Ǯܺġ
ܴ㣬˵ҽϵҪԶԶĸ㡣ҽû䣬ֻϣܶ༸ˡӶ˵
ϲɵðԵͷӶǸҪǮҵע룬Ͼ
ǼҴע룬ҽ㣬ϣԺҪûǼҴҽҲҪûҽӶϵĽУȻϵĸǰ
ģǸ˵㻰ˣҽҽҲҾ壬ͷԵһˣ˷뷨͸㣬ǹͬ̽֡˵
˵ʲôԸó˷ҽӶ־ϲ
ϵҽҾ壬ҽû䣬ûԭʲôأǾΪǻˣϲ˽Ҳһ˽ˣֻ뾡ԼŬҽǿһ㣬κøˣ˶ѡ˵
֮ľ֣ΪҾã̫ߡҽǲģӻҽͣͲǰҽβģҫģԸֻԼľˡ
һ˵ûߡΪԼҽܸߣǽ꣬ȥѧϰҽȥ˾ͷˡ
ûУлϣӶһ˵
ллʦ˵
ʦϸоЩ졣
ǡ֪ҺĲ࣬ҪΪʦ˵
ʦˣԺѧϰĻðɡϺĻӻֵһûпԹء




164ͨ
 

Ǻǣ㲻ÿˣѾɹͨǵĿԡվ
ǰҽҽ£ΪƷҽʸ֤Ͳٿˣֱӷ㡣Ҳ˵
ܲÿһʵͨԵģϻĵĵһˣҽʸ֤ĿʵԽԽϸ
ŵĳɹҽҲԽԽܹҵӣΪǵĴͳĻٲӵĻᱻĳҵǵĻ˾ֻܵΣʱŻǵĶ
Ҳͬ⣬֪ʶǿҲһ˵ʤҽҽ񣬲˵ۣҴ̼βġҵ˵
Ͽ˹ҵһۣЦСһˣڵϺβ¶ˣ֮ǰϺйν棬ζ²̨ڼһսʧܣ澡ʧԼкӹء
ֱɣֱͬӸϰ䷢ҽʦʸ֤ģ֡˵Ⱦ֡
Ҳͬ⡣֮Ҳ֡
ͬ⡣Ҳ˵
ҸҵһġҲ֡
٣ͬƸϷ֤⼸ǿ˵ȫƱͨҵɫЩѿһ˵ұԼҪҽǱְҵҪΪԼҽͲ˸ʱΪҽ⣬˭Σ
ϵҽҶĿãô֣ǲʲôԭ򣿡˵
ʲôԭҼȻ٣ҾҪ𿼹ٵΣһ˵ҽҪϸ֤ܿģûͰ䲼֤飬Ҳͬ⡣ҵǱȵβ͵èһ
лλʦˣ˵ĲҽĲۣʵһǼǸεĿ٣ҪùİǡЦһ
ҵһСˣԼҵ㲻ʹˡʵϺνϵҽô˭Ȼ뱻ϾٴһҲ޷
һԾҽʵ浶ǹĸһҽЭὫҽԺҵһЩ֢Ļߣһϣ˿ԼƷɿԡ
ʵҽЭԻڴ˶֪ûȵһԿʼкܶ˲ΧΪԵĵߡ
ΪһѡˣǲΪѧԱԵĵߣλ¸ڵָֹͬΪ
һλλŮǽĳ̨ĲԱ˿ѧԱΪ
ѧԱδ߹ЩΪЩһЩ⣬ŮȴһԲóʲôǳ
ЩѧԱ޲Ů˲˵ô£ҽʣ˵ô֪ʲôˣƫƫΪ˿ѧԱǵˮƽֲѲֱ֢ӹһѧԱҲǸżȴŪ
Ҷ˼䣬ŮȻָָԼͣȻ˼ƣͷΪŮ˰Ȼ˼վһߡ
ҲΪŮ˰Ů΢΢һЦʾҪżȻҲߵһߡ
Ҳǰ˿Ů˽һ²飬ȻλٽͷӶһһ²
ȴһ󣬿ѹѹʾҾһ˵ҶԲ鶼˽˰ɣ֪Ůľ֡
˾֣Ҷ֮⣬ѧԱ
£˿Գȥˡ
ԽеѾöˣֻҪϳģڴεҲԻһҽʦĥſԽеڶοԣϾͿԳΪҽˡ
Ƕ˵˵ʲôʵ
֢Ⱥ
û֢ʲôõķûУҽҪ˵ȥƬһġ֮˵
ġҩҶ
мְգ
˷֡
áͷѧԱʵء
⡭ѧԱһۣ˶Щ˵ǽȥ顣
ҽѧԺģڵҽѧԺʵҽϵģȻϳ˲飬ЩҪһĲеͨ
ϳѾˣǵҪĥȸһҽʸǿԵҽѧᣬһԴǣڽҽʦ˵
ҽû䣬ҽЭǲκһʵѧԱģѧʻڽˮ׼ܴﵽˮƽҲǿԵˣ;ɡ
ллʦѧϲԴǣ˵Ѿ֮ϲˡ
ʵƣҪʱ䣿




165±ƴҽ
 

ؽϣҪһڵʱ䡣ش˵Щأ˵ŮڷֻҪĵȻҩ𣬻ûʲôġ
˵İ˾ŲʮˣȷҪһڣʵ
һڣˡԥһ˵
áͷҶʵҶƣҪ죿
ҵϺȥ޼ҼҴǧ𷽼֢ЧֻҪκáҶش
ǺǣѾˣǼģҲʱ䡣ЦĻԭѾٶˡ
˵ŮƺЩżվȻţ˵ʲôǾ˵æóһֻʺһֽԼ˵Ļд
˵ǵ̨ˣҪһĿһʵϰֺãתˣԺѻлˡҶش
ǴҶ⣬ɽȥ˿˭Ҳûа취ģ㻹ᣬԺ·ܳο
Ůҡҡͷæдһֽ
Ҷ˿˵˵ܴλᣬˣԺĻˡ
ǲ˭Ҳûа취ġ˵
ǰ֢Ǽ֣Ҳֻܱ֤ܺҵ˵
ŮĬˣЩʧỨ
˵Ҫһλ쵼ʶƸԣλ쵼ߣ˽ĻᣬԺˣΪ̨ﶢλõ˺ܶࡣ
Ǽƻ̨ͬʵϰûȣΪļͥͨһλᣬ¾Ҳûлˡ
ϣ˼أͻȻʵоϻ˾ϲҲ˵
ҵϺʹһġ˵
Ůһ׵ʧˣĬĬǰһϹֱӾҪ뿪
һھ㹻ˡϽ˵
ʲôһ죿˶ˡ
Ůһڻع¶һ˿ϲɫתܵϸǰץסϵ֣ͼ˵ʲôȴһ仰Ҳ˵
Ҷİɣòһ죬ұ֤㿪˵Ц
Ůƴĵͷ¼ˮּѵд֡лл
лҽЦЦ
һ죬Ǻǣҵץס˻ᣬվЦ֢ĻҪĻĻζûʱ䣬ǲġ
ôʸΪҽߣſڿӣҽһοԲϸ񣬸ϳҽЭᣬȡҽʸ񡣡ҵ
ϵķӦҲδ̫һЩɡϵƳ˹ҵһۣ㲻ٸ϶ˣ˵οҲ
ǺǣϣţƤЩ˰ɣڳĸ˲ǰЩҽмˣȲһëͷСӣǶ飬ѵõ
ƭߣΪƭǮɣʲôʸΪҽҵЦ
ϣ⻰˵Щˣϲûһվ˵仰ġҶüͷ壬ʵȥҵĻˡ
оҵ֮ʲô϶ȻĻҵҲĿŵϵġ
ǰҿô˵ɡϣаһκŮ֢
һ죬ʮӱˡϵ˵
ʮӣΪǻ٢𣿡ҵˣָ˵ҸһᣬʮӰѲκãβãԺ͹ϣһӲҽô
κأϷʵ
ܣ֢ĻʮӾβáҵʧڷϡ
˵κô죿˵ڸģʮڣβλ֢ҴӴԺԲҽһ¡κˣ˵ô졣
κˣ˵ôô졣ҵ˵
տƾЦҪɣʮκҴ׾ž˰ɡ
˵ʲôҵŭ쵰θڲС
˼ҼҴ׾žǹŴĳλҽģѾǧʷˣ벻βЧãؼǴͷģҽ磬ǹŶһֵơ
ƽʱҵһڼ﹩ţһſھҪעŹء
ôĲ𰡣ϱĵ˵ĲĻͱ졣




166˾
 

쵰ҽ͸ģβãԺϣ׼ҽεúáҼҴ׾žġ
ãλ֤ɡ˵
֪ôźã˵ǾһЩдˣ֢ȷĻԵʣû죬Ļǳ˵ģĻ𲻳֢״Ͳܻʧ
ߵŮߣʾ¡Ȼȡ˺β룬ʼΪŮġ
ַǳʣֳҽ޲𾪡
˾뷨Ӷʧͨһ۱㿴ʩչ뷨Ǵ˵е˾
˾̨ϵļλҲˣǷ׷Χϵĸǰǿһϡ䱦һ롣
ֻٶȼ죬ֽϵƽһΣЩ˿ʩ뾹Ȼʩչһ
һգʩϣ֮ʼ룬ȶԣٶҪٶҪĶ࣬˾ơ
˾뷨һĵط뷨ʱβ˾βʱҲͬβ
βȡ꣬˵˵һ仰
Ů΢΢ԵЩ˷ܣԵЩ㷲𴲵ʱͻȻ˵ˣֱŻˣҪ챻ֱϼ쵼ֺõĻֱƸתǸõĻᣬɲܴ
˵˻һжǿ̸ˡ˵ԼҲҪ˵ʱֱŻˡ
ϸϣϣΪѡ
ҡո˵һ֣ɵþˣ˵ˣȻ˵ˣ
Ȼеɳƣܱһ仰Ҳ˵ҪðɣԾ˵˵ˣ˵ˣ
ϲ㣬úõı֣һῴĽĿġ˵
ллллҽŮǳԾǼŴŵû֪λжҪ˵˻λͻװ׵ĴǰʧҪڵ̨ా
ϣĲ֪ôźã˵ллллҽĺܸл㡣
˸лĲ֪˵ʲôá
ͷȥҩɾջؼÿˮˣɤӾͻָȥɣҿĽĿ͡΢΢һЦ
õģлл㡭ŮʶԼɤЩɳƣæлҴææ뿪ˡ
̲ʮӣһҽĿɿڴã̾һǰ˰ϵҽǱȲϡ
簡ҵ뷨ȲϡӶҲҡͷ̾
۽ˣĴ۽ˡҲҡͷվ
ֳɫѿģ͵ҵˣ૵˵ܣԲܡ
Ϲˣȥ׼洫͸ϰɡ͹ҵЩͷҵǸ˵һı飬̲סǺЦͱһ
㡭ҵŭ
ôɣƳ˹ҵһ۵
ϹˣҪŰղſڿͬġ
ǰһеģźҪ
ģҵѾߵ˵ʲôˣͻȻоһתǰһڣĵ˵ϡ
Ϲôˣ
Ͻ
æǰΪ˰ɫһˣϹǸλˣŪҪ̱ģϽоȻҽԺϿġ
Щ˶ˣְ˽ŵİѹҵƽڵϣȻʩչһЩֶΪȡ
ǹҵ岻סĳ鴤ţʱʱ³ЩĭаҲûһתҡҡͷȻûУϽġ
ϣѾ·ˣǱ߶³иԱε˵
ʱҽĳЩطȷʵҽͻ״ҽļȴʩҽʹ磬һãǾһĨû취ˡ
ɡεҡҡͷǰȡβ룬񣬿ʼΪҵġ
˾еġСӦ࣬ҶڹҵصʮѨλϴ£ʮ֮㿪ʼȡ롣
ȡ֮󣬹ҵĺ﷢һ̵Ȼ͵˫ֱͦͦĿǰĴģҪۿ͹ˣΧ۵Ӵ۾ˡ
ϹˣϹõǰǰ˻Ρ
ҵһԲȻһӣĶǰɫƺЩ͡
ˣϹΪĳ֢ô죿Щǵ˵
Ϲˣɵÿ㣬һѣ㷸𣿡




167¿һ㰡
 

ǰͲСˣɵñ尡
λٷ׷ǰȰҵҪһ㣬ôȰҵ˫Ķǰһ仰Ҳ˵
˺ˣһ𣿴ҲҪ˻𣿡Щ˵ҵҲǿ԰޷ǾһõĽӲܰ۳
˵ǹƨĽĺβʮǧҪΪ˴̼̼Լ춼š
ģĲҪ𣿡ҵ˲عʵ
Ҫˣ޷Ǿһ׽룬ҵĺβԶˣȥɡЩĻӻ˵
㲻ڡҵϲ͵ĴӵԾ񼫺á
ҵղװİŭˡ
оҵҽˣ˵ȥĻ㻰Ҳˣڵװ㿴ģﻹһӣ
ָֺòãΪһ룬Ըڵװ˵ƷҲõˣУ㲻Ҫ˴ûҪء
ҡҡҵһ죬ڨڨĲ֪˵ʲôãʵղڵϲװģˡ
ԺǷ֢ȴʮװģĽ롣
ýˣȥ뿪ȥɣӴԺҽЭûˣ˴潫ƽóǽȫͨ档ŭ
Ͻɲôҡҵɵˣû뵽Ȼô
ôˣ㿴ڵӣ㻹ҽ㻹䵱һָ𣿵棬㶪ˣǳΪ顣һȻҵ
ϣϲͨεҽʦʸ֤Ŀԣ֤ᷢ㣬⼸λҲʵҶ綼ͨҽʦʸ֤ĿԡתҽѧԺѧ˵ĻЩǷѣԼĥǵĳɾҲضԸһʸûɡ
û⣬Ȼû⡣ѧæͷ
ˣϲλԺҪ̤ʵأһһӡ佾Ц
һεҽʦʸ֤ĿԲĽˣϺҶһȥ
˰Ҷ˵
ǰҿɲԳƸˡ΢΢һЦ
ǫˣˮƽ뽭Ͻû˵ҽܼˣɻ˵ôһҽôѧģҶʡ
ҵʲҽѧ治ͬˣҲŬһˮƽûСҶ
ûôϿЦһóǱע뷨͸㣬ȥԺúϰһ£ȱģһŸ뷨ռҵǧ𷽼˷ҽһдȵģŶ˷ͷһݣ͸㡣
͸ңҶǳһҡͷӮģ˵ϵ뷨뷨㣬ҡ
Ǹˣģ뷨ҵģȨκδǻ˲õĵطϲ˽±ѧԼͶһ֣Ļҽôһ״
⡭ҶȻЩԥ
˵ĺá
һ˹Ӷ˹
ϡҶӶк
Ҷ°ɣ˵Ķԣǻĵϲ˽ڵľôԽԽ٣ţʲôĵطȥңΪָӶ˵
Ǿллˣͷһǧ𷽼ΪҶͷ
ǺãҲͲˣϰ˴ÿöһžϧƽʱҴţñ֪ˣĻҽôܱȲҽ˵Ķ԰ǲܲ˽
Ӷ˵Ŷһֵϧһôȴûһ˿ס
˵ЦˣǰԺһкܶطҪѧϰЦ
ңҡӶæҡͷҽұȲϣҲʦɣϼһһ֪֮
ϰҾôһӣ˵ģСҾͰϣŵϣҲʵ㲻ԺѧҽɡӶ˵Լ⡣
ϣϵҽ͹ˡ˵
ԶԶĲǰֻ֪ҽȴ֪ҪȥˣҲɵġ㲻һڽҽͬʱܹˣҾãǽʡ
ʶʲôĸˡӶ̾




168һ
 

ȷϽ˺һΣǰ磬βͼ̵ȥˣǽʶϵҽ֪ʲôĸ֣ʲôˡ
ʦҰɡһ֣Ͽҵ˵
ֻҪѧҽί㣬͵ȥɡϵͷ
ίί֪ǰԼ̫װˣֻҪʦ㲻ҾСϲ
ǺãôˣϰǸһ۾ۣʱúõ̽̽ҽӶá
ǺãߡЦ
ϣҶҲ˵Ҳˣҵ˷
İɣˣȥþˡ΢΢һЦ
˰ˡҶ˵
͡Ц
ûȣʱ㲻Ӧ𣿡ҶһۣȻת뿪
ϲɵÿЦŮ˵Ը񣬻׽
߳ҽЭᣬϴذãۼʱ仹磬ܻȥһ
ʱһӳıͣĸǰǰͺ涼γһͣ£ϴǰĳڣվڱ˷
ЩڵʼߣӦרҵģվķλ˵ǵģܴĸǶ˵ǶԱ֤ڵ˲ܵ˺
һһĶһۣȻ˳ţ˫СĵĻų
һ޳˳㶣ʵ̫ˣϸûһ˿׸⣬˿ĳԵʮֵİۣǽϴĺɫ߸Ь˲뵽ĽһҲǳ
ڵһŮˣһŮ
㣿㶣ȴжʱûĳ
үүι֮ҲûмȻʱż𣬵ϸоһˣΪճ¡
ԲżȻǿԼİɡ
ϣþòŷϣȻһЦһЦٻʢ
ǰþòŻع첻Ŀųоֱ仯ʲô仯ȴ˵
ļȴϳԾСרҵıڻѾǰͨһǸˡ
ҵҹ㣬ϧ㲻ڡ΢΢Ц
Ŷҽʦʸ֤˵
֪иŮˡ˵
ϵͷ˵ŮӦɡ
ҿϰһֱĿȸĵ˵
΢΢һ㶣Ǹȸһһʱ͸ԼģȥΪ˳䵱ĵƣ˳ְˡ
ƺǺϲǸֱĿȸϲ֪ϲС⣬ΪϲСˡ
ڳȴЩΣڨڨЦЦ˵һͷ͡
ýˣҶ˵ˣġЦЦ׳һ⽹۵Ļ
ϿЦڼҪץı飬Ů˵ļǺǿģŮһĳҲ⡣
ܺáϿЦƴԼȥԺô͡
þòˣһ߰ɡЦЦת߽˳档
ԥһ£Ҳ˽ȥ
ӳĿռ伫񳵣еһƶķӣ豸ӦоУ滺ֺ͸ǰĺھưĴ
ݸǰƺЩ̫һˡ˵
ϴүүԺ󣬾ͼгԱͳϹɶѳϼŽƿء˵
Ŷڳ㵱ңĸ⡣
ǰɣ˵ƿءǳгϼŰٷ֮ʮϵĹɷݡ˵
ҶһеľƲԾĿųһʱ䱻Ϣˡ
гϼŰٷ֮ʮϵĹɷݣǾ˵ܲòǴεģʵȨģҲ˵ģ¼ң
ЩϻزֻһʮͷСòãôģѳϾѳ¼ҵĴηŵϣ
㡭ֹʳһ۸ϵıڣѻȥĬĬĺһھơ
ڰһϿ൱ĲˬֱȻңǰﻹдѵ˲ǻǧټƵļųһһ
ȻǳڣϾģǳĸ
֮Ĺϵ۸ӣոΣûô򵥣˲˵ǸһѲ




169ȵǰȥ
 

ֻȵǰȥɣЩ˽̸̸⣬Ա˵
С㣬˵Ҫ粽ĸ㡣ֻ˵
ϲɫĺһھƣȻǸϣʲôʡ͵ĵơ
ܲãܲãҵıڣıڣ񵭵˵ĿܵȻֺ岻ֻһľ
򿪳ţȥȻߵ˷ĸʻ
һң΢΢İ£ֻһ죬ģʽΪģʽ
ϵϵͳȽģֻҪɻģʽĸЧͻܺãͬʱһߵ粨䡣
˼ܽеңȻ΢΢ĿЦǲǾãһ
ЩסҡҡͷΪʲôѳϽ㣿
Ϊãᷢ󡣡΢΢һ¶һĨŵɫ
ܴСͱֳһڲͬҵ츳ǿ츳ԲŶһеѹѳϽ
ȷǸšϿЦһоûô򵥣֮ҲǳĿ˳ҵ츳ֻ˵¼ڲһЩǰδеıʣʲôϲ֪Ҳȥʡ
ϣ롭ֹ
ͷϵǶ黨ͦƯġϼʱ˳ĻЦҿ𣿡
Ȼԡ㶣漴΢ЦŵͷǸˣоЩͷ
ϴյ˳ߣԴ˹ȥϴһ˿㣬˿㲻κˮϣȻɵģЩ
ӵȻŮˣ˼͸ˣҲ⣬ͨŮһ
ְͷϵǶ黨ȡзȥĿš
黨ƯȻ觾ĥƳɵģͷ黨ġ
˫黨һ̯ĵʱֻһССġ
Ȼʲô΢΢ŵԼ¶ĵߣó˲ʲô
ЦһָǸСһ
ڸʻϵֻһʹæѶһȡӳ⣬ɫ΢΢Щ
˳ְеĶ˵ϣȻýŲȳƬ
˵
M鲿õľⶫ㷿豸ϴߵ粨ƵƵΣ԰ǵĶԻһֲ©Ĵ˵Ķ˵
ȻҺ軹һŰ˼˵
ڿ˵ˣûõ˵
ǲǺүүΪʲô¼ҵĴȨң˵
ǣЩ棬Ϊ仹㶼ԷڣܴҲһܺõҵţ̫ˣ¼£һἫԵġ˵
˵Ĳүү˺ܴľ¼˶ԣֲүүֻͬһ꣬һڣΪϴ첻һ棬һǻᱻԭΡ˵
үү㣬ҾЩļˣаɣ˵˵Ϊʲô𣿡˵
Ϊ¼Ҿһפ˵ƻ濴ʵѾˡٲ֣¼ҽճ£㶮ϣ΢΢̾һ
˶Գ¼ͼı㶡
ͷǸ˺ܴѾ֪̾ǳ棬ְҪţϱǿס˵Ǵ粽С
˭ʡ
Ҳ˵ҡҡͷϣ֪·жߣҲ֪ǰкܶѣҲòҧͦȥΪϵ˶
֪ϵͷпõûУ
ʱһŮڵ֮⣬ûпŵˡҡҡͷ
⵹Ǹ鷳ϳ
ܰ𣿡˵
ֻһСΪʲôܰ㣿ϿЦ
Ϊ㣬ΪҾãԲһСô򵥡˶ٵҴһҿƼ˾ٷ֮ʮĹɷݡ
Ϊʲô㶡
һ𰡣ΪֻŻҡȻһЦ㲻ܾɡ
е㡭ǿѡεҡҡͷͳû棬ȻЩΪѡ
˵ҵķ֮Уǳ˼ڡ




170һӦ
 

Ӧģ𣿡΢΢һЦ
Ϊʲôôң˵ģǲ̫졣˵
Ϊȹңɷݣһңǻľ֮Сҳȥ棬ҡҺܿġ˵ʱһ죬мСŮ̬
ɾܾ𣿡ϿЦŮˣûɾܾмȻ࣬ɰɣȻ֮
УģɡûɾܾΪģȻģ㲻òһЩĶǻһЩ𣿡΢΢һЦ
ңһ
ǣҵ㣬ΪҶо棬ҾҵĹˣ԰ҡ˵
Щ¡ϿЦоĻ˵ΪʲôҪƼ˾
ΪδڿƼģԺ׬ǮҲ
ǿƼ˾ҪͶܴзɱģֻһʱ䣬һÿƼ˾һĴ𰸣ʡ
ҾȨô򵥡ն˵
ûиԼһ·𣿡Щ档
ûУɹʡ΢΢һЦ
ðɣұˡεҡҡͷִƳ϶ˣΪʲôֽûб
Ժžͻ鲼̽硣˵ϣһҳȥ棬ҺܿģǿԺûˡ
һᣬȥ˵
˵˳˳ˮӳϡ
𣿡ϿЦⲻӦǳ簡Ź֮˵
İˣ֮˵ǧ꣬ڵĵģʱŹѾϣδǺ£Ҳδǻ¡˵
Ǻãȥݷ𡣡ϵͷͣ𣿡
ԡóǸңһťεһ죬ڵĻģʽ
ǰĳͣͣһ³
ӻͣڳһ԰ǰ档
ֻǰڰѷǰգȻ򿪳ţ
С㣬ʲô𣿡ֻ˵
ȥϴּ䡣԰һϴּһָȻ˹ȥ
ڸȥϴּ棬ֻǽĶϣΪһϵµѳˣΪֻһ
㶢ҸʲôϸоЩĪ
ǸΣֻ˵ղϹһˣкɫŹء
ŶΣˣҳú˧òãιҾôңҵȡһ䱸ĿֻֻԼ˼һ
㡭ֻһѪ߷ߵİĿתһߡ
ϼֻڲעԼˣһ漴ĿŵһߣƺӳǳȤ
ģʱʱޡ
˾оЦû˵һӣûʶ˵ʱʱͦͦԼһƵģȴ⳵ģһ˾ˡ
磬⳵ͦɡϴյ˾ǰЦ
˶𡣡˾û˵
һúöǮɣһ϶򲻵ϲȷ˵
һ򣿡˾ˣĵ˵һ򲻹ӵģƷģȫûʮ
ۣ̫ˣҾȻôĳϼ˵˵СĶ˾˵磬Ҽʻ𣿡
𣿡˾˵
ǰڻҪգһкöӶҵƬеġЩС˵ˣװưɡ
С˾ֱӻؾ
磬кðɣҼҰ˴ҪҲϱĶԲҵ衣һӣ˵ˣСѣ㶼һ㡣
⡭˾ˣϵȷǳѣȻ׳Ϊʲôʶӣ˼ȷȷʵʵСѣòԼղŻΪ˼ҿء
һС㿪Ժô죿ô˵ݹҲǸнİһЩͨİɸ߶ˣÿ컹кȥô߶˴ϵεĹ
˾ԥһ£ǴϽˣ㵱ĵ㣬ɱѳŪŪˣĻĲ㡣
᲻ᣬԲᣬֻϸһ°ˡ˷ֱ֣ܵܵ˼ʻȥѽ԰һ




171԰
 

ʱʱںļʻ涫˵ͨĳûʲôɡ
ûʲô𣬿Ὺ𣿡˾ĵĿϣϴ·ģῪ𣿺ߣ˾ûʶ
ɲ
ɲ
Űɡʡ
š˾һͷ
ŶˣĸоǲΣָⷽУˬͻȻѳӷ
ʲôҸ㲻ҪҶһ㶫Ҳⲻ𡣡˾һæȵ
ǲҶģֻطˡæ˵Ц˵磬õʲôֻ
6P˾ͦͦţ·ֻǶôĸ߶˴ϵһ
õɽկ磬ֻ¡˵
Լֻء˾˵
ֻ̫ˣ磬շ΢ϣԺӾͷˣˡϴſ˵
һͰ͵ӣ˾εҡҡͷóԼİ˻ҪΪա
˺㣬˺㣬ոȫģðѳȫȥ˷ܵ֡
ӡ˾һֵģΪɵ˼˵λÿ˰ɡ
ˡͻȻسᣬȻѸٵĹҵţ˵һȻǰ濪Ѹʧڳ֮С
˾ԺһƬհףһʱûзӦ
ȥ׷ֻŭϷԸһγȥ׷̫ˡ
һȥ׷ϣֻһѸٳ嵽Ůϴּǰһ˽ȥ
ǸʲôϴּϷһУһȺŮţåɫ
ϴּ˫ŵģһͨ԰һڽֵߣǸޣʧȥ˳Ӱ
ҹ԰ɳ⼸Ů˵ߣϰɳ񾯸˹
Ȼһ񾯲ɷ˵ֻЩȫ򾯾֡
߿ֻļһƿ񾯾Ҫ԰ȥͬʱ¶ǹ
վס˫ֱͷ¡С񾯳һæγǹǽЯǹ˾Բ࣬һ߰ǹһϼԮ
ǳϼųܵıڣǵĳȫܵвˣǵΡֻȵ
һ㶵ͬʱϴһĳܵ˹԰棬¿ʱȴѾʧȥ˳Ӱ
ȥңҪҵС㡣ֻ·Ը
ǡһȺһͷȻ԰ɢȥ
ֻŭһߵͰֻͨһ绰ȻˣСˡ
ֻڶˣ㵽ôµģ绰һ˴ϴɲңҲĻҲûˣϼһǮ㣬ġ
ǣˡֻҶ˵绰ɫǳ
һ·ŷһսǴֻͣѾˡ
³Цٶͦ
ȻЦЦ
ߣȥݷ𡣡˵
װȷĶλϵͳȳ¼ҵıڻعԺһȫλ½ǵġ˵
ð졣ܵһһҾƵԣһλԱ
ô˵
ոյģ⡣ʮͷĴԱ˵
ȥ쭳жԶ쭶ԶóŴ󳮡
ȫġԱһ£Ȼ˫¶˷ܵĹâ
ϻ˵˵
Ȼ磬ҲҪǮǮвֻҪҹ񫡣Ա˷ܵ˵
ˣϽȥɣסһ׷㣬㲻Ҫñ׷ϾС˵
ô׷⳵͵İɡСЩɵ˵
ĶȥˡСӵļ˵û
ˣСһ
ǳϵǧŮѣǵǼﲻͬ⣬Ҫԧ죬˽ˣԡΪҵҸֵͰҵæɡһı
飿ģĸ϶ĸҵĸﶥҪҪĸ϶ҪҲơСЩͬ˵ֵģæҰˣǸϽȥ˽ɣȥ
С˵ܵϣ˳ӰһȵףѸٵʧڳС
㶨Ǵ򳵰ɡЦ
һ˽ǺϴŮһҳ˳ϵǧˡЩ̿˵
ˣЩε˵
ҵĶһǺġ΢΢һЦȻ߰ɣȥĶ




172
 

⣬Ⱥ¡
ȺǽнһԺʼ念䣬ʷԺʢ˵λõˣǩ൱飬Ӧ
ÿѽڣҹϵȺ£Ϊľͷ㣬ıӡ
ȼһ㣬һǰ˫Ŀ΢գĬĬȻŷ˼ݣ¯ϣȻվ
㲻ݰݣ˵
塣ЦЦ
ͷ𣿡ʡ
û𣬶еˡ˵
ǰеȻֺαؾͷ棿˵
˵ĶԣҾȻԶԣãҽҲݰݷ𡣡΢΢һЦȡ㣬ݷ
Ժĵ˸оǰδе徻ĴȺ΢΢Цұſʯͷһһ͸оöˡ
ҲãҲãֻҪȥ󣬾һЧġΪҽ徻ΪǴﲻԼĿ꣬泩ɡ˵
˵Ķԡͬеĵͷ
ҪģһЩĸ˵
һ̶ˮ۸ӣҪһЩĸЩѡҡҡͷҪģǴһҹ˾ͳϼŷ
һڣﵽͳϼŷͥȻһ
ҲøڳһĹģ˵
㡭Щȷʡ
ӵǧڣڽϣģǰһ֮ҲӰôȻ˵ԽܳԽģ
֪һա˵
֮£һһڳԽϵģҲֻ˰ɡϿЦ
Դء˵
㲻Դһõ˵
ллһõġ˵
ı˭ˣ˵
ϣҲҺˡ˵
ִƳϣӰ棿˵
Ӱ൱ĴҪҿһ㣬ԶӲָɽ˵
Ǻǣϧ㲻ӣҲ档Ц˸ûˣҪǱ֤İȫ
ϵˡ˵
кʵѡûУʡ
Уӵ֮ѩǣ˵ֵ˵
ͬˣ˵
ûУ̸Ӷ֮ԼˣСݲ˵
ͬġ΢΢һЦ
ŶΪʲôô˵Щʡ
ΪҾͬ⡣һ˵
һӣ̲סһЦˣǰһǩȥǩɣ˳˳
áϺһߵ˷ǩǰ
˫ֺʮڷǰ˰ݣȻǩͲҡ˼£һǩ
ɫϼ̡̾ϲС㣬ǩ¿ɳɣ˽Ҫǡ
ǩĺпһ˵ص
ллɫ΢΢һ죬͵͵ĿһۣȻóһŴ󳮷ŵ˹档
٢𡣡˫ֺʮһ㼴¡
ǸǩоԼһֱζźеǾ䡰صָ˭
ôô죿˵
ûû£̫ˡЩң±˿Ƶĸоæܵһ˵С
ΪԺʢ˳ŰܱߵľҲԺ棬ǰ񣬷顢ιԼһЩСȶ
һôģ
Ӵ۹Ⱑǽ˿ľɵģһĻۺʦģǾԵıа˵ķ󣬰ǧ˸ˣָĴɵ˵
ǧˣЦˣŮҲҪ̯ϵĻʵɱҲͼǮǲ֪ʲôľͷɵģ͸ҪǧˣС
ԣǧˣ۸񹫵ͯۡ˵
ʮ˿Ǯ˵
ˣ׵Ҳ̫˰ɣ㿴ӳɫ㿴Ĳ˵ǻۺʦֿͲֹǧۡӿŵ˵
ЩЦԷǵĿԴֲڣ滹΢΢Щ̵ӣ˵ѻİҲҽϸ
ۺʦˣĸȤʡ˭֤أд˻ۺʦˣ
⡭
̣һٿǮҾҪˣ֪Ҳס˵ҪǾɵǮ࣬Ҿֻȥ𴦿ˡ
úãһپһ١Щε˵ųʲһλҹ׬ģû뵽Сﻹͦݵġ




173¼
 

һٿǮɽҪ뿪һۿ̯λһӣӴĥʮֵƯ͸죬ǳϲ
Ȼʵһ㣬֪ΪʲôֻúʺָʵǮ
ǺǣϿͻˣһٿȥɡˬ˵
ãҪˡһûзϻֱǮӡ
˵İɣһߴһʡ
ǵġϵͷЩ˼
һˣСӣ͡ЦЦӵݸϡ
͸˭ģӣʡ
ǣҸоͦʺġϵͷ
ĽйССʧ䡣
ʲôϲʡ
ûʲô˵˵һ죬æ˻⡣
ȺСȷʵ٣һЩСȻЩֵǮЩСͦ˼ġ
ʱһ̯ϵСϵע⣬Сһϣǰһ̯̯λЩκͷεС
Ա߻һʮˣǰһ̨ʼǱԣȫעŵԡ
óһԸŮ̯λǵģһֱͷõԣ̯λСչ˵ģСȴһֱϣվʶĿһ˫ȡ
壬Ҫл
ʱС￴˳ϣĽе
ŶãǮһ֧ʹģϾȻͬˡ
ʮһ֧С˵
ãʮ֧ɡЦЦŰ޴󳮡
лл塣СһЦİѻãȻȥ
㡣ϵݸ˳
лл㶣ȻӹеĻЩȷ˵㡭ΪʲôҪһ
ͻȻ㻨ˡԴ˵
ǿСﲻװɡ˵
ǡͦ׵ģôС˵
ǾͰ̯λˡ΢΢һЦǰСã̯λϵĶȫҪˣǮ
˵ŵһǮ
㡭Сɵ˵òôǮģٿǮ͹ˡ
û£ʣµȥЩľߡ˵
ְֽ̹ң޹µСҡͷ
̸ţŮĸһֱͷڰŪűʼǱûʶ߷顣
ְ֡ŪˡСŮһ
пˣλҪʲôֱʱ˲ŰѵԺϣվʡ
̯λǰˣǮСŶˣ̯ѧء˵
蹤Ƚæ죬ҳ׬ǮͰһˡЩε˵
Ůʡ
ǵġæش
Ȼ˲Ǯ˰ɡϿС˵
ǻ˲ǮˣҪȻҲôƴ׬Ǯᵽ˵ɫЩȻ
ֲκ𣿡ЩϧĿС˵
κãǹڲУҪMҽѧУҪֲѪϸС˵
ְ֣վ𣿡Сʡ
ܣȻվһ赸ңְһ취վġ۾ЩģЩǿջЦ˵
ϲ𣿡ߵС˵
ϲҴСϲ裬ҵһ赸ң˶ܿѷһС˵
ãһʵֵģЦЦתMȥĻмְգ
ֻĳɣֲǷǳġЩĻش
ĳɣ˵ĳɶɣŮѪܲ㵼µ֢MȻѪϸ˵ֻ۵Ľ׶Σȫ׶ΣȷҪԼŮȥʵ飿
˵ɫ˱䣬ŵ˵ܣҽԺרҶ˵ģ˵ȥĻϵֻҪҵǮﹻˣͿȥ
ƭˡ˵MҽѧȷѪϸֲķΪ׶ΣֻҪȥʱȥǵһж޳ģΪЩʵ飬ҪǮв
ǵİղٷ֮ǸȥҪǮҽĺôǮͬΪȥMʵ飬ҽѧỹнѡ˵
ܡⲻܡЩܽʵ
ԸƭҲʵ𣿡˵ٷİգȥˣһʧܣŮⱲӾվˡ
ڻбѡ𣿡˳Ĭˣ֢ﶼûкð취Ϊ˸ŮβѼĻȫˡ




174¿ҽ
 

ҽ˵
ҽ˰ͷҡ˹һڿЦɣԵ⣬Ů۶ҹ֪רңǶû̫õİ취ֲҽΣ
ء˵
ܡն˵ֲҽβõġ
ûоԣһҽֲҽ˵޷ƵģǶһҽ˵ǸûһѶȵģңҿԡ˵
㣬ҽ˳ԾĿϣһʱЩز̫ˣҪ˵ҽҽҲŻôҽ
ڹ˵ʶҽӦöһЩͷ׵̫̫үү
ŮĲǴʱʼİɣտʼʱǺۣ·ЩȻͽվˣ𣿡˵
ԶԣǴ꿪ʼģȷʵǸտʼʱۣΪڷȳĿ죬ֻ֪Ӫû뵽˳һô֪ôġ
ʱһ£ůʡ
㡭ô֪ģ˵Ҳϲˣ֪ôôࣿ
ҽŮĲҽ˵㣬ʱѪʧʱʧСʱಡɡ˵
ԣСʱಡ˼һۿŮѵа취ƺŮĲ˵а취ⲡ𣿡
а취Ҫ಻ˣҪţҾа취ҲβЩε˵
ҡšҧҧΪϲƭӣ˵һ⵰ʲôƭģ
Ǿͺãұ֤վ΢΢һЦ
㣬ҪκŮΪţҲԸ⡣˼˵ҪǮΪǮȥ
ҪǮھͿԿʼ˵
ڣ㶣æŮ˳
ȡ˽룬С̯λһſȡһϸĺβ룬С΢ЦСΪβ۵ģ㲻Ҫ¡
κ֮Ҿվ𣿡СŮ̧ͷʵ
ȻȰСʱԺȾͻˣȥѧˡ˵
ððھͰұ衣Сǰһ
ԣͿȥˡ˵
ְ֣绰ұɡСŮ˵
ãְھʹ绰˵ͷԥһ£ֻҴææİߵ齻ȰŮ衣
һŮϥǴ΢΢˼£Ȼһ룬һСŮ˫ϴ˴ССʮ롣
˾СŮ˫ʧ⵼µѪϸѪܲȫʩչ˾еġС̼˫ϵѾήѪϸ
ʮֵĺķϲͣ˫ֵЩ룬ɹԼ̫
̫ľڶأȻƽʱ룬ǹؼʱЩʮԺϹϸϸĺ顣
ʱ䣬СʱڵˣϿʼ룬Ĺ̷ǳĻ˾ڲͬĵطڴˡ
ڣе붼ȡպ룬Ĩһϵ亹ڸоô
еǡСŮһ£ȻڴĿ⿴˵ҿվ𣿡
ҪżֻǵһƣԺ༸һվġæοŮΪϾκŮȣҲҪüƲУֻǾһƣβõġ
ԣھͿվԡ˵
𣿡˳һ
ְ֣վˡСŮ˷ܵµ
ԡ־ϲȻ̫ϵĻϾϣϣ˵ġ
ҡ¡Щɵ˵
£㻹ҪأվֻҪ߳һԺͻġǸ¸ҵŮ
ҡԡڣСŮͷƶ˫ȣȻѽ˵ϣΣվ
Ȼ򵥵ļԵ൱ļŮǰȸ֪Ҫƽʱǲܶ˵ġ
ȴվˣѾ֮ϲˣֻҪվŹվǾϣ
ɿԡ΢΢һЦ
СŮһ£ҧҧ촽·¶ʲôһɿ˷ӵ֣ȻԼĸ־ϲıУ˵һ




175Ȭ
 

ڿ޳߿ޱЦ·ˣˡ
ְ֣·ˣҿȥѧˡˡСŮǰ߼˵˸׵Ļ˱ԼŮŮ˼ʹ顣
Сվˡ
˼鰡ÿ춼̯ģʹСվĸ˺öǮˡһС̯̯˵
Ҳ˵ˣ˵ҪȥMֲʲôѪϸУҪǮģСһ־κˣҽ
⻹ҽԺвҲȥҽ
Χ۵̯ĿС⸸Ů̯һʱˣÿͻ׬Щ㻨Ǯģһʶǣǿϵ񶼱ˣǰĸҽԺ
ǳڽ׶ΣЩ̫ȣЩӾͺˣͷಹӪϽ⣬ʱңƽʱ֡
õҽлл㣬ллˡ˼˵
ʱСŮҲ˹һ˱һֿЦģǵֱ޷
߰ɡЦЦͳһ뿪
ͻȻȥѧҽˣԭһҽκò˵ĸоôá˵ϣոոһŮһһˡ
ҽְ𣿡΢΢һЦҾҽǸʥְҵ
ָоܺá΢΢һЦҽҲܺá
ԶѡЦ
ǫ飬ûˡ˵
ҲֻβһŲᣬҵЩɷݣҸо֮Ҫ׷ӵͶʽɡ˵
ãǼѾˣڳϿƼֻһտӹ˾ҡҡͷ
һԺǻĿƼ˾΢΢һЦ
㼪ԡ˵
λһ£λһ
˻ͷһȴǸСŮİְִҴææĴӺ׷
ܵһϺͳǰ۾ȡĨһϵĺ˵˼ղֻŸˣλлˡ
û£ղѾлˣԺúŮɣڿܲӾͱˡ˵
㡭ô֪Ǻڿͣ˳һ
ʱҿһۣǴҿҾǺڿ͡˵
һITʦڿҲǼְģʱż̳ϽӵС׬ǮЩ˼˵
Ǻڿͣʵڴһʲôˮƽ
ϰɣиţ顣˵
Ǹĳ飿ɫ΢΢һ䡰飬ˮƽԼеǫ˰ɡ
˵ң㶣ȻЩ˼˵ֻ档
˸㷢ʼһֱûлظ˵Ҫ˲ţĹ˾Ÿоûʲôǰ;ĻԵҹ˾
ǣ
ճ¡˵ϳ¼ҵҡ
ǳ¼ƶˣ˳һ
ôΪóһƬҵƬ㿼ˣϵңҿԸһܷسƽ̨
ԥһ£ӹ˳еƬõģҽҿһڸظ
ϵл֮뿪ˣϲʣҪڿͣҪʲôˣ
ڿͲ˵ģ飬ôһڿͣһɫ鱨ԱδϢʱġ
Ҳϣȥڿ͵һˣмߵľ츳˽ƹװ˹Ƚˮƽ˾չܶҵ鷳ڣһ鰲ȫбϡ˵
δѰЦЦ˼ܽܣ벻ģȴõĺԶ
ָоϿƼڲõĽһըһʽٷչ
ʱһĽγХµɲӳһȺźɫ·ıڡ
ֻҴ˹ܵߵͷС㣬ʱȥˡ
һԲת˵ȵɣټ
ټϵͷ
һγУ˾ų뿪໤
뿪ֻĶ˵Ҿ㣬ԺСԶһ㡣
ŶһСأЦЦ
ǲ˼һ᲻СĴȡֻЦһͻȻһȭȥһ
ȭͷճһ΢죬Ͻ˰С




176½ֱ
 

֣ҲڵһҲܶ
Ժأв˵ʱҪԼʵͶԷжĲ࣬ȻĻԿġ΢΢һЦȻת뿪
쵰ֻ˫۳죬ܵȥƴ彩ֱڵһҲܶ
ӳôˡæ˹
̧̧ϳȥҸֻҧгݵ˵ľ൱ķḻ֪ǽеĴѨַ¼Ҳֻиܰ⿪
С㣬ЩˡڽγУһʮŮ΢΢̾
ᣬĸҲǳĸʱŮ
Ǿһΰɡ񵭵һЦеڱǶһᣬ¶һ˿Եɫ
ǵһһϵƿУ򿪾棬Щѡ̾
ᡣ̾һ˵˵Ҷֻ֪ǵʱġ
С㣬а취ˣ΢΢һ㶵
ʱûУҽ³ĳϿƼɷеİٷ֮ʮ͸ϡ˵
С㣬ΪʲôҪôһΪϿƼҲǱͨĴǣ𣿡
ϿƼڸո𲽣עʽ⣬ȫһտӹ˾ãбˣῴտӹ˾ʡ
ϣҲһڽ˵ϻ˰û
ûãһ̷ˮе㱳ˣҹͬϺͳϣᣬλӣ˶ұ뾡򿪾档֮ǰϣóķһٷ֣ӦΪʲôô
Ͼֻһͨˣڻûкǿı˵
ڻûУδһУңΪǸСŻʱʱܸһЩϲҿһ򲻴İɣĿԴ΢΢һЦ
صõʱѾˡϸߵã͸оЩƣֻڿǸҶɵĿȸĳ
ϿЦСⱾǳģΪϷ˳˳û뵽Ȼϲⶫˡ
ԹûУӲͷƤǰȥоԼҪһꡣ
Դһߣһ仰Ҳ˵û൱Ĵ
ԭ쵰ĶǸСĺǻС⣬ȻһŮ͸ġǸŮ˻ֱָ˳
оԼܵƭ˵ԭһӣǰΪļֺжء
ҸһС͸㡣æóԼǶ԰ӣŵǰϡ
ߣⲻĳŮ͸ģ˳ˮİɡ˵
УΪģȻ󣬵ҸоͦʺġϵЦһ乷βͻһ
ԥվǵܲסϵջתȥһǶ԰ӣϾϲˡ
ĶģӹӣԵЩ֡
ȥ·߿ģúʺܷϣԾˣϲ𣿡Ц
С˵
ҰϰɡϽӹȻץ֣Сĵİֻϡ
Ư𣿡Щϲ˵ͺһСӵõ˼ϡϲĶһ
ƯƯЦ
ʱԭˣԺ׼ôһۣȻתܵԼȥˡ
ҲԼҲԼô˵ΪϲΪˡ
һҹ޻
ڶѧУпΣҪȥѧУѧǴ
һܳȥûоԼϵ˽ϴѧ
һһȻֻΧŲٳһξܵʱ̫ģȻֻһѾϷǳϲˡ
̫ǵ̫ľһ߾硣һʱʮų̫ģԶʮ;̫ģǳѵá
ĿǰŬԼڴδﵽһֿľ磬ٴ̫ģźŬޱϲĿ״̬Ҳ޷ֳ
ιܹûУܹĻͣһһԶԶĴ˹
΢΢Ĳ죬ͷһֻ곽ֱŻһĶڲٳıԵ֡
ܺдˣͷϵϻż¶飬ͬˮܽһͤͤ
ڽ𣿡㶣Ĵһ£ٳϳ֮⣬òûбˡ
ϻ˭곽һۣԼĻзŵ˵ϡ




177곽
 

ôдܵ곽ĸǰЦ
ŮˣÿһòƶֳЩСᣬϷģԲǹġ
зܸо˵ʲôҿ곽˵
黭ͦ츳ģһεǷԾţд˼֮󣬹Ȼ֣øĳλ黭ҿ֮λʦ޲Ʒͻһ𣬼ֱˣ·𶼻˹
ѧԺĸ߲ҿɲǰŪЦ
㿴Ϳôϻ곽üͷһ壬Ȼӻóһݸϡ
ǺãҿϿЦӹ곽еǷ￴
ѧУͤһ۾Ϳ˻еĳġ
ǵģϴѧͤҸղġģǡܸоЩʲô곽üͷÿҶʮֵ˼ȥǻ֮ǲ⣬ܸоЩ
ϲСܴĻ黭൱ľͨ
ʵϸ˵곽൱ģȻǶͨ˵
ңͻоĻټ΢΢ЩӲ塣
⣿곽üͷһԲɵдĵ
Щɻѣ᲻һ㣿˵
ѣ곽㶣ŻȻ˵ûѣмСɲ¶ǣͷĸоˣĻԵø
ôû뵽ء곽Щյ˵
Ļ޿ޣ⾳ҪŬһѣҪһпհԴǰͰİѿľҪ񡣡˵
Ǵϵģ𣿡곽
˵˵ҪԼܰѻ緢ӵ쾡£ֵĻͻȱָо׺ȫͿ԰⾳ӳ
ҵǸϡ곽Щ˵
Ǹߣ׷㻭ĶԼġȴĸ֣Ļȱ⾳˵
Ҳ֪ôȥĵë곽Щ˵
ܼ򵥣ǿ֢ĵˡ˵
ǿ֢ǸĲġ곽˵
Ǿû취ˣǲΡһ˵
ΰɡ곽ЩͰ͵˵ҽҪμһչҪֳӣôܷӵĺã
ֲҲβ˰ЩЦõ˵
㲻ҽβҵĲ곽˵
ǣǾϵġ
쵰񾭲곽ŭˡ
㲻Ҫȡֺòã񾭲ˡŮ˾ȡ֣鲻þͰԼӵ˵ϡ
ˣˡ곽Щ޾ʵһϡ
ʱ仹磬ѧǶûϱ˵йأȹ꣬ӴĶˣͻӣĻҲͲôˡ
Ҿһȱһõʦ곽˵
ʦţпˡ˵ʦٺãͽܲĵĻҲǲеġ
һֱԼŻģϣҰΪʦɡ곽˵
ڿЦ𣿡ϿЦ
㿴ڿЦ𣿡곽һ˵
ˣֻԶһˡϲɵÿЦ
Զһ㣬ͱҶĶࡣϣҪʽΪʦ곽˵
ʱһ·СܹһһߺʦʦĲɡ
պã֮ǰҽһŴˣҾ߿šЦЦ
õʦ˷ܵĵͷ
ҿϵôˡ˵
֣ĴƬ̣һɿֵָĲ첻ҪϢ죬ʲôˡ
õģллʦͷ
ʱѧѾ½ˣϵּԣЩѧǸտʼʱо棬ͦģÿһΣܼôĲࡣ
мʮ˼Ѿǳϵ֮ˣڵĴѧ˭ô磿
㶼ôͽˣһҲûʲôϵ곽˵
Ҿͨҿ϶Ϊͽϧֻһ֪⣬˼ǰĪϿЦ
С곽һۣȻվԼĻеûʱ䣿
Уʲô£
Ҫμһչȥһ˰ɡ곽˵




178µȻû
 

Ȼû⡣ԥһµͷ
Ǻãֻ㡣곽˵
ϱԼĵ绰곽£Ȼ뿪ˡ
ʦѧʲôĲˣ˷ܹܵʣϰĻҪ˵ˣȺѧоԼڸʦһ
ٵڶˡһ䣬Ȼѧǽ˽޵İ壬Ȼѧɷ
֮԰ĳɵ٣ΪָоֵֹģϾѧϱָĳ٣ñĵץסСӲš
ȷʵֻǰİ򵥵Ķһ飬Ȼʾһ飬Ȼǵð˾Ųʮ̵ģġ
żЩķҪϱ㼰ʱָ
öѧӦѧϵ˯ˣʧˡˣʱȵģǰˡ
ȻЧϧܼ֮٣⼸ʮ˼Ѿǳ֮ˣֻҪϰЩܼѧԱЩûҪľãҪõĶࡣ
ϵֻȴģ΢΢һЦ֪϶ϲġ
ҽأ
Ȼͨ˵绰֮͸һ˿
ѧУأпΡϲˣдϲ°ɡ˵
ϣˡɩȥҽԺѪҽ˵hcgƫ󣬰˾ŲʮˡҺɩӲģ˶ʱȥBѾȷˡ˵ҵĹ˰
ǺǣϲˣԺҪɩӶϢʲôֱӸҴ绰ˡЦ
ãϵܣҽͼյģ㲻ҾͰѼȷˣͷҺúøл㡣Ц
⻰ˣԼˣҪ
ãˣæ
˵绰ЦЦӵһξȷˣڵ˱ȽһǿԷˡ
һգۣһ͹ȥˡ
ʱѳ˰칫¥ſȥ
ͦ˵ģϲ£߱ʵ
ҵļˣڿʲôʱȥŪ˵
ҵĳ㿪ϰ𣿡˵
ǡΪÿ춼ǿĳϰ࣬ҸоԼǱСһ˳Ժÿ°Ļû˵ҿԷˡЦ˵
㲻ⱻҰ˵
⣬Ů֮á˵
ǺãԺ͵Ұˡ˿ϣȻԳЦȷȷʵʵгʡ
áԿʵԷġ˵
ԿԷҪʵʡ
㶣̾˵ĲҾȻԶԡ
첻ȥˣҪμһ԰ɡϼʻңϵ˰ȫ
ãպҲ¡˳
ѧУĸ߶˲ųһֽ԰ĲѳͣãȻһ
ڴλãµò˰Ѳ˵˷ԱԱΪһ뿪ˡ
˵ĺʨͷЦ
ȷʵһһΣۻˬڡͷ
˵ҾЩˮˡһ
Իһۣˮš
ЩεЦЦҲǰĲһڣƷݵĲ衣
ʱһԵΪŵŮ˹
˵ţʵȫŮĶ·ЩŽţԳһСӣʵŮ˵ĴЩ欣ӷǵûԳŵ̬ĸо
ӴþòˡŮ˴Ϻ߾ʱͣƺˡ
ҲоЩ⣬Ůǰͬ¡
ǰѵ㻹ϵҡֱĶ棬һıڻڽϴѧʦ𣿡
ǵġ˶ٵأ
ϹĹ˾飬Ϲһæһ˵һ߹̾û취˸æˣɻ϶ܣǮʲôҲûҡ
˵ŪһкС䣬ʵڹôǺǣѧУʱҺϵãǽϴѧŮ񼶵ӦûҸõ˰ɡ
ʮԽЩ˾ϲ԰ڡڱ˵ǰ˵ӴԼడϹæ׬Ǯûʱ




179֮
 

һ˵һԼϹԼ鱦٩٩̸˵Щ鱦ֵٶǮĸҡұֳһԼֻҪϹž㣬Щ֮
ǰŮˣɾһ˵Լ˶㣬һ͵͵һֱΣϡ
ֱȷֻһͨˣŷ
Ϊ˷棬ԼԶˣ㿴ѣһģµ·Ҳֵ١
ץסһԾĻᣬǰͬ£ƯǸԶˣڵʱյĻ϶Ķࡣ
Ů˵ļǺܿµģѧУʱ飬һֱڻΪԼ
ץᣬȻ׵ķŹ
µİϴ˱飬Ȼһȵ˵ѣһ
ǡüͷ³⼸֡
ϺˣоԼˣѵԼһܶӣ
ԼѵĲ˧ѵԼ䲻óֻֻǰͷ˿ѿͦ˧
Ļش㶣˽ԳԷʲô
ҵȷѡϷˣС
ۡһˮ˳ŭĶϣ쵰ʲô
Сڶ𣿡һ漴Ц
˵ģҾС벻ҪңҲǿԷˡһ˵
Цĸˣ˺ܶ˵ĿԷһֵԺһ㡣
㡭Ʒζѵ𣿹Цˣû뵽㾹ȻȥСһ˸Ƕ䵽ʲôزŻĵȥС
ҪĻҴȥߵĸߵС֤á
ɫһķӦҲ̫ɶһˣԼİСҲ˵ǶɣѵȥСͲǶˣ
ڸߵԹϷʵ
ȻûСɫ˱䡰һŮˡ
˵Ļܲ˵ĸŮ˻˵仰Ů浱˶ɵ
ﲻˣ˵һԷģʲôʸҡˡ
ѵ㲻ǿԷģϷʡ
ƨ˾˻ˡ˵
Ϲ飬ѵǿϷʵ㳤ĳϹ飿㻹˵㲻ǿԷģ
㡭ȻԶԡ
ʲôң˵Ĳʵ𣿲а˻ǺˡҸоϹӦЩˣ϶һģСɣСλҡһˣԼǿԷģ㻹˼ˣ˵
˵˵һԣŲӳ㡣ŭžһһӣվָϺȵ
ϵĻʹϹȷһģǲĵߣȻӲĲɢ˶Է
͸ûʲôǱȵβ͵èһ
ţҰб鰡һӡ
ܲСˡץˣָϼеһ˸Ǽʲô̶ȣŻˣûʣû
ҾǰˣҲȥɢ˵ļͥ׵ĳŮ˱ʹǹһ˾ҧ
˵ʲôտʼǷʧӰˣ˵һԡ
˭ˣڶŮˣʲô⣬ʲôʸԼӣ
㡣ԴһŸоԾ
ԣǸˡǿɵһ
㡭㣬˵һҪǺڵģϹһŹġֱ£һߴԼǸСֻһߺݺݵĵˡ
Ϊ̫ˣֱֶ£üζֻ밴ˡ
ſһʮ˳ˣͺǼһ˹ȥһܹȥһ߷޵Ϲұ˴ˡ
ϹһλҪĿͻԷġһͼԼſ޿ӡ
˭Ҵţ˲Ȼŭ
ǣһԼҽѵǡһίؿ޵
ֿˣ˶ɵþһǷ׷׿һ˺ơֵĻ˾Ȼûȥ




180ǹ
 

ϴǸŮǰ˿϶Ҫһţӡ
˭ɨһۣЩƣĳԶٷô
˭ܲţҵ˵㣬ĻڰҵĻȥ˺ȵ
˵Ұɡ˵
㡭˴ŭ㣬켯ŵġ
˵ҺǮ
켯ŵϰ壿˵

Ǯʡ
ȻͦͦһԺӣȻ˾Ĺģ󣬵ٱһЩͨˣҪʵĶࡣ
Ȼûʲôãйϵ𣿡˵
㡭˺ȵղųִˣ㲻ŵǸһ˵ˡ
ֻ۾ǴˣʵΪԼ˵ģһ˵Ÿղŷأ˵ҪһңҾܾˣ𣿡
ô˵ڴԷĿ˺һЦˡ˵ģ̬ȱ˿ߣԼûڱǰԽ˴ˣڻȸ״̫Ҫˡ
㡭ƨе챻ˣʲôʱҪ˹
˵ҴˣҴˣΪʲôҪ㣿ֲǳö貶ĿֲǶˡҪǺú·Ϊʲô㣿㿴ݵģûˡϷ
ϹҪϻˣǴ㣬Ҳ˵ˣҲ뿴ˣ졭찡УԼˣû뵽ϱˡ
˫ֲǼֱøֵ
˵뿴ӦҰɣٳϿֲƬˣ㲻·׷һһͷåϼ

￴ֵҲ̲סˣǷһЦչӣǼҪƽкˡ
̫ˣһ仰ǹģʹ죬ˬֱӡеͬˣûϸһࡣ
оԼǰڣĿ챻ˡ
쵰ұ졣˴ŭԼô𾢣Ҳ޹ⰡطĲҪҵĴںòá
һӣصϸǰϣһǸҵϡã̵ĲˮĴȥ
æǰ棬ˮ̵
ſͷǸĻұ֤̫˶ݺݵ˵
ְ̫̫ʧʧѵӸ壬תô֪ͨ𣿡˵
Ҫھͳȫ㡣˴ŭҸ㣬ҵʶ˵ģҲ鵽סĻϰ㲻ԡ
ǺᣬǼܣ
ʱһõ˹
Ҫܰ˭ܵҲ̫˰ɡ˴ŭڲ۵࣬붼ûֱȥˡ
һڣŸо鲻ͷòе찡æͷһһֻһְҵװٸһվ
ҪĿͻ˾ĶȫǴͻĹ˾õģп࣬ô˵ӣµˡ
˵ϻһβһЦ⣬һ̵ܹȥߴķ·һƵĵͷ˵ܣԲҲ֪˼ʵǲ˼
ŮˣȻѩƼ
ô£ѩƼüͷ
ܣҽԷ̸̸һģλӡ쵰ţϷţҸղŲôҧҧ˵
ϷţѩƼ㶣漴Ц˼վ绨ŮѣĵϷţ
ǡȺҲ˵ڵ˶񾭲ԼϹԲѡ
ϣĵϷˣѩƼЦԷǵ˵ϻôġ
̡ԸȥϷһͷϿЦһأԷĪһŮԽȻ󼸾仰˵ĲҪϹң̫ˡ
㶣авãԭϺѩƼʶˡ
ѩƼĽ˴ŵܡһǵã˵ĹϵĻǾˡ
뵽ɵЩ飬͵͵̧ͷ˵ĶԻ
ѩƼ̲סһЦˣЦ˵ʱҲȥˣүӳ߶ľأͷȥ˼ҡ




181
 

֪̣ҳʱȥ˼ҡϵͷ
˵Դ˵һ죬оѾˡ֪ѩƼеү˭λ˼ϺˣʱھְˣȻݣǸ߲ÿ껹οʡ
˵Ĳˣ˸оǰһķڣһˡ
Ҳ¶һֵɫҲû뵽ͨͨϣȻֱ
Ů𣿡ѩƼЦƯ
ĿǰǣŬЦЦ
΢΢һ죬ͷ̺á
úãǺǣ۹⣬ߣҽԷѩƼ˵
̣鷳˰ɣԵˡ˵
ĶУò״ˡѩ˵
ܣ¥ϰȥɣҶѾźˡæǰڵ˵
ˡѩƼޱ˵
￩һ£֪һ군ˣѩƼ൱Ĳ
ɥ˵Ҳԣȡ֡Ҵˡ
Ǹ˶ŭĿӣŮˣȻĻôŪһû¾ͻ鷳ԵĻͷ
Բ𡭡ͬ°˲С˹ͲҪһʶˡæǰһı˵ˡ
Ůһѱһӣҡҡͷϻʲôˡ
ǵĵӻͷ˵˳ԷѩƼ˵
ǣܣǲˣͷԼʱ䡭æͷ˵
ߣܽĵˡһĿż뿪һߵͷ˵
ϧѩƼһ¥ȥˣĻƬ̣ѩƼ˵˵ˣԺǹ˾ĵȡˡ
ȡֻڵϣǰֻĻˤˣҲ˲ۣͣһ仰Ҳ˵ˡ
Ҳ˵ˣд˺ڣֻǰԽѣû뵽ȻᴳĻ
԰ϰ嵱ȻܲѩƼ˭ǰܺΪѩƼ׼õİᣬȻ뿹ʦ⿣ȻҲû͸һŻԱƾŻݡ
Ͼ˭ѩƼԳ͵ġŪϵݣͰϵͶԴ
̣ĲôƷѵġϿЦ
ƷѣģˣȻиҪЩæѩƼ˵
Ļ˵һȥЦ
ϣļóѩƼʡ
УҪˣļֺ֣ܶеĲеǳɼӦһ۵ġϴ
Ǹʱ䣬ҴȥѣЩӡѩƼ˵
ọ̃ʱпաϵͷ˵
УȳԷҪѩƼ΢΢һЦ
ѩƼҵƽʱ±Ƚ϶࣬극˼뿪ˣиҪμӣϳԼˣһ˶˷ꡣ
ڳԹûһ곽ĵ绰˹ϱԼķλСʱ곽㿪һɫĽγˡ
ȥ˵
黭չȥһˣҵıһĻᡣ곽˵
˵ˡ÷ϿЦ
ȥоһԭ򡣡곽ִ˵ǡһλʦգᣬһð⼸֡곽˵
û⣬㲻ǽ軨׷𡣡˵
ǰɡ
ȵ鷨չڵĵطϲɵסˣ곽˵黭չǽ黭ЭеġˮôЭᣬԭΪǽչˣôҲû뵽黭ЭᾹȻŪһǼƵꡣ
ſڹŸɫͺдŸ黭չıǾȻǼƵ
ϵ黭ЭᡭĺǮϸп˵
ģȻôĵǼƵꣿ곽˳ŵ߰ɣȥ
Ϻһ˽ȥչһ¥һ͵İУƽרһЩչõġ
Ϻ곽ߵչ棬ֻѾ黭Щ黭ǽ鷨ҺҵģеǽѧԺһЩϵѧǵƷ
黭չķǽ黭ЭĻ᳤ϣǽϺպ黭ң黭һ֧ǷȫҲ൱
ô곽һʵ
Ǵҹ΢йһԲ£·ɽνˮмơ




182¼
 

ô㲻о̫˵𣿡ҡҡͷ߿͹Գҹ£һ㣬жƻˣҡ
һѪ곽΢΢ĵͷһȥڶ˼ܵΨһŷͼƬƮҶ
Աһеһ㣬Եҡҡͷ㿴Ϸ̫ڿն߻ֳ⾳˼滹Щϡ
һ˼϶ܴЩЩëļǳһѪۣ곽һһ߰ԵͷϵĻϵĻǳĸо
վһǰ
ܼ򵥣΢ɫɫΪȻ㣬Զصַ㿴ֵĸо
⼸㣬滹д֡𡭡
ô˵곽Ȥ
Ĺ˼⣬гΪȣ򵥣⾳ܺáδ㿴ʸкԼʵĸоֳεѧۣ˵
ԻģȻ곽΢΢Ц
ô֪û㶡
黭Ȧ˶֪ǲġ곽˵һ۾ͿĲ˵ղŵĵġ
ҵȻģǸˡЩ˵Ů˰ʲôˣſڿӣſڿӵ
㿴ô곽ָһ˵
ǻͼһĵĵΣԳһָ߹޵ĸо
һɣмϻӰӣǻӲҪټĥĻ϶һӡϻͷ˵ϵͽܰɡ
곽㶣³̬֡
һܿߵݣ϶黭ϵʵͣ쵰Ȼ˵ԼֻԶ곽ЩоƭԼ
ҵַӲǾ˵ַˣҪǱȱȡһŭ˹漴һʵ˹
ֻƶʮͷ͸¶һ˿治ĸоκֱԳһʮĸ
󻹸С࣬˵Ҳܿ˵ļ൱ʵġ
񣬸ղǻȻССƷЩ֮⡣
Сӣ˭ٵĻҲָֻŵģĲͷ˰ɡһŶ˵ɵ˵
İɣ˸ϳȥһ԰Сȵ
ԆѣҴġ곽üͷ˵
ԭ㰡곽㿴ûĻȥأ˾ͺá곽ǽԆһʢľջһ
ɩӺáСװƵv˸
˭ɩӣٺ˵Ұǵȫˡ곽ŭ˵
ǣɩԺҽˡЦ˵
һȥҵ곽һԆӻ֣СϾܵӰˡ
ԆҾ㣬ٵ˵Ҷ㲻곽ŭ
곽к˵ŵԵģ໥˳ۡ
˭˳ˣһС竡곽˵
ڿҲ˳ۣ˳۵ģҶ֪׷㣬㿴Ϊ׷㣬ҶΪʦˣҵƷôԆæĿڡ
ô˵ˣӲ벻ҵķۡ곽ԆΪһŨŨӵϢ
Ϊ׷ԼؽΪ黭ЭŪ˸ĳӣȻΪʦΪһε黭չᣬǮģһýΪ黭Э
Խ곽ͶԽУһ۶뿴
˭ϣԆ˱䣬ΪղŹʱ򣬸պÿڶĻƷͷء
ԼĻ൱ԸڼһСƽʱƨĵ죬ƨ糱ʲôʱ˵ԼĻӲ
ԣǡ˵
һĻãԆָһԼĻ˵
ãܺãȹʦ⻭õչϣһɯ϶ֵüǧ򡣡һͷ˵
ڳ𣿡ԆŭˣҲûһ֪֮ԼĻȻĲҪ˵ܺЩȣûкܴĲ࣬ԼˮƽǴһʲôˮƽϡ
ϵĻоܲ
˵Ļ⣬㲻⣬˵ĻãҲ⡣㵽Ҫô𣿡Щε˵Ǯˣź򡣡




183˭
 

곽˭Ԇŭ˵
ѡ곽ּһ䣺ҵѣô
ۡϸоˣΪŶ֮ǰǲǸùϲԼɹĽԆĳޡ
ѣԆŵĺȵ㡭ôѣ׷㰡
£׷ңҿԾܾ㣬ͬʱҲԼ˳۵ѣ𣿡˵곽һѽϵסһܵӡ
ϱ뿹һ£ûбֳ곽־£һвı鿴ϣҲϾĸо
û취ֻĴˡ
ѣԆŭĵĶϣоϵĻ쵰ԼˣȻܶԼŮǱԼ˧ǱԼǮ
ǮûǮ֪оԼֵȶԷ̫ˣ㿴Ƿ˥񣬺һ
ô˵ˣѵ֤ʲô𣿡Щε˵
ϲŮˣʲôʸѡԆЦ
ûʸ񣿡ˣĺòãһƾʲô˵ûʸǿ
һﰴڵʹһ٣ȻָԼԼΪʲôûʸԼĺ˧ġ
ûʸǮ㳤˧һǼƵ黭չģ𣿡Ԇ˵
ģûǮɡһԾӣֵεľƵ꣬ѵûС
ȻǮǶ˵㲻ʲôֻҪ곽ľͺáԆ˵
ŷžͶã곽ϲ黭ѧ곽ͱ˽顣ؽȥһ黭չᣬԼַܸ곽һᱻԼ򶯵ġ
ǰǣû˵ž֡
Ǯð£Ǯ߲͵ˡ˵
⵹Ǹ취Ԇ룬Ҳ취ΪоǸˣֻҪЩǮԾĹˣﻹõԼ
ϡ㡭곽ǽһµֲҪԼֵڲϷԸɡ
곽㿴˸ʲôɫֻҪǮ뿪㣬и𣿡Ԇ˵ý⡣
óһ֧Ʊ˳д˸ֶ˵һ뿪곽
һ˵ɡЦ˵
٣һ򡣡ԆĵĿһۣһﲻ޳ܣһ̰ˡ
С㲻ǺǮǮ˲Ӧڵ𣿡Ц
ڣԆɫˣʶе֧Ʊһյң
ҵȻ㣬ѵڲſɵһ˵ͰԼˣõƾʲôΪõ
Ұ֣£ǻĲͷ˰ɡԆЦһ
м˵ҲϲңԣõǸ
ǺǣǸԆЦˣûŪʲôطɣҷַӿ㡣
ҰɡϺܸɴ˵
ˡԆЦһ
Ԇʲô㲻Ҫ곽ֻϵƣû뵽ս֪Ԇ˵Ըôģϡ
ʲôֻѵѵɵưˡԆЦ
ܽѵҵˣûءҲЦˣҲ̫ˣƾͼСࣿ
Ԇ֪ϲľǶͶԱ˳ֵˡ곽ɫһ
Ԇ㶣Щŭ˵곽ҪһҲŮѡ
ǲ޹أ֮ҶӡһĻòҪȺ۸ˡ곽
ãУģҪǲ䶷ĶԆЦһ
Ķа˵˵ôɣٶĵͷҺͱ˶ʱһϲĲͷġ˵
ҸȻˣжԶԶٿ곽һö˫ȡԆ˵
ԣŴˣҰ㵱עûɡ˵
ҡ곽ŭˣȻԼţȻԼȥע
ҵȻҡˣİšϵ˵Ե޹ƣë⸻ռϵıôУ
УһΪ˾͹ԆЦԼĻĵģѾõϵļ洫˺òá
ϵʲô⣬ղŶһѵĻƷͷ㣬ҲôµӣϣԽ֪ʶˣʵˮƽԽ




184Ҳ
 

ˣƾֽ黭ˮƽϣ
ҪأϷʡ
Ǻǣһ䣿ԆָԼıӵ۾ǻ𣿡
ǿɲһ񲡶˵Լˣĸ𣿡ЦЦ
Ԇо⻰Щζϸһ룬쵰ǰԼɵôŭˡҸһ򡭡
ҲҪǮĻжĲˣһϷĺùҲ˵ұȽϲ㱼Ҫˣ㱼һȦôûϵѧҶΪΪ
ԴѧУȺСΧŲٳ㱼һԺϷԼԽԽϲֶעˣöԷҵҲɨˬھշѹ֣ǲεˬֻġ
㱼ðҲ㱼һȦԆЦˡ
ҪԣոյϺһЩ黭Э˼ҶȤһ黭ʱķչԽԽ˲ϲЩˡ
黭չΪ˴黭츳˲ţΪ黭ЭעѪҺģһϳб黭ĵ鷢ǺֶΪء
ǡ˭˭㱼Ԇ˵
㱼㶣漴Ца˵ΪɣȻϣǶֵ֧ģУǼϼһ֤ڿʼɣΪʱСʱ껭ǻ˫Ļе
׼ʮֳ֮Ϳʼˣֳڳ˵طкīϣȻ׼ʼ
ɡλ黭Эͷ
ãҾͳɣ÷Ϊ⣬ԻһʱΪСʱ˵
÷ǰɣһʦʧԆЦˣóĻʦ˽ﻹƫԼģôƨûаģһ죬óһ˺ˮһʼӡе÷
Ԇ֦īȦ䣬еĻ֦ɷҪȻ޻룬ͷ㻨٣֮һ֦ϴֵıʣзī
ʵ÷˵ĻΪ뻹ǵ㻨٣ʮֵĸӣвīһЩٵһЩûۿۣ÷Ȼ׻뻭ľȴЩѵġ
һʱԆ̧ͷ˿ϣȴԼǰֽüͷƺڿ˼ʲô
СӾȻû뵽ô±ʣһȻֻǿʵһ㡣ԆЦһȻ±ʻ
ϣôְ곽Щżʱֻʮˣٲ±ʵĻͻˣȥ㱼ϰԼˣ˵ȻԼע̫ɺˡ
Сôʣǲǲử
ҿ˾ŲʮߣٵĻǵõϵ洫϶Ȳġ
Сӳ˧ĵûС
ҿ㿴еݰһȫŹǡ
ȫע˼ϲѪǸ˵Ź˾һ٣ȻԼ·öԷԼһʵļ⣬̫꣬˰
ʱ䣬ѾˣװװĹˡһʮӣȻ㻭֮ǰɡ
ڻŻоԆһѪ˳Ҳ̫װƵģٶڱʱ˵ʲô
һͣˣͷֻһɫȻԆǰѻˡ
ԆҧҧϽ±Ȼѻ֣ӡԼӡ
ļɵ̵ɵģϱƸ񼫸ߣһӡƾ͵òǧϲò̾Ǯ档
ʦҵĻнûСԆǰһӣղŵֱˡ
˫Լ÷ǰȥϵĸǰ
úãλһ𿴿ͽܵĻɡЦ
ӲƣʷԾϺֳ˷۲Ը񣬲λ黭Э˴ϻ˵
֦֦ʢȷֻԳ֡šһ̾
Ǻǣнں÷м֡躮Կ˪ѩ֮Ӣˡϸīž£Ӫ⾳Զšǻ䣬˼Ϲͨ
ҲǷͷԼͽ޲ڣͽҪϸ񣬽ĵĿ伸䣬˵ȷʵĲ
Ԇӵˣηӵļã÷ӵ쾡ģܱԼĸá




185»ô
 

ͦģΪԼǻתô죬ܻʲô뵽Ԇɵõתһ˵ϣ㻭ĻأôҿǺǣҾҲʲôûĻҲüλʦˣǵ۾
ߣλʦȽ϶࣬ͱȡˡԆЦ
⻰˵ĲԣȻˣǾͿϻλʦǰϵĻ
տһۣסˡ
ϻ÷ܼ򵥣ֻü򵥵ļʹ÷֦ɣȻõī÷оȻֻǺɫīɫ׺÷ǲϽ¶ʹĻСϸŨǰǿҶԱȺͺЧ
㻭𣿡黭ЭʦоԼ˫ֶЩˣ÷мֵܲĸо
һġһͷĲʦ
ĺá̫ˡʦһĴȣ˷ϻ⻭⾳֡õɫֺܻڰ䣬ɫĻ磬Ǹ֡
ҿ
µļʼˣλ۾黭Э۹ģ޲ڵĻһж֮ġ
ַϻ÷˿ȻĬˣǶе𺶣ΪϵĻɵĳ̫ˡ
ָұȲϡλ̾
ǰСֵܣһīдֶС
֡⻭ǼȲϣǸʰ·硣
ϽӹϵĻ֮û˵ú̾Ԇȥ㱼ɡ
ʦһĲ𣿡Ԇһ
ǲǸûпɱԣ˵Ļ꼶СѻģСֵܵĻǴѧģ˵ܱ𣿡˵
ܣⲻܡԆҲˣԼϲôԶ
ԼϰѻԆ
Ԇ˿ɵ㶡˵ģΪϵĻԼĺáһֻһīƫƫһֺܸƸܸߵĸо
ˡԆŭ
ԆҪţ˾ˣѵȺϼһĲ㣿λ˲ˡ
ǡ㱼һ˹Ϊô󵨵ĳһ¡
ȥɣȥɣ𵢸ʱ䡣ҲӻֵĳͽܣҪţȻĻԺûˡ
ʦԆҪ޳ˡ
װˣղĵʱҲг𣿡Ц˵ô뷴ڣ
һֱϲԶŵˡ곽ñĵĿ⿴Ԇһۡ
ٲǸŵ˰
԰٣Ҷ㣬˽˵ĵĵ
չϵΨ²ңֲʧʱĸԆЩҩ
ȥ㡭Ԇҧгݵ˵ܸܲڿ㣿
ԣҾˣǲе㿴ˣԴǸŵ˰Ȼ㱼͵òŴƣҪ㻨Ǯһڿ㣬ҪһɡЦ൱Ļʵ
򡭡Ԇҧгݵ˵Ȼ˦һ֧ƱĿ֮ѵĽʣǿ㡣
ܣԆ
⸮ְɣ˳ܵϵ̨ȻܻͿˡ˵
𣿡Ԇǰһڣ̫ˣܵϵ̨·ǵ̨ȥĻ֤Ϳϳˡ
Ŷ԰ѱͷϣñ˵
̫ллˣôΪ롣ԆҧгݵĿ˵
΢΢һЦɡ
ԆҧҧȻĿ֮Լ£Ȼֽ⿪ԼĿ¶һӡſͨСܵڿ
˲ɵ۾Щز˭ҲûϵԆСھȻôޣ㿴ͷСܲӳĳӰеô
ͦƷζġ΢΢һЦ
Ԇһ죬ѱĹϣֻ¶ֻ۾ȷϲԺ㷢񱼡
ۿ쿴㱼㱼
İأϽոϽġ
Ϊ𣿡
ƨΪԴЩɣЩΪ㿴һˣڿôɰо𣿡
Ԇһ·ϱָָģҲ֪жգڽϵ΢Ȧ϶ʢ㱼ˡԼţûϳڻ᳡˰Լȥ˵ʱϰˡ
ʱһȴ˰ϵ·ȻһȺ˾Ķա




186Ըķ
 

ҿԆæһ棬Ȼƴǰȥ
ιǶܰգ
һȺ˲ӵ׷ҪգԆƽʱע壬ǲ
һķ羰⸮ݣֻһĻǲǰܣһȺ˾ֻ׷ա
ϣϵȦǳ׵ĻԆģһҪһӣһҪϲݡ
Сǰɣ鷨Ǹ˭ѧģ
ϵĻ֮黭Эļͷӷ׷׾Ϊˣϵ黭һǻ⾳ǱʷĲԾ̶ȶ̫ˣҪ黭ûмʮĹģһԵ÷ǳĲס
ʦһҽҽȽעشͳҴСʱʦͽҴͳĻ黭ԡԶһ㣬׳ˡЦ
ǫˣⲻ׳Ǵ۽簡
ǰС֣һīɣұȽϲ鷨Ҫ͸ҰɡһͷЦ֡
ͷҵģǹһͷİͷָ˻ȥ
ֵķϲģһָãǸҰɡһͷҲսš
⼸λ黭ЭĳԱƽʱᰮ黭ֿƷƽʱЩǧ󣬽ˣȻ׷Źġ
աϴӵ۾˵Ҳģҵġ
㡭㲻
ǰǻȭ˭Ӯ˾˭ġ
⼸˼ҵȻͬ⣬ϲˡ
λʦҪˣ޷ǾһΪÿһˡ곽һЦ
ԶԡСְͳȫǼɣ֡⻭ʵ̫ˡ
ǰ
ãʱޣʱΪλʦдְɣͷʱٻλЩЦõ˵
úãַǳģһ󡭡
λ˼üЦΧϸǰϻӱīƬ̺дɣ˼İְǴȥԺԼ鷿
Ϊϵд̫õģ֪Ŀ϶ΪдֵһλѾõ鷨ңܴﵽˮƽʵ
黭չԺ곽ҪЦĶˣԆſͨСڿű㱼ӣ͸оЦһƽʱϲҾһƤӣͲͷˡ
Ϊһڶ
ӳŵڣѾЦʮˣҷЦõŶ˵
ҡԵĴľ͸оЦϣô뵽˵ģ㱼һǵһοġ곽뵱ʱ̲סЦ
ҡҡͷҪ֪ԼڽϴѧһȺСŶ㱼᲻ֱЦȥ
ϣǰҴæˣҸ˲Ӭ˼ʶҸôлء곽ڲЦˡ
Ҫ˵ɡ
곽һ۵Ҳþ㳤ʲô
㲻˵ҪлôҸоֻʹЩʵþӿԼҲͦ˧ġЦ
Էɡ곽֪ڿЦһΪ˲ʱ˵¶һ˿Ʀԡ
аϲˡ˵
Ҫȥɢɣʽ͵㣬³൱ĲҺȥԡ곽˵
ðɣ㣬վҽĽǶϣһȰٳһƷ岻ã׷֡˵
һΡڼء곽˵
ʮԺһҲĿλãҲֽɢϵ˲ŷ֣һ²˶ǳ˫ɶԵģҲܿ췢Լ곽߰ͷĳ̶ֳ˵ʵ¸߶ȡ
ǲǿΪڰʾңЩ˵Ů˴²ԷΪɣ찡ôԣǴӦǲӦأ
ϣﶼã̫̫ˡ곽Щ˵
úõĸ㲻ΪǷ𣿡˵
ΪϲƷĴŮѣһ˲˼곽΢΢һ
˵أôҳԷ˰죬ԭҴڻЩ˵
ٺ٣곽Щ˼˵
Ʒʱ곽ĳ㶡
ԭΪŮ˴СܵõĽӦûһɣĳһҲմߣһһһһСڱ͡




187
 

˵ŵ𣿡˵
ĵ㲻ˣ곽һۣȻѶͣ촽մһЩͣȴȻδ
ȣ֪ĻǶͶ̧أ𶯣Ұһ¡ϸоЩЦֽϸĵΪ곽ȥ촽͡
곽㣬оͷ𣬳˸⣬ǵһΪϸĵĲȥ촽͵ˣΪСʱճԵʱ򣬸ҲΪȥ͵ġ
оֵֹģϺԼĸ׶һģǸĸоȴһڵĺˣһƻһ
ˡЦЦջȥ
ʱͻȻоͷЩת⣬ֻ͸Ĳ棬ڵһҲĿ
ĿǳӣгԾв⣬ҲСʹĸоϣʶһ
ϳһ֪Ϊʲô
æ˳ȥֻһ·Ŵǽϴѧڸ㹫һֵĽϽʦֵķ
ϰп࣬һˣطղôϸĶΪ곽죬Ů˲Źء
Ŀһϣǿİһһ仰Ҳû˵תߡ
˵ղŵǸᣬ𣿡æסЩЦ˵
𣬺һᡣŬԼ򾲣ǿסҪˮ˵Բ𣬴ˡ
ĲֻǡͻȻ֪ôȥˣһʧӣɵð뿪Ц˵ں𣿡
ں˫۵Ŀ䣬оԼƭˡ
ã϶кøУҲСЩӵΪˡ
鲻ˣ˵˸һĵˣûйָо׷ĻҲȴûôĹ
˵ں
ʲôϵأѾˡ
ں۾ƭˣңһᡣϿЦ
᣿һŭһֱһҶ飬Բ𣬻ֻ棬֮ǰľٶˡ
˿ЦĲ֪˵ʲôˡãԼƺҲϴˡ
ѩ˵Ҹ˺úõ̸һû̸ϲ֪ϲһʲôо
ֻǾԼкøУǲϲǿķŭӣоԼЩʹ
ͻȻץס֣
ҪҡͻȻһ˦ϵص˦˳ȥ
ȡֵһֻڵϣˤķ顣
ֱ㶵Ŀоеĳּһ˲䱻ˤˡ
Ķ㡣һֻڵϣȻת첽뿪
Ů𣿡곽Ҵҵ˳ȥѾԶȥˡ
ĿǰǡϿЦ
˼ˣȥ곽оЩΡ
һġҡҡͷ
Բ׷𣿡곽˵
ǰɡϲȷ˵Ҳ֪㲻׷ҾŬΪû׷Ůӡ
û̸𣿡곽Щ˼顣
ûУҴСڵ۳ģǵȫеʿҡҡͷ
ǵʿ곽˵
ǣʦǣӵ۵ɽ¼ġ˵
ŶԲ𡣡곽㶵ΪʲôҪ׷ϲ𣿡
֪ϲһʲôоֻҪһ̸һЩ˵
о뿪ǿűʱһ̫ĽĳãԼǴʲôҪĶһ
ʲôʱҵѩúõʹĵ⡣
СİѵֻȻְֻˤһ鲼ãһԲ뿪
ϻ
Ͼֱ˾ưòϴõĸ߽ű
Сܵܣˣ翴ϣɵ΢΢һЦеľƱźãʲô㣬ƳһƷŶ
ɣҽҾơ˵
ôûɵӣǲʧˣ㶡
Уôǧ˰ĵС˧ҲʧˡЦЦ˾񣬰Ѳ׵Ժ
УӲҿǱļ˦ˡ˦˾˦˰ɣĸȣĴܴءһЦȻֱӸһҵķؼӡ




188һ
 

һڰѷؼӸˣϸоԼĶǻһ˾ƱоЩӦ̫ܺƵģÿﶼΪһεסĲӡ
룬ԼҪĶ㲻ȥĻ֮ǰһҪȰԼͯˣȻǸС
һɡ˵
ˡˣ湻üͷҪԼȻĻʱ򣬿ɲġ
ˣڰ칫Ļȥ˵
ˣ㶣ͷϾȥ
ѩİ칫ңֱƿ˽ȥѩڰ칫ǰʲôһ
ϵʱһ漴һЦ˵ᣬʱҲţһ˼滻·ô죿
ǰûŵĺòã߳ȥš
ѩһЦ㶼˺òãװɣɡ
ý㿴ûѩֵ
ǸŮܲסŵ˵оԼҲеƦԣ˺ʱ³ˣŮǰһߵС̫Ů̫ܵϷˡ
װˣɧѩЦ
Ǹʱȥˣʵ
ȥʡûУѩЦ
ˣͻȻʵ
ѩɫ˱䣬æʧڷϵûСôأ
ǰץסļȻѼϵ·¶ѩ׵ļ
ӴСܵܣأҪĻ˵Ҫôֱѩһ˵Ϸһϡ
С·ֻļϰһϺԥİѱһ˿ڳڱ档
˿ں״ʮΣȻһʮεİȻ˿Ѿ裬ѩ׵ļϸԵʮ
𣿡˿ڱԵţЩ֪ѩʲôȥˣŻôصˣΪ˿ھԲһģ˺Σա
ۡѩŹɵĵͷ
ȥڣҰҩ˵
ѾˡѩЩܵ˵
ֲ̫ˣ˿ڲ׺ãŪûȾģİжûɾ˵
ѩԥһ£ŵͷߵ˰칫ڵϢ䣬ȻԼ·ʵʵſ˴ϡ
ֻһأѩ׵ļӯӯһյСϵıǿ˲ЩȵҺ˳æȥȡ롣
ϵ˿ڴ߰˸룬ȡһƿҩ࣬ȡһСɫƤҩͿƤϣȻ˵е̡ۣ
ѩͷ
ϰеƤѩ󱳵˿ϣֻһ죬ѩһʹоһպĸְһ
ͷ㺹ܣץŴһԲ
˼ӣʹвŽʧϰƤͰȻþƾϵĻϴɾ
óһɫĴƿƿԺ㣬һҩͿѩıϣȻ˽롣
εҩͿԺѩֻоһ˿˿⴫Ϳϵҩʣ֮ǰ˿ʹںöˡ
รѩĽһ
ϵ˫͵һЩЦŮ˿϶ǹģ찡Ĳ֪ԼԼִСеɱж
ˡ·ˡ϶˶񣬰ϵĽȡĿһߣһҲҿˣܲˡ
Դƫһ߸ղ˺˼·ʱôֱװѩһۡ
ҡǹ㡣ϿЦΪʲô˵ʵ
Щ顭Ҿ㻹ǲ֪ıȽϺáѩԥһ£΢΢̾һֱ˵ϣлл㡣
ҽӦġƫԴоԼһȣѩǼظûдʵûʲôæڻعͷת˲䣬һƳѩϣһССķͼ
ͼ㶣ͼǴĳ֯˵ĳѩݣûô򵥡
뿴Ϳ£Ҫȫˣѩ͵͵󣬲ɵøоЦСһһɧУƫƫҪװһ˾ӵģ˸оܺЦ
ӡӡæҡͷԴƫһߣȴţ㲻Ҫô˺òãĻңҾĻͷȥˡ




189ֻ
 

ҲֻǸ룬ҪĻعͷȥ򲻸ҵġ
ˣװˡѩߵϵǰ棬Ѿ·߿һյľƺְҵװvµѩ׼˫Щֱ
㵽׻ʲôһݣʳԼеɻ
֪ѩ΢΢̾һ
֪ϵͷû㵱ˣҲϣ㲻Ҫҵˡ
Դκ˺ˣֵطΪ֮ͦҾûа㵱ˡѩ˵Щ飬֪̫࣬ûкô
ĳ֯ˣʡ
ĬƬ̣ѩǸԱǣǼҲǡǵ˶һͶ·ʱиŮ˾ǣѧöණȻԼչƽʱǺɣʱҪΪǷ֯ȫŮˣֻǸԱ
Ǹʲô֯ǴڵĿʲôʡ
֪ҽӴģϣ˺Һۡѩһ˿ɫЩƣƺǲ֯
ãҲˡ̾һȻ˵ҲԼ̫ѹ
ѹеģǿ㣬ͻȻоеѹûˣСܵܣ˵ʧˡѩֱƽʱģ
ʧǺ˵ûﵭʧ
ҿıƺЩ԰ƭˣҿģǵС˼ҡѩ˵ܶԽ˵˵ļ𣿽ȥʵԺʹҰɡ
ϿЦһŮå
ԣҾһŮåͻȻˣåô죿ѩЦ
ԣ㡣ν˵
ѩͻȻһѽƵڴϣ˵ҿɾͰŶ
˫۷ֱĿǰˣ̿ˮ˵㡭ҡҽȥˡ
ѩЦĻ֦չоЩš
ϸоԼܵˣѩԽЦ͸оԼ޵ݡȷԼ̫ˣѩ϶ֻǸһЦˡû취˭ԼǴУء
ϸоԼͷһѻڷգҪһеĽԼеݣ˳ŮһѵҲԼˡ
ԼϾһˮһϸоͷŻϨˡ
ôˣɶħ۵ĵطƳ֮ǰͯ
оϵĺֱƽˣѩҲˣΪܺܺõĿԼߵЦˣҲ
ϿЦ
ʲôѩ΢΢һ㶵
һʣǻģʦңһܻ֮ôȫǿάš˵
ܽŮɫѩһ㶵
ҵƽİ취Ļû೤ʱˡ˵
û೤ʱʲô˼ѩһʣ
ᡭϵͷ漴οÿ˶޷ûµġ
ѩסˣЩ۵ϵļ̾û뵽㾹ȻԲ𰡣Ժ󲻵Ϸˡ
õϷϷνЦЦ
ҽôߣѵԼҲûа취𣿡ѩ̲סʡ
ûУҪ˵ңʦҲû̫õİ취Ψһİ취ģҵһͻơ˵
ûµģ϶ͻƵġѩ˵
Ϊʲôô϶Ϸʡ
ΪһĶСˡѩϵĶĵ˵һȻĶĻȻվת뿪
ڵſЦһȻվѩ˳ȥ
һʱûڽˣΪϰѩȻҪԼĳĴתתϺһ
ӣеƲ֣ΪŮ˰ɡѩϵƺЩߡ
ҲǰɣҺиŮ˵ᡣڨڨЦЦ
ǾͽѩЦóں
Ҳ֪ںںֻǾи񡣡ϿЦ
˵׻ںͷҸᣬˣûĨᡣѩ˵
һҸġϵͷ
ʱһԱһЩĴһ˳һһСţǻĶ֮Ͳ˵ˡ
Сôˣôѩ㶣ԱƢõһԱԷ⵽ʲô̶ȵĿ˰




190´󵹿ˮ
 

ܡԱ㶣ߵѩĸǰʼ󵹿ˮ
ܡ㲻֪˸Ŀˣ޵ĺܣǲˮ̫ˣȻ˵˵̫ˡȻͲķԱЦĲȻҽȥȻ˵Ц̫ˡ
ţţ͹ȥ˵̫ˣҪģòţţ˵Ȼ˵ţŲڰ޵ţ⣬ҪڿһݰţŸҿƢôõ˶ҪܲˡСԽ˵Խ˵̲ס˾ֿڡ
ȥɣｻҾˡϽӹСеţЦ
˺ģǲǹ鷳ģСЩĵʡ
İɣ鷳ˣұ֤ҸǰҲ鷳ˡЦЦ
Сȥк˰ɣͽϴɡѩ΢΢һЦ֪˿ģֵεĿˣӦֶεȥĥĥȻ϶֪Լʲôˡ
õܡСͷȻȥ
ǰư㣬źˡѩ˵
ϣӡ΢΢һЦеţ˽ȥ
ǽϻİᣬݻ̶Ȳö˵ƽ׵Ŀռͨģôİᣬ澹Ȼֻһˡ
һ˹ĵˣźܽһĳԷװʦƵɷΣɫĳɫԼۿǷɺڽմɵʯڿ۾Ե÷档
˫ֽޱȣָ޵ĺܾϸϽ̬ϲѿһ׷ߣ˲ǹ϶׷߶ǱȽźġ
ϰţŷŵ˵ĸǰ΢΢һЦҪİţˡ
ⲻǰţţǻıţ⣬ڸвţ̫ԶˣŪˡ˿һۡ
ǻģȻ˻ģ͵óţ⡣˵
˵ĶԣȻǻģҾ͵ףԻţ⣬滪Ůˡƺͨˣ𵶲棬ϸĵİѸǰţгɴСȵ飬Ȼӷŵ
ҪóĻᷢµţŴСһģһģȷ΢Ϊλһ㣬ֻ˵˲Ĳᡣ
ͨˣЦЦ
ȻͨˣͻȻһӣеĲݵһϷֺֿݣеĲٶʮֵĿ죬һŸٷеӵ
Ͼǳӷ͵һڰһ󷭣˼˾롣
һ죬ӻһ׸ߵĻ裬ȻصĴǽУһĲѷɫһӵ
һԾ˫в֪ʲôʱСӣӼСˮСһЩԼĺ޷С˵пٵתǰһ
ԴһƫһһǽϣǽװαһһˮǽϱųһȻѻǽڶпˡ
һУ˿ٵǰһٶ൱Ŀ죬ķλֵֺϵҪȥ
ϼ˼һеĵԴ˹ȥĵ;б任ϵĺȥ
һ˼ʱһϸ΢Ѩλȥ
˫еСһеĽ뱻䣬ڴǰеĵؿڴȥ
ϵͻȻǰʧ֪æתǾڷ˲䣬Ĵһ漴ȫ¶ȴϼʱסѨ
򲻣ʡ
ˡҡҡͷ
˳ְѨ⿪ˣȻɳ˵ôȥˣ㻹һҲûб䰡
ôȥˣһǴ򲻹㡣εҡҡͷһеСѾʧϵĸǰЦô֪ˣ
ϣĸ˻ܱޣ˵
׷ʺϵΪҾûұȣΪ϶һ޶ġ˴
ҲԣǹӶ֮ѩǣԵڲͬһ˳˾ıƸȱ˸һЩЦЦ
͡һĶֻ׷еˣȴ˱ƸˡѩЩҧгݵ˵ҪҴ򲻹㣬ڿ϶㰴ڴϱ㡣
㻹ϲ𣿡뵽ص⣬æһ߿˿ȻľԶһ㡣




191Ӷ֮
 

ѩǣӶ֮ڹӶмߵ˭õ˳ΪӶ֮ˣȻǸͬ
һֱáв氮ʵϣѾڳԽŮˣȻǲ̫ϲڲųǡѩ˵
ǰһŮ˵㱻һŮ˴ñӡ
Ǻǣ޷һһŮˣһֱʲôܣҲǴʱʼҿʼųŮˡѩ˵
΢΢̾ϢѩҲǸˣҲǶԶȥЩս׷ɵĹңͶӶ֯ȻΪϺպӶ֮񣬴ûһʧܹҲǳԭ
ȥ飬ˣмҪæǵҵʱ˵԰һæѶȣʱ䡣˵
ô˵ʵϾ㲻ϵңҲعˡѩǵһŰѩѣ˸ȦˣˣҸ˽飬Ȼһӡ
㲻Ҹ˽ɡϳһоͷһͷڱڶӶ֮Ȼ뵽ôƵ飬Ѳڹҵ氮
˵ˣѾųŮˡѩ˵ȻһֱΪв氮ʵҪӣһִһˣԷԡ
һܵʲô̼ˣȻĻǾ˵ֻġ㶣Ȼ΢΢ĿЦ
˵ɣʲôҪҰæѩ˵
иŮˣҪһڣһܱ֤ȫıڡ˵
Ůݵӣѩ˵
ǡҡҡͷ
ǹʲô¡ѩ˵
ΪҾұϵɫЩӵ˵һڲͬŮˣ֮ͨŮ˲һ
ĻԼȥҪңѩЩ˵˷Ϊһıᣬ֪ڹҳжô֪ҪǮ𣿡
ıڡ֤İȫҿû˵Ƕ೤ʱ䡣ϲЦ
ѩ㶣ȻͻȻʲôӸǲйͬ棿
¿Ĺ˾һͷ
Ǿ˵£ǰ£ѩ˵
ǵġ˵
ûޣѩѾʼЩŭˡ
ʲôʱͷʲôʱͿˡ˵ģҪһ飬ԲʱƵġ˵
ҪƴѩǷŭˣоԼˡ
Цϵ˵һӶҪǸŮ˵ııڣϵıʲôأ
ùҵĻǾɡ˵
ѩҧгݵĿϣûãߺߵ˵Ҵ򲻹㡭ϣĺգڻѣǡ㲢ˣʱŶ󰡣ʮꣿ
㾹ȻһסҺ㡣ѩҧгݵ˵
û취ֻܹԼ̫ɵˡε˵㵱СԶûнİɣǺǣӦʼѾҪ¿ˡ
ȣҪһ˵ùȥнǧģұȥɡѩ룬ԼҪۺݵ㣬ܣǸǸտ˾ģһòôǮ
ԡһͷ
㡭ѩסˣҧгݵ˵㵽Ҫȥ˭ıڣ
ϳ¼ң񡣡˵ϼεˣǧн
㡭ң㲻˵Ǹտ˾𣿡ѩŭ
ǰ¿һҳϿƼˡ˵
ҡѩ˵ҿǵѪˣұڲӦȥұڹ˾
֮ǰһֱϵ㣬ϵϣãǸʵѡ˵
˵Ԥıġѩҧгݵ˵
ȻȻҲô׵ĽعˡЦ൱գңȻҺһȥ
ѣ򵥡ѩǳϵıӰе
ԣԣ򵥡Цˡ
Ҫ㡭ѩҧгݵ˵֪ǣⵥġ
ص˰õʱɫѾˣһΣûڰõƽʱԼĻһȵġϸоЩʧ䣬ЦһԻطȥˡ
˶¥һƣϲɵһֻڿϣһ֧ͷĿǰһԲ
Ϊʲôƣϲʵ
ϲɵÿЦǰǸᣬбҪ




192˭
 

˭ͻȻתʡ
ҡϰЩŮˣֱӰԼ˼Űɡ
Ҳʶ㣬Ϲ˵
ϿЦá
˭˵ӱ
㡭Ÿо鲻ͷæ̧ͷɵóһǰŮ˸һģһģǸ߰ݶһ˿ͬǣ䡣
ı䣬۹Ҳ䣬˾һ麮һϸоһ˿Լͷӿãǰ˵ȷΪôҲּܽ˶ı
ɲ԰û˫̥ðɣôܺһģһǰôͣ
ʲôңϹǰŮվ
ϵ׷ֲǲҾͽɣתܵ˳ƬԺһλεв˳
ιѵ£лú˵һһʱŪô¡
ȥ˵
ҡϿЦ֪ʲôĲ˵λεģЩľսѵСһ㣬õ֣ߣ߻𣿡
еĲ˵һָ
ʱôҴҵ˽ɵóһæ˵ӱеĵ£ǵķͣԣǷ͡
žеĲ˵˵ϣȻתԻطȥˣߵʱ򻹲Ƴһۡ
һۣ麮ĸоĿ̫ˣһ˿顣
ϡĽ𣿡طԺæʵ
á𣿡ÿЦ
ҡҡͷ
ȥɣҰ˵һ¡̾һһȥ
ϣô£ôͻȻǱһһϸоЩƣСˣҲͰˣʱһͣˣڻԼɾ˰ɡ
ĸ׻еʱ򣬱˫̥ġõϧΪĳЩԭһ̥ڸزΪȡһӱһģϧ֪ǽû˻ûˡ
Ժһֱֱܽʱǲŷ֣ʱӵһԸԸƽʱӴͬԸ䣬Ҳܱꡣ
Ҳ˵һӣпǸز̥ӣϳһ
Ҳ֪˫̥ӦһֺĶ̥ʱ˺ܺõĽ͸飬һزۣһ᲻ߣԻǸͺܺõļ̳زǸӵԸ͵˫Ը񡣡õ
Ȼ顣ϵüͷǰû
ҽѧϸûмأһ˵ʱ򣬻ӵļ䣬ʱ䲢㳤̾
ʡ
ż᷸һ£ÿգһԸ񣬽е⣬ϳŵʱܺãûǰΪ᷸ˣ˭ֱ֪̾
գϳһ
԰㲻֪𣿡Щ˼ĿϣһʱƵƵѾȷСӶԼŮˣȻŮӵն
ҡҲ֪ڨڨ˵
ԭϣûһ׷Ůӵľ飬ôͶãôŮġնȥˡ
ñʾ
ϣӻãԺ󻹻᷸𣿡˵
ܾãͻǵġҲǾʱʱķһ£ԺĻᾫѣһ˵ġ̾
֪ˡ˼ĵͷ취κԶסԸһҲ֡
ϧҽԾļ̫óĻǿܻҳ취΢΢̾һ
İɣһ뵽취ġ˵Ҫȥһˡ
ôˣȥʲôϲʵ
ҴһգҵΪϡһ˵
ҹģȥΪհЩ˵ѾԶˡ
˼ûнлϣúٺЦˣǰڣȥɣ֪СԼŮˡ




193³ٵ
 

ڶϣȻ˿ʱ䣬ɵóһֻʱѾʮˡ
Ŷӵģôû
оԴЩΡЩ꣬ÿչԺﶼһƬհףǲյ췢ʲô顣
ȻЩһ˹ոڴУվЬһˮȻ򿪷ţ򿪷ŵ˲䣬ɵסˡ
Ĳ輸ϣһ⣬ⱻװĺܾͨװ֪ԼϲԵùˮ⣬ѾСˣһ볤档
Щ죬ԼղѾѲԼǴˣæȴסˣֻգǵģѵԺˡ
ʱϴӳ˳һ⣬ȻЦˣտ֡
ҡգЩ㶣ԻڵУŪԼǲǰʱǻˣ漴쿴Ϻһҡ漴һתصȥˡ
˿ЦĲ֪˵ʲôãĵİеĲ˷£Ȼš
˳ȥ
챻ƣºҳԷȣҸֻͨѡ˵
йϵ𣿡Щ˵һĸо
ֻᡭϿЦ
ȥȻ˵쵰Ȼ֪ԼգΪˣһ֪ģ֮Բ˵ϸԼһϲ
˭֪ϲеģȻ⾪ϲʲôϲ
һжҪ㡣˵
ڴ
ĻҾҪײˡЩˣŮˣԼˣȻһԼӵӣ͵ĵ죬ġ
𡭡洫ľڻ·أҽҸûꡣ
úãҲȥ㡣Цտ˵
ڣĥãŴ߳ϣٰڸɫԼĲȴҲԼˡ
ʱ仹磬ϰڵĲ˻ð쵰ΪֲеΣҲͦĵ
տ֡Ц˵
Ѿˡ˵
ǽô㶡
ɵϣΪҸһɵֻʱ仹ʱ䶼˺һ죬ΪҲ֪˵
ô֪ġЩε˵
Ҽһ׼ģӹ˵İɡ˵
ǵģ죬˯һ˵۾
ЩʣһӶ࣬Լ۾ʱǿԼɣĻԼõ
иϲ㡣˵
ʲôϲɵʡ
˵˾ͲǾϲˡؿƿ
Ҿ㣬׼ĿһϣȻ˫ۡ
ֻò΢΢һϵֿԼĲϣģǿס飬Լ
ˡ˼ղŰһ׽ҵĲϣҹŪģ̫ˣε궼ˣϸ˵绰Լ취
ڽϵӻǺܺʹģһͨ绰˹ȥܿľͰҪĶŪˡ
Ͻȥ˲ˣһӲȸ˵ģɽĲ֪ʲô
Ư𣿡
ͷԼǸ΢΢һЦ
ǰ׽ģδһµΣ£ȽЩСԸ൱ķݡ
⡭͸ҵģЩɵʡ
ǵġտ֣ٵף˵
һᣬתȥ
ʮˣӼ¿ʼԼնһƬհף֪Լյ쾿ʲô飬һͻյǵһɶ
ڣһеףǰĳ嶯ϵ˿ԹҲ֪ʧӰˡ
ллŬԼƽԼ޳оԼĳطڻˡ
ǡɦͷ˵ԭ𣿡
ݡоɷ羰쵰Ǹ֪Լڸжôôˮƽ
ӦѾԭ˰ɣҸĳ档˵
ĳ൱Ĳһѩ׵ϷһֻƵļ嵰滹úɫ˿ڳһ֣壬ɫļ嵰ͻ˿ڳɵʮֵƯֲ¿ڵĸо




194СҸ
 

һǳŨ㣬ĸ֪ôġ
ôó𣿡Щڴʵ
óԡͷ
ǾͶһ㡣ЦЦ˵ϵ飬㲻ǵ𣿡
ϣ㶵ǵãֻǵȻڿ֮ʲô֪ˣʵϣÿգܿհףΪҲ֪յ쵽׷ʲô顣
Ŷ̫ˣѧУ쵼Ҳǣ˻ȥ˵
ҲĳЩˣҲ֪һۡ
ҡڲѾֲôϿЦ
֪̫⡣һۣȻԼĶ
˵ʮһҵģڿˣһˣǸʱˣԺôô
һգȥҵѩǣ챾Ǵѩȥ˳ģΪ¸֮Ժֱڲ
һ壬ƫִѾЩ̬ѩʮֵջִΪԼʱδĹӡһá
ϵһη֣ԭȻô£ҪԶԶģԼֱһֻӬһ
ʱʱҪģսϣսģս㶮ݼŵģҪǷڹŴᱻʬġѩȻϵੲݵ˵š
޿ˣתȥЩ˵ٷϻһ䣬ұ֤ôȽȥģڻô
ѩڨڨЦЦͦͦӣָֻһΪ֪Ǹ˵ĵĵˣЦֻ㣬ԺҪʱ֪ŸӵĸожʹǿҸЩķϣҾԻڴϺú۰һġ
ϴ˸սЩ񺮵Ŀһѩǣʶһϲ˵ˡɵʶԶ˵㡣
ϼܲ
ϼĵطռĶأƣ̬Ľľ߷ǽλú͸ѧˮ֣ٺõķˮʦĲҲ޲
ſڵıɭϣźɫñİ¼˸飬ŷȥ
ȴΪǼܸľһѺΪѵĿǶӶ֮ѩǣ֪ƫִļһ᲻ͻȻǰȥŤĲӣĻʹˡ
Ըı࣬Щ̣֪صھͻЩǳˬĶ
ڱָϼŵ칫¥ǰ칫¥ʮߣǰ̨װΣԼ컨ϼֵǧĵѩǿһĿɿڴǹĳЩСĸҲˡ
ԴԼÿǧӶҪƺеˣΪ͹˳ϵĲڿŵȻ˳񣬵ҪҪǼۡ
λ˭ģǰ̨ķԱʷǳãǰ΢΢һϹϺѩʵ
ǳܡ΢΢һЦ
ԤԼ𣿡ǰ̨΢΢һЦ
еģ˵֡˵
õģԵȡǰ̨ͷת޳˿˫ߵ˰칫ǰȻߵ绰ǰ̨ѯ
ĿΧ36Dƨɴ˵ѩǶλǰ̨š
㲻ϲ𣿡Щ˵
ҲųŮˡѩһ˵
ƬԺǰ̨ѾȷϣתЦλڰ칫أڿԹȥˡ
ллϵͷվǰ̨ߵһרĵݣֻй˾ĸ߲ܳŵݿֱﶥ¥
˵ݣһվǰ̨ĺ±ͨ󺰵вĿר϶¥Ŀĵأܲð칫ҡ
ɭϰڵѩĴСĵ˵
ô˵ʵ
㿴΢ͼǣαװĺܺãڵݰťϣǵһһţĸصļڼǡѩ˵
Ϊʲô֪㶡
ⷽ㲻ңǰֻƤëˡѩ΢΢һЦͻȻһťһȭҳһظһȻһԾָʱСֳУϷĵһİ׳ðһ𻨣˼㼴ˡ
ڶ¥һصļУֻɫĿŻеϺѩǣĸͷѾˣѩͻȻͷžͷааһЦȻ˸ָ漴һȭͷʣǸΨһͷҲ漴㰵




195¶Ծ
 

һӸߡֻɫԽԽˣ֪߲ƣҶԷԲһǵˡ
ϲ㣬Ƴɹһһţ϶һȺǹָ˵
ǲƣҲΪǵġ˵ˣҲϲֱӵĸоѩ˵
ô֪ǸطмصģϻǸо⣬ȹѩһΣѩҲڵһʱˣϲٵ֪ʶƺⷴصĻһҲᷢڳ黨ϻмġ
Щ˵αװǺܺãǶ˵ǰǰһѩָָԼԴЩطô꣬ҶЩϤǸо
ƨҵĸоҪ׼Ϊʲôûоõһǲ˽ϲм˵
Ų㣬ָоֻ᲻Դʩʱ۾һġ
˵䣬Ѿ˶㣬ŵ˲䣬ѩʶȤİ˫־Ȼһǰһ߳˵š
Ȼڵݵſڣʮźڶǹָŵݡ
Ϊ׵ֻǳֵµͷűڣ˵ǱڣʵȴϴɷڳߵһӰˡ
˫ַͷϡֻеǹָϵԴϡ
͸ϣΪһϹ˳񣬻ȥԺϴɳһ٣һΣҪֻÿֻкɫŹء
ûɣСѰ㲻ʶˣϴλСķĹءϹȵ˵
˵˵˫ֱͷվáֻȵǹֽ˽
˽˱Яǹ֧ģΪǱͬСɣıڶгǹ֤
ǹ𣿡϶ֻеǹôǹһ
ҪҪҶԴһǹԵǲģֻЦһ
ðҶһǮûӵһߵѩͼӴ׵˵һ䡣
㹻ݡתƳһѩǣȻЦţֻǴһȥǼС㣬ԤԼġ
˫ֱͷ׵ȥ˶ΣշӣǶСͼı졣ֻȵ
ҿͼıɡҡͷ˵ģûôɵˣҷϻôãûиоǹʲô𣿡
ֻ㶣ʶǹϿȥǾ㶵˲䣬ͻȻˣ˫һֿٵĶֻǹȻһһ׼ȷĴֻϣʱֹסһֻǹ漴һԾǰ͵ֻ߳ؿڡ
ֻһƺߣ͵һӴȥ
϶˲䣬ѩҲˣָ죬˫ֵСޱȣһֻһȺ֮Уֻƺϣÿһ׼ȷĻЩڳǹϣٶȼ죬ЩڶӦǷӦʱѾˣǵǹڵϡ
ѩ̫ˣЩ˸˵һ֮ϡ
ʲôֻȵ
顭
ӦģϺĵؽţֱӰֻڵϣȻһȺ㶵ı˵һʵսϰΪľǿǵǵıóܺʧԡǶˡ
ʲôˣǳϼ˽еĻŶӡһŭ
ıڣ˵һʵսϰһȺˣǹ˶ӦˣҾûҪǮһȺ޷֤ȫˣڶˣȥµнˮȻԼ뿪칫ҵһӰ칫˳
ǡ˻Ʊ档
ʲôѵҪҰ鹫𣿡񵭵˵

ЩһǿԷģһȦӱСһȺ˱˷ŵ鴫˳ȥĻԺԲ¼ǵġ
ϲɵðԵͷһƯߵЩڣ˵˾Ǳĵⰲߵġ
дʵ˵Ǳİȫ˽һһȴѲϴɵķۣȫ֮أҪٵĴ򿪾棬ߵȺ˱û
һȺǹ˱Ϻѩָɷˣ֤Щ˵УϴٽƻҲûɲЩڣԳռȨû£ĸȻ󳹵׵İϴɵĿơ
ɣڿġ΢΢һЦתߵ˰칫档
Ϊ˷һȣȻ뿪ˡ
ѩǺеĿȣȻ´ţƬԺЩ˵ϰӹĲô




196ô
 

ô˵ʵ
ͷûĸܻԼİ칫װģЩĺۼǸװȥõģǾ˵ġѩ˵
ѩǡͷ֮ǰϵܾãûϵϣڣ̸̸ɣҪǮΪ£
˵ˣֻҪǧ򡣡ѩǻûд𻰣ϱ
ѩ㶣аգû̧̧أѾǰгˣ㲻˼̧ˡ
ѩǻͷ룬صֻ¿ʼԼǳǮģûкȥ
㻹бҪûУ˵ģǧֵ֮ε˵ࡣҡҡͷ
Ǹʵ˰ЩһܺһѪԲֻҧһô򵥡ѩǿһۻл˵
ЦЦ֪ѩǸС۵ļһ
ûʲôҪ󣬵мֵʧȥֻҪܰЩֵǰٺãһڷԾˡ˵
ƵġĸȤĿϣ֮һʶҷǳĬ
Ҹ졣ѩƲƲ첻мĿһۣȻɫ˵ģҵҪҲֻôˣֻϣܰٺЩʧȥֵǡ
ȫû⣬ֻЩʡ
ֻҪٺǣǮνǵͶԽԽˡѩ˵ʱһֱ߰ɫֳһ˿
ǰԽԽˣտʼһֵܣеĲСյ׳־ѾĥųӶ֮ѩǣѾ˹֮ġ
ǵиֵʱץ˵һҪȥϼң
ҶˣֵѪעҲʺˣҶʱ⣬ϵʱһҪصϼȥ¾棬ǻҲҪڼĳط޷λֻҪ˿ϤС
ҴӦ㡣ԥĵͷ㻹ʲôҪû뵽룬ʲôʱ뵽ʲôʱˡ
лѩЦЦһѩѡ
ϲİ칫̣Ӳϲǰ̡
Ŷ˼ϲ̣Ұ£Ҫϰҵϰߡѩ΢΢һЦ
һ㳢ϰҵϰߵġ˵
һڲͬˣڹŴһһλ߸ϵŮѩ㶣óĿܼᶨŮˣ˵ĵĵŮˣ˵ĶԣԼҪϰ߽ϰߡ
İԼеѩѵȻ󶪵Ͱȥ
ʲôʱʡ
ʱԣɣͬºǽһ𡣡ѩ˵
ʱӭ³⼸ֵ룬бҪһ
ýˣȻϽ˳¼ңʵ³ʵġΪԼŮܵΡѩ˵
кõĽ飿˵
ûУֻİȫ޹ءѩЦЦ
ֻҪܾհȫš˵
ȫû⡣ѩ΢΢һЦ
ղŴǸڣѾȥ״˰ɣ׼ˣʡ
Ҵûյ̡΢΢һЦϵĳƺϲ
׼ˣϸо˼顣
ڳϼſʣʵϾǱһפ˳ƻһʣѾͿˡ
ڵĳϣڲʩԴʩԺͲǳˡ¼үһǽƫ塣ڱܿյأʱν˳ҲǱŲɹʵ˼ġ
ɷϣĴԶԶĳϵ󣬵ϾһûоŮӣϲǲʤ˴Ρ
ǡ˵
ʲô׼ЦЦ
׼û׼˵
ԸϲѩǲĴָ
ʱ򣬰칫һ죬˴ײһʮ꣬;׳˴һȺΧſڡ
˽ǳϼŰֱΪǾ˳Գϼŵбȫˣıִе׼»Щ밲˾ЩǲһֻҪԸ⣬ʱܴӳϼһ֧
ܣû°ɡż˽
񲻴𻰣ֻǿһѩǡ
ѩԼĶҪ֤Լʵʼǰ




197³ȥ
 

ȥѩЦЦ¶һ̵ɫ
˭ΪʲôҪЮֳܣһӣƷΰѩΧ롣
ļ꣬ҽΪ˾ѩ˵
ץһһӣѩǵļϰȥ
ѩüͷһ壬ϲ˰ļֵļʱѩͻȻһˣ˫Ȼ̧ߣ죬˵ء
µһһӣеľѩǻȥȴֻоԼһȴǱԷץס󣬽һּ黨״ҽź˼
ʱˣΪǰѩλ֡
мʵ˳ÿ׼»ѵǷǵûбʵнһ
ѩ׾ٵķŵ˼ˣɾ˿ûˮɴ˿ɼԷһ֣ͨıܶʲôʵԵ˺
һȭԼóֱȭȴʵõȭ̵ľбǿһ
һȭûȫʩչֻؿһͣӵʱ˵һŬǰȴԼȭͷȴôҲ޷ǰƶһ㡣
顭
ѩǿ˿ģһȭֱؿڣƺһߴ͵һ٣Ȼصĵڵϡ
صͬʱϰԼŵһ
Ҵ򲻹ѩǲϳְ
ȻǣֻǾ򵥴ֱһЩ˵ԽԼܶʱ䡣
ԼĶͷ˾ŵһȺȫΧ˽ǰѩǽʵʵΧһеľɫƵĶѩǡ
ס֣ȫ˳ȥ񵭵ķˣȻ󣬵ȴһԵֿϡ
㶣ʶĿһû˳ȥ
ץҧҧ
˵ȥظ顣˵
ϡץ˵ؿںȵ
񵭵˵Ҹһλᡣ
С˵ʲôҲ˵˸ܵǹ˾ңܵʧְҽ첻ץס֮ҳеΡһҲɫ
Ǻǣճ£ϡĿĶ
ڳϾôһԼ͵̬ԼõĿڱ¼޳ĸ׳ƽȡ˵ΣõүӵϿɽϡ
үʶѾԼƵʱ̬ѾȽˡֻ˵ϺգյԼȫ嵽ʱȻүӶ޷
ʣǰϵˣڳУһƹŹ˾ҪŶ빫˾һĵ˻кܶࡣ
ϵȻճ£С㣬ͻȻϮǳܲҪ¸˵ɣȻĻǳϵҵ⵽й¶Ļ˭»׷ȫΣСͲö˵ˡЦһ
˵ģĻɳ¼үǲԴˣģ岻ˮò룬һδɵСѾͷ
ܺáͷѾȷˣҲ˵ʲôھͽ㣬ȥ֧µнˮߡ
ҵⲻһ˵ģҪͨ
顭
Ļû˵꣬Ѿ޿̵һȭ˹ȥ
Դ͵һ飬صһ˵ϣѪѩ׵ĵذѪҽ˿ֶ񺮵ĸо
һȭһİ°ͶˣʹԼͣԹĿϡ
ֳһʱ䰲ЩһѾԼĸоЩͷˡ
ϵôģʵ˶ԣһ죬ϲճ¡
ӹܳϣҶΪǳүۻ軨֮ߵһ壬ǿδô
µСƺӲءڳ˶ɵӣ֪ǳϷĿʼҪľںĬĬĿţ˭Ĳˣֻ˵ֲ˺áּ֮ڶЩСԾһ㲻ҪϵıȽϺá
ڣڸһᣬϳȥ˵
Щһʱ˽ѵľ档
Ϊһܺõİһڵϵһָ
һлͦõģ°Ͷˣݵһأ˵ѣЩҲɵһ˵ĵĵˣһվͷ뿪ˡ




198ʹ
 

վо˺һʹվһԲľҪ뿪
˵뿪𣿡񵭵˵
Ļ£ѩѾ֪ʲôʱſڣЦģ޺һıҪվжա
㻹롭ôŭĿӣ֪Ȼһ˺ڳĶ³ֻһռӣһССıӳȨġ
£Ӧÿˡ˿ʱ䡣
¼ҡ
¼үԴӵȨ֮󣬱㲻ô¼ҵˡ
Գ¼ߵһҲΪӵĲôҲûϵԼϱȻôĻ
Դϴɼ¼ҲƽĹԺ󣬳ƽһֵֻ֪ûˣ෴ϴҪ˾һ
һĸܺͳ񴦵ĺܺãһܰɷһǶĽĵ֡
ǳ¼п˵ڵĳ¼ңƺճµ˵㡣
һеϴѾ֪ľı׵ֻԴվǰһ仰ҲҶ˵
ֻ£Ѿ˰ɡϴ˹һ໨ɱӣŵĴЩ̵Ĳˮ
˸¡ֻ֪λ˵ƢͷС˵
˸¡ϴбǵͦ
Ϊϼȹһ˶ҵľ֮Ҵֻ˵
㻹֪ϼȹһϴͻȻףʢȲı˦ֻϡ
ȻⲻǸտˮȵĲˮֻоϹ̵̹ۡ
ֻǱֱվڵһҲҪϴҪͰȥҪҪȥ
ϴŭڷŲӣͻȻվֻĸǰĶסֻ̧ͷ
Ȼֱӣֻǲò̧ͷϴĿ⣬ľսĸоŮȻͨˣȴЫĳڳ¼ңû˱ϴɵֶˡ
Ҷʧϴֻ˵֪ڳ¼ңεˣҲŻôҪ齻
ҺʧǰСԵ޹ʵʧ٣ֻ⣬ֻ̫ƻһأǺǣСѾͷ治㾹Ȼ߸ˡ
ϴɶֻѾͷ۴СͶ࣬˵һܴвԼֺСġΨһߣ㱻ˣ˭ȥôѾͷһһô֪ûʲôҵļƻ
ˡһ취ֲģһȥġֻѵ˵
ȥôأôȥ˭֪ѩǣϵӶ֮㼣̤ûǱ˵ˣҲûȥ˵ĵط绢
ϴãȻˣ㻹ܰ𣿡
һŬлֻ˵
ʲôã޷Ǽһˡϴ˵
ֻԴһԲ
ˡҲȫ㣬˭ϵѩҲû뵽ѩǣȻԸ˵ˣ޷Ԥϵġϴһ
ѩĵȷЩֻ֡ɫÿ˵㣬ͷ˵һչϷļһǻһЩ벻鷳
һƵˣ벻ͨ񵽵׸ʲôĸԸΪϴ૵˵
Ϊϡֻ˵
ϣǸƻļһһһǴСҽϴֱҡͷܣֻһСҽûôѩǡ
ѩǺһġֻ˵ҡ
ʲôϴɵĿһ
ҡҿѩǵӣΪġֻ˵
ѩ£ϴһǷͬСɣģԼǴʲôˡ
⵹ǡҵĹ۲죬ѩƺϺ죬֡Ľ顣ֻ˵
Ľ飿ϴһ϶Ӷ֮һֻСҽ֮䣬ôܻйĽ飿
ҽֻʾҡһλҽܸҽ
ˡϴɻȻ˵пѩǵľˣ
ʮа˾šѩǵͷ
ϲϵĹȥϴɳһҶҪҪŪѩ֮䵽ʲôϵ




199º
 

ϴɿʼЩãһҪĶ֡
ǣھȥֻͷתߡ
ȵȡϴͻȻһ
ˣʲôԸֻæתʵ
ȥһ˹˾ҪѩǺˡϴվ
ǿѾ˰ɡֻ˵
ǻңҲȥǲߵġϴЦһ
ʱѾȥܾˣȻվڰ칫档
ıһֱѪȻ࣬ϸˮôʱʧѪѾ쳬ļˣںİ칫Уվĵطһ̲ŨѪˮѪȥԺ̶ɵġ
ûзߵ˼ѩҲһֱվſڵȥ·
ֺܺڣıֱڻһֱѪٶȺܾȣʲôֹסҹôˣûпЩзߵ˼
ǵʲô̲סˣҧгݵʡ
ǴİɡЦЦ
ʲôоԼĻڲڡ
Ҳ÷ָϰɣûпϻðѪûпڻѾڷ𣿹ڲǴģǱҪòá
Ͷģ㱳λ׻᲻㡣񵭵˵
С㣬ʲô˼ŭ˵Ϊ֮ǰһȭ˵Щ©硣
ʲô˼κ˶Ƶ˵ѪܹʣվȰɡ
ҡί򵽵Լˡ
ԼԼǸŮŵ޺ôҧҧˡźܿͦȥųĸҾʧѪ
ʮӹȥˣЩ䣬鲻ԽĹ˹·վĵطµѪҺѾһںɫѪ裬ϵ˿ڣʼǱٶȣһҲ죬һҲѪ
ȻѪǺܴ󣬵Ѿŵ˼ˣɫףǰһķڣѾȷԼϾҪŵˣڳȥĻûоˡ
ǡܵ𣿡˵ڷ
ͨˣƳһۡ
ҡͨˡҧҧ
ûں㻹ܳŶ೤ʱءѩЩȤ˵
ϧڲ̸ˡ񵭵˵˵ѾûκüֵˣҲûκüֵΪʲôҪ̸
ҡһŷֳ˵ĲȷʵûʸͶԷ̸Ϊûһüֵ
ǸŮ˵ֶΣҲ֪һεıֱֻӳ֡ڣûʸͳ̸ʲô
㡭һڵϣһð
ʱű˴򿪣˪ϴɴſ˽󻹸ű׵ֻ
ǰһĻϴɵɫ࣬ĿɨȻĶ˳ϡ
ޱϲûһ˿飬Ŀͬ˻ȥ˵Ŀڰײ
ֻоһķ䣬վҧҧǴ㱣ơ
ΪϴɵˣΪȫԣϴɶο֪ڹڳǰϴɵ棬ϴɵơ
ȻѾˣԼֻһߵڣֻϣûλôڡ
ãܺáϴɵɫ䣬Ķų
仰ƺǶԳ˵ģƺǶ˵ġ΢΢һǿ֧ŲԼȥ
̣ûʲôµĻ˾ɣ˾ճ¡䲻˵仰˵ֱϴսˡ
ϴɵĿҪһԲתĿѩɨȻϵϡ
Ǽġ΢΢һЦ
ܺáϴ΢΢ĵͷȻת뿪
ϴͷҲص뿪֪ԼԺ󲻿ȡˣǲ֪Ϊʲôȴһĸо
ʶĿ¶һ˿ɫѾˣôΪϴսһԷ
ɷϣܳɹʶŮ˲򵥣ȻᣬȴϵԼղŸĺŮԣ;һ亹
ǹ˾ĹɶҲʲôҪ쵼ڳϼȻûһ㻰ȨĽ治ӦϵģֻҪͽڵϰˡ
ȥҽԺɡ񵭵˵һ䡣




200Ƴɹ
 

ллܣллϲæվΪʧѪǰһڲˤſһæסҴҵҽԺȥˣһҲҵ飬ΪڵȥĻġ
ϲ㣬ƳɹֱսˡЦЦ
ȻƳĿǰľ棬ѪôУ񵭵һЦ
ϴɿ첽ǰţ·ٶȷǳ죬ܹѵֻ첽ĸš
ˣô
ôһ仰Ҳ˵𣿡ϴͻȻվס˽Ųֻײϣæͣס˽Ų
ԡֻͷ̫ϴɵĿѾȷˣҪڳԼسϵĿȨѵϴɻĬɣ
˵𣿡ϴЦһҪ꣬Ҫˣ¼үһ壬ƺܺͿʵĽ񣬾ԲһµС
Ѿսˣڵڴҵϴ˵ǳֻǸոտʼҲһСѾͷڹ˾ʲô
ֻƶǶһˣЩȨı֮ǺֻܶǾãϿҪˡ
뿪˳ϼŵʱѾˡ
߳ϼƻֺĴţϴ⳵ȥʱһɫγһɲͣϵĸǰӳ߳ʱ
ҽү롱һ˵
ûաϵ³
ҽүʣĽҩʲôʱһһ㶣ɫÿϸǰòס
һϴֺȭѺƵģһĪĸ˶˵ϰѽҩϣһξˣҩأ
˶ԺĺϰԽԽ࣬ȥҽԺ鲻һëȻ޼ϣǲòҪҩ
ŶҵˡЦЦȥߺеĶֻһֽĵߵֲƳɵķۣҩ۶޺ֻ˵ƤϳЩߵˡ
ǲ֮Ҳõģȥɡ
ˣү˵ʱˡ
Ҿˣ⣿Ϸʡ
˱Ǻ˵ˣϺͺͲǺܶͷˣºⲻҲǺ
У֣ȰԺ·Сһ㣬ҹ·߶˿ܻġƳһۣתϳߡ
ǵĵͷˣѩǲ֪ʲôʱϵ
Ǹͷ߰ɡϿԶȥĳ˼˵
ҪҳȥˣСܣѩаȵһЦ
ãȸѵʶȤĻͲңʶȤĻǺǣǾͲ˼ˡ˵
Ǽһ϶ģΪĬһӡѩʲôһĴһս
Ҫְɡ˵
ȷѩǸոսӹܳϰȫĻòûʲôŵùˡ
㲻õģһԼģҵֵٹͻػˣԺҪ
ѩЩ̾ΪҪǰ˵ټˣսеӣǹƽ˵֪᲻᲻ϰߡ
ãϼŻƽϷʡ
̫ƽս˺ûȰѩ˵
ϰߵġϳһµиʦֶϣǸ֡
ҽŵˣҪôͨҽҪôͨҽ˫޵ģǵһ˵˵ɣСʦֶǴõĻôģѩ˵
ȻǴõģһ̿е㡭˰죬ֻöʦֶˡ
ԣһЩԹ˵飬Ȼʦʵû취ˣԾͰˣѩ˵
ϾɡϿЦһ
СҲġѩǵͷ
ܺһͷУҲֻͷ˵
á
ڰõſڣһ꣬Ͷʮҡ
ƤЩڣϴһϵľʽװһ˫ЬӿЩ
ھڰõſڣ˫۲ͣϵȺţƺڵʲôˡ
ܼ򵥣ֻһССİĸǰһԷ룬һ˫ӡ
ܲӰ߳˻ʱʱĸֱġ
ֻڰǰһлӣ龰ٿЩ졣
ǮϽߣĵطȥַȥġҪӰǵ⡣óԪǮŵǰ棬Щüͷ




201ַ
 

Ҳַġ겻˵
лӾͽл£ɶ˵ģ㻹˵ҪģߣȻҳʱҪҿ㡣һȻת˳ȥ
ЦЦǮԺöͷ󷽡
һ˳ǼһﾹȻſַķﾹȻֶ˼ʮġ
ôˣŭǰȵ
ڵˡһ˵
ǵˣ˰ڸʲôһָ
·ϳԷõİûطװԾͰҸǰˡ޹˵
ٲҾͱˣطǲֵġŭˣнŵĲȥɻܵ·ϲͬƭǮ
˵ʲôڲͬ飿ŭˡ
ⲻ㴩·׵ڸ룬㲻ǲͬƭǮʲôƭһ˵ˣЦ
˵ƭӣվЩ
ƭӣ˵𣿡췴ʡ
Կңǣ㲻˵ƭӡǹҽŵ˻ƭӣͻȻһץ죬ߴȴץһֻСһ߼ܵһͰǰȻԥİ˽ȥ
顭
һƺߣͰĸӱصĸϣ¶һ޺Ц⣬Ȼߵԭλ
顭ײͰ˳ɢһζϻմżҶӡ
겻мĿ졣
㡭㡭ֱĶ߶µģ³·İȫˣнƧȻ˶Ͱ̡Բ̡
㿴ˣ˭ҪһЩ˫ֲߺߵ˵
ҪҪţھͱĻֱ£߶µֻҪ绰
ô£ʱĳͣ
񾭲̬ſڲˣģϱþ˵
㶣ʵͽӣ񾭲³ʵʲô𣿡
λá˵˵ġ
˭ģֵʡ
ʦ塣˵
ʦ˭һ㶡
ϣ˵ڰû˵
ʦϣһ
ǵģʦʦܣҽʦ塣˵
ڣӦÿˣ㵽ȥһ°ɡ˵
лл㡣ЦЦվߵ˰á
⡭һֻ˵ưͳԻˡ
ϻʱ򣬷еСʦֶڰõĺԺ̻ʵĳͷ
һߵһ㶳ԾĿǼһѾˡ
ˣԼˣһѶһеͷýѵ˵˵ٴˣʳʲʦôҲǹҽŵĴӣôͽ̳ôͽ
ʦ塭ǣĺöͰ͵˵
ʲôʡ
ͷˣΪֻϲͷʲôҲϲԡ˵
㻹𣿡ʡ
ͷæĵͷ
ǡѾʮ˸ˣȷҪٳԣѵʵ
Ҫԡʦ壬ѾüûԶˣкãҳһɣôչʮͷɥ۰Ͱ͵Ŀеͷ
׼ˡϺ˵
԰ɣͷѡЩ̵˵
СƭˣҪԣһٸʮˣһҪͷÿ⣬ĶǱ˵ġ˵
оܾ㤣찡ϣôôܳͷأ
ʦ塭ѾԵĺˣÿֻ԰ʮͷί˵
Ҫ㻹ǻصȥɡϿЦ
ʦ˵ҪҸҸһȥʹҵȡͷ˵
ѵ۸ˡķŰۣ¾°ɣԼҲȱã˵ˣһ޷ǾǼͷ
֪ÿԼٸͷôģЩ˵
ҾǸоԲͷЩ˼˵
°ɣСܳԿ͵ģڣʲôӻɾˣҡҲҽͬޣץҩῴƽʱֻץץҩˣҪ뻹ҡҡͷ˰ɣƷһ˻ܲ˵ġ




202ҵҽ
 

ʦ壬ҵҽѾܶˡͷ˵
ҪôԹȥץҩҪôصۣѡһϵ˿ɡ
ҡһץҩȥɡͷʵʵ˵
ڰһξһ硣
ͷĺܣСӲץҩ侫׼ٶȼ죬ÿҩһץڳȥưɣһֲһֲ٣һ˾ȻܵϺüá
Ļ˵Զһʲôֲ
СҶСʦֶҽôϼϿеĵܹȥʡ
ҽǸʦѧģ㲻ϣǧҪµġϿЦ
ΪʲôȻҽһ㲻Ϊʲôأϲʡ
Ϊһ⣬ҡָԴ˵Щ̫ʹǧҪĻصġ
ôأҲһ
ҵûץץҩˣǧҪǿ⡣
ʱһͣ˰õſڣһװƴӳ
һμװм־޵ĸо
ʱе³ȹûжװθʱУΣٴζӿԵƸΡһŵĸоϿһʧ
ƴ룬ŮһԲʹֵƣǳ촩žһôתˣ
ҳһɵ
մ󾯹٣æءϱܵĿܣץΣ϶Ů˲һη塣
ҲæƿһİãȷæʱѾȥˣڰøûʲôˡ
ðɣҲæε˵
֣ҳƶ仰ֱתصȥˡ
׼ʱ䣬ϱ棬һ
Ҽ˭ʡ
պҡƵĻشܼ򵥡
˭ˣ㶡
պ⼸׹ˣȦ˶ҵڽϽҲһԱΪ⽮ʷķȻö˵
ϲϲʣӺӶˣı̸ģıĶӣֻаꡱ˵
ʶҵˣƳһۡ
һμƵʱ֪Ů˲򵥡ȻܺպҳϹϵôķֻ֪ϲݣΪλܵһСС̾ӳ
ʵĲҪʡƺ뵽ʲôõ飬ݺݵĵһۣȻרעˡ
úáҲʡϿЦ
ϵƵʱɫѾ
ĳͳ׼УһٸһýӤػصĺţӤͣڿޣٸԵЩ޲ߡ
һߵʮպıȻܺãϲû竴ٵƣصϢԵЩ롣
ܡӵܺãûһһҽЩε˵
Ӵ齾Ƶ굽һֱ޸ͣѾСʱˡ׵Ľ׶Σûвǲ޵ġıҪպɣˮٸЩż˵
ûһ취ıüͷʵ
⡭ʵڲģúӵҽԺȥȫļ顣ҽ˵
ܲȥҽԺͲȥҽԺɣءٸüͷ
ǡǺӻ˸İĻһʱЩϤˣڹ۲۲죬ܹһͺˡҽʵûа취ˣźҽԺֲȥֲܼ飬ô֪ӵʲô
ʱűֱӴˡƴ˽
ıüͷһ壬ܵľ̫ûò˵㣬ŶֱӽټϺӿ޵ûɵЩķҡ
ǿƣɧʱûˣǰС㡣
ı򣬱ôˣôСʱһԺˣôŤͷˡЩ˵
þòˡȥɵģɺӿ޸ͣıε˵
һ£٣λɩѩıٸһָ
λáϵͷڴĥƵݡ
պһ֣СʱͽһһԺݿֻ֪ԽԽĥ͸ŮΪʲôܵһС졣
λϣϰõġ˵ðɣָָõĴ˵СһﲻҴ
õȻ˵ֻǡıµĴϣоЩ̫ˡ




203¿
 

е뷨ʹ뷨һģҽԽԽףϿֻжʮͷӣܿ
İɣ㻹ŲңƷıһۣȻǰɩӣҿɣСһʱҲûպɵòϡ
ﻰһСŮӼҲôصġСĵ㡣ѩѶӵݸơ
ƶ˺һСһﷴ޵ĸˣѩæӹƱϾǹңûбӡ
ϣ˵
ûжֻҡҡͷӵѾ˽ˣʲô¡
㿴û˽ˣҽЩˡôβӥģӵֶûһ£˵˽ˣ˭ţΪҽ
㡣Ƶһۡ
Һ档ϿЦû⣬ֻǸ·ϵ̫ˣڼİĵطЩӦԻ޸ͣ
⡭ıһۣ˼Ͽײ
İɣһ￿ףϵﲻҽԺȥֱˡ˵
ʲô취ûУһֱôҲǰ취ѩһߺźһ˵
ܼ򵥣ıߣ˵
ߡıЩͷԣ׼С
ԺӳУסƵʱҪͷһöӲҡ˵ŰѴϵͷƿһöӲҡ
ʲô˼ı㶵
ûʲôֻǹϵһִͳƵЩطͶӣⷿкܶʹùԻǵϢСˣоƫƫЩʱ޸ͣ
ͷ·ŸӲң˵Ϣһ˵Ͳˡ˵
ԭıȻ漴Щȷ˵𣿡
Ӧòôˣȥɡ˵
ģȥıæܳȥ
ڷ濴˿ʶƳױ̨һۣǰױ̨ѹһöӲңȻöӲͿ
ҪŶٰЩʣӣָоЩЦô˵Ļǲ
ϲöӲҿ˰죬ƺǵȵЩͷˣͻȻĺȵȥ
Ļһ䣬ֻоһԼǰϢ䣬Ĵһս
СӶܿһЩ˿ĶԽСԽԡϸոյƲ뵽ĳЩȥˣһ顣ԾĿϡ
⡭浽ʲôƲһΨߣϵĶоЩ֣뵽֮ǰβ飬оЩëȻ
ûʲôҡҡͷûˣȥɡ
Ǹϲ׷׵ˣ˵Ͽ¾˯ŵġ
ҪϸʵʱѩźӺı˷ܹܵˣĲˣѾ˯ˡ
ıϵ۹ⶼˣΪᣬΪһҽЩ񣬶ͷѹӲҵǳУΪϲһаˡ
û뵽ǰŰӲҷ£ӺžͲˣɺ
ֵܣллˡıһֵлһ죬ֵ˽ңһᶦ
ܿˣĲҽ߱ݰˡ΢΢һЦ
ҪܵĽˣɡıֵʶһ£ı򡣡
ϡ΢΢һЦֺıһ¡
Ǻǣֵҽ۸һ
ɫӵĿһۣıŵжأպңϵؽ綼죬Ժ⼸֣ڽϺߣһﻹһԱ
Ǿллˡ΢΢һЦ
ӺòײˣѩźϢȥˣıϻһһҾƵС
ֵܣ֮ǰұҽұķ壬Ӿǿ޸ͣͷһѹӲңϾûˣˡܸô𣿡ϯıʵ
ԺסƵʱҪעһ£ǴСӵʱ򣬲ҪסβҪΪƵķ˶࣬ĿϻմиϢʹˣϢڡ
СȻ£ǵĸоȴһģ˵ϢǲŻֲֹöӲڴϵʽžͻƳͭǮЧá˵
ԽԽˣǺǣϵܵҽһ㰡ıһͷˮֲĸо
ǺǣҽԴԵңͳҽѧ˵ණġ˵




204Ҿһ
 

ϵܣҾһ
ı˺ͣȻպ򶼶Ϊ˴¶һиС
¶ǣϱЩˣȵľƶеߣʣֻܵΪֹٶȵĻ¾Ҫˡ
ıһ̸ܼˣȻݣǺκ˶ĵԸ񣬼¶ǣʹ˻ϻӡ
ֵܣĿǽϱص˰ɡ
ϼԭصġЦЦ
ѹ֣ĿƫԭһġıͷͻȻһƳϴһСС鲻ɵ΢΢һ㶣ѿڵֵܣϴر𰡡
˵𣿡㶣һֱϵ԰׽Ƴɣ׺һССĽ𣬽ıһ֣Ҳϵ
ǵģܸҿ𣿡ı˵
Ȼԡ΢΢һЦеݵıӹȥĿһȻüͷ
ǲϲɫʡ
ʦ˵Ƿʱϴŵģпܹϵıı飬ƺϳڴ
Ȼϰû˵ȻԼҲܵ˭ڴ֪Լĸĸ˭˭ŪԼ
ϵƷӦһϵ鲼£еȻ鱦⣬һ۾Ϳϵͨ鱦Ĳʿǰ׽𣬵ʵֲǡ
ֲʵ̶ҪԶԶĳ׽ֲֻʵʲô߱ϱıҲûм
ⶫһֱߵġЦЦú룬ǲ
Ǽı϶˵漴üͷ˵һʱ벻ˡ
˵߰ϵӦúҪɡ
ܹغҵ˵
ɣϣĸƬȻ˴Ϣҵһʱ֪ͨ𣿡ı˼һ˵
Ǿллˡϵͷ
Լֵܡı΢΢һЦóֻϵ˼ƬȻ󼸸˼Ⱦơ
ɢı׼ʱųıϳ̸ôãо˺ܺθڡ
ʱϵִЦֵܣԸҵԸܶԡԺʲôҪæңĵطҲ˵һеӵġ
ллˣ飬ˡЦЦ
ģϢһһʱ֪ͨġıЦȻϻ뿪ˡ
ϳɣȥɨһۡ
ƺЩȶˡϵԴЩ£ڳϵȡԼϣƬԺϵľƾɢȥŸоһ㡣
ҪҾǸйµˡƳһϵǸйµˣ֪ΪʲôϵܸȤ
ĸ˻û£ص³һڵľ˳ľΪ֮һ񣬸о˺ܶࡣ
ϵʡ
ǰɣϵҵҲܻ顣
ıܹ㣬ڽ򣬾ڵ۶ҲӵģңһϢġ˵
ҵҲνô궼ȥˡϵЦ
ǲǣ˰ǴС㣬һԭġ˵סˣ˵ΪϵĲǲ֢֮Ҳûа취
ʦҵʱϵϺܺãǸܴϵģǸ󡣡ЦЦȻҡҡͷЩˣԵɡ
㣬ıһԺﳤģʡ
СʱڴԺﳤģ̫үүʱһԱҼүҲǾҴֻ꣬Ǻߵı仯ǾûסһԺˡ˵
ϵؽλճҶϽǰţүӣʡ
պճҶ˭˲֪꿹սʱռһңֵܰսɱ˭˭˲֪ռ̫үѾڣռڽϵӰ˸Ҵġ
ǡƿųֲһŬԼ򶨡
û뵽ͷô󡣡ϿЦһ벻ͨ
벻ͨҵļΪʲôܵһССľӳ𣿡Ʒʵ
ǣҵȷ벻ͨǸղҲ˵ÿ˶ԼĹ¡Ҳһԭ򡣡˵




205¼ҼҶбľ
 

ǺǣǰҼҶбľ˵ճҶүүû˻šЦЦ¶һ˿ɫ
ˣˣôľͺá΢΢һЦ
ղڱ棬ǲʲôණʵ
ЩϷʡ
ţҲһߣϲʲôȻ˼ǧ꣬ôһڵĵһȥ˭˵ģʡ
Ҳ֪ϵûй񣬵ǹҽŵȴʵʵڵĴڵġʵҲûмھƵҲǹֻǡ
ʲôʡ
Ǿ֮أɢãֻֻһ塣ǹ֮꣬Ϊִܳǰ̬˿С˼࣬ްǿõ
ƺʡ
ϵͷҽŰҲҽķ롣һǰԹ̫أټʱԼ˺ϣؾ۶ΣкǿɷҲǵӰеһֳΪɷ
ɷ᲻˺ˣʣҰ참
ɷԶԶҡҡͷͨ˶ԸˣǾܴġ
ǲ˭ܴʡ
һרŵĲʦˣȻҰףҲЩŵˡ˵
ʲôţͻȻͣס˵֪۶һԺΪʦˣ
㾹Ȼ֪㶵ǾͲ̸ˣǸɡ
ȷǸɡҲܿ⣬Ի˵ζʲôϵȨһжоԵɱȨ
ǰЩʲôԭ򣿡ʡ
ʣֻһЩСкܶصĶڣֻǲΪ֪ˡЦЦ
ʱһ죬Ƶĳǰֺ׵ı̥ӾҵһŤһ̻ϳȥ
һɲûóײ̻ϣֻɫѾ׵ĺ
ľ飬ѾԼ̥ΪġľѸٵľ
ųͣ£ΧƵΧ룬ȻһȺźɫװ˴ӳ
³һŸֹܵĺֱߵ˼ʻǰ
ޱ飬ʮһ
һʶүͷŴ֣ڵϺųƹ磬ү˰
£Ҳ¡һҡͷ̫ˡ
£
ԭһֱǰŵģ仰ɵĳ˳飬Цɡ
ʲôƱʣеǺѰġ
֪ϱʾԼҲ֪顣

еĸֹǰĵ粣ϣѿһӣٲһ粣鿪ˡ
֪֪ʲôƵɫʱ
С󣬻ûи˵ĳȻﲻպռҵӰڽСطû˸ĿŵĶ
ҵȻ֪ٳ˳飬кһѳˡ
ȺһӿϣļһȥƵŷƬ̱㱻ٵĲɳˡ
顭
һŰѻζĳ߷ɣȻŸ߸Ь˳ȥ
ĲˣյЦһ£ȻҲЩ˳ȥ
˭ƱĶŹ磬Ǵ¶һСѣ΢Ц
ʶƵ˶֪ı֣£ڿ϶ԶԶģ˾ҲҪ˱ᣬΪպռҵİǽЩǵġ
ϧǰĹ粻֪ǺҲһС죬Ҳû˵պռңԽעͱˡ
û¡ƳһۣҲ¶һĨޡ
ЩĿŹ磬֪һиˡ
Ļ䣬ƵĳȹһͻȻ߸̧𣬾ûһ˿׸⣬ϸԲͻȻ̧ߡ
̧ɻûüһƯȣ㿴һֻɫĸ߸ЬӸߴȻ£Դϡ
顭
ԴƵһܵĽӴƺһڵϡ
Ҵ磿ϡ
Ҳ֪˭һǰһӿϣļһ˹
ưƬ̷ӵ쾡£ҳƴС㱻͵ⲿȥμѵսһ˶һȺС˿ѷɫ




206
 

顭һŸֹܵļһ˫ȼҵһʹɫĸ߸Ьص˫ȼ䣬·һɻûüҽһһȺһصһȻڵˡ
Ƶ·ƫʵս͵ģû̫໨ڣÿһȭһŶܷսŮȻᱩôǿսһ˾ȻսһȺС˿·硣
ֻǶԷ̫ˣһͷԵС쳭һӣĵƵƵеĹӣԴȥ
Ӱһȴϼʱ֣һգץסǸֱ۴ֵĹӡ
Ƕ͵ϮɲӰЦ˵
֡һҪƿڴȻһȭǰһڣű㵹˵ϡ
лˡƳһϣȻרעĶԸǰˡ
ϵļ룬սܿһжʮȫʧȥж
͵ŵһʱһ𣬳һשƳ˹еİש𣬱ҲŲȥˡ
ΪһѺڶǹѾָԴϣһֳǹһ֤̾
顭еשͷ䵽˵ϡǴľգɵЩɵˡ
ͼˣưѹϣȻһӰЩһ˩һ˩һŰδ˾ĵ绰
ʱ򿴵ЩЦãһȺҲǻˣ˭ãƫƫǵǾֳ˶Ҫֵĺݽɫ
ЩһǾȻĳˣǻĲͷ
ʧˣ
ںȭһĴУүݺݵİеıҵķ飬ŵǸ˺ȵ˵иŮһ𣿡
ǵġŵ˵ͷŮ˺˶˩һղͳ
ȥǰɡүӻֵ
ү㣬ҾͲһߵԶվ
ôУܽӣȻٻ̳ǺǾ첻ûˣƲֲ𣿡үʡ
աԶ΢΢һЦ㲻ĲҵڽϳʧĻõʲôҲ֪
˼ҷǣүһǵϵˣ½ľһ㲻ǣԺֵǿǻẮĵġ
˵աԶڴѵ
գòûʲôյţˡү˵
ǽϱˣպˣպռң㲻֪Զ˵
˵ǿսʱһңֵܰˣսսռңүɫ˲ˡ
ֻ˵ôࡣԶҡҡͷһˣǮ̳ͬΪգЩҪƲϵ
֪ΪԷռҡүЩɳϣЩҧгݵ˵ôռҵ˽һ𣿡
˵ԸϣóֶΡԶЦЦɫıΪˡ
ү̽Ŀ⿴Զ˼ĵ˵ͷ
ϻصõʱѾʮˣֻǰﻹŵơ
ͷϵǰĭ׷ɵĶ˵ʲôĿɿڴĿͷǱ飬ͺͼһ
ʦ壬ˣ
ϣͷ˷ܵվܵϵĸǰҸʦ壬ҽˡ
ϣˣϴʧɫʵ
ǡҪģҿҽоҽУԾˣǡÿЦҡҡͷ̾һ
ҲǸ˵ˣҪ𣿡ϿЦõ˵Ѳ˶٣
ֱ֮ûˡòɵÿЦŰͷ򵥵˵һ¡
һҽǲķЩƫ壬óҩģֻö涾֮ĶΪҩ˿ķӲЩɹɺΪҩֱʻĶ̡
ЩܲܳԵʱһΪ֤ʵԼ˵ӲԼһ򼣬һһδӡ
뵽ЩǿͷʱǾ㤵Ŀ⣬һﲻ˿ģġ
ԺûҵȻĻϻصȥͬҲС
ͷһԴЩڵ˵Ƕꡣҽ츳ȴϲͳҽƫҪȥϰҽһ
ҽּԶڹŴΪǱͳҽΪаģһȴϲһоͷͷǵ
ֻҪһˣǽܲ˶ҽƷģ̳ӣ㵱ĻҰ




207ͷ
 

֪ˡʦ塣һﴹͷɥĵͷŲҪصأص۵Ļӵġ
ͷ룬һÿϺȵ
ʦ壬㲻ҰҪ˿ҵͷ
ͷһѱһĿߣҲЩ̣ЦҪԱģԺ˲ˡ
ϣɱһһ޵׶ͷҲԲġϵͷһۣȻתȥˡ
ڶϵγ̣ѧһΣϸϸĽһٵҪ㣬һЩѧǵ⡣
ʱγ̣Щѧǵ˴ȵĸƣоһθУ˶ᣬЩһǵʾȻУѧУѧĽѣ׷ܵϴѧȡ
ոռſα˳һʮ˱סϣһӵĿµĴһϣȻһ߰ȻƵϣ
ϡȻɻ󵫻ˬһͷ
Щ飬̸̸㲻˵
㡣ϻش
㣬Ҿͻģֻкôûл˵
Ҳʶ㣬ңҪİ˵ټЦЦԽʮ˾ȥ
㶣û뵽ϾȻ˵߾ߣһҲæϵǰڳ¼С飬̸̸
˭ˣüͷ
ҵȻǳ¼ҵˡЦһϵķӦ֮ڣֻҪһһͷġ
˭Ҫңھͳ˵
Ҫ̸̸㶡
㣿Цˣûʸ񣬻˳̸ɣֻһȵġ
ϣ㲻Ҫ̫Ϊˣʲôݣʱ㣿˵
ǾͲˣȻǸСҲʲôͼġʼתߡ
ðɣҪ㡣Эˡ
ߡ
㲻ٺĲ֣Ҳǽֵ
ļ洵źһ顣
³ֻ֮ںߣһλװվ󻹸ڡ
˲ǱˣǳƽҲϵĲ²⡣ڵĳ¼ķѣһԻ񣬳ѹܴһ֮òҵҪ˵ϵЩˣԼ˶Ȳλˡ
ԭǳܣڰæ֮໹ܳʱңҡһܳӡ
˵ģƽһҲ뿴ϣЩ飬˵Щ棬Ҫ澯ڳƽϾһƦӡ
ӻ֣һͷת뿪ƽתȥ˵ҽĿģѾ˰ɡ
ʲôĿģһЩϹʣѵвˣ岻ҿ
ԣҿҲô͵͵İɣĪǡЩϻȻ¶һҶ˵ӡ
ûҵܺáƽ˵
ŶŶ˼ˣΪвˣҲǣԳܵңַܴӹһ֧ҽŶô뵽ֽأ˵
ⲻ֪仰˳ƽʹΪϵĵϵүӵСӣ˿һ˭֪һǰȨƶûУ
ҽ㽲ЩϻġƽǿסûԼƿڴ
У㽲ķϻЦ˵
ȣҪ񣬲һˡƽ˵
Һôһˣѵﲻǵ򣿡ϲܿȻһ˵ûѽǵ򡣡
㲻ҪҺ㶮ҵ˼ƽȭͷʶϵ޳ܣһιԼŮߣǳϼŵ飬Ǵ򲻹ڿ϶ȥȭ
ҲҡҡͷҺֻѡ
ѣδذ㵱ͨѡƽɫӣֱڣϲ¶һΪӦеı顣
ԼŮұ˭˽⣬ûиκһôҺĸĻǴԺһжˡ
̶̼ڣ˽ԳΣڲ֪ô˵үӰѳϽЩûϵҶš
Цˣҡҡͷƽʣ˽ԼŮе˳ܣ˵հֽ




208ɵ
 

Ǻǣ˵ģҼɵһˡϱЦҡͷ㾹ȻڻûŪףǳϵٵʲôҲûʶѳϽŮǳΨһĳ·ֻһ仰ɵ档
ĸоޱȵĵۣһ̸жͰ
ϵȨȫռܿգֻҪһϾͻȫѳϴȨУʱĳϽճ£ƽΪϵĵϵȻûпƣϰѴȨǶԵģ϶ôϴһҲȥ
Ľֵǿ¾ԶˡϻǲòˣĻжڳϷΪƣΪ꣬Ȼѳƽʰķġ
ǳٵʲôҪܡƽĶϳȵ
ûܡʼ
ϣ˵Ļ㻰⣬Զһ㡣
ҿ˵Ҳ֪ڻأҵһϱá
붼롣ƽһΪ㲻䡣
˵㡣ЦЦ
ϣһˡƽͻȻƽתʣ޷ΪǮ㿪۰ɡ
ҪǮң㶵
ҲôΪ޷ǾΪǮ۰ɡƽЦһһ˵һóһ֧Ʊ
ϳĬƬ̵İɣ
˵ԼҪģǲŮġ˵ǮҸ㿪֧ƱԺҵŮԶһ㣬ԽԶԽá
ƽͻȻһȵβ͵èһϺ¡
ˡЦˣֵ֪ǮҪ뿪㿪ļ۸Ҳһļ۸񡣶ȻǳϵĵϵȨò̫Ǯңӵ˼ɡ
㡭ƽĬˣŬԼ侲˵ЩҪֻۣܿȻǮˡ
Ҳҡҡͷҿļ۸Ҳԣɡ
ϣҪʲôͳ¼ԣ㲻к³ġƽ˵
ŶҾҪҵûк³΢΢һЦƽת뿪
쵰ƽϵıӰͻȻŭİԼе֧Ʊ˦˵ϡ
ϻ
Ȧˣһ¶ϻֵط۾̸ۣĹ̸⣬ӵĹӡ
ȥ¥ˣĶǸ᲻ȤԼһưһ˺Ⱦơ
ϸоԼľԽԽˣǰȼͻڵϳ鴤һȼûµľƹˡ
ԻŻȣ׾ơβơơ
ϣµļβƣҪҪһ¡Ϲ̲סϷˡ
ˣ㣬ҪҺȾƣǾ˾ĸҵһĽĩβƣĺȲġæܾ
һεĽĩβƣϻ¡
ûһۣȻ̨ܵȡƿƣƿһ˫·ɣЩۻҵġ
ƬԺһɫļβƷŵϵĸǰ
лл㡣üЦĶ˹βƣϸϸƷ
ÿֻβƣÿһۣÿһ֮ͻֳÿβƵʱ䣬ﾭ
Դϲļβ֮ÿֻһһΪģȡ
⼸ŮϳҪѩĴģӲģǱʶҲûаˡ
ļβƺζһֱôģһڵ
츳йذɣĽһҴûмٶȻô졣ЦЦ
ϧÿֻһϧ˵
ҪĴȸһЦ
˸
ô㲻ͦƦӵ𣿡Ц
С㣬쵽ƷβƵĻ˰ɣϲˣҰˡ
һϤһһֵϵĸǰȴǰΪϣӺݺݵĵһٵ
˼٣ѾˡڳһЦġ
켦βƵŹȥڶ𣿡ˡ
һءһָǶǱβƣһ
ţĵһۣÿһβƶǾƷϾôһڹȥǲƷ




209㲻
 

ϣɫȻÿһΪ鷳ĪĵϣմˮƤ޺ݺݵĳһ٣ֱ
˺֮ϵĺԽԽŨˣطϣкɫϿŹء
ǾٵһɣһǶģľƿĽѾðŮ㲻ҲɡŬԼȥϣתƤЦⲻЦ˵
˼٣ҵĹأǴûΪ˭ƹġȻһЦӯӯӣûһƢ
ǲӰɡϵЦȫʧˣ˵
ԼģǱ˸ġҲЦˣĻ˵ҲЦģ㲻ҸҪӣ
ֳĳʱϾҲһִˣ˵һ˭ҲƻĹأݣȻҲȻٶûӣ
Ӵ٣þòˣˡһ
ʱ򣬴ԲĹˣֻ˹飬ڳ˶Ĵһս
ѩ⼸Ľãûһʡ͵ĵƣܲ˵ĻһŮƹˤĺܿµġ
鲻̫ãΪϵԭ
ʣУܺ˲Źء
Ӵô𣬽ĵȫˣ㿴вȥЦĴԲ
ֲЦˣһĻôҲ᲻󲻵òһָ˵죬ҾҪһƣҷ
һЦš
Ķһۡ
ϵЦʧӰˣ˵٣ǽϻ
һѣʲôҸǣӣҽǽ㣬ӣǾǳġһģƻҵģǽϻӣԽԽ˰Цһ
𣿡ŰеıӷߵǰЦЦ
ֲϹ㲻ʶңϣͲһ
ҿƤ˰ɡ˵
ϡ뵽˲飬Ϸһ˲ͨ졣
ڸһᣬλǸȻϹ֤Ժ󲻳ڽϻҿԲһʶĻҴ㶪ȥһָ
ϣ̫Լˡŭ
ž
Ļû䣬һĶѾ˦ˡ
ϣ쵰ˣ
Ļû˵꣬ͱһȵڵˣһֻŲȵͷϣЩƣ˵һϴܵѵԺǲģһξȻָһˣѵСҵɽˣ
һΪ磬ʵսԼȨһͿˡ
ͱȵ˵ذϣһƵĺУ˭Ҳڽʲô
СϡˣһҲȦˡСѵ
İɣзִ磬С鷳ġЦЦ²ֺ˵㣬ֶһ֡
ϣҾ㣬ھͷſҡڱȵļģȻڽ
顭һЦҽһȣв°仰ֱӱϸȻ˶档
صڵϿţҪǱжǱ
Եġ̲ס˾ֿڣߵܻһЩɵƳ֣Ȼҵ鷳Ҫñȵ׼ѵ¿ˮһҪЦɣ㣿Ƕ𣿡
ȱľϲֵˣһˣһʱ䰲ľưԵЩ
طǸߵЩ̾ĵ棬ؽ֣ű¶Ů˻񻶡
ҶʵˣĴߺŮŮĿǰһУ˭ʶڽµǽҵڲԴǸСһʱ仹ûϵó
㡭㣬Ȼˡڵϲҽ
ãࡣɿ˽ţЦķ٣ûɡ
ûû𡣡ҧгݵվ
Լ˵⻰Լоģ㺦ӼƲƣȻֱԼƤմˮݺݵĳһ٣㻹˵֮û
ңǳʲôԭ򣿡Ц˵




210û
 

ȻЦ˵Цǳ£һǸħ뵽
û㡣Ŀ˵
žһ˹
İһʩ˵ֶΣ̫İƳɴ࣬˿ˮ̶ȵöԷ׵ĸͷһ
˵õġ𣿡ˣ߸ߵѪָӡں͸ϣֲڱϱ¶
Ŷ˼һʱûаѳסæǸȻɫһ㵱ɵ𣿡
ϻнϻĹأһֻƣ֪ġҪһʲô˼
㵱ϻĹǰ裿㵱ŮǶûϣͻȻ̧ߣ䲻ľĵһȥ
۾ʼðò˵ڣһƳϣҲ߸ߵʺָӡ
ּ׼ǡô׵ĸ߶ȼһģһģλҲǳЭϸĳȥ϶ҲҲĵط
Χ۵˶ԾĿǰһĻǵһʱסڸߵ浱˵ٶˣԲʲô򵥻ɫ
˼ͷǵתһȦǰһھҪˤ
ʱһæܹŵʣ٣û°ɡ
ϳˡ϶ǸӣǵӣѩʱӷҪǿѩȥΪ裬Ϻݺݵһ١
ֵģ֪ʲô𣿡ӳϴ
֪˰ЦЦأȻ˾ͳ¡
ʲôӣ˵ʲôŭ˵
һΣûİӲ¥϶ȥһΡĺ㶪ȥ˵
ƺ뵽ʲô飬Ĵһսæ϶ӵûˡ
λ֣ó˰ɡһϣΪһβơ
˵һֻ𣿡ϲʡ
ǽŶΪ¾ƣվϵ
˵õϣһ첻µزµˣȻͽһһʮ꣬ľƵ˴Ӿưɵſ˽
ܳȺܴһˣйţƫƫ˫ĿַɱϵɱһŮԵˣ䲻ȻһֳȦĳЩǧľ
ƾһ۾ϳ˭
ΪɧΪڲͬΪϳŨŨɵ֮
ϵؽУɱԶƾ̰գĽܣȦ죬ƾɱͬϣȴƽɫ
Դһڲ¥Ϊѩѵ֮ϱ֪ԼѾƾ
оЩѵԼ̫˧ˣߵﶼ˼ʣ֮У̰Ǵδı֮⣬λԼйڡû취˳̫˧ˡ
ƾ΢΢һЦϵͷ
ƾƾЦˣٶЦˡ
һվһĻŮ˫ðСǣ̱ͬˡ
ϸоһǻŮѣȻץ˵ƾǶЦģǶԼЦġ
ˡЦЦٳķʽȻͬ˲ͬƴԷͲԷǿʵġ
˵⻰Ҳϲ΢΢һЦƨĵĲɫģƫƫô˭˵СӺѲģͦʶʱİ
ҾȫûҪʵԿԷҡҡͷ˵
ֳһʱž˶ԾĿϣٴΰϵӡԺ棬һţţ
ޱȫԣƾΪϣΪݺ֮ʵϱ˳ΪƾȦһ죬ҲԸԼΪɱеٮٮߡ
ֱӷһСԿԷò˵Ϻţ
ֳһʱ˫еĺֱϣһɱ˿Σ˭Ҳû뵽һ³ϢˣȻᱩǿɱ⡣
Ҳ˿ʾĵ˻ȥȵǰɣСү㣿
õܡƾָָһ
ϣӿͷҴһ٣֮¾ʹһʹ
ƺǸоԼҵ˿ɽվҲˣҲƺ̫ˣֻ뱨ҪϸС




211ȷҪҸ㽻
 

ȷҪҸһЦˣƳһۡ
Ŀƽûа㲻úɱ⣬ȴо䣬֪һƵļһԼǺպƾĵˡ
㲻һͲҪ߳šоԼ˵仰ʱˣҲܰ
ðҪʲôЦЦ
ȹҳ˵оϿЭˡ
ȷ˵
ôϻȵ
߹ȥˣϲӭȥ;֣ôȺݺݵİϳһٽͷǹŭ˵
ֻû͸оԼСһʹȻƮƮķ
һ죬ײһΣȻڵʹŤ
ջ֣Լȭͷ
ۡ˵ơ˧
ֳ˷ˣЩӾ˧ҲԼһȭƸ̶ȵķӳԼ
ĽвУֱڵϷѪˮת硣
ͻȻЦˣЦЩĪЦһ֮ϵЦ⽥ʧ˵ôˣǵһǰҵˡ
Ҳǰû㡣˵
ǰҵˣǷͷϵĲѾ˺ܸˡ˵
װơЦװĺãǰһĸо
ܿͻŪǲװơƾͷ˲ϲһߣϲһᡣ
ָŵϰҸһᣬ˵ġ
ллᡣϳϿҵ˵ҾûԼģǱ˸ġ
ͻȻߵĸǰһץ·ֱߵ˾ưɵĴڣѴ򿪡
ư¥붼û룬ץᵽ˴ڴͷЦİɣҸҲҰȥ
㲻ҡЦˣ϶ûôĵӡ
Ȼ¥˭Ҳܱ֤ȥ᲻ȦôһֻҪ棬ѶԷҲû¡
ͲһˣϲȦˣֻһС϶
ø˵ҲҰ㶪ȥЦˣĶ˵˵Ҹ𣿡
磬ҰǸӣʲô鶼ĳġ
¥һ¥ȻܸߣЩָߵȴѾŵĻɢˣϵƴš
ãҾ͸ģ㲻ҡ˵Ϊһģûʲôǿ̨ͱ˻ĸҰִ
ȻϣȻ֪κ˲ٵĴЩﲻһͼûΪϳ棬ϲɵӣϻİԼõܶȥ
ֻЦ⻹ʱͻȻˣΪĻһ䣬ϾһɣҽŴ¥ȥƬԺһƵ¥´¥µĳ漴˴̶ľ
ֻоԳֶݵĿհףʶǻˣСˣתȥô
һͷæҴҵȥ
ֱûӰ绹ûдлعŷǰЩ˹ﾹȻйɺݾ
û»ãıˤ̣Ϊ֣жεġ
ΪʱȫԷҧһڣ˵⼤Լ
СѾ׼ҵìܣĳ⣬׷ҲʺԼϿۡ
һιУ͸оСǸֵĻɫ
û¡綢ϣȻ˿˵Ц⣬ֻĻڳ˶Ĵ˸սе˶ʶһЩ˸ǴͬĿ⿴ϡ
ƾĳޣⲢһʲô顣
ֻǰƺûʶԼʲôصԼλϣΪǱβƣȻһ
û£ҿٰ¥ȥһΡЦЦ
Ҳô˵
ǿٶһΡϷ¾Ʊ΢΢һЦ
ˣƽһΣ˴ĵʱ·磬ΪϲһƵˣٶģԻٴδ¥϶ȥġ
谡ƽһΣܵʲôг裬Ŀ֮£Ȼ˴ˣǺĴ
ɳܵȻˣҪ֪һӵ˶Ȧˣ쿪ʼƾ˱˵ϢΪȦ˲෹Ц̸




212ΪҲ
 

ʱ̧һĵ粣ϣҵķ飬ϱ鲣ĲᣬҸЦǻм鲣ƨϡ
ͣĲţһģһǱŵˡָߵȻû취ϰӴڶһĻ
ôҪҪٶһΣ϶ǰɫļβһߴһƵ˵
û°ɡתʡ
硭磬죬ȥҽԺ
ǿͷĿ־˵仰ȻͲɿƵʧʹ̫ˣ̫ˡȻĸҰ˴¥϶ȥ
ȥҽԺһֵ˵˾Ҫ߳ȥȻ߳ȥǾ˵ʾˡһΣƾԡ
ΪѾʱȴվ
Ǻǣ㲻𣿡
סˣڳе˶סˣû뵽˾Ȼҳ淴
Ҫ֪ǿƾǽ竿ɱȵģƾƾֻҪˣߣҲҪʬᡣ
ƾͷȦӡǵһΣ޽еĵһΡ÷öԷͱˡ
ϵЦ⳹׵ʧˣһϲŭɫˣٴʼջ˿˵Ц⡣
һΣϵЦȴʧˣֻҪϤˣǳı֡
Ҳ΢΢һЦҲ뱻۸úõĺȾƣͻȻиָʹɵƳ鷳Һܲˣ첻һǾͱ߳ϻ
Ǻǣ磬вңԼһʵ
١һ仰綼ܰʵǸааһЦֺɱĿ͸¶һմѪˡ
Ҫ簲ˡһָ
һֻ϶ѡааһЦǰȥ̧˫ֻ֣˫Ƥ΢΢Щڣڵƹҫ¿ͺһ㡣
ͻȻ綯ˣĶޱȣһֻ׼˵ӥһȻǰУһ͵ǰһһϵ۾ȥͬʱֹһϵĺ
һɱ죬ϸоԼһֻ߶ϵһʮֵĲ籩缲һĹûǰУֻǻһ
һ˵ǡôһһʱգֻյ˲ǰ̤һͻȻ̧Բ˼ĽǶϵĶȥͬʱ͵һ
һ⣬ͻȻһĨ⣬ȴһУһһߣֻһ죬·ͻһӡ
ʽÿһжɱ˼ٶȼ죬ͻȻϮıһ㣬һнһУл˵Ҫ
ֻһζĶ֣ʵǱƵεʱҲֻһȻѸٵĲ࿪ӡ
һ˲䣬˾ȻʮУǰһоͺǵӰмЧĴһ㣬˿ۻҡ
ͻȻֻһ죬һİȻſ͵һƹȥ
ָ亮âһȴССУ죬ѺȻķϮȥ
ϵ㵹û˿ףڵϵʱ˫ȶˣԲ˼ĽǶڵϼУ弸ŵߡ
ӰһѾı棬ű
ɱ˲оŨŨɱһȣ͵תȥ˫һ͵ſ
˫ſͬʱϸ΢ƿȻѱҶһķɵ˼ɶȥ
תͬʱҲͬתͻȻƾһշգصͬʱһָ
νڵֻһɱƣֻԶлٶˡ
һյսʹ˽ϵ˵ϵĻҳ˫ָ߾ߵԼλ¡
µ˲䣬ͻȻһѪߴκȻء
˾ˣڳȻͨˣǴӸղŵսǸܵеľĶǣۻҵĹ˸оľս
˭Ҳû뵽ϾȻôĽսʩչʲôֶΡ
硭˼ͬʱ̤ǷŭĶϣ˺ʦͬţʵȻȥ
Ǹʲôþû¶ˣһ¶棬ǽϻ£СԿ
һѩæýĺ棬սĺһ絶ϸǰһſ




213һ
 

ֳնȻϷԽԽˡ
ʲô˼㻹ĽϻɣЦˡ
ȻǵĽϻѩһЦֻٰڳСúΪѰ
ˣʲôˣһָ
ҵС˰ѩܻ˵
䡭ֳУ˶ŵĿϣĶĴָ
ţСʵ̫ţˣϴĺڹѸԼĲͷ˰ɣ
ѩȦһֱܹΪɷڷȻƯģȴû˸
ΪѰŭЦָ˵һ仰ҽҪ
ûô죿ѩЦ˵ԣ顣
Ҫǲأ˵
Ǿͱ߳ϻѩ˿
˰ɡ̲ס˵֪ѩΪʲôҪһ˻ˮŮӲѵΪ˸СͲϧðŵԼĴ۸Լͻ
˵仰ʸʱ˵ɡЦЦվߵǰ棬һָҪôԹԸҵǸҪôñӳһ٣ѡһ
ҵǸҵǸһѱһĲҽеԲϣҵĴǸ
ʲôŭˡ
û뵽ԼֵôŧȻԷһСҽƵĵǸҵ顣
οòǶԷµĺְɡ
̬ȲԹˡ΢΢һЦԺңжԶԶĻҴ㸸׺úýѵ㣬ϵĻӦûǵðɡ
ǵãǵáָ磬ŹҰɣԺҲˡƵߵʱ˵ԺЩС鷳򣬳š
仰ϵ˵зȦһǴС竣ôѵôѵ
ֻһʶʶϣͷƾȦһʹҲû뵽һΣƾҲˡ
侲ȥûа취ճˣԼõƨĹҲûʲô˼ˡ
Ȼֵսһ˿ãѩǼŮҲǳصģĽϺڹѸҲԲ˵
ϣʶˣշǸ𡣡ƾкһ˿ɭȻ⣬˶Ĵһս
ҪпûˡЦЦ
ǺǣпյġЦһ˦뿪
һϷʹ˱ĻưҲ𽥵ɢȥڳ˶Ķ࿴һۣҪҺƾа˳ʲôӡ
ǹⷢӵİɡ
ѩİ칫УΪϳһ衣
ʲô㡣ЦЦ
أһֱӦǸ͵ˣǽҷҴˣĹйϢֻϢһֱѹƣǽȴͷ˳ѩ˵
ûлش̧ͷо𣿡
ȵѾˣٺȵĻͻɵġѩ˵
ŶǾˡϿЦһֻһΡ
㡭˵ϢˣѩѩϵЩ䣬˲³ϵ֢ᡣ
ǣҲǡҡҡͷ
ô˵ѩʡ
ʶһˣ˵ȡϵ
ϵѩӹ˵
ǡʦҵʱϾйҵ˵
˭Ϊʲô㣿ѩʡ
֪ڲ顣ҡҡͷҾãǲͨˡ
˵ĲıǺεĽʺϵ˵һλϼֻһʱ벻
ܱΪ˵ˣǼǱԲһɽҰܱȵġ
ֻ벻ͨ벻ͨΪʲôԼ⼸ʮ궼ˣѾϰû˵ʦΨһˡ
ܾиʼ޷⿪Ǿˣ֪ģ֪Լ˭֪˰ΪɿػΪꣿ
ɡҲûбҪѩЩ۵ϵļ
Ҳ֪Ϊʲôҡһǲô˵ҵǵʱҲϣһֻһɽҰ۳СΪ˿»ῴҡ
ҲǿңܳʲôԭңҶҪǡûǣһĸá




214λ
 

ԣҪƾλѩѩ˲µϵ˼
ǣȦ˼סңʶҡηҡ϶˶ٵҲſлӴҵˡΪǲһˡ
ˡѩ΢΢̾һϣôҶ֧ģҺǰˣ֧㡣
еǸϸоһɱͷһ죬⿪ܣŪԼҪʲôԭԼԳ⼸ʮĹ¿ࡣ
صʱѾ賿ˣϷֲԼʲôʱĵʼŵġ
һֱڵԼϸоͷһů漴ӿһھΣɵŮˣΪʲôҪԼԺϢ
Сʦ壬ȥˣͷԺĿϻǲʵ
ͷǸ࣬ϲ˯ҩĵط˵ֵطó٣Ҿҩʴ˵ԽԽԸҩ˯ҲԸסȥ
û飬˯ϻӻ֡
Ŷ˯ˡͷԺµ˴ϣǵƵˣ
ϻҵȻˡ˵˯
Ҹ㣬Ժô˯֡ͷ˵
˯ľȥɡ˿ЦĲ֪Լڵˡ
һҹ޻ڶֵ˸ȥĸﲡӣʱϵ᰼
֪Ҫһֱڼҵ
̵ԽԽˣԺԺʱͿӳˡڹ£ֻһЩͨҩͱҩžͿˡΪĸ˰Ц
Ժͺˣ־ϲЩϵĻΪҲҽԼĸ׵Ĳжء
ȻģŲңһ˵һȡ
ҵȻ㣬㶼ţһ˭˵һһĻ
ȥ׼׼ҼҳԷɣҵա˵
ᰣ鷳ˣȥ·ȻСҶһȥˣôᣬܳΧ̨תĸȰĿԼŮ˵
ŶǺðɣȥ·ƺ뵽ʲô΢΢һ죬һСŮߵ̬
ϰԿЦһĸ˼иԼȻĻҲԼҽţֻҪپһʱƣĸҲˣǺαأ
̣Ѿûˣûо𣿡һʩһ˵
Ǻǣҵұ˭ƺһ˾ᶯһͰˮǰǿ߼·ġĸЦЦ
ͷſİɡ˵
ӣʮ֪Ѿ֪͡ĸ˵
ܺãҿʲôġϿĸһ۵Ǹи֮ˡ
ʱҲ˵ġĸЦ
Ǿ͸Ӧ÷ſġ˵
ʱ֮Ҳе׼ȷĸĵ˵Щ飬ı䲻˵ġ
˵䣬ʩѾϣ˾뷨Ȼϻﲻʦ磬Ƕĸֲ˵ʲô£ֻźĸĲѾ̫ˣ꣬ȫκá
̣úϢһ°ɡպý˵
СҶллˡĸ΢΢ĵͷȻ˫Ϣ
ϣ𣿡᰻һ·˳
ˣڳԷе硣˵
û£ȥ䣬һֱҸѹ·΢΢һЦ
áϵͷһš
ɫ磬ΪļԴϵɼǣֻǱЩӶûʲôˡ
Щصӣֻǵĸ׵壬ЦЦ㲻õİ̵壬ٹʱܺһˣȻҲұ֤ܰٷ֮κڣܺһһġ
Ҳǲҽֻǲ֪ΪʲôоЩ˵
ϲĿһۣ漴Цܽ˵ǲģֻһܣǾǡˡ
СǱ˴һ˾
ķ̧̣ͷһۡ
ֻһ˵㷸ôķӦɡһֻڿ˾Ц
ҡҡһֱ֮ǰԼĸװԼиϵ飬Լ˵飬־ϲǳߣЩСڴ




215ʲô
 

ȿȣ㣬ʲôͲֱ˵𣿡ϸеЩЦԷǡ
㡭ôˣͻȻһ仰
Ŷ˵עȥһأ˭Ҳû취ġ˵
˵ʲô͵תĶסϣʧһأϣǲʲôң
ᰵķӦҲһʶ᰸֪顣
ûûʲôæҡͷҲǺͿˡ
ϣû˶˵Ů˵ĵǺǿģᰵϵĸǰһߵĸӼϴŸ߸ЬҪϻҪһЩ
߸Ьϵĵ
ңһأʲô˼᰿ʡ
᰽㣬û¡ϿЦһ
ֱң¡ҡҡͷϲʵͲϰݵļơ
Ϊֹ˵ʵ飬ǲ˵Ļǿ϶ݵġ
ʱиż˵ΪϽΧ
ˣᰵʱϣת˵ʲô
ᰣֻƽ͵̸̸󲮣ǲʵЦЦ
ᰵĴϵȫȫһֻϺ꣬޵ľҵˣкɫء
ûʲô̸ġתסϵߡ
̸ʲôûж֪ϵϵ֮ҲҳһţҪĶһĶ鷳鷳
鳨̸鷳ǲսġ
Ǹ鷳ˣϲ鷳ϣϲһԽ
ϣɫǳѿ
ȷǰˣһΰԼϲʮӵˣЦĳء
ҾϣõһСƣŶˣһڽϴѧγ̣ûƬ´ο϶ӡŸ㡣Щ˼˵
ģ˵
˭תĿᰡ
ӣϴα˿ӵˡޱ˵
ŶˡϻȻ漴ЩЦ˼ȵɵ̫ˣһʱûĸɵĶӡ
˫ۼҪһĿŵ۸ˣɵƣǴɵ
ʲô飬ֱӸ̸˵
ϵļ£òҪ֣Ļĺѿ˵
᰽飬Ǿҵ顣Ѿˣҵˣ˵йϵûУָ˵
ᰳԾĿϡԺﾹȻһƬհףƴΪʲôˣ
˵ģ㶣ĸϣǲκ˵ġ
һӣֲα
ô˵޹ء飬ܾôˡ˵·ʱҪСһ㣬׼㳵ߵˮġ
ǺˣҲЩģ㣬Сһ㡣Цˣһв˵ûһ˼µ
ᰣҽӦҲ֪ˣǴֵĳģ֮ǰҲ֪ϣⲻҪӰ쵽֮ĹϵϾˡ
ò˵һϺ꣬һʹơ
Ƥޣһ˵˻µģйˡ
һԲֻǿЦαıȥֻǺƤôôˣǺǣ׹ĸŮܾѹҪľӦɡ
ڴƣǲЩˣ˵Ҽ˵Ҫˡ
󲮡ɫ˱䣬ûз
ҷϻķϻһҲҡҡ˵Ҳҵκһˡ
ȥķֺ죬ҺѾˣȫִ˻һǶڣͷϸͿˣ⣬Ѿ˺ͬеĹɷѾеĹֵг۸ļǮϵĹɷݡ
֣һóһļУһݵݸᰡ
˵Ҫɷ𣿡᰷ʡ
Щûһô˵ҵϷ󡣡
ϵ˲źáЦЦϵˣƲһΪлͷġ
㲻Ҫִ̫ˡȻŬ㸸׵ѪƶƻΪϡ˽㸸ףĳԲ׬ǮΪ츣ȫࡣ




216±
 

졣ͻȻŭˡ
Ҹһоϣûк˼˵³ϿǿƼңĺõĲƷһŻѪƳģ
ʲôֻһоˣҲΪŻ³ǺǣڶоɹˣʱͶ岻Ǽ𣿡
ǲǿΪЩֻ˶ȥЩʼòһĿƼƷ챻żĻȥ𣿡ЦһǺǣϿƼҪ˰ɡ
죬ϿƼʵȻǰأڽϣȻǿƼͷŭ
ôʲôǲĪĴʹˣδڿƼģǲΪԽԽͶ뵽ƼзУЩоΣˣǳϼܲûΣһͶʿƼչԴǸоѹˣᰴЦ
ҲЩĬˣ˵ֻһѷֽϣﵽ޷ģҪҲԸɷݣǰǣĸܰⶫó
ԸԶɷֽҲѸ׵Ѫọ́˵
ȷ˫зһ˿ɱ
ϣ߰ɣҲˣٴȥһᷴθ˵
ᰣڵġĶס˵
в𣿡˵
Ҳвھ档˵ҵѪ㸸׹ʱѾˡ㲻Ҫ̫ôߡ
ĺݻû˵꣬ͻȻСһʹƺһһڵŤ
ܣôˣ
ߵıڸоĪƽʱûκôͻȻˣæɫҰף亹
ֽţоСһһĳۣŭĿӡ
ΪңҾͳҡ΢΢һЦҪó֤Ҷأһ𣿡
ȷվһҲûжȻֽţȴưͳԻ
˵ˣЩòҪ֣Ļĺܲҡ޺޵˵
ѼӲЦһ
ЦѾ΢ЩõСͻȻһʹоԼĳθ·һ˲Ťһһ㣬ɫҰףֻܿȥ
ˣϲвϵ˵Ҳһҽ˲Ѱ·һǧַܾĥºԲ鲻ͷϡ
ϡ㡭ϴŴŵ亹ȴò˵Ļ̻ضȥ
֪棬治ϡ
ȻģڵĲ뿪
뿪Ժͷ֪ʲôط˳˷ܵĶ˵ʦ壬㿴оԶ֮вֻҪҸţ˭ֻҪһҾ
ղõֶʡ
ɢɡͷβĽȥ
˺ˣȥɣ˵ЩûȤ֪һһ˵ȥûûˣæӻʾ˵ȥˡ
λǡᰲĿԶȥͷһʱЩز
ҴʦֵͽܡָԼԴ˵Щ⣬˻㲻ģóöΪԵ̫ˣԱʦָϵˡ
˵ЩЦΪͷһȷʵǳԵ̫ˣһͼʮͷȻ𣬵һǮΪ֮Ĵʦֻ۵ֱѪԾҸɰ򷢵Լˡ
ղŵĻû˵꣬ңһءʲô˼⡣
ÿ˶Լܣ𣿡˵
ҵˣһ˵ĻҶˡҰ㵱ڻҵˡ
ҵǹ飬ȴʼղԸҡֱᰵĿȸңң׷ʲô飬ֱңǳĹɷģʲôĿġ
ϣϵشҲ㡣ĿһߣŬԼһۡ
İҵҡ˵
Ŀᣬ᰸оԼҪڻϵĿС
һ俧Ż֣᰸ǰĿѾ䣬Щĵ׶˵һѹΪѹֵ̫ãһйʱһʰġ




217
 

ϼţƼԴҲ֪ϿƼأһֱǹõģӦõ綯ֻȸ棬ԭΪϵأصҳʱȴֻж̶̵İСʱ
֪Ŀǰľ˰ɣõĲϺͨԻȾҴֵءһͷ
أҸƳģҲһƷᰵ۾΢΢Щ죺ϼУֻһƷзߣҸ󲮺岻һС˼ϵֻ֪棬Ϊһзˡ
ùззĲƷңңĹ˾ϼҲǸʱһԾԶԶĳͬĿƼ˾Դ滹Ƕ棬ڹϣһָ
㲻֪ڹЩԴı׼ǰҸһЩĶ޷Ƶģ˹Ϊġ
ЦЦףﵱȻܣȥۿߵˮΪϿƼУûһ㻰ȨΪֻоĻ˵ֻҪһʵңһЩʽܹоȥУҪĲࡣ
ȻҪЩҲǰһ죬зһ²ƷƷзķСͺ˾۱װùɣҲ˵͵ķԴװãȼ͡
㸸Ǹ˲ϸоܲ˼顣
ȻĸĲǴӾûǿƼ϶һͻͽķչǱһЩԶԶĲ硣
ڷ棬ڵͺ쳧̣ûһзķЩ˾ƳķҲȫҵķģϸ˵ɽկ
ᰵĸ׾ȻǰзķĲһܱȵģҪ֪Ǹʱ򣬹ڵķǸո𲽣󲿷ǷƷֱڣҲûһĺļ
ǿܴԼԹڿƼӰжϲȥˡ
ǣһ˲ˡһΪԼĸ׸оԺ
ǣʲô飿ʡ
оɹԺ󣬸Ͷ뵽ҵУΪʱڹзķֻǸո𲽣ܱ㲿ʩƣҪͶʹãҪһʺܴʽǺ˾۱װãԴʱȫʯͣûԴʶ
ЩǸŻ߿ѪзģƳɹȻϣԴ¶Ͷʹãһɹ޾棬츣ˡ
飬⵽˹˾˵ļԡ˵
ԣ⵽Ҵ󲮺ļԣʵϹ˾ĸţҲƿأֻ֪Լ棬ƽʱ˵ܷչ죬ȫǸ׵ĹͣڣõĲƷȻҸƳģЦǣҸ׹ڣǾȻһ²ƷҲûз
һֱڳϱԭƷĻ϶ûжĴ¡зĶȻã⵽ǵķԣҸ׹߸ڹ˾ĵλһΡѹףƷͨ˾鰸øá
ҸҲ֣֮󲡵Ȼ󡭡ͻȻȥ
˵Ѿ档
̾һַŵᰵϣʾο᰽ץס֣ҲԸɿ
᰽㣬ѾȥˣҪˣ㻹а̣ң𣿡˵
ǡһ裬㡭ᰵĸˡ
㸸׵ʲôûвʡ
ҽ˵ΪļΪʱԼİ칫棬ûҵһƽʱܺãûһĸҪʬ⵽Ҵ󲮵ļԡ
ΪʲôҪԣץĹؼ
֪Ļ˵Ѿˣø׺úõߣ߻䲻ȫʬ˵
ôģüë
Ҹ׺Ҵͬĸ֮䣬鱾ͱˮ˵Ҹ֣Ҳûпܣֻûһ֤ݡ˵ΪʱȨıһȥұ㿪ʼżҺĸףԺĸױ㲻ܣŻ
ϵͷͻȻ㣬ΪҪ㸸µĿгɹĹɷݣ




218ֻһ
 

ҪɷֻһӣҵĹɷûûһҲǮġҡҡͷֻǸеĿгɹ
㣬ǿŵ˵ʲôˮƽ˵
˵ǷŵڣҲԶԶİ˦һأзǳ٣ȶԻ˵ȼۣǺȽģҿԶԣܳڵĿƼʮʮá᰿϶˵
ôԴأʡ
Դ˵һС͵ĺ˾۱䷴ӦѣСֻһֻشСõǹã̫±ɹһ죬ṩһϵʻĶ˵
ˣѿڵǿƼ𣿡
ǿƼҸоġ᰸ЦЦ˵ǺԺǿƼ׵Ϊȡ֣ͽˡļƻҲǼƻ
ȻҲ̫֪ƼӰжģϵĿƼ˵һԾʽķչΪˡӰ죬ǰʱҲ˵󲮺壬ֱˡ̾һ˵
ڼҪɹΪԽԽˣû˸ףƨǡڸ˾׷ͶƼзǸǰԤԵĿƼҪԴʱԴʯͣ˵⵽ǵĳЦ
ǳϼɳԺֱӳһҳϿƼԴзϲŻˣŷĲƷѾԽԽռˡ׵оɹ˵
ˡϵͷĶ˷ǳۺģѹε㣬òǰķֺȫ㡣󲮺ѾЭ飬ϵһ𡣡
ǣҲ֪ȥϿ϶군ǲŻȲҵҡЦһǣô˵顣
ᰣڵĵطɡͻȻ˵
Ϊʲô㶵
ΪеĶϵ̫ˣ󲮺嶼ɥĲˣǲô׵ˣΪ˰ȫ㻹Ҹطɡ˵
ǡȥأԵЩãȻ
һεĵطס£ǲĿŵĶ㣬ΪҲϣȶ£̵İȫǸ⡣˵
ô˵Ҳڵվھȥ׼
ԽԽáϵͷ
ᰣҸղȥ㣬˵㲻ڣǺǣɰû뵽ˡ
һһǳص˴ӿ˽ɫװƤЬֳԵÿŮһʱĿⶼۼ
ɱԶ
һֳ֣ʱһŨŨĻҩζȻϴЦ⣬ǿϵĿȴŨŨĲơ
ȻϿĿͬŲƣ˵񼸺ڰбų
һΣϰԶñ׵ģֻԼĳҪըϣϵһǱӳһ룬ͻᱻըķǣ˶ûֵá
㣿ᰶԶйɱϵĿܣΪ֮ǰԶйԼȻǸʱҵǧ
ԶкøУ̸ϸ飬֮ӦŻԼΪԶǸΪˡ
ɱ֣ȦҲǺպԼĶûʲôУԴŮ˵Ѿǲеˡ
Ϊᰵĳңпֻ֮ƷһԼϲ˼ˣ˵һݳޡ
ԶȻ̸ϲҲ̸жУ˵Ļ¾ʹ˶¡
ֻǺŸ׳£ĸұż뿪֮һӴ˳СѼԶ֮䣬Ҳһ˵ɲĴǵĻԼӦûЧ
Զʼն룬ܸжֻǸжж֮䣬ǲܵġʵԭֻΪѾһˣҲװ±ˡ
Ŵ硣ɫӵĺһ䡣
ԶɣŴ磬ЩˡԶ΢΢һЦм䣬Ե÷棬ʱһʿ˵ëϾһǰ㡣
ҲֻһһƤ棬ȴһ޵
Ŵ磬Щʲô㡣ЦЦƺȴȻûб䡣
ɣϣŵǡԶҲ⣬ֻǵһЦΪڱʼҪʿȡ




219û
 

û㡣ϵ˵ɱǲǾԼ̫ûòˣûпԼ᣿
Լ᣿ԶĿᰵᰣ𣿡
ҡᰵʱˣͷҲϣߵ״̬ڱ˿ĬϵĻ
ĴŵˡԶЦЦֻ飬˽ġ
ʲô飬Եҵ˵ֲˡͬЦЦ
ԶõЦǿסҳһשͷҵϡõĳ嶯
ΪЦǾջʢһôǿʹ졣
ûôΪɱ˽Ժ˺ƶϲУٵԼҪ׷Ů˵治С
Ŵ磬ʲô˵ɡЩãȻоЩԣֲ֪ﲻԡ
ᰣĸ׽ʹǵˡԶſھᵽ᰷ǳӱܵĻ
ŶͰ̽𣿡ᰵĿЩ
˵Һһ¡Զ˵
Ŵ磬Ѿ˵ĺˡᰵͷһһ˵֮䣬Ѿˡ
ΪʲôʺϣԶǱǵĿȵΪڲǧ𣿡
ǣΪֻһͨˣѾҵǧ𡣡᰺ܻ˵
ʲôϵ𣿡Զʵǲҵˣֻ϶δޣ֮ĻɣΪԭڻ飬䱻˳ɱ𣿡
һȦ˵ĸǰ˵Լڻ顣ᰵͻȻ䣺Բ۵ɱ
Զ㶣ȻЦˣҲ˼ҵ˼ǣԶˡ
ǧҲãͨҲãֻ֪֮йԼȻйԼҵδޣԡ
ʲôʵˣʵ޷ԶųЦΪڲڻ飬᰽˵һֶͣʲô֪ʩᡣ
һж֤ҶĵģһеһСԶ˵ᰣҺͼѾˣеĹɷȫת£Ժ㵱ңұ֤ϾԲܵκһ۸
𣿡ˣԶĻֱ޷ܡ
ȻӴ󣬵ڽ򣬶кܴӰ죬Զǵʲõϼ̳ˣҲεƶˡ
ϵĹɷǺܶģĹɷݽᰣֱֱӰϽᰵΪʲôѵΪ飿
ƨڣǼ鼴Զûôģϲϵ˻νĹƨ顣
ûз裬ֻ֪Ҷĸģ޷ǾһϰˡԶ΢΢һЦǳᰵķӦ
ҡһʱ䲻֪˵ʲôˣĲԶĵˡ
ˣ㻹ʲôǵҪҪҰͳ㿴Զֱᰵ˫ۣĿκŮڻ
ᰣҸղ˵飬ȥɡվʱΪ᰽Χ
õģһ£ˡվҲƵ뿪˵
һߣֳնڳԶϵЦ⽥ʧб۾һۣȻеĿȺһڣѱӷŵϰš
ԸԱһˮȲϰ߿ȡ
ɱɱǺǣΪ˴ﵽĿģ԰ԼϹãԵ˵
ֻΪİŮ¶ѣʲôĿģҪѱĶԶһЦ
ȻĿǰĿģԺһŪ㵽ʲôġǺǣʲˣΪֻһ㲢ϲŮˣҲϻɵ̶ֳȡ
㡣ԶʼһҲϵĻϣƳһ۵Ȧ㣿
Լã˵
Ϊƾ飬ڽϻⷢӣ벻ֻеİɡƾȦֶΣҪ˵㣬棬ҲӡǺǣ㵹ãֱӰԶЦˡ
ҿˬ𣿡Цˡ
ϣҲɵӣҲǡԶҡҡͷֻһûҪ󶯸ɸ꣬ҰƾֻһĿģڽ㡣
ҲôΪ
϶˷Աˮš
̫ˣҲ̫ԸˡԶЦˣģ۸ӣҪ˵㣬ǱˣҲ棬㣬󡣡




220
 

ģСġЦЦ㣬µôУ
Ѿ˺ܶˡԶ˵
ѾɱֺαںһƾЦοƾȴģȻǾͲҪҳܲ鷳һȥɡ
ӦãһûаըԶЦ
ҲӦңһûİãԺлᣬҾԻݵġҲЦ
ͼŭҡԶɫ
һκ̸ϴһ٣Զһֱڻһ飬˵ڳԶкɫء
ڼŭ㣬ΪûпǸͷ㡣˵
ԶߵֲָҲֻǸͷʵϸҼɵġ
ʲôСɫֵಮԳȥԸġԶЦңԸһ㣬͸ûбҪˡ
Ųţڻһ١˵
ţΪ㲻һƵˡ
ǰô˵ԶһԼһκϼ֮ˣټ쵱ƾƾõܴ¥϶ȥ
飬ԶѾһ˵ĵõˣϹһεˣϵڶε
ڴ򲻹ңûиκˣǲǳûһ٣Աһεĳ𣿡˵
һԶں棬ϧٵֵǧĺҲҪأȻʧˣȴǻˡ
ǺǣҲлҵģһΪ㣬һһЩ嶯ˣΪֵҵĳǮԶЦ
͵վԶæ˼ԶԶģվڿӵĺ棬ϡ
˾СڴһӴ۵Сۡ
ǺǣǴɱҡҡͷȻת뿪
Сʦ壬Ҫ𣿡ͷ֪ʲôط˳
ˣһһСÿԷҪĴ˾Ͳˡ
һ֪ǸļһСʦ˧Է
˵ԽԽԶʱ򿧷洫һ󾪺ԶæȥԼںһ˾ڵϿڷĭϳܶѪݣǳֲ
ҽֶΣηģŪŪԶϵֱʣʾǳͷ֮֡
ϡԶҧгݵĿԶȥıӰ
ϾãԶ˽ӽᰣϧԼļҲȫת£һԭģʲôԭϲ²͸
˵Ϊ飿Ͼ˵ЦԶǸո¶꣬ɱɱ˶ѪɱΪһֻǺԼлԼ涼ûмεŮ˶ɢҲƣ
ͻȻԺһͣס˽Ų૵˵ԭԶĻ
ʱǸֻƳһۣȴĵ绰
£Ͻͨ˵绰
үүղŴ绰ûдͨҸ㣬ʱȥҽԺһˣиĲҪȥ˵
ˣ֪ˡ˵
Ҷ˵绰֮ŷֻδ磬ƴģҲôģĵˣݾԲ򵥣ֻһ⳵ҽԺķȥˡ
ֻ̫СˣûѰ˼ɶʱҲֻ档
ֵ꼾ƮС꣬һҽԺ
ҽԺܿ쵽ˣҽԺϸϹ˸绰ϸ֪˺Ź¥¥֪ˡ
˺¥ҽԺĹҽԺȻvipԱƣֵطǮҲԸ˭ҲﻨһѵѰһvipĸеûµҽԺȥס
νĹרΪһЩǮ˻Ȩ׼ģʩǳƣǶģֻа˺¥Ĳ˲ЩʩΪסʡȥһѵ鷳
ҹרҶʮСʱֵ࣬滤ʿİţȻǸǵģֲֻǮܽġ
ʵϰһʱ䣬Ȼ֪˺¥ʲôطߵ¥ſʱȻסȥ·ΪطҪ֤ͨܽȥ
͵ʱƴ˳ҽɡ
ܽ벡˶ܵģֻðϷ˽ȥ
ô£һߵ˵ݴ
ıҵүϣʵεģûƫͷʹͷˣҽû취˵°ɡ˵
ҿɲҴƱֻ˵Ϊ˵
ЩСô£ưʵ
ЩС죿㶡
ҳЩư˵
ЩҲ֪ǳĳ޹ء϶˵
ѾˣЩ˵ǳġˣΪ㵵ǹ˵
̫ˣʱ᲻СĵˣǸ㶮ġϿЦһ˵
Ժ͵ɣЩദˣǱվǺʮĺͷӣ˷ʮֲġ˵
Ϊڹ𣿡˵
Ʒһۣ˳ŵ¥
¥ĳʮִĲѾΧˣҵ䲡ϰƽףһ㻤һг⻹лʿÿһСʱѲһˣʩʮֵơ
һۿ˹ȥҲɵһֻõ˼ȫˣõՆõӶԼҰõϣ֥õشõ̩õʱ֣ǷõĻ־ܡ
ƽõĹҵǴװܻҽЭӰ˴ó֮ļ˼ȫˡ
ҲǣϳţҲܹǧһǹɲýϵֲӡ
ֶպһԱҲǷ⽮ʷֻ磬ıһôλԺӺӶǴ̵ġ
ȻλʱҲһԱǶȴûմһ⣬һޱֱ
ߴۣҿڳüͷ΢壬ϵĲЩְ
Ͽıǰͱ֥õ˵ʲôȻǹڲģвɣԾûǰк
ʲôϱһ£һϤͷһȴҶ
ҸյʲôأЦЦ
үү˵ڼͷʹÿ궼᷸εģֻҲûаѹҲҶ˵
ҶļҲеԶվţʦģѧ㾭飬ֻⳡϵĻֻȴӣǲ岻ġ




221ǼԵ
 

ڼͷʹҲȫǣ÷꼾ƫڳʪ˼ʹˣܲʪȣǰ˳ܸ꣬ⳡйϵɣûĻϵǰõⳡйϵ˵
ѹˣҶǳһ
ûаѹҸ΢Ц
ôôҶǼƵĿϣүүՆղųոһ˵ϲƫͷʹӦúʪйأǡϸôô
˵䣬λҽһͷӶһѲö˾¾ˡ
ǼһµڼԵƫͷʹһ˵û̫õư취ֻܾ죬ǿԿЩӣϷ£ݻ飬÷꼾ȥͲдˡ̩õʱߵıĸǰ˵
ûкõİ취סͷʹ𣿡ıüͷʵ
û̫õİ취ҩֹʹҩԿٵֹסͷʹַֻα겻αҪãĻҩһͷǻʹġʱε˵
ʱֵʸϣֽ˵Ҳ˵ûİ취ֻҩ̫ˣܲס
үүҩġıЩε˵
һбİ취ģ˵ҳɴϣˡ
ϵӲʣƢʱһ𱬣ɴͦģҲûİ취ܹκͷʹ
ҽȷʵİ취ְֻ취ҩ̫ͣ˼ϲʡ
λİ취˵ɣүүƢıЦһ
ҲûСЩԥ˵ðơ֦顢ЫӣڹҩӼһ岽Ϊҩ룬֮ڣӦûгЧֻҩж̫࣬ҩµܲס
ǣҿķӺȥ޼Ҳ֮ڡ˵תգʲô֮óġ
ɣҰѷӵһ£κáǡҩĻзյġՆ
βʲôգҪǰǺ»ģʲô÷ԡͷʹķң
үү׵ȽϺðıЦ֪ԼүƢ֪үǲĻġ
ѵһֱȥϵһۣһۿҶԶվţǱһָЩأûа취
ϣЩֻǴĵǣǵľԶԶĲ㡣ʱֵһЩͽܣûģϸǰ»˵ȫˣﻹܹβ
ϣҵԡҶˡ
ǺǣСͦ󵨵ģ˵˵ķüܰκãЦˡ
졣Ҷ˵
Ѿͷ˵ɵøΰүүҪ죬㲻ΪԼҽүүҪðɡʱֲõ˵
ֹʱ֣ߵĻ־ܵҲЩΪҶǳţ»
ϵ岻ˣһҩͣκãՆѾǵ˺ܴķգŮãֱ˵죬үүƵͬʱүүһѰ
ҶˣՆҲһҪǱô˵ϴͳȥˣҶҽҲ˽ԼŮǸصˣǾԲ˵ġ
ˣ졣Ҷ˵
ѾͷҪһζ׷ҩЧþҩʱҪǵЧҪǵòܲܵסʱԼ޷ճˡʱֲ˵
̩úЩСìܣҲ໥Ų˳ۣҶһ£ʱֵȻ
ҽòʱ̰ɣҪ̣У콭ߴֵˣʱҽѹˣôѵڻֲָֻš
ҶɲǸԿһͨǹ𼸺ʱը˷Σ͵һӵՆŮô̵ģ𾴳
Ϊʲôڳ˶𾴣㣿ҲĶʱ˵
㡭ʱִŭ
ˣСİɣǺǣһκһ찲ͷʹĶҲϱˡϵǺܸɴ࣬ҲϲֱֱӣҶԸܺ⡣
ֵܣҲˣ
ʱıǰһȺеϣһţôϸˣ
ǰһҽָоϵҽ˵Ĳһ㣬ֻǸոүүĲżһʱˣڿϲ
ǸյЦЦ
үүܲкһķıɷ˵Ͼߵǰ档
үүϣõĻƣҽģ㿴ɡı˵
ã߲ܣͷӾ͵걾ˣȫһҽˡϺǺһЦ
ʵѾϵ֢ڣô˵棬Ҳֱ˵ðˣָϸϸΪϰˡ
СӣϿ󴦻Ǹ
ϼ΢΢һ
ûҡҡͷ˫еľһţȻû˵ʵ
飬ϱ֪Ͽ϶ֻ֪Ը˵ˣȻԸ˵ҲǿһȻϸϸİˡ
Ƭ֮ɿϵֵϵĲ飬Ѿ˽ˡ
СҶ˵˵ļɡöԼδŮ⣬ЩĽԼ۹ˡ
ϵѪټк֢λ˵Ϊ⼸÷굼µģϵƫͷʹӦǼԵģǰɡ˵
ʱһЩھͻ᷸ϵͷ
ˣϵƫͷʹǰÿھͻ᷸ϵӦʮûз˰ɡϺǺЦ
԰СӲⲡϲˣʮǰλҽκˣֻû뵽ַˡ΢΢һ㶡
λҽ㶩µĹǲܺȾưɣǲһϣѣһʱ˾Ͷַˣ𣿡˵
԰ʮûкȾƣһѾˣǺûپͷˡһĴȵ
ϵƫͷʹѪټк֢ǲܺȾƵģԺȾƵĻҪɿڲа˵
һʹѾˣԺ󲻻ˣԲˡϵЦûֹסԴһƵʹüͷһ壬ɫЩס
ƫͷʹһָоҪģӲûнгϵ亹Ѿ
ϣʲô취ûУܲٿһ㣿ıĵ˵
ܣٿˣҩ̫ͰٿĻҩҪأϵܲסġʱֳԾ˵




222ֻҪ
 

ҵķֻҪ졣ЦЦ
žһļž˶ԾĿϣҪǰõĻƣ类Ⱥϼһֺȥˡ
İ죬Ϊǻ٢𣿵ܲٵƫͷʹҽ٢֣ҲҪ­ϴԣκá
Ҷʱ䣬Ѿ֮ˣ㾹Ȼֻ˵ð죬ⲻڴ˵
˰ɣ죿ʱЦˣǺǣͽ𣿸ϿȥҪ˵˵ˣۡ
ʱҵôˣ˵һƣͽܣЩ⻹Ҫأ˵ǰ죬ԲᳬһӡЩˡ
ʱΪư˵ǹаģʸϲκ˶ŵԺļòһϣõʱˬˡ
ȷκããҲ˴뱲ӵҽ⼾ʵƫͷʹйϵȷκãʱָ˵⻹ͽܣһƣȷҽҪһϼһҪࣿȷ
ʱ֣ҽ޲ڵҲЩɻ˵С֣ȷκãҲ˵ˣѪټк֢ǼԵģʱ꼾ȥкܺõЧ
˵죬ǰ죬һҲ࣬һҲ١˵
ãÿСӰʱЦˣЦߴҪ͸ˣָ˵˵ĻҪ𣬰죬˵İǶʱ䣿βãУﶪǽֵֺ
κأϿʼˬˣľϵĶˣԼû£ӲҪ˵Ҳû£˴ĲҪҪġ
κˣûұ֥üǰֱƵߡظ˵
У˵İ죬Сʱ׼СʱСʱԺΪΣ㿴ô˵
СʱˣȷȻĿϡ
ҪҸ״Ц
ˣȥ׼ɣ㣬СʱϴЦƺͷҲôʹˡ
ǺãȸǣԵȡ˵
ȥɡҶϵķܺ棬֪ôСʱܰϵƫͷʹκãģҪΪʦˡ
ڲ˵˵˾ͲˡЩص˵
ǣܰæ𣿡Ҷԥһ˵
ܰɡ˵
һ˳ȥ
ҪСʱʲôκϵĲ顣ʱЦһ컹ϸˣ˵ȥĻóȥˮСʱκϵƫͷʹ
ϡһȣСʱȥˡ
˵õİСʱβǿʱ䣬ѾȥСʱˣ˶żȹϵһ
ҵҲϳ֣ϵʵûˣͣʵСûУûУ
ûأүү˵Ѿ·ˣڵȵȣȻҴ绰ߴıҲǸżû뵽ϾȻô׵ļһ
ʵѾ绰ˣϵĵ绰Ǵ޷ͨ״̬ǲǷˡ
ҿСţƤԼҲûа취ˣ;̸˰ɡʱ䳰ȷ˵
ҵ²ôûзִ硣һʵҲɻƽʱ²ô׵İôˣ˵ǰСʱͻһȾСʱˡ
ٲλ˼ҿҪˣʲôķжᶶģһ«浽ʲôҩ
ô£
ֹ˰Сʱϵͷֿʼʹһ۵Щģ˫סԴһʱϵĺˮһ
Ͽֹʹڳ˶һǿʼҪǻȡʩλ˼ҷʹﲻɡ
ľָ֣λ˼ʹǽϵؽ磬ʱҽѧ޹ⲻ˵Ҫµİ
һʱ令ʿҽӿһѣ׼ֹʹҩҪϴϡ
ȫȥϴһӣһϣȻ´ˣı˵Ǽһ绰ûа취κҵĲƭңÿ
үү𼤶£ʹ绰ھʹ򡣡ıæóֻ
ᣬҪһﵽˣʲôŭ˵
ҲǴһ̵ˣôˣû˸ƭСǳıӵ˰ɣȻˣԼز˵߶ʮһǾԲŹСӵġ
Σıֻð˵绰Ȼᣬʵ֮ǰѾԹüˣϵĵ绰ʼ޷ͨ״̬
һΣȻͨˣԷȻ㱻ͨˡ
ʲôȥˣôôûүѾˡıЦ˵
Ȼʶãо˲ǲ׵˰ӦһģһôүӶѷθըˡ
簡˼ʵǲ˼ŮһоͦͶġǾһȥԷˣȻΪ˼·˳½ʤ
㡭ôıֱǿЦãһﾹȻȥˣôȥ椣֪Ѿ
Ͽүأˡı˵
ʵǲ˼ϸ磬Ҳ֪ǵҵΪּҸϱ㿴Ҫҹȥ졭æأͲĴϵ
죿
һߵϵĻڵ֪͵վŭĺ쵰ˣң㡭
Ļû˵꣬ԷѾһˣ绰ﴫཱུ
ȥϰҵҪСӵڸʲô
ҲǱƢҪβãҲˣһĵ˵ԼκãƫƫַԼӣƺԼĲ黹ûҪ
ʵˣ֮ȻУҲ֮ϵ쵼ܹοһĴ岻һ󳵵רǰܺģ
ϵʸԭûʸģˣԲŰƷû뵽һﾹȻ
Ǽ仰ʲôæءСҲæӵѵȲҪ
үӣھȥھȥıһүģɵðп࣬һ߰οүһܻĳȥϡ
ŵʱ򣬷һ˴ˣӭԴ
һߴҴææһ˵ԲĶԲһһƯ椣¡
žһļžڳ˶ĴָţСţ




223²
 

ڰβʱȻ;ȥ椣㵱ǰĲǸͷһжôɱ
ʲôڳ˶ҲǽʡһԱֻΪ˵͵磬֮󣬼˴Ƕڴպ֮ش
ټǰܹˣպǿǶһʡȫƬ򶼻ᶶ˰˰ͽβûʸأϵãתһȦ˸椣һﾹȻ¸ˣȻüȥˡ
ЩСʱԿһС㼸СʱԿ
ЩΪϵǣЩֻĿǰһĻΪˡ
ϣ˵СʱκϵƫͷʹڼСʱˣʱץ˸ᡣ
ڻءϿʱ˵
һȣڳеĵ׶һһҶЩǡ
˵ģҲϵĺ«ĵʲôҩΪһȥֻһط˽СʱƵĻϵĲô죬Ͼǲ˵
ϲûаյ飬鵽زҲֻĿԴˡ
ϡǰЦ˵
ղŸʲôȥˣʡ
Ϊβ׼˵
أϺȵ
һ˳۵ӡȻ㶮ġ¶һɬı顣
˸ӡϴһֿڣıĲᡭŪˣһѹûβˣԼء
ָϺȵˡСӸҡҡ
˵ͻȻоĿһܣƺʲôͷһ㣬ֻⶫ²ʲȥͷ
Ϻ﷢һ̵ǰһھҪˤ
˴ʧɫûзӦʱͻȻǰһѾУ˾жʩչֱѨ
һҵĿԣһ̵˳ڴڵĴŴȻղܵҪڸоޱȵɡ
үӡıһæܹ
ҡҡʾû£ԼϢƬ̡
һϸоöˣһɣǰδеɡ
һվָϴӣǹҵǰɡ
ϣģô˼ҰϿЦ
˵СʱκҵƫͷʹȴȥãӣǰƢǰƤɡϴŭ
ϵͷڻ۲ˣʡ
ڡң㶣ŸоԼԴһɣ֮ǰƫͷʹԴǻģоͷһҲûֻ˯ĸоˡ
ڣǲˡػص߼žϲ˵ˣĲˡ
ʱ䣬ǲСʱ˵
үӣպСʱı߹µ˵ղүһĻɰŻˣȻģϵ˷ѽⰡ
ãСǹҵġ˲ϵ⡣
ǵģϲҪ֣Ҳûа취еİ취Ҫãҩ̫ܲסֻ취ˡ˵
ô£㽲ɡЦоԵģȻղŵЩЩգһԭģһǲѰ·
ϵǼԵģǰ꣬ʪֺ˾ƣŵƫͷʹַˣֻʪ壬ͨҩʯųȽֻ˾Ƴʪųؿڵһͺˡ˵
ԭΧ۵˶Ȼĵͷ
Ҷ˵˭Ҳ벻Ҳ˭ҳԵģԶϣ˶ʾһĵʵ̫ˣҪһ˲ӣҪϵŭ˭ҲԸܵġ
ⵥƾȾƣҲϵƫͷ۷ôأӦûµģȻؿڵǿ˳Ϸ»ҪһЩ˵
ϲĿ˿ϣ΢΢ĵͷȻ̾һ
˵Ĳϵĸʵڽţһλʱ֮⣬󲿷ֵѶѾλ˼ɣ԰ս֮겻ѣ
ǲܺȾƵģ˽䣬ؿʼʹ죬ŵƫͷʹͻȻˣҲԽԽء
иûưՆǸʰ·磬һֵС֣ҽ磬ǰ컹Ҫл֮ʱ䣬һҪȥҺúøлл㡣
ϿˣҶѧҽģûбҪҴŲţϵǧҩ˷뷨ռҵҽһ¥Ҷǹͬûʲôллġ˵
СĻǼϼһЩҶԼ־ҴţҽԽԽ٣óҹͬ̽һ£˵ϵֻ֮һ¥ˡشõ˵
ǰС֣ٹЩǽûҾһһҽ궼ﶷ꣬ҵóôҹͬһ£ĴٽҽǷõĻ־˵
Ƿóǣ洫ĸҩЧѣֻֻⷽԼ֪óûһ˽İ
ǰõ֮
ĻǰõȻҲó²֮
һţΨʱվһߡ
֮ǰĻϬĻԽϬϴʹԽڨڨĲ֪˵ʲôˡ
ʱô˵ˣ˹˵
ҡʱĺ޲ҸȥǺһֵʰ·硭ûҶŰþˡ
ǵҲãýʱֻҪʱóһ־ʹҷˡ΢΢һЦ
ȻǵȻʱͨ죬Ҳûа취ȥˣ֣ת뿪
ǰõģҪκõĲСʱκˣü˷ܣĻ˵ЩĽԼ۹ˣٺ٣ԼδŮĲ
ȻѾûˣǸɢҲɢˣϵıҽһƽʱעʹ뿪ˡ
СҶү㣬ûбëɣʱı˹ʡ
ûʲô⣬ֻ˯߿ܲãǲһϾĴҪ޷˯ʵ
ǵģû취ۣһ˯Сʱϵͷ
ͣ˯Ͳ̫ãΪ룬ڿķӣ֤ÿ˯ĺ㡣һ˵һȡ뿪ʼΪġ
ɽкβ룿һĵʱûע⵽ϣһصĽ룬ɵһ
Ǻβ룬ϼһ㶡
ԭһͽܣϹЦ
ȷʵһ˵ͽܡϵͷϴЦŻȻԭϺʦʶġ




224¹
 

ʮǰʦķҽʱżȻʱӲ죬ƫͷʹˣҹ˯ţǸоͺһһ޲óӰԴøеҽûа취ֻܵת۶ȥ
ǡʦʱǸطʱʦϲһֻشƣǽһұЩֽУҵĲκˡ
һþʮ꣬һǵõľ롣һ˵һߴ·ȡһ糤Ľ룬еĽһģһġ
Ǻβ룬ôУ˵
Ƿһһ飬κ֮ĲȡһϲǷˣҪһ룬ֻҪһţĺˣҵĻֻҪ飬һܰõ
֪ʦʱ˵ʲô𣿡ʡ
˵ʲôһ
˵иСͽܣڻСԺ϶עǳ֮ĴΣΪľǸСͽܽԵԺСͽõŵĵطҳְæǡ
Ͽ˵Ѻβ봫㣬һôһֻشҽ˵ǸСͽܰɡ
ˣôҲûϵʦȻʮǰͿʼΪ·ˣʦǴں쳾дһҵģΪ޵ĸĳԵ
ϽӹеǸ룬΢΢ЩʦôΪʲôΪֹһʦʹԼ
ʦҪôǱտڲҪô˵ʱ
ֱǰʦŸҪŪȳɴ
ʱϲΪʲôҪȳɴֱıףˣһˣҪڣԼҪɴҪ֤Լʵ
һ϶ϻôһ죬ʮǰ㿪ʼΪ·ˡ飬ԶҲǡ
ʦתŴڹڵأӱزʦ
ϻվ˵ʲôҪ˵ʲôᣬʱûУҲȴӦ
ֻϣϣܸ֪ҵ˵
ô֪ϿЦ
ΪȡеϿеʱƽʱһ϶һ֪ҵġ
ȻһͽܣҲ̫ˡЩε˵֪һ㡣
Ψһֻ֪˭ǵΪʲôҡ˵
ı˶ȥɣҺСӵ̸̸˵
õүүıͷת˳ȥ
ʱʹϵģʡ
ǵģʦҵʱϹһ˿һϵͷ
ӣҿ˵
ӣֱֻһɫ̥ǡ
ûǺӡϳ̾һʱҾ֪ǸӡǺǣ磬Ȼ̫Сˡ
˭ϸ֪϶һֵ
㸸֣ĸ˵ϣ֪ܲ˵ǵ۶ּҺң˵ɡ
˵۶ĵ˵ּšҴʿ۶Ʊ任ҵĵλȻδйı䡣ϵͷ
ʵϣڣѾǰˣΪȥ껪ľаϣҴĲƸǲеģҲΪҵĵλ۶ܱȡ˵
ҹĵģҵ˵
ֻ˵ôࡣϿЦһҼԭҲΪ㡭ΪʮǰһЩ飬ԡ
ס΢΢ĵͷҾǼìܵǸˣңҲֵô𣿡
ԡϵͷ̾һĸףCEOִڣŮкܣ㸸סǻĳⲿӵˣΪʮǰǳʣĻ䣬˵ʱһΣյ񡭡ԺѶ
𣿡ϵıƽС֪˴ڵԵʣϢԵúƽ
֪ʧܣǸӵ˼ȫûӻˣֻȫʧˡ˵
ˡʬ𣿡ϿŴ⣬һ˿ʹ
ܴδǸˣԼѪŨˮĸףܲϢ˺ѷεĸо
Щڻܣڵ۶Ҳڽɣû˸̸ЩġԱǸֻ˵ôࡣЩǸ˵
Ѿ㹻ˡһϽ˵ѾˣֻҪ֪˭㹻ˡ겻ܳʲôԭּҾǸһŬһԼɳһƽƽĸ߶ȣһ߳ǵһҪǳҵݡ
Щ̾˵ʦκҵĲʱͶ˵Сͽܣ֮šϣԺҪҵʱҰһѣ쿴Ȼû֮£ҲֻŸ˵Լɳƽƽĸ߶Ȱɡ
ڴţҲ˵ЦЦ
˵Ҳţ˵šЦЦ˵ΪһԱ˵ĻǺ㣬Ҳ㡣
룬ʦҵңǿİɣ֪Ҳ֪һȥҿգţӣһ͸˸װϿЦ
ֵĺܽ𣿡˵
ܽϵͷΪǣ̫࣬ǣ۶ƼңܶĻҲֵ̫췭ظʱ׳ˣȥǾֻܾ˵ĺ
׳ԳͣҲЭ飬û¼ڴݻȥֻҶʮδй̾
ллϸЩ˵ѾˣȻͷɻ󣬵Щɻһ῿Լһһȥҿһֵ˵飬͵ϴδ˵Ҳû
ãҴû˵ҲûϵͷϺ͡㻹иãң˫̥
áϵɫӣúͷǱϣת뿪
ϲֳ嶯ˣ룬ǻˣ֪ԼʮеĻԹ϶֪Լһ᲻ϧһд۵ǰȥʡ
ֻлûкôóȻȥ۶϶ֲһá˵ĶԣҪкּƽƽʸ񣬲еȥǵΪʲô
ı˽ЩȲʣүӣֵ֪ܵ
֪ϵͷ

Щ㲻ʣҲȥϡǸĺӣЩġ˵




225
 

үӣˡıͷ֪үӵΪˣ˵ԼòϣԼͲòϣΪүӼȻ˵ˣôϵһܴıϲ
⣬ڴǸϢʡ
ǵģҴġıͷ
ջеϢɾеͼƬĨȥйһкۼ˵
ǵүүȥ졣ıԼүӵĻäĿӣү˵Ǿһ
Ǻӻڳɳй¶ǺΣյġү૵˵⺢ӲӦԼôһӣֻϧϼһǸƢԼǲϴġ
Ǻǣ⺢ӵƢɲ㡣վߵ˴ڵ۶ƽ˶ʮ꣬һΣҪ˰ɡ
⣬ϸֹԶһƬʺ硣
۶ѧ
۶ѧߵȵѧطǻѧߵʥÿ߳ĸ߲Ͷ뵽ҵУΪĵķչ˲ɹĹס
Ůᡭֹ
ÿѧУŮǰôһӣǵ۶ѧҲ⡣
ĩԼᣬǺܶеŮڴ顣
ĳУиŮȴڿ顣
޷Ůĳ࣬Ϊʲôݣ룬Ƿʼֱ޷ôݡ
橣㿴ϸ߼󹺵ģϵĺ񰡡ʱһŮһƽ߹
ҿ橵ŮȤܵѵȥֻһͼƬʾһʮص
ȻһģһġŮ˵
ۣøߵļ۸񰡣˰ɡ˾ͼƬǴ֡
ŲҪҵġ橵Ů΢΢һЦ
ʱһŮе橣İȥˣ㰢̺Ư
һæܵڣֻվһλʮʱֵŮˣͲʮ˹ҫˡ
̣ȥһ¡˷ܵĽһתְȥ
ƬԺһķУ橺Ůһʵɳ滺ֺͼֵƵĺ޲͹Գ
ѩ̣˵ѧУҪҡºͬѧһ˵
н㣬ûûСġΪѩ̵Ů˲˵
áѩ㡣˸
⻹ࡣѩ˷˵ѧУʲôģ˵㣬ƽʱҲóͣҲñڸţ͸Щͨ˼ҵĺһԴˣ˯ᡭ̯ôʡİҪ֪ǵ۶ܲõŮġȥ˴۾ġ
ϲҲϣ֪ҵԺ֮дһЦأ
æĩһԷѩ˵
Ŷѩ̣ѩ㣬㿴˸߼ϵһģһġóһƽ壬˸ոϿͼƬ
ѩӹһԺɫ΢΢һ䣬ֱӰƽϵϵĶҪ̫ˣƭӡ
һƽ̨ŶȺܸߵġ˵
֮Ҫžˣƽ壬ûˡѩ
ѩ̣ԺҪѩ̡ץ˵
ҲУǰͣԼȻȥȥ¡ѩǰ˾
ӻͣ£ѩƽӳȻųӻ֣ķĿߡ
ӿ֮ѩɫƽ壬ϸϸĿǸȻһЩϢ֮һ绰Ҳ顭
ϼܲ
ϼȾӻĲƸһ͵۶ԼϲǰҴžúϵĲƸ
ϼܲڵ۶ĵ۹У۹ԼССʮ¥ȫΪϼܲ
ѩ飬ֱ˵۹ãר˶ܲð칫С
칫һŮˣ׼ȷ˵ǺƯһŮˡ޼һ軨ݣָаһ㣬Ư˫͸졣
һ͸ŮˣϣŮٹ󸾵Ӻݲ棬ǵһۿʱ͡˭ҲϵִʲŮˣȻôᡣ
ܣ޻ѩ߽
˵˶ٴˣǰҵû˵ʱҾ㡣Ů˵˵
ðɣӯѩֱܲð칫ϣϸѩ׵˫ȣȻȻ˵ҽһ顣
ʲô飿һ˵˸Ҫ㡭һѵ˸ؤҪ飿ӯеļ˵
ѵֻе𣿡ѩЩõ˵
Ȼأӡӯ
ðɣҵĺý㡣ѩֱӣ˦һݴӡϡ
ϣӯǸϣϵļԼŴͷһƬ
˭ӯʡ
ʮǰʧٵĶӡѩ˵
žӯеصĵڵϣִǧʲƿʮ±̩ɽǰ治ɫܲãϢȴ˫΢΢Ĳе֡
˵ʲôӯѵʳ⼸֡
Ǻʧٵʱŵģһ潻ƽ̨Ͽģ˳Ϣһ飬һжˣСӷϢֻϢǰأһǸ߲ȥ
Ȼ󡭡ףϣС塢ȷֻдʱ䣬ӣɽɽۡʿҽ
Ҫӯ£˻еҪҶӡ
㲻ܼѩҡҡͷ˵ʱܼѩվߵӯߵ
ҶӣΪʲôּܼ飬ҪҪνĸףҪЩ꣬˶ٿࣿ˶ٿࣿ
ӯʧȥһеǣϣǲµϼܲã˭ֶЩжࣿ
ֹһΣεԼʧٵĺӣŴ۵˫СҰŽ衣
ѾǲٸҹԼڶоѣʪ˴ͷڶϢˣǺ˶˺ҲҪȥһԼĶӡ
侲һ£֪ҾͲôŸ㡣ѩİɳϡ
㲻㲻Щôģ㲻ʧȥʲô飬ѩһУھҪȥӯѩ
˵ôˣѩɿеѵ˵Ļֱ֣ڻûҵ𣿡
ӱԼˣһߣѵˣ
뺦𣿲ǳԿˣûиĸˣҽ˵ֻܻ𣿵ˡˣѾŬˡ




226
 

ŬŬԼѾ֪Լ˭ˡΪҵϼһѾˣ϶˵⺢Ӳһˣģڣݺݳּ϶ġ
ǡôõӯĵϡ
״˼Ե£㶼ܲеλϼܲõλϡôôܸɣĶѵɵ𣿡ѩе㲻ӣ
ţˡӯ¡
ԣֻܵȣǣֵ췭ظǿƻع飬ĵ
Ļĺֻڲ飬ԣݲܰ¶Ϊһ¶˵ǺΣյġûɱҪΪĳ嶯ĲסѩҲۺʵ˵
ӯǸŮˣܿеø˵Ķԣҳ嶯ˡ
ŶϼŸ߸ϵܲã㣬һѩЦ
˱ӯ˵
Աѩ˵һʱ˱пܱẦ
ҡǹҡӯ̾һѵϵϼƬ
֣ĸƬ˧ӡ
׺񡣡ӯ˫һ
ȮӣİɣҶһ˽ҲͷͨͷǾУ롭ܿͻһϲѩһЦ
ȥŪƬҪգġӯ˵
ɣһ̫ˣһСľͱˡѩӯļ
߳ҽԺ֮һ̧ͷԶǵĲʺ硣
ʺȻܵǺƯеһһ
ܵ䣬һֱŪԼǵʵǰʱȴȫԼ
˵Լìܵסڲּһңģ֪ǸŮˣǲҲ
ϾãûвԼӵĸף귢飬ĸҲҲ޿κεġ
ҪҪ۶ҳּҺϼһһ߳ǵһҪǳϴǸгرˣһĻгʱͱˣһγ̫ǿˣҪ
ʦ߹ϵģΪһּԲŻᵼĳ֡
ܴСе̫ľʦֿȴħһĲ
µʱÿҪһΣ̫ľľԼĳʱ佥ıΪһΣһΡǰһΣֱһһΡ
ΪԼĲˣԺҲʹˣʦȴҪһأ١ܳ׵ԼĲȬ
ȹٵķǴﵽ̫ľء
ȻѾǵڶأҲֻһ֮ңһ֮ңȴѱȵ졣
̫ľÿһضһˮ룬ʦҲؾ硣Ҫͻƣѱȵ졣
뵽ϾͲǸԼʱǺӣôСΪʲôǸ˻¶֣ʩչڶ
ϲ˵ԭΪ˱Ϊ߼ˣֵڵܿģֻԼϵıǿ󣬲ܹȥԼ
ʱҪŪĻǸ˭Ȼһ١
ϡҪôʱԶҶ֡
ڲЩʱһԼƽָƽʱԴƦԵģߵҶĸǰ
ôûѽʡ
ڵѽҶ΢΢һЦЩһ
˵ϵͷ
ǡ
ҶûпڣͻȻһϣڻزȥ
ʱȥϱһǳĳء
Ҷûȥ˰ɣϻ顣öҶǼһŮ̫Ưˣһô죿ЦϿڶŮԲܱǽ
һЩ⣬ʱȥҶֵĿһۡ
ϣ£ʡ
ŶŶû£ֻǾþûһȥˣ˵
ÿ춼㶣漴Цİɣһͻȥ
֮ȥŮˣڵŮ˰ԽƯԽƭˡö
úã֪ˣȻȥɡϲɵÿЦ
ʲô⣬ʡ˵
˷ΪģЧҸоһʲôһҶ˵
ʲôģ
˷Ҫ룿Ҷ΢΢һ
ǵģ˷Ҫ롣ֻǡѧϰĻ»±롣˵
˵𣿡ҶЩ˵
Ҳ˵ϣֻ˵ѧϰЩˡϿЦõ˵
˵ϡҶ˵
ҽ㻹𣿡Ҷֻε˵
⻹ࡣҶߺߵ˵˿ϣȻԥΪѰ𣿡
ҪΪҰ˵
ΪҾãЩ⡣Ҷ˵ҲһǸоϵϢȣʸ˲һ
Ǹš˵СĻڿ϶Ѿܹˡҵ壬ȷ⡣
ϵһصûй岢ǺһģҶܸܵе˵Ҷ츳ǲġ
ȥҶִϣϸϸĸţƬֻ̺һֻ֡
ҶԾĿϡ
˵ϵǳһҶǴģڹżᵽһҽͨ죬Ͽ»ڻЩѶȡ
ǣ˵ռҵǧСҶ˶ٵƪмأꡭ㣬ôŹģ
ҽŵ̫ľڼʦΪĶҩţŻڡϿЦһǣһûаȥ
ܰҲ˵Ҷ˵ƪУйļأһȥԺ㿴
𷽣ʡ
Ҷ΢΢һ㶣ǵͷ˵𷽵飬оЩ⡣
֪ҩ֪Ļʲôĺ𣿡ϵɫ




227ռҽ
 

ҵȻ֪үүҲң𷽵£˲һ֡Ҷ˵Ϊϵһܣഺפܡ
㻹ϲʡ
ΪҾ㲻ˡҶ΢΢һЦҵĸоһ׼ҾøҲ޷
һĵأϿЦ
ֻ˵Ϲۣһ޵ˡҶ˵
ϿЦҡҡͷҵĲ޽ģҳңֻܿԼǵмأҲֻһԣעĿ϶޽⡣
ǿɲһΪҶǸִˡ
ллˡ˵ôã
˭ˣҶ˷۵ֻˣûн̻
ˣһԷϿ˿ʱ˵
ã롣ҶĴӦ
֮ǰλǰᵽûʲô˼ʡ
ָ֮磬ҽֲϰ˴ãҽЭյҽҩꡣȻƽñˣֻߴˡ
Ϊʾãÿ궼ҪһûһҽȻһÿеʱȫҽҽû䣬ҲΪҽһ
ԭûﵽʲô˼˵˾ҽҽ֮Ľ
˵겻һƺĽĲ١ΪȥؽеĻɹøиľƽʱҶҴţﲡʱһóЧõĳ档
ҪǴȡ̣ϵҽ磬ΪȫѡġҶ˵
û취ҽͨϲ˽±˰ԼˣҪҽһӲд˵
һͺˡҶ˵
̫ΰˡЦ˵
ʱֻôġ
ϣأñˣɡͲ洫ܻ
ǷˡЦһ»Ĳ̫ƽֻһգһ⳵ҶǱ߸˹ȥ
ȷʵǱˣѾֳԱ¼ڱߵ˵ʲô
Ͻһվŭߵϸǰȵ㻹ЩǾǳģ˵ֻҪһ죬ǾͲﰲݡ
һɥǣʲôʱԴǰãԼϲ鷳ǾͰ鷳ٻҪ
翴ϲ˳ˣԴ֮ˣķͷϸˣһ֪׷ˣɡ
ЩСҲȷʵǳģӣߵﶼǻ
ϣ¼ʲôûУһϱк
ǵľֳǲ϶Ծ˵
ʶ֣㶣еˣǿսģյ֣ȻĪıͻȻᵽ֡
ھﴫķзģ˵λ¾ֳ̨ӲȻôһڵĴȨգǰζˣϼȻʶǾֳ̬ȻҪһˡ
ԣ鲻ˣԼᴦõġ˵
õġȻеɻ󵫻ǵ˵ͷ
㴦ԼôΪͷ۲ս𣿡
ԽԽŭ֮ǰ黹£ЩСԾҪѵҰһȺ˳˵ңŵϽܵԺˡ
ҵʱƳһ۵
ҡҿ϶Ƕˡ˵仰ˣΪоСʿԱĵɫ
ָˣʹ˾Ͳ˵ˣǡСʦֲֶڣֱһ˶ûСЩ˳ֵģµҪңҴ绰ľһСʿ˿Լı֮ɫ߷ߵ˵
Щ˳ҵʱһܵıӶ죬ѸٵܵԺ
⻹㣬ѺԺŷһҲǰ˵˻
⻰ô˵ڵģ˵̽ңһ˵ƤǾôǧܳɵֺ޳ܵĳ̶ȵġ
㡭㡭ɫϣ⻰ֱǳڳˣ޻˵
Ϊ㣬Ҫµ鷳Щһ𣿡ŭ
죬ĹʽˣԺϰˣͽҲ̲ˡʱ˹ʧ˵
Сǵûпȥˣиһ鲣ʱ鲣˵ϵĶͷ
ϣΪʲôһ㶣漴ŭ
ûʲôǰãҪûĶ
ոջҵʱһһ߰˵Ĵ󺺣Ȼٶܵ˺ԺţϾһһĻŮء
ǡ˼˵
ˣˡ
СʿģһͰȫģҲ޻˵ֻĬĬȥ
ϣǴˣԴϵɴϵͲһ
ֻҶǱСģû󰭡ҡҡͷСϣʲô¾͸˵ҲЩǻ˲ɣйġ
İɣ˭ɵһ磬Ҿǹ
ҲŭˣƱ۰¶еߣЩƺûаǴʹ
ཡʱϵĵ绰һԭǽĵ绰˹
ҪҰæ𣿡ʵ
ллˣһᴦģѾϴˣٲЩĻЩʺϡ˵
ãʲôҪʱҴ绰Ҷ˵绰
֪˭ɵģҶʵ
ǻǲ̫ȷ˵ܿˡ
˵ߵſڣȻԴվš
һﱻϽѵ֮û¾⸽תƣһЩյ㱣µ˶ˣЩﲻæ
ϸ硭¡
֪㲻˵ˣ㴦ˣè˵һ֡
õģèѾ·ˡͷ˵
ƬԺèȻ˹Ưף⼸ĥʲôأҳˣҴҵĸ˹
ָ磬ε顭ΪèЩε˵
⣬ǵϵģЩҲҪ˼ǰɡϵͷֻȷϣǲǺġ
ģ˵ҵϰ塣Ϊè̾һָ磬ʵ˵㣬ϽܲǾͲǣڽٹ̵ģҲ
֪һ۸ˣҲվᰡЦһȥɣһᴦ




228Ͷ
 

ָ硭èҧҧҪͶˡ
ô˵ֲڣ˵㲻Ưôɽͷˣ˵
ûûаֻǲ֪ʲôãҲǿϡè˵
аȫ˾͸ưɺ͵й˾̸İԱȥⲻ𣿡˵
ˣָ磬ͷԺʹ˵ʺֵǡèǰһЦ
ȥɣຣһӵġ˵
õģллָ磬ллèлȻһƵˡ
ŪˣҶߵϸǰʡ
ˡ˵
ô죿Ҷʡ
ô죿ȻǴȥˡЦһɲǳԿһͷӣҲ۸ԼͷˣǻĲͷ˰ɡ
Сʦ壬ҳԱһ˵˭Ҿȥ˭ͷһͷһ߳һߺ˵
úóԣߣȥԡһͷ̷һָ˵Ա˵
ģллʦ塣ͷϲ
һͷֻ꣬ʮڵͷճ
ɣ˵ϵͷԼ
ллʦ壬ҪԱˡͷϲɴûôͷ
ͷŵһŴϣͷܹȥ߶ʮһ
ǸԵģǰεɴ۾˼ʵ
ǵġһͷ
СҽˣܳԵ𣿡ΪڿЦ
ԲڿЦء˵
ҲţİɣҪҲҪǮܳԶҸ٣ԺҵͷԡŲһܳôͷأǾôһڵĳӶ˵Ķע
ͷнֻɣͨ˳ԶѾˣͷԵļһܰͷȫꡣ
аҾ͸ġЦˡ
ԣСӣҽҪӮʦ塣ҲˣŰʾͷ߿
ȻͷԼٶšȻڰСʱ֮ڣıˡ
žıӵ˵ϣͷԵһʱѾˣ׳ʱ򣬵ֱҪˡ
ӵ⻹һ˳ֻͷ𣿵Լһ⣬ʧķⲻΡ
˭˹顭һﾹȻ˽ֻͷĶӾȻǣħôܣôܰһͷҲԳԲôġ
һΣڻûѣⲻܣԲܡ
ˣԵĲˡͷվʦ壬˵ɣȥ˭
ִᣬôɱɱģҪȥǺúõĽһýѵĿ˵
ʦ壬㲻ϲ𣿡ͷڨڨ˵
һβ˵ȥȻ˵˵ûԺɧǣ𣿡
񣿡ͷɵˡ
ǰãʲôã˵
Ȼͷˣͷó԰ͷԥĻش
Ǻãϰ壬һãİɣҲĵġԺԻǻǮġϳλɵĵ˵
úãõġæվóӿʼװͷʲô˵ˣȻҪҪֶעҪȥˡ
װ֮Ϻͷһż뿪ˡ
𣿡ֱϼԶͨһϡ
ȷҪ񣿡Ҷڸʲôʡ
Ȼˣͷ͵õġ΢΢һЦ
˰ɡҶ˵ŪϺ«ĵʲôҩֶܾ̫
ҲҪȥϷҶ߽˳⳵ʡ
ȻˡҶĵͷҪ⼸ͷܲ͵óȥ
͵ĳȥұ֤ԷܳԵĸɸɾ΢΢һЦ
óֻͨѩĵ绰㣬֪
үѩ˵
ǵģ˵
Ӹظѩ˵Ҷ˵绰
ѩ֮ȦķˮԭΪϢͨΪʲôϢͨأǾֵµķԱˡ
д󲿷ֳֻķԱߣȻ󲿷ŮɣЩȴһž޴鱨
Ϊѩ֮ǰˣڷԺҪͬŮˣЩ˲ֵ֮µ˾γһ鱨˭Ƭ̱ҵ
ӹѩĵ绰˹
⸮Ƶ꣬¥˷䡣ѩ˵ĺˣ
ҸˣҸˡϵ˵˰á
ˣҪҰæѩʡ
ȥֻҪ֪ͺˡϵ˵
ʱϵѩ˵Ҷ˵绰
ʦ⸮Ƶꡣ϶Գ⳵˾˵
֡ĴһṬ̌⸮ʻȥ
⸮ƵһǼƵ꣬ʵҾƵҲǺµĲҵһȻǻڵģŹҶԺڶһеȦԽԽС
ڵϴ󶼱Ϊϰ壬ֵЩڰ׵ĲҵĻŲᱻйزžסţҪѧӰĹŻУ
Ϻͷһͷ³ֱߵ⸮ƵȥҶҲȥϺͷΪо档
Ȼ˵˵ûģǿӣ鷳ġ
λʲô𣿡λǰ̨ӭ΢΢һЦգգ˫ۡ
ϵʱӦѩˣֵµĹǱ鲼ϸҵֳﶼˣ鱨ĲǸǵġ
¥λ˵˲ͣҸͲ͡еͷ
ҶֻеЦԷǣͷҲģϿ涺
ֻƵྐྵȻ붼ֱӷϽȥˣһǵǰҲ벻üȥ͹ͨˡ
¥һĴУһѩѣһվĸ硣
Ȼ֪ǴҴ˳ˣү뻹ǲֵܺǵģԾͷѴѹ˳ȻĴ۲Сܱʧǿ
ôˣеѩ
ү鶼ˣѾСӵҩˣȻ󾯸һӦȥһƾɣСӾͻ˵
սǿ˵ȷƷ
Ҳǰ˵
Ǻǣǰǰһ˲ܴùһٸ˵ġҺӳûбˣǵһ
ԼӵµɳɳƤƳɵģƳɳǸһΪֱӱƤ




229Ҳǳ
 

ֻǿϧѾôˣоЩᣬȦ˵Ȥ
ǵģҿǴ򲻹һٸˣܴӮһ˾ˡ
ͻȻһſڴ˽ֱƿ˽һͷͷںţҶҲĸ˽
ļڶֱͦͦվţǵӽڵһҲܶ
ϡ͵վҧгݵĶϺȵ㾹Ȼôˣһǵ͹ĵ
㲻ǵ͹ҵĵ㻹͹ˡ˵
һΪ棬ҷˣһҿܡ޺޵˵
ںȭʱ򣬺ϸǰ˸ͷһСˣˡ
˵жˣҽܣ˼죬һһļ飬ûмһ
ץǸҽҧгݵ˵⣬ҪǼ鲻ÿ
ǸҽֱָŶ¥˵ȥ
ȻСҪҩʱȷϵĵȷȷˣˣúʵǲ̣˲˵󻹱˺ݺݵˣһͨûгԹôĿ
ˣҼȻˣ滹𣿡ϵ˵
绤źۼϽıƽٵһһȭ˹ֻϿٵһȭ˲ѹŵȻ˺ǰɳ˵үǰɣӦ̸̸
ǺǣҿǸͷࡣ
ƽ͵̸Уŷ˵ڵıûһ㷴Ӧȫŵˣܴİһȭŵ
ѣһ취ҲûС
ֻ벻һǵôҵģòһǺصİȻЩǹؼؼСӵô̸С
ҲǸͷֻ࣬һͨ˰˵үĴУ棬ȷʵ治ֻһС𣿡
ʶǸСܾͲᷢˡЦһȫˣΪѾˡ
СȻоϾѾ˳ˣٲֽԵЩˣһ˵Ҳġ
ǣҵĴЩҵĴү˴һʶˡͷ
̬Ȼ㲻֮ǰ鲻ܾôˡְڳǷеӣȭ飬һ
ãأ˵
ǷҼڣȷܻϣ˵
үİҺװ׵ʧ˼ڣ붼оеԲԼģģҾǰԼˣҲǮϵġظ֤
ϵ̬ȣֻǺˣǼ⣬Һûӣ鲻ܲ
ү˵ɣô˵
ӣҸһſҹҿԿǲŪ㡣˵
ģأ˵
ʱ뵽ֻôࡣЦʲôʱʲôʱٶ˵
źãүǸˬˡ֪һ̸̸Щ鲻Ͳᷢ𣿡Цˣվ
˵ģҴ󷢴ȱ˱ˣˮˡǰִɱɱ
žͻȻ˦˺һ⡣
һþʮ㣬̫ԲֱۣѪ쭳ϸߡ
飬صһֱͦſɳϣһƸˣԴסһ۷һ˵죬оһٵð𵴡
׵ˣþúε̧ͷϣһʱ仹ûзӦ
ĵһʶ룬СǲǷˣķ
үû°ɣ˼ʵ̲סˡ˵ôôҪЩε˵
һ𣬵úúýǣȭһҵѧӲҲǸ˼
㵹ã㾹ȻȭѹڣȻһСİȭˡʧ˼ڡĲҶԸķģʲô£
ʲô°ϲ᲻ص˺ǹͺͺԴһơ
ϣҪ֪ʲôһŹġŭĶϣڲŻعСӴһʼûдҪͽ⡣
ԼģһﵽĵѵĲԼԼôҲڽ̾˼ʮ꣬ǹڽϣţǻš
⣿һСҽȻҵǹƥĹԼ鷳ŶˣС࣬һֻ֪ͷɵӺһŮˡ
˭ĵ˭ôĵӣ𣿲ܣ˳ˣܻڶβ֮顣
ƫƫˣ˵һͨĻȻԼƮƮʱݺݵĳԼһ⣬Ū˵ĸ顣
žүԴһƣȻأǺˡ
ҵļѾŪˣĻëǼ˭ǹȻĻһ˰ЩͷꡣǼͷһָ
ϣĵ·ԽԽԶˡĶ˵
ҵ飬˵㡣ЦЦǲͷҪŶ
Բ˵ˣµһһ̣ÿСʱ໥ϵһ£ڳˣϻ˸Ϲġ
ŶˣӦڹһСʱͻỻˣʱ鷳ˣͷھι԰ɡϿ˿ʱ䡣
һɷͬСɣԴӹݻԺԼķǳҪİ൱ĵλһʱߵûлӦϾͻд󲿶ɱ
ֻЩϸƽʱĺأҲʱʱĻʱңˡô֪ģ
ϼȻ֪ôֻһܣǾڲڹˡ
˵䣬ͷѾЦͷĸǰһץ˼ͷ
ΪСԭƤЩڣץͷ˲ôоЩӦ
Цĺܻʵͷ͵˺˵ͷ
Ȼϳԣ۾Ϻͷ
ʦ壬ԡͷ˵
ǾһҲ׼˵
ãܵ˷ʳͷ˵ץеİͷȥ
ԼûгԹͷˣǲܹãֶ˵˳ԵĶǾԲġ
ͷϵƤЩڣԸǸоģЩص㣬صǸЩɵļһֺܺڣס˵ǿаͷȥ
ҭģˮšϹһˮ




230³ȥ
 

õʦ塣ͷԥĵͷӹеˮź°;͹˽ȥ
ȻԲȥҵĿţͷˮһĶ󲿷ֶ˳
㲻ͷﲻͷͷŭˣͻȻһһ죬°ͱѾˡ
˷ʳǿɳܵġͷĶûͷûԵҶӣǱͷȥ
һǿȺԻһŭͷôõĶ㶼ԣ̣ʳ㲻ͷõĶ
ҶǰһĻЩ㤣ŷԭ˻ǿġ
ȻǧٸԸǺȴпԣһ˺üͷˮоӺܿ
ǿͷƺûֵͣ˼ǰļٻмʮҪȫȥǾûл·ġ
ںˣҽУƴͷĶ֣
ˣס֣ʲô˵ûСֹͷ˳ְѺ°ͽϵôͨûУҪҪҼˣֵЩͷ͵һҪԸɾ
һߵĹô˵Ҳ˲Լϰˣֱֱͦͦĵڵϣװ˹ȥ
ҽСҰǶ˵
ֻͷǽˣ˶ͷ֡˵
СģһжģҴ绰ǡҲҶϵĻаΥɥֱͷ
Ƭ֮ë㷲;ϲ˺Ĵ档
ֻײС죬Ȼõϰټ֪СվϰĸǰΪ϶ϰͬϰҪǣϰһһģСͷĿҲǰͷˡ
ϲ֮࣬˺ģ
õ飬Ǽģ˵
ǵүġԸ飬ȻҪ׵ġһСͷĿͷ˵
ãܺáͷ
ллү佱ʵСģֻҪүһ֪ˣһүǴµġһЦ˵
Ǿ˵ҰõЩˣǼͷˣʡ
ǣǡ
ʱ⼸һŸоЩͷôЩư
ǾˣЩͷȫȥָŷڲ輸ϵһͷ
үүʲôˣǿǰķԸ
죬ȥЩķҵĳһ
ЩһǾûһģûпѾǱ׵ǳԾͳԣôϻ
⼸¿ɵˣһͷмʮҪĳȥǻġ
ĻֲҲϾڵݺ˼ʮǵĶͷϰ尡
Բԡ
˳ٳûʲôѾЩͷˡ
ҪǶƴӵĹҪĿɫ£ħͷһ߿أ⼸ʮͷԲ꣬ǲưոݵġ
ҪôԼԣҪôСܳԣϰɽ亣ζٻӵĺ϶Щûһζͷ
ղѾ˺üڶӶоЩǣǲԵġ
ǼһɵˣѾЩͷУǸܳеϴǱ֮һԭ
⼸ΥĻοϴҪЮˣڽһӦүЭˣЩСʲôʸϴĻ
֮£ֻ輸ϵͷ
Ȼ˶ˣӲҪ¼ʮͷ⼸һҲǺÿֻЩܲˡ
һߵͷڱϻĿţֻҪĸиͺǰȥһͨȭߣͷҪȫȥ˭ҵһͷһᣬȻҪѵϵͷȥ
һͷͣΪ⼸һӴ˻֮ȥħ´ӴԺһͷҲԲȥˡ
Сʱͷŵ£⼸СǰͷˣǶʱҲǵܣ˺ڵһҲ붯ˡ
ֶӱƵĸоһĻͷΪ𣺡Ǽͷ𣿶õĶƽʱԶԲء
ˣЩ˵
˵ģ˴뱲ˣֻ۸˵ķݣûб۸ķݣˣһԵһͷ
ǵĳҿˡЦЦЩǻǲǣõʧ
⡭û˵͵ͷֻϣɷǸߣӱʮ겻һգֻһߺͼ֣һҪʬϡ
΢΢һЦ⣬⼸ԣ췲ǲҵˣȫŰӵſڸôҪԼˣҪ⡣
ãһġҧгݵ˵㻹ʲôҪ𣿡
ûˣŶˡԺҪҰõ鷳гͳ޹ء˵
ᡭԺԲ鷳ˣ֮ĶԹһʹЩŭ˵
һֱΪүǸгرˡЦˡ
Һ˵㻰
һȭҲô˵ġϵ˵
һĵһһ㶣Ȼҧгݵ˵
ǺáͻȻߵĸǰһס°ͣʹòſ죬֪ʲôطóһźɫгҩ裬һͶ˺棬Ȼ˳ؿһ㣬һҩ̽˶
첱ӣоһܣҲðɣĵʲô⣬
óĶһʲôö
ҳʲô־ŭĿʵ
ƵҩȻ˵ʲôöҩģÿ£Ҫһνҩ㲻õĻͻ᳦ö˵
㡭֪һξԲֻôˣɵ־ŭ
Ҹᣬϧ㲻ʶ̧١ǽϵۣҲôһֻίˡЦЦ˵Ҫͼҳҩһ˶Ʋˣǹҽŵҽǰ׽ˡ
ҽҩҷ֮ĶԹһʹŭӵĺȵ
ҩԼҲûнҩֻÿ·һΡЦЦڲãҲϾֻʹࡣ
ϡ㵽ôôŭ
ҲôֻȵˡҡҡͷϧҲʩֶεĻܻЭԡ˼ˣү




231߰
 

߰ɡһ֣Ҷͷȥ
ŶˡʲôƵתԺ˵ǲǺΪʲôĲ֮أҲߵİΪ˸ң˭ҵģȥԶ
ɱ˫˲ˡ
ԶЩ飬Ҷϵϣ˵һµģû뵽ԶȻԼϢй¶ϡ
ΪʲôҪôѵΪ֮ǿƤ
Խ룬еĺԽŨɱȻʺѣʱ㱳ͱӵˡ
ѵ˺ʱԶһѵǳĺáڰõſھͻ顣
˵ˣҲīسɹ棬ǸҲҪǰһĸо̸֪߲ߣСѾˣӦûԼһϲġ
ɱжԹҶЩʵ
С˵
ĺ𣿡ҶЩЦԷǵ˵
ͺüȥģЩȫɱһֲ߻ģΪϹӣ˵
ǸƵļһҶε˵ȥÿүү߶Ҫʶҽ
ʱһŰݷá˵
û飬׼ʽߴ㷢롣Ҷ˵
ʱһ˵
Ҷͷתһ⳵뿪
ʦ塭Ů𣿡ͷԴʡ
˵ʲôҽͬ˵һ֪ʲôŮ𣿳ֻ֪ͷļһҲ˵飿
ҿҾδʦͷ˵
ʲôһ۵ٺ˵صۡ
ʦ˵ġͷ˵
ʦ˵ʲôˣ㶡
ʦ˵ʦģעծϣһͷҡͷԵѧһ˵˵
ʦô˵ɵˡ
ȻһƬǽ塣
¿λԺõ龰ɵˣԴϹɴǰʵүүôˣʲôˣ
û£С졣ùɵЦЦŮġ
ûУż˵أȥˣ
ˣС˵ᴦûµġ˵
һˡ
˵䣬Ϻͷһſ˽űҵ߰ãһһҪݺݵ׺һʡÿҵʱҲ̫ˣöطԵЩϻˣװһء
Ǹ˯ͷ
ϣȥˣǲЩСˣûУܱܲô嶯
һ߻ͼеĳȥ˽ϣǸֻռ˲ϳԿļһ϶һȺСȥˣż֮µԵЩ¶ˡ
û£㿴Ҳúõ𣿡
ܵŮŨŨĹ֮⣬ϸоͷһů
´飬ֱӽȥЩʲô鶼ģȥǸʲôû£ŷ
ԼķʽЦЦЩʱԼ飬Ⱦ촦ֱӡ
ô£ʲôƵģԾʵһڻ飿
İɣһΣѾͶԷѾ̸ˣ˳˵Ժǵ鷳ˡ˵
ô̸ģЩľվʵ
Һͷһѵͷ͹ȥȻǳȥô̸ġ˵
㡭ģϲͷסˡ
ǰϷİɣûµġϺǺһЦ鱾Ͳʲô£һˣ൱ʦķʲôĺݽɫû
˵ҰﵱԼļң˭ܶһ˿һ
е˼ѾԣҵļңϲŮˡ
ϾãʱȥһŮ˺úõ̸һˣΪԼҲãĵıؾ֮·ҲáǰŮˣǰ̫ģѾ϶ġ
ϡĿע£оԼĳطڻˣһһ˵Ժȥðա
ġ΢΢һЦһķڲݣÿοԼŵ̫ﶯˡ
ֻһӵϵľңͷһֻſڲ֪ʲôʱһȺС졣
˵ǻ죬ΪҪô߰ҪôȾһͷëΪ׷ǰԼĶϴ˺ܶපһͻ֪ǵݡ
Ҹصÿ˶Űӣžһһ˵ֱӹڰõſڡ
ӡһЩڹڵۣЩһһͷɥԴڰõſһԲ
һĻ˲˵Χۣڽߴ֮һϵԼΪһܺãЩһʱ˵ͰѰøˡ
ܱߵ˷ŭѣôõĴȥңЩһǺΪѵû˹
͹һ磬һķתЩ˵СһʵʵĹڰõſڣص﷽ʽһ
ϸ硭ǰװ޳ģһĶȫ⣬⻹мװ޷ϸѡѡһСվͷĵϼװ޷
㿴Űɣרҵ˵װһŶǰ;ĹźúõĹȥȴȥС죬Сɵ𣿡
ԲҴˣҴˡСͷǸ
Щһǹ˰СʱϿˣͰǺɢˡǵЧʻ㲻ûþһƤװ޲ϺˮȶܹˣЩҵļһΪװޣҲɵĲֺ
£Ҳһ߳䵱๤ǸСǰװ޵ļܵЧͼװĻõĵαǰ϶١
ЩһΪŵѹԸǳҪʮ죬һȫµİþͻὨãҲպóúϢϢ
ʱһʮСſ˽
Сãﲻ𣿡Ͽ˿棬ҩʲôĻûаЦطװޣĻȥĵطɣҸ㿴㵽ץҩ
ҲǿġŮһЦȻ˫ֽڸǰһ͢򸣵ǵ롣
ӣ㶡
ǵģǵðɣٽ¥ѩӡŮ˵
ǵãȻǵáϵͷͻȻãʲôɣ
ֻȥɽΣżɵһҰ裬Ʒһ¡Ů˵
лӣϵʱһŰݷáϵͷ




232²
 

ϰ˵㣬ӭŮϸһȻ󻺻ȥĶ˿ɬ鶯Ȼ
ѩ֮Ϊеģһ鶯ȻϢˮܽأֺɲʳ˼̻ӣߵĲͯҲԵ鶯ޱȡ
ŮһμһֱѩߵǸͯȻͲ󣬵Ҳһ׵ĸо
ʦ壬Ҫȥʲôͷܵϸǰ
Ͼͷһκ鶼ȤĺӣɽҰûʲôʶԳԺʲô˵ġ
Ȳ衣˵
Ȳ裿ͷ˵ڼҲܺ𣿡
ɵĲ裬ͨ׿ˮܱȵģ˵
ѩĲڽϵؽܱȣٽ¥Ҳһŵĵطܱ˳ΪɣôĵĽŶӰҹΪľǵݵһ裬Ĳһйܹ֮òϣϸоԼҡ
ϰ˵㣬׼ʱԼ
вӵĹأÿ˶ܺȵѩƵĲģĲļβһһж
ϸϵٽ¥ͷٲȻıڣԾ治ȥͳһͷ
Ͼͷһʱܹԣվٽ¥ֵطһͷУⳡôԽԽЩ㤣
һһɲĿ˼ǱǷ֮أɧ͡
Ȼڵ˲ǰʫطһ裬壬̸̸룬Ҳһ顣
͵ðУֵطľҪһˣֵط㲻Ҳա
¥vipרڲʲôطǷΪŵȵģ¥طҲ⣬ֻ˵ִ档
vipȻʲô˶ܽģϲͬв룬Ȼܽ
ֻߵſڵʱֱӰϸˡ
ġ˵
˲ý롣λڲ䲻ȵ˵
˭ĳϷʣǮ𣿡
ϣǮܴһеġһ˵
ˣƾ棿ϵͷˣоԼе㱻õɡ
װԴԵñƸģ¶ôбƸġƾ֮⣬Ȧﻹû
㵹Ǹˡڿһۡ
ģ㲻ҽȥò˺˵
ɡ洫ѩ
ȻЩģڻǷϽȥˡ
Ϻƾ֮Ȧ˶֪ŪƾʱѾѩԼͼˡ
ŮˣĻǣ׼Լ֮Щ£Ծƾȥ˺
Ȼ֮ʲôϵһٽ¥ʱǸǿѩϱ֪ƾ֮ЩС϶
Ů̫ˣһһѰ˼ŵȻòôк
кɡ֮һڽϻ˺˾֪ҪԼƤȥ϶˵л
кɣˣˣԵЩΡ
˼䣬Ѿߵ˷棬ֻֻѩڡ
ˡϣѩ΢΢һЦ
룬ҲҲ˳ְ˻ȥ
ǺǣǸæˣԴһδٽ¥ȥ֮ƺû֪ǲСõĲ裬ۣ
ңɵģһ٣һֳ裬ʵܳЦЦ
ǰΣżɽϲɵһЩصҰ裬˵Ұ裬ζҲʵȻɫͲ˿ѷɫƷƷѩ˵Եȡ
ϵͷߵСǰϥȥûпһۡ
ӣλ˭Цһ
֪һﲻᵱûһȻûиոһͿʼȲķˡ
ҽŵϣڽϰϵ˵
ҪȸԼһҲǳسģʲôˣܸġ
һҽЦˣ˵Ҳкƾƽƽʸط𣿹ȥ
һҽһҽܵõܴ¥϶ȥ˵ʸûУϵһЦ˿
ƨƾûԺյļװƵ˵ûʸƽƽ
仰ڽƤ˰̣ڵϢȻĿĿϣҲĿһʱ˴۵С
ˣλðɡ
˫ŭŵʱѩѾ赹ֱ˵ǰ
µĵһ裬Ƿϸǰġ
ϸоŮ˾Ϊޡ
⣬һǧ󣬾ͬһͬһˮĲ裬ҲҪָȺѵһϣǾ˵ϡ
ƾ˵ǲ̵ģΪƾһˡ
ѩԲֻΪ˺һô򵥡ѩϳ˵Ͳһ顣
ɫܺãҲŨЩҪƾ˵ٸһλᣬȥ
Ҳһλᡣ϶ǰǱ裬ڱǶ΢΢һᣬȻǳһڣòڿǻϼϸƷһ漴һ±ӵȥ
ǺǣðͻȻЦˣ֪ϲһƵˣЩҪΪƾ˵ʼǸС
Сͷ
һɽҰ۳Ұ֡СಡĸˣҲҺƾа壬ôˣƾЦǰǱ裬͵ľҪȥ
ʱȴһҲ޷ǰƶˣΪѸٵְֱϣϵֻ־ǯһİˮֻ֡
Ϊղ˵Ļеڡ¶һ˿̵Ц⡣
һֱϵЦܵ¶Цټ
ͷڵĻͻԶԶģΪ֪Сʦı֣Ƿǳ
ƾֵûк֡Ц
һһһˮһ㲻©ȫõԼϡ
ոտĲˮȻڱһ£Ѿộõ˵ȴǲ˸е̫ġ
ƾܰףҲΪףϲ͸һŨŨϢ
Ɑˮõϣϱͨ
һԲϺʹ̣һЦı鶢ϣղ̵˲һ
ֵû֣ҿΪ֡һЦͻȻץոݲõˮ͵Դϡ




233
 

ǼֵƵĲˤķ飬Ĳ˳ԴѪ뷭ȵĲˮͷĸоһã绹һҲ
ĵ·ԽԽԶˡ綢ϣȻЦˣղŵĶͷһ
˵ɣôϽˡ
Ҿͳȫ㡣һӣͻȻڵϡ
һеǸӱˤķ飬ӵ࣬һźš
ϲŶƾֻ˱ڣΪһμʶ֣Ҳ֪ԼǲܰԼֻ˵ġ
ˤӣ˼ӵܵвˣԮ
ֻⱭˤã¥Ҳûһ㶯ſڵҲɵվһҲ
ˣɵҽŵʱ˳ʩ˵ֶΣӦѾܶˡ˵
֪棬Ҳ˲ܺƽΪǿȷŵԷ˵һûвŪĲᶯ˵˵Ҳʲôµġ
ֶΡһͷ
ܱƾ佱ĸоҡһͷ
Ҳڿ㡣˵ֻβܸɴĸɵ㡣
ϧûᣬҲûʵ˵
žˤһӣѾЩɻˣһθģǾԵĸ֣²ô׵ģˤûʲô
ӣб𣿡ʡ
УҪж٣ǲ磬ȱľǱӡѩ΢΢һЦһ֣ǸŮſ˽
СȡҪˤġѩ˵
Сѩ΢΢һȻת뿪ƬԺһ̣һ̵ıӡ
ڷˣ֪ԼѾܵǿԮˣһѩ˵˵ɣô
ǷһǸ˵ҲиĸˣȻҲ֪˭Ұ־ҵĸǸ
ҪǲǸء練ʡ
磬߳ٽ¥˵
ǺǣǵһôвҵˡЦˡ
Ǵƾ㲻ͨ˵ôģɣҾһͨˣҵ˵ŵĲ´ЬġһЦ
ƾκ˵Ǹƾе³һȦԴϿЩɲѪγĶԱȡ
ɱûȡҡͷ̾Ϣ˵
ŶɱҲ˺˵˵֮ĲͬҲ̸̸ĿȤ
ɱѣҶȦˣ⴦ȦûԶѣͬҲûԶĵˡ
ںɱһЩ棬׼ԺܺȦԶûԶѣҲûоԵĵˡ
֮ͬǶƤ£ʵ˺αװǾޡ˵
˵ȻҺͬ仰Цˣء
ǵͬ㣬ǻвͬ㡣˵
ͬʲôʡ
ͬɱʶʱ񣬶㲻ʶʱ񡣡ЦˣɱһΣԺҾͻСһ㣬Բ̫㱻ҴһҴ˵ⲻǲʶʱ𣿡
ǺǣҹȻǲʶʱЦˣЦЩ׽͸Ѫһ
Ի㰤ᣬҲϻǷһǸ˵
Ҳ˵ˣҵֵ棬ûеǸ֡˵
ǾȻƻˡЩ˵Ҳ˵һֵ֡
˵һӣֱӰԴϡ
Դϱ˵ĵطѾˣⱭӵĳϱôѪĵطƿƤѪ˳Դ
ɲ˵ʼմһ˿ЦĶϣղҵԴϵֻһֽһ
áָһ߸߸ı˵ﻹмʮӣʱһЩһһҵԴϣΪԼܳŵסͿԲǸ
ңȱľǱӡ˵
ϧⲻǾưɣȻĻþƿо϶ˬġЩϧ˵ţȴһҲûͣһӣԴϡ
ԴӲҲܺЩȵģЩմɵģƹرĺãڵ϶ˤ飬žˤһһԴˤˤȥЧ֪
ʱſһ죬ֱײ˽˼ͬʱһͦٵĴӵԾȻֲһ
ȴͷһʮˣ£΢΢¡̫ѨжϳһǸ֡
ǿϵ·ȴ߰ӣ֪һûռˣ򶷵ͷȻһӡֻĶ˲٣ƴ˿·硣
һȣ˫һ죬ʮָſһİƾͺʮһ㣬ǰһ󲽣һֱϣʵϵצӰȻʩչ
ϸܿצӰǰĺץᣬдʽԴԴʩչ˳
һצۻҵĸоͷӦȴ˿˫һʣ־ȻʩֻϵһĲĲס˵˫צ
ͷ͵һЩƮƮƮֻоԷһɴֱϴ˫ʼ޷ѣͷǰ˼
ҪʵһʵԶʤͷҽŵڹķ̫֮˸գͷֵ¾Ȼռ˱ˣһȣ˫͵һͷĲ־˼˾롣
צ֣һ㶵ڵĻƼң
ǻƼҡб۾һۣһۿʽоܲ죬ϼۣǽˣɫ΢΢Щ԰ףЩӡ
ڵצ㲻ţܵ˽ϵĻˮʲô˵
Ǯƣ֡ӰȻ
˵仰ʸ𣿡Цˣҵĺ󱲶򲻹ʲô֣
צԴԵҹű鱦ξеڵ֮ɣںҩ־ɵһŵ
ԭѾʧڵֻһЩȱѧйƤë㲻ϣƼҾƾȱʽڴڽһͷ
Ȼ˵Ļˣӱʾˡòϣ˵ĻʵΪȷʵ򲻹ЩͷԵɵӡ




234Ǹ
 

ĸ֣ζĿ磬һƸΪ˶ţĸ֣ԭһצֵ顣
Щ͹ˡ˵
ڲŷ⣬ѾЩˡЦЦ˵ڽϻһμʱͲӦСҡ
˵ĲڽϻһμʱҾͲС㣬㣬̫˵
̫ǷһǸץһ໨ɱ˵ǿɵģԴڵĴҤǸʱƴɹս֮ǰѾ˴ȵӲȷǳǿ໨ɲ룬ӲȺûʲôҪҪԡ
㲻ãЩˣЦˡ
棬档˵
Ǹǲܵġ˵ɱҡ
ЦҪһСҽǸУǴƾòãϵǸǳȦĵλֱӰ쵽Ǵƾһ󱲵Ǹ
ҲɱˣɱǷġϵԴҡ˹һһҡͷһ˵һзִˣҲ
һҽһﵽԺý̼ǱȻ棬ٴΰľȵҵڶý̼ǱʱеǱͻȫľ
˵Ǳһľģһַٴ꣬ع֮ڣͻڼܽһ˵ģҽԺһ鲻ģΪһҽ
оֽЩ˵ĻһġΪϵĵϸȷʵһҽϼҵʱ򶼱ΪСҽ
ڽûг׵Ĵȥҽȴʵʵڵģô棬һԩġ
ǸܡȻϵǿŸ߹ͷ­ǿƽ͵ȵ衣
֮Ѿȷˣҿ̸һ£Ͼʹ˰֣͵Ϊֹ
ûʸȲ裬Ǵƾ˲֪ҲһСҽˣʸȣŪеı˵ֻҪǸ
ûڵôģǱʦɽ¼񵽵Ĺ¶ȻѾϰûиĸӣȴԼһ١֪ĸ˭
Żˣ˽⵽˹Լĸһ
һҰ׵ķŭˣִСûиĸذĴʹϵġ
һﵽĿĲϰݵˣĻѾ˺ĸ飬ͷĻ˭ҲȲ
ҪŪʲôɫ
ʲôԼֻҪһǸ޷Ǿǵͷѡ˵
ܡ˵һҰ֡

е໨ɱصԴϣǳõıӷƵѵͬʱѪ쭽˳һҲֲ֧סˣ͵һٵ˵ϣԴϵѪȪһӿ˳
һϰ屻ŵˣһ͵
ûͷźʵֳǰֻͷ񣬺һȭ˹
˫ĴָһĴָָһȣ˫һǰһͷץ
ɽӡ
צǿһУһ˻һץȥְܽ崩͸
ȻֻǺ󱲣һץҲܴ͸ľͷ϶ǰԵס
˫һȴǱԷʵʵİ˫ץסͷһЦڶԷûзӦ֮ǰͻȻɿȻһȭ
һȭƽƽʵڱ˿ЩһȭȴС˫һԼǰͷһȭͽʵʵ˫ۡ
һӴӶԷȭͷӿӵһȻҵȥһȣһţǽϣǽһ죬£ǿվסΡ
ųһûϵ۵꣬Ȼһֵ֮ܵһʻеˡ
һ֮о˫飬ֻһʱ֮Ҳ޷ΪצҲʩչˡ
죬ûܾȵˡһЦЦȴЩķ䣬䡣
һɹĹԼͷǹԶˡ
һץԴֱߵ˴ڡ
Ƕ¥ϰڴǰİɣҸҲҰ㶪ȥ
ҶҡЦˣһＸͷˣ˿ϵͷϺΣƾȻһЩСܱȵġ
ʿɶֹ
ԼЩԼˣѩվߵϸǰ˵
ѵһУ뿴𣿡Ͽѩһۡ
ѩһ˿ȻΪ˰ƾΪƾεľܷȴ޼ƿʩ
ǰڽϻѾΨһܺƾˡ
ѩµĿľΪϺ˺Ŀǰ͹ĸ߰ϵĹִ˭ҲһѾԼЩƿˡ
ˤȥˤʧѪ˭ûкôϾ磬֮һ硣
ҵĲԡѩ˵
ڲ⡣ҡҡͷһ˵Ұ֣ҸĸǷһǸ
б£ͰҶȥĶϣһһӣһ̬Ҫܾˡ
ΪҲңЦˡ
ҡȥһҾ֪һʲô鶼ˡЦЦڰϵ¥϶ȥĻҲ鷳ס衣
Ǹ鷳ˣЦˡ
㲻鷳İҶȥˣԺ㶼ڽȦ㡣˵
ôΪʲôһҪڽ㣿Ϸʡ
Ϊ˵ȥˣΪȻ֪Լôشϵ仰
ǰôΪʲôһҪڽ㣿
ðſһſڴ
Եһ˳ſڣϿˣһоǡɧԵɧ
Ϊ״죬ȻжȴһŨŨ֬Ϣӵ֮ŮԵ棬ֲַлŮ
Ȼǰ˵Ǿ仰
ңǸ˻Ůˣѩʡ
˵ģѩеڽˣ㲻ʶҲһͰ˸˰ɣе˵仰ˣԲһ




235˻Ů
 

Ȼ仰˵ɫϱЩÿ
ֲвŮɻľǱ˵˻Ůˣ仰ȫڹĳ⡣
Ķ˵
ңٷ磿Ϻܿ˭
ֳڴγٷһ˾ˣҪɱġ
ֻϵ֬Ϣ̫أҲ˵˳ƯЩȦһºţͽӡ
Ȼºֻܱ˭Ҳֱӳƺ
ѩˣ֪Ѿɹ˶Էĳޡ
ǵһҵҵҵˡٷ˽źѹѹһȺˡ
ұ֤Բһƺ㡣˵Ű˦һ˦˵ϣЦЦ˾ȳˣƾԵҲôһα˵⡣
ٷϳһ˿죬ɳ˶ԵЩ̫Լһ˵üغܷŵ
غ֮ڰɡЩ̫ȷ˵ȡغ֮ڷŵ
øӣֱŪٷ˵
õϰ塣һͷ
һȣ˫ȹһʵڵɣ˫һϵļ߸ߵ¡һʵļͺһ¡
ԽԽˣһŵġЦЦͷ
áͷһͷֱһȣ򵥵һȭ
ٴαȣһµĵذѶݺύѺ۴ֳһͦؿڽʵļȻ𣬾һ
顭ͷһȭؿڵļϡ
һ죬һһؿڵļȻһ㣬ͷһȭȻûаѪ
ʦ壬ģͷͷ˵
㲻ϲñŸɶʡ
ʡһЩʡģ㿴˻ءͷ˵
һźأҡ˵
ŶǾˣһñɡ
ͷͷͻȻһȣȭͷԲȭͷ˲䣬ȻһȭͷȻĴ
һƵͷһȭʵʵǺڵؿڡ
ٴһɫ˼䣬վû˵
ףȻûƣܰͷ㶣սȭͷ
һȭûдֻͻȻˣһѪ˳Ȼ͵ڵϲʡˡ
Ƿת̫죬ƽʱܴģȭŵٷʼϲġ
ԴһܴһȺ𣿡ٷһ֣ʮλͬʱǰ̤һ
ֻһǸѣôķӦɡЦЦһץͷԻѪֹ˵ǲҰȥ
㲻ҡٷ˵
û˵Ҳң˵أʵ
ҵģǸ˵ˡ翴ٷһ˵
ҲҰƾȥٷЦЦ
һٷǾȳģһѵġЩŪף֪ٷ쵽ǳӵķ磬Źͬ棬ΪʲôҪô
˵ҲңȻϲĶٷ硣
㲻ҡٷЦҲһûκκ̨ļһȻҰѶƾﶪȥ
ȷʵҡϰ£΢΢һЦİȥļˣŪƾԼƾҪˮҲĵ
ٷɫ糣ĸмȤĿ˵ȻǸˡȦ˿ҺƾȻǺѣҽĵΪ˸һسӣôˣҺûӰ
ȷȦʱֲ˵Ļ˻ǹȻѾȷٷƾ֮ЩСĦȦֻԶ棬ûԶĵˡ
αǺ޶ԷǣȻһͿӣԶҲ֪Щ˵ĵʲô
ӲôֵǮֲʶ㣬ûҪӡ˵
ܺáٷ˵ҵҪӲɱһѪ·
һ䣬ʮ˽·Χʵʵġ
ʦ壬Ҫ𣿡ͷʡ
Ҫܣͷһܴ򼸸˵
ܷŵһɣи֡ͷȷ˵
ŵĽΣ˵
ʦ壬ڿңͷ˲ۺˣڿȻ˵ܰȫŵǷŵһС뻹ʵģʵ
ôˡ˵
ӣԴһֵ
ϣڽȦҲǺպģȻΪĴ֮ĩү֮ǰǽʶڶ࣬ȲģǿǴġ
˫Ͻŭʱ˹ָ磬𣿡
żС˽ϣɵһϲָ磬ˣҼү㡣
棬˰£СӲҪ֡ٷ絭˵
ǽϵһڣڵȦӣɱɱǵȦӣߵǲһģ˫ûʲôԹҲûʲôò󡣶ֲӣУЩ
ǵҵȻ֣ҼүϣϵʱЩʲôףҲ˵ȥɡ֪ԼЩ˸ǰûжȨֱӰˡ
棬㲻ܵЩ̫𣿡ٷ˵
ҲΪҹܵĿ˵
үӵĻҪġڻˣվóһԼԴסΪʧѪ࣬ټǼҲͦʵģõĲᡣ
ǣҵԴҲʲô˶ܿưġ絭˵
û취ֻҼүӹˡЩε˵
ˣٷҲˣΪΪ˱ϣ̧ǼүӵģϾϵĵλڽ˲֪Ȧô涼УǰǱ𾪶˼ҡ
һΪ˼С竼ը˷ΣȻɵĺǽһЩ𵴣и־ֱֳӱߣмҵϲ飬ŪȦ˶ЩĻ̵̻ġ
ڽϣԸίҲҪëλ˼ңȻЩңҲҪֱ棬Ҫ̧λ˼ңЩصġ
Ϊ涥ƣȻôϣû뵽澹Ȼİ̧ˡ
үӣٽ¥ءԶԣҾģҲ
أӦҵľȥˣλˣŪҪÿ




236ϳ
 

Ϊ绰ģڳ˶ϵĻȻ˵Щƣôһ
أҪ˵濴һϡ
үӣʱæûʱȥ㣬үӿǧҪ֡Ͻӹ绰
Сӻ֪жʱûˣ˼һڼƳɶˣҲڹҸҵϸǡڵ绰Ц
ϸǶ㶣һʱûлع
˾֪ˣϽ˵
үӣҪҽϸǶɣǶҵưϲɵÿЦ
ôϻľ˵ʵζһ㣬ҲֻϼһϲˡЦǺǵ˵
ðɣҰߵ鴦͹ȥϿЦһ
Ǳʲô飿ʡ
û£ֻǺȦ˵ͻƳ˶Էһ۵ҲСģԴˡ
ļҵ竰ɣû£Щһƽʱϰˣô򡣲˭Ƚѵһ˵ҵš˵
òƶԷĸͦġƳһٷҵǻöԸ
˵ǸǶһٷ磿˵
ٷ˲ֱóˣɻľǱ˵ֱ˵һԷվǰ϶᲻һеĸԷƴ
һòסΪ֪ڽϴʲô
ǰɡ˵
ǵЩһˣ˵˵˭˵
һƾļһ
ҵ磿ʡ
ϵͷ
Ȼ˵ȵȣҴ绰⣬鴦֮Ϲ
õģллүˡЦЦ
绰֮ټķԵЩƣ֪Լٴװˡ
ףôô죬Ϻ˵ͺǳһ
벻ͨڽϽ磬λ˼ҵĵλ޿ɱģΪģΪϵսΪǲμѩɽ߹ݵصˡ
ֻλ˼֮һֱڽϣһˣһ²ȦСС飬˭ߵĽ˭һôˣ
°ɡٷԼЩ˻ӻ֣Ҳɵӣ֪ˡ
źҲܰ⽴ˡ˵
ҲźҽûӴڶȥ˵
һţʱãҲҪţǷһ˵
ҲҪţǷһǸ㲻ǸԴҲֻʱĴĲϰˡ˵
ʱĵ绰洫үӲɵϻ
үӣϻȥ֪Լλ˼ʲôƢ˵Ļɡ
绰֮һĨӵĶȻת뿪
ٷ磬ɡٷĵ绰Ҳ
үүϻȥٷ絭˵꣬Ҷ˵绰֮ƳһۣȻͬת뿪
ЩһߣڵԵЩտزǰ˵ղǱ裬ȵĺòˬ鷳ɡ
ҽѾˣٳĻ³岻ָоˡѩ˵ң¥¥ĹأҲԼĹأһ裬زơ
ԸΪһιأϵһЦ˶ģҲ˽ģⱭ裬ȵĲǲζӵһ˵
˵ûѩĪĽΪϰǹǹˣƾĪٷ磬ѩûһ˵ĻЩ˵ȥ
ֻƾľˡѩ˵
֪Ϊʲô㡣˵Ϊ˰飿ˡֱԣƾһҰĵˣΪһŮ˻Լ
ѩĬƬ̵ΪҾΪá
㲻һŮӡϸоЩ죺˵ܳһֺò⣬޶ô
£һЩҲ˵ѩ˵һŮûҵٽ¥ֻһ¥ô򵥡
ϵʱƾеٽ¥ƣѩȻǸŮӣܲסÿĽﲻܽΪãƾһС
ƾǸҰĵˡڵλԼĸǿѹͬΪɱǵɱ̰ǡ
ѩȻһŮӣǸˣڣҲ֪ٴչʾɫĲգؼʱ̣Щ˶ᷢӳȡ
ѩΪãǶ˵һСȻĲѩҲ˵ܽ˵ġ
Աѩµ֣ıϺƾ˺⣬֮ϣΪȦʢǰϵƾҵٴӽϻ¥϶ȥ
ǸҰĲˣΪ˲ƾһͷλֻϵԼЩԼЩĿơ
ԭ˼ĵͷ
ǸҰĵˣŲƾһͷλҽҲ⣬飬ŲԺ󽫻ᴫ齭ϵȦӡѩ˵㣬ƺûʲô
˵ĵҲô£̫ˡһѾ׵İƾˡϿЦ
ڽϵȦվȽţͷѪôĵѩ˵
ǲɣĶ˵ɻģĻ˵鷴Ƕˣ˵
˵Ҳеô㣬ϣӵһμ㣬Ҿ;עƽˡѩ˵ҰģҰƥ
ڹŴһһλܺõŮıʿ˵
ϧִıʿְҵѩ΢΢һЦ
˵ĵطнʱ޹ءڵĽ˵Ȧ￴ƽж˻ͷѪ˵
Щ޹أ֮ԲӦƾǾǲ뽭Сѩ˵㣬Ҫעˡ
ô֪ϵ񽥽䡣
һͨ˸ѩֻ裬ҽǴ
˵Ϊһּµģ᲻ţѩ˵
ϵɫ˲ˣƺʲô
Ӽ¿ʼ֪Լһ£Ի꣬ʦСΪƣڵ̫ľԱ
ҲһΪƽΪʲôиĸ˿ڸĸĹػ¿ֳɳֻʦһҪٵʹࣿ
˵ģģĶסѩ˵
Ų㡣ѩ˵ѧЩӦףʲôģӦñκ˶




237㵽ʲô
 

㵽ʲôˣ϶ѩʼЩ׽͸ŮˣԲһͨŮô򵥡
ֻһͨˣҵ֪ʶȽԨ԰ҵ˲е̡ѩ΢΢һЦ
ҵͨһ˵СҾ͸оԾʦһֱûиҡ
ԭΪģԭҵԼģˣˡ૵˵ţĿԽԽ䡣
ǸˣܾйأҵйءǸ˭ʲôԭ
˭任ʱʹࣿ˭꿪ʼϾҪں̷Уڿǰɹԭ
һ任ȼʹһҲ޷ܣȴСҪĬĬеЩʹࡣ
ͻȻŷɱЩľѩҲôͻͻȻôǿҵɱһ˾롣
л㣬ˡϵɱͻȻʧͻȻŷһĶѩһҾȻת뿪
Ǽǿɱ˲ʧѩоȵĲӦЩԾĿϵıӰһʱ˵
ܹõĿԼɱǺܿµģʣϾˡ
ӱʮ겻֪ԼڵʵҪ̸ЩûϵԵȣʮ꣬ʮꣿֻҪţһüˣȻݡ
ٽ¥ϴ򳵻ص˰ãӺԺڳ̳µȻϵľȥ
ԴӺȹһ֮󣬱ƲŨȤڵȾÿԷ˯ǰҪһƵٶԶԶĸȾƵٶȣֻϧ־ƲȻĻƵгһܻ𱬡
ϵϵľʱںһλ˼Ҳ̸֪ʲôطˣ˶ǿЦ
СֹˣҸһҵѣ⡣Ͽŵ̳ƣͻȻͱøĺá
ϺãϺáϵͷ΢Цǰȥ
ҽܵСѾСְϿϣЦվ֮ǰģҵƫͷʹСκõġ
ǾͺãҾʡºܶˣʶͺáͬЦ
°ɣλ˼Һһк
Ҳ飬ϼȻ룬¾ǣһСΧһ£ȡƱÿ˵ıӶϡ
ղŵˣʵ
ϵһ绰Ļôе鷳ϿЦһ
ûʲô鷳ģ޷ǾǼõСӰˣ֪ߵغ񣬻ɱǣҵݣҲеСĻ죬ǲ˴֮áһ
һθϳȥԷȴСΧˣ϶Щ൱Ĳ֮ϵȦͳһϴרЩٶģϵԭڵСԽԽˣôƨɡ
λͦЧģȦƽʱŵСһǶʵˣΪڹϣ˭ҲԸⴥùͷ֮ǰʱ˶ݵĶˡ
ϿЦƾϵﵱȻ㲻ʲôΪϣ˭ǰװӡ
һֻһ޿Ĳݸͺϵ飬ϲ棬Щճ
˵еˣҪű˵λҲҪӴˣ׳
˵˵뷨ɡ˵һֱһ͵ˣһ飬ƺЩˡ
뿪ˣһ˷ˣͷҲ˵ء΢΢һЦ
ȷĿĿϣԷңǺţֻһݸǲⲻһһϦɵġ
ǲݸδһȻǲݸЦЦɫЩ˵ôȫΪŪҵ
üĿˣ΢΢һ㶡
С˵
Ļȥɡ΢΢ĵͷҵӣϵؽϡһ˵ϻģҪɲ߰ɽѴ򣬸ء
֪ϵͷһѡ·
ã˽ˡ΢΢ĵͷ
ϣЩ飬˽һ¡˵
ɡվ˳ȥ
ϸĺ棬һҾϡ
ʲôʰɡ˵⣬˵Ҷ˵ˣΪʱЩϸڣҲ̫˽⡣
ֻ֪˭ء˵
ϳĬƬ̵ǽڵˣӦ֪ϣֵĴڵġ
ֵ֪Ĵڡ˵ҵõǼԼշұļ尾ȥǸһһĸ֡
ʱĵ۶ӿΪһƴǣ̫࣬ȷʱǱˣķ˭Ҳ˵˵ֻ֪ô࣬ģҪԼˡ
ˣллϡϵͷҴľǹҽϲȾƣƲԾȥȡ
ϵͷ׾ͺã뾩ǱߣѾ˿ʼעˣúŬ
סϵͷ˫еɱһš
۶ˣǺǣµһһһĳ
Ϊλ˼֮뿪ˣϺ˶Ͼƹͺƶ˵Ǻʹġ
ϵǾƷΪĿĵľƣٶ嶼̫Ӱ졣
⣬Ǻƺ°˵
ƺǺİˣЦǺǵ˵
ǰСӺܶҵθڣҿҾͺ񿴵ʱԼ˵
ǸҰĵˡ˵ҰĲͬ˵ҰģҰģҲֻΪԱ
Ūףֱ˵˰ɣ˭ҾӦ֪˵
¶˵ǺΣյģԼҵ۹ԼĽɽܰͰŵɡЦ
Ųѣ˵
ðɣʮǰ۶ּҵ飬Ӧ֪ɡ˵
ˡϻȻѿڵ֡
ԣ֣˫ľ֣۶ּҵǸ֡ϸĪ˵
ѹֻּ̾ҺңΪ飬ֵļ⺢ӵĳֶ˵ܴ裬ݱ۶Ǳ֪²Ǽ°
Ϊİȫ룬⺢һ죬ͷصġ˵
ԣиͬĵͷ
ϼԺѾҹʮһˡϷ̫࣬ϸоЩۡ




238ⲻص
 

ƾص㣬ѩҲص㡣صǣϵ֪ԼϵȻüµġ
ҶԷַͬʱʹм尾
Ƕôޣһ˶һճûõӤôصĶ֣
ҵĶԹϲô£ֵˣϵӦ۶йϵֻЩΪʲô֮䣿ΪʲôҪԼ֣
Щ϶һգҪҿգñԼǿ齨ԼԼҡ
ȻЩЩ쵫ţԼһĵ
ʱϵֻȴǳġ
ôˣûϢԼеЦʵ
˯š绰ﴫ˳죬ȥҲֻˡ
£ʡ
µûУ죬ϿƼǰڹ滮ͻ鰸˵
Ǻ°ҪȥҲǸСĹɶ˵
ɣǰڵĹ滮˵Ҫһ뾡취ֹҵġ˵
Ǿֹˡ˵
˵ģûаա˵
аա˵
ϡ˶ٵ㡣
ǾͳɣڸպءЦЦ˵
ѩȥˣŻ⼸ֻҵİȫ˵
ѩǼһôôף˵ķĸλأȥ
ʵѩǾԼȥˡ
ϵıڴ󲿷ֶڼ尲Щ϶ѾƿˣѩǹֻҪһЩԼˣԺϰžεˡ
¼ҴԺ໨԰ǸطЩԾ˵ȷĵ
Լҵκ˶ʱѲߵıڶ飬ܵļشʩԼӸֱＸǵˮ©ˮͰһ
ִƳϣϸǰģҪܵĵط֪ĽӳЩѶȡ
˾ϲսޣ㲻֪𣿡΢΢һЦ
ã㡣֪ΪʲôͻȻЩ˷ܷһܸ˾ϲˣҲг˵ȻĻҲϣѳϿƼٷ֮ʮĹɷݸϣɵǮֻм
룬Щģԥһµ㲻İʩһѰɡ
˭㶡
ڶκһȥκŮ˫ȵǸˡѵ
ˣǸڿ͡ǸŽĺڿ͡
ԣΪҹ˵
λڿ͵Ļ°빦ˡЦЦ
ҹɫϵɫǳãҶϵĵ绰֮㻻·ڴڴŰеԲ¡
סĵطһıһСС˹¼ΪһָҵȻ޿ɱ⣬¼ҴԺĸûʣڽִĵطһй԰ĴԺҪĲ֪
ҹϲĵطԻ԰еĵƳ˼·⣬̵εȫġ
ΪˣڱĶ¥ԿеԲ£ƽΨޱȣһʱĸо
ڵĳϼ⻼ϻӵϣоͷһ˿ƣЩѹ֡
ֻϣΪֻкһʱһзն֮Ժ
ֻסĵطɭϣǲ
ǰʱһӰͻȻ˴ڣɵһ˺һſڴϵǸϡ
Ȼˣʱ䣬ʮʱ䣬¼ҴԺռĶأıĻ԰ôô̵ʱƹܵļغѲӱܽģ
΢΢һЦòŻعæѴ򿪣ϷӴ
ôģЩС˷ܣоڵǹŴĽǧС˽һ
־˦һСЩ;ļ豸¼ҴԺİȫʩǴ¥ˣһĲס
׼𣿡΢΢һЦ
׼ˡͷ
Ьӻˣ߸ЬӰжġϿų²ȵ˫ɫ߸Ь˵
ûƽЬ˵
Ǿš˵ǵʱ䲻࣬˳¼ҴԺİȫϵͳαӰƭҵıڣάֲ̫ʱ䣬ֻʮʱ䡣
ʱ乻𣿡˷ܣڳ¼ҴԺеȦӵζúһ˽ЩС̼
๻ˡ˵߰ɡ
á˦˸߽ЬЬУ˵ҡ
԰ЬһıסϵĲӡ
ˡ΢΢һЦ򴰿ܼųӶ¥һԾ¡
µĵط˹Ϊڱǰбֵ࣬СʱһΡҪȥֻܴ˹
оĶҪɤĳˣ˵弱ٵ䣬ߵķ죬ıϣϵӣϵϢó԰
˹˲䣬һץץסһ¥ˣһһһԾų͵һݣԾԶȻȵںߵĲƺϡ
ˡЦЦ
ڽı۾ղϴӶ¥һԾ£ǰŻˣֱϿ˵Ÿ۾ϲķֲ֪ʲôʱѾȫ½
ӴڵλþƬƺԶûκνĵطô䵽ģ
Ǵȥʡ
ԭ·ء΢΢һЦվһѽ
ѾѸ߸Ь˦ˣھͳ˫ȣһ˫۵ڵƹԵʮֵˣ̲סĳ嶯
ҽЩ¼ҴԺİȫϵͳѾˣǲܴԭ·ˡ
ʱϴڶϵһ
Գ¼ҴԺĵβ죬æֱӺ˳¼ҴԺİϵͳͷָ·ϵİȫҲǳصģһ㷢ڡ
٣ʡ
·ѾˣʱĿʲôѾһ߳ˡ˵ӷѲ߶ӵ֮ǰǱߵļɽǰ
ߡסӷȥǸطһɽѲ߶߹ȥ֮ܳá
һ˫㣬Ǹط·ֲãһѽȻ̫񱼣һ




239˽˽
 

˸ոκãźɫ·ıھʹ˹ȥɢ
Щ˹ȥ֮ϱų嵽·ϣط·⻬ѳºѸٵʧҹɫ֮С
һ·ָʾǰ˱ܿغͱڣó֪Ѿܵ˴ԺԺǽ
Ҫǽȥ𣿡ʡ
Ѿˣſڿǳȥˡ˵
ҲץǽŸ߸ߵΧǽ˵
ûϵҡ˵
һαϵĲӣһǴӱģϵڰ˼Ȼ񱼣ΧǽԵ͵һԾһʯһθ߸ߵİ
΢΢һ٣۾ʱѾԼǵ߸ߵΧǽ
˳һ⳵ͳһ˳⳵
ȥأʵ
ȥ˫ЬӣȻȥ֣ҹ˵
ãġһЦڸоޱȵķɡ
ҵֵλ൱ĲҵٽÿϣطƻͨǽĲҹǣ˵ǽֵĵط
ҹɫеĽϣȻʵȴޱȵ֣еƻۣͨԼҵŴСŮǣһȾƵĺӰһҹɫ
һЬУϺͳһŵЬǰ
Χ۵˶ֵĿˣΪǳģû˳ҹֻܳġ
˫ͦʺġָһ˫ƽװɫŮʽЬ˵
ҸӰǸ߸ЬȽϺðɡ˵
һĸӲ㰫ˡϿЦŮ˵˼Ĳһ֪ԼĺѾ˻ĴŮ
Ůθңʵû˸ߣһһŮվǰ㻹ǻоѹġ
ұ㰫ʮ֡˵Ҫ֮ľ롣
ðɡЩΣһŮˣ϶޷ҵ˵ġ
ڣѡһ˫ӲߵЬӣͬǰɫЬŷƷȻЬϵʯǷģڵƹҫҲԵƯ
ѽŷŽЬ棬ԸоͦʵģȴͻȻоŵ΢΢Щۡ
𣿡ϿıЩԡ
ǣܺʣŵƺЩۡ˵
¸ҿϷ£ȻСİЬӸϸϸĲ쿴һ
ŵĥˣµġЦЦóһСƿҩ࣬ɫҩһЩСͿĽŵ״
ûгŽ߹·ΪܳŽţҲƴģĽſܲˣӳ¼ҴԺܳϳŵ׶ĥѪˡ
֮ǰΪоܴ̼Ծһֱ߶ȽҲûиеŵװۣһһЬӣøоŵǱĥһʹ
еҩͿϣоŵһ˿˿⴫ղĵʹ漴ʧ
ӣһˮΪϴ˫ţϸĵӣκŮΪ֮ڻ
ۣ㿴̳ΪԼŮϴš
ϹᵱΪϴ𣿡
ɣ˭治Ьӵġ
Ҳһ˵°࣬Ҫչ˺ӣۻ㶼ûϴһνš
̳ȻǸ߶̳ҲﲻϹǶĽĿǰһС
ʵŮģ˸Լϴţ˻᲻ػԼϵЩŮǵһ˲һʥĸ߶ȡ
ϸĶ˰ԸԸΪԼŮϴŶ˿ûǿһһˡ
ߵһУԭͲǳġ
ϴţȻϸĵΪøɾˣҵҩЧܺãֻҪͿȥһͺã˿ûȫϣǴӡ
ллģΪûһ˻ôϸĵĹػԴĸ׹ԺҲûһ˻Ϊϴš
Ьӣһ뿪
̨ܵǰˣһһٰʮ飬طǸ߶̳ĶҲס
С㣬ĽôõһѡԱСĽĿų񣬳ʱͿŮûЬӡ
ģΪŮ˵ʲһ㣬һǸˣ
ллɫ΢΢һ졣
𣿡˵
ҲС
ܱܲô̫Ů˻޲ȥġϿЦ
Ҵ̫̫˶ѡ˵ҵӡһѵˣ˵˵Ϊʲô°ɡ
˵˵İɡ˵
޷ǾǳϵЩ£֮⣬ʲôأ̾죬ϿƼչ³̾ͻϻҵĳǰѳϿƼǰʽȫͶ뵽зС
ϼŴƼȫͶҲ޿ɺǡϵͷ˵
鰸ǲͨġ̾һЩˣǼҳɹģһ֮ڣϿƼûһɫͻٽɢ
ڹ˾˵ǹЩҿơ
ǹ˾Ķ³ϿƼҲȫعɣ㴴ϿƼĿģֲһ˾Լĸ˵
ƼԴţҲǸƼ˾зĿġΪʯԴԽԽȱٶȣһ꣬罫Դݽߡ
ǿǰھѣһʺܴ֧ǳϿƼո𲽣ûһĲƷģǰڵĿлҪǮġȫԤ㲻ȶƺ㣬𣿡˵
ԣڳϿƼһؼģɹˣԺչƲɵƺˣ͸ˡ˵
˵ǳϿƼĵһ˵ĵһν档Ů˲򵥡ҡҡͷĻȻĻҲڳϴȨպŻᱻүӷ֡
һֺܹؼ˵ӮˣҿóϿƼһ˳ڹ˾ţˣԺºлˡ
һ档˵㲻Ҫȥں£Ƕ³һƱȨϵٶ࣬վ¡
˵ǰ΢΢һ
ǻڼ¥˵
ʮ¥
Ǿˣ˭ˬѩǰǴʮ¥ȥˡ΢΢һЦ
ˡͷ˵Ҫȥһ£ߵıڣҪһδѪ
İɣѩӶ֮ȻǮ£һЩСڹִʱҲ˲æ޻ˣһ۵ֱ˵
۵ģһ
ϵͷ




240
 

񡣡Щ𾪣ѩǵ
ǳϵıڣȻҲֱЩ۵ġһǳǧټƷѾ˼ŪģΪЩ񲿶ıǲмȥЩ顣
ѩǵãȥԱֲӵ˾ҪѪˣ
ʵ֪ǣ۾ִӵĶӳѾԼ칫ĶҵĲˣԭڶ̶̼ڣʮֱҪ۵Ҫеĸɴֱװڵˤ˸ͷֱԼվˡ
ֱòãһıòãˤһ¾ˤˣӺķѵԴιˣѵһ
ӦѾôȥӦ˰ɡ˵
ˣһɹҡ˶١
ʲôʡ
ҵλһλ²ֶεˡ˵
ˣʱҸһȥ˵
ͷҲæ
͸ôĹɷݣҪǲҵⲻȥġϿЦ
Ͷʡ˵
ˣǼͶʣһɵĹɷݶҡҡͷ
˵Щˣ̸̸ɣҾ¡˵
ҵЩüĿˡ˵
Ǻ°˵
˵һʲô¡̧˫֣Լ˫ֵǼġ
ô˵ʡ
ʦСΪ׽궼ȻҴˣһңҽһ٣ĻԺ͸ǣĻ
̫
Щ㲻̫һ־ˣ꣬ЩģЩȴΪġ˵
Ϊģ˲ˡ
ǣԼᴩζ侭磬˵
йأ˵ĵ˺ǿ󣿡˵
ǸҵйأЩ飬˵Щӡϵ˵Լҵˣڻûа취˭һ죬һġ
ļˣͨ˰ɡʡ
ǡҡҡͷ
ڲҪǸˣҪӵкƥҶ𣿡˵
ԡϿЦ
ǣһŬɣǵĿ꣬ͬ˵㣬һ٣ҲӵңԼҵ۹Լĺš
㼪ԣһŬġ΢΢һЦ
Ҷˡͣס˽ŲЩͰ͵Ŀϡ
һǲǮģһ˽ģֻûд͵ʱԵ٣˴죬Ϳˡ
Ե㶫ȥЦЦųһҲ͹ȥ
Щط𣿡ָһŵ˵
ݣֵطԶЩʡ˵
ȻˣҾһͨˡ˵
ðɡϵͷ
ڻĴеϣŵ洦ɼģ⼸ǻһɫˡ
죬洦ɼĴŵ·߼һ羰
ʵϸ˵ЩطĶǲ̫ģΪڵ̯;ȶǸϵģѵһ㶼Щ
һΪʳǵĴŵѰ˸徻ĵطϺͳһ
λҪʲôĺʶǴӺ߿˹ģʡһλϰһݲ˵߹˵
Եʲôѯʳ
Ҳ̫㿴ŵˡ΢΢һЦ
Ҳˣӹ˵ֻĲ׺ܶ࣬ǳĺʡָһشϺһѩ˿ȱһݻһݻףˡ
Ҫ𣿡ʡ
ơ˵
֣ԵȣϾˬ˵
ȵȡֽסϰ塣
ϰ廹ҪʲôܹЦ
ϺǶǮʮԪһֻɡ˵
ô󰡣İɣļ۸۸񣬲һٷͰƲġϰ˵
ǾͺãҪˣҿɸǮЦЦ
Щ۴Ϻȶ磬ֱԲ𣬳һٷпܰԵҵġ
һֻϺҪʮԪһֻ𣿡ʡ
Щطʮ˶򲻵ġ˵
ܹ𣿡ʳһϱ⡣
Сų֪ؼΪһͷҪͨ˴ĹʣԾǴϺʮԪһֻҲ֪㲻ܹ
˵أϿЦǲҲ֪׹󰡣֣ſڵЩ˽Ҳġ
һǲ̫˽⡣˵
һ˵Ǻܹ󡣡ϿЦһ
ϲ˵ٶȺܿ죬ʱʱ㱻ȻЩŵȲϷ꣬Ĳζʵǲġ
ԷĹ̺ţСܹýԷҲһС
ζϺƤϺŵľ׽ţϺеζŨһɶصζյĶذɡ
ȵưɡΪһơ
ơƵģһֻȺƣǴŵûкƸȣǳһڣоζܽܣͶ˼
һٷ˽һСʱԵĺϸԷϸʵģҪһС׷׼һһ͵ġ
ȻķСһٷҲķ˲ٵʱ䡣
߰ɣɫˣȥĻϵ˶ҪˡЦЦ
ʱѾ˲סıҪȥģҪ֪ϵܲͻȻʧˣö˻ŵùġ
ͷһɨգ΢΢һЦͷ
ϰ壬򵥡Ͻһ
֡
һ嵥˹һϲķ˵һһǧ˰лݣͷȥˣһǧ˰Ԫ
϶ǵңҲĶ
˵õĲ˵ġЦЦ
Ҳ˰۸ʵǺʵݵģСӣôƯŮѳԷҪСϰв˵Ȼµġ
˵ϺɲʮԪһֻġ˵
԰⼸˵ļ۸ǲߣֻٶǮưϰָһûкơ˵
Ŷʲô˵˵
ģһٺһǧԪơһǧһһԪϰ忪ʼˡ
ڼӺѣ˹ѣ̯λѡ羰ѣ˵Ķ⿷ѣһһǧǮɣ֧ˢ
ϰ˵žȻóһposҪˢ
շܸǼƵ˰վһ½˵ҪǲǲǽҾ߲ˣ
˵أЦһһкֵǣи԰͵İ




241ơ
 

ҴŵֻԱϵˣһɤӺȥܱҴŵ˼ȫӿ˹Щļһ廨ŵģв˵ҲߦȣЩӡ
ȺжʮɣϺͳʵʵΧ
ôСӣǮǲΪˣҿȰƵְɡղǷüĿѾʧˣݺݵĶ˵
ûƣҲûϰЩ˵õĲ˵ġ˵
ǺǣŮôƯ˭ЦĶ˵ļ۸ԵĹۣͯȥЭͶ߰Ͷߵ绰
˳ŵָķһȻһͶߵ绰š
γУÿοЩεξֶۿⷽҲΡ
㣬Ͷ߶ҲطȥͶߣҾͶҲһϸ໥Ƥ
ʵûǮ㿴ŰɡЩε˵
ûǮðŮѵѺиļһﲻ˵
ҲŮѣĲǰ˵ǳϼŵܣҪΪҵŮѣķˡ
ϼţڶҰɡǿɵһĿϣ˰ɣĴ֮һĳ¼ңôֵܻܵطԴŵ
˵ġ˵Ҫ㿴۾Ҵ񵽵ûƭ㡣
ƭȥɣҪôǮҪôŮѵѺǸС˵ѡһ
ðɡε˵ѡĺҲѡһߣҸͷ۸񣬶ǡǼΡ
ֳ˶ݵİЩ񿴰׳һĿϣһ˰ɣûпߵ˶һһŮˣôܻô˵Ļɫ
壬ڳ˶ЦˣǵЦģһЦһ˵ѾĵӰ˰ɣСӣŮǰչʾһԼӢҿ⣬ҪаЩ˿ɶǱŴģҡ
ӰͻȻһϰصһ٣ϵȭͷһηǳܵĽӴ쭳һĨѪݴųԴ͵ϣڵһҲˡ
磬硭
Щ˭Ҳûϵ˵־ͳ֣ǳƬ̵ȻŭĶϣСеľļһΧ
˳ֳǰǸеӣֳ鵽ǼһԴϣǸԴЩļһǰһڣ˵ڵϲˡ
ʮ˶˵ʲô˫һ̫ĵȺм䣬̧䶼һ˵ڵϡ
Ӳսֳûһվŵˣ֣ԼսȽ⡣
ǸŵϰҲֻжݵĻԱ˹ոճôһ϶õȥ͵վϣҿһ
ǵ֮ϺˣΪЩǼȫڵϣûһվ
ţǰЩˣȻôһ־ͷŵԼ߶ʮˡ
ϼʱں˱ĵطѪйԣҲкüˣһֱǿϡ
ƺ۸ľͺףǮоǲľʵһ㡣
ģһЩϵӿһ˿϶ǮԾͶ˼Ķ磬һȾһȺ
ûϵϾȻֱͣһ˷ŵһȺԼЩµͬ飬һЩˣͻȻֺ޲εڵصĸо
ϰ壬һ̸̸λ֡
ϰ塭ҽϰðɣûʲô̸ģҾһġһЩսս˵
𣿡䲻ĳһ⣬ҧгݵ˵˵úⲻ𣿷ҪŻǲǿҺ۸
ǡĲǡɥ˵
ĸƿƾҪһ࣬㻹˵۸ң϶ұߵֳһ⡣
ҲҪҪ˰ɡϰĿˣֻС׬һʣԲɷǵġ
ڷղһ⼸Դˣﻹȥ
ԼߵȫŵˣһЩŲȥˡ
ڲ˵Ҫǲеˡ˵ҪǺ۸㻹ô˵
ǣĲǡҡͷ
ҲΪ㡣˵ýܵͷȻһЩĵģթȡ
û⣬ȫû⡣ϲֻҪԷ׷Ϊѣô˵ӱʮ겻ͷ취ɱȥˣĻ˵Ǯ¡
˵ھ͸㣬ھ͸
𣿡϶ֵĵоһľսæҡͷǣĲǡ
ң㿴ȱǮ𣿡ֲ˦һ⡣
磬㵽ôĿˣҪϹˣԼ˶ȻͲܸ˵֪֪
˵ǸеģĲӦǴϺʮԪһֻʡ
Դĳ۴ϺعԺϺͲˣÿϺǮһֻȷһֻϺϵһȡвøˡƵ˵
ԭŪַãʮǮһơһǧǮһΪǻƽ𰡡ֳһ⡣
ǿƵĵоԼĴˣϵһֱ̫ˣȻ⼸û̫ǳϾԲùԼ϶׵ûˡ
磬ҵĴһΰɣԺҲˣ⡣
ӦһߵȻˣһӣתа־ȥˣ˦һ⡣
ϰǰһڣֱӵڵ˹ȥֻǰɷǸϽߣװεĳɷ־Ӷࡣ
˭ҽһ˵ĹСӣҽһ׺Ūȥģ
óһ룬װĵϾʹȥ
̫һˣǻƨһϵ̫ͨ壬Ǹоͺǽͨ˸ѹһ
Ǹˣҽû֮ǰòҪװΪҿԿġЩ˼˵
硭ŹҰɣҸʲô˵ˣˣװˣ׸ô졣
Ϻһ衱ʡ




242
 

Уеģ磬һû˵ĴϺƵģζܱȵǼƵĴҪ٣ڸȥűϼһ˿ȿ޻ѿЦ
ȥʢһ˵
ãȥֻԶԶģæתȥ
ҪģһֻᡣϳӰ
͵һǰȥ
û°ɡ̸ֳϺ£ΪϵӦЩֱֵ
û¡ЦЦ
ô죿ʡ
ĻǷǮؼ죬Щһǲ᳤ԣԺǻģҪԶס飬µӰ˵
Ѿ賿ˣҲûʲôʳͣǽϣ⼸ҴŵӦѾ̯ˡ
˭Ҳû뵽׵С⣬Ȼôһݽɫ
ϰѵվȫŰƵվһš
ʱѾܻˣһĴϺⷽûпˣϺʻġ
ϰ壬ϺˡС˵ţһͷϷ־ͳһ⡣
ܺãɡָָ
ǡСİŵϣȻһ·Сܵܵվá
վа˸ˣʮеʱԣҲýУЩǰڵ
ҲǳĶԲԣҲ׿ܲҳԶٷͰҳԵҵ˰ɡ
ΪڸЩ˽ÿ˵һ仰Щ˱ɥͷ˵ǣȻϲԸǵҲϣΪϵĻǵϴǰ
ǲǶΪҽеʡ
е署̫еˡ
ͨĽ̵ʶԼĴ󡣡
Ժ϶ú⣬Ҳ׿ˡ
ϵĻһ䣬Щ˷׷ױʾϽе
ǺãΪ˸¸̵ӡڴÿ˳ʮֻϺΪľôҼסʹĽѵϺЩһǵı֡
ԡϺ˶ɵˣ˰ӣԭҪ㰡
Բԣʡ
⡭
·ҪôϺǹˣҪôǼšǷģǲᱨģϾҶףһ鷳ˣǵطΪԼ塣
硭㱨𣿡ˡ
ÿʮֻľͿˣЩԵͬ飬ԡϻӻ֣Ȼ˵ָļһ˵㿪ʼɡ
硭ҪһٳˡСӿɥ˵
Ƕˣڲ֡ϴһӣʼ
硭СӼҪˡ
Իǲԣɨ˹
С￩һ£Ĵ˸սϵоһӿֻҪٶһϻϿ϶ġ
æͷԣҳԡ
˵ſɥܵǰҧҧץһֻϺСһģÿֻϺĸͷС
Ϻ̳ԺֱӴӺ˹ģÿһͷʮ㣬һоģȻⶫڻ˿ζǰܰ죬ģǿĳԻҲܰʳȥƷġ
ǰ滢ϣСһҧϺȻ͵ľ׽˼£ȥ
ϺʻĶȥ֮о⻹ԼĶȥһŻҪϺ³
³һֻӳʮֻϵ˵
СæסԼ죬ȻӲŲӰѴϺȥҧҧڶֻȥ
һ˴ͷˣȺһ㿴㣬֪ϵ鲻Ļǲưոݵģҧҧһӿϣ˵ǰȿֺϺ
ǰЩܲˣԼղųԵشϺоһ񺮣θе㷭ӿüŤͷߵһߣȥ
СʱЩһǲÿʮֻϺְЩװԵҲǿÿҲʮֻա
žϵ飬ЩһԺԺĶһп־֢ģٸֹ϶ڵһʱϵġ
Щ˳ԴϺָգΪԼǽˣÿֽѵһ٣ŷ뿪
㴦ķʽЩر𡣡ȥ·ϣЦоԼԽԽȤˣϴ͸أԼѡϡ
ֻзʽرһ㣬ЩԶļס·ǰǸаһ˵
ʲô𣿡ͻȻʡ
С˵ǰֻκԼԼܹһ֪ԼҲ֪̫ԶҪŬΪľгһգܹкƽƽʸ񡣡
ڴԼĵ۹ֻѪڣѿڵҰɡ
ÿɹвͬŮ֧ţ仰Ȼڵϻû𲽣ҪܶŮˡ
ðɣɺ޳ܣΪľԺͬŮˣɷϣڵȷҪһЩ֧֡
֮䣬ֻǺҰϣϿƼ֮ͻǷˡ˵
ֻǺ𣿡ͻȻӿһʧϵĻش˽ֻǺϵô򵥡ָоԼ˵
ôˣо˳ı仯ϸеЩ졣
ûʲô졣ѵ³⼸֡
ȥɣڳ¼ҴԺѾˣ¼үѾ˰ɡ˵žҪ⳵
ŻȥЩ˵
Ϊʲôϸо죬¼ҴԺкһ·Ҫ߻ȥҪߵˡ
Ϊ뿴ŰƫԲ£૵˵ҲЬӣ·׺ϲʡ
Ů˼Ĳ̫ҪߣҲֻ΢΢ĵͷ
¹£ŲǰУͻȻԼȴ˸߸Ьĳ˰ͷ֮߱
ϣһôȥͻȻ૵˵
ʲôϲʡ
ûûʲô΢΢һ죬Ȼͷ˵Բ𣬺һû˯
˯˯һġЦЦСе̫ľҹ߲ݣܺá
⻹ﵽ˵̫ľڶ񾳽磬ﵽ˵ش磬ʱá
̫ľһĵҹǹӼӰټңѧҽһҽרҽ
ֻǿϧһˮ룬ֻһ֮ңʵϺңԶʦˣҲֻʦﵽأϧȥˣһμǰϼʦΪУ֪ĸء




243³˴
 

·Ƶţⲻ֪¼ҴԺѾըˡ
ڰȫʩܵĳ¼ҴԺһȺųܵļϵͳ£¼ǧ𣬳ϼܲþȻĪʧˡ
һȺȺ˱˳ȥ߲¼ҴԺüء
Աεķ֣¼ҴԺмһʱʧ飬ڼ¼￴ģʵһЩӰҲ˵죬Ǳ¼ҴԺѳǧܵˣ涼û¶
ԺļҲһһĲţûһмֵͺƾʧһ
һУֻԴ޾ʵš
𱣻İȫģҲ˵ѩ뿪ʱ䣬ϴְڳߡ
ϴǣͷһĶȻóƤӵʧˡ
ϴڴһϣǴҹõϢġϻһǳ˵˿˯¡
ȻеˣǱõϴĻǺˣ͹µ˿˯£޵ĸоܹĵԭʼԡ
ֻڸͣͷϵ亹Ŵŵ£Ѿǵʧˡ
ϴɵľĽģΪѾս飬ԶԷһһ붼εУһˣȻεʧ֡
ҹĪʧ٣˵ʲô¡ĺصɻɳڰЩԼĶ
ֻʲô˵ģϴɵ˵
ˡϷֻͷ³⼸
Ϸϴ͵վеıͻȻֻԴ
žֻĶͷ鿪ֻԴһѪ׿飬ԴһԲҲ
ʲô÷ģϴ˶΢΢ķһʵǱˡ
һ˽ʱҲмأʲôһУҪ㵽ʲôã
϶֪ѾҷˣȻ˲һЩǽͷݻһЩƽʱѾʼС˼ˡ
ĪʧǾһܺõźţǾѾ޷ˣôЩˣͻ޷˵Ͷ뵽£Щ˶Ƕвв㶮𣿡ϴ˻е
ˡҵĴˡϴֻĲ֪˵ʲô
ûûһңô㣬Ӷĳ֮󣬻㰲ŵߡϴЦ
ɣôƢʲô
ʱ򣬳ƽ˽ոյ˽һ
ŭʨһϴϻһЦģ̾һҲ뷢ôƢģͻȻʧ٣Щˡ
ֲ㣬ݾ˵ûκΰܵĺۼҲûнӵٷҪǮƵĵ绰δǱˡƽ˵
Ȼô˵ǷŲˡϴȦһ죬Щ̬˵˵ﲻõ⺢ӵƢҲ֪ģԴҽԺɴûнйһ衣
֪ģڳôģҶ񼸺˵ͷˣˣҲ֪ж˱˵ˡ
û£û£ֻȥɡְԿнˮû¾ͺã£еƽȵ
ллܣС£һлֻͷҪ¡
ʱһڴҴææܽеܣˣСˡ
ˣ˶һ
㵽ʲôһȺڰΧʱϴȵ
ҲʲôֻǴȥ档νЦЦ
ϣҼǵãҾ㡣ƽĶϣƺҪһӸεļסʵ̫ɺˣεԼŮԼ׵ĸ
ǹϵĸ𣿶ܵĳϣȥģһ˶ˣҪʲôƷ¼ҴԺİȫ
ǵã˵ҪһǮȻԶ㡣һͷ
ϻʲôƽŭɶĺȵԺŮԶһ㣬ĻҶ㲻
Ǯ𣿡˵
Ҫ٣Ҹ㣬ΪĸףҪİȫ𡣡ϴɶ
˷ѸˣҪǸ𡣡ҡҡͷ
ֻҪ˵ĳҾ͸𡣡ϴЦǸĺӣ֪жնԲŻƭұʱץ㣬ҳ¼ҴԺҲ˭ܽġ
ϴ˵ûΪһָľ֧¼ڽ޿ɱĵλг˳¼ңҲһǿͿġ
ǳ¼ҵİȫ⣬֮أʲô˾ܽģϲҹǱ뵽¼ңѳ¼ҵǧˣҪó¼ҵ˷ˣǹжΪ
ȥν˵
ȥץһǼ񡣡ϴɼе
̡񵭵Ľϴһ
񰡣û°ɣǵԺİȫǻǿġϴ̬˵
Ըȥġ񵭵˵ҳȥɢɢĵģû¡
ôƽŭˣ˶ϣǳԾƫ̻ϰ
ǰ㲻ҪСӵĻƭˣһ۾Ϳʲôöϴ
ҲСˡ񵭵˵⣬̰ߵ߶˰ɣʱؼˡ
˵ʲô㰢ǹ㣬ôǼˣƽҪ
ˣϢһ£֣߰ɣû¡һ仰ѳƽˡ
ϣȥϢˡתһ㡣
̫ˣúϢһ¡΢΢һЦųͷ
֪һͷ˵һҺܿġ
˵仰һ죬ת첽뿪
ûʲô£ҲˡЦЦ
վס𣿡ƽȵ
ܻ£ת
ץƽŭ
һߵֻϣǳ˼棬ûȳƽ˵꣬ʹżһӿϣҪΧ
·ˣȷҪô϶ϴɵ
ϴɵһһģ˵ģȷʵ쵰ץסȻʬΣͽ͡
ΪģΪϺƾѾȦӣȦѾˡ
ߵļؼʧ飬ûпϽǰץλ˼ң»
ԥϴɵɫֱ䣬һֵߡ
ȻģֻǲòÿĶסϣĿ⼸Ҫһ㡣




244²Ҫ
 

ɣܷߣҪһһ̵ĽѵǡƽȻһੲݡ
ܣ˷ѿˣ˭ңѵ㣿ϲмĿ˳ƽһۣȻﳤȥ
㡭ץסץסߡƽŭﳤȥߵıû˶
ȥϢɡϴֻ˵һ䣬ת뿪ˡ
ô˵ͺá齻Ժʹ˽ᡣ
û뵽ǣһľٶ¼ҶŪ˷ģϴɶ֮ǡ
Ϊʧְԭһıܵ˴ڶӳ̴ְԶ˳ҵν˸÷ķóĳ֮һˡ
ֻΪϴɵĸûбҲ˰нˮȻЩۣܱȱĺá
ΪǸҵҵȦСһҵĺӴԺְҵıˡ
ֻļﲢԣֻסһ伸ʮƽ׵Сʵнˮͣסطʵ˾Щѽ⡣
ˣֻǰΪЬȻӹ¹ҵ¹ϡ
ֻ鲢ãǿһ˿ЦЬɳϡ
ֵҹˣΪһ͡
ԺûĻͲҪٵˣû˯ɡֻΪЩоЩůůġ
û£϶ҪѼΡ˵
Բܿˡֻ̾һ
࣬ġ΢΢һЦ
ʱҵķſˣһ˯µСк˳ֻҵӣƤȴ׵ЩˡȻӿÿɰƤʵǰ׵Щ̫
ͷûһͷԴǵеһͺͺġ
ԣôˣӣֻϼһ˿Ц⡣
ְ֡Ск˵ֻĻ˱һĵЦ
ְ֣ûСк˵
ְڹֻЦ
ԺҺ𣿡Ск˵
ãְԺ㡭
ϴҽԺıѾˡֻ˵ԣֿ쵽ȥҽԺʱˡ
û£취ֻο
ϵڶΣûлذãֱȥѧУˡȥѧУ·ΪͣѧУſڵ
Ϥæǰȥ֡
ϣȴûֱͣӴŷͣķȥˡ
ϿЦѣŮ˿ˡԼҹޣҲ˯ΪÿԼȥϢġ
ŮġˣǾͰůšܵͣǰȡ
ڿͣ˳֮ϱæǰȥЦ
ֻĻû˵꣬Ѿתһ򣬼ǰȥ
㶣Щ͹ŮеԹ˰æ˸׷ȥЦͦ簡
Ȼϲĵ׷ǰȥû˯ã
ʲôվסŲƳһŭ˵
ֻûСЦ˾͵ϲзġ
ûθڡƲƲ죬Ͼ
쵰һҹδ飬֪ȥˡ֪Լÿ϶ҪԺ˯֪Լһҹδ˼жൣ
ϵȷһҹδ˯۾Щף۴ѾԿõˡΪ쵰һҹδߣԼŮ󶼴ۿֱ̡ۣ
ҡ΢ȦЩƬҪĵط
һҪθڣͲܲԡϹִ˵
ҳԲ޹أ㻹ǸŮϴȥɡ˵
Ůϴţɵˣô£
бȥϴţȴҳϣСɨһۣת첽뿪
ʲôʲôϸоĪһסһͬѧ˵ͬѧңʲô𣿡
ʦѧϳϡ
֮ǰѧУﵱŵ˺ųƺڴεĹһٰѧУϵŮѹӴԺڽϴѧˣУ԰ж˲һ˼ĸ߶ȡ
˧ǹͷĹΪһ󲿷ֻŮе
ȻΪϵڽϴѧ׵Ļ𱬿ˣķ˿ԽԽ࣬ѧ׼ϵء
Զԣʦʦʲô鷢ȷ˵Ůϴţ˵˼ؼʡ
˵ѧУȻæóֻ΢ţҳȦһƪ΢£ʦ
ϽӹֻһɵɵˣֻƪµԭǣԸΪŮѵϴ𣿡
ƪ·ǳɿ飬רҵˮ׼Ӳ½ľִŮԵ׿ʲôǲʲôֻϣԼܶԼһػŮǸԵģһ΢ϸڣпŮԸжһ
滹ͼһ̳棬һϸĵΪһŮϴţϸĵŮҸı飬ǳΨܰ˲䶼ᱻ֮ĸж
ϳԾķ֣ͼԼ̳Ϊϴŵĳ
ȻԼֻ˰ϸĻܿ˹˭ѹˣЩһʲĸоᡭòá
ллͬѧϰֻѧһæ׷˹ȥŮ˸Ǹ̳ӰϿЦѡ
ʵϺ֮䣬ֻһ㴰ֽûͱˡ޳ܵĻ˵˱Ǹɲһһ㼴ȼ֮ƺһ㶫Ҳ㶫˵ľ뿴ƺܽƺԶ
վס׷ȥһ£ֻǿ첽ǰߡ
˵һᣬ𣿡һ·Сܵĸܱ˵
ǰһᣬҲ̫ˡǺǣܺͳϼܲöֳᣬϣǰĵ͹ˡһ˵һ߿첽ǰߡ
ʶɵˡ
ǰΡ
ҸǺϵϿЦ
ϣ㵱˶ɵ𣿡ŭˣ͵ͣס˽Ų˵ǳϼܲãкϵ
֪˵϶ŵġЩε˵ҿ˵Щġ
ڲ㣬ֲŮѡǰߣ֪ԼΪʲôô˵ͱŮҲ԰㲻ŪôĶɡ΢Ȧֱˡ
ҡϿЦֻüǰ׷ȥ
ͻȻ͵ͣס˽Ų˫Ķǰ
ֻһͣһվڳԣЦЦĿ




245¸
 

ôˣϳ嵽ĸǰĿĿܸӣ˲䶼ӿԾ⣬ɻ
λǡ
Ͽ˵Ӻм˲³˵ݣĸס
ǰЦǺǵ˵һգۣҵŮȻôˡ
Ȼϣĸףϸоһ˿ůԼδ˰
æֵá
ʲôĸ㶣ʶϡ
ǣãѡ룬ǰ仰ĳѣΪϵûȷأԼĻֱ̫޳ˡ
Ŷáż򵥣ĸ׶ðֻ˼䣬ߵĸǰ㻹ðɡ
ܺá˵
ЩˣȥаɣҲͦġĸ˵
ĸ׺ĸף֪Ĳֻ֪࣬ʱ͵ȥҵˣӦǱߴƴĲ
׽ɺꡣǱһһ㲻ҵ
֪ʲôԭӶԼŮϺ䵭Щһֱûл绰ûô
ڿͷǱ߻Ĳɡ
Ҫ˵
Ըĸûи飬ΪСǸүүһ𳤴ģĸһֱǱ߹ǶҸİġ
ǵӡͣԼʮʱǻǨơԺҲûл绰ûдһͻȻҪԼȥǱߣ൱еִġ
ʼһɺЦЦҲСˣҺʵܹ㣬߰ɣǱ߱ȽϸĶˡǱһľͿԡ
ǺǣλŮİɡͻȻЦˡ
˵ʲôɺɫ˱䡣
𣿡˵ʮ겻ŮĮģͻȻҪŮһߣǾΪŮƯҲˣǱ߿ҸҼ޹ȥΪǷ򸾵Ĺ˾·˵Ĳ𣿡
˵˵ûʲô飬Ϲɺȵ
˵ǲģϲ˺˪
£Ǹÿǿˡɺ꼷һ˿ЦģңҲ֪ģϼŵĴ٣Ͳ࣬ǽһӢſòײ˴ߣֻҪȥҼˡ
ǺǣҿǺҰڻкԶӰǽ׼ңǵҵǻкܴİġŮôƯҴٿ϶ۣԡ
ҾҪȥǹطȻһʶƴֺȡĴȻΪĹ˾ȡĪ棿Ȼ̧ߡ
ŮӳҪ˵ģҺȻЩ겻ߣһֱڹ㣬ΪҸżңɺЩ˵
˵٣ߣʡ
ô֪ɺ㶡
ǰϹŵ٣Ȧشţ˭֪Ϻ˵
ôɺ궼ˬһҪԼŮư
ǸǸˣһ١Сѵ֪֪ҪԼŮܸˣΪǰ̲Ů˰
˭ɺ꿪ʼµĴϣСһԼŮ׷ߡ
ѣδŮ˵ʵǲȥˣתߣ⣬ԺԸ׵ԾˣΪ㲻䣬ҲҪǰˣүүһչˣҲ˵ˣ͵ûӡ
ɺ˼ŮԼɵôŭ
ɺҵػЩģЩʱ˾ԽǮҲԽƺһʼͲ̫ϲǵŮ
ɺĴУڴһ˳Ϻ
ϸоЩ䣬֣΢΢Ц£ڡ
һȥ۽ǵˮ΢΢һЦĵͷ
ϵ֣һ̣о˵ֺů
һȥɺ국˵үүǱһġ
Ҳȥء˵
㸸ףȥ벻ȥɲ㡣ɺЦһȻֻһ滺˵֪ЩȱذҺĸףΪ㣬Ϊңǵĺð
򺣵Ӱϵĳ¼һֵطҪáҾ͵˵Ǽ˺ţԺǵĹ˾ҴϹϵһ𣿡
ŮӳҪ˵ģҲģֻҪܿ㡣Ǿһϲ¡
ɺɳҴߵϲУ˵ĻеȻԼŮû̫ĸ飬ϾŮҪŮһӦġ
ֻûʶɫԽԽ䡣
ɺ꣬㻹˼˵ǸŮΪң˵үүһĻ֮ҼĹһǮ𣿡
֪үүǶʱôöһŲȥЩùһǮаúүүڣЩ޷ڽȥ
ҴƣΪ㲻䣬ҶǸŮҲûиԡҲٽ㸸ףҲٽĸףԺԶԶġ
׵ĻҲ𣿡ɺɫҸ㣬ȥҲȥȥҲȥΪ㸸ףŮ
һ¡ڿȥˣΪۣԼŮˣͬʱҲоǰһ￴̫ˡ
ûʲô£ĻϹɺĶ˵
ôûҵ£ŮˡҪŮ˽ܸˣ˵ҵûУϵĸǰ
ڿһԽԽ˳ۣûô޳ܵˣŮȴˣƯȴְͰ͵ܻҪŮȥ档
ģ¸ĸģɺνడ
ѣɺ㶡
˵ı͵˵ֱĬԼϵŮˡ
ͬ𣿡ɺʼ
ŮڿǵĽҪŮȥͽȨأôѣ˵ˣһµ·ֵһǧǮʸԼŮѣ
Ҫͬ𣿡ǿ׳һɺꡣ
ڵСóľǺŮӿģŪ˾Ͱһ߿ɲҪĳЩ˸ƭ˰ɺ꿴ĳ˵
޹ءϵ֣ȻЩЩ¶ȣ֮ǰޱȡ




246Ҳͬ
 

֮Ҳͬ⣬֮ϣΪҺĸװ£ɺŭˡ
˰֮⣬ǻʲôϷʣ޵ʱǺûУʱΪԵûУյʱΪûУûΪһ·
Ϊʲô˰Ȼ㻹Ҫлģлϣ̫쵰ĻԸһ˵
ѾǳˣԼĸ飬ԼϲˡҲԼ뷨Ǹ棬ҲȨ棬ΪϰģǰģЦЦ
޷ǾΪǮɺͻȻЦˣóһ֧Ʊ˵ɣ㡣
Ŀ𣿡ǰһ
Ȼԣд֣͹һӻӻģҪдһɣɺˢˢдһ֡
һ򣿡ϵ¶һַɫһ˵̫ˣⱲӶûмôǮ
뿪Ǯġɺ˵Ů
ллллˡæӹ֧Ʊ
㿴ûУɺζ˵ᣬᣬҪ£֮Σ޷Ǿǽϵġҵѣ
ɺ¶һɫһͰˣֵиɵˣǹԹԵļŰɣѾٿƬˣƬ⣬һ棬ʲô⣬Ҿ׼ˡ
ⲻһţǴŴһԺһˣκҲҪͼǡ
˵ˣ˵Ǻãǿˡ
˵Ҫ뿪
ɺ㶣ŭʲôѾǮˣڷſŮϹ
ղŵǮЩǷġЩǮҲΪʵ˵ģǵǮе֧࣬ƱĲӣЩܵĿ಻ܰܣֻΪѵĽˣԺҪɧ
޳ܣֱ̫޳ˣ˵ʱǷı飬ɺ֧Ʊĺ࣬ȥһ
һղŽӵʮֵ쵰αӣ˵Ǯ˵ģôԳ
ˣңɺŭˡ
֪ˣ𣿡˵㿴úÿôƯŮȥңһߣ㣬ҸɽɽҶ˵󲻾Ļ˸һܰ𣿡
ȻĸףȻпԼδԼδĸ˵ܻЩ󲻾ʵ̲סˡ
˵ģûмģʱΪŮһλ˼ңԼӳȥ磬Ȼ󻨹Ǯ֮ҪеĻҲܲʣҪ˾ְͰ͵ܻŮˡ
ˣҪ֪ʲôɺѹͷŭ˵ڻƴʮˣҲͷ
ǰһʲô⣿ȻָԼĵԼıǰ
֪һ쵰˵ΪŮġ
ڵġɺĿϣʱһͳѾĹˣҪϺÿ
Ҵڵĺ£ҪҲڡ˵
ȰȴϣȻ˺˺áɺ޺޵Ķ˵
дڣбڵﶼһͨΪġɽ۵ʱ½Ļ󶼻żɫ·īıڣĽ
ò˵ɺһδļԵñƸ򺣻ôҲ½˰ɣǽģⱣǴӱڹ˾ʱģҲܳӰɡ
ϿǶι˾ŵǳϾɺһСĹڹˣܵñʾʾɡ
ֵܺôؼôģϿߵԼǰǸͷı˵
ֻڰԲģ˸󣬿²ٽء
ʵҪ۴ܣǿͷռˣһҲȻǷ⣬ǰؼ΢΢һȭͷȻսһȭ
Ϳϴһȭܰϸſ¡
ܻЩ˵֮⣬ֻһȭȥϲûеҽУֱһʹ漴һİʹֱϴ
ͷҽһĺˣײײ˹ȥȻһƨڵϣʱѾŤЩˡ
Ϊʮþȵİϸ£Ǿȴ˲һתһԼ߾һ
ϣϰŪɺ㶣漴
µ˶һۣȻһԲڵϵͬ飬תߵ뿪ˡ
ǸʲôҳǮģǳǮġɺԴһʱ䷴Ӧ
˼ʱ䵽ˣˡǲˣǱȫ˾ĳҲûˡһ˵ߵʻ
ѣѻ𣿡ɺһ죬ֱڰǹĸо
ǾȥаİȻˡһ˵ﳤȥ
ǣҪͶǣʲôƱ˾ǾΪͻģɺƿڴ
ʵҲɵһ֪ģȻĻһôһоͰԼͬŵˣ
ȻǵͼȫôҲܹѵİԷûˢӣǵôһоͱԷŵˣ
˵ˣһЩ˾˶ȥˣΪ˹ңŮ
ԭǴӰģҲġ㶣漴عЦĵ
ЩЦһ϶ǵطĲ⣬Իʱ˳䳡ӣ˾⳵ˣû뵽ﾹȻ©ˡ
ôҴٹϵģϾͲ֪ˣлȦӣСһԼİ취
߰ɣҲ뿴ˡνĸûһоϵת߿ˡ
ơɺ޺޵˵óֻͨ˵绰ţŮˣǡ
һ̥ʮģҲ֣ɺ꣬û취ĻͲҪڻػˡԷһøһԷ޺޵˵Ҹ㣬Һ̫̫ѣӵĻ¡
²˳ҸŮ飬պҹӺ䣬Ļֵֺõͷϣͬͬ⣬㶼ҪҴػٶ⣬͵ȼˣҪңⱲӶóˡ




247
 

Ů˵Ļ˵΢΢ЩС·ǵĴѾɣѾǸνٵĸһ
İɣٻȥҾɡɺҧҧҶ˵绰
ֱ뿪ԺҲֹס˵ŮˮģһŮĿǿһʰġ
ĬĬ˭ܲ˵ģ¸ĸġ£ֻ۶ŮĸĸûһһŮĸĸǲǸĸޡ
˫ף϶϶ĴһЩĸ׾һ٣һӳ첻ҵʱǡ̯һλƷţ˸֪ʲôΡ
ڰ֮Ǳ뿪ĴӻѼҵŪɾֶ֮ϵĻӴ˾ʧˣ˵ȥ򺣴ҵȥˣһȥʮꡣ
˭֪һǻŮġ
룬ԼСûиĸҲ֪˹ػĸоôģָ̯ĸԸҪ
ŮһޣͻòƯˡЦЦ
ܣȥŮϴŰɡ˲һԹ
΢Ȧƪڶ޷ͻϵĸоܺãûжκһĸоҲһΪԼ֮Ǹһ㴰ֻֽҪһͱͻᱻͱơ
ڿЩˣǺǣⲢģΪߵﶼŮϲġ
ͲܾҽͽͣϼֱЩЦá
ûҪֲͣʲôˡ˵
ҵȷʲôˡ˵ڲǣԺҲǡ
ڲǣԺҲǡҧҧøᣬԼҪǿ
ʵҸøлǸ쵰ס˵Ȼܻ쵰Ҹлܰ
ûиסᵽ⣬ȻоЩķҡ
Ҳǣֻ쵰ôĸףǽϴѧеŮ񡣡˵
컬࡭һۣ쿴ƪµʱԭǺģǲ֪Ϊʲô쵰ƺħһոտҲˣҲˣڸоЩƺҲʲô¡
ˣһ칫¥ȥԵЩء
£˵Ϊĸף
Ǹ쵰˵
㿴ĳǰеġ˵
СҸ˹ľͲһ˵Դ֮󣬻ϾûйܹңҺСʱ̹֮Ҿһֱүү
ˣһ컨Ƶأһֻӻ޶ȡҽңҵһҽеˣϧǿϣҲûҪ̳мҴҽ
ʵܶġ˵
Ǻܶ࣬㲻֪ҵĸףͬһ⡣˵Сʱһοһ˹ڴϡ
㸸ײ֪ˣⶼʲôʲô
֪ʲô֪˵㲻ţԼã˭Ҳ˭Щʹ˵Һһң⸸ĸܸҪ𣿡
ܣֻ㡣ҡҡͷ
ʵ˵Լȥģ˵ǱүүϳȥġΪǳעشͳүүʵ޿̣ǽֺڽϱأҽЭָİ˴֮һĶӾȻˡ
̾һ㲻֪жӰ
ȥ飬Ҫˡ̾һ
ϣʱĽ㣬ûˡȦġ
ָ̯ĸ˵ģһ˵ġ˵
ǣˡ˵
ͻȻһ⣬֮ǰյʱԸһˣ˵Ϊĸ׻˫̥ʱһزˣһԸ񣬾زǸŮġ
Ҳδô£ôĸĸ˵ԸزǸӤӰ죬˵ĸ׵Ӱ졣
ϣ¡Щʹ˵ȻˣǾһֶ顣
ڣҶһ£ϡ˵
ץסϵ֣Զʵ˵Ǹ쵰Լߣ˵Լ뿪ǰˡ
Ͽʱ䵽ϵڽϴѧѾ׵ĻˣÿϿΣһ͵Ķý涼ἷˣϵ֪ʶ٣ѧǵʵõ˴ĸơ
ЩһʱоЧرãҲÿܳأеĻ˵ÿߣرо
ѾĳˣöŮӶǳϲܼյ٣ԼӴеҲϲ
УҲĦⶫԼѧУȥ
һ˵Ķýˣнϴѧ꼶ѧҲһЩͬȴѧǰȡĽʦǣϯ̨ǰ׷ԲԵͷӡ
⼸ͷЩưɫϾ֪⼸һЩ߲ƣϵǾþλ׷˰ɡ
鷳ˣЦһڽϴѧڰݱƻĹעӵĴһЩݵ棬ЩЩС鷳Ҳġ
ϵ鷳ûôҵģ⼸ͷЩ߲ƣϰ׼õݽһţ׼õĽ̳̽ˣҪ⼸ͷӵʲôͷ
ģʳ˷˵
ϡмǸϼһﲻмĿһۡ
ϣǣƳһͷǰŵǸơ
񶫡
ʶһǽϵ̨ĳĿļαڵϴ̸һļ飬ҵ졣
㲻ʶ𣿡ָָԼǰӡ
ʶ֣ʶˡ˵
㲻ʶңŭˣڽϺӵĺòãΪǸĿˣҲˮǴߣߵﶼƨ糱
һ仰һ߻ϲϵļһ
ҲʶֲǣҲǹϯΪʲôҪʶ㣿̹ǵ˵ѧ𣿡
Щѧġ񶫳׵ŭˣһɵϰƢǳһĻ
˭ģϵ˵
ȻЩѧģ˳㿴ЩѧġͬڶϷһʮͷСӣ㶮ӵܣŪûµģڽ;վĭ׷ɵָ
ʵȫǳļʣĳ̨ĿһֱܸߡڽϴѧƵ˴ϡ




248
 

ŵĵٵߺƵѸٴں죬ȶԣҽЧȽϵ̨ЩӪʦѧŪĲײĿҪõĶࡣ
ĿѾǰԲ˺ǰ߳ӵ
ҵѧɤ˵Ҳҽεģ˵ѧǵͬ⣬ʴһ䣬λ񶫴ʦʶ𣿡
ʶ
˭֪ģһͰǴӵһŵλϸϳȥ˵λӾ͸ø쵼
ǣһֻ֪ϵģһ뿴Сʦء
ͷӵĽҿƨʦÿ޷Ǿǽͺȶţ̣һҽӪʦʲôʦ
԰ͳʲôҪܣҺȶţҪܣ
仰ĳҵĲʱˣǿʦģ⼸ͷҳģ˭ҪЩĵӪʦ͵ķ˵ġ
ǰļͷôҲûϵᷢǺ񶫣ûطˡ
ڼΪҲǽˣｲЩѧӦŻӭǣôҲûϵȻĳĳʦĳĳӪʦݣѧƺ˰
ĸǽƵˣϿѾǺˣǻôһͷվˡ
ϸоЩϵϼһİԼˣӰɣε½̨ĬĬĿһС
˭õ𰡣ȥǿ㽲εġ
ô˻װƣΪ˭Ϲ
ʦһܾڿΣǵҵģϿٿǡ
棬һϼһ仰׵İֳ˶ŭˣһ˵Ĳױ
ȥ
Ҳ֪˭ͷһֻЬӶ˳漴ЬӣûԵļðϹϱըĽƵ˲һĳ˹
Ҳ֪˭ԼĳҲ߶˹һʱ伸ϼһﱻǱ
ǣǶǰҵǰǰ
񶫼˵ճǻϾͱûһƬˣ֮¼ֻûܳ˽ҡ
ϣĶѧǶǽţҵţһѧУġߵʱ񶫻϶ݺݵвһ㣬Ȼû˼뿪ˡ
ʵЩϼһӦʹˣϲ˼֣Ļһǿ޵ˡɱƾϸͷѪģο⼸ûʲôʵֻ֪װƵϼһ
ϲò̾ĶĺеϵĻ˶ˣǵĻ˱ˣ˼ɵ˶ȥˡ
ˣͬѧǣڼϿΡϼֵĲˣſʼɤ
ʦ˵ǽʳʲôѧʡ
ʳʳơ֮ǰ˵ҽԴԵңνʳƣóԵĴҩģǿ壬ﵽĿģҺʳܴһЩҩ
ʦҩβ
ۣ̫ˣҪѧѧؼԺԣ岻ãҩġ
Ȼġѹѹֳ֣ϰָŽ̨һ˫˵˫˭ģ
ʦҵġһ˼վ˵Ǽϼһ̫ˣʵ̲ס˲һǵġ
ѧǺһЦˣġ
ɷѾĺܳɬζټĽҶһɹζҲΪ˫ӣԽҵŴȴˡϿҲõԣԿԽûӰġ
нɡ˵
нģŴɣҰֵĽҲ˼˵
ҽûУЦ
ùķùˣȥķҲԹˣûʲôá˵
ǲʱŸףͻҾ֫ʵ
ǵģģ׳źæͷ
£һʳķӣ5ǮС4ǮһŹٿˣŹп̣֮вϷŽӹڼˮȻ࣬һΣºβãҡ˵
ʦ̫ˣһȥԡϲ
ʦҲ׳ǲҲʺַиŮʵ
㣬Ƣθ뷦ֲʺ㣬ʺϳŴ棬һ仰һʳ桢вҡǰһ棬ֱϣҪãӺ档
˵תƯдһ֣תŮ˵õĲƷղѪһлͿ˥ϵáҲƢθѪΡ
ȻǰȷʮöŴ׷һٿϴȥˣǻڿˮУȻڰˮͳŴţУʮӣ󼴿ʳá
סԹ࣬ˮһڣһиơ
ллʦҼˡŮϲ
֮ǰҩŵĲʳķҽܳΪʱϵһһ֮һһЩõҩţҲοԡʳǸʵõķҩֲֶҩƺüƷı
ʦм𣿡иֵŮ˵
Ҫ𣿡ʡ
ǰҸое֡Ů˵
Ҹҽ°ɡ˵˳²˭
˵һӣÿأһʮǧûǲ˭Ц
˽䡭˲˳
ȷ¸ߴңʶƭ˵ģѣʲʺ㡣Ц
ֺһЦˣϽĿκһʵãЩͷڵϽЩƶǶרҵ֪ʶҪǿ̫ˡ
ڿΣϱ㱻е˰칫ˡ
СְνĲѧǵķҲΪϵһˮĶ档
У˵ǲ鷳ˡ˵
Ҳ˽ˣⲻ㣬ǼڽҲЩġǵ̫ðЦһ˵Ǹ񶫣ܵҰ칫ָҪҿ㣬ɢΡ
УôģЦЦԤϵˣȺϼһǶһȺʼįˣǲܳôĿ㷴ӦҲûУⲻǵ硣
Щһǵ粻ôԼڽϽЩӰֻҪԼŲˬģǾͻȥ鷳
ϵβǽĺܺڲǺܵѧǲǲӾ첻ȥҾҪʱѹȥǲϲӵĿΣƫҪ




249ȥڰ
 

ȥɣΪϴѧʲôطˣһ϶ҲǽϴѧĽһ֣˰ɡЦˡ
ϴѧĽڽһָǷȫˮƽҲһġȻûмȫʮУУǽϴѧÿ߳˲ҲԲ
ѧѧУѧһǻԼѧ֪ʶõϣ͹鹦ڽϴѧصĽʽ
ڵĽϴѧ˵ҵѡ޿γ̺ܶ࣬ѧУѧϰĲרҵ֪ʶҵܽӴġѧЩӦѧУѧ֪ʶҲԡ
ԴӽϴѧҵѧǣרҵʵǱʫ飬һĵĸо
ڵ¶ϼһĽһ֣Զ˳˰ɡ
үүæûС
칫ҵһ곽˽ϵǰɵһ
곽ĴȻ򵥣ÿһμǰһĸоֻɫTУĻɫȹãһĸоͷȻ
ϣҲڣϣ곽㶡
һαԺ곽һֱûϵϣʲô
ǵģУûµĻȻȥˡվ˵
˭˵û£ء곽õ˵
һԼߣڶԼѵô¼
ʲô£˵ϿЦ
ѧУ鷨ȥѺ󡣡곽˵
ҵֲĿҾͲȥˡҡҡͷߵ鷳鹻ˣ鷳
ֲĿҵʲôСѧд𣿡곽ˣϵ鷨Ǽģ˵ȫڽϣЩ黭ЭĴʦûһܱȵģȻ˵ԼдĲá
ԼԿ鷨ЭǰԿ
ѧУڲеİɣҾͲȥˡ˵
ǣǸŮ˹սġ곽˵
Ůˣϲʣвɣս鷨
ǰһīֳдġ곽˵
дĺܺ𣿡ʡ
٣ѧУʦûд֣ܻ񡣡곽˵
ѧѧԺ鷨Ǳ޿ΣǾȻȲһŮˣϸоŨŨĵۡ
ҪԮҾԡ곽˵
ӡϿ곽˵Щʱоǲ׼ģһˣһѧԺĨڣҲǻ氡
㲻䣬ôˣǸ˵ҪѧУȥսû˵鷨ܱȹ鷨Դڶ󡣡
˭ôţŭˡ
֪˵ǶĻģ֯һѧǻĽĻ곽˵
вɣǵĻԴǻģܵｻ˼ǻǶᣬǲҲᡣ˵ĺĻͦԼġҿǾѧϰĻġŭ
ԣһʱŰǰﶫˣ֪ʲôĻĻ곽ϵıֺ⡣
ȫû⡣ϴһӣ
߳ȥԺϲŸоζôԽԽŮ˵ĸоأʲôʱԼôˣ
¿ʱ䵽ˣվڰ칫¥ǰСȱذĺӳģһ磬Եĺöˡ
ȥɣԡЦ˵
ϡԥһµҲȥ
Ϊʲôţʵ
ͷ˽ǸʲôˣУΨͼﵽĿǲưոݵġ
Ҳǰ취ҡҡͷԵվҪԣ㲻ӱʵİɣҸأҰôȥ˵Ժ׶ϾŮϵ
ҡЩԥ
ѵŲңЦЦ
㡣һů⣬Ϊ΢ƬϵԹͱ֮ԺˣʱŮ˾Ŀ죬ȥҲ졣
ȷʵһЩ졣
װڼ䣬ǰæȻģԺվԵЩˡ
ϵĳһɺţһѩһһߴ˵ˣﻹûʲô仯˵֣˼ؾˡ
ͷʲôϣ棬Ȼ޾ϣ˵ҽκøٹյǮαЩϰβأ㿴շѣʮˣǰǰǸ׼գ׬ǮɺһһָԼӵĲǡ
ϵİȻǽϵİ˴֮һȻ˵ڽֱָĵطռһϯ֮ءԸ⣬Ǯ϶ˮһˡ
ǰõķÿ͵ˣЩһֱǰǰı׼շѣ׬ҩǮ԰õĹģҲһֱû취ȡ
ΪҽУҽѬգֻҽβȴҽ׬ǮЩɺ꿴ȫĺˣææȴ׬Ǯ˭ɣ
ʲôģ϶ԼӼֱʧ㶥ˣȻҷãҽУɺӸģںõĽĹӸҲ̲õġ
ûʲôˣɺѩ𣬡֣ȥ򺣰ɣҽĶڲαڽСطһأ
ҵҽβģ׬Ǯģİɡϵ˵ҵĸڽϣҾҲҪڽϣȥĵط
ǺαءɺȽ
˵ɣλʲôģǮˣ˵
ѵһΪҪǮɺ겻ˡ
Ȼأ㻹ܸʲô˵
ҪȥǱߡɺ˵ǱΪ˵һżңǿĺţļ޹ȥˣⱲӶĸǶܸմ⡣
룬һִģ棬ŶûСһ۾ͿɺͼЩ˵ûʲô߰ɣɢҲƣΪ˰ϳţҸûһϵϹ
үӣ˵ҿĶӣ㻹ҪָҸأĻ˵ôɺЩɵ˵
ǺǣգЦˣ˵仰ûһʵڡ
ɺɫЩѿ⻰Ǵ˵͸ԷˡҲŵ㣬Ϊǰͷס
һߵģ֮⣬һɺվ˵ҪԺˡ
롣ϳ׵ŭˣվȵԺѾˣڴĶǲܰ˵ġ




250㲻ͬ
 

㲻ͬ⣿ɺһЦүӣɵ뿪㰡լڿֵǮˣһǮҸһ㣬㹻ˣԺǲڻؽˡ
Ҳͬ⡣ĻĲԼôôһժֵֵǮһ£ڽϣѾһƣҽУʵϵһѾǶˣΪӲҽŮҲҽֻլˡ
լӶûˣԺﻹȥԼڣ
Ҫͬ𣿡ɺЦɱˣⷿӵĳ˿ң벻ֻһ仰顣
ҡϷŭĺ
ʲôҵģɺ˵ҵģҴӦ㷿ӸԺҾͿԸаú⣬ˣⷿҵġ
Ҳиа򺣻첻ȥ˰ɣŮӵġɺ꣬ôô˶ӣĻ
ô쵰ҲĶӡɺ굯˵̵ѾϵˣͬƣһۣǺǣһǮ
㡭㡭ָɺ꣬嶼ڷôҲûϵ˶ӻôһС
ֻֻԼ̫̫쵰ˣȻѷϡͿĹˡ
ʲôң˵ⷿҵģסô꣬㿪ôһҲûҪѾǹ˵İɡɺ˵
ǰͻȻһ󷢺ڣоؿһۣؿڣĵɳˡ
үү
ոսŵǡÿǰһĻƵ˹ƴҡϣүүôˣүү
æܹȡ뻤סϵȻַĴ˼£Ż˹
үүүүץϵֿ޺ôˣ
ڸ˵ָɺ꣬﷢һ̵
ؿһҵĿһȻһŨ̵˳
ҾҲѰ˵ġں
ûˣղֻģϣǿ̵³ͺˡϰοȥϢｻҡ
ãڴģݺᡣ
ʹöʣҲ֪ʲôˣλδˣҪѰ˰
洫ģѾ˼ˣ˵˵ȻҪѰøˣװĶʺ
ϣİɣһᴦõġϰοģȻ˵үүطϢ
㡭Сһ㡣֪Լ׵ж쵰Щĵ˵
İɣûµģҸЦЦȥɣúϢϢϸղǱˡ
΢΢ĵͷϽϢȥˡ
ô㣿ɺȻûкɫˣ򺣻⳵˵ĳųӣȻϲˣоûӡ
˶һͨǾǲԼǣʱҲһҪһ½ӣȻĻᱻ˿ġ
ɺԣֻ֪Ƶأ澭ӪĹ˾ʵҲǰ״̬ǮӻʱҲҪװһǮ˵ӣǺǱڵģЩġ
ôңҼҰ˵
ңɺŭˣ쵰˰ɣң֤֣쵰ëĹϵ
ǰҵļҰھססһ𡣡˵
סһˣɺӷŭˡ
ǰڽҲûмңģҾˣҺߵһ죬ҴŮġ˵
ڶ𣿡ɺоԼг˵ĳ嶯
㿴ڿЦ𣿡һ˵
ţҵŮ޸˭ҲȢŮҪվ䲻䡣ɺŭ
ÿһǶžӿԼ˧ûУõĽҺźû䣬ʼնô˧Ҿȫ˵
ˡɺЦˣһ׳ա
ô׳ˣ˵˵ɵˣҪɵĻܿң磬˵Ȼ˵ԼɵǿԼδķϣӳˡ
ﲻɵˣ⣬Ůǽ֦ҶȢȵҲƣ𣿡ɺʡ
ҵûС˵ҶŮĵġ
ֵƨҺϹȥҼҡɺһָ
ϱҡ˵
ҪôҪôҡɺ걾˵ݻввϵģǺ룬ԼսɱԼļһˣɫͿӵĻɫϵĶ֡
ĿڵȻĻҽоˡ
аȥаν˵
㡭ɺ걾ͳֻģ뻹鷳Ϊķ֤û˼ʮ꣬Լ¸Ľַ֪ǽоˣҲռȥֻú޺޵İֻ¡
Ҿ㣬ҲݵĲƲ̳ߣڷ֤һͷϻѷ֢ʱеȫùɺЦһתߵ˰õ
Ĵװ޵ȻģɺȵʲôʲôҼңװ𣿡
ΪһϰѺˣҵȫͷǸѰøװ޺á
ЩСǵ漼ʵǺܲģҸؼһ󲿷װ޳Ϊʾ⣬ȺԲˣԼܵװһɵȻġ
ɺ겻˽һɤӺֳϰһ֣˷ǹµĶ˼ۣȻе˭
ⷿӵˣⷿӵķ֤УװϹڿǡɺֺ˵
ϸ磬λ˭
ϾǴ߳ģװ޵ĻЩɵʲôˡ
֪İ׳հɣôôҪӡ϶һ仰תͻغԺȥˡ
ԭǸ׳հһ˵ûϵȺ˵ľˣЩ˶ǻƽʱû»Ҫҵ̼̼أˣǵȻӭ
òִֻ⼸ɵǽһɺܹΪ˱ģΪȺġ
ʲôʲôҼңûоͬҼҸ㣬Ҫץǡ
ŴΧˣɺ꿪ʼЩˣΪֵķЩװ޵ĹûһƵˣҪôɷһˣҪôϻŵ̵ˡ




251¾
 

װ޹ˣСòãԼղžȻҶһȺСָֻŵģɺ겻Ĵһս
˭
䲻ģɺԺһƣһĵĲᣬɺԴһۣ۶Щð
Ҿ㣬㲻ҪҼңҲǸƵĵطҾʶˡɺв
Ӵ˰
žɺְһ⣬š
ǡλлú˵ȳ̡ѩѣ˾ĹŰѩѡ
ɺ꿪ʼʶЩ鷳úǰҲһԿļһЦǼ̡
Űð㵱Ҫİ
һС͵ϣߵڵء
ɺײײվ۵ֱ졣
ˣСطҵġ
ô˵˶ȻĻˣһȺ˽ʵʵİɺΧ廨ŵļһĿ
ҪˣҪɺ֪ˣô˵ӹһ˵ִԼĿڴֻóҪδ򱨾绰
ž
ֻڵϣصֻϲһţǸ°ˮĻȸϡá
ӴǮ˰ˮ˶
ҲǮˣҽǮװõġ
ûǮװʲôƣװƵˡ
ոߵԺɺĲҽЦһһǷ飬Щ˰һ˵
ϢһϵѾöˣŲ豭ֻ΢΢ķ뱻ԼĶĲᡣ
ϣûˡ߽˵ûǰãû˭ܰˡ
С֣㲻֪÷£˵Ҫ⡣ΪаˣԾͰѷӹ¡û뵽ôȥˣһҲû䡣̾һ
Щʱ˵ĹӸģЩӸģôô׵ĸıˣЦЦҲνİɣСһ׮
ҽУŷϽôôⲻĶأݺᣬڶӵ飬ֱЩ޷ͻ
ղ˵ˣӸġ˵ֻ˵Ͷ̥ɣӣӦͶ̥ҵģֺֻţ֧ӻ޶ȵϧͶ̥ӻûпԹӻʱľݱһ쵰
˵ĶԣҵǾԲġ̾ϧϣӲҪˣû赵ġ
ⲻ󡣡ЦЦ֤ϣˣǰǣ˼ȷ
ϼȻô˵϶һЩǳֶζԸ˵ģֻϾϵĶӣڻ쵰Ҳͷ⣬ҪʲôֶζԸϻ۵ġ
⡭ҧҧҪˣѾϾӹϵˡ
ǺãһᴦģϷİɣûµġЦЦת˵չ˺ϣȥ顣
㡭ҪСһ㡣Щĵ˵
û£һСĵġϵͷ
ʱɺѾͷһˣЩСֺءܶ˵ֱǼҳ㷹Ƕֲ˸о۶˵ǡ
ϸˡϸ磬㿴㻹ⲻͷֺõ
ԡ϶⼸С൱ģ⼸һɫοֻϧ·;Զһһ˲ţʱ
ϸ磬˵ôأһСʵ
èأйЩҪ졣˵
õϸ磬ھȥèһСһƵˡ
Ĳ˼ֱּ̫ûˣͷҺúýѵǣû°ɣӻ۲ˣЦɺӵϷ˵ģһﰤǻãȻ޲һ㣬ǱĹҪȥġ
һһСæܹȥɺȻŵӸ£ֵһˮ
㡭ǹġɺ׵ģ˵Щܷ磬ղȺһǰ޵ģ൱Ĳá
ƾ˵Ĳǹġĵ˵Ĳ֪ǻº֣Ⱥһùܽˡ
ôɺ֪ûô򵥣߳ȥеˡ
ֻͲ̸̸㿴ǲһˣҺͲһ֤ûˡĳһ˵ˣûбŵ㣬ĵ㱻Ҳ۰
ɺˣһ̫޳ˣʲôдҲۣõֻ
һȥɺ겻˵ӲˣΪǰƵļһһͷǣǰһܻڶЦҪˣצϾͻ¶ġ
Щ飬û˽ᡣ˵õķǲǸùϣû˼ϾҪ׸ҵˣҲδˣѵĲĸһױ
롣ɺŭˣڰõλüãִʱСԺļ۸ֱۣŲôЭѷڽġ
˵ҺΪѰһΪѵ˵ǹϵСδҸû˷ˣС׸ĻҪס
˵СһǾԲӦҪġ㻹Ϊ˿Ů˳Է𣿡ɺŭˣֱ޳ˡ
ǲǾ˵Ļ޳ܣЦˡ
ôѵ޳㻹ûһ־ԼнŲȥ׬ɺŭ
˵⻰ʱ򣬶ԱȹԼ𣿡ЦЦ
ҡɺŷ֣ԼòƱϻ޳ܣ˻Ƶزҵ֮⣬һǴ
㣬ʲôŮ£УԼб׬ǮȥͿԼӵĵףȥʮ꣬ڼŮˣͤͤˣֿʼŮˣǵһμô޳ܵˡ
ҵļ£֣Ҫɺն˵
Ҳֻ֣㽲ѡЦЦǺƽ͵̸ǻ˱ˣδؾͻˡ
ʲôвңɺŭˡ
ǣôв㰡Цֻں㽲һԵ·˵ģִֻû㽲ˡ
вңҸ㣬ڽʶкܶ࣬Ҷһ£һÿɺȵ
ѾʮûлعˡѵȷǰʶڽϻԵĿһ㣬ǴҺͺİˣ㲻ϣĲ˼ˡ




252ҵѪ
 

ϵѪҲҽ˼꣬طҲΪһҽļءҲѰˡ
ҵģôôЩ޹ءɺŭ
ָ磬ôʲô𣿡ʱèżС˹
è磬ˣһװè磬ϲɵ㶣ͷǰèһҲƥ䣬һĴаȥ칫˾ˣ
ָ磬ϴ˵ҿˣǸˣЩ⾭ҲҾͰ˸ȫ˾ڳнӸ˾Ƶİһ˼ֱԺƳҵ񡣡
ȻǰڴҵȽѣ˰ŷŸЩ黹ǲܶȹ˾ˣҾ⡣èЦ
ǾͺãǲһߵģȻĻڵֻԼԺú¾СЦЦ
İָ磬֪ôߡҪǵΪʵĲҲ·ԺŬģָʲô鴦ˣèЦ
ġèߵһߣ򵥵Ľһ¡
ԭָҶˣǶóˣİɣһӲǻа취ڵèЦ죬ұ֤ʵʵȥ
Уˣδˣֵʱŵ㣬ԴܴСϽ
İɣȫû⣬ڴҶˣ˵˵ġèظȻһֵ뵽ǹ˾
õϴ󡣡һװԵЩײļһ˹
Ȼĺܱ׼һۿЩɵģһ֪ǻŷ·ȾŻë˽һ㣬ͻȻһװ˸оЩӦ
ϰ壬ϰ壬ûУԺˣϴƺųˡèЩõԼСܵԴӡ
õĴԺϰ塣
óӾҪɺèæǰ˵ˣȥǰȥңˣҪ¡
ǵϴ󣬺õϴ󡣡æȻϴקİɺ뵽ϡ
ϸоЩЦԷǣЩһƽʱڵϰˣǴȷʵе˽ܲˡ
èϾͰ˾ŲʮˣȻ취ɺʵûбҪ
ͷءȴͷҪͷһ£Ժɺڸ̤һֱŤȶȥ
ͷǱ߳ͷءһһָ
һɵÿЦãֻͷһγͷС̯ϿͷѾһˣһһȺΧ￴
һͷĵˣ˵ͷԺȥͷĻǲҪǮģͷıС⣬ͷǼһûһƵĳȥҪ˼죬ǵҾͻƲˡ
æܹȥ˵ͷǮ𣿡
ʦ壬ûдǮͷ˶˵
ԺͷҪǮЩ˵
ûµģԵġͷĵæ˵
ϰ壬ᱻƲġЩ˵
û°ԲƲΪͷѾһ棬ÿ춼רܹҵͷʵ¼ۣǮ׬ˣǰ׬ĻҪһЩء
㲻֪Ǯ˶࣬е˿ݣһͷֱӸһٿǮˣǮġ˵
ҵһ¸·ӰҲãͷܳԱܶ׬Ǯһء
ʵ˭ҲԸ⿴ͷĿͰ͵ģֻһʵ̫ܳˡ
˵䣬ͷѾһϴһЩգЩƵϴһͷƵѾĵĴںˡ
ʱ򣬺°˹ԴһαѵȻۿżСһӵͷԺ󣬰ǿһ
һβǺҪϣҲڰõſڰΪԼ뷨о裬ǺòãʲôʱẦһСҽˣ
ʲô£ʡ
үү˵ġ˵
ûʲôĵģֻҪұ֤ǰܻĳ٣ҿɱ֤ˡ˵
ָ磬һ˰ɣȻĻүҲýɥ˵
ǺãҸһˡ룬ܵúĲǣתͷˣлˡ
áͷһ첱ӣͷӲȥȻ󼱼ĸϸ˹ȥ
ǼǼƵ꣬ѩ֯ǸСôרĵݡ
һμԵıһοĶˡ
ͷ˫ȻЩսһΪǿȳȥͷ̫ˣ죬ڿͷȶЩս
ҲһˣܿȶԼΪֵһҽ룬֮ǵúúõһ̸̸ˡ
̸̸һβ̸ĺ𣿡Щʡ
ɫ˱䣬Ѿƿڴˡ˭̸ĺ죿˰һ٣ȻʦֶǿиͷڽŸ¶Ӻ
ϸ룬ϸ˵ʵ֮䲢ûʲô˲ĶԹ롭ϵĶҽǰҽ˰ɡ˵
ҽˣȻڸ鷳˵ɱ֣ɾİҸɵ˵
ˡˡæҡͷһε֮Ѿ̵ҽֶΣͶصģǾԲġ
㲻ֻҺЦЦү£һصģһȭҸˡ
ǣǡͷСһﲻϵҲ˵ġ
ϧûаպأиϰߣȸ㲻ҪĻҾͰ׵˺ˡܿϧֲҪˡϧҡҡͷ
һҪɫ֪û취ԼСڶԷأҲΡ
һģֲɵӡ϶֪һŹԼԼıǰףסԼĲԼΪѡ
֪ҵЩصԣڸһᣬԺһúðסġ
Լû˵һǶˡ
ǺǣүгرȻô˵ѾҷŹ֮ôŪˡЦԲһˣҲһǷߵģ񣬲˼ˡ




253
 

ϡ㲻Ҫҡĵʱƣ˭ûкôЩˡ
Ҿڱ㣬ôϷʡ
ҡˣ˵ģһ취ûУĲʲи߸ϵĵλ϶Ĳ
о仰˵ĺãŵĲ´ЬģΪڽһУŻ޼ɵҲΪڽϵĵӺ񣬵λߣŻЩɵ
Դ񣬾ЩʱССдĹ˼ɡ
˵һܼ֮ڣһóģԺֻҪ㿪ڣܰ쵽һõЩ˵
˵ѾЩˣΪһβûаԼ£һζӲƣɳе
үĳ㰡ЦЦ
ϴеһŵ˶ҪĵģΪһСڽϵĵлȨ˳ľĸо
˵⻰ѾԼͶˣ룬ôһУȻԼһСʾ
ҲͬĻǲԵЩʶ̧ˣЦЦվү֪Щʱ򣬿տƾ
֪һóġҧҧ˵
ǺãҾͿүĳ⣬үóҲóĻҿ϶Դϲġ˵
ҵĲֹ
ֻһԵĶҩʱҩûһ㻵ģҩֻܹܰ£Ļܹһ£ǺܹŶ˵óһҩ
һԽˣԸóʮڡ˵
ºƳһԾͽҩ˵һţҪڰɡ
û⡭ҧҧ
ǺǣүǸˬˡЦЦҩ˳ȥ
֮ǰϻعͷڣһԽ飬ȫԵȵ°ȥ֮˵
û⣬ͷת˸㡣ҧгݵ˵
үǸˬˣ֪֮ͲֳôˡЩϧ˵˵֮ͷҲص뿪ˡ
ϳȥԺ󣬺ҵĶȫˣϲǸǬ¡̺ҵķ飬ȻƽϢеŭ
һͷҰһںĴŴں͸ϣпܣҪϸʬΡ
ȴҪϸΪԼСڶԷء
Դϸڶ¶Ժ󣬺ͣҽԺȥͬҽԺͬһҽ˺Ļֺ֮εİһײ͸һ顣
֪ܽûһëһﻹǲĵʵ׻Щûм顣
ҽãúһúõ̸̸ˣҪȥƣȥǱߵľƿΪ񾭲Ҫôһ㡣
µҩִҽѧֶβʦ֪Ļᱻһ˵ĹŵӣȻ²ã⴫ȥӰʦġ
ˣӰһһ˳
ɱԶ
ϵǲô׵ĸҽҩģվֱӶԶ
ǣΪ˽Զ˵
ϵӲãӴҲ࣬ô˵˽㱻Ļǲһġɱ˵
Ϊҵıҵɶ֡ÿһΪҵ˵ˣҶҪһжϸϸоһԸ񡣡Զ˵
˵˵ʲôԸ񣿡˵
гرӲԿǳΪгһµͱˡԶ
ǣֻһСġ
ΪȷʵһСûбҲûиɵйĲƸһĲݸһֺܸҽͲ֮һС
ɾһеһˣȻɱƾҵӵĴºţҰԼ߳Ƶĵиʰķġ
ƾʲôѵֻƾıȱ˧
ԣһСΪˣǲҪСﲻ£µһСȻܽýȦӷɫ䡣
µǣһҰĵˡԶ˵
ʲôҰģֻһҽҰʲôҽԺԺЩʵЦˡ
ǺڵУҰģˣҲҵҰġһСҲСҰġûв´ĻҰľгһգܹԼҵ۹кͽȦƽƽʸᳬԽȦˡ
ӵһԼңԼĺţ˲ˡ
ԶͷãҰĿ𣿡
£ǳ£ҲǳԸ૵˵
ϣ˱ȹ¡ȦҲãĵҲãֻҪͷأһȣ͵
ÿһСΪ߸˿вСľͻԨλԽߣԽԽı
Ȧÿһ۵ˣд۸ӵͱÿ˶ԼԴǲŻһȡ
ϲһûҲûԴͬûбĿ꣬ȴô˲ڡ
ӵԼּңһҵ۹񻰣Ȼڸո𲽣ȴһַâ¶ĸо
Զ˵Сﲢ£µҰƥһУȻܱƵȦæңɳӵкԼЩƽƽĵλԽǡ
ôټĽϣֹڽطԼЩ˵֮
ԣɳ֮ǰǱֹ˵Ըܿ£Լһв׵ĶɱǶĳˣҲвڲɱǣΪûȫԱ
ĳɳǽΪꡣԶ
˵ĺܿ£ɷϣ˵ȴһʵĿ
һƻһһõļƻԶ˵
˵ģҲΪɱһ顣Զ
ȦﶦɱǳݡҪСģвСģٲĵز
һΣһԶ΢΢һЦ
ʦ壬ȥ·ϣͷСʦ˵ˣ⣬ԼթҪԼ˫ȥԷ
ʦûи߹㣬£ֻ֮ģ֮£˵
˵Ҳͷ㶡
˲ˡϷ˷ۣĵ˵ͷǸǺ𣿡
ǺˣڵкˣͷȻǲɵ
Ǯôģ֪𣿡ʡ




254·
 

֪һ·ġͷ˵
·ġˣҲӦ˵ΪĲǲ֮ƣǲɱƶο鷳ģҩҳǮǲĽףʮڣóڻ㲻
ǵģֵǮСʦ壬ôһ˵ҸоҪеˡͷ˵
ͷϲɵ˵ʦûн̹Ҫ֪㣬ˡ
ʦҲ˵ЩˣȻˣǾͰȻĻǲ֪ʹġͷ˵
ðɣ˵ĺеҾȻԶԡ㶣Щε˵⣬ԺȥͷҪǮ
õģ֪ˣʵҪǮģǸҲãϰ˵Ըķ䣬ǷҪѸҳԣ˰ͷ˵
ԷƲġЩ˵
Ժٳԡͷһ˵ȡƲ
ºġҲһ˵ȷͷĺԺȵһͳϰٸͷˣܲѱ˳ƲĺѺѵġ
ʦ壬벻Ҫҵʵ;ġͷ˵
˵˸Ƶģ˭ѧģǰǸʵͷȥˣ㶡оͷʵһҲɵֻǰڵ̫ˣ̾˸ɵˡ
ⲻһӴ⻨Уһﲻб仯
һҰʦ˵ʦУǧҪ׹˺쳾ʵҲǰ˵ġҿû仵Ҫұ仵ˣȥʦҵġͷһ
Уû£ȥɡЩĻӻ֣ƺ̵ģ˭ȥͷҲһ˵ġ
ͺʦһڵ۵ʱһ˾ӣһһڻƶӵļһΪʦûٽѵ˵۸㣬Ҫʦˡ
һɫܳХƯһ˦βȻͣϵĸǰ
һܳʻһīˣһﲻǱˣǺϱȻ֮⸣㱼һȦԆ
пûУԆȡԼīһ۵
пգôҪ𣿡ЦЦ
ҰѻãһٱһεģһҪǰĳһԆȻЩŭ
龰ǸоһһȻӾƵ˳⸣һ·㱼ܵ˵̨
һжǰͣĸԆ˵ֱܴ衣
Ǻãҵ㣬ԽѧѣʱĻָһĿܻ졣Ц
ҪѾҺʦˡԆһ˵
ʦˣ漣˭Ϊͽ㶡
ǡ
ԆĻû˵꣬곽˳Щõ˵Ҫĥˣʱ쵽ˣѧԺ˻ȥȳء
õʦǵʦԆһϹͷһ߻شһСΪϴ˳š
ʦˣһǷͬСɣ곽ĸˣһǻű˼òãȻΪͽⲻ뻢
ǰɣ곽˵˵
˺ᣬ곽һԆһأȻ󷢶˳ӡ
ʵԆˣͬĸ竣ǺϽĵһˡҶ˵׷ҿԣǰĻҪҡ곽˵
ȻСӾɵߴİΪʦˣ˵
Ϊ˹Ͻġ곽һ˵ѵ㲻ãһ竵ĸ;ô
ðɣҾȻ˵ˡһͷô𾴵ʦңʲô飿
ǰòǶ˵ѧԺսˡ곽̾һԷֻһ֣֣ʵ̫ھޣѧԺܱȡ
Ǿ黭ЭȥȺͷ棬м˵鷨൱ĲġԼſڣܱ˸۸ˣЩ˵
ǣ˼дֵģֻһŮҪЩ׷ԲԵ鷨ҳ϶ᱻ˳ЦģǶѧԺˣǴĻѧУġ곽Щε˵
սĲɡüͷĻʲô
顢衣ԷѣУܾˣΪǲУ곽˵
ӦúðɣѧԺȫǰĲӲŮһһ󳵵ģ㻹ҪԮʡ
˽ˣԷ˶һˣǵĻˮƽҺУͨˣ˵ԮԮȽϺãΪԱһѧԺɫѧˮƽˮƽЩ㡣곽̾
ҹȥĳʡ
ܰ𣿡곽˵
Ұɣ˵⼸ֵ֣Ҳֻ鷨ˣ棬ҼȽϸߡԷĻʵ̫ޣ߳սˣҿ԰һ¡˵
ֳ̣곽Щʣȷڼ̵ܵߵˮƽһ¥
Ǳġ΢΢һЦ˭ӦսŪûУ
ѧԺӰ൱ΨóսľǵĹӦսһ棬鷨ͽˣڲ˵ģʱû˭ս
ȻһѵǴţʵûа취ĻֻӲͷƤսˡ곽˵
ⷽ治õģҿһ˵
˭
ѩ
ѩ곽Ҫˣٽ¥ĲѩǺĵЩչʾûöö
ǲѩ΢΢һЦ
һֻ裬һҲݵģȷö곽Щĵʵ
İɣ齻ң˵ˣЩǴǻѧģڷܵǻˣǵѵǶ֪ԼʲôˡЩ߲ƽ˵
ѧԺܿ͵ˣѧԺ˺ĺͶдŻӭ󿼲ģٽĻȵȱ
УҵԮˡϣõĻƣ黭ͨó鷨곽ϣߵһλĸǰ
λȻʮǱļãһɫְҵװǳгζ̲סҪ࿴۵ĳ嶯
ѧԺУ곽ΪϽܵ
Ŷ˵ľСӣáһ֣飬ˡ
İУǸˣ飬ǲҲҪģȻ̫ˡϺһ֡
΢΢ԵЩϵüͷ΢΢һ壬漴չˡ




255½
 

Ǻãлˡ΢΢һЦ
ڶԷǴĻģһθ¡أ̨ļҲųǹ֣ԽѹԽ
ΪѧԺڹڶǺģһĻԷսѧԺʤôѧԺһԾΪ֪ԺУпܡ
ԼⷽĲУԺ»ᱻĵҪ֪һսģɶǻͳĶⶼȲ϶ԷУĿԴְˡ
սʱ򣬶Էֻһˣһ֣סѧԺһζԷ㳲УģҲĸеѹ
ڣγͣһ˴Ƕ󿼲ŵˡ
Ϊ׵һӣһװͿĺڳ쵼֣Եһӡ
УãǶĻŵųɵһǶĻţշתΪľǿͳĻ
ǸոմӰԵǵĻΪĴŹ֮һǿűݷõģͻ֮ϣУҪ⡣
ȻȻҴѧԺȫʦӭɵĵ΢΢һЦֺɵһһ
һǸ֡üͷ΢΢ţɵһЩʱĶϣԵĸоһȻԣǸ֡
˵ķ棿Ļ棿곽Щʵ
˵ѧ档ҡҡͷ
Ļžûô򵥣ɵշתأѧϰĴͳĻЩ̫ʵ
ΪÿҶŷḻǧĻʷģϵǾãЩһǱĿĵġ
Ҫ䣬ǱУˣ˵ԣȥ±ȥɣѧϰĻĵطǴ򶷵ġ곽Ц
һҪȥ£ЩĿɮһ֣һж߲ġ΢΢һЦ
ѧԺĴͶԷһһ֣ǱսģҲ˽ܡ
ãμӡһϸǰ漴һС˹
˫֣жݵʧΪֻֿ̫ˣҲʵֻ֡
ͬʱһλΨ׳ϵǰǰŮľһֶŵŮӵΨͺǻе˴ӻ߳һ
Ҫǣףƺ
ãϡ
ֱ곽һѣŻعֺͶԷһ
ҡμӶ΢΢һס
ǲʡ
ǰȭμ΢΢һЦʾ
ˣһᡣ˲ˡ
ǰãһȥȭʱǸڷˣĵڶսλˣϡǵãдһҶ
¾ҪǺڹһѵԾʹϳˣǰμӣǸ˵Ů
һᣬҼǵãҵĶӦ㡣Ȼͽ̡μӶ΢΢һȻתصԼⷽӪ
Ĳˣ⡣
վм䣬ڴǿһĻдΪҪ˫ĸ顣
һսԷսǻ硣
ԷսһСӣӦûѧڳ΢΢һϹȻѡ׼õĻʣվһǰȴѧԺϳ
ѧԺӰϳϣڳ˶ĹӰѧԺУ׼һŮ黭ͨŮһöйŻ棬չʾ츳Ǿ޲žġ
ӰĻղҲˣôоҪ𣿡곽ʵ
ҸղſˣĲǻмС⣬⣬Ϻɣȱٵģпհ˼άֻҪޣһửʦĽĻ˵
Ӱһ¡곽Ӱ֡
곽ѧ㣬ʲô𣿡Ӱīת˹
λϣĻЩСϾӣָָкôġ곽Ц
ʦ˵㣬һֱͷ㣬Ҫ汾¸ҡӰһЦ
ûϵҿΪŵӣǰҪӦ˵΢΢һЦ
ԷѾʼˣѧı࣬ÿһʶ棬һ濴Լⷽǵıʮ㣬ǾһǱʤġ
ʦ˵Ӱͷ
ȣ𣿡ʡ
һҲšӰҡҡͷ
žͺãһ㻭ʲôʡ
ͻѧУļɽӰ˵ҾǸطһһľϤһܻá
һΣɽɽ˵
ǡûСӰԥһµ
ЩʱȻҪҾãĳЩʱҲǸΪ۾ģûеһҪмߵ
ҪǰĶ˼άĻ㻭Ķͻкܴľԡȱģ𣿡˵
ǡҵĲСӰüͷ
ĵǣĥǹҪҸСʱλӦսͬѧúõĽһʲôǻɵһԴĵһߴ˹
ҪҴڵǻ⣬ǻᴫڸ޼ɵ̫һϾҪĻӲЦ
Ǻǣ˵ǲС˵ҲĿȻҳǱС˵дĺܺãС˵С˵λʵֿ
˵ģλСĻҿǷˮͼĵ֮ҲǴߵˮƽˡֱԣˮƽһɱЩġ
磬ֱˣⳡҲûбҪٽȥˡ
ɵһĻڳɫ̫ÿϿŴһԼЬ˦һĴϡ
һ˵Ļ̫ˣС˵زԴǻĵĶġߣǵˮƽѷţһᷢӳԼߵˮƽġ
ȥɡ϶Ӱ΢΢һЦ
ǣʦҡ
Ҫ£ɡȥɣңûµģͻɽˮͼ򵥵֡΢΢һЦ
Ӱţһ˵ЩֻǿϹı飬ֻεĵͷתߵǰ档
ڸѹ˵򵥵ɽˮͼóģȽóʵҶɣǲҵģ곽ɵ㶡
㲻ң˵
е㡣곽ԵĲš
Щ˵
ðɺðɣ㡣곽Ȼô˵һӡ




256³ɰ
 

ԷѾʼܾˣӰ㶵վڵеĺʣһҲͷƺڳ˼ʲô
Ӱôʼ
ǰʱƵģԷѾʼܾˣȥġ
ҪӰӰеģеŮ񰡣ŮͣŮ͡
Χ۵ѧԺѧǿʼЩˣΪǷԵʮ㣬ӱ֮ˮӰȴһҲ˲ɵЩļ
ô죬ʱƵġ곽˵ѾӰ쵽ˣ˵ôɡ
𼱣𼱡΢΢һЦǰīһ߻ĥīһ߶Ӱ˵뵽ʲô
ҡԺһƬհףʲôҲ벻Ӱҡҡͷ˵
ǰֽһһƬհףҪеëΪɫʡ
ţǰܿģҪһֳѣҪǰδе
Щʱ򣬿ûȥɾɽӦһΣ㲻ҪǷֻҪ󵽵ֳˡ
ţ򵥵ĶһǲõģЩʱ򣬶Խ򵥣⾳Խߣ𣿡
Һ˵ʲô
ϵĻӰǰһĸоʱԺлȻʣϵĻһȫµľ磬ǰʱ򵽣ȴֲβ͸ľ硣
Ҫɫī𣿡ʡ
ҪڰͺáӰı۾һһɽˮԺлγɡ
ǺǣҪ̵ĻҿԲǵʱ䡣ɵһߵΣɵһЦ
ллҪ΢΢һЦ
ߣѾ컭ˡɵһԼⷽӪһָ
ĿģһǾƷ˵о仰ϸ߻ûпʼɵǲЩ̫Ȳˣ
ֻΪ󷽵İˡɵһЦЦϣ㷽Լʱڣѻꡣ
ڣӰ۾
ͨˣʡ
ͨˡӰͷ
𣿡΢΢һЦ
ġӰͬ΢΢һЦеıʣʼ
һ״̬һõģӰ±缲磬еĻʿٵֽߣһ㡣
ڻЩʲô
ֻ֪һϣѵҪһڰĻ𣿡
̫дˣһɵĻѧУõĻʦԶԶĲóķĻԷúڰ׻ȣԲӮġ
ߵƺΪţǾûЩдˣǻٺãһֻúڰɫճĻǾԱȲһɫĻ
ʱһһֵĹȥˣƽһɴһӣһ㼴ɣͬʱӻȡһССӡ˻ϣ˵һߡ
ͬʱӰͬеıʣԥһµʦܰ𣿡
Ȼû⣬ߵͬ𣿡ЦЦ
ǵȻ֡ɵһһͷ
Щʲôأһ֧ëʵ
ʦⷢӣҾƽõһˡӰ΢΢һЦ
ǺãҾɷˡϵͷӱдȥ
ٰɽĸڰˮīγɣ뻭⾳ϢϢء
ĺܺãȻֻһͨˮī侳оϣһЩѾȥ޼ɽˮңңӳйɺɵĸо
ϵļдļãĺһ𣬻ΪΣҲΪΣ˵໥Ƹ
ϰеıһŵɡ
ʼɡĻ£
Ժ󣬼˵Ŀⶼˮī˹ȥ
ˮīФƣǿ㷢ߵȤǻĵĻд׷һ벻֮䡣
ȫƾģд񷢻ӵ쾡¡֡
һѧԺĵʦȶˮڻ˵˵ֿ֮ƽһɵƷ
ƽһһͼͼɫɫķ۽һ𣬴ӻͻ˵޿ޡ
Ļͻ绹൱ģһСҪָҲ˵λͬѧʱ̫ʵˣЩӲΨһĲ㡣
ղʦλͬѧĻ㲻Խһ£ʦ˵ĲһûܰѿĶҪһпһûԵø
λʦ˵֮ɶ˳
λŰֺĶʦԱȻ̾սľǻķĻķ񣬽īϣʷҪƽԲء䡣īҪڷɫŨơáաޡ
ڻķ⾳ϣҷԶԶĲǣһ֣䡣
ãӰѧġ
ŮŮ񣡡
Щԭŵѧϻһ̣Ӱеĵλ˲һΡ
Ůѧܶˣˬܹĳġ
һôǾǸҳԼʧܣƽһɶӰһϹӲĶ˵һ֣ҰˣҲ䣬Ժлᣬһд衣
ƽһߵɵһĸǰһϹɵʧˡ
ɵһļ򣺡һɣѧϰģ̫ĻԴԻģȻǴﲻһѾǳˣŬ
ˣһɵʧƽһһϹȥ
˫Ϊչʾգ漴ǣݲϣϣС㽫ΪչʾɫĲա
֪󷽣ʲôأɵһһۡ
ĿһۣΪ˵һλѳֻǵڣλѻûг֡
߳Щ³ˣҪɣȱ֡ӡ
Ǻǣӳ˰ɡɵһЦˡ
ǵĶǴǻĴȥģãǻӳЦЦ
ǹ󷽵ڣΪʲôû˳ǱǶϷɵһץⲻš
ֻǶһЩ׼ˣù󷽾õˡ
һһŴ۵Ů˻˽ŮһۼĹճߡͬ·һ㡣
ڳĵ޲۾ǳԾĿǰϢŮˣһʱƻõĸо
ԼǲΪʵǴûм˹ŵƯŮˡ
ɣѩ
֮Ƶѩķʽ˾˳Ծġ
˼Ϊʾׯأ׼ľһЩڣԿʼˡѩ΢΢һԵ̬ǧ
ǡѩԾ˵




257Ů
 

ֲҵֻǺ쳾һŮˡѩ΢΢һЦߵǰ
찡ѩǺϱٽѩ
ƯĺƯҪеľͺˣҶ̲סҪȥ׷ˡ
ʣѩĳֳһκ䶯ڳ˲ԻŮԣһ۵ѩ۷ˡ
ϣͬһɫĺͷȻйŨŨ飬˵ģֵʣѩԶˡ
ϾãڱԵʱһ˵ѹʽѶԷѹȥôⳡԣʵѾûʲôˡ
ҲѩţǿѨģⶫŮȻҲˢӣ˵ģѩһϵġ
ṩ˸ˮԹ˫ѡȡȪɽɽȪǰɽͨˮǰ˸ǰˮ˽ܡ
иָĲ裬λѡ񣬵ѡĲҪһΪͬĲ裬ݳζܻв죬Ļܻᵼ²޷жϡ
ѡɽȪǰ
ϣᣬｲҲܺãϸĻܱͨ׼뻪ʲô
Ǿǰɣˮѩ˵΢Ķ˶ٵ룬ˮˡ
ѩĻڳ޲ݣΪһǳĻһ裬ǴӲҶߡˮнͬʵˮĲҲǲͬġ
裬֮ѡȻɽȪˮΪˮԴȻһ֮Ĳζá
ˮ֪Ư׷ֲۣ˹ҵԭϵˮǲܳòģѩѡЩ׽͸
һò裬ؼҪҶˮԴѡˮǲǵġϣ΢΢Щ죬Ŀѩһۡ
ҵȻ֪ҵĲ裬ǲһġҿԲɽȪҲԲϵȲҶͬԳһѩ΢΢һЦ
մϣԷǿŻ΢΢һ㶡
ڶڲҲǶ˵󣬲ȼָƯĲ񻰵ĻŮˣǴôǿš
ѩ
ѹ֣ԭǺĵĲѩϣȻ˵ѩ
һŮˣҲһ˲Ůˣ֮һȲҲû뵽ﾹȻл;Ѿõƴ
ϣ
˼û˵Ƕǲ裬ѩ΢΢һЦ˦˶Էһ⡣
ڳ޲кãԴһǹŵڳм䲻ˬ
ǰڣҶƿڴĳ嶯
ɾǲɣӹﶼһ̲סӵİ仰ֱǺĶԷϺһһġ
ԸĲһġϣЦһת߻Լӡ
ϰһССͭ¯ľ̿Աһɰߡ
Ҫݵһò裬עˮʣˮ£ҶߵҪ
˳ˮ֮⣬þ߻ǳƽġ
˸չʾգ±ʢ衢ò˳ɡ
ͬʱʱˮѩõķͷˮΣˮĳʹҶͲˮ·Ũȼһ
ˮΪ߳ң߷ֲ裬顣ﳣ˵Ĳ߷˾
ѩһ裬ֻΪ˵ϰ߲һΪһУζõĲֻ
һ裬ϡ
ҲǵġЦЦ
֮ǰ¥УǷһ裬ڻ㡣ѩ΢΢һЦ
ⲻһҡҡͷĵĺ裬ĻҾûг⡣
زƣǡѩȻһЦܳΪǸҸԸԼĹأΪĺǸˡ
˵ĶԻЩģǴҶãϺѩĹϵԲһ㡣
ǺãⱭȽˣշЩҧгݵĽӹѩⱭ衣
˫ԷϲˮȴƷ
ƷԺ໥һۣĬˡ
Ʒ֮󣬴ҵʵѾˣѩͲϣĲζʵȥ޶
ҪǣϣĲõɽȪˮѩõĲˮͨˮ
ˮˮʿ϶ûа취ɽȪȵģϸ˵ⳡ裬ѩӮˡ
ȻڳԼĲ㣬ˣϵЩݵġ
Ҿôϣʵ
Ĳ裬ζɫв»򣬻ȥ޶ġи󿼲ŵԥһµǡ
ǣѩõˮõɽȪⳡ裬ʵ˶𣿡ϣ˵
ϸ˵ġԷͷ
ǺǣҼȻĻģǾͲڳɰʧֳЩ߳˸Բ
ϾǶĻţĻţ̫ÿˣҲЩ˼
һ֣ҰˡϣѩһϹӣȻ˵лȥǿٺúýһ
ΣҺ֪ôͨˮ¯ˮģ
ʵܼ򵥡ѩ˵Ĳգһһ۵ĶңѾЩˡ
ݵǲ裬չʾǲգҳǾ磬չʾǲ㲻ͬĵطʵѾֻܲڲϻһ򡣡
ʲôʱͻĲձھһ㣬ֻҪھһ㣬ĲվͻΪ
Ǻǣԭһֱ衣ҵĲֻգĲ裬ȴǵϣӶѩһϹлָ㣬ڸоȻʡ
ѩͬһȻת渶ȥ
ŮŮʱȫ˳ʱȻĿڳ˶о˷ܲѣǾһԩǿ˶Ĳֳչʾա
ҲҪ١ɵһһѧϰвϵĳɳͨ飬˽⵽뻪ĻеĲ죬һȥԺŬȡ
бҪ𣿡ϵ˵
ȹô֪ɵһŭˣ֪Ϊʲôǿϲ˳ۡ
ŶΪһﳤıԼ˧ɡ
ɵʦѾñˡμѾˡ
Ϊʲôɵһŭ˵
ΪѾˡμ˵ʼΪǷֵʱҾ֪Ѿˡ
ǻûбȣûбԣôͿô䣿ԵĴоԵںĸ𣿡ɵһŭ
ҸףҵġΪһôеˣϲϲĻϲĵҽ֮ԸſģΪĲƴӮ




258Ӯ
 

ǣҪļʶһ»ĵĻʶһ»ĵĻжǺǣжٲࡣ
֮䣬Ϊ顢ǲּҵġҲΪʲôǷ˼֮󣬲ǻֻ֣Ȼɣ޿޵ĸо
ԣ䣬ΪҾдںãҲ޷д黭һУɵΪ˽Ϊʤ𣿡
ãұ˵ˡɵһ̾һǼӣһϲǸ䣬ƴļӣϲͷļӡ
ɵһңֻһΣۼʶĵĴͳĻһŶԻǧĻ𾴵̬ȣһͷ𣿡μ˵
ãõġɵһȥ
־μһϹܸٴμ㣬ҵĸףҲǴһҶڴټһΡ
Ҳܵġ˵ҪҾֱˡ
μ㶵벻ҪᣬҸֻǶѧܺ档
ϴȭһսʵԷЩģȴĻ˶ԷҸ׺֪Ϊʲô
Ϊǻĵѧʤǿʵһϡƽ顣ЦЦ
ʵںȭڹһɽҪǹʵɵĺͶԷǺܳġ
ΪΣĹͷ̫֣תϢ̫ѾϲŻĻ˶Է
ҸҲҽ֮󣬽ʱһ벻ߴͽ̡μ΢΢һЦ
ӭ֮Ϲ֡
ЩɻôμԸŮЩ⣬ǶˣΪʲôƫƫô໪Ļ
ҽҽû䣬ǹоҽҲԲ࣬һҶȻҽºҪսϵЩš
ôţԼڶѧǵҽܺ˾Ļҽȣ
һˣοǣһνѧԺǱסˡ
սʤԷһսȨѧԺշѹʽʤѹ˶Է
ɢȥԺϸ
ˮǿȣ
У칫У¡Ŷյ˺ܸȤ
УˡЦЦ
УУĽˣԵЩˣûˣС
ҽ飬Ҫл㡣˵Ϊϵһˮ㣬ѧԺ½Ӧˡ
ҽɡЦˣѧԺһ˲žۼĵطûңҲһӮġ
ҿóӰǷӰ⺢ӻ൱ģ˼άоԣȱ˵пյĸо
첻ʱָ㼸£½ӦǸƽһɣΪҿƽһɵĻҲ൱ġ
ӰʴϻۣûҵָҲܴܿЩֻԼӵһ¡Ц
֪ûʱ䣬ƸΪѧԺĽʦ˵
㣬²ˡϿЦѾڽϴѧγ̵ĽʦˣٵķϾ
鲻̫ʱģֻҪÿڳһʱˡЦģǲ׸ɵġ
ҿǿǰɡϿЦ
Ĳǽ飬ǷϾˣǱҪʱʱȥЩϲţﲻ
ҽϴѧǱߵҲ£֮ں޲һ˷ֳɺüá
Ǻǣ㲻ҪŴ𸴣úÿǿǡĹѧˮƽ൱ġҵƬʱԴҵ绰ԼƬ
Ǻðɣҿǿ˵ѲֻýӹеƬ
УллˣʱûУһȥԸЦ
ˣһ顣ԥһµ㣬мҸ棬ϣһ£һ¡
ʲôҸ棿㶡
壬Ҫ顣˵
ҰǰģһҲûа㶡
ǾȥһΣΪҸоֱȳ˵ҪһЩ׳һ˵ƶѪ߳θߣ֢״ҽѧϱΪ亮֢
أĸȤĿʡ
ʵһ˵ҶΪ֢״˵û̫Ӱ죬ʵϲġ
亮֢ȱ֢״Ȼ֢״Ǿ˵ѾˣҪʱƣܵѵʱ˵
ȻҽͰҺúÿɣҲܻЩģԼġЦ
ǺáϵͷʼΪİ
֮ǰֵʱϾ͸оֱȳ˵Ҫһ㣬ʱϲ
ϸϸİһ֮£ϾͿˡ
㣬ȥҽԺɣĹܲȫջüͷ
Ĺܲȫʲô㶡
˵ķιܲ㣬û㹻ѹѪҺ䵽ĩңԲŻֽű
ǲǾη䣬䣬ϣ˯ʱоҹŶģʡ
ûġͷ
Ǿˣʲô⣬Ҫʱơ˵
ܰҿҿ˵ҽ൱ġЦ
㲻᲻׵ĻȻԡЦ
Ǻǣ˵ЦˣܱϿصˣôҲһͨ˵ģɡ
İɣ㣬ֽű֮⣬ǲǻо̣Щ٣ʵ
ǵģҹΣֻҪ˯ţһνһεһֱüͷ˵
ϵ֮⣬㻹ЩƢ顣ӵʱûµİɡϵ
ǰɡЦЦǰЩ࣬ӵʱöҪԼȥ֮һë˵ӲҪһӵġ
ӲֻһЩ缲ĸβ˵ġЦЦȡ˽룬ʼΪġ
оô˼֮ʵ
оãůġеĽ룬мˢӵġ
ΪԴʱӶЩģ컹Ƕ죬
еĽ£оӵ״ǰȻɫ
нĴ£оÿһë׶ʮֵʡ
ʱо״ǰ˺ܺãǰĵطƺҲûôˡ
оվһЦǰ߳Ļư̶̼ӣҸоöˡ
ⲢأֻҪúõҩóԵġЦ
˼ǲóҩˣʵ
ϲãдһЩʳķӣͷŵ㣬ұ֤Ժ󲻻κ⡣Ц




259Ե
 

Ǹã˾³ҩҩʱԳԴҩòġЦ
д˼ӣл͵ĺ⣬뿪ѧԺ
ذá
˳곽ǰԆӻ֣һھһרְ˾һʵʵĿ
Уʲôأ곽ʵ
˵һЩлĻûʲô˵
ûʲôлĻôã곽һĲš
ȻأŶˣ廹Щ̫ã˳Ϊһ£Щʳķӵ¡Ц
У֮ǰǽܲҽġ곽ϵЩֵֹġ
ܲҽΪʲô㶡
ΪڵһλеʱЩԾȥһҽȻ̥ϰ
ĺӣǻβϵģҽġ곽Щͬ˵
ֻ˵ã˸С̾һ
˵ȡΣһҽҸоЩ˼顣곽˵
óжġЦ
ƨĳ⣬ǲ֪Уڵ۶Ǻйϵģ˰ͽء곽Щ˵
ʲôϵ΢΢һ㶡
Ҳ֪֮Ժн˵ҵԻġ곽˵
ðɣһúάֹϵġϵͷȥ
ȥͽܣá곽̧ͷе
õʱʱ仹磬ΪпΣԾûлЩСڰĺ
԰õװڻѾβˣµİʮֵ⡣þ˲٣װεĹɫġ
ָ磬㿴Чôðɡ
ܹͷǸСܵϵĸǰֺõʵ
㲻ĵͷ
ǾͺãǰǸģװٵķӣƵЧװγЧȥ޼ͿԿˡܹͷЦ
ղǺúõĹͷΪʲôȥˣϲʵ
ҲǱƵû취ˣнһ󹤳̣Ϊ׬һǮúõĿһװ޹˾
ǹպüˣǺϰǲǽ㹤̿ֵܵóԷɣʵû취ˡҴżǶǰȥӰˡ
ԭиͬĵͷװҲһֱȥģɡ
ָ˵ǣҾʹˣè찲һȥͷЦ˵
Уͣҿ㡣ļʵãЩʱЩСҲͦɰġ
ָ磬ˣſվءһС춥һͷܽʡ
ŶŶȥæ߳ȥֻԳɶ߶µվڰſڵһ䴦
㶣¿ûˣΪǰԳɣ֮ǰǸ緢һЩ̫һ
һһģϵ·Ūޱȣͺһ˺һ
ͨ𣿡ЦЦ
롭ͨˡһƢҲûˣè⼸ץԺ֪ʲôĥ
Ǽ̫ˣǰĥȥģÿŲ
èǰǳģµСܽҲǼҳ㷹ˣһҲʩչԵϣǿ಻ԡ
⼸ˣòЩһǰˣһˡ
ͨˣͿԲôίЦЦǲôأ
ңҰеķתˣԺұ֤ǰǡҪһǮҧҧ˵
Ҫ٣Цˡ
һЦԵЩëϵЦëȻĸоҪⷿóﻹЩʡ
һǧ򡣡˵֡
ڸûȥèˡЦˡ
УУǿ̸һæסϡ
ЦǼӶ˵ֱڻȥһӣֱ˱ȽϺã飬˽˻˽˱ȽϺá
óЩ˵ģҵޣΪϣĻ֪ʲôġ
ûôϳϿҵ˵Ϊٻ쵰ٶԲԲϣһ޷ı䣬ĸףѪ
ԣӦһȽºһ̬顣Ҳϣó
ϵĻԳЩľսΪͨ⼸죬Ѿµ˽⵽ϵЩЩֶΡ
ĺԼڼһһŭ֮°ԼֽȺˣôˣԺıˡ
Ǽ찵յԻǲĴ˸¡ܵҪѷתø
ǽǮսʤǣֶܾ飬˶óƽʱʱľ
顣ԳɵЩЩǻǱȺ滵ˡ
Ȼأ־һǧ̫ˣҾãǮԽһ㡣˵
ô˵һϲϻǸˣҧҧðɣҿҲǸʵˣҸ۰ɡ
򣿡üͷ˵ʵе̫ˣ㲻ֵôǮɣڶԸģ壬ô
㲻Ҫ̫ˡԳɲɵЩŭ
˵ģڴĽϣֻƽλϣ棬ǼֱȽӻҪ
ʮǱȰײ˼ۻײ˼ۣǶη壬̲סЩŭ
۸Ļû취̸ȥˡЦЦ
ҾèˣֵķʽЩºˣӦðʱڵϻĺݾóŶԡ˵
ǺĺһϵЩԣЩˡ
ͰҸ˵ļ۸ȥһתˣһֹֻһ·ߣ㲻ͬ⡣
ЦЦ㲻ͬ⣬֪ܿǰ飬ֻһʼˡ
ҡͬ⣬ͬ⡣ҧгݵ˵ﶼڵѪ
ЩڻˣӦһѷӸˣȻͻĻֱ߷ɳ̶ȡ
ĻҲпɷˣ˵ʲôˡ
УʱǩͬȻЦЦǻһˣǰɡ
ԣǻһˡЩҧгݵ˵
ذɡ֪һںԼˣҲúһʶԵļȻת߻˰á
Ŷˣ㲻ҪͼܡȻڽϵ㲻Ϻǿ󣬵һз紵ݶһģʱ㶮ġ




260ս뿪ʼ
 

ϻͷ΢΢һЦת뿪
ʱĳͣſڡ
򿪳źԣƺ񿴵һİ·һһ仰Ҳ˵
ҡ
˵Щʲôһ仰Ҳû˵ֱƹߵϵĸǰ
߰ɣȥɡ֪ڵ鲻̫ãԾû˵ʲôֻļȥ
ҲԣҶԲ㡣Ե
뻹ǲģ¸ƣһûŪǾĸƣѾˡ
ȻһԲ߽˺Ժ
ֱԺ֮Ƕߵһ
ȥˡļЦԺｫһ˳֣չ㣬Ǿҡ
˵ģ𣿡͵̧ͷĶϡ
һûϵȻôķӦ漴Ļش𣺡Ȼ
ÿҪ¿˰ɡøᣬ΢΢һЦ
ǵģҪˡϵ
ǺãԺ󣬾һӹ׼ɡ˵꣬ɫ΢΢죬첽Ժȥˡ
㶣漴Цǰʾ𣿡
ѾԶûĻ
һӳĺͣ˰õſڣ漴һְҵװŮ˳ŮȻʮǱļãǳ塣
ҼС롣΢΢һͷ
֪ˡϵͷ˳Ϊ򿪳ţϷ˽ȥ
촩ķǳʽһƺɫְҵװͷ˳ׯص־þλĸо
ôʽЦ
ǽʲô𣿡΢΢һЦ
ŶˣϿƼҪʽϻȻ
ҲҹȻλʽսӡƣеĸ߽űЩ䡣
ְգʵ
֡ǰ߷ֻ߰˷֡
ִֵЦ
ϡӺһ£ȻһЦǵһ֮Լ𣿡
ǵá˵ֻһݸϣ㲻ῴˡ
ҴῴˣܰңҲܰ㡣΢΢һЦ
ѩأĴ˿ûпѩС
ҵõϢòҽ쵽˾·ЩߡһƵ
Ȼѩﰴԭ·ȥ˾ʵ
Ϊһֻô˵
ѡǶԵģİɣЩ鷳ѩ˵㲻鷳΢΢һЦ
ߵǶ·ߣҶλ˽⣬·Ҳδذȫ˵
ǵģй¶Ķ·߷ʡ
֪˵й¶ֱ·ҲôȫΪϣ׼ϼŵܲҪ;ĵط¶ᰲȫ
ô죿ϿЦλĲһյʡ͵ĵư
յʡ͵ĵƣϼҲڵ̾һ
ͣͻȻ˵
ͣһ¡ǰ˾Ը
ͣ£ǰ˼һһɲԤС
һֻСС޼ڳֵǰҪ˾ǰһ㣬ֻ̥б³
ǿҵΣϵͷӿͻȻһ׵ȥֱͦͦĵڵϣȻһͦԾѸٵ˺ᡣ
ϵµͬʱƵǹְװǹԳƣӵǲϵؿڹȥġ
ſڳҪϳȵ
ѸٵڳԵ
ۣƵǹĵ粣һҵʻϵ˾ؿеӷڳһҲˡ
ǰҲӵֱȥ
򿪳šϵԺѸټŷ뵯ķѾµ˶Էλá
ò˵ѩǽĶЩͦõġ
ڳУְѳƿһٵĴӺ˳͵ǰһԾʱһڳϡ
һ죬ʵĳűһߵǰȥڰľѻһä㡣
䳵ŵͬʱһץס֣ѸٵʧһľС
ͬʱźɫ·Ĵ󺺴ȺдڳпǹܵǰֳѾʧȥӰ
Ŀʧһͨ󱨸
»ڡ洫һ
ǣһһк˸Ϻͳʧķ׷ȥ
Ҫܣһ΢΢Ϣһ߱ǰܡֻǴ˸߸Ьٶô᲻
֡һǰһ߳԰ͨƵĵ绰ֻʼռߡ
Ҫȥ˾ͻȻվסˡ
оȥ˹˾𣿡Ϸ˻
ȥҲҪȥϵĵһսȥϿƼļƻ޵ڣϵĵһغϣʧܸաִ˵
շĵ˵ȥϣǺΣյġ
ΣҲҪȥүүźܴѹŰƵλϡڵĳϣ˵ǵʱ̣һˣ͵ģϡ˵ҡ
ðɣǸִŮˡЩ˵һסһǰһ߰ͨĵ绰
ָ磬𣿡˵
ʡ
ڼءش
ֵĹҡ˵
ԺһƬհס
˵Ҷ˵绰ͼԼλ÷档
վסһ˹
ոǹݵǸ˴ż˳ˡ
ڶɫı䡣
ʶ𣿡ϲʡ
¼졣񵭵˵ڶǳ¼ҵүүŵĸҪô𣿡
С㣬Ҳ˵ֻϣһ㡣ڶǹָ
ҪǲأͻȻʡ
û˵ķݡڶеǹָȥ
һ˲䣬ͻȻˣԾڶ˶ȥ
ڶԥĿ۶еİ
ۡװĳǹǹͬʱϵͻȻǰб˼ŵǰ塣
ӵգϵȻ𣬾ǰװ˵һһԾͬʱһϸ΢ƿ֮
ڶһ飬еǹء
ıڻûüӦѾ嵽ǵĸǰ
ЩһҲվڵǵĲ϶һβ롣Щ˵彩ֱһҲܶ
ڶ޺޵ĶһۣȻתʧһһһߺȵִеڶ׷




261´ɱ
 

ߡϲڵĺˣų첽ǰȥ
ӴͻȻһʹһһᣬҪء
ôˣæס
Ťˡüͷҽŵĸ߸ЬЬѾѡ
һѽ§ұ۽ıȻ첽ǰȥ
һûϵϾȻô򵥴ֱΣֻ֣§סϵĲӡ
ͻȻЩϲָоˣһ̳Ϊ
һǾɳԽ΢ԵЩңһֱų񣬿ٵҵĽߡ
ͻȻҲһս˳˳һ̧һѹŻϴ
ǰһʣԲ˼ķλס˶ԷĲӣϢһ£ֱӰһﶪ˳ȥ
飬ǼһԴשǽһܵĽӴȻڵһҲˡ
Ÿ˴˳ǰ΢΢̤УֻĻһһȺ߲֮
žžžڶƬ֮߰еȫڵϣһֱڵһҲ
ϲսһųǰȥ
һ׷ԲԵؤס˵ȥ·ؤʮ꣬ơ
һ룬ϾмͰ͵ĳƱ
һŴ󳮶˽ȥȻתߣؤû˶ÿ·΢΢һٴεסϵȥ·
Ҫһ¡϶Գ˵
áо˶Ҫϼʵ˫ˣ˲ˣһ˴ֱײм򲻵֮µơ
Ů˶ӢģʣڵѾΪеӢۣһֹˮһڿֹЩĴһߵǽ˼
ؤе룬ŰԪѾˣȻǱ
һԲóһŴ󳮶ؤһգȻٴξ΢СĶʮֵѸ٣̧ʱİԪѾʧˡ
ħ𣿡ϲɵüͷ
ؤһԲֻǼᶨľе룬ǵվ߻վؤһ
ֻҪǮķʽЩֱ˼ҲøҲø
ûˡε˵Ҳˡ
ûǮؤһЦһе˵ϣȻ˫һվǰҽںҽأѾڿ
Ȼţüͷ
мʶؤԺܼһϻҲ˵
ǺǣһΪҪýʮء΢΢һЦ

Ļһ䣬ΧϣѸٵؤĲӯƮƮĺûһƵģ˫۴󿪴ϣңмֱ꼲ļơ
ͻȻؤһͣҽѸٵϵ̲˹ϵһ˫ЬȻ¼ӲˮؾȻʯм׷ɡ
ء
һʩչͬʱؤ˫һϵĲϻ
ȻԴʱڣһ뻯ľһȦֺ͹ǰʩչҪˣϷǳһɡ
ϲԿˣֻһԾ𣬰һ෭Ѿؤһȭƽƽҳֱؤĺȥ
̫
ؤ˫һ٣ĳϵһȭཻ
顭
ؤ󷭹ȥҲûϵһȭȻ˴֮Żع
̫ؤܲĿϡ
ǵġһͷ
ؤһ˫һǰһ󣬳ʰ׵ļƣȻͬһĺһڽ˹
˫һֱȻסؤȻ͵Ծ
ؤֻһɾ޴ԼǰߣĸϷ𣬵ոշ˫ͻȻǰһͣͬʱ̫һ¡
ۡ
ؤһѪ˳صשǽϣһѪըļҲ֪˼
̫ͣͨءһ֮¿һʻĽγһ㡣
ؤڵϣҲˡ
һҲþȫĨһϵĺת˳񣬼ǰȥ
ոܵ·ڣһȺ׷Ϊ׵ڶȻֱܶһ£ֳǹϿ˼ǹ
ֳǹǹĲôųߵ˽ֿڣʱһɫĽʻ˹ϴ򿪳ţѸٺͳ˽ȥ
ۣӵںɫγĳϣ𻨣һţѸٵǰʻȥ
ͣ֡ڶæֹԼǹĵĶͨҪǹίһŵĳ
βĳϣȻдŽA0001ڽϣֻҪȦˣ˭֪ίһų
׷ʲô飿ųϵܵԷӵڳϣŵĲɢ
Ϯǹղǹǵĳ㻹Ͻе
ιҿҰֵĳϮˡǹԶԡ붼룬ֱӰͨĵ绰
ĵ绰ȥ֮󲻵֣ϵıǷһίһų£
ֱؾ侯ӼȫԱ·ϽͨƣľٴһĳڴϣԹԱʼ顣
ûˡϳ³һ
ָ磬׷ʲôˣΪʲôǹĨһϵ亹
ô࣬ȥܲˡϻӻֵ
Ŷõġ治˽ֻʵʵĿ
ллλϣδЩһ㣬Źĺǻûһ
ҿ˵ץĽţ˸ĸ߸Ь
ĽŤˣĽԵЩס
ϻİĽϣ͵̫͸ƴ˳ĽԭЩʹĽŸоЩůһʵĸоӿ˳Ľ
ʹоŤ˵Ľһɡ
õ𣿡һİһʡ
öˡͷ
ɿĽţȻΪЬӡ
ˣôЦ
򵥡ЦЦץһֻţȻһ֣һֻϵЬҲֶϡ
ƽˡ΢΢һЦ
ϼŵܲЩţһټĻУˡ
ȫϿƼĸ߲㣬һЩССĹɶ
ڻҵϯϴɶɫЩ䡣˿ʱ䣬ѾŵˣԭĻǾŵ㿪ʼѾӳ˰Сʱˡ
ѾŵˣܲôûϴɨһȦܵˣҾܲû̫ˣүӰѳϽֱǶϷ




262²
 

ʱ䶼زˣλǹ˾꼸һλ飬еľ߲㶼룬Ȼٵ˰СʱûеˣôǵĹ˾
һ·϶³ҲģܣҾûٵһȱȽϺáһ˵
ΰϿƼܣҲǳĸ
⻰˵ЩˡϴЦһЩ£µĲһˡ
ڴҶˣٳٲ֮ǰ˵ҪڻĹ˾һҲûбҪˡʱ䶼زˣʲôʸڹ˾ʩ
ܵĻ˵Щˡΰ˵Ǹոչ˾ȻγٵǵõϿɵġ
˾Ҫķȫǳһ־ߵģľߺԤзǳ׼ȷ
Ͷˣ˼άˡҪһᡣ
һᣬ˭ǳһ᣿̳սһ΢СĴͿóϾ޴ʧ˭
ʽʼ֡ϴɵ˵
һξ߲飬ϵųϵһչҾãɳֱȽϺáܣ˵䲻ģ㲻Ǻ裬治˳ܵġΰЦһ
ܣ֪˵ʲô𣿡ϴɵϳ
ֻ˵乫ΰ˿塣
ΰҪΪǹ˾ԪϣҾû취ϴЦ
Ҵϣճ£ϡΰͷһ
ˣΰȥϴɰ»һť
˽վΰ
ǹ˾ܣԹ˾Ĺ涨ֵεĻ飬ұ뵽ʲôɣʲôʸҳȥΰ˵
Ϊڻ֣ΪڳϴЦˣܣµҲ֪㣬ҾԲʱ
˵Ķԣ˾ճ¡һ˽
ߵЩæʼմ˿߸ϵ䣬һλߵ⡣
һϢǱģ¶ģ²ġ
㡭ôˣϴѿڶ
ҷģ̵˼Ԥҽˣ񵭵˵
ҵȻ˼ֻҲ֪λҪԣ㿴ڶˣϴֱָ˵һܲãһ˾߾߲㣬ʱ䶼زˡ
̣ǲǸλˣϴɵλӣǹ˾ܲõϯ̨𣿡
ҡϴ
ȷλǹ˾ܲòģִƳ֮ǰûиоʲô׵
ΪִƣǴܲãѾˣ棬Щ˼ˡҲһŴȨŵĸо
̣˰ɡ䲻ȵһ䡣
ǣҸˡϴĶųȻ󻺻վ
ԼеλãǸطǳһŵһλãȻλڳϼҲŸ߸ϵĵλ˵ģϯλĲĲһ㡣
ϴԺų񵭵˵񣬿㳤ˡ
лл̣ҵȷǳˣЩ飬Լܴˡ΢΢һͷȻϯ̨ϡ
鿪ʼ֮ǰ·һС鷳Ѿˡɨһ֮ܵǰĹڳϼŵһչ滮ضѾŵλ˰ɡ
˼ܣھͷһְҵװŮ˴Ҵҵ߹żʮϣʼ·š
һǰЩӦ÷ŵλɶģΪʲôϵڣ񵭵ʡ
ûнɣⶫӦڻ鿪ʼǰ𣿡ǸŮһ޹ӡ
ϴɵ֮ĸľٶҲڳ֮ڡ
ȷûнɨŮһۣڹ˾ÿ˵һ仰¼¼ҪҪҳ¼
⡭Ůɵˣûϵôһ£ֻõͷǡûмԲܣҵĴ
֪ԼˣǾҪܳͷȥ㹤ʣ㱻ˡ˵
Ҳͬ⣬Сڹ˾ôãͿ๦ߣΪһСͱϴɺȵ
̣Ҳ˵ˣǸôã񵭵˵ˣôף˾ôãѾǸ⿪ˡˣȥ
һ˽ףһһңͿİǸŮ˴˳ȥ
վס˭Ϊʲôʶǣϴ
ҵ¡ѩЦ˽
˾İȫһй˾ģƾʲôЩϴɵ
ǰǰɰ𣬵ԺҸҲƾʲôƾǳܻ˼ǧıڣҶȫҲĹ˾𡣡ѩЦЦ
һһŵӣֳϿһŵ󣬵ķĶŵһߡ
ϴͻȻʶڹ˾ѾЩܿյĸоЩţִƳϵʱ䲢ܾãĶô졣
ǰȴɵšЦһֱΪһһƿ֮С
ᡣѾֳϿƼ°ص㣬ǽԳϿƼΪͶԴδƼзҾؽϿƼ̬԰
ҾǳĿǰģӦ÷ڵزϡΪĿǰ׬ǮĿһͺͷˡ
زƽʱѾȥԺ󽫻Դ߿ƼΪĲͺͷĻ
ܣϼţһ˵㡣ͺͷЦһ
һëѾͷڳϼŲ̫ĻȨҪͳ񳪷
ȥֻ³֡
ѩ˽󻹸£һ֪ǴӵɽѪ߳ϴһεɱ֮
ʲôǸʲôǳϼţҾǲҪ
顭ͺͷһȭصϣϱɱһĲҽͺͷ˳ȥ
ƾʲô㶮أϴɿһĻʱǱȵβһ
Ծ׼ڹ˾棬ȫѹѾͷ
ôҲû뵽Ȼ᲻ƣһ䲻˳ĵģϾϳȥһ١
Ѿһϵ˺ˣֱ˺ˡڲ淨һ
̣㿴ҵڿԳȥ񵭵һЦǣ˾ҳƳϣҵһоκηԵ
֣㲻չ˾涨ҽͶ㣬ܲĻ᳤ȨͶƱܲݡϴɽе




263²
 

²СЦ߳
ôģƾʲôǹ˾߲ϣȥˣϳȥϴ޵˾ϣҪץˡ
ǳϿƼ֮Ĺɶӵй˾ٷ֮ʮĹɷݡ˵˵ʸûУ
ϿƼĳûоɶ͹˾߲ͶƱڸڳ֡ϴɽе
ǾڱվʽϿƼзԵģ
ͻȻڳе˶㶣벻ͨһոִƳϵŮôôǿôָ߸ϵĸо
ҷԡһʶʱϾ֡
ȥ³⼸֡
һѩԳץǼһĺ󾱣һֻСһֱ߿˻ҵţȻһ˦˳ȥãŴһҽС
ϱϴɼе
˭һؾ˽
ǹ˾֣Ҫϴָų˵
ǹ˾ڲ飬ԼؾΪղŵõίһŵĳϮԴҴææĸǻϵ˳ϣǹûüж
ղˣûп𣿡ϴŭ
˼ûؾҡҡͷֱ˳ȥ
ãðϴǷˡ
үүǶô㣬ŶѹѳϽϣ㿴㶼ʲô飿жϣʲôҪ𣿡
гϵĹأҲھܲü㡣ϴɺȵ
̣㲡˰ɡϴһۡ
ŲˡϴɼըˣҲûϵȻ᲻ƣ֣ҵȭͷ˵Ļǵĸо
Ĳˡָָµ㿴㶼ʧˡ
ʧˣȫҶʧˡϴǰһķڣϵ˵ֱֻõͱˣúһˣôʧأ
о˫ȼһȣæͷȥһֱŵʧޡ
ֻĽѾһˮգǹǵζٱˣҲ֪ô¡
һ춯ļϴɵĺﴫ˳Ҫˡ
Ź˾и߲͹ɶ棬Ȼʧˡ
˭ϣڳϼȨյˣߵﶼǰӵƨˡ
ǹ󸾣Ȧ̫ھȻڹ˾ʧɵغˡ
йϴɴҴææ˳ȥҲ˲Ϲ˾ĴȨ֮ˣģ뿪طԽԽá
ڣᡣһӣѩǴһ˽ɱڵվ˻ҵĴ
һѩǵļֵܣҲĳֱЩһվԵɱڡ
֮ǰЩҪԸλ˵һ¡ɨһܵڿʼ˵Ļ飬κɵ˳㶮
ѩǺϵǰһȭϴɸոڵǸλϡ
¡һ죬ԲεĻȻһ󲿷֡
ڳ˶ĳһһӸ֪вǣ˵Ǿǡ
˽죬ϵʱҪˡ
еĺ˳ڻᵽķǺ谭ͨǹ˾ĸ߲㣬Ƕֵĺϡ
ΪۿѩȺ˵ֶΰϵļһȥġ
ִ壬ǲжôڵġƫƫǶһѣ˵¼ҵѾע⵽Σ
¼үӰѳϼŽ˳ƺͿʵȴһ尡
á
Ϊߴ֮һȷȷʵʵй֮ռҽУãѾĴС
ңǬ¡ױ͵ģΪʱڣһߺУ
ߣ̫ҽԺ̫ҽûʲôð취Ǭ¡ҽߡ
Ӧﲻȴ޷߳׵
ռƾǧ𷽼֢ҩʮߣǬ¡õƣӴԺռҵǳ׵Ĵȥˡ
õĹģȽϴ°˼䣬ٲȻһССҽԺҽһЩՆĵӣЩͳһɫΣŻĻ档
ߵãҶ˵
ɨһܣûмҶҸһµʱһ˹Һš
ϼϴҽԵʱҶȥǸµĲ񻰵ʦ֡
Ҳǿģ˵ġЦ
ŶʦѧҽİɣʦֻȻӻֵ߰ɣѧҽ˶ȥˣʲ
ʲЩˣ׸ʦѧҽ걳ȫƵھʶݸĿͷ赹
ʮ֪徭Ѩλ˫ʩչä룬ʮ͸̫ľһأ룬ʮ걻ص˳֮ΪСҽ
ӵأ㾹Ȼ˵ʲʦ
ȻϣҲʦʱλʦֵؿԵͦͦʲô˶յģȻĴͽܣ˼ЩʱһЩҵ
ŶףʦմЦ
ɸա
ϵĴͽ𣿡ЩĽʡ
ǣҾϵĴӣԽһʦ֡Ȼʸʦ֮ĳƺڳҽɸյ˵
Ǻãҽϵͷأһǰʦģ˵ġ
ˣ˭ģõƣɸ㶡
ûУҶġЦ
աʦõģɸվ
ǵģʦʡ
ʲôʦʲôʱʶģʲôˣɸһʳ˺ö⡣
ܶడҲ֪شˡЩЦ˵
ʦòڣˡɸհ˵
ԼģھȻҸӣϱ˵óֻȴ绰ʡ
ɸͻȻһ죬Ҫϵֻ
ϵȻô׵ıֻһգɸ˸ա
ʲôһĿɸʡ
Ҹ㣬ʦϲˣ㲻ҪߡȻĻǲŹġɸվ
ҳߣ㶣漴Щ˵˼˵С
ȷʵʡɸպɵĵͷ
ˡεҡҡͷ
һ۾Ϳ㲻ʲôˣڣߣòӭ㡣ɸ
ǲǺˣܼ˵ġϸоһЩʡ




264
 

ȥɸͻȻץסϵһҪϸ˦ȥ
һ˦֮£ȴû˦ϣЦ˵õûԷ𣿡
㡭ɸոоеҲסˣٴҪϸƳȥôϾЦվڵͺǱһ
ʦ֣ʲô
ʱҶ˳
ʦã쵰ʶ𣿡ɸǵͨ쵽ҽ棬ͼ㲻졣
ʶѡҶߵϸǰ
ʦãʶ㿴ǺĻô࣬һҪģЩ˿ƣʵޡɸ㶣ûϵĺҶʶ
𣿡ϲһ仰
㡭ɸմŭ
ʦ֣˵ѣҲҽϡҶüͷ
ҲҽɸЦˣһĲţëûأҲҳԼҽҪΪ˼ҽͿԳųˡ
ëˣʡ
㡭ɸոоԼЩˣϵĻңƫƫǡһĸо
ʲô֤ҽɸʡ
ĺ֤Ŷˣҽʸ֤ûдϡ˵
Ǿû취֤ˣǺǣҲҺұһҽɸոоԼ԰ڵĻᵽˡ
ҡϵһ仰ɸոо޴¿ڡ
ֽ˵ºһҽ֮ԺͻԼҽʧȥġ
ɸЦҽƫҪһҪôҶԼҽʧȥġ
ʦ֡Ҷüͷ΢΢壬һֱɸղ̫
ʦģҲģҪҿһĿɸĶʡ
˵ҺûɡЩ˵ôһԼкܴƵġ
û𡣡ɸʵʵ˵ҿ㲻ˬ
Ҳˬ˶ȥˡЦ˵ɣôȷ
ͱһλˣٶϳԷĲ飬֢ҩȻҶжӮɸյ
ǺãҾһλУĻԵøӹƽһ㣬˵Ҳһ㡣һͷ
ǵĲаɡՆЦǺǵ˽
Ϻáһ֡
ʦɸյͷǺãھͿʼɡ
õǰһ࣬һ˵
ʱһ߽ҺŴȥ
ùҺˣҶλ֡
ùҺҿϺŵġ㶣˹
Ȱ㿴飬ȻԸ㿴ڱҽЦ
ǰҵС󰡣һ
Ȼʵ顣ǿٰ֮㿴ҽķȫ⡣λҵͽܣλǰõĻƣİɣǵҽЦ
һ˵ҩѣƵԵһ˸ǰУҾһСʵʵ顣
Ұѷɸ֡
ǰȥ
ʲôɸһΪ˰һʡ
ʧߣ˯ž԰ҩҲá˴
ж೤ʱˣɸʡ
˰ɣ㿴ȫѪ˿̾һ
ɸջһְֻȻ˼ɿг˵ˣѾˡ
ʲôʵ
ʧ֢ƽʱ֪˼˯Զ࣬Ѫɸմһ˵һ߿ٵд·ӡ
ɸгӣҲġ
Ҫ𣿡ߵϸǰ
ãͷҿ΢΢һЦ
ϵͷϿ˼ۣбѾˣʱ㿪ʼдӡ
˽ҵ𣿡Щ˵̫Ϸˡ
˽ˣղҲ˵ˣⲻʧߣͨߣֻԹǳƬ̣Բԣ
ԣġ˵ͷ˵˵ʲô
֤ҺλϵĲ࣬ʧ֢Ц
Ǻǣʧ֢ϲϲʲô֤ٶһ𣿡ɸЦ
ղΪ˰ѹѵŪʲôģϸɬ֢״ѵûн̹𣿡
ô֪󣿡ɸ㶡
𣿡ЦЦķѾãΣȡζػơ
˵꣬ó˷ӽϡ
ҲΪ˰˰ͷҸ˱ȽϵϡΪȷȷʵʵ֢
ܣҲϴġɸЩŵ˵
˾ǰˣѧҽģƾԼʸ߲ߣҽʱ䳤ġϰ
ʦɸЩ
յĵһͽܣҽˣ㿴ʦʦǴ󲿷ֶʦŻˣأ˲ʡģѵԼ𣿡˵
ߣѧҽʵСⲢ㱿⡣˼Լҽϡ
ʦ֪ҴˣԺһɸһ֡
ȥɣġԺѧϰҽҶ硣ϵ
ǡʦɸСȥ
ϣһ¡ЦǺǵϵļתԺȥˡ
ڵĵطǽϵľɽˣȻʱڵĽשߣҺԺĴ
ԺٲȻһССҩɫɫҩһɨȥֻһЩݵߡԼһЩ˲εȶҵ
ϣЩݲ˰ɡϺʵ
ǺǣЩҩҽӹõʱͿʼˣѾʮˣ˵ءՆЦ
ѹ֣ҿЩҩʮ㰡ϵͷ
ǰĺҩģҪȥǻġһߵҶƵ˵
Ǻǣռרǧ𷽼ҩ棬ֱǳ뻯ҩһߵһҩǰժһƬߵҶһᡣ
ֻҶ㣬һɵķ˸оĿ
ϣҪл˷ռҵȻãЧռûʲô뷨ʱҸо
лһռ˷Նһֵ
ǺǣϿˡ˷Ҳٲҵһֹͣ˵ֻôҵҽθˣΪĵĳЩͳǵҽôԽԽû䣿˵
ǰǴƽʱϲҴţǵҽôԽԽû䣿Ն̾һ˵ЩˣҶϽȥɡ
õġҶͷߵϸǰɡ
ȥ΢΢һ㶡
ռҾ󡣡Ҷ˵Ժδ˵һСȥ




265½
 

ЩͷԣǸ˽ȥ
СȻ󣬵Щͷˡҿ⽨ӦڹŴʱĳλֽɵġ
Сӷ㣬е¥ĸо⽨ʮֵĽʵܷˮ𣬽ڹŴӦһλشҡ
ҶСȦȻַ˼֮һλϰ£ֻһ죬Ŵ򿪡
֮ⷿӽǾôŵһǱ̾
㾹ȻˣҶ㶡
䷿ӵĽУֻŷȦȻ󵹻ҵŵĵطҲû뵽ϾȻܿ
𣿡ЦЦ
ɡҶҡҡͷ˽ȥ
ϸߵ˷棬СӴ濴岻󣬵ĿռȴʮֵĿ߸ߵܣڷһЩҽͬʱһЩҵأһЩϵ鼮
ҪʲôЩʡ
Ҷ˵ֻߵһǰţһ鼮ȡһĺӡ
ʮ־£˵ɫһֲɣĹ⣬ѺӴ򿪣ֻһɫǰ
Ȿӻɫɰдż׭塣
ϴСѧϰҽԴͳĻҲİһ۾ͿϵǼ֣ѿڶ𷽣
ǵ𷽡Ҷ˵
㲻ⶫġ̾һ
ΪʲôҶһۣĴ飬ֻдӬͷС׭塣
ΪⱾصĶ׷ݵϹʱڵһЩ񷽡ҽѧ漣ҲǵŽһЩʿĶ
صĵǺܶ붼벻ġһⱾ»һȷѪꡣ̾һ
ˣʵһͨˡҶ
һͨ顣ҡҡͷɡ
ȻóˣĵҶصĵǺܶ࣬ҩҲЩݼҪơ
ϣЩҾãⱾϣЩɿЩȴǺ˵˵Ҷ
ûģδǲڵġϿЦ
ûµġҶϵأ飬ûķ
óΪҽķ㶡
ȻأⷽȻ似ģĶ翵ĶҼǵãйĽⷨҶ˵
ҪˣͻƵ̫ľأһƽġҡҡͷ𷽣ҶģΪÿҶһȷѪꡣ
ҵˡҶҲʶ׭壬ڴĴ׭ҵĸ֡
ô˵ģϺʡ
ʱ棬ȻҶ˳¿Щ׭Щǿⷨǡ޽⡣
Ҷ㶣ûϵȻ޽⡣
˵ˣ޽ġϿЦһ
ҶģϿһһ飬ǹĽֻ֣ⷨǾ޽⡣
ⲻܡҶüͷ
ÿˣ֪ĽЦЦ
һһλײβĸˣҽܼ
ϵҲֻѹƣ̫ľ̫ľơ
٣ڻһδ
һ˶־û̫õİ취ϲϻʲôõķκ
˽̫ľѵûİ취ˣҶĵʡ
ûˣΨһİ취ҡҡͷ
ʲôҶʡ
֪ʦֻ˵쳾ѰҵĳԵ˵ܶ࣬ʲô
ʲôҶʡ
ǾǣҵҸϲŮˣ̸һĿҶ˵
ѩ͸ģЩҲ֮ǰɻ󲻽ĵطУѰҽԼ֪
ѩֱһˡ
ֻϲ֪仰Ҷˣڵĺˣ鶼֪ʲôطˣоķ̡һļҪӺˡ
ͻȻýߵҶϸоЩĪ
û°ɣ̽һ䣬֪ҶΪʲôͻȻôһ顣
ûû£ȻҲȳȥɣȡҶæеĶȻ˳ȥ
ҡҡͷҲ˳ȥȥ˲䣬һԶ
ô˵ллôΪ롣ϳϿҵ˵
ЩСжڽִ˵ΪֻǿѨ磬ڹŴշתˡ
ÿһ˶ûú³ⶫڲ֮Ȼкܶ౦Ľ𷽣ǵõˣȴ֪ȥ
ҶȻΪԼö𷽣Щж
ϧûҳϢҶЩź˵
Ǻ˳Ȼɡ΢΢һЦ
ƺһҲİҶĿһۡ
ôôˡ΢΢һЦ
ȥ߰ɡҶֹƽͻȻһȥɢɢ顣
δ˽ӴԭɣֻߡǾ䣬һϲŮ̸һܵԭ
ðɣҲû¡ЦЦûһŮӵ顣
ϵķ羰ڻУ֮ݴкܸߵ
ڽϣֵһģȻػˡ
ҶļҾػӲԶʱڣػֳΪˮƴԺΪػڹŴطɧ;ۼĵط
ִطķ羰ǵϣطƺ̣ǵ治ܲȥĵط
ʱѾǰˣʱػɫĽѾ̵ĵƹطӳϼ䣬ͺɾһ
ƯҶվϣҹɫеػһʱ䲻ɵЩˡ
ҪȥδȥЦ
ðһûҹɫιػءҶǰһ
ɣýģ㾹ȻûϱʾЩ˼顣
ҡҴСֻϲҽҪô飬ҪôǸүүоҩʱ氡ҶС˵
ðɣһҽˡε˵Ҷߣػ
ϵĻǱȽϽŵģΪػӵҹ˰ٿģطŽ̫Ļ
ϺҶƺȽϺãȥʱǡһһûȥϴһӣѻ
ҪκͿʦ𣿡ԱΪϵǼǡ




266ػ
 

ˣЩˮˡ˵
õģԵȰɡԱͷ
ϺҶߵ˻ϣһĿռ伫Ҫǰⶼ˹ģѾĳ˵綯ģĲܼ򵥣Ϻܿˡ
һ˲ˮϿŻػȥ
;ķ⣬ҶС
ȫӦûطҹˡϰѻںĴͣ
ֵطƷ裬ʫһЩɧϲģǹŴһЩǮ˴С߾ưػװơ
Ȳ衣ΪҶһ衣
ллҶӹ衣΢΢ĵͷ
ˣҸллŶԡЦЦ
лʲôҶʡ
лΪҵĲȥ˵
ûʲô˵ǽɡҶҡҡͷ
㻹ǲϿЦһҸɣԺû£ҪǸ
ҾⶫǼûб˴ô似ҶҡҡͷöණʵûС
ûУ̫ϡˡҡҡͷ֪ôҶ͡
˵ˣϾɫҶ⿴š
ɫԽԽػҲԽԽĺӵһһĻ˵Ĵ߾
ʱһСֻһһϣվĸС꣬ǾȻֱӽ¿ӣǰˡ
Щˡ̫ˡҶæתͷЩ飬۲Ϊ
ôĶô˵ϲɵÿЦֻϣһܿ㿪ȥ
ֻЩЩһƺܲʶ̧٣ǾȻڵĻͣ
һܽиԺȶ˵ļһﾹȻָŻҶеŮŮ
ò˵Ҷȷһλӣͷֻ¶ֹɫĸоЩ̲סϷ
üͷٲߵ˴϶ŶԷС˵ӣʧ
һԵһ㶣໥һۣ漴һЦ
Сӣȶ˰ɣ֪˭𣿡һһһ߽Լ⣬һߴЦ
˭Ϸʡ
ү絽㴬ϲһﾹȻ϶
ת߻شգʱѾһӣǼһǱ̫ˣȻڻûнꡣ
ͻȻ֣̫һ£͵İеıǼһȥ
顭
һҽУǼһſΪһ˿ǼһЩˣ漴һᵽˮһƬˮ
죬˰١ˮˡӾ
ԷĴϵʱһңһȺһȫǺѼӣڴϼæҵģ˭ҲóȻˮȥ
òиһӹȥŰϵСӸˮϳԷְ˽ŵİϴȥ
٣û°ɣ
٣·
ǼһﱻԺһֱǽ࣬٣ſڴϴ˰Ȼ߶µָ˵ȥǼһ򣬳ҵšȥ
ϵļһﻹЩ˵ģһ£ȺжǰѴϴֻǰ棬Ȼһ˹ϸΧ
ⷽ棬ϻû¹˭ЩСһŲ鸡һֶֻ¡
Сӣ֪ղŵ˭𣿡һͷĻëһذװš
֪ҡҡͷ
ĻڸװͿ٣֪𣿡һһָϺ
֪û˵ϼҡͷ
ѹ֣ԭǸУȦˡһһµİϴ˸飬Ȼ˵ڸһᣬٿͷǸмүȻֵһ٣ôˡ
Ļڽϱȥ
Ŷһ첻ȥЦˡ
ǰɡһһ̲סˣһȭϵĺԴȥ
Դ΢΢һƫһȭͷ㼴ˣ˳ץסȻǰһһͣһֱӶ˺ȥˡ
ģС̫ˣ򡣡
ȺŭǾЩʶ̧٣һһһк£Ȼ˹
ȻĽǡȫºȥˮˡ
òƲӾҶźȺ죬ȻеܽǺ񲻻Ӿе̲סе㵣ġ
ˣ˵Ǳ޵ġЦЦϴգȻ˳ŶԷĴ˹ȥ
㡭ʲôϵļһɵˣ⿴ǺܽʵСôǿսġ
ʲô˳ԴһƵϣ
ԡϣϼң˵𣿡Ǽһҧгݵ˵
ϴʲôˣһƣΪһǳĲˬ
ҹ裬ʲô
ʲôЦˣԩ·խ
ҡҽϽݡһ￪ʼʶϲһöԸĽɫ
ϽǰɣҸЩͷ˵ǲǸ˵
㡭㲻ҪҸԶɱԶ˵ûУϽݽͰ͵˵
磿ϼңԶʲôϵϺʣоϵˡ
ҹа̣׵ġ
Цͷͦģ˼Ҳӡ
˰ɡϽЩŵĿϣɱϵĸǰȻãϽЩ
˵ɱǴҲǽȦˣ֪ɱ֮׵ɱ
û裬ղľٶܴףҺѵˣܲá˵
Ҿ㣬ϰҷˣȻĻұ֤ʬͷϽɱͷɵ
˵ɱŲţЦЦ
ɵƣ˵λɡϽԵĲš
ЦɱԶôܻᱻͨˣȻϵӰļңżȴǹģΪʲôΪżڵ۶ĹϵӲ
ŲţȥˮЦ
ҡϽŭұ֤Ҹˮ࣬ȥ
԰ɡץϵӣһŰϽߵȻһ˫ȣ
һҽлûֹͨһ죬Ͻݱ㱻ͷ½ϵĶˮС
ȥְ֮ڰʵֻҪһ£ΪղŵĴ³Ǹ¹ͷм̣ĵ
㡭롣ϽݵͦӲ




267
 

ðɣˣǸйĺӡһЦӣϽݵȻͨһˮ

Ͻһ죬ػӵˮ͵˽ϰͷ¶ȥǸоԲ̫ܵġ
ЩĻԽԽأڵػˮǹŴʱˡ
һղȺһ಻ԡ
һˮӰǼһŵ˼װϡ
ϽƴĿţոչһӵˮԲ̫ܣζЩֵֹĺˮǺıᶼֱ
ղˮǼСѾˣվڻһֵĿǰһĻ֪Ҷ˵һ䡣
ôҪҪһΣ΢΢Ц
㡭᲻úģӡ
ϽݵĻû˵꣬ӣֶˮ档
ͨһһϽ˳ȥϰˮӣŰ˳
һϽݵԱһصĶˣ촽࣬ɫҰ׵ûһѪɫĺ
١ˡˡ
ϽݵһСྐྵȻſˣſǻ
ٲ죬һ㡣ϵ˵
ءǼһıͣҲҶ˵һˡ
ǰ߼Ͻݵؿڰ˼£Ȼصһġ
ۡϽݵһ߶ߵˮ;Ȫһ硣֮Ż
ҰɣҲˣҲˡϽһԵʵˣ֣ϾǸӣӲˣĻԼġ
㰴ҵĻȥ𣿡ϵһЦ

ϽҲӲˣղݿ˵ĸоһһǱͺڰĿ־ڲ
˵һڼװϣҶڵķ͵Ŀ˼ͷɥ˵̣ҴˣҲˣŹһΰɡ
ҶЩĻӻ֡
ãҹϹϽ仰֮һһµļСɪɪĿŴ뿪ˡ
ûУ߻ػЦ
Ҷ۵һЦˣо˵ķܶأ⼸һԺ󿴵ϣ϶Ƶߵġ
ǰ߰ɣǰһЩͳ˾ˣǺӵܿһҺܴĻػСһ¹ŴɧֵЦ
ͦƵģ𣿡Ҷʡ
ûУҲֻ˵ģһЦЦ˻ĺУǰȥ
ػʻԼСʱǰĺӵȻıվڼװϣԿǰĺӵУһҾ޴Ļͣںӵġ
һ󣬴н׳ҴһߵĹŴ
ݹŴɵģװΣŨŨĹ͢硣
ԶܿϵĵԼ
ΧѾͣҺ˵ĻһСĻȻпѾ̨ˡ
εĹԱϰǵĴͣڴߣȻϺҶϴ
һжŨŨĹŴ飬ִԽڹŴļӸС
ϲò̾ڵǱŷ׬Ǯò˵ϻĿĻ൱ġ
ߵĶ㽨ֻĿռܴмһװεĺܹŵĸ̨һλۣ޳Ůһָãڵһסνϡ
ΧһЩŵĿ˴ϲͳĻˣϸĵŮӣػ֮
ɡѰһλλǡŮ档
£зԱһģϺҶһƷһŮá
νػһ죬ŵľܸ˵ľϴһǰδеķɡ
ˣ׸ɣĶҪ˯ˡ
ϳ񾲵ʱһʱ˵ƬľϵĿ˷׷ײĿֻһСꡣ
Ůվ΢΢һȻԡ
ֱŮվʱϲŷʼŵģȻ˫ۺڰ׷ϸ֮£һȻ۾ǿġ
Ǿ͸Ͻɣĺãд͵ġһС˵óһ󳮷ϣЦ죬ʼĺЩġ
Ů˵ãָḧһ͵ڴ˴ϴ˳
һסꡣ
ڽ꼾Ʈϸ̵꣬ԡ塭ʯ̾͵Ľ
Ůᣬڼ׸崺оۣ˿΢ģִԽĸо
ͣͣͣʲôһĿӣŮĸ
ʲôŮƽʡ
ʮôܳ𣿡һٶŶƤСվЦ
ûУʮ᲻ᳪҪҽ̽㣿һëСЦ
ԲҲᡣŮ΢΢һͷʾǸ⡣
᣿ߵ˸̨ϣŮ񾲵˵ҽôܼ򵥣볪ʮȵѧô
˵һֻ־Ůؿץȥ
Ů۾޷һæȥĽһһ˶˵ϣеñˤΡ
٣١ֻǵģҪӣǻط
ϵܿЩæԲ
ҲʶȫǸĶ٣ǮƣԼﲻƽʱʹһȺĴ졣
ӴŪ˰죬ǸϹӰŮ˫ǰ˻Σֻûһ˿Ӧ
ϧˣôƯһ椡һСЩϧ˵òˣˣ
û£СүںŮ°˵컻ζҲŮûȤڴѧѧʮˬ
١ǹڳϰϵǰȰ
ԣһŰ߿ŵ˵⴬Ұˣɵ˶ȥ
˭̫˰ɡ
ǣûˣ
ϵ˶ǱŴģһŮŹ񹲷ߡ
ô𣿡
ߵļСӣЩóذףһһ߾⣬ȥԶ˵ȥܻһ˵
һԶţڳ˶ЩĬˣǲС£ϴ鷳ԶڸǺ죬˵ڰбˣǸ鷳
Щ˾Ϳʼ´뿪ˡ
ŮʲôְŶˣϰ˵ģʲôЦĶĸȤĿŵӵŮ




268
 

ҡڡŮЩµ˵
ģֲһֺӣһ׺ø裬֪᲻ᴵﰡĻߵļСЦ
ٻô氡
ǣҪǽػֺֺǡ
һȺ±
֣Ǹʲô۾վǽһˤڵء
ʲô㡣ٺ٣Ȼ۾ò˵ǸƷúõ̵Ӧûܲġ
ǣ֣ͽٵˣ̺ˣǸ缸ֳɵġһȺ
߿ұˡֻһζĺˣ֪Ѿ˵˸̨ıԵһŲȿգһΣʹӸ̨ϵ
һΪҪµʱһ˫ֱۼʱס
û°ɡϰηȣȻ¸̨
ûû¡ҡҡͷ
°ɣҶչһ¡Ϸϡ
ɣûµģСҶĵ֣λϡ
ŮԵĸо̤ʵĶˣץҶָм˵лл
𣿡ɫƵ˵
Ҳ£ֻ㽲Ц
ľǹҧӶ£һȥһëָϺȵ
ǹǺӣʡ
ǰɣӡСëŭһϳȥ
ž
ĶСë쭳һѪһװ˵һһײһϣȻ˵ϡ
ëû°ɻë
˳һæܹȥѻë
ëѪ³һڻݵѪˮȻ󺬺Ľе
ģë綼ᡣһͷϵһȭȥ
һһ֣һ죬ͷһֱҽ˻ȥ
ġһһ
顭ϸɾһ˳ȥȻһȭ
ӣֳֻʣһˡ
ɵ㶵ĿǰһĻЩزԼ߲ãҲľͱԷ˰ɡ
ֱʱŷЩϣƺôöԸ
˭ȵ
ϡϲ䷳ÿһ˵Լ֡
ʶҾ㲻ҪҰԶŵòҪҡе
Ҳʶ㣬Ҳʶ֡ڲʶûϵ̵ļסҵֵġЦЦ
㡭ʲôŭҾ㣬ұڸģұַ֤ӱ˷ʬ
𣿡ͻȻһץסֱۣһһᣬ˷λһ֣ظղŵĶȻֱֻ黨һһ
ϵĶ̫ˣĶ꣬ûܷӦֱϰ˫š黨һĵʱŲҽг
ϺԼָӾˣ˫Բ˼ĽǶȵ󣬿ǳ
쵰֪ʲôҸ㣬ĺܲҵģһĺܲҵġһ߲ҽУһ߷ŭĶϡ
ְɹǣŶһҽЦ˫˷Ժ󣬾ͻȫķϵԺһȰȵĴڣʲôҲˡ
ҡеҰֻɱģұҲɱġ
ǣǽйɱҰɣνġЦڣҪλǸˤˣӦ⳥ЩҩƷѲŶԡ
룬һͷˣȥ̨ġݺݵ˵
ѼӲͻȻ˫ָգϼѨλһãȻһβ룬漴ںβ΢΢һһ̫˳Žڡ

ҽд˺Զļ˲䶼ֽӲľƫƫֺŤʹʹ

һһ꣬ҪһλɫҽֶΣһǧַ
ǵ߷Ҳļ⽩ֱȻýΪڣΪļ⽩ֱδҵĸӦŶˣֻǵһ׶ΣԺеڶ׶κ͵׶Ρ
ڶ׶оѪҺܻᵼ̱׶Ǿˣϵδһı٣㶮ġ
Цģ⼸λħһղűϳݣ߷׵ļһɵˣǾøȣǻǱȽ˵ģ٣ǲóַ˰ʹࡣ
Ϊеʵ̫ˣȻ淨ûõǵϣĽ̫ˣǸо̷ͺõԼһ
㡭ʲô
ϰ½Ժˣſڵɪɪʡ
˵ˣǸǮ˵
ҵǸˣһϻҲ˵ֱܵĸǰͷԲ˵ޡ
Գ⣬˼ΪֹǼȺҳСһָ
ȺһﲻΥϵ˼һܵĵĸǰһԳ
㣬᲻ô򣬲ȻĻԸЦ
һ˵ЩһϱĸȰȰĶһһ졣
ˣˡλѡϵ֪ǣæܹԲ
˵أϿĵ
ˡ˰ɡҲ̫ڵȺһ
ԲĶԲǮšٸŪԼǮҲ˲ǮһԵȫ˹ȥ
ߣҲҪҡҡͷǿ߰ɣҲ˵
õлл㣬ллͷԼȺСˡ
Ľû°ɡʵ
û£лл㡣վһ׵ҽģѧԺѧ
ȻѧǾѧҵΪء˵
ҡֹ
ļ𣿡Ҷʡ
ĵͷ
Ҷ̾һĵǰ˻ε۾ô£ĻǺʧģ
ģһλ֣ҴӻþȳܵſڵʱˤһţȻûˣǴԺҲˡ˵
ҿҶִϣƬԺɿֿһۡ
˼ֲ䣬Ѫ־㡣ϿҶ˵
ޡҶЩϸð׼ȷĿŮ۾Ĳ֢йУ֪ô֣
ǣ˵ʲôЩʡ
ûʲôҽ۾Ҷοǰλҽţ˵κ۾




269ʧ
 

𣿡һץסϵ֣ʣκҵ۾𣿡
ȲҪϵ˵۾ΪĴ𣬵еľЩ㣬ǿķ֣ҲǺھҽָǺĤͽĤûġˮУΪ۾ϵֲ䣬Ѫ־㡣
۾ûܵˣʧԭˡԭԲŻʧġ
̫ǡκ𣿡ץסϵʡ
ȻκãҪĵϡϵǳУʧȥ˶ˣ
ܶ࣬ĸסүү͸磬ǳûˡɫ˵ҵΪ˵ԲСή
ˣ۾ȫǶˣڸƵͬʱҪԼһ״̬Ļܺϵ
ллʲôʱԿʼƣļеʡ
һҲ˵Ļ𣿡ЦһǸƭأ
ȻϹҵĲϹȫܸӦõʲôˡ㡣ĵͷ
ȻǹƽģһЩͬʱḳһЩЦЦھͿԣ¡
Ҷ£ȡһд򿪣泤̲һĺβ¶˳
һߣȻȡ롣
һѾ˼룬ѰŮͷѨλĴȥ
˾뷨ֲεĲֻ֢ҪͿΪŮ۾̫ûмҪʱ᳤ܻһ㡣
ҶһϢţϸĿÿһǶȺȣһ˿һҲϷŹ츳ȱֻһž뷨ˡ
ȱѾעֲֻҪٹЩӣҽˮƽдȵġ
ԼĪһСʱԺѾϣƬ̺ʼȡ롣
ԣȡٶ˺ܶ࣬˾뷨Ĳ֮ͬʱβȡʱͬβ
ȡĹʮӣ˿ȡٶȺÿȡһϾͺһһ㡣
ڣе붼ȡ룬˵ˣ۾ˡ
Ļ۾ڰ׷˫Եʮֵգ˼۾ǰһʵӰӡ
ôˣҶеʡ
ȥƣǽһǳĹֻ̡˼ʮӣֲʵʵĸоЩţĳɷ档
ҡҿˣǲ̫ļ˵
ȲҪȱ۾һȻһѵ
ı۾Ժٴ۾
һʱĶԵıһˡ
ۣ˧ӣعܣֻϵĶɼ
ĴסˣȻܿĶˣĸо
ʧѾнˣ˲ٵҽҲٵĴҽԺûһЧ
õĲ飬ֺ󲹳ЩǮѾһɶˡѾʲôϣˡ
Ҳû뵽̶̵ļʮӣ۾Ȼ漣ıκˡ
ҡվ૵˵Ҳΰɡ
㲻ΣĿˡҶһеο
ҿˡĿˡĵ
Ҹղ˵Ļڸոܿöط̫ӦһҪֹۣȻĻҿɲ֤ܳ׵κðЦ
Բ̫ˡæøɾ۽ǵᣬмĶ˵лл㡭
ȥɣúϢһ£⡣죬ߴþڽϾԺʱùȥҿõ
κ𣿡⣺ΪСڲֲ˵Ҳֻ΢һ㡣
ҽɣûм֮ǰҲܱ֤˵
һκõģҽļ˵һκġ
λǻǸϽ߰ɣģҲһ⼸ĹǮ뿪ɡոյɲǼ򵥵
ʱܴҴҵ߹ϵ˵һڽҲеλǲưոݵġ
лл壬ھߡĵͷ
ߣҲͬⲻͬ⡣
ſһЦһȻһȺ˽һո뿪һϾͰȱˣӣͺѪһ
ͦЦˡ
磬쵰ղžҵġһʮ˵
һĿɽɵЦˡ
ɱԶ
ϣĲԩҲͷһԶЩմ״ʵĹϵɱҪһӲҪ˺
ԭɱЦ
ԭ١ԶҲЦˡ
ֲҵϸ˵ҲȦˣҺɱһϵġɱ˵ڳҰɡЦ
ңңڽϵȦ˭Ұٲ£Ǻǣʹƾ֮ȫˣȻȦˣȦȴˡԶЦ
ңܲվﰤɣҲһǳˣһ£гҵͱˡĲֻƾɣǴҰѵˣЦ
˸սʼ
ϵĻϢһɱƾڶһȴһûС
ڽϵȦɱǣȦＸһ˵Ҳ˵û¶̰գɱԶƾȦ˱ᡣ
ϵãͳͳһ٣ˣһҲûС
ȻЩСɲԼɱƾȣֻһС竡
ɱƾᣬοЩˣԼ£ڽƮвģһοҲˣҪɱæ
ɱմԶףɱҲպػ档֪ǰɱĻϰҲȥԶæġ
ˣԶЦĿŻµ
Ÿ磬ҡĲ֪Ҫˡ
㲻֪ʲôԶɫʵ
ҡҡ˰죬ȴ֪λشԶĻá
㲻֪Ǹݽɫ㲻֪Ҷ𣿡ԶЦ
ǡǵġҲ֪ĸˣȻʹĵͷ
ǺǣǲǾãɱһȴһҲûУһݵˣ𣿡Զʡ




270ұȲ
 

ǡսսһͷ
Ǿ˵ңԶȲ𣿡Զʡ
һΣҵͷɫѾܺõ˵һУȷΪԶϡ
ΪɱǣԲǴģɱ֮󻹰Ȼֻ˵ǸݽɫɱҪݵĺݽɫ
ǺǣһݸѣһɽҰﳤĲݸɱЦˣЦͷƤ顣
Զմ״ʣ֮ôţ֮ԹôȫմɱĹ⡣
Զǳ˽⣬Զ¶ЦʱǾ˵ˣǳǳ
Ÿ磬ҡҲǹġҡ
ԽǽţԽԵЩ״ΣĻû˵꣬ԶͻȻһѰʣûͷûԴ

һʳ鵹ڵϣʼҽԶԼıܳ鵹ڵϣ꣬İݺݵȥǼƣͺǶԴԼĳһ
磬ҲˣҴˣĴˣأŹˣҲˡڵشƴĻסԼҪ֮
һǸʵľӵĵȱأԶųһڶ
ɱʲôʱӹص³һټЦˡ
һ㶣ԶЩʲô
ûʲôֻڽѵԺ۾Ҫһ㣬ԼǲҪԶһ㡣Զ΢΢һЦл٣ˣھʹߡ
Զ˵꣬һֵߡ
˵֮˳ȥߵװϵʱתҶҪҶӣ⻭Ҷٰˣɵ˶ɢ˰ɡ
Զһ仰ǳЧΪڻϵ˶ͨˣ˭ʶɱ
ȻɱˣôЩֻɱ˼
ǲӣϵˣķԱߵĸɸɾֳֻϡҶˡ
ʲôҶ˼ʡ
룬ղǻ쵰׳һϵ
Ҳ֪ҾЩ㡣ҶЦ
ǺǣΪ㲻˽ɱôӣЦˡ
ǾãղôȫǸӡҶ
ҲҲĵطҡҡͷɱ֮׵ɱҺгܻô˵ǰάҵӵġ
º˳ͻڴҵǰʧӡҶ
ûô򵥡룬ͻȻһ뷨
ϵ飬Щ̫ˣɵƣɵƶԶЩϵԲɺϣ˿ⰲźһ
Ǹ֣ߡѿڶҶװ壬ֻԭϵڼװϵСͻһֻҲˡ
æóֻֻֻûһźš
طȻԶ뾰ԲƫԶĵطֻûһźţֻ˵ΧźŶ˹
ȻɱַӸ˲һ֡ϸ̾
𣿡Ҷûлع
ˮļһ￪ʼǾͱˡ׼İϲɵÿЦ
ղųıܣҲΪɾ裿Ҷʡ
Ϊҷɾ裬ҲΪǡϵͷһܿ°
ô죿Ҷɫ˱ʲô𣿡
Ϊʲôֻһζѡ˵
ڽϣ㲻𣿡ҶЩĿϡ
ȻȦˣǽȦﶦɱˣ˵ġ
ɱΪɱ֮ףļıԸ˶ܱȵģϾȻˣɱ˵ֱܴ裬ʬβ˹ˡ
ʵЩҲȫҡϿЦǼһԼҴģҲĻҸоⲻȥ
ڣǵ취ȥҶ
ػģˮĵططˮܼˮԲõĻλذġ
ˮҡҡͷΪˮܻΣգҪȿɱ׸Ҳʲô֡
ʱ򣬻·һƺʲôˮһ
޴ĻһһţʱʱľмƯ
Ȼ䴬
ػˮĵɫڵıˣڹػӵִ˵
˵ֹػеϲʡ
ǡĽˣػˮĴ˵˵ֶˣˮгûжĴǵĵϣǾͻѴȻıƣʳ衣
ֻǴ˵ˣ档ҡҡͷңЩһǹ𣿺ǺǣҲš
˵䣬۵һ죬ĵطѾƿһ豭СĶˮͬͻƵȪһӴӿ
ȥװ塣Ů˵˼װϡ
ˮ˵ǵĴ˵ҶǺܺ£෴еС˷ܡ
Ǻǣʵϣ˱ȹ¡Ц
ƬԺ󣬴ֶ󶴣ˮӿ˹ټĻ΢΢һΣ³ȥ
ȻٶȲ죬ҴҪȥҲһյĹ
β³ţŮվڼװ壬Ĵš
ͻȻˮлһ죬һֻһҵδӺˮдڳٵĳȥ
ļһոջָһľҰ׵ף׺Сȴֲܿ
Ǵ˵еˮϸ˵һִδֻһ׶һ㣬͹⻬ëѸ٣һ㡣
һѽһ죬Ȼϼ
ˮĶȻ죬ϵĽ졣
ոճ嵽;У׼ȷķ˫ۡ
ˮһҵļܼϸ̵ֻۡǶڰе䣬ͨһˮС
Ȼһֻˮƺû˶ͣˮСӰˮг֡
һΣǿǵģЩһͬеˮһëȻǴˮдڳǵëȴǵˮմ
ǵ˷ˣҰľȻıҹɫԵɭɭ
ͻȻһϸΧһȻ£ȴе˼
⣬ǽ
ЩˮƺҲø궯ǷХС֫ڴ͵һϼ
˺󡣡ϵŮĸǰִһ飬һ죬һѲȻʡ
һеȻֱ򶶣źһĽֻǰˮѾʬ




271ˮ
 

һԾһȣеĽԼХˮȺУɱ䡣
˽Ϊȱʴɵģǳϸͣɽʱһģ⻹ǵһó
ݣһѪ⣬ֻˮնˮ
ˮϵĹʵ̫˻ˮС
ʱǰһСʻ˹ڴվһͷңЩ͵ˡ
Ϊס˶Էҹ߲ûѶԷʲôˡ
˭һգеĲȱȻʧ
ȱĲʼͣƽʱϾǵá
ǲȱ𣿡Է˵ˣЩƣɴ˿ɼһȽϳĬˡ
ǡһͷ
еĺý˵ͷ
˭ٴʵ
Խҹ˱Լŵʱͷ΢΢һ
ػϵͷǸ˵ͳػʮˮļһ𣿡
ңǵι˫ָ
ǺǣԭһˣһţǲǿΪ֮ιĳƺţʵ
ǿôΪ΢΢һЦ
ĹػʮˮأЦ
Ҫȫܽն䡣
ûô˰ɡЦЦػ֮أԹűǸ֮أӢ˵磬طԹӢۺǲǧ١
кųͳػĹΪˣˡҡҡͷʮˮ֮һûаɡ
סڡƺǱ˵¡
ҪȻղնСҲ˴ŵģɱ˲żȲ˳ɴ˿ɼˮǺܶࡣ
졣еһѣ£Ķͷ¶
ˮⶫʵϸ˵ֻһֱȽϺˡֻԲбΪݣιĿˮ
ǸųƹػʮˮʱȫʢʱڣϧǵվǴģݣͣʮˮھ֡
Ǻǣ޷һȺСˮĹ˾ˣھȻΪ棬Ըȥ˵ĹϴЦ
͵̧ͷժͷϵĶңĿ¶ϵǰ
һűܲɣϿó䲻ʮ꣬ȴһʮס
ɹļŭҡ˵
ҾǼŭ㣬Ҽŭ֮ڿ㱾Ŀû뵽ͦϵЦˡ
ɱҵĺӡеȡһӣԼϽĲš
ЩĺӣǹεġҡҡͷңɱңҵȻᷴȻ˵Ĺ䵱ɱ֣ġ
οЩԭͲóϡ
ҪΪǱ𡣡ѾĲϡ
ͻȻһȣ˫һұ˲ͻȻǴ֣͵ǰһԾһ˾Ȼػˮںϼ
ɾ룬˲伴һŲڻˮϷĳϣһԾһȭ
ȭƺͣȭδһȭѾӭ
̩ɽƼȭ
һ̽һ죬ȱٴγУڼװһ㣬ζȻθߡ
һնвȱҵȱĽӭŹȭȥ
ֵײҹɫзĻ𻨡
вȱһֻصеĽԴϴȥ
Դһƫһ
ǲȱȻһǽ;Ȼһ˦Ȼ˸򣬶ؿڴȥ
æˣվһ
һ죬ǰ½һƣһĨѪ˳
˫һţκȥһȵϥϣȳʽ𼦶״ػˮĺ档
Ȼվںϣû³
ˮԣṦϵͷ޵
ýͬϵͷޡ
ҵĽǺýԼ㡣һգеĲȱֻص䣺ýʤ㣬Ҳɣҿֺһ
ӡһЦҪҵ̩ɽƼȭͨѧܱȵġ
սľǸֵ֡ҵṦˮԲ㣬ɡ
Ǻá
˫һգˮһ㣬ߴȻǰУˮϼٵš
ٶȼ죬ʹûκνˮϣЬҲûմ϶ˮٶȼ죬˲䣬ַӵ˳֮ϡ
һȣұĵͷ˲ַŴ֡
Ƽȭ
ڽжƼȭʯĻ򣬾Ѿһߵľ硣
ͬһȣȭһգһȭ˹ȥ
̫
ӵ˫̫ԭڰһ֣ӵһؽһء
顭ȭһһ٣˼
ֻ΢΢ĻһΣһȭʵƴģѾǼʮˣԽϢԽ
һȭǱȽϳԿġ
ûüһ£ȭͷһȭӿ
ۡ
⧲֮µĹ˼ϵ̫һȭ漴һȭ֪̫ĹȻ˸

ŭƴȭûгԹôĿһȣٴǰ֣ȭڴǴ
һɽһȭϮ
̫
һι˷̫Һһᣬ̫Ȼ
顭
һȭӲ͵ı˼һΣҲ
þû뵽ʮĹȻܺҼʮĹĿϡ
ϣԽԽռϷġЦһŸѧķֻʱ䳤̵ġķľֲʱϲġ
Ǻǣ˵Ĳոһȭ߾ȫ֮˰ɣҲţ㻹ٷһȭ
Цһȵ
ֻ˫һұϵļ˲¡𣬰һ죬ұϵȻը
ֱϵļһ¡ҹɫ³ֳһ־׳ĹͭɫһȣٴϮ
һߺˣһ֮ߡ
ΪԷһȭǽ߾ȫԼȫʢʱ򣬿ƴһ£ڵʵֻܷһ̫УڶԷһȭҪġ
򲻻̫ʱ䣬Цţһȭϵؿ䣬ģһȭһҪϵ
ͻȻһȱٴγϵУеĲȱĽХ֮
͵ĽǰͲȻֱӰѹȭͷڽϡ




272¹
 

𡭡һȣַһ

ҽһȭͷȱұ۰ֱ۱Ѫģ
ҵ֡ҵ֡
˻ţʮĹϣϻһֻ֣ڻʮĹ
ŭĶϣ޲ðѶԷ˺ˡ
дʱǱģͣĶ£˵˲ýġ˵õҪֿȭʹʹĴһġ
Զŵļһ㾹Ȼý㾹Ȼɵý͵Ϯʲô࣬
ҲǲģҪ߽һ磬һǰеĲȱǰһ⣬һ
ɹȴٺӲ˺ˣһͨһػУѸٵʧˡ
ǸݽɫܵıԵ˿ĺˮƣѾʧȥ˹Ӱ
㡭ʲôˡĳԾĿϡ
ֻһҽЦЦ֪ôĽɱ֮ǷݶԹ
ǻˡҶ˵
֪ǻˣǡֹ
ϣнĴڵģղŵǸˣǽˡЩνˮǱΪˮӣһֻǺټĹףϽ͵
ˡĵͷ
ȥѴϿԶոչҴһԾȻ󡭡ŮԾɫУͨһˮУȻε˴ߣȥСصϡ
ʱ򣬻ѾֻʣһˣҲֻмװǵλûûг뵽ˮС
ϷҶ˴ȻС򰶱ȥ
㲻ָΪҲǸһˮءĺʡ
ֻһҽ޵ֻҽϿЦ
Ĳ֪ôĽ͹ιˮԸ֣ЩˮԲģı졣
ǵķ˲һмķλͬʱصĺʽǵޱȵӯǹԲιһַǳƯ
ҪһˮƯϵֵܹɱ
ʲôֱ֣ڣһ֪ҵĶ˽ʲôЦ
ϡһ߻Ŵһ߻ش
һԶסֵģõ壬ˡĵ
Ҳܱ֤ʲôֻ˵Ϊϴ
ҾȴãʾлˡĳϿҵ˵
κԺлҲ١Ҷ΢΢Цβã£ûκˡ
ֱǿкһϿЦ
ġҶ˵죬ڽϸԺߴýһʱҲȫأǵ۶ҽǰʱȥȻұ֤ٷְκãٻڵĺá
ллǣǼֱҵĸǡĵͷ
Ǹҹǣһߵİ֮УԶһһĹžơ
ܴطװξ϶һ޶ģǰᶥϵĵοûмǧò
װεĺܿŨŨŷʽϴּͰýƳɵġ
үʧˡ
ǸԶĸͷͬһĳԶ·ӯͺڵƮһ˵ĽŲ
ϰԶЦЦеľƱ£վػصŲӵǰˡ
ǵʱҲŷȻһѲĽɫ벻ͨһݸĵ棿
ҡԶͻȻץƿ˶ƣþȫҵǽϣһƿ۸񿰱ȽҺѶɺľҺѵϵĵ̺ʪһƬѪ졣
˻ңȫ׼ϧؽ˹ɾȻĽǸųƹػʮˮͳ죬ȻǸпõļһ
һĬԶôãԶƢԽʱԽҪֳĬ
ಮңǼһͷ𣿡ԶȻǺȸˡ
ͷۣԲһ׶Ըˡһ˵
أɰգԶһʡ
˳ɡһش𣺡ҪһֻΪһ飬飬ҾҪˡ
顭Զصһȭҵǽϣҧгݵ˵ðɣǻ쵰Ȼɶ񣬵ಮԳ֡
ʱ򣬰һ߹ȥŴ򿪣ֻһٸſڡ
һ΢΢ٸͷʾ⣬ÿӣٸԺ˳ȥϡ
ˡԶЦЦ
Ůϴɣͷϴһñ۾ϴһīȡī֮ɳϣΪԼһơ
ЩˡϴһСھƵ¼Ѿͷ߲ư
С̣֪ģڳϾӪôꡣӦ붼岻ȥģǳλҲô̵ʱ˲ɡԶ˵
Ƕ͹ѾͷҲ͹˳¼ͷӡϴɰеľƱ£̾һѾͷ̨ʱǶϵѹųɹġ
һֱΪϺͿˣû뵽ߵһ壬Ҳһ塣
ô˵Զüëһ
ΪȻֵĺܴһֱƺԹ˾ûжȤ˵ȥЩ꣬һһҵ֮С
û뵽еʶҲǿ̳ϡӹܳϵڣϼţѾ൱һֵ˵ˡ
ϴ̾һǰڹ˾ĵһν棬ƣߵӪֱæҵġ
ôԶüëһС̣ҾⲻΪ˰֪ģһëѾͷôߣ
ƾһëѾͷ϶ôķϴվһһǲӬһܷˡ
ô˵ԶȤĸһ
ϡϴ˵
ϣԶ˫˲ó죬ҧгݵ˵쵰ͳ¼ҵʲôϵ
񴴽ϿƼһĶҪŵⷽ档ϣгϿƼٷ֮ʮĹɷݡϴ˵
ԭѾͷ۹ܶԶЦһʱ򣬴ҶΪֻһݸôΪΪϲһˣ棬ϸԼǱˡ
Ҿã취ϳȥϴ˵ƿسϣͲһˣϧ¼Ϻ꣬Ȼһ壬ǵļƻȫˡ
ǺǣϱҪԶ¶һ˿Ц
ϻ
ܽϻĵط淨һȻġ




273³Ի
 

ģϸоԼƺ̵оҪһ㣬Ѿϰֳˡ
ʦ壬ʲôطͷɵ㶵ĿŽϻĴţֵطݻûмġ
˵
Ǹʲôģͷʡ
ɵġϻش
ʲôɣͷ׷ʡ
ǡüͷӵĵط
ͷɵʣǸ˽
ЩʱһĺżղʵЩֺ޲һĳ嶯
߽֮ͷ˫һͣЩ
һʮӭС㣬վˢˢĶ飬һ쿪۴ȣͷͨ죬ֻһֻ۾͵͵¶һ顣
ʦ壬㵽״Ǹʲôģͷʵ˵ǲʦ˵ķ³㲻㲻ǲһĳ̶Ȳ𣿡
뿴Ϳ͵͵ġϺĴͷαߡ
𣿡ͷͨ졣
ֻǺȾƷɵĵطûķˡ˵
ˣ
һɫװԵʮںµİϴһȻ˵ء
ҵʦֶͷ˵ģû棬дһ
ʦ壬ҪȥģͷĪ˵
ȥںȥһȥ㣬ǿԵģҲҪϳͷԵӪġ
ʦģɲͷԵģһ磬Ժ޵ҲкôϽ
ðɣʦ塣ͷɵ㶵˵
ѩİ칫ңֻڵͷſڵϿʲô
첻ԽԽԵˣ촩һɫȹǸİСұȴһ顣
ʲôأô棿ЦЦ
ٶˡѩʱİѵϵ˸棬Ȼվ첻ˣѵ𣿡
룬ζ롣£ѾϰѩʱʱĵϷˡ
պ顣ѩϵĶҲѾˣԶϴ֮䣬ȷʵһϵ
Զĸϴɵ׽㣿ʵ
ԣҽ߻ظϴɿȥԶѩ
ԶС̣ȥҲİɡϵ
ѩҡҡͷԶĸףʵϣСʱǱڵżŮΪϼ㲻ʲôŴңǸڳԲůʱ
Զĸ׺ϼңʵûʲôϵǵĹϵ֪˶٣ϴȥԶЩ͵͵ĸоѩ˵
ıʲôɡϵͷ
Ȼıζ³ˡѩ˵
ô˵üͷһ塣
㲻ãԶһҰĵ𣿡ѩ
һҰĵˣҰģȴ¶ڱϡҡҡͷµĵطɱ˵УԶĻ
ƾȻҰģҰڱ¶˳һͻ֪ĿģԶԶʲô˵
ǣΪʲôɱҪѶԸԭ򡣡ѩͷҰģϼڽһָĴţżǰһżȡϡ
ˣͺϴһı¼ңȫܿճϼšϵͷ
ǣֻһǾͳɹˣǳϳ˱ʲô벻Ҷ˵ҲװɡѩЦ
ף¼үȻԴУѳ¼ң˳ϣ˵
¼ǧأϴɼƻеıҳ¼ǧӲһ̶̨̰µʱ䣬ùϵһ󲿷˵ˡѩ
˵ЩҶ֪ϵͷϣұԶһ
㶯ˣѩɫ΢΢һ
ԣˣɱֲϢģҾɵһͷԽȥˡϵ
Զ˲򵥣ıһǸ֡ѩ˵
Ǹ֣ųƹػʮˮͳĹ˵
ѩһȻվץסϾȥ
ﰡһ
Ҽ飬ûУҪȱûСѩ˵
Ҳţûռұ˵ġ˵
ƶûУѩµĴϵǼҺûռˡ
һ㶡
ڵ֯飬ˡѩ
û£ֻȽֵ£һȺˮӡҡҡͷ
أʵʤ㲻ࡣѩ
Щʱ򣬲书߾һʤġ΢һЦնһֱۣԺڽ棬Ͳйˡ
ѩһֲĵ˵ҪԺɣԶˣﵽĿǲϰݵģȻ㣬ûа֮ǰǲֵġ
ҾãռұˡϺ˵
ǰռˣˣһ˯㡣ѩһЦ
ˣȥʦֶȥˣ˼һСӣҪҪʶʶЦ
ʦֶѩ΢΢һ㶡
Ҵʦֵͽܣʦֶ𣿡ЦߣҴȥ
ϲ֪ǣڲУž㤵һĻ
ϻǸ߶˲һɵģһ£ЩﶼΪ
Ϊչ˵˵ĿζԽϻҲв
ںͷȾƲͷ˵ûԱںʹ˲ںɵɵԵͷֱӴ
ֻǴ֮ںͺˣ׵ĺˡ
Ȼ˱ȽϷḻ˵ģʵ̫˵ˣЩţŸͷһ̵ģԺֻͷŵȻ£Ͷһȥüͷأûпӣ
ãΪչϵʦֶں쾡һһΪ˿ӡ
ںܿͷ֣Ƕģһţţһһ̵ģһͣǷƲаľͱˣһһδӡ
˼ͺƺͷЩ͵Ŀζ̫⣬еأûҪʳ
ãˣʵ̫Сˣͷһ˼룬Ǿò񫣬Ҫϲʳͷ
вǱߴͷͷ̫Сˣһһ¼Сͷڼ֮ھͱˡ
ϺѩʱͷѾһѿˣָߵͷСܾ£߰һѵӣǼһﻹͣԼ龰ٿЩ㤡




274ʦֶ
 

⡭ʦֶѩĿɿڴʡ
ǡĺ޲Ҹطȥ
ôɧƤôˣо죬УǸߵòã
ԼһԭһأڴӦͷһգֳһѣϸоѾ޿ɾҩˡ
ʦ壬ҰĻ߶ˣͷıЩطĺó԰
ϣͷԵ÷ǳˣطģΪܾҲܺóԡ
ͷֻҪģĶͷΪ߶˵Ļ϶һ޶ġ
ͷѩ̲סЦˡ
ǵģҾͷͷһͷ
ϲͷѩʡ
ǳϲ
Ǻãﳩ˳ԣҪ٣ж١ѩЦ
ǰܿɰʱ˵ֻϲͷ⻰Ĳ١
ͷĲԵġϿЦ
ûϵóʦֳѩֻ֤һ˵ͷһܳԽٸͷ鵽ǲġ
Ȼڽϻĸ߶˲棬һĻԱƳԴԴϵİѸͷڲһڶЩͷƴĳԡ
ͷٶȼ죬Ȼָ߶˲ͷܾ£˱ˣһһҲġ
һһºü಻òñ˶Ŀ࿴
ܿ죬ʮССѾˣͷһδӣѩԸʦŪ˼ʮŵߡ
һЦǶͶ̥𣿡
Χ۵˲һͷЦĸǿţԴһļͷϴŶĶ˾һĴ磬ﻹ§һ֬ϢŨصŮˡ
簡˵ô࣬ܳԵ𣿡ǸŮ˵
ҸоԲˣһͷҲᱻġЦţҪĳ꣬ˣһ׳ٰ
ι꣬Ǵİɡ˵˵ˣͷ֡
ͷһ
Ǵģܰһͷ꣬ҸһǮô˵óһǮŵϡ
ԡͷһҲԼԻıʣǰЩ̫С̫ˣЩһء
ǣҪԲĻ͵ѧڵһȦ˵ңҪǳˣǮòİ
𣿡ͷˡ
ȻɵԲѧĲ
Ҳ㣬ڳЦ㣬ֱһͷô໹ܳԡĻǮģǰ𱻳ˡЦ
ʦ壬ҡͷһۡ
ͷĹﻹǺģָߵĳϣϵĻȽϺá
ҲʶЦЦʦûн̹𣿳ŵʱҪ۸Ц㣬ôã
ãʦġͷһڰＸһ죬ȥߵ˸ղСĸǰ˵ʦ˵Ҫ㡣
ʦ壿겻мЦЦʦүҲûáοû˵һͷ۲۵
˵ġͷ˵
٣һǸɵӰɡߵŮ쿴ͷ㿴˵ɵɵӡ
⻹һٳôͷһһԴġЦ
ҵǸͷ룬ǾȽϺá
Ǹ𣿡ǿɵһͷ˵Ҫʲôطǽϻ֪𣿡
֪
ЩɵЩʱôֱףͷѾ˶ԷӣԥһȭɾСϡ
顭Ż
СͷУӾҵȥٵ߰ףȻڵϡ
ֱͦͦĹţһĲţûзӦȻ˸ˣ
ţŻһˣͷһȭҪϺȵľƳԵĶȫ˳
ˣǷͷ֣һ΢һ
ʵͷֻһȫһ䣬ɫͿӵļһֱӱʣ
٣٣û°ɣҪҪȥҽԺǸŮæܵڵϸŻߡ
㡭ңŭίͷƿڴСλһʹԵ㣬һ۸˵Сϱһ
ԣҴˡͷһͷ
֪˭ҴңǽϣǽϻڽϴңֱڣС껹ûдлع
ֱҽʵڽϣƽʱֻ۸˵ķݣʲôʱͷˣ
˭ͷʡ
ŭ˵
ȦˣȻôָߵĳϣʶӦúܶŶԣǰӾȻʶֱ
Ҳʶ㰡ͷ˵
㡭㡭ˣ˰УС˵Ū졣
ѩ˵ˡ
ԣ
ǽϻѩ˵ıڸҽһұ֤ǵȡ
ѩ㡭ŭû뵽ѩȻỤ̣ɵӵʲôϵ
˵ˣǽϻ棬͵ҵĹءѩЦЦ
УţӵšƨĻƨĺڹѸˣҪĻҪŪ㡣ݺݵ˵
飬ЦЦ
Ӵڸҿѩһۡ
ǣʦֶʦ壬ӦġЦЦߵĸǰ
˭ʲô
ǿվǸ޵Ů˷ڸоԼĳӶ챻ˣղɵĺܺڡ
ʦ塣ЦǺǵ˵ڸղŵأұʾǸΪʦֶ˵ŶԼűȻһµЩ⣬Щʱܻ嶯һ㣬Բס
ʦ壬˼˵ļҳˡɻʡ
ԣô˵ϵͷ
ҪΪ鸺𡣡ŭ
ġٴεͷô顣
ȣſҶȡ˵УΪĳ໤ӦǸ
˵ĻͦġĴָ֪е⣬Щʱ±ͳ嶯㱾Ͳȥġͷ㣬⵱Ȼġ




275½
 

ҵˣɵƣӦøоҲŶԡãȻңһķŭ飬밴ҵĻȥȻĻʦֶ߲š
ҺΪѰüͷ˵ģĲܵģҲˣġ⡣
ڴԼϱȻһ£ǵķ֪ģ֡ԴˣɱˣҲģķֲܣ̬չȥŪô죿
˵ĻҲﲻĴ˸սǰи񾭲һ˺ɱ˷ʬ飬Ľ񾭲ֻǱؽ˾ҽԺ
Ż𣿡ﶨ˶Ҳǲ񾭲Ļ߲š
ôûص𣿡Щε˵
ҲϻƳһϵ
ǺãҲǸϲʹˡ˵𣿡
ҡһͷԽʮ˵
ٷʲôˣʡ
ø硣˵Ҳ˵ø磿
˵ӣҺҲһ棬ǿϧһûЦ
㡭㡭ЩɵˣڽֱֳӵˣǵӸǴʲôز
ϵŴ磬ҲǶôǿˣƫƫôˣѵ֪ڽϣǸ
ٷˣһӡǾЩ˭Ҳҵ˵ΪˣɻľǱ˵
ʲôңͻȻһ⣬Ȼûж̫ĴǸ߸ߵ
ﲻһ֣Ϊһ֣֪ǰһӣҪǻֵĻпܻĸҡ
С֣šҧгݵ³仰Ȼתߡ
ڳ˶Ȥǲ֪ϵǺηʥȻҵ˶ҵһҵҶٵֱӣǻĲͷ
ǲЩ̫ڷâʢˣѩ̾һ
ΪҾãüӿŲЦЦ
ŪԼ֪۶ּҺңڶʮǰ׷ʲô飬λλ
ٷ磬˲ʶǾԲһģһѩٷžȳΪϾãбҪٷʶһ¡
ٷǸСҪٷԼֻסԼԼӡ̡
ӲϻĲͱ峡ˣԭٷһȺıڸ˹
ѩϻй涨ģжԹȥ˽˱ǲܽϻġ
ЩˣһйأΪбҲʵʣٷӽϻˡ
٣ЩϹصġѩüͷ
ûйءٷ絭˵Сղ˭㣬ָ
ڵʮ㣬һָղŴңҡҡ
ʲôٷ˵
һҽĴºšЩ˵
ٷļɻǱ˽Ĵºţ޵ҲЩľսͻȻ
㡣ٷ翴ϵ˫һ˿Ȼ
ңּˡЦЦ
Ǻǣǰû뵽ôּˡٷϳһ˿죬Ů״Ľ̬
˺ƯƯݣֻ˵ٷ糤̫ŮԻˡѹһӵĳƺš
ʵüġЦЦ
е˶ʸҼġٷ˵
𣿡Цһڲ¥ƾ˵ûʸһӡ
Ȼأٷʣ֮䷢ʲô
ȻɽһЩ豭һһˤԴϣƾûܾΪԭɣΪԴϵ˻ûкáЦ
ǺǣȦˣᱻһûκκ̨۸Ĳ֪˵ʲôˡٷЦˡ
ûҾԼԼĿɽͱЦ
˵ֻ˶ԸٷЦǲǿΪɾԼĺţ
ԣɾԼĺšϵͷ
ٷϵۣӯӯЦ˵ģĲ֪ôڵġ
ܻڣĲʵЦҵĺûн֮ǰǲ׵ȥġ
˵⻰ˣˡٷҲϻ飬һԺ㲻뽨ԼĺҲãΪϵĵһҲãЩ޹ء
˵飿ϲĵҪʲô
ִֻõܵģֻ֡ٷͷָָɵԺҪڽϣҾҪ󡣡
ҪƺܺϵͷҵģҪֻβ
Ǿû취ˣһҽֻԺܸҿǸжáٷЦˡ
ЦĺƯǸŮģһģϧˣȻһеĵϡҲЦˡ
ٷϵЦŨˣϵıһ˿죬ֳնڽ
ѩЩţߵϵǰ棬˵٣̸̸֮
㣬ѩְ˻
ϡѩ˵ǰˣ˲һ
֪һΪӡһѻ
ϡѩţĲ֪ô˵һˣԼ⣬Ĳʡ
ͬʱɱƾӣҪʲôҪѽȦյ˶ȫһǶԺķչǷǳġ
㣬зִ磬Ҳҵ뷨İɣûµġЦЦ߰ɣԼͺá
ǡѩֹ
㣬㲻ңϿѩ˫۵
šѩһϵĿ£ķˣת߰ɡ
Ҳߡں쵭˵Ҫϡ
ȥϵĻɡ
߰ɡֱ죬ѩŪһִˣں죬һ뿪
ټһֻϣٷȺڡ
ͷûߣΪߵͷûгأһͷһ߿ֳ˼һһغϳȥʱ򣬵ܷŵˡ
ĵ·ԽԽˡЦ֮ٷıָһص㣬ԽԽߣǰһˣһεεĴ




276ıŮ
 

ı飬ĺŮˡЦ
˰ɡٷεĻӻ֣ŷϸһӲԵļһ
£һ˳װףһ
Ӧ֪һ򲻹ҵġЦ
򲻹ҲҪҵıڣǵϰ壬㣬Ǿ͵㡣ٷЦ
һȣٵǰһ壬һ٣ϵĲ˹ȥ
ڵ·Ӧ۵ֱֵġ
һϡûڳϣٷһӣʮڼȫ
ôˣʵЩСѹģΪٷıڣһЩ˾Ūųӵġ
ЩڵĳЩ۵ֱЩڽһЩ֣ӲӲʮ˶ϣѹԵʤ
һУϮһһһѸٵĳ֣еĽ͵ǰһ̣˱ڵľ
һᣬĵ˵ϣЩм䣬ʮֵĹ죬Щڵ߲Ǵһ㡣
ȻЩ˵ʵһȦϵ½Ƕûһ㡣
һ䣬㿪һе˫ڹȻһ죬һĺġ
һڣνֱڵһҲܶˡ
ϻعʱٷѾɵˣΪڳıǣÿһ˶ǰƣȴһһҲܶ
ҪѨλһ룬Ͼ뷨ҽϵ̫ľĲȻڶ̶̵Ƭ̣ͽһȺųƽʵǿıŶӸƷˡ
ȴ
ٷոյѩѵ˵ϣͣЩŵĿŵ
ıŶӣʵġǿȹһֱĶ飬Щ˻ҲμӹʷʵȻɡ
ŶӣһˣȻԷ½Ҳûһ㣬ٷЩš
ıڣʵûĽ룬ЦЦЩʱϲǿʵ֤һеġ
㵽ʲôˣٷ綢ϵ
ֻһСҽӦҵݵġϵ
ôǲҪݺݵһ٣һٷЦЦЦܽġ
Ͻ϶ΪǰһǸŮ˵ģΪı̫ˡ
ǣ㲻ɱҲƾҺ֮䣬ûʲôĴԹҲûʲôͻҡҡͷ
õˣҵĴºˡٷ˵
㲻ãõЩ̫˵ôϿһٷŵܣүӱȽϴͳõٲѵµġ
Ҳֲһѵٷ˵
֮ܺɡЦЦ
ٷ翴ϣͻȻЦˣҳ׵ĵ֮Ȼ̸ֺô˵أ
ǺǣֻһСҰģڸ𲽣㣬ӡ̣ҿ϶ǲмһ˵ġ˵
˵Ҳûеٷ˼ĵͷƾʲôΪ֮Ҿͻ
ΪҾãйͬĶ֡˵
˭ô֪ٷЦˡ
ƾϵ˵
ƾڶ𣿡ٷЦЦһ㣬ҺƾǺѣȦ˶֪ǵĹϵʲôģ˵ǹͬĵƾ
ٶһ𣿡ٷ缸Цˡ
ƾ֮䣬ûʲôͻЦЦɱҰĲ֪ġ
һڲǾȳʵһѣֱӰƾӴ϶ȥġ
ô˵Ȧ˻ΪǺѣϵãйӮ档ٷɫһ˿Ȼ
ֻȦΪϴƲ飬ƾĴ֪֮ܲѾѺˣǲǰˡЦ
Ǹˣһǵ͹㡣ٷ̾һ̹ȻһƲƾȥˤ
ûгɹҺƾ֮䲻Ϊ棬ΪҺ֮Щ˽Թ
ΪŮ˰ɡЦ
֪̫ˡٷĶϡ
ֻǲµġЦƾΪˣģΪһ𣬺˫ӮûбҪðն֮ĺ档Ůˣʵ벻ͨ㵽Ϊʲôôƾ
ΪŮˡٷͷɫһ˿˵ı˵ΪƾһŮˣǸŮһֲˡ
㣬ƫƫϲǸŮˣϿٷ
ٷ粻ɫϾͿԿϲµһҲû
ƾ֮䣬Ҫһ˺Ƶģ֮԰Ϊûʮİա˵
аˣٷЩ̣㲻һҽͨ˰ˣȻܴ򣬵ϣЩ鲢Ǵɱɱܽġ
˵κǸΪֲ˵Ůأ˵
˵ʲôٷɫһǰһץסϵ˵ģ
ô΢΢һٷԼߵ˹˵Ϊ˵ÿһ仰𡣡
κٷĺЩ
ûмˡ˵ֻѼһǰļûƫ߳ɰա
߳ɡ߳ɡٷɫ𾪣૵˵ֻһɣҲᾡԵġ
߳ɣѾܶˣѾܶˡ
߳ɰգǻһķա˵
ʲôգٷ̧ͷʵ
ΪԴ꣬ûκʶļ⻹Ѿ΢Щ˻ʹҲһĻʻ̱ʲô⣬ֻʵȻ󣬵а취ž
ķأٷĶʡ
һգǾʧ䡣˵ֲ˵ǺܳģҿкܴĻʡ
а취ʧ𣿡ٷ׷ʡ
û̫õİ취ҡҡͷһʧ䣬ֻǰ˻ʾָ䡣
˵𣿡ٷ綢ϣıпһ
˵ģЩ̫ܰԴֲ˸κãٷˣMһ
ţҲԲšϵ죬ҵʱҲҵɣԵȥ
ãҵʱһᵽġٷҧҧĶϵ˵ĻģĻһϡ




277Ҳʧ
 

ģҲʧġ΢΢һЦ
ٷһԲת뿪
ҡҡͷߵٷЩڵĸǰϵĽһİȻ󰤸˼£ЩŽĻָ
ϵ飬˵һ裬ÿһǾӢźųƽϵһŶӵĳƺš
ȴһȫʧȥ˻Щܲˡ
Щһͷɥ뿪ϿҶ࿴һۡ
ԹûУתۼ俴ͷԺȣ˲ˡ
һǽô߶˵ĵطԭʶʶľʡ
ͷȻԵĶܵһı䲻һԻʵֻԵ߶˵Ķ
һʵ̫ʧˣϻֵطȻǸĲ˳ͷϰߣϸо
һղųԵ̫ͶˣԼܵûп
ˡͷһһȥ
ˣѩ߽һĲЩɻʵ
ǵģˡһͷ
ô˵ģѩԽԽˡ
ڽϵȦ켣ôãҲһڹѸͷڽϣηġ
˵ϵȦ˾ɱˣα֮Ƶٷ硣
֮˳ΪӣΪʵǡ̫Ưˡ
һˣܱƯݣֻ˵һĳ̫ŮԻˡ
ΪȦһܳˣǾԲ˵ԼŮ˵ģΪǱ˼˵̫ˣһʣԲöԷùġ
ϲţֱ㳤̫ˣһǰƢԲô׵Ĺȥġ
ҿոյļƣǲȴϲϰݵģڣ;ȴйһ㣬ԵЩȥѩЩ벻ס
ҸЦ
ڽϵȦǸûеýġѩ֪ڿЦ
ֻ˵
йͬ棿ѩһ㶡
ĿǰûУܿͻС΢΢һЦԵЩĪ⡣
һһȵû¡صĿˣԭǰһƽΪҵƷԭԱҽЭӽϰ˴г԰Ҳû
ԹűֱָĵطԽϵҽȫǺģûٿĵ죬кܶȫصҽĦ
ŵĳɹҶԷĻŲҲԽԽӣǰ˽ҪϳҽȴҪҽ
ĵ죬Ե۶ҽֻ飬ɽϸúԸҽһЩ֢Ҳᱻһһõ۶ĴֺԸҽֽл
Ľ¼ڰִҽѧľ̲С
ûĵصڽϸԺΪĻڣطڵ콫
ߴڽϵ죬Դ˶Ľ
ߴøɳԼĴֳõĹģ˵Ƚ٣ԳϯֻϵʲõıƵǰ档
˵ʱûʽʼǣûɵ۶ǽߴԺҽǰ֣ЩҽǳѾõĴ֡
һͬģȴǵ۶ҽԺҽ
Ὺʼʱϯ̨һλʮվδ֣죬Ե۶ҽƴѧĽڣĿǰڵ۶ҽԺְרŸһЩ쵼彡óҽ
Ļ겻һΪ˴ٽҽ֮ĽԽĻҽ֣֮໥֮䣬ȡ̣츣Ļߡ
˵һƪ˯ķϻȻʽʼ˵ǻ˵һҽҽ֮ıƴ
ԭҽ֮Ľڳҽ֮ıƴָоýⳡûƻ
ϴǰã֮ǰϵҽ˲ٵĺһμӻкö
Ҷϵľ벻ԶкųƽҽŮ֮ƵҶȻҲȥ
׼ȷ˵ߴõ⣬һˣǳߴõģߴߵæĲֺ
෴ҽŶߣЩˣϸҽѧԺĸ߲ڹڸкܸˣǰȻһҲûС
ԵЩΣͬʱҲЩǵݣߵﲻǸ߸ϵģھȻܵ䣬Щ
εǺ죬Ҳû뵽Ե۶שǽڵҽȻܵ䣬ǵ͹˽˶ҽ񰮰
ϣλĲ飬Щղ׼㿴ɡ
Ҷǰһλɫ΢΢ԵЩƵĲˣһӣ˵仰ҪͣϢƬ̡
áΪǰĲ˿˷ӣ˼䣬ߵҶǰִڲ˵ϡ
С㣬λ˲ʶϣҶҲǳŽռ׳뻯ġ
Ϊռҵǧ𷽼ܳ˵˺ܾòת˽ÿֻУǧ𷽼ֻϺҶ˵ĺţЩѹҡ
ò׵ȵûҶĺţҶһʶСЩܲˡ
λǰõϣҽҸߣֻİɣûµġҶ΢΢һЦ
Ķ٣ʹ磬ҽϣ𣿡ϰ֮󣬱ʵ
ǵģô֪ģ۾ϻûأ׼ȷİĲ˵ˣô֪ģѵô
΢΢һЦ
ҽﲡʱšʡУϲãҽһ˵ĹŵӣҪһѣЩûʦš
ԶԣҽԺҵġ϶ϵһһĲΣðѣܰһһʮ˵ҽҽһܸ
˵˵ɡ϶Ҷ˵
Ķ٣ҽļ¡硢رԵ֢״ƵĻòƢйͨ壬ƣõӼҶ
дҿ˵
ҶȡֽͱʣдһŷӣϽӹ˷￴˿΢΢ͷûһ㡣˵
һ㣿Ҷ̡
ʹ磬ʴлģһмЪԷʹؽףûϴĻλ˵ľֺʹ𣿡ʵ
Զԣһ꣬ҵĽֺͻʹġͷһҲϵҽˡ




278û
 

ʹԹؽ׵֢״ڲ֢ʹѾʮͷЩûҩҴõҩҩ˼ۻѾ𡣡
ڵĲ֢ڱ֢ķΪ˥̣ʪаؽڣ;һ仯ʳͻʹ
ˡҶȻŷϱĻ򻹲һ㡣
Ͻ죬Ҷˣǲ˻һ֪⣬͵ֻ֪ⲡеѾһˣá
ȻΣӡЦߵļ֮ڣһġ
硢ʪⶾЧָҲаߣܴﵽõЧҶͷҩϵ߼Ķһ£˲ˡ
𣿡Щɵ㶵ʵ
ˣ֮һЧҶ˵
ǺãллСˡ˵ͷӹеķת뿪ˡ
Ҷ⣬תֻصԼλϣʱһŰ״ӵߵϵĸǰ
״ǵ۶ҽƣֽΰְǵ۶ҽԺڿƵĿˣйԺţˡ
ҽ𣿡΢΢һЦ
ǰõˣΰƳϸǰһۣЩֺġ
ΰˣﶼǴһɰģֻʮܹ꣬Ȼ԰ıǮ
ﲻΪҽСӵĶӳȻ˵Ǻͽߴýģ˼ߴǱǺųƵ۶ҽѧľӢŶӾȻˣ鼫ȵĲ
ãȥöһͷӣмˢӵģȴһЩ۵Сᣬãʹ￪ʼɡ
ԣǰõˡϰԼϰŵǸõٴΰһ㡣
ûϳΰһ˵
ϳʲô𣿡ʡ
ȻУȻ˽ҽҲ֪һɫҽǿʮҽۻġ䣬ѧͽɡΰ˵
ǲѧͽûϵκòˣǰˣϾãֳϣСɫϳͿˡЦЦ
ţ
ǺǣҽĻΰЦһԽԽȷġ
һҲûʲôĻ㣬Ҫʼ˿ˡЦЦ
аҿ㣬ǲġΰ˫վϸǰҪҽëУȻĻҽǱ߽»Ǵ򲻿ˡ
㡣ϲԼǰ֣ڶԷϡ
ҽθˣθʹѾһڲˡһλʮ긾ŮƤЩڣȻͲƴˡ
м鵥𣿡ΰʡ
СŮ˵ͷûΰֻǶ˵ҽҪҪ鵥
Ҫ˵
ҿɡΰ֡
ҽ˵ÿ긾Ůΰһۣôð
ǺǣȰ㣬̫ҽˡЩʱҽĻһͺˣοãǰλִҽܳƵһҽΰЦһ
ң֪˭𣿡ΰָԼ˵ǵ۶ҽԺڿƿΣ۶ҽԺ֪רŸ쵼ҽԺƽʱͨϰҽԺѣ˵ҺŵģڹҺŷѶҪüǧȷҪҰ㿴
⡭긾ŮĶˣ˵ģΰͷһ㶵ġ
˵ģСũʶ۶ĴҽԺҽһ˲ΰѹŵļͷǻˡ
ûϵҪҵĸܡ챾ҽ֮佻ġЦЦ
ллҽģҽҶġҲ㰡ֻҾöһ˿һЩ긾Ůһ˵һóļݸΰ
ǲǾθᣬˮθԼЩθʹصʱһ
ΰʱѾ긾ŮŪˡ
ǵģȥҽԺסһڵԺˣҲתǮǻ˲١긾Ůͷ
θ´ⲢأôΪһҾܼˡջ֣ʼдӡ
ҩ󲻣긾Ůĵ⡣
һٶǮκá˵ų˷ӡ
õģллҽˣлл긾ŮϲӹӾҪߡ
ȵȣ˵ΰüͷס긾Ů
ôˣ긾Ů㶣˻
θʲôʱģΰָһż鵥ʵ
찡긾Ůش
θճĤ⣬ɼθճĤʵ״Ƭ״״죬ճĤˮ׼ճճҺǳθסܰθϳθ´ģҽͷһݰΰץסЦ
ֻǰԼжβ˹˵
жʲôƾʲôжϲ˵θ´װ׵İǳθ׵֢״ȴ˵θ´ʲôΰЦ
ҵݣҵҽ飬ǵڣǧҽ⡣ŭˡ
ԵһãǲǸоӺ۸ã뱻ǰɣǳɣҾͳȫ㡣˺ǰɣŵĻ㴩Ьģ
飿ЦΰЦˣΪڴ󻰵ģҽûƫ㴵ţҲôݸɡ
һҽǼʮ꾭Ļ۲ܴﵽģһʮͷСӣʲôԣװģһ
ȷо飿ȷŪöҽЩۣһѧͽͲˣȷƾŲ˵Ū˵
ǺǣûЩͷ˰ɣͷŪĵǲСҾһЩġΰĻ˵Щˡ
ߴõͷӲȻŭǷ׷׵վ
ΰҿԺܸĸ㣬ϲѧͽҽҰҵҽ緢ˡ
˵һëͷСӣܴãܴõҽΰЦĻ鵥ڳҽѧˣ֤Ż鵥ϵĲθףǵ˾Ȼϳθ´Ҳ֪ôϵġ
ҽβԼԭĿ꣬ЩʱЩ㲻Ⲣ˲ᡣҲվҿ渺˵θ´
ȷղŵĻ˵һ顣ΰЦ
ȷҵû˾θ´ЦЦ




279ԭķ
 

УҪ˵ʲôΪô˵
ҪӴԺ󲻻ٰ˿˳ҽѧ硣˵
У˵ģһҪһԺϵûûҪھˣĶʲôˡΰЦһ
ԣҴߴãĶע˵Ҫأ
һ䣿ΰЦˣؿڵӵʲô㿴Ǻשǽڵ֤ͨǵ۶ҽԺڿƵΣڹҽѧԺޣҽѧԺһһССθ׶ϲˣ
ҲδءЦЦҪ˵ôԣܻʧֵʱ򡣡
ʧˣھʹҽԺְⱲӲٴҽΰЦ
аɱڰҾǸӣһУ㲻һйԺġЦЦģġһ̫Ƿˡ
ԭķ䣬ߣǽÿеûͬáͷһһҽҪҴǵĿ˳Ȱһ䣬ڷչѧҽθð֮⣬ʲôã̭ˡ
̫ˣϣ֤ʲôҽ
ԣЩīˮ͸ұ棬
ߴõͷŭˣԹž֮أҽֱûǶԽϴͳĻһֿ϶
һȺͷӷһЩ֮һȺͷķζҪըˣǷһҪһǿ
ҽΪҪ˺ȻǵͬǴҾúõ۰ɡҲҽĺʱ
еΪҽⷽжϣΪҽⷽĲУһ֡
ϣǼΪ˰ȫҽ飬ֳΪһμ顣ΰ˲˵ļ
ΪֳѼ飬Ե۶ҽԺרңе۶Ϊһоô쿴˿
УȻԡû⡣긾ŮͷϲֲɵǰЩˣһҽѧΪǼĸ
Уһθ飬Ū˵
еĹԱ긾ŮȥˣΪһٽһҽ֮ĽҽľӢҽѧ˲źʹͳҽһPKдҽ豸ȫ
֪ҽľҽеоҽҲҪҽе˵СʱԺ긾ŮˣһȥĹԱݼȻѾˡ
һȺҽһͷӶеļ쿴ʮԺΰǰһݽߣϸʹԼһңʳ񣬷ᣬġҰбءϸѹʹУƶѪ֢״
θҺԼʵθᷴӦָ쳣X߱ͼθѪı֣θθճĤ񣬶ҰгѪҷרһ϶˵ǳθס
ΰ˵꿴һ۵˵˵Ĺ۵㡣
ͺһģд죬ڵ۶ҽߣһԽΪĿģԻɺˡ
ǣǴһ𿴿쾫һҲȤ
˵˵˵ļ⡣Ϊ긾Ůѹ֮Ѿˣʵ
˵ϸĻ̥ƫҿǻճĤɬ籡θʹΪӪθãûĻθĽŻоľƢθ麮֢״
ϽŵȻ˵֢״Ϊθףǲ˵θ´ɵ֢θ׵ķƣʲôʵԵЧ
ܺá΢΢ĵͷ
ƾʲô˵˵θΪθ´ģǵļдͷҽͷʹҽšΰЦ
ҽα꣬ҽαҽѭۣһط䣬Ǵط⣬пǺصĵط⡣α˵Ĳòˡϵ˵
ûԹô֪Уΰ
ѾסԺܾˣûеõʲôĹء긾ŮС˵
ǽϵҽУȥ۶ұ֤һκĲΰ˵
ȥ̫󡣡긾Ůҡҡͷ
ҪǮҪΰŮ˼ֱ
ҪûҪǮҲҪȥɡҽ˵۶ҽã˵˵ʲôƣҪж೤˵
Ҫθ˶ֹʹҩʱֹסθۡȻ󡭡
ǲǾã¾һҽһ˻θףϴΰĻ
ʲô˼ΰŭ
˵ЩǺͨܳĳơ벡ҽԺʱҽѾȡʩǲûкãˡƾʲôΪ˿ҩûã㿪ҩһãϲ˵
⡭ΰ㶣˵ĵʵ˵ķǳθ׵ķǶԷûкת˵ַƣ˼
ԣҾã㻹Ǳ԰ǵҽѧ֪ʶˣûõġ˵
ȥ۶һκáΰȵ
һСθҪܵ۶ȥΣǲΪе˶һǮϱĵ˵ңֲʲô⣬һ죬һϰʮǮκõĲΪʲôҪɽˮɻܵǵ۶Ͻκã
˵һκΰʵƿԣܿץסϻë
˵һ졣ŶԲҴˣҲҪһ죬ֻҪһСʱϵǸ
ǺǣһСʱûУһλҽһСʱܰθײõҽΰЦˡ
塭Ц˶ЩеҽΪ涺
죬Ҳҵô˵˵ڻɡ
ԣһСʱϿ϶˵򵥿٣ãû̫Ǯһ˵һȡ
ҽֻҪһСʱ𣿡긾ŮЩɵʡ
˵ģ˭ҲԸԼĲһֱţݵ￴֪ϵҽ൱κãǿ϶һֵҵ顣
ԣֻҪһСʱȻҩҸ㿪ҩŷӣȥŷ֤Ĳڷ΢΢һЦ
ϣҪ˵ĻҽΰЦ
Ҵûǹҽϵ˵ҽ˵ҩʱѲ˵Ĳκáȥ˵ʹ࣬ò˳е߰ҽƷáҽǹ⣬ҽȲϵĵط
⻰Ѳ˵κԺ˵ɡΰЦҪվǰһλˣҪĲ𣬶帺𡣡




280ҵȻḺ
 

ҵȻḺ𡣡긾Ůʵ㣬ͬҰ𣿡
ͺ𣿡긾Ůʵ
ԣ룬ϾͺáЦ֮ȥ顣
У԰ɣҼƼ㣬˵ҽ㡣긾Ů룬ͷ
ã¡£һչǸ򿪡
ֻһĺβҫ۵Ĺ⻪
˫ָһһβУڵ̫һĽͻȻļͦ
ж
ʵ뷨θ´θףֱɱţ
Ͼã˵һСʱʱֱ̫ˣʵҲʮӣ֮Բ˵ʮӾκãȫЩ۸ڶҽЩҲס
һգۣʮӹȥˣ㲻С⣬ϸҪʽٵȡ룬Ȼʵоô
оθ긾Ů³һ
ģϲθ۹ǲ۵ֱģҽԺסԺ˼죬θһֱûкתЩֻܳһЩʳ
Ͼ⼸룬ܽθôõθκˣоЩ˼顣
ⲻܣ㡭
Ϊղż긾Ů壬ΰҪΪŮˡ
ʲôܵģԼԼѵ𣿡긾ŮЩ˵
Ǻǣֻ˵̫ˣҲǼ塣ΰЦ긾Ůôˡ
㡣ϵ˵Ҫõ˵ͬ⡣
ҾûǼһ±ȽϺáվ
϶ô˵ˣһҪ飬Ȼô֪ǲСΰһ
УأȫСղﲡӣûпװװĻҲװһ
СëСҽκˣҽԺ˴ǧûһɫô㣿ȥ۶ΪǮЩҽǹߵĸ𣿡
һΰô˵긾ŮըëˣԼôĿ࣬ҽԺôǮںò˰κˣȻ˵ˣ
Ҳ˼ҡΰɵˣҲûϵ긾ŮȻôķӦ
԰Ǯ˾Ͳ˵ˣЩϰգ˭¹˭ܹǼǧһСðǳɶѳɶѵļ飬ǵѪǮǮ𣿡
˵ûҾЩҽβòѹûû߿á
߰ɣҽأ˼ҼκõĲ㻹Ҫȥ۶סԺ
긾ŮĻڳ˵ĻԹǾί
˵ʵڵģûֳβˣûһǮˡǾǳģղ긾Ů˴˵Ĺ
Уǻǰɣȥ顣㲻ǲ𣿺ǺǣУķڷ긾ŮЦѽȥ飬鲻ʲô⣬СҽǸ
ϣǿҽһȫ顣ΰ˵
ʵΰ飬Ѿˡ̾һΪλҽûдˣȷǲǳθףΪθ´θʣ֢״Ȼθһθ׵ķȥεĻǸβõġ
ϣ˵ʲô
ΰ𾪣ǸҽŶҲˡ
ڵ۶ܸߣڻģٲȻҽߣѡΪʮҽ֮һ˵ĻȻȨеȨ
˵Ƕˡ̾һʵθףʲôëҽԺס죬ȻûкתⱾѾ˵⡣
ϸ˵ĲߣǾͻ֣ᷢȻθףʵȴǣֻθ´շ֢ˣϸ˵˵θ
ڿоʱ򣬾ǣҽҪƾҪƾԼ飬Ҫϸġ
ΰµĸ϶ǻģǱˣ޵ˡ
Ϊһӵ۶̫ҽԺ߳ľӢŶӣһЩ쵼彡ĸ߲ҽľӢȻˣҷĻôͼĲڵͼĴǸо޵ݡ
зĻǻԥȥĻġ
ȫǧ˵Ŀһ˲ˢˢ⼸˵ϣǻĿ⣬޵ݡ
ˣ̫ˣ˶ˣ⼸˴ûе
ǣҾãϵȷڶ̶ʮڣҪòȫãò֢ȫʧЩ̫ܵġ˵ҽȨҺһͬУϽɡ
ϵϣʮֵľ׼СЩ̫ԸˡЦЦҽһšСʡҹ۲쵽ˣܵλ֮⣬ļ棬һҲû
ҽڸߣЩأ㻹ǱҪȥصġµĶŶԻ߸̬ȣ㲻ȥЩǾǶԻ߲𡣡
ĻЩϵɣִңָһ˵⣬ҲǷҪƻġ
Ͻѵǡϵͷġ
⣬Ҳܺ棬ôʮڣѲ˵κõģ˵ʵ˵ǲʱתȹ˽Ժֻ᷸ʵ
ǺǡЦˣͻȻЩϼһˡ
һСθκ˻᷸ΪԼ
ϣãֻüά˲õļ񣿡ʡ
ԣôõġˣҽʲ㲻ĻԺһɾ͵ģұˣа֮ġܸĸëΪͽҲ˵ġ˵
ΪͽĺǺˡ
ȻᣬҽԲΪǵͷӵ͵ģ֮£ʦģֻһһ˰ɡ
ԡ쿴ϣϵԴЩ
Լ˵ҪΪͽˣӦñʾʲô˭֣ǸשߴԺǰλϯ̫ҽ
һ꣬Ӧñֳһм㣬ߵŰݵ
Ǻǣʦģϣҵ˵ҪΪͽҽˣͷһݡ
ϻûзѾȥˡ
˵ģеûоĵۣ֮ۡ
ûģǴԸ
ԸλĴҽҽߣҽ¸ãһҲǰڼӡһλʵ¼汸Ĵ֡
ûﶼĺܺãǽ겻֪ڳʲô磬Ȼҽλ飬˵ģܵۡ
ҽȻխıȽǿĻ治һ㣬ǰֻ˵һΣļʶˡ
˵ʲôϹҲסˣݣϣȺ˶㡣Ǹո˵ĻһҲ




281Ѿ˵ĺ
 

һ֣ѵȲһֻжʮͷëͷССΪͽȫСӰ˱ĸѵ
˵ĻѾˣҪظһ𣿡Цˡ
ǽϣûǴٽҽĽǱǵķĻŲҲܹ㽻ҽûĵĹõܺõĴС
һЩָֺֻŵġϵҽڳ˶ʶôҲ֪ҰõĻƣҶҽһۣǾڽϣڵ۶Ƶڶû˸ҳƵһ
ֻ֮ΪľѾﵽ˹Ŵҽľ磬Ҳҽҽʲô˵˰ɡЦΪͽˡֱԣϣЩдˡ
ãԺЦһЦЦҽȷϣҽĴڣֻǴ˵òá
ҽˣֻǹ˵һ룬㾹Ȼģοҽ£ҲٱмʮҽУȷСܴﵽǸ磿
Լʲô磬κ˶ûҽӣҲʲôЦЦϣΪͽ飬Ǿ͵һЦɡ
ŭΪԼҽѧǰϣСӸоԼǲֲŶԣӦöԼмŶԣȻ˵鵱һЦˣõĴҽԿ
ȻأƳһۡ
ҡ
һǾ仰ԼԼҵݽСҽģ缲СҽˡҵѾˡ긾Ůˡ
ԼԼ˵ֻһּšΪθǼʮëˣЩθʹĥ಻ԡ
ϸ֮Լûôùֻһ񣬻Ǿ仰ԼԼ˶ƨ
ˣǺǣֶԼǣϻǶԵģסԺһڵĲʮκˣо𣿡ЦûҽҪ󣬷Լˣʱ޶޲
ǲǰɣаǸɣҽǺäĿŻе˻еҼ顣
긾ŮȥˣЩȫǼϵҽ˼СҽҽðǾȻ˵Ǽٵģǽķڷ
Уɡΰȵľ긾Ů仰һԴŮȥ飬һҪҴϡ
㣬ûҪģθܵġ˵
ûϵСҽʹסԺҩ㲻ʲôȥɣķڷߣأҿȫǼҽá
긾ŮҲϲϵˣмĶ쿴һۣȻΰȥȥˡ
㡭ŭô֣ҽеĵۣĵȥһС
ǹ˰Сʱΰ긾Ůһ˹ɫѿı飬ͺ׵һ
ôҵû⣬㵹˵˵긾Ůı飬Ͳµİ˾Ųʮˡ
ôҲǱȽϹġ
⡭ϣǲһμ飬ȫһģμϴνȻͬȫһ塣ΰɫѿ˵
ֻ˵ǼˣΪ֮ǰ긾Ůװ׵ŵģθʹǺصġ
ںõҩƣһ֮ڣҲֻǲ֢ᣬθԲı䡣
ǾϸոǼ룬Ѿ˺ܴı仯ոһμ飬֮ǰ֪ʲôġΰҪΪһء
ƨ긾Ůһ⻰ͻˣøıһ̱¶ţŭôƹȥܺ𣿡
˾ˣ˾Ǽˡֲʲô˵飿ڼһٱ飬ǲġ
ҲãûҪˡӹҲǷǳ𾪡
θ׻θ´ʵ㲻ʲôصĲ飬һСʵŪ֢ҩҲܰѻκá
ý룬ڶ̶ʮڰѲ˵ĲκãҽڸҲ
ƫƫˣļ룬ò˲һ˼ķԾ
˼飬ʵ̫˼ˡϣҪҪƳһ졣
ܣԲܡùеļſ˼ۣȻҽڵҽĸҽ
ǰļ켸Ҫɵˣġ
ûʲôܵģأƽľЩϲϵˡԼ˾Ͱˣô϶˵ҲС
ǺǣԲѵ˵ҪձΪͽҪ𣿡긾Ůм˵
СҽҵĲԺҪעʲô𣿡긾ŮתϵʱϻһЦ
ƽʱҲûʲôҸ㿪ķӣθģΪθѾʮˣθҩţԺԼŵԣͰʱҪţûʲôˡұ֤Ժ󲻻ڷЦ
õģллСҽˣҽҽЩΪֻ֪ţͷǿˣǺǣҽΪ쵼񣿡
긾Ů̱Ļõ۶Ⱥϻģһĵͷ
վһԲ뿪ֳ϶ڵļҪˮ֪һôá
۶ߵҽ˴룬Ǳ԰һԼҽȻҫһԼĵλһǸоڼȥҲûʲô˼ˡ
Щһߣ᳡û֣ߴõ˷оſ˺ܶ࣬ǾˣԺûҪˣԼ㣬Щ˸߰ġ
ǽһҶǲҽģ԰ǵĵλһͷεġ
УϸǰˣĶڽ죬Ҳڽϳ׵
Щһǻͷ뿪ģϾǵһˡ
֪ʱ䵽ˡߴãһЩҽһķ֣һ顣
ȤĻϣһȺͷʳʶ̣ˣŮûУûУĿ⿴ϸоЩľս
ϰǸǽһǾˣûϱ͸ҽЭ˵һ£Լ㣬ĿľǽҽһЩ֢
ԣ۶ЩһҲһ˰ɡһȺĳĳѧԺĸ߲ȡĳĳ˫ѧλľͷ֣θ׶ǻڶ𣿡




282¶
 

ϣһҽģʦʲôˣܽʶʶʲôʱ˼ҵҽʲôġԺĽһ仰˵Ĺ
Զԣҽôߣʦ˼ҵҽһߣʲôʱܸʶһ¡
ʦˣһײβģ˵ģҲ֪ڵƽʱֻĺϿЦ
ȷǰʦɽˣɽǰʱһԣ˵ĳʱʱ򵽺쳾ȥһˣһ֮ȥˣҲ֪ֻҪ㣬ġ
һ˾Ϸ˼һˣܼõġ
ЩϧˡЩϼһʦʲôʱܸϿءЩϧ˵
ǺǣϢһһеġҵҽʦǲԶˡЦЦ
УԹűָ־ۼĵطʦָǵҽչͽһкôģȸһ
˶վ˱ӡ
еʱһŮһƳ˽Ůǰںġ
ˣæվߵĵĸǰЦôڲ㣬ûҪˡ
ãԸ̾һ
ܺ㽻𣿡΢΢һ㶣õСήûУôܻԼأ
ܣֻܺҽǺͱ˽ˡĵͷԼõͷĵ˵Ȼɿһմӣ˭
ȿɡֳ֣ɵϣСӦʮˣǳûС
ȻʼհƯƯģһ˫۾ʣһҲЩɵ֮˵˫ۣ˫ŤЩҪŮˡ
һѾˣתѾ˴ˣҪңƽʱôģ
õ֣Ȼ׵ĸǰĿԣ룬Ǹʲôġ
棬֮лӦ𣿡ҶҲ˹
ǰɣҲҵĸо̫ˣΪҲ֪֮ǰҵ۾ǿģЩʱǹƽģһЩͬʱҪһЩĵ
סϵͷһµλǰʲôûУ
ϵȫߴõͷǣǰɵ
վҡͷ⺢ӵЩӣΪСήĳմ֢ûʶԣκãµõרָҡҪһʲСķá
ǰЩʱҽЩġģҽͱȽóˣŴʱȻл٢­ԼҽѾʧˡӶҲ̾һ
л٢ֿ­ԼҽҽҲû䵽˰ɡ
˷׷׸̾ɵ˶һĪչ
ϣţһа취ġĲûʧΪϣϣֻҪϲ˵ûϣͲϣ
ΪʲôôģϲɵÿЦ
Ϊڶ̶̵ʱڰҵ˫κáĿϳϿҵ˵ǰϹҵı۾Ҫãκ˶ǿҲῴˣһа취ġ
а취ܱ֤ٷְκãҡһĹ̡ɵĲκòѣѵǻָĹ̡
ץɵ˫ֵΪСή񾭳ңڼƽʱȱ˶ϵļЩήָʶԺ󣬵һָ
Ȼأʡ
巢Ĳȫ棬ͬȣǴϻǴһأκָ֮ͬʱҪ巢ȥ˵
ҿԵȡȻ֪ΪҸоõźŮһԸҾġ˵ϡ㣬κҿԴӦһҪ󡭡
ĵĻѾԶֻҪκãԴӦһС
ڵһУΨһľԼ塣һŮǰȻ࣬ûҪԼȥ棬ΪãԸһС
ҽˡϵ˵
Բ𡭡ֻǡůǸ˵
ָһ˵ɡ˵
ãˡһ
˼λˡ
һӲһŶʿʹʮ˽߻һźͷĶŮŮУһ۾ܿóǸŮ
һҶ֮ǰںȭʹڹʱǸδĶˣߵǸŮȻǺйһ֮ԵĴμӡ
һֳվЩˣ˭Ҳ֪ĶǴġҿһҶٸӣƣЩ߹ݵġ
λǲߴطˣЩɻʡ
ѾˣΪԺԪϣҽЭĸ᳤ȻҪ췽ɫ
ǰЩʱӾﶫ߹ݵΡˣһ֪λ֣ΪĿһѵһһһּ䲻ĸо
Уҽòãλǲߴطˣ
ûߴطǾμûҽģܱǸˡһҶ΢΢һ
ѾˣԺҽġ˵
ǾҽһҶ΢΢һЦҵʦ棬عȾܣһλҽǳսʱ˻ģżӴĵҽ
ǳȤԾͰһλΪʿѧϰҽǻҽ䲻ֵ˵ѧϰҽͬʱһϳ˵ѧص󣬴˺һţǶһȫµ
ǺһҪҽڵأǵĺһǺܶ󱾵˻ӭģģΪľǼʶ»ĵҽȡ̡
һҶĻܳϿң˵֮ڳе˶΢΢һ˵ͻ֮¡
һҶĵڳ˶Ҷ֪ⶫ˵׸ʲô
Ϊҽ⻰˵ȥǶš
Ϊսԭ򣬻ĺͶ֮䣬ʼЩӡһ˵ԭ֮󣬽һ뷨ǻĵĹ⣬ԲСѧȥˡ
ˣҲͬͷ




283ս
 

Щ˼ˣǻĵҽעشУһЩҲ⣬ҽ⴫ֱӾܾˡ
Ǻǣ뽭ҵ˼ˡһҶ΢΢һЦѧϰҽģҪǽġ
ҵҽԴڻģԴҽҺϲҽöණ᲻ֻʶһ»ĵҽԼҽ׵ĸ硣һҶ˵䲻ģսġ
ǻĵҽսǡǵĹ⣬Ǵͳ˼ǧĶǲ᲻Ӧսɡ
ȻᡣڳͷǶŭˡ
ǻģЩˣǻĵҽⶫСӴӻѧЩҽƤëȥڷǵĸǰ԰ڣǲӦսԵЩСӣ
ǾͺáһҶ΢΢һЦ
ܾãĿĵġϵ˵
Ŷ𣿡һҶĸȤĿϵ˵˵ﵽʲôĿģ
֪ҾãʲôõĿġ϶ŴһҶ˵
ĸоһҶĿһŨŨĶʿԲǵĽҽġ
ǺǣȻҽ֮һҪһ»ĵѧһҶ΢΢һЦ֮磬ǶкöѧԴڻģ֮󣬲ûмʶĸ֣Һʧ
㲻ʧġЦЦž뿪ĵġ
Ҳѧ㲻ãǶöĻԴǻĵʢʱ𣿡˵ѧЩƤë͸ҷսǻĵĴͳ
Ǻǣ˵Ҳ˵ĻǶĻȷ̺ŨĻķ񣬵ǷǰδԣЩǴͳĻϲϵĸĽѾԳһ񡣡
ǶĻѾǶǲɷֿģأǧĹ⣬òƶĲ˰ɡ
ŴĻģǸٻĵطѧҲãҲã鷨ҲáһȣǵĹ˺ܾޣǣڻʣʲôһҶҡҡͷڼ̤Ķ
ϵȭͷţ漴Щɿ
Ȼ˵Ļˣϲòϣ˵Ļе
ǰԽԽˣѾϲ鷨ϲ黭ЩˡϲݰɣϲͷȾĻ̵ģһȥӡ
ҲԽԽ˲ϲĵĹϲЩʵȭ
ԻĻ˵һֱ
ҽֻ˵ùӲдˡһŸҽкܶصĵطǰЩ꣬Щ˾Ȼ˵ҽαѧϳҽһҶҡͷ̾ǻĵרңǼʶˡ
Ҳòϣ˵ĻʵϽסȭͷɿˣһҶ˵ʵ
ϣܻһȺˣȥϲҵĻΪԼҵĻɡ
ǱΪɵĶȴӣЩʱʵô̡
ҽ˵ڹӲд෴ֻǸҽ˳Ӧʱѩģڡ˵ѧһҽƤë͸ŪǺǣҽʶʲôҽ
ܺáһҶ΢΢һͷǺһţҽãҲǶѧ̳ģһǵҽսǡȻǶѧսǵѧ
˼ǡҪƵĿ˴һҶһ۵˼Ƕ˹ˡ
־ʵȭʱǿġһҶ΢΢һЦòϣǿĵĵڶĿģսĵĸѧ
˼Ҳ˴ܡҡҡͷҲ۸۸ҡ
Ͽ˴һҶһ۵۸ңҵĸһǣֵܶģڡ
ܺãҾϲԸǿԿʼ˰ɡһҶ΢΢һЦ
˵ɣôȷǷ㡣ǰ
רŮμרҽԽҳ󷽵ˣӦþ־ɡһҶ
ңҽ档һͷǰȥ
ָ̡μ΢΢һ
ּˡЦЦ˵ɣô档
ҽΪʳһ֣ΪԷϰɡμ΢΢һЦ
У㡣һ졣
μӾԶûǰΪֻ΢΢һתĺͷСȻ΢ǰһ˦һ죬ϸ˿һ˿Ȼɳϵϡ
μִںɫ˿ϣϸϸΪϰ
˿
ֳҽһ󲿷˶վ
𾪣Ĳ֪ʲôԼˡ
˿һֹ͢ҽΪʵﲡһַʽڹŴŮб
ԹŴ̫ҽһ˿ϵӵΪʾ𾴡
ҽƾ˿ϴָв²⣬оϼķʽ临ӡ
Ϊ˿̫΢΢п˿ϴ͸оֻͬⷽйŴ͢ҽùƳ⽨Ļ翪ţͲķʽˡ
ҳԾǣŮˣȻô˵е˿Էмˢӵġ
Ҳһ㶣Ҳûϵ⴨μӾȻһ־ֹϸʽԴһҶŮ߿˼ۡ
˵ģڴͳĻûִҵһҽѾ൱Ĳˣܹ˿ķʽβĲס
ϸϸĸеı仯£μһգϸϸ˿Ȼϵ󴦻Ȼڴһ˦һֻϡ
ǹ˼ӣμ˼ջ֡
ʲôҪʵ𣿡ЦЦ
ܺã˵һ鸡ĸоҲһ񡣡
μƳһϵɫ΢΢Щ԰ף˵ʱȣûĻ񣬴һ
ϵͷҵȷġ
⣿ܰɣԼҽôҽôܻ⣿һ
ǰҿҲвӰô£˵˵
ֻϵҽܸߣ˭Ҳû뵽ȻǾϵҽԼ⣬ҲʲôɣϵӣƺԼҲû취
ϰڰֵллҹģҵȷģϵһҲûд
ܸʲô𣿡μӳϿҵ˵ҽϣܰ㡣




284
 

ллﲻҡЦЦҵҽϳΪ

ڳҽãȼʸȽϵ֮⣬˶һͷˮ
ΪܺǰŴҲټҽصĸ٣ԾЩҽǾḻû˵ġ
ȻôڵģμȻһ
ʦΪϴһֹԻڡ΢΢һЦ
˼飬ʦλĸˡμ૵˵
㾹Ȼ˵Ͽʼμ
ҽмأĻҽ˵Ҳ٣ǴμӾȻ˵ϸоܳԾ
һҶʦ棬ڻλҽһλˡ
ʦ浱ڻλҽλˣʦ浱Ϊѧϰҽھϯҽݣλѧϰʮҽ
һֱλ˼Żص˶󴴽˺һšһҶ˵
ԭ΢΢ĵͷ
ź壬ΪһҶ΢΢һϹ
ֲ飬ʦûа취һҲо⡣˵ڣ˵˵𣿡
Ȼԡ롣μ
ҲҪ΢΢һЦ
ҽУҪƾʲôж״μ΢΢һ㶡
ϵ˵
μǰһﵽ˴˵еĹ磿
ô˵ɡ΢΢һЦϢûдģӶģˮԭ΢һˮʲô⡣
ȷʵЩˮǻĵĴͳ˵ҴǼһõˮȣͻⲻμ˵
ǻͦõġ΢΢һЦ⣬ܺãûһ쳣ĵط
Ҹо˵ȫ档μ˵
໥϶Է壬ǿԷûвûûûǾҪˡ˵
롣μ
ϴһ£ѾˣĿŴμӵһԵġ
ǣһкһʦӻĻԺǻĵڹĶġƫһҶش
㲻ʺҡҡͷΪʦһԣɷϣһţڹķ붫϶Ϊһһµڹķ
ڹķƫԽأȽϺʣȶԣŮƫֹЩʺϡ˵
ҾڹķֹŮɹĻǳС˵
˵μ㶵һֻʺںһŴ⼸ʮΨһɹŮԡ
ҽֹͣҡҡͷΪǿȥ߻ħģͺ͡һıգѪת
˵ʲôһҶ𾪣͵̤һĿĶϣô֪ģ
󿴳ġָָμӵһ˵󣬰һϢûĻμӵĸ׾Ϊֹ֮߻ħ
һҶ˼д𾪡
ס𣿡μӳԾʡ
һҶ𺶣ϰκҡͷǺһŵҽȻԴڻģǻĵҽǲʮǧû뵽ƾܿôϢ
˵ĲӵĸףΪһ߻ħŵ¼֮󱩱С
סμһ𾪣Щ飬֪ġ
ӣϲҽҴСкһΪʦһֱܲԼڹķŮû
һģ飬һֱڻǵҲĿһҶ̾һĸ׾Ϊ߻ħģķ⣬ӽԺ㲻Ҫˡ
ף˵ҵ˲һһҴСҵûгֹһ״μӵһʦѪ˵ԸǽһŮûη󣿡
֮û£ʱȳҪõĶࡣϵڹķŮ˵ֱɱ⣬֮ڣϢͻ⣬ҽ飬㲻Ҫκνҵ
ллѣһעģһˡμӶ΢΢һͷǻĲҽԴأҾȻ˴˵еġв顣
ҽû䣬ǲʵڹ˲ŴͳϲҽҪϳҽҲû뵽ڹ⣬˻˿̵ǣ㻹Ƕˡϵ
ҲãҲãνؼǶϲҽμӵ
ǲǿΪѾˣǰ
һ֣䡣μӵģںӮǵĿǼʶҽ־֮⣬㻹ʲôõóֵҽҼʶ𣿡
ȻУҽľ΢΢һЦ
˵ģμӵˡֱԣҽȻж֮Ҳȷо֮ˡֱԣ֪֪ʶĳһЩͷڲ֮⣬ЧǺ
ΪªšõЩˡ
ҵĳƺţҵ뷨˷ע뷨Ժһ¥
ȻһŵҽѧĲϾֻǻҽƤë괫һʦҽλҽǺóԴμӵҲֻϡƽ
λóһŷ뷨ó䡣һҶ
ǾãλСĲΣָƳӵɡ
ءμǰΪС˰Ѫͣɱϵ֢״ҽήҽƣһĻȬĵĻҾãκõĻʲ󡣡
õķƣɫʡ
⣬СԻָһԻжڲ¡μӵ
ҽƷ˵
õķҩ²ڰɡμüͷɡ
ɵСήأڵѾʧȥûʶ֮ͨӦ֮⣬˸ûа취н




285ҩ
 

ҩҪõģ˵ģСʱ֮ڼЧʶ֮˵ʮ֮һߣ𣿡ϵ
šμҡҡͷˡֱԣҽЧȻãǼЧȴһ˵֢Ҫһƹ̡꣬ѾصĹƣ˵ʮ֮ȫһã˵󻰡
ǿֳԡ˵Сʱ֮ڣֻķܼ򵥵ĺ˽
ܡμһҲţĻҸʰ·硣ǵƷҲᱻ뾭䰸صԺҽںһŽв
һڶкܸߵעǺһŵķչҽҲһǺкôġ
ĲҪֻҪԺһŵĵ˵ѧĲǻҽƤëˡ΢΢һЦȡ˽롣
һĺβչе̫תȡһ䣬һţë΢΢ĽͻȻֱһ
һ룬ֱȡٻᡣ
˶վĿɿڴĿ룬Ǵûмô뷨
һ˵һ붼ѡȡһЩ̫ҪѨλ룬еľһ֮󣬲Ż̰ٻᣬ뷨ͨ
ҰٻѨҪѨλоҽʱҲСģ󲻳һ⣬ϵãֱһȥɾ˿ˮЩҽǿһһ㶵ġ
Ͻ뷨𾪣βСЩһⶼϵѨҽʱܻѨλ
ЩѨλҪһҽǾԲģĺҪЩѨλҲأΪһСģǻġ
ϻӣٶȱٶȸ죬ʱӲѨ£
һĻֱЩۻңʩչ뷨̫ڹ죬ڳҽǾͨҲ٣ûܱ۳µ뷨뷨
ÿһ룬ͷһ˿޵ڳμԺһͻȻһּҪ뷨ѿڶ˾
ֶУ뷨ʦǲҽ뷨ͨ컯뷨ǡĻԵҲʲô¡
˾⼸֣ڳΪҽ˵һ֮⣬˶һͷˮû˵Ÿ뷨
Ȼ˾˾ҵͨע롣૵˵ţĿתĿʩ룬´һʵġ
˵Ǵơ̫Щ֧֮ϢƬ̲Žеڶֵ룬Щ뷨򵯾þòᾲֹ
ʩչԺһһӣ˫޵һĵȻ󻺻ı۾
ͷ󺹣һҲ֪ܰʲôæֻóһŸɾʪëϸĵΪȥϵĺ顣
ϵҵһĸоһ飬һеë˵ϡ
Ҷæֹġ
˫ۣЦŮǲ߻ħ
ԲҲ֪Ļֵ̿˵ղֻˣ֪ղǸľٶϸˡ
ˣûˡ롣Ͼһվߵɵĸǰʼ
ʽʱãһСʱϲŰϵĺβȫеĽպãĨϵһ亹
Ϊղʵ̫ķˣԿ΢΢İϵ·ˮʪ˾ͺǸոմˮ̳һ
ƽ͵룬ɫͲô࣬ΪСӵǰ԰һ£ǼʶʲôϽҲƴˣ̫ľֻеڶأԶִ͵ƳЩԲ
£Ƴ˫ĿСŮ˫ͻȻʡ
˵ע£̧ͷĿⲻǰûһ˿ɫʣһֳ飬۾һСŮӦе˫ۡ
óĲиˣиˡ
𾪵ס죬ŵĿԼáԴǰǳ֣ȫɥ𺣣Լ˫ʧС˺µήˡ
Լܿһ죬ҲԼܹкתһ졣
Ȼûûп˵õһкתˡΪģܴõ˫п仯
ɡ˵㣬ѽķӣŵĿ˫Ե˫ۣڴ˵
Ŀע£СŮģЩ¶ĵͷ
ɡĽס죬Ŵŵһ̣ϲõģΪʶˣܿںԼ˵һԼģһվͨĺһġ
áĺˣʶˡ
찡̫˼ˣ֪ҽȻô档
ֳһһеҽ˷ܣҲԺΪ⼸ΪǵĶˣ˵ĶﶼһŻ
Ϊһ˲˵ֻЩСëǲֻѧ˵ҽƤë͸оԼкҽаʵУһǴӻʵǼʶʲôҽʲô
˵ˣ۾ոջָڲ̫Ϸġ
֪֪ҿƲסԼϣ̫ˣ̫ˡڿ޳
ûڵôģһ˾˾ѧ˼ǿڼϣĲԱġ
ֻǵһ׶εƣʮ죬´·ƣֺͽȫָȻͿԺĺһȥˡЦ
лл㣬лл
Ĳ֪ʲôʽϵĸмˣ
Ĳ˼飬ҽ֮𣿡μŴлعʵղʩչ뷨˾𣿡
˵׼ȷĽг˾ʦ浽װʲôΪʦϵ˵
λʦҽλˣϧҵʦޣѧϰҽ֪ʶҲޣһŵӰֻôһ㡣μӵ
ôǿ𣿡˵
䡣μ΢΢һϹһҽѧǺһŵĽ̲棬ҲߺһŵĵӣǵҽǻҽƤë




286Ƥë
 

ܺãҾͷˡһͷ
ĿģǼʶҽĵطû˼лл㡣μӵ
ĸףƺⰡϵƳ˴һҶһۡ
ҽҺһҶһ죬һʿĵ˫ַһѽ
һҶӹǰѺڳĶ󵶣͵İеĽ
ݣһһĽ˶оǰһֻһҶѾһĶ󵶣еĽʶڵϣ˫ֽס˶󵶣ֻùһ׷֮˵Ϊ衯ͽ̡
ŴһҶɱڵĻ£е˶оʹһɺӿǲ˼һҶеĶ󵶣ɱ̫أâ¶˸оؿںܣһ̵ؿһ
Ҳ򡣡ҡҡͷ
ΪʲôһҶͱ˵ʵ
Ϊһҽǽͣսĵȥ䵱ɽս䵱ɽŵġ̫ҲȥĽս¡⽣ҲһҽҲͱ˴ܡ˵
֣ҸоǺһҶȤ˵ȴԺһһսҵĿĵ硣
ҪսĵĽ㶣˵ţ˵Ļܰ
ЦΪԴһҶһｲĹ£Ϊһ˾پǱ׼졣
ĵڽȻ伣ǲΪûˣǽͨȦӲһһͨˣһӶܽӴ
ǻĵĸ֣ûٹһҶʵǺǿɱҲŨһ֡
˵ҪսĵڽҪǺˣһǲ֪ߵغɡĵڽƵġ
ǻģǵѧ֮ΪڽҪսһҶͷ
˵ܿ𣿡Цˡ
ҲֻһųϵĽ֮׷֮һҶ˵
׷ȥɣ֮أҽֱ֣ȥ䵱ЩطÿطԻ˭Сϵ
Ҫ߿ʼսһҶ
ߣŭˡ
ԣߣ֮һĸ֣ԾһҪ㿪ʼսһҶ
ڼŭң˼˲ܱ˵ļûҾߣ㲻սҲܰҴܡʵ˵
ȷһҶһλ֣һλĸ֣ŨҵɱͿԿó
˺ԸҲܽһλĸ֡˵ʵڵģϵ̫ľڶصΪҪʤѡ
㲻ңһҶ΢΢һЦҿĵߣĴڵġǺڣԼǿĵˣ֪е£ҲеĽһ£ΪҺʧ
ĶԲʧˡϳ˵ûа취һҽһߡ
ĵҽԴԵҡҽԭͲּҵġһҽͬʱҲһߡһҶִ˵
ǹŴ˵ڽûУҽҽִͬ˵
ҽҪأһҶЦˡ
ǲ˼ǽɵĵطεҡҡͷת뿪
ϡһҶͻȻ첽ǰȥͻȻһԾеĹ߸ߵľϵĺһȥ
ʲôס֡
Сġ
ڳ˶һΪһҶٶʵ̫ˡڳ˶ͨˣ˭ҲûʱȥֻĿŴһҶеϺնȥ
ɾ뼸˲伴£ɱݺύ˭ҲûлɴһҶڸϿЦɱڣ˶ΪĻֵġ
ûлͷ㶼ûվڵһҲɴһҶĵĺĴȥ
ݡգһҶĹһνְĥմȾѪĹԵʮֵ˿ѽʱ԰ϴ̵͸
һҲ˫ָں棬ֱ˴һҶĽ
ݣ䣬ĽϵĺĴȥЩСѾס۾ǲٿȥˡ
˲ûпѪ龰ϸϸĿʱֻһҶĽϵĺֻаԶеĹ輫ǰƫһ磬Ͼˡ
ûм֣һ־еĽָϵʵΪʲô㣬Ϊʲô֣
ΪҲмЦˣתȥİο˴һҶĽûɱûս⣬Ҿã㲻֡
ǺǣţһҺأһҶЦˡ
㲻ᡣҡҡͷȻҺܲˬƨӣҾһߣǶԼľ㲻һûɱûսֵġ
˵ĲΪҲмһҶʣЩź˵źûһս
ΪҴ˶ҲĶ֡˵
ԺĵһߡһҶ˵ҷģҪڻĵһߴһ
ϧʧˣҲܵġЦЦ˵ǷᣬݲôĴɱɱذɡ
˲ﵽԼĿģǲݵġһҶ΢΢һЦʲôһͷҴһģ㣬ҵĻ֮оͲ˳ĽȥΪǿ֢
ͬǿ֢Ҳϲ飬Ҳû취ϵ
ǾĿԴɡһҶһףһæס˹裬Žµľת뿪
⣬λõՆϣһҶתʡ
Ϸǣʲô𣿡վʡ
ʦӻĻʱżõҳƪƪһȫ𷽡
Նɫ䣬ҲȻɫ䣬ŪˣⶫתôӣĿľȻǵ𷽡
ڽĴ˵жţϹʱ񷽣Ϊص̫죬Ϊݣⵤǧˣ˴ûк³Ա˳Ϊ֮
ҶҪΪƽʱϾ;ܾΪֲķӲҶҶǰѷóο
ЩĵĿΪľ𷽣Լĸо
ռóǧ𷽼Ҳ֪˵ĵʲôҡҡͷ
ռҵǧ𷽼ϣԭʲôϱκ˾ֻ赤һۣȻϹ黹û˼ϲҪġһҶЦ




287²ǿ
 

Ҫ˵ûУУҲǶ˿ġһ⴨һҶĻ
⻰˵ЩΪʱˣ룬ʱְѵϵġһҶ΢΢һЦת뿪
ϣģǴҴ۽ˡ
ǰǶ˵ˣ㡣
֪ǻ˵ѧ˵ҽƤëǾ͸ŪԺ󻹸Ҳˡ
⼸һһߣһȺϼһϰϸΧǵ˫涼һĹâϸоëëģΪЩϼһǿ۹Щ
ܽķûгԺãǴҾһֵǼʶҽҽ
˶һûа
ϣӦҵĽءҶϡ
˵ˣڿʼѧϰѾ̫ˡϿЦһһϦɵ飬ʵѧһͷ㴫һķȿҪ׼Ϊû꣬Ǹܲġ
ûϵѧҶ΢΢ĵͷֻҪ㲻ҴŲҾˡ
𣿡ϿЦ
ǡҶ΢΢һЦ
Ⱥˣ߲ƣүүҪСġϵ
˵飿Ҷ΢΢һ㶣漴ҡͷˣǷᣬǶ˲ġ
ͨ˵ǷᣬǶ˵磬û̫ƽ̾ûнӴ֪жն񡣡
𣿡ҶʵǸƺЩɵ
ΪҴ򲻹ε˵λ֡
ָ֣ҶʣȹĴڣ
ԣȹĴڣΪǰֵһᡣϵ
ллѣһСĵġҶ΢΢ĵͷ
𷽣ǲ֮˵Ҷҡͷ̾
ҾеˡҶ˷ۣûаϵĻһ¡
ʱһͣϵĸǰһһż俼˾ŰɫףĶš
ϰ롣˾һ
ϰ˭ٷ磿ʡ
ǵġ˾΢΢һͷҽϰѾ֤ˡ
Ǻáϵͷת˿ҶҲͨҽǿһȥ
˾ЩΪѵ˵ϰֻһˡ
˰ɣ˼ûңҹȥûȤ𣿺쵽ãӦҵ飬Ҫ׼ˡҶһȻת뿪
ŮûеɽģεҡͷĲ֪˵ʲôˡ
ϱԺ
ǵһ̤ططҽԺǽϹٷԺ͵ݸɲ߸ɴϡ
طľƱȽĻ԰ҪһЩྲ·棬ܻ԰ʽ󷿣һЩٻ޵ĻԼɫɫʯֲ
طǻ԰һЩҽ豸Ҳǽõġ
ȻֵطǮvipÿϼʮϰǮܽġסˣȨ
ſɭϵ˵ϸ̲飬ҶϺ˾ݽʣֱ˾óһźɫĿƬӡ֤֣ͨſڵľŷС
ϿóЩʿǱĸǹԲЩطǹʵ
˾ѳָͣĵص㣬ȻĿĵȥ
һ˹ߵĻ԰ʽǰǵĿĵأǰվżڣϼϾܿóǵǹģ;Ŀ⣬һݵĸо
˾ǰ˵⣬óһϵƬϸĿ˿ȷݺŷϽȥ
԰ʽĴǳװε͵Ͳ֣ǳʺˣȲڣҲʧ˴塣
ٷڿƺѾ˺ܾˣǰ̻ҸѾͷ
Ͻվߵϵĸǰˡ
㿼ˣʡ
ֻҪܾԺѣֵܡٷ
˫沼Ѫ˿ó⼸ӦöûϢáһںڰмˣϣ˯ŲŹء
Ҫȿ˵ϿЦҲܱ֤һκãҾκãкܶδ֪棬һҪ׼С
֪ûϵı֣Ѿˡٷ˵һõ۶רҺͽڳԱˣһַܷһήƵˣҽˡ
ô˵˵Ļѹܴġֻܾһҽıݣ£˵
ˣллٷϿҵ˵ڲŷ֣һλҽҽǳΪѣǵˡ
㲻ľġЦЦڣȥ˰ɡ
ãٷߵңŵʱֻһλ׷ԲԵ̫̫棬ڴһ࣬ץŴŮĬĬ
һߣһű׼װŮ죬ŮתƳһſڣĿܾ裬Ҳ䣬ϲĴһս
ĸʱ䲻ˣûȥϢϢˡٷ繧˵
û£ҲۣôʱûСˣҲӦõġ̫̫̾һѾͷϲŮҲԸõһӣôһõĹΪʲô·أ
ĸ˸ٷ΢΢̾һ
ǰ˸ѾͷĸΪѳְֻһŶȥ۶һģ⺢ɣﲻߣȥ۶Ҳᷢˡ̫̫̾
ٷȻúŵûбԲ𡣡
㡣˼ɿ˲Ů֣վŮæס
⺢ԣϸĸߵ磬ɵԸȽ϶˭ĻҲȥӼİţһѾһԽͯŮˣϧϧ̫̫Խ˵ԽĿ
ˣ㲻̫ˡŮһΪ̫̫һ˵
û£û¡̫̫ӻ֣һתۿվһԵϣɵòʣٷ磬λ𣿡
ҵѣһλҽҿС˵ٷ
Ŷҽ𣿡̫̫ĿһۣϵЩ̫ŷҲû˵ʲôֻ૵˵Ҳ˼ҽСѹáǡе۶ҽУҲλѺú̽С˵Ĳ顣




288ֲ
 

ٷ죬Ҫ˵Щʲôһһͷ˽ͷȻǽŸոֹ졣
ˣˡһ˵
Ŷϣ룬Ҫ鷳һˡ̫̫Ƶ¶һ˿Ц⡣
˿ˣһǸģ龡ܷԸˡСĻشȻλ˼ңݺܲ򵥡
λСҲҽٷģ̽һС˵Ĳɡ̫̫˵
쿴ϣɫϱɫ
ϣ϶ô˵Ҳǰøӣ΢΢һֵϺãּˡ
ʶ𣿡̫̫ǲ졣
ˣֽϵûģλСҽ֮ǰڻϳֹǼ첻䲻ȵ˵
Ǹãһְ̽̽ɡ̫̫ľһЦ˵
ҽɣҽǼʶģ൱쳰˵һҽ˰ɣͷӣ硣
ˣװǻƵ˺ܶġһڷйĲء
ɻ˵ˣѾʲôģԼû˴ˣ㻹иʲôһ۶Ĵ֣Ӧñǫ̬ȣؽأİأѵι
ɣǵ۶Ĵ֣СǰҲΡϵĻӦ
ǺǣСЩǫˣܱô޵ˣֵһ湦ģȥɣûϵġ̫̫Ǻܴ顣
ȻϷ˷ˣҾȥԡϵͷЩ׼̫̫ı˽ˣҲ͸һˡ
ߵŮĸǰȥϣƬԺһֻ֡ȻŮͫ׿˿
̲ӣѾϺϸĵĿ˵ˣ֮Ѿˣҿˡ
ôС˵Ѿ˽˰ɡ̫̫ʡ
Ҳ½ۣ뻹ϿȽ׵һЩֻһ󱲡Ͽһۣɫϼһһ䡣
ЩʱͷҪģԽʹҲԽǿھôһΪԼǴҽСɫ͵ͽ㡣
Ǻǣˣǫáҽ·߹·߹ŻҪࡣҽǾ飬һҽûмʮľǲеġ
һýĿǶ˵ţһǰȥΪŮŮֲˣڴѾˣϵļѾЩήҾҽļ飬ʶܳҽ˵ѹĻʱһڴ󽱻Ҫٵһ㡣
˿Ů첻ҡҡͷ
Ůҽ˵ʶպɳһ͸ӣһòȥĻҳϴɾͲá
Ůûʲô̫õİ취ֻҽĳơ
ϣС˵ô̫̫ʡ
ˣλСȽأʶգɳڵʶͺһ˳ӣƫƫϵĻҳϴɾѹʺС˵
ûһ취𣿡̫̫΢΢Щʧ
취Ҳ˵ûУֻܳģһһĻʶһḶ́ǰ꣬Ҳһ꣬ҡѹԺпл̱ڴ
ô˵ֻҪа취ֵóԡ̫̫ͷ
ˣǡǵг̡Ϊѵ˵ѾҪؾˣڽϴʧݡ
ڽϣˡ̫̫˵ҲãһҲãȡ
ɡǡɵˣһأǲԸ⣬ֲ˵Ĳ飬˭Ҳ˵׼ģ˵һأһ
òƲⰡ̫̫Ƴһ۵
ȻǡǺ˵ʵһٸ⣬ֻǵ̫̫棬˼˵ڰˣ˭˼ҵأ
ֻƵĹҪܳһʱ䣬δػЧҾã۶ȽϺһЩ
ڽϻڽϰɣ⺢ӴСﳤĽˣ뿪»ˮġ̫̫̾һ
˵ָЩЦѵ۶Ƿˮأϵܷӳٷ֮ٵˮƽ﷢Ӳʵʵ
㡭ŭɵҲóڵ٩
˵ʵǺǣҽҪҽеҲҪһЩҩеҩǵﳤģĲ֪˵ãǺѲǵ۶ķˮЦ
۶Ȼе۶ĺôЩ飬˵ˣδضЦһ
ǺǣԭϵҽҪطİѵҽֻڵ۶ãĵطͲˣЦ
ˣ˵Ҫעһ㡣ŭˣǵλ˼ҵҪ˼Լ¸ڵƿڴˣô˵ģ
Ǿڽ£Ҿã˼Ƚأֲ˵㲻ҪóҽֶƣҪһЩʾļƣҾãкô˵
һɺԡ˵һδɵСӣҪΪԼеСɾ;ͿƮƮȻˣҳԹαԹ׶ࡣ
Ŷĵ򴼸߲ߣôôģϹȵ˵
㡭켸Ҫѷըˡ
ˣˣڽϣԼҲ¡̫̫˵
Ȼλ˼һͻһɲɵϣ־þλϢϰֳסˡ
ϷˣڽϿ²㣬Ҹ׳Ǽλڽϵʱã¡û˵ȥ֮Ҹ׳ɲֹһλ
Ǻǣֵ鲻϶೤ʱ䡣Ц
ʱ䣬ʱ䣿һ˵ˡ
Ҫ𣿡Ϸʡ
Ǳʱ䣬ŮѾɳܲ˵ʱܾ𣿡ŭΪϾ̨ˡ
ɳʧ壬ǺԣһˣɾˣɾḶֻ́Ƭ̵ĹҪ𣿡ЦǴְ㲻Ӧ÷ַӾܰѲκ𣿡
Ǻǣֲˣ㲻֪ʲôֲ𣿡챻ЦˣΪϾȵġ
ֲˣҽѭλȻʧ塣ȷֶΣѹǷַ顣ѵϲ֪ʲô֮𣿡
ַӣҪǺˣһﲻİԼҽ˰ɣֲ˰ֲ˺òã
ҽ֯Ϊ֮ͷ۵缲ǣѧѧ˫֪ʶ֢ѧ˼ҽСӣո׼ѨᱳͷëûСӣ㾹Ȼ˵ֲַˣ쿴˵ֻˣҪôǷˣҪôװƣ쿴һ߶пܡ




289ҽ
 

ΪҽΪݵӾ磬˵һκһκˣ
ˣôҽʸ֤ģҹܲţǽϱԺĵطƭУȥһ˰֮⣬һ֮ţǺǣû㾹ȻһԡЦ
ϣĸл̧ãڴţҲЦˡ
ֲˣѾ˼ֲˣҿʶϵȻԣóֶΣѵĿܣ˵ַκãⲻڴţʲôŭ
ϷҲΪڴţת̫̫ʵ
⡭˼Եԥһ£һһۣ漴ͷҾãԡ
ˣҪ𣿡һλ˼ҵǲԴˣȻϵĻ
ҾãСӲûаյ̵ģҡ̫̫һٷٷˣԲֻôţʵµˡ
Ϸˡˡ
ˣСӣҪãϷ˰ڰ֣Ļ
һСʱɡ
Ҫʲô𣿡˵
ҪʲôҲرܡϿһЦĺܸлϣ֮ǰҪΪͽҡ
ڵ޹һһ˵ҪϵţƤ׻ܴʲôʱ򣬺ǺǣһСʱǰɣУӵȣҪ㵽Ҫǫ̂
ϣмɰաٷ
ʮɣֻ˵ǾųɡЦЦΪϵ飬ôģ˵ļ㣬ҲпܻӦ飬Ǽ䷽棬һ㣬Ҫ׼
ֻҪĶνٷͷ
ųɰգǺǣУЦһվһȥϣҪһôԲ
ȡһһβչϡ
õֶصĽ룬̫̫΢һ¶һ˿ı
Ϸˣʲô𣿡Ͽһ̫̫̫̫Щ
룬Һʦ˭̫̫еĽ룬Ŀת˵
ʦλˣķŽһϵ
Ȼһ˵ͽܣʧˡ̫̫һ漴ͷ
˼Ҽʦ㶣ʦ㰡Ȳ̫̫Ȼʶ
Ƕʮǰһ˳֣ҼͷӣڶʮǰɥȪˣﻹʮûϧǰǹˣʱұ£һֱûһ˵Ϣ̫̫̾һ
ʦһײβϷ˼ȻѰԵݾˣҲ˼Ҵ޵ˣڰϵ
ǰʮǰʦΪҼͷκòʱ˵ͷӻʮûȻͷʮʱˣʮꡣ̫̫̾һʱҲҲ
ʦλˣţ̳ͽܣҲģȥɡ̫̫Ŀϡ
Ϸʧġϵͷʼ롣
һĺβ˲ıֱ磬ȡѨѨС縮š
Ρɨַǳ죬ҲǳᣬٸӵĶһǳɣһ£Ѩλ΢΢ĲԺϱȡ˽롣
ȡ½֮ϱĿתĶŮһҲ
ϣôˣٷ翴һϣЩʡ
ѾˡϽĶŮ˵Ҫ˵ǹؼʱ̡
ٷһԭΪֲһܸӵ飬û뵽ϾȻ⼸ˣЩ˼顣
ϼȻô˵ˣôһĵٷ죬ŵĿŲϵСӰǺ
ΣŮûһ˿Ӧ̾һ΢΢ҡҡͷ
ǺǣôûһΪҽأȥͰѲ˼ֲ˸κˣЦѡ
ϲ˵עŮ΢΢̾Ϣһһ磬һҶһᡣճղǣǣվӲһԭͳ֮£ֺαִ̫
˵֮ȡ룬ŮٻᡢλѨλȻһȡ˵һ߾Ŀš
Ůʱ˳ڵʵȫԼԼһյĿռУ޷ѡ
˵ִħϸղļ仰̺˵ҵ䣬ϣ⼸̺ĻŮִϵ뷨ǳҽַûʲô֮ĵطʵļ仰С
룬ϵŮƤ΢΢һȻһ𾪵ɫУ۾
СӰٷ羪ϲӵĿǰһУļҪ
ˣһǧҹҹÿ춼Ҫϣгһ۾һδεĹһδεʧ
ۼһиһֲʵĸоΪԼ
СӰˣ㻹ǵ̫̰˼־ϲܵߣŲϵŮϲӡ
ⲻܣΣһΡ𾪣ݺݵһԼĴȣ𾪵ǡΣģŮеˡ
ŮĿûһ˿ʣ㶵Ŀ컨壬һԲ
ϣ˵𣿡ٷץסϵֽŵʵ
żҿϰڰ֣ߵŮĸǰΪ˰Ȼȡ˼롣
ѪsȪһգȡ룬Ůߣǰߡ
νңһΣڴεʮԺ󣬽㼴ȡ
СӰ˵ǵԼ𣿡
˭ϵŮ˵
СӰҽ֮ǰ˳˻ԣġǵҲٷ磬ٷ簡ٷ缤˵
ʶӰ˵Զ㡣
ٷ㶣Ŀһϡ
ȱ𼱣ּܳˡüͷӰãǰˣԲǰӰ
СӰǵ̡̫ϷץסӰ֡
ӰһܵҪ˼ҵ˦ȥ˼ϵϢһ㶣Żķ
ϣô£ٷ缱еʡ
ʧ䣬ϲ㣬ЩпܵġüͷȻԼԤϵĲ࣬ӰȴЩɻΪӰǰԸĶŵġ
ǰӰĿ䣬˫۾һһ㣬ľĸоϾãʧ䣬ӰҲһΪ˵Ըԭģܻһˡ
ûа취ָ䣿ٷʡ
ֻ֪˵ȫԡ˵




290ƭ
 

ܣʧ鿿Ҫǰʶ˻ָ䣬κãƭӡ켱е˵
оѾȫķͷҲ֪λ̫̫ʲôݣעͨĴڡ̫̫ǰһ£ĵλпܾͻ᲻ˡ
˵ƭӣ̫̫Ƴ죬϶ԽԽˡ
ҡ첻˵ˣ˼Ҷ̶ʱһֲѹҽȻǲö˵ģ˵˼ƭӣ˵
ĲϾԼķͷ
ȥԻص۶ˡ̫̫˵
ҡɵˣѾ˼ŨŨλ˼ҵĵ۶ӰܴͷȥԺͿԲڵ۶ˡ
ûҵĻ𣿻ͷһ뻻һҽģӵ壬ϲˡ̫̫˵
ˡҡϵ亹˲ʶ֮ǰԼλ˼ҵĸǰԵЩдˡ˼Ѿ൱Ĳˡ
˵ȥ
һֱߵǸŮǰһüɱ˿Ρ
ȻᣬǿƣԲֳé®Сٶϻһ䣬ĸֱץȥˡ
ߵľԲʡ͵ĵơ֪Ѿ޷ʲôˣֻεȥǰ޺޵ĶһۣģҪһ
ϣ취ҾСӰǼǵҵġСӰ֡
СӰ˫һ˿ɱסˣȻѹϳҰѱλ˼ѹȵƣΡ
ҿǰϴһ¡
һϿ⣬üͷһµȳȥɣķơϣЧ
Уٷ磬ǳȥɡ̫̫վ
ϣˡٷڰеϣŵϣϼȻܰСӰκãһа취ָ䡣
ȼ߳ȥԺϵ˫ĿȻ䣬ŲļһСӰ˵˭
СӰСӰ³һ仰
Բǡ˭Ժδϵ˵
ΪʲôҪ㣿СӰɨһۡ
ΪͱʵʵĻشҵ⡣˵Ҳ֪ԺδǿļӦòʱҪʱǸʱѾͬˡ
ղſλ˼ңһݣ㲻Ĺ֮صġ
ǺǣôˣǵһвҵˡСӰЦ
Ҳв㣬ֻڸ㽲һЩҪעĶϵ˵Ҳ֪Ǵģռ˱˵壬˵ռ˱˵ļ䣬ǲԵġ
ҵûж벻֮˵СӰ˵
ڵʱӦǺܾǰɡϵ㲻ҵĻڵġ
ҲڡСӰվһ壬ԴΪ̫ûл彩ֱڵСӰ˵һȫµ塣
Ƭ̣˲ϡ
Ūô£üͷŹҽйڼʬƪ
ϣôˣ
ٷʵȲȥˣƿ˽
źͨ˵ܲǰ飬Ҫָһ䡣
˵ȡ룬ߵӰĸǰϴȥ
Ӱ˫Ȼ䣬ͻȻһϵϿȥڿŵͬʱһʽʩչ
ҪŤϵϳһӰԲǰǸ޸֮Ůӣһ㿪Ӱ֣ͬʱһȰŮס˵
ӰͻȻһԾշһѽԼһ׸ߵĻƿ飬Ȼǰһɨ죬ƬõĴƬϮ
һûйͷһĵڵϣûڵϵͬʱڵһţ˵
žžƬȻӲĴǽϡ
һַֻڼҸֲĵӰڻ֮ǰֻһͨˣ⼸һֱڴһҲܶǲָĹġ
ǰӰȷȷʵʵʵһ֮Ѹٵǰȥ˫һָɣһȣһ
ϽŲͬһӵûʱ䷴Ӧ֮ǰ͵һĺ󾱴
ӰһڣڵϡһѽסȻŵǽϡ
ոսٷˣԾʵϣô£ô
ϲһӰ˫ʱסȻĨһϵ亹
ϣô£СӰôٷŻعһץסʡ
ȲҪϰٵִԼƿüͷҲǵһ
ô£ٷ綨˶
ҽΪ֮˵ʵֲ˰ҽķǶ˻¡ǻⶫ״治ڣҲ˵
Ӱʱʶȫյ״̬Ϊ˵֮ǰĸܵˣǱʶԼȫһ仰ִ̫ء
ΪƵʱ˵һ仰Ǿ仰ﺬе䣬ĿľִǷˣǻģȴıˡ
СӰΪʲôˣٷŭ
ӰģһɣʶȴӰϵ
˼˵ĻѾԭǸСӰĻˣٷԾʡ
˼ģϵ״治ڻǣҲЩС˵ｲĴԽ屻һ˵ʶռˣˡǸ֡Ͻ͵
ô죿ٷˣоϵĽЩ߸֪
Ҳ֪ϿЦĻʺССɾôɣ֮һĿԣӰˡ
Լʶָ𣿡ٷĵ
֪пָܻҲпָܲǹĵǣİӦᡣ˵
ٷɳϣıЩǷϡ
ܹʲô飬Щͬٷ硣
ϲŮ˲ϲ˳ֲֳˣȻò˹ȴһģǻ˭ҲЩܲ˵ġ
ô˵ѹˡãٷվʶǲСӰҶСӰһ᳢ҡ




291·¶п
 

¶кܶԡϵ˵ֻʱģ㳢źŮ˹ͨɣٵλ˼ҷġ
֪˼˭ٷĿһۡ
֪ҡҡͷҾ˼־þλĸоԲʲô
衣ٷ۶ңˡ
ˣϳԾ˵λĻˣ
е𾪼ֱ޷λˣֱִ̫սɱУ¹ѫʽľˡ
ʱڣλ˼׷Ϊ˵ĳƺţǹԼɷǸһ̫ү
λ̫үǰȥʦңһԵġ
ԣСӰŮСӰĸĸǾˣǺǰΪˣǸûصҵģԽƬظ᲻ˣһֱ
̽ʵ
ҺлԼġٷЦǡСӰ˵ҡ
㳤̫Ưˡٷ˵仰̫ϲ㣬ֻ㵱һֳһѡ
ԡٷһû˵ʵҲġ
һżȻ£ƾʶᵽٷĿƾ֪ݣ֪ǵ۶ҡ
ƾһֱһҰĵˣ״ǿŴΪԼ·
ȻӰϲʡ
ԡٷȭͷƾͨˣûСӰ˼һףҸǡ϶ɱǣûһʡ͵ĵơ
ǺСӰƾ뿪Ȼ뿪ﻹǷŲ£һȶҹ˳ӴԺͳֲˡ
ѹƾܱϺѡֵܣ̡ӰлԼƾѵ֪
֪ҺĻԼûκ֪ٷҡҡͷƾ֪Ҷ˽⣬Ҳ᲻ϧһдСӰ
һҰĵˣµƺҰĳȡ̾һƾˣΣա
ԣΣաٷͷ
Ϸ˺۰ӰڵӰǰĳӰҪ취ס顣˵
һ취ġٷͷ
ٹСʱͻʱô̸ҪԼˡ˵
һġϣлл㡣ٷϿҵ˵
ڿԺ𣿡Ц
ԣԺβƵѡٷֵҲֵܡ
ãȻˡʦϸ⵽ʲôҽһа취ġϵ
ллһаˡٷһ֡
ϻصõʱѾˡ
ûУҩæ
ûأҳȥԵˡЦ
ȥţҸȷʰһҩģϴϴ֡
ллϸоЩСҸŮԽԽˣǲǿΪĽԼ
ļõ𣿡ͻȻʡ
õˡ㶡
ԺȥԿҵĳҪÿζ򳵡˦ԼĳԿס
ллˡЩͷԣ֪ǳӵķˡ
ĸСˣһ׷Ȼ򵥣Ǻܰ
㲻ٳԵˣϿϿԣЩ˼
ˣԹˡΪʢһ
ܰϺҸͻȻоеҵζ
ΪʲôͻȻôãЩСʣƽʱҲģǴûôô΢
Ϊллүүס˰á
˵㸸׵飿ЦЦû£ⲻһС£һָأѰˣ˯ȥ
㡭оЩ쵰Щʱǲ飬˵Ҳ
Ͳ˵ôŬıסãΪԼأ
ôˣϷ룬ѾԵĲˡ
û¡Щ˵
ȥ߰ɣȥ磬ԽԽˡЦ
á룬ǵͷͬˡ
ƬԺϿˡ
ļʱںɢɢ硣Լǵ죬ߺһտȥտ顣
ɽԡǾ뽭ĵطˣȻ·еԶطȷʵļȽʺĵط
ļİʱ䳤Ŀĵ֮ûȫϵļȽȣںߣԴζĺ磬ϵȾͻһɨա
ɽطĺ̲ƯˮЩطǺˮֱܿȻƺˡ
ں̲Ϸһ··Ȼ·ôطһܶ࣬ΪöС¶ϲطԼϲѹ·
طĴ̯λҲµ⣬һЩС⣬ˮ׹Щ൱𱬣طΪһ·֣Ȼһľá
⣬þ¡·С̯ϵһµСݣ֡
ϲ¡ЦЦͳǮȻⶫƷ۸ʵͣĵûɱۣȻĻڵ̯λ޵ġ
û𣿡ϿĴߣӣ̲סʡ
ûûѡƽʱҲϲš
Ȧ̫СˣЩʱͬ¸ĻģȥμӰЦ
ȥ˼ҶûС
ԴҰ˵
ֲѡһۡ
ڲǣԺһҲǰҶֽˡϺٺһЦ
졣һѣɫ΢΢Щ졣

ʱһں̲ĳտ̲߻
ͬ𣿡ʵ
ǵģһѧУʦӰ
ȥɣòտءЦ
áһԼа飬ûпܣһ˹ȥ
ѵðò׼һΡӰЦλҹ㣬ڿ𣿡
вϡЦЦͦɵġ
ѧУʦһģ͡ӰЦһɣѣӴⲻʦ𣿡
ӰſһľȻϣڽϴѧѾ׵ĴˣѧУ˭֪ҽܰѧУȭεĹɱϣ
ãϡɬɬЦЦʶӰΪʽʦֻһܴοΣϴѧöʦʶ
ҽӰĻѣʦĴǿ˵ģȻһҪǩӰܴ󷽣ֺһ




292Ҳ
 

ֲǡЩ˼
ʵϻЩСŤ󣬵һμŮֵ̫󷽣оЩ˼
ǸԺɧıԾͻᱩ¶졣Ҳϵ֪СԸĺɧ
ǴǰͷҼӰɡӰЦ
ãķвĿ˵˵Ҹдҩš˵
ȣҪʡӰ˵
ĺܺðԶĺ߿һµЩŮ˲ͬǴűȻᣬ㴩·Ҳϣǿ϶Բλġ
ʦĺ𰡣ѹǽϴѧĵһŮ񶼱㽵ˡӰЦĻ֦Ҳεۻ
һǾԼ֣һͺˡ⡭зصط𣿡Ӱʡ
еġϺԥĵͷǡòƲҪ˰ɡ
ȷӰ36DֱȷʵҪˡ
ҵĿEӰһ˵ҲϴѧһŮ񣬵ҪϴѧһֱҲҪ
˵ȻץϵԼؿڰȥ
һæԼָȥǱЩŮæҡͷҪһͷ㷽ӡ
ʦԭô߰ӰЦĻ֦չ
ɧϤԺͳ׵ɧˡһۡ
ٹˣк
ӰԶԶĿһ˺ͼŮ˵Ц˹æһѡ
ܣϴѧУĶӣȻڽϴѧ죬Ǹùϵûġ
٣ǹˣ˼һΪҪ˼ҸءӰǰסֱܵ۵
Сɧӣһ͸١ǸһߵŮȻҲѧУʦЩӰһơ
ɧСһö㲻±𣿡Ӱ˵
ôױɣһû¡ܴЦһӵұӿһһ㶵ģɵø̾ӮҰ
ıʲôǾ㱻ӸѹĴеȴŮƣ黨ԵģϾӦ׷ġ
ӴⲻǽϵһŮʦ𣿡
ǰһŷҲվأһԶϣ˫۷ŹܵĸǰֵʦѵðѵüһΡ
ٺáǿЦЦ̫ϲֳϣеͷߡ
ˣЩˡܴЦȻˣһɣѵμһμ
ϸоһһǸɫģôȫŮʦЩרҽͷôûһ
ҺѾлˣ´ΰɡѵĳԼ֣൱Ĳá
Ϊܸղֵʱ򣬳ûץļ£ȥЩϣǶֳİʾ׵ġ
ܵƷģһ٣ԼУûٺһЩŮʦġ
ŶѰſϣ˵Ǿһ¡
ˣѾ˸ŮһġЦЦ
ŮѣüͷЩ˵ʦǽϴѧŮҿɴû˵ˣòðİɡ
ǻʵġһ˵ѾͬӺþˡ
ϡɫͨ죬ֱţ쵰ͻñᣬЩ޵ݣͬӣֻһطסòã⻰쵰˵ÿζЩһ
𼱣˵ꡣЦЦοһ
˵𣿡ʵе㲻ţеŮ񣬾ȻͬˣУٵݣûдŮ˵ģһգ۾͸ͬˣţ
üͷܲϲʵǵ˵ûйϵɡ
ĻܿǱϣɫЩÿˡ
˵ģһֱлģȻǰܾΣŮ࣬ʵŮһ
ϵĳֱּĻˣܲ˰ϵһŮ񣬲ӦеƣһűȽŮΪϴѧУһţݡ
ѧУֱԺߣ˭Ǳ˭
ųƽϵһŮŮˣȴˣĸоͺԼİ߱һ
ҲģԼĴǡ
ǺǣһֱΪŮ˲һЦˣľܾôΣΪǸŮˣһգ۾͸˴Եң
˼ǣϲŮˣǵøһ𣿡üͷһЩǷˡ
죬ûʲô¡ɨһۡ
ǺǣŮѣ˵ûʲô£Цˣٶһ𣿡
٣ǳģЩĵͱˡӰֳЩˣæǰ
߿ܲͷӰһѣǰһѩѣȦµϵϵŮˣôһ˯ˣҧҰ
ҿΪ𣿡ЦЦ
ǣᣬңҰЦŮѲڽϴѧˣԣңԡ
Ŀȷֻ֮ĺʡ
ԣȻأ㻹ôЦҸ㣬ϴѧѧܱȵģǰ;ܹ
㣬Ҿʹˡ޷Ǿ˯һֲٿ⣿Ǻǡƽʱװҵģ󲻻˴ˣЦ
ͻȻץס͹⻬ͷ͵һ飬ˤڵϡ
ȻĿɿڴıУһŲܵԴϣݺݵšŽţƺҪǼһԴŽһ㡣
ܼҪϢˣоԴɳڱȫɳӣƴԽϾͲȵԽ
ֱһһϢˣϲɿ˽ţܾҵĿţڱɳޱȣ͵İԼϵɳ°ǣһ߰һ߲ҽеˮˮ
ŶŶˮˡ
һŮʦȷӦæóһƿȪˮ򿪣ܵԴϽȥϵɳʵ̫ˣˮһڱܣ۾ƺҲȥɳӡ
ԵģǰɡòףܰϵɳӸĲˣδԹɵôŭվҪϵĲȥ
ٴץס͹⻬ͷȻ򰶱ȥ
ʦл˵л˵
Ů㶣Ǽ׷˹ȥ
һԲץһߵ̲ߵһǰץһͷ͵ʯͷȥ




293ҵ
 

ƵײһһģһԴȻܺЩȣûҼ£ԴϱѪֱ
ס֡ס֡ܲҽ
𣿡ͣס֡
裬ӵţҪ

ϼץԴײײĺзִ磬һо˺ѷһʹһӱײ
ס֣ס֡ٴβҽ
һɣһſڵһҲˡԴϵѪѵϵɳӶȾˡ
٣û°ɡ
ǼŮʦһ֪ǿԷģæܹȥܷǱıӵϷ·ԼѪֹԴ
ôҪ𣿡΢΢һЦ
㡭˭ܷŭĶϣڲ˵ЩˣΪԸоٷϻһ䣬Ͽ϶
˭ҪҪҪŮѵǸ˵
ȷҪǸ𣿡ܺ޺޵Ķϲʶ̧٣ΪϲѧУʦһҪأ᲻ʶȤԼͷġ
ˣ̬ܵ൱ãѿڵǸУù¿ͷС
㡭ɵˣߵļŮʦҲɵˡ
һĺ欵Ů˿ܸǰ԰һ£ǰڵָʲô˼㲻֪𣿡
֪Ҳ֪У˵ô
ǲڽϴѧ˰ɡŮʦ㶣漴˫ֲһøӣģҪΪѧУѧһŮĳƺţŮˣԶأʶȤٵǸ
ǲŮûϵҲΪְȥ˵ĴüͷŮһۡ
㡭
Ϊһˣʱ򣬵ʲõҴģһ߿־ˡЦЦļǰ
㲻ܲĸصĻùһȥϺĶŮ˵
㡣ƨֲȫҶСŮһ㶣漴Ӧ˹ƿڴ
˵ֲŲţʵ
˵ɡԵĲš
˵˵ǲСʹЩĵճҺûӦһ䣺ҽ㲻صĻʵش𡣡
ǡɵ㶵ĵͷ
Ǿˣܲĳ֢״Ҳ֪ǴȾģŮˣ˵ĴЦЦ
ˡǲġˣΪ˵ЩС֢״Уû⣬ΪǷס
ҡҡŮ˺µ˵ΪѾˣҲǹ١ڰ칫ңҪ󡭡
ĸжԶ͹Զܺ
ŮܿˣҲȥˡһ˵вԭܽļŮʦæԶ˵㣬лһɫҰײҰ׵ģѾʲôʱ͵͵ȥˡ
ǺǣҲŮѸղŵҪ󣬹¿ͷЦЦ
ڿֵԽԽ࣬ڴ֮ͥһŮ¹ͷΪԼ޺޵˵죬ԣҲԣǸ
˵ˣڵĵǸѾûгˣ¡ЦЦ
㲻Ҫ̫ˡҧгݵ˵
۸˵ʱûԼҲ̫ˣϷʣģҪģ㣬¹ͷ¡
Ҫǲءܷʡ
һ㶪ȥŲţ򺣱һָ
ҲţҸ㣬ҰУŮѡ
ûе˵꣬ϱֳͷ򺣱ȥ
ɫѾˣɫĺˮڿЩܵͷܵ˺ߣһȺҲܹ֡
һλᣬ򲻣ʵ
㡭롣ܸоԼͷƤѾľˣ컹ǺӲ
ҾãܰԶתΧ۵Ⱥе
ȱľϲֵˣΧôãѾ˽ʲôĻɫһʣ˶ףܶȥ
ףеǺɣ㿴ЩݰˮͲˡ
ܶʮԶŲЦ
ʮףܣһ˰һʯͷ
ǣҲò̫ܡ
ǽ϶ȥôԶ
ԵĲ̫ϵĻΪôҲһһ߰˵ĺӣһٶؿɲģЩΣ˶ɵûϵĻ
Уˡץܵӣ˼ȻͻȻһȣ񱼣Ȼ̫һˣ͵İеˮȥ
ĿɿڴıУܸߴԽ˵ͷȻγһ״һ˺ˮ档
ʮףֻ಻١
ʮס
ǰ²ֹ˰ɣСӿ϶ġ
ʮס
˳ԾĿһĻǶϵʵһȫµʶ
ʱһˮһںˮţֺˮʱ򣬲Ż˰ߡ
Դϵ˿ھˮһݣʹĸоʹԼ嶼ıñ
ò˰ߣһſɳ̲ϣĲҽеҪȻҽоȻ
㻹ûǸأװϺ˼š
һ飬Щģʶ˲ѻãһѹû¶Ǳ˺һʹ
㡭㲻Ҫ̫۸ˡܼǴſǻˣ̫ˣһħһħ
Ҿ۸ˣڸһᣬ¹ǸȡŮѵ½⣬ȻһֱﶪֱϴΪֹ
㡭룬Ҹ㣬ҪôŪңҪô͸ҵţǲŹġܵƢҲˡ
һΣҾܶԶһץ졣
ʮס
ԣϴζֹˣʮװɡ
춪Ѿʼˡ
Χ۵Ⱥϲľǿ֣ȲֻҪǰһĻĳһСƬԼȦȥСƬ־Ǵӻˡ
𡣡˼͵İһٴ˦˳ȥ
һΣõ˦ıһθԶ
顭ʮס
ŶҲ¼ˡ֪˭˷ܵĴһֳֿʼ
һڶܵߵʱһѾȥ˰ˣͨһڵأǴſǻԲҴˣҡǸҲˡ
гͲܸղЩˡЦˣתⲻ
⣬ͷ׼дְ롣̾һ٣ҲûȥıҪˡ




294һСɫ
 

û£һСɫܷЦЦĶһ˵
ܵȵľ仰ϻվһƵܿˣо治ȥСûеġ
һߺ󣬿ֵɢˡ
ʱɫҲѾˣطƻ̲ͨϵտ̲һһ˶ϼˣѣȺںտ
гرģڵԺѧУô찡ӰЩĵ˵
ǰֿУ
û£鷳Ļұ֤ٺһΡЦЦ
ʦ°ѧУǳĺ˰иŮʦݵĿ˵
ʲôʦȭεĹ£ѵӲɣһŮʦЦʦǽˡ
ѡһ죬ЩСϲá
ȿȣһڿڡЦЦ
ǲǿԹǽˡǸŮʦϲ˵
ҡҸûꡣ֪ڿЦ̲ס
տȥ׼õĶܲ԰ЦţżܵԼտ̯ϣʼ
ǶӮҰ
ЩĽĿϣŮƣ˿żֱĽʺޡ
֪ƽʱȾƵһξȻȸˣһȺΧֱֳҹ˲Żء
һҹ޻
ڶ죬ǰÿŵӡ
ò˵Ǽװ޳СҲһֵģǽߴ֮һΪԼǲФӵԭһֱûܰѰ
ϸʱ򣬰ֻСС棬ЩƾЩϣһΣò棬˻ƣװ޷ҲȻһ¡
ǰõƣִдȻҡõĲַȻһ£˽ֶĿһµĸо
¿ţĽַھӵȻҪǰ˼ʮ꣬յҩһ͵ġ
ֻҪʲôصĴ⣬ҩһǰ˸Ķࡣ
ָ磬㿴װεķɣװ޳Сֺõҵϡ

Ϻڵĸ֣⼸СʵҪҲ˲ţ㵽ڰﲻλҩĶ׼׵ġ
ָͺã˵ģƳһװޣڶ̲סȥϱˡСڵ˵
ȥɣ·߲ڵġЦЦ
ٵȼͻȥˡǼһͷ˵
¿ҵȻĲ¡أҲףһ¡⼸첻ǿҩȫģǿǰĻ𱬡
Ϻ϶󣬵ǰĻﲻ
æĲɿʱҶõļλȽϳɫĵ˽
ôˣϿҶɵһ
Ȼǰģѵ㲻ӭҶ΢΢һЦ
ȻӭæءϴϲҶǼʱ갡ʵ̫ˣΰ⼸ˣ϶ǿġҶˡ
õҶ룬ߵѹʱ˲١Ҷδʦֵ֣̳ͽܣѾõ洫ܶһ档
ֺ£ôٵá
һˬʵЦϴԼӸ˹
ʦֳϵȻҲٲá΢΢һҾ
ԴϴҽԵʱϱ԰ܸϺϵҽļֱͶأһûһ۸ڶĵ۶޹⣬Ӵڽ롣ĺ޲ðΪʦ
Ͼһһ㣬ҽſɲյӵģָֻ磬ûдΪͽҲֻýʦ
ǺǣϣлˣҪȻǻæЦ
ûﶼûһε֣һΰǳˣе˶֪õҽõ۶ĴֶԱ񣬸Ǵܶҽ֡ԸĻֻҪһӣܹΪϵڰ˴á
ʱû뷨ģҪڰúܿġ
赲ϵ룬ڽ˭֪óһλҽȻᣬҽܸߣõ۶Ĵֶ硣
԰õʢǿǰģΪؿѻҩȫ⣬ԺöĽҪһϣǰɡԺ󣬰֮ĲӦòôˡ
ǰѾʮĻشãǷõ˰ѰõſڸռĽʵʵģõ˼ȫ
ϣЩŲ׼ɡ̩õʱ˸ǰһ˵Щ׼
ҽ飬˴ŵ˽ģ޷뿼һϰˣΪûʱ²ֳ˶ϵҽ似ģЩ̫ţ鿼һ
ʱϣ뿼ҰЦЦվߵʱϵĸǰΪǰλ˰һ
ֻ΢մһˣʾҪдӡ
ôʲô⣿ʱЦǺǵʡ
Ȳ˰ɣˣÿ¶ʮŵңÿγԹ֮¶ȻƬ̵ĺתһ˯ʱֿʼȣԲԣЦǺǵ˵
Զԣҽô°跢ȵʱ򣬾ǴҲ˲ǳˡŲ˵ŮһʮĹ
֢Ҫκܼ򵥣һСһͺˡЦЦ
Ǻǣϣôϳ֢ʱʵ
˵̦ܰףҶа֢֮ҩĻӦͽⷨСͺͽаһһȣ졣Ц
úãϸ΢ֶ簡ʱִЦǰûûڳĳһܾʵġ
лʱϽȻĻҪҵˡϹл
Ϊ˸Щҽɶʩ˻ĽǰĻ߿겡оҽܻȥԼǰһȥǰ˾ȻԽԽ࣬ǰĽͨЩˡ
θĹֻ˽һнͨͨûһֶ³µ
еĺ˳ڿʱ򣬲۵ļһڳˡ
һϰűļһʮС꣬嵽ֳһЩֵС꣬˾֪µļһڳˡ
ͷϰһһļһվֳɨһȦأӹ
ǸʲôģҽãߣȻұˡվ
϶طĵǰɣͷϲűָϵıӵϹȻĻҲ
ϣȥæɣｻҾˡ˳ЩСǻǲ˵ľ²һһһ簡øոտҵв۵˳ˡ
ϡͷϲűһϣϱЩ
λǺ𣿡ЩĪĿһ
ϣͷϵ𣿡ǼһŭָԼͷϵıȵ
ǣܣӣһϳͷǱļһں̲Ǽһܡ
㻹ǵңͷϵ˶ǰͣҽΪģġأǸŮ˸ӵţԺѧУȥҾġܷ߷ߵĺȵ
õУ٣ѧУǼֱĸʦ󰮣ʲôʱ򱻾ܾӾˣѻһ٣Сʧ´󰡣һԺô죿
ôĶӣЦӿûӰϾ㤵˵Ƕ㸺𡣡
ӱ죬ڸѡ񣬵һһٸͷģҰȸˣ꣬ȻĻ˰áڶ
Ҷһשԡû˵ϾŭˣЩǲۣð˵£ðб³
ëˡһ֡
һֵһֵˣˣҲܸӣСӻĲͷ˰ɡ
ǺǣһƬġЦˣڰøСǶʰķģ˭֪϶ľǰõĺ̨ƽʱЩСǿã㶼㲻ﻹﵷң
ҵֻܣһЩһɵЩһǸճģǸ֪˭
ϴѧҵĵ̣طèҲʶǺǣСӣִĻͳýܸõǮֵ̾ˣ鷳УǶ㡣ӺܹվϸŴֵ˵
Ӵʶè磿Цˣ㲻֪һƬèֵ𣿡
ڽϴѧͷҲЩӵˣ֮ǰèкģ㲻ǵĻȥÿҪˡЦһ
һһ֪ǻڵģֵһֱ࣬Ż̵һ˵Щ
ֻ˵èͷèʶĲ棬ԲܸèкģèҪ֪ﵷңһˡ
ֵǮһﰡͷһǰܺˮӵͷ֡
ʦ壬ʲô£ͷЦܹʵ
ڰóԵĺôĺãԲʵ
ԡͷһͷ
ϻСʦҲǰɡϺƤ˵ʦȻˣһٲȻѾԾˣܶԷûͬ⡣
ܺáͷһͷ
ЩһҰãǲǵúúõĽѵһ٣ʡ
Ұõģͷɵ㶵ʵǲ𣿡
ҵģȰÿ˵ֱ۶ŪһסҪñҪɾʦ־СǷõĹͷ̹ǿϵĶҾ⼸Ϊ̲İɡЦ
áͷһͷܵǸֵĺӸǰ㶯ְɡ
ɵӰ㿴һɵӰɡ㶣漴Ц
ڸ硭ֵĿ㰡ɳɵӦս˴Ц
ңҾҲϲһֵСӸȷˣȻ˰ãֵٰĸץ
ϣŪһ
ͷس˹ȥͷĸȻߣǳЩ׳ʵЩһǵҲдһһ
ͷʲôҲ⼸Сŵģ
ҽŵˣҪôҪôҽȻǸ⣬ҽ˫޵ġ
ͷʮʱܿһٽʯͷɽ档ҲһܳԼʮͷԭ
ĶסȺС죬ͷ˫ȭϣ˫ǰһĻԲ̩ɽһڵڿ˼Ӽơ
ѽǰļһ͵ͷȥ
ͷһ˫ֲסǼһֱۣһ֣һǼһҽе˵һֱӲıͷϡ
˵ˣɾҪñӲֶϣһҪ̫ʾġЩ˵
ԲСʦ壬ˣҸģϸġͷɦɦͷЩ˼˵
Ҵֵܣһֳ嵽ͷĸǰһȭͷȥ
ͷֻһŲǼһȭͷĪֱͷץУͷһȣֳצǼһֱһץһ
ꡭǼһȥֱĴȥѾˡ
ͷ«ưµʮСֱȫַͬŪѾʣܵϵĸǰ˷ܵ˵Сʦ壬ˡ
һأһ㻻ֱ۶Եࡣ϶ڵĺëһָ
ãȥͷܵ˺ëĸǰûзӦ֮ǰ˫ֱֳۣԲ˼ĽǶһתëֱۻεıԼıһҽУڵϣϵ亹˲
㡭㡭ܱɵˣıɵˡǰһʲôĹﰡ
ϣɣ̶ֳȵĹѾʣ洫ַĻж󣿡Ц
ǷõĻ־һֹǷֱǳ뻯洫зǷֶμӹǵˮƽڹڶһֽӵĹǣָʱ죬൱ĸߣ洫ĹƤҩǼֱЧͷϵٶҽֱ漣
⡭ַǸֲ۳ַϿһſڵϲҽеС죬̧̧СǴڵϵ֣Сϲҽ
ΣҪ죿΢΢Ц
˵ַ˵ַˡԵԪ˽ǣȻöԷֱ۾ͷǴҪģؼŤľҪġһֱ˵ֱԵ̧һ¾ʹġ
ҪǳȥֱۿҪϵġ
ҽȾңҲˡԺĲˡֻǸѧСɫҰףһѱһڿˡ
ȷʵֻǽϴѧѧƽʱúѧϰһȺϵǻ죬һֱڽϴѧ켣ĺëһкǾ͹ųˡ




295¸ӹ
 

ͷϰһһļһվֳɨһȦأӹ
ǸʲôģҽãߣȻұˡվ
϶طĵǰɣͷϲűָϵıӵϹȻĻҲ
ϣȥæɣｻҾˡ˳ЩСǻǲ˵ľ²һһһ簡øոտҵв۵˳ˡ
ϡͷϲűһϣϱЩ
λǺ𣿡ЩĪĿһ
ϣͷϵ𣿡ǼһŭָԼͷϵıȵ
ǣܣӣһϳͷǱļһں̲Ǽһܡ
㻹ǵңͷϵ˶ǰͣҽΪģġأǸŮ˸ӵţԺѧУȥҾġܷ߷ߵĺȵ
õУ٣ѧУǼֱĸʦ󰮣ʲôʱ򱻾ܾӾˣѻһ٣Сʧ´󰡣һԺô죿
ôĶӣЦӿûӰϾ㤵˵Ƕ㸺𡣡
ӱ죬ڸѡ񣬵һһٸͷģҰȸˣ꣬ȻĻ˰áڶ
Ҷһשԡû˵ϾŭˣЩǲۣð˵£ðб³
ëˡһ֡
һֵһֵˣˣҲܸӣСӻĲͷ˰ɡ
ǺǣһƬġЦˣڰøСǶʰķģ˭֪϶ľǰõĺ̨ƽʱЩСǿã㶼㲻ﻹﵷң
ҵֻܣһЩһɵƣЩһǸճģǸ֪˭
ϴѧҵĵ̣طèҲʶǺǣСӣִĻͳýܸõǮֵ̾ˣ鷳УǶ㡣ӺܹվϸŴֵ˵
Ӵʶè磿Цˣ㲻֪һƬèֵ𣿡
ڽϴѧͷҲЩӵˣ֮ǰèкģ㲻ǵĻȥÿҪˡЦһ
һһ֪ǻڵģֵһֱ࣬Ż̵һ˵Щ
ֻ˵èͷèʶĲ棬ԲܸèкģèҪ֪ﵷңһˡ
ֵǮһﰡͷһǰܺˮӵͷ֡
ʦ壬ʲô£ͷЦܹʵ
ڰóԵĺôĺãԲʵ
ԡͷһͷ
ϻСʦҲǰɡϺƤ˵ʦȻˣһٲȻѾԾˣܶԷûͬ⡣
ܺáͷһͷ
ЩһҰãǲǵúúõĽѵһ٣ʡ
Ұõģͷɵ㶵ʵǲ𣿡
ҵģȰÿ˵ֱ۶ŪһסҪñҪɾʦ־СǷõĹͷ̹ǿϵĶҾ⼸Ϊ̲İɡЦ
áͷһͷܵǸֵĺӸǰ㶯ְɡ
ɵư㿴һɵӰɡ㶣漴Ц
ڸ硭ֵĿ㰡ɳɵӦս˴Ц
ңҾҲϲһֵСӸȷˣȻ˰ãֵٰĸץ
ϣŪһ
ͷس˹ȥͷĸȻߣǳЩ׳ʵЩһǵҲдһһ
ͷʲôҲ⼸Сŵģ
ҽŵˣҪôҪôҽȻǸ⣬ҽ˫޵ġ
ͷʮʱܿһٽʯͷɽ档ҲһܳԼʮͷԭ
ĶסȺС죬ͷ˫ȭϣ˫ǰһĻԲ̩ɽһڵڿ˼Ӽơ
ѽǰļһ͵ͷȥ
ͷһ˫ֲסǼһֱۣһ֣һǼһҽе˵һֱӲıͷϡ
˵ˣɾҪñӲֶϣһҪ̫ʾġЩ˵
ԲСʦ壬ˣҸģϸġͷɦɦͷЩ˼˵
Ҵֵܣһֳ嵽ͷĸǰһȭͷȥ
ͷֻһŲǼһȭͷĪֱͷץУͷһȣֳצǼһֱһץһ
ꡭǼһȥֱĴȥѾˡ
ͷ«ưµʮСֱȫַͬŪѾʣܵϵĸǰ˷ܵ˵Сʦ壬ˡ
һأһ㻻ֱ۶Եࡣ϶ڵĺëһָ
ãȥͷܵ˺ëĸǰûзӦ֮ǰ˫ֱֳۣԲ˼ĽǶһתëֱۻεıԼıһҽУڵϣϵ亹˲
㡭㡭ܱɵˣıɵˡǰһʲôĹﰡ
ϣɣ̶ֳȵĹѾʣ洫ַĻж󣿡Ц
ǷõĻ־һֹǷֱǳ뻯洫зǷֶμӹǵˮƽڹڶһֽӵĹǣָʱ죬൱ĸߣ洫ĹƤҩǼֱЧͷϵٶҽֱ漣
⡭ַǸֲ۳ַϿһſڵϲҽеС죬̧̧СǴڵϵ֣Сϲҽ
ΣҪ죿΢΢Ц
˵ַ˵ַˡԵԪ˽ǣȻöԷֱ۾ͷǴҪģؼŤľҪġһֱ˵ֱԵ̧һ¾ʹġ
ҪǳȥֱۿҪϵġ
ҽȾңҲˡԺĲˡֻǸѧСɫҰףһѱһڿˡ
ȷʵֻǽϴѧѧƽʱúѧϰһȺϵǻ죬һֱڽϴѧ켣ĺëһкǾ͹ųˡ




296ʹ
 

ԼʮˣԷ½Ƕûһ£ͱ˷ŵˣҪ֪Ҳġֱģֱ̧́ˣˡ
ԣҲѧصģҲˣҪȥ衣
ΪЦ
˼磬µϰɡ
ʵϵзǷԸĽġЦ
˵ʲôϳһ
ΪзӹǷʲôĵط𣿡Ц
УȻСֽӹǷһ΢С覱ӣڽӹǵĹˣ˲˹Ĥ⣬ȻûӰ죬Сȱݻᵼ²˵˴Ѫ˺õĺܿ˷ȱܽƵ֮һҶЩСǵˣһ¾κá
ϵĽӹַҪġ˵ץסһСֱ۵ӹǵʱõ˼Ĥͼάǲɱġ
ϵַԸıһ£ڵַӲԸΪᾢ˵˫СֱĴζȻͻȻ˫һһᣬСֱۼ䷢һ
ǼһﰡһȻķֱܶˡ
⡭ᾢ𣿡ϳԾĿǼһĽӹˮƽڽϣȫضַָŪѾʵֱۣıַҲҪһ£ϼ˲ƹ̡š
ᷨȻҵڹΪҪ΢һ㣬˲ͨ磬ǻϵĽӹַ»Ҫʱһ¡ϵ
ҵΪ˽ӹǶģ˼ʮ꣬ҲֻˮƽŶܴͣﵽˮƽˡϾ̾
ϵӲֻҪԵ¸ı䣬ܻΪᾢΪᾢΪ˽ӹǵʱ򣬾Ͳ˼͹ĤˣƳ̾ͻ̡ϵ
ôģʾ¡ھһ֪ʵСѧһ
ͣת䡭һ˵һץһ죬ĶĿľûϿַ
һ籬һһСһϲķֱܶˡ
лллл磬ԺһˣҲˡϵлȻһƵˡ
ûУЦ
ˣӦˡϵַĥһ飬ԾԾԵ˵
ã԰ɡһһָ
ץסǸСֱۣϢ΢΢һȻһȣԼӹǵϢꡭ
϶㣬㰡Сҽһоֱһҵʹʹֱ֮ˣŻ˻ΣƺȸղҪõĶࡣ
˼ַ̫ϤղóӲˡЩ˼˵
ҪָһȺС˵ﻹкܶ࣬һܰᾢɵġ
ȨģҲҪǵ顣иȻǶ㷨ɵСӽ
ͷ졣ϻӻ֡
ǣСʦ塣ͷһЦǰȥɷ˵ǼһһֱһǼһһҽУֱ۶ſſˡ
ǲʵҲԣڿߣʦֶַЩ⣬ָֻǾܵMҲӲϵģŵĻھͿߣǿϵ
ôһȺС˭Ҳ˵ˣߣϵĺݾ֪ġһߣϸǷȻǸ̴ֵɵӾͻǵֱ۸Ūϡ
˵ˣɵȻɵֺأһ˵ǵֱֻκã
ԡĥƬ̣ҵ˸оץһСֱۡ
ү㡣Сɥ˵
İСӣǹǷõĻ־ܣȻˣǵӻڡѧĽӹַЩӼξͺˡ־ܵ
һҽУһĲҽûһСӽеļңֱҲǼһࡣ
ȥϢһ²ܺá־ĳ޲Сӵֱ۸
ϣҵоˣЦ
ҵˣҵˣǲһ㡣־˷ܵ˵С֣ҪΪͽɡ
ǧ𣬲ҵæҡͷЦĸôͽܰ
ҼܵһСĸǰץֱҸоȻٴʩչ˽ӹַ
ӴСӾһֱ۲ûиоʹһܻתһ¡
ԵҪöˣҲȥϢʮ졣Ϊһֱۡ
ǡȺҪ˰õСǣʵʵſڵϵŻ֡ʵȶԣǻڴϳֵģΪСῴַͷѧϰ׶ء
ֻʵʵûûȨ
һȺʮ˱κֱۣҲҽҰˣһ뿪ˡ
Ҫ𣿡ߵ˺ëߣһֱԹƷӿЩ
ҿʶèˡë޺޵Ķϵ
ȷʶè磿ЦˣҪҴ绰ɡ
װʲôѽëЦһϾװơè˭ǰ⸽ϴţֵ¹żءСҽ˵ʶʶˣ
ָ磬ָ硣ֵ˵߳ˣһͣ˸һװèż˹
첻èԽԽˣһװ侫񣬶СҲһ˳ɹʿʵЩ˴ԺĻ൱˵мϱˡ
Сʶڵϣ˫ַĺëһָ
Сӣè綢źë˰죬ҡͷϤ벻ˡ
è磬СëѧһСë㲻ʶ𣿡
èëֱǿ˾ǣèһȹξƣΪèԲ֮ġ
ëè˹ɻʣʲô
è磬ɵΪұ𰡣СӰֵĺòҡëˣޡͷ̫ˣϵֶθݣֱֵǵС
ô£è翴һѾµİ˾Ųʮˡ
ëһѱһİ˵һ顣
˵ҰõģèЦˡ
ǵģè磬һķϣһΣ˰ãȻСӵѵԺһ仰ϵɽ»𺣶Сëĵ˵
Ǻǣϵɽ»𺣣
èͻȻһŰһߵڵϣȻСܹźëһᡣ
򡭡è磬ʲôˣֵвԵĵطǧһ㰡
ëҽţȺ˸ר۵ĵطᣬƫƫֱֱں涯Ҳܶһ£һﱻġ




297֪ʲô
 

òףèӻ֣Сǲͣס֣֪ʲôûУ
֪֪ëһͷˣɥ˵
ʲôˣè˵
Ҳ֪ʲôˡ
ˣأèһ֪˭ָ磬һΡүļСܰѰˣȻүǸʲô⣬ҲҰã
򡭡үĸүëɵ㶵ʡ
ǲǱɵˣмүèЩɸֵٴγһһ⡣
ë㤵Ŀϣ֪ǰǲġ
˭ǿǽ϶үͷԵǸһﵽʲôݣ
£Ǹèһš
ʵè˵һѾŵ˫ֱսˣսսļǰſڵϲ˵ָ磬ԲҲ֪Ĳ֪
ˣɡϻӻ֣СɫĲһʶ
ллָ磬ͷԵŵǸ֡
ղչʾһϵֶΣëˣԼֻ˱βˡ
һСѵ֮Լͻã̫ˡϵ
úãҹԲסָ硣ëһˡ
٣֮ˣǲǵúúˣϿɵڵܣЦ˵
СҲɵ˼ȫһﾹȻûܡǵûܣڵ֡
㡭ϣҸ㣬ҰУŸоͰ͵˵
УϵͷͻȻһƴܵϣЦʲôϵֲա
㡭Ůڽϴѧ飬ʵ㡣Źң֮ˣԺˮˮܱһҲһ֣ϵս
𣿡ٴ˦Сһ⣬ЦҾСгرİ
žһԵıһصĶˡſ³ŴݵѪˮһߺһ߽еϣŲһ绰ȥϿ
ף绰ȥܲܿЦЦİӵʵˣ
ҰУҾʵۡҸ㡭ֹѧУһʶˣϣҪĻ㣬ҷַ㡣
ܱŭˣϼֱ̫ˡһҽʲôʸ棿ǰɣ浽ס
ףʶ˭ʶҲ
һѩƼһ˹
ǽΪģѩƼ˺ȶΪ˴һȺҵΪüʡ
١һ飬ֲɵÿҵļƣӵġ
СӵʲôȻίٶʶ
ʶҰˡ׾λµĴܣЩ죬һʱ벻ˡ
˵ˣֻһСɫѧУһĶֵϣеǽϵˮӷڽȦƨ㲻ϡ
棬ܸ˼Ҹһģƽʱ涼治һȥֻǼΣ˵ʱ䶼ûУܼǵˡ
硭ңܰϴκһȥϻǼġܶЦģĺ޲ȥſϰͽһ
ŶеӡˡУѧУģʡ
ϴѧġ
ϴѧһУôȨһʦ첻ȥҽ֪ʶ˰浭˵ָ磬үүϵĸӣ׸磬Ůɩӣ첻ȥ
ܾˣоһӿ˹ֱҪŵʧˡ
֪ôͷϰҲѰġһϵġ
١ԲҲ֪׸硣Ҫ֪һٸҲƴſˮıŵĲҪҪġ
죬ǰɣˣӵĵϸвֻ
٣Ҫˡ飬Գв٣ĴˣһΰɡıˡĿɥһһµԳ
˵ĵطнڽϴѧУ»־Բ٣ֵλˣҪ˵ûһ⣬ǲܵġǼֱһһ׼
棬ɣǰ¿ŵӡϻӻֵ
ûУһһۣͷĻӻ֡
ҹϹлл٣лл١һһһԳŶ⣬һȥ
ϣ¿ţҲ֪ͨңҪǽҴӱҲ֪¿ˡѩƼЩ𱸵˵
ֲ̣ʲô˵顣Ц
ôǣþļһҪġѩƼЦһ£λŵܡ
һλǽʵҵĻܣһλǡ
ÿһˣ϶ҪǰͶԷʺãѩƼΪ˸ģЩ˶ǽϸͷҵܣһЩʵҵλˣֵ˶ˡ
ǰһҵıн˼ʣͷʮֵĺ󣬿õͷӶĽˡ
Щ˿϶ǳģǳģܰˣǿǻЩ˶ҲĿŮסˡ
УѩƼֻһ¹ȻȥˣŵӦЩ֮ϰǵô˵棬Ҳ˵ڡ
ܣ̸̸ɡϿľȣΪǰһ˲˿귽Ժ󣬱ٲȥ
úãллҽˡܴϲϲչɫı컹治
˰ڣΪܵһˮܣʲô˵˵ɣҿӦѾ˰ɡҩҪٳˣûʲôġ
ҽʲô𣿡㶣ûп˵أѾˣܰɡ
޷ǾǷϵ⡣ЦЦ
ҽҽ˴Ĵָ̾ѹһֱҽãҽҽй֮ġ
ҽܾʲô˵˵ɡиѪʱӦʮ˰ɡЦ
ҽ˵ˣҵѾʮˣÿһ궼Ҫ嵽ʮΣʱһ·ݻ·ݲʱ
һЩ⣬ڶ·ݵʱһΣźһˣû뵽⼸ַˣұһθأ˵͸ŮһЩε˵
ȥҽԺô˵ģϵ




298û쳣
 

ûһ쳣ҲҽùһЩѪֹѪҩûһãҡ˼һηķϣҲЩ⡣
ÿ그ʱǲǰݣɫްһûһСɫǰɫġһʺɫģϵʵ
ǵǵģÿһηʱ򣬿ڸɷ࣬ǰ֮ûˣǲ֪Ϊʲôһαǰ
ѪεĻӦȻѪѪֹ֮ƷʧЦɢΪһһڼЧұ֤ԺٷЦ
̫ˣҽллˣ֪ⲡѾʮˣÿ궼಻ԣÿηʱҶоԼǸŮһܿЦ
Ƿӣ֬ػơƤ컨ȼζҩÿһˮˡд˷ӽֹѪģҩһңҸ㿪ҩڼ䣬¾˰ɣȻĻκá
д˷ӣֽ
ллҽˣκˣһҡܽӹҩϲ˵
ѣôص𣿡ߺҶ˽
ԽǺϽӴԽǷԼ֮ĲϣΪḷ̌ⷽ˳ѧЩ
Щʱ˵ĲݣҿǸͳˣĲҲȷʵЩΡҽҪκò˵Ĳ飬ҸҪò˵
ǵ鲻ãôҩҩЧͻ룬ĻáЦ
ܽˣѧһСҶ΢΢һͷ
أҪЦ
ʲôôûУҶ΢΢һЦ
Էôϵ
УˣϵʱһҪҳԶٺõҡҶ΢΢һЦת˳ȥ
¿ҵƺܴ󣬼˵ǱܽϸĹעΪǰμʵ̫ˣҲ׷Ԯһΰõǳ׵Ĵˡ
ǰİãȻͬΪϰ˴֮һΪ϶ǲФĶЩģһֱĴãЩ걻ͬ˦˺Զ
ԾͬΪ˴ãǲǴӹģϻϣ˵Ĳ඼Ǻܴģҳ˸ʮϽַ֮⣬ûطĲһ¿ҵԺ󣬰ó׵Ĵ˳ȥ
ʱһڽˣڸľƵᣬлǰͬţϼȻӦҶҪԷǾһҪ
ЩʱŮ˾ô档
ʲôϵ
ȥŷɡҶ΢΢һЦǸطȥһΣƷġ
ݰǵطһ٣Ҫͨ˵İ깤ʵġϿЦ
ȻôԵг⣿˵ˣȱǮ𣿡Ҷһۡ
ȱȱ˿ЦĲ֪˵ʲôˡ
ں׬˲Ǯǳƽ޹ʵĸٷ֮ʮϿƼĹɷݣЩ˼
׬Ǯȫˣ͵ϿƼģ֪Щɷݲ׬ǵǮܱȵģ˾ûô˼ˡ
ҲܣҾҪȥŷҶִ˵
ðɣԶȷҪȥ𣿡ε˵
û£Ϊ˺óԵģҿԵȡҶ˵
Сûֻܴȥߵ˵
ԣҿ㼷Ҷ΢΢һЦ
µʱϲתΪûµԺֲϱҶһĻʧġ
ȥʱǡǸ°ĸ߷ڣ޷͵۶ĵȣټĳ滹ԵЩӵ
ȥʱǡһλܹȥΪҶռλӣȻ¡
Ϊ˳ԣҲƴġϿЦ
ֻȥĽϰ˾ഫϰ˾Ǭ¡½ϵʱسԵļˡҶЦЦ
ƽʱ㶼ûȥ𣿡ϲʣҶǶլôػûȥϴ󲿷ֵľͺóԵĶûгԹƽʱڸʲô
ûСҶɫ΢΢һҸĸӪһҩ˾ƽʱæûʱҡͰҶүүүүλҽˣ˽ҽ֮⣬ʲôҡ
Ǻǣϣô̳ôһλҽ֣ǣϣͶ̥ҽңͶ̥ЦЦ
Сʱȴڱͷ衣ʶѨλүүƽʱҺܺãĺϸֻҪһĵطͻӴҵ֡
Ҷĵ˵ҵͯ꣬ûͨӵĿ֡ѧϰҽҩѨλжȹġ
ѹ֡̾һҺ࣬ҲǴС͸ʦѧϰҽԥһ£С˵ѧĺܿ죬ʦһ飬ϰһͲˡ
˵ұ𣿡ҶЩõĵһۡ
ûûСϿЦֻǾͯࡣүүһĻûڵҶ
ԣĻûڵҡҶ΢΢ĵͷҺܸллôϸ񣬸лҽΪҷ֣ڸ벻ҽˡ
ļֺŬлرģԺҸѣ㣬㣬ʧȥֲͯЦ
ҵҪǺܸߵġҶ
˵˵ʲôҪ˵ܰɫ˵ҵ˿Ұοοϵ
ȣҪҽҶǱһԺҲŻ
Ǳģءһͷ
Ҫ˧ٲܱҶ
еѶȰüͷҳ̫˧ˣʵԷſһ㣬˧˲һס
ġҶ˵ҽһҪҸߡ
ۡϷ·ԼѪҶ츳ҽˮƽܸߣȻģҪһߵģòƾеѶˣϾÿ˶ôߵҽ츳ġ
ҡϾ㤵ķ֣Ҷ⼸˵ԼɡòԼ㰡
ǲǺѣҶͷ
ѣǰһɴ˵Ҫһһ˾ˡ˵
졭Ҷ·˵£΢΢һ죬ͷȥˡ
ЩʱϾŮ˵˼ĺѴ⣬ǰҶ˼˵ˣôҲǵ˰
ʱһվͣվڣȥҲ
λЩţһźӣżӵٸѵվڵϣĶܶ࣬һĺӺСֻвµӡ




299˷
 

ɡҶվٸ¡
ллٸмĵͷȻҶλϡ
Ӻÿɰж˰ɡЦЦ
ǵģѾһˡٸ§ԼĺӣҸЦĸԵĴǰһĸо
ɣϵĻƺЧ̫áüͷСɫ΢΢Щơ
ȻӵСƽ˿ͨıʲô𣬵רҵģһ۾ͿӵͨЩһ
ǻ㣬ոҽԺס˼Ժ⣬ЧáҽתԺٸ㶵ܿ
ҽЦЦܿ𣿡
ԡٸͷ
߹ȥѺӵСץ˳ĴӦһ£漴ЦⲻĻԵģ࣬ˣԺҲûкôȥԺŪЩһˮãܿͺˡ
λҽ˵ˣЩ̫ţִȥҽԺٸ㶡
ȻģĲġҶҲ廰ǰõģõġºӵϻУȥǡ
Уһȥԡٸͷ
Ȼش𣬵ԵĿķܣɷǱȽĻˣ˶ҽЩ̫ŷġ
εҡҡͷҲΪҽû䣬ǲʵ
ʱٸıٸæһ߻һߺźӡ
Ƕ˰ɡҶ
ӦǣҽԺѾĸСʱûгˡٸһ˵һƿ·ι
ʵڵŮ˵ι̲ûʲôףĸһֵָġЩˣȴôΪ
ٸΪι̵ʱһģһİŽ˿۾ĿٸһۣȻ˵˵ιЩðɣ㲻Щ˷˹ġ
˵ˣٸ㶣漴ͨӶˣιûоʲô׵ġ
ܶˣ㵱˵汩¶أ𣿴ҿɶˣ˺֪ܶ𣿡˿۾м˵Ůˣ̳СһҲʲôöࡣ
˿۾Ļܱߵ˶Щˣĸ׵ι̣Ⲣûʲôףĸΰ֮˵ĻЩˡ
˵Щ˰ɣҲʲôסüͷҾøӦͣĸΰ֮
ҿҲʲôöɣ˷׵㶼˵Ĺûʵģ࿴Ů˵ذɡ˿۾ĵ˵
ûп˷ףֻһΰĸιĺӡ˵˷׵ģԼ˼ɡϵ˵
˵˭˵һԣĻˣרҡ˵ŭˣָһ֪㲻ʲôöһ˷׵Ů˶ܱ˵ôá
豧ʱ򣬾ûеι̣ϷʵǳʲôģŶԲ𣬾ǳ賤ģҲûô˼Ҳûô
㡭˴ŭָϾҪ
ϵĶһ˭Ҳģʲôң˵˼Ұ̥Ҳûôġ
ι̾˷ˣŲʦĵӰʲôޣƫƫҪģġ˵ʲôأһͷѾݲĴˡ
㡭㡭࣬۾бĻ뷴ôܱȵϵĶࣿȥǼֲ֣˸綾Ķˡ
ʲôңĲôġӦøлʲô٣ҲǼٵģȻĻҲ᳤ô󡣡
´ʱҪԼɹʲôûʸ˵ˡ˸ιι̹̹ȻȻЩˣģģǹ˷ָ
˭ˣһרңĻˣҪһҪ̫ɶˣһҪ򾯲㡣˼Ҫը˷Ρ
˵𣿱ι˵˼˷ףѵͺöűʼǱ԰ɣ˵ûвʦĵӰûС֮ҷ˵û𣿡ָǼһıʼǱԽе
Ҹ˵ûСŭ
У㷢ģ˵ĵûСӰУԺҪһӵĳޡ϶񶾵˵
˱ѾҪˣ仰ˣһ˻̫ˣܷȻŻӦ飬йǾԲҷĵġ
ôˣ飿Ц޾ޣװһ˹ĵӣôװҲı䲻Լʵ
Ҫ̰ţʶʦҪҾʧ˶ݺݵ˵
˵ֵܣҪû㵹Ƿİϵ˲ֵ˶һĻܸȤѾ˲廰ˡ
ûе飬ҸҪģǶ˸һ衣˷߷߲ƽ˵
˸ԼˣôׯصҲôˣ͵ںɶɷʧʧ֢˵ҽأӦȥ
ʲôҲҽôû˵һʵ
ǡ͵СӰˡ˵ڵᣬһˣ˹ģɧΪɧΪԱΪԱԱ̬
˵һ˾ȥŮѣСӰˣʣǣȥһֻε
װһ˹ĵĵԴںܾһЩòȻˣϴǵָָǸǳԺȴһѵ¡
˾ָָ۾˵Ҹҿ϶˵СӰ⣬һŮ£͵ġ
˵ûС۾Ǳȵβ͵èһ
ԽǼԽǱ¶ĵĲѾһ˵ıˣ˲ЩϵĻ˵˵жʵԡ
ûУ򿪰˿һ°˵Ϳһ㲻±˿һ۾ͱ¶ı𣿡
ûУûС˼Ǻˡ
ǶûоûУ㼤ʲôԱ˵
ǣ㿴ӣԲˣ˵С˵Ļġ
졣ĻˣˣȺ켷ʵˡ˱ŭˡ
Ǯ𼷵㿪űܳȥ椰




300񾭲
 

ǣ˼ֱ񾭲ɡ
˭ҵ񾭲÷ųˣ
˷׷ײˣ˵һ仰˶ˡ
Ȱһ䣬ԺСӰʱ򣬻һֻ֣ȻĻϵĻ졣˵ûĻƽʱ֣Ůѣҽȥ
û˵ȥֻǱ˵΢΢ҡͷ
ңһҪȥ㡣ָ˵
ʲôˣʣСˣ˵㳤ģˣ˵û͵𣿡
ûСŭ
ûУȿ˵ҾӲԱкµ˵
ԶԣҲã˼ҵι̣˵˼˷ףҪԼʲôˡ˸ϵ
ץסСӣﵽûжеĻŤɳȥ̬
£һȺбֵĺһӵϣһʵʵİȻ
ȥңʦ㿴ôࡣ
СˣȻ˵Ǽһİ˵֮⣬һѼջŮ£һǸղؿ񰡣£Բµģһùԭζġ
֪ʶˣԭҲװô˹İ
ǰڿ˵˼ҵ˷ףԼǸʲô˰С⡣
վˣɳȥ͵Ҳ͵˵
˵䣬վˣһվǡһɳһİ۾иƳ˵ţİ͵ɳȥˡ
˱˳ȥٸһмĶ˵лл㡣
飬ее˶ġЦЦ
ҽ𣿡ٸĿʵ
ٰ΢΢һЦ
ǡô֪Ǹ˵İŮ˵أٸʵ
ܼ򵥰Ϊһ۾ͿǸСҸղ˵ģʱԱΪԱԽŮѣΪŮѣѹֱ̬Ҿñ̬ʲô鶼óġ
ЦԽˣԽҪԼĺܽǵ
ҼұĲȥҽԺ𣿡ٸϵĻЩ̫š
ȫˡЦЦΪĻȫûôأҵ׼ûˮЩɡ
Щ㡣ٸͷʲôð취𣿡
ŵ㣬Ҫô̱ˣ֭߳ǺܺãȻĶಹһ㣬һڣˮӯġϵ
ǺãؼһȥԵģллˡٸͷ
ʮվĵǵĿĵˡ
ϵŷÿԻαĵطΪطĲ߽ɫĵϰ˾˵Ǭ¡䣬ϲǬ¡ÿϣϰ˾سĲʽ
ֻǰĲֻǽϰ˾ĳΣϵĸĽϰ˾ٲȻѾһϵڵܻӭȻڰ˾ϵĵط٣ڵĵطҲֻнŷطζá
ȻطҲġŷڽֺţҾ޶ңϺҶʱǡǳԷĸ߷ڣ˵ĸǰٻʮŶӡ
Ϲ˺֮󣬺ҶһԵš
Ϊط̫ˣλԤǰ׼Ҳûãط߽ܳɫСˡ
˺ܶడϿżųһĶ飬Щп˵
ǣҪʳĻǾʵʵšҶ΢΢һЦ
Ҫȵʲôʱ򣿡ЦЦ
֪ܻܾãҲпϾ͵Ҷ
Ҿãȥüͷ
ΪʲôĻΪʡһٷǮ𣿡Ҷ
ǡ֪ΪʲôҵĸоܲáҡҡͷǰûϵĶˣûȥã
˵ǸһҶҶͷȥһΡ
ȥʲôǲǵĽɫһ
ǣҪ赤һۣǱүүܾˡҶͷǲ񷽣Ƕȥ
ǲ֮ǰЩĲöġ̾һҩˣ³̫á
ʵϣǵĽĲзҶһλĸ˸Լ봧ģҩʵշõǧ𷽼ĽǲûС
ô˵ҿģĽ΢΢һ㶵
ôҪĶүүôʾˣʵֱڣҶûŪռҵûĵ𷽡
ռóǧ𷽼ʵǵݻɵġΪĵصһЩϹ񷽣ǵͨҪŵرϳַңƳʱ˳Ϊʿ
ʿҶüͷǵеʿһ
ʵϣǵҵʿҽû䣬ܶĵķʧϱ㲻ڵʿˡΪһĵʿҪߵĵΪܴ֮ͨﵽϵĵүүڣô˵ⶼǸɡ
֪ˣһȥԺүүСĵġҶͷ
ǸˣҪСġϵΪ뻪ĵĴͳĻģĿģȴǵ𷽡
֪ǷᣬġҶ΢΢һЦ
㲻֪ǣϣЩǸܷɵġϿЦһҶûĽӴڽӴͲôΪˡ
ʱһŹŴ͢ӵվſڳųǻʮ˺Сš
ˣǵġҶվŷȥ
ȻطȡΪŷôһɫʵϾãطɫķԱһɫĹ͢ΣǵһһŨŨĹ͢ǡ
ղźŵˣŰĻӣٲȻǰһƷķʽǰһĸо
ĳЩųĵطǻͲͣǱȻԱ˸׵ĽһЩطŨŨʷĻܹǵȤ
λϣԱѾλʰϣƷѾ룬ϰ˾ǰһƷﾫµĲʽǰһĸо
ʵϰ˾ǰ˵˶ѣɫ㡢ζԼ˵ĳʳġ⿡ʦĴеȸضһ𣬿Ϊ˾
طĹ͢ˣҲһƣ˵ǰһƷҲƲˡ




301ֱ
 

ҪԡҲ˲Լٷ˱˴ĹʣӣкҶ
ȻطĲ˹ףȷȷʵʵɣڵĽϰ˾ȻǱĵطһͷðƲܱȵġ
á
Ϊߴ֮һãÿĽǰӸҽĲﲻ
Ϊ¸ڣòӯΪĿģѻҩĵļ۸ʮֵıˣʵϽߴãôģҲΪʲôϵĴͳҽҪԶԶıĵطܻӭ
Ϊ۸ˣñǽߴ֮һÿĲٲȻֵܵһСҽԺˡ
״аӣЩӴҽٵҲʮˣȫܶһ档ÿЩ֢ɻ⣬ϴԺһһ
ՆΪӽһʣΪǾټӣǸ˽֢Ա֤ԺƵʱٱס
Ͻĺϸ棬ԼĵӣڡЩҽȻҲеӣЩı죬ǻ˽ġ
ΪӽԺ󣬼ӱ뿪¿Ҳûв˵ſָоЩۣԱİôˡ
õȻ󣬵һϣطֻϺҶˣΪϵĶŮڽϡһϣطԵÿյġ
ռҵĺԺһССã湩ŲռҵλҲʲô湩ŵģֻҩΪռҵǧ𷽼ҩǧ𷽣ٻЩԨԵġ
ϵ㣬ĶҩͭϹ
ҩǰһ޴Ķа˶ߣ׶˲ɣңȻռҩѾһͳˡ
ϰ˳䵱¯Ķ棬Ȼȥ
ʱõĴХһһӰٵĴӴӹȥ
Ӱ죬ͨˣԸӦȴѴŪһеã˵ȻˣǾһɡ
֨ѽõľŻĴ򿪣ֻһθߴ˽һʿ²һ˫ľ졣·ᣬľľʵذϸûһ
˺ȻǴһҶĹУ˽
Ȼ㡣Цˡ
ҽŷ֣ԭվλ֡һҶ˫зս⣬Цվصĺ֮ǰΣҾȻûзλ֡
ҲǸֻ֣һλͨҽͷӰˣáΪʲô΢΢һЦ
ҵ⣬Ѿ˵ĺˡһҶֻ赤һۣΪ𷽣صĶֲʦĺһȱݣǻƵģҲϣǵĻĴͳĻɡ
ԣվ֮ܳȫ֮롣һҶ˫սǰһҾˡ
ǰΣҾܾˣҲ˵ĺռֻͨǧ𷽼û˵ĵ𷽡ϵУҲ˿ġ
վԲӣϸоǿķӣԶ϶ǵǧ𷽼ǳԵ𷽵Ĳƪûнôռǧ𷽼ģǺǣ㲻ҪңռϸĥģҲšһҶЦˡ
ŲţˡЦЦϵļƣǲﵽĿĲϰˣ
һҶͷĵĿģΪҵ𷽣ʦĺһŷͬʱʦ˼һھȪ֮°ģĲȫңǽֻСˡ
һҶ˵꣬һ
𷽣ѽ΢΢̾һҡҡͷְɡ
Ļһ䣬ͻȻһݵƿ֮ڶʮâڰлһҶϮȥ˦ͬʱһ̤ǰ˫ֱȭغԪһȣһȭϮ˳ȥ
ꡭϽµľʵذȻѿݺύѺ۴Ĵȥ
һҶйȻʣŵ𻨣еȫ䣬˫Ŀ罣еĹ͵ǰնȥ
˵ν䡭һȭһϣһ죬ǴӡһȭһҶһնľϣһľʵذȻѿһһذ͵ı
һҶ͵ķйٴλصһ
ϵĵڶȭѾϮ顭һȭֱҵ˴һҶĵϡ
һҶ΢΢һҶһƮȥڵһ㣬ΰεض𣬰е˫ֽչ裬һȣһն
ףһĨĺȻ漴ͬһɢȥ֯һ
һȣڵһ٣˫ȭһһȭ˳ȥ
顭֯ɽĽѶȭɢȥڵǽϳһѺۡ
һҶڵһ㣬ڴΰθߣһȣеĹɨǧ֮ƣڴһǰն
ͬƽؾһĽڽնĹ⻪΢΢谵ӳͨݡâڴɢγһĵߡ
ϲ˷ٴǰ̤һһȣٴһȭϮһȭԱһγȻݡ
顭ϵҵһ͵˼ɫȻ壬һʹһѪ˳
һҶ͵ǰٵӽйڵϣͻȻһȣһն
ڽ֯һݺύĽͬʵһһţ漴ϵС
նһҶʣֻеĹɭɭɱ⣬·ֶ˼֡
ϵνڵ˫Բľ
һҶߵϵĸǰЩϧ˵ϧԺ󣬵һζԾĸ֡ûܽұɱ㣬
ǡʲôϵ忪ʼҵĲ
ղŵĽʽΪʽϧֻ޳ʽһʽһƿŬʼ޷ǵƿһҶЩϧ˵ն㣬㹻ˡ
ۡ죬ѪĽϵ˫һڣ㵹ڵص˲䣬Ҷ
Ҷ۰Ůµ˲䣬ǰ·ָݣѧҽгɡֻϸоΪģԼ̫ϸ
ڵµ˲䣬룬һΣһŮôϸҪ֪۰жԺеĻʹ˶ǰޱ޼ʵĺڰ
õһ죬Ӱ˽һ⴩Ŷʿһ˶ԴһҶһϹʦûκη֡
һҶ૵ص⼸֣ǻҽ䣬Ȼô׷֡Ϊ˷Ƕҽ׷ʮ꣬ɵȻĽ




302²֮ҹ
 

ͷ̫ˡһҶһ۵ڵϵϣ˫һ˿һˣȻǵòⶫǻҲȥҪʬ𼣡
ǡһһͷ
콭ϵҹעһ֮ҹļôԣʱ죬ҹʱ֪Ʈһƣԭʵҹ˲ܲ
¡¡磬
һ⳵ͣõǰŵϺҶ
ˡЦЦҾͲȥˣʺãлֵӣȻĻǽҪæ
㡭ȥɣЩ˵Ҷԥһ¡
ʲô˵ɣ㶣һϣŮ˶˵л˵ڵлԼ˵
ҡҶǺ֪ô˵Ǻá
Сӣȥúİɣˣס¡
˾ϾҶŤ̬ԼԴߵıһ۾Ϳô£ɻ̫˰ɣﻰ˵ˣѵһҲ
˾һ˵Ҷˣ±ĸоз죬֤ȥ
ãҸȥϴ򿪳ȻҶͷðܵ˰õ¡
⳵뿪ˣʵʱ䲻ֻ̫ⳡЩĪϵº˱֮Եġ
ùɫĴţҶǽϵİť͵ĵƹ
һϾ͸оؿػһ㣬ͬʱǿЩȵĶҪˡ
Ҷİɫղܵ꣬ʵ·ʵûûʲô
ϸоĶЩ㣬ΪΪһҽŮԵ˵ӦòôħŶԡƫƫǸоЩѡ
ΪǴеԭɣ˰οԼĿһߣЩѵ˵㡭û·߰㽪һ㣬ܵ꣬
û¡ҶһҲûʶԼʲôġ
ǡʲôҪ˵ϵ
ҡҶΪ飬ʵ֪˵ʲôղѿڶǾ仰ʵ˶һˡ
ҾãһҰҺ޵ŮˣЩСŮ״ĽߣӦóϰЦ
㡭Ҷ˼˵ҲŮ𣿡
ûУֻ˵һŮһæҡͷϡ
ʲôһģҾһŮ˶ѡҳѧҽҩ벡˴򽻵ҵȦСûйۣʦ֮⣬Ҳûѡ
ҶͻȻЩǸŮˣҸŮ˵֣ҸŮӦеȨϲҽҪġ
㶣Ҳû뵽ҶķӦȻôǰΪѧҽŮʧȥ̫ˣһŮˣҲϣ˳裬Ҳϣ˿ҲϣԼİӡ
ҽ򽻵벡˴򽻵ȥͷ裬ȥǼɬѶҽѨλЩҪģҲǳϲҽ
ϡֻһŮˣŮһҶЩʹ˵˵Ļ㶮𣿡
㡭ȶˡϿЦҶǺ˵ƣֻһ㣬
ûкȶࡣҶϵ˵ҵһҪʲôģ㻹ǵ𣿡
ǵáϵȣҪҽҪ˧ҽܱ͡
˵һ˵ȻҪеߣһһ˵ģԵ飬˭˵ء
˵꣬оЩԾΪҶֱĿ۾գһ£Щëʣôˣ
治סǼٲףҶĬƬ̵
治סƺЩˣװͿΪѾһŮˡ
Ҫ˵ŮӣӦԼֵġҶϵٸһλᣬҵ˼㶮ǲ
ҡϸоЩΪѡ
˵ҶĶϣϻȥˣӦΪ֪ʲôʱʼѾװˣΪ񣬻ʱʱ֪Լˡ
ʱͻȻ˹͵İҶ˵ѹ档
ҶͣľԼǲǿˣ쵰ʲô
죬Ҷ
ȰȡڵĵƱѶ漴һڰ֮УϱҶ䵽һǽ棬һסҶͣߣ΢ŵ𶯣Σա
Ҷʱı죬ûŪ׷ʲô飬Ͻʵ˫оܲڣܵҪϵĻϵϢǴһ
ͻȻɿҶһԾ˫һ֣һǰг
ǰһ¶ںɫеˣһһҶϮ΢΢һƫһƻǰȥ
顭һص˵ĺϣ˵ĺ﷢Ų˼Ȼһ˵ϡ
ǶԷµͬʱڰѺĵӺڰϮһˣܹ˶Էĵ
ǶԷķӦҲһδʩϣǰһƣٴնϵʮеĵϵ˹
һβ˷ͬʱǰһ֮䴩˹ȥȻһȭ
顭һ˺صһȭǰǰļ۵һѪ˳һȭļ׵ˡ
һһȭһŭȣһϿϲһܣһͺȣһⶥڶԷؿڡ
ꡭ̺̫һöԷعǶһƺ͵ȥ
ιûЧҲϾ˵ӣ°ͬ飬漴ʧںڰ֮С
Ҫǰ׷ҶеĪ׷
Ȼ⼸Ŀ죬˵ҲָǸԼº׵Լȥء
ҶһѵͲܵϸǰһץסϵֵôû°ɣ
û¡ҡҡͷԷʲôͷ
֪ǰûй顣ҶҲЩɻ
áϡ˲˹Ҷ˳ȥ
ռҵŰţһƬڰԺһɵѪζüͷæ˵ơ
үү
һƬѪȣϵڵϣһƬǼԿóովһҵսѵľʵذ壬Լİ趼˸оЩľ
ϾĿһĴû֮ǰȥϺᱧڻ




303µ
 

үүôˣүүҶôϾҲֻǸŮӣԵЩ޴룬Լҽݶˡ
ϳִϵ󴦣һ֮£ɫȫıˡ
ôүôû£Ҷʵ
˵ĺءϰƽڵطһȡβһߵûʮİԡҪ׼
ϡҶץϵֱۣˮץһһһҪүүһʲô
Ҿ̾һҪȥ׼ζҩˮĻãðϵ꣬һЩҩɡ
˵ھȥ׼Ҷ֪ڲĵʱҪҪүүȻ
ݵɽΣ֥ѩɽݡ⼸𣿡ϵ
ɽֻݵġҶ˵ô죿
Ҳˡ˵ȡ룬ϵļѨϣ΢΢һĺβ΢΢Ĳ
ƬԺϻ۾һæ·ȡС齪ƬСɽΣŵϵǧ˲ΣܵǶصˣǶôΣˣֻҪɽΣʹǲκҽֶΣҲöԷҹ
үүû°ɣҶ㿴ҡҶԵĵ
Ҷ촽΢ѵ³֣л˵
ȥ׼ҩ˵ȡ˼룬ϵϣΪоϵһһʧڵȻãⲻǻعⷵհˡ
úãȥϡҶվæ뿪ˡ
ϡ
ȥԺϵľԵĺһЩץסϵ֣ѵ˵ܡУҲʧ
ϣȱ˵ģһ׷ģǲǶˡϷŭ˵
ûߣģĵҡҲҵġ΢΢ҡҡͷͻȻǿ˫ֽץϵ֣һҪĶռػ
ǵһܡûڴȥҪҪ
㻹ǽҶȽϺáģûµġϳоϵּҪˣɴ˿ɼںܽš
ŮСҡҡͷϡҰٻᡢϹȡСϵϢԽԽ΢
СϳһѨλ̶ȵļǱ˵ǱҲ޵ģǱ֮ˣϾͻ
áо𣿡˫ԲɣƴԼһ˿ȵѵý屦ʧѵĿ
ϡƽһΣѵľأĺΪѡ
ڵ˵ʵܻĻʺСǰ֮ǼλѨλǱһȥкתάֵʱ䲢ʱϾͻ
ϡҪҹ𣿡Ҫ
Ҵ̡Žֶ΢΢Щ⼸룬վǴȥˡ
һգ۰ٻᡣϵľϺתɫúɿ
ϡϾһӦ֪ɡ
֪ϵͷ
ϹʱڣߺСˮ֮УҽũٲݣдʮƪߡǽԭǴ˷ɵӦУ콵췣ֻ벿ƪ
벿ƪ˼ǧĽص˾Υϲֻ֮Դ󷲳еߣ󶼲к³
ʡ˷˳Ϊ֮ԣ̹֮֮֮Ȼʧ֮ȻȻ˳ȻȻô˵˷֮ԿɵԹΪⵤѪˣֱ
ЩҶ֪ϣһֱףǵõҲδóصĵҩݴ⿰ҩΪʲôǧΪͷѪģϵ
ΪĵĿഺפ̾
ʲôˣ֮ǰʦ˵ܻˣ׹ǣϣҩһֱΪǸԣ˭ҲûϵģϵռػⵤȷѪꡣɲΪͷ˵Ц
ǰɡЦЦҵĿһϣȱٵľͲЩ룬뷢ƣԼᣬ볤ϵˡ
ȻĴﲻϣܴŵرȷʵ٣ݴʱڣһΪ޽ʿҲεˣ꣬޼գΨһһек³ˡ
˼顣̾һ
ҳЩ֮⣬ЩԵãռҵǧ𷽼һЩͨĵݻġ֮̾ǰ㿴ĵ޸ĺͨӣЩʵǧ𷽼ҳ˼ݣ˼λѣԴҶýǸ˵ԣƽ⼸ʮꡣ
ˣô֪ģϲ⡣
Ƕ˵ʦ棬ݵλҽӦλˣǰӦûǶ˵ڵĴţԶ˵ҰģҲϡ档ϵ
һǸ۵ġ˵
ϣҵʱ䲻ˡץϵֱ۵ڣҪѵ㣬㲻ҪȥϵķӣĲܣһƳҩ췣
ν췣й¶е⵽ĳͷʵ˺ܳǳ뷹ǸִˣһҪôϹӣҪôʵǾΪ췣νȱһ˵ľЩˡ
Ϊй¶̫࣬ջ⵽ͷġ
ϡЩΪѡΪ֪һ̳ӣԺͻ鷳
ϡͻȻһڵϣˡ
ϡܲ𡣡һæϵҴӦǡ
ٴξҵĿһԵıһοصĶ࣬ſ³һѪѪϡǿסܱߵľʹߵ˼ҩǰǸ䵱¯ĶǰȡһذףϵĻơ
桭졣ϵɫԽԽ죬ǿ֧š
ҧҧְǸɫͭͭϣڶ֮ԵĸоԼѪˣĵѪ˳˲ԽĶϵĻѸٵȥ




304·
 

ϳԾıУһһѪɫķЩӦϹŴ׭Ӭͷ׭һ˲䣬ӡԺС
һԺжһЩЩܷ·Ǳʲôһ˿СȻ֪ԼԺЩ֪Щʲô
˶ǰһλƣ湲¼ĵһʮƪϣҲῴˣҾõܷӳԭĹԣ˵ģõһʲô£ǧҪκ֪ĻȴĽֹ鷳
ǣϵҩ죬һ죬ͻ˵ϵĽƣʵҩϣãΪһСģͻ췣
ϣİɣ֪ôϱصĵͷ
ҵ飬ˡ΢΢̾һмǡҪõ˵ⶫ˵һѡ
ӡǡ΢΢һ֡
áΨһĲµľҶǰҶ̫ϸˣһΣҲ쳤̾Ժ󣬰Һúչ
һġ̾һ
еһʯͷ䵽˵ϣͻȻ˫һڣ㵹
ϡһѷסĽڵϣһһ
ϵ˫ֱ䣬ûһףͫҲɢǰǱ˫۵ģߵĺܰ顣
΢΢̾һĬĬվ˫ֽ
ǰɣһǰɣһҶǰɡУ飬ѾǼˣֻҪһڣͺǺһšݡ
ʱһĨ𣬴ѸٵȼСС졣
ϳһղЩ˾Ȼ۷˻ҪϾɱϺᱧϵ壬Ѹٵĳãһд˳
һ¸ڣûϡ
ѸٵİϷŵãȻҶأ
Ҷϳ˳ȥټһռҴԺڵǻ
дҩģղҶȥҩ»ûг
Ҷϳ嵽ҩʱֻҩѾΧҶһ棬·һ죬ҩȥ
ʱԼӿ¶ںɫ·Ķ˫˹
ϴŭһ˦һ飬һ죬ұһ񣬲ȱУ˫кӭ˳˹ȥ
˹е߸߾һնȥǳٶȼ죬Ź켣
ֲȱһΣһĽ˵νν˲䣬һĨһ佣ڰγɡ
¡¡һ绮ʣֻĨѪһջʣתҩȥ
ʵʵĺ˫۾ţǵĺһĨѪ漴ĨѪ߱ˮɢһһԲĵڵһҲˡ
죬ҽݣǺԺĽȻֵǰĽľľ߶࣬Щ潽ͣһȼŴ꣬Ҳ͡
嵽˼ҩǰʱ򣬻Ѿ˲ɿƵĵزˣֽǽȼıȽϿ죬滹֪ʲô
һһȣȿٵĵһţξһųŵڵһ͵ĳ˼ҩľš
ҩѾǻ죬Ǻϼ۶󺰵ҶҶ
һ˼ڶû˻Ӧѹӣǿ˫ۣһۿҶӵһǵţѾ˻ԡ
ϳػ⣬ܵҶĸǰһָϡ
Ҷһ۾ϲɷ˵һѽ
ҩүүҩҶʧĺ
ϸоЩѹϵҩԺҲòˣһԲҶ˳ȥ
ʱݶһ޴ĺͻȻϼʱֹסŲ˼
ӵṹѾʼ壬ССĺðŻľͷשƬȶӷ
ϡſңȥҶƴĽе
ЦʲôʱŮ֮Ϻȵ
ǶģȥҶһϣȻ͵İһơ
ʱһĺӷҶͷ
ҶϳһһѽϵľͷߵڻС
ҶѾԹȥѾˣҧҧҶ񱼡
ػĻŵһŨŨĽζϵͷѾս˲٣ǰһ漴һӿվǳ˻𺣡
ҶҶϷҶڻ׵ʧȥ֪ûһ㷴Ӧ
ǸոķУдˣϵ·ս
·άԺƤճһȫдΧˣʱƵĻ롣
ϲ飬Ҷ£ƽڵϣȻСĽ⿪·
Ϊ·ڣڻά¶ȸߵĿ£ƤͬʱһĶԡСΪ⿪·ֻƤڻ·άճһ
Ҷ˺أϴˣˣͷŻĺУûһʶ
ȡβ룬ʩչ˾ΪȻȡһƿƵҩ໺Ϳϵ˴
ЩҩƵҩЧȻҶ屻˵ĺܿ£ֻҪͿҩһ˰Ҳġ
ֻ˵̫ʵ̫ˣһСƿҩáֻȰյıȽصĵطͿҩࡣͿԺһƵͿҩĻ̫߷ҩ
̫ůůϢ£Ҷתѣ۾ĵһ仰ǣҩҩûó
Ҷϸоǹһ鶫һĲ֪ôҶ˵
үүءҶ·ʶʲô˰̵ֽץסϣ˻үүأĶ
Ҷ˵ĺأҪ˵ϱҶ˭ҶѪծѪ
үүҶϻе˼ǰһڣٴڰ֮С
ӻٸϵֳ֮һĻо죬ӵơ
ϴվõԺõĳ⣬˫ȭš
ϡƾһɡܵĸǰȥѽϸĶ˵һ顣
飬ǹܲˡҡҡͷ
ǹܵˣǾ졣ƲܵҪ𣬵ǿɱڵϣ̾һϣ֪ǣڽҹܲˣ˹ܡϱѾץˣҡ




305첿
 

˵ϱߣָ˭϶ơ
ģ첿˵û˵š
˵ϵ
˵㶣ûϵϾȻ˵⻪ص첿Ҳ룬ͷ
ⳡ𣬳ǰõҩ֮⣬ĵط֮һ棬ҩõʱطѾһʱİ참ֳ
ϵʬѾ˰ײԼһҽڵأģֻЯǸ롣
һ˲쿴һϵʬ壬ȻϰײǾʽ
ⲽУ沿ԼӨ¶ȻΪѾһ˳Ծĵز
ǶһŵˡϳĬƬ̵ϧһͲĽ
ҲֻǶˡбſһ۵ϵϢǶԷľʽǲĽˣҲֻ
Ͻȭͷ˵ϣһΪߵľǿߡ
ŰĸȤĿϵϵϢƫڹҽһģһǰʲôˡ
ʦϵ
ԭһǰĸͽʧˡȻ˵ǡ
ǰһֵϵĳһҪ
ռػ𷽣첿һֱڹעΪϵش󡣡ǵÿȥػû뵽Ұģ졣
ҹܲţֻ֪ҪΪϱ𡣡ϵ
ô𣿡ǵ
ѪծѪ˶ѡϵ˵
ǺǣŲǰɣǣ֮⽻ǣ˫档ң⣿Цˡ
ǣǳ棬һҶδػϵͷ
Ҫǡ̾һΪҪάһάһ壬öطôôġ
Ϊǻڷչؼʱ̣ЩмСѹǳȵһ첿ֺγֳУ𣿡
ǲܣ£ҪչǿΪԼһǻѪҲҪ˼ĺתĿĿϵϣ㡣ϣܳĴܴһҶѪծѪ
ңĸ⣺Ҳҵʵ봨һҶкܴĲġͲ˵󻰣
һǰͽܣ˵󻰡ǵ㡣
زǰһ֡
ѪϡΪԣǣ⽻棬Բ㹫ʾһҪ˳еȥ֡
Ժ󣬽еһҽԺ
ϵĺ£ǽߴְģ¡ءΪҽ¸ˣһƾһǧ𷽼ҽϺţĽַ֢κõˣһ̡
ΪҶϵأһֱҽԺĸĸչˡ
ҶԵˮɡĸһֻƻݵҶĸǰ
ΪϵĴҶɵʵ̫ˣϴضˣڵ˶ڱУֻ¶˫ۺ͡
ϼʱóҩ࣬ΪͿڻ̫ҩڻûмȥĻܿͻõġ
Ҷԭ˫һƬҰȥԭɵĴܴ
ĸ̾һŮоﾾһʹ
һĸȥ۽ǵᣬ߹ȥŴ򿪣ȴϳſڴ
ϡɡĸæкϽ
ĸ֪ϵҩŮô
̣Ҷϵ
ڻһ仰Ҳ˵첻Ҳȡĸ̾һϡɣҾôһŮĺѹ
̷İɣһῪġϵͷߵ˲ǰ
ҶƺǸûпһ˫ĿĶǰһԲ
ΪһоѾûʲôˣϵҩӦòʲôˡ
ҶѾ޴ˣϵıȡˡ
ҶԵĲһ£ȻûʲôĽӲšֻ΢΢ҡҡͷ漴³һ֣
ϵĴ𣬼һжգʧȥүүʧȥ˴СİãӸǱյ˺ۡ
վӣΪԼˣҲҿԼչ⻬µƤ˺۵ӣֻԼ׵ķ
ģҸõҩǹҽŶҩƤһۼҲϵ
ġ𣿡Ҷ³⼸֡
ģҡϳϿҵ˵㻹ǰƯôƯһŮ첻ɳ˹ֵģҡ
ҶԵԥһ£ֻ˵үүأ
ϵѾˣߵĺܰ飬Ҳ¡ءϵģÿ㣬ҲԸ⿴ӡ
ϡҶ˫еˮͻȻ˻ѷΣģûȥ˼ҵģȥЩͲᷢ
ڻܲүүѾȥˣҾӦƽʱһڰţһȥϡ֪ĺѧ룬ұͷ裬ұƵھҺóľ壬ҷʱҵġ
Ҷ£޵˻ѷΣܿͰѰԴϵıʪˣزˣԺҲزˡ
ȻʵϣҶȥˣ³ֻڸ
ԣһеǵ𷽡ȻһҶôԼҪеĹ
ѭӦ
ҶүүѾȥˡҶļⶼ˭ҲԤϲ顣ҴӦ㣬үүĳһᱨ
Ϊ𣿡Ҷ૵˵
ǡ³һֵ
ģ𷽵ġҶ£үүĵ𷽣뼸λҽѣǸܣΪʲôΪʲô
Ϊǲĵ𷽡ϵĵ𷽣ǲЩ˾ǳĵġ
𣿡Ҷ૵ġ
ҶԺ㣬ǰҪ塣壬ۿгˡץסҶļұ֤ǰһƯҡ
㡭Ҷ˫дһ˿Ц⡣
ϿʼΪϵıÿһҶ嶼һΣΪ£µʱԼϱ˵ĵطһƬѪģ




306¶
 

ܿ췢ĵǶģԺ˵ĵطļļԭļҪһЩ
ҶĬȻԾĿԼԭ˴þ˵
һڣЩطͻǰĵطһģһˣһҲΪµļոԭĵطЩһЦ
ӣҪӡҶԼĵĵط
ŮصľԼգҶҿԼΪ¿űյĿȫǵס
ԥһ£ǰѾӵݸҶ
飬ҶѾǱԼĸǰһ֮£ˡ
ֻеԼ׽ϵƤۣͬӤһ㣬Ҷ֪ãͻǰһˣ𾪵ǣԼԭһͷڷȴѩ
ȡӵڵϣҶסԼ죬
ϣ⡭ô£ҶĸһҲ֪ʲô
ϻ̫Ҷ˻𶾣⼸ΪϹԵĹȣԡŻڵ̾һ
ǻûа취κˡĸŵʡ
Ҫʲôʱܴӱ߳ˡҶߵҶѾȥˣϣܿ㣬ֻҪ㱣ֹۣʩЩҽֶΣͷܿͻָġ
֪֪Ҷƴס죬Ŵŵ
ڲҶһ磬ϲ뿪ˣЩءϵȥĴУһʯͷһѹͷ
סԼȭͷԼվ̫ˡͻƵ̫ľأ̫ģЩͲᷢ
ϣô
ʱᰵ
ϻͷһֻһ״ӵ᰺ĸһ߹
һˣˡϵôˣ
ûУһʱܺãһ˽ԾʹĲţϵİϸ˺ܶˡ᰸˵˵ЩĹͣĸúúøлл㡣
ҿ̵ɡΪĸƬ̺ɿֵû£̵ܺãҿķӣһЩҩţƽʱûµʱžһ㣬ܿͺá
ллϣΪ˶೤ʱˡĸЦҵľˣ˸պãһԸɡ
ʵǵ䣬ܾǿһڴı飬ǵͷ
һһ˵ùȥĲ˼˵ݸ˷Ա
ϣôҲϵˡ᰹ʳ仰
Դһĸ׵иһͬԺ᰿ϣɬĸо
Ƚ϶࣬æû顣ϵЦЦ
ûҲ˵ˣϣģһΪϵҽˣҶ޲ȥѧҽˡЦ
УҪѧҽǽϿ϶ֶһλҽ֡ϵ
С֣̫ߣʲô𣿡ĸϾȽϷḻһ۾ͿϵЩߡ
ûʲô¡ЦЦҡҡͷһλѣ˵¡
ʲô飿ŸоЩԣʡ
ûʲô㲻Ҫˡҡҡͷ
ˣõ飬˵𣿡Щϧ˵λ¸ڵҽϧȻ¹ʡ
߲ߣõ黹ûйͿһҺһţ˵Ƕ˿ġǶʮ˵ҪΪϵһãѹˡ
˵ʲôŭˣ飿
ǵġᰵͷĿͻȻŭϣЩӦ
꣬еıѶ̵Ĳˮضǡ
ϣôˣûšһæֽΪϲɾ̵ֱͨ죬ⲻ
ŭûŭ
һҶǹҪŭڴҽ˼˵ҾͰҽɱˣҺΣ
ò˵ЩʱڻģЩġ췢Ժ󣬴һҶͱʻΪ²һβ̸ͣҲһйֵ֤
ټǶˣУıǶĻĻģûʮ֤ݰֱ֤һ취Ҳûеġ
һţͿڰõĶ𣿡Цˡ
ǣ棬װ޵ĺִܲ١˵Ƕǻ԰ҽ뱻ɡ
ĸһ㡣ЦһһȥǶ˵ʲô
ʱһ˽΢΢Цĸᰣɰ
ɱԶ
鲻ã൱ĲãԶ־ԲɺϣǹԼµġ
һҲɡ
ĸԶĳɼĺܣüͷᰣǻطȥ԰ɡ
ĸΪʲôǶôĳɼأԶ˹һλϵҺᰣϾлԼġ
١ĸͻȻЦˣתϺ˵ҶЩ˵
裬ʲôܵҵ˵أЩ⡣
Щһͷٸ㡣ĸҡҡͷ
߰ɣ᰽㡣뿪ת˲䣬ĿԶһۡ
Զϵ񣬵û˵ʲôֻ΢΢һЦһŵ
٣˵ʲôֱ˵ɡĸˡ
Ǻǣ̣֪ģϲᰣ֮лԼǲǻҹһֱǹ
֪żίҰżеĹɷݣȫת£ֻҪͷʱܳΪżҵˡ
ҵĳ㣬ΪҲһȻĶŮˡԶ˵Żվϥµϣĸܹȫ
Ǻǣɣܲ𡣡ĸЦˣվ˵ңٵΪ˵ôģҺ
ĸԶĶߵɱԶȻԼ׷İ飿Ҳšһ˲¹ͷΪʲôҪһҡβأ
ʲô⣬ЩҪ㡣ĸһһ˵ʲô飬ᰵ⡣
ԶһϿҵɫˣɫЩ䣬վ¶һĨЦ̣ô˵ЩƲԳԷˡ
Ǻǣĺβ¶𣿡ĸЦˣ˵׵˭˭ڱ󵷹һɱ˵飬ûв𣿡
һȺǡĸЦһת뿪




307ҵ
 

Զɫҧгݵ˵ҵġ
裬˵ЩʲôĸԺЩʵ
ûʲôԺԶˣԶ㡣ĸ˵
ҵáʲô̾Ҳ֪ʲôɼ
ᰣ㻹̵ıȽϺá˼˵عͷֻԶɫҴææĴӾƵ߳ȻһХȥ
һš
һŵĳýϾҽǿҵķԣǷ׷ʽϵϵͳΪʲô˿ڻĿҽݡ
飬ֵҲͷۡ⼸ڣǶѾˣϵЩҽʮͷǣǶٶЩ̨
ʹ֮ʣ֮ϵֺͱڼ챻Ʒˡ
ֵҲίΪһҶȻǻˣȴڵĻҽʸ֤еһӦȫ
οһǶĻģ˵ǴĻѧϰҽĻġڻĺͶ˵Ĺϵҵ쵼˵Ȼϣнһĸƣ˵һ·̵ġ
ǴһҶڻҲûһ谭Ϊ⼸죬ҽַ׷սĲûӭ٣Щͷһһ
˵ģһҶģûĵҽ붫ҲԼһڻĿ֦ɢҶ
ߣΪһСĶ󣬲ûжٴͳǵѧһ㣬Щ궫ʿӰһһˡ
Ƕĸ֣ȴָģһΪ˵ִ˵е񷽣Ҫսĸ֣öڻĴ֮У˶˵ϣ
ˣġ
ʱһȺҽźͶԷ˶š
طҵЩִ٣Ϊ˺һżǾװ֮⣬ĶǴճġ
һڶĵλԶΪҽΪ൱ڻĵֺ䵱ȼڽҪһ
װ˵ЩҲ̶ãһ޴֮⣬طǸոս˷ëһ
һҶѾҺװ޹ǽڽİٶȰطװ޳ŨŨĶ
ҽˣҽ
ʣϵĳ˲ٵĺ䶯ΪǰЩûǿƵƳ۶֣ܶˣһҽֱǳ뻯ڽϳ׵쿪ˡ
ΪڽǿҽܹҽˣȻҪһ䶯ˡ
ҽ߹ݵ𣿡
ǵģҽͣö֪ʲôҽ
ԣǻ⣬Ƕ˹ǻġڵǰŪҽ
ˡһҶŴӲĹ衣
㿪ҽݣǱ𣿡ϵ˵ʵҲɲΪϵ飬һġ
ǺǣΪͷڹ꣬ҳˡһҶȫԽĵĹҴߡ
Щ鲻ǹܡϵ˵£ˡ
һ½ˡһҶ͵˵Һһ㡣ʮʱ䣬һɳһ߶ȡ
ʮꣿЦˣҳɳʮºԣʮԺ󣬱ضԽȥսҽܶ֡ΪϣҲΪǻһ
ǺǡһҶЦˣ䲻ǻټǶŬ˵仰´ͷ𣿡
ǻսͲ𣿡ҲЦˣһ󽣿ͣǻս㶼£ʲô
ܺãԽԽˣսǺһŵҽ𣿡һҶ΢΢һЦ
ҽս𣿡ЦǰЩû˵棬ûҽܺһҽ⻹ñ𣿡
ҽ棬ҳϲ㡣һҶͷ棬㲻ҡ
ǺǣĻ˵Щ̫ˡҡҡͷϣΪߵһʤ
ԣҪս𣿡һҶЦˡ
Ҫսϵо仰˵ıȽ˻˵ҽ䲻ּҡʵϣڹŴĻģһڽĸ֣һҽ
ɷϵǻҽû䣬Ⲣû䵽һѧ˵㻪ҽƤë˾͸սָŴһҶҽ죬Ҫս㡣
ãðҵȵľ仰ĺһλ֣Ҳһ˼ˡǹҵԭΪܺõѵġһҶЦˡ
ҡҡҡͷΪѣһᱻڣʼɡ
Ūһ顣һҶȻȲҪսʤ㣬ҲǻĵĴͳĻս֮ǰǲҪս飿
ûսĴͳû׼˵Ƶģҽ죬ҪһйʹʹĴһ
ˡ޷ͬĹ۵㡣һҶһˣȻ֮ԭ򣬵ҺϲǻĵĻΪϲءҾ͵սġԺںһţǾһս
ǺãԺ󣬺һǰһս΢΢ĵͷת뿪
ٽ¥
ѩһɫߣм֮ɫ
һƬ̱㼴ϴϣɰ裬Ϊϵһ衣
ⱭĲһֳλƣֳһ΢̵ɫϽӹⱭʲô裿
ֲ裬Ҹȡһ֣ɢ޳ѩ
ΪʲôҪȡ֣ϲ⣬ЩŹ֣ҲЩ
Ϊѩ˵ľˣ𣿡
¡ҡҡͷѪծѪҴӦϣҲӦҶҪôһҶӦеĴۡ
Խ첿ȥ顣ѩ˵
ǽʱܻܳңǵõĽԹҵΪ˽˶ԹܡⲻҪĽҪһҶϵ
㲻Ķ֡ѩ˵֪ʽ
֪Ӧڶ󽣵һ֣Ӧúϣϵ˿ݺύûһĵطˡ̾һ
ԴԻĵı׽ʢʱڣʹ쳯ڼʱֵ̨ݣʹΪˡ
ʱĶ󣬵رϡûԼĻҲûԼĸɮǰ󡣡
ʱλеĸ֣һֱ׽뻯붫Ժ󣬾ʿϴĦڵľʽѩ˵




308ڻ
 

ԭ˼ĵͷ漴̾Ҵ򲻹
ȷǴ򲻹ΪΪߡľʽһʩչ롣ѩһҪע⣬ڵĴһҶֻʩչʽԣ㻹лᡣ
ʽ૵˵ϵΪҲֻǵ˶ʽһʽҪ
ͬΪ̫ġѩϵ̫ģʽȫ⣬ҡҲһ
̫ģʱʱޣûаաҡҡͷʲôʱͻƣҲûġ
̫ģģ˵ҪһŮ̸һѩ˵
һֱŬǡòˡϿЦ
죬ļѩ˵ȥɡ
áϵͷͻȻ΢΢һЦĵڼ裿
ҵĹأÿݲѩ˵
ϧˣΪΪһء㬵˵
ȵֵΪʱһΪѩ΢΢һЦ
ãŬϵͷǡ
ҹĻ٣ټĽϴѧеƻͨΪϼ飬еʦҪɨ칫ҡ
ڽϴѧ칫¥վˣһϣһõ廨ȻѾ¶˾ģҪˡ
վһǸȻҲԼǵŮ׵ģվһȴǿҵԱȡ
ΪԷܳǰһɵõ壬Եʮֵۣڰ칫¥ǰʻ̳ɻĺ󣬾ŰپʮŶõγ޴Ρ
װһĸߵװ߻ƽ˧Եøˣһ鱦κУȻκ䡣
Ϊ鱦˾ǵİȻǱ鱦˾ܱȵģ˵ĵǸָУʮKɵģмٿأ˵е䣬еĽָУеİݽŮС
ȶԣеǶõԵЩˡ
ιǶҲǱ׵𣿡б۾һۡ
ǵġϵıԵЩɬйŨŨĵۣĺ𣿶Ա֮£Լ˧ֿȫֲ
ǺǣȰȥúõһ׼ɣĲеġЦЦϵı׷ʽмһˡ
ЦڵŮӶʵĺòãͻ׵ķʽĺ
ǰһĻѧУѧȤˣѧУѾܾûгֹôҵ󰮷ʽˣܳʻģ׷ĶǱɽҲᱻڻġ
ۣкÿˣ˺ǮĳŮ˫۷СЩյ˵
ǵȻϽ鱦ԷٰǵжǮ㿴ĽָǺӶֵƣĶԱ˲ˡһŮ˫ҲСЩѣε˵
˵αܳɹ𣿡
ܡ
ܵ۷׷ףԷͦ˲ԼⶺȵĳԼ¡ݻı׷ʽģӣΪڵӶɵöõܱ׳ɹ
ЦﻹôĹﰡУҲһģƣ㵥
ҪǸ飬ʡһ˵
УĸȥɡԷЦһѼӲ
ڣ칫һŮ˳ϵһʦҲڽϴѧʦưϵİ񻨣ȻϲҲǽϴѧķˡ
ƷơԷ˫һеĽָӭȥ
ŮĿɿڴɫУԷϥǹ£˵ʶĵٰʮ˸ˣлһ·޸Ұɡ
򿪽ָУȻһöϹڳ˫۵Ĵ䡣
Է㣬ңһûӦ㽻ءŮƺǱǰ龰ŪЩתЩͰ͵˵
ûϵҵģΪҵĸо׼ҾҵŮˣԷָ췢ģһúõĶ㡣Էڴΰеǰһ㡣
ҡ
ʻ䡢˧
ǰ󰮷ʽԷױЩͻȻЩӦǰ龰˵Ů˲ģǼٵģŮԵԥˣЩ˼ǰһĻĺľܾ
ʲô
һߵӰ칫¥ľȻڵϣЩ졣
סϿЦһԲûΪ߻һıס
˵ʲô˲ͨͨϷģŭһۡ
ǺߣҲǸоͻȻ෴оЩţЩϲ
ͬһദôãЩʵһ㴰ֽһָͱƣ˵ĹϵȴΪԭһֱʡ
ףһԴڽΪʲôῪˣܸˣ׵˺ܶ࣬Ǵûһٵĸо
ˣı׷ʽ찡Ͳܻʱ任ط߻ʽ
˼һߺ䣬ʻأһӭӹϷ롣
һߣһõף𣿰ˣ
֪֪æĵͷûкҲûоǧŰپʮŶõ̵صĻûΪ׼䣬ҵⳡ׶ûо߻Ϊһûˡ
ǡ˵ǵһȻĶŮˡǵõһμʱھưɵ̨ϳŸ裬һۿ㣬Ҿ;ãԼⱲϲŮˡ
ҡͻȻôˣ찡һСУΪë趨أ
ʦ
ȺͻȻ˽һŷ֣֪ʲôʱʼߵıѾȫԷؽı׸ѹȥ
Ϊڽϴѧͷʢе˶֪һҽߵĲ񻰵ʦͬѧöóԵҩӡ
ҲϸǰǽϴѧϵĵһŮһжܹע˶˹ⳡס
ǰʦǿ㡣
ͣ׷ŮʦѧУŮ˰ɣȻû취ȥŮѡ
ǰǰʦΪǵҸ͡
ʦͣʦ͡
֪ʲôʱѾΧѧУ˶ſںţ˷ܵĿǰһС
ллҡ˾һȦȻתһңҿС۸ʱʹǣΧѧУ㱼
ҲڰΣѵʱذáҲ㲻ʱΪҩţҲյʱ㲹һա




309¸ж
 

ֻ㣬԰һϣƴȫҲ䡣
ۡøжҪҪˡ
̫ɿˣʦ͡
ʦӦɣţǸˡ
һ
Ⱥв֪˭һȻΧ۵ļٺͬʱһһ
𺶵ĿϣȻϵı׷̫ڼ򵥣ִ̫١òϣ˵ÿһ仰ӡĿ
ǰһϿΣЩС۸ԼЩСǴ仨ˮȻ֮ΧŲٳȦ
ÿ죬ڶԺﶼһƬհףѾĻԼֲһգһֵա
԰һϣƴȫҲ䡣֪Ϊʲô仰ޡ
ǣԼûûεĸҪȥүүһѪʱǸΪΪͦˡ
ҲǣͬһʱĵεΡ
ңҿԡĿеǶõ塣
ԥˣ֣ȥǶõ塣
ݣС
ɵ۵ԷһֿڣںУ絽ôˣ˿ԼߵŮˣٿһ
Լʻ䣬ǧˣ׷ϵŮˣ˼һõ㶨ŮһƯ
ԷЩðײ˼ֱˣڵŮôúȫһȣûǮװƣ˵
һ궯ãһĶҪԾ
ģϵ̬ůһµʶΨȱģһԼĸ顣ãҪɹˡ
ӹеõ塣˫Ц⡣
ܱһ󻶺ϴѧѧǹǵ˫ּҪˡΪǾãûбҵ֮ǰڼ֤˽ϴѧŮժǣˡ
ռϴѧŮλõʱѾˣ׹˲һⶼֵܵ˺
ÿ껹һ󲨱Ƚŵǰ˺ӿȥǵ˶Ǳ
˭Ҳû뵽ǵŮ񣬾ȻַʽǣˡǲûмʣΪǵСʦһҽ书ߡ꣬ţǵŮҸ
ʱֻʱ˵һš
㶣ŵһİ룬óţֻֻһƬЩƬʱԵĳһ
ôˣоϵı仯ϸоЩ죬ΪıԽԽ䣬ԵĸоЩԾ
ϡ̧ͷⱲӣ޵飬ƭҡ
ƭ㣿㶵Ҳ˵ʲô
׵ġı齥ı䣬һɣеõڵϣȻһԲ뿪
ϵԺһƬհףת
ûĻһͷҲص뿪ѸʧҹɫС
ˣƴ뵽ĸڳ⡣ѾӦˣѾԼеõˣΪʲôͻȻתˣˣ
ʱֻͬһƬֻһЩƬ˫˲ĳ졣
Ϊֻİ뷢ƬͼŮһΣкͳġкᰵģҲкҶ곽ġ
ЩƬץĵĳϷģƬ˹ץĵģͼŮ֮䣬׵ġ
ղӵĿ϶ǺƬһģһĶţķӦôԭ˹
ʱϵֻһɳֻһ𣺡ҵСҽղŷƬ㶼ˣ
˭Ϊʲô˵
Ǻǣ˭Ҳ㡣ΪʲôôΪĵ˰Цɳƣ䲻
ҵĵˣһˣУ𣿡ʵ
Լȥɣϣֻ㣬̫ˣ˲ˡںö˶Ҳԡ֮սʼˡԷ˵
ǺǡЦˣЩ⣬Ҳսһ涼¶ͷڹ꣬Ҳս֣
ǶôԱŻԼڹ治¶ԼҪЦ㲻ҪΪǵңɱš
ȣԷص˵绰Ѿȷˣ绰Զɡ
Զǰ֮һú˵ġЦ
Щʱôôˣɱػӷ֮æûûüˣһﾹȻؼʱðͷˡ
ԶĻ˿£ϳ׵ľһﲻץԼǼŮƬʱܿóĻ
ҪϺܿͻ֪ΪʲôôΪʲôôޡ
ϵֻͬһİ룬ͨԺ洫ĸŵϣҶˡ
ȥĶˣ΢΢һ
֪ϵʱҾ뿪һһʱѾˣְѾˡĸһ˿ǻ˵
İɣһæҵġϵͷȥƽʱȥļط
ллϣϢĻҪ֪ͨҡĸ̾һҶ⺢ӣЩ
֪̣ûµġϹҶ˵绰
Ҷ벻˵ʱϵĸ飬һƲĸɾģ˸ոպһ㣬ȥ׳µġ
ػӣ䶨š
Ҷһͷ׷վϣҹɫеػþò
ͷѩһİף·˶ЩԾĿһλĺƯȴһͷ׷Ĺ
ļ꼾ˮȽ϶࣬ת޳ոջʵҹգһգȴƮ˰װ׵ϸꡣ
Ҷ֣Ʈĵˮ
£һҹ׷
ˮҶѩһİ׷ϣİ׷ܿ챻ʪҹе¡
һҹ֮䣬ʧȥ˾֧ʧȥ۰үүʧȥԼһͷڷСʳǣѧϰҽ֮⣬һŲܵһʱ޷ʵ
ĸȻʱһֱȴǺİΪСһֱڴ⣬ȱչˣȱǻǣûʲôо
ʼһˡһУ޷Ȼ૵˵ϡ
ʱͻȻͣˡ
Ҷ̧ͷܿŷ֣ԭͣˣһ黨СɡΪסꡣ
պã͵ܣ㲻ϵٷ𣿡Դ𱸣Ǻů
ϡ㡣ҶԾĿϣ֪ôҹġ




310ܺ
 

ܺ𣿡΢΢һЦҲ֪㻹ȥ
ΪʲôҶʡ
Ϊػҵһδĵط΢΢ЦӦңЩҪ£ѵҪʳ𣿡
ֻǡЩơҶͷҷŲ¡
ΪʲôΪϵΪԼһҹ׷Ҷʡ
үүҶȻ䣺һǽܲ뿪ʵ
ŷ𣿡ϵ
ţҲšҶҽԴԵңҪŷһ㡣ȫţҲǲšΪҾãе
Ǿˡ΢΢һЦ˵а˿࣬ϡ룬Թá󲻵ãŲ¡
ջôһģһۿջһƬáһεǽ٣ǿ󲻵á
Ҷ΢΢ҡҡͷ
Ժᶮġϵ֣ҰѰ
Ҷɵ֣Щ䣬ȻǼָϣǸĸоů
ڵӡǲǺܳ󣿡Ҷʵ
ƯЦЦһҪһڡҽ˸
ллҶĵͷֱϣʵϣһѵĻž˵ֻЩԼĵס
Ļ𶾣ʵأ˵ֹܱ۵̬ȣһġΪѹ֮
ллҾɡҶ̾һ
ãүүһѪѵԸ⿴֮һ棿ʵ
Ը⡱Ҷ˫з⣺үүĳһҪ
齻ңҪģǿ壬ؿáϵС㵱һк㱳ͷ裬Ѩλ㱳ƵھΪ費ϲҽõϣ
ȥˣΨһ֧õ㡣ϵϣԺãȫˡ
Ҷصĵͷ
߰ɣɫˣ軹ҽԺżء΢΢һЦ
Ҷɵĵͷһ뿪
һգۣʱˡ
ҽսֵѾڽϸ紫ķзˣе˶оܣѪ
Сʱ򿴵ĵӾУлԪ״ʿʵУȴҽս֡һôѪ˸е𺶵鰡
Ծ촨һҶʱĺһǰѶĽϸʿˣҽ磬Ҳƽʱڽϵڽ֣Ѹپ£ķ˿ҪΪϼ͡
Ȼ˸գǴһҶϣںһ棬ΪǸûѡ
󷲵ӾĸֶԾҪѡһߵĵط˵ɽ֮ߣ˵Ҷ³ǺŴѩϽ֮ߴսΪԳ˸ֵıƸ
һҶģҲġ
죬塣
طǽߵĵطˣǽɽߵһ·壬Ϊɽɽ棬ܣаɽһ㽫ΧУÿҹɽ岻ĸ䣬ܿĺ֮ʱΪԣԱΪ塣
׼ʱʱ򣬴һҶѾˡ
ĵӲֻһͷĴμڸһݣݵһ׺ӣľ
һ򶼺׼ʱЦЦһģֻҶȻȻͷ׷һɫ۵ЩϢ
ûȤһٿʼһҶ΢΢һЦ
ûȤҡҡͷҺȲɵĲѾȵĿζЩˣҪôĲ裬ҪôȰ׿ˮǶ˵ĲҲȤ
ǺǣĲȻԴǻģǾôϵĸĽǻıصĲȴвͬһҶʯǰΪԼһǶˣȻûǧĴͳĻȻҲǻĵشﲩ̣ܽǵơ
˵Ĳƣһҳϡϵͷǲѧϰ˵ĻԱ˽Ӷᣬ˼ǵԡ
ϲǻĵĺѧһҶ΢΢һЦҪҪڡοһ˵ĳɹǲ˵ʬλġ
˵ĺܶԣҾԶԡϿһ۴һҶڿԿʼ𣿡
ʱԡһҶ΢΢һͷ
СٵĲԶĴﵽľҵľ硣ϵֳʺӡ
ҽ˵ʺʲôӣΪ㻻μͣס˷ٵ˫֡
ͻʮɡ΢΢һЦ
ԸμǸŮŶյĶˣȻһЦ˫ַңƬ̶Ȼͬļˮһһһ鲻Խ
ʮ
һҶһץĳеĶ󽣵˽Ϊ裬֮ǰѾ̹ϵĸУڻ־ͽ̡
үүȻҶ˫ۼҪ
ܱǸһҶһͷүүǽˣȻڽǾӦн˵ϡ
ҶϸоҶ΢΢ĲҶֵ˵ǽ٣һУڽ춼һ˽ᡣ
ϡҶ棺ϣүүĴñҸϣܺúõĻšҲʧȥ㣬𣿡
סϵͷ΢΢һЦİɣҲûаյ̡
Ҷ΢΢ĵͷȥ
ıأӦһҶϵ
еĵˣҳġЦЦ仰ƵҲòʱ˵ɡ
ǺǣһҶЦˣɫı࣬ǿеʱ򣬾ԷĶ֣ҲҪȫȥС
һҶ˫־ٽʿ޷Թģٵϳǰе˫ȾͺһڲݵߵĶһ㡣
ͻȻһҶ߸ߵľеĽһԾһĨȻеĹϺһն¡
΢΢һ࣬ǰ̤벽ͬʱ˫һԲ˼ĽǶȱùһҶеĹ裬Ȼһȭȥ
ǰ벽ƽС粽ȻȲ󣬵У⿴СһƵķλȴĪ⡣
һҶһУеĹһնĽʽͬɨҶһ˫ն˫һˣȻһıȭգ͵




311
 

һҶǰ͵̤һԾԾͬʱڰͻȻеĽٴϵĺնȥ
һҶĽ졢׼ݡÿһҪ˵˵ÿն϶
ϵ൱Ĺ죬һƬҶһڵ϶ᡣֺһƵڵˣƷһÿһÿһο粽׵ĽԷеĽֳܿٵĲѸٲ˼ʮС
ݵԽԽʮǼٵĵӣ޶˵ĸоһɱ˷˲Ĳ
ݡһҶһն׽һʽ
һĨɫĽâһϸһֳγɣ漴âһͬ߰ĽȻγɣű缲ļƣһն
ϡҶһŤĽ˸о޾ѹ
ϲסĺˣڼµʱͻȻֹסȻһ飬ȱѸٵıֱһȣһһ̶Ľȱ˲仯ʮӰ
һâһȣǰٵӽеĲȱһһҶնȥ
һҶһȣһԾƾհθߣеĹһն
׶ʽ
ݣ۵ĽâٴγɣݺύĽѸ佫ϰΧ
һ𣬲ȱΣһȣβ˷˷ĽУȻʧȥӰ
ոصĴһҶͻȻоһʹֵһΣա
ͻȻһйǰƽָһȣɨǧ֮ơ
ݡٴγɣĽͬһСһӿȥƮеĲȱһӰĻ𻨣ۿɼĽ⣬вȱ¡
һ죬ϵ·ѿһӣһĨƤȥһѪ쭳
һƺߣһĺ
͡һѪش
һ֧أ΢΢ĴϢţɫЩס
ϡҶȥסϣߣȥҲҪұֻҪúûš
ǺǡЦЦҶѾǵĳˣǣΪһˣҲһ˵
ҶƴҡͷҲʧȥ㣬Ҳ롣û㣬Ĳ֪ûٻȥϣߣȥ
ȣҲһҽһһ͡ЦЦ֪ҲǴһҶĶ֣Ҫսһһģˡ
ƻĵϣսڽϡΪĻǰǸʱǺǣһӻĽݻĶ󽣵Ҳսĵϣ
ˡҵֵ棬ûз֡Ͼһ˵뽣֮Ծ֪УҲҪеĽǻ԰ܵԡ
вȱǰһָô죬ʹʹ֮սһɡ
ǡһҶйƽָ˵ҳǻĵ־񡣿ϧ㲻ǶˣȻĻǿܻΪܺõѡ
ûȤ붫˳ΪѡЦЦΪ㲻䡣
ɣóʵʹʹսһһҶЦ
ϡҶͻȻƽóһɾΪȥѪôҶҪúûšΪϲ㡣
ϴסˣЩԾĿҶ㡭˵ʲô
ϲ㡣Ҷһʾ԰׵¶һĨΣϲҽϲ룬ϲץСģ
Ҳ˵Ϊû̸ȻûоҾãΪһŮӣҸһ㡣ǡô㣬ô⵽ң
Ҷ¶һЦ⣺ϣҺ뱣һŮӵֵģ£ûл˵Щ
ҶͻȻϣһǡȻ󻺻ȥúûţ⣬Ҿ
ıᶨûһء
ϵԺһƬհףЩز漴ؿںһ죬ͬĳغܾõĶȻըһ㣬һŵ̫Ļת
ѩ˵ҸϲŮ̸ǰϵıףΪɱʩУϵһαʧܸա
ԭΪԼһεսܳΪ̫ģϴһҶҪսʤܳ
Բת̫ģһжˡ
ǵãʦģ鳢˼ζƷζټ̬Ϊľն򡭡ˣһжˡ
Ϊ㣬һúûš΢΢һЦ
ⳡĺܸ˰һҶҡҡͷЩˣǽⳡȷʤҲ
һ٣һҶһȣһն
ꡭһҶµʯѿһݺύĿӣеĽѸٵγն
ʽ
һȣַϲȱٵһҶ˹ȥһ̫Ļתһն䡣
ˡŵĽݺύͬըನһ˷εγһɢȥ
һҶҵһһ׽ʽȻˡ
ĿŴǰϣһʱز
׽ǲĽڶнĳƺţȻĽڶܳΪһҲеٮٮߡ
׽ʽ޳ʽʽЦȺˣڶٷ֣Ҳܱ彣
ĵĽȴ׵ıϸˣǰһ뻹µ꣬ȻľĽ
ֶԾʤ˲䣬ϸܻ˼Ļᣬһȣ˫ֳֽεĽȻγɣһѾ޽Ӱдһ˿֮
ʽ
һҶ̤ǰ˫ֽչ裬͵նȥ
ͬ˫ֳֽеĲȱǰΡ
ڵʯ֮䣬ƴ˵νȻ󶨸ٶǰơ
ʱ˲·ֹʮŽ˲Ҳƽ
գսա
ϻվֱӣһգջ䡣
һҶһֱûжͻȻһƺߣһѪ˳ͬʱϵ·ȰըʮѪͬʱһѪĴŷ˳
죬еĹȻѶĹ裬һ߲н
סμˣеĹݣ˵˴һҶĸǰıס
һ֡ңˡһҶ϶˵û뵽û뵽ҾȻһС
˵ϲһֻǿ߲ȡʤϵ˵ǻģڻĵΪҽҷģʮڣضԶ󣬾ܶ֡




312Լ
 

ۡһҶһѪ˳
ףסҷȥμӼ˵ʤ˱ҳ£Ҫ
ġİһҶϵЦЩȻ
ʮǰʦһһԶģҪսĸ֣Զﶫϧûгɹ
ʮҽгɣҪʦԸϧҾȻһûȥһҶЦ˲ű첻Ҷ󰡡
ף߰ɡμȻ¡
㲻ɱ𣿡һҶϡ
㻹ʱ䣬ȥȻŮҽǷҲȲ㡣ϵ
ΪʲôֱɱңһҶ
Ϊ㲻䡣ЦЦΪĵǿ֮ɱԽ֪֮ڡʲô֮ģߣߡ
ΪҶΪʱʱǿԼԼǿҪһߣһӮ̾죬ú÷˼°ɡ
סμӷԼĸףˮȻ䣬΢΢һͷлл㣬ܸҸʱ䡣
ҽϵϣ㶮ʲôʣʲôҽ
ҲҲˡμ΢΢ҡҡͷ㣬Ҿͻѵ˵Ůһɱˣնݳ󻼡
ǶˣԶϲϻģԶѧľԭΪǲãʲôʡϵ߰ɣҲɱ㡣
ңм㡣μӷŸףȥ
ԽԽԶıӰϳһתݵ̫ͻȻٴֹͣľ˫һڣ㵹
ϡҶ󾪣ȥҪϡ
Ȼ˱죬Ӱһֻһī̵۵ĵ˲֪ʲôط˳
һϮɫۣ嶫ճ߼壬һɷǵģ
һץϵԼٶأջ֣΢΢̾նģʵ޵ĳԵԵβ򣿡
޷ԹģâϵķɳЩâ룬ϵĴѨλ
ҶԾĿˣ˵ַѾ߸ҽ֪һη֣ԭҲʩչô뻯ġ
ƬԺϣһգʮȻصУһգϡ
ϵһٻûйһսȻ̫ļʱΪʵ̫ˣڵϣûԾȵ
˭Ҷ˶ȻǰѷǵУ̫ˣʼֲ׵ĸо
ƶţһ΢΢һЦ
㣬һˣϵʦҶһ
ǡһ΢΢һЦ
ʦôҶ˵
ްһǽ٣ҲԵһ˵
ʾҶġ
ڻһδ٣ѣĵ̫ľأһˮ룬ѡ
һΣȻûԼΪ磬ˣٲǱ֮٣Ȼڣ㹻ʱȥԼһ΢΢Ц
ǣû𣿡Ҷ
ûˡһ˻ҡҡͷҲˡ
ˡҶ˵ʲô
һһ̤ܱ߷ƱãѾ֮⣬ЦԶ޸ģ̰ٻʱݣ£ຣۣƮȥɡޱްѲϵմΣϻͷɣĪ粨ۡ
һ仰ʧһ˵Ӱ׵ʧҶǰײβĸˣĿ죬ȥҲ졣
Ҷʧķ૵˵ޱްѲϵմΡ
״Դ޸һȴҶоľǰδеƽͣЩΪ˹ȶµһɨա
ллǰˡҶĿ·˹һͷ׷֪ʲôʱֱںڡ
ʦ
͵Ĵӵеʦʦ
ʦѾˡҶ˵٣ѾǱ֮ˣҪ׵ĸҪ̫ľϵͻơ
֪̾һֻҺܾûмˣ¶˸棬Ͼˡ
û˰ɣղˡҶЩǵĿϡ
û£ѾöˡЦЦ߰ɣûȥˡ
Ҷͷ
ͷѾָˡЦ
ʲôָˣҶһЩŵĳԼһͷֻһƺڷ
æóֻǰͷһ֮£ɵôסˣֻǧ˿ںڷһǰ
ҶסˣãŴŵ
Ӧø˲Ŷԡϵ
Ҿ̫ˡҶһŬԼ޳
ЩŮ˾ô֣ѹʱޣ˵ʱҲޡ
Ժ񣬾ؽáϵ
֪Ҫãߴ֮һҶصĵͷ
û£һҡ΢΢һЦ
ҹ
һŴıţطЩִ٣ڻװޣöװ޲Ϻ͹ڵϰڷš
ΨǸ޴ġ䡱ǰࡣ
һҶڵϣŹİ߲нѽʦģʮˡ
ʦѽöһ͵ȻŶԶģﶫ
ϧûгɹ
ʮͬѽԶģʦûɵԸϧߵ·ûʦߵʮ֮һԶڻĵĵһȻͰˣҶԷڽˣԷֻһҽ
һҶҲоģȻһ˲űĵطһĸ֣Ѿڽһˣȴӵǿʵ
ףóҩˡμӶһҩ˹ڸ׵ĸǰ
ӣãЩҩһ𣿡һҶЦЦЩ˵һʱ䣬ϴҵͬʱϾоת֮Ըʱ䣬ڡ
ףֻһϣҲһҶỬ
ɡһҶҪȥĸˡ
סμӹڵʹ޵Ҫ
һյĹޡһ΢΢ЦЦһֱ룬ΪʲôһʵԶԶҵ˵ûȱģһġ
ҸˣȥĸˡһҶ΢΢̾һӣǲҪΪұ𣿡
ǡμӵ˫˳޵ĹâҪϣΪᣬȻڲһŬŬԼǿ
ҪǡһҶɫӵ˵׽ʽ




313ʤ
 

Ҳֻкܴʤ㡣
һŬһ׽ʽһΪ𡣡һҶİͷڵϣʹ
ҸˡһҶЦЦӣߵһ㣬ҰԼ׸ʿҵ˲ס
סμӿ˼ͷɫָһ·ߺá
μӻȻš
һҶĹڵϣɫ¶һֿȵıľеİ߶Ͻꡣ
߸߾еĹ裬һҶصĴԼСȻ΢΢һɫԽԽԴһƫᵹһߡ
иڶ˿һʥׯص飬ǻӶеĵԥĻԼСΪֻܶԼܶ
ȻûۿǳսǾսĵڶ죬һͻȻˣ˵ۿμӱŹǻ뿪ȻĹǻҾǴһҶġ
ⳡսӮôģﶼˣڽҽѧĺ˲һεĸ߶ȡ
ѾʼؽϾҽЭڽ׷İ˴֮һˣʵϧ
ϵҽʾܹעؽиʿ˲ֻʱ⡣
õѾ˺ܶˣ̺һֻСήЩˣЩѽڡ
Ͽ˿ɵԺ󣬶˵ʱ䣬ǶЩʱӴӴᣬӴһЩˣָһЩ
֪ҾЩʱɡ΢΢ĵͷ
ߵ˴ߣĸõͷСѾָˣ·Լ·ԼͷԼ
ֻĻ٣һ¼ˣ˺ͽһЩ򵥵Ľ⣬˻ǲ˵ġ
ɣʶ𣿡΢΢ЦźС﹵ͨ
СŮЩ£΢΢ţ㵽˽Ļȥ
ɹԣҪ£ϸ磬κĲġ΢ЦŰοá
ɻǲ˵ֻһİԼԴĻꡣ
̾һһֱ˺ܺ£֮⣬˭Ҳ˵һ仰ͬĺӣҲԸ档
ǳ𣬸˲ٵӰɡ̾һû£ǿſǳ𡣡
΢΢ĵͷ
µʱѾˣǰǵ𣿡ʵ
ǵˣԹǰϲĶһ¡̾һ
ʧˡ΢΢ҡҡͷڵԻϾһŰֽҪΪ֮ڣļǿհ׵ģԲԵЩӦ
Ǹô죿˵
Ҫģа취ġЦЦ˼취һСֻЩ¼ˡ
óһ׽Сߣǰ˻εһ磬͸ߣòã
СĺȺܿɰҪ˵СӣǴ˶ҲûʲôһóߣԵĿСǰһ
ȻóǳϲⶫԵĻЩԥ
ɣȥϸ˵˵ɣööĹ£кööС⡣˼ġ΢΢Ц
СѾͷĶˣ۾벻еСˣڴĵĻɿȻЩ֡
У㻹ûниء΢΢һЦеСһ㡣
ЩżЩĿԼĽһۣĿԵÿͰ͵ģóʮֵϲСߡ
ɣҪѧģһ磬ϸͻĶġΪܺõѵġЦЦ
硭硣ɽһȻٵĴǸСڻ﷭ȥĿ
һܺõĿˣʾĲҪ˵ߵЦ˵أҪҪ
㶣ԥһ£Ȼ΢΢ĵͷ
ϴСֱϵһأֻһ죬һСﴫӭСѡ
СһѧϰԽ£ҲԱʫףҲԳ衣
ѽһϲĿȵС¶ĵЦ⡣
㽲ءЦ
롣ɳϵͷ˵һ仰֮ڿʼſˡ
Ǻãھͽ¸ϰСϵһťȻһͯʼѩ߸С˵Ĺˡ
ţˡ
ʵ̻ĶͯűȽϺʵģ͵ʵЩˣȻͬ˻вġ
ֻҪĺһġ
ллϡ¶õЦ⣬ĺο
ôЦЦ
Էɣ³лл㡣ĵ
áʹӦ
ȥˡĵ
Ҹһɡ˵
ҲáĶ˵ɣҺϸһȥˣڼҪԡ
ŬĵͷȻ»
ϺһţסĵطϳطŹ滮ǨЩû̸£
ＸһгԴӼ֮ҪԲΣҪеõҽƷѣӹʵࡣ
ȻػﵯǮҲ٣ǳȥ֧ʣ޼ˣȣ˽ڼϰߡ
ڽѧԺ𣿡ʵ
ǵģˣ֮ǰʣѧУλʦҵ츳ԾѧˣĲ֪ôźá̾һ
ϣܻһЩ˵ġЦЦ
ǣҺܸлλʦ΢΢Ц
гܿ쵽ˣΪطϾԸסǳ࣬гҲ٣⻹ΪһٲǨһѾ̸˲Ǩߵ¡
ǰ㣬г˻ࡣ
Ѿᳵ·ˣ֪ĸطĲʱˣЩ˷Ҳĺ졣
ܿʳģĺһߡ
ڻҵʱȥػﵯ𣿡ȥ·ϣʵ
ûУϴεҲˣͬѧھưҵʱȥĵ
ȥưˣǸط߻ӣһطʺ㡣
ʲôط΢΢ʵ
ٽ¥ЦѩλͨɵĹ
ĳԾ˵룬롣
Ϊʲôֵʵ




ڶ̫

314̫
 

̫ˡֻ̾ͨǲɣҵʦһ
ʦڽϹɽҲǱȽϳˣݷѩһ̸̸ɣ룬οңԲֵϵ츳¿Сɡĵ
Ϊֻͨء˵û뵽ɻλֵңһ治֪õģҽܣ츳Ϊͽûпܡ
𣿡ļֱ־ϲЩ㷲˵ǣһе¡
ʲôЩŲС΢΢ЦʱҴȥ
ǣллˡĵͷ
ЦЦֻ㡣
һǨˡĿ·ߵķӣķ涼ûˣд˸Ĳ֡
ɳҪ𣿡ʡ
ǵģҪ졣ĵͷ
̸£ûУʵ
ʱûУһĿ̣ļ۸Ҫͷļͱ׼һļʮ˶ûаᡣĵϣǲ
ǷᣬǲġЦЦ
˵䣬ѾĵļʱĲɵóһֻڵľһַѾƵöַھӾһ𣬺һȺɷһСš
ԭסľɷӣѾһС룬һȻڶҽв
ģЩҪǿǵˣ˭Ҳסãɡʱһܹе
ɡס֣û棬ס֣ͣķƵȥ
Ȼ˾һֱŻԷӽвۿṹҪ嵹£ɼֱ롣
һסģܹȥҲ
ԺϿٵĳ嵽ȻļʻǰżʻҺס֣ˡ
ǿȻ˾̾мĿһۣϣȻṹȥ
ϴŭЩ˶һԾԾ˼ʻǰȻһȣһȭ˼ʻǰĵ粣ϡ
ʵĵ粣һȭõķ顣
ʲôǵɵ˾ˣŭҸ㣬켯ܵĳӣ㲻Ҫҡ
һԲڵ˼ʻץ˾Ȼʻײ
ץͷײԴģһǸͺͷֻץ죬͹⻬Դʻײȥ
ס֣סְ˾ײðǡ
ϸײ˼ʮºץĺ󾱣Դ͵ϵĲȥ
һײķ飬˾ҽһĴԴѪܿòңߵʻǰ֣ͣߡ
硭л˵ҿϿߡ˾֪ˣŻȻŲһߣץ͵һ˦һҽУǼһʴ͵ıˤ˵ϡ
һԲѸٵĳĵļֻһƬǼɽıסССɷɷ׵ģд˾֡
ɡһѽ뻳С
Сܵ˾ţıһԲ
ղܵȻش᧿Σ룬Сٵĳ˳ȥ
ȥ˲䣬¡¡һ죬ֻӵȻ齡
ɡķƵĳİñڻУãһʱ£ûˣˡɲҪ¡
㡭˵ˡãָŻСЩĵ˵
ղǿʱСУܵˣѾ˵ˡ
û£ֻˡϿ˿ɵûʲô󰭣ֻܵһЩţԵЩֻš
ϸ磬˵ˡĵĿǰһ˵ˡ
ɹԣڲ˵𣿡΢΢һЦͺһֻЩۣɶôǿСһҲܼǿģ籣֤һġ
𣿡ɹʵ
Ȼġøɾ۽ǵˮ
ģСӣղŴǵˣ
ʱһȺźɫģֱŻС˹ڵϳ˹
ϱɣ̫ˡĽıɣЩˡ
ñΪþĻ»ЩһǡЦһӭȺȥ
ġ
Ϊ׵Ǹͷָϴĳ滰û˵ֱ꣬۾һŤһһʮתŤĲӡ
໡һΣûһҽк꣬˳һϥϡ
ͨһֱӹڵϣȻſڵϳ鴤
ʮ죬ھͱˡǰȥץЩһǵֱһŤʮ˵ֶ߾ͷǰڵϣǱץһųһš
˵˭ġ϶Ϊ׵Ǹͷ˵
ˣزģʱɳ죬һľں̸زˣû̸£ǰ޺޵˵
ǲǣϵ˵
˵زܵˡ谭ܵḶ֪́̽ôġΪ׵Ĺͷ޺޵Ķ˵
ǲǸղˣЦˣߵͷĸǰһץ졣
ʲôͷץץһֻСһôѡ
ûʲôֻԴǶǽȣĸӲһЩ΢΢һЦץһһ˦ͷʴǶ²Ƶǽײȥ
顭
ͷһͷײǽϣȻ󱻷˻͹⻬ԴѪֱʡ
ϲһﷴӦĻᣬֱǰȥץ·һһµǽȥ
ҽڶȻͷɶ񣬵ϰһͷǽײͷͷϵѪǲҪǮƵ磬ĻǸоЩľս
ϡˣˡȰ
û£仰øЦЦһѽͷϵ㻰ʵʵش
ܡͷʵˣԴһѪȾˡ
ȻǶˣרθֲǰɣӱݣұŻ棬˭˭
˭ģϵ˵
زġܡͷЩηη˵˵һľǵ񣬼Ȼ̸£ǾȲ˵
Ҳ̫Ҫ˰ɣĲǨ۸ձ׼˵Ͳ𣬻ûˣ
ԣҶȥϷȥҪ浹Ŀ̡




315½
 

ڳȺǶмǿʣһڻǸеĴʣط淨ɵĳ̨ԼȭΥǿ
ԽЩĿŵδǩЭ͸ǿѾ֮ˣز˸ôƽʱ֮⣬ȻΪǵϰΪԼĺ̨ǿ
ûǩκЭ𣿡תġ
ûУļʮΪ۸Ͳû̸£˫һֱǽŵģǿȸû֪ͨκˡķŭ˵
˼ʮĵطڳһŷ棬øǲβŭЩǳıӵˡ
˵ģҲȥϷá˵
Ϸô죿ѵˣǸĲ϶ġһھӷŭ˵
ǰСӣ˵ɣԲ˲ȻĻԿǣķȻƾɣǻеطסǵĲⷿⲻ𡣡
᲻ϰյģϷȥ
Զԣ֯һ£ȥϷá
һľԽ˵ԽΪĲǨ˶ûнӵ֪ͨЩ˸ǱֱӴӷקģļҾʲôûüʰԴﶼһӵĻ
ɳ˵˵ǵĲ׼Ҹ칫˾̸ұ֤ڣôס·õĲôЦЦ
Сӣ˵𣿡и곤һ˼ԵĲš
ҵȻ˵ġһ˵
Сӣ֪ģ㲻֪زƤʲô˰ɣʱӾһС죬ҡһ䣬ɵزеġ
֪ǣЩǲģŪǻᱨģСӣǽɡȰ
үİɣҾרθֲ΢΢һЦߣҪܾôҲаٵĵط̸̸ǵҪҸ̸֤⡣
𣿡˰Űɵ˵İ˵ģ
ҶǼʮھˣƽʱľͺһ֮ǰ˫ʧһһ˶ģڴһˣʲô
ǡһ죬һֱȥϡ
Ӵ㿴ˣ˵ǺʲôһλĵҸôĵѣˣʲôߵġ
ҡĲ֪˵ʲôˣ̧ͷϵа취𣿡
Ų𣿡΢΢һЦ
ŵĹĵͷ
ʣϾĵİӣԼڰܵ۸ʱͦ˻ˣκ˫ۣԼõĲɫ
Ů˼ǺܸӵģϾİӡϼֱܵİ͹
ŵùУԴ˵Ҳôʧʱ䣬ôõס·زǸ½СɡЦ
ʲôҪ󣬶˵˵ɣܰҵġת
ʮھӣ˵ŷģ˵ֻһİˣ·ʱ·ƽһ𣬴С죬ĵ˵Լа취ǣЩǿ϶ŵġ
⻰ĵ˵ֲһˡ
Сӣǵı׼Ѿ˵ˣÿ˲ס߰гķ۸ǮЩЩ쵰ֱǿˣҾߺǵʧһҪ٣Ǵ֮˵һλ곤˼ҷ߷ߵ˵
Уû⣬˵ֱס·ɣزµСϻͥһҪ׷ӰԺ̸ôЦ
Ƿİ²Ҫɡ˼һǷۿɲˣĿ̻ͬ𣿡
û£ǲͬ⣬а취ͬ⡣͵Ĳһǹͷ΢΢Ц˵أǲǣ
ǡ϶ǣ磬㡣ͷˡ
ã𣿴绰ǵϰ塣ϳһ⡣
Ҵϴ򡣡ͷæóֻܵһߣͨһ绰Ժɥ˵١ˡ
СʱԺֳΪ׵һɵС꣬³ųһŵС죬ɵ㶡
ɽèô£Ҳǲһ㿴ǣڶʲôСΪ׵Ĺͷһš
٣Ӳˡͷɥ
ʲôӲ磿㶡
زģһŰѹͷߵ˱ߣǰ
ǣززĶ³Ұ֣λСµĴϵ
һǨǩЭ𣿡ָָ󼸺һƬĵط
Э𣿹ûǩأЩθ̫ˣһֱû̸£¿˿˵ⲻǨ𣿡
ǾûඣЦЦҿ԰ⶨΪǷǿ𡣡
𡣡ЦЦǲһߵģ˾ʶطˡȥҰɣӮġ
ǣ𡣡һͷҲǲǲǵʾ
Ȼǻᰴǰõı׼ҲԲôҳԿ˵
˭ˣǵƲⶼ𡣡ŭ
ǣҪպͷļı׼ǵʧҪ⳥
һŭˣ˫Ͼжֵ˼סˣڰֵȵһ£Ҹ̸
Ǻǣ˵ı׼ҪĻЭϸǩҪĻӹüëһµģţеǮҲ⣬ұ֤Ľ죬ǷͷϵĲݻ᳤ϸߡ
زܳᣬǿǿһв˹Ȼƽ
Ĳ׼Ƕ٣ʡ
ǧһƽܼжһɰһƽ㡣˵
׼ұ׼һ붼ﲻЦЦزôģӲ⵽Ӧ𣿡
˵ӿ㣬ǮйϵбôôһȺëһëǮҲõһ
ǿɲ㡣ͻȻץסͷߵ˾һĳкӱߡ
ʲôſ١
һļһͻȻ֣æǰȭȥ
Ͽŵһ죬нƿ֮˳Ͻ˵ǵѨϷסһҲܶ
ʲô֣Ҹ㣬زģҰɣڰˡ
ץһӱߣһںӰϱߣЦȻ˵ı׼Ҳ˵˵ҵı׼̸£ͱӺ
ӲΪҵȾأԺˮЩɫ಼ӴҪǵȥ͵ʵûʲôġ




316±
 

ô̸ˣΪǸӣ˲˳ıʧȥжԼôãûѡ
ȣľҪиĵطǲǵķӣӦøǲһס˵
ǵȻǰˣӽˣһ˻Ჹһ׵ġϵһͷ
˵ڡǿһµڣҪסĵطҷӹǡҿǵĽϻͥͲһﲹһ׷ӣϸ̸ⷿӦװ޺õģҾҲȫģΪǿʱû֪ͨ˵ʧҲɡ
˰ɡŭϻͥǿڽϸһ׸߶СƶһģҸѧУһӦȫһ׷Ӷ˼ҵĲˡ
룬ǵطǸȺҲסʸ㲻Ҫ̫ôˣ㣬Ӳ⣬ӱ֤ʬػ
ž˦һ⣬˵ʱ򣬲Ҫ죬OK
ֱۡ³һѪˮݻѪĭ˳ϸ߸ߵ
ҳһ׽ϻͥķ֮⣬ÿˣǵƷ;ɷԱ׼ǲǨһڣпָ˻õ˵
ˣåҾ㣬зɵġŭ
žһϳһ⣬Ҹ㽲ɵʱˣåҸˣåʱҽɣҪ𣿡
㡭㲻Ҫ̫ˣҸ㣬ҰֺڰˣַŪ㡣ŭ
𣿡ЦЦŪ֮ǰǲǵŪ㣿
˵Ҹòðȥתʵ
áľ񼸺ͬĻش
á
һɣһҽУ漴ͨһǳˮһĺС
ڼĺˮɫˮҽ
оӲסݣҺˮĸָСȥоϵĺë
Ҹüͷ
õģϡ
˷ܵܿƬԺҵһӽϡ
ͨĲˣϰӶץˡ
æץסеӣץһһһҲɿ͵һӴӳˮ
һ۳ζɢ˳˶üͷȥһǱմһֳ˲ò˿
ֱͣ£ں
ǸнˣȻأƽʱҲǺܰɾġ
ǳˮֱͺͷӲ࣬زĴ٣ʲôʱˮ
ڵ϶˰죬һ˻ѷһĲҽ޼ǰϣһҪϸŪŪУȻĻ޷йͷ֮ޡ
ôûУЦ˵һ޺ӡ
ҡҪݺݵĶϣĿֱҪɱˡ
̸£أʵʵĻشңȻĻұ֤ڶζȥġ˵
ңٶһԣҪһе
УԸǰʵʵİסȻһץ͵һʮصȻ͵һٴΰȥ
ͨһΣĸԶ˳ˮ룬һ˻ѷεĲҽںڿˡ
ˮĵƺĵطԽڣԽݣͺͱҲ˲ٵࡣ
ڵĲˣϲŰӳˮЦ˵ôҪҪԣ
ڼǽ࣬ˣסĲţ˼ˡ
ãżеҵ绰ҵ绰Ҫ绰
绰ϻӻ֡
ͷæеĵ绰ݸ
֡ҡͨԼӵĵ绰ſھ仰
ĿҪˣǿ챻ĥˣƽһΣ֪ԭȭͷΨһĥ˵ķкܶࡣ
ܶ˫صĥĵط
زϰɴ˸ϵֳʱ򣬼һΡ
ˣǿһӲͷģЩһһ˫ԹŤųһŹڵήҲ
һ˵ˣſڵɪɪԼǸԵĺܼԼ˹
ʲôʲô˺˺󡣡
űȥ̫ˣ̫ˣֱǴӷһ
֡
˻ƵҽԼܳŵڣ̫ˣǻ쵰ʵ̫ˣġ
ǡСϳǰմ˳࣬ؤļһȻĶ
֣ңСĵĿ
⡭˭Ūġɴŭǰֻ࣬ûӻ֣üͷȥ
ӣһҪΪұһҪŪָϣȥ
˭ɵɫ
ϡһ˵
Ҹг𣿡˵
ûָָһѱƵ˵ӵֻΪľָ
ǺǡЦˣΪֻع
һͷΪסûǩκЭ£ǿвǵķӣǵʧҪ⡣
Ҫô⣿˵
ղѾ˵ˡ΢΢һЦÿ˼ңһ׽ϻͥķӣסװ޺ãҾһӦȫ֡
أһͷ
У˵סձ׼⳥ǵʧҾҪ󡣡ϵ
ǺǣĳˣȻܾòڽϵϻˣΪԼЩӵġЦˣЩ֪ߵغ񰡡
ڵ𣿡ʡ
ڣаף˵ɣôɶϵ
ڻף㡣ϵ
ǺǣСЦˣѾܾûмô֪ߵغˣ˵ԸһЦó
˵óֻߵһߴ绰ȥˡ
ϣˣĲǵġЩĵ˵
û£йϵҲС˵ó˵绰ֱӰεϵֻϡ
Сӣ£ͲĶ棬ϵϿ鲻
үүʺġЦ
ٳ²û²еĴҵĵ绰ġϵ
Ǻǣǻ۽𾦰ȷʵһ顣εЦЦ




317鲻
 

˵ֻҪǰͱˣֻҪռڹϣҸЦ
ھɳǸ飬֪ɡϵ
֪ϵͷô³Ϲϵˣ
ģ︽мʮһֱû̸£ǨǵǶӻĲǨ׼ͷļһ롣
ҽ쿪̣ûκ֪ͨͻȻǿ˶ˡ
˵ĸ̣˵Ͼŭˡ
Щһˣ۾ݲɳӵģһڽϾȻ鷢λ˼Ҳɵôŭ
زϴҺǵϰ̸òƺڰ˰
ˣڰЦˣ飬һа˵ı׼ȻĻ˭ҲڸΪ绰ҿ˭Ұ
ǡҴ⸽ľллˡϵ
Ҷ˵绰֮Ҳеĵ绰ˣЦĶϡһԶϵӡ
ڽϵزҲǴȦҲ죬Ϊһ˼ܣܻϵڻķˮġ
ӣܸҸղŸ˭˵绰λڵʡ
ǺǣССϺҲҽ쵼Ц
ŶǾǵϵˣ֪λ˵
˵㡣ɵ
˵˵ܲܰǸǿˣŶԷƾһ־
ǡɵĻû˵ֻ꣬
üͷЩͷİֻ˳һʾɫһϱù
ֺáϵıЦľһջһ绰˿زˣ
ɳһ飬ôģԷһƵȻ鲻̫á
֣һľȽӣǨЩ̸£ԡҾЩǳֶΡϵıһϾԷЩ̫á
ǳֶΣʲôֶΣԷŭ˵ǷǿҸɣƽʱЩ飬ڽϣҿֻ۾ֻ۾û
һβУʲô㶼Ҫһľ񰲷ĻԸŭ˵
֣ܸҷʲô𣿡ɵɫ΢΢һ㶣оЩͷ
齭һѾעˣʱڿᣬֱӰѷֹܳǽĸгŻͷѪҪϲ顣˵ʲôˣ绰һ˵Щŭ˵Ҹ˵ٴˣڲǰǸʱôôġ
㵹ãֱǿҰ飬ƨòɾĻڽЩأʩ¥̣ȫͣ
ôעСط飿ɻЩĵ˵
ΪǼλ˼ֱӴ绰ʵģô£ﲻȥ˼ңԷң˭ȥ
˭֪λŽ϶Ҫµ˼ôע飿
ҡңֳһƴģģġѾоԷŨŨĲæС˵
ЩطľڣٺãԷʲôҪ㶼ôӦĻزɡ
Է˵Ҷ˵绰Ǿһŵ亹
Ūףôᾪ˽ϵһ֣Ҳλһʱµ˼ôͻȻע顣
ѵǡ뵽ոϴǸ绰ɲҡҡͷһԭһͨСᣬôЩﳶϹϵ
ôˣЦ˵
ȱ⣬ܻε㡣Ƴһۡ
˵䣬µͣ˵Ϊ׵İµϳһλźܽˣԵЩʱֻһĵ̫ԡ
Ǹ̵ĻķܴϺܸߣϧǵӰ
桭Ǹڵͬһ˵ӣȻѾ£ǵӰڽϻǺġ
鷳һˣĲ˼Цӭȥ֡
Ǹ°ˣƳƳһۣǰ˵һΣ£ԺҪٷ
⡭㶣ҧҧҹҲ٣һΣҲ˵ʲôǰСӣҪۡ
ô£濴˿ϣû
СӢۡŭز飬ֲܰɡ
ôƳһۡ
֫ϡЦһҶӴС󣬻ûܹίء
ȷƳһۡ
ȷȷɲĴһսЩ顣
ʱ򣬺ɵĽйһθ飬ֻθ޼գɵĽѾˣЩ忴ǸŮ˸ķϣֻҪһ㶼ְæ
˵ˣϵ¹ӵģѾὭϵ飬˵ĸ飬ûеȥĵز
֮䷢ʲôҲ֪Ҳܡ浭˵ǲܷʲô飬˵ʲôҪĻȥΨһҪ󡣡
ΪʲôЩŭˡ
ΪǾүľˣһ㣬𣿡˵
־ҵһĿʼĿѹһ޿ֵӣԭ˼ҲǺڰͨԵ
뵽ղǸ绰ɸоԼ϶ϴ鷳ˣûпЩ۵СᣬȻô
⡣⡭Ǹˮˣǡǿ߶µЦ
ϣʲôҪֱᣬȻֻҪ֪ˡ浭˵
ллˣֻЩǿֻЩˣҸղѾòλܣ˰ҪƴƴڽϵĺڰϵЦЦ
浭ʡ
ղŲ֪λСֵǸĲ˼˼Ĩһϵ亹߶µ˵ҲģҶǻڷԣףĲס
Ϊ˻ڷԣǱȴ޼ҿɹ飬ǮõҲ𣿡ЦһҸղ˵֮ڣһҪãõ
õһõ죬һЩ˰úõģϸ̸ɫЩ԰ס
һǴѪˣϻͥķӣ϶һСطģܱߵʩزõСˡ
һ԰ͳʮףҪЩһǮһǿˡ
ЦЦǸ鷳ˣһҶһ찲˵ǲܣ




318鷳
 

ǡСֵ˵ĶԣҶãáǿЦţȴڵѪ
ȻģҲ޿κΣΪϱֳǿﲻ
Ҳҵ飬ֻˣϿֵɽӵˡ
ģѺʲôģ
ǡزåģ㿴ǵϰŵˣ˲𰡡
˭Ҳû뵽ܸӵ龹ȻôͽˣĵĽַ׷׺ϵʲôݣȻܰزåų
ֻһҽĺ֮£Ȼȫֹϵ
ҽô˲𡭡
ϣĺܸл㣬ȻĻǡĲ֪ôźˡߵϸǰ˵
û£֮͡ЦЦûطס˰ɣȸǰŸסĵطϵʽز˻ϵ㡣
ˣԼҵطͺˡĲ˼鷳ˡ
ҵȥסָָѾ˷ļҡ
⡭ԥˡ
̫ͻȻˣеĶڷˣȻЩΪĲȫˣǿǸоʹ
ԼСĵطйԼú͸ĸĻ䣬ھôˣѹ
ȥʲôҪõģʰ뿪ɡЦЦ
΢΢ĵͷߵƬУõשߣ淭
ʵһƶϴûʲôֵǮĶڿҵ˸ĸľѾѿû£һɾһĲѸĸСİԺʱȥ»һ
ϸһѹݡ
ѧϰɵģаѹҲģֻѹѾˣҼȫˣǰѹȥ
ǡʱҲȥǰѹݣһ£ʵʵİСָС
СЩ䣬ܻ壬㶣Ҫģһʱ侹Ȼûɿ֡
ĵ΢΢һܵҪȥȴûջأ˾֣Ŀԡ
㣬Ҷˡʱվɵ˵һ仰˾ѡ
㡭ɿ𣿡ĵ̵ЩˣֱϣСô󣬻ǵһκһ֣һôá
ŶԲ𡣡æɿ֣Щεļ˵ϵĹݣȥĻҳãûлûȥ޺Ժ
лл鷳ˡ΢΢ĵͷ
ֻһѡЦЦ
ҵһطðٺãϱȥˣ鲢ʲô£Ȼǰʶʱ
ո뿪һİĺϵֻϣ绰ﴫٷأ
·ôˣʵ
ңҪæٷ˵Ҷ˵绰
һԶôģЩεҡҡͷֻڵصٷ硣
ٷٶȵͦ죬ʮԺһӳֿϾͣϵߣٷ˳ŵϳ
תߵ˳ϣ˳źĴһ¡
Сһʲô𣿡ٷƳһ۵
֮ǰϹɱĳҲ㱻ˣһϺҶоЩšϵ˵
ɱ˴򽻵ҪʱʱСġٷҲûбҪ̫СˣΪѾˮˡ
ʵĲɱġε˵ֻǿһﲻˬ
ԣͰٷΪϵһơ
ʵҲûаϽӹƵвңȻͱһ٣Ȼ֮ĳôˡ
ǺǣҰɱһٻܻĺúõģǵһλٷеıӵƾҵþһ
ϾеıӺһµɱг𣿡
ûҺ̫졣ٷ΢΢ҡҡͷ
Ǿ㿴ˬˣԵĸоõ֪ɱʱйŨŨĵ⡣
ȷʵˬٷɱ˸֣⣬ݣ򱰱ɣ̰ƽʱΪ˵͵ûʲôϢ֮⣬ˣǳ˲¹ͷ
˵ĲɱƾǸ˲Թͷ϶仰иͬ
Զڸͬʱˣҵڻĺúõˣǵþһٷ΢΢һЦ
ʼվãҡϿЦһʲô𣿡
ȥһҽԺ̫̫ˣҪæȥٷ
Ϸˣôˣϲʵ
ˮɣ̫̫ҩҽһѣûʲôãڽϣֻҽٷ
û⣬Ӱأôˣûлָǰļ䣿ʡ
ĿǰΪֹûСٷ̾һԸ䣬ƽʱ˭Ҳǿ˵ܿ¡
ɣڵҲû̾һϷǱߣôԲĻѣ
Ϸ˵ĸܸӣƺϷӡҲֻϷ˸˵ʱŻش𣬶Ϸ˵ĸǰܹԡٷ
飿üͷĻֻһܣǾӰʶߣԼ׽ˣӡġ
ҲôġٷиͬĵͷֻҪѹͺãܱڴǿ
˵䣬ҽԺѾˡ
ϷĲ棬䲡ػһʮСʱרһרҵػϣʩȶһӦȫԿСҲ˽˵ıķר
ϸϵʱ򣬸պø̫̫Ůһҽ˳ȥ
Сβãרأ˭ǵרңŮʱǺܿµģһܹѵʵǳǿŮˡ
ϾãСʱҲͦɰġ
λǶǶ֢ҩиҽ˵ҽΪǴӡ
죬βþ뿪ôϻЩҽϷ˵뿴ҽǶ뿪ɡŮ˵
գҰϴˣϷ˿ɡٷЦһ
˼סԺ֮󣬿רҺԺû˯һ찲ȾΪϷˣҪһź򲻺ãʲô⣬һ󳵵Ҫŵù
Ϸ˵ĲҲĸӣľǲãʱǿҽˡ
ϣˡ
һȺ״վһϣǰЦ˾ͺãҽȥϷ˿ɡ
İ壬ǸϷ˿ģҲһɡЦЦ




319²ҽ
 

ѾҽԺˣҲͲýˣĸ׺е֮ͬ飬Խһ壬ҲԵЩڡ
Ҹʦ֣ҿǽʦģֿǧҡЦȴǳ⣬ΪϽȥЯ˼
λ˼ҵȻ˵ǰ¶¶棬õġ
ȻǸĵطΪһѧҽģȻ۶ҽԺѧҽζȥĵطΪֻнŴõϿɡ
˲ҽƳһۡ
Ҫһ֡Щε˵
ϴСβֲ˶㻽ˣҲûҪ֣ΪʲôһҪˣЦĿϡ
ĻڳҽǶо𾪣ֲ˶κˣϣβõĲ
֮ǰûȭõ۶һȺ۸ڶҽŪ˸ͷҴܶҽսִһҶ˶˵档
ν죬ߴóΪһҽٮٮߣǴԲ˵˶мһˣĳɷ档
ǰ˭˶СȻ˵κֲˣҲ̫Щ˰ɣֲ˿ɲͨĻߣѵκõģ
յԸ䵭ģǾԲ˵ˡ
Щ̰С˹ʺˣκֲ˵飬ɺϣĻǲܵģҽҲܸߵֵز
һЧҲһ˵
ɡɨһۣȻת˽ȥ
ϺٷҲ˽ȥĽʺ޵ıУҲæϡ
ʱֻϷڲϣӰĬĬΪһƻ
˵ƻ˵ˣΪƻֵˮＱٵת˲䣬еƻƤɢ
Ǻǣúá˼ԵʮָˣӰһ޲ڡ
̫̣ԵɡӰеƻһЩι˼ҳ¡
óϷ˷ǳŮӰƻӹССڵĳ
˽Ӱǵ˲ʧϵı鼸һ麮вĽ
յΪӰϸоΣգʵϣӰʼʱʱСţΪŮ˵ıʵ̫Σˡ
һŮ˷Ϸ˻ʧĵЩ࣬ΪӰκ˶䣬ΨϷ˺飬ڳ˯еӰǱʶǶϷ˺𾴵ġ
̫ﲻˣ΢΢һ֣ǰЦ
ˣǲûˡϷ΢΢̾һһϹͷ֪ܻء
Ϸ˵ɫǻмʮûġЦΪϷ˰Ѱɡ
㲻ǲðܿ˵Ĳ𣿡Ϸ˷ʵ
ϿЦ˼ҵ壬ǣأǻǽһðɡ
Ǻáֱ̫̫ۡ
ϴƬ̣Ѿ˽ˣԼĲࡣ
Ϸǲļ̣ƣЩʲôûζ
ԣϾˣû˫Щʹ·߲á̫̫̾һҲ֪ǲ뾩ˣûȥͷǰϲԵ䣬յӣڽˣ
Ϸ˻˵ģڵ֢ԭǾò飬㣬֤ϵ֮ǰϷǲڵ۶ʱͲһΣӦǸհɣҷûùʲôҩ
ԵģҸðգȥҽǺȵ㽪һһͺˡ̫̫ĵͷһͽܣ֮ǰܺŵĳ
Ϸ˹ˡЦЦεĲʵϴβ֢µĲϷԺвӦȥҽ㲻ҽҲҪҽΪϾʹˣӹǲǰˡ
ӲŵĻˣҲֻǱϵĺãʵϲڣα겻αö֮ϿԼ塣ϵ
ԭ̫̫˼ĵͷͻȻ΢΢һЦСְҿҽһؾɣҵıҽұ۶ҽԺ
һߵԾĿϣһʱǸĽʺް
۶ҽԺ۶ҽԺǻĵҽѧʥãۼ˻ҽѧ˲šֻҪܽطҽҽԶһһĶ⣬ܹԺ֮⣬ߵóͷ˶Ĥݵ㡣
û뵽ôᣬ컯˱ˣȶԣľ͵ҽԺΣֲⷴʲôˡ
лл̫̫⣬ֻڻʺȥ۶ЦЦ
Ϊʲôڽʲô᲻µ𣿡̫̫ʵ
ûУֻЩ黹ûдꡣ۶ҳҪȥġϵĿЩ졣
ԼѾ˽һЩȻ׵굽׷ʲôǵģЩЩǷԼģҪһҪ
»ʱΪڳɳɳһĸ߶ȣǷԼģԲԼģһˡ
Ǻãϣ㲻ҵ̫á̫̫΢΢ĵͷҩɡ
дһӣյϷ˵Ҫ油ҩʺϣÿһһ쵽֮ڣ״ͻơ
Уȥץҩյͷҩת˳ȥ
̫̫һϾ˸ǡ
̫̣ȥɡӰվϡ
㶣Ů˵ĿоЩǸоͺһֻ߶ס˵һڡ
ˣˡٷ㶣ӰԺһֱûô˵̫̫⣬ǵһ˵ġ
ãչһ̡̫ӰһۣȻֱ˳ȥ
Ϸˣˡ㶣̫̫һ֣˳ȥ
ϣǿǵ۶ҽԺڹŴǿ̫ҽԺһĴڣȥˣһɳ찡ܾȫʵġ
һţȲ˵
壬۶һȥģڡЦЦ
Ĳ֪ô˵ˣҰ߶㣬ͷʱ䣬ȥǺȼεҡҡͷ
Ǻǣʦ˵ʱһȥ΢΢һЦ
Ҫ鷿ˣæϵϵļȻת뿪
¿˿ѾûӰӰˣһƳ¥ݿڣֻӰ¥һԥһ£ٲ˵ݡ
¥Ķ¥ӰڱԵվţ¥жʮߣͨվ͸оͷĿѣŮȴûһվڱԵ˿Ŷеġ




320
 

£ϵ˵
ҵ壬ô£Ӱɨһۡ
ʶϵ
ʶӰһ㶣漴˵ýһЩ
һȥԺ󣬷һЩҽ䣬ŷķͳ˵ڵʶʱںܾǰʱ
Ǿĳָӵıʣʶʱ⣬ʱӰϣ԰ֻءϵ
ֻءӰ૵˵ңѾزǸʱ𣿡
»زȥˡ΢΢ҡҡͷЩ飬һΣڶΡȻ͵Ӧ
ӦˡӰ˵
Ӧġϵ岢ģӰʶֻڳ˯һ죬ʶ˻߻һˡ
ҲΪʲô㲻ʶˣϷȴоһӰ˯ʶҲ屾ܵķӦϵ
ʶءӰ˵ԭȵˣ̫̫ิӵĸ飬Һܲϲ
ʹӰʶʧ㻹Ǹı䲻ʲôҡҡͷ˳ȻɣҾãһѪˣܸңڵʱĸʱ𣿡
ΪʲôҪ㣿ӰĿһۣҵ粻ô飬Ϊһɱ֣Ϊһɱ֣ǲӦиġ
硭Ǻζġ̾һʵ˵仰ԼоŨŨĵۡ
Ǻǣζ
ּ֪Һң˺ôһƣΪһճӤʲô
ƾʲôʲôĺޣһոճĺӶŹ
ǶôĵˣŻԼĿĲΪʹʹʹࡣ
˵ģ磬Щ
˵仰ԼŷɡӰЦһϵһΣҸоЩ仯
ʲô仯һ㶣漴Ŷһ٣ѾȹˣȻȻûкãҲõǸˡ
ָģӰüͷҾãһЩ
ʲô㶣Ůвɡ
ӰһԲͿͻȻǰ͵һ󲽣һ̽һץͻȻ׵Ϻȥ
΢΢һЩ裬Ůвɣô˵ĺúõ˵־Ͷ֣ӱһһƻ˻ȥ
ĲʮУӰͻȻһۣסϵţһ£һֱ˲Щ顣
Σÿζ޹Ӱ֮죬֮ǰѵʱ϶ɵĽ£ƺЩѶˡ
áҡҡͷҲ˵ġ
Ҳҵõˣùĵ顣ӰЦһһϵ·Ӹȥ
˫ָһֵһ
͡һĨɫ˳ϵֱӿȥϸоֱֵ˲ñޱȣһʱɫס
ϵɫ䣬о˿˳Լֱӿȥһ˿Լ˲·Ҫסһ
ƫȻĵطΪСͱԼˣ˿ϤȻϱ˵ʱСȷüˣԺŮ˵ַһġ
ԽԽ䣬˫ۻϣһȣ̫תҪɱϿʼĻůûҰֱܵͻȻŷһĨɫĹ⻪ֱĸ׭һһ
׭ͬʱӰһȻϵֱۣξҵһ
ԾĿϵֱֱֻۣϵĸ׭ȥֱָֻ磬һ̫澭صתܣƽϢ
Ӱϸղϵĸ׭ζʲôôнĴУ˵ʲôˡ
˵һץϵĺȥ
˫һ֣ӭӰȥ˫ֽһ˫Լ˫ּ䣬Ӱһȣһˣǰ̤һСһʱղסţͨһˤڵϣһ
Ӱһŭ߳ұ΢΢һ̧ؿһײϵȻײ˫һ漴ס˫ۣȻڵϷƴǳٿЩ졣
ڣվסϷ磬סŮ˵ֱۣѹӵ¡
ſҡӰŭĺȵ
ƾʲô˿õ˵ҷһӣκãⱲӷĴ󡣡
ģĺŮѹˣΪŮ˾һŶʱըָͻȻըˣΪǵٶ˸оľϲһȭٴԵĳ嶯
ŵĻһڵġӰ˵
Ǻǣ˵仰ˣǶˡνЦЦ⣬ʵҡ
ٷϻҪôɱңҪôͷҡӰ˵
Ҫأϵ
ʲôӰĳԵı仯ʲô仯ԼԲȥɡ
˵أЦһΣӰļѨסʵʵĴڵܶ
åһ£̫ࡣһĲƣӰΪԴˡ
㣿ЩҡҡͷҶûȤ
㡭Ӱϸը˷ΣΪһŮˣ仰ֱǿܡ
ʲôӰ忪ϷסѨ֮ŷͽͣΪϸһĻᡣ
ˣҵַЩ⣬Ը⣬Ļǳ岻ġҡҡͷȣǼ֮ǰ˹
ǺǣԷôûаӰ˵
ҵֱӰҴˡϵɫЩӵ˵ĿĲԼҵܾĥ
ܻڵģ㻹ͷһݡӰЦǿ
㵽˭ϲϻѾɱ⡣
ĴУ˹ȥ֮⣬˭Ҳ֪ŮȴùַƳеܣʲôˣǲǳŵģ
ʲôˣӰ¶һĨధɫ
૵˵Ҳ֪˭СҾ͹ɽûи飬ΪСҵʦͶ˵ɱ֣Ҳӵи顣
֪ǲŶ˵ʬ𣿡ӰͻȻǸ֯ҪɹʦɱԼһѵͬ顭




321
 

֪еĶһɱ˴̵Էʣģͽơ
ӰͻȻЦˣЦЩɲЩ˻ߵҾǸơɱеͬ飬һʽ̿͵ݡ
֪ɱԼͬʹ֪𣿡Ӱ˻Ҳ֪˭Ҳ֪Ϊʲô׷ʱΪʲôͻȻ
ܸ𣿡
ϳĬˣŮ˵ʶȻʱˣ֪ΪʲôϣѾһɱˡ
ΪӰͬ飬ŮȻݶȷȷʵʵһˡ
ҺһСҲ֪Լ˭̾һұʦɽϣʱңˣһߡ
ʦΪҪҪԼ컺ı۾֪һ꿪ʼͲͣɬѶĵķʲô𣿡
֪꿪ʼʢʱʯ±ɹڱ̶ĸʱңֻһӡЩ˸УҲòЩΪҲȥĻҾͻûֻǸӡֻǸӡ
ͻȻĴ˭ЩӦҳܵġ
ֳһʱ䰲ǧ㣬ȴ֪Ӻ˵һ㣬ſӰѾزȥǸʱˣ˭Ŀʲôһ㣬Ҫҡ
һΣҿԷһ·ΪģΪ˺һģδ֪ãԺ󡭡ĲҪңĻһڡ
˵꣬ת뿪
Ӱ˫еĺâһת˲䣬ȭգͻȻǰһڣһԱһȥ
ͻȻ͵һת죬Ĩâ𣬲ȱѾУָֽղȱ˵
ɱϴǹɱڰĸоӰоһľսĬˣ֪پȥĻɱġ
һλᡣһգȱѾһջ䣬뿪
¥ԵʮְӰĿ䣬ȭͷ˫гɱ⣬һ׷ˡ
ϣš³⼸֣Ӱǰȥǰ˲䣬һȹϰͻȻ׵ѿһʱ䴺է֡
ȹϵĿӣȴ֪ʲôʱѾϸˡ
ֵģҪɱ㣬һҪɱ㡣Ӱ˻
ϵЩأΪŮ˵ԽԽˣֱŮ˳һЩ춯صġ
ڳȥõģκκ󻼣ΪԼһõˣ˵ŮһΣǾ;Բʳԡ
˶¥˵ݣϴ뿪
ϣôˣ
ᰵ˹תһȻһ״ӵᰴ˹°ʱ䣬Ҫ뿪
һλѵļ˿˿壬°ˣϵһԼ̬΢΢һЦ
ǵģһȥԷɡ΢΢һЦ
áϵͷ
ȥ칫һ·ܿˣƬԺת˻ʱѾһװ
߰ɡ᰺Ȼϵֱȥ
ϸǰ᰷ŵĺܿΪ㶼ͬչˣһʲô
廹аɣʵ
ãڼһˣһؼҵʱܸԡϣллڶᵽԵʮָˡ
컯ЦЦԺ󾭳ЩҩţҩߵĸԶ
һġ΢΢һЦͦġ
ʲô㶡
ûﰡҽѧ糤˰˵ִܶʿ˳һڶЦ
Щͨʲô;ģϿЦ
˺ܶࡣЦǵԺ϶ܺڣûаҽԺ
ЩԵݣǿġ΢΢һЦ
ˣʲôֵЩ쾭߶㣬˵Ҳ
Եˣ⼸Ƚ϶ࡣͷȥ塣Ц
ᰣһȥԷɣ͡ʱһʮ꣬Ž˿۾
һ￴ʱģӦҲҽԺҽϾһֲô򽻵͵ģһʱӣǹԲһյʡ͵ĵơ
粻ְ𣿡ᰲʵ
ǺǣΪ˺ԷҺͱͬ»ˣһɡЩƤЦⲻЦ˵
ŶѾԼˣɡüͷЩ̫ߣóһһˡ
ͬ𣿡µĴһһۣҽԺʵϰʱ򣬲ûмһӦġ
ǵģͬ¡һͷ
λ˭𣿡һϣĿЩ⡣
׷ᰣν࣬׷ôãһֱûн߷ţЩȻŪϺ֮ĹϵǿЩ̫˳ۡ
ǵģϣҡѡֵѡ
ôһ˵ϾͿЦѣΪֳ֪ɹı˵ƣֽӳ޵ķá
ѣЩŵ˵첻˽ڰ
첻˽ڣҲܣѣϡЩˡ
ĻŨŨգ͵˼ǳãϵˣѵˣ˵ԼҲþԼ
ᰣ㡭ŨŨĴˣ˼ϲ˭ͺ˭һòҲܲţֻú޺޵ĶϣСӿͨôǿҵһŮġ
ʶһ£ҽᰵͬ¡ЦһרңķʮӵMҽѧԺ˫ҽѧϷʮƪѪܼⷽ£ʣʲôġ
Ҳҽ˵ҽ
ҽЦˣǺǣԭλҽӦûѧͽ׶ΰɣҽ㣬·ɵÿ˵ʮ궼ڸ˵ѧͽ
ò㣬ָ־ۼĵطö˻ǱȽҽģ˵ҽ㣬ǴӺ˵𣿡ϵ˵
ǰˣϻǸȽĵطȻָ˼ںöطѾûҽˣҽԺǴҽŹʵõҽƷ
ǿҽԲռƣ᰸ܿడЦһҿȥѧҽɣҲò˼꣬ԺʵϰɶģҲǿȻߺߡ




322¼ȥ
 

һȻûм˵ȥһı˺ܲˬ
ȻôЦЦȻŮѶҲ
⻹ең˵˭Ϲۣһһе˴񣿷˰ɡЦ
˼˵Ϲˣ᰻ˡ
ǣҲ˼һͱϸ˽ȥЩŭĿһۣæЦҵȻ˼ֻǴȷȷ
ϣߡϵ־Ҫ뿪
æ׷ᰣ˵ˣԷ𣿡
˵˸һвҪǺòãΪò𣿡üͷ
û˼Ǹ˵㻰ˣ˵ԷһʳԣһɣȥԴͣˮ磬ô
˵ЩĵĶϵѵж٣ҿµĹʶȥѲһΡ
׬ǮвЩ޿̵˵
ЩɵˣŨŨĲҪϸǰ԰һ£ѹһͷ᰼ʱͷ
˼˵еֱġƤЦⲻЦ˵
ᰣλͬºȻô飬پܾĻЩ̫˵ȥˡЦЦ
ԶԣͦʶȤ֪Լƽʱȥôߵĳѣһپһ١ϼ䳰ȷˡ
УȥĻȥЩε˵
ˮ硣
طǸߵĲˣΪ磬Ϊ
һᣬżġֵߵǰ̨˦һźɫĻԱ
ˮż䣬˭ܶܶģһ˵ҪʶĻԱС
˼żѾˡǰ̨ЩǸ˵Ժڷò͵Ļǰ绰Ԥ
ʲôĺڽԱЩҲסˡ
Ĳ˼ûˣĻһԱʺܺãô˵졣
ˣͨء
ʵڲ˼ڣͨҲûˡԱ
ﻹʲôĻԱӦģҪʲôûʲôһ껨ôǮԱʲôãʱƢˡ
ķԱʼãҲֻһǸ
ĻԱֲֹһֲϰ壬ѵ˻λòɣʵǿȥˡ
ᰣҪڴｫһ£Ц˵
㡣
Ǻáͷ
òףճһλãǰȻˡ
˲ˣŲûƬ̣б۾ϵǸλҽѧҽģڽҲʶˣҪܸҽ˵ȥҲһ㡣
áϵ˵
ã㶣ĵͷطǲġõҽڽҲŵϺš
ϵİãڽǰģֻŵϺ𣿡Ϸʡ
һ̫װˣõİãֻŵϺţΪܵһ𣬻ԺԼ۾˰ɣ
ҽǲɣڽҽѧ磬ЩѶˡΪҽѾΪαѧҪ׵ıҽȡġ
˵ҽαѧЦҽмǧˣǧĵһֱβ˵αѧʣʲôأ
һźõҽѧ˵ֵʱж೤Ҫĺԡҽҽѧ˵ۣ֮ţڣĲ֪ҽôмǧġĵĿ˵ֻʵ˵㲻ҪǱȵβһ𣿡
Уҵϵͷ˵ҽûݣЩŶҪ֤㿴𣿡
ô֤Ȥ˵ˣֻҪܰѹһͷǶôһ΢С飬Ǹ˵ġ
˵ҵֻ֣˵ĳѨλһ㣬ֱǲʹһ
㡭һ׵׷ʲô飬ֱֵľޱȣһҲʹֱǳ˷һľҵĲ
ƨ͵÷ƨ
˵Ѩһ㣬һ˳Ѩλ˽ȥ
˲䣬оԼĶӿʼĶоͺӵǵһĳ̶ȣЩų
ǡһŻй˳
ҿҶ˺òãڷƨҲðɣҴڳԷ
ϿŵվǼһԶԶģҲЦվԶԶġ
㡭˲ķϣ˶ͶĿ⡣
Ѿ˽зԱһϳȥˣҶڳԷòãƨĺ
Ļϴּ䡣Ա߹ѵ
ΪǳԷĵطһŵƨʵ̫ˣ˸ܲסòá
ˣùѧƸ񼫸ߣʲôʱڳĳ󣿿ƫƫĶǳ˷һһһɵҪȲͶš
ҽѨλ֮㲻ŵĻҿʩչһЩֶΣȷ˵ֳʧ˵ڴҹܶŵĻǿԡЦ
ãҳϣҽĴڣһĵòΪе壬ֻһŷţŷ֮ɡ
ȻѧҽҲΪҽһĵеҹҲŲꡣ
ӦõǸ˵Ϊ˺һҽѧߵĸ飬㲻ǸĻұ֤ƨҹҲŲꡣ
㡭ŭ֪ϲŻɲƨòصĵͷãǸҲҽ
ӦҽǸΪҽĴڡϵ
ҽǸҳҽĴеġЩ˵
Уˡϴһָһ̫֪ĴСȥ
ŸоˣһҲҶˣһԭˢӵġ
ϣ˵Żˣǲǣʵ
ǣϳ˵⡣̾һ
˵ˣЩϧϹҽΣͦõһˡ̾ĺ޳
õ飬˶֪ԭʲôڽҽѧλ¸ڵٷ˵ڻ֣֪ʵԭ




323
 

ѾˣҲĿˡ
ϣǶѧԻĵһƣ˵ʮԺһԶ󣬾֣ܶ仰Ȼֻ˵˵ˡ
ʮڣɳһȫµĸ߶ȣʱⲻ˵ǱɱɱˣŷŻ
ؽ˶ã¿ˣϵŮҶ̳үү²Ժ󣬽ȻߴáЦЦ
ϵߴãҿͷɡһЩˢˢڸˣΪʵ̫˳ˡ
ôͷҿҲͷɡЦЦ׵Ŀһﲻˬˡ
Ǻһֻȵβ͵èһЦMҽѧԺϾĸ߲ԼȨ
ЩˣҿҲͷ㷢ʲôãҽѧĽð̲о˽չ
˵㷢»ŵҽѧ
㡭ŭȻЩߣȴʵʵģ֪ҽѧϷһƪж
ҽѧϷ£רҵˮƽǵõ϶ģ㶼ܷġ
ʲôңϵЦЦȻôΪʲôڵ۶̫ҽԺܽطʲô
ȱľ˲ţɹ֮ǰҪΪԼǵ΢ĳɾͶմմϲ
ǵͨ죬ˣ˵ɣ۶ǵط˵𣿲˼˵еͷ󣬵ʵһҽˡ
ΪڹڡһƴƴҲֱֻʵϰΣѾ濴ѧߣչˡ
ҵǰ;ǲɷ񶨵ġôҲһҽǿŭ
ģûЦЦд𣿡
㡭ϵ͸һϵģ˼ÿһ˵ƵģÿζѨ
ʱһò͵Ŀ˹һ׾ơ
ӦھۻᣬڣѾ˲°ƿ߶İ׾ˣֹһ׾֮һɣеľƱڵϣȻŶ档
죬ôˡ
һȵ˵˿ʼˣλ屾Ͳãಡƽʱ벻ҩģ˶ҪĺȶֳЩ鷳ˡ
ǸղȰƵļˣǵɫɷףΪоȰȰֳģȰƵҪеεġ
׿Щ˵һۻᣬǸ˵飬ĺȳʲôôĻľּˡ
һȺ˿ʼֽˣְ˽ŵİѵڵϵеģæĲֺ
ڷûʲô£ҲǸڳʲô
𶯣ƽڵϡԼ԰ڵĻˣһҽʱڵѪҶƽڵϡ
ҽҰź÷ڵ£졣
ȺҲŵĲᣬæǾȻû뵽оȻôһŻع
ƵľѾˣæޱ棬һȺְ˽ŵİ̧ȥ
ҽɲܳ°
𼱣ҽԺҵҽMҽѧԺҵĸ߲ȿǰȥȱһԼţǰȥ
˷ͫףȻ֣ѹؿڴ̽̽һ
Ͽ죬ʧƽʱǲйĲмˢӵģȻЩҽеϳ˲˵Ĳʷ
ǣĲѾʮˣһֱҩάţͬѧ棬ҸˣԾͶҽ°ɡиЩŵʵ
֣йĲôûƵĺȾƣԼ̫ˣýѵ˵
ҽ֪ˣϽģһ°ɣɲܳ¡˽ŵ
϶Чģңûҩ
úá
˵ͬǰ·˼ѣǹȻһƿЧ衣
ҵˣǲһ˾ϲ˵
ԣһͺˣȥҽԺġһӵ
úãϣϡҩæ裬Ҫ˵ȥ
˵ǹĲΪƹɵθףЧֲһľ裬Чãθɵ˺ܴ󡣡
ûĻƽʱҩʱһлθҩųԣΪƹർθףķҩĻء
ϷֿȺڲ˵ϴƬ̣Ȼȡ˽롣
ʲôоͷ
ơȡ˽롣
ʲôƣڵǹĲʲôθףθϲθףȵ
Ҳûĵͼƾʲô϶ǹĲϷʡ
ǰйĲʷ죬ʲ룬ⲻǾɲʲôϵľ飬һСҽʲôͷ豳ȫ𣿡Ц֤ʵʱ̵ˡ
˼ҵʶǵҽòûʲôԣǿҽе˵ġ
ҲΪ㲻ƾҽеܿʲôΪҽϵ˵˳ǰйĲľɼ֮⣬㿴ﻹһĲ֢״
෴Ѿߣӿ죬٣ѪѹҲ½ȫšȫθ׵ı֡
һɺԣMҽѧԺҵĸ߲һϴ
š϶ҽƾĲѧʵѧǿΪһʱ֮ҪѲκá
ǱĿĸβģһҽ
˵Ҳ棬˵ﲻˣŭιҩٵˣ⣬㵣Ρ
ҩָãҲΡϵ˵
ңЦһ
⡭
˵һʱҲòˣ˿ҽǸִһʣ˭Ҳ֪˵ôˡ
Ž˿ߵ۾һʱӣĻԵıϸ˵һЩЩԵıȽһЩ
ιҩɣƽʱಡģҲʱЩҩиԥһµ
Զԣҿλҽ˵ĲǾɲˡ
ιҩɣٵˡ
Ƴһ۵Ȼѡҽŵҽѧôʵʵĸʦѧ꣬Ҫѡ
ҴҽˣʮûˡЦһ




324ڶ
 

ڶʮʱʶ֣ЦˣУҽãҲҪ۾òãʮʱ򶮸ƨ鷳Ժţʱһ²ݸ塣
Ҿ˵еҽͨжϲ˵ҽͬûо飬Ҳû˵㲻ܾôóȻжϲǾɲҲ
ᰣڷҵҽɣɱˣοʱ˵صĶ񡣡Щ˵˵
⣬㸺Ρ˵
⣬ȫιҩԸ
ʱ򣬴þżҽʿ˹һһĨãȻˣҶá
Χ۵ȺԾóһ·Ϊ˵Ĳ̫ͻȻǻֽţȻﲻԶҽԺ
ڴþһ˵绰˾ȻҽǺܿˡ
üˣѪܿƵǹĲЧûˣԻؼһӡ
˭ͷļҽ㶵
㲻֪˭ŭˣҽԺǺ˺òãҽԺԺĶǼҽԺҽЩҽԺȿƵģôû˵Լ
֪µġΪ׵ҽҡҡͷóڲദƬ̣ȻԸĵͼ˿йĲʷ
лʿóЯĵͼܿˡ
ⲻ󡣺Ⱦ𣿡ҽ˿˻ʿ
ˡ˵æش
˶٣ҽԵλϵҽĺϸʵҲ档
šаҰɡ˵Ѳȷ˵
ͷճҺ϶Ϊ񣬲˵Żûü³ͳݿˣӦΪƹɵθסҽ
ܣԲܡɵˣǰĽеҵľܷḻǲϴģMҽѧԺĸ߲
ֻʵ˵ҪҪֳθ㿴飿ҽʮˣҶ˵Լо飬˵Լо飿ҽǳ߲
ҽλСҽղſѵûкð취ǸţƽʱЩϸҪ֪ǽȾƺȳ˲ӣԺǼĻᶼûˡ
˵һŷϲĸ֣æܵϸǰ
ɣҲЦԷǵģͷⲻ󣬺ܿҪԼҩǱⲻ˵ġ
Уҩû£Ⱦƣñ˵˵Ѵϲ
԰ɡȡ˽롣
ǰõϰɣƵҽ˿ϣЩ졣
ԣϣô֪㶡
ǰҽЦڽϣ˰û۸ڶĵ۶רһͷġĽһ졣
Ҵܶҽ֣˾ȻܵǻҽݣǵǻǰɣҽǰϵֵΪǻһ
ˣֻΪҽֻԼҽ㱾ݰˡ΢΢һЦҪơ
ãáҽæͷΪÿ˵·
ֲ飬˵ֻС⣬޷Ǿθװˣ
ۣ֮ǰҽԺҽ𣿡иСʿСͬʵ
ԣ˧
ҽҽôߣΪʲôҽԺˣԺǶصĺܰСʿʡ
ҽԺСݵҽ϶Ժܲͽŵ𣿡
ϣĸϣСʿʡ
ίһǵĸװ㲻֪ʱסԺöҽãҽһ֣һɽκϵĲˡ
̫ˡ
ǰҽԺˡ
ѽʱ˵Ժ쵼˽¿ˣҪҽҽԺһǣϧҽϡһСʿش
һʱ䣬о޵ݣзĻĺ޲굽ȥ
˼Ҹǰװôõıƣûϵϲһ϶ǸǶٰ
һʱ䣬Ľʡޡȣӿĺ޲ھߡ
Ƭ֮룬ڲһ㣬˫͵淢һ̵ĴģȻ͵
ôˣо˵ѽŵʡ
һ仰Ҳ˵ֻ˫ۣĶǰ
ҽôˣи̲סʵ
û£ѵԭ򡣡ҡҡͷ

ųĳһˣԺҲȾˣԺǧȰҺȾˡ
ûˣûˣ˵ˡ
ԣѾָıˡ˶һֻҪû¾ͺá
ôʲôоûУʵ
ҡθۡθ
ԺٺȾưɣĹĲʲô⣬ƽʱҲٷԵЧ裬ԺҪˡ
ΪʲôЧġ˵
ҩǴӹΥ˹İɣЧǺãǶ໹θ˺ܴ󣬳ڷãأѡһЩľˡθףΪҩġ
һ˵һ߿ҩҩŵӳ죬ʲôġ
úãллҽˡæл
죬û¾ͺãղϸˣҪ£÷ҪҾɡиļ
ҵԲѣȻҳҩ϶Ҫʵ׵ġЩɥ˵
û£˵θɶġһȺЦ˵
Ȼҽ뿪ˣûдлعоԼ챻ˡ
һԼҲԼҽ;飬ǽ֪ľƨ㲻ϣǸղŴţ̫ˣЩ޵ݡ
ҪҽĻµסԺüСĿϵ
ôңһ᲻˼ġЩ˼ЦЦ
ŶڴΣＫ䲻ڷ̰ҽʲôãҽ㣬˭˻һɫҽ
Ȼ̰û꣬þһ˴Ҵҵ˹͡
ҽԷôֱȥרŵֺŷأʲôʱλõģ˿ŵġֵ
ܣѳԶٷѣ鷳ҵġЦźһ֡
Ǻǣ˵⻰ЩˣԷίˡ͵
ԲµĲˣ֮ǰûмҽдܣдܡþЩǸ˵
û£û¡ֻһٷѡϿЦ
ҽɣѾźˣǽ׳ʦԲٵΪ⿵ġһơ




325
 

͵ļҪģĲҵû취ĴԼȡڽҲͷ
ǲһ飬ĸҵûȣΪӭһЩٵһЩĴΪ׳ʦ
ЩĳվտֱȹŴʹ״ÿֻˣһҲ
ϡΪ󣬲ò˵ּӪǺܹõģö͵Ҫ״ףȻ۸Ҳͨʦʮôߡ
׵ɵˣͻȻһֱ𣬿˳ۣûǰ;ҽȻҽôߣôӡ
óͲһˣϹЩͷ֪ģΪء
ҽҪҪһȥת
ҡһ£ȻˣһԷ졭ʵûа취Ĵȥˣ˸кʹҴæĹˡ
ֺŰİᣬ٣һ²⿪šרΪһЩ׼ġָܱߵĳ°ᣬһЩǸˡ
ϣЦˡЦһߣһᰡ
˵ģҲһʶġ̹ϵ˵ΪһСûôʱСƽϡȻҲһСһԭС
ӬСᰵЩʱЩûҪǿ
ԣȻǻôߡЦ
˵䣬Ѿ׳ʦؽӸڹģǵĳˮƽȻö˵
ɣ״յ쵽ʲô̶ȡΪᰵһ˫ӡ
ֵطʦǶģʳĺͲ;Ҳ൱ݻЩʱʵȥߵԵĲǲˣǸо
һٷѿҲˡ
绹Ҫϰ𣿡극Ժ󣬺Ƶ÷ʵ
ҪģЩ첡˵Ƚ϶ࡣ̾һϰôĳҲң
´Ϣ浽ϿЦ
˵ģڡЦ
ȻߣȥҽԺɡϵ
һ뿪˾Ƶ꣬ոճƵţһͣ˵ĸǰӳ߳һˣ˲Ǳˣᰵ
һΪһЩϣһξȻֱӰĸ³֪ϰͰȲˮֱϲʮӡ
ҽԺס˴µԺųԺˣܵ˫˺ҽ˽һµָ
һָԺ˱ЩЩ䣬ʲô飬Цĸо
ʲô᰿ɫϳ
ʲôҵý㣬ֻʱûм㣬ˡһЦɫԵޱȡ
ôƺңҸоЩġ˵ڸңûκιϵ
ʵȴҵѪһôҲ޷ıʵЦЦ룬бҪһúõ̸̸ˡ
Ҹ㣬ûʲô̸ġᰵ˵ȻЩڿ˵Ѿ뿪ˣҵĹɷݣҲֻһֽģ㣬ŹĸŮ𣿡
ֻҪһЩҲ֪ʲô
ûҪĶҡҡͷÿȻҪˡ
Ǻǣϵңʲôʱ¹ˣЦˣսᰵý㣬˵ģһǹ˼֮ǵѪԵϵģĻĸף֮ˣǧҪ֪ô
Ҿãһγеˡϰ᰻󣺡ղŵĻ˵һ飬ұ֤Ժ
Ǻǣ٣ּˣһᰡЦˣĶϵһٵĽѵлл㡣
ллʶȭͷӲԶռһ档΢΢һϹ
ҾãЩüͷǲǸÿҽˣ
˵ҳԺ󣬵ȷǿҽЦЦΪҵӰʵ̫ˣҸе㤡
ҲɵӰĳɳҰЩӰΪޡսϵұ֤Ǵεĳޣһӱ㡣
ʱӭ΢΢һЦңӦûбɣҲΪΪңѪˡ
ԣҾ㣬ѪˡһͷһҪ㣬Ҫ𡣡
ô𷨣ʵ
ҪᵽҪһС
ءʡ
ҪĸףǸǸŵŮˣֵ
Ȼءʡ
еĹɷݣȻ󡭡΢΢һЦ˫г˺̨
ɹļŭҡЦˣЦĺƣһŭӡ
Ϥϵ˶֪ʱı֡
ǺǣһǸֻˣҪս飬Ǽŭ㡣
ŭԺأʲôôʡ
ŭԺ뿴ֲҴҵӡ΢΢һЦ
ƾʲô϶ҲҴ㣿Ϸʵ
ΪǷᣬվ˵仰ҪңǷġЦЦҶһ£һᱨġ
ǺǣȦˣǾʲô̶ȣŻȥ󵽾ͷϡЦˣ˵ʲôأ
ô˵Чķå˵ֻоε㡣΢΢Ц
Ǻǣ˭åһ㣿΢΢һЦң㣿
Ȼ㡣ЦǲǺң
ǣҺ㡣ĵͷ
㲻ңΪһᱨģ֪ܴҲ֪ʵǿ㲻ҡ
Ļû˵꣬ѾץͷһߣȻ͵İԴײ˹ȥ
顭һĨѪ˳ԴԼƵıһܵĽӴ
顭ҵţԴҵһһġΣϻǸоޣ˫ץ죬͵İصĽˤĵ粣ϡ
һҵķ飬һԲȭͷһ˫ֻͷһԡ
ס֡ıŻعӳڣʩһ֣ץȥ
Щ˵ս˵㲻ʲôֻӰһƺ֮ǼȥǵɫҰף׵ûһѪɫ
תȥץϵ˵£Ȼûȥ

˵᰻ʱеŭֱŭɶ




326
 

ǸŮи顭˵ʲô飬ӿһҪĳ嶯ԼСꡣ
ǸոвΣУ˵Բֻ˵˵ô򵥡
Դһ֮һѾݻΪһ̬ˣһ̬ǸᰴճƵģ˵ĵõ
ϵȭͷһȥѪסԼԴһԡ
ϣϲٴˣġЩˣˡ
ڼʧȥһ˻Ӷȭͷ֮⣬ʲôˡ
ϡͻȻıס
Ҫٴˣġһ˾ˣΪεġ᰿޺衭и㣬ˣҲʧȥ㡣
ϴ˴Ӷȭͷ˵Ȼ߷ߵջȭͷ
᰽ıˣһʱ档
ЦŶϣĴӵĶϵ㻹֣ﲻҴ
ʱԡһЦһҽһְ취ĪҾһҲ鲻ԭŲţ
šһЦ㲻ɱҡǺǣղſʧȥǣʵһҲûʧȥǡ
ֻҺ£η塣ΪʧȥǵĻһȭܰҴֻңûдҡ
ڹ˼ɡǺЦΪҲһҰĵˣڽѾ˾֣˶ãϵͷܳ׵İɱǵĸָѹȥ
ʱټĽϣֵ֮ءǺǡЦˣЦЦЩǰ
桭̫ˡòֹסЦָϵ㲻һݸѣôĵڽλɱһѪ·
ǺǡЦЦһ֮㷴ǰĸˡ
ҳ˵Ļеη壬˼ɣҺһ㣬Ѿһ̬ˣ㻹ʲôηʲô˼ɵģ
ĺĸ㡣˵ĸŮܵһ˺ҶŹ㣬ҡ
ǺǣǵһвҵˡЦЦĨһ촽ϵѪ᲻úģҵˣڷͷϵĲݶѾĺˡ
ϣ߰ɡѾˣİɣҺġץϵֿ˵
ãߡϵͷ
ᰵ뿪ո̤һʱȻһתһСϡ
顭
һ߼αֱ߷ɣصһ٣Ȼ󱻷˻ſ˵ϡ
ҧгݵվȻһԣϵȴʵʵڵġȥıӰ¶һĨЦóֻδһ绰ұˡ
ϣе嶯ˡȥ·̾һ
һҲ嶯ĳ嶯ˣǼһ졣΢΢һЦ
һǺܸˣΪ֪Ϊҡᰵ΢΢һ
ԡҲӦˣвᰡЦ
ᣬ˭ᰵ΢΢һ죬漴ɫĻᱨģһ˳鲻֮ˡ
һΣҪ·ϱƣƴȥ֣ԿġЩǵ˵
֪һﱻһԺԵıǰĴˡЦһ̣ҲδЩ̫ˣˣ
ȫԸһЩĪеڽϣҵˣ˻ˮЩˡᰵǵ˵һŵġ
ˣҲߡҡҡͷ
㡭Ǵܲ𣿡ᰳһ
ȻǡЦİɣһа취ģȻȥͷȥ㡣
˵һ⳵
ǡ᰻Щԥ
ˡ΢΢һЦ㻹Ųң
㡣ᰵ
Ǿˣȥɡϻӻ֡
ԺϵЦ⽥ʧְͨٷĵ绰
𣿡ٷʵ
ΪϷ˸һ¡ϵ
Ϊ˼ҸٷʣǸողſ𣿡
ǵģ˼ʹˣٿȽϷġϵ
ãҽԺûأɡٷ
Ϲ˵绰ҽԺȥ
ʱֻȴϴġ
ϣ𣿡ϵ
оˣ˵Ҫ˽һЩ飬أͲһ࣬ʵ
ǣҽԺҪ˽Ļɡϵ˵
ãС֣ʲôˣЩɻʵ
ûʲô£ֻһСᡣһǽġЦ
Уʲô˵ϹҶ˵绰
ӣȻͼƻõİ˵ǰž˰ãİ참Чʣʲôʱôˣ
ףС֣ôֻˡ
ϵĻ˼ҸоЩ⣬ŸԼ
û£ֻʦƵһٸ࣬ǿ壬١ϵкôԾ͸˼Ҵ˵㡣Ц
ȡƴĴƿӣƿǣֻ㡣ҩݵ־һĸо
Ǻǣһ˵ĶһǺö˼΢΢һЦⶫʲôôأ
ã˼ҾԲȥҽٸһֽһ㣬ˮտͿԷˡ
ǵأֶܻӭģصİճ˵һ볤пҩЦ
Ǻǣ˼˼ҽӹеĶ﷭ȥĿ˼۵һ˵Ķʧˣ˵ɣʲô£
㶣û뵽ͼλ˼ҿˡ
Ҳǣ˼ҶǻĿɾˣС˼ôܿ
Ǻǣǰò˼СӰľˣҲ⺢ϲʦһԵʲô飬ֱӶ˵Ϊ˼ҵ
ֻ뵽һ㡣ϵҵСˡ
СˣЩʣСˣӦòڶԸ˰ɡ
õһ֣Ұˣֲһ㣬Ե޹ʵٷһġϿЦ
ԭ̫̫΢΢ĵͷû£ɣȻСˣһĵұˡ
лϷˡһ֡
ʱһ




327
 

գȥ̫̫˵
ǡһͷ߹ȥ˷š
ֻſڣЩ˴ű£Ϊ׵һͷóһž֤յĸǰһε졣
𣿡յ˵
ϵ⵽Ϯǻһ׮ܰ飬˾Ͳͷ˵
Ȼһֺþ֣һͨĴܶŷ¼ǵȴ˰ܰˣңڽϻһ찡
ЦһЩЩЩһ
ûˡյն
Ϸһ뾩ʱֻһ˼ҵİȫ֮أôܷЩ˵Ƚȥ
ûˣһ²ˣͷһһӵȥ
±ȥʱͻȻˣһһȭǰµؿڴ
顭º߶ûкһȰȵĵ˵ϡ
ⲿŵˣĶ̤ʵһҲڣÿһмɱУղ飬ֻǻԡ
ϮͷŭһȺһӿϣ
һһϸĳȸ߸顭һ˵°һҵʹ˱ߵɡ
һ֣Ǿ˿飬˫ֵʽ졢׼ݣÿһһӦء
𶯣졭ûеڵϵĴͷְγǹָա

һƳĻʿǹһУеƳתܣһʱҽԺʱ
﷢ֱͽ֧Ԯ֧ܲԮصҽԺ¥ظͷһǹһץԼĶ
һ˲䣬ͻȻ͵ǰһԾ΢Ե͵ĴӵϵȻһƯһдͷ
ͷһʹǹֶȥͬʱһշִԼȴһذף͵ͷĺϮȥ
ɱִյˣÿһǷͬСɵԷȻǹǲǳʲôĿģѾ˱ɱ
ݡһеذ״һĨĺ⣬̴ͷĨȥ
̴ͷɵ˵оԼƽֽű䣬΢Ųһ¶оѡ
ˡ̫̫˵
ۡеذ׻ӲͣסǶ̴ͷĺѾһĨѪߡ
̴ͷ亹һֽŶţ¾ɸһĶûע⵽ԼӴǵ˿ڡ
֪Ůеذǰ磬С¾ͱסˡ
Ƴһ̴ͷȻת߽ڡ
顭ͷһصˤ˵ϣϵ亹˲˲䱻ʪˡ
绰˵Ϯ̫̫˵
ǡյͷת绰ȥˡ
㶣λ̫̫ҪΪŵװССĸԷһѵͰˣ˭֪̫̫ϰݡ
ǺǣҪǽϵĸڵ֪˻ϮԷǹ᲻ֱιȥһϷˡ
лˡϵ
лʲôлˣΨһȤˡһָ㵽۶ȥҵıҽءЩ˸۸㣬ǸҹȥվЩˣôӡ
ʮԺ󡭡һҽԺˣ侯;ϾֱҸҽԺΧĽʵʵ
ǶݵˣڶҽԺʵǲصģҲҪϸ̲顣
ŪĸĻֱ̻̣Ϊطȥ˿ֲˡ
ϸ쵼ǻƨһҽԺ߸ϣղһߵ绰ڿм쵼ը˹ˡ
ǽϾ˾ٴУֱ˺ɫԤ
ˣʲôʱϵģǰӦ֪ͨһµġΪһ֣Ϊڵǵ۵ġ
һߵһ޹ӣѾµİ˾ŲʮˣԸйϵ
ϣֻ뿴ҵŮģû˼Ϸ˵˵ŪĴʦڵģĲ˼
ϷָָǼŵڵϣڼѾӵı£⼸λͬ־òƲҰ
⡭пЩɡΪЦ
һ²֪ˣֳ󡣡Ϸ
ڳ˲һ˼ˡ϶
ĸ־ֵġΪ
ػ־ֵġԴ֮ͷϵ亹ʹûжϹֱӴְˡ
鲻ְûš
־ֳ˭Ϊȵ
ǣҡѾˣ⼸λ񾯣һ׮ܰģ˵ɷǡҲΪϷ˵İȫ밡һֵľĨ亹˵
ѵɵ𣿡ΪŭϷϵ飬ѵ֪
ҡҲ֪ɵˡ
㶼֪Ǵ֪ģٸһλᣬҪôԭԭ˵ҪôеһΣвУ
˵ѾˣǴһŹ˵ˡϼŵүӵӡүӵӡ
Ҳ֪ϼǽϾõ֧˵Ҫǵ񾯣ҲΪ˴밡ɡЩᡣ־ֳսս˵
Ǻǣһ绰˵˰ǾϴǹץˣΪȵǲǾǣλϳ԰׷ģúŪǰɣΪŭ
ǡǵġ־ֳˣֵĶһоԼӵġ
Ǽ참ҲٰѾ˽ˣ·֮󼸷Ǿ͸ϵˣ̽𣿡ΪŭߵǼһĸǰ
ǼһԴҲҳ
⼸ˣҹ浽ʲôĻǣ˭һ鵽סǸƵĵطЩЩıƣǾǵǹʹ
Ǿ죬ΪġԵϵľ𣿡Ϊȵߡ
м߹⼸´ˡ
ӽػ־ֵľֳ֣ȫְ֮ͣٻָԭְλΪȵ
ΪҲѻ֪ǣһЩ˽˶Թ棬ŭǾ쾹Ȼӵ֮ĶԹУ̵ģһ˿飬ֱߣ˼Ҫˡ
ˣˡǶȥɣ֮ǰ岻С֣ڽЩ᲻£ȥ۶ˣԺڽϣҪӦŵ㡣Ϸ˰ڰֵ
ϷģҡΪͷҼү֪ϣѾ·ˡ




328º
 

ǺǣҲкЩûˣУ°ɣ˶ˣŪộûʲôˡ̫̫ڰ֡
⡭ЩְɡΪԥһµ
˵˲ãûµġϷ˵
ãǾͲϷϢˣһͷרŰݷáΪͷȥ
СʱԺ˳ĸɸɾΧľҲطѲߵԱǰҪƵĶ࣬ÿʮӾоڸ
лϷˡЦ
ҿҺʦ㣬ԵڡϷ΢΢һЦ
ǽͲϷˣͷΪϷ˸Ц
Уȥɡ̫̫ͷ
˳ȥո߳ŵʱӭһɱ
ֻӰ˹ĿԲ޺޵ĶϣĿ⼸ܰϸˡ
֮ǰ̨ϺϷŪŮһ£ŮԸɱϵġ
Ҳµˣ΢΢һЦӰСá
ãõĺܡӰĶϣ˫Ŀһ˿飬Ŀ⣬ܰ˸
Ƶһ飬Ȼ뿪
ӰĶϵı޵ҧгݵġ
۶ϼܲ
ӯȻһְҵװѾʮϼһ˿µĿ̺ۣ֪ͣΪֻжʮꡣ
ͷһϣϸƬԼЩڽϷ飬˵ϵһһƿ֮¡
ӰǸһ㣬Щڽһһġ
õ۶ҽԺԱȻܶ֡һȥϵϷ˴ߡ
Ϸ˺ϲڽЩ˶ЩС˼ϷϾΪˣ㣬Ҳ֪Ϸ˿ǱΪһƷ˵ģ˽ЩСһǲġ
һΪӣǽĽ˷ģóǸͨɱҶ̲סϲˡѩЦĻ֦չġ
ǰô㣬ĶôܻˡӯƬеϣĿþòƿ
ĶӣΪЩԹӳԺԼˣʧ١
ΪҲԼĶˣ޾֮·ӲţһĺܺãܴҲܸɡ
ԣҪģڽѾڿˡҪλλԺԽΪܣе۶ˣʱĸӾͻԲѩ
ϵƸӣˮһҲȵ۶ǳһˣ޿ǱߣվЩġӯ̾һ
ڽλɱһѪ·ڵҲڽҲΪҡźȱֻһЩɾͰˡѩ
ǣȱһЩɾ͡иɵйʲȫкͽɱƽƽʸ񡭡ϧûЩŽ׵еӯЩ۵˵
γһĥѩЩŽ׵ˣֱһЩı֮Ļʲôб°
ǣûԼԿӯҡҡͷ
İɣ˶أԿģ۸ˣıӵ˰ɡѩ˷۵
ʲôˣӯһ
ϲǸ˵ʱ򣬻СֻʮûᰡԱȥﵱŮˣҪϱ֮һҪּҵĻڱϡѩߺһ
㡭ʮꡣӯЩŭ˵ҶӡҸã֣С̡
Ҳ˵ˣֻǸɵİѩЦ˵Ҳˣ㿴ӶûϣǼԳΪˡ
ѩҡӯļˣ֪Ů˼ֱһħŮĻ˵ĵĵġ
ЦŵġѩЦˡ
ҵȳʱôҲûϵ㾹Ȼôħԡӯ˵
ʮʮһģ˵ġ治֪ý軹Ǹý㡣ѩ˵
졭ûôŮӯоͷۣѩѾʮͷˣ»ôЩʱ˵ܰ˸Ʒ衣
Ҫ˾ͺˣ˯㡣ѩ
ȥϡӯ
ڲУʱѩҡҡͷٹЩӰɡ
ѩֻһ棬ֻ͵͵ĸȺһۣûĸף㲻֪ڵ顣ӯ̾
֪ڵ飬ǵ֪زʱ˺ѷεĸоǸоԲ١ѩȥֻẦ
Ļ֣ûвڰ֪жڶ㡣ȥٷ֮ʮݰ¶ѩ
ӯЩʹİŶͷĲ֪˵ʲôˡ
ҪȥΣҿ˵ȥϣʱҸһȥ˳㿴Ķӡѩ
𣿡ӯ͵̧ͷѩֵ֪𣿡
ᣬᣬĻῴáʱһĸסӯܰ
ллӯסͣԼ
˺ˡˣϼŵܲãλŮˣŮǿ˺òãôô᣿ѩ˵
֪֪ѩ᣺뾲һ
ˣȥɣˡѩЦЦת˽ȥ
ѩȥԺӯվߵ˰칫ҵĲǰ򿪲ҵţֻһҳǰ
Ϣ䣬ʵϣЩһֱңûôȥԴӵ귢ЩԺңѾ׵ʧˡ
ڴǰһƬƬеˣһɫľװԵ˧־˵Ӣ䲻׶κŮ˶ջ
ˣơ
ӯùƬϸĵĲһƬľɸɾûһҳǲĺ档
֪𣬽ǶӵϢˣ㣬Ҳǿ͵㣬һģ̳ġ
һЩģϾڻ̫СˡȥһеıҵľٶǵﲻẦ
ӯ૵˵¼Ϊ¡ҡΪҵܣСܾĥĻĺִߡ
ôףһĸô᲻۰ԼĶأô֪ʮû˯һȾһ˯ţԺϾͻС
ҸôһУʲôʱҲܺϣӯϹᡣ
ݳ㵽׻ܻܲ㵽ˡʮ꣬Ϊʲôиθң




329˼
 

ӯıƬߵһ¡
ϣҡ
ľ֣
ͬ԰һĴԺУһȥȥ߶ţŭ˵Ըϵİ취
˵ǰԴɫЩ
ϵͷһģôҲû뵽ôǵûаϴſ£˽еֵĲںüĿǳˡ
֣ҵĴҵ͹ϵԴ
վǰػ߶ģҲᰵĴ󲮡
ǺǣҲǷˣӣһ㣬һĹ⡭Ҳ˵㣬˵Ĺ⣬컨Ƶأͳ¼ҵǧǾܳɵ£أ
˼ҳҡһ䣬Ѿ˳ϼŵܲãһ㡣Ҷʱ˺迹ʵ
㿴ǲĵܵܣ˻Ƶزҵʲôŭ˵ҶǼˣҶѹ͵˸ܵλϣҽʲô𰸣Ҷƴ
Ҫʲôãʲôã˵ӵһߣҪģǶǸиõķչ
ػصŲӣŭȫԴгһƬȣΪԴƼ캽ߣΪһƵĿƼ˾ǾȻ½֮ĺ޻֮
ϵδģѵһҲϵδ𣿡͵ͣס˽ŲԼĶӵشҡ
ûʲôôġ˵ҳ˾չ棬廹ڣѵֻڵϣ
ǺǣͶ카ĶǣʵµżȥڼǰͶԴΪƼ֮ء
ΪһɫѧңǰоۣȻûܳԽڣһٳ˵ľ棿Цˡ
ŭ޲óԼһơ
òϣ˵Ļʵ
ȷֵܼˣЭҵĳɾѵֹֻڴˣϴ۲Ŵԣ϶ܵľ֮ţټ᰸׶ڿƼϵĳɾͣҿѾĲƸǰʮˡ
ϧ˵ĵطнֵͬĸĶȻô룬Щ꣬һֱϲµԭ
֣ʤ˱ҳ¡˹˵϶ùһΣҲܶڶΡһΣʧ㣬ԲһΡ
˵ɡԼĶӵдڳǴǲ𡣡
Ҿ㣬ʿƼԽԽңҪóһ˵ùȥĿƼչʾϣĻڵĵλ᧿Σ
ԣҪģǶǰоɹϵ飬ȷŵһߣдǵĵ̣һһǴĲݸˡ
֪ɫĵͷνӱʮ겻ϵ飬ҿȷŵһߡ
ǣǶĸŮߵĺܽѵϾͲһ𣿡
˵ģҲе
ԣЩ鲻ϣԸϣöԸͨ˵ַΪͨˣǿѰ飬˵֣ĸ󻼸˳ܴﵽǵĿġ˵
˭ʵ
Ǻǣڽλ˲ˣɲֹҡЦˡ
á
õνϣûո¶ͷǵϼֱǰõһƣöòģҪһϳĵ˧˧Ͼôôɫҽɺټ
ϧϲġ
ʱϺϻһͣ˾һһȻ򵥣ܰ
Էʱ󿴿ϣҿֻ˾Ĭʶ˿ìˡ
⼸ؿҲһֱæŰõ飬ûע⵽֮ս
ô˵Ϸе
ϻ𣬺ۣ˵䲻ȵ˦һ䡣
Ͽ˿ϣֻŰǷֱ˦һ䣺ʳԡȻһԲˡ
⼸ùæģСְ죬㲻ˣ͵żˣǼӣʶʱָһ¡
õġϵͷ
첻ǲϰȥ棿ѾȷìˣС˵ǳ£ֻҪһ¾ͺˡ
Ҫ̰ûա䲻ȵ˵
̰ʲôʱСõʱҲæĲᣬϢϢǧˡ
á˦һ仰
Ū˸ͷ֪ԼŮƢʱ˭ҲģεҡҡͷѸǰһƵҳԱˣȥɢɢ
ʼʰ꣬һº֮Ĺϵ϶ЦҰɡ
á䲻ȵ˵ȫϣͺǰһ͸һ
ϳ˸ڨڨЦЦϡ
飬ԽԽơ
ɱҲǹյİרĵĶԸһ˵ʱֱӰһӴǱŷӶ㣬ϵ飬ϲһҪ׳ɹˣɱļĪеƬ׵İһӴˡ
ϳϣһЩŮߵЩĲֹϵòá
ʱ򣬳ﻩһ죬һ
ϲæܵ˳ֻˮ˼ӣֱˣ˿ڻСѪ˳ֱָʡ
ôôСģҸһ¡æǰҪ
ܡۿˮֱתоЩί˲ҪһԵķй˳
ǵģί
ϵ飬ֱһֱûз¡
ڱ׵ʱûʻҲûк䡣ֻҪһֿġ
ֻյЩĪƬһֱûͻԭãھʱضܱһѻԵˡ
ŮˡЩˣ˵жᣬġֻչ˺Լҵ
㡭Ȧһ죬᲻档
ϷһɫĴƿ򿪴ƿԺһζҩƿﴫ
ҩƿһЩɫҩۣǹҽƵĴҩص˿ڣֻҪһ㣬ҲܿٵİѪֹס
Сĵϵ˿ڴҩۣϴ˼£оֵĴʹнʧȡ֮һ˿˿⡣
ֹѪԺҳϸĵİһ£˸Ưĺ᣺ڣҪˮҲҪ⿪Ժ˿ھܳһҲˡ




330ұ
 

ͷӲĴ³֣лл
⼸ٰɣڼúϢϢҿЩȦ⼸춼û˯ðɡϵ
ҺܺáЩӲί˵ûϢʲôԭѵĲ֪
Բ𡣡̾һΪҶ˺ԭ£ֻ˵ĺġ
ʵһ֪֪ЩƬ˹ץġ
Ȼ֪ΪʲôôЦ
Ҿ΢΢Щ죺㲻㲻飬ֻڹؼʱ뵽Ҫס
ؼʱ򣿡ϳһ㶼֪Щʲô
֪ĵ̫ľҪҲ֪ұ׵Ǽ죬ҪȥͶ־һҲ֪ģʵ޵ĳԵ
Ҳ֪Լͻƣ̬㣬ȱֻһ̧ͷ˫ˮҪһϲˣ̸һ
ΪֻϣֻܶȹԼ١ΪʲôҪͷŲ߻ǳıף
㡭㶼֪ˡϽͰ͵ʡ
֪һжֻ֪ǾãұףֻΪ˽ֻΪǵϲ
ġϽͰ͵˵֪ôӺν͡
ɰһжˣܴһҶĵ죬һжˣҺһȥǾĵط㣬ϲ㣬̫תֹ
㣬飬ҿȫˣֻҪúûţһж⡣ͻȻ£ҷ֡Ѿˡ
׺䶥ںʹһҶʱ֪ȻҲȥˡ
ҶǸǣԼŵ̫ġҲɹԼȹ٣ڻûоˣǳ顣
Ĳ֪ô֪Ҷĸ鵽ôһָ飬ΪǱʶϲġ
ѾˡɹĻ̫ģɹĴ˶֡ҵĴڣѾԵòôҪˡ¡
ġЩֽţĲ֪ô顣
ΪʲôһΪʲôץסԼϲġ
ץסͻȻסֵܣΪһֱȥҲãҴҲãҵʶһֱǸϲŮ
Ҳʲôа顣૵˵СҶųΪ˵ֿڱѩصУڱٲˮ塣
գȴҪɽߴڹ̵ʯͷϱɹһţƴȫϳ³һЩҲֱҪٵʱҲŷ֣ҵĸ黹һƬհס
ܱǸûܸ߻һıסĿڳɳٸһᡣ
Ҫģϣһֻһܰͷϵĸ顣
ܸ㡣΢΢һЦȥ۽ǵᣬٸһ±׵Ļᡣ
۽ԹˮһĨЦԵתı֡
һúñֵġ΢΢һЦǱǰӣ֮ǰЩССĲ죬Ҳɢ
һɫĽγͣ˰õǰӳһɫ·ˣ˵Ĵ磬һ֪Ǳ׼ıڴ硣
ϼǳϼŵļڶòѾλĺˣһγϿƼǳϼҪľߡ
ԳĵжҪǧټƵֹ񵽴ϼܲߣڶ
ʣҽ𣿡ڶ߽˰ãǰ˵Ĳ࣬԰ԵģֻͷΪһץҩ
Сʦ壿ͷʡ
ǣڶͷ
ûգʲôԶ˵ͷΪץҩ
Щ飬ﲻˣұԼڶ˵
ǲУСʦæģСʦʲôˣҲ˵ܼģͷˡ
һЩˬΪһȿĴװīװ13ߣ˵ĺ˲ˬģɫǱǷʮͷһ
ͷСʦˣȻˣǾӦЩ˵ıƸ񣬸һ㣬ȻĻ˭ͼԵó˵
ڶЩɵСӷϻֱõĺԺȥ
ո߳ǰӰһȴͷҩһԾǰ
õĺԺ˽˵طҽġͷü˵
ÿڶüͷһ壬һƣͷƵһߣͬʱ˽Ų
ͷȴûڶƵһ߶˫΢΢һץڶץУڶոһҲ޷ǰˣΪͷǶڵһһҲ
ԭǸӰѹôᡣڶЦһܹΪ¼죬ʵȻһˣȻ΢΢һһͷϮȥ
ɽ
һٽͷȻĻʵҿֵЩ򣬵ڶΪܾԼһ
ǽ飬ȴڶԾС
Ϊͷûõ˼ֻ˫ϥ΢΢һһ׳ɣͬʱҲǼһһɽ˹
飬˵صײڶֻоԷļ͵һҵʹȥ
쵰ڶŭˣǺ˭Уûб˹ǰ꣬һ֮¾ȻôЩҲס
ǰһץͷļȥͬʱһȭԷĺȥ
һ˿û飬Էͨˣ϶ûˡ
ͷҲͨˣһȣһ΢ףһȭڶϮ˹
ڶĽΪȭһȭϮ˹ȥ
顭ڶұһʹҵһ𣬾öԷһ󼫴˻ףվ
ڶһŵĿͷΪʲôһͨҩһץҩĻƣΪʲôôõ֡
ұޱȣ̧ͷȴƺûдô˵˼һ𣬾Ҫڶļץȥ
ͷôˣʱϴӺԺ˳ڶʱ΢΢һ㶣Ŀ漴
ˣӲǰáͷڶһָ
ʲô£ϴǲңڶʵ
Ҫ㡣ڶ˵
ڰ಻ס𣿡ЦЦԼʲôط棿




331½彭
 

彭ϡڶ˵ȥҪ÷˾õˡ
㣿ʡ
ϰ˵㡣ڶ˵øϹȥ
ҲȥأϷʡ
ˣû벻ġڶЩŭ˵
ǲ˼Ҿ벻ġ˵ȥɣҽǲȥġ
㡭ڶŭֵģ㲻ҪԼʲôݡ
Ҳһҽڻһλҽ˵˵룬ȥǶûӣұ˷ѵʱ䣬ṻҳüεġ
УҶæòãֲŮֲеŮƾʲô˵ҾҪ
㡭ڶƿԡ
ȷϴǺݣڳϼŴȨգһëǮĹϵ˼ûҪɫԷ
أҪһ㡣ֻǱ˵ĹҪ˽첻ãҲûʲôðɡϵ˵
ڶһķ֣˵ĻʵϴɽԼϣҪ벻ϣԤϵõϴɵŭôġ
Ϸ˵ϵ彭һۡڶһӣеӡ
⻹ࡣϽӹӵܳԷ𣿡
彭ϣģֻҪʸȥˣòѵġڶһӣϻǲò¶һӡ
УǽҾͲóԷˡϰһҸ֮ˡ
Һҽûʲôڰɡڶ˵
ϴξѻǵˣ𣿡ЦЦȻǺ޳ܰǹָң˶½ңôˣ
ǳ¼ҵ¼ҵİȫ벻ҪϿñӣû֤ݵĻǲϵġڶ˵
㵱ȻϡЦЦѹֳ¼ҵүѾˣڳϼŰ¼ңѾˣǺǡԼҵĿŵ̶ֳˣǸŮˣһֺ尡
ҽо仰˽˵Ҹ档ڶ˵
뽲ϴһ
¼ҵ飬ǳ¼ڲ˵⣬ΪһˣĲ֡ڶ
˵ĺճһϿڶǿһɵһһѣԼˣָˣǺǣò˵Ҽ޳ܵһˡ
һˣ벻ҽԼ顣ڶ˵ҽԺ·ʱҪСģıײˡ
ͷвˡָָڶ
вСʦ塣ͷһ߹ҵż㾹в
Сʦ壬˵ô죿˶Էһ֮ͷתʡ
ſڵͰȥϻӻ֡
áͷһȣ͵ǰڶȥ
ڶзһһȭͷϵҪȥһȭûЧͷ·û͸оؿһ飬ȴһö벻֪ʲôʱؿڡ½ֱޱȣһָͷЩѡ
ȡͷһȭڶԴڶһƺߣ˵ϣȻͷ˵·ֱߵ⣬ֱӶͰ
Ůˣڰ಻ס𣿡Ͽ˿ӣýҪȥĵطֱǺ簡
ʱϵֻֻһֻǳģϽͨ˵绰ǲȥˣ񵭵ʡ
ǵģô֪ЦЦ
Ҿãʱ򷴻ˡ΢΢һЦûĻѾʶ³ĳϿƼвΪϿƼӵаٷ֮ʮĹɷݣаٷ֮ʮİٷ֮ʮǿйɡ
ճϿƼҪչҵĹɷݣʡ
ԣйã޿Ƽ˲õģ֪ܴչͰ˼ϡ
Ů˵Ŀǿϵͷ
ǺǿҰҲܴ󡣡ܾãıˣĻЩ֪꣬İѳϼܿյֵز
Ҳãûô򵥡ϵ绰ңϵ磬ʵǸ磿
Ǻ硣ѩȥ㡣
Σյģڳˡϵ
û£ѩǵļֵܴӹˣڣܻȫڰõţѩȥ㡣
˵Ҷ˵绰ЩεҡҡͷȻһߵͷͷһȥԺóԵġ
ϴСͷ𣿡ͷһϲ
ðͷߣ̲סһֿڣܲе׷󣿰ܶǹҽŵӰ
ѵֻͷͲѡЩ߶˵ĶЩɸֵ˵
ֻǾãЩЩԲͷЩڨڨЦЦ
ıԼʦֶˣֱӸӻɽˡ
Сʱһͣ˰ǰѩǰŴ֡
Ϻͷһ˳ǳݣѩ棬Ҳмģ˼
ƻǰ׾ƣѩһܽƷʵˣʲôط㣬㲻㣬һƷʣԼȡ
֪һǰϲ˵ģѩһʱʶһԶһ㣬˭֪һ᲻ͻȻԴ󷢣ͻȻԼˣ
㡣һŲŲ
ӦѧѩЩε˵Ϊϵһơ
ллҾڻĺܺáϽӹƱ˵Ҫǡȴʼպڹֻ֪𣿡
ѩǵɫ˲ѿ仰ֱǴʹ
ѾڳŽŮˣ٣Ѿųˡѩ
㻹һЩGAYư켣ֻޡϺĲѩǵĻԡ
٣Ҳǰˣֻȥ棬һ죬һǸطġѩ
úã㡣ϺһھƵЩѴӹˣ
ˡѩǵͷ
Ӷţжս飬ȻСܡϸоЩ˼顣
ǵģǶҵСܡѩǵҲֵܣֵܡ
ӦöϲŮ˰ɡСʡ
ѩǵֺ쵰ֱԼĿǡ
úãǻ⡣Ͽѩͷߣæϼŵô
ܲáѩҡҡͷ˵ǳϣ˵ϣ¼ҵĸϵˣóϼŻճ𣿡
Ů˵󣬺Ӳϵ
ӲˣϹ򶼺áѩааЦ
ȻǰһˡϵͷãϻôһΡ




332Ĵ
 

֪ѩҡҡͷٻΣ޷ǾǸǻƴһѣȻڽλҾͱض㡣
лл仰ϳ˵ġ
⡣ѩЦЦʵҲͦŪףôһ¡
ڽվȽԺҾͻ۶ʱ򣬲Ŀʼϵ
Ǻǣϲѩ˫۷Ź˵̫ݵӣ׷ģ׷ѪȣǴ̼
ԸԳġϵ
彭ǽѩϻһطǳϼµһСҵѡ
ͷȥԼҳԵȥһȥ㡣˵
õģ֡ͷһͷһԱܵ¥ȥˡ
ȥɣȥźӹͨѩЦЦתưɵķȥ
롣һλɫƤµŮɶ΢΢һЦһơ
ϵͷٲǰߣŮɴ˵ݣŮɵ൱ĲټһƤ£κһ˶ЩǷǡ
뿴أԹĿô͵͵ġŮɻͷһЦľŮζԵ÷֡
ûУֻİˡһ˵
ŮЦĻ֦չͻȻսϣ˵ҼУ޳ܵĵһˣϲ
ллһǺϲģǰҶ˵пԷʡЩ˼˵ȻܿԷƫƫʵ
ȤҷԽԽϲô죿ŮЦĸˣһ㣬ħһ
ͨˣһ࣬嶼ЩܿˣҲоһѪڣɫ˱䣬ǿЦЦϧҲĲˡ
˵䣬ѾˣŮ˾ٲ˵ݣһָ˾Ǽ䷿ȥɡ
㲻һȥ𣿡ЦЦ
ˣ㣬Ժ浽Ůһֽдһ绰룬ȻһЦת뿪
뿪ıӰϵЦ⽥ʧתŮָķȥһһ߰¶ѩǣָһ
˽⡣ѩǵӶ洫˳
Ǽ䷿䣬ŵ˲䣬ɵ㶡
ǰһУоЩԾ䷿ӣֱݻˣɫĵƣƤɳŽ˿Ĵ̺ԼϡΪ衣
һ裬ͨŬüõ
Ǽ۸񲻷ƵɳϣһŮ˫ȽЦЦ˵ּˣɡ
ŮȻϴɣڵ͸ͣõƤڵƹԵЩˣĴƽЩһ̧䣬һŨŨջ
㶣漴ǰȥϴɶɳϡ
Ӧý٣һǸʱ˰ϴΪϵһơ
˵ģһҲʱһɡЦЦΪһ
ĺҡϴ΢΢һЦóٲˡΪӦøһ
˵žеľƱʾ⣬Ҳ˾Ʊһ¡
ϴɰеľһȻѾƱ¡
ϲûкǱƣȻ֪治жǲȣΪŮ˵ʶһ߶ȵĲ棬ԼСһû⡣
ôȣж𣿡ϴ΢΢һЦ
жͷ˴򽻵һûġЦЦ˵
ҺңȻ˳ۡϴЦЦ⡣
˵ɣʲô飿ϵ
̸̸ֻϴɵ
ʵȴʱ̵жϺĲĻԡ
뷨ܾã֮ӦԺΪ󣬲𣿡ϴɿһ۵ңڽϣܿͻһϯ֮ء
ֻǸݸϵλһϯ֮⼸֣˵ЩΪʱ˰ɡ
磬һҲ硣ϴ΢΢һЦٵĿõģ⼸£ϵȦＸûƽ
ɱƾԺ󣬻ܰȵŵģֻһˣҾãٳͷǳ顣
ڡЦЦ֪֮ڽһϯ֮أǿ˾ܴﵽġ
һͬϴɵͷҾһ֮ġ
ϴóһļһݹɷתúͬû⣬㽫гϼ¹˾Զżһֹɷݡ
˵ҼֱӰ͸٣һҵٵķչϴɵҼŵֵʮڣÿ괴ļֵȻö˵
ݴ˵ûһҪĲ簡Ц
ûѵ͡ϴЦЦҹ˾ȡϿƼٷ֮ʮĹɷݡ
ΪʲôҪ㻻˵˵ɣЦˣŮ˵ĺβ¶ˡ
ΪΪٺáϴЦЦϿƼֻһտӣҪеĹɷݷӳļֵûʮ꣬治תġ
⻹ǳ񲻰ѳ£ǿƼҵǮܸģ㶮Ҿãףֻûбסϴɵ
˼ҲôΪվҾóϿƼδķչǰ;
һǴϴɵЩ飬㶮ܰѳϿƼչ㣬ҲȲôá
ΪʲôչΪԭ𣿡΢΢һЦ
ϴЦһ˵ϣαȥѾû˼ˣΪڳϣϡ
ΪʲôִأЦˣҴģⲻ˶á
Ϊʲôϴɵ
Ϊóճ¡һ˵
Ǻǣϵļ£ȷʵҪ𣿡ϴɵ
ⲻǵļ£ҵ¡ϵѵûзҺ֮ĸ𣿡
ǺǣⱲЦϴЦˣ޷Ǿùɷݰһˡ
ЦĲΪʲôѡݸȻʵҲǿҲܴ򡣵ᣬǱȨıԶˡ
ҵ𣿡ЦЦ
ԵģʵϴɵϣȰһ䣬õôͷ֣Ļĺѿģ¼ҵ治𡣡
˾һƢЦЦ˵治ƫҪһθ㿴֤Լʵ
ǺǣȻҪҲãûбҪٸˡϴЦһֻ֣һŽʵĺ˽




333ս
 

ֻЩһԲʣͷϴźɫıñһǱ׼ݳˡ
߽ףһĺϸǰһվֳյʱЩ˰Ŷµģֻȸɲȥ
㻹һλᡣϴЦЦ
˵ĻǲԵЩ̫ʶ̧ˣЦˡ
ԣĻȷЩʶ̧١ϴɵ
ҽЦˣв֪𣿡
вϴ
˵ġ˵ǰĶˣɶɷڹ࣬ԵЩΪƽ㲻㣬һЩߵĻ𣿡
졣ϴ
Ϊ޶ȣֻҪǿ͵ģ㶼ܽܣġļһָ
ϣ˷ΨһĻᡣϴɵɫ
ӦңĶӳʱ򣬲һˡϴЦ
ϴɵɫޱ䣬ɱ
Ǻǣ˵ʹˡЦЦʵҾãӺͳƽһҲûоá
ϴڷӦ˹Ľеɱڡ
һĺˣΧ˹Ѿֲӣֲӣǵװһֱǰء
ǵĶѸ٣Щ׵ĺˣصʱһҲûС
ǰܵĶԵʮֹ죬ϢأȻٶأȴԵʮֵӯ
ǵٶȼ죬Ѹٵӵϵĸǰ˳ʺΧ֮ƽϸΧм䣬Ȼ󺮹һһ̴һɳֱϵҪ
˵Щ۵ֱ˵Ǻܺõɱ֣ǳʮֵļ˿ˮģÿһжɱУһֳܷɺüɱ
ݡΪ׵ĺеľһмٵķתȻٵϵؿڴ
һʣץסǼһֱۣȻһƣһ죬̷ȥ˺˵ؿڡ
˫˲ɫд벻ʣͫеѸٵɢȻصһƬ̱ûϢ
ϵٶȼ죬ŵһ֮һһ߳Ķ̵Żģ̵֮һ⣬˵ؿڡ
ꡭһϸ΢Ӻ˵ؿڴԺѸٵķֻһֱǺ˵ĺ
˵ҵһĵĵڵϣѸʧȥ
̶ʱ䣬˸ĺˣֻʣһɵ㶵վڵԵΣȻǿıղ˲еĸˣ۵ľһǿԶһĸ֡
ϼÿӷŵһĶɴ˿ˮʵܱȵרҵɱ֡
һ˿һ͵˫ǰһ죬ʮָ˲ѷС
óߵɱֵ·ߣݳ̶ҪԶԶĸԼͬ飬ʮָСʮֵ㣬ֻҪԱԻᱻơ
һ࣬ã͵һץץ
һ죬·ϱӣЩ˵һУ˫צ͵ץ
һ߳һؿڣ˸ߴ㵹û֮ǰ͵ȥһأһУһ߶ûкһڱѪڵһҲˡ
⵵εɱֶó˲ٵĹ֣ЦЦ㲻˵˵ΪЩɱ֣㸶˶ٴۣеĻЩǮңұ֤Ժ󲻳ǰ
Ȼǵ͹㡣ϴҧгݵ˵
͹ңҲ͹˳̫Լʵˡҡҡͷټһţܱƿĺ
뵱¼үӰȢŵʱ򣬿ԶҲ뵽㾹ȻôһºݽɫЦЦҲ뵽ݺ̳ʮǻۣȻᱻŪڹ֮С
Ǻǣ̳ϾթӦѾϰˡϴЦЦ
һᡣϵ˵Ļ˭
Ļ󣿡ϴ㶡
ԣĻ󡣡ЦЦɷ˼ҲܶأǰҲеˣΪһĸ빫˾㽥ĴȨա
ҲܳɹǡûôҰġҡҡͷңҲһ㣬ֻݼãƭˡ
̳ϣǿݼƿһеģҾãһһλҰĺܴĸˣıߣ֪Ǹ˭ϵ
ǺǣȻܴϴ͵ĿϣΪǷǳɵˣһǲԸΪеġ
ϧңΪ֪̫ˡЦЦ
ԣ֪̫ˡϴɵ
ĲԸ˵Ǹ˭𣿡΢΢һЦ
㣬˵ϴɷʡ
Ҳ²°ɡϵ
УԲ²¡ϴ΢΢һЦζܲµǸ˭
ȣǸˣһǺҰĵˡϵΪֻҰĴ̰ģ˱ˣ¼ôңǲ˸Ҷ˼ġ
ûǺҰġϴɵ
ΣһˣڽϵȦӺܴ󡣡ֵ
ϴɵ
֪ȦҰĺܴˣֻˣһɱƽʱɽ¶ˮģµˣΪǶڰеĶĶ㣬䲻ͻҧһڡЦЦ
һˣƾ˲ııʵǹĸ¼һŮ˸ıԡЦЦ𰸻˵𣿡
ĺܴϴɵɫ˱䣺˵ûĲ
ǺǣҲ²ɱĹϵɡϵɱĸȻϣȴϼұźܽĹϵԭСʱһ
㣬ɱС̣ϼң֮ǰֻһǼ壬ɫԭһ˳¼Ŵõɱİ
ϴɵɫ䣬Ķϵϣ㲻֪𣿡
СöҶ֪Ц
㲻ã֪̫𣿡ϴЦһ̫ˡ
ԣǸвҪɱˣ𣿡ϵ
ԡϴ΢΢һЦȻҪһǣ㻹ǹỤ̊ԭģѡ㣬һУʵϣͱһˡ




334¶л佱
 

л佱ЦȻЩѾŪˣôҲøۡ
ʲôϴɵ
ʲôɱңʧˣҪɱ㣬ô򵥶ѡЦһǰһ죬ϴץȥ
ȻѾ˺ˣûбҪŮ˿ˣֻǰչ棬ƻ˹ƻˡ
ʱƿ֮ϵ͵ĺ׵ȥµ˲䣬âһȰȰǰǽը
һͷֻʱǸƤµŮЦվſڡ
ϴɳһĻᣬתܣְһͷǽϿһңбʧˡ
ȻǸְµĴŮˣ΢΢ЦһûأôˣȻǿĺܰ
ǰҿ飬ԡСܵܣܹ𣿡Ů΢΢һЦ
ղʩİⰡüͷҺڽ˵ԭ󣬲İɡ
ȻǴҶ᲻ɱˡŮ˽Цһһӣֻһڿնɢȥֻ֮һźŮӳϵǰ
ֻһɫĺȹԵùŵΨһͷ߸ߵ𣬶ͷ࣬Ű˸ɫ
̫ˣϵ˵
΢΢һЦСܵǳȻ˵̫֡
Ϊڳ㣬ûô촩źڴȥˡϵͷҺǣղŵЩױôģ˲ͻһͷǰǲħģ
֪𣿡˽Цֹ
Ȼ֪ϵ
ܼ򵥣ңҾ͸㡣Ц˵
һǾ㴩ƤµװȽϺáµĴһ̫һȻҲǶʮһͺòãʱմĻҸа
涺СܵܣҾҵʱ䲻ˣҲٸϻˡ˽ЦһƣһһƮϵĸǰһϵؿȥ
һƿĺûһ̫ྡྷͨͬһεƷڽ죬ڹȻΣ㲻֪ľˡ
ϽŲһרĵĺ̫
棬ͷѾһ߸ĿӣһԱרվͷΪͲ͡
Ҫ
ͷǰһ㱻ķԱһЦʵ
ҪˣԵĲˡͷһڰԼеͷȥ첱ӣֵԱˣԿʼˡ
ʼʲôԱ㶡
ܰ㲻ɱҵ𣿡ͷһɵһĿɵطֻһڳԶҶò
ǺǣԭǱϿôɵԱϵЦ˲ʧЦһͻȻһѷָȻġ
죬ָƿ֮ͷϮͷͻȻ˫ץǰӣ͵Ա˹ȥ
һ죬һŽڳͻȻԱ˦˳ʵľӱ룬ԱСĽģĳֱһĳߡ
ưѩںһ롣
ⳤӿһ崿ŮʺܺãóЩ켣ưɵС̫òһ
ѩһƷҪܸߵˣΪƷʵҪߣΪԼټϷḻȤܿŮˡ
ΪһβưɡѩĵΪһͬ־ȻҪΪŮһּβƵĳ嶯
õģǳҡŮ΢΢һЦԵʮֵˡ
ѩưɵķԱҪ˸ָľƣֻƿвסķɣ˫ʵƲͣתһڼԼƼĵʦҲĿɿڴ
־ҺһһƯļβƼƬ̱ѩǵС
ŮЩԵĿˣãʿŵˡֶԼԡ
͸㣬С㡣ѩ΢΢һЦھưɵĵƹ£Եʮֵˡ
ллŮӹѩеǱβƣССһڣǰ΢΢һţƵ治
ֻǵŮȡѩ΢΢һЦΪҾⱭʺ㡣
ּβƵֽʲôŮһЦĵ
ⱭβơͽһŮѩЦŴţҸоǳǳʺ㣬Ŷԭҵ鲻ԽƯС㣬֧𣿡
ȻҺ⡣Ůվ֡
ѩŮֻ߽أֶȻһ䣬ѩһŮһŵ貽ʼһ衣
˵ʵڵģѩǵʣŮʺܰ䣬վһ𣬱˿϶Ϊ¡
ųе֣˵赸ĽѾɼѾĲ߳
治ŮſѩǵϣԼҪǰ˸ڻˡ
Ǻǣĸãšѩ΢΢һЦ
Ҿһһݣйµˣ֪ܲľŮ
ȻĻһŴİԼľ㡣ѩ΢΢һЦ
áŮ˼Ҫſѩǵˣֱѩǵļ
ǵ軹Ҫȥ𣿡ѩǵ
֧ȥŮܵ͡
ȻԡѩааһЦͻȻӿԼ貽ٶȡ
ʱŮͻȻһ̽ѩǵؿڴ̽ȥ
ѩ˳һգָС
Ǻǣһûж㽲ҵĹ£ǻûһŴ̸̸룬ôҵѩǰֻ̯һСɵذײŮġ
ʯȹҲ𣿡ŮͻȻһһӲĴѩǵȻһѩ˾룬ڵµͬʱڴȴһ飬һСɵǹѾУǹڵһ䣬ѸٵĴ˱ա
Ůеǹ۱ǹ˹
ѩǵڵһշѸٵĹһࡣ
ǹưɣưԭͲ࣬һǹ죬ϴСеӴڶȥ˲䣬ͨ˶ӵĸɸɾΨһЩԱǴӰ̨ϳǹѩڵĵطĿǹ
ݡͻȻ֣׼ȷ˵Ҫ˵ڵϣѩǵӰͬһĴһ֣һѽɫǹ




335Цص
 

װǹûзһÿһǹһ˵ڵϡ
Ů͵վɫǹѸٵָѩڵķ򣬾Ҫ۶ʱȴķѩѾǰʧˡ
Ů͵תǾת˲䣬һѽɫǹѾĺϡ
ñ𶯡ѩǵ֮ǰᡣ
ո˵õҪȥ̸̸룬һǹָңĺ𣿡Ů治ɫȻһŵӡ
Ǻǣɱ磬ȻɫңǲǸøеءѩЦЦ
ϧһȻˡŮЩϧ˵
մ˶󡣡ѩ΢΢һЦ
ôʡ
Ϊֻϲ˰ѩǴЦ
Ǻǣԭԭˣû뵽ѩǣȻһGAYЩϧ˵´γһҪ󡣡
㲻´ˡѩǵ
ҪɱңȻһЦӣûаԼվһ¡
᲻ãǰϲˣǡ֮ͻȻϲŮˡѩ΢΢һЦӴ΢΢һ˫һڣڵء
ʱһ죬һĸҵŮ˳˽ѩǹһپҪǹǸŮ˵μûѩǿ۶ѸٵԵ
ѩǿһǹȻˣѩ㶣ǹʧֵʱ
ʱѩԼø˹ȵԼˡ
ѩǵɫһɣջԼǹ
أѩ
¥ϣĳŮڹɡѩǵ
Сģȥѩϵ˵
Ϻ˵ռڼš
˵ηǳĹ죬ûһһϵĴƮƮȥʱʱĸһЩ鷳ϲӽԼΪŮ˲һĸֶ֣Ρ
˶һƣ˿ϸоԼֱ΢΢Щ飬ྡྷȻЩȻϵ̫зͥĸо
̫˿һ죬ԼͷϰɫȻ΢΢һ˦죬ֻâӭ
αˣֳһ輸ǰһȰȰȣͬһϱѶһɫһϵıӡ
⣬סԼıӡ
ɣҵɢֻҪһ㣬ϾͻзӦġˡԹԵĵҲһɡЦ˵
Էűӵ֣Щ˵ɡ
ŮǿʩЩСģɡСܵܡ˽Цѣƣȥ
ɢ˲ܰ˷ŵ𣿡ͻȻ
ǵġ㶡
û㲻Щ𣿡ЦЦ
⡭һʱûлع
ͻȻһöϸ΢ƿ֮һͻȻȥµ˲䣬ͺװ˵һַ˻
ϵ룬ҲѾˡ
ҵҩȻЧԵĳһ
ǺǣҲǳ뷹ģЦˣùҽһ˹ŵӣСС㶼ԵԺô죿
Һˡ˽ЦѣԽԽȤˡ
ϧҶûȤϵֻҺ棬㵽һģڽɱ֣
֪ǰɡֽЦ
ǣ֪Ҳ֪ö̫ҪǮһͷ
ΪʲôҪ㣿ִͷȡЦ֪ĻңҾ͸㡣
󣬲Ǯöġһѩ߽ڡ
ôˣɻĿѩ
Сѩһۣ֪Ǻ磬㻹Ҳ֪˹ý˵ʲôأ
ڨڨЦֻ뿴ϵˮж
ȥѩ΢΢һЦ
㡣˿ѩĿЩᡣ
ҡѩ΢΢һͷ
ǣʶ΢΢һ㶵
ֻʶЦһǣòƻͬһ֯ˡĵģҪС𣿡
ǣҰСҵȻҪѩ˵
Ӧ֪Υ֯Ĺ涨ġЦ
һεһҺ֯ЭҲˣԴӴԺҲ󡣡ѩ
㻹ƻ˹Ҽǵô󷲴߳ˣǵĵһ׼ǲ֯κ񡣡˵˵
˶ģҲƻġѩ΢΢һЦϹĹ涨ģǻģˣҲκ˺
Ǹ㣬ܸô𣿡ϸоЩҡ
ͷڴϣٺúõĸ㡣ѩһЦ˵һǷǵĻ
ã㲻ƭҡҧгݵ˵ŮǷǺһѣô
Ǻǣĺ֪꣬ʲôֶεġ˵˵
֪ܲס˶డѩ΢΢һЦЦ£ں졢䡢Ҷѩҽôſ˽
ͷһŽڱޣҲſ߽ѩŪǰѽɫǹ˰ѰŸʵʵĶ
ͦ֯һˡ˵ɫʼ
ɣǰķϣҲɱ㡣ѩ˵ҪϹһ仰Ӳˡ
Ǻǣ仰һ̫ͻȻһŸСĶڵϣ죬Űڵðᶼһ㡣
ж˿ѩڱȥҲٶ˳˷š
϶ֵεĶûзĴ߳ڵɢԺѾʧȥӰ
һΣЩ׼㰡Щε˵
ɱ£˿һۼԺ˴򽻵ҪССĲǡѩ
ѾǳСˡЩε˵ӶĳУҶûʱӦǲǸܵɱĸȥɱɱˣŷŻˣ
Ƿᡣѩһۡ
ôһƳѩһǳŷǳ崿Ů˹ŮƺǱסˣжЩ㣬һĲԸѾѩ൱Ĳ
ҷҿʼϲŮˡѩ˵
Ϊ𣿡ϵ
ǡѩһ˵ҵ氮ˡ
ϱһֿڣõϲ˺òãʲôʱҲܶŮһˣ
ڡѩ˵Ǻġ
ðɣġϴѩǵ˫￴һȷʵģŮѵĻһͷ˿




336ȷ
 

ȷѩЩ˵ɱаʮ磬ȷܸ㶨
ҵĳģһжġѩ˵
Ǿ͸Ͽҷſ˵
ѩЩε˵ҵĴѨ߷ֵĻ򣬵ȴⲻ
Щķ˷ۣӶ֮ӦôֱһķĵЩַĲʺ㡣
˵һ㣬һƺߣжָɡ
ˣɢ˰ɣҾɱô׵İݵģͷôһȥϵ
ԼСĵ㣬ҷһͦǻڽȦͷˣѾĲˡѩһۡ
Ϊλ̹Ȼ˵
ѾȦ֪ˣȱģֻЩ˸ɵйĲƸˡѩ̾һ·
֪ϵͷҲ죬ʱڰˡ۶иҪȥ
ȥɣû취ҡѩ̾һԼļСˡ
ͷԼȥɡϵ
õСʦ塣ͷͷԼȥˡ
߳˻ټĻڿһˡ
ϴƺõģĿľԼڳϿƼĹɷݣȻϿƼڸո𲽣ǳλԺڹ˾ʵʩһϵдʩѾŮ˸оΣˡ
ѩϿƼѩλԺɱУϿƼôڳϵĻȨһ١
ƿ˳ô꣬ڳһλϱƵѾоΣˡ
ȻʵվǸˣȴɱȻϾãԼĵɱ
ϵˮǺЩͷ۰૵˵
ʱһ⳵ͣϵĸǰһӳ
ϣҲͷ۵𣿡΢΢һЦ
ôˣ㶣ʶĿһ۳⳵ֻ˾һӣѩǵһСܣǡ
٣ܵİȫˡǵ
İɣһչ˺ġϵͷ
Ƿ⳵뿪ˡ
֪˽ϵԺ󣬾һֱڹעšһڴϣ˵ʵ㲻øģΪ̫Σˡ
ֻȷһ£ϵ󵽵վ˭ϵ
Ҳãλ裬ֻǸСȾָϵˣϡ
㲻Ҳ𣿡ЦЦ
ǣһʼҾͲΪڶ̶̵ļʱȫİѳϼܿաһǰһߵݼǲġ
յ¼ҵʱʮһλĸүүҲƭ˹ȥûҪϣҸӲҪǸλøġһ㣬ûиָĻǲôƿؾġ
㸸Ҳֻһʱɱΰˡ̾һϧڻûдⳡƭ߳
ǣҸˣ㡣ƿز˴֣뷨ʺ̳ڻûٵ֣ҲûпλʵĿġ̾һ
һΣȷ˭𣿡˶ٵ
ӦѾдˡЦЦóıƼۣڽϣѲ°ɡ
ɱԶͣס˽Ų
ϵͷ
Ȼɫӣǰֻǻɣȷ
𣿡ϵ
ɱڽеλҲˣżңô򵥵ġڵ۶ռһϯ֮ءҡҡͷ
ԭ˼ĵͷԭǳ˰ѹɱ£ô޼ɵ
£ֻһ˵һˡ̾һ漴򶨵ĵˮڣҲûʲô취ҪĽ̳ϣɱΪǡ
ɱϵɱ֣ǻĵһɱ֯ˣЩˣǮĶġ
󣿡Щ̫˽⡣
һ֯нӸִɱҵֻڻģ޷㣬ܲڹ⣬ʲôط˭Ҳֻ֪֪֯һȺŮɡϵ
̫ˡ̾һ
õģĲжЩҵǲҴĵġЦЦ
ҶˣԶ
ϴεǵطԴϺȥЦ
ãϴγԹ֮Һܻ΢΢һЦ
һ⳵ϵһӳ¼ҴԺѳ֮ȥǼҴŵĵط
ʮһ࣬ҹèӳûʱҴŵԵʮֵĺãԴһαϽѵ֮һĴŵ̯Եʵˡ
Ϊÿ˵ʱǰͲԼǿȳϺΡ
һطǱͶĵطЩԵ̯λϴ۾Ҳͷۣȴ˿ûа취һԹһη֮طͶԵࡣ
ϰ塭ϴųҵһλӡ
ϰˡŵ̯ϣæһƵ˹ͷ˵磬Ҳ
ˣʮֲˬľͱǿˡ˵һЩͷˣһνѵѵѵĲ
ϴνѵ֮ʶԼĴˣ⣬ȻĻ϶ԽԽġͷ˵
ԵİɣϴεϺյĲһ̣ơҪ۸ģҪһüǧġϵ
᲻ᣬĲᡣ̯ЦԵһ£һͰѶˡ
ⲻ´һһòûôõ⡣
Ϊǰ׿ͣһãһҽѵ֮󣬾Ҳˡͽĺˡ
ˣȻͺˣǷǰ׬ĸࡣЦ
ȷԴһϰа֮󣬾ԽԽڵط̯λģĸԱæ
ɡ΢΢һЦʵʱ˲ӦȥԹܻĶѣ㶼ҪһŸжġΪϾš
ԣǹƽģһӶŪһˣĥһˡߵģʼջߡЦ
˵䣬˵ĶѾˣһ̱ƽʱҪܶشϺբзһ⣬ѩ˿ȱ
ȻطǴŵǺܲϵεĵط̯൱Ĳյÿһ˶ɫζȫǼƵĴҲˡ
磬ΪλյģǺǣԴұıûУղ˿һġ̯ЦЦ




337²
 

ɫζȫ¿ӣȻЦ֮ǰҲԹʣζûȣǲַһ
ǵȻ⿵ַ˵Ķʵ˵Ҽǹ͢үүһʱ򣬳ͨĳʦȴʵʵĴġ̯Ц
𣿡ЦĻȫԹ͢˵ͷΪƣȻһҹģһķꡣ
úþӪȻһЩӪľƵȫ󣬵ʱȫ꣬Ļ׬ĻڸࡣЦ
û̯㶵ҲӪ
㲻ҶȡһƬҵƬ׬ǮȫԿһҵĽ飬ǿԺ
⡭̯ɵЩزǽ̽Ƭ
úÿǿǰɣ컯Цˡ
Ǿ̵ţһͨķ뵽Ͷʷȥ
˵̯Ĺ͢˵ͷֻҪúõӪȫǽơ
õģҿǿǡ̯˾һͷҽǽӾˣλ
Ƭһ£ֻӡų֣ܣһͷϵġ
õģúÿǿǡͷǺұ֤꣬׬Ǯֻδһͷ
ĻţҲܰ㶣ͷãһͷϵ
˵꣬ȥкĿȥˡ
ЦֻҪͬ⣬Ų꣬һҿǼƵĴͲҵ϶ǿפϣȫ֦ɢҶ
ллĿ佱΢΢һЦһˣκεطҪ̻̯ǱֻܴҪھ򣬿϶һ൱޴ĲƸ
Ԥףɹ϶ơ
лл΢΢һЦơϸһ
ĺʵΪֺˣλָ̯ƽʱԷֻ԰˷ֱĳҲ̲סһ㡣
ʱԶһһȺ˺ôЦһЩ˶һȥȥҪĻδ꣬ĳԺǶˡ
ã˵ģ𷴻ڰһԺȶ˵ҡҡλվЦϻݲӣ̫Сˡ
Ǽһ˵žֱԶ˹Ϻͳĸǰ
λŮ֪ܲһأԶ˶һӡ
ȻڶԳ˵ģı飬϶ǺԼǴ˶ģȻܹŮҪ绰ġ
˼ҲȾƵġ񵭵˵
ǡ𣿡Բĵ˵
ܡƳһ۵
һ飬Ŀ̫ˣղһƳдޣִŸŵĲме˶᲻Ĵ¡
ȻӼеЦŮҪǧ֮ʶһ£ҽԣϾԺģܸ֪ܲķأ
ܡǼ̵֡
˻ԣ˱˰ɣ˵㲻еġ
ǣҽϸһɡ
˻ԣǮСӾͲˣϽģ㲻ǺųСŮ˶㲻
Ϊ㣬ʳ˾Ӯ
ȺѿΣһ
ԵϿʼЩҲסˣΪŮĸǰάõǿЦЦŮҪ˵ˣǽϾԺġ
Ͼȫ֮һھԺﳤ˵һ򵥡
һˣЩջвԣ˭
ϼŵ˺òãϾ÷չĶ²ҵ鲼ټĽ²ҵ漰еҵôһһССľŵҲ̫Լˡ
ֱ˵ɣ˭ĻֱӣҲˡ
㲻Ҫ֪ˡֺĵ绰Ӯⳡľ֣һúõĸлġԵ
Ӯûйϵ񵭵˵ڳԷ벻Ҫţлл
ⲻҪЩĵϷÿ˶ϡ㲻ðһŮʿĵĶЩ̫ò𣿡
Ե˲һ˳ˣһǵ飬ݺݵĳˡ
˰ɡ˻ԣǴԺţ˰ôһŮ˱ˣԺô찡
Ⱥ˿ʱЦ
֪˭𣿡ԵɫѾˡ
˭ʡ
ҡԷ֪ôشˣŭ˵ٸһλᣬֺĵ绰룬Ļڵġ
ŶҵҪҺڡеĿӷ£˿ʾĿ˻ȥ
ӴӴսˣӣϰóƽʱĺݾԷǸŮ˰־ҪˣС˵ЩŮܲͬӵıôܱһŮ˿𡣡
ǰ𱻸Ƕ۸ˣǼҲ޹ⰡһҲЦ
ʣЩǵЦǵⳡսռҩͰԴŭ
˵־Ҫȥ
һҲǺȸˣƽʱʵˣ¾Ի˼еģһԵЩˡ
žֿٵһ˦ȻջȥеĿԵϡ
Ǵһ֣ϸղһӣϣоһֱ۶̧̧ˡ
ŮʿҪòһ㣬㲻ղЩֱ𣿡ϵ
ʲôˣԶϣŻʧûиеλ˲ĸ֣ϸղһֻǸ⡣
˭Ҿ£Ϲŭˣˣû˸Ҷ֡
ǰ׳𣿡ϲˣҵѣ㵱ҵϷѣȻ˭һҹٶһ𣿡
֪˭𣿡Զϵ
֪Ϸʵ˭ûϵǻλ˼˵ҵŮѣ𣿡
˵ʲôղŵĻ˵һԡԴŭоϾ
˵ظһ⡣ϴսԵҵŮѣ𣿡
ӱ졣Դŭһ죬һҪϵĺȥ
һӦڲĶܱ׼ԷֻͨˣһʩöԷԲ
ʲôˣһڲƦӣ
ԵһϸץУһšԵָڱ˶ϣû̹Ҫ𣿡




338
 

쵰Ҵң֪˭𣿡Դŭƿڴ
һƢ൱һ֪ȫǱ߳ģھԺﶼߵˣϸǺ޼ɣϾרθֲ㲻ǰɣҾͰ趼ϲ
˻ԳԿˣֵǣǿɲӲ
ԵͬһϲˣǾǳıӵˣȺԺĺǣûгԹôĿء
һϺΧ˹һͽϴһָϺȵ㣬̰Էſ
ǷһǸϵղΪ̫ˣӦǼҽ̲ãҵӺúýѵѵ
ӱ죬˭Ҳ˵ѵͽѵģ
ԣԷſȻĻԲ궵ߡ
һȺӣ׷ܱߵʳһìҪˣ׷վߵԶΧۡ
÷ſңĻұ֤ʬͻػӡ˵
ڶ˵𣿡ϲʵ
ȻأԺȵСǵһôҵˡ
ֻҪǸˣϷߣʳԡ΢΢һЦ
һŮ˵ǸЦҿǷ˰ɡ
ô㿴ŮԣһЦ
һŮ˶ѡЦȰ㻹ǷֱȽϺá
ҷ˻ôֻôЦ
ˣұֻ֤һ٣ҳˡЦ
ҲأϷʵ
㲻֣ǹϲ㣬쿪ʼϾͲ˵Ĵˡһ
ǸЦЦ
ҵһ̿ʼѾˡЦǴԺˣûб۸
ž
ͻȻ䲻ĳһ⣬Цҵˣˣô
𣿡ŭˣһȴûѡ
ʧӵԼǲϵĶ֣͵һӣһϵؿڴȥ
΢΢֣һһҽУϵ亹˲ֱֻһ룬Ҳ޷һˡ
ҿԣô
ϣȰСӸҽ˵
ȺͲСӦöǸԺģǵĸǾˣʼãЩһһӿϣ
һѽƵڵϣӭȺСӳ˹ȥץһһ˫֣һһҽһ˫ָ߸ߵıҲܶһˡ
«Ʈ˵˫ֶšһšǵһк֣ߵԵĸǰ
ԸղűϰϵĲİȫǽͣͲϣ˿Щ̿
㵽ʲôʶԼˣ˫ֱֱ۾ͺǲʹһһҲܶ
ֻǸˡЦЦǸԺҾͷߣǸǾ˫ֻȥұ֤ٸĽӹҽҲܰǵ˫ָӻ
롣ԹִΪһŮ˵Ǹһܳ飬һԸһӣҲһŮ˵Ǹ
ŶйϾȵ˵ǸˣҵַЩ⣬ǵֱŤᵼֱ
죬һԺǵֱۻΪѪ׵Ļʱǵ³ֻһǾǽ֫
Ż˭ǴԺˣ¹˭һһﲻĽ
û˵ñ졣ץһӣ͵Ǽһȥ
žǼһϿ˻ѪĵͷȥҲ˵һ仰ˡ
Եƭǵģֻ㣬֮ڣ㲻ȥҵĻǵֱ۾ͻ᳹׷ˡϵ
֪˭𣿡ŭȡ
˭ͻȻ䲻ĳһһ⡣
ҲˣӼһ￪ʼڣ仰Ѿ˵˲ˣ˭ô֪ǹ䣿Ϲ鳤
˵ëߵĹϵǵңڴ쾭ģҹ˭
ԣүүԼ̾Դҵңһ᲻úģһġ
Լ̾ǸԺһֱڽϵԼ̾ʵ
еʶҾ㡭
žԵĳ滰û˵꣬䲻ĳһ⡣
㡭㻹Ҵҡŭˡ
ҲоԼ˵Լүү֣һﻹһҲ£˼ҵʵǿڸ˼ұȣֻаķˡ
֪Ϊʲô𣿡Ц
Դе
үүλ¸ڵλʱڵر߽С˷ΪһʧִһԽӴڵ˷Ҳôϡ
¼˶֪Ҹ˶Ǻģû뵽Ȼӣĳ衣˵
ѪӪԼ̾ǾŴһ쵱ػı߽ʮ꣬ǹһطԽұ߾ɱˣԼֱ̾ǹУһЩ¶ˣڵĳɾ;ֹڴˡ
ĶӶϱǾˣЩʱȺΪԼҿνһңǵһӱȻôһĴڡ
ʲô£Ҹ㣬үүȻϻڣҶһ£㲻ú˿ûʶѾ൱Ĳˬˡ
Ҷ㲻ֹһ˰ɣٶΣ
Цһץһ·˦ڵϣȻһߣһ֮òޣȡ룬ϼѨϡ
ԶҪһҽַΪַͬĥ˵ķ
Сϵļ룬ϵѪѪҺһȻȴ˻෢ۡ
ȻĽûȥãһѾʹܲˣһһĲҽиߵɱһ
һĿһһԲ
ļСڶסˣԵԸ֪ģ͵ײǽͷ
Ҳϴģǵһ˵£˽үүϵ켸ҹǲϴһߡ
ϼڵϴţ˵ܲס뷣ˣǶʹ࣬۳
Ǹһ㣬ԵĲҽֹסˡ
ϵ˫г˾֣ոյľоһʹֻ࣬µļ·Ǳ˶һĸо޲˲źá
ǸҵǸԷˡ




339·
 

˼ţԻָжͷɥߵ˳ĸǰԴԲҴˣղֱ̫ˡ
ϴأ̬ҪϿһЩҪһЩȻĻһûġ񵭵˵
ԲҴˣǸԵһЩ
ˡ΢΢һЦ
Ժأһ㣬Ůԡ˵һ죬ֱۻָɡ
Ǽأ֪𣿡ǼСʵ
˴ˣ֪ˡ
ԶԣԺҲˣһÿһλŮ˵ġ
Եǰ֮Щһﻹҷϻһ̾ͰԴǲ˹һ
ŰǵֱۻָˣЩһǾֻоֱһ顣
ʲô֣ЩĿϵ
ô뱨𣿡ϵ
ҲһӣԺô죿ŭ˵
ҽϣ뱨Ļȥҡϵ˵һΣô׵ˡ
ǺǣǰɡЦơ
ҸовҡüͷˣϲľǱвңΪĻһΣУ˵ǲҪв˵
ôһæ˼
ôҾðļҳ̸̸룬ȻĻ㱨һСϰգܸЩԺﳤĺӱȡЦЦ
ҲСͷҡҡ˹һ
ЦүүǳϸҪ֪£۶ԴȰһ˵ġ
˼㲻еĻ˭Ҳ뿪һˡ
ȻСӣ֮ǰñΧΣϸо鶼ǳģҪ鶼˵ȻĻЩһǵıҲͦ˵۵ġ
ԡ㣬粻ڸ𣿰ɣȻĻǽ¶߲ˡһϸ˵СЩµ˵
ǡǰǻǸϿ˰ɡ
⼸һڼ͸ˣ˼ҵĶ֣˼ҷ߾ˣӱʮ겻
˻ͷȥһӣ㵹ãոձ˼ˣ˼һûߣв˼ҪⲻҴʲô
ԶϣҲĶ˼Ѿˣ㲻ƽϾͲҪȥˡ
ڣԻЭˣΪֲϻֵϣϲֹһջǴ˵绰ˡ
һХһһԲʷľ˴ӳ
ô£ߵԵĸǰʵ˱ֱ˵һ֪ھְ
硭ұˡЩί˵
ǣ㲻ܴͦ𣿽췴ˣЦһ˵˵ô¡
ġԸϽѽϷ˵һ飬ȻмٲЩͼӴף˵ĶԷɶɶ
˵Ļģ˶˵
ǡġͻȻйɲԤУΪоԼĿЩơ
ġٴҲðͻȻ֪˭үӵľˣֶӵľˡ
ԵԺһƬհס
Ϊ˾ȻѩƼɷԿƽ֮ǰҽԺһΣϻӵĲκˡ
Կƽ֪ԼܵƽʱʲôԣԸûаĻһ¡
ʲôϣܽ췢ʲô飬㶼ǸԿƽȥ¹Ǹ
硭ǸԣǡܲܲҪ¹ûӰЩί˵
첻µز£һｵһƫƫͶԼµĺܡ
򲻹򣿡Կƽֱתϣһӳˡ
ҹҹ򡭡ŵĻ궼ƮˣͨһϸǰҲԣǸλСǸ
ˣɡЦЦ
⼸С쵰ҹҲС˭ҲҵϷͷҰǼȥԽԽˡԿƽŭ
¡С㣿ɵɵʣ磬˵ʲô
˵ʲôԿƽԼĵܵܵϷλǳϼܲóС㣬˵˵ʲô

ԣļСҲɵˣǸо˫ȶˡ
ϼţڽϿһȻǽϼ󾭼֧Ϊ׵Ǹҳϼÿ򲿶ʾһ֣ҪڴˣǼҪԲ궵ˡ
ʲôԿƽһɡ
һˣߵʱƨҷһ
˼ֵܣĸߵ磬ܴܵСọ̇̄ܽ鷳ˡһȺС쵰뿪ԺԿƽŶЦ
û£Ҳû뵽ԸĵܵܡЦ
ߣͣͳС㲻ǡԿƽЦ
ˣѾԹˣɣ㡣Ц
ҲУپۣҲˣҪǻȥɣԿƽ
ˣߡЦЦ
ǺáԿƽЦҾͲˡ
Ц⣬϶ϺͳĹϵˣϸоҲֻεЦЦûл˵
ϣʱ䲻ԿƽͻȻת
Уôˣʡ
ҼүӣǷһʱˣôҲȥءԿƽ
Уû⣬ЦЦ
ϱԺأǵط㶼ܽȥģҵȥɡԿƽ
Ǻãڰ㡣ЦЦ
ãˣǼԿƽЦЦ˾ž뿪
ԺûУԿƽߺЦ
ԺˣԵЩˡоЩ͵ģԷһֻ԰˷ֱģҼٳҹǳԵıȽ϶ˡ
û£ȥɡЦЦ
ɢɢϴһ߻ؼȥЦ
⡭㶡
ҡǳԵĶˣæȻĻ϶ˣһֵᷢġ
úãȥһ߻ȥЩЦá
ɺȴоĽЩǣǿ
Űеķǣ˵
еһģõʱʣõʱоֵֹġ΢΢һЦ
ϡ̾һĵ˵˵ģѡ·𣿡
·ʲôЦЦҵֵûкʡ
·ԣǰ·ΣգߣҲڡϵ˵ΪԹ
֪Լһ̣֪ʲô𣿡ЦˣЦЩҸоϣûڡ




340Ҳ֪ʲô
 

Ҳ֪ĵ۶׷ʲô飬֮໥ӣҾ޹ġΪֻǸӡ
жԹжޣǶðһϡͻȻʲô
ʦɽ·ҵʱһû£һϢڶ죬Ķ죬ʮȣֻһ·
ĬĬţͻȻӿһɺǿҺĸо鲻ã뱧οҪѹڡ
ҡҡͷ뷨˦Ժ󣬳ЩΪ֪ɡ
ǣЩΪ֪顣ϵҪλҪڽһϯ֮أﵱҵĻȻ轭ֱ֮۶
ǷҵģҪһһҪ
ûЩԹأĿʲô
֪ϵȻ˵Ӳ˵һĿֻ꣬һǾǡš
š૵˵Ա˵ƽһ£˵ܲ𣿡
ǣܲסЦЦǴҲȻûҵĲ׵ٲ׵ȥˣҸøж
΢΢̾һϲǰУѾǿʮˣطЩƫƧԭǲ㷱ĵطǵϣط˻١
˵ģҲ֪ϿƼ˵ôġ̾һ
Լûģʡ
ġЦЦûģүүλʱҾͲ׵ĴӦΪҶԼûģ͵λϣϵ״Ҳǰõ
ȻԼģΪʲô˵ĻЦ
ΪƼʲô˶תġ̾ϼ漰ҵкܶ࣬еҵгϼŵӰ
ΨƼ飬ϼŻһհףΪƼˮǰͶзѣԼʵ̫Ӵˣҵչϣû
ˣǶЦϿƼƼһбıԵƿصЩҵһ壬ߵĺܺá
ߵĺãһߵͨϿƼʵһԭ򡣡
ʲôԭ򣿡
ΪѳеģŵƼһ顣ΪƼǶϷڣԴҵ𣬺ö𲽶硣
ϹڿƼһ𲽵̫ˣȥԻõģƼҲֻƼһ鷢չԺϣпܻһЩ󱡵СҵΪһĿƼ˾
֮㿼ǵĺܵŮǿˣûɲɹ΢΢һЦ
㼪԰ɡ΢΢һЦһ֮ڣҪóһӵи֪ʶȨִĲƷ
һ꣬˵ģЩЩǿĿԱ࣬ʽۺתġҲȷһǷܽһĴһڣһûü⣬ϿƼͣ
Ǻǣһʱ䣿ЦˣһԺϻڳϱ𣿡
ڳϴȨգ嵹ûôס
չһ֮ڣˣǽ˺硣˵ɱѾȲˣҪȲ̵ϣԼС
Ӵˣ׳ڵɱѾԼĵˡϵ˵
Ҳ̫üͷ
㲻Ҫͣס˽ŲתųֻҪóϿƼ飬ҾˣڿǺϵ
ֻǺϵ𣿡̾һоЩ£Ϊʲô£Ҳ˵ֻǾŨŨʧС
ȻǻѡЦЦֲܺúܺõѡ
Щû𣿡ʵ
ڨڨЦЦ֪ôش⣬ΪŮˣ뷨ǲһģĲ֪ʲô
ȻʱһǿҵΣϵͷӿ
ѩʶʱ䲻ˣΪӶ֮ѩǣÿӼڵɽжȹģľԺܸߡ
ԼսϵЩ̸ϣѧϰܿ죬ȱģֻһЩʵս飬Ѿ㹻ӦܶΣˡ
ͻȻһѱס͵һѹȻ漴һ˹·ߵĲݴ
ͬʱǹ죬װǹԵЩƣǹ˸ղڵĵطϵķӦ°ģ˾;Իᱻеġ
𶯡ϱų񣬽ľڲݴԺһ档
ƽĺһҲ٣ûΪΣնʧ룬Ϊһܺõıġ
ǹ֮󣬶Էûһ㶯
Ǹḻɱ֣侲֪΢һͻԷע⣬һֱڰȴʱ
ҲģȥΪ֪ȥԼܲɿ˳ȻһĶ
ϻſڵϣѾ˼룬һ˫΢
ڻǲȽϺáѾҪʲôɵóһ
Ŀǰ˵ҲٵȥΣյġϵ˵
ǡ˵ʲô
ȻʱͻȻ˫ڵһţ˾һĴӵϴ˳ȥٶȼ죬ư׳̵ٶȡ
ۡڰǹϵͻȻǰбȻڰһ෭һеĽҹлĨâȻʮӷȥ
漴ͨһ죬һӰڵһҲˡ
ϵμûκͣ٣֮԰׳̵ٶӵ˶С棬˲ʧӰ
ɱֵȻֹһϴڽСֵ˲䣬ӰɢЩɱֶרҵɱ֣ѵѪ顣
һɱѸٵı任һλתһĿܡ
ɱֶںڰеˣɻľǶԷѾ嵽Сˣ˵һܴв
ͻȻϵӰɱֵ棬¶һĨЦװǹҹɫںڵĹâ
׼ʱϵӰͻȻʧ棬ɱһ㶣вãѸתҪһλʱѾ
ɱֳһһָȥѸٵ֣ץǹһ죬ɱֵǹȻж䡣
ɱִ󾪣û뵽ǹַȻҪһ̽һذȻУǰ͵һڣڿնеذϺȥ
΢΢һˣһ˵ļ٣ֻа벽ľ룬ȴɱһˣĵյĲϵĲӹȥ




341ɱ
 

յ˲䣬Ѹٵǰ̤С벽ȭһ죬һȭ
ꡭɱֺĺѿĺˣ˫Ĵģ﷢һȻͨһڵϣѸٵʧȥɱֶ׵ô¡ô
һֺϵͬһһתѸٵʧڵ
µɱѸٵĺΧ˹˹쿴һԼͬȴǵͬѾû
Ҿһ𣬶̫ǿΪ׵һɱֳ
ʱһ죬ȥͬͺйƤһѸٵıȥ
ɱͷĿеͬʱѸٵڵһһŴĺ档
ͬûôݣȥ˲䣬ֻһĨɫҺͬϱɫҺ彦ûüһ

ҽ˵ĺ﷢˳ƴץԼϵƤͺǸõһ㣬һͻ
˵Ĳҽûгãǵֹͣ˽ӶĵڵϣûϢ
ΨһҴɱֶĿԼͬ飬ϵƤ⼸ȫʧһ˵İѾ˰á
һܳɫҽһҽξˣöȥɱˡ
ɱʱоӰһ˵һ飬һ̴Ӿ˲˳͵Էȥ
һȣһȭϮȭͷʮֵѸ٣жԷؿڣתֱ̫һ˳ȥ
ɱصĴϣȻַ˻ſڵϣѪˮ
˵˭ģϵ˵
ɱһԲϣͻȻһЦ
һݣ͵һԵڵһѸٵһŴ֮
䡭һƵŻȻɱ־ȻýɱķʽҪͬھ
ϵĵһ˿⣬ĿŵڵϺ˵ˣþò
Щˡ̫ˣǿɱ֣ʵֲǣΪɱһǮ£ʧܣҲַʽԼģֻ˵Щ
ϣû°ɡ˹صĲ״һһʱֽűվڵһҲܶ
ˡ۾ߵһߡ
ɫ԰ףûһѪɫղһĻɵӾͻʵ̫ˡ
ûˡļλѨλϰ˼£ʲôʡ
ŻЩŵ˵Щˡˣ
ˡϵͷ
ɱ𣿡˶
ǣʿϵɱǮ£ǵʧܣǻѸٵܣ߸ɴͶ
Щ˲ǣΪ֪е£Ȼûܣһˣɱķʽ˽Լͨɱˡ
ʿЩס
һЩЩʿ󲿷ֶһЩ¶ǴСЩȻЧҼ壬Ϊ˼롣
ǵѵʽڶߣǸϵЩˣʿɱ֡
¼ҡûļ𡣡Щ˵
ЩɱҲһء˼
Զܣżңǲܻʿֲ˵ĶڵġԵĲš
ǺǣʿֶڸкܳġЦЦãǳıȫЩ
붼ûͻش
㲻ã¼ҲʿĴڣϵ
ûУûеġҡҡͷ
ԣ¼ûУǲûСҡҡͷɱҰĺܴ󣬶뷨ǳ˱Ȳ˵ģӺܶǰѾʼֲأ
ǰɡĬˡ
ʱγͣ˹·ϣѩǴֵܣԼһ˳˹
ȥѪȰѩüͷ
һ˵ﲻЩ꣬ҲѪѩǺòãǴӶ֮ӶǵɽѪӣ㾹ȻѪȣǶܱװ
Щʿɡ˵Ƕǡ
ȷʿһһʿϵͷ
˭ɵģѩǻָ
ɱ˭ϵ
ɱȻҰĲСѩ૵˵֪ʼ;Ӳġ
ȥɣԺ˵ҵ룬ôɱѵϵ˵
Ҫʱԡѩǵ
һͷ˵ֽһ࣬Զಮ
һͷѣ𣿡νʼ
ʲô磿ѩ֪СĿľԲô򵥡
˵磬ʦĲ٣ҸҼʵϵ
ǻˣ㻹ССĽѵһ£ȻıҸŪѩԴһôһ˵֪Էʵǿ
ȥɡѩת
ͷת˵ʵڸոյʱһ㶼£Ϊڡ
˵仰΢΢Щ죬ٵתȥæ뿪
㶣׳˵仰ʲô˼
ȥɡǿ⳵
лл΢΢ĵͷٲǵ⳵
ʧ𣿡һװθŵķڣԶһƣɫ糣ûһ㲨
ʧˣһְˣȻʿķҲˡ˵ϴɡ
ǺǣǵĵˣȻǼֵĺܰԶЦЦǰѳһ򾡵ļƻҪˡ
ô죿ϴ̾һϼţԽԽƿˣȻλǶ̶̶̵¡
ɾȻһ浹Ҳ֪񵽵ʲôͶ̥ģĺܾǵÿһƻȲµǰӦĲá
ϴ̾һԴڳʲôӵġ
ôԶվԵĲţϸоԸ˵ƿسϼŴ֣ˣš
ΪȷʵҪ˵ô̵ʱܰƳҲšԶҡҡͷҲ˴ΪֻһŮˣһٴҲи޶ȡ
˼ǣϴվҶǰķԸȥģܾãһ³壬Ҹ岻֡
Ϊǵ棬ڹɱһЦ
ڹϴԵĳһⲻܣҵţǧѡģŵùǲбҡ
ǿ˵ԶֻҪ棬ȫתͰˡ




342³
 

ǼˣҸǵ㹻̤أûɻðŷճҡϴɳ
ǿеĲ棬ءԶ΢΢һЦΪһɫλߣҪԼָơ
ĲסϴüͷѾ˽˭𣿡
ЩϣȥɡԶȡһϣɣȻת뿪
ϴǷϣֻһСӵƬСûһͷԵЩġ
ǹСӵһϣ£УʮꡣԹĤȱʧ֢֢֮
ϴɵ˫˲սе˺ɷ飬Ȼת˳ȥ
ˣҪȥ𣿡վſڵֻӭ
ڶȥˡϴɸûֱֻ¥ȥ
ֻģϴôˣٲҪϴ뿪
ʱһֱ۵סֻȥ·ȴڶ
ôֻ˲侯Ϊڶ˫еɱ
ԺҪŷˡڶ˵
ҵְ𡣡ֻ
ˣͲþְˡ
ڶЦһͻȻһ̤͵ֻĺȥȻ൱ֻҲǲģ͵һͷڶһˡ
ꡭֻһľűһڶһУ͵ǰȥ˫һʣֻ˫ץסͬʱϥ͵һ
ֻ˫һסڶϥ͵ǰһ壬ͬʱһڶؿڡ
ڶʵǿΪ¼϶ҪһֵľǲΪ֪ģ˫ץסֻ͵һ˦
顭ֻαˤڵϣһͦӵϷͬʱԼĺȥһǹУǰһپҪǹ
ڶμ죬ֻͳǹ˲䣬ξһӰһֻһһ⡣
Ѫֻ˫ԲƽǰĺһѪȻ
顭ֻصˤڵϣξҵĳ鴤˼£ȻһҲˣ˫еѸٵʧ
ڻʲôûлͳˡ
ڶһԼ죬Ȼ˳ȥ
ֻԼ·ﴹ䣬һȾѪƬץ
ƬĶӣƬյģ֮ǰȣӵľѾĺתĲϵ»Ѿˡ
ֻǿϧֻҲ޷Ͷһˡ
һҹ޻ڶûгţڰ
ΪԿƽѾԼãҪԺȥϿ塣
˵ʱһͣ˰õſڣԿƽӳ
ϣûʱ䣿ԿƽЦ߽
պòæΪǰһ߿ҩ΢΢Ц
Ǿ͸һȥɣѾҼү˵ˡԿƽ΢΢һЦ
õģû⡣ЦЦϴһкȻԿƽһ˳ȥ
ǺǣڸĲ֮ǰһΣʱطûô󡣡ԿƽЦ
һȺСˣȻؽ֮ˡЦЦ
ЩС죬ǳıӵҲңԿƽԲɵôŭ
ǺǣһЩ۵СˣԸ粻ⷿӵװ޶ЩСǳǮЦ
Ժ£ֱӸҴ绰ҲͻͻЩ쵰ǡԿƽƢ𱬣߾˵Ƣɣֱ۾ݲһɳӡ
Ժܿ쵽ˣھǼǣУȻϺԿƽһ߽˱Ժ
үӵôˣЦ
ȣëˡԿƽҡͷĲһֱڳҩά֣þѾûзˡǰǷҲһЩҩͺˣһβ֪ôˣǹôûкá
ʹˣ岻ǰԵ˲ûôͺõġЦЦ
ǰҼүЩʱܹˣһֱôӲʣڲϼӲˡԿƽ̾
үܹʲôˣϲʵ
ˣܶࡣԿƽ̾һЩμԽսһڵը϶ǵƬһǾһͻزˡ
󣬵ʱӱȡ˴ССʮ鵯ƬֱڣԻм鵯Ƭû취ȡһСľͻʹ
ڱ߽Щ꣬Ͷ˷һЩڵطǶҲб߽ϵĳͻжΧ£ЩûͣԿƽ˼ңⱲӹĿɲס
ΪǼ飬Ͽ϶ٽһġ̾
û취ǣ̫ˣҲһֱԿƽҡҡͷҲãЩ갲ˣǰڵѪ
˵䣬ϵľѾˣϵʱϲɵ㶡
˵Ͻ겻ʮ꣬Դһͷ׷Ͱ˾ʮ̲࣬ΪЩ걥ܷ˪Щɣ
֪͵ģ϶Ϊһĺ֮ˣ˭뵽λ˼һʮꡣ
λ˼ңΪ˻ģûٲİ
ǰ΢΢ЦϺá
˭µĴϣʶϡ
үүϣ֮ǰģϵκõġԿƽǰ˵Ȼ˼ҵĶЩʧϡ
ŶϰǺǣԭϣСӲһҽһԿƽĻЦǺǵкϹ
үүΪöƬԷӦЩٶۣЩʱ򻹺ã⼸ԺԽԽˡԿƽ̾һ
ĶҲЩã˵ʱ˵õ
֪ˣû£ҹȥӦò󡣡ЦЦǰȥ
ϣ˵Щﲻߵϵĸǰ˵
ë˾ǲϲһڶϣź˵㣬Ц⼸ָĻаɣͷܹһˡ
˵Цˣұ֮ڵ飬ΪѰɡЦЦ
úá
ִϣһȻ㼴ɿ֣΢΢Цϵ£ֻЩļȱѪǹĲ⣬ͺˣٿЩҩΪһ¡
úãɣЩҽԺҩԵķθԲȥˡЦЦ
̿˽룬ʼΪ룬ԺֿһҩԿƽҩĻԱȥץҩˡ
㻹˵Ժҵĸоöˡϸоеı仯ɵþһ
֮ǰĹĲļȱѪÿƣʱʱ١ס˱ԺôãһֱûʲôɫΪҩθÿǻһܡ
Ͼ⼸룬ͼӰЧϻһ壬о˺ܶࡣ




343
 

ǺǣֲһֱҽأȻмˢӵˡϾһ
ϣθãԺûǿҽѣΪҩһ㲻˸θĴ̼Ҳûô󡣡Ц
ԺˣֱӾȥ㣬ԺˡϴЦ
õԺ뿴ҽ¶ѡϵ
ŶѵϳԾĿϡ
˵ֻһЩͨڽϴѧΣ̵ľϸȤͷҸһϹֻҪȥ֤ϳ꣬ԽԽáЦ
ǸãͷŪһݹ⽲⣬ҳҲţԼʣҲǺõġЦ
ʱüͷ΢΢һ壬Щ̫
үүͷˣԿƽһţȥҽȥ
Կƽ뿪ʱ򣬲һһźڿ۾ҽʿһȺ״˽
ҽҪȥأүүͷַˣǲֹһۣԿƽ
ҪֹһۣȥŪһֹ֧䶡ҽһʿԸ
õķҽʿͷת뿪
ִҩüͷҸоҩ񲻺ã˯ͦͦȥˡ
ϣİɣҩMƳǿЧֹҩûһ㺦ġҽЦ
ϵļҽóһϣһԲCTָCTϣϵͷ鵯ƬСԷǳ
ͷʹԭöƬǿҪȡĻҪķռвиķա
ļʾͷ鵯ƬѾʼ⣬ԴԵΣǼģʱȡ¶꣬£пܻԡ
ô£Կƽһ
Уר۳Ľҽԣ׼ȷ˵ǡΪֲˡ
ܣүүúõġԿƽһ˵סԺ֮ǰһֱܺãô˵ֲ˾ͳֲأ
ǰռ˵ģУҷ֮ǰڽϾԺרΣһǵҽѧԺ޹ˣã˵ĻûȨ𣿡һɡ
ǻûİ취ԿƽĬƬ̵
Ψһİ취Ȼзգǻķʮаհѷս͡Ψһİ취
սͣзյġԿƽԥûȫİ취
ֻҪзա͵СöƬѾʼ⻯ٲȡĻضȻԣѾõĽˣһ㡭¡
ûн˵ȥ˼ѾˣҪѲκõĻǾͱķջеģѷս͵ġ
Ѿ֯һר飬ЩרҶԿȨǻоһɿķȡѷսͣİɣǲ˱ԺƵģǺϣɡ
үү㿴Կƽԥˣ֪ôźá
մ󣬲Ϊֲˡ
ʲôԥģҲɣҲɡⵯƬԴѾʮˣһôãѾ׬ˡ
ҪһڴţĲһʹءϴЦֱһɣղνҲ·ա
үүѩƼɣϾ鲻һС¡Կƽԥ
ʲôС££ѩƼĹȽæҲô࣬ЩС£ͲҪ鷳ˣˡʲôʱǩ֡ϸûа鵱£ֵ˵
үүĵúúԿƽǲðա
˵˲ˡϵƢˣ˫һɵԼԼˣ
ʱüͷŶͷɫһʱƣͷʹַˣϴŴŵ亹
óڳżʹ࣬ԱȽӲڿѾʹĽгˡ
ϣ㻹°ɣҸ㿴æ£ϵϴƬ̡
ֹʹˡղʿڷ˻һƳϷͲһ֧ɫװڶ䶳Ͳ
ע䣬ƫͷʹֿʼˡ
ʿĴ䶳ͲȻ֧У򴲱ߣҪΪע
ҩעˡüͷҩҩԣԲ񾭣иãҩĻᵼմġ
ϵĻ÷ɫ׵ıˣ˵ҩǾMҩ֤ҩѾͶŵŷгʮҵ˶ҩûзκθá
Ǻǣһָҩиãô㣬ҩĸõǸ
ڵĶһǺõ𣿡ϵƳ˷һ۵ҩMѾΪҩƷˣÿҩĺܳڻ߼Ȳʵ²õġ
Ϊĸʵ̫Եģϸղ˵ҩ֮оҩĸãΪһҽѵһҲ𣿡ϵ˵
ſڿӣԿƷȨѵҲҩ˭ôڱԺ棿һ˾ܽ𣿡ŭ
ҽҽΪүүġԿƽ˵
УϵҲһʵϰҽܿúõġϲ䲻ȵ˵Ȱ㣬ǻؼ̤̤ʵʵѧҽɣȻʵϰ԰ڡ
˼ҽЦЦ
ҽЦֱҽЦһʮͷСᣬѧ˼ҽ͸ſڿӣ㵱˶ɵ𣿡
Ǻǣҽ˵Ķ԰ҽβ𣿾βҲֻһЩͷ۷ȵСëش󼲲ҽֵܲ𣿡
԰ҽ𣿺ǺǣôģǶ𣿡
ǣСǽƭӰɣȥҪ۲飬ϵĲ飬𣿡
һʱ䣬ȺˣƨָԣһԵĳϹˡ
ŸʲôϽע䰡ûѾʹ˵𣿡
ʿŭϾǸɵ棬ΪԿƽģͰȥˡ
ڳˣԿƷȨĸ˵ëͷСӷأҲʲôطǱԺòãһСᣬʲôβӥ




344ŭ
 

ţҩҲ򡣡üͷ
ϣͷ۵ҩЧܺõġ㶡
˵þǲáϵҶ˵ҩù֮о˻ģʶЩѣҪóһʱ䡣
˵ҩûиãעҩ֮ô£üͷһˣڲսҲ뱣ʮֵѡԣҩǲġ
ϣʲôð취ûУԿƽЩż˵
ⲻ󡣡ְϵͷ
ʲôҸͷڵƬ㲻ҪҶĻ㸺Ρ
⣬һḺΡϵ˵ңһҽҪģҪκò˵ĲỼߵʹ࣬ʱʱôΣҽΪҽ
㡭ҭһ仰Ҳ˵ˣ޺޵ĶһۣӲɣҿһô
ϵĶͷţʮָǳн࣬ʮָϵͷϲͣţʮָϽŵüͷʼչˡ
оôˣƬ̺ɿЦ
оöˡϱ˫ֹۣһ˫۵ڲˣĲˣһҲˡ
ǰͷ۵ʱǼֱҪģȻӲʱһԲʹ಻ܳܵ˵ġ
ÿһηʱӲͦʵֹͦһֻ˼Ӿ֢״⣬۸ʧϵҽˡ
һĻǰЩ۸ڶҽĿɿڴˣ˽ϵĲ飬ǰϲ鷢ʱ򣬲ͦȥġ
ֻǰ˼£ϵĲᣬ˻Щġ
һΪϵҽжߣΪⶥɺϰˣЦһȺרҶ˵Ĳ飬İ¾ܽˣ
ϵͷʱˡϵ
а취𣿡ϵ֮⣬а취ģǰɵһ
취ȻеġЦЦҲҩһͺá
ģϣа취үүϵĲκãԿƽ־ϲʵ
Ȼһͷ
鷳ԺţʱҸû˵ĵط𣿡
ԽԽоˬˣϵĻ췽ҹ̷ЦＸʮĶ˵Կǳһˡ
ûеڶְ취ġķռ󣬾һȺרңʱҲҪòУһëûгСҽȷκֲ
Ǻǣǳţ»ֻұ֤ҽ
ǣǺǣһȺרҶûиð취飬һҽȻȡƬ鷳Ҹңôȡģȡ𣿡
ŶҾȻ֪ҽȻôʧԺҪȥѧҽˡ
һʱ䣬ڵЩר䳰ȷִ˳ǱĵĿϣǴһ
ȡƬǺǣҪӰƤԺ󶼲ҽЦһ֢Լҽ˰ɡ
ǺǣǳʶˣʲôʱҽҲܸȡˣλҽǱݱݸȡҽԣӦý˰ɡ
ڵȺ״ӺôЦǾС涺Уڳ˶רҺòãҪװƴţҲҪҸʵĵطаɣʲôطǽϱԺٷԺר洦ɼܴţװƵĵط
ǲţϵ˵
ԵĲš˵ĲܰѲԴĵƬȡҾΪʦ
ûšЦЦҵҽǸ˿ģЩ֮ŵġΪʦǺǣǻҪԸⲻԸء
˵˭Ǿ֮ܣŭˣ쵽ڣû˸ôӹ
̫ˣСǴģϳȥ
أѱȥ
һȺ˷׷ɤţƤ̫ˣֱ̰ṵ̂
üͷ̲סһԴ۵ľҪըһȺҽǰȥķҡ
ϵ൱СģֻһȣڳϾͰǿϵĿ⻹ǻмģ֮ûкɫ
ϣа취˵ĻԿƽǰʵ
߷ְհɡЦЦ
߷֣ǺǣЦЦѾټ˽רҵרҵҹֲͬ̽飬ɹĻҲɡ
߷ְգԲѡЦһ
߷֣㹻ˣɡЦСӣ㣬ѹô㣬ɣﲻҪʲôѹһһˡ
лΣղ߷֣һ˵оųɰˡ΢΢һЦ
ϣǡͰˡԿƽԥһ£ǾϣΪҲܱôصˣԲǸֻᴵţƨˡ
ȵȣǶԲ˵ĲΣǽϱԺﲻ˺ŭڣϳȥ
ǲˣǲˣЩˣԼҽѵҪͬⲻɣ
⡭ϣΪȫ밡㶣ĵ˵ûеҽ֪ʶҲŵ鰡
ԴĵƬѾмʮˣʱΣճ̶˭˵ȡƬϾÿ𣿡
һϵңҽͲ̫ŷҽҽͲóһˣϾҽжߣ
٢Ŀ­Լѵعιѵϵ˵ǧǰҽоڻԲѵ˵ҽ
죬Ųھ˰ȥʲôʱֵ˵ˡŭڽϱԺôҲݵˣʲôʱܱһСҽˣ
쵼𣿡ԿƽŭˣЩҽҲ̫ˣôҲĿˣܸϳȥ
ǡһŷ˵Щˣôţ˼ԿƽĿˣרŸβģʲô⣬ҰԿƽĿ˸ϳȥ
ˣ˵ˣϣҪ೤ʱ䣿Щķоͷ۵ĸˣǿгŲԼȥ
ӾͺˡϵһЦ
ӣЦˣֲˣִϣҲû취ʱ϶޵ʱ
ϼһ᲻ᱻϸŪɰʲôġ
УӣҾ͵ʵˡϴŹɣڸоͷ۵ĸˡ




345һͺ
 

ãϣ̾͹ȥˡǰȡ˺β룬ԴϼѨλϴ¡
ʵԴƬڲܳΪƬˡЦ
ǰ̵ʱըƬԴＸʮˣƬʲôЩĪ˵
档΢΢һЦΪ˵ĵطӦһĵطɡ
Ǹطεġϵͷ
ΪǸطȽ⣬֮ûмʱ뿪ЩƬĳֱ仯ȻƬ״ʵԴƶˡ
Ƭ⣬ֳѾ˸ı䣬ԵƬһûĻÿ飬λöһɡЦ
Եģÿ飬λþͲһǰҽΪ˵˶Ż˶Կƽ
ʵϣԼƶģκܼ򵥣Ƴˡ΢΢һЦ
ϵĻڳ˶֮Աǣ棿㻹ٳһﲻ˵С˵еĹƳֵϵԴˣ
ûĻ£ڳ˾ǵϲԼͬĶһ˿ЦҪλеĸǰ
ˣԿʼˡЩʹһ̾͹ȥˡ
û£Ǻǣʲôûܹɡ΢΢һЦ
Ͼһ˫ָһİϵԴϣȻһ̫ת
ֻоԴ˺һʹʹʹġ
ȴҧأӲһԲһʲôûԹʹೣ̲ˣô̲ˡ
̫ļӴϵԴ΢΢Ĳ϶ŨڵѪֲ
ʵԴƬƬǱ˿µһֹƣαװڵƬƽʱԴ档
ֹֻһ置˳óã¹ƵˣһŮˡ
ŮȻڴвãʵǵľٶԼġ
֮ŷ񣬵ǲЩе׺ݶ֮ˡһ£ǲ֣ͨԴĹƵǶԷʲôԭµģϾͲö֪ˡ
Է¹ƵĿĲҪܹƳļ尾ϵԴÿһʱͻ۵ļҪըԭ
죬׼ȣ֣ͣͣ֡һ龰ɵû˻˳
ʱһգִϵԴ˻Ѹٵȡβ룬ѨλϣȻһ룬ֱͨٻᡣ
áͻȻһ͵ĴӴ
ڳЩҽ˫һ˼
ΪڵϣѪģʵ£֪ģΪթʬء
ԡϡôôˡͰ͵˵ǲǰһ
ȡ˽룬Ȼһʪë˹ȥˣ԰ϵѪˡ
ϽӹеëȥеѪĴָãڸоͷϺɣҲûֻĸоˡ
ҺˣǲѾˣϺе㲻ŵʵ
ǵģԺͷ֢ٷˡЦΪͷϵЩƬѾȥˣԺϲٵԼˡ
𣿡ϴЦҾ֪۹ûдеһмˢӣ
үүĺ𣿡ԿƽЩĵʵ
ȻˣоûôɹϴЦ
ܣֻǼɣԣһǼ󡣡
βɵһߵķĿɿڴزղŵϣһӣһգ۾ģѵǲˣЦŲء
ټ뵽ҽʼô߶߶ģһʩչĳַʱֹסԴʹƬԻԴû
ԼҲ֪ǲǼҲ֪ЩˣЩƨӹҽԼûˣɱ˵ǻ쵰֮
ϣҾⲻܡֻýʱֹסʹҲƬôˡĵ˵̫ˣ̫˼ˡ
ϣԲCTɣҽһü˵ģһ£ǿ²ŷƳһ۷Ҳİ
УǾģġ鼫ãѹԴϼʮĸڱˣܲҲһڴӦϵĻ
ܿ죬ԲCTĳˣȺҽһӿϣȥϵļһ֮£ɵһ仰Ҳ˵ˡ
ΪϵԲܸɾûһĵط֮ǰСԴŵڵƬѾʧӰˡ
⡭ⲻܡˣϵ֪ģΪļġ
ļϵԲըƬѾƣʱĻΣյġ
ڵļϣϵԲǺܸɾûһ档
ǲܵ飬ѵǼ룬ȻϵԴϰ˼£ԴϵƬʧδҲЩ̫ˡ
ʲôܵģǲ˵Ҫ˵ڽˣֲţ˵ôǲŻţŭˡ
ϣΪļͽĽ̫ҽһȫļ飬ﻹ쳣ûбǡ
졣ЩͷĴһĻЩеȥܺЩܺǳȥɣҵԼѾˣˡ
ϡЩġ
ʲôҪ룬һҽ𣿡ķˡ
ǳȥɣүүӦûʲôˡԿƽүӷˣæǰ
֮£Ⱥҽֻڨڨȥǵı飬´ҲİԴƬȥˡ
үүûˣԿƽҲЩš
үӵģΪʮǰһڵǰ£ϵＸըƬ˵ģǼġ
ֱڣԴﻹڵƬûбȡƬħһʹ
ÿһʱ䣬ͷҪҵϼ죬տʼʱֹʹҩֹסֹʹҩˣԲŻMǿҩάš
ãϳ֣˵ˣԺҲõԼͷ۵ˣ̫ˡ
ûˣ㿴µ𣿡ϴЦȥ֪ͨһ£ˣСԷҪ




346Ҳ
 

ϣҾͲ˰ɡЩ˼
ʲôŲŵģӣҲӣ㻹ҿʲôϴЦ
ǺãҲͲˡЦЦ
£ݱ㡣
ϱȽϲȲ裬ǹͲ衣ݺò裬ΪϵһȻЦС֣㲻Ǳ˰ɡ
ǣˡЦЦ
ǺǣôôһҽЦ
ʦз΢΢һЦ
ȷ벻һʦϵͷ
ϣЩ飬ףϣΪҽ󡣡ϷеĲ豭
˵
ϵԼըը֮ǰ˰ɡϵ
˻֮Уãŵͷǵģһ˵һˣսʱǴӱĵطġ
ǳս֮ǰҵͷ˺һ󣬲ʱսոմ죬Ҳû⣬ЩֹʹҩսˣȻˡ
ԣϵͷʹŵƬģϸ˵ԴĵƬĵƬһ֡ơϵ
ƣϳһйƵĴ𣿡
ǵġϵͷ˵ˣ鵯Ƭǹαװģ֮ǰѾˣ֮Ϊ˱鷳ЩƾαװɵƬģÿͷۣҽΪԴĵƬģʵϣ
ԭϻȻ˼ĵͷѹ֣Ҿ;ãԴﵯƬôãҲòзϣȴܺúõĻôãⱾͲ
ǣҵԴΪʲôйƵĴڣЩɻ˵
ƣһ置еһϵͨģһŮˣΪֹдŮе˵
˹Ů˽ŮŮȻС˵Ǵ似ԸбвãǾͻ¹ƺˡ
ʵϲġϵʵĹŮŷǵΪԼĺܺã˶Ǻģǵһǣͨ֡
˵÷ģ֪ϣǲȥһʡ
置ϵɫĻУã̾һǵģȥ置
Ů˵ǹŮȻһθ飿ʡ
⡭ԥˣЩ飬ǣأǼʮһֱһֱԸ飬ʵǲԸ¡
ϣ֪أЩ飬˵ǲеġŮִŵһˣȻ˹ƣҲǾʹ࣬һֱ
ȻƱˣ¹ƵĹŮڣܻڶθ¹ƵġϵԣЩ飬ҪŪ
һŮˡĬãϲ̾Ҳһθ飬ʱ£ǲɵԼġ
ңǸطЩ⣬֮󣬾ͲٻȥˡҲдţңһʮţ󺣡
ߣҲݵļҵϸʱأ顭һϱġϿЦһҹһŮˣҲǲеĹŮǣѾӦÿʮˡ
ǾͶˡ̾һŮԸרһϲһˣΪ֮󣬱أ벻
ϵʱȻҲпԣϾǹ¹ƣ㱥ʹࡣ
ԭԭ૵˵ѹÿͷ۵ʱ򣬶ԭⶼģַļס
ǺǣˣһжˡϵɫЩįɷΪһ¿ࡣ
ʮ꣬ϰȥпƽףȻƽƽ֮ܵ˫˫ѳְһְǴ󡣡
ϲɷҲһһһӵġҿ࣬ɫøûĻɷѾԶȥˣԺһõġЦ
лˣ㼪ԡֻڰο
ϣô꣬һֱûȥ置ҹ𣿡ϵ
ҹϵͷһֱûϢڵĴӣΪˮѾǨˣΪʱûм¼Ҳ֪Ǩȥˡ
ϵͷǿҲ˵ء
ǰҡϿЦҶҵͽ͵Щ飬ϧᶼҡ
ЩʱһöԷһЦЦˣѾ˽ˣʲô飬ʱңλŮ²ưոݵġ
ȷڻ𣿡ԥһµ֮ȥʱڵСɽѾˣݵ˵﷢֣˴ӵˡ
ءϿ϶˵ΪƻڴţŮϢϢأڹڣ
ǣղŰҳƣ᲻˵͵վ
İɣģӦѾƲˣ취¹Ƶģ¶ʱͿ԰ѵˡЦЦ
ͺãͺá૵óλŮǷǳĵģԸ˺
ͬʱڽһڣһλ̫̫һɫλ̫̫Ȼ׷ԲԣȴԵúܾϣһҲûС
ˣڰѹƸˡ̫̫Ÿǰһлһ̲ѪˮĹƳ棬૵˵ҲʱˣһУ㶼øһ͡
극ϱϣԿƽȥ
үүĲ飬ľȶˣȥ·ϣԿƽʵ
ȶˣԥһ¡
ʲôʲôطҪע𣿡Կƽһ
СϵͷעһϵİȫɣĲ飬ôļ򵥡
ʲô˼ԿƽɲסϵĻл
˲ϣϵ彡Էܻ㲻Ҫ˺Է˵
˵ʲô˼ЩԿƽЩ˵ϵĻЩ
˽ӽϵĻסԷҪ˺ԷϵҪΪʲôʱͻס
ðɣҾ͵ڸҴءԿƽЦһ
ʱ򣬳ĵ绰˹Ͻͨ˵绰ɻ
ˣҪһˡЩͳ
һվ㣬λ裬Цصɱѵʲôв
СʱԺϼ˳
ôˣ˳ԱߣѩǷ
ֻӵĲ飬мְգ̾һ
κõĻʱԡϵ




347³
 

ɡ
㲻ֻʧȥƣϲʡ
Ѿˡ񵭵˵ɱѾ⣬ʬǽҵġ
ϳĬˣƬԺųǲҪЮġ
ǣǲӵĲҪЮЩͳͷǲǺܻһʧȥɷһʧȥ˸ס
ⲻ㡣̾һֻӦʱӦû뵽һģȥˣΪģΪĶӡ
үүڰѳϽҵʱ򣬾Ͷ˵ҿָܻ鷳ҿܻᱻɱֶϣҲܻῴߵһһ¡
ʱҲšЦˣЦЩɬҾֻ̳үүĵǣʱңһĵġ
ڣˣ̳սһ۾ЩģҲˣһ˵λǲȥģЩֻǿʼ
ϳĬڵ顣
֮ǰֻϴɵĸ˽ϴɵһһֻǲѡ
ֻǲܴӦģȴһ֢Ķӣӵİ֢Ѿж֢״ˡһֱάܻܲǸδ֪
ֲԱ˵Ǿ֢˵ֻǱƱĲѵˣͳһ𣬺ֻЭ顣
ϰβϴߵߡ
Ȼǻǵ͹ɱϴɽӶʧУɱѾ㹻ɻϴڹˡ
Ȼϴߵ˶࣬Ƕɱ˵ֻҪ֪ڹ㹻ˡ
ϣҸô죿ЩֻվһոնʮͷŮˣȻЩֵĺǿƣóϼһߵĿ
վһСŮûоִˣڳɳ
񡣡סֵ𣿡
ûûҡҡͷ룬Ҫġ
ⲻκҪġϵҪסɹλҪ˵ʬȥΪ˵ĵطн
ٵκ˶үүһӵѪҲǳ¼ڽĸ
ΪȥˣϴӴԺ󣬽ճ¡ļô죿үүô죿㾡ѪĳϿƼô죿
£ԡϵҪҪΪȥ˱Ϊ㲻
ֻںǴЭʱѾϵ˻ĺǺԥĽΪһףϣԼĶܹĳɳ
仰˵˵ԼԼӵԥȥΪһӵĸףУֽĶ
𣿡ԵЩã
ġϵͷ
ֲٷָֻȴǱģվֻǸŮӰˣ̾һȥֻңŬȥһκӵĲֻȪ֮£ߵİġ
ͷĿϵļϣ߽ܱ𣿡
ļ򣬳ıϡ
޵ĻͿһɡϵ
һҲᣬΪⲻүүǸǿĺӣллϣܰħٵĳɳ
ǹУֻѾױʦױڷˮ档
Ȼױʦˮƽֻϵ˿ҲѾһֱװסӴ˺ۣȻɼ
ֻǹ¶ûʲôˣӵѾѾ뿪ˡ
Щڵذϣֻ塣Ķ¹һߣ΢΢Щ԰׵ǲ⡣
ֹһʹĸףְΪʲôĸ׵ÿλش𣬶¡
ֱĸ֮׵ƺѾˣԺҲ޷һˣҲڸ׵ĶдҵҲڸ°ʱ˹ȥ׸׳ӵˡ
˽ĬȻհֻһۣӣǶ𾴡
лл
ȻʶǰŮˣֻӻǹڵϣ΢΢һͷϻ飬鱯ľȻ
ǳϼŵܲó񡣡֮ǰҵıڣɷұʾͬ飬ģһ׷鵽֣һġ
ǳܣֻӳһͻȻֱͦͦĹڵϣܡ
ֻ˵֣ʧʹ
Բ𡭡ɫȻΪң˽ı緢ɷЩԳϼһУ¼Ҷš
еķãɹ˾еȻˣнˮճţֱĺӣˡ
ҳϼŽΪṩһݱƣ㽫ӵһݳϼԱɷݣĺӳԺ󣬿ԽϼŹ
ллллܣҴɷͶллϼšֻʧʹޡ
ĬȻŮֻһͨŮˣԶҲ׼֮ĶҲֻϴɰԼߵһߡ
£оôˣߵСкʵ
Һܺáµͷ۾飬Щӵ˵硭ҽҰְֻ𣿡
ϵﲻɷ£ҽɡ
κϴľ֢ԴǰСкȴ˸
ְȥһԶĵطעġǿЦЦһԺͻȫĻָͷҲ᳤Ҳúܰ
ʱȥѧУ飬һҪúѧϰְֶܹ
ҡܼ𣿡ʵ
ܡ㿼ϴѧԺ󣬾ͻϳĬƬ̵
ʱǹһȺˣΪ׵ϴɣһɫȹؿڲһ׻Ⱥڣÿ˵ؿڶһ׻
ϴߵֻǰ̾һȻֻϹȺˣͬϹ
ллֻӹԻ
ǳϼŵļܲϴɣұʾźģֻЩΪǳĹǶţǲļˡϴǰһϿҵӡ
ллѾ˵ˣҴҶӣллǡֻ
ʲô񵭵˵ʤߵ̬𣿡
ֻ뾡⡣ϴһ֣һóһ֧Ʊ
֧ƱǳϼŶֻһ㲹¡ϴɵ
⡭ֻˣҡҡͷѾˣǮҲҪ




348Ӧõõ
 

ӦõõġϴɵǳϼţκһԱԺǮĵطأңµĲҲҪٵǮ
ˣѾϵ˹֪ҽԺ˺£Դµȥû̫õİ취
ҽѾڿˣڻָ˲ˡֻԥһµллˣĲҪ
ҽҽǲϴɿһۣЦ˵ֻǿϧ
л佱ϵĿϴɣȭͷս
°ɣҵһ⣬»ǰλԱϴɵԵĴһĨЦ˵תߡ
ڰ֧ƱŵֻӵĸǰҲ˳ȥ
ǲǺúõ̸̸ϴתųЦӯӯ˵ϲϣҶĸס
Ǹúõ̸̸ˡ񵭵˵
߳ǹݣϴЦЦŶһˣܷʲô飬ǶӦ÷ʲôġ
飬Ҳ뿴ġϴɵֻǸŮˣǵĹϵĸŮҲϣԺ˿֡
ǺǣǸŮ𣿡Цˣ㲻ǸŮˣ㻹Ǹʺ졭
л佱ϴɵһЦңܳĸо
ڼŭ𣿡ЦЦϧʵûһ塣һӮˡ
ûӮϴתųӮˣλ֮ڶ̶ʱڣѸٵƿسϾ棬ȻǿƳϿƼԿعɡ
ܱƵߵ˷׷׵㣬ܱƵҲһеʩչʩչֶζԸ㡣
ӮˣҲò㣬صĺϴЦĺ֣ƽʱôôɽ¶ˮģ
ص̫Դˡ񵭵˵Դ󵽲ѳκ˷ŵ̣ˣôһͥǲ׸ġ
ǰԴˣСˡϴɵͷò˵ǵүӿһ尡λԭǾصĿǵġ
ֺκһλܸıϵĸ֣ΪǸǿϣҲòүӣĺܵƵ˿ϣȻҶ˺һУ裬ȴǡô
лл佱񵭵ĻӦ
ǻԽ͡ϴɵ
ͣϴɣͻȻЦˣǺϵ𣿺ǺǣɱľģǾƿسϣҳڳϣɵ˰̣Ҷǳˡ
Ǻǣҵ飬иı緢ϴЦˡ
ұ֤´α˻㡣ϻ˹
ϣӦ㻹šϴƳһۡ
ҲӦң㻹վ˵ϵ
Ǻǣв˵һѹҲûУġϴЦһ
𣿡ЦЦҴвˣֻҸ档
ллҸ棬ϣ´θʱ㻹ܺúõվ˵ϴЦһˡ㣬㣬ҸоǶġ
о仰ϴɷĵĻģôʱʱֵˣ
ѵĲ֪Լһʺ֪ʱʱĻỵ˵ĺ
ֻ֪˭ɱֻϽס
֪ôѵΪ𣿡ϴЦһϧ㱨𡣡
˵ǰȥ
վסϴ̤Ҫ׷ϴɡ
ʱһһͻȻڶ
סϵĽţϴһ˿ζı飬һѾµĵƬǰѵƬָٵķš
ɱֻģƬɡ϶ڶеĵƬ˵
һ죬ѵƬĲҲĨġڶЦһ
ڶ֪׸ʲô˵ǳ¼ҵĸүһģҲڳ¼ҳġ
ʲôϵأҸѾˣΪ˾үӡڶ˵Ѿ˰ɡ
Ҳֻ¼ҵĹڶЦˣͷأһκ˶ۺֺ졣
¼ңûа㵱񵭵˵㵱ģ˰ɡ
ʲôϵڶЦЦֻҪܸ㹻棬ҵô
Ѿ޿ɾҩˡоһĺ
ɱˣӦóϵ
֤𣿡ڶЦЦɵˣǲһ֤ݵġ˵Ҫл¼Щһ֡
֮ǰܴһҶʱ˵£ˡЦ
ʲôϵڶЦˡ
Ҿãڽˡ
ͻȻǰ̤벽ȭٵһȭڶؿȥ
ڶķӦ൱Ѹ٣һеϵ󴦴ȥ
Ѹٵ֣Ȼǰһһɨڶ߷˳ȥ
ڶǱڵ¹ΣȻһͦ
һϳ˹
ΪоЩҲסǳ¼ҵ죬ָ֣˻ڳ￴ţ˵˴ˣ͵ڳʵˡ
ڶһϵԴ
΢΢һˣһץڶθץţǰһ̤ڶļԼֱС
顭
һȭڶϣڶһƺߣıӱѪֱ
Ķڶ˿飬飬һȭһȭڶȥڶƴ־ǯһļһܶһ¡
ʮȭȥڶѪֱױҵļûһˡȴ˿ûֵͣ˼ֻһĻӶȭͷڶԴȥ
ϣġǰЩе˵
Ѿ׼һУ𣿡Ͽ˳һۡ
ҡԶԣϵ˫пһ˿⡣
ͻȻڶ͵ǰһգˢһ죬ƤЬ⴦һطУϴԼâһգбϵĶӴȥ
Сġ
ЦһһȭӳڶȣһڶһҽУһʲŤ
һ˦ڶ˦˵ϣĶڶѪծҪѪ򵥵ĵɡ
㡭㲻ɱңû֤ݡڶЦţѪֲ
ǺǣҪǴİɡЦЦ
СҸġڶҲǸӲϸһҲ˵
˵Ҫɱ㣬𣿡ϵ˵
үšڶҧгݵ˵
ǺǣĸҶأЦˡ




349Ҳ
 

ҲšڶЦ㲻ɱңΪû֤ݣˣͬǷᣬҡ
ꡭ
˿ԥŤһĲӡ
ڶ˫ĴģֱҲûŪףΪʲôĸҶ֣ǹ컯֮°ĸҶ֣֤ô
ڳϴЦһҡ˳Хȥ
һֱڣžؿڵЩ˳ˡ
ûҪġ̾һϴɽһΪ˾ңΪ˼ŭ㣬һεĺ磬ûаһùٷ
֪ѾɹļŭҡЦЦ
»˵һǧ˰٣ô˵ڶһ޹ؽҪˡ̾һ
һ֣һƻһͥ֡ϵ
ϡסֵ֪飬Щ飬Ҳǿģԭ¡
ˣҵøȥˡЦЦν˵
ʱͣϵĸǰ·ڣӵʱ䶼ûйȥѾϵֳе˼Ȼǲ˵ġ
ͦߵġ϶һλ־ֳεľЦЦ
ϣԵʶɷǡ
ʶңϲĿλ֣ӦϴһͰźõģŭϣȻϵɱڶžϳϾͿֱӱߡ
ǰʶϣҿӣǲϴ򽻵ġ
ҽϴϷ˵飬ϵľֶˡЦһ
Ŷԭϵͷ
Ǹǵðذ¡ԥһµԡҽҪһ𵽾ֵһˡ
ԡϵͷ
ǸҽҲ֪뷹ģĲףǧҪǰǾ컹Щĵ˵
֮ǰҽԺϷǾǳΪϳǴҶʵ˭᲻۵ȥɷǰ
Щ飬ҲΣ˵Ϊѡ
û£Ҳˣȷʵɱġһͷ˫ֵأϰɡ
⾯ɵˣû뵽ϾȻôɴĳˡ
˵ɱģڸҴϵ˵
úãϡϡֶţ°ϸ
ϡЩĵĺһ
ȫˡת΢΢һЦȻЩ˾
֣˱¼
ϰѵʱϸ˵һ飬һֲİ鶼Ծ˵ˡ
ûмôϵˣѶľҲЩĪ뵽ϼҪʣҪճȻġ
ʱһһ˽óһŵܾ־ܾȥǲòˡ
òӣ־ְͲǸϽ˸ߣԶԶģԽԶԽá
ܾ֡
ϣ֪ڸʲô𣿡һѶУЩŭĶϺȵ
֪ʲôϵЦЦ㲻ң
ǵɱˣȷŭ˵赭дģ֪ڸʲô𣿡
ҵȻ֪ϵ˵
֪˵˵ô졣Ƽ쵰ˣһǴģִ˺òãкܶĿ֤˵ģҪ̵ģ³Ի
衣Ƴ׵ıˡ
裬˵ɣôŭϵĶʲô飬һһʮĽΪ취
Ϊ취ϲĿһۡ
ôȻôأŭ
ллڹ𣿡һܳӡ
ŭ˵һֱ޵ġ
ϵ
ʱ漴һϴ˽
ʲôģվʵ
Ҹʶɱˣҵһڣл˵ϴɵ˵
ѾǷˣҪ̽ࡣû˵
Сգɡ˽֡
һ㶣ȻЩԸε˳ȥ֮ǰһϣȻ߳ȥŴϡ
Ц𣿡΢΢һЦ
ǣ֪ôһҺαطôĹһѵԸ㣿ϴɵ˵ݸǲݸȦɻǲݸ
Ǻǣԣǲݸһͷ
ϣǰĸ߿ˡϴЦһͻȻתĶϵǰΪһѲĽɫ
û뵽㾹ȻôһǺǣЩʱ򣬴ɱɱĲǽΨһ
Ŷô˵һǲ¶ˡЦЦ
¶ʲôϴЦ
ȥǹݣĿľΪ˼ŭңȻҺ޳֣ҳɱ˷Ϳ˳ץˣ𣿡ϵ
ԣֻܴǿϧķӦ̫ˣϴɴЦһɵƣǰҾȻ㵱ɶ֡
ǰĶ֣ԺȻǡһ˵
㻹ܳ𣿡ϴЦһɱˣʮĿ֤ˣϷм㲻Ҳи
Ե³ϴɶ˵
ҶֵġЦЦֻ
ԣȶֵģҲзΪϴЦЦǵķɣǺܹƽģһɱңġ
ƺѾԶ𣿡ЦˣһﻬѣָԼıӵ㿴ɵǲǿɵ
㡭ʲôϴһƹˤɱһɱҲɱ
æ˳ȥͬʱУˣ˰ˡ
ˡҡҡͷҶ㲻Ȥɱ㣬ҵ֡
Ǹ˲ŰϴŷЦ˵ұȽϿ˲ţ㲻ǳѾͷȷֵģǻΪҲ˵ء
ҲһͷΪѡҡҡͷΪ㲻䣬һĻ滣ֻյŮˣǲκιϵġ
˵ЩѾûˡϴɿЦΪѾû취ˣһʦɱģ룬Ժô㣿ڲҲǸɡ
ϣԸʵ֣ġ˵ǲܵģϣֻһʦ
ϵĻ˵꣬һһװ˽һͷãǳϼŵĳСίʦҽн֣ġ




350Ҳܱ
 

ͣУɱ˷òãƾʲôϴŭˡ
Ǿ죿ֿϴɵ
ǡϴҡҡͷ
Ƿ٣ʡ
ǡϴԵЩŭˣʦϻ̫ˡ
Ȼ㲻ǾҲʦƾʲôҪͣ𣿡ЦЦ
㡭ϴˣȻҲ޴ӷ
ǰֲǾ죬ֲǷ٣ƾʲôҪôࣿ
ɱ˷ܱ͵ҵıڡϴɵ˵
ŶŮʿֿ˿ϴɣΪʦŲæĴļóһļ
ǹ㱣ڶϣһ֤飬޹
ַ˷۾·ǰһϣɱһֻˣֻɣǰıڡ
һɺԡϴɴŭ˵Ҫ֤ݣû֤ݵĻȫԵں˵
ҵȻ֤ݣ֤ȷ䡣ִóһU̵ֻϣ΢ͼͷ·ĵ죬еһж档
ֻͺ㱣ڶĶԻļ¼ţƵﻹʾһЩҪĶɻɣڶֻɱ֣Ůʿָʾ
ϴɵɫ䣬Žֵ֤ݣһҪóû֤ݵĻһ̰ģţǳϼŵˣҲһİҵġ
ȻЩԺǶ򾯷֤ġֵݲ飬ڶһΣյΪǳ¼ҵ
ʲô벻Ҷ˵ŮʿӦñҸְҵʲôܹõѵӵи߳Ĵɱ
ϣһֻɱ˵ȡһϴװŵָڶ
ڶСܵľѵȽϾͨڴɱɱֻƵϾͿԿһɱֵ֡ŶˣŮʿҪϵƵ𣿡
ˡϴӲ˵
һţôҲû뵽ȻһУȻҪֻϰװͷ
ƵʾֻɱֵһУɾȫɱֵĳֵ·ĵ죬ͬóǰذףҵĵ˴ҵĵ˲һ
ڶʵԶˡϴ˵
ҵĵಡȽ⣬һ֮ӡֵԴӷɵĽǶҵĵˣڹɱˣǷɡ
˵ϴŭһ֣ۼһ˴һȺˡ
ʲôʱ򣿡ЦЦϵ𣿡
ϴɱˣΪΪº飬Ǽùġ
ûҵĵǲˣΪһֽĶСಡһͨڴɱĵŵȥʱӦ÷ķֵǷġ
Ǻǣһ޸֮ˣȻְܷһɱִ𣿡ϴɵ
ɻɣڶ⡣ֵ˷ҽڰСʱ֮ǰѾˡ
ڶﺬһصĶһ˷ܼһ£Щ˶ԱڱǰΥ
ֶ޺һ֮󣬾ͲܰκһѨλһͻֵҵĵҽͨѨλᶮôѨĹ뵱ʱв׼ɱֻ֣ԼĴѨַסԷ
ϧǣ֪Է˷ܼԲ˽ı硣ֵԸϵļ˵ҵĵӦġ
˵ϴŭȫһɺԡ
רҵȨŶжԵģǲǺ˵֪ܿˡЦЦ⣬ڶϵļسɷֽܿͻ
ԼҲ֪ԼϻֶɡΪһ׮Ļǵ޻ַ˷۾Ҿ飬ҵĵ֮䣬ìܡ
ŮʿӦõʦΪܿҪϷͥˡֵ˵
˵ܣⲻܡϴɵɫ԰ףԼѾʶʲôġ
ɱôյɱһĹϵ
Ǻǣ˵ǹʹ˰ɡЦˣûĻŭңȻҵɱˣɱɡ
ϴɲıѾ
ɱҲϵҲ֪ǸҽԾּشڶϣҴڶʱֻйߣûʹɱ֡
ڶˣΪأΪҡϵҪΪɱ֮䣬մ״ʵͲ֡
ɱˣǲ͸ģֻ棬ÿһ飬ȿǵģǰԼƲɾΪɱڹԶǱˡ
ҲǺݰԼС̣Ȼôģ˱ˣǳԵĹͷʣˣҡҡͷĻ㣬˻Ǯ㲻֪Ʊ˵ʱ򣬱Ҳ㣿
ܣⲻܡϴɫҰײҰ׵ġ
ʱ˽һһе֤ǹָܾߵﷸƵģһɱ˼޻һˣ⡣
ʦҪʦϴɫҰ׵˵
ԣڸʱ䣬ϵʦһޱ˵
ϴóֻİͨԶĵ绰绰һֱ죬ǶԷû˽
Զӵ绰ӵ绰ϴɼһһİŵ绰ǶԷûҪӵ˼
ϴɾˣ׵ľˣ֪ıˣ˵Զˡ
ֱڣ֪ɱʲô˼飬Ψͼκ˶õĴ
ִҴææİͨ˳ƽĵ绰ƽʦʦ
ʦʲôƽƽľˮһ㣬ĻУϴɸƽʱǷСĹӡ
ӣڱݺˣҪʦϴɴе
Ǻǣݺ˵ʱôû뵽н죿ƽЦˣɣһôƺ㡣
лЩ飬˵һ䣬ҿˡƽ˵¼ҵʱ򣬴һΪһŮˣǴҶˣס
ӽҲ޸Ŀĵģò˵Ϸүݺ̳ʮ˶ƭȥˡ
ƽƭеˣƿ˳¼ҵҪ̲¼ҡ
ģƽĲģǷ޵ķϣһΣҴʦ졭ϴɰ




351Ҷʧ
 

Ӯ˾Ȼǳ¼ңƽЦˣΪʲôֲ֪ɵЩǰװӣ˳Ϊ˵һ졣
㡭ϴɴסˡ
˵ģڳϣ˾ǳƽΪƽƽʱǧ˳ģĴۿ׳ա
ѵĿԼͼڳƽõʱЩʱ˷
û뵽һ򿴲ɷȴĻȻ踺ô꣬ԼǰװӣԼǧ˳Լϴš
Ҳ֪ӲҵġƽģҵģҲΪϾй顣
ƽҶԲ㣬ҴˣһշްնܿǷһķϣһΣһΡϴ˻е
Ҫ̸֣Ϊ㲻䡣ƽһУҲǾȡٵ飬Щ꣬λóʧ˶ٵ棬Ҫһ
ĵȥɣҪڸҴ绰ҰԼֵһμ㣬徻ģ𣿡ƽ˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
ž
ϴɵֱֻӵڵϣڵϣʧʹ
Һͬ㡣ЩͬŮˣΪ¼ҵһУԼŪڹ֮У浽ͷŷ֣ԭҶɵ
ϣȥ߳ӮˣӮˡϴɷڵϣЩ˵
ӮˡЦЦӽ쿪ʼϳ׵ճ¡㰲ĵȥɣ£϶ϵġ
ڼɱһ仰ϴҧҧ
Сһͷ
ڿһ죬⵽Ӧġϴҧгݵ˵꣬Ȼתߡ
һһĸȥһΪϴɴ
ϣѾŪˣڶûйϵ˽ǻһЩɵĳҪߣûȫ֮ǰ㲻뿪ϡ
õ壬֪ġϵͷ
ȥȥɣ˽һ£ѽЩ嶯ˡЩ˵ȻǸϱȻзԣЩ̫ˡ
ãʦǸ˲ţΪ⼸ܻȥȡ֤ûŪ֮ǰǲ뿪ϵġ
õ壬֪ˡ΢΢һЦ뿪˾֡
ûˣƿϣЩĿɿڴ
˵Ҳзִ硱΢΢һЦ˲ɱģݺҡ
Ҳ˽ưһ۵ҪΪɵеĶԹӵģΪʲôҪһ˻ˮأ
ΪЩұȥϵ˵ллĹġ
˭ˣưҶһۣȻֵлҵĻҳԷ
УԷңû취˭䵽ءϿЦ
Ҳ°ˣңȥ·˵תܻԼ칫ȥˡ
ǸŮӣȻûϾõȣʮӣ㻻һװ˳
һи棬ƺһλ
ȻЩð˳Էͱ㻹ǱȽϺһЩĵһЩϱѲ˵˷Ա
ЩסȷԱһߣƱ
ʲô׵ģ΢΢һЦ
ڳϼŵңȦӣ벻ͨʲôϵʳеɻ
ûʲôϵġЦЦǳ¼ҵǧλһλǿƵıƵæҵĳ񣬳˳ϿƼˡ
ԭƻȻһ۵аʶʱǸѧῪһգ۵Ĺ㶼ܲϵǲεսȥˡ
Щˣô˧һù𣿡
Ʒ˷ۡ
оǰ̫һϵ
ô̫һʡ
ǰ㣬ԸûôãһЩƵĸоڲһо㿪˺ܶࡣϵǲˣ
ûнҡҡͷ漴ŭʲô飿ô֪
Ҳ֪ЦЦһҵռǧ𣬲úõĴڽʡպܵСһ񾯲죬Ȿ˵⡣
֪̫ˡȻ˲䲻
ҲΪ̫ˡЦЦˣϣս
лл㣬нİ취ġƵ˵
ȻĻû䣬һԵһ𣺡ƣôãý˰ɡ
Ƴһ͵վ˳ȥȻһȲѾվĸǰ
˻ĲǺ˧ȴأҺţϾãһӦúѩͬһ˵ġ
ѩעƷʣܹƷζģǰһ˵ĸоƿˡ
˺ʣҲţո־Ĺһһƥıҡ
˵ĳ֣˲Ů˵Ŀ⣬ΪһصŮ
οһֵܵͨһнˮͷĵط
ຮôˡƽʱˬԸʱʧӰ٣óЩţˣеĿǰɡ
պȦʢһ仰պҹຮ
ųƲŹպĳຮעߵﶼӿ
Ȼ㡣ຮ΢΢һЦߵ˲ǰҳôãղǶż㣬ֻˡ
ҡֹóˣܽǣƽʱ˵ǹһҲҲˣЩȵĿһۣ˼Ȼⳡ
ԴȴֻоŨŨĵۣƵ
ŮˣԳຮЩȴ˿壬һϵĿ˫һɣвĿⶢϣ˼Զ׼ҶĻҪÿ
Ρֻ÷εıӣųຮЦЦãϡ
ʶ𣿡ຮɻ˵
ʶ㣬㲻ʶҡ˵
Ŷຮͷڽ򣬲ʶҵ˻١
ܵ˼Ҷ㲻Ȥûʸ˵
üͷӺԸ
ʵҲǸո˵ġϹִٴǰڨ
˵ң㹻ˡຮ˵
ǰŮ̸¼ءϵͷһ֮ټĳңĺС𣿡
Ůѣຮо͵һʹһģֻƣеŮѣȻҲָơ




352
 

Եġһͷ
òϵһͷҪ㡣
ʲôຮһ˫˵۾ƵˣˣҪڻˡ
Բ𡣡Ƶͷຮӣ˵˶ӡ
ƣһ𳤴ģ÷ຮվƵ˫۵ǵĻ£Ҳ˫ļҳģ˵ĲãҸ𣿡
㡣ҡҡͷһֱ㵱ֳǵĻ£ǺǣຮҶСˡ
ǣΪҶСˣǵĻԽԽȣܲϽ飬ԣҿԵȣ˵ڶҵĸ鲻ԣҲУҿԸı֮Ĺϵ
ôһԲ뿪Ҳ㣬ΪŮӣŮҪģҶ⡣ຮ飬Щġ
ѡϲȨ㣬Ȩ档ƳĬƬ̵
գպһ̫үĺˣվռңЩ飬ɲȻȵ
в𣿡͵̧ͷĶųຮңպռҵŮˣֻƷȥѰԼǷݸ𣿡
Ҳ˼ຮ㶣һֱǰܹɣ˵һ㶼ᷴһΣƵķӦΪʲôô
˼ƺȵຮҵ֮ѡӱܣûѡ񵱳㷭ȫΪһֱ㵱ֳЩҲ
㲻ҪңѾռǧݣѾӾתҵ˾졣㣬ŹҰɡƵ˫΢΢Щ졣
˵⻰ЩˡຮҶĸ顭
˵ҵĸôôƶȻ̧ҵĸͲһЩҪЮңҲռС
֪ҰֵǹڵҵģռٵжҲ˵ͻȻ£޷Ǿ潻ˣ˵ȢңҲ޷ǾռҰĸΣȡˡ
ԱǰʵģαຮˣװǻˣұӡǸһĳຮ𣿡
ƣ֪֪˵ЩʲôຮЩŭˣֱ˵˵߸о
ҵȻ֪˵Щʲôôѵ˵Ļд𣿡˵
ô˵һȥղǶ㡭ຮ˵Ƶȥ
ָոȥ͸оǴһһ飬ຮһ֡
㲻֪ű˵ŮѺܲò𣿡Щ˵
֪Щʲô𣿡ຮԾĿϣǲǷˡ
죬û˵ϲһޱԵĲݸˣȻԳƵˣǳຮеƵĳɷ档
Ц쿴ľ飬ֻͯܿõɣ˭һҵռңպһľһҵռ¼
պĵλ䵽һƿԵļһȥˣУûôȺòá
ݸһļһȻҴԼǲķˣ
ֹ֪һȡЦ
˵˭ǶȣຮЦˣˣ
Ȼ˵Ƕˣ涺㣬˭ڸҶԻ𣿡Щ˵
ǳຮúÿϲʶຮָԼʡ
˵˵ģҲʶϵֲǹ䣬ҲһǣΪʲôһҪʶ
ѵʶҾͲùѵʶҾͿԲԽ˵ԽУҶæĺòãֲǺ˧᲻ˢˢеͨġ
ܲ˼պҾˢຮЦˣڽϣͬˢ
ˢ𣿡˵ˢˢòеⵥԼҲðԣĵҾͳ˧ǡ
Ǻǣ㻹˵һຮЦˣҪҪԣ
ԣȻҪԣԣ̫û˼ˣǼӵͷɡЦˡ
У˵ʲôͷҲһϲĵˡຮЦˡ
еⵥҴӦκҪ󡣡ϵ
ѵһ˿㱼𣿡ຮܸȤ
ȻڳŮʿҵĸȤġɬЦЦֵҲҪӦһҪ󡣡
û⡭ҲӦҪһһĲͷΪҾúģȫ۸㣬ˣһһġຮЦЦ
ǺǣϲǮ˵Ĵ󷽡ݵ˵Ǿôľˡ
Ըһ㱼ʱ򣬲ᱻ˵񾭲ץຮЦˡ
һֻı㱼Լû㱼ҲЦˣͬ⣬Ҳôͼ⣬ϣ򶼹á
ҳຮĶãˣҪ˵һҪҿԴӦҪ󡣡ຮ
УʼɡЦЦתҶˣλ˵Ӻܴǽⵥ𣿡
š˶ǼһԵЩġ
ϺͳຮĻҶɷϳຮ˵ģһ̫װˣúܶ˶ˬ
ΪʵĴţװ²ˣţƤĴ˾Щˣϰװ׵ⵥ˼ҲϰѵҪǮ
ҾԲôʧⵥ죬ﶼѿšຮš
ãġһ˻壬˱ֳĬ
Ϊָߵģ󲿷ֶݻǮˣǾóຮıװԽԽˡ
ȥǵľຮһԱԸ
ƬԺһֵľ˹ųຮһͷλʲôԸ
ǳຮ㿴Ӧʶģ֮ǰǵһԹຮ
ǵĳʶܽҪʱ֪֪ͨͨȥϲ˵
ˣһͷ԰ݷຮһЦڣҪѵĿⵥһҪδ죬Ѷ⿪š
˵ֻҪҪһҪҪҵȻԴӦ΢΢һͷ
Ǻǣˣˡຮ΢΢һЦڣǹ㱼ǵҶ˹ˣҿΪڿ㡣
黹ûнأҪô½ۡЦЦ֣õϣϰӦҡ




353Ǿҽ
 

ҽһæͷǵģҽʲôҪ𣿡
ڸģҲ֪Լֻ㲵Ҫ󣬴ҶģⱾģⱾϰҲ᲻˵ģ˵𣿡΢΢һЦ
⡭ԵԥˣҸȥ߶ţˣﲻ
ȥϰɣϵ˵
úãԵȡþæͷȥ
ƬԺٷҴææĸϹþѾ¸˵ˡ
Ǻǣٷ磬þòˡຮЦ֡
ຮʲôʱĽϣҲǰкҺΪӷϴٷЦǰ֣ӵó˺졣
յģЩ˽ҪຮЦЦǰ˵飬Ҳ˽˰ɡ
˽ˣҶ˽ˡٷֳһ£ô᲻ΪһŮŮͦƯġ
ԣһңδ죬ﶼⵥ𣿡ຮЦٷ˵Ǿ֮͵顣
˼ҪˡҲܴӦ
ٷĻڳ˼ҭһ£ǳԾĿһ棬ٷͳຮʱ̬ȣΪٷԥԷһӣ˭Ҳû뵽ȻĽ˼ٷ磬˦˦ຮ
ԭһֱװưֻʶѡ
ǰ֪ģΪӡ
ϣװʮ̫ˣԷⵥأ˰ɡ
һ֮ԱǵȻ󣬵ǳຮȴоʮֵĴ̶
ɫѿٷٷһֱкϵҪòƲְ̫ɡ
֡ٷһͷƽʱҺԥĴӦˣⵥһ꣬ҲӦ첻С
ΪʲôУΪһݸຮֲɵѾµϵˡ
ǡٷ˿ԥĻش˳ຮҺѣֵܣҲҵĶˣô򵥡
ԭຮͷұʾ⣬ǽˣһûӵģҸоûӣ֮ĺ϶еĻܲġ
ȻûʲôϵңҲǿǳҳԷġٷ絭˵
ҼǵãƾĹϵຮ
ǲǱϵġٷЦЦɣϣϼ죬һ˵ֵġ
𣿡ຮµĴһϵˡֱԣϣòƴûֵҡ
ǰûУԺԻСٷն˵ΪڽϿһּҡ
Ǻǣۺܸ߰Һܺ棬ʲôͷຮȤ
ӣԲƽ޹ʵȥһ˵ģȻô˵ôϣ;й֮
˵ģǸݸٷ
ûô򵥰ɣǸݸ㲻ôߡຮ˵
ûƾٷָָϵƾһֱװӣڣɱĻȡ
ŶԭǸˣƾɱУ㻹ܻڣĺ㣬лȥ̫ˣǽϵɱǣǰˣຮϡ
Ȼ̫ˡЩ˼˵ʵ˺ܵ͵ģҲ㣬ҰѲɵĲ豭һһµҵƾԴϡ
Ҳ㣬ҲֹһɱЩϲ̨档Ҷ˹ˣɱɱĲáЦ
вǳвڳຮв˼Ѿȷˣɱƾֵ³Թˣ㲻ʶ࣬ҲһˣӹŵĲ´Ьġ
Ǻǣԭຮ˵ͷٷ磬ˣкϵģһӵˣӣԺպǱߵ棬ǿ̸̸
޹ءٷҡҡͷȻ˵ĻҺջһǲòܾ㣬Ϊҵѣҵֵܡ
ȷຮɫʼòѾܴˡ
٣˵Ĵģû˼ˣġٷ絭˵
Ǿǽ̸£ˣຮɫѿ
Ǹ̸£ٷն˵
ãܺáຮͻȻЦˣָϵҴ۽ˣжʱ䲻ϣʲôħֶˡ
ˣдΪ֤ϵһЦ
Ըķ䣬ҿԴӦһһ֧Ʊຮһͷ
ǮˣҲϲռС˵ˡЦЦҵƵʲôʲôɡ
ϡƳһ֪ΪȡᣬΪռȡᡣ
Ȼԡຮҧгݵ˵һҪպȦ飬Լ£òҪ֡
ûְֻŮ޹˵ʲô޹ˡ
װɵຮֱģΪԼһˣֻõͷãƣʲôɡ
ȣǵĻ£ӴϡƵ
ȷຮŭˡ
Ըķ䡣Ƶҵһ
ãԸķ䣬㲻Ҫˣռٵຮŭ˵
ҵȻǣڶռҵ飬ǿԲæҲܲ֡Ƶ
ԣҿԲܲʡຮĴӦ
ҾҪûˡ˵ϵֵߡ
ϣͷȥϷٷ
ģͷҾ͹ȥϵͷһ뿪
뿪˲һԼһЩԺԵʮֵɡ
͸صĸоЦЦ
վҵĽǶϣͻ֪֮ǰҳе˶١̾һ
֪ҪԼĸ飬ЩѵġЩͬ˵
˵ĲҵŮˣʣļ˭Ǵ˶ΪƷҪѰһԼĸ飬Ĳһ׵¡
ռңһ֡̾Ҳǲܽ⣬УĵǳңȻռҺͳϵ
֮䣬һУǷǵæһѡһΪ󻯣ι̣ҾͳƷ
أຮӦĵ𣿡ʵ
ܣΪȻαΪԼǸ˵ĵĵˣѹռңҲôĿŵֻҪǸһ㴭ϢĻᣬǾͻɹѹصġƵ
Ǿͺáϵͷ




354½
 

ллϡƿϣû뵽ôõ⣬Ȼˡ
Ǻǣǧлңһ὾ġЦЦ˵
ĺܸл㡣˵
лҡɡͬ˵
Ƶ¶һ˿ŭֱڣıԲ¶˳
ƷֿԺסĵطɵǸÿˡ
ϴǿвǨѾˣƬľ񣬶õһϻͥķӣ˲زϰ弸ˣϻͥķӿĸߵС
ȶԣƬɳĵƤЩֵˣҲû취˭Ϊʵ̫ˡ
ϵʱڽһЩ֪ʶڻָĺܿ죬ҲĺͷϣϵʱĽһϸ硣
ѾָˣںĺһˡΪɰ˰
˵һҪúõĸл㡣ЩмĶ˵
ѾлҲ¼ٴˣֻ뵥İһ£û˼ЦЦ
Ҫлл㡣ĵ
ϸ磬ȥ档ںϺϤȻԸΪԭЩ¼ˡ
ĺԺճ㲻ŵġ
죬Ҵ¸ݣȥ顣ĵȻôûж飬ܴöණһѧͻᣬҴͬ亢һ飬ԺҸΡ
û⣬ҿɺܴһѧĺܿġϵ֮ǰĲ࣬һܿĲġ
㣬ǲң˵Ҫȥ档ЩˣΪ˺ˡ
õģȥֳɣɵתӦôӴĶЦЦ
ŵɡԥһµ
ᣬҽպҲû¡˵
Ǻãɣһȥ·Һϸȥ档Ц
õġɻһһȥ·ˡ
ֳԶǺǵأþ÷ɼֱãתľȥĦݣŮӵһȥݣȻУŵĽץϲš
СһҲ֪۵ģȴ۵Ĳᣬѵôģֻ֮ð˶ͯ԰棬ԼС档
ʱǰѸ߸Ьһ˦ƺϼһҲ붯ˡ
ˣߵߣЦ
ۣܸˣѵôġЦЦ
Сһǲ֪۵ġԺҪʱ棬Ҳᡣϵ
š֪ҲллǣҲܿģġ΢΢һЦ
ͷҴȥɣһϲġͻȻ
ΪʲôϲңĲ⡣
Ϊ츳ܸߣҲӦҪһӡϵ
һЩԥһµɣһɴòΣҾȥɣΪڣҲڻӳ
õģǺǣĶˣҲһŮ˰ˡϵ
˵ֻһŮˣǶ˵ɡĵɵ磬ͨ˸һġ
ðɣҾȻԶԡϿЦͷ룬ѩȷʵͨ˲һ
裬Ĳھϡ˳Ϊɣͬһ۾Ϳϵ˼Եʡ
һŮˣǷŵעһĴڣҲѹѹһѧԷĲɡ
ʱ򣬶ͯ԰һ͵еɡ
ЬҲ˲ôľͼҴҵͯ԰Ǳȥ
ڶͯ԰棬һ̱ŮָŭСˣƾʲôҶӣּǰɣŲָˣȸѵ´ҿ㣬ҾŪ㡣
˭ĿûãС˷ųˣҸ㣬ҶҪһ£Ҿ
һЩףȻǸղŮ˶ִˡ
ץͷġеίûֻǾǿı
ץͷôˣץͷĸ֣Ųͷɳ˹֣Ů˵ܱߵ˶Щ
СֵŤɣôִܶ˼С
ǣǶӵеëɣղŻҶƵˡ
ƨ£֪˭ôôҧҰŮ˫ֲһӡ
ɡû°ɡĳ˹
㡭ֱڣɵίŷй˳˵˽Ļ
ɲޣأʲôˣԽ˵Ľıðο
𣿹ܺСˣҪëëŵĴˣҸ㣬ҶӵҪǱץˣʣǽⲻ𡣡Ů˿ɵĴˣӱ䱾
ɣ߽㣬ʲôˡȥ۽ǵᡣ
ץͷģֻһ£ûץί˵
ã֪ˡĵͷãת˵졭
ɵݵŮԵĸоĵŭڵľǱ˸һһԲ;ǰŮƴļơ
Ψһˣôãò׻ָԲκ˺ãô̡
С˵˭˵һԡŮ˱ϾǾþսģܿͷӦ˹ָ˵һ䣬ҾͿ
ǸõǸվ˵
ƾʲôߣҲ˭ҵǸ˰ɡŮ˲мЦһ
ǸϵǸĻڵġϵ˵
С֣˭𣿡ŮµĴϡ
˵üͷǴôһſھһŨŨζ˵ǳ賤ģȻôࣿ
˵ʲô㣬С󣬻û˸ҵôڸ¹ǸȻĻҾڡŮЩ˼Ŀϣ񲻸Լˡ
ֻ˵ʵҲû㰡һ޹ӣ˵ѵ˵Ļһģ
СӴ֣ǺģּԼΪʲô̺ܽõ㣿ȱܽ̾ˣ㻹˵ģⱲ⡣
˵˵һԿﲻ㡱˵Ů˾ǡžһŮ˵һȴĪĳԼϡ




355Ҵ
 

㡭ҴҡŮԼİԾļ
Ҵ㣿Ҵ𣿡ܵȺеİҶ￴أǿҴԼԼĺòá
ѽǶˣһĵƵأ˧£Ϊ֤һСٸԮ
ԣԼԼģŮвɣԼ
϶вˣȻĻĻӵС֮ܣ˼Сһ⡣
ǰвûмôģĶּĲúýȻ
Χ۵ĴкӵˣŮ˵˵Ĳڴ󲿷ֵìͷ׷׵ָŮˡ
㡭ǡŮ˼Ҫˣⲻ֪ղŵѾŭˡ
ǵţڽϹǸҵšŮּɿԼӵ־Ҫȥ绰
Ϲ֮ǰȸõǸ˵
ƾʲôСˣҴ˾Ǵˣҡ
ž
һΣĺԥĳŮһ⣬˵ã˵һСԡ
ˣҲҴңҡŮòƻûгԹĿһľͳ˹
ϵȻĳԿְһ㣬һָ
Ůһֻ˫һһĵĸǰ
ǸʲôֻǸû¹򰡡㶡
ǡǶ۸ˣҲˣĲˡŮ˲øһſڵϴƬ̣ԼϹڸأҧгݵóֻٻԼϹȥˡ
ȻƬԺһűģڵĸ˹ŭ˭۸ţվӲ
һһ˲ɵĶ׷ܣΪͷһ֪Ʋ磬ĵһ㶼ϲ֣Ҫ˵·ƽǻ˰ɣ˭ҲԸ鷳
ϹϹһԼ˴ңҪΪұǣ㡣Ů˿޿ֵ˵
˭ˡ˴ŭ
ˣӲץСͷһǶӣǶʲộЩܹ𣿡Ů˼е
ӰɹǣȻſϵǸꡣɷת
ȷЦһ
һϵ׼˲ĴһսֻԴһͣԵİ˰أͰ͵˵ָ֡硣
һﲻǱˣϸյϴѧϿεʱǵҵѧСѵϵһ֮ϱȣ·ڲٳ㱼˺üȦһ￴Ӱ
ߣ嶼ϼֱ棬һС죬ﻹϡ
أЦЦŮһָŮˣ
ǵġָ磬£ײָ磬ǧҪһʶͷʶ̵İܼǡЦͰ͵˵
û£ҿ⡣ϵͷľҲ˽˰ɡ
˵ɵ㿴СϱģСӴɣϱӳ۸һСĺ𣿡
Բָ磬ĶԲ̫ˣҴǸĶԲ𡣡Ǹ
ָǸ˭ָ֪磬嶼ҪӵˣܸܲӳԣһԼɵڵͲһ
Ůˣ˻֮⣬ʲôһܼǡ
ԣԲָ硣ŮԼϹǸʲôģų˵˾Բһˣֻվսս˵
ûгԷ𣿡޲óһ⡣
ԲĶԲ𡣡Ů˼챻ſˣģһεĻԲˡ
ָ磬ǲʶĸĹķϣŹһΰɣұ֤ԺС϶ƵߡЦ˵
νҪá˵
ԲСãҴˣǸҪҰɡŮ˿ɥǸ
㣬ؼˡЩ£ſĵĻС
ãؼңǸٳ𣿡
áһЦ
߰ɣԺҲãҲãҪص𣿡϶˵
ǣһһЦĿһȺ뿪
ϡϹʲô˰ֱԶŮ˲ŽͰ͵ʡ
죬ǾľˣҸ㣬Ժ۾ҷ㡣ŭ֪϶жԶԶĻҲڰֻ֪µĳҪúýˣȻһĻᱻ
ɣ쿪𣿡ϽӹɣڻЦ
ġһЦͷ
ԺҾ棬вУϵ
СҪͽһҳ档
Уû⡣Ц
ǡסҼҺҲߡ˵
ɣǼûطסġĸоʮֵΡ
аԸ˯ͬһŴϡ
⡭ɣ˵ˣȻ֪ĵģǸоЩ޵ݡ
ͯ޼ɡҲЩεֵɣ˺Ůˣǲ˯ͬһŴϵġ
ΪʲôҼǵáǰְͬһŴ˯İЩ¶˵
ΪְʱǷޣǽ飬Բ˯һġĵĽ͵
ҽ飬ͿˣЦ
ϱСѾͷˣæɣҪȥˣѧУҪúѧϰҲкöСѺġ
ððҪȥ顣˷ܵ˵һۿǰĹ㳡кܶӣϣɿǵط˹ȥ
ûСö鲻ĺ˵
֪ͯ޼ɡЦЦûеһ¡
ǸŮ𣿡ͻȻʡ
ĿǰûС룬ЦΪʲôͻȻˣ
û£ֻʡĵһ죬æεϣҸûȥˣϻҪɲεġ
Уȥɡϵ
ˣԼȥˣ⣬ҲμӹݱʱһҪ΢΢һЦ
Уһȥġϵͷ
ɣȥˡܹȥãȻϻӻ֣һ뿪
ĸո뿪һµϱͣϵĸǰҡ£ѩʼմЦЦ¶˳¼Ҫ㡣
ʲô¼ӣϰ塣˵˳ȥ
ף԰ԺЩĴѩǡ




356ﲻ
 

ﲻˣѩɻʣѵұǰ˧ˣ
⵹ûСҡҡͷֻǾãǰŵһЩˡζˡ
ΪϲһŮˡѩ˵
Ǻǣ仰˵˲¼ٱˣÿμ߶ǲͬˡЦЦ˵ģԸĸҲϲŮˣΪʵ̫ʵˡ
𣿡ѩЩŭ˵һġ
Ҹоÿһζġ˵һȷʵһˣ˵˵ļҵתˣ
ǡǸŮѩЩɬ˵
ԣɬϸоԼһǳֻþˣ˵Ȼɬı飿ѵ˵ʼϲŮˣ
ϼܲ
һİ칫У˫Ŀֱǰ˼ʲô
ڰһ֧ʮŴССʯıʣ֧ʲǴӲϻǴӹΪɶõƷ
ˣ
˽΢΢һЦջ˼
ӦôѶˣôʧǵĸоأЦЦ
ֻǾãͻȻʧȥôһ֣ЩտյġЦЦ֮һӮ̫ˣҵﻹû׼á
ǺǣףΪ̫ǿˡ΢΢һЦô̵ʱƿسϣǰЩˣڸñ˰ɡ
ҵʵ֤ˣڻûһɼ̾һھһ⣬ŵ˺ܶ࣬һϴɣ˵˻
үӵĿأʵ
ֻ˵еһнȫȨ
ǲ𣿡ЦȫԲЩ߰ȫʵ϶С
үүﲢġ̾ұϾǸŮĹǡ
˵֮󣬻һϴɣϲʡ
ԣһҧʮ¾
ͷ̫ˡҡҡͷ֤
һ֤ġ΢΢һЦĿǰ˵ûдϴɵӰ߳еˣֻɵ̬ȡ
ԶЩʱʱ鷳ʼǱ״̬ģȲ֧֣Ҳԣϵ
ԣĿǰôһҼүӵĻ̫ˡ̾ûϵһ֪ĵʵǶġ
ȷʵЩˣڴôʵ
ǶˣɢϴǰѵϣϾճ£ֲɵӣ־棬ʶʱ㻹ǺһЩ΢΢һЦ
ϲ㡣΢΢ĵͷ
һ뷢չϿƼ
ڵӲ𣿡ʵ
󡣡ȻڿܸУ漰еҵʵϴҵѾƣ״̬
ҳϿƼǺ϶ҿ˿Ƽչ̻δƼԴɹ۵ġ
˵ЩǷչƼ𲽵Щˡ̾ЩˣӺþǰͿʼչƼˡ
ȥһɳɼġ΢΢һЦûģ
Ҷĺ㡣΢΢һЦ
ɱòƻûз
ǺǣѼַˣ˭Ҳĵġ΢΢һЦºɱӲӲ
֪ɱˣһˡѺ˵һȥλ
ҡҡͷûҪ
ǡûг˵ϰߣڰˣҲһֵ𾴵Ķֻ֣ڶɱԹ޺
ȥõһЩΪ֪Ҳ˵ء񵭵˵
ȻԶ΢΢ĵͷ
Ϲ֣һܵļС
ļ̫һΪˣһ㶼ǹϸ̵ķӣ˵Ǵ½ҵˣЩ˶һͬص㣬ǾǴ
Դϴĳҵթƭһ޴Ľ֮Ϊǣ̫󣬸߲Ϊ֮ŭ涨߳ϣҪҵģΪľǶԸһЩڴ߸̷ӡ
Ĳ֪ϴɵңı
첻ϴɵɫЩ㲡
۴أȻƽʱļã˺䣬һصְյĵطͻ˥ϡ
ҲһʶԭжױŮˣôѿƽʱϴҲʲôڿʮһЩʮŮ˻Ҫϡ
Цģ
֮ĵһ仰ƽӹؽһ֪Լˡ
ΪЩ꣬ڳһ鱻Ҳ㹻ϴ뱲ӵġ
һΣĻɱ˵״ɱݺ״ﲢȻҪطҲס
ǡҡҡͷÿһֵ֣صģҰҲֵȥѧϰһ֣ҽֻ뵥Ŀ㣬û˼
Ǻǣ񡣡ϴЦˣҼ޵ϿʼҾ;һͨ˲һŮӣҾͶرĹע
˵ϣұĸ׻Ҫ˽㡣ǵ뿴ЦģҲʤߵ̬վҸǰ԰ڵģõɱɡ
ɷϣϴɺܴ˵ҲԣȷҵһЩɱĶġ
ΪĵɱŶԣǳңŮڳ˷ˣٲɱӰӡ
˵ЩҲϡ񵭵˵Ҳ⡣
Ǻǣ⡣ϴЦЦ˭ңڻ쵽ֵز˭Ϊ˵һ仰𣿡
ĵ͹ˣǰܵ͵һ˳ܵӣһԹذ壬㿴ġΪ£һɳҽв
ȻµĶȴ棬ջǳɳо仰˵ĺãģʼջġ
ϴһ˵ģ¼ңҷ۵ֻˣһүӣһ㣬ˣá
ҲȻûпλ࣬ǿƳϿƼҶޣȻѸײڶ֮Ʋôһ֣ҳ׵Ĵӳ¼Ĩ˳ȥ
Ҳò㣬ĺϴЦˣʤߣķڷĸԸֻǿôһĸŮԵݵϣúõĶԴҶӰɡ
˭
ͲҪˣҲ˵ġϴҡҡͷ




357Ҳǿ
 

㲻Ը˵ҲǿһúõĴģԼܵһϿҵ˵ô޹෴ʧȥĸף˵ҲǺ̵ܲģҲҵйϡ
лл㡣ϴɸм˵֪Щʲô̫Ҫģҿ˵
ɱˣѵ㻹Ҫά𣿡񲻽⣺ֵ
Ҫάϴҡҡͷǲ˽ɱˣʲô鶼ģЩҲ˵ʵҲһֱ
˽⡣ͷ
˵ģ˵ɡһһֱĬϵ
ֻ˵һϴɿһۡ
Ȼԡվֱ˳ȥʵҲãŮǿˣһȻһ߿˵Ŀ˰ˡ
ߵ˿Ĵſڣ˸һ壬ܺá
ʱһ˹һӵ͸ġ
ллϽӹӣ¶һĨЦɱȻЩ಻סˡ
һȻɱֺܼ֡򵥣ֻµ˼˵Ҫĳطһ
ϲɱԼȥ̸еģɱ˽⣬ԼȥвһпܵģνΪԶ򲻹
òףӼ˳Ȼһķ
ôʵ
ûʲôʵԵĶҡҡͷɱǸܽˣʹ̣Ҳ͸¶̫ණ
Լҽϼ档ϵ
ʲôһѵһ𣿡
Ҿòǡϵɱˣǲ̸еģԼҹȥӦѹһͷ
ô죿ѵȥ
ҸһЩ˽˶ԹɡЦЦԳϣȫʧȥƿ˺ܹؼá
ҾɺңȥɣҪˣʲô
УʲôĻһʱҴ绰Ҫѩһ𣿡
Ҫҡҡͷȷڸʲôʲô⣬ҲӦ
Сͷ
ǰһ°ɡͻȻؽеá
ǡǴطģȥҶ
á˾ͣ˳Ϻӻ֣Ȼȥ
Ѿؽˣֻ֮ǰջٵĶûϣػûȫãڵĵ°ʱ䣬ѾûˣһЩϣֻһھڱͣš
ߵõľɵأֻǿطĲкϱۣЩ̾طϡ뵽ǰӣֻѾ価˷ˡ
õĶ棬ǴһҶĺһţһҶиԾԺŮص˶ط滹ûüȥԵЩյġ
ɫЩˣѾȫ°ˣڻһӰڷ֮䣬ҶӰ
ڲ£ıӰԵЩµҲЩ
ϵͻȻӿһϧֲһȥŮ˵ĳ嶯
ҶڷĴţżȻӷ﷭һ壬Сİ⴮ӻҽǳȻȥĸ
ȻѾʧȥյĹ󣬵Լܿǰɫһɫķ壬ǰǰġ
үү˵˵Ĺܣſڣ˷
ЩңԶԿЩģҶ¶һĨЦ⣬漴ɬ
˵·ڶߣʵϣѾԶȥˣҲزˡ
Ư
ͻȻһϤҶ΢΢һϲĻعͷȥȻ΢Цվ
㡭ʲôʱģҶ־ϲ˾ϣϲһ
һˣһֱע㡣΢΢һЦӹҶеķ壬ЦƯķ塣
үүǰĻҶߣȴѾˡҶĻЩˡ
ͣΪˡĵȥϲĸ΢΢һ巢һö
ȥѾϢŵĵˣҪû·ȥ
ƣһǹǰ£Ҷִ·ֳǰ·ĵطǸȵ
ֻǰһнģĻһ΢ʧ
ҶˡҶ۽ǹᣬȴЦˣЦĺ
㶮ʲô΢΢Ц
ҶүүԸҲǰļ֡ҶϵЦ⽥󣺡һµޱȣǰһֱΪΪ˰á
ҶˣΪ˰ãΪҽҶϣҽһ죬ҲϣóΪµһõһ졣
Ŀ꣬ڵңҪŷ±ʹȥû·
ǣĿ꣬ûɵĿ꣬ҪȥɡЦҽû䣬һҽеĽᣬӦôӱ߳ʰǰԸȥɡ
ҶˣллϡҶһЦˣǷĵЦ
߰ɣ㡣ЦЦ
áҶȻǰסϵֱۣȻһػȥ
⼸ȥˣʵ
ҰһסţΪӪһҩƽʱĹȽæҶȰؽԺҾͻؿá
ʱҰ㡣΢΢һЦ
ллҶͷ
ãʵϵԸֺγҵԸ̾һҽΪһҽҿĺ
ϣܻЩ֣ЩĳûҽƣȻǲܱ֤һҽֻҪסƬѾ㹻ˡҶһЦ
ǣסҽһƬӪϵͷ
⼸죬ʲôҶʡ
ö顣ᵽϻǸоЩۣöǴɽһѹϡ
ˣϢһ£ҪԼ̫ѹҶĵ˵
ûиԼѹֻЩ飬ȥһŪ׵飬ڻҪŬΪڲеʱ򡣡
ۣ֤Լᣬ֤ԼšЦ
˵ĺеҾȻԶԡҶ΢΢һЦ̾һ
ôˣϿЩá
Ұ衭ˡҶȥˡ
Ȼ󣬾Ÿ㰲׵Ķ󣿡ϵ
ԣҶ˵ҵҪ󣬿ǾȻĸһҶЩƵ˵
ɣҪôϸҪҽҪ˧ҽҪߣΪֻһ˷ءڨڨ˵




358㿼ǹ
 

㿼ǹ𣿡ҶЩԹ˵
һСڲʺЩεЦЦ
Ҷ֮Щ˵׵ģΪʹһҶսʱҶĪĹ
ģҪһԼĸ飬һֱΪǸŮûϵҶͬҲܸĸо
ãԼǲЩ̫ˣ
ССˣҶһ۵
Զԣ̾һȻʱ̸𣿡
֪ҶͷйʧС
ˣһȥЩɡϲ⡣
áҶͷ
ʱֻֻһʾüͷ壬ĸ״ġ
裬𣿡Ҷͨ˵绰Щõ˵
أĸһ仰ͷʡ
档ҶϰԼķλ˵òںͼս
ϻҲǸ˵˸һ׶𣿲˵˽һԷ𣿡
أ˼ѾˡĸԵú
裬˵ˣڲ̸ЩһЩʱ侲𣿡ҶЩķ˵
ѾʱˣҲҪˣԷҽ˧ҽһߡȫҪ㲻Ҫڸĵˡ
Ҹ㣬д󵱻飬Ů󵱼ޡ£ĸ֮ý֮ԡ
ҶֻԼĶԶһ㣬Ϊ̲סˤֻ
ĸڵ绰ɵݵ˵˴죬ɻͲﵽ׻᲻ˮ
裬˵𣿡òףԷֹͣ˻ǹһĽ
˵ˣϻ˼Ѿˣ㡣ĸе
Ҳȥҵʱ侲òãֻһŲܡҶЩƵ˵
νؼøϿ顭һŮӼңѧϰҽʲôãҪ˵ģ죬ĻĸȻɿڡ
ҲȥԼѡҶƳһۡ
أಡ֪ģѾҩˡĸ˵
裬ôҶֻоһ
׵ȷಡһԵģܼƽʱڼ͵һһĹţвСģͻ᷸
ҶֵĻвУ㿴үүѾȥˣ׵ˡոӹ绰˵˼Ѿڵˣ֪ⱲӴûʧˡ
˼ҴԶܹñɵȣⲻѿ𣿡
ҡҶĲ֪˵ʲôãҧҧˣھء
ˣ仰˵˲ʮˣÿһζƭҡĸԵĲҶĹˣԼŮԼ˭˽⡣
һġҶ˵
ģУֻҿĸ
УĶǰɣǺãһҾʹȥѡģǲܷԡҶҧ촽˵
ֻҪֻҪˣҾͲԣҾͲˣҵѡĸһҲŮĻ
ЦѨλǿҩæһͿģѣ
衣ҶεҡҡͷСʱԺ󵽣ҾԲʧġ
ã㣬ҪˣҾԲᷴԵġĸҲն˵
ҲˡҶ˵绰ϵæﻹǲ
Ҫһͷ
ģҶЩɻʵ㲻Щ˳Դף
Ϊ㣬һȥˡϺ˵ΪģΪͷҵǸǡ
ζ𣿡Ҷ૵˵
Ȼϼѵ̿ˮҲԭ򡣡
ʲôԭ򣿡Ҷ׷ʵ
ͻȻеһУ㡣˵
𣿡Ҷ΢΢һ㶡
㿴ڿЦ𣿡Ϸʵ
񡣡ҶǵһĨЦ⽥
¡
ľ¥طʷƾãഫǬ¡ÿ½ϵʱһط
չѾһϲȱٵʷطٴ󽭣Ӹ£νˮһࡣ
طҲ׵ʤأΪǰһഫʮֵ飬һŮŮֻҪ㣬һҵԼһ롣
ڴһŲӣոĸĶһˣԵЩĿǰ˵ǲ˵ǶһĨ΢Ц
Ҫ𣿡ոӹҶ˵绰Щŵʵ
İɣġĸԼŮаգ׼ҶǼٵġ
Ϊƽʱֻ֪ҩ򽻵Ůôܻô̵ʱҵѣ
˵һȳߺߣĸĻ۽Ҳǰ裬һȳĺŪԼԼ֤𴩣˭²̨
ҵˣոЩǵʵ
İɣҵŮһ˽⡣ĸг˵
ĸΪѵĻǿԼ´εġӱ˵
ΪѰʵģҶֻе㲻˼Ҳ֪ģŮܻҪЩֵģѾͬˣһͻģڵȻĸЦ
˵ģǰİʵ̫ˣ漮պˡͬҽУʵ׸ѧҽѾʮ˸ͷˡ
⺢Ӻòô΢Ц
˧ҽҽСͱ˳Ϊ׼СҽľˣҽûԼŮҽߣЦպİ׼ңɲǴġ
ŮѾǷͷһĲˣɻ飬ÿμһˣĵģǣء
Ů󵱼ޣźܺõĻĴͳķ򸾿Ǽˡò״һҶ׼Ƿ򸾿˳۵ˣôܻô׵ľͷŹˣ
Ǿͺáʵ΢΢ĵͷ
ȣŮˡ
ĸһץҶ֣Щ𱸵˵ôڲ㿴˼Сʵôã㲻о˼Һֶ˼ˡ
Ҹ㣬С׼պûжԶտİ׼ң˵ɣڵؿܺͽϵİ˴òеҽңҡ
ųֹİ׼ңҶϲһ䡣
ǰųֹİ׼ҰֹүүĳƺţƺഫѾˡĸæЦ
ЦˣŸоЩ԰ôæС֣ôҶɣɣûա
裬ҺһġҶЩָָϣʵһ仰Ҳ˵ˡ
Լĸ׺Ըõ޵ݵĵ졣




359
 

̫ðɣԼġĸڻûзӦ
ǣԼᣬҺԼᣬȻһ绰Ҹˣ𣿡ҶЩĶԼĸס
ˣ˵ҵѾϡĸ
ܾ㤣ôϣôû뵽ϣ
ΪðģΪ֮ǰҶˣһֱϸչˣϣҶѾˣϣҶڻһͷ׷
찡ôûⷽ룿ʵҲģģһҽݺὭϣƳ۶ҽԾ֡ڽϵҽ磬Ѿռһϯ֮ˡ
ĸҸղźҶΰءӲͷƤһҾ
Ǹ
һʱĸϣֿһǱİʵһʱ֪ôźˡ
ʵ˵ѣͲѾĻܱ˴󽭸Ѿͷ޶ˣڰʵôԶ˽ϣΪľס
Ȼ˼ңŮжˣ˼Ұɣ᲻ô˵İɡ
ǸҶøǵġոҲЩε˵
˻̫ˣӦøҶռġ
˵˻Ůӵ˼û˶֮ǰҶһֱǸ޶񣬲ޣѾ˰˵ֲǶඪ˵飬ô죿
ãʵʵվϺҶһͷ
ʵ
ûµġʵ΢΢ЦЦ飬׻ҪԵֵġ
ԶԶԣԵ֣Ե֡ĸæͷ
ðʵļҽ̺ãû¶ʲôĻ̫Ϊˡ
ϡͬͷ
Ǻǣõϣ˵ˡʵ΢΢һЦ
ֹ׼ңͬҲЦˡ
ҽŵҽˡʵֵһĪ⡣
׼ҵĹ룬ųƴȺգͬŴˡҲЦ
˻ⷴ÷һһ㶵ģǾãԼˣӦвŶ԰ǾȻ
λһСˣҽŮҶͬˡʵ
ˣǵ鸸ĸ֮ǰ֪ԡҶ
⣬ϧˣܺС㻨ǰˡʵЦЦ
ǸҪǼģô˵ܹʶҲԵ֡ĸЩΪ˵
ԡҶͷʵҲ棬պ׼ҵҽٮٮߣһôĴڡ
УУģ˾Ե֣İһǿ˼䣬Ȼ˫˫ӡ
εһסʵȷʵЩΡ
ҵĴ˼Ҷ
ܺڽϼһ棬Ҳֵˡʵϵ֪ʲôʱ򣬿һ̽һҽ
ʱԡ΢΢һЦ
İɣ˳ЩԵģҶˡҶ
áһ¡
Ų˵ķԱ㤵ĿǰһУЩ֪ƣΪطǽʥأǰһÿģٷ֮ʮŶ׶¡
һļˣһŮЩѰˡѵһ˼ķԱ˵ǵһμ
ŮĺƯҲѹֻһüƯԡ
ڽϵҽ찡ǺǣԹźų֮أҽּ࣬ô˵ɱһѪ·Щġʵ˵
һһĺøеʱɵ˾ȥˡ
Ļ̣Եľ̵ģղҶĸǰǷӣװİ϶ĺøУʱƮȥˡ
Ū˰죬һֻĻ׵ʱװһĺģǺβͺܿ¶˳
ҵֻԶһЩҽˡЦЦҲ⣬͵һԼ׶Աʾɡ
Ǻǣʲôʱдһҽʵϵ
ҽβ˵ģдˣд֮ģҽѾ³ˡЦʦҵġ
ǲҰɣʦд裬Ժ׹ǹҽŵҽɡʵЦˡ
ҽţѾˣΪʦ˵ҽ֮𡣲ôһնģһҽϵ˵
˵Ǻһ㣬ǹҽţΪȥ̫٣Ųȥ˰ɣڸΪۣôҲЩŮȥЩǮʵЦ
ҶüͷĵӿһɷУʵ̫ԴҲ̫ˡ
󰡡̾һ
ʲô󣿡ʵ㶡
ڵ£ҽ£һ˵ҽΣ˵ϾܿˡϵǺǣҿĿڵ²ôãҽҲòȥļҽйذɡ
տİϣһֽն̳ӣӡ
˵ʲô˵˭ӣʵɫʼѿ
˵ǰϵӣѵ˵㲻ǣһɵĿŰʵ
㡭ʵɫЩ֪࣬˼ûһ໰ûа취
˵ĶʵЦЦ
ǺǣԭϵҽϹ˾ʵЦˣеĻ͸ұһҽ
ҲȣΪһǶ֡ҡҡͷ
ǲҰɣ˭˵Ҫֵ¼£ʵ
´Ժҽġ˵Һ˵
ǲҡʵЦˣҶҶҿһ۵ʱҾ;ãҵԵ֡ĸҲ棬ãڴ󻰵ļһʵһ𣿡
ûо˵󻰰Ҷ˵˵ĶʵҽҾһԺҽĵġ
ʵɫѿЩŭ˵⻰˵Щ̫˰ɣ⣬ʩһжǺõġ
ұһҽҡʵ˭˵ǧҪƭˡ
ƭˣҶЦˣڼǰˡ
ʲôʵһҶ
ҶϵƤƣûһۼԣˣǲܺõôģѵˣ
ڣ㿴һһ˵𣿡Ҷʡ
ûУôģʵ
κõģ𣿡Ҷ΢΢һЦ
ⲻܡʵԵıһΪҶڶ
Ц˵˰Ƿǳµģ洫ҩΣҲ²ܼЧϵİ̺ǾԲôɾġ




360в
 

ãҶѧҽģɲԲҪôòã
ƭ㣿Ҷ
ǣҲ˼ʵæ͡
ʲôֵƭ𣿡Ҷ˵
ҡʵʮΣҶһһ档
ɻ˵ˣ˼Ҹֲ죬ƾʲô棿
ʱһŴ۵ķԱĲ˹
ΪӭʥصţķԱĶǳϲ죬ԱųߵǰѧŹ͢Ƕ˸˸ȻЦλˡ
һƷ֡㡭
Աһ˵Ųһ߰ĲϷš
вʵŷԱ
㡭ԱƿڴвأȫҶв
µǷҵˣΪһûһܺõĻģΪÿ춼ҪԺܶĿˡ
вʵ˵
أգһҾҽԺ˵ŮСо񲡣κõġԱܿ˵
ʵͻȻ֣ץڷԱϡ
ʲôԱһܵҪջ֣ǰʵץһҲܶ
˰˰Ա߷ֱڲ
ƬԺµľԼһȺ˹
λķĻͶߣǲܷʲô飬ȰǵĹԱſ˵ľͿ˵
ڸҽʵԵñƸܸߵбһۡ
ǵķԱн֤ľЩŭְҵͿʼƿڴˣвأ񾭲ɡ
û´Ļǲʹ״ҽԺΪʵ𣬵ǲôҩûãʵʵ
ôԱһ˦˰ʵ֣ҵܺã㲻ҪԵ޹ʵҡ
һҽղΪʵ͵
ҰûпĸҽĪǿи˿ģҿǴвɡԱŭڷ˳
ǣҽôҽ𣿡
ռСı˵ģ˾͵ô
ɡ
ںҽȷʵ⣬˵ûһ㲻𣿡ʵг˵˵ĲԱӦøмŶԡ
Щڿҽʲô顣Աŭͱ˱ҽ飬㲻Ҫű˵ֺ𣿡
㶮رˣ±˵ɡԱԽ˵Խŭ
ǻ˵˵ɡʵ˵Щ޵ݣղҲ̫Ҷǰˣ»顣
Ϊʵ֢״ҩûõģҽҩɷͺá
ҩðɡЦ˱ڣһֱ⡣
ôãѹʹ˵֪ʲôʵб۾һۡ
ȻûаλСŵģ⻹ÿ𣿡ЦЦûĻɷ˲ʮ֧˰ɡ
ǵģʮ֧ˣûһôں˵ЩۡԱЩøУͷ
Ϊҩ֢ϵ
֢ҩЧã򵽼ҩ˰ɡʵеԼҽȻССʵβá
ǿҩģ˵򵽼ҩԱ˵
ⲻУ£֧ʵͻȥġʵԵĲš
ҽУҽһģһҲ٣ֻƾϳе𣿡ЦЦүү
ҵҽȻжֻ֮ðܱܿĳЩҲѾ˵˵ҪõĶࡣ˵Уó˵ĶԵĻ䡣
УķڷϵͷתԱǰ㷢һգ𣿡
ԶԣǷաԱ
뵱ǲ³Ȼ£ðˣϵ
ǵģԭ˺üźãûˣֻкһֱʹһֱβãҲ֪ʲôԱͷ
еȶ̫࣬ðʱһԵȫҽ֮Ϊȶ֤̽
˶ΪʵɷǲҪ̣ӣɽˮˣַ֤ͻáЦ
һȥԡԱϲ˵
ĺ˺üˣÿ˵ǵһ಻ԣκãõġ
һɺԣ㲻ð𣿡ʵŭȫò˵忪Ц
㶼ʣΪʲôҪΪľֻУҲΪҵľ磬ֻСϵ˵
ǺǣҽҾͲˣܴﵽľ磬үүûдﵽ磬װơʵЦˡ
ô򵥡ϵүүﲻ磬ֻ˵үүҽûҸߣֻô˵ˡ
˵ʲô˵үүҽûߣʵŭ
ӽͽܵķȷʵûϵҽߡҶһ仰ҲҽѾ˽⣬λСȶ֢̽
㡭ʵֻоҪѪˡ
ѵϣֻ㶮ҽҶ˵
УҲҽǶǺǣǣңʵָλԱʵ
ҵȻλˡԱЦһ֪һðģֱɵһö
֪˭𣿡ʵŭ
֪˭Աʡ
ǰʵүүǡ
ʵô˵аӻأ񾭲ɡһΣľҲ̲סˡ
һһ񾭲ѧҽ԰ڣ֪֪˭Ϊָ֣Ϊؤ߹ƾʲôҪʶ㣿ɵɡ
㡭ʵŷ֣ǽϣպ
ҪôڳȥҪôǰȥѡһľһ֣һȺĦȭ
УСЦŵͷָϵڣҪսҽ
Ҳܡҡҡͷ
ˣʵЦһ
£㲻䡣ЦЦȰһ仰̫Լһµˣ󶼲ǻ£ȥúõѧϰҽȥɡ
ǺǣҵҽôϣڣϰսϢܿͻᴫ齭ϣʱӦսҲӦӦҲӦʵһݻת뿪
ǵãžǾҽԺȥˡľǳıӰһ
ʵһ˵ڵϣתۿһۣȻЦת뿪




361
 

Ҳ֪ôģȻܿ⡣Ҷεҡҡͷ
ҲǼͷˡЦЦ
ҲҶĶǼŰҼ޳ȥ
ҪǼϷɡЦ
û뵽ǣҶȻһͷа
ڲܽ顣æҡҡͷ
ղžڵϷˣҶΪʲôܽ飿
ΪҵЩε˵
ҵˡҶ㶣漴ЦûϵҿԵȣһ죬ġ
ԸɣԸҰʱ򣬲һѾ׷ԲԵͷˡϿЦ
ҲԵȡҶ˵
Ҳϣ̫áϿЦԼֱһȻԼȥ
ˣҵĳߵġҶ˵
˵ҵĳǣҲߵ𣿡ͬ˵
ҹɫˮϵĺáҶһһƽͣһ
ϵʥعȻ鴫ģʹϣҲǲǩʦæͷ󺹣һΪǽеǩһ߼ŹĿˡ
ҽϵĵطأ˸ָ滨ݣǰ׵ŮŮǱһоϣйʱǰµĸо
ǰһźܹϵŲ֪жɽľһû֪мˣֱһƣԢⲻԶ
ȥǩҶԽǩͻȻȤ
Щƭ˵ģҪȥǩҰ㿴ءΪԼмǱʵء
ҿҺԵ֣ʲôʱҶ
ЩεЦЦǵԵѾˡ
ܡҶ֣Ȼֱߵ˽ǩĵطǩ
ʦ鷳ҿǩϵ˼ʲôҶóǩ˽ǩʦ
ϲﰡǩǩʦһüЦ˵
ǵҪҶǩϵ˼ʱȴҶסˡ
ʦԼˡҶù֧ǩЩǩɺɫֽдģдӬͷСԶ˿ġ
дʲôϸоܺ档
ûʲôҶǩһΣȻСպã΢΢һЦܡ
ðɣܣŮӶԼСܡЩε˵
ҿԸ㡣Ҷһϵ
𡭡㻹ǱˣΪܣԺͲˣһҪϱܵΡҡҡͷ
ȥˡҶͻȻ
ɫءϿգв¸պ
ˡҶ΢΢ҡҡͷ
ǺãȥɡϵͷҶΪʲôȻԵЩζȻˣϾոջ¸߰Ҫǩء
Ҷʱ䣬ѾϾŵˡ
ЦЦϻһûƣɱʱúյ̯ˡ
һ⳵һȻ⳵ȥ
ǻ
ֺΪλЩ̫ƫƧԴ˶ﶼ̫Ϥ
ط˶ܽȥģΪطȦ˲ʸ
طֵĵطǽȦˣʱʱһЩɶԣҿԽһЩԹҲԷһЩ档
ڵϣȻûʸ棬ԶԼ棬Ǹһ⣬ĺ棬һδ֪ľ֡
ǻܼ򵥣ֻҪȦӵˣӵ޿ɱԴиɵйĲƸ㶼Խ
ȻƼ򵥣ȴѴ˾֮⣬Ϊеˣܴﵽʸġ
˼ʾĻԱݡ
ų⳵ʱúܿıڿͿİϸ档
ûлԱݡϹʣطѵ𣿻ҪԱ𣿡
˼ûĻԱݣûʸȥѵġںò˵
ŶڰһŰɣǮ΢΢һЦ
˼ĻԱʸ񣬲ǮܰõġһڽͣȻȻһӣѾǰӸˡ
ǻòãǽȦĵطһſӽȥʲô
Ҫʲôʸ񣿡ЦЦ
ҪǺˡȻòĻش
ҲǺˣŶûСЩڨڨ˵
ǲ˼ûʸȥҡҡͷ
ǣŬŲõĽҾͻһԼĺš˵
ҪΪоȻ𣿡һϵЦݽʧҿĲᣬġ
ҪҺЦЦԼġ
˭ԼһЦȦĬϹͬĵط£ҲԲһɵԼġ
ɱյĵطϲţ㲻Ҫͷڽλ𣿺ǺǣȦӵĴ㶼ƾʲôҶƾʲôڽ㣿
ԶЩ˽˶Թ˵Ҫ
Ǻǣڶ𣿡ھãǰһԽԽˡ
̫Լ˰ɣɱжԹҲ˵ɱʶС˵жԹڽϻôǺǣİɱʲôˣ
ֲǱƣҶϷʵ
ڸһλᣬڲߵԶԶģҪЩͷһڻʮָĹؽڣָһ
ȥɣѡʱһŮ˹
һƯŮˣǳɫʽףճ䴿İɫȹ硣
С㡣һͷ
ڻȦˣǲõĽһǡŮ˵Ц˵ҽ
ллϸмĵͷĺܸмŮΪΧȻĻ϶ֵö֣ط˹ˣͶֵĻԵЩ̫ʣȻ֪һɱһᶯ֡
áŮ֡
ϲĺŮһ֣СֺЩóƫһ֡
ԣõһЦ
̰ʲôˣŮ˵
Ҹ硣΢΢һЦ
ʧˣԭ㡣ϵͷ˲֪Ů˵ݡ
ɱУΨ̰Ϊ͵ƽʱôȦ˵ǰɱƾ̰ǵЩԡ
ǴУ̰һãѰ·ħԣȦ˳Ϊ
˵ģϿǵԼмĲֵ֪ǴӺ˵




362˲ò
 

˲ò࣬ΪϺԭɣ˳Ϊһгĵط
ңͷЩҪæ΢΢һЦֱ߽˻֮С
Ҳ˽ȥǻĻʵûʲôһĵططȴȦ˾ۼĵط
Ӵλֵ˭Ľ
ո߽һ˴һѹӸΧܵʵˡ׾ǰλ˭ôûмʲôʱˣ
ʶİɡ
Ƕɡ
ҽϡ΢΢һЦ֪Щ˾ǹ鷳ġ
ɱҪΪҪԼףݸǲݸȦﴳһͷ㻹ǰѲ˲ݸˡ
ϣΪ׵˲ʣ˵ûУ֣ˡҹªţʲôʱһּң
û˵İɡ
Ҳû˵ϵûһּҡ
Ҷʶ㣬ܲҽܣ˿ŵ˫۵ȻҶʶ㣬ôҽ㣿
ʸǣϵЦЦֳԤϵġ
ҽ˾ա˻ش
˼Ҳû˵ɻĿˡ
ǺǣǶһߴˣû˵˾գûУ˵û˵˾գ֪˾˭Գ˾յļһǷʲô´½һܱߵ˿ŵĽе
Ȼû˵ո磬涺
ǣϿŵĿո綼û˵㻹װƣ
أſڵıҲ̫˰ɣô˸ӽ
ϽĽ˸ϳȥһֱǵݡ
˾ߵ˺һЦˣǿϵ˫˳
ЩһǹģǾɱԼˣҪҪЩһﶼܶĵԼϣ̸ڽ㣿
Ƕ߽һʵģͻȻܸȤ˾ΧϿһȦȻĸȤ˵ֵܻһеģ
һҽҽÿᵽԼְҵʱ϶оԺ
ҽǿҽԺ𣿡˾ʡ
ǣڰ﹤һơϺ˵
ûɣһһơֵܣȷûطûһ㲻˼
ˣݵˣڲãҲÿҽԺɣĻǻˣ
˵ֻһĻƣô϶ЩҲסҶݵˣĺ𣿡˾մЦ
˼˵ǶݵˣǵݣЦˡ
ǣ˼㲻˾ЦЦ
СӣȰ㻹ǳȥıȽϺãطĵطǺǣĻôǿģѵһҲԱ𣿡һһЦ
Ƥ񣬹Ȼһңҿ϶ԱˣһҲʲôطֱӴ
ЩһһһϿ˳ģʽ
һ˵һЩԱЦЦ
ԱͶˣ˵㻹оȣ㣬ҾȺ׵ġҪվǰ˿ɶݵˣǣҲ湲˲ܽ
˴ҵ棬Ҳûкʹȵݣʲôʸʲô˾ΧתתȥЦǲĲ֪ʲôк޳ܣ
ˣϵǳ˳飬ʼЦˡ
ЦЩаȣȽϤһ֪Ҫʼˡ
ˣ㣬ǾԲģһϳȥǵͷԼ̬ŵ߳ȥ˾Ц
ϧҲ׵ͷˡЦЦĲ֪һ˵ĹҲʲôʸǰָֻŵģ
˵˭ǹ˾ϵЦ⽥ʧˡ
Ȼ˵ҧ˵ǹЦЦѵ𣿡
㲻һСˣСû˵ܹûʵĳǣܴһҧң˵ûָʾϵ
Ƥ˰ɡ˾Ķϵ
Ƥ㡣ЦЦϲ㣬ѾɹҲˡ
㲻ˣô˾նϵ
һ㣬趼ϲ㡣΢΢һЦͻȻץ˾յԴ͵صһ
һƵ˾յԴذһصĽӴ˾ղҽһĶͷҵײڵذϣһֲĴϹ
ǻķΧǼõģ滺֣Ȧ˻ľƱ̸һЩһ˳һ۵Ļ衣
Ϊ˾յԴذӴһһʵ̫ˣڰе˶ˣֱϣ˵Ŀⶼ˹
ֱڣ˾յԴﻹ˵죬һֱ룬һ˰ɣһǲǷˣ
ǻǽȦߵ˴޿ɱͱҶݵˡ
ôһ߶˵ĳˣû˸Ұٴǳڣûй
ΪҰᱻ˺Ƭġ
Ҵˣˣֱڣ˾ղŲҽ˻е
ǵģҴˡ΢΢һЦͻȻץ˾յߵ˵һ顣
طȦĵطĹȦ˱ءǡڻȦˣĹ򣬶˵ƨǡ
ӣȫһӡ˾ռûϵϾȻôһѰ·ˡ
һҲҷ裬ֻʵ㣬˵Ĺԣҧ˵ʱҪԷҧĲЦЦ˾һѰڵϣһߣ˾һ
ϣڶһԣǡ
ɱˣŶã˵ɱĹҲӣǲɱӣҲܴ㣬𣿡΢΢һЦ
ǣɱˣҶңɱǲŹġ˾ռе
мûŪסҡҡͷ֪ܲɱΪʲôôҰɡ
ΪһֹһΡЦɱҶˣһںһ
ϵĻڳӿһɧǳԾĿһ˻ʶڽͷӶϵʲôˡ
Ƿ˰ɣȦ˶֪ɱǴԿռһˣ㱨ֱڽϻ첻ȥ߶׳Ƴ
һﾹȻֳ˵ɱҰɱͷŹһ˵ڵɱĶ⣬ɱǲǲġȦˣѾܹסˡ




363
 

š
ž˾յĻû˵꣬һͰĻ˻ȥ
ĲɱյСˣΪʲôôĸԸȥĹѵĲ֪һ﷢ʱײϵ𣿡Ц
㡭
ž
ֺԥ˦һ⣬һһθأ˾յ쭳һ̺ݵѪİϸ߸ߵ
˾վˣϰԶҲ¶֪ڷϻĻֻᰤصᡣ
Դһ仰Ҳ˵ˣΪ
ԶԼǽ֮Թ𣿿ͷڹһСҴֻʣҴϣʹ𣿡ϸЦ
Ȼûžĳ˾һ⡣
û˵˾Щί˵
û˵ӻûг֮ǰֻĥĥˡϵ
ǣҰ˭ĵӡ˾һСڷӦˡ
԰ǣǽȦӣˣû˸طҰǳıӵ˰ɣҰ
ȻСô˵Ҳɵ֪ϸĿŵţһ̵ģֻںȻУأ𣿡
һǵıӲŷӦ˹һɫļҪˮ˴һѵصıڳ˹
¡ڶӳɫѿ
︺𰲱ѾʮˣһǺܰģ췢ǵһμǳ˱ӵ֪ʲôط֪һóһֻһİ
ǲҲܽһЩ˽˶Թ𣿡϶ʵ
ܽһЩ˽˶Թķġڵң㲻ȦˣҲʸ˽˶Թ
ԶҺ֮һЩ鷳ģҲǳģҲ£Ҳ¡ϵ˵
ǺǣҲţɱСݣҲԹЦһ
֤˵Ļʵ
һĴٷȺ˳
ӣٷ硭
ʲôϣٷķǲģ뽭ϵɱȦҲǸ߲ʵġ
ȷڲĿһٷ硣
֪ٷķҲ֪Ȼٷô˵ˣô˵Ļһġ
ɵÿۣܺɱа壬ٷΧˣԲͨˡ
Ҫ˵ڶ𣿡ٷ絭˵
ȻҪȻôͰǵĹһͷȻȥ
лˡ΢΢һЦ
Լֵܣ飬ûô򵥡ٷ̾һҲ֪ɱ۶ˡ
۶ˣ΢΢һ㶵
ٷͷ۶ҡ
ˡ΢΢ĵͷ
ʱ򣬵һֻ˴ӵ˳Ϊ׵ǸˣԶŵģһɫ΢΢зڵˡ
ǺǣʱԶϵĸǰվ΢΢һЦ
ϷҪʼˣȦ˵뷨ǾϵĻһȫǼٻȻĻɱҲĳУѵ˵ɱ
ȻʱΪǸС΢΢һЦ
һ㣬㻹֪֮ġԶ΢΢һЦ
Ϊ㲻ҳأֻЩСɧң˼𣿡ָָɫϵ˾ա
ǺǣֻҪܶһ£˵һ¡Զ
ɱ飬ҳͣٷ絭˵
ٳ飬СҽӲСԶƳɱһֻۣҪ󡣡
Ҫᡣٷ
һ֫Զ
أٷͷ
˽ϣԶ̤㽭ϰ벽ĽеҪ󡣡Զ
ɱⲻġٷ
ģΪ棬Ҹӣֻ÷֫ȻϳϰˣҲûҪԶ
ҲҪ󣬿𣿡Ц
ȻǾǽĵطٷ
һɱ˫֣ڶɱ졣ЦЦ
ٷЩͷо飬ѾΧ֮ˣһﲻǽģǽһռսġ
Ҫ󣬶Щ֡ٷԶҲ޷ƽĽ
ҽûдƽĽ⡣ԶЦˡ
ôٷ
ȦĹԱԶ
ǻĹɡЦЦɱսʤĹҿڳϵ֣Ұ¼ǧӮⳡ̣óϼճ¡
Ҷĵ⣬档ֱڸɱ⣬ҪҸϾɱ𣿡ЦЦ˵ԶҼ˵УҪһ
Ұĺܴ㲻״Ҫ棬ΪЩ㲻ϧԼ̶˾ȥĲΪʲôڻܺúõĻϡЦ
µԭ򡣡Զ㻵ҵ飬ǻҵĹ򡣡
ƻģһĲֹɱĹ򣬻ƾĹͬˡϵһЦ
ԣΪֱһʺԶЦ
ǽʺʲôʺ𣿡϶񶾵˵
ѾڸϻˡԶЩε˵ǰ·һҰˣϡڶʹһ㣬
֪𣿡ϵѾһͥһʧȥɷһزСкʧȥ˸ס
ʲôʱ򣬱ѶǿɳܵġԶĳѾˣ𣿡
ûбҡҡͷΪĻ֮ˡ
ǵģҳϣôһСڰˣ˾ˡԶʼ
ҽҪ֪ҲϵģҪΪֻع
ЦһͻȻǰ̤һֳצ͵Զĺץȥ
ϾԶľܽ˲䣬ͳ嵽Զ·ǰ̫΢ԶҪȥ
̫˲ԷĺȻѸٵƻԷ
Ҫ˶ԷһԺ󣬶ԷᱩжҲרҵķҽҲ鲻һ쳣յĶԣҲֻ
˵һҽֶ㡣仰Բֻ˵˵ô򵥡
ҲɫɫˣҲٵĳ𣬵ûǿҵŪһ˸о




364Σ
 

ɱ̫ΣˣҲ̫ˣϣֱĶΪ˴ﵽĿģϧκֶΡ
Ϊ˳һַԸϣԼС̶˽ȥǿ̰ţ˲䣬ϴɵľǱġ
ȻûнӴԶʱһɱȻһഫǹɱűڰͻȻֱ߶ס˵ܵĸо
ԷǸ֣Ժеĵһͷ룬Ӳصֹס˽ŲȻ͵һշ
ͬʱһ죬һâȻϵؿڷ˹ȥ
ĺ˼Ŀǰ
ֻһݵˣһۣĴɱ˳
һ࡭Ǵʱ򶼻ɱǸˣݣΪҲЩĬ
һ֣ҲΨһɵɱĵطΪϼһ˵ĸоܿ£һһ
ΪĶ֣ΪΪﵽľ磬ԼԶԶܱȵġ
ಮˣǰСӣ鷳ְ˰ɡɱ
ȷһഹ˫ۣƺǶߵκ鶼Įġ
ǣԶҧҧ
Ҫ֪һһûҪһᵱһ飬飬Ժżңްϸ𡣡һ൭˵
⡭Զԥˡ
ಮԼǶԷԼ飬Լõȼ۵ȥ
飬ѾֻһˣһԼ̣ƽʱԼߣûκ˺Լ
һҪ󣬶Է֮󣬾ͻ뿪żңʱƣȻǶԼġ
ȷ𣿡ڴԶһ䣬һָֻҪԶͷͻԥĵ֣ϸɱڵ
һβͷಮˡԶҡҡͷǾԼ·ΪϲǸСˡ
Ȼܶˣı䲻һСʵСԼȥɱ
ˡһජ˵
ˡ϶һâʮǰĪ˳Īâ
â֣Ѿþòˡһ൭ЦЦһ࣬ǹҽһĵĵӰɡ
ʶʦ΢΢һ㶡
ʶҺһݲǳĽ顣һ൭˵ǺâĽ飬һĽ飬Ҫ׼ҲΪʦĽ飬ͻ顣
ǺǣҶΪʧٹȥ˭Ҳû뵽Ȼ˵Ĺлл㣬ǼʶˡЦһ
ôһ˿˵ɱĻ㲻˺Ҳ֣Ҫɱ㣬Ҳ顣
ܺáһͷҽһԸҪˡ
ǺǣԶڽô꣬ҲûڳʲôԶǸƤЩ΢΢ڵ˷ˡ
٣Ǹ⡣ԶЦЦ
һݸҲܳΪ⣿ЦˣҲǼʶˣңżô꣬㽻ǵģɼ𣿡
Ļڳе˶΢΢𾪡
żЩ귢չ̫ˣһС˾Ѹٵڽ𣬶̶̵Ķʮ䷢չϼȻ
˵żڵ۶к̨ġ⴫ŹȻ顣
۶ңڽκһ˵һɱһеĴڣǰģŶżıֲ鷳Ĵˡ
һĲݸԶָָϵҵӦҵĺڣٵ
Զָָϵ֮谭
ǾͲˡĺĻӻ֣Ļ赭к˵һԼ޹ؽҪһ㡣
Ļһ䣬һӴĵ˳ͬһ㣬΢Щȳ·ʱһһյġ
˵Ƕͣϸһֱܲɣĸо
ϵĸǰ΢΢һվȻ׿أһۡ
ϸоģֻɱ⡣
ɢɱ϶оЩ䣬ǰ򣬳ɱҲûôǿɱɷ
ϲһ񾭿ʼȻûһ˵ĸоܲá
ϾãǴ˶ġ
˺ǰˡĵ˵
򻺻̧ͷ۾۾˲䣬˶һΪ˵˫۷һѪ죬˫ûаĸ顣
ϵľıţ۾˲䣬˫ڵһţٵ˳
ȡһһȭ˵Ͻȥ
͸ֶԾʱֻѡȷˣΪĸ֣ûбʤİա
ͻ̫ľأĻǲܳΪĸ֡
ϽسһȭʱˣĽŲ΢΢ǰһ̤Ȼ˫ǰһ죬Բ˼ĽǶȻֽϵ˫ָС
һ˦ͬһ˫֣һ˦ȴûЧ
˫ֱϵһֻоϢһй̫Ȼֱʧ
ϳһ˾Բڽĸ֣·ӣЩƫڴɱһĸ֡Ȼж
ܳԾǰɡʼգʼûпһۣ˵ϣֻжǿߡ
϶ɲǿߡϵĴɱȻڶ̶̵ʮٵĳɳʵǿվﲻ߷壬ⲻ
ǺǣǲνֻҪɱˣ㹻ˡЦһͻȻ˫һŤҪϵֱŤϡ
Ȼ̧ͷ˲䣬ĿԣһʱӲͣס
ԾĿϣһʱøӣ𾪡ɻ󡢱ʹɻ󡭡ЩӵıУһ˿顣
˭ϵ˫ֲɵ΢΢ķ
ĵˡͻȻ˫һȻ˶ԷĿƣҪȻΪʲôͻȻôӵϾⲻùĵģӦٶƷԷΪԷʵǿ
һںȣ˫һͬʱǰ̤С벽ȭʵʵڶԷؿϡ
ֲᣬ߹Ƕ˼˿ûԼˣֻǳԾĿϣԼؿڵʹ
˭㵽˭ͻȻ˻г˱ʹ𾪣ĸоڳе˶оǶһ鶫һ




365ѩ
 

㵽ô£Էǿ𣿡ŭǰɴûзô͵Ĵ󡣡
ԼϰҲᣬֻһĶ˻˭ҡ
ϸоЩ֣˲ʶǿԷƺǶԼϤָоͺǿԼʧɢһ㡣
ȥŪԺҡŭɳϡ
һ˴˳λȻλڼҸ֣ĽŲܳÿ߳һϵĵذ嶼һ죬漴һݺύ˷ȥ
ɱһָ
٣ǽϡٷΪһγģһλڼҸ֣ܲӦˡ
Ǻǣǽϣ㲻ңҶǵءЦô⣬ȥ۶ȥ˵ȥǽ
Ҳ棬һݸķǣǵңʲôֵ㱣ĵطҡͷǽϵȦӣԽԽʧˡ
Ӵ˭ⲻСɰҸϣˣ
һһŮ˻Ĵſ˽
Ů˺ţҲƯŲӣߵ˵
㡭вĴһͻ
ǽ㡣΢΢һЦ˽㣬ӼݣǺǣҼǵӿҪҵˣһĴӦˣǳĺˣͻȻú˼
ѩѩá̿ˮӲͷƤŮһ֡
ƴ룬ŮôˣôˣúõĴڵ۶ƹϣܵʲôΪʲôҪ˻ˮ찡ԼţǲǴˣ
ڽϣû֪ѩڵ۶Ȧﵽж£иήҵܸ
ҪΪʲôôΪѩ۶ϼӯĽãĻӯĻȥ޶
еĲСܵܣص۶ԺҵúúõĵȥѩЦѡ
㡭ʲô顭˵˵ͺˡսս˵
˵ˣֻǲѾˣȻĻΪʲôܲסԼĶӣ۸ˣѩ
ѩ㣬ô£Ҳ˽ʾ𣿡ĲʵƴԼķŮˡ
ûңҵˡѩһָˣղ˵ҪŪ𣿡
ˣķˣԴѾˣôҲû뵽Զ޵ҧгݵˣȻӵˡ
ôһ˵Щˡ
ΪԶڽϵĴˣԶƵƵʧʧԭȻһݸ
ֻһͨĲݸԲܻƵԶһֱʧΨһĿܾݸװġ
Ȼԭ쵰ѩħŮСˣѹôǿơ
ʵҲˣЩɵ㶵ĿƯĲŵŮˡ㣬һʱЩز
Ů˵ɷµģԼĻŮ˵Ļġ
ѩ㡭ԲҲ֪Ĳ֪ľֵļ
Ů˵жֶΣҲŮ˺ܻ档
ڵ۶׵һμŮˣ֪ȻĽһֻŮַȡ˳ԺĵһƯŮ˶
ȻҪŪŮ˵С챻ƵˣоԼ˫֮Щವġ
Ȧ˶Ĭˣһ߿ݵĺϷһ߰ľ
ɱڽϣѾǺܵĴˣĵǰֵһᡣ
Ϊ۶ңԽκ˵һȻ
ôղŻţҴˣһŮˣϾήˣҿӻŵĲᣬŮˣô
¡ѩֻǵ֡
ͨ붼û룬ֱӹڵϡ
Գ⣬ֱΪֹѩ˵
ҳ顭ĸûзʶƣһ£һµĳԼĶ
һĻԶĿɿڴʶŮˣӶųˣŮҲһŮˡ
ѩɫźÿֱߵĸǰȻûдлع
ž
ѩͻȻ׵ĳһ⣬˵ʧ˶ʮ꣬˶Ϊˣ㻹úõĻţһ˱˵Ĺܸ
˭˭֮ǰǼϢɱʧӰ٣ڴѩŮ˳Լһ⣬Ҳûʶ
֣ϡѩĿתϣҪҶ˵𣿡
ա֣֡֡ϡ˫۳죬𣿸𣿡
ãĻǼٵģѩ˵
žͻȻԼһ⡣
ۡģģġ֣֡
ľٶǷһ͵ĳԼһ⣬ĴЦЦЦţ硭㿴ûС
ɵˣȥѩĴɨһܡ
Ȧ˶ǳһϴŷŭɫĪŮˣʲôͷƾʲôе˶
Ļȥŭ˵
˶Ĭˣӵ۶Ĵ٣Ůŵƨġ
ôϿԿ϶Ůڵ۶һһĴڣȥĻԵЩʶȤˡ
վ߳⣬Ҳ˳ȥˣǵٶЩʹ죬Ϊǽϣǻ
ǽһȦӣԼĵ̣ĵطȻһŮ˸˳ȥӰܴ
£˳ȥѩֵ˵
ڵϵæվͷĶѩһϹȻһƵ˳ȥֱ߳Ժųһ亹
٣ǸŮˡʲôͷԶЩʡ
ʵģòҪʡĵɫѿ
ԶʶȤı죬ĵ飬˭һŮ˱ƵĹڵԳ⣬Ҳõȥ
˶˳ȥԺѩɫŻߵϵĸǰԼ˰ͷˣ૵˵ȻǳˣҶˡ
㡭˭ϽͰ͵ʵ
ѩѩ˵ҾǰǸš
һ㣬ҺࡣϿЦ࣬ǲ֪ΪʲôŮ˵ĸǰһҲ಻
Һ˵ѩһ˵ҸղΪΧҪҡ




366ûǮ
 

ûǮʵʵĻش
Ǿ͡⳥ɣҿҲͦʵġѩ˵ϵ°һ¿Ц
ңˡϺһ
ƨɧѩһ۵Сʱ򣬶§˯أһգֱˣԿﵱֱѵģͲιˣϧʱûС
˭ͻȻеŮ˵ˣ˵Сʱ§Լ˯ιԼ̵ĻӦԼ
ңҲ衣ѩû˵
㵱Ȼ裬ʮͽˡϸоԼֱˣŮÿһ仰ܰҭð
ãðɣʮʱҼһʣûˣҾ͸ѩ
衭ϵɫӣ֪˵ʲôˡ
֪ʲôڿԸ㡣ѩʡ
Ϊʲôң˵仰ʱֽǱġ
£ûĸĸ׻ºӵġѩ̾һʱ۶һ춯صıʣǳ䶯ҺּΪͻġ
տʼֻһЩС⣬ǺչԽԽأӰ쵽̳ȻԽԽܽȥ棬ȥᡣѩʱĻڲһУ㱻ˣһߡ
ʱ㸸ΪĳЩ֧ȥμһһزˣΪǳˣãԺ󣬾ҲûлӴ˺ѶһΣǶʮꡣѩһˣǵ㸸һȥ֮һ
ӹԺʧˣ˭ҲҲֻ˽һµʱڹ⣬׷ʲô飬ӰҲҲѩǺ޵ҧгݵġ
ʲô飿϶ʵ
鱨ʧǴ˵зӪȻ󡭡ʮӾֱΧǹ㸸ڻ˳ˡ֮ĬƬ̵
ΪʲôҪڻǳˣôȥһȺûõˣͷڹꡣѩ쭵¾Ϊԭ򣬿Ƕˣʼû¶棬ѵ𣿡
ǶԲɩӣǶԲͻȻһʮüһˣȻ޵ôί
ûãεֵܣߵʱ򣬽һҪչ˺ô磬ΣŻӡʲôѩ˵
ҲԣûãҪһ£ҲӲҪҲں޵˵
ʮûҵûϵ㾹Ȼ㵽ȥ֡ѩЩɸֵ˵УսӥĶԱòãͷֲӵˣ䵽ֵزˣ
ҡƿԣ˵ҲΪ
쵰أȥˣѩ
һҵҲ˵
Ȼȥǡѩŭһſȥһˡ
˵תϵ㻹ʲôʵ𣿡
ûˡҡҡͷϴһ˿Цܵʲô飬ֻҪ֪ǲǹҵľͺá
ɵӣȻǹġѩЩ۵˵ĵ۶ҳһţĻֵڻûҵҺּҵ񾭣ԡ
ԣһ֪ҵݣһȥ裬𣿡ϵ
ԡѩͷЩʱģһ죬һ඼¶Ҳһ죬ܹﵽƽƽĵλ
һֱŬ̾һ࣬ȵʸ̸ʱǷҵģһҪ
Ǹˣʵ̫ˡѩϣоؿǶʲôһ
Ұ֣׻ڲϳĬƬʵ
֪ҲڣҲڡѩ۾Ҳֹһεǲ֪ΪʲôȴһҲûεǾε㡣˵ÿ㶼ֵǿһ
ǺǣǲҺԼ̫һ΢΢һЦ
̫һԴӵԺһֱĬĬĹע㡣˵е㣬ǣӴ˧ϣ˵ݳ
ݳ૵ظֵҸ׵𣿡
ǣ㸸׵֡ѩ¶һ˿ӵɫлгԡ
ϲͻȻ
ѩһǱȵβ͵èһƨ㲻Ҫ˵
ڵ۶첻µز£κγ϶ҺߵѩƽһˣһڱСʮ˸ǰˣһ˴µŮһ
ʵϲϸ׵飬ӯ֪ʲôܣǱĶӵɴĸо
к˵𣿡Īʡ
ķӦͶ̼һǱ˵ˣǺǣŮЩʱô֣Լϲģȴϡ
У㶮ʲôСƨѩŭ
ҲҴ˶١ڨڨ˵
죬Сʱﶼܰ㻻ˡѩ˵ſһۣӦñǰ˰ɡ
С̡ε˵Ů˸ڵϷ
ûѪԵϵѩܿͷſˣЦ˵ϲְϲ衣ҵʱͷģ޲㣬ͼ޸ӣһҪҵĻڱϡ
ϿЦ벻ҪЦ
һҲûпЦѩ˵
ҸýС᲻ˣϲ⡣
ϲ˽ҽ㣬㻹ǽҽɡѩЦ˵
áҸоеŤȷʵоֵֹģ˺òãƺǲЩ׵
˼ңô飿ŤŤġѩһۡ
ˡϳĬƬ̵
裬ڻУΪݲܰ¶ĻΣաѩ۶˶ʮ꣬˭Ҳͻ¹˼㡣
֪ϵͷ̾һһǲǿ󡣡
ڽϣֻһѻˣϣϵѾ׵ĴȥˡѩȱٵֻǲƸѡ
Ҫ׬Ǯ˵
ʲô׬ѩʡ
ҽֻ
һ˵ҽ׬أҾΪµһҽҲôĽ㣬Ϊһּңҵңѹһͷֻд̡ѩ
úһôߣȻ˵ʽ鲻õġѩӯĶӣһȱ˲ġ
ҩ󡣡ֻҡ
ȷҩ𣿡ѩʡ




367ҩ
 

ǣҩϵͷһ
˵ûҽ鵤ֻҪõ׵ϳõҩȫƳЧãҲ˼гҩ
гǱǷǳ޴ģֻҪ㹻Ķһ
ôѩʡ
ͷʼϵ
̫ˡѩҡҡͷҰڽչһҩţԺҩŵϰ壬ôڣȱʽ𣬻ȱˣҶС
Щ̫ðɣڰЩ˼
ĸԲĸ׳һڶǾðҵĻȥѩ˵
ãС̵ġǽġæĿڡ
ĺڴ۶ּҺҵˣɳһ˼ĸ߶ʱʲôһ顣ѩЦ
Ҳڴһ졣ϵͷ
ãҲڽϣռǡ׼֪˭ѩ
һиãЩʡ
У˫̥ѩ˵ֵ߰ɣЩ쵰һʧ˶ʮˣȫͷڹꡣ
áϵͷ
վţ˳Ͼһ׼ľ
ֲ׳ϻӻֵ
ǴĶӣ׳׳ִ˵
Ǽ쵰أȥǡѩ˵
áͷ
һ΢΢ԵЩƾɵùУһŵʱѩɵôסˡ
ոƿţӭһɴ̱ǵҩζֻĴһӣݣϼûһ⡣ʱʱţ˸ס
߻һӣ˽ƵĴϴһ룬Ŀɨ˹ηĸоһֱ۳ʲŤȻǱַ˵ġ
ǡѩǸˣЩԾ˵
㡭ôˡѩ˫ۼҪۿ
˵ûСѩĶ쵰
Բ𡭡ҡԴҿѩһۡ
̧ͷҡѩôң㵱׷ó
ϸоͷߡʵͲ׷ѩʱ򣬿ֻжʮ꣬ѩֻʮꡣ
ϾãܹŻȥ׷һδŮǵù
ԼС̣ʮʱѾһԵ˰ɡ
ѩ㣬ôˡԵĲŮˡ
˵ôˣЩ꣬Ǽȥˣ㣬ѩ㶼ˣ㻹ǲϻȥԮǲ棬֪Щ꣬ǿҷ𣿡ѩ򲡴ϵŭĿӡ
ĬȻãϵѩ̾һûܱô磬ǡԴɩﻹȥЩ꣬
ǰѵŮͺù𣿡ѩ֪ʱ۶֪ʱҽ𣿡
δһļֵҲ׷ױ֮۶ƶһŮڼзѰ棬ϣʧʧ֪Щӣ˺Ӻɷô𣿡
ѩԽ˵ԽˣǵʬȥһۣҲǺܵģôû棿
Ů˵ü˶Ĭˣǲ˵Ϊȷʵ
Щӡ̾һ
ʲôӣе۶Ƹ𣿱ǰ½ˣҲֱۣ壬ô£ѩ
عԺ⵽˸׷ɱ
ĸ֣ѩȻŭ
ֻ֪֪ԷֺܺãǾһѡΪǸˣЩ꣬ܣҲڻȥЩһЩСң֣Ϊ׬Щҽҩѡ
ѩĬˣ⼸ųǵʱΣȷʵпԸã̾һ飬Ҳȫǡ
֣壬ûȥҽԺ𣿡ѩָָ˵ѩ
ˣ˵Ǹַ֣Ƚ⡣ǱˣԸĿԲǱӣⱲӣ¶벻ҩˡ
ҿɡһֱĬǰ
ǡһĿϣ૵˵񡭡̫ˡ
Ķӣϡ¶һ˿Ц⡣
˵ϱߣЩһֱ׷ϵ䣬ûһϢ
Ҳû뵽һν֮УȻ˴Ķӣ˵ֱϲ¡
áãкˣкˡ
ڲϵѩһܹ˵ˣ޳
ˣԼᴩζ徭ΪԣЩ꣬˲ٿɡΪѩ˰
࣬ʲôѩҡҡͷֻҪ׷鵽Ļ֮ˣصˣҲ
Ȼ͵ҵһģ˾ͨһ˵һȡ˽룺˫ȣЩһֱûݵŰɣȻĻ˫ѪҺᱻסġǼĵط
׼ΪʲôıȽˣΪֻݼ亱ҪŪЩֻȥ˻Եܸԣ˲Źء
ԣ׷ɱǵǸ˺ܴڹޱȣ֮һֱᴩ˫ȵľ֮Сʱҵȼ챻ɱˡѩͷ
ǺǣǸ˺Цˣһ˿䣺ҷģ֮ڣһҪҵңǵʹ࣬ʮ
ллˣ֮飬Ҳÿοˡѩ۾ʪˡ
ƨѩŭôȷˣҵʬˣ˵ǸˣûУûУֻʧˣʧ㶮𣿡
ڸۣ㲻ҲҪŪ㡣ѩ˵
Բ𡭡ѩԴһ꺺ӣڿ޳ʮ꣬Ѿʧˡ
ѩĬˣѩĿ˺ѷεĸо
ǰʮˣѾһʮСѾͷɳһʮζŮˡ
ˣ뿪۶ʱ򣬶ɬСӣȻᣬȴսӥСһˡ
ڣǵഺѾڣЩ꣬һֱޱߵӰ֮Уʧȥ˵˫ʹڲͣĥǣһֱһֱǿĻš
սӥĳԱǻǿı֮ǵԸͣǱ˴ϸһҲһ




368¸
 

ҲˣѪи顣ʮĥѾݿ塣ֱϣһֱֵźȻ
ϳĬרĵĶѩʩ룬βѩ˫ϲͣķɣ͵̫Ĵϸ˿Ľгѩ˫еѨ
Ǿ˫֮ĺԼٶɢţѩоԼ˫Ƚ¶ȡ
о˼飬Ҫ֪˫˼֮û˯һȾΪ˫ʱʱľͻ϶Ǵļҹߡ
ö֮ѾоľˣѾо˫ȵĴˣϽʩչоԼ˫ȽЩ¶ȣ־Υĸо
СʱԺʩչʽһȡһߵҿӣ㰴ʱã˫ϵĺ̫ãҪһʱ
ãллѩмĲ֪˵ʲô˵
Ұֵսѣҵˡ˵⻰ʱЩ¡
ˣһ˵ϢȻϾңԶ˵ϢڵĿģǸĿŬ
ֱۣǱ˻ֱ˾磬еľŤֻܱ󣬲ܶһ£ͻ۵˺ѷεġߵߵ
ǡֱֻԶں棬ǲܶͷ
ܵʹ𣿡ϵܲˣڿ飬֮ѹ
ȥɡЦЦС⣬һǳܵ˵ġ
ϵͷͻȻץֱǰһһʮûֱֱ۱ǿֱ
ɫ˲ɷףûһѪɫҧأһҲԣŴŵĺ
ֱѾ˶ʮˣЩǶжᴩ˫ֱۣϵľŤᡣҪκãҪֱеľ飬ֱֻۻָж
ʮֵʹģһ˾ԳܲˣǺ߶ûкһ壬ЩȻ𾴣ͬʱҲе֪Լĸףôһˡ
ˣ㶯ֱۣ˲أַֻȽ⡣ɿֱۡ
΢΢ŤֱۣǰֱֻҪԵһͻ˺ѷһʹһһ£ûʹС
ĻֱֱۣûһĵطӶȭͷǰ͵ĻȭֱֱڣȷֱǺˣĺˡ
㡣ߵĸǰ
ңû£Һܺáʵ
ղ͵Ϯȭҿû鰡ϵ˵ղźʶʱʲô̶ȣ˭ӲŵһԣҲǿ
ôһᣬŸоؿŤʹУҲϸղֵʱû鰡ĬĬĵͷȻߵϵĸǰ
ڣ˵κˣΪ˷ֱ𿪳ҩ
˵ѩأҪʱҲǰĵڣָҪȳ˿Ķࡣ
ǣԺô죿ȥ۶ǸŴĶӣѩʵ
ǣСϰɡԥһµҲ
ʲôĵģδĶ֡ѩЩм˵ȱ˵ʱӣȻæ
ǣҪСϣûбô磬һҪѩҲ˵
ڵƣڹϾĶˡѩ˵ڸһص۶ҿ԰ǰһݣСߣһ˶ŵġ
СҡҡͷСϵݲй¶ʲôݰĻĺ֣ڶһ֪Ѿʮûˡ
ھǳСϣҲʲôע⵽ǲͬΪڵ۶ʹɩ˶ȥˡ
˵ҰС𣿡ѩб۾һۡ
⡭ڨڨ˵ʰɣС̡
ôԴˣѩ
ûСһ졣
Ů˼ֱĿǣʮʱѾһˣϸ׺ѵ£Ȼȥ
Ȼ֪Ů˼ĶΣоڡ
ô£ѩӲˣ׷ǹӾȥˣ˵仰죬Ϊ㻹С𣿡
ʵʵĲ˵ˣΪ֪Ů˵ĸǰԶռϷ硣
˵ĵҲʵѩڵȷǲܸС̫֧֣ǼڽϺˣ֪Ǽû£Ҳܿĵġ
ҲҸˡϳĬƬ̵
ҲţҲšѩϵ黹ûŪŪ֮ǽЩ˸ۣȻȥ⣬㸸׵Ϣ
ǡһͷ
ڻҪɳѩ̾һҡҡͷˣ߰ɣȥһط
ȥϲʵ
ҩûһҵ㶼ҪͷʼȻһɹǵȲôãҸոѾϵˣƽҩ
ǼΪҽҩ⣬ٵյҩ˾ϲʣɡ
⣬û⡣ѩѾ˵ˣҩ飬ȫǱݺġҵΪ⳥¹еˣѹ˾еʽȥ
֮˾ΪʽѣͣѾһˣǧ˴ۣȫչǵĹɷݡ
ǧôˣϲʡ
ԣôˡѩ΢΢һЦ
Ȼݺģǹ˾򿪾ĻЩѡüͷ
ǾҪǰ飬һףȻ΢ĹӪһ£Чܺáѩ
ðɣΪʲôѡҵεʡ
ΪǱ˰ѩ΢΢һЦҪţ·ʼˣҪٵĴۣȡ档ƽҩûµʽע룬ȴģֻг׵ĵգǲòЭ
ƽҩܣĺơҡҡͷ
ôпᡣѩ
ðɣ˵ȷʵеȷǺܲпᡣ̾һ
㣬Ѿѧп˰ɡѩ
ѧˡϵͷ
Сʱһ˺ܶɡѩѵõ̾һϵĿЩӡ
ǳ˺ܶࡣЦЦСʱ򣬼¿ʼÿҶҪļ尾죬±ɹ죬ں̶ű̹ǵ̷ˮ
ֱʹЩʦʼҵ̫ľҵŽĺģĲôƵˣûкãҪÿ̫̿ľ




369
 

Ҫʦ԰ѹһҪʱѨλϾ磬ͷ裬źĻƵھǼɬѶ֡
Ҫʱ䣬ʦһɽϿ񣬶һҪɵۣɵʿģΪ۳޲ݡ
һЩʲôģСЩ飬ҶϰˡԴʦ֪ҵԺҾһֱ롭ҵĸĸΪʲôң
ΪǾΪǼңϵɫȻ˵һԼȥһһ顣
Բ𡣡ѩо۾ڴתûܱ㡣֪Щľһ޵ȥġ
Щǹȥˣ𣿡ͻȻЦˣŪһУҲڳԼĿŬŬԼɳ㵽۶ȥǸδıŮˡ
ǣҪŬҺҲҪŬѩһŬĲԼ޳ϣҪǵãϣһֱĬĬĹע㡣
֪§ѩлл㣬С̡
ʲôС̣˵˽н㡣ѩƿϣĨһ۽ǵᣬָƽʱħԵӣûˣ쾹ȻСӸŪˡ
Ҳ̫˰ɣϺԼС̣ͨŮĲһ
ˣЩ̫ˣʱԼȥƽҩ￴ɡѩʱ䣬ã橡
橡૵˵һƯ
ԣƯѩ΢΢һЦ
Ƭȿʲô΢΢Ц
ɣܼˣ㲻֪˭ѩ
ָоܲˬüͷ
СﳤΪʧȥԵʣĸ׶ٰǻԵһӣ֪̫࣬᲻ãϣ⡣ѩ
⡣̾һһŬﵽԼĿꡣ
ǰ棬ƺڵ㰡ѩ˿ǰһͣںڰеĽγ
ȷҵģǵзѡϿ˿Ѿˡ
ȥɣЩѡѩ
Ҫѣֵֵȥϵ
ϵ̰ǣӦֵýģǰλͬѩ
ǡС̣ǾȷֿˣЩãһμˣȻûѪԵϵ
Ȼôճʱ§˯ѩƳһۡ
ǣȻǡڨڨЦЦȻĶӡ
˼õˡߵǰ΢΢һЦ
ҡҡ£õ¶˳΢΢ЦԸûдŵĽ
ҵĽ㶡
ǰλŮ˵𣿡ÿЦ
ǡϲЦˡϼֱЦá
ˣϳɡõ
˵ʲô飿Щԥ
ôҳ㣿õ
¡һͷʵش˵һ
˲ǳ˵ʯȹҲ𣿡ôЦ
Ȼô˵ҲĪľˡЦЦȦɱصһˣܵñֵ㾯İɡ
̰ļ˲һԷġɫ
Ǹ㣬ǲأ϶
㣬ҾšõΪһ֣Ҫѣ˵Ҫѡ
Ŀ뵽һˣϵϣдΪҳġ
Ϊ˳ǸŮˣ²ܹĸṩڹؼʱһѣʱ㿿ĻԼõ
Ȼأһͷ
ͬʱȦɱƾˣҵõϢòƽϵңҲ˶ӡ񲻺áõڽϿٵλôҼס㣬Щܷ񡣡
ڣȦе˶סˣ鷳ҲˣɱƾнңһȻЩšһ˵Ҳǳġ΢΢һЦһٷ磬±㡣
ҿԽơ΢΢һЦоͦ͸ҲӦ֪Щڽϵľٶ
ϵƣҿԽ裬̫̫ƣҲԽ衣ǽϾƣͬԽ衣
ƣȷһİ취΢ЦվһɿѡǸṩģֻΣѵĹͷʱһЩ̰ǣΪṩһС
˵ˡϴ˳˸ʻϣ˵ɣʲô
ܼ򵥡õǾһˣȻ󡭡ҽܹʱذǡ
˼һҽƹʣһûǮõ֣ЩƵ˵
ûǮãҪ֪еˣӮýҵĳŵġõ
ãҲ֤һܰǸ˸ȻϵΪҲɣҪ˽ĲԺ˵
ҽκһţӺХȥ
ɽȺ
һıȺǽĳ͵ķزרΪϵһСطŽɽһγȥ
ɽˮҰ൱Ŀطͨ˴ǱϹƫԶֻҪųʱضȥ
һׯ԰ǰ̨˽ȥ
ׯ԰֮һƷıһƿ۹⳵ʻ˹úһ˵綯۹⳵ϣĵһʻȥ
ߵĴ棬Եһ˿𺶡ǰһУֻúݡĸʮֵĺõװβϣϹ˵Ĺۣܵĳ裬ͿףˣһȽϿˡ
ϣ
һվƺѾ˺ܾˣ˴ʮ꣬ʱ򣬻оʲôƣǵվʱԵĸоһλߵϢ
̰ǣա
ϡѾ³ǰ˵˭ˡ
ʶһ£̰ǣաԷ֡
ϡϺͶԷһ֡
̰ǺܿҲܱһ˵̬ȡ
£űдϺơ
ҵĿģѾ˵ˡվ͸ĸ߽ű΢΢Ļţ˵֪֮ĺȤûС
ȤϵͷǵҪҿΪֻһҽɣЩβá
ԣô֪̰΢΢һЦ
أĻھͿԿϵ
ʱһ˹һ׷ԲԵˣλĿǰԴ΢΢һƫš
մ֢һ۾Ϳ⡣




370²ҽ
 

ǽҽһ۾Ϳڡ̰վ̾һүүҲҵļһǰմ֢ȻСήԱڵӡ
ϣǵ㣬֮ǰԴĵƬѾӰ쵽СԵ񾭣£ȥĻǺΣյģ㲻ܰԴеĵƬȡģ˵βүүĲϣûκˡ˵
ǲһġҡҡͷȰѰɡ
ǰȥִ˵󴦣һ֮£üͷƬԺɿ˵֣˳Ĭ֮С
ôүүо𣿡æʵ
˵һǰմ֢ˣʵ
һǰʼеġմ
֮ǰʲôƣʡ
ȥ۶ҽԺȻңдӹƸ˽ҽΪصơҽҲҽմ
£ֲô̵ʱСήġϵ
үү˲ˣΪģ
ϲ˵ֱӸһĬϣ˵ˣڿǵҪҪպ
ڽϵĵλö˵̰Ȼ¶棬ΪɱصһˣıȻɣǷ飬ϸоЩΪѡ
ΪЩˣҰҵļ֣˵ҰìܳͻѾ൱ĴˣκҵļȻ̰ǽˣǺʣֵһǱڵĵˡ
ӦɱƾѾоЩˣڵһڰĵˣ뿴ġ
ϣа취Ȼүүܳ¡õɫء
ϵĲ̫ͻȻҺöڻ߰ģڵȥˣǶ൱ġݺ̳뱲ӣѾһˡ
ѾһЩ⣬͵λ˼ѹԺˣӴ˵ˣôԺϵңҪ˺ҧ¼ȥ
¶ˣûУϳĬƬ̵
үߵˣŵùˣʱûлɵĿꡣյ
ҺΪѰ̾һ
ϡ֪ϵΪ֮ǰ֪㲻Ǽڶ֮УҪѣͬҪ㣬Ǻѡ
֪𣿡Ͽõϵĵ˲£ڰĵ˲µģɱƾѾ޷ˣڶһصĵˣҿЩӦ
ģ飬Բκ֪˵طܵ˶֪úүү֮⣬˶һôһطûκӶˣıǾԵš
ϣûоԵ顣̾һ˼Ƭ̵үӵĲһΡ
ллյɫһɣһ֡
ΪҽүڽϣпڱҼȵĻҵϻⲻȥҵҽҲһ˵һȡ룬ֵүùҩɡ
ùһʱҩյͷҩҶš
ҿϵ
áյͷת߽ңƬԺ˳߳ʱѾŷӡ
ϽӹеҩһһϸĿ˿Ȼ۾
𣿡սŵʵ
⡣ϵͷ
ʲô⣿һ
ҩϿմģЧ᲻ҩƽʱһ㡣ϵ
ҩУһζҩǸûκõģȻ޶Ҳûʲôáϵ
һζҩ⣬𣿡ճ
⡣Ͽһ۵ϵļ״ɣ֮ǰ״ٷ
ǵģүүļ״й⣬ǰΪ״״һгմ
ǾˡϵͷΪ״ٵԭȱ󣬾ҲһԺһĶԵĺͨĺɡϵ
ǵģרŴɳ˹һ࣬ǳߣ˵ֲмõЧ˵
ϵ
̫ʲôԭʾüͷ
ңǿҽҩģȻߵҩ·ӣǹҽӦҲϤһɡ
ת̵䱴ܸڣܾսݡ
ʮ˷˲˹
ʮ˷ϵͷܾսݣ˼Ǻ塢ꪡ졢ܾ⼸ζҩʲݲͣ⼸ζҩһζʲϣͻγҩ壬ʮ˷еһζҩ
ˡճãȥһ£ɳ壬˭үүõġ
ãھȥ顣õͷת˳ȥ
ҵˣͲôˡϵͷҸүүģСʱԺѹԺ˵һ°ɡҵĽǡװɵ
סų̰ǵȻɵӣҲһˣôһ˵׹ˣʱš
Ϊڰ֪ϵˣǻ˷˵ģȻϽͣȻųߡ㡭
ڱ˵Ϊ鷳Ĳ飬Ƕ˵ȴ㲻ʲô󲡣ֳֽ룬ΪϿʼģСʱԺ롣
үүǰһڴĿϡ
ֻϻûа㷴ӦЩɻĿϡ
ϰһ֣ʾҪţڴȡһ룬һ΢΢һȻֻĴֱ̳ٻᡣ
ٻһͨѣ˫Ŀӵϣ˫۱ŷһ˿⣬Ȼ̧ͷ
ΪʱܾˣڵԴ̧ͷʱ򣬲Ӵ΢΢Щ
үү㻹ϵ𣿡æǰʡ
СգɻĿյӣҵȻʶ㡣
ʶͺãʶͺáһһֵлϣҵĶˣԺʲô飬ܲǲ
ǲ̸ϣֻǺϵϵ飬úõĸϽһ°ɣҸΪڲ˴ݾߡϵ
õģүүЩ飬˵һ¡
Ҳܻϣ͵ϵ棬ȥһһʮϽһ顣
ϳĬˣ̾һֻΪԼ˯һû뵽ȻѾȥһˣһ꾹Ȼô顣
үүµˣɣʡ
ǺǣλТĶɳ˭Цˣվ壬һֱΪƫֹ֣ԺһֱΪƫ㡣




371¶Ȩ
 

ǰڳͬ뵽һ󲡣Ȼ¶˾Ȩˡ
ϱ˫ۣɫ¶һ˿ǰΪȻģף֣һǵ͹ĺⰡ
үүô죿յ㲡Щӣ˺ܶ飬ЩѾƿ֮ˡ
ǺǣôסϵɫԵЩɱڣ˵Ϊҵĸףһֱڰ಻ס𣿺ǺǣسϻûϺͿأңܾôˡ
ϣǵ£ûʲôµĻ뿪ˡϸоⳡϣЩʺڳ
λǣسЩɻĿһۡ
λҽһλҽүүôѹսܵ
ԭлСֵܳȣԺʲô飬һǡس϶һֵ
ϿˣҺ̰ǣЩġ΢΢һЦûʲô飬Ҿȸˡ
У죬һ̸յͷ
ϣɡո߽ŵõ
лл㲻ҵĻһĲ֪ȥ·ЦЦ
˵ĵʵΪطʵ̫ˣںڵϹȥȥ
ллӦҡҡҡͷллΪүүβǻ˱ˣүү±˶û˻ˮ
˵ҵĵҽ²Ҽȡʦ֪Ϊ˻ˮһڱõβĻһᱻġЦ
ʦ˭Щʵ
һʿϵ
ҾãһһλõˡõȻĻҲ̲ͽ
ǺǣЩ档ЦЦ
ʲôõ
ҲףΪʲôȦˣʵ
øЦΪЩʱǸо˼顣
ҿ飬Ǹо°ɡ΢΢һЦ
ԣǺ¡õЩʱԼΪԼ
ͨŮһҿﲻҡҡͷ
ΪûǵңҲΪԼĶˣĻұ֤ῴһҡ΢΢һЦ
ðɣ˫Ըġҡҡͷ
үүĲԺ᲻ڷʵ
ᡣҡҡͷմֻ˵Щ£ûʩеĻǰһġ
лл㡣õͷ
һҹ޻
ڶϣ׼ʱСԺϰһ
ÿϲǹη绹꣬Ҫ״򲻶ϰһغĿھͶһ˸ԴģѪڼֵĻмôġ
ҸоԽԽˣǲΪϰԵʣ˸ʽϲסĵͷ
ǵȻϡЦ⹦ʦģڼֵĻǶмôģϾŵ㣬֤㳤ꡣ
ʦλ˰ϧʼײβġЩź˵
ǺǣʦȽԵݣԵֵˣȻϼġЦ
Էˡӳ˳һ̼嵰溰һ
̲ˣһ̽Ƶļ嵰ϡͺܼ򵥣һһΧһȴֺио
ϴ˰˲ǰΪʢһϡ
ллЦЦǰ棬оܰ
Ը嵰ϼ嵰ȻŶ͡
ϿˣĵͷУѾڶŮ˭Ҳߵģ֮ǰЩŤѾͺˡ
ǺǣŶ˾ӦóֵĲǹӵӡԵС޾ǴͷܴβͣҪƽƽЩˡ
һͺܿˣվʰꡣ
ʰˣҳԵҳ֮ʰˣϽ첻ҲпһȥѧУɡϽסҪʰ˶һռŶԡ
Ǻðɡͷת߳⡣
ϣҲȥѧУˣһЩ飬ܻܲˡϵ
û£ȥɡϻӻ֡
ϼʻʻϰ·ϡ
ԴõԺ⻹ǵһο
һʱΣʶϵ˰ȫһε飬¡
ϼֱǷӣǵһοòãնûУҰѳ쭵ķ쵰ҪҪˣ
ţҿȵġЦ˵
йüͷһεڷ׼쭳ĻԺҪҵĳһ¡
úã֪æĵͷϴҲҾǼС̫ˡ
ǰǹֲ֣Ǿ㷸˵ˣ㿼ǹҵĸ𣿡ŭ
ǹһ˵ֻһѷһĸо
ɣ꣬濪
εҡҡͷֻĿ
ʲô飿
ȥһˡ룬ûбҪһˣ׽ˡ
м˵Ϣˣһ
ˣһܺϡϵΪ̫ˣǵĲ̫󡣡
˰ʲôϵӼƶءʵ
˵Ӽƶ仰ϸоЩζɹˣ
̫ӣڲܺϡϿЦһ磬ҼҲֻԶԶĿһۡ
һǲסΪҵĸĸˣû뵽ıҸ⡣
ǲҪңǵ̫ˣҲΡϳĬƬ̵
˵ڻʱʲôʱʱڵʲôЩʡ
ɳϴҳɳһ߶Ժ󣬾ͻȥǡ
һǲ˽⣬İ˵һ𣿡
Ժ׵ġϳĬˡ
һֱһ費ˣôص飬ʼնһЦӣɫЩЩãı飬ǵһμ
ÿ˶ԼܣҲ⣬ĬˣãһҲܡ
ʱ򣬳ʻ棬ţһǧ׳ǹϣÿ궼ֵĽˮﾭע󺣡
ͻȻһϸ΢ѹ֦ʱһ㡣




372¾
 

ϸ΢΢ţͨˣ
ϲͨˣСе̫ľѩǶӶ飬ǳӵĵֽš
ѸٵһɲȻ͵Ҵ̡
վһɲ˲䣬ĳҵһΣͬʱʧ飬ʹ̸ûһôڵϼٵĻУȻһŤ
顭ײ˴ϵĻеӾҵһľ
꣬ڴŵϷҡҡ׹ھ뽭ǧ׵űȥ
гŵĻɢġ
Ҫ¡⿪ȫһȣҪҶ΢Ķ⿪ȫ죬ûʱˡ
ϵһ̫ãһȸˡ
ڵʮֵΣգİűţмǧ׵ĸ߶ȣ˵ԻֱӶ˰
ϡϾҡԵ޴롣
侲Ҫ侲򶨵ĺȵڣİȫ΢Ķֻ˫ۣҪӡϺȵڳţҡҡ׹ʱп䵽µΣա
áõġɫҰף΢΢һ⿪ȫ
ڳ˵ڰУһǣȫĳϾҵĻζ
㡭Ҫᡣæ
ͽ͵ɿ֣ʧ˵ϡң˫ȷҵҲ
û£㲻Ҫ£ȲҪæ
ɳҪȥˣҡô죿˵Щ
û£㲻Ǽڱǰ˺öֻ࣬ҪˣӾ͵ȥϵ
ϣǲǻȥˣڲͣĻţڵĳֻҪһ΢СĶ¾ͻϳ嵽£롣
ᡣҡҡͷϹ룬ǲȥģһδȢ㻹δޣүһԵȥ
ǰ㻹δȢһδޡ૵˵ͻȻ£ϣڸһ𣿡
ϲˣϲ޿ɾҩĵز
ȻϴεıײɹȻ쵰ͷףеΪɷϵǣȷȷʵʵϲǸˡ
ҪһıףҲҪһҵİ顣ֻҪִ֣֮Яϡ
㿼飬˭ϵȻᷢ飿ڴߣֻҪ΢һ㣬ӾͼпֱӴӳ϶䡣Ļǻл
һģҡ˵
һλᣬҷģⱲӷ㲻ޡһңС
С⸣̫ˡһ˵ͳôõĸҲ֤ǲģڣ°ȫҴȥ
㻹ЦóоһͷĿѣ
⿪ȫһƳĻһѿϵһң⻤׵ĶϿˣǺĻύġ
˫ۣһȻСĶ˫ۣһһѰȫԼϽ⿪
⿪˲䣬һǸϵĻ׵ĶϿļУٵ򳤽׹䡣
ȥ˲䣬͵һ٣һڵһλϳҲĳ;һȻѸٵĻ
һĳ飬ϽıĳȻǰ͵һ̽ץס˻ıԵ
ϸоһĵʹԼд˳űԵ¶ĸֽƴ̴
ҧأ˿֣Ϊһ֣˾ͻǧ׵Ĵȥʱδ
ϡ
ֱϽץסڼǧ׵ĿҡڣЩָߵоһͷĿѣ
ס˦ȥһȣ̫Ѹٵת͵һ˦ǿа˦ϣȻץŰԾϣоա
û°ɣ˹ֻĵڴϣɫ԰ףûһ˿ѪɫǸղŵһĻܵ˾š
û¡û¡
ð죬ŻعͻȻһѱסϣʧʹ
ûˣѾȥˡļЦɱˣ˵ҪҪҵģС
Ȼˣϵд죬ұŮˣҷ㡭
ǣֻҪû£ô֣ȥ۽ǵᡣ
ѪѪ
ŷصѪһץסϵֻ֣һֲ˿ڼϵƹᴩ
Ѫˣˣŵ˵
û£ֻǸղץŰʱ򣬱һֽһ£ͺˡЦЦ
ô˿ڣû£ܺãץϵ֣Ŵŵ
ڡǲӦøҰһ£ϿЦ
Ŷǡæͷ
ܿ죬ȻˣҲϵֳûа˰˿ڵϵָһӣΪûбⱿŮ˾ȻԼȹ˺һ
ãЩҩЯģûзڳﶪʧҽŶصĽҩͿĵ˴ûһʹĸо
Ǿһϵеʻƾա
ѩǸϵֳѳͣһߣܵϵĸǰʵô£
֪ͻȻʧءҡҡͷ
ѩߵ˸ոմ̳ĸǰڵ̴һ£Ȼתϵ˶ֽţַܸƴǡôӰõպûɲͷʧ顣
飬˭˵ġϵﺬɱ⡣
ģѾɱġ޷ܵģЩ˶Լߵ֡
ȻһΣԷǳģ˶ܵǣԸ⿴ģ˭ֻҪԼһ˺֤öԷڡ
ϸϢԼСĵ㡣ѩֵǸɡ
ѩǵĶڹⱻΪսСӣΪסǡǻкǼӵɽѪһ·Сܣһ˶һ١
Ӧˣȥɡӻ֣ʮֲϲںڰеĸо
УСһ㡣ѩǵͷתϳ뿪
һߵϵĸǰһݱ¼ⲻ󣬿뿪˲⼸첻Ҫ뿪ϣҪʱϵ顣ǸղѾüԱˣɲʱʧ飬ûм𣿡
ϵ
ǿǳӱ⣬ѾˣԺ򳵵Ļעȥ⡣




373ҿ뿪
 

ллͬ־֪ˡϵͷǿ뿪𣿡
ˡͷ
߰ɣ첻ҪȥѧУˣѧУ绰Ϣһ¡ֵ
ĿκҪһҪȥѧУġҡҡͷ
ֻ㣬ղܵ˾šϸͷ
û£Ѿ̬ˡЦЦѾˣ첻ȥѧУˣȥ˵˰ɣùңġ
ͷ㡣Ƥ֣ıڣ֤㲻аȫ
ҲֻʱϲŻ뵽ͷԻ
ĲˣҲæء˵
Ҫģ½飬Ӱϱ˵óֻͷ绰
ȥѧԺãΪҪһʢĹŷִС˵Լ÷ǳϲŵ֣ԹǷ֮أȵ۶Ҫãһ
ڴԼãǳʲôģԼ˫̥ӦúԼĺɡ
ͬһգ໥֮䣬ӦûӦɡֱڣϲףԼǸСŮǱˣã֮һԽ͵ĸӦ
ѧԺ
ϵѧԺǷǳģרҵ÷ǳȫϵϵϵϵϵҵȵȣڴӹе
ıȽϲŵ֣ڵרҵϵȻ֮ǰ˫ĿʧȴŬ֣ǳͨ
ıԹݲһĽԼĵʦ̽ŹڹһЩ֪ʶ
ĵʦǽһλִʦҲĵϵ츳ʣѧУ룬Ϊȥѧѡ˵ֱ֮
ʦ𣿡һɽˮϣ̧ͷʵ
Զԣֱĵ꣬ʦûд߳׸ɽˮѾܺˣšʱͬļ亮䡣ʱ⾳ԣɽˮ֮䣬Чõġ
ʦεıѧУĴ̨УлʱɽˮõģȻȲɽˮӦô˵ġĵ
ǺǣǾͺãֻҪһɽˮ˼ӣΡ
ллʦ΢΢ЦȻĻûнҡ
İҵ㣬ĲŻڹռı̫ˣִûǻĵĴͳһ˵ҵ룬гһգǵܹ磬ùϽܡ
ϧˣϣֻˡȻĿѣǼȥһɹġʦ
ʦһŬģһʧ΢΢һЦ
ģ㣬ڰ칫ءʱ򣬸Աƿ˽ҵŵ
ϵߴӴĲ࣬һǴϵѧйҲӦõġ
ϵ칫ңš
ߴ
ƿ߽ȥֻһʮʱֵŮպô߳ΣŬȥˣȡһΪϵõΡ
ǺǣȥŬɣߴӻ֡
Ůĵʱб۾һۣȻһԲ˳ȥ
ʶŮͬϵѧҲһβĴǱǲһ㡣
Σ𣿡ǰ
ǺǣСڰɡߴվΪĵһˮ
ллΡЩܳ˵
СڰҪϵˣʵֻҪţһܷӺõģøǴ˵ġߴЦ˵
ллΣõһ΢΢һЦ
ţΪһֱŬǰ۾ҲûзԼ룬۾ָˣԼδ
ǺǣİϵΪ˽ѧ⣬Ľѧѧ𶼻ͨģļͥѾϱѧУˡЦ
ллˡ־ϲһֱѧǹϵҪˣ첻ѧ𣬵һθ̬ȣϲ⡣
Ǻǣû£ӦģϵÿһŬѧչ˵ġЦЦ⣬һ飬Ҫ˵һ¡
ʲô飬뽲ĵͷ
ġеˮŹǻϵ׼صһѧղŵ츳΢һЩһεıӮΪϵѧУͬġ
ĵЦ˲ˣô£ͷ˼
ȻҲص㣬ޣ´εķұ֤㣬һΣԡЩ飬Ҷ˵˰ɡ
׸ΡĳĬƬ̵
飬ϵҲϵΣһҪ⣬Ѿ˽ѧѧˣ͵ЩǶĲɣ֪֮ǰ˫ʧҲЩѣϵбѵѧѧЩûзϣ⡣
⡣վΣ֣ҴСΣһεıصҪȡõһΣֱӿԱ͵۶ĹѧԺ޵ġ
ҼˣҵȻ˵ʲôڱй䣬ˡҰ첻ĵ
ôôأߴüͷڵļͥȥ˵۶ȥѧ˭⣿˭չˣ
ǵطϵʲôСڰҰϵѧ⼸꣬ۿɳҲϣ㵽Ϊ·ȥڱ˵Ĵϡߴĵ˵ҵĻҪף˵Ļʵѽ
һηģڵ۶Ҳȥ˵Ĵ·ӵġ˵
УһϵŮһҶͷϵľ޷ıģִҪֻźĸ㣬һεıμӲˡ
ʱ˵õһȥ۶ѧԺڴ¶¶ҲСֱ˵˵
ΣЩ׵ɡķŭ˵ѧУһֱһƽĵطʲôȨҵʸ񡣡
ûаʸֻϣܴϵĳ㿼ǿǣͬѧʲѧУ͵Ķ񡣡
ʵǾڴһȸߵͣΪʲôһҪ䣿Цһʲôʲô
ͬѧѧУЩ㡣ҪΪѧУǡһӣŭȵӲҪҸ㣬ϣڵ¡˼Ǯ˼Ư㹻ˡ




374ˢ
 

ǺǣԭЦᣬѵˢԷģ
ˢԷġĵͷĵĿЩΪŷ֣ŮӺƯҪƯϺüΣֻǿϧŮͨûǮòñͨξ͵Ķ񣬾Ͳˡ
ܱͨһ㣬Σ͵㣬һѧУ룬ͣȥĺ֮ǡߴɫԵĿģŮܾйŵ
һһ̧֮䣬ŨŨĹŵ飬ŮƵѧԺҲټġ
ôͨЦ
ֻҪͬ⣬ϣڣڣȥһ˱ݡЦ
ΡЦˣıͨ
ʮ˰ɣŮӦúҲͣһŮ˹ڴϣѵ͹ȥ𣿡𣿡
ģ졣ϵЦʧڸһᣬ㲻ҪҪ㣬˵ĴҲԼʸУǿ㡣
ǺǣΣĺܸл㿴ңȰ㻹ǻ°ɣϾԼмŮˣڿͷЦһ
УаߴֱϢͷЦεĹɴͲòμˣʽ֪ͨ㣬㱻ѧУˡ
ƾʲôң˵һѧҪУоУԵ޹ʵĿң𣿡˵
أһֶȨЦֶϵȻֻһССϵΣɱȨ뿪㣬Ū㣬ַٵ顣
ǺɣѾˣһ꣬ͿԱҵˡҲסЦЦ任޳ļһͻȻ˰㱻³ˣǰ;ʲôĶˡ
ѧԺÿΪŮѧкܶ࣬㲻ǵһҲһǹ򣬴ҶһѾ˵ˣ㻹׵Ļֻ˵̫ʶ̧ˡ
ǺǣǹһѧԺһѧϰֵĵãȻְĵطЩ
оŮѾҡˣһ̣һȦȻ˵ǿǣͰСʱ飬ҿԱʵԼ롣
ǵȨĹɣˡĿһ۸˷е˼㣬תҪ뿪
վסһ
㻹ʲô飿˵
ҾãĻ˵Щ̫ˡվñ֤Ļ⴫
ҿɱ֤ˡЦҲμӲ˱ܵƽĴұ֤˵ĻһţһֲĳУ쵼İ칫ϡ
ǺǣвңͻȻ߼һڡ
ʲôľĺһ
ʲôЦһôƯʲô㶮
ҡĶŸ
ʲôҵģһ˵һ߽Լ·Ц˵ʵڵģôˣҵŮ˶ȥˣֻҪʩֶΣǲǹԹԵ־ܣǺǣŮˣô
αװ׵˺ˣŷǣֻҪһŮ˵͵ġǰҲʩֶΣ˦һڸ棬Էм㡣
ǰĵ۾ѧУȻɼͻЩ˵ȴǿп޵
˫Ŀָ˹֮ĲŻŽ¶˳ľ߹ŵŮǸϲͣе칫ңȫǴһ˼ġ
Ϊڵġ˵һǣץˮƿ
¡ﲻǰߡ
ǰһŲҰƿˮˮϣĶĵĿŸһһķ⣬Ѿѹˡ
ǺǣҪЦ˵ĻҲΥġ
վסĴ˿ˮƿƿ΢΢ЩȻֵĺ򶨣ϾǸŮӣĲ֪ôźá
İɣƽʱġЦ㣬ҾʹˣΪ
ΪʲôΪϣԼԼſһ칫ҵž׵ͻȻˡ
ʲôˣһǷģİ칫ҸãЩҲ
˵ˣΣʲô˶֪˭ûȤĹţ
ϡǿ˾һеĿˮƿһ˦Ѹٵƹ˸ܵϵ󣬽ץֱۡ
û¡ЦЦվں濴ţˡ
ĵͷɿϵ֣˼
˭ﾪŵĿϡ
˭ûϵЦЦҺ·ʲôؼ𣿡
һ˵һ߰Ѱ칫ҵŴ򿪣תЦڰ칫˭õΪβѰ칫ҵŴ򿪣ôҶúÿؼ
𡭡Źϣϡ￪ʼˡ
ıͱȥˣҲᱻǲƤæԼ·һǮ򶨵˵Źϣ飬˽½ҪǮ㿪
ž
Ӧģһ⡣
㡭ˣѧУǽ˵ĵطƾʲôҰﱻ۾ֱðǡ
Ҳ֪ѧУǽ˵ĵطЦһֺһƳ
žĿڱǶʼѪ
ԼûŮ𣿡һ˵һһһȥܸܲԼ£˵㶼һˣݣǲ
һ˵һһϳ
𡭡ˣлûлú˵ƴĶţϵĶ⼫ֻ꣬Ҫ˦һƣһҲ㲻ȥġ
ֵͣʱһѾ׵Ĳˣ˫Ͳ۾ڼгһ졣
֪ԼϺˣˣһ˫ɷ۾ƴЦֺϣЦжѿˡ
ף칫ңǸˮذ濴˿򿪰죬ûһ˴ﾭ
ֵܡһٳˣǧҪִˣ⡭ϵŮѵҲԣҴޡһ˵һ߳ԼĶ⣺ǧҪִˣ˵ҪҶһ
˵˭վˣüͷ
붼û룬ͨһڵϣͰ͵ĿϿɥ˵ֵܣҲԡңҲֻһ£֪ѹҲܴġ




375
 

ѹ󣿡϶ŸЦڲҪ𣿡
ԲҴҴＸҪˣҲ֪ϽλãܲסֵܸҸɣҲˣ֤ԺʲôҲᷢĵ顭ϣұ֤һ۶ŷѧԺȥ죬ִֻˡ
⡭һѧУ룬ڼһзѧԺеֵܡ㿴ô
ôͣЩɻʵ
ееġѧУйϵ˵ĵһܰĵġæĵͷƴ֤Լ
ģʲôɡת
ҡҲ֪ҡҡͷֻ쵰Щ֪꣬˶ŮѧܾôˡĶ˸һۡ
ͬѧѾ֪ˣҲˣԺҲˡڵϣҸͷвУͱȥˡ
ˡͻȻ᲻صڸԴһƣһ˳ŸԴֱСоԼ˫΢΢һȣ漴ָ
һ֮óֻ˼Ƭһ¼
Ȼ֪ԷգԺ϶ҪЮԼﻹǿɥһԲϸ˼Ŵдϵĳ̶ȣͲһPOSSˡ
Ӧ飬ȻĻұ֤Ƭ㾺ֵ档еֻ⣬ԺֹܲɾͲҪˣΪԼ¡
úãһģһġͷ˵
УɣִܲμӲϵ
ܣһܡæЦһΪŮѸ㶨һо֡
ˣԼСһҲԽȥԽǶϵֵ߰ɡ
ߣλߡѸٵĴԼ·ֱԶȥһĵڰ칫ϣĨһϵ亹
ʱһŮʦ˽߱˵ΣҪǩ֡
׵ģŮʦһ˫һĶ˵ϣԾĿŸﾪеΡôˣ
û£ոˤһţùɡɵĻӻ֣ȴһҪŮʦղ߽ˡ
ôģҪһȥڰһ٣ϿһƲֵӡ
ҪˡҡҡͷֻǾãܾŹҽ˹ȥԺǻŮǱġ
õġЦЦԺ󲻻ڶŮ˸Ȥˡ
˵ַʹ仰ԲǴţģղĸһƣʵѾ̫ᴩ˫ʧԺһͻΪһˣǱˣǺǣҲÿʵûС
οҾŮĽԺãԼʵ˵סԼһߵĻǲǿǵġϵ
ǡڵˣֻ߽ݾ̾һ
ԣԼ飬ߺԼ·˵飬ǹܲšЦ
ллϣסĵͷĵĿ˵־һΡ
ô㲻Ҫɣ˵
硭ҪʼˣҲĿǹݡһ죬æ
Ŷ֪ϵͷЦɽˮ⾳ɽˮ֮䣬ӣһܻӭ棬ĻбҲҲֹɫζʵЩۿۡ
ǡô죿üͷƽʱıȽϺõģֻˡ
ⳡ𣿡Ц
Եģö˶ࡣĵ
Ұɡϵ
ģһϲȷУ
вܣԲ֪ˣ΢΢һЦ
áߣȥңʦܻûءϱȥ˵С
磬ѧԺִʽԹűǲӼ˱ĵط
ﲻʷǷԼҪȫҪȽĶ࣬ﵥѧԺңԽѧԺΪٰδᣬҸʮѧдȡõһΣڱҵԺ󣬻ᱻѧԺϱ͵۶ѧԺޡ
δĿģҲΪϹҺٷĻŲжƽĹŵ䴫ͳĻ
ֻѧԺΪᵽ۶ŵѧԺҲƴ˾
ڽִѧеģ΢΢˫̨ۣϵһػѧԺŮڵһʮ
ŮĲһңʮѹȵĽĵļӿ졣
ˣʡ
е㡣ԥһ£̾ǰҲûϹ̨ǰҿܿˣЩӦ
Ӧģɣұ֤õһ΢΢һЦ
㼪ԡЦЦȴЩš
һգ̨۵Ů΢΢һ̨ҵ
̨µίеķܷʮ֣Ů÷85֣еڣĿǰΪֹǵõߵһ
ĲĵпڹھǾ֮䡣
λ𣿡ʵ
һãһжõǡĵз
ףҾãõһġϿ˿̨ĻϵķѾβϳˡ
ߵ̨ϣеĻͲлͬѧϵʢ磬ɽѧԺͬѧҴأҹ
߰ɡվһѧԺʱġ
ҽǴͳ϶ԻĵκδͳĻİȻɲ黭ǰ㾫ͨҲܶһˡ
ģʱ򣬸ոմ̨˹
ҡһͷ
˵ǽѧԺʵġЦЦڴı֡
ллʮĺܺáĵͷ
ǺǣҲôΪ𣿡ŵ˵һΣܵùھĿǰΪֹҵķߵġ
һᳬԽġƳŮһۣЩĻô˵Ҫʩչѹ
Ҳһ˰Ӯˣ˵ģȵ˶ȥˡЦſһۣȻֱ
ﲻҪѹЦЦ
֪ĵͷһԼĹݣ̨ȥ
ټˣЩɻɨһܣΪѩԼ橻ʲôϲ֪ѩĻ˵ã֮䣬һ໥иӦġ




376
 

ź̫ˣһۣɨ
ĵ̨ϵͷʾѾ׼ˡ
Ҳͷеŵߣ׼ʼ
ʼ˲䣬ͷһߴ̨µˣĵλãһźµŮ
Ư˫۵Ŀ峺ݾ֪Ըһĳһ
ϴͣĿеǸŮһ˲䣬·𶼲ˣߵ˷·ʧϵ˫ֻĴڡ
ѾȷǸŮã橣Ѫ֮䲻ñиУǾԴ˵ġ
ϾĿţһʱԼߵһСֱһ죬Żعæеŵߣİ
ҹ䣬Թŵ̳ˮˣ֮ԽİѸɽˮɴҹȫΪǵشϣӲǴϻǴϣ˽ܣ״뵽С
ĿͷԽ¥ӹģϣĻһϦӳĳĺɫ·˵ǰ
һʱ䣬ټþĵһ붼ʮίĵӡ
һ꣬϶ɽ˵ǰ·ҹɫϳʽĶУŷˮӰ֮ӭ˵εĸ߳ˮʡ
ֱһľչ˵ǰζȥĽˮҹɫеĸɽ£˺õĲͷƮݵ죬Ѵҹˮһɫ⾳ı˳
˶˳ţʮίһ಻סӣкã´ҹ⾳˸ı˳
ŵ߶ĽԶ⾳ۻԶȥһƬγ˲Եø컺н
á
ӵĽʮίͬʱƣҲĻԳĵķʮ֣Щίĵһθ֡
ɾ򶯶Ծ飬ԢھһŮίֵ̨ίţɫһѧܳɫҲ츳
ллʦϴϲãɹˣʵ֤Լ
ӣʲô֣λ͵ĵʦʡ
ģִѧϵѧĵ
úãа飬ﴵҲ൱Ĳڣ⾳ΣʣǸֵ𣿡λίһϧŵˣתϡ
ǣһҽΪʦעشͳСʱ򣬽ҽͬʱЩͳĻǱ޿Ρϵ
ǣȤѧ츳ͬĻҿΪܡίڴ˵
Բҵְҵҽϵ
ǡЩźλʦЩź˵ϧ츳
ԲЩ飬ģͷҴȥ¡ϿվҪ뿪İϤӰﻺʧæ̨׷˳ȥ
ãȴѾʧȥ橵Ӱ¿ûзκˣЩźȻϣܺ˵˵ԼЩΨһˡ
ãҽ橡
ʧʱһᶨ
΢΢һ·Ǳʩչ˶һһҲܶ˼Լŵƽ
ҽϡת΢΢һЦ
Ӵĺܺá橵ϴһ˿Ц⣺ϧڽϴʱ䲻ãȻĻ϶̽ҵġ
Ŷû£Ժȥ۶ġЦ
ףô֪Ҽǵ۶ģ橲۾
ҡƽʱ˵ЩǰԲźæ˵ΪʲͬŮҾãֻе۶ŶĵطֵȻƮݵʡ
˵橲ɵ콿ЦȻֵлл佱
ġһ˵
С㣬ʱˣǸûȥˡһߵ橵ĸţĿһ۵УҪİ˵
ֻ֪ģҵĸоС橻ӻ֡
ǡС㣬аСʱʱ䣬СʱԺңǱȥԥһµ
У֪ˣȥɣ뵥ġĿһϣ֪ΪʲôϤôеĸоֲͬżʱĸо
ã˵ĸǰСԼԼ
ԾĿ⿴һۣȻתȥ
ıڣְͦġϵ촽˳顣
ֻǵҵİȫЦЦᣬôĻˣ
ΪǵĴڣûˡϿЦĿһۣЩʶҳɳеĻ䣬֪Ĳп֮
ԼӴȫͬ硣
ڵɽǻϹӳûÿκʦһɽȥҩ
ʦǸǸ֣ЩǸǰСһֻһʦڶ·һ꺱ҩ˷֮ȫȥҩʮɽϡ
Ȼȥҩʱһͷǣһͷܼǡ
һսϵһսҲпһսһʮĺӣһͷĲҡ
󣬶ǵˣ˵ϱʦǴؼңһΣʦλʦ첻׼Է
Сгɳ橣ô֪Ĳп᣿Ǯ֪öΪһ׷һĸƵȥϵûˣô֪Ужٻ˳ŶٰĹ
û˵ʲôΪúܵСܺǻṳ̂ᡣ
ЩˣݲԼĴڣңһҲáͻȻãЩܵĿֵãΪٵĳɳȻԼõʱܺܺõı
𣿡ЩãȻҡҡͷ٣û
㻹ûгûЦЦԺ󣬵ӴᣬӴģסһ仰Ҫκˡ
ǵ粻ͬɡ橿ӣЩĬоǰԼµкһһйµˣͻȻ߽磬˽Ĺȥ
ö˵ĸܸӣȻǵһμ棬̨ϰʱ;Ϥ
ԣǽӴ粻ͬϵͷ
ʲôģҲѧԺѧ𣿡ʡ




377ʶ
 

ǣһҽֲһ䣺ҽ
ΪҲѧأϵĺܺãóǺĬŮѰɡʡ
ǡϿЦ
ģԵЩţĿϵ£Ϭ֮䲻ϵô޷ġ
˵ġϿЦĲ֪λشȽϺá
ðɡЦЦ˿ܵϵĻãԺʱ䣬һ᳣ġ
ܿҪ𣿡ʵ
ܾҪȥˣҳѾһˣС˵ûȥˡ橵ͷ
ûȥ˵ҿԴȥ档ϵ
öطûȥöණûƷϧʱ䲻ܸ̾оɣһһ˵߾ߵΡ
ֲɣһֱЦЦ
ҸоҲҪֱǴˡһ˵
㻹СЦЦȻԼͬһΪʧȥԼǸŮˣеİעϣڻûᡣ
棬ҲƭϾãҪӿŲȻȥ۶ԼһУȥ
ҲСˡЩĿһָۣо˵ĸǰԣԶˣСӡ֮ԼԼ
ȥһͨ˵롣
ãһͨ˵橵ѧУʱȻҵļסУÿδС̶ǿнӻؼҡ
ѵĻҸ岻ȥСαֺÿô·СۣҺĽҺͨ˵ϧ
ļǲһġϵһҪѧУ㲻֪Ǯ
ûҼСҲ˵ģҲ֪Ϊʲô橵
Ϊǻἵ㣬ǻͶ̥ǻΪźűڶ㣬ҲΪкܶİ㡣ϵ
Ҿͦõġͷ
ԶСһŮ˵ļģһ㣬ҡ˵
ðɣѰ˼ţ»ȥԺҪȥ۶ĳ̳ǹء˵
Ϊʲôϲʡ
ΪҾҺ޷뵽һ𡣡橵
ʹˣǵӮǵ꣬ǾɵǮࡣϵ
ǡҸô橶ǰкΡ
öǳȥߣһͨ·ͷϴżǮһķǺСֻۣŻ뵽ǵǲŻΪѡϵ
ðɣһȥԣΪʲôС̺費˵Щ橲⡣
Ϊǵ飬Զǳĺӡϵ
Ҷˡ橵ͷ˿ֻڻԶվţüͷһҲϲǸţΪǹ̫ܵˣԵЩܺóԵСԣ˵С̽ˣЩӡЩС⣬ҲҪΪΪЩƷɾ
εЦЦоԼĸ׶̫谮ˣ뿪˼ˣ޷˵۶һҪı״
Ҵȥɣ˦ǣϵ
ðð˷
϶Ƚо飬Ϊͳ˲ֹһˡ˦ڣӦò¡
ڵʣԵҪȽЩڵҪߵĶ࣬Ͼ˦Щѡ
ֱߵڵߣֵλѣһ¡
ߵϵĸǰժ۾ϵīʲô£
ҪСȥ棬ϣšϵ
𣿡ЦһЦǼҵСʲôݣǸʶ˳ȥҲܲ˸ŵģοһİˣ
ô˵ֻǸһҪ˵
ǲڿЦڿϣǸоǿɵһ
㿴пЦ𣿡˵
ⲻܵģǡ
ڵĻû˵꣬Ͽٵгһȭһȭشڸоؿһͣ˲˵ͬʱоĽŽֱľһҲܶ
ԲĶԲҲǹҪ˺ģû£ֻɣСʱԺͻָǳл㡭ܱϺܳϿңű˼Ȼתǿˡ
㡭ʲô橳ԾĿԼıڡ
û£˵ҽֻסѨλСʱԺָܻˡ˵
Ŷ橺ܳݣΪкܵġ
ȡɡָָ󴦵һ
ΪʲôС̸ҵġ˵
һ΢͵Ķλϵͳ㲻ߵС̶ܿٵҵ㡣˵
Сôİȡ˵ϡ
û˼ֻǹˡϿЦһȻ橿ٵ뿪
ھһĴڵһҲ˰СʱŸоľӲĲ˷Ӧ
ָ˶ֱ۶˹
С㶪ˣҪµģڻæͨѩĵ绰ˣСˡ
˵仰ʱǱģΪ֪λǧĵλĳ˲ӣֱȥɱлˡ
ȥɣùˡѩ̸̸˵һԼ޹صһ
ǡ㶣ȻЩףǹ˵绰ȥ
ʲôطѽֵխĸо橿ǰЩխĽͷֻͷߣ˸СԣпСгۡкܶв֣ǿܺõСֱȶ
Сһ֣ҵȫκεطСԡ΢΢һЦ
ʳΪ죬ĵĴͳĻУԵĶ廨ŵģ佭ַ֮أǾۼ˻ļеԣСһ֣ÿԻϱĵط
ۣİ̫ˡ橼Ҫ
ǵһϺ͵ﵽѧУԶСԽֱ֣ʳãϣǴ󱥿ڸϧǴԺĸ׺ѩ̾ͰϵģҲȥˡ
ַŷɵĸо橸ϣЩӵСԽӣ⣬㴮ʳǴֿɵá
ִġ橵ݸһֱ
ʵҲѡϽӹЦֻҪӦĲϺ͹ߣҲġ
𣿡ǰһһȥԺһҪѧѧʲôʱȥ۶ˣԡ




378¾ʹ˵
 

ãһȥ۶ƷСԵġ΢΢һЦ
ǺãһΪȥʱһֱֵܳС̿϶ģǾбķҶ֡
ǻͬģΪ㲻ǵĻһӣһ죬᳤ġЦһġ
ǲ⣬Ҳ˵ǵġ橵ͷ
ʱǰһźӵŮ橵ע⣬Ů˴ʮңĺܵ壬üĿģһ֪ͨнˡڵϣ
ﱧһһĺӣڻ˯ĸǰһֽдźΪ԰ѪҪֲָͥܲϣܰһѡ
ڻģѾһְҵڵؤǰؤһǰؤֻҪԵľܴ򷢣ڵȴҪǮȻЩ˶һͬ㣬Ǿǲͬ顣
ǰŮˣһŮ˼ңһӹڵˣҺزⱾ͹˾ĵģڼЩµֱ֣δ˿Ȧˡ
߰ɡ֪ԼɵͬķˣԽǴУְҵԽ࣬ѵ֪ڵ۶Ļվŵ£洦ɼ
Ҿܰ橲ɷ˵ǰȥԼǮóҲжǮһԵȫŵŮ˵ĸǰ
ǮмǧǮŵϸۣôһţ˵Ŀ⡣
лллл㡣ŮԵһȻһбȽϳ㣬ڵûǰúˡеͬģҲʮ˿飬ﶪһٿǮ
֣ɵǮŮˣټ
лֻһѰˡ橸оŮ˺ͺӺܿϿҵ˵ңԸҵ۶һᰲźҽĺӽƣҵƥĹġ
ˡѾˡŮһмӡ
ģĳġ橵֣Ҽǵ۶ģҪİʮҽҩѣĻҪܳʱģȥ۶һΪõҽõҩ
橵̬ȺܳϿңⲻɵΧ۵ȺǷ׷ҡͷϹﳤôƯˣֵͼƭȻҲƭ
ˣĲˣҳﹻǮˡŮҡͷΧ۵ԽԽ࣬Щ΢΢ķŭŮôһȥ𵢸Ⱑ
֪㲻ܱ˵飬Ҫ橻Ŭ
ŮˣǸģ쿴һƭӡʵ˿ȥˣ
ƭӣ㶣ҡͷҲѽǱƵͶ·˭Լ϶˵ĹǮһпԵġ
ȴû뵽ĻȻŮ˵ʹͻȻվе˵û갡Ǯߣϻʲôûϸйϵõ𣿡
ҡ˵ʲôˣЩԾ֪Լ˵ʲô
Ǯ˲𰡣𵢸⣬Ǯ߲ܺô¸ʲô긾Ůļˡ
ɡϿ橳Ծίı飬оЩۣãѪãκίˡ
𣿸Ͻ˳ͦƯģôеѽ긾ŮµɵǮǰɣ
ɵǮ࣬ˣͶˣְҵûˡ˵˼ò£ǮҲˣջء
Ӵ˵ջؾջذ㵱˭㵱ﰡŮЦŻСһֲֻôţǲǣһɴû¹˭
Ҳܣֻҡáᵽõʱϸоһ鶫ˣǵһνƺ
ãίˣһģȴ֪֪ѾһŮģָ橵ҪǸ
Ǹ˰ɣŮЦҲˣһиһ˼ʮ飬ˣʲôǰɣҲ˭ĵ̡
Ů˵Ľ׳Ĵ󺺴Ⱥ˳ϺΧм䡣
ʵ֯ŻڻĲټзֹȷ֯ԣЩ̾˺ܾˣΪγУÿ춼ȫصοͣҲԼ˻ᱻϳ
ӴֹȷЦһ㻳ĺӣİɡ
ҵѵģһŮЦΪеǮͿٰʴȣҸ㣬ҲǳġϹҪȻ˺ÿ
ǮûõҲûеǸء˵һߡ
ӴǮ㻹ҪȥŮǿɵһϣҿ⣬ãҲɵҲ󷽣ɵǮ࣬ͳȥǮҪȥ²ʰɡ
ʣܺʡһͷڸֿǵʱ䣬ǸԸ
ǶɣҲʲôطһЦˡ
žһﻹû˵꣬ͻȻ׵ĳһ⣬Ȼץ˵ֱһһᣬһһֱɱһﴫ˳
һԲѸٵ⼸һţȻÿ˵˫۶Ūϡ
ɵʱӵʱպùֱۣԸЩСʱһϲ磬Ϊ򵥴ֱٶЩһﳼǸ鷳ˣϲ̵ʱڽЩ鷳
㡭㡭ǸŮ˳ԾĿϣһʱ˵
ҲΪøղ˵ʲôˣһˣҲûнӴᣬ˶ĵģǱƵʵûа취ķϣ˭ҲԼϣֵġ
ϧ֪ʲôģָ֪ʲôˣϵ£޷Ǿ˵һʵѣҲǱȵβ͵èһаɣЦ
ؤҪؤְҵأвⶫôţصľ֪𣿡
ʲôŮ˵Ϊŷ֣ǰˣֺǵļּ˲䶼ŵϵʲô˼ӲǸĿʱ䣬ϻǷŵ
ǮǸһ²ꡣ˵
룬֪˭𣿡Ůŭ
֪ѵؤŮˣϷʵ




379ͬ
 

ҾǡŮֱ׳˵Ҹ㣬ͳŸֵؤµңҷַÿŮ˵ʮĺ
УҺÿɣǽ죬밴ҵĻȥȻĻұ֤ǵؤԺ󶼲ڡЦ
ҡھ͸Ϲ绰Ůֱ׳óֻͨνϹĵ绰ȻͼӴ׵İѽ˵һ顣
ʮӣһĽγ˹һ˴ʮװ´Ҵææ˹ܵԺ˭ҵĵ£Ĳͷ𣿡
Ϲ˳ִǵˡŮ˷·ҵ˿ɽܵԼϹĸǰָϺ޺޵˵
СӣĶģһµĴһۡ
ҲĶˡϳԾĿװ˰ļһѿڵؤ
˫ôĻʵ㣬⼸ֵһҽҩѣĻ飬²ꡣ˶˵
ɰҪĶôǮЩĽ˵˰ɡ
ٷϻ˵ˣҲãȻĻòˡ
ԣҪһͷúľˣҾǮˣŮ˵õǸΪ˺ˡ
Ǻǣķ˰ɡЦˣǲûи״
Ҹ״ˣǾ㲻˵ĻȥĻұ֤ĺܲҡһ˵
ǺǣǴĶȣЦˣӻֵӣȴһ˵
ʮһɷӣܱ߿ֵ˶ԶԶģΪ˭Ҳ鷳
ЩˣȻǿóмӵģǶЩɷһһʮռ˱ȥġ
Ϊ׵һһȭؿȥȭͷϽס
Ѹٵһգһ΢һֱ˲ʲŤ
ϼȻ֣ǾûͣµɣѸٵǰЩһＸһзŵһʮ벻Щ˼ȫʧȥս
㡭˭
Ǹųؤļһɵˣѩѵ˵ϡ
ϲڵʱˣץһѸٵƷڵϣ˫ŤһŤ
ǼһĲҽֱɱһֲҲ̶õĳ̶ȣ˸оëȻĸо
أҲϻһƳǼһѪ磬üͷֻ㰴ҵ˵ȥĵ
ˣҵһֵϾҪϹҡ
ûеѳ滰˵꣬Ѹٵץ°һȻֿٵİϣ˷ԺһȭĶϡ
һʵˣίİڵϣѹֵʹ
̫ˣ̫ˣǰǸʲôģַôôݣλоԼ°Ͷһ
ҽϷ·͸һ˼΢΢һЦҶĹϤղǼ£Ѿ°ʮֵĴڷΣԺұ֤һ죬°;ͻѾʵġ
ŲţŵĻԡЦ
ššίĵͷҲӲˡ
ڣǮǸת˵
ûУɵվ˷ŭĶǱСĸŮ˵
Բ𡭡ҡҡŮ˼֣Ҳ˵ˣ֪ˣһܷŵʮˣ굽жǿս
˵ԼƭӣϿһ橡
ɫܸӣãҲв⡣
ԲƭӣƭӡŮŴ˼
г㡣˿ϲ˵ԼŮ˴
ͨŮ˾Ȼźֱӹڵϡ
ˣɡҡҡͷطȥˡ
ллллλ˴ϲվŮҲվ
ȵȣһƳŮ˻еĺӣ˵ù
㡭ʲôŮЩµ˵
˵ùϵˡ
ŮһҲҷæԼеĺӵ˹ȥ
Ͻӹ˺ڻ￴˿ȻССֻ֣ӵֱ䣬ûһ˿¶ȣ˺΢΢ĺо⺢ӵ¡
³֡
𡭡ҪֵǧҪֱŵĻɢ
졣һŰߵڵϣ˵˵ģֵĺӵ׻ж٣
ҵĶӣԼӣûˡŮ˿ʼˡ
ǺǣԼĶӣˣ㻹֣㵱ɵ𣿡Цӳʲô˵
ûУʲôҲûгԣģұ֤Ůŵ˫ȶڲֱվˣңЦǸݽɫһܴʮˣĶ˲ܰŵ
У㲻Ը˵ҲǿĻԾ˵ɡ˵һ£תЩӲֽƤʲôİæڵ𣿡
УСһ̯æóЩӲֽƤ˵ϡ
ϰѺӷڵϣȻ˰ϵİԺǰ龰˳һֻһı°촯Ӧǳʱ䲻ϴŴСûɵġ
⺢Ӷˣ׵ģƭȥɡΧһСֵŮ˷ŭ˵˭Լҵĺ
鷳˭æȥŪҽþƾˮһЩʳΣЩ򡣡ʡ
ȥȥ⺢ӣ϶Ǳġһһҡͷһܻص
¿ˮˮȶܿˣϰﺢϴű˫Ϻƨϵ촯Ϊ촯ʵ̫ˣӵ϶¶˷ɫ⣬ôСͣҪЩʹ࣬˶Щġ
ЩйӵŮȥ
ҡܰ𣿡橿ǰ⾪ĵһĻ
ãһ߿žͺˣҽܴġҡҡͷ
ڣϵ촯ﱻȡһЩ˸࣬СİﺢͿϣȻֽЩﺢӰ
ȡ˽룬СڱϼѨλϴ˼£Ȼȡ룬ȡ˲䣬ͻȻˣŤ壬
Ƕ˰ɡ˵
ȷǣЩɱ˷ӣúӳԱġ
ﻹҶû̷ۣúӺ˰ɡкƿȻϵæι̷ۡ
ԶԺŴ˸ãȻһ˫Ĵ۾Ŀܡ
ģһŰߵڵϡ
ҶӣҶӡ˵ĿЩġ




380º
 

У㲻˵ǰɡЦֻþˡ
ֱӰͨĵ绰
Сϣʲô𣿡ЦǺǵʡ
壬һＯţΪӪҿ⺢ӣӦǱġϰľϸĶ˵һ顣
飿˹ȥЩࡣ
ΪڹҶԹͯ˷ӴĺЩӣֵģǰ͵߹ĺŪУﲩ˵ͬ飬ģʮԺоֵ˸ϵֳԴӡ
ｻˡߵƵĸǰ
Ҫȥ¼Ƶ
ûʱ䡣üͷʵǲƴ򽻵Ϊȥֹһˣÿνȥǧƪһɵʻ˼
ȥӿǣ̫ˡƸûдŹ˼
ðɣðɣԸ̫ܵáϿ˿һŮŵǸӤӣȥҽԺ۲켸ɡ
õģ֪ϳɡƵ
ӾʱѾˣѾŻƽʱΪνġֵ·ֹȷЩüԷƽʱõƬиǮɶġ
ЩǰͬԷ˵ץ˺ŪУȻȺĵطͬ飬ǸŮ˻ĺӣǧټ͵ĺӣ飬ѾֲˣоֱʾһҪŻ¡
𣿡Ͽʱ䣬ѾˣЩƣԼúúһģֳ飬ûа
ҡҡͷЩ䡣
Ǽ飿ЦЦҪˣֻǲˣϲ
Щס̧ͷϵнţΪʲôȥΪʲôȥҵԸڵϣȥ֣
ΪϣûͶ顣ֻΪǮĸһЩˣЩ˵Ϻ򣬸㲻ʲôϵ˵
ԺĽӴ֮ͻ׵ġϵͷ
ǸĲǵ𣿡ʡ
ǣŻȫΧڲټϵͬĺӣһ͵ģһΪмĸġЩúӲͬ顣
ղǱ˷֣ιʳһЩҩֻ֪˯Ϊʵ̫СˣЩҩزۣûΡǸӳԵ̷۶ʱ˵̷ۣҲԱ
ԣЩʱЩ˵档ϵԺµʱһҪֵͬкܶ࣬һˣܰˡЩӦýһЩƻȥ
Ҷˡ橵ͷһˣϸһΡ
˾ͺãûнӴᣬҪӴĻкܶࡣЦЦ
ʱһͣĸǰӳһλڣλ֮ǰƷ橵ڡ
ϣڵɫЩƣ֮ǰһվ˴Сʱкɫء
һԲ˳ţһƣֻӳŴһ޳׵СȣһŮζŮѩ
С̡˹ȥ
Ѿͷôܵˣû°ɣûΪ㣿ѩЩ۰˵
ûУֻһЩС飬ֻ˸¼ѩһ۵Һһ档
֪ûȥˡѩ
ϣҪȥˡЩÿϣйɲᣬ˵ԭֻǾҪ˷һĸо
ȥɣ˶ãҾͻ۶￴㣬˵ҪѧֱҳԵġЦЦ
һģ۶㡣΢΢һЦתϼʻң˳ӡ
Զȥϸоտյġ
᲻ˣѩߵϵĸǰЦ˵
᲻áָԼؿڵоܿա
ãҲһμѪˣᣬġѩ˵
С̡
С㣬С̣ҽϵġѩ˵
С㡣ǺǱȥ仰
⻹ࡣѩһЦӣϵ֣һǰһ˵˵ȥСӦҲûʲôɣߣ˻᲻£
пܡϿЦ
ôһӣǲңѩõ˵
ûûСæҡͷϡ
ûУСʱǰ㻻򲼣§˯ˣҡѩ
ûУ¡ЩˣΪʲô۶Ǽһ￴ѩèƵģС̣ܱŻİɡ
˵Щ飿ѩ
е飬Ѿȥˣܿнˡᵽϵɫ΢΢Щ
˭ģǼһڴۣԺӿ϶ùȥѩЦ
ǣԳҲߵˡϳ
ɶԷǳȥģҪŭ㡣ѩ
֪˭΢΢һ㶡
ȻҲڵ۶ԼҲԼһ鱨ѩɫ鱨ûĻǼֱָһˡ
˭ϵ
ƾ硣
Уȥϵϴһ˿ЦѩǴһ绰ѾˣϴļСܣȥƾ
ôԸѩҪȦȦ˵淨Щ飬ǲǣٷġ
Ц֮ǰƾһ٣ЩˣˣֿԻĹҵ鷳ˣǺǣҵ̼Ҿ档
ڽϣŵܣȻѾ̣ҵүӣȻŨŨŵܵĴͳΪֱϸչһֱҶ˾ˡ
ңȴƾһԼ淨үӶЩصɻ¡
үӹﴫͳҵ˾Ӫưɻ߻Щ³Щã˵ȴûһԼġ
ƾҲʵӳڲ߰ʱ䣬Լ淨Ҵ˾޴棬⵼ҵүӽĶЩĹۣǰܲ˵ҲܽˣɴѴȨһţˡ
Ȩյ磬ٲȻѾҵȨߣˮЩǻķˮ𣬲ڲ̫Լ״ҲԸ⽭ϳɱµľ档




381Ұ
 

ҰģҲҰƥƽ¡
٣־ƣǹĳҾƳģζ͹Ʒׯƣζȥ޼ںĵ£һЦȡһƿƣΪ絹һ
ǱƣڱǶԵһ£ȻҡͷζЩŨ־ƣЩɬڵĺζЩģмңһƷƷ
Ǻǣǣ־ж˲ƷѵȺһЩж˵Ľײ㣬Щ˵ĳɾ߲ͣͣҪ˵Ʒζģ˵ʵģûмЦԣٷ֮ʮˣʶùڵľƴľƣҲƷ
˵ĵҲƾ˾Ʊ°͵٣
־װи߶ׯڹڵļ۸ǰ˰ңǾƳľƣɱÿƿʮԪǮȥ˹̻еٿԼһ¡ӺٺһЦ
ɹۣװ⣬Щӡüͷ־ƵľƿǹЩСܱȵģҷα־ҲȽԸơ
⡣ЦԼһרҵзŶӣרоƵİװװߣĶֱ͹һģһƶڰٷ֮ʮš
ҵŶӣٺ٣е壬㿴Σ
ԡͷܣǾ͡졣
һƣǰһ¡
졣ӵֻ۾Ҫгһˡ
ܴ˶ٻʡ
Ҫ٣ж١Ц
Ǻãģ齻ˣµľưɣڵһȫֻԸ
õ٣ȥ졣һɫһͷȻת뿪
ÿĳУŴССĲҹǣҹ䣬жαװɵʱ䡣
һͣ˽ɳԱߣҸ߶˻ҹɫԵý̻Ի͡
òһµġҡ£ѩǵ¶˳
Уʹְɡϴ򿪳˳ѩǣļСֵžˣȻ˺ʱڽȥ
û⡣ѩ΢΢һЦ
ĺһѩҲӺ
ѩŮˣԶ޷ÿŮˣȻѾʮüˣƤŮȥ޶
ϵĴʮֵĻһȹ˿ŸֲʱζĶȹԸеıĹ˳
ϾãŮ˽ûģΪȷʵᣬ˸ʵ䡣
𣿡ѩŽɳļƣ΢΢һЦ
ƾĴӪһʺǿĻ淨廨ŵġЦЦ
Уͽȥúõ档ѩ΢΢һЦסϵֱۣһ˽ȥ
Ƕ˿ŵģڻԱԱȻҪ׬Ǯ˵ǮҪһЩVIPƶȵģЩطǶһЩ߶˿ͻԡ
֣ưɻϴԡȸɣѩһϳһЩע⣬ΪŮ˿̫ŮζˣֻźѾаˣǸа鿴ЩɬȻǱģϾа顣
˵ʲôҲϰvipΪڸƾǮУҪƾҲںòãôܰԱѸӣ
һЩС͵һƣһɸӣѩоû˼
ɸһӵˣûʲô˼ҺȾȥ
áһͷѩһưɵķ˹ȥ
ưֵطһٲ˵ģпįӵٸҲװѧѰ崿ӵĻȻĻԼһɾͣõĳɹʿ
ѩ̨һܱ˵ע⡣
ΪŮ̫Ư̫ζˡЩŨױĨŮ˲һΪױܵݺܵױ磬ȴĳ˳
ЩɬŮһһһųŮ˶еζ͸ƻһǰҧһڡ
ҾãΧ˵ĿЩֵֹġЩ㤵˵
Ϊ̫ˡѩһЦ
ǰɡϿЦŮ˵Զԣ˵ʵΧ˵Ŀȷǳġ
Ůʶһ£ҽ
ѩո£ϾΪǵļһڨˡ
˴ڨʱ򣬻ԼǿֵƵֱ¶˳ϴöָһɫè۱ʯڵƹȽϻ谵ľưԵʮֵĴۡ
ҪҺȾƣֳϣѩһҲİϾڵ۶Щ꣬Ҳǰ׻ġ
ǺǣСĻҿһ΢΢һЦ
ҺȵľƣǺܹŶѩЦˡ
ûϵֻҪȵľˣЩ⡣Ц⣬ҿ԰ưɵľƸ
ˣһֻͲľУķԱһ㣿ѩЦ
ᣬΪôƯʵŮˣôǾС΢΢һЦңôƯǾУҲˡ
ᶺŮӿġѩЦĻ֦ҲȻĿ˫ۼҪ
һƿľơԱ˸ָ
ľкܶ࣬ӣ֥ʿҲлʼڣҪһ֣ưɵķԱòʵ
ղ˵⼸֣ÿһƿɡ˿Ļӻ֡
õģԵȡԱ΢Цƿɵģѵôһȥþˡ
ȫѩߵϣֱѩߵ֪ʲôģ
ʲôҲȥѩ΢Ц
Լûаȫ𣿡ʡ
Уָоǿҡѩʵش
Ǻǣ֪費ҪһɹʿǲƣңΪṩһЩҪĶͼѾˡ
𣿡ѩͻȻ˵
㶣ΪŮ˵Щ仯ղŲĵĺúõѵܼȥ
ŮˣŮڴϣֻҪˣ뷨ġ
ֻͬһ£ֳֻɹʿŸҹǰڨıԼ
ûϵŮ˾ȻôֱӣѵŮͬ鱼
شǻ߲ǣѩЦ
ǣ㡣̹ϵ˵һҲһɹǮ˰ɡ
ҾҾҵͣȣΪҺζ֮⣬һǮ
ǲǣеҪ㶼ĵѩȻһЦӡ




382һҪ
 

ȻһҪҶĵںֶȼʥһױ߰һרΣȥٺһʮ飬ⶼпܡǮҲš
ֻЩ𣿡ѩһ仰һĴ˹ȵס
ŮǸѲŮ˰ҲǣּŮζŮˣҪ϶װģŮܴĵġ
ãǴʮֵĳģһſڣͰԼܼȫˣòŮ˻ЩⰡҪĵʲôѵҪԼժϵ
Ҫʲô˵˵ҾĿ㡣΢΢һЦŮڵθڣŮ˳õļԵ޲檣檲͵͵͵š
˵ģЩ꣬׷ҵ˻治٣йϮĹYingҼֵƵľׯʮദׯ԰Ҳӵʮȼʽĵ죬ڲõģ˼ڷҲСһ󡣡
ϱٺΣʮʽڶ𣿡ѩЦ
˵ĻһҲ٣ڵ۶ִƻĵһƸļϣЩߣ㼣鲼ʲôûмǰһһССıȻԲѵҪЩɡ
ɫЩˣΪѩСưɣߵǰĸѩưɵ˶ˡ
ûΪѩ˵󻰣ΪŮ˸߹ʾԲͨӵе˵ġ
ڿЦɡһʱ䣬Χ˵ĿⶼۼϣЩ˱ĵĿȵĲʡ
ãڿЦѩŪԼϵһöָ
öָȫݳ޵ݳ޿ڹ˾רŶƵֹǽָɴ׽ɣFa鱦ƴʦƶɣһڷĳżһȻɫʯ
öָһ֣ܺʹ֮𡣡ֻҪʿ˵֣ΪȥڰݳƷչϣĳһڶӢֻۣǺһصŮߣŮ˵ʲôˣ˭Ҳ
ǡǰöʹ֮ɡһ˾һ鱦̣µ鱦꼸鲼ģǴ鱦չҲڳ
ף۹ⲻѩЩĿǸһۡ
⡭ǵĳһӢ䡭ѾƲסԼĵļˣæԼ·ȡһƿҩ˼Чȥ
оԼˣŷ֣ԭǰŮˣӵŸɵйĲƸ
ΪǸڿЦΪ˺죬֪ԷǴ鱦̣۹Ǵ˵ģҲѹô
鱦һҵģͻȻһ鱦Źء
ֻԼղŴԲѵҪ˦ǧĶ˼ң͸оЩ޵ݣУ˼һöֵָܵȫ˺òá
ɣҪĶ𡣡ѩЦ˵ԺأڨʱҪǮ̵޵׶ģ´˵ʱԼĿڴûôǮ˵
ѩĻǶһΪǵĳɹ˵һʱɫȻ֪ǰŮʮǮʮָС
νʮֵĲˬŭ˵ôҵǮԼģЩŮˣ˫һ棬Ǯƾ͹
˵𣿡Ѿµѩվ
ȻأԻȥˣЦѵ˵ˣҲһŮˣܹƾԼʵ׬ôǮԽƯŮԽûʵԼı죬һĹʿϵ¶򲻵һװɡ
ףô֪ҵºܹ󣿡ѩʵҵݳƷʦ˹ƵģȫʮȷʵܹŶ
ͷߣ̲ס
ʲô뿴ĻҸ㿴ѩҲġ
ȣ£Ҫǰ¡˵
Ǻǣҷ֣Ů׬Ǯ̫ˣҸһַӶǮЦ˵й˼ڼʡ
ûڼʣԼŬô궼׷ˣȻһŮһҹоȵĲƽ
ǺǣĽˣѩЦˣĿ⽥䣬֪ˣǲ֪Լ˵Щʲôɣ
Ľ㣿ЦˣһĽˣǺǡ
ˣôˣѩʡ
һڴ׬Ǯˣֵ׵ˣҲĽЦȫˣղԼŰ˼ء
ղ˵ĻġѩЦ绨˵
ҡ
Ļû˵꣬ѩѾĪĳĸǰһԲһѳס
֡Щŭ˵ȻϻһŮ˸ˡ
Ļû䣬͸о˫ȼһʹĵطŮ˷񹥻ѡ
໵һҽУ
ѩ͵һβǰȥͬʱһ˫޳ֻԲʵȸ߸̧ص¡
顭ԴһֻŸ߸ЬҽһܵĽӴԴصһ٣ȻҲˡ
յⲻص㣬ԴŮһߵðҲص㡣
صǡо˫ȼй˺ѰʹղѩһţҪ
ЩͬĿҽľ飬һѾ֯ˣԺЩܿ»ϰġ
ǺǣˡѩЦ˵ΪһֱΪŮ˵Ǯͨϴ׬ģ
ˣǰһ룬㻹šѩɫı䣺ϣûವԼмǮȥŮˣĻôСڣ
㡭㡭˫ȼʹ޷վڵϣҧгݵĶѩ
˵ʲôѩЦˡ
ˡŬ³⼸֡
ֻ³⼸ԺͺˣѩĿȻ䣬͵һȻһȷصĽڵϡ
ȷڣѩЦǰͻȻ̧ȣֻʮֹĸ߸ЬȻ˫֮䡣
ꡭе˲ɵһһ˫͵໵һ죬ϵɫһ˲ˡ
һҽУͨһ˵ϣ˫һҲ˵ˡ
þѩһУһʲô΢һ㣬Ų̋һߵķԱɨ֡
ոþƻķԱɵһ£æеǰ
ѩһƿƣݸϵҪϴ֡




383³
 

εĵľƣֻǰͬҺһɺҺѩʮƵָϣɺľҺа׵˫ϣĪľ㤸С
ͦЦЦԼСµʶ
ѹ֮ǰ۶Ǽһ￴ѩŵһѩڵ۶ܸ߰
ʵĲһʶġѩЩε˵Ӭܶ࣬Ǻþû˸ôĿŵˣǵһ
Ϊʶ㣬Ļұ֤ж߶ԶϿЦ
֮ͻʶңҽΪĶΡѩ˵ţϴɾ֮󣬳һֽԼָĸɸɾ
ʱ˰̧ȥıʶȤûǰѩݣΪǾãһƯĲ񻰣ֺõĲ˵ŮˣԲǵģֻðϱȻ󿴿ϰôġ
üƿľӵľƣҺȲϰߡѩԱ֡
úãȥáͷ亹Ůִĵ׵Ŀ־УŮ˸ղʮ׵ĸ߸ЬʱоԼ˫ȶವġ
һ£طǲµģΪǽɳֻҪǽϵˣ֪ɳƾĳӡ
Ȧ˶ʶƾӣ£ǲʶƾģҲ˵ƾĴطһֱƽ
һƺЩ˵֮⣬ƯĲ񻰵Ů˾Ȼﶯ֣Դӽɳû飬ҿһӣԲǺǵ
οϵһöָһʹ´ࡣķ۹ˣǲŮ˵ġ
ǼƿƱˣһľׯ
ѩ˰̨ǰ֮߳⣬˶ԶԶģΪе˶ѩһηУղӵ飬ڳе˶Ӱ
ƺôЧĴ˿ûпʲôǰ鷳
ֻ˵ƾ̡ѩЦЦûϵǽҳӵģеİ취
ƳԺأϿЦ
Ҫ뿴ôˡѩƷһھƣüͷѡ񣬵һڶ
ƾڵҡҡͷ
ûڡѩ˵
㣿㶵װɣĿŵİң»۶Щ˵עɡ
˵ˣҰˡѩЦ֮ǰ۶Сӹص۶ʱ򣬿ѾϢص۶ˣЩڵ۶Իŵġ
ͷߣڵ۶ôĴڣ
˵ã֮ҲƣҲȽϲС⣬˵ڽϰһС⣬Իŵġѩеıӷ£Ȼֵׯڸʮƿ
ʮƿˣŮҪôƸ
־ж˾ˮòһ»ô˵Ů˶Ȳʮƿ
ôҳǮѩ˷һۡ
ǣȥԱ˫͵һȻҴææܿˡ
㲼þˣͻȻʲô
ȻʲôѩЦ֣һƾݺݵһ٣ǡ
˵ѩվ˵ңӴڽʧ
ϲĴ˸ս˿ѩĻ
Ů˺Լλδıĸףʮǰڵ۶ִ۸ӵ£еλ˿ɵġڲܸԼ̫֧֣ǸԼһ֧֣ԼڽϿĵġ
䣬ž˳ǰʮƿׯƷŵѩĸǰһһС㣬Ҫ𣿡
ҪѩǰǱƣ΢΢һڣȻüͷƣζЩԡ
ܷصģԽζԽãСҪ־ѾаˣǾƻûѣҪڸһƿԱһ㶣ɫһ˿Ȼ
˵һһƿѩЦˣָŷԱʮƿƵҴһƿҳζ׶Բԡ
⡭ϵ亹˲ЩƵʲô⣬κ˶ûһƿζǶԵġ
ʲô⣿ǺǣõĽɳϴƾﾹȻּپƣǳʶˡѩЦǽ˵ƷζǽȦĹ򣿡
λС㡭˵Ҫעһ㣬ľȫǹׯ˹ģԲڲٵġ
ѾЩʧˣһģ˹
ңΪʲôԣѩ˵ЩȹľƣҪԶˣҵĿζȽϵϲ̫ľƣһϲж˵ĺƣ־װׯƣҺ˲ʮƿˣ˵ƷپƵζ
ĹУЩ⡣ʵǲ˼ΪƷͽɳƱ֤ƾԲǼٵġ㶣鷳ˣ־ǽĻʲôè壬˭
־ƵζƷǲģǳȵˣԲƷʲôģƫƫҪģѩȻ־˵Ϥ
Ǻǣڶ𣿡ѩҴۣȥFaѧ־ƵƹգӲժƷԼغı׼ȫڶ˵г⣿㿴ǲǱȽϺƭ
⡭ǻģĲ죬ԭ¡һͷֻϿˡ
һǸˣѩЦһ
ʲôҪ󣬿ܵǲ֮ᣬǼپƣǾԲжΣǽɳбϵģңҪʲôطǽɳ˿ʼЩͷˡ
Ǻǣھ𣿡ѩЦˡ
ҲԵھ㡣˿ѩһۡ
֮ǰѩʹʱһΪƾĵط˸ƾĳ£ΪƾһͷǣǵԻ˻ҧһġ
ѩһԲǰһƿǸ˵ͷϡ
һǸ˵һƺߣǼһֱӵڵϡ
¡˴ŭֱ
ȻıڻûǰѩǱСǰսСӣԲǹЩıܱȵģǲӣеıڶƷѩǵֵֺݣһоöԷʧȥж졢׼ݣ˿ˮġ




384ɵ
 

һȺ˹ϵһصıڣɵˣˣԾԾԣû˸ǰȥ
Ϊ֪Ⱥڶܹѵģƽʱд裬˼һܵԼڶԷһȺ˶ģ
ϰأǲǸ¶ˣѩǸ˵
ǼһڵϣһֻԴѪԴϻ¡
ɽկľƿҲͦӲˣò˵棬ȫģ¹ׯģ˹պЩ֮⣬ЩƵζЩļƷһģһġ
Ҿĸˣ˵ĻʹһСҧҧңҲ֪ʲôطҲ㵽ʲôݣðĹ
Ǻǣ˵پˣֱ׳ˣѩЦ֪ϵңŵܣүΪֱԼＫϡ
Ȼ˵ƾѰ·˲һҲû뵽پƿ˰ɡѩ˵־ƣǹڵСİɣҲãܷ׼Ҳãǲġºȳ
˵ˣľƶƷҧŭ
Ʒȷѩ˵˵һ飬ǵľģ
ȷľǡ
ûǼһ˵꣬ѩһƿƺһӾҵһ˵ڵϣһûлع
ֻһСǮµģûбҪŰɣҪƾѩ˵
㡭㵽ʲôˣκİſڵϣʼʶЩͷԷбģŮ֪ƾĳӣ£˵ûаƾŵ
㲻˵𣿡ѩһһѪ㶵ӣЦûϵҿȣҿԴӲĹͷӲ
ѩ˵˰̨ϣ˿ʱ䣬СʱҿѪСʱܣСʱ㲻Ҿͷ㡣
ֻоԼֽŷԴطѪȻѪ󣬵СʱʧѪﵽı׼Ůˣûи·˼
ͨ
ͻȻһֵ˵ڵϣ￪ʼĭ
ôֵܣ㲻𣿡ȺһƬҡ
ÿˣƾжѩ˵ΪּپƵĴغܷ⹤⣬ܷʱȥ˴ϸҲľƼ״꣬˭־ƣ뱭ģȥҽԺɡ
Һˡ
ҡҲˣеͷΡ
ѩĻ£Ⱥһɧ֮ǰ־Ƶˣһɫ԰ףûвӦҲ
ɳǰڽϻǻĽɳȻֺжԵļپƣһŰ
Ҫ֪ҵڽϵĿڱһܺãүЩֱһơ
һ֤ʵĻôȴҵģֱһѡ⣬ѣһ⣬Ǽ˲
ڽɳһУҪĵˮ
Ů˭Ů˵˭ŭ
١Ů˾˵ǵ۶ģ֮ǰǻһѣɱڵ۶Ŀɽèһһ´Ҵææ
ʲôʱôһɱ˸ͷΪʲôһϢҲûУŭĺıҵ˲輸ϡ
⡭ҲǸոյõϢЩΪѵ˵
ոյõϢ侲ʼоĲǻô飬۶ҶŮ˸ǰèһȦ⼸쾹ȻûйһϢ
ǵģҲǸͬѮ֪ŮˣЩµͷ
ˡɫ˲䣺ұɱһ
ɱû׹
飬϶ɱ˵ģΪǻĵ̡ƾ˵ŮˣɱĿɽ˵ͷһܴ󣬶ҺɱûͻҺͬҰģ֪Һ֮顣
ԡǹ飬ȻŮɱƾվֱӣɱУȥҺúøˡ
٣ô죿ǸŮһ۾Ϳ˾⣬Ѿִˡµ
ȥŮˡƾ˵漴ʲôһղǸƼǵľƣأ
ŶȶˣڻϢ
⡣ƾƺ뵽ʲô
ãȥڵͷҴҵ뿪
ƬԺҴææ˻٣ˣǸѾˣֻҲͨ
ƾһ˲ȥ֪챻ˣǸӣȫѩУһΪԼ˾֣º׵Լס
Ƽپƣе󣬶Ů˹£ǵĿĲҪѽɳ㵹ҪֱӰЩ꽨
áֶΣǺֶΡҧгݵ˵ٲȥ
һ¥ĴЩоѾȥҽԺˣһЩˣҪƾʲô˵
Ͼƾж˲ҶȦˣƾѵģ㾹ȻŪҵĸ飬üپƭߣ
ϰ𣿡ѩһЦӣƾµĴһͨ
ǺǣŮе˶ͨˣŮЦЦ
Χ۵˶óڹάŮˣֱ˶˴
ıƾһֱߵ磬ȦٮٮߣԭǸԼĽģȻŮ˵ͷˣô£
мѾˣŮ˸£˵һʵȻĻҲ﹫Ȼƾа壬ƾͷˣֻ˵һ⣬ǾˣŮˡ
Ǻǣڹά𣿡ѩһҲ
ȻŮȨġϼЦŬԼӡ
ѩûдӣϵЦݽ̣ҪҿЦҺ𣿡
û˵ˣҲ֪˵ʲôˣΪŮһװסˡ
Ů˸ǰͷôȴʲôκ˶
Ȧͻᴫ飬ƾµľưپƣһһЩ˾ƾжȻȦｨͻȻ
⻹ǴҪģŮ¾ҪģôȫԲȥý壬鳴ȣʱ򣬾Ͳһ˵ˣ⽫塣
ΪүΪֱڽϴƴʮ꣬ҲһػһƷĳƺţ鱻ȣôҽƷ񽫻˲ʱңһǰѡ




385³
 

ԣѩӣҲţΪϵңһˣҰģЩŬ˲
Ҳ֪Ů˵֮Ů˽һ֣һͷһǿĶ֡
ô˵仰ʱǳģΪûжκ˵ô仰
һ˵仰ǾʹҪͶԷЭˡ
Ȼ仰һڣԱߵԵһɧǳԾĿ磬Ϊ￴һʵ˺ƴᣬ˭Ҳûϵ羹Ȼô͵ͷˡ
پˡѩ
ǵľƣǼپƣ˵Ϊ̳⡣ղ˶߶µ˵
ѩĿɨ˹ȥǼһ͵һ飬Ҳ˵ˣֱڣûʶһϢս⵵εսܲ˵ġ
ȥҽԺɣｻҡ絭˵ɨһΧ˵ûµĻأλǲҲȥˣ
ƾڽȦϻеģôһɨΧΧ˾εҡҡͷ뿪ΪƾھǣȻŮȻƾ·磬ǽϣԺҪڽϻĻʵʵ뿪ɡ
ǲߣҵѺļپƣھƾжҽԺءȺﲻ֪˭һ
һʱ䣬ټľưѻȸոԭҪߵͣס˽ŲǾãкϷˡ
˭˵ɫȻ䡣
ĵʱʶʱ񣬵ϲ壬ղһֱӰ뿪ֽ˻
ǺǣƾǰɣôļӰѩЦһ˼پƣ±˾ƾжڻ˵仰
λС㣬ǵ飬˽½𣿡
С㣬С㣬ȫҶǡѩֱ˻ȥ
оϼҲסΪŮһҲƾڽȦʲôʱô
ôʲôһ
ѩͻȻЦˣЦߵ˵ϵƾϲıӲЭ䴫Ի󰡣仰Эġ
Э統Ȼᵱ˵Ź
ǲ˼ҲЭѩ˵
ڡġ³֡
仰һ˵ڣ֪ԺԼڽϵڣƾǽϴ򲻵еƾ
˵֣еλӴԺȥ
Щڳ۷׷ףƺǲǰһУƾȻˡ
ҲЩ˲³ǰһжƯĲ񻰵ŮһֵĺϷƾͷôңŵù
ˣֿˣڸ뿪ˡѩ˵
˶ʶȤѩ仰˵ҶⳡϷʱһˣȻ˶뿴ֵôģȴò뿪
е˶ˣֻƾԼļ
棬ÿˡѩһۡ
ĿѩһۣԼС˸εʶϵѩһֵġ
˵ģĲ֪ôԼˣƿϰڽɽŮˣһ֣Լǿת
ּˡЦǰ
һҲ㡣˵
ǣһҲң㿴ڽ;ŵʱ򣬾Ӧôȥ𣿡ϵһЦ
ǣ㱾ӦôȥġĶϣһֱ룬쵰Ϊʲôô
ž
Ϻĳƾһ⡣
ƾļɫһһ̤ǰҪϹȥ
¡ƾȵ
ȻЩģǻǲò£購ⲻڴӵںݺݵǡ
ܲ𣿡ǰ
һŮλˣǿߵġ˵
˵пԷǱʣֻ˵ҰĻ̫ˣȻôһĶЩ޳ܵ˵Ӧù裬ûиһ绨һ
С˵־Щ߷߲ƽ˵
ԣҾС˵־һͷҾǿԷڼҵ˧ʲôأ˵Ĳ㡣
ʲôᡣڴγ˵仰
ҲҪκҴӽʧ˵
һߣպü档ŭ˵
Ļû˵꣬һ죬ڸоԴһʹѪɺľҺ˳Դ
ȴһƿĺƣһ㶼ԴϣԴѪܡ
֪ҪһˣЦڶҵĳֽŵʱˣΪʲôû뵽н죿صʱûһߣûУ
Խ˵ԽŭһƿڴԴϣƾƨƾ޷ȦЩƨķĳƺŰˣΪо֮ˣǺǣңƨǡ
ÿ˵һ仰ҪһƿƾԴϣŭܷŭ
ڳʱľգһΣյҪĲ㣬ҪϲǸŮͬڳϣϺɱġ
ҵˣûκκôоǰһķڣǿԳŲԼεڵϡ
֮ǰڲò豭ԴҸϡãԴպãȴֱþƿڴοưˣˣеĿǡ
ڣҾкôˣЦ
һεʹ˶ϣԺǾˮˮ
ǺǣİԼʲôˣЦˣУʵòãռϷ磬ֿңƾʲôҪƽ
ôɱңûкôһ𣬶ͬûкôɫѿ
ܼ򵥡һƿҵĹ
𣿡˵
ϣûʲôܵ顣ѩ˵ղŴϢиƾж͵ҽԺԺ񻯣棬пܻ
ȫ˵˽Ըɵģüپ滻ơ
ڿɲƨѩЦֻҪ鳴ʹ޹أҵҲ𣬿ϧүƴʮ꽨ػһƷͻȻʱľ֣ĺ飬ԥҧһڡ
ӣˣ
ʲôѩЦ˵ŪЩҲزʲô
ֻ֪ǲ㲼µġ˵
أѩʡ
Уݣݡҧгݵĵͷҳϣһˡ




386Ҳ
 

ĶϵĹҲġ
͵ң׵ĸ𣬵ƾȦ˳ϵ˵
˫ȭţ漴ɿΡ
棬뿴ľ棬ԼŬ׷ѣҲԼҰա
ãĹƾ˵
ҩóһҩ
ʲôҩʡ
ҩ̹ϵ˵Եģһһνҩʱýҩ岻һ˺£Ҳĸã̺꣬£ͻ᳹׵ĸá
ģ峹׸֮ǰ㲻ģҪԼ峹׵ĸ֮Ż᲻ͣĿҽҿԸ㣬ȽҽԺҲ鲻ëֻΪͲ֢ǻϹҽѧ룬ʣҪ嵽ײôı仯
ϣݻΪ̣ܡϵЦ
Ǹħ૵˵
ϧʶ̫ˣ֮ǰ;ǸħǻͲͻҽҲҩ
ǲûѡ񣿡̾һ
أϷʵ
ܲһ⣿תѩ
ԡѩͷ
ʲôϵҧгݵʳ⡣
Ů˵׺ʲôϵΪʲôҪôȥϣ
ѩЦˣҰСҪȥ
û˵ʵ޺޵ĿһۣȻӹеҩſȥ
ôʹ죬ͲᰤôƿˡЦЦֵǺã֮ĶԹʹ˽⣬Ҹһʱ䣬һ֮ڣֵĺãһһ԰ϵĶˡ
ϣ˵ĵĵ
ģһõˡ˵ֻҪ㲻ΪУҲΪ㡣
͡ļҪˮˡ
߰ɡѩϵֱۣѩǵһ˳ȥ
١ǰȴһָʾ
û˵֮ǰҪ
ҪȥҽԺ𣿡
ϵõҽԺϴθҼ塣缸Ҫˡ
ϸԵĶԲǺöֳ¸ԼǺԼЦģֻϣܾİθǶŪ
ǻȥɣҺ·ɢɢˡȥԺѩѩǵ˻ӻ֡
Լĵ㣬ڽϿɲֹƾһˡѩǿһۣȻԼļСܿų뿪
ѩԺϳĳһ̼
ֻЩС棬㵽˵۶Ҵɣ鵽ʲôд̼ѩЦѡ
ǰûƾô׵ıˡֱڣϻǸоЩ˼飬ڽλʱ򣬾Ѿְ취
λˡһЩͷˣȻô˵Уֻɱƾͷ۵
İ취ͻƾȻɹԲѩ赭кľͰƾſˣֱڣϻǸоЩʵ
Ϊ㲻֪ڵ۶Ǹطʲôһطѩĵ˵Ǽֱһ˳˵ĵط̳ͬս㲻κˣҪеˣΪ˭пıͻȻһ
ʧ٣۶ϾѾʧȥ㣬ҵˣҲݲ£ǸͨãҪôͽԺûκιϵҪôѩ䣬Щµʱ൱Ĳá
˭˵ġϵȭͷʵҲҵѪΪʲôһСŮݲ£ңôѪ飿
ΪޣΪŭΪĸ׺㸸׵飬Ӱ쵽ҵ֣ҸиķŭԲŻᷢ顣ѩĸףᶪԼĺӣҲԲȥԣֻз
һܼѰɡϸоһ˿ʹڽ
ѡѡѩЩͳʱûվһֻҡҲǴʱʼҲźѧ˳˵ȥе˺ڲеλִϣһ꣬Ŷʮꡣ
ôģһЩģǸδŮˣʵ̫ࡣһܼѣԼڲ֪֮ǰԹ
ͲҪˣ֮Ѫȡѩ¶һ˿ȻЦݣѾˣ𣿡
ϣƿеľ𣿡ʡ
˵ȫǴ󲿷ϣƿ֮Сѩ
ȥʱ򣬴Ҷ˵һ仰ɫӵ˵˵
仰޵ġѩ
ôһһϲ޵Ůˡҡҡͷ
ԣʧԺ޹һΣһοһһҹ۾׵ˣǴԺҲûм޹ڿ࣬ҲûмѩһϵһΣ֪ϢԺˣ޵ĺģҪһе㣬סˡ
Ϊһһעţƿټһϣ΢Щᱻע⵽ڵײ֮ǰ˵ɳ֮ǰϼ㡣
֪⡣΢΢ĵͷ
ԣŬɣΪģֻЩˡѩ̾һ
֪ѾҺܶˡ΢΢ЦЦлл㣬С̡
˵˽н㡣ѩЩ˵
ûб˼ֻллô࣬ãҵһμˡ˵
СӣڸҽЩɿĻˣҲѩԴһߣޡ
úã˵ЦЦ֪Ұôһˡ
Ѫһˡᵽϵĸףѩ¶һĨЦ⣺ʶ֮ǰһֱΪӵ˶Ǵϴ֣ʶ㸸֮ҲҴˣԭͷ棬Ҳֲѧŵˡ
һֺø٣Ҳ̵һ׺ʫܻŮӿģܻʱʱĸЩϲ
ѹôԡϵͷ
졣ѩһۣڻûŮأΪʲô
û̸ҴСڵﳤģ˼ҽררҵȫǺӡȻʦμꡭžˡ޹˵
ѹˡѩ˼ĵͷʦţӣ̳ͽﶼãЩͰ
ѧϰءЩε˵
㸸ףĺ񡣡ѩϵĿЩ˿˰Щܲˡ




387½н
 

С̡ѵ
˵һΣҽ㡣ѩЩ˵
úãҼסˡһͷ
ҪˣڽϣСġѩ΢΢̾һ
һСĵġͻȻıסѩһӵ
ѩ͵һִǰ˵׽ģȻֽһʮǰǸ˼ݡſ˫ۣıסǰˣ䣬ˮȻ䡣
ˣȥɡѩͻȻƿϣҪˣȥˣ￴
һᾡȥ۶ġ˵
ãҪţڵ۶Ůڵ㡣ѩ΢΢һЦתߵ·ߣߵ·ߵͬʱһͣĸǰѩת߽ҡ£ȥ
Ŀѩ˵ȭͷס˫ۣѩʱǾ仰Ժ
ڵ۶Ůڵ㡣Ůˣ裬ãС̣Ϊֹ׵ˣΪ˵࣬ΪŮˣٵĳɳ
ˣ
ʱѩϵ
ˡϵͷתĿѩôˣ
㣬Ը췢̫ΣˡѩЩ۵ԺСĵ㣬Ȼ۵ġ
û¡ЦЦץסѩС֡
ôҲѧϷˡѩЦ
ǵϷڨڨЦЦֻǵס֡
Ӵʲôʱѧôɿˣѩɵðһۣ˳סϵֱۣһǰһߵ𣿡
ƾ飬ǽˡϵ
Ĳһ㰡ѩЩ˵ڽ϶ЩӣֱΪ㵴ƽЩСˡ
С̡ϵɫЩŹֵ˵ֻϲЦˡ
Ȧʢ㿿Է۶һˣڽϣ˭ڸ۸㣬ǴֱӹѩЦѡ
ȣġЩε˵С̣Ϊԭܸ̫֧֣ƾ飬ֻ˳ưһѣƾҵѹûôˡ
Ҫ𣿡ѩ
ǣҪˡϵ
һμˣǲܲ᣿ѩʡ
ǡܡָ˵
Ⱦ𣿡
롣ϵͷ
ǾȥȾƣѩһ֣һ⳵ͣǰ˺
ϻѩ˦Ŵ󳮣ٶȡ
֣ˡ˾һ񣬺ܾûмôµˣһ־ǼŴ󳮣ڵˣԽǮԽ٣ϳǰҪļǮѩֲʼֱǮĿˣǩ
һţ⳵ѸٵʻǰĳУΪСѣ˾ҲƴˣʩĽϻȥ
Щðɡԥ
ʲôõģѩʡ
̫ˣĻ᲻󣿡ЩŤ˵
һûмӣһҪʶʶʲôġѩЦѡ
ϻ
ϣôҲˣǿǺ㡣ưԶΪһƣֻԹǣһʱҲˣľƶװ׵˷ˡ
ʱæƨɶðˣﻹʱСϷѩ˰̨ǰ
㣬ô֪ƨðˣѵһ㤵ӡ
ơѩһۡ
ߣɫѣŵϷ䣬ˡѩһۣȻתȥˡ
λʦֶأôţҾСͦ˼ġѩЦ
ʦءϵ
Ӵû׷˼أôȷ˼ҳһףѩм˵
ֱڨڨһЦӹõһβƣѩһȻͷһ
ΪÿζϵƷÿŪƷβƵʱһҪϳԣϺľƣֱӲͷƤȵġ
ôζΣȻϺ֮ʡ
Ρϵͷ˵ûг־Ƶζ
ܡһۡ
ʱ򣬼Ժȶ˵ߺ˹Ϊ׵һʶǰЩٷ糡ĳຮһʶӦļҵĹӸ硣
٣Ҫ˵ϻľƣǹЩƣľɵһƷβƣǲ֪ÿֻÿһۣƸ˴Ц
ǺǣԽ˵ҾԽ볢ˡຮЦ
ˣС㣬λպĳ٣ǺǣǸĽ볢ֵƵһβơǹӸ̨һſƤЦ˵
˼٣ÿֻѾˡЦ
ģǻģڵһұ֤ļ۸ҪߡٴЦ㲻֪ϳ𣿡
˵ຮ仰ѩվЦĪǸ¾պĳҳຮ
ҡຮ΢΢һЦûĻѩȦĺڹѸ
٣ȻҲ֪ǸѸڻ۸޿ĹѸɡѩЦ
ȻᣬԭġຮĸȤĿѩ֮ǰ˵С棬С㲢е
еңʲôģѩЦ
ݣຮʵ
ҾǶõۡѩһЦٺһΣ
ļβڲܴͬƷζҾãСһһйµˣĻҲ̺ζļβƣҽ볢ľơຮȤ硣
ΪΪԼһƷζˣŮ˵ľôɫһĶ֮
ȻĹ򣬵ǰеĹǸƣΪǳຮֲպ죬򣬶ܷɧ
˼϶ʱоġǳǳһЦѣɰ
ھܾ𣿡ຮ
Ҳھܾ㣬ֻ㣬ѾˣȾƣ
֪һּӪķʽԽ٣ԽܰԼ̧ĸߡຮЦܹΪܺõѵģ֮䣬ûİɡ
˼㣬ѡѩӹ˻⣺Ǽҵ磬ǽùͬС֮⣬Ҳ˽ѣһɵġ
һԵЩΣ֪ѩ˵ĹͬС




388¾ܾ
 

Ǻǣ˼û뵽ڽϣ˾ȻܾܾҡຮЦˣתٵ٣ǽϵˣҴ۽簡
١㶣û뵽Ȼ֪ĹأҲû뵽ЩŮ˾ȻຮҲຮѾ൱Ĳˬˣȥ»ᷭ
ڹѸﲻ𣬳ຮﲻڼֱǷˡ
⣬ǺڹѸﲻҲΪѡຮЦЦԣһվžˣ飬Լ
١Ĳ֪˵ʲôã߳ຮڹѸûбô򵥣㲻ҪΪֻһŮˣͬʱҲһͨǲ
ຮӻ֣ߵ̨ǰб۾ѩ֪˭𣿡
ǳຮѩһͷ
ǺǣҲ֪ຮ֣ڽʲôຮЦ
ҵȻ֪ѩ΢΢һͷгٵĽǽϻǽϻĹأ⡣
ڸѡһƸңǽϻӽϳʧຮЦЦȻǺڹѸ㹻İ취ڽϻ첻ȥ
ΪҰѩЦӯӯ˵ģЩ꣬ҼĶȥˡ
Ǻǣ˻žΪһֻҪӰˣòҾƺȣǲӣӾǿҡຮЦˣֻһ³ˡ
ô㿴³ϰԼǰľһվߵ˳ຮĸǰ
ôϣຮɫɵģΪڴ֮ͥ±ٷɨӣϲһСҽ
֪ٷ絽׳ӵķ磬ΪһССҽͲһеԼӣĺ
ҰЦЦղ˵ˣǼùͬСҺܲɣ֮ǰһƣҺˡǲҪֵֵ
С˵ûҲǲҪֵֵΪЦˣȡһƿĺƣԼа׵ַھҹϴһȻȡһ͸ˮС˵ҽĵıƣſǰˣιȡ
ι𣿡ЩСڴ˵
ֻҪԸ⣬ʲôķСЦ
᲻᲻̫ʣЩŤ˵
ʲôʵģ룬ƫƫҪ˵ŲҪҪɧѩĲϵαװ
ȿȣȰ¡Щε
һΣáຮϵ㣬߿Բʻˮ
˵һǲģҾһΪҳһλСЦЦҪȻǴģ
ʲôຮ
Ͷһųȥϵ
Ǻǣ㿴ʶճǳຮຮЦˣϾһ׳գϵĳຮẦһݸ
ຮһֱΪǲݸҽƾ黹ûȦﳹ׵ĴĻǾԲֳ͸ͻġ
ˣмҶġһͷȾ𣿡
Ⱦơຮϵ
Ըһƿƣ˳ųຮԴȥ
ǳຮ㣬ͻȻԼ˲佩ˣͺѪҺƬһ㣬붯ƫƫһҲ޷ƶ
ȻɺɫľҺ˳ϵԴľˮ£ǼߵĳԼĺ󱳽һ
ܣ⻹ϴܣϵҪϵܣΪݸຮС˽ʮ꣬û˸
óϺһຮϻָж
㡭㡭ຮǱĺ˼ŭָϣ۹ɱ˵ĻھԻԥľͰϸɵ
ʲôң㲻ȾιȾưһ޹ӡ
ˡϺһ漴ڳ˽
١ԼϰģΪ׵ıڲɵóһ
ˣŪŪУ⣬º󣬽ϻŰѻˡϺݺݵһָ
ҪҶ𣿡ӡ
ҪǽϻѩһЦ
ȡһڴһ͵ڵĹƸͣ󿪴ϣӦǺȭһĽڼҸ֡
ߵʱͻȻһӹڳһΪľ飬Ӧһɱֻдɱֲͷųɱ
ӲסԼ˫ȭ͵һ࣬򹥻˼ȥ
һٻӰѸٵӹһϸڵһšΰεضڹȥ;˫һǰ͵һأбڵĺ
漴һ˫ֽһգһϸ˿ĸ˿ƾճ֣˿˱˽ץУٵǰУ˫ֽץԼĺβıǰжȥ
ſһŮˣɫ䣬˸оЩ
һŮȻܽһһװ˼δϵǰߡ
ǰ˼ף˫һһɣȻڵε˹ȥ
ں죬һգ˿ջصʧһԲߵϵߣĶųຮ
ԭиְຮЦԭڹѸڽϵȦôĲԭЩֶεġ
ҵ뿿Էϧûܿ롣ѩЦЦ
ʱһ۵Ҳ˳ͬվϵߡ
ѩߵСԸ죬ǻᣬ߱ŵʹ࣬ĶСұ񡣵ÿһ˶ԼĹ£ÿ˶һβ׵£ǱôģһԴʱ顣
ϻһΪһЩŮṩһƬĵط⼸Ů˾һ𣬻е˶˹зԱƵĹоưƱĵʦ
һŮ˲£һȺŮ˾ۼЩˡ
ǽϻطһĵطΪŮˣԼѴѩĺ£һ𣬲˭ڽϻ£Ƕ븶ۡ
ЩСˣڹѸຮʶıڲ࣬ȺŮ˺ǳԿġ
㲢Ҫѩ˵Ҫǣ£Ҫǵļҡ




389Э
 

ôຮʼЭ
¹򣬵ǸϽӹѩĻ⡣
ȷҪ¹򣿡ຮĶϣڼ͸һһһҵƵʱ򣬾ͿԹİպˡ
ǾΪһﻵԼĺ£ȴӦƣռҵ飬֡һֲ֪ĳԼ鷳ϣôô˴ڣ
ҵĻϲ˵ڶ顣ЦЦ
ڰຮĨһԼϵľҺ
ôЦЦǽϣҲʶʲôຮԺҪɧʱ˵ûУ˺ܷУġ
ãܺðĲ֪ʲôʱðôһУ֡ຮЦҾ֪ʲôʲôб
УҽҲڴһΣʲôʲôбһͷ
ຮڽϵȦǲģΪպĳңעһĴڣȦʶһЩˣЩ˵ȥˡ
һͨ绰ϱˡ
٣ǳһڽϣĲ𣿡һˬʵЦһ˽űֱϵƤЬһȾƺܸߡ
̰ǣա
һ¶նˣຮĺܴҪ֪̰һܵ͵ôȦ֣ɱУصһˡ
ģҺܲġຮҡҡͷΪһ׳գҵ飬ҡ
Ǻǣڰɣڽϣ˭ҲӣЦЦ
СҽǽϴĺڹѸຮЦЦָָϵ̰ǣ֪ˣ첻
˵˵ôɡճຮЦЦ
Ҫ߶ȡຮ
֮أһͷ
һҪڽϻһѻ𡣡ຮֵ
ãҪ𣿡յͷ
ԣҾҪҵҪҲ߰ɡຮǵĽ飬̰һҰƽİɡຮһյ
˼Ұﲻ㡣ҡҡͷ
ټĴһʱ䰲ຮЩŵĿգ˵ʲô
λҼүӵľˣҲõѣֵܡյ˵Ϊһᣬҿֵܵ˫ȣǲЩ̫ʣ
ֵܣຮŭ˵ǽ϶䵽ʲôزˣһССҽˣǸǮ쾭飬κǵĲǾͰĶˣٷҲ
Ϊ㲻֪Ҫ뿪ôһָоյ˵Ϊκ˵ĲҲŰˣҾãΪˣֵȥύҽֵȥ𾴡
ຮɧɡյһЦ֮ԳΪǳҵ󣬲ƴ֣ӳıȱ˧ȱ
յĻǴһݺݵĳųຮɫѿɫļҪˮ
ҺͳңЩ飬飬һӣʵڲ˼ߵϸǰ
û£ѴЦЦˣԼ͹ˡ
յͷߵһߡ
ƾʱ𣿡ຮҧͨĵ绰ţټһϣᱻСӸͳˡ
𣿡Щͳ
һ֡ຮֱ˵Լͼ
ϣæҰﲻ㡣Ļຮһ
ΪʲôຮҪץˣ׽ϵЩ˵׶ôˣԷ޷ǾһСҽˣǷ
ΪʲôƾֱӹҶ˵绰
ŵ绰äຮоˣӶĵ˶ֻ֮˵һ⣬ǾˣûбϿô򵥣̰ǺƾԸ飬˵ģڽҲҲȥԸˡ
ʱһװһʱ˽
ĺǵ̵Ļ˵һܸߡ
ǽ棬ߵຮĸǰ˵ˣ鵽Ϊֹ
壿ຮŽҺ;壬ûʲôɡ
ûУүС浭˵Ӧÿ绰˰ɡ
Ļ䣬ຮֻóһɫɵΪڵ绰ҵүӴġ
үүຮͨ˵绰
ˣǲ𣬽ϵľѾˣڣĻȥүӵЩͳ
Ϊʲôຮŭ˵¾Ÿǳңʲôϵ𣿡
ΪʮǰȹҵûûңҲڵĳҡҵүȻ̧ߣԺ󣬰ݷþ壬Ȼպ
ຮ˵ʲôǵ绰ﴫһäȻҵүѾѵ绰ˣŭİеֻҵϡ
ຮо֪쵰ʲôˣΪʲôе˶վǱߣ
£Ǹڴε˵
㡭ຮĶϣƿڴһ̫۸ˣֲңΪּ첻ЭͲꡣ
ʱ䡣Ͽ˿ʱҪô¹ǸҪô꣬ҽԺţҪҵĻһҽֺзִ磬˵꣬Բסһ߶סһ졣
ҴˣԲ𡣡ຮ鲻ԸĹڵϣЩ˵仰
ϵ
ҴˣԲ𡣡ຮŭ˵
Ŷˣ˭ֻظߡЦˡ
ҵģҵֻǧءһʦóԼֻ
Ͻӹֻųຮ˼ŴдЦϴţԺ˭ǽϻ£ͰѳٵдǵԼжٷ
õĺõġԱ˷ܵĵͷ
ຮֱ뿪´ӽ쿪ʼԺԽϻֿ־аɣӸˣӴԺ󣬿Ҳ̤㽭ˡ
ɢȥøﶼȥˡ
٣Ҫūι𣿡ЦĶžǰڼΪҽΧˣ
ü˰ɣˡЦЦôҪ𣿡
룬㲻ͬ⡣Ͱ͵Ŀѩһ۵Ϊϲ㡣
Ҳϲѩֻ˯ѡ
ϸоͷߡ
߰ɣȾȥǸףףɡѩкԼһСá
ϻһ䶥İ棬Ϻѩһڽһ
ܺȶ٣ѩΪϵһơ




390´
 

֪ǰΪûйԲܶȣٹˣȾƲɵġҲԼжЦЦ
Ǿȣý㿴˵ôġѩһЦеľƱǼãΪλɹһ
һȺվŸڰһ£˾еıӣһ
ϾϵԺ󣬳׵λˡ
ƾʵʵĳΪĹ˹ΪϳӴԺ󣬽ϵȦͻôˡ
Ҫߵ·кԶЦЦ
жԶѩϵӣ˵߶ԶǶ֧㡣
ҾãǶйµˡϻһܣϿҵ˵֪ûаҵˣ֪ǵʲô¡
˺쿪ʼǶû㵱ˡƽʱ۵ҶԵø
ϣˡѩеľһЩãйµˣʲô£ҪˣҽϣֻȾơ
ԣȥ飬ҪˣСܵܣ㾴һƽʱһģĳҲ˵ϷϵĴһȺŮ˰ٱϾơ
ȻںµƿƵʱͨһڵϣҲˡ
һҹ޻ϵڶʱķԼһĴϡ
ɫĸڼϵ㣬Լβŵķ壬˲ɵĴŮӵĹ봲
˲侪ѣ͵
ˣѩһɫȹЦĿϡ
㡭϶ʲôϳԾķԼһ˯£˯ʵط˿пͨͷ񣬿ʮֵĿɰöʣһŮԵ˯¡
ѩһЦսϵĶ߽Цƺԣ˵أ̫ˡ
ⲻܡѩĻŶţǲĺòã
ȻѾˣڣڿѾǰ˰ɡ
飬Ĳǵ𣿡ѩЦ
ǵã̫ˣһκЩ˼˵
Ϻȶˣ裬ЦġѩЦģЦˣŮˣҲ֪Ըɶģ·ʹԶҪҪ̡
ϣииˮֱȥˣ찡ô˵İɡ
ŷ֣ȺŮƴƣֱһǧǾȻ۸С͸дд
Ǹҵ·أ˵
Ŷ·ˣȥϴˣһ͹˰ɡѩĻӻ֡
ǡϸʲôڴβĵʣҾ˯һҹ𣿡
ȻأĻ˯ѩһȻ˵
أЩ㤵ʡ
ҰȻǺ˯һŴϰѩЦ˯ʱɲʵ
㡭ϼֱ˵ˣ֪ѩӣԲǿЦġ
ʲôң˯˯ˣѵ㲻븺𣿡ѩ˵
ȴ·𣿡ϿЦõ˵Լһɫ˯£Щ
ˣ·أѾϴˡѩЦ
Ǹȳȥһ𣿡Ҫ·ϲŷѩûһȥ˼
ʲôҰ㻻·ÿĵطˣʲô˼ģѩһۡ
ôϼֱҪˣǴкòǣ崿ĺòãŮôôԳԼѵʱԼ·أ
ǣӦ˶ѵʱǣŸȤһ
ˣϽ·ɣֲʲô˵顣ѩһۣһɧĽƫƫҪװһɬӣĺ
ãȳȥϹִ˵
Уҳȥѩεվߵʱתģһ㸺ġ
顭ĵڴϣŮ˼ֱԼĿǡ
ѸٵĻ·Ҳ˲ϳԣϱȺŮ˹ĴҺ̬ϳԼе죬ŵʱЩŮ˿ЩŹ֣ЦǿŵıϺ޲طȥ
òף˰ʱ䣬Ҳÿˡ
Сʦ壬ȥˣһվͷܽʡ
ʵıʡϻӻ֣оЩԾæתʦ𣿡
Ϣͷ˵ʦϣһҹû˯
ϸоЩģŮÿ϶ҪһʱΣЩ̫ˡ
ҪԺӭ˹ɫ糣ƺһҹδ飬ûж
ԶûУ߹ʡ
ԡԹˡڳ˸ѣϡҡ
㲻öҽʲô˵ҹޣ˶ӦûйɣԡûҪֻͣҪͺá
˵ߵҩȥˣϢǴһæ
ڨڨЦЦоĵԸЩ仯
˵һŮ˿ʼΪ˸ı䣬Ǿ˵ŮѾ׵ϲˣȻڸ飬Ǹ׳գЩǶġ
̫ԽԽߣĲҲĶ
İãǽһڼ֮ǰڽϴһͷðõķһʱܵС
ÿԶϿкֲܶ࣬ÿ춼ĵ˾ԽǵòĶԽõĶ
ʱʱԼĳ˼Ӫˣ˷ǵûм٣ǰ
ÿǰĻġ
ҽҵĺѾˣÿ˯ʱ򶼻ᾪѣô£
ϸո£һλٸ㱧Լĺǰż
Ӷˣϰ˺ӵСĴһ¡
һˣոջߡٸ֮ǰȥҽԺˣ룬ÿζǴ֮ȣ˼Ժڴηȣ¶ĺܿ죬˲ˡ
Ǻļ顭ٸ˵óһѵļ⼸˴ССļ黨˲ǧԪˣǮС£ǺӵĲǲã˷ĵط
ҲÿЩ⡣һߵͷдһߵӪֲ֤֢һ˵СϳҲһ嵽վͻԺãԺӰ졣
زٸЩŵʵ
أһƫȥ룬ֻҪӺȵҩȻüڽΪҩúüûˡ˵Űѷд




391°׼ҽ
 

ÿҩ𣿡ٸ㶡
ãﶼҩ˺ҲԲȥ˯ʱһöһԪӲͷ棬ӾͲᾪˡϵ
ǡãԡٸź뿪
һλϺһ
ˡһλʮܵϵǰ¡
˻û˵ſ߽һˣһҲʶȴǰҶʱİʵ
ôˣһץҩĻܹȥ˵ã㲻Ҫÿ춼ﵷҺòá
ô£һץҩĻƵ
㲻֪ҽ˼ֱв㲻ڵ⼸죬ſڣ˵Ҫҽ˵㲻ڣһſڲߣڿ˵Ҫʲôǰ׼ҵҽƽǰãҲƢã˵ʲô֮󣬻ⱩƢȴһ٣Ȼڱǻ˵
ϣǸҳˡʵЦһֱӵϵǰȻһЦϡ
ȣҪһ㡣ϵһֱڰó֣ΪһֱطڸҲҳְ
Һ˵õսΪʲôڣʵЦǲˣ
Ҫһ㡣ϵ˵ȨսңҲȨܾͿͷ˵һսңҾҪսڣУܲ¡һ㣿¸սɶͷ̸㣿
˵ʲô˵ҪԼ𣿡ʵŭ
ѵΪʲôսңЦЦ
ΪǽʵҽҪս㡣ʵ
ͶˣΪʲôսˣΪûΪսҶԲսʤңҵһжģսˣȫ˵ʧǳɹ֮ĸȻԻȥúѧϰҽȻսң𣿡ϵ
㡭ʵԶԣ˵ĺҲô°
߰ɣǲսġϻӻֵңѧҽǾˮ𣬶Լҽ԰ڣ԰ڵҽñȣѾ³ˡ
ǲҰɡʵЦǺǣƽҽһССսҽܣոյֱֵ˰ɡ
Ҳںʲôֻںҵҽܲεúò˼ҲսڣҪ˿뿪ϵ˵һָ
ǺǣϣǰҽʵָϵôãҾһͷڹꣿ
ս˼үү˼üͷվ
ҵ˼ôүү˼ôǵͷԵĲҸұȣãߴãҪǺˡʵЦұҽ԰ʲôҲ֤ʲôֻٽ֮ҽĽǹͬ
ѵʶûҽû䣬ǰϲ˽ҽɵİɡ
˵⻰Щ˰ɡõ˵˵˽ǰ׼ҲصĸһЩɣǵĻǰ׼ҵľǧֹΪʲôóʹһǰ׼ҵĽӹôóôѧϰ
Ҫ˵ôûʵģһٲЦʮִϣ޷ҾʤүүһУ԰˴õûû뵽϶ʮ˻鹢ڻҡҡͷˣԼƽϵԸ񴫸Լӣǡ˰
ϻ˵һǲңʵңǰ׼䡣
һܵңǰ׼ҵҽݣῪʱǾͻ֪ʲôãʲôߴãͳͳǰ׼ҵ°ܽ
ֻ֣Լǰ˿ҩȻһλ˵ԵһȰⲻ֪ߵغС˵
Уҽ⣬ҲǽϵҽϧҴˣǽϣӹŴʱͳ˲ҽһﾹȻҿǽˣߵͷҲǼһ̫ˣһҲϸͷ
𣿡ǰ
ȻʵЦǸҳˣΪһֱҪͷڹء
ҪŪһ㣬ͷĲһڹ꣬ҲпţϵأҪһ棬ΪǶ⾵ҪӸСȣûͷҲаǵüϵͷ
УˣԶⲻų⣬˵ɣǮʵЦ
̸Ǯ˸УڵķɲϵĶĲ°͵ɣӮˣ㴦ãҹ㱼ҹڵϿͷ˵ѧСжԡ
Сʵǰһ·𿴵ſڵѧеģ
ǣҪˡЦЦҪڰʮƣ˵үү׼ҵĽӹ㡣
ⲻܣҲ䡣ʵŭ˵ĺ޲һ쵰ȻҪǰ׼ҵĽӹע̫ɳˣ̫쵰ˣθҲ̫ˣӹǰ׼ӵĶôܻϡ
һأûоԡЦЦ׵ʱһ׳ɹǵȴʧˡ
ǲġʵҧгݵĶϵ
ǵĶעûбҪȥˡ˵û˵һ䣬ҲһԻӮɡ
ãҺġʵͷ
ɣһˣô죿Ϻɵ˵
Ұʵ˵ĵĵˡʵ·ܵһ
տƾҪȻ־ݰɣ־ݣðһ㣬㲻ϣҾ־ݵպȥүүϲʶ֡ϵ
У־ݡʵЦҪǰķ
˵ϵֽͱʣдһ־ݣȻһ鷨൱ģһֱʷдĺƽֱмֹף׼ҵϼһʱҲͦĵİ
˰ɡʵ־ϻһ˦
УҾͷˡպ־ݵͲˣˣҪ־ȥүүϲˡ
ģǰ׼ãԼõ飬Ͳƽ޹ʵķڡʵͷһ
Ǻã˵ɣôȡϵ˵
óʲôǾͱʲôʵ
ֻҪҽĶҶóϲʧʱװ˸ơ
ÿǺǣ仰Ҳ˵ɡʵЦһʮСᣬҽѾˣ㻹˵óеҽڶһ𣿡




392ϳ
 

ôͱҴ˺ܶ𣿡µĴòƱһСһɡ
ΪʵѿڶΪźòãţ㶮
İ仰סˣΪõ˵ԼţԼе㲻˼
ΪŶ𣿡ϵ
ԣǺԵġʵϵ仰
Ҫ㣬ϣֻһţҲǡϺĵ˵
˲ϲţϲֵ¼¡ʵЦĿһ۵ҪǵãˣҪҵġ
ұ֤һģҪϵұ֤ҲܸŪõ΢΢һЦ
ԸһܴţˡʵЦˣҲΪ㣬ղϵǸˣһ𿴿ȻƷ˭ķʣ˭ӮһֶӮ𣿡
ʲôҵģЦˣҪ𣿡
Σʵһá
Уʧʡõ˵ò˵ɣģԼлȨ
Ҳã뻼߻۹ġʵЦˣߵ˵ĸǰʣ𣿡
ûҶǵĶľֺܸȤҲҽǲˣҾõĲСЦЦ
Уҿʼˡʵ˵Ŵڲ˵ϣʵﲻ
飬̵࣬Ӿ硣˻شտʼΪǸðˣûе£ֻǳЩðҩͲݲݵ£û뵽ԽԽأչ°̵ҽԺǷסһʱ䣬ЧǺܼѣΪҽڵĶǱȽŷģԾԡ
ôʵʡ
ԷͦãΪ⼸µʱأ˯߷治Ǻܺá߻ش
ڿʲںˮ಻ࡣʵʵ
࣬оﻹаɣҪ̦˵ſ죬ͷ
ˣҿĲˡʵг˱ʣʼдˣǸðҲǷףҪεĻҲѡ
ʲôʡ
λϹ󣬿֪ˡʵһۣЦԿʼˡ
û£ҵдڿʼһͷ
ϲĻأⲡ˵һҽֻϳɷ纮Ρʵ˵ʵġ
ǲʲôϷʵ
ΪʲôҪ㣿ʵʣһϲһ˵Ļһѣ
ǺǡЦˣ׳ա
˵˭ǰ׳գʵһšվָϵȥϰȥϲĻ䣬ģҲΪġ
λѵҽ˵˵޷ǾǷ纮֢Ƿ纮ڱգһܳĲôͳ˺Ĳˣϵ˵
㡭ΪʲôʵԾĿϡ
˵Ƿ纮֢ϳĲҲϵһģһǣϸûаûаôô֪˵ĲأѵԼķˣܣԼдӵʱԼԶ
˭˵ҽҪϷʵ㲻֪Ŵҽǿ𣿡
ﵽľ磿ʵŭܣ־үүҲﲻ
үү˭ҽҽ綦ĵһ֣Ϸʡ
ҡ
ȻǣƾʲôҪı׼Ϊ׼ϵΪүүҽ֣˵о׼ҵҽµһ
ϻ˵ڱʵǺĲᣬ֪۴šһҲϵĶ֡
ԣڱʣҵд𣿡ʡ
ûϺϳһģһǷ纮֢ʵһͷ㻹мˢӵģҪǱȵĲϣʵѧҽ
а㿪ķӣдҵķǻ档һͷ
дˡʵһӣվٶϣʤһֲֹһƷ
Ŷд𣿡Ϻʡ
ԣӡʵƳһ۵أʲô
ӣʵҩҩԶһģЧҲȥ޼ҾãдӣȫѿӷƨЦЦ
㡭ʵŭб£ҲдƷ
ӣ޷ǾǾ;ܶɢҩķֻһζҩѣңԲ˵ȻЧǲѡϵ˵
ǺǣЧʵЦˣֲ֢ѷ˵ЧѣҪǺˣѵ㻹鷽ҩƲ𣿡
˵˵ϵһЦ
һڣΪ˺󣬻һʱĿڸɣ̵תƣ߰۵֢״Ȼ΢Ȭʵ
ûֲ飬úкҸԸ뷨Ҫôʱ䣬֢״Լᡣϵ
ʵͻȻЦЦģڶ𣿴Ҷ֪ҽļЧǱȽģ˵죬Ѿ޶ȵƵƳ̣㾹ȻԲѵ˵֢״Լᣬɵǵɵ
ûĻ¡ҡҡͷȡ˽룬ߵߵĸǰֻҪģֻҪһͼЧ׷ԴҪ𡣡
ҽ˵ء˵ͷȰʵԣϻǱȽصģҽ棬ʵģ
Ĳ׻ӹǲãûĻʱ򣬽Ԥϰɡϵ
㡭ô֪ģ˳ԾĿϣЩϵĻ
Ϊȷȷʵʵĸ׻ʱΪϰ߲ãԵ¸λˮԤ˼죬Щ֪һЩΪСಡĸ׾˵ԼҪעͺˡ
ϣͿԿóȻûǴ㣬˵ӳʼͰһĲʹӡϣҿóЦ
ҽҽⶼĳ˼ֱͶصġ
ԺעӣºʱעⱣůļʱ̰ǲ¶ޣעǿԼʣаǶùԵ庮
һ˵һóβ룬һö룬丨̫ӲƱ㼴ɡ
ҽ⼸λѨλȱšءϹȣֱ֪ʲôã˺ʣҽԶҽѨλҲһЩ




393½
 

½йа΢΢һЦ
ðɣ̫ǡ˵վҸоҵõĶˡ
ڹСʱ֢״ͻϿʧˣҿЩҩȥԼ죬̲顣Ц
úãллҽˡϲĵͷӹдõҩдһҽʤ
ƾʲôҵƷ㶼ûԹƾʲôʤֱڣʵŻعͷ
˵Ҳԣû̵ϲ񺮣ҪòУ˵
죬죬Ȼڳ׵Ȭʵش
ҽҵĲֳͺˣӮѵӮ𣿡ǿɵһĿһ˵ˣ֮أ游ҲλҽҰһͲҽˣ˭ҽô
ԺأҪԼеҽͿĿˣսҽ֣㻹ء˴ŷ̵̤̤ʵʵѧϰʵڳװƣڳװƣûиоеΪʱ𣿡
㡭㡭
ʲôң˵ѵˣȥץҩˡ˻ӻ֣ȥǰץҩȥˡ
ǴʮƣǴүүǵĽӹ㣬㿴ŰɡЦ
û䡣ʵǺµ
û䣬ѵҽˣȺ˿ʼ
ǰҪһκòҽֻҪʮӣҽӮѵӮˣ
ʲô˲ģ޷Ǿǿ켸ѡʵ˵
ǰ޷Ǿǿ켸ѣպʱΪʲôҪѡأѵĸӵģ˼ֱһﶺˡ
ˣ׼ҵҽֻҽǷɻáЦ
Ըķ䰡ղźҽĶģҶء
ǣƣóǵҩ㣬ѡһɡ
ϣ㲻ҵɡʵǺˡ
ﵱʮƣүԼҵĽӹԼԷֻпɳܵˡ
ҵȻûȨɡЦЦȷȷʵʵˣ㲻ƵĻҪүóЩˡЦЦ
ⲻܡʵֱҡͷܾϵĻ
ǲ˼Ըķ䣬ϣֻóʱ䵽պױдµĶԼ׼ҵүȥһˡϵ˵ʱǰ׼ҵɾͲˡ
㡭ȥպҾа취ŻʵΪоΧ˵ĿⶼǴŨŨıɫҲ֪ԼڲռֻзһݻȻҴææ뿪
ҽСﵷôˣôˣиǰʵ
Ȼᣬ飬һᵽպúõ˵ġЦЦ
Цֻռ˲ԿһҪʰ׼飬ûô׾ꡣ
սˣüﲡ
ֻǲ֪䣬ϸǰĶֶʮ˺ܲԾŵϵ
һգۣˣ򵥵ĳ緹ϴŹ䣬Ȼ˳һ¸顣
ʱһ˽ߵϸǰһϰ塭
Ǹ׵սѣ򣬾⼸ˣƻѾȫˡ
ƺСϰɣңͦϰߵġϿЦȷʵϰߣǼӣ׵սѣҲĳ
Ҿͽϰ壬ȻҲʵĳƺִҡҡͷ
⼸˶ԼĸףйΣǵûм֣׾Ͳڹ
ǵʱսܲң˻ȥóĽҲԲڸá
أڵôˣʡ
ܺãѩڻָѾȫˣֻҪչѩһʱ䣬Ѿ´·ˣֻʵδȫָɫ¶һ˿м
Ҫẕ̇˶ʮˣЩ鲻ܲҪȹЩӣڿһЩķӣĻָϵ
õġͷ
ƽҩ飬Ҫȥһˡ˵
ȥ˵ɡվô˸кȻһ˳ȥ
ƽҩԭϰΣǺ˺ϻһļţǺ⵽ֵݺһεҩ⣬˾⣬Ȼ˳ǹ˾ʽѣһϻ˾ǮˣʣǷ˹˺η粨˺һծ񡣡
˽ˡϵͷǷծ񣬻𣿡
ˡеķѺУȻһЩŰǮϣΪŸˣֻŮ
ˣǸˡϵͷ
ʵǷ¾޶ծ£ȫֱʧûбҪԼķʲôȫѺڽȥԱĹǮġ
ڻĺܳ¥̿ˡˣβ¥ŵҵ
˾ˣϰˣȻһѱǷ˼нˮԱ
ˣĺټˣǸεˡ
ǵģһͷ
ȥɣʲôϵ
أڵϰ̯ծ˵Ϊ̤ʵ൱Ĳ
ߣȥһ⳵ԶҪСʱ
ϵǹҵ԰ۼĵططССҵԹĿƼ˾ҲнϱصͷҵһĹ˱Ƚ϶࣬طڸС̯൱ġ
ڰǰǽϰǿҵѡȻµƽҩܸЩµҵȣҩ磬Ҳռһϯ֮صģӱȽϹֱҲΪŻˣþץסᣬƽҩٲľء
ϿƬƬΰǰƬʱΣװ緢ǰΣȴϸоƬ롣
ǰСϣһ򵥵ƳƳСԳһȾĲӡšȸ桢Ƥ֡
СԳææȥк˵Σһܼ򵥵TΧΧȹ飬ҿóҲֹۣ⹤ҵ԰С̯λ٣طСԱҪࡣ
һȴġ
СԳĺż۵Сӣڲ°ʱ䣬˲ֻ࣬мλҵ԰Ĺͷȸ档
ߣǳȸȥЦЦһǰһǰϰ壬ȸ档
֣ϰԵȣϾͺáСԳǰЦһһףȻץݺõȸ棬еˮȣóһԵֽ룬ȸ棬ηեˣ֥齴顢κζȵϡ




394
 

ϰ壬ҪҪġĺ
ҪЦЦ
֣Ϻáμ׺ͮͮͣȸӹˡ
ԱһλдҵСеıʣȻӹеȸ棬˵ϺĸǰСʮֿɰĽһá
ȻߵѾ뿪Ŀ˷һֽʰͰȥ
˵ĺ統ңλСȻЩСֽȻֳһҲİ
ɡЦЦó˫һԿӣȻһ˫һȸ棬˿С
εȸȷʵжĵط֥ζζ̼˵ζ٣ǰһĸо
ȷʵϵͷͷȻոճԹֿζȸһγԵԾԹǳԵĽζģһһȸ㱻ˡ
Ǻǣϰ壬һɣȸ棬ĲܶءЦ
֣ܳǸδЦţڸһȸ棬һԼ˵ϵĸǰЦҪܳʮ룬ĵȫ⡣
ǺǣҳԲʮ롣Ц˿ӣӦûдҵĻƲģΪһܳʮͷ
ܳǸֻҪȸԱһ˸Ҵģʮȸ棬ȻѳһڡЦ
ϰ壬ȸζôģܲЦ
ҲǸûжãĸǰΪӪģСͿҳԺ󣬱ԺҲòˣ̫ǺǣҲû뵽һ죬һ²ĸ׵ľҵһڣھָӪء
ⶼиͬĵͷ
ǰⶼЦǰҩģǴһȸ˺ܶѧʣһȸ棬ѡĵϻڵӹܳԵȸ棬ҲסҸտʱζҲôĸףȻͬȸƷֳ˲ͬĽϣԲڵȸ档
ҵƤҲһ㿴ҵʳƷֻ֣׬ǮҪࡣᵽȻЩԺСҲ⣬Ҫ׽˲һĶܱĸá
ҩҲǡ˵䣬ѾѸǰȸ꣬ЦʧҲֻһʱģ˲ž˲ţȥԷ๤Ҳȱĺá
ʶң΢΢һ㶡
ҽһ£ϣ֮ǰҵҹġ΢΢һЦ֡
ŶԭҪչҩǸˣλȻæվ֡
֮ǰǽҵǿΧ˵·˲һǺǣȻ氡ܰһССȸϣ˵ʵڣҺЦ
ǺǣˣǡЦЦЦЩɬ
ô˸ʲôҪС΢΢һЦõ𣬷ŵ£Ӣۡ
ªҪ̯ǻؼȥ˵ε
ãǾ̸ͺˡ΢΢ЦŮ
ǵģ塣תЦ
áСŮܹһЦ
ãԣȥѧϰɡЦЦ
СŮ˻ȥ˱ʡ
̾Сƽʱæûʱڼչֻдˣĸ׵岻̫ãڼأҸоʲôǡ
Ǻǣ˶ʧʱ򣬿ңѾŬˣÿ׬٣Ц
٣ǸǷµľ޶ծЩʲôˡεЦЦˣһҲġΪᣬûбҪôĿࡣþۺɢֻǿ
óкܶΣЦЦ棬Ƿ˶٣
еķͳӵֵǮĶѺ˳ȥֽ˽ǧĸֻ⣬ⱲӣҲˡε
ƽҩЩܻ˰ɡϵ
Ķ࣬˽˽ģ»Щȱڣ㲻ʲôŬ꣬ҲͻˡҡҡͷƽҩҵѪĲˣϻ˾ǮǱӣծͽǧŹ˵Ĺʼֱһ֣ǾҲûдƽҩĻе豸ȥ
ǣͦȥˡ̾ﻹСҪ飬ҪָȤ࣬ĸײˣԽԽأΪʡǮԸȥҽԺҾãȻҪˣҪĶˡ̾һ
ʲôʡ
ҵ룬۸񾭼ãʵǿҩ츣ˣζѡε
ҽҩҵǱȦǱ򡣡ϵǱۣŻнĽ
֪ʲôվЩ˵ȻڣΪˣҩԵҵġ֪СҵļҾȽƶҸಡԭļʱҲʮֲ꣬ʹҪҩά֡
ҸΪԲҩѡһֵҩԣȻҩˣЧԣԭԣСҾͷģҽһҩã˵ҩе˳Ե𡣡
ǣڲŷ֣룬˵˵˵ġ̾һ
г۸ƽҩҲǱϴαһȻ㻹öǮƽҩ㿴ôϵ
㡭ΪʲôҪγһϵ˵ֱӳһѡ
ΪʲôҪôڵƽҩѾˣѾڰǰǸڱõƽҩˣһˣصĻѣΪʲôҪôΪʲôҪ߼ƽҩ
ΪҪôһ־бˣΪҴҩ󡣡ϵһҽҵԼҽ츣ˣĳ£ǵıһġ
һ˵ޣиָгҩ˵ЩҩطһʺܴĲƸҲȺܶ˵ĶչƽҩԺҩҽеѪע
ҪôһеĵˣΪҴҩϵ
𣿡μˣ·𿴵ϣΪƽҩҲزˣǰ˸ϣܹȥĶ
ȻģҪٹɷݣ˵ҾЩɷݣΪĹʡϵ
ٷ֮ʮ롣




395°ٷ֮ʮ
 

ٷ֮ʮԤв̫ԶȷֻҪô㣿ʡ
ĺεֻܱƽҩ֣ҸΪ򹤣Ҫ˵ǰٷ֮ʮĹɷݣ¾㲻ǮҲԸ⣬Ϊҵ롣ε
ôǺ졣֡
ҽϰ塣֣һ
Ա°ˣһ̯ο˿ʱ䣬Ѿ쵽˰°ʱˡ
УȻʳľ˷ˡЦЦԹҵ԰ԱǼӰĶࡣ°Ҳ硣
磬ˡһĳĳװŮ˹
С鰡ã쿪ʼҪʧȥӵ㹤ĹˡЦ
ô磿Ǻúõ𣬲ˣŮΧȹЩʡ
﹤ҵ԰ԱʱһæŮĹֱȽɣӵ㹤
ԺɻϱˡЦϰ壬ϡ
Ǻð˳չҩˣϲ硣ŮЦЦһ̯ˣɵúúøɡ
Ǻǣлл飬ЩæҪȻһæҲæЩЦ
˵ģֲѸɡŮЦЦʼæ
ЦЦʵεľҲδһ¡
ҪЩ䣬Ҳֻˣܸõĸ
ʧ⣬Ƿ˾޶ծʵ㲻ʲôƲŮʲôһˣ˵ֵá
ÿһɹˣ󶼻һŮĬĬ֧֣仰Ȼ
ֻܹܹѣŮˣһҲܻһõˡ
ιµ̯λѸýˡʱ򣬼űģļһ˹Щ̯λϰҰҪǮ
ҵ԰ȽƫƧΪΰҲ̫ãԵ̯λû˹ܡ
طЩСǵ԰ạֵ̊́ȡһЩѡ
̯֪أһԾİѱѸ˳
ģµĸýˡһŹͷֱĲ֪ʲôļһߵε̯λǰžȻǲ֪Щ
磬ǱѡҲԾΪ֪ĹأЩÿյķҲǺܶ࣬ԴһǮƽⱾҲ㲻ʲô
Ӵ鰡ֹæͷӹ˱ѣĿǸæŮ
ȻͨԽԽζŮæûЩСǵɧš
ͷǿ͸һһԲԼ飬Ҳ
ιڸ˵أ㵽ûһԡиСоԼϴɨӣЩõ˵
죬죬ԴС𣿡ͷԼСһӣԴŮҪһ㣬˵ԺҲŵġ
ǣϴѵǣԺһע⣬ԴǶһᡣСæͷ˵
飬ɱҵɴˣ˿Ŵ֣ʵһҲ֣ǸˡͷɴﲻˣƤЦ˵ӰɣԷ
ûա鲻䲻ȵ˵
ӴιֱܾˣҵСĸΡҵСĸζˡͷһ˵ģ
ߣǻҪأ㿴˶Զˡ鲻ͷ˵
Ϊ糤̫˧ģ֮ƵǲǰͷЦ
磬硭æҪһæԷЦǰ
죬ʲô顣ͷ˳ưθƵһߣߵĸǰӣٴˣ˵˵絽ûп㣬˵絽ûΪѣ
һƬģ㻹ܾңãҲǿ㣬ҾóĴ㣬ǸĳĶķ鰡ͷһӣŮһ
㵽ôʵ޿̡
ôҾԷͷЦ˵
극֮ء鲻ͷ˵
극Ժ󣬵ȻǴ̸̸ˡͷСһЦ
ǺǣһٷһŮϴѵ׷裬Ҳ׷ģŭﵱʲôˣ
һǰһɵˣŻعͬʱɫҲЩ˵ʲôղң
㣬ҿ϶֪֮ģУڶʲôˣѧ̨ӰĹŻУо˲üͷǵ׷ʲôѵձѣ۸۸ʵˣ
飬ҪΪϲңͿңǲЩ죬̫ˣͷ
ûҰԶв˳Բ·֪𣿡
磬Ƿʰ̣Բ̡һСѾЩˡ
ԣŮ˾ǵôߵģǶúúõʰʰˡһһҲǰ
ڣҸһᡣͷԼƢңȻĻһ첻ȥ
ϹڲҪˡ
ֻûô˲Żᱨɣ㲻ǸǶˡͷ˵һ죬ȥݺݵ˵Ҫ㲻ӣһ첻ȥ
磬Щˣڶʲôˣˡʵ޿̣ǰƿ˹ͷ֡
ңͷŵĿΣģôǵһҲʸңǲǻĲͷˣ
ҾãҾǣҲܹЩǿɡεŭˡ
ӱݺ˾ƲȻԼĺϻ˾ǮܣŸߣѾ̫䡣
ûб۹ҲûзһֱŬ
Ⱥֻ֪Ժ֣ܣӵС죬Ҳʸ񿴲
ֶǣЩ쵰
˵˭˵˵һԡиС켱Լϴǰֱָ֣νе˵һԣŲӴͳ㡣
͵һ˦Ǽһڵϡ
ҿ
ͷŭڸŹˣһ´ҶǸŭԣΪĶͨˡ˭ҲԸ鷳
ƽʱֵĺϣǰǴûеġ
С˵ǰγȥҲǻˣõһУһȺһŤһ
һֱʵʵôЩСǵĶ֣û㱻Щһǰڵȭӡ
Ұְ֡Щˡ
ûм龰һżĽСˣڴұˣҪڴˡ߿




396Ӳ
 

ЩһǲΪͷһһŭţ㰭ӵ£ǻ˰ɣӵҲҹܡ
һȺΰڵϴ˰죬ȻŰסͷߵεĸǰӵǸ˺ӵˡ
һҲӸǸȻЩ󣬵ӲƢһҲûиĹһǲ
ðͦӲУӽ֪֪ͷһذףҪǲأҾϻͱӻ̫ʴˣˣ֪ҹͷˡ
ޣŭ
ɡͷŭذףδȥ
ְ֡ҪǱȥżΪȺ̫Σˣȥһ˵ģҲ޼ƿʩֻܽıȥ
ͻȻһֱ۴һץס˹ͷذ׵ֻ֡
˭ͷû뵽вģ˿ϣֻһﲻһЩˡ
ΪԵʣϵ΢΢Щ԰ףЩ̬ڴܵʱһЩ󵼣ǻΪһһ
˭뵽Щ޺ֵ꣬ʱȻ˵ǿ᣿òȡˣǺ˰
۸ˣЩ̫ðɡЦЦҶģףҸӣ飬ʹΪֹ
ӣͷǿɵһĿϣӣֵǮΪʲôҪӣ
ҵӣȷֵһЩǮһͷð˵ĻȥȻĻ
ȻĻôͷЦҺǺһЩ˵Խ̫ǿ˰ɣŲһͱ㡣
ţΪָղסӡЦ
񾭲ɡͷЦ͵һ飬Լϵ󴦳͵һ飬ȴûһ㷴Ӧ
΢΢һգһ
ͷ˲Σʲ̬ŤţһذȻڵϣֽŵȥ
磬磬ôˡ
СæΧʵöʣһһ󣬾֪һֹǱӲˣһ־ֱӰѱ˵ֹǸŪǶ־
ҴǴ磬Ū㡣һһϵذף͵
ϾãЩһǸøѵˡ
һ飬һ죬ȱȻͬһĲȱ΢΢һΣ¶һĹ⻪ѸٵĶţеĲȱһâ
ৡһХĽһë׷ɡ
ֵٶȼ죬ĽɭȻɱ⣬ڳ˶ĴһսĬĬĺ˼ҪǱһ£ɲǿЦġ
Χ۵˶оϽϵɱ⣬վϸǰǼһͿ֪ˡ
ڣһգһ죬еһʧˡ
ĶʮֵѸ٣ǰһ룬еĽһ裬һ룬ֱӴĴʧվڵͺһҲûжһ
վǰС˫ȲסĲţ漴˫ʳһˮգȻһѾŵʧˡ
һԭķǼͷ͵ģջأСʮļͷʧԴ͹⻬ǱרҵĹͷһͷϻ⡣
СţֻҪϵĽƫһ㣬ͷƤѾˡ
ͨǼһֱӹڵϣɸһĶ߶µſ˵ĵĻǻû˵ڣ˫һڣڵˡ
ˣҲǣ˭⾪㤵һĻҲԳŵȥɡ
ͷһֱڵϲҽУļСܿŸղŵһĻ׵ɵˡ
ԱİԼеĵΪǷ֣ϲ浶мҡ
Ҫ档ߵ˹ͷĸǰһһţͷĲҽֹסˡ
󡭡磬۲ʶ̩̩ɽŹҰɡͷȻûа취Ͱ͵˵
ΪʲôҪŹ㣿ϷʵӺֵǮ𣿡
ֵǮͷɥ
ˣҪܳͷġ˵һŹɡ
󡭡磬ܻжʱҪʧ⣬Ҫ;ģףҪǰɣ֪ˣһɣұ֤ԺˣҲˡͷɥҪ޳ˣֻƽʱϲװƵСˣû뵽ֺݽɫѽذܸ
˵Ҳеϵͷôһƴҵ߹ߣԺ󣬲Ҫڿ㡣
úãлл磬ҹҹͷæվСܷһ̵ʧˡ
ֻһﲻ֪ǣϸղŪֱ۵ʱ򣬿ɴû顣һִӴԺǷˣںõҽҲָܽԱˡ
ллֱڣβűЩǱ
ְ֡űסΡ
Һòҵһ˲ţôЩСǰˣ΢΢һЦ
ԺҵϰˡЦЦҾãһ˲һһƽҩɢӦеļֵġ
ʧЦ
ϣһȥԺһѺͬȻǾǩԼҩҵϣͣ˰ˣѾȲ뿴¿ˡε¶һ˿εɫ
εֻͻȻˣһİġЩɻĽͨ˵绰ιλ
ǻɽҽԺļƣǶƽŮʿļ𣿡绰ﴫһŮԵ
ң˭һ
ģŮʿʱͻȻεȻ쵼֣͵ҽԺˣ㾡һ°ɡ
衭θԷ˵ʲôˣ˵ֱһ
ɽҽԺƲ
ǶƽŮʿļУһҽŲҵΡ
ǵģӣҽ£ĸ׵ôˣμ˵
ôӵĲôˣ㾹ȻȥҽԺʮֵΣգǷּʱͦġǩ֣Ȼ󵽲ļշѴȥǮηһǧҽһ˵һóļ
úáæǩֵ֣ҽͷǮһЩʱ䣬ھȥǮ
ҽԺշѴ˵ȥҽԺǴƻҪҽԺԺôȥһ˵ûǮҽԭЩ͵ɫЩ




397ɥĲ
 

֪֪ûôǮھȥ취ԲǷģһЩʱ䡣μ
ȡɣ֮һҪ룬ȻĻҩϾͻͣġҽһ仰
˼Ѿˣڸ޼СʱõĻĸ׾͵ͣҩʲôѴ˼ҲѴҽԺֲǴƻ
ʵ˸оΡ
Σһ¡ʱڲϵĶƽ
裬أˣæܹȥץסĸ׵֡
˵û£ֻ΢еͷΣҳԺɣȥԺҳԵҩˣû¡ƽץŶӵ˫֡
ֳȻһ㣬ʵǲʵ˵һ仰оЩ
裬㶼ˣ㻹˵û£μֱ֪˵ʲôˡ
˵û£ҳԺߣҳԺƽ˵žȻҪԼҺܣǱθֹסˡ
裬㿴㶼ʲôˣǿηµҪȥҽԺҪţֲġ
ΣҳԺ֪ģСʱҾͲϲҽԺðȵʱҺȵ㽪ˮ˯һֳȥˣҵ֪ģûµġƽŬ
衭ε˫ͻȻˣСʱ֮ӲΪûǮһ˰ôұøһܺģûá
һʮĴˣͻȻôˣóεᡣ
ĸ֮ԲסԺȫΪǷµծʵ̫ˣĸȸǣЩҲꡣ
˵û¡ƽͻȻЩˣ⺢ôѵôԼ֪ڣҳԺ
̵ûʲô⣬ֻһƶѪȱӪͻȻεҲΪ̫ˣȥԺϢಹӣûʲôġǰ
㿴Ѷô˵ˣû£û¡ƽ˵ӲǰҺܣ´Ҫ뿪
˵ģ㶣֪ҽ
ҽЦЦȲҪżͷۺڣǿ´ĻεģȰ˵
ãõģõġƽ㶣»ص˴ϡ
ȡ˽룬ڶƽϵļλѨλϣƬԺ󣬶ƽ΢΢Щ԰׵ɫ
ףöˣĺöˣлл㰡Сӡ֮󣬶ƽľȻöˣ֮ǰͷΣǰһķڣ֢״ȫʧˡ
Ц̣Щ飬ͷһ㲹Ʒ֮ǰƽҩְЧеĻԳһ㡣
еģкöࡣᵽƽɫЩȻ
֮ǰƽҩз˲ΰͳİЧãҼ۸ˣһЩƷҵ˼ʣĹ˾֮ԱȫΪڰ϶ֽš
ˣˡЦ
ǸʲôԺҲҪסԺѸ˵ʱ򣬸ոյҽɫƵĴżҽͱ˽
Щ¹ڲʵϿåҪһЩʵ˽ӪҽԺô棬ĹԱݬ룬Ҳ
һᲹģҰ֤ѺһϳǮ͹æǰ
ǲУǮͲ˲ߡҽ˵˵ˣҪ֤ʲô
˽вСЩ˵˵ȰͻؼңȻϰǮѺﲻУв
ҲУ㿴ôһǲע⿪ô죿Щҽҩ˭Ҫȥҵҵ˭ҪȥҽһҲ
С裬Ϣһ£ȥǮһ¡ŮԴ
õİְ֣Һ̵㡣µС̵ܵߣĻʱ
ԡƽȰ§סԼŮ
ҽҩɡǰ
⡭θоЩ̫ʡ
ԺǾǺϵˣѣɶǮôˣЦô
Ǿллˡεͷ
˵ȥǮɡҽӲϳһŵӽϣһǧ塣
ղŻһ࣬ôǵˣЩ˵
ҽԺǼұȽϽȷʵôģ绰˿ֱ֪ܲӴˣȻЩ겻ţųĻɽҽԺ϶Źκһ˵Ļġ
˼ǰʱշѵġҽŵ˵
ԺأҪԺŭǵ嵥һĴҪǵ׿ʲôҩ衣
˼ҾĸˣԺûСҽһҺεӣһӵҪôǮҪô˾סɣǹܳס
ǺǣȷҽԺЦˣʱѾˣطȽƫƧҸһҽԺӣһȽϴһ
ҿҽåҽһ㡣ЩһҲǰڰʵİɡ
ЩҽԺڶˣһҪࣿ豸ǽǰɡ
ȻɽҽԺҽһõһָղſǳľȻ˾ˣǾһҪڰɡ
ȻڡϵͷǮҲô죿
ҽЦֱӳһɤӵֵǣ˲ҽҩˣ˵ô죿
ô죿Žųȥ¡
ԣҲʲôطǻɽҽԺҽƷҲǹ
һһɤӣҽȫ˳ѼҵĲµĽʵġ
åΪʲôҪµŪһҽԺЩ˵ǲãֱµǲҪһЩ
ǲУȻåҲǽԭġһɵıڵβǻǮܿҩͷƱǱҲл˵ǵְҵҲҽǺЩåȡ
ıååЦЦôһƤǾ͸ˣҲΪҽˡ
˵˭һŭָϵСڸ˵һԣҸ㣬ǺϷӪԸҽԺǾ͵ðǵĹ
һҳԼҽԺǻǺϷӪЦˣҶ٣㲻Ҫƭҡ
˭ɵƣڲ˵Ϊ׵ҽ
ֵܣǳȥ˵иܹǰϵļ




398½һ˵
 

ֻոϵļͻȻ͵ץס֣ȻѸٵһˤҽţһװ˼εֱӱ˦˼ſż׵ľϡ
һǼһ߹ǺŰͬʱѿˡ
Ҳˣֻ֪һǽƽʱȽңû뵽ҵֵزֺĿŵĳթˣ⻹
㡭ϣҷŵ¡ҽŭˣĸˣȺ˾ƽʱѵһЩϵļģֳֻϣó
ȻһȺֶ˵ƨ㣬սܿĽˣȺŵڵϣЩŹ׳ĺҽŵһһϻҲ˵Ƕ˼սԶԶġ
ĸˣߵҽĸǰ
ԣҾǸˣҸ㣬㲻ҪҽԺ㶼µġǼһ˫ȿʼսˣϲϣ׳ŵӽͰ͵˵
ңк̨ǲǣЦˡ
ǡá
̨˭ͻȻһ˹ȥҽû˵ĺ仰ӲĳĶ
ҡ
شҵ⡣ڴҲһ⡣
Ķ£ҽоԼѾľûһ֪ˡ
ǡ
˭һӡ
ҽоͷǵģޣеޣңˡĳӶͷϵϴŵģΪһû˱ˣֱϵĳ֣ŷԭݵ˴ڡ
˵ϸ˵Ļ
⸽үŵġͰ͵˵
ǰɣϵͷڣǰЩ£һֲĸд
ҡ
ʲôңڴ˦һһӣЦ˵åͺúõǵåĻһܿǡ
İʲôãƫƫҪҽթɲᣬҾҽҸо谡ֵȺҽҾۼһǰ¸ɵĹһһʮд
û⣬ұȽóһЦץ׵ҽ˳ȥȥԺİҽȫһ٣Ȼ󼯽һ
ʵҽҲ࣬ҲƽʱЩһǹŻɽҽԺӣո߶ҽƷãģթǷ
Ȼõˣв˻ϵƭһǽҵ԰϶࣬˿Ƚϴ󣬲ùԲŵķ
ֶλǱȽϹõģСʱֽ㱻˳
оǱѾкˣһо˽ȥͺˡϷA4ֽ˼ۣȻŭУеǮթֱ̡
ϾãϱЩᣬЩһǾȻôĿŵĽҽթֱеɥЩһǵѵԼоеⲻȥˡ
ƽϺһ뿪ΪִҪֺȼоϣֱ֪
żЩڽϲµľ֣˵һжƿ֮Уһİ棬ػصš
ɫʮֵ֮ǰԶ˵һ鷳иһﲻ̫öԸԸϵԸǼһ
û뵽ǼһﾹȻ͵۶ǸŮǣȻѩֻһŮˣֻҪǵ۶Ȧ˭᲻ɵĴһս
Ϊڵ۶һһĴڣĵӣ֮ǰΪ֪ݣ֪ҪȻȥ
ֱڣһᵽǸŮˣ˫ֱ¡
ԼǻﶪӣԼǸŮ˱Ƶĵ¹ĵɫܺÿ˹ˡ
ﲻѩֻðԼŭԼԶȻĳ˳Ͳ
ԶֻڳĬĺžƣһԲ
ϵ⣬һҳϣСϣҲС˸ոճĳ񡣡ɱһˣǽĳԼĴ˵ѾʶԼߴˡ
ʵһʱĲ־ˣһС·Եġ
տʼʱϳ˷˵ʱЦЦоȤһСʱʱĴڳԣһ˴ŵ顣
û뵽Сĳɳܿ졣죬˳ɳһµĸ߶ȡ
ƾĳɱžȵķ֣ԷȻԼѾԼƽƽʸҲǸڰĻˣȦɱǸ֣Ѿˡ
һйԼǿ߳ԼĵԶ񲻽ǣĵԼǿ
Ҷ˵ǵӬͷСҸûзŵ͵תĶԶҪʲôӦڶͨһڣõЩĻ֮ĺʹֹ
ԶĬȻ֪ż֮ô죬ΪԶ֮ţҲΪżҵǿ󵽷˼ĵز
ȫΪ۶ҵ֧֣Ȼڵ۶ҲǺǿõֵط˵ѾȻһĴˡ
Ҹż֧֣żҿٵĳɳڳɳĹвʱĲʳңеֻ͵ңԶҪĶʲô
һ£һ£ûСĶԶ
ҾɡԶͷʵǸŮ֮ǰѾֲˡ
ҲҪֻ̣Ҫ֡һֵҲãҲãֻҪЩԸ
˵꣬һǸŮѾص۶ˣԷȥЩϰԼ취ɨƽ
˵֮ת뿪
ԶԼеǱһɫı
ԼеľƱһ죬еľƱͻȻѶ߽űѵ鲣ֻѪܣȻδ
˳ְһ룬ϣƻʼ
μʱѾȫˣ̸˺ܾá
Խǽ̸ԽǾһбˣ˼·Ȼ˾˽꣬ȴʱʱ̵̿Ĺעггеı׶ˣһѪ
óֻŷδ磬ϸղź̸ʵ̫Ͷˣûע⵽Լֻ绰ᰴˡ
æ˻ȥֻһ£Էͨˡ
ﲻҵ绰绰һͨᰱͷʵ
ҸղûôˣЩ˼˵
ʱ㳡ǱߣյϹ᰼˵




399˵
 

˵ʲô£Ī˵
˵᰼ֱţ϶ϻֱӹҶĵ绰
ϿЦѣʲôʱҲôˣæߵ·һȻʱ㳡˹ȥ
ϣء
ո³ᰱվڹ㳡ĵȪ
ϴôƯǴ𣿡ЩԾĿᰣȷʵͬ
ͷû˵һסϵֱ۵ȥμӸۻᡣ
ʲôۻ᣿ϿЦõ˵ŮȾûȷһûпգ
ҽԺڵʮգڽ衣Щε˵ϵģֻҪʱģˡ
Ȼ󣬱˶ǳ˫ɶԵģһˣ˼ң䵱а飿ϿЦ
ô֪ǰûɡЩʵ
ϵľ飬ҲôڨڨЦЦ
ҲȫǡҡҡͷֻǳᣬЩӬˡ
㿴·ʺȥа̫ˣ㲻±ЦƱϵ
ʱûл·ʱ򴩵ĺ㣬Ϊֹ˵ա
·ԣҪȥָߵĳԵЩˡ
û£ǿģô˧һ˧磬ҽԺЩŮ˺޲㲻·źء᰿Ц
ʲô쵼ʡ
һԺӦû˵µģԪı򡣡ᰵʵȨС˵ͷģӵø
ҽԺӡЩεҡҡͷ
ˣ籾ӣõ뿪磬ΪӣӦϣߵ˽µ档
Ȼ㲻ǸߵֳطҲеѵĽײˣҽԺǸ쵼ܰĳӸԼգһ൱ʵģһԺôʵЩͲܹʵˡ
һİᣬݵ½ˣΪľ˶ೡ϶ģһ棬һɹǺӭ
ֻһʮҵˣ˷磬ֻ§һ൱ǺţҪ̶ж̶ܱߵͻƺûжϹ
Ȼ˾ǽϵԪıһȻѾʮˣòϣļãϸƤģ֪ʵͣĻΪʮһ㡣
Ϻһٵĵط£᰽ӹͬµֻӣȻΪϵһơ
Ǻǣλ쵼ƺЩϲϿ˿ܣȻѹ˵
Ϊ̫ᰵĶ˵ġ
ôˣ᰻عͷʵ
㿴Щͬ£ƺȫŮ˰òĶ൱ĲЦЦ
㻹˵᰿˿޼ͬ£ѹǴʡģк̨ģҲ˵⣬ԲŻᱻ
ʱֹͣˣĵƹҲ
Ӵþòˣ۰ˣˣˡԪıӹɫ˵һˮһ
ԪԺ˵ﻰǱδϣղųĸ裬ĸԭһģһġ
ԭĺãԪԺȥ裬ڱ֤շѹЩʲôģǿҪֵֵҪʵʵġ
쵼ߣԶȱƨɫԣ¶ǿƤӳԷģǼеһһģԪıЦ
ǴҶӣԪԺһơ֪˭һȻһȫеľƱˡ
Уллҽʵˣûʲô쵼ļӣԴҲҪҵ쵼鳤Ǽ꣬ǾͰҵһϸˡԪıܴ˵
ʱһƳ˽ŵˣڴҶƣȴûһһҲĺ
ո˵ԼûмӵԪıЩˣõ˵Ǳߵ˭
ԥҪҪҲǰƵεվȻϲֳϣǶԷ쵼ٴһѹˣֳʲôԺҽԺҲù
ԪԺ˼ҲȾƣԲƣһףտ֣ԽԽᡣᰲǲȾƣǲ˺Ⱦƣеı߹
λǡԪı򿴵ᰵòΣɵ΢΢һ㶣漴ĿЩ
ҽԺȻŮƣֳԴͥŮˣǱЩͨŮζģʷ棬Щͨ˾ûȣɫ뷨ˡ
ԪԺλѪܿҵҽҽġһƨߵǰڡ
ҽǼİɣ㿴ԣʹˣӶͿˡԪıЦ֡
ϴοᣬҾ˵ҽ˲ţҽԺҪεġ
ˣ쵼һ˿ʣҿصСñ֣ͷڻת顣
Ԫıһ˵һץᰵֲţĻ˼ѾǺεİʾˡ
ǸԪԺѾʽҽʦˡŬİԼִԪı˳ӵ˵һ仰
ЦһֱҽԺصòãЩʱڹѧȡõĳɾҽԺһߵģҪ϶涺
ǲĲԪıֺƤˣ˿֪ΪЦҽԺҪһ쵼ˣҿСʲǴϻǴϣʤΣСԺ󳣵ҴһЩ顣
᰾ãûмĿŵİʾ˵ˡһѾڳİʾˣôˣĻôﲻ˼쵼Щ죬ǱϵӻҪġ
һһԪԺƣһҲȾƣֻԲˡеĲ죬Ԫıеıӡ
ǿɲСԪıЦҽرĺãΪ㣬ǺǣһܹСǲܴƵģҺһɣһ
ԲԪԺĲȾơüͷ΢΢塣
㲻ҪԪıԾЦͺһֲôˣ͵Ҹӡ
ᰰѵ쵼ôˣΪѺһɡ
ǰ͵쵼˸ˡ
Աߵ˿ЩˣһЩԲæǰԲ
ԲĲȾơᰲЭˣ˵Ⱦǲȡ




400²
 

С˺ܲ찡ԪıϵЦݽʧˣеıһŵҾ㻹ǿԵģڱ֣ĺʧóԣ㣬Ժ쵼ָһǲҲҪԼ
еԸǺõģҲҪֳҪҪΪһƣǰ̰
ԪԺǹ˽µĽôԺ͹һ𣿡üͷһƾԪԺҵΪˣһ䣬ԪԺʶ˵ǴӾƳϿģ
ȻѾ뿪ңﻹЩĽġȻԷʵȨǶ˵޷ǾһԺˣȨҲûʸԼȥ顣
˵ʲôԪıˣͷԺ󣬾ʹû˸ô˵ˣɽСѾͷƬӣȻҵ˵ôһ󷬻оϼҲס
˵ѾˣѵҪ˵һƳʶӢ۵Ļ𣿡᰾ãȻ˺ˣǾûбҪڸˡ
ãðԪıֱ£ûϵһССҽȻҶ˵ôһָ˵ˣǲ֪ô쵽ҽԺĶġ
Žᣬг쵼ΪҽԺķչסνͿ๦ߣ쵼գֻȱƿĿ㶼˲ŽᣬϣĻ쵼ԺôùҽԺôչ
Ǻǣҵһ˵ԭ쵼Ĺġ᰸о˼飬ôô޳ܵˣ
˵鲻ãùаͰ϶кܶġһҲûдһ﹤ռôҪλãѵͲоЩ˼𣿡
㡭֪˵ʲô𣿡ԪıŭָᰵĿˣû쵼ҪΪղ˵ȥĻǸ򡭡ĻͲҪ߳ȥ
˼ҲˡתԼİ˳Ȱһ䣬ҽԺǿԷĵطҵǰ̣ǿԼʵģǿͽġ
վסŲ쿪Ὺ㡣Ԫıŭûбɨء
˵˵ûˡҪ뿪üͷ
˭ԺȵͷԪı򣬾ҪԼǰһǷ쵼ļӣΪ̫ɨˣǲǰŵεԺġ
¹ѻ˵һСζסԺĹôչ
ҲҽԺҽǰɣ㣬ûߣǾͲߣĻұ֤һǴҽԺˡԪıеһ쵼һԺѵȱƵȨû𣿸㣬ⱭƣҲúȣҲúȡ
˼ҲҽԺҽǡЦЦֻǸԺԳԺˣֱԼ⣬ȾƸйϵ𣿡
㡭ԪıŭְģɻľǱ˵ǸԺֱڴŭҽʲôˡ
ҴȻˡסϵֱۣһѵ
ҵվƻᣬʲôʱˣԪıڼֱڼͷһָʲôҵĵطҲʸ𣿡
ˣô쵼ģϼֱˣоԪıھһ蹷ʲôóҧˡ
ô쵼ҵ飬ŮҲˣҽգ˵ĻҪµġԪıᰵڣҪôⱭҵǸҪôǶ
Ҳ̫ʲôϵ˵㲻˵˵ʲô
ҽԺ쵼ԪıЦ
Ȼأһͷʲôϵ
ûйϵŮйϵɡԪıϼֱɵƣ㲻ҽԺϰ࣬ŮڰɣѵһҲŮԺܲҽԺȥ
ǱʧܵԪıе߳ŭˣʵ̫ˣԼôǰһܶ˵飬Ҫء
Ŷ˵ǸԺ飿һȻӣһԺӺܴ𣿡
Ӳ󡣡ԪıоԼѪѹŭŮѹˣܹ黹Ȩġ
СѽһˣԪԺգԺˡڲãѴһҲаǰԲˡ
ⱭƣҲȵġҡҡͷҾҽԺ﹤ǿͿгԷģԪԺʡҽԺһֵǽһԺ浽ʲô⣬벻Ҷ˵ɡ
ԪԺԪԺ˼ģǵ￴ĸŮҽƯǱġ
ϵĻֱԪıͱӣʡҽԺһֵһԺȷЩģҶ֪˵òЩ̫ðɡ
ᰣʽ㱻ҽԺˡԪı򼸺ը˷Σָᰵ죬ҾͻҽԺ飬Щˣѳ̫쵼ˡ
һʽְƵҽ˵ҵҽºҽûĻĿҲǼ׵ɡᰵԺأֳϵľۻ벻ҪңҿЩˣġ
㡭ԪıҪ쭣ʱһһ˽ֵĴϰ߱ߵԪԺʵǲ˼еˡ
ԾֳԪıһ쵼ϱһģԭ͵˲·ҲЦ߹ȥֵԾֳãԾֳܹѾоʮֵˡ
ϣҲﰡƹԪıЦߵϸǰǺǣôˣҲȥ
塣ЦЦؿЩæͷһ߶߶㡣
˵ˣҸˣѵýҲЦ
Ԫı˸գûиоӣ㤵ĿźԵúϣһʱŵĻ˵ˡ
˭ϵͳĴϰ壬һ֡Ҿ˵пڽһĿܡ
ȻԼЩϵϾϵͳ˼ȫԲκӡ
ⲻص㣬صŽúõϤһµģǰոհϵ͵ˣҿǵӣһ
Ҫ֪ϿǳΪ尡ϵԪı򲻸ˣ뵽ղԼƷӣϵ亹ವһҪ




401Ҫ
 

壬Ůе㲻˵ſԪıһۡ
㱧Žֺãְڳ˵ڵԪı￩һǰһڣУˡ
ϱͲʲôʥĸԼǵȥһղôŵ̬ȣڲһҩ˼ˡ
ôˣʶĲԡ
ûʲôҽԺΣô£ԪԺɣ£쵼ǿԼȾƵģ˵ᰵ壬ˣȥ
úãȥɡͷ
һ˳ȥȹϵһԪıһŹӣϿһۡ
ԪԺĲִ٣Ҳû׼㲻ҪⰡһߣһ䡣
쵼ֵģû˼û˼ԪıоԼǰһƬҰʮֵĲá
һ£˾ΪְǾʹ൱Ĳˡ
ˣ̫ϲֳѡ⣬ҲôҲ쵼ǲЩ̫ʣУ֮ǰԪԺ绹һЩģҲϣǰҪǽϣ
˵꣬ͷҲصת뿪˻ֱµԪıͨ飬ԼӡѾ䲻ˣʱǾ仰м־˼Ժʲô£ǾԲԼġ
ϲ쵼ӵҲû뵽ߵˣڼֱᡣ
ˣ߳ȥԺϿһƲֵᰡ
ûСЦЦȻʵôԾֳʶģ
ʶˣһ岻סԺ˼ûЧκġЦ
ԭЦҽҽԺҽԺһʧ
ڰǺܺáЦһҽԺЩԼ
Ҳҽˡᰵͷ˵ģҸоۣӦ̫ˣӦ쵼Ӧˡ
ǺǣǾͲҪˣְ˰ɣ㡣΢΢һЦ
𣿡һŵĿϣȷ
ȷһ˵
ۣһûеĵزЦˣϵֱ۱ǰ߱ߵѾڼƻҪְˡ
һ뷨ˡЦ뾭̣
ҰֵԸ˵ĺ˾۱װóΪĵһȼ͵ķǰоɹ
ƼϿᰵ
ǡᰵͷǣҪܴʽ֧֣Ȼ֪ѣȥŬһѣܾöԲסҰ֡
ǾͷȥЦЦֵоɹһҵϵ䣬ǻĵһһԴװá
ʧܡɫӵ˵֪δƼԴھܴʽ˲ţ˾ȸ涼һһϦܸĶġ
˺˼ԼɣļȻģĻߺܶݾ
ûŵùˡ̾һҰĶĲȨȨδƼ޾棬ɹԺ󣬽Ϊߴ޾档
ǰûѣûֵŵˡ
ϿƼûУͻȻͣס˽Ų
˵ᰵϿƼڸովȽţΪܲóλǶźܴѹģϿƼλһĿɼԶԣһܺʵĺ飬Ҳʶ
ڳϿƼаٷ֮ʮĹɷݣҺͳǺϵͻȻ
ģᰲˣһץסϵ㰲ҺһһҰĶȤġ
ԻȤΪ˺ܼɣұ֤ȨԲ١ϵǣȷҪô˵湲ԼзҪһ档
ںãҲֻǷֽһѣѧҽģҵйҲãƼҲãҶóЦЦҰһǮ׬ˣֻҪⶫ츣ˣҲԥͳȥġ
ǺáЦЦȥھȥӴ
ãϢһʱҴ绰ᰵͷ
һ⳵ᰴ˳ţϻӻ֣⳵˾һţ뿪
ߺϱͨ˳ĵ绰
£ֻһͨ˵绰
мϢҪڹȥ㡣Ц
˵ǺϢ飬һǲ顣ȥɣ˳ɢɢ΢΢һЦ
ص˼ᰴţϰԵĽһ裬һˡ
Ǿƿŵ˲䣬ͻȻǰһڣһһɫͷףѸٵİԴסȻг֮ǰһһذѾĺ䡣
ʲôˡŹ侲֪Ҫ򶨡
绰ϣ㡣һͳ
˲˹
ɲ㡭Цһһ죬һϣ᰸оһת˫һڣ˲ʧȥ֪
һߵ˱סĸǰȡһذĸϵӡ
ſŮָɵĸǷһվ
顭һӣĸξǶߵķһƵڵϡ
ó绰ȥСʱڲ˺Ʊ˺Ʊ˵⣬˵Ļ㿼ǿǣ֪Ҫʲô
Ǻǣҵ˰ɡĸЦˣɫңΪǶҪϾɱ𣿡
٣ס¥µһ档
ƻ¡һЩ͸ĵƹ⣬ֻ¶˵ƹ¡
һµͣϵĸǰӳ
ʱǲǲҪǵĺãʻҵĳҡ£ѩ¶˳
һԼȥͺˡ΢΢һ죬ѩʮֵĲ⣬Щ飬Ʋ˵ƱȽϺá
úãԼԼŸ١ѩЦЦ뿪
ôң£ߵϵĸǰ
˵ˣ᲻ţ΢΢һЦ
ᡣҡҡͷңҲôı
Ϊʲô
Ϊ㺦ߡ΢΢һЦ
ϿЦоԼϷˣһ߰ɡ
ãұҲɢɢ񵭵һЦ
˾ôϵ
ܺãϵ𲽵Ѿƿغþˡͷ




402¸
 

ǾͺãǺǣɱҲ뵽үһ壬ʵܸߡ˭뵽һСﾹȻ˿ٵƿϵľ档Ц
Ϊͣס˽ŲתϵҶѡ
𣿡
ǡ˵ѣһҶˣһ
ҵѣˡЩεЦЦ
ѣҲˡ΢΢һЦʲô飿
Ҫ顣ɫڸһȵ̸̸꣬
ôЦЦҸоһҪΪ飬һһС顣
ƬԺ˸һҺиĿȹ档
ϼߵʲô·ӣ֪ɡϵ
Ƽ񲻼˼˵Դϼš˵ϿƼĿٴŵԼصһЩԭӰ쵽˹ʣֱڣһЩ׼ǲϼŵһЩЩÿȨѣһ֡
ˡֱԣϿƼЩ˼ȡǰǵļ˦һأˣѾ׷ˣǻԸ̤⣬֮ڣϿƼصΪԴӼǰϵ־ȥԺһֱڳϱ
ǵзŶӣ꣬ûзһ²ƷƼҪʱģȥǳŲ˶á
ĺ͸ϵͷϣһֱǳϱѰͻƣ־ڹʱһгɹ
ʲôɹȤ
һ͵ķַú˾۱ԭıһССųΪṩԴʡٷ֮ʮϵͺġЦЦ
͵վĿ˲Ǹоͺһ
㲻ҪôЩµ˵һû˵ꡣ
˵Ķϣ´ÿһ֡
ǿŮΪһЩڶϵˣֻ֪ﶷȨһĸ־оҲģоɹʱ򾭷ѱλʵȨֵֹͣա
ҺŮǺܺõѣѰԼɣƳϵ
ڹ˾аٷ֮ʮĹɷ˵ԺԸóͷֻҪһŶӡз˾Դһж𡣡
ôƴϵǳһƴˣĻ˾
ΪĺѣôҪи㣬˵㡣㣬ҲͶзһ֮ڣϿƼȫһԴ³һҪǣ档
ʵ飬Ǿ濼ǵġϵҲ֪޾棬кܶ˰жţ㿪ˣܻ޾鷳
ǰǺ»ʲôƼЦЦ˵ϣҲ֪үүƵλϣǶźܴѹġ
ڶʱڣҲڰѳϿƼɼҪλϿƼܻ˶ܵżϿƼҵѪҲڣϣ㾡ܰҺ棬𣿡
ȻˣҲûʲô˵ġϵģ죬һᰲ档
ҵľЦˣҰһⱲȷѡ񡣡
ô˵һ὾ġЩ˼˵˵ˣϵ۲ʶôǼﶷȥɡ
ʱϵֻһİġ
λϽͨ˵绰ͻȻйɲԤУΪ֪ĺ룬İĵ绰һ⡣
ԷһԲͨ˵绰ԺһֱڳĬ
˭ϳ
ǸŮˣԷ˵ˣɳƣӦǾ
ֻһܣǾʶϳ˭
ôϳ
һ˹ڽԷòҪҲҪκĻ㶮
һͷҲϵ˵˵һҾ֪˭㲻뱻ɴ⬵Ļñ֤İȫ
ǺǣǱϳˡ绰һ˵Цˣ֮ǰұ֤һͷ֮Ͳ˵ˡ
ŵ绰äϵɫĳ
ʲôˣϵɫЩԣĲ˳
ˡ˵ҵˣ
𣿡ɫ΢΢һϢĲһʲôϢ
ҪҡҡͷȽϸӣĻΣգҹȥ
ѩǺһȥ
һƾɵĻڡ
⻯ĸǱȽϷٵģΪԱ󣬸һľҲ룬ΪЩλ⣬Ⱦ޴Ļ㱻ͣˣһҲͽûˣ˻ĲݣҹƾɵĹǹ¥һ㡣
Ѿ˹ֻͷϻǿڲ
ˣǰһͷϵǿڲ
ڵĵƹЩۣЩƶһЩչƣƹֱ䵽ᰵϣоһȡ
Ȼ㡣Ѿǰˣ
ǺǣãǺþò˰ЦǺǵ˵
һҲ㡣˵
ǲңʵ˵ģҲ㣬ΪŪϣΪЩһҲ㡣˵
ֻ֪ľٶǲͷĬϵģᰶʡ
ô˫һ̯Ҫ𣿡
ֻǻ߲ǡЩ˵ֻ֪ǲǵҲˣ
˾ķչʲôأЦһȰһ䣬Լ̫Ҫˣ˵ôҪȻЩĻ
ҪЩϣʡ
ȻأҴϵİΪʲôأתŲӵңЩ
Ҹ׵ĶʲôϵЦһĿΪ㸸׺Ͷӣûʵ֣ҲΪա
Ǻǣ֪ˣΪˣﶷȨ֮⣬ǻЩʲôվĶҸȥڣѾʱˣꡭϿƼʱзĲƷ⣬ǻʲôõóֵģ




403¼ֱ
 

ҳϣҰֺͶ壬ֱЦˣһ˲ţڻƾзװã»һŵɵġ
ǺǣϧˣλĿ̫ǳˣֻϿƼչĺܺãȴû뵽ʱڽĿǰĿƼʮ꣬ʮ㲻ʲô
ϧˣ˲šЩϧ˵ڣǸĿǳڵϿƼܼ뻪ǰǵҵõҴ֡
˵ЩѾˡᰵ˵İɣЩǲύġ
ҪҰҲĸŮžžۣЦãǸˣҲ֪ЩӲԭļֵ
ΪĿǳգڼѾĿҲ㸸뿴ģǸ˲ţĶܾмֵϣǹҵ߷ɻܹװƳǿ
ûҵİЩܻѵϣĸףĿ𣿡˫һ̯֪Щýһֱ壬Ĳ𣿡
˵һжҶ㣬ΪЩĲô
ǺǣһëεңǮЩЦˣڹ˾ĹɷݣЩһëǮҲûô㣿϶壬żĸŮô㣿
㲻Ҫˣģҿ˾͸оġ
ᰣǲҲҶôЦˣ֮ԲĸΪ֪ҲûãǲЭģɱ
㲻һÿһʱ䣬ͻеϵһ͸һȻ󳹵׵ĻߣԹԵİѶ
ֻߡᰵ°͵óôƯ˵ģҶ̲סеĶˡ
ޡ᰷ŭ˵
𣿺ǺǣȻѪԵϵǵѪԵϵĲôЦô
⵽Ӧġ˵
ӦЦˣ˵ģҴӦЩ飬һҲš
һȺʵĺӣǻʲô飬ҿɲұ֤ҿԱ֤飬һڣͻϴķзġ
úÿǿǰɣϾǻˣҿɲ뿴ܵʲô˺Ц
ӣ᰷ŭ˵
ԣǷӡͻȻҧгݵ˵һΣǸ˰һ²һʱҾѾˡ
֪ǶʱӰ𣿡ŭ֪Щôһͻľÿ˿ңҾͻоϴʹҷ裬ΪǸ֣Ҫɱϣڡ
ӣǸӡŭһڵģֻҪһ֮ء
ǾɣҿԱһµ߿ĴЦ
µԣҲ㡣ϵĴ
ͬʱĴһ˴߿һƺߣ˵ڴϡ
Ӱ˽
ϣΪʲôҪᰵʮֵĸӣһ棬ܹ뿪
ȻǴеƣֻҪ֣㹻ˡ
ֲϣΪһ֣ǲΪԼеĶǸΪꡣ
һ֣һҲռսΪûʮİգǾԲóȻֵġ
Ϊ֪иŮһֱڴҵĳ֡Ŀһ۵ڣˡû߲㣬ֻܹЩ˵㣬Ȼ㣬߱뿪
ϡᰵȻ䣺Ҳʲô߲ƣֻҪǿһ۾뿪㹻ˡ
ҼȻˣǾûдֻǿһ۾뿪ЦЦϣ˺ˣҪۡ
Ǻǣ㾹ȻˡЦǺǵ˵ͦ׼ʱһСʱҵˣţСʱ֮ڲҾͰŮ˰ǹˡ
Ϊʲôôʱأһãֲ̬Ц
Ҿãҷһ󡣡ϿһΣӦֱÿӴ̴ĺġ
ûô𣿡ЦȻˣǾͲҪ뿪ˡ
סңʼˡֱԣЩ˵սûз
û£ءһӣӺڰ߽ˣһһҵվǹĺĴ
㣿ϿǰǸӣһﲻǱˣǺСܰ
ҡЦһϣүҸ㣬ĶѾ˰ˣԲĽҩˡ
ǺǣҹҽŵĶҲܽˣЦЦΪĹʲôˣ
óҽ飬û̫֪սʱڵݺӣͨܰѷҵսһµĺˡ
ҽҽĻ뻪٢˲ģϧ־ڴˡ
ʱ߹һͳӷŷȻսңŷԼݺһһҽȴ֮أԱɽҽţһҽŴ
һҽܾˮ𣬸նаǾˣɱˡԹҽŵĴˣڶһյҽѧ츳ߵһҽλʦֶûа취ȡ
ĶҲܽ⣿ҪǺˣһΪⶾĻһºԼýҩԲܽ˶ġ
үиǸˣǴĶҽⲻĶЦΪֻһҽ𣿡
ҽԬݺᡣϵɫ΢΢һ䡣
ҡһһ۵ӴӺڰ
ųۣ˵ӡֻһǾǣɧ
һﲻɧҲɧĨ͹⻬ͷԼһȾĻɫۣڼǷ԰ı飬̲סһٵĳ嶯
ΪʲôϿԬݺᡣ
жͻжҽĳ֡Ԭݺ΢΢һЦҲΪⶾҲΪƾⶾ֮Ե飬Ҷɡ
㻹ʦ𣿡Щ൱ĿԬݺᡣ
Ǻǣʦ壿ԬݺЦˣɫһ˲ޱȣ϶ʦŵʱѾڹҽŵĵˡ




404¶ҽ
 

ʦʦţԭġϿһԬݺҽרҽǶѧĶҲֻΪƣڶѾħ
ʦ浱ʦţгһܻͷǰϧ㻹Ŀġ
ΪʲôҪĿģԬݺԴЩ̬Ŀϵϲһëһֱҵ͸ģҳʦţһķͷһԺ޷˳ĽӹܹҽţĿġ
ʮˣ㻹û͸ЩҡҡͷҲʮüˣôɧĺ𣿡
ҽפĵ˿ʮֵᣬڼҽһЩԾԬݺѾʮˣȴʮһ
Ǻǣ˵һëյСһڶ̵࣬ˡԬݺЩ̬Цˡ
ΪŰģʵ
ûҪκˣֻԣùҽŵκһ˶ʹ죬¶һⶾԬݺЦЦҪöסˣһԸ㡣
𣿡ЩεҡҡͷţҵĶ
ǺǣǶҽǶһ޶Ķҽ£ҽⲻ˵ĶԬݺЦˡ
Ҫ𣿡϶ԬݺʦĶܽ⣿
ҡԬݺ㶣ȻŭҳϣһˮƽЩģ϶һͰҸϳҽţԲôĲࡣ
֮Ĳ࣬ôţֲ˵ġҡҡͷΪܽµĶ
ЦԬݺЦˣݣʦ壬ҳԹΣԹ׶࣬ҽⲻĶ
ǺǣôΣôôãͬЦˣЦҡͷҵĶⲻˡ
ѾˡԬݺһ¡
֪ܲɡͬЩɧ˵ʦ˵ҵҽѧ츳ʵҵ츳ȷʵҵĶЩ⡣
ʲôģԬݺЦҽһȲ㣬۶˵ܱȵң
أһɲĶõĶǶϳҩĽⷽǺͨҸԵһŶϳЩ⡣ϱ˵ЦҼһζɫٺϡ
ɫٺϣԬݺɫ˲ˡ
ԣɫٺϡһͷҩ㶾ӽȥͻöϳҩı䣬ҪⶾҪ߲ݣÿһζҩ䷽¯Ĵ򣬶ܴһζ
ǵⲻ˶жߣڱЦЦ֮ԸоԼĶˣȫΪҩǱڣڣĻԼŵǳԡ
㡭Ԭݺɫ䣬Ϊⶾʱ򣬾͸оЩԾûŪﲻԣôһ˵ǳ׵ˡ
Ԭ˵Ļ𣿡ɫ䡣
𼱣а취Ԭݺͷ˼Ȼ̧ͷϣ⣬ҶҽҲ˵ڣұضⶾİ취
ǻȥ룿˶ҸǰԽɡ΢΢һЦ
Ԭݺת뿪ϼӵζҩֱǸһ⣬߲ͣݵҩЧŪҩ
һȥҽͻˣԼĺ󱲶治ڽϻ
ϣڸ̸̸ǵˡЦЦ־ܣҷ㡣
㿴ǲǺһɵǿɵһĿ־ܣ״ֻڸ㣬ĵСǰɣ
ŮЦ㲻ͬأҴԴ
һֱΪɱǷġҡҡͷͷӣס𣿺ǺǣƫԼĴӺͶӡԼдӡ
ˣסˣԼʱзĲƷҡҡͷ϶涺
ҳҵǼĬϵġһͷҲҵЩձ鶼ߡ
ϵ޹أҪ̸ģǸΰŪһ
Ůʡϵˡ
ǺǣǽҪĿ꣬һЦ㲻Դ϶༸ĻðҵĻȥ
ðɣôһͷ
ҪϡŮϼеĹɷݡ
ݰϵͷҵˣȻǳ˲¹ͷ˶װãӵ˻׸ĵ˼ǵɷݶϷŹ
ǸϿƼ϶󡣡Щ̬ЦϼŵĹɷݣҪԵĿعɣȻĻʲôͶһ
ֱڣ㻹ЩĿ˼ȡֻ֪ﶷҵĶǣϿƼҲ󡣡
Ǿ޹ˣʣñ졣Ķһ۵Щһͨġ
ǾͲ˼ˡЦһֱ֮⣬˶֪Ķ
Ǿ˵ҲɱඣһЦҪɣȶĶ俪һǹ㳢ζɡ
˵ӹһеǹᰵĶϣЦЦϣҲһᣬͶһ߿Կǿǡ
һëұ֤Ի죬ңҲӽʧϳ
ǺǣڶҰɣЦϣĲ֪ôڵģһһλⱳʵһΪ𣿡
ûУЩҿԴ졣һͷڣĶƿ
ǴİɡЦͶܲܿǹɹ
Ҷ㲻ܡЦЦ
ϣңߣߡ˻е
ᰡϵЦЦ۾Ҫ£ұ֤һкܿͻ
ǹЦϣֲ֪ǿԶһ£ʱ㵽ֹܲҿǹ
ԣʼɡһͷ
˵ʵڵЩΪһߣһǹָᰵĺģٶȺܿ죬ܿӵͬʱֹˣ»Щѡ
һ˱գǹᰵҶϡ
ɫ԰ףı۾
ϵľıţĶǹָı仯

ʱŰ΢΢һ




405һƵ
 

ھҪǹ֪޳ܵˣǲܰģһȣ˫͵ڵһ٣ڵһٵǰԾȥ
ꡭվĵطӲˮݺύѺ˷ѿ
ݡһĨڵƹһţоԼһҵʹ
˻ҽеŵľֱֵֻ֣Ѿȱ谭ϣѪȪһĴ˳

ĺˣֿյ˺ѵĸоǲģڴ̤һһӣɱҹһš
һһӣеڴβ䣬̤أһѽᰱڻ
ͨڵϣסԼĺ˫ĴģȻڵŤ˼±һҲˡ
ϡڿ޳ıˣһʱ¡
һǹĵ˶ͷϲһѷȻѩǵĽֵµͷŴְǱһȭ˺
ս˲ɣ֮ʮĬϳȥʱ˼ͬʱһƵС
´Ӣ۾ʱϡѩһ˵
㲻ϲ𣿡ʮֲãѩ̫ûɫˣѵûмԼڰ
ϲŮˡѩ˫һĵذ˲ʧˡ
ֵܣʵѩǿһ򣬸ոеʱһ
һֺֿݣ˿ˮģǸʵİ˲㵹ˣ졢׼ݡ·ƺǳĳЩⲿӵĴɱǵɱС
ҲˡĻܼ򵥡
ûˣ߰ɡᰵļȻһѽ
Լߡ΢΢һ˵ģҪڻϽʵ˫ˣŮɬȴòг
˵һ˵Ȼ㣬ܱ߱ȥ˵õһõ
顭ѩǷ˷ۣȻ˳ȥ
һԲıϵĲӣؿڡ
һˮͻֹס쵰ΪʲôҪʱ˸жأ
ʱΪ˷ֹݾߣԼǲйġ
طķѾãϱᰣٵǰߣﱧһʮӣûиожʲô㣬ӣСЩǷ
ͻȻǰ̹һɫķƿ֮ٵϵϷ
ᰵ͵һȰȰȣ죬̵ķڵϣ̼䣬ӲˮϽһĨ
ͬʱһźͷŮӴҹɫ˳ϴһĨЦЦЦ⣬ҹɫԵʮֵġ
̫ˡ
λĲ˼ϣ·ͨЦǺǵ˵
ɧŮˣΪľ̫ˣѩǱʾһѷֿٵһת
Ӷ֮ھȻ˵ĿŹǼʶˡһͷѩǲм
ǺǣôѩЩζĿ˵ò˵ɱ֣һһ㡣
ʲôϵ㲻ϲ𣿡ȻһЦӯӯӡ
ϲˡһŮһĨϮ
Ѹٵһ󷭣˶ԷϮӣһ߶ϵˣһ߶ˡ
ֻһŵŮӺڰ˹Ů·ĽŲᣬÿһûһŵ崺Ц⣬þһʱ䶼Ϊ֮㵹
硭ǸѩǸֱ˵Ůԭһģϧѩ˸лˣϵĻ˵ھһˡ
磬Ҫ֯硣
Ѿˣ˵ûб֯ڻ𣿡΢΢һЦһ죬ѺɫȻ˫ϡ
ϰߣÿҪ˶ԾʱҪһ˫ף˵Լ֣ʵϣеֻ߿Ƽ΢ӵףֱܽĸϡ
ҪҰæ𣿡ѩЦǺǵ˵
ãҺȽϤҶЦЦȻò˭Ҳκβ˭ǰ滹еˣԼ
УȳԼСġѩ΢΢һЦȻĿ˵Ľҵ۹⣬ôƯһŮѡ
ϽߡǿԼеĶġ
ʱͻȻԴһƫε˹ȥ
ᰣһһ̽ᰵвɵһ
¶ˣϢ¶ˣֻжҽԬݺᡣ
æ᰷£ָϵ˼£ʱס϶ԵӣȻһѽѩǺˣһһҵİм䣬ٵȥ
Ȼǰû߳ʮӣǰǺӰһֻһ¶ڶס˼˵ȥ·
ϣ·ͨɳƣһֱֻ۵յģȻʧȥһֱۡվһ£ϵԶԶġ
ϱκ˶ֱ۵ΪʲôʧȥģΪϵĽǰס׵ˣػ
ʲôˣͷ˵ɱһĲѩǱʾܲˣΪЩ˶񾭲һ߶߶ġ
ȻղŴ̫·ͦƯģ21ͺòá
һֻСǰһ
ˮСġϳ
һ䣬ֻܱˢˢ죬СӰӿٵĴĲݴԾ˳Щˮӡ
Щﺬˮˮ½ϣΣҲûз˻Դ
͵ǰ̿գһ죬ѪĽһֻˮе̸̸͸ѸٵİγһԾ𣬾һֻӵԴϣֻˮӵԴõķ顣
һεˮƺ㳲ԽԽˮӿ˹һ߻ᰣֳȱÿһնһֻˮ
һĵǹָڵĴ߶£ˮһ˺
ʱͻȻһӰһԷһһϮȥ
һΪԷƷδһɺѾӭæֺˡ
һͣˮ˷ɢȥЩҲǵٿǣǿеĸǰɢȥˡ
ԷƣˣᣬÿһɱжΨ
㣿ϿˣɵóһԴЩתŮΪʲôͻȻ




406´·ͨ
 

ǰˣӰϵĻ˵Ǹ˵Ůˡ
ҪİҽǴź˼ġӰȻ䣬ԵľãǰӲĶˡ
ллͷϸġ˫סᰣǰȥΪĶûҽöǺܸӵģҪһʱȥĥ
ӰϺѩǰȥ
˭ԵĸоŮϵɱ⡣
һһ˸о¶ܹСԼˮһ𣬸֪ʲôп־壬Ӱϵ⻹о
ȥɡӰЦһһץ͵Ϯȥ
ϣעһ֮ҹ
ǲһֺþְᰣһ߿ٵǰߣһ߸̾
Ѿȥˣ𣿡ѩǽϵ
ҲϣҶȥˣʵЩ⡣͵վסӣЦ
ֻǰĵ·ϣһݵӰҹС
ӰԵЩݣһɫĳۣ½ҹ΢΢İ
ɱ̣һ࣬ռbossڳˡ
˼ϣ·ͨһ˫ָһֵķ緶ıƸĳ˳
ǺǣɱڼɱˣЦЦоЩ
Ȼ̫ľڶأֵⶼ֣һ࣬ǵ㾳绹ǲԷġ
Ÿ֣һ֮ڽѩӱ֣ľܱġ
ֻһ֮ǰͻȻڽʧû֪ȥ򣬿˭ֻ뵽ȻɱĹ
ȻЩһ˵ˣһ߼һĹˡе뷨
Ϊɱһ飬ɱ㣬ұ֮һ൭˵
ܺáһͷҵ֮ĺܻ㰡
ǺǣţԹűһĴڣ֮£ΪϡһЦˣȻܵ˵Ļȴſ
һ֮£ΪϡϺݺݵһͷЦɱأ
ݣֱնͷһΪֹһ
ãһ࣬Ҽ仰ˡϰУϣҪŵĸˡ
ҵߡѩ˫бڲͣתţеɱǿҡ˫ƵıѾ顣
򲻹ҡҡͷ
Ǻǣ򲻹ҲҪһѩЦõӶ֮ʲôʱ˵͹ͷ
ǡһ΢΢ĵͷĿѩǡ
ϵֲóԣûʲôЩ˵
ϿߡѩѵһΣϵ㱳ŮˣеĶѾ뾭ˣһ
ҲҲһ뿪Сİ᰷ŵ˲ݵϣһţ֪ĶδּԵķ
㲻ߣѩתϵ
ҴûзԼֵܶ뿪ϰߡЦЦҵֵܡ
ʵǰʱϲ㡣ѩͻȻ˵
˵ʲôǿסҪһһٵĳ嶯
Һ˵ѩһ˵ڲϲˣϲˡ
ҲݡϱһֿڣҰ㵱ֵܣңҴûôҪˡ
˵˵ĻԱˡһ൭˵
֡
ѩͻȻһ³ֵͬʱѾǰӳԶ˲䣬һɱĸǰ
죬ѩеСٵתԼٶһĴҪȥ
ͬʱһ̽һ죬ȱȻڰбֱһкȥ
ѩϵ൱Ĭһǰһһһ£ǵԷȥ
һĸ֣˵ļл£ֲ˺ȥǶԷȴһˣԷһ࣬յâŵĸ֡
һͻȻ׵ĺ󳷣ӾһƬҶһƮƮƮȥͬʱǰһǵصϮ˹
ŰһչǵصϮ˹˷ʤ
һƣеĲȱȻ˿ûӲȣˢˢˢһۻҵĽâŶڶ
ѩеƵٵתţ߲ΣĶ
ƬԺ󣬵һصĺɫЩ¹ںڷȻǴ˾綾ġ
ڼٺ˵һͻȻӲֹס˽Ų΢΢ǰһ㣬Ȼһȣ˫ֵڴǰ͵һ˦ۿȻǰչ
һž磬ֻһƬâͬһ
ž滨Щâ΢СİɣǵصľһһЩմŵĶմһ㣬ˡ
ѩ͵һſ͵ԵȻ͵һƬꡣ
ڶͬʱ͵һԾ˫죬еѱҶֶһҪϮȥ
˦ذ׵ͬʱٵһ౼ܵͬʱװĶװַһΧһߣһߴװϳذһȥ
ಣƵذҹлһϵʮѷӭһȥǵ׼һҪ
һ˫һ֣ǰ͵̤һ˷ĳһָ㱻ڵϣ͵ǰһ̤μǻһӰѩϮ
ѩǵķӦ죬һһ̤ʱ˫һɫǹУ͵һԾΰεضͬʱ˫һ۶˰䷢
ǹ׼˽ľУһ书ڸߣںãҲǶ㲻ȥġ
ȻһҲûж˼˷ν֮ǰּˣ˫ĳȥȰȰȣڵĻ𻨣ѩεӵȻڷ
ѩ㶣ŷһƵģĳĺϽһģЩɢڵĺϽͻǸƳɵһ㡣
ֶԾһ˿һܴ⣬ѩһ˲䣬һȻ̤ǰѩһеǹָȥ
վһһһָһ죬һĨâȻѩǵض
ѩһƺߣؿһĨѪȻ㵹һǰǰӽһ죬һǰĳҪ˽ѩǵ




407ռ֮ս
 

âвȱһżĽХеٵĶ˲䣬ȱ·Ϊʮ
âеһԾǰһȣеȻֱֱһĺĴȥ
ѩĳһƵһһ࣬һȻڴһָһĨâҹȻ
͵ķٵһӽеĲȱ͵һն죬ɫİߵĽϡ
ŲǶšŽϵ㽥īɫߵ㡣
еĲȱҲǲĺýǱһİУȻϵⶼ΢΢ԵЩһİ֪֮
ⲻʲôġһ൭һЦͻȻǰһ̤һ
ɽƣݴƷڽΪƷһƱ
һĳ΢΢һȫһƵǰĿ΢΢ԵЩŤ
ϽĶһƵһԲвȱᣬٵһ౼˹еĲȱڼӲˮϳһŨĹ֣֮Ľ
ˮǧơһȣڼǰеͻȻǶһĶ˵ڵϵĲȱ͵ľȻһǰն
һĽʮֵľˣһնΧĿ·𶼱һ̺Ľ⣬ͬξһ㡣
䡭һ΢΢һΣϵ󻬶ףһΣɫ΢΢Щ԰ס
һƣվǵ
ȻǽʽһȻĿϣľ߻򣬿ǰС㰡
ʽƶѣڶغϣұ֤иľϲϲȱָأ˵
ǺǣԸƹ㻹վҴţһЦˣͻȻһһץһᣬһڴĳ
һɫĳ۹ĵ𣬵ڶƣɽ
ڶƵƣԵҪȵһǿӲĶ࣬ϸоƷӭϮԼ䣬Ʊɽһƣһ͸ľƣԼ
һָأһҲ͸ľԽԽۿϵξͻᱻûƷ֮С
ͻȻһȣͻȻ˫ָ߾ٲȱǰ͵̤һȻһ
ƣ磬˲ʧһ֮ǰһз·ǻһһµƣþò
һ̱ޱȵļžʱ·ҲֹһƬҶһ֮両ȥ
ͻȻҶʻ׹䣬һ죬Ϊģǿҵ˷ӿ˹ȥ
ܱߵĳҶͬһ㡣
ơһһȣҪǽ˵һ硣
ǰƣ赭кĻǵƣƺûô򵥣ƻ̧ĵ
еı֣󷲽ˣеʱ򶼻ԵñƸʮ㡣
ϵȻƵĻᣬŲƣͬһƵһ༱ϮȥݣвȱûݺύĽ⣬ֱָһҪ
һһһϵĺȥͬʱâȻȴһ̺Ű
˵νһ죬һ۱һӣϵļѪ
ˣǵһʤһеˡһ໺תϼϵѪ
ʤҲʤЩź˵ϧֻýʽ򲻵ʦڵĽ꣬ĻղһӦðġ
Ǻǣûˡһ൭һЦȻҵľԶԶĴﲻ˵е쾳Ը㣬´ࡣ
˵⻰㲻𣿡ϷʵʹҼװƵĻ˵ԹΣҳԹףôһǰָɱһ󱲣һʤ⴫ȥڽ˻ô룿
ȥһҡҡͷΪǽ϶Ҫ
ûоԡЦЦľеĽҴСûϣ٣ҶˣѶҾҽһǳɴµˡ
ôһµˣܻôһͷӵϣ
㻹Ҫ𣿡һüͷаĶŵϲݹ֮ȫѪҺڰСʱ̣ȷ㻹ܺҴ򣿡
ѹ֣ô˵ϵѪɺɫˡϿһԼϵ˿ڣһЦǲİɡ
ʲôģһͻȻ˸Ȥˣ˺ܼ㣬֪вݹ̸֮ЦԲһĵġ
ҶģСʱڣҾˡȡβ룬Լ˿ڴ˼¡
ŶЩˣλɫҽһͷҾ˵һ˵УСһλҲľҽѧ츳ˣЩʱ䣬ݹܱ֮ˡ
ܻܽˣʱ䣬һܰⶾˡϾһһ໰Ĵ
ŵĶ֮£ʦһ֮⣬޽⡣һ˫ָмԸ˵
ʦһҽѧѧ˾ųɡ˵䣬Ѿϣȡ˽룬Ƶ˵Ȼֻоųɣ֮ܽʦ嶾ҽԬݺᣬҸǰҲҿ⺣ڡ
涾ַܸҽȣЦˣԺҲμ˴ᣬһҪڻţҪ˰Ϊţɱ̫ˣҼ춼ܿװƵҸǰţ
ҾãҸʱӦѾˡһ൭˵
ǹˣʱʱѹסĲݹ֮ϵһЦһе죬̱ıֱľеĲȱôսɡ
ƸղűжϣڣʱˡһͻȻһȣһᣬ͵һϮ
ʱ䣬ֺγʱ䣿ĿɽҪʽҪһʱ䣬˵ĻᣬʵҲڸԼᡣ
һƱƿɽƵһԳľһϮڵҪĻЩ
һƼ˲̳ɣˣĶһһƣƴβƽһơ
ȻʱҹһͻȻХ籱ֱֱһ
һһΪоõ̺Ӵһ򵥣һĳԷİ籣Ȼ˼
ʦ㣿־ϲ͵Ļͷֻ׿⣬һɫӰĳ֡
ӰףҡҷˣҹɫԵʮֵĵߵĺܻÿһ˸оķ˺óʱһ
ٶȺܿ죬׵ľ˲㼴Խϵĸǰ




408µŮ
 

һƯŮӣ˵ŮˣһɫȹԵʮֵأǿһһۣҲ޷ԼĿƿˡ
Ϊʣ˿һۣ޷
ܳһվԼΪһ죬Ĵ·һжڴڡ
˫ͫᵭһˮĸоһۣ
һʳ˼̻Ůˣһһǣű˵ġ
ʦ㡭־ϲ
˭һĿЩ
ȻǰŮΪȴֱĴŮռ˱ˡ
ɵҶʦˡǿɵһĿһһࡣ
һǸߵĵӣŮģһ
ǡһͷ
û㡣һʮֵĲá
֪ûңʦһǲİ˵ģش㣬ֲشǲԵûӣһ˵
޹ءһһָֻҪѡ
һԲһǸڵϵİͻȻıֱȻһȥ
һһ֪˵еĵŮϰѧڽѧģΪѧ˵ķ˷ʤ
æȥŮеİ籣վһֻŮһָİ籾һһİһס
Ұ籲ʮһ˫۶ûһ¡
Ů˫һĵһᣬһ˿ɱ
˲һоϵİԽԽΪȻϢĸо
ʧɫæӲ籿ƺûʲôôŵŮ˫ֵɣеĵԽԽС
ĵԽԽСһϵİԽԽоԼҪⲻ۵İ籸ˡ
һͻȻһȣĵϵİһɡ
⿴Ʊİ籣ȻʮֵĽʵһһȻûаѰ籸ϡ
⿴ͨİ籣ʵһڵŮʱıΪ˼ǧ˿Ƴɣˮ֣Ǽѵõı
ŮŬĺ˫֣˵˽Ľ׶Ρ
ʧһеĲȱ͵ıֱٵǰмȻвȱһһն䡣
һ˫ͫУһĨ⽥ƽͻȻһȣ͵һȰȰȡİϷһڱһ漴ɿ
һŮվ΢ѷΪ˵ʵ̫ɱˣŰ籵ը˼ʳ˼̻΢΢¶һ˿԰ס
һѾնһߣ͵һֱͦͦĵڵϣеĲȱӰһĸؿڴ䡣
һһԾתϽǰ׷˼һն
һƺߣһĨѪ쭳һڵ΢΢һ٣ȻתͷҲصֳ
еڵϣһƨڵϣڿڵĴ˴
ղһս˵յһսϵĶľе̫ȥ⡣
ŮһգڵϵİȻбʧһԲתҪ뿪
ʦ㡭ʦ㡭æվǵŮһ£Ѿɿ⡣
ƺǶˣҵһȻڵϡ
ո뿪ĵŮһæ鿴ϵ
ʱͻȻһѽ뻳С
㡭ŮּûϵϾȻƭһƽϳ鿪ǿ˺ɫ԰׵ӣվЩ̡
̾һŮסϵӡ
ʦ㣬㡣϶Ц⣬ȫûһ˵ӡ
𣿡ϵĻŮŶţΪЩӣѾ׹⻨쳾ֲ˼ء
СЦʱ̵ʦ㡣
ɿŮһ£΢΢һȴĸˡ
֡ŮЩŭ˵
ɣҲɣһˡҡͷˣˣѵСʦ𣿡
ЩĵŮûɵһǰ·ǰ龰Ǹÿ춼ԼЩõСƨ
ѾˣǰǸСкѾˡֻĲеѾû
⾰һŵѾֹˮľѾ̫ľأÿֻԼСʱﻹЩ¶
ʦ˵Ľ٣ҲĳԵڣһľ磬ǰ
ԱϷʱ⣬ʦ˵ˣֲôףΪʱһѾֹͬˮһģȻֱ
Եǽ٣һ֮䡣
ɿӦ㲻˺òãŮˣЩε˵
棿̧ͷЩҲʡ
ȻġŮش
Ҫġ巢ģˣ͡͡һʱ벻ʵĻ
ʲôʱƭ㣿ҪĲ𣿡ŮŬİ˸ǰҲ岻
⵹ǡվɿ§ŵŮ
ʦ㣬ҡһѵĻ˵ЩͰ͵˵
ŮˣкҪһŮˡ
͸Լ£СʱڵۣԼӰġ
һŵģһλ״Уߵһ
ҽţ񣬶ҽܲɷ֣ʦصΪµĴʮ꣬гɣʮ꣬ͻ̫ľأӴ쳾ġ
֮䣬һֵĹϵڤڤ֮УʲôһƵġ
СʹҲʹģҲġΪһֻеСĵļ첻ԷϾͰСʳ
ϣһָ÷ÿ뵽ϵбЩ¶
ѣƺáŮָָѩǡ
û£û£ϣŵǡѩǲĴӵղѾϸһŽⶾȻڻЩѪѾûʲôˡ
أŮ˿Ȼûһ֪ᰡ
æ˵ᰵߣϴһ£ȻüͷʦµĶԽԽˮƽˣµÿǸҳһ⡣
ζݳƣŮüͷֽⷨЩⷨЧǺܺãпܻº֢
ⲻ󣬺ڷֵļʱûּ
˵ȡ˽룬ʼΪʩ롣
ʦѺβ봫ˣŮĿһ˿
ǵģÿӳһġЦЦܳȥ˵ʦΪҳˣҵǺβ룬Žȱǡ˼




409¼
 

ҽѾʦɵˮ׼ˣʩʮֵÿһһѨȻɣŮĸο
ǰǸкѾˣѾܺúõչԼˡ
߳ɡЦЦ
پųɰɡŮһۣ߳ɣⲻԬݺĶ
ʦ㣬۹ԽԽˡεЦЦ
ϣҶ˽㣬ô˭˽㣿ĵ˵
˵䣬Ѿʩϣ˰ᰵҶ᰺ᱧ߰ɣһȥ
мңİһ۵
ûСε˵ЩգΪ˵Լĵĸ鵽ôһ¡
ǻܵ飿Ϊ鲻ԼʱôֱڣϵĻֱ
Щ飬˵ֻ֪Լĵʱ򣬺ܸˣϣ뿪δһӵĻҪ˵˵
Ұɡ˹ϵĻӹᰣΪϽΧΪ֪ŮˣǾԲߵġ
ллĶֻʱסδȫȥ֮ܳ׵İѶˡϸмĶ˵
֪ǿʱСĵġ絭һЦӹᰣᱧڻǰȥոֻͷŶˣ̫ˣ˭Ҳûռˣ˭ҲûԿ
֪ˣллϵͷ
תȥ᰺ѩһ뿪
û°ɣѪ˹ϵѪЩˮġ
û£أʵ
ָָֻƷڵϣһӰһץһӣǳһһİ˹
лӰͷ
ǰǴ̿ͣ̿ͳ֣ûпֶģҪӦӶСӰȻ䡣
ǺǣڽˣЦˣŮͨˣ֪ԼҲزȥˣʼԼϸϱˡ
ȻôӰ˵Ѿزȥˡ
Ҫʲô㲻ΪǮɣ̫̫ļ䵽ɱ׬Ǯɡϵ
Ҫ㴫еĶӰ˵
ҡҡͷЩҵйأҵ𲽽⣬ҴӦϣԲЩһЩ˵
ãһˣӰ˵
ûô˵ʼҪġ
ֻҪһһŲҪǶҺҪӰ
Ժ̸𣿡Ͽ˿µĹ
Ǻãס˵ĻӰһɣȻת뿪
һֻҲܴӡϿԴĹɵЦһ
յػˮ֮ųͳػʮˮĹȴһڵϣһԲ
һ̣ˮ˴͹ߵЩ֡
һʹɡ˵
ΪʲôҪһʹ죿ϷʣڹĸǰŲӣ߱ߵһгرˣǵڶҵ鷳ˣҸһʹ죬ҵּϰ
ô̧ͷֱڣϲŷ˫۵ͫǻɫġ
ôֻܵͷˡϵַܡ
ҿ¶Ȼ㿴Լĸãھһȥ
ҲòвŮ֮õģ벻İ취ҶõЦҪҵĻȫʵеϣԼôȥ
㲻ô𣿡ϵ
Ϊʲôôֵ뷨أϲʡ
Ϊλλ߾ٲ˹
ǸˡһͷƾʲôΪһʧȥһֱۣûʲôʵѧĹ𣿡
ҵˮκ顣ϵҡ
ϣˮĲ˰ɡһ죺Щͨ˵ǺֲܿһЩЩʵĸ˵Ĳʲô
һСȲԼΪػʮˮԲǴԣֻҪһЩʱ䣬һѱˮġ
ʲôãϵˮǼùġ
Ϊҵˮù⣬Ҳſ԰һЩù顣λϣûһɲĶЩ飬㲻ȥȥԣҽһܺõİ֡
룬һ˵ƺҲЩͷҸο㣿ˣǽͷݵ֣ɱĹڰ֮ϾתҵĹǺǣ㿼ǹɱĸ𣿡
Ұɱ£ȲѡͷƭߣʦҪЮңڲ֪ʦڰǰѾˣЩȫΪʦ
ɱΪˣȷһЩ˱ĵϵͷһ㣬ţɡ
ллվ
Ҳ֪һΣкǿˣҲ㡣ϵ
֪ҩҡͷ
ı֣Ҳ£Ҹʱ䣬Ժһ᳹׵ĽĶʱϤ㡣ȡһҩҩͺԼɱµҩһ±һνҩĻͻᶾ
еҩ붼ֱ˶ӣȻϹ֣ת뿪
ѾԼǶģΪоϺǰʳ˼̻ŮһĹϵһкܶ໰Ҫ˵
겻㳤ˡĺһ𣬻ǰȥ
ˣܺǰǸһЦЦĵʦ㣬Щ꣬ȥˣ
ܶطƵ˵ĮϺÿطȥ
Щ궼Щʲôϵ
޵ġĵԼĵԲһŵġ
ڣ޳𣿡ͻȻվĵǰ棬סȥ·ң޳ûУ
ʳ˼̻˫¶һ˿ɫƺ⣬Ĩȥʹã³֣ûС
ȻûУ㻹ǰʦĳŵ𣿡ϳǰ˵гɣضţӴƳ顣
ܲܲ˵ĶϵǵŮ׾һϵģ޵յĹޣ֮Իû޳Ϊҵġ
ΪĳԵδˣ𣿡ֱ˫ۣᶨ˵֪ĳԵ
ǡŮһŵѾˡ




410˭˭Ľ
 

Уһֹˮĵģһ˵ĸǰĶĵģ׵ȥˡ
˵ĻоԼһֱַ˲еŮ黳ǰӵ쾡
ӱܡҡҡͷʦ㡭ҪǿԼʦ˵ĳԵδˣڳԵʲôʱˣʦҲ˵ĳԵ
ֻ޵Ķϵ
ڣ޷ȥ޵ϴһĨ΢Цڻӱܣұ֤һ죬ʵ
ˡתҪ߿
ȥϽס
뿪ϣλʦĴ٣һ֮˳㣬նҵĳԵͷҲص뿪ÿ̤һξǰ࣬Ƭ֮ʧϵ
ŮһǶ벻ͨ˵Ȧȥ
Ե˵ϾܶϵģһĨЦ⻺
һׯ԰УԶһһĹžơ
ûϢ𣿡ҹʱԶҲ޷ֵˡ
һ֣㻹ڵʲôڶĺһ飬ֵĺܵһһŵŷ顣
һʵȫշѹϣﻹֲԤСԶҡҡͷ
Ǻǣǻ쵰̫ҪˡᵽϣһҧгݵӣˣҪܵǲģֻҪԺϾ̫ƽˡ
ҾЩסԶҡҡͷտʼʱΪֻһС㣬ǵʶѾɳΪһʱѾˣΪѾԼݡ
ڴݣҲֻһˡЦ
һأԶ
ҲҪ¾áݺݵ˵
°һ绰ɡԶʵǵȲȥˣΪȵʱ̫ˣֲĸо
ôˣѾˡʱһӰһһݵ˳ڴ֮Уֵĺܹ죬ͺƾͻȻһ㡣
ಮԶһϲæߵһĸǰಮ֣һˮɵģಮˣӴԺ֮Լ׽Ժ֮
˵Ѿˡһ˵Щ㣬һںѪ˳
ಮˣɱһֱڣŷһһմѪ
һԼʼʹûʧܹԶ֪һ಻ϲԼմѪ֮ɱǲģԲڴĳ棬һѪҲմ
ǽմѪɫĳһۣ۵ĸźɫѪ顣
ܣ飬ʧˡһ൭˵
ʧˡ͵վŭôʧܣⲻܣǼƻĺܣǸŮѾץˣ̫ôʧܣ
𣿡һ൭Ƴһۺݵɱһš
ֻоֽű䣬ŷԼղЩˣǰЩݵ˲һͨͷӣǵľ֡
Բ𡭡߳ƵһϺòǷӣһ๰ֵЩ̫ļˣಮǧҪ⡣
̬пɣһ˫еɱŻʧ
ಮûԶȻЩܲʵһ̣ûɱϣˡ
ѵǸ۵С㣬ѾɳΪһ޴ĺ˲ɣܲʵ
û֮ԼͲꡣһ൭˵֮Żڶģ˵ĵһĵ
һ˵꣬ת뿪Զϡ
һûϵԺҪϵˡ
ܡⲻܡ૵˵
⡣һеĶҽδܽˣ֮ڣҵϣܻ죬Ѿȡ
ȡеķڵϣķƶɣÿһŶֵɣڷڵϣ鱻ˤķ顣
ⲻܣҽԬݺᣬܽⲻϵĶĵ˵ϵʦ塣һһѾ뿪û˻Ӧ
ææóֻͨԬݺĵ绰ֻһ£Է˻ڰεʱ򣬶ԷֻѾʾػȻԬݺѾˡ
ͨڵϣɫҰףûһ˿Ѫɫ
۶ϼܲ
ķеһƽԣӯһ
ˣһߵѩЦ
ˡӯѵõ¶һĨЦ⣬ϵ飬һжļ֮Уе飬ʵʱ㱨
գΪģӯһļҪӺ
ڣоգڴľ֣ɵİָˡ
ϵɱȻڲѾˡѩ΢΢һЦϣ赵ĽŲˡ
̫ˣϿƼжƼչƽҩǻҪܾãվӯ̾һ
ǿδءѩĶӣעڲͬģܴ߱ﵽĳ̶ȣһܴﵽأ
ã𣿡ӯ
ʧԺûлڼ𣿡ѩʡ
Ҵû뵽ӯϴһ˿Ц⣺Ҽˡ
ԣϣһжпܡѩȰɣһԺɳĸ̶ȣ㶼ҲŬΪҸڵ۶Ůڵ
šӯһˮĴԼ˫л䡣
һգۣ͹ȥˣڣȻƽȴ췭صı仯
һߵɱͻȻõ͵ˣ㲻װӡ
ɱʵǺܺãΪԶԼ۶ƣڽϷΪƣΪ꣬Щ걻ɱ̲棬
ҰĺܴԼ״ϣԼԴɱĵطǷâ¶
ȴеװӵɣм䵽׷ʲô飬˭Ҳ˽⡣
߾ϼڵĴܲͻȻ͸¶ĵǺϵһˡ
ϼŶһֱųĬûý幫κҲûбֻʱʬͣͣʬݡ
һϵеľٶ׷ײ²⣬Ȼҵ׳ʲô飬ǴԼѾףҿھһʡ
飬⼸ϸûйעǳսԼⷽҲЩʧ
ѩǵĶأȻŵĶų˫Ϊҽһ˵״ӣϵҽɱһеĶ




411ºܻ
 

ĵĻᰵĶΪҽԬݺᣬƺǹҪһ⡣һ죬ᰶڻжȹ
ڵ糿˹
ᰡû𣿡Ůĸϲ
ɷĸŮ⵽˵żᰶĸ˵ҪˡŮһ춼δģûз¹
裬û¡ᰵ廹ЩЦЦ
û¾ͺãû¾ͺãȥԵģʲôĸøᡣ
İ˱ࡣЦܻζ
ãھȥϢһĸæվҴҵ뿪
û¾ͺã⼸죬ŻˡЦЦ
ϡ᰽ץסϵ֣۽ǻ䣺⼸죬ÿ춼ڵſǻָ֪оʲô𣿡
֪ڣ㲻Ҫ¡֡
Ҳ£Ϊڣģһ㶼¡ᰵ£ͷܿʪ˰ߣȻûм߲ȥңУԶҵʥ
ҺҡЦЦȥ۽ǵûˣ鶼ȥˣЩ˵ʣһû㣬ҰѾЩˣѾ͵ϿƼˡ
Լᣬúõļ棬˵Ըֳйɷݵһ룬عɳϿƼСϵ
ұȲҲҪ̫ĹɷݣΪҲ̣Ժ빫˾ҲҪѧϰҡҡͷϣ֪ʲô𣿡
֪صңҪһСϵ
Ϊʲôô˽ң۽ǹᣬ̧ͷʡ
ΪʥЦҲ˽㣬˭˽㣿
ԡҵʥᰴЦˡ
ˣұ֤һᡣЦ
ллҲ֤һΰοҡһ۽ԴˮЦˣĵЦ
ǰʱϣľи߰οңΪҲȥᣬһΣ͹ˡǵһҲΨһһοΪҲˡסϵ֡
ϣҺͳܼһɣڽϡ޹֮ᰵľԵĺöˣ
㻹ǶϢȽϺáԥһµĶأûȫûǶϢȻĻӰġ
û¡ҡҡͷΪЩȻɱ֣ǰ˼ŸʱԸЩһֱûѰҺ顣
ҵˣĸŮֻһڣҲⶫ͸ˡᰵɫǵʵ͸ģ飬ǾͲҪҲ˼ҵǵѪԵϵˣһŸĶѰ顣
ǺðɣҲһ档ϵͷϰɣһԸĶѾ֤ˣЩڵĿƼ˵ֱ޼֮
Ҳ֪֮ǰٵΣϣ͸ˡλԺƿؾ棬ϿƼʽתЩѣܸģֻйɷݡϵ
ĲǮֻҰµĶ츣硣ҡҡͷɷݣҲҪô࣬¼ǧΪˣţԸЩ
Ǻãϼ˵ϵͷ
á
õſڣͣʮγЩһɫǰµϣʮųĳŶţóͬһ˾ĳ
һźɫװŮˣվڰõſڣøµʵʵġ
Щ߲Ƶӣ˶֮ΪЩ˵ƣܿóǲʲôƲ磬ǸŮˣϲ˺˪һһ
ʦĲڡͷЩ˶ţĥǲҪһȺ˸ſ£Ϊ϶˵µˣҪſ¡
ЩһԾµģΪڣÿ˶һǡ
ûб˼ǰϲ˪Ů˵˵ֻҽ֣ȼҸһұֻ֤ҪҸû£ǺμҴӴԺڽʧŮ΢΢һͷ
ǺŮǴʮĳģ֮ǰҽǵûнȥϵĶŪɳ׾ֻ
ѾǵˣΣ춼ҪϳɽΪ׵ȫ
˵Сʦ岻ڣڲߣҾҪǲˡͷ˵ŮѾЩͷˣΪʵʵ˵ģŮƫƫĻЩܲˡ
ͷһ˵һˣ˵ûڣǾһûڣŮ˻ʲôŵģ
УѾӰ쵽ˣСʦ˵Ӱ쵽ˣﵷҵģڲߣҾͶǲˡͷĥȭƵ˵
ÿ·һ֣һź˷վߣΪóһ·
ǵı࣬һȺˣǺţǾվﲻҲһɱĸоԾÿ˵·һʱҲû˸ǰ
ͷȴûа취ˣΪǸˣЩ˰ѰøΧĽʵʵģԽЩһ٣Щ˺ܡÿ·ˣԶһ˵Щûа취ˡ
ûõģڻţһŮ񣬶ɡϻ˹
ϡǰһסϵȥ·Ͽҵ˵ϣҲ֪Ҹ֮䵽ʲôԹֻһڴϴˣҿ㣬һ·ұ֤Ժ鷳
˭µĿ˺һ
Ů񡣡
ǰڽϣϵʡ
ڣһֱڹⷢչҡҡͷ
Ǻǣչʲô㸸׵ĲҵЦˡ
ǡܻ˵
ĲҲû취ҡҡͷһǾ仰ڻţȥɡ
ϡҪ֪һҽ
ҵȻ֪һҽվס˽Ų˫ָûع涨ҽһҪˣҽܾˣɱˡ¸þ֮ˣɱ¸ɱ֮ˣǹҽŵҽ׼򡣡
ҸǸ֮𣿡ŭ
˵߶Դ˵ȷǸ֮ˡϵߵĵעһǰҷжУûаɨЩϣѾ׬ˣˣҲ
˵ǶˣǶ˵ǺˣҵĸסĶϵ⸸𣿡
Ҳ⡣ҡҡͷΪҵûи֣Բ˼᲻顣




412
 

ϡס˫һȻ͵ڹ˵ϡ
Ǻαءϲ˵
ΪҸסҡҡͷΪһŮҲܾĿȻһˣڽŮʱȴһĽ˴ơ
һ˲ڶ񣬵ǽ̵ԼŮˣһҪĴңеԼڹⲻʲôˣԲǻˡ
ڵĵط˲۸µĹأ˲ߣһΪЩӰ졣˫ˮ˵Ƕˣ̳Ůȴǡ
£Եģ㿴̳һûһŮķϣΪ𣿡
һ׸жˣҲȷȷʵʵĸжҡϵͷĶˡΪ
ҽⶾҲģΪʲôûа취
ҽܾˣɱˡϻ˵ҵĶ䷽ֻⷨһ֣ⷨҩҩ䷽һֶܴ⣬ǵⲻˣз֮
ҽԬݺᣬǰǹҽŵĵӣݣҵʦ壬óöⲢóⶾԱ·һνҩͿԻΣŪɳ׾úֻʣ֮
ĽⶾԶõĶ֮ǰҵҩ㸸ڵĶԷδ֪ıұˣҲҪһԸַ̣Ҫһܵʱ䡣תֻнһˣⶾҲⲻ˵ġ
顭ɫҰףڵϣһԲ
ԣڻڣȥɣһˣҿóһøסϵ˵
૵˵΢΢ҡҡͷȻֱӵʱ򣬸׼ѾԤϵ֡
һˣΪҸףΨһˣжϣҶҪȥŬȥԡϿҵ˵Ȼû˵֪һ档
ң޷Ǿû׿ڸûоˡϵҸоûҪ
㲻ȥĿ΢΢һ׵ҡˡ
ãҿȥ룬ͷΪãĸȫ·ˣȻߵĵ·һģŮ˵ĵĵǲһġ
СʱԺ󣬽õ˽ҽԺvipУϼ˺
ڵĺѾˣͷ⼸ڱûףڴϣÿһκź̵÷䷢һ
ΪԬݺԶ֮Լ˺ĽŲһãڱ壬Ѿʼĸˡ
߽ԵúܼԱߵϣϼٵŬԴ淢
һֱԱŵҽͻʿѶæ˹Ū׺ڼʲô
ǳȥɣûǵˡҽͻʿӻ֣ԼĸһۣȻת˳ȥ
˵ʲôϲ˺ǿеܣԺ˵ʵûһãֻҽԺҽľٶˣĲ飬ҽǰûмģʵŪһ˵ôĪĸá
˵ļڿ˵жˣҽûںҳһжļ
ѪҺָҲȫûжļڲ帯Լܼ˥ߣҽԺרֻεİ͵Ĳ
ϡ˻ƣҡûоȡ
𣿡ЦЦûоȣҶ־㣬Ϊһȷأһۣ㲻ĳһ鷳ˣҲôһʱܱըըߵġ
ǰ㲻ԸЩĿҪ׿ڸЩҲŻġ׵ľˣͻȻЦģЦЩ̬Щ˻ߵ
Цʲôϵ˵
ЦһĺܿЦҵĿһ˵һӣǹҲҴû뵽һķʽһ
ֻԼ䡣˵ģһ˵ǲ׵Ҫһ˵ģʵʵʱýҩ㲻
ϧ㲻ıҿƣΪãǽϵһУôһûκαĲݸ£ܲġҡҡͷ̾һǣôš
ǰҲģĲģֱڣһǲġҲ֪ͻȻ͵ץסϵ·ֻһݸ㲻һݸˣɱĻ˵ֻһС㣬ϧĿС㳤ɴ㣬¶ݡ
ֻǿϧ׵̫ˣ̫ˡ૵˵˫бŷһ˿ڴĹâϣңǲûˡ
ǡһͷûˣΪҽƷԶƳҩҲҪʮ죬ϧʮСʱʱ䶼ûˡ
ҿĹֻҪ㲻ϧһд۾ңҿ԰ж㡣ǲģֽץϣΪѾȫָϵļѾʼãصĵطѾԼɭɭ׹ǡ
ҴƭһҪ˵Ҳȷĸ㣬а취ҲģΪ㶯ҵۡ
顭صĵڴϣĺҪֹͣˡ
ʱգеһϣһ˲䳹׵
ҼǵáϢһֿʼˣ˵һıǮڣѾûʸȥˣֱڣҲᵽ仰˼
ϧЩ̫ˡЩϧҡҡͷ㱾лġ
ǰұлġЦˣЦĺңҵвƲ·ҵеһУȫƻҲⱲӷµ
ǰٶȫЩ그µҡҡͷ˵Ĳ̾Ὥʮ꣬µ۴£Ǯֲġ
ٶǴ֮٣֮ǰĶУ֣㻹ˡ
ˣѾ㹻ˣǺǣˣҪʮ˲ġЦˣһһٵ˵ҴΨһƾ١
͸ͺáһ̡
лл³֣͸ڵĸо
ȷʵԺڵ״ĵţһ̣ʹ죬ҲǶʩʴȡ




413ս
 

ں΢΢һ㣬ȵ˯УʮСʱʱ䣬ϵҩص㣬ǲж帯óʲôӣʼа취ѡ
ڵѻʧԺͽĿʼãڵ⣬֮⣬ûһĵط
ʮСʱཫһʹ࣬Ȼʹ࣬ȴ޷ߡ
ҽ˸ָ򶨼˯źһ㣬ûһãԽЩ򶨼ԽǱֵѣҽҲòεķ
˯Ժ΢΢ҡͷ̾Ϣ֪Σαصأú˰ɡ
߳ʱ򣬺ӭڴıʵô
˵Ҳ޿κΣ仰˵а취Ҳȥȡϵ󷲱̵ˣԲ
ǰ˯ˣȵһ̡
лл³֣ԽԽ䣺ǴӴԺǵˡ
Ҳںһϵ˵
׹Ժҽ뿪⣬صȥչҲ㱨Ϊ֪ڹû취ҪСһ㣬ҵĵ̣ҽ
ллѣҵˣһӱСĵġ΢΢ĵͷȻת뿪
ҹ١
һƷš
ҹкʵϰӪĵһҴŻƵĸ߶в
֮ǰƫŵģһΪ۴ϺǿųʮֻϺԺϱèһ
ĲˣڵĹ͢ˣ幬ϴγ֪Ժ󣬱߶в飬صĿԺǰֵܣ
ò˵ӪǼǿģҴŹ͢⿵һƷһţڽ˺䶯
ȱľǮˣЩǮˣȱľģǾԼǮһ¹ŴܵĴָоͦġ
һƷŵװȫǷ幬ģ°˲㣬ռǧƽ׵Ĵ͹͢װεĸûʣķǴŹۣ͢ŹŮǶصЬ
ЬѶҪȸ߸ЬѶȴĶ࣬ЩŮǶܹĹ͢ѵģ˵ʱҲһ򸣵ǣѵǿ·߲ȣ˵ϲˡ
һƷţҵǰ죬İҲȡʮֵı£硰ȵϵƷիȡ
أĴĲˣڵĹ͢ˣÿһʱϲ˵ķԱһĸ˵һ׼ȷ˵ĸǻʵ۵
ӪʽգһƷ൱ĳɹȵһ׵Ĵ֮󣬳ڴȫһ߳зչһƷųΪһƷơ
ܽϻ𣿡᰿ųŨŨ͢һƷţѾ˵ǳĲҵ
һƷŵӪģʽ᰸о棬Գ¼ܲãԽԽоˡ
ǵģѾԼˣúõ̸̸ЦЦ
ʵȫ˼ˣΪˡᰵ
ֻǾļǮ򲻵ģԸó˾һ󲿷ֵĹɷݣ˵Ҳƽһ㣬Ͼ㸸׵Ѫϵ
ֻһҪ󡣡ᰵֻҪڳɹԺеĺļϣҸ׵־ͺˡ
ȫ⣬Ǻúõ̸̸ɡ΢΢һЦ
˵ţһһƷУطĽȫǷ͢Ľһשһ߻һСС磬µʮ־ϸ
ڷŵһЩǻʵ͢棬ԲľƵЩƷԱȵġ
ЩʵĹ棬һǰڵһƷţķˮٲȻѾǽһͷҵ
ȻһţԲһĹнײѵģΪһŷͷֵǮģﲻͨѵ
߽һƷŷɫĴţӭһ幬۵ĹŮ΢΢һϥһڵĵĹ͢ǣһЩ幬ӵĴһֵС롭
⿪ļƣܼһЩ˵ģڼ﹬͢ŵͷﲻֱûˡ
ԼˡЦЦ
ӵǰһ֣Ȼȥӭһλˡ
ǳ¸һƷŷ᰸ȤĿŨŨ幬װΣоûа
ǣһҵţϰ壬幬ǵүһʧҵˣǹ͢ŵȴǴȥ
ڳ˵ϼǻƽģһ۾ͿϰգȻһһƷ͢ţֻǽϵһеģƣ²꣬һƷŽΪһ֧ͷЦ
ѾЩȲˣѧ̡˫۷Ź˵
ȫû⡣Цҽˣ
ˣҽ̫ۡҡҡͷӦĻߣӦָ쵼ۣ׵Ϊʲôҽˣԭ߳ҽԺ֮йء
߰ɣѾˡ΢΢һЦһݡ
Ӵⲻý𣿺ǺǣҲˣһЩģִһŨŨԹ
£ᰵãҵŮһŮ˵ӣ֪ƽʱΪˣһּ̱͵ģΪ촽ܿóŮж񶾡
һڽϻϷŪһ£Ϻᰣкɫء
㰡ϹĿһۣĺ𣿡
ĺһ俴ƺͨеĵĻµķμҪըˡ
ΪһϾֻӬʵ̫ˣԾýȻϵĺζ̶ȵķ˳ҹĺٲŻָ
Եʱĺ޲ðϸ̻ˡ
кȫҶкһֻȵβ͵èһļ
龰ЩϤȡһֻ룬ŵһҽΪҵҽϵĻǴ֤һ£˵Ļǲġ
ҡʶһϵĽ룬͸оľս
һΣ쵰Լĺ쳣죬Ĺ뷿û˸ȥΪζ̫Ũˡ
ԶֱӰ
£˭һСһļһ﷢ˡ




414»쵰
 

쵰ǰ۸ң¡º޺޵Ķһۣ˵ģӰǰڣƺôˡ
Ȼɨһ۵ý㣬˵ʲôأΪʲôôԸʶ䣿
ֻ۾ԸʶˣᰵıܵȻƺûаŮ˼̱Ļŵ۾
Ǻǣ˵ѣܲҸģԼҽѾҵˣ˸ѣҽһҽѧ𣿡¼Ц
ҽ飬Ҫ֪ˣЦҵģҽź˵ģµˣ㲻ҵ
ҡϾŮ˵ԽԽˣҽµˣҽź˵ģĸڶһ
û㰡Һ˵ŬԼԶһ㣬Ϊ֪һЩֶΡ
ȣҽź˵ģǾ˵ģоҽµˣôԼȵһȡϵҾãΪһҽͦģԼҽˡ
⣬ԼҽԷҲΪʲôģЩøߵˮȥԼϺŮҪǿһٱ
ұ졣´ŭɻ֣ΪԶʹ
ϵĺ˵Ĳһк΢һͺˣĺá
һϺڳ˳ڿϣͺ޵ġ
˵𣿡Ϲ˵Ϊһ߸ϵΪԶΪƷҵΪˣұ֤һ꣬ұص
˻ϣû˼˼һһӻ˷ѿ˷ڼ˷ҡ
죬ұ졣»ûô񶾵˵ĻӶڷ
᰸оöˣԼõΪκ˶ƽʱΪ˼ģԿǵϵĸǰȴһҲռ
㿴㿴쵰ңһǲŮѰҽѵѵ¿ԼǶ֣Լȥˡ
ģúõĽѵѵߵǸСһڷˡ
ιĶġµĴһϣϸ˵ĸоͨһͨ·һͨĳ࣬ӻ΢Щ
һǵͼײͨˣϵĶ壬ôߵֳѵģΪطǽ½ĸ߶˲ȷһĹѵ
ҲǳģҽϵõĻƣӦЩɣ²ҪƵˣҲҪڷЩɫСҩˣҪ֪ǿߣҷ״̬õǿзСҩ裬Чǿߣء
㡭˵ʲô˲Ǻˣһ̫ˣ۹Ҳܶأȷ״̬ѣӵ²ߡ
˵ڲȥͻġֱӻشһĻСķԱʳͶϡ
ҡҡͷоһȱۣԼӵĺòãΪʲôҪԼ˵ôأ
ƨɫѿΪһˣɻľ仰ҡòе
ǲǷƨˣҽӦҽġЦЦ
£ɵƵ˭ʵ
һҽ
Ǻǣ겻ؽϣʲô·ӵţ񶼳˰ЦһϵһСҽҲָߵҰˣ
Ǹߵûй涨ҽѰɡǿɵһȻתʵ᰽㣬˭
Զ׵ܵܡµ
ɱ׵ܵܣ㶣ԩ·խ⼸ɱԵǶԼΪԼһ˻ûиɱ㡣
˯ͷĿһҪɱӳ
ǺǣҲ˵ɱΪҸͨûġϵķӦ⡣
ΪʲôɱĵܹˣϺʣѵҺżҪһ飿
Ŀǰ˼ᰵ˵Ҳ˼ȡѾŲȥˣһЩСɫûо֣֮ڣҲᵹա
סЦЦǹǽ˰ɣǺǡ
ƨŹˣǾ̸̸֮ɡˬϺһһģȫǺĴڡ
ɱĵܵܺòãڽϣҲռһϯ֮ص˺òãʲôʱӹ
֮ʲô飿ʡ
ײҵŮѣղֺңڵǸЦ
ҲǸءϷʣò¶ǸкŮİɡ
ǣǲ
ΪʲôЦʲôһǳ𣿡
Ϊ˵ÿһָ۵ġЦ֪ԭ𣿵һŮˣڶҵǧݱǸ߹󣬾ƾ
ж߹󰡡ϴһ۵أҪȥΪȽרҵڵһЩҽԺǹͷ⡣
ŮҲֻǱе٣ãһͶϣô轺ָһðɡ϶ƷͷһŲ˵ģ˵߹ˣ
¼Ҫˣе죬ǷͣҲ˵κһˡ
߹㹻ˡ˵ڹŮѵǸһһˣȻҿڳԣǲǸоˣ
ղǾ仰ɱҲ˵ЦһҲǸոմӹɣ̫׽ϵơ
ǺǣСɫҲҸ֣Ц
ɣҸЩ˽˶ԹЦڶңҲҲ
涺ҸɱжԹǿɵһϣоһѾˡ
ɱʲôǽȦߣڴˣ˵ɱˣҲҪӵġ
ϾϵɱǲǴģȷȷʵʵŹ֮ɱΪɱ֮ףСжԹ
ڰ㱩һ٣᲻Ͽʱ䣬˷ʱˡ
ңԵĲš
㡣һͷ
ʣҹЦˣָԼŵ
һĻƿԴϿˣ໨ƿƿԼŵѪһ˲ڳ˶ˡ




415Ҳǹ
 

ǸǸҲǹģֻûаʣ˳˸Һʶһһ͡һɵ㶵Ǹ
⡭һȥܰɣλҪ嶯ǧҪ嶯æܵȥˡ
㡭Ҵҡ
һƿҵЩ֪ˣոһֱΪƣǼһԲҴԼһƿ򵥴ֱһء
ɱĵܵܣһЦҵһʱҲָԼ˵ݺݵȥ
Ȼ֮ĵһӦҴңЦˡ
˰ɣŲڽʧڷӦ˹ԼԴ
顭ӦһƹϰһϵĵȸԸоЧ
㡭ҡ
顭
Ӧеƹͦʩģһһϣܸ˵ϴĥ
ĲҽҲꡣ
鷳óӺźòãţᰡ˵˵ͬʱƹȴûͣ
Χ۵ԽԽ࣬û˸ǰΪѵģ󲿷ֶȦǮˣЩʶϣ֪ĺ
ֻ￴ϷϷͬʱЩͬһᣬҪװˡ
ס֣ס֣ǿ̸̸ƽ͵ú̸̸ˣŷ֣ϸһʲôʱðôһݽɫôڵģ
ŶϰĹһеѾˡ
㡭ôˣԴϵѪһһʶˣ֪ԭֺ˽㲻㡣
绰磬Լ̸̸ЦЦȻҲ߻ҪŪңʧԺҪʵţҲǰ취
Ҵ򡭡ϴ򡣡æĵͷıˣ˵һ˵
ѵóԼֻ˫ְͨɱĵ绰Һܹɵİᡣ
ʲô£绰ﴫɱ
硭Ҫ㡣ŬԼƽһЩ
ʲôˡɱ
ɱڻ𣿡Ͻӹеĵ绰΢΢Ц
ϵ绰һ˵ԶһԼеֻ˦˳ȥ
ĬƬ̣ɱô
Щ̸̸ˡϵ
Լʱ䣬Ǻú̸̸Զ
ҾЦ
졭ûաԶԥһ¡
ǺǣǲȥμӺˣȻĻûյġЦһһﻹǲ
㵽ôԶĬƬ̵
֮ĶԹһ仰Ϲִ˵ȻĻһ˯ŵģΪһǣһгرˣ㲻ҹһ٣ﲻʡ
˵ˣûաԶҡͷ֪ϼȻԼֻܵܵ绰Ǿ˵ڵĳһǸ߶˳ϣֳϣھǴҲȥġ
ΪϼĻϿ϶ŷ˸ǰһʱҲ޷ϵĸǰ̧ͷˡ
ԶһˣȻһûϵֻҪȦﲻԶˣûаܡ
ûյĻĵܵܿԺ󶼻վˡЦЦɫЩ̡
飬޹ءԶŭ
֮飬Ҳ޹ءϵܵ˺˭Ҳ벻Ǹڿ˵ϲˣȻǰĻ֡
ϣҪ֤ݣû֤ݣҪ˵һֱڹעᰵ飬Ѿ鵽ˣҪеĹɷݲͦյģܾҺܸл㡣Զ
ǺǣɱɱЦˣѾ޳ܵҼҪĤݵĵزˣԶڿ˵óԼļҲΪĲЩ𣿡
֮ôӲ֮ԸͦգȫǱ֧֣޳ܣҸ޳ܣΪ棬Լļ˶Ѿʲôˡ
ϳĳһ֮飬Ҫһ㲻
Ͽһ۶߶µĵܵܣվˡ
ϣżǺšԶ̵Цˣ֮䣬ǲںģ⣬Ǻǣϣġ
绰ˡЦЦΪҵĳ֣Ե۶ңжܲ⣬ҲΪʧżҲòӦе֧֡
ģҲģҶзϰˣȥԺһִģһҹˣԼ׵ܵܵˣôżҵˣʧġ
Ȼĵλᣬ̣ܲҲʵһЦ㿼һ£ģǾԲ˺ģ̸̸ֻ
ԶĬˣò˵ϵĻĵ飬̣ܵЩ϶վûżҵ
ӮˣϹȥԶ˵
һƷšЦúú
УšԶҧгݵĹҶ˵绰
ಮԶһ·Ը
١ЩΪѡ
ôû˵Ļ𣿡Զɫһ
ಮڱչأ֪ģչصʱ򡭡ǲκ˴ŵġԥһµ
ԶɫһԲվ˳ȥ
ҡҿ𣿡ֱϴ绰ֻŶ߶µ˵
ˡһͷϣлˡ
л߶µ˵ɵһߵ·
ҪлġתҸþһ
ˣĲˡŵĶ߶µģΪڱŷ
ȣҪ£ȻĻһΪ㲻ӡɨһӹһԱеľƵݸһӡ
ΪĵһƣЦȸһΪǽϲʶɱ
һ±ӣȻеľһоⱭƺܿ࣬Уⲻвʶȫڰòã
ҡҿ𣿡˱ӣͰ͵˵
ˡϻӻ֡
һڸоǰһһķڣڲȥҽԺġ
⣬ǸкŮˣȵȡüͷ
㡭ʲôЩľĿϣֶڴ¡
£ֻҵˡЦЦϵЦݽʧҵˣ죬Һᰣһͬݷңʱҵ϶ںĺ硣




416¹
 

ϵĻɱڣ²Ĵһ¡Ŵǹݳ
ɣˡϻӻ֡
һϻҲ˵ˣ·˳ȥո߳ţһѽ¸˦
ȻûйԲһûӵˣصԺͱĪİŻ£Ȼ˵֮Ǻġ
ǿϺԼ֮ĶԻƺʲôԹϺңòҲЩڡ
Ż£ɱģʱ͸оЩԾΪЩ飬ùĵ飬һ⡣
ҪŪ⵽ô£˽ĸ磬£ΪӪÿһ壬ΪԼ·һСģͻٲľء
ҽˡ
ʱһӵ˳ڵν緢ȻڻӪҵ׶Σÿ׬ǮԱȵǰҹ׿Ͱˡ
ǵ֮Ĵڵһۼмֵ֮ࡣ
ҲΪӭϿ˵ģ۸Եģ˵ĸоǻʵӸ³ƮƮɵĸоͱˡ
ڵˣǿȥʳЭģ֤飬ıƸ˲ֹһ
ЩϵһˣĻڿ»ҹƫţơء
ǺǣܡЦ
ǧҪôҡɾƺҡֵҽҵĹˣҪǵһٰѣڻҵ۾Ϻء
ǴסһֻһҲûһ׬Ķ࣬ҽɾҵĶ˰Ц
ҲиԵˣĸԵֻ˳ۣһѰˡ΢΢һЦ
˵ףҽҵĹˡͷñһȥȻϵߣҽҽ³ڵĻʼҳա
Ҫ֪ڵıƸ൱ߵģΪϻʼ֮ͷȥʳЭŪ˸Աݡ
ҳѾ׼幬еļˣϼ걨ŪһĻŲҪųɹǽĲƸ
ˣҺͳѾԼˣѾˡЦЦ⣬һˣһһԳƽԶļһң»
ҽжԹ㶡
ЩСڡһͷ
ҽǵ飬Ӹҽֵȷ˫һɵ
һһȺǰƫӵģȻһƦԻǸĲ˵ģһֱ϶֪֮ôһ˵ϾҪΪ߲嵶
ǺǣһЩ˽˶ԹͷˣĶ⳥ġЦ
ˣЩС顣һӡ
һƷŰ¥
һΪʺ͵Ķ棬ѾȺʱˡ
ϴһ˽ȥ򵥵Ϊ˽ܣλǳϼŵĳܣ񡣡
λǼˣᰡ
ãʶһ£񡣡΢΢һЦ
ᰣܴˡ֣Ůһ
һģҴһЩͻ΢΢һЦ֪Ůһкܶ໰Ҫ˵ΪѾѾãһμ棬²˵ҹǲݵġ
ɱٶȺܿ죬ȥʱǡſڿԶŶ롣
ͦġ΢΢һЦӣڿðͷ˵ӵĻ
ҵأԶ¿һ£ûз
ѾˡЦЦҵİɣɱԼ׵ܵܶҪһѣ֪ڵҾһӣ㻹Ҫơ
ˣżҵǾ˼ǵģһҵġԶ治˵
һαûʲôġһͷ
ĻԶɵЦЦ룬ӦһᣬȻƽ͵̸һ̸Ȼ
˵֮Զǿ͡
Ūһ顣Цҽǲ㷹ģ֮ЩԹҪ
֪ҲȥҲû˼ԽҲǽ֮ĶԹģٵҪһ԰һĻɡԶ
Ҿطͦã˶ͦ࣬ôҸ֮ĶԹ֤΢΢һЦ
ԶϣҲĵ˻ȥ˾۵С۵Ŀ
ҡպҪġԶ˵
ǲҡҡͷһӲҲġ
ҲһԶҧгݵ˵ô
Ŵҵ棬ҵǸЦ
ô򵥣ԶЩϵĻ
Ȼûô򵥡ϵҪһЩ棬˵ֻëë꣬Ƕ˵ȴҪ
ǺǣΪҪ㳼ԶЦЦ
ȻгرҺʶʱ񡣡ϵɱԶûô׳ˣˮ©һȻĻʹ֮ˣһҲûб¶෴ȵ򣬺
ڣûаһصİգһѡ񽲺͡ϵ
ҼˡԶͷɫ糣ȴȷȷʵʵһ
˵ʵڵģڷâ¶ҧŲţɱѾƵ׼
ɱΪɱ֮ףǱܱȵϵģƵ׼Ͼֲ˺ȥ
ǣЩǱúõ̸̸ϵ
̸ɣ͡ԶֵҲ
Զ̬ŵȷʵܵͣɱڽ̾ô꣬һһľ֣ûм˭˵Ļ
һƷһ֮УԶһ˽ȥ
ôԶ£ʼ̸С
ȣ㰲ڳϼеˣԶĴȨ˳ϼšǰıӺһڡ
ϴԶڳϼŵģЩڳϼŷΪƣΪ꣬ѾҪϡ
Ȼϴɵ̨𣬵Ͼɱˣ׼ѱڳϼŰ˳ϴ֮⻹ˡ
û⡣Զͷ
ȫҷκһڳϼŷչ˲ҶΪĹϵ˵
ģԺͣһóӦеĳɱŻеġԶһͷ
Ǻǣɱг𣿡˿Լĳ




417Ұĺܴ
 

ԶЩѿ仰ڴһžž֡
ȷɱҰĺܴЩ굹ɱ˲ֶ似ııóԶûгſԡ
ң̳սų֣һ̸ôѾˡ
ʱһһɫ۵һ˽
ಮˡԶ͵վ־ϲ
˵ģһϽ˽˶ԹЩµģΪֱӰŪˣһڳˡ
ҵĳŵûûн֮ǰһˡһ൭Ŀһ۵Ժ˴򽻵ʲôٶҪһʱҹΪΣա
Ǻǣһ˿أܳĸоЦЦ
ģ˺֮һɱġһ൭˵
ಮģһŬĲɱġһ֣ôâҵСҡ
һɨһۣȻһԲߵԶ
һڣԶĵ·ҲƺҲôˣֱӵڶأ
żҵĺΪֹϵ
ϾġԶҡҡͷһڣĵǲӦôһڸʵҲܶԸ˵ġ
һӰһһһɫɴȹŮ˳ڣվһ
Ůġ
ʳ˼̻ȻȻһվԶ͸оϵɱһһľһԼϮ
Զĺ˼ȻĶģ֪Ů˵ʲôݣΪʲôһԼԼǿҵѹȸУ
ֻһ֪ŮϵѹȸУɱ⡣
ɱ˲һŮɱ⣬䵭оƫƫľս
һŵĵԵʣεɱ⣬ַâ¶ɱ⣬ľ
˭Զ˶
ŮģϷϣĴ˼֮¡һ൭˵
Զ˵ˣһʵôġ
ʳ˼̻ŮˣȻһ඼°ܽôĶ϶Կ
ոΪһൽӿĵʧӰ٣εĵͷãҴӦ㣬żҵĺΪֹ
ԶһƷ߳ʱɫҪĵˮ϶˵Ⱳĳ衣
Ȼûг׵˺ó棬ӦǾɥȨġ
ʼֻƱ˵ķݣûбܰƵϹ
٣ﲻʣȥ·ϣһ൭˵
ʡԶҡҡͷҴû뵽һС㣬Ȼôͳɳֵز
죬һ൭һЦ
ԣ죬Զҧгݵ˵¶һ˿Ц
ʦ㣬ôҵڵŮĵ־ϲʦһײβҵ㣬Ļ޷ҵġ
һŵ磬Ǳܱȵġ
һֱߡĵһЦ
ҾãػҵŮЦ
ǡĵ˵ȵɳ˿۵ĵزҵĳԵŻϰɡ
ԸһԶҲɳЦ
ˣվ᳤ġҡҡͷ
һƷŵĶ¥ⴱ¥ʮߣľվڴ¥ıԵҹɫеĽϡ
ǲǺվһ𣬾漸ʮ׸ߵĸ߶ȣǿָߵˣһվȥͻо۷ڡ
Ů΢΢ĵͷ˴¥ıԵҹɫеĽϣȻ󻺻ı۾
ڤ룬һŵĵһһж
ҹɫĽϣƺ̣һߵķľͻơ
ʦ㡣ߵܽЩ𣿡
޷Ǿûʲôýġĵ˵
ʲôġЩĵĸǰһСһΪСʱλʦ£ģǽһ΢Ĺػ
ֱڣҲ˵ĵ׻ôһָ顣
ҽʲôѧģķʵ
⡭Ҿϲҽϱҭһ¡
һŵģһһ֮ģһѧҽĵǶԼĵ
ðɣҳ˵еϵͷ
㳤ˡЦЦǰ㣬㲻ɱͣŪ
Ǻǣ̫ˣˤЦЦɱܱ˷Ϊɱ֮ףǲܺԵģӲӲ³ֻһǾǡơ
ڽϵʱ̣վû㣬һʱ䣬ܰ׵Ĳһ㴵֮Ц
һʱ䣬ɳһǰδеĸ߶ȣôţɱһ֮ڣûһķʡ
ϵĸ־ôڽվǾ֮ܣҺһҡҡͷ˽ϣһպպһ۶
ڳɳԭ̤㣬ͬ⡣΢΢ĵͷɫ΢΢ӵĿϣܿ͸ģôŬΪҰģûаȫС
ϣ˽ҵˣֻˡߣǵģûаȫУΪ֪һžۣ͵۶裬ãСһҪٺܶ⡣
٣Ҫﵽƽƽĸ߶ȣΪĿ꣬ҲòŬһиҲ޷׷ǡ
ܷʲô飬㶼ҪšĵʦڣʦڣҲСڡ
ڣ͹ˡ΢΢һЦ
ôˣҪ⡣
Ѿȹˡϵ
֡
İָϵϣһָơ
δŮ΢΢ҡҡͷ
ãֻҪٹˣҾͲõİԺһˡЦ޾֮·𣿡
ǣ޾֮·ĵͷʦģ޵ĳԵ٣һϲŮӣ֪˭
εҡҡͷûСֻʦ㡣
Ǻǣһŵģÿȥܶ˼΢΢һЦʦ˵һһǰ̫࣬һк֪ܶ˵ֻң
ʦʲôʱ˵ڨڨЦЦ




418һ
 

Сʱ˵΢΢һЦҸǰûҪʲô˭úõлл
ǡĲ֪ôش⣬ڸ飬ԼЩˮġ
˵ͲҪǿˡ΢΢һЦû뵽ҲẦߡ
һֱһܺߵˡЩɬ˵˿ʱ䣬ڻ磬᰿»һѵĻҪ˵
ʦ㣬߰ɣϲҲɽۣкܶġϵ
ȥҡҡͷ̫໨̵Ķݽȥͺڱһ徻ˡ
һֵܱġϲɷ˵һġ
㡭ЩܣϵĸǰĿԵʮֵֻԵһ£Ӷ¥ȥ
ȻˣǾͷһΰɣһΡ
ĵ뵽
һƷŵĺ棬һǳҵн֣ÿϣϣطʮֵĿֲġ
ʦ㣬·̫ʺϳаϿϵһذȹ
ɷϣһɫȹĺɫɴȹƬȾһ·ľޣڲǹŴ·ߵϣ˵񶼺֡
ûڳĵ
ҲСϹִ˵ʦҵģҪ㲻ѽˣȥ·
˵ţıܵ˸һʱװ棬ֱŮװ
ãǸŮѿ·𣿡һԱӭϴְҵԵ΢Ц
ǵġϵͷŮװ
Ůѡ桭ƯԱĿһġ˰űһ仰
ĵʺܳһɫɴȹƯСŮһĹװϷֳ˼һ˺ܾޡ
ڵǶȹ˿Ķٶ˸оЩֵģԷԱɫЩŹ֣õְҵʣҲû˵ʲô
ɣҸоʺ㡣ָģϵһˮɫ黨ȹԷԱ˵鷳ԡ
ʵڲ˼·ǷʱװʦƵģֻһֻչ۵ģҪԱһͬģԱǰ
Ҿ;һʡҡҡͷ·ƳǸ˴ģǰ￴ġ
ʵǲ˼ҡļ۸񡣡Ա˶٣ûмȥʵ˵·ļ۸̫磬½ܲˡ
۸õġȡһŽ𿨵Ӧù˰ɡ
϶Աһĳ·еһvip𿨣˵һӵС
û뵽Ͽͨʵȴһλ
ĻָǼˮɫȹ
Ĳ˼ʵԱҪλԵһ£ȥǵľ
õģû⡣һͷ
ԱҴææ뿪ƬԺˣһģһֵˡ
λѾ˽ˣʵǲ˼·ǲ۵ģֻչǸ˵ҪλģҿԸǴۡ
ϣҪ˰ɡһС˵
ܾôˣҾôŮЦЦǲٷµ̳
ǵġ㶵ҵеķװǣµĲҵ
ǾͺðˡЦִܵ绰˵֣һλҽ
Щε˵ҡҵļ𣬻ϺܵԻļ𡣡
Ҫ⾭ְҵʺãƿڴˡ
ֻһСòãٷ˭ϼϰ壬һСٷЬ䣬ôٷ绰
һǶ֪ٷ˭ǿǽ϶ϼŰȷٷʶһӰ·
ǿ˵ĳ嶯ò˵λǿİɣ̳֪Ʒƣһʺһġ
ҾͿһˣ㲻֪绰Ҹ򡣡ǸִˣǼˮɫ·ʺģ϶һˡ
ǵҵģֻܿͿİȥˡ־ʵ޿ˡ
ٷǵĴϰ壬ƹһҴ͸߶гľûʸٷԻһĶȣһӱԼӻҪ
Ĳҵġ˵ҿ·ֻøϰ绰ˡ
ˣ·˵Ҳȷ𣿡־̲סˣΪͼĻųˣ鲻̫á
ȣʵⶺȵŮѾȻôƯŮһŭ֮£Լְ֮Ժˡ
һǷʦʦƷȲ̸ǴֹƳɣõĲԼƵļ·ʮ˿ʯһ֣ȷ𣿡
һ۵Ů׵İɣǵĻͺúõȥף˵ˣ·ˣڣȥ
ȷ㶣о⾭Թͦ󰡣Ϊµĺ֢
Ҫҽб𣿡ĵĿϵ˾ˣװʲôβӥʶܣǺǣ컹гֵܺȾأŲ
Ҳšҡҡͷͨٷĵ绰ĿǳС˵ģøԷһʶˡ
ôˡ
绰˼죬ٷӷװǵſ˽˵绰Цѵãҵĳ￴
ǺǣԭҲԼĲҵѰЦ˵绰
ĳٷ翴һۣ۽¶һĨޣһ˿һǳƯŮӦеĿ⡣
·ľ·˵Ҫ绰ɱװ档ϿЦҲøѧѧˣȻĻᱻġ
Դٷ˵Ժ˫ȾͿʼ΢΢Ĵϵ亹ವһʶոѾһ
ֻôҲ벻ףһͨӣôʶǵĴϰ岢Һôģ
𣿡ٷ絭Ƴһ۷װǵľ
ܣʵڱǸҡװǵľͰ͵ģһ仰Ҳ˵ȫˡ
㹤ʣˡٷ絭һ仰ͰǾ˸ˡ
ܡ飬˵
ٷ磬˵˵һģ˵ˣǾ˵һϻҲٷ絭˵Ǿ·׵ĸˡ




419˵һ
 

֪ٷ˵һȻ˵ԼԼûзأֻεĵͷת뿪
·ȡλСԣʵĻĲȡٷ΢΢һЦ·ʺܰ䡣
ǣС㣬ɡԱǰһĻˣֱٷ˵Żعæȡ·¼ȥ
ƳһٷӰӦǵڶμˣŮͨЩһ
δţߺٷЦ
ǵģô֪ģϵıЩɬ
ó㿴һûм㿴һŮʱ񡣡ٷ΢΢һЦϲ
ͬϲϿٷӰһۣŮ뿪ˣ֪زȥˣ㳢ŽԼߵһУٷˡ
ǺǣҪл㡣ٷЦӰӰĲ㣬ĻֲˣϷ߶˵⼸Ҳȥˣ㵱ˣҴûмϷ˶κһĹ
תˣһͷһȥϿһӰ
һӰ΢΢һЦﺬһ˿ζ˵ҶҽҽܸȤʱ䣬Ҫҽ̽һ¡
֪˼ʲô±ͷ΢Цʱ䣬һȥ
ǺǣһԺ˺ֵֹܶĶĲ֪νЩٷЦΪϷĦϷ˸о
ø΢΢һЦ
ڵӰѾǰǸӰˣʶ˵꣬һˣԹŴĳʱ
ʵڲ֪νӰѾˣЩʱԵⶫǰ԰ġ
Ȼ˵ʹˣôھͽʹɡ
ˣǲˣͷúþ۾ۣΪɹλϲٷ΢΢һЦӴԺ󣬽ϵȦӣɱǸֲȦˡ
㣬ȡȥɱǣΪȦµ񻰡ٷЦңһš
ʲôţ㶣⼸æûеȦۼĳȥʵڲ֪Щ˾ʲôš
ҽֶ߳ιϵȦˣΪҽɡٷ΢΢һЦҽɣ쳹ϡ
ҽɡϸϸƷζ֣΢΢ЦܺãҺϲºš
ǺǣˣԺڼٷ΢΢һЦȻӰһ뿪
˵䣬Ѿ·¼߳ʱ򣬷Աܱһ̳˼ˡ
ˮɫĳȹ͸ĳ˳ؿڲʯˮɫС黨ɫɫΨӯƮݵĸоϢ˼
ԣ·ΪģǼǶһӶ࣬һ١
ôÿ𣿡Ŀɿڴı飬Щڵ˵
ƯܺÿŮһŻعŮһ
᲻᲻̫ãҸоܲϰߡЩԥû·û¶ڡ
ľͻϰߵġϵͷЦҪһӦң·ڴĻͷʻܸߵġ
ǡ˰ɣ޵ҡҡͷתҪص¼·
ʦ㡣Ͻסøͨ˵
ҡֹܵҪܾϵĻ˵Ļϵħһ޷ܡ
Ҫҡͷ˫Ȼʹĵͷ
ҵֵʱ򣬴ϵĴ󲿷Ŀ⣬һԸ˹
Ľʡޡ
ϸоԼҪնɱڵĿ⡣
տʼʱĻ΢΢Щڣʱƶ࣬ҲķſˣţڸС̯ǰһЩζʮСԣҲѧһЩСС̯һЩС͸ϣΪ˼Ǯ̯ݺݵɱۡ
ЩСλʱʮֵ㡣
дŮҾʮֵʺ㡣İĹúɫ˿ߴãϵؿڡ
лл΢΢һЦЩС⣬һģһı䣬Щı䣬Ϊıġ
ԼҲ֪ĵģڲ֪һǰδеı仯
ǱʲôģźӱһյյĿƣĺʡ
ƣҲԸơЦԼԸȥͻʵ⴦Ը⡣
ԡĵ
ȻģߡС֣ӱȥ
ӴһǰһᣬϼʱһסȻһ뻳ĿԵˣһʱ䣬·Ϊ֮ʧɫ
߸Ь㻹ЩϰߡϿЦݼշɶɵŮˣȻܸһ˫߸ЬЩ˸о˼
ĵѵõһ죬ϵĻ˳Ȼվֱӣ΢΢һ١
һһϸ΢ĶֻЬӵĸ㱻ɵĸ۶ˣ˼ĵͷ
ֻԸҹȽȽϺվںӱߣ˫ֺʮ˫΢΢ϡ
ϲԴԼߵŮˣ¶һ˿Ц⣬ϣ˾ʹͣ
ʲôԸ۾ʱʵ
Ըǲ˵ģ˵˾Ͳˡ˵
ǺǣҲ²¡ЦҸоܲ³ĵʲôԸ
ʲôʱˣǺǣѧǶʦֵǿ΢΢һЦ
˵ϣСʦհԲԣ˵
㡭ô֪ĳԾĿϵ
ΪĳԵǵһĨЦ⽥󣺡֪ܺʲôԸ
ȫɺϡĻӣĵûɵһңæת϶ӣΪԽԽˡ
ʱ򣬺ӰͻȻһЩڰըһѤ̻ںӰıϣ֪ʲôʱ˰һŵ̻ٸЩ̻ŵĳҹɫмκ˶ɱ
ۣ쿴̻Ư
ǰٸ̻ɣļҵ󰮡
ǣ㿴ŮǱ׷ĶɣҸ
̻Уһʱֵ˴һ´ⱦŮһܳΧ۵˶Ľ֪Ľ˵ܳĽŮƯ϶ðһ䣬ðײ˶ˡ
Ц
Ҿãһʱ䲻̫΢΢ҡҡͷ




420ⲻǸ
 

Ϊʲôϲʡ
ΪⲻǸ顣ĵ
ҵˣһ֮ģܿ͸һ˵ĵôġЦϲŮ˵òһ죬Ů˻ȥ
Ůϲģ˵ܳЩ֮һȥҡͷǣֻעرĻȥԼʺϲʺ϶Էĸ飬̫á
߰ɣʱȥˡ΢΢һЦۣãⳡݸýˡ
㡭ҪȥϽͰ͵˵
ΪǣԵΪ¯ĵ˵ֻһŵĲܲ󡣡
ߡЦЦڶҪڹֲͷ¶ˣĻһ۵ġ
ǡԥ
Ҫˣʦ˵ңҪڽϺܳһʱ䣬ܲÿ춼ΪԵΪ¯ɡЦߣȥһסĵط
ڽϣѾɹλˣЩС飬ҪԼΪֻһ绰ܸ㶨
һߵСĹԢطĻǳ徻ػǽ徻ĵط֮һ
ٷ簲ŵģ϶طǳ⣬Ϊ֮ˣסֵطòˡ
طʺޣϲ򿪴ڣŴػĵ¶һ˿Ц
Ȼطػӵķ羰ضΣǧػЩ˴ĵطط徻Ϊʺ
ϲͺáЦЦˣ㡣
Ů΢΢ĵͷ
߳˹ԢҪ뿪ʱ΢΢һתȻˣǾûбҪڶزصˣɡ
ķӦͦġڰУӰ˳üͷҵܸ֮Ӧõġ
Ϊɱ˵㵽ߣҵһʱ͸Ӧˡ
ҽɣӦ׼ӰͷĿģӦɣΪǿУӦñʾʾɡ
ҪĶûСҡҡͷȻҴеǽҴӦϣõȥһ㣬¡
ֻҪһˣⶫ˵ҪӰ˵
ԭ򡣡ϿӰҲãҪĿĲֻκԼĳּ
˵ĲҾҪκϵĳּӰֱۣһһ䱻Ӳĳ
һֱϣɫİߵ㣬ڰͭǮһĴСϿóЩߵһĶ
ǡ˲㿴Ӱϵ
ǺӰͷҽʥһ۾ܿĹؼȻˣ㲻²£⺮ôģ
⺮̫ˣжʮĹ⾰ˣǣϢʱ䣬ӦҲжʮ˰ɣĺȻɵģҲǺɵģеĺ
ھеĺ⺮ԴҵıơӰͷ
ƣഫ֮Ʒ˵Ϻǿڹܹϳһʵ
ֶӰͷźµĺ֢
ԭźȻǿδˣѣ˵еȭһƴȭҪ
Ϊȭôƽֺ֮ȴƽ֮ûУһ˵ʮͻ׳ƶ֮٣ǺʱڣȥԺһǣȥɡ
üͷŮйµģ֮ĸ֣ȫΪķֻŮԵֲſС
˵ƷѾʧˣô᣿˵ϲͻȻһص⣬Ů˵꣬Լĺòá
ǲڶȶ֮ٵʱʧܣȻʱͻ
ңڶȶ֮٣ʧˣǵʱҾĪˡӰ׵ҲܶŬҲزȥˣҾͳŽһС
ǣ㷢Ķ֮٣ûжȹȥ𣿡ʡ
ǡҵĶ֮٣ûжȹȥӰͷˣ겻Ŷʮ֮꣬٣ꡣ
ꡭϵͷֵҿ񡣡
ӰԼ˳ִϣһ֮£üͷ
ʲô𣿡Ӱ̧ͷ
񣬺ֲǡҡҡͷЩģ㲻ᾭеʹ࣬Ķ֮٣ȴһ
ҡ϶˶ֵ⻹Ǳ֮٣ܶȹȥ
ԣڶȽٵʱʧˡӰ˵
棬йĽⷨʵ
ǵġӰͷйĽⷨҲŻҪԣֻû˼
ðɣȷˡϵͷ֮ǰΪҪĿġ
Ǻǣ磬һжİҪ𷽣ʲôãӰЦˣϵֻ
ҲھģǰҾġϵҲǸով٣飬Ҷ
ӰĿϵ
ǵģЩ⣬㡣ϵϣʵĻشңǶ㻹Ƕңá
ʣҿܻشľͻش𣬲ܻشģˡѴӰͷ
㵽ĸʱɣʲôɣϵ
ԡơӰһǸʱǳǵΪ쳯һŮʵۡ
졣ȻһŮ˵ʶȻԴʢƣʷϵһŮʵλʱ
ҵ׼ȷ˵һɱ֯Ӱ֯ˣǵ֯Զں⣬һµ֮ϡ
ÿ꣬дĹ¶͵ϣȻпѵÿ궼һδѡѡΡ
νĴѡǰʵ൱˹һǽɱ֮ʮˣֻܻһˡ
Ӱɫ䣬·ʲôõļӿ죬ıԽԽأң˻һⲢڴӴԺҵһ˳
ҪָܸҪ澳棬ҡʮʱһҪһ١ӰҵЦЦЦĺ
տʼʱΪ˽ٵĽǰ֮кܴĻʻǺҷҴˣҴס
˽ٵĽǱ֮٣ܻˣε




421¶˽
 

ǻĻʣвƱĻʻС𣿡ϱʾ⡣
ӰϣʵƱʲô
ۣϷ·ԼѪʶǰŮ˺ʵѽڵģҪŬȥѧϰʵеһС
ûʲôҲ˵ˣҪȹ֮٣һģͺǧľһ𣿡ʵ
ͺǧľһǺǣһٸͽ棬ҲδܳһˡӰͷ˵ˣһӣΪǲϵȥɱˣΪ׬Ǯ
ˡϵͷֻܸ㣬ڵĽûа취ɱңҲܴҵԴ֪ΪҵʵԶԶĴﲻʵ
ҪãӰϰ죬ƺڿ˵Ļмʵԡ
֮ڣ㾭֮ٵʱҵһܴﵽʵġϵ
ǺǣҪΪӰЦˡ
Ϊ飬Ȼһ뷨𣿡ЦңҿԸһЩΪ꣬Ϻܺõȥ֮Ҹ㵤֮
Щ棬ҲմӰҡҡͷ˼ҵ˼ҵֶ̣棬޷ˣΪ£һ㹻ˡ
ɽϺһͷҪһ㣬ĲΪɵģһĴڣֻ֪ҵʶһЩʲôԼҲ֪
ҾִˣϣҡӰɨһ۵޳ܡ
޳ܣ޳𣿡޹˵ĲΪԼǸ޳ܵˣֻһνװˣһȻֻһεȼ۵Ľˡ
ôΪġӰɨһۣȻת뿪ͷţԺûеһڡ
һ⣬ܸ𣿡ϵ
ԣ˵Ӱ
ǲǳ֮Ϊ˵Ϊ˺ܾˣһֱԺӰϤϤԼĵز
Ϊ;Լ磬ԼԼʹϢ
ҵᾢĺҿˮɱüƺںʲ
ҡӰһ۵һˣҵļ֮󣬲ȥͻΪҹҹ֮£֮ڣɡ
Ӱ˵֮㲻ڿһۣת뿪
ȻȻǼǺǣȻǵġЦˣЦЩˡ
ܵϮܻ֮ΪԴ֪Լ֮ÿ춼뼫
ôҲû뵽ϢȻʽߡ
ԺӰѾӰ겻ʱʢʱǸɱ֯ѾɢˣഫļȴַʽǸἫˣһӰǰйϵ
ڻ˳𣬵ûϵ֮ڣسɳһǰδеĸ߶ȣõˣӦеĴۡ
һҹ޻ڶ죬ϰ
ѾˣֻżһȻڽϴѧȥһΣҪԼҵ
ϿƼ˾ްһļע룬Ų꣬һк䶯ĲƷǸʱϽɹĵһ
ڵıƸȽϸˣڵ޺ţżһֻҺٵļţּӪķʽðõ졣
ʮʱϵĺѾˣվȥϿƼһʱֻһͣ˰õǰ档
ԿƽǷһĳеϣϡ
⣬Ը磬𣿡æվ
ҼүӣڲˡԿƽЩ˵绹úõģǡ
߱˵Կƽ߳˰ãľ˵
֮үүǽ죬ҽ˵Ѿ۲켸ˣûʲôˣûµĻͿԳԺˡԿƽһһ˵
Ȼأʵ
Ҽүͦ˵ģΪҽԺʱʵ̫ˡ˵ڹ۲ˣԹ֮ܳȥǳԺͻȻԲˣ涼ˣʲôԭҲҲͺ˯һɾ˯ѡ
ͳԵʲôʵ
࣬ࡣԿƽүƽʱϲΪ⼸첡ˣһֱԵ࣬ΪûˣԽͳһ룬û뵽ǳˡ
ȥɣһ⡣ϰοû£ҿүӵ࣬Ǹ֮˰
㼪ԣȥҽԺɡϵĳŵԿƽǷһΪϵҽҽŵù˵û£ǾͿԻ϶϶û¡
ĸϵ˽ϵıԺԿƽݸһ֤ͨϣһ·ͨƽʱĵط
ϵҽʿЩҽȻһСҽεҲҪŸרҵͷΣмһڹ϶
ǵһѵͷΣͦ˵ģ˵ģȷûʲôá
ϼʱһȺҽΧһרΣҽһϣɷµЩ˽ϵĲ顣
ϵһλ˼ͲСˣսϵʱܹˣԽǿʵԽǲ
ڣǵôһһҽɻʵˣϵ״ǴϣǴ·Ͻûκġ
һҽѧʣۺ֢һҽѧʣȥҲμӹҽѧʱһùŵҽѧĵʦġ
ᵽʵʱڵļԵͦͦȷܹμӹԵҽѧˣǹһָҽѧ˲š
ȥ껪ܹҽѧ֯룬μҽѧֻʮʮķȻ֮ء
λ֮Уôֻܣһҽͼй֮ǡĺ̨̫ǿˣǿӰ쵽شˣһʮֳɾͣƺߵĿԻǱȽϴһġ
ְۺָ֢˵ԽԽԽ˥ϣܵϻͳˣѪӲԹѪ㣬ļȱѪЩ⡭
ۺ֢һԣмǰϦԵʮֵƽƽֻʱģţʮĸСʱ˵״ǳΣա




422±
 

ԭôǲǿ԰ǰĻعⷵգһȺСѧһһεҽǻȻһ˽ӡ
ԣǰĻعⷵǲġҽΧȻͳݵĿ⣬ĳɾ͸ʮ㡣
סڣҼү⼸ܺãôܻعⷵգһֱҽԺȵԼɵôŭΪڸԼүүǰȭͷˡ
ס֡ѩƼҴҵ˹ԵأҽǸүӿģ񡣡
ɩӣ˵үүˣ˵ҪǰıƢͰŵһˡԶԸɩӻǱȽϾصġ
Ϊĸȥ磬ŴгΪɩΪĸ˵ڼԿƽѩƼƽʱҪϣ˺ء
ʲôˣպҽƴѧϯڣҲպҽѧԺԺʿйԺһ˵ˡ
պҽѧһĺòãһǵϽһҽѧѲݣߵĸطĸ߸ߵģﱻɣŹأ
ˣɣȻˣǾ˵ʱ򡣡ԱѩƼѵһ٣˵ЩˣǿˬΪһ˼ԼҵүһƺͦȥԽܲ˵ġ
ȻЩ竣ԼҵүӣȴǺТĵġ
ҽպģǲ˵ġһߵҽȻҵԣǲʧʱһƨ
Ҿҵܵ˵ûˣɣֻҪˣһ᷸һԿƽϴ˽
硭æӭȥȦЩ죺үӵôˡ
û£ҽԿƽļȻתϰˡ
û¡ϵͷǰȥѩƼͷʾһ¡
ִϵϣϵüͷ׵
ôˣԿƽŵʵ
ǹơջ֣üͷεĹƣϴȻͬҿԶ϶ȷʵһµġ
ʲôʲôˣΪʲôһֱϷŹүүԿƽŭˣɫĺȵǲҪйزųУ
ҪҡֵЩӣйزųˣ¹Ƶˣүүᷢġ
ʲô˼ԿƽЩŪ״
ȿȣһ˸⣬ˡЩε˵һ϶˵¹ƣ֮ǰծˡ
ȻϸŪİģ϶иģԿƽϼ룬飬ֻ̫̫·һʱϿ϶Ҫǡ
ǹؼؼҪκүӡѩƼǰϣа취ûУ
УҲأҶԷҲҪүӵϵ
ǺãȸүβҪ޹صˣȳȥɡԿƽӻ֣ϵҽ
ҽ
ԴϳԺǰǵõ˼Ŀأ˵ֱܴ衣
պһָĴҽߵ˵ļֱǰģֺĶٲˣڿЩôϣһﾹȻֳԴ׵ĸо
ԣҽһֱǿԼһҽ
ǺǣôͶҽһӣϲѧҽ˿ɲˣҪѧһӵİ
˶ڲϵѧϰϵĳɳҽҪѧһӣҽҲҪѧһӡڲΪԼҽѾ˲ѧϰĵز˰ɡϵĻӦһ䣬᲻صĳһһ⣬Ϊһ̫˲ˬˡ
㡭󻹴ûбҭЩΪ̫ߣĸӡ
˵ˣϷʵѵ֮ǰǸʲôۺ֢ǴѧϰѧģѵԴģ
ЩĶͲҪˣҲס˶ЦҽĶƫҽѧĳʶЩ˵Ҳᶮġ
ǺǡЦˣ£ôƫҽѧʶˣ
ҽα꣬ҽαԭֽȻͬҽȷ˵ͬǳԣϲţţǻϲѶڳԡ
ΪĶǻ˲Ϊϵζһ̲á
ͬĹȣͬĳԷͬҽѧͬĿʲôأһѧҽģΪʲôҪҽĳʶ㲻о𣿡˫һ̯
ҾҽЩףֻѧһҽҸǰ̸ʲôҽѧְŪĸоЦ
ڰŪŪ˲ң㡣ЦЦҽֻβϵǸ㲻ġ
Ҹ㲻Ǻǣ˵Ҹ㲻ЦˣԼʵûУ˵ʲôûУ
ˡɵ棿
ǰڵҽȻ˵ǻĵһպ޵ֵģĳ˵۶ǰʮЩ֮⣬ûܸȡ
һʱ䣬ƨ糱ֱҪһ仨Щ˵ĻǱȽõģĿϣһʱƮƮȻ
˵˵ǰۺ֢֢״
֪㲻ظһ飬üͷ˵֢״ǰϦ˵弸ûһ֢״𣿡
ԣûһ֢״ֲ֢ɫȥMҽѧ²ص㡣
صǷʱûһ֢״һ˵֮ǰãֻʱģʮĸСʱһ᷸Ҳڣһʰ
ҡ
СϴĻЩǿɵһĿǻĳõĻعⷵʲô𣿡
һ֪عⷵյɣҸһ¡ЦռáƻԪʦʥԣΪعⷵգֳеعⷵգǳ
ǺǣǻĵĹˣǧǰѧǣŶһλŵҽѧĴңһǧһΪ²㲻úܿЦܶ𣿡ϸоһһ㳣ʶû
ҽѧʱѧģȨԣҽѧᣬ㶮𣿡Ŭҽѧ͵ĸӸߴһ㡣
Ҷһͷ˵޷ǾгҽѧˮƽƸжôҶ
Ǿ£ǰһйƽ˵ǻǧǰˣҽȥǺǣҽԴЩΣһǧǰĶ˵·ֵĲֻǻߴϵ˵ѣоⲻ𣿡




423ö
 

Ǿ£仰ĵҽ˵ûһȨԣʲôãǺ˵
Ǻǣ˵ģҵһμƵˡЦˣЦҡͷΪĵҽûȨԣĶûмֵ
Ϊĳܳˣһ𣿡ϵ
Ҿ˵һ㣬ĻҶ㲻ҽѧĳʶ㲻ҪΪ֪仰˵Щ޳ܣһ죬漴־
Уҽѧ⣬ԻⲻƫˣʵԵİɣϻԲѣҪһͷ˵أ
ϵұǡ˵Ǹڹ⿴רҵҽѧҲ˼˵ˡ
Ϊνİۺ֢е˼ͺҽĻعⷵһģڻԵʱȫ֢״ȻǴģĲ鱬һǲɿƵġ
ǰۺ֢𣿡˿Լĳ֮⡣
ҽ飬ټרҽвоࡢ򡢸ηεȸ档ΪڶʮСʱڣȫܶᱬ̶ͬȵ˥ߣǺΣյġ
̵͵ˣԼҲƵˡЩһĶͷղźһعⷵյ⣬Լƽȥˣϵ˹ƺòãʲôƨİۺ֢
˵ʲôŭѾ¾Ļͷҽϵͳϵĵϸˣڣûĸ˸˵أ̵ͣЦ
պҽѧҽǺòãһ󱲣ȻҶ˵СһлĲͷ
˵̵͡Ͽ˿ؿڵӵͷλ٣Щͷûʲôãʣعⷵյһϵ𣿡
ôûУôûУָŲϵϵûһ״֪ǲμսʱܹ˵ģоܲ
úã˵еۣȥģνİۺ֢ʲô֢״ǰ𣿡˵
󲿷ֶǲ黼ߣͻȻתرãһھ飬ûһ״һһɣǺͰۺ֢һġдʵ˵
ԣҲ֪²˵ͻȻתҲرãһ⣬ڻڻԵ״̬Ҳܽоܺãǿɵһһ
⡭Щɵˣȷʵ⣬漴ǿ˵Ĳ˲һأһɡ
ǻɡƳһ۵ΪһҽӦж˲ôôţҲôôţҪ֪ҽÿһ뻼ߵϢϢء
飬˿ԸϴˣпܻҪ˲˵ġϱ˵ȡ˺β롣
ϴˣѵϾͶˣʮֲˬĿϵĸõѧͽҽʸ֤жϳĲ˭㶯ģ
ڰãڰҽǻƣһҪһ㡣ϵУݣβԸģûʸ룬ⲻӦɵġ
ǲ˵ļھǣ˵ǳΣټרл뻹һϣǰˣȷ룿
˵̧ԼݣպҽѣԴӦ˵ҵģһѲҲԺ
һװװʮ㣬װƵ֣˵Լ죬ŬԼԵøӱƸʮһ㡣
ϣ˵𣿡ԿƽЩŭˣԼҵүӼֱһƽʱڽϣʹһѵ˶ҪŵæµǽĸҽĸƨƨС
ǰһǸԼүӿǽƵģΪҽ̺ãԿƽӸȥˣʲôⰡ
û˵պİ׼ҵ˵һ㣬Ŷˣ׼ҵİʵһսҵҽңǰ׼ЩˣҹҪȥ㣬ʶ׼ҵ𣿡Ц
׼ңʵЦԺţĻҪǰòݸ壬ǺǣʵǺӵҽһŵùģ㣿
ʵϣˡϵǩ¶Լ
ԼأҿҲʵҽ㡣ԵһҲţͰ׼ЩԨԵҲ֪׼ҵҽպ졣
Ұʵǰ׼үصĽӰˣŰʵҽСӣ϶һڴţ
㣬⣬ֽ𣿡ϲڸϻȥˣϵκñȽϺá
ȡ˽룬ʼΪ
أǵҽҵҽŭˣͿʼ룬⣬˭𣿡
˼ҽСϵҽǼҵүһûµġѩƼ
ӵЦûܹŭˣоѩƼһˣֱʶ̧١
һСҽᱳͷ裬ϵѨλǾκò˵ĲˣЦҽҪôãҽҲôûˡ
͵˾ǵ͵ˣһȫ֪רҲãƫƫҪȥһСҽⱲӿЦһ˵Ͳˡ
ãǶмģǰһ˾ǣһμӹҽѧĽڷﲻãƫƫҪһСҽоӡʢŭ֮£ȫǽϵıԺˣͨˣ
Ȼ仰һ˵ԼֵѩƼɫȫˣƢȽϱǰӾҪλνרҵɫƣԿƽסˡ
ԭҽǷֵȼģôЩ͵㿴ǲǾ͵㣿ҼүӿݣڵͷѩƼɫÿ
˵𣿡һʱʲôطˣ˵Ҳ˺ˣɴȥˡ
˭֪պϵҽѧ綼ģǼҵͷھȻȥѡһСҽΪһСҽʵǿŭ
˵ˣһΪϵҽǿǿ˲ֹһҽ·ǧˡѩƼ˵⣬оǼүӿˣΪһҽǸ˿𣿡
ܵ÷ŵȰɣ֪ƽʱʲô˿ЩͨˣҲʸҸǿ˰ɣҪǽϱԺҽĲû취ҪҸպﱻǽйһһͷӿЦ




424ŵ
 

˵ҼүͷӣһΣƢȽϺõԿƽҲˣԼҵүӣֵ˵ֱսһ֪ĶȻ˵ԼүͷӣĲͷ˰ɡ
ȻأƽʱĲˣҪôһҪôλ쵼ĸǶҿͿģǺǣһƨھȻҵҽһ˦˵ʲô֣ʲôʸҵҽ
ȻһĻ׵ļŭԿƽһһɣȻǰһȭԴϡ
ӦأûзӦʱ򣬷ŭǰһȭߡ
ˣҽˣ˰˰ء˫ֱԴҽһ߲ҽһ߻ԼԴ
ҿ˭Ե۾ɨһȦǰҽǶȥ
⵹ҲֲЩҽǣΪһȷʵˣ֪ܲԼүӵݡ
Щҽɶ֪ģԼλүڽϣϵеһƴȻ˵ͷӣµˣⲻԼҳǸ
ɾ㲻ʶҲܵŲ˼˵ֻңǱԺģֻһͷô򵥣
һһᰤĲԩ
һΪģһҡҡͷһͷǲͣЩ̨ģԼңĺ̨Ͳ̫ˡ
ᣬĲԩԱһ竣İʲôôҲֻ̣˵һسӣǺǣҪȳסѩƼŭаɡ
һᣬһı׵ģ˳һڶԿƽĲˣŰԼĵܵһȥ
ǡǸҴˣǽϻûˣҪϵϵͳˣҪԺ
ȥɣԣԿƽڽϾڴӣδӳУԿƽ˵
ɵˣʶֵܸˣһƵģȻһھУľΣоԼٴ򰤵Щԩˡ
ΪЩͷƢһһ𱬣㲻ˬˣôң˼УҿƣʵȨġ
УôˣУҸ㣬ܹԺˣպǸλ쵼ˣǵıҽڽί쵼һӲģҪǲӵ쵼һ˵оˣݻҲһ̫ʧˡ
ҪҸһ˵ѩƼüͷҲ˵ʵ͵ˣǸղ˵ĻֱǵƦåһ㡣
˭ǰͷʲôʸһ˵ŭұˣһ˵͹𣿡
ҸΪ񡣡ѩƼüͷĸˡ
ݣڳ˶֪ģ˵ɷǰͷˣһǵһɡ
ϲɵð˴Ĵָһݣݣ˵ίһǰͷˣǶһݰɡ
Ϊ񣿡ͻȻ仰ЩϤˣΪ񣬲ǽϵһ
⽭Ѳʵ˵ҲΪ˸Ķһˣߵʱ쵼رĽϣ˭ԲȥݷãΨһֲܲȥΪΪˣǺǰ;ġ
ڣȻΪøˣȥݷΪ񣬻
ԾĻͷһֻۣѾŵɫҰײҰ׵ûһѪɫˣ֮ǰһֱΧƨЩҽǣҲǾֵԶԶģԶԶ
￩һ£֪ˣˣطˣŻعⲻǱĵطǽϵıԺÿһ۵Ĳˣݵġ
ͷӣǴĿ£ǰһڣ֪ˡ
ԲĶԲҡҲǱͷˡ亹ܣæǸ
ԺأԺѩƼһҲ뿴ˣüͷ
ܣءͷ󺹵Ժ˳
λˣѩƼһۡ
ǽϵŸһҽѧ̡ҽǽѲУַ뺯Ժ룬ѩƼͷϣǽҽɣ˭һﲻ֪˭ã
òһԼҺͷһˣԼЩ̫ˣҴ̼ɡ
ˣҿˣҲûʲôʵѧͷһպҽѧɣˣǲֻҽƷ
ԣƺҽҲôɣˣҲΪպҽǣĴѲݣЦɡѩƼ˵
ܣܣĲǹģǧҪ󼱡
ϰ˵պҲлȨΪҵүӸպߵĹϵһҪСİݷá
ѩƼѲݽΪֹƻҪǳˣҡиصĺڵء
ңһµˣôأѩ䲻ȵĳһ䣬ȻҼүӵĲˣ޹˵ȣԳȥˡ
ΰβҽѩƼǷǳεģûûʲô
ȻˣôҽҲڴȥˣǿһۣ¶һĽʺ޵ı
ڽϷͷʢҽѧ磬ԴԺ󣬴۶֣֣ܶѾһҽߣֵõôأǰ;ɹ
ߵĲˣϵҲʩĲˡ
ϣҼүӵôһ£ԿƽߵϸǰЩż˵ö˶˵ģôйأ
㲻˽ơҡҡͷֶЩʱ򣬿ţ˷ʤ
ΪʲôҪҼҵүӣҼүӸԷʲô𣿡ԿƽЩŭ˵
㻹үӰɡϿЦϵʷϵ˵Щ̫ʣֻе֮ϰɡ
үүǲزסģֻҪʲô£һ߶߶Ķ˵ôãǾͿóǲ֪ġԿƽҡҡͷЩ֪֮ġ
Ǿû취ˣ飬Ҳ˵ϿЦ
С֣үʲôʱѣѩƼǰ
ܿ죬ⲻ¹ƵӦҲүءϵ˵ֿʼ룬ʮԺʽʩչϡ
ʽϣֻϵһɺɫѪҺ
ʿæ߹Ϊϲɾס
үӱ˹ֻѹԺֻĿϷ컨壬һ仰Ҳ˵
ˣˣүˡһһϲϴӻԵڣ˶켱ˣѹʵһ




425¸о
 

үӣڸоôϴʵ
Ϸ·ûϵĻһ˫Ŀǰ˫ûһ˿ʣڻʲô
үӣү˵ԿƽһӿϣЩŵĿϡ
ϡϳ̾һָоϤҾáڽϡ
˭ڽϣүӣ˵ܲ˵һ㣿ԿƽЩʵ
үӣ֪ڽϡԥһµƵо
˵Ҳ˵ȥˣЩ飬ԿƽǣЩɻġ
ϣʵңô£ԿƽһץסϵʵʲôڽϣʲôƵ
ϿЦүӼʮǰ£үӺ֮Լɡ
ƽȳȥл˵˵žȻ˲ڱǿףƳȥԺľöˡ
áԿƽԼүѣµˣԴɻѩƼһ˳ȥ
ϣʵңǲˣϴһʵ
ʵүӡԥһµϴθȥĹƣıƣЩƣڵĸ䣬ͨƸӦ㣬ΪĸϢϢصġ
һЩΣգĹǱȥģĸƣһȥӰġ
ô˵ϼҪ֪Ҳβġ
үȱ𼤶ϼǺ죬ؿʱʱ֪ĲᣬɵÿЦүӶԵҲ
ңôˣܲҵʵڲУȥˣղһλڣôҲҪҳϴϢƬ̵
үӣ𼱣˵ϵȻӹƳˣĸƻֻҪĸûˣûд󰭵ģֻѾСˣᣬӹƳȥҲûӰ죬ڵͲУܲϣĸƳȥЩӰ죬ҪסԺ졣
סԺˣ㶣ȻҡͷܣǴӵĸǸûסԺһ˵ģֻҽ
үӣ˵ĸ￪ŶˣȷԭĴסţЦղҲ˵ˣоڽϡ
ԣǸоڽϡϵͷͻȻʲôһץסϵ˼˵ڽϣ
ڽϣһĲΪӹƸӦĸڸԻﶯԲŻᵼͷۣ˵ˣ㡣Ц
ô˵Ҫȥ˵ŷҪЬ
үӣ𼱣һγĸƣһãɣҺԸһȥҽԺϾôҽԺءϵ
УҪȥϱ˵·
ǿ²УԸҲͬ⡣ЦЦ鶼һˣ㻹ҪԸ粻𣿡
⡭Щԥ˵ģصＸʮˣǰ̹ᷢ⣬˴û˵
˵ҲûڿûԼˣ˰죬Ȼ̾һУҲˣ顭Щݡ
ҶүŰɣҺԸһ𵽸ҽԺȥ˵Щأ˳ҡϿһ۵ҿϵ񣬲յˣԡ
˵ʲôϸӳԾϵĻ·͸¶ʲô
ֻǲ²⡣ЦЦУϢɣȥԸһȥ
ϣ㡭㻰˵߰ż˵
˵˶û˼Űɣ׼оϲЦЦת˳ȥ
ϣҼүӵô£һԿƽүӵô£ʲôԼ
Ը磬ϳɣұ㽲ԿƽļȻһߵ˳ϡ
ȥģԿƽ
ҽԺһһҵȥת¹ƵˣҽԺ档
Уȶ˵˵ô£ʲô¹ҪүүᵽԿƽһŭ
ԼҵүսһλʱԹֱԵˣϾйѫˣ˭ôȻ˼֣
¹ƵˣĿҲүүأǾĥĥϵ
ΪʲôҪĥ˼ң˼ҵ˭ˣԿƽЩ߷ߵ˵ñ֪˭Ļÿ
Ҫҵүͬⲻͬ⡣ЦЦ
ʲô˼Կƽ㶣е㲻̫ϻ˼
¹ƵˣϿйġЦЦϸϸİľԿƽһ顣
˵Ҽүʱµķծ˼ҪծˣԿƽ˹˵ʲô˼
ǵģľžЩˡЦϵĲǲҲĲɣ˼ңʮûмˣ˶ŶԷλ¹Ƶ˼ңǶȻԹޣ᲻ֻ֣ʱʱĥĥ
⡭ⶼʲôʲôԿƽֱЦãôҲû뵽ôүӣʱȻַծ
Ǻǣ˶ʱЦЦӣᵽڣѾʮˣʮʱ䣬λ˼ҶԶԷλ̫̫ʱʱĻġһүӣĸ飬һ
ǰүүǡԿƽĲ֪˵ʲôˣ飬Ȼû
Ǻǣ˼ôԼ󱲵ǰЦЦ˵ˣθ龭һⱲӶ˵ģ³̣û֪˰ɡ
֪̹Ҳ硣ԿƽҡҡͷĿ𳵵Ҫĸطȥң
ȴӸСҽԺɡȻǰ̫̫置һɽǸĸ￪Ŷôˣ׼ǨƵˣᣬҲѽ̫ࡣ
һıƣЩӰģӰ첻ֻҪסԺͺˡϵ
Ҹо̫̫Ӧò̫á˵ڵҽԺͨϰ˵ǳܲģҪСҽԺȥ
ãȥСҽԺǡ̫̫ʲôʲôԿƽԥһµ
֪˫һ̯
ôңԿƽѳǽȥ
ӦָָԴ
֪ϳһͨ˲һԴԿƽεҡҡͷȻһţǰȥ
Ƭ̣˱˸һСҽԺ棬ҽԺĴһȦȻ˫ۣƬ̺΢΢ҡҡͷ




426ԽԽ
 

ҸоԽԽˣҽԺתһȦܸӦóԿƽϵ˵ķʽЩ̫˽⡣
΢΢һЦҲͣЩ飬ͨǽͲ׵ġ
ȻŶݼ׷Ƕʦֵǿ϶Ҳһ㣬Ҹղųƣ˵ǺͶԷ֣ԷϢ
ղߵļ֮ǶʦϾʱ򴫸ġ
һգۣ͹ȥˣϺԿƽҽԺ
߽һΪЭҽԺĵطվҽԺģӦһ¶ԷϢʱͻȻһݣ漴üͷ
ͻȻ͵˳Ȼκ׵µȥ
µͬʱһĨӰƮ˹ȥȴһֻֻжʮֵѸ٣һһ㡣
ϵ֮ѸٵԾȵСж
ԿƽϾǲӳģֻ㲻ҲܸߣͻȻµʱľѾı
ֻͨѩ׵亱ĶǳѸ٣һ֮ѸٵķԿƽȥ
Կƽһĳȥպ˰ɫ󣬵оֵһʹȴͬʱıҧһ¡
֮ѸٵתȻһڶɵٶһȥȻվ˶Էļϡ
һŮ˹ŮӶʮͣϴһķΣοƯ
СıţһɫıӣĿϺԿƽ
˭Կƽȵ
˭ˣȹܺԼɣжˡдε˵
Կƽŷ֣ղűҧеѾЩڣԼĺнһɢơ
ȻֻſŮ˳ԼƤëжġ
һץסԿƽֱۣȥԿƽֵĺֹͣӣֻһֻƺڵķϣɲ
һվȥһⶾҪҵĶȻĻԻһӵġ϶˼䡣
áԿƽ֪Լ岻ˣֻõͷȻҧгݵĿǸɫƵŮ
ĶΣŮĵ˵Ҳ̫ܽطŵ˰ɡ
ǹŮϿŮһĴ
Խҹܽһͷ
Ϊʲôˣʡ
ΪղɱҵĹơܽĶϣСд˺⣺֪һֻж𣿡
ùƺˣǹŮּǲġҡҡͷҩ
ΪʲôҪҩܽЦˣóħԣһŮҿ룬ҽɣܽҵĶ㱾´󡣡
ϣⲻⶾ𣿡ԿƽЩʡ
ǽⲻˡҡҡͷǽЩ̫鷳ˣǸ鷳ˣҪҩòġ
ҪҩܽЦ绨
ǣҪҩԿƽһָ΢΢ЦҸоͦģָء
˭ãܽزм˵Ҿãһʵˣϼҿ챻ﻵˣ档
ô棿ЦЦ˼
ҴһӮˣұܽص
û⣬һأһͷ
ˣǲ˼ҲòзϡܽЦ
ˣӮ˵ġҡҡͷӮˣĶҲܽ⡣
ǺǣЦҵĶܽ𣿡ܽԵĲš
Ҫ֪ҿҽɰЦˣͻȻǰһָ̤죬ֻͬǽâһ˳ָⷢ˳ȥ
ڵ㼸ƾճ֣Щڵȴֻ͸ĳӣЩ͸ֻǱ֮ɫѪҺ
ڳΪʲôѪҺʹˡ
㡭㡭ܽش󼱣ֱָš
ųʭϿŵ䵽ϵֻСĴָСĳӣɵЦˣֶҪ˵ľѪιаɣصɫ͸ֻֻιѣôúķѲٵľѪɡ
쵰ɱҵĳʭҪÿԼĳʭԷ׵£ܽؼҪˣֱš
ݣһɫĳͻȻϵ˦ⳤ޵βͻȻѿһɫͷչϵǰ
棬ȻһߣҿߵӣԲͨô򵥡
һ죬һץסͷȻ˳ԼֱһͬʱѸٵóһ룬һͷϡ
ͷ¶ʱϵĽ̴Һβص̬ͷҲŲˣͷһ˳棬Ҳ¶ͷˡ
㡭쵰ҵҶࡣܽؼҪۿˣǰ쵰ʲôˣֱԼĿǣոһ֣ԼǰƵƵ·硣
Ҫ֪ǹǵٷˣô䵽쵰
ģҪġЦЦģֻǴŶѣԺִߣͲҪóˣ˵ԼȲˡ
쵰ܽذѱһһϮȥָͻȻſɫͬϴССɳϮЩСɳֱһƬһ㡣
ϲ˷ĲʮֵɣͬһһƵܽصȻ͵ķһָó
ܽصһվڵһҲܶˡ
㡭ſҡܽظоѪҺͨˣּ
Ȱѽҩϸ˫֣תһȦ
㡭ҲܽģҪԼԼܽ˵
ƭң˭֪¶ǶҲˣ㵱ɵ˵
ôܽص֪ϸˣһֱѹƵĸо
̣ϵ
ǲġᵽܽصϳһ˿ŭţͰ϶ƣĥҹԺȥŰɣҳһҪĥ
ҡԿƽŭȻŮ˸ĹȻ˵֪ԼүӵŮ˵Ҳ̫ˡ
ҸҲҡܽСһԵı顣
Ѿͷ񡣡ʱһϵܽصֻһ̫̫һȴӼ˵˹
̡ôˣܽؽ˵
ѾͷҴʱ򣬶˵ʲô㶼𣿡̫̫ɫıţЩ
ҡûܽض̫̫ЩηģЩµ˵
ѽҩó̫̫еĹһٵء
һ㣬ܽرָж죬ߵԿƽĸǰ˦һƿҩҩһһˣͺˡ




427
 

Կƽӹҩ浹һţȻƿֶܽأĻȥˡ
̣ȻʮӣԿƽڵЩϵֽĿʼָΪ˴Ȼȡ˺βϴ˼¡
һڣʳһɲÿԵҪ嵭ҪȻĻܵġɿԿƽ
ã֪ˡԿƽͷȻܽһۣת̫̫˼ңҵݣӦѾ֪˰ɣүүһˣˡ
ˣϢˣӣ̫̫૵˵Կƽʱ򣬻ǵ˫һ
ǵģӡԿƽͷ˼ңүү飬ֱڲ֪˼ұزסˣ飬һֱңҲǷŲµġ
岻̫ã˼ҿϣҪĥˡԿƽһֵ
̫ˣֱʱһģ̳ġ̫̫Կƽ૵˵
̡ȥϢɣ϶ӣҲʲôˡܽһһۣ̫̫Ҫ뿪
ղŴܣѹģڿϣɫܺÿŹء
ܽأǲùˣ̫̫Ů˵
ҡҲΪ̴򱧲ƽܽضλ˼һЩηģ˼Щɫһһķ顣
ҵ飬ʲôʱҪˣ̫̫Ŀƿ죬ϼȥҪڳˡ
̣ҪҲҪȥҪչ˼ҡܽһûе磬һ̳˽һЩ飬һͱ⻨̵Իסˣڻû湻أô׾ͻȥ
Ǿ̫̫ŮһۣȻЩǸĶԿƽ˵ѾͷСọ̇̄ܽλЦˣ硣
̫̫壬òƲ̫ðüͷ̫̫һˣȻ˵Ҳô㣬֮ǰΪβʱ򣬳ȥӹƣ⼸ˣ̫̫Ӧָܻİ
ǿ̫̫˵㣬ԾѪ֢״ѵʲôɣ
Ǻǣˣʲôëˡ̫̫ЦЦǻӹƵ˰ɣôᣬʵ
ϵЩ̫ãȥӹƣǣ̫̫¡ϵ
壬𣿡̫̫㶡
ãһֱáԿƽүүսܹˣȡĵƬ¶мʮƬһֱ̫á
ѹ֣ҷӹƣֻһšǰկʱ׳ĸţһѣӦûʲô˺ģңҺ˴ҶѾˡ
̫̫ĻȻˣ͹ȥˣλ˼ңûǱ˴ˣֻԴҶ˵ʵ
үү飬ҲǸո֪Կƽ̾һ飬ǵȷЩᣬһȥͷЩûа취ģ˼ңϣȥүү
ѵŪҲǽ⿪֮ĽᡣԿƽ룬˼ҲǷŲүүġ
ܷ£Щһֱδ𣿡̫̫ܽزһ仰
Կƽ㶣ʼδģԭΪ̫̫ŮӦмҵģ˭뵽һδޣȻδޣǺŮѵ
Կƽ˿ܽأȻԽԽϤĸУɵóһѵŮԼѪԵϵҲԼүүŮ
̫̫Щ̫ãҽҰһ°ɣһƺ֮һȥĽᣬҲһֱȥǰ
ãá̫̫ܽطһߵ˲档
ҽԺǽʽҵһСҽԺ۸ȽϱˣȻطҽѾ׵ʩûĴҽԺȡ
ڼ۸ˣ̫̫ļӦò̫ãȻĻҲӹƱסֵط
Ŵ涼вˣܽط̫̫˴ϣΪϸϸİ˰ɿ̫̫üͷղ˵ˣ˼Ѫ飬ǲǾԣ٣ʳʣʱʱĻʧߣͷΣ
ǵģѾ˺öˣһֱڶ϶ĳҩǲãô֪ģܽ㶣һ۱㿴̵һҲЩʵġ
̵ĲԴµʱͼţκãںòˣȻЩƤ˼һʱƺҲôˡ
ҽ֪ЦЦ
ѾöˣҼµʱ̾;ҩЩҩ˶೤ʱ䡣ܽص
Ȼκáһ˵һȡ˽룬˼ҵѪ顣û´˼ʱһʧѪɡ
ң˼ʧѪʱ䣬ŵ˲ϵ
⡭̫̫ĿϣȻͷǵģܽʱһʧѪġ
ѪѪɡֱֱֻ̫̫ۣ˰̡
ô֪ô̫̫ĿϣЩٵҽûһҽһ֪ôࡣ
ѪѪȫڽеķˣͨҽû˵ϰ˽һ
ҵҽ˵Ĳһ̫̫ܽ𣿡˵ſʼʩ롣
ǡүү˵ˡ̫̫һԿƽ
ΪүүԿƽ㶡
ǵģȥܾˣүүһȥûţҹҲҵʱƺѾлԼˡ
ʱûԼ¶һֱڰĬĬĹע֪лԼԺĻ䣬ʱѾĺӣҲֻ֣ܽѺȻԼźӹһӡ
̫̫ɫЩį²ףʮǰ飬·ֳǰ
һȥԺǷŲһֱڹעϢֱһ죬ҵ֪ˡ
Ĳұκ˶կʱһȥɽ·գɽζµĲΪկˣûеֿ
ҾѪѪ֮ˮֱϳѪȻж͵ܳҲԺãǺˣҵĲȴˡ
ԭ̫̫ϵͷ
Ҵүүлл˼ˣлл㰵ΪôࡣԿƽЩж
Ϊãλ˼ҶүӵһƬ飬Ǻܸˡ
ЩԸΪģûʲôллġ̫̫ЦЦֻǴʱҲ˲һֱ벻ҩԺ󣬸ĸ￪ſʼկ˰ǨϣկӲˣҲ֪굽׻ҹûС




428»Ѫ֮
 

ҹҹöΣֻǵЩ飬ȥˡԿƽ
֪ǹģ㹻ˣǶˡ˼̾һҡҡͷ
˵䣬Ѿʩϣ˽ˣ˼ңˡ
ҡҲ
̫̫ϵĿģΪ˼ϣĿҪﵽʱЩ̿
ûмˣڼʱ֮ʲôĻ𻨣̫̫֪ᷢЩʲô
˼ңҸ˳ɲԿƽ˵ͨһڵϣүүһֱûΪ飬ҲҸжֻ̣λ˼ңһԸ
⡭
̣ȥȥʲôﲻΪ˼ͷӣܽغ˵
죬үү̫̫˫һɡ
Ǿ͸ȥˣҼͷӳʲôܽͷ
һȰ˵ǰ˼Ȱסˣ˼ҵûʲôˣ˳Ժʰһ¼򵥵֮Ϳ뿪ˡ
ϺοִٳһԻƻΪɥż˼δȢֻҪˣʲô鶼ˮɵġ
ҲЩ꣬Ϊڸϣ˫ˣЩʱżһЩᣬпܻᵼ´˴ˡ
ιǿģ̵ôߵҽԺſڵʱһ˹
ȻܽصģתȻֻһȹܽذеޣ߹
̵Ѫ飬˵ĺˡϵ
˵һεҲ̿ҽÿλҽϳĶѪ飬ҩ㿪Ҳ࣬һͣҩ᷸
ҿҩֻβڷ΢΢һЦ
ţ㿪ҩͱ˵ҩʲôͬҶһҽƭҡܽԵĲš
̵Ĳ飬˲аˣݡϸ˵鲻ܲǰҽõҩ󲿷ֶʧˣûõĲϣԲŻһͣҩַ
βǰģѾθƢԲ鲻ܲҩԺһõġϵ
ô֪˵ǲģܽ룬һ˦ɫĳȻչֻɫͷţ¶
ҪҿǹҪ֪ƭҡܽһ˦ɫĳβ¶˳ֱֱϵĲӲȥ
һ棬֪ƭԼԺ³֪ϵĶ֡
ʱӰһĲ֪ʲôط֣һ죬ץסܽس޵βˣȻһ˦
ܽ϶Ƕ֣ο̫ľصģβһһ࣬ӴһصõײҽԺĴϡ
˭ܽؿŰԼޣԵЩȻģ־ŭ
̲涾ιҶֻ࣬ҪԵıմϣɡ
ȥӸҰ޳ûĻɽϣñ˦һֻϹӣ˭ϵϣӶıеıӡ
⺢ʼ˻ˣǵãʵǺôᱻ˽ӶĶ߱ӣ
ʦ㡣һϲÿȻŮʱĶǷǳ˷ܷǳ㷲ġ
ȻСڵﳤ£Σǲɷϣÿ˶ٵʱÿ꣬ĶһŮ
ľŮһμ֮Ķλ
Ʋ˵ģԺ󣬲ҪЩĴвˡİһеıӣȻ˦˻ȥ
֪Լ˵ռˣֻܽú޺޵ĵһۣȻ߷ߵ뿪Ҫϲͷأ˵үү
û°ɡæץסĵ֣ôץıңıжġ
ֻĵģһĨɫڽȻղץܽصıʱҵĶ˵ˡ
û£ֻǾеҶ̫ˣմ֮Υ͡ķ֣ҸղţȥҶɶԣԺıֻˣܺˡ
˵ţֻ̧֣ĴĺɫҺȻʧָֻ˹ӡ
ĵģﵽʦľˣϳһ
һŵģеģҲʦĵطǵ;ѣҪЩѡ
ǸղеĶֻǶܽˣ˵ĵģѾﵽһˮľ磬Ǻѵõġ
ʦԶҡҡͷ
ԶˡЦһ߰ɡ
ĵͷһŲǰȥ
Ϣϰ𣿡Ц
ã徲Ҳ㣬Һϲһͷ
ϲԺԶɡЦ
ҪСĵ
ͬСϵ
ⲻһ΢΢ҡҡͷҵλûнʦ㣬Ұ֮һ뿪С
վǻ뿪𣿡ֻоһĨʹڽķŴʹĸоϤͺǰ뿪ʱ
᳤ġ΢΢һЦ
ԸǰԶҲ󡣡ϵЦЩɬվı䲻ĵľŮˣĸ顣
ɵˡסϵ֣е
û¡ҡҡͷѲ֮ԺһˮɫȹģǰһֱһµģԸе·
ԼΪ·ˣûϺܸˣһĸı䡣
ڿʲôĿϵ񼸺ĿתģЩ֡
ûʲôʦ㣬㴩·ƯЦЦ
е㡭̫ϰߡĵһ죺Ǹ߸ЬҴϼ߲·ˡ
ЩЦõĿĶ˸ĸ߸ЬŪϵģھ¼ͬһߵģȻܸ˫߸Ь
ЦǷ̲סı飬ĵĸˣϵϴ˼£мִεӡ
úãҲЦҲЦ˼ˣһȥԷɡ
ҳءĵ
ûʽңΪʲôҪأҾ˵ʿҲûһ涨ܳɡϱʾ⡣
ҽ徻ΪҽЩ㶼ˣĵ
ûʵʵһͷҾżһҲûʲôϵ߰ɣҴȥԺóԵģѿĲ͹ݣںܻ𡣡
˵Ѳ͹ݣȻһƷˣһƷڱŻ棬ǰƷĲϵȻˣȷʵг츳µĲƷÿھƳһ
һƷš
ԴһƷųԺͳÿ׬ļģԽԽĹˣһƷţʼΪżᡣ




429
 

һƷŵʱǡøţŵˣһ򵥣֮ǰǲݸǺͳһƷ֮ݼֱ˻һ
ڽϵʳ磬Ҳһϯ֮صģ˵ҪŪʳЭĸϯɶһƷŵıƸ
֮һƳϣæЦܹ٣пչˡ
ңϵһЦ
û£ֻһЩ͵ĲˣͳܹƷƷɳæҲӰЦ
Ǻǣⲻ¡ƼĲƷһһĲˣҵЩȲҪˡЦ
ߣһֱΪŰءЦԴ˰档
١
ˣҲϰߡЦʵҸһģҲǲݸ
𡣡æҡͷҵĹ˰ҸоϾǳ֮һɻڴģҪٲϲԺˡ
ʵѾʮˣϴ˲٣ϸ磬ԵЩֵֹġ
ɣܣƼ˰ɣҴաϲ֪ô˽ģΪҪ˵ʦ㣬˸оֵֹġ
Ӵһɩӣʧʧָ磬һЩԥˣɫҪԥˣЦ
ǺðڵĵۣԥϷҲԥˣֻһֱûôƷ˾ԥˣУҳЦ
ãָ磬ɩӣԵȣ³ȥ˵ЦǺǵ˳ȥ
˳Ϊɩӣ΢΢оЩڣһЦӣ֪쵰һǹġ
ֻǰҲ岻ֻεĿЦһȡ
СʱƷˣԥûãһԥˣ԰һǣһ̽
ԥƺӴ㣬ƲˡϽм
ȻڵġЦɺŪңڵԥػƺط㲻ͬԥڵĻƺ㣬ͷȫǰɫģԴƣ졣
ȻмҰɵ˴ĴָըܿмңмңûҴˡ
Ǻǣɡϵݸһ˫ӡ
һŵģһǳأǵҶĽɲôϸԾǳˣҲǷҪɻˣοڻûá
һۣӹ˿ӣ㱳һ⡣
ϸۣںĵһоԥسģԥ˲İóԥˣһġ
Ϸ˿ӵͷַڵԥַû̫ϣģֻεȳĵϣζĿڸУ˹ġ
ָ磬ʶһĴȣĴָָȻʶ֮ˣǰԥزμӲƷʶԥˣԵľԥڵĻƺӴ㣬Һԥ˵ַԾ͵ĳͲֿιۡ
֪ҵʱж𣿡ᵽԥˣһĳݣǵĲֿʳ֮⣬û̫ĵϣǼҾƵ棬ֿҲһκζ
ԥأΪԥ˴ζЩϵζЦҲΪԭԥ˵ĿζԲЩ꣬һֱ²ġ
ǰҼʶԥ֮󣬲һʵڵİ˴ϵǿζƫصģΪ˵ϣɲˣҲź͵صϰԥˣƹ㣬ΪζԭƹЩѶȡЩź˵
ԣңЦЦһԤıġ
ָ磬ʦԥȻζطĲζӹԥкͣһĲƷ˸ɹˣͷȥһܻġ
˵Ĳϵͷԥ˽ĵζкͣζеĻͳͻгУƽʿڲ̼ص㡣ֿζڡΪȣƫԭֻζƽӹ
Ǹ⡣üͷڵˣԷһڸУԥô꣬һֱ²ԭ˴ϵŲ
ԣҾָӡЦǺǵ˵
ҪǾͺˣֱӸԡϰЦ˵ϧҲǣֻһҽ
ָ˵ЦˡЦ
ͷ취ͳȻڸ𸴡Ц
УָòͣҲɩˡͷŷԱת뿪
ʦ㣬˻ɡЦ
ΪֺҲ˹ˣԥеʮ˺ȻУ˻ƺӴ֮⣬꾩Ѽը˿顢ը⡢ǹǵȡ
ϺĴСԥسԽĲ˼˵Ŀζرǵƶģ˳Եر㡣
ұˡֻ˰˷ֱ˿ӡ
ն갡ôóԵģԶ˷ѡЩε˵
ʳʱʦǵ֮ˣĵ˵
żſһΣҲνġЦ
ԳˣҸоǰֶˡЦЦ
ʵһֱģֶѡЦôŮĽʺޡ
ֳʲô㶼ҵСʦܡĵ
ǾͺãҿԷĵĳˡ˵һĿѼ
һͷ㷹Ϻһ뿪һƷš
һƷŵĸȽϼУָߵĲһ˵Ҫߵĵط䷱
ǾﲻԶһ̳ضηеķ
ֽ̳ͣһ¥ȫ̳ķΧطκιҵݳƷֱŮ˰ܼҵã֮ĵط
£ΪĿٵ뵽Ȧ̳
һ¥鱦רط鱦ʢ鱦רԸݳ鱦һ㶼ܼӰ
ĶЩĿݳƷǺܸȤȽϸȤĻרΡ
ʺ㡣ָһöֻɰɣƷ൱ĲһҲûУ֬ɣҪģľ
֮˵ߴһ񣬲񣬿ٵĴڤ״̶̬ȵС
֣ȻŹ̨ĲȻܸӦ洫˿˿⣬һ˵ֻоƷ
ʵڵ񣬴ͽֻǿƯʵЩлеĥɣ߱һ




430²
 

ǰһǳ֣֮Ҫǣܾ֮ˣԺǺкôġ
Ǻ۹⣬õһ֮֬ɵ̴ʦɽķ⵶ְ֮ҵЦ
óɡЦ
ļ۸ʮ򡣡һ£ΪãϵŴ磬߱
֪ܴ𣿡΢΢һЦ
ȻܴۣڸǾ۵ġǲģʵ˵Ǵۣ
Уóɡ֪ԼͷָߵĳһᱻᣬóһŽ𿨷ϡ
һָߵĳϹʶȻٲ˵ģŽ𿨣ǳֿ˱һĴʸӵеġ
Ȼϵſһ㣬һ־һŽ𿨣һǱȽʵġԱæСİǿȡ˳ŵ˹̨ϣԼûòȡˣĻ첻Ҫһͻһܵһĳͷ
λ֬ʷ൱ƾãʱڣɽѾԭսԺ𽥳ΪʹõҪϣΪɼϡԪʼȡɽϣԺɽϵĲѾ󳬹ϡ
֬ԹǼΪӣмƷǳšʡ塢ǡ¡ࡱľƷ£šá߹󡢼顢ᡢסСһ߽ܣһ߰̾ǰģܾ
ǵ֮ʣλСֱǿ仰Ƿĵġ
ʵشṹϸˮͷҲ㣬һ֬׵ģؼءϵͷɣҪˡ
Ǻãǵǰ죬۵ģԵȣҸһʮˢֽ𡣡
ˢֱŽ𿨡
õԵȣҿƱݡܾϲû뵽һλͻµɽֱᷭӿԻˡ
Ӵ񲻴磬Ҫ
ʱһ൱Ůˣųһͷһ˹ֱùûװõķ񣬴Լǰ˲ʱ䣬ʵѩ׵񣬱ǰѩ׵Ĺָˡ
ãֻҪϲ綼㡣Ǹһ˴źܼЦ⣬§Ů˵ǹڳϣ
˼ҵġüͷɵģ
Ǯ𣿡Ů˲мĵһۡ
Ů˵ҲŨױĨŮˣ෴ĺ崿ָֻϵĽָζһЩ⻹Ǹı䲻Сʵϲɵø̾ڵСҲʱˣԸ·ߣ崿·ˡ
ûСʵʵĻشѾȥƱˣⶫҵģҽǷ¡
Ǻǣ涺Ƿ£ˣߵϸǰһԼ˼ҲĽ顣
ܵġϹִ˵
Ҿǽˣơӿһϵ·¼ҲǼٿ飬Ǯ˵Խ˲䱬
ҵ£ģҽŮѰӲȡЦЦѾоˬˡ
ҪʦĸǰάŵӺŮͱֵȥģ鷳ѵԹŮűɱţ
ҿϵĶҿϵĶûлȥŮ˲мĿһۣûаϵвһ£Ȼһ˵ǲ磿˵ֻҪϲģϵҲҪժǲ
ǣǵȻġŮһӵĹͷҪˣͷȻеأԱأӸҰκ֣дƳɵ𣿡
˼λȿϵģҪڿģߵʵҲǹ⻮ġѾƱҴææĸ˻
˵ĻûҾҪŮ˼˵Ǽҵ磬еǮ
⡭ΪˣóһһŮˡ
ʲô⣿ⶫۣҲۣװ˰ɡӱĵĿһ۵Щˣǲߴطˣ
Ҫ̯ϰˣΪʮǮôĶҪ̵֪ҪƱ˵Լ𣬿ۣʮ򣬲ʮ顣ָεıЦ
ʮ򣬺ܶ𣿡һĺȥĵطȽƫŲͷ¶Ǯûʲôġ
ࡣЦЦЩνģֻҪϲڶǮҲνġ
ЩˣûǮװƣ˵ӱĵ˵Сӣ椲ݵġ
Ҳ椣׷ϲŮˡת˵ֻߵŮˣݵİɣװһ崿ѧõӣ˵崿𣿡
㡭Ů˴ŭϵĻǹģ϶ܲˡ
ʲôңҵȡؿǱĶҵ񡣡ϱĵ˵
Ϲ˼ҵһѣ쵰Ȼô˵أҽѵҽѵŮ˼ը˷ˣӵ½ǣһ۸ӡ
ֻ̬ӣĲû³
һϽˣװʲôС£εҡҡͷ裬۱ô𣿡
Ϲ㿴㿴˵˼ҡŮĸˡ
СӣôͦͦأһֱǷ᣺ҵŮ㶼۸ǻĲͷ𣿡
ˣϲʣУֻ۾ˣŮˣֹһɣûУҷģ˵ġ
ɫǲ֪үмֻ۰ӵɫЩ̫ÿΪһҲʶȤǸô
֪ү˭Ϲʣ𣿡
װͿڸʱ䣬¼飬һŮѵǸµǸڶ椹ˡģǸ߼̳òãԺҪ㽨飬µˣԺ׼
˵˭µˣϲʵ
Ȼ㰡ЩĵĿϡ
µˣϷʡ
ܼ򵥣ûǮµȣ㲻𣿡Цһһֱ⡣
ô˵Ǯϵ
ǵģҺǮӺһͷǮļӶꡣ




431Ǯ
 

ﲻȥɽɽϲʯŮ棿ЦЦֻɴ̳Ժôô䡣
ҡǺȫ
ʲôң㶼㻹ҴţƤ˵Ǯϱĵ˵ģҳ˴ȥҪһ飬ǾǴţҪ˰ȻװƵʵ̫ˡ
ҡҪôǮõŹŮˣֱӰһСǣںôô档
ʲôң㲻Ǯ㲻ǿڿĳԼΪǮǮģﲻ棿治ͱҵǰףһʡ
˵˭˵˭ǶӴŭ
㲻ǶӦҲڶеġ˵
⡭һʱ䵹Щת
ǲһ࣬ǶҡЦЦһѡ
Сӣǲӵ׵öϵѾﵽˣСӵ̫ˣڳȥԼռ˱ˡ
ǲǷ򣿡Ϸʡ
˵ʲô˴ŭŲʧ
ǲǾҵĻܲòǲǷⲻǺ𣿡ϵһЦʧ˶ȥˣǶǰʧˡ
㡭˵֣һƳ˹ȥ
ֻ֪ٶĵļɻ䣬ΪĲκ˺СʦܣǸûʵ
һ죬ֻӰһ˼ȻסͷĲӡ
˼һѵõıƽʱǷãԸӣֱɱţҲһﵹùҪǵϣһ٣ܵƤ֮ҲˣҪǵġ
ĵĴ˼һѪǲϰݵģֻһ͹⻬͵һѿˣץŴ˼籴Լĺ
Ķͽ͵ģΪĴ˼ֱǸ˿һӲ
Цһ˴ĵҪ汻ӳˣǲŽоء
ʦ㣬ˡһȻӿɶ񣬵ҪŪˣ鷳һˡ
һգͨһڵϣһɫģ˼һɿſڵϾҵĿķβһƷƵģҪܾжܡ
ôˣû°ɡŮ˼ֱɵڵˣôҲû뵽Ů˾ȻǺˣһԲ;ͳ֡
ĽҪˣԺ˭ҪǮȥŮæܵ˵ߣǴġ
㡭㵽ʲôˡӲŻعĺȻǷβˡ
ҲǣĵĴ˼ԭǲѪǲݵģһڼֱǼһ
ôϻʲôˣйϵϵ˵Σ㻹Ҫ𣿡
磬ҪҪҺϲ㲻йϵ㲻ʶĴϰ˳ŪԹŮ
ջˮղűĵɱŵƨӣͻȻ˵԰Ǯ˰һǮˣݸһûӵ顣
ӸоһԺͦͦţŮ˵ĲˣȻŭСӣ㲻ҪߣҲſڵѧУԺա
ǻ˰ɣҵղʲô˶ʸյġҡҡͷ
У֣ţҵţⶫһ򲻿ˡһֻһߺǾأгⶫҳǿ⣬ΪǮ𣿡
л˵ҺơңȥǵľԱѾֵĲʰˣҲоͷۣûͳһģԲһССǵġ
һȰ˵һߴҴҵ뿪ȥĶͷ˾ȥˡ
ιС찡˵Ѿ绰ȥԮˣһ϶Цأ˸ɵơ
Ҫ˰ɡĵ
ϲĶһҪϹִ˵
ϲϵ΢΢һЦϵĻо
ǡǮˣҰܺɻһ̫տ˵
ɵƾɵƣɴȷⱲɻ˵ɡصһڿˮ
ھͳȫ㡣ϵ˵ʱɭȻɱ
˵̫˰ɣѵûпԼںԼʦĵڸҵǵ飬ַ㡣
Ҳû뵽ͻȻǿɱ⣬ֱĸоĴһս˼ʶȤĲ˵ˡ
λҾľԪúǧҪΪ˺ƬԺһװľҴææ˹
ΪľǼģǮͼľһӣǰҲõĻĺǱȽصġ
ԭʮڻˣҴָŸոյǿĿЩ˵
ˡ
Ԫǰɣȿϵģ̳Ŀڱǲģܵ÷ָ󵽰ɡϵ˵
λ˵ҲǣλǴƽ͵̸̸ϾֻһԪЦ˵
ϱȽϷֺУ𣬵ٶļ۸˵ʵЩˣڸɵһ̧۵Ļ͸ˣɵӣ飬ڱصãΪСʦϲĶ
ֻһҪˡϢ˰죬оؿڲôˣľһֿʼ
ϣ֮ôϲװƵˣΪװƺгɾ͸УָߵĳװǱƸʮ㣬ܱΧȺӸоеƮƮȻˡ
֪λȽüǮģ⣬ľһţҪ߻ʵز䡭ԪЦǺǵ˵
ҾҪԵĺִܹڳ򡣡
˵ŻƵĿһۣ˼ļ۸
λѣλѾ絽ˣԪͻӼ̵ıԣϾЩתڷˡ
鱦꣬ǾĳƳһӡ
Ȼ鱦꣬λ˵ĶԣǿģҪɣǾһССľۻᣬλԭ۵ĻϼӼۣ𲽼ʮÿμӼ۲ʮ򣬼۸ߵáԪЦ˵




432ҳ
 

˵ˣҳ򡣡ӵɨһۣǮ·ͷֵʮſһϣܳļ۱ߡ
λҪӼ𣿡ԪЦǺǵĿϡ
ǺǡЦˣԪ۾úõĿϸ
ʲôԪЩʡ
㿴ǲǳӣָԼһ˵
ЦѣԪӻǼ̰ܺõץסҪӵд׬һʣɲɣҴˣϴһס
ô˵ҪˣԪоЩź̧һأҲˣٶĶֱ̧۵Ѿܴгȡһ󲿷ֵӶˡ
ҷۡһͷ
ǣλˡȷ˵
ֻۣûзЦЦ鱦ƷƵĿڱ൱ģ˵ҾҲûбҪڿȥˡ
ˣ۸ߵáԪЦЦҶɣǵ鱦ȡʤⲻ˵ǷǮ׬
һǮ׬ҪֱӼܸˡϵ
ô¡ʱһ˹̳ϰ壬Ҳ鱦Ĵʼˡ
磬ôˣʵҲһС£Ĳ鷳ģСЩѲµĲ˼鷳ˡһˣʹҴææܹЦ˵
ޣܰʲôˡܿӣ˰죬˭ˡ
ʵˣЩʱֲ˻ǹΪֻһεˣڼ棬Ҳֵһλô飬Ҳϵġ
еûЦǺǵ˵ǵأ˵飬Ůѿһ𣬿ǱȿˣСӻִˡ
飿һӥ˵Է˭ȥ
СӡһָܣҿչⰡⶫԸ򣬸߳ԭ۽һˣ㿴СӣǮ𣿡
˵ĶԣֵطҲֻпķݣȥܴŹߵϵĸǰ
ܣҸղѾһˣ۸ߵãλòƲⰡֻ˵ҪšϰˣԪյľæǰȥ
ֵܣ㿴񣿡Ц
ǵģŮѿˡϴԲѵĳΪŮѣЩŭĿһۣҲ÷
ǺǣŮͦƯܿĵʱһĨޣŮ̫Ưˡ
лл佱һͷ
ǿģǵѾ˽ķڻʲô𣿡ܵܰԵ˼˵ҵĵ̣׬ǮҶ㲻
ĽǼ۸ߵãʡ
ǵģ㲻ͬ뾺ۣǲ˼ⶫֻˡһͷ
ȷҲͬΪⶫԭ۾ռ۸ҪģҿΪǺ̧۸񡣡ЦЦҲͬ⡣
ҪҵĵϣҪҵĹ򡣡ЦˣЦ̳ܺòãʮҴСС̳ӵʮڣе˷ŵ
ĵ̣Ҫҽ򡣡΢΢һЦΪɱҽƾҲҽ򣬵òƶԼĹ
˭һͻ仰ǰʮ㡣
ΪָоϵĻԲǴţơ
Ȧ봵ţƣҲԲɱƾţƣΪˣǽȦʢˣ˵ɱƾҸ˵һˣԲһˡ
ֻ֣һҽЦЦŶҼǵһºţҽɡ
㡭ҽɡԭЩߴ˲·һûֱڵϡ
ڽϵȦɱƾҽɣм˲֪ܲûмϣֻȦ˵һͨ꣬Щ˧Ǻ
ǰϣʣ봫еҽʮֵǺϣһͻ̽ʵ˵ģ
ľģòǾͲǡЦЦ
ܿϣɫЩܵҪϵĻװơ
Ҫԥˣҽɡһƾ˽
ƾȦȻôߴû˸ΪС
١ܳһæһͷ
ҡЦЦϰ塣
ϵ亹˲֪һƺߵˡ
СĿϣϵļһֱ鴤ţЦЦ
磬㶨СûУһƣҲֵطҽԺֵطʵлԱƵģûǮֻ񫡣յһੲݵ˵ǰǼһһ͵ӡ
ϻ˵ûУܵļҪˮһǻŭȫйˡ
磬⡭ЩɵˣЩ㲻ǰ״
ұ죬ʲô⣿ܳȵȥ㡣
ҡҳ򡣡ӽͰ͵˵һʱ仹ûдӸղŵĽɫлع
ǧ򣬻һĽ˵ȥԺµ̳һңֻҪ̤ȥһұ֤ȡ
磬Ǻ鰡ǡӳ׵ɵˣЩŪ״
µǸһָ˳Գ⣬ֱΪֹ
ܣЩǿΪ˰ɡӵɫҲЩѿ¹Ǹġ
ΪѣУ֮ĺΪֹܵ˵ڽȦЩģҺĺΪֹͺҲʲô
ӵɫѿ֪ȦЩģȻĻҲڽϿôĳ̳ӵʮڡ
ȻԼҲҼڣǸ˼ұһ
ܣܸô𣿡ЩĵĿһۣһҲǸһļһȻþ鷴תô졣
ʵĲʣֻҪ֪ҪٵǸҡҡͷ
ûһصˣŭ˵
Ҫô¹ǸȻˣҪôһȦѡһһ֣̳һȺΧŵİӺ氹Χ




433ȦӲͬ
 

ӿʼˣȦӵˣǰǶȦӵˣƸҪ߳ܶ࣬˵ҪԼ趼ϲһ˵ġ
ҵǸЩĵͷߵϵĸǰȻĿ֮һڵϣȻԲ𡣡
Ҳ̫⡣΢Цҡҡͷ⣬ղŮ˴ⶫˣŮиϰߣ˴Ķϲ
ŮϲĶһǸΪǵŮһָǸŮ˵ɫҰףûһѪɫ
Ҳ֪ԼһοˡƽʱӣԺǿҲû뵽һҲߵɡ
ԵĹ¡Ӵŭ˵ջˮ⻰һҲŮƽʱûٸ鷳ΪԼֱӲһ㶼ܿ
˭֪һĪߵˣǰˣƺ
ӲȦˣ֪˭ɱ˭ƾӲ֪ǰĴҽɣֻǴѿıУƺʲô
ܵıȻ֪ģܶηģʲôݣȥˣԽ룬ԽԼǸŮ˸˦ԶԶġ
ԣԲ𡭡Ůŵһͨһ˵ϣһȹֻϥǹۣڵɪɪһʹҲҽС
Ӿˣ۽ҲˣЩʶĶˣ֪ЩһˣȴĽ·һ
⻹ǲ㰡ŮѶûеͷϵ˵
⣬λС㣬ĶԲҵĴҸ㣬ҲҪˡûбΪѹŮ˴ſǻ˫ְѲϵĶȡȻġ
ʦܸղ˵ˣ˴ĶҲϲĵ˵
ŮɵˣĶһʱ䲻֪ôźá
ҲЩΣҲ֪ô飬ΪóߵŮˣԲͨŮܱȵģŮˣһ˵ƢЩŹֵġ
ĵԪһۣһǻŭһϣûиõĻȥ
ԪһоԼԩֻΪ̳ȡˣ˭֪ǵһǲ
УȻУλҵֿиõġԪæǰͷ˵ֻЦӿҪжľжġ
ˣûȤĵ˵ϵ߰ɡ
áϵͷ
٣һ˵𣿡ǰ˵
㣬лھ˵ͣס˽Ų
⡭¿һۣЩ˵棬˵ġ
Ҷɢˣɢ˰ɡܻ⣬æһ߿ֵˣ鱦ķԱȫ֧ߣΪóƾЩ˽Ͻ
ȻΪҽɵĺճڵƾǰƾҲǵġ
٣Щ飬ǵ̸ȽϺáƾ
ʦ㣬ûʲôǶ˵ġϵ˵
ҵĳ⣬ӦҲˣ룬ҵĶֹ˿Ƶĸоܲܡ
ϿţָоͺԼĲﱻһȦƵģ˲á
ĳ⣬ҿõЦЦɱͺıҵʱûвС
˵ɱıʱ򣬵һҵľҡҾܾˣΪţǾԲٵĶ֣û˵飬Ϊһܴ顣
ǺǡЦˣƾԺɵĻҪҸǰˣ𣿡
ʲô˼ɫ˱䡣
ûкǲһΪ㲻ȷȷҵ׻жٵʵۻҲڲ鿴ҵʵϸ˵ôģͰıˡ
ڡƳһ۵Ұܣܹʾҳˣ㲻о⻰ɺܿЦ𣿡
˵ĻҳϡͷԺԺôԡҵĶϣһܽˣֻҪҵĶ֮ԺĹ
Ҳ㡣ֱԵΪƾֻ죬еҵ֮⡣
㵽ôЩŭˣѾˣ㻹ô
ôҡҡͷҧ˵ĹУֲеĹҡβһ㣬ϻᷴҧһڣҷ𣿡
⣬ҵҩûһ𺦣Ȼǰÿ·һνҩĻҲ֤İȫЦЦల£ұ֤㲻һ⣬ġǲ˼ҿɱ֤ˡ
Уаεҡҡͷ޺޵ĵһۣȻתߡ
ҧ˵ĹУϧƾУҧ˺һǾԲϰݵġϿȥӰ૵˵
ˣзǡͻȻ
ʦ㣬˵ʲô΢΢һ㶡
˵ˣзǡظһԺ󣬼ʹֳԵҳϣҲȫ
ǺǣǺ˺ˣһɲǵġ΢΢һЦ
ĵͷһ뿪
̳ҲûйϾЩƣֲӬߵĶġ
ڣ𣿡Ŀϵ
ʲôЩĪ֪ΪʲôͻȻ˵һ仰
˵ţ۲֣ϵĶͷЩϧ˵ڵ˶թÿһ壬Сģ𣿡
ۣۡͻȻоһ˿ǰδеƣ롣
ʦ˵ҪģƷİζܰޣϲ֡ǰʱʦĴֻԼҽ컯ˣȻ;Щûиоô۹
ԴϣԴ֪ԼԺԴҪΪԼŬʱŷԺ󣬻ۡ
˾Ϣ˾뿪ĵϴһ˿Ц⣺ߣԸңĴһϦһų¶ǵ𣿡
áѿڶ漴ҡҡͷڡ
ΪʲôĲ⡣
ΪЩ飬һûЦЦûԼĸףûԼ׿ڽһ磬һûҵԼңˡ
һһûҸۣһûȷҸ׵ԣֻмӱŬΪľгһգﵽкǽаʸ񡣡
۵㣬ûϵҿͦЦЦǵ귢һУһҪһ˵




434֧
 

ˡϵǰߣܷʲô飬֧㡣
ллʦ㡣ЦЦҲֻŮ˵ߣʱһзա
ҵСʦܣԶ󡣡ЦЦԣҲκ۸㡣
һɳˣұ㡣Ц
ڣҪұ΢΢һЦ
ܱԼϵһ죬ȻڨڨЦȻһǸ֮⡣
ˣȥĵطɡЦЦ
ʦԵһ£̫ˡϽһȻܵԱߵһƬԺ÷˳
ڵĽ÷ʣЦŵһ
ĵͷӹе÷
ܷеʱϵɫͻȻһ䣬һ죬е÷ڵϡ
ôˣ˲侯ȻûŪʲô飬ϵľٶԲѨġ
÷Ǹ׼İ϶ȥȡһ룬̽ϵ÷ϣһ֮̽£ֻһ˺ɫ
жĵɫ΢΢һ䡣
ǣ¶ַ൱ӹȥ֮һҶֲˡЦһ
˭ĵɫ΢΢ĳϲ˺˪
֪ҡҡͷǱûкȵ÷תص˸ղǼꡣ
һ΢΢ԵЩˣ˻ɫ΢΢ЩȻͰ͵ʣ㡭ʲô
Ǻǣĵ꿪ţ𣿡ЦЦɫıˣһʲôɡ
ҡҲҲ֪˵ʲôҡͷ
˵ʲô𣿡ϲʣֻ۾˵ʲôˣ
ʲô˵ֿʼ
Ɑ÷ζóǱ÷һЦ滹ЩĶܱ¡
㲻Ҫ˵÷Ʒˣ洫ģԲĶġ˻Żŵ˵㲻ҪѪˣߣȻĻҪˡ
һû˵ʲôôżǺǣǲǿΪˣЦˣϵЦ⽥ʧ
ңⱭ÷ǲģϾǱ÷
Ҳ֪˵ЩʲôڲߣҪˡ˵óֻһδ绰ģ
ԣڱǰҪⱭȥЦһͻȻѸٵסˣȻһһ°;Ѿˡ
ϴǱ÷һҪ˵ơ
ŻˣıŻˣﵽʲô⣬κ˶°Ѿʣһֻк﷢ͬʱԴҡǰ˹һ
⶯𣿡ЦЦˣɫ΢΢Щ
ǡǡ˵ﺬ³˼֣Ȼƴĵͷ
ϰ°ͺϣһﶯˣܿ˵ˡ
˭ġϷȥĿе÷ʵ
ʣ÷ǺжģǲⶾùߣղŴڵϵǱ÷һ̽ͱ˺ɫ
ǽϱȽϴͳģʱΪУٽ˵Ʒ԰װʮֵĶأһԺѸܲ͸ĸȥǲܵġ
¶Щ鷳ģǣ¶ͨ˵ϾʱɫЩ쳣˸ۣж֮ϻȥȻȥһԱԳˡ
ǡһˣź֣ҵ飬ҵġ˽
ųۣʮӣɧ
Զԣɧ˺ͬϵݴʣΪǼһĴȷʵɧų۲˵ԼŪһֻǼһôҲմϱߡ
ǮζĿһ
ҡ֧֧˵
Ǻǣ࣬¶Цһ
ǵģֻҼٿǮȻҵһ辰˲ή˵ˣ£Ҳҵ飬Ҳȥ֤ҵĵˡ
ҡǱƵģġһధӡ
˰ɣʦˣʲô鶼óġ΢΢ҡҡͷʦʦŵѡȷģôвͨˣ
޹ģ⣬ӡЦһ˳˵ϵһ£һĨ˳Сӿ˽ȥһﱻѨǱ⿪ˣͬʱһ˳С֫
ʹŶӣڵŤ϶䡣
һԺϺһ뿪ꡣ
ʦΪʲô㣿ĵ
ΪʦƫʦԶԹҽŵ˶ĻЦЦΪԼĶµһսʦ
ĶܱʦŰĲҪҪģҿʼҸһ˶ҪǸ˽ⶾⶾʧܣӵһ̣ǵӣǴˡϵ˵
ǺǣʮˣԽԽȥˡҲ̲סЦˡ
ǰ۸һ󱲣ֱŰˣǵʦһҲܰɡ˵Żعͷ΢΢Ц˵ǰɣʦ壿
ת˲䣬ֻһŻɫ۵˻˳
ҽԬݺᡭ
һһɧĳһȾڴ΢΢¶ɫͷһĴ磬ԻᱻΪһˡ
һһָ˵ĸоϱɧ֡
ڵıԽԽˡԬݺЦĿϣһëɽ¼ĶҲˡ
Ҿ㣬ʦϵ˵ҪңΪûʸ񡣡
ʵԬݺĶԹһĶԹģʱϵĴʦֻûаʦһһֱԵ鹢ڻڵڣǷŲеǸ
˵𣿡ԬݺһЦĿϣû˵ˡ
ʦ壬ôˣ۱˽˳Ц𣿡һ˵Ҷ˼˵ʦˣ̯ĵˡ
ϣʦǷҵģһһһҪġԬݺ˵
ﲻֱʦȥҪϱĵ˵ǲ֪֪֮ʦһغ϶߲ң
ǺǣҼǵʦ˵ѾŹˣ֮Բɱ㣬Ϊһ֮ͬ飬⣬ҪЧ¿ϻǰΣץַ㡣΢΢һЦһΣ˼˵Լ̫æˣԾͰһνˡ




435
 

졣ԬݺǵһϵĻֱӴʹݣ˵ֱܴ衣
һ϶˵ûպԼϹĥ԰һܽԼСͽϣԬݺĵط
ƿڴ˵
ֻڲһʵˡЦЦǲ֪ʦ׼ûУ׼ˣҾҪʼˡ
ǺǣƿС˵⻰´ͷ𣿡ԬݺЦˡ
Ϊ˵󻰣ϲˡ
Ǻǣѵ˵𣿡ԬݺЦӣҲ츳ˣǵ϶ƫ̻һڹҽţһʲô飿ˣĳ
νĳָֻҼʮɡЦЦ֮⣬㻹ʲôҽҸߣ˵涾
㡭ԬݺŭִΪϣһ֮⣬Ķߵġ
˵ϴĽڷͷϵĲӦó˰ɡ϶񶾵˵˼ⶾģ㵹ãǵûнⶾֱӰ˼ҵˡǺǣ㻹˵Ƕҽ𣿡
졭˵⣬ԶԬݺеʹöҽݺµĶҽöˮƽҪš
ȻԼʦֶ£ҪȥٶЩ̡
ԬݺҲпԣΪóöǽⶾСöļɣòƺ͵һƴⶾ޹£Īһ
ԶôģֻĶҽںԼСʦֶˣһĺܲҡ
ԬݺֱҪˣΪϢڽȦＸˣҵϣҪһɨǰܡ
˵𣿡һȻӣѵûб㡮Ρѵͷûг𣿡
óöóⶾԬݺ㲻Ҫ
ǺǣóöóⶾЦԬݺᣬ޳ܵѵ㲻ǳԹҽţѵĴºûһҽ֣
ȻҽҽǶҽҪҽ˵ı£û£ƾʲôΪҽǺǣ㲻óⶾ⼸õֱ׳ģ㲻óⶾͲҪ㶾ҽųȥ԰ڣ㳤ѿһϲܳȥͬĵ
ϸԬݺ㣬һʦ壬㣬ƨûϣΪһһΪⱻδıʦϳҽˡ
Ԭݺɫѿ̶ȣͿ֪ˣĶϣҲĻعͷ˻
һëûн̹ôˣҿԽ㡣Ԭݺɫѿ˵
ʲôʸ˵仰ЦԽԽʦʦţһȷѡֻϧǣûᵽ˼ҵġ
ûᵽ˼ҵĻҵ⣬˼ҽѵѵ㡣һ˵һӡ
Ǻǣһ󱲶ѡԬݺЦˣûĻڲ̫ľضذɣҪ֪ҵľ̫ľء
ᵽΪʱԬݺļԵͦͦΪǶ˲Ƶġ
ʵҲҽŵ̫ľǲĹһˮ䣬ﵽشԺսֱһɳ졣
ҵûע⵽ϲĿԬݺᣬµĴ˵ҼǵͱʦˣȻƾԼԴﵽ̫ľأֱ˼顣
ǺǣëһֱƫһһʦţʵûܻȥԬݺЦЦϧëߵ磬ûۿҽ
ӣǸոսİɣǲΪڵҸǰ԰ڵģЦң㲻ﵽ̫ľأҵɡ
ô˵ѾﵽΪԬݺЦˣֻȭͷڵΪѾһˣԸ󱲣Ӧòɡ
ˡһֱԱװҲ̲סˣ¶һ˿ĵĿ
˵ʲôԬݺŭŮ˸СѾﵽ̫ľ˺òãѾַɱ˺òãԼ
ﵽأ𣿡ĵ˵
ԬݺоԼķҪըˣشѧķˮòãﵽ˵أڽĸ֣ﵽ˵أϺߣⲻ⾳ѵһܴõ
ŶǸˡЩͬĿԬݺ᣺ǰʦѾﵽ˵̫ľĵأֻ꣬ʮꡣ
ʦأϿԬݺỨ׵ͷԼɧķͣѾʮ˰ɣǺǣʦ壬ҴЦ𣿡
ʣϰѱĳıӵ쾡£ЦʵûЦʱʤ
˵ʲôԬݺԾĿģһ֮£￩һ£˲ͷؿڱһ
ĵΪѾУȻһľ磬̫ľȹ̽׶ΣûϵͻƣǸܴﵽġ
һʱ䣬ǹɷĵźԺ˲ʧӰ١
˰Ҳ˼ܵԼ󱲸ǰ԰ԼΪѾﵽ˵أʦֶһֻжʮСŮȴǰѾﵽ磬оһƬĻҰ
Ԭݺ֪ӣҲˡ
ʦ壬ȿȣʱȽһʦɡЦ㻹ʲôõóֵĶҪ԰˳һ˵ɣȻĻԺûлˡ
Щ㡣ҡҡͷʦʦţԹޣͨһַʽ֤ԼϧǣŬߴ˷򡣺ǺǣѾǹҽŵͽˣ֤Щô
ͬĿԬݺͽԶͽﵽʦǸ磬ҲԶᱻҽŵκ˿ֻǹҽһɨصСףҲῴ㣬УȻֳǿƵӣģʵǺԱġ
ϵ仰ԬݺͷƤըˣΪϵĻͺһѼ⵶һĴϡ
һ䣬ģʵǺԱġֱǴԬݺʹϵĻãԼȫһֻСڱ˵ĸǰȥƴԼȴûаһ¡
ԬݺڱˣһͻȻһâȴƿ֮ٵϷ
Ը͵һշ˶Էķ룬Ȼָһͬƿ֮ҲԷϮȥ
ͬһţ뷨Ҳȥ޼ԬݺһеĽ룬ٵǰȥһǰӳͬʱһ




436»
 

ƿ֮ڶâһһϵߴȥϵһ࣬һǰһ߻롣
ǽ뻹룬ʵضʮֵģҽŵõϵĺ벻һ
ҽõĺǺܼӲģΪִҽеĹҽ뷨ûȣִҽģü͵ĺܽġ
ҽȻҽŵĵʹõ룬ǽʵض൱ģ룬ý벡˵ѨλȻƵЧ൱Ĳġ
һƬСֱӿսˣ˶ԾһӣֻСϣͦ˶Է롣
ڶؾ磬ҲƷңԬݺЦһͻȻͣסеĶ룬ǰһ̤ڰţ͵ץ
һ̽һ̶ĽȱȻУһȣеһֻ綾оһԬݺĻڴ
Ԭݺһæλһ䣬ԭץϲӵӲһ࣬Ӽϵ˹ȥ
һԬݺؿƿһӣؿڵĵطһӣ¶ɫĳ¡
ȱԬݺŭĶе˫ۼҪΪʲôѽΪʲô
ȻʦҵİȻĿͻȻŭԬݺᣬһҲ̫˰ɣֱһ̬
ҵģǱҵġԬݺͻȻ͵һһ̽һץֻһźâȻбųЩâһЩɫҩۣŷԺһɢ
ϵαˣ֪ҽԬݺϱŷĶԲʲôöԼŵһζȻһĶۣжġ
ʱһȻͬһĲǽһ㣬źŹס
ȴĳˣ㣬ͬûһһƮƮԬݺƮ̤ÿ̤һξǰࡣ
˫ѸٵĽʶţеĴ˼İźһ߳ǰһ͡
顭˼ȻֱһĨֱֱĻԬݺᡣ
Ԭݺһȣһǰһ̤Ȼһȭ˼ӳ
顭ڣһڿնԬݺը˻ոȥĶ
˼ԬݺһҽУһ٣ҵˣ߰ףһײһڴϸϡ
һǿֱӱײԬݺ۵һһѪ˳ڵϣ޺޵ĶϺġ
ƣĴӰ£һ˼Ȼ˫֮䣬һʱƮƮ̬ɡ
Ԭݺ̧ͷЩǱ˫ۼǵѩһİ籣޺޵ĺȵһëҲãҽŲıŶ͸ͽˣõĺܣõĺܡ
ʦ壬Ҫ𣿡һȱ˲ıֱĹŽԬݺ˫ۼ
ȱ϶ҪҵġԬݺ޺޵˵ҵġ
ʦ壬ܱܲôɣЩε˵㶼ʮˣھȻۺСĶ㲻о߳⣬Լ컨ɢ㻹սȥ
Ԭݺ֣ղẓ́컨ɢֶƳɣͻǵȼһ˲ըָ׸Ǵһ㣬ܲʮɷԲ
ֶԬݺ컨ģմһ㣬¾ͻˮʱ֮ڻữѪݣʱǺصġ
ֻԬݺϵˮۿɼٶȲĳɳƬֻ֮ҪܿĵطȫˮЩطչѸٵģѾʼתΪѪ
Ԭݺֱʳϵˮһ¾ͻ۵ˮŪƣΪһŪƣͻȾ
У󱲣ҵţһ죬һǸӦеĴ۵ġԬݺҧгݵķųһݻȻתٵ뿪
˲ȱüͷҸоһǿС
ҾòΪǡҡҡͷ̫ľӦ߽ݾģȻеأʵȣΪ
һˣҵҲҡҡͷһԬݺᣬȷʵΪǣԬݺˣǸϳԿ֪ʵǱвĻһҵɽ
ڽϣ˭Ŀɽʡ
ܶࡣҡҡͷڽϵʱ䣬̫ˣ˱Һη壬˽ǿ϶Ҳмһˡ
ô̵ʱĳɼѾܲˡһգ˫ϵĴ˼Ȼʧϵֵ㡣
ţҾͷˡ΢΢һЦĵʦ㣬ʵһϲŴŵӣ
ϼŵİ칫УԶһı㱨ϸµҵԼӯ
ԶԽԽŭͻȻվеıݺݵһţȻ󶪵ضǡ
ܡְҵװŮŵĻʧޣԶˣûмԶ˵ʧ̬
ɱԶһŵˣʲô飬ܴݵԣǽһУƺеϡ
Ǻǣϸ£׬Ǯֻǰ֮⻹ǸտʼǸոտʼԶЩ̬ЦˣŴ˫۳죺ϡҪó棬ȷų̵ȥ
㲻±𣿡Զĺò൱顣
ܡңҲǡܺ£һһҡͷ
㲻ǣ㲻ʲôԶЦ㲻ʲô
ҡҲϣҲǡƴҡͷһĽһһ˰칫ϣҲû·ˡ
ԶͻȻĳ飬ݺݵ§ڻ
ܡܡƴĽĿܵԽԽСЩгʧ
칫ݵһĻЩĿŮλз֮ɷϵĸ߹ܣЩ˷ܣЩ¡
˷ܵΪûκһŮܾܾԶζˣµԼɷͻȻ߽νʹţ˵ľǰɡ
ԶͻȻһͺ𣬾ʱ򣬰칫ҵͻȻ׵Ŀˡ
˶һŮһţҪһָһŮǰһڣĵ˵ϡ
˭Զ򶨣ΪⲢһʲô˵飬ݵԼ·ʱʱ̧ͷһֵˡ
ͷϴһñӣϴһܴĿֻֻ֣ܿһۣԶ۶ЩϤ




437º
 

һԲֻߵˮԱߵһˮȻڵɳϡ
ҪʲôƬԺԶѾԼ·һεڵϵŮ飬Щɻ
ֻԷһͳ
ǺǣʲôԶһɣֻҪԷģһж˵
ġ˵ȻЩơ
ģԶɻĿһֵˣ˲뵽˲õĶҧгݵ˵飬
޷ǾǺһˣɱһˣѵɱʣԼһҽ𣿡ЦЦⲻɱķ񡣡
㵽˭Զʡ
ҽԬݺᡣ˴
Ԭݺ᣿ԶɫЩŹ֣ǸûоȻغǰԬݺ᣿
ꡭ
Ԭݺıӱֱɷ飬˭ҲԬݺѪ飬޵ľϢ
ΪԼʦֶ˸ͷڽˣǽϵȦҲķзġ
˼ðԶЦЦ˵ϵʦ塣
ڲǡԬݺ
ΪʲôڲǣԶʵ
ƺǵĺûʲôֱӵĹϵɡԬݺᵭ˵
Ȼ֮ûʲôֱӵĹϵԶʼ򣬱ʾԼû˼漴Цϵʦ壬һ֪ɡ
㣬ԬݺЦò˵һӲȻڣһǳ١
һõϢԶҧгݵ˵Һ
֮һͬˣԭһƺܺɡԬݺᵭ˵
ȻԶͷԭ򣬾㹻ˡ
ǾͺáԬݺһͷ
ֻҪͬ㣬㹻ˡԬݺ΢΢һЦ
ô졣Զ֡
ԬݺûվЩĿĹһ۵ҲϰŮ˵ҡ
ԶֽڰУЩΣ漴ڨڨЦЦֵκҪҡ
ʱ򣬻ġԬݺᵭ˵վȥߵſڵ˲䣬ͷŮ˵Ĳϧһ룬ʮһ˷࣬磬Զ㡣
˵仰ԺԬݺתͷҲص뿪
ȻЩ֮˵֪ΪʲôԶǸоԼϳһͷ亹
գڴΪĸһΣΪµҩҩţһҪҽȥ
С֣ԺôƵĹˣڸоԼܺáĸЦܱΪҽɣͷһҲġ
˵ЦˣǷˣɣЩ飬վΪġЦЦȡĸϵĽþƾȻŵ
Ǻǣϸ˵ǼġĸԳЦЦ׹ʱӦúһȥֻҷŲᰰ
ĸİɣ嵽ʮ֮ڣûʲôģܿõ᰽ӡϵ
嵽ʮꡣĸϣĿЩƺһЩ飬ǾǵصʱиϺúչԼŮ
ڵϣǰѵи
ĸʲô𣿡ϿɫЩԡ
ûʲôĸҡҡͷС֣ĺܸл㣬˵ʵڵģϣĸŮ֮⣬ûпŵˡ
Щ飬ĸҲطϡպ˽᰽ϿƼ᰽㸸ʱзĶһ֮ڣһɫʱҲÿ˵ɫ
лл㡣ĸ̾һ漴ϴһ˿ЦᰰҽԺĹ֮һͶ뵽ƼзϣҲ֪᲻
裬һˡ
ĸ仰һ䣬ֻһ죬ᰰŴ򿪣˽
ϣҲڰϣᰵ¶һ˿ϲɫ߽ţĶŵϡ
⼸ȽУԹĸµķЦ
ǣû°ɣ⼸æҲûйע塣ʡ
û¡ЦЦܺá
Ǿͺáô˵һ
ᰣСһȥ߰ɣһʱˡĸϴЦ⣬һۣΪϾԼ׼Ů
áƺʲô΢΢һ죬漴ֵ裬ʱʰһҪĶҪˡ
ңȥĸЩʡ
ºСǸطȽϰȫһ㡣Ц
ĸЩʣǸطķӺܹģᰣôǮ
˵ǰЩΪǵİȫ룬Ϊǰһ׷ЦշֺʱҪҵĸ۳ģİ裬ʰһ£ϵʱһ˹ģĶ룬㿴ʲôҪĶʰһ¾ˡ
УǺáĸͷ
߰ɡ᰿һϡ
áϵͷһ˳ȥ
˲Уһ߳Сһ·϶ͷһصӡ
ǺǣڵģϿ˼
ǡҵˣһ¡ᰵͷ
õģ㡣΢΢һЦᰵֵζĸŮģǷǵģҽһҪ
ллЩѵ³֡
㶼˵ˣʥлл֣ǲԵЩˣ΢΢һЦһУһ⳵ͣĸǰ
˺ţ߽ȥԺŹϣȻ˸ʻС
ȥĶ˾˳⳵ǰճı־һʵ
ҴԺ³⼸֡
õģˡ˾һͷţӺХȥ
ҴԺעַǷģԭүʮ١
ΪĴ֮һȻСӣǳ¼λõĴԺ¼ֵһ֡
ҽطôݣҪ˵һ˽ʵĻ԰ʽԺｨ¶Ҫµϴ뱲ӡ
ҴԺԵʮţΪʮ٣ȻЩ죬һϵүӵʮȴǲܺģܷʲô飬ҪүӵĴٹȥ˵
ԽңҲǵϵϵۼҴԺ棬Ϊÿ˳ԺãҲϧؽ˽ϾþʢĴҴԺĻ԰ϯˡ
һһɫ鷿Уһ֧ͷһӣεļһξǼʮ꣬⼸ʮ䣬ѸٵķչһԾΪĴ󾭼֧֮һ




438¸Ķ
 

үӣĶˣڸȥλˡʱ˵
⼸ʱòһЩı䣬ΪҵϴӦһ緢ӡ
ŶȥľҲͷڷ΢ԵЩףϵƣǰƺˡ
ڼˡվղǷǷϵһɨգָһ֮ӦеĴݡ
ʮһˣ֣Ķˣһʮ٣ȻҪ¡һ㡣
£൱׵ġ̾һ
ȥڸոᣬʱǴǼ䲻ʵģʱؼʱ
ΪȦʢҪϢһЩҵͬһڽɢԽʱԽǲʾ
һνλгһЩصѣǶΪף١ǿЦЦ
֪һֱŲ£ܸ˶ӣӣҵòȥ˶ٵ飬ʱᣬеĿԣϣ⡣
֣⡣ͷ漴ҧгݵ˵ҿ̣ĳһҪ
Ǳġͷڽϣֻռ˵飬ûгԹСӵһʱ䣬ȥ֮ںúõʰ
֣߰ɣҶء
áͷȻһ˳ȥ
θƲν󣬽ϴԼǰʮҵȫ˹ҹҲгӡ
Ǹ׳ƣΪڵңϿ࣬ʵھһֻפڲƻһʣѾʴա
ԿƼΪȻССĿƼ˾ɱгδƼܼͥĿںһʳгΪһȻϵͷƼҵһҵʱġ
صһЩԼֱڣϻڲá
ҵԼַֻǱģ״Ҳάֲ˶ãΪҡ̫ûõóֵĿƼƳˡ
гԶһɲģ̫ûʵѪҺע룬ʹƵҵҲЩܲס
Ĵ֮԰׶죬˼֪ǰȫһһǿļ
ʵһ۾ܿóҵơ
Ǻǣˡ
ף޽ԽԽᡣ
ԽԽ˰ȥͷƺֶˡ
߹ܶ˷׷վк񣬶еı΢ЦӦš
ߵǸдһֵǰк£Ϊֳ̫࣬һ˼ȻЦĳй⣬Ǻǣ޳ҽֶһܼ꣬ͷӣҷǳĸˣһƣҾҡ
һƣڳ˷׷վͬеľƱڿ
ǽϿƼͷҵⱭƣе쵼˼ңףҵһ¥һгһЦ
ллгһͷӹգггǻſ֣ⱭƣȸΪվؾλгͬ
ϵľã벻ǵģϣǽܶ༸ҵԿƼΪģƶǽϵľ÷չλгŹ
лλͷӸ˰ԴһҪԺúȺáЦͬʱҲףλ𣬸һ¥
ʱҵı̧һŽ˽ǳĴٱɽĽң൱ϲ졣
֣˵Ǹ˼һϲ˼ҸǰСǰ·Ԫ
˭ģôҲ΢΢һ˵ʵڵģЩٵʱյﲻ
Ϊ⣬Դ͵ﶼǼֵƣҿǵƴ֣̫ˣ͵ﶼǱŻģͲûаѽɽɽˡ
ôϰٺ˿Ҳûм
֪˵үӲԺȻġԪЦ֣ҾöԷһϲˡ
Ԫݵˣ͵ôգüͷ
ҵ¶ֵڲȣ໥Է˳ҲģʵЩ棬ֵ֮ûһԹޣԵЩˡ
ֻǼ򵥵һ仰ܿóֵЩҲǣôļҵ˭ΪԼ棿
ֵ˻ͬĸҪĺԵЩˡ
磬үӴϲȻٵģˣܲܰѱưɡԪб۾ԼĴһۣ˵ˣǼүڽϣôߣԵôãѵ˺үӲɣ
˵⻰е˰ɡȻΪɥ֮ʹ⼸ЩǷϣ˺һҲһͦҪ
ˣˣҴٵӣ˭յȫվˡЦһѾˣ߲ơ
֣ҪҪҿүƺǺܸȤһĿڷϱˣһĻԪЦѣλ磬ͦʹ氡
򿪰ɣҲ֪Էҵľϲʲôϲͷ
£򿪡Ԫһ֡
ڰ̧ŵĶСķ£ȻƿŵһʮĵĽ
ֻ棬һֻһСӡ
ѺӴ򿪣ʲôԪ
ԪСӴ򿪣ı˲ˡ
ôˣڵЩԣɫɵһ
ܣǡЩͰ͵˵ЩΪѵĿһı飬Ķóֱŭ
ʲôԪתüͷһµģ˵ʲô
˵ɣܵסӻ֣ʾⱣ˵
ܣԿɡڻǲ˵ڣĶ첽ǰȥߵĸǰеĺӵȥ
ӹӣĿһֻۣһۣ鲻ɵô䣬漴ϲŭݡ
ɫ죬ɫҲѿһվӹеĺӡ
֡ƺĶ̫ˣıû˵
̫̫ˡһĶɵôŭ֪˻ϵң׼ˣСĶǰĲᡣ




439ף
 

һѽеĺ˦˵£Ȼһƨ̫ʦϣؿʱʱĴˡ
ֻǸװĽеڵϣӺһָ
ָĴָóǴģأ侫ϸ˵ָȥ޶
ָ˵ɫıˣǿ˵۹ҲЩ
Ϊ˭ֵ֪Ĵָǲڵģʱ𹤳һΪʱСģԼһĴָʱҽãָһ
ܴԺ󸻴ˣָȴҲӲˡ
£һǼɻģޱ飬ǽʮٵӣ˾ȻĴһֱ
֣û°ɡһæǰıð죬Ŵ
̫ˣһڸ磬˭й˹һҪѸ˸ҳһλг߷ߵվ
үӺβȫԺһ˽š
ᰣģϱֳһŭԾӣʲô˼ҰôʲôʱǷ㣿ҪүӸүү
󲮣ôһŭȵӺӦòµҽġᰵıƽ
˭ץءλгվȳ˸ץúõһ£ϵĴ٣ôЩ˻϶ԽϵľĥĹס
˼ҵļ£ȷҪ𣿡Ц˵
˭ͬɣһץ
ϣŶˣԼϷһҽԺ棬ȽŲ̫ãҰȷҪץңʱףѰЦ˵
ϷʵĿɽϵʦɷжֶӰжϷ˵ˣֻҪڽϣ˭Ҷһ£ҪԼмＸ
Ͼλֳͷ̵һƷˣͷɲġ
㡭˭гԵĳһµĴϣо졣
ãϡϵ˵ᵽԼʱ˲̧һ̧
㡭ǰõҽϵĹٷ˲Ծˡ
˭֪ǴҽԺֳ飿ΪǴ飬ϼˣһһϷ˵ŽеĹԱ˵ˣϣŵˣԵ޹ʵ˭Ҷ˭ûꡣ
λ̫̫ǿƻŵˣϹϵˣ˭Ҷ
ʵԴһ֮ϵӶϴϵ˼סˣˣǣԺ̫̫ص۶ˣҲǡ
ǽһﾹȻϢĳүʮϣ˵ʲôԭ
ڲ⣬Ȼǲ֪ģλƯŮǴģ˵ҲӦǵϵɿƣƺһӲҪ˺
ҡЦЦг˯߲ãٺȣٳ飬ٵӦڼҶϢȻĻģǸıǮǻг콭ϵľãһͻԵķԾء
в仰ȫвгĬĬˣЩˣǲҵļ£˫ɾ˺ȥɣǾ￴š
ֵģ㵽ôһϣ˫˲ͺˣܻԼĶӵôġ
ô᰽˵ЩˣҪûһ˶ѡ
΢΢һЦ˵ǰʹʧӣΪĬӣɱǰ׷ͺڷˣܻһӣһӲȫһҲᣬҵļҴҵ󣬽
ϣ㡭˫ۼҪŭĶϣһѵԥȥϸж˿ġ
ڱ˿ε
ԪһϣĬĬһ仰˵ΪĶϵԹһҲ֪ϵֶжݣֻҪǳԼģһжá
ԪЩͬλͬĸĴˡ
°ɡϢһѾعˣڲڷŭҪӦǰһС
ıܵ飬ʵ۾ĬģΪκ˶ŵʲôһ֮ڣڲóһЩд⣬˵ĿƼƷҵĵλᱻԶԶ˦
ڵз˵ģֱһԴᰵĸԺνзŶóĿƼԭϽûһϵĴ¡
ҲֻᰵĸʱµǸɹңԲŻǳı
ᰣþûؼ˰ɡһȰӣĲôˣ
ȻֲˣĸŮҵˣŻңҲѹ˺ܾãˣͰɣ岻ãǸúúõҽˡ̾һĨһ۽ǵҶԲסǰ
ĮĿһУϺαȫѾľˡ
˵ˣЦһ˵ˣǲǸ˵ˡ
ᰣ֪˲ٵίҲ֪Թ㲻ˣȫָҵıţϾЩ꣬ҶĹҲࡣ
ǺǣûУЦүүҳĻҾͲ˵ˣҲѿġ
˵һǸ͵УЦ˵գͺģף˼ңɡ
ᰰǲϵĽֻһɫĹײ¶˳
ײܺãֳдҵˣһ۾ͿڹײǽֺŹײĵеϺûõϺõĺľöɵģѿ»
ڹײģķŭԼؿȥɫƣ٣϶ĺһһŵ
һߵæĿڴͳһƿЧ裬Ȼؿڰ˰죬ɫź˵㡣
ᰣ㵽ʲôүʮ٣ңĸŮô𣿡ŭָŭ
ǶĸŮЦˣЦԽԽ䣬仰Լ˵ңĸŮĲ𣿡
ѵˣүˣԼŻ뿪ңΪ飬үӿûѹЩʲôأҪүӸ𣿡ŭ




440²Ҫ
 

ǺǣҼҪģôҪģһǵһμЦˡ
Ҿ㣬ǼүӴ٣㲻ҪڳԣĻҶ㲻ŭĿӡ
ײҶˣ㻹ǿڳ𣿡ֱǿɵһĿǹײģû𣿡
߿ҵ鲻Ҫ˲ϡ֪Լĳˣһ취ҲûС
вҵ𣿡ЦΪ᰽ѵûп𣿡
ǺǣʲôʸΪңǽһļ壬꽭ϵľ֧һݸʲôʸΪ
ǰɣµĴ
ҡĶϣܸϳҡ
ϳ㡣ҡҡͷҲҪ̫ˣֻǿ㡣
ʲôʲôʸңʲôطֵģһҲ˵Ϊһ˵ܰ˸˵ȫġ
ҿǡͬĿ׷ͺڷˡ
žټֳͺһļžе˶ԾĿϡ
˵Ϣ̫ˣ˶֪෴ϼŵĴܲãԺ鼸䶯ϵȦӡ
Ƕ飬Ȧ˵һգΪԴӵõϢԺ󣬾һֱųĬʬҲһֱͣǹУֱǰЩᡣ
Ҫǣȫû˽룬֪˵Ҿܾ룬Ҫ󾯷ǹΪ
ΪҸصģԴҶǺ棬˵ǳɱ˵Ǿ֣Ҳ˵㣬ԼȾ˾֢
֮ڽϾһգֳһġ
˵Ķ䶼Ǻܺ鵽ܷչһᰣӦҵĵϵϵƺİԹ
죬ұ죬ˣˣҺȥҪˡŭĺֲţ˵Щ״ˡ
ޣŭ޲ðǰ˸ж˿ˣɱԼĶӣֳϳԼ׷ͺڷˡ
ԴӶһֱڲ߻ôΪӱϺ޵˹¹ҵĴ֣ɲ
֮԰鵱ĿľҪΪ˼ŭ
ôˣЦˣǲǴʹˣȻΪʲôһֻȵβ͵èһ
ᰣ죬ұ졣Ŵ˫ͨ졣
ΪʲôҪ죿ȻҸ飬ΪʲôҵŴҵ棬ȥ˵ΪʲôҸˣǱɱģǱһĻᶼûУ
䡭˶о𾪣֮ǰϢǱɱģһֱûбΪס
ҵǧ׿˵Щһˣҿı飬ġ
Ǻǣôκ˶Ӱˣ㲻ȥ㲻ȥ취Ϊ𣿡᰿żҪڵϵоܳ졣
ңһòȻӣʵأʲôĹɥĲ鶼᰸飬ƵӰʱ˵Ļһֲ©ı¼ЩָʾҪҰ鹫𣿡
ܱߵԽԽ˶ŵĿҵˣĶӰҵϵ浽һʲôѪĺŹ£
⿴һгǸڵıƲѣѵʲô鲻
óֱ֤ӣóϺ˾֪鲻ܸңĻԺҽٲĵز
֤ݣU档ЦһҪҵŴҵų𣿱ΪʲôƵҶҺĸ׿ԺѾ׼
ΪʲôҪǣһȽϰһı̲סʳĹؼ
ʵĺá᰿һ۵ҽҲҪ˵⡣
죬ᰣҹѪķϣһֱãƾ˵Щ꣬ĸŮôֱⰡ㸸׹ұǸģһУ֪֪ǵҵĸ˺ܴӰ졣ŭ
ҰЩ鶶𣿡ЦĿ޳ܣѾԶԶĳҵ񣬵Ļֺαȥ˵أ
үӡһվС˵ȥҶţȻ˵ȥĻһҪ֤ݣû֤ݣҲϹӣ𣿡
Щ֪´ҪȥˣڽϵĵλǲͣǾֿҲһֱûз
ףٵˣҲһȫվߵģղǸ˿Ǻǳᰣʵϣһѻġ
ԶԣǽҵɲͱڮٵġһֱһԲԪЦһᰣҿˣЩ飬˵ĻҴס
İɣǰ飬֤һֲĸ˵ᰵ˵
ãҪó֤Ԫͷ
Ҿãڷչôߵģɨһܣּǲ˶ãǸƼȽһΪ磬Կ׼Ȼڵң϶ϣԲԣ
һɵģǽϿƼ֧磬зԼŶ൱ۺ񡣡лش
Ǻǣǰڵң˵ĸоģ磬зԴ缼Լؼһֱȫǰé
ʵ𣿡ʡ
ʲôʵ᰿һ۵ھ͸ʵʵϣԴӼǰҸ׹ԺһֱԸ̤
ǵĿƼѾʲôȽĿƼˣһԵĴ˾ڽռ˰ڽɽϿƼһֱڳϱ
ᰵĻڴ˵˵ĺ䶯ǲţҪ֪ҿǽϿƼչͷҵҪĵĽԴгǵĿƼˮƽзӦȽġ
ԭʲôҿԶ벻ᰵĲЦһԭλһֱзĸףΪǵżһԴĿǳ֮ա񲻵ɣ˾ްһϼţһÿڵзţзȻҸһˡ




441ں
 

죬ᰣҪ㸸סŭ
ΪʲôҪ᣿ںǲں£һֱСӣһֱƫǵԺŷ֣ɫġ
ϼǰзĳɹ󲮴ſŶŻ߿ѪƳģ㸸ûжϵֻһȵġ
ǺǣԼ˵Ҵ󲮣ĶλȦʲô벻Ҷ˵˰ɣǺǣʮڵзѣõﶼһȷõĲƷͿƼзŶӴģ
㲻ϲҸףһֱϲ㣬зĳɹɾϡ˻еĽ΢΢ڷǰо˾۱װãּܿһССľ۱䷢糧Ϊʡٷ֮ʮԴ
ֳһˣڿƼչǺҪģһ󲿷˶ڸУΪδƼ׬Ǯġ
ںö๫˾ԴŽзоĶ󲿷ҪȻûһƷϵܺ
ᰵĻ˶Щ𾪣ܽʡٷ֮ʮԴⲻĸ޾氡
㡭һؿڣоؿһŶĺЩ˳
ڵѪΪĴϵңΪ˵Ļʵ
ȷԼСһ֧֣ļƻУôڵϣѾ缶ĸˡ
ڵѪΪְ͸˱ˡ
С㣬ʣĸǽ־𣿡ȺͻȻʵ
ǵģǽ־ʶ𣿡ʡ
ʶôܲʶ˵˼ҲǸеģһֱܳһţùιǰзĶֱڣһֱзı׼
ϧȥ̫ͻȻΪӢţڿϵĳɾͣǴﵽŵĵȴεġ
ллҸôߵۡᰵ˫з⡣
ûʲôлģŶݵġ΢΢̾һƾ־֣ţ˵ĻģС㣬㸸׵ʱĿгɹΪʲôᱻǳˣ
ΪҵĺүүҵĴ󲮰Цһȥ۽ǵᣬҸоɹԺ󣬾һԴ̬԰õǹȥ
ʱҪһʽ𣬶ǸʱϼŵΪ֮ǰƳĳɹϡᰵ˵ҾãϵˣûϽġ
ᰵĻе϶ÿҲ޿κΣ᰽ģߣվһòгҪӵϡ
ǾãԼ׬ǮӶˡʱ򣬹ڻûԴʶҸģ˲ҵȻ˲ҵͶʵĻһзգ³еգĿ㱻ǳˡ
ˣΪҸзŶӵҵĴ󲮣ʱ¸׹߸ķͷԶдѹҸ׵зʽ𣬹رʵңҸΪ۹ڼһֱãա
ᰵܵͳڳ˶ЩĬһţΪԼļѹˣֱʧ
ǡзɹ𣿡ղ˵ʡ
ɹˣҲãʵҲãܳɹᰵͲһʽͿϧû
ôС㣬ЩĻǿԺġ˵˼ѾĿŵǽˡ
С㣬ǾԴƼʵҲۺ񣬶ҲڽԴǺɡ
Ǹģ
ֳ˶ˣΪǸеģһʮ٣˴ǸƼġ
Ϣһ˶·𿴵棬Ҳ˲ˣ׷Ǵ˼Ѫһ
˼ҽǴһЩ˽µģ˵棬ѾϿƼȺҲѰ飬ĿԵϿƼ̸ᰵ
ҶЩʧ˵ļǴŸɵйĲƸϧ˽ȵˣûйϵһлġ
ᰣ㵽ô֪鵽һѾ޷صĵزˡ
ûô᰺ƽ˵ֻôǺǣҸڵʱǶѹȥˣȴµĶ
ᰡ̾һҲã㸸Ҳã׶ҵˣ㸸µĶҵĶҵĶȨ棬𣿡
Ҹ׵Ķʲôʱйϵˣ˵
¾Ͳ˰ɣ㸸׵зŶӵһ֣ȻҲˣǹ˽˽ǩЭġǩЭ飬ݾ㸸згɹϼš
Ǻǣ˵Э飬֪ЦЦȷʵЭ顣
ԣڵǲʵġҲˣҵѪҲֵ̫ڣ㸸µĶֹͳϵĺҿԲ㡣
޳ܡжӿһͷ
ҵǰ޳ܲ޳ܣڹϣǶǱһܺõģǽĻЩΪֶˣѾ˺ԱĿˡ
ҰǩЭ飬ΪϹϸʲôЦ
ϼŰٷ֮ʮĹɷΪۣһеĿгɹһͷ
ҸȥԺĹɷ˭̳Уʡ
Ȼ㣬Ҳ㡣ԥĻش
ǴҸ׹ڣѾʱˣʱڣҿõһǮĹɷݷֺ죿Цûõֺ죬ѾΥԼͬѾЧˡ
˻ȻЩᰵĻ
ᰳϼŰٷ֮ʮĹɷݣϣڴɶֵڵϼţȻһǮҲûиǴӦ
⡭ɵˡ
⵱УһʲôɡϾϵ˵еĹɷݣÿܽӯ֮ϼ괿ӯٷ֮ʮ˻ϣԼලģôд
ǺǣԼ˵𣿡ЦˣҸ׹ԺҺĸҵżԾͰ˳ԺһֱûùһǮ
İ֢ǮеĶˣң˼˵ÿ궼ѷֺ𣿡




442¹޳
 

ңô飿ǷġĻ𣿲Ųţˡ
ҵ޳ܳ˵֮⣬⸸ŲϣҲ޿κε顣
˵仰𣿡һֱô˵Ԫ˵ˡ
˵ᰵһЦ
֣硣ԪһۣȻ֯һԵЩ꣬ȷʵԲĸŮ
Դһ죬ǱԪĻըˡ
ʲôʲô֣ĶԼĶӣѾʶԼĶӣƺѾվԼˡ
ƹϵĲȨÿӯ٣ֺ٣ұκ˶һɫѿ˵ûиһǮķǮ
ÿ̵㣬ǰеĹɷ㵽ӯ棬ȻڷָɶЩ꣬һֱΡ
ֳһļžϢֱе˶׵⽹۵ģôҲû뵽ԼᱻԼĶӸ˰ɡ
Ԫʲô˵ʲôͻȻվָŶӵ뺦𣿡
ֻ֣ϹⲻȥԪһʹļ׵ӣһֱϲᰵĸףôţҲĶӰȥˣĸŮҲף˾ôĲãҽ˵ֻԵԼġ
Ҳ˵ÿڲ϶˶ֽţҲ˵꣬ûκµĿгɹУҲ˵Ԫһһ۵ΪµϣȻָʹᰰܣ˸Ͼɱĺ𣿡
顭Լϣ֪ȥ
ڳ˶ƷǱĵ˹޳ܣҲ벻ʵĻˡ
Щ飬ָĻȫƤĲϣԼ˵ĻЧͲһˡ
ҵǻˣ̳սͨ飬Ҷֻ֪ǿǰĵš
ڵңͺһֻͿ˵ƻһʣʵѾǧٿˡ
пҲ˳۵ģ˵һֱҾģڶԥҧһڣδļȻûµĸı䣬᳹׵ڽʧ
˵ɣôӻֵλԲסˣҺúõľ۾ۡ
˶ʶȤ֪زҿ϶Ҫúõ̸̸ˡ̸ȹ죬ȦСϢȥġ
뿪ҲصĵϵҲˣһʱ䣬ֵҴԺ˽飬ӴԺҵڽϻһǧɡ
ôĳһ
ҲôֻҪһˡᰵ˵
ŭ˭ҽˣ˭ҽ
һҲԩϵƳһ۵޲Ķ˾ˣҪҸһɡ
ˣһúһġҧгݵ˵
Ҫʲô
Ƿķֺ죬ᰵ˵
ءһͷΪɡ
г۸׳ҸҵĹɷݡᰵ˵
ҪҵĹɷݣԪЩĿᰡ
ҪҵĹɷݡᰵһЦЦЩĪ⡣
˵ģɫصʵ
ȻģЩɷܸȤİɡ᰿һԪ
ȤȻȤǺǣᰣô˵Ͼ׵ġԪ㶣漴üЦ
ᰴ˺ǼƻвûҲ֪ᰵǳӵķ磬ȻҪϵĹɷݡ
ԣˡЦЦЦЩ䣺֮ڣеҪ̸£ӴԺңûκιϵ
˵꣬ϵת뿪
֣ôԪһЦԼӡ
ǺǣԺ㵱ˣôһôԼĶӣһߵͷһߵð϶صĹӣͱʹ찡
֣Ҳ˵ЩʲôԪЦЦȻĿ⽥ı䣺ǰ֮ҿɲڶϾҺᰵĸ׶Сģһֱ
ҵΪԼҺ·Ǻǣ̫ӣҸɱȲ𰡡ԪЦһȻת뿪
ȥ·ϣԵúƽϵֱǰߡ
ﳩûУЦ
ˡָԼؿڣǰܶ£ڲˣԺҲڶˡ
Щ̫סҡҡͷ
Щطףʵ
ͳϺ飬ڱȥЩ̫ˣ֪㸸ļú˽棬ܶ˵ۺģ㲻ϵ
ãԳܵĴҪãʡ
굽һɣĻ
ҿԸ㣬ʮڣһʱϿƼΪĿģʱ򣬸ԵĻҪԡֻǰЩǰ¶˳ѡᰵ
ΪʲôҪ׳ԼĹɷݣϻЩʵҪ֪ϼŵĹɷݴʲô
ҪһǮΪϸո𲽣ҪʽҸ׵ѪһĲ죬ҪעʡᰵοڵϣûܳŶã
ûѪҺע룬ò˶ãϾͻᱻͬྺֳϵǣ㲻Ǵ𣿡
˵Ҫᰵ˵ҶҸһУҲ
ҪϿϣȻԼͻȻˡ
ûᰵһЦҪѪҺע룬ڲҳʲôұ˭ͻƣгϿƼĺС
ҡΪʲôҪǺ
ˡϵͷЦ̳ս⻰һҲ٣ղ˵ϵĹɷʱһܸˣ˲̫ãܿͻ֣ᷢڵϣ޷ǾһտӰˣҪа
ǺǣҾϣһᰵһЦ
ʱϵֻóһǳġ
ЩΣ֪òýӵ绰ãΪͳ֮䣬һֱһֲ岻Ĺϵ˵ĹϵЩ·Ǹһ㶫һ
᰺ԼĹϵǲ˵ͳֹϵƺҪһƵģŮѩԸ񣬾Բ֪ܲϺͶԷĹϵġ
ǳܴİɣ
Ȼһϵı飬᰾ѾһС




443ȥ
 

ǡǵġЩεĵͷ
ӰɣӦЩɣԼȥͺˣ绹ҪҡᰵһЦɿϣȻһ뿪
뿪ĳ⳵εĿЦһȻͨ˵绰
еôˣһͨ绰Ц
˳ϿЦһǼʶˣʲô̳ս
ֻЩС档񵭵һЦп𣿡
Сϵҹȥ㡣
ڹ˾ءԭزͺˣϹȥ
СʱԺѩǿųѳ˹óȫͽˣˡ
㼱ŸʲôȥϲĿѩǡ
ѩ³֣ȻһţХȥ
û뵽ôһgayȻҲбֱһ졣ŷѩǣЩε˵
ǣҵԼϲ˰ɡ΢΢һЦ
òƲ̫ðϿųҿ
ڱ˵ǰһŮܲõģϵĸǰɵľڼСһ֣͹ԹԵԼ
ڳϴƬ̣ҡҡͷҹӶˣӦܶɡ
ͷ漴ЦǳϿƼչҪʱ̣һʲôϵء
ҲҪע塣ϿЦߵÿһŮ˶ǹˣæֱƴ
һעġһͷڴѶԺʲô㣿
ƽҩƽҩǸ鷳
ôǸ鷳ʡ
Ϊ֮ǰƽҩ⵽ֵݺҩƷţʮλ˷һΪıҩƷϳ˲̶ͬȵĹһҵҲΪġϵ
ȷʵǸ鷳üͷչʱӦŪЩġ
ЩϵҲƽҩǰνй飬ΪˣֵģȻ˾ƲûϰһתˣǽǷĹ˹ʻϣȻЩߵĲ³򣬵Щߵҽҩѣȫеġ
ΪȷʵΪã
ǣλȱˣûŵù˵ĻԺҽ粽СϵƽǱߵѾ̸ˣֻǸ⡣
ȷ֮ǰƽҩΣգϢʱǺصģҪһ򿪾ʲô⣬ֻҪ񹫹ؾС
¿ͷѡϵ˵ĵûʲôҴҩһ飬ƽҩгҩг
ȷĿϵҪгĻҩ
ǲ˽ҩЦЦгƳһЩȽгҩ
ôⷨȤ
˵ҩЧҩԣ˼Ц
ҩķ棬Ҳ̫֪ҽα꣬ҽαĻҩ
ԣҾǴһ֡ϵͷ
Ҫɡͣס˽Ųϵ
ֻһܣʵһĨڣҪʵʩҲ֪ҪȵʲôʱˡϿЦ
뷨ˡ΢΢һЦҵǺģҾɹƽҩڲõĽͻ𡣡
ðɣлΡЦЦͷ̸첻̸Щˣ㹤ѹ󣬸óɢɢĵġ
ͷһڽֵŲǰȥ
һƷԽԽ˰Ͽǰ¿ŵһһƷţɵø̾
ǽϵĵһƷˡһĨȣʦգϹ͢˵ͷ벻ɹѡ
Ҫһ㡣Ц벻ĴҲ벻㿰Ȳֵ˫ۡ
˵ûֱһҵţڴŵһٷڳ˲ţһƷѸٵռݽϸ߶˲гŮǸж£
ȫƾ΢΢һЦһƷţҲֹܾڴˣڣҴڽȻȫΧڸ꣬ҪΪһҲͷС
Ĳ֪˵ʲôˡ
ԶûУʡ
ûأղ᰽ȥһȦòƲ̫ǣֱڣҲûлϡ
Ǻǣ᰽Ҳ֪һЩȥҾ鷳ģҵܸǺɫءǰһָȥԵ㶫ɡ
ãʦҪԥˣòȥЦţųһ߹·˶һƷǰ
ʱһͻȻ˼ٵı˹Ϻͳ񲢲Զ԰ʮϵĴ̼˳ţ˿ûмٵ˼
һѽԼĶ˾Ŀԡ
¡һ̶ĳ̥ˮϸǰ״ӲͣӼʻһλźɫװĴ󺺡
󺺵ʮֿ࣬ĺ˿Щ񺮣һȻģ˫бľԼ·϶ԿóǸ֡
С㣬ϰ롣΢΢һͷһӣְҵʽò˸оûһ⡣
ϰ˭ϵ˳ȥղŵĳʮֵΣգ˵ķʽҲʮֵ˷УҲûб¶ʲô
ˣȻ֪ˡ󺺵˵
˼ǳܣûʱȥϰ塣ס˳ֵ⣬˵ķܲòǺܲϲ
ϰˣû벻ġЦһСҪϰ壬ʲôܼġ
ϰ׸Цʡ
ǡ㶡
ǻ׸ʡ
Ҳǡڴҡҡͷ
ǺǣȻ׸Ҳǻ׸ΪʲôҪôߣϰ岻ʲôܼģҿԸ㣬Ҳһˣõġ
˵ϵֵ벻ϰ˵ķʽԣܽķЩǷ׵
һô˵ġһЦȥ
˵أ
ǲ˼ûа취뿪һԼװ죬ͻȻһȣһŲڵµһʯذϡ
ꡭŴһŲȳֻµĴʯѶݺύѺ۴Ŵ󺺵սʮֵǿ
ӴӼİЦЦҪؿʯ
С㣬롣󺺲ϣִ˳ţųһơ




444µ
 

˺ۣܵΪΪǵΪԼݺܸߣԣΪԼĻǴϰĻ
߰ɡҡҡͷųƹΪǵɵƣøǴ򽻵
˵ϰҪЩˣǰһץϵؿץȥ̫ˡ
˫һ֣˫ϥ΢˫һһ𣬴󺺵ֲıϵ˫۸𿪡
˻ֻ꣬һɼǿķӿȥסΡ
󺺳һĳԾˡ
µĴϣͻȻսоЩ˼飬Ҫ֪ϿֻһӣҲû뵽ϾȻλ֡
ԭλ֣ҴˡǷưղһ֮ҲСˡ
̫ˣ̫͵ˡһЦϣ˶ز¶ġ
󺺵촽鶯˼£˵ģҪģûмôҪģⲻֱӿԼǸ
һΣϰ˭
պңᵽԼϰʱԵͦͦأϰóԼĵ˲Ƶġ
ԭպҡ΢΢һ漴ͷǸüܵġ
ɡ󺺴˳ţһƣΪղŲɫĺƴһǣʶϵֻǳıڣҲڱ¶ˡ
һ·ϣĬĬԣü϶պҵʲôͷסˣΪڲ˵ʱ
СʱͣƵͣ
Ҫ˵ϵƵ꣬ǿǽǼƵеٮٮߣȫľƵжܽǰʮ׵ġ
֮ԳȫΪѸߵ˸оԾͬȼƵϡ
ȻѸߣȻߵɣҶǮ˵ѵĹǿǮ˵ֻһְˡ
Ƶ챻˰߽ƵĴһطʹ͸ׯأźɫװŶıʱʱѲţϰһ£֪طڰʮ
𣿲һģ
·ϣѾŪݣպңעĴڣɵйĲƸԼպ޿ɱʱעֻһС˾ıڹﶼйԽС
С㣬룬Ѿʱˡ³һλŽ˿۾˹ò˵
鷳ˡһͷٲǸûʵľƵȥ
ǰһҪųһȥһ˼ܣֻСһˡ
һϵ
ã㡣ЦЦ
ŵ¥ȵվɫװıڣǵı࣬Ϊǵı࣬Щء
ִųߵһİǰȻһƣС㣬湧ʱˡ
ллһͷת߽˰
װκݻǴӵλǵ̺һ˿һ߶俼ˮĵƾ·һһӣӦɫƳɣɫǰһĸоҸɫļĲֳ裬ÿһһܼ߱
Ӻ棬һʮˣҡͷԵһ׼֣ķ˹ġٻӢۡ
ķ˹Ϊִƥ˰ʢ˻רдһ׹
Щ飬ֵĽ࣬˫µİڶƺûʶп˵ĵ
һԾţ֪Է߲ƣ᰸ϵĺ˾۱װԺ֪Ժ鷳
ڣֹֻͣ˫ۣ˸ָһŮڵָˣתЦ˼ֵʱ̫ͶˣС㲻Ҫ֡
ˣҲȽϲķ˹֣ղٻӢۣĺġ΢΢һЦ
ŶСҲͬ˰Ŀ˳һۣȻʾ¡
ƷڽƷıҪһ˿ĴƷнʾĶʱԼ뵽ɫ棬ܴѪĶ
ǺǣСĻģҲôΪġЦӹŮùһƿʼڣùȡƿǣȻѾƵѾơ
ܴݽϣ֪ʲô飿΢΢һЦ
·ϣ˳㿴һλЦĿ˳һ۵⣬պĲҵƿѰԱٰ
ܲǿЦɡһɫЦϿɲպ
ҴЦƣ˵˵ϲӣҳǺġ
һڿЦ񵭵һЦֻһé®СѾͷƬӰˣҳƳϣںöطĥڣܺҲġ
˵ˣҴЦڴǿһΣЦ֮ǰڳܵľѾһϸĵˡ
ϼ֮ǰٵΣκˣҲ׾ٵȹġ˽ֶܵΣȻݺ̳ʮ꣬ڳֶܵΣһҪ˵һ
˿ˮһоɱУҲΪӪ˱ӵ̳ܳ˵ĳɾͣЩǿ˲֪ٱһҾܡ
ллܶۡ˱ӵ³ҲΪ˱ȫϡ
ҿг֮ܵ䣬ӦܺĺġеľƱʾ⣬ȻһСڣŵһߡ
ܾã֮ЩȽʺϺҲеľƱŵһߡ
С΢΢һЦ³֡
ҪʧˡеľƱȻոպᰴɺЩһ˺žˡ
ں˾۱װüֱһ͵ķ⣬˶ҧһڣʵ֮ǰ׼Щ˻򰵶ᣬ֮һš
ܲǾǲӡЦ˵ˣѾжû˸ɨҵˡ
ȷҵӺܴպݺ̽磬Ҿ涼бްһĴڣ˭ɨҵӣ
ⲻӲӵ⣬⣬̸΢΢һЦǳϿƼո𲽣ܵĲҵҲûʲôúġ




445δ
 

δƼ׬Ǯģ°꣬ҴһҿƼ˾ԴзҲ΢΢Ц
зչǰһͷҲȷʵʵĿƼ˾ʱ̸̸ܸҵʵЩˮɵġ
ܣǴˣûҪҴװͿЦЦվųһһ˵ʲô˼
˼Ҳʲô˼񵭵һЦûавŵ
˵˰ɡʮڣϺ˾۱װõļеר
ʮڣ˵ŷԪ𣿡΢΢һЦҡҡͷˡֱԣŷԪҲ̫١
Ǻǣܣˣǻģ˭ŷԪЦˣҲδķչǰҲӦкܶۺǺĽΪ㵵е鷳Ȼ棬ǿԹͬ
¼ڽȻһָĴңպǣͷҵټĻҲʲôԼ棬ܿͻᱻ̵ʣ
в𣿡ЦЦֻˣӵеһжǺϷԴںļǳϿƼģˣǹߣҪͬⲻͬ⡣
ǺǣС㣬ǴˣӦ֪ǿʳģǰǲõģϵķɣҲԼһУ濼ǿǣʮڷãȨЩңӯ֮ʮʽ˻
װǣ񵭵һЦе㲻ϹأպҿڱһܺãֳЩӰ죬үӵɲ̫ð
òѣЦһһְ֣ҵװǰһݺͬŵϡ
ǩݺͬԺǺϵұ֤֮˫Ӯġϵĺͬһָ
Ҳǩأһ۵
ǿɲóС㡣ҪĶûж᲻ģĶǴ棬ǰЩǡ
вң
ԣΪв㡣һͷ˵ˣСһ㣬֮˫ӮģΪṩ԰ĵзȡ̣ͬԴⲻǺܺ𣿡
һ乲ͬһ죬ϻ˽Цǰɣ𣿡
߽ٻӰһֻһһ޵ŮϣŮܽأеδҴһɫҶ಻ʱš
漴ѩǻĸС˽ѩˡ
ʲôˣ˭ǽģƤһоЩͷպĵλܸߣǲö˵ġ
ϲƸˣԲߵ齵ľƵ궼ҪģϸľƶסĵطֻӶɲȥ
һҲ⣬ıɵľ飬вʮӢڵĶ飬ǵġ
Щˣôģǵкܶౣأô¡
ˣ˰ǰ͹̵ŮЩŻŵܵſڼԾվıڣһſڵϡ
ǵ̬죬ҪôſſĵڵϣĺҪô˫ԲһֱӣЩҲЩˣǵѪ
֮ŵıڣھȻûһսˡ
ϰ塣ѩָָվ˳
û°ɡߵĸǰʵ
û¡ЦЦ´οڳ
ȫû⡣΢΢һЦȽ֮˵
ʲôˣʶϲ˵ͷͷ΢΢Щò˵ˡ
㻹ûлشҵĻأ𣿡ûлشĻ
СһͷЩףûŸʲô
ڸ㣬ҸһǧȻһ˯ţǮǷڸģÿһ¸һΣһٴθ꣬вУЦ
֪˵ʲô𣿡ɫѿѾ˸ˡ
֪ں۹ͬŵأǹͬͺʮǿϵļһһ޹˵Լ˵˵ǲһģ
ˡƳһָۣϵҲ˭Ҳʲô˲ݣ㶼Ϊҷŭˡ
ž
ӦģһɴĶ⡣
ξҵһһȥһȻûж̫оĴˡ
ĶԴĺĻ˻Դ
վˣѾܾûгԹĸоˣò˵ǰ˺ܵ󣬺֡
ðɣһ֮ҸоˡЦЦǿƽ͵̸̸𣿡
̸ʸ𣿡ǹһ˿ЦСɫ㻹֪ԼʲôɣǺǣպģ
ѩǣŵѪüͷڻûŪô¡
ɡòֵǰ˫һһһ߶೤ľذ׳Уذ׿ӦЩˣؽذףŰ㣬һ˵棬γʱͻ˺һƬѪ⡣
᲻ѩǿһ۵
ᣬΪûɬɬЦЦ
˭˵ûͲ
һǰѾ޴ذ׿ٵ﷭ţѤĵƹ£Ѳ֪մ˶Ѫذɢ󺮹⡣
ݡһеذѸٵջأվڵͺһҲûжһ
оӴһȻһҺĲӴ漴ģǹɴʹо
ĺӴһֻһֵѪҪǣһѪоؿһӿͨһڵϣͷ亹ð˳
ѪٶȣӦСʱɣСʱ֮ûġЦЦĴָδϡ
ѩǲĿһˣȻһˣÿ˶һһ˲ӵ
ʲôʱôһˣ⼸˵սԲԼ֮¡
СʱŰһˡ΢΢һЦսأǲǿƽ͵̸̸ˣ
СУȰҵѪֹˣѪǿؿڵŻԴѣæĵͷ




446û˼
 

Ѫֹ˾û˼ˡ˳ؿһ㣬ϵĲϾûˣо죬ԼѪģһʩ˵ֶΣԼûˣ
ǲСȪһŵѪЩľսģǲЩˣ
ô˶ˣ˵ֶβһ㣬һ㣬׶༪ˡ
ֻ㽲ˡ΢΢һЦȣҪŪô֪ϼ¼ģҪ֪ϿƼո𲽣Ǻļûٿκŷᣬôô
ĵľϾļڽ֮ǰöǲ֪ģ᰽Ϣй¶˳ȥҲôĴպȥӣƺ֮ǰѾһ׼ˡ
ңȻҵԼӴ˿ڣԼ˿ڴѪĻһ㣬ذȴһذ׿ɱȵģԽǰѪԽɴҲˣѪȥЩ˲ȥġ
˵Һܲ⡣ֵܽأһ¡
Ҹ㣬ҽ̿ģ㵱õġܽЩ˵
Щϴϸ˼ҿͦõģ͹ϰ̿ȴһһЩ鷳˵
ıڣһĶŵģȻĻⱣݣǼЩѶȡ
֮ϸߡ˵ģұ֤
ÿ㡣ܽذһۣߵϵĸǰû˵
ֶʴɢЦֻҪһ΢С˿ڣһʴǹСС˿ھͻѸٵ󣬸ʴһֱḯʴͷȥʶһ¡
װִܽ·ȡһɫĴƿʶʶĻھһ㵽Էϡ
ܣ볢һ𣿡΢΢һЦġ
ǡ˷ųڷ磬˵ϼ¼ܽʡٷ֮ʮϵԴһչǻĿƼһǿķԾҲõϣǹԶս塣
ϵв£ķϵĻ
ܺã˭ųĿڷ磿ʵ
̿ˮҲ˵Ϊ֮й涨
Ļû˵꣬˾Ǳǿһ͵ȻԼĲڵϴ
ȴܽصȵЩͷˣֱӰѰƿеķδֱӵһ˿ڴ
Ȱ㻹ǲҪְĺáЩͬĿΪֶȽ⣬ְʴЧԽ
ҲһﵹùܽرͲְƵˣɲԼģЩ˵˵ڵĺ
ɱɱҵģҺɱ֮кԡеңҡ
ǰһָϣȻԼ·ȡһСƿӣһδһһ߱Թ˵ͺˣ˵ҲôĿˣҵĽⶾɢģһҪķҶپȥ䣿
Թ鱧ԹϵĽⶾɢЧĺõĳ棬ȥ֮ϸоӴһֻǾ͸ոƬ̣һǱǿ˹Ƥ
㡭ôҵʴɢܽسԾĿϣЩţǹĶ¶һ޶ģʴɢԼⶼҪһ򣬿ôģ
ҽЦ
ҵĶҽҲⲻ˵ġܽЩҧгݵ˵һԸö˫µĶԼ֮⣬ǽⲻ˵ģȴ׾ٵĸˣֺĴܸС
ǵȻ⡣ʼߵĸǰȷϢɱṩġ
ǡǵģȷû˵ٻڷҲ޷άպһ׸ĴˣֻĽ飬˵ֱһΡ
ɱˣǲİЦһбҪʱ䣬ӽϳ׵ĳˡ
Ҳ˵ɱˣ̸̸ɡĸǰպ׸ҲҵͷǾȻǿǿ飬㲻Ϊ˶о߳𣿡
ǸһӣҪһ飬ǽϣպ
ҵǸǸϣѾ֪˵ֶˣԼװѧУҲҪӣΪɲԼϵ˿ڴһ㡣
Ǿͺãϲ֪͸ĵˡĵͷһϺ⡣
С㣬ڽ飬ʾеǸ⡣վųһϹ
Ǻǣܿˡվ˵Ц飬һᣬҲԵʲôҲûз׸ô
ҵȻûƢĵͷȴƿڴǰӻܲô
ǾͺáͷϿƼո𲽣öطƣһֱѰҺ飬ȤսԷǻйͬġ
һҪļǳ̣ⷽ⣬ǾͳİɣȻղŲҲʲô˶۸ͷġ
һ۵Ȱһ䣬Ѿպ׸Щ캦飬벻Ҷ˵˰ɡڿܺΪ֮ټ
˽⣬˽ˡĵͷ飬һᣬһᣬͷһᵽģϣкϻĻᣬټ
⣬ллܵľơߵſڵʱת΢΢΢һЦȻƮȻȥ
ܣҿҪպһУʱܿһҪһպķ鰡ϹЦųһ뿪
ڵһȺĿߵҲ죬е˶뿪Ժһĵɳϣֱڣŷϵ·Ѿʪˡ
ܣҪȥҽԺ𣿡ŮľսĿӴ豭СỊ̇ǸղűʴɢԺµĶȻ˿ˣǸ̿ЩĿġ
ˡ֣һ澵ӣԼӴǸ˰̣ɵҧгݵ˵˵ˮȻϣôһͷѹֳຮǰûĻصϼˡ
ܣЩˣʲôͷŮСʡ
ң̧ͷһԼŮ飬ͻȻ͵վ˭ȥ
ڵܲãպң֮Ȼƶˣųպ֮һȻܵĴ




447¶Բ
 

ԲܡŮһæͷСЩͷˣƢǰʱòҪǵΪá
ȥ쵰ʲôͷ뿪֮ǰһҪұˡɫѿ˵
ܣȥͷæֻʵ˳ȥ
ɱϣҷ˸󰡡ȥ·ϣ̾һһе͹ɱˣ֪ӦһӰ򷭵ģӦùǰ˺ġ
ûĲԣɱ̫ʶʱˡҡҡͷ֮λмʱ̫̣ҾûһһȽϺãȻĻȽ׳¡
Ǻǣɱˣĺ˼ЦЦԼ㲻ңȻ֪ļܴմȾˣҲǹʹ졣
ǵģһΣպңһλ֪˭룬ǵʲôˡ
ΪϿƼҸɽ˳˼
ǵģΪϿƼҸɽһͷɱģȫص˶ӶϣʱҪ˵зЩܱܲȫǸ⡣
˵еϵͷ漴Щ˵˭ɽأҵ˿ɽֳһȥĻԳϿƼķչǲġ
˵Ϲء΢΢һЦ
ϹңҪչ˲ˡ
ҪõϵģΪ̫ǿˡֻʱ⣬ȷչԺҹңʣҵĵһЩҵĻЩ㡣
ǰҲֻô𣿡̾һ
֮⣬̾һһ仰˵û磬ǿʳģϿƼڳɳЩܿƵ˵ġ
ĬĬĵͷֻˣʲôʱ
Ҵ춯ȥ۶ȥпоԺһˣҵЩ֧֣˳ЩͶʡ
Ҫһ𣿡˵⻰ʱ΢΢ڲ۶ط˵ңԶȴһĸ飬ΪǸطйҲ׵
ԼȥСϵ飬ѾµĲ³˼ˣ΢΢һЦסϵֵڻʱȥ۶ȵɳһµĸ߶ʱ򣬾ȥָ췭ظʱ򡣡
лл֪ϵͷ
˵㹻ûУ̻ȥأûû˵죬̲ܽסˡ
ϡϿЦһѾͷɲǣŶ㣬תԳȻȥɣȥϱԺ￴
õġ΢΢ĵͷȻѩǵһ
̫̫ûڽϱԺںһ𣬵ϺԿƽһҵԺԿƽһסԺĵط˼ڰѵˡ
̫̫껳ϵĺӣܽصĸףһ˵Ҳˣֻܽصĸǵصصũˣڽϴ˼ͻȥˣǰ
̫̫ڽˣһλ˼¸˰֮࣬ڰǰˣˣճɾ
ˡϣԿƽ˹ϵЦ̫лˣҼүܺá
Ǻǣ˵иˡЦⶼϵĸݰ
Ҫû㣬иҲˣϣǵĶ˰ԿƽЦ
ָ֡áӭԽͰ͵˵һﱻǲ˳۵ģ϶ǼҽӶ飬ò硣
áϵͷһĶʣҪȥ
ȥξСӸõȥĥһˣȻĻ֪ߵغ񡣡Կƽ˵ŵһ۵ȥϵңһҿߡ
ðɡóһЩ̫ԸƽµľԼ磬ԾһٸԸҲֻʵʵԼİ߳ȥ
˿ֻϺλ̫̫ڲ輸ϺȲ裬ȻһˣҸˣǳһ
̫̫磬Ȼһˣȴܺá
ϣ̫̫ϲλˡЦǺǵǰ
ϣˡϿϣЦվ£飬ǶˣȻĻҿ»Ҳ
ǰСѣ㣬һ֪֮侹Ȼô棬Ǻܸл㡣̫̫ҲվЩ̾
ΪһЩᣬ´һǰ뱲ӣһ飬һδޣ˶ΪⱲӶҲˣ˭뵽ǾȻַʽԵɺϵط꣬˵ȥ¶ûš
£԰һ衣
Ϸˣﲻ𣿡ʵ
ëϷ̾һϴξ֮󣬸о˺ܶ࣬ȴָоЩͷΣѪЩһѰ˼СѵҽҾͽܽѾͷҿ
ȸ˰Ѱɡ֡
õġϷڲ輸ϡ
ϴƬ̣Ȼһֻ֣üͷĽ
ƬԺջ֣üͷ˼
ô̵ôˣһջ֣ܽرЩżʵ
ҡҡͷ̫̫ʮˣ
ʮˣС꣬ͷϾǰʮˡϷЦ
ǾˡϵͷϷ˵岢޴󰭣Ѫ飬ԭԭ򣬶ġ
ķԭ򣿡Ϸ˲ʵ
ϷӦбưɡʵ
ǵģʱڵկӣ󲿷Ů˶ƣʱĹǱеġϷ˵ͷ
Ѿкöͷ˰ɡ΢΢һЦ
ഫģһεĹһεĹϷ˵ͷǵףӵһм˰ɡ
һĴڣţҪʱԻûΣʹÿҪϼȡһͷ֮ѪҲ˵ҪԼѪϵ
ϰԡϷ΢΢ĵͷѵѪԭ
ϵͷҪѪΪǰ̫̫ᣬȡһѪʲôϷʹˣѪͲ㣬ƵĻͻġ
ǾͲ˰ɣڶʮһˣⶫ˰ɣȻôܵˣһϲ




448½
 

ҲǣиŵСӣſѪëȻĸо
ôУڴĶ̫̫ĿһֿۣϵСѣа취ҪЩѪĶһ£
еġҡҡͷ̫̫ʱвЩ鲻ܲǿҲЧ
ô죿̫̫üͷ
ưЦܽزϵĽӰ𣿹Ƴ綼Ҫģ޷顣
ǲеģֻǰιǰܴģǿдң̵ȥġܽҡͷ
õģȻа취˼ҵ岻塣΢΢һЦ
ϣ˵ģЩĵĿϣҪ֤ڴƵĹвһˡ
ϣİɣҵҽ㻹Ų𣿡΢΢һЦ
ȻǣŵùҽϱˣԼˣϵҽһ˵ĵõġ
ŵùҾͺãұ֤Բʧġ΢΢һЦ
ǺãҵıƣҪѾͷġ̫̫̾һֵܽѾͷ
̡ܽЩ㷲ߵ̫̫ĸǰ
ȻĹ൱ĲȴĹΪĹҪбƵģֻǰկĴͳֻǰιǰܴһ̾ͰѽƴЩϲϲͬʱЩ㷲
ѾͷСѧƣȻɵģȫʸʤιϷ̾һȻ˵կӲˣ˺öഫͳѾûˣǹһҪȥΪ˵ĸĻԴ
֪̣İɣһ˼ʧġܽصͷ
ѾͷȻ츳൱һ㣬ȴĵġϷ˿ܽأܽصͷ֪ʲô𣿡
ʲôܽЩãȻָ֪ʲôΪС̶кܴѧҲܿ죬ûʧ̵ڵʲô
Ըѽ̫̫ҡҡͷƵԴҪ׷ݵףںǰֻײƣû䣬Ա㽥ݻΪ˹ƣԶţÿһλףһλĻȱˣԼĹƾˣúܺõ
ϧ˽֮һû䣬ҲһЩĲãںöˣһᵽƣͻ뵽õĶʵϲġ
츳ܣһҺܷģҲοһ㣬Ҫǡ
˵Ҽءܽصͷ
ԸȽҰԣƽʱ£ֻƾϲã۶Դǲеġ̫̫ҡҡͷҪס˵ģ˵ģԺ㴫˹ô㶼һ£Ҳ£ùƺˡ
ҡ֪ܽҧ촽ͷ˼˵ûȷҰѱҴһԿСʱûùǻ˼Ҳûٽѵ
ڵĹƣȻһЩ˵ĹʧµģһЩЩԱˣûУ˼ҵ
ǡҪ˺ңǲǿùƷܽЩùƵеġ
ϣƶйϵ˵ÿĶ񣬶ӦĳͷǲãҪ˭ϣ֮ˣԶҲǲԣңȻҽҽԾˣҲɱˡ
¸þ֮ˣ´֮ˣ£Ȼһڲͬı죬ǾҪԼһЩܼ飬Ϸˣ˵ǲ
ǺǣСѵĻġϷ΢΢һЦܽأ𣿡
ˡܽؿһϣȻϷ΢΢ĵͷ
㲻סϷ̾һ㻹Ǹӣ˽⣬Щϣһǲĵġ
̣ҲġܽЩļ˵ģҪҷģҪĻԺ޸˹֡
˵ſһֽŵһĳ˹֡
ϸоˣܽطĸûһ⣬ԼòãҪܼ޸ԼˣҪոвС
㡣Ϸ˵ܽһۣȻЩǸ˵˼СѣѾͷƽʱҹ߻ˡ
û£ͯ޼ɡЦЦҧгݵĿⶾѾͷѾͷҾ忴ֶŮһ
㡭ܽصһּۣе˵̣㿴Ҷˣİɣһᰴչ׼µģԲԽ׳һ
У֪ģҰһϷ˵ܽһۣתɣСѣ֪ȱȱˡ
ȱ̫ȱˡ仰ֱǷĵġ
ڽȻɹλڵƣȴпԣΪλԽߣŵҲԽ࣬ڸоԼÿһıԲСľͻٲ
ԼһԲĵɱ˾۱ĸӬоͷöġ
ȻѾͷսУĶȴ˷ʤΪãǾ̫ˡ
ǾУҴѾͷԺЩ飬ҲǶһ̫̫
¡ϿܽһۣѾͷ϶Լһݵɫев֮Ѿ˿Σ˼һ㣬Ȼÿ
һЦЦԥİѺ仰˵˳ǺǣԼвˣ
㡭ĿɱܽؼҪϸж˿ˡ
㲻õġϷ˵һЦҿԽ̸һЩַЩַǰûн̹ģʱԿĽơ
̣ôŮܽش󾪣˵ĸоܲãŲҪ쵰ء
ðɡԥ
ûʲôõģԼ꣬ԸĥԺ󣬾ͿԷſ֮ǰһҪĻϷ˵ôˡ
̡ܽУһǧ⡣
ôҪˣϷһ죬ֻһͬӼһĳӳĴֻӻ⣬ֵļҪ͡
ɫɫ·Źһ˾ǳӣɽɵһ㡣
ҪҵȻҪܽ۷ŹĿ̫̫еĽƣǵϵĲ֮Ժˡ
ƣһһ˳ĴûбƣĹڸߣҲܳΪĹ
ҪҪ̫̫һۣȻ
ܽæԼ֣̫̫һֻĴһѪȻ̫̫ȥܽصģֻеĽ΢΢һȻ˸ž˳̫̫ܽصĴȥ




449´
 

ⶫһͣ䶯ţܽѪĵطȥٶȺƵľ룬˽ӡ
ܽصԺһµܽĵѪĵط漴ʧ
ܽصִ˿ͬѪҺȫʧֽͺһҲûܹһ
ϲĿԼƣȻ΢΢ı˫ۣʶֻһĽƸ֣Ѫĸоϲѡ
ˣƸˣԺǹˡ̫̫ϵȫǺ飬˵ЩģƾͺһһͻȻһ֣֪
̣İɣһĻġܽĵͷ
Ϸ̫̫£ΪһȻЦϷ˵岢ûд󰭣ֻҪһӾˣҿӣҩƼʳԺͻõģѪëԺҲ᷸ˡ
УллСѡϷ˵ͷܽѾͷԺɾͽˣǧҪҿҼǲҪٲĵز
Ϸ˷ģһúԼġ΢΢һЦһܽء
Ѿͷ˸ۣϿţһǧģãͲһʶˡ
һæµΪϷ˿ҩϱ뿪
ߵʱܽѾͷϳģֻѾͷƺЩɼһ·ֻϰۿ
ҾͻȥɣǿԼϿѾͷı֣ɵøоЩЦѾͷСԣϲŭдԼϡ
⣬һֱ⡣ܽذһۡ
ʲôģͣס˽Ų˵ҳĲ˧𣿡
⵹ǣ˧˧Ҳ֪ҿ˳ۡܽ˵
Ϊʲôκ̵Ĳָҵ˳ҸүүӦøмҲŶ԰Ц
⡭ܽ㶣ƺһ˵ĻҲеԼΪʲôһҲϲ
ý㣿ʵ
ǡᵽܽػɧ̶ңԸһˡ
ֻ;ˡЦЦӦ˼ҵĿġ
ҲδǺ˰ܽذһ۵
ҽҲµġϵ
ҽҲһȫǺ˰ܽزм˵漴ֺʵҾ㲻һ򵥵ҽܸʲô𣿡
Ҿһҽߵĵҽĵһ΢΢һЦ
Ϊʲô᲻һܽغʡ
ΪͨҽֻԼҽȥıԼԼҽ׬ǮȥȢšҲһϵ˵ԼҽıԼˣҲı˵ˡ
ܽҡҡͷֻ֪ǲкܶˡ
ǡϵͷܶ࣬Ҳǿ
Ǿͺáܽһһܴ̼ҵĹ֮ˡ
̿ҵľһ㣬ΪҲƽԸ㣬кܺõΪһڲͬĹǰЩһƽƽĹһӡЦĥ㡣
ƺˡܽصͷ
˵ˣЦЦоѾͷ˵ЩʱǺС˵һ
ʮˡꡣܽ
ȻСӡѹ֡΢΢һЦ
Сˣܽزһͦظ
߳ϵļԺϿʱ䣬ڻ磬ذõĻҲûʲô飬Լ˵ƽҩĹȥ
ʱ仹Ѿ붬ˣ֪һգѾڽϹ˴ˡ
ϵȻ䣬ڳԵЩ䣬赵˹ŮԶԸе׷ڴϣЩ˿СߵԸȻܻʵ
طò̫ԶϺóʱûмҶˣһõķ˹ȥ
ѾʼؽˣҵػãһѾڻĽɣһ￴ʱķ滹ûȫꡣ
ҶĸĸʵĴõģȻڲǴ֮ңƾǸСҩЩ׬ǮҲǼӶġ
ҶΪؽãΪǮ⣬ռҵĸүүһѪҲռΪҽϵһۼ
õĿѾˣطȫǰһģ̳ģҶñ֮ǰӣԭøĿ̻
ʱΧŹתƣĽǸŽṹѾɣҶϸģһ¶Ҫ׷ŮˣΧŽһ⡣
ӦúúõϢϢϿıЦ
ŰȫñҶ΢΢һعͷȻϤϤֳǰ
ôˣҶ
˳㣬֪һ΢΢һЦ
°ˣ￴û⡣ҶүүѪһҪ֡
ڽչĲϵϴʱ򣬻һƬ棬ṹѾˡ
ҶٵĽҶ΢΢һЦݸһȫñҽȥɡ
ϵͷӹ˰ȫͷϣҶһߵ˹صڡ
֮ǰøֱͺܴؽԺ󣬻ǰǰĸģõṹһ㣬ѾҪⶥˡ
˳¥ߵ¥ңŹ˹ʱõĹߣǺ˵Ļζ
ǵط¥áҶĴţطǼŴҪιӵĿ˶
ǵҳѧι޵ʱͻȻŻˣһλ˵ͷˡҶǴһ˿Ц⣺Ǯ¡
ŶҲʧֵʱ򣿡ЩȻĿҶ
Ҳţʲô鶼Ҫѧģǵһΰιӣûо顣Ҷ΢΢һ죬λ˺˵ȻĻүүӢҸˡ
ϵӢô˵پͻٵģϵһЦ
ϣҰ費̫֧ؿãֻǼҸϿ졭ˡҶ΢΢Щ졣
ȣҪǽڨڨЦ˵㻹Сڹ꣬ǻġ
ⲻˡҶ͵͵ĿһۣЩ̣ǣһ֮ǴߵĸӼˡһһֱңСΪʲôȥ
ɵˣЩεЦЦǡͷЩǼȥ¾ǼϷҲҪ
ģ𣿡ҶһϲֱӼϷĸо
ϿеѶȣ绹£ɣҺһȥ
ã绰ҶԵúܸˣҪѻؼˡ




450
 

ȥ߰ɣӦҲϰˣڣþҪ¿ҵˡЦ
Ҷͷһȥ
ʱһõؤ¥ǰϳһһѽҶԼͬʱʶĺ˼
ؤ¹һõӣͷףɢһŵζҲ֪ûϴˡ
ﻹһƺ«ؤ˯ĺ㣬ĺֻǡð¥ݸĽʵʵġ
˭ΣΪʱﲢûˣеĻһֵᷢġ
ֻһĪ¥ݿڣϵʵȻûзĴڣ˵һ⣬һǸ֡
ؤ𻰣Դźߵн࣬ϸ֮£ḷ́ɴ˿Զ϶һڼҸ֣ΪԲ͡
ͨȭͨϲµ˵
Ļ£ؤ˸Щ˯ɵ˫ۣһ۵ף޵Щʶô֪ͨģ
ͨȭڽϳѾãʩչʱͨ˫ۣĪ֮Ǻǣǰḷ́һŸڼҹΪֻиʩչԾȭ
ҿǰұԵıȭ׳һЩǳȭĺԾͶһ£û뵽Ȼ¶ˡϵһЦ
ôСްؤ˸ͻȻڵϺһȭһȭȻֱͦͦľһ߽ʬһ
Ǻǣǰкָ𣿡һȭ
ָ̲ҡͨĻӻ֣ץԼǲ֪ûϴĺ󱳣Ƶ˵ֻһؤˣĴΪΪģΪһڱ
ǰ˵ЦˡЦЦ֪϶߲ơ
û˵ͨҡҡͷһ·ֵ˽ϣطҸϢĵطúôһȻַȥϧұŵ˺ˡ
ͷ˵ľˡʵϴĵǱ˵ģ鷳ģȻΪʲôôĵطɣƫƫɵ˵ˣõĹغòãʲôʱˣ
Ǯɱ˵ģƫƫҪһĽڣΪϡ
ʵǲ˼ǴŵϢˡϴЦһϹΪʾҵǸ⣬˼ҳԷΣ
һٷͰͷӴˣǺǣоͨȭͨͷǲǣͨǺǵһЦеľƺ«ƣϧ˰죬ƺ«ûһˡ
ӺþƣھƣΣ΢΢һЦ
ǲͨ˳ְеľƺ«˦һߣչһ½ǵͷˣ˯ǳò׽˯һþϧͱˣ鲻ãܲá
ǰ˯߲ãǾˣһҽҽЦҿ԰Ͽ壬ʹˣ˯߲ãΰҲЩ⣬Ȱǰ࿴ҽĻ˯ʱû񡣡
⻰ν񶾣ΪЩ˼Ȼһʹ˺ģǾûбҪˣСȫ鷳ģ
СӣҳûнҪò𣿡ͨɫһ͵ˣɻľ֣ſڱտڵɫܺÿŹء
ʦҺܶණΨûн̹Ҫɱ˿Цһ˵ˣ˾һǺֻЩ˱˶ѡ
ɣСֵͨԺûл˵ˡ
ҪþҪУ߸ɴ಻֣ҪôͱáεҡҡͷΪҼĶˣԴСƫƫֲϳϣУȱ˵۸ʱͻ˵Ѿˣ͵ļӣƷ
ұ֤һᱻõġͨĶϣҵͷ޷ԷȻѾŭ
ѵ˵ˣ޹˵ǮɱˣֱǹΪͨȭʦ飬±˵𣿡
ͨҲϷϻһˣͻȻȵһ͵ǰ̤Ǹոսõ¥һ졣
ͨǰ̤һξͺһǰλ̩ɽһ㣬һǿҵѹȸС
ͨһȭ˲ᴩұۣұԵı֮ǰǴ˲١
һȭȻ̸Ͼףľս
ͬһȣ΢΢ǰһ̤ȭ͵סͬһȭ˻ȥ
̫
顭ȭཻͨһΣ漴ָһ
ǺǣȭȻͨһЦû˵ֻ꣬һұϴ˹ϵһȭ
̫һȽַԷһһҲӣﵽ˫ЧղźһһȭϽ̫תΪСһǡ
Ȼǰͨһû뵽⿴ͨһȭȻавãæȥұ۴һȭ
ֻϧϸᣬһ֮Ѹٵǰһȣһȭͨ˹ȥ
ͨϾǳѾõĸ֣һȣӲĿסϵİȻϢ˲³ѸٵĹᴩұۣӲǿƳһʽͨȭӭϵֱ۶ȥ
顭һȭ˸һڵѸٵһתȥһȭȻڴһȣһȭ
ͨŷԭǸѲļһһȭȻԼۺ񣬵Է򣬶ҶԷȭƺԼһÿһȭҪڱۡ
ʵͨȭ·ڸͣһƵУһвƵУĻڴƵоЩˡ
ͨȭҪܺõۣҪһϢ˲䣬֮Ծݸ㴭ϢĻ᣿գ۵Ĺܽŵοһһһǣȭʱִ١
һȭֲУͨŭһڴǿұۣһȭֻһȭͬʱоؿϢһͣؿһʹ
ȭǿзȭѾԼЩˣǴһһȭ
ֻһȭ;һ䣬ΪƣһâһһβѸٵĴͨȭͷϡ
ֱۡͨ۾ͺйһǹɸ͵Ѹٵʧ
㡭ͨŭС̫ˣ˶̶ֵ̽˲䣬һӣѾʩˣһؽȭͷϣȻ׼ȷҵԼţԼͨȭˡ
ˣͨһͨȭûƹԼţҲû˰ԼƵ˺޻֮
ϸϻǮµûʲôϻýģһ˦һ죬һĨ⻮գȱһ𣬴ݵɱһȥ




451Ϯ
 

ͨͻȻ׵ֱͦͦأһĺȥģĶڳһ㣬һֱӰԴˡ
˿һ֮һ͵һݵһ´̳һȻǶͨĺ
ͨһ͵һͦԾѸٵһᣬڵһ㣬ǱںӳһƮƮȥ
ϴǰ̤һһǰ׷еһͨϵҪȥ
ͨһ任˷λת˲䣬һ죬䱻еĽɨУɨһƬƲ
ϣɽģˮơͨҧгݵķһݻȻתֱӴ¥Ծ£漴ʧӰˡ
һգеĲȱʧ䣬Ĩһϵ亹һա
ͨȭͨڽѾãʵȻСӡʵʤ٣ϴܣǲ·ģղҲǼһУԲűϸƵ˿ûл֮
û°ɡҶһץסϵֱۣǵİ¶һ顣
û¡ЦЦûԿǼһ˲ٿ
ʲôˣҶµ¥¿һۣҪ֪¥ôߵ¥㣬ǼһֱȥȻһҲûУ
ڽģһˡϵ
г𣿡Ҷ
û𡣡ҡҡͷֻǮ¡
˭ɵģҶʡ
ڻȥǼˣŲһ£һӸġ
㡭ԺҪСһ㡣ҶЩǵ˵
û£õġЦЦ߰ɣߣһһҪȥҩ￴
Ҷͷһ¥ڵĹҲ½½ˡ
С㣬ȥиͷģ˿Ҷǰк
磬ȥ㿴Ҷͷ
ǺǣСǸϸĵ˰ͷİɣǰĸ￴ܹϵĶݣⷿӣһúõĸǵģ֤һ㲻ʹ졣ͷǺЦ
ǾˡҶЦЦ
ʲô಻డӦģǲ֪ھõԣҲùû𣬸һдҸлءͷЦ
ҶЦЦû˵ʲô
ֵǣˣøչͷߺţһͲüͷȻȻŤŤԼĲӡ
磬Ϣһ°ɣ۹ˣ׵ͻ̫ˡһǰ˵
ɶһӻˣڿлҸɣܡչͷĻӻ֣˵ˣҼСӣڶѧһпҵˣ㲻ҸɻУ
ᵽԼĺӣ񹤵һ˿ĵЦ⡣
ϾѧĵˣЦ
ɲһģСѧϰһһãҼļһϹ죬żҾʹǳܿࡣԱиߵĽ˵
ǰ˭Ŷо
ɻɡչͷЦ
ǮҪҪЦǰչͷֱ۵Ұǣһ¡
չͷЩɵ㶵Ŀϣ֪Ҫʲô
磬һҽҽܲģ㿴ɡҶЦ
úáչͷæͷϻ˫ۡ
Ͻ˫۸߾ٹͷƲ䣬ȻĹؽ΢΢ţһһ˵аǰԺʮǮȫ׬ˣʱ̫ƴһë
Ǻǣû취ûĻֻˡԳ˵ֻƴĸɣСӶ飬һӣһӵɲҵ·ˡ
¸ĸİЦЦʮָı򰴻㣬Ȼʵ磬ô
ɣʲô粻ġЦойͺǴŤˣ˸ҩһ
۲ָһ㡣
˻ۡĳһϸղһָеĵطͺǹͷѿһۡ
أֻһط
Ҳۣûôءüͷ
׵ͻϵƽʱ۲
ۣ㿴·ء
ꡭͻȻ׵ǰ͵İһ¡
Ľһ
ƽʱͻҽԺҪСģͣϵãֱñһⲻҪ
Ľ漴ֹסˣΪϰȥԺǵûиоʹоһʡ
ϰ˫ַЦˣϢһɣ£Ѿ㸴λˣһڸ㿪ӣؼҺԺʹʱͻһ
ʵ׵ģ׬ǮഺǮɻʱԺöͲһëëࡣ
һ񹤣ϵʱ򣬴󲿷ֶҪڴţΪʱԼ͸֧̫ˣԵ˾ҪĴۡ
סĲˣλһԾĿϡ
ϡҶЦ
ҽˣҵǿ˲ٵĵطһֱû⼸̫æоҪˣôġŵĿϡ
ҽүүҪҶ΢΢һЦ
İѹ֡һ漴ЦллҽСѰɣĺܰ䡣
Ҷ΢΢һ죬תȥһԲ飬ڱ˿Ĭϵı顣
ϿЦһҲ֪ν˵ĹϵȽϺãЦЦ磬ԺȥĻעһ㣬Ӧ֪ɡ
֪ô֪ܲ̾һǴǰǸ߹ģһϲٶߵģһЩˣڴ²˴ˡ
ԣϰߵøİ̾һǴֲ˺ܶ
࣬ôడһ񹤽ӹֻҪʮϵģ·ģ嶫ͷص̱ˣҲֹǣũֲܳ˵ģ㽨ģ󲿷ֶ
ûȥҽԺʡ
ȥˣεʱͦõģһգ۲ַˡҡͷֲһӵ飬ô׺ãҽԺǵطֱǺѪģ˭ûǵطܰ׬Ǯô
ǰһ굽ͷ׬Ǯ˼ҹ˺ӶǮҽԺв£žǴ⡣
ˣɻˣɻˡֵ깤ÿš
Źߣ뿪ǿʼһĹ




452
 

΢΢̾һЩ飬Ҳ޿κΡ
߰ɣһܳġҶϵ·
ϵͷҶһ뿪˹ء
Щ䣬ϵĻ㲻պʣЩطһյġ
ͻȻЩĽЩˡЦЦȻͨ뷨ܼ򵥣Ŀܼ򵥣ʵ֡
ǵġҶиͬĵͷһǮӶѧζѡ
Ǻǣˣͨͨ˵ĻǵĻ֮иķա΢΢һЦ
չƽҩʲôʱؿҶʵ
ܿ졣ϵڿ֮ǰһЩ񹫹ҪΪƽҩ֮ǰ⾺ݺԳЩΣ
еѶȡҶüͷϢʱƽҩ´Ķ֪ˣһ⣬ؾЩˡ
ǰûϵнķġ΢΢һЦ
ģοƽҩϰ㣬ҶġҶ΢΢һЦķ֣
ʱûáϵ϶ҪгߣϳҩԼҽԺﳣĲҵĿ꣬ڹ˵ʶгҩЧгҩгкܳһ·Ҫߡ
һսҶǰĸҩ󣬶ûȫҩгǲǵģҩ˵ҩһһġ
Ȼһᵽһš
ЦǹҽһйŵӺòãʦֵУΨҽ츳ߣҩע޷ȵġ
Ҷѹһ·ϱȥƽҩĹˡ
ƽҩ֮ǰҲǽϱȽҵҽҩгռķݶҲֻͣΪ֮ǰ飬úպƽҩһҹ˹һ˺
ƽҩĹռܴ󣬿տĳԵЩžԴƽųԺطˮ߱棬ľ˹һҲͣԺǲɢſһֱڿټĿճ֮⣬طҲûһˡ
һͣƽҩĳǰκһ˳ſտĳԼԵЩߵĲƺ΢΢Щп
㾡ѪĳΪһЩľѪ֮
ŵϣƽҩ»µġ
ܣˡ
ˣͤһ걣æܳЦܸϿɡ
ǸˡЦ
ʲôҸܸģΪܿӶѣֲǲǹʣ϶ȥתˣܣҪȥ豸һֱ÷ţܲõģûµġ
ЩӶˣܣԺǵϰˡָָ
⡭ЩɵˣԾʵܣѳ𣿡
ǰɡ̾һûа취ֻһˡ
ǡѪЩ˵
ʲôѪѪġԳҡҡͷ漴һλҽĴ£ƽҩһյĻԻ͵ġ
ˡ
ʱһŴӵ˴һ˹·Щ㣬һֻеȳóǶǷĵ𾴵ġ
Ǻǣ϶廹аɡЦ
УôУһٳԼ뷹ء϶Ц
İˣĽ
죬ܣҺүľˣ𾴡϶ǳ⵽
Ҳͨԣ϶ǳһϹԹԵſ˵ϡ
Ǻǣû£༸죬ЩӳӿܾҪ¿ˣˣԺ帣ˣҸǷݽ𡣡Ц
ܣ˵ģǸһڷԣѾܸмˡֵЦ
УϢɣҴܵ濴˵ţкһ߽˳
ܴ󣬶ĻҲܺãóǰһ԰ʽҵģֻʱ̫û泤Ұݣмֻ
طʢʱڣнԱôԱ°ʱ龰ĳһжջƻټĹԵġ
һţεطǵһʩʮֵ
ϵͷ˽ȥ˵ƣֻһͨ˵ǰҩʩʮֵϸģŵʱҪһηܣȻͨȻǳˡ
Աʱ򣬶ǰʵʵķ󳵼Ļŵġ
Ȼû˻ǻ˷ߵ˳档
豸棬ֻʱ̫û˴ɨմһ㱡Ļҳ
ηȥһ̨ϵĻҳһټĳ䣬һʱЩ̾
ϵͷЩ豸ʱ𣿡
ǵģʱεͷ
Աأʡ
϶ܸߣ֮ǰڵʱеĶǸĴҪ󲻸ߣֻҪ彡äУǰĹҲͣҪеĻӦòѡε
ǾͺãǺǣܵﻹǹõġ΢΢һЦһǰȥ
ܣ˵ģǰҵµʱû·𣿡ʵ
˵û·ǼٵġοЦȥǴҧҧΪĴңǵ֪ԺҪнһЩûбҪĸҪˣʱнҲġ
ôңܲܲһɡ
֮䣬ΣĺѵáϵͷԱĻ̶Ȳ߰ɡ
ͨԱĻ̶ȶߣΪҲûбҪ̫ߣ򵥵Ĳ˭ᣬֻҪ˽̤ʵûġЦ
ԣҲôġ΢΢ĵͷԺҪһЩҵһĶ
ܵ˼˼ı͡Цǰһָһʵң󲿷ҩƶɵġ
һ̸߽һǰߣڳһȦϺһ߳ȡ˷Լ·
ܹʮֵƣֻҪ˲طϾͿ
ЩҪģΪҪӱ޵һɼƽҩ豸⡣
ˣоﲻһֿ⣬ЦǺǵ˵
ϣǰڻԱľͲҪһȥɡε
ãȥɡϵͷ
ܣ롣һ֣Ȼǰȥ




453ƽҩ
 

ԱĲ൱ĳǰ̨ܰںܶӣóĲ͵ǺܷḻģͬǺܶûòˣطһҡ
ԱڹڼòȫѵġЦǰҩʱǶǾĸǵ
һĺáϵͷڿĲתһȦι˾ķʽǱȽͬģΪһҵĸײĲԱƴԱһλϰɹؾ
ʱ򣬸ղܹеܣ˺ö฽Ĵ˵ˣҪ㡣
ô֪һˣβʡ
˿˰ɣ˺ܶ࣬мء
ǹȥɡ̾һ
λ˲ֵεˡЦ
ĵѡЦЦֵе⣬ҹҲѵʱҰǣѵʱǾҡ
ƵͬʱҲΪԼ컯ϵͷһſȥ
ſЩҺģнΧš
Щ˴԰ҵĴǣһ㶼ڼſڹģǰƽҩԱǿһλϰ壬˵Ҫ¿ˣЩǶˡ
ˣ쿴ˡҲ֪˭һֳֺϰ˶˷ܵĿΣ˵
ʲô𣿡ɻĿЩˣ֮ǰƽҩԱ̫ˣһʱ֮ҲϲôңֻǿЩˡ
ܣǶƽԱ
ǰһ߳ء
ܣλǲҪ¿ˣʱɱǡ
˵ţһ
ҲҪżοЦһλǴ¿ö׼ûѾϰˣܣԺƽҩĸˣֻǸ򹤵ġ
ܣôѳӸˣ
˵˶ЩʧǴƽҩԺ󣬵ҵ԰ĵطȥǰ˵ҹңԱ˿
֪ԭϰ壬ĲˣһλǾͳϣܰƽҩ
˭ϰ壬һġ΢΢һЦұ֤һ֮ƽҩͻ¿Ҵҵĸǰֲ䣬ҳŵ֮ǰнĻнٷ֮ʮңߣһӵй˾ĸɹɡ
ϵĻһ˵Ļ̫˳Ծˣ뷨Աֹɵ뷨ǰҲûйҲֻ룬ʵʩ̫ˣϾȻûκ׼ֱЩоԾ
˵𣿡ȺѻȸЩ˶Щ̫ϵĻΪϵĻ̫˼ˡ
ȻģԺƽҩǰƽҩһ¥ƽΪһƷƵ֣ڽϣģǹⶼкܸߵֻҪңұ֤һ벻ƽЦ
ҶҪܵĻλܺõҽԺƽҪߵĵ·ҲǱɫ·ܣһôʧδ˳ϵ˼˵
ܣܣ˵ɣʲôʱϰ࣬Ͼʹڴĵطְ˺˺ĵ
ԣңڴĵطʵͣӰ࣬ҷʶʱװͰ͵ģƽãϸǵƹҲҪˣֻҪܺ˵һ
ֳ˷׷¶˾ģΪ̫ǰʸߣӰ٣Իƽˡ
һڣұ֤˳ĿЦƽҪǰƽԱϵĻʶģ໥תһλǣƽֻˡ
ܣھͿʼԱ𣿡ȥ·ϣﻹЩ̤ʵ
ΪƽǸʲô̯ӣκ˶֮ǰ黹ЩŶƽ黹ڼ¿˵ףȴѡ
ԣھͿʼԽԽá΢΢һЦ
ǣٵ黹кܶ࣬ڹڷĽ׶ΣȥܹϵҲҪܳʱġε
Щ⡣ϻӻֵ׼ҪģһʱܿĹֻЩ飬
ã仰Ҿͷˡκݺݵе̣ӸȾֱϾ˵ĵĵ
ŵùεΪˣˣΪεϣȷʵֵþĵط
ƽҩһƻѾ˴µ˼·뿪˹Ժεļһķչһξһȥˡ
ϱֻѵʱȻѾǰˡ
˿ֻʾٷģϽͨ˵绰٣£
ʱĻϷıԺһˣҪ㡣ٷ
ãϹȥϷ٣ϵȻܵվܣʱ̸ͷǵļƻгһϸķչ´̸
Ȼܣ˼·˵˼·һҶЩĽˡЦţƽҩĴ£һġ
ҪԼģ졣΢΢һЦһ֣ȻҴҵ뿪ˡ
ϱԺ
ɽɽǽϷ羰ʤأطһ԰ׯ԰־ͽϱԺ
طͨǽģڵĿҲΪһЩݵϸɲģһЩϸɲݵʱϲߣԹžڽ֮أЩݵϸɲǾĵطԽϱԺӦ˶
Ϸ˵岻ûбҪһֱڽϱԺţ֮ڽϵֵİ˽ϱԺӰţڽϹڻص۶
˱Ժ֮ϸϷ˵չ˸绰֮һ綯۹⳵ʻ˹ţϴһƣ˹۹⳵Ժʻȥ
һ·ϿŽϱԺķ羰ϲɵð棬طǹЩ˼ĵطÿһķ羰߷񣬶һȽһЩĻʼ԰Ҳй֮޲
Ϸ˵廹аɡյԸģʼմһɺ˪ϸоһЩѹ֣Щ⡣
áĻشһ֣˵򵥴ֱˮģ˼㡣
ϿЦ֪ԼǶţˣ˵ֱûȤ
һ԰ʽķǰ۹⳵ͣմӳ£³֣ˡ
ϵͷͬӹ۹⳵ȻǴ԰ȥطĻľȻǳһﻨģʺ




454겻
 

ϷӰţڻ԰ɢϲͬһӰϷ˵ĸǰȻ˵Цġ
ϲɵЩɣ⻹ǸʶĳԽɱ
ϣӰһЦҽˣ
ϷСáϵͷ
ǺǣСˣɡϷָָǰһʯʯڻ԰ĴΧССʯʣǹϢõġ
ǰϷһϷһۣɵЦϷ˵ɫ廹˵Ĺȥ
Եĺã˯ĺáϷ΢΢һЦתСӰͻȻݵľջˡ
һȥݣҽҪҪҲһӰ΢΢һЦ
õģлл΢΢ĵͷЩӰı仯˵ģ԰ǰӰǰǸıȱҪӰϵһ𣬿Ѿ飬Ҫϰڵ
ʵӰҲ̫̫ǹҪ֧ʲôҪ˵
ȻӰһ뿪̫̫ϵЦʧˣеͷȷŵһߣɫ̾һ
Ϸˣʲô𣿡һϷ˲Ե޹ʵģְӰӰ֧϶ʲôҪ˵ġ
ϣʵңСӰĲ飬ǲֻˣϷ
ָСļ䣿΢΢һ㶵
ǡϷ˶ϵǰ飬һҲǵãҿóЩңǿջЦ¡
ֶ˭Ҳ˵ġϿЦһС֮ǰֲˣڴ϶ȹǶʱܵԼǰļ˶ϲ㡣
ǲǰ飬Ҳģֻܶ죬ǰ飬аϵ
С֣㲻ƭˡϷҡҡͷ
ҡƭ㣿΢΢һ㶣ЩϷ˻е˼
Եʮ֪Ϸ˿ЦһҶһˣ˵Ļ˵ǻɾˣһܿ𣿡
Ϸ̾һСӰʱҾ͸оǰһ䣬ļһһǰСӰġ
ҡϷ˽ĶϵǲǣӰ
Ӱ㶣Щ֪ȥ飬ΪӰ壬ȷȷʵʵԭȵӰֻѾԼˡ
ҵֱңǡϷ˿ϵС֣ʵŮȨ֪
⡭ԥһ£ȻЦϷˣʲô鶼
˵˵ɣҲȷСӰϵ׷ʲô飬Ȼڶǧ˳ȻģǰСӰӶҿģֶѪСӰҵˣڵСӰоԡϷҡҡͷ
ǵģСӰҲ˵ȫǡüͷ
ǣֲǣϷɻĿϡ
֮졣ҡҡͷҴûģΪЩ飬޷͵ģСӰ˻ԣóַκãԺȴһ˵ʶ
˵겻ԣϷ˵ɫ˱䡣
ͳ˵ġϿЦһϣûҲ˵Сʶȷȷʵʵһ˵ġ
һ˵ġСӰȥˣϷ૵˵
֪ڳ˯ӰʱѾˡ̾һ
ûصĿ𣿡ϷĿϵ
Ҳ֪ΪҴûмġҡҡͷСӰᣬԺʦһⷽ⡣
Ϸ˳ĬˣãŻվæϷˡ
ʶ˭ȷȷʵʵСӰֻҪţһоͺáϷ˵Ļ͸һ˿ɣȻЩܲʵЩ飬˭Ҳûа취ıġ
Ϸ˵Ķԣʶ˭ȷȷʵʵľӰЦЦԵɣֻҪĵ㣬һоͺá
ǰֻҪĵңһоͺáϷ΢΢ĵͷ
ʱӰջ˹΢΢Ц̣ҽˣǳ
ãõġϷ˵Ͽɫ糣ĽӹӰеĲ豭ȻϸϸƷš
ˣݷˡ߹Ϸһ׼ľ
˭ˣϷ˷еĲ豭
һѲϵĹԺԬ׳ģгǰ˼죬壬Ծ͹յ
ŶɡϷ΢΢һЦ
ϿǳһλԬ׳൱ľˣǹǸҪλ֮һץǾãһϣ˵ǿϾ÷ģҪⳡ϶ԽЩķչָܽ
⼸콭ϵĸѾжΪľӭλ׳ĵίҪż٣ϼҪϼ죬һΪ˰ȫҲΪ׳ĳдЩ㡣
ϷˣҾȸˡæվ֪ԼݣֳϵĻϲġ
ʲôһɡϷ΢΢һЦ
ɡⲻ̫ʰɣԬ׳ϿЦϷ˵Ϊ˼Լ׳ǰ¶¶棬ĺ
ûʲôʲʵģһһЦЦ
áȻ˼ôֻ֣ˣͻȻôһϻЩŵġ
һֻһʮˣڼװĺ˻˹
⼸Ŀ˫ְڶķȺ·ƾͿԿóɱ˻ĵȼǵľʱ̶ţֻҪ춯Ƕڵһʱ
ǺǣϷˣڽĻɡԬ׳ЦǺǵ֡
һӣ׳ˡϷԬ׳ЦڽϣԵĺ˯ĺãõġ
ǾͺãһֱϷ˽֮첻Ϸһĺܺã鲻Ԭ׳Ц
ôҹˣЩͷûлؽˣͷǰϵһЩطϧඣҲˣλס죬ڻص۶ϷЦ
УֻҪϷ˸ˣôСԬ׳Ϸһ˼ҳ
ӰѾͷ𣿡Ԭ׳ĿһߵӰ
ȻʶǰˣӰķӦ㲻΢΢һЦңԬá
һգ۶ôˣ㿴Ҷ첻ʶˡԬ׳һ漴Ц




455
 

Ӱ⺢ӣСࡣϷ̾һ֮ǰڽϳ˵飬ڴ˼꣬ǰ飬ЩǵˣԬ׳ǧҪ֡
Ȼ飿Ԭ񻪵ǳһĿӰʲôˣҪ
˵㳵ֲˣڴ˺üꡣᵽЩϷ˻ЩۣЩ¶˵ѹˣȻĻԺҶ֪ôȥĸĸ
˾ͺã˾ͺáԬ׳ͷ˵Ѿͷиݵģ鲻ҪżеĻȥ۶۶еĻ⿴һκõġ
ллԬ壬ںܺáӰͷ
ǺǣϷ˿ϲģԺϷ߰ɡԬ׳Ц漣ҲⰡ
ǰλСҽȻĻСӰҲסϷ΢΢һЦ
ŶȻκõģһΪ漣ȻġԬ׳ɵÿϼۣûˣϷ¡صĽܣһЩµġ
СӣҽԺϰ𣿡Ԭ׳Ц
׳ҲҽԺϰ࣬ҽĿǰڰڷˣ΢΢Ц
ޣðǵط֪Ͽֱֺĵطѡİ˴ãһڰɡԬ׳Ц
׳ڡЦ
ǻĵҽĶֻڱĲˣôᣬһҽĲԬ׳̾
ֻҪ׳Ŀ϶ԺϵҽһһõġЦ
ãáԬ׳Ц
ʱüͷ΢΢һ壬Լ䰴һ£Ȼͦͦţͦŵʱ䷢΢һ졣
Ԭ׳üͷĸˣɫЩףóδ֪ʹࡣ
׳ַ𣿡һæǰԬ׳վԸ죬ȥеıרҹ
һһͷתҴҵ뿪
Ԭ׳ˣϷ˾ȵվȻЩûڵ˵ˣ׳һֱãӦô͵ġ
û¡ûµġԬ׳Ĩһϵ亹ǿ򶨵Цһͺãëˡ
׳ʱܹ˰ɡϵ˵
ǵģëˣʱΪһЩԭܹˣ𡣡Ԭ׳ǿЦЦʱʱĶ᷸һҶϰˡ
ˣӦжʮˡϿ˿̲ס׳ΪæڹԺԶı׵ͻ˼ӾǷǳصģ׳Ҫúõı尡
ʱһ״ӵıרҴҴææ˹󻹸ֵ֣ҽҩȶ
׳Ȱٴˣȥˡҽһܹһ˵ȥҪˡ
û£ֹסʹ˵ɣ̾͹ȥˡԬ׳źüͷҽʹЩһ
ôһ쳣𣿡յıרҲʡ
ǰʹϹͷʹЩһΣЩʹĸоԬ׳˵ְӴһ漴䷢һһȻĲּˡ
׳ΪֹʹȻϵҽԺȥ飬б䡣ҽɫ˱䣬Ϊ׳ߵרҵľ黹ʮֵķḻġ
úãɡԬ׳˵
æǰһһҵİԬ׳·ҽóһдӢĵСƿӣԬ׳˼¡
ŰմԬ׳Ƥϣ漴Щٵ
֮ƳԬ׳ſƳϡ
ôõûУҽʵ
оǰԬ׳üͷЧƺûǰôˡ
⡭ҽЩɵˣЩ޴˵MҽƼֲЧģôˣУǸϿ쵽ҽԺ￴ɡ
У׳׵΢΢дλ˾˼һ𣬲˶දĻأڻɽϣɽҲҪһʱ䡣ǰһ
˭ҽֵĿϡ
ҽϣһλҽ˵ǰ׳ǲǸоʹźÿһξ͸оؿѹȡ
ǣġԬ׳۾һ£Ȼͷ
Ǿ飬鲻ˣҿһǣ˰ɡϵ
ǵģô֪ҽЩĿϡ
Ҳҽϵηǣĸã׳ΪᲡ飬ǣʵǲõģÿǣһΣһЩδ֪Ӱ죬һ²ɲһ𷸵ġ
˵Ȼ֪ҽɫЩ̫ÿԬ׳һֱģһǣҲģ˵ڲ̨
ϣʲôð취𣿡Ϸ˵
СĦģڼӰĶǿԵġ
Ǿ԰ɡϷ΢΢һЦ
ⲻУ׳ѾĲˣҪ׳͵ҽԺ飬Ȼȷһơҽ϶ͬ⡣
һҽλҽ˵ĻɿԬ׳綼ҪһȺרΧתư죬ο׳ľɼˣһҲá
׳ҲƶΪһСģɵĺͻǳء˵Ļпϡ
ҽѧʦ˵ôϣҽһۣЩĵ˵οҽ
ҽôˣϿ˾ҽˣҽβںܶᵽҽһĵı൱Ĳˬ
ۡҽЦһת׳ȥҽԺɡ
Сӣа취𣿡Ԭ׳̧ۣͷϣΪϷ˵Ϸ¡صĽܣһǼˡ
ϲ֪ǰ׼ȷĵ֪Ĳһǣε鶼֪˵а취
Ԭ׳ҽҽ㶣̲ס廰֪ģҽ
ҽôˣԬ׳üͷҽβ
ǡҽһ׳ĲãλԬ׳ĹﻹǱȽϴͳġ
׳ϵҽ൱ĲģʱСӰҶΪⱲѲˣǺǣʱҲڳСӰѲСּκˣǿֲ˰Ϸ˺ǺЦ
УϷƼûʲôĵģСӣǰ԰ɡԬ׳ЦЦ
Ǻã׳ԡ΢΢һЦǰȥһԬ׳ƣȻЦ׳ҵָкϵĺõĻܿͺá




456㿪ʼ
 

úã㿪ʼɡԬ׳ͷ
ڿʼ˵ְԬ׳Ļ
˻ϵһԬ׳ĺͲĵһΪʹľһǰϵĻһ
Ͻְ£ʮָԬ׳ʮֵнַ̫࣬Ĵ׳ע롣
ҽһۿһУа취˵κֲˣЦûпţڷ
˽һζΪϷ˵ʲôˣϷ˲Ż׳Ƴ׳ȴǲģҿճɡ
ϰĺרעʮָĵԬ׳ԭüͷҲĿʼ滺ϵ亹Ҳʧˡ
׳оôˣ΢΢һЦ
оܺáԬ׳ͷѾûôˡ
ܻһ㣬׳̣ȻĻԺ󻹻᷸ġЦ
УɣСӡԬ׳ϵĴΪȷʵǺöˡ
֮ǰõֻʱֹʹһʹҲˣһ͸о࣬ò˵˵ҽ൱ġ
ϵַͻȻһ㣬ԭַʮָģĵΪĶԬ׳»ÿһһͬһ
Ԭ׳üͷһָоһִʹ
վһߵҽһһֱڹעԬ׳ı飬Ԭ׳ı鲻ԣϾͺֹϡ
Ԭ׳һУһʵ׳ôˣ
еۣû£ܵķΧڡԬ׳üͷ滺
ҪͣͣϢϢҽʦЩĵĿԬ׳ǲϵģΪϸҰ·ӣҽô
׳Ұ·ܸ׳ʸ
ɧɧһﻹǲֵģΪһСҽˣ׳ľҵ˵ģ
ãȥԬ׳һ֡
˽СʱɿֵʱѾˣȡ˼׳ϴ˼£ȡЦ׳ˡ
ŶãõġԬ׳ͷ֧ӣҪһߵҽæǰȥ׳
׳ڸоôҽЩŵĿ׳
оܲܺáԬ׳ӻ֣ɿŻһȻϲĽеˣȻˣҺˡ
׳ĲˣҽһĲţΪԬ׳ıҽѾжʱˣÿηٶҪҽԺһݡ
ϰһС׳ȻоˣЩ˼顣
ģ㿴·ƣǰû£·ҲоЩȻûһ㲻ȻˡѾȫˡԬ׳ڵȥϲ˵
׳ԡߵԬ׳ĸǰ˫ȱֱԾİء
ˡҽ״ɵô󾪣Ԭ׳κ˶ƽʱѣָѶȵĶ쵰ֱ
˵һֻϰ׳ļӲİ׳ȥ
Ծǣ׳˫ȱֱ˫־Ȼܴˣɵֱİһһ顣
һĻҽֱĿɿڴǼƵĿϣֱǰһС
û˱˽׳ôһ״׳ԺΪҽãƵĲãЩ͹£׵ͻ˵䲻Ļ׳壬ʱпΪ̱
ƽʱ˵Щˣ·ʱҲоЩʹ
׳ȷȷʵʵôѶȵĶҿӻɣǼˡ
׳û°ɡҽԾʡ
û£û£оܺãˬġԬ׳һŤ˼˼ƽʱԼĶȻǺЦСӣҵûиоôù
ǺǣֻҪһڣұ֤׳ԺһЦ
ܸ𣿡Ԭ׳־ϲʡ
϶ܸΣȻôܳΪȬЦ
棿Ԭ׳ǲţΪԼ֮ǰôģҲȥΣǻܵ顣
Ȼҿ¾״Ц
״㡣Ԭ׳Цξ÷ᣬҪЩܽᣬʮңʱξˣҪĶҪ
ҪһЩҩҩڿ²ҡ
ʲôҩԬ׳ʵ
һר׵ͻҩгҩϵҩҪҲС
ڲ𣿡ҽڶļֱͶء
ҪһΪҩǳƷϵڽϣֻƽҩߣŷҩı׼ƽҩǰгҩģʮơ
ƽҩԬ׳Щɻ˵ЩϤ
׳ȥ꣬µǸҩ⻹ָʾģ˵ҩ⵽ݺԬ׳ǰһ
ŶûУԬ׳ʡ
֤ݲ㣬Կ϶ǣ˶⾺û֤֤ƽҩ⣬ܻǰΪҩĲеҽҩҲ˶Ʋˡ
ַ˷۾ƽҩǰλˣ֮ǰƲծƵͶ·£һҲûǷԱнˮԿ϶ǣƷûġ
Ϊ׳֣׳ߵλӶҪѵصһԱ׳ʵʱһʱܰ׳ʵĶ
ҪԼо׳пܶЩȤָԬ׳ʮˣ˽Ԭ׳ΪˣѽһЩȽҪԱ׳ʵʱ֪
ҪչϰյҲҪע⣬ΪǷչãΪľϰǸõɣʱˣ㰲һС飬ƽҩһȫλĵ飬⣬ܹϢû⣬ҵһ¡Ԭ׳
õ׳ھȥ졣ֵͷת˳ȥ
ҾʹƽҩԱллԬ׳ˡЦ
㲻лңõҵҵȻҪ֣⻹ҪġԬ׳Ц
ҶϵͷԬ׳ҪΰĦֻܳ׵ĳȥڸҩƣĻЧѡ




457һж
 

ãһжģ㿪ҩɡԬ׳൱ĺãоν֮ûаܰԼʮĶˣòˡ
Ԭ׳θðɣǰҩʱоθ᣿ΪԬ׳һ
ǵģ׳θãһҩͷᣬ׳һֱСı壬иðʲôľ鷳ˡҽͷ
׳θϵͷԺ׳ʳҪעһ㣬ǲҪЩԵĶ׳ϲɣ
ǵģϲԬ׳Цˡ
׳ʳ嵭ЦЦθĶڴ̼ԵĶ׳ʳá
ҵȻ֪ҹܲסԼ찡Ԭ׳ε˵
ҵΪ׳ܼˡұ֤Щ˿϶׳ĿζЩζк͵Ĳˣľ֮׳Ժ󾭳ԣԼθڱ͸ã
ģԬ׳ǰһҾһ۲۵ĳԻкöһҪܸҡ
׳ʲôʱ򷽱㣿Ц
ɣ⼸ҪΪ׼쿪Ժ󣬾ͺһȥʳþûгԵˣһܴ󱥿ڸˡԬ׳Ц
Ǻãһͷȥ׼΢΢һЦʱˣƽҩܿЩȽߣҩ˵ЩĿǡ
ãһᾡģƽҩû£һᾡĻƽҩһףýΪǳġԬ׳
Ǿлл׳ˡ΢΢һЦ
Ԭ׳Ϸ˵ģİԼκãҲȷʵ֮⣬׳رĸˣϵҽ޲ڡ
׳Ĺ൱æģϷˣҲڰæ֮гʱ䣬Ϸһ㼴뿪ˡ
ллϷˡ֪ϷЯ׳Ժ󣬶ϷһҾ
ǺǣлʲôֻЩˡϷ΢΢һЦԬ׳λù٣ЩΪͣһëôһҽ߳κĲҵȻҪܸˡ
֪֮ллϷˣȻĻһЩ⣬鷳ЦЦ൱ĺá
Ϊƽҩ鵣ģΪƽҩ֮ǰֵΣ֮ǰƽҩţ˵ĳ£磬Ҫƽûôס
׳Ͳһˣ׳飬ֻһЩƽҩˣԭϾʹŪһר׵ͻгҩг׳ڣǾ͸պÿ˳ˮۡ
ȥɣ㻹кܶҪæ׳壬ҪġϷ΢΢һЦ
ãллϷˡϸмһͷȻҴҵ뿪
ȷкܶҪ䷽Ҫдƽ߻ûпҪҹҵΣٶйһߵԱʱ
֮ǰڽ²ˣڸһõĻᣬֻҪ׳ʱùһβͣԺĻƺӴ涼ôֱӾͿڽϻķ
ϸо˶޲÷ֳɼãһһĵ绰ȥѸٻ˶ٻ˹һúõϸ̽һ¡
е鶼Ѿҹˣʱ䣬賿ࡣ
صõʱѾˣ⼸ȥɽ̽Լȥˣϵҵʱ򣬼Ѿա
ͷǼһȻʵԴȷȷʵʵЩ⣬˯ŵʱ򣬾ǴҲֱӴ˽ͷͷ
Ÿ߸ߵΧǽϸоЩգѲҪһһֱӷǽȥ
ѾϨ˵Ƶ̨Щԥ̫ðɣǽȥ϶ҪķģһϴֳЩô죿
ҪǲǽĻô죿Ѳ˯֣Ĺϵ΢һҹޣŮ˿϶ֶ롣
һ˽սʱ̨ϷķƹͻȻˣ漴һ˯µ̨ϡ
Ǵ˯𣿡ЦЦĿϡ
Ҳ˯֡ϿЦԭŮһֱû˯û˯ȷԼһطһء
ﻹϴ㷭ǽĲͦ𣿡
㶼ˣѵҿ𣿡˵Ů˾ڵԼ
䣬ҲŲȥšƲƲ
㲻ãҷǽͺ͹ûʲô𣿡Щҧгݵ˵Ů˾ڹ
ô룬ǲ㿪ŵģǶôĳͷһۡ
Ϻ˼͵ǰһܣ㲢ãڻֵǽνͺһڻһڹ⻬ǽϿٵߣȻ˫һ죬̨ϣֱһɵķ̨ϡ
㡭ô졣һһûпȴѾˣٶȿЩ˼顣
Сʱ¶ôΧǽҲѵõң΢΢һЦϵĻҳ̫С˰ɡ
ǰǲɻ𣿡ҡҡͷ
ҵһβɵĻ㡣Цſһۡ
ڵһ౦Ŀͨ˯£ɫ͸Ĺ˳̲ס࿴ۡ
һϴҹͻȻԼĴϣһ죬Щŭ˵ңϴûаˡ
Һܺ档ϴεҲ£˯ΪʲôһѴ
ͷƺϵĻһЩʲôĵ顣
ҡһ۾Ϳ͸Ů˵˼
Ϊʲôô˽ң̧ͷֱϣ˵㣬ңԶ㣬һӶ֪
ö̹ϵġϿ˫۵ң㵽ʲôҡ
ҡֹıЩʹࡣ
ܷʲô飬ңҶΪֵϿ˫֡
һ·ʲôһͷȻ̧ͷϣĵ˵ֻϣԶġ
ġЦЦܹȥʲô
˵ʶ𣿾˵һˣӵԼһƺһԸ𣿡ڣһƿƣĺһںƣ¶һ˿ʹɫ
ƺܿ࣬ҲܺããЩӦöǰ̹ϵġ
ҽԾѵһ˵ϵͷҽ֮Ϊ˫ʶͺһһʶ
еľһΪԼһƣүүҺСʱ򣬾ͷԸĲͬʱҺܹɺЩʱҵԸȴʮֵı塣




458ԽԽ
 

ҰյʱҰԼֻɰСüѪģʱŷ֣ҵԽԽˡڴθһƣȻΪԼһ
ϴյʱ򡭡Ǹ㡭ֹԼòðһЩ
˵Լÿյʱ򣬶һƬհף֪ԼйգΪÿյʱ򣬶һԸռʶ
Ϊĸڻеʱԭ˫̥ģΪĳЩԭ˫̥еһزˣΪĳıʣһʱ򣬾ӵ˵ԸһԼһⲻ֪ǽ㻹õԸ
һҡ۾Щʹࣺǰ֪Ϊʲôÿյʱ򣬶һƬհף֪ˣΪÿգǸ˶Լ
ûµġڨڨЦЦ֪ô˵źãֻо֣ǲ֪Щģô˵
ǰ֪ҡҡͷһȱݵģҵԸôص⣬֪һһʶ£ȥһЩ˼
а취ġЩ۵ֵϴյʱѾ֪Ըģһֱ취ңҲֻ֣ÿһհˡ
ġҡҡͷֱֱֻۣһ˿ڣ˿ƺǱ˵ģʮ๫ֳ
ˣϳһ֪ʲôʱܹˡ
Щˣǰһµġǰ飬һҲ֪Դһ֮ļ䣬ļ䲻࣬Ǳ䣬ǺڰǺ޸о
ϣҺ£ĺ¡ڿ޳ԽԽƵĳ֣˺㣬Ҹ¡ʧȥ㡣
ֵԽԽƵ𣿡ϳһЩһֱæڸ飬ĹıȽ٣Ȼ֪һԸ񣬾ȻֵԽԽƵˡ
ǡϸ£ֹΣһԸֵʱ򣬾Ȼҵļ䣬ҵԸָԺҲǵʱ顣
ϵıô˵ֻ˵һ⣬Ǿڵǰˡ
ǰȻԸ񣬵ԸȴʶڣԸ񣬾Ȼ໥ʶˣʶ໥֮仹ʮֵ˽⡣
Ⲣһ£Ըб䣬ֻ˵⣬ǰˡ
ϡ¡ɫ
Ҫ¡ùеľƱѾںˣѾƱŵϣ˵һЩ飬ҪʵشΪҽûʲôõİ취Ҫ˽⵽ôһԱҶ֢ҩ
ͷϵ˫֣԰Ϊǰˣܸһְĸо
ʲôʱʼ֪һԸģʵ
ǰǴǴοʼɣԺҵԴһЩĪĶ˽뷨˽硣
Ϊϴܵ˾ţб䡣˼˵ңôһôģ
䡭ڰĮ˿ûи顣һҰ˿ûи硣
زǸû߽㡣̾һӦôϣȴһʽϣ磬ǵĶһ
ԡԥһµͼ߽ģǱܾˣס
֮ܽ𣿡㶡
ܽʶĽΪϸ˵ʵһˣֻһԸˡ
еϼӸ㡣ϹɵЦͬƯ񻰵Ůˡ
㻹鿪Ц̾һĿϵļϣĵ˵֪ԼʱҺܺ£һңûаȫУĹԺǿһͻȻ֣Ȼ˺㡣
İɣûµġļֵʱһúõĸ̸̸
ǡ㡭ϲ𣿡ԥʳ仰
ϲ˿ɵĴʲôҶϲģһ취κģֻҪһʱú顣
ЩһֱĵģڵϵĻоܰģ˫ۻϣܿ硣
죬һźܹϵĹ˺ϱܱù˵ʹˣѾٶʷˡ
ΪԶԱ˷ΪƽʱܻЩСԸʲôġ
ҹɫУӰһֻһӰٵĴҹӹȻûһƵĿٵҡ
ɫ£ɫ¹£һ㡣
ʳ˼̻һ˫ᶨĿŰã֪ΪΣӦֹˮһģ΢΢Щ
ã΢΢̾һĿһ֦ϣȡһ̵Ķ̵ѣѶ̵ѷڴߣһ崺һĵĶ̵д˳
һҹ޻
ڶпΣҲкһʱûȥˣʱһֱͽڽ٣ԽȥѧУ
ӵһҹֻЩƵǣһһһŮӵһ𣬾ȻһҲûз
ȻҲӲǶеñˡ
ϵϴѧԺϺֿȥΣȥ˲ٳ
òϣЩѧǶ˷ܣΪڽϴѧΰķˮ𣬴󷲲μѧʶԵĸơ
ԽԽѧǼγ̣ѧУУҲЧ½ϴѧ׷Ԫķչͬ«ưĴһࡣ
ЩνʦǹͷģһЩ˵̵ܽЩѧ
ʵѧϲĻϽΣΪڽεͬʱѧ֪ܶʶ
һѧǱϥ˲ٳϣֳΡ
ڽϴѧѧԽԽ࣬ϲòһͲڲٳϰڿ˼ƣѧϿΡ
ǽϴѧѧǣѧһЩҲֳܹ֣ȿỹҪҡ
ʦһڿѧǶɢˣܵϸǰЩ˼Цţһֹģ
ôˣ£ϿһۣһǸգƽʱϲϴδȭ֮Ϊͽѧ츳Ҳ൱ĲԼָ㣬Ľͺܿ졣




459ִ
 

ûû£ǣʦԷЩ˼˵
Էˣ¾˵û£ھˡϲŲһףûڣǼ鼴ͽ˽⣿
ʦ£¡æܵϸǰԥһ£Щ˼˵ʦУѧ糤ǻĴͳ򣬿ѧԱ棬Щ⡣
ʲô⣿Ц糤ڣвѧԱʵڲˣɫ࣬·У԰㱼һܣкܶӻļȤġ
𡭡Ұ֪ҵġһЦԱǰԱѧȤģܵЩȭѧǿֵЩȥˣڻĵѧȻûʲô˸Ȥ
һѧУԱһҲûе˵Щѧ˵ǻѧǻӣʵᵽЩоǳƣҲǳΡ
ĵѧûʮʵĻѧõģȶԣȭͿֵЩǰڱȽ׳ЧЦЦѧּʲô㲻᲻ɡ
ּǿ彡ǣǿʤ
ԣǻĵѧּǿ彡ǣһζǿʤһǰһߵԣЩԵҪ̫żˣżҲûá
ʦЦһȺ˶һЩҴļҵЩѪҺųҪŲȥģǵ̫٣ѧУй涨ֻҪʮ˵ģٽɢķյġ
飿ϲ˵ѧǶ٣
ϹǸɣҲʮһ㣬ҴĵϾҪߣԱûеһЩ˵
ô㣿룬ǾԼͽһѣΪ׷ѧģҲô˵ĵѧڴѧ˰
ѧУһִᣬǶѧһЩԱȻĻĳŲȥˡٺ٣ʦȻִᣬǿ϶ҪиֳųӲ
ֲǸ֡ЦЦʦȥųųҲӦõġ
ллʦǡھȥɡϲ
Уҹȥɡϵͷ
Ѿں˼ˣֻһʱ̨Ѿɣһͼһ̫ˣͼϻһЩ˿ЩѪڵ֡
ò˵ЩѧҲͦڵģΪˣͼѧĹǸɼԴˣΪ˳ﻮδᣬǿû
ӡ豸ⳡأϵˣҲģġ
ִҪſʼʱҪﲼû᳡Ϻʱֻ᳡ѾһЩˣЩ˴ѧѧæӵǡ
ڸһЩԣǸǸƿһҪˣҴҰֹ˳ųӵģͷûȥ
ӴҪСĵ㣬ֵǮˡһڲû᳡æͷ󺹵ġ
Сѧĸ糤ǸһָȻеϽҸһλˡ
ȷһߣͷҹ˵СԼѷԸһ£Ȼת̨һƵܵĸǰȻЩõ˵ģҾٴˣҪϽ㣬˱ӷַӷ
ѧʱܻЩģСȻ
˰ɣ˼ϽءЦŸСһȭȻ֣صһָ֣صĽһ£ʦϡ
֡ϣʦ𣿡С㶣ԾĿϡ
ҡ΢΢һЦ
ʦȻʦСǷʲô´½һҪˡ
ڽϴѧԲ֪Уʲô㲻֪ܲ˭ΪϽ̵ֻ˽ϴѧҪǣýϴѧһŮķģ˭˵û˵ʦ
ô˵Ҫһλųӣûʳ԰ɡЦǺǵ˵
ûУûУʦãСǽϴѧѧĸ糤С֣һ¡
·ӦںȭһŰɡһյԷ֣ϾͰѶԷµİ˾Ųʮˡ
ҾѧȭģҰݵǽϺȭʦΪʦǲͽģҰֺЩϵСĿϣ˾Ǹˣһ۾Ϳˡ
úŬЦСʵѾ˴µ˽ˣһʵӦֻӵģĲ١
ڴѧЩţһЩȤͰãǿþˣҲûбҪ档
ʦҿǾĴ˰ɣִᣬųҾͲˣһſֵѧǶСӹ鷳ءСԵʮ˷ܣ·˵ĸо
ʲôֵѧ磿ϲʡ
ʦǲ֪иתѧĶˣǼһֵ򲻴ºԣ˵Ҫýϴѧֻһֵѧ磬ѧȫҪɢ൱Ĵ󡣡
ȷʵ󡣡ϵͷӦϰˣ궫˻˵Ҫء
Ǽһʵʵһ㣬ǵĿֵƾľǸͣòЩ򡣡С
ҲģġϿ˿᳡ֻﲼõ൱ǰѧ˶
ǻµ㻨ǮŰģû취ѧ̫ˣֻˡᵽСҲһĿɥ
û£ɶЦ
ʦ˵˵һܸʮ𣿡СȤĻϵս
ϵĴ˵˵˲٣֮ǰѧУĳȭʦųƺڴΣǱϸɱˣһܴʮ
ֲҶʣҿɴʮЩ󴫡ҡҡͷԺ˰ôȥֱǰˡ
ģҿ˵ģظ˵֤һжʵġЩ̫ϵĻ
Ȼġһ˵ĵѧּǿ壬Ĵõġ
ɷϣҪǻĵѧʵǿ
ҲҪ˭ĲСЦЦ
Щ飬û˽ͣǲ֪ڽĴڣСֻһЩƤëˡ
ڽ̧֣俪ʯЩֻǵӾұġ
ͨͨ˵ȦӣнȦӣЩǲô׵ĽӴġ




460
 

һǿ϶ģÿ˶ܳΪ֣ҲÿŬ˾һܳΪ֣ѧҪʵġ
ϵλʦֵһǸģһһѧڷִӡ
һģʺѧҽҴѧġ
ʦģһŵģʺ޵λʦֵУֻдʦһ֮ģԴʦֵʵ˵ǿһѾ̫ġ
СӴȦӲһЩǽͲ
ʦмСصܵһС
ʲô飿ϿСһۣһǸɣȻҲΪѧǰ;ȥʲôִᣬóѧǱȽȰģСʲô⣬һ۾Ϳˡ
롭ΪʦȻСЦһڴɫϵ
ҲͽܵġϵһҪҽʦοѾ˺ȭʦΪʦˣתΪʦЩʡ
ɿɡѾˡСͰ͵˵
㲻һÿ˵Ҳһԣ㻹İɣҪѧҽҡЦ
ҡֻϲСЩĵ˵ʦΪͽкôġ
̸ôϰڰֵϰĿ겻ԣһһѧ֮ĵģûС
ûУôûˣСЩ˵ɵӣҲǱǿôһˣʦҪˣΪͽһʧ
ΪͽΪϲѧ㲻һҡҡͷϰ䣬Ϊװӣϣ˵ҵĻ𣿡
⡭СڨڨЦЦҲ޴ӷΪϵĻϰ䣬òĲΪ׷õġ
ˣСӣˣΪʦֹļһΪʦҲǽӸͽܵ𣿸㲻ǣǺõŰɣǳˣԺѵѧ磬ʱ֮ˡСļһǣЦ
һæµⳡִˡ
Ϊ֮ǰ˲ٵ׼˼ǧݣΪ˸ѧСҲѪˣֻҪ˶á
Խϴѧ׽ִᵹҲû䳡˵Ҳ١
ϵӣϵģΪӳ֣СҲû¹ǰԼǲˮױƷˣ˵˵ǴӦˡ
һƸʮŰɫȹ渳ϵƹЧλ౾ͲӸԵˣһֳĺ䶯
ͿͬʱϢСһۣ˶Կķʽ൱⡣
λͬѧãǳ˴ǽϴѧ׽ִᣬǽϴѧѧС糤ԼԱǹͬ죬ּںﻪѧø˽⵽ǻĵѧ
λϵӻǺ츳ģĳԼǼȾܿͰѴҵһиĽ֮󣬱ǿѧݡ̫
ǿУƵУǱݣ̫ŵƣһ󼫾߸ȾʮŰɫѧѧ̨֣Ĵ̫ȭ
ȻЩԱǵ̫ȭʱ̵ģѧһѧ̫ŵĴˣȻ̫ѧ裬ѧϰõ̫ȭʲô¡
ʦ㿴ǫ̂ϱݵ̫ȭЩ˵
ִĻھ̫ȭıˣΪǼû¹򣬺Щѧǻʵ̫·һѧҲ̫
̫һʣڡׯӡ̫֮϶Ϊߣ֮¶ΪضΪãϹŶΪϡ̫󣻼ָͷ㡣Ｋ䣬򻯣Ա仯֮Դ̫
һ߱ݣһ̨Ͻ˵̫ȭ紫ϰںʡس¼ҹռС̫ȭĴǳ͢һλ׿дҡѧ߲ϸĽԷɡ
ֵ̨ϵѧԱһһ۵ıţǷˮ̫ȭƣ˿ڣ̫ȭɣֳһҵ
̫ݵĽ̨ѧıݣѧʱѧԱҲǻķ̨ݵѧǰУѧΪұݵһֵ޺ȭ
̫ȻͬǣɵѧͲãղ̵̫ȭγȻͬĸоһָоϵĳͻӮòʡ
ǳлͬѧıݣͬʱҲлѧͬѧǣһֳｨǵִᣬи׳ʱһԼøţǿ𣿡
ӭ뽭ϴѧѧ磬ʱʦԻĴͳѧԲʱǸΣǽϴѧѧ糤ͬѧΪұȭ
һƸʮ첽ߵ̨ǰڽ׵̨һ̽Ȼһ˧ƲһԾ̨ϡ
˧̫ˡ
ֳһ̾ȭߵǸ·һЩƿ˧һȭȻһʽڳʼȭ
̨ıݣ΢΢ĵͷĽܿ죬ʶʱȭֻΣ⣬ãڵżѧǸˡ
̨ϱݵĻ磬һգۣһȭѾӽβֹסȭƣȻغԪ̨һ֡
ۣ˧һֱΪѧû˼ɿĲҪ롣
ԶԣҲҪ룬Ҫȥ˧硣
ĳ໹һȭ꣬ϱۼˣѧҲɹһЩǵע⣬Ѱ˼ţѧ㻨ȭȣںòˡ
лҵѧ糤ѧ磬иŵѧڴļ룬ִ⣬ԺҽһһΪҽлл
һ֣Ҫһ˧ƴӶ׸ߵ̨Ϸʱһʱ˵ǻĵѧǻӣɱУҪ룬ǼǵĿֵɣ
ֻ֮һŰɫֵһȺ˹
һţ·ϾͿԿзģ·޲úߡ
ǽʲôСվ




461ҳ
 

ʵһҳӵģǽǶѧѧѧΪϴѧʽӹ죬ÿ궼⽻ܲɣνѧƺѧǽѧУҲͷۡ
ԺԼֵѧУֱǺ޼ɣѧ綼ŪĽɢˣžʣȭѧЩŻܸˡ
һ˵Ҫϴѧţֻǿֵһңݻŵģ˺޵ġ
ҲȷȷʵʵŵʱֵεʵʵѾ൱ЩǻȭȵĽϴѧʵȫԺߡ
һЩʽѧ磬˼鷳Ժɴ˵ĽɢˣⲻڰĿŵ˽ϴѧѧˣһսǶѧ齭ϴѧ
ܷʵܹǸУڵĴѧȻ׷壬ѻĵĴͳĻһߣҲЩ۸˵ġ
ǻĵĻȭȡǽܿһϹ
һȻһӣȴһɱڵӣһЦĿ̨ϵЦ֪糤ҲӦսأ
ûʲôҵġЦһһʲôĻѧ
Ըһ̨ϣ㻹ǽһЦٵǰܼȻ˫ڵͻȻصһ٣һƯڿն
Ծͬʱµľд˫䣬ȵ̨ϣվĶ档
ĵʱҵʦңǸ˱ĵط˵ģҾ仰ʵصĲڻģûһλĸ֡ǽ˵ģȻȫǻӣɷϣʵĺǿһ
ΪĵĸһϲӵǲǶˣѧЩƤë͵԰Լʵϵ˵
ֳѧǺһЦˣ±˸ߺ糤ӣֻҪˣҰеŶӶˣͼѧ硣
ԣҲǣֻҪⶫ˴̨Ժ֧㡣
һҪΪǻ⡣
һҪö˵õӦеĴ
ֳѧǶˣǼһߵ֧֣ȻЩ˳⣬Ȼǽķʽĺ˧
һ㣬ڳ˶ǻˣһܵĵĵţҳģԴҶ֧
ллңҲôʧġ棬˺ü
ǺǣһȺ֪Ļˡһ֪ʲôʵɷϣǻǺǿ󣬵Ҳֻϴˮ̰ˣҿǡ
ǽЦһվֱӣȻһϹֵǽͽ̡
Ϲ˲䣬ı˲Ȼ˶Զ˵ӡ񲻺ãɷϵǣЩʱȷʵǺܶò棬Ϊѧһ飬ڲԼĶ֣ҲԼĶֱ𾴡
ȭ
߶Ծʱ򣬲ܶԷΣӶԷ㶼Ķֱʾһ𾴣ߵĹأҲϰߣ϶ϹֻǶŶԷһȭȻ˫΢˫۴󿪴ϣſ
ǽɫ˲ͻȻ͵ǰԾͬʱкȵһȻһȭ沿Ϯȥ
һкл򣬻Ͽֵ·õգֵʽ޷Ǿǿ졢׼ݣһڴεʵȻСӡ
ǰϺڴεĿֵλӮĻȷʵЩ⼸ʱʱĵһڵʵϺڴεĶλҲ
ͬһȣͻȻһǰԾͬʱұǰһӭǽһȭȥ
ơ
飬һȭһƻһ˶һ˸ղһʽȫСţֻһбԳ˶Էǳ
˵ʵ൱һ֮£϶СӶԷġ
ǽͻȻһٲǰһֵǰȥһʽֵûʹϣű㼱ǰ̤һȻһԾһ
ʹУȻĽ࣬ǰһ粽Ȼ͵һһ˫ȭٵĻ
ס
˸ʩչԼľԷҪкҲԽԽ죬ڳ˶ۻҵĸо
ʵǽҲãҲã˵ʽ·ǸͲõ·ӣֵٶȿ죬кݳ̶ȣʵ̩ȭ
ȭҲǳصģ֮ٶҲѸ٣ǽж죬жݣܸ϶ԷĽ࣬һʱʱĳȭ
ڵǰȣһݼ꣬һݴݣܺܺðƿԼܶԷĹж༱׷ж༱ܱһݴݡ
ݵӣ΢΢ĵͷڵӦǽȫû⡣Ϊвꡣ
Ȼֳƿʵȫô¡
ڳУǽ׷ĸоΪⶫ˳кһнһУ಻ϵġ
еʱ򲻼꣬ܶԷݣܶ㣬㲻һмܣǿǿɽᰵĸо
֮Ϊϰߣɵľ
ȻǽʵӱȽϼ꣬Ϊ˱ԼһƵУп
ֻԼٵģܻ֧ʱ
ͬƵУֻԱܱıǺģҲǽ
ǽԽԽݣͻȻ͵ǰһ̤˫ڵصһ٣ȻһԾ˫㼸ͬʱϮȥ
սǿֵбȽϸ߶λʽǽڵʵʩչΪģȷȷʵʵʩչ˳
ǵ糤̫ˣȻʩչ߶λʩչʽ
ǣ糤ʤǵĿֵضշѹһлѧ
̨ϵǽԽսԽͣһЩԱ¶һݵӡ
⼸һĽĻû˵̨꣬ϱ˱ʡ
ǽս˫ͻȻǰȻͣ˫ڸǰһǽս֮ͻȻֳŵأ˫͵ǰ߳
顭ǽУ˼
Ͻ˵ķһռ˾ԲԿҪһ߳ԺѸٵķһԾ𣬰һƯתߣһǽǽߴֱӱ׸ߵ̨ϸһڵϣҲˡ
糤糤ûˡ
ЩֵѧԱæǰȥǰǽ




462Ǳ
 

һﱾͲðֵʱ϶飬ǽߵԺϻһЬӡǱ
ǽ˫һӣԼߵȫ𿪣ĨһԼߵѪȻ޺޵Ķ̨ϵ
Ŷ˼òһ㡣Щ˼ץץԴ´һע⣬һע⣬ôڣ𾴵糤費Ҫȥҽң
Ҫǽ޺޵˵ʤһУһģ´ΣһؽʧȥһС
ˡСܵǽĸǰΧǽתһȦźݻ˭᣿˾ˣҪ˵һسֳ滰ˣΪ糤һдŵУ԰ϣôҶֵȶӳ
С˵žֻһǼд֮˿ȻĵͷĲѧֵܿ϶ڽϴѧġ
֪Щʲô𣿡ǽɫԽԽ˵ǷеֻĻҲ֤֮᲻һЩ顣
ֻҵģҸҪ£С˵һֻƬ˵ĳ˲˵Ҫƽϴѧе𣿽һŸ̨ˡ
ţ˭ᣬϾⲻ˰ţҪطĳֵ޷ǾһЩƴĻӰˣǺǣЩҵ˾ǵһţڶ˶ˡ
ѧ䵽ڣСǱһӵһԵȫй˳װƣڱ˴̨˰ɡ˰ɣ
ǶѧǽŭˣĶСͺһͷŭҰһ
ղǻѧʱôû뵽ڵ飿СЦһָǽҪŪһ飬ǻģǶʲôƨֵԺڽϴѧʧ
ǽ˫ıͨ죬ͻȻһץסС֡
ιʲô֣۰ɿС㶣漴оǽֵԽԽء
оԷ־ǯһԼԽԽ
ǣǶѧĴۡǽЦһͻȻ͵һ֡
ꡭ
СоԼһİʹ֣ǽӲƲϡ
Ĵۡǽ͵һƣСĺˣɫҰ׵ûһ˿Ѫɫĵʹǰһķڡ
ǵĿֵǸĻұ֤һֻҲסǽЦ
ǽ𣿡æСû°ɡ
ûû¡СǿЦЦŵ亹
ǽ飬ҪһСߵ˵
ҪǲأǽĿЩҲҸһ⽻
㲻ǲ˼ôСģҲô㡣˵
ǺǣҪҲСǽЦһתߡ
վסǰһǽļץȥ
ʱͻȻһɱǽߴ˹ɱŨݵĸоͺһһ㣬ϵĺë
һɱԲǴǽϴģΪʵޣôŨɱɱԽŨʵҲԽǿ
ܵ㿪ǹɱֽű䣬һҲܶ
һӰſڴٵֻһļһһĶ˫һ˫۴Ťȥ
˵ܿ죬Ҳܹ죬ҿֵٶȣı˫ץʵˣ˫۾Ǳסġ
վڵоԽԽ䡣
ʱӰһֻϿٵǰУٶȼ죬ǰ㣬ŵߡ
оԼұһӲȥȴһץֱ˦һߡ
˦ɫĶ潻棬Էʵǿǿ϶òɫصȥӦ
˫ǰһˢˢצץѸٵĲУȻһȣһȭǰȥ
Ҳٵǰĳһƣ顭һȭһ;ԣϵ΢΢һΣԷؿػɫһ䣬
ꡭ˽µľѶµĵذҲ΢΢ѺֹۣסԼĽŲ
ʦæǰˣΪ˵ʵǿ
û£¡һ֣ɫЩأΪǰˣԲͨĶȭ֣ӦǺһҶһڶĸ֡
ʮ㣬Եķͷȥ
˭˵˵ԼϵĻҳЩ˹ʵ
һﴩһ˵ĶʿĴǴͳĶʿһ
˭ûϵָָ۵ɫҰ׵СѧҵѧʣӦúúõˡ
û°ɣ۲һϻ˭Ӳ۶ϣָоܵġ
û£һ̡СҡҡͷҧгݵĿǽۣҲ쵰ǰʾ
йĵͷСǸһĸҪܳԿĶࡣ
ˣ˱ˣͱ۵ش޴ֵҪȥҽˣŲУ˵ǿ
СǿЦЦû˵
Ǻǣѧֵ֣ĵΪղѧԲѷҵѧֽѵǷǿֵһǸ΢΢һЦǸϴұ֤˫ϻãĻұ֤ⱲӶκζ
Ŷô˵ַ൱ϲĿһСֻ֣ڳһֲȻǽõַͨ
ǵȻǶһŵַעڲͬģҳ֣ұ֤ںõҽҲӲֱۡЦһ
Ҫ飬ԺţҪ˰ˡЩεҡҡͷΪЩ̫ܴˡ
ϼֱҪЦˣѾȷһźʹһҶĺһӦͬͬţһﶮЩҽϾַȲܵװˡ
ϧҽַϼֱܵǵڣҲһһװƵ˵ԼϹǵַȽ⡣
ץСЩ˵ֱۣ˳СĹͷƬ̣Ȼ벻ѧ
룬Ȼ롣С㶣漴ϲʦҪΪͽ𣿡
Ϊͽһ˵ͻȻ˫ץСֱۣȻ͵һһСֱ۷һͬһ
СĽгղϷɢעҲûиоΪԼӹǵʱжۡ




463¾
 

ˣȥ죬֮ڲҪĻ۵ġ΢΢һЦ
ллʦСŶһԼֱֱۣ۳Щľ֮Ⲣûиоʲô쳣ĵط
꣬ⶫ˵Լֱ۳˭ҲӲϣڿ˰ɣڲǺúõģ
˵ɫʼѿøղԼˣĶϹַ⣬һ˵Ϲǵˣ֮⣬ǽӲϵġ
ǽַѾ߷ֵĻ򣬱ǽŪϵ󣬱ǾԽӲȥˣȴɵĽϣʲôַ
Ҫ֪ԼȥӣҲҪķһаôģ
ôģ˵ɫʼСֱʵ
ǺǣװɵǰɣЦһһţһţ֮ضЩϵɣ㲻ҪҴһҶûڹϵ
ʦ֡Ķϵ
ʦܣĵĿʲôΪ˸ʦֱ𣿡ϵ˵
ˡ˵ͷǸĵҽɱʦִһҶǸҽ
ҺʹһҶıֻʤֻǴȥеľ磬һѧûɱԼ벻иԾˣ޹ءЦЦֻ˵Ƕ˵̫ˣ۶ܲˣԾָܻ֣
ÿ˵һ䣬˵ɫ˼֣ûһʬι
ģʦΪһߣߵĽϲһӰĽһΪм䵱Ȼٲһʦֵİԣܵˣ
쵰һдʵӣǼɱԼʦֵ֡
ãܺáҧгݵĶϵĵĿľΪ㣬Ҫȥǰɱɱ˷ŷŻ𣬿ԼˣҲʡһˡ
һ˵ЦЦǽһָѧ֮໥д裬ôݵְɣѧǻǴ˷ɵģһ
ǺǣҪʲôǽЦҪ˵һֻ֣¾ɱҲû˸ҷһƨǣйūԣԽǶǾԽ䱾Ӵ෴˶һ㣬Ͼ͹ԵСһ
һȺųҲҸǵǸǽЦɣ֪ˣȻûǣǾھշѹǡ
̫ˣϣһһڿˮҲҪ⼸˸
ǣǻģǲūԡ
ʲôƨֵ磬ֵǣϴѧɣǽϴѧҪѧѧУǼֱǵĳ衣
ǽĻڳѧǵķߺޣȺ鼤Ƿ׷վ⼸ΧǵŭתƵǼ˿ֵѧĻѧϡ
Ǽѧ࣬ĬĬİԼϵĿֵ˦һߣȻվ˻ⷽӪ档
һʱ䣬˱Χм䣬ڳܻѧǵŭ
ǺǣǻˣԶʤٵ𣿡ǽһϹԭʦԭҵĳ嶯ʵ޷Ƕѧ
˵ԭԭΣǴһҶʦܣʦֵ˵ϣԭԶ磬һţʦֵ֮ĸ黹еġ
ǰãһҶڶѧ˲Сĺ䶯ԭβμʦֵ֮󣬱ͽģҪгΪʦֱ
ûԭεͷǶʿӰǻˣڼǵĳɾ͡
ڲҪһ𣿡Цȱתƻ⣬۵飬ѧҵѧǸԺϴѧģҾһҪ󡣡
Ǻǣʲô⣬ҲҪңǽЦһ
㲻ҵĻȥĻǾͲ˼ˣôѧģô˻㣬ұ֤ҵַڵĻҽַңĽӲϵġϵһЦ
б£ǽֱۣƵĿϵ
ȻôȲҾΪѳȫ㡣ϻһ䣬ٵǰ̤һͬʱ˫紩һǽ󴦿ٵһ֣ȻѸٵ˿
һк˵˵ٶȼ죬ͺһҲûжһǽѾǲš

ֱ˳ȥӣǽŷӦһĵʹڵҽ
ϵַܿ죬ûзӦأʩֶκӣŸоֱһʹ
ǶַǽѾûʱȥϵַˣʹĵֱ
Уʹܲˣ
ǰ㿴˼СͬǱŪϵֱۣ˼һҲԡ
˶ĵĿǽֳһ
ȣվԭЩŭĺǽĵӣ¾Ǽ⵶嵽ؿڣҲӦһüͷģڵǽʧⲻһʿӦеľٶ
ʦҵʹĺʹǽҲڴǰάԼ񣬿Ϊֱ̫ˣ¾ڰѵܵĲϣҲ
ǽڲվôȥиԭηŭĺԭΣûһҲûеĵӣһŵֱˡ
ԼʦˣǽæһµĶԭһϹȻĺۣҧسţһ仰Ҳ˵
иɣǶʿˡ
иӾݵЩΪ۹ʿǼٵģʵôɵˣŵԼĸͱ
ԭεɫѿϵʵһµʶ쿴һǽεķ֣ˣûа취ȥǶ󵱵أҶΪӹʥ֡
϶ϹǵַʵʵĻҽַ׼Ϲǵ·ǿӵĻֻԽԽ㣬Σԭλεķˡ
ͳƽˡЦЦһֻռ˲Կˣҵĵӳ˿Ҫӱֻ
ҪʲôԭĶϵǽѧˣˣǽϴѧԲ궵ߡ
вңǱŴģɵһĿԭε𶯲⽻˵£ǵ⽻ҲֻΌǿǴطмأǽΪı¼ִҲ£Ϊص˺ǻĸ顣




464´һ
 

ΪϹǣҺʹʹĴһԭɫĿϡ
һŵַǺ𣿸ղ㲻ǴţǶϵĹǣ˭ҲӲĻӦöа취
Циϰߣҳ˵ˣҾԲ־Ϊ˴ٽŽᣬһֻҪңڳеʹڣҿһΣΪϹǡ
ôоԼֱһֱȥãҸԹԵĹضãϿǽʲôһŶˣǸˣҵĶϹַЩ⣬ӺãԶʹȥеҩ򶨼ãˡ
ҡҡǽĶˣƵĿԭΣģģΪʵ̫ʹˡ
ǽصĵӣӦñһҪйԭδŭЩɸֵĺȵվֱͦأҪţԭεĵӡ
ǽεͦأֱʵ̫ˣ˾ɸһԭضͣӾͺһ̹񫷸һ㡣
ҺӮˣκѧΣԭζϵ
áһô죿
ǺǣһᱻˣԭЦ
ôšҡҡͷʦֵʵǿ˲ֹһ
һ㰵ʩթȻĻʦǾԲܵġԭҧгݵĶϵ
ǺãϣһŵĳЦЦһʵһ㣬ǴһҶʦܣӦøҽϵģȫѹһ
ԭκȵһ˫һ֣͵һȭϽʽ󿪴ϣʮֵľ·Ҳʮֵʵ޻ÿһһʽܷӳĹơ
һ񣬰ԭεĹƵ£ʱԭָһչƿ֮Ȼϸ΢룬Щͺǳ۾һϵϴȥ
һﾹȻǸðĸ֣һɣԸһշ˹ȥͬʱһһһһâȻͬһҪԷϮȥ
ԭһȣαˣ֮ڽ̤ǰȥĽŲܳÿһذ϶һϸ΢ϸϸȥͻᷢŵĵطذ嶼һ΢СѺۡ
ȣԭһȣһϮһȫ֮Ʒ֮ն΢΢ЩŤ
һȭȥԺԭεٶͻȻȭͷڰһǰٶȺܿȭͷĹ켣
˲伸ԭεȭͷÿǰһ㣬ǰն΢΢ıЩŤͻȻһȣȭΪƣֻ޷ԹģʮöΰͬŮɢһɢ
ЩɢԼâһ۾Ϳ˶ĶԻǳȫѧİɢ롣
ϴŭЩ˵̫޼ɵˣǵʿѵǵΪûаԼ
ʱ䲻϶룬ڲǴ쵰ʱһȣһ̽һ죬ȱûɫâ
âȥɫĵĴ߲Žâ֮ڶⰵеڵأһ࣬˫أοٵԭ
֮󲿷ֵİϸ䣬ΧѧǾæˣսȦԶԶġ
ͻȻڵвȱǰһָһĽһȣвȱǰһ
һҶұ۵ʿѶһѪ۴Ѫۼֱļϡ
Ѫһһε˳ԭεֱԭһʹĺ˼סΡ
ȴûдŹĶɱģΪãߵ磬ͨ˵Ȧǲһġ
ڻĵڽһĵĹ涨ǾһߣԺͱ˽˽˶Թ㲻˼޹ˡ
ŶҲһ涨ΪϵֶͬģԭһεֱǺͨ˵ϺܷŭĶɱġ
ϴһ͵ǰ̤һԾвȱһǰ
ݣһѪ۳ԭεؿڣһƺߣڴ˳
еһתڴնһԭһεȳһѺۡغǰһ̤һ
նһ֮ͷɱŽֹסһ̽еĲȱջ䣬ĿԭΡ
ڵԭΣ˫ۣؿڣȫ˺ۣһѪˣϵѪǴһ
ΪΡɴɱҡԭε΢΢ĲţûӦɱԼΪԼߵϡ
ΪɱΪΪһʿκε裬Ϊʿ
һҶҲԱƺйϵģŵҲʦֵġ
ɱ㣬ҵ֡ϵ˵Ҳ֪ǶôģǻĵڽһĵĹ涨һ䣬ܳʲôԭ򣬶˼ͨˡ
ɢһصⰵһôģеİι˶ɣǵصȥ˲˵õңνЩѧô죿
ֻǴѧֻһЩ޸֮ĴѧǴδڹڣҲ̤ǵδ𣿡
ԭ˫۳죬ֻǾҵĴŴشϵĻ
ôӵңɱˡЦҿ㣬Ƕˣǳ챨νʿľôԼԼУʵǵʿͰǵԣˡ
Ǵʿԭ˫۳ĺ
ҾˣôѾ뿪תʧߣʤ־ߣѵҲʤߵ̬ǰ԰һ𣿡
ʤ㣬ôأұֳӦе𣿡ҡҡͷ֮ϲиȫΪȫܲʧܣǺʧܣиõӱܷ
ϣϡԭλڷΪϵĻ˵ĿǶиΪʾʵҳϣԭΪǺʧܡ
ʦ־ڵͬϴԺ󣬵һͷȻи
ȥúõķʡʡɡϻӻֵȻҪܲסҪиҲûа취
Ϊʲôɱңԭκ
ʧˣҪ𣿡Ϸʵ
ԣʿ˵ʧˣ͵ԭε




465û涨
 

˼ǻû涨ʼ˵ǻǸ˱ĵطк֣ܶԺȴʧķֶ֣ͨˡ
֪ΪʲôΪǻĵĸˣһز¶ģһѧȴĴǿݣֻӣޡ
һжΪǻϰ䣬Ϊ۸ˣΪǿ壬ΪԱ۸ͷʱǾͻվԼ˫ֻ˵ˡ
ǻˣеôūԣֻϲݵתɨһܵ˶վߺǵĿںš
Ͼȭǣǵʲô
һߣԶһߣԶ
ֳǧ˲Լͬĸߺһ̣˵жѪڵģ̶̼֣ȴǻĽ
ڽǧ˸£ԵʮֵС
ҰˡԭͻȻƽƺʲô
ǵȣģ壬žװǿľӣʱǣһҵ
񣬰ĵ۹ӣһЩļǽлһĶ飬һ̣˰ꡣʱ䣬۹ʿӢ飬˻ģգȴ˳
ԭγҳֹһоǶʷʼղףΪʲôܣˡ
нΪ壬ע޷ģǵʧעġԭ˵ԼڳеһϹǡֵ𾴵ġ
ƣǲܱȵġ̾һǾġ
ԣģǻἳȡʧܵĽѵȻܽʧܵԭĶϵıѧϰһ죬ǻᳬǡԭγһصǱʮҷģʮ֮ڣﵽһǰδеĸ߶ȣһѩ֮ܡ
֮ǰҶԴһҶ˵ʮ֮ڣһԶһһսʮѧ֣仰ҲԲֻ˵˵ϵ˵
ãʮ֮󣬶ڼԭζһϹȻ˵壬Լĵ뿪
ǶϼҺúõǻİɣʦ˵ˣʮһȥսʮ֣ڼϴɾӵʦĴݡ
ʦ㻹ͽ𣿡
ʦ̫ˣҪΪӡ
ϵΪһЩм䶯֣ܶʮ֮Լڽϴѧ£˺þòǽƽϢ
ʦʦ
뿪ʱһȴС˹
ô𣿡Ц
ʦлġСЦ֪ʦʱûʱĻʦԷ
ԷͲˣúôѧ磬СĻ㲻ŬϰĿ겻ԣԺúøһһɾ͵ġЦ
ʦˣİɣӽԺһúõϰģղŴֵܶƣֱ˧ˣҪŮҶ̲סҪ׷ˡСЩ˫ðǵ˵
ѧԱû˰ɡЦЦ
ûˣղֳҪﱨ⻹Ӱûɢȥ˰ֵܶƵУ԰Ժ󣬿»иѧҵġ
ᵽĵϲϴѧܹмѧһѧִ൱ĳɹһиѧġ
ǾͺãʲѧȫʵָЩѧǣҪν̲ŶԣѧĿĲǿʤҲǵӣһ㣬ҪЦ
İʦһѽϵѧ緢ģȡѧУڶһѧѡ޿Ρͷ
Ǿͺãʱ䲻ˣǻȥɣһЩ飬Է飬˵Ц
ǣʦСͷĿ뿪
ϱæûУæĻһȥʱһѧҴҵܵԱߣϴѧѧеȥһŲͷ
ͷʲôÿģ
ǣ뿴ĻԼԣȻƵԺԼ͡ѧΪȻ
ǣǲ֪Ǽһһ˳˼ʮͷˣһһŲ㴰ϰģ˵ܰʣµļͷȫ꣬Ļϰ岻Ǯѧ˷Ī˵
飿ȥˡ
ѧһ飬ȤһһŲȥ
Ϊ˳ͷ֮⣬бˣһֱ˶ϴѧˣæסһѧһŲλãȻҴҵһŲȥ
ʵò͵ʱ䣬һŲھۼ˽ѧۿֻһŴǰͷһǰϰ˼ͷӵ㣬ͷһһ
һųʦװϰ壬żԼҪǮ
ģͷܵǰ˵Ҫһͷʱλϰ廹ƵҪôͷ˵ԣλϰôҲһܳꡣ
Ȼдĵ飬Ȼλϰ㳹׵ɵˡ
Ա˫۾ųԵĽζͷ˾óֻҪǰһж¼ְ겻飬ȻǸˡ
ˣԹûСЩŶͷͷܳԵǸëǲΡ
Сʦ壬ôˣͷһ첱ӣһֻͷ̵˶վùһһͬѧҭŴĿˮȻͷһĨĨԵĲˣ㡣
ˮƿһƿˮǸոմûжõģ¶аʮȣһ۶գһµİһƿĿˮ˽ȥôҶоЩ㤣ǳԾĿͷǴĹ̥ǻ
˵ٴˣʳʱЩ˵˵ëʲôʱܸĸģ
ҡֻǸоͷһίӡ
ˣϰ壬ǮóǮ
ҪǮҴˡϰɥȻۣԸķ䣬ܲ
տʼҲͷһ˳һͷĿ⺩СӰһͷˡ
ͷܲܳԣͷ˵ܣ̧ͷͷģ˵ĻҪǮȻͷˣһһδӣλϰֱɵˡ
СӵƭˣѵͣСӶӼֱһ޵׶жҲġ˵Żͷһۡ




466׵
 

ʦ壬׵𣿡ͷһίӣϵĲ̨ʾǿҵĿ顣
ԴһΣͰøͷϰԺ㷢ѳͷΪ˲һԳһͷģȻĺһÿһζԵĶӻԲ
ô˵ģҸʦصȥϵͷһۡ
𡭡Сʦ壬ǧҪڵԲġͷʧɫǰʦԵĶ࣬԰߸ϣʱﻹĵĲ⡣
Ժ󣬷ȻڵﻹҪͳ׵ϲطˣصۣһٸġ
㱣ʦ𣿡ϵͷһ۵ôܵˡ
ʦԷģ˵ЩҪҪȥͷץץԴԥһµʦ壬Щ飬ҾбҪ˵˵ˡ
ʲô飿һ
Ҹоʦеֵֹġͷԥһµʱ÷ǳıܿ¡ЩײУԣײС
һͷƢƢʱҵǿİһͷ˰Ŀ࣬Ȼɥʦ壬һɣ¡
ʲôķͷһۣԵĶ࣬ҲıʲˣСھȻùˣ̡
ҡʦ۹⣬Щʱĺܿ°ͷЩηη˵ͻȻ൶ңֲֻܻ֣ܱ⽴ˣأһ
죬ôᣬôܻῳˡͷԴһ£ɫЩ
ͷˣ˵ء
㣬ʱмΣʡ
ţˡͷ롣
ʲô³ֵģϽĶͷʵ
ڡ鲻õʱ򣬶ԣ鲻õʱֵģòϵиΣкøУͷͻͷС˵ҵ飬һ𡭡ʦ壬ҪСһ㰡Ҫǽˡ
ôҪ飬Ϊʲô˵ϴ󾪣Ȼ飬ĸ˵ıӵˣȻ˵ǽǣ
ҲûҰͷһ޹ӣֻұû˵Ҫ
㶮ʲôⲻмӡϵͷһۣйģԺһʱϵûУ
ˡͷͷ
ȥǲǸϵ̸飿ʡ
ǵġͷͷСʱʱĶЩʦһֱΪԼ˶Ļᡣ
Ϊʲô˵ϵͷһۣҴææ칫ȥ
ϵ칫һõϷŵ˰칫ϣŰ칫һλʮ˵ϯΣҪĶˡ
ãǺǣСˡλϯοǳᣬǸմӱĵطġ
ʵĵְλ󲿷Ǻҹģǽϴѧֹ϶֪ѧУܿսϵΣҪôܳڣҪôĺ̨Ӳ
һôλãֻ˵ںߵġ
ӦġЦЦΣûʲôĻҾˡ
Сվȱˮ
˵ΪһˮȻߵ˰칫ǰЦСҳϴѧĹ̫ϤæȻĻһĨڣʲôҲ
˵ЦˣûʲôæһЦ
Сǫˡθ̾˵ģҾϲСֲˣ̤ʵϸɣҲԸ㵼ʦ
֪ڽϴѧνмˣκһڿȣ˵ڻȱһ֣С㻹лġ
һ£쵼Ů˵ȱһ棬úŬһлġ
£ѾڰʾˣҿҲмСζԼĵλԼֵӦûܾܾ˰ɡ
ƫƫǲһףоһ񺮣ҡҡͷΣˣֻ̤̤ʵʵĽ飬ԲṼصģֵ£Ǹȥɡ
ûʲôĻˣ⣬үүҽҲҽΣԺҪעưеıӷŵһߣվߡ
㡭վסɫоԼӣĵλûб˾ܾ
ϴѧԺһĿܾ꣬ˣԺôǱӣ
Σʲô𣿡˵
һ˼Ĳ𣿡ηеĿȣߵĸǰζ˵㻹ᣬԺкܶ෢չĿռ䣬ЩҲ˵㶮Ҳϵǰ̣ϣĿǿǡ
ʲôüͷЩҶҵĻѾ˵ˣѲûҵ˼Ҫ˵һ𣿡
ǺǣˣĲڿǿˣЦˣݺݵһ紦Ƥ̰һ㰡
Σһ㡣΢΢һһЩˣԼѾܾˣѵǿȲ
ҲǿˣֻҵĳˣţҾңһܾҵġδһЦ
ġüͷԼİߣ˰ԼĿĵģ壬첻ϰ࣬ԸߵĶѾˡ
Լ񵵰ΪľǰԼɲڲˡ
ҸղŵǱˮ棬˵㶫ҲܿзӦ˰ɡκٺһЦӣͻͶͱġ
˵ղǱˮЦһ˼˸оһݸҵʱҾ;⣬оһ𣿡
Ǻǣ˼ǱˮڲͬǣֻҪŵζͻУûиоȣϷιЦóһ˽ǶȰڷ˰칫ϡ
һͻԼʱһ֮ļСƵú͵ģұǲ˼СƵڻȫ
㡭üͷһģͬʱойĸоӿ
˵ģЩƯŮˣֱǿɣұ֤ʧġιЦȲȥ
Ǿȥ˲䣬ͺǱһһҽһѽƿȻƴȥ
ֻĴ϶һѪһˮһɣеİڵϣı齥ı䡣




467㲻Ҫ
 

㣬ʲô㲻ҪҾ㣬ΥġξֵĿоڵ֮ǰƺЩ̫һ
ڵ䣬ľһһ۾ûһ˿ĸоΣͺǿһһ
ôǺǣ˵أͬıһ䣬ܽ˶ɱѾ˿Ρ
㲻ҪҾ㲻ҪˣΥġμеˣһ㵹ͨһεڵϣ˳ŰһӴſڵϲҽ
ЩˣûһöҪ㸶ۣһҪ㸶ۡеˮ͵ǰȥε߸ߵľ
һʱ䣬ѪĽ
ײ칫ŵʱֻڵϼһϢˣʮ˿ڡ
ڰ칫ҵһǣѾعıľȻͺһľͷһڵ
һץס˫֣û°ɣ˵˵仰
ľͷһһҲָϵ˼£ȻĴָϡ
ƬԺعѪܵİ칫ңһʱľ
ϡã͵˵ϵĻʧʹҲǹģĲǹġҲ֪ԼЩʲôɱˣɱˡ
û£û£ֻˡһƳ˷һߵǱˮ˹ǱˮڱǶһţһŭݣҩ
ͷֵԽԽƵˣҸƲһеʱô£ҿƲԼĿƲˡ
û£ڣģһ취ġϽᱧҪ򶨣ڻؼҡ
ĽԼԴϵļϣϱվ
ȡҡʱǿľ֣ץסϵ·
㣿˫Ȼ䣬һѽ˦Ȼ̤һŲһ˫֮䡣

ε˫˲췢һҾ徵Ĳҽ֮ӹϺһſڵϾҵŤ
û£һ⣬ұ֤ܿȥȴˣǶҲǻ˰ɡĶ仰Ȼ뿪
Ϊ˼룬磬ϰַŽ˱΢΢̾һվ
ôһֱڿţ߳ʱæվʵ
ܵЩšҡҡͷⲻ󣬵飬²ڵˣΪһԸԽԽȶһ죬ԸȫȡԸ񡣡
ôСʱֻյʱŻһˣΪʲôǸԸԽԽƵˣЩϣԸҲһĪչ
һյʱܵľйءЩյ˵ϴڴգܵ˾ţΪԭǸԸ񣬲ŻԽԽԡ
ô£õôܵ˾š
ѧУиΣͼı죬ǸԸˣͱʮϵҵʱѾѹˣܲİɡ
ǡ𣿡óһ
ˣҰˡϵأʱĶɱģ룬þĻ̫ˡ
ʱһƴҴæĵЩŵ˵ϣҽоˣҽġ
С֣ô죿վЩŵʡ
û£ҳȥվ˳ȥ
ϣ˲ֻ࣬һֵ࣬ȫ°ˣֻƴżڰˡ
ϣڸʲôƿվЩŭ˵
ûڸʲô˽ʲôң˽һСϵ˵
ȥ֡ƿһβе鶼ģ֪һҪе鶼ˣҲΡ
˾ưһ߿һߵ㲻ԼˣѾŪˣΪһڰ칫ϣһжģԵĵ飬Ҳ¼š
ӻ¼ࣿ΢΢һ㶣漴ŭ˵֪ҸֱŪ
ʡʡɣŪˣΣһοЩ鷳ΪԷͷ̫ˡ̾һ
Ӧû¼İɣͼıȡϵ˵ľٶȫԱ
ԱҲз֮ӣҡԷ㽲˵ź̨ӲƵ
ӲʲôزϿһƵ
֮鷳ҡҡͷŮھﲻˣ˵ʱСʱڣҪеּù鰸ĻֳСЬ
ʲôˣôͷԾֳСЬҲҴϲʵͳ
⵹ǣ⹫Ǹͷӣ˵ܴȻˣһ仰ܵӵġƵ
ôһνӣֵԵûУ
ûУԺǸˣһţݡ˵Ż̲סһĴָ͵ҽԺԺľǼһĵҽ˵֯⵽˻ԵˣŵĲˣֻг
ֻͦ׼ġ˵ҲãԺ
ݡ̲סһۣȻΣúúôӦǼɡ
ϵֻҪ참ˣ鲻õģǺǣһͷӰˣҲһ졣
µҲֻ참ˣԵƨɵ¿϶ɾǣ˿϶࣬һͷ˽飬⡭ǲִ󡣡Ƶ
ллϿһ۵Ϊʲôôİң
ΪһΡƿųĵ˵֮ǰռһΣΪ㣬ռѹ˲١
Ϊຮʡ
ǵġΪңຮˣЩֻ֣ҪʩӣռһӦΣġ
ǾͺáϵͷЦЦʵԼճĲ˳ۣĻ鷳Ҿȥպһˣ鷳õĽˡ
쵽պȥƳһ˰ɡ
ˡϵúÿҴ绰˵
йϵĻϽУȻһ˾ֻ֣ҪûˡƵ
СʱԺ󣬾ֵˣƺͼߵоѶѶ棬һʮͷٸŭݵ




468¾
 

ٸᣬ˴ͬһ㣬һϣϺһվ𣿡
Ůʿǵ飬ɷǺһЩ졣һָϣӦúõ̸̸
̸ʲô̸ʲô̸ģеɷͱ˼ʮֲɷӣҪΣҪ
Ǿôµģۼ£ϼеΪʲôΪʲôصȥ
ŮʿŪһ顣üͷﷸ˫鲻Ϊ°ҶԷǲܺߣôŪԺ˵
ʲôģɷСͱ˼ʮƵİţǾǸʲôģǳʺǿ𣿡е
Ůʿ˵עһ㣬Ǿ참Լ참ı׼Ƶ΢΢һŮ˵̫ˡ
ҴǻҸٳϵұ
ŮĶƵ飬ұ׷ΣǷˣϰĻԸ
ԲǾ֡ƻˣžһеıĵϣɷ⻹ûнأƵﶼԵԼŮҩвԷҲ
ǲǷˣ֪˭㡣ŮֱɤӼҲԼļŹˣߵĸλ쵼ͿģɽƵ̬ʮֵĲˬ
ϽˣûһҲаʮô𣿡û˵һΣǾ֣Ǿ참ԼĹغͳ˫ڵ״̬ⲻɣԷߣ˭ǹˣ⻹˵
ɷ򶼱ͱˣ⻹·𣿡еҪΪ㴩ƤͿԺΪҸ㣬⹫ǡ
⹫˭ûһǮĹϵüͷ˵һΣɷأҽԺÿʮСʱо쿴أ˺Ժϻʻ
񾭲ɡŭվ˫ֲеҸ㣬ɷͱˣܲã㲻ҪۣǼңƤסǾֳأҪǾֳҪְͣ
ɷΪʲôᱻͱʵ޿ˣб۾ϼǧ˿ڣΪʲôͱˣֻͱ̫ѿ˻Լ飬Ƿͱ
죬С˵֪㣬һžȵģҪɷи̣Ҹ㣬ⱲӶӼŮһϸߣҪ´򲻹ϣڿȥץϵˡ
Ҹǰұ֤һŵġϵǺ˵ɷܱѾˡ
쵰ҪҪÿţһҪÿֱ챻ˣΪˣվǰģȴһ취ҲûС
㡣νʼȻݵ£˿ʱ䣬Ȼ˵վ٣ҵʱޣҪʻھʣʱһ뿪ġ
ţ̫ˣţţھͽˣܻ֣߳աŮһ˵һҧгݵİͨһ绰Ȼܵһȥˡ
Ů˻Щģĵ绰ûдȥã㿴һʮ־׳˴ż˸˹
Ȼ˺ļӶűװ·ƻǲѿ⼸ڹұˣһһı
磬ɵΪҽԺͱ˼ʮ˵˶ˣԺô˵Ϊ׵˸ǰʹǿɡ
С㣬Ѿ˽ˣİɣһһΪ׵Ŀɨһܡ
ľ˵¾ᣬ°ҿǾǴͨһġҧгݵһָ
ұ÷ˣߵϵĸǰµĴһۡ
ûЦЦ
ûϵ˿ԼͱĲɣһҸ㣬ؾӵġ
ȷԼͱġϵͷЩͬ˵ŵԼͱһשͷԼĵˡԴˣıʾͬ飬޿ɺǣȻܲԼĶǲֱ˺ãǸ
ǺǣͦӲ˻һʮָĹؽڣʮָžıƵնӳ֪ҷ̸̸
ŶӳؾӵģҪһһؾӣо֣üͷ
ڲؾӶӳģֻܺ߼úõ̸ģȻ˵ˣⲻ°֮úúõ̸̸⳥ˡŶӳЦһҵ˵Ϻذɡ
ϣ㿴ôԥһ£ԷҲǾϵͳģھֵĹأҲһġ
ĦȭƵӣҪȶһƽ͵һ̸̸ˣŶӳļʶؾܴǼλȻʶϵս֪Ҳܴ򣬿һ˶⼸˵ģƻЩġ
û£뵥̸̸ĻǾ͵̸̸΢΢һЦһĵı
ǺãȻ˫ú̸̸Ǿɣִˣ˭Ҳûкôƿһ㣬仰Ƕ˵ġ
ԵλϻķˮǸһЩϵģļȻʲôŴ󻧣Ĵ֮һҲûйϵǸͷȴЩӰġ
Եǻ쵰ЩҲûٺΪİִˣ˫˺ûһôԺģԻһ
ͷʶ̵ŮˣȻϹ죬൱ĲãǿԼҵһſڴһҲһֻʣ°ˣﻹۡ
͹ִΪԼȨƣһҪΪԼϹڳ顭ԵĶϸȳˣԺг°ֻܿŮ̾ˡ
֮飬նӳˡؾӳһ߳ȥԺһȥ
ʲôŶӳߵϵĸǰб۾ϵ
ʲôҵģ죿ߵļͬб۾Ǽһ
Ǻǣ㲻˵ǰɣûϵŪʲôˡŶӳЦһһ֣һ󺺵һϡ




469˵ĶԲ
 

ϣУԥˣ·ĽϣҽڰơŶӳеһϣЦ˵ĶԲ
ԣǳԡһͷ
֪ʲô𣿡Ŷӳָſ޿ұãҼү۵ŮˣҲҴ
˵ԵģϿŶӳһۣȻҡҡͷЩˡ
ڣ˰ɣҲŶʲôˣһӲʧʱһƨνؾӶӳ꾯ھСӣʵһ㡣
ˣ˵˽˵ġüͷһ塣
Ǽһ֪ԼһƨĵϣڨڨȥǶϺü۵ľ档
Ǻֻһţʱܵȥұ֤ϡЦЦǲ˵ġ
аСӣͦӲϵ
ҲӲҵĹͷӲϿ˿ʱ飬ô涼У˽ˣˣҶûҪȥˣŮܵ˾ţҪȥ⡣
Сӣһˣ㻹뿪һһѵŶӵļˣ㲻˵ˣ
ôƳһۣĿ󺺲Ĵһս
㣬˵ô죿һ۵ˣ˽ˣǶа취
磬ֻСһ٣ΪԳ㿴ڶͱûˣȻҪҰصȥһӶǸСˣҪǺÿ޺޵Ķҧгݵ˵
ѣȳȥɣͽˡӻ֣ЩѪȣŮ˼ңܲˡ
ȳȥˣһҪݺݵĽѵ쵰ҧгݵĶϣתԼİ˳ȥ
һڣȻߵѶǰڵͷһأԼı˦
Ǿ죬ΥġϿһۣһԼ
Ǻǣ˵ˣԼ㽻ģ֮Щ֫ͻһԼĹؽڵ
ҾãоȻЩͬĿ⼸һ
ҲԣðˣǰˣôЦһҲ˵˭
һҽԺȥȡǿɵһĿһۣǿһһ
Ǻǣûôˡһ󺺹ЦͻȻѸٵĿϣһץסϵ˫֣˳ưһϵϡ
һٶͦ죬ʵ൱ĲؾܴǼһϵģȫʧȥж
ǰȻĻٶôô죬ôô׼Цˡ
ϷʣԸһСӣֶΰɡһ˵
ǺǣΪ˷ֹһʧŶӣһСɾ㼸ȭڵģȳ˵Сӵ̫Ӳˡ˦ĺЦ
СһЦߵϸǰϵȥͬʱЦСӣ㲻ͦҾʶʶүмֻۡ
ֻûϵ͸оСһ˺ѷһʹߴǱһʻегײһ㣬ͷȥ
顭صײѶҵϣŷ˻һţͺһֻĴϺһ
áһҽŴĺﴫ˳ûһеһһ˦µĵ˵Լ½ǣЦʣµģһɡ
ӳӳû°ɡǼ󺺳һæܹȥڵɫ࣬վվȡ
ȥҡ򡣡⼸仰Ǵ漷ģ쾯ɢھ˭ֻ뵽ϼǾ̧Ͱŵˡ
ҸǣԭϵҲĪɿˡ
ϡһһӣһȺ͵˹
һΪ˸ԼıóųӣļˣҲֵܴġ
ƽʱЩһܷŵԼĲĴ󺺣ϧǣһϡ
һץסܵǰ󺺵죬Ȼ͵һվǾһɳһǰ͵һӡ
顭󺺱صҵ˵ϣڵŤҽȻһ֣ûںЩǿɣһ̤ɱսš
Щ˶ؾܴģǵЩʵǲһһӲսһԼ·ߵĸǰ
㡭ϮҧгݵĿϣղһŰߵʵᣬֱڣûлع
㲻˵˽˵̸𣿼Ȼ˽£ͲǾ죬ֻ֪һȺå嵽˾ңȻұȻζѡЦЦ÷飬Ҿã㻹ǲҪϵıȽϺãĻұ֤ڡ
顭Ѷҵű˴򿪣ڵ龰һ硭ôˡæ
ģߵڵƿǰ龰Ҳ㶣漴Щεҡҡͷ˵ˣ˫ֵĹУҪ嶯ƽ͵̸һ̸
ϮϮָϣͰ͵Ľе
ֻ۾ϮˣϴһǶı飺м𣿡
㡭㱻ϵĻҭ֮ǰҪúõĽѵһ٣Լͷˣ˭֪ǵûɱˣԼӵģоᡣ
ˣ쵰ץϡָϼеϮûп𣿡
ŶӳòûɣԼҲ˵ˣԼͽġҡ˵Ƴһľ죬ָġ
Եƫ̻ţһؼ̺ӵġָƣȻóֻͨһ绰⹫㡭أھܵ˲Ĵ
Ů˵Ͱѻ˵ˣһͼӴ׵İϻƵ״һ
õ˶˿϶ĴԺҶ˵绰޺޵Ķϣţ֣߳ڽϰ׻ˣ㡭ְͣɣ⹫Ѿȥҹϵˡ
һݵͷӰˣΪܵİЦһɵơ˵ɵƣֱɵ֡
㡭ҵţһ˺õġŮҡҡ׹ָϡ




470¼
 

СգûУʱ򣬹ֳ˽󻹸һˡ
ʶԬ׳ֵ֣ʱѾ˵ЩҪִһ¡
Ǻ׳ԼõģҪȥĦģԬ׳ҵȴȲϣ־ͼҴҵĸ֣ҪŪ⵽ô¡
ֳûнλƿһ۵ҪüүӰ˹Ȼһؼ̺ȥء
ԭѾˣŮзɣԷҲзǰƣ⻹ʲôҪʵ𣿡ּ䲻˵
ΪԬ׳Ѿ˰Сʱˣ׳ʱ䶼ǺܽģԬ׳һֱǸæˣ˵һҲһܼ򵥵⣬ǽˡ
˵ʲôڸ˵һԣĸλģŲҷַؼֵءմ绰ֵĻ䲻⣬һɤӡ
˭ΪԬ׳ߵ˻ûܹĴ㶡
εļһĶ࿴Ů˼ۣţţ
Ҹ㣬òҪ飬Ļһڣ쵼СҽǰɣŰɣСҽ߲֡ڵ˵
ԾֳǽϣҴ۽簡ͷѾʮֵĲˣ׳߱˴ģûܵĴء
⡭ҲĿɿڴŮǷ˰ɣΪԼǵ̨ڽϾܺ߰ɡ
ˣ˵ˡϰϸߣ׳ոտһ飬϶ءҲףڽϣȻĳ֣Ǵ۽ˣͷҪúø׳㱨㱨ŭˣѾŵŮˡ
ûҵͬ⣬˭Ҳ׼ߣʲô⣬쵼ʲô⣿㻹ǲ壬˫һſһվڳһʮøࡣ
졭Ͼϵͳˣ۹ҪһЩԽԽоλ졣
ϸһ룬ϵ亹˲ˣġλ׳Ӳ쿪ᣬؾǸӦģ׳Լ׳ߵƬǰλλ׳ߵ
ô£㲻ڲ÷ʩ᳡ȫ𣿡ϳλһˣؾӵĶӳ
ֳҡҡͰ͵Ĳ֪ôӺνͺˡ
ãع
ؾֳǡ̿ˮһĲס³
аǳʶˣùػؾԺȥŭŮҲ̫Լ˰ɣҲ˭˰ɡ
ϣϡʶľҪȥ㣬ԼøղŵľٶԼҲǾһ亹
꣬Ͽ׳յҽȥβ׳֪Сҽ˵һһʵģȻĻҲ׳ôļǵ
Уߡҡ㻹˵ʲôһѶס졣
ҽ߰ɣģܵʲôĴ׳˵ҾͲˣһͷӣڽϻһˡһ㣬ž˵
ллû£һᴦõģĲ˼׳õˡЩǸ˵߰ɡ
ã׳Ѿ˺ܳһʱˡһ뿪
磬⵽ô£ղĻ쵰ʲôͷֱԶŲԼıʵ
á׳ڽϿᣬ㲻֪𣿡Щ˵
֪⼸춼ͨˣô֪ܲǸʲôϵǼһﻹŮ˺°ˣ鲻ܾôˡ
ʡʡɣʲôɫ㲻ұ֤Ҫһ飬Լ̨⹫¶סһ۵ҪǶԷһͨˣҲˣͨ𣿡
㲻ǲǰһСҽҲܣҪΡ˵㲻ܵĻҴ⹫
ɣ˭Ҳﲻ㣬⣬ղϿ׳˵Ǹʲô쵼λ׳ᵽһķŭŮ˹Ȼͷʶ̣еʶ𣿲
ڰε绰ֽסˣԾĿ󲻸ŵʣ˵ʲô
Ҳظڶˣһ仰Ƕ˵ģɫԣĻңڿΪŮˣҲʾһ䣬ȻԼļ뿪ˡ
ҲͦģΪһΪ˸زԵıóųӣ˼ܴģϧһ˼ҵ½ǶûԼⷽԱɱա
ؾ궼ȫоùھһΣҲͦƵģȻԷֱɱˡ
һͣסˣղžȻ˵˺쵼ʲôĻϵ亹˳
ʱֻȴλ˼Ҵģæͨ˵绰⹫
ʹ˽Щʲô飬һһʮȫ˵Ļ˭Ҳ˼ֻһ仰ȻֱӹҶ˵绰
ŵ绰äЩɵˣѾʶ鳬⹫ΧˣϣԼҲȷʵ˵ģҪǶԷͨˣô˵⹫ƺԷͨ˰
̾ҵλ˼ңѾλ˼ҵΧˣڶϣֻˡ
ԺְԼһǻŭйԼɷϣֱӰͨһ绰һһҧгݵ˵裬Ҫ飬˵ҵ˶ٶԲҵ顭
ͱ˻ãҲˡԣЩǼûҲˣϸʦ
Сְˣϵ׳ݵʱԬ׳ڿż᰸۾ϴ۾Ͻ۾ȡ
˼׳ЩҪԾ͵ˣ׳õˡЩǸ˵
ûϵҲû£Ѿ˽ˣûУԬ׳Ц
׳ѾˡЦڿԿʼˡ
УʼɡԬ׳ͷ
׳ˣȸȻġϵ
áԬ׳ͷԼ·ȥȻſ˴ϡ
ǰȥʼΪԬ׳ľ磬һΣֵ˺ܶࡣ
׳ʱܹˣƵĸףڼЩһֱΪͣ⣬ȻԽԽء




471һҪע
 

׳ԺһҪúõעˡԬ׳΢΢Щ׵ͷ̾һ
λ׳ĿڱһܼΪֱ⣬ϰǶʮֵľֻͨλ׳ΣϷ׳ֱ͸֧Լ
Ǻǣһֱעء׳ЦЦ
׳һϢʱ䣬Сʱɡһ߰һʵ
ǵģ׳ÿ춼кܶҪϢʱһ㶼Сʱڡҽ̾һ
Ϊ˱֤Լľ׳һֱڷһ˷ܼ˷ܼȻҲ˵ע˵ľãϾҩֶҩԺǲõΪáϵ
òа̫ˣһֲܷΪá׳ǺһЦϵĻ
׳ŵùңҵԸ׳һʳԼעһܶԼ̲áЦ
Ŷ𣿡Ԭ׳Ŀһ۵ǸãһֱǻĵĴͳҽģֻ֮ǰҹλ֣ķЧǺܼѣԾҩˣкð취òˡ
ԻЧġ˵˵䣬ѾĦϣȡʼΪ׳ġ
УͷԡԬ׳Цŵͷ漴ֺʵСְӡҽһЩ׷ԲԵͷǣΪҽöྭ飬ֻᣬԴҪ¾Ļ۲ܴﵽ
ҿҲͶʮͷһɣôﵽôߵҽˮƽģ
ʦλҽ֣Ҵʶֿʼ͸ѨλͷˡЦЦǰɵøʦһѳͷ龰
ʱԼֻոʶ֣öණƾŹ˵Ĵϻǿмģһ˶Լͽ۰ҲϸֻҪһ㣬ͻԥųӴ
ǰӣȻ࣬ҲĿġ
Ŷʦһλˣʱ䣬ҵݷðݷԬ׳Ц
ʦײβһλʿƽʱĺһҽлˣ׳»ÿûԵݡЦ
ԭҲѹ֣ҲֻЩˣ̳ܽôϻ۵ͽˣǺǣԵְɡԬ׳΢΢һЦ
׳˼СʱΪ˵ڶ׶εƣԼ´Ƶʱ䣬뿪ľƵꡣ
á
ѾֻԵЩĬԣһ仰Ҳ˵ͺһľͷһ
ֻпϵʱŻһ˿ɣ漴
оôˣ֣Ϊ
ڵţϵָոǴһһһڶ˶һ˿䱸
û£ɡ㶣ץ
Բ𡭡ң̫ˡͷץϸǰŻһ˳ܵӡ
鶼ȥˣҪˡɿ󣬳ȶ֮⣬ûʲô
ǳȥ߰ɣɢɢġЦ
áԥһ£Ȼͷ
㲻Ѿ붬΢΢Щ⻹ǵסϹֵŮǣһɫĳ˿ࡣ
ԺҲ֪ôˡͷţϲС
Ǽ鲻õģѾ㶨ˡ΢΢һЦǼһԺ¶˻ˡ
ҵġҵԸͻȻҡҡͷ̾һˣӦùصҽԺȥ
ֲǾ񲡣ҪصҽԺȥЦЦ̫ˣа취ġ
ǣԼƲԼ£ĺ¡ϵҾһԽԽˡ
ʵҲõʲôÿ˵ģһԼһĴ˹漴һƻһŮ˵ǰȴġ
ǡʶģԾŮĳʶ𺶣ͬŮˣͬĺƯŮϵ˲ֹһ㡣
ֲʳ˼̻ĸоΪ֮𺶣̲סŮۡ
ʦ㡣־ϲôҲûϵĻվȻҽ治ԼһŵģѾҽѧķվʹһа취ġ
ġ΢΢һЦ˵ÿ˵һԼҲֻЩͬˡ
ʲôͬʵ
Ϊĸ׻еʱ򣬱˫̥ģϧעֻһܻȥˡĵ˵ڤڤ֮Уһ⣬Ȼûϣʶȴһֱڣ϶Ϊһ
Ҳ˵ꣿʵ
Ҳô˵΢΢ĵͷǧÿ˴һעԼһһУԸˡˡΪĳԭǸӦôϵһֱһɳ
һֱڣֻûʶĴڰˡΪûϣģˣԸԽԽ塣
ǡΪʲôǰҵյʱһΣΪʲôزأУΪʲôҶĿԽԽˣЩʹ˵죬һĸԼҿƲסԼʶ
ΪĵȻһЦ᳤ܻģͬԼ壬ƿԼˣܣģƿԼˡ
Ҹô죿ȻʶģֱǰŮһа취һܰﵽԼġ
ܼ򵥣һУΡ΢΢һЦ
ʦ㡭޵Щĵ˵ûбİ취
᲻ãĿϣ΢΢һЦ
ûûСϽͰ͵Ĳ֪˵ʲôӡ
ͬģʦо仰˵ĲһһעԹЩ飬ԼҲ˵
ϲϲûʲôҳϵġĵ˵޵ãһľϵСҲֻ徲ΪĵޣһľƽͣİǸʶ׵
ҡϿҵĿĵֻˣһңҺ󡣡
ֻҪԸ⣬ʱԡ΢΢һЦһϵУҪľϵƽͣѧ񣬾ԲᣬĻʹﲻҪЧ
죬ȥְ΢΢һЦҸýʦ𣿡
˰ɣʦˡڨڨЦЦҪʦˣǵıݲ̫á




472ǲյͽ
 

ãδʦȨǲͽܵġĵһЦһʶ԰ĽãҲ԰ǰ
ûϣҪûߵ·һֱȥ֮ʶΪһ֮ģ˿ܲģ㶼ܸܵõ
ˡ΢΢ĵͷʦ㣬ˡ
ʦϲˣҰ㣬Ҳ֮е顣ĵԼһ˿ԹڳԴס
ȻûʶԼڳԴףԣˡ
ˣְǱУԼһԼ˵У޵ȴģĵע˵ĵһ
ٽ硣
вڣٽ¥עһĵطΪƷǰδƷĲ裬ܲÿĲˮֻǻԸص˴ĺϵϣΪľƷһƷѩĲ裬һ˿֮
ʽѩΪӣŮľһѩҪģɣ
ڵģǱĲѾԼСɲ¥Ųձݡ
һĵط涼һССİᣬмǱݲյĵط
ÿµʱ򣬾ͻɲ磬һƷһƷӵĲ裬ֻǿϧǣѩÿ裬ǲΪκ
мĴڱŲףŮ츳ݵĵĲͬʱеģߣڷŸֲߣڲߵһ࣬һѹݡ
Ӱڲ֮䣬һɫĹһĲгһգһ㼴ݳɡ
ĵıݲòʣٶȺܿ죬Ҫ֤ˮһжҪ֤ɫζȫѵã˵Ϊ˶˲ٵӡ
мĵͷĹȻǴ֮ˣڸЩӣһѩ
ǺǣҸҵͽôƷķϵĲ裬һߵѩʵ
ҶУľҽôһͽܣϺܾ츳Բĥ飬ܶණһͨѩ΢΢һЦ
ҵһμʱҲܾޡ΢΢ĵͷʱ˫ĿʧǴǿԿġ
ǵģһ͸ˣ˫ܶġһ㣬ѩиͬеĲ豭һЦ£
Ϊʲôô˽ңϿЦһеĲ豭
Ϊѩѩ˵
ԣΪѩǲɡЦЦеıӵãһΪʲôǡ
ڽϴѶ˵㲻ʲôǵĵطѩ΢΢һЦǿУû˶䣬ڽɱǸƣ̰ΪѣƾշΨɱġ
֪ߣҲϿһѩЦЦڹŴһһλܺõŮıʿѹ֮ǰƾ뾡취ҲҪ£ϧô˷
ϧᣬҪıʿѩ΢΢һЦתеĲ豭ͬҰģֻߵ·ɱƾһҰȫǿԼʵһһģ˵ģ֮ڣڽϳɹλҼĵһˡ
Һ𣿡Щ޹˵ҸоҺˣĻҲŹɱһȻĵͱҵĵӡ
һӰɱˣϷû˼ˡѩЦЦһ壬̡
պ³֡
Ȼһѩ΢΢ĵͷºһȥպ
ȥʲôΪҳıߣ΢΢ĸо졣
ˡѩһ۵պĻڣȥմ֣˳պһҲ硣
ҡҪΪı𣿡
Ҫ̫ҪˡϿЦǲ֪ÿһжѡ
жѣ㻹ȥˣ𣿡ѩ΢΢һЦɽǰ·һɱѣڽѾɲˡ
Ըˡ΢΢ĵͷԲƣһ
ΪʲôᾴңѩһЦ
Ϊã˲١Ц
ʱ򣬶İﴫһŭ𣺡ʲôٽ磿ʲôϵһ裿ǾŪҵ𣿡
ŭһѳͬʱӰﶪһײߣײ߱ص˦˵ϣȵĲضǡ
漴ڰ߳һˣϴ䣬ҲһִĽʮһ
λʣʲô𣿡ոҪµ㶣ǰ
ʲôƲ裿ô࣬ļٿǮһ㵱ǿ𣿲أǵĲɳҳ裬첻⣬ǵĲ硣׺ݵһָ
Ĳ裬ֽ˼ϺõǰƶɵģֻǻĲ費һڵʱֻ࣬ҪϸϸƷζͻྡոպ˵һڣûкȵڶڣôƷеζĵĽ͵
ƨӳЩŵģǳŲɵͷģҪǲɲһ裬Ҫǲ⣬ұ֤ǵĲԿȥӺȵ
Ʒģǻӭµģ˼Ҳʲô˶ܵҵġĵʼմ˿Ц⡣
Ǻǣٽ磬ôͷҽǳʶˡЦһָŵϱˤɰݺݵ˵һƲ裬㶼Ҫ󼸰ǧǿŲھЭͶǡ
ǵĲ裬ʵ۵ģÿżĿ϶עѵʱ򣬶û۾𣿡ĵһЦ
˵Ӳ۾ǰɣŲŪ㡣˴ŭЩĻ˶ֵģѩ
˼ǲɣһֻ裬ݸ˺ȵģʲô˶ȵõġüͷƿڴˣִˣǲ
ǰⱩǣǮָŵĵطǮˣ־ǮĲֵûĻͱѧ˼ţѧġ
˵ʲô˵Ӳѩ𣿡˴ŭԼˣһֵǮһǮϰԸݣҾͲˣΪǮ𣿡
ǿɵһĿһۣһǲСʱհԴջˣһǮòɳ裿
ϵ˶֪ڲͬģΪÿĲֻˣˣҲˡ




473±
 

һνĳ̹գɳˣǽм۰ڣǲˣǺǣ벻һǮöɵƻʲô
ô٣һ塣˵һǮ˦˳ʲôɣʲô󣿲ΪǮһһ裬ˣҽﲻΪģ볢ɵĲ裬׹ûд˵еô񡣡
˵ֹûУѩĴӰ˳
ѩµĴѩǰɵһ
Ϊӭϲ¥⾳ѩƽʱڲ¥ʱһĴ磬һǷһʱĹ˳ּϵĹŵŮϿġ
ҡѩ΢΢һЦ֪λǶɲ¥ĲĸطǵĻʱ
ûʲôģֻԱݳĲ裬ҺȲߡ˼ڳˣƢҲûôˣƤЦⲻЦ˵ֻһݳĲѡ
һֻ裬ҵĹأҵĲ裬ֻԵˡѩ˵
ǺǣǮǰɣڼǧ򡣡˵˦һǮһ裬˰ɡһ׬ǮҲ
˵Ļܱߵ˶̲סҪЦˣһȫһͻȻ׬ǮȻΪ¶ܲȵԼɵơ
ȲˣĸӵϵģȲ裬Ʒľһ⾳ⱩȲ裬ȫΪװá
˵ˣҵĲ裬ֻԵˡѩһЦÿֻڶóʮһٱһ仰
磬Ҫ˰ɣ߰ɡһŮ˿ӦǴѧȻС۽绹еģվﶼоˣûһʶҲʲôطǵңһͯĹʸ߶ûУȻװƣ
׵ģ㲻Ӱɡ˵ɫѿ˼㣬װƵġԼߵŮô˵ǾԼӱɨˡ
ܲ˵ǱԼߵŮ˿ȻǸСûֱ˵˼Ѿˣ˸оԼЩҲס
ѩûиκ˵ӡѩϵЦ⽥ʧˣȷɲ翪кüˣûκ˵ˣʲô⣿
ӵĻǾͲ˼ˣĲ¥Ժû취￪ˡЦһˣ
ιǶлú˵𶯲ҶġǰЦϾҶˡ
˭ˣҰɣǲң˱׵˵
û㣬ֻںúõ˵һ޹˵𶯲;ñ㣬Ͼûôĵˣ⣬ΪʲôǸоأΪûĻ
ȵȣоѧǲԸ񡣡°ͣ˵ȣǮһ԰ɡ
ԣǺԵ顣˶ϵ仰ãһͷô
󷲱ǰ̫ˣˣͻȻһɳ죬ӦԼ
ԼǮˣںǰ˻һԵԼûˣƴȦＷΪǮˣӦúǮһ𡣡
һȻǮˣĹﻹˣǮ˵⣬治ԱָߵĳһĻܻĴʹ㣬о㡣
ЦԣԺʵʵıȥɣֳϵȦӣĲʺ㣬ۣȺ֣㻹ǻصǰȦɡ
ϵһ˵ĺеɫýϣǺĿϣΪϸղŵĻ˵Ŀ˵ĿһصĴʹ
𣿡˶Ϻȵֻһ䣬ǲ
ֻڲһʵˣһĺúõģҸҪȥһĿˣһȥɣ
ˣŪУҵġһӣϳ˼ɫ·ˣΪ׵һ˴һīҲô£͵еıȥ޶
Щһɽկװ¶ǵʵݣһЩС˾ƳװƷΪľӭЩ
ʵЩڶˣЩڸûܵѵƽʱװװҲˣܵı˭졣
ȻǱڶˣװĺãҸһٷ֡Цˡ
ĻңȥСӸ򣬴Ҹ𡣡ʮְһָ
ָ֡磬𣿡Ϊ׵ǸСͷͷſǰϣβɵһ
ǣϲĿһһʱЩϲһﵽ˭
ָ磬ǻëǰèġСͷͷٺһЦЩ˼˵ǰҵĴЩϲˡ
ŶŶëŻȻ򣬸ЩڣǴèǱ˾ģⱩҲǡûƸȴǿҪװһ
è磬ʲôʱҲнЩҵˣ϶èҵͦȤģһƯԺķˮģǰܣձѵҪùĶˣǲľȥץˡ
ٺ٣è˵ǮǿԾͿ˸һнҵû뵽滹Ǹ缸һļ۸ǴǧءëЩ˼ĺٺһЦָ鷳ˣòЩ۲ʶ̩ɽ
˵ʲô˵ʲôأ˼ԼıڷǵãϹˣʱˣÿ컨ǧǣǴڨģ
졣ëСһۣˣֻǺϵ㻹ǵϰˣҸ㣬ҵǲˡ
㡭ôԲأҪͶߣҪϰͶЩǮµǡ˴ŭôҲûϵЩһǾȻˡ
㣬ϰĵ绰ȥͶ߰ɡëóһƬ˦˵ЦͶߣ
ʲôҲһ۸۸ģžèڳҲ֧ôġ
Щ쵰ǵţһ˵ģǮ¡˴ŭҲ⵽ô¡
㣬ͷվݣȫ˸ǮˣǵҵǻˡëݺݵĿˣһвӡ
һȻǱ˾ˣʲô·ҪûһĵϹϵ˭ҳнôҵ




474Ǯ
 

Ծ൱ĲˬҲ˵ʲôֻԼùˡ
ָ磬ҪҪСӣëܵϸǰЦ˵
ˣǻȥɣèһԷЦЦ
õָ磬ˣ¾ܷԸëЦĶϵͷ뿪ߵʱþСһۡ
ԼװƵıͷҲصˣ˵ǿһ£ҲʶԼװƿЩˡ
УݣơȻ뿪˻Ҫӵģת뿪
ȵȡֵȱߣ黹ûꡣ
ôҲ׷ˣǻôתŭ
ϵۿӣԽԽһԴǲв׷òã
Ҫһ㣬׷⣬׷׷ҵ⡣һɵƵӶһ
ôһˮ˼٣ֱթͻŲЭͶȥ˴ŭ
ԣſЭĵ绰Ķʵ۵ġĲǲ裬Ҫʲôѩһۣ̯ˣҲʵ
ƨ·㱼һ˵Ϊءƿڴ
֪Ϊ⼸֣ĵͷҲäˡ
ʲôˣǰû׷ǵΣǷˣŲҴ绰Ͷ㡣ŭ
𶯲ʹ绰ͶߣЭϯҲȹ裬ȵĲȵĹˡѩ˵
Ҳܣ׿͡˲мһҸ㣬㲻Ҫ۸ûĻⱭ裬Ǯ
ˣŵǰᱻ˴ġ϶һֱˣҲʲôطǲɵٽ磬ƽʱһ裬ǧģǮЩطİ׿ˮҲֹǮ˰ɣ˵һﻹ涺Ķȡ
㶯һԡ˴ŭŲұ
ףôˣ㲻ǱӦõ绰һ򣬾ǼٸСܸҳ𣿡Цˣһﻹ涺
㵽ôҸ㣬ǮҸˡ˵Ŷ˼ٿǮʣµĲˣСѰɡ
˼ﲻСѡһԱĵĿһۣ˼ʮǮ
˱ˣɫǵĽϣǰǮתߡ
ȵȡֽס
㻹ôһŭݣһֱûûˡ
ǮˣײءֻˤɰһָɱǱֵǮˡ
㡭˾թˣҸ㣬ǲϵġ˴ŭȫûҲ͵ġ
ѡԼȥΪȨĶϿˣЦײߣԭ⳥ɡ
⡣˷߷ߵ˦һŴ󳮵ˣ͵Сˡ
Ƕ𣿡϶ˣڿǵȻȽϺʣһȡ
ôǮ˻УһٿǮһƲߵģŭҸ㣬ҲԩͷһƲߣҾ͸һٿǮһҲ롣
Ҳûа㵱סӵ֪һײֵǮ𣿡
ֵǮһȲõĲһٲҳһǧ˰ɡŭֻϿ뿪
ŶǸˣղŴɰϼ˵µһƬƬ﷭ȥĿ˿ʱɰʢʱڵɰʦƷˣҹ˼ˣоֵǮ
һ£ϸŵˡʵѾˣ£ȫǲǵľٶָߵĵطûƷζıĵطһͨĲҪٽǧһƲ߶ôͷ
˵һƴˡ˺ȵǲҪ۸Ҳ飬ƲȫǷƷ
ٽ¥ϺòߣÿһżʷĶȨרҵļ飬ղˤײߣֵһٰʮ򡣡ѩ˵ڸ·һռ⳥ڶұΣѡһ
סˣıɵˣѩǵУѾˣѩ˵Ļԡ
ʹӽֻװƶѣû뵽ȻǳôĻ
ôʵĻǿЩĴƬȨȥŶˣҲһʲСķãĽ˵һҲҪġЦǺǵ˵
ҡҡ˵˫ȶڴ£Ҳû뵽װƾȻװô
һٶȻǳ𣬵۰ˣǿһٶ򰡣һٿǮ
ΪɰǣĽ̫𻰣Ĳ˼ˣѩ³֡
ı㱨ԣӽ첻طˡ˴ȵһɷӡ
ڿ˵Ҫ㵹ǲ𰡣Ҹ׼ߡ˵ߵһߣץһϽӣȻ˫΢΢һֻӲĵŤɲˡ
ɵˣɵˣԼĴȺѵӵӲȣȥǾѵӵӲҪӲùĴȡ
ţţȰˣŶ֮ǰһ䣬ļ۸񣬱ղǰѺļ۸ֻ󡣡ϰǸĲ񻰵ĵһǺЦʼɡ
˵ȻҶңֲɵƣϸղűֳһ֣Ѿ֤Էλ֣ҪĶԼ֣ҲǶԷĶְ
ΪʲôҪġİеĶһӣ·ܵһȵ㿴Эǡ
ž
һĺݻûз꣬Ͼֱ˦һ⣬һưǼһİԴ죬͵һ࣬ЩˤڵϣȻİ
ôˣ˵ȻˣͨһƣʶˣԷǸݽɫ
ž
һԲ˦һ⣬һĶ⣬˦֮˶Ƭ̣ЦЭˡ
ʲôԷЩˣ֪طǸĵطòȡ
ֻ㽲˵ϧһֱ㽲ͨ˸ңȭͷӲǰҲţˡ
㣬ôˡЩί˵
ղŻ˵Ҫأô˵Ҫұ˵ĳӣϷʵ




475ֻ˵˵
 

ֻ˵˵ѡһݻҲҷˣΪ֪ڶһϻϿ϶Ǻһ⡣
ҲֻǳѡЦЦԺװƣһ㱩ԽеĻһҪطٽ¥ҰõĵطûУ
ˡ˺ϵĵͷȻȫȡǿӲ̬ϣˣ͵ĲײĲġ
ڣǱǮǰһ͵ȥҪ漰һٶİӣ㹻ˡЦǺǵ˵
𡭡ǧ𱨾ǮǮ˰ɡ˿ɥں޲óԼ⡣
ȫһҹԼǮ޲˶֪ĸоʹȲҵһߵĵطЩƽʱ࿴ķԱǺȥ
ϧҴ˵طװװˣһٶˮƯˡ
֧Ʊʵ˻ԺҲƵ뿪ٽ¥´ӴԺЩߵֵĿ־аɡ
ҽɳ֣Ȼͬ졣ѩЦǺǵ˵Ӧҡ
ʲôЦЦ޷ǾǰһΪǵɵưˣûʲô˵ģƾҸˣοһ
ңѷǵСѩһЦԺٽ¥Ҫա
ֲձѵġ֡
ҽˡոձһֵЦ
þûˣԽ͵㡣ЦԸܴϰߡ
ҪлҽôõһʦЦ˵
ģ쵽ΪֹɣȥϢһ¡ѩ˼͸һ۾ͿĿϵĿ⣬ƺô򵥣ĵһЦӦöһʱ䡣
ǣʦ΢΢ĵͷȻתʱûԷ
ҾãÿŮҳԷʱ򣬶һЩǰΪǵɵ֡ϿЦ
ֻɺϰˡЦȥ·ҡ
áϵͷ߳ٽ¥
ʮԺı㻻һװ˳֮ǰһϮģĳ̶ֳϣʺͲ֮ģҲѩΪʲôôԭɡ
Ϊͨ˲һģʹڣѩʾõ˼ϻǾãŮϣʲôѰĶ
ղıݺܲĽϣ˴ﵽ˫ؾϵܣɵ㣬Ҳ˲ٵĹ򰡡Ϻһ
ǵģʦҵʱġ΢΢һЦͷܽô죬
ʵҲйϵġϵһľĽʦҲܰɲģһϺõ䣬ֻҪĥϸУͿԴһ𡣡
л佱΢΢һЦȻֺʵʱĶȥˣôкóʱûмһ
һֱڽϣЩ飬Ƚæϵ˵
Ŷ֪ĵͷڽ߳Լĵ
ˣȥҡҡͷϢϢЩ߰鶼֮Ժ
ǰСѧȥ÷ѧԴͣΣ΢΢һЦ
ˣϵ΢΢һ㶣СѧȻǽõѧУǽǰĹѧУ
ҿһѧģʽʦʦȸ˲ѧȤ밮ã̶ȵķ׶س
ֽѧģʽǺţģĺΪѧģʽĲͬԺʮֵĴΪĽѧģʽͨӦԽģʽǲһġ
ǲɼ˵УĻ˵һӵĳɼʲôҺѧСѧ꼶֮ǰӦǵİãǵǱ
֪ʶӦõģĺӻѧϰɼõģȴǺܴģΪǿ԰֪ʶӦá
ڻĴѧУʽĽ̳ĺûһֻ֪αܰԼѧ֪ʶõȥ
ȻطķҲһʵķã֮ǰģҪýѧΣһգۣԼõѧУˣ
ʦܿҡĵͷҪŬܹҵ
Ǻǣɺٻῴ˵ġ΢΢һЦȻô㣬˵㱾Ǳ൱Ĳῴۣδһһɾ͵ġ
㼪԰ɡ΢΢һЦ˿ʱˣǹȥɣҰ١
áϵͷһǰȥ
ѧУͽڽϱȽϷһĵطѩĵط̫Զ˲˼̵ƣߵѧУſڡ
ڱóѧУʶ𿨣ˢһ֮󣬱ͨѧУİȫʩ൱Ĳ
ÿһҳһƵʶ𿨣ֻҪˢһ£ϾͻʾϢ˶֮Żڵġ
ܿҵɣɵʦҵģЦ˵ɺܴǰµĹڻѾˡ
ллʦˣ٣ʱͲˡЦ
õģǩְɣҺʦóһٵģǩ֮󣬱뿪ˡ
ϸ磬ôôòҡɶϺкøУϣԵʮֵĸˡ
ȽæЦЦɵСѾͷֳ˰Ǻǣǰضˡ
ҪʡһίĿĵֽ㣬ʳóԵջҡ
ǳʱΪ֮ǰĵӲУҪЩʳǴҩģ룬ҪҩҪԺóԵģϿɰӣɵùЦ
ǣһǳԺóԵİɣ־ֵ㣬ҲԺڼʡ룬ǾʳȽϺá
ͶˡϵͷСӼңֺĲſɰ
볤ԺкͽһġɿЦ
ɣô˻ñϸˡЦ
ɺɵĵͷϵĻȻһģһϣէһ˾һһֻϺЩ̫ˡ
ѼѡɳǰһСŮһ
ɣְҲ𣿡ǰǸСӵСعͷɻ˻֡
ǵģҰְ衣ɽץϺĵ֣ó˵仰ʱǷǳġ
ÿӶԼһļͥϣԼĸĸЩʱԼĺɵĸĸ磬ĲЩᡣ




476ż
 

ҲӺӰżѼֵһٸһֻһİȻװļһֻɡ
ٸЩСһֻֻʱ΢΢Щ
ǵģɡǰһӹٸĹİ
лл㡣ٸм˵ҹ̫æˣǺֲܲչˣЩʱûؼ
ӻǱȹҪġЦЦĺӣҪҳʱ򣬶Щʱ㺢ǶԵġ
ѽҲģԲæÿ춼ҪЩʱΪεġٸиͬ˵ȻĿĺһ۵Ǻӵĸĸ𣿡
ǡЩε˵
Ŷһ£ҿһͦģðɡٸЦǺǵ˵
ǵģҵáЦŵͷ
˱߱ģһ߳ѧУѧУſһͣΪҳĳǲѧУģһ³ͣ
ҵˣллˡٸӹĹİ΢΢ЦŵͷһȻٸļҾ
Ѽѣͬѧ˵ټٸԼŮ˵
ͬѧټСЦɻӻ֡
Ѽͬѧһͬӻ֡
ٸС뿪ʱֻһװ˿첽˹˴ĺʣͺǾþ̳ĳɹʿһ
첽ܵٸĸǰһѽСŮŮֱĳ˳Ȼصһ˹ȥͬʱŭȵʲôҪŮȥ
ոմ򿪳ŵٸһˣĹİڵϣļɢһء
ŮôСǸ鲻ϣҲÿûưɣ̺ȾƳҪܹŮ𣿡˼ȵҾҪŮߣȥ֮鳹׵һ˶ϣߣȥԺ
һ˵һߴ˳ţǿһߵٸҪߡ
ֱڣٸŻع˭Ҳʶ㣬ſŮ㡭
ԼŮһѽƿһ˹ȥˣԼˣ㻹ҪŮ𣿡
˵ľٶѾ˱͹ҳǵע⣬һȺΧ˹
СŮָŮȵɷ֮Щ⣬ҼŮȾƳ飬˵ܷİŮ𣿡
˭Ҳʶ㣬ĲʶѼѣѼѼѻҡŮһľ֣˻ļе
ܱߵ˶ΪǼͥ״ˣΪ˺Ů˵Ĵ磬ͬһײˣڷǵûָ߳аڶԺ˵õĽʱôܸ裿
ǰ̻ӵģˣǧҪúӸĻӵһˡ
ҲʶĲʶŮֵĽе
˸ɷ˵һץٸ֣ǿаһһߵߣȥԺңǰˣҿԲҪһУѺӸҡ
ҲʶĲʶٸе
˰ѳһأȻ˼ʻϾҪȻʱһȭͷͻȻĳϣһʵĳȻһȭķ顣
漴һֱһץס˵죬͵İ˸˳
ϣ͵һˤ˸ˤڵϣȻһŲؿϡ
ʲô˱һϵеĶ±ˣϽʵʵĲؿڣһҲܶ
һʣʲôЦһȷţŮŮ
⵱Ȼţǵļ£ҪܰɣΪŮŮᱻġЩŭ˵
ˣ˼ҵļ¾ͲҪỤ̊ôСѧġ
ǰӵĽϵһġ
Χ۵Ⱥ۷׷ףǾʱģ˵ȷʵп֮ȻִŮˣҲΪԼ̫ˡ
ǶϹ𣿡̧ͷɨһۣʲô֤ɷ򣿡
⡭
Χ۵ɵˣһص⡭
ţҹϵã飬˵ġ˵۾һ˿ţһŰ˻ȥ
˵˵ʲô֣ס˾ϰ࣬Ůʲôˣ϶˵
£סСǽŵģŮѼѣˡƺ׼ȵĴһϵеĻ
˭Ҹʶ㣬ô֪ôֱڣ²ŽıԼŮѼܵ˾ţһĿޡ
ɷô֪ܲЩŭ˵
ɷ򣿡Цһȷ
ȷҾɷ㲻Ҫ¡ŭĿϣһֱǱϽʵʵסô
ǵģɷڹ̸⡣¾ŵܵ˽͵ҸʶĲʶ
£ˡ
˴һſͽʵʵıһţһſɲᣬһŰһߵѪʵʵı죬Ҳҷϻˡ
Сְ𣿡ѧУıѾѶˣһӳģֹСŮʵ
СŮֻһĿޣղȷʵܵ˾š
ǲѼѵİְ֣Ҽְְֲ֣ġһֱĵͻȻſ˵ˡ
Сְȷⲻְ֣ӳ㶣תʵ
ҿȷŵĻǿ԰ʦ֤ġ˵
ãھͽʦӳͷ
ſңҺúøǼ˵˵֡˿ʼʦһУӵĸĸϸ϶óֻҪСŮʦһ֣϶ʹˡ
顭һһϣֻѪܵڼⴽһ
Ŵߵ䣬һڱˡ
ʦҴҵĸ˹һĻдıѾ˾Ѿڸ·ϡ
ⲻǼѼѵĸףװǰȻһϸıΣʦһ۾ϳˡ
ȻƭӡΧ۵ŻȻ
ڵƭԽԽ˰
ǰһϢյô㣬϶ȰȺõġ
̫ˣԺϽɡ
Сӿˡ
ڵˣڣ֮ǰΪ˵ģºܲðŪԺǵĿתˡ




477±
 

Щ쵰˷ӰɣӣڰĿⶼ˼Ůˡ
ҿ⵹еǰܵġ
Χ۵˵˵ͻȻȺ鼤ʵ˵˷ӣ˻ʹģŭ𼸺˲ȼһȺ˶˵׷ȭ
һᣬһȫֱˣǰ˸ֻ֪˷ӻǰ˵ļһѾİˡ
˵ϣһƣǡڸӵ绰ʹҴҵĸϹˡ
Ϊһﲻ֪˷ӻǰˡϵǼһָһ¡
֪ˣߡһӣһģԵʮӢˬҾ̧䶼͸һ˿üӢ
ʽϣԵʮֵ
⣬Щ飬ҿҪæ˴Ժת˵
ʲô飿Щɻ˵ռҴС㣬Ҳ֪ķܰõġ
ʱ֪ˡ΢ŵ̾һûˣҵһ
ãǻͷҲ֪Ů˵ʲôҩƻӻ֣Ȼһ뿪
ɣĲͦ¸ҵġıã
ֻʵʵ˵ѣ㣬Ǹǲǻˣɵͷ˵
ǵģǸ˾ǻˡ΢΢һЦָȻĻ鷳
ϸ¸ҡɶһЦ
ǲЩӣȷʱȷʵЩˡʱֻžˣûô࣬ԺҪĸϰߡ
ûУҾϸֺ˧һȭͰѻ˵ıӸˣۣҲҪϸѧɳݵ˵
ǲУҪѧϰҵǿԳʱһЩѧģԷá΢΢һЦ
ҮҮô˵ˡ§ŽĲ㣬Ҫѧˡ
аѧԺԱ㡣΢΢Ц
ҲŲءɵĻشЩ֮⡣
ôأЩʣѾͷ˵Щ׽͸
ϸڣһᱣģԾòˡɿһЦǰȥ
ɵĻĵһͨ죬һʱ䶼ЩΣڵСӡ׽͸˵˼ô͵ŮǴʱЩ飬ƶǶ
㿴ɣڶ࿪ġϲ˻⡣
ǰǰòʧҸоҪˡ΢΢̾һܸлһؼĻᣬҲܸл㡣
㾭飬ͨ˵ȷʵһ顣ʱ㣬ôģ
Ҳ֪ôģ˵ģҲйҵʱ򡣡΢΢ҡҡͷ뱧һȥӣǵͷڤڤиܵһЩ١
ĸĸǲȥô磬ԣڼ̤һʱԥˣֻˡĵɫӣҲǴǸʱʼҾԺڿѣҲҪȥ
ѡǶԵģûȥĿ΢΢һЦ
ôǸеģЦ˷ӺܻϷıĺܵλóǰȺõ㣬һ׼ġ
һ磬ͺӵܰ䣬·ĵζͬȽײģһ˶Ϊһӵġ
ܼ򵥡ЦЦΪ˵ٸûн̣飬ҸոպٸһҸоһʵˣǴ̸»Ǵķʣ˵
ȻģģȻ·󣬵ֶģ²ģǾʡЦ·ҲǸ˵ģڳɹʿϣԵĺмƣǴڵƦåϣôҲһĻˡ
ԭˣôѧʣĸ̾ԻҪѧģкܶࡣ
Ǻǣѧپˡ΢΢һЦв裬óǴ²㰡
ʦȷҺܺá΢΢ĵͷһŬģȡʧ
ĴԲʧġ΢΢һЦ
߰ɣлôæҴӾϳңĲ֪лźáԥһ£ǣֻҪϲңʱԡ
˵ĵķ̣Ҳ˵ȥˣתȥһƵ׷ǰɣ첽ǰȥ
ɵ㶵ĿıĵĻף˼ǣԼΪϲĻ
ɵѾͷϿЦҡҡͷȻ첽ǰȥ
һһǲĲϺԶ˵˲ˣѲ˵˷Ա
һͲԵͦûע⵽ͷѹĺܵͣҽŵĽԼ½ǣһ㷲ӡ
˵ȥЩԺĲЩΣĲ֪ϣ˵ЩԼڡ
Ҫȷˣҵĸ飬жĳɷ־Ӷ࣬ʵĸ顣
ϾбҪΪĽӴĲ࣬Ů֮ԶȫΪԼȹΣԼжĳɷֱȽ϶һЩ
㶣͵̧ͷĿ⸴ӵĿϣãĲ̾һҲ֪ǲǸжֻǾҿΪ㸶һУζѡ
׷ԼȨҪԼĸ飬ڸжϡϿЦ֮һ仰Լ̫ۣĻ޷ǾǴһһˡ
ҡ֪ҲСӣǸжǸ飬Լκ˶ͻȻ̧ͷ¸ҵֱϡ
˵һУڣϵĸ飬ֻΪжΪ֪ʲôʱѾϲˡ
ðɡϿЦĲ֪˵ʲôˣãûǲ⣬Ϊ֪ôŮŵĸλϡ
ܿ죬ˣطѲͣĵļˣȫƲˡ
ٽ¥ĴһĵطܱȵģĻѩͽܣ棬ȻԼ״ӡ
Բ˰ɣϿ꣬ϻءЦЦ˿ӡ
ɣʳˣԵóԵġĵݸһ˫ӣɰеͲŵһߣʼ
ģҲأʱһ˹ֻһʮֳȵ˽
Ԭƣ㣿ķ˿ӣվ
ͬѧþò˰ԬƴЦ˹ֺһЦüûϢˣû뵽㣬أ




478½
 

һڽѧԺءĺԬһ֣ȻҶԬƣҵͬѧλϣһλҽ
ŶáԬƿһϣȻĵˣ⼸ôһֱûϢأѧҵԺ󣬴ҶϵأΨϵϡ
ҡҼЩ飬Եѧ꣬ҪȻͱҵˡĵͷǰ飬ﻹЩܡ
ôˣʲôˣԬһеʣҲ˵ֻҪʲô飬ʱңΪʲôȥң
ԬƣҪˣ𣿡ҡҡͷû£һԶٷɡ
Ԭƿ˿ĻЦͬѧ棬Էأȥõĵط͡
һ仰һװװĵжطвѣԲ̫ͣͳԷˡ
ˣҺѾˣʱھ۰ɡﲻͬѧѧУʱϲţڻǸĲϰߡ
ѣԬע⵽ҶҶһ۵ʲôѣ
Ůѣܵ𣿡һЦһһſʼͿˣкøУһ˵˺ܲˬϱﲻʹ졣
ϵĻ֪ڵ٩Ԭƣĵ̲ס΢΢һ죬΢΢Щϲ
ǰԬƲɵüգѧУʱͶкøУϧŮð
ΪǰȷʵûκγһˣڽϺôҲǸнˮһˣʸȥ׷ˡ
ֵܣ߾ͰԬƿһۣղŽܵʱ˵һҽ
Ǯҽͷ˰ɣģһѧͽǮ
һʱĲƽֳˣȫ䲻ԼŮ
ĻơЦЦֲһ䣺ץҩġ
ǺǣãץҩġԬЦˣҲ֪ôͬŮѵģҪ˵仰ãܸҸ𣿡
ˡһͷ
ǮܸҪܸҸȷԬʡ
ҲףΪʲôҪǮҸһأüͷǮˣҸ
ȻءԬƱĵĿҶûǮʲôҸ
ԬƣҪ˵ˡЩŭ˵
ģҪ˵ԬƸоＫȵĲƽ⣬޺޵˵ҪΪԼĽǰһҽͷºӶˣҪڽһӵķӣһӵĹ𣿡
ڹĺܺãԣڣ뿪˵
ҡԬŷԼȷʵЩˣ˼ҲҸĺòãûǮйϵ
Բ˵̫ʵˡԬϵǸһתģǡãмͬѧͬѧԼһǴһһۣϾþûˣмλͬѧǸֳģڶǻ죬һԺкôġ
ûʱ䡣ʵǲһԾһ䡣
ȻǾȥɡЦЦ
ϡЩ׵ĿϣӦöЩϲðŶ԰
û£ҿͬѧĲģҴȥȣ˵һɳˡЦǺǵ˵
Ǿôˣҿ㡣Ԭһϲ˼Ű˭ĺãųųá
ˣ˵طԼȥû˵
ǺãϽ̻Իͼɡ
˵꣬ķһҴҵת뿪ˡ
ϣ˾ϲţԽҲ̫ϵԺЩ˵
֪Ҳˣˣ㲻ܶ㣬ԽϲţԽҪȲС΢΢һЦԷɣһȥ
ϰ˵㣬̻ԻͣϺ׼ʱԼ
ҿ˭ˣǵڴŮѧʱöеŮ¡صǡָİ˵绰ԬƼĳġ
ۣģþòˣⶼüˣӣԽԽƯ˰һȾŽ𷢵Ůӭһѱסġ
㡭˭һǰ޵ŮˣһʱϲԷ˭ȻҼ겻ӡڵģôǵðͬѧ
ᣬŶãǵ˼ˣŮһơ
е𣿡ĸоܾ㤣æ˼ŮԶԶġ
Ůˣҵֽ΢΢ŮЦʱҶ뷨ҪŮˣҪͬƯһȣ˭Ư
лˣվһ𣬿˭Ư˭شһЩ΢΢ɷ˵ӲҪȡ
ˣƯƯһ񺮣æסϣվϵһߣʶԶһ㣬ֲ̫ˡ
ԬƣûУұƯˣҪ׷ҰɣڶʱҾͶ㡭
ԬƸоԼһļʶ˦ԶԶģļƻǿסͷĳ嶯
ġþò˰
ǰԭһֱڽϰô
öͬѧҵԲһֱûмĿЩϤһʱҲид
ͬѧ棬ʵҲô£޷Ǿĺòãʻ״״ţʱʱȡ
İûамȲͬѧȻĺһЩģмһЦǺǵ˵
ûأΪҼЩ飬ѧ˼꣬ڴѧûбҵءһָѣϡ
ŶѰҿ˵Ǹҽ˵ֽΰԬһ۵ǲԬƣҼǵô˵ġ
ǵģҽԬϴһЦ
ˣҲҽǸҽרҵˣ֪߾ͣΰ˾ͬˡ
ҽ֮ǰڽϵһҽԺһʱ䣬ϧ̫ӦԾȥ˰áϵ˵
ҽΰһ漴Цֵ㻹涺ҽõǮ𣿡
ܡϲ䲻Ļһ䣺Ǯ
ˡΰӻֵڹ˶ҽŷȣòƲ󰡣Ȱ㻹ǳᣬѧҽɡ
ùϵϸһְٰģҩˮС֤ķˮġ
ллѣһúÿǵġЦЦ
Ǻǣо仰˵ĺáһʮʱվðײˣˣ˵ĵѧУǿУаϳڵһ˰δأ




479
 

˱˵߿죺˵ЩֱǶ衣
һȺ˺һЦˣһߴЦһ죬С˵Զô䣬ΪǱһ
ǡʮֵЩ̫ˣѾˣЩνͬѧ󲿷ֶǳɹʿǾԬƽйġ
û¡΢΢һЦһѣʾҪ
ģһþòˡΰӵ
ҲȾơЩŭ˵
һ˵˵ǸֵģƱЦ
ѧԺĸֿ߲϶Ԭ޵
ˣҲǸһ˻ģĻֶӣȫ֪ȣģһУҸǣ·ǺǣҺԬƣǺøǶЦ
˼ѧ֣ЩմߡüͷֳϣһҲȥˡ
ʼǷı飬ƺκ˵䳰ȷ
ģһǽһ档иŮ뿪ˡ
ֵܣҪ㣬Ҿʶ㣬𵢸˼ĵĴǰˡΰ˵һ̵ӣ㿴ֳ˵ɣǽ̻ԻʹƵ꣬һƿƣһ̣һµĹʶ
һߣ⼸ЦǰеĶһţʼϽս
ǰڰѧͽİɣ˵ѧͽûйʿԵģϰģһѣҲܹԼҲһĵɫ˵Ҫ˵ֵطˣǻһڴһĵطҲѲ𰡡
ȷʵѲ𡣡һͷһ˵һеоԼԲסˡ
ҪҪ֪֮뵽㲻𵢸ģͷҹϵ͵Ժȥұ֤ڹĺáΰЦ
ԣһŬŬĹϺӡϽһ仰üѪСӸһӲԵ
˵Щʶ̧˰ԬƶϣҪɢġ
صǣʶ̧١ЦЦҺŮѷ֣Ȼ󷽱׷ĺ𣿡
ðײˣôͷˣԬЦ
㣬ֻǻһͷˡЦҡҡͷ
ǺǣҷˣֻǻˣƤϵĹˡԬҲͬλЦſϣҪǼһݸ㲻Ц
СЩʶٰ̧ЦԬƣ˵ɣô棿
ô棬ӣĴϰʶԾͿˡԬЦ˵
УҵֶοЩֱһЦվ˳Ƴһƿ
óһǵͷߵȼģǽĿģǱ뿪ġ
Ͼúԩ֮䣬ʵûʲôġ
ʲôϿһ죬ʶĻͷһۣȴĲ֪ǼŮͬѧȥˡ
ЩһԼİϾãЩ̫޳ˣԴףȫֶξǽǵġ
ôǼ̸̸ˡΰЦǺǵߵϵĸǰ£ȻһִֻϵļϣԬһָҸǶԬƣأѧʱͶ˼
ʱѧҵΪɰܾˡأҶҵˣ׷ˣϧǣİʯ
ΰ˵ָ꣬ԼǱȽϽظģѵҵ飬ǽ̸̸ԿһȻ뿪ġ
ԣ㲻￪ȷ˵ԼʲôĹ˵ɴǳһǮǸ缸㡣ԬҲЦǺǵ˵
˼ҶһǾãЩܲ˰
ܲ˵Ļǲ˼߳Ŷеѣ֪ĸ𣿡һָǽ̻ԻͣϵĽ̻Ի˵𣿡
ŶǸ˵ĶȦģͨô֪˵ҡҡͷڸһ°ɣϵĽ̻Իͣǽ֮һµĲҵ㲻֪ǰǸʲôİɡ
ǰǸʲôģЦʡ
ڵġһȦںҵɨжУƯˣڵңȻƯˣǵ·񣬻ǳŨŨĺڵ񣬺ܲɣҺĴϰ졣
ԣ㲻ϵĻ㶮ġսϣһȦ
ҲϲȦǶ˵ĲءʲôԴӦ𣿡
ȻֻҪóǶӦ㣬ǰ뿪ġԬƵ˵ĵϣ˸ͷûдɱأһѾήˣ
ǺáǾĸף̻Իһ̨ɣõҾ뿪ġ
ԬϵЦ˲ʧˣɫѿ
ŶԲҺˣĸ׵̫ˣ̨Щʣ˭ϲһŮأεֵ̯ϧֻôһҪõϰĻȥô
һЦ⣬˲վǾбҪһﳢˡ
֪˵ʲô𣿡Ķϡ
֪ǡЦЦΪǸղˣˣǲǳģһ£гĻҵͱˡ
ҾãбҪһɽˡЦһͻȻץϵǸƿ͵ϵԴ˹
΢΢һ࣬Ȼǰһ죬΢¡
顭һƿֵƵĺƣĪΰԴϣΰˣ֪ΪʲôİһƿյԼԴϡ
㡭ΰָ죬Ŀɿڴĵ˵ϡ
磬ǡԬҲһ֪췢ӵķ衣
ңҲǹġҲЩĪɿľƿָϵһһĹ
˵Ҫ֤ݰ޹˵ղ㳭ƿͬͷϵģôˣ
ߵĶѾģ͵Ļͷһۿæܹϣôˣ
û£֮໥Щ졣ϵһЦ
ߡıѩЩͬѧ棬͸ŲǸղǼŮͬѧƺǹ֧ƵģһĿԬƣûš
ȵȡɫסˣڵµΰһָģȻͬѧѴΰܵøһ˵ˡ




480ûҪ
 

ǰ޷ǾȰ˼ƣȾˣҲûҪ˰ɡԬƲҪ˳ϸϵ
ϣ⵽ô£ĲϻΪȰƶˡ
Ҳ֪һĪӣЩͬѧһƴıңǵ˼뿪㣬ҾܾˣǾͶ֣Ҳ֪ΪʲôĻѾƿҵΰԴϡ
Ԭƣ𣿡ƳԬһۡ
ģ𣿡ԬƷ·ܵһеԣϲ㣬⼸Ҳûа£ǰʱΪѧҵΪɾܾң׷Ȩˡ
ɾϲ㣬ҲʩֱӵֶΣĺҲġ
㲻ýˣֻ˵˸оġҡҡͷһϵߡ
ˣߣЩʰɡЦһЦֻһ´˽һһңŸµĽʵʵġ
ʲôķŭĻعͷ죬Ҹ㣬Ҫ
ûֻģҶͬѧΰҵͷѪģܲһ˵ҲҪɡЦһ㻤ѵ⣬ҲΪͬѧİ
ĲҴģҿĸ׵巢ġ˵ſһۡ
ģѵ𣿡޳ܵ˵
۾˵ȷġһͷ
ЦǿʮĺøǶΪʲô㲻ҪƱ硣
ô˵޻˵ˡ˫һ̯˵ɣô
һƿԴˤһ£͵ǺΰƽˣóʮΪΰҽҩѡ
أϵͷҪ󣿡
ȷҾҪ󡣡һͷ漴ЦǮòģ㲻ǮҲУˤһƿˣҪ뿪ġ
Щǵ¶ˡЦ
Ԭƣҿ㡣˵
˫Ŀı£ԬƵĿЩη漴ҡͷģֻΪΰֻظˡ
ңʲôǹϰԼʾˡ
ѣڴ㣬ǹԬƵ
ҲǴأЦ
ǲ˼ɲ㡣ԬЦһһӵС
ſڵһͷǰȥϵ˫ۡ
ǵǵ˫ִϵֱһ˲䣬ֻϵαһģȻ󺺾Լһ漴ҵʹ˹
飬㵹ڵԺֻûֱ飬һҲоѡ
ǰһĻ̫ԬƵ֮ˣԾĿϣôҲûϵԭλ֡
ԭǸӡȤЦںʲôأǽ̻Իͣһ绰Ͼͻ˰Χ
绰Χɡ˵Ǻܿµġ
衭ԬƱһֿڣû뵽һϾȻôѡ
Ļû˵꣬оǰӰһ漴һҵʹȻ˫Ĵ
ԬƸоһİʹ˼һƨڵϰ
һæ˼ֱԭһһݽɫûԶһȽϺãΪʵ̫ˡ
ϣòҪָϾһҲе
㾯˵ֱЦץԴ͵һһ죬һԴذһܵĽӴ
ҽһͷԿʼſڵϺðŻع
μӾۻͬѧǣҲеģŮӼŵɫģһԶԶģ쾹Ȼûһ˸ǰȥ
֪֪վ޺޵Ķϵ
ֻ֪ķϻڶһ㣬ұ֤ղֻεĿʼЦ˲У˵Ļھˡ
УС֣šĶһۣȻֻٵİγһ룺硭״
һȷʵЩ̻Ի͵İ·񣬹Ȼͬ˵ǰڵʱ
һ绰ȥԺ󣬲ӣѹѹһȺΧ˹ЩһһɫɫװҿǹĹĵܣӦװǳĸͷ龰Щ
Щŵĺ룬Ǿվڰ棬ȱѹѹͷռ
Ⱥÿһ·һʮŵ˹֮ǰйһ֮ԵǿѩɣЩ˵
硭ԼĿɽˣһһëԼײ˵ĵطӭȥ
С죬ô£Լҵĵϣܱˣӣо졣
磬һ蹷ᵽ컹Ǹоܳ裬Ϊһһﰤ̫ԩˣû뵽Ԭƿ˵СͷһӲͷҲû뵽ӲͷȻڽ̻ԻͶ֡
ϵ˶֪̻ԻʹŵʲôǵӲˣһҲѡֵģһƫƫˣˣԼԴײˡ
Ϊ蹷ˣҵʶʶʲôһЦ
磬Ҫһҧгݵ˵
𶯲ģǷᣬƶ𣿡һۣȻǰȥϵһ̣ɫ
㡣ɫѿϳˣǰһѩǸСǵһԼὭϻʱǼһڳ
ҡЦŵͷ֪ܴϵˣҪҪˣ
ᵽĺʹ޺޵ĶϵѩǼСڶܵˣǺǣ硣
Ҳ֪ʲô粻ġҡҡͷѵģ޹أ𶯲ͳģ֪ϴһ㻳ģӺɷģʲôԹ˽ʩıƵġ
ϵĻĴʹģԼôСܺ棬ܳԼһŮһ
졣ŭҵĳӣҵˣǲѩǼָʹģǺǣϴԼˣˮˮһգ۾Ͱ˰
ˣ£һΣǼ˱Ҫһһָ




481¾
 

Դһѩ֮һֱһһسӣֻϧһֱûлᣬһͷײˣŲŹôõһġ
Ļһ䣬˳˹һԲһ죬ֻǵﻬһһ׶೤ϽһԲŹӾԴ
ǰһһץѾץУ͵һϣ󺺲ǰȥ˫£ػ˺ģſڵϱһԲˡ
˹ϵƮͬһڵһŰȰȰ죬˶оѨλһ飬ȻһſڵһҲˡ

һȺ˳˰ᣬӶϹѾʧأϵЩ˳ֻ߲֮Ҫ΢΢һ֣ϾͻӦء
ֻΧ̫ˣŵһͬʱͻ
صİԼǰ˷ŵԺһֵͣ
ոճļ˻ȥŵϵһص£ɫԽԽԵͷаСУֵ
㵽ڲŷ𣿡ЦЦ˵·ϵĻҳ
ԣڲŷ֡ͷϣͻȻЦˣǿģǸ˲š
ңʡ
һа֮ĵġЦҪģҶ㡣
ǺáЦЦȰС֫ˣȻ̸
𣿡һ۵
ģҵ˼ȥǾ̸ĻûЦЦ
磬粻Ҫҿǡ
쿪ʼˣΪЩ̫һ˽⣬һĿϵˡ
ίһˡӻ֣漴󺺽ȥ
粻ҪĹĹϡңһΰɡ
һҽУɱһȻֹǸ˵һˣ˵Ҫ϶Է֫¾;Բٶһġ
ڿ̸̸˰ɡЦǺǵ˵
ʱˣҸˡϿ˿ʱ䣬Щ˼ЦЦ
ˣ𣿡Ҳϲˡ
Լһˡ΢΢һЦаķʽͲԣΪ㱾һ쵰һΪֻ쵰£⣬Ĳ֪˭𣿡
˭޷ǾѩһСˡŭ
ҽɣĲʶѩֻٻӰһѩһСø˹
ܽػıЩĵ˦š
ѩôģѩɫ䣬վ
ǽ̻ԻͺòãѩĽϻ˵ĴںòãŮˣôԾ˵߽
ıأղվһȺأǶȥˣ
ҵȻ߽ġѩЦվϵߣںһһҵվǰ棬ǼƣҪúõ˵˵ʲôˡ
㡭ܣôߵģҵĵ̡ˣ˰
ˣڶ˯ءܽزĵһ۵ˣڷϻұ֤³¸֡
ܽ˵ͻȻ˦һޣֻһЩƫˣصĻһһ辰ϣǶ仨Լٶȿή
ˣ𾪵ĲǶήĻܽرҴ¶Ĩɭɭİ
ܽرҶһĴڣֻҪմһ㣬Ƕﻹֲܲˡ
ˣΪںѩĲԽԽԶˡĻаĹԲù
Ͷˡһͦϵģܽĵͷ˱ߵһߡ
ôŬԼƽȻ֮ǰֹһκѩ򽻵ȻҲֹһѩԿһΣȴµĳ棬ŬĿԼԼ侲
ҵ˰ѩ˵ҵ֪Щ飬İ
ô򵥣ЩŵĿѩ
ô򵥡ѩ֡
졣ϿЦһ
һ㣬㲻Щ˸ˣѩһۣǽҿǻ۵Ӵ

ŮˣϵǱģתģ߰ɡ
ѩϽȥģĸоԼﶼЩµĻţߵϵߡ
ֻ˵ʲôߵʱѩһ۵˲ϲı㲻ģԵϻҡ
ҵȻġ޺޵˵
ôѩЦһ˳ȥ
Ŷˣû£Ժͻܽض˵һ䣬ȻҲ˳ȥ
ںȼҲ˳ȥǿǳ
ȷƯԺ󣬿ֳӪķˮ𣬿ЩҵܷչںãȴʼոϲѩĽϻ
Ϊϻ϶һĴڣϻĹ򣬺ǿһ۲ġ
һһֱԽϻ뷨ϧһֱûеóɣҲһֱһᷴˣǽ֣ѩѾɳ޷ĸ߶ˡ
ϰ塭ڴҴææĸ˹ɳϣ³һ
ϰ壬ˮһֵĹܼģ˴Ҵҵĸ˹
˶û˰ɣŻعܼʵ
һֻڻԣѾ͵ҽԺȥˣӣⲻ󡣡ܼҴ
ǾͺáǾͺáظ⼸֣ϳһ亹
ܣû°ɡʱһڴҴҵĳ˽İȫʣ̻Իͻеİȫ
ֻһЩǱһ飬һѪ뵽ĹڿΣգ˶˲ϣæĳ˹
û¡عվѩûУ
ˡڴҪҪ
ȱ𼱡Щķҵһ֣µһѩѣһȦָԺŵѩʲôʱôˡ
ܣǸ·ŮᵽܽأȻЩļ£Ϊܽڽʱ֮˶Īĵڵˣڻһ󲿷˻Բѡ
ʲôͷеͷ
ڵͷ϶ΪǸġ




482·
 

Ǹ˭ô֪Ǹˣŭ
ܡѩơ֪ģеֳܱ͸Ҳ֪ĺڹѸľ鱨ߣһһӲѩĶĿЩƵ˵
ѩҧгݵİҵĶȫҵķ飬Ҳͷ֮ޡ
ǶԴҲ޿κΣΪڹѸ鱨ܱȵģ͸ϵֳκ˶ʤҲѩڽĸ
Ǹ˵˭Ҫ⡣
ǡҽɡԴ˵
ҽɣϣ͵վЩŵ˵
ǵģȦҽɡڵ
ȻˣȦػصţȻ͵תǼĸҽ򡭡
ǡһͷתԸȥΰԬƵȼȥˣһǻŭҪ⼸Ϸй
˽ϵľţ½һʱҲҶѩĽϻС˼ˣΪһܽأͷַܰһ١
һȥˡԺĿһۣȻæͷ
ɡϵ
ãԼ򳵻ȥˡĸоڣҲ֪ЩϣֻԺԺϹϵһѩ
Ǻðɡ·Сĵ㡣һ⳵ת뿪
˼ѩȥĳ⳵˼˵
ҿЦˡϿЦһ
㿴ǿЦ𣿡ѩһЦ˲ǰȥ
Ӧǰս˰ɣĻ᲻ˣʡ
£ΪܽѾͷ֮¶ŵˡѩЦѾͷһ֡
ЩӡϿЦҾ̵ܵԾȥˡ
⵹ǣտʼʱͦģҾͶ㣬ԹԵĽн㡣ѩЦ
Ѿͷֲϵͷǹ
ĹͦġѩͷѾߵͣңأ߰ɣһ̣˵㵽ȥҹ
֣ѩǴսϵĶ˵ģϴĨȻ㣬ԼϢ˲Ƿˡ
ðɡѩĸǰǸĴкһЩɬЩ㷲
ûʲôõġѩһЦΪأҪϴҰɣ
𣿡ڨڨЦ
Ȼʣû⡣ѩЦȷûˣ
ҡϸоһˮԼԴϽǸħһȻڶ٣仹ûгڻǲ
Сܵܣ涺ѩЦĻ֦չԵϷΪ֣ϲÿζϸòļõģȻֽһˮ
㣬ڲ𣿡ںȼ˹
ˣҺϿĴ䣬ǻȥѩк˳˳ӡ
ȥģʡ
ȥĴ磬ò״һΣ㲻㣬ô׵ķ뿪ѩЦ
ðɡϿЦһʵʵ˳ϣѩڽֵʻ
СʱԺһͣѩһ
ʲôط³ԺЩɻĿ
ʳǣҶˣԵ㶫ѩ˳סϵֱۣЦطҵСܣûµʱϲһԵʳˡ
ðɣ׳ϿЦһѩһȥ
Ȼѩϴ˺ü꣬ƾĶۣӸʮͷСûʲôбſ䷱Ĳɣ˿϶Ϊڻʮꡣ
Ǵ˫Уһ۾ܿһйµˡ
ʳǺܴʳһЩ·ߵС̯ҪɾĶ࣬ҽʳǽεһƣ㼸ҵȫصСԣ¥ȫɫʳ
СԺܾҳʦн֤ϸڣԾԵķġ
ǳԻãѩè䣬ϵС׸⣬Ŀ̯λɨɨȥʱϲŷ֣ԭҲǳԻ
ǰôûз֣ҲǸԻأϿЦһ
ΪƽʱԶٵġѩһЦԶ׳֣ÿܶҪһ٣ԹȻһܶǴֲ赭ġ
θõġϿЦϰĸˡ
ģƲɼáѩ
ڳԱûУЩε˵
ûУղųԵֻǿθˣǻûгʳءѩЦ
УѾ¥ˡЩ㤵˵
ҲУÿܶҪһ죬ʳʱ䣬ϰߣĲ˵ġѩһЦǰȥ
ڵֹĵأطʳڸ۰̨ǱߵʳܳԵõ۵صĲܰҲܳԵĵصķ˾Լ̨ţ档
һӵĲˣѩƸһ̨ţ棬㳢ڵصʲôͬ
Ũ磬ŨṴ̃磬һž͸оʳָ󶯡
ӳһڣܽҲ㣬¿лζƬ̣ЦܽҲŨ
̨ţ棬Եʱ򽲾ǡѩһӵ棬УһɫŨ޸ͣŨ㣬ûζŵóţзҷζУûɧζտζԵõʵӵĵζϣ罪С⡢ţⱬ֮ɢζ
ʵʳ棬̨ţ治ֹһңֻϲģҸо棬ڡ˵䣬ѩѾѴˡ
Եĺܿ죬ûһƽʱŵ񣬼̻ݵġ
棬һй°ɡϿѩⱾһйµŮˣϸоõЩ
̻ʳѩͻȻͣסˣеҲʲȥˡ
졭Ӧհɡϵ
ô֪ģѩ˿ӣɫЩ
ղںҷ΢˵ġЦЦ˵Цʱ򣬺¶ǶЦʱԱЦʱһ
𣿡ѩЦһ
Ľᡣ˵
ÿ˶ĽɣûУѩɬɬһЦʵ
ҲУ㲻һҵĽԼ⿪ĽᣬҪ⡣ϰֻķѩϣңΪʲô˽ڹѸ




483ºڹѸ
 

ǺǡѩЦˣΪʲôڹѸΪҿ˷򰡣Լɷ򣬶ˣҡ
ΪʲôȦ˳ΪڹѸΪҲ飬˷ЦЦţѩ
㲻һˣţԼǿ˷ҡҡͷ
ȷȷʵʵˣһǸոȷϵֵ֤ĵ죬һƼݵĳײĲΡ
ڶΣǽ鵱죬ͻȻʮ˲¥ԭǸգΡǺǣǽˣ£ǻҲŷ֣Ǹgay֮ĪˡѩһֻҸˣԼˣȻƽ
ΪЩұΪ飬˺ҳ׵ĶϾϵĸ׵Ļ˵ҵĿ˷Ҳˡ˱ҵľˣǧԼļˡҾƫƫһЩˡ
ѩĻѾЩ״ˣŴŵ䵽ڵţ
˶Ŀſ޵滨һѩǲ֪ƯŮˣΪʲô޳
ֻûڶԵʱ䣬Ե˰ˡϿЦһԲˡ
û¡Щѹܶ£ܡѩøᣬָԼؿڵ˵ȥöˡ
Լ̫ѹˡЦЦ棬ڽһɡ
ֻҪһ롣ѩӣţ棬ڴڵĳ
Ҿãţһй¡ϿЦһ
Сѩһ˵Ĺ¡
ϲȥ˵ϿЦһоؿڿտյġ
ҲϲѩѸǰԵĸɸɾһҲʣ˿ӵ
Ե棬ȷȷʵʵΪ̾һÿﶼҪһ棬ʮ꿪ʼѾˣ꣬ÿܶҪͬĵطͬĶ˵Щʼûз¡
ôһֱظĳҲһֱڹȥ𣿡
ۡѩ̹ǵ˵ҷŲ£ҾǸûеڸ֮䣬ѡܿԡǱӦһģΪҺڹѸʢΪѹûһ𡣡
ӦҡҡҡͷˣԶ£ôи
ԣͨԺҲҡѩ
Ϊʲôڹȥôһֱûз£Ϸʡ
ҡҲ֪ѩ̾һֱһԶǹһˣһΡš
ҺҡЩɬɬЦЦûǵˡ
û취ҵԩҡѩЦˣЩ͸صĳһ߰ɣһԶ
Ժ󻹿㡣ЦЦ
áѩ΢΢һЦվ
λС㣬ܸʱ𣿡
˼뿪ʱһʮֳȵ˹һõ壬Եһӡ
Ȼԡѩһ㶣漴Цˡ
עܾˡ΢΢һЦһܳϿҵӣÿϣᴩͬʽ·һ¥СԳǣһ·ɨ¥Ȼҵÿζһּһݸʽ㵰
һݺʨͷһݺҶÿЩ㶼ԣһ̨ţ棬ĳȻٶȰꡣ
۲ҶˣѩɫЩŹ֣ʶˣ˳òϣ۲ĺϸҲ档
ܾáܾá΢΢һЦƾĶۣһҲţȴϲÿҶһ̻ʵİһ꣬Ȼˡ
ҾãһйµˣĹ£ӦþǴһţ˵˵ɣҲϲţ桭ԭҵðܴ桭еǸ𣿡
˵Ļ飬ıҲܵλһЩé®Сһᱻжϡﻩġ
ѩЩ¶С˵ȫԿ͸ˡ
˼ѩϵֱ۵Ĺ۲ҵĻ֣ᷢǰҶһһȴһ
֮ԴΪҾãҸǰЩˣΪ˴ˡ
⡭˵ɫ˱䣬һۣ΢΢һЦûϵҾãû˲ǽǡ
ǽǣҵŮˡ˵⣬һΪЩµСﲻһģģȴ¹ޡ
ѣòƲôɨһۣ൱Ĳˬ
ҺϿĻѩһЦȻĺʿҾãһ¹ޡ
˺ҵĸ顣˵ɫˣõ廨£Լһ㣬ȻװʧܣǾͲװˣۡ
ƭңΪʲô˺㣿ѩƵĿһһۣܷˣһͷǣƽʱƫƫҪԼαװһʿģ
һͼ˴ƣϾͱǵӣװ۲ۣ
ӣһ¶ǮҵģˡһЦȡһö̱ʯĽָԼϣƵ˵֮ôģȫǸоڲͬ
˵̧ͷһԼָǸֵƵĽָھãŮҲûʲôͬ޷Ǿĺһ㣬شһˣǮһܸĶ
Ŷ˼ҿѩĸȤ˵㣬ǿ˷ģôˣû˸Ҵҵ⣬ô
£ûҽ˵һŮ˶ѣҲҵӲ˹Ц
ĲɣҵĺӲѩһ˵˶ҺڹѸ
ǺǣĴºҹܲšЦ˵ɣҰꡣ
ҸоǱ¿߹ġҡҡͷһǻˣɴ˿ɼһԲȦˣΪȦ˲û˵ĺڹѸ
ڹѸǻĲͷ˰ɡ
ñ죬Ҷָͷһѡ˲мĿһۣоϺͨΪʲôôõӣ̫ƽˣðײ˶ˡ
㶯֣ɣˡϿŵ˵
ĻʱԳȫ㡣Ƴһ۵̸Ǯ
ãֵʲô۸񣿡ѩЦ
Žָļ۸񡣡̱ʯĽֵָָ֪Ǯ𣿡




484ɵ
 

Žָı󣬰׽ѣ̱ʯӦüֵƣֱʯǴһԭģӲȣԼɫʵȶʯĿöָҡѩЦ˵
۹⣬㻹ЩڲͬġĿѩһ۵֪ʶͦԨҷԽԽϲˡ
ļ۸òеˡѩЦ
ȷЩڲͬЦЦ˵ɣҿԭļ۸񣬶ҵĳ־Ҿһڣϲҵģ
Ǻǣ۸񡣡ѩЦˣϵЦ⽥ʧ˵۸ҾؼҰﵹͦʵġ
ǨŮˣⲻһŮ˺˵ÿһ㣬Ļҡ
˵ɫָѩųһݻĺݻûз꣬ѩͻȻһץס˵죬Ȼȸ߸ߵ̧͵һߣ˵Ĳϡ
顭˵ص˵ڵϣ˳һӡ
Ư
ǲͬʱӿ뷨
ѩһ߿˭Ҳû뵽ƯĲ񻰵ŮˣȻǸݽɫ̧䶼ܸһ־ޡ
˱ѩͻȻһȸˣſڰûлعֱԱʳͶĿ⣬ȻԼŮ˸ˡ
Ů˴򣬶˵һܳ飬ѩһȽֻǸһ棬Ȼеʹһﻹûˡ
͵ָѩ衭
һ͹Ů˵սѩ˫ĿȻ䣬ǰ̤ͻȻǰһ죬һѿ˲ϡ
ֻоԼ޷ˣ浽ڣŷŮ˵սĲǸǵġ
ѩֻǿһ£һѽ˦˵ϣȻ󵭵³һ֣
ѩҲɱֳ֮ǰҲŵϺŵĺѾˣ֮һɱǴûǵġ
˵ģ붯񣬾ʮ˹ͬļһҲ
һķڵϴ˰죬Żع˵Ļع֮Щǿܱ߿ֵ˱ĳЦı飬ԼӦص˵ϡ
֪˭𣿡˺޺޵ɨصŮˣУΪһˣϵĺòãѩ˵Կ⻹Ժôӣ⻹ԺôԼĹѴţ
һϰߣǾ˵ĻظڶΡѩЦһٲǰҪ˱졣
Ϊһˣ黹ҳͷȽϺáѩ
áѩȻһЦ֮ˣڳ˶Ϊ֮㵹˭Ҳ͸ղŅ̀һֵĺŮϵһ
ǣϹڵϵǸĨһԼǵѪ޺޵˵
žһƳ˵ԴϣһȻأǻǳһðǡ
㡭ָϣųһݻ
žûųݻϼʱϲһƣһưûзĺݻ׵Ĵ˶ȥˡ
ҡæ˼ָϺҸ㣬ҽˣûķ֮ǰϹĻǺڡ
аֺ˦һһơ
㡭ڴκˡ
аȥˡҼʶʶһ˵һžžĴһ
˿ˣĿˣڽ鶯ӷ׵ԶԶģһ̫ˣ۸˵ģ㵹ǸҸҽ˰
òףͣˣһﳹ׵ıˣ׵ĸͷһÿζַԼ̶ȵһϣ޿ɶ㡣
ôҪҪ档ϳһֽһ߲һЦǺǵʵ
ˣҲˣҽ졭ԡ˿ɥÿ˵һ仰鶯һļ⣬оʹ
㲻ͦţЦ˵ĺȫ綼ǲһ
ҴˣĴˡޣ˻
ûǴˣǡҵŮƱ̫Ưˣ̫з̫ˣǸϵ
Ҵ磬֪ˡ˾ֵҡͷĲϴ򽻵ˣֻϴˣڵҲа
ˡѩһЦϵֱ۵ˣ겻ʮ˸ģǺǣҲʸ񲻣
⣬㣬Ұɡ˵ͷҡҡǲ˹һҪˡ
ʲôˡһһʮŵ˹
ֻʮͣͨˣôļͥҵȶӦøո𲽣Ӧڳ־ʱ
ȴ˲һϣȻһ־þλĸо
ԣ־þλĸоţҲһ̩ɽڶĸо
̰ǣա
㡣Ͽһۡ
ҡ΢΢ĵͷ
û£Է˸ɵƶѡ΢΢һЦ
磬硣˿գҵ˾һ㣬͵˹ȥͲյĴȿˡ
˭պһƳһۣȻֻһƳȴĴһսʶһ
ΪǰˣɱǸе̰գȻΪ˵͵ʢգȴѷɫ֡
˶ˣֻһķɧְԳձܵ˲̫ȡ
һձʾȵ㣬˫ۣȴҿԵЩ޴롣
ҡܰ졣ϵļһһģƴ뼷ЦΪղűһͨᣬ׵һģҪѿжѿ
죿üͷôˣ
磬ұˣġᵽ⣬켸Ҫ޳ˣȻȦˣǸһմ״ʵģŴӹ൱
ԴСûа޲ðԹŮ˺ˡ
ô£˵տеΣѾ˴µ˽ˣԼܵĵԣ֪ġ
磬ġɥͼӴ׵İ˵һ顣
ˡͷ׷˼ңû׷ϣȻ󱻱Ѵˣô򵥣𣿡
ԣ磬ҡ
컰û˵꣬ͻȻˣΪյɫƽƽЩ
￩һԼ˽⣬֪緢ǰף̰볣˲ͬһǲϲŭɫˣԶҲ޷׽ﵽʲô




485Ī
 

սӴ̫ˣյΪˣ𣬷ЩĪѵΪԼŷ
뷨ԼǺǣĸУ챻ҲΪ
硣ЩµĽһ
֪˭𣿡һָүүľˡ
ϵ亹ವһ仰Ȼ˵ĺƽóں
ﰵп࣬˭ãƫƫǵүӵľˣԼ̫˰ɡ
硭ҡڰ˼أŬԼŲôߴ
֪˭𣿡ѩһָǺڹѸϻܣҶҪֱˣ
ͨ˫һֱӹڵˡ
һģһǱŵģȻȦˣȻ֪˭ǺڹѸƾ̰ǶҪֱˣԲǵġ
硭ܲңҲ֪Ĳ֪ŹҡŹһκ𣿡
ŹԡյһЦĿЩ䣺ӴԺվۻʱҵˣͲҪȥ˰ɡ
ˣԴֱЩ£ˣָźǵĹϵܻȥ˵յĴᣬȥˣǾ˵Ҫ׵ĺҶϾϵˡ
ңԺôڽϻȥҪ֪ǰ֮ԹôȫΪҵԭ
һƽʱźҵϵûǣҲû뵽ˣȻնôŭֱӰҸǹˡ
磬磬ҪҴˣ֪ˡعͨһյĸǰյĴȿ
İ֧ϵĹϵˣôԺڽǴ粽УҪ֪СǰڽҲûٵˡ
ĺҵĹϵˣôԺڽϣĴ粽С
ҵĻظڶΡյ˵һҲûڣ
֪յƢ˵˵һģƤĴȲţֻն룬ȥԺҸʱȥҵŵǸصء
磬ҪڹϾ͹ǧҪѵǼͷϼһЦͷ뿪
лˡЦЦطĳӣ
ǰɡ΢΢һЦֻЦԵЩȻȻߵѩĸǰѩ˫۵þòˣĻ𣿡
áѩЦˣЦĺȻ˵ûĳˣһĸãˡ
Բ𡣡΢΢̾һһûеˣܹһΣһᡭ
˵նסˣҲ˵ȥˡ
һôѩЦˣĿ⽥ı䣺ȷһûеˣʶһ㣬˵㻹̫
ˣ飬ǶˣڣӦʶһ¡ѩ˵ֵѩ
ոоʲôסһѩ˫Ƶ֣ã֣һ𣺡ա
ܸˣʶ㡣ѩһһٵ˵⼸֡
ҲǡЦЩɬ˾һǰ˳ʶ龰ֻڵ龰Ƿ価˷ˡ
ЩĿˣֱڣԭѩеĽᣬȻΪ̰Ƕ
룬ҲȻˣѩȦ˷ΪڹѸȦ̰ǡ
Ҳ˵̰ڽеңһȻѩǶнġ
ó̰ǶѩиģѩڶûʲôӡŮ˵ԸҰҺޣȻôҪʸ㿴ȥİ顣
ҡһֱڹע㣬ÿܶҪԶҰʳǶˣҸʦţһҪ㣬⡭
ĿѩϲϲըĶ⴮ʱϲһȻۣϰôһֱûиıҡ
֮䣬Ѿʶˣô˽ңЩ̫ʰɡѩһЦʵ÷ˣôԶΪŲ㣬һֱһܴĳ˵ˡ
ڣҵˡѩϵֱ۵һеˣΪҺڹѸĶ»ҲһҪѰٻĲɢҵĸףҲԲҪһеĸ
ɡյţһ仰Ҳ˵ˣ𾪡
û뵽Ȼϡ
Ҹ˵ĻѾ˵ˡѩĳһһԶԺ󲻻Ҳ̰ǵǰ
ף㡭Ҹռѵ³⼸֡
ллѩȻһЦϵֱ˳ȥ
Ŀ˵ıӰͻȻоǿճһ鶫һܿգܡ
ɡϳԺѩͣļ٣Ȼǳĸ߷ڣЩм䴩ѩһϸоЩľսġ
þˣϵðȫֻ׷һ̼ѩ΢΢һЦ͵Ĳһš
һ·ʻ˽⣬Ѿʮһˣһ̲㣬ֻǶܽϵȽůһҹЩ䣬ҲûںӪġ
ֻĺãһȥˮƽƽľͺһ澵һ㡣
ڣˣϺѩһ³΢΢һЦ
ãܺãûôùѩ΢΢һЦϵֱۣһߵ˺ߡ
÷µġǰߵĺˮѩĵ˵
ʵˡЦЦ֮һֱظǰϰߣΪ㲻ġ
ȷʵǲġѩͷʵҲ֪Ȧҵļ֮䣬ǲнġ
ҾǲģҾûеûģΪһֱи飬Щ꣬ȴһֱŲҡΪΪҵƶˣΪ̰ǡ
ǺǣһΣζɷŮˣôܺһǺڹѸѩЦˡ
ȥ飬Ҫˡסļô㶼ѹȥˣһ¡
ںɡѩĿϵļϣ΢΢ı۾
˵ĲǷŲ£ǲġʵÿ˶һʵ̫ҪĶħһ㣬һӶŲ¡
һڹȥ飬ҲֻһЦ֮ãǰԼɵ档




486Ľ
 

ѩϵļϣ֪ҹˡ
ֱһ紵ѩ˸磬˹һʱ䣬Ѿ賿ˡ
߰ɣûȥˣȻˡԼףѩϡ
û£ܹѵģûô󡣡ѩҡҡͷʵʵİϵ׸ˡ
߰ɡ΢΢һЦѩߵ˳ϡ
ѩȥ
ҹ䣬ѾЩƫ·ϵ·ЩƣֻطЩƫԶ㣬ӰҲһֻѩĳӿٶȲ
ʱͻȻһӰڳǰѩһæһɲһ̶ɲյ˵ͣ
û°ɡѩæ³ųƣѾǰӰһŮĻﻹһеӤ
û£С㣬㣬ȥҽԺɣҶӲأأҹҶ֪гŮ˱źӣͨһѩĸǰ
ôˣҿҽıܣϴӳ뿴Ů˻еĺӡ
ںӵ鲻𣬺ǰвҪȥϴҽԺˣˡŮ˼Ҫˡ
ҲǻˣǸĴ˲ڼңģˡ
ҽҽܸߵҽﺢӿɡѩ
ûõģҵĺӵĲȽ⣬λˡŮ˿ˣĺܼź˿ͷ
ϳɣȥҽԺϣڳϰҲһѩŮ̫ļˣ˵Щ״Ρ
ҲǣһŮ˼ңɷڼңڲֺأ˵ôᣬڲʶˣҽһûʲôŷġ
ãϳɡϴ˺š
ллллŮ˴ϲ˾ϹȻҴҵıź
ϰŹϣȻߵ˸ʻϣѩǷ
ҽҽҰﺢӿɣȥҽԺ·ϡת
⡭ҽŮԵЩϣΪʵ̫ˣʵ޷Щ׷ԲԵҽϵһ
ԣҴСͽӴҽ黹˵ĹȥЩҽģӵĲҪĵĽ͡
ˣȥҽԺͺˣҺӵĲЩ⣬ʱ෢ȫЩʱᷢͻȻεҪģǼûǮһֱҩƣڲˡѾɷؼˣھ͸
ĹܷȫһҪġüͷЩʱ̥зЩȫָġ
Ļӵܻ⵽һЩδ֪ıⲻһõѡҽ飬ҽһ£ǰָġϵ
ллĲˡŮҡҡͷʶĽ˱Լеĺӣºӱǹһ
㵣⼸ķõĻȫûбҪģһǮò˵ģұ֤ӾԲµġϵ
Һһ꣬Ҫά꣬ķãѵһ붼ò𣿡ᵽŮ˵ǰһ
ǵġεҡҡͷЩ˻»Ǯ
֮ǰţֻж࣬ҽԺĽǷŵůһʱ䣬Ǻӵļ»ǮԾͰѺǿнߣ֮ûбס
Щ⣬Щ˵ǮȺӵĽҪҪҽڣӣ㲻ܸõҪ֤ܺһ
ǡҿɡŮ˳һ£ǵѩϳ˿ҲʲôˣųɵĵͷϿһҲ޿ɺǡ
ӱҿڵĿռЩСϽ˰ȫӣȻһΡ
Ů˱ź͵ϵĸǰΪ䣬ԺӰĺʵûпӵĳֻ࣬ǰѺӵӵš
ӵֱƽִһЩֵʱ͵һԲһֻһӤӦе֡
ֻЩֲڣ沼ϼ룬ЩϼĵطֻЩʱɱȺڵðõŻЩλϼ롣
͵ץסӤ֣һ˦ѹĺӸ˦˳ȥ
һϹŵѶһֻʮֵİɵڳһ٣סΡ
ͬʱŮ͵ǰһ̽һذ׶׼ϵദȥһܿ죬Ѹ٣ϵؿʹ̹ȥ
һذףȻץסŮ˵һ˦
ڵĿռЩСִĳ棬ΪŮ˵αȽϰСһ˦Ůֱײ˲˳ȥ
ʱѩ͵һɲһͣҪŰİһĲȣһײǰŵϡ
ѩײ˳ţ˹ȥ
û°ɡڵԺѩһܵϵĸǰ
ˡ̯ģֻѾһƣ˦ǰʱ̵Ĵġ
һ뵱Ȼϵ˺󣬵ϴ˶ЧͲһˡ
жѩҲɱֳһ۾Ϳ˳ϵ
ҽԬݺᡣЦһĵȻվӡ
ʦ壿ѩһʲô
ʲôĶֻҵΪһСʱȫʧˡ̯Ŀ˿޺ʦǸˣ֪ĶҷַӾܽ⣬ֶҽڸߣûһСʱҲǽⲻ˵ġ
Ͳõľְѩ˫һһ죬ֻͬʱļ׵״ȻƵģֻʮֳ˵̡
ǵķӦȻһЦղٰ帾Ů˹ֻαǰ΢ߴһЩ˳ԼһĨֻһſ׳˵ǰ
ˣϸоһ񺮣꣬ô£һаŮװôؿڵòƲǼٵİ
ǧɾѩһЦв㿿ǰɱֻ֣óݡ
˻Ůˣĵġ
ŮˣΪһֻ֯Ůˡѩҡҡͷǧɾ˻Ůˣ˵ģҲ
ѩǴҲ֯ˣ˳󣬾ҪĹأҪɱĿ꣬㲻֣ܲĻͻᱻΪˣѵ𣿡ǧɾһһ˵˴ԡ
˵ҿԲ֣ѩ˵ָϣ΢΢һЦˣҪɱˣҲ֣𣿡




487ɱ֯
 

Ϲ𣿡ʱǸ˹ϴһɫľװֻʮ֣ǸճûõӤһ
ʵϣѾʮˡ
Ǻηʥüͷ
֮ǰһɱ֯һʮ٪ɱ֣һν˲ýӵʧܣĴɱ׷ɱ֯ݻ٣ֻһ˾ˡѩ
ǻûлشҵأϹ𣿡һƵĽƵ˵
ûϹ̹ϵ˵ǳңҾͽҶʮһĴ֮ˡ
Сܵܣ˵𣿡ѩЩԾĿϡ
Ȼġһ˵ѾȲˡ
ǣǿǰ⣬ȻȥɡѩЦ
áһһͷ
ˣδ֮ǰǲܽŮɫġǧɾЦ
ǾûϹûϹƾʲô˵ˣҲЦ
ǵ飬ǲˡҡҡͷо仰˵ĺãʯȹҲ
ҽԭǸʧˡǧɾһֵ˶ҽĶһСʱ֮ڣûκսģǲǸоȽŷ
˵ˣھЦЦǾƾЩ̫ʵ
ǼءһһĽЦӰһһ̫˵ǰ
û˸㣬һ·𣿡ϿŴʮֹŵˣüͷ
ҲðҾϲ˿һЦ
ˣ죬һмְգЦ
һһʮְգҵİҪһ룬ûϵ֪ǵ㡣ѩ΢΢һЦ
һһɰҲûУһЦһѩԼ̧̫ˣҶһطˣ˭֪˭жٽ
ϻˣϿչ͵ǰһܣһ죬ֻϵϷ˹
ͻȻǰһ죬͵һ˦ӣֻ죬һŰȻӿŰӭ缴ɢ˷ͺһһ㡣
СжæԼһգȻȻǧɾ̫ͬʱ󳷣ǲԼͬİԼıӸϡ
Ȼдһ㣬˴æȡһ£ȻŨ֮С
ҽԬݺϵϻһУȾ͸˴к˽ҩȻмǿã˷ҩ԰г̶ȾͲˡ
ŨɢȥԺϺѩʹ˵ǰʧ
׷ǧɾһ䣬ֱһεεŮһ˿ٵǰȥ
ѩһ·񱼣طǽ⣬Ĵûһֻ̣ϸһźҲûС
ͻȻоؿһʹǰ񱼵͵ͣס˽ŲüͷԼؿϡ
ôѩæ˻ЩļĿϡ
ʦѧˣµĶҵΪһСʱھʧǲĶüͷǰһ˫һ㵹
ѩһѷסϣȻִԼļϣ첽ǰȥ
ңȥˣĻ춼ҪüͷЩСܲģǿֽ׷ᣬȥĻ˶군ġ
죬ûз˵ϰߣҡѩһۣˡ
ΪֻݳϷϿЦһ
ƨ㿴𣿡ѩЩ˵һãһһ˯㡣
ǡҵ˯ڣҪӹһ˵ͻȻվֱӣִѩļ˵һΣڿߡ
һᶪ𣿡ѩɴ಻ˣԶϡ
Ƣøĸģڲµʱ򡣡ϿЦһѩӣ˻⡣
ЩжЩˣǳģɱԼǰ˸ͷڿ϶ġ
û¡ѩһǰ̫ˣòףҵһĶˣһᶪԼ
οأ߰ɡȡһ룬Լϴ˼£ڲԬݺµĶʲôýѨֻС̶ȵļԼеǱȻԼ򲻳ɼܣԼһ·
˽룬ѩǰȥڲܿ첽ǰܣΪϵĶԻӣ˶Ļ»öɢĸ
ǰˡһǰӰһһų۵˳
һϮۣԺ˫ָм˵ֻĨ͹⻬ͷԼ׾ݣȴ˸оʮֵɧ
ҽԬݺᡣ
ʦ壬㻹겻ɢѾǵˡվס˽ŲһЦ
ζûܰ£˵ֱǳ衣ԬݺЦһһֻ֣ǰһָ죬
ʡʡɡƳԬݺһ۵κҲȨжҵҲС
ǺǣǶҽҲ˳ΪүҿԶ϶κһ˵ԬݺЦˡ
ҸоҵʦϹˣȻڹҽţһôáҡҡͷ
˵ʲôᵽԼʦԬݺɫЩÿΪÿʦԼʦʱЩʦƫģʦԲ
ԶһǲĵģãȻģԷһ㣬㻳ġ
˵ʦʱ򣬲ӦðعҽŵģӦֱӰͰЩҧгݵ˵ͰˣҲжҽˣҲô޹˱㺦
Ǻǣһĺ󱲣һ˸ͽܰԬݺЦ㣬һֻһ
Ǿ԰ɣҪôһֻϵġЦˡ
ǺãȥɡԬݺ޼ϣ͵ǰһ̤Ȼһ죬ϵĲץȥ
ѩһһӰȻԬݺĸǰһеļ׵⣬ԬݺҪȥ
⧲֮µԬݺоԼһݵɱæһһࡣ
һؿڵĳ۱ѩеļ׵ơ
飬ʦ֮ĶԹȰòҪ֡ԬݺɫߣҿԲ׷㻮ϲ۵顣




488
 

ϣôоʦЩﰡϲĳۣⲻŮʱе𣿹ѩЦ
򲻹ġϿЦһ
Ԭݺɫ׵͵ǰһȭȭһһĨǳ۾Ƶѩȥ
ҽϣǶԾʱ򣬲ҪУҪʱʱϵĶ
ѩǸɱ֯ǰʮ֯ȻǸǵģȻѩ֯ȴ˿ûм
˫ڵһţϸ˫˲ֱѩͻȻԬݺĸǰʧ
ʧͬʱԬݺоԼĺеĨʹȻ͵תһȥͬʱαˡ
ȻѩѾͬһĳҺһеļ׵ĺĴ䡣
̫ľصԬݺᵱȻɱֳѩһȭǿʹѩòȥ
ѩԬݺǿһʱȴҲκβ
ͻȻԬݺһ͵һȭѩϮȥͬʱǿӰѩεڵ
ѩϾǹߣһɱȻǶԬݺָ֣ԿģһԷѩ͸о㽩ֱһҲܶ
Сġϴ󼱣֪ѩһΣգ͵ǰȥһ죬һѾġ
ֻȫʧƽʱԼĽշ硣
ԬݺȫעĶԸѩϾ˼еĽ롣
ʱǰӰһһȻϵǰȭһ죬£ɳһȭͷϵؿڻȥ
͵һһڵϣȻٵһһһߡ
䡭Էһȭգȭӡ֮΢΢ЩŤΡ
һµӵؤһˣЦһͨȭͨ
ǺǣҽɣּˣһΣԵĺԩͨǺһЦ˫оâ
ѩԬݺύеļ׵Ԭݺϻ˼ѪۣͬԬݺһȭ
ôϳһѩʵȻԬݺ̫ľأ˸һϵĸ֡
û£λʦ壬Ҳôϲ񡣡ѩǿЦЦɫЩ԰ס
ǺǣҽɣԬݺػصĶŲӣƳһ۵һСҲҽºţʦҪţ
ºŲȡģǱӲҪ͸ҵģƷ̫ãҲûа취һ̫˧û취ӣѼݺġ
ǺǣСթأжҽҩĻǵҪԴͨǺһЦȡϽ«͵Ĺһھơ
ҼҪģҴûмҪġЩεҡҡͷͣһٶˣ۸󱲣Ǿ𣿡
Ǯƣ֡ͨǺһЦеľƺ«䡣
ֱ˵Լǹ͵ˣЩӵĿͨһ۵ͨȭͨڽҲʢأǮ£͹ʲô𣿡
ҸоʦֶĻ̫ˡͨЦһڻˣֻһ취Ǿı졣

ͨĻһ䣬һȭϮ˹ͨȭڽϾþʢȷʵж֮һȡʤȫǳ䲻⣬ڼһС
˶һΪһҲʩչϹûаʤ㡣
ĶҡԬݺסѩһЦǰǲɱֵģΪҾǵʵ̫ˣǽˢҵ֪ԭˣҲж֮ġ
һྪϲġѩЦ˵ɫȻ䣬һöƵļ׵ͻȻԬݺ˦ȥ
Ԭݺһ£һѽѩеļ׵ץУĸȤĿöƵļ׵ЦǺǵ˵ܾɰ
ǣ㾪ϲѩЦһö׵һصĻ
Ԭݺеļ׵ͻȻһԬݺᰵвãһɣͬʱһһŴȥ
˲䣬ֻȵһ죬ոö׵ȻѶĸֶɢȥԲɿ⣬һꡣ
ԬݺҧгݵİԼƨöֶоβļЩ飬Ȼֶжġ
ʱסԼϵѨʱֹסѪͨŭһѩ˹ȥ
еĲȱܲ͸죬ȻһΪھʧĽڣֻƬԺ͸оϣһе˲ֱԽ֧أ΢΢ĴŴ
ǺǣͨһھƵΪȫʧܰѽҼ˵Уõһӡ
ǺǣôЦЦֱӣ΢΢һոձıֱĲȱֱ
ϧˣϰ䣬ұ֤ʮ꣬һΪڽĸ֣ʸᲢãҵͨȭʲˡͨЩϧ˵ϧҹҪɱˡ
ô˵һӣЦЦ
ǵģѵһĺӡͨͷ
ǱˣҰΪʦˡϵ
Уԭģң˽˵ΪˣһָһҪҧ˾ҡͨҡҡͷ˿Ϊ
ϧҡҡͷ漴ЦҪ˵ԭЩҴ֪˵ĹҲԭ𣿡
˺졣ͨҧгݵ˵ͻȻȭǰϮȥ
ݣ̹һϵĺϮȥȻ̫ˣǰл϶޿ɶ㡣
֮£ֻþ͵һ͵ķһ档
Ȱȡ죬̫ķߵĴϣű̵˲ð˳
ӰѸٵ˹̫󡢰ǧɾˡ
ôūҶ׷ˡǧɾЦĻ֦Ҳ
ϸоһ񺮣ϵļƤ񼸺ҪˣֲвŮĶһֿ־УֲлŮǧɾֱҪġ
ÿһٱһʱʱŮ˷ʤ
˶˰ɣϿŸǰվŵˡ
ˡЦǹҪСӵԴš
ԸȽϱ壬Բ̣ǰİ˾Ŵڵʱÿһγ񣬶ѴɱŪѪܵġ
һ˫ɺ۾С͵ǰһڣȻ˹һĶʮֵĻɽĺһƶѸ١




489¼ս
 

ʱͻȻϴһ˻漴ȰҪСͻȻ˳͵ȥ
ͬʱһ󼱴ٵĵ漴һҵӰҹɫ֮УֻһֱۣĵȴһҲҡ
żٵĵֻʮСӰѸٵĴڳļˡ
ػ
⧲֮£Ȼֻˮ䣬漴ֻˮһӿϣһ˻ԼĲҽУһѪ˳ƬԺα㼴һҲˣ˺ҧֻˮһɢĿ깥ȥ
Сģˮצжͨһȣڵһ٣Ȼһȭǰ
֨֨һ˻һֻˮξҵһصˤһŴϣֻˮˤԽѡ
Ǹˮӿ˳̫һԾ˫һ˦ֻֻȻ
顭ֻˮӦ̫ûͣϺƮƮһ㣬人趯ɫԵļƯ
ˮԽԽ࣬Ԭݺһαˣĳ޷Թģ˫һɫĹ⻪ɢȥͺһһ㡣
ѩ͵˵ڵأѸٵķһĹľȥâһţֻΧʮֻˮ㵹
һƵУԬݺһҪϮȥʱһ籱ıֱ޾Ԭݺᵱͷ
Ԭݺαˣһǵ类ڼӲϣһڴȻ֣漴һӰ컺
˼Ůġ
Ԭݺܲ˵ģԼʦֶȻԼҪü˵̫ľĵأĵľһģĵĸǰȴֱѹƵĸо
Ԭݺһŭǰһ̤һȭϮȥ
΢΢ڵһ㣬˷ƮƮӭԬݺȥ˫΢٣ͬһնС
΢ڰе˫ֵһ䣬ֻ죬˼ݺύİӰӭԬݺȥ
ԬݺרĵĶԸ
ŹĵԽԽˮ̫Ϯȥ˵ԽԽ欣ԽԽ죬人˫۴İ籼ǻһˮ޷Ƭ̣Ѿʮˮʬ塣
ϽĶ̫ˣֻԽԽ죬ӲҪֵĻһʮΪʺϡ
ͻȻһ̽һ죬ȱѾУһ͵ǰȥвȱ䡣
̫һ٣æȥѾһشһĨѪȻѪѸٵȾؿڵĺ
㡭˷ŭĶϣһֱΪΪʧû뵽ϾȻ⧲֮´ͱһ
һԲ̤֣һȣвȱǰնȥ
ɨǧ
͵һ󷭣ƮƮȥǶһ
漴оһ飬漴СӰȴˮ֮Ȼ˼צۡ
˴ŭұһƣȻ顭һֻˮУļֻɢȥ
ĺ˼һȫѪ¹⣬ֻЩѪɫЩڡɫЩˮצϵĶԺ
֪ϲУһתѸٵʧ֮С
ͨһͬ飬һһˣҲûսȥˣڵ͵һ٣һȣԼǰֻˮˣȻ͵һת׽ܡ
ǰĺһȱӭĺһ˹ȥ
ͨ͵ֹס˽Ųμˣȱյĺն˹ȥ
ǰһ㣬ٵǰУвȱһǰ
ͨһ࣬һ죬ϵؤװеĽƣشһ߳˺Ѹٵ쭳
˿ȻֻЩƤˣǰһһܽϼһ￪ƶˡ
Ȼ߽ͨʮˣʲôĴ˶Ǹղһһ亹
Ͳһ㣬ͱƶˣͨɵ˵
ǲһﴭϢĻģһŷּǳҪһɵվڵ˲䣬ն
ͨȻѣΪʱϵĽǸ֮һ㣬㶼㲻æ˫ǰһ
ĨѪͨһҽУ˫նϡ
ͨһͨ˵ֱ˫ѪȪǰһһָĺ
ϣɱҡɱҰɡͨ˻ҽеһͷ׵ͷҹԵЩ
Ҫϵ˵Ļ̫ˡ
ʲô˼ɱңɱҡͨ˻е
Ҳɱ㡣ҡҡͷɱ˶û˼ǺǣͨȭͨһĹȫȭϣʧȥ˫֣ҪԺôͨȭ
ݣúݡͨҧгݵĶϣΪʲôɱҡΪʲô
ţҶǺǣϼȥɣ˳һ仰ڿһգ뿪
ͨѵվҧгݵĶϵıƬԺŲȱ뿪˫ֶˣԺڽҲûͨȭͨˡ
ԽǺĶȥԬݺԽǸоľ˵Ϊ൱ĶɣԺԸܺͶԷȡ
Ȼʵ൱ȥԽԽоԼһΪѹơ
еĴ˼ֱԬݺĿǣƬ̣ԬݺѾҲĹأ꣬Ҫ΢һ㣬ͱŵˡ
ʱһݣֻоһĨĸо˹Ԭݺ⼸ʮöľĨóö˶й
һȣ͵ӲƳ֣ȻһȭϮ˻ȥ
һˣоȭͷһ飬һŽɫ˫ĹȻĵƤʧˡ
ʲôˡԬݺ󾪣Ŀֻȥģֱûһ
Ծ䣬ֻһźɫεŮһŽڱ˳Ůܽء
Ц˵˵Ƕҽóö
ҾǶҽ˭ԬݺᾯĿŮŮаԡ
ǹóùƣҲóöҪдд裿ܽȻǷЦ⣬˭Ҳ뵽ЦŮԲ
СҲҺҶҽа塣ԬݺЦһһץһĨȭͷĴۣɱﵣ϶綾Ƴɣմһ㣬ԳԲ
ʱоؿͻȻһʹ
ʹ̫ͻȻԬݺ᲻һƺߣſ³һѪ




490ʳ
 

Ѫ棬ӼһЩɫѪ飬ҽԼö֣һ۾ͿԼж
ʲôԬݺоԼؿ˺ѷһʹǸоͺԼԼﾡĿʳһ㡣
һƶѣŶˣƽʳϣԺ󣬻ദ̾ᣬгһطΪԼĳȻѣʮԺЩѾͻữСʳϣȻʳࡣ
ܽԽ˵Խо˷ܣһֵ˵ʳǺܲҵģΪʧȥ࣬Դ˵ԺǻµģҺڴʳԺ󵽵ôģ㻹µʱ䣬ԺҾܿˡ
ӡԬݺŭĶܽأȻһת뿪
һ˼ȻҪԬݺ
Ľ㣬ȥɣҪºôһܽæסģЩħԵܽأڴԬݺ
û°ɡϷѩղǳսУѩҲʵգļʱϵ׶༪ˡ
û£ǡǼһһơѩǿЦЦ
ִѩϣˣЩλ±𶯣Ұġ
áѩͷϰڵϣȡ˽뿪ʼΪѩơ
Ԭݺ൱ĻȻڹҽţһȻϾǳ
һСʱϲŰѩ˵ľƽȡ½ԺԼҲͷ󺹵ġ
ʱҲųϵˣĨһϵ亹㣬ȥԺúõϢ죬ȥ㡣
áѩͷȻ˳
ιû°ɣѩߺܽµİϴһ
ãû¡ϵһЦ
û¾ͺãöлҵĽƣȻĻˡܽذһۣȻ˦ľŽڱ뿪
ˡպ˴˼ߵϸǰ̾һ
ĿеȻָԬݺᡣ
ԬݺΪʦϳʦţģҽŶǷģЩһֱں͹ҽԡ
һҲٴΣÿζǳͽһȻˣ˵ϻһݶҽһΣҪԼܲǡ
˾˰ɣҲ˹ƶһģܵͷ˵΢΢һЦĵ֣ǰȥ
ĶûˣЩĿϣҪ֪µĶУһСʱ֮ڣΪӦǾʧŶԵġ
ΪʧˣãܽصĽʱܣƳȥϵĶЦû£Ҹоöˡ
Ŷԭû¾ͺáĻȻһǰһߵǼƻõģ
Ӧǰɣɱİ̾һ֪Ҿ͸ðһӴġ
һӴˣǵˣ˶ӡ񲻺ã˻ãҽ£ءĵ˵
⵹ǡӣϧϼƻִ̫ˣɱĵƻûгĻϵһ򾡲Ŷԡ
ʱ̫ˣǳֵ㲼ãʱ̫̣ҡĶ˶ٵһɱĵƣҲǿһһʧԺװԼĵġ
ǰһ£С룬ͷʹĵط̾һ
ȻĻҲᱻ˽ɱˡ΢΢һЦ
ôˣϳһʵ
еȻָ
ܺãһģ͸һ˵ħڽС⼸죬Ժ˺ܶ࣬˶ãͿԼˡĵ
ΪʲôڲܼЩյ˵
ΪͬħĿϵ
ҡħΪʲô㶣ЩŪ״ˡ
Ϊϲѽ΢΢һЦҪޣУһ徻Ȼò׷еʱǱеʱ򡣡
ʱľңʱ򣬾ͻħĻ塣
Ϊʲô壿΢΢һ㶵
ΪĻһһĵ˵
ҡˡЦЦЦЩɬ
ȥɣɫˡĿ˿Ѿɽˡ
ߡЩСһ˵
ôˣΪ㻹СЩĵһۡ
ǰԶСЦ˵СʱĴСʱҹﾭɽ棬ʦǵңҪ֪ɽҰ޳ûġ
ʱ㲻𣿡֣˻ǰߡ
£ţ»Ϊתץĵһֻ֣ĿΪڣȥϸ޵Ҳ¡
ɵӡ΢΢һЦϵϣôܻ޵Ĵڣ
ȻСЦЦߵЩҺ㡣
ģƭңԵĲţ㵽ϲŶãзһѵŮˣ㻹˵ң
ҺǡֻǣֻͨѵĹϵʵҲʵĻ˵ˣͨѣЦߵļŮˣĸûкй֮ף
ĸǶһ
ΪĻİһۣ˵ȥˣǰߡ
ʦ㣬ѵôϼֱЦá
µ˰΢΢ҡҡͷοʦ˵һⱲӣעܶһŮרġ
ʦʲôʱ˵ô֪Щ
Ǻǣʦ˵Ȼ֪΢΢һЦ
ðɣǡץסĵֵҾãҶĸ飬Ա˲һ
ʲôһĵһЦ޷Ǿǣ÷ˡ
ǡżҪֲ֪ͣӺν͡
ˣɫˣȥϵ֣΢΢һЦ㣬һһԶȥ
ʧӰȥ˼ţҪסվûзã̾һת뿪
ҹɫˡ
ϴССĻÿһһһҹǣҹɫеŮŮƴͷԼഺ
һһһɱڰһ顣
ʶһ۾ܿķľƳɵģֲԽ̩ϲһľģĲɫϺ죬߲Ϊɫľ൱ܡ
ЩԽĻƻľûζǺ󣬵Щ˻ľðƻľ




491ʱ
 

ľƳķ൱ܣʵغܺãľϱҲӫЧԱղϲֻľҲ⵹ΪıϡȱΪʮɾſգʺĵطǿյġ
ľȻǺ󣬵ֲʵķ飬ȴ
һһĵŷ飬ѭɱĺ㣬ͺǵٵҰһ㡣
һֻԬݺ˽ǱؿһѪһ·أ֪˶Ѫ
ʧˣԶֹͣеķתԬݺᡣ
ʧˡԬݺɫѿߵ˾ƹǰȡһƿҾƣͷȥȻɳϣ˫ԵʮѨȻһָ
СʱԬݺ͵˫ۣſ³һѪ
֮ǰµѪÿһڶҪһЩɫѪһûд˵֮ǰöˡ
ҪҪȥҽԺԶվʵ
ҪԬݺվʳϵĹƣǶ̾ᣬȻѣŷȻҵһһıʳ
Ѿþƾʱʳϣ֮СܳŶãԼҲ
ơϣȻйƴڣԶԽܲʵ૵˵
Ǻǣϣ벻ĶȥˡԬݺЦˣЦЩˣ̫ˡͨȭͨѾǷˡ
Ԥϵɱ̾һ
һȥԲ֡ԬݺҧгݵĿԶһεʧܣ󲿷ֵԭɱ᲻÷ųɱﵳ
һڳԲڵľ档
ಮϴ֮һֱڱչأڣʵۿۣȥһԶ
ô죿𣿡Ԭݺҧгݵ˵
ȻġԶҡҡͷڣֻһ취
ʲô취Ԭݺ
ȡȴһѵʱԶԵЩĪ˵
ҵʱ䣬鲻𡣡ԬݺЩ˵
㲻뱨𡭡㡣Զ˵
ҡԬݺԶԣصһ˦ӣȻת߷ߵ뿪ɱǰһģ˫Ӯˡ
ڶ죬ڰ
ϵ⣬˵ʵڵģĲϱϾֻһˣܰе
ҪǰҺţÿϽֻһʱ仹Ҫ˾ҪڽϴѧȥڿΣæĲֺ
ܣ쾭÷ٿ׳Ҫ䱸һǸϳҩһᱻýעġʱƽҩͻᱻƽˡ
ոǰεĵ绰ʹˣ΢΢ԵЩ
̸˽죬һжұ֤ƽҩܿͻῪ΢΢һЦȥ׼ɣ֮ļ죬ýһһ㣬˵ˣϰ壬㲻͸¶ҵݡ
ǵϣ֪ԥһʵҲףΪʲôҪݣҪ֪û㣬ƽҩͲ
ֻ͵һ㡣΢΢һЦ׼еһҩר׵漲ҩԺ󣬿϶ý㣬ǰزһΪƽҩƽǳô˻ᣬгҩУȡٶȡгҩг
֪֪μ˵ܣлл㣬ô˵ƽҩһᣬⱲӶˣһŬġ
ãȥɣͷһ칦΢΢һЦ
ǵܡιҶ˵绰
ֻҲ൱ĲһԬ׳ýϣպȫעģҹҶԽϾʮֵӡ
ԸýһλȫλİװըרһԬ׳ҩҩڻࡣ
ʱǿ϶ŹҩֻҪԼӳڼԬ׳ѾƽҩвʱƽҩǰĲӰ죬һġ
Ϊλ׳һֱԷǳڴڵǰģӰܹ㣬֣еⶼӭж⡣
֮ǰõĹطȻһҲûϣԬ׳˵Ҳ֮ϲ
ֻԺϿʼΪǰﲡֻаϻиҪ飬ʱһͣ˰õſڣһһžŮ
ƣŮ˵ǶģװʱȻһСұ񣬵ǵһʱȴһ֮ԽԽζŮˡ
ƾֱߵϵǰûʱ䣿
أϿ˿ųһһĶ飬ЩЦһ粻Ҫң
û£ҿԵȡ˵һߺҵϣеĿ
ЩɣʲôļƣӦʲôԼ
ԽƾԽζΪٶȼ죬ÿ˴ﵽӵʱ䶼ӣҺöಡ˶һϱ㿪ʼҩ߿ҩһ׼ȷ˵˵״
һգۣСʱȥˣ֮ǰѹĺѾ꣬վߵƸǰˣʲô飬ڿ˵ˡ
ߣ˵վ
Ȼһӵɻ󣬵ϻǸǰĳϣϵðȫ˾
ʲô飬ֱ˵ɡʵ̲סˣΪһ·ϣƱֵĶܳĬ˵ЩʲôȴֹŪĪ
ҡưѾͣ˽ߣ˫ַỵ̂Щɡ
Щ顣̾һ˳ţߵ˽ǰ
ϸȥߵķܴƶߵͷɫЩˡ
ԴʶŮԺϵһֱһŮӵڵֱ֣ϻǵһμ
ˣʡ
΢΢̾һȻ﷭ʱҷⱲӲڻռңռ⣬һǲòȥ
ռңһң֮ǰǼүһֵˣȫսɳʲôȥģЩɻ˵
̫˽ռңռϣ׹ģΪ꿹սʱռһңֵ˾սռҵ¼ڽųڣкܶ˵ΪһС£˵
ռһ˶ѾˣռҵӰȴǻڵģռңʲôȥĿ
ռңӴ󡣡ƿЦһ̫үүȥǰҼүӣռһңΪսģںƽòռңռҾϵ֮ˣȫְ̡




492
 

⡭ĿɿڴãſЦүǺͿ
ǰ̫үүһֱû뵽еƽ棬ЩбҪġ
̾һүүҲһ̫үүô˵⵼ռжʱ䣬ọ̈̄Ȼ֣ܿ·вͨģĴ̣ռеĵλˣæıԣռңѾǰռˡ
ʲôʡ
ǾڶżҶ壬ΪһЩ飬Բ̤պһռҵĲҵҲЩżڵ⡭أص񡣡Ƶ
ܰʲôæ𣿡ϿЦһҪֻһСҽǼ֮飬Ұﲻϡ
Ƶϣû˵
㡭ҸʲôЩë
ʱ䣬һСɳڵҽɣ˽ɱ㶦ĸ֣ɱƾ̰ǡ˵һСҽ޳һ𣿡Щŭ˵
˵ʵЩЦϲպҸոڽ𲽣պǱߣ˵ϻ
ܰңռңôռңڽΪṩܴİƵ
ʱû뷨ӵϵľƻȶҾģҲ
λպ֮УǱġƵ
ǿδأҸоڹĺܺáʼ
ƽҩΪԬ׳ṩһҩƶϵ֪ƽҩĻϰ㡣
Ϣͨ㶣˵ô
ҩԵ׵ļɡƵ
ǵģϸ˵ҩΪ۵׼ġϵؽżЩ񹤣ǵԼʱĽ£ΪڴͶǵأʹˣء
ҲᡣҡҡͷٿĴᣬٹĿ붼ӣλ׳Ҳҩһ֣϶缫Ĺעƽҩܴһᡣ
ĺ͸ϵͷ
ҩǵصĶֵ
ǵȻڵͷ
ҩؼҩһǡݡһǡѪ١պҩأֹˣպҩɽԲǧҩءƵһֱչЩҩԭϣĳɱܸߡ
ʡɱֻһȥպҩص⣬˵Ķ𣿡ƶϣҩ۸ӣպΪܣ֮ìǲɱġ
˵ĲϵЦ⽥ʧһ˵Ȼأ
Ҫѣռҿԡ˵
ҸоǱˡϿЦڸȣǰ׬һ㰡ҷչһꡢ꣬ȥҩصҲԣȥպǵѡ񡣡
ϡ㻹ʲôҶԴӦ㡣̾һÿ£㿴ռһңΪܶѪķϣҺ𣿡
ҡ
ֻߣҿԼ޸㡣ͻȻ̧ʲôҪҶԴӦ㡭
˵ţͻȻǰһϣ˫˳ƹסĲӡ
ڻ˱ǵ㣬˲嶯ϱƸ߰ͷһǰĴһࡣ
ֱڣϲŷŮ˹ѲĿӽ⿪ǳĹԼġ
̫ðɡϼѵİĿƿһ˾ӵ
ϣġ˫§ĸһЩڻȥܰϼģֻҵ̫ƽ
ⲻҪġƵ
Ǽ޸ңѵҪģ˵ͬǼޣҪңϲҡ
٣Ҳ㣬ûгຮα̹ϣҲų㣬Ҿģܽ㡣ƵĲֻҪͬ⣬ʲô̼ģҶӦ㡣
ϸоڸߵŮˣǡûǱŷԼ
ҲˡϼѵƿƵ˫֣һ˽ߵˡ
Ӧ𣿡ƶϡ
ҪڿǿǡϿЦһ㲻ųңΪҺЩ¹޲һΪҴӦ㣬ҺЩ¹ʲôһ
ǣҾãûˡһǸˡ
м飬Ҫס϶ƵղŷЩ͸˽Ϊˣ참٣Щ֣뵽һȥҩص⣬ôҲ벻ġ
㱳һиָ㣬ң˭ϵ
ɣѩƵҵңҽһУ˵ֻܰҡ
ɡϵɫ΢΢һ䣺ΪʲôҪô
ϾԽԽ͸ѩˣȻѩԼıʿһȥպĲѵʱΪĻ̫ˣҲЩֲȫĸо
ƷһѣȻԼĿľԼȥպԼôȥպʲôôأҪ
Ƶͷûж⣬ֻ֪Ӧ𣿡
ҿһ°ɣ죬ҸظüͷüʹǸչʱҲδܰ쵽պΪǵطˮ̫ںռҽˣʧΪһûᡣ
ãҵ㡣Ƶͷ˿˼ȻһЦղžܾң㲻𣿡
ڣһҲ˵ŵõ壬һ»д̵ġ
ụ̂Ҳõġ̾һҿĵһҵˣҾһῴ˵ġ
ҲҡϿЦҪô˵أǸŵŮ˶һ¡
һƷš
һƷţЩڲͬɨһȾеķԱոµĹҴװһùɫĴԵЩ⡣
ڴм䣬Ѿܺһ¥¥дš󡣡
һϮۣ¥Χٽ¥ĲŮ⼸Ůǲֵ̳ĸ֣Ƿվ¥׼
ϴһϮۣԵʮֵľһƷŸЩ⣬߱ģһƷŻϣҲ븴ǵģʽһʧˡ
ҽ㿴ϲõôϵڲĴš
Ĵ൱Ĳ⾳˭ģϳЦЦ




493
 

ǲģʱ⣬ԾСˡЦ
ϰĸˣʡ
ֶᣬһƽʱֻΪͳţԬ׳ϯ
סҡҡͷҼͨİͺˣԬ׳Ͼˣҽ˽ģ̫Ӱ첻á
Զԣôû뵽أȻһŵҽȫ棬°š
˵һµķԸȥ¥ͨ׼һòãɨɾˡ
ӭҲ̫áüͷ˿ſڰӭӭʮֵƯǵ̫ޣҴ̫¶
·̫¶̫࣬һ㣬˲ô࣬ͺáϵ׳ϲ򵥣ϲЩݻĶ
úãҽģȥЩƽʱĹſӭԸȥȻתЦҽʲô׵ĵطûУ
ʱûˣţƽʱСЦȥ׼ɣѡǼˡ
õģȥ׼ˣȥǵʱ⽻ʲô鶼ҽģҽʲô֣ܶ˵ˡ
Уȥɡ΢΢һЦ
ת뿪
죬Ưߵĵĸǰ΢΢һЦ
ллЩɬվ뷨ʦģ衢֡ͬ飬⾳˵Ԭ׳ǷϲͳĻԾĿ
ǸˣԽԽ͸ˡ૵˵
˵ʲôЩĿһۡ
Ŷûʲô΢΢һЦ׼𣿡
׼ˡ΢΢һЦȸһΰɡ
ãһڴ˸λڻʱԴûʲôˡ
ǣһ顣֣еĲŮԼλӣȻһЦͤм䣬ȻһΣһʽʼ
ԱŮۣ٣֣һŵʢʽʼһ׹ðġˮġ
һϱ㱻Ӹˣľ֣˷·һء
ԽԽ룬˫һѹȻͣԱŮ飬Ӽȥ
һ飬һѱУ裬ͬʱ촽΢зĸɽ⣬ܣȪģ̶Ϸ紵ɽ⣬ջӰƣ쳾ξ룬౯ݡƣ賤䣬ǧγ
ĵĸһϴͣˣ׸裬ӣȻһǰδе⾳
Ȼ䣬ǰķ·һλѹȵӣһϮɴ̺ĺߵ£ңÿһֽڣÿһµɫȻ⣬
֣Ļص˹Աߣһָ٣һ裬еȻտϿһѣɽ֣Ȫ⣬ӳҳҹš
ˮģԷϵУʮֵ񣬶ɱĲãԭ˸ĶݡԼ࣬Եס
һͣŴӸղŵ⾳лعĲ֪ʲôʱѾ˸ǰ˫һ裬΢΢һϡ
ڵãŹķԱҲ֪ʲôʱۼһǶڵϹм䱬
̫ˣղĵıݣ˶һǰδеľ磬ʹǲֵˣҲС
ϽӹеĲ裬᳢һڣϺõıݴڸղŵ֮лûȫĻعˣеĲ裬ޱȣָо޷
׳ˡ΢΢һЦ
Ͼ̾û뵽㾹ȻػӻУǸ˫ĿʧĹĺ
ллĵ΢΢һ졣
ԱɢȥΪѾ½˿ˣԬ׳˽ģּڲκˣﲻڰ¡
žž
ת뿪ʱһ˹˽Ȼղĵıݣ˸оĺܾޡ
ҪǣһǱǰȻûע⵽ϣģ˫Ǿޡ
ĿתĿģû뵽һϣȻܼ˾ɫ벻ġ
Ǻǣ٣˵ϣһľϲġ˵ȻĹӣĶߵȥᣬһȥݡ
ҪȥҼģ޵һŮˡҡҡͷǰЦ˵˸
ллЦЦ΢΢һͷȻߵʱСͤ
֪ûңܺһСݵĲأ΢΢һЦǰһ
Ȼ˫ַһ衣
ò裬ϺõıݴǺǣһڲ裬ǳ˲Ʒζ
áò΢΢һЦٽ¥ģϣܶ
ǵȻġЦ֪ûС㹲أ
˼ҽ飬ɡĶѾֲˣڲѾԼС
ƷˣϣܺнһĽԾܾΪǲɵͽܣԴҲǿ
Ȼ֪˭֪ΪԼҵƶˣһŮԷӦøеҲŶԡ
شѾǱܾˣһŮ˳ԷŮ˵Լ£ӦԼǾǱܾ㡣
ǺǣڽϣûԼ˰ǵһЦˣԽǾܾԽǾŮڲͬ
ĶԲֻӦʦ֮вձݣҲһλҪĿˣԣ˼ˡЦЦ
ʦҰˣҪĿҲҪƵСתϰҰµλȫ˵
õġСܵͷת뿪ˡ
޹أֻ˵ʮ֣һαݣΪʦġĵ˵
ʦģðһ䣬ʦ˭Ц
ѩһ˵һϴŲߡ
ѩĿһۣ漴ЦȻǲ֮ͽѹֻôϢ㲻̳ʦĲ裬вѷǺǣڽϣһһֳĲ裬ֱȵ춼ѡ




494Ե
 

ʦĲ裬ֻԵˡİеĲ߲øɾԣʲô˶ܺȵõġ
ŹһҵҪȥҪһֳĲ衣
ӭ֮ķź˲ߣȻ΢΢һǷ˹ǰһңʼ
ι˵ˣҪһԷû𣿡һǰȵ
ûա³֣Ȼֹͣ˵ࡣ
˲Ҫô³Ҷ˵ٴˣüͷԼһۣôƯĹǰҪֵʿһ㣬˲
ףףԲ٣ҾһˡǼһͷȥ
ôˣЦҺϲ٣ҲϲĲ裬ϲˣ˵ģҼɫɫٵŮˣҸо޵ģǵһ
ˣȻͲܵˡ˫ְ֮ϣ˵
ǺǣǵǣôƯŮӣգǿϧ΢΢ҡҡͷרΪұݲգұ֤һٿġ
ĲҵĲհɣԼֵʿһ㣬Ȼ뾡취ƭϴɣĿһ۵
ֱ˵಻áЦҲϲǿַĶ
Ҳš΢΢һЦһϵĶˣֻһ
֪˵ʲôɵεЦЦ鷢չ̬һӦòưոݵġ
ұ֤ǵڶЦպô˵Ӧװɡ
סҡҡͷ
պң׸û˵𣿡С̲סһ죬̫ûʶˣҶû˵
˵ңҲ֪ҵƶˣҲĶĵطĵ˵
кܶŮˣϣΪҵŮˣΪһҵŮˣӵһУǮλõģӵУѵ㲻ĶһЦ仰˵ΪҵŮˣԺգӵȦӵʸ񡣡
һ顣ҡҡͷգϲ裬ϲ֣ϲ裬Ǯ޹ء
Ҳһҿ㵽κȥĵطȥ죬Ҳ԰ɵڶɣʦͬĵλҲһԾΪ϶ּң죬ΪǣҶ㡣
ЦˣģΪŮ˸ǰЩŮ˲һŮ˺ܳԽǮλû˷ܡ
ãֻҪˣͻ㣬ĵŮ˵㣬ܻһ仰ܴŮ˵ġ
˼ûȤЦЦûµĻ㣬˵һһλҪĿ
ǺǣҲţбһҪĿЦˣתϰأûУ
ˣλϰ壬ʲô𣿡۵Ҵææ˹ΧȹЦ
ҰˣԤλȫˣҿԳʮļǮ
²УһƷŲܰһ˵ġҡҡͷ
ǳµģΪʾĸߴϣԲǮﶼаһ˵ġ
ȷüͷһƷŵ˶⣬ҵƶˣЩ˾Ȼӣ
ȻҪҿΪ׼һܺõİᣬܰġЦ
һǧ򣬰ΣЦˣһǧ򲻶ϰġ
֪һϵӪҵǶ𣿡Цˣߵһϣǧ򡭡
ɫѿϣ֪һƷŻ𱬵ĳ̶ȣй֮͢ķţΪƸһֻˡ
ÿһ˵ļ۸ԼƵģһ˵ӪҵнǧĽˣ˵ˣղ˵֣ǲԼݵġ
ҿԳߵļǮǰǽһҪŮơоԼӱɨˣһָ
˼ҲյģƵġĵüͷ΢΢壬ǰɧŵĻֻҪԼǲɵͽܾͺˣǰˣƺЩʦ˰
ҵȻ֪㲻ƵģģҳǮӻ뱲ӣôЦҲţвǮȤŮˡ
ǻˣ治Ȥĵ٣ǮȤ
УаЦˣûأƴǮǻ˲ˡ
ȷĲܰб۾
ƢľˣǰҲƫŵģƢЩһԼмǮҲ̫ѱ˷˰ɡ
ĲҡѾȫԤҪòֻͣڴˡ˫һ̯ʾԼΪ
Ǻǣ߱ϣûܹĴءЦŲţû⡣
ҿһǲţǿģģҪΪԼмǮΪ⣬үһˣϳȥҾⱩƢƢ׵ˡ
ˣŮ˴ߡЦҲţڽϻҸ㲻顣
ǣ١ڿʼˣǵϰ壬ֻҪµķӡ
ʲôǸʲôҸ㲻ҪһƷţ۸ġŭһȣһȺԲĳʦ˳
ЩǰǸģЩǰһվһ󺺺ȵ磬˭һƷ£
СӣȺˣȥȺһָǸϲӬһĻӻֵ
һսһϼֵĲˣǰˣȥæɣ齻ҴͺˣﶫոãҵĻ鷳ˣ˾Ϳ쵽ˡ
ҽｻˣҺݺݵĽѵӣԼмǮװүǰɣмĶתԼһȺֵ뿪
㣿ϣɫ׵ôǰ챻᣿
ҡЦĵͷϵ˺ˣϵҽˮƽ˰
ʮֵĲˬϣͺǿۺ죬˵޹ء
ô޹ˣָĵѣΪѣ˵޹أһƷǳµĲҵ˵޹أ
ôⳡҶˣŮҴ߶ˡһָ




495Ų
 

һһŲţЦ
ڸԼ𡣡ҧгݵĿϣһα֮ѾŪϾǽҽɣȦβƵɱǸ֣߰ġ
˲ǳģгҵͻᱨЦڸѡ񣬵һȥڶҰ㶪ȥ
㲻Ҫ̫ˡ˵ҵˡ
ԣҵˣʲôϵպ׸˲ˣǮͿǿȱϲˣһָڣڸһᣬȥ
٣ɡһ׵Ĵվ˳ҵӳһαϰеıڷŵһ֮˯˯̤ʵ˯оȫԾͼҴҵİԼӳ˹
һλڼҸ֣Ҳ˵ģϵĸǰһվ־˰ļӸС
Ӵ˲𰡣ЩƵͷһߣһ߸һеһƴ
ڸѡ񣬵һϰǸ˫ַϡڶҰ㶪ȥѡһ󺺻ĽǣϵĹһž
ѡһѡϰ嶪ȥЦ
ϣСĵ㡣ȻϵսоԵģɵĸʵ̫ˣĻǲЩľ
û£ϣҪΪӰ쵽㷢ӵͺˡ΢΢һЦ
û£ҵû¡˵ȥ
Ҳڽˣ󺺿΢΢ЩģЩţΪѪЩ飬ɫ΢΢Щ԰ףЩ
ҪǣϵϣһڽֵӰӣϵأ̫Ѩôģ
ǡոֵġ
ҿ񡣡ҡҡͷ̫Ѩͨһڽĸ֣Ǹŵģ̫ѨҲġ
С˵˰ɣƵĿһۣǰЩС˵˲ǳһ֣̫ѨǸ߸߹ġ
ʵеĽ֣С˵˵̫Ѩعĵģ˵̫ľڶҲλڽеĸˣ̫ѨҲûûй
ǺǣҪԼ߼ˡ˫һϰ߸ߵ¡һ׶װȻѿ
ϽһɫıģȻƵģʮֵĺãܴƽʱ˴ܵʱÿζҪ·רΪġ
ŵİɣʮ˴ˣһ۾Ϳ˴󺺵
һ۾ܿҵһͷ
ϴʦŵһˣһЦ֪ɣĸɻһ㡣
ʹŵЩұȣΪǺҸûпɱԡһЦС壬һѾܰ
ʱ䲻ˣʼɡϾòںЩһȥˣΪԬ׳ϾҪˡ
͵ǰһ̤һȣһ£һ󺺵ؿȥ
һصڵһ٣һȣһ£ϵļһСɽһ¡
ž󺺲㲻Ӳϵһơ
һ£ǵûиһ˺ĵԼۣҴһһͦһɼķϷ˹
һһǰһ̤һȭϵк˹
˫һһѴ󺺵ȭͷһ˫һУ˴󺺵ֱϡ
ͨˣһУܽԷֱ۸жϣ󺺵ֱ۷ǵûжϣұһӣϸ˳ȥ
һӲӲ϶ǲеģϵٵתϵжȥȻһԾϥһᣬ󺺵ؿڴȥ
ؿһͦڴΰϸˣ䵽ϣһȣ͵ǰһУǵһ˴󺺵ĺ
󺺵ĺǰһֱͦһ죬оһۣ˼ŰѴϵķ
ϻһֱһ̹ˣϸûһãؼǣһʱ仹ûһ
ϴνǸ֣ͷƵģͷǼһӲֻҪԷڲôŵ£һȭܽˡ
ϧڲߣڵĻһϷķȥ
ǺǣҪˣԸܽһȭ˫ȭһգȭͷһ
ܸܲң϶Ŵ󺺵ȭͷһȻǽĸ֣ӲŶǺܺҵģϺһ˰죬ûŪҲϱȽƵĵط
ܡ̹ϵ˵ҵžҵˣô죿
Ǻðɣֻкƴˡϻһ۵ǵһָ֣󺺣оһڹһ¶Ǻ
һȣǰһȭȭ˲䣬ֱϵļǱһ߸ߵ¡𣬼ǿֱĴĿЩŤ
ϲ˷΢΢һͬһȭ˻ȥ
顭˵ȭͷڰײϵ̫бɱһЧǶԷȭͷ޼᲻ݵģڰнƬ̣ϵ΢΢һ٣˲˻ȥ
󺺵ǽŵϢԸͼģһ϶ٳЩС
̫ıɱܹӳ˫ԴҲûռ̫ıˣҪԺųԾķԼȭͷϾȻһλεĺβ롭
㡭󺺲ŵĿԼȭͷϵ룬ŭĺɡ
թЦЦ˼ʵ̫ǿˣֻʩչһЩԼֶΡ
ҪȻղһûдڴ󺺵ϣϵ뷨ڵӣڣ޷ʩչġ
һ̤ǰȭͷһ˴󺺵ϣϵÿһȭǳŶȥģȭƺܿ죬Ƭ̱ӳʮȭ
ŭһ͵һȭϵУʹܻӳȭͷȭͷҲ൱ġ
һסȭͷ͵Ҹ»˹ȥһȭȭȭ
󺺵ֱϽץסһӣϵȥ
һͬһ˴󺺵Ȼһȣȭգ̫ڼٵת͵ǰһȭг
顭һƵ󺺸оһҵʹ˫ۣϵѸٵʧתԲָϣһ仰Ҳû˵һ˵ϣƬ̱ʧȥ֪




496¹ִ
 

һִˣ˵Ҫһﶪȥôһĵ󺺵֮һץŴ󺺵Ľţ͵һ˦󺺽׸߽ٽصأѴ֮ľȻ󶪵⡣
һ֣ԭԾԾԵЩһȫˣǽĸ֣죬ʵ൱ǿһ˵ӵ򲻽ȥġ
ϸǰȴһӵ򲻽ȥҥԣˡ
ûˣ֣߻Ⱥǿһۡ
ЩȻûкˣҲû˸ⳡϳЦŵĸϵĸǰһЩЩѵıڣܺͽŵĸֱȣ
㣬ȥԼһһָҵš
ڲһ£ʶϣ֮ǰϴżˣһлӣ嵽ڵİڻǵԼ죬
ϴ򣿱Цġ
ȻһٸԸǹҪôҲڳһԾԾԵǰȥ
ҵ㡣Ϲ˹֣ɨһܵҪ˷ʱˣһϰɡ
žľ˵ϣôԾԾԣǲҶô
ȫǷϻȺǸʲôģŭȺ˻ֱһˣٹ
Բ٣ҴְһϹȻȥ
㡭ˣŭԺһлȥ˰ɡ
мң޶ҡ˵ȥˣҲԺУҲҵһ˵Ҹðա
ڱҵһĵĹֻҪ汣ڹ˾ˣǵΪԼģڹΣյ£ôԺ󽫻ҵĺᣬڱκαڹ˾¼á
˽˱ڣҲܣΪĸڵ˶ͷģܻһԼıһȫòϣֱڴȥˣҲоԽݡ
Ŀ£ҧгݵĺȵУаؼʱǿ͸ˣһ£Ҳ
˭ĻͲҪһУȥԼıһۣȵ
ãʣµֻ໥һۣûȥΪǵнˮ൱ɹ۵ģе˶ҪҪǮġ
ܺá˵ıֺ⣬ĵͷ
ҽʱ쵽ˣ߻ûд𣿡Ҵææ˽Ѿһе׼
ΪϵƼԬ׳òͣνˣۿʱҪˣкöණҪ׼
ϣһֱӺȥˡһָ
ǣʶɣҪĿˣ㣬Ͼ뿪ԼͷϵñһժƦʮ˵
˵˵νҪʲôˣǺǣ¾ʡˣҲҪҼӡЦһΪûмĿˡ
˵ϹҪҰȥһƷǽĵطҪҲ˵ŴӺȡһѴ󵶣һԼǰϡ
ѵв˵ģͼ洫ı˵Ǭ¡ʵ״͵ģвʮֵȻ˵ĻҲ
һǰʵľӱһ룬ĻĶһԵɱڵġ
ʲôһæ˼ıæмѾ̽䣬Ȼġ
ֻȥɱڵ˵˵ﲻӭ㣬Ŀ˭ûʸ֪
֪ʲôպҡֱҪܻˣѾֹһαԼˡ
Ϊ׸ߵĸǸ߸ϵģĻֱʥּһĴڣһ˵ڹִ˶ӡ
ڽϣӾȻˣӶܴ죬һ絽ôˣ
ҹȣӵĵ̣ˣǮоߵԼǴүԲӲźˣڣϹӶĵ
㡭ֱˣԼ°Ӹ飬ǿһ߻ϣǲòԼͷ
ΪϵԹֵѾǶһĶ˳ȥȥľֲá
УУһƷǰɣǺǣӱ֤ǾҪţӵšһ˦ӣŭ˳ȥ
ЦһĴ󵶣ȻЦǺǵ˵ҽʼ׼ɡ
УȥæɡЦ
ϻǱȽϷĵģֱܵɣĲƹ㲻ȥʱһľϣϹȻҲûʧַӵľһĲˣλ׳ЩĻôԺƹ⣬Ͳڵˡ
ղһ򶷣ط˲٣ϰİʰһ£˿ʱ䣬Ѿˡ
ʱϵֻˣԬ׳ģϽͨ˵绰Цá
ҽ׳Ѿ쵽ˣǱ߰ź𣿡Ϊ׳һǺܽСĵġ
ȻԬ׳ͨ˵ȥԶٱ㷹ģûн쵼ͬ£һѺġ
Ȼ̫ƽʢ׳ݷͬСɣһʲô⣬ԼԴġ
ǽĴµ绰֪ͨһǱߵϣ׳˵ֻԬǲģ˽ѾӵʮֻڣĶųںš
İɣѾźˣʱԿʼ΢΢һЦ
Ǻãӵſڽһ°ɡСԸһҪע飬ȷ֮Űѵ绰ˡ
ԺһƷŵſڿһƵĺ쿪˹ȻƵģѩǽ̸ϵЩȱ֪ʶϿԿãٿԵֵϻͲϮ
Ԭ׳⻹λڡ
Ԭ׳ĻʵҲһλ׳ηеʱʹҪ֪ݣСؾеģ⻹вӿãʹҲ̫ˡ
ϿԶһͬĺ쳵ԶԶĸţһȻ쳵ǰڡ




497Ҫ
 

׳áǰ
Ǻǣط׳һƷŵװΣĵͷ
˼ǣ콭ɫ߶˲Ҫ֧ȫȫ磬плЩвʹ쵽ȥ
Ů˵Ұĺܴ󣬵ȻҰƥģԽӴԽǷ֣ϣûɵ顣
ǺǣطǳϼųµĲҵҪһ֧Ĳ顣ϲʧʱԬ׳ǰһ³
ŶǸϳϼµĲҵ׳ʡ
ǵģڳɳƶ档Ц
񣿡׳΢΢һЩϵ֧ҵ൱ϤģҲ֪ܲǽĴҵ֮ס
Ϊոλû˵֡
׳ϲǰˣǳϵŮ˵һŮӣĳϿƼġǰ׳ǰһ¡
ǸϿƼ׳ɫ΢΢Щ
ԣǸӵԴļĳϿƼλ飬ܲڳȥ۶Ӵˡ
ΪϿƼƷһͬСɵĶŸɵйĲƸֱһ⣬ֻҪǿˣǰȥҧһڡ
ƼԾźԶս壬ԹҲɳϿƼչȥһȥ۶ѰҵĺֻҪöˣκβӬҲڴϿƼˡ
׳ȻҲͷ֪ˣϵ⺢ӣڵ۶Ҽ죬һȥԺ档
õġԼļ±ϼһ
дϲһȥ۶δػɹλ׳һ͵˵ǽ飬λ׳Ӱߣһˮɵġ
׳ɣѾ׼ˡЦ
úá׳ͷһȥһһ߳طװΣڵ۶ʹĸо
һƷŵװγǻ˲ٵѪģطǰһĹ㳡㳡ȫǷ԰ġ
һִĵΣһķεϿƯǹ͢񣬼Ϲ㳡ϷŵļƵ֣Եƻֺꡣ
Ƿ¹ʹĸߣȻҲһЩִԪءһһ׳ܡ
Ǻǣ׳΢΢һЦ
һţλʵӭͬʱϹӭ١
׳̤ŵ˲䣬΢£ңһ죬ֳʼ֣ͤӵм䣬µļλŮ٣һ׹ɫ˷·侳Ȼ
׳ǳϲͳĻһ죬ϳУһѾɡ
ò裬ò谡׳ϲȲ裬ĵĲգԼѾ˲ɵ洫׳һڣ΢΢ı۾ǰժȡʱ׼ַƽͣ
ϰλְЦ棬Ȼ׳Ϊ׳һЩ΢˽õĳɷ档
ľ࣬ǲй¶ġ
ֻϲȣҲݡ׳ǺЦ裬мֲɵζ氡
ϰˣǲɵͽܡЦ
Ŷ𣿡׳ЩĿһģЦԵְǰڻĺͶĶϳɵһ裬ڶϧвɵĹأƷһ裬Ե߲С
Ѿ˲ɵ洫ˣúŬ׳Ц
ллϰ壬һŬġ΢΢һЦ
츳ղɣһʣһλ򷸴·ɣҪֻغܻصɽ硣
ǰƽȹһϲ˷һŮӣ˷ġΪΥ棬һصɽ硣
ɺýնԼĳԵȥλŮӺᴴ´Բԣ
ϰ˵һ㶼ӣʮ˵ӣһʮֹϵӣʣ׳˵ʡ
˵ǲĲ֪ʮֵĹϣһоӺܺ󲿷ֶв
׳ܿͿӵĹŵĻ൱Ļġ
ڸӣ˵ѵʮĹУӣʵ׳Ц
лϰ塣΢΢һЦ
ϰ壬Կˡó׳ܸˣϾýĿѾﵽˣ΢΢һЦ
Ŷúã߰ɣĲˡ׳ЦҿǸԻÿεϣҪһ٣ϵĲ˶ԱˣҾãϵĲһǰĲͬ
ϣһϰһϲġ΢΢һЦ
Ѿȫ׼׳ڵİһͨİᣬװκܼ򵥣ζɺܶ黭Ρ
׳ʱλӣ黭ͨλ⼸ʮ꣬ûʲôİãϲľ黭ɡ
ղĵĲձݣڼϰҵ黭׳ʮֵ⣬ҿҿסĵͷ
С鷨ʮֵĻãͤô׳ָһ黭
ġĲҲλ黭İߣǰǷ漣Ǻġɵģ鷨˲ٵĹ򡣡
ֵı൱ĻȻﲻ֮ľ֣Ҳȥˣֻϧġֻƫġķ񡣡
Ҳôá׳ֵָӱԿġҲ൱ģȫԼ鷨ֻûʶһ㣬ϲͤһζģ£ȻϣȴĨɱԼķ񡣡
֮߳ӰӣҲԳһ壬ĻܳΪһ鷨Ҳ˵
ϰ˵ĲҲ۵㡣ͷ
С֣ôȻ漣鷨дȷʵ׳ʮϲ黭һҪһЩ
ҵĹ۵㣬ϰһġЦЦϰǰ̫԰ˣˡ
Ŷ鷨ҲоĸȤĿϣȻϵĻشƬ棬˼ûô򵥡
һϿķȥ׳ץҩģϵֺƯܲԾһд֡
ֻ΢Ķһˣ׳ǲԶˡЦЦǫ顣
ҪǫҺСǱȽϲ鷨ˣҾã鷨һҲ㲻˵˵׳Ц
ǡȻҾ׳ˣ˵˵ҵ׾ЦЦǰϸϸĶƬ̣Ѿ




498´ͳ
 

׳֮ǰѾӰϷ˸ǰ׳ƽʱϲãӰҲûʧϷ׳ϲͳ֣ϲ鷨һࡣ
ϱԸһЩдĺõΪװΣΪʱ̫٣ȥһЩ漣Ļ϶ЩʵֻһЩġ䳡ӡ
Щ֮ǰҲûʲô˽⣬Ҳٳӵġ
ƾԼĵһӡ񣬾ǺġͤġϿŻ
ҺСָоġԬ׳΢΢ĵͷ
׳֮ĳֵĴʱʲôʱ䣿ϵ
˵ֽʱӦǺܾˣȻ㲻ϴ漣ҲͷĻˣղؼֵġ׳˿
ֵʱܾãûĻӦǺ֮ͬһʱڵˡЦֻ׾˲ǿȥģ¸˵ּΪҾãּ֮ԾͦΣԼķ񣬻ֵķ֮һģԼķ񡣡
飿µĴ˰죬ų˼ôһᣬҵҲָоˣ֮ͤ䶼͸һŨŨĺġ˵Ʒģ²ֺġ
ǵģ󷲹飬ã⾳ڣôдƷ⾳Լķǿ԰ѷ񣬽ꡣÿд֣ԼĻ꣬ģ²ġЦ
꣬õĲһѪԬ׳˼ĵͷ̶̵ĵҲȷʵ濴Щͬ
Ȼֻҵ׾ˡЦЦ
ⲻ׾ĵһѪôһᣬҲֵ˲ûġκˣԼȻɵķ񡣡Ԭ׳ЦС֣û뵽鷨ļҲôǺǣһСдд裿
ҵˮƽһ㣬Ҳֻǻ̸ֽˡҡͷоãȻֻһԬ׳εˡ
϶ԼҽԼ鷨оԵţȻ鷨ҲЩ裬ϱЩ㡣
ͱˣϰһ򲻻ῴˣ˵ˮƽһй֮дд裬дֶѡ׳ôһᣬҲȤ
ǡǾд档ϾڼȥԵнˣʵǫһ¾ˣǫͷĻͲˣĻһĲŻ˭֪
ˣķıϽ˷Ա
Ԭ׳Էϵ²ƹɲɹȫ׼һԸķıҸһŮԱī
鳤Ҽ꣬ǳɡϵһ֧Цӡ
ãҾˡһЦëʣȻպ˱ī̾ʲϺõʰ
ǺǣǰͲϣϼѵġԬ׳ҲЦ
׳ˡһӣһ̺õֽд±ʱߣּһǳɡ
ϺáеıʣȻ˴δɵīԼ⼸ʮֵ⣬鲻Էӵˮƽֱϼˮƽ
֣֡Ԭ׳ϲԼͬһ⼸ȷʵǲܾԼķֺƯֿԿΪСĽġ
ϣҲдɡԬ׳Ц
УҲԡϵͷһ֧ʣȻīīһֱֳʣ΢΢ıϡ
ҸоƬԺ˫ۣдһӣֻһǳɡ
⼸ÿֶīһĴ󣬼ֲԾͦΣмɽơ
ǸУͺ̩ɽһ㣬Ǽ֣˿кɵĸо
֡һɣԬ׳ȹ⼸֣˵ġ
Ԭ׳λù٣һɵģԴλһֱһ˽񣬶񣬿˵Ժͽںͬһλϵλ쵼ȡ
⼸ּӵĵΪڼǰʱλ׳˺ܴľģһδ˵ٲΪؼ
ᣬдһĴ֣˴ãԴ˾ʾеĹԱ
˾޴ĳɹд⼸Ԭ׳ЩпͬʱҲЩԺ
֣Ǻ֣磬硣дļ֣ҲǾ̾⼸֣ûԬ׳ָоȴпԼϵĲ࣬⼸дĺܺá
׳ˡЦЦ
һҲ⼸дķǳãǺǣСְһ֮롣Ԭ׳Ц
ϰ˵Ц
֣ɵңһͷ滺ãҵҵİ칫ȥԬ׳Ц
ȫû⣬׳ѿĻȥЦ
ѿ֣ǺôʣҲãҰ칫ҵĹԱҲãоʾáԬ׳Ц
һ߽պãȻԱķıʰߡ
ϰ壬òˣǿʼɡЦ
úãһ˵һЩˣʼɡ׳Ц
ϲˡתԷԱԸ
ƬԺһӵĲ˱㱻ԥˡ
˵ԥˣ󲿷˶ܻоİΪ˴ϵûԥ˵ĴڣΪԭԥ˵ƹҲȽѡ
Ǵεԥȥμӻ飬ʶԥˣоԾΪζĲ죬ڼԥζƫƽһֱûƹ
׳ԵĿˣǵ˵һơ
ζ൱Ĳ׳һǴ㣬ͷ޵Ȼζƫƽƴ̼ζ٣ζС֣֪㱾ζǴ⿳ζ
׳˿ӣ۾ζƬ̵ʱζƽӹԽԽ㣬ıй𣬷
׳ͷǻʵͷϴЦ˵ǻƺӴ㣬ҲǴԥĻƺﲶģƺӵԴصʱζǺܺãǾԭԥ֮ζˡ
ԭԵڶڣоȵһڻҪʡ׳סĵͷ
׼ĲϵԥʮˣлƺӴ㡢꾩Ѽը˿顢˵ȣ⻹
СְĲƫƽƽȴоԵĺܺá˹ζƹѲ׳ЦҸ˵ĿζǱȽƫصģҿζƫǰ嵭Ĳʽʳ֮ζģǽоʲôԭ򣿡
ԭ׳θЦ׳θãƫƫϲÿγ֮θͻ᲻




499ζк
 

ԥ˽ζ͡ζУͻǺгСƽƷ̼ص㣬ƷζڣΪȣƫġԥΪƽͣϢϢأ׳θܵһ̼
ϼԵˬˣθԲںãҲֳȻԵһ㣬ȴ˼θоԻоԵĺܺãô򵥡
ԭˡԬ׳ЦʦҸоܾûгôˣҪ
ãھȥЦ߳ţ֪ĿѾﵽˡ
һ˵׳ҪԼæʱõۣһͨĳʦװϵЩ˵ҽЩŰ
ʲôЦĿѾﵽˣ׳ܸˣֻ뵥ĸлһ£û˼λ׳ƽ׽˵ģû¡
úãҵһ㡣һŬԼ
˰Ͱ׳ˣǰһϹϰá
Ǻǣ׳Ц
ǵϰ壬Ҿ
ܺãôԥ˵ģ׳ЦϿǸõطԼĻܺãǳԷ棬ֱǳԻãĲϵζƫƽͲƹ㲻
¡̹Ȼ˵ģΪЩˣҺͳͶĹӪڶģʧˣǾƵʧԥ˵ʧ
ֲ˺ţóϲˣ˵˵Ϊʲô𣿡׳ĸȤ˵
Ϊֲ˿ζƫζкͣأҪǣԥˣԲζζ
ᵽԺ˵׳ţԵԥ˵Ĳֿͳұ֤ͺ֮⣬ҲֵζƷ
Ȼж֮ġ׳̾Ĳڵķ꣬ΪӯΪ׷ζϵĿڸУһЩѧƼζΪԺҪȭԥ֣ԺҪ֧֡
лл׳ֻҪ׳ܳԵĿľͺˡϲֻ׳仰ͷˣʽԺڽƹȥ
׳˼⣬Ȼ뿪ˡ
СְҵĲ飬ôˣ׳Ե㣬ʵ
׳ѾûκˡЦЦԺʳҪƫ嵭Եһθһá
úãͷ룬ҪϺλԥ˳ʦȥ׳Цν֮УջСǺǣôᣬôˣټ;һ
ʵҺ׳һģֻҽˣ׳ҽЦ
˵ĺãҽˣҽ仰׳Ϊͬ
Ϻ׳ĵĵʱ洫һӵһʱʱĴ
ô£׳üͷ塣
ȥɡ˳ȥ
֮Уһֻʱǫ̃ӣѾҵģһһЩƷָֺֻŵġ
ͺһɫƷ˽ʲôóԵúŭڸԺƢöˣһﳯһȥˡ
Э̵ִģڳʾǵľӪ֤֤ԱĽҵ֤ȫʾֵƷкȵ涼Ҫúõļ飬һҪҳϸĵط
󷲿͹ݵģµľЩΪĹĳЩˣ鷳ڱ׼ֻҪһͷַӾҳһѵ鷳
ǵľӪ֤֤еԱн֤ϸڣЯģҪʱó
Ȼ߸ߵĵ·Щز֪ܲҲһϽˣָߵϣԺһἤңС˲ܲڱʩӣһ׼ǷԱҲŽ֤ЩԱĳĳǹ˾ѵҵ֤
֤һʵûҳʲô쳣ĵطƷȵûС
ˣЩʳģƺЩϸ񰡣ҹ˰ɡиģ̧һЩʣһԻʻĺʿŵ˵
ƿڴϹ˰ɣûСϺŵѾֵĻͰϺԣѾġ
磬Ϻء˵
ôڻϺȾˮԴﲶ̳ģؽس꣬Ҫеĺʣг졣ĺȵ
滹йұĶءһҰﱣֵָһֻǵĹѼӵҰҰҰѼӲ׽ҰζҪ
ѼӱǵĹģôҰģЩĿԳҰﱣֵļһˡ׾ʲôҰﱣֵĲʲôʱðĲţ
Ȼµԭô㲻Ǽһһ۵Ҿ㣬ҪǵĹ񣬷ĻҸһ
УҲǵĹｨһͤӰʲôˣǵĵطʲôԭ򣿡ָǸõͤӵ
ӰһűװȻǺȶ˵˵ڰȫһͤӰﲻϸֻˡ
طͨԶˣҸңﲻϸˣŭЩȫǼͷģ˵ûָʹҲš
˵˭ָʹģոպͻýָͷ룬Ҳ˭Сˡ
طϹأǴｨһͤӣԲһ֣طΪͤӵԭ¶ܣһƿȵط̫ˣȰˣȻ⣬˶뿪
óĵطĻǲǵġϵ⣬˭ָϵ飬Ȱһһʮ˵Ļǳе
ϣСƷЦſϵǳıӵ˰ɣ˵ҲǣǵˣԺطŹŰɡ
Ǵ⣬鷳ҲҪԼϵƤʵʵ˲õˣʱھˡͬЦ
еЩһǣǿ²֪һλͬСɵԷɣط鷳мԴ
ӴĴﰡСƷߵĸǰµĴһһµӣϰ壬ҲˣҪҸ˲赹ˮǸв




500鷳
 

ҲӦĵͷĻϵƤܱסĻұ֤һؼȥ
Цһոڸ׳дֵʱ׳Եид⼸һﲻ֪ܹ鷳ԼĲ찡
Ĵϰ壬쵼ƷЦ漴˶ϳȥҵ涼Ϲ涨ģҪԷڰѷ룬ĻǵĵͲÿȥˡ
һ־Ǽķǿ治Ͽ˿еķɵЦһЩһµġ
۾ֵģļ۸Գ˹涨׿ͣҪĻҷַ㵽ɳηȥһƷ߹ȵ
ˣôһϷԵľ˿ǲ˵˵վǸ˵˭бµĻǹһǸ˵ĻͲҪˡЦ
ǺǣҴ򲻹㣬ֻʩЩıˡһֻЦǺǵ߹
һȻһģֱֻ
Ȼ㡣ϵЦЦ㻹ǲƺĲǺǣ˵˵ôɡ
Ҳô棬ֻǺǣ㲻˵ҪĿҾҪǿ˸ϳȥôֻҪ㲻ʹ죬ʹ졣
ȡһѩѣߵһΪȼһȦȻ˵ҽǵͷߣҾҪͷͷߣôС
ô뿴ҵôеģϸо˼飬һ̫˰ɣǽϱصˣȴܶôҳŵҳӣǷ˲ٵĻ
ԣҾҪôˣǺǣҽɣڽϺô˵ϵɱǣǿиɵļһǾȻһĲݸ۸ˣҶЩ˼顣
ܿͻǲûǵĵ̫ǿˡϺǺһЦ
ڸӦңҿԲ£㻹԰ͣλҪĿˣôоԼкϽаʸˣǺһЦ
ԣ㲻˵˵ʲôһͷ
һҿͷǸȻųȥӦˣǿԼ̸
У˵ɣҿԼ飬ֻȫλȻ󷢵Ȧϱ⣬ǽϵҽɡЦ
ݣ鲻ãǽ̸ЦΪЭ˵ģȷȷʵʵͦ˵ģҲǣҽɣǰ£ͷǸ˵Ǵ˽Ȧ˵
ɱһһȦ̧ͷȴԼĸǰͷȻȥ붼̼
У˵ڶˡһͷ
ڶͼ򵥶ˡһָҪŮˣҪſҸǰźңô򵥡
ĵĿ䣬ЩĿһۣû˵
һҲģվϸǰ׸ҲϲЭģϾս޲ʤԶԼ
𣿡ЦЦںú룬˵㻹ڶһЩأֻҪ룬Ϳûϵġ
ûˣһ˵һˣ˵ǾͲڶ˵һ֡Цڿܿʼ˰ɣڹڵ£ҿʼ񡣡
Ǻǣ㻹İԼɹˡЦˡ
˼뷴ڰϵ
ǷڣҴûдӦ㣬ղ˵һֱһԸЦһЭ𣿡
Ǻǣֻֻ֪һݸϴε֮ҾѾĵϸˣһ۳Ұ·ӣҲڽֵط˷ˣôûб˸
˵ŴЦҲֻ˵ȦȺˣԽԽˣǾȻһݰշˣҶоЩ˼顣
㲻˼ںء΢΢һЦ
ϻ˵ҾӦӦϵӦˣԺˮˮӦĻǺǣǾͲ˼ˣӴԺ󣬽ϵһƷţˡ
һӦ𣿡ЦˣһﻹİԼﰡ˵Ҳ´Լͷ
ȥе˶ȥȻҳǸҪĿˣͬȥЦ
ﻹӪĺ𣿡Ц
ϣȭͷģһǿǸЦҲҪΪԼʰȦļݰһҽɵĳƺţ͸оԼԳͷˡ
ǺǣĻǾʹˣϲܴ򣬾ΪģҪǿıǿ˵һȻǽˣֿҳһѵ鷳Ǳ
˼ǣڽκ˵ͷˣЦЩ̫ʰɣϻһɵĵط
㻹ŷɣһԾӣЦѹֻһݸҽ֮ƣ㻹ǲݸɣǶ˵ġ
˼˵ǮˣЦ
պ׸ҵƶˣ˵ǲǮˣЦˣָϣݺݵ˵Ҳ㱳ж󣬽밴ҵĻȥĻ޷ˡ
ֻ밲ͰˣҪһ䣬ҽĿˣǲ𡣡΢΢һЦѵ
ǺǣˣڽϣǲˣЦһжҪĿˣ׸ǽϼҪ쵼֮һҲ㣬ڽϣʡˣҲҪҼӣȷĿˣҵﲻˣ
ôʡҪ㼸ӣ㵹˵˵ʲô·һֻԬ׳Լ˹
ղǼڰˣǡú䵽Ԭ׳ڵİЩǵ̬ȶ֮Ȼö˵ڼԬ׳ҵҲȲϣоһ飬
߳ղһһڴţƣ˵ʡ˶ҪӣԬ׳൱Ĳ
ΪӼעؾ÷չΪ˷Щҵڵطϵ󼸺һ·̵ƵģһЩط֧ҵоԼľ֧ЩʱΪŵ




501¹
 

Щطҵ֮ЩҲڷҪɨص㣬ЩԱҵ֮Ĺϵ̫ܣǷ˴ɵġ
ղһ˵ʡ˶ҪӣеĴ쵼ģΪһģһè塣
ʲô⣬Ҳʲô·ЦԬ׳һۡ
ϰ壬ʵǲ˼Ҹ˵һЩ˽£ŵˡЩǸ˵ʵѾֿ˻
һԼĲ찡Ҳǰ˭͸ʴʣ
ʲôˣŭˣ쵼쵼ճ˵ġ
Ԭ׳ʲôˣҲǰģ
ȥȥﱻ鵽صΥΥΪҪв⣬ɵ϶ȥһƷЩͷĺȵ
㵹˵˵ΥˣԬ׳ƷкȵҲڵˣ˵̣鲻ܾꡣ
ҲƷеù˵ƣκĸŪǰ״Ҫһ㣬ϾϳǰϵˣЩڽϿĴ쵼
㿴Ϻ˼ˣŶЩҹʵĴʲôŪҪʳжġһָŵµϺ˵
ֻϺһģֻ۾ϺˣԬ׳˵
ҰҶҰѼɻɣǷΧ
һָֻǵĹѼӵ
ϵĻ㹫ԱǶҵ൱ǿëĶﶼһϳǲҰģһٿһιĦᣬøص˶ϲιһǵҵԬ׳Ц
ҲǷˣЩԾǼͷģëѼһܿҰġ
ñ죬Ҳ˭Ϲطǵ˽˶Թ˵
аұԽϵЩطͦģ˽鷢Сѽϸ쵼Ҫʣ⵽ô£Ĺ˻Ҳ𣿡
ϰ壬ھͽУ뿪ɡһˣΪԷ̫ˣԼֻⷽ»Կ
׳ݷͬСɣҪʲô⣬ɵΰ
ýУҾţҪЩ˶һʲôͷԬ׳Ȼˡ
˭оЩһʱ仹ûϳԬ׳
ǺǣһСԱˣȻЩϰûȣ㻹ǲҪˡԬ׳Ǻһ𻰡
ֻùڲ׼Ǵ绰оЩҲ֪ǲǻԴȻ
Ұ˹ͼҪеĵ绰
׳ߵҲǳصģǰڸ˦˳ȥͬʱ̽䣬Ѿǹİˡ
׳лӹ׳ΣաˣԷЩ߲Ƶͼ
ҪĳͻԵν׳ô죿׳ҪһˣԼԴְˡ
ԥǰγǹͬʱöԽľһȺºֱײ˹ǰԬ׳Χм䣬ǹѾ˳
ھͬʱϵԱѾ˾ֳ׵ҿˡ
Щɵˣ˷֣һοߵˡ
Ԭ׳ľͬʱѾоͷˣΪԷıѵأÿ϶ɱ
ǵţֻҪһ£ԷİɱڵЩ˺ᣬԲЩݰܱȵϵġ
㡭㵽ʲôˡͰ͵ʣԲǽϵ쵼ô򵥣Ϊϵ쵼ʶҾǽϵһ֣Ҳûʸ־־еϺڵζ档
Ԭ׳мƳһۣһѾˡ
һͻһ˵ԷԬϳˣǰˣЩ쵽Ѳӵλ׳
оԼİһǿҵ⴫亹ŷֽŪЩˡ
˵ǶԷʡҲҪӡ
Ϊպ׸Ҳҵ漰ܶ࣬ǵز棬պһÿĿ˵ֱӰպľá
仰ǴţʡˣĻӡ
ǡԷͷʡˣղųײĻԼԼţƵĻһֲıλ׳ȥˣ׳֪
ûеʱ䵹ȥôûз
˫ȶЩĴսĨһϵ亹Ͱ͵ǰȥ˵Щû˫ǲʹ
֪Ϊ⼸׳Ѳ飬ϱϵͳǽıŵģµľǳʲô⡣
Ҫǣ⻹Ƿˣ˭뵽׳ĪĴżʧˣ
˭ֻ뵽ڽСץץץҲĽϣȻΰ飬ҶԷòƻͷС
ϵ˵е쵼ʵʵʡѵ⡣
Ǽ˵ƱųӵĻСԱŵ˫ȷǸղŵžȫʧˣһ˫ȶһ
˭ǹɽҰһġѵ˰죬Ԭ׳˵Ļڡ
׳ҡһгӲͷƤ
ңʲôԬ׳ǼֻëѼһָ
⡭ѼѼӡг֪ʲô״Щսս˵
Ǻǣ˵ǹҶѼңѼʲô֣ȷֵУңëˣֵµˣôϳǶģԬ׳
⡣⡭ǸгɵˣͰ͵һ仰Ҳȥˡ
⣬˵ϺʣңϺʣʲôϺʵģ˵Ԭ׳ͬ־ǣλϾҵҵһжãǲܺ˻㡭ڻңŹҵ£ÿҪѵǶ֪
Ǵ·ǵǣϣǻȥԺЩ鲻ڷԬ׳ȵ
׳ҪˣҶ𡣡ǰǸ
СְԸ˽ģΪˣ飬㿴ŴɡԬ׳һۣȻת뿪
һһ׳˵˼ǲ׷漴ֵ
쵼ǲ׷ˣأҪ֪ڿа׳˵ǰѴȨϣղ˻ڻŹ




502
 

ϣϡ׳ոߣϹֵܾܻ
壬ʲô飿εĿЦһãڵ϶ҪһѵɧҪ
׷ϣԹĿϣһȻĺǴүˣԺҪˣOK
壬Ҳ֪˵Щʲô˵
ģĲǳĵģֻЩˣ˭֪С˶޴ڵġ
ҸǰװˣһϷˣ϶ˣһλ׳Ժ󡭡ںЩǴ򽻵ʱܲ˳£Һ׼
ڵһ⼸θ飬һαһδһϷŪϼˣһθɴλϵĴ׳
ÿζҪɫУᡣ
Σ⣬ҷġһ˵׳ﳪ뵥ĳһٷҲû뵽Ȼǳô´βˣԲˡ
´ΣϣڿһˣУ´εĻҲҪҴкò֪Щ˵ֶǷͬСɵģĳ⣬ñӶסˡ
Ҫ˵鰡ĵ˵컹û£Ҫ£ԼԼصηȥ
Ĳ˼壬ұ֤Բ´ˣԲᡣĵ˵
Ѿ˿֤˰죬´ʱ򣬻绰ŷԼ뿪ڳؾӺ;ȫȥ
ЩĸŵСǣһͷɥĻȥˣȻǵϰû˵ʲôԼƷǱסˡ
Уһ仰Ҳû˵Ĳ֪˵ʲôˣ֪ƾʲôܺλ׳ôʲôݣһССҽˡ
벻ͨ벻ͨλ׳ʵʵǰ˽ϣھϸôˡ
ôҪҪȥˣϺǺһЦҾ̼ͦ
˵ɣôɫںѿ֪ϻôŷ
ﲻʹ죬һôЦЦһгرˣڿǣôһ֮𡣡
ҪҲռϷ磬ңġĿϣŬԼһ㡣
κ˶ϽԼӣҲװΪʵǣ³׳
պ׸˭Ҳ˵ͳΪʵǺ̵ܷģвϾͻٲ
׳˼ѾȷˣδԼȫˣȻĻƾЩ£ĸһ״͹Һһġ
׳Ҫͦϰÿ뵽͸ойŨŨĵ۸У֪ԺϵĸǰҲ޷ռϷˡ
Ǻǣĸңպ׸ǸңЦˣβһڸԼ׳ŬԼøеһ㡣
ʵ˫棬ҪǵˣôҲͲñˡ
պ׸ûôˣ⻰һڣϾϲˣһӣǱ˳ҲҰԼôġ
Ǹųƽ򾭼֧պңʡ
պҸҵڶû˸ҳΪһᵽлԺڲպ׸ǽ򾭼õߣǳƵڶǾû˸ڳƵһôôԡ
ž
͵ĳһһ⣬ʮĺڣξҵһȻصſڵϣſ³һڻѪ
١ıڻмĵģ˵İ߸ߵĵ˾ǰҧгݵĿϡ
ס֣ŬվֱԼ£ոյȫװģʵϽǰ̫࣬Ҳһһ֡
պң𣿡ЦЦ
ԣ˵ɣô˵ʲôҶԴӦ㡣֪һϵĸǰвͨˣվֱӣҧгݵ˵
Ҵ٣ôأЦЦ
Ǿͷߣұ֤֮Ժˮˮȵ
һΣҲұ֤ģʵ֤˵Ļƨ硣ЦһһˣһǼ̣ż̵ĻҾˡ
ôҲռϷ磬˳ҲҰô
ǣҵȷǲҰôֻҪֳû£𣿡ЦЦһҽַУ뱲̱ҲַôҪҪԡ
㡭оؿһͣò˵ʵ
ֻҪֳϽжУУΪҵƶˣҪĲˣϻ˴Ҳϻ
֮䣬Щʱôпᣬôʵ
ôЦ̸̸ɡ
˵˵ΣҪҲܴӦеҪʨӴ󿪿ڣôֻܾ֮ˡ˵
Сʦ壬ˡʱſһɵ˹ͷһʱҪı
ˣЦЦҲֻһʦֶȭ֮˽ˡ
棿һϲµĴͷһֻۣСӴͷԵģͨȭô
Ȼ˵˵һġ΢΢һЦͷǽһȭҿûС
ãϡͷתߵһǽĸǰǽװβװγɵģǺصĻ
һͻȻ͵һȭǽȥ
¡һĽ̳ͷȭ谭Ļǽ棬һС۶û뵽ǽ
ǼӲǽ壬ǰͺֽһʵ
ʦ壬ǽ̫̫ˣû˼£ֻʯˮཽɵǽʵŲиоͷЩҡҡͷߵϵĸǰ
ˣнЦЦ
һߵɵˣмֱһͷڱڣģ⻹ǽмʮֺɣһǳǽһȭȥֱӴˣĸֽ¶ˡ
⻹һȭжصҪ˵ȭһȭҲܲ˰һȭȥ˻
ڳеıڶЩ㤵ĿͷͬһͷڱڣͬǿŪֵԷģ˼һȭֱӰ˶ɱˡ




503
 

ôɣһԽ֮ĶԹ㿴ôϺǺЦ
˵ɣڵͷˣɲ뱻ͷһȭ
ûҶȫ˵ϵôġͷЩź˵
޺޵ĶͷһۣԵվ˵ۣﲻԼһȭԡ
֮¾ͲᷢôĲˡϺǺһЦ
ô˵
һƵˡϵ˵Ҳ֮ĳ޵˲ɽĵزɡ
áһͷҲһϲѵˣǿԳΪѡ
αϺıһһ٣ǿ˲Ż˵Ļɣģһײ㣬Ҫѱ˸ɡ
ɫѿ˵Ļеò˵仰˵ʵˣͷĲݶһ˶ˣĳװƵĻںʲˡ
ǽȴˣԵһͷʵʵġ
Ҳ鷳Ҳ鷳ʵûʲôޣ𣿡ЦǺǵ˵
ԣ֮ûޡ
֪˵仰ʱҧгݵ˵ģԵһҵıŶȫ𣬰һһ㻹Źң֮Ҳûޣ
ҽҲΪ㣬ζֲ죬ⲻɺϣбҪһѵ˵Ǿ档ЦĻҲˬ졣
ôϣƴСӵڴʲô⡣
ͷǸȻȥҾҪ󡣡ЦǺǵ˵
𣿡ɫ˲ˡ
Ҿ㡣Цûз𣿡
һߣպü档˵ȷⱲӶպȥ𣿡
һᵽպȥϾͻȥϵʹҪһ·
պҵĵ̡˵
ղŻ˵ʡֱءǿɵһĿһһ۵
㡭ŭĿϣǲܰĻȥġ
ͷˡϻӻ֣תȥ뿴̫Ѫȵĳ档
õСʦ壬İɡͷһЦһץӡ
١мһӿϣһģͷֱһ˦ڽӶĹڵϡ
СʱԺͷһ˳ͷһ˦ڵϣЦСʦ壬ûзִ硣
ֵñϵһЦߵߣȻ˼¡
ӲƬ̣еʶղͷĲ
ôҵĻȥϺǺһЦ
ղŵİʧӰˣֻϰˣȻԹԵĹˣſطһᡣ
ǾͿ㣬һʱءϵ
һϵǰɥԲҴˣҲ鷳Ҵˡ
㣬̫Сˣû⡣ϵüͷһ
ԲҴˡĺһ
ˣȥʹ˽ϵһЦ
ڵϣϵ˵ƨ˳ȥЩˣ֪ʧݣû취˭˼ҵȭͷӲ
Ȼﵽſξ룬ֻмʮףоȼʮ·ҪΪϣȫ̶̵ļʮ·ˡ
ò״·˳ȥһ뿪
¼ûУʵ
¼ˡóһDVղ¹ͷ飬ȫ¼
Ǿͺá΢΢һЦγDVϵڴ濨
ҲףʲôĿģĵ
о仰˵ĲЦҲܱ֤Լպȥ֮ĶԹѾ޷صĵزˣȥպ϶кӹ
ֲҪȥպЩֵ˵
ܲɣΪƽҩķչұҪȥպһˡЩεʼ
ЩҶ㲻Ժ󳹵׵պ첻ȥ
ǡЦЦҵƶˣһһҵƵպƶˣҲͷˣûо֣Ķ֣ܻŹ
ˡĵͷЦ泤Զôû뵽أ
΢΢һЦ˵
֮ĿĴﵽˣһƷƹĲϵºܿᴫ齭ϣΪ׳ò͵飬ܿͻڽϴкܶ˶׳޲ڵζʲô
Ѻ齻һϱ뿪һƷţȥһ漴һ˹ʱһߡ
һĨٻӰϵٻӰһģҹɫУԵʮֵƮݣѩ
ϴûм뿪¥ǵһΡ
ôˡϲʵ
߶ѣǡ·ѩ΢΢һЦϲС
Ǻǣҵӡһֱڲ¥ģûмǵһΡЦ
Ϊ˸˱һءѩһЦºմһ֣ûôģһţ㲻ˡ
𣿡ʡ
ۣۡѩ̹ϵĵͷÿǰҶҪαװҶúۣûа취ۣš
ǰۣš΢΢һЦǸĿǳĲ
λ׳ǱȽϲͳĻˣʱλŶյӣϲ֣Ҳһѩ
˲𣬾ܱôΨΨФôһɱϴҡ
Ǻǣˡѩ΢΢һЦؼ츳ллΪôõһͽܡ
ҿǲʦͽϵ
ʲôѩĿһۡ
ǽã̫ˣΪʦǸоֵֹġЦ
ұˡѩЦ
㵽׶ˣһֱľ⣬ѩжˣϣǿġ
ԽӴľãԽо˼ܣΪ˴ºϵܶϸڣ϶벻ܺܿ뵽
㲻һŮ˵Ǻܲò𣿡ѩһ۵
Ŷ˼ڨڨЦЦ˼ǰȥ
е˰ѩŰǵµ˵
붬ˣеˣǶûг¥ˣϿЦ
ܳʱ˰ɡѩ




504¾ô
 

ƽʱ涼Щʲôϵ
衢֣ѩЦ
ǡ㲻õϿЦ
ϲЩͺϲҽһѨλѱ棬ҽжѼǣ㶼õѩ
⵹ǡЦЦҲ̫˼˵ҵġ
ȥġѩ̹Ȼ
ΪʲôҪһ壬Ҿò͵ռҵУһʲô¡ϵ
պˮ̫ˣҪպһУռȻѵѡ񣬵ѡ񡣡ѩ
ңҸôռҵĵˣϲɵÿЦ
ˮ͡ѩ΢΢һЦ˵һͬһȥպ
Ŷô˵ˣЦ
ǵȻѩ΢΢һЦѵ㲻ãıʿ
ԽԽ͸ˡϿЦ
ıʿ͸ˣͲ˵һϸıʿѩ˵
ǰ׽͸ġЦЦ
ϡѩ΢΢̾һͣס˽Ųתϣ˵𣿡
ţҲš㣬ֱ㲻ẦңţΪ̫ˣ׽͸иϰߣǾ׽͸ˣһΣС
ϣңҳϣԼĿģţûһġѩĵ˵
ҵȻ֪ûж⣬Ū㵽ʲôĿġϿЦҪҰɣȻĻϻ˯žġ
ʵһϷ̫֪ϷĽû˼ѩ΢΢һЦֻҪҶûж⣬㹻ˡ
ðɡ֪Լ˵ãΪѩһִˣֻҪ飬ƥҲ
ꡣѩ΢΢һЦƵ˵ʲôʱ뿪ϣ
ڹɣЩ黹ûаףЩ̫ˣҾҵ۲Сϵ˵
˵ɱѩ΢΢һЦɱһʶʱˣûбɱһģǾԲ㷢ģãһεļ˶ʤܴ𣿡
ʤ㲻󡣡ҡҡͷһһ඼ûļȻǸˣã̫ʦĶˡ
Ǻǣԣһθļƻѩ΢΢һЦ
ļƻѵǡʦģϲʡ
ѩ΢΢ĵͷʦںǣûɱĻҲûɱԼĶģһεļƻҪɱеġ
ѹ֡ϻȻͷˣɱһʶʱˣһʧˣ֪Ҳôˣڲڽϡ
⡣ѩ΢΢һͷ
ҲУҵðŰţѪʧ㶫СЦ
˵ĵزĿżҵģ˸⡣ѩĵزĿĿżҪΪͷһȫ̬ũ֡ΪˣżͶٶڡ
Ȼأ֪ѩĻһû˵ꡣ
ʽˣ񹤵Ĺʣȥ굽ڻûҪڸϹڣҹʩʱܳѩ
Ǹô΢΢һЦ
ųȥ˵ĿʽѣżѾΪ˱ʮڵծʱ·Ŀܡѩ
żҵʵҥԿ̫ðϵüͷ΢΢һ
ֵĴĿżҳ̫ѿѾ൱ĲˡѩңĿǿ⣬ԽɣżҾԽӯ鲻𣬸ҪǣЩ˶ĿֻҪһлᣬԲŹġ
˶ĿͻȻʲô
ԡѩ΢΢һЦȲĵȡ
˵ƾաЦ
ǡѩ
⡣Ĵָ
׾ͺáѩ΢΢ĵͷͻȻսϵĶߣڣԸΪһ衣
˵ЩѩȻһЦת뿪
һ㶣ѩԽԽԶΣһʱĪϲɲһˣܱ˳֮ΪɣȷʵŹ֮
Ĺ֮ǲ裬ĴԼ޷ƥеıȻԼĿĵģԼûж⣬٣ûС
ĿصֵĿһԬ׳Ժ󣬶Խϵľ÷չһ϶Ӽᶨ˽ϵ쵼¾ýϵľøһ¥Ԭ׳ĶԪ÷չ·ߡ
һĿĸӽ쵼ǶĿҪɹˣһ˵ϴСС쵼մ⣬ԹĿ˭
żңѹҲܴǹڸϵĺܽҹҹĸϹÿ칤ʱ䶼ʮСʱ
Ͷ˭Ųȥǳŵĸ߹ȫһֽģΪڹҪˣȥһĹʻûн㣬Թ൱Ĳ⡣
˵ûУĿĴ󶫼ңϼЩŲסˡϢƬ̣һȺһľһ
⼸ϵ̫ˣ˵ҪƲˣǶ˭ƲģǹĵԼĹʲôʱҪ
ɣǿϰϾ֧֮һǻƲԵĲš
֧ôгǿҵ׺񲻺۹ⲻãգ˵ĿҽȥǮżѾЩŲסˣµ缯š˵
缯ţ˳Ծ˵˰ɣǿıǮ
ǰ˵ϾǿǸҵģˣĳŲסˣ
пܣ㿴ȥӽĹжûˣǮΪʲôһֱŹ̿
ô죬׸ˣ˷ŭ˵
۷׷ףЩ˵һ뵽ԼѪǮпܱˮƯǼˡ
ˣˣ㡣
ʱ򣬹ͷܹȵ
ʲôһ֧̻ûгء˲˵
ǣûûҹĸɣڿѪǮûзڸʲôǲǷˣ
˭ҥͷһɵʲôطҲǷǮϿϵĸؿˣڸϹڣӣ֮Ϣ
ȻڴҶ⣬Щ飬Ҳǹͷƿص˵ģ۷׷׵վɧĹ߿ˡ
Ҷ㣬ѹڸ꣬Ȼȥ깤ƣǮˡͷߺŸ
һ˹أһװֵˣ˾ǸũĿܾҲԶȽϵ¡




505·
 

ˣôô㣿˳ɫϲ̫ÿ
˼ܣѾٶڸϹˡصܸȫñ˹
һѽܸİȫñ˹ء
һƬ򼫴󣬶Ҹɽˮټǧǰʱ䶯γɵȻطͨ°ӣԺˮ峺
е෱࣬Ȩŵļнǧֿʳ࣬Ӫ൱ķḻ
ŽϾ÷չԽԽ죬ԽЩϵĻҲԽԽأһԬ׳ϣصľǾöԪչܽعҵ뻯ҵ
̬õģʽ˵ĿⶼסĿ
˵òһɱĲܣǰĿһƬмۼߣطԶԱȽƫƧԴ˶Ŀ
Զȴ˲һᵽ⸽̻൱ĴأȻعȻֵĿ
Ԭ׳ýϣĶԪ̬õķչø˰۹ŵ´ģһҪĿֺá
ط׬ĿֻǰͶʹӴ󣬼ʹϣһʱҲЩѣس˾ֿȵĵزԶҪ쵶ն飬İط깤ΪԽϣԽ
ʩ̫̫ˣǰһҪ깤һڹתһߺȵҪļӿȡ
ܣѾˣڹ൹ģ˵ҹͣĸϹֻ˵Ǿ¡Ҳұ֤һ񡣡ܸЩΪѵ˵
Ҫʲôܸ˻㳷˱ȽϺãҸ㣬ĿܱãһҪսپˣҾͻ͵ͣס˽ŲǸ˺ȵ
㻹ǻҰɡЩε˵ֻ˵ǰܲ깤ı֤ˡ
ϻˡĺȵ
ܡ
ǰһС˵Ŀһָģӿʼû˱˽ˡˣ»ӵ̵ġ
ܵҪ𣬲룬˵ĻҲ޵תǿҾһΣĿܶϷҲʲô취֮ǰһҪȫɡ
ҾܸǿϵĺȴǷ̰ѣһž˵ҪϹڣۻ˶ѣӣ
СͤĿôûɣǾ㡣͵ֹס˽ŲźǼȣֻһܣĽṹ
ܣĵĿģǰǰͻȻҪǰϣͼֽ컹ˮ״׮ѶȡοǺûˮҪĿҲʵɡǿ̲ס˵Ѿӳʱˡ
һٵĹʱ
ʮǿ
ڼӹʱҪ֤ʮСʱͣ
ܣǸǿȵĹһӣǾͿʵ൹ƶȣܹ˾׼ʮʱָ߿ոǿȵĹ˵Ѿǳ޹ˡǿΪѵ˵
ڼһӣǲǮ𣿡˵˾𹤳̽ȵͬʱҪΪ˾ʡɱôģ
ʮʱѾǼޣҹ̫ûõʣҲЩܣҽ֧ȥǰһЩ̿Ļ鲻߰ǿ
ƨƿڴ̲ŽжãҪǮҸǿҪɲϻˣҲų˾͸ɲˡ
Ͽ˵ԸˡЩ˶һȺӲߵӣǺݵ㣬ǲúøɻģӽ쿪ʼÿʮʱ
ǹǲҲҪϸһЩǿӲͷƤ׷һ
ǣǣǸƨڸǵĹˣӽ쿪ʼÿ˵н¸ٷ֮ʮԸɵĹˡŭ⹤ʱһӼȥЩײˣԵĲ𣿡
µģö˵嶼סˡǿ󾪣ڹйҪյϢԽԽҹʱȥָǿȵĹסڼӣĻµġ
ʲô£˫һɵЩ˶ǼͷֻҪ
Ļδ䣬ֻǰĹﴫһ漴ͨһһҽеǱߴ˹
ˡǿһæǰµĹȥöҲǸص£
ֻһʮ񹤵һ棬ѪԼѪܵȣ˻е
ǡˤһʯͷϣϥǵĵطǿɭɭĹͷ
죬Ȼ͵ҽԺȥǿ
̧˵ܣǰѹ̧Ѿ˵绰оȻֻطƫƧҽԺ̫ԶǾȻҲҪ鲻ٵʱ䡣
ܣ̫Զˣʱˡѵ
ҵĳȥǿļõĺȵ
úá̧˵򹤵ȥ
Ҳûг飬һεƺȽأΪˤĹͷ¶ˣղһĻЩ̫ˡ
ǲˣһοβˡ
ǰͷ¶ˡ
Ӱ죬ϱҲãﻹѧأι̿ôδᣬӽͰ͵ġ
첻۰
ⶼ۵ˣ岻ãЩӸϹ۵ֱˡ
ɲϼֱǵˣһ칤ôã˭ܳŵˡ
С㣬أǼ๤ѵ
Ǽ˵ʲôղŵĻ˵һԡĶʮֵļ⣬Ź˾顣
ʵ˾ĸ߲ɻľǹ̸ʵ顣
ûû¶ϢһϹȥǿæΧ۵ĹǺ
ϢʲôϢŸ˶ã϶ԼĹλȥʮֲõĺȵҸǣ̵Ĺںܽ·֮ǰһҪ깤ӽ쿪ʼÿڼʱ
һ˵˲ը˹Ƿ׷ױʾ
Ц⻹ҪҪ˻ˣǸǿȵĹ
Щ˶վ˵ۣҪ
ԣʱ˵һһĹ̿ȥĵڻûнǣʲô
졭ӹһȺһϰѵȥɨһܵʲôʸּۻۣǼţũ񹤣ɻǿڷԣҶǵĴݣǲҪʶ̧١
ũôˣũ񹤲𣿡˲һ




506¹ۿ
 

ǺǣǾͲˣЩײҡпڷԶ˵ѾˣǻּۻۣЦһԹ˵ģҪ־͹ǲľӢֻһ
˵⻰Щ˰ɣǿԼ˫ֳԷҲϵġ
ѽ̫۸˰ɣ˵̫ˡ
ҿǸ˰ɣҪˣЩҲѾ߻ˡȻôŸϹڸǾǲǵˣҪѹեǡ
һ˲ѹǲȼˣĿϵ̫ˣͶԤѾЩҲǳٳٽ㲻˹̿ԭ
ڼϹڣһ˺޲õãùǻϳŲסˣҪƴѹեԼѽ
첻˵Ӳˡи񹤰еĹһ
ǲˣǵ˿ΪʲôҪһѹե
㹤̿Ļǲˡ
ֳ˵˲䱻㱬ˣ˶׷׵ĶǰΧ
ʲôʲô췴𣿡һеЩſʼ
ǮǵѪǮȻĻǲˡ
ԣʱղŵۻˣŲעˤϾѪ˾ѹեǡ
ŲҷַȫȥţȺҡȻŵĽ
˵ңȫҶҡ
ŭŭ𳹵׵ıȼҲ֪˭שͷ˹ȥ顭⧲שͷС
ҽһ㵹ڼȫʧȥǣǷ׷״ŰչʱѪǮ
ЩϵĲһֱڹʢţطһӦ
еĹضˣŭĹǳ嵽˹ص棬ʱ򿪵ҵϡáһչš
鰴ԭƻչ
ֻյһţ΢΢һЦȻ󲻶ɫɾš
Ҫô𣿡ѩЩڴϣһ˿˯£Ȼ˯ºܱأ⻬С¶档
͹µģЩڸҪǣѩƺرϲϣоһֲҳԵı飬һȤ
ɱģҪǡϿѩһ۵ˣ븶ӦеĴۡ
Ŷô˵Ϊңѩ˫һ
ǣҲǡ΢΢һЦ
ᣬͲ˼ҡѩЩĿϣԴ˷йĲ
ȻԭռġϹЦҾãƻüӿгˣһȥպء
޹أֲҡѩЩ˵
Թžˡ΢һЦˣʱȥҡ
áѩͷ
ҵˣҽԺλߣҵȥԿվ
Һһɣⲻƻ֮ڵ𣿡ѩ
ǡҡҡͷҲɱҿԸģҲ˺ˣȷȷʵʵǲСĴ¥ˤˡ
ãһ·ѩ˵žȻһ·˯Ȼϻ䡭
һûرءæתоèצһΪ֣ѩյġ
ҾҳҪ˯ˣܻôʲôѩЦѡ
ϰһŮ˾ǹҪԵģÿǰεļǵģȻ󡭡ȻûȻˡ
òףѩ·Ϻһ߳š
ϰ壬ȥԴһ⵽ԺǼϣȻǵʵϲԶǿԱ֤ϢܿᴫԼ˵Ķ
һҽԺϵ˵
áͷһҽԺķȥ
ҽԺ¥¥ǿƲ
¥ˤ񹤽񶫣ʮꡣ
˵ȶһҽʦŲ񶫵߷ţ񶫵ҽʦ
ǣҵȡȶţʯ࣬ѾһʱˣȻ˺ѷεʹҩĻŲȥ
ǲ˵ļҽһһŮ
ǵģţҽ˵ôʲôʱܺãŮЩŵʵ
ǳ˵ɡҽĲЩǲò֪ȽϺãͦס
áŮ˵ͷҪ񶫳ȥ
ҽ˵ɣһ˰뱲ˣͦסҲһִˣҽЩһҪ׷ʸ
ҽЩԥ
ǲǣҵȣⱲվˣ񶫽Ķҽʵ
ȻЩģǿҽ̲סͷ˵̫أϥؽǵطǷԵĹۣǳԺҲһһͣڲȷĹͷ᲻ỵĻ»Ҫ֫
񶫾ˣˤһԺһƬհףΪһԼˡ
ҼһԼѲк󸣣ôҲû뵽ȵĽȻһ
ҽҽɵ취ҼﻹѧҪŮ˲嵱ˣҩһҪ취
ԲǾˡǽõĹǿˣǲģԵ۶ҽԺȥõ㣬Ҫѽʮ򡭡ֻˡҽҡҡͷ˳ȥ
ҵġô찡Ůʧʹ
ӣûйȥĿϵ˿Է򸾣ҲЩ̣ԱߵȰ
ǰļûи־ѵģĥѹȥͺˡһ˵̫̫ȻǸŷġ
ҪȥϲŶԣһߣ⣬ңҰǡһλԼĸ׿Ҳͬ飬ԼƬ
Ǽ𣿡͵ֱȵͰҽ¶¶ĿĺĻǵĹ̿ûᣬǾƴѹեǹˣָǿȵͶÿʮӡһҪӹʱ
˵ʱҽԺһ˴ײˣֻһȺɷ˽Ϊ׵һ
˭񶫣ĿǸ񹤡һװͰ͵վſڣɨһܵ
ҾǣҪʲôʵ
ǣǰµĴһ񶫣췢¹ʵʱֳϡǵ񶫡
ǵģǸϰɡҲϳǵܸˡ
ôˡָָ񶫡
ҽ˵ⱲӶòˣ񻯵Ļܻ֫񶫵ĨĨסԺ죬Ѿ˼ƷˣȫĻˣ




507˽˰
 

㲻˵ˣ޷ǾҪǮѣ飬˽ˡЦһ̰ôŪǮЩ˶ֵͬ顣
˽ˣô˽ˣ񶫷һ㶵
Ҹǻϼȥˡһ֣óһӣװǮ
ûɣмҲ˵Ժû취ǮңǸǮƷѶԳƼߵЩŭ˵
СӣĻĲͷ˰ɣҹһȥڵİΧס͵һѣˤڵϡ
Щô˰⻹ûˡ˵ĸæӲ
ôСӣиߵ˵ĸǰһذס
ǡæˣ˽ļֱۣһҲܶ
ǺǣӢۺúҲԼмＸҸʶһ㣬ĻҲ֤ܼ̫ܲĵ˵ϻȥ
ҡ˸оĵԼĺϻȥо䡣
Ĳ˭Ҳ£ЩһɷӣǴҲҳһ뱨Ҳ͵͵İԼֻ
ˣʵ㡣˵Ȼߵһȥ
вǮһ˦ڵ˦˦ȥ
ƷѶģⲻܡ񶫵ż˵ǼΨһľ֧ǶʵֵˣҲҪǶֻ࣬κóԺˡ
ôķϻŲһǮҲǡղõӵһࡣ
ôҸ򲻿ܡ񶫵űסˣûʶũ帾ŮڼһȺ˾ŵģһʱ֮Ҳûˡ
ѾˣǮҪǰҲСЦһҸǣǮϹϼȥԺҪϽϣĻҴǡ
ǡϼŵǹ˾å񶫷ŭ˵ѹեˣÿʮʱҪϼӣǷ̿δ㡣
ǹҲˣҲϣϻû
ЦˣڻҲǣϼȱľǮ˾ԣרҵʦŶ档
ЩײˣҪϣɵƣҪǸһڷԣֻũٵأ˲Ҫô֪㡣
Ⱥ쵰ҸǣһʦǵģһǴ˾Ҫý¶ϵĺĻ񶫷ŭ˵
ĻĲͷ˰ɡŵӵߵ˴ߣͻȻ񶫵Һܸ
ǸʲôǲˣȲҶ񶫵ŻˣţЩˡ
һಡŮˣζȺֵĴ󺺣һƵڵϣЩһӿϣ񶫲ϵҽеҸϡãУ񶫱Ƶڵϡ
񶫸оһ˺ѵʹȱǷԵĹۣûгȫôôڣ
һȺһӿϣȭ
ҪڴˣҪˡ񶫵ƴ˵ɷϣȺ󺺵ʹŹ
ˡһ֣Щ󺺲ͣסĶ֡
ޣ֣ҲԼʲôˣҲϽа壬Ĳͷ˰ɡΪ׵Ĵһڿˮߵ
ҽˣ˵ˣִ飬ǣҾͲʶ̧١Цһڸ·һǮˡڶڽϡ
ϻ˵ǲƴҲҪǶס񶫵۾˻
ĻӲһŰߵڵϡδһڣεڵϡ
Ⱥ쵰ҺƴˡŮ˼еȥ
͵һţŮ˱ߵڵϣŭھͳȫ㡭
˵һŮ˵Ķȥһ˿û飬Ů˵Щһȥʵˣ˲ɡ
顭󺺸оԼƮԽ˵ͷײǽϣȻҲߵε˹ȥ
аԶԽԽ˰Ц˽ղһţԾ߳ġ
ǵ鶼ҹܣǻĲͷ𣿡󺺴ŭһһҵץȥǾץСӣȻݺݵĽѵСһ٣ϵҲҹܣǻĲͷ
ǼӴӵʱֻſһӰһȴĪ˳һЦץסһȻһ
˵Ǳһʻקסһǰȥײ˲ţڵһҲˡ
һЦϰ壬ԺЩСҪѧϰ߽˴Ļнݡ
ллѣԺŵġ΢΢ĵͷת߽˲
ϵһվһɱ˲˵ʣµļ󺺲һˣһ仰Ҳ˵
ߵ˲룬˵ڵϵŮˣȻһ񶫸̧˲ϣһ񶫵Ȼֿһ˴
ղžһȺ˵һڣ񶫱Ѿֹס˵˿ڴѪ
ȡ˼룬ֹסϵѪȻһơ
лллл㡣Ů˱ŵֱſ޳
ղ˭֣վɨһۡ
Ƕˣôĸҹǵ£һСܳƿڴ
žĻӳһȭǼһѪʵʵſһߣһʱƨҲŲһˡ
÷Ÿɾһ㣬´εĻұ֤⡣򵭵˵ǹɭȻɱһоؿʮֵѹ֡
֣ϣʲô̿ˮղŵžʧӰˡ
ʶңϸо죬漴Ȼ˵ŶҵˣԶߵĹôܲʶҡ
ʲô
ҲʲôֻΪЩֻһˡָָϵ񶫵ļҾã﹩ѧ˵˵һͥľ֧зˣóǮŪ
Լ飬޹أòҪ֡˶ŬԼ
ΪɱߵĹû˵ҽˡ
ϿԺΪϾͿԼӹʱùۻĸϹϾͿǮһͥ˵




508Ҳǹ
 

˵ˣǵ飬޹ءЩԥҪҪȥΪڷͷʢǵϰ嶼Ͻѵʵʵģο
顭
ͻȻһţһؿϣ͵ˤȥ
ط֢໤ٽһﵹɳȥԺ͵һץסӣЦʵֻһûиߵ͹֮֡
ũ񹤣ǡǡǵʳĸʲôʸ񿴲ǣʵҲûŪԼݣԼһˡ
˵꣬͵һӣǰһ˦
顭صײ֢໤ҵĲϣһһصĲűײķ飬һѪĵڵϣ鴤˼£㼴ˡ
ϰ壬ող˵С£Ժͷֵġǰ
Ŷ˼һʱûסˡЦЦߵ˲
㡭˭񶫵һµĸŮûм棬Щ
ýţֻһҽˡЦЦҿ԰ɷκãҲ԰⡣
ΪʲôҪңѾ˹ЩɻĿϡ
ϻôõˣزʶһĿġ
ô˵ɣҺǶ֣飬ҾҪץס򡣡ϵ˵һ棬ҵȷҽҼܾ֣ͬʱҲ㣬ǰңңǽ̸ţҽû
񶫿ϣ˵ϣʵЩʱһ˵񣬴ȫܹó
㡣񶫵ͷΪģƾղܰҡ
ãΪȡϵͷתűڱڷӣҪڹ棬һˣͺ˺һұ֤
ߡѪҧгݵԼıڷ뿪
κ˵ǰΪɷŮЩŰɵ˵
İɣκõģβãϾûκɷˡѩһЦϺġ
Ҫ˵ôòãϿЦһҲɣû˽֮ǰҲͲ˴Ʊġ
񡣡ѩ΢΢һЦôΪġ
˵䣬ѾŪ񶫵˵ϵʯͱ
ȻѾȥ˺üˣϻһƬѪģϹǵĵطأԼɭɭ׹ǡ
ʹϹǵĸ˼µ
ڲʹҩˡûиоΪ֮ǰʹȥͨҩãҽԺרŴҽԺǿЧҩȥ֮°ȫʧȥ֪
еҪһЩϵ
ǡе𣿡񶫴ڴɫʵ
еΡϵͷʱҪһЩΪĹͷ˵̫ˣָȽ
ҪòָܻЩżʵҼӻѧңһҪǮ
Լˣôǣ̾һ
ҲУǳȥҪҲҪѧЩе˵
ҪκãܺŹߣⲢѣֻǺڻָȽҪָ˵ˮƽҪһꡣϵ
úãһҵȵһꡭһ
˭ʲô
ʱһȺҽ˹Ϊ񶫵˵ʵ̫ˣҽԺרǶӣ˿ҵҽʦԼǿרҹͬΪ
ǡһȺʱ˵񶫵ȲѣһָܹˮƽѾ˽ҽʦԼǿԲ
Ǿһڴţ͵M˵ҽԺMж˵òվҲ˵һָܻ֮ˡ
УǶ㴵ţԣǲҪô׺
ϣһλҽϵһЦ
ҽҽǵһҽԺʲôⲡ˵ˣС·Թۣ˵˽磬κãûаʱ䣬˿ڶϻ˵ʲôһڻָ˵ˮƽڸЦ𣿡Цһ
ǲţҲûа취ϱʾԼҲΣÿЩΪǵҽϵķʱ϶ǡ
ҽ˵κ˵ȣ𣿡񶫵žץסһҪһϡ
ڵе㲡Ͷҽĸоһ¸ŮûʲôʶΪҾЩƶɷ˵ǼΨһľ֧
ɷĵȥˣôͲܸԣļңԺ϶Ӵ粽еģֻһϣҲҪȥץס
û°ɣôصˣŪҪ֫ģõĹǿƴˣҽģҽЩĺȵ
ģԼġϵ˵
ҪעһˣҽԺ߽ģͷ̯ҹܲţ㲻ҪҽԺƭǵĻߣߣҿԿǲοһ۵װҽҲװһ㣬ĸʵѧҽͷӻ׵ģ
ϵûоԡϵЦЦת񶫵ҵʱ䲻࣬ңڸβ㲻ңתߡ
ţ㡣񶫻û˵žż˵ҽεĻھΰɣ㡣
ûиǲǱ˸ϴˣҸЩ߽дƭˣɷʲôﻹɡЩŭ˵
ǣǧҪ˸ƭˣҸǵΣҽԺõĹǿƴ򡣡ҽʦҲ
ҾãӦӲ˵ɡϵ˵
˲ҽֻԼĲãлɳˡɺޣ˵òѾʹˣǻ׼ǵƭȡǮƣߣȻĻھͱ
Ȼһ࣬Խ˵Խ˵˵Ȼץȥ
ʱ͵ǰһ󲽣ֱֱվĸǰȻһƣα㲻ȥ
ֻһһĲȣһͷȥ
ΣΡ
һȺҽæǵηȻ꺮ů
ǾȻҴˣϱǱĽ
ϣȱľƨˣεĻû䣬Ͼƨóֻδ˱绰ͬʱҽԺļڸ˹
ǣ顣ѩ΢΢һЦ




509
 

áǰȡǰȥϸϸĿϵ
񶫵˿ʮֵղƷڵϣѾϵ˿ֿʼѪˮΪȾأ˿ϵѪˮһЩŧˮʮֵĿɲ
ȥЩƾҽԸ
ǡͷתߣǡתʱֻһȺ˹һЦ͵ǰֱȥ˾һ̹һȺ֮С
顭һȺģһڵϣʹŤ
ΪһⲿӵľӢóľº֣ײЩͬʱһѣ˲䣬Щʧȥж
㣬ʲôˣκһרҽʦĿɿڴĿǶͨˣǿһ˲ŷһȺֵıǵӰŻֵڣȴǰˣǸоЩ˼顣
һԲҴҵ뿪ƬԺת˻һʿƳҪĶ
ⶫģθоԼܵƣκòã
ġһЦЦҽԺòãҵƾʲôĻףҪ֪൱Ǽڹʱ򣬿ڵзĴӪտأ㲻С˼
˾ƾʼΪ񶫵Ϊ˿ڸȾضòסԺ죬˿ڷǵûкתиȾ
ֻ˿ڱƾһ壬Ѫķˡ
ιʲô㲻Ҫ˵˿ڸȾŪûڴγѪκȵɵս̫ǿҪǰ԰ϸˣһ̫ˣǹǿƲĵ̺òá
ͣĶȻֿٵ񶫵ϴ̳롣
⼸һ̣ϵѪ״ƬԺѪ漣һֹסˣȡƾ
ƾƾ϶𲻵ͼӰЧԽ븨òϵ˿ڲȾȥʮӹϵѪˮ͸ȾŨĵطĸɸɾ
һ˿ڳ񶫵ϣ˿¶˰׹ǣ񶫵ſɷϵˣ̲ס
˿ڴĿģǵʮӹǾкҽʦҲоЩˣɴ˿ɼ񶫵¥ˤʱжء
ִĶϹǴ񶫲ĳһоϹǴй˺Ѱʹ
̡˵һָ΢£ȻĶϹǴ
ָĺн࣬㣬£м仹̫ľеĶ񶫵ĶϹǴ֪΢΢£
û֪ڸʲôЩҽŷḻĽӹǾ飬񶫵ҲȽҪ˵ӹǲܵģڸʲô˭Ҳ
ڸʲô̲סʡ
ɡ
Ҿ㲻ҪĻ㽫ܵɵϳ͡ŭϾ
ڷϻһ䣬ұ֤˺áѩЦ˵
ȻǰŮ˼˵ҲȻ󣬵ǲ֪Ϊʲôȴоһ˿ĵӿЦŮ˵ĻԲֻ˵˵ô򵥣Լڷϻһ䣬ĻԼ͸˺õġ
ַЩǡһλͱȽϴרҿһߡ
ʲôǣ˶һͷˮλרλҽΪϴһֽӹǵַ൱ĲԱԺé®˹
һֹŴҽӹǵַֻһƪҰʷϼ˵ַϹǣȻöϹǶԽӣַܸרԽ˵˫Խæߵǰ棬ϸϸĿеĶ
ûǡģ⾹ȻġƬ̣רҼڷϵַǴ˵еǣֻڴ˵еĽӹַ
˵䣬һգĽӹѾɣ΢΢ЦмʶǣΪղǿаѶϹǽһ𣬾ǺһһԲڲ˵ĶϹǴְֲֶ塣
ģ⾹ȻġרҼ˵ô֪ǲ˵еϹǼ
ͨĹۣ϶ãڷԹۣҪûôףҪʮꡣЦ
̫ˣ㣬㵽˭רҾֽ̾ӹַǹǷõĻϣҲֻĤݵķݡ
ֻһСҽˡ΢΢һЦЯİȡһҩùƤɵģҩʮֵճ
ȡһСƿƾҽһ׵ľƾƣֳȼȻѹƤҩڻϿƬ̣ճҩ࿾һ㣬Ȼ񶫵ϡ
ʲôô˵һڴθȾ㸺𣿡κȵ
оôϸΣ̧ͷʵڸоô
ģȸղźöˡ
ҩרƳģһԹһڣһԺһһΣͿԳ׵Ĳˡ˵ŰеĴӽ񶫵ŵסÿʱҪҩûȻĻ޷ҩ͵ϹǴ
õģõģҼˣлл㡣񶫵һİϵҩ˹мĵͷ
ˡʱ򣬼˹Ϊ׵ơ
٣ǿˣһƭӣҽԺĲˣִˣץæӭȥ
ϣô£Ƹоʵϻкøеģϸĸо̫ˡ
һͷڸ㣬ڡָָ˵ڸβѵ㲻ҵҽ
šƵͷתĿɿڴεϣǰõǸϡ
ϴܵ۶֣ȻֻܶҽǸϣǿרҳԾ˵
ʵϵڽϺ죬Ϊϵı֣õ˽Ͼ󲿷ֵָĿ϶ֻǴҶʶˡ
ǡһͷ
ѹ֣ѹֻôߵҽרҶݵ˵
ϵı鼫ľʣǲû˵ˣΪǷõĻϣһ֮൱ĸҲǷõĻ־ҽԺｲֻÿᵽϣ־ܶ޲ڣԼҽֻҪϵһˡ
Ȼϰϵҽ̧ĺܸߣЩԵĲϵˮƽߵز
ôֹ˵ļҽԺרҶΪ˻һΪѾˣκãǺǣ˵ǵһҽԺĹǿҽǷͰˣЦһ




510ʲô˼
 

ʲô˼ڸоҵȺܺãѵԼĸоҲд𣿡
ϻûд𻰣ѾЩˣסԺ⼸ҽԺﻨǮеĻȲ˿ڶûϣһȺҽûкøС
֮оԼȺöˣЩͰҽǶľ䳰ȷģʲô˼
Ϊáοĵ˵ЩˣһЩֹʹҩȶʱֹסĲʹΪԼĲкתʵֹʹҩЧһĲֻء
ǰǰҽһXƬɣȷһµôˣ˭֪λҽղûλ񶫵ҽҲ˵
ҲڸоԼȺܺãҽԺһǮǶһ𣿡񶫲ЩҽĻ
仰ڳҽķζըˣһֱǹҧ
ģμ㵽ͷϣ˰ɣŭ϶ϸղһͨҸ㣬ò˵Ӿ磬һҪ֤顣
ǡǾһ°ɣ񶫣Ҳá񶫵ҲȰ
⡭ЩΪѵĿһۣĻǶϵĲأϾ˼ҸԼ׷ǹʵģԼôæ˵ΪԼβ
û£ɣЩķڷϵһЦ
СʱԺXƬѾˣһѵҽʦԼרΧһϸϸоXƬԱǰƬӣǳԾķ֣ƬӸһ˵ġ
Ϊǰ񶫵أƬʾĹͷһһģַԵĹۣǱزеġ
ǽ죬ƹƬӣ֮ǰƬӼֱһһ£ƬʾȻ񶫵ȹǻЩѷ죬ǶԱǰ˵Ѿ˺ܴĺת
ⲻܣһŪˣԲܡ죬βɵ۵˵
ŵĻһԡϵ˵Щˣ˵ǷͰ˷Ͱ֡
㡭ҽԺҽŭŭĿӣϵ仰ȫȥˡ
˼˵ҲʵһȺҽʦרҳƺŵˣ˼죬óĽҪ֫Ƭȸܻκá
ǸϸոβõȻָ˵ȣʱˡ
˰ɣԺ󱨾ĻҪŪǰ״˵ҲæɨȺҽһۣȻת뿪
ߵſڵʱͻȻת飬㿼ûУ
ˣڹɣҸظЦЦ
áƵͷȻ뿪
ҽʲôʱܳԺˣʵڸоҵûˣǻָҪһЩԺΪҽԺķãʵǳе𡣡
ԺԣЩ˵һ¡ϵ
Уǵľˣ˵ʲô飬ҶӦġ񶫵ҪȰѳԺ˵
Ժ飬Ȳɡʱ˹ϵ̬һٰʮȵĴת䡣
ԺҲסԺˡ̾һ
ǵģ˵ЩεЦ֮ǰǵ۶ǹ⣬óĽֻһǾȶˡ
ҽƷĳǵ֮⣬۲켸죬סԺǳеǿô
ε̬ȻϿңڹǿѾмʮģʮֵķḻ֮ǰ񶫵õǲзϣһ㣬Ҫ֫
ϳԺ󣬲СʱȾ˺ܴĸĹۣ֮⣬һҽҽŷ׷뿴񶫵ϵ£׻ָô
Щ̫ðɡ񶫷򸾶ʵˣǾҽԺסţһǮЩ˼
ҲãǷҲûеطȥⷢ飬㲻Ҫϼֻ˵𣿡ϵ
һҪֻظ˵˻Ǻ᣿һŭ˵
ǺãϸǰһһĲÿϵһϲתԸ
ܿ죬񶫱һ˷䣬طҽͨĲ˲֪ٱǾϵƷͻֱǸ漣ƹ㿪һ䶯ġ
ãҽǵһҽԺǿƵһҵΡڵϵĸǰһҲдЦǺǵ֡
κáǰҲûаڼӵıҪ΢Ц֣һ¡
֮ǰ۲ʶ̩ɽеϣҽҪҼƽϡЩε˵
ûϵҵͣ˵ҽȷʵ˵ϵһЦҲǵһ
ҽΪЩΣԼΣȻղƵķʲô˵ŽʮӹǾĹǿƴ򣬶񶫵ֻ˵ǱƣصĻ»Ҫ֫
ֻһСʱȻָôһ˼ĵزҾֱ漣ˡᵽһľ̾һ漣
ղλǰ˵ģõķǡЦЦڹҽ֪ʶǿ̫ܲ˽⡣
ҲףʲôǣЩʣѵΪ˽ӹǣ
ԭ΢΢һЦǣԭΪ˶ϹǷѵĹͷλȻǿакһַͽǡ
ԭĴڣоЩ˼顣
Уܶ඼ʧˡЦ
ҽƹ㿪ôһҽѧĺ䶯ģ
ƹ㿪ϴĻΪҪַΪβǰ
ѧ𣿡ʡ
꿪ʼѧһѧᣬǵʮԺ󣬹ͣʧѧĻ¾ˡҡҡͷ
ǡźЩźҡҡͷѾʮüˣѧϰ϶ʵ
ûϵʱĻǿԽһЩĵãܺǷһ¡Ц
̫ˣллҽˡϲ
һļƻʲôҽԺԺѩʵ
ҺͲ̸ˣʾԸң˳¶һصĺĻϵһЦһΣ㲻ɱҲҪ
Ŀ̬ã˵ȫܸɹǶż˵һ½𵰵ļˣ˵Ūżҵİ赽ɽѩһЦ
ҾҪŪ΢΢һЦҸʵˣĿ
أкʵ𣿡ѩ




511ºѡ
 

СϿѩһ۵׼̰ǽӴһ£ĿǰڽϣҺѡ
Ϊʲôѩɫ΢΢һ䣬֮䣬йһζ飬ѩȥЩ꣬ģŲµģǸˡ
Ȼǹȥ顣
ΪĿǰ˵ʡϵ
ͬġѩҡҡͷ˽
һܶ˶ŵķ⣬Ϊʲôͬ⣿Ϸʵ
ǺǡѩЦˣתƤĿϵΪΪа
⵹ǡεЦЦΪѩĹϵնԼûһ뷨Ǹܵġ
Ҳֵܹ˱ˣԼ־ᶨźѩ˲ѩòȻˣѵһϲ
Ҳٷ硣ϵ
Ϊʲôѩ
ٷڵĸ飬һŮϣע޷ע⵽飬ҵǾãƾȽϺʡϵ
ףƾȻڱѹŲҷ϶һģô͸˵˷ˡѩ
㲻˽ƾҡҡͷˣκҪʶʱ񡣡
ʶʱ񣿡ѩɣǶԵģڣҪҰʲô𣿡
ҪϵͷҪҵɱ䣬ǵط£϶Ҳסˣֻһص̫ˣһʱҲ
Ǻǣû⣬ҸϢѩʶĿһۣ΢΢һЦתһ⳵
ɣôˡѩϵ˵
ʵѩͷԶԶĸˣ˵ĸٷЩרҵ仰˵ǲ񼶱ģѩͷһĲֻ֮˶ĬĲ˵ˡ
ô֪ҸģһλˣڵһʱǸߡ
ĸٷ̫רҵˣһĹжءЦ
ļߣҲǹжӡһ죬ļߺ͹жȣﲻ
˵ɣʲô£ʵ
һߡ˵
ȻأЦǿ˽Ĳƽ£ҪЩ𣿡
Ҹ˵ޣҵʵϰڸ˵Ҳ֪ЩϼŵģģҲæϵĸӰ죬һ`ǳģҲпܻᶪ˹
˵Ĳϵͷṩҡ
Ƶ˵
ƵʲôƵ΢΢һ㶡
˵Ƶ͵͵¼ˡóһڴ濨棬ĵĲǶȲǺܺãǴ˵ϢԼͷ˵òȫ¼ˡ
Ц춼ҪŪɱƵϻܳŶá
ұܣֻһͨˣҲ鷳˵
һ㣬Էģұ֤ȫ΢΢һЦҪ֪˵ǼӰң˵˵ΪʲôҪң
ΪҾǸˡ˵ҸҺԵˣһͨˡ
ʵֻһҽµԭ򡣡΢΢һЦϺ֮䣬ȷʵЩڣгرġ
Ǿͺã㡣΢΢ĵͷ
ϣұС
ռǺĿаСʱѾ˼裬ǰĵģһһ顣
ٳٲϼ¶棬Цһվתߡ
˼õˡϸովֻһ죬˽
һҪԼģͬʱڷйеĲû뵽̰ǾȻһ̳Ӱ
֮԰ڿڷйΪѩ飬ʮֵĲˬҪŷӷйһ¡
û£ŰСʱѡЦЦ
ûеġ˵
ģֻֻϸϴּѡ΢΢һЦתϴּ䷽ȥ
΢΢һŷϷһ
ƬԺʽһӶ˶ȣȻȥ
ôսԼĿʵ
ܺáϵȻָѩӵЩӦöڹעɡ
ǣһֱעͻȻЩΪ֪ÿڶҪȥһ٣ԵԼθװΪֹǸʳǡ
֪ϲʲôϲʲôζʲôơҲ֪ϲʲô·ʱ̵Ķע
ʲôãƳһյôעָо仰˵оõҲ顣
ΪѩһڲͬŮˡΪһ밮ҰˣһûеˡڼѹֿԺͶ㳹׵ˡ
ǵġǸʱʼѾˡ૵˵䲻
ԣøɣϲ£ԼϲˡϵҲΪʲôҷйֲ
еȥˡյ˵ʲô̸̸ֻɡ
ȻǡϷĲ豭ҽȷʵЩ㡣
ʲô飿նʵ
ɱ顣ϵѾ֪ˣǰãɱְһ֮йЭ飬˫սƺЩġ
㲻ѾӦǴΣ𣿡ʵ
ӦǴΣⲢҪʡϵ˵ο˽Զˣһιֻ̽ԵģҾȥˣԺиصĺڵңҲŲɵ¡
ôյ
һЩæԶ˺һϵ˵ȻҲ³֮벻ľϲ
Һɱ֮䣬ûʲôڣ֮ƽóȻֶĻƽ⡣
յܵȻ˵˼Ѿˣɱ֮ʲôͻҲ˵ܾϡ
Ҽǵãκүӵʱ˵ЩʲôϿյΪѩԭͰԼ˵ƨˣ
ϡüͷҽЩְҲһΣ֮䣬㳶ƽˣԺҪҾ˵Ծӡ
ˡϰѸǰĿһվЦ̰ǵģԺ󣬲æ֮ѾƽˣҲҾ˵Ծӡ
̰͡ǵ˵
תͷҲص뿪
ϸո뿪ñҴææ˽ɫЩ࣬Ȼȿȵ̰ǣһѽеĿȶ£Լƽʵ֪ղʲô𣿡




512³ƽ
 

Ȼ֪յ˵ҼүһǻҲһΣ㳶ƽˡ
Ǻǣϵʲôˣɵӣүүأԭںº֣ϼʱ˷ڽϵңһϯ֮𣿡
ڵңǰ𣿡úȵҼүӵľˣҶȹһ٣үӳ£Ԥϵᷢʲô𣿡
ô͵վ̰ǣڴΣҶӦ£µԭ򡣡
ǺǣսȦɱǸ֣粻ˣɱܣƾᣬһ̰ǣҲﹶӲдˣգЩ˶߿ˡ
˵ҵԭҲôңڣһ̰ǡյ˵
ǣܿͲˣΪһŮˣ㾹ȻôҪһѣаŭЦ
ҲΪж޷Ǿҽһ㣬ֶζһˡ΢΢ҡҡͷε飬ɱ֮ûйڣվһ𣬻ɱ
ŵôġõѵôĶ𣿡
еģҲУҲܸʲôôЦһ
˵õ
ɱЦϽסˣĿԶĵѪһĿҼֱĺôǿһ½𵰵ļ
Ŀڳˣֵĺܴ󣬹Ѿͣйڹˣɱ˽˴£˫̸£ɱ˼ȥвüЩǴҪģҪǣɱѴ󲿷ֵıѺ̫󣬳ԵĶ̫࣬Ŀʽѡ
Ųȥˣʱ꣬ȻɱҲܴ˺һ϶ĳŵü
ܣԶ۶ǲԼġջЩ̫š
ϣûгʤġҡҡͷһǸŮˣҲǵ۶ģΣɱڵ۶ǸŮԶˣԶڵò̫֧֡
ô˵ĿˣղˣػصŲӣĿǽϴֵĿ̬÷չΪȫɹǽһ͡
£ȫԸһ̨ס͵ͣס˽Ųȥϡ
ˡҡҡͷյϵʲôˣҽɣһûκݵˣڽϰߵλãΪģѾȫֵȥˡ
ô졣ЩȻϡ
ЩңΪѩԵʣ߼ûˣʧȥ˲ҪؼҪ취µõΣ㲻ỹΪֻһͨҽô򵥰ɡõ
һŶͷã΢΢ĵͷվ
ȫǷ
һĻУһʱ˱ƢԵЩҡ
һİἫĺЩõĶУмֵƵ䱦ҲľƣһЩװΡ
˵ȻԶһζϳ֣ȫһ̽Ҫϵĵ޵ʲô֮᲻ĶԼ
Ȼҽɵûʧ̶̵뿪ϵ⼸죬Ѿѽϸ췭ظˡ
Ȼ֪ĿʱԶɱ˵鶼ˡ
żѹرѺطδǰɹʱκ˿á
ɹˣΪֵĿҪһ̬Ȧһȫũ֡
ԶںϵĶԾϽڽʧҪʧȥ˵۶֧֣ڶģֻҪĿżȻżңĿˣ͵˵Ǳ˴˺һ
ĿԶ˵֮أطǽǱĵطҲ֪ж˶ţκ˶Ŀ˺һ
ǲԶСģǳˣϵԺ󣬷ǸĿѾҳһţǹѾͣˣҪҪ̿
Ŀһ죬ϾԽԶŻᷢôƢ
һ˹Զĸǰɪɪ
ܡһĻһУĿǺ˳ģ֮ǰһ깤ģΪЩĵĻţųˡ
޳ܵİԼƵһɶҲãԶµ·ǰҪĿ깤Ǿݹصܸ˵Ŀ֮ǰǸ깤ġ
Ǻǣô˵һҲûˣԶŭЦܣҲмʮˣʲôˣˣظ˵ûһΡ
šܣҲ˵ûΣ⼸ʮżңҵҵģһҲҶżҿɶͷεİɪɪ˵
ܣЩС⣬㻹Կһ°ɡʱһһƽԶĸǰ
ƽһСƵƵѾĳŻվһڷתƵǶƵһƬ
Ƶϻһ֣ĳʩũ񹤲Сˣпܻзϣҹ˾ҪǮ˽ˡ
һһңѺǺǵǮţ
ƵǷҽԺһĻŵĻЩԱ˵񶫽ŹŵƵ档
ԶƵɳŷµĶͷƵֶˣ
Сʱǰֵģ֯һУѾЩǵԤˣЩýѾעڻش
ýйءԶЩͷ˵Щ黹Ҫ˵𣿡
ϵý嵹ûʲôؼǡ»ѾעϢˣϢϴĺܿ죬սǴĸӰ죬ˡЩΪѵ˵
ܣڸһλᣬұ֤õģһġ˶ԶʾԼġ
ܣɡԶͻȻЦˣǰ
ܡܳĸоԶ̬ϵתЩ첻ΪԶʹˣΪɱʮˣκ˶ɱ
żңһξǼʮ꣬νͿ๦ߣС¸£𣿡ԶЦǺǵļҾҸøְнȻĻ϶ⲻȥ




513ںܺ
 

ܣҪнĲҪںܺáæҡҡ֣ЩŪԶʲô
ԣãܺãӵ鶼ˡԶͻȻӲ輸һ̻Ҹף͵Դ
ҽһͨһ˵ϣһʱѪֱһʱҽԺһҲû뵽صԺԼϰҲ
ܣлú˵ҡ
ӦģȴԶе̻Ҹף飬һʮ£Զˮ̻ҸѶԴҲҵĲΡ
һߵıڵһϽԶİûͷûԵȥ
һʼܲҽȣԽԽС̱ڵϣ࣬ˡ
ܣˣϾԺõءһߵıڿԶйĲˣŴǰС˵
Ҳʲô취һҪܼķΧڡԶİϳһֽȥѪ
ǣһƺõġһͷһ֣°Ѱ˳ȥ
ԶɳϣƽʱʧӰ٣˳ִһƿƣҲбӣžƿӹ
ͻȻϵֻԶֻͨ˵绰
֮ͨ󣬶ԷûһԶһ仰Ҳ˵ͰֻڶϣĵŶԷڡ
ԷƺںģԼ˵ԷҲ˵գԶڰ಻סˣ˵˵Ϊʲô˵
ǺǣɱûǰİͲ洫ϵ
ϣ㡭Զ˫˲ˣޣڼҪˡ
Ϊʲôֻ쵰쵰רźԣרźֵġ֪쵰ΪʲôûбΪʲôûбײ
ΪʲôεļƻŪһģǳĲģȴ쵰һ취ҲûС
ңǺǣһûŪңܲİɡϺǺһЦ
ԣҲģҷǳġԶ޺޵˵
㲻ģҲûа취ھǻĺúõģû취˳̫˧ˡЦЦأ
˭ˣ˭ԶȦɱһ㣿ԶǱһһ
ҸоںûİĻͻӰ˼жǺǣڵ״̬Һ棬˵۸㣬û˼ϵ˵
㡭Զ͵ĺ˼ΣŬԼڼҪץˣͻأһŪ⧲ֻҪԼƽпָܻƽʱ˼ֻܺ档
ôԶָ侲
ʶɱ޵˵ָͻָɱȻһܱȵġ
ϻ˵㵽ʲôԶ˵
ûʲô𣿡΢΢һЦȻ棬УҾ棬ĿǳŪܲˬɡ
ͻġԶЦһ
˵仰±𣿡ϵ˵Ҫ˵ı˭ܼɱһ룿ֻı֮֮Ͳˣ
̸̸ɣԡԶҧҧ
ûΨһĿϵһЦ
ϢԶЦһĿǲģϣҪңȻĻܾ˵ġ
вң˵ɱкܶûţƼ㣬ŴжңЦˡ
˼ԶЦһ
Ǿû̸ġҡҡͷǼȥɣ飬ķͣΣܿͻŪǺǣҪڶĿˣܶء
ϣҪƵĽ𣿡Զŭˡ
һûŪϺǺЦǾǡһ϶ƣĿԴɡ
˵һ仰֮󣬱̹Ҷ˵绰绰һ˴һä
Զص˦ϣ˼Ƭ̣ȻվĿ˵ôˣ
̫ã˺أмڴ
ҽƷǳеĲмչ˱׼졣Զ
áڵͷ
⣬ϰ񹤣ǷǵĹ̿ٶȽ㡣ԶҸıǵʳٹʱ
ǡڵͷԥһµܣǷĹ̿Ӵ֮ǰչҵķѵʽ̫࣬ʽЩѣԤ㣬Ѿ֧ܶˣڽĻЩѶȡ
ЩѶȣ˼ǻڿƵķΧ֮ڣϰ˵ȥ졣Զȵ
ǣȥ΢΢ĵͷȻת뿪
һԶת뿪
ĵطһȺطķۣÿƽһ֣طһƽıͨ붼ġ
طȻ󣬵Ǽܲסķ羰ããǷˮ֣˵ռʱ˺͡
һĵıԺУһһɫĳۣԺУĿ
ԴһһսһԪһֱڻûȫָƽʱ⴦ԺޣԻָԪ
֨ѽȹɫĴŴˡ
Զ˽ߵһǰɿ⣬΢΢һȻ󹧹˵ಮ
һ˫ȻƱշǱգ˫ָһڼҹָ߻š
ಮôˣԶЦγţɽҰɽ֧ಮЩġ
лˡһŻ˫ۣ˫һĶȻվɡ
ಮѾЩͷˡԶЦЦ֪ಮҲ뾡ɵĳŵҲ뻹ಮһ֮
Ҫɱϣڻûа쵽һ൭˵
֪ಮҪ׻ָĻҪ೤ʱ䣿ʵ
ǰ󡣡һܵ
ǾͰಮˣಮ׼ˣ˵һһΣҪһɱ׼ԶŨŨԹɱ⡣
ҶԶĵ绰ϵ¶һĨЦ⡣
ǺǣԶ˰ɡһߵѩĸϵһƵĲ衣
ˣɱˣҲеô򶨰΢΢һЦѩǱ衣
ȻţԼôûĻһĶ֮ǰһСѩ⳥ߣˣ㹤̿Ŀ
⵹ǣԴˣʲôԲ𣿡΢΢ĵͷ
Ϊ֮ǻ֮أʯԼضĵطһڼĺˮǧ겻ɣԵصʽṹӰ졣ѩ




514˵ʲô
 

˵ʲôϷеĲ迴ѩ
Ů˵Ĵϵ֮⣬һжԲˡ
ʣʩĻҪȵػòϷ治һвĻͻӰ췿ݵĽṹԶѿͶһһҵĹ˾ڲԽ
ľĿĸȻԺͲΪʽ𷢳ˡˣӿʩȡѩվ򲻴ԶԷӵ᲻ûб֤أ
˵ɿһѻ𣿡ѩ˼
ѩ΢΢һЦ㸸׵ļϲ£ÿ˶ͨ˵һа취ġ
һ
ϰ塣ְǴ粽ĸϡ
а취ûУЦ
Сҿڵػ϶ֽţʱһӣûһġ
̫ðɣ᲻˵ˣϵ
Էģڹ˰չ˶ڹ棬ҹκҲ׼ȥǳֵ⣬Ҳ˵˵ģ԰ˣҪʱһ¹ˣҪѩ
á΢΢һЦת˵ϾͿǼˡ
û⡣һЦ
ºڷɱҹ
ڱֵķзģÿ춼ýȫλıŪԶǽͷöġ
ιҪ㵽ףΪ˭ҲԼ˼ѪǮһǮҲû䡣
Ϊͣ˼ˣﾲĵġ
Ӱڹһ⼸ӰѸ٣ڵϿٵıţʱʱһսܶͷļأֱ빤ص
ĿͼΰطΧɽˮƷũƷͷ
ҹͬһͼһ㣬ΪԶǰҵ˸˿ģطķˮûһ⡣
ںԵƬأһ¥⴦ˮ֮ء
Ӱһش¥ۼѩ
ǴŸ߿ƼҹǣһװϵıĹĵģȻװĶͨ
ˣأѩʡ
ˣͼʾأǺǣǴĶţķˮһģطǾطҵ⼸طϵˣOKˡ
һӵͼͼطź㡣
ãʼɣСʱ󣬴ָص㼯ϡ
󣬶˶ʱ䣬Ȼһɢ
Ŀ⴦¥طվȻȡ˱ȡһܵڴ¥ĸתһȦ
ֻһҺĻʾ˴¥ṹģͣҸطһȦĺ㡣
óһֻںһĶ󴦵ҺĻȻЩÿںڸϱע
ĻάģϵͳʾĶⴱ¥ĽṹͼЩǴ¥Ľڵ㣬ҲǴ¥ҪĵطҲױƵĵط
ǿںǹȽı⣬ǿںһֻҪһ㣬Ϳо˵Ļ
ԶңأʱԽбƣºһۼֱɱԽ
СʱԺڼϵۣʱ䣬һֲ
㶨ûУʡ
㶨ˣԳѩͷ
һ֣Ѹٵʧںڰ֮С
⼸죬ĿĺĻķ꣬Ŀ֣Ԭ׳Ժֵ֧һĿ
ԭ̬÷չ뷨ĿǷǳõģȫеĿⶼڶĿĿɹǽΪȫ̬÷չĵ䷶
ҪطλԼ˼൱ĲһɹϼŽϵ߲ε̨ס
ҪǣԬ׳ǰŸո뿪ϣĿˣǷ̿ǿӹʱˡҺв˵񹤡
һϵбӴССýﱬ˳һʱĿⶼ˹
ȻϼſԶԽһЩýԼһЩСվйأǰѲԼĸӰˮ£ߡ
ǻһһ񲻵ƾϵһ飬أ鱻ԽԽȣϼŵĵ绰Լ伸Ҫӵĵ绰ʼһϵġ
ԶʱȣϿҵǸʱĲ̿ܲԽԽսҲе顣
ΪϼŸողǰΪҵʮҵϱЩ⣬ⲻڴ
Ŀڹ̸ã˵ϵԽãԽأڼʹǶŲϵѹҲһҪ㶨
ΪʾǸ⣬ԶԸϵֳڹúһֳ͹̸
ҺãϼŵĶ³Զ⼸췢飬Ǹ⡣Ҳ֪һţҪܶ࣬飬ǽȥ𣬷飬ȫԭǸ
̿սΪҽ壬˵ĹѣҲеȫҽƷãһᰴڹı׼˲зѣڣʲôĻֳ
飬ԶİеζƵϣԵ޹ʵĳ
ԶǴ˵ģԶͰеƲˣԼΪһб˽Һڹܺߡ
ǵĹ̿Ļ𣿡ԵĲţǷ̿飬ȫǣһ޶ϵϷҪǮڸ꣬ǮҪĻ
Զ˵ֳ㹤̿е˶ֲŷĸоǾϼ̫ʹЩѵԶ˵̿ѾţֻǱб˽ˣ
ȻġԶ΢΢һЦϣǽʮҵǷʵ飬ôܻϣб˽ңŲù̿ɣҲ顣
ʲôʱܷţ˽Ȼдʡ
֮ڣֽ𷢷šԶ
ܣ˵ϼʽѣԲŻƴĸϹڣѹեǹ˵ǲģҪ⡣
ֳ˶סԶλشĵ顣
ϼǵĶңǮȻã϶ҶƲˣǻɸƨ
ǺǣҥԣֻúǺֻظˡԶЦˣϼǽʮҵǿڱǲ൱ۺǵʲֵڣǻƲ
ļٵģԶŵڳ˶ˣǾ֮ǰȫǿѨ磬ϲȱǮҲǺҵֻѡĹεļһ쵼ˡ




515²ص
 

ʽ⣬Ҳصģ֮ǰ֮ԸϹڣȫǰһ£ڴҵĹʱΪʱҹصĻʳһЩʵԵĸı䡣
ұԼ˫ֽһһĸ¥ֵ𾴵ġԶ˵ɿ飬ʮ꣬ʮ֮ǵɳڽǽӵ
Ժָ˵ǵһשһ߸ķӣǲãһֵԺΪҿĿͬΪ
ԶָԶش¥ǶΪԼΪԼϣŬ˵𣿡
ܾʺܳɹݽʣֳĹǶȾˣǱԶ⼸仰˵ѪڣĹ
Ϣ죬ȹ̿ԺڿڣҺǵϢһҪŬǵĹǰ꣬ʱҾͿžˡԶ
ԶĻͲԼıһ뿪ֳ
֪ͨȥþƺòкţȺֻҪǸһĺôǾƴİ¡Զһ˵һȥ
ǣܡһڵͷΪ˳š
⣬¥ǷˮõģһҪǰ깤Զش¥һָ
ȻʱԵĿش¥΢΢һΡ
ԶһΪԼۻˣæ۾طȥ
һΣˣǴѾǳɵ¥ȷȷʵھҵĻζ¥̳𣬺Ȼ¥Ҫˡ
ô£ô£𣿡Զֵļ
֮ǰķˮʦ˵عغĿ˳УͬҲϵԼĸɣ´󼪣;ʲô⣬ҪСˡ
ĿɿڴıУⴱش¥ȻأʮߵĴ¥˲˷棬Զ˫һڵϣҲվˣԺֻ֡ˡ
һֱλʦ˵Ļʦ˵ӦɱǾɱǸڶϣ
ĵλǡ򣬵λʦ˵Ŀλã壬Ŀ
ԶԴҲһЦ֪ãЩʱηηΪ̫Щ翵Ķˡ
Щʱ˾ѾϣʧһһȻɱŲɵŲء
ǰĴ¥ȻԶľսһʱ侹ȻҲ˵ˡ
ţھأһż¥ԶǰһڣҪεڵϡ
ܣܡһߵıæǰ
ˡˡԶ૵˵֣˫ʧǵߵ棬һͷԵڳϡ
ļ죬ϣ鱻ϳķзġ
Ƿ̿в񹤣Ŀ⡣
Ǽ¥һ⣬ϵҲҵɳʼĿг죬ǵõһ½ǡ⣬ΪڵϣԵµػȣų̮
ҪǣĽʾõĸֽֽ
ֽеҵʹĶģָֽΪ൱Ĳ¥ǵԽߣҲԽء
ýϵĵֺջ𣬵Ŀʱ־Ҫ¾İĿá
Ԭ׳ĿܿãҲʾص۶Ժע̬÷չģʽ˿϶
Ԭ׳ǰŸߣĿͳ⣬ⲻڴԬ׳һϵýԼְ鳴Ļȡ
ԽԽѣܽѹȥֽסڳĿȷʵ⣬ץ˼ʼ첿ŵļһ
ǱΪżʽѣʵûа취ڰѹ̼ȥˡ
Ȼ뱧ⲻţɲ̼ȥΨһİ취ǻˣĿԶˣУ˰ɣڶ˶ȥˡ
һУǲеˡٽ¥УϺѩš
Ĳݣվȡѩ΢΢һЦɱܾԣڵ۶˵ѾʧȥԭеļֵĿֱӰϵĲϿˡ
Ǻǣһαͱ˵ӣҷЩ̫ϰ߰ɬɬЦЦҿɲ뿪ԺԶ˷˰
˷ˣҲҪԼûǸʵˡѩ΢΢һЦɱȻ㲻裬Ҫѹټѹ
ҧţֻءˣⲻǴ˺ôˣĿǿ⣬˶ţڷֱ֣ͱӡѩ
ҾɱʶʱģɽڣûգҪ뿪ӲҪ浽ףֻ˵̣ûеôߡ΢΢һЦӡ
Ǹˣ֣һЩĿǳ֮ϿɣԺɱڼϣ»ǰˡѩЦ˭
˭ȽϺʣʡ
ʵѡգϧΪУѾ̸˰ɡѩ
̸ˡϵ˵̸Щ졣
ϲʵҲδϲãҲȦﴫŵǸشԵħŮ෴ܴաѩ
ôϵ˵̰ǣҵʲôˣǺǡ
ֻƾˡѩ
Ϊʲôƾ϶ѩ
Ϊʣԩ˽ⲻ˽ᡣ͸ôƾǳĵģԻ֮ĹϵԺĳΪҲ˵ѩ
뿴ԴôģϿЦҵÿһ壬㶼ġ
˵ıʿɲô򵥵ģܵóʵɡѩ΢΢һЦ
ϼš
ٵϾĿͷһĲⶫԳԲ£᲻ãҪе˶Ϊѡ
һƬţ˵Ҳ࣬ΪеĳǳĬСǷҲʡ
Զȷʵһ֮㿴Űɡڣϯ̨ϵǸ˷ˣԶүүųϡ
ȻүӷˣôԶãԼҲûбҪڳĬȥˣһֱıʷ£վҾĿ
Ŀһ⣬붼벻ھȻԶߵһ˷ˣԶĴ󲮡
ȻأԶ˵ǷʣҲҪԼ³Բ°ɣٵ˭




516·ƨ
 

ǺǣĿ㣬˵Ҳ㣬ǵǷƨɣĻᣬԺҲûбҪˣ뼯ŴСС飬ȫɱˡЦ
ϵڴҶǴ˭Цǰ꣬äĿţչ˴ССĹ˾ڲ벻Ǯŵǲѡ
ǣûôθڣͲҪôĶȻĻԼӵԼ
ǺǣҾǲûˣҪôȥ군ģø磬˵ǲǣ
˵䳰ȷԶʼûһ飬ͶһԲ
ˡųӣôˣûʲôµĻɢᡣ
үӣǲǡԶĴ󲮻˵ʲô
˵飿ų۾һԼĴӡ
ûû顣Դȥ
үӵϻ൱ĸߵģһ仰ֳֺ׵סˣ˶վһԼļȻһԲ뿪ֳ
ټĻһʱþĵģֻԶųڻСһһԵЩĬԶ˵ųҲ˵
ģ
ãųϲŴƬš
ǵģҲģһҲġԶͷҧгݵ˵Ҳ֪Ҵ
ʹУںøԶųҡҡͷͦƶ棬ҿĲܡʵ֤Ҳûпˣɱ֮ھϣΪɱǸ֮ףڴﵽһǰδеĸ߶ȡ
ЩɹĽǲսʤġ
үүԶͷҶΪϡ
ҵȻ֪Ϊϡųվ˫ָԺػصŲӵһ㣬֤Լɱ֡
꣬ϣûУϸô࣬ҪǡųתԶ̫۶Щˡ
үүԶ㶣ûġ
Ȼ۶ңܴ֧֣һҪŪϣûѵͣҺǵĺǴĻϡ
ҿǱԲ֧㣬һ£Ͼͻ㡣ų̾ʵˣ档
үүҸôԶ΢΢ĵͷֱڣŷԼүүԶ
㵱ʱ뷨ʲôųʡ
ܼ򵥣ڵʽ֧ŲĿˣһε飬˹ӪǵģڰȥǵĿסҲᱻϿ塣Զ
˵ĲʹסˣżҲԪˣûֶĿܿáڶĿֺܶ࣬һѷʹʹķȻϸ⣬ٱϰҪõĶࡣųϵͷ
ǵģҵĿǾġԶͷǽô죬һҲûУүүָ̡
ܵĻϽ͡ųϵ
ΪʲôԶ͵̧ͷıʮֵĸӣԾŭʡ
ֻһͷҪϵͷҪǸӷɱǴɱȻһûκαӣ
ģڽĲ֣СĴҡϵĳ֣Լеļƻա
һ֣ѾԼˣһĳ֣ϿƼĺļԼѾõˡ
쵰һŵĽʺ˶ԾռƣҪһͷ
Ϊ㲻ųϿԼһ۵ңڰܾ־ԣƴֻ㲻
ҲġԶҡҡͷͷʵǲģҲһ㲻
һ㶼ĵ̱ۺ֮⡣ųϵ˵
ҲԶͺҪˮһս
㳤ˡų̾һԼ뷨ҲԼ·ҪߣҲǿ㣬ֻȰ㣬ûԶĵˣҲûԶѣһжǽĻϡ
ںԺͣлᡭˣǳ֮ųϵξҪԼˡ
˵仰ųת뿪
ټĻУֻʣԶһˣվڵһ仰Ҳ˵ȭͷš
ҲġãԶＷĸ͵һȭǰĻϣȻת뿪
ĿѾõˣ֮ǰǷĹ̿͵ϵĵطԶѾҽˡ
һİУţԼǰһƵɱһͷԵǲᰡ
ãɱǱȽʶʱġ΢΢һЦץĿţұ֤ԼĹǻʱ򻹻żᡣ
һСɺϰɣЩȷʵ
Ϊһ̫ģĿõһĿĿõԬ׳Ŀ϶Ҳõ˽ֻ֧֣Ҫ΢õģĿɣԺһµĸ
ܶ˶Ŀ뷨ȴΪĿĳɱ
Ϊϵĳ֣ɱ˸ͷڵǰɱɱĶҲȵ
Ǿڶ̶̵ļڣƷ˱仯ϼ汻سϣǷ̿Һв񹤡
ԶȻʱĲȣûüһˡĿȻڽĴ¥Īĵˡ
ɳʼ췽Դ¥м⣬óĽǽʲϣҪڶʱ͵ϣֽȶ
һƱֳһߵľƣеĲضָɱڼϼʽѣֲĿ̫ãɱֻаĿˡ
˵ϸ⣬һ;ͳȥӴ棬ܺùϸɡ
ƾȴڳ˺м˸ˣֻ׵ǣΪʲôòڻгɡ
ҩ磬϶ʱʱĸЩ鷳
粻ŵǣһ߾Ȼһģ׾٣Ѵ֮
ûôɺϡϵ˵һжģԶû˿ѱλ룿
˵ĲϷģǷ̿Һв˵񹤣ҲץסһСӲš




517̬
 

Ŀ⣬ô׾ٵŪ˼¥̣һжǶԷȡҲܹ̫ڣֻԶԼ̫ˡ
ǺǣЩ񡣡ҡҡͷĿкܶ˶ţ˭Ҳ֣Ϊԭɱ˭ϵõɱȻᵹ˿죿
ΪǰɱΪһЩ˲ܼǼɵǲ֡΢΢һЦʵÿ˵㶼һģҲԶȱ˶೤һԴ
ǵģܶ˲Ҷ֣ΪԶɱ仰ͬ˵е
ЩһǲסԶҡҡͷҲ֪ΪʲôѡңӦòֵεġ
˵ΣûֵΡ϶˸ǰǱƵ֮㣬ΪҲ֮ڼȥ
ڴƣҵ˵׸ʲôµģ絭˵
ԩ˽ⲻ˽ᡣҡҡͷ㣬ҵı⣬İұƵһŪ㲻ɵĵزϡ
㣬Ҳ뷨ġƾЩε˵
ǻλ룬ҲͬѡΪǽϣ̾ô꣬ΪԼĵ̣һţǵм䣬ǵ棬ǻ⣿
ϱ˵ҡͷǣЩȴòȥΪұλ
ðɣ˵Ҳеƾ̾һôǳл㡣
һΣôѡЦЦ
ǺǣôѡԵЩɫĶ˸ǰǱƣ͵İǱƹԼĿС
ôѡǰҿ㣬ΪֻһݸȻǲݸӦʵʵĴĲݸ
Ҵˣڲŷ֣˺ܿ¡ҡҡͷĲ˵ָɱϣûʮİա
㲻һ㲻ˣ㻹ɱתӲĴ˺һ⣬ƾ㣬Ҿ֪Ҳ㣬ѡһΣһΪѣΪС
ϧʱ䲻ܵʼԼеĺһ˱վҵӦøоˣҲϣܺúÿǿǡ
һһҪ㡣ƾסϡ
ʲôתʵ
ȫԼĿ£Ŀ˳ĵ׳˼֣ûôңƫ˽ʡ
Ϊûжʽȥ˼ЩЦ㣬ҵĿǡҩ
˵Щת뿪߱ߵղźȵǱнҩӴԺĶͻ᳹׽ˣÿ·һνҩ
仰˵ˣԺôԼ飬ϣܿ
˵仰ͷҲص뿪ֻɵվڵƾ
á
ÿһʱñһЩµı仯طԲ첻ٶȽţÿ￴ʱǶһЩı仯
õԼⲿװѾɣѾ߹ģֻ滹ûװޣ濴طѾͳƷûжˡ
Ҷÿ춼ڹϣЩʱҲһæשֹ̧ܡ
СǽʳЩصĹôˣ
ϵʱϲҩΪļӣҶ˫ֱĥ˺ܶݣڰŹʱϵƣҩ
ôŪЩԾץסҶ˫֣ϵѪݱԺѪܵӣЩۡ
ҡֻû£ǵæҶЦЦԼϵѪݣԵú⡣
ڵͷֻһǾǾýãؿãүүѪҲռҽڽһ־þôˡ
⣬Щ鲻øɵģ㿴֣ʲôˡ̾һҶ֣£ȻϵľƾǩϵѪϴɾ
ʲôϿϵһСƿʵ
ҩҩүүʱԵģ˵ЧܺáҶֻеۡ
ҵİɡЦЦԼĿڴȡһСƿӣƿӴ򿪣һ˱ǵζСƿﴫ˳
㡣Ҷоһƿζ⣬еǹ𻨵ζ
ǹҽŵĴҩС˿ڣһͺˡЦЦƿӣϸĵĴƿЩɫķĩȻñΪҶá
оôЦ
ˣġҶ΢΢һЦʵϣսһ̿ʼҵ־Ͳˡ
ԭһ츳ԼȻ֪ЩȻ˵
һӣҶ̲סһЦҲֻκҵʹ
κͺˡ΢΢һЦĴ깤˰ɡ
ˣֻ깤ԺҪ紵£ǽ֮ܽװ޵ĻڣѾЩȲˡҶܱǽڵ
ҪżǷܶϷǵǽɼԺװޡ΢΢һЦȻĻǰȥˣ˵Ҳá
֪Ҷ΢΢ĵͷЦôͻȻ
û£ˣϵ
ǲҪˣҶ΢΢Ĵͷ
ô֪ϿЦһǴҪ뿪ϣպһʱ䣬ûиҶô֪ģ
оҶ̧ͷ˵еǺҸ˼棬ҾӦǸҵġ
ȷʵҪ뿪һʱ䡣ϵͷ
زˣҶʡ
Ͽ϶ĵͷҲȷʲôʱ
ͺáҶ΢΢һЦ´λʱþͿ¿ˡ
ȻϵǸʱ򣬽ֻһλҽ
һкܳ·ҪߡҶ
ԺִֻҪڸˣõģǰשġϵ
ġҶ΢΢һЦ
С㣬㻹ﰡҲûȥϢϢ
㣬ҲϹˣͷһȺ˹
û£ҲۡҶЦ
ϣҽҲڰһۿϣǰ˵ҽпˡ
ǵģû£Ծ͹ˡ΢΢һЦ
࣬ࡣڰֵ˴뱲ˣûиоۡ
ôˣڻ۲ˣʵ
ںöˣˣ˵ĸúúõĸллҽģҵëˣʮˣһǿҩάţҽϴΰ֮Ҹоöˣڸһᵽһĸм




518
 

ҽʲôʱҲΰҵ⼸ҲЩˡһ񹤴ǰ˵
ɲǣˣµʱûоôϵʱȫһëⲻҲʮ꣬Ѿˡ
ᵽһȺΧ˵
ҵְҵǳͶйϵϰڰ֣ʾҰ
ֳϽ˵һ˵ִͶģ˵ʱѼʮͶ͸֧ˣһë
ǰǴˣģЩ͵Ѿˡ
µûεġЩͷɥ˵
ҲȻ΢΢һЦǰЩ죬ĳλ׳ǽϣ֪˰ɣ
Ȼ֪Ԭ׳Ǹ
ԣǸǲ֪ǣԬ׳һҲ׵΢΢һЦ
ǰɣ׳ɲĻôҲ
һ˵˶ȤǸĵλ׳Ϊʲô۲
˵ˣǲţЩҲ֪׳οʱ۵Ĳˣóһҩԣ֮׳͸ı࣬ȥˡЦ
ģⲡҩκãʡ
Ȼԡ΢΢һЦҩԳְҵˣҪľ
ҩ˶Ȥ
ʡʡɣǴ׳ܳԵҩ϶ܹǱָˡҲ̾
ҩǻûеģר׳ҩӦȲļ̶ֳȵĲֻҪϼƳ̣һ¾ͻȻҪҲһЩĶԼȥЦ
ҩ򵽣
˵Ҷ˾ǰϸŵΧڴĿϣҩĻǼֱǵĸҪ֪ǵд˱ĥĲҪҪġ
ҩ־ͽ׵΢΢һЦгҩƽҩģڻûʽУҪĻҵԸǴһЩ
̫ˣҽŪһЩɣǳԡ˵˵ΪΪιϵĻ
ҽûУôŪЩҩЩɻʡ
ΪҾҩ䷽ˡЦ
ҽǲǸ׳ι
ιһͷ
˲׳ҽ
һʱ䣬Ⱥ񹤶ϵĿһεǾԬ׳ִһ㶼ҽеġ
ܹ׳ܸ׳ĲһЩҩҽ϶ЩǵҲ˿ǰţ׳ȷʵڿĹвҲҩҪýҩһд
ô϶ˣ׳ĲˣῴǵĲ
ͳһȥƽ˳㿴ҩĽ
⣬ʱ򶼲һҩϹԺҶ΢΢һЦ
ҩר˵ġ΢΢һЦԵͳһ£Ľ꾭ͻͽõľ󲿷֧ҵ
ֹǸͶ˵Ӱʮأһ൱صְҵʱãоʲôԽԽԽࡣϵ
û취Ǵ˶ΪҶ΢΢̾һ۵Ĺһ룬ǻҪеǷнˮϰ·ķա
ҿܰﲻǣܸǽЦ
нѾ㹻ˡҶ
·ϲУϺҶĻ̫࣬ҶȴоĵĪϲãָо
֪ԼѾϵУҲ߲ˡ
ʲôʱߣҶʡ
ܿ죬һЩ鰲źþ뿪ֻʱġЦЦ
𣿡ҶͻȻתϵ
ᡣϿ϶Ĵ
ʱϵֻδġ
ȥæɡҶ̾һЩź˵㵽ػǱɢɢġ
û¡ֻҶһ
ȥɣˣӦҵΪءҶ΢΢һЦͻȻϵĲӣȥ
סˣҶĴЩ˲ǵһνˣһΣͷһΣȴĳɷ档
Щʱ龰һоһ
ɿϣҶ΢΢һЦллΪһУͻȻˣһÿԲҪҵһ죬ʱȥ㡭
˵һĪĻҶתȻ뿪
ĿıӰϵͻȻӿһɲᣬָоǿҡ
°ͨεĵ绰𣿡
ܣأεԵЩ˷ܣȻƽҩ䡣
ڹ˾𣿡ϵ
ءδ
СʱԺȥ㡣˵Ҷ˵绰һ⳵
ƽҩܲѾ°Ǩǽĵһóãʱ칫Ҿƽҩ֮ǰ鲻صӰ죬ڼʹ½Ҳֻ𲽡
¹˾һε˳ǰƽҩɢϲ£˵ؽƽҩϴǵڵĹ
ΪΣƽҩ˺ܳһʱ䣬Щ˼Ǵδҵڱһֱˡ
ΣһԻͣڵƽѾǰƽֻҪڣǱԥĸΡ
һУںԼһЩϲ¿ŻᣬоһгӪԼгͶųĵһҩ
ܣˡ߽æվ
мˣϣʧʱһѣҪסƽҩƽҩ̵ʱڴӲӰ˳
ΪƽҩĲƷڴ¶棬ֻһζƽҩȴ˵Ŀⶼ˹
ýԬ׳øչȫλĺը׳ϲʲô׳岻ʲôҩַͷϹš
ƽҩ֮ǰб˺ڹʷڣѾȫ˲ľ棬ֻҪʵʱųϢƽҩ֮ǰݺ֮ǰĲؾͻӭж⡣
ЧӦʲô㲻ƽҩû⣿Ц׳ǵҩˣº˵׳ҩЧ޲ڡ
ûϵֻǼϰڰ֣ʾμ
û£Ǹ˵Ѿ˵ˣЩֻƽҩһƻСЦߵϯ̨ϣղλһֱǿŵġ




519Ŷ
 

ҽһ£λϣܡҲƽҩЦҪŪҲǸܴˣƽҩǸո𲽣ǾͰһ¹˾ϣóʮֵŬȡ꣬ƽҩһ̨ס
һҵΪ˾ϰ壬ϵȻҪվ˵Ļ
ǳлңһҽֻ˿⡣ƽҩԺȻΪһṩһЩгҩ䷽ƽԺ·ӣǷеҩгרҩЦ
ϵĻڳ˶оЩ죬໥һۣЩ
ڣһŽ˿۾Ů̲סʣܣ˵еҩ𣿡
Ʒз򡣡νܵ
ǵģеҩƽԺҩֻгҩһͷ
ˡֱԡ˷۾ϣг󲿷ֵķݶҩгҩռıܸߣеҩгƽҩʲô棿
ҩģҩͬЧֻá㣬Ϻţ׵ֻһʼһרְҵƳҩ
ǻ½ƳһЩҩͬЧгҩ䷽Ҳõģǣ˸ұ֤ЧҪҩáЦ
ԵĲϻóЧôõҩҲϵģʽܹɹҪ֪ҩгռıزࡣ
ѾϰҩǿǽһЩµĶһʱδܽܵˡ
׵ĳɹȫһɺϣϿԵһҵ׳ΪҩܵڶΣλҵ
ϵӣûаеĹ˵
ֳЩΣæЦһλҽܸҽġֻҪһŬһϣӪԼӪзܵ䷽гҩķʽ֮ҸøԵͺá
ȻгҩãڳĸλǸκܾõˣǰ߹һһվţһҲ⡣
ɢԺټĻֻʣϺˡ
ܣгѾˣ׵ö˹עý巢һ׳õţ͵˵Ǹһι棬ǰĲӰ죬ҲܶţƽǱݺġ˷ܵ˵
ҪӦǲܵ⡣΢΢һЦҴ㽨һгҩҵ԰Ϊƽˡ
ǡôʽ𣿡γһϵ˵ŵˣ˵һгҩҵ԰Ҫѵֿ֡
һǽ裬һɡϵϼŵĳܣѾҴ˺򣬹ҵ԰ַѾѡãΪϼڽϵĵλأԶڹҵ԰Ľɣϼһ·̵Ƶġ
ǰ󣬾Ҫ֮ڹҵ԰ɡϵѾд˰˸䷽Щ䷽гϳļӪ׼ҴȴͶ档
ܿ¸ϣĻֻѰҩǵĲƷˡε
ʱɣЦڣҵ԰ԺǾԼˡ
ϣһɴµˡ̾һǰƽҩȻ淢չҲҲȰģհǰ˺󣬴ʧ˺ܶᡣ
ǺǣԼץȡġ΢΢һЦԼ飬ԺϣҩڻģǺ⣬ؿ
ܣұ֤ʧġθомֱϻϹҩ¢ϵľ棬гҩг
ܣһи顣
˵ϵͷ
Ժҩ·гҩԭ֮ءε֪ڵҩǴһЩƫԶչģֲгҩĴɢޡ
ǿ֯һ£һЩȽʺֲвҩĵطγɹģĻһ㣬Ϊһģҩԭһһܴȱڡγɹģȱھͻȼ١
˵ĲҪصעһ¡ϵͷҩԭϡȱ⵹Ǹ⣬ͷȥ顣
õܣһи飬պһҩɽǸطǻҩأ¡ãЩӣΪǣ̫ˡε
ʱ䣬һȥһպϵ
ȥպγһȥʲôѵ
Ȼ΢΢һЦ޷Ǿһҩذˣȥǵķչкܴĺô
δ˰죬̾һܣҾԽԽ͸ˡ
ô͸ˣ΢΢һЦҲһԴ
ͷ۵ġҡҡͷҾãֻҪȥ¾ûɵ顣
εĻǷĵģģûмһ˻ܱϸˡ
Ĳ˵ƽҩ֮ǰ飬ƽҩٲ̨Ժ鼸赭кĽˡ
ƽҩѾǰӰ죬öýΪƽҩƽǴٸߡ
Ǻǣûɵ飬ؼҪҲ΢΢һЦ
ǰ˵ģǰҩأҲ⣬չһΪƽԭأһֱûиҶΪպ۸ӣҲ
˵ȥġϰٹĲأԺĳɱ˷ܵ˵
ϰٹЦˣҪãͰҩɽǧĲأȫ¡
ˣ׵˵ˣϣֻ˵ǧĲȫ£ǸҪôа
ӼԵ̸һ½սԲ֣ϱ뿪˹˾ո߳˾ţֻһƺɫĽγͻȻһ߳ȵͣϵĸǰ
ĵĳҡ£һžݳϵǰŽûпգ
á
Ȼ֪Сʲô飬ųңȥɡϺǺһЦ
ҽɲĻҵǿԴҽһѷһĸоÿһЦ
ǺǣҲȥĻǲСӣϴ˸ʻҵţֱ˳ϡ
ý촩ĺԸУһɫ˿ȹѩ׹ĴڼʻԵʮֵˡ
ҽϵϰȫÿЦ
ãҵĶܺãĳǿҲиоЦЦЩ͸Ů˵ʲô
Ѿ䣬Ů˾ȻŴȣ
Ҿ֪ҽһڲͬˡͻȻսϣ˵Һϲ




520ջ
 

ԼĺܽԼǳȻκ˶Щѳֲס
ϾŮ˱Ŀǰμʱһ˾ӣڿ֣ҲǿѨ簡
ȥϲɫ˵Դ̰Щ֮ͿԶңˣͽ
ΪʲôѲ̰ںˣ
һܿҰĵط÷
ΪʲôңϿЦһ£ֿҰĵط֮һġ
Ȥǡҽ΢΢һЦͻȻ͵ĲţѸٵĻԱװһǿҵĺƷҰĺ£һ˳ȥ
ŷԭôһ棬쭳ȥԺһŰŲȵףУʱ˲ᵽ˼ޡ
ڳдȥ־յĳ̶϶Щľ
Щ˷ܣƺþûݹˣһ·Ҳ֪˶ٺƣжſҰ
ʱһӵĽһʱ侯졣
úЩ˿ð˵һ仰
ƬԺЩͽʧû˾ļʻһ·쭡
һ·ƳĽ˹ȥһ·ϳٲ
˧磬ɲ԰ҿ³ðʱһϽЦ
ԣͣվɡϵͷ
ͣһͣĻ˷ʱģÿһЦһɫ
ϵҪŮ˺«ﵽʲôҩЦһӸʻƵõߣðվ˼ʻҵϡ
ڼϵϣƾͲ˵ˣԲȥɡ
˱ǶԼ֫Ӵʱ˵ҶЩǷǣʵõĳҲ൱ƯҲ൱Ĳ
ǲǺϣλãòû뿪ŤͷһЩѳֲסĻ
Ϊеϸҿ϶ŮҪôڹҪôսԼ
һ˵ĽǶ˵ҵȷϣһֱƣǴȫĽǶϳҾ㻹ʵʵĵʻϱȽϺáϵ˵
ˣû˼òĵһۣȻϵȥ˸ʻϡ
ֻѪǣŮʻ֮ûϰԼ·һֻȹȥ
ϸҰٷ֮ٵȷŮ˵ȷڹĿתĿǰȴèץһ̲סҲ࿴һۡ
뿴ĻأͲҪΪԼİɣҲġֺǺǵЦһ˵һߴӺߵϹһӣһ·Ȼ͵ϵ滻·ˡ
ϲֻĿǰĿų
Ĳתõһۣаŭѵôû
롭ʵʵĻشֲҲǼ尾ԻǲΪǡ
ûʮֲãԼ·ϣͷһΪʲô˲һҸ˹أ
ΪЦЦΪ
øЦ֪Ϊʲôһº𣿡
ΪܾħԡϿ϶˵ڲͬĵطǣԸȹ£ҲаԹԡ
˵ĲҾڻ·ڵһƤ㣬ϴСƤ£ͷͬʱԼͿһױһɫļٷͷϡ
һŮҡһһС̫ãô޴ĿԾЩܲˡ
óһ澵ӿԼڵԵʮֵ⣬˾ӣǰһָǰףת䡣
Ҫȥϵ˵
ֻǼįˡõһЦҵȦо˵ˣֻһˡ
̰һǵϾãԲ˵ôʲôֻеĿĵϲŪ
׺תһ䣬·ֱͨǰɽ·ֻǰ˹·άޣеı־
Ҫǰ𣿡б۾һ۵
ȥ΢΢һЦ
Ϻԥļ٣ǰϰǱ߳˹ȥ·ǽĹ·˳Ź·ǰǽɽ
ǰҲϳԾķطͣĺԼܶȾŻͷС꣬Լܶű¶ʮַС̫á
ˡʾͣ
԰ѳͣ·ߣһ˳ڵϻױŨҴһͷļٷʶˣڶҲϲˡ
Ҫ쭳𣿡ԶĺôﵽǸʲô
ǣ̵ܴġǰɽ·һָ쭳ĳأÿܵĩط쭳еǽͷС죬еǸ
ǰɽ·յɽ·䣬䣬쭳ĻҪԼ
˵䣬Ѿߵǰʱһ˵𣺡ӴⲻѩǺǣֳҴ̼ˡ
˳ͷһֻһɵС꣬һ§һ¶ӣһѩѣһ߿ãһߴһɫԵı顣
ҽѩõʾһȻģЩ֪ħݣô治
ӭǰһЦҽ첻Ҵ̼˵ģͿûˡ
ͨˣϲˣСһǵ͵ɫŮƵһߣߵõĸǰΧתһȦϲˡ
ϲˣϲĲֻɫÿһЦϼǰȥ
٣㲻Ǻųݱ޵֣ˣֻҪȤҲȫ𣿿Щ񰡣ѩӣ鰡
ɨӣЩҲסˣǱȽϰӵģߵõĸǰһЦ˵ӣҪǧ֮𣿡
ûǧ֮ⰡЦ˵ô
ûôֻ뿴ĸˣȻӲİֱˣҪ֪ǰڿԼϲŮ˵ġ
ǺЦߵϵĸǰϴͷŶһ顣
ָָϡ




521ҵ
 

ԣҡЦǺǵ˵ϡ
ʲôҲȤЦһֻ֪ҵ椡
ģЩĿһ۵
û𣿡÷һ۵
Ҳòǣֻɫ㶼ܿǺǡЦ
ֵܣȰ»°ȻĻô֪ġɫ΢΢һϵĻʮֵĲˬ
ôĸҲûйϵڵǣ㵲סҵȥ·ϵ˵
ô˿ϣЦһѩӣˣ쭳İɡ
ǣֻǴʶʶ档ÿЦġ
£һ漴ЦǶôûƷζȻ˸µһﻹһֻѼء
쭳ЩѶȵĶ𣿡ЩŵԼظҪȱˣȫҰұ֤Ҷᡣ
Ƚʺȥ󡣡ЦǺǵ˵˵ڱȽȱһģҿˡ
˵ʲôüëһڴ˵һԡ
˵ȽʺAvİһ˼İѸղŵĻظһ顣
ѩˣòЩɫĶϵ
ҾϲˣѧῪûãɣ˵쭳ڴӦýЦ
쭳ЦˣһߵС̫Ǹߺ˭
񣬳񡭡񡭡ȺС̫ǿŵļ
ǵͿŵı飬һ֪ٵĳɷֱȽ϶࣬ȻǱֵĿȣȫǳǮȥģָô̰ɵơ
һﾹȻܣ߾˫ۣ˭
񡭡񡭡һļЩС̫һһţֻݼԸ
ЩƵĿһ۵ȷһﲻǴӾԺģ
ǣĿȷǲҪҪһÿЦ
һʲôô𣿡Ц˵ûкôҲŲء
˵ӵһҹ˵ţϣ˵
ȷ϶õ
˵˵һÿһЦ֪Ȥ
ҲȤֱҡҡͷ
㡭ñϵ仰ҭסˣЩŭĿһۣһôôأ
ǴΣԴһ۵Ӯˣ˫ȥ
˵ĻأϷʵϵɵʵ̫ˣÿδĶ˵ӮôôǾôǲ䣿
Ǻǣһһ𣿡תߺȵ
ô䣿
ǣٿĳС壬𣿡
ܵС̫ԼһЩϲСܹƨ˵ĵҲȫƨΪһ쭳òƻĴû
ô˵ܵģʡ
ǵģܵġĵͷ
ǱҽɡЦû˵Ǳʲôҽóҽ
ɵ𣿡ɫ΢΢һӲҽ˭Ҫҽ
ǾˣȻǱǾҪڹƽĵϣƾʲôóĶҲóĶȣ仰ֱӰҭ˵
ҽЩʣĵĻҾ͸ģ쭳ЦЦ
Ǻǣã˵ģʱ޶޲ˣֻһѩ߹ڶҿȥ
˵˵ô죿һͷ
һ䣿Ļ䣿㿴ǳҿǳ񡭡Ц
ĻǸûˡ˫һ̯
㲻ңЦ䣿
Ҳ䣬ҾúɵԴԣԼ̡ҡҡͷ
ղŵĻ˵һԣŭˡ
쭵ĻҾͺȣܵеͷɡЦЦҲҪ˵㲻Ļˣ⻰УȻǶģܵӮҡҹ·߶ˣܻмġ
У˵˵ɣô棿Ǹͦ˼ˣһﲻոѧῪѣôǿҵĵǴģ
ҪһǧΪͷ˵ĻһǧġϣЩĵ˵һǧŮһٴδҲ׬ɡ
ˣҺһģ̸Ǯ̫˸ˡЦЦңһǧ̫ˣǻ淨ɡ
У˵˵ĸ淨档ȤһֱΪһǲ֪ðӣڿŪˣһûб濴ô򵥣Щ
ˣȥһžˡЦǺǵ˵
㡭ŭ
㲻ǺųƳѵΪԼ䵽ÿЦ
ǺǣһŭˣƢ׵ıøΪһӵУҴӦˣҹȥһš
ɽһͷ漴˫һ̯ûг
ҵģԽáͣ·ߵһһָ
˫һһRallyFighterԼҰ棬ʮ㡣
MLocalMotors˾սʿԽҰ°ģδͨйϵӹԭŪġ
ÿһˣսʿĳЩԵ˵õ286˫ѹֻ1451KG䱸Զȫʱϵͳһ׸ߵҡ
һûпǿ˹ģҰĵһΣ㣬ôõĻЩ˵仰ʱĿ⼫
Һҡ΢΢һЦͻȻһѽúᱧЦУ
еŮ˵˼ˣȻ棬ϾͲ档
ģ쵰ЩԴ׵Ŀϣ漴޺޵Լĳ
ΪѾЩȲҪҾ͵ءÿϽЦѡ
ˡϵ˰ȫܰԼŮΪϵˣδȫ᳼Ľ¡
ˣһҲ顣һЩŭϵ˰ȫһɣ㵽ǲһGAYĶҲȤ
ǲȤҲϲĿĵĿҡϵ˵
ûж⡣õֻǡ
Ļû˵꣬ͻȻҵţսʿһ죬͵ǰ۶ȥȻȵͣܵ档




522¿ʼ쭳
 

⧲֮µһѸղû˵Ļʻ˶ЩǱĵһۣΣ
ֻһɫıʱݿһƯ˦βϵվͬһλϣĳͣڵԺ󣬲ͣĲţԸװ̶ܳĺ
ҡ£ЦһȻϱȳһָ
ĸʻλϣͬһű¶Ůˡ
ۼһѪ쭳ҪУ˶˷һȺܵŮŮͬʱл
һű¶Ůһѻ죬һڣеĻصһС
䡭ͬʱ˺һðͬʱһķ˳ȥ
żͬʱŮɵ༱۶ٷɳ۴ķϱٵ·ܱŮͬʱл
ͣļ٣ͣڷɳۣһʼͰϸ˦ԶԶġ
Ȼѧ˿ôûڼϤһʼͱ˦ʮǧ
ڱ˵Ի𣿡ðһ۵
⡣ҡҡͷ
ǻ㿪ŭⳡȻӱ˵Ŀȥ𣿡
ŸտʼءЦЦǰɽ·мգҾͲٶֱӴȥ
ŰõҶԽԽȤˡ
ҸȤһᶥסҡͷΪ
ϵĻ£͵Ļ٣רΪٶȶеǿĺȻļٶǰٵ˹ȥ
˲䣬ϱ˱ʱݵĳβ
ͨ˺Ӿŭһһ̣ѳᵵϵҲ࣬סϵȥ·
˵ڵӦü٣Ϸ·ûпһǰ浵һ͵һŰŲȵȣűʱݵĳβײ˹ȥ
顭սʿĳײ˱ʱݵĺβȻٶϣݵĳԷҪײսʿ˦֡
һ죬оβҵһĳͷһߵ¾ײ˹ȥ
ŵĻɢҲ¿ɲǸǵģɽ·кųƻȪ·֮˵ÿһ伸գһóȥ⳵Ҳˡ
ĳƺҲǸǵģ͵һ̣ס˳
һգ۵ĹѾ˦ˡ
ŭһѸٵĻ٣׷˹
ԭҲôһ棬Ļ㵽ǲǸѧῪΪԼҲŷһ棬ҲϵķŵˣղײڶԷʱһ¶⡣
ǰбǣ١ýе
ϵ¶һĨЦ⣬Ů˸ղŲһֱҪҴ̼УԼ͸̼
ýţϷǵûм٣͵٣ǰǸ˹ȥ
ϣˡüţץųϵķ֣۾һ迴Լ˴Ĺȥ
͵һ䣬Ȼǰ۾ʱ򣬷Ѿȹ˸ղŵļ䣬ıʱݸԶԶ˦˺档
һһǿҩˣһǣȻ٣𣿡ſƿڴԼһξôˣ͵һţ׷ȥ
ǰҵһﵽ˾˵ľʮȣˮƽڸߵ֣ʱҲСļͨ
ˣιüˣ㲻Ҫ𣿡˼μ޹̲֮סĿǰĶԽԽԺһƬհס
ɲƮơѸٵת˾ʮıӴǰȥʮֵľգϼǿĸ֪£һһڣǰһ˵ĳǶȹЩ
һɿ˷֣첻ĿϣϱǸһϲסԼģû뵽ǣϷһⱲӶ޷ǽϵľ
Ժϵĳͨյ㣬˺ߡ
ܣԲܡڳ˼ҪԼӵɳˣղŵɽ·ߵļ¼ʮͨ
Ϊط࣬ҪԼͨĻ³ֻһǾǳǺųƳٶȾʮ룬һֱû˴ƹ
ڲŹӣȴѾɽ·Ͽһһ·ɹ
³ŵʱøоԼ˫ȶǷģȽϲ쭳ϲ׷ٶȴļ飬ˮƽҲ൱Ĳ
ǽϵϣ֪ʲôٶȣʲôм飬ղַһĸоױȵĿУϵĿⶼЩ
ֶӣʱݿ橳İѳ߿ܵλʱԱĸǰһѾסӺ˵Ǽһʲôʱģҡ
١ʱԱһڵǷһץ
Ҳǣ쭳ˮƽߵģµļ¼Ͻˣ˸ƲˣӸ߸ߵĳλˤ⡣
֡ʱԱͰ͵˵
ܣⲻܡһǿˣôġĺôҲܲϿôʵ
٣˵ģղܶ˶ˡʱԱͰ͵˵
顭صİѼʱԱ˦˫ͨ죬תҪڱһΣҲţҲܿô࣬Ҳ
ڱһΣһξˣҲô졣־Ҫϵץȥ
һץסԼЦҽɵͷҲҽеģһ֣һԼ˦˵˾ǰˣ䲻𣬾ͱطʲô񡣡
˭˵䲻˭˵ġҾǳֵĻڱһΡ
ڱһٴΣҲһġҡҡͷҲϻȻˣǾҪĶԼһš
طİӵʲôˣʵɫ˼
ϣʮ󺺴˳ŵİϺΧм䡣
С̫ûС˶ԶԶģ˻ʱãΪʲôģһʮĸĸòͦǮġ
뷴ˣϿ˿ܵ˵
ҲڣҪڱһΡ۾
һ쭳ʼʹûļ¼Ҳûб˴ƹϲ˳񣬾쭳ˮƽ˵ĺԶ




523¸о
 

ǳϲֱĸоָоˬƮƮɡ
һжϸˣҪϻļһһԼĳӡ
ڱһοԣܵð֮ǰĶԼҪɡϵ˵һεĶԼУûмȥˣڱһٴΣҲһġ
ɲ㡣Цһطһִģҵĵ̣ҪҵĹء
ҲأЦǺǵ˵
صĻǾ͵˼ˡЦһȣԺ㶼ûа취ڿˡ
䲻ͱӣǺǣ㳵ģòм˵ҪʶĻأ͹ԹԵĹһţĻԺ㻹㡣
ҪǿģǺǣԺ쭳Ҳˡ֮һ仰˿㡣
õĻĴʹһһ˫Ѫ۾죬ҪΪŮҾͲҰô
Уû˸𣿲ҪŮ˵Ļܲòüͷ
Ǻǣʲô飬Ҫ̣ЦһΣһ㵽ǱȻǲȡ
Ҳڻشһ飬һţǿԼĻûмȥˣΪڱһٴΣһġʼ
ɵƣΪ֪۵ġһȣԺҲûа취泵
ǣ١ǰϽʵʵĶм䡣
㣬һʵʵſڵϲġһ׵ĴһЦ
󺺵ʮֵĻʵϵβǺܵͣվĸǰͺǾ˺ͺһ
˼Ҳ㡣ͬһЦͻȻһԾûзӦ֮ǰ͵ǰг
顭һƽʵʵ˴󺺵ĺϣһļȻЩʵеǰ취ƿķ
󺺵ξҵһȻĺ˼﷢һ󿩿漴ͨһڵϣ°ĭ
֫ͷԼ򵥣òҲôʹ򰡡֣漴Цмˣǲȫ˷Ѵҵʱ䡣
һеɽһµ˶ԵЩˣһʱ䲻֪ôźá
ĻŸʲôȥŪȥ㶣û뵽ϾȻһ־ͷŵͷŴ󽫡
ЩӦЩٶ۵ļһŷӦ˹໽Χ˹
Цһһ̤ǰ߲һͷȺ󺺵Уÿ߳һÿгһƣһӦء
һӡһӵʱ䣬ʮ󺺱һ˵ϣſڵϣ鴤š
㡭Ŵӷŭ˹ŷԭЩ۵ҶȻλܴ
ûˣЦеĻһԽгɣʡôҶ鷳ʵһܺദˡ
ôֻϸϽߣԺ취һӣ׻˵úǰ
ô£һšЦұ֤㡣
룬ҲӸ¹˰ɣŭ
žһ˦һϣһ飬İѸٵͬʱ˫ðǡ
㡭ĸҳҡŭˣСڼҾһ̫үû˸ֱӳǵһ
ͻȻһץס°ͣѸٵһһ죬°ͱȥţ°û֪
㡭롭ʲôʲô˵ʮֵĸЦͺǶЩϹһ
ûʲôֻǸо̫ˣ°͸жˡ΢΢һЦģˮƽ㲻ұ֤֮⣬ܵĺǣҲܻ˰°ͽϵġ
㡭Լ°ͣͼԼ͸ӻȥŬΣԵЩͽ͡
°ɶļҪȥʹĸоëȻ
ϵĻһģһ߷ֵһָԼ°͡
Ŷ˼Ұȥ𣿡ʵ
ǡƴĵͷҲӲˡ
ϿٵĳһȻѸٵջأ΢һо°һϣźһͣоûŷ
ڣжԼʱˡЦǺǵ˵һš
ȻܱǼʶֶεȴһϻҲ˵ͨһҶĸǰ
ߵһЩϧҡҡͷαأʵʵжԼҲӾͷˣαҪֵһأŪĴҶЩ졭
Ҫ߾ͿߣԣӣҳһҪһġŭﻹǲġ
Ļ䣬͵ǰɳһš
顭һҽУһγڰлһĻΣ˦߰ףصˤڵϣˤ˸ʺ
ˣ̼ˣǲǿˣϿһ۵
ܾûô̼ˡÿϵ˫Щȡ
˳ţһѳԼͷϵļٷȻսϣϵȾơ
˰ɣʱѾˡԥһµҲûȥˡ
ǣҾһÿһЦͻȻӸʻϿ絽ϵĸǰ˫ϣͬʱ˫һסϵĲӡ
ڹңЩȷʡ
ϣŮҵԼʼòƶһֱĹԼ⵹飬Ůȷȷʵʵڹǿ;лʻǵ滻·սԡ
ϣһĿҰҾڴϣʵиӿҰÿϵ˫ۣ˵
ͬã˫ڰ׷˫۷·͸˫ֱۣӿȥ
ͻȻЦˣϲң
ǵġõͷ
Ǻǣʲôʱʼģûеش𣬼㲻ҪңʹӸղ쭳ʱʼġ
Ǵʱʼġ΢΢һЦŲţˣһѱķ񡭡
ǺǣΪҴһ˳ϲˣϸоܳͬҲЩ˼顣
ô˵ÿЦ
ˡİõ˫ۣ˵̰ǵãղŵĻ˵һŮһٿϵ»ŮصİôЦ
ʵвֹѪľ飬Ҳ̵֪ʱϲңΪϵ




524Ϊʲô
 

ÿŮ˶Լĵطղ㴥ĵطҲ˵üסϵĲӵΪʲôң
ҲƯĲã
ƯҲܺá̰ǵáҡҡͷҲˣ׵ϲһˡ
Ǻǣ㲻˽ŮˡЦˡ
Ҳ˽Ůˣ˽㡣ڴΰõ˫ִԼĲϽ⿪İɡ
˵ǣ𣿡õ
ҲšϵһˣΪҾֵΣһʧȥҵΣһǷݸоǲܵġ
Ҷ̰ǵ̬ȣʧҸʧǣȻԼõɫ࣬Һһ𡣡ҡҡͷҲתһ仰һ˵ĻֻһΣˣҲûˣҸᡣ
˵꣬ƹãȻ˳˳ȥ
ϣϡóЩĵʵ׿Щ鲻˵ѵҶûһ
ΪʲôҪЦˣ㲻Ҫˣǰٺϰϲˡ
㡭ּ仰µ˵
Ҳð׷ĻˣȥɡЦЦת뿪
˵ÿϽԶΣ̲סһ䣬ŮһˣܾʱŮ˵һǱģûôһŮˡ
ʧˣϵı֣Щҵ֮⡱óֻͨһ绰ıЩ
ϣĲϴ㲽лصĵʱӰһȴѩͻȻ֡
ôÿζôûģһ֪ѩΪʲôͻȻֻĽҰġ
Ǻǣ˵żȻģŲţѩ΢΢һЦ
šϵͷϣܻЩⲻ˵鷢Ϊǲɡ
лл佱ѩҲǫ飬ЦС㣬Ϊ£㣬νǷѾĻֻ͵ߵĲԣⲻ簡
˾ӣռ˱ˣҵ硣һ˵
𣿡ѩϣ۾Ц⡣
ôң˵ĶʵϱЩ飬Щڵ˵
ֻҵ»ݣȴ֪ѩЦ
ֱӲ˼ңΪ飿ڨڨЦЦЩ˼
˵ĵҲʵˣ㱧ڻвĶĵ
ԹתѩֹסЦ⣬˵Ժô̰ľôһӴˡ
һӴڣֻҾ̰˲ҡҡͷΪԴףԼеһΣҲеڶΡ
ȷȷʵʵôġѩԺĹϵԶɣ뿪֮ǰǼ̸һ̸
ûʲô̸ġϵĿ䶨ץĶһǲܵġ
ɱˣһһѿѩͷҲãѵ֪ҽɲܵġ
ĶƾôģҪ֮ƽദôãҲ˷ˣȫΪпֶΡѩΪ˶һôһĺô㲻ҧһڡ
ǺǣҼȻа취һζҾа취µڶεΣԼĪıУʵһ㣬ƾǸȽʶʱˣôκ˶Ц
仰˵ʶʱ񣬵ˣҲЩĿ˵˺ɱһ⣬ʲôСҲҪɱʩӡ
ѩϵ˵⣺ǺǣµԽԽˡ
Ҹ֮䱾ǽڲεĻϣƾʶʱͻᰲȵ׬Ǯ仰˵ʶʱǲ˼ұ֤Լڵĵλסϵ
ϴѶѩЦȥպɣиҪȥҩɽǧﷶΧ¡
Ϊ΢΢һЦ
۶ϼŴС
ЩĶӯʮֵ⣬һţ۾΢΢ĳ˼
СһֶκѩЦ˵ҾֻҪϾûɵ顣
ǰڽϰʱ䣬һٴƽȦɱǸ֣߳һԼĵʮֵĲףˡӯϴЦ⣬˫ȴ㡣
˵ҵܲãƽʱҲƹϼԱĴϰ壬ƿŵ۶ľô˵޾ͿްѩЩ˵һֽݸӯ
ҡǸˡӯø۾ϵᣬһҵıˣѾҪȥȥˡ
ǰҪȥˡѩЦշʱҺܵģûڿҶˣıеĶҪá
ϧûһʵĺΪĻĿѾԶˡӯվػصŲӵպȽϣ۸ӣˮҲ̣ҵġ
㲻ĵĻȥպѩΪӣݻ˰ɡ
ӯҧҧĻԵЩˣȻʵ̣˵ֺγһĥĻĺԼкųٵûаءЩѶȣ˵ʲô
ͺˡѩһͷŶԣӦöԼĶĲǡ
עһһҪʱЩȥΣյʱһѣôҪȷİȫӯ
õģȥšѩͷϢɣɫѾˡ
Ҳڴһӯ΢΢ҡҡͷ˰칫ǰ
ѩ̾һת˳ȥ˳Ѱ칫ҵŴϡ
ӯ˰칫óһƬһһŵĿʱ¶΢Цʱ㣬ϵı仯ܴ
ʱ򣬰칫ҵһ
ӯеƬȥ۽ǵˮ˵ɡ
һһ˽˴ʮӣᣬһװԵʮֵǷž޲Լɣ˫ۣ޲ɢų˵
һ͸˵ˣִţŮᣬٰǻκŮԶͨɱģɬŮ͸ŮһۣΪ֮ԡ
۶һƼƶ˻




525׹
 

˵Ƽңڵ˵׹ģƼұǹңսʱһ佫ս͡
ֻǻƼүŹ߸ڼʮǰǳɫлͷԣͼ߸úɽ˼ǿӲ¡
ȻƼҷ֮һĹͶ޷ĥģԻƼû䣬̣ƼƾһǻѪܿڵ۶վ˽ţ۶ҺּҲ
ˡӯһۣ˵
ӯڻûϢ΢΢һЦߵӯߵҶ˵ˣҪҹ
ڻ硣ӯ˵仰˵ӶʮǰԺϴû˯
ȥôˣαءΪӯһȣȻе˵۾죬ղſ޹ˣ
ûСӯ˵ҹˡ
ӯһǧ֮ӣԣǰпܵģǻ⣬΢΢һЦղҼѩȥȫˣҪ˭
ȥΣҳӯ
ǺǣС£Ŷ𣿡Ц˵һɼֹȥˣȻǻƼҲǰϾҲǹҳС£Ӧùġ
ҪܱԼŮӯ
һͣﵹȵĶ漴̾һӯ֪ԵһֱڻûбúӣҲкܴΡ
֪ԼΣգΪʲô˵Ȼ֮Щ죬˵Ҳ⣬ЩûлҲһֱڵ㣬ѵ㻹Ų𣿡
ˡӯ˫ı䡣
ӯͻȻңղǲΪ᣿
˵ˡӯͻȻվ־þλȻ
Щ˵ģӯһվָ߹ޣκ˶ı죬ʹǻҲһ
ӯЩ㵵Ŀӯ
ӯһƬĺ䵭ôûжԼôĻ𣬽⵽ôˣ
ȥ飬ҲᡣӯҧҲóܣѾˣҵɷֺһƬ飬죬ǣԺҪڴҵ
ĬˣƬ̺ŵ˵ôĸʼûб𣿡
ǣҶĸʼûбڹöһ㲻ڵˣҸŮˣɡӯ
ʮˣѾˡͻȻҪһ˹һ𣿡
ž
ӯֱӳ˻һ⣬һþȫΪ鼤һƳԺֻ΢΢ķ
죬Ҳ˵ҪˣҪʬһ첻ҵʬ壬Ҿһ첻ģڹʮ꣬Ҳһ
Щӯ˫۱һ˿⣬ƽôһֱ㣬㣬ּҺݲ㣬ҿ㡣
µģµѾӣȻԸӵĸסָԼؿڵҶ㣬˵ͷΣЩꡭЩŬι˹ɡ
ûҪӯЩ˻ƣ˵ڹʮҲһˣұĹͷһӣһڿѣҲڡ
ءָԼؿڵʲôҸѵһҲֵע𣿡
֮⣬ⱲӣҲһҵע⡣ӯ˵İɡ
ӯͻȻһץסӯļ˫ص˫磬ҧгݵ˵ҷҪأ
֡ӯĶŻ
ҲţҪشҽҪءȵ
֡ӯ֡
顭칫ҵĸֻű˴һȭ飬漴źɫ·ıѸٵĴΧһһŻֱۣ͵İڵϣѸٵĻӯĸǰ
ô蹷һ𣿡ѩܻ˽ͻȻŻĵݺݵһŲȥ
һҽУԼĵϺһľ
òһŮ˵ģ㲻Ŭĺ˼ǿˡѩһ˵һ߶һݺݵĲȣжʮֵַĸ߸ЬƵģÿȳȥһţͲҽһ
õĹҳģõ̫̫磬㻹˼ǿѩԽ˵Խ½ŵֺˡ
ˡӯһָ򶨡
ѩͣסˣߵӯĸǰе˵û°ɡ
û¡ӯҡҡͷȥԺƼˣ׼̤ϴð벽
ϳȥдӣƼ빷ý룬ƼĻǵ˸˵ȥѩ
ǡȥ
˲䣬˹æеӯӯҲǹģĲǹģ㲻Ҫҵֻ̫ϲˡ
ԽԽСͨһһﱻ˵ݿȥ
ջƵԽԽ˰ѩ
Ҳǡû˰ɡӯ̾һЩҡȷʵģǲЩˣ
ǺǣڣǼ鼴ѩЦһ飬˵ƼûһܣҶţҵĺý㣬̫ˣЩһһװװϾˡ
ǰɡӯ̾һ
ˣϢϢɡѩѾŹȥˣܱߵĸֺܶ࣬ЩˣҲòϡ
һҹ޻ѾýڰҪ뿪ˡ
֪Ϸǳ֮ССİã϶סġ
ֻ֪ôˣһԸǷѾ׵
˵ϾħȥʹԸˣ޷ҲǴһӣһˣԾϺȥҲòס
ϷͷſڵͷݳͷȻһÿγԵĶ࣬˶ܶˣԵұҲ׬ϲ١
鱻ŵϣͷϷΪͷ磬ʮֵǿģͷ죬кö˶ֳܵͷ֤ϵƵǲġ
ҵҲԽԽϰɴһ̱꣬Ҫĵ֪ƷƣԺ࿪ꡣ
ϸϵʱͷպðһͷ
ʦ塣ϣͷ˷ܵ˹ҽִƼ¼ˡ
㣿ÿͷ˷ܵ˵ԼƼ¼ˣϵĶǱģΪʦͷ԰ߵԼߡ




526ͻ
 

ȥԼҪһˣͷܰ˸Ʋ
ұ֤һսޣԺҲôˣҳԱˡͷֺõɫ
ȥʰһ£һȥպεҡҡͷһ̱Щģûеɽ
ŵϣһָǳʲôأպֱȽϾߣһ൱Ĵ֡
Ҫ𣿡ͷ㶵
ǵģʱ뿪һʱ䡣ϵͷ
ðɡͷͷ
ʱϵֻȴƴġ
鵽״ûУƵѾԵЩûˣϵʱѾ㹻ˣһֱûиһظЩû
ദˡЦҾܳΪѡ
ҪѣڿϹ˵Ҷ˵绰
ĹҶ˵绰ŮʱԼһʲô£кͷһָĵصȥ
ҵƵʱһŮˣŮѾˣҴⱦľ߼ֹʡ
ƣһ֮ǰһĸо
ɫ׳˴ŮϢ֮⣬ҲʧŮ˵ᣬҴŰɫȹԵ崿ˣСƤЬҲѧԺϢϾȻϢ
Ͽ㶣û뵽ƽʱǱһƣȻҲнĴ硣
ϵĶŵǸϵע⣬Ů˵ʲӦóԴ壬ҿģԲֺദˡ
ϡƿϣæվһסϵֱۣôڲҵ˺þˡ
ϵĴһƬհףԼֱŮ޳ܵˣƽʱԼûкɫǽȴԵ飬Լơ
·϶³˵㡣ϵͷ
ҴĸģǺǣǼҳɡЦϵıһ£ʾԼ
ϵȻ˼ֿܵܣƽʱƢ𱬵ƱŮ˱ƵûƢӣĵЩ
ҪҪװɡε̾һǿԴ˾ǰЦ̺á
ϣŮ˽Ŀȣб۾һֱۣ˫֡
ĸϣڽҵѡ˵
Ŷ𣿡Ů˷ĿȣӵĿһۣŵͷƵĴĸơ
ԴŮһϾ֪һദˣȻŮһҲԼδֶŮ
̺ã㣬˵ʹ󲮴ŮһáƤЦⲻЦӦһ䣬Ȼһ¡
ƵԸ񣬴ҶǱȽϲġɬɬЦЦȻ󣬵ҲǵˣԴҶȽģҽͻ㲻Ҫ⡣
⣬Ȼ⡣ЦӲ˹ء
С֣˵һҽ𣿡ƿһϵ
ǵģһλҽϵͷ
٣ƵԵĴһ˿ġ
漴ЦҾã̸Щ̫ʡ
ô̫ʣԤϻô˵һڿȵİô󣬴Сš
ڼҵʱǶһ࣬һίˣҪɼˣǵȻҲϣĺõģѵһѣÿ²˵°ϴ·ӣ᲻ó᲻ôķͳ
ĸЩ˵ôֻҪҸ˾ͺã飬˭Ҳ˵ģһǮˣδؾĺˡ
ô˵ƵǮδعĺãһǾԹõģҪԼݡ
̣˵ʲôֱ˵ɡЦЦŮ˵һҲӰ
㲻֪ǼƵʵݰɡƷıӣ˫Ƚһ𣬴ָ߸ϵĸо
˵һλУձҵʵϰ񾯡ϿЩȷ˵
ЩİŶͷôشʲô˼Ȼҵĵˣôƹˤɡ
⻰𣿡ҪǺˡ
ռңպҲǴŴˣ꿹սʱڣռһңսŲռʮ
ռǧϵ飬ڴ˵ȴһʵϰڵľ죿
ƣƭ𣿡һԾӡ
Ʋ֪ôӦϣķ˷ۣȻͷŤһߣȥشϵĻ
Ҹɡվ˫ֻŵĲƵߵռҵǧպռңպе̫ױдġһҡƷ
֪ܲռʲôռϵ¼Щʱ˵ϷĵȥܻŰɡ
һռҡϵͷ˵ҼũģСʱ򾭳˵ȥ˵ġ
ԣʲôݣ˰ɡƵ˵
ˡһͷҲ֪ռңȻռҲһĴ̣ΪЩ춨ĻռҲպǰ
֪ЩǾ֪ʲôݣǺǣˡֱԣǻϲܵġЦһ
ΪʲôܣϲһҹﻹܺͰӳأΪʲôͲܺһռǴңǲԧɡ
Ǻǣҹӳףֻ֣ͯʵͯһ涺Цˣ⡣
ĸպʱҰ˵ҿռġƵ
˵ĿռǰǣռӦȥεΣƵ˵ռڵôһ£˭ɣڱպڲóЩİ취λӿ±סҪ֪ûһڵ˱ݻĻռڵĵλ²
һΣҵʧܣຮȥԺ˻飬һκҵĻڴĻ󲮿ǰ
ǺǡЦˣָԼؿڵҾһĹߣҲǵˣҲǴСŮǲǣ
ơüͷռңһȽŮӣֻҪͷȵռҡҲŮվҪˣ㵽Ҫһʲô˲Ż⣿һµ·ٿ飿
˴򽻵Ҳ֪˶ϸԸһӵĿӣ




527Ը
 

Ը⡣ͻȻվ˵ͨˣҿһԼϲˣҿ԰ֻҪϽģֻҪҺá
ԸΪѧҲԸΪϴ·ԸһӵķԼһСѣĸԸġǣҪüѹңҲҪΪҺѹңԼǳˣзֱǷǵ
һ˵꣬Ƶ۾ģܺϷּϷĳ嶯ΪܰЩˡ
֪˵ʲô𣿡ƾˣָƵƣĸ׹磬С󵽣ĸһչ㣬ѵûλ֪˵Щ᲻˱˵ģ
ǺǣҺ裬ʵһ·ɫЦѣµҲŮʲôˣ˼ԼԼƣԼֺαع˼
һ仰ûӣҲӡ
˵⻰ͲԼ治𣿡ƴŭ
ˣҴɡϿⳡԽ˺ԽʣǰƵļʾȥ
ƿһۣȻת뿪
̣Ҫúõ̸һ̸ЦЦ
㣬ʲô̸ģȻô˵ƻ˵ģм˴򽻵
̸̸ƵЦ
ƵݣҲ֪Цһûпһġ
Ǹ߸ϵռǧ𣬶㲻һССҽһˡһ׸ŮѣӴԺʳǣⲻʵ
ҾҺͦϵġϵһƺİ𣿡
ˣһƣƻվ˵ģײҶǴκν
ռϣͬũݡϵ˵ռֵܰƴһƷҲ߸ϵվɡ
ҿ壬òЩ꣬ûΪռҲһһŮɣǺǣ֮䣬ĸƾӹЩƺãҲΪ˰ͽװɣΪƶˡ
˵ʲôƵɫ䣬ϵĻʹҸǺĳ⡣
˵ǸµĸЩںŵùɡϰ̧˵һ顣
㡭㡭ĻָǲǾ㣬ͿԺ˵˵ˣҲˣұַ֤Ӿڽʧ
ǺǣʧҪŪһ㣬ǽϡϵ˵
㡭ƵɫͻȻǺһЦҸµһʶأףʣûʡ
µˣָԼıӵϸµȻµȣûĳЩһΪСȥ¡أҲûĳЩһ°ͣƨɣӡ
ǺǣԼԼóȥˣбԱ𣿡
ϵĻŵŮͱȥǵ飬˿ָ˳оΧ˵ĿⶼغƨͿ
ͬʱ˽Сôģ
ɣ㿴Ů˵ķӦ֪ˡ
˵ﶼעĿƨﶼˮࡣ
ܱ˵С˿ҲԼı֮飬Ϊ˵Ļ̫װˣٲȻǸ߸ϵĹ󸾣Χе˶ġ
һ㣬طպʱЩߵһͨĿˣǷ߸ϵģ˶кǿҵ
ˡƵɫࡣ
ϳߣھǸߵɫΪǵķװЩСҵϰųӵɽկװǳFĳװƴʦ֣֮ϵװ¾һ֡
ǵǿִӵɽѪĸо˶Ĵһս
ܵĳЦС˺ֱܶ࣬ʱЩ˲ŷԭŮ̵ģĲ˵ֵıڣľս
ͷ֡
ʦ壬ʲô飿ͷʱʱĹעϵĶһ֣˹
ղǲǳԱˣϵ
ԱˡͷһͷһˣֻҪһͷԣܱ㹻ˡ
ʦ鷳ô죿ϵ
ͷ붼û롣
Ƚѵѵʮıһָ
áͷǰ˫ֲֵĺȵ˭Сʦ鷳վ
֪ⶺǴġ
Ǻǣı𣿡̲סЦˡ
ΪҵıڡһһͷȻһͷôȴһҲġ
ҾãȥҽԺˡƻӻֵȰɵСӸҶȥ
һͷץõһ֣ΪͷɵɵСжֵʱǷǳĽ
˲ĸ֣ΪǴκˣվǰһ޸֮ˣǳֵʱҲ˿顣
ڻڴţϼֻҪץͷĲӣ͹ͷһġ
ǽ˳Ծ鷢ˣͷһ죬Ȼһѽڵȭͷץ
ڳһϵĹ൱Ȼ㲻ٷ֣ͷЩɵɵļһһץסǺġ
һķӦһͷʱ͵ǰ̤һһȣͷ߹Ǵȥ
һмɽӵƣײʵˣͨ˵߹ǶᱻײѼġ
ͷķӦƺһ죬ûеڰһʩϣһһϸ΢δʩϵһͣڰ;һҲܶˡ
ȴͷ˿Ѵ֮İһȭͷˣ˼ŤЩΡ
һﵹҲӲֵֹѾͷıˣһҲԡ
һһ͵ǰͬʱ˫ֽ棬ͷһϮһֳʹΣ·ӦȭһţҲǰڽˡ
ͷԥһȭӳֱϮڵؿڣͷһԱһٱеĿҲһȭѿҸ
ȭĸǶߵķһɵ˳ȥֱײ˿ȵĲϣһһ沣ײķ飬ڵϷ˼Ȼ˵ڵһҲˡ
㡭ŸоЩͷֻһͨҽôܻôˣҪ֪ıڶ·ģһˣֱܿǱͷһķŵЩˣɵɵļһʲôˣ




528»Ҫ
 

ͷǰһҪ𣿡
վסֱķıȻʹֱð亹ǾԼְ
°ɡƵ˵ǽϣҲɵСܰôˡ
ˡڴͷܡ
ȥɣУǶԷ̫ˡЦһҪҰô
һͷ˼Ȼܵ˲ᣬֻҪΣգһԥġ
ƵһЦǰһĸȤĿͷʲô
ͷ
ͷƣѵ˵Լ֡
仰һƵ˲ˣȷǴƽʱҲΪͷԱŵĻȴˡ
˭ռҸ߸ϵ̣ƽʱһﱻô׵׵ĵϷ
͵˾ǵ͵ˣס˵
Ҳ֪ҵֶף˵˼ʵ̲סˣЩΪͷԩ
⻹дףű˽ͷ⻹бɣĶϵµ˾µˣԼɫ׶˵ôûʵġ
Сʦ壬˵ʲô𣿡ͷЩίϡ
û˵ʲôЩͷһȻͲСˣԴȱֻҪͷԾͺ֣ܿŮˣ֪֮١
Ϊʲô˵ҴףͷЩ˵
ȣ㣬ղԱŵʱΪʲôҪزһʵ
䣬Χ۵ǲЦˣ֣ҲڴǺڴͷôش⡣
ΪͷЩ˼˵Ҿúô󣬾ֻͷһ̲סԡ
ֳе˶ˣǵO̫ͣ޳ˡֻ˵ĳһɫмƷ
㡭㡭ĻҲͷ˵Ļ޵ݣֱǵڰ·һ
쵰δҰˣһҪÿƼеóֻҪ绰
Сʦ壬˵ʲôͷعͷɵ㶵Ŀϡ
˵ԵĻԡͬĿͷһۡ
áͷԥĳǰһץơ
һļƵĿ﷢ı˵ĶĤЩۡⲻŵģǡɵ̫ˣץۡ
ͷһæֺ󳷣Щɵ۵ϣʦ壬ôоЩԾǲƭˡ
ͷڽһҪһҪš˵ǾŮؿڲҪץǲͷ˵幹죬ҪţŮܲס
ˡͷͷȻ˵ˣﻹƶǶġ
ԼԼŮ˵ķӦô󣬿϶ǸղԼ˼ץˣͷˣԼԾ͵͵ˡ
ʵڲ˼շˡЩǸ˵ҵʦֶϱȻӵЩ⡣
Ҳ֪ģЩʱ򣬾쳣ΪܻЩǱܷɱģЩʱˣҲ׷Σֻܰ͵ҽԺںöطһײˣɱˣ˵Լ񾭲ӱܷΡ
ĶϣĿ޲ðϸ̻ˡ
ȣ㲻ҪңʵԼҲо޹Щεһֵ̯Ŷˣ֮˵ͷΪϲͷҲͷ
ҴǸҷģֻͷȤûһ˼˵һϹ
ãðҧгݵĵͷڴϣѰ˼ʲôһܾʹ֮
ռҺŹ󸾣ھȻ˵ϮأҪպֱûа취Ȧˡ
ĸҿ֤˵ľġƴһ˹Цһ˵ղŵǸˣ־ͽͷһܳһֻͷ
ƶƣ˵Ҳź˵˵𣿡
˵ģŽͷ磬һ£ҵйƵ˵
ƣ㳤ˡɿص֣ǻ쵰̫ˣоؿڴʹ
ͳˡƻл˵
һ֣ܾʡСˣһֱ㵱ɳĺҪˡƵ˵
᳤ܻģ𣿡̾һֻǶһЩռˡ
ãáƵͷ㳤ˣ뷨Ҳıˣò˵Ĳ޵ݣҲοΪǰ̫ˣҵ޵֮۸ڣҲˡ
ƵϾȻһĨЦ⣬ƣһһ˵պռңվļңҽǴ㸸ģزռңϲˣȫһ֮䡭
˵仰תԼİ뿪
ϵЦ⽩סˣô˵վӲЩʵ
߰ɣȥɢɢЦЦڵ顣
ƵԸָҰҰκԼԸ鱼ţϧںţˣԼûзȨԵġ
ʹһֱںԼҲûӡ
һ·Ųһ·ĬĬ
һԲⲻԸ񰡡Ц
鲻ã֪˵ʲô̾һ뾡취Ӳתҵ뿪պԼЩǷԶһ㣬ϧһӲ˵
Ŭͺã˵㲻˵İڲʵҺһġ̾һһֱ׷ԼҪҡСʼŬԼλȥ
㣬˺ܶࡣƿЦһȻҲϲǸϵļңҵˣռ֣ҲȥһЩܵĶռҾͻᵹˡ
ռ˭ңʡ
Ҵ󲮣պƵһܺõλϣִѹλӿ²Ȼռڴ̣ûһǿ˱ݻĻܿ죬Ǿͻᱻպȥ
⡣һͷڣĲ֪ô㣬Ϊһûȥպ˵ˮȽϿҪˡ
ǱȽҪĶࡣһͷʱպֺõȥˣ㲻ѽϵ˶ɷˣǺǣҽɣ˭֪
ǲ˹ʺˡЦЦ
ʲôͻȻʵ
βˡϵĻشܼ򵥣ʵϣʦڷʱҲһֱģ֮ǰȻҸʦٵĵطҴûһطôù




529ħ
 

ҴõĵطҲΪҲſ͸ħˡҡҡͷģֻǰһطҵҽȥˡ
أΪʲôı˳ԣʡ
ǺǣΪʲôıҵĳԣЦˣЦЩҲıҵĳԣЩҪҪ
ڵ۶ҵڿңϣǲңΪʲôңΪЩ˲ϣһţĻһʱ򣬾ͲᱻԼζ
ԵЩȵҲΪһᣬûҵĸĸû׿ڽһ硭ҪŬλҪԼԼҵ۹Լĵ͵۶Щƽƽʸ񡭡
Բ𡭡û뵽Լһ仰Ȼ˴ķӦҲû뵽һȣ½Լ֮еϣҲԼʹ
˼ЩˡƽЩ飬ѹ̫ˣָԼؿڵܡ
㡣ƵͷǶΪ˻š
ǰǶΪ˻šϱЦߵͷ
˻ʧĳǺõģҲ֪᲻ΪʧƵ
ᡣҡҡͷδôı䲻һҽʵ
ƹһ·ڣǰһʮ·ڣһţϺһš
ĸеţɫһģкֻܶĤС˵ԼɵձһСҼ
ֻӻгһЩС߽㣬ȱֻߣͬһմɸ֡
һˣϵע⣬һŮӦǴѧһ·ĺ࣬߻һ̱ŮˣŮŮŮ˵ĳ࣬ӦĸŮ
Ůڵһ㱡Ȼվߵýڵϻ˶ͣ˽ŲǲŮʲô
ŮܳĬֻýڵϺĻţһһ棬ƬԺһʵͼڵϹɡ
һɯĻѾγɣҲÿǵһһ޲ԳŮס
СʱѾɣýڵ»ġ
·˲ķһ̾Ůıݣǵ֪
˵ûʻûʲôϡĵطýڵϻԵЩˡ
ŮʼճĬǰһļ䣬ΪԼĸ׳ＯҽƷá
ǳڶŮͬ飬Ǳж󲿷˶ңһԪԪʮԪԪ
óǮҲֱӰԼǮеǮļ档
ǮǧԪôµˣϻټÿҵˣŮͷʾлʼһԲ
̫ˡЦ
ֻƵ
Ҫȷƭӡ˵
ǣΪƭӵһҡҡͷƭӲװ񣬵ǵĿ˽թһֻж׷Լĸ׵ĸ顣
˵ĲϿ˿ŮĽţϵ˫Ьż⴦Ѿĥòý
ܳ׵İϵĸ׵Ĳ½ž񾭲䣬µ°̱ȥҽеҽֶΣõĽ취ǽ֫
ҹڶˮƽﲻǽ֫Ҳ졣ȥ⣬һʲƵķãǮһʱﲻһϵ
ϵĻŮ͵̧ͷЩȵĿϣȻԼ˫ֱȻš
ǸˣûϰĻֻ
˵ЩʲôƿЩĪʵ
ǲҽЦЦҾҽ
ôϳĸײģŮֱȻš
ҽҪĻ鵥Ц
κĸ׵Ĳ𣿡Ůһ£һ˿ڴɫʵ
ⲻ󡣡ϵͷǰҡ
𣿡ŮϴžϲֱȻҪã
ò˶áЦЦǰȥΪ̱Ů˰˰ͬһˣŮŴġ
ӷֲʱڣӦѾˣǲԵļһָŴѪйءϵܲɣ̳Ŵһվ·ʱǰǰ
ûκ֪ϵļһһήأ𣿡ʵ
Ů˳ԾĿϣæͷ˵鼸һֲ
ô죿Ů˲ϣΪһƾܰ˲˵һҽһλҽ֡
ģҩƣͿԻȥˡЦЦȥԺ꣬Ͼûˡ
ллŮѵ³֣С˻ƣȫϸлл
ҽЦЦ
ӴһΪĸأ˭֪աʱһͷСżһɵģļ
磬ˮأиٺһЦǰûֹӦġ
ιӣǸ缸ŵģǮ㱣ѣһе鷳ΪһСȵ
ľͻҪǮеͬĺòãΪ׵СһԼͬλԴϣǳѾˣ㻹ôƽʱôǵģ
ǣ˵ǣˣǰѷöˡļһԴͷ
ǼжǮҴճԼºȵ
ǼһЦİԼϵǮóֻ죬ҲǮģ˴һҲǿǧ
Ϊ׵һѽǮȻ˵㣬ߵŮĸǰӣ㿴岻
Ů˫ֺʮСͷʾл
Ӵ˵ҾôǮôҲ˵һ仰СǮļ˦˼µ
ŮָָԼĺȻڰ֣ʾԼ˵
ȻǸư͡С㶣漴Цûϵƾưɣã£ҾôǮܵñʾʾɡ
㺰һ磬ǮﶪһǮ㺰ҶţôСǮļڴȥ
Ů붼û룬ֵҡҡͷȻСȻ˼¡
˵ʲô˭ĶСļСһ
ٺ٣磬ҶϽҲ˵ҶһСǰЦ˵




530
 

СӶ˵ЩʲôСС֡
Сƨƨߵǰ˵ؤҲϵģֻΪĸ׳ＯһЩǮϵ飬
ûɣ˵ллҲˣźͮͮĳƱ͸㣬˵лл𣿡СЦζĿŮƫƫˣ㲻˵ллǮҾͲˡ
ŮҡҡͷȻ˼򵥵Ķ
磬˵ǮҪˣΪ㡣
ҪˣûɣǮȥ̨һҲ׬˶١Ŷˣưͣǳȥ̨۸Ҳ˺ܶġС껰һ䣬һȺ˼ͬʱôЦ
Ⱥ˵ʮֵĴ³ŮƺѾϰˣĲȻߵϸǰϱȻ˼ơ
˼ϣܰôԸһԡ
ҽ飬ҿ϶ƴǡЦЦΪĸһμ򵥵ƣȻһذãȽϰ
ллŮ³֡
ɳƣСҲƺֻ˵֣˵֮Ƶ˼ҵʧˡ
ûϵЦЦȡ˽롣
ιʲô˼ܶ˵Ϊʲôܶ˵㿴ǮǮڽͷհҲôİɡСЩˣо˸ܵ裬Ǯİģ˵ллôѡ
ŮûСֻ꣬ڴĿó˽롣
ҵĻûУǲɵǲǣСŭִΪŮɨӣˣĶԼӰɣҪһԼӡ
˵žŮֱץȥһѽŮץ˸ģŮȽˤڵϡ
ûˣǰһȵʵǿȥСåﵷˡ
ΪͥڲԭѾԼݸǵˣĻһǰһȺСˡ
˭ҲҹܡиСһȥ
ֻ־ˣһ֣ҵ˷ɣֻһץסǼһֱۣȻһƯֱˤСһװ˵ĸӾһɳһԽ˸߿գȻһصı˦ڵϡ
ҶҵֵܣĻĲͷ𣿡
Сһ⻹˵ãһôˣڱһŮ۸ͷˣԺô죿
Ϊ׵СԴƵŮͦƯġ
϶Ưʹ޵ľЩ첻ҵС죬ǰʱϽ棬ЩС챻ֶεĿ޵ġ
ϽһȫģΪЩƦåˡ
ǾˣЩҲʶĻ类ˣﻹ
Сɫ˱䣬òôˣû˸ҵʺĸ׵ģҪΪŮˣҾͻ
ôƵҼʶʶ
磬Ƕе̰иһ°͵ͦƯģóʱûмôζŮˡ
㻹˵ͦģϧ̫˵㣬ûϵϲŮˣпССһ漴һȺºôЦ
ҪǣϹģȻԶԶġһΪŮĸʩ룬һЩͬĿЩһһۡ
ЩһǲǾȻŮˣǳ˪Ĳͷˡ
Сӣ˵עһ㣬ڸ
һһָҪųݻĻû˵꣬ϴһ룬ȻͻȻ˳һ͵һߣǼһС
СĻû˵꣬ͱϵһŸ߻˶˫͵һȻڵһҲˡ
չһҪһ߷ˣڸβʱ򣬲ϲģҪ򵥴ֱķһ졣
С콩˰죬ȻʹԼĶ漴۵һѪ漴ͨһµڵһҲˡ
ֱϳ֣ЩһǲſһЩ⿴ϣҲλְַŮ˸򵥴ֱ
㣬˭СͰ͵ʣҲǲµˣеģҪЩ磬Ļ˸ˡ
Ȼһţõģһ۾ͿһǱһ߳ˡ
ܰһ߳˵ˣԲһˡ
ֻҽڸβˣʵʵĵһߴţȻĻҲ֤ǹͷ᲻λ᲻ˡ
һ˹ĸ룬һߵ˵
ò˵װܸʮ֣һţڼϼ仰ܰЩһһһ㶵ġ
磬һưҪǾʾˣԺôһȥиСԵĲġ
ǸСҲԥţղһ̫͵ģֱӰ߳ˣǸӲ֡
ЩģǳӲµľˣС걾ǴùˣǾԼԵСһ˵Щԥ
ȷľôˣԺô찡
ֵܣøһС궢ϵ
ҪʲôϿǼһһۡ
ϳָԤ飬Ʊ˵һ߲˵ˣΪ˵ķĶ࣬Ҳ⿴ЩСǶԵͷ
ҽҩѸǡС
ҪǲأЦЦ
㲻⣬ǽͱ߳Ҳ˭ĵ̡һһΪ˱ֳԼ˲һǰָϵı
ֿٵǰһ죬͵ץסǼһֱۣȻѸٵһǡ΢΢һ죬Ǽһֱ۾ͺǱʰһʹ
ûеǼһҽгѸٵķɳһţǼһʵʵſڵϲ˵ˡ
ôһСĵ͸ӲˣԼԭͲ࣬ڷŵֻʣ˻ǸĶˡ
硭òǽϲ˰Щսս˵
ĸûУŭǲåòã˭Ҫβѡ񣬵һжԶԶڶǸһ
ǼڵϵļһѾ˹һܵҽУĿһɨϽıһҲҿˡ
ҵˣҪ
ž
ûСѻ˵꣬ڵһߣֻһһƻͻȻӵϷȵһ˦Ǽһ




531Ҫô
 

ǿ˶Ʒ˹ȥδ˵İ仰ҲԶʻ˶
ڸβķ棬ԶҪսϵģΪⷽ棬ǸûһĿԵġ
ҪôҪôڸɹǣѡһָ˻ε
С֪ӲӣһԲµİƻȻתܡڴȥĻϾԲùӳԡ
ͻȻЩϲļ򵥴ֱˡƴĿ⿴ϡ
Ȼ֮ǰûٺϴ򽻵ϵӡһֱãҲǵһμʱһ֤ʻһѳ쭵ļҪԭɡ
ƵԸּԸģϵĵһӡ񲢲ãԶһֱ
ֱϽ룬Ž˽ˣֱηиƴҴľ񣬸ҪǡŮᡣ
Ȼˣƿʵһֱ
ұ֤ԽԽϲҵġ΢΢һЦ
ŮڴһлƣһֱΪԼ䲻ڿ˸ǰԳԼĻоЩʧ
ѾΪĸʩ룬Ҫڲ˵ͣһʱ䡣
ʵҿδȫʧȥȫԷġЦЦ
Ů㶣ͷƬԺ˫ֱȻҵĸ״СңҪ֪Ҿã˻Ƶڱ˸ǰ˵ĻԵĺʧ񡣡
Щ𶯣Ȼеĸףһ̱ŮˣǲòϣԼĺӽ̵ĺܺá
أҾĸһܺõˡ
Ȼ𾴣ͬƺŮΪĻŮʾһء
Ů΢΢һ㶣û뵽ϾȻҲЩ͸صһЦȻȻĸ׵ĻߣֻгеĻҴСûиףǺһ𳤴ģ̫õʺͽ
ҪϸӡһνңǴһףһġ
Ϊһĸ׵ޣұ֤һġϱȻ
˵Ŵ磬ײĲǺܺãŮĸȴСԼĺӽĺܺãЩʱƶʵ͵ĽڣǴĸŮϣҶ㣬ȷʵ˲һġ
ллŮֱȻһ¡
ҿκ㿪˵һ˵ܻһĸϱȻ
Ůסˣֺ͵ŮֻҪһͻ΢΢ķ졣
𣿡ϱȻһʵпܿ˵𣿡
һΣҽ΢΢һЦ
㡭ŮЩأҵŴĸףţԺʧȥģҺСʱ򣬾ʧȥ˵ҵĺɳƣ˵ѡ
ǵʧģûв´ĻӦһθպֻǺûеõõƣɵʧ棬öƷĻЩԲ⡣ͻȻڵ
Ѿʧȥʮˣκ𣿡Ůϳţһ̧ܻһȺСˣƷһȥġ
ȻġЦסҵ֡
Ůһ£ȥϵϣֺᣬҲܹ⻬
ֻãϵĺůůЩ棬һֵ˳ӿֱۣȻ˲䴫Լٺ
ƬԺɿ֣Ȼȡ룬ϵļλѨϴ˼£Ƭ̺ϵĽ롣
̺̣ܶʮӵʱ䣬˽ԺϿʼΪĸ룬ֻĹ̺˰СʱŰŮĸϵĽȫȡ
ڼŮһֱھᣬоô£Ϊĸƣֲȥš
ںǲǸо΢΢һЦ
ǵģô£ŮȻƱȻš
񣬸ղһЩַɢʧԷˡ΢΢һЦ
Ů㶣ΪڸЦƷЧҲΪô̵ʱڻЧ
һϵĻʱЩԥ
ĸѾˣŽһ衣ЦЦ룬ϣľ仰
ȻŮĸϵƺ󣬴͵˫ĿȻʣ֮ǰΪЩԭ˵ǶЩ壬ҿΪľԵЩճմġ
ڳɫԼŮΨһǣңԼߵһϣԼŮܹ֣
ŮԥЩ£һڣԼǺ˻ƣǺǰһ
ϵĹ£Լĸ׵ԼΧȺ֪£촽䶯Ƭ̣Ȼ󷢳򵥵½ڣ衭
ȻֻǼ򵥵֣Ȼֻ֣֣ȴе顭
Ů̲סˣŴŵſ˫ۣԼŮһѱ뻳УĸŮӿʹޡ
裬衭Ůò˵ЩȻÿ˵һ֣ͻȶ֡
ʱ˾˶жˣϸһŮȻ˵Ȼȴ
ЩȻ̫ʱû˵ԭԭûģֻϴ֮µĲ죬˵仰ͻһ
ЦҾȫȥǵġ
лл㡣ŮмĳϵͷĵĻԼĸףأʲôʱܺã
ʲôоûУŮʵ
Ů˵ͷȻ˼ƣͬˣȫʧҪָԼҪһʱ䡣
ϱϾɣȻͬκŮ˵Ҫʱ䡣
˵Щ飬ǸǰоԼ˫ȵĴڡŮҶ͵
Ǿͺã˫Щ飬Ǿ˵ղŵЧˣǰõĵַԺԵȥң⼸춼ĸ׵κá΢΢һЦȥһƬ
õģ֪ˡŮмĵͷ
ŮŮ뿪ҶҲһȥ
ҺĽ㡣ƿϵ
ǺǣĽʲô΢΢һЦ
ĽһҽΪԸһ˽ܸһļͥ̾ղŵǸŮ³ﹻǮҲδػκԼĸ׵ĲҲδԼ˵ǸܻΪ߰ҽҩѶծۡ




532ܼ
 

顣΢΢һЦﵽˣҡ
ԸıһˣһͥˣղŵŮ츳㹻һ
һֱڽͷýŻΪĸ׳ＯҽҩѣĻ츳пܻᱻûƵĻ̫ϧˡ
ÿ˵츳ûֻһʱǣĹȴβľޡ΢΢һЦҾãЩˣһʱǣ츳ȴ޷صġ
պͣ˽Ų΢΢һЦպ㡣
ãŵ鴦ˣȥպϵͷ
ҵҸɾͰˡƴϵĶߣ˵ȻȻһЦת뿪
Ŀ뿪ϿЦһ̯ʲô飬ûб̯Ů˵鷳
СˣĪŮˣ仰ʵǷǳеһ仰
ʱһӳıͣϵĸǰĳʮֵţ棬B8888ܿôôţһƵģԲһˡ
ҡ£ֻԶʮǰ
ɱЩ˵㾹Ȼҳ
ǺǣΪʲôҳԶЦЦԶһ̹̹ˣҲǹ䣬ʲôµģ
˵ƨͲ´װ𣿡ǿɵһĿԶɱһˣ
𣿡Զ˵
ҿǡҡҡͷʵһһӻˮļһóıֻҪǱ㶢ϵˣûа취ӳħצ
Ҳģȷ˵㡣Զ
ǵȻһһͷֻҲףôյһˣΪʲôôΪ£Ҫ֪СڻڴأֹһΪԼϧû㹻֤֤˵Ļġ
㵹ã˵˳ЩһƵͷϣǺǣһԼС̶ҿӵˣ㻹˵Լǹģ
ˣųıԡó塣ɱ΢΢һЦҵĿǰе˵Լӡ
ϧպƷĲôЦЦ˳ţ档
ɱ˸ָǰʻȥӳرȡһƿΪϺԼһ
Ϊ˴еǣҿȸΪɱʾһ£Ȼһһ
ϻеľƣԶ֮ȴѾƷ
Ǻǣ㲻ҵľƣ¶𣿡ԶеľƱƵ˵һˣһȻκ鶼ηˣҿҽʥô°
˵ĲҾ¶һͷҪ֪λʦ壬Ǻųƶҽģ¶ֶΣκ˶ܲ˵ġ
ֻһҽȴҽɣǴ˦ȡԶЦˣأŶûУҽɣЩʵ
ʨӲãоȫֻǾãСһûдġ΢΢һЦеľƵ˳档
ֵ֪Ǯ𣿡Զϵ
֪⳵ϵĵ̺ûʮ²İɡϺǺһЦһ㳵ʱһĿľҪɱˡ
ϧʧˣǵûаɱˣһǧĺ
ǴûŪ֮Ҿ;ãһһ鷳û뵽㾹Ȼһ鷳Զҧгݵ˵
Ҳ鷳ЦĶΡ
ԣ㲻鷳öʣһЩԶһͷ
˵ɣʲôģûʲô飬ҾҪˣһǲţ֪ڹһж𣿡ϵ
뽲͡Զ³⼸֡
뽲ͣЩԾĿԶûиɣ뽲ͣɱòãҲ͵һ죿
һǺġԶ˵
Ǿ˵һǲĺҽ͵ģϷʵ
ҿȿҵĳ⡣ԶЩƵ˵ǰҪС
Ҳأϵ
ǲ˼㽫ʧȥһܺõ˺áԶ
ΪʲôҪΪѣЦˣԶǰǰɱżңΪе۶ĹϵڽϺ޼ɣˡ
ϱ˵ҡͷϵʱɱǸ֣˳֮ΪβƵȦӣأһֻɥ֮Ȯһ
ϡԶɫʮֵѿ
ңڻû˵ꡣҡҡͷ˺˺ȥҰſˣ㻹ǲģڱһ£ҷִ˺һ֪ʹˣŰͰ͵ܹҽͣ𣿡
ԶҲǺܴһûŪףܵԡϺǺЦƿԣȴܵｲͣΪʲôҪ㽲
ϣ㲻ˣҪûԶĵˣֻԶ棬֮йͬġԶ
ʲôͬ棿϶ԶͻȻЦˣˣ㻹ʲôʸּۻۣǺǣżЩ²Ĳҵ뿪˵۶ҵ֧֣㻹ܷʲô
ǿԺ֪ҽҩҵԶƽ˵
˫кһ˲ɱ
ͣһߣһһŸɰͰ͵ӳ¶˳
ԶҲͦţΪĻᶯɱ᲻һеĺ˺һ
Զ֮ǰ飬Ǿ͵ƽˣҿԲȥ鷳һҪ϶ɱƽҩܳһӡ
뿪ϵʱ䣬ֻҪƽҩһ⣬ûйϵҶͷϣһ㣬ϣҪŪ϶Զþ
˵Щ̫ƽԶҡҡͷ˭Ҳ֤ƽҩ᲻⡣
˵ˣܳʲô⣬Ҷ㵽ͷϡ˵
еǿ˰ɡԶɫѿʵû뵽ϵķӦȻôֻһƽҩˡ
ҾôǿѡһЦתһǺǣһǰȰû»ǱôˣʹˣȽŲ㣬Ҷ۾Ҳʹ
ϳ࣬ǧҪһСģײˡ
ٲˣҵ廹ӲʵĺءһҲ˵
٣ס˵ĻԶһı飬Ȼųվת˳




533
 

ֱϵӰʧԶųһղϸѹʵСǹɱֱڻо䡣

һ죬ոַĲȻѶ
ô£Զһĳּӹ̵ģ˵ⲣڹǰصıܵ
鲣ȴĪ鿪ˣԶЩľս
ǸղţС𿪵ġһ࿴ǿѶĲֻ·ʮֲֵôƷľѻǹĻԻģֻڲһ鲣鿪ˣǡ˺ô
ʲôʱôˣԶЩľս
ӵΪʱ˲ٰһɫЩҪĻָʵˣĻ
뿪֮󣬿ٵĴһ⳵뿪ˡ
ʵղԶݲһĲҪǿƿҲǲܡ
Ҫȭͬʱһϣпܻǿ鲣飬Ҫô̫֣˲ɱ
Ǹղ赭кһĻһ鲣ǰģĽӴĶ̫࣬ľʮһǡҵ˵ϣŲɽ¶һ֡
һƣȫԶһģԴһһ֮һһֱʵۿۡ
һųڽ˴֮һʵҲǴģֻҪһ죬ϾͲܰĵİԶȥ
ϵǿͨķһһôԶ˵¡
á
ͻȻطЩϵѾʱˣڼǵãҽԺԺһֱ
ǸŮֳЩĪᣬȻһϰ࣬һһСұ˵ĸ飬ӱõ˻ͣڴӻ͵໥֮˺øС
ڼطԼļңͻȻҪ뿪Щᡣ
ڵɫЩˣֵϵҲ࣬ſ־ԵĵѾ򿪣ϳԾ鷢ˡ
ֻڰ棬ȻһŮˣŮһϸϸĿţʱʱ̧ͷһ⣬ƺڵʲôˡ
ϡǵãٴԼ飬ܻôһŮţԼܻԼš
Ȼˡ
ϲ̤ǰȥ͵ĳ嵽ĸǰĿŮˣһʱĸо
е飬ڵһɬһݴݣֵӣͺǺҶһ㣬Ⱦ˳
һ˫Ŀϣϸоһǰδе񾲡
ˣѹԼ
ˡһͷһĨЦ
͵ȥſ˫ۣŮ˽ıڻ
û𣿡
ƬԺϺڻƻĽϣһ˳ʶʱǰ㡣
ûʲôˡ΢΢һЦҵһԸԭǺͬز۵ǸӤ
Ϊ⣬ĸ׸еʱԶԶ뿪ңȴ
ҵڻ벻ͨϵģΪʲôԸ񣿡ϿЦ˫̥ˮԸȴ޳Ϊʲôûиһ͡
Ϊ֮䣬һֺĸӦЩ죬Һʦһ޵ڤڤ֮УҸоһЩ飬Щʲôʱ飬˵һĸ׸ʱɡ
ҾҺǿҵĸӦʱǻڸУһֽϡǵҡҺúûţδ·úõȥ
ԡԸ񣿡ϸ̾
Ϊҵʶռλֽ˲ƽ⣬ԸŻԽԽ֣ҲԽԽ塣
أڻڲʶϵ
ˡ΢΢ҡҡͷͲˣʶҲ뿪ôãͲһʲô¡
Ǿͺá΢΢ĵͷ
Ҫ뿪𣿡ͻȻתʵ
ǵġҪ뿪ϵͷ
ȥãʵ
֪ЩҪǱߴЩ飬ƺЩ鷳ҡҡͷ
Ǿ͡ףһ·˳硣ϣһ˿Ц΢΢󣺡ڽϡ㡣
áϵͷ仰㹻ˡ
Ҹûȥˡ˿ʱ
ôҪؽСǱˣϲʵ
ǵģģǲ뿪ģǵ֪Ҫ֮ҵľһֱƽʦ˵Ĳ޷޵Ծ㣬𡣡
Ǿͻȥɡϵͷ
ͻȻϵϣһǣȻת뿪
ֻͬѵˮһ㣬ȴãЩԶӡԼϡ
Ժϳڽϻһֻͷˡ
ڽϵĲҵҲǸո𲽣ɱģϿ϶ҪڽϷһЩʵȽǿˡ
ԼͷȵպǱ̽̽·бҪĻĴߵ˹ȥ
Ҫ֪պˮһҲȽϵǳ
ӳͷЩɵ㶵ĿŽԵĻȻתʵСʦ壬ǲҪȥպ𣿡
Ҫȥպһͷ
Ϊʲôȥվʲôͷʡ
ɻΪһ̿ǣЩͷǲǴӳʼ˼
ŶŶ˼˵ǷɻͷȻӭһŮ̹ƽزͷ
̬ǷɻȫҶǷɻŮ˳ͷغ޵ĵͷһۣȻת뿪
Сʦ壬ѵʲô𣿡ͷίԼȫǹ
ΪɶϲŮ˵زЩ˵ѵһڿʼⲻѧϣѵͷСӸȤĶ
ûаֻоΪɶЩŮ˵شЩŮ˵Сͷĥ
֪Щ˵û²ҪŮˣزرǶһŮ˵ز˵ɻŮ˵ĴɣղŮѾǿˣЩһģֱӹӳ㡣
ΪʲôͷЩɵˡ
Ϊʲôһܸ⣬ҸͲġҡҡͷȻͷˡ
ʱһӱ˹һŮˣǱһĻ˹ֻһȺҺա
ȻŮ˴һںܴīֻīİīβסǾ˵Ư
Ůһ棬ȺǵܱܣȺ߾ͺŵѪȵĲӬһΧĽʵʵġ




534Ȧ
 

ȻŮһλǼ˭Щ̫ΪϴעȦĶġ
ЩЩǻŮǰߣҪһߵżߣҪؾЩķ˿
Ϊߺͷ˿̫ˣЩЩмܡ
ϲ㡭
ˣĿһۡ
Һû˲ûæ֮УҲ֪˭˱ڵıץȥ
һУϴǼС˳ϣ¶¡
һۼֿ죬һץסµķ˿Ⱥ棬ʱ򣬻İԼľ˹ŰЩ˿м߸
ŮڱڵĻ¿߽˻Ѹٵʧ֮С
ʦ壬Ů˭ͷЩԾĿǰһĻòƺôһ
ˣ߰ɡЦЦҲ֪Ů˭Щ˿ľͷŮȦ²򵥰ɡ
ֻǻһСŮ߽Ժ㲻ˣϾǻһʱ䣬ضĺŷɻͷĵźﵽжˡ
ʲôרˣϲûиСѾڻˡ
ߣһʮ޵Ů˶ŵ绰˻ǸʲôԵģΪʲôǰãҷɻˣ
ô֪ô죿Ҳܣ첻ʲôС㶼Ҫϵպȥϵݳ᲻ܵ顭ǾǽٻҲҪһܷɻŮһ˵һŭĶ˵绰
̣ôˣһϵע⡣
ϻͷһλʶǣȻīһñӰڵʵʵġ
ǰҲ֪ǸʲôԵģڸרˣҪʱޡŮ˷߷ߵ˵
ô죿ϿҪݳġЩż˵
𼱣绰ˣȥӵ绰ôšŮ˽࣬һλȽϺϸľˣ˵绰ͨûУҸǣҪС㵢ݳᣬɵʧ㲻𡣡
ʲôСȥ񺽵ķɻǾòգûи
вĽ˰죬ε˵ûа취ˣֻܼɻˣǾòյģȺ˵
û£òվ;òհɡһܱȸϲϷɻҪðɡ
õġŮ˵ͷֳŷɻһӡ
ʱһһĹȥϺͷѾ˵ǻʱ䣬ͷǻֻǹʱϺ޲ȥˡ
˵ͷϵİĹĵģѰ򿪣ȻԺȴȻװʮͷ
֪ӵ׸ǶôӰͷ
˷ɻԺһҲûֳЦòҵλͷһ
ϵλǿŴӵģͷϣһλ̫խˣŻû
һ·һ߶߶ģ͹ˣһɻϣͱ˫ۣʼ
ιһ£ǻλӡ
ʱһȻϵĶһǸոǸࡣ
ŮϣȻ˵ǺƯĺܺãԽԽζˣֻ൱Ĳˬ
ûУ˵أλӺǻһ¡ϲΪһָ
ϻûжһŭˣûиǲ
öһͷ
Ϊʲôվŭ
ΪʲôҪվΪ㿴λӣҪҸ㻻λӣЦЦƾʲô
㡭ƿԣǰϲλӱ˾ͱҪÿƾʲô
ǼСȽϲλӣҸǮλó
˼ҲϲλӡЦЦ
ûиǮҪĻƱǶǮģڲ㡣óǮ˫Ǯ
Ǯ⣬ɻˣû˻˫Ǯİɡϵ˵ҪôԼԭλãҪôԼ취ѡһ
̬ô֪˭𣿡ЩĽе˰ͽûء
ǺǣǸһҪлл㰡Цˣһ䣬ǵģϵģ˵ȫ涼ҪΧת
˵ôǮְԼĵ޼һ㣬Ϊϲڴڵλá
Ǯ𣿡ƳŮһ۵
ǵȻЦһٱǮ
㻹ɻ㲻֪ǾòǮˣӦðרȥȥġϵ˵
ҡֱϵ仰ˣԽǺϾԽ˽˷ɻǸˣҪƽʱûעúñɻǹѾϷˡ
ǷǮ˵ֲ̬ǱȶҲǲ˹İԼǮˡϵһЦ
һƢˣλӣһˡƢҲˣΪһֱ̫ʶ̧ˡ
˰̣ͺˡժīĬȵλá
ôģ࡭һ۵ҾͲţ˲λӡ
㻹˵ˣҽ컹Ĳλõġһľ˵
̣λȥɣ΢΢һЦЦţһλӵġ
˼֣Щ໹Ƿһ˻ȥ
ΪҲΪһλģ黪ģһտݼԼĸ˴ĵ׷壬ϲʶ
ʱ򣬷ɻĻﴫ˿սλ˿ʹҺãڷɻѾ׼ˣһصԼλϵðȫ
ãҰ̸ղŵĻЩ嶯ˣϣ㲻Ҫ⡣΢΢һЦ
Ȼ⡣ЦЦϵ˰ȫһҲûҪλӵ˼
΢΢ЩŭӦλӣĲ׷ǣԼʱϿըʽĺըҲӦ˵һЩԼƬɡ
֪Ƿ⣬һλأϲڴڡ˶ΪֻһʱûϳԼˡ
˵ϲڵɣϿһۣŮ˼
ϲƣϲִƶ˵ڵ΢΢һЦҵĸһţɣ޾ڴڵĻῴĸһЩĻڼҵС




535Ĳʶ
 

Ŷǳģʡ
ɵˣôҲûϵϾȻôһʡ
һڸԼ·ģ·ģԼ˵Լĸ裬Ӧע⵽İɣı鲻ӦǳԾȻϲڽŹԹԵİѴڵλøԼ
ԣǳģµһ׸ŷɡЩŭ˵һԼıȽϻһ׸衣
Ŷ𣿡ϵһЦͷȥڲĻֳҳһ
㡭оԼûл˵ˣЦǱ˳ΪһòãôЩְһĺԼĸ裿
С㣬ϵðȫʱһս΢Ц˹
һԲϵðȫϡ
һɻˣĿսʾλ˿ڿԽ°ȫˡ
мͷƴĳԼİȫһﲻ֪ôѰȫ⿪Ū˰죬ǲףЩƵĿϡ
ϸоЩˣͷȥһѾڽ˰˺òã㵽ھȻ֪ôѰȫ
ͷƺǳżĳԼİȫǲ֪ôǸť
ͻȻһֳŰȫȻ͵һһȫȻмӲĳϣȻһԼ죬ϴּķȥ
ŻȻԭһϷɻʱͷԵĶˣղɵʱһһθЩܲסˡ
ЩһЩʱûӣʦʮľһķԼθƽԸܵ£Ҳ벻ԼʮľȥŻµ⡣
˼ҳҪǮġԼİȫЩŭ˵
Ŷǲ㳪ҪǮģҳҪġЦǺǵʵ
Ĳʶ𣿡ϸЦһĺȻȷţϵĵȷȷǲʶ
ʶ̹ϵ˵
ҽ޿̵˵Լ֣˵Ѿ˰ɣѵĲʶûмҵƬܸ˵Ұɡ
ȻأЩһͷЩɻʵ֣ǲʲô尡
ûСȷţȷȷʵʵĲʶԼⱻһˡ
ŶֺܺʺЦЦԼһҽ顣
ⱾҽѧڻҵģⱾҽ֪ʶȫ棬ҽϣҲһЩ֤ķΪһϲҽˣϱԥİ
ѧҽ𣿡Щʼįʡ
֮ǰߵ£߸ϵġΪĲҪҪģԾϢʱϽﹷҲҪԼԴʵʵģµľϳ
أһ˴ڨȴʶִܸУУһòã㲻׷ǣýĺըҲҪ֪˭
ЩʱŮ˾ìܣϲܲԼǵһԼ˳ˣͻԼܵ˺ӣˢڸС
ŶҲѧҽġϰԼеǱҽѧϣ΢΢һЦұҽ
ҽЩȤ˵׷һҽС˵ܸⷽȤܲܽҿ飿
ǺǣС˵ϵģ鹹ġЦЦʵҽ鼮Щζ뿴ĻǿԸ㿴
ллӹеǱҽѧӹ˼ҳȻ涼һЩɬѶҽ
ЩҽǰԵģʮֵƿڣֹײȻⱾ飬ҲЩӦ
Ȿҽѧ棬ӬͷעЩעԺܹĿд
עָⱾ鲻ĵطԼһЩĵطóע˺棬֣ܲԾƯ
Щעô£Щʵ
ⱾϹҽ֪ʶϣЩСҰעԺлĻһⱾı
Ȿԭ֣ȷдĶдЦһϵĸоԽԽ
ᵽ֣ûм˲֪İɣѾǾʮˣӶʮһҽҽ뻯
ڣΪκ̫泤ʧߣ̫ҽ̾мӣһֱڵ۶Ϻҽãǰ׳ҽ
֣Ǽģҽһҽڻҽܼ
ϾȻ˿ָĶ⣬ⲻڴϺҽõҪ֪ǿ̫ҽԺ
֪֡΢΢һЦһҪҲˣɣֻҪˣͻгĵط
˻ᡣ˵Ϊҿ
Ŷݣ򵥰ЩĿ
ھʮĸ䣬ѾݵͣȻ;񶼺ܺãѾ˿ˣݷǳߵ׳Ե˵ĳλȨĲҽղ׼ʱŻҵ
Ȧ죬Ҳ벻λһ˵Ϊֻ˵Ů˵ıǿ
ֻһͨġϷ˷ۣᵽһӵĻϾȻĲʶ
ԲͨģΪͨ˾벻λ˼ҿЦЦӹеҽ
ҾãϾԲҪҲ㡣мĿһ۵ңȻҲҽҲҽ֪ʶʮֵԨ
Һöණֻ᲻ԴһλɫҽҪʮľ۲УڲŶҲĶ
΢΢ҡҡͷŮȥЩǲģŮƫƫװ
ԽǲͣԽǾ飬ɻһ߶֮ڴξһЩĵоؿһƣЩ
ӡáٻᡢáϹȼѨλͻתϼ״ɵЦЦ
˵ʲôҽȻϵĻӲ˵ǼλѨλĸط
˵㰴⼸ѨλԼ⡣΢΢һЦָԼӡõҵĻʹ￪ʼҵĻȥ
ܵ䳰ȷһǿһӣЩŰɣԼؿܵĺܣãϵ˵ȥԣĻ߻ЩϲЧء




536㲻
 

ͷԼַŵӡ档
°ʱȦȻת˳ʱ롭ϵٻᣬҪᡭ˳ʱ룬
ϵ˵ȥԺȻԼĵ֢״תɿ־ϲ˵Ч
ȻЧЦЦ㲻ΪҽǽƭӰɡ
ȻǡЦЦղô¶һ֣ãϵҽҲȫǴģҲͦЧ
ѧҽжˣղЩϵҽڻЩ˼Ͼ˼ʵѧġ
꿪ʼЦЦ
ꣿ㲻ڴţɣʱȷʶô֣ԵĲţҽ飬ƿڣһֻģкܶƧ֡
ꣿȷʱܰԼָȫ
㲻ţҲûа취˫һ̯Щε˵ʵϣʱѾϵѨλһܰͷ赹
ǸʱѾ׼һֲҩ״ֱǵҩϰԣ֪ҩҩϳ˵кܺõЧ
ϵߴһ˿ΣҲһ˿ɬѧҽʱβĸԼǰʦܴ飬ҽ棬ÿһ㣬İӾͻ
Ǿϵͯ꣬һҽ봫ͳĻѬµͯ꣬ϴûнй࣬Ҳûнйۡ
ΪʲôôŬЩӵɫûɵһϵĿܸӣܲɣЩŪŵ˼һǾˣһһйµˡ
ΪʲôôŬЦЦΪţֻҪţǾҪȱ˶ʮŬ˶ѡ
Щʲôʱϴּ䷽һ죬漴һŮ˼еԼһŭ
ͷȥϴּ䣬ôҲûлһʲôˡ
ɵǵģͬʱҲһģΪ϶ĶԶҲı䲻ǵĿϲһ¡
ȻϴּķôһĻͷȭͷţϴּıѾһȭƿֳԱͷƿôһϴּţֱ׾ٵġ
ϴּ棬һһŮҵĴ·Ů˵Ķ㲻ҴҲ次
ֻ˿౻˺õģȹҲһ룬ҵ·Խң·Խ
һԴܶҲڻҵĴ·˸ղϴּɵĹ֪
ôˣϸϹͷʵ
ʦ壬˺ŮˣռéӲʺͷЩŭ˵
һǰΣɵЩЦͷһＱȥϴּ䣬ϴּŮڸĳЩȻȲͷŭ֮£һȭϴּŸҿˣͳǰһĻ
ͷԴȱһʱθڵļҪ³ǿŲûԼڻΪϸҪһʵˣڻˣǲˡ
ҵ˲СķֱȽ⣬ö֮ķתθʧˡ
ǹִͷԼʲôˣֻǵϴּ䣬ϴּģôã˴һЩֵֹŮ쳪֮⣬ûҪŵ˼
һŭ֮£һȭϴּŸ俪ˡ
˭ҵҰӣùأ˻ϴּ䣬ûʣɻôôʵˣվվء˰Լ·һףƿڴ
ҲǣղأϴּĪı˴ײˣήˣܲ
˼ʵڲ˼ʦֶԴЩ⣬ҴǵǸǸˣһȷȷʵʵͷĲԣͷ˵Ǹ
Сʦ壬ΪʲôҪǸûʲôͷʮֲ˵Сʱˣ˾βҲˣǻûгⲻԾվéӲʺ𣿲ǸǸһ˵
ͷĻܱеĳ˿ĿⶼЩɻϵϴּ䣬ԼڵʥءЩʵŮŮЩʱ򾭳ﵱսǺ鰡ѵһΪϲģ
ɵ𣿡˴ŭΪͷ鷳ģװɵŭҸǣӿͷǸ⣬Ļ˷ɻԺϾʧ١
ѾǸˡЦЦңʦԴЩ⣬ûµĻòҪ׷ˣĻܻ֮ᷢЩ졣
˵ʲôв˵˵ô죬˵ָϵı㿴ĸһĺᣬôģʲô˶Ϸɻ𣿿ճˣճأһ˵
ʲô𣿡һսҴææ߹ߵѾ˺ܶ˵ע⣬Ϊ˷ֹ̬һչҪİˡ
˵ôϷɻģָϺͷŭʵ
λCλ2ź3ŵĿˣŻƱϷɻģλӻҰҵģôλ𣿡սŵЦ
⣬Ȼ⡣ָ˵жʸϷɻûǮûʣû棬Ǻչ˾Ϊ׬Ǯѵڳ˿ϰѰѹصӰ쵽е飬ѵ𣿡
˵Ļڳ˶оЩ죬˵ģǻǵһ
ֲͨǮƱɻԭûһǵ˵˾ͳʿʿϷɻ
˼Ǻչ˾ûһ涨λҲܵ壬û̹¶ģȰԼĿ𣿡ս˵
塭ܱߵĳ˿Ҳ̲סˣǺôЦ
ŷ֣ԭղڵʱͷϣŵİԼ·ϣҲˡ
ʲôʣҪͶ㣬ҪͶ㡭߳ŭ˵ҪҵǸҵ˽顭
ѾǸˡʼҵĵǸ⣬Ҳûа취ˣǺǣϾǵʵ
˵仰ͷλȥֵεʵ᲻һս
޳ܡʣԺһҪƵߡһ취ҲûУƿڴ
Ϲôûˣǵʡ¹ڲŮЩ˵
ԣû顭Ҳһ




537ɱ
 

ͻȻתĶˣǿҵɱȻ
顭ֱӹڵϡ
Ϊϵɱʵ̫ˣôҲŪףղЩˣôͻȻô£
㡭ʲôֱŵЩΪϵĿ̫ˣ˿ɣֻҪԼڷϻһ䣬ĸǰԼ˫ȡ
ֻ뾯һ˫еĺ⽥ȥ˶еģʱ򣬲Ҫʺ˵ļˣĻ֪ôġ
Сʦ壬ſңҴһͷһһ߼е
λȥϰͷ˦һߣȻ˵⣬һҪȰ㣬Ϊ㷿¹ƵԼľ͸֧߰˰ˣԺµʱŵ㣬ɫСҩٳԵ㣬Ļĸоʲô
˻ǰڵϣûдӱŵ»ع
ֱԶ˲Ů˲վϵıӰקʲôקڷɻû취ˣĻҷַ֪Լʲô
Ϲ°ɣҪЩʵһʶŮŤŽֲ
˸оһѻŮλϣȻȡһ¸Ů˵ϡ
סԴŮ˷ӣ˾Ȼڻ˵˸ղŻû
ԽԽͷʦΪʲôҪͷӲԼˣΪһһ¾
ִͷһֱΪǶŮռéӲʺ޷ͷͷ͸ղŵôһ¡
ϴּţϿҪռ⳥ģȽǣͷڻûʶԼĴ
ʦֶ𣿡֪ղһĻԺЦĶӶҪˣͷˣͦȵİ
ǵģԴ⡣ָָͷԴ
ʲôͷʵ
ͷͷ
ΪʲôôְЩʵ
ΪҴСϲͷͷʵ
ɣֻͷ˸ȡ𣿡Щʵ
ͷʵָ֪λشΪֵû֡
ѧҽĵطҽţǸطʦֵܣûм֡ϵ˵
ŶԲ𡣡΢΢һСŽ׳֪ʧȥ˵ζôġ
ʦֶǲҲҽֺʵ
ҽһ㡣ЦʵϣҽŵʦֵܣһȫѧҽʦǹҽŵĴˣ˵Ⱦѧ񡣡
ɽҽࡢǼλʦֵܸóһ
Ҹоһвһϵлᣬҵ뵽ѧҽĵط˵ҵЩС
Ǻǣӭ֮΢΢һЦ
û̬⡣Űۿһۡ
ôûˣЩ˵
ֶ˵ȥĻô㣿
ϡϿЦһֵʽʶһ¡
ͻȻãϲ֪ݣҲʲô£̸޾ġ
λǰɡͻȻЦЦ
ǡЩŭĿһۣһﵽ׻ĲʶԼִܸУԼڵ֪ʵҲͦߵİ
Ҳôע֡ϿЦһ
ʱ򣬻յĺ󷽴һ߷ֱĲҽȴǸղźͷͻǸŮˣʧļе˰
ûҽϹôˣǣȾɡŮЩ״Ρ
Ǹˣεһߣ°ĭһֲ֪ʲôʱɿˡ
ճ˴Ҵææĸ˹ǶɻϵҽҲֻһЩȣӦһͻ״ⲻ󣬵Ӧûа취ˡ
ϸϵ˵Ͼô¡
ոߵʱѾһԺҪƷ£һĻԷ磬Ųʵģ˰ɡ
ô졭ô찡ŮŵļҪ޳ˣɫ࣬һ£ˣǺصġ
һԲȡ˽룬ٵĴ˵ϣÿβһȻɹһ˿
ϽĴ£ϵɫתֻǰӣûкת
ȡһҩ裬˵ĿУ°ʹһϣ˱ǿҩ˸С
ֱҩ¶ˣ˵ɫŻ˹
ֹƬ̣۾ǰһУЩãʣղôˣ
ղﱨ˸ϵҪѾָˣ޶ȣʱͻҪ
ңҡЩţ֪׷ʲô顣
һûˣתصԼλϡ
ղôˣϻЩʵ
¹ˡϴ
ޣһ֪ʲôýɫһʵֱɫͿˣһ۾ܿó
ЦЦû˵ʲô
ҽҲΪʲôҪʵ
ҽһˣϲʣʲô𣿡
ողǷһЩ𣿡ЦѵһҲûаѸղŵ𣿡
ΪʲôҪϣ΢΢һЦҽԼȥЩĻԶá
һҽ߳ˣָҽУҪһŲǰӵҽ֮ġ
⵹ǣҺҽҽ£ղң˵ңǰҲῴһ۵ģҽ΢΢һЦ
ϵһЦеҽ
ղŵ飬ллˡ
ʱ򣬸ղǸΪߵϵĸǰ
ôҽһҽ֮ģҪ˵һˣһһֻèſڵϿˣֻҪܾȣһǻȵġϺĻӦ
ԵЩΣղŵڻ£ʶѣǸоӲͣ³ͺڤڤ֮ʲôٻһ
ڹŹһȦּĸоڻЩ£Ѿ֪ϳ־ϻ൱мġ
ҵĲŪԼǵʲô
ϵ˵ղѾѹˣҪȣĻϻ֪û뵽ǾȻڻҲò
ңԺעġ˸Σղŵ˵һεԸǰ˳ˣּʣղҳԵҩ𣿡




538
 

УôϺҽʵ
һЩ˸оϵҩԺоöˣоůģǰÿηԺ󶼸оġ
ԺȥҵҩҲȲҡҡͷȣ͸֧ĲˣԺҪơ
֪ƣǡָ·ɣڻûкءЩ˵
кӲ˹ˡЦһŮˣԭɡ
ǡЩ˼˵ԭո飬ǲʶģء
Ůǰ׻ʡ
ǵģô֪һûɵĿ⿴ϣǲǸһˣȻĻô֪ô
ᣬҲʶҡҡͷ֪ˣ룬һڹŴں꾫ļ𣬶ѧϣΪ˷࣬ҿӣǰˡ
˵˫һϵ亹˲˳˵ĻЩëȻ
Ů˵ƷҲôһѧ˵˶ǲ˸ǲϰݵġϵ㿷֮ȻЩŮƯȴ߹ѵһ·
ҲǰεŻнĳɾͣ˵Լĸ󡣵ʹǰǺԼ޶úС㣬ᣬԼɡ˵ҽȥˣˡ
վϵĸǰĳϵĻ˵ǵͷȡ
ʵҲһλոճɹıǮͻ仵仰ҲǿѨ硣
ԼǮԺôԼӶ˳ۣҹޣ카ĵģӺ飬һŮˣ顣
ԴҵŮԺ͸оԼһ첻һ졣ϵһоëȻоʮֵĺڡ
ллָ㣬ңҸ֪ôˡ˶һϹȻصԼλϣԵĺԼߵǸԶˡ
һһ׮飬ҿˣЩνģɢ˼ңĺ𣿡ɵЦ
ڵЦЦ˺Ů಻ͣҪһĻ°꣬Ҹ˵ǰޣĸܸϣԺ϶ĺܺá
ôһգֳˣ㲻ҽ𣿡м˵
ɽҽಷԭǲּңȻֻҽڹӲдЩĲҪһЩ֮ѧġ΢΢һЦ
ŶǸղǸ˵ĲԵĲʵ
ĲϵĲһͷ
ˡһͷЦ㲻ҿడ㿴ҵʲô
µϺԥĴ֡
ʲôµƿڴһ٣ļͥܺõĺòã㾹Ȼ˵µ
νµָļҾָҵһҴææȥⲻµʲôϺҽЦ
⡭ɵˣ˵ĻҲʵ
ԴȥԺг̼ÿ춼ŵģÿ첻ǽӰ￪ݳᣬҹ˾ʱʱĶһװһ
һ켸ֻмСʱϢʱ䣬ÿطûд϶ãϾҪһطȥۣʱҲܸϡ
ʵЩҪģ𣿡Ц
ԣЩҪġͻȻЩ׵ʱԼ룬һԼһ죬վԼ۷壬ʻҲҾһЩûźЩ㹻ˡ
ϧһǸˣʵڱĸãҸ˲ϢûµʱԼȥɽȥΣȥһȸһķ顣
أЩ˵˵ֻƣڱμݳᣬμǸݳᣬֻܿȦǷʱƬ
ЩʱӦøԼһЩռ䡣΢΢һЦҵȻҪҪպǸĵطһææ飬ͣ졣һ½Ϸ⡣
Һ룬Ҿûʱ䡣Щε˵
ʱŮ˵أһܻеġϹЦ
Ͼպĵص㱾ͲԶһգۣ͵ˣϽ˰ȫպˣף;졣
㡭¸ϵʽʱ䣬Էúøġ˵
ǺǣԵԻϹһЦٲ߳˻ա
񾭲ǰɣҪĵ绰룬Ȼ˵ûУ𣿡߷ߵΪ򱧲ƽ
̡һѣֻǾãһ˲һˡ
ʦ壬պ𣿡˷ɻͷһ
ϻƪ˵ǰȥͷ̫ˡ
ʦ壬ȥﰡͷ׷ȥʡ
áͷҲص˵
ʲôͷʡ
ʦһλѣ֣ǵպʱȥǶ伸˵ϵ
Ҫȥץҩʦܲҵͷɥ˵
Ҫص۰ɡϼɱﵡ
ʦ壬ôߣ⳵ѾȲȥץҩˡͷһ˵һ߿첽ǰȥ
ЦǵطŲȥأˮ񣬸Ҫǲ˳ԱŲȥء
Ϻá
պͬڽΪļ֮һطǾûģֻǾɫʤһ
ʻڿĵ·ʱԼǲǻģΪ·̫ˣ°ĸ߷壬ﲢ£Ҳɳͷһ
պȻȲϽϣһ֮أŨʷĻ̣طҽ֣Ҳ
á
˵ãûж˲֪ģΪڽϾһƣڽмʷ׷ݵϣ̫ʱ׷ҽ֮󣬾ټǧպһǼꡣ
õ洫ƫЧʮֵĺãպõ֪Ⱥܸߣ˵һЩٹЩʱ岻ҪҲҪòá
ʱֵ磬õ˲ֻ࣬һλʮŮŮһ£ǰķıٲȻһͳҽ
㣬ˣ˵үӵģ˵үӵĹѡһץҩŮܹŮ˵
үүĹѣվǰһǲҽ
˵ǵġץҩŮͷ
үүѱ鲼ĺвһЩҽ֣һڼңպҼʶʶЩѣҽôһƣȥ




539˭
 

Ȼʱһź񵫿ɵɵ׳ǰͬʱͷǺС㣬á
˭һæ
ͷעԼģǰڰõʱϴ·ʱ˳Űʦֶ·Ҳϴһ¡
ԴȥС֮·ͻصǰ²ϴһεĵز
һɽϴϰˣɽȱˮЩʱϴһεպҲǱڽʱδ·ӣɵʵûġ
ңǡͷЩڳԣһ˵˼䣬ûаԼݸ˵
ãҽϡ
һȽдԵǰ΢΢һЦүӹѣǰݷϵģ֪Ϸ㲻
үүȥˡϴĻˣһһȥĵطȽ⣬»ܻȽɣھ͸ҼүӴ绰
õģллˣϵŮɣЦ
ǵġͷ
ǺǣЩͷˡЦ
үүʶµĴˣô˲ҽΪôᣬôɵҽүүĹѣٶʮ곯ϵˣôģòƭӰɡ
ǵģʮǰһ档ϵͷ
⻰һ˵ȷһȫƭӣϵģŶʮͷɣȷʮǰͼԼүүƭɡ
ɫ΢΢һЦλ뵽һ°ɣھȥϵүү
ãˡϵͷͷһߵڻ
õװ൱ʮֵĹŵ䣬кܶΪװιǽϣֱķζ
Сʦ塣º˼裬ͷЩ̲סˡ
ʲô£ʵ
ҶˡͷЩ˼˵
ϱӣǶͶ̥𣿡̲סŭʱǳԵĺܱôֶˣ
̫ܵԶˡͷȻ˵Ȳ˵ϵպжԶ˷ɻ⳵Ҳн·ɡ
ĺòãֲܲģϸоһѪؿڣҪѪˡ
ҵǸݾģֻҪôԶľ룬ҾͻоͷЩεԴ
ԼҳԵȥϱʾ˦һųƱ
λŵʱ䵽ˣһȥԷɡʱ˽
ô˼أԼȥԵˡϿ׵
ôأԶǿͣүүԺҵ˿ˣѵҵġʵڵ˵ֻ˫Ӷѣνġ
⡭Щ֪ôˣνһ㷹ͷĻʾʹһˣϱ֤һܰѼгԵȫɨԼĶ
Ĳôɡ΢΢һЦһĨײ
ƣ綼ԷģϺͷһʱһӿЩխˡ
ҽ𣿡ΪϺͷʢһ뷹Цʵ
ǵģҽЦҴʦֺүǹʽǴҴʦʺүӵġ
ѹְҾ˵үүôôᣬ˵֣Щ̫ʰɡ
Ѿͷ֮⣬һ˼ǣҼүôܻĹѣǸòƭӰɡ
ҲǿЦԷɡк
ãˡϵͷ˿ӣӵһ˲䣬ɵ΢һ
ôˣʣıĸоĶᵽɤۣʲô鱻ϸײһ㡣
ûʲôֻǾã뷹㰡΢΢һЦӿʼԷ
ϿʼԷһؿڣҲʼԷֻһ߳ԣһ߿Ϻͷ۽¶һ˿ɫ
һ뷹ͷ˵ֻ˲ܽ飬һﻹûеȱ˶룬ſһһ뷹˲˿С
һСķһŮ˵пܻԲ£Ƕͷ˵һ̵ģһһ뷹꣬Ȼ˿롣
˼ȷһҪ
Ұʢ㶣æӹͷ룬һֹһһָͷʢһ뷹
ллͷӹ뷹ЦЦȻͷ𷹲ˡ
ߣƭȻƭˣһôѵЩ쵰ϴһĨЦ˿ӣʼԷ
š
Ȼӵ˲䣬һǰȴͷЩ˼ڨЦŵе롣
㡭޿̵ĸоѾȷˣһһֻɴԼǰĵ緹ֱӰڵͷĸǰЦЩˣĻȥ󡣡
ллͷм˵һȻӣֱӱŵ緹ҳ
һΣĻӣʮֵͷһĶˣϷģԺԲͷȥκγϣġ
һٷԵõޱȣͷĳ࣬Цֲ˼ЦֱƵĸоͱˡ
ȻĲǹͣȽϼ򵥣ڵӵϵҲûʲôֻͷԼĶӱԹ˵ЩûгԱ
ʰһͷһֱͲˣһȺ˻ûͷһ˳ԵĶ࣬˴׷֮󣬾Ȼһδӡ
ţλʦֶһԻҪȥһ
едܣλҪ°ʱϢʱ䣬йдˣΪϺͷ衣
û£ͦõģЩͻˣ߶֮С㲻Ҫ֡΢΢һЦ
ע⵽Ϊλ׼Ĳ裬Ĳʮֵı̣˱һӯ㣬ζֲ
Ĳ衣ͷǱ裬ͷȥһ֪ʲôвȵġ
ǺǣүүĹѣҼүӲڼңչҲȻġЦЦ
˵үүʶˣ˻ϻӡ
ʮ˰ɡЦЦҼǵúϼʱϻóһ֧ݵ֥ңûüлء
жˣʡ
ʮˡЦЦ
֪үү𣿡Цһ
ϽӦʮˡЦǺǣֲ˳ûĻϽһ鸣졣
ȱЩûõġվ˵үүȻʲô֣պҲһָҽˣѣҽ˲




540ϰ
 

ǵģϵȷһϰߡһͷ
ǺǡЦˣҽ𣿡
ЩΪѵ˵Ҫش𣿡
ԣһҪش𡣡һͷ
ҽҽ˰ɡЩ˼ЦЦʵҺܵ͵ģҪʵĻ
Ͷʮҽ֣ϵЦŨˡֱԣһûмүүһ˾ܺѵģ˵үүĹѣ
ǰɡЩȷ˵ʮǰҺдҽġ
ЦܺҼүдҽģ۶Ǽ̫ҽңʮǰŶ͸ֱ˵ԼүүдҽָԼǲǾãƭһ㣿
ΪƭӣŪ˼
һҾ;ƭӡһͷүүպҽƵ˶ȥˣүүʲô˶ġ
ˣǰҼĶȥˣ޷ǾүүһЩ߸ɴǿˡЦ
룬ǲЩˣЩģû֣ʮǰʶ˰
ʱԼֻ߰ӣǴʦֵĺѣϵҽ츳ġ
ǳϧ֮ģǾӢţСС;Ⱦֲֶ֢֮ϷǳϲԼЯɺ֥ϣܰѲħĲơ
ǴʱʶģֻһξкЩͷûмˣɺ֥ϵôܴһֱ뵱лл֡
ôҲû뵽ﾹȻˣϿЦãֻ̫ˣߵֻҪ˵Լҽ벻ŵġ
𣿡ЦҿɲôΪҾƭӡ
Ϊʲô뷨أЩ˵˵Һܵ͵ģһ㲻߱ˣһλҽֵģ㲻ţǱԱҽ
ñˡһָ׼ź˫Ƶ֣Ƶ˵ղԷʱɵӵķʯɢ
¶ŭˣԶǿͺòã㲻ǿͣҲһٷˣ𣿡
ֻ̽̽㲻ǿڿ˵ԼҽʯɢҲûʲôɻ˵ˣҩϲ㻹˼˵Լҽ֣ЦҶ٣㲻Ҫƭҡ
ðɣ㻹ǲҡЩε˵ָⱭⱭ棬һвͷ¶ˣ
ףȻˢӵġĿϣ漴Цȷвͷ¶ʯɢͲĲͷ¶ԭ޶Եģ߽ϣͻγһּǿĴҩ
ȻŮİϺ޺޵˵ô
ôЩƭӵĻԽԽˣֻ͵ȥˡ˵
ôΪʲô֣ǲڵεأ˫һ̯
ǡһͷ漴ЩԾĿϣ㡭Ϊʲôڻεأ
ֻϵĶЧʮֵǿҵģһͷţҲܷŵͷǼһղųô෹ҩӦ÷ĿǣǾȻһҲûУ⵽ô£
ʵö棬ҲǺóġЩּį˵λųƶҽʦ壬ҲδҵĶ֣ʯɢͲͷ¶ϳɵļǿҩˣΪѵõң
Щɵˣֱʶˡ
ΪԼүүĹѣΪʵ̫ˣʮǰ߰꣬ѵүүһ߰ն̵޽ѣЦˡ
үүѡͷһʦүүģÿ궼Ҫһεġ
ͷڽѧģԻٶѧãҲѽڣԺǻӵʱˡ
ǲйԵĲţҧҧҳǼһҪŪպãǸµĻұ֤Ժ󶼻첻ȥ
˵Һ𣿡ЩεҡҡͷҲãҲգȷȷʵʵĺʶ
㣬ˡһ
õռ̫СպҽǱȽϴһˣԵץҩĻƶ
һмҩĻ˳Ÿָļһ
ֳƲö˵ˣ˼ѹԼүӵѡ
ǲţҲûа취ˡεҡҡͷͷ߰ɡ
õСʦ塣ͷһͷ
վסʲôط˵߾ߵģһץҩĻԵôСǰ¶һչһη¶ͽľһӾȥ
ꡭ
һֽУǻеľĪĶΪأҲһ߷ɡ
ⲻǰ۸ͷջ߳ơ
˼ϵͷ
Сʦ壬ͷͷ˵
Ƕ˵Ժͨˣֻð˸ëġŭ
Ŷ֪Сʦ壬Ժ֣½ŻзִġͷͷЩ˼˵
ҶˣֶŵĶ಻áЦǺǵ˵ǲƭӣүүѡ
йЩҧгݵ˵
㲻ţҲûа취˫һ̯Ĳƭӣֻ˷Ѵҵʱ䣬һǲȥˡ
⣬һ룬үү֪ôµġȡһ룬һһ΢ƿ֮Ȼ˻ʵľ輸ϡ
ǡ˵תͷһ˳ȥ
㶣ŷϲһˣǰȥֻǸԼ磬һصĴʵľ輸
ʮֵĳԾҪ֪ϸղֻ赭кһ
Ǿ赭кһһֱӴʵľ輸ϣʵԾѡ
㡭㣬Ƕᶯˡ
ʱҩŮЩŵĽе
һæعȥߵǼƵĸǰֻոջúõļƣһֱվǱԭеһҲ
ССæҡҡͷеһƣɵ㶵ĿǰһҲ
ôѨַסˡ
ô찡㣬ǻ᲻£ҩŮЩż˵
СôҲõĴѨַѲҡһӣ˵һϰ˼¡




541ܶ
 

С֮ܲܶ̽Եʵ
ĻƣǱԭеһҲղŵĽѨַǲõġ
Сأԡֻһ
ȻһģŽѨˣվһҲ
ϿʼðˣҽѨλĴѨѨҲЩоǰҲԹһΪʲôͲأ
ɶ񣬾ȻǸڴѨֶαȽϸҧгݵ˵
ѹûпκζͰԼⷽļ˾ͶסˣԭһǸ֣ѨʱҪӴˣһͿˡ
ʲôˣ
ͷðʱһ˹漴һλų۵˴ſ˽
үү֣ҲõĴҽ
үүǻˡͺ˾һȥղ˸ǵ˶˿գҽⲻ
ȻǸմѨֿ˳еĻ֮ҲɵóһֽѨķҲĸˣȻһ֣
ǰĶߵһƸǰԼķƽѨַ൱ᣬ㡢ΣæӣŰһƵѨλ⿪
⿪ѨλĻ˫һ㵹ڵϡ
æסȥúϢϢ
һæǰЩ˵Ѩȫ⿪ˣҲһͷ󺹣ѨλȻϤκϣܸնѨˣԲǼ򵥵
үүû°ɡϢһ¡æ£ȻΪһ衣
˵˵ô°ɣʲôĹؼ
ƭˣѧҽ˵ģұס͵ȥϧһҲˢӣұʶˣȻ˵ͻǾͰõĻƸסȻˡ
ͿһӵҸ˵ٴˣ˭ֻҪҵģҽ֪ʶҶӦΪһҽߵıݡ
֪үүֻǿæ۵𣿡ͷЩ˵
úã֪ΪҺáһһҽһЩҽЩ飬ӦģԺ飬𣿡
ˡͷ
סʲôʱע⵽ʵľ輸ϵһ롣
ʮֵľ£βзβʵʮֵͷ˿һ
ְ˳ľĽ룬һĹһֽ̲ƣھȻûʵľ輸һ룬ʩߵʲôܰʹ
Ŷ밡Ǹƭµģ˵ĹѣǼһﶥжʮͷӣ˵ʶҶţڵƭӣʲôƭ˵ķĳ˵
ͿͿֱŵȥˣ
ˡүүɵһѰ˼ѵүүĹѣһֺҪģ
Ѿͷ۲ʶ񰡡ֱţæŽ˳ȥ
ʶ룬ʶ֮ǰȥҽţʦѧգǹҽŵһ˵ûԵ֡
ʦûаݳɣֺµĵԸ񼫺ϣǴɽ˼
ԶڹҽŵĴͳ֪һЩģҽŵĵӣֻҪһͣһ㶼Ҫɽȥ
ܹҽŵľѧɽҽಷרģҽ
ҹҽŻһͳֻҪǳһ׷βɽĵӣһΪصĵӡ
һ˱˾һλײβּʶһǾ޲žԱеˣһһ
ϧһ˴ʧۡ
ϳԺһ
Сʦ壬ǳƭ𣿡ͷЩɵɵʵ
һҲ񡣡ҡҡͷ
ΪʲôᱻƭӸϳͷЩƵʡ
ľЦЦ⣬ڵҲΪ˵ãֻ˳㿴һʦѰˡ
ʦ壬νġͷЩ࿵˵ʵ֪ɵܳԣߵ㶪
ǿΪƭӣǲܰ㵱ƭӣΪʦ塣ͷȭͷյĽģȻ˵仰ʱʮġ
һû뵽ͷȻ˵һ
Щжͷɵ֪˭Լã֪ʲô֪ͼһֱԼ䵱ֵĽɫʵӦúúõĸлл
ɵˡͷļһӣ˭ûбɵӿ
ǰһӣ˭ûܱɵСƹӲߵﶼᷢģڽóѩ̿
ȻǾͿЩˣԸɣҰʲʵҲãС˵ҲãǳϷԵġ
֪ͷһͷСʦ壬ȥ
ȥҿɡպһĨڣҪһպϤˡ
㲻ǺռҴһ𣿡ͷɵʡ
ܡüͷ˵˵ȥȥˡ
ǣСʦ塣ͷһͷ
һڣֵ°ĸ߷ˣͻȻ֣ѣһվԱߣÿһһȺֺ˽ȥ
ÿһ⳵м˷ӿļȥ
ϵ˼ʵϣֻڳԺ·ôߡ
ǴѶȻЩûгȻɱһԼҲʹ죬ЩѾΪǣڵĵպľƸδ򿪡
ڵ۶ŮԼԼˡ
ԼԺϣֻһͷǾλǾöԼĸܿҺּҸۡ
ҪԼҵ۹Ҫк͵۶ЩƽƽĵλһȻţֻҪԼŬôϣûа岻ǽ
ȰɣȵԼɳ죬Ҫ磬Ϊ֮
뵽ĵطصڹվһġ
漴һһ
ֻϲƫбǡһŮ˵ϣΪһ̫ϰѶԷɢһֲƫб˲ĵĵط
ͷЩƵĿһۣСʦ̫ˣֱӣֱֱӣСʦô컯֮£ȻϷ˼ңҪüʦ֪ˣ⻹˵ã
ԲĶԲģҲǹģĲǹġæЦǾϹǵǸ
ŮȻʡ͵ĵƣһţһĹ˳
һ֪ΪԼȷʵĵ˲ĵĵطŮ˵ҲЦ
ùҹɣСֲǹģ㿴˼ѾǸˡ
ǰ㶼ôˣ۲ۣ˼ֲռıˡ
Χ۵˶ЩȥˣΪ˭зʱ򣬿óϾԲǹģΪ˶¡°͵Ů˸Ȥġ
ǶPֲǣǴȣؼҰǵȥ˵лۡŮ˼еȹӣǧ·ôˣǣǲ۰
𶺣Ǹװģ·ʮǮĵ̯㻹˵ǧǮ۸˲ʶһȳҲȥˡ
㶮P·»̳ݳƷרģǧ࣬ڸմϾͱŪˣ˵ô죬ô죿Ůһ߼һʡ
˼ʵǲ˼һ޺ӣҪһһģһ㣿
ֵģװģ֪·һٿǮһѣ۽Ƶġһ˵
ƨ·Ǿģȫʮ㵽ȥ򣿡Ů·۾Ū·˵ô죬۾֡
˵ô죿ϵЦ⽥ʧˣǸҲԣǮҲԣЩ԰ɡ
ǮǮ·ģҲҪҾҪԭۣΪģҸոմϵģǮŮҪľ仰
Уһ·Ҫǧⲻթ𣿡
ҶǾֵģ·ӣжʮǮˡһλٸͬ˵
ĻǶЩթ˷ĲϰЩô񡣡
ǰ̹·𰡣һͻҵġ
۷׷ףŮԾһʵģϧϺȻûвһ
ǧǰɣУ⡣ЦЦóǮ˶ʮŴ󳮵ݸŮˡ
Ҳû뵽ϾȻôʹ죬ЦտĽӹǮϸĵĵһһ顣
Ǯɡϵ
ˣˡŮ˵ͷԶһԺ·۾ȻĻ´οүү̾ûôˡ
ҵ飬ˡϵǮģ·ҵ˰ɣǻǮ·ڣ·Ұɡ
ŮסˣܱߵҲסˣţһôЦȺﴫ˳
һ־̫ˡǰ㲻˵·ǧ˼ҰŪˣռ㣬ھ͸ð·˼Ұ
å̬Ů˵ŭ
ôåˣô̬ˣҰ·ŪˣҪǧǮУˣǮҲˣ·ܸøҰɡϺŮ˽˵
㡭ŮƿԣŭǱ̬åҪ·ʲô
һǮģҸʲôȥĨ˰ɣһ˵
ǰ˼һǮģ˼Ҹʲôã
ǣǧǮĨһݳޡ
ռ˵ŮˣӦĥĥ
һߵȫֿЦ۵ˣһ
Ҫгš
ҸҴģŮһյġ
ô֪
ⲻŵ𣿺ٺ٣רڴ˵ˣһ۾Ϳˡ
ж֣
û˼ġ
ŮĹ£ԵЩƵһҪȺߡ
ȵȣ㻹˼ҶءЩµ˵Ȼߡ
̬åǲ·ġŮ˼е
ǾͰǮ£Եթ
Ūҵ·
Ͱ·°
Խ˵Խ˷ܣϲռ˵ŮˣҪܵѵУϾרθֲΪ˵Ƶһվţۿ̬ķչ
ˣҶɢ˰ɡֵĲˣվҲǧǮֻϣҪţΪ飬һһ춼ڿء㲻£ұ֤⵽Ӧġ
ûϷˡ
Ƕ㻹̫ˣҪңҷַǶǸ
˰ɣһŮ˼ҡЦЦ
̬åҼˣԺСĵ㣬ڼ㣬ÿ
Ů˵͵ĵ˱˻˵ߵʱҪżݻ
ǵҴҵһתε鷢ˣֻһ죬Ů˵ȹмһΪ
ȴͷʵڿȥˣһ·СʦѾ·ˡ
ͷ飬ǴԵģֻǾŮ˲ܾôˣΪ·ûء
һ㣬ͷϻеģϾֻռ˲ԿͷãϰǮˣȻŮ˲µ㶫оˬ
ԾǰһĻһץŮ·һŮܺõ·Ƴˡ
է֡
ţһ߷ֱŮ˵ĺﴫ˳һΣļгˡ
Ȼյġ
ϵʱֻŮɪɪſڵϣϵ·һһġ
ΪߵͷȴµĴһߣûʶԼղŵʲô
ϻк˵ģŮ洩·ͷֱ˺ѣϵ·ͳһһƵģǴէֵģ˲Ů˾ֱ¶˼·ϡ
Ȼ·ôҪĲλҲסˡ
ô£һŮʵ
˺·˺·ҪŮ˵ЩԵɪɪֻǿϿŲǱˣһͷֺģɵһõǮû뵽һȥƵ˷ˡ
𣿡ͷʵ
·ǧǮСʦˣǮˣ·ǣˡͷһִˣΪ⣬һֽǮһֽŮǮߣߣŶûУǹҽŵĵӣֻռˣûгԿ˵
ô£˽𣿡춼оЩˣǰ⼸ˡ
¹ڲŮڻɪɪ˵ͷ˵֪һһˣЩҲЩɵ
ģҲСĴλŮʿϣ·Ūˣ˵·ĳĳƣǧģҪȫ⳥
Ȼͬˣ͸ǧǮǮ֮ҪߣҵʦֶüȻǮˣ·ͱǵģԾͳǰ˵ſһͷžȻһԴ⣬ҵʦֶ⡣
ƨڵ˶װ񾭲ɱ˵о񲡣Ҳ˵Լ񾭲ҾͲô񾭲ǷңһҪץŮ˼е




542¾
 

ŮȻʡ͵ĵƣһţһĹ˳
һ֪ΪԼȷʵĵ˲ĵĵطŮ˵ҲЦ
ùҹɣСֲǹģ㿴˼ѾǸˡ
ǰ㶼ôˣ۲ۣ˼ֲռıˡ
Χ۵˶ЩȥˣΪ˭зʱ򣬿óϾԲǹģΪ˶¡°͵Ů˸Ȥġ
ǶPֲǣǴȣؼҰǵȥ˵лۡŮ˼еȹӣǧ·ôˣǣǲ۰
𶺣Ǹװģ·ʮǮĵ̯㻹˵ǧǮ۸˲ʶһȳҲȥˡ
㶮P·»̳ݳƷרģǧ࣬ڸմϾͱŪˣ˵ô죬ô죿Ůһ߼һʡ
˼ʵǲ˼һ޺ӣҪһһģһ㣿
ֵģװģ֪·һٿǮһѣ۽Ƶġһ˵
ƨ·Ǿģȫʮ㵽ȥ򣿡Ů·۾Ū·˵ô죬۾֡
˵ô죿ϵЦ⽥ʧˣǸҲԣǮҲԣЩ԰ɡ
ǮǮ·ģҲҪҾҪԭۣΪģҸոմϵģǮŮҪľ仰
Уһ·Ҫǧⲻթ𣿡
ҶǾֵģ·ӣжʮǮˡһλٸͬ˵
ĻǶЩթ˷ĲϰЩô񡣡
ǰ̹·𰡣һͻҵġ
۷׷ףŮԾһʵģϧϺȻûвһ
ǧǰɣУ⡣ЦЦóǮ˶ʮŴ󳮵ݸŮˡ
Ҳû뵽ϾȻôʹ죬ЦտĽӹǮϸĵĵһһ顣
Ǯɡϵ
ˣˡŮ˵ͷԶһԺ·۾ȻĻ´οүү̾ûôˡ
ҵ飬ˡϵǮģ·ҵ˰ɣǻǮ·ڣ·Ұɡ
ŮסˣܱߵҲסˣţһôЦȺﴫ˳
һ־̫ˡǰ㲻˵·ǧ˼ҰŪˣռ㣬ھ͸ð·˼Ұ
å̬Ů˵ŭ
ôåˣô̬ˣҰ·ŪˣҪǧǮУˣǮҲˣ·ܸøҰɡϺŮ˽˵
㡭ŮƿԣŭǱ̬åҪ·ʲô
һǮģҸʲôȥĨ˰ɣһ˵
ǰ˼һǮģ˼Ҹʲôã
ǣǧǮĨһݳޡ
ռ˵ŮˣӦĥĥ
һߵȫֿЦ۵ˣһ
Ҫгš
ҸҴģŮһյġ
ô֪
ⲻŵ𣿺ٺ٣רڴ˵ˣһ۾Ϳˡ
ж֣
û˼ġ
ŮĹ£ԵЩƵһҪȺߡ
ȵȣ㻹˼ҶءЩµ˵Ȼߡ
̬åǲ·ġŮ˼е
ǾͰǮ£Եթ
Ūҵ·
Ͱ·°
Խ˵Խ˷ܣϲռ˵ŮˣҪܵѵУϾרθֲΪ˵Ƶһվţۿ̬ķչ
ˣҶɢ˰ɡֵĲˣվҲǧǮֻϣҪţΪ飬һһ춼ڿء㲻£ұ֤⵽Ӧġ
ûϷˡ
Ƕ㻹̫ˣҪңҷַǶǸ
˰ɣһŮ˼ҡЦЦ
̬åҼˣԺСĵ㣬ڼ㣬ÿ
Ů˵͵ĵ˱˻˵ߵʱҪżݻ
ǵҴҵһתε鷢ˣֻһ죬Ů˵ȹмһΪ
ȴͷʵڿȥˣһ·СʦѾ·ˡ
ͷ飬ǴԵģֻǾŮ˲ܾôˣΪ·ûء
һ㣬ͷϻеģϾֻռ˲ԿͷãϰǮˣȻŮ˲µ㶫оˬ
ԾǰһĻһץŮ·һŮܺõ·Ƴˡ
է֡
ţһ߷ֱŮ˵ĺﴫ˳һΣļгˡ
Ȼյġ
ϵʱֻŮɪɪſڵϣϵ·һһġ
ΪߵͷȴµĴһߣûʶԼղŵʲô
ϻк˵ģŮ洩·ͷֱ˺ѣϵ·ͳһһƵģǴէֵģ˲Ů˾ֱ¶˼·ϡ
Ȼ·ôҪĲλҲסˡ
ô£һŮʵ
˺·˺·ҪŮ˵ЩԵɪɪֻǿϿŲǱˣһͷֺģɵһõǮû뵽һȥƵ˷ˡ
𣿡ͷʵ
·ǧǮСʦˣǮˣ·ǣˡͷһִˣΪ⣬һֽǮһֽŮǮߣߣŶûУǹҽŵĵӣֻռˣûгԿ˵
ô£˽𣿡춼оЩˣǰ⼸ˡ
¹ڲŮڻɪɪ˵ͷ˵֪һһˣЩҲЩɵ
ģҲСĴλŮʿϣ·Ūˣ˵·ĳĳƣǧģҪȫ⳥
Ȼͬˣ͸ǧǮǮ֮ҪߣҵʦֶüȻǮˣ·ͱǵģԾͳǰ˵ſһͷžȻһԴ⣬ҵʦֶ⡣
ƨڵ˶װ񾭲ɱ˵о񲡣Ҳ˵Լ񾭲ҾͲô񾭲ǷңһҪץŮ˼еPSƼƷҽ




543
 

ʦֶԴ⣬СʱԴջˣһܳһٸͷһĶԾ˵
䡭Χ۵ȺԼͬЦһµΪϾڵϷŮˣ˵Դ⻹⣬˵һܳһٸͷЩ˰ɡ
˵Сͷ𣿡ЦǳԼְҵԭǱûԼЦ
ǣִͷһġһתһͷָͷͷܳһٸ˵𣿡
ƨŹƨһٸͷҿܳԵ꣬ҾͲ׷ˣҵǮ˸㡣ŮһҲͷôܳԣе
ΪӱΣǻ쵰˵񾭲ɵӶ֪񾭲ˣԲεġ
ǲţǿֳʾ˫һ̯ҰСʱʱ䣬ҾͿ֤ʦֶȷʵɵӡ
˵ģҲЩŰɵʵ
ȻģҸеΡϵ
УҾһΣȥͷɣܳһٸͷǮҳˣ׷Ρ
ҲͷһܳһٸͷҪ˵һٸֻһ룬֤Щ
Ǻáϵͷͷߵͷֱ꣬ҪͷһͷǼģһٸͷֻ࣬١
Сʦ壬ǸʲôͷһڵĴͷЩˮ
֪ûгԷڳ԰ɣҪЦЦ
ģͷǰһ漴ЩŵĿϵСʦ壬㲻ƭҵİɣǰҳԵĶ࣬һλҳԱûԱ
ǵȻʦ壬Ҳ˭㣿ԲԣԵĻ˻ȥˡв
ԣԣҵȻԡͷԴСһ˵Щ˵ͷԼ
ôõ·ͶǰˣƫƫãûгԱǴ׷˵ֻ죬òСʦ󷢴ȱһ٣вúóԵĵ
ͷһʼͰ˸ˣһͷóݣֱˡ
һͷһûн£ȥʮӣһͷ¶ˡ
찡ܳԣһͷмʮɣȻĳԹˡ
ţˣţˣңһ붼Բˡ
˰ɣȻǵͷǰСҲͦʵڵģܳͲˣһأ
˵ûгԱܳԣ찡⻹𣿡
Χ۵ĿɿڴĿǰ⾪㤵һĻǵͷֻһ⻹һܳôͷ
Ŀɿڴı£ͷѵڶͷȻŵͷҲˡСʱͷ㱻¶ȥˡ
ܼį˿ͷı鶼ЩˣղһĻǴĳͻʵ̫ǿˡ
Сʦ壬һڳԵ㡣ͷЩδ˵
ʳʱʳЩĶͷ˵ʦƽʱģڼֱˣ
˷֡ͷЩί˵
˷֣˷־㹻ˣԺֻܳ԰˷ֱϺǳͷһ٣ȻԱЩ㤵ľû˵ɣһԴ⣬ˡ
ȻˡҡҡͷŻعǳԲԶͷģҲݰĳһٶУԡ
˵žóǮͷķǮˣŵ˫Щĵæܾһġ
˼ʮͷˣͷһԳһٶֻͷĺݽɫǵһμ
ڣѾȷˣȷʵԴ⡣ת㶵Ů˵Ļֻкһ𵽾ȥ¼ˡ
˺ҵ·عŮ˼еѵⲻ𣿡
ֻе˾˵ˡ˫һ̯ʾԼҲûа취ľǵ˾֣ҲͷţǵǸ˷ʱĻν
⡭ŮưͳԻп߲û뵽쾹ȻͷƷԼֱûа취ȥˡ
Ϊڻñ˵ǿסԼҪλվԽã˵ķԽ
ҲǼ̯·Ǳ˵ǧ࣬թĳɷ棬Ծ˵ʲôҲп˵ֻûˡ
Դ⣬ԺͻĻԶ㣬ȻĻء
˵һȻŷ뿪
պԺ
պԺһ԰ʽɽׯͳ˵ǽһԺ
ʵڻĺüطԺĴڣԺǲͨ˿ŵģˣҲݻɲ
һ̵ĳǰϵŸ߸ߵСˮֿˮֻʣºǳȻ°ץ㡣
ϲ㣬ϲ㣬ΪƢȽܲ˵ʱּ尾
ȶԣץ㣬һЩ
ˮǳ㶼ģٽأ㶼ˣճɵĺʱ
㻬ֵģһץһ׼
ץõ㱻͵˻﷿ȻʳȻԺˣзݡ
ϣϻץһɡϵıҽЩĵڰվš
κ˶ϵ壬֮ǰ岻̫ãԴӽϻԺԽԽ
ҽ³ˣϾǶˣȻպƱô䣬෴мִŨŨ˼˼
ûС㣬ϲ㣬ҷǳϲץĹ̡ϧղãҲˣĻһǲŽ㡣ЦǺǵ˵
˼ҵƢǺܾģҽСҲǳֻþĵڰϿţֻҪһԳƣ۵״̬ϾͰϸҲҪ
µͷϣҲҴŵģΪЩͷӵƢһһһ£Լǿﲻ
үӣôˮţû³ɡ
ıһ˹ϻץ㣬ɵÿЦһԼҵͷԼʲôϲΨϲץץ㡣
úãץһѾͳˡЦЦȻ͵ǰһˣˮһ߶೤㱻ץ
ְӵͰ
֮˴ˮϴ˰֣ЬӣȻվ
Ǻǣ಻϶ԼԽԽ⣬ЦǺǵ˵
үܳΪרְֳˡıЦ




544պ
 

СȥǸ׼ЩԵİɣԵ嵭Ľ졣תС֧
СȻֻһҽȴҲǳ׳ҵôһ˵ôˣͷ뿪ˡ
˵ɣǲʲôҪϢҽת
үӣ񰡣ʲô鶼ıЦһ
һ㣿ϿԼһ۵⽮һֵ̳ģĶӣһ⣿ϧСӲ;ĻҲΪ
Ǻǣүӣ֪ģọ́ңֻܲٵİɡıЦһ
ǰңܲܶǵٵİɡ̾һ仰˵;Ҳע̫ԶˣΪֵĳɾͣʵ̫ˣԽԽıΪԵʣвܣҲͬλá
үӣ˵ЩҶҸպҲϲ;ԲҪھЩˣҽȷʵЩ˵ı
˵ɡϿϣ۾
պˡı
պˣϵ˫ĿһݣĿĿıʲôʱģ
ıҲû뵽ԼүӵķӦȻôЦյģûҵŵ㣬˵үӣԤϵҪһ
ǺǣԤһպ΢΢һЦΪλƾһǸеģպǴӾûǴӰ˵ǽܱȵġ
պսЩĪ˵ֻû뵽ǺӾȻô찡
үӣҲסı
ʲô׵ģһʳ϶˿ԱߵǱ衣
ȣֻһҽ˿أⱾ˵һЩ⡣ıЦЦߣһҽȴ˴ҰģҲ׵ʲôʹôľλ
ǺǣͨҽЦʦһˡ
һʲôˣı򲻽⡣
첿ֻ˵һ䣬ֹסˡ
Ŷ첿ıȻĵͷˣ첿һĵط
ʵȦˣһˣ֪һЩصıɣ첿ǻΪأҲǿһš
ɹɣ飬ҲһЩ˴˵顣
ϣҲмɻģֻһ㣬㲻˵ˣΪԼӵĴ̶ȣһܲµʲôġ
ǡϵͷ
һʦı㣬
һݣ㲻֪ġϻӻֵʲôݣʱʣҲ˵
㲻˵ҲµһЩı˶ٵȻô˵ôһǣܹ㡣
΢΢һЦ棬ǣ̫࣬ǣҲ̫֮࣬λΪ֪ԼݣԼϣʵ۶һЩ顣
ΪԼĸֻһЩҪ͵۶һЩȻҪλǾԵλ
ˡıͷүӣǵʲôأ
ϵĻܼ򵥣Ҫǵʱһѡ
áı˲Լүӵ
Сʦ壬ǵҪȥۼϦˣͷһֱպĿĵҹ䣬֪ϵҪȥ
֡ϵĻشܼ򵥡
ǣˣҪ˯𣿡ԽԽɫͷЩƵ˵
˯֡ҡҡͷ
ҲûȥҷӰͷơ
Ӳҡϻش
ңѵԼǣͷΪԼԴȱһСʦòȱ˺ü
ԣǲȥңӾͻԶܵǸǰ΢΢һЦ
ϵģͷԽԽоɻˣԼСʦ壬˵һģ˵ӻԼߵǾһġ
ʱһͣϵͷĸǰ߳һλźɫװԵñӡ
Ӷ΢΢һϹá
𣿡΢΢һЦʵѾȷӵǱڣҿƣӦĳ
ʵһЩĴңװǷġ
ƽʱһֱߵģʵһ㣬ȻǴӸڹ˾ǧѡ˵Ǵĳֲڹˣȴʼͨˡ
ֻҪͨˣʵ϶ûа취͹ȣһ㱻˳֮ΪڣֻһЩͨϡ
ҪĳϣǾֵˣһ˵ǼﻨѾ޴ģ˾ԵΣܰԼĺΣյʱĽˡ
Ȼĳ˵ĸϣһбȽ顣
סСѾźˣڿԴλȥ˵
ˣԿ׺͵ַҾͺˣԼȥ͵ءЦЦ¶ı飬˵ҺС飬ûеĵز
С㣬δ˵ͨ˺ҺϾռңŴ󻧣ֻһոܷ˻ССֵСˣ˶ӣԺǽϵȽϺá
ӻȻóһԿ׽ϵպСʮ˺űһжźˣҪʱϵң˽˵绰
˵ŰһԿԼһƬϣĿһϵҾãСûѡˡ
ǺǣĿԴɡ΢΢һЦ
ҽ˾ϣСһСˡ˾˵仰һϹȻ˳ų뿪
˾ϣﲻָأͷСֹһԿ׸ʲôֲܳԣ
ֶˣϵͷһ۵
һ㡣ͷЩĿһۣϵɫЩÿæĿڵûϵͦͦͦͦ
ղǸˣǸְҡҡͷ߰ɡ
ȥͷЩɵʵ
Ȼȥסĵطˡ˳һ⳵Ȼ˵ַ㼴뿪
С㣬ȷܰ𣿡ո뿪ȥֻڸʻϣƺȻС
⳵뿪΢΢̾һ˾ϣ߰ɡ
á˾΢΢ĵͷȻһһʵС㣬ҵĻ㻹ûлشء
Ҳ֪ҡҡͷڣһѡ𣿡
ռҴڸֵð취ֻмͨպĸУɱһѪ·




545һ˵
 

ϧһ˵˵Ұ֣˵Ŀǳˡҡҡͷ
СǰһУѺϣ˾ʡ
ǡ³һ֡
ô˾ϲ⡣
Ҳ֪˭̾һᣬ˱ȹ¡
պС㣬ˡֱԣպˮ˾̾һ˹ʱҺúչ㣬ϧֻܻȫæҰﲻ̫ࡣ
˾ϣܻȫѾˡЦЦ˵ڵռңܾԣռһʱİռңһС
ңҵҲʲôһѡ
С㣬һͽûԶģеĶעѺһҽϣҾǲǵѡ񡣡˾ϵ
٣ѡʤȽϴһˡ
ʤȽϴˣָ˭Цˣֻǳຮ
ˡҰģǲһѾܲˣǶǺѼūġ˾ҡҡͷ˵ģպ֮⣬ֻһ͵ңռҵİܾ֡
ˣ֮ãͱ˺üūˣƷʡ
˵˾ҡҡͷ
ԽǳĬˣĻԽĿ£֮ڱϿָڰѰһܸһĻᡣƵ
ϣûа취𣿡˾ϳĬƬ̵
õѡҲΨһѡΪڽϣһһλƵ
ôţܼū˾ֵ
ūˡҡҡͷǿԺǲܶ˼Ļռҡᵹĸ졣
ϣܳɹ˾̾һ˴ɱɱ飬Ҳﲻ㣬ԸǶԵġ
Ǻǣƣῴˡ΢΢һЦȥɣڻ߰һء
á˾ϵͷ
֪ƸԼŵĵطʱǴһ
λպģպΪĵشطҲԶĸССĳûһǵġ
һ仰ܳˣһ㶼ǷǸˣȻſڵ⡣
СʱҲǱһطĺԶԶĳ֮⣬ʱ˵һ˵ĹȥֻҪ԰ĵطͿˡ
ƵľٶЩϣĥƵ̬ȣƺǳĺԼġ
Сʦ壬㿴طƯȽϵ԰ҪƯ㿴Ǽɽ㿴Ȫ㿴Щͷһûмˣǰ龰ˡ
ԺҪסˣ˵ץĺòãЩۼɫˣͷȥ
Сͨ˴ܱߵĻʮֵĺãҲ൱ıܱߵĻʩӦоУҪǣİʩպõġ
ſֵأСѲ߶ӰСʱһӣı۾ˣЩ˸ɴ۵ֱ
ΪŻгСıƸ
ʲôģġ
ϺͷȥʱһѾע⵽ˡ
סЦһô߶˵ĵطЩӦ˼
סЩɻĿˣԲϺͷ¼ٿǮңסķӣ
Ҫ֪ıÿͨнһ룬ͨӣ겻ԲȿҲһţѵݸ
ǵģġһͷȻԼֺͱţһбġ
ȵȣȥ顣ҲܽΪڵǮˣָ֣һȽϵ͵أͨԽҵıϵֺͱţһ˵½סбġ
ϱϺͱĲһǲ˼һᱻץˡ
ھıȷϵʱһӳֿϿ˹ʮ𺶣ſˣһǲǼ
һȥùһ˵ԴӼʻϺͷ
ʵվھҵԱߣûӰ쵽˵ȥ·һ￴Ϻͷ˵ͨԽɡ
һ˵ںʻҵˣǴ򹤵ģΪΪ˿ģһıԼһ׼˾磬Զ϶һһ˾
ùǲǲˣǹط㹻ĵ⡣ϲЩһʶ˵
Ӵ컹ͦӲҽҪÿУһ䵽ҵĳҵĳô죿˾ʵ˵
ǽ˵İɣЦˡ
ǽ˵ģôˣ㲻ǰɣҾãҾΪǮ˿𣿡˾Ǳϴʹһ
ҷһͷлл㣬ллʲô׼СѲ˵ĳҫĺ𣿡
˵һԡ˾ŭˡ
˶ӸģȻϺͷλøȥ·ͨԼһĺ˸ǰԼԽ
ֻû뵽ϲһףȥˣԼӣ
˵㲻һ˿ĹЦЦ
ء
ôˣ߹ʵ
ô£Ǹϳȥ£ǮסĵطҪʲôֿ˾ŭ
˵ĺǮһǺǣĳͦɣһĹʣһ𣿡ϴűӼӳ
ò˵ıõ¯࣬ǷŵĲм˾˲оԱ
ˣһ㶼˾˵ĳҫˣжԱЦˡ
Ųײ㡣˾ıʮֵջϵĻͺһһһµĴ档
Ҳţ˾ֵײ
˾ŭ͵һţϳ˹Ҫ쵰һѵ
ʵ˾ȻŭûʧȥǣҲ֪ײǲԵģϾǷᣬϰǮǮֻϰˣûײϡ
ͻȻһӰǰ棬˾ոշ͵Էײ˹ȥ
˾һæɲҪײҲﲻ
òɲȵЩˣΪԷͻȻڳģҪǡΪȽţŵɲˡ
˾һˣҪײ벻ˣпܻϹ˾




546¶Բ
 

ƴŶԲߣԼһҪҧǶԷײģûһϵԣôɵġ
ȻԾ鷢ˣֻͷźϴһ˿Цڳͷֿϵĳͷײĸ
˾ֻŵĻɢͷֿ˾ȻᷢôɭֲЦ⣬оľսԽǽţԽƴĲš
ȴһҲǰˣȴͷ˫ֱżӳֿϵĳͷֿϵĳͷ̧
ǰģǰִֻ֣ڰУһĺٵתš
˾ԽǼУԽƴĲš
ִΪǰͷˣΪܰǰ̧ģһӳֿϰ⻹һˡ
ͷͻȻ͵һƣͷƫһ򣬾Ҫһľײȥ˾ͻȻ˹͵һŲɲϣһ죬ǰıɲס
漴ͷ͵Ĵڵϣһ𣬾ͺһͷһ߸ߵľ˫ȭصĻϣһ죬ʵǱ޴İӡ
㡭˾ָͷȴһ仰Ҳ˵ˡ
ʵϣͷһ˵ˣͻȻһǰǰĵ粣飬ȻץǼһ˳͵˦˵ϣһһýŶǼһԴ
ףײˣ㿴ˣСʦҲģ
Ϊ֮ǰнȣͷþȫֻһ˾ȭǼһҲͷͷһ㡣
һͨйͷڷйˣܵϵĸǰЦ˵Сʦ壬һγзִˡ
ϵͷˣһ㣬Ϊ̫ɶˡ
ô죿ͷЩɵ㶵ϡ
û£ɵ͵ҽԺס죬ǲץȥεġϵ
𣿡ͷЩȷʵ
Ȼġһ˵û£ǲŵĻڱһγͷǿǾԻŵġ
ã´ֿɶˣһͷݺݵ˵
һ﷢ݵʱЩȣǿһòԼڵϰ˾Ⱥųպǿҵıǣǵһ
ʵͷݵʱȺѵصıѾһˣȺųսȫպǿıȴһǵûǰһһ
̫ˣǵһμôݵĺˣһӳֿϰͷȻһ˫̧Ƿһųװ׳İȥһ飬ʵԿɱһȺˡ
ȺɲɵӣǶǵģҲ۵ֱΪͷһеı˭ǰȥҲʹ죿
ܿ죬һŮ˳Ů˵Ͳʮ꣬ƯƺҲû¹Ŀ̺ۣ֪ʵģһΪֻһʮͷŮ
ϴŮ˵˫оܿͲ̫СˣΪ˫еĲɣԼɢŮζܺܺõ֤Щ
Ȼһ㣬ΪķʽһģһȺװıڻ󣬰ġ
ЩѵأǷɢŮ˵ܣеųȷŮڳֵʱ򣬲ܵһ˺
С㣬˾ˣҲܵһЩ𺦣ϿҪһˡһְҵװߵŮ˵ĸǰ
Ȼպļ紺ڱϾ붬ˣȻһְҵȹ޺͵˫Ϲ˿࣬Щ䡣
֪ͨȥϵĺԼʱƺ󡣡Ů˵һ˿ɵ˲㿴ˣŮһжϵŮˡ
ǣС㣬ǡεĺȽҪȥĻ¡ЩΪѵѵ
ҵԱŮָָϵ˾ǻãֻһ˾Ҿãÿ˶ƽȵģҽ죬ҪΪҵ˾ֻظ˵
Ů˵ı䣬ϵʣҵ˾ʲôطײ˸£ڸµˣ֣
ûײҡʵʵĻشֻóײҰˡ
ΪµԱЩˣÿһλԱȶҪ˽ƷУְǰһԣԷӳ˸񡣡ŮԼ˾һָҲΪ˸⡣
һֱãЩСҼõġЦЦľЩǶпô£һ˵ġ
⣬һǸһӦ仰˵һ顣Ů˵
飿ЩĿŮһۡ
ʫĳŵκ˶ܵõġŮ˵һЦ
㡣˫һ̯ľڳκ˶Ը㡣
ղŵľ˭ˣŮ˵ɨһܡ
ЩǵʹǿŮ˵ĸǰЩ飬Ŀȫıеԭԭ˵һ顣
ܡʱ˾ѾϸŪˣ˾һԼϰǰһڣֲ˹ȥ
ԼϰһʲôµҪϸԼղŵ磬֪ˣԼԲ궵ߵġ
𣿡ʫ˾ʵ
ܣҴˣ֪ˣŹһΰɣЩߣûйͣҲпͰ
ơʫ˵㱻ˡ
ܣܣĴˣԺҲĳˡ˾е
ǰɱһе˾ȥֳŰ
ҴǸʫ΢΢һϹȻЩǸ˵ңҿԴӦ飬ʲôҪ󣬲
˰ɣϾǻһĳЩ˼˵ɶˣһǸ˸ɶ񣬵ˣϻ
ڰѶԷ˴ˣҲˣҶԷҲǸˣϾãʫĵλһ˵ǸʮѵõģҪ飬Щ˼
һϽˡʫһЦ˵飬һᷴڣʱ벻ʲôҪûϵԵʲôʱҡ
ҵƬʫ˵ţƬƬ棬дһ绰룬˽˵绰룬Ͽͨ绰ֱҵ
ǺðɣллˡϾԼյպ̫Ҫ˽⣬Ů˿һˣָԺõõء
飬ʵǲ˼ЦЦʱ䣬ҿԷʾǸ⡣




547
 

Ҫ룬Ҳ롣ʫϾҵ˳ײ㣬ҽ죬ûʱ䡣
ǾˡҲֻǿ׻°˼ĶŮȻƯû
Ҳס𣿡֮ǰʫͷʵ
ǵģǸհס΢΢һЦ
ԺھӡʫһЦת뿪
Сʦ壬ڿʲôͷֻ۾һգҲգĿǸŮ뿪ıɵò˵ôҵСʦ𣿡
ֻǾãŮ˺ҺԵ֡һ˵
ͷƲƲ죬ϲʦʦܣԼҪһСʦĻҪƿڴҪˡ
ôҪˣһƯζŮˣ˵ԼԵ֣ôҪ
߰ɡεЦЦԼƺЩҪˣΪ˵ǣǿŮ˵ǿͷҪʫ˵ʲôˡ
סʱ򣬾׼Ǳǰθһ
Ϊ׼ķӣֻúˣȺľǸ߶Сÿһ֮ļ϶ʮֵĴ󣬶ÿһ֮ļ൱Ĵ
ıǰ棬һ̫СӾأһر̵ˮɼס
ζû뵽Լһסôı棬ΧŷתһȦԸ̾Ǯ˵á
ȻһֵģȴǺϸµģʩһӦȫֻҪסͿˡ
ոһʵңϢƵĵ绰ˡ
𣿡ƵᣬŮ˵ǲԼİ
ˡЦЦллıˡ
ֻ֪ʮг⡣ƶ˶ٵ
ҿõĳ⡣ϵ˵Һֻܱô򵥰ɡ
ô˵Ƶ
㲻ԼһĻİ취ԼǺǣռҵ˶ֻһǹԹŮ˭뵽żĲ֡
Цִռң
ЩǲҪ˵˺á΢΢һЦֻռҰˣ˳Լˡ
ðɣͬһˡЦˣиˣһ¡
ʲôˣʡ
ʫϵҽʱˣһЩ졣
ˣԵĳһʵͻûУ
ͷ˾ˣҰӳֿϳͷұˡⲻʲôͻɣСʡ
ҡĲ֪˵ʲôˣڵ绰һܻ˵պľƣ̫ܲ
ҵȻҸյʲô鶼û塣Щ˵
պڳռҴǰ֮⣬ҡң㶦״̬ңʵ൱˭Ҳκβ˭Բάպƽ
ҵĳຮҲռҵѡҴҲʶһҵʫǽϺǸŮˡ
ŶֲõԤУôҵˣЩᡣ
ڽϣ˳ຮһպɴԺʫҲˣңպܸʲôЩ˵
⡭ҲЩɵˣòƻģЦຮΪ㣬ΪϿƼⶼԭġ
ҷ֣¡̾һʫһˣûôСۣϣû¡
Ȼû£˾ŪԺҵǸ˵ԴӦ顣Ц
˵ʲô˵ӦԵĳһ˵ģ
Ȼģ𾪰ɡЩ˵
ðɣһ֣ʫĳŵκ˵ģһ㣬͸ŵ룬ǲʺϿԷһ䡣
Ҳãһ첻ȥˣҿҵһŰҡһ˵
绰һˣƷ˷ۣȻϢɣպúõϤϤ׸ôУλպһȽѿеĹͷ
ϵͷҶ˵绰
պϻһĨڣ˵ģ˽˳Ժϣм޴ֵĸо
պȽϣϿ˵ǿʵһһģպո𲽡
ʱſɵ㣬ԼôͽһЧϧǣϵȲˡ
ı˫ۣ˵һĳڼУǴһĨЦ⣬Ľ硣
һҹ޻
϶ԻӦʮֵǿģȻ˸İĻ˯ĺܿ죬ڶ룬׼ʱ
ͷȻں˯εЦЦʼվܳԵĿֵģͷˣͲ֪ʲôвӦֻҪһѣԱ¾ܺ˯
˲Ҹģʲô鶼ܣֻܳ˯˯ڳԣͻȻЩĽͷˣҪܼ򵥣ͷԣеط˯Ϳˡ
ͷһ˼ԼȥˣԺԼҳԵģϱš
պԵƺæµҲǣպʹǽķҲͷ˵ˣЩ˷ܶһӣʵΪһ׷Ӱˡ
ʱ仹磬Ľֵ΢΢ԵЩտһ⳵һŴɴٶȣ׼ҡ
֡˾һǮɵһһţת˸׼øȥ
ʵסĵط׼ãҲʮӵ·̣Ǵ򳵣Ҳòһ޵ģ˾Ǯķϣʩ˳̵ľ̶߷ӣܵ˰׼á
ˡ˾ץŴ󳮣Щ˷ܵ˵쿪һ⣬һӾ׬ô࣬Ǹͷ
Ǯϵ
ʲô˾ԼϵĻˣⲻ˦һŴʣµǮѵС
˵ǮظһθղŵĻֻǰǮˣһǮٲ
ֵܣô˵ġ⳵˾ɫ
ҲˣǺ˵ָų⳵ʾʮԪʮӦʮģȻҴ绰Ͷ㡣
ݡ˾ҧгݵĿϣ˦һǮȻ߷ߵ˵Ȱһ䣬Ժ󲻴ôģеĳ⳵˾ô˵ģҹ·߶ˣġ
ǺǣллҸ棬ұ֤ңҲ˵˻ϺǺһЦǮ뿪ˡ
һ׼ã֪׼պ֮ףϻʵһѣΪطʵ̫ˣֱ˵һС͵ҽԺ




548Ҫծ
 

طйҺŴȻֻҽҲֹڿ֣֮ʱ仹磬ڹҺŴѾվһˣЩ˰ŰԼűӣǺ͵Һˡ
ʱ򣬰׼õ˿ʼϰˣһȺȿֺǰӿ˹ԼҲϺš
ǹҵ˭ĺţһոõ˺ţԺ˷ܵʵ
׼Ұϵİѵ֪ϿպһְָϰҹŶˣ˵һ˸˵˵
һмţʡ
ʮʮҲȥҺŷӣҪ͵ǮҲȥãŷûЦ
ŷҲûкأʡ
û취ˣϵĺŹҲϣԹҰ϶ӺӵĺţǵҽҲʵԴҲͦŵġ˵һֵ˵ˣҵˣȥ
˵ţһƵ¥ȥˣǸطҽá
ۼѾˣҵŵ˷ܣûҵŵһľɥҺŴҲ徲
ǰҺŵС΢΢һЦãʰϵĺŻûУ
˼ûˡСǸ˵ĺҲûˣԿҽЩǲùҺŵġ
ŶеùҺ𣿡ʡ
ֻаϺĶӻҪҺţǲҪҺŵġСʣﲻ
ﲻָԼؿڵ
Ѫļɣǰ׼öԼȵùպõĸһԺҪȥСЦ
ﲻЦЦҰϵġ
ʶϣ
ʶʶӡϵ
ʲô飿
ӡǷҵĶûлЦˡ
һֻռ˲Կ֮ǰڽϣʵģԼˣɰʵ裬ʵˣ׼ҵĽӹϵġ
ܲңʵˣһЩȻӹ˵պһΪĶΣ仰Բֻ˵˵ô򵥵ġ
ҺŵСЩȵĿϣڰ׼ùݲˣ֪׼ҵĹأ׼ҵļҷϽǾԲĲģʵǴҹϵİ׼Һ֮㣬Ƿ˵Ķ
ô£ʱһ˹һǰʵ
첻ϷһԽԽɧˣģһɫۣƫ֣ԴϵͷͿ͹⻬ģľ߼ָ˵
ǺǣþòˡϹһЦ
㡭ʵɫ˲ѿ
٣ʶ˵ѡҺŵС˵ǰֻ˵һ飬Ǿ˵ĻģʵǷһЩ
ʵȻʶϣҲԼԵǸͷϾծ
ҡ΢΢һЦٻǵҰ
ҵȻǵ㡣ʵҧгݵʵʲô
Ҫծϵ
Ҫʲôծ˭Ƿծˣʵµľ顣
˶ԼҽΪˣ׼ҵĽӹҵġЦЦܲңˣҽҪӹġ
ƨһ㣿ʵǲԼϵģһ׼Һ֮𣬶үүҪ֪Լð׼ҵĽӹעĹȵġ
ʵҪ𣿡ЩĵĿһ
ϵʱһһҪսԼȻˣĵ죬ԼǾˣԼҵ׼ҵˣһﻹϣ
ӵģڿǲˡ
ֱһɺԣҸûкȹҽûýӹעʵһƲԼүӴ˹ˡ
Ұ׼ҵļҷϽ˵һģ£ҿ϶᲻ϣүү̹˵ĵΪһҽҪ߱Ķ
ԶǰʵүүԲȻûŪ׷ʲô飬ʵ⼸仰ǲĵͷ
ʵʲôˣԲǰʡ
үүʵһֵһµġ
ʵ׼ҵļҴҵÿĲ˲ԼѾѸĽϸһԺȥз磬Ҳ֪ж˶Ű׼ҿʱʱĻ£Ҳġ
λСѣʲôҪ̵ָ𣿡Բһ۵
ûʲô̵ָģֻӵϺұҽð׼ҵĽӹΪעˣȴûжԼҽ죬Ҫӹġ΢΢һЦ
Բ˲ˣ׼óľǽӹǣǰ׼ãҲһҹǿãӹǰ׼ҵѹ˵ģԲŹʵġ
ʵ𣿡ԲɫѿĿһ۰ʵ
֪ʵ֮ǰȥϣ˵ףֱָ֮أһǿʤģ˵ĻҲǲܡ
⡭үүһɺԵġʵȻϳ˵Ļģôܻǰ׼ҵĽӹȥעأ˵ˣôܻ
λѣʵСܵĽͼϸʮϽ飬ɡԲһϵ
᣿Цˣóһ־ݵ鵱¹־ݵģϲԼӵּʶ˰ɡ
ӹ־һԲɫ׵ѿӵһֵ̳ģȻܲʶʵ֡
ôϵ˵ϻʲôҪ˵𣿡
Ҳʵҽ㡣
Բ仰ȫƤ˵϶ĺø˲併˱㡣
ѹӲҪϵҲô޳ܡ
ϲԼӻ䣿Цˡ
ţʵһֵ̳ģҲ䡣ԲĲ˵
־ô£ЦҪǳ԰ʵ֮𣿡
ҲϣȷʵʵּԲ־ģĹҲģҲ䡣
ȷȷʵʵˣõϿ֤΢΢һЦţȥ֤ʵһ¡
̫Զˣ֤ʵĻ̫鷳Բڱһ
ҺڱһҡҡͷˡֱԣҶҵ°ܽûһȤ
ǺڱһǺڱһԲ޳ܵ˵ʵҽҽ̵ģҽģҲóеʵȵģ˵۸󱲡
ڲҪһ𣿡Ц׼ãҽǼʶˡ
ģԲ޳ܳϵ֮ˣѾĿŵĻˣһҽѧǰȻ˵ô޳ܵĻ




549㲻
 

㲻𣿡Բбһ۵˵ģǰ׼λ˶ȥˣҾ͵սģȻսӦսѾǸʮˡ
ллһϹսĻᡭ
һϹȫǷ̰Բţһ治˵Ը˻ᡣ
ڿҲԽԽˣ˶ĿһĻǾǳţ»
׼õպʮֵ죬ǰԲպҽЭĸ᳤һҽȻö˵ϲŶͣȷԼܰѰԲɷ
ǺǣҪллˡЦˣȨսİɣܵЩעɡ
ˣӹġԲ˵
СҡҡͷӹһαʱѾˣսʤ㣬˵ģΪܲҽûӸ߰ɡ
ϰرĳ˼ǺԵ׼˳һǰԲȴװ˼
үүҽȻҸߡʵŭ
ԲԼһۣɴ˾ͿԤԼӣȷʵһﰡôһӦ˵ǰԼ·µġ
ǲͽˣǾ֤ңǽӹȻҵˣѵǰ׼һԵΣͺһŮͬʱһ𣿡Ц
㡭ʵŭȴƿԣԼ֪ڹȴ޿κΡ
ǺãǿڶһΪעԲһͷʾƽǰ׼еĶ
Ǻǣ˵𣿡ЦˣԲǳԶԼΪԼҽƴԲŸҿôĺڣʲôԲϼһʧġ
ǰ׼ң˵ȻһԾŶԲȻ
һһȻӣñ˶ӡּ˲٣ȴʮֵıģ׼˵һԾŶͲڰ׼ˡ
ǺãаϵĻô֤ȷʵĶˡһͷ
ˣˣʲôעԲЦǺǵ˵˵㲻֮ĻˣԶôĸʢģǵŻ֣ᷢʵô¡
ģҲġ΢΢һЦȻζķ
̶̵仰һڣԲɫɵô䣬ʧ˵ʲô
ԹŵĹ룬ϱκ˶ɣǺǡЦ
ףô֪ģԲĶϡ
룬ֳӰ룬ɵһףҾǴ֪롣΢΢һЦң뷨Ҫз
˵ʲôĲףԲһӼҪۿˡ
ܣӰеʧˣǰ׼˼ʮ꣬Ҳûн临ԭƭ˵ġʵŭ
Ҫһǹܸ٣˵ģǼ٣ЦǺǵ˵Ⱥնȶ컯ǡ
̶仰ðԲɫֱ䣬ϵ˫ǳȣǹܸ٣̵⼸䣬Щ˼䡣
Ϊмʧ׼ҼˣһֱʧĹԭϧÿζûгɹ⼸䣬ԲֻȻĸо
ԭԭԲ૵˵仰˵ͨˣѹ֮ǰһֱûгɹ
ɻĻҿ䡣Цûϵģƪмǧأа֮˵ġ
ˣ˵ĻԲҡͷѾӰƪˣ˫ۺĿ£ͺһͷǿԼһ
Ǿ˵ˡЦ뷨ȫƪΪעˣ뷨Ҫġ
ãһΪԲȲĴӦϣǷģϷƵġ
ǲģΪ̫ڼҪ֪ǰ׼ҵӰ룬ֱһƣֻȱǰ׼ҵĳɾ͡
뷨ԭһĪ뷨ǰ׼ҼˣѾĻ븴ԭѰҵеĲףֻǿϧһֱûгɹó뷨ĲףǰԲǷѾĻҲҪõײ׵ġ
ǿͣȻǰ׼ãһй򣬾ɰϵİɡ΢΢һЦŰϲĿġ
ʵŭȴҷԣΪϵ̫ϬˣԼҲȷȷʵʵЩֻܴʡ
ҵĹǡûκι򡣡Բ΢΢һЦҽһšʡУϼȾ׼ֿ죬Ѹ٣ЧãӰЧĻǡ
ãһоϵĻΪˡϵ˵
ֳѡһλˣȻϣ֢ҩ˭Ͼȷ˭ҩЧ죬Чã˭ͻʤԲ
ԡһͷɰѡɡ
ѡɣֳһλѸоԼĲȽ⣬ǰһ£ðһСͲҪˣõҵʱ䡣Բ仰ʮֵš
˼ȷ֢ģһģվССʹͲҪˡ
һֳʼû˸վϾڱԣ˭ҲԼЦģܰԲţһʱ仹û˸վ
ɣϵĺŹҵҲûйϣʵǵȲˣϰҵĺӿɡһźӵٸɷͬվ˳
һվˣкϷˣҪսϵˣҲҪİ׼ãǲͽ
ôˣԲüͷ΢΢һ壬⺢ӵӣ»Ѳϡ
ϣҼҺӸһܹ꣬գյĵһֱ޸ͣһֱڣˣҸôأһֱŵգü˶ȡٸʡ
˯ôԲ۴޵ӤɫźÿһЩ
һ˵ӤĲǱȽȷģҽһЩ飬ΪӤС˲һҲ˵岻Ļֻޣ͸ϴһѶȡ
ڹŴҽֳΪƳƣҪһҽУԲҽʮˣΪԼľ㡣
ộ˾£˯Ҳǽץңʱʱľͱˡٸһǳ˵




550ʧ뾪
 

ӵүү̻𣿡Բʡ
үүڣ̲ˡٸɷӳǰͲˡϣʲô˼
̵ļɳʲôʱ򣿡Բʡ
⡭ɳǺӳǰ졣ٸɷͷˣԲʺӵĲ飬ӵˣЩ岻
Բڰֵˣӵڲڣʧ֢
ʧ֢ڳ˶ǳһԲĻǶëȻĸо
ǵģʧ֢СܿһЩ˿ĶԲ΢΢һЦ
סϣ˵Ӽˣٸɷŵɫģ˶ߣԲĻǱŵĲᡣ
ǡԲĻٸһ㵹ڵϡ
ǹʵҲûй֮˵ԲЦÿ˵ϣһֶصϢʹ֮ЩϢҲöɢӵȥǰһֱδӣִᵼϢأԼļɳʱӲŻῴ
ҲΪܵ˾ţԲŻỼʧ֢ҪܳҲơԲЦ
ǰϣ취ɡٸż˵
ⲻǰһʮ·ڣֻҪ·ߣһһߺСӵ˵ǻؼˣ߼ӾͲˡԲ
úãȥԡٸźæ˳ȥϺͰԲԼֵ˶˳
λСѣовǺǣСһǶַ֮ԱǵģȫԲһۺǺЦ
ϴ˾٣ȫš΢΢һЦʵ޹֮˵ÿԼҽԴԵңЩҲûУҲһĵ
ŶҲôΪˣ򵥰ԲЩĿϣΪôһҽЩųġ
Ϊʵϵ˵ֻǰϵķЩǷѰҶ϶úתء
һɺԡʵ̲סˣȵүүҽպõģѵϣξ͵ɡ
ǺǣʤƬ̾ͻϺܵ
˿ʤܴ󰡡
ţ»պ죬Բġ
ǰ˵ˣЩЩʱȷʵпȡ֮˵УޣȫţҲܲŰ
Сһһڿ㶼ûеģ㿴Ӿ֪䶨ˣһ˥࡭
ĵһЧӦģ׼ҵΪԲȻӮһ䳰ȷ
˵䣬ٸѾźʮ·ںһźӣһ߽кӵ
ʵַҲûЧһЩ곤ĸˣһ㶼һЩ򵥵Ľл귨Щʱܵ˾ţַҲ൱Чġ
һһȦѾˣٸź˻ӹȻˣ˯ˡ
ϣӵĺö˰ٸϲ˵
ǺǣַǺЧģҸӿЩҩؼԺͺˡԲ
ղ˵ҺӵأٸɷõĶϵˣҽоͺúõѧҽҪ˵˵ƢõģƢõģӳˡ
εҡҡͷӰɡԺ
Ϲ߰ɣ˾ƭһսϣҲԼмＸٸĵĿϡ
˵ǲҵˣ˵
ʲôⳡѾˡӿһۣתȥһץҩȥˡ
ҩץҩڼ䣬ٸ˯ӤͻȻַһοǰκʱɤӶ޵ɳơ
ٸɷһٸŵ˵ϣôֿأô°ղŻǺúõء
ҿԲҲһ˵йˣͲᷢˣæȥӤֻӤɫЩ죬ƴȫŴޡ
ӵǰˣǸˡٸҪ޳ˣһʱֽš
ϣ˵˵ô°ܱߵ˿ŰԲüͷһԲһ䡣
ǰϣҵĺôˣȸղŸˡٸɷҲ˲øԲˡ
ȥҽԺɣ븽һԺܽԲε˵
Ļ˼Ѿˣ⺢ûа취ˡ
أղ˵ַȡĻֻԽԽءͻȻϡ
ԶԣˣҾСҲ򵥡ֱڣ˲
ӵʧ֢ܵ˾ŵµġתƳ˺ӵĸĸһ۵һ£յʱǲܵʲôţ
⡭ӵĸĸ㶣漴ٸɷŵЩ⣬յĵ죬öѹףأǸһΪСģѺˤ˵ϡܣʱܵ˾˰ɡ
ˡһͷܾźʧ꣬ȫǰΪŵ鸡ǿҡƣ˲־
˵ȡһ룬ں˫ָؽһ̣һˮȻþƾ޲õ
һ£ӵĿȻı仺ˣֻڿޡ
ЧˡЧˣӲˡ
ҽеްô죿ٸģǺӻһֱĿޣɵûЩš
𼱡ȡ˼ҪβϲޣҪȡٻᡢڹء̫ϪȼѨ⼸ѨλȽ⣬Ҫǵͬ⡣
һɺԣ⼸ѨλλöȽ⣬ǳˣʱҲҪСģҶԷһС⣬ܸ𣿡ԲоЩ޵ݣϺ
Ҫ˭ˡϵһЦϾӦأ޿ɺǣΪûգҽҳȡ⼸ѨΪаգ԰ϲҪԼˮƽΪ׼ʡ
㡭Բŭ仰˼ǷˮƽС
Сֵܣ԰ɣ㣬ղŵԲˣǸٸɷԥһ£˾
á˵ȡ룬ʼΪӤġѨλ֮ȡ롣
ڹȻˣҲû˯ֻֻĴ۾Ŀϡ
ˣĲˡܱߵ˾ϲ˵
ɫЩ찡ǲǻڷȣ
ҽӻڷȰô죿ٸӵĶͷûЩ֡




551·
 

Ѱں·ȡŵɢɢȡ˵һֱʣڵϻһߡ
ٸԣѺϵ·Ѻ̯ڵϡ
һ£ϻֻСֶЦ
ˣԱˡԺѵ
ٸæѶӱ°ãһ̽ӵĶͷȻӵԴˣϲ˵ġĲˡ⣬⵽ô°
ӸղŷȣΪ̫ʵˣµȣڼϾţԻַȵļ񡣡Ц̯˷ŵ˵ϣһɢȣӽӵȣͻȻȻˣܼ򵥣˶ѡ
ҽȷҶӵڷˣٸЩŵĿϣΪֳתЩ̫죬ղŰԲӻĿȷǲһֻᷴ
ŵĻ۲۲죬ҾţֱǷΪֹ΢΢һЦҲЩˣβֻκñ棬һգ۵Ĺַˡ
ԲɫԽԽѿˣаˣ϶ô׵ģĥţһ
ǡ͹۲һ°ɣ۲ʮӾˣղǶ㡭ʵǲ˼ˡٸɷЩ˼Ķ˵
ղŶ䳰ȷһգۣ˱ͷˣⲻò˵Щ̡
ûϵȷʵһ㡣ЦЦϰˡ
Խ˵ԷԽǲ˼ڹ۲ڼ䣬һĶϵǸ
λѣҲҽЩطһǲ̫ף֪ܸܲҽһ£ʱһߵϵĸǰ
Ȼԣʲô⣬һͷ
һֱֲͣҰŵȣȥϣҶҲϳʧ֢һĲ֢ʵϺЩţʱʧ֢ܵŵ֢״ǲģһ£жϵģʵ
ܼ򵥡΢΢һЦϵϢ̦ˮƽһĿһԴӺӵӡϿ
ӡϣû˵ַ
ӡ΢ڣǾʧӵӡһƬ󻬣ǾܵŵģˡЦ
ԭ˻Ȼ򣺡ܵʧʵһģֻǳ̶ȵǳһˣΪʲôƵķ᲻һأ
һ˵ӵʧ֢ܵģܵľصĻʧꡣܵľûôأʧ֢ķȥƣǵЧڶܵţԸղźӵЩء
ԭˡжһֵܽˣֻһҽ߰ˣƽʱƫЩоġ
΢΢һЦ
˵䣬ʮӹȥˣڼٸһֱڶӣӵľҲرĺãԼĸĺܿġ
֮ӴһǷСԴһᣬܿ˯ȥˡ
ôˣٸЩŵʵ
û£ֻˣϢһ¾ͺˣȥԺúõ˯һûˡЦ
ŶŶõģллҽٸҲǣԼĺѾкüûкúõϢˣ˷Ҳġ
ҽÿЩҩ𣿡Ůɷʵ
ãҩ˸ҩãôСҩĻԲȥ˵ſ˰Բһ۵ϸղŸӿҩʱ򣬿ǹܲܳȥ𣿡
㡭Բŭ˵ĻҲʵҩʱֻҩԣûпǵӵܲܳȥ
ôСýָͷ룬Ҳ֪ԲȥҩģϵĻоЩ޵ݡ
õĺõģллˡٸɷͷ
Ҫڹ۲۲𣿡Ц
Ҫˣ飬û뵽ֵᣬȴһλ˰ٸɷЦ˶ǧлģȻ뿪
ϣһ֣ʤΣϿŰԲ΢΢һЦ
һ֣ȻʤˡԲʮֲʤˣܱô￴ţҲɲϡ
ǺǣǹŵĽӹӦҵ˰ɡЦ
ȻԲһͷ
үүʵһҪԼ׼ҵĽӹ׳ȥһǧԸġ
죬ǵĻ߹㣬죬ˡԲȵ
һ仰ֱӰѰʵŵԴһ˻ȥ
ЦһڲŷְԲȷȷʵʵʮ޳ܣԼˣһգְƵˡ
ѹְʵԶţôһүүܺ˲˹ء
ҿһΪаɡЦ
׼ֻҪǿõģȥáԲ˫һŵҰ׼ˣԸķ䡣
װһһȻӣϲЦһ
ĲҪҾҪǶֽʯǴһָ
ǰԲΪ׼ҽУñźܺõĴͳ
ԳľƳɣдõķıһֻī롭Եʮֵɡ
ԲϲԶ⣬һףǴӸعгģҪ
۵ľǶֽʯֽʯɫ̣ΣԼһ׺׭֡
Ȼ۵ֻֽʯǰԲоؿһʹ˲ʹ
ƿڴΪϵĿʵ̫ˣϣ۵һֽʯҲһԶ
һɽʯһ洫ģ׷ԴҪǰǰ׼֮ֵɣһѡֱѡ˼ֵǧĶ
㡭㡭Բʵǲ֪˵ʲôˡ
ϸϳȥĸϳȥĻ׼ҵƾˣҲЩдΪϵҽԼ˵ֵһᣬôҲû뵽ԼľȻôҡ
֪˽ܱԣ˸ϳȥĻϾӮˣҲϡ
ˡΧ˿Ե˿в°ˣ첻ˡǺˣ˴ܰ׼ҽԲ䲻˵飬˲ᴫպ
һϣѾкܶ׼ҵҽͽˣУҪŬЩʧ
ô᲻ˣϲĿŰԲҪǻһɡ
˵һָӽڵģͭˣҲһԣҲҪֻֻҪһˡ
ԲŭĿӣһĿ󡭡̫ˡ
ͭˣʷ͸ˣ˵ǻ٢Ϊѵ뷨ƳͭˣʮֵľϸȻͷֻ߶ߣϱ鲼еѨλ
ָ߾ȵգִ˶̾ΪֹѾƷˣҽ˵ֱ޼֮




552
 

ſھҪһֻ۲ء
ȻǡԲԼ侲漴ָ򶨣ϵֽʯǼҴ֮мֵӲ֮ãһҽ¸еˣɡ
ȻᡣЦˣһﻹĻ찡޳ԶԶĳԼ
ͭˡҲϲĶǳϲ֡Բôˣ˵ģһЩۡ
ǺǣϲںұһɡЦˣ翴һ̡
ǱȽ˵ġԲϵĴһͷɣһ
Сһͷ΢΢һЦһ°ﲻϾϵרûȫʩչȫڱһĻȽϹƽ
ǺǣҾϲˡԲЦˣøղԼһʧȫΪԼС
һĻַѹϴ
һˣҿҪ߹õĽӹֽʯͭˣϿˣһΡ
ȻˡԲһͷһΣӮĻЩѶȰ
ûʲôǾԵģϾһ䣬־ԼӮϺǺһЦġ
һ֣ǱɡԲٶȣԼĵľȷȡ
ôȣѲɰҪһֳʵ벻ɣϲʡ
ô˵ΧǰҪֵһȥЦ˭ҲԸСɡ
һֳﲡҶٻܽһ㣬һΣ˶ܲˣϾ϶룬ζ²̫ܰɡ
ͭΪԲֻ߸ߵͭһָͭϵѨλһģһֻԶС˱ˣͭϴ룬ٶȿģѨ׼ģʤ
áЦȻĻ˵һɡ
Ȼԣ˵Բһͷ
ҪеѨλ˭ȴ꣬˭ʤô޶ʱ䣬ĻҾøսһЩЦǺǵ˵
ǺǣȻǳţ»ԲЦˣմͳѨλ˵ʮϵѨλܹʮһǼִĽŵװĦԼһЩҪѨλССв߰˰ٸҪȫ꣬Щ
ȫĻЩ˷ʱ䣬ɣѡʮϵٶѨλΪĻȽϽʡʱһЩԲЦ
Ȼһϵģֻûô룬֪ϿɷһЩأϵЦ
ȻԡԲһֵʵȥȡк˳еʦгĦһ£λСѵҽǺн尡
׼ҽãҽжʮλԲǽЩ˳ĦѧϰʵλúõһΣҪ˿ܺӡ
׼÷ҵӹǣԲй֮ƣٶȿһͣѧäѾܲˣٶܺȣЦˡ
ʱһȺҽΧսԲҲǺ˷ܣкŵϵĸǰԲһߵǰ
öͭѾַõ࣬ˡ
׼𣿡Բʵ
ʱԡϵ˵
ǺãʼԲԺѸٵ룬ʼԼǰͭϴȥٶȹȻܿ죬ÿһ뼸Ǻԥȥĵط׼
˲վڵһҲŰԲ롣
ﲻʵЩԾĿϣһǲǴԶ·ˣ
ðʮ롣ϵ
װơڳ˵
Сͦţʮ룬㿴ٶж졣
װ£϶֪Լ䣬Թ˵ģĻˣҲ̫Ρ
Բսеҽ˷ܣΪһΰԲ˺εȵĶ֣û뵽ǶԷȻһˣǵһ롣
ΪԲ۸ˣôҽ
ʮ뵽ˣҿʼˡϿ˿ʱ䣬ˣ˽룬Ȼһ
ԲƽʵһһѪˣо
ֵĳƺţǿѨģٶȺܿ죬ÿҵһѨλ֤ѨλԲκεƫ
ǽţԾ鷢ˣֻһץ룬Ѹٵͭϴȥͭϵʮٵ´š
һܴѨλ뷨ʲô뷨Բֻۣ㲻ڿȥˣΪڵȥĻذɣղԼȴ̵ʮ룬˵˴š
һҴ𣿡
Ҵ̣һôˣûмһܴ뷨
һ߹սҲЩˣǹִΪҴ̡
ߵЩ˵䳰ȷϲŲʣ˫۲֮£һһ롣
˫ǰͭÿһжԳһߣЩѨλһ㣬ִ£Ҫһԥ
¾۷׷мţһգۣӹȥˣһֱͭ˰ٻᣬȻ㼴ͣ֡
ֵͣʱ򣬰Բһûд¡㤵ĿϣֲĲһе˲ƫˡ
һĨͭ˵˳ƫı֣ͭƵģֻҪһƫͭ˵ϾͻԳɫ
źĲ˱һˡЩͬĿŰԲ
ûСԲ񾭻ڸ߶ȵĽ֮Уôһ˵ϸ
һУѨĲ֢ҪõʱҲǼᣬһ룬б룬⻹ǰ˸ˣϵ
˵˵ⲻһͭ˰ˡʵе
ҽͭ˾ĲˣڰѲ˸ˣʧְҽģҪԴÿһ飬Ϊǲ˵ϣϵ˵
Բ˫ֱ䣬ǰһķڣй֮Ƶٶպܱȣû뵽ǾȻˣһһˡ
Ҫǣ˻ʮ룬ȻȻٶǰ̡
оһľʹĲǰ׼ҵģǰ׼ҵơ
ϣˡЦЦղĻҿɶء
û䡣үүôܻ㡣ʵŭ
Ҫв˼Ѿʤˡ
ǰ֮ǰ־ݵǴΣѾǵˣ˼ҵҽȫѹǰ׼ҵģ㻹ϣ




553ºô
 

Ǻǣ׼ãôҽǼʶˣԺǲ׼ÿġ
ʵôһ˵ܱߵĲϲˣʵǳģǾӮ˾Ӯˣ˾ˣʵҪġ
Щǣƽʱǰ׼ҿ˭κǵĲʵŭĺ
˭İˣǿǮѵʩ˲ɣ
ʵ仰ȫͱѡ
ǣǰ׼ȱĵط˺üչòá
߰߰ɣСĸģԺȥ￴׼ңߣԺǮҲˡ
ʵɵˣղȫǳ嶯֮º仰ģ⻰һڣϾͺˣæҡֵǡҲ˼ҲҪ
ʲô˾ˣڻϣ
ǣǰϹˣȻǰ׼ңǺǣǰ׼ҺǸǿʩǵģ
ֳ˶Խ˵Խʵ˾ղŰʵĻǾȫԼԼߣǲ߾ǲС
ǸԲͻȻعԼӾͳһ⡣
үүʵЩȻĿԼүүһʱЩˣүүСǴûдģһһͷԻ﷢¡
˵ǸԲŭĺȵǰ׼£һԾŶģˣΥԼ˵һԺһֲᣬ㲻ǰ׼ҵˣûӡ
Բ𡭡ʵǿƣ˲£ҪñΪǰ׼ԶţǶǰ׼ֱһĴòͷϵǸڵǸ
ǸνġЦǺǵ˵ֻʰϣǼڿ𣿡
ȥȡӹԲЩĻӻ֣ＸڵѪӹֽʯͭˣǰ׼õڱˣ͸ŵϸûʲô
ȻＫ䲻ģҲ޿κΣΪڵĻ׼պԺ󽫻һǧɡ
һ̣ϴʤ飬Űõ΢΢ЦһԾŶʤҲЩҵĳɷ棬Ժ϶ָ̲Ŷԡ
͵ľǵ˱˻ԣӮ˾Ӯ£ڱ˵˿ΣԲһԲصһӣȻתȥˡ
ѣ￴ģ
뿪ʱһȺΧתЩ׼ÿĲˣϴܰԲ֤ϵҽһ㣬ǾбҪ֮㵽ˡ
ҵְҵҽֻ˵ģҲûκÿЦ
ǡҪ㿴Ļô죿ʡ
ҽߣԵݡͣס˽ŲЦ˵仰Ȼ΢΢һ㶣һ˽γ漴ӿ˽Ųǽγ档
һͰѰ׼ҸɷˣǺǣǲΪСţļʻϣƷЦǺǵʵ
ҲСţֻûһЩԼĶ֮ǰڽϱԵʱңֲϣҪҵĶעġЦЦóһֳž
žӦЩͷˣҳЩƣЩɬѶķţ㷭˰СʱŰѹžȻ˫˼š
ӮģӹƳһеĶʵ
ǰɣǰ׼ҳĽӹպ׼֮򣬿ľⱾӹӰ롣ϵͷ
ҽѵҽҲȲǼҵĽӹƲʡ
ǱȲϡЦЦҹҽŵҽûбȲϵĶ
㻹ѾĻȡⱾʲôƸӲˡ
ֻ뿴ǹҽŵĽӹַʲôһЦǺǵ˵ոտһ£ȻЩͬС죬ҾЩпȡ֮ģⱾϣйͷνӡȷʵһŽӹ֡
аƵ
Сϵ˵Ҫȡڼ֮һһɹĽӹַ˵ҽȻңҲһпȡֻ֮ҪȥԺϸϸãһġ
˲𡣡΢΢һЦ
ûʲôЦЦһҪллı
лңǾõģմӿຣȳƵ˵
ЩѡҡҡͷĿຣʵͷǰӲҪһͷȥԴˣҲΪ
Ҳ̫˼ƲסɲҶֻҵ˲κ˰ڲˡ
㲻Լ˲ܰڲ㻹ڲ˵ˣ𣿡ЦЦ
㶼֪ЩʲôƵͷ
ִռҡϵ
ǡƿϣ̹ȻִռңռպλΪҵҰģҲΪԾȵķ
αأҡҡͷ޷Ǵһһˡλûô򵥡
ܣΪʲôܣЦˣһޱƵĲݸڽһе£ƿɱǸǿλΪʲôܣ
֮λΪƴΪ޿κΡҡҡͷöණġ
ҲΡƶ˶ٵ񲻵ȥ֮ǰǶʱռҹʲôǶʱ䣬ռҴȥռ⣬ҧһڣֱζܡ
ҵĴ󲮣ռҵƶߣְܾ޿κΣֻֻܼռİ취ֹⳡһԼˣҲҵ˰ˣʲôԣ
ðɣ˵ˡһͷΪʲôѡңպкܶͲſһ֮ӴļԴҲֻһպû˿Ƶߡ
Ϊ̵֮ͬʣƵ˵㲻ᡣ
ΪʲôҲ᣿ĿĿƵ
ֱ֪ң㲻ᡣ¸ҵֱϡ
ͻȻһѽưϣƣЦָоأ
ϵвΪͻȻ˫һ§ϣͬʱ˫Ƚסĵ˵֪һûˣ仰˵̵ʣҲĸԸ

˲оЩΣŮˣ˭֪Ϸˣһ£ѶǰצһıϣҲѲˡ




554ǲ
 

ϣʱһǲˡƶϵʾһ㷴ӦҲû𣿡
˵ϼѵİƵֺȴԼƿȻһ˵һĸԸģڡ
ǺǣҾĸԸأЦˡ
пˣ㲻ǡҡҡͷˣˣҪȥ
ԷΪӷϴƵ
ʦֶڱءЦЦѾˣͷǼһûµĻ˯ҲѣǰоѾˣǼһǰ˰ɡ
û£Ѿ˽ȥˡƵ
ðɣɵİ˵Ļǲȥġ㶡
Ǽģҵĸ˾ϡƵ
ҲУǼһä֢һμˣûһӡġϿЦ
ôô鷳ưһ۵ģ˾ϵʵҲġ
պ޼ʾƵꡣ
պ޼ʾƵ꣬պΨһһǼƵ꣬طľǵΡ
ȻطͨѵģһһµĹʣûľˮСһڵɸߣطֻ֣Ǿǡݻ
ǼƵǰ棬һĻֵһźɫװǱһһԲվھƵſڣ󣬻廨һˣҧгݵĿɫװˡ
װдһīԼʵʵסڵı鵽ʲô
ˣȻ˾Ϻͷ˾ȥͷһﾹȻװʶԼȻ˾ǸִˣƵĻһҪҲҪͷ
ǣͷһͬһִļһä֢һεˣڶμϻǲʶģִΪСʦ˵ĶԣҪİһߣҲ˭ΪʲôҪߣ
һһԲϾʹͷȻ˾ϸʵʵӲŤ˾Ƶ
Ժͷ˾Ͼдд裬ΪܣԼûгԱԭҪǵԱˣ϶һġ
˾ȻһվʵҲܣīƽʱĴһţΪԼһˣ谡ĸ֣Ȼһ˸ˣҪڽһᱻЦġ
Ҳ̫ˣղἸȭ˾ϵؿڻ΢Щء
һɫĽγ˹Ϻһ˽˾ǰһϹС㣬뵽ˡ
ƺԤϵǰˣ΢΢ĵͷЦ˼Щʱ£ôֱ
һǶס˾˴Ĵָͷôģ˭һܴܳ˾ϾȻܰ廨Ĵ˵⡣
˳ְͷϵӸ⿪ȻƲ
Сʦ壬ҪһӡͷվҪ˺
嶯ħȷĶ֣˾һָĸֻ֣ʦ˺ȷУ
ҡ㲻ңͷɵˡ
ʲôᣬ˼ԷİЩ˵ϸĲʶˣǷӵǸ˰
ôŲ񣿡ͷЩɵ˵
ϸЦԷǵ˵һäڶμʶҪӴӴа
ǡͷµô˳Է̬ȣ
ôЩƵĿͷ
Ҫҳͷͷҧгݵ˵
һͷȪˣ̯ƷЩˡ
ģܱ˾˵ֻ֪ͷķͷˡ
طϿǼľƵ꣬ĸʮֵ⡣
ȻҲʲôطִҽԷطȻ̫ˡ΢΢һЦֻطİйصģˣǶģֻίˡ
ǺǣûʲôίίģҾôԷͦյġ΢΢һЦ
㣬һҵĻᡣƵ
ͷԴˣҾãӦóͷʳ˦ͷһŲ˵
Ŭܡͷ˵Žӹ˵˰ɵ㶵Ŀһ۵ʦ塭ôûͷ
ͷĲ˵۾һͨȻ޺޵˵磬ͷҲûͷ
ģһҪһϰ߸ĳеǼƵȥͷģҲʳġ
ȵʲôЦ
㡣ҡҡͷҶھûʲôҪΪҲȲġ
ǺǣºȶԣƵ
ºȶ£֪ҽʲôʱҶҪһѵͷԵġ˵
½½ˣǼƵĲ˼ɫ׷ĲζٵĸоǸ׷Ʒϵÿһ˶Եʮɫ
еȵķûͷͷֻܱһֻȫԸһûֱӱУĵõ£Ȼһ򿾵ĲۣұͿ֭һζ
պĸ֣벻Ҷ˵Ӧ˰ɡƿһƿƵûɱǸ֣бָָΪӵңȽطˮƺˡ
ҵȻ֪ϵͷҲ֮ܲĻЩ
ðɣɷӰɣҪҵʱʱңҪռҵĻȨ࡭ԣҲﲻ̫ࡣƵ
һ䷿ס㹻ˡ΢΢һЦ飬ҡ
ǡǺϵʵ
ǵģǺϵϾеĺƵ졭
졣ЩȻеľƱһ£Ȼһ¡
ɫ˰ɣӦ൱ġƷ˱ӣ΢΢һЦ
϶˿ӣ⳿ĲȷʵĲˣԿһʱͻȻһӰһȥרõĵݡ
ӰϤƺʫֻϾã·ЩŲƺЩ鸡ߣһͺͷˡ
ʫıһֱţϻֲԤС
ڿʲôƲĿϵ
Ǹطͨĵطʲôطոʫ߽ĵһָ
ǸطǻңЩҵ̸ֱ֮ģǱ˰ˣôˣʵ
ңͷߣȥվ




555һûԺ
 

һûԱءѾɵһֻͷ˵
ͷԡһ
ͷվ
Ҫ˾ȥһ𣿡ƿϵɫЩԡ
áռǧЩϣǲ¶ȽϺáҡҡͷͷֱ˵ݡ
רݣֱͨ¥ĻҵģϺͷһŵݵ˶¥Ǹµݣϡ
˼첻ߴطˡһһҵϡ
ܵѡЦЦ
ʶܣڲĿһۣ漴ˣΪϿ̫ͨˣûλߵ֮ʫʲôһĴʶ
ǵģҺھӣǻ˵
˼ںͿͻǢ̸⣬Ժһ֪ͨģڣȥϢҡҡͷ
̸˭ʡ
Ƕϼŵģֻ˵ôˣذɡڵ
áϵͷͷת뿪
Сʦ壬˵ͷԡͷоԼƭˡ
ͷˡһָ
ģͷ㶵ıһָȷҴͷˣ
Ȼһͷ
Ͼ뿪ɾʱһֻȭͷ˵ǰŴ󣬽ǵıһܵɨصһ٣漴ڵһҲˡ
һԲ߳ݣĻȥ
ʲôˡмѲߵı˲䷢ϣϵֱŤͬʱ˾Ŀڡ
˫ٵĽǰУͬһӰһĴӼڵӹʮָ磬˲Ѽ˵
Сʦ壬ԽԽˡͷ˸ĴָĽ˵ʲôʱѧˡ
𶺣͵ģôѧҾ㻹ǱȽʺֹ͵ܡĿͷһۣһҲԼѵһҲԼ
ڽڵϴӲͬķλסǵѨλһҲܶȻסǣѾ˾ϢĹȥЩ̫ˡ
ȻϺͷûǰֻһȺڴ˹ʫݲһ㣬ĵط϶бµػֻҪϼŵıڣҪֲѵꡣ
ЩǲǴӦϣǴͻ¼ĴϣҪԶԶĴһ㱣ڹ˾ıڣÿһطͰģɢʮֵĺΪľʲôͻ״ܵһʱۺ
㡣Ϊ׵һһƳϣ˵ʲô飿
Ϻϼ棬ֻûע⵽ڿһһɱԲǺǵ
ܿΣգҽȥ￴ϵ˵
Ѿųе©ˣרҵģȷܵİȫڵ˵⣬ҵֽ룬ڽˣ󲿷ֶ˵ֵġ
֣ڱڽȷ֮ͣǰ뾯ŵĶӳִйα񣬶һսҹңΪһ⽻׳зɱķװƨ
תҵԺл룬ȴܾʮֺõȥڣ浽ʲôԭ򣬾ͲǱ֪ˡ
Ȼ˵ϿһǶǰжģ㣬û뵽㾹Ȼ
ԣ˵Σգҵ˵һ۵ڵϵļλµû뵽սܲҵѵأһǱΣʾϢˡ
ˣҺܡѰɡڨڨЦЦΣգȥҲӦõİɡ
˵ںܰȫûΣգں̸⣬뿪ҿԵʲô鶼ûз˵㲻ߣǲ˼һ֪Ϊʲôôޡ
˽˵ķʽܣܿ԰ɡϵ˵
Сն˵ҵõǲκ˴ȥ̸ܵˡ
ԴֱǽϿ˿ʱ䣬ԽԽˣһߴǰһߺȵͷСආˣһ
֡ͷĹҲһλսӣôһ˵ϾˣǰȥӭһȺڳ˹ȥ
磬ŵ˳嵽ԼǰڣȻѸٵҵķȥʱǰĺӰһȴǰ档
һ죬һڳƾ̳УЦҺþûˣ֪Ϊʲôҽ
˵־һ˺ϣоѸٵһâϵĺȥ
еٶȡֺֿݣϵĺᷢһ̣ѸٵͣסŲȻһ漴ǰ΢̤һ˫һ֣˫ȥ
һϵ˫ַն
һ˫֣վǲܺеľȵģѸٵĺһ
ƺϵҪˣ˳һͬʱǰһ̤Ȼϱͬľ룬ľȻϵ˫նȥֻһնûʩϣѸٵĻһַʽĿڴ
ϵͻȻ󵹵أص˲ǡôպðһ̸㿪漴װ˵һ͵ĵͬʱֺһһ죬ȱչ
˵ıཻһĻ𻨣˸˼䱸ĿŶԷ
û뵽㾹ȻҲλְеĲȱ˵
û뵽ȥˡЦЦ˵ϰΣա
Ѿеİȫ©ϣϰԲκΣա
һΣվͷأЩ˵ϣûʲôһɲġ
˵ɽڣ΢΢һ㶡
ǡɽڣҾãѾҩˡϵ
ܡϵĻҵģͼıӽܡ
ףܳˡĻſһָ
Ŀϣ˵˼һУùĴȥˡ
㾹Ȼһסź˵ͻȻһָСΣա
ǺǣƭңЦеľһգڴϳ
ʱһƵоһʹȻ͵Ϯ
ݡ˭µĺ֣ǰһڣȥǰͷ޹ס顭صĵ˵ϣһҲˡ




556Ƿҵ
 

Сʦ壬һ鷳Ҫǵҵͷͷһߺʣı˺һߺȵ
û£ҼǵءЦЦ첽ȥ
ˣȷʫͶϼŵɽڱǢһЩΪ˳һٷɽڱ̸ɣһ𵽻
УҪǾԲܴӦġʫҡͷɽڣֻǳҪϳ£Ҫռٷ֮ʮǲܵġ
С㣬Ҳ֪ϼŵܿƼǰأڻĵĹҵֵʱ̣ǣһЩܻ˻е۴˹еûУ
ɽڱһʮļһʫؿڲͣĿһںϵʫ˿ûע⵽ǼһɫԵı飬һ̸ֱźˡ
ϼţעܿƼķչЩܿƼϵķչ൱⻮ϼѾƳδƼֻܿǻĿƼ𲽽ԲҵƣҪ͹һЩҵ
ʫ˵ϼţӰ첻ֻպ˵һ飬ǵƷӰѾﵽ˹⣬һ㣬Ҳɵģһ󣬶һ֣ⷽ棬ҲܴӦǵҪ󡣡
ΪҪϿƼǻҪŻȾѹȻǻĺͶͬзһĿֱһģӦռͷġ
ǺǣСһˣϲʹ̸⣬ĻѾСΪռȽϺãɽڱЦˡ
ҰˣʫҲݡ
ݡɽһӲĻҲ֪ЩѣСôƯԸóһ󡣡
ɽνóһ㣬ʲôأʫ΢΢һЦɽѾҡˡ
˵ˣҶСԺҵˣôĻϺϣһˣóеΣɽ˵ԼͼЦ
ɽ㿪һЩ˴ŵЦҪ̸⡣ʫ˵Ŀ⽥ı䡣
˵ĻҲǺġɽһ˵ϵķչ벻Ƕ󣬺ǺǣһЩŽҪƶŪûУνĹһЩϾǺܺõӣеܲƷ󲿷ֶõǶоƬļǵġ
𣿡ʫվ˵ϣòƺϵĺҲٰ
ǲ٣׬ǮһЩþʹӦҵĻĻԺĺ᲻̫졣ɽڵ˵ʫ
һȷĸ㣬ʧġʫһЦɽ֮ǰĺ죬ǽ죬ҲˣҲˣҲˡ㲻ҪˣҵĹӦ̰вҲвòã
ʽӴԺպϼţպϵһкֳǿֻоƬԼͷȫ˻ǽѰһӦ̡ʫЦ
Ʋ𣿡ɽڳһΪŮķˣڵǿܻͦŷги߶гݶߣҲһֱ㣬ѰӦ̣гֱӶϻʧǶ٣ɽ㲻
ֻ֪ʫôϽʧ޴Ҫ֪Ŀͻ
ҲƲҰϢȥһָϲƷϵһЩ׶ˣûֻӵҵľʫЦתߡ
Ϊߵ𣿡ɽЦһ
ʫ˫һͷһΣ˲̱һߵɳϣͻȻԼڻһ¾Щѡ
㡭ʲôʫоͷһѣ˵Щ
С㣬˵ҪǴң֮ĺġɽЦ
ҩˣʫѣ˵ɽڣ֪ʲô㲻ǻĵһΪʧȥг𣿡
ɵŮˣΪһСС͸ŶǺǣûܲ⣬ôôɽЦŻܲãϣǵķչкôġ
ϣʫ˲ˣЩںЩǺˣЩ˶Ұĵģҧгݵ˵롣
ɲˣģһܶƣһ֮飬ĳƵ㲻ӣ͵ԼĽȫ̳ɣ룬ǹĳAV˾߼۹ƵġɽڴЦԼףİԼ·һ£¶һķ⡣
ˡʫֻҪȰťΪǰֻֻ̣ⱨϵͳģֻҪ°ıϾͻ
ˣҵҩЧΣǲǸооʮֵˣɽڵĴЦһ¾͸оѣ㻹Ǳˣ˵İŰɡ
顭ű߿һ˴˽
˭ɽڳһһҲûдģΪֻҪסʫҰԼô
ڻûпʼžͱ˴ײˣҪ¶ˡ
ȡҡʫϣʶЩģĽе
û°ɡִϣʲôо
ȡ롭ʫŬıԼʶѣָоʮֵ߷ߡ
û£һЩҩˡȡ˽룬ʫļλѨλϣȻʵô
ãõˡ
ϵĽһԼʫ͸оһȻϵķӦܴ󣬵ûиղǿˡ
ΪһˮȻվ
˭ɽɫȵȻΪʲôʫıûгϵĳ֣൱ˬġ
ž˦һһ⣬Ĳҽδֹ֮ǰȻһŰߵ˵ϡ
ڣ㴦áЦЦ
ʫȻ˵㣬ҲǱȸղź˵㣬ڵϻǺܣԴҡҡͷ㿴Ŵɡˡ
Ǻã֡Цˡ
㡭ʲôɽھʧĿϡ
˵ʲôЦǺǵĿɽڣӲСѵ֪ǻģǶ󣿡
֪ҵȻ֪ɽڷŭĺʲôϵ޹ءҪǮҪģҶ㡭
Ҫѹ·ȥһֱƵȥôЦ




557¾ûõ
 

ⲻܡɽڷŭ˵Ҿ㣬ҡ
ܣǲܣץһͺͷ͵ˮϿȥһײʮ£ա
ӴԴͦӲİˮӶȱˡϳԾĿȱǵˮӣ˵һԴӦϲŶԵģֻ˵Ƥò˵Ϳİ
ΪΪ۵ġɽڷŭĶϣԴȻѪܣһﵹҲӲҧأһҲߡ
йĴָǲɣұ֤غڣſڵϿźŽүүȻ㲻Ų
Ҳšɽŭ
ãǾԣһɲŶޱӵĲǺúӡЦˣҪһܳŹغϡ
˵һ죬һֻĳӣһףͺǻƽƳһ̡
ⱾܽصıƣѾͷ̫ˣûзִ磬ĽϴΪܣԼѪԼڣоֵֹģһֱһֻͲװġ
һ֣ڰ趯תһܣȻͣɽڵ档
⡭ʲôʲôߣԶ㣬Զ㡣ɽڶԳһĶĿ־УȻƯϾǳӰ
ͬʱͻȻ͵ıѸٵʧ
񣬳ĴָСĳӣ׵ıǿûһоǾŵļ
ʱоؿڵƤһЩͷһֻƤһŹĹĵĶؿ߲ȻûиоʹԵĸоǶԼŰ
ɽڲһеļ
ʱͷ˫˽Щε˵ʦ塭һˣǲҪȥ
ˣſɣԼϵ
áͷɿ֣Ȼȥ
ܡʫһ֧ͷЩ̫õӣһʲôˣ
쵰ͼı죬ˡϡʫЩƣ˵
˲ˣԭϵĵǲûһģϰȷȷʵʵΣգֻ֪ǣҶô֪ġ
ܱǸղ㣬Ƚѵúõ񡣡ҶһϹȻһץڵϴҽеɽڣ˵ľһٱ
ڸоôʫʵ
оöˡʫͷһˮղţǴģ
ǵģǴģΪˣҺıڻһЩ졣ЦЦ
ô֪Σյģʫ
λѱԷҿ㣬Ӧ֮ǰͱҩˣҿ·ĽŲЩ鸡Ҷ϶Σաϵ
֮һˮҲûȹ˵жҲ֮ǰеĶʫ̾һȻʵ㵽ʲôˣôܴҵĽŲжϳұҩˣ⣬ҵıڶһʮˣѣôģ
һҽϵ˵⣬һ۾ܿó
ԭʫվڸоöˣллҡ
л㻹ŵûҶֻ֣޷ֳŵˡ΢΢һЦ
Ҫ˵ʮҲ֡ʫЦЦ漴ָһɽŮܲõģ˵ˣϹɡ
ǴһֲɵǱ߳ƵĻԼɽڵĲҽȻֹ漴ż챻ɽ˹
ղһʵᣬڣѾʮˣʮǱ׳˽˱ڣûгֹκε⣬һȴ˸ͷ
ѻ̶ȿ֪ЩŭȻķйɽڼһϡ
ܣԲҵʧְͷ
ⲻȫ㣬ҲˣΪϼźôãӦֵġʫ˵
ŵĶʲôңʲôųųҲҪǶһֱҵɽڸԼİģ˵ϵǰð˵ˡ
ǵģǽɽڵﹰȥȻûиоʹһ뵽Լôһֻڹȥɽھͻð
ŶղŲͦӲЦǺǵ˵£ϴҪãŹ㣬Ӿͻ鲻ãӾͻϼ켸ҹ
Ŷ˵ˣѪΪģʱˣĺĸѪȻʳ̫󣬵ԱѪĹҪĵĶ࣬£ʮ죬ᱻһ߸ʬ㻹Īȥұ֤ǶĿϴ߳ҲԲ鲻⵽ʲôԭ򡣡
ܡҲǷ£ŹΣ͵һҰɡɽ붼룬ͨһֱӹ˵ϣͲʫĴȿˡ
Զ㡣ʫĶɽڡ
ɽھǹһ˼ǹڵɪɪ
ϼţԸ𣿡ʫЦȥϹӴԺ֮ĺ׵жϣϼгȥɡ
ˣˡɽ״εĽš
ʫ˵Լǹ·ȥ
ڿ𣿡ɽ
ڲұ֤Ƕڴ档ó˸ոպõĽƵ
úãҹҰǹ˹ɽᣬֻһСɫòãΪʲôôùأ
ǣ˾һĻˣһʷֵͺͷһ˿ҵĴպ޼ʾƵ˳һһ·ҲҴӶԣƺΪһЩ
֮һﱻ˵¶ץһţ֮عǶϼĳλĸ߹ܣǶΪһУЩǺ󻰡
飬ĺܸл㡣ϾŮ˵ڣѾǲ֪ٴθлˣϿЦҾãл֣˼ٱˣ㲻Ҫòã˵ֻǾ֮͡
˵Ǿ֮ͣ˵ȴǺҪ飬ĳ£ңңҲˡʫ̾һ
ûз𣿡΢΢һЦֻҪûзô˵ģİɡ
ǣҵġ˵ʫͬ΢΢һЦҽ
ҽġϵ꿪ʼѧҽһֱѧڡ
Ŷ򵥰ʱͿʼѧˣӦóʦ˰ɡʫЦ




558ѧֹ
 

ʦңѧֹЦ
ʦ˭ʫ
һʿЦܵ񡣡
˵ţ˿ʱ䣬ѾˣƻпأЦѻأʧһˡ
ֻ𣿡ʫʡ
ԡϱԼĵ绰롣
ʫһϵĵ绰ֱ绰ͨŷ΢΢һЦʱ䣬úøл㡣
ãʱ˵ϵͷת뿪
һ¥ʱѾ뿪ˣһϣֻҪ飬ʱȥġ
΢΢һЦȻͷһ뿪
ʦ壬һûгԱءͷЩ˵
ûԱĻʦͷ͡Ц
ҿĻͦõİͷͷһʮֺװε
ϧ˼Ǹ߶˳ϣûͷģͷǺǣߡϵԽԽԶ
ϹȻûƭͷ߳ҾƵ֮󣬳һսǣȻһͷ꣬պɫĴͷһֵܵطͷ˷ޱȵȥȻڵĿɿڴıУ˸ճͷ̣ץ
壬͸һһСŮܵϵĸǰЩĵһ
ŶллˡϽӹûд򿪿ֻǿССãˣļأ
СŮ·һһָֻһλ̫̫·ߣ̫̫·Щɣ沼˲·ֻǾɣңϵÿĺϸƽ·Ҳܸɾ
ǰһõ룬мųƱȻ̫̫СŮġ
ԣ𣿡˲ʲô
ǵġСŮͷ
ְأʡ
Ҳ֪СŮЩ¶ҡҡͷ
ߣȥ̡ЦЦСŮߵ̫̫ǰ
̫̫ĸǰһӲֽƤдšгָ·ĸ֡
ĸдĲÿŤŤģһܴ濴һЩۣȻǳС֮֡
ףֵ̫̫ġ
طȽϸӣһ·ڣСһ˽·̫̫ΪӪάԼӵ
λӨӨûаѿŴ𣿡̫̫Цʵ
ˡϵͷǲ֪ʲôģ
ǸֻҰ㣬˵ܰһѡ̫̫
ϴһ֣֪ѩּд֣֮ϣɾӡ
ɾӣ΢΢ŵüͷչˣѩ˵Ҫһպһѣû뵽ôˣײӣӦþ֣ĺⰡ
ֻԽԽ͸ѩˡ
˼ңӵĸĸأʵ
⺢ӣǿ˰׹ˣĸˣչʹˣȥ﹤ûҪˣֻڸָָ̯ʡ̫̫
⺢̫ðɡϿСһ۵
ǲ̫ã֮ǰͻȻѾüˣȥҽԺˣҲ֪ʲôԭ򡭡ҽȥҽԺǡǮ̫̫̾һ
ûϵ˼ңҽҿֻһƶѪƫ赹ҲֻżȻԭûϵġЦЦҸһЩԼξûˡ
ѹָղλƯĸŮһŮ˵ǵĹˣܰǰллˡ̫̫ЩԾĿϣ˿ϵĻΪûʲôƭġ
ǺǣûϵСˣʵ
ˡСŮش
ûУʡ
ˣֶдءСŮָӲֽƤϵ֡
ԡЦЦ˼ЦСԲղָ·ŮǿģҪһЩͯȺ֮󣬻ȥԺˡ
ǡҪ鰡̫̫Щ˵
ûϵֻǿʱ䡣ЦСԣǹһϲġ
ѾܴĦѩ˼ˣ˵˵ĹˣʵһѣСｿСɰѩһԼһЩͽܵġ
壬ǸģС˵
ȲĵطС벻Լ׬ЩǮȻ̹Ϻʵ
룬϶롣СŮԥĵͷ
ǺãԸԳġ΢΢һЦ
С￪Щҩھסĵַϱ뿪ˡ
ϣɲӡ
˵ɲӣǰѾװˣֻʽţطװηĲ¥һֵط˼¥ģûˡ
ΪպǷ֮أ֮ľȻûһʵͱ治תġ
ʵǲҵҵʵȱһɣ֮Щģ취ȥס˿ͣһζڿ˼ȥƫţ߲ˣǰ״
ɲſҵһֱģǽϣƺЩ̫һΪڽҿصɴ¶Լʵݡ
Ȼǲɣѩ
ѵ￪һôĲ磬ԭǲɣĲĵط͸ˡ
ıȽΪ֪ѩϵӦһܶ࣬ȥʱѾ뿪˺üοˡ
ͶʣҲδ̫˰ɡЦ
ͶʲڴСֵֵֻáѩһЦСŮĲ飬ûɣ
û⣬ָͽܣ⣬ҲҪκáЦ
ҸտʼֻһѣֻǺСŮԣһ˲ͽͷѩ΢΢һЦҾãԽԽĬˣֻôһͷϾҵ˼ˡ
㹲£ĺѣһ˲ϴ졣ЩεĿЦ
ǺǣĻϰߵġѩΪϵһ衣
պľƣѾ˽˰ɣоôѩʵ
оǴһ޴֡üͷͼıҩأºѣҪ¹а
ףպͲպˡѩҪպֻͼıһҩذɡ
˵ףѰϿЦһҾãǻǴӳȽϺá
飬λܲãһмģǶһλѰɣȻ˵Ǻѣںͱ˺ʱ㱳ͱӡѩ
ҲֻһˣպңҾֱӵˡεĿЦһ




559޿
 

ң˾͵ɣҲ޿صĵزˡѩ΢΢һЦڻ֪ѾҾãȷ˱ȽϺá
Щѡҡҡͷﲻǲϣһа
Ǿû취ˣ㲻ȷˣǾһӲ̵ȥ˺ҿ֪ЩˣƺǱȽСİгرԸ֪պһһʱҵġѩЦ
㻹ǲҪڸôѹˣԽ˵ԽǸоͷۡҶŶͷЩ˵ģպмָѼϼܵĸоӲͷƤģĻڽķչء
ʵЩʱ˶ǱƳġѩΪϷһ裬һЦҷֵ²裬żɽģֲҵ˽˲԰ǵһгɹ㳢ɡ
ǺǣĲ裬һ㣬һ˻ζ΢΢һЦӹѩеĲ豭һ²ɫ
ףΪʲôЩڣЩʣ󷲲ǲɫ㡢ζȫһ˵ɫ߻ɫĲһĸо΢ڵĲǵһμ
֮ѩ΢΢һЦһ֪ܲΪһ¶ɡ
Ȼᡣ΢΢һЦϸϸƷһڲ衣
ڼֿ࣬ɬζСʱԵҩӿ࣬صĲʮڴϣһڰ
⡭ǲ裿ҶЩԾĿѩ
ǲ衣ѩ΢΢һЦֲ裬ڼ֮أζ࣬Ժһ֣׷䡯
׷䣬֣Ҳ֪ΰֺζϵϿЦ
ζΣѩʡ
ࡣΨһ֪ζ
᲻ζѩʡ
ᡣҡҡͷΪ̫ˣˡ
׷䣬˶ѩ΢΢һЦΪˣΪһֱļԣ׷䡣
ԭˡŻȻЦҺֲ裬һɰɣԽӴҾԽ㲻򵥣ʲô
ûеѩЦֻ㳢ɬζˣҵ裬ƺûзȥ
ҪֲдˣЩ㤣ڣǲɣҲܸıһֲζѩҪĻǼֱư
Ȼѩ΢΢һЦҾҪֲдˣǺǡ
˵˭ôųԭǲӰһһŮ˴һȺ˽
һʮζŮˣ޸죬ʤѩÿһ߳һҡҷĸоһܸԵŮˣ˵ĸоͺˮĹһ㡣
ĵĻܸʮ֣Ů˵һ˫ۣԼҴߵһ룬ȴϵüͷ壬ӡ˲١
ΪһļƵŮˣ˴򽻵ۣΪĻľģľǼٵġ
ֲҵѩ΢΢һЦֻ˸һЩˣ֪Сǣ
СŮ˵°΢΢һᵽԼƺŵʱԵʮֵţɴ˿ɼһˣպȦǱȽġ
Сáѩ΢΢һͷŮ˰ԼݸΪһ˵˵Լ˵ôŵˣʲôһˡ
ȻСɫЩÿˣҲǲ˸һ֣ΪԼѩɾӵǴѩԱմ֡
ҶԲ裬ҲЩȤġСһЦպһ
ŶǲѩĸȤĿС
˵ңСɫһɣֻҪѩ̬ŵĲ̫ߵĻҲǲܽպռһϯ֮ء
ѩ⣬ĵڽϣպ棬ԼΪհȽϺá
ûѩ˼Ůܲµ͸ģ΢΢һЦҲǵһ˵ⲻǸոԷ𣿡
Сɫ˲ѿһ䵱ŮŮվڵ˵ѩ㲻ҪΪԼһɵžͲκ˷ŵˣʦĲõģǽǸǱȲġ
ˡѩЦǺǵ˵ǽ죬ұȲģ˵սҵģ
ǾսġŮΪСƨҲƴˣ˵ʦĲµһ
仰Ѿ˵һˣظڶˡѩһЦȻ϶ԼµһΪʲôսң
㡭۴ܣͷʶ̵ĲŮѩĶ֣ѩ赭кһ仰˲˵ˣǰǶԷµһˣս˸ʲôӦñս
ս֣ʵҵСһЦҽֻʶʶɵĲ裬ֻ֪ĵѩʵѧǸ˯ġ
С仰ѩͷʵǸ˯˯ģͬԩңѩһˣͬһദˣ˵˾ҳӵġ
ǺǡѩЦˣǸ˯ģҲҪԼǷɫ˲Żϲ˯Ҳһ˶ģСĳĺƯϧе֣ԲĻ˸ֵĻ˺ܶġ
ںȲϲЦûʳ˼̻һѩ˺ȻҲôǿƣ⻰ֱѪܵİԷûǰû󣬾뿿ԷҲûɫ
С㣬ֵ¼°ɡСɫ˱䣬ֱѩķ̣Ȼֻ֣һ׾Ĳ
ײһƷɫʮֺõɰӦЩˣɰĲӦһϾΪĿϴžʯɰʮֵƯ
֮ͭͳߣҲЩͷˡ
Сѩͬͬ⣬ļһ֮󣬾ͷΪֱ
߼ȲˣԲһˣպЩλģڿŮ裬ɵöȤ
Сպ൱죬Ĳųպһ裬ѩǳ꣬ἰɣм֪ģ˺ֳȷʵЩʵġ
СĲʵĲڼĲŮֲͯߣְ裬ͯŮ࣬٣㣬ܲݵôͷȴʮġ
Ƭ̲һ㱻ɣСž֣һŽ׵ëԼ˫ֲøɾĵǰѾλɫĲ衣




560»
 

ҳ裬󡣡С΢΢һЦ飬һžջȻ˲֮УֻԭɹĸɰͰ͵ľջŵˮ֮漣һչ
á
С˾ʵıݣΧ۵˲ĽһãǲԼͬĹҲ˵ô⻨Ԣ⣬ܸ֡
ӣָ̡СѩһǴһĨЦıݣѹ׵ľҪв֮ƵѩҪνС
ָ̲ҵѩ΢΢һЦң֮䶷裬ҪЩίУĻʧʣ֪ļλѣǵĲһƷ
һɧŮˣ֣Сѩˣ׹ģ˵ʵ̫ˡ
ҲΪ˵ʵ̫ˣ˵Ĳ裬ĸһһˣǰǵƷƷ
̲סеĺ棬ھһͱȽϳ˱䵱ί
ȾСĲ裬СΪڲѹѩͷԽҲǰԼѹ׵ľ˳ƽʱݵĳѶһ֣ΪʤҲȥˡ
һίƷ֮̾СĲ裬ɫζ󣬼ǲɫ⾳İоʵκëҸʮ֡
ǰĲǴͳһСܰѲһ𣬵ƾ⣬Ҿܸ֡һί
λίһͱȽϴͷһϲȲѾϲĵزЩʱҲպ쵱ΪǮΪ˺Ȳ裬ȻԼ൱ʵļҵ׸ȵĲˡ
ĿζҲźһ˱ӣ۾ϸϸĸŲеζ۾ɫ⾳ϣ޿޵ģζϣЩƫ
ҵĲ裬ζʲôƫСЩŭʣϼһԼ̨ģǰ˶ûƷ⣬ǰɣ
ֻǾ£С㲻ҪͷЩε˵Ҿãǲ裬ǲҪĶںϵϣ⾳һεͬʱֱ֤ζŨЩѡ
СĲԭϺõľɽ룬ӻϼѣΪӭϻ⾳СӲǰѲűߵľջ棬һ⾳ǹˣǲջζ壬ȶԣζǲ˵򰡡
ϰɣǺǣǲհڽҲһﰡ
ǰ輸˷ĵزԼļҵ׶Ƚȥ˴롭
˵ĻеĿζܵģһ˶ź
˵ĲȻʮֵĲ⣬Сǲòһȵӣ΢΢һЦһᾡԼŬȡá
ѾܺãѵˣҾòĽϣûܳˣνȱһΪԲϣЩ̫׷ԲЩá裬ֻܸ˷֡
ллϣһŬԲģ´Σұ֤ҵķС
ܡͷҲһͷ϶һǶԵģҡͷ棬ûǸɡ
ˣҵˮƽΣСѾˣС㣬ͽһˡС뿴ľѩ֣Լķ൱⣬ͷ̫źˣѾˣǽûг֣ڴġ
Ǿ׳ˡѩ΢΢һЦ̧ԼĲ裬Ȼʼ衣
Сѩݲʱ򣬸Ǿһ㡣
С׻ϸ˵ǿаѲһģ⾳ϵĽͣЩѹǿʵȲѩʱ򿴲Ƿ
ѩÿһһȻɣǼˮڱϸ΢СԵõʮңĶһӶ࣬һ١˿
ίڿҲЩɵˣΪֳеѩͺǴ·ľŮһ˼ܱߵһУֻѩ
Ʒ
ֱһƻһֳŻعѾλίĸǰæ˸ǰĲ裬ʼƷ
һڲǣ˲ԼͬľˣǶŲ룬Ŀǰһʱز
Ɑ衭̫ˣָо˷·ǻصʱ˭ŵĸо˵ۿʪˡǵĸоȻǾΥ˵ഺ
˭û
ٵʱվڸߴָҪسԼĽ£뷨̫ʵſ˭ûйģ
λίˣ鱻½ʴⱭ裬ȴǵȥഺڴȼ
λƷѩ΢΢һЦ
ŻعǲԼͬĵͷƷڶڣǵǵͷʱȴԾķ֣еĲѾɫ
֮ǰ̲֮ɫɫ΢ƣղѩõʲôǲ̫ǲɫѩճĲɫ˵ɫǲģȴˡ
˲̫࣬ΪȲ뻳һĸоˣĺȽȥ˵ڶڡ
ڶڲĸоһڵĲܴ˵Դһĸоʧ漴ǲԺ
ʱѾ٣ļſ񣬶ʵĥĸɸɾǿʼΪʼĴڣʵٵļĥ𡭡
˼ͬʱҪÿ˶Ѵʱ򣬸ոյⱭ裬ǵĸоǻԼΪǶʱ䡭
ƷѩûиǼ̫ʱ䣬Ǽ
һΣͬʱĬˣ漴ӯ
ˣˡһͷǿ޳
ټĲﾲĵģеֻͷĿ˶ЩĿɿڴĿ⼸ˣЩǵڿʲôһѣ
Ɑ֣ͽ̬ѩ΢΢һЦӲУλӦܺȳԼҲԣƷ
˱µˮѾȫΪ˳λɫÿһڣˮɫͻ仯һΣⱭ裬ȵҲǰڡ
ǰͷĵĿޣǲԼͬĸʮֻ֣ϻ򶨣۽ǵᣬȻվⱭ裬޿ޡ
ϵĻһڣе˶ˣΪڳ˶ʶͷһ۲۵Ĳգһ׷ζϵΪĿζ̫ˣôǵûкȵò裬Ĳ裬ԼļҲڵ߰˰˵ġ




561޿
 

ǽѩĲ裬ȴ˵޿޵ĻɹȻǲɰ
һڲ裬ҺȵԼഺǸſ첻µزµꡣ̾ڶڣҺȵԼΪ£ʱǵػĥĸɸɾһ裬ǺȳԼʱĸоʱҳ׵ˡ
ÿһڲ裬ɫвͬı仯ֻһӣôģ
ǲľ硣ѩ΢΢һЦֻᣬԴϴﵽǸ磬ͻףɫΪʲô仯ˡ
ϧˣ˵Ǹ磬ԶﲻˡҡҡͷȻֵӣղŸҺȵĲ裬ʲô裿
־ͽ̬ⱭԭϣˮʮǮһ򻨲Ҷƶɣϻ𣿡ѩ΢΢һЦ
ϳһԵ̾ͨˮͨԭϣƳֲ裬Ɑ裬Ҹ֣Խ죬ʤ
ɲǲɰˢӵġ
ǰһǵһμȲܰ˸ȿ޵ģѩҪպ𰡡
Ĳձݣ֮ܳΪʰ
СĲҲģϧֻử㣬ֻ׷йϵʧȥ˲Ĵ棬ܵһҲԩ
ʤѾڳ۷׷ף۵һֲĴСĶ
СɫԽԽѿˣֲӣܱ˵Ļģ˵ĲղѩȳĶ⻹ҪܣĿѩһۣһ֣Ҳ
֪㲻ѩ΢΢һЦҲڸһģΪһֻ裬Ϊ˭ġ
ҿСĵ˵ҲţҵĲջ㡣
ˣһġѩҡҡͷ˾ˣʵҸ㽨飬Ĳ츳뷨ҲܲĲ軪ʵ
Ҫ̤ʵصһһǰ߱ȽϺãȥٵĲˣĲ衣ѩ
ҵ飬ܣѩҪΪ˽㼸ɣΪԼˣСЦ׼ɣԼ岩ء
Ǻǣ˭岩ģ˵ءѩЦûµĻˣ͡
ҲߣڸұһҲͷһҪѹһͷСĶѩ⣬ǲ뿪ġ
ϣôأЩ޿̵ǰˣű˵ԼʵֲãսʧԺҪ˵ԼҪڱһ
Уʱ俴ڱһ˾ˣʵɣô⣿ҪһﲻУûǰûģƾʲô
㡭Сŭڱܻģϵ⼸仰ǻһ˲䶼ˣеһҵ飬õ𣿡
ǲǹ֪ҿҧˡЦЦ߳ʧˣˣåǰɣҪȱ˭åһ㡭
Ϊ˵ĻǸĻһڡСһǻŭתϵϡ
Ҵ֪ʲôڣ㡭֪ʲôǺڡһ죬õı顣
㡭СּﱻѩܣЩҲסֱĳ޲һѽϸֻ̣ܸϱȣͨ죬ȴһ仰Ҳ
˵ĲǸĻ֪ʲôкڡһ˵һŰɫװվСߡ
١СȦһ죬һίӡ
ӴҲ̫ɣղŻһҪ˺õı飬ֱɳˣЦһƫҪװһСұ֪˺ܶ𣿡
٣㿴㿴쵰̫ˡСıǷĲᣬŵ٣ҡ
û£˵ɣôŰɫװ˺ɫ˵
ҲģֻǸ⣬νɾӣպʧô򵥡СС
ĵľĻнƵ˸ǰһ಩ͬ飬Լʡ͵ĵƣƫƫҪһҺܴ࣬۸ӡ
İɣｻˡɫװЦһֻҪպûɰ첻ɵ顣
СίĵͷǾͿٵˡ
˵Ů˵һߣĿһۣ˼ˡ
ɰοԼӣȻߵϸǰ˵ûУֻҪһǸȻȥҾ͵ûз
˭Ͽһһۣо̫ɧˣΪʲôɧֺһϵһϾãȫΪһװƤЬҲǰ׵ԭ
һģɫ·̫ˣһ϶·ЩСģв
ɡɵؿһͦǳģʽСֱһģһ˭ıƸ˸оЦ
˭ѩһͷˮʵΪպãľҲһ֪⣬ֻ֪պңûһİĳ֣ϸоЩơ
ĳңȻȲңպҲЩȨѩ
ŶϵͷȻһ٣Ӧòɺصĺɡ
ᣬǰԹͷĳຮԶˡѩһ˵
ǺãĻҾͷˡһͷ
ιû˵㲻ûò𣿡ɼ˲ܵһԹԵ˵ȥˣɵüͷ
˼ûղ˵ʲôһǸ˵
˵㲻òָ˴ϵؿڵˣϲľǲòˣҲˣ˵ôɡ
ǰɡЦЦͻȻһϹлл㣬лл֪ʲôмͷллҴûиоеһˡ
˵ʲôϵЦʧˣҶ֪˭𣿡
֪ղ˵ɡЦЦ㲻Լ˭˰ɡ
ɣҵˡɿҶں˵ҵǸҿ԰ˣ˵Ҵһ٣˳ҵ鶼á
Ҳ˳أһֱҭأϷʵ




562˳
 

ǶԲҴԼҭһġЦһҶһָҪô˳Ҫô
ЦЦҲѡҪôڶҷҪôҰķ
ɲ˵ˣҶڿһһãͻȻЦˣԼһϳɱ˵壬ûУҪҷ
ˡǸһͷ٣Ҫô
ɵ¶һ˿̵ɫҼʳ򣬺þûгʵˣһǶõʳİ
ǺãҽΪٵʳҵԵġЦˣԼվϵĸǰ
ɵ˶ȥɣ׼üһŵԺ󣬽ʲôƨɾȫˡɶԼ·Ը
£ɵ˶ȥɣҪһ룬ֻ˵һ仰˴峡һվм䴦˵
պмϵģⱣڵĻ£Щ뿴ֵ˶ԹԵԾ뿪ˣ뿴֣ҴٲǿֻйԹԵ뿪
ƣҪһˡ϶ѩЦЦ
㵽պԺ󣬺ûдܰɡѩ΢΢һЦҴרҾãҪ˶֪պˣĻá
ðɣҾЩˡЩ˼˵Ҫ֪ҿһʮֵ͵˰
ιλֽĽһ˺ûУ
ڽ𣿡ָԼıʵ
Ȼڽ㣬ȻΪڽ˭һЦĲ̫ãιĻЩ
İɣ㲻ҳҵģΪҿĺЦЦ
ǺǣܷȤϣһЦĳϵЦ仰սʧԭЩΪͶӷ׵ͻȻıš
ڸ˵ĸоͺһŵһһղŻһЦӣɫ˵ͱ䣬ͻȻ˫͵ǰһ죬һһֻͣŴİŴ󣬰ڳһ󿪴ϵģ
ڳƵͬʱ˫ȿٵǰУٶȺܿ죬һӵϵĸǰ漴һһȣһ
һİƻûĵϵͷڵӿһΣУһİ̺Ʋһܳܵġ
һϲ̼ϲսļһ˷ͻȻǰ̤һСͬʱұһ£һԷİӭ˹ȥ
ȡⲿѶϵЩϵ֮⣬һĳ֮󣬽ϵؿ䡣
ٶȺܿ죬ڿлȰȵ
Ѹٵĺˣ΢һԷƻ·ϣһһͳСϱƷͻȻ˫һȭͬʱ˳ȥȣȣԷ˫֣˲Լͬ˼ǳ׵˾롣
ܺҶһơ忴ЦǺǵ˵ôᣬôʵˣĲˣͻȻЩϧˡ
ƷǴеɰƣ˦Щȭͷɫ΢Щصʵ
ҵƷǴеɰơһͷ㻹Щʶġ
ΪƷʧءЩ˵û뵽Ȼ
û뵽黹кܶࡣЦǺǵ˵ʲôã
˵ɰƣ޵еһ㡣Цˣɣڴһ
˵Ļ˷ʱġ
ҲãЩ˷ʱ䡣ЦЦûа취ƣڹҵְҵҽҲóóءɣ˫ķֳʤˡ
ʲôķʡ
ǸóʽԷԷվһҲ˭ȵˣ˭ˡϵ
ݺὭʮˣִ򷨣ǵһμˡЩĿϵȷַеͨ𣿡
ԣô֪ЦҲһɲģֳʤķһҪһģ㲻һҵ淨Ļһ㡣
á룬ͷڻһ⣬˭ȳС
ȻҡȻ˵Ǻ󱲣Ӧҵ㡣
Ǻǣˣ㿴ǲϺͿˣЦˡ
Ȼϣ㲢ͿΪͿĻѾͬҵ˵ˡЩź˵ϧҵļƻˡ
ǻǿʵɡϻôˣ㲻𣿡
Ļһ䣬ڴζˣĶϣϱǿս⣬ͺǰϸڵһ̤˫һǰһϿ첽ĳ
ϴûиоǿɱ⣬ɰʱҪ̵ֲɳɳӵ汻ͣļȣѵǼпģһ˵ϰƷˣֶᱻյƤġ
ΪɰƵˣźܴʹ࣬ǵʹ˵ǵԸŻʮֵı壬һһƾɱУһ˿ˡ
䣬Ѿӵϵĸǰǰһ̽͵һצϵؿϮ
һˣյһУһͻȻǰһһϵĺ
ڴһûһִǰһϵ沿䣬ڴ˹ȥ
һζˣǴҲֲġ嶢ϵ˵Ļվ𶯡
ãҲˡЦŵͷˡ
㱣֤ˣԵĲϵĻ
ұ֤ԲһϺ˵
áһͷ͵һ̤ڵϣһȣǰ͵ĳĺ﷢ܿ£ͬʱһĳ֮ͺȼһ
ɰƷӵ޵ı֣ϽĶһƣĹ켣
һƼ죬һǿƣϵؿڴϮһҲˣվڵۼһƾҪϵؿڡ
ͻȻâһͻȻһѽѽʮֵһͺǶһľ͵ƴȥ
æ֣չ黹һֻѪһСĴָȻն䣬æȥһеĽӰһ塣
ʹǿƣϵĲȱҲòˣǰƵûл֮ͻȻǰһʣвȱо͵ƽȥ
Ѿû·оһʹһѾƸն




563±
 

ɡϵۣ΢΢ķţԺƣѾ
ɰһֻȻʩչֻƣѾǺѰɰˡ
˵Ҳһģˡ϶Լʮ⣬ԼһԶŵˣû˵ûƣҵǽӦʮֹƽġ
һԲѪֹߵɵĸǰһͷԲ٣ʧˡ
ĶһۣͷĻӻֵ֣ȥҽԺܲܽϡ
ǡŸԼƣĬĬ˳ȥֻǸָȴҲˡ
ʹܽϣֻ֣Ѿǰˡ
ŶϹĿ࿴ѹϻôţԭʱģԼʵжǿ˭һ־նƣ˵ʲô
һ㣬һ㡣ǫЦЦеĽղɵ½ʱѾֱһɾӲٶЩңղЩõĻƿԼƷЩˣԭװ޵ĶõĶԺȴˡ
ôʡ
˶ȻҪ㡣ЦСӶĵѵĲ֪
ǺǡЦˣָԼ㿴ȷҪ𣿡
ȻҪ˵ֲǣֲǳĺ˧ֲͬѵΪˢ𣿡
պҵˢġҡҡͷ㲻һΪһɵƣĸһµˣô֪Ȧ飿
ɵĻû˵꣬ͻȻоԼͷһʹȴĪĳסͷȻһߵǽȥ
֡ɴȣԭĸڵģڹǣһҲĽֱڵͺǱʩ˶һ
ҷֺܼ򵥡һЦǸȻ𻵵Ķȫռ⳥Ļұ֤Ϊͷ
衭
ɱ˵ԣֻ˵֣͸оͱǽһܵĽӴоһͺǹһһ졣
±ˣľ飬ӦץͷǻɵǽһܵĽӴ
ǰֻץű˵Դ͵ǽײһƺˣڱ˷ץԴǽ͵ײˬĸо֪ʲô
㣬㡭ˣ˶ʮˣǵһγôĿ
˵Ļ𣿡ʡ
衭
ɵһ֣ڴαӲĴϣһƵоԼǰСҽУһΣԵıһصĶ࣬Ϊоȵ漴ϻۣӦǱײƤ
Ǻǣ㲻˵ųԼˢ𣿡ЦǺǵ˵ҽ࣬Ժȫˢ
˵꣬㲻ڸһϻˣץɵԴ͵ǽײȥһ£¡
֪˭ס֣סֱ֡ɱײļȥ˰СŷӦ˹ȥסϣֲȥֻһ죬ԼĿɽץԴǽײ
ײʮԺһɣһڵϣһֽһϲһЦôͨûУ
ڵɣıײ±ˣſڵһҲԴֱ죬ͺڹһߵĶһ㡣
ôҲûϵﾹȻôһ鲻İӦίܹӢ۾ѶԷݺݵĲһ٣ӵķģŲŶ԰
ǰЩʲô⣿ûаվ·ߺòã
òףһŻعһͨԺһˣ˵׵ͷһ
Уа֣ĺ֣ܻϣҸաЦóԼֻҪ绰ԮǱģΪûгԹôڵĿģһҪŪϣһҪĳ
˭ҵҰӣ˵ôеһŮ˵˹һŮ˴һȺ˽
Ůʫ·ȾƬʮֵš
ΪǰŵŮˣɵֽסˣԾĿʫΪպȦȻ֪ŮʲôˣȻҲ֪Ů˲ǵġ
ʫպ֮һҵƶˣŮˣңкܶ۵Ĵ£Ҫǣһңһ˼ұȣЬ䡣
ܡһ￴ʫһʱ仰Ҳ˵ˣЩȷĿʫ֪ΪʲôһŮˣΪʲô
ҵ˰ɡʫ˵ҵˣԽԽˣҪʧôģѵպûһ𣿡
ܣԲҡˣ֪ô£ʫ˼ҪΪϳףôʶŮһ
ðɡʫɣ΢΢һЦ
áЦЦô
ϲ衣ʫ˵ǲɵĵ̣ʽҵû뵽顣
лˣ飬ȷʵЩͻȻѩ˵죬һΪݲ裬лܵġ
ǺǣǾлˣ˵ӵĲ˫ҸղŴһܾʵϷʫ΢΢һЦʵ飬ôã˵Ұ㴦
̫ðɡϵϰԼԼ顣
Ǻðɡʫһͷһ۵ĻҵĻѧУԲѧèУûУ
ܡ˵һ֣Ҫ֪ʫҪ˵ӳˣ˼ҵĸǰǸһʵΪҵʵһϡ
Ҹղ˵ĻûɡЦЦǿ㣬ΪѾûˡ
顭ɶ˵ֱӹ˵ϣ˵Բ𣬽ҵĴǸӵǸɾеʧ⳥
ͦгġЦЦףòƻû˵ɡ
ָȻСȷСģŮǿҪѩ裬ֲ֮ϳϣط˵ᷢ飬һҲᱻһȻҪ˵Ǹ
㻹Ҫڽô𣿡ɵվһߵСɵĻͲܡ




564ºջˮ
 

ջˮҪΪ˸ŮǿͷҲ쵽زҲⱻһٻҪڵ˵ǸɣС󣬻ûô
ɵվһߵСͺڵˣѩ裬˳ѹһͷȻʤ飬ԼĲ´û뵽ѩʵѧģ˼Ҷǽһҡ
˾ˣЩĨӣϳϡ
ΪѩڳҲֻǳˣڽϿܻԵĿﲻУΪպ
ѩϳպֻôҲûϵȻǰ鷢ѩôһͺ֮һҳ˹ϵҿǸ˵ӣƺǸŮ˵Ĺϵ
ҲѹɶʮֵĲ⣬Ϊ˼ȫѹԼһ߰Ĳ˵ǺȳʫͲǼںҲˣͷĻҪ˵һССĲĿɽҲŵù
Բ𡭡ʮֵĲ⣬СǲòͷѩǸ
ûԷ𣿡ŮĲ⣬ɴŭŮֻƽʱ̫ˣʲôƨԽһǲĻַѡ
ԲĶԲ𡣡Сӽ˽ѾĲ⣬պ֮Իķˮȫɵԭɲ⣬Ժӿ϶ù
ǸˡѩЦ˵չ黹ͬС
ѩĻСǰһѩǺ˵ˣȻĻˡ
ѩһ仰Ѫѩŵ˵мҪ˵һ£ǾԺԵڵطԲʮ֮ڣòҪ֡
ҡСԾĿѩŮȫ򰡣ʲôֵĵطԲʮԼ֣ܳĴӦѩĻԺڽϣôȥ
СȵɣϣɳԼһѣʧһԲվһߣԼһۡ
Сʱ˰أ֪һҲҵѩЩʱЩȻģģʵһҲûУԷ޷Ǿʫɽ
ǡʮֵĲ⣬Сǲòͷ˵ǡ
ڣȥѩùõĺ
Сͨ죬ֳ˲࣬ǸоЩ޵ݣֻһͷȻСȥ֪ԺԼѩĸǰ̧ͷˡ
ͣĵǸҲԼ˻ˣһȻţպȦҲǳԵÿǿȨƵˣǼβͻˣ
ллˡ΢΢һЦ
ңڰһѣҲӦõġʫ΢΢һЦңҽĿģƷһӵĲġ
˼ҵĲһֻӲΪκѩЩǸ˵һۣʵϣһĹأѾϸˡ
ǺǣҶҲһعصˣźЩˡʫ΢΢һЦ
죬һ裬һΪšѩ΢΢һЦ
Ǻã죬һڴιɾӡʫЦЦԼ뿪ˡ
ĿˣЩ밡ѩ˵
ô룬һֱŪף㵽ʲôЩ˵ѩÿһ弸ǲΪӪÿһԼĵ϶Щ׽ˡ
ȵһλò̫ߡѩ΢΢һЦһ˾ˣĻͻܿĴȥҲøע⵽㡣
ע⵽ңҪǰҸŪ𣿡ЩԹĿѩ
ֻĻܿλѩЦѵⲻ뿴ģ
㣬ͬãӴˣ׳ϿЦԣΪҺãǾһһ𣿡
ܳԲᳶõѩ仰˵ǳˣӰҲ󡣡
Ϊʲô㶵
Ϊҽɰѩ΢΢һЦ
ðɣ˵ʵ̫ǿˣҾȻЩԶԡϿЦ
ɾӴһϱȥˣֱڣŷûгһ㶫̫ľﵽһľʱ򣬿첻Բȶܱ־棬ڻûдﵽǸ硣
Щϴ򿪱䣬ҵԵģǴ򿪱Ժɵˣֻϳʱı䣬ԵЩյģֻʣ˼̣֮⣬ʲôҲûˡ
ͷϸоϴڣýָͷ룬Ҳ֪ôˣһûлͷһֲ֪ȥҳԵģԼıꡣ
ʦ塭ҡͷЩηηǰ
ﲻѱˡŭ
ҵԣϧҧʦ壬ǻˡͷˣͰ͵˵Ҷ
ǡǮ𣿡ϸоԼԴЩˣǵøһǮġ
ûͷġͷʵʵĻش
ôûбϼֱЦãһﲻȥٵطԹʳִֻͷһʳΪסǸߵСԸûͷģһҲطԷˡ
Ȼѱˣʮֵ
ʮԺϴͷҹУ¸һСн֣תн֣ûҵͷģˣͷ潫һ¡
Ȼµĺǣͷһ˶ʮ棬мĸоһ㡣
һҹ޻ڶ˸磬һƽʱķһ̫ʱؼĨŸоˬ
ѾкһʱûзˣԴһ붫ִһҶԾ֮ͷ֮ʣ˵˴һҶ֮ټ
ԾڵδѹѾǱ֮ˣֻżһЩ庮
ԪһĨһѶͷϵ亹Ҫͻ̫ľˣΪڲõĽᵽ۶Ǹʱ͵˶ϵʱ
˵ǿֱڻ޷ֻǸԼСʱԼע뼫ˣҪԼʹ࣬ϷģҪʮĳ
ʱ˼졣
΢΢죬ǳպģʶ˲࣬˭ҵ
ھӣЦǳкòãھӣ˵ţһ굽ͷҲᵽԷһεˡ
ɻ飬ϰŴ򿪣ֻıվſڣЦϣúʵ




565
 

磿ϴ⣬ôҲû뵽ıҵŹԺı򣬱ϾպһжϤû뵽ǣԼûüȥıı򷴶Լˡ
ǺǣҡıЦЦôҽȥ𣿡
Ȼǣ̫ˡЦЦÿ˵·
ǺǣĻı˽ȥڵıԺʮֵĴ󣬶Ҳ൱ľպôһǶһֻ̾롣
Ѱæҵģֻʱסˡ΢΢һЦ磬ôˣ
˵ҼүӣıЦǺǣܺãԴӾְҽԺƫͷʹҲһֱûзܳ˯ģʮüˣҲʵѵð
ǺǣǾͺáЦϿǶ
ǰ˭˵ءıЦЦ˼Ҷ㵹ͦصģⲻһ˵㵽պˣҽȥ㡣
ǺǣұĻϤһȥϵģȻˣҽȥϰɣԵȣȥȡ㶫Цתߵ˱ڡ
ʱ̳˳еľʦƣ˼ҵкôؼ˵ʹˣһڣϸмϵԼúõĸлл
ϣҼү˵ˣģ㲻֪ڽϺȹ־Ժ󣬻صһֱģ˵ԼȲ־ˣҹεľϣƹıЦ
磬־ƶ˼ҵкôģϿԳ˺ȣΨһвҪҩĲңȻĻҿ϶ϺȸЦ
ûϵ㹻ˣ߰ɡıЦ
ͷǳˡתһԴ鷢ԺϾǰͷ߱ȽϺãȻĻһĻʲô鶼ġ
ͷӦһȻһš
ϱԺֵطǱȽĵطûͷŽһͷԲѣǳʲôĻıҲÿԸǮڸҳԵȥˡ
ıһ߹˼ڣ˱ԺԺ
طܴĻպõĹ԰ҪʤһҲǣʹʸˣһȨһĻȻҪãľ£ʮֵʺ˵ľס
ҵϵʱһڵ㡣
طƽʱסСˮǽϱԺмһ˹˹ʮֵĴ󣬶ĳˮٲȻһССˮ⣬㣬Ҳ˽ϱԺЩ˼ƽʱʱϲȥĵط
һ͵˼ңһ͵㣬ÿ˸ǰͰŵġ
ţ㿴ֵһ䶨ˡһ˦һβ˹ЦţǰȥŵԼͰ档
Աһλ˼ҾϿеˣЦƤôòˣ㻹ôӴӵ۶㣬Ҳ˵ҵ㣬̫ûˡ
ŵģҪȵģֵܻˣҪˣͷصǷīȻĻ׷۶ҲҪĶ˿Ͽ
λ˼˵Цϵ൱ĺʮֵĺãԱе˼ұԹ̫󣬰ˡ
ϣɫǰЦ
ŶСְˣһˣеͣЦСӸյպʱҾ֪ˣҾǿʲôʱѴңСӣ鷳ҲԸͷ˵һǲͷˣ
ȻǡϿЦϣʱǹʹˣ˾ҪúõϢǵ֥ƤС£ô鷳أ
٣СӣƢ󣬹ϲϰеһţԴţˣҺģ㣬СӵҶûС
ȥȥɣ˼ܵġϵһۣԼ㡣
ߣȥȥЩ飬ҪʡϵļȻߵһƬ
ԵʮֵľطʯʯרŹϢĵط¡
㶼˰ɡϵ˵
ˣ⻹Ҫл֮ܽ󡣡һֵ
лҸʲôְﲻʲôЦЦһжҪȥŬȡ
Ͻ⿪һֱҵ֮գѾʮֵѵˣϾ۶Ǹӵƣ˶Ըȥմǵġϵ
֮ô˵ΪָոճʱҼ커ҺмԨԵɣּͷӣ˵ģҺ˳̸ۣʲôøСϵʱԵһ۾ϳˡ
ϡԭҸ׻ȹϵ㶣֪ģɻΪʲôԸ⿪֮գΪԭ򰡡
ǺǣǰҺ֣ЩԨԵġЦ漴̾һּңһΨڲͬǹҲĸףɲŮòǱõģϧ⵵顣
ϣҲףΪʲôһᷭᵽϻ΢΢Щ
Ҳִҵͷûдһµ棬ΪĳЩ˶ֵ˫ǳУܾã飬ʲô飬Ѿպ飬ҾͲ̫ˡҡҡͷЩԺҪԼˡ
ǣллϡϵͷ
СӣҲʵǺǣڽϵʱ䲻ãȴǸطķˮģʵĲЦ
ֻðˡЦ
ÿ˶ģȻҪʵҪû㹻ʵǻǰҲŪЦ
ϹˣһҸϴЩϣϲҪ˵̳
ᣬᣬ˴ˣСøҴˡϴϲ̳վСҲǾƹұ֤ƣԺͻᳯ˼ĺġ
ʱ򣬺ͻȻһ󾪺漴һȺԼպԺҽҴææ߸˹ȥ
ˡһ֪ϵëģ̳Ӿƾȥ
ߵȷǳˣµϡ
ϵ౾Щ̫ǣոյֵϣӷŽȥôˣС㶼ûмһֻƵʱ˶




566´
 

һϲæʹ̵ľһϹƺЩһǵûаˮǲ֪ǰһˣûеˮС
Ա߼ͷӣ״Цϵģˣ㶼
ﵱȻˣӵͽָɵĵ˶ж٣ˣмֻƽ˼ˣһ㶼۸ʢŭ֮¾ܾ˼˵İæӲǸˮˡ
ֻû뵽ľˣ͵קŹˮȥһʱЩղסţͨһˮˣЩ걾಻̫õϱˮһȻಡˡ
ţû°ɡ˹ֻҽڽʩȣɫĵڵϣɫҰףûһ˿Ѫɫ
ߵˮֻ˶˵˺ֵȻպطļ紺ҲܲסˮȻ֮ǰйӾϰߣѸߣˮһǷǳҪġ
죬ټ¼עิա
ǰʩȵҽҲѹɽȻǽϱԺҽƸרҼÿ˶ĽǵѹҲǺܴģΪǣûһͨͷӣһĸ⣬ǻҪŸεġ
ۼϵɫԽԽףмȵҽǺԵ۶Ҫͷĳ⣬鷳ġ
һȺרѾˣȻҲͣϵҲԽԽأպԺһٴһ㡣
ôˣ˵仰ϱ˭żΪϺֱǹĽ飬ָսϿ԰Ѻ󱳷ĵĽԷˣһߣżŹء
⡭ϣϵȽأ֮ǰйಡʷģһοಡˣҰ˥ߵףҽ顭һҽͰ͵˵
ʲôżʡ
áģ㡣ҽԼĻѵ˵ˡ
ƨϵƢ൱ģһЩһܺãȻಡţѾкüûзˣղĸұȵأĴ㣿Ҹ㣬Ҫһ⣬Ӱ
ϣżɡϿЦãҲǼˣҽֲɣЩʱ죬Щ飬ҲЩҽܿƵ˵ġ
죬С֣쿴߻һλҽ൱أæÿ·˽
ҽǰɵ㶣ȻǴǴһһҽôᣬҽܸߵȥȻǵֵӦҽôҲиѧģŵһмҽԺⶼμ
Щ޲ߣһССҽʲôð취
ȻתϵߣҲʵһЩͷǣȻʹˣȷȷʵʵĺǿķһ˻Щܲס
ôϵüͷ΢΢ţϲɵõĵʵ
û¡ЦЦȡϵಡЩͷˣһΪڼˮһԲŷģͺˣŶˣóúǰЩȻ£䣬ϵǿס
һ˵һʩ룬ĺβˮһ㣬ٶȺܿ죬ǲ˼룬ǿģģ˼Ϊˡ
ȥ֮ϵɫ˸ĹۣٲǸղˣϽ˼룬һ߾Ŀ
Чҽ׵ɫڻ˹ǿϵĿҲһˣû뵽ΣģȻһ򲻿õҽ
ֹ˼ӣһ۾ſڱץסûС
ûˣûˡ
ǰСӣ֪ԼղŲûô
Ǻǣſھ㣬㵽ʲô𰡡
ϿԿ˵ˣЩһ
ץ˭ץǼһҰ㣬ųʨ࣬Ҫ˵߼·ʹĹʱҲǼһû취֪û˵
ղŵѾȷˣһĴ㣬Ҳ֪˶ˣһ峤аٽһƽʱӦǱں׵ģҲ֪ʲôܵԵˣҸղŰϵ֮󣬾Ȼûߣڸȥϵʾء
˵أԭǸһҹҽҪһץסȲɡҲǾƢһ˵һﾹȻڸʾƢˡ
ϣϢϢȽϺãȻĻܵĸɱȽϴ󡣡Ȱ
ף˭ϿϴԼ룬ɵòʡ
ľˣҪǸղ룬Сȥϯˡϵ
ǺǣԭллСˣʲô֣Ŷ㲻𣿡ϡǵϣղʱ˵Լӡ
ҽϣһҽЦϻǸϿ컻·ɣ˰˽֮ϼ룬ȻĻ׸ð
úãСְллˣëûˣҪҿ鷳ˡϸм˵ղεʱԼǸһʹ
ںöˣѾָֻЩ¡
ˣȻȥ·ɣС֣ԷɡЦҺϼһúúõĸлл㡣
УҾͲˡЦվ
⣬ҽǼһץסƤȣ̵ģҳôˣûڵ˵ԹôĿءȻЩĿź棬ֻ滹һɫӰڲͣȥ
㣬һͺǺȶ˵һȥ
ͻȻоֱһ漴ֱһɵóһæԼһ
ֻԼֱϣɫĴ׭ֱһš
֮ǰǰԼĽֶһּ䴫еķʽϵԺϲ֪ʲôֻܴԼԺͺһʲôһ
ڣоЩˣ·ƽʱʶĽ𷽣ʾƺʲô
ͻȻߣҲ룬ףһ뵽档
СǸʲôҪ뿪ϳһ
ߵһȺҲٶŪˣǲһˮеǸʲôΧڰϣȥ




567ˮ
 

ϵˮ൱õģǵ۵ĺɽһٲٲһĺ̷֮˵Ǻ̷Ϊ۴ģǸطˮ̹ǡ
Ϊ̫ľԵʣϵʱʱȣʮǰÿ춼Ҫȥ̷һݣţҲΪԲһͭƤǡ
ǶˮЩ˵㲻ʲôˮζٶȼ죬ӣεĸǰ
ˮʮֵ峺ˮ¿Ŀ壬ÿһۼ׶ܿ
ͻȻϳ˹ˮ棬ԴԵЩֲ϶˵͵ǰȥһѱסϵԵЩ⻬ȴıš
һ壬ҵŤˮ££ӴصˣкüΣ϶һ˦
ˮϵ˿ˮµսֻǿӰˮ²ͣŤţˮϲʱķһЩˮ龰Щľս
ⶼˣһ𣿡ЩԾʵ
İɣСӲһˡЦЦ
ȷΪС̫ľԵʣϵķλ˴Ķ࣬ʮˮﲻҲ⡣
һսΣʼû취Ȼƺϸˣ⸽ȥ뿪мϵ˼
ϴŭԼѵҲûа취Լһ飬һˮ𣬲ȱУһȱˮлǳˣһĨѪӿȥ㱻ն
һʧȥͺʧȥ˫һܿ췭Ű׶ðˮ档
쿴ˣҿô󡣡
һٶɣüһͷһСˡ
أأŪ
ϵ˶˷ǻǵһպԺ￴ôһ㣬ǲԼͬ˷
˻Ŵ˹ְ˽ţŪ
ʵֹչ˵ǰһĸͷѾˣһôԴشʮҰ㣬ͣһ㲶Ǻѵġ
ǰʱ׽ͷȻûץĴ󣬵СŪˣֱˮɣ
һ˿˿ĸͷĶ˴Ĵָ
Ϥˣ֪൱͵һ㣬˵˹棬ǲģǴĸطܹģֻǿĸͷЩͷˡ
ϰ׽ԺҲԵʮֵ˷ܣѾȷˣ𷽶ʾģһһЩδ֪ĶеЩж
Ҫȥ·ϿϻʪܵģȰ
ϣû£жЦ
ʲôЩ⡣
ܾţƹһĶҲ̫ЩˣܻһЩЩҩòġЦ
ԭˡϻȻ
ܿ죬Ѷһѵʼֳ֫ʦ߽޵һͷһܲҰĶǺá
ò˵ĳʦ൱õģʦͰɱֽ⿪൱Ĳʦһ߽һһüһ㹻ʮ˺ȵˡ
ͣһ£ڳʦҪͷʱϽס˳ʦͷһжĲ˵ƾ𷽸ĸоȷˡ
áʦеĵݸϡ
Ͻӹ˳ʦеĵ׼˫֮ǿǹǣһȻ͵Դ˹ȥ
ꡭһԾͷȻûбһԴǶӲ
ڴеĵڴͷǹǴȥʮֻ֣һ죬еĵȻˡ
ҲͷжӲʦԾĿоеĵ
ѵһѴƽʱ޹ʮֵķͷǹǶھȻһԴ
Ȼ⣬һ̽ȱУһᣬԼһȱ˲ֱ϶׼ͷһȻһȣһȥ
ꡭһǼӲޱȵͷһնһƺɫкҴСĶϵǰⶫȻЩƣʵʮֵľӨͺһȻĻһûһʡ
ʲô˶Χȥ
ǿ鶫øɾϸϸĿţһʱҲûĥ⵽ʲôֻԼľⶫһЩᵽŵر
ֶǿģһʱҲûŪףֻȻȥԺúõĲϣʶҩʮϤĴʦ֣ʶĿҩ飬Ӧûⶫϡ
ʱͷĵ绰ˣЩƵ˵Сʦ壬ˣ㵽׻ԲԷ
ȥҳԵİɣˣҽ첻ȥˡ˵Ҷ˵绰磬ϿҪԷġ
ͷЩƵĹҶ˵绰ڷӣˣھȻһ˶
ڣͷѾҵһͷ꣬վͷ棬ǰһ˶ߵԼһܳԱġ
ιͷͷͷС˵
Ե𣿡ǿֻʮСЩмķ˷ۣͷڴС
㲻ţͷЩթ˵İɣҽҪǳͷͲҵǮв
ɣңϲĲ˶ǺˡСŮԲͷһףмĿͷһۣʼдԼҵ
ɾͲɣι㵽ͷЩĿСŮһۣЩɥһͷ͵ƻˡ
ԼȥСҾͲܳ꣬бֳԡ
ãҽͲˡͷƢˣԼܵͷ˦ȥŴ󳮣Ȼͷʼ
ҧһڣͷסˣԵͷҲ٣ǵһγԵôͷҧһڣһ£оʮֵĽָоġ
ôҼҵͷó԰ɣС˵
óԣ̫óˣǵһγԵôóԵͷͷͷıζˣ찡һγԵôóԵͷˣͻȻЩȥ̻ʵĳˣϸʵĿ
˵ϸʣǶڱ˵⻹̻ʵĳԷΪͷ̫СͷһھͳһҳһԺһϾͳ




568
 

Ȼóˣûǵ𣿡СݶһָͷҽȡĵЩͷûģҽֹͷҽĸԼģǷͷģ˵ͷźóԡ
óԣĺúóԡͷһ߳һߵͷ
˭ҵͷġʱһͻȻ˹
漴һŮ˳ͷǰͷڳԶ°϶סˣԾĿվԼǰŮһʱ˿еʳ
ŮЩ֣ҲֻЩֵĸһͣΪ˵ĸоĸоһͷںڵͷԼ˫ˮ˵۾ͷ˲侪ˡ
˵ģûжһŮĶڹȥĽʮֻгԣֻͷûۿһŮˣ̫̫Ů˲ÿΪһʦ˵ƨɴŮ˲źŮˣòƨɶ
ǰŮòƨɺܴ󰡡
ûжŮ˸Ȥͷһ˲侹ȻģһҪݵŮˡ
˵أͷ𣿡ŮڵͷǰһվɤﶼЩ΢΢ĲһǶ޸еͷȻҲоԼĶĤ˵졣
ЩͷһһģĳԷֱҵͷҵͷǲ˳ԵģڰѳµĶ³Ůе
Խȥˡô³ͷЩί˵ͷܺóԣҡ
˵ͷһ죬Щɬ˵ˣҲƯ
վţһᱻӶۿģ֪ͷһﾹȻҲɬһ죬ȻҲŮ˵ôĻ
찡ɵӺòãֻ֪Ա˯Ů˸Ȥ䵭òãʲôʱˣʲôʱȻҲŮ˸ȤһŮ˵Ļˣ
Щʱһôļ򵥣һԴﶼǼˣҲп˳۵ŮˣϲǰŮĸоϲŨױĨһƯŮˡ
ΪԷͷԭ򣬲ԭͷ϶룬ϲн𻨵ŮˣһΪͷ
ֵ߸۵ûбϿͷȻСϲɬңܺ𣿲ΪģΪͷ̫óˡ
ϿͷʦͨİֶΣһ޵ݵģҲǴûСף׷ʱʧܸգȻΪĳЩпԭΪԼƤǸϲͷһġ
ϱϱˣԲɣͷҧгݵ˵˵ʲôղŵĻڸ˵һԣ
˵ܺóԣҲܺÿңܺ𣿲ΪģΪͷ̫óˡͷѸղŵĻһֲ©ظһ顣
ҵϷͻȻˣһץסͷ죬͵ıסԴٵһȻͷˤ
顭⧲֮µͷץԴӲˤ˵ϣһٶͷͺһ΢Ķһ
飬ϵ̳ͷͺһ·һץԴˤ
㣬㣬Ҫˣ˼ֻڨˡǱдҵСŮԾĽе
ǴڨңҶ𣿡һ͵˦еͷһ߼е̣ҵͷ̣ҵˣҴ
𡭡ͷڴлعȻһͷôҲǹҽŵĵӣ͵һŮ˵ĿƣȻ󼸸󷭣ŮԶԶġ
ѽȻϷŹͷžҪǰ
Ӷֿڲ֡ͷһæˡ
ŮˣǾӣɫ̬ҵϷң̣ҵͷҴ㣬ҸƴˡһͷĲݵģֳͷҧ˺ġ
㲻ǣǾӣҶڣҲ֡ͷǲŮֵģһ߶㣬һ߽µŬŮ˵ӵԼ
̬ɫǣϷŮ˵ĻҲҸƯְﳤ㶼֣㣬㡭𻨽ͷˣһҪɫǸۡ
㡭ҪˡܻõСŮ˵˵Щԣ˫Щ
ֻĽ𻨣ôܷſǰͷûпԼñ鲻ԡ
顭СŮоǰһڣ㵹
ãôˣˣҽҽͷһۿСŮڵˣæе
ôˡŷԼõ˵ϣҲ˲ͷˣ˵СŮĸǰ˻еô˾˵ﲻˣ߽㡣
ôˣͷŮżӣҲż˲Ů˸ղŰԼҵȥģǰʵ
вв𻨸ղŵ׺ʧ޵һûдչǮãûãҶԲ㣬ûаհְǰչ˺㡭
㡭ޣѧҽģңܰæͷЩż˵ֻǵԼǹҽŵĵӣȫˣԼûһѧҽ츳ֻԣֻһһײβһҲû취
ҽȾã㡣ץסһһץͷ˵֮£ȻԼõĲôܱκõġ
ҡҡͷһʱ˵ˣڣϣԼСʦҽβ椣ֱڣΪʲôСʦõˮƽôߵȴûٹˡ
ԭ˼ʵѧİ
ȥʦ壬ҽҽܸߣϣûβõĲңңһϽͷеתպԺĴȥ
ͷԴЩãȫˣֻģϳֻҪһ绰ͿˣֻһͷǾǳ嵽Сʦгβ
վסﲻ롣
ͷոձſڣľϾͰ
ȥСʦ壬м£ҪͷżĽе
ʦ˭ĸ֪ͨû֤ͨܽȥ˵
ϡͷе
ϣûˡһ㶣պԺҲǰʮˣüǵģ϶ûһϵˡ
ͷ֪ü¼£ֻҪ˵һСʦˣϾͿԲ鵽ڵĵطԺܿٶ֪ͨ




569ÿ
 

ʦ棬棬ÿȥͷȲˣһҪȥ
˴ڡһһȺ侯͵ͷ
ÿҪˡͷһ˫˲ͨ죬ǹѪ˲䱩˳
һȺ侯ǰİסһ˫һһӴ˫ϱ˳һƺߣЩ侯βɢȥһȺߵľżһ˳ȥ
ʦ壬Сʦ壬ͷһߴһպԺ˹ȥֻպԺ̫ˣͷһʶ·ˣȥ֮ʱͷԣҴ
ʦ壬ʦ˲ˡͷļǵûʶʲôطҲûʶԼ״˶Ļ
һӶӵľ˳ЩպפľΪطԣʵϸڵģһЩⲿŵĺ˴Щ֮С
ӽϱԺɵڣѾʮʷˣʮûзߴԺ飬ͷֲһˣһ˰һȺŵˣеٴС
еľﶼŸǹǷֳΣͷΧм䣬ֻкڶĸǹָͷԴɵʲô˵ľٶǻԥİɵӸɱڵ
ͷ֪Լʲôǰһųǹľסȥ·ʦ壬ϣҽÿҲǡ
Ц㲻ǣһֱպԺİȫŭˣΪʲôطҲԼλ̧̫˰ɡ
ɵ㶵ͷȷǰԼ̧Щ̫ˣΪպԺһܽģЩʵƣƾһ˫ȭܴɱһѪ·ġ
ҪͷߣʮǹָԴֻҪ춯ЩԴܰɸӣֻڵͷǺۣΪ𻨵ΣգҲֻϲܾԼ˵ãȫǻȥˡ
ס֣ȫס֡ǹᡣ
ϵ˹һģܻϣ϶ԼµʦֶҲ޻˵һգ۵ĹǳôһﻹԷĸ˹
û˲ʶϣϹ˶ԼǹͬʱԼͬĸϻϸÿһ·
ͷʲô˵ԼҳԵȥôᴺЩ˵Ҳһͷ亹Ҫһ͵õ˻ᣬ֪ͷˣļʱͷͱڵˡ
Ϊطɭϳ̶ȣպʡίԺҪϸͷһ·Էֱӿǹġ
Сʦ塭ڿϣͷļӯˣ͵ץסϵ˫۽еʦ壬òˣأȾˡ
ż˭òˣһͷˮ֪ûô򵥣ͷһûûεˣƽʱ˯˳ԣ˯
պʶֻԼܶ¶ֹػɫһǱġ
ǡͷϣҪ˵ͻȻļɽϣâһ
Сʦ塭Сġͷһ͵İϸԼͬʱҪǼɽķȥ
ͬʱͷһ˿ǿҵΣͷֻķӦͷ˰ģͷոڵĽǶȣǱɽ֮ϵĵˡ
ͷոһһƵһӵڰлȵĹ⼣һͷشͷһصĶٵڵϡ
ͷϸой˺Ѱʹ۵ɵɵĿͷء
׳ѻ֡
պԺ︺ȫİȫ˵ľȻǿ˻һȻѸٵİԼϸ˵ڵϣһЩѸٵӦԼߵͷȫ˵ڵϣȻ塣
ԺеľӴĳеĹؿԼڶеλڵһʱ˷Ӧǰܱʮĵطȫ
ͷͷϸڵϣͷѪֹ˿ڣղŵǿӵͷؿڴģĲλϵѪȪһ˳Ѹٵİϵİ·Ⱦʪ
Сʦ塭ȡˡͷꡭͷ۾ǿ˵⼸֣ڴǰһڣ˻˯֮С
Ѹٵȡ˽룬סͷ˿ڣеĽ£ͷؿڴѪϼվĶǴɽȻ󲽵Ǳߵķȥ
ӵɽģպԺĸƣӵԺ󣬾ѸٵİɽΧɽϾˣҲӵóȥ
Сģ˻ûߡѵ
Ҫ׽ҧгݵ˵Ȼụ̈ϻǧٵ
˵ţǰȥ˿ԼѾǶԷĻӡ
ͻȻһ˦ȱУһȣȻǰһеĲȱ䣬ǰһն
һžѻеĲȱһΪвȱһգǰȥ
ϵʶıţղһնǿӵҲǵżķյģ̫ľضصʵҪеӵѶȵġ
ڳˣܱһһӲ۾еĲȱĲƳɣʹӵҲڲȱһӡ
鿴һնѻҲĿɿڴ
ͻȻڴնһһһӵնϣڵϡ
ڼɽķ嶥һصɽʯ䣬һαװĺܺõľѻǱһͨѻǹϵľͷѾ˷Χ
طպԺϻѣԼϻԣѰ·ʹһɫľѻ֣ǵֵطҲ첻Ӧеصز顣
ѻֶԴ˿⣬սףȻԼսһƣ
ѻϽֶģΪƵζ̫Ũ׻þѻֱ¶ԼķλΣգѻƺûа鵱һ£ĽԼƣĿԼľԽԽۿһŵľͺ˴Լ
ͻȻվѵԼϵαװ£˾ͱ¶Щ˵ǰ
һ˲䣬ɱͷƤѻǹָԴ춯ԷͻİԴ򱬡
㣬ҾͲǰˡѻֵĿϡ
˭϶žѻֵ




570ʿ
 

ɱ֡ѻֵ˵
Ϊ˭ʡ
ǺǣȻΪҵĹѻֵЦΨһһεʧ֣ò˵ҶЩĽˡ
֪ʲôط𣿡һߵŭ˵
պԺˣһЩӸߵλˣΪ˼Ĺףһϵĵط
طɭϳ̶ȣһίԺҪһΣֻǴûгֹ飬ΪİȫܸˣӦһ뽭رԺʮͰɵģžȻö֮ĳҲܷŭ
·ѾԼĶͷ˾ԼĹͷѪ龰һҺûг£ĳ£飬Ҳģһͼƺǳġ
ĶԹܲţǽԹȻǣպԺòˡ
պԺɱֺȻ˵
ʲôģǹָһԴѾ־ܣһҲҷɣ˭֪һ᲻ͻȻһηϮء
ɱˡɱ仰˵ĺţɱɱˣҳڣѾӹʮŴεˣһԲɹĻǾˣϧˣСӵվ̫Ӳˡ
㲻ɱ֡ͻȻЦˣžѻֵʿ
ɱֺʿ𣿡ѻЦЦͬɱˣֻһгһ޳ˡ
Ȼ𡣡ЦһɱǮ£ĻһɵķΧͺܹˣʿһʿǼһЩ֣ûˣСͽϸпѵЧڵļ塣
ûи飬ֻɱ¾ǲһ϶ʿΪҸоõ
ôһɱġʿĮȻ˵
ңЧĸ壿ϵ
Чĸ壬ǾǶ˵ĲңҼĲңãһ𣿡ʿЦˡ
ÿһصļԼʿԼķǻһЩǳֶʿȻʱǽҩ˵סһѨ֮кܶ취ЧҡЦ
ֻ֪ͦ࣬˵ⲢûáʿЦˣȻ֪ʿӦףʿͻɱʵĶֶ࣬Σ˵Լļ塣
ҿǱѨ߽ʿַڽһֿܷʩ߷˱һʮѨÿһ꣬ͻ⿪һѨֱʮѨȫ⿪ʿһͬʱҲ֮
Щ壬ΪԼʿм¶һʿѨȫ֮ʱԥɱڴηһʮѨΪԼЧҡ
ͻȻվס˽ŲʿʮѨӦǵڶαס˰ɡ
֪ĺܶࡣʿΪĿһ۵Ⲣûʲôá
˵ܽһʮѨأЦ
˵ʲôʿ˫ĿһԾĿϣʧⲻܣѨǲܱ˽˵ġ
ǺǡЦˣǹҽŵĵӣʦһˣ˵ҽⲻѨʵϣ֪ĿѨķʮ֣ÿһ֣Ǹ˸
ʿסˣĿϣò̾һһǲ˵һˡ
һѰҲû취ҡҡͷ
һϲˡͬʿʿ˵СӰ
ʲô㶣ʿ˵ʲô
㣬ҾͻԶһ㡣ʿϵ
Сģ󳷡ȻһȻ͵һ˹ȥѸٵҵһʯΪ壬ԼĲС
˵˲䣬һ죬ʿͻȻѶڵطʯըģɴ˿ɼԴǴըǶ
쵰˵ɵصİǹ˦˵ϡ
ͬʱҲңΪʿ޾ģɱķʽ˽ԼѵļʱһΣԼⷽʧصġ
һԲתصͷĸǰͷϵ˿ѾѪѾмҽ˹ͷദȴĺúõģ⼸ҽҲɵһǰһĻ̫ڹˣҪ֪ͷϵˣǹᴩ˰һǹȻţֻʱԹȥˡ
ֵطˣȻܻţǶǿһҽĿɿڴ˵
ķ볤һ࣬˵λòһһǹûҪһΪͷȡ룬һ߽͵
ԭ⼸ҽȻ
ͷ޴ˣϵȴЩƽȻûͷεǰһתʵ⸽ʲôͷ𣿡
аһͷ꣬ǼҵͷǴֹģʮֵĽ˴
ϵͷͷҽȻת߳˵ȥ
һ·ҵͷ꣬ͷڻǰһֱѵҵ˵˼
ֻϵʱҵѾˣſڵͷҲûüʰֵ磬ͷԼõģЩ˺ԾͷǮŵһߵǮ
λѣʣͷأϸоЩ졣
˵𻨰˿һ۵ʣ϶ֲԼȥҽԺˡ
ʲôžҵĹؼϡ
Ĺܲȫȱݣ˵ҪܶǮκãûʲôˣһֱġƽʱм£ͰͷŵÿãҲԾͷ֮ͰǮŵ·˱˵߰ǮŵǮ棬Ȼͷ뿪ˡ
СӣҪͷĻðɣǮͺˣղŽ𻨵òˣڴȥҽԺһСԵϰѵ
ȥļҽԺˣתʵ
պҽԺɡھӴ
ллϵͷת뿪ˡ
Ūͷ˵ľôˣԼȽ𻨵ãֻ벻ͨǣһûûεͷһôΪһصôƴ
ô˵ͷƴҲҪϰ𻨵βȻϾ͹ȥãͷİˣˣһǻˡ
պһҽԺ
ǰ𻨴ѾƵȥˣõĲԽԽƵķˡ
֮ǰһһΣÿηǳԵҩӦȥˣõĲƺԽԽƵˣѾһµڶηˡ




571¼
 

һʱ䣬Աһγ˺ܾã𻨺ܼеҽԺȥ۽ǵûֹ
òףҵĵһȻŴˣҽ˳ժԼĿ֡
˭ǲ˼һλҽǰʵ
ǣҾǡæǰҽôˣ
ǲ˼ãһҽʵ
ǵģҾǲ˵ļ𻨵ͷá
ļأĸأҽʡ
ûиĸҾˡɫȻ
Ŷҽͷõ벻ö˵Ӧɡһ첻һˡ
ҽô죿Щż˵Ҳûã취ɡ
õİ취Щ⣬ΪһѪ޷ͨĹȱѪҪָΣգֻдһ·ˡҽЩε˵
ǡҴղŵǮҽ취ʱһᾡĴչǮġż˵
ǣĲˣǰҾͶ˵ļȱѪأΪһѪͨѪܣϣҪκǲܵģΨһİ취Ǵšҽ̾һ
ҲˣǰһһΣȥҽԺ֮ܿΣˣأÿ£ʱ̣ͻ᷸һβҲԽԽƵ֧Ųסı֣ԽϣԽΣա
ǡǡҧҧĴղôǮҽܴӦһ𣿡
˵ҽͷ
ȰȥҼҵĵ̳ȥĴչƷѣ㿴𣿡Щʹ˵
ĵȻ󣬶ڵĵط˵ҲȽƫƧҲֵ̫ǮõѼӺڵӪѣһ֣ЩǮԶԶ
ҵǽıϣ̳ȥˣôԺԽԽѵġ
ڵֻ˵һ˵һˣֻҪȰõĲκãԺţҲԥȥġ
Ϲ涨ҽЦһ
ҽˣûа취ҽӦûһżΪģұ֤ǵǮûǷġ𻨰ЩͶ·ˡ
ҽҲˣĶⳤġҽ̾һҲ㣬ҽԺҽԺĹ涨ֲҽԺԺЩ飬˵˲ġ
ҽ֪ڲһЩƶĿģˣȡһ𻨼ļҪ¹ˡ
⡭ҽԥˣҽԺ棬ȷʵжһЩƶ˵ķƶĿЩҪˣҽԺ̶ȵİǣһЩҽҩԼá
һСҽҪȡЩЩѣΪЩһ㶼ڲԤġ
ҽˡ
ɣҰʰɡҽĵػǲϲˣĵﾧһεġ
ллˣллҽ𻨴ϲ
һ£ȥ칫˵£ܲܰȡһҽ칫һָȻ˹ȥ
ллллͷ
ҽߵ˰칫棬ڰ칫ҵİ칫ǰһͷ΢Ƶ긾Ů￴ŲĿӢ
ҽߵӢ˵˼仰Ӣüͷʱ
˶Ի˼䣬Ӣ˳µĴһ½𻨣üͷЩƶ𣿡
ǵΣֻҽԺݻһõƷѣȻȥǮұ֤һٶȰǮϵġ𻨵ͷ
ʲô֣ǼﻹʲôˣûʲôϵĸɲģӢͷ
⡭ͷģֻҺˣûˡһ㶣׶ԷΪʲôôʡ
ĻһڣӢǺͰɫıˣϴһ˿ģһ˿м˵ļҵףҲûɣ
ҡסˣЩӢ˼ʣΣڵ𣿿ҲûҵķãֻʱǷţᾡĳǮģõѾˡ
ǰõǲˣΣǵĿΪ˰һЩѵˣ𣿡ҽҲЦ˵
ҽ﹤ҲЩͷ˰ɣû°ɣҲ𣿡ӢŭҪ֪ҽԺĿҳаģÿҪҽԺܶǮģǿҲӯʲôҽԺʲôǷʣ
ǣ֪ҲεѴСĺأʱĻ»ᵢ鰡ŸɭЩΪѵ˵
޹أԺ۲ʮСʱʵûǮ߰ɣҽԺֲǴƻӢЩ̱˵ĸɲҲûУƾʲôǣ
ΣЩˣΪʲôҪĸɲһЩ飬׷ʵĿȥýϹ죬Ϊˣʿ˲ٵʽȴòҪ˵ϣ𣿡
ҼҪһλĸɲ﹤һҪĿĿǸõģ
С㻹̫ˡӢм˵Ҳʲô͸űΪʲôûһ
ǿǳаҽԺģĹϵҪͨûǮʲôͨϵûǮûпõĹϵƾʲôҪָø㣿ҽԺʲôطǴƻ𣿡
㡭𻨱Ů˵Ļµһ仰Ҳ˵ˡ
ʲôңûǮͱ˾ͲҪ˵òȥǮǿ𲡣һӢ˵һתҪ뿪
𻨵Ἰ˫תΪŮ˵ĻΪԼõġ
ǺǣûǮͲҪȷ仰˵ģһ˹ȴˡ
ͷԵʱһֱ߶Ž𻨵֣϶෽ҵҽԺˣ۲˺һˣѾȷЩֵŮͷ߶ŵĽ𻨡
Ů˵Ļ˵Щ̫ˣϾãҪһѵУȻĻ϶᳤Եġ
˭˵ʲôʲôϵӢһϣʶˡ
ֻһ·ġ˭ûϵҪǣղĻҵŻߵ˵ڶ𣿡ϵ
ʲôңҳаģûǮĻͲҪ￴Ӣһֵ̱ûǮͲҪ˱ҽԺ˾ˣǿ𲡡
Ӣ仰СطڲĻһֲĴв˵Ķ




572
 

Ӣû꣬˫ֲҽԺԺڳһЩ涨ʲڶٵģܽҽԺ
Լû˲ûǮҽΣܹ˭ҽԺֹңˣô飬ҪǶҽҩѣҽԺҪҪȥˡ
Ů˭˵Ļ̫˰ɡ
ҵӢ
ҿ˵Ļô˵˾ͻÿ𲡣
ǸǸ
ӢĻȺߣ￴ÿ컨Ÿ߰ҽҩã鶼̫ãڼӢղһͨûͷûԵĻе˲ŭ
ټһʱҺģ˶ΧǷŭĿӢҪԼһЩ˵
ʲôʲôȥҽԺҳаĿңǲ뿴ߡӢе
ǿҵξ˲𰡣˵𣿡
ôҽģһ˵Ļǲˡ
ҲϵģҪЩߣҽԺ絹ˡ
ǲˡҽҩҵϵôֱҵأ
ЩһһӿӢЩˣ
ڸϹˣѷŭĻӢӢڻв֪˭˼ƣͷ˳˲٣գѹ˵Ǹˡ
ֻҽԺһС֪֮˭ͱϣǿĻѸٵĴں죬ӢҲ⵽⣬֮α۲ɶְ
Լ߳ҽԺ𻨵Щء
һֱ취κԼõĲ˵ʽһȱڣҪ취ȥС
ȥԺԺѣܱĿõĲԽԽزС
㣬鲻𣿡ſϵľʵ
û¡ǿЦЦڸоôˡ
ңҸоöˡǿЦЦɫڻЩףΪĲ飬Ѿһβɵĵزˣȥסˡ
ȻСܶ飬֪ΪģԾʮֵĲʣǿס
ǿջЦ𻨵ԽԽܣǿЦЦѧųĽŲǰߡ
㣬ǲǱǰˣһЦ
ǵģѾͷǰֳĸˡ𻨴΢Ц˵
ǾԼ߰ɡ˵
Уڵ廹̫ãԼߵĻ۵ġҡͷֻľˣֱûо
һԼߣСʱߡ˵
ڻСءЦЦǷãǰȥ
㣬ǲβ˺𣿡Ž֣ŰɫκҵĲỨܶܶǮǵķġ
ҲΪ޼ҿɹˣֻͽһ𡭡
𻨲ˣƽʱһֵĺ񣬵ϾǸŮֻһˣڿѣҲ˵ĲκãҲһңŽ𣿡
ҡšЩ¶ĵͷԵĸоϵı仯
ˣǻؼҰɣҪģڡǿЦЦֻԼԼôܳŹȥ
ãǻؼҡһЦ¶ɰݣȻŽǰȥ
ЩʲôЦʡ
ը棬óԡЦ
ãҾըԣߡ
ֵ֣ǰȥոյĲһɨա
ʱ򣬾ͻȻվסˣɫ˲òҰףǺ
𻨳һ
һԲһڣڴȥ
˰ҽҽ𻨴һѱסãЩĴ
ɡϤڴδ𻨿ո޳ͷԼѸٵ˹Ȼžƽŵذϣִϡ
˭𻨾δĿϡ
ͷʦ塣˵
ͷ˭𻨲⡣
ǡһ㶣ԭŮʶͷͷǼһ˼һ˰ɣ˼ҲʶҲǣһ̣ôܻ椣
ǳͷܿ͵ǸеȣӦҳԹͷɣʦ壬ҲһλҽЦЦ
𻨻ȻȻǵͷǵǸ̻ʵļһǵͷ˵Լʦҽҽ
ʦѵô᣿Щɻʣҽ𣿡
ǣҽ˵ȡ˽룬ĿŽ𻨵õѾ˺ܾˣ£Ӧȥҽġ
ҡҵȻ֪ҽҲ˵ҪһʱòôǮ𻨵ͷ˵
ܶǰ˲Ϥͷӣʦ壬֪Ϊʲô𻨵һٸġ
̾һӣʼʩС˵һʱ뵽Ǵȥҽ
๩ѪҽὨ黼ȥĳɱܸߣͨļͥ
ĵ״ԴҲû̫õİ취ֻܾԼŬԼҪˡ
õôˣ㡭κ𣿡żǺó֪ôӦá
û¡ϵ˵࣬һ֮ڻ᳹׵Ļָǰǣҡ
ҡ㡣صһͷ˵ͷءôû
ʱպԺһλϵ˵ֵطҲ֪ģû֤ͨǲܽȥģΪң˽ȥ
Ҫ𣿡𻨳һ뽭ϱԺ̫ԶҲ﹩ӦͷǸطǺɭϵġ
ͨȥֱȵ춼ҪѣͷΪ˽ϳæȻһе壬ѵĲҪ
ˣ˵ˣⲻ󡣡˵ִһ
ʵҪлл
ڱԺϢ˶ӦþͻԺ˵ɡЦЦִһ롣
һ֮ǽˣվһ߾Ŀţ漴ʩչʽ
һȡ˫ۻˡ
𻨴ϲ뱧ãֲңеʵܱ𣿡
ˣûµġһͷ
û°ɡһѱԼãղһĻǰˡ
㣬û£λ˭ϸղ£ȸղźöˣֵĿϡ




573
 

λʦ壬ҽ㣬лл硣𻨼˵ʮ㣬ղȫһ£ȷϵҽȷȷʵʵģһ
лл硭ܹԡ
ǺǣСͦԵġЦЦ
ʲô֣𻨸мĿϵ
ϡ
ллϣãȫ𣿡
ȫ̸ϣΪֻǵһΣҪڶμƣһԺһȥǣ⼸СﲻҪȥѧڼҺúϢϵ
κ𣿡𻨸о־ϲ
ұ֤ȫκá΢΢һЦ
ͷʵԣʲôˣһƤģڼϢͻģֻЩ飬Ҳ֪ŪЩʲô
ʿպһֱڵ鵽ΪѾһ¼Ҫ֪պԺסͷӣʹڲλˣȻžصĵλ
ʿǲǳģ飬պ־Բô׵ˡ
ϣͷˣڿЩ㶣óһЩơ
ͷ𣿡ϰ쿪Цͷĸǰʵʶһʲô£ΪԴһֱãһ𣿿Ц
ôһʣͷһͷһ˵С
Уֵˣ漴ЦڿЦɣʲô£ʦ˵˵ʦ㿪
Сʦ塭ͷЩյ˵йһĸо𣿡
йһĸоͷ仰ֱ±ˡĿɿڴĿͷƴ룬⻹ͷ⻹Ǹֻ֪ԣ˯˵ɵɵͷ
СѾһ˺òãôСйһĸо
㡭û°ɡϽͰ͵ʣͷ̫ˣֱ߸Լǰ֪ѵⲻԽڿ
û£û¡ͷЩյͷʦ壬ҡˡ
ϱһֿڡͷһ˵ĻŶš
˵һٷֶ˼ʮͷҲ˵ڷĹŰ·˵СְѱŮؿڵĶͷ㲻˵ˡ
̫ĹˣɵӺòãɵӰˡ
֪㲻šͷ˵ĸоϲһˣҿʱˣʱȱҿŵ㣬˾ƯȴƯ
ϲͷϲһͷϲԷʱ̻ʣھͳԼϸʵĳԶʦ壬˵ʲô
ȷˡĿɿڴ˵Ϊʲôһյأ
Ҳ֪ôףǰûݹ椰ͷЩյץץԼԴǰֻ֪ԣ֪Ҿ͸Сʦѧѧ椵ıˡ
һʵ㿿ʲôЩӵĿͷ
ҡֻԡͷͰ͵˵ʦ壬Ұɣ֪ô椡
ҡϵЦˡ
㡭ͷֻ¹ˡ
ȣȣҪԼװһλʿ㿴ڵģ㿴·мûˣ㿴·Ǽǰӵ̯ģ
УͷҲܣ񵾲һԷʱֻͷҲֹһ˵ҪƷζһ㣬ϣͷóԵĶֱ̫ˣƫƫ϶ͷ˵žЩɸˡ
ҡûǮͷЩί˵
ȱǮүĲܸ٣㶼ȥͷˡŭ
Сʦ塭ϰߣһġһᡣͷЩ˼˵ȵýҡγΪһλʿɡ
򵥣ߣҳȥҽһλƷζʿЦˣͷһǿˣʦҲΪ·ˡ
ϴͷƵ߸̳תһȦԺͷ˶ˡ
ѵһ￪ˣΪ˰װͷϿѪˣŬͷһλ¹ڳĳɹʿ
һֱװϵİٴ䣬ԼȫĳƤЬ
ĺ𣿡žеԼͷֱЩԼ۾
ǸãЩɵɵԼȫʧˣȡ֮һͷܺõСӣͷŷ֣ԭԼҲ˧ġ
ԣһ㡣Ͽһҳһŵͷһʮֳ͵档
λãʣҪһ𣿡ʦӭ
Ҫһϵķ͡ͷһָ
Ȼû⡭רҵġʦʮŵ˵ȻкСܣͷϴͷȻʼ͡
ƵĹʮֵĵģ˳ϵһС˵
Сֵܵķʲʮ㡣ʦһżͷԴͣһ˵СֵܣͷҪʱͱǵĻذɣڵģʺȺ֮ͷһǰãһѱ
Сʦ壬ҪòͷЩһ߿鿴Ľζʵ
ԼŰ죬ʵĻáϿ鿴𾢣Ļӻ֡
ⱾݲһλҽԼ񣬾ЩãʵһƵĵ˿Ϯɳ߸˧һ·Ļλ
ŶǾðɡͷֱʦͷ
֡˲λһƿҪFAλСֵҪáʦ溰һʼΪͷ˻
Сֵܣҿͷͷģͷ͵Чۿ۵ģҪǵ¿ĻɣǹרͷзһҩЧʮֵĺáʦ˵
ʲôͷͷʡ
˵أͷƤǽģͷˣһͷƤ֬ҲȽʢ֬ͺ֬ʣһѸٵɢͷĸͷ͡
һײͣǻҽʦͷķһƷʳƽʱĻұ֤һ£ͷͻ᳹׵ʧ
ܸߴϰ󲻹󰡣ͷЩĶˡ
󣬵Ȼʵݵģ˵ģһٸİɡʦЦһթСһ㡣
ǺãҾˡͷҲʼֱۣӵͷӦˡ
֡ԵȡʦﰵЦһֱһɵӣһֻ򰡣̫ˡ
һΣһȥˣͷˣҲʦŪĻ˯ֻ֪ʦԼͷ˸ָϴˮأҴЩֱȥ
ϿǱС˵̫ˣһգۣһ͹ȥˣվʱ͵ķɫѾˡ




574ͷ
 

ʱ̫ˣϷǱС˵վʵͷûС
ˣˡѾ˯ŵͷſˮôһϲȻеʦŪûС
ŪˣŪˡʦæܹͷϵΧȹ⿪ȻôͷͷָžȻһµͷЧôɣ
ͷʮֵ⣬ŶһͣԼ·󿴿ҿȻеʦ壬ɡ
Ǹˡ϶ͷʮֵ⣬סĵͷ
ҲоͷЩС˵
ʦˣǮóǮ
һǧʦܵ˵Ϊλ¿ͻԭϸһŻݣˣһˡ
ˡǮԵĽһ£תԹĿʦõǽ𣿡
û˵־ͽнʦڷմлģÿһλ۲ƣǸղõһЩأǹ֪Ʒƣڹڶ򲻵ġ
ҪҽһЩ̶ϸ˵ʣ˳˵壬øղõ˵ðĺڻʮҩƳɣЧʮֵĺá
С
ˣνĺڻأ޷ǾһЩѧƷƳģҲҽǮֱ˵˰ɣǰɡ
λѣôô˵أʦһ޹˵Ķ۵ģۣͯҸղõʱ򣬿ġ
۸ôûĴһ£ûпǼһνļ۸
۸Ҷءʦ˵
ƨղ˵ĻҲһٷǮˡͷе
һٷǰţǰߣùʾƵ꣬Ǹطһٷû²ģûƭ㰡
쵰ǰɡͷŭӾҪһúõۡ
ϸֹˣЦͷ˵ٴˣһλʿҪѧοԼǲܣֻǽ
Զԣʦ˵ĶԣҪ־һʿҲܣҪǽͷæͷһҪʿˣôܷأôܳ嶯أ
ɵơʦЦһЩˣҲɲ̫ӣ㿴Ǻʿ
ιϲˣǺ㽲ģˣ̫ðɡ
ǺǣҶôˣҲʲôطǽʦЦǷֵĵط
˭һͷˮ
ռҵշɡʦҡҡͷһ֪ӣٶ֪˭ôˣһ֣Ҷһָǣˡ
͵˲Ϊӭʦͷ˴ʮַʦһȣһȺΧЩͷ״ֵС죬ϿЩۻҵġ
˵ɣҪǮҪʦϵ
׶ˡϿЦն񰡡
ԣն񣬵ĻԼСģڸ·ѡ񣬵һǮڶʦЦһ
һֱΪзɵġЩεҡҡͷôĺ𣿡
ǺǣˣĲ֪˭𣿡ʦЦˣպռҵĴ٣ĳӣɣֱЦ
ȷռҵշɣһЦ磬ĳżȻ԰
Ȼ١ʦһͷ
Ǻãң˵ϴЦͻȻץסʦֱۣٵһ֣漴ɿȻһ֣Ͳͣ٣磬ڵѸٵתһܡ
֮ҽ뵹ڶԼٶУÿһ˵ӹ߾ˣҪôֱ۵زҽУҪôѨֱֳʮˣһӣȻȫʧȥս
ͷšЦЦúõڡ
áͷкսӵĻٵܵſڣŸϣȻ˻ЩɻĶ˵ʦ壬㲻˵Ҫʿǽ𣿡
Խ˽ԽˣѾģһ˵
áͷ˷ܵĵͷ漴Щɻ˵ô֪Щ˸ᣬЩ˲أ
֪ʲôط𣿸Ұұ֤ǲŹġʦŵĽе
ּˡøһŲȥ
ȡոջŵĲ˵ʦоðǣԴصĿ˵ذϡ
շɴ绰˵һŲʦؿڵСʱڸϵҲֱ֤ۻ᲻ᱻϡ
ֱڣʦŸоֱİʹϸղץסֱ۵ʱԵĸоֱ۵ĹͷλˣǸղûиоʹֱˣŸоֱۻֹۡѵĸоֱð亹
ҡûзٵĵ绰ʦᣬûУǲң˭֪շɵĽƣռĳƼ޹ȥ
ʲô⣿ҲԳٵĽʦ֤Լһ绰ȥĲռô򵥡
žһƳһЩͷת
ڸһλᣬڲ˵Ҿͻˡͷһָ
ͷʮĬߵװ޵ʮֲ̨ϣȻһǫ̃̄ϣһһɳ׷ɣ̨һȭ˰ߡ
ǵǽĲʵͷһһ˵ϼңǽʵ
ʦɵˣһȭ˰̨ˣҪıһһƣԴᱻֱӳɰɡ
ôҪҪڿһ£Ϻͷı֣һԴǰԽԽˣֻҪԼһϾͻ⡣
ÿˣҴھʹ򡣡ʦıһίСϱһѹòóԼֻͨ˷ٵĵ绰
绰˼֮󣬶Է㼴ͨʦɥ˵١
ʲô飬æء绰һഫһʮֲͷԼŮ˵ĴϢö룬֪һڸʲô
ʦͰ͵Ĳ֪˵ʲôãвı飬òҧҧ
ʲô绰һˣշɵȻߣŭƨ




575
 

١ġʦˣԳƵģֻǴҡҲȲѵġ
ùʦеĵ绰ŵ˶ߣշ𣿡
˭շɷŭ˵֪Щʲô𣿡
򡣡һ˵ҵֽϣھĽ
ʲôշɺȵ𣿡
Цҽϣţ㡭
ڳȫ㡣շɷŭĹҶ˵绰̫ˣвˣӴԼ·ȥ
СʱԺһȺ˰ѽΧΪ׵һмСģշɣƵõܣƴ󲮵Ķӡ
١ҳӵġԼĿɽˣʦһѱһĿ
ϣշɶϺȵ֪ڸʲô𣿡
ûڸʲôЦЦ򡣡
˵һԡշŭڰǷǮȫϣȻȥҵûзĻ㶮
Ҿǲ̫ҶЦЦʦֶ˸ͷҪˣǾ۸𣿡
۸ܺ͵ĵʱŪģ۸ͯۡշЦһͲҪ͵װƣǮʱ˵׿ͣˡ
׿ͻˡЦЦôţ֪𣿡
ھһΣҪҽ㣬Ļϡᵽշɵɫ˲ˡ
ѣŵĻ绰ȥʡЩε˵Ϊʲô˵ʵûأ
㡭շɸоԼ޷ڽ̸ȥˣŭ첻ѵǲ֪Լʲô˰
֪ʲô֡һ˵һȥ˵ԼСӼҵĵˣ϶ŵġ
졣շɾûа취ںϽ̸ȥˣһֵ˳ȶȥŶڶȥ֮ǰ˿ʲôֵǮĶծ
ǡǼʶռ˵ֶˣ΢΢һЦòЩ̫ʰ
ûʲôʵģǷծǮ쾭壬ʲˣʦպõģǳͷѾǺܹļ۸ˣ߱£˾ϹҲ¡շЦһ
Ҫա
֪գ˵㡣һͷǶһˣ㲻ҡ
ЦշЦһһֱΪ鷳ģЦռ˺òãƣպҲһӰģֽ֦Ҷôܻ˽һָĸҵĹӸҸġ
򣬲øӡշɵһ̣Լ߸ŵһ˵ڹܽ
ڵ̿ƵĺԲǻˣȴһʮĻһ̳֮ǰұ֤ǰүү
ãѪһ㣬ҾϲֱˡշЦЦ³һȦôڿԿʼ𣿡
ԡһͷԼף¶һʵļһ¡ļ⣬߱ըʸУһʮǿӾͻ
Сʦ壬ָˣǵʵôȴƫƫԼһը͵ļ㣬ҺúýѵѵͷЩˡ
ǽҰɡҡҡͷķȻ˵㣬ĲΪܵʱѷ͸ˣЩˡ
⵹ǣСʦ壬˾ͽˡͷԼķҲʮֵ⣬æȥڹʵпõģʦȻܲԼŪһﻹǿĵġ
ǺǣܳԵһȭ𣿡շȤĿϣϵ̸ˣΣڹ¸ŲһС
ܳһȭҰһ֮ڰŵأЦЦ
ںȭģպȭһʮδǺǣܰһзŵĻҽһôշЦһ
У˵ġһЦҵˡ
ҪɱˣǺǣҪ֪λý㣬պŮǿˣһƥҪܰˣҲǷ
Сվֱӣλڹֵкڹǰɣֺ̫ˣɣܲһȭɱ
ڹɫȻڣȻշԺһڹţҲֱӽгɣĻ
һһȭҳ⽴ġڹЦһ͵ϳһȭϵؿ
һͺܸߣ׵ĸͷӾ˵ĸоȭͷܴ󣬾ɳһһȭҳС
΢΢һЦͻȻǰ̤һСȻ΢΢һ㣬һȣȻſİѺ˵ȭͷ䡣
˺ٵһǰͽϸ˵ǰһķǵûе˿Ƕڵϵľ׮һһҲ
һȭҽЦЦ
㡣ڹĿһϣͻȻһӲİȭϵȻڽǰУһȭϵȥ
һȭһȭԵˣһ󾢷ϵԴƫбȥͬʱұǰһֱ۰ϵİס
һнһֱֿϵı˸ڵһֻȭͷþȫѵ˸ŵڵ
һȭʮֵĴһȭҴ׺ĸְ壬Ҫ˵ϣ֪
˫һգȻ΢΢һӲİѺڹ۸ȻһԾһ죬һѽ˵ĲӸס漴ѧźڹԼȭ͵ڹȥ
ȭٶȺܿ죬ٵĻȭ֮ں˷Ӧ֮ǰѸٵ֣Ȼڴǰ̤һһƴӺ˵°ʹϮصϮ°ϡ
һϸ΢ĹӺڹ°ʹڹ׸ߵ͵һ漴صĵڵϣڵ˼£һҲġ
Ծ˳ԾշĲ֪ԼˣڹֵͷŴ󽫣ΪôεˣƿɱԷ
ôҲû뵽ϾȻɱʽķʽѺڹ˲ŵڵϡ
ǺǣСӣǲǵýһˣЦЦ
ǿշЩԾĿϣϵı
ǺǿʱѾ˵ˣƫƫţڣһɡЦǺǵ˵
롣շЦһҲԼʲôˣǺǣҽռҵĽ֦ҶѾˣӣҲҽ⣿




576㲻
 

ô˵ǲԸˣϵЦЦԶţռҵŷ𣿡
ռҵŷ޹ءշЦһ֪ڵ˭ڵռҵĴ٣ڸһᣬǮµǸˣȻĻ˭Ҳס㡣
Ҷ˵ˣѣȻڻûн飬ǳ顣Щ˵
ǺǣһҰ֣ҲҷųĴ󻰣շ˵ڲ찴ҵĻȥұ̵֤ʲôζ
һԲͻȻһ̤ǰǰһ̽ѾĪķλסշɡ
ʲôշɵɫ˱䣬ϵٶ̫죬̫ˣûһͱϸʵʵס
ղ˵˭Ұ֣ϵ˵
Ȼ˵㣬ѵ㲻Ұ𣿺ǺǡշЦӾӣȻҲ֪ĵý㣬Ȱ㣬ģռҵĵλԶĵģҽҲҰһġ
õǸϵ˵
ǸշɸЦռҵˣռҴٵݣǸ𣿱ˡ
Բ֣˵ЦЦ㲻˵Թ˽һصġ
ǺǣһҰ֣Ҳҡ
顭շɵĳ滰û˵꣬ϾͶıһȭ
շɽĻͱ¶ˡϵһȭ˿оһҵʹ漴һľĸо˳űӿѪ쭵ĸоԲôܡ
㡭շʹᶼˣеҰ֡
顭
һƵշɵĻȫʻ˶ץһһᣬֵĲλֵܸ꣬һˬʹУһ̶ȵһЩ˺ۡ
𡭡ˣˡ
ԽԽͣշںˣŷԭЩˣȻô£ȻһҲԼĻᣬץԼһͨᡣ
Ǹϻ֡
Բ𡭡ȻＫ䲻շɻί˵⼸֡
㲻԰ɣЦˣһѽշɶһߣ˵ÿ˶ĸģ𶯲Ұ֣Ҳÿ˶ġ
֪ˡշЩηηһͷŻͷôһһ
绰ϵ˵
ʲôշ㶡
˵绰ЦЦǲ˻ǵĻҲ棬һʮʽ˵ķ֤㡣
Ҵϴ򡣡շæͷղŵϵǿʧˣڹԵļֱһԱ;Բ
ͨƵĵ绰ᣬշɸоԼ˶ڶţϵļƣ˵Ļòģѵýȥһ˽ϣһѻ
Ҫѵ˼ѵҪΥˣ
Сɣʲô£绰˼£㼴ͨˣƵӻͲ洫˳
㡭շɼίҪˣղװһӣʵһҲʮҴСŽʳ֪ϣȻҶֺˣһԼϽĲ޳
ҡϽӹ˻⣬Цһܵܣ
ô㣿ԷԵĳһ£漴ǵģҵܵܣôˣ
Ŷûʲôֻһһʣ˳Ҽȣһ嶯֮£һѵЦǺǵ˵ĶԲҲ֪õܡ
û¡ƺڸʲôЦܵƽʱҴ󲮽ݹˣǵи˽ѵѵ
ǾͺãǺǣǸ飬һᰡЦ죬ȥҵŰݷõʱ
ˣʲôʱпգȥҳȥɡƵ˵仰ȻҶ˵绰
ôûƭɣҾ򡣡ЦǺǵİֻշɡ
շڵһ仰Ҳ˵ˣôҲûϵһˣȻĽ򣬶ռںպĳ
Ʒ֪֪ԼЩʲô֮еŮˣǲƿԼ˵ģռҵκ˶Ҫ
㡭㵽ʲôˣշžδĿҶôҲܰԼǸƽʱ߸ϵýҶƽӹ˸ϵһ
˵ˣ򡣡ЦǺǵ˵죬һŰݷãռҿԼδˣ˳㿴ռҵļ
Ƿ˰ɣշڻعе㲻֪ռ𣿵꿹սʱڵһң˵ľռңʲôʸ׷ƣǸһĺòã
Ҳ֪ռ̫׷Ϊһң˵ռ̫үֵܰˣѪսɱŻպһƽ
һ⼸֣̫׷⣬㿴ڣʸ񻹺˼ԼΪռ𣿡ϸ
ҡշɵɫ΢΢һ죬ȷڵ֮Ϊռˡ
ռҵǼʹΨһڵ̫үʱҲһλʮֱڵأȻֶթǮ
ԣռн죬ԭġ΢΢ҡҡͷָշɵȥԺ󣬸㸸ףһ岻ǽһŮ˾ܳųģļûꡣ
Уеֻ棬һŮά״ԶҲԶģѰ˼·һ죬ռһᱻǵ̵ʣġ
˵仰һ·Ȼͷ뿪ֻ뿪ʱͷЩû񫣬ǸͷӦúǿġ
ߺշվĨһţ亹
ʦ壬ȥͷܿѸղŵĲˣҪѧγλһʿ
ԷȥЩȷ˵λһһ۾Ϳϵʿȣѧš
ȷ𣿡ͷԼЩȷӣЩŵ˵
ҵȻȷʦ塣Ϸ·ܵһסʦ˵ԶǶԵġ
ǣʦ˵ԶǶԵġͷͷǰȥ
ҽţ漸ʮ״һΪõǼƵ꣬طװζһЩͨȴ˲
ʦ壬ΪʲôָߵĵطԷͷԵЩطһٷҪ󰡡
ΪֵطƸ񡣡˵Ȼͷȥ
طȻ˵ǾƵ꣬ʵҲһʵĻԿָʩвоưɣһ㣬ȪõĿ




577ϼɫ˾
 

浽ûһЩٶ˵ĶϾͲ֪ˣֻǴͷʶһʲôдˡ
ӢĵĲ˵ͷЩɵˣϵͷõȥվһߵķһѲ˵£ȻԷԱϼɫ˾ˡ
õλҪʲôͷȥ
ͷ𣿡ͷ鼱֮£˵֡
ʲôķԱһ˫ĿЩԼǲˡ
찡ǸߵòãҪĽƵȫţҲҪصĴϺﶼ̬ΪպȽϸ߶˵Ĳ֮һ
ҪͷɰѷԱסˣ˵ģĲ֪Ūͷλʳ͡
ۼϵɫԽԽЩÿͷæ²˵ϼóԵİɣҪ࣬һҪŶĶͷǻʼڣƿ
ͷ߰ĵһѣЩԷ֮ǰչģȻЩײ࣬ǿܹΪġ
ʦ壬ҵı֣ɡͷһԹӣ˵
ղšļƿơ֪ж𣿡Ҫˣһѣһ˰
˵ģ󲻶ĶʱֻģԵģ𣿡ͷЩڨڨЦЦ
ðɣҰˡϱʾ
ܿ죬ƿƱˣԱѯһҪҪƿӸѾƵʱԾ鷢ˡ
ֻͷץһƿʼڣҲãֱֻƣƿһУֻܷĺܺõĳƿ췢һ죬ƿ쾹ȻһƸɾ
ҸĿɿڴں棬ͷȻƿƣȻһţһƿȽҺĻʼڸȵĸɸɾġ
⻹㣬˾֮ͷ죬ѾƿһһЩɻ˵ƵζãɬǲǼپơ
ǺƣζҡȾƵķԡϵİһһһģʵǲ֪ô˵ˡ
ģ֪һﾹȻ⣬ȺƵķ
ô԰ǻĹŴǰľƲţΪ𣿡ͷ
ǰ׾ƣǺƣơˣҲǣԴͲãԼΪѧųλһλŵʿ
ȺƵıӣҪѡø߽űϱ˵ߴһƿƣ߽űеһ֧ŵͷĸǰ
ΪʲôҪø߽űͷʡ
ΪǵֻڱϣƵ¶ȣƻƵӪɷֺ͹Ч߽űɹĽһ⡣˵ʾ⡣
ˡͷͷ漴Сȸƣô鷳
ȾǰҪѾƣǰһӣúרõĿƿѾƴ֮еƣúеĳɷַӳ
Ʋ̫ܵ࣬һ㲻ܳӵ֮һԳһţʿĵĽš
ŶҶˡͷһͷϸոյıӣȻһ
ϸоԼܵһ˺ͷһʱһûһ취
ҡ𣿡ͷЩСĿϵ
ûҴˡϿЦõ˵ҲôֵطѧʿģѾһˣŲ
ǡô׷ӣͷЩС˵
ԵְɡЩİѾƿŵϣҡҡͷÿ˶ÿ˵ȱ㣬ҲԼŵ㡣ϳ˲ȷԣָ㿴ϵӣϲֲأ
ʦ壬˵𣿡ͷǰһıЩϰ߾ݵӣòˣΪԭԭζ
ġ˵ҵĻҲˡΪҵĻżȻԡ
ͷЩڨڨЦЦǸǶżȻ
ˣԷɡϿЦ͵Ƹˡ
ðɣһǾͷóԡͷʼԸһֻصϺ
˵˭һˣص⡣
ǽ𻨡ͷЩ˼˵ҵһۿҾϲˡ
ϱҭһ£ѹһﵱôƴպԺ尡Ϊİ˰ĴָУƴ
Ƶĵĺ󾢴Ϻ˼տʼʱûʲôоǽź󾢾ˣûǰôƵˣϾĻСĵȽϺãΪָĻͱˡ
ȥϴּʩ˵ֶԼѣϴ˰˳ʱһϤӰһ
һƯŮ·һһŲӯ
ȴպ·ϵʱλ
ŮΪǣѾڵˣЩӦ껹ҪеģΪݳ˳УΪϷʱñɧţòӲͷƤ߸Ӧꡣ
̣ЩǣбҪǵɫ𣿡һߣһüͷ
㻹̫ˡΪľ˼泤ʮֱҪġ
ЩȻ̨ʲô̫ǿպ̾ʱ乻ˣٲȻĵͷߣȻǲǣȻˣҲҪƣȻĻڳϷʱʱʱĸһʧĻ㡣
Щˣ淳üͷǲòһߵһ档
ܴжƽףװ޵ĺ̶ȣһĸоҲװ޵ʽڵϵĵ̺ʮֵĿЩװεĲҪ䷿ӹĶࡣ
ڰм䣬һʮַ§һű¶ŮЦţеıӺЩ˺žƴţ
˵Ͳܴ󣬿óһλʳǵĸ
٣ǳ︰ֵŶǧҪ۸ȻĻẮĵġЦŶԣм˵
Ӵ㰡ˡǰһְԼǸű¶ŮƿȻЦӭȥִļЦȻ˼ĵģҾϲѡ
νȻϿȴһҲͣȥȻʮü꣬ļã̴档
پͻῪЦһЦһ߰Զһ֡
ΪһȥŮˣȻ֪ôӦֳˣپܲͣĿͣȴûռˡ
Ǻǣ㣬δˣ㻹Ǹ½ܰɡ˼ռıˣĿתϡ
ոռʱԵӿһ˿ޡ
Ӵ㿴ԣѽ¶ˡ࿩Цһߵ˵λ٣պǺӵģҪྴơ




578¿
 

ٺáЦЦ
ʲô٣ˡֱӽɡЦС㣬ǱȵӺƬﻹҪƯܶ˰һһԺҺǩ֡
ҵЩȦѺܶ඼ķ˿ٺ٣ǩպͺӰĽǡЦ
ٿˣҲмˡǿЦЦѽϵӦȥ
ҸоС㣬һʵϤУҪɣҲˣһˣȱƣԺպиţ˭ҸʩӣǺҹȥҾĲЦһֺֻܲʵĴļϡ
٣ҿɲҸʡĶģɫİһִԼƿ˵ģֻٴ򽻵һٸԸģЩ鲻ȥƫƫֲУѡ
ʲôǺǣеŮ񰡡ĵİ˻һΣĵطϣһθӷ
㡭һ·ûܹһҪ
һߵæǰһѣʱֹס࿩Ц٣С㶼ôˣҲ¡
ǰ㿴ҶͿˣߡһαŮ˴ź£Ǻܺãסˡ
̡ùˣ뿪ģûмôҪˡ
ôС㲻ң໹û˵ѾЩˡ
˵ģЩŮǶȥˣĸǶУ仰˵ЩСǣǵĸŻڸʲôҿ
ûûСа٣㿴һݳᣬ۳⸰ԼҲǴźܴĳġæЦֻ̫ϰֳϣҪ֪ԱܴϲģҪ
Ž˵һȻЩĹһơ
̣ˡվֳϣҴȥ
㡭ŭһѵ汻С˦ӣʲȥأվָ˵εģ㻹İԼһˡ
ǣ㲻պҲ˭
ǺǣŮ˾ǽ飬Ůǲ֪ٵɡ
ЩѹһǷ׷վۼԽԽˡ
٣λ磬ǲҪҼҲ֮Ůܲ˰ίȰȰȰȰһ֪ЩպصжæЦȻһȥˡ
̣ܲĳһǰûܹί
ⲻڼң֪𣿡̾һǰճʱڵ۶۶ھļһүүڳ˭Ҳҵ㣬ڲһպ
պô۶ôһҺǷʱ򣬷ⱲӲڻμңԼнţԼᴳһͷҳˣҪš
ҵС̣㻹̫ˡ̾һȻ㻹ǵŮھÿһǶں濴ء
ҲΪǣΪΣΪ۶һμңǲŲҶôڲһˣպϴγ׵־ѣҲͷϣԽһʱ䣬ҪԼ𣿡
һ˿ˣʵ˵飬ֻǿԼȥЩˣ޵ĳ嶯
ǰڵ۶ʱʲô鶼ᱻܰŵĺܺãԣˣСƢյ츳̫ĵط벻ĸİġ
պ뿪˼ˣ֪ʲôд粽Уԣڲ⣬ҪһЦȥԡ
̣֪ˡ̾һ֪ôˡ
ȥɣҲҪԼж֤뿪ǣȻǳɹġЦЦ
תȥߵ˾ǰһƣһһƽʱϷʱְҵЦ˵磬ղĲ˼ˣһҾģСóէʲôٶչһ㡣
Ŷıֺ⣬Լһ˵ɣû˵պҵ£ڴƵǣҸǰҲùԹԵģ
ǣպǿǶһŶﰡ١λѴֺõЦ⣬һơ
ԼеǱһôȾƣΪ֤ԼֻӲͷƤȥ
ȻȫԿʵִУĿʵĻܻЩ̫ˣЩʱ򾡹ʮֵĲ⣬ֲòȥȡһЩˡ
þСǺþʮĵͷһļЦҵŮ񰡣ôҲû뵽һ죬ҾȻܺŮһȾơ
˵ЦˣʵҲһͨˡЦЦ
㲻ͨͨҵķءЦ漴ɫ˵ﻹмݳᰡ
ǵģҪչˣҸ졣
Ȼû⡣һӵ޷ǾǸ㶨ίҸ㽲ί˵͸Լһ㣬޷ǾҪҷַӸ쵽ˡ
ǾллˡЦЦ
лңóʵʵĳɡЦҶӣѾ˰
ڸһȨллˣȹ첻æˣڶһԷǿЦЦֺһơ
ۿֺһƣʤЩ죬־ƺߵģЩԳǺЦӣҿɵȲ˹ˣҪ͵һ
硭˵ЦˣϿЩ˰ɡǿЦЦ
ˣһҲһӵʱոպãںһúõ̸̸ȥ
˵쵽ϡ
磬ҺˣϡЩ̫Ҫ̸ĻǸɡæվɧš
ǲӰɫЦ̫θˣҸ㣬Ҵһĵˣëˣҷַպ첻ȥǺǣݵǣûݲֵء
ˣ͸ġŭȦ̫ˣԲűģҪ




579
 

ǺǣİԼôˡЦˣ˱ƣƵ˵ȦôֻܳôˣɵҴϵˣ뿿ҵĴλġ
˵ˣԼѵҴɣ
Ǻãֱ˵˰ɣҲĴ뿪պҲˡ˵
Ӵôǣټ˰ЦžƱߵĸǰζɫԭһడǺǣƫƫϲࡣ
٣ǼҵСҲǽģЩ£СǧҪһʶæЦǰԲ
ߣЦˡ
ǣھߡЩĿһ۵ˣҶġ
ߣԣЩƣϷߡƿĸǰһƣЦ£ûھҩҲмôֻҪЩƣҽ첻Ϊ㡣
һѾ˵Ҳ߰ƿҴǺƣƵĺ󾢺ܴ󣬾ǾõģЩƺ꣬Ҳ߲ˣοľͲС
٣ǰӲȾƵģȵѾˣɣȡ˵ЦŴһƿơ
ĹһȥͻȻһƳ鵽ϡ
ྪһеľƿ˵ϣˤķ飬ָӡϳˡ
̡һæס࣬ϵָָӡɵôŭ˵һƿƾԴȥ
һץסľƿЦôҲû뵽СǾȻô
٣㲻ϲ𣿡
椸ǰĲһǰĶ̫˳ˣʱʱĻζҲа
һȺСܺȻЦ
֡ɫǵͨ죬Ҹ㣬ڶҺһ£ұ֤պʧ
䣬ľλߵϢ㶣ôҲû뵽Ȼôǿ
漴ЦһϷӣҲ˵ôĴ󻰣Ǻǣǳʶˣұ֤һѧʮʽˬ㣬㻹ˡ
պƴ֣ϼ£ҲһҹģСֹ˾ЩǷŵֻһСǣΪʲôᱬôǿ
ְɡǰϵָɼ˵٣պǸ㼸ӡ
ݣҲ뱩¶ұ֤˺պԻ첻ȥҲں㿪Ц
Ů˵ʲôûУûУһЦ·õЦ˵ûУһϷӵľˣȻܸҶ˵ֻ
ߵҲһЦˣҲΪһЦЦպңպ֮ӵǧڣĵλء
һ൱ֹ˾ǿĸǲ˳ۣ˳־ͷɱˣڼϹϵνڴĶܺߡ
һǵľˣȻ˵ҺÿĻҵⲻǺЦ
٣Ů˷ˣϡ
İɣȦģȻҶô˵Ƿʲô
٣ŮȻЩͣǷϲɱˡ
ЩһĺЦ˸оЩ£ȥ뿪ߣļСѾǵͼһȺ˰ŸΧʵʵġ
˵εģҵĿûô㰡ڸһᣬԼЩƸȹ⣬ұ֤鷳
Ȼǰ㻹վ뿪ڲȵĻǾǲӣڲӵˣһҲӵģǺǣôǺȻǲȣ
롣˵Ҷһ£ұ֤ڵġ
Ǿˣʼʹ֪ôдģлл㣬ҼʶʶЦһӵŮˣƣ
мǰȥ˫۸ץסҲס
֣Ƿ֡ƴЩ˰ģһ¶Щѡ
٣ӵϰɡ顣
첻ϣҾҪ椺ȶ֮󣬻ʲôһЦһƿƾҪȥ
顭ͻȻ˴ײˣֻһ˳ſڣϡ
ʲôˣĻĲͷ𣿡žƿŭ޵ľԼ˵ʱ˴ˡ
˼ߴˡ
æЦǸڵ̫ˣȷղſǲǾһߵǸһȥ
ĿʲôһСһȭϴȥ
ϹӦţͻȻٵϮһȭʵʵĺǼһһȭ
Ƕֵļһﲻ˵ˣֱѣ漴һĵʹֱϴǼһ˵Ĳҽĵ
ѾֳƣְһأȻǺЦֵܼʲôأֵͦģܴܲմ֣
ϡҡЩѾϣ־ϲ
˭ɫ˱䣬ʶϣһȭԼСֱ۴ıΣǸܴġ
ϡһ˵
ϣû˵ҡҡͷڸѡ񣬵һȥڶҴ¥㶪ȥѡһ
㵱Ȼû˵ңǸպģܿͻʶˡЦǺǵ˵շɵĽ򡣡
շɵĽ򣿡㶣Ȼ֪ռҵշһýơ
ǸŮ˿ɲһŮ˰ιڵĲӻִӣ˵ζӳ
ΪռҵԭתҵպһŮˣΪƯҲ˲ٲӬһЩΪǵڴϼ¡
Ծö֮ҲͳԶû˸ǵŮˣ˵ռ񣬲֪⻰ɿɿ
ǵģҸոջշɼһͷ
Ǻǣķ˰ɡЦˣ˭֪ռҺͳ򣬶ƺͳຮ˵÷Сһ𳤴ģ˵ƵˣͲ³ຮ뷨𣿡
ҾҪ뷨Цˡ
٣ɵƵĻҲţ㿴ǻûжܿңһһǰм˵շǼһ򣬻ء
ɵƣƳǻһۡ
Ȼ㲻ɵʲôЦ
ɵƣ˵ĻҲţʲôɵ𣿡Цˣĺ𣿡




580û˼
 

㡭û˼Ǽһɫ˱䣬ԵĿı˳顣
һȥͷĺȵ
Ǽһﱾƨû뵽ĵˣֻùԹԵĹһȥĬĬĿ̬·չ
Ҹһᣬȥҵûзһָ
ҹȥҲУҪҵһǰһ
ָɵϵϣֻ˲ܸȫС
Ƕ𣿡ߵһߣСܾȻһҲɵôŭ
ǸղŰСܣͨͨ˵ϣֱĳ鴤ʶĲͷ
û£ʵ
û¡ҡҡͷĲ޳
û¾ͺã£һʹߡЦЦ
㵽˭žϲ򵥣ʵ
˵ˣϡЦЦұڽϻģǱߵ˸һţҽɣΪһҽ
ǺǣһҽҲҹҵ飿Цǲǲ֪ôдģ
֪ôдġЦλСҵѣҪ
û˸ִ̫Ļûк³ģЦִ̫ˣͲûк³
Ҳ£Ϊҽβˣÿһ鶼ΪԼµġ˵㣬עһԼˡ
ҵôˣ˵˫һ̯ܳܺȣһ漸ӣҵôˣ
ұ֤Ϻ˵ʱûгԹһֽΰɫСҩ裿ЦЦұ֤û⣬һ
ķƨӵأӻС⣿ŭǱȵβһĽ
ˣû˵ԣôأЦЦ
Ƕ𣿰ӸŪԼһСܣɵôŭЩһǼֱˣԵûƨһ£Ҳܳס
һСŻعǷ׷˸ָļһȶɫƵΧ
ϡңһǸҵļ˴绰ɡǰЩռƣҧ촽˵
ļܱ㣿ϵ
ֻҪϸǻҵġͷ
ΪѣЦЦ
Ҳϲǵİţìˣ뿪۶ʱҶҰ˵棬Ҳһ绰Ҫ޳ˡ
ΪѵĻͱˡЦЦǰһӦˡ
Ӧԡһֳ˴һϽϵԴȥ
һץǸץУ˿
ļһǵͨ죬ƴҪеȴԵĺͽͣ޹֮ڷˣתͷȵû۾ϡ
ʱͻȻ͵һ飬ǼһҽһŵӲĶ˹ȥ˫ĵƤһһġ
ûǼһĲҽ꣬ϸ߸ߵľȻصĶǼһĴȳ˹ȥ
ꡭһҽУǼһﵹڵϱԼĴȰ漴ǰֶһȲһŵĲҽȻֱֹӵڵһҲˡ
еϽѾĲˡ
ڳʣµ˲ɵõһҲ̫˰ɣǱǴ߶ģЯи߶ǵƵģӲȺǿ
¾ȻֱӰҵˣõжָжݣЩһǲˡ
˭ҪϣϰеһЦ˵ұ֤Ҳġ
ŸʲôȥҳһֻҪжСŭҪϸˣԼôҲȦĴ٣ϰѷͷѹȥˣԺȦﻹô죿
ϡҲ֪˭һʣµ˼ͬʱϳȥ
ֺݣǼܲסԼⷽ˶డһһջЩһǱ˼Ѫһ˷ܡ
һЦͻȻǰһ̤һ󣬵ǽصʱȴһǰһĸо
磬ߵȺС֮䣬˫ֵеǰһڣӦأ˫ֻлأһӣЩһǶ˵ĵڵϣһҲˡ
֣ǰ͵һأ࣬ڵ㶵ļһһ飬˵ϣָɵææܵĸǰı
𣿡ЦЦʵ
һ߿Ϸŵ̰ȵһ䵽˵ϣƵĿǰһĻ
㵽˭ʵ
ѾǵˡЦǺǵ˵˵һΣҽϣһҽ
һҽҲҹҵ飿ҵպҵˣǲǻĲͷˣŭ
ҳôˣǲǻĲͷˣ仰Ѿ˲ϰٱˡЦЦʵϣڻĺúõġ
ұ֤Һͱ˲һЦûгԹôĿǺǣҰ֣Ҳսҵϣ
вңңϵ˵
ɵ𣿡ЦˣҼв㣬Ҳ㣬һҰ֡
ҲѵģΪҺҵʶΣСЩź˵ղвˣҸоΣҪԼŬΣ
𣿡ЦߵϵߣֵϵؿڵýҴȻĻұ֤һ㡣
αأЩεҡҡͷͻȻһץסֿ֣ϡ
оһҵʹʹ˵
¡Ͽŵһ
ͨһֱӹڵϣĵʹֱð亹һݺݵӺֵģһ᲻úģұ֤һŪġ
𣿡һЦĿ⽥ı䣬ͻȻһгĲϡ
ꡭĲӷһ죬漴һʹ˻⵹ΪʹϸղһԼĲӸжˡ
һŰһߵ˵ϣϺǺЦԺøĸˣͽᲱɡ
վǰľЩбҲӴʹȻѡԼĲӱˡ
ڵĲӺᣬʮȣֱһбǣֵļԼ˫ƴİԼĲӣѲӸŤŤ˼£˸оһĵʹ֮⣬ϸûһɫ




581ҾԲô
 

ĻҾԲôġЦҸղŵһнУһʮĹ̶ַȵĸıһ˵Ĺ֡
㲱ӵĹλǿŤתҲ˵ĲԺˣҪЩѶȡ
㡭㡭˵
ôˣЦǺǵ˵ȥҽԺһЩŹCTȶһ£ұ֤ҽϾĲԵĻΣŵĻȥԡ
㵽ôĺˣϵĻģĲӣпܴӴ˾ͻˡ
£ΪǸϵ˵һָÿ˶ԼϣղҪǸ
Բ𡭡ֻԼĲӿæ˵һԲȻе˰ɣ죬Һ
Ҳ̫˰ɡüͷĵǸôӵҲӷ
ǡ˵ôҶϣҶӡŭķˣӲôŤŤֱͺʩħһ
¡˵
㲻Ҫ̫ˣҵˡ
ž˦һһƣĻ˦˶ЦǺǵ˵֪ҵˣ㲻Ҫһֱǿˡ
һ仰ǲ򣬲ĻϾߣҽԺβڻͷҵĻͲֻǹôˣôʮĿʱ䡣
ԹĿ⿴Ҷڿǣǹ򣬻ǲ
ʮܿġװģĿһ󣬵ûд
ͨĹˣᵽһߵԴ˵ԲҴˡ
Ŷĵͷתô㻹𣿡
⡣ѾӸղŵľлعҧгݵ˵쵰ǸˣǺǣҵʲôˣ
ô죬ڿ⡣ҶЦ
ץһƿԥԴϣƿûԴȴˣͨһڵϣ
Ҫߡϵ鲻ãߵԴӦðһߵԴңԳĳ⡣
ڵϲ˰죬ȻڴιĸǰԴҡ
ҲеľƿӶһߵԴȥ
һΣƿվûгסԴ鿪ɺľҺ˳Դһһڣڵϡ
ϣԼεˡ
ûдʹ˷ŹϿЩˣó˽룬ִϣȥ֮ľϺղŻ˯ĸоʧڸоԼġ
װģģϻӻֵ˵ҽģǲģҲУҽԺסˡ
ˣղιȥˣͲŮ˵ĴݲˣԸΪ˵ûҽ൱ĺãȥԼĸоϺڴι򵹡
һƿƣ˵ҲΪ㣬ղҰЩƺȹˣҾͰЩȫҵԴϣûɡ
ǰһڣ㵹ڵϣƻкüƿҪȫ鵽ԼԴϣԺ󻹻ˣ
㲻Ҫˣ㻹Ҫպ죬һߣպü档вȵ
Ӧģһƿӣеľƿ˵̣ƿ
޲óԼӣԼŮ˷ййҲˣҪ˵Щ滰أ
ʮƿԺȻ࣬ϵͷҵˡ
ǾͺáЦЦְԴһ֣һĲҽĲڱֱˡ
ԴѪܣϸĻϲյĻ
ֲνݰһ֣һԺһӶԼˡ
ǲǺܲǱվЦˡ
ҵˣǵһȵڸоЩͷԷΣԴϵ˲ᣬͨˣһͷԵڵϻ鴤
ʩСֶΣһľʮֵĺãֻЩʧѪ࣬һԴЩΣͷµġ
ұ֤һЦһҺ˲𣿡
պǡ
ǺǣôںҴһҳ׵ķ䣿ϵ
ҡҪսңʰķڼһֽϻղǼƿӣ׵İˡ
ǸʱһһŮ˽
Ů˺Ưһɫ˿ȹ޸죬ǼеǶеɱ
Ůʫۿŵ龰ûһ˿顣
㡭ϲǱܵʫĸǰǿ˾һ
㣬ұ˴ˣҪΪ
һ٣𾴵˾ԼĽ㣬кųպһŮ֮Ƶʫִټңʹ竵ǰҲǹԱһ
ܵܣЩε˵
ʵ֪ʫĵܵܣʫ棬κԹ̫ˣ˵޹أһ׳ͷɵġ
ǡʫһͷҵ竣Цˡ
˼ЩˡڨڨЦЦͣΪԽǽͣԽ˸о顣
ҾͰܸˣ㿴ŰɣԾƹˤˡ
㣬쵰ղŰǵ˶ŵˣȻŮžƿҵԴˤˤȥίˡ
ĲˣΪС󻹴ûܹί
Ϊʲô㣿ʫʵԵ޹ʵĳ嵽һ٣
⡭ɵˣԼĽԼȻ۰ԼԲ簮ԼҪ֪ˣԻĽѵԼġ
˵Ϊʲô㣿ʫټһãÿĿ˿²ǧΪʲô嵽㣿ǲΪ㳤˧ˣ
ϵǳ˳飬ûЦʫĻ涺ǺǣȻһʮСģû˧񹲷ߵĵزɣһԼԼҲʹ졣
ҡĲ֪˵ʲôˣԼԼЩҪϽ֪ˣԼµ㻨Ǯ¾ͻᱻ۵ľ⣬ʱԼ϶Ҫˮˡ
Ǹʫ˵ĵĻһ˿ɵ




582Ҳܺ
 

㣬ûɣұ˰쵰ǸҪ֪Լղűͷһ
ҪôǸҪôԺԼǮȥʫ
ҡҵǸɵˣûмʫôᶨԼ˵ֻߵϸǰʵʵĵͷǸ
һĸԸǸϻǺõģϾһ̫ϲˣñԸ⿴İ
û£û£ʵֻһѡڨڨЦˡ
ϣ޵ҧгˣֱֲ˵ֻôʡ
ȥҽԺɣú÷˼һԼ飬Ժµʱ㻨Ǯ۳֮һʫ˵
㣬ɱҰɡί˵ұˣǸҲˣ㻹ҵ㻨Ǯ
۳һ롣ʫĿһ˿ɵϡ
ãɽ֪ˣڡ֪ԼϽƢˣһͷȻ˳ȥ
һֻܴˣôҲû뵽Ȼϵĸǰôһͷ
ʵǲ˼С㣬ҵܵЩ竣ϣ㲻Ҫ⣬ҵƬԺڶô˵պʲô飬ʱҴ绰ʫƬд˽˵绰롣
ллˡҲˣͷʵҵѾˡ
ҵܵܵĲǣҴǵǸʫЦЦȻһ۵лϣҺúýѵѵȻĻһ֪ߵغ񡣡
û£û¡εЦЦҡ֡
ϣлΪҽΧҽȵЩˣԷúøлл㡣
ôȥϢɡϵ
ҽǡʫתԸһԿˡ
ڵ˶ȥˣЩϷŵڵϵСҲһˡʵֲ̫أЩһ͸ûعˡ
Щ˶ӲˣſڵϣԼֱȫˣվܳȥЩʱ˰ô˽
ЩΣЦЦܣûµĻˣʦֶء
ҽʫˡ
ǵģҽǶҽϵͷ
ܰҿ𣿡ʫ̾һ
ܵѪ顣ϵЩξڷҺоͺˣƫӦӵʱѪĿ𣬶ˣֻæڹһֱûе
ԺǺˣȥҩЩΣƬɹԺݲȣĻȽ塣
һû˵ܿҵôˣʫЩԾĿϣǰֻ֪϶ҽûϵϵҽȻô
Ĳ飬ԼǰʱϾȻֺܷ˵Ҫ֪ûаѹİ
ҶһЩЦҪһȷҪеġ
ҰѰӰɡʫ̾⼸˯Σһ
áϵͷִʫϣƬԺջֵ°ɣ
ǡǵġʫһ漴ɫЩ죬ȻҽϾǸˣұԼС˺ü꣬ڵϵ˵ЩоЩ˼
ղ˵ˣѪµġϵûξڷҺеҪأֻȿڷҺ»عҪѣǳһЩҽһЩҩŴʳ
ҪǶϢƫϲʳĻĲѩϼ˪ԺҪ亮Եʳ
˵ȡ˽룬̵ϣҸһΣڿЩķӣһڣͻġ
õģлˡʫͷЩΪ˵Ҫ𣿡
ʲô㶡
˵Ҫ·𣿡ʫΪһǹģֻĵĻҪ·
һЦɡ
ʲô㣿ʫЩƽʱȫʧЩִ١
Ҷä롣ϿЦ·Ҳ룬ȻҪҵˮƽ·Ҳ⡭
ǡ㿪ʼɡʫĳһäͺãǲôˡ
ЦЦʼ룬ְʫ·ϣԱ·ƽʱִ
ʫЩΪ鵼µġ
оЩ̵̣ʫԼҪڻ˵ĸоϵķԼϣͺֻϼԼһ
һգۣ£룬ûһ˿
µԽԽ࣬ʫо½ĵطһ˿˿ů˳Լ档
Щƫ壬ЩĴ룬оůġ
ˣ⼸캮ҪˣҪ˿ˣ𣿡ͻȻ
ʫڽůУûϵϻôһ䣬һ죬ͷ֪
ʣౣůЦЦϸĵĴеĽ롣
и⣬һ𣿡ϵ
˵ʫͷ
ƫӦǰӵʱѪµģôˣһֱûеҿһǾһ
ԥһµʲôԭ򣬻ᵼѪ
ҡʫסˣһĻĻ²ĸͷ˫ͻȻһ
˼£˵Ļ˰ɡһŮһޣûһ취ˡ
û¡ʫҡҡͷҵȷΪǰʱѪµġΪһɷ򰡡
᲻£ʫȴЦˣЦߵӵʱȴںͱŮ˻죬ʱѾ裬ҲϲҽԺˮζڼ
ʱΪλˮˮˣʹȥģûаµ绰ʱεڵϡǸأȴںͱŮ˻졣
ǺǣʵʱѾؼˣǸŮһؼҵģ̯ƣǿεڵأʩȣҿˡ
Ҳס̾һΪʲôһŮˣ޸һˣ
ǰҵϹʫһҲѧʱ˲ˡҶż˵ķԣ׸ҡ
û뵽ȻôһˡʫɫҴѪڵϣ뵽ĲȥȣҿˣԴҷֳһЩҲǸŮңȥ
ôģоʫ嶼Щںܼļƽ




583޾֮·
 

Ҳ޾֮·ʫøɾ۽ǵһߵʱѹˣҧƴһ˿绰˾ȻűסҺͺӵ
ԭЩĬһ٣νһߣж컯ܳŹһٰ
ǣþʫǿЦЦҽԺ꣬ڼ䣬Һ˰ȡӵĸȨҲϣ飬˽꣬һǰĺ޳֮¡
ȨΪ˺ӵѰɡϵ
ǡУҲֻЩˣѣʲôأʫ
ˡ̾һˣúõɣЩ겢ãôƴĹ͸֧
ллʫ۾ͷöˣû˶ػ
ΪںšϿЦһȻںţǾӦЩ򣬲ǹƽģʧȥЩһõЩ
Ǹûʸȥʲôʫ΢΢һЦܿ죬ָֻһŮܲõӡ
ҡŮˡʫЩį
ǾȥЦЦ
ȥֲҡʫҡҡͷÿÿ뿪ʱŮǲĺʹÿο֮ҵ䡣
֪ʲôģȾƶĲŮˣܺӵģûãûܸһҸͯ꣬ȴҸʫڴζ
ⲻĴ̾һ߰ɣȥһ𡣡
𣿡ʫͻȻץסϵֵԸһȥ𣿡
Ը⡣һͷЦĲϵĲ㻹ĲҽҲҪκϵĲҪκĲ
ȻĲŮҾʹ㿴ҳĲķ
ллʫͻȻֵ˻һĸо
ܣѾ׼ˡ߽Ѿʫһͷ
֪ˡʫͷվԥһµϡҲ֪ȥǷʣΪѾаûмˡ
ûʲôʲʵġЦЦô㶼ĸס
ǡôҶĸסʫ૵˵ƺ¶˾ġ
ܣһǺͼһɡЩġ
ܼʶϵ֣˵ģϽʶãһʵȷԷʲô·
ˣҾͺˣǻȥʫ˵
ǡЩԥ
ȥšʫһ˿ɵʮŮˣʱܻһ־þλϢϢڲòӡ
ǣܡһͷת뿪
Ͽʫһ˵ܳպĽֵϡ
ҹɫѾ٣պҹһֱĸܣľǰʮĴͻȻİĸо
ңĬõʫڿ˵ˡ
ǡϵͷ漴Цʵϣ޼ҿ롣
Һһ޼ҡʫԳЦЦҡҡͷңңִңЩ˵⣬Щ˵Ŀ۸Ҷ˵֮ܵ⣬Ҳһĵˡ
Ǻǣϵ⣬ﶼܿõġЦЦֻǺбĵطҪȥܶˡ
ǣңĵط˺ܶࡣʫ˶٣ĬƬ̵պʲôĿģ
λ³֡
㣿λʫܲĿϣͨͨʲô˵֣Ҫ֪طպ
ܺܲϣʫЦЦϿҵ˵ɹҪպλ̫ϡ
ҵȻ֪ЦǺǵ˵ڽϵʱҲܽңҳɹˣȻպܸܲƽϵĳɹŬЩ飬ұŬʵ¡
һĲһںŵʫϵϣֶûеġ
Ŷ֪ʲôڲͬĵطЦЦ
ִ̡ʫηǰ
ǣҵ𣿡ЦЦ
Ҷʶʫ΢΢һЦҾãǻΪѡ
ǰɡɬɬЦЦļӿٶȡ
ĿĵصʱѾϰ˵ˣʱɫѾʫǰסĵطһеСʵķӣһŮΪɴҪġ
ҲʫŮŮסĵطûУͬ⴦쵰У׼ʫһ㣬ʱʱĶҪϹ㶫
ʵѡ˵ŮǺܿɱģǿ˵ʱԼĸоߣǵĸоǴģһٷһ֧ܰһЩոжϡﻩġ
бʵʱȴѾˣܻͷԼഺһƬ飬ȴѾҲҪˡ
ʣʫŮˣֻÿŮ˶εʱһ䣬ʫܿٵĳɳڶ̶̵ʱڣɳΪһλŮܲá
ڶ̶̵ڣȶңϼһԾΪպ󾭼֧֮һ
𣿡ϿС
ǡģǸҲסʫͷ
߰ɣһȥЦЦĲǰǳѪΪнⲻĽᡣ
ΣΪϣȴܸҪĹػǳɲ
һڲͬҽʫǿЦЦϵ˵ѾְΧǸѯҽ顣
Ҳһҽ΢΢һЦ߰ɣȥ
ҡԼŮ˼ĺ룬ʫȴòסͷ˼ȥŮΪÿ뿪ʱ򣬵ŮСץ½ǰµʱĶǱһʹ
ǶԴˣȴ˿ûа취ΪǸڹǰǷϵóľ귨ɵĿӣҼҴҵΪжմʧء
һξ꣬ʫȻŮǶԴȴ˿ûа취
ҲҽȥҲҼ¼֮󣬻̲סᡣʫһסҪˮ
ƽʱڱ߸ϵĸŮܲãǰȴһλĸװˡ
ŮΪʲôϷʵΪȴиһҸ𣿡
ҡʫƴҡҡͷҲ֪ĲҼϣ취͵͵Ŀ۾ͺˣ𣿡




584ҵǸ
 

ĽôܽÿҡҡͷЩ飬һζӱܾܶĹȥģӦԼ⣬Ů飬ģӦõһʱһζӱܡ
֪ʲô֪ÿμ֮ҵľͻʹʹʫָԼؿڣֹס£ÿһڿյһͶԼųԶǻ쵰ܶܣҵľͺʹ
ҡʫͻȻסˣĿСǰһСͱУһСӰߵ̨ǰһЩ򵥵ʳʳƷǮ
ʫŮ飬겻ŮƺˣǱǰԵøˣŮӦֵСӣԵÿɰȴЩġ
ʫס죬Լ޳վڵĿԼŮˮȪӿ¡
һǶʮëߡǸֵŮϰһǼ̱ÿһǮҪﲻš
̣·ֻôˣҪ˻ȥ㶫ɡЩΪѵ˵
ûǮ϶ҪˣΪʲôǿģֲǴƻûǮʲôŮЩ˵
һԲСС͵νˣԼĶһпǷ̣͹ˣ㻹ҪҵǮ
أֲˣŮ˴ẕ̇ıһûŮͲҪûϵС֣򼸿鼸Ķˣ
ô˼ֻһӣ㷸𣿡һŮȥˡ
ǣ˼Сôˣû͵ûġ
Ŷӵʵǿȥˣ׷ָŮ˵Ĳǡ
ʲô飿Ů˼еҾǿСӣСС͵ôôݣôôݡ
Ůλ֢߰ȷȻСƤܰףǻʫĻ˾ͺһױĴһģʮֵ
Ů˳ֵģһ弸ĸӣֱһˮͰƯĺõŮ˶ʡ
Ϊҿڳ⣬ֻﰵСɧֻֿ꣬ܶ޿СŮǷййĲˡ
̣ݣΪҳԲáСԴ˿Ů˰һûгĳ»ȫͰ滹ŵըһĶ
Ժ࿴飬нʳÿͳԶ٣ÿԶ٣ʱȻͻȥ˵ģٷһĳ˳һ˰ɡ
ȻС͹ȫ˲ֵģ˵ȫǱŮˣԶԵĻࡣ
˶黰˼ǲԼͬһЦˡ
˼Сĺã𣿡
˼ʲôãбºĽʳʰ
ڲˣЩģʳûһ
ԻԺóԵûֿ¾ʳҲԵĽζġ
ǺǣûӪֶ͵ʳƷڻĺ˳˰
Χ۵ҲΨ²ңһһĶŮ˽˶ˣǵԿûôһһ
ǡǡŮ˼Ҫը˷ΣԵľҪ𣬵ǿǰһȺ˶Ĺ˿ͣҪˣԺ⻹ˡ
һǻŭȫˣеСҰ֣û飬ȥ첻ˡ
Բ⣬ңҪҵǸҲһСıţһҲʾ
Сˣ㲻ҾͰ㶪ȥҵǸŮҲ̲סˣ̨߳һȥ
鱾һСӣﾭŮƣӴһƵ˵ϣ۵ǲֻۣǾίȦһ죬
Ů
͵͵ŮߵʫҲ̲סˣƵܹȥһѽŮƵһߣסŮҲֹס
衭衣龪ϲԼĸףһ˫СֽıԼĸף뿪
飬Բûãûչ˺㣬ؼңһߣǲˡ
αװļǿһ˲䳹׵ıʫҲ̲סˡԼԼܡ
ʱŬȡĸȨΪϵļԣԼнסţʧˡ
ϵˣһֱΪĴڣҵɲõӰ죬о׼ЩòȻαӻ˼ԼһԼôԲŻ䱾
ɱˣɱˡŮ⧲֮±ƵĽų죬һƨ˵ϣ߸ЬҲŤϣĽųſڵϿŵĲҽ
ҵȶˣӴҵĽţվˣͷΡ
͵ĻʽɲûţŮһܺߵģָԷĲǡ
ʡʡɣһܳһͷˤһ¾ˤë˿ȥˣŮҪװװòãҲ̫˰ɡ
Ǻǣ˼Ů˼һûأ㿴˼ͷܰҵˣҪ˼Ů˵ˣ㶼ⲻ𡣡мʶ˱ĵ˵
ʫһͷֵʮ򣬱Ĳ˵ǿİٴԼҵǿʹ֮鱦Ů׬һӵǮ׬ġ
˼ĳһƳܳˡ
Ů˱ˣ漴Ǳ˼ѪһվýԺúõһˣҵ
ŮԼĶΪʲôܺãСС׵͵ǵĶ˵Ҳһѣ𣿡
ȷ˼һϡСĶϲĿŮ˵У˼һٷƷȫ˺òã
Ǯ˲𰡣ǮͿֱ׳Ů˼еҪΪҲЩǮˣԽңԽЩȺãһϲԼŮȥռأ
Ů˵ţĿʫ˵ˣôƯôǮǮģǿ˯˵Ĵ˯ģ
ҪŪϵÿŮ˵ǮǿԼ˯ģ˼ȫǿԼʵģ˵ˣ˯Ǯˣ˼Ҳϰ
졣Ů˱ʹ㣬еҲܣղŮƵˣˣҪ⣬ҪŮ⳥ҡ
ҿսʮ㣬˵ӰϵЦ
޹أҾˣɵҽԺȥŮ˲ӵ˵




585´
 

ǰɣֵǮۡʫѾָ򶨣ŮߵŮ˸ǰ
ƨɱˤˣҵĽҲۣҵĸ߸ЬǴͮ˹˼ǧĸߵڶˣ㶼Ҫ⡣Ů˽е
У˵Ǯʫ˵
һ򡣡ŮָǮҲ׷Ļǲġ
򣿡ʫһֱŮһִԼ֧Ʊдһ֧Ʊ͵Ů˵һǶʮ֧Ʊҵ֧ƱǴģͶʮ㿴˲
ˣˡŮҲʶˣһ۾֤֧Ʊαɵôϲ컹˰һ˦־һŴ֧Ʊ˦ߺˡ
Ȼ㶨ˣֵ˰ɡʫ˵ղƵŮˣֲˣ˵ô죿
ǮǲȥҩˮǩһĨˣǮȥɡŮ˺˦Ǯ
ڶ𣿡ʫ˵Ůǰûչ˺ҵĲԣǴڿʼǽ֦Ҷղ˵֣Ҳֲϡ
ô͵ҶһûмƽءŮ˽е
͵Ķó֤ȻĻҿ̰⣬ղŶСɵľʧҪô㣿Ͼ˺ȽУǰ
ҡŮò֤ŭ͵˾͵ˡ
мذɣóС͵㶫ˣ㼵СﳤƯˣЦһСﶼʣǶԱ
㡭ŮƿڵԣΪ͵ΪȷȷʵʵЩġ
ôˣҾһ°ˣ޷Ǿ˵һ֡Ů˵
ҲҪ⳥ΪǵˣҲںʫЦһղ˺ˣľʧˣҪǸ
Ǹ͵ǸŮ˾Լ׬Ǯˣʮ򰡣С꣬һҲ׬޷ǾһԲ
ҵ˼ǣµǸʫ˵
ⲻܡŮŭˣôҲԼϵİɣµǸô˸飬Ǿġ
㲻¹ǸͲˡʫ
ļŮˣԼ׬ǮΪԼ˲ˣŮŭҽ컹Ǹˣô
ǰɣʫЦһ
Ҿãô㻹Ұһԣұ֤Ҫʮ򡣡Ůʮֵš
Ҳ㣬Ϊˣֻҵ֡ʫ˵ϼŵʫҵŮû˹ܣǽ֦Ҷʲô⣬Ů
ҵĽӰˣδҪϽδϼܲã˵ģʫ˵ղƵ֣˵һ˺ľ˼ʧпܻΪӰһӡ
˰ɣһôأŮ˿ʫǿЦģҲٵЩ¡
ҲƵ˭ЦˣŮڻûưǺǣΪʫǺǵ
ôŮЩˣ֪ܲպ󾭼֧֮һңǿպĲ񰡣Ȼ˲ҵСԼЩͷ˰
·ʫ˵һŮǸ
ⲻСŮ˻ǾԼϵģŲʫһء
ڶƵŮӰӰ쵽ԺִϵľߣɲɹʧһҵպʦһҵҲпܻ˶Ρ
ʫ˵Ҫҵ˵˵ĵһĵ
ȥɣǺǣﲻŴģҲ´˾ŮЦˣΪʫơ
Цڴ˾ж˭ʫŻúԼСһʶأֻԼ
Ǻãھͽʦʫóֱֻϼŷϯɹٶȸ˹
ʮӲһγ˹ӳװˣΪ׵һ۾ϼŷ񲿵ϯִй٣ҲպĽʦ˵ֻҪ֣ûдӮĹ˾
ܣ·Ѿ˽ˡʦߵʫĸǰȫҳ״ҳɹڰٷ֮ʮϡ
ûֻһ¶ѣƾʲôңҪңҲҪ֤ݵġŮ˿ʼˣֶڷҪ֪һ»ƳôصǴҲҶôġ
ڳˣ֤ʦ˵ղŵ֪ߣӭǰṩṩһʵǽһĽΪ꣬˿֤ղͯϼţṩʮ򽱽𡭡
仰ɾһذըֳ֮ʱƽ˵ＸСǡ
ϲϣȻǲƴְղŶӽ˵ˣϳһȺԳƿΪֱ֤óֻ˵ղ¼˷ŵȦ档
Ů˺ˣһˣôҲû뵽ôСһ飬ĺ䶯Ȼô
ҵǸڵǸŮͨһ򵹵ϣ޺ԲҵĴҲģǷŹһΰɣ֪ˡ
Ů˳ĺ֣һ˾ͺһɽһûʲôһѱһӣڳ˶оЩУǾŮ̫ûйˡ
ںˣʫ˵ˣʦռ֤ݣҪٶԺ
ǵܣڣһԺߵġʦһͷ
飬ߡʫŮһ뿪
裬ΪʲôôòңЩӵĿԼĸ׵ǲǣ㲻ϲˣ
谮㣬Զ㡣ʫҡҡͷסҪµĲԣˣԺԶһ𣬲˭ܰߴߡ
𣿡鱧Լĸ˵Ҳϲְ֣ÿ춼ͬŮˣÿ϶ÿ춼һ˼Һ¡
飬ұ֤Ժ󲻻ڸǸܿ࣬費ԣǰ˼ɵ̫࣬Щ꣬ܿˣԲ𡭡
ԼԴĸ׵ĻĸŮ˾ıš
飬θ̫ðɡЦЦ
ô֪ģͷϵ
ҽϵǲΪûгͣҾʳʳƷθʱƸУһ᣿




586
 

ǵġͷ
顭ʫ֪ŮЩĺܿ࣬ʱûչԼǸУܻ˼չ˵Ůġ
ԺˣҪʱ߲ˡЦ
Ҳ
Ժҽ㣬ѧԺԣô΢΢һЦ
ððѧԺԡͷҼǵã費ÿζҵȥԶʵҸԼѧԡ
ҡʫһ죬æڹʱԣƽʱڼϢҲǼıķ㶨Щ飬ΪԷ鷢Ů˵ŸоЩ˼
ŮǿˣּͥЦˣֵ飬Ұ㰴¼طθھͺ𣿡
áͷߵϵĸǰ
ϼλѨλϰƬԺջЦôڸо𣿡
ڸоܺá龪ϲ˵壬
ôˣЩ˵
ϣһᡣ鿩ЦһģҪ塣
ǸСεЦЦ
飬ߣ㵽ҹ￴ȥʫþûмŮˣѾ¶ģһҪŮҪԲԼŮǼһܿˡ
Ů˵ĸʮֵΰģŮ̳һ˶˷츲صı仯һ·ͷƯĺᣬһСһ
ȻСˣܺõļ̳ʫõĻʣ·ϣöźӵļҳĽĿ
ϺʫȻı˵һڡ
ۣиôƯһŮиٸĽ˵
ǶźƯиһҲĽĶ˵
˿ЦĲ֪˵ʲôˣǿʫЦӦԵӷûҪ
˼ڶͯĻᣬʫһ˶ͯĵϡ
ʲô˼ģЦЦ
ҡһļͥһͯꡭǡĸףѾǸˡʫ̾һԱһڵʱûзϡ
û°ЦôƯŮţ֮ء
ῪЦʫ΢΢һ죬ӿһϲ
ãϲһˣԼԴǰǼԺԶеˣеˡ
ǴϣһЩһĶһʧܵĻ֮ſʼʲôõģʲô˲ʺԼϧ֮䣬Ҳֻ롣
Ҳ֪ΪʲôǶϧԼš̾һҸףΪʲôÿһһŮˣ˸һһˡ
ѵϣŮ˶ˣһĵ
֪ʫЦһֻ֪ԼϹĻҲķ
ȥˡЦЦǰ˼̫࣬ʵ̬ǿӲһ㣬ʹǸӣҲܻŮҪߵġ
ǣǰ˼ɵ̫ˡʫ̾һҲãŮôĿ࡭ҡ
ղŮ豻ƵһĻʫ̲סСĳ
ȥˡϿЦ֪ôӦŮ˵ĿޣΪŮ˵һɱ
ܽļһ𣿡ʫЩƣ˵
ԡҪҰҵĻ㱧һ£ϰ뿪Ц˵
Ȥʫ۵һЦˣĿϵļϡ
þòĸףһʮֿģڣˣͬȥˡ
ȥ·ϣȻϿʫŮڸʻϡ
Ѿ˯ˣץĸ׵·Ϥϴһ˿Ц⡣
һûаȫеĺӡʫ̾һŮץԼ·ϿԿóûаиУԼһ뿪ĸס
ǵĽ䱸Ǻǿġ̾һһǿյӣ¾ǴҲоƽοֻһӣ
ȱذԲŻûаȫУԺһҪЩʱչչǡ
֪ʫͷıŮһΣôҶڴԼ뿪
ʱʫֻ³ŮæֻĽ
Ҳ˭ĵ绰ѻͲŵԼĶߣһԲŶԷ˵
ŮˡԷһĬȻ󵭵˵
ǣҰˣԺҲͻȥˡʫ˵
ЭʱŮҵģҲЭǩֵģڷڣЩðɡԷƽƺסʫ
ҷˡʫŭˣ𰲣㻹һĵĻͰŮңܲ˵ģ㻹Ů𣿡
ǺǣŮиңǾ͸ûһϵˡЦʱôûпǹŮ
Ҿ飿ʫŭЦ˵˵Ҿ飬ĹεĶҶ
Ǻǣ̲ҵǷݲƲ𰲣Щ꣬ҲֹһԼϹϹô᲻˼˵ķԺ飿
ǵģȷϹˡ𰲵˵ô˵ѾˡʱЭдģ㷴ˣǺǣǲǿõҵĹɷˡ
ҵĹɷݣһ֡ʫЦһȥԺ￿ֻҪĵ꣬ͬ𡣡
ãðŮһˣŭЦʫʲôʱҲѧôҪˣ
Ǻǣѵ˷Ҫ֪ڵ˶ǳڶ壬ֻҪóһַҳѵһ㶼𣿡
㶼£ʲôʫЦЩЩʳŲͷӣ˼ЩһԺҪŮĸȨˡ
ŮҵģһϵûУһԵĴˣһᱨġŭ
ǺǣŮĹԹŮˣʫЦƽʱ˶ĲȾŮ֮⣬㻹ʲôйĹŮΪŮһٷ
ҸղűŮʱŶأͣǳʱӦһͶԵĺúõģʵأֻһЩʳʳƷθڲӦʱ׵ȥˣ
Щҵ飬޹ءҧгݵ˵ôŮҵŮŮߣԣùɷĻһһӾ㡣




587
 

ھһԣұ֤ȡʫ˵
ǺǣֻһССŻᲩͬ飬Ҫôұ֤˵ĿˮҡҲһϲҪһΣҾͻɨء
޹ءʫ˵Űɣ֮ڣһԺߣһҹϵ龡Ľ³ֻ̣ҪŮĸȨ
˵仰֮ʫصĹҶ˵绰
١绰һˣһصİĵ绰ϣЩƵĶһơ
һܺķ䣬طżֵǧĵƣ̵ĺ̺ҲԲһĵ̺
𰲣һ§һһλű¶Ůˣ
Ǻǣеʲô˳ĵ˰и˺ǺһЦ𰲵
ǸŮ˷ˣҪŮߡŭ
𣿡Цˣⲻ뿴Һôõˣһ˽㣿Ǻǣ棬㿴һӣʵϣ˼˭ܣЩ˵Сһ𣿡
ǳ˽Ұ΢΢һЦŮ˼ѾˣĻۡ
Ȼ⻹Ҫٶֲ֧ǡ𰲶΢΢һЦٵΪҲ¸𣿡
ǲǾã̫ˣЦˡ
ôһгٵĵҡҡͷ
Ҽҵϴ󣬺ųƳŽǺǡЦЦվžƱҼүӣҲʲôƨຮѳҴ֣λϡ
֪ҴǸˣǿиɣһ۲۵ǹͷãҳǲԶˡ
ϧԿηҳҼϴıûУȴܻװԼԼװһɹʿģ͵һͷеľȫൽԼĶȻݺݵİеľƱˤ˵ϡ
ǼֵƵˮ߽űˤķ飬챾ЦеɫҲı䣺ʲô⣿˻ƨ˻άǷӻʲô
ҲǳвŵģͷƾʲôѳҽҲ
٣ǽӣܻᷢġЦЦѾ֤ԼֻҪĻһݳɹʵҾãүӣϲһһˡ
˼ң˵䲻̫ĻǼۣϲƫ壬Ǯſ졣ĳ̶ֳϣͳٵԸ񰡣ֻ̫αװԼˣûпٲʵǸˡ
˵ĻһҲҼүӣ˵˾һֻϺꡣͻȻЦˣԣŰɣܻһ죬ҹĿ࿴ġ
˵绰֮ʫĳһѹͷʯͷŲˣҲȴһʲôһͷŻ˯Ůʹϲá
۵ŮôһֱûеõúõչˣϲõǣԼܺŮһˣ˵ڿʼŮǽ֦Ҷκ۸Ů
ǲһ͸صĸоϿһοʫɵ΢΢һЦ
ΣڸоĵһʯͷˣҸоܺáʫһЦ̶̾һźǣûиס
ҿĸװѿڶ
㡭˵𣿡ʫһЩŵĿϡ
˵ģһֱΪһܺõˣϸģҽŮϸ塭ˣֱǾĺˡ
ֻǿϧվϲе࣬꣬ԼԼͶʮͷСû𣬵վǹȥǵġ
ͻȻ⣬ʫϲĸоЩϲЩ㷲ĵͷ㲻⣬ҵǿԡ
û뵽ʫȻķӦЦһȻС˵˵ҿŮҺϲ
ʫʧ뵽ղԼķӦ޲Ҹطȥ찡̫޵ˣ뵽иɵһ˵ġ
𣿡ЦЦ
ɡԣ֮ȻСԼ˼ΪԼˡʫҵ˵
ǺðɣھӣҲԶ֮󣬿ʱȥҡЦЦרĵĿ
ڵС棬ոտСʱĳʫоаôһͣãææıŮȻϵһлһбķ˹ӹ顣
ˡʫϣϽȥֲ֪ô˵һʱԵЩִ٣ƽʱһҲϡ
ɫˣϢˡЦЦ
Ǹ㡣ʫֹͻȻϣС˶Լһĸо
ôˣϲʡ
ûʲôȥϢɣ飬ллˡʫɫ̵˵
еڿʣܽȥȱˮ𣿡ƺǿŮ˵Ĳ֮΢΢һЦ
ԣȻԡʫһϲæ˽ȥ
ʫıԳ֮Ϊׯ԰ˣסĵطһСԺҲһС㣬Ժһ̫СС԰
طʮֵİסôһׯ԰ˣҵĲɼһߡ
ߵ˿ʫñķȥϢΪϳһȡ
ϲ̫ϲȿȣʫûôԼֳ忧ȣĶ΢ԵЩɬȻҲΪƷĿȵģֻǵŮһ
Ļ൱Ͽ˿ܵĻ΢΢һЦ
аɡʫʵСȥŸǺõģڼסЩϰߣ̫࣬ԾͰԼסˡ
Լסĺã徲ЦЦ
ǰ徲ȻĻЩ˵оʤʫЦЦЩĲ̵š
ЩĲ̰ϵ۹⻹Щģһ۾Ϳ˵ĿЩ˸
𣿻Щ̫ˡ̫ˡʫһţȻ˵һ仰
ŶҺⱭȾߡЦЦһڰеĿȸȥ
ҡʫԼһ£˶һģΪʲôƫƫ˵һĻأ
ôˣϸоЩЦΪϼŵִߣʫһǸģȴԵЩִ١
û£Ϊ㵹һȰɡʫ
ˣɫˡҲûȥˡϰѱӷŵϣЦڹҸõҩűķ̫ܲΪúõĽһ¡




588Զ
 

⿴ھҹˣúúõѧѧȻĻĿģᣬʲôְҵϵʱֳġЦ
ǡԺҪ̽ʫһ΢΢Ц
ȫû⣬ˣټ΢΢һЦת뿪
ſվţȥЩϵһתĻҲ·ġ
һ·ϣһֱһԲֱߵ˴ſڣϲЦлˣԼһ߲ŵġ
о仰ǸҸ档ϵ
뽲΢΢һ㶣ʫڣƺЩᰡ
Сǽ֦ҶΪıڣζİȫݻ
Ȼְ𡣡һͷû˶ְɵġ
ǡһ۵ҲȷǲЩˣһЩĵ˽ӽС㣬Уұ֤ġ
˵ıĵ˭ЦЦָԼıӵ˵𣿡
˵ľ㡣̹ȻһͷҾãӽǵС㣬ǴĿĵġ
ʲôĿģЦЦҸųͨҵĴȣΪԼ˧ҸǮŮ˰ˣԺͳԴˣ
Ҳ֪ԴϵҲų뷨Ҫ֪СݷͬСɣټһպռ˰赽ɽ
ľֺܶ࣬ĵҲִܶ࣬ĵˣкܶࡣҲȷЩǲ֮ѰһСأ
ֻ˵ˡЦЦһҲֳԼ췹ԵˣڶҲ˵ĵ˰ļ
ҵǾãҵС㣬ĵЩˡ
˵ʲôɫޱ䣬ϵɱŷĶϣƺһԲϾҪǰȥϸŵ
𼤶ЦǺǵ˵ֻǴһȷˣû뷨Ļֺα˵أ
˵Сһ㣬ҵϰ壬ҶİȫǺġЩ滺
ǵģһͷһˣͺҲ¼ɣղŵĻϰ֪ĻôҾãǵΪڹİȫΪڽ˽
֪һô𣿡Ƴһ۵
ôʡ
һ㳴ˡЦһȻת뿪߱˵ллҳ⣬ЩĲùĵģҪŪֻһڰˣЩʱԼλǺҪġ
ллѣģ֪ԼôЦһȥıӰɫЩѿ
Щʱһ˱˴֮󣬾ֱ飬ʣڵǱҶ飬ɫܺÿŹء
صʹʹϴ˸Ȼ˯¡
ʦ壬ˡڿͷһ
ôû˯ְЩĿͷһ۵Ҫ˯ˣǸŪз𣿡
֪ڵͷǺǵ
Ҹʲôϵ
ҡȥˡͷ˵
ȻأϾһĻһû˵ֻ꣬СӲ֪ʲôʱʼϲˡ
ȥˡͷ˵
Ȼأʡ
ҡˡͷЩɬ˵
ϵ°ͼҪڵˣҲ٣һ̫˰ɡ
ңǲЩͻȻͷ˵
أұȽעصĻǽǴ˼ѪһԼֱ̫ˡ
Ҳ֪ͷ˵ֻ˵ϲͶ
ô˵ģŷͷı﷽ʽܻ⡣
˵ϲͷһҳ𣿡ͷ˵ôףǲǺио
иоһĴָȻôشأ
˵ͷЩɬ˵ϲԣʱԡ
׷ʡ
ͷȻЩɻ˵Сʦ壬ҸоﲻԾ˵ǲǡ
϶ԾǺȷܺľܾ㰡ϵ
ҵһαףôʧˣͷЩƵ˵
ҲʧܡЦŰοͷҪʧǳɹ裬ܼܶʧܴʹĻͻϰߵġ
𣿡ͷ˫ԵһʵСʦ壬ģ˼ǣһлᣬ𣿡
ԣ㻹лġһͷҪĳòƻ죬ףЩóȻҡ׵ĺ̶һֲȷĸо
κˣ֪ôشģ´ҸʱҸûᡭúõһ£ҲɹЦ
ʦ壬ãһɹ𣿡ͷʵ
ɡЩȷ˵
ȷ㶼һɹͷ˲ĸо
ֲʥҵȻȷˣֻĳ̶ֳϣҾɹЩЦõ˵
̶ֳϣͷʵ
ǡɵɵһ˵˵ξǲȵʺˣպ˼Ҷ㿴˳أ
ʦ壬ô˵𣿡ͷ˵㻹׵𣿡
ʦ塣ЦЦõģڴĺӣҲһϲġ
ģͷһĺɡ
ȻġһͷҾãܰ䡣
Ϊʲô䣿ͷǰһɲŮò𣿡
ҾɲŮòʡüͷʵû취λɲŮòϵһЦֻǾãϲͷϲͷһ˫㲻𣿡
ǰĪǾǴ˵еԵ֣ͷֻȻĸо
ԣȥ˯꣬İԽԽˣҪúõİʱͷļתԼķ䡣
һҹ޻ڶ죬׼ʱȽ䣬ſеС԰棬Ĵһ
һϵϾȻ΢΢ЩðĨһѶͷϵĺȻתȥϴ˸裬һ·ͳȥˡ
ʦ塭
ոճţϾȻȵķͷſվţƺڵԼ
ôҪЩʡ
졭Ҫȥø𣿡ͷʡ
ǵġһͷ
ҪһȥͷЦˣ˯ѣԾһ㡣
áЩһվţĸʲôƵģΪԼ˯̫˸ԼһȥĻᡣ
ƴж




589ǹ
 

ͷ
ÿ糿ʱطõʱ򣬾պشʳ棬ҲЩżʣڼϽͷֹƳɣĹЩеƳɣһһһͷͷֱ̫ˡ
ԴͷԺͷԼķǰСˣƽʱܳ԰ʮֻԼʮԵıġ
Ϊͷ㣬һͨͷŻԵıһִΪԼķСˣ˻մմϲ˺ܾá
һ˵Щ̫ͬķСôľһֻʮͷҲͨ˶˼ʮķòãһҫԼķСˣϾͻѵһ٣ķҲС
ЩӰͷ飬ƨƨߵܵ˽ͷ
æÿϣⶼõģͷһһЩͷ棬ȶ
˳ʵõģڻ˵ĲԽԽ࣬ҲԽԽữĳλרҵΪǻĵĻġ
ǰʲôѪѹѪ֬Ĳʱˣݾݵģɻʱͷһͨ䣬ʱؼͷ̲ˣͷ˯Ժȥɻˡ
Ϊʱ˷ԲһָӪ뵰ʣʵЩȫڵĺġ
ĳλҽѧרΪ˼ǧûгԱڲܳԱˣһǴسԣصӪʣǵĲԳġ
ᳫԵ֬̿ģָרҾʮһð˳ǽʳ嵭кô
Щνרȫǹͷģ˵ĻҲȷʵеͷʮܻӭ
ҽˣ
߹ˣ־ϲæеĹܵϸǰöˡ
ǾͺãһΣȥæɣԼȥˡЦ
ãԼþˡ𻨶ŶͷкһȻΧȹһȥһһ˵ҽο֮þȫ𣿡
ȫˡЦЦΪ֮ǰϵӰ죬ڱȽϲԺҪಹӪǡ
õģõģ֪ˡͷЦллҽʱҸãĿˣҪ㣬ڿ»ҽԺء
ҪллʦֶɣΪ˳ȥңһǹϿͷһۣʧʱĸͷһΪãܲӲ
ллͷЦ
˶˵ұ˵ɵͷЩĻŭţЩ˼˵ɦԴֻҪ˵Ұ
ΪģҿɲΪҾһӢۡ𻨵ǵĶǻһӶŵġ
ͷҡ֡
㣬壬ͷ硭ѾˣһĽЩơ
ͷȻһͱԼСǶֲڵһ˰ôԽͷ磬Լ壿
ڸоôˣЦǺǵ˵
оܺãĺɡ˵˵лл壬ҾҪŵˣʱ򣬽ǵķ˶ѵġ
û¾ͺá𻨸оһᣬЩΪõĲҲûѣھܺúܽоʮֵο
Ŀ⼸ûʹִ˾ʵ
ûСҡҡͷҲûиоƣҲû߼·ģ壬ڸоܺһܲˡ
ǺǣĲպã־ҵ˶ĻģһһЩĶһЩһĶôҵ˶ͷ󺹣ﵽЧġЦ
лл壬һúѧϰ˺úñ㡣˵˵
ʱһӵæҳȥ
ҲȥҰ㡣ͷʧʱ˳ȥ͵͵һOKƣЦԷǡ
壬֪Ϊʲô壬ͷ𣿡˳ȥЩ˵
Ϊʲô⣬ҲǱȽƵģⲻӦðԼŷСôͷԼķͷˣ
Ϊͷʦ塣Цͷҽ˼㣬ֻҵġ
˭˵İһһԼ̵ĵطȥ
⻹˵𣿿ˡЦҽͲһһ۾Ϳˡ
ڵĺǶ̫ɴˣСѾͷż갡ȻЩԽ˵ԽǸоԼˣСѾͷ硣
ðɣ˵ĺеε˵漴Щʵоͷô
е㱿еɵĻشƲѡ
￴óɵˣʡ
ҲʱҿȫԴһ绰ͰгˣȻպԺﴳɵӶ֪ǸطǲҴġ
˵ĺеҼֱԶԡϿЦѾͷһѪͷһȷȱۣСŮ뵽飬벻
ҪպԺȥȻһǹǳȵġ
أֱȽϲ̾һ
ֱɵôϲСѾͷĻԽԽоˡ
ΪֻˣŻһĺá˵ΪôˣϢһ£һõˡ
һСѾͷ˵ĵҲ¶ĵҸġ
ϧͷ粻׷Ůˣ֪ôŮ˻İε˵
ǿ԰ġСѾͷ˵
ã룬ôɡЦС
ͷͽ𻨸ϳȥʱֻһһͷЩҵڶܱߵס
˵Ĵһũ񹤣ҳü۵ģͷһƬͺԴ¶š
һ˺ȵ˼ҵͷҪǮģһжʮôһǮҲˣϰǸŮͦ׵ģҪóǮβͦ׵ģô
ǰӣղͷʱֱãĺܣõһͷаûԡ
ȻǴŭȽеСӶߣҪһ˵ɡ
öپö٣ʲô£ϰ˵ˣֻҪѵģͷҼСģͷֳԲ񹤽
˼Сĵ׺ã޼ҿɹ˿ͣ㲻һнйģôܺЩҪ˱أ
ǣ̫ˡ
˵Ⱥ壬ҿδȫǰ
УǮҪķ£һܳô𣿡
ţͱˡ
ܱߵҲһΪˣ׷׶ָ
Щ˼ֱǹҧӶ£ֲǼҵģôôͺͷеôбȥܱ˵ȥɣҵ顣
ʰ޵ʱ򣬽𻨺ͷһ˳һ𻨵üͷһôˣ
ϰˣ߿һȥͺƿߵˣЦܵ˽𻨵ĸǰӣͷ԰㲻˵ֻҪѵģͿͷԣѹӦġ
˵ֻǶЩ޼ҿɹ˵ģڹйֹܳԹסô𻨵
ҲһҿԼĻϼҸ˳ﶼѵģԹӦһЩû£ֳԲ㡣ͺͷνĹЦ
һ߰ɣԺҪˣҲӭ㡣𻨵֮˵ѵ˿ѳԼͷΪҾüͷֵ˼Ǯ
ѣһβأòƷѣǺö˰ҳǮҾӦöһЩܼ飬ҲϣҵĺģΪ׳԰׺ȵɡ
˵ӣͲ̫˰ɡͺͷ˵Ҳ⼸Ǯ˵ǲҶüͷôˣԲ㣬Ȳ㣬Ӧ׼Щ̲ʲôģҹϵĹ˵ˣͷҪм̲˳Ծ͸ˡ
ûô޳ܵˣñ˵ĶԻǵģ˼׬ǮģֲǴƻ
ǣھǴƻҲ˰ɡ
ϣЩĹֲ˱ˣˣһڹ¿
߰ɣԺˡ𻨻ӻ֣ˡ
ϳأ˵ҾͲˣͺͷһͷһָŽ𻨵Ҹ㣬ֻҪͷ￪һ죬Ҿһͷ
һΣһȡͷӢ۾ĻˣʱʱúõıԼˡ




590λ
 

Ӵ˭ͺͷͷһ£ͷͲһڹµģеŲͷĸŵء
ѣ۸ѣҪΪѳͷǰһԣҲȡͷȵ
ӴȺǰɣ¿ģ㣿ͺЦͷһţȻףŰͷƵƵ۸ûǰɣѵһ㲻ɣ
ҡͷŭܵǰһѵ̫۸ˣԼûûصģĴˣСʦ϶ҪԼ
ͷ㣬ҾǰݺݵѾġ߳Ϲû£ֻҪôУʦ
ãʦֻҪ㲻ңͷ˲˾ǰеС
仰ĳǸѧģÿ˵öԷУЩװƵ棬ͷһ˵װƵɸء
Ҳ٣ǰɡͺͷЦˣϼҵʱǵƦåͷһԼ˫¿ˮȻһͷ˹
һץסͷֱۣ͵һͷһˤһͷȴվڵһҲ
һ￴ͷһۣͷƵ˵̫㰡ǶƵġ
ͺͷŭ»ʱǴܴģû˸أһڴʹ̵ͷŵ
ͷξͺǶ˵һһ𣬶Է˿
ؼ̺ȥɡͷһЦͻȻһֱ߳Ӱһ߷˳ȥ
顭һҽУһʵʵˤ˵ϣʹ鼸ͬʱ
㡭ţһ˹ݺݵʰ㡣ͺͷż챻ˤƨɣݵĶͷһָȻͷҪߡ
վסͷ¡ͷǰȵ
ͺͷһ޺޵ĿͷһۣȻһӵͷ£漴ˡ
ĺã˾Ƿᣬʰһ٣Ժ˭ʵ
ǰһ٣ԺҲˣ˴ǳӲļһ
ųͷ˶ͷΪ޲ڣǾ˾͸úݺݵĽѵ
ллͷҽѵһһ١Ц
ʵҲûʲôұȽϱˣǴܵĻһǱȽеġͷЩ˼˵
ְһΡЩ˼˵Ҹôлأ
ͷԣҾѾоܺˡͷ˵
β϶ͷ˴ĴָһнܵʱһζֱӰѶԷŵװһ˵ܲǵĺøа
ʦ壬ǸѧġͷڨڨЦЦ
ѧģ㶣ЩƵ˵ѵÿһδܣҪװһ𣿡
ǡͷ˵ÿζ
ðɣðɡۼæȥˣͷһߵıֲûУǼһ᲻
ǰ᲻ͷ㶵ʦ壬ڸô죿
ԹĶ˵ҪﱣԺӴĻ᲻͸𣿡к˵һԴЩãôǳ׶ĵ
԰ôôͷǰһϸжһȻƨƨߵܵ˽Աȥˡ
Ȼ˵ûйãͺͷ߰˸˸Ϲˡ
㣬˵أҳͺͷָͷָ
ڽ𣿡ͷЩäոˣһգˡ
ͽ㣬Ȼ˭ءͺͷЦһ
ŶǸոͷǻͷȻһ˶ߵΧȹȻ˹ȥ
ȥǱɡһͷһѵ
áͷЦЩʱ򱨾ЩåǲõģҪһǳ˼ԣұ֤Ժ󿴵Ƶߡ
Ǻǣ缸ûУһﹻŰɡͺͷЦˣԼһȺֵЦ
ˣš
˵ԽԽȥǲСӶ۸㣿˿˿ͷģЩм˵
ǱСһһмӡͺͷղһĻǸоԼƨЩۡ
ͷղһʵ̫ˣоԼƨɱˤˡ
Сֵܣ̸̸롣иͷ֡
ͷ˹ȥЩɵɵʣ̸ʲô룿
Ҫ̸̸⳥ɣֵܣҿҲʵˣղǶˣǵɡиȽϹһͷļ
᲻¡𻨵ĵ˵
û£ʦֶȻԴ⣬һǱȲϵģܴ򡣡Ц
Ǻðɡ𻨷ֻ뱨ġ
ȶֵġͷһЦûȫֻҪȫĻҽԺˡ
ǶҿǸʵ˰˵ôôĬأǼһЦת˵ɣһöǮ˽ˡ
һǮɣҵȥҽԺƨˤʲôˣһڰ߹
ûУֵܣҲΪ㣬һǮóˣǴԺల£òĻ㣬㶮ģȻײģҲ۸ġ
ǲܵ𣿡ͷʳ仰
˵ģΪ⼸ܵģһգۣǾȻ⳥ˣͷЩƣЩҲ̫רҵ˰ɡ
ܣµ㶣ȻܱһָобҪǸ缸˸ˣÿһ׳ĶţһǱжˣ
жˡͷЦˣֻҪܰǾ㹻ˡ
𣿡վЦˡ
Ҵûͷһ˵ģܵʱ򲢲˶һսʤģҾӦȡڸˡ
ǺǣǾ԰ɣֵǣλСЩϰ˵ô죿µһ֣һȺΧ
ŶͷЦˣָԼؿڵһȭһ㡣
ǺǣҿˣǸɵӣȷɵ˼𣿡µЦˣͷһԴһҲ
磬ҵĿܰ׳԰ɣեͣҲҪһٸֵҳЩƵ˵
ãλСѣΪʲôһҪһȭأµʵ
Ϊʦ˵һҪԵ·ˣǲȶ֣ҲȶֵģǶˣҲŻᶯ֡ͷ˵




591㻹ʦ
 

㻹ʦҲͷˣһֵֻͷؿڵȷǴһȭûһ£
ҲǶˡͷ˵
ǣǶˣôҪŪһȺ˰Ц㡭
顭ĺ仰ͷֱӴ˶ͷȻһ֣ǾͲһȭٰǼһ˼š
ź˼ȻһƨڵϣѪˮˡ
ҿһ̫ˣֵǣϡ
Ҳ֪˭һһȺå͵ͷ˹ûüһֻеıͷеıţ߰˸ֵĺӰͷֽȫסڵһҲܶ
ȷľסˣͷЩ˵
Сӣɡ
ΪʲôҪͷЦˣͻȻ˫һǿ˲ᴩǼȵֵĺһı˦˳ȥ
飬Щһһſڵͷղһ𼸺þȫģЩһǸûһ㻹ֵ
ʦ壬ô𣿡ͷܵϵĸǰ˷ܵʡ
ԣǻ򲻵ЦЦ취ЩһһԼס㣬Ļǻġ
ôһԼסңͷ̱Щȱݣһص⡣
ǾͲ֪ˡ˫һ̯ôС
ǼųһţӶ¡ͷƺ뵽ʲôЦܵЩ˵ߣһһţǼųһűͷ
ǳͷͷ˵óһڵͷǶҳԣһ˶ʮԲĻҪǮĻҪǮԡ
ǺЩһ׳һţɥͷˣҲû˭¶һ㲻ɫͷһӳȥſڵʵʵĿͷ
ԣ˭Ҳ٣˷ʳǲϲͷһγԸ㻹£
ͷǼලһΧ⼸תȦЩһ׵ϳͷԵʮֵĻΧ۵̿
ϸоοԼĵ£ͷһѧˣһʮҪļܡ
뿪ʱֻһͣҡҡ£ʻһλīŮ˶֡
ŮȻһס˴īϻһ۾ϳˡ
ôпˣЦ첻ݳ𣿡
Ѿˣϳ΢΢һЦȡīȥ硣
Ǹл𣿡ЦЦĸ棬ϵ˰ȫ
һŶ磬ӦøоҵġһۣȻ˳ӡ
Щƫ䣬ۼһҪϮһòƻܺϸоھ´ѩҲ赵ЩŮǰˡ
㲻𣿡ϿЦ
￪ůءЦЦллģŮˣԼıůؾġ
ðɣŮԼıůؾϿЦһ
ϵ飬ĺܸл㡣˵
·ƽε΢΢һЦҾãӦòֵԿ㲻ÿЦȥӭЩ˵ġ
˵Ϊһ𣿡ЦЦЦЩ
ļӦòȥɡ΢΢һЦҿĵϷҾ֮ôĲݼʡ
ʲôʣЦˡ
ǧʡϿһݵĺüϷһǧСҾܰǧС񷢻ӵô쾡µģݼ޷ֲġ
Ϊŵվͨ˲һģһֻҪǳƶڶŬҲôͨǼϷﵽָ߶ȣΪĸݲġ
˵ĲҼǮģһǺšҡҡͷǰڲǣǵ飬޹ء
Ҳ²ɡЦ
ԣҽġ΢΢һЦ
ȣԵ۶ϵ۶ֵط·ײһˣʮбġ
ĵطǵ۶ǲʱѸٵ⻻˼ǲܵġЦûл켣ǵǸȦӣһ֪ģǾȦӲ˿ôô⡣
һЩùĽףԼÿһ˱ĸЩǳ˿ģ˵ôһԭģЩԭǣΪ㱣ݻϵ
˵ѳͣ·ߣһŮʿ̵
۶ˮΪ㱣ݻô˳˳ˮģͷͱһܾˡЦЦΡ
ԣΡϲ̵̣ȼ֮Ͼˣ˵ǸĲˣԸա
ϿЦһ㸸׸ģѪҺһǸĸġ
ԸûǡͷЩС䣬Ȼһ˵ȥɡ
۶εģһôʵģϳһϽμң˭ʡ
ܴĿϵμˣϳֹһϽμңȻλ涼ˣӰڵġ
μҵǧ𣬾Ȼһǡҡͷ̾ĳ˲ȷ԰
ǺǣҸȥʲôЦˣȥξȻżӰһ·Ϊһ٣
ҸͶִֹ޾ѵҪЧңڹȴ͵Ѫƴ
һĲ֪ôشֻҪϲģһû΢΢һЦ
ϲġЩʵֻǳ裬ǵ٣裬ҳݹʾǵ̫貽ҲϲĸҸϲڸǰһŲ̛ǵһĽ
ϲġҡҡͷϧһĸףһˡ
ϲģϲСʱϲͻȫӵʮ꣬⹫Ϊĸ٣Ĳҳɷ
ϲӰߣĿֻһǾҲξҳΪһˣ˵μңŮҪΪ˲ŶԣֻĻܶԵһϽŷ硣
ֹһң˵ǸкͺˣĻԼ̳μҵļҷ硣ĲϲЩ
ЩеֻϲһЩŮӦеĶϲ磬ϲŹȹźĴߣҲϲ飬ϲһЩİ¡ΨϲľǴװɹĺںڵĻҪվ̫ѵ




592¿
 

λףżǿĿִΪԼ˵ľһȷģԼ·ϣҵĹ滮ɲԼ
汯̾һû뵽Ȼôһλִĸס
ǣ汯ЦЦ᲻ĶұѧԺҪҪȥξġ
ڼ䣬͵͵ѧ֣ԼҲϸЩֱһͨҵֵʦֹһţҸ׽ͳȥ죬Ǳһһεľܾ
ãЩȫ޲ģֻдԲʷǹǲ˼ġȵƾʲôƾʲôҵԼ
ƾʲôҪԤҪߵ·ϲģֺϲģΪʲôҪ뷨Լ·
ֻһʱ벻ͨ㻹ǸԶСŮˡϲĿЦһ֪ôο
Ϊ֪ôģΪС¿Լи׵Ļܸʲôԥȥ֮ɡ
ûаҵһӿҺСʱͽڿԱ۾ָǹеϲѻ֡
Ҵѵѻ֣ҵһο׵ʱ֪Ҷ𣿡ϣһһΣҾǹʱ򣬻ʮꡭ
ԣûаҵһӿС͸ҹ˵˼룬ῼҵĸܡ
Ĳ֪˵ʲôˣûмָף֪ԼŮƵһٽ
һ˵ԸȤ밮ǲͬģʹĸףʹǳһΪһˣǰ㲻ܱ
ŮӣʼˮĹ⣬Ըʺϵ۵ǱɹƤڣڽϳŸǹ˲
㡭ô˵·أϲʵΪԣܳɹĸ裬Լݼ޿ޣҲΪʲôôɹԭ
ʹŵıûһϸĻԶҲ߲ɹģΪغҪԼҪ
Ҵû˵̾һҴѧҵǰѾ߻ҪҵĸˣǺǣҼǾҰɣֱ̳Ҳ鲼أܰ͵κһ䣬޷
Һһ֮սҲǸʱ򱬷ġ죬²ҽɽֶַפһõطʱƽһΣ˵˲
룬ʱϵıһܾʰɡЦЦ
ǵģԾŭв⡣Ϊ֮ǰʮǰһһԹŮ򶫣ҾԲôҲûϵʱ˵˰ɡЦЦ
أϵ
ţǿұʱŶ˵ҲǾˣҲҪŮԼ滮Լ룬ҵ벢ǴԲʷŸǹȥս֮ұ˽ա
֪ܲǸʱôģֱӶ˲ӵĽ棬ǺʵûʲôûϲԵıգҲûϲȵ÷һͰ׷ˡ
׵𣿡ϿЦ񲻳ǸĸףôһˣôԴԼŮ
ҲɹЦЦһΣˡ
ʳʡ
ô֪ЩĿϵ
Ůˣһ𣿡ڨڨЦЦһ޶ϵǾϲʩ𣿡
˵ĲһڣûкȹһˮһҪԣԼԼѡҲġ
ݡϳԾĿû뵽Ů˾ȻǸݽɫһڲԶôģ
ǸʱȥġտʼʱܳҴСûܹ裬ʳŵǰһᾭסջģˣʱȫˮҶƤͷҽԺʱһ
裬һ˳Ůˣ嵽˾ӪﵱץЭˣƽһЭ
нĳɾͣĲס̾һ
ȷߵһŬǷֲģʱһɶôڵͻкܴƫ룬һִŮˣ϶Ҳµʶ
ɾνֻ֤һԼЦЦҪѡԼ·ûһ
ǵģûһѾ֤ˡЦЦ
ƺûаҵĳɹһ£ǹִҪȥξһΣҳ׵ıߣμûκιϵպԺҲŷ֣һжҪԼˡ
ѾˣѾûаҵŮˡĻЩˡ
ûз㡣ЦЦպûа㣬ûа㵱Ů෴һֿ϶Ƕһַ֣㣬Ȼںܳɹ˵ȻйϵĻ㲻ܳɹô졣
֪۵˵ʲôˣμңѾûκιϵˡ
ǿδذ㲻ǵĸȴһֱ㵱Ůġ΢΢һЦƵ˵µĸףԼĶŮĵġ
ǿδأ٣Ҳλףֻάһ֮ϣֻȥҲϲ顣
ôô£΢΢һЦͻȻһȭԼҲĳϣȻӳһԾһץһ˱·ߵ̻һץ˳
һźɫװŮˣһֱ·ߵ̻棬ץʱԵĳһû뵽ϾȻῴԼĲ֮
ϸץԺһ֣ǿаϵ˫۸ֿ̫ľһֲ־ͺǹƤҩһĪĸһַǵûзֿϵ˫֣Ϸһץֱ۸ץסȻ˫һʣһʵʵ˵ϡ
ŮֱֲɡϵһЦ
ȷŮڽС͵ģһݵıϺɣĶɱ⣬᲻һд۵Լϴ̼
ʲôֻ·ط֣ȻұˡץŮ˺ܷŭıЩȻһ£ûаϸϷƵĸӽˡ




593
 

Ǻǣ죿ˡЦЦ쵽Ů˵ĿڴһһӥĻ£Цʲô
⡭ԼղصƷʲô飿֣ڲҾҪ㲻ˡŮ˵ɫӲȻǲϳеĶʲô
ӥսӣֲӵľսмжĹңɫһһε񣬶ýΪǿֲӡϰеĻ£ЦϲڲϵĻҰⶪˮȥ
ңϾ·ͥɡŮ˲ȻŭⶫһΪԼģһҪΪĶˮȥԲ̡
Ǻǣֻ˵˵ˣ㲻ҪʼɿŮˣеĻ¶µСӣ㲻᲻֪ɡ
ľǸܲЯĻ£ģҲֻӥսӲеĶܲʶ
Ů˵Ѿ֮ˣǸһֱԼġ
С㡣Ůվ΢΢һͷԲ𣬱Ҹǰģ·һЩЩˣǰϵ飬һֻһ˵ģҵĴŽī㡭
ī㡭ôȡôȵĴţüͷģûа취һôȵĶϵһȥ
˰ðˡī㵭˵ȡ˸ֽϻδˡ
ðɣ̫ڳƺˡЦЦ
ΪʲôңͻȻŭҵҸ˵ٴˣѾˣѾչԼˣԺҪڽҵΪʲôΪʲô
ԲС㣬һҵǺúõı㡣īһͷ
ҪԼᱣԼ˵ⲻҪǷȵװܹػһڶûһо
īЩΣ֪ô˵ǵ˾һǱԼŮ˵ȵģЩܲˡ
ʵ⻹ʲôܲ˵˵ǰ˾Ŵ˾棬˾ץˡ
֮Ƶ˾ʱһλƢ𱬣ս޲ʤ֪һһˣȻš
ĸ֪ԼµĻѪɡ
ԲС㣬ֻ˵Ҫī
˵ˣҪƺһҲûдŮһָ򲻹̸αң
ī㿴ϣ˫ڹһ˿ŭղϳ䲻⣬⧲òãʵ򲻹ǰһʮˣţ
ԣղűסˡС˵
ûзīŭҲһΣ
һΣʲôͷûУƵ˵
Ҫʲôͷī㶢ʣԼղŵʧȫڲСģڴһεĻԼᱻ˸ŵ
˵ҵġЦǺǵ˵
ⲻܡīŭӥҲԴϵȥӥӵڣûʧ
ֻȤȤĿŮˣƾĶۣŮ˵ĺܺãΪѵԭܾ
ĺܷϻƽָ̲ס࿴۵ĸоҽСǲ˲Ҫĸо
㲻ˣīһ۵ֻһҽ򲻹Ժܱң
ֻ°ˡīĶһ۵
ǺǣǸ˴ı˵ôԸЦܵǰóһʵɡ
ǺãҺ򡣡īҧгݵĿϵˣ¾ġ
á϶شʮֵ⡣
أī˵
ˣȰСȥξͷôϴЦ
ãһΪīǰһòˣǵ˾ϣԼŮΪһˣϧԵһȤҲС
һۣ֪ϲ䣬ǰԼǰ;עǸоʮֵĲõġ
ī㵭˵׼ûУ
׼ˣɡϺĻӻ֡
㣬ҲԼĲӶ׼˵ġīЦһͻȻǰ̤μҪһӰˡ
ٶȣֻһˣϳһղźʱЩʾûȫԼʵӳĿսʱϲŷʵȻ˵ǿ
ǹߣϸҿ϶ûѧʲôڹķԼٶȵˮƯһṦ
ЩٶȫѵģһͨˣѵٶҲϸоȵġ
ڲǾȵʱϴ̤˲ԼԷľ룬ӭīȭͷ˹ȥͬʱһֱͣ۴ԼļӹȻ͵վ΢΢ǰһ
⿴۵һȴŵī΢΢һ٣Ȼ󵹷˳ȥ
൱ĲԼصʱͻȻ΢һأһշ䵽˵ϡ
䵽ϵͬʱѾһذףڵ͵һţͺһųŵӵһϳ˹ȥͬʱеذ͵ϳȥ
Ͼã˾һֻƱּܰԼ˺Ƭĸо˲侯īǰӶӰǰһָ̽ץס
īٶȺܿ죬һץȻˣ漴оԼؿһ䣬æˣֻһؿڵһ·ѾԷذ׸
īеذһϣһֻذ˲仯ѣźذһѸٵӽ˹
ϴû뵽ԼԸһͨ˾ȻҲΣеذ˷ʤٶȺܿ죬ʹߵϣҲоЩס
Ҫеذ޴ֵĸоŮȫܰԼ˵ġ
ʱӰһϵֱֱеذ׸
㡭ǹģġȥֱţ쵰ô
ҷģҾԲǹģˡϿЦһ
ģĸоԼˣŮԭһ̵õ尡Ȼûм֮
˵䣬īڴηξͺǼӳһһԽԽ죬ϼЩΡ




594ƴ
 

˫ǰһеذڴϵȥʽ졢׼ݣǱ飬Ƕ޲ôϵ˺һ
˲Ϣ䣬ӵϵߣī˫һķλȻ䣬˫һһ£ϵҪȥ
϶޿ɶ㣬֮£һ̽һ죬ȱУһȣǰһһīеӦأذصһ˲䣬˫һ٣һ󷭣ֻͬʱذϡ
صذ״һɷϵϴȥϵȻ׵ȥذ״ԴϷɹ֮ڴվֱͬʱǰһԾеһīȥ
ŮǷһӭϵȥϳһ⼸ԼĽײææһ
漴ˣֻŮһ̽һѺڳ̳УǰһԾеľֱϵĺ
һȻѸٵĺ󳷣ȻеѸٵǰһȱĽŤļ򴦲ȥ
ϷģһûôֻѶԷסû뵽ŮͻȻڴαҪϳͬʱеḷ̌ǷģҪϸ˺Ƭ
еĲȱҲǳصģһеĲȱīؿڽؿǱͲ̫ĲȻǴһɢ
է֣һŮ߹ĵطһʱľģĲǹġ
Ȼ֮ǰҲŮ˽֣Ȼ֮ǰҲֳᣬϴûεĳһѶԷؿڵĲԼȫ飬¶ĵطȫ¶ˡ
ɵˣģԲǹģҲԾĿϣĹ޳ܹôԶһŮĵֶΣôԼӮǴӮʲô˼
īʻǹǿģؿڷʱѾʶʲôˣҲֻڵһ£漴Ӷеḷ̌ԥĶϵؿڴȥ
Ϊսʱʲô鶼пܻᷢҪΨһһǲܷʲô飬Ҫѵ˸أսĵһ
Ȼ䣬ϾúһʹȻѣֱŷ֣ԭԷеľѾԼĺϣǰһ㣬ԼԻᱻ̸͸
æвȱһȻ˫һţŮ˵ӹͬʱҲַĴ򷨼ȥһ§īıڻ
Ů˫۱ڻͬʱϸȻ̧ߣԽԼļԼԴȥΣֻڳһֻ֣һߣֵ˲䣬Ůһָ䲻֪ʲôʱöƬöƬȻԼԴϷ
һſڣҧƬĵƬҧڿУͬʱҲ㣬Ů˵Ѩλסһ˿˼Ů˳׵˾롣
ղһıԷˣûбһͨ˸ƳīֺʶǿӥǻִӣһŮ˶ܰԼƵæҵġ
ϡ㣬ôֱڣŽг
˵Ҳǹģ𣿡ϿЦ
˼ҡ˼ұϾŮӰһ½ţæܵ˳ԼĴóīϣĴס
Щ̫׵ΪһŮˣī㻹ͬĵģֻãһޣȻʹĵĴˡ
ǸˡЩڨڨЦЦī˵
īһԲֻĿⶢϣţԼſԻ᲻һеԼƴġ
ΪսϣǿõѾϸΪɱĿꡣ
ĲǹģҲ֪ԼʽƵ̫ˣЩмܲסϱ񿴵ЩëЩ˵ԲҲǹģˡҲҪ˺ò
ī㻹ֹԼﳹ׵ûˣ֪ôŮ˽ͺˡ
ǲʩĳַ˵ˣѵ
ŶŶǵġŻȻ򣬸ղԼƵ̫ˣ԰æ֮зŮ˵Ѩæǰϰ˼£Ȼ˿
ָвƤܽʵҲеӦǳѵĺѹȦûзóԣɽͷܣãŮ˵ƤָвӦҲԭɣ뵽
ҡīܵû˿Ů˸еŭǻͨŮˣ˼ң˼Ϳ޺ѰٻҪϸˡ
Ҫ֤֮ƽ͵̸һ£ҷģҸղžԲǹġĵ˵
ſҡīﻹǿκεĲ
úãҷ㡣εǰѨλ׵Ľ⿪Ȼʶ˵ԶԶģҪŮ˱һľ룬Ȼֵĺƽһġ
īһԲĴ£Ȼһͷлл
ǸлЩͬ˵
㲻ҪҲҪˡε˵
Ըķ䡣ī㵭˵˾ˣҪúõı£һҪġ
ֻǽû˼ЦЦ
īһԲϺϵĴסԼؿڵĴ⣬ȻһԲĿ첽뿪
뿪ӰЩ£˵ڴ㣬һٷˣϧС
ֲӵģش󣬲ӰĶսϣпܻΪض˵
ŮôѡεģרС𣿡ʶĽӹ˻⣬һھЩˣڵһŮ˵һŮ˵Ʒͷ㣬Щ̫ʡ
޳ܣϣһֱΪǺˡŭ
һֱǸˡһ˵Ǹղ⡣
ƨǿ˼Ư˼Ҵ򽻵˾ôԽϲһŮˣԽǻ۸ԴԷע⡣һ
ҿҵ˸ģҾû뷨ϿЦá
ҪǸʲôģеĻ¡
˵ҶӥսӵĶ棬𣿡˵
й˷ۣ˵ղſҪĶҪЩ̫á
Ϊʲô̫ãӹĻ£﷭ȥĿţȻ˵ҾǾСͦµģ˵𣿡
ҲĿľô򵥡ϣ˵ĻŶš




595º
 

ϵĺûôأΪ˴µķʽܿóһһЩĵ飬ÿһ鶼ĿĵĴڵġ
ȻҪī£ôһԼĿģȻ˵ȴ֪Ŀġ
ʵϡ̾һҸסطĸ׵ĶУҲôһ¡
㸸ףʵһϱ̫죬Ϊϵļ˶ͨˣ˵ҲµĻǾЩѰζˡ
ΪǻֶַӣܽӥˣÿһǺպľ֮£Ҳһݵ
˵ǸսСǾ˵׾ԲǼ
Щӣһ֪ô˵ϿЦһȲ̸𣿵ⶫҵһ֮Ͼͻġ
ܸң㸸׵Ĺ𣿡
ֻ˵ʧˡ϶˶ٵҴûм֪ĴڣǰЩԵɺ֮ˣһֱΪԼһ¶
㡭ôôģԴ˵ӣҲоЩᡣ
ɽϵĵʦġЦЦ̸Щˣȥˣ£ܰҵҲ˵ڼ㸸׵λ£Ǹ
㲻֪̾һڵĶΪʧȥ˵ʧȥпܻ˶ܵطġ
һô˵أҰⶫȥˡ
ˡޱ˵Ѿˣӥ֮Ҳö˵ɣϵ㣬ĻҲġ
ðɣңڼһúõǸġЩε˵
ĸףҲ˵ζϿɫЩŹ֣ĸףҲǲԼŮ
Ҫ𣿡ᵽףɫͲ̫ÿ
ʵֻЩӰˣȥǸǸŮƽ͵̸һ̸벻Чء
ˡޱ˵
úãǲ̸̸ͶˣЦﻹҪã
ˣϣһݳˡ֮պ֮оͽˣ̵İţҼпܵĵطѲݡ
Ǻáϵͷ
ҲȥЩ˵ߵҪȥһЩɵƣˣˡ
ˡЦǺǵ˵ǰ㸸׵ĸ߷ɣڶˣˣգӦչ߷ɲǡ
ֱоԼŷɵʱŷԭôǷǷǣ뿪ǣĺܼѡϵ
ˣҲЩˣķҡҡͷͻȻЦҴϵݳ֮úõ棬𣿡
ΪʲôҪ㣿ѵҳĺ˧Ц
ۣȻתʻû˵㿪ԷǸлɡ⣬һţҪȥҵݳᡣ
ãһȥЦЦ
պһҾƵ档
һ棬īõͷһԲǰһˡ
˵ʮӣһֲŭϣ־սɱϢһ۾ͿһλѪˡ
ĸףī˵ĻԼǰĲһڣ²豭һԲ
ڵЩƣڳļЩǶӥսӵĳԱԼ˾ƢǱκ˶ڴҳһһСľʹŭˡ
īͷһϷӣҵʧܣһӥսգڡԸܷ
һ巣˵ġվŲӵԼʶԼĴܺãǵսն˵ڰԼˣ㻹
׳īֹ
˵˺ǿ𣿡ī
ǡīѵ³һ֡
Ҫݡ񵭵˵ӥĶԱǹ֮У˵ĻʿԼ硣
Բ׳ī̾һʧܣ޻˵롭ҧҧ˳սӣΪӥˣҶ˻¡




596ʧ
 

˵īȦ΢΢Щ죬ЩľѾǿԸ񣬵ǵҪ˳ӥʱǺġ
طﵱң˳ȥͳ޼ҿɹĺˡ
ʮȷġͷӥʧܣͷдһݴְ룬׼
ǡī価ܻһ˿Ĳȴ˫дת
׳īһԲʷ̲סˣһΣܹī㡣
ѵңһ۵ʧ˾ʧˣҪ̫ɡ
ԷǹߡӲͷƤ˵һ仰һһĹߣǸ֣ؾľ硣
ŶȻؾľ磿Щ˵ȷҪֻһʮˣ̤˿һӵؾ
Բһ۾˴Լλվ鱨Ա˷۾ݿɿϢľȷؾһԼͻƶصĸо
ô˵пԭɫŻ
׳һĲȫī㡣
˵أҿһͻȻ˲˺棬ʲôģʹﵽؾľ磿
һϷŵĸǰ۾ͬʱ䵱˽˵ԱϣУʮһ꣬²飬ĸ飬ױһʿóҽ䡭
ϣ˫Ȼһɫȫˣ૵˵̫ˡ
׳ʶ۾ȵʵ
ʶֻһˡеϣ˫֣üͷػصŲӡ
ӥӴʼڣжʮˡ֮⣬ʱһʼˣ֡ʱһֲӵ׳ʱڵһɢɳ״̬
Ǹʱ򣬱ܵսӣMĺͻԼֲӻDeֲӱȽͻˣҲʱ򣬹ڲֶַӵĽ飬ӥƻҺһġ
ʱƻ⵽ܶ˵ķԣΪһֽɱֵʽҵĶԱȫǹ¶ǵʹɱ¾ͻȻͣס˽Ųǰվһŵ˵۾Сһī㡢СǵһԱ
ҲֻǼӵӥĻ£ĶԱûУ£һƳģһǹҵĹ죬һӥһֲ
׳Ǹ˭Ϊʲôû۾ʵ
ֺ̾һīСμһηжĹ¶Ҳ͵ӥģӥûжãΪĳЩԭ򵽹μһ񣬴ԺҲûл
𣿡īʵΪ׳˵ԼӥģԶǸˣĸоȫǲ
ûУҲˡ
ϣʲôϵ۾ʡ
йϵ͵Ļعͷߵʱİ˻У֮һ̥кΪ۶һЩʧˡ
׳˵Ǹ˵Ķӣīһ
ȷҡҡͷ⻹ҪҽһȷϲС
ǼȥɣرܣīʱҪдˣ㻹պҿϣǳһ⡣ȵ
ǣлл׳īϲ
°ɡЩ£һֵ
ȥڵػصŲӣãŰͨһ绰
绰˼죬˽ͨˣһȽϲϵ˳ǺأڻŻ
үӣŻЦһھãˣӦԼ룬Լ·ǰҸ̺õ·һһ۵ȥ
֪ԼƢ̫ˣ˼ЦǺǵ˵⺢ӺƢеģ㲻ͷҲͷġ
þ׳ȥһСǸСҵŮЦ
ߣ㿴Űɣúί˼Ҳ˵
֣м飬ҵø˵˵ԥһµ
˵˼ҵ
ƺҵּʧǺˡԥ
ʲôҵˣϵȻһ䣬պ𣿡
ڻ̫ȷҿƬ̫ˣҲ뵱ʱּǺЩ񰡡Ƭ˵Ҳ̫ȷѾȥˣֱ飬˾Ųʮ




597ֱ׼
 

ֱһ׼ģĻҲ˳֮Уʤǧ֮⣬ôᣬͳɾһŽǣǺǣĳɾͣûμһϽŷ簡
ᵽ϶ԼĶʮֵģһɾͣȻļЩϵ֪Щ岢ûи̫֧֣ȫǿһһӡ߳ġ
ô죿Ц̶ӯһеģҺͺԼҪһһŮͽΪ׼ҵģⲢǵĿЦġ
⵹ǸⰡϳĬƬ̵֮󣬵۶ô飬ּҺңӼǿһ㡣
ʱ۾ǰСһļȻȥ
Ʋһ۷ϵļѾˣļУѩһƬҲһƬڽʱǿ¼档
Щʱ򣬹һô򵥴ֱֻҪԸ⣬Ǿܰʮ˴ҳġ
֣Ҳȷ鱨ʾӦѾ֪ԼˣӯҲ֪ˡ
ô˵ʡ
鱨ʾѩ橶棬òڽڳĶСλ
ʲô˼ЦЦ
֪ԼŪ귢飬ҵĲʵ̫󣬶ҲܳݣΨһİ취λ
ȻƽƽĵλȥŪ飿ʡ
ĿǴĿȥġͷ
̸ףҵӰжӦɣãʤмɣʡ
ɡ
Ŷɣۺܸ߰ϲ˵
ҵĵλӰҪٵλǲܵģȴΪɵİգ֤Сӵʵǲġ
ǵģɣΪڽϲ꣬ȡõĳɾ˸оԾ
ǺǣͷϴһݣͻȻܸȤˡϹЦ
ԼʵЩΪѰҺֵܣĽ飬˵Ļһŵǧģݱ¶֮Ʊػҵķԣе飬»ңʱ϶ʧ
װ֪ⲻμҵ硣ϵμһϽƾľѪ뵨ʶʮǰǳɫĶҵˣȴ˿δ𣬿ʲôμҵĿڱ飬ûһء
ðɣôø˵Ц
Լ飬ҪǸŮ֮Ĺϵ飬ԲŸҪСƷôϾ䳤֪ܲһӣҪưɡϵ
õİ֣֪ôˡ
Ҷ˵绰֮񳤳³һľЩӣΪԼŮòҧҧͷõˡ
ϡݳֳ
Ȧʵ̫̫ͻȻ֪ʲôʱľʵĸǧӫϰˣտݼԼ˸޷ģµѸٵߺ졣
ڼ϶ŶգŮѾģѸٵߺ죬һʵ˿
ݳƱȻһƱ󣬺ö˸򲻵ƱһӶӵıſάΪľǱ֤˿İȫ
Ϊ³ʲôԵصľҲ˴ľΪݳİȫݻ
ϵȻἷǰƱʱһ绰Ʊ
߽ʱۿ˿ΪһƱŤһҲۿΪ򲻵Ʊʧʹ޵ϧԼŮˡ
ϸоЩƲѣˣҲŮ˳Ư㣬ʺһ㣬ͨŮûʲô𰡣Щ˿⵽
ϵλ൱ĲǰţĿ̨ϵĳܲԼ̫ԼԴ̫ߡ
ȥʱݳỹûпʼֳԵЩֺģ˶˷ܵеżŮˡ
ϰ˵ʱ׼ʱ֣һƺɫȹԵ߹¾ǴĨЦЦĸоһ崺һĸоһһ㣬¶ƮƮġ
лλҵݳֳҲоôҵ֧֣ϣҽҿ֡һЦΪҴһµĸ




598ݳ
 

̨±һһƴĹУʼݳ
ֳİˮֽѻͲԼĴߣ촽΢ĸͨȫͨĻĴĻϡ
ⰲŵģΪкö˿ûݳƱҪ췽Լݳֱķ˿涼õ
û۽뿴еŮ񣬵Ǵ˿ٶǸоůġ
һԴ˵ĸԺһתͻȻתԼȽϻһҰ裬ֳջı͵˸߳
ţнĳɾͣԲֻЩʵģʵĨϵģΪĸҲãҲãǳľʣЩӲһȫʵġ
ΪǰЩкܶԼ̨ϷӲѣݳʱмٳһȫƾԼʵѧﳪģһ١
ֳԽԽңö˿еĲʰߺһ𳪸裬ǵһݳֳǲеǶôǿĹģǴݳֳķ˿Ƿĵ𾴡
ԺľٴйϵԺ󣬼ûκθţÿݳԺóһݳǮڴƵҵ൱Ĳ
Щ쿿һЩǲᣬҲмԴҲŻôĵ
һĸĺﳪ˳ݳҲĵβʱЦλһ׸裬ֽдҹҪһλѳϳֳ֪λԸһϳ׸𣿡
Ը⣬Ը⡭
ֳǳƬ̵İƬˣе˶ӴļţϣŮע⡣
ǶеŮܺŮһ̨ͬ裬Ǹһô˷ܣ˼鰡
Ů
ϲ׸裬찡ϰɣұ֤ʧġ
ټݳ᳡һ˲ֺģ˶ļţϣԼע⡣
Ҳû뵽ֳͼķ˿޹󲻵òͨڳ˰
лλҵ֧֣Ҳʹһ̨ͬݳʱϵĲ˼ˣһţеŵλ̨ݳ𣿡
˶ȥҲ֪ⲢʵΪ̨ݲôˣֻð˷ܵĿ̨ϵϣܵһͽеԼ
ɤһµȻ΢Цţŵѣһ£ҽһݳףҹ
ֳţšĸ˵ŵģΪʲôôõ찡ΨһһܺŮĻᣬȻᱻռȥˡ
̫ˣǵŮֻһľ롣
ŵѣһº𣿡΢Цţڵλãֱӽˡ
ιǶţţ㣬ϰߵһ˿Ϸ㶵ӣͺǷ´½һļ
찡Ҫһ̨ͬݳˣĽôƾʲôôõĻ᣿̨һ׸裬ٻʮ궼Ը⡭
𣿡ˣЩˣûϵǸȵʺ˵ļһæվһԼλȻš
Ů˹ⰲŵİɣ֪Լ뿴Լǰɡ
ϿЦСڹҽųɽǰûпӣУҽ͹ռ˺ܶʱ䣬Ҳ׷ǡ
黭ͨҪ˵裬Щ̫ʵΪᳪҲûҹ׸衣
㣬ȥ찡㲻ȥҾˡ
С̫ҸˣȻܺҵŲ̊ͬݳ
Ľ̫Ľˡ˶Ľʺ޵ĿϣǾãԼҲû˧̫װΪʲôŮѡΪʲô᣿
ϴЩ±Ƶı飬ɵߵ̨ϣȻӹһԱݹĻͲ
λѣʣ׸𣿡ʡ
ûҲᳪ
ϸɰͰ͵һ仰ֳ׵䳡漴ֳǿԹ
ûȥʲô




599ͻ¼
 

׸㶼û㵽ǲķ˿
ķ˿ʲôⲻ˷ʱ
ãǽҵľһλû׸ѡӦҲ漴Цҳһ䣬ųһ䣬𣿡
áõġȻЩµĵͷֻҪϽ̣ҾͿѧ
ôãǿʼ𡭡΢΢һЦ
ֳֻΪ׸ڹŵĸ䣬ԿԹΪͷģ³˸ʡ
һ䣬ϸųһ䣬ŮĺϳʽЩ죬ѮʼԵЩɬǺܿ͸ʸŪˡ
׸ĸдģйζԢᡣ
ܿ죬Ϥ˸ʣҪһ׸裬Ȼϳʽʼ
ԽԽ׹ʫеĴҹǱȽƵģʱƽŽգڽյƬϴﵽ׸ĸ߳
˿ǵȺ鼤Ƿ׷վĸҲ˼վϡ
ʱһһ첽̨ݳϣһҲз˿ԼϲͻѾһֳ̬ˣ߳ʱҲû˿ȥ
еĻȥʱڳŸƲһۣһΣȻ붼û룬ְڻѸٵľ͵һȻеĻͲ͵̨ȥ
ڳԼеˣڳòãʲô˼ҪǿԼ
ŷ֣ԼˣǸ˱еĻͲҵǰŵ棬ȵһըˣ漴һ⻨ŵľȻǳ
滹һЩװãֻҪһЩװãͿֱӱԼĽӹǺĲ
ֳķ˿㶣漴ǻعˣǰһǳ׵ķŭˣڱҲʶԼż񶪳̡
ץסǼһ
Ҳ֪˭һֳ˶վǷŭĶ̨ǸڵϵˣһѷƵ̨ϳ
ݳֳмˣûƱվŵ˻нǧ
Ҫǲ֪ô鴫᳡ݳĴűŭķ˿ǼǷŭĳ˽ҪҵǸˣҪǼһ˺Ƭ
ֳ˲ʧˣ켰ʱĽԤǷŭȺǾͺը˹һö˼ݳ̨ӣ̨ϳ˽
µ˱ʱĿĻһ϶Ϊ֪۵ġ
ߡһѸٵ˺̨
ݳһԺеģԺȽϣһ·ᣬѾ˾ͱɵķӣ׵ĳ˽
ӴͻȻһŤ漴һİʹĽϴ˹
ôˣæͷ
Ťˡüͷĸ߸Ьʵ̫ˣղżҴҵ뿪һ񣬾ԼĽŸŤˡ
˸ңѸҵĴƸ򿪣ϣȹӣ˵Ľš
ղŤһʵᣬƬ̹򣬽ѾʼĽϰһµʹ
ʹʹֱ
ŤˣûѾʡЦЦⲻ󣬲õġ
˵ţĸ߸ЬҺ˷λĽϰ
оһʹʹЩǵĶ˵ϡҵĽŻ᲻ˣԺ᲻趼ˣҡ
ˡϿЦõ˵˵ֻŤˣѾʶ㲻ϣ仰˵¾ĶˣҲа취ǰһ
ģ㲻ƭҰɡЩŰɵʵ
ҸҪƭ㣿ֵ˵Ȼɿֵûˣ߼ԡ
ģŷ֣ϸղŰ£ԼĽѾˣЩŰɵվ˼
ȻղİʹʹȫʧˣԼĽһҲûС
֣𣿡ʵ
ҽѾʶ㲻ϵģҲ̫Сҵҽ˰ɡϿЦ
ǾͺãǾͺá૵˵ţһƨϣһʱЩʧ
ղŵһĻûģȻݳҲ٣ÿάֵĺܺãĿڱûݳΪһΰʵŵĲᡣ




600Ԥı
 

ղŵ˭Ӧòʶɡڿ˿һңռ䲢ܴЩխӦûûи㶨ԲĳȥϾϢһ˵
֪ҳʱ䲻㳤ֻɣҶԷˣֻǰڵ۶ûеĵطѲݹǵһΡҡҡͷղһĻЩ¡
Ӧòʲô˰ɡüͷϵСӣӦòҶôҹƣ˰ɡ
˵˽в㶵
ֻˡЦЦ˵ӣԤıġ
Ԥıɫ˰ףҡҡͷҲ֪˭
û£ȥԺúõĲ⣬㸸׵ļӦܲİɡЦЦ
ܲܲҪᵽԼĸףɫЩÿȫĺȥĺ
ãǲЦЦ
ʵ̫Сˣһױ̨м仹һӣʱˣЩٵĸо
ûкһİôĴһɫ΢΢Щ̡վһȻûһ𣬵ҲܸܵԷĺ˶ЩΡ
Ǹ㻻˫ЬӰɣղŵЬŪˣĽŸոŤˣڴ߸ЬЩ̫ʵġڸ淭Ƭ̣һ˫ƽЬ
ûдЬӵϰߡ
һ˫ЬǸԺߵģû˴˵óЬӣȻ׽סһֻš
ҡԼĽǴһ˻ȥɫ˲ĺˣҺЩ̡
ĽŸպãòҪżôϲɷ˵һֻЬѾĽϡ
ܿ죬ֻЬӶˣЦվԣоô
վ˫Ь޵ģҲӲֺܸߵĸ߸Ьˡ
ܺã
϶ڵϵȹһȻЦȻȥߵĻӰ쵽ߵٶȡ
лллҸȥϸղȹӵʱûбκ뷨ǸоЩֵֹġ
¶ԲСȣϿЦ䣬㴩ĺ𣿡
ҲΪݳᣬڻ᳡治ġ
ðɣŮܻԼůķġԴˣϱʾ⣬˿ʱ䣬ѾȥʮˣҲ֪õ˿ûС
ܳȥ𣿡оЩܰȫǲ֪ΪʲôйɷƸо
׵ĸоһǺ׼ģΪŮĸоҲһ׼ȥĻһ鷢ʮżҪ뿪
ãӦѾɢĲˡһͷȻߵſȥŴ򿪣һŰ֣ɫ˲ˡ
ΪŰָ򲻿죬ӦǱ
ھԺһ֣϶ᱻ峡ģֱһҹĻĻµġ
ôˣϵɫԣЩʵ
û£С⣬˺һ㡣һɲĸо˼Ȼһ漴һȣһȭϡ
ʵľģȻϸӲЩͷʵľʮֵļӲģһȭȥһŸʵʵҿ
ҿŵһ˲䣬ϵһͷȻأһ̲ɢŴ̱ζҺ壬ͣѸٵķ͵ıסѸٵһС
䡭һƬ𺣼˲䱩Ѹٵİ¼û
һУϵĻץϵļеϣôˣʲôˣ
ʧˡʮֵ侲һץȻ΢һȣǰǽһȭ˹ȥ
䡭ЩԶǽϳһѺۣȻԺɵʱЩȽϣֲŻǽڻʮֵĽʵһȭԼȭͷۡ
ĻӣȵϢϸоϵ·Ѿڻ򣬶ǾֵļУͷ΢΢Щ
汻˷ͣղͺȼ¼ѾǻһƬˣ˼û·ˡ
΢΢Щż˲䣬еǱ˲䱩˳̫ڴλתͬһһ̫Ļİȫ




601Σ
 

һȣ͵ǰһơ
䡭ɳʯ׷ɣǱ㱡ǽڱһȭ¶һһ˳ȥȱڡ
ʱơƿ˽ơƿ޻ƿȫҺ壬ʣǼƿͣƳɵļ͵ɢʮֵĿɲġ
ߡһѱסСλУȻ͵һ壬ʵʵײǶһȱڵǽϣһɳʯ׷ɣϺڵϡ
˳һ˲䣬һ죬ǿĻžȵϢȱӿ˹ĹԶԲ޴󰭡
û°ɡϽıɫЩ԰ףȻСǽŮǰһĻɵˡ
ûû¡
ֱ£Ž׵Ĵѣɫɷ׵ҡҡͷ
վһѽǽڵĺѾǾԺˣһȽƫƧС
վ֮ϲŸоԼĺһʹղײǽʱ򣬺󱳱ǽĸֽˡ
Ѫˣץֱ۵оϵЩʪʶһֵֻѪ
û£ߣ뿪ϵʹץҪ뿪
ѾᵽһıζԤıģȷԷǳԼģǳġ
һպԺϮһε黹ǳԼġ
һδƽһ𰡣ϲΪԼպЩʲôľΪոκ˶ûֱӵĳͻ
ΨһĿܾǽЩ˲ģԲŻЩ鷳
Ǹոǰ߼ϱͣסŲˣֻǰһŮ˵סȥ·
ʵ˻¶ʵʵģһɫϷװһӰ˲ŻñӣǴԼ˫ĿϸһŮˡ
Ů˵һĽѽͨĽһ¹ҫ£ϷĹ⻪
˭ϵʡ
ҪˡŮ˵Щɳơ
ǲʶɡϿŮ˵˫ֻгޣԼĳһ
ʶˣµŮ˫кһ΢΢һеĽȻһ漴ǰٵӽһĽȻϵĺȥ
ϲҴ⣬һ̽ȱУһѽԼ趯еĲȱŮеһһʱ䶣ڶ
㣬һһһ죬Ů˵ļһѪ쭳Ů˼ļˡ
Ȼֳ޵ĿĶϡ
û˼Ů˽ҪԼܾˡ
ϾЩ֣ΪһڶŮˣȻʵǿΪԲŻ˸о¡
ʹԽԽӾˣΪ˵ĵط̫ã޷ΪԼֹѪˣֻ̫ԼѪٶȼ
ߡϺȵҪҵң޹ء
ȽϵİΣΪݷͬСɣԲܳһƫĻµģμҵĽ֦Ҷ⣬»кܶ˸ŵùԼҲܲӥսӵŭΪϾΪԼų¹ʡ
Щ̫ʵŮЦһڴǰеǰһϵҪȥ
һеĲȱһХŮ϶һоеĽһǿ˻ĺ˼
ûվΣڴǰеĲȱڴǰһն
Ůһ飬ǿҲ޷еĽеȻأ漴ǰһֱ̣ȡ硣
Ů˸ǰ̤ȥһ죬еĲȱѾ׵Ľļ̴
ŮһҲûüͷһ£еĽڣǰ̤һָ⴦ѷָ
ҲûϵŮ˾ȻôƴĴ򷨣æ֣͵һеָȻǰһץѸٵİԼĲȱ򴦳
Ůƺһղűһ̵ĲǳƴĴ򷨣ȴǺˡ
ɱҰɡŮ˶ϵ
ΪʲôҪɱ㣿ֵʵ
ΪҸղҪɱ㡣ϵĻشЩ֮⣬˵ҪΪңҾͻĻжⲻܣ˵ҵĳˡ




602³
 

֪ܵΪʲôĳ˰ɡЦЦջеĲȱ
Ůһģ
ʿϵûв´ĻСӰɡ
㡭Ů˳һŵĿϣСӰԼ֣ô֪Լֵģ
ϴʿȥɱңȻʧܡϵըҵʱܽ˵ϲСӰȻ󾯸Զ㡣
ܡʿܻԶġһͬըķǡŮȻûһ顣
ʿʿϿҸһҽԽЧҵļΪµѨ
֮ԷһҾˮ֮С
ⲻġⲻǡŮԵЩ˻еΪʲôΪʲôҪЩΪʲô쵰˵Ļ
Ϊ˵ʵϵ˵ҽЩ˿ʿķͬҲзΪ⿪ϵѨ
ҪԼΪҪȫ㣬Ϊ㣬ȻǸƣɣһ
Ҫ˵ˣҪ˵ˡŮ˵
Ҫ˵ȻɱҵˣҺΪΪԼϲ˶һСҡҡͷԲô㶼ӦúúõĻš
ŮʧʹޣϽŵú޵˲ӦңЩѨǵЩˣǲɶģ㲻ΪѵǸʲô𣿡
ҡ롭Ů˵ߣڱϸˡ
ͶˡЦǺǵ˵ҿ԰⿪ϵһʮŴѨһ֮гˡ
ҵĳ㡣Ů˵㣬Ͳ
˾ҡ˫һ̯ộǿʳɷϣʵҲпִйܶΰɱһʧҹ·ܻģ˼Ҿֻ
ǣɷϵǣڵļ壬ͬǵĳˣΪΪ˱Ǿͷɱǵˣѣһֽڿܵķʽǣѵǲ𣿡
ޡŮ˵ͷҺڼǰ֮ģΪǼΪ£ַһʮŴѨ
ңѨλһζǵûӰ죬ڶξͻӰǵġϵúǲǣǿаΪ£Ѿߺңˡ
ңһɱ𣿡Ů˺޺޵Ķϵĳһᱨġ
£Ҹ¿ĵһֱڱ߻ɱҡϵһպԺֵطǶҶ֣ǸǶôңǵĵӸǶҪϧһдŪ˭ҵĵˣɱңǺǣȱ˳˵
㲻ҵİɡŮ˵
Ȼûѵ͡ϵͷΨһҪǣ֪Ļ˵˭
㺦ǸĵˣŮ˵
£ҲˣҲ˵ĸоҸϵҪĻ˵˭ȻĻҲᰲģ˯˯š
ΪʲôҪ㣿Ůɶˡ
Ϊ뱨Ļѡ񡣡΢΢һЦĿʱ䣬Ӧ֪סɣҴ𸴣ϵѨԽ⿪Խá
ҽСӰŮ˼˵ڵϵȻһԲ뿪
㡭û°ɡֱŮԶŵǵĿϡ
û¡ϿЦһŹ֡
󱳱ǽĸֽ󱳴һԼʮ๫ֵ˿ڻۣ˵ĵطѪûֹôʱȥĻ»ĳԲ
ϷһѪҩȻԼ·
㡭ʲôΪˣåعͷ룬˼ѹˣå
˵ģÿĹԹŮ˽˶Ǻģǰ˽ﵹҲû͵͵ĿеƬ
ȻƽʱĲ٣ǵһο˰壬һʱĿϵϾȻƲˡ
Ȼ΢΢ƫݣ˵㲻ΪСһֱϰ䣬ϸ˵൱ġ
һʱ䣬ͨ죬뺦ߵת̲סϵ鼸ۣԥЦԷǡ
Уҿ˿ڡתȥ
Żعæͷá
˵ôʡ




603Ѫ
 

Ѫˡϵĺ󱳼һ൱˿ڣΪղŮ˲˿ⲻͣѪİӶһƬ졣
ϻϱȽѵڲʶԼ
˵˵ôϵ˿ѪĵĿ첻
졣ЩľսĵͷǿȥҽԺɡ
ֹѪ˦һСƿӵװǿЧֹѪҩֻҪⶫ˿ϾͿˡ
áæӹеСƿӣЩѪȻ̶ȲأЩ£ѪֹӣҧҧСƿӣҩϵϡ
ΪѶȻܴ󣬵ԾеСƿҩ۵ԺԭѪĵط˲ֹסѪʱѾӲ衣
ϸо˿ѾôʹˣԼǼ·ֻǸղźСӰһ·߶ѪȾ죬ڴҲ̫
㡭ҪҪȥҽԺóֻ绰ŷԼĻһֻûдϡ
ãȥɣҾҽЦЦ
ԺѾ׵𣬾Ѿϵֳ·ʱѾˣӦûԱ
鱣ܣøҪ鷳Էǳġϵ
֪˶ٵǲʲô鷳ˣ
ңϸЦԴӳԺҵ鷳ƺûжϹ
ҿ԰Щ鷳
Ⱥ˺ͺԺΪҽ鷳ɡЦЦ
ҡŷ֣ѾǸ֮ŮˣΪֱŤ˴һ֮뿪Լμҵˡ
ԼҪЩͨһҪԼһһȥ
ʱӰڴϢĴһӹ˵ٶȼ죬ԵĿĴâһ
Сġһƿͬʱһ㿪һеľ̡
ͬǿݣһԲֻǰԼϵкּѸ
ǰһ죬һץסһ˵ֺ󳷣;¶Էеḷ̌ǶԷǰһ͵̧⴦һâһϵĺȥ
㽣һֱȽϴĴ򷨣㽣ˣһЩ׼֮ͽսҲûϸʶԷݣԷֻҪԼбˡ
˼˲УһȭóжԷԴǼһǰһڣֱڵϡ
㣬ҾͲҶһɳƵһഫ͵תֻһһذףڶԷ֡
ôƽʣ˼ٵתѰŽİ취
ԷܵͳòһֱڿԼ
һԲԼһ飬ѲȱԼȻ󶪵˵ϡ
ϡ֮ȻԷذԼĲӻԶǸоԷذϵĺ⡣
£ءϹɵЦЦ
ǡʲôˣҪǮ𣿡ֵʡ
ǲҪǮֵǽɫɡ
ˡ
û£ϲˡЦ
㻹ЦĳЦһ
Ȼأ˫һ̯ǶסˣҲЦѵҿޣҾã̸̸ɡ
ΨһǣԼԼȻ߹˵˦һ
ðɡε˵ֻҪ㱣֤˵ʲôӦ㡣˵˹ȥѶԷڵϵԥԼϡ
߹ϵϣԷԵʮֵ⡣
ǰȥߵ˵ĸǰ
ͣסϾ׵ʱ˺һ
ʵʵվ˵˶ϵǺǣ˵еҽɣҲΪͷ۵ء
ҲͷۣӦÿóɣֻһͨˡЦЦ˵ĻҶĻȥˣôڣǲǿ԰ˣ
ƾʲôҪô֪㻹ûк֣˵
ҵ˫ֶˣ㻹ʲô˵ô죿üͷ
Լ˫Ҳֶһ
ɴӰҰˡЩεҡҡͷαطôĻأ




604̽
 

ðҵĻȥ˵óһǹָϵԴ
ãҰ˵ĻȥεĵͷһҪϽӡ
ʱͻȻǰһ󲽣͵Ĵץȥż죬еǹ˲һ
˳Ծķе֪ʲôʱ򲻼ˣǰһץϣͬʱһȭ˵ĺȥ
˷ִԼһذףеذϵദȥ⾹Ȼܾ˵Ĵ򷨡
ס֡ʱһϵ˹
˵ĶӲͣסֻһľϵ˹ĸס
㡭һ
ʱǸͷ׵˰ԼԴϺɫͷ׽ߵĸǰһɫ׳Էʵȷǿ
֣Ͽһ۵
ô֪Ұ֣Щû˵
оЦЦҾ㳤ĺ񰡣һ۾Ϳˣ⻹Ҫȥ𣿡
ǺǣСӣ΢ֲ͵Ŀϵ
ʵҲһ㣬֪׳һϲʣڸҰһӢ۾Ϸ𣿡
ԲΨһŮҵ飬˭ӴҶҪŪжûСĿԼŮһ۵ɣԣһΡ
Ǻǣ飿ЦˣͣЦ
ٷ˵˽Сĵɽ̾һʵ׳Ҳǹġ
ҪҺòãҹĲģ˵˵ѾμҵˣҵҲ޹ء
Ů֮䣬ҲЦЦҾã׳Ǹģ˵ǲ׳
Щ޺޵Ķϣ˵һͶô۹ⶼôӾԼŮͷǸģ˵ôŰɡ
׳˵ˣϿһЩԣЩεЦЦ
û˵ĶԣҽǸġͷߵĸǰĿԼŮһ۵ˡ
޹ءû˵Ҽʣģôţ
֪㻹ҵЦһʵҳߵʱҲһֱڷ˼룬һζҪ㰴Ҹ߻ȥߣ㱾һֲƽ
ǵģΪһףΪһˣϣľԼĶŮܴϾװһӢ򽮳μϣһϽΨһźûһŮҶôϣǵһϷŮսķɾһμѻ
ϧҺĸܣҺѾĳԼ룬ҲԼıϲǳ裬֣ϲԼĤ硣
֪Щˣ֪һŮˣ̲ס޳
ʶġһʱҳΪ˸һʱͷǿʯͷˡ
˵ģ˵һŮʱЩ̫ˣҲЩܲ㣬ҵĹһӵĴͳһЩŮ
ǿĸףԼɰݣҵĿҲ޷ƿˣֱһ̣ҲףҲӦþкŮӦĸףҪһ׵Ρ
ֻһᣬʵϣѾ޵һ仰Ҳ˵ˡ
˭֪ôģ˭֪Ŷѹĥ
һĹԹŮûҪԼĸףΪԼ滮ƽһΣԼĸ˵˲֡
Ժ֪ԼǰҪ׵ĻһˣΪμҵˡ¶˵Щвжĵ
㽥ĳۿѽѽѧѧֱܵһνҸףĵ飬ȥ׶԰ʱҲĺܸл죬͸һŮ
ҲҪôģΪŮ̾һְһᣬ𣿸ְֻؼҡұ֤ڱϲ飬֧ҵ֧뷨Ϊһˡ
֡һʰαװļǿһ̳׵˵Լ׵Ļʧʹޡ




605
 

ԲԣҲԡҲøŻ߿ޱߵԲĶԲ𡭡
ֱڣŷ֣ˡǰʱ游ȥڵĲŸѵ±һװ׳Ĵ档
һֱһ۲ܵӢۣһһֱڣŷˡ
ÿŮжһܵԼĸסվҲϵһ졣
ȥɣ䣬ȥԺںú̸̸ЦЦȥԼŮ۽ǵᡣ
ͷںܹɵĸСһߵ档ϳһֻ̣عͷһۡ
ȥɣҺЩҪ̸̸΢΢һЦ˻֡
С뿪
ϲǣŮžۡϸоԼ۾ЩʪʪģΪղһĻ̫жˣ˵ģĽĽ˶ԼĸĸܺԼĸĸһ𣬶ȴܡ
ллġϵͷ֪˺ܶࡣ
ʼףĻҿڶҲûõġЦЦ
Ǻǣܹ黹Ҫлл㡣ͷղֻ̽һ㣬ϣҪ⡣
˵Ļ𣿡ϿЦһ
˵Ĳĸһжϵˣ˵ֻҪԸģͻԥȥ
ûáҲ̹ϣϿ˰ΣֱЩëëģ϶Щɻʱҡҡͷ񡭡̫ˡ
ʲôϲĿһ۵
ûʲôûʲô֪𣿡ЦЦ
У֪ʲôɡϿЦһóöīĻµ˼ǴµģҾú棬Ծùܷˣ˵Ǹ
ӥһۣ˵ӥˣԼġ
֪֪ЩεЦ˵ģ𣿡
㲻ġ㲻һˣ֮Զ⣬Ϊе֪ɡ
˵ˣӥĻ¡ЦЦɫ˵ѵ𣿡
СͷӥԴ𣿡
롣һͷҺ֪ųƻĵһСӣôġ
ҪӶʮǰ˵𡣡֣·ߵһгϡ
Ҳ˹ȥ̧ͷյǵʱĵԱȽϱȻ첿ĴڣǸţʲô鶼ֵܲġ
Ա˽鷢ӥƻ齨ֶַӣӦһЩͻԵΣͬʱҲڹִϣչǻĵľ
ʱһ˺ҵ뷨һģǵŬǱ齨ӥ£ҲǵʱΪ˼ӥĳرƵģֻöһöڵ£һö
ӥĹ£ϰԼеĻ£Щ˸У֪ͨԼĸףӥ䣬ӦںԱ
ĻϲûдйԼ׵飬ѵһ᣿
ϧǣӥ齨ɲãһ˱ΪĳЩԭԶ⣬ԺҲûлӥ׳󣬿ϧ
˭ͻȻ
ֺЦЦ룬֣һİɡ
İôİأ૵˵
㸸סϵҲֵ֮ܣսϣǿԷĵİԼ󱳽Էˡ
еĻ£һԲãʵڣ
֪˵ִˣҾãǸӲ԰ܵˣô׾ͻȥģ٣ûпʬ壬𣿡
ǰô׵ġϵ˫һϣ૵˵Ҳҵĸףôô׵ľˣ
ҽ˵Щû˼Ժûãĸãʱ򣬵۶һʮ־޴Ķ֮ʧ٣ҾѣȻһΣǶʮꡭ
֪һҶ֪ȭͷҲ֪һеԭʲôҸҸʲô飬ЩգǺȫһɢɳĻʹˣһҵ




606
 

ͺáͻȻ˺ͣӰУԼѵӰӣӿһֲľԼ־ǿԸ
ӣǳ֮ĶԣڽλĲϵǻۣһдǻ۵ˡ
лл㣬һСϰеĻ»ллī£ϣ㲻Ҫط
ӥˣҪʧܺĺӦñϳӣΪҵ㣬ҾԽ
ôʡ
ȱ˰ɡ㡣
ȱˡϵͷȱˡ
ߵȷȱˣȻѾһİףи׵ϲ£ѩǣģҲһӰϸոշչԲܻ̫պ
ֻԼ̫ļˣ̫ˣԼôżԼҲôۡ
ȲˣӱޣԼٵĳɳΪҪȲŪһЩ飬긺ˣˣӦеĴۡ
ΪʲôҪңֻΪҸ׺һ齨ӥ𣿡Ͽ
˵ǣ𣿡Цˡ
ᡣҡҡͷҾþֵ֮飬ҲôֵǮΪң͵˵ͬʱң㲻ðôա
˵Ƶ۶ڵĸأЦ
ǺǣҲ˵ֻͨһֻСãܴƵ۶Щһɲĸ֣ܲȥ
Ϊʲôܣʣ㽭֮Ѹٵתսպպ֮к͵۶ЩƽƽʸˣΪʲô㣿
ǺǣǳлҡվûѵͣҾһĿġ
ûĿˡ˵УҲģҡ
ģԡлл㡣ϵͷҾڸˡ
ȥɣؼԺúһ롣΢΢һЦϻӻ֡
뿪Ӱ˼ֻڴΰͨμүӵĵ绰
֣ҸղżǺˡ
Ŷٶͦ찡˵˵۰ɡ϶ҲǳĸȤ
ֻ˵ǳ֮ҾǰѱѺϣӦòдġ
Ǻǣĸоһ׼㲻һţ㾭̣һĺܺãȻô˵ˣôǾͰѱѺϡЦ
᲻Щ̫ˣҶϣ̫ˣҪ֪վּң۶֮У˭棿
ǾҪȥˡϵʵһһͽһĶˣԺƽƣĴˣ̽䣬νһãһŸо߰ɣȻоˣǾͲҪ˼ɣηηβֻĸ㡣
ã˰֣֪ô¶˾ġ
һҹ޻ڶһ磬׼ʱ𴲣ϰʮֵ׼ȷֻҪǵ㣬Ͼͻѹ
ֻķͷһﲻˣڿµŤŤͼ˿ۻϻǿˣһȥͷȥˡ
ЦЦߵ˱Ժʼµһ
ոտʼûжãϲòжȻȥš
ֻһ˶װʫվſڣȻģϣЩ˼˵Բܲ˳һۣÿϰϣûдŵ㡣
û£ҲʫȻЦû뵽㻹гϰ߰
УһǱȽעģΪ֮ǰҽҶȻ𲻵ܺõЧٱܴڼҪõĶࡱʫ
ûˣϰñȥкܴġ΢΢һЦ
ûУʫʡ
ûأϵ
ǡȥҼҳ԰ɡʫЦ
֮á΢΢һЦȥ·
ã㡣ʫͷԵЩˡ
ƬԺϱ㻻·ʫһص֮һ·ʱķѾ鴩·
壬ˡ鿴ϣԵʮֵĸˣ֮ǰΪǸеԭȦӱȽС⼸ΨһȽϤİˡ




607ְְ
 

ǺǣСѾͷһ磬һСһϸͷȷŮǴģʫԼŮôõĿ࣬ŮˣǾԲһίġ
Ͱɡ
ķѾͰڵˣм嵭СˣС࣬м嵰ţ̡֮ʮֵķʢ
壬ԺҼҳͺòãգ۾ʵ
̫ðɡڨЦһȷЩ̫˼
ûʲô̫˼ġʫһ죬˵Ҫİְ֣仰ֻ˵˵˰ɡ
ǰԸİְ֣Ůһߵᣬæһ䡣
ϵĻʫɫһ˿ʧ漴εĵͷԶ
ðð裬ҵİְ֣òãǰһ
áʫֻһ֣Զ
Ǻáһֵ塭ְ֣Ժᵽɣһһһ˯
ȡԺ˵ȳԶȳԶЩε˵СѾͷЩ̫֮飬֪˯һ𵽵ʲô
ͣʫϵһȣȻЩִٵʵ𣿡
ûʲô£ôˣϽӹ˿ʵ
ĩȥ档ǡšʫ
аŮҿ϶ҪˡЦǺǵ˵ȥ˵ɣȫʮСʱػ
ǣллˣĺܸлʫһĸоϾܾû뵽ôʹӦ
ԺϿųˣȥպһֳУһ𣬵һҼڵ˼
ڴСȱذֺӣ꿪ʼĸףνĸף˳Ժ֣ÿϴͬŮ˻ؼ֮⣬ƺûиʲôذ
ںǰֱһãһ£ûԼиĸһͬһֳﾡ棬Ŀġ
ְ֣裬ҪȥĦ֡鿴ǰߴĦ˷ܵ˵
⡭ðɣְȥʫԥһ£ȻŴӦŮһһ飬һһĦ֡
Ʊ֮󣬼Ħ棬Ħֻߡ
պֳǽŽģڵصʿ֮ƣĦǻߵһĦ֣ʮ׵ĸ߶ɱ˵۶׸߶ȵĦ֡
һȥ֮ʫͽץϵ֣Ǻ
ô㲻𣿡ϲĿʫһۣʫЩԾ
û¡ʫҡҡͷ
šϷѡЦЦҲûаʫľٶŵϡ
ۣøߺø߰쿴ְֿ쿴鵹Ҳ¸ߣſڴ˷ܵĽе
Сĵ㣬봰̫ˣΣաʫļᵽɤˣŮһСĵȥ
û£зġЦǰûôߵ⣿
ûУһΡʫͷǿЦЦ
ǰæڹɣԺĻͶ￴ЦЦ
֪ʫͷͻȻǰһڣˤ
ôˣæһסȻԼļϡ
ҡЩָߡʫǺʵָߣҿָߵĻء
㻹˵İϿЦ
С档ʫһܼ֡
ĦԽԽߣʫɫҲԽԽףץϵָ֣׶䵽ˡ
ʵָҲʲôص⣬ڰҵĻȥЦһ㣬۾һ֮䡣
ҡԡʫͷԱ۾ŬԼԼںδ
ĸǰɳ̲ǰһ޼ʵĴ󺣣ںɹ̫硢Ÿϼ
ϵʫķôˣƬԺɫָ˺󣬶ʱĦҲ½ˡ
ĻɣǲʦҸойƻʫ̧ͷϣ漴ϵˣղʵ̫ˣڸоû
ûУҸղ˵Ļ溬еѧеԲŻڲ֪зЦʵҲûʲôģڶΣҸоһ˷ָߵ֢״
ΣʫҡͷˣˣĻҸоҾҪεˡ
裬ôˣŸо費ԾСְʫĶͷϵ裬ǲǲˣ




608Щ
 

û£ȥɣֻЩˡʫЦЦҵЩŮûܵеӰ죬һܶµСĻԼ
裬һȥϢһº𣿡˵
ãһȥԺϢһ£ԡЦСѾͷԴҲƽһγ׵ĸо
ĦԺ󣬼һһƬݴУ鶮µܵһߵĲˮˮĸ׺ȡ
Ů涮£ҽôһµŮöáЩĽ˵
ףŮҲŮ𣿡ʫ΢΢һЦл˵
ǡڨڨЦЦ
ԽǿģҵԽѹʫ̾һǸһ˽꣬Բã˯ãû˹ذܡ
ǰ飬ȥˣԺúõĹЩʱֲˡ΢΢һЦ
֪һѹһЩĶһЩʱʫͷ
ְ裬Ҹհɡֻ˹
áʫһ𣬰ںơ
ԣԣ̫ԶˣӦһ㣬ԣһֻһ˵
飬̫ðɡϳһѾͷôҪ󰡣
ҪҾһǵƬ鲻˵죬㡣
ʱʫͻȻյߣ˫ֻĲӣ촽ӡϵϡ
Ү˷ܵİհť
ЩˣֻǸɰְֺòãĺ
ʫһĨоЩǷǣΪСеϸоЩʱŮԼ̫ˣҲһǰ
ĵôǲзࣿܵ˸ǰ˷ܵ˵
ȻзࡣϿЦ
ӦĻҲǷܣʫƬȷԵĺܣԵĺзࡣ
Ȧȥ
ڵСӺܴ鼰ʱİƬʫȦȥĶʮֵѸ٣˾ܾһ
ҪʫһæվҪƬɾ
ѾֻԶˣʫһƨ˵ϣֻ֡ˣ¸ô˽ͣ
ϼŵܲãȦ˶ȦˣһһЩýԵȶʮֵĹעķչǰе㲻ˡ
ЩµģоѾͷǹġ
УҪɾƬʫ˵
ŰɣҾãѾͷǳĵģңѾȥˣɾҲЩˣνֻһСˣϣҪӰ쵽ϿЦ
һʲôʫƽ̾һֻһϹۣ˵Ů˰ˡ
ô˵ЦЦοÿŮ˶ᾭһЩɳľЩӳ죬
Ů𣿡ʫϵ˫Щ롣
ǵģҾãһŮˡ΢΢һЦ
ģϾƲΪԼһø֣˵ĻֻǷĵĻɧСǱȽϲԼġ
֪ԼֶΣ˼ҳ׵ݵġ
ܱ𣿡ʫϡͻȻ˽סԼĸо
Ȼһ󼤶ʫ
ʫϵĻı۾ͻȻϣʱͣһ̣˵Ļһ
ʱԶһϸ΢ľ⾪
顭ʫԼǰŮڶκξٶʮеģŮĺ͵վƵǰȥ
һҲæվʫǰȥ
ֻһװʮֱ˹󻹸īźɫװıڡ
һץ죬
㡭
ǰˣʫȻˣʲôŮŮ
ʫǰ𰲣һ￴ҲһģӣȴʮֵĲݡ
ǺǣʫǺþòˡ𰲺ǺЦ㻹ôƯ
𰲣飬Ůʫǲ侲ˣһϵŮϣ޷Լ侲
侲侲Ǻǣһֱһ侲Ůˣ㿴ڵӣһܲõģ𣿡ЦЦһԼȻóһѩѣȼѩѣеһȦ




609ʲô
 

ʲôȷſ飬лǺ˵ô˺ǵŮʫŬԼ侲ؿʱʱȻںܼ
ǺǣҲ˺Ҳ˺㣬ϾǷޣҲҵŮЦǺǵ˵Э飬ƽƽģ㲻ҵҲأȴҪŮߣ㲻֪Ψһľ֧𣿡
ƨʫ˵аɹŮÿ˳Ժ֣ͬŮ˻ؼ֮⣬㻹ʲô
ȥʱԼʳĶԣеŮСˣʱŮΪһη㻹˵Ψһľ֧ʫŭ
ŮҵģЭ飬ǾԺжģôţ뷴ڲɣЦһ
ǵģҷˣھҪŮҪҪԴҲڸģڰҡʫ
衭ҲҪȥҪһ𡣡ſǻ
ԣģ費ȥģԺұ֤һ뿪ġʫ
ǺǣϼŵƶˣҲһһǴСӲҪڣҲû˵ȫҪ۵鱻ԵһҾͻᱻˮҪҵĻ˵ĵĵ𰲵˵
ȥɣҲںʲôۣʫ̹̹ÿһ鶼ԵԼġʫ˵
ãðǻȥ˰𰲶ѩѣֵ˸³һȦӣҪ˺ˡ
ûдκ˺𰲣ҪʫվǰʲôϼŵƶˣֻһŮˣһҪԼŮĸףǿ̸˵ҪǮҶӦ㡣ҪŮҡ
Ŷͨˣ𰲹ЦʱҪһǮ㲻ͬ⣬ͨˣʫô˵أ
Ҫ٣˵ʫ˵
ǰЭ飬ͬڵЭ顣𰲸оԼڳԶŮˣ³һȦж찡ҵʱǮȥͶʣ׬٣
㵽ô˵ʫڸûĺһ̸УǴ̸̸̸þ̬ģ̸ãǾͷԺʲôһҪŮ
ϼŵĹɷݡ𰲵һЦģҪĲֻ࣬еϣˡ
ҪϵĹɷݣʫЦˣɫı䣺ʨӴ󿪿ڵĻұ֤һǮҲò
в𣿡Եĺƽ³һȦǺǣӦûǣһʦɣԸ⣬ֵµЩʦƨ㲻ϡ
ղ˵ĻпܻΪв֤ݵġЦǺǣʱ򣬺
ղ˵ĻҲȫԶΪ𰲣ǰһңҸ㣬Щáʫ˵
ҳЩı˺ܶ࣬ôı䣬Ҳı䲻һŮ˵ʵ𰲹Ц˵ģ˽ԸֻҪԸ⣬ҿ㣬ҲǰΪʲôҵԭ򡣡
ңϹʫ˵ȻĻһ㲻
ҲôҲû취ģһԣұ֤ͷұ֤ҵĹɷݻ˶㡣
㲻Ҫˣһʦ⣬ҷַȫЦһҪ棿
㡣ʫ˵ԸôھôڣҹܲţڣðŮҡ
ǳ˳˰𰲿ʫɫЩЩŵ˵Ҳ֪˭ôĵġ
㲻ùˣŮңһ֮ǷԺס㡣ʫ˵ǰ顣
Ǻǣ涺ϣ˵Ҿ͸㣿Цһڴεȼһѩѣһ߽ʫȦµʫϵˣһֱһѧå
ǺǣһŮڸһӣʹͻȻĪıüǿˣ㻹ʼոı䲻ıԡҪŮԣҵĹɷǺǣҪĲ࣬Ҳһ̰ĵˡ
롭ʫŭ𰲣ŮңȻĻҾҪˡ




610
 

Цˣڸ˵ҰɣǺǣŮҵģһİˣ㿼ǹҵĸ𣿡
㡭ʫĻǶ޳ܵĻ쵰ȴһ취ҲûУ˵Ů
û˸㣬Ů˵ǰ̵ĻǷǳò𣿡ǰְǼһŵѩѸȻһŲȥ
˭𰲶ϣʵʣ֪ǰҵС˧ıԽԽˬĸо
ϡһĻش
ʶȡһѩѵ³һȦǵļ£޹أҲʲôϵöԶԶģĻҲ֤֮᲻ᷢһЩ顣
Ŷ𣿡ЦЦҡҡͷ˵ˣŮʿǰ̣Ĵ翴һʿһޡ
˵ѩѶȥһգѩջȥ
ϻǺеѩѣȻ󶪵ϣڴһŲȥ
ֵڣѾĸˣкѵ֪𣿡ϵ˵
㵽˭𰲵ɫˣϵһ磬رǮˣһǳıӵԼҲҹܣ
ϡڴԼֽϡ
ǺǡЦˣҲʶ㣬Ҳʲô˵ˣǵļ£ûʲôĻòҪ֣Ļұ֤֮ᷢһЩġ
ŮڰŮˣҲ֣о𣿡ЦЦץıһָ㣬ھͻµġ
Ů𰲵ɫ˲ıˣʫС
Сˡʫϵֱ۵ǲһڡ
УаʫΪʲôҵ˰Ǻǣż꣬ͲסįˣЦڿȷĸ㣬ŮҵģҪߣŶûУһںúĻǾð˵ȥ
˵궢ϵ㣬ҾͲⳡ֮еģڵģպ
ԵЩŭһһռǿˣʹˣҲԼǰ޸һ͵΢һѩѣŨҵζҵĿ
ұ֤պʧָ˵
һЦͻȻ͵ǰһһס𰲵
𰲸оһ˺һʹĽгеѩµȥ
һѩѲûеڵϣɻϵС
ĹŰѩѣҪһٶһ֧أǺǣϿеѩѡ
ʲôſң𰲴С
ſϰ塣һڳǰ֡
һ˲һ°͡
ꡭһϸ΢Ǹֲı°Ͷʱѣ͵һ㵹ڵϣһҲˡ
ϵһߵĸɾ䣬мֵָķ緶ҴֵٶȾֺܿɾǼһһء
һıЩɵˣϳ־֪ԲһЩӳˡ
˵һΣ㣬ҾϷſСЦŶ˵ǮǱ˵ģԼġ
ǱһԲʵʵ£ȻԹԵȥһ仰Ҳû˵
顭ʫ˹ȥŮڻ
裬û£û¡鱧ĸ׵ԴοѾְˡ
û¾ͺãû¾ͺáʫǳţıŮµİ飬ֱȷû˲ǳ׵ķ
ʲôſңΥġ𰲼ԼʱһһߣԵЩ
ŶˣһʦЦûйϵó귨ɵĿӣͬ꣬ţԡ
ңſңȻϡŭ
Ѿˡ΢΢һЦеͷ𰲵ϴȥ
𰲲ҽðһ̣漴һëζϴ˳
Ų֣һһЩ̡
ջһǺǣĹỤ̳̋İ̶ôԡϺǺһЦ
ˣұ֤ˣѾҵ˺𰲼е




611¶˺
 

𣿷˺ˣҲڶɵڶ˺ЦǺǵľеͷһȥ
һ𰲵Ĳҽһθˡ
ҪҪ˺Ͼеͷʵ
ҪҪˡ𰲾ֵ˵ˡ
ϡ˾å㲻Ҫ̫ˡʫߵϵĸǰС
ܵһıû뵽仰һӱ䱾𰲴еʫҲ֪ʲôˣͷСĵ㡣
ˣǲʴȵġҡҡͷͷƵ˵ˣþһ˼ԣԣԺ󻹻ġ
ǲǲ϶𰲵
ǺǣɵƣҲҷڶһԣ֪ҵĺ̨˭𣿳ǲŹġͻȻ
٣ຮ𣿡ʡ
ǳຮǳຮĵܵܳζͶһ㡣ʫ
ˡЦЦ˵ôĵǺǣԭк̨İ
ǳٵˣ㲻Ļðҷſ⡣ЦʫһµŮˣ㲻ִɡ
֪ʲô𣿡Ͽʫ΢΢Ц
ҵ㣿ʫĿһۣڵһ仰Ҳ˵ˡ
̳ϺһŮǿˣԸϣȴԵЩǰǶ˵һܺõӣ㣬ұ֤Ǽһֶ֪ôдġ
ϣͬΪǰܻһôĿࡣϵ˵
Ҳ֪Ҹô죿ʫҡҡͷĲ֪ôźá
ʫˣСôҸǣк̨ģǼңҷַÿ𰲿ʫԥˣ
𰲡ʫüëһϲ˺˪ǲǾãҶ̫ʴˡ
ԣǶ̫ʴˣʫԶ֪Ե˵ʴȣǶԼ˺Цܺ׼Զ治ҡ
𣿡ʫЦˣĿԽԽ䣬ӹеͷڴߴ˴ѩѵĻⴵһ㡣
ʲôʲô𰲳ԾĿʫĶ֪Ů˵ڷӷ衣
ûʲôֻǲʧʫ˵ˣһֱӰʱˣֻ֪ԶһŮˡ
ʫ˵һ죬еͷȻһϡ
һëζڴδһϷ𰲲ҽһƴţϾȵϢʹ
һᣬһʵʵĲˣʫƺڷйЩѹԹƴŤеͷ𰲵ϰ
ǼһһڶһջĲҽеһΪϱˣһϼŤˡ
ͶˣھĵˣԶҪĵʾҪĵʴȡϺǺһЦȻһɣ𰲸˵ϡ
ʫˣģұ֤Ҳùģһùġſڵϣһļ
𰲣ھһΣص㣬ҲǸŮˡʫ˵ⲻҪ飬Ҫһɷݡ
ڵġ𰲶ʫͬҲ÷ŭϣǰɣСұ֤Źģպʧ
㣬ʲôУһҶţǲЭġʫЦһȻ˵߰ɡ
ڻߡҡҡͷˣһԺ޾鷳Ǹϲ鷳ˣҪڵһʱڰ鷳
ϸӣ΢΢һЦʦ˵ǲǣֻ֪ʲô취Ըǣ
ˣһˣкְܶ취ܡ𰲺޺޵Ķϣúġ
㲻˵ЦЦûϵеǰ취˵
˵ŴԼ·ȡһƿȻһҩ࣬Ƶ˵ҩֽߵһ֪ʲôɡ
𰲲˵ЦЦһֳ࣬вд⣬ֲõĻͻҩ




612в
 

þ˿ϵȥЩϼɲ˵ȻǷĿԼ˵ֻ֮ҪͿ˺һ㣬˺۾ͻԽԽ󣬳ңںõҽβá
ϵڲأͿһԺأұ֤˿ڻԽԽİȫʧֱϵƤȫʴ
ʱһƤĹһ˭㣬ᾴԶ֮Ǻǣʱеһжȥ
ǮѡȨơϲӣȫǼһԶԶģϣ鷢𣿡
ϵĴһսֱ˵ĻǼٻ
ʱ䣬һЭ飬Э֪ôȥдҲһλʦҪΪԼ컨ƵأŮȱչˣԸЭŮĸȨԺŮ޹أʫԺҲ֧ѡϵ
ⲻܣҪһЩҪ󣬱Ͼ귨ԺǰŮиҵġеϣԼŮϣֻҪŮסʫ
ŶŶĿʱ䡣ЦԺҪЭ飬һʽݣ㡣ΪϵĶ֮ܿƵˣԺҾû취ˣıĸãȻΪһ
ͨһڵϣϵĴȿ޵㣬һ·ɣ̸̸ҵҪ󲻶࣬Ĳġ
̸ЦЦڻе̸Ǻǣ˵ʲôأǲ֪η
òҪˣʲô죬ҿκһϲۣҾͻͷϡϵỊ֮̇⣬ûܿƵסӡţȵҽԺԡ
ҡҡһ仰Ҳ˵ˣ֪ˡ
߰ɡϱ飬Ȼһֻʫһ뿪
磬ˣϺʫһȥˡ
Թ緹Ժȥ˯
ʫһֱĬĬûгԹڡ
ǺǣΪǼ鵣ģϿЩ̫ߣǰʵ
ʫͷɫϵɫƺˡ
һåˣİɣҲӰ쵽ġ΢΢һЦ
ллʫͷ漴̾һֻһåǰҲô׵İŮˡ
Ŷ˼ǣˣ
ʫͷվһźӵʱңԲȫı⡣
ǰʱֻΪˣǺ⼸Һúõ룬ǻˣǳ컨ƵأԲ׵ȥΪңԺȲ
֮ȥ˵ûһĻ𣿡
Ҳšϵͷһ仰Ǽһֲɵӣ׼ȷ˵ǰȫǳģ㣬ĽԲԸԼĽȥģΨһĿܾˡ
һͼıһЩϵ˵
ԭ򡣡ʫͷг֧֡
ңҲ̫˽պľƣҲ֪ҵͼıʲôѵ̲ң
˵Ҳݵģڽϵʱ򣬳һܺõӣʱ¼ҼͿˣƿЩģȴһô벻ˡ
ڵĳһɱǣɱϵƶˣҵƶǳຮëĹϵѵⱳҲгຮⲻ
־һ˲˵ĲܱĴຮһ¥ġʫֻΪ͵ԳҵĴΣຮϡ
λ˲ʫ˼
λʫ΢΢ĵͷһ֮˵ܻģֵƽʱû˺κγһֱѷһ⼸ƺЩ͵ˣ飬ͳຮ
ˣɻ˵Щ̫ܰɡ
ûзı˼ƻﲻ̲ͣһЩС˾Դ׳ԼĿ꣬ŵˡȻֻҵĲ²⣬ҲǱôһ̬ȶԴҵģݴҵĲ²Ϊʵʫ
һɱЩͷ۵˵ûͳ֪ôˣ㲻˵˵ۡ




613㲻ʧ
 

𡢽թΪﵽĿģֶΣҲ˿ԼҰġʫҸûôЩǵ;˵ģҾΪˣЩʲˡ
ͷ˼Ƭ̺΢΢ЦõģˮڣлᣬҪúõĻǼһǡ
᣿ʫҡҡͷҵ飬Ҳ㡣
飬ҵ飿ϵһЦΪպǸʲôģεģ
պǸʲôģҾãһԼĿġʫϵ
ŶãһʲôĿģЦЦ
֪ʫҡҡͷ㲻˺ңİְ֣͹ˡ
֪ЩͺáϵһЦʵҲ˵˵պָ췭ظġ
պλʫ˲ϵ˼
ǲǾ˵󻰵棿ЦǺǵ˵
ˣҿ϶Ϊ˵󻰣㲻ǡʫҡҡͷϵ˫Щȣһµˡңպƽ̫ˣһһϴơ
ΪʲôұôģϲĿʫЦ㲻һʧ
㲻ʧ㲻ֻʧˡʫϣһĨ΢Цڽ
뿪ʫסĵطʱȻϳģһ·ɫЩ̫ÿ
ѵûл˵𣿡߳Ժһ滷ƵС԰棬վס˽Ų֪һлԼ˵
ĹϵƺЩ̫ˡĶϵ
ŶôҺĹϵЩˣתЦЦ˵ˣĹϵкܴĹϵ𣿡
ıڣѾаˡϵ
Ȼأһͷ
ȥҺһȥġֵ
Ǳڣְ𡣡ЦЦ
ֻǹĹϵ
ʲôϵϲĿ
ҡЩ˵Ҿֳһ̳ϣһеŮܲãڸϣ˶ãᱻжĻҲѡǸС
Ŷһܺãж𣿡Ƴһ۵
ҡŭΪЩ꣬ǸУԼĸĻҡ
ĻѾϲˣ𣿡Цһ
㡭ŷһСģĪĵϸµ棬һʵ̫ˡ
ҶʲôЦЦ޷Ǿ뾯ңҪĿĽӽ𣿡
ԣҪĿĽӽĻһ㲻ġ˵
ϲϿһۡ
һĿ˲䣺Ҫ֪˵Щʲô
֪ҵȻ֪Լ˵ЩʲôЦЦ˵ղ˼Ѿĺˣǰû˵Ŀ˵ˣȻϲʲô
û顣ŭ
û飬Ϊʲôֱ˵ֱ˵ϲЦһ£˵֮Զ뿪Ҳ֪ıڣ㲻ԶԼĹĸ飬ǱڽĴɣǵȦСĳ飬㽫Զ뿪ҵ
˵ɫǵͨ졣
ûк˵Ҹϵ˵˵ģˣϲȴұףұ׾ˣȴǻһֹ˿
졣Щ߳ŭˡ
㲻֪Ѿڸ˵˽𣿡ЦһԼԸԼĸоҲԼϲˡ
˽֪ĻôЦһ˵ʲôʸע㣿Ӧעˣɡ
졣ŭһȭϵļ
һץסȭͷ˫һȻ͵ǰһˤһʽɽӣ˫ǶһεĶڵϣ͵һ˦֮£ܰͨĸ˦ϡ
Ҳ൱Ĳһ˦֮£͵һ˦˦ϵĿƣͬʱڰмշжһ˦ľ磬漴ǰһԾһϵĲӴ
һˣȻһסĺ
˵ٶȼ죬˲䣬˱߰У˵ֱһ




614
 

ȲϣʵҲ˲٣һô˵أϵĻ˵ǱȽͲ٣һʱҪӮҲЩѶȵġ
ڸʲôʱʫֻʫȥ˾ˣҲĿɿڴĿϺһ
û£ֻд裬д衣ͷ󺹣æɿϡ
д裬ȫƴɡЦһһ޳ܺαһӶ
һ仰Ҳ˵ߵʫ㲻˵ˡ
ȻȥˣϳʫЦЦչ˺ǵŮ
áʫͷĲᣬĿϵ뿪
ܣҪȥ˾𣿡ʫϵıӰ̲סڴ
Ŷȥ˾ѳɡʫҡҡͷŻع
ܡ͹ġ
ʫСҴҵ˹һ൵ʫ
ǻ쵰ͨˣʫЩĽӹ˵A4ֽֽϴӡһݺͬ
һ𰲷УԳԼΪ̫أܺܺõչŮΪԺߵ˳һЩԼԸŮĸȨ֤ԺڼŮһΡ
ʦ浽ûʲôӣ֮û⣬ùǩ֡ʫļСࡣ
õܣھȥ졣СͷȻŸ߸Ь뿪
ϣ㵽ôһˣʫ̾һ뿪ĵطĿԽԽԵЩãˡ
ͬһ棬𰲵ɴ
ǰŮƣЩŮҪòòҪģƽʱɫڶЩŮһȤҲûС
ϹҩҵҽԺμ飬һҲҲҽֻ˸Ⱦһʱ֮ͻá
𰲲ţһҲԼô򵥣ΪۿϰҩĨԼϡ
ĵǲ޵ģ緢鵽ϣϵİ̺ԱǰһȦнһ񻯵ƣ𰲸оԼİ۵ġ
æһʮֲʦǲںͬκεĿӣΪϼŵʦҲǳصģҪˣûкùӳԡ
٣һһŮ˴ճ𰲵ϣͬʱһơ
ҪӡЩİߵŮƿȻԼ
ڸоڣǰƤоЩǿɵ۵ǶȵҽԺȻǼ鲻һʮֵơ
Ǻǣ٣Ƣô󰡡һһ˽
ǳһڵŮæվʶȤ˳ȥΪǰǿԼЩӹ֬׷۵ġ
١æվ˵ĸǰɲд٣ΪԷַӿһ
˲˰ɡóһֻɾıӣȻһƣݸ𰲡
аšЩƵ˵ҸоҵƤЩǿҽ翴ˣ˿ԱʱĶࡣ
Ǽһ𰲵Щ˵˵ĻҲȫǼٻ
ǼһôưˣΪƻԼİŮ˶ˡ˾ƱеĺƵ˵ϧˣǵĿĻûдﵽ
ڸҵʱ䣬İɵġǽ죬ҼҪɹˣܴǸŮҪɷݣȻתԵͼ٣һ£һɶʱҿ϶ǵ֮ˡ
ϧҡҡͷǼһһ˵Ҵĸûл֮ĻѾɹˡ
Ǻǣô˵Ѿ𣿡лʵ
١ңʵûа취ǼһвңСӺЩֶΣҲͬĻҵסЩֵ̿˵
ͷˣվƵ˵ͼı꣬ҵǮҲھôˣ
٣һ취ģģҪ飬һæ
ž
һĲһƿ𰲵ԴϿ˻ɺɫľҺһǰһڣͨһ˵ϣһʱð
١˵˵𰲰ҲǹģĲǹģһᡭ




615Ů˵ģ㲻
 

ʲôĻᴵţȾ֮⣬㻹ʲôһŵӣûͷû˹ȥ
ѵǺϽƳɵģ˵Ȼ̫أǾԲ˺ù𰲵ĲҽһһƬԺѪ
ڣЩˣеĵһһȻ΢΢ĴŴЦһϵһֽԼָҲһ£ְֽ˵ϡ
ոձһͨڼֻнûгˣſڵǹһĴϢţãŸֱԴ˳ĸǰҲҳ
˵ĺأԴϱˣҲҵ˺ֻۣεû˵εҡֻǿ˳ĸǰģһֻʵҲûʲô
١֪Ұ²һұ֤ұ֤һ취ȵģ飬ɱңҲԹԡ
ɱ㣿Цˣһץס𰲵ԴЦΪĺֵǮ𣿺ǺǣɱҶҵ֡
͵İһˤ˵ϣվ˵
ǡǡǹһĴӵڳĸǰԴһ仰Ҳ˵
ңȻһѿеĹͷʵҲȫ㣬¾СӲ֣ҲŮû취
٣֪ǸŮ˵㣬ĸ鷽ŮҪЮһͬġ𰲵
ǺǣΪԼסǸŮˣЦˣôҲϼŵƶ˰ӵеܱȵϵģ
ǰ֮ԷŮһΪѹΪʲôˣĻһ˲ٿһЩŻЭ
ĻЩţԼ˽ǸŮˣһΪӪŮˡ
һ飬ԶҪСŮˣʹֵڱڴҲҪСǣΪŮ˵ģ㲻Цһ
λֳ˵ҪռˡǺǣĽĸռҵǧ𣬿һλŮȻ׵İֺ£ôֲأ˵
٣飬ûô򵥰ɡ𰲵˵ǸҵŮˣһֻຮܰ£
ҵֳǸŮЩϵģ˵ˣռҵҲĵģͿǵô̸ˡ
˵ŮˣӽϻԺ󣬴ԼպġС˵
ʲôһϢǵһ𰲵Ϣʵ
ʵʵæͷ飬˵ģ˵Ƶĵܱܵδ׼ѵһ١
ԷʲôͷͻȻϢȤˣ档
ҸҪռϾðôһ쿪۰춼߳ຮСӣ
ǺǣܶԷ˭ֻʱվĵģΪǼһһѾҺռҴ˺һ׼
֮޷ʧܣκ˶Ը⿴ģһһкϷˡ
̫û¶档ҡҡͷ
ҵ˸ȤˣǺǣ˭ֻҪҽҵҵѣЦ
ҹɾӡ
ҹɫеҹɾӣԵø£һɫĸװΣԼԱϵذ׻ߴۣ˷·һʱһ㡣
Դɾӿҵڣﵽһǰδеĸ߶ȣѩĲ֮ǿѨ磬ÿڲﲻ˶ǳŲɵģÿ裬شƣΪÿĲޣĲŻ
һεĶ裬Ҳѩﵽһǰδеĸ߶ȣһλ곤ίƷĲ֮̾˲豾Ӧе۸ٱ
ҾǰЩСˡѩһһĳһϵһߵ̶̼죬ȡ˲Ŀˣʼδġ
⻰ԵЩǫˡϿЦһӴôãҳ˳ᢣʤǧһУ˵һ֣ҲãպҲãеӡ
ˡѩһЦǣϧȱһĵˡ
㵽ףʲôĿģ϶ѩ
˵ûĿģһŵġѩһ۵




616¸
 

ţ˵Ŀģ˵˽İңЩ̫šҡҡͷʣһû˧òɶܲ˹ĵز
˵Ѿ˧ֵزأѩЦ
ô죿ôãռҵһ㷴ӦҲûУѵʶҺֻ֮ϵϵ
յĻ𲻹ɣö֪Ůѣȴ֪˭ѩƵ˵յĸһ㣬ȻͻС
ðɣҲϵͷ
ܲõ飬Щ֮ⰡѩгϴɾıӵպľϣѾõһ֧ˡ
Һֻѹϵҡҡͷϣһվߡ
ѣδذ㵱ѡѩ΢΢һЦǰһȦǴպպȦӶ䶯ˡ
ʲôȦϺʵ
ѩóֻֻһƬϵǰ
ƬʫһʱյģȻڲݵϣʫԼĲӣӡԼϣЦĺۡ
˵һ𣿡ϿЦȫһʱҪһһƬҲû뵽ʫȻô󵨣ˡ
㵱ᣬ˿δôˡѩֻƬϣóЦĺȻҲۣ㵱ԼɷŮĸסȻĻҲᷢȦġ
ҡ˵ȦҸŮġ
СѾͷȦԲ֮ʸģǺǣ̫ںǵĴ̶ȣʱʫҲûֹѾ˵ʲôѩϵϲ㡣
ܡҡҡͷǵĲ̫ˡ
˵Ĳʲôѩ䣿ࣿ
аɡ
ǴһЩνнƯڼѩһ۵ֻҸ
ôоȰҷӰ˵
ܸܴѩϵ
סƵѺòãմһĻʲôĺҲҡҡͷ
ֻǶоӺ档ѩЦǵעЩѪľˣ밡ͬʱʫһ˹ϵǶôͷŰ
Ѫĸо
һ飬㲻̫ɡѩʡ
ʲô£ϲʵ
ѾųϢռմ󶩡ѩ
ô˵ˣЩˣվҾҵʲôˣȻĻˡ
Ǻǣȱ߰ɡѩɰðŵİ̵ϾͿˡ
áȻ
ǺǣɾӿţŲɵӣұҲģϧһֱæֱڲųһһ˹
˺ᣬ˵ĸоܳȣһ֪Ϊˡ
ԵĿĿһĨ϶ĵһӡ˲併˹ȵס
ǺĻˣɱһģڽϣɱ˲ٵ鷳϶Ļ˸оʮֵĲá
־ż¾ֱڵİǰ
ɾӵĸǻεģмľƵذ壬ЩʱвŮգ߰裬᲻󣬶ûţֻһЩӡ
Ǻǣڴٴݹ٣ǣģǰѳˡѩ΢΢һЦ
ӣ֮ưƯǺһЦߵ˰棬ܲǰ
ٹˡѩ
ġҡҡͷ볢ɵյģǺǣ֪ӣûпմһ
⡭ҪóʧˡѩҡҡͷӦ֪ҵĹأҵĲ裬һֻԵߵá
ӵĹأҵȻ֪ͷЦǽʱЩˣЩϧһϣӸǱ衣
˵Եߵáѩ΢΢һЦܲܵõԵûС
ҾãԵ֣أѩ
ٽֻΪ˲ɡѩϵЦȥ˵
ҲֻΪ˲衣΢΢һͷ
ǳΪʲôѩʡ




617²Ҫ
 

Ϊ˵˰ϴһ˿˼ЦЦϣӲҪ⡣
Ȼᡣѩ΢΢һЦ
ʵҽЩ̵ġ
ῪЦֻһŮ˰ˣͷʶ̣о֮ţʲô飬ӭж⣬һŮˣܶ٣
ǫˡ΢΢һЦӣãʮ־ͨʮһŮ뷨ܶм⣬һЩ׽͸ȴǡôľŮ֮š
ЩһϣӴͽ̡
ٵ飬һЩ£ңʴˡѩ΢΢ҡҡͷ
һû˵ô;ܾˣǺһЦ
ٲ˵Ѿ֪ôˡѩһЦˡܣﲻ١
ڱܾҡϴһ˿ζѩӦңҿԸܶ벻ĺô棬ȨƣӦоС
ϲ޾ڵѩ˵ɰĳһ裬ȻΪϷһ
лϵͷӹѩеĲ衣
裬Ѿ𣿡üëɫЩ
Ƿˡѩ˵ЩˣԸΪ˵ϡ
л̧٣ЩܳϿЦһŮΪԼް
ϣɫ׵ıˡ
ʵѩма˼棬˵ѩչˣ˼ǣΪӪõˣ˵һ
ѩܾˣܾҲˣֶԼ˵裬ԸǸˣ϶ҪֵǸˡ
ǸϣȻ֪ϣһԼĹ˶Լļƻյġ
ǵģҾϡƷһڲ裬΢΢һЦ
㵽ʲôˣϵ˫ѾЩζ
ϵˣΪҽɡЦҲһλҽ岻׵ʱйٺȣȻĻ᷸ġ
ңɫ˲ˣΪһбƸˣɻľԼ˶ϡ
ˣ֮ǰ֪ˣຮ͵ˡ΢΢ҡҡͷҲǵ㣬Ϊһҽʲô⣬ĻǼģҶܿó
Ǻǣڶҽô񣿡ЦˣԵĲ˵Ļ
Ų㡣ʼڴκһڲ
ͻȻ֣պĿĵģǺǣ㲻˵뿿ܲóλǸСЦЦ
ɵӣѩϵ̬ϵһͨˣɵˡ
ĿĵġһͷЦЦ
ʲôĿģʡ
һϿ˳һۣ³֣λ
ͻȻЦЦЦһһЦһ߲Цᡣ
λЦĺЦ
һЦǰģſıĺ޲ó⡣
Ǵʼգ϶ʼûжһ£ƽĿųһֱЦ֮󣬲ŵ˵Цˣ
ЦˣǺǣһǸоЦһԷļһȻҸǰ˵Ŀĺһ㲻Ц˵ֱֻǶҵ衣
ȷΪҵĴ٣־˵⻰ĵǳ˵ΣλΪǳҴ٣еպѾһƬΪ֪Ľɽ
ʲôǺǣһСˣƬһһϾ˵ԼҪλⲻ˸оЦ
㲻ţʡ
ҲšҡҡͷóһֽһЦ
ţܰϵһû˵ĽһһЦˡ
ڿЦ𣿡ĿϣҪһЦ
ұ֤ԲǿЦ˵һץס˳ӣȻ˳ַѨ߳˰ᡣ
ʲôſ١˵ȻҲǳԸɷģһӿϣסϵȥ·
һץųһֻһָλ򵯣˲Ӽ˵ϷȻ⼸˽ֱڵһҲܶˡ
顭Ͼֱһ˲ֿ⣬⿪ѨλѩĬĬΪϴ˵ơ
ʲôŭվ




618
 

㡣һЦһȭѳڵϣȻһֻŲؿڣȥԴûͷûĴ
һͨйˬվӹѩݹһë֡
ллϵݻȥëѩ˵
ϵĳѾıףҲϲˡ
ãŴӵ޺޵Ķϵ֪ʲô𣿡
֪ϵͷЦ֤ҲڿЦ
ǺǣΪ֤Ҫλʹһ٣ָԼ֪ǵһΰᣬһθܵζ
оˬ𣿡ʵ
⻰ʵЩ޳ܣʵĻͺһȺGAYѳ֮ˬˬһ
Ϊľٶڵġ־Цһ
պʱͬ˵Ļһɨءϵ˵
ʶຮһ
˲ڽϣ֪Ѿ췭صı仯ҽɵţѾˡ
ȻЦ룬һ²͸ຮϴȥϣΪʲôôҴææĸϻȥɣ
ΪҴˣҴĻء
㣬˳ຮԵĲϵĻ˽ຮΪˣΪԼĴ磬ǾԲίġ
ǽϣǳڽϵĲҵҲ٣ڽҲвٵѣҪ˵Ŀš
ˡһͷҴһô㲻ҵĻ𣿡
ţΪһӡվʵϵĻѾ߳ɣһ˵ˣԼλһ٣Ҳʲôϡ顣
ķӦЩҵ֮ⰡΪҪһʱߺ˽֮ŻҵĻءЩĿų
һܵպ˷ˣܲõ߳䵱Сһ˵ʹһٵˣԲһˡĨǵһѪʲôһμʹһ٣Ժܺ𣿡
ǼɡЩ˼˵˵պλ϶ҵ񾭲ģֻһ٣ԽأҲԽҵĻ𣿡
ȷһӣǺǣǰûнӴּ񡣡Цˣ˵ҵһ٣Ҳʱ̵ļأ˵㲻˵һ֮ĺǵУЩԤϲΣա
֪ҵȻ֪һ϶ΪǳҵĴ١ЦЦֲôȻôˣһк̸еʸ񡣡
ʲôʸ񣿡һɵĿϣǲ̫һʲôͺ̨
Ϊҵƶˣƿңѳຮѹȥ𣿡ʡ
ҾôġҲôҰġ
ңںռźĶĴ磬˵˳ҵһ̬ȣǰѳຮδƶģ𣿡ϵ
ԡຮһͷ
ڳҺռҵĹϵ΢һɹôຮ飬Ҳ޷ıˣ𣿡ʡ
ԣһǳɹϾûʲôصˡ
ǺǣռҵǧòƲ濴ô˳ӰϺǺһЦʶǸŮˣҰģҲֻƽʱ̫̣ñΪֻϲȥ죬ûʲôҰģ𣿡
ϣġͷʵ֪ĺܶడңΪʲô֪ôࣿ
ΪƵѡָԼ
㣿Ǹ˵ѣຮЩ㤵Ŀϣһ˴ĳ̫ˣ˾ϲ
ôоҲ񣿡Цˣ˵㲻š
šϵһͷ˵Ļ滰Ϊһӣʲô鶼ܸɵĳģû´֮䣬û̫ĸɣֻ໥õĹϵԼˣṩһЩպλ
ǳô˹ЦǺǵ˵պƽ̫ˣЩֿȶʵϰﲨӿ֣ҶõһЩ벻ĺôȻʶʱˣͻǡ
һʶʱˡϵ֮ĺɽ
ܸˣܺ֡




619Ҽǳ
 

һۣûָָֺ֣Լҵ飬ҼأͬⲢҰ㵱ѣһ㣬ҪŪ
Ǻǣһǳ˰ЩεЦЦջ֡
ҵƬʲôʲôõļƻʱҵĵ绰ݸһƬ
ĵϣܷ½٣Ǻúõĺõ벻ĺôġ˵
Ҵһ٣ȻĺĻ᲻ˬϡ
ᡣЦЦҪôຮѹģɹǵ˵ǴѶԺҲûлᷭˡ
ңΨһϣѵðЩҪ֪ɴߣСڡЦ
Ļ̫޳ˡ쵰ȥˣΪȥĻ̲סߣһ˵Ļ̫޳ˡ
תЩƵ뿪ϳıӰߣˡ
ǺǣҾã涺ѩ΢΢һЦְˣڱ˵˿εˡ
ֻҪΪ˽˶Թ˴¡ЦЦܲܿͨҪԼˣңᶼˣҲڶһΰɡ
˵ƺеѩ콿Ц
ˣҲˣƻҲˣҾʱȥˡϿ˿ʱ䣬Ѿʮһˡ
ǻԼļǻܲõļѩʵ
ȻǻԼļҡε˵ҪҲ°˼Ķﰡ
ÿ˶°˼ĶϲŮϲˡѩЦϲŮˣΪȴֲŮˣֻװװ˾ӣұ֤Ů˿϶١
ҡԶԣòѩ˵ĻʵĸŮ˲һЩ뷨
ȷ谭ӵϰһ죬ĳˣˮ˵Ĳԣѩдһ˿Ц⣬ЦЦ˵
ǸҸûȥˡЩεΡ
ҳȥڻȥ𣿡ѩʡ
㣿ҲȥɢϲĿѩһֱϵжֱȽصŮˣƽʱ˲裬Ӵģϲ㲻֪¡
ַ¾֮еĸоΪģŮ˵Ĳ˼
ˣɣһᷳҲƣÿʱ򶼻ȥɢɢǰʱҶԼȥġѩ΢΢һЦô㲻𣿡
Һ⡣ҡͷ
СʱԺѩһ·һ˳ȥһͬС·ϣҹɫеպʮֵƯĸо
ֻϲ̫ϲУȶԣǱȽϲϣΪʲôԼҲ˵ֻǾýǵطмҵĸоָоպûС
ѩѵûһͨ˵·ǰʱһҪôһۣȻķЩ룬ɷϣǳһֹŵζ
ڻһͨ˵·һ뷲ӣϢĸо϶Щʧ
ԽԽˡѩЩ˵궼䣬պܻѩ
طѩġϿ˿죬м䣬Ư
պطǰӻһЩȾȽصĻҵȫ˳ȥĻĺܺá
ûоԣҾãѩѩ
㶮ɡʵ
Ϊʲôôʣѩһϵ
ΪǲŮЦЦִĲŮһ㶮ĶǷǳŵǳмֵĶ
Ǻǣлл佱ѩ΢΢һЦΪһ˵ĹŵӣĶӦҲ٣ҽԴԵңͬѧɡ
ǲࡣҡҡͷѧʦҵĶʦ֣ǼλʦУʦ־ͨ£ʦѧʦʦʦҵʦ㡭ġ
˵϶һ£ֲĳǰŵʦһŵģйҽŵѧңֻЩǳҽˡ
ʦ㣬ɲһ˰ѩ΢΢һЦ
Ϊʲôô˵ϲĿһѩ
ΪĵõĳЩ˵ģĳЩ˻겻ᡣѩЦ




620
 

ҡȷĵĸоǲһģĸŮˣҲãҶҲáҲãЩŮˣûиָо
䣬һξ꣬ϵĸоСŮʮķһ㡭ָ鵽ôһָ顣
ĳԵѩն㣬ĴͲκξ
Ҳ֪ϿЦһʦ˵֤Ƕ飬ҲҵݳԵֲԸ⿴ľһֱͣͲǰҲ֪ôźá
һһĽжѩһЦһ죬ͻƣһ㱣ݳԵ
ʦ˵ⲻ̫ܡϿЦ
飬ûоԡѩ˵ҡ
ã㡣ϵͷѩһβںЦ
ʱѩüͷͻȻһ壬ԴͻȻ΢΢һ˦һͷĳȻɢͷܺڣҲͺǺɫٲһ㡣
ͷ˦ǰ˿Уһ˿âһš
ƺЩѩԼǸ˿üͷ
ǡϿѩһͷѿڶפ֮
νפ֮һЩѧʦǲŶĶ䣬Ӧ޹֮˵ȴŸָڣЩһЩض
ЩѧʦһЩγԼѧʦЧͣЩԤ֪һЩ߽ʮֳѧʦһ㶼
ЩҪѩҡҡͷף˾߰ɣȥɡ
Ȼףǿ϶Ƕ㲻ȥġЦЦȥϣ˵׾ͻӭж⡣
˵ǲѩҲãЩ飬һԽá
ɡЦ֮ǰһϹﶼûôһһ
һֻ˵ǰֻ̤ڽˣȻȴֻؾؾֻǺ󾳶ѡ
һؾͻ֮󣬱ﵽ侳а˴󾳽ڣﵽ˴󾳽ĵ߷壬˵Ϳ𻯷ˡˣȥˡѩ
ֹҡҡͷʦľ磬侳أ棬󾳽磬ͻơ
ʦͣ磬ѾײβһˣҲͻ󾳽磬ôһ񡣡
˵ﵽ侳ڰ˴󾳽ˣɡѩЦЦԶˡ
͸ϵһλѧ֡Ͽѩõɣ
塣ѩһͷЩЩأʵϣҲһЩСˣء
и飬ҲСƢѩ˶ٵһλѧߣɻľԼ﷢飬ΪǵԼάһӡ
˵ѩƺЩܻ䣬Ҳпʲôĵ飬˹ȥ
⡣ЦЦѩǰȥ
ڵĵطһС԰ʱѾ賿ˣС԰һҲûУЩطĵƹܳЩ⣬ټĹ԰Եþĵġ
С԰ĺߣվΣ˵ȻˣͲҪڶزصˣɡ
ǺǣôòˣĸоôһЦһųۣԵüɧ˳
ҽԬݺᣬһÿγֵķʽͬȻһɧͷȻЩһÿζԲͬɫֵġ
ҵĸоЦЦϵĶҩζ̫Ũˣŷ缸Ҷŵõ˵ҵʦ壬ܻܲʽÿζǧƪһɣ㲻ܷû˼𣿡Щ˵
Ǻǣÿҵ㣬߶ǲͬӣһ϶ҲԽԽȥˡԬݺЦ̳ͽܣÿһ˼ȥÿ춼ճŮϣĺ𣿡
ò޹ذɣǺǣѾڽˣɱǶģҶЩ̫ʴˡЦһ
ҽġԬݺỺĴԼԼһ׶೤һĹ˲չΣȻһ׳ɫì
ÿңġЦЦʵⲢûʲôãɱңԲϵ졣
ǰûɱ㣬Ⲣһûɱ㡣ԬݺЦһȥɡ




621ڼҽ
 

˫ֳìһì⴦˿ƳɵĺӣȻɢеìһϸ΢ļХϵļ
ɰ˵ìƳɣԴʮԬݺóöУֱǲɱҲìʩĻ硣
˺󡣡϶ѩһһ̽һ죬ȱУֲֳȱ΢΢һȱʮ⣬͵Ԭݺȥ
еٵ趯ţڰཻŷһĻ𻨣еҲԽԽ죬˼ǹӰӡ
ԬݺͻȻһһеĳì͵ǰһһֻһ죬ĳìųһŰɫ
һ㣬ȻЩԬݺƳض
һֱͦͦȥڼڵϵʱвȱڵһ㣬ŲȱһһڵΧԬݺƶ
Ԭݺ͵һתеĳìһָвȱڵһ֧ȻвȱֱָԬݺĺ
Ԭݺгìؽ˵һ죬һǿìϴˣףͣס˽Ų
첻ʦʵн˰ϺǺһЦ
ҵĽܿõġԬݺЦһгì͵һڴϴ˹ȥ
ϻؽ˶һ
Ԭݺᱩһ͵ǰ̤еĳìǰһֱָȡϵĺ
ֽӽһһ죬ĽȥĻ𻨣Ϻ˼оһƣȻѾԬݺĵ
ԬݺѾУһڴìǰһֱָȡϵԡ
ڴһһˣоһͷζģһᣬеĲȱ֧أһʱȴôҲ޷ֱˡ
Ǻǣô˼˼ҽҽɵģˮƽԬݺЦˣһȣìնȥ
ϽĶǰĳìһıþ̫ڴγ֡
϶Լ̫ģһ£Լְֺ޵ģƽʱǿеʱô֣ƫƫԼ֧Ųסʱȴ׼ʱ֡
ͺǶһƵͶ·ʱǾԳֲ˵ġ
ڳ֣Ѿ㹻ˣϽĶǾԼԽԽì⣬̫ķתţһԼϡ
ìԽԽץųìҲԽԽ
ʱһСӰȻһϷһֻë沿Ұ׵׳Ԭݺǰ
һֻˮһĵԽԽˮһԾ
Ԭݺһȣеĳì裬һֻһֻˮì¡
ͻȻоһϢԬݺƤһ͵ĽǰһֻˮɨȻгìһᣬʹ̡
Ȼһˣһԥ䣬Ҳ䱻һֻƻС
漴һĨϢ˳ԼԼͬʱһɫһŮ˳ǰ
ǺųƹӰ
ⷽƶȻǿӰȻʵǿֿԬݺĶ֣һӰļԼˮԬݺֲ˺ȥ
ǺǣԼ߰ŵ˰ԼΣ֮Уһ̳ͽܣʲô£ǲԼԿ
ԬݺᣬĲĻЩ̫𣿡վĶѾ
㾹ȻվԬݺЩĿϣЩԼ۾κ˶еĶʲôһ˵ֶԺҪվĻǸܵġ
Ҫ˵ϣǱģĶ֮Ҳôվ˵ġ
ǵģҵȷվˡһͷЦǺǵ˵ʦ壬ҽһʦ壬Ϊ㲻ĶϣѾ̫𣿡
ⲻܣ㲻ܽҵĶҸղʩĶʮ䷽вؾͻ֮صġԬݺǼһĿϡ
öˮƽǿ˲ٰ̾һ漴ҡҡͷϧϲûʲôһɲģĶӦʲô̫ġ
̫ġ̫ģ૵ظ˼䣬Ԭݺ͵ĻعʧܣԲܣ㲻̫ˣʹǿһҲʱ̫ĵġ
Ԭݺʲô̫ģ̫ľϵľ磬ҽŴǧ̫꣬ĵָ




622Ƶ
 

ڵ̫Ļ̫ȶЦЦֻҪΣʱ֣Ѿǲˡ
ϣ̫ˡԬݺĶϵɱ㣬ҶЩǲүˡ
ҲЩɡһͷĺܾҰǺǣζҳŹˡ
УɽģˮǸڼԬݺҧгݵĶϣһתҪ뿪
˵߾ߣҵʲôˣЦˡ
Ӱ͹һһҵǰ̤һԬݺȥ·Ľʵʵġ
ΪƾǼ𣿡ԬݺЦһĲϣΪܳԵң
˵ʲôأüͷ˵ôĿŵϮңΪʦ㲻ڰǺǣΪһ㾹ȻԼԬݺᣬô޳ܻĻô˵ڵģ
㡭ԬݺɫʮֵѿȷڵݣڹҽҲǳĴˣʱͱʦʦţǶڹҽŵ֮黹мֵġ
˼Ѿˣĺ򲻹Ҫŵ㡣
Ϊһλ𽭺ĶҽΪһȷΪԼ仰о߳ܣֱ߳ܵ޵ˡ
ģҪ㣬ھҸȥˡ˵ȻԼҪǴ棬㻹ôˣ
ϣ̫ԬݺҲ̲סˣһȣеĳìһڴϮȥ
һˣһڣȱȻıֱ͵һԾοٵǰӳԬݺᶷһ
ϺԬݺᶷһһ߿ҲûţӰ͹ΧߣʱʱĸԬݺ鷳
ҹˮ˷ʤ⣬ģҳצ϶ŶԣԬݺʱ
ͻȻԬݺǰһڣһֻˮ˻ţĿϮһгì͵ǰһˮ̸͸
ҲһеĲȱѾк죬ӰԬݺȥ
Ԭݺһеĳì趯лĽеĳìϵĲȱͣĽһһʱ䶷൱
ͻȻԬݺоһϮæìȻӰѾһĺ˪ƽ
ԬݺеĳìӲӰֻĳһƣûжԬݺ˺Ѹٵļȥ֮ĿѾﵽˣѾԬݺˡ
ԬݺոջӰϵĽӰѾ˸ǰæì񣬵վһһ죬еɰ˵ìеĲȱɡ
Сһ߳еĲȱǰһͣһĨѪԬݺֱ۴һĨѪ
оֱһʹֱܵ˲ᣬȻռˡ
򲻹ܣԬݺһһ磬һתŤͷܡ
ҲһݳޣϽǰһն
Ԭݺоһʹ۵һһѪͨڵϣʱеĲȱѾָĲˡ
һѪԬݺڲˣеĽֻҪвԣԴͲӾԻּҵġ
ܰôˣЦˣһﻹѲ֮ǰΣˣԼҪţƤƺЩˣһڱץסˡ
ϣ˵ҪҵġԬݺᶢǹҽţòƲһԶŵɰ
޳ܡЦЦԬݺᣬ仰ô˼˵ڵģ㾹Ȼ˵ô޳ܵĻ
ңʱڸսԬݺԼ˵Ļᷴڰɡ
˵ĻȻ㻰˵еĲȱһգһһָɡ
ľôŹˣԬݺЩŵĿϣԼСò˲ٵ鷳ɣ˵žͰԼˣ
˵㻰ġһЦ˵ϡ
¶ˣԬݺɫ䣬ȵʲôʱµĶΪʲôһоҲûУ
¶оõĻЩҽҲѧˡЦΪ֮£ֻ㶮ø
㡭Ԭݺɫ˲ˣû뵽ϾȻôѲһôͶø淨أҪ֪淨ǰֻģ˲֪У͸Է˶ʮֵĴ
Ų㡣ЦЦŶˣҸµĶݳ浤涾ģӦֶ֪ɡ




623¹붾
 

㡭Ԭݺ᳹׵˵ˡ
ųƶҽȻֶ֪ˣνݳͮһϽ֮صĽƳɣͽӹµĽϹƶЩѾһͨĶˡ
һմֶҪѶԳȥǷǳѵģΪֶϸ˵ڹƣڶ
һ˵ֻ置˲óģô⣿
ŶǸˡȡһͲСĴ򿪣ֻͲһֻ˫ᣬɫƵĳ¶˳ΧϷ˼ȦͲϡ
ǽơԬݺ˫һгԾĿеĽƣΪһ涾֣֪ܲеʲô⡣
置֮أʢйֻҪһŮٶһЩģǽֻƤëеĹǽƣһĹƣߣһƵˣҲһֻƣԽ置֮أΪߵ
һԴתȦǣ쵰ôܻнƣҪ֪ǹһĴڰԬݺԽԽЩ벻ͨˡ
벻ͨɣϿԬݺᣬƵ˵벻ͨͱˣ֪֮˵ĻԷˡ
ôԬݺɫѿĿϣڵĶûзѾоЩˣԭɡ
ʵ㵽ôϺǺһЦʦ壬׷ɱң۲֮䣬òҲûжĳԹɡ
ʦ浱ʦŵ飬ԹģǱϾСб£ȥϽʦĹǻҰǳййȥʦŪ㡣ЦһĳӲҲֻЩСˡ
ѽҩұ֤Ժ֮ĶԹһʹԬݺڷˣµ֮ҪҪ
㿴ǲǳЩɵָԼЦѽҩ㣬ȻκԼĲ֮ҵ鷳
ұ֤ԲᡣԬݺҧгݵ˵ҿԷġ
ʡʡʦ壬㷢ĸŵƨʵûʲôģǺǣҲǽյԼһЩʹģú˼𣿡Цˡ
뵽ô˵˵ֻҪңʲôӦ㡣Ԭݺ
ܼ򵥡΢΢һЦԺΪ¡
˵ʲô˵Ϊ£ԬݺŭˣȵⲻܣǶҽԬݺᣬҲµġ
ԬݺһŭˣЩ̫ˣôҲϵĳԼ£ĲԼ
˵ҵ£ʵ̧㡣һЦʵ㻹ûһ˼һ˼ǣҪҵĹûУ
ϣ㲻Ҫ̫ˡԬݺŭ
ھ̫ôЦЦĿʱ䣬һ䣬ڸƵˣ֮ڣܸҴ𸴵ĻԺϷʲô飬ЩҵĿˡ
УݣɽģˮϣơԬݺҧгݵķųһ仰Ȼ߷Ȼ뿪ˡ
ÿζװƵĻ̨ܻܲʣϳԬݺıӰȰ㲻ҪַЩΪǹƶģһʲôҿû취ơ
ǰߵԬݺһģſ˵ϣ漴һԲ뿪
û°ɡѩǰµİϴһ
û£Ԥ׼ϿѩһͷڷЩѩĪ
˰ɣΪʲô㲻֪µԭˣѩ΢΢һЦ
ðɣǲŮϿЦһɫˣȥɡ
ãԼȥˡѩЦҵɾҲԶ
ǣ·Сġϵͷ
û¡ѩȻһЦȻת뿪
Ǹʱ֮ɰЦЦ
ǰϷϢԮû뵽˸ô졣
ҪΪҵˮ֮ءΪ˱ЩĬֻ˵һ仰Ȼתߡ
պǸĵط㹻ˮˡϳıӰһ
ʼûлͷĽŲͣһ£һСӰԽңˮһͬԶȥˡ
ľ磬ǰƺвٵӰϵ
һ㣬̫ĵԵʣһʧˡҡҡͷ
ȷȫʹö̫ģԼͷ̫ĸ֣ͺںԼèèһġ
Ҳǽڽ֪˶٣Ӱĵľϵ֮ڣ˵еһЩͲذǸ֮١




624½չ
 

нչǽչ󡣡ҡҡͷڻ̫ˣʱ䣬ҳɳһϵЩģʱһȵ㡣
һɳǸ߶أӰЩĬ
ĳɳǸ߶ȣҾԼһҲҪΪ㿪ٳһȫµĵ·ϵ˵
ллӰĬƬ̣òŴ³
˵ллһЩϰ߰ϵɫЩŹ֣ΪӰıǱģһζҲûУͻȻԼôЩܲˡ
ı䡣ӰȻЦˣŷ֣ŮЦʱʵҲǺܺÿġ
ԸӦϵͷ֪ڸڵǸʱȣȽϲһ
ϲڡӰ̾һΪ˵סˣϲȴ˵ϲɡ
Ϊ㲻һ¶ɱ֣˹ػЦЦϷҲãٷҲãĹػǷĵġ
ǰɡӰͷ
ˣ㲻һֱϷأȽҪ⣬ϷӰΪ飬ôӰպ
˼һص۶ˡӰãϾ۶ļңҾˣҵ˶Ҳʮֵĵġ
Ŷϵͷٷأô͵ģ
Ҷ˵ҲʶǸӰΪҺãǾͷſ֣ԼȥѰԼҪһЩԼ顣Ӱ
ǺǣҶٷ֪һô׾ܷߵ˰Цˡ
ȻϣֲҡӰҴӦڹʮ꣬δȢδޣҾͺһ𡣡
ʮꡭϸоЩˣмʮꣿ
ʵӰһĮˣ֮Ծܾٷ磬ȫΪ֪Լ׻ܻá
ԲŸٷʮ֮ԼһڿǡԼռ䣬ԼúõΪΪҸŬһѡ
ǰʮꡣӰͷѾǰǸĮһŮӣи飬Ѫᡣ
İɣʮ֮ԼҾ㾡ȫҲȫٷġ΢΢һЦ
ӰЩĿͲˣ񲻵Ϊʲô˵ϣᱩǿ
ҹɫˣѩûױϰߣһֱױˣ㵹
ȡ˷УһͷڷƮȻɢžеԼ΢΢Щʧ
ʱͷм䴦һĨâ΢΢һ漴һĨâڰȻƬԺһɫĺ
ɫڰ鹹ɣǿȴڰӹʱ򣬻ɫĹ⼣ڰƬԺڱɫӳû
СѩźԼĸǰȥ֣㻺䵽ϡ
ĸûɵĺѩԭޱϲ¶һĨˣˡʼûа취׼ҵ˴ǳ߳
㣬ƴȫϧʼûа취ʶѣֻķʽš
ֹסɿ˫ᣬͣѩϣѩĻܵѩеİˡ
ɣ׼ߵһѾһָ֡ȥƣˣҺͷѩЩ૵˵ѵ׼ǧ괫УҪһ𣿡
Ҳ׼ҾѣҲҪ׼ҵİơѩ˵Ŵױ̨һ룬ӳѰöס
˫΢գĬĬƬ̣Ȼһס
öڰзת漴䵽ϣö׵Ļ΢΢һ漴ȥ
ȻǺǰûаɫѩϴһ˿ʧ˫ۣЩʹ˵ѵҴˣǸҪҵˣ
ҵ֪ѩȻ۾ڿϵöʱȴѾһ˿΢ı仯
仯һ㣬΢ѩȴһ˿ŵɫ漴һĨϲɫ¶˳
͵վϵöף˵ڡ˱仯ġġ
׼ǧ괫ɣף˵ΥǴһɲϣѾѰҵ˱Ǹָտɴ
ѩ˸ˣСƺҲΪˣɿɫ˫ᣬ裬ɫ䣬÷гһϢ




625ҩɽ
 

һҹ޻
ڶ죬糣𣬸ոһһΪʫæܹȥŴ򿪡
ȻſվŵģȴƣЩĿƵ㣿
ңѵܲòɣû˵
ǡϿЦˣҸհûжʶˣһ˭ôأ
ҵܲãĻȰƵһ۵ôҽ𣿡
ȻȻ롣Щ飬ǺкģͱŮţƵ鲻Ҳ
ϣһȥͰɡ
Ƹոսʫʹ˹͵ĻعͷɲǼ䣬Ů˵Ŀڰԡ
ƣʫЩĿƣΪȦˣȻ֪ռǱѰǧ
ңܺáƵЩӲ֪ΪʲôϺŮ˵ĹϵЩͺһⲻĸһ
Ǻǣû뵽ʶһȥͰɡʫ
ˣҳԹˡƶ˶٣ѣѰ˼ţ⼸ȥˡ
ŶʫϵЦʧˣЩζĿƣԼһЩεϣƺʲô
û˵ʲôȻ΢ЦǺǣûϵһæҲˣ⣬ϣҰְ֣ĻϾŮ
ϸоڵĻҩζȻˣĺ޲óԼһ⣬˵ʫ֮ĹϵȻûдﵽһҲˡ
ƣϸŪ˵õպǺǵĹϵֻһϷŮΪʲôôԹ
ʫ߳ȥıӰϿЦһԲ˵ˣˣӵġ
аŮˡƶϵҷ֣ǰСˡ
ǸֻǸŮʫܵŮǰģǰУӴСȱذϿЦ
ҡĲ֪˵ʲôˣѿڶҲȱذ㵹Ҳذذѽ
˲˵ˣʲô£æ⡣
ûʲô£ĺòǺǣңû뵽ǣĳЩֲ˼񰡡ЦԹء
úãû¾ͺãպҽ㵽ҩɽ￴һȥɡϵ
ڣҵҪˡƳĬƬ̵죬Щʲô
ԷġڨڨЦЦຮȢ㣬ұ֤
ߣԸı֤ġƵһۣȻת˳ȥ
æصڻһ·Ȼһ˳ȥ
൱ĲȽʺϳС
ҩɽպʮ֮ĵطһһأպطϢ΢΢ԵЩļʱֱ֮
һ֮һգһϸࡣ
ҲֶصԲҩɽǧ﷽ԲĵƣҲҩɽȫеҩ֮ϡ
Ϊ۸ӣպҪַһԾƱȽأҶֻΪ˺˺ȥȴķչɵطһֱûļЧá
ÿҩȫķΧҲռг
ҩɽһ󲿷պȦֲһСĴֲ뼸ԱûʲôÿҩϷ֣ԼСĴչȻתһǸ߼ۡ
ط˲ΡݵҩҩгϲһЩȽ˼ҩҲĺܺã仰˵ط͵ıء
ϧǣطΪĲ¢ϣԲȻչЩֵԽԽͣöҩũһĲҩǵǮǮȥǴ˶ѵػ⣬ʳ
ƿһ·ͦҩɽҩɽ·޵Ļ㲻Ȼ˺˺ǻ֪طķչ·޵Ĳ
ҩɽˡѳͣһߣ˳
ϸո߳ţͱǰһиˣֻǰһƬؾ۵ס
һƬĲغ컨̵ߣһƬĽȸָвҩ۵ס
ʵҩɽԲǧﲢȫɽνҩɽָֻƬмƬɽɽҲڷԲǧҩɽУ㲻ʲô




626¸
 

ط˵ƱȽϵ⣬ûʲôõĵط෴ƽ̹˸ָ
϶ȥץ˵ϵһƬڱǶһ£һɵζ
طãжԪأֲҩĲ֮ء
ѹطʢҩԭ㰡վܣֻĴͬһƬɴֱһء
ҩɽˮҪĶࡣ̾һ
ҵȻ֪һͷҴСѧҽԺ֪μЩҩĺûҩɽҩõġ
طҩһֱǴ¢ϵ״̬պȾָҩɽһֲǵˣˮͱ˹Ϸֵ߰˰ˣҪ֪氡ϿһƵ
ͼЩѡ΢΢һЦպļſˣĻֲ˺ȥġ
ѣҵȻ֪΢΢һЦٲǰȥ
ղ˴Ҷ󡣡վһƬǰǰһ޼ʵ硣
ȥժһƬҶӣڿУ˳ζƬԺ󽫿еո˳ϲɵø̾طȻҽĶ츣ذֵвҩĵط磬ҲּڣһȻһ㣬˸ҩֲ
˵ֱһ鱦𣿡ƿһ۵
˫۷Ź˵ֱһ鱦һҪõ
ҩɽԲǧǺǣõƽżֱǻЦЦ
ʣյļ۸Σһλųͷһҩũ˾ǰʵ
ҪգҩвĿϣƺЩš
Ȼ۸ʵĻһҪһҪܶࡣЦǸֲɣְֵģ
ǵȻǸ廧ǰһƬضҵġҩũȤĿ˿ܣȻɻϣǰյ𣿡
Ȼһͷ𣿡
Ҫ֪ƽʱ˼ҩﶨչ֮⣬ǲչġҩũ
Լȥ𣿡ʡ
ҩũҡҡͷҩŰˣòˣҲɹġ
Щǿ˰ɡϵģҩҲģôɣôԤǲЩ̫ʣ
İɡҩũ˵ɵһС˵ĵ㣬طˮҪɹһЩҩĻ࣬ҿ԰㣬֤Աıˣ˾ͲˣҩŲá
ΪʲôãϷʡ
ǲ֪ҩÿ궼ᱻԵͼȥȻǼµҩתָ߼ɹĻ٣ǿĵŪ㣬ҪǶˣͲˡҩũ
λ磬ҪĶ࣬ܶࡣЦ
ǡҾͰﲻˡҩũҡҡͷҪ뿪
ǰﲻˣ緽һ£ҩ۸ôΪʡ
գҩũ˿ˣ˵߿ҡ
߿飿ϸоЩ˼飺ҩгϵĵǶʮԪҵģ
ǰ¢ϵĺˡҩũҡҡͷÿۻȥɱʵҲ׬ǮͷЩҽҩȥˡ
ǽأʡ
㲻ˣֻгϵһǮߡҩũҡҡͷҪڵһЩ
˼飬ոǸ¢ϰѵպҩгû˹𣿡Щŵʡ
ܣ˭ҹܣҩũҡҡͷ˭ֹܵˣˣˮ
磬ĹһҩԺҩĵطܻһЩҽϡЦ
ҵƬҩũ룬óһƬݸϣҵĵ绰ҪңҸ̫࡭
ϽӹƬֻдųܣ滹ĵ绰
УллˣĴûбȽϺʵҩϵͷͳܻټ
Ҫ𣿡˳֮ʵ
ҪҩҸղֻ顣ЦЦҲǺö
ʲôãʡ
ҶɢȽǿϵڷ纮֢ҲǷȸðãҴƵгҩһǿЧҩõձȽ϶ࡣ
ҽмңǲһư뿪ЦĺЦЦ㲻˵ˡ
ҩɽʮֵĴ󣬶ط·޵ҲȽϺã·ʻһҲоߡ




627±̥
 

ط̱Ƚ٣УҲһЩļªƤֲƽʱϢĵط
ԽϾԽǸо𺶣ųҩأ仰ȻһҲ٣ָֻʮƯȫгҩȲݡǮݡƽǮݮҩ
ϿЩۻ¶ģطһҪ㵽֣Ǹ㲻֣ҲһҪһ
ʱӰһ죬ڿųƳһæʹ̣Ȼѳȵͣһߡ
ĳһˣȶ൱ĺãǸʻʱͻȻ̥ҲԶҲЩһٳ¹ʵԭ
ôˣϽ⿪˰ȫʡ
Ǳ̥ˡЩ³ȻӵǰѾ
ƣһͷ顣ֱţȻһۿһһ޳ӣĵ绰˹ȥ
ܵǰϸļһ£ֻһС޼ⶫɵģϵĴʮֵĳҷǳӲʹںõ̥ѹȥҲᱬ̥İɡ
ĸôɣѹˣպܱ߻һ޳ĴӦѾ֮ˣ޼һߵš
ƬԺһϳƵĿ˹ȻƵĳߣϺҲһ˳һȥ
һ͵ˣطԵЩãưܵĴǿܿʯڲ̥ȡ
ǧﶥмļһǳ䵱ŹڳһãȻ̥
˵ǼвУҾͽϳ˾ˡüͷ˵ľ飬Ѿѿ⼸һˡ
Ůʲô⳵ǺǿɵСĵ㰡ȻĻ㳵Ū˼ۣǿɾͲˡһȾŻëļһ̣һ˵һŰƳһá
ǡһȱѾ˳ϣСëԾ˵ӴĶԲҲǹģŮĲǹġ
ǲǹҿó㲻Ҫһ޹ˡ˵
㲻ǰɡëЦ˵
Ǻǣô֪ҲˣŭЦ
Ϊ޲ðë˫һ̯ѵһҲûпǼȫҵġ
ڲˣϳҪģǲЦˣһһֲʣһЩƫԶĵܻһЩƫŵĴ޳ʵǸ޳ȫթţҳ·Ե޹ʵı̥ҲǸĹ
Ϊ̥֮ʣ϶һշغڡ
˼Һô޳һ޲ò˵ᷴթ㡣
ԣŮһˣϲ˽ëһָЦŮֿǺķϣҸۣϳѣˡ
ڴٰЦˣռպﻰȨߣ⼸֪ļһﾹȻͷˣоʮֵĲ˼顣
ԣ˵㣬޳ģ˵ģǾģǺǳԲޣϳѣܵóġëȻֵǳʲô
˵Żëתȵֵǣ˵ǲǣ
ǣë硭
ëǹֵ̫ܰˡ
ëһһȺСŰ
Ů㿴ҲףֵҲųԷأ͵·ʱ򶪵ǮǸƲ֣ǺǣȻĻҿɲ֤ʲôëв˵
Ǹ޺ãǿ˶ƽģȻǷǿȫʮ̨ĳڻģҲҲʮǸղµĶҵ̥ƽӹϵǸ޼
﷭ȥĿƬ̵Ҳֳ֪̥ǲܲģҪӹղŰҵĳ˰죬ˡ
ˣӰ쵽ҳۣ⵱ȻҲУǵģͬҪӹڣЩ޳ķã֮ܵһļ۸ˡ˵Űе޼˵ϣֵǼЩ㶨ҿһ
Ƹղ˵⼸仰ʱ򱬷ʮֵǿ⼸һһһ㶵ģǻһۣ漴һЦ
ë磬椷˰ɣŪʲôط
ҿǷˣǺǣǿҩˣǽ




628թ
 

ëҲЦǰģЦᶼˣĶˣҲ֪û˸˵ˡ
ŮȷղŵĻڶ𣿡Ц˰죬ëƽ
˵Цġ˵뱣֤°ôŵĻð˵Ļȥ
ë裬ʲôҿŮ˳ҲͦˮģҪһ֪ļһﲻĸˣȻǰ˿ˮ
Ļû˵꣬һϸѾ𣬽͵˻ëԴϣëԴһһƫʮת
ڰлһĻߣȻͨһڵϣԴʵˮһܵĽӴһ߶ûкһ˲䵹ڵһҲˣԴѸٵһ
Ƶһڳе˶ˣ˭Ҳ벻һཿЩŮˣ־Ȼǿһʱеڵɵۡ
ڡëȷӦŶԵڵϵͬһȻһѾûһ֪ˣڵغ߶ߡ
֪ڸʲô𣿡ëɫúѿˣûٳԺǮһҩģЩ˾޲
Ϊ鼯ҩɽ֮һЩǰ˻˾ǿԷģһ鼯ŵˣԺ¶ûˡ
ЩС鼯ҩɽһЩС죬Щ廧ʵĻͻЩСǰȥЩ廧̸ġ
ʵ˵˾åһȺЩ鼯ŲԾͽЩȥˡ
֪֣˵ˡ
鼯ŵġëɫѿ˵
ôƵ鼯ŵˣҲҵĳ
Ůˣǲ֪Լôİɡë˵ѴǰɣǺǣǲҪƵֵһӿϣ㰴ˬһУ
죬ĺܳΪʱѣϵȻҲҪ䵱ѵְܲԼŮһɡ
Ǻǣɵƣģëϡ
ɵ˵˭ʡ
ɵ˵㡣ëʶĽһ䣬ǻһڣŸоЩͷӲ˰ʵʵıˣһΡ
ë磬˿鼯ųҾͲˣܰôһ˺ȵ
ϣȷŵ⼸˵ë˫һм֮
һȺСõİǯӵȻƽʱڳõĹߣЩʵʵģĴϣԲܣһȺС໴еҪϺƸŷڵ
һˣвʵ
У㲻𣿡ʣ֪ȻǸŮˣȴһλսӣ̯ϴ飬˭Ҫ˷ܡ
ҽ첻֡ҡҡͷ΢΢һЦڵݿѣҵøһ±˱ĸо
ðɣЪţĿЦһȻϢӭΪ׵Сȥ
ܵǼһõһ֣һУϵԴݺݵ
İֿмʮҪʵˣ˸õԽѣɴ˿ɼЩһƽʱﵽ׺ݵʲô̶ȡ
һˣİ̫ˣ֮һʱղסƣͨһ˵ϣǰһԾԾͬʱݺݵһԴһȣȻƾն
һﱻһһȣ˲䵹ڵϳ鴤
˵ģϲһϲܵˣȶԣǱȽϲҽǶЩ۵ļһϲ;˫ز϶ǽշѹ
ЩһʱһȺһһӲȴһȺС
޳ߵһأ߸ίľһ𣬻εڵϣԼϵɪɪ
ȻϵĽ
սḶ́һӣǻëۿġ
ԼСǺ˵ĵһأë̾䵽˵ϣɵˣɵˡ
˵ģôˣûмһôܴˡЩļһѹԵԼСǵһء
ôҪҪ棿Ͽһ΢΢һЦ
ëѽһŭȻеĸͷϵͷϿٵĻӳһȭĸϡ
ëоͷһ޴βͨһڵϡ
ȻûֱſҲŵĻΪеѾʮˡ




629»
 

ҪǸһȭӡѿһȭжǿ
һûأôſˣЦǺǵǰʵ
㡭㡭ëǼһĿϣһ仰Ҳ˵ˡ
ƵˣҲǣһһȭܰѸͷҳˣôһﰡһһʱŵĻɪɪ
ʲôңһЦͣĳһָҪôѳԭⲻ޺ãҪôҴһȭ
㲻ΪĹͷͷӲɡζĿŻë
鼯ŵĵ̣ǡëΪԼһ
ž
ϳһ⣬һƳ֮󣬻ëίķڵϣ³һ
⳵ǰ᣿ϵ˵ղһֻȫұ֤ܰԴ
ûǮⲻ𡣡ëˣԸɷǡ
ŶⲻҲϲĿŻëѵ㲻ʶǿ𣿡
ʶëίĵͷ
ʶթһһ߳һ⣺Ĳ֪ǲ𣿡
ëſڵϣðǣ죬ڴ³һ
ҡҲǹģ磬Ĳˣһΰɡëڿ޳ˣһİѾϸˡ
⳵Ҿͷ㡣ƿһ۵⳵Ǯ
һǧ򣬸ղһ̥޳ʱ𺦣̥ӳĴۿɲͣƵٶɡ˵
ûУٶ򡣡һ
磬ûǮûǮëˡ
ûǮͽϰµԱ㷸£ԼԼϣ⡣ЦǺǵ˵
ҲҡٻŪҵġëӵ˵
ҪôŪ㣬ҪôŪ㣬ѡһ˵һȭë˹ȥ
ҴҴ򡣡ëϵȭͷĿ־Уһȭûҹͼ
һȭֱҵߵˮϣһȭӡˮϽ
ëֱŵĻȻϣ̬һȭȥҪģԼЦæóֻʼε绰
϶Լһȭʮֵ⣬Դһ̫ĳ֮ʵǰ
̫ڻȶֻҪÿһΣԼʵͻһأ˶ãԼͻƵ̫ľأԼѾõ׵ʧ
ҷ֣ǱʰȤĿϵ
ҴСڵﳤġϵ˵ڵɽϣҰ޳ûģһܳȥ棬ǣʼʱҺܺ¡
ͷǲƣûôģȥͷ˺˵һ΢һ㡣
ҧǵĲӣְצӣƴˡֱʦҵҵʱһϢſǵϣϵѪѾɡ
ʱ򣬶󣿡һ
ꡣЦЦʱܺӵͣΪʦûпңԼλʦֱʦ죬첻׼ԷһˮϺȣҲǴǸʱһ
ʲôɫӵĿϵ
Ұ޿£ֻ£㣬һ·ߡ·ʵ˺ģԼĵˣҪһ㡣
ֻһ۵Сˡƿϵֻһ޹ص
޹أ˲ǡЦЦҵպôˣһֱҲͻƿڣǺǣŽƣú÷ӷӣ͵ҵͻƿڰɡ
ƳĬʵ뷨һģϽȷʵЩⷢӵĸоЦЦǲСʱ֪ҵͼˡ
ⶼʲôôѣЦˡ
뵱ҵѣƿһЦҪǼϷɡ
ҸоֱϷˡϵ΢΢һ죬ڨڨЦЦʶȤİƵȥ
ȻϣƬԺ˹ͷĳһͣӳһˣǼ˼ڡ
ëңô¡ժīߵ˻ëĸǰ
磬ҰëԼϰ壬Ҫ޳ˡ
Ҿ˵ƽʱţ´£ûºȾƴƨУķҪŪˣԻչӸǮôĶ˲һ˻ëϡ




630Ū
 

ëһ˵ڵϣ˻ǲ͵ĶŻë˼ţź޺޵˵Ժڸ鷳ӻ㡣
ǡ磬ҲˣԺҲˡëĲᣬƨҷһһһſڵһҲ
λĲ˼ˣǺǣ£ЩǷݡһԼװߵƸǰʶһŮҽƽ
Ƶ۾ʼմһīƽ֣ԵЩ޶ԡ
ǸҴǸ췢飬˭Ҳ뿴ġƽһʱЩƵ
ǵŮܿǧĳ֤Ů˵Ĳһ֮ԼǼɵ£˵ɵƣǼֱɵʡ
Ҳ˼ҿʲôֻǮۿȷǵ
ҵĳˡָָһͣŵĿ˵ҲˣҲ֪Щûеġ
֪֪ƽһͷ˵ɣô졣
޺óǾ͵ʲôҲûз˵ֲһ䣺Ŷ޳ǮҪ򣬵ǰٳԭʲôҪڣٵð²Ūãⵢʱ䣬ҲǾʧѰɣҹ˼ɡ
ǺǣҲҪƽһۣȣѾǸˡ
ǸˣϲʣоһǸֵ𣿡
֪˭ƽǿɵһĿϵƽ鼯ŵƽ
֪ƽթͨ£ǱˣȥҲǹȥˡ
ЩǵˣһǸˣʣôõûУ
ôƽ˿Ͳ̥ܻǮǮʹ˽ңǸˡ
Уĵ̣øţǻøţ鼯ţ˵ˣҰŮѸˣҲùԹԱ졣
𣿡Цˡ
ûʲôʵģƾƽ֣ƾطҩɽƽԸ˵
Ǻáϵ㣬ͻȻһץסһ죬͵İˤڵϣȻһȭ۾˹ȥ
ʲôƽļҲǰģ͵ȥҪϸ
ǸոƾѸٵĳУ͵ڵһڵĲϣһڣȻſſĵ˵ϡ
Ƴ磬ŷһ֮һĳһڵ°ͣȻץûзӦĵˣһϥڶԷؿڡ
ʮӣ˶ɾıŵڵϣ֣Ȼ̬ķչ
ƽЩɵˣһǱϸµģһǱƵľٶɵˡ
飬Ӳͷ˰Ϊ鼯ŵĴ٣ǲаΪֱ֣
㡭ҶҶ֣֪˭𣿡ƽŭĺղһȭֱԼϣһȭᣬԼһֻۣѾèˡ
֪ƽЦǺǵ˵ǰղŵ˵ͬһ£Ǻǣ˵ˣǸǮˣһȭȻʮǮҽҩѣ˳Ǹ㿴Σ
ĻĲͷ˰ɡƽԼһˣˣǺεȵݣȻܱһ۵СӸˣʵ
һĺܺãûвͷ෴ұκ˶֮׵˵װǧҪ
ùڵģȻĻ̫ƽŭ
Ŷܶ˶˵ôôĻҼ̫ҡҡͷʵϣÿ첻̫ˣһˣȣȻĻ⡣
쵰ţھƽߺóԼֻ
Цҩɽ˵Լĵ̣Լĵϣܱ˸ˣĴ˳ȥԺôȦ죿ЩӸǿЦ˴̣Բ̡
žƽֻ˵ϣȻˤ롣
ȴϣһλεĽһƽֻɨˡ
ƽһΡ׵˵ˣеĽſſģ˿ѿܷĽĲӸһѪ
㵽ôƽڷˣΪǰˣԲǵġ




631·
 

ôֻΣȻ˳ҩȥڿô°ЦǺǵ˵ҩɽҩֻ⼸ҩҵṩǵչʮֵıˣԶԶĵڱ˵ĳɱ
ÿҩõ˾ãò˵Ļгתȫҩֻ˵ڣڣ˵ҩģ˵ҩġ
˵Ĳ鼯Ȼгϵķݶռкܴ󣬵ϵҩʵ࣬һǿŵļ۸ųһƬгȻгݶռĴ󣬵ʵϣǿҩԭϷҵġ
޹ءƽϵðҲÿᣬзɵġ
žеĽýĲһһ
ͨƽ㵹һýĹģһûˣָѾȻǱеĽġ
¢ҩǿֲõͼ۰ҩǵʱô˵зɵģϵ˵
㡭ƽŭԼϵĸǰ͸һֻСûʲôǸŭԡ
Ϊ˵˰ᡣ
ʲôңЦˣսһǲǲ
ҡŭƽǲòͷΪа
㵽ôƽеŭЩίĽе
ôֻһٷйһ£ûɡϵ
ƽ˵˵û⣬ôϾͻȫɨء
Ҹղ˵ûɡʡ
û飬ûдôǮƽҵô绰ñǮ
ˣǲֳһһһ£ƽһһҲһȻϺۡ
ͨƽſڵϣŰѸЩί˵˵ʲô𣿡
ˣǲǮˣ֧Ʊ֧ģ˵ûǮ
ҵ֧Ʊûдòáƽһ
ðɣҵĴԲǸЩǸ˵Ȼ˼⡭
˵һһЩռ䣬˵ĵĵԾһȥ绰ȥˣϺߵһߡ
ĻôʵĴ绰Ǯ𣿡ƿһ۵
ҾòᣬСӿ϶ڽˡ΢΢һЦ
ŶΪʲôֹƵϴһ˿׽Цʵ
Ϊֹˣ鼫пܻ᲻֮ڽЩִˡ˶ãպȦͻᴫƵѰĵܵˣһҵҩɽͻƿڣⲻһ𣿡Цˡ
ǺǣôãԽԽˣƲЦˡ
ⲻ뿴𣿡ͬЦˡ
ȻϸûеȵǮȵȴһȺڵĹ
٣û°ɡһܵƽߣ
СӻŮ˸һˣеĶ֫ŮĸţҪŪƽվ˲
ɵơЦЦһֱˣʵһˣһȺϿûʲôġ
λԼͶҶְһѡڰƽ£ȻߵϺƵߡ
㣬ԼԼ֫Ť𣿡˫һ̯
ᡣʵʵһͷݵ˼ҪҴˣ
ҲҪͣΪ㲻ҵĶ֡һָ˻εְɣ²ܽ
װơƶЩķ˷ۣһȷװơ
ŷɡڿϵ
ŶȷŷɵġЩĿһܺڣʱǸçŷһڡ
ҵ񣬵һŷɿϵ˵ĲҲĶ֡
Ǻǣ֪֮Ǹçŷɵȷһһͷ
Ҫľ֪֮Ҵ򲻹ǣҲﲻǸˣΪҩƽŷɵ
ҩ޷ǾһĳҵĴΪҰˡҡҡͷﱾû˼ģֻһҩģȴ֪¢ˣǵĳһȺöƣȻ
ҩҲܵøһɡЦǺǵ˵
ýѾˡŷҡҡͷĻʱ㡣
УǾɡϵ
ŷɣ㻹ϻʲôָŪ졭㡣ƽһ߽




632
 

ҵˣ󶼽ǻҺˡĶƽȻһΪ仰ۡ
ŷɺȵһһǰ̤һ飬ϳһѾ̣ѸٵϮ˹ĶѸͣһֻݵƱһ㡣
ಡ̴ƿ֮Ϯŷɿǳ浶ˣ̵̳һ˲䣬Ѻľз
һգִľнһ׽סŷɵ
ŷ΢΢һһϵηȻĲϵӰһĸˣ˫ȻץסûһҪֵ˼
ŷһȣһɣеľȻ䣬ھû䵽֮ǰһ˾̣ѾȻ»صС
ǰʹ̣׼ϵݺݵ˹ȥ
һ˫ֽ˲ָ׽ס
һ֣ŷɵ˫־ͱϸסһźЩͨ죬һ˫͵һӲԼ˫ִϵĿѡ
ꡭֹǹؽڷһ죬ȻֱϸŪˡ
ЩȻֲԼȥ۶ϵģһΪǿԼĿƶŪϵģǶô
Ȼֵ۶ϣŷûһ˼ѸٵԼһ̽һذ״˳ذһƯĵϵնȥ
ѸٵĻջءĶܿ죬ͺվڵһҲûжһ
ŷɸоֱһľеذ䵽˵ϣһʱ飬һҲòˡ
һֹۣһ飬һսҲʧܸա
ˣȥɡϵ˵
ҵֵûʧ֡ŷЦЦϿȥǲ·ġ
·ҼĳЩ񰡡룬·óһ£ʶ𣿡
ǡӥĻ¡ŷɳһеĻ£һʱЩ
ǵģӥĻ¡һͷţҲӥĳԱ£ӥϵֻҪһΪӥĳԱԺӥˣ£Ҳ˵Ǽϵ
ôŷɵ˫Щͨ죬ŵĿеĻ££ֻöġ
ܲɣǰãҵõһöЦЦӣǽЩұ봦㣬¡
ŷһԲ˵һߣǾˣѾǶμ£ЩȴһĿԼǾһ˷ְ
οеĻ£ӥϵò˵һߡ
ŷɣ쵰ΪʲôҪȥƽŭˣеҵıڣ˺òãǻǮ㣬ѵһ𣿡
ˣ¡ŷĬȻ
һȺƽǶӳзʩȨǰˣǵϰ尡Ǹô죿
ҵĻظڶ顣ŷɵ˵
еıڶĬˣһȥȻ󾲹۳е̬չ
ŷֻһССıڶӳˣȴʵе׼»ЩͨıѬ£Ҳо˵ѪԣֻԼ˾
ǡȺǣǲ׵ķŹǵģȺ쵰ƽֵķԼıһ¸ȫȥĻһˡ
ǺǣǮȥˣЦˣߵƽĸǰԴһѰ˼ţȻôһ
ôƽе
ôֻһ١ЦЦǵĳˣ㲻⳥˻鷳һ٣ʲȥ
ҸǮڸǮ⳥ǵʧ˰ɡƽֵĿϣһղŵֶΣĿء
ˣڲҪǮˡЦˣһץסƽ죬ͨһһߵĹȥ
طĹˮƽʱֲҩʱ캵ʱʣµĲˮ
һȥˮ龰֪
쵰ҲŹǵģҩˣһǺùġոƽ㰧
顭ڴΰߵˮ棬һһˮӾ
Ҳ˼ԺȻһԼҷϻˣſڵɪɪһί۸Ůһ




633ô
 

ôˣҿͦʵЦЦ
㡭㡭ƽڻڴ£ڿǶպļ紺ĳƺţǱϾǶ죬ˮＸΣԲù
ôҪҪԣǺǣû£ڿˣ첻䣬͵ϴˮˣҪ֪ǳҩԵģϴһΣ˵ҩԡһΣõĻᰡ˱붼롣ЦǺǵ˵
Ǯ⳵һ³˰ɣƽûһ취ˣˡ
ϧҲҪˡΪղˣҲʧˣ޵ľʧСˡҡҡͷ
㵽Ҫôƽˡ
¹ŮѵǸϵ˵ھҪ󡭡
ǡ
ž
ûеһ˵꣬Ѿ಻סˣһ˦ƽϣһֹ档
ƽҩˣ仰㵽Ҫ˵ٴΣЩε˵
ϾãŮûĵʱǷǳµģƵڣûһģҪһĵס
ƽһʱ˵ͨһƵĸǰʹĵǸ
֪˭Ц
֪ƽһ±Ƶ˵
ϡϵ
ҡҲʶ㡣ƽ˵ϺǸгƵģԼտʼʱЩţҲڰԼɡ
˭֪ЦЦ
֪ƽһ۴īơ
ƣռҵǸƣѣ˲΢΢һЦ
㡭㡣ƽǼһָƼԼ浹ù˭ãƫƫǵŮˣҪ֪ʱģɲǵġ
ƾãĿѾﵽˣԱһ뿪ˡ
ֻʱ򿪵˲ܿˣƽԹԵɳҩɽ
ˬųʵ
ˬһͷ
ЩⷢӵĸоˡЦЦһһҲȷʵУֱڣһףҩ˭£
ҡҲһͲ󣬵ҩĹɣЩǹЧԺ󣬻һԭǣʵ
ˡһͷЩԴҾûЩ£Ҫʼ𣿡
ˣʡ
¡ҡҡͷ
ǲˣȻ£Ǿ췭ظЦЦãҩɽһƬطô
˵ֱǶ츣ءصһȭ˳ϣЩԵ˵ҪֳܴһҾ¡
Ǻǣһġ΢΢һЦͣһ°ɣɢɢġ
Ѿĵĵطˣͣĵطһ԰԰ܱһǺӡ
ϰѳͣ˻ǺӵܱߣȻһŻǺǰߡ
Щ䣬˳֮ƲĹ˹¡
ΪΧһΧ
ллƵЩСж⣬Ƕ˵ȴʮֵůġ
ˣڿѡϰ뿪Ц˵
ϡɫĿϵ
ôʡ
ûϷƽĶϣһڴɫ
ϿЦһΪʲôͻȻˣ
ûʲôֻ֪ԼôһλЦЦЩ˵˵ѵһֱ֮䣬ֻǺϵ𣿡
ǡҡҡͷ֮䣬ֻǺϵҪһǣѡ
ܺõѡЦЦ
ô˵ǲʧɡҡҡͷҸ㣬ͻȻϲô죿
𡭡ǧҪһôôµ뷨أ
һ˵һϲˣô죿ƽĶϵ˫ʵشҡ
ûܵġҡҡͷ
ΪʲôûܣƵѵãһֱܻϲˣ
ΪұȽϲˡĳһѡ
㡭Ʊ˵׵ˡһ˵ĻҲпġΪԼֹһùһһֱû̫ķӦ
˵ϲˣҲûпܡ
ģϲǲϲŮˣڵûа취ȥŮˣӲİһɧ˸Ĳòװһ˾ӵģ




634
 

˵ġϵɫЩŹ֡
Ҳá̾һĻϲһŮˣͻԵġ
һGAYôܻϲŮˡ˵
룬ҲǲܣѩǸˣǰǺųҹʮҲϲŮȥˣжɿˡ
ҪŮ˵ûˡ΢΢һЦתĿϵãû
һ˵ҼļŮ֮һ
Ҿİֱһ˵ͻȻϵĲӣȥ
ЩˣŮǿǵû˿ףܳˣǿȱ˵־ǿ˼ңǿʲô
ǴĺòáôˣôӭϣԵһ㿹ܣ
߰ʱѾһѽƿȻһԲų뿪ˡ
ڵһ仰Ҳ˵ˣʵҲ֪˵ʲôˣŮˡʲô
ҡҡͷ뿪ֻ֪ǣڹ԰棬һֳˣѸղŵһĻ
ԴպԺһֱϤȴûպȽϷĵط䣬ǡýˣڻȥ
ֻľƣ֪ϵǷܴһˡ
֪߽Ĺ԰棬԰ǹʵģȫ񿪷š
Ƕ̫ܲպȻ⣬԰ǲ˲٣Ĺ԰ֲֲأصֲԼպһ԰ֹ԰ͷطӷֲ٣ƽʱﲻ
ÿͣҲϢ԰ѹ·£ҲһЩ͵ݸɲ壬㳡ʲôģԵַǷ
ϵģǹ԰ͷڴ̫
ڻģ̫ȭƲżȻľĹںǰȫҿ̫ȭʵսݣ԰̫ȭԱΪĿģָо⾳еء
˵ģ԰̫Ķֻ࣬Σû⣬⼸ͷһ̵Ĵ򷨣ȴϵע⡣
һ׷ԲԵͷʮֵĻǺܴ񣬿ӦֵмֹģһʱŪ湦ǻӡ
ֻһһʽʮֵأ̽ҵŽš˫תŽŵʽ಻ʮиС
һڷɫ󣬶Ҿʮֵĺãмֺ׷ͯյĸоÿһÿһʽһֻȻɵĸо
ŶŶ쿴ǻĵ̫
Ͽʱ򣬼˹Ż࣬ϱаȻǹ˵εģǰһ߸Ӱ⣬ͷƣо
ͬĺˣȻǽġ
أеĻĹ𣿺ǺǣӦúúõĿһǵȭʲôͬһЦ
ǶҾӦòʧڵ£˵أ˼˼Ƭ֮Լλͬʵ
֪ͨǶ˫ֻĸȤĿͷڴȭ
֪䣬һ̫ȭѾˣֻʽȻЩЦЦ
ˣͷҶԻĵĹʮֵϲʣղȭ̫𣿡ǰѺõĴкĻǻЩӲٻö
ҸղŴ̫΢΢ĵͷ
ޣĻҸоЩʧǶ˫һ̯ô̵ģƵ𣿡أ˵ˣӰĻĹȫƭ˵ģЩЧģǲţһζҪʶĵĹ˷׬Ǯļ䡣
ǶҪص̬ĵĹ˵ͷǾϲءһڵµĺ˫һ̯
NONOҲʲôϲҲΪͷжǺǣҿһ˴ʮһѹԵʤǡҶһǶȻţҡҡͷһĵȻ
Ǻǣǻ̫˰΢΢һЦں˵ıӣϡ
ͷЩûãʵǶǰ˵Ҿãǻóľǻиȭȣҹ˵ľǰɡ
ҲսĺųƲսɮԼһЩųʦļһǣÿһΣǶǱѹԵʤŵġⶢ˵ҳϣЩʵǵʵʮ




635㲻
 

㲻ġ΢΢һЦǻĵĹҪʮܴõģо仰ԽԽ
ǺǣҸұ֤ղûһáǶҡҡͷ¶һĵı
㲻ǵ̫ãѾ뿪ֻعͷһ˫ĿⶢǶ
ҲšǶ˫һ̯
ǺǡЦˣ֪жʵ𣿡
Ȼ롣Ƕһͷ
㣬Ҵһȭ֪ܿˡվֱ˵
ŶŶͷ𣿡ǶЩԾĿλ˼ҡ
ȻһȭЩµ˵
ŶŶǧǶҪ֪һֺϷթʽɣǺǡڵæֹԼԾԾԵѡ
ŶʲôɣЩԼʵ
ͲǻΪϵȱʧʹһЩ仵ǱԼµһڵʼ
ͷȷĲҿɸ㣬ϼӣһͷڹ԰̫ȭһһʽԵúʱ˸˵ϴүôãôģͷ˵վŲԣͷһȭ
ģݵˣԲĴɵģңĸλ֤ءͷЦǺǵ˵㲻ҵĻֻ˵ԼĲ㣬ʧܡ
ͷ˵ʲôŲ㣿Ƕ·ܵһ㣬е֪˭Ƕ
ôɡͷͷ˫ָңʲô
ãڵ£ţҽҪŵͷʶʶʲô򣬺Ǻǣǻֵ¼ĹҲҳǹ򣿡ǶЦˣ˦ԼİȻ˫ȭҵĶſ˼ȭȻͷĸǰԾԾԡ
һѸ͵ļȭϿһʵ൱Ĳλͷǳƽġ
ɡ֣ȻԭһҲ
ǺǣͷԸһЦĳǶſĽеŶһˣһλھMˤӴðڵˣǺǣ壬ȷܾһȭ𣿡
ɣԣô֪΢΢һЦ
ڴǰƾջ˼ȭǶƽˣȻ͵һȭؿڻȥ
ǶıȽϸߴĸͷһװˣָͷڻĿЩߴ󣬵Եһġ
ͷʮֵСһ߶ĵļһֽһϲɵЩǲͦһȭ
Ƕһȭ֮Եʮֵİ˶ס˴һȭǾⳡսȫѹԵģΪʵ⣬һ۾Ϳˣͷɵİɣ
Ȼ˫ָں棬ź˱ƽ˹һ£˫ͫŽĺȭͷ˵Ķͣ˵ȴԵõʮֵĻ
Ȼ˶ˣ΢΢Źţǰ̤żأӲˮһҲǰƿЩƮƮĸо
˵ȭͷѾƽˣ˫ǰһ죬һһͣѺ˵˫ָԼС
̫֡
⧲֮£Ƕȭ˵ȦУ̫֮Ǵ
ĿţȻ䣬һ˵γɣ㻺ת㣬ศɡ
Ȼ䡭ϸоԼһųŵ̫ģһ̷·Ҳת
顭һȭˣʵҲգһȭڳֵм䣬ͺǻһյĶһһƵ
ʮָۣεץסǶֱۣȻһץֱԾ
˸ߴβıǰС˴ǰһ㣬͵ǰ߰˲Ƕһģ㵹ڵϡ
Ӳֱͦӣ˵Ŀѳʧˣһ֮·ǵûгɹ˷ֱһƫ
Ҳ˵ֱƫȥͺǲԼĿһ㣬˵ƿضҡڡ
ˣûУǻĹ򡣡˺ǺһЦǰһƣ͵ȥȻһƨڵϣһʱԵЩǱ
ã
̫Ưˣǧ𣿡
ǹƨȭȥɣһͷ򲻹
һʱΧһҵղŵĴȻʣǼһͷȻһ˸ĺˣò˻һȭʮֵ˷ܣͺԼĹǿ˶ԷĹһ㡣




636û°
 

ŶŶǶû°ɡ
˵ͬæԼͬ
û£߿Ƕ·ܵ裬͵İԼͬƿȻеͷһʩչаһǣΪʲôҵȭĸǰûһ
ǻĹ򰡣̫̫йֽǧҲǸһ֧㣬һԽǿɻȥҲԽǿô򵥡΢΢һЦ
ҲҪĺһǶԼףȭףȻǰȭķʽ㲻ܶ㡣
˼ǻĵĹûйģǵĹǲʲôһҪԼĵˣμ򵥡ҡҡͷ
Ҫ˾ˣҪǵĹ򡣡
ǣһ˴ˣ㻹˼վżս
ϼڶɡ
ܵ˴ǿֲ鷳
㲻ܾܾҡǶеҪһҵϣҪ㡣
ǻĵĹͬϵģֻһսΪѾˣҪӦսĻԵǻĵĹ̫ûмֵˡ΢΢ҡҡͷ
ˣҸղˣҵвӮһеģҲ㲻ҾͻĵĹǶŭ
ĵĹǸղžе㣬㣬㲻òϡЦ˳ȥ
˭¡Ƕһ׺ݵĿϡ
ǻˣҲǹ򰮺ߡǻǻĵĹһΣ˵ʵãҪ˵ڴһڴһٳҲһģǾ塣Ц
ҪһѩǰܣҪսͷ֤ҵʵǲַģȭǶЩץĽе
Ѿʧȥսʸ񡣡ź˵㻹Ҫ鷳ȥ꣬ΪǻĵĹԺ󣬲ʸڴսǻĹ򡣡
Ǻǣ꣬ͷ𣿡ڵЦǶǼȭʿʿǲʧܵģͷӦս
Ǻǣˣʵ͵Ŀϵ
ֻǶƤë˼ҵĹѾкöĻˣҺЦ˼ա
¼ҹˡЦЦ
¼ҹ̫ϻȻֵѹֻʵԭǳ̫ǰ
ԶЩǳƤëѡ΢΢һЦ
ͷ첻սǾΪˣ죬ǻᵽϼȥսġǶе
Ҫ𣿡ƳһЩ˵
Ҫ򡣡˹ִһͷ
Ǻã¸Ҹ˰ɣܻҾڸһ򲻹İɡ˵
ã˵Ǹ˭򡣡⼸Ǻ۾ˣǺԥĴӦ˵Ļ
һָ
˼ңʦ̹ң⣬ҪԵ·ˣܴɱɱġһ漴Ц
һģǵ̫֮ศɣڲܺܺõ𣿡˿һ۵
ԡô֪ģϳһ˲俴̫ģ򵥡
̫֮һ˵̫֮޵һȫµľ磬ôһһУ̫֮ģ̥ɣĴɣٻʮ֮ҵĻȥ·
ȷ˴һ΢΢һЦ
ʦ˵ƽ֮£ͦҴ򡣡æ˿ڡ
𣿡Ƕϡ
ΪԵʣϵ忴ЩҲЩ԰ףͺ岻˵Ǵ󲡳ĸоһ
𣿡΢΢һЦ
ǺǣǶЦˣһֻȭͷڰŵڵϡ
ұȽϺޱƺңǰȫҶϵëﶼĸװ𣿡
ϴԿϣⵥģʽҺԼȣһǻĲͷ˰ɡ
ȻһﱻһĻˣһˣҪ֪
ɡһֵ͵ȵͷˣһֻңΪһֻҵĻһֱӰɱˡ
Ƕŭһ͵ȭͷϹ˹ȥȻؽӽٹɷϣһĶʮֵݵġ
Ƕȭͷϵ˹΢΢һƫȭͷǲϵŶ




637ѿ
 

һȭգǶѸٵĻͷڴɳһȭͷϵؿȥ
˫һ֣΢΢󳷣Ƕһȭڴգϵؿڽֻ硣
ȭͬǶĻ׵ˣŭһĻӶȭͷ˹ȥȭ
ٶȺܿ죬ȭϣһĳƺţΪٶȿ죬ȭ׼սϣһѸٵĶ˶ѸϳĶָ¡
ÿһȭϵνֻ磬ȻǴϣʵϵ·û
ϵļƺҲǡ˺ôôȭܻᱣŲ״̬档
տʼʱһоϿЩģҾͿ˶ߣèķʽһﶺء
ǻˣǵС㣬㰡ǶץˣоԼȭھĵλѸٵ½š
֮ǰͷ棬ֱ棬ȭòãϵĺòãЩһѵͲĸһ
Ҳˡվ˵ЦҸղ֮Զ㣬ΪҾһʹĻԲŻ㼸£ڿʼұ֤ˡ
㱣֤ܱ֤ұ֤㲻һ𣿡ǶЩץļе
һľҡ˫ֱмևNɪ˵
ͬĻ޼ͬ˵Χʱ޼˫ָں棬ʩչצֵͺ¿˵һ䣬ԭⲻİŶóãȻװƵĳɷ棬ǲò˵װĲʮ֡
Ǻǣ˵ġǶԼȭһѣúõĽѵѵСӣղСӰһˣѾ˺ҪݺݵĽѵѵСӣҪȭͷСӸ
ιȭǷİ˵
ڣȭϡǶЦһ͵ǰ̤Ȼһȭϵ䡣
ϾãҪţ˵һˣ϶Ͳˡ
һѸ͵ĹƣԼܽ˵򱬣ϾվһҲ䱸Ķû
˶ΪһѺðɣԭղװˣڿɱһȭŵ˰װƿԣǧҪװĹͷ˰
ǰԽԽȭͷȻվڵһҲƤգһ£ֻ˿Ц⣬ŶԷϮ
߾𣬺˵ȭͷĵطӲֹסˡ
˸оԼؿЩƣȴ㼰ʱؿϣֹǰ
ŭһȻ͵һڴϵؿȥ
һ죬ֽ˵ȭͷ
Ϊȭԭ򣬺˵ȭͷЩֲڣȭͷĳ棬ղסֻĵһĴȭͷϡ
͵ǰ壬ϿЩƫݵȴڶ˵һȴһҲܶ
Ҫ𣿡΢΢һЦŲͨĺˡ
ˡ˳֣Ҫڴηа
Ѿڸˣֵͬʱ˫ǰһȻ΢࣬һ˺˵ؿڡ
顭Ƕػ˼оؿһʹһܴһоؿڵĹͷһ㡣
һ㲻òϵǣһĿǿģһĸ֣ϸղһöԷſѡ
ֻһĨһѪȻڴͺһһ̹һϳ˹
˫һʣ˫۽סȻǰ΢̤͵ĵ˺˵ļϡ
ɽ
䡭ǶξһɽһĴ˵ǰӹȻصһϣһϡﻩǶ屻˻һſڵϣһҲˡ
ޣģǶǶ
˵ͬųһæܹȥѺɽһķֻǶѾ˻Ե״̬
áϵ˵ԼϵĻҳȻһơ
찡ĹǻĹ򣿡ڵЩš
ô˵ǶҲһȭھûд̣Ҫ֪ĵ˶ôҲû뵽Ƕﱻһһٸģ
ԣǻĹ򡣡ЦЦǷҪʶһ£
NONO˹ˣֻڲڵҡͷǻĵĹôҪҵλȥҽԺ𣿡




638û
 

Ȼԣûʲô⣬һҽ㲻Ļҵǿ԰˫һ̯
ŶȻû⣬롭ڵºͼæվóλá
ǰȥϰ˼£Ȼյιιɵڸˡ
Ŷ찡Ƕ͵һ˼ǵġ
ļôģǻĹ𣿡ǶվԺϵľʹŵʵ
ûǻĹ򡣡һͷ΢΢ЦôǻҪһ𣿡
ҪˣҲҪˡǶˣѾˣϵʽ
ŶҪѧĹһҪϼ꣬ȻúѧϰѧϰĵĹ򡣡Щ̾˵
ģһ˼ĵطͬλҲ̾һ꣬ȻܹǵǶҪ֪սһﰡսϣûʧܹ
Ŷ֮ĹԭвͬģԸûа취ȲۡЦǺǵ˵ȭͷԽԽأԽбЩѡ֣ǲսʤġ
ǻĲͬ˵רעϵУǻĵĹ򣬾רڣڵӶ䱬βһǵϰʽͬǵĵ·ͬϵ
ðɣðɣļʶ˻Ĺһλ֮Уûʧ˵λѣְҵʦ𣿡
ǣҲʦֻһλҽЦڻģҽǲּҵġ
ޣ̫ˣҽ򡭡ҾԺҲûа취ĵİˣôأЩʹ˵
λʮֵĳݣϴ죬뿪͵ĻعʱȴԾķָղǸͷѾˡ
Ĵܳɢȥ֮⣬ûзͷӰ
ĵͷˣˡЩƵ˵
磬ղλүү͸һʱһűܵСкߵϵĸǰϵһֽ
ллСܵܡСкԴȻӹеֽ
ֽ̯һֻֻֽĸ֡ϡ
ϣ૵ظĸ֣һʱЩŪ⼸еĺ塣
ȻǸղλ̫ĴϵĶͷȻһλˣˣǻŪһЩĪͷԵĶ
Ȼ벻ףԾͲˣ̫ģһһϦ飬ʦҲʮʱų̫ģϻᣬЩ飬ǲҪǿıȽϺá
ڹ԰תһȦϴһ˵˳ȥѾǰʱˣҸطԵ㶫պԡ
ո߳԰ţһ˹ҡ£ֻ¶˳
㣿㶣漴ЦݳˣΪѾ뿪պء
ûУҸ˵ˣҪϢһʱ䣬˳պ档΢΢һЦȻ˳
ī㣬ɵﱣ
ϣīɫ̫ÿСıţһۡ
ǸԲ𰡡Щ˼ЦЦȡԼӥ£ȥӥ£ǴҴǺ棬ԾͽĲ˺ģҷģҲǹġ
ⶫ͸ģԼŰɡīһȻ󿪶ȥͣȥˡ
˵˵ûĵĵǸϿЦһ
ʲôǸأһ۵Щ飬ˣǸ𣿡
ĲǹİϿЦһΪ飬ľʲôӰĻⲢ뿴ġ
˰ɣⶫŰɣ£ʵ㸸׺ҰһģⶫԺ㸸׵ʱҲһ֤ɣڲãҲһ룬ϣһоͻϣġ
Ҿˡ룬˵ĻƺҲЩİõİǶ˻ȥ
أǲѾȥˣϰӥĻպãʵ
ȥˣӵȽ϶ࡣ
ͺˣЦǺǵʵ
΢΢һЦҵǸң˵ûŷԭƽʱҲôһ棬ܸЦ
ǺǣΪ㸸סЦŮԷеϣҲԲҪǸѪӲֻҪ㿪ģʲôԼԶŮ




639Щ
 

ŷ飬òЩˡͷ̾һǲЩ˽ˣֻôһŮǼȴǾҡҹ
ÿ˶Լ·Ҫߣ롣һˣôͻԼ£㹻Ŀռ䣬ɷ衣ϵ
ĸԶŮǵİ𣿡૵˵
ǣҲ֪ϿЦһҡҡͷȷ飬˽Ķ̫࣬ΪСһ˹ĳġ
ˣЩˡЦЦһҰְǵĹϵˡ
ǵĹϵЩĿһ۵֮ʲôϵ
ҰֵֺĹϵû뵽ڷɻżˣȻôԵ֡
ϧҰֵڣδ̾һҡҡͷˣȥ鲻ڶ˵ˣĴպһʱ𣿡
ǵģһʱ䡣΢΢һЦǰΪ֤ԼһҾͺƴĹƴԼԼˡ
Ϊʱ㼱֤ԼҪͷ˵ԼԵģŻôƴҵɹˡ΢΢һЦ
ǵģҳɹˣ֤ԼΪҽ˺ܶ鷳վǿԼʵλġͷҺҰѾսˣһʱ䷴ûĿꡣ
عͷ룬ЩӹҲۣϢϢ
Ҳá΢΢ĵͷЦ˵Ĺ޵ģһζȥͷҲ۵ģϢһҲãҵһӵ顣
ԣҴպúһʱ䡣΢΢һЦʲôûУ
ûУĴ䡣ҡҡͷպķ⣬ζѡ
ҾãǲԵ֣ЩɫŹֵĿϵҲĴ䣬պķ⣬û뵽Ҳ㡣
ǵȷͦԵֵġ˵ʵ˵㲻ǿԼ
ĴߣȻԷЦ
ΪʲôҳԷʡ
Ϊ˸л¡΢΢һЦ
ãҾͲˣŮҳԷ᲻Щ̫˼Щ˼˵кöżģĻ˼᲻ЩãҪ֪м˿˰һһΪ˹еġ
˵ôţһЦȻȡһ˴ī۾ϣĻȷ˼Ҳϲ
ûйжӰɣЩɻ¿һЩĹжӵġ
ţйжӣ˳ˣΪɲֳĳʲôţ˰죬Ĵĵģڵ˿ŵĻһ۾ܿġ
ΪīǸģһ۵ӳŵڣѾҽİιжˣÿ˶û˹ߡ
ֲӳˣǲһЩĽ˵һֲӳڣǸöţ
ʡʡɡֱҪ𣿡
ҡȻҪЦЦЩ˼ǲŪһڴװõġ
ͷϧǼһﲻˣ·ģҪһˣܣѵ幤Ļ˵Լʦ壿
պĹ԰ر˲֪ߵ˹԰Ĵ԰һǳ˹˹м䴦һĹ㳡
˳۵ȣ˲֪㳡ȥ
㳡ĵطСʱȴվˣǰһŹɫӣÿһҽЩӵĺųĶ顣
𣿡ϿΣ㶡
ǰպĸҽΪҽеһλ˵
ҽ˲Ȥ
ǰСӣɱ𿴲ҽŵأŮѿɣҿŮѲ̫˵Ŷؿڿ˿ҽŪЩľЩӣҲݰ
ҪѪĸоһۣЩãʵϣľ𣿡
ȷʵЩõġڨڨЦЦ
˵˵ʲôʵãͻȻľϸȤˣÿŮֶʮָȤġ
ô˵أϿЦ




640Ƿص
 

㲻᲻֪ɣҽмĿһۣҪۼʶһҽڶϵҽǲǴġ
ʵɣľǷصġһ˵ղǴ˼̫СˣľϵЩ
˲ͨ죬ŵ˭˵ģ34Dòá
һۣȻۡ
㡭㡭ֱţȴһ취ҲûС
񿴵ˡϿһǰһŮǰűʣдŷӡ
ŮǱˣʦֵĹϵŮ
յպʱǴݷһϵģϧǱƭӡ
밾һ룬һΣɾƣһԺǻʱ︴ˡѷӵݸ˲ˣԲ˷Ը
ãõġ˵ͷ˷뿪
һλеıʣȻ󺰵
һλǸˣЩɻĿ˿ܣȻʵҽⲻõλ𣿡
ǵģõλãүүʱ£ԽҴ档
㲻ǿЦģôᣬҲҽŲҽ
ҽ䣬ûϵġƺҲǵһˣ΢΢һЦ벻Ϥ㡣
ҡҪ˵Ѿ˲ͷˡ
˵㵽׿ˣѾͷˡ
С㣬ҽõϵ洫ģƽʱȥŶҲأڻĥĥ󣬲ÿλ
ô𣿡һе㲻š
㱳ףʹЩطѾŧ˰ɡһ˵һдŷӣͷ̧һ¡
㡭ô֪ģһô֪Ĳģ
̧ͷеķ˺ҽ˵Ƿȶ֢ⷽӳҩһܱá
𣿡ЩŰɵĽӹķӣȻɵĿһۡ
ڲ˵һ۷ӣ΢΢ĵͷӣȻǾѣǶ֢ģֻʱ˵ˡ
ʵ˶ģڹ˵ҽӦְ׷ԲԣͷӶȫ׵ˣΪǹִΪҽľǻģԽ󣬾Խ㡣
ʵϲڵ˶̬鱼ţҺľԼ뷨ֻҪﵽһľۣǱҽǸʤһġ
˲ȥԺ󰴷ץҩ׼û⡣΢΢һЦ
㣿ϡ
Ҳҽ𣿡˲Ŀϵ
һ㡣һͷķڼһζҩЧá
ʲôҩĸȤʵ
˵ʲô˼Ǳ￪ҩ𣿡ŭˣһκ֮䱾Щڡ
֮ԼүүִĴҽŵҽж۲һֱѰ˼һںϻᣬû뵽ϣСһſھװʮ˵Լĵķ⣬βŭ
ᡭҲ˼ϿЦ
˼ҽǲǣ˵˵ӵ⣿ϸˣɤӼе
ҽΪĻŲųɹļգպҽʿžһΪľôҲҪҽ˳ҽ˼
Խֳкöҽպҽ磬ôһ˵м߳ӵ˼棬ЩϾͲˡ
ǣһȺ׷ԲԵҽɱ˹Χ
Сӣ㲻֪˭ɣϵŮҽǵõϵ洫ġ
ǺǣС߳ӵİɣպҽ綼ˣȻǾ˵ǶԼҽоԵġ
ƾʲô˵ǵķӲУ
һȺҽǿһĿϣ޲ðϸ̻ˡ
û˵ķӲУֻ˵ķӼЧˡôڣϷ˵ղλҽֹ˭Ҳ˵Լ᷸һ
ǶԼҽģ޿ɺǣ˶᷸ģǻ٢Ҳұ֤ԼдķӣǾȷġ
СģƵİɡ
ǣʲôʸָ٢ʲôʸСڿķӣ
Ƕҽ˵˵ܿʲôҾͲˡ




641ը˹
 

һʱ䣬Χ˼ը˹һ㣬ǰϸΧм䣬һͬģ
û˼ֻ˵˵Լļˡ˫һ̯λҲҪ͵ҲںˣھߣOK
ĻѾ˵ˣղȥˡϵ˵Ȼ˵ҵķ⣬Ч˵˵ʲôκò˵Ĳ
ǡдд裿ʡ
ȻһͷָŲ˵λĲ飬ڷȶ֢ǷȶϮţӡˡʲݡ۹̡Ρ顢Ƥϡɵȼζҩɢакⶾ
С˵ĲӲ˵ıϾܿˣĲȷʵңҲЩҩġһλҽ
ҩѾǺܾˣÿһζʵ벻ʲô׵ĵطҲõƷһ˵ͷ
˵ĿⲻĿϣҪ˵һȻǾԲһùģǺǣҽõĳӣɲܱҵġ
Сӣ㵹˵˵ģ˵˵ֲĲʲôƵĿϵ
ڷаϮھѪⷢʼƤʹаʷȶ񺮡ʢ񣬹ʷ䡣аھѪУȫ޶̦ףΪа֮󡣡
϶˶ٵǷȶ֢Ĳĸλɡ
һȺҽϸղ˵ͷͷǵģǾȻ֪ȥΪ˵ĲһҲ
Ĳ飬һɲģղֻƾԼӡ˶ϲδЩˣҲֲ飬Ƿֺüġϵ
ҿҲҿҩʲô׵ġЦһ߸ߵİͷ˵ûУ
Ȼ˵ϵһЦŴҽߣͨһϵϢܴﵽ͸һ岡֢Ч
Ҫܶľ飬ΨһһܴﵽߵΪﵽν޷ǾƾľǿбģĻԼеı㶮𣿡
㡭ˣû뵽ϾȻһѪָеĲ㣬ǲ˵ܴﲻõҿ˵ˣ˵ҳɹˡ
˵ĻܲһɲģҽãղſķӣԷȶ֢ͮ״дİɡ
νεǲƤֲʹƬ߲ȶ񺮣䣬ʺ죬̦׻ơĻᷢ˵ϸ
˵ǳεͻ۸֢׾ͣڹŧͻͻתʧ飬ȫ֢ȶ񺮣ͷʹң̦ơĻֶᷢԷ
⡭ɫ˲ˣȷʵ⣬ղⲡŲҽһӣԼҽ˵ĲҲǰ˾Ųʮġ
Ǿôһ˵ϿˣԼҩȷʵЩס
ôֻҪҩ֢ˣ⼸ζҩͬκĲ޷ǾʱһˡһҽǿǶ
ԣҸղ˵ҩЧ𣿡Ϸʵ
⡭ֳе˶˵ˣϵ˵ǺݺݵĳһһǼֱûƢ
Ƕ˵𣿡ŷӵĲһɵĿ˵
ǺǣΪöպҽءЦˣеķӶ˵ϣȻ˵ǶҿӰɡ
ģûȻУڼӼζҩͿˡ˵ϵıʣѷдһ飬˲ˡ
ãллǶˡŷӣȻ˳뿪ˡ
ټһҽֳһʱձЩ΢ҽ϶ЩΣΪ˾ٰһû¹򣬿ڱôһ֣Ĳ֪ôȥˡ
Ĳ˼ҲֵģҲλҽû˼ֻǷһԼˡϿЦһ֪ԼٶҪպҽˡ
ⲻֵʲôŭ
ҪҽһߵЩˣ˷ԼīҽҪҩõĺãòٶȻָԼĲ飬Լȱ㣬ñָĻǻҽ𣿡




642
 

󣬵ǵõܱߵĻһµͬ
԰˵ĲСҲҽȱ㻹ָ
ǶϷ㿴ǰԼˣŲ˵Ц
ҿСģõģһͷϷʪȥ
ЩˣЩ˾ȻѯԼˡ
ֳҽ龰ŪЩΣﱾǵĵ̣ڷΪˣһʱϵĹ⻷ȫȥЩ
ûתĻôԺҲûȥˡ˼ͬлᳰЦ˼һˣһ֮ѹպҽʱĲ֪ԼҪˡ
Ƿ纮֤纮ڱգη½ɡþܶɢɡ
ǻ֢ˮЩȽⶾķܿͺá
ڲˡ
Ͼ׼ϷΧԽԽ࣬мְæĽͷöĸо
λѣôƺһ곤һҽоԽԽ̣ǰЩ˼ʵ
ϡЦЦ
ҽպڤõĺ𣬲֪ҽʦкδǰûеպɡЦ
ûԣģǰڽһʱҵʦλʿЦЦûй˵Լʦ
ʦһλˣȻĻôҲô̬֡ܵͣǽҲΪҽԺķչ֪ҽûȤǣһ죿
ҵҽʸ񰡡ЦЦ
ͷ亹˵ҽУҪ¸ˡ
Ǻǣ£ЩˣܲҰ˵ſһ۵
ʣǲʶ
ʵԹıѾѿˣǺЩڵġ
йһ֮ԵòС㣬ҵҽЩɣҲЩᡣЦЦ
СڰѧֹǺǣСֵҽԺҪѧѧεЦЦ֪˶ʢġ
ҡʮֵĲѹǲòͷ޺޵Ķϵڣǵ顣
ΪʲôҪӦ㣿
ϴŮ˰ԼƭӣҩŪԼϾԹ
ΪҽŭˣָŴĺЩΪҽףôҲôҽ㻹ǸˣΪԼҽͰ֮ǵԹ
㶣û뵽Ů˷ӦôЦһðɣ˵Ķԣǡ˵ſһ˵˽ء
û£ҿߣдӡ΢΢һЦܺϵҽж
ǺðɣҼ롣һͷ
Ҫţ첢㣬ԼˣԼ⣬һ֣Ҫţһսġ
޺޵˵Щת뿪
⺢ӱүү߻ˣҪ⡣Цһ˵
ոռʶϵҽһֲ̫ǾЩˮƽģԣ˵ҽٲԼ
ʼ֮ǰϣʼ
ĸȤϵߣﲡ
ҽҸоʹҾڿ࣬࣬ô£һʮŮϵĸǰ
ϲȾưɣͲԣӦϴԴȻȾƣϿŮһۣһ˵һߴϡ
ǵģЩɡŮ˳ԾĿϣϵ˲١
ξʪ֢ϰйأסĵطЩˮɡϵ
ǵģڽסġŮæͷ
Ϊסĵطˮʪ֮аڼƣȻʳϵ
ǣزŮʵ
ءתűʵдӣߡߡǰӡк¡
ĺʣʼķд
ҲһŮֺƯǺʣͨıʲһдʮֵľ㡣
д˷ԺѷӽϣԼʮֵţһ˿ɫϣϣϿ伸䡣
֪ΪʲôһԼ䣬ΪĻɾ͸кǿ
ʧǣϲû˵̫Ļֻŷӿ˿Ȼ˼ʣ˲ˡ




643ʧ
 

Щʧ죬ڲǷйʱΪһ뿴״̬ܱߵһжǲ֪ġ
һգۣѾϵĸǰʱѾǽƻʱˡ
ҲԽԽ٣ȻһЩˣѾôˡ
ʱһŰɫ̫˹Щ˱ŵ·ƮƮģԵʮֵľ
Щ˵ıһĶӡš̫á
պȻ֮磬ط˽ܣǷĻǵʮֵĲպдССݺܶࡣ
ڵرעضЩѾǵˣһЩҲӦ˶
˼ȭڻһתֿʼϲĵˣò˵ЩʱǸء
̫Ӧպһ磬ľ̫ȭ̫ͷ̫̫ǴľƲһڵĳ̫ʵսʺǿ
Ȼսأ̫˳ԼѧһЩġ
ҽﻹûнԳһʱЩ
˭Ĺµģһ̫ߵ˳м䣬ɨһʵ
ҽֳʲô𣿡ǰʵ
ǵģÿʱ򶼻̫ģڰʰʰˣʮӣǾҪʼˡóһƬǳ̫衣
˼ǽģڻЩˣɣǵȰСʱڹСʱԺǾͲˣʱڸڵط
Уǵıݣ밴ʱСҡͷ
ôĻô죿æɣСʱһҲûµġЦǺǵ˵
ͷ֪˭𣿡ԴźȻָԼ·ϵıǵ̫ûУǳ̫ˡ
ÿ϶ΪľպѧԱ㵢Ǳݵʱʧ˭𣿡
û˵ðֻ˵ֲֳ˻һЩСʱǾˣʵڲãźöӣλòǱǵģǿǵĲĵ˵
ǺǡЦЦȻźһһ˵˵УǲУҪôھ뿪ҪôǰǵĶȥ
˵ô̫ô˲𰡣һͽʵǿȥˣ߹ǲѧ̫ô֣ҾͲ̵Ķˡ
СӣЦһͻȻ΢΢ǰ̤һ΢ȻԲתһʽƵ˺ͽܵؿϡ
̫˸գһֿƮƮģʵСͽܰӴһβһĵط
ؿڵûˣˤڵһһʵˤĲᣬڵϲҽ
ιôˣ
߳ˣڳ֯ҽ׷׹ָǡ
˭̫ģǻĵķĻŲҸһССĽѵΪ˾ԺҪۿˣȻĻءЦһ
̫ǷĻŲվ
ôҲ֣迴һۣһȤûУΪϿģһ֪ӣûа⵵εĶַŵ
û˼ҡͷ̫ǷĻŲҽͬǣƾʲôǸλ
ƾܴ򣬾ƾ̫õġЦһȭͷӲû˵仰𣿡
˵һͷҿҲƵĳ̫˰ɣǺǣ˼ڵڳ¼ҹأ֪ѧЩèַ̫͸ҳԼǳ̫ˣЦ͡
˵ʲô˵ǵ̫ڣҸ㣬ǵ̫ȭ˾ԴԳ¼ҹ˵һ鲻ԣҲ㡣ŭ
Ŷ𣿡ϲ˵Ȼǵ̫ڵģΪʲôأΪʲôճ£
Ϊŭүүʱ̫¼ҹʦѧϰճ֮󴳵ʦճ£ͽܲҲճ°ɡ
̫ľ裬ֻϳϵġϹִ˵
ϻ˵ôأûǲãһСʦ
áϵΪʲôҪã
ΪһõġСӲ˵
ŶõģǻǮ𣿡ϵ




644
 

ûǼһʱˣȷʵûлǮط¡
ȻûУǸ԰˳Ǯˣ֪⹫԰ǹʵİ⣬ҲҲɣλƾʲô
ƾ̫⼸֣ƾÿݡŭ
Ŷڴ·ߣȻ˵·ˣÿѵˣ·ϣֵŮ㿴ˣѵ˵ŮҲˣʲôƨ߼Цˡ
㡭ò˵Ļмֵġ
ҪǱһɣǴùңתߡɱﵣΪܱˡ
Ϊ˴ǰ׷ԲԵҽڵĳ̫ˣ⼸ˣ
ȣҪȾͱҽϲм˵
Ϊʲôҽ̫ѧݵģֻҽ
ΪʲôǱҽ˾ҽֻҽϲ˵ĸ˼̵ıȣҲ˼
㡭ڴαϸҭ˵ˣ˵ĻҲʵ˼Ҿҽƾʲô˼ұҪǱҽ
ô˵ĲԣϲмĿһ۳ͬǷĻƾʲô㣿
ΪϸоиͷƭĸˣЩһǲ˳ۣ֮ǰڹ԰ͷʮа˾žһĳ
˵ԼһԼ̫أһգۣͷȻʧˣϼȵƣȵ֮ǵζȥĶˣ
ʦ֣ǲС£ˣ㲻ǰɡ
һƢȽϱСʦǰϵӵŲţҰ㶪ȥ
ҲšҡҡͷΪ಻ң
Ǻǣ಻㣿ǼһЦˣתʦ֣С˵಻

輰һȫЦˣΪڶȣǰСʦܣģʽ̫˸յһһܰſٽصʯ಻һٶֱǿЦ
ܺЦ𣿡Щʵˣ˵ǲУǻΪԼڽЦ
Ц𣿺Ǻǣҿģ˵಻㣿ǼһЦˡ
಻ҡҡҡͷЦ˾ͷˣͷҲһöԼСܺһٳ˰ʮͷȣ
Ұ㶪ȥûɡСԴϵ
öҵȻû΢΢һЦ
С֣С֣Ǵ˹˲Ҫ˶ʲôоϳԿæе
ȴһ̫ȭСһץסϵ죬ٵһҪϸȥ
һת϶һһƴ˼£ȻûЧվͺһʯһһҲ
㡭Ǽһɿ֣ͺĿϡ
ôˣվһҲСЦǺǵ˵
Сӣ㲻Ҫ̫ˡǼһһȻ͵µ̵ʯ岻أ΢죬һȣ͵İϻסȻһᡣ
΢̫ԲתݣһĨ˷˹ȥξͺǶһȵվڵ
Ǽһо޹ˣ߹еƶñˣϾվڵһҲ
ôûзŬ𣿡ЦǺǵʡ
㡭㵽ôģǼһʡ
ôģֻ㻹Ҫ𣿡ϵ
ȻҪġһﵱȻһ͵һٵأȻǰһܱһ̩ɽƣһο˳̵ģһҪϸȥ
ʦܷˣղʦ
ʦּͣʦּ͡
̫õһΪԼͬŴԼͬжһǺųǧģ϶βе˵ˡ
ʱϵΰεض
áϲƴĴͷˡ
ȻϵЦ˲佩סˣΪվڵһҲûжλСʦȴˡ
ͨһˮӲҽˮϴ˹ʦ֣ϧңҲӾ
źĲҽ˵ĿⶼˣոλųСʦܣڱҵںˮͨͨţȻһﲻӾҲ˲ٵˮ




645¾
 

ʦܡ죬˭Ӿ˭Ӿ輱ˡ
⡭
һȺͬŲһӾҶᰡֻô˭ôԸˮȥ˰
Σֻ˸ӣȻһȣӾǳ۾һʦܸסȻ
ȥҽԺװСʦϣԼͬŷԸ
ʦ֡ʦһҪΪұ𰡡
СʦʱĿɫ׵ϵ˲¶డ
ҲˣֻҽЦǺǵ˵
ô˵ݶˣЦһ
Թҽ䲻ּң˾ˣǶһҽҲҽϲϰЩǿ壬Ҳʺϲˡ
ô˵ҽҲǰˣЦһָϵǺãҽһǵĶԹ
ȷϿ˿裬Ȼҡҡͷ򲻹ҡ
Ǻǣ⻰˵Щ̫˰ɣҴ򲻹㣬ȷЦˣоһͦȵģ򲻹Сӣ
˵ġһ˵ȣӵͷɶģҲЩ˵ȥ
ģУóʮͷӮˣǮģˣһ·ߵ̫ǰȥ
ҲҪǮҡҡͷǮ˵һ֣Ƕĵİɡ
װơ˵ǮֵֻʮֵĲͬΪϴһ·Ҳ̫Ǯˡ
Ҳװƣ˵ġЦǺǵ˵
ҪʲôЦһұ֤㡣
ʱҴ㣬ҵĳˡϻӻֵ˵ˣǿʼɡ
УСӵһ·ǵļſڰɡЦһ˫һҽŻڸǰ˸ԲȻ˫ֻڳһ̫ʽ
̫衣
ƣҸʮ֡˴Ĵָ
ǵģٶʾװ
ʲô̫裬ԵֻһСòãڵ˰ҶʵĶΪԼἸ£Ǻ˲һҶʸ˴ܵʱ򣬡ӽҶʡ
һȣ輱ٵϹ˹̫ȭƽʱһ̵ӣõʵսʱֱ൱ľ˵ġ
ֻٶȼ죬ƽʱƵ̫Ҳӵ˼ޣޣ漴һҵŽţ΢΢һ٣ȻƮƮĸ
̫֮˸գ֮仯еİвѰĵطȻûﵽ̫ľ裬һԾʱȴһֻһ˲˵ĸо
վԭһҲĿϵÿһ˿仯ÿһϸ΢Ķ
һжǱһ㣬־ֻа׵ʱٶͻȻ죬ǰһƮƮϵ
ĶƮƮģͺûһƵģȴȫûкƮƮһơ
̫˸գһĶӳʱȴܻо׵
ָһ֣һ־Ƽ
ȡһһһεĲΪģ˷ȥͺһǿͻȻһܱߵ˶һ
ʱһ˲·˾ֹλڰУǰƣȳһ֣Ƹм䡣
΢΢һЦǰһƣȻһǰҺһ̽һץ
ڰûصȻоһǿԼϴ˹βڰתܣȻʧȥģͨһ䵽˵ϡ
ķӦҲ䵽ϵ˲䣬ڵ΢΢һţȻνһȭڴ֣Ϯȥ
ٶȣǱ˰ģΪϮһ֮󣬰һѾˣһҲռ˱˵ġ
Ȼת˲䣬ϵצѾϡ
Ҫ𣿡΢΢һЦ
ʵϸ˵һѾˣЩ䣬һȻһ֣һһ̫֮ͣ˲䱩ˡ
һ˲䣬һڶƺҪпĶȫյȥϵֲıֵС
ɫһ䣬Ȼһ䣬͵סϵֱۣһҪϵֱ۸ϡ
ϵüͷһ壬ֻͨдˣһѾдķΧˣҪ汻ֽһһҲ۵³




646̫֮
 

ϵȻԼۣһ֣͵֣Ȼְֱ۸˵ѾˣҪ𣿡
ܣûаܣҲܻ㡣һ죬һ͵ϣȻǰһ̤һ
һƴŰȰȵƿ֮ȻһѾᵽ˼£ȻһĻЩ㡣
̫ƽͣԼľﵽֹˮܷӳ̫
ڱȽϸ꣬һƿͣʵȴûжˡ
ѸٵĴһȭȻ漴ջأ־ͺһҲûжһȴоԼֱǴһѸٵĳ֣һʱһֱޱȣҲܶһˡ
Ȼǲ䣬͵֣һצץ
һץס֣һ
һҵʹϴ˹Ĺڵϣ׽סţһʱҲܶһˡ
дķʽЩΥ˰ɡ϶赭˵
޹أſҡʹŭ
Ǻǣ㣿ЦһղŴӦҵĻѵˣ
ʲôʹ亹ֱʡ
ĳ㣬Ǹͷ֪ǲүүǷҶҧгݵ˵
ƨүүպЭ᳤Ƿ㶫ڵĳ̫ˣݳʦΪʦһֱڽε֮պġŭ
ҲܣͷǷҶҪߵĻԼ㡣Щ˵
˵ʵڵģ̫ĳֵѾˣԴӵһγ̫ĵڣһֱĥţ̫ĺãֻ˱ƲѵĹͷֳ
Щһֱ˼⣬źǣһֱûʲôʵԵĽ
ͺ˴ܵʱͷһ۾ͿԼϵƿ˵һģƨƨߵ˼ܣһһգ۾Ͳˣֱƭ˵ĸоһҪҵһ
ܣүүǸˡŭ
Ҳܸ߲ˣļҳңȻĻ뿪ҡҡͷЩִ˵
ȥүүңȻĻҲˡ϶̫һȺɵ۵С˵
ЩСɵˣһս޲ʤĴʦ֣ڱϸץסڽ£һʱް취Ҫ֪̫պʱȻǴʦҲ߹ء
ֻû뵽Ǳһŷŵʮֵ
׼ȥ˭ȥ˭ŭɶˡ
үүһ֪ԼﱻһɱĻ϶ġ
̫øոպ㣬ǰЩ컹ͬȥս磬ʱţģһգۣĸһ϶˳Цƫжĥġ
졣һŰһȵ˵ϣЦЦȥĻұ֤ˮʹϴһˮ衣
ҡϲȵҪϵҧгݵĴų
Ȼ仰һ˵꣬͸оԼһȴѾǸʦܵӣһͨһˮȥ
ˮԼһĺתȺ˵ȥǲȥǻȥҲ֤һݶõˮ衣
ȥȥǿȥʦһȺҲˣǻһȫˣΪǵĴʦְҪĴʦˮݾˣݳˣ˭Ҳΰ
Ⱥ֮ϲȻ˳ֶһߣЦǺǵĶһߵĺڼ
úãСְ򲻴ŻعҶһĴָȻָȺ˿ʼæ
û㾹ȻݺݾЩĿϵ
ԺˣҪݲСЦЦԸûŵ㡣
ûУҾͦɰģǺǣ˾ͲܶǿĻһôߵġЦЦ
УǼɣʵҲĸȥǽϣҸоұһͷˣˣ鲻ãȻĻĲΪġмε˵
ǵģͷƭԼҲΪһģ˭һүүأ
ۣû뵽㻹ǳġЦˡ
Ҳǳ𣬵һгĻҵͱˣһ˵




647±ƴ
 

쵰үүһúõĽѵģš豻ţҧгݵ˵
Ǻǣˣ¼õľǱвҡЦˣԴ˿裬ȻЦҾһЩǷʰоأ
ҿɲҺҷۡЦҪľǷʰĻǾʰʰˡ
ҲãҶһ̫ȵĻͷһżģԣҵøӵϡ˵ӣ첽ߵ˺ߣ͵İһ
ͨźеˮˮҽ˫ֱûзҲûдΪ˼ˮԺ󣬾Ͱ˸ˮ棬˵ϡ
Ȼպųļ紺ǶڼѾǰڱˮϳҲԲ̫ܵġ
㡭߶µķڵϣЩ˵ˡ
˵ʲô
˵Ǹ쵰Цˡ
ͨڴΰСӸ˺
һͷڵӵĴ¸ϵֳʱѾ˵ˣͷʶȻԼ֮Ӱٵͷ
ͷ˵õģ̫ĵģôһգ۾Ͳˡ
ͷϵƢͲϼһ˵Լ̫ƿ԰ԼƿģǰԼһܣǴһܹͷʧˡ
˺þã֮أҪ֪һ̫ˣ̫ģ̫ľشҪ׶ΰ
ľܻ粻ͲֻܻԶУϲҪڼˣҪͯ
ô绨ڳ카ȴòһ˾ӵģǵİʾҲֻװ֪϶Լ̫αˣֱα˱̬ĵز
Ҫֲòܾ⻹α
ˣЩ˰ͷϣ˵̫ģӦԴԹҽŰɣʦһ̫ĵʱӦö˵Ҫľһ𣿡
˰ϳһʶʵʶʦ
Ͽʦһֱһײβĸˣһ˽ӴǰͷȻʶʦͷЩͰ
йһ֮ԵʦǸˣô̳ôǳͽͷ΢΢ҡҡͷʧ
ԷһӣƿڴˣʧȫҶʧ
һ˵ĹŵӣҽһʦֵܣóĲҽһ̫ĵʱ䣬ʮԺѾˡ
ڶʮ̫ģʣѾǴܱȵ˵ģͷأȻ˵̫ʧˡ
ϻ˵ʧأԭΪһλˣû뵽ҲȻôǳߡ
Էô˵ҲǳϾʮֵĲˬǲòҧЦ˵֪ĵǰʧˡ
Ϊһʮص꣬ڿ㲻ˡͷҡҡͷ
ĵ㲻ˣϲˡ
أͲҵӴˡͷ΢ɪɪһָĵּǿ壬ǿʤ˴ǿʤ֮ģľȻҪһأԶҲ̫ġ
Ŷ˼˵ңֻܰ򣬲ܻ֣ЦˣΪǸˣҿҲô£Ǻǣʧһʧء
죬׼ôүү˵ŭԴе
ű졣˳ֳһ⣬Ȼ˩һߵϡ
ߵͷǰӵķʽƺЩ԰
ˣԵΪȣ˵ҽ˵ķʽԣͷŭˣ˵һԣŲҴȡ
Ҳܣֻ㽲ϻӻֵҽΪ˼ҽųɹôʶҽҪҽûɡ
ﻪĴͳĻûһͷ
ǻаСʱͽˣﻹһЩڵţˣǴˣҪǶȥ˵ǵĵ̣Ҫ̫ƽʱģ
𣿡ϿԼһۣɫЩѿ
ǡȻƽʱţǶԼүүǴ۵ĺµģЩĵͷ




648³
 

ǺǣðǽһӰͷҧгݵ˵
Һƫƫ˵ȭͷӲһҪǱһС˫һ̯ҽöֵģһﳰҽ
ͬĵҳЦǵ̫ȭУ϶Ҳˣһ٣޿ɺǰɡ
˵Ķԡ΢΢ĵͷȻԼӵô򡣡
Ҳøô򡣡ӵǻˣµĶˣҽҲã̫ҲǣǵĴͳĻӦ໥𾴣ڵĶ󣬶໥Ц֮໥ЦôЦǵģˡ
Ϊʲôӹǰѱ˹ҵĶΪУΪǵ壬ǵȸûôѤĻǡ
ԭҲ̫Ĺ˲ŽᣬԺܶõĶֱ˵ǵĶǲŻᾯѡ
үүЩˡ
үү̫֮ǰȽʵԵ·ˣӶڲ֣̫ܵģǿģ֮⣬ǻһС
ȥ죬֮ڲ׼Է˭Ҳ׼Ϳˮ˭ңһ³ϴӵ۾˵
ǡǡ
СһǴûмϷôƢæܵߣϵӽ⿪ȻһȺ˻ˡ
Щ֮ϲЦҼղһС
С֡Щҽ׷׶˴ĴָϵҽͶأôҲû뵽ϵѧȻҲôЩһƨġ
ǺǣˣջظղŵĻϺǺһЦϵҴǸҪʲô˵ʲôҪڿ
ûʲôҪ󡣡ڨڨЦЦóĲѧҽѧ͸̫ġ
óĲѧΪʲôҪ׷ѧ̫ģ̫֮һţҲûʲô·ԣֻƾԼȥϿϵȻóĲΪʲôҪ׷
ҡΪԱϵ
ĳ˺ܶࣿҡҡͷĻˡҸӲܽˡ
ǳˡϳĬƬ̵ΪԼв͸̫ģҵľڶھˣҵĲͲá
ԭָ΢΢һ㶡
Թҽǲּҵģ֣ϰִϡ
ϸо˿˿˳˵ָԼУǹ˳Լľ磬˲䴫Լٺ
Ƭ̣ջ֣ЩԾĿϵ񣬵ȷЩ죬Ҵûм񡣡
ϿЦҴСܼԲ־Ϊﲻһľ磬ԶҲˡ
ԭ΢΢ĵͷҲҽֻǶһʦһҲûһ취𣿡
ʦҿˣҴСƴ̫ľΪ˱ھеѾȻȹֻǾʼͷһĲϵ
ȷ˭ϣ˭оˬġ΢΢ĵͷ漴ЦһֱãЩ򣬶ǵΣΪԼĶһЩˣЩβĸо
ллǰǰΰӰɡϿЦѾҺܾˣ뼰
á΢΢ĵͷͻȻǰһƣһƮƮϻ˹ȥ
̫˸գ޳ЩʱƮƮһƣϣġ
ϽŲһһƣһϣѸٵ֡
ûзһһƾͺĴһ㣬֮󣬻ͷȥֻǴʯƳɵһϸ΢˲һ紵һոԼǸѶ˺ҴСʯ飬˺С
˶һȻĹ԰ĴʯǺܽʵĶƮƮһȴܰʯƳɵ˻ɴСȵʯ飬ݹȻһ˾ġ
˼ҵ֣硣Ϲ˹ֵ
ڽһЩ㡣΢΢һЦڸǰĻһһͣһѾڳɡ
Уߴһ˲ɽվڵͬʯһһҲ




649¾յһĻ
 

ϽĶϣĿ߲ͫӳ첽Ϯϣһ˲䣬·𶼲ڡ
ȻѣԷѾĸǰϳһæһǰĳĶһơ
ϵһƿƮƮģʵĳ棬Ǻ󾢣಻ĺ󾢣νˮһӿ˹
ϺһȻ͵һ󷭣ص䵽˵ϣȵһ̤һϵשĴѿ
һǰѶԷȥղ⿴ƽһƣ̺ȻѵµשŪЩľ
ڲʱ򣬸ոհжϴһǰһ㣬Բת͵һؿϮȥ;ƻȭ
̫
˫һ΢΢һϵ˫ָм䣬Ȼץ΢΢һˣϲĸĶǰȥ
顭ص䵽˵ϣͤĵʯ̳ɵģʮֵļӲڵϵʱֻʯм׷ɡ
ţϸоһɼӶԷϴ˻͵һ֣Ȼ󼸸շŶȥԷһĻڴ鿪
ȻһΣϵĹֿƣе·Ƶϲòȥ
ȻѾû·ղŻѾһ飬ڴǰһƣһ㣬ӱںϡ
һ㣬ûаһƵĹƸһȣڵһ㣬ȻϷȥ
һ󾪺ΪһϷҪˮﲻɣϵηɳƬԺ͵һȻڰתһ䣬»ص˻ǰ
ϼһ㴭ϢĻᣬϵոյڻϣڴǰһ̤βһڣ漴˫ǰһ֣
Ȼ䣬һε̫γɣеĽ·ȫһƻϷҪںˮвɡ
ϽĶǰε̫˼·ٵתš
֪̫λ⣬̫ųܷ˫̫˸գղԼһʽ̫ɻȻء
̫ԽԽȻ䣬һĨɫĹâε̫ɢŻصļƣ˹
Ķ̫һʱͷʱ̫֣Բתݵ̫ģϵٺ
ϱһǰһ죬ҪжУȻʱһֵͷȻ
ÿζ̫ġ
ÿνҪĹͷϵ̫Ķᷢÿÿʱͻԥʩչ̫ģ͵ƴһ
ö֮ϷãԼЩ̫̫ˡ
ⲻһ񣬾һֲһ벻ˮ벻⣬Ȼ򣬶ǿеʱ򣬱ʩչ̫ĲƵУͬһȻ
ȻѭȥǺʣľ罫ԶͣͲǰҪȥͻ򡭡
ϵȭͷ˻ʱ俴ʵϣ⼸һ˲䷢ġ
ε̫ͼûǰκ쳣һ˲䣬֪Ϊʲô˶оϵЩۡ
ϲûͨһ䵽ˮ෴һԾһ̽漴һĨֲȱһһ˸ǰʯм׷ɣΪģһεĹⲨܲȥ
ƽһһ㣬ֻΧ༤ȥ˶ľһȻ˼סΡ
ĪĿĿ죬ȥҲ죬ֳʱֻϵϥأвȱָ졭
Ǻǣԡջ֣̾ѾͻǸ룬ӦЩʲôɡ
ƺʲôֲסϻЩ˵
Ǻǣ϶ʮֵ⣬ͷҾãѾܺˣһйһ֮Ե̫ģȷй̫̫֮֮֮
ô̫ģҵ̫Ҳʮ꣬Сгɾˡ
֪ллǰϵͷȻǼģ̫ľһδļȥһΣûиоźԼѾԼͻǸΣͷ̫ĵķһκܺõĸı䡣
ܼ𣿡ЦǺǵ˵
Щϵͷ
̫ˣߣҴȥߣȻԵ㶫ЦǺǵ˵




650߰
 

߰ɡתһۣȻڳĸλҽǸ
С֣¸ϵʽɣôᣬҽôõ˲ţĺټˣҽҪ㰡ǰ
ϹˡЦЦԼϵʽź뿪
̫š
ԽԽעעڶעԼʣպҲԽԽ࣬ȭһʱʾ֮󣬴˻ĵĴͳѧ
̫仧̫ãʱݳ̫ΪʦʦԺһֱڽε֮պպЭᣬ֮ֱѧŴ̫á
̫õװκܷţҲܹŵ䣬žһŨŨĹŷζϴϺһ·ֱߵ˺á
̫ŵĺһ̫СԺ䣬ԺУƽʱõľ׮ҲһЩʯһŵıܣŻľʮ
ϴϺԺӵһһСС̨Ȼطܼª̨ȴܸɾ
ǰ˾ʮũջǫ̨̃ðɫĴשţܸɾԱ߷һϴһȾĴ룬һߵǽϹźܸɾĨ
ڵ˰ɣǺǣһٷǳԡϺǺһЦ
æɡϲʲô˼ǰʵ
ãѲһ°ɡһһָ
ֻһŲŵģԱ߻иͷͷѾЩͷˣϱĥĹģܹ⻬
һľ׮һͷȥһֱ۴ֵľ׮㱻зֿȻһľͷϸĵڴ
ĺϸģľͷɺСľȽա
ʱѾʼϴˣһ̫Ͻӣװ˴ӵףϸĵİеʸϴ֮󣬻һˮˮһ
ֻˮʼתˮٶԽתԽ죬ˮʱתԵʮֵ
ϾĿеˮףƺʲôһʱֲ֪͸ʲô
ʱһģתˮ˲䰲еˮĵȻ򿪹ˮףǸӣ
󷹣ҲһһŲһƵ˵һܼ򵥣ܶ˶ᣬζ׵Ӳ̶ԼŴ񣬶ͬ
һڲͬ׷Ҳһսƽڲͬĸоĳɹһ˵һ߷ӣԷڵ֭
ЩƶǶĵͷ󷹣ĸо
̫֮ͨ󷹵ĶᣬҲϸģÿһʱ䣬ͻ򿪸ӣþӽһ£Ȼ¸ϸӡ
ϴû뵽һһ˵ģѵ緹ϵ磬Ȼ㲻ڹˡ
СʱԺһڵ׷ڳˡ
ϴ򿪹ǵһ˲䣬Ϻľ񶼲һ㣬̫ˣһ׷·˼Ӧе׷һķȲҪȥĸо
ʢһ׷ĺܺãһſŵʮֵɢճӲŴζ˸оղ
үӡңһ׷ǵôģֻһڣ㱻׷ζˡ
ģûгԹôóԵ׷
ڳԣʮֵĽģǰԷҪ˵ɫ㡢ζҲҪϸʦѯ˵Ḷ́һһ¼ʵȽϲ⿣ܳԼķζУⱾһܡ
ûгԹôóԵ׷ҲûԼгһգȻһ׷ܳԵôζġ
һѾ˼ʮˣǺǣҵʦǳ̫ĳɣڵĳ̫һ˵ǲģǵҾһ׷ʦ˼ҡ
ᵽʱϵʮֵĺãԼһʮģΪһȥ󣬶ˣϲòΪѾһͨ׷һ黳
ԴӵһڷʼϱסˣãԼûгԹôóԵ׷һ׷ʮֵıɿڣһӨ׷ֱһſŵ飬һ˲䣬·ʲôһ㣬ĴڵĸһЩı
ôЩʲô𣿡Ͽϴڵģ΢΢һЦ
ƺǶ˵ʲôһĻ򡣡ϵͷֻһ㡣




651ûϵ
 

Ǻǣûϵ΢΢һЦȱľҽܽģ֪Լľƽ
һľĳɳֻᣬԴֻԼƷζζ㳹׵ᣬʲôʲôľϵ
Ҷˣллϡ΢΢һͷ
̫뿪ԺɫѾȫˣһһǰţľһʱ仹ƽһֱĥһЩ飬϶˵Ļӡͷ
㻹Щ𣿡һ۵
ǵģҸоҺʲôֺǲһ㡭ϿЦֻһ㡣
һֱ𣿡ȽϹ⡣
ãܲãǰ˵ѾöˣϾѾ١ϿЦһҵ˵һھ
ԼҽôߣѵԼһ취Ҳû𣿡һŵʵ
ҵҽֻʦİ˾ųɣʦҵĲûоԵİ취οңҡҡͷʦ˵ȥֻܿԼ
ǡû𣿡ϣͻȻоЩģһֱΪǲʲô飬а취ˣŷ֣ȫô¡
ٲˣİħĻҪܶŬϵ
һħġ˵
ллΪʲôô϶ЦЦ
Ϊϣܰѡ΢΢һЦ
ǳ飬ֻʱ⡣ЦˣȥɣģҲû뵽ᷢô顣
иӦ꣬ȥɡԥһµ
ʲôӦꣿһ㶵
һᣬպȦǵľۻᡣ˵
ֲʿҾͲȥϹ˰ɡϿЦһ
ǣûа鰡Щż˵
ҵа飿˫һ̯Щε˵ãһ·ܼ𣿡
Ȼܡ̲סһЦӦûһһȥ
ðɣԸҲᱻ˵ӸϳڨڨЦЦ
һСʱԺһһҸ߼װ˳
ѾһʮƯȹʣȹƯľ߼ֹ緶
Ѿһ׼װΪСԵʣҲ൱ĲװܲܰǷʸг
Ϊʲôһֱô·ЩϰߣϿЦһȷǸоϰߣһ·ϣоڡ
Уͦʵģû뵽Ҳ󿴿ҿϻһ·Եþˣмֹ
ǺãС㣬Ҫȥ˫һ̯
ˡ΢΢һЦٲߵ˳ϡ
һӳıרݣī㣬˳֮ī
պ
ȡȻǰֻҪں˶е˼νãպպպӰȻᡣ
㣬һİ棬ຮбɳϣһƷš
ǰվһűϹеǹжӵļһһС۾ı鿴Щ
ຮһƽԣַŵƬֻЩƬͬˣһһŮҪģڽǡ
Ů˺ƯӲ濴ȻƣеǱžͷֻһӰ
һڰѾƱĺƸ£ຮͻȻ͵վȻеƽ͵ҵ˵ϡ
ȡƽԱˤķ飬ຮŸ߽űֽһգһеĸ߽űƬ˲Ѫֱ
ǹжһһʶһȻͷ
ǰ˵ݣǳຮպԲ֪ʡ˭㲻֪ܲຮ˭һպһŽе̳
жЩͬຮΪƬеŮˣ˵ǳຮҪĶռҵǧƣ̫ȷǴӳຮķӦġ
Ǻǣûпʼ̸ۼޣδ޾ȸһ͵Ĵñӣһ顣
Ƭп𣿡ຮӹڵݹһԼѪֱֺҵİһ¡
Сеġæͷ
Ϊʲôû˵Ҫ֪˭ຮ˵




652¹ж
 

ϲӰȥ԰ʱ俴ǰһĻҾ龰ʮֵΨְҵãԾ͡˵첻˵ˣΪֳຮļܵˮҪڷϻ³ຮҪˡ
˭ຮ˵
ҡĲֻ֪ĵıӰ̿ˮҵʱ䣬һŪ˭ģҳӰ֮⻹һݣǾǹжӡ
ʲôʱŪ˵ݣຮ
졣˴
ϲʵϲ䡣ຮһѪܵ˵ϣ˵ʱ䣬Ҫȷ顣
ҿרҵģҪҵרҵ˲һᣬ·ܵһ
Уרҵ飬⴫κ֪㶮ġຮս˵Ķߵ
ٷģ֪ô˵ͷΪһĹжӣ֪Լôȥ
ԥһµ١Ǹ
꣬Ǯ⣬ڸʮ³֮󣬸ʮຮ˦ȥһ֧Ʊҧгݵ˵һҪŪ˵˭
ĳ٣Ǿһеġ΢΢ĵͷ
ʲô֣ຮʡ
ҽġ˵ͷ˵
ãģҼסˡຮЦЦȻӻ֡
٣ȥˣæຮʲô˼ͷȻȥ
˵ô˵أһŮ˴һ˳Ů˵ĴźޣȻƯƯǺܴһֺܺĵĸо
飬ҩܲá
ҡຮŮһۡ
˭û㷳ĵ飿ΪຮһƣԼȺһڣȻžƱιຮ
˵ˣҡຮ顣
ϲˣɫЩѿѾƱһţƵ˵ң氮ǺǣСϵǲһˣΪˣ
޹ءຮһȭͷţЩ޺޵˵ֻǲİˡ
㲻ģԼ˶˷ͷƵĺһھƵຮǺӢۣСŵľ츳˳֮Ϊຮš
Ķȴһ͵ñӣ㲻ģ𣿡б۾һ۳ຮ
ǡຮҡҡͷӹǱƣһڡ
ǾϲƣǺǣ÷һֻ㵱ֳ
㲻ķϻ̫𣿡ຮ˵
ҵķϻе࣬㲻ܷ˵ĻʵЦЦռڱƵϣ˵һϵû𣿿ҲǺݽɫΪϲŮˣȻȰұƵͶ·ȻͶ·ʱ׳֦˵˵ʲôأ
ҲڼˡຮЩķҵķ˾ƱľƻᣬҲȥˣȥдһ°ɡ
һŮ˼ңҲͷ¶𣿡ЩԹĿųຮ
ͨŮ𣿡ຮôˣ
ڻҽԺһ˿ԹǺǣ֣һҲ
ԼЩ飬ôⷢӣຮ£Լԭ򣬱űˡ
ˣҲû˵ʲôͿʼˣƽվ˳ຮһ۵һŮ˶ѣߣʲôʱȱŮˣ
˵ˣҲռұƵϣֻΪơ
ຮֻһĺƾƣشŮ˵ĻûȤĸоҡҡͷŵĲȥ
ҾãֳĲʺҡ
պУ滺֣ǰһ¹ڳˣĲڣ
ôʺϣʡ
ΪһҲʶϿЦ
ҲʶȦӾ棬ȻʶˡһЦһһߵӹһģһĴš
ҸطɡϿЦеڸˣ֪ôȤĻ
ðɡҲͦĵģһǾ뿪ˡЩε˵
֮áϿЦһһ£һƣһߺһĴȻЦôμպȦӣ




653³
 

ǣߵ罻ǱģһʲôƻᣬҲǷģǶ߹
Ҳʱ򣬱˵ȦӣݣЩһ㶼Ѳ˵ġ
Ȧӣ֣ҲܸӡϰеľƱŵϵʵЩʱ룬˻ۣҶ֪ôۣͼʲô
룬׷󣬻˵šһۣ΢΢һЦ˵أ
ǰ룬׷󣬻˵ǻšиͬĵͷôŬ޷ǾǻŰˡ
ûɣ⾹Ȼʱһϲӵ˹ֻһ¹ڳˣŲŵĿߵĸǰ
ǾֿȵǣߵܵעģֻȦӵ˴󲿷ֶˣǶʲôĲðȻЩҲ⣬ǰˡ
áò΢΢ĵͷ
Ҽֱ̫ˣû뵽ﾹȻ㡣ЦǺǵ˵ֵһְߣҷǳϲĸ衣
ллҵĳɹ벻ǵ֧֡Ц
û뵽Ȼ㣬ΪݳԺءֱһߵϣЦðĽһʵķ˿ֻǿϧ㿪ݳǼ죬ûƱ
ݳƱһһƱģû򵽣ҲЦЦźϣ´β
ûƱ㣬ҾһԵְҲڳȫңǺǣ֪ǷСһ֧أĿתĿĿֱ޷ƿ
ʵǲ˼Ҳ̫ó衣ЩǸ˵ǲóǲԸΪһ˵һİĳϺһİ裬Է˼ģ˵ͣ˵ѾĻƭϴ
ҿԽ㡣Цܼ򵥵ġ
Ŷɣ⼸еۡԾܾˡ
ǺãҲһǿѵˡЦЦϲͲһһ׸û˼ֻΪһķ˿ϵ롣
лл֧֣ҵĺ⼸Ĳ̫áԾܾˡ
ΪطĲǳĵطһʿɶԣһ˵պ־ñȽϷĵطЩʿʮǮġ
ЩǮˣ˵̫ðЩͨ˿һķֻ棬ֻнǮⳡϳ裬ɾԼԼҲʹ졣
ǺǣС㣬Σ˵ǰһءЦˣպȻ̫μңҲǰʮļ弯ţףǲе̫ˡ
ŨŨĻҩζŭˣУպҲյòãһСǣӶĸԼɫΪ˭ˣ
ĲǣɣϣĲʺϳ衣ЦЦ뾴һһǸ
ǺǣС㣬һֱ㵱һżģ֪Ȧˣһ˵ǲ׷ǵģΪǶ֪ô£˵㣬ǣ˵㣬ǾϷӡ
⣬ַӿ԰ϷӣҾ㣬ȴҪĺ𣿡˵վ
ɫˣղ˵ĻеˣϣȦЩңԲΪֶεˣļҾҲҪȥʲô
ǿͣҾպˣԸֱ棬˵һ㣬ȻĻǿܻһЩ졣ŭ
ڶ𣿡ЦҶͣһ£ҹһ£λСǣ˵˵֮䣬ܻЩ죬Ծʶԡ
ǴѿһУ˲ͣ˶Χ˹ˣǷǸˣһӴĹϵ
Ӵ
˭
һС£ĳĳԲǧǸŮ˰
ǺǣȻǲðݵȷʵȷкǧζ
ݵĲʲôãһ˰ˣ˵㣬Ϸӡ




654±
 

һȺΧָָģЩ˶ǲͨ˿ȣЩмڸоѹܴ
٣ǰɣ㱻Сǰɫˣ
𶺣ôܻᱻСǸӰ
Χ˵ɫ׵ıˣоԼһֻСһָָ㣬ָоܡ
ô㻹Ҫ𣿺Ǻǣ˵ģˣһҶ뱲ӵġﵽԼĿģĿ
㵽ʲôһĿ⽥ı䡣
ô޷Ǿ㳪һ֧ˣô𣿡˵ôں𣿺Ǻǣһ֧Ʊֳݳ
˵ó֧Ʊдһ֧Ʊ˦ϣȻЦãŮ˵ôȻڶ㣬Ѹҿ
Ļڳе˶ôЦЩ˴һ£ٽϸǷǿ椺ųĵʲôһġ
죬Ѱ
ôһΡ˵дһ֧ƱζĿ֪ǲһųŮǺǣҾãûжǮĵŮˣҸһôϵ·£ܹҲɣɱƬ߶ˡ
˵ŴЦƺԼ鲻֧ƱǺǣѰ㵹һҿӿصǲ¡ġ
ܵ˺ôЦƽһΣ֪ԭȦӣҲ˵İ࣬ĬȻó˵绰Ҫ绰
ЩС£Ͳӥ˳˰ɡЦЦץס֡
֪ί֮ǰͼַҲñ޼ɵĳЦԼȻѾ뿪պīչŮһ绰ǰһ϶Լĵס
ϣɿҡĲᣬ嶼΢΢ЩҴûܹ裬ſҡ
ôԶ˵˵Цͻᱩ¶ʱ϶һȺ˵ĳɹǿżλġһ˵һСɫһΪۡ
ϵĻƺеĬĬİֻ£Ȼ̬ķչ
Ҳ֪ϾԲһĴֻҪ˵СӸۣԲֻ˵˵ô򵥡
ӴûɡԾĿȥȵ˵ȻǶǮȤǺǣİ㵱ʲôˡ
ҪҼ룬һһǧ򡣡˵İ֧ƱˣȻ֧Ʊǰһ˦ĳһǧֻҪһ֧Ʊģѹ⣬ұ֤°뱲ӲԺȡ
ǺǣŮˣ˿㲻ΪıİɡЦ
Ǹߵĸǰ³֡
ʲôûע⵽ϣЩĿͻȻðꡣ
˵Ǹϵܲ󣬵Ǻܼᶨ
ǺǣûɣҵǸǲҵǸЦˣҡҡͷϵСӣĵģ
ҲǻģҽһЦֻǸô򵥡
ûɡЦһպϷӵǸԴ˰ɡ
Դû⣬⣬ҲԴˡЦЦʱ룬ڣ򵽵ǸҸʹһ㣬ȻĻ㳢ҵֶΡ
Цˣպǵһ˸вɵơ
ɫҴ۽˰պȦӣȦһߵСǣһ֪ҰҸϷӵǸ𣿡
ѾˡϿ˿ʱ䣬ѵ
ԣӹˣ˵ôɡϣ˵ûа˸ŵЦǲҪɹǰ
ԸͻȻһץס죬һֻԴصǰһġ
ꡭɳǰˮ輸ϳһƬѺۣ輸ûƣԴȴѪѣûüҽһ͵ץ·صİˤ˵ϣȻһŶĶӲȥ




655²ҽ
 

顭һҽбϸ߻ص˶ʹڵŶӷڵϣ˵ľͺϺһ
ͨ
ϲȶĺ󱳲һţʵʵſڵϣֻһʱֱðһķڣֱûеȥ
ʲôſ١
Ұ֣֪ץ˭Ϸſ
ֳһʱļžϷڿˣ˶ϴһӱڳ˽ǰϸΧס
ſһڶӳȽ侲պպһһƽʱۼ˷Ǹ
ſڵһļһݱڶӳģƽʱպ˵ܺߣСָͷԼĲˡ
ǵһΪûͣλһѳͣãǱȡ
ڿһڵһˬĸожˬˡֻǰӣڲЦһҪһ侲ӣΪְǱ֤˵İȫ
ûеǸءЦǺǵ˵ҲȰòҪΪĻҲ֤һʲô˵ľٶ
֪ץ˭𣿡ʮϵ
ֹ֪һ˵ˡֱԣĲʶε˵ֲǣҲʲôУĸһû˰֮òڿ˵Լ˭ҲûãΪѹͲʶ
ſҡڻعһܷŭ
Ǹ³֣һָϣÿ˶ֵ𾴣ŮӣҪ𾴣ΪȺ壬ǵĳɹǵŬĨĹϵղҪǸ
롭ǲǸģĸҶһͷԡԵĲ
϶˵͹⻬ͷ͵һɱһҵĽͷСƴСһƬͷͷƤϸ
ҲһͷֻһͷƤ㲻ĻǿЦЦ΢Цӿ޺ľٶȴЩЩľ
ͷһ鱻ͷƤ˶һ֪СӿǺݽɫ
𡭡ҪҪҽˣˣϻһۣһƬϸͷƤԳˣҪڳһ£϶ͺӡ
ҪҪϸЦʵ
Ҫ߶µ˵֪ݽɫˡ
Ļ˵ͷȻ͵һ
ڴηһҽУһͷƤֱϸˬĸоǲҪҪġ
˵˲Ҫˡˡ
˵ҪͲҪҶûӣЦǺǵ˵ڣҵĻȥҿܵ
Ҫʲôɥʹ˵
¹򣬵Ǹһָ
ӵ˵⼸֣ûеϣԼŵϡ
עҪˣΪϸûаһ¡
Ǻǣ⼸֣ĺţ𣿡ЦˣһѰסԴڴ͵һ
һΣĸأͷƤϸӲĳ
ͨһΣһƨҲ˵ˣֱӹĸǰԲС㣬ҵĴջҸղŵĻ
ܲе⣿ž˦һ⡣
ҡںг⡣ί˵סҪµᡣ
ģûб۸һγ˱۸ζȻġ
ʹ飬ڵϿͷǳ𣿡ϵ
ԲҴˡ
顭ҧҧĿ˼ͷʹһΣĿˡ
⻹ࡣĵͷ
٣һһ黺˹
һοŮ˵ʱϵһ뷨Ů̫ˣŮˣκˣɱ
ܡܿҡҲ˲Լˣղ￴ֵˣÿһ˶ŲݣȴһҲǰ֣Ϊ̫ˡ
պϰ壬Ը֣ԼĳˣҲ
λѣʲôĻʲôҪ㲻ҪҵĿˡ鿴ϣЦ˵ʲôԵĵط˵ˣҴǸ




656²ͷ
 

ͷˣѾǸˡڵϵһָ΢΢һЦǺܺõĵǸ𣿡
ǡڿ˰ɡСʵ
ԡһͷڿˡ
һԲæӵվ˺һʹʹԴϵͷƤ˺º뱲ӣͷҲ᳤ˣԴˣӰˡ
ܣû°ɡ鿴ӣЩ죬Ҫ֪һһֻռ˲ԿڱϸоЩ˼
顣ҧгݵ˵ĳӣЩ˵Ļȫ֤ˣҾĳԺҲüȥˣأ
ܣҾЩɡɬɬЦЦģһᴦõģ֪λˣҿ
ҽϡ΢΢һЦԼ֡
ϡϵЦ⽥ʧˣϻ˵Ǹϣ
֪˻ûУʱûп˫һ̯
ǺǣãðȻһ첻µزµЦˣһЦһ֡
ֻ֣˲֪ĸ˳Щһ֪ѵصˣϣһĥɱǰΧס
Ǻǣ⳪һҲ̫װ֮䣬ʲô𣿻˵ǴĿˣҪΪĿֻЩ
аɡЦһϣҲװɵˣǺǣҵܵڻҽԺأңˣͽϡ
ŶҴɵƶˣðһ䣬ܵ˭ЩȵʣǴ˰
ƽ޺޵Ķϵ㲻һգ۾˰ɡ
ᣬһ㱻ҴˣҶءϻӻ֣Ц治˼Щ嶯̫ܵģ̲סѵһ١
Ҿҵܵܺܺأɡļˣ˶ģڲ˵ʲô𣿡
ҪҵǸ𣿡ϹȵʣȻһͷЩε˵ðɣǸ´α֤סԺˣұ֤зϡ
ϾԼһִˣ϶˵Ļ;Իȥ˵´ƽзϣǾ;Բ顣
ãðǺǡպҲ̫ƽˣһҳа塣ŭЦ
⼸֣պֵǮ𣿡תʵ
֪ӦǰɡЩε˵ѾֵĲɿ֧ˡ
е򣬳Ҹ𡣡һ˷Ը
ǣܡһһͷһ̤ǰޱĿϡ
ȷҪ򣿡Ͽ˵ļƣҪԼһ
ϰ˼˵˳飬ǶЦɣֻЦݲôЩŤЦ֮ӰͻȻֳʧˡ
׼ȷ˵Ǵֳʧˣ˹ˣڵ͵һţȻһڵһϳ˹ٶȿЩˣϵĸ֪ȽϺãܽסΣΪһ˲Ϣƶˡ
˳嵽ϸǰԥϻӳȭͷȭٶȺܿ죬ÿһȭ£ûȭӰ
һ죬ٶȵĻ˻ȥ˶һٶȿЩۻңžžžž˲䣬˲˼ʮС
͵ǰһץϵؿץȥǰץͬʱڳͻȻһ䣬òҰף˫мһĴڣɭֲĸовһ
һﲻˣӿͷ˵ٶʵ̫ˣĲһ㴭ϢĻᣬָ׺ܳڵƹ»ŽĹ
һצʯıˣͨ˿»һƶǵΣա
ϲͨˣצӱƽԼ˲䣬ͻȻһæ󳷣Ȼ󳷵ٶȼѸ٣һһָָױӲնϡ
ݡһĨֲȱǰź˵ɽ
мʶһͷǰ׵ûһͫ׿ɭֲͬʱһͳ𣺡׹ȡ
Ǻǣڽжڼǰʧû뵽ȻԹķʽҴ۽硣Цˡ




657½黳
 

֪ڽ˵ôˣһ࣬ͨȭͨڵɽһڽ׹һͶ뵽˱˵£Ϊ˱˵צ
˵õĽ黳أι
˵Ļ۵ġ˫ͫ˲ֱ˰ɫոձնϵָͻȻϸ΢漴³˳ͬʱµĹͬʱ˰ϺһͬΧм䡣
ɱȵһ˫ûͫ׵۾ȵ
ˣеȥеϹȥֲȱһָѸٵӭȶȥ
ͬʱӰһīͻȻֳһذڵתţԼѸٵĹָ
еĲȱҲóģƵ޿ˣϺīĹ£˲ʧȥս
㵽˭Լռ̫ˣɫԽԽԵЩѿˣʵ
ϡһ˵
Ǻǣϣ˭֪ϣŭЦϺһָȵŮˣ̤벽Ժա
յĻЩסҡҡͷֲҵŮˣŮˣҲҪһ˷࣬ڼһ˫ۣѧУڲ֮˰Ҳ֪ĸһӲȻҪ㡣
ϵĻһɧڳ˶ݵˣǶϵĻЩԾһǵһй˷⣬һӣ벻ڿЦ
һֱǸҩ̫죬ǰСһҹ֮ȫ˹鼯ŵĹ档
˵ûһ̨˭ţȦöߵĶܽ׽͸ݣϣ鼯ǿϷҵģຮϵֺеĹϵɵЩѰζ
㡭ǰһڣ˹ȥϵĻǵһǿеαװĴࡣ
ӲС㲻ϲ˫ۣһһƣֻƽʱͫ˿̫С
ôģ۾ǻ۽
ʲôңҲҰͫȡôҿ۾ɫϺ˵۲ۣ˷ǿ˷࣬ΪԼ۾ͫûˣ˻һ۾ܿ
ұ֤ĺѿġҧгݵ˵
ŶǲκвġЦЦ
в㣬˵ĻǾԵʵຮ˹պˣֱڲˡ
ʵϣպ飬ҶһŮˣڴ۸ӵպʵ֧ߣǳຮ
ŶּˡϿຮЦˡ
պôˣǰԼպȹЩˣһҲû¶棬ںˣһ¶ˡ
ŰຮЦǺǵ˵ܵպ˵ɣô
ҲֻúûšҡҡͷպΪɽˮΪ˻棬ġ
ⲻ⡣ຮһЦպҵĵ̡
֮ǰຮڽϵʱ˺ǵģʱʧСӵҲʣȻܵպȻˣǾ͵Լﵽܲĺˡ
˵ɣô죿˫һ̯һεӵ
٣˵ôຮһۡ
١㣬оôҧгݵ˵óຮˣȫǷϻƪҰͷƤһƬһƬ˺оô
ŶڶˡຮЦЦɡ
һͷˮĿųຮ٣ûɣܸ㶨飿
Ȧˣƽʱûûҹ˺ԹıԹгıֻҪֳһ㶼ᾪģΪЩ˵ݣܹͨǵ˵ġ
ȦҲӱΪ裬ĳ˱ԼĶͷˣȻȥѰ󾯲İǽᱻΪܴ裬ΪȦˣƴǱƴһгԼᱨ
ڳຮԼǸԼ̨£Լѿ
ιպģ˵״һ˵飬˸ϿϹɡ
ûеӦຮѾֻѾˡ




658±
 

һʱȦʱ˸ӸȤǲ֪ຮһĳ£ԼΪͷЩ׽͸ѵԼԼ˵óຮ٣ȻһĲݰ£
٣Լ㲻Сӵ˭Щŭ˵
ȦȻȦ淨Сӡຮ˵һָЦȦˣʲôʸǵ淨
ຮôһ˵Χ۵ŻȻ򣬵ȷϸȦˣ˺Լݡ
Բڳκˣ԰ڳһһ٣ᾯ죬һֵĻǾˣϮĲ˵Ȱʮ˵ȻһϮȻˡ
ΪǳຮԴĵ绰ԾٶȺܿ죬һ´żԱ˽Ϊ׵һǸֵ̾ӳԡ
٣ʲôˣԿͿĶԳຮЦ
Ǹֵģƽʱ쵼עһΰĻưɣС֣С£ﲻУΪպ
Ȼ˵ĻǶʶȤɵܵպ£һĸ۵أƽʱмӡ
˭ǿǳຮȻȦˣҲĳຮҲ֪ຮǺηʥ
ˣҵĻˣҰ˵ĺأ㿴ٶʲôˣ㹻İɣҽӳϰ˴ߣຮһָ
٣˵ôҪһ𣿡Աǰֺõı˵
ԡŭˣָԼѪļûͷƤԴ⻹ҪҰͷƤʲôζ
ǣˣ˶٣ҰоȻɡСԱû뵽һƨûĺãһ
ĻϽУ
úãȥУϡСԱͷܵһߴ绰ȥоȻˡ
ߣߵϸǰ˵
ҲߡҡҡͷһϷĺù񡣡
ġຮӳҽ飬֣úõĵ飬Ҫ֪һ¼
ٷģһᴦõġظ֤
ãӵĽຮЦЦܶӣɵӰܴϣദ
İɣһദġһͷ
ϸղŵĲתϣȵ̹״ӿܴϣʵش𣬲ȻĻص鷳ˡ
ҵġЩεһֵ̯˵㶯һͷԣ˱ȽʵڣҶһҾͶһѣд𣿡
˼˵ඣԶϵ
ҡЦЦûֻǳͷƤˡ
ߣȥ顣һֵ
ͬ־ܲһ֮԰ɣҿΥ˾ǰ˵
С㣿΢΢һ㶣׷ǣĶŮ׷ǣŮȽϲһ۾Ϳǰ˭
ҡһͷһܵ裬ҵΪҳͷҪߵĻһ߰ɡ
ĸˣ㶣֪ʲô˼
ǹһϢ϶ܿ촫ȥʱжӾǲӬһӿ㲻öĹġ
ҺŭĿһۡ
С㣬ȷ𣿡Եǹ˾ԤϵĺϣܺúõĿǿǡ
ҿǵĺұڣģҪ׷εĻ׷Ͼͺˡ
ǺãȥϡԲŲأӰûдþ쵼ηĵزأ߲ͬˣɶպյ
Ŷӳһ£мԱ˹ҪϺȥ
ͻȻߵī㶯ˣֿٵѸٵĻԱϣԱоһ飬Ǵһеĵڵϡ
ʲôϮ𣿡æˣһǹĶ
īһԲֻǰеһذףذ
Ȱ÷еҪ侲Ҫ¼Ļﲻ𡣡ԲǶӳ׼ĴͽʱǱȽ侲ġ




659˭Ҳܴ
 

ҼС㣬˭ҲܴߡīذףĿޱȵ
һڰɣѾ˷ɡԵǾ죬ġ
˼ҼСݣǲȥֵطģī
ȷҪ𣿡ŭˣָīȰŮҿڷһ¡
Ա˹ȥīֱȥƽʱִУҲûмͷŮԵĴͷȽټһʱЩС
кǣ׽īʱī㶯ˣһȭѸٵһԱļɵĽŵȻǰ͵һԾΰεضһƯߡ
顭һԱصĵڵϡ
ϮԴŭһ̽γǹͲˣŮж
漴һ³ǰɫǰһֻչɵӥǿŻӥִӵ
ǡԳһоԼԴˡ
ǴӲתҵģʶ£֮ǰμӹִӵѡΣҵˣӥִţǱȽġ
صĲӣǲκβӼɵԼģڵطϣͬȨ־˵ɱִյˣԼκΪͣЩǰԼľֳˣˣҲǵĵ
ʶ𣿡ЦǺǵ˵á
㣬˭ǹֶڷĺڵģô˻ˮ
ⲻҵģġϰеĻ׻ظī֪´ʲôɡ
֪֪׳áæǹһ
ӥ£ɵˣī³⼸֡
նӡԶ˵תкԼˣ뿪ʵûеȥˡ
ӳʲô˼˰ˣǾ죬˰˵İȫ֤ˣҾãˡ
٣飬Ǿֳͷ͵ģǵ飬ˡû֣ǸԶһ仰ȻҴææı뿪ˡ
ԵĻóຮɫ˲ŷ֣ʹǵպϣû̫õİ취
Ҫ𣿡Ц
ҵ͹㰡ຮϵ
Ŷڲŷ͹ңЦұ֤Ժľϲ࣬žˡ
Уҵšຮһͷϵôһᡣ
߰ɡЦЦ뿪
Ժݿܻй¶߳ȥԺϿЦһ
顣˵νıĲ࣬Ӷࡣ
ðɣ鿴ĵǺܵ΢΢һЦ
ϣĺ˰һ۵ԽԽˡ
áЦɫˣҲûȥˡ
ī㿪ȥɡ˿ʱ䣬ȷǲˡ
ãڸĴ䡣ҡҡͷ
УҲ̫ˣȥϢ΢΢һЦīѾˣת
Ŀ뿪óֻֻֻһѶѩǷģ˵һѾպպĳطƵء
ϵһպ൱ɵľưɣǼѩһѩһȽ϶ˣÿȥĵطԶϵεĵط
һߣȻKTVĹڰ档
ϾãѩһԴӱֱԺԽԽŵˣЩʱ֪һǰǲܣֱԺȻôʡ
ٶȺڲŸѩЦǺǵ˵
ǰ񲻵㾹Ȼֵط
ӴһλС˧磬˧磬ȱơ
ϸ£һ˹Ȼ⹫Ĳ̫¶ڴ˵ľԲ࣬캮ض
ҲȾơڨЦžܾˣǲȾƣŮ˲Щڰ
СǶ˧ѩǴЦֱԺԽԽɧˣŵطûжãͺȺǻˡ
ܸҰɣСа
ľ飬ǴУҵ̵̰ɡ
ĸŮ˶ʡ͵ĵƣǳϺЦ
İɣһﲻϲŮˡѩǺݺݵĺһѡ
ѩǣ˵⻰оԼ˵𣿡ϸоʮѩʣ˵˭ϲŮˣ




660һ
 

У°ɣҺòܳɷɡѩǵмԹ˼
㵹ҲŵĿҪ˼ҵıڰڰѹһԼܵպˣһߵСˣóŮǹϡ
ϿЦŮˣֻһ۹۱ǣǹĵ˾ӣΪԲ
ģҪʱһѡѩǷеľƱӵ۶ˣ̸Ĳҵ۶ԳϼҲӣڵĳϿƼǾҵйұ㻹ʲô
ͺãǺǣչͦģҲû뵽۶һξȻô˳Ц
˳йϵģݳܵļƻҪ򣬶зĻ̷ڵһϣԤưԺСѩ˵
꣬ô죿Щ졣
ʱ򣬶ͨ˵ǸܵģΪһзУҪĻкܶ࣬Ҳ˵ΣЩӪҪؽȥŷչã꣬ҰĲҪ³
һչһ˾йΪƣһ֮ӡѩҡҡͷ˵ģҼܶŮˣڲͬһ
ҰģҲҰƥò˵ѺıѺĺܶԡ
⣬⡣ЦЦ
Ӵ˧磬̸ĶǶȻǳ棬Ǿ棬һȥСϺܸȤϲ
һƣɷ˵ĸϹȥ
ããҾУһ͹һ͹ˡϿЦЩƽʱӴ˱Ƚ϶࣬һһ󵨣оܱá
ȻСﶼûѩ˵
˧磬ɲҪ˵Ҳûп㰡һЦ
˵ǲķĴ̼ˣϵɫЩŹֵ˵ǰֳϵġ
ΪǰϲŮˡѩʼ򣺡ȻڱŮ˹ܵģҺò׳͸͸
һGAYֱˣĲסϺ˵
ǽͷſ档ѩǾһ
ҡҡͷѩǰôҲõӶ֮ҲһڱһŮ˸ܵģһｵһﰡ
Ȼſ棬Լ˾ڰҡɫӣȾƣȭ
С˧磬ŶȾưɡСֶһƣ͵ϵĸǰ
ϸоܱŮһɫӲȭ˿ˣʮоžֶģȻѩһֱſԼЦֻҪԼˣ϶źȾơ
̫Ѿȹ٣ȾûǰôĹ˼ɣϻǸоԼЩʤˣ棬ǻҪ²ɡ
ˣˣĲܺˡϿЦŰеľƱ
ǲУˣˣƳһصĵطСһת漴Ц˧磬Ҫɣ˲Ⱦƣ·
𣿡ʵʡ
Ȼ·ѣҶ£ʲôСϴ
УںȵκģܿŮ˵Ĺˡ
ɫӣȴС㡣СɫӺУ͵ҡ˼£Ȼһ۵㣬ĴǶС
ϲǶֱԼûܸСɡ
УĴҾͶСȷڣСЦ
ڣɡһᣬ˾һ·ʲô˲ģ˭˭
СɫӺУֻɫڶ㡣
С㣬˧磬·ɡŮͬʱЦ
Ҫ𣿡ϸоԼֵһˣЦõ˵
ѣȻҪѣ˼ʲôҶ¡ѩǴڿֲ´ˡ
ȻСʱѵֻʣһڿˣüŮûٿ͡
ˡѰ˧磬ҿ㵽ж󡣡СһɵôЦ
̫ðɡϵľƶˣϿ޳ˣͲԼĵôСϵ·ûжϾһɫͷ
ѰɡѩЩϧ˵մĹ⿴ӵأСҲ̫˰ɡ
йһйϲŲϵأЦûȫء
ѣˡ
ŮǼСģϲģôƭҲҪһڿƭ




661¶
 

ϻûݹоԼѩ˰
ѩˣ˷ųȥϽҲ˲ٵľƣǲ̫ʺϺȾƵģߵϴּ䣬ԼϵļλѨλϵһ¡
ƬԺоЩ漴ſһˮڵľȫ˳
֮ŸоˬղΪȾ̫ĸоһɨգֻǿϧԴЩκġ
ϳһȻڣϴԡ
ϴּ䣬ŮõģʱһС˽ȵľƲ٣ϱȵʱûȶ٣ѩ˵ҪΪԼֵܱԷپơ
һģ㵹ڵϡ
СġæһѣС˳ᵽϵĻ
ֱڣϲſ糾ŮӵӣϻױȽŨ͸ױϻϡһ崿Ů
˧磬㶢ҿ𣿡СЦȵĴǲһ¡
ȶˡϿЦԺҪ岻á
׬ǮСüͷһأȻüЦ˵źĴϰ壬𣿡
ǮҪҪüͷȻץ󣬰ƬθãԺٺȾưɡ
ҡСֻ˵һָ֣оθһӿƿϣܵϴּ䣬ųŻ
ȵľʵ̫ˣһ¼Լĵ֭³ˣ˺һŴˮͷڣȻһСѾҩˮȥ
ϵһëɡ
ллС¹֮󣬸оöˣĿһϣȻӹеë
ѾҩܶԣԺҽһϵԺȾʱ򣬼ǵ׼ЩˮĻܻθеľƣҲѾƵĹðɣѾҩöˣҸҪǲθ
ԺԡСθЩüͷȻԼθ
֣ϰ˼£ɹһ˿̫ȥƬԺСоθˣĿϣЦҺ𣿡
ҽǰĦϿЦõ˵
𣬰ĦҲΡС˵
һ飬ȴͱζˣЩŮǣһĶʡ͵ĵư
ЦģֺˣôôðСЩεӣɵЦ
ⲻڿЦҡϿЦ
ߣȥϢһ°ɣһ˰ǼǶŵˣܺȡСָȻѩǡ
ЦЦһ߽˰ᣬڰһƬǼСһʰһ˵ÿ춼
ΪʲôѡĹϿС
ʰŹ̵С΢΢һ漴Цˣ׬ǮɣǮȽϿġ
㻹ڶɣҿͲ󡣡ϿС
ң飿С㶣漴Цˣ㿴ﻹһѧӡ
ﶼ񡣡ϵȻŨױĨȻ˵ˣҾãЩװģıԲġ
ðɣһѧġСеĶͰ棬Ȼһϰѵʱ׬Щ죬Ҳǲġ
㲻ǳʱ䣬춼ġϿ˿С۾۾ƭңȦˡ
˵ĿôôϬСĿϵҶױˣ㻹ܿױ𣿡
˵æóһСӣԼϵױȻ˵û׿ġ
ҽ𣿡С˾ӣһʰŰһʵ
ǵģҽ΢΢һЦ
ôҽټˡСЦЦʵҶٴҽѧϵҲϣԼһҽ
ǲϵͷ
һ꣬ͿȥʵϰˡСЦʱ򣬾Ͳ﹤ˡ
𣿻ҿ԰㡣ϾŮ˺ܲҾԺһŮǼְҲ벻ֵطġ
һֱưƵĹһֱǱƲģΪǵĹ࣬ÿҪЦӭϿˣҪƴĺȾƣҪһЩǵĿ͡
ϵĻСĶԵĽһ£漴ҲҡҡͷûУֻ뿿Լ
ʱ򣬰ű˴ˣһȵ˴˽һߴһߵССأ˵ҾҪС
磬С첻Ѿ°ˣ




662ƭ
 

˵󻹸һϵŮˣҴææںţֻЩ֣Щġ
𻨣ƭңС𣿡˿ڵСˣüЦ˵㿴ⲻ𣿡
磬ôˣ㻹ûлȥˣС㶣Ŀһ˿ȻְҵϰߣǴһЦ⡣
Ҳڵ˴ЦһֻСļ㿴Һ˵㻰˵ֻҪѣ㣬˵ûɡ
磬磬ȶˣȥɡ
Ů䣬й𻨣֪˵ݣҲ֪СֻǸѧֻǺһֱСȶˣҪСֿС
ȥӵСһͷƿ˹𻨡
磬ĺȶˡСǿЦ˵һȥɣȥĻɩӵġ
ġᵽԼţŭСǺúõ棬֧衣
˵СȻһȶˣǿ͡
磬ĲУҪɣҵġСǿЦЦ
죬ͽ죬ǲǲӣ㲻ҪǮ𣿡ЩˣȡԼǮһǮ˦СϣЦЩǮ
磬ĲǮ⣬Щ̫СǿЦЦ
ЩƣڵǮˣİԼɴү𣿽Ѿǵڶˡ
Ǿ͹źôүЦˣźˣôģһڣҰԤˣǮǮ
СЩΪѣȻ˵ְҵܹҲͶ·֮ģҲֻ˺ȾƣǷԱ
ֹһҪԼˣʮΪѣΪѣ粻﹤ˡ
ô˵㲻Ը𣿡СҸҲֹһ˰ɣ˵ۣ˵죬޷ǲΪǮ𣿡
ҲΪǮΪС̧ͷ仰ŭˡ
ǺǣԼˡžΪǮΪǮ﹤ŮˣСʲôֻҪǮҵĶˣǲ˫һˣ
Ĳĳ磬С˲һǡΪ˻㲻ǰΪСѡ
ı죬ֽʲô𣿡ŭһ˹ȥ
ž𻨾һָӡˣһ߸ߵ
㣬㡭СһæŹ㣬Ȼŭôˡ
Ҿʹôһ𱣬ǳǮӾǮ˵˦һǮڳ㼸⡣
ôôǣЩ¼ҲϵġСŭˡ
ǺǣϣŮ˾ǮľͰɴүǮЦ˵ɣǮһҪ㡣
žŭС˺һ⡣
ȻСһˣĨһ촽ЦŻعͷҴӣ֪˭𣿡
Ҳ˭ǵ˸ҾҪ㡣Сŭ˵
ɡƣҪСȥ
һȴץסˡ
Ȼϳ֣ЦǶˣЩ̫ðɡ
˭б۾ϵ
ֻһ·ˡԼˣΪҲû֪պǽϡ
㣬ҾͲµġŭɿſӵ֡
СһͷͻȻһѽ˵ץסȻ͵ǽٽ壬صǽ˦ȥ
顭һҽԼﻩײǽϣȻֱ˻һ·ײ˲ٵΣһѲ輸ѹķ顣
ɱˣɱˡҽһˤʵᣬɱһĺԶ
졣ϵ³֡
ɱˣ챨ұҾֵܡǲ֪ڵš
ʵ޿ֱ̣ǰȥһһźݺݵĲȥ
ɱһȻֹſڵһŤߵ
أ޵ľмǮͰڼӵˡץźͷЦСǸȻĻҲ֤᲻ȫꡣ
㡭ݣӽܲԼӥģ췴ᱻӥۡ




663Уȥ˰
 

УɣҵšصСϲһţȻ
ĶֵĲСЩû°ķԱͰṫչ֡
ӴⲻǺͦŵģôˣ
ǺǣƫжĥСⱨӦ˰ɡ
ĥģδǶأС⣬˵ƺ˧
һЩָſڵϵĺ˽һﱻ˶оˬΪһƽʱʵ̫ˡ
㡭㻹߰ɡСߵϸǰС˵йϵġ
ˣѻϵġЦȻҳͷˣǾҪ׵Ľˣһ󻼡
Ĳһˣֵ֪طЩʱҪ;򽻵ģˡСЩż˵
İɣᶼˡ΢΢һЦûŮ˳еϰߣ飬Ҹ
ϵӣСԵķˣϾֵطѵģһˡ
Ժ󣬾ȻϵֳˣǸողŻԣ֮Сӳٶ൱찡Ҳһϵ
磬ôˣѳԿſڵϣﲻͣѪĺɵóһæԼ˰
Сԣˣڲ򶼱˸ˡһ©ͺ˵Сӣץؼ˵ġ
磬û°ɡ
ԼıԲɵôŭĸ˵ôص֣ҳ治
ȷҪңڰ洫˹
ĹЩҸղһͨᣬڵĵƹҲ˲٣һʱûϳϣĸ˵ҹ飬㲻˵˵͵ȥΰɡ
˵Ҹ˵ʲô߳һЦ
㡭ԱŵݻǵϵʱﲻһͻԾĿϣһʱֱһͷڱڶ
һղڻԻ£ȻԼ³ʱ»Щͷԡ
ǿϮɶӳΪʲô׷ŮϮ
ֻԼп˵Ǹĺ壬ЩСԱǲģصĸڳе˶ҪѽϵţҪþֳ֪ˣ϶һѵ鷳
Ϊǻ¿˵һɱִգҲ޷ЩͨľԱӥԡ
׳áϣԲ˫һһ׼ľ
Ǿ˳ڼɣһ㣬ȻѾڲˣǲĴͳһҲġ
ôţֲʲô׳ҷæǺǣߵܿ㡣Ц
⡭ֻɺϡ˵룬˵ء
򣿡һָ
ġ̫סֻŬĺһƲϵ
Ҳǽ֪Ϊʲô𣿡ϵ
׳ĵԵ
ҵ˵һ٣ûɡϵ
ûû⡣ҡҡͷЦ˵ĸǰ˵֡
λǣԹĻɡ϶濴ֵ˵
һû˸ҿΪƽʱһˣھǱϸƨҷһǶ˰
ʡһзԱҧҧˡ
ź͵˼ţһһŭΪмǮ˲ˣϴӸ㵹ʱСĶ൹˵㣬Ͷƿڴȭߵģҵڻǵأ˸ӡ
ԱҲǻԹһһýߣʱʱЩɶͷҡ
㣬㣬ȻһؼûӴһҲҶ
̾ԣԼıܣڿܶЩηֲɵӣ֪˲ǵˣֻʵʵԱᡣ
йһͨԱڽˣһһȻҷǺһӿϣһһȭ
ɫÿȾƶҪ뾡취ռıˣıôռ𣿡
ϴӲ˱˵·쵰Ҫʮ˲ġ
ΪˣƽʱﱾͲô켣ЩԱ͹ǶǸŭԣںò׳˸ܺúõһһ٣Щ˴ı˭𾢡
һͨйıףϿˣŰе˶




664δ
 

ȻЩδܺЩһ٣ôҵˬˡ
Щ϶
ҷ磬ҴˣѵĶԣȻĻҲ֪ߵغ񡣡ʵʵĻش
Ŷһûд򹻰ô죿ϵ
磬˵˵Ҫô죬Ҿ԰Ļɥ˵ֻܹԷС£ؼҺҲС£ؼϵħצ˵
ȣʧ⣬ûɡϵ
û⣬Ȼû⣬⳥æͷ
Ǯǰɡž˦һ⡣
Ұԭ⳥ԭۡ޲ԼԼ⣬ûװʲôβӥðᡣ
⣬֮󣬲ڻ鷳ҸоǺ̸һᾭģ´˵鷳㶮ġϵ
ҶҶҲˣĲˡԴСһڱκ˶Ҫʵ
ˣûµĻɡһһš
лл磬ллͷĶϣȻȥݻ˵
׳ҲˣҲˡˣһϵĸǰѹʵ̫뾡뿪
õϵԺæ˳ȥ
߳˾ưɵĴţֻһѪĺԼ
СԡǼһﵽʲôʡ
ô㲻Կһ۵
ҴұȺǴã𣿡ŭ
¡Ͽ˺һ۵Ҫ˵㣬ǵľֳҲõͷġ
⡭˭ôôһϿͨôô
ȻΪأԿһ۵㣬ɱִյˡ
С˵𣿡Щˣˣˡ
˧磬Ѱɡ
ǰǰ΢ɶģûµĻһԸԼʲôġ
ҪԼҲǺԼ
ƾʲôԼ
Ϊش󡭡
ԺһȺŮΧЩŮ˶ǳ켣ҹģǱκ˶󵨣ⷴ崿СЩϰ
ЩŮ˵ֱ֪ôشˡ
ˣȺĥ˵ѣһȥСץϵֱʾȨ

߰ɣСѾˣ˼ռɡ
һȺŮ˿ЦȻһɢǹȻǱȽʶȤġ
ллһСΪΧ˵ллңллҽΧСЦ漴ʣ㵽ʲôˣôǾ쿴Щ㰡
ֻǽһѵĶŻһ¶ѡϵ°𣿡
°ˡСЦΪ˱ʾлҹɡ
Ǻáһͷ
ң·С΢΢һЦ첽ܵȥˡ
ʮԺ˳Ͽ˻·жױСɵ㶡
·أҲʩµĸоǷŨױĨӣǺ̫ˡ
㿴ҸӾư߳ԺС֮ǰӱֱˣԺ󣬸ϵĸоһֵɬ
Ҿã֮ǰӴͬЦ
ǶαװġСɬɬһЦֳ֪ϣ̫ǲеģԽǺߣЩԽϲ۸㡣
ǵģԾиͬĵͷ
ҽأôˣ֪ʲôСЦʵ
ϡϵ
ҽԺҲҽǺǣͬаЦ
ұȽҵࡣ˫һ̯
ǫˣղŸİļ£Ҹо΢΢һ
㾹Ȼ졣ϸо˼飬ղźھưǸСһƻһߡ
ŮӣҵȻˡӺˡ
ʱѾˣղһڣѾӽ賿ˣطţǵ㣬ҲģֻмС̯ŵơϣûʲôóԵģߡƤЩ˫һ̯ԸܳԵ·С̯
Ҳһŵˣ෴СʱԹĿҲֻܶ࣬ҪܳԵ¾С΢΢һЦǺã̡΢΢һЦһ̯ϣŴ˯ϰе壬̣һһССݲҪˣŴС




665ºŬ
 

ãС°ˣǴ˯ϰҵϵΧȹһæһߵôᣬԼôʲô
û취ҪԼ͵ܵܶ鰡Ц
治ף㣬Ҿ뵽ҼѾͷˣͬǶĴѧֻҪǮ㣬Լ͵ܵˡ̯һһҡͷ
Ǻǣ尡ôŬ£ҹĻ̯Ϊ˺𣿡ЦС˾ͻᶮµġ
һ֪ˣЩǰ˲ġһһ߸̾ԼĶŮ̫ˣһСŮͺˡ
Ǻǣϰ壬ж︣ҲûáЦǺǵ˵
ǰС˵ĲϰЦɵö࿴ϼۣ漴ĿСС𣿡
⡭ǡ΢΢һ죬Ϻ£һ϶ᱻġ
Ҫ˼ϣд󵱻飬Ů󵱼ޣСӿŲԺŬСֵһЩѹЩ꣬Ҳͦ׵ġϰЦ
İɣһСõġЦǺǵ˳ϰ˼˵
˵䣬ڵѾºˣһһССݸһ˫ӵɣ̣Ϻ㣬ÿ°඼һġ
áϵͷӹ˿ӣ
̺ܲƤҺ㣬ؼƵĸʮֵʮֵĿɿڣƵҲʮֵϷһ㣬ֱԵͷ󺹡
ڴһڵ̣㹻һȥȺˬУ˸оʮֵĳ졣
Ժ˸Ǯ뿪ϿЩԼףΪϸĵĴϣͬʱЦ䣬Ժôٳˡ
ллЩůҲЩСжϾܾûиܵôϸôչˡ
סȥɡϵ
ѧУﲻԶ㣬ѧУ϶Ѿˡ
ôȥ΢΢һ㶵
ǽ³֡
ᷭǽ𣿡ϸоЩ˼顣
ᡣЦÿ϶ôȥģûбѧУץ
һɡЦ
ãԼȥͺãǱߺڡ
ΪǱߺڣһҹȥȫҲҪȥϵһҹ·ѵͲ𣿡£׼ˮ˵óһСƿӵưĽҵģڻûϹ
ϣòϡϿЦҲ湻ƴģ㲻֪ڴѧʧٵ̫һЩˣרžͼ䵥Ĺֵġ
Ҳ¡Ц
²¶νȥϵ
á룬͵ͷӦˣһ·ϵĻ٣ƺʲô
Ϊʲô˵ϵ
룬ΪʲôôãҪ֪ԺҺ͵ܾܵͳ˹ܵҰˣҴ֪ʲôůʲôйġ
Ŷˣû˹𣿡ϸоЩ졣
ûǶԼļͥ΢΢ҡҡͷһ꣬ҸܸܵһԺ֪ҵõһȥչ
Ҳôƴԭ𣿡ϵ
ǵģΪҪҺ͵ܵܶ飬ҲҪЦЦߴһĨɬȻĻҲֵط
ʱ㲻𣿡ϵ
¡̹Ȼ˵ʱĽýӦЩˣںȾƵʱ͵͵İѾƵξŬЩ˿ԼͣЩƵ˸ǰԼ
տʼʱҺ£ΪһԼұ˼Һܺ£ܿˣĹǸˣҸʱʲôö飬ҵҡ
˵һᣬҲһУϣĺ󳾡ЦЦȻСҹĺܿ࣬Ҿã˵ģĺˣǣҲǡ
ϣǺ˶ġЦЦҵ˰ɣҵȥҽ
ǣϲҽϲ־˵ľҵҽѧרƺܺãÿ궼ýѧ𣬲տʼʱҿҪͷ𡣡
ûϵһɹġ΢΢һЦ㼪ԡͷһ·ѧУķȥ
طպҽѧԺԶԼʮӵ·ҽѧԺĴſڣҽѧԺǰʽģѧУĹ涨ϣһϹʮ㣬طĴŶıš




666Ǿ鷳
 

ҹѧУѲ߶ӣһѲ߶ӸײϣǿҪģԻʱܴŽƵ˲棬һȽϵͰΧǽǰվ
ʹ𣿡ϿһƬĥĹͺͺΧǽȻطû˽ǴⱻĥĹͺͺǽϾͿԿˡ
ҪѧУȥ΢΢һЦ
á˵źȻһ͵ڵһԾΰεض˫ץסΧǽıԵԵһȻǽͷϡ
żשΪõǰһĻɵôסˣһ˺üСʱˣһᾪˡ
ǵģǽͣ߰ˣȻаˣûשͷŵĻȥģһھʹȥ˵ĳĺô
֣΢΢һЦ
ááæĵͷеשͷ֡
ϵͻȻǽ⵹ȥͺǴǽͷϵһ˫죬һûнгֻϵһ˫Ѿĸǰ
ڲſһ˫ȹסΧǽӼҪбǽϡ
΢΢һЦ
ͷԼ˫֣ϵϡ
˫΢΢һоԼκڿնһ̲סûüֹסϾһѽᱧȻǽͷһԾ¡
ֱ˫ȵأûдӸղǷлعϸһУ̫̼ˣץϵļһʱ᲻ɿ
ˣˡ΢΢һЦ
ˣŻعЩĴϵĻΪ̫ڼɫ΢΢Щ糺졣
̫̼ĺܴ̼Ҵ֪ǽǿġֱأûдӸղŵ֮лع˷ܵϡ
أȥЦ
ǱߡԼķһָ
ߡϵͷ
ǰһƬ̫С֣ǰмɽȪطһС԰ߵֵм䣬ֻоһϸ΢
ǴϢѹֲҽгĸоЩǷǣȻ֪ʲôְյѧУЩѧഺɶʢһЩеŮ϶һЩ
ѧС֣һЩʥأЩʲôͲýˡ
ȻҲʲôֻƽʱߵʱ򣬴ûǽıȽˣԲŻķ
첽ǰߣ߹·Ϊ̫ˡץϵ֡
ʱһҫ۵ֵͲһ˹ͬʱ֪˭ߺһѧУӵˡ
һʱ䡭СּһһҲ·ʱڿˣͬʱŵͲѧУ˹
ΪѧУĳŮ´ѪѧУһӰ죬ԶЩɲһŮŮѧУҲһĴʩС֣ҲѧУľ
ѧУӵģô죬ô찡ɵûˡ
˵ɢġϵ
аط˵ɢأѧУץĽҪѧֵġЩż˵
û¡һۿһ˳˹Ϊ׵ļﻹŵͲȥŮļʱҳһš
ֱץε龰һϿЦãڵһߣһʯͷʱڿУһԾ͵ǰһߡ
ݡǿ鱻ʯͷͺһڵһȻȥȰȰǰõͲԱеĵͲȫʯͷұ
Ӵ˭ѽ˭ʯͷҡ
һƬҵʱϵһһǰȥžžžžԱƺ⼸ӵ˱Ѹٵķŷ
ߡһץס֣һһܳС֡
һܵǰ棬͵ͣס˽Ųȫ
ȫ𣿡˵ڻһδģ
ûˣѾӳˣ㹻İȫ΢΢һЦ
ллллһղҪǱץǲΪأ۷С£ҪȫУͨİ
ˣȫ͵ˣԻȥˡ΢΢һЦ
ǡĿһۡ
΢΢һЦӻ֡
ˡ˼ͷ˵
áϵͷ




667
 

ˡЩڶңɵðЩŭ
ã㡣һͷ
㡭ֱ֪˵ʲôˣЩܵϵĸǰһϵֻȻԼĵ绰룬ͨ绰˼
ˣˡԼ㡣ĺãĵͷղĲˣʱǸһŮĵ绰𣿿ǼһһĪӣžЩ
ѾͷεҡҡͷȻת뿪
ʵ֮ϣû˯СʱѹˣӱκʱҪ׼ʱΪе淨ԵʣԾһϲ˯Ҳ̫
ոһ꣬һ˽
ǲͷҲ֪ͷΪҲֻһ߽ͨҲֻһŻôĳȥȻôĻ
òûɡͷһˮӣϲʵ
ʦʦ塣ͷЩӵĽһ
ôˡͣĶʵ⺢Դ֮˶ˣôоһҪ޵Ӱ
ҡʧˡͷЩӵ˵
ϲˤڵϣɴ˫ۣµĴͷʧˣͯˣ㲻Ǵˣ
òơǰɡͷЩ̫ȷ˵
ҲĴ֮尡ԺôˣϧˣڴƣһģһƣԺͻΪͣͲģϧˣϧˡʦһġһ˵һҡͷ
Сʦ壬ҡҸô찡Ҳͷôһ˵Щˣӵ˵
û취ֻĬģɽʱʦûн𣿡˫һ̯̯ϴˣϽʰ˰ɣһҪʦ׷ɱһͳˣֱǶ
ûûôذɡͷıϵ˵ŵˣСη˾ʦˣôһ˵ûˡ
˵˵ôġ϶ȽϸȤ
ҡҾڰæȻһתҵ첻Сĺ촽һ¡ᵽͷ˷
ȻأϴһԵıʵ
ȻûȻˣ𣿡ͷЩֵʵ
ͨпܣ뵹ڵϣѪǶ㲻ϣӵô
ôСʦ壬ĺҡǲҪʰˣͷǷı飬ԽԽԵĻˡ
õ˰Ƕ㲻ϣĺ
㰡ңʲôͷ㶣Եķ
νϿʼͷ飬ֱεķ֣֪һν͡
ˣ֮ƨ㣬£ʦҲôġεĻӻֵ
ŶҾͷˡʦô˵ͷǷ΢΢ĵͷĨһϵ亹
ʱһֻʫˣſ߱˵ԼȥҳԵİɣȥˡ
ϺʫĸŮһ𣬾Ȼҵһڵĸо
ŵʱɵ΢΢һ㶣ĲʫԬݺᡣ
һΣԬݺûǷɧģˣһȾĳõģͷ߰ģһҳģһҪʵҲûʲôˣʵûа취ԼǸɧеʦϵһ
Ӵⲻʦ𣿡ϲĿԬݺʦ壬㳪һ𣿡
֡ϣҽ⡭ҩԬݺ˵Щ϶ıԼ⡣
ֻϵѾǿ֮ĩſһȻ˳ſȥҲͣĴϢţоؿĵĸоڴӿæóһĴָСҩˮҲȥ
ȥ֮ĴϢСˣľƺղҲһЩһվ
Ŷֽҩ𣿡ʵ
ǵġֽҩġԬݺЩ˵仰˵ģ˵仰ʱĲԸ
ʦֶǳòãҪԼʦֶͷҽԺڽȦǳ׵ĻˣԺҲ֪ȥԱˡ
ΪʲôҪ㣿ϷʵΪʲô˵ҸҩɣȻĻǲҩġ
ҡʦ塣ԬݺЩ˵仰˵ģ˵仰ʱԵЩ㡣




668µ
 

Ǻǣ˼ʦ壬ʦ屻˼ȥģ˼Ա˵ĳԾ
ԣʦ壬ôϷʵεɱңεأѵ㻹ϣܶʴȲ𣿡
ʦζûɱҡԬݺѪ۾ϵһǹҽŵˣҼȻǹҽŵˣҾĳɱң͵˵ɱԼĳʦ档
ǺǣڲҪһ𣿡ŭЦʦɱ㣬Ϊк֮£㣬ԲŲɱ㣬ʦͰҽˡ
ڱʦŵʱҲģⱲӣ̤ҽŰ벽ôһգۣͷˣھùҽźˣ
ϡ˵ôܸҽҩԬݺˣ֪ϲô׺Ūģһĺء
ܼ򵥡ϵ˵ֻҪӦ˳ӴԺ֣Ҳ鷳ұ֤ϰҩ㡣
ô򵥣ԬݺԵЩţϻôʹķŹ
ŶҲôЩ̫ʵ𣿡ϵԣҸһԼֽŽڲӰԼ£ԼһĻϷ㡣
ⲻܡԬݺŭˣֽŽ磬һˣ̫ľصľ磬ڵҲһֵĴڣԼġĲġ
û취ϣֻѡһôѡԼŰɡ˫һ̯
ϣҴӦ㣬ֻҪҽҩߣԺ֤ǰ֣ҷġԬݺĿԷĵģֻҪһû£֤Ժ쵰ԶԶģһֱһɥǣŻԼġ
õĻͱˡϸһףʵϣ㷢ģŵƨһģûκ塣
ΪʲôңԬݺŭʦ壬ΪʲôһΣ
ŶҪʦ塣ЦǺǵ˵ʵλ˼һҲУֻҪԼֽŽȻԼ书Ļ㹻ʾĳ⣬Ȼڻҵҽκã㿴ô
ǲǵɵӣԬݺŭˣϵĻˣأСӻôģԼ֮κԼҲϻ
԰˵Ļ㶼ţƾʲôĻѵɵ𣿡Ϸʵ
㡭ϣ㵽ôܷŹҡԬݺоַոշµǿҩѹԼĶҲֻʱġ
ҩһĶϾͻᷢҩԼģֻ涾ҩҲŶÿһҩ˵ԼĶ֡
ҩֱ͸֧ԼһڼȥϵĶûаԼҪԼˡ
ҡе⣬˵ܰĲκá
ͨ
ԬݺҲ˲Լˣڹ˲Լˣֱӹϵĸǰϣ㡭ҡ
ͷûɣʦ棿㶣ֻǿЦôҲû뵽һﾹȻľôˡ
ʦ壬㿴ûǲʦ档ͷһͷ
ԬݺûҲûԼ̤ҽŵʱŹҽ³һڿˮԼҪһͷҪ½磬һžžžϹһùҽŵ˺ÿ
ܷʵܹǸУ˵룬ˣʵǣҽŵſ˸ǰһġ
ɡϻЩţʦ壬㲻ǲ㲻Ǻųƶҽôֱ˼顣
ȷԬݺǰӵˣ֮ԺģΪŪҪȵˣһöԸΪԼĶ˫Ƕһ޶ģϰĶƽˣǲӣҪһӡ
ԣǸӵһ㣬ֻõǸ߹ͷ­ſϵĸǰҡβϣ䣬ˣֻҪŹңһж˵ҿĹԴӦκ飬ҧ˭Ҿͻҧ˭
ʦ壬̫ðɡЩΪѵ˵ҵĳ˵ҺΪѰҪӲ˶ãƫƫҪʾ㣬˵˵ʲôأ
ȷҲû뵽ֽ֣ԶԣҲǸоȽģʣô̯ôһʦ壿?




669
 

ϣ˵ҪʦңھͰҵһƨ˺κֶοңҾԲֻҪһš
˼˵ֻҪţôУ԰ɣϵ
ǣֻҪһţôСԬݺҧ
ǺðɡϵͷЩͬ˵ҴӦ㣬˭ʦأĽҩһ㣬ҩȫĶˣ㶮ġ
ҶҶöˮƽѾԶԶĳԽң⼸죬ҳַ޷ϵĶˣԽԽأԣҲ䡣Ԭݺͷ
ͷʦȥҹҩڹͿˣ𣿡ϵ
ǵʦ塣ͷһͷȻԬݺЦʦ棬߰ɡ
ááԬݺվͷ뿪
ϵҲ̫˰ɡЩ˵
ȷôҲû뵽ԬݺᾹȻô죬ԼµĶȻ˵ЩӣҲȫûнⷨģѵೢԼ
ģԬݺа취ⶾҲͰ͵ܵϵĸǰˣһжΪõĶ̫ˣȥǵûԼĶȥԼܵ˸ص˺òܹϣȻЩʧӣܱԼҪҪǿɡ
Ժʫһ˶ţʫϵĻÿ϶ҪŶģһĺãá
ֻǽҲһĸһģһ˶ʫһĸŮװ˴װСͷʼߡ
裬裬㿴ְҲˡ鿴ϣ˷ܵĺ
ϡʫܹ΢΢һЦȥ㣬һء
ҲպҪߣһɡ΢΢һЦ
ʵڳ˲һŴ˯֮⣬ĸоͺһԷûʲô죬һţ˶ǵһڵġ
áʫͷһСС·ϡ
СǸߵСʩʮֵƣСרҵĽģҽһС԰棬ʵԽǮˣԽעԼ彡ÿϣСĹ԰ǽͷ̫̫ǣ壬һͷ󺹵ģܵȴֺ
ЩĽıȽϸȤһܵȥˣʫҲոڹ㳡һСһ׵ëȥͷϵĺȻһ·Ϣ
⼸죬˰Ͽ΢΢Ц
ǣӪˣǰҴȥҽԺˣҽ˵ЩӪ⼸죬һֱñķóԵġʫĿŮ
Ҳˣ̫Ҳáҡҡͷ
֪СѾͷһԻϲԣҲû취ֻʫ΢΢һЦ
û£һµĺӣһ׵ġЦ
áʫ΢΢ĵͷ
ʱ򣬹㳡еÿ֪һȺүŹ㳡裬ʫϵߣһȥһ
ǴİϿЦ
ҳҲǴ裬ѧѧʫ㳡ܸȤӲϣܵ˶ĺ󷽣Ž
ϵȻϴǵĽ࣬ĶģֱĶΡ
һϱܵһ߿ʫ
ֻһĹ㳡裬ʫȴȻһģЩܱȵġ
үϢһ°ɣУ͸֧̫ˡ
һ꣬Żֵʱ䣬һλ͵ĴүҲǺģΪͷ岻̫ãƽʱʵһµȻԣھҵ˶ֲܻ֧ס
Сӣ˵ʲôأӲءͷĿһۣչʾһɿļʱ򣬺ų˰ˣˣճһ仨
Ȼˣͷǿһܷɧģɴ˿ɼʱһλڻЩϰˣ仰ͰܱĴĿ˹
үŵ㣬ҽҿڿǿ֮ĩˡϿЦõ˵
˵ͷˣ㻹Сӵİɣûǿˣ岻áλѵ
ǰǰϢһ°ɣ㲻ʲôҪһλҲ˵
УһסԺûμӳǵĹ㳡һ˵ʲôҲҪμӣңͷԵĲһ˵һ߸Ž࿪ʼˡ




670±
 

СӣͷأԼȥϢˡһλͷһۣȻŽ
ҸоһЩءʫһоֲ֧סˣһߵʯϢ
ǰŹ㳡費ۣǸĻءЦʫߡ
Ժ϶ġЦǺǵ˵
㿴ǴүĶֱ޲ñʫŸղź˵ͷֻϼһĺ𾢣޲ôӵϱ
ĻʵЦЦ岻̫ãղȰˣ
˼Ҿϰʫ΢΢һЦ
ǲģҸİɣͷʮ֮ڣ϶¡Ͽͷ
ǰɣҿܾ񰡣㿴ģвӰʫԵĲš
ҵʱϿ˿ֱСʮšˡ
պһֻոջͷʮͷͻȻͣԼؿڣȻĵ˵ϡ
ôˡ
һλȿ˵صͷɵûæеˣͣ£ͣ£ﲻˡ
ֳͣϻסƽʱæʶĲ࣬Щ˼໥֮ȽϤһ£һȺ˺һΧУǷ
㻹Цȥʫϵӣɵðһۡ
ǺǣһμԣԺͲǿˣȻĻǿֻẦԼЦǺǵվͷ˹ȥ
ããҽҿһ۾Ȼǳ˹ܸղڳܣеĸо
պҽԺҽѪܿҵΣãáλһ˶׷׵ÿ
£ƽڵϣţȻĻѪģɢһ㣬ʿкҵ
Χһߵ˿Ϊֳ㹻ʿǰְؿϣȻöȻ󷭿ͫ׿˿
˭˱ȽϤʵ
ңھӣҲ硣һͷҴҵ
尡λǲţĹѪ㣿ʵ
ǣǵģǰţЧһֱġͷʣֶӣô
壬ֲҽҽɣܽоҵ˶ƽʱҪڹߣ죬ڸһ㳡裬ⲻŹءֱּЦá
ô찡ͷЩɵˡ
оȻҽޣҪҽԺ󡣡óֻɣ˵Ƚ⣬þȻ׼ЩҪҽеС
绰Ȼƻ˿¶ˡϸ˹ͷϴһ£˼˵˵ȷ⣬Ϊղžҵ˶ڼһЩԭԳѪ
Ҳҽ𣿡ֲĻعͷһ۵
ǵģҽһͷˣڱȡʩǴҪģΪǾɼûôأڳѪЩС鷳һŪþǰĺ
ûCTûдŹϳԳѪģԵĲ
ŴҽЩѵҪ˵˲β𣿡Ϸʵ
⡭㶣˵ƺҲЩҡҡͷһǲ̫ţΪҽԺҽǣҲǿ鵥˵ģǶǱȽϳҽ㣿
ЦЦҶ֪ҽԽԽģΪҽЩֻᣬԴҪмʮҽС
˵ͣˣ˼ʵѾȷˣҽԽԽ㣬̫ˣľЩ㡣
£İɡϱ˵ȡ˽˼ҳŲҽԺģϽơ
һǾõȵȾȻȽϺáüͷһµΪҾҽףҲΪĶжô
Ϊ㲻˽ҽҡҡͷָͷ˼ΪѪĵµ­ڳѪʮֵأ㵽ҽԺҲᰴƣһʱ뵽­ڵ⣬ɵĺʮֵΣյġ
Ǻǣ˵ҵҽ𣿡ЦˣģҽôˣӹҽѧԺҵѾʮͷˣǵһ˵




671Ը
 

Ϊѧ൱ţ棬ʱMҵԺMĸҽԺƸЩѪȡ˲ĳɾͣʮ̨ⶼ޷˳ɵֵ³ɹҽѧͬУΪһ
Ҳ˼ϵҽںãҲкԵʱǰҽ豸мһ㣬£ҽҽ
ҴΪҽֲЦһڵҽǹͷ⣬ûҽ豸ҽҽʮҽ飬ѵȲ𣿡
СӣҪ̤̤ʵʵİλֶӿҽԺѪܿҵΰЩڹҽƴѧҵģʱ۶˶Ƹȥϲϼҡ
ɾĳɾҲǲģǰԶ󣬸˽ҽѧļ⣬˶Ҫ뾡취ġͷλƵ˵
ǰҽҿģҽŵùλҲ
㲻ƭӰɣͷﻹôҽ˵Ҳ񰡣ҪҪһλ̱ĴɻĿϡ
ǲţҲûа취˫һֻ̯λ˼ҵ壬ĲˣӣڱһѪΪ­ڳѪȽأȻаСʱܵʱˡҾǻҪһ²˼
繤ȥˣһˣѣҵĻĻҾ͵ȾȻҾǲ㡣ǸͷĵĿϵˣ˵Ҫ̤̤ʵʵģֶһ
ͬҽֶӣһһӡ̤̤ʵʵ߳ȣԶˣѧϰɣҽôôأͷ
ȻΪҲûа취ε˵ӿĿڱһѪϣҲΪгһЩѪǴŲţǡŶҪȥңҾСˡ
˵꣬ʫ뿪
ô𣿡ʫЩĿϵ˼ҵĲˣҽ
ǲܣǹܲˡҡҡͷҽԼ˵ģҶ˵ˣǶԷţҲûа취ҵҽΪβǻһʴȵģŸβĻԵҵҽ̫ۡ
ðɣڵˣֻ档ʫͷϵֵߣȥͰɣ飬ȥˡ
ðɡ΢΢һЦ飬Ȼʫһҷȥ
Ȼôûʲôͻ̫࣬Ȼˣŵ绰һһҽԺ绰гǾȻһʱϲ
Ҳʲô취ѾȻĻˡ˵صĹҶϵ绰
ֶӣ㿴ôˣĿڱôðѪˣͷͻȻĿڱǶðѪѪҺɫЩڣһһЩɫѪԼɼ
ģ㿴ϻЩ㡭ô£λۼ⣬һۿһЩɫѪԼٶȳ
ҿֳһȥڱǲͣðѪϵѪҲԽԽࡣ
￩һ£֪һλˣҲѪܷרҵ֪ʲô
ֶӣôˣ취ЩżĽе
⡭­ڳѪףһ鷳ˣȻڲ¾ˡЩɵ۵˵
ȥҽԺɡɵۣϸղ˵һһӦ顣
УܶĻֻúءҡҡͷƶˣֱǻ
ô찡
ղСأͿ­ڳѪ𣿡λ
ǰǰһ۾ͿСӱȽϿ׵ģɽˡ
˵ٴˣ˲òడƾԼľԼѧ˵£Ҳδؿס˵ĻͷԵľָ֡
ô죬ղ˼ôףڽ˼һЩ˰ɡ
˵ָֺΣҲް취ڵ˾ǽͷݣߵġ
ȥУǧ𶯲ˡվæ뿪ķ˹ȥ
ûߵʫļſڣϾͱָסˡ
λѣڲ­ڳѪȻǵȲˣղŵǸҽԶԶĳңҪ־ˡֵ̬ȻǳϿҡ




672¸ղŲ
 

ղŲ˵ҽβ˲𣿡ʫЩ˵ڶϣһĸ飬ղſôϣ൱Ĳܣкɫһ￴ء
ԲҵĴһͷ
ȹȥǳ԰ɣõҡϾ˻ͲɾͣҲ㲻ġ
Ϊ˲Լ˾ǴˣЩˣ֪ԼˣɻƤĲԼĴ
лллл㡣ϵıʾл
ҲҽСϵȥ˰ɡ
ٶոյ·˹ȥǸϵֳʱֻ˵ɫӲ԰ˣҴڱѪѾ̣ϵѪѾǸղˡ
ˣСˣҿÿ
Щʱ˻ͦԾģֵʱ򲻻Ӱ쵽ˡ
ܹȥִϣȻ󲻼˼롣
ĿڱǳѪΪ­ڳѪɵģϵѪô£Щʵ
Ѫ˩⣬ΪԳѪڼಡˣԲ˵崦ڸ߸ɵĽ״̬ᵼѪСӣΪԲŻġϵ
ԭֻȻ
ȡβ룬ʼʩһΣʩǿ룬˫룬ּǲ˼ĴƬԺ󣬼ʮѾꡣ
һǳɣ΢΢Ľ룬ϿʼĬĬʱ䡣
ԺϿʼʽԶԱȽϻˣȥոɫɫϽĻָˡ
Ͻӹһλ˵ëȥ˲˿ڱѪһˣԱȽȶˣûˡ
ҪҪҽԺʵ
ãĵĻȥҽԺϵ
ʱҲˣһۣƺԵЩãȻ
ûˣһϲ
û£ʲô°㲻ǲôô磿ɵϸﻹûлع
ҸҲǸŹͶ̥𣿡һûˣӵϷ
ԲСӣҸղ˵̫ˣҽġ˵̲סԼͣոռϱȽ
ղϵЩҲЩŷԭϲʵѧģЩͷҽһ
ǽˣȻҲˣļҲˣǻǲģԾӲȥҽԺҪȥɡ
ղŵ飬ллˣҽ֣أԺЦ
ϡ֣һ֡
ǺǣҽҽԺ߾أֶȽϺ棬ǧټƵţҪϸڹ
ǸյպʱڼϢšϵ
ҽԺȤȤҿԽȥҽԶɱҽҵЩҽһϲ
˼ϲ޾ЦЦҽԺ̫ܲʺҡ
֮ǰڽϵʱҲûҽԺһʱԺ󣬾Ͷﳹ׵ʧˣҲҽԺϰˡ
ŶЩźΪͬ¡Щź˵һҽȥҽĿϧˣ㲻ڿһ£ҽԺܲģǰ;δֵÿǡ
ллʱЩҡҡͷҽѧĽҵȥ
ãҺҽҵҽ죬һϣʶġЦ
໥ϵʽֱȥϰˣȥʫļ
ϾãȥʫļȥԼļʵûʲô⼸һһڵĸо
ѾˣʫⰲűķΪһ¡
ϣϵʱȥѧ𣿡ʫڴı鿴ϵ
ðû⡣Цʦҽ𣿡
û£Ѿʦ绰˵ˣߵģʱȥͿˡʫЦ
û⡣һͷС£¡
ԹԺʫȥˣѧУĹ˾˳·ϴ߳ʱѾ˵ˡ
պҲкüˣԽǴԽǾطˮȽӲͷѿеĶˡ
߳СĴţҸطɢɢģɾո߳ʱסȥ·
£ϾĿˣһʵ·ƾܿǵʵҪǣǵֶźļӣǳǹĺ




673
 

ǵϰ㡣һ˵
ϰ˭ʵ
Ȼ֪ʵģҪʡһüͷ
˵𣿡Цˣ˵Ҳȥأ
ǲ˼㲻ȥĻҲȥˡһϵĸǰһվһ㲻ȥǾͲߵı顣
Щǿ˰Ц
û˼ϰ̸̸ֻˣ벻ҪΪѡһƺҲʶԼ̬Щף˵һ
ңǵϰ˭ϵˣΣʶǿ㲻˵ϰ˭Ļǲȥġ
˼ϰѾȲˡһ֣ץȥĸӱȽϴһ׾ţһ߰˵ǰԵЩС
ıץˣСһİϸ
ЦһһﻹİԼ󰡡
ûԼͻȻǰ̤һȻڵǰʧ
㶣ûʧֹΪͨˣֻҪǿӲһ㣬СӾͻ󣬲ڿƺЩˡ
ûлعʱ򣬱ڵĺһʹϽֱڵһҲܶˣһ˲䷴Ӧ˹һ͵תһȭ˹
ϧһȭû͸оҲ߹һʹһĸо´ȫ
ڽڵҲһҲܶˣ˵սϵĸǰֻ˵
㶨֣תҪ뿪
ʵҾ˵ƿϵˣһͨˡһһͷ΢΢Щ׵˳
ʮָȤĴϵ˼ΪҵǸҾǵϰ塣
˭Ͽˣʶһ
߰ɣġ΢΢һЦ
հɡѾµ˵ݣĺЩֻҪգݾͺ֮ˡ
ա΢΢һͷҽպӡ
ƵĸףϿЦһ
ǣܴպӿһϵҾĸס
޹أΪıȽ񡣡ЦЦҸýһǸýһ
ֵʱԵĿպӵ˳顭óǰԼԼġ
Ҳǣ˼һûͬ˼ŮأֱӳƺˣñԿ
ôкʾôаɡպӳϵĺ˵
ҡպһУЩ֪ˣΪƺͳຮڼպӿԼӦ񿴵ӬһĶĵģȻôȵԼУһ«ĵʲôҩ
ֻһ䣬ƣĵ𣿡պӶϣ·Ҫ˸һ
оҺĵ𣿡ϿЦһ֪λش⣬ΪãԼŮƷλף̫⡣
ҸоΪûпһ龰һ˵񣬿һ˵ģΪҲ֪㿴ʲôģҿպҡҡͷ
˵ǣ㲻𣿡ϿЦһ
ǣҲԡճƳһۣ˵һЩͷԵĻ
ģԵĲţҡҡͷЩŰ
ΪʲôţΪռΣΪˣռҿ̵öݵ𣿡պЦˣЦҡͷԸռңҲԸԼŮȥƷ
һŮЩŮҲһŮƾʲôŮȥ
ЩûڼĻ𣿡Щɻʵ
ûᣬΪ֪Щ˵ԣҲûãǷᵹһңʱ͸ˡպӵ֪ҵŮҲָԸˣĻΪףռκһ˵ǿ
˵κ˵ҰĶҪǿϵ
ûҰģУҲǱƳģϲӣתҵˣҲϲȥ죬̫ǷǷǣǷҪպӵ
ðɣ˵еҶŮ˽⣬ҲҰڵҪˡиͬĵͷ
ԣһУǱƳġպ΢΢̾һĸףҲܱܸҪҸоΡ
룬һ֪˹ɡϿպӣóպӲһĳһףһŮεˡ




674
 

ǰ֮䣬ˮ˸񣬴Ƕһ仰һɫпܾͻᱻ˼ҳԣҷǵﲻֵ֧ûˣԣҵܴӦ
˵ʱպӵıʮֵʹ࣬óŮΪ֮Ʒʮֵѹ
¸ĸġ̾һ΢΢ҡҡͷ룬һ죬׹ģİɣôĴ
ԣҹĵǣҵŮǲĵġպӶϵ
ǡǰɡЩȷ˵
˵ģ֪ôλƵλã̸֮ڵϵȴǽİһġ
ǣ¾㲻ǣҲܸպͻȻһλߵϢϵ֪ڽϵ飬Ҳȥֻһֻ໥֣˵໥á
ǣû˱Ҹ˽ԼŮΪʮֵΣԲҵġպӵԣΣ㲻ܸ
ҡ˿ЦĲ֪˵ʲôˣպֱڸѼϼܣƵĸ顭ɡ
֪ЩǿѡպЦЦ⣬һ׶ԼŮĸ飬Լ
⡣ЩЦ˵İɣһӵġ
ãҵƬҪʱҵҡպӵݸһƬϵպĿģӦòôĵ򵥣ҪʱһһİȻ࣬㹻ˡ
лл룬Ҳʧġ΢΢ĵͷ
⣬ҽĿģҪ֪պӵ
ΪʲôΪʲô֪ʵģϲ⡣
ΪλҰģڵ˶ԲռҪȫռңʯĳ֪ҲпܻӰ쵽ⲻԸ⿴ġպӵ
ã֪΢΢ĵͷ
УæȥɣˣҼ飬ǱȽصģҪκ֪պ˵Ŵī
壬ڵƷܳŸһذɡͻȻ
պӵͻȻסˣΣŻعͷ˵ô֪ҵ
ҵʱӦŪһҽɡϵһ۾Ϳˡ
Ҳ鵽ҽû뵽ҽȻô㾹Ȼһ۾Ϳҵպӿϵ㻹һܸ˾ϲ˰ͻȻΪʲôƻѡˡ
֪ô𣿡Ͽպӵ
ҽ˵ԷιܲȫԽԽҲͻԽԽأȥMҽ˵һһʱ䡣պӵ
ķβûôءҡҡͷӰ죬ӰҲ󣬵ʲôԭӦɡ
˵ʲôպӶϣԽԽһȤˡ
¶֪ʲôԭ򡣡ϵ
¶˲һ̫ˡպЦˣЦļᶼˣ벻ռһңֵܰ˴ռһƬɽ
ɵ˺ﾹȻеֵزЦЦ
ϿպӣͻȻЩպ֮еǷǷǣһҲȽѷɫպҲû뵽ԼȻᱻҵ¶
Ҳ̫˽ǵĶԹ˵ȡһɫСӣӺܾ£ľɣ˺ӣֻźɫҩ衣
ʦƵҩɽٽ⣬ȥԺһҩһˮȻ£ÿһΣĶԻõ⡣
Ҫ֪Դںδܳ׵ľ˺󻼣Ļа취Ҳα겻αϵ
κңպӳһЩ̫ϵĻԼ״κ˶
һҽЦˣĶ˵˵ʲô
ããȻûпˡպЦˣӹеҩպãȻԼ
ƬԺЩε˳ҵڣܰǷ𣿡
ԡߵո˸ǰһá
ͨͨ˲ĵŷĴȣȻվ
ǿҲû뵽۵˸ǰʵʵһͷɡ
۶ϼŴá
ѩһְҵװߵϼŵĴ档




675캮ض
 

캮ضģŮ˵䲢ֹɺܵϣһ˿࣬ʹںĶ죬ҲԵӷס
ܣá
һ·ϣ·ְԱ׷׵ĿʺãЩְԱǶѩǷĵģкǹΪϼŵĸ߲㣬Ϊ̫ǿ
ѩһ·ͷֱߵ˵ǰܲרݣֱﶥܲð칫ңָƣŴ򿪣Ȼݾֱͨܲð칫ҡ
ӯ֮䣬ʼûôෳ˵Ĺأ˾ЩƫҲ׽ã˵Ĺϵȴ׽ûס
ԼЬһ˦Ȼ̱ӯ칫ǰƤɳϣ޳ȷɳϣһ߰һ߿ˡ
˾ϢϢӯԶڰ칫ǰţƺԶ顣
Ϣ־ģҾãǲǸҸˡѩЦվߵӯĸǰ
Ǿȥ¡ӯʼû̧ͷ
ˡѩ
ûУӯĿһۣȻ
ûУұ󰡣ʮءѩЦ
С⣿֣㲻ϲֱɣôζˣӯԵĲ
ǵģڿζˡѩЦֻǣ̫ˣ˼ҽܲ˰
һǧȥĻֱӴӲȥáӯͷҲ̧дһ֧Ʊϲ˯
ѩͻȻЦЦǰģЦӯЩ
ЦʲôӯЩĿѩ
ϲģӰѩЦļҪҰȥ𣿡
㡣ӯЩŭİ֧Ʊ˺ƬͰ档
ˣˣЦˣҽǻ㱨һЩġѩԼİóһӵϢ
ҡӯæĶһߣ˵ȡһϣֻЩպ飬ļ¼ϡ
μҵѾ֪ˣӯüͷǸ鷳°
ʲô鷳ģѩϹ˲ֵһָΪأŮδĶϱʲô
ûô򵥡ӯ̾һڲܸǰȣμңܻðŵҵķչִİŮ޸ġ
ǿδءѩҡҡͷҲǹңүүռթԸǻ֮ģμҵĵλΡ
ڵ۶УڲϲµĵλǽڴϣһϽƳţμͱˣڵ۶ƶͣһּҿ¶̫ܴ
˼ǡμѾ֪飬ѱѺϣӯǰһ
٣ôΪġѩһͷ
˵Ҳеӯ΢΢ĵͷųү뷨
ʲôѩʡ
ȥӯ̧ͷһĨధɫҶӡ
ھȥҲġѩ˷۵Ǹǿ˰ڴûж֮ǰܻᵱ衣
оͲУڼҹ޷˯ţҶӣҺ˶ʮ꣬ϢΪʲôȥӯվ
ڡʱ򣬲ҪҲǲ̫ܡѩһ
ģʲôʱ򣿡ӯһϲ
죬պиĿҪ̸ʱ橣һȥһžۡѩ
áӯͻȻվѩһڣЦɿˡ
ˣﻹеܲõӣѩһ۵Ҹղ˵ĻǿЦİҷϲСˡ
ңҶӣС̡ӯŭ
ʲôҵģҸûһѪԵϵߣСûֺ޲Ҿͼ޸ӣ֣һҵĻڱϡѩüۣȻԼЬӣת˳ȥ
㡭ŮˡӯûҡҡͷȻ˵绰Сڣһ¡
ƬԺһŮҴҵ˹ӯ֣档
ܣʲô𣿡ʡ
һҵг̣һԺһȥϣԺͳϿƼ̸ǸĿӯ
ܣҪȥ𣿡һڵӯڣ۲۵ĻĸǰϿƼֻǸո𲽵Ĺ˾Ȼô
ǵģ£̸ԺڽպһϢ죬˾飬ÿԵʵʽҾǡӯ




676ɻ
 

õܡͷת˳ȥ
۶˼
ڵ˼䣬ѾǸ˼ˡһߵĻÿģȫľӢ
žƱǰۣеⱭƣֵʮ¾ҺҲûô
ԴһΪɧӯѩ֮ҲûгֹϴòӯĺҲΪһγ׵ı
ܡǱߴϢӯҪȥϡһ˴Ҵҵ˹˵
ȥϸʲôеľƱЩʡ
˵ǺһϿƼ̸һЩĿϿƼ³Ĺ˾ȻҲЩͷķ۰ɡ˴
£Ҳҵľʦһ£ӯһʲô
ͼһǲ²͸ġҡҡͷλԺгӮһһӲ̣ųɾϣͼ˲Ͳӯˡ
һƥѱһ죬һϵġҧгݵ˵
ܣһΣһȥѩԼ橣Ƕͬȥ˵ȥΡܾã͸ŲѰ
ȷʵѰеľƱ£۾˼Ƭ̵ȥҼˣһȥϣúõĵһ£ǵȥʲô
õĻܣھȥ졣һͷת뿪
ӯӲҵĵġϴһĨЦɫԽԽԵˡ
ʱڵѧУ棬˵ҪŮѧʳԡ
ѧУպĹѧУˣǷǸģṩһһѧģʽ³Ľģʽĺӵͬ߳һء
ÿѧѶһ֣ǻкܶҳҹϵ·ԴİѺ͵ѧУ
ǮҲһĽ뵽ѧУѧ˸ԳѧУıƸߵˡ
ʱطֵģĽͨҲһĺټҳźӺӷ£ΪطĽͨڼϰʱӺӵĶ࣬һһӵ£ͷöվͨŽͨ
Щˣû׼ѧʱʱѧУ˶ߵĲˣҴææܵڵİ༶ֻһŮڸдҵŮʦ
˼˼ˡܵ˰༶Ǹ˵飬ǻȥɡ
˭ŮʶϣΪÿ϶бڻʫġ
ҡְ֡ϱԼݡ
ְ֣Ů۾֪ݣϼܲʫŮôҲʫɷ򰡡
ɵġϿЦ
ְ֣ôڲ죬Щ˵˵ôá
˼飬ǰְֵĴְû׼ʱ䣬Ǹұ֤´ˡϿЦĵ˵
ãҽԲԲĸʦŮЦЦ֡
ϣáֺһ֣͵ȽæҾ͹ˣǵһΣûʱ䣬õˣ治˼
ʦӲȫѧǲ°ģŮӵʱ䣬мֲ˼
û£һȥҲû飬Ը񲻴Һϲ⺢ӡԲԲ΢΢һЦ
֮ллˣ飬ǻȥɡкá
ޣõİְ֡ͷʼԼҵװ
ƬԺϴһ뿪ԲԲѽҵҲ뿪ѧУŻһ·һߡ
ʲôأԲԲϵְҵȽϺ棬Ϊϵ̸ֹ־þλˣӦǸͨˡ
ͨˣôܻպҳϹϵʫȻԼŮϸŮеԭЩѰζ
ԲԲɫЩŹ֣ЩΣΪԼԼеǱĸоˣڨڨЦЦһҽھӣԡ
ŶҽԲԲȻĵͷ
ԲԲʦбҵˡһСԴܻȥ𣿡
Ȼߣһ𡣡ԲԲЦЦȻתȥ
ʦİϿԲԲĵʦˡ




677
 

ʦ͸ģϲСѡԲԲЦһ˵һߴ˽ҵţ˽ȥԼҵ
ʦǰǹİɡͻȻЦˡ
ʲôԲԲ˲侯Ķϡ
˵ʦǰӦǹġظһ
ǺǡԲԲЦˣαװôã㾹ȻҲܿ
óȻװĺ񣬶ںӺģ㲻רҵԱҿĲģڿԼϵмӣȻ÷۱ʽԼָαװһ£ˣĺڰǲ÷۱ʵģһֱȽ͵ıʣֱͬںڰд֣ûзĩȫ
ϸİԲԲЦЦĶϵʲôã
Ȼá˵٣ʶı
ԲԲͻȻǰһָ̽⴦âһ죬öСӴƿ֮ϵϼϮ˹
˽ľ룬ͻȻϮκ˶ЩӦˡ
͵һշŮ˾룬ȻǰŮ˹˹
ԲԲǰһ죬ֻССİѽָѸٵתţһɨϵؿڡ
һһϵ·ԷеָһĿӣԲԲеָʮֵķǰһ㣬ϵſ¾ͻᱻп
ָɨԼһ磬ʣеذϾԴ˶ġ
ԲԲ·Щ׽͸ʮֵѸ٣ÿγ֣һɱС
ͻȻ˫һŮһ뻳۽İס
ԲԲһ죬߸ߵ̧Բ˼ĽǶϵȥ
ɿһֻ֣͵İס
˵Щϴĺ§סһֻȸ߾ٹͷмְ˼
ְ֣ʦʲôԲԲ˳ЩԾĿ˱ֵơ
衭˵һԲԲ߽棬ְŸ
洫һĴԲԲһһĽ߳Ժƽ
ڣѾԲԲڵԲԲǷŭĶϣʮֵɱôˣûг顣
ҡЦЦɱ֣ܻʧֵһģ㣬ҿ϶еġ
˵ʲôԲԲЩŭĿϣһһåܴ·˺˺ֻҪռˣ޲ȥҧ
ʵҲǵһγִ򷨣úŮ˴ܣ͵޳ܵ㣬ϮسӵϵĶҪϣȻһк飬ûзѶѾŮ˸סˡ
Ҳʲôֻ֪˭ġϵЦ
롣ԲԲŭһ
Ѿҵķ²˺òãѵһҸоûӵġüͷ
²ԲԲЦˣͻȻһͻȻָɣ漴һһƬâȻϮȥ
ְ֣ʦڸʲôһͻȻ˽
ʮâȻ˹
һѻǰһ̽ȱȻʣеĽ˲һӰĺһֻһرһİ
ԲԲ͵ײ˴ѸٵʧӰˡ
ְ֣ʲôˣĿɿڴĿһĻ
û£ʦǰʦ𣿡ʵ
ԲԲʦѧУġ˵ְ֣ô£
û£ԲԲʦǱȽϲ˶΢΢һЦ߰ɣȥȥ
á΢΢ĵͷһ뿪
ϼţλպķشһ¥ȫϼŵܲΪʫ漰ҵкܶ࣬ڲĹһЩͨĹ˾ôң˾ڲİЧʿĳ棬һСʱͻᴫﵽԱʾһС
պϴ˸绰ʫõ֪ѾӵŮˣҲ
ոеļûпãһ
ʫֻˣͷҲ̧ĺһ˽֮ϰŸסˡ
ʫʶЩͷ̧ͷһֻȴ𰲡
첻һֱ˲˹ģΪһ˻ûкãԴϻźıӿҪ໬ж໬
𰲣ʲôʫһ͵վʶľԼľϰȥ




678°׷
 

ˡЦһʱѾже·Ǻǣպıڳȥ飬µСѾҷŵˡ
ʲôʫĶ𰲡
Ҳʲôֻġ𰲵һѩѣݺݵĳһ̣Ȼ³һȦ
Ҹ㣬ûʲôĵġʫ˵ûһϵˣдı֤飬㻹ô
Ǳ֤飬ǱдġᵽԵЩ쳣ķŭôܻ˱ᣬȻֱҩԼȲ֮飿
ôǱ֤ѾзЧˣұ֤뱲Ӷȥ
Ҳ˵ˣֻúõ̸̸еͷͻȻͨһڵϡ
һʫ㶣Щס
ʫҴˡһϿҵӣͲʹˣһѱһĿߵ֪ԭЩݳޣһԭһΣҴˣĴˣԺϴĸ棬ˡ
ˣʫЦã˵ƨʲô𣿡
û𡣡ԼԼĻƨʵûжģҡҡͷʫֱڣҲŷ֣ԭһŮˣһ쵰޲磬ԭֻڸһλᣬұ֤ǰ飬Բڷˡ
ǺǣͶ·ˣܻҵԭˣʫЦһ֣أǲѾˣΪѾûκεüֵˣ𣿡
ԣҳϣѾûκüֵˡһͷһʹļ׵ӵʫһǴźܴĳģǸɣұ֤һɷ򣬺øס
ǣҵԴ¿ˣŻӦĸġʫЦҸǶɵŻӦһ󡣡
𰲣㻹ˣ㻹һӦеϻҽֱӴȥȥȻԶҪڻΪҿоġʫЦģҴûм⡣
Ҷ¹ˣѵһҲûио𣿡𰲷·ʲôʹˣ̧ͷԴңңңԺҲ԰Ҳңֻԭҡ
ûоԭ£ڣϹʫԥ
Ƿ˰ɣǺǣǰԼɵ˺ѵһҲǵô޳ܵԼԭ
ԭ쵰ķˣԼǶɵܱ˵ƭһһأ
ѵһҲ˼֮黳ҲǷޣѵһҲں𣿡𰲷ŭ˵˫۵ɵЩѪ졣
ˣͶ·ˣֻҽ黳ˣʫЦһǺǣ޳һһǾ仰ϹҸһ˵ϣĻ㲻ҪҲǵ֡
ãðʫ㹻վͨ˫һ˿ĸоֻ޿˲еĿ⣬ʫһķ
ʲôȥҽˡʫֻҪε绰
͵ȥһѶֻȻˤˤķ飬Ц绰Ǻǣͬⲻ
㵽ʲôڷʫһ˵
֪ѾˣѾ˵ʲô鶼ҪԼںں˵
ʦңҾ֪ڸʲô𰲵һ˫ͨ۾ǺǣҲˣҲͶ·ˡ
ǰǱãµļƻͺԥңͶ·ˣûа취ȥ
нţʦ˵ûа취ȥʫоЩЦ޳һ𣿡
ʲôãһֱòģ֪Щ궼ǿѪѾûκζ־ˡ𰲿ˣĿˡ
ҺöģҽĸǰŮĸѣһܳȥʲôҲûˣ춾񫷸ʱ׷Ҫ
ûȥˡΨһȥԸԭңֻҪԭңΪʲôСܾҡܾҡ𰲷ĺ
𰲣·ֹһʫͻȻЩͬ쵰˵Ȱһ䣬ȥˣ㻹лᡣ




679ûл
 

ûˣѾûлˡ𰲶ʫֻһ䣬ͬⲻƭƭҲá
Ǻǣƭƭ㣿ʫЦˣˣƭƭ㡣
ʫȻ㲻ʣǾͲҪҲˣͻȻԼóһƿ׾ƣȻ˾ƿ͵ʫ˹
ʲôʫţ쵰Զ㣬ܺ𰲱ȡ
ȻˣҲûˣһ߰ɣã㶼Ҫҡһ૵˵ţһʫͷϵŰ׾ơ
ˣѽʫƴĺȣǰ칫ҵĸʵ̫ˣνУʼûһ㶯
𰲽ǼƻõģѾ¶˾ģʫͬĻͺʫͬھ
ϵ˴ƿְ֮ԼԴϽ˰׾ƣŨʮָߵİ׾ƣһ˲ͻ
žȡһտɫĻ磬ŷɫйģڸѣ㻹ǰҶԲԣ
ڣ˵һң˵ȻĻϵ㡣
ǺǡʫеĴͻȻƽ˵о֮䣬п𣿡
ûܣҲҪⱲԸҳԶ㣬ʹҪҲҪǰ˵һ䰮ңйҵģ֮ûκһˡ𰲺
ûκˣҵѾװһˡʫϴһ˿ЦңҲ֪ڣʲô˲Ǻˣʲôвֵи
ǲĵĻҶڶ㽲κһڸ飬㲻䣬Ѿġʫ
쵰쵰𰲷ĺŮˣԸ鲻꣬ôϲˣôô
̸̸꣬飬㶼䣬ϲ˭ҵɣʵɿʫǴһ˿Ц⣬ǰΣû˿η塣
˭˭𰲺
ϣϲװԺҲװκˡʫе
Ǳ𣿡
һű˴һ߿ȻЩεı¶˳
ſܡ
ǰ龰ǰһڣ㵹ڵϣıһܵв
ڹһŻ򡣡𰲺Ļһвӡ
ߣｻҴϳ
ܴ𣿡е
һɱⱩָоĴһսĬĬȥȻһߵ뿪
ϡϡ𰲿ϣ˵ǳ˼棬ۺ죬쵰쵰м飬ڻĺúõġ
ܳĻܺͺܶˣҲᱻ׷ض㣬Ͷ·ΪԼŪڹеŮߡ
ϣкɫ˹ء
ңҡһߵͷһǰ˵嶯Ļȷ£ǿȼ
վסҪǰһұ֤ŭȵ
úãҲǲ̸̸ѹ֣ԼŬ滺޷ΪƣʲôҪһһᾡŬҪġ
죬ҷѾûл·ˣҪŮһȥŭ
ĻͰԼˣҲȵڣ㲻𣿡ĵ˵Ȼ㲻ֺαرԼأѶ£̸̸ұ֤ܵõҪġ
˵𣿡ɶˣȷûȥˡ
ȻģҵƷ֤ϵͷʵҲŵģһ϶˰׾ƣĲСģǻƿ˶˲ġڲֻסһ̸̸
ڣֻһǵĸоʫ˵ң졣в
ʫ˵Ͽʫ
ܡʫϣЦˣϣҲһίȫˡ
ίȫôЩ˵ŮˣĲԼ
ίϹһΣϹڶΣϣ֪ڰ㵱ԼˣְֵʱҺܸˡʫ۽Щʪ󣺡֪䲻㣬̲סȥ롣
֪ʲô֪һͷڲҪ˵ˣȰ˺òã




680
 

ãҪ˵¹ԺҲû顣ʫƴҡҡͷڸȥϵκλ
ϣϲ㡣ʫ³⼸֣ΪʲôûڶԵʱ㣿
ϵЩ飬һŮô󵨵ԼףЩ֪롣
ֳǺܰǼʫϵǻ쵰ʼˣʫˣҪɱ㣬һҪɱ㡣
˵Ҫʫϵ㡣
ȵȡϺֹ𰲡
㻹ʲôҪ˵ȥҵҸû꣬ұɹˣҲŹ㣬ϣŰɣұɹҲҪ㲻ݡ
ǺǣҲ£ѵɹҾˣЦһ޵ңңڻܰŮ˸ѹģңڻǳ̣ſȣںߺȻˡ
ĳңúңĻùȥһ޹Ůˣʲôͳ˵
Ҵ򲻹㣬Ҳȥ𰲽еҲţŮһҲûУ˵ûС
С̹Ȼô
ɱ㣬ҪɱŮˣʹһӡЦ
ĲʡҡҡͷҪɱɱҰɣұ֤Բ
˵ߵһߵľƹǰȡһƿ׾ƣƿӣһƿľȫԼԴϣһ֮תҲȫǾƣֻҪеĶһ㣬ϾͻһŻ𺣣ȥʣϾ޵ңɱңҲԺͬھ
˵ģģ𰲵˫ۣŴϣڸûа취ϣȷϿ൱˵ġ
ȻҵںãҲӲ𺣰ɡ˫һ̯㿴ϸûҿ׸ֻҪҪ󡣡
𰲽ץʫ˵ģ޵˻ϣҪȲİһŪ
Ͼ˫֣˹ʾԼû
ȻˣǾһȥɡЦһ죬Լİڴóһƿһơƿƿһ޻һɴ̱ǵζơƿﴫ˹ǸѾ򿪣ֻһơƿ
ըơƿװͣȻ޻סƿڣһȼ˲ͻɻ𺣡
ƺѾȷܲˣЦţеĻƿڵȥ
ݡâһһһţ漴ֵֻϣѪ𰲷һҾ徵ĲҽС
еĻڵϣһơƿѶһŻ⼸˲
ߡһץסʫ͵ǰȥʫڵ͵һ˹⡭
ϵٶȺܿ죬նͬʱѾסʫˣʫĺܺãûһŻĺۼϵһֱŻˡ
ƴϵĻһ
칫ڵĻ𰲵Ĳҽӻﴫ˳һӱ˹ƴ硣
ƺܿ͵õ˺ܺõĿƣҪ鹦ϼƽʱıѵأһʼƺͣҲû̫ʧ
ıϣԴؿڣʫڿ޳
ˣûˡļο
ΪʲôôɵΪʲôҲҪԼƣʫʡ
Ϊ㰡ЦҲˣҲκ˺㡭
ɵӣҲֵʫڴζ
ҵûֵֵϵһЦֻԸⲻԸ⸶һֵȥŮˣˣ𺣣Ҳڡ
˿ޣʫʵǲ֪ôԼˣһģ׵ıСڻ
ߣǻȥͻȻʫᱧĿ֮¾ֱϼŵĴ¥߳
ʫʵҲûˣֻǵʱܵľŲСһίȫŮˣʱ̼ˣʫ˵ϲʫ˿ûЭ
ɱķչţʫʲôӰԾһֱ
㲻ۣ֪ѾҹˣʫȻڸûȥˡ
ۣû¾ͺáЦЦ
ʱ䲻ˡʫл˵
ŶҸûȥˡϿʱ䣬ȷʵˡ
ϡ
ովʫס
ô£ϲĻعͷ
Һ𣿡ʫ˵仰ͷһеİԼĸ˳ƽʱû




681Ϣһ°
 

ΪʫԼ飬䲻ϣ֮ҲһֱûǼ顣
á
۵ĻҴһʫһС
û£Ҳۡϵ
˯ˡʫ
˯ɣ㡣
㱧ҡʫִĿϣϻȥˡ
áϿЦ
˱Լʫεĺܿ죬֮ǰ˯Լ˯֮Ρ
֮ǰڻа龰һֱǹӰһԺȥ־㤿ֲĸоþòͻ
ǣǸǻ쵰ܿɶ񣬵ںʱʫȴĿ־УǶ˵ͬ飬飬һҲֵԼԭ£Ĵ
˯ĺʫԣϾԵЩʹˣů㱧ڻèץһܡ
ͣһҪ͡ϱ۾Լľ׵ƽŮֻҪȶһоͺá
賿͵ľѡ
ʫı˯ĺ㡣
İָƿȻ˳ȥȺһС԰ҹɫУ԰ԵЩľɫ¹ڴϣؼԵøĽס
賿Ĺ԰ʮľһϮŷԼ˯ܳģſƵķ֣ڵϣô䰡
ͻȻһһ˼ϮһӰٵϮ
ӰٶȺܿ죬ԷĹ켣ЩԾڵʵȻδ̤̫ľأѾǲĸˣ̫ģϤǿǲܷģǰӰԽԽ죬˶ԷΡ
ȻԷһλ֣ʵԶԶĳԼ
˲䣬ӰϵĸǰԷϮһƣһƵƷǿһƸոĳǿϢĸо
æһһҪܹԷƣǶԷһûϣ˲һ࣬˫۽ϵϼϮ
ϻûüӦԣԷѾǰʧ
ƾʧԼٶȳ嵽ǰС棬ֻǶԷٶȺܿ죬˼ƾʧġ
ϺԥĳС֣оǰˣеһˡ
һˣûзָո˵Ӱ
ʱһӰȽȽĴģ̬ǧһ㡣
ʦ㡣־ϲӰģȻû
ʵǰ¹˶ãͻͻ̫ľˡĵϴǳǳЦ⣺ϲ㣬Ҫľˡ
ʦ㡭ͻȻȥһѱסģܼÿμĵʱܻĸоһҲŮ˷ֿ
ſʲôӣЩŭĺǳ
ţˡҡͷƽʱһҲͺһСһ
˺ˣβߺðɡĿЦϵļкӣҲǰڵԼܵСˣˣԼҪ߳һͷ
𣿡־ϲ̧ͷ㲻ؽˣ
ˣԸѾˣԺڵǸԸͻȻðԷˣҪģҾãطڻ̫ƽ㻹ûԾڽϡ΢΢Ц
պĽչЩˡЩڨڨЦЦطȽϴˮȽϸԡЩ
ˮеľŵĳЩŮˣǳǳһЦŶйζŮȻ㡣ôҽ͡
ҡЩε˵˵Һûʲô𣿡
š΢΢ҡҡͷ෸һ˵Ժ󣬲Щծǲŵġ
ûǣڻǴУţ顣Щå˵
ûİһۣȻɿǰȥ
֣һǰߣ˾ͺƽʱɢһ
Щɣҿ̫ģȻûȫֳʵĵ
һλˣ̫֮⣬ҵ̫м֮һ㣬Ҳһ㶫Ц
Ǻá΢΢ĵͷʱˡ
νˣûǰôˣѹԺҲΣˡϵ




682һŵ
 

Ҿ仰ЩԲԡ΢΢һЦ
ǡܲ𣿡ϿЦһһŵģԼʲô뷨һֻܲܲҪ˼ҶΪûӡ
ãˡİһۣСʦܣҲΪΡ
Ԭݺˣôϵ
ôǹҽΪУ鷳𣿡ʵ
ǵģ鷳ˣһҿϵʵˡ
ˣáҡҡͷҪôˣΪһͨˣҪôɱվĸ󻼡
Ҳ󻼡ҡҡͷǣŴսʦŴαʦץַſóʦǹһ֮ͬģڰһӴʦȻ𣬵ﻹǻܵġ
㻹ϸġ̾һԬݺЩ꣬Ҳû캦飬ɱˣҲΪ
ʦǼ֮ͬ顣Ͳˣﻹݵţǰã𣿡
΢΢һЦһŻ취ңȻͷʹ
㻹ĵһŶʱըһᱬġ
һ˵ɡЦЦѾӦһΣȻ˵ȥĻǾһڷڣɣﶯֽţǾͱҲˡ
㻹ôšתϣĵ˵Һúÿ㡣
ʦ㣬㡣Ҫ뿪𣿡ڵӿһɲԤУĵıЩ쳣һΣεʱҲġ
뿪ҡҡͷֻ뵥Ŀˡ
ǺǣԺסһ쿴ҶСЩЦˡ
ϰһ˶ҡҡͷ
ʦ㡭ЩģĲϲסһ𣬼ʹڽϣҲݾӽϵĵġ
˵ˣȥɣˡҡҡͷȥϢɣҲˡ
ʦ㡭
ϻ˵ʲôһת˲ʧҹɫ֮УĿ죬ȥҲ죬ͺһһ׽
ЩɵɵվڵʧĵطãŻعͷת뿪
ⲻ֪ĲûԶ뿪Ժһһʳ˼̻ıϣ¶һ˿ӵɫ
ʦ˵ҵĳԵҪˡ૵˵ǣĲնϣʦܣҵĳԵҲΨһ롭
䣬ޱϲݳȻδ
صʫʱ˯ûоκˣֻǾãʦľٶЩ֡
ֻͷ룬һŵģΪЩʱ⣬ȥҲ벻Ȼϱ㲻ھЩˡ
һ˯ʱϲķʫһ˫۾ֱĿԼ񡭡ԼЩܲˡ
㡭ˣæ
ˣ㻹ûѣԾûд㡣ʫЩɬ˵
ϣͬӵߣȻûзʲôܾ֮ĹϵӦ֮ǰһˣ֮䣬ѾûǰİС
ãԺԼҲ벻ˣԼŵĸλϣԼԺ󶼻ĸΪ˯Լˣôԡ
ЩʱŮ˾ô
ϢðɡڨڨЦЦܸоЩŤƽһΣ§һŮ˯һϡ
ãܺáʫһͷҸоҺüûϢôùˣ㱧šҺаȫС
ǡȻȥˡ´Ьӡ
㲻𣿡ʫʡ
ˣʦֶ˵űȻһԴЩ⣬ҵûȥϳҹδ飬Ҳ֪Ǽһڷʲô
ǡɡʫæ
ãã˯һɣڻ磬ˡæҡͷȻҲƵ뿪
ģ֪ôŮˣΪԼһܺõˣ˺òãΪԵʣָͻᷢʲô
صԺķͷڼңСУȻһܳȥҽȥˡ
ʵȻЩɵҲʧһˣΪԼŮôˣһ㶼ʲô֮ͽ
ﻹһ֮ͣơ
ôƣмĸоϾԼŮϵѰȴڱŮ˼ҹҹһ§űŮ˯ĺ




683ô
 

ôˣҵķӡƿϣһ
ʱͷպóţͷȥˣͷȱ۵ļһʫһָ˵ǸƯĽһ϶ûл
ʱƵ飬֪ô˵쵰ԼϵѣȻŮѣĺ
Ҫ֪ǿʫպ̽յŮǿˣһ飬һŮһѵôʳ
ȵȣ԰ԼܾڷܵŮ˼ȥˣһѵŮز
ǣļҡϿЦôˣ𣿡
㡭
˵ƸŭҺôϵŮѰѵһҲ㲻ҹ֣㲻㲻ҵ幤𣿡
ֲġϸоŮ˷𷢵ЩĪ˱Ǻϵòã˵㣬໥ãѵҪԼ治
ҲСŭҺͳຮ飬һüˣأʲôҸ㣬ҪǼ޵˳ңҾϵϵʱһ·ȻŹຮҲŹ㡣
ϼֱ޷Լڵ۵飬Ůˣݰֺݻܷŵó
ðɣҳҵĴҪôȥϿЦˡ
ֻϣиѵӡվ첻ʲô飬ȫˣҵģȥҲҪҪ粽ĸҡ
ãҸ㣬ϲ˯ҲšεЭŮ˼ֱԴˣĪľͷôĻѵͲܺúõ˵
Ÿ߳ȥԺϲŷ֣ԭŮһһʹ顣
Բ·Ьˣй䲻̳¾ǮʱҲҪԷɱһۡ
źǰСΪһСƷɱɱذƣǰڵĸо
УռҵǧòãռٵѣҲȱ⼸Ǯɡ
ڿһֵļǮĸǮȻϼǰȥ
ʵѾ˺öණˣȻʲôеƿ֪ŮˣİԼѵ͹˰
ǵ˳ϣϰĶһӣȻ˶ŵˣģԺҲ׸Ů˳ˡ
ˣҶϵ
ԼҳԵȥ̿ˮϢ
Ϣʲôѽ˶ٵ·ЩĿϵѣҪ£ַ㡣
ңҲֻ˫һ̯ЦŮˣôڹ㴩ôߵĸ߸ЬѵһҲ𣿡
ãˣҪԶˣڻܼȥ˵˸ոûɵ飬ӲڶˣȥԶ
ðɣʲôͻСԣϵ
㡣
Уȥ¿գһңͦģѼѪ˿ζϵ
ϲ¿⣬ζԲϰߡҡҡͷ
˵ʲô˵
㡣³֡
ǾȥƷɣ˵Ŀⲻϵ
⼸ϻۡƵҽ֪Ķϻİɡ
㵽ʲôϿЦ֪ЩŮǾͻһС
㡣³֡
ߣҴȥЩûгԹĶһץסƵ־ǰȥ˵ǰһ԰
ҪȥʲôƲĿʵ
Ҫʣȥ֪ˡϱ˵ǰߡ
Ȼϴһͤ棬ͤǹ԰ģЩ̫ãұĹš
۾ϵ
Ʋ֪ϵڸʲôԱ۾
óһϴȻһӵ磬ŹĹĵĴӵŵȻ˵ˣǽͺɡ
ɴ۾ϣ۵һЦˣһЦЩһʰˣЦֱˡ
ʲôЦģЩСƵ˵㲻˵ҽŪȺȣȱûУȱĻ͸ߡ
֪ҵĴͰɡϵֱ۵û뵽ͦСӵġ
ںãĥһ磬ҲԺòȥġЩ˵




684Ůĥ
 

û˸㣬ŮˣҪӵ𣿡ƿһЦ
˸һұƸȽϸߵһλǷĵĲˣԼ϶˲ˡ
Ѳ˵˴ߣת뿪ȻһƿƣѺƴѾ֮뿪ˡ
θơΪϵһƣȻԼҲһ
Ҳÿθһ磬ͶˡʼҲ֪ΪʲôϲͣΪԳЩͨ˵Ĳͬ𣿡
㲻ӴȦӣӴˣͻ׵ġƵ˵ͣǳζȥģһָһ
ðɣҲ̫˽ǵȦӡ˵ڣֻԱˡ
ûʧûжãƷȫˣֻһСӰСĲʽЩˡ
ΣʽȽϳĲˣ㳢𵶲棬һƬΣŵϵĸǰ
ҾáЩǸ˳ԵģЩĿһӵĲˡ
ղƵ̫ˣŷ֣ƵԭһҲ࣬˵ķȫ˿ģͦµģϲΪһӵĲԼθڡ
˵ˣF׷΢΢һЦ㲻ãԶһ𣿡
áϿЦһҡҡͷ⣬ȫһǰ
ѣĲϸ񡣡Ʊĵһ۵治֪ѡǶԻǴ
ںˣЦ
ڡҡҡͷ棬Ҳֻܴˡ
˱߳Ա̸Թ֮ҪȥӵͣΪһҲûгԱﻹֿտյĸо
һҲûϸƲõĿһ۵ҽ컹һĵطһأƲһĳ֮꣬󻹽ûԱ
´ڸҳҪȷҪֵطΪҾһҲʺֵطԶЦˡ
ˣʼˡ΢΢̾һڲ취׾췹ˡ
ռڵ⣬أʵ
ء΢΢ĵͷص޷񣬻ڱ˿ռȻɣʵϲģռڿ˵裬ֻһǸľ档
Ҫ취ˡϿЦ
ϡͻȻ̧ͷֱϡ
ôˣʡ
ڣҵǰ;ԼҸȫˡ˵㣬ϣ㲻Ҫʧ
İɡϵͷҲʧġĳûУǶŮ˷棬ûƭŮ˵ϰߡ
ҿˣûƭŮ˵ϰߣΪӴŮˣıƭƶϣЩ˵
˵ô𣿡⻰оЩζԼһƭŮ˵Ķһ
ϲˣô죿ƹʳЩһֱԼͷ⡣
ǲʱ򡣡ҡҡͷ㲻ϲңΪҲһˡ
ôһˣƽ׷ʵһΪԼ˶ƴǶҰģԼĿģǵĹ̫ͬˣΪʲôҪ˵ǲһˣ
Ϊ˵ţʶתͷֻһһ羰ĺ棬һĿĹһš
磬Ȼ̫̫⻹ǱĲ׽ˣ첽ߵǿ棬Ȼ͵һȭҳǿŷ羰
Ӵ
һһ˱ײͨһһ࣬ſڵԼȲҽҵȡҵȶˣ˰ˡ
ģ֮ǰڹ԰͵ƺϽǵǸһ
ô£Ƹ˹
һͦˣһ·Ҷע⵽ˡһĵĶϣһŵĺϱ˲ҽ
ûеҽгһŲϣĵĲҽӲıϸȻ˶
ǣ΢΢һɫЩŰʿ
ŶͦרҵһѳİȻѰĶ˳
üһӰ˵ģʲôⶼУ׷¼ʣеĶһӦȫ
˽̽𣿡Ƴһһ۵
ʲô¡ͻȻеȥңҵĶҶʲôڲңҾͱˡ




685ҧг
 

˳һѣһĺ˺üսϣһʮĹжӡ
֪ԼϵĶ֣ҧгݵĶϣĿ⣬޲ðϸƤˡ
ϿɲһףóʼƬˡ
üһڴ濨棬вǧƬЩƬȫԼ˵ģмһϴʱģһ⣬Ҳ˼ĵȥ
Ϊʲô͵ң˵ϵĿһĵ˭ָʹģ
ʵ˵˰ɣ˻ǮҪȡĹҧҧЦһ㣬ھʵʵİ
ôãɵһײĲأϿһ۵
ҲáƵɫЩȻҲֻһСɫˣ硭˭֮󣬷ˡ
ҴûдƽϣôŸЦˣתĵ˵˭ġ
ûרҵӰʦ;ÿĺĶ˳ôɡһӣͻȻָĿˡ
ǺǣƬǼƬ֮⣬ȫҺƬ⣬ܵøҸͰɣѵŮס㣬Żһ·Ƕ͵ģ
ǵģ˵Ķԣ׼ȷ˵ңҲŻһ·ƬЦˣϵ̲סЩС⣬ǺǣҪһ
㿴Һƽ͵ĸ˵òƲôϰתͷЩεĿƵ˵ô죿
㡭㿴Űɡҡҡͷ
ǺãҾãֱӵİ취ˡһͷ
ˣȵȣ˭Щˡ
Ȼ㡣Цһһȭĵıϣƺһ˼һƨڵϡ
оһ˺һʹһȫѪ
ûеɱһĲҽгϴ̤ǰһŲȥȻǺȭߡ
·˷׷ΧۣҲ˶ָָ㣬ûǰ˵һ乫
Ϊĵĳ࣬Щף˭֪ʲô⣬һ˼СӵŮѱץסأ
ˣˣҪڴˣô˵ͶˣΪʾĻϸûһҪֵͣ˼סԼͷһֻ־
УˡЦͣס֡
ŸҰԼִԴϷ£ֻոշ£ͷĶһͳ飬ҽ
˵ò𣿡Ŀɥ˵
˵ͲҶûӣ͵ôãܵҪϢɡϵô֪ǲ˧ӣ
Ҳң磬ұ֤ҡĿɥ˵˵ɣҪôܷŹҡ
ң˭ġϳһֽϲ˼£Ȼ󶪵һߵͰȥ
ҡҲ˵ηηԴȷǲ˵׳ຮ⼸֣պ˼ʲô
㻹һλᡣĿ˹˼ԣ˼㲻˵һֱ˵Ϊֹ
𡭡˵ˣ˵ʵǲǷˣղѾ˲СӰ
ǡҵĳ٣֮֮ǰڹ԰ǰĵСǵƬҡұø˳ٿѾð׼ˡ
ĵҺǵƬϳԾĿĵҷ֣ľһⰡǽǹʲô鰡ֻҪԸ⣬ڲݵϺҲ¡
㡭˵ע㡣ߵͨ죬̲סһȭһ˵̫ûˣʲôкͲݵϹ
ûעءϺĻӻ֣ĵ˵ȥΪʲô͵ǣΪʲôǵƬø˵ĳ٣
ҡǹжӣҲ׷ǵĹжӣֻպȦˣպ˭֪Сͳ١ҪҪˡ
̿ˮעϵƵı飬ŵұƬҳˣ̵ô
أô̵ûУʡ
̵̡һ㣬ûĵԳҪһҪŪ˭ĺµ˵
ǺǣȻһ·͵ˣЦˡ
ǡǵġηηĵͷ
УĵĲͦרҵġϿƬϵûģȻɣſڵװ




686ǲ
 

ЩŪϵ˼ʲôֲҲĴӵ
ϵһָ
ҡҲˡæҡͷһ¡
㲻Ļһо㲻ӵġϵ˵
ãáæͷӵ
ȥҳຮ˵ѾȷˣδһҸ˾ҡϵ˵
㡭˵ʲôĳһ޿ְ
պ˭֪ĳųຮһγζܴĦģô˵ǴŴ󻧣˻һһ˸Ūġ
һȻҺͳຮŽа壬ôǽǵ𣿰ѾĿŵɥĲĵز˰ຮ
˵˵ȷˣǸҡϵҲظڶΣҵ˼
סĽͰ͵˵ţͷЩ𣿡
Сǰ˵ǹж𣿡
ȫǣֻעպȦ˵Ķ򣬲ôעǵĶ򣬲ʶһЩСļߺͱ༭ǣǶĹжӣǿԻһ뷹ġĵ
ǺãϵǣҺϢ֮ڣպȦӡ˵ţһϣ˳ƿϣա棬ġ
ϸоܾ㤣Ů˵ĳǲڽչ̫ˣ̼Ծ͹Ūôһ
Ĳ˵ˣǿԻ췹ԵѾ⣬ຮñһǴ˰˼ĬĬĵþͷרҵĽǶȸ˼ܵĺӰ
൱רҵĳָоЩ͵ģĿܹϵƬѾԤϵຮŭ龰ˡ
ˣĺˣǿЧΡڵĵе
ȥɣ֪ôģãĺôƿƬԵú⡣
ץԼİˣĥŽ췢顣
ľ飬ԿóϲǮˣպһҵռңȻͨ˼ܱȵģƾȻ˳ຮһҪ˵ǰ飿¹š
ȴʵʵڵһѾ¶˾ģҪຮñˣ⵽ô£㲻ܲµõġ
ֻҡͷ̾ŵ棬ǵͼԼûа취µ͸
뿪˿Ц⻺ʧЩζĿһۣȻ󵭵˵ҵˡ
˵ҵġסȥ·𣿡
Щ飬øһ͡϶ƣָŸոȥķˣô£
ҲʶƵĿЩ˸˶һ鱻ĵˣ
Ǻǣҵɵˣ𣿡ЦˣǲǣҲǴΪʲôǣΪʲôĵֻôɣɵǣǡǿҵʱ򣬾ͱĵˣ
磬ǳɺϣ㲻šҲûа취Ƶͷֱϵıӡ
ǰ磬ǳɺϡЦһ㲻֪ҵԸɣҲϲã˵õҪУ԰ﵽĿģˣռλ
ǣҵļƻмƻԶһ飬ҲΪֻɺô򵥣ҡ
ǣ㣬ҹǿ㣬Ҳҹⰲ͵ģȻЩຮȻ̧ͷΪ£ûаȫС
ǺǣΪûаȫУһЦˣ˵һǾ仰Ҳϲá
£µԭҰﲻ㣬ǱǸھߣѰˣȥຣɡ˵꣬˦־ߡ
ϡϡżˡ
ͷҲصǰߣ˵ģϲйıζŮˣڵƣ֮ǰʶƣȫˡ
ǰƣֱѪһֻԼľ죬ڵȴһλΪ˰ˣԲϧһдۣ͵ĵ¼ʮֵĲ
һǰĲЩˣµĸ߸Ьһһͨһˤڵϡ
᲻ӲתҵԺ󣬵һᡣ




687ԽԽ
 

ϣʲôֻԼ˰ˣҲ˺㣬Ҳ˺κˡҺһֻΪ˸ıԼ˶Ŭˡ
ƷڵϣһʱǶߵһһŽһŵ䵽˵ϣ޵ĺġ
ҪʱһӰֳĸǰ
ϣ͸ģ߿ǰˣһʱĸˡ
ɡ֡
ԥһ£ִϵϣֺܽʵҲ΢һͰӵϸ
ΪȥϵĳϵЩˣϣԺ󲻹ʲô飬㶼ҪңǺϵѡ
֪ҴˣԺ󲻻ˣԲ𡣡ƿ޵ĸˡ
Ҫˡϵһᾡ취ģ㲻ҪżҴӦ飬һĵ
ллƴĵͷ
߰ɣ㡣ǰȥ
Щůոһ͸оҽһʹһǰһģЩˤڵϡ
£ſŤˣѾˡüͷһߣȻЬӡ
ҽŵĸ߸ЬѾˣЬԺ󣬺ԵܿҽһƬס
水˼£̧ͷʵʹ𣿡
ʹЩŵʵҲ˰ɡ
Ťһ㣬Ѿʶ㲻ϣˣЩȥ׽סƵ㣬İȥ
ʹƵֳˡ
̾͹ȥˡŮ˺ôǰҲǲιİɣô˵˵ĸǰŮ˶Ǵģ
ƵͷҧأԼĽϰ£ʵʹʹĲ֣ܵͻȻ֣Լ˵ĸǰܴ
˵ʲôԭֻǾԼˣҪܵǻζѡ
ۿתӣֿЦõĸоŷ֣Ϊʲô¥˵Ů˶ˮĹ⣬ԭЩŮǣһǷƢһͻ˳
ƢǷˣͷҪǲУϷģԺҲŮ˷Ƣˡ
ֵİ£ƽĸоҽƺôʹˣûзֻǾãźĲͻȻֺ˼Ϸĸо
õûУ˰죬ŮһֱûзӦЩɻ̧ͷʵ
ˣˣûˡæվһԲĴԼЬӡ
ֻһֻ߸ЬϵЬѾˣֻһһǳ·Ť
ҽ飬㻹ǻ˫ЬӰɡϿЦ
áһҧһֻЬӵĽصһȣһֻЬӵĸ㱻ӲĲȶϣڵ˼оƽˡ
ĿɿڴŮˣĲѰ·
ˣһʱ䡣ƵͷڷЩ˼ˡ
û£ѡϿЦ
ֻϵġƵıЩӣͷڿһۣȻתҴҵ˳ȥ
ϿԶȥԹ󺰣ιְһ˶ˣĺ𣿡
ǼİᣬǳŨŨŷʽűװεĵطຮȴҵĶȫˡ
ˮ棬ڵƤɳԱΪװεһ˶ߵԪ໨ƿԼҤÿһζҺơ
һڱվһҳԼλڷʱǲҪΪǵŷӰ
ǵóຮŭģɪɪվĵĸǰǴҲҳຮĿЩͬ顣
ǳຮպȦĳˣδƶˣ˵Ϊʮһպǰ;ˡ
ԼҵĹܸǳຮһۣںòװѻ¸ˣռҵǧ󶩡
Ȼڻûпʼ飬ҵǧѾһ͵ñӣҪǣñӵģȻһСҽ
ϡϡຮűϴƬһܵӣĻϴڣоͷһķڡ
ãһԼĿǣԼȥϵʱԼת˸ֲòĻصպ
һ겻ɢĲպ⻹㣬Լ˶ñӣ
ŶڻûгףԴñ˵ЩˣϾպȦӶ֪Ҫ鰡




688½˻֮
 

ûнͷԵЩ͵ˣ˻֮󣬻˵ã
١ĸɰͰ͵Ľһ̿ˮʶ𣿡
ʶô᲻ʶأຮͻȻЦˣЦЩ̬ҵԩˣǺǣⱲΪûԹ̫ĸͷϣ˸ͷ⻹ֹһθͷ
ĲڽĻˣΪ֪ڳຮƲ̫á
飬ֻ֪𣿡ຮĵ
ĿǰΪֹֻԼ֪Щ˵
飬֮⣬κ֪ຮĵְҵ֪ʲôպȦİԼߣе飬ʲôҲӲ۹⡣
һΣȰ㻹ʵһ㣬ַ㿪˿˵ຮ˵
٣İɣһй¶ġͷ˵Щ飬ڳຮûɻʲô
ȻʱһڴҴҵ˹һͷ١
£˵ຮʵ̫ãüëһʲôˣ
٣ղһȦպȦӡЩ˵бҪˡ
ຮüͷ֡
æеֻȥຮùֻ˼£ɫ˲øһ
ֻһռǧδ
һ΢ģ֪Ǵ﷢ģôһ˵ı⣬Ȼ滹鲢ïһβģҪǣƺһƬ֣ܵһ۾ܿСһȡ
žຮеֻˤķ飬ֻFaݳƷ˾ݳƷⲿİ6S棬˴ССʮ˿꣬ʵʵ꣬гЩ¿ڡ
ֻѺϽǺȫԳֻıƸ񣬱ڼǵãⲿֻƵļ۸ǰʮǮ㹻ͨһˡ
ңô£ຮŭĶģ쵰ոջԼ֤ⶫԲй¶ȥģĻո˵һ룬ľԼٶȴȦ
⡭Ҳ̫Ŀɿڴ
û뵽Щ˵ٶô죿ٶȰƬȥҵǰѣǰæҪСģй¶ԼΪһεǳຮ
Ҳûϵǰ󲻹СʱȦôĴպȦӣЩ˵ٶȣֻĪˡ
ֻ֪ڸԼҲຮŭĶĵǲĻھͳȫ㡣
Ĳ֪ô£ְҵֹһսġæ˵٣ģҵȦӲһҵ˵ġ
ǻȥຮúġ
úãȥھȥת뿪ҲƵˡ
һһѰ˼ô뿪պΪѾִˣ鱾ȥģҪԽԶԽá
Ǻǣ˼ĺ˼
һһ棬ֻϵȦЦ
ˣĺܲҲܻ棬ԼһᣬĺֵãһҺͳຮа塣
٣ҾãϣǼﰡ輸һ࣬һߣλͷף۾ϴһССīɽ
һԵЩϣʮһĴ磬ζʮ㡣
Ŷһʦʲô߼𣿡Ŀλߡ
òƽƽ棬ǹڳˣˣһ̫ƽʢҲһ٣ҽ飬Ժ󸻴ȫˡһһɽǺЦ
ʦ֮ѧܼȻʦ˵һдʦԼĵ֪ĵ볣˲һʦʾüëһ
ǰߵݣպȦﶦ֮ͨѧһޱѧĳ뻰󷲱޵ˣԲͨˡ
й¶һ΢΢һЦҵĻûдĿԴǡ
ʦôһ˵ҷڴ˵¬Ц
ƶԺϰٰĵҪ򳵻ȥʱֻһİĺ˹
ϵֻֻ֪ͻȻһİĺ룬оЩɻ˽λ
ϣأͲﴫһŮŶЩϤ




689Լ
 

̧̳ͷһԼķλȻЩɻʵ˭
ᣬôͲǵ˼ˣŮЩŭ˵
ҡһʱ벻ˡڨڨЦЦ
벻ˣ²£ߣ㵽װԼĵ绰˼ŮˣŮЩ˵
û˰룬Ȼ˵
Ǳ㻹еģûаˣҹȥ㡣Ц
ĵ͹㳡ô𣿡ʵ
û°ԶٷϵҪúõģлл㡣
ѾˡЦ
ǲУ̫ªˣһôУңϹȥ˵űҶ˵绰
εҡҡͷŮԸǶ䰡ھưɰʱ򣬴ȥԺȴԵЩߣִֵġ
һ˹һгͣϸǰЦϳ
صö𣿡ϿгЩ̫ڽСЩɻʵ
İɣɣصö㡣ֵ
ɣһŮųңЩ˼Щɬ˵
ҲãûгҶء룬ѳӽϣϽӹг絽˳ϡ
ԺµĴгٳٲߡ
ôʼЩʵ
ȥʡ
߰ɣһһԴ羰ƯģȥﶵɡЦ
ãǾȥϵͷȻֳһʵгɡ
ﰡѵ᣿㶣ЩԾʵ
ûҼǵ˵гҪˤöͷϲ˼˵ģһᾡƽ⳵ġ
Сģ¿ǰ棬ǰˡǱ·ʯе
ʣϾͺͨ˳ѧгһԵЩֱŵģյٶȺܿ죬Ӿܺ˳гǰˡ
ôѧˣΪ綼ҪءĿϵ
û߹𣿡ЩС˵ʵҾһš
ţм˵Ҹûѧˡ
ðɣҸš˵һԴ϶պϤ֪һһԴ
Ǳߡָŷ
ҵ˷ҵ˸огٵһԴķȥͿĦг綯ԶԶ˦˺档
ǵһ֪ԭгҲô졣ںıϵĺܲ㣿
ٶȵڼ飬ˣôԳ飿Ц
̫ˣгļֱڳˣһһģǵһμг綯Ħеġ
Ȼּһ̵·ڣϱһ
֤ʻ֤뾯ԵǸϸʵϰϽϵгһͣ͹ٷʽƼݲԡ
磬гҪհɡЩ˵
Ҳ֪г˵㿴ٶȶܸϽγˣٷϻƾԣҾ;Ⱦˡ
ΣֻöǸӴһʾĲԽȻûкȾƣǺȾҲû£Ͼг
Ҿ;ã⡣СܸоЩԾܰгôģʲôϵ
˵רְ˾𣿡ϿЦ
гҲҪ˾ֱҪЦˣȷʵûд⣬һע㽻ͨȻ뿪ˡ
һΣʵˣгٶȲôˡ
ϣЦ̲סô죿ںֱҪЦˣгҲǵﳵٶȣ֪
ҸЦǾ䣬רְ˾仰ЦĲҪҪģ찡ֻһг
Цɣǽ϶ǵһϰ࣬һϰ⣬ԸʲôӰǡղŵΣҲ̲סЦˡ
ˣˣǰһԴͣ°ɡǰһطһָֻǸطдһԴ֡
³һȥ
гʲôӰҾͦİЩͷˣҪڵгٶﱩˡϵ
ˣҰҵΨһƲϣãڵгֱֽģѻǧɽسûôɢˣʵͲ١




690⳵
 

˵䣬˱ߵ˾档
ΪĩԾ˲࣬طĻ࣬ϧǶ죬һҲûпֻܿĳԼһЩͺĻˡ
طĲֵ൱ģ滷ɽмһСӻطǰ
պγУǽЩ꣬۷չξãԸľһı˳
һԴһ¾㣬ŨڽĻ˵ɽԸģ̳ģ鲻飬Ƿͦ˵ġ
طҲЩֻԺͬǣطûкаˣֻǰСϪͳΪ˷ϪöһЩ߹
ֵͦġĴţսŵʱԵЩģ˺ܶࡣ
ڻһļڣȵʢʱǲֵʱ򡣡Цطкܶжߣȥ
Ϫߣܶ͵Ĵˮһ֮£ϵüͷ
ΪЩǸɣͺñԼԱߵλ裬ֵĹͨĲһڰֹ꣬ʳȽϲбҶϺΪʳ
ǷڲкòãֹŵСϪ棬˵֣Եص̬ҲӰġ
̣ĹˮЩװɡϻûпڣѾǰȥˡ
ôˣҷѵдˣϵ˫ֺʮʲôģһϣϲ
Ҳ˼ֹʳԵģŵˮԺܶģΪû£ĶʳģԸģЩðɡ͵
ֹ֣Ķŵ棬ƻ̬ġ
СѾͷƬӶʲôΪǴѧ˼ͿָֻŵģֻܷҵĶһƣΪԼ£Ƕʲôſڱտھ̬ġ
һǲǵǿǷ̱ӾܿƽʱΪôġ
УΪǴѧ˲ˣЩˣľЩѧƽʱװġһۣȻԼ顣
㡭ͨ졣
裬һȥƣץЩĶӱ߷֣ľˣĳ飬ڷܷ棬᲻˵ġϵĸǰ
ǺǣҾҺģôŰɣʳˣ´ŪЩʳ棬Ǯԣܵ𣿡һ˵һ߰Ĺˮš
ˣôô˵
ˡЦЦͷ
ҲܲңǮû˵һ仰Ǯʹĥŵ˵š
ȻĻû˵꣬ϪˮоһƬӿֻĶСǳʮ׺ͻȻˮϸ˹ǿٵİڶβͣϪˮȥ
ȥЩ㲻˰ȥȥˮЩ㡣
㣬ھ뿪СϪԶһ㡣Ҫ뿪ϻعͷ
ҾͲ룬ƫ룬ʲôˣŵ˵
ʱˮˮĽСͻȻ͵ҧ˴軹Ϫߵ֡
ҽһѪֱŸˮ˳Щ㵯ƣʮֵǿǴˮ浯ǰͺӿ˹ֻҪǴڵϣضϴһ
ʳ㣬ʳ㣬ˮԶһ㡣
ʶ˾ϪתƵȫһӱԶԶġ
ղŻŵĴҽţͣİϵ㣬ѷʳ˳ʮֵײУȻ࣬һȺƴ˺ҧǸоԲ̫ܣǱˡ
εҡҡͷЩģ͵˹ȥݣϸСĺȻּ䷢
žžڵϣЩֱûǵԴУĵطڵ˼£㽩ֱڵһҲˡ
һ֣ʮһҲûбŹȫſڵˡ
ֱڣЩԶӱߵ˲Щδķ˻ǿŵϵ㣬׷ױʾ棬öֻգǾҪˡ
ЩйڹֵѾżˣûеһ£ļʱǲŸоôĿġ




691·
 

ֻλϱеѪܵĴ裬û˹ˡ
ڵţ˵Ĳᣬղűеı˵ģϵѪͣš
û°ɰ̡ܸղղ˵ʮֿɶ񣬵ڿӣЩġ
̫ˣ̫ˣԺҲˡҴˡһѱһ
̣ȥҽԺɣϵ˲ᡣ
ֹѪɡ˹ŴһߣȻȡ룬ʼΪֹѪ
ǸղŵЩ൱ĺݣϵⱻҧ˲٣ʹý룬ֹѪЧôá
ҲûҽưȻܼ򵥵İֹѪһ¡ѧҽģѪ󣬵ûҽеҽ˵һĨˡ
û£С˼óһСƿӣɫҩ࣬ҩͿڴϵ˿һЩѪֹܿסˡ
оõ𣿴衣ʡ
öˣöˣôˡڲžʼվΪղҧʵᣬѪ
ЩҩǿЧҩֹѪ˿ڣҩŰɣؼҰȻ컻һҩ㱻еܳġϰеƿӽǴ衣
лл̫ллСӡӹƿӣмĶ˵
û£ֻҪԺڷʱõľˣҪܣȻĻġһָ
֪ˣ֪ˣԺ󲻸ˣҲˡµҪһҲҷϵĻ
СӣллˣҩǮҸǮ˵־ҪǮ
ˣ֮ͰˡҡҡͷȻһ뿪ˡ
û뵽ҽȻҲôĿϵ
ҽ˼ǧ꣬Щ赱ȻҽܱȵģҵǾãȤĻѧѧЦ
ãȥʵϰˣҵʱ䣬һѧҽġЦ
ˣʲôʱʵϰʡ
ˣԺͿ걨ˡ˵
ȥļҽԺŪ𣿡ʡ
̫ҽԺΪҵĳɼǱȽģÿ궼ýѧϵҲȽӡᵽԺ
úŬϵ
Ȼұ˭Ŭ΢΢һЦ
ʱĵ绰óֻһ£Լܵܵģߵһߣͨ˵绰ιСܣûϿΣ
ûϿΣ㣬ǮˣҴһǮͲﴫһк
ܲǲŸôôûˣüͷ
ѽҪһЩѧϰ˵ˣҶһˣĵǵǮôкͷ˵㰡żء
úãͷҾͼĸ㣬һҪ˵
Щ𱸣棬Ψһˣ˵ʵЩˣڻǮִŵġ
˵绰һģող׼һµѸȥˣһգֻûˣҪ˵£ڼ졣
ܵ𣿡ʵ
ǵġЦЦҲպ飬պƴϵģŬɼܺãֱƸ¼ȡġ
˵ܵܣͬһ˿ԺĸԺ󣬽ʵĲףãЩ鶼ǹȥˣ˹ĺܺãڰ꣬Լ͵ܵܶҵˣԺͻġ
˰ɣҪųӴȥЦгŮӳȥ
ãŽǰ߰ɣ̫ͦõġ΢΢һЦ
һ˳ȥߵͣʱǡÿһڵ˾ˮƽôƫбĸպóƨײгϡ
гʽɸƵģЩͷˣƽʱļã˳ЩɣЩ⣬໹Ǻܺõġ
һͣһСܵ濴˿Ȼüͷιǵĳô£ôͣ㿴ҳϵҵˡ
Ƕ㵹ǳ˺òãüͷ
УһгֵǮǱһ֪Ǯ𣿡С겻мĿһ۵ҵıгҵˣ˵ôɡ
Ŷһû飬˵˵ôɡȤСӾûҳ͵ġ
ҲܣҵĳˣҪǮС
ûиطͣǵгúõķӲҪײˣôҪǮһû⳵Ǯءüͷ




692ûҳ
 

ͣòһгûͣʲôͣﰭű˵²˵ӰͣıƸ񡣡СЦһĽ飬ԺͣµĳҪЩûطͣ
װĲʮ֡˴ĴָȻЦһҪָгӶأײҵĳҪҸǮЩ˰ɡ
г磿Сһ漴ЦЦǰģһЦһߴг磿ˣҵһôЦЦûɡ
椣Ҳܵɣûгһаⲻ߶˵ģһʳҲԵƸһЩ㾹Ȼһг椣
Ц𣿡ϵ˵
ЦˣˣӣҪҪҵĳһȦأҵıҴɣ㲻һ飬ѣ˦˰ɣʺ㣬ģڻг˶磬ôΨһЦ
ϲܵ𣿡Щ˵
úãϲҹܲţҲܡСֹסЦֱӵôڣ̸̸⳥ɡ
Уô⳥˵ɡһͷ
ģֵеĶԭװڵģһᣬҶҪӹڣػص˷Ѽҵ󹤷ѣҲҪǮɡС
˼ֱթ˵
ҾթôŰɡСЦһ˭أǮ
ҲǮأ˫һ̯ҲˣҲǮˣǮҲгˣǰɡ
⵹ǣƣõóǮС˵ɣһҵù͵ˣ˰ɡ
һҲΪѰ¶һΪѵӣǵгҲײ˰Ҳʧġ
һǮƳСŭ㣬㲻Ҫôߣҿǿˡ
Ŷ԰ǿˣڶ˵˶ԶԶģײ𡣡һͷ
֪ͺáСһһǮڶһٳ㿴Űɡ
Ҿãе·ߡ΢΢һЦ
Ǻǣң·ʲô·һȻץһʯͷűĵ粣ȥ
һǰ粣ҵķ飬ϻо񫣬ʯͷűĳûͷûȥ
顭һͨңֵƵıҵĿȫǵģǰǶϸŪ
㡭㡭С꿴ԼİҵĿȫǵģָϼ˵ˡ
ŪҵĳͬĳŪĻͳƤˡʮ֡
֪˭𣿡Сɫ׵ϺȵŲӷַŪ㡣
Ҳţ˵ֻ˶ȥˣһǻĺúõģһҲŻ˷ַӾͰŪ
УаƣбﲻҪߣܲŪ㡣Сһ˵һߴ˵绰
ϣ᲻¡ȽϵС˵ЩϳԿ
û£һٸİɣҪСܷʲô΢΢һЦһвһҲûзŵġ
СʱԺһ˹ĺ滹γʻҵһһ˾ģ˳ȥܵ˺˳š
һѩѵ˴һֱװƤЬһȾļγϣһȺڡ
ǳϣɫ΢΢Щ죬Ȼָ
磬ˡСǰȥһ͹ֺ˵ıȥģֱ޲ſЬˡ
ô¡ɫĿС
磬ұ۸ˡСһŭӵ㿴㿴ҵĳҳʲôˡ
磬ô˵ҲѪԵϵģұˣǼһľұ֣ǲôãһҳˡСͼӴ׵İľ˵һ顣
ôС꣬ɫѾ൱ĲˣСƺûע⵽ı飬Ȼָֻŵ˵һҵĳ³ţֵأҪ⣬۸⡣
о𣿡Цˡ
ǣⲻô죿Сյ˵Ȼߵǰһ磬һûз֣ʵҪ




693ʵ
 

ҪôŮ˸㣿Ȼ󳵾ˣЦˡ
Զԣǳ˽ңǱֵϬСĴЦ·ҵ˳ʮ˲Ƶġ
ǺǣǲɵǲɵЦ˼ȻϵЦ⽥ʧˡ
磬⡭С￩һ£뻵ˣƴԼôĪĵһˣ
ͳıףʵǰ˸ӴŵĹϵСµʱϲ֣˵ǳıܡ
ϵûеôҲȫǸӣϤΪˣǷŭı鰡ԣǷǳŭŶԡ
˵ôˣͻȻһڵһ͵С˹ȥ
ͨһС⧲֮ȻڵϣҽһֻԴе磬⵽ô¡ˣˡ
һҲС꣬İûͷûԵС˹һҽһʼһﻹԴǵȴҲûˡ
ڣͣˣĹһӣȻ󵭵˵֪˰ɡ
֪֪С걻İǲòǿӦš
ЦһûдôŹСӡ
ڡС˵ʵǲ֪ôȥˣĲ֪ˣͨһڵϣ磬ʾɣĲ֪ˣҴˡ
ģһٴ򰤵ĪֱڣСӻ±أôҲûŪԼ״ˡ
ȻͳĹϵûôãϾҲǼڵģΪʲôݺݵĳԼһ٣ʮֵĲ⡣
ǺǣΪʲôҪ㣿¹򣬵Ǹ⳵ǮȻ⣬ﰤֱΪֹ˵
ͨ
СŷµԴת˸͹ϵĸǰɥ磬ҴˣǸԲʧ⣬˵ɣ⳵ֵǮ
⳵ֵǮתʵ
ֵǮ黳ĬĬİѳӸӵǰѾŤĲˡ
гСʱүүҺ͵ܵһȥĹߣ˼Ҳˣֻʣ³ˡ
ûУ黳黳žֳСһֲˣʲô黳
ҴˣԲĴˣ˵ҪǮ黳С갵п࣬Ů϶˻úõһʵġ
ˣ߰ɡ˿ӵԼ޾ˡ
⡭СͣЩĻ
ԼˣС޺þˡСһ۵ŸʲôҪԷ𣿡
ǣллллһ޺õģҡĻ޺õġСоֱǹæվסĵͷл
飬鷳ˡСߺЦ
û£СӺеϵЦЦϵ㲻ʲôȶԣҾǵĺеС
ģ֮ĺһеĺġЦˡ
óҪĵ׵ġֳĶʮֵ⣬ĵͷˣʲôҪæģʱҡ
ԡһͷȻ̽ʵһΣϵˣѾ˰ɣ
ᵽɫ˲ˣһαĪһΣҪһʮֵĲˬ
ǶԴһ취ҲûУ˭ҰĴ󣿶ϾΨһһҰĵˡ
ˡ뿪ˡ
ڨڨЦЦû˵ʲôó˸ϾԼ֮ǰһΣ֮ԺԼȫԼˣԼȻͿһŰԼ߿ˡ
ʶ˰
Ƹĳ뿪ʵ
ʶʶһݺݵһ١΢΢һЦûйϵ
ôһˣ㶼ЩԾĿϣϾԲһСҽô򵥣ϴ͸ء
ˣ̸ЩˣȥأЦЦ
ŶҿҪؾưˣҸղź͹ϵˣҪϼࡣ
Ϊܵܵѣ֮ǰӹǸ绰
ǡһͷ漴΢΢ЦûϵҶϰˣҵܵںŬҪܶʵϡ




694̫
 

Ҿã㻹Щ̫ˡϵ
ûУûУܶµġ
ôپۺذԼۿģҪעϢϹе˵
ллܹҡЩСж漴Цҡҡͷûµģͽȥȵƾˡ
Ⱦƶˣ岻áϿЦ
ϰˣȥΣȻҾͿȥʵϰˣʱȻߣȶܹҵܵܶѧˡ
һȥɡ
ȥ΢΢һ㶵
ûϵˣȥ̫Ҳġϵ
ΪʲôôңɫЩԻ
֪һ£Ҫ𣿡Цˡ
ҪҪ֪ǲϲҡһЦ˳ƵϷһϡ
˵ģϲ̫ϲưɵķΧΪط̫ˣ֪ΪʲôһֶڽĿϵҡ
ۣǷչĺÿ찡ôʹˡ
ǰǰСܰڳƵŮ˰С˧磬ôͦͦסͦסĻҽ֤ᡣ
ϺһưɵĺңһȺŮͬը˹һӿ˹Щھư湤ĹǶʮֵĿŴ󵨡
ҸҪǣطǵĸңЩڻ·˿ϻĿ⣬Щһ·ʹܹϡ
Ⱥһȥ°һȥġһȺŮ˺ߣϽΧ
⣬ǶӡЩ˼Ķ˵Ӱԭ㶮ġ
֪֪ûµģϿɡһԼȥưɵǰ̨
Сȥǰ̨ɣ°ȥ߹
õģϣȥǰ̨ɣһҪüСʱ°أڲŰ˵ࡣ
ãҳȥ档ϵͷȻ͹һ߳ȥˡ
ϵ˰̨԰̨ĵʦϣԼˣ棬ⵥġ
õĹ㣬֪ʦЩĿϣ﹤ܾˣǹϵںõˣﶥǴۻǰֱۣⵥģͦټġ
㣬̫ðɡЩ˼˵
ʲô˼ģԼˣСְһε飬Ƕӡ񶼲ԺԼˣʲôʱʱӭЦ˵ߵĵطæȥˡ
ڵʱ䲻̫ư˲̫࣬Ϻ˼Ժ˾ͽĶ
ûкȹƣոմŨױĨŮģ˹һϾߡ
ôˣЩɻʵ
һˣȻͬѧЩƵ˵ڹգۻᣬңǷҪȥɡҡ
ȥ£ôѵΪͬѧЩ˼ϲʡ
֪ЩģҸоЩΪ飬˵ӣż裬û˵ʲôһЩ飬ȥ׳׳˵
ʲôϵ˵
˵ѡĿϵ¥ңһ·Ϲ
˵žʹҴҵˣڵ飬ȥưԺı־ܿ棬һһλȽɬŮ
ͬѧ֪ھưӰ첻ãѧУҲôֻ֮Ҹȥ
ʮӺˣƽʱ·ϵױҲˣǸ崿ɰСֳˡ
ôҵĴ绹аɣûиֺ޵ĸоʵ
ûУںܺã崿ڼŮЦǺǵ˵
Ǿͺãߡסϵֱۣȥ
ۣˣҵŮ񡣡򿪰ᣬһʮʱֵŵſ˫ۣ˼Ҫһӵ
ллˣϡ㵽ϵ󣬼ӵĻؾһӵ
ŶѰǺǣӭһۣĿЩˬܸһСĸоǿЦЦ
ѣҺܺúܺõѡл˵һ䣬Ȼ󿩿ЦտֹҲǰ˵һ£Ҳû׼õ
ŮȨģֻҪҾ͸оܳˣҪʲôأ⻰ЩˣɡЦţһȥˡ




695¾ۻ
 

ѾкüλͬѧˣŮСӵȣһСӵмɫߵģˡ
ۣŮˡ
ϡͣǴμʲôۻİĵһΰٺ٣Ӵ󡣡
˼ˡЩ˼˵
ŮһǶŮŴģԣɡиŮЦ
Ľ⻹ûбҵʵϰѾˣڣʵϰת飬ܿġ
ǵȻҲ˭ֿԺ˭ҲӣһмɫŮſŵı˵ЩǣƽʱʲôҲһ仰Ҳƨƨߵܹ𣿡
˼ѾˣƽʱװһߵӣҲô£ǳĴˡ
˼ˣԷɫ˱䣬ûиŮһʶϵıӵ
ӴƽʱӰⳡǵһβμӰɣܺ𣿱ȻȶˣǻҪȥءǸŮȻ֮м϶ô⡣
ͮܲܺҵ飬ûϵɡ΢΢Щһ
ǺǣˣǽпͮŮм˵˵ĲʵˣЩˣɱԼݣǺǣÿ겻ýѧѧѶ⡣
ǣҽ轱ѧܽѧѣЩأм˵ĸ׸оԼˣЦ
˵ʲô˵һԡͮЩ߳ŭļ
ĻֱͱŮ˵Ŀڣʵͮǵ׼ͥ˽ŮţƽʱѧУʱܽķ涼ѹһͷ
ǽյպĳҽԺԺͮһֱ빴ԷƺԼ̫Ȥƽʱôɽ¶ˮȤÿܼͮʣȥ˼棬Щҩζġ
ˣҿЦˣˣȾƣȾƣСļƣǺܺȵİиŮֳЩæǰԲ
˺Ȳˣٺһ㻹СЦ˵ҾһͬʱҲףտ֡
ھưṫģ֪ôգգܿͱ
ͮͷȥˣȻһӵȴҲ֪ôźãֻǺ޺޵ĺһƾơ
ӴС˧˭¡иŮϣǰһ
ҺãϡվСѡ
˧磬Ҹһɡи󵨵Ůսϣðεı˱ӡ
ҵľУܺȾƣܺȾơϿЦ
ľʵУΪԵʣҪʱʱעŵ㣬ȻûǰôƵˣܵעŵ㡣
ӴǸ˰ȾƣͮʼįĿˣ˵СⲻѰɡ
һʱ䣬ﾲĵģҶڵһΪڳ˭֪˼ϴˣǲŽкء
ѣôˣת˵
ͮҲû뵽ôͳˣԾĿŮ˾һɵƣѧҽˣԺӵĴȲƫҪһͨͨˣвɡ
Ȼֿ˻ԼܻһĶ֡ϵ̲סҪ䡣
ӴѲͦ˧ģģвɡͮſŵС壬㣿
ҵ飬޹ذɡ˵ֻҪϲҸҲ⡣
㶣ô⻰ЩζѵԼֻܺͳޱ
ĺܺЦЩ˼ʵز𣿳޶ˣͮץס仰⣬ʧʱĳЦ
ι˧磬ģͮϣôҲоϲǮˡ
ҽЩɬɬ˵˸оֺ͵Ĵк
һ˶ᱻɬɬıƭˣΪɬȫɧȵʱɧ֣쾡¡
ҽԭǰͬУѧͽ𣿡ͮǺǣҿ˵ҽѧͽֻǹܳסһǮҲûеġ
СĸԣȻÿ»˶٣ܵɣҪ֪鶼ҪģͲ£𣿡ͮЦ




696ˮﻨ
 

ΪôˮﻨϷһ
˵˭ˮﻨͮŭˡ
㰡Ҿͺ˺˵˵˭ϴſɵһı鿴Ů˵ֻ˵ᣬ仰Ȼû
˵ʲô˵һԡͮˣϵĻֱǴʹġ
ǵ׼ͥĸĳ鸾Ϊˣ׵ĹϵҲʹ˶ˣǴʮĸϻڸ׸Լ
ϵĻֱͱӣ仰̫ˡ
˵ʲô𣿡ЦЦӹװߣһ۾Ϳˡ
ԱԱʱʱѹһͷΪûʸ˶ƽȵģͱ˱ͬһϣʲôʸЦ˼ңʲôʸЦ˵ѣϵ
һƵŮƿԣͮĬĬȥոһֽ֪ԼϵĲܴ㲻˵ˡ
ԽԽҲԽԽţǱȽͷԽѺܶ࣬Ҳĺˣܿġ
СĺܿİȵİԼһȺнĸǰ
ȶ˰ɣע壬ҪںˡЦЦ
ûȶ࣬˵ЩʲôҡҡͷվȻ˻Ͳҵһ׸裬ҺҪСһһס
ٿǸ񰡣ĸɱһŮҸһŮϳġһƨ˲ʧʱĵһױȽϾһĸ硣
ƴǲε˻Ͳһϳ
˵ʵڵģĺֱɱһƴģһһ꣬ǲòʣû취˭Ժء
һװɣĲ
٣ǿٺվһɲŮò
˶֪˼һ˼ȫ
ˣҺϢ˵ƴǵȻĻͲˡ
죬˰ͻȻһץס֣Ӳ˰봦
ʲôһߣæ˦֡
ҾһҽһϢҪĻͲһɤӡ
ˣպҽѧԺѧǻָĴȣȻűҵԺÿӵĹϵպҽԺء
һĻֱʥּʥּôһֳϾͰ
λҺܿģΪҵգΪôҲΪҵŮƽһδӦҵ룬һֵҵӡ
٣һ
ԶԣһΪٵãǶҪһһȺ˴СţǴ˾ƿһʱ߰ġ
λһһȽҪľɤӵ˵ʱľҲҿ˺þõľĸλ֪ʲôɡ
˵ʲô
ԣʲôǶ֧㣬ͦ㡣
ҾãҪˡѾ³ͼ˷ܵļţƺǺӵ
Ҫˡֳѻȸ˶ĵϢϢ޹أͷҲƻӭһ¡
ûᣬ¶ҵɡЦţɵվڵϲ㡣
һҵĻЩѧǵıֺܼһֺԼǱ׵Ķ
˵ʲôһͷˮҡͷȶˣͲҪڿЦˣЦһҲЦġ
ΪʲôΪڿЦأʵǺ˵ϲ㣬ԣҽǺٵľƣû˵ƺһλᣬҶģӦ֪ġ
ǡʣġҡҡͷֻͬѧҲ԰㵱ѣЩ飬Ҫ˺𣿡
ոջڵĺİЩе˶Ů˷
˭ӿҽԺԺٴҽѧϵֱ̫үĴڣҲ˵һҪʵϰˣŵһҽԺʵϰ˵Ǳȱǰ˼
ҪӦûлᣬҲܱȱ˷ͷʮ갡Ǹ㲻ǣΪʲôҪܾأ
Ҫ˼ǶĽġ
ѽѽӦ˰ɣһŪһŴ䣬ӾŰپʮŶõġ




697Ľ
 

һȺŮĽʺ޵ĿҲ塣
ǵģЩͻȻˣ֮ǰҲû뵽㣬ֻҪԸ⣬ϸ㲹һıףҪĶС΢΢һЦ
ҽƴѧֻҪ֪ݵˣӦûܾܾģΪӵԺŮڴȥ˯ͬ⣬ļҾòһ㣬ܾ
ĶԲ𡣡ʱûпЩǸˡ
ɫ΢΢ĳ˵ģųûʧܹ죬ƺЩʧ˰
ֻһֱЩʱʱȵŮ˲һ
ŮҾһ㣬ֹϣҲŬûʱҪԼȥλϲֻ֪Ů˵Ůʲôһġ
Ĳڿһ𣿡ɫЩ̫ÿˣԼŮˡ
һֱŮ˲һŮ˿ܻ߿ԭֻΪһԺӡ
ŮŮ˲һһֱǵģҴԼϺò״һᣬæȵ̽ҪŮ˵˵ײһ
˵ĺˡҡҡͷĲ˼ˡ
ɫˣҲȶˣȥɣˣϣߡⳡϴȥˣתϽе
Ĳڿһ£ЦһҪ֪ɿʵϰˣ˽ļҾҲã㻹Ҫܵܶ顣
һʵϰҿ԰㵽ҽԺȥǿ׵ҽԺұ֤꣬õҽʦʸ֤Ϊʽҽʦ
ǺǣģҽԺжã벻Ҷ˵˰ɡζĿΪѾͣ˽Ų
ﰵЦŮƽʱװһߵӣʵҲûп꣬ŮԵľԥˡ
ҿԸҪĶӣӣպٷܶʮ꣬أ
һ顣תҵǲãÿҪѧһҪʱ㹤׬Ǯҵܵܶ顣
ҿԼûʲôղ˵ҽƴκһŮ˵Ƕܾ˼ҳ⣬Ҿܾ
˵ʲôܾŭˣ֪û˾ܾҡ
ҾǵһءЦЦԣ㿪һܽܵŮȥɣԲҽܲˡ
ϣ߰ɡ˵ʲôϵ־ȥ
ôʶ̧𣿡ŭ߳ţұ֤ͻᱻҽѧԺ
˵ĻвȷʵʵΪһ׵ҽԺԺЩùСȨõģԺ֮ӣһҽѧԺСŮסԺôȥˣԺôȥ죿
˵ˣҾôʶ̧١Ƴһ
Уðұ֤ͻҽѧԺЦһ
λǶҪ𣿡üͷЩȥˣһֱΪ׷Ůһ
ϲһŮӣҪ취ŪİãȻģ˵ʱ㶺Цѹʱ桭ŮˣҪġ
ô£ϱĵ˵׷˼ˣ̧ӳ˼ң׷Ů׷Ů
ʲôԺҰôô档ĶϵȰ㣬òҪúӶ¡
ŶúӰңǹǺӣЦˡ
ͷʲôˣ˿ϣʶһ
ѡܺú֣ܺ磬һһ𶵷ˡ
ʲôˣ𣿡
ǣйϵɣɣѵҵ𣿻˵㶯ϵݳˣǲǿΪӵ׷ʱõҲһ𣿡Ц
ղŵĻ˵һԡ׵ıˣҧгݵĿϡ
˵ӵ׷ʱǲõҲһУԸڴνԼĻظһ顣
УаһѣŰɣ죬һѧУʱ͵ſϱӴȿްɡЦһȻˤŶȥ




698·
 

·Ͽűߵֵ˵·ӦСѵңȻһôˣ
Ҳ߰ɡϣС
áϵͷһ˳ȥ
Ϊ鷳˰ɡϿЩƲֵ
ԺˣԺѧУӣЩùˡ̾һҽЩ嶯ˡ
ľˣЦǲҲãԺĹӣҪܹȥĴȣ
ǣľڣķˣԼ׵ݣѧУΪ˵Ҫҿˣĵġ
㲻õģĸô绰ң취顣Ц
Ҿ㲻ͨˣʵ㵽ʲôˣĿϣϵݲ򵥣ײ¼ܿպЩġ
˵ֻһСҽˡ΢΢һЦң˭ҪҪܿľͺá
лˡҡҡͷѸղŵĲ֮ԺЦһȥɣҾһҷǽĸоܲ
áһͷȻѧУſȥ
һһڿն𷭹ԺǽǾĻС֣ǰ
ټԼ㡣ϻӻ֣Ȼת뿪
Ϣ΢΢һЦ߽Ժת뿪
һҹ޻ڶ죬һһԺ󣬳˵ͣ˼·Ҫȥ
ո߳ţֻһһİĺ롣
λϽͨ˵绰ʵ
ֵܣǵҲ֡Ͳﴫһ˵
ǵãҽЦ簡
־ǰʫһʱλҽҽԺѪܿҵΡ
ǺǣҽһҽɡЦ֪ҽпûУûʲôµĻҽҽԺһˣһ׼
ҽ˵Ц˰ɣҽֽպһҽԺǸ㲻飬Ҿ͸㲻ˣϾֻҽЦˡ
ҽǫˣһҽƵ龰һֱأҽҽҽԺ¶ټⲡ˽Щ飬ȻĻҲҲҽˣҽģ̸ֻʲôԭġ
ϵ˼ˣڵҽҲһõְҵ˾ҽҽԺʱβҲСµһΣΪһ⣬һ鷳ƴҲġ
ϴǫһ£Ȼô˵ƴǵĻԵЩˣһµǺðɣһȥҽԺ˴ĵ绰
õģ˴绰ȥ㡣ָ˵˵
߳˱һ⳵պҽԺȥ
·ƽʱȽ϶µģΪҽԺʡǱȽ֪һҽԺƽʱӴĻкܶ࣬ƽʱȻϡ
ϣ·εĳ࣬һ·ͨҽԺ
ҽԺſڣϸִ˸绰ڵĵصԺ󣬺ܿ
ҽ鷳ˡ֣ߣ¥ϣǱ̸߱
ҽʲôϺʡ
ǳְҵϰ߰ɣϾãҽԺרҽǶо鷳Ĳһһ֢ЩȽ鷳֢һǱȽϲģΪֲܾսԡ
൱ĸӡֵһǰԺģտʼʱֻ΢ĸðǸðһֱҲתڲأǶˣǳһķȷաҽָһֱҽԺҽһЩߡ
Ҳֻǿһߣԭǻǰղ׼ڽϵһҽԺĿнļȥҽԺǻᱻЦġ
˵Щ˽ˣǲ˾ʲôһ̫Ҫ֮Ū
úãû£߰ɣ¥ءֵͷ
϶˵ӡ񲻴ȻͺôһɾͣΪ˺ǫ飬ҶԻߵ̬ʮֵ棬ҽϻǱȽġ
¥ҽԺĹ¥طͺȥĳֲĻԱһΪӭһЩǮ˵͹ԳڲͬһЩһ̶ҽԺ롣




699ݳ
 

ȷ˵һЩҽԺܸһƽ׵ķв㻤İ൹רԼػʮСʱ㻤ҽԴ˽ŵ£һ˶ռϰƽĲҲһҽ豸һݳ޵顣
ֻҪǮܰ쵽һҪĶȻֹϱܶ򲡣ֻûǮ㲻ܳΪϾӢӵһ֡
¥Ȼֹһ׼ߵʱϸоǸоһһġ
ⷿӣһʮƽףػһӪʦһķҾʩʮֵȫһСͥɵĶࡣ
ҽֻһˣһһƵʱʱĻһЩרңԲ˵л֮뵽ģ뵽ģֵ쾡
ʱһ﷢ƢҽԺԺΡ
飬Ҹõҽ豸ȵ˵ҽԺĴŹȽˣԣҴҽԺǵһ̨˵ҪMڵĳҩԣ˰ҩ˹
ǵҽԴҲ˵ȫõģҿԶԣ˵۶ЩԪ׼׳֮⣬ûа취Ǳˡ
ǸҵʲôңʲôһðסԺһܰ룬ʮ죬ӿʼͷ鵽ȫߣŻ²ֹⲡԽԽˣǸңһЩĲûа취ȥǸ㶨
Ҳŭˣס𶥼ˣԲһҲ֪˵ʲôסԺʱǺܻӭģΪǴҲĲأκˣһֱֹͣϵݱĺ¡
ܷʵȴЩǿ⣬λͣһСðʮˣǵûκãԽԽˡ
ҽԺõרԼõҽԴȫˣЩ˻ûóһеķˣҪǣڴϰǡָ˽ͬҽԺĽϵһҽԺѧϰ
˵Ϸ˻û˽⣬ӵ˴ųı˵ڸ㲻ǽϵ˿Թοο
ýϵҽβκˣǼֱǳĴ
ԽͰרҵһ˰죬óĽ۾ȻǡתԺΪʵ޲ˡ
ŭλҪתԺҽһȻؼңԵòתԺԼⲻ˵쵼²õӡ
ҲǣһҽԺԺһСðβãһԽԽأԺЩ˿ǰ
һ磬ͼҴҵĸϹЩǴһͨƢ
Ժ˵Щǵ֢״ȡ˲ѪҺ뵱ķǵ䲡ͬ
ԺרҵһۣǾãһ͵Ĺ״һص飬鲡ת۶飬ʱϼ飬ӦС顭
һЩȨרԱŭΣС˵һȻ⻰Ĳʵм֣Ǿֻ֪ˡ
Ҫ֪͵ĲһըҩͰһ㲻ãͻһķӦɹڿֻŵģԴӵǵ֮ӦСѾר鶼ڵһʱڸϵֳġ
龪һɵʧǲСģۣҲ˺ܾòŵóĽۣ٣͵ԺԼ֤ɣߣٴ󣬹ؼʱ򣬾ʱ򣬵ԤǾˡ
εȻרһ˼ƿڴǵԷǵ䣬רңҿשһ࣬ԵԤ˵ɵơ
ܱ֤˵ĻʵھԤдݱ棬ǩĴ˵ʵԲĸӱɲɡ
ҲŭˣôˣͻˣƽʱҲԲڱϣһΣˣЩһһؼʱͻ໥ԣԵģҽԺ̫ˣȥ֮ҪɱһֲС
Ժߵſš
ҽˡ
֣εϲżһ˿ЦΪҽԺ棬ֱһһĴڣϾ˼ǹҵĸ߲ȹīˮġ




700²
 

ֽһ£ͻתڰѱѺϣûа취ĿԴ¥ȥˡ
ԺҲϸоִ߽
ҽʲôõĽ飬˵ʲôµķ𣿡νŵʵ
ûСҡҡͷ˵ܣָ궼ܺãðĲͨĲҲûʲô̫𣬸ղר˵͹״ȷʵЩΣˡ
ֵĻһڣղרҵ˲ɫֱڲ̨˵ǿҽг񰡣ҽ˼˵Ҳԭжˣ
ңҿɲ˼ҽҪᡣЦЦ
ЩҪҪǣ˭ܸңεĲôȥΣֻһʱˣ죬ϵĽžͻ˵һǽⲡģòһ÷Ǿͻᱻ˴ġ
˵β޳ģԼΪһԺ治ףȻƽʱ⣬ǹؼʱǱõġ
ε˵ʵҽ֮ǰȡĴʩͦãҲúһĴʩ˵죬Ҳһĵġ
˵ղŵרɫźÿһ㣬ߣһﲻǺųĸ߲ҿҲˣЩҲͬûһ취
ô죿ŭˣǵһǰ׳԰׺ȵģǳ⣬Ҫҽô
ԺҽǽġЦ
Ҿ֪ҽһа취ġһ⻰ЩЦտˡ
ǽˣʶһλѣλҽҽ൱ĲǿүԡЩΡ
ŶλҽԽԽáҲǼˣǲͶҽκβã˵
һ£λҽԺԺΣλϣͬһСھӣһҽಡϵĿΡ
ҽεɫ˲ҪΪˡ
УһֻһʮͷСòãҲҽûһ㳣ʶҽǰ׷ԲԵͷӺòãţûмʮҽ飬ܱΪһҽֵġ
ǰСӣ̥￪ʼѧڿҲûж೤ʱɣôļֱں֡
ǰԺҽҽܲģ֮ǰСʱ򣬾ͼʶҽǺģλĲҽĻȽϺһġֻûʶεĲβĽϵĺô
֣˵ôҲǺҵĸ߲ˣܲе㳣ʶλרʵ޿̵ķˡ
ϹǴ˵Ĳֲǲ֪һȺרҼﶼβãһҽκˣ
ҸҽҲˣҽôҽֱЩ˵̰
ôûʶЩȻĿרҵҽĻ
Уеҽҽڶܵүүˣ˸ô˹λβ𣿡רЦһͣҲôݰɣǸβֱǺ˺òá
ҽ˵⻰Щ˰ɣôò˵忪ЦοҺλЩԨԵġŭҶģԲŻæһµġ
ҽԺˣһҽﲡⲻڴҽԺⲻڴԺ𣿡רҲʧʱĵһѻ
˵ŭˡ
ҽǲģСڹ⣬ܹĻӰ죬ԵڣЩĶںЩ˺ʱЩġ
רҵ仰һڣ׵εɫˣǰ˵ˣٿҽԺеרңһλϣóһ֣˵㣬ҽԺҲʸˡ
ӹʱҽԺǰ㵱һصģôףԺô㣿
ԺλġڽЩʲô
˵ˣ߰ɣȥϻᣬڵʱˣǹʲôҰҽܽЩβˣ鴫ȥˣ˿϶˵ǲϽһҽ⴫ȥǵ𣿡δһֵ




701û뵽
 

Ժ
ҽ鵽ΪֹҲǿҽԺôˡסֵ
ϣĶԲû뵽ЩƵ˵
û£Ҷϰˡϰڰ֣ʾҪھȥˣҽְЩУѾǵŭˣ˵ȥܻԺ²õӡǰҽԺ֪ˮж
֪˻ߣҽԺǰèܽġרڲʧʱóרҵ
רǰɡƳǼһһ۵ҽԺҿģ
㡭רңߣ͵ߣ㲻ҪӰβרŭ
ǵǰ˸˰ЦһרңҿשҰɣǺǣһеĲܱ˵͵Ĺ״ҲǷǺǣ˵ģҴûмôܳרء
ˮƽоˮƽУòתԺ㵹ֱ˵ʲôǵ䲡˲
ϳԲģһͨǼһģһһģأȥˣСӸҺȥ
䣬Լߡϵ˵о仰ҪԺһ䣬ȻûпˣҿԶ϶˵ûģԭʲôԭԺҪúõԭˡ
㲡˶ûп֪˵û⣿εɴ۾ϵ
˾ŲʮɣŴҽԹģȻûпˣǲ䷿סв˵Ϣжϳ˵˫ָ
Ǻǣɵơʵ̲סһֿڣģװƵˣǴûмôװƵˡ
ԵǽƭӣܵװһЩɣڲ˵㶼ûмǳ˵ԼѾŪ˲˵ôװƵ
ϵĻҲڵҽǺôЦǾһǺĶȣΪԼˣͶԲ˵涺
˵ҾܿأϵһЦ˵ԭֶ䲡ûĻ֮ǰոһλ˰ɣڴˣҲ˵ˣҽˡ
ҽ㡣ڶЩʧ֮ת˳ȥ
ɵƣΪԼˣ߶߶ģһ֪˲סЦһ׼
ʱһҽҴҵ˽Ժղŵ۶Ϣˣλ˼ҵĲ飬۶׳Ǻܹע˴ˡ
Բ۶ҽЭ𣿡μֱ־ϲ
ϡҽҲ˷ܵ˵Ѿ¥ˡ
죬һȥӭӡ˷ܵĺȵһȺҽ˷ܵĳ̶Ȳ
ǿϰ۶Ĵ֣ҽǰһҽѾ뻯ҽ˵Ѿﵽһ˼ľˡ
ݴλ˼Ҳ׳ǿϾʱҲ⿪ŵģֻһĺޣ˵ЩСӲأֻҪȥСӵĲͻһ롣
ȻֻǴţֻ˵λ˼ҵҽѾﵽһǰľ磬ôţɴˣܿ˶ҽƳ磬û٢ˡ
һȺ˻û߳ţһλ߾˵ӵ˹λȻͣ·ʮֵľ·磬һȺѧͽϡ
ϣҽԺԺΣҴȫҽԱӭ˼ңûԶӭʵҲϽˣ˵е˵Щˣ֪
ԺˣҾһͷӣֲ׳˵ʲôӭӲӭӵģأڴҹȥϺǺЦ
ϣΪӷϴģŪģ಻˼δ֣Ĳ˼ִĸǰҲǸоܴѹġ
û£ȥˡϴһӣȻ˲
ڲ棬һλ͵ˣλ˼ѾСˣĶͷƣӦúܾģ껵ĲħڵĲڲϣֻùӲдˡ
ϣ˼ڸоôϴǰЦ
ԣˡϵ˼۾ʹˣҲ֪ǳӷ磬һСðͰҷŵˣ˾ͺãҶҽˮ˾ͺá
ʵ˼˵ˮ֮ҽˮƽУһСðγ




702һͷײ
 

˼仰ŨŨĲڳеҽЩ޵ݣ˰һСðεðģڲñ˵Լֱһͷײˡ
ǺǣҰ㿴˼ʮˣСëҶ֪ҰѰɡЦǺǵ˵
ϵ˼ϰִϣϸϸĸеı仯Ƭ֮һֻ֣漴üͷ
ɿϵüͷǽţһ˼ӣһߵֲʣ´˴ֵ˼·
ܣ˵˵ڵĸоɣﲻʵ
ϵĻõ˶΢΢һǾϵ֣ǸǳԾԼ俴Ѿ֪ܺԷ״
һΣйȻҪʲ˵飬Щղ׼
ͷʹһֱŵȣ֮һ㣬ŻȣһֱԲ¶һԶ£˻ԣ˻¡ԣ˵ǲǮˣҪ뿪
˵ʲôǱȽϸӣҲڵֵز룬Ӧûģϵĵģ⵽ķģһЩղס롣Щ˵
ϡ϶ղ׼⡭ξ㤵ĿϣˣһŪ˸ͷģŰͽһλ˼ңأŪˡ
ϵüͷһ壬ɫЩ
ʱòҪšһλֲмĿһۣʮֵĲˬǰϣ˵ֱҽˣһϵˮƽǲС
úãԲʵǶԲ𡣡һԴһæǸ˻ȥз̰ѣʲôϣҲĳˣʵҲˮƽˡ
ЩҲֻ룬һҲ¶ģϾϣţҽǰһԺȻҲ˼ϱƨǡ
Ȼֻһҽ˼ҳϺ׳һģ˼ϵƣѹδ
԰㿴ô£ǮˣҪһ߰ɣôˣȥˣǲˣ˼Щ˵ˡ
ʲôǮߣҲã㻹ûءϵһۣȻ֮࣬˵ûκģĲǱ򡣡
ϣʲôԭأһϲһֺõʵ
ֶϵ˫һϻȻָϵͫ㿴ͫʺںɫҰѪɫ࣬ҵˡ
˵ŻһĴȵܣʲô𣿰һӣǰǮɳĮǽ㻹ʲôµģ
£ûʲôµİЩѧ˵ʵ̫ˣ仰һ˵꣬ͻ˯˹ȥ
ϣղ˵ʲô򣿡ε￩һ£Ȼλ۵ģļԲţղߵʱ˵һĪĻ˵ʲôȶ
׼ȷ˵ܵĲǱųġϽ͵Ϊ徫֮Դ侫ԪԾͻĻ½ڵʶĿ־壬һʶ
ô죿Щŵʡ
ǾҪҳԴͷˡ¿˿Ĳ֣һҲûʲô
ϡҪǻһ䲡ɡ֪֮ǰȥһλˣߵʱҲָо˫ЩЩϣйɡ
Ѿģʶǻһ䷿Ҳûʲôôġ΢΢ҡͷκòֻȥԭȻϣĲС
ɡԭʲôʡ
Ҫ֪κˡϵһ۵
ʱһλŵ绰Ҵҵ˹еĵ绰ݸϵϣ۶˵ĵ绰
ϷˣһݣһƷˣǲ绰ģڼȻĵ绰ˣǾһҪµġ
ϷˣɺáϽӹ˵绰Ц
ԴֵĸҵڻáϷЦѾص۶ˣ˵ȥպΪβ
ǰǲμӽһĿģϾǮôãѧ֪ʶԼʮַḻģʱ˳㵽պϼҿ˭֪һˡϵ




703²ô
 

ڲôˣϷʵ
̫ãҿӦŵ˵ǳʲôˣԭһʱЩҲ̾
ǺǣһλСѣպҲһλҽһа취ġϷЦ
ŶϷ˲˵˵˭ȥ̣ϾѧЦ
ϣڽϵʱκҼСӰֲˣԬ׳ѲϵʱëҲκõģԬ׳ҽ޲ڣҪʵû취ûϷ˵
ҽôãϳԾʣٵ׳ҲԬ׳Ԭ׳Ĳ飬ģëθܣϷ˵κ׳Ĳҽֵġ
УھȥܵĲ鲻ˣϾ̫ˡϷ˵꣬Ҷ˵绰
Ժ֪ϲʶһϵˣ˵绰ϱֱʡ
˵ģպҳϣеѣҽԺһ£׼ûġ
ϵĻһڣѻȸһպҽùɫΣǻǵãոһϵ˵ʲô˼ˣκרҸϳȥˣϳ࣬ѵˣҽϻ
⡭⡭νͰ͵˵ˣ˶ϣôˣ
ոϷ˴绰˵һϵƼһˣϡϵ˵Ԭ׳Ѳϵʱ缲κõġ
ĸϷˣĸԬ׳ʳһʮֺڵĻ
һƷ˵ǸˣԬ׳ûмԬ׳һε
ε˫һоԼİЩʹĸоˣĺˣôҲû뵽ϾȻôͷ
ҽҽȵҡ
ϸոߵ˵ݵĸǰʴ㴫˹һ·С׷ϵġ
ҽʵǲ˼ˣæûа㡣ϿЦһ
Ӧ˵ԲҡִһҵĴҸ߹ҽԺЩҽһֱã˭ֻҪҽãҽºãһһλҽ
ҴˣҲŷ֣ҽģģֻҪһרҵͷΣǰƤҩģˣָֻš
Ҳʮֵķŭʶϵҽ϶λ˼ҵһа취ģЩҽ̬ʧ
ǹ鰡Ƶ˵ҽģµľǱǵķͷЩ˵뷨ʵҲ⣬ǾǽܲˣһˣκǶûа취Ĳ
ѧղֳһģǰҴû˺ƾȻôأΪŻ֮ΪǵǳĿ⣬Ǿòɵţλ˵ݷͬСɣԸòҲԸһԣ
ģƽһΣҶҵְҵɻҽӦǲϧһа취ֻҪܰκþȻǾǺҽΪʲôƫƫҪǲҽǲҽǲҽ
ֺԴ˸оʮֵĲ⣬СڹⳤģӴĶڲܴ
ڹڣЩ޷⣬ǽһһа취ΪʲôϻܵЩ˵ż
㵽ڹˣЦ
ʱ䲻ˣǰо﹤ҽǰǰ顣̾һ
ǹ鰡ЦЦһߵԺ棬һȺ񾭲ָ˵ͬһܸɵƽϾΪɵƵɵơ
ô˵ҵöˡЦЦһǰߵо˵Щ߶߶ģ˵Ҳ̫ϸĸ˵˵ɡ
ϸ˵λ˵ĲϵĲϵġϵҲ֪ʲôԭµ˿־˵ԲŹһˡ
˵йֽͰ͵Ŀϡ
һߣ˶˵ǾԲŵģ⻰˵ȴôˡ
ǹЦһÿ϶һǹ֮ЩҲǰĵطܾòɢȥ
屾ûӰģ׳ˣ˼ҾͲһˣ˼˥ܵаɷ֮ϮŻܵӰ죬˵ײʲôˣʵǲġ




704»Ȼ
 

ԭϵĽͣŻȻЦҽҺӴĲ࣬ԽǺӴҾԽоҽĲ֮ڶȥѧҽˡ
ԣն಻ѹҽҽͬгӦȡ̲ǡϺǺЦ
Ǻãҽ쵽ҼǺúõ̽̽һйҽѧĶҾкöණҪѧϰ
УлĻһҪһЦ
ҽλˣʲôð취ûУүүЩԨԵֿЦ
ǲʲôݣʵ
֪һǵǮ׳𣿡ʡ
Ȼ֪Ӣۡϵѵλˣ
Ǯ׳ǰ֣ڿƼ棬ʮֵķḻһպ뿴磬ϼߵģû뵽һͲˣүүǰڵ۶ҽѧԺǮܵıҽҺλ˼ңЩԨԵġ
ԭѹλ˼ôģ֪λ˼ʲôʵ
ܣҲǱȽĿѧˣϣ˵ǹҺһгϿƼĹ˾ͬзһ߿ƼϵܣҾͲ˵ˡЦ
ϿƼϵɫЩŹ֣ⲻǳĳϿƼԼ滹һʲСĹɷء
ǵģ߿Ƽ˾˵ͷͣЦˣˣҪǰƢ˦˲ˣǳ̬ȥĶһû£һ
õģȥæɡϵͷ֮Ҫת뿪
ʱһԴžϲֻֿţЩͽֺõ˹ҽ
ϻͷһֻԺһ·Сܵı˹һЩļˣֵܵģǴ죬һͷĺٽؼзϵߣͺһɽһһһġ
󻹸һȺСһרңҽ
ոϵóϣһǻϵ֪ϣһƷ˻Ԭ׳ˮƽǸܸܵġ
һ񰡣֮ǰ۲ʶ̩ɽȻôһ䣬ˣĺڵģֱԼ͡
˼ҵĲҲܵ鰡ֻϻû뿪뿪ˣֻúƤȥС
ӴԺ𣿡ЦЦֲˣղʱͷϲʶԼ϶ϵƬϤϵóϣԼȥ޶
ֲҲҲû̫õİ취ģ϶Сһ϶ųԼȻǰŻû뿪ҽԺţκžŸˡ
ҽʵǲ˼ҡ۲ʶ̩ɽҲ֪ҽҽȻߵ磬ĶԲϵĲҽҪְμǴŹˡ
ģôܺ˴ߣǰ;ǲɹһƷ˵ͷǷﻣ˵ġ
Ϸ˷սǿûս˰Ϸ˵ɷǿλ˼׷Ͻ֮һȻڲˣϷ˵ǰ˿ѷɫ
ԺЦЦһҽԺҽѧ˲űҲһСҽˣ˵ĻòԺҽԺҽ̫ͬ
ҾһȲϵģҵҽǽҽ𣿺ǺǣҽԺҽǣһһţһðܱ˵͵Ĺ״ҵҲ֪ôóġ
ϵ壬ǶĿŵжΣһͨϰջôأϵԽ飬ҹܲˣҲܣҽˡ
Ϻִһкתߡ
ҽǧҵĴǸҽҽԼҽ˵ãΪҽԺ߶˲ţллҽˡǼˣͷ󺹡
ڲ֪ǵﲻﰡ뿴׺ͺϷ˶ϵҽƳ磬ҽȻö˵һ
仰˵ϵҽô˼Ѿվˣǳʲôԭܰ˸ﰡ
ԽԽǸоԣĺ޲óԼ⣬ûװʲôʲôװǰСҽʱĿѵѵ֪ʲô˲ò
ԺæİﲻˡЦˣͲܶǿһˣղרĸǷǮһԵ㵱˭ˡ




705ְͣ
 

ҽ쿪ʼ㱻ְͣˡתɫĺȵ֮ǰְأжΣѾҽԺҽˣڣҽǸ
ղλֺҽ˫һ֪ԼǰСˣָֻղԼװı̫ˡ
ҽԲΪҸղ˵ĻоڣѾʶԼĴԺһҽʵʵϸǰǸˣǻȷʵбݵ츳Ǳ飬Ͳˡ
ҽϵݣ֪ܲɣǮʱ֣˼Ϊķչ˲ĥĹװ˼ҺǮһ꣬ö˿Ƽ˼ģǹһﰡҽڹ֮ϣһΰɡ
β˵ĻǼ٣˵һʵʵŸжСӹȻϺ갡
ϼڵҲˣȥԵԼЩˣ˿ʱУҲͲ˵ˣϵĲҪεģڻȥϵɡ
ллҽҽ壬ʵЩѧϰĿģҽ롣δϲæתһƣǰԺƨƨߵĸ
ǺǣҽɣԲ
һȺӵϽöϾ֪ǰЩ۵˾ϣֵ˿ǼΪƳҽ
ϺáЦֻãЩƤëˣϵľ飬ԶԶıȲϵģԺ·ء
˵Ц˵Цˣ˵ǽϵˣʵ
ǽ˰ɣ֮ǰʱ򣬱Ǹȥİɣϧһûȥϧ˵
ǸȥˣһЩ͵ЦЦԣҲԵְǺǣҽ˵ɡ
ǧУС־ͺáЦһߵ˲档
ڵϻڻԵ״̬ѾܣȻûΣգⲡĥĲᣬڼȥ϶ܲ˵ġ
ܵĲ֮ǰѾ˽ˣС֣㿴ɣ˳˵˵⿼һϵҽ
áϵͷߵǰȥִϵֱϡ
ϵͱѾЩˣھⲡһĥ˼ݳƤͷɫƣûһѪɫͺʹеһġ
ϴƬ̣ȻϺԼеһģɿֺƢŵϵ屾ûʲôģҪҵĲڡ
ϵһС֣ϸ˵˵̽һϴЦ˲˸ȤΪ˵ļһģһġ
飬Ϊϲŭǡ˼֡ҽΪҪľ״̬ϲġŭ˸ΣƢ˷Σ
ɲԭԿ͹Ĳͬӳ£һ㲻ʹ²ͻȻǿң߳ڵ־̼壬ңอѪʧͻ
˵ȥϵĽϸоʮֵ⣬ͷʾϼȥ
£ָ־ȣʹ̣й£侫Ԫڼ˼ʹˣԾͻȲ£Ż²ֹ
ֲҪεĻҪҵԭҵĲڣܸղѵʱʹòҲûʲôµĹֵĶô£ҪΣҳԭ⣬ʲô취ϵܽᣬ͸о˵İ취һԼİ취á
֣һµĶϵʶɵӰ죬ͬԹڿ֣˼ĳЩӰ쵽˼ҵ˵ʶӰ죬ԲŻ
ҪΣʵܼ򵥣ƣ˵ɴҵԴͷұȽϲڵڶַΪԴͷһϾ´ˡ
ããԴͷأϹƵ
Դͷ䷿ӡ¿˿Ҳ£ǰⷿһ˹ɡ
ε˫һϵĻоЩëȻǰǹˣҽԺ棬Ǻϡƽ飬ҽԺ̫ˡ
ϵ˵ּĸоѵλ˼òΪ겻ɢʲôˣ
Сйһλ˸ΰڣﲻζεͷͰ͵˵ҽǡ
ˡҡҡͷȡԼȡһͭǮȻͭǮŵӵĸ档




706ɷ
 

֮ϻһ֮Ϊɷ޹أ޹أֻһϢЩʱ˿ոʵˣЩ֡
˼֮ԲͬΪɷɷ֮жһӰ죬Żò𡣡һ˵һڵϰͭǮ
⴮ͭǮһٶöÿһξͰһöЩͭǮֱӰڵſڡ
ҽǣο߶߶ӣЩˣֲ̫ʣʵĻָоﲻ̤ʵ
ɷϵͭʵĶɷÿѧֶξ˵ЩһЩк壬Щɷȥˣ˵ĲȻҲͺˡ
ⲻţеġҲڰֵҽϢϢأڹŴףɿƣЩβڹŴƽûʲôСֵġ
Ҳ˵ξɻ󣬵ǲò죬϶˵ˣ˵ʲôϵӣЦģˣܰѲκҲ˵ء
˵䣬ѾڵĶϣƬԺЩͭǮ˻
ߵϵĸǰִ˴ϵȻ΢΢һЦ鳾ϣɣˡ
˵Ҳ֣һϡƽĺڲϰͻȻһ漴󺹡
⡭ﰡһΣ׵˹Ϻϵ˯¶ˮʪˡ
һ˵ûһӣϵļʾ£Ѫѹڶˡ
ܣˡϴЦǰôڸоõ𣿡
Ӵԣ㻹ˣҵĲˣϵʶڲŷӦ˹Լˣ֮ԼβȻͲ֪ʲôˡ
ˣСӣֻشĲǱκõģúøллСӰɡЦһָ
ллСӣ⼸ҽԺ棬ֱҪҵϵͷл
ÿϣ֮ǰأھǺˣҲҪදһҸ㿪һúϢϢһ˵Ц
úãллСˡЦ
һӵˣ۹⿴ϣ֪ʲô˲¶࣬ϿҲһͨСӣ˭Ҳ벻һ뻯ҽ
ⲡ֮ǰҽԺרҺҽǼˣ˼Ҳڸ㲻ǾͻᱻͬпЦġ
ҩȻ˳ȥϵϵʽȻ˵Ժʱúǹѣһ棬˵Ļ
С֣ҽ
ո߳ţα˹
ڿһҲСˣСʵѧģҽԺ˵飬ĸˣҿóϷЩϵҽǼεģָδһϣڹϵһ㣬ûġ
Ժ𣿡ϻͷʵ
ҽ飬ʵллˣ㿴֮ǰ۲ʶ񣬿ȣĲ˼Ҷ޲óԼӡЩڨڨЦҽ֪ʱûУϣϵҽѧţｻϵĻһᡣ
ҽѧĸǿһʢ磬һһûģҽûµĻԹʱ򡭡ΪҽԺĴ
ԺĻû˵꣬Ͼ˼ˣ˫ҽһԼǵԮС̴Ĳ
˵ɣʱĻһȥллԺʢˡϵܵһӡ
ҪǷŵǰʹŭˣҽԺԺòãĸ˼ֱ棿̬Ǽõ̬ˡ
Уҽһ绰ɣʱҸ绰ϵҽʱһҪδϲ
룬ϻԼĵ绰ϾԼǻҽҵģָԺСӴ򽻵ԺҲǺõġ
߳˲¥ǡÿһĺ˹ͷĳǱ˵񳵣мһȴһӳı
൱ϤΪֹһҹŽA2222ĳƣǴӳƬϾܿ˵Ĳ򵥡
񣿡־ϲϳˣǳݡ
Ȼʻҵһһװѩ˳ת˺ĳţһ˫޳˫ȴӳ




707յȫ
 

һŮ˴ӳ˳Ů˳磬һ׼ְҵװʮ̽Ůǿˣ϶ŮҲİǳ
û뵽յպ㡣ϣһĨЦڽ
û뵽ϺܸˣòˣʵЩ
ȥ䣬ｻҡѩǶıڷԸһЩѩְʱһ֧ŶӣֱսĹӶ
ǵʵսʮֵǿΪĻӣߵЩ˶
ѩǵȻ֪ϺԼϰһӵĻҪ˵һЦݣҲˡ
·Ͼ룬³һۿ㣬öáϴЦ⣬ֱϣûһԼĿƿ˼
ԸˡЦЦĿųһʱĿԡ
ڴ¶һ˿Ц⣬ͻȻǰ˼Ȼ󲻹һеıסϣһʱۿЩʪ
ˡ۽ǹᣬϵЦȴһҲΡ
ҲˡЦЦǰˣǲԺһֱûעԼʽ
עءϵĻ˳Ŀϵ˵ʽҶأһҲݣΪġ
ɵҲҪעԼ尡ųֵôǲϵġ
ǵģһȥ۶͹̸ĺܺãװãǺ͹Ͽģ׳ɳ˾൱ḻЭң֪ϵݰɡ
֪Ǯǰ֡ϵͷľʮֵķḻ뷨ҲǰΪɹԽԽġ
ϱҪֱӵϵģϼʮûлϼˣԾͻû뵽һ𣬲ȻĻһǰǾͽͷˣҽʱĲôˡЦ
û£ҸմĲϢ죬ͿԳԺˡϵ
ֻҪ㿴ĲˣһͻûµġһЦ
㼱뿪պ𣿡ʵ
ʱЩҪϣкܶҪ˵죬ҾҪһؽϣһἷʱģڣȻȥʱ˸绰
᲻ϣЩûмˣڸռҪֿһٸԸ⣬ԸΥиҪȥ
֪һᾡպ鴦ģȻؽȥ㡣΢΢һЦ
͡һʤƣȻ˱ϣת첽ܵ˲¥ȥˣ¥ſıϸһ¥ȥ
˵չĸزˣѩǲ֪ʲôʱð˳
ʲôչĸزˣЩĪʵ
˵Ļʲô˼㶮ѩǲмĿһ۵˵ͨѵĹϵҲš
û˵ҺͨѹϵЦԷǵ˵ôоԽԽ˰ء
ᵽ磬ѩǵɫˣθסǶұպ徲죬û뵽ǰŸߣž͸ˣ޷
һｵһﰡϿѩƵӣмˣϲһƵӡ
˲˵ˣĽֵģްáѩĽĿϣ漴һ˵ߵӲ˰ɣ¡
ˣǶѹϵһ˵
ǺǣǲǸоɵѩָԼıʵ
ɵϿЦ
㻹˵лѩǲмĿһ۵ôյȫգ
ɲ˫һ̯
ʲôǺǣ㻹ںѩЦˡ
ˣڻǴСͻȻоԼһˣԼǺͼЩҲֱӵָĻӣѩˣʵ̫ɶˡ
ǴУѩԲСӵĻƭȥɣô绨ߣ㾹Ȼ˵ǴУôҪ𣿡
ҡĲ֪ô˽⣬Ǵа
ˣˣ˼ҴŹأڲȥϰҪҹǮˡѩǲϷĻᣬתһƵܵ¥ȥˡ
˿ЦĲ֪αԼˣϸߵŮǲ٣ָԸУ̸ĸϲҪҪģ̸ĸϲġ




708ˮ
 

оԼĸЩˮһģĸã˵ģĸ᲻ãյȫգʦ֪ˣ᲻ȡ
һ뵽ԼϾ͸оһˮԼԴֱеʹⲻӹƨ׷أҲһ¡
뿪ҽԺѾˣԷʱƵĵ绰㼱Ĵ˹
ϣƵܳûƽʱЦӣ΢΢һȻЩ顣
ҽԺ¥ǰôˣϵ
ϡһ磬ҼҳԷɡ
ңϳһ̯𣿡
̯ˡƵǽĵĹжӣǵ鷭˳ȥ϶֪ҺĹϵ
ŶⲻҪ𣿡ϿЦһ
ҪģΪҾܰѳຮǣҪİ֪ƾһǲġƳ
İɣΪġ΢΢һЦôǲǿԵǺҳһٷˣ
ǡ˶ˣġƵ
֪˽ԺʲôӦ϶ȽϺ档
ƵĴճռҵƶߣƵ£Ҳһִٳɵģ֪Լٳɵ˻ˣʲô飿
෴ƽƵ˵
ƽ˵󲮵ķӦϸоһķ
ԼƻĴƣռΣ֮УκˣʮֵıŭģƵĴ󲮣ȴƽ˵ʲô
ֻ˵һѶԸļһĻ˸оЩ£ȷϣΪԼһƻԼƵ˵Էġ
ֵĺƽ΢΢һͷҸף˵ǳһ٣ҴֹˣΪף䡣
㸸ףҲпԵġϿЦƵĸ֮ǰԼʲôΪˡ
ʵûĸԸԼŮеģֻƲ֪ǣԼĸ뾡취Ŭƽ飬ֻоˣֻǾԼĸײԼһо֧֡
Ҳ֪ʲôԣֻ֪˰ԼŮơƽ˵
ʵûУຮһĹءϰ뿪Ц˵
ϡƵϱˣŵ绰ŭɵӡ
ҴСຮӴıȽ϶࣬û˱ҸһôˣֶЦͬʱܰеʣˣˣ㻹ֺǺǵİǮ
ԣֻԺҪ˵ˣڶ˵Щϻұ֤һ㷭ġ
ðɣҲˡЩεЦЦֻǿһЦû뵽ȻƵĵޣͳຮ֮䣬Ƿʲô顣
Ҳ֪ζ飬ŻƶճӺ֮ǣҲΪʲôƴҪԭΪһຮУȴģȴռҵģһǰδеѡ
𶯣ȥ㡣Ƶ˵
˵һ棬᲻ᴩϵɫЩŹ֣ðһŮ˵ȥδ̨ǵһ֪ôźá
ҲǵһȥŻ췹ԣȥԺԷʱǲǺܷƷƵʱǲǶҪţǲǳԷʱҪһһĳԣв˵ʱùꣿĻ˾ͻ˵㲻
ﵱţͰﵱͨ˼ҾˣﾡڣֵԽԽá˵Ҷ˵绰
ֻЩƵӣĩٵĸо
ʮԺ˾Ͽһͣϵĸǰ˾˳˳ţ߽ȥԺѳŹϡ
˾ϵʵɲ⣬Щ˵飬֮⣬ֻһˡ
֣ΪЩҸоЩİ˸ʻϣЩЦ˵
飬ΪС㡣˾Ͽų˵ΪС㣬ǹϯҲΪκ顣
ŶһıڡЩȵĿ˾ϡ
ҺͨıڱȣһΣҲǱڡ˾üͷЩõĿһۡ
úãԸˣҴˣǻĻɡæ֡
˾Ͽһۣ㲻˵ˣֻǰĵĿųһ·ϣһ仰Ҳû˵




709ռ
 

ռҵլϳǴϣϳһֱǱׯ԰ĵʵʹǻںãعҵĽ죬պһЩطȾᡣ
ϳõĳ棬ɾĽֵգһо˶Ʈ
Ϊκεعҵͻҵ滮һʱ򣬺ͷǻطپɽƵɽˮ
һ·˾һ仰û˵ֱųռҵĴԺС
ˡ˾³֣ȻѳŴ򿪡
˳ţֹˣʵǲ֪ô򽻵źã˾ϵͷתͣȥ
С㣬Ϳˡ
˾ϵϻعͷʱѾѳϣ뿪ˡ
ռڵĵطһׯ԰ׯ԰ЩͷˣڸŷʽԵЩϣطװΣŵŨŨĻĹŵʽ¥̨ͤӦоС
ˣǰӰһϵĸǰ
ңϿĻطȻ̸ϸ𺳣ȴܸ˶Ŀһµĸо
ǣôǲǸоܴͳ΢΢һЦ
ͳ̸ϣֻִԽĸоϵ
߰ɣҴȥתתȥЩˡƵ˵ϣռҵĴԺת
ռҵԺܴܳƵһС԰ˣкöװõĶܳƵˣЩЩŷʽıܱȵġ
Ժһ˹ֽºһͤӣͤûȣҪСȥС
طǰԺɡ¿˿طȻǺࡣ
ǣطүүסĵطʹˣ뷨˶̫һ֮ǰͼ֣ҪһȥסһסĲеģǾͰŵط
ŶѹˣҿǱŲءЦЦ
ںһյźܶˣֵĺ룬һ߻ΧһʣһЩȼݣĵĵطһȺѼˮȥȻЩ˼ҵĽ
үүЦ
ǰ¾ΪֵѼ˵ׯ԰סоҪˡ˵ţǰȥ
ǰһƬ˵һЩ˺ͲˣڣֻЩˣ˳ĺ͵ʮϲˡ
ȻƬ˵صǰһóϵǰдš֡
ǣϳԾĿǰãطЩƾɣǱ˴ɨĸɸɾģһׯµĸо淢˳
̫үүһֵܰˣλƿõ
ռϣһңȻΪ˼İλӢվøǰɵЩпãתʵܽȥɣ飬㣬ݰݰλҡ
ԡƵͷһ˽ȥ
òҲܼ򵥣һǰ˸λմǰһſ
ĬĬĿ˸ƣǸ̾꣬ռҰλȺֵܰˣսɱһ֮ƣһλܾ֮뽫λصԼļ磬ս˵ֵλӡ
ȼ㣬ϹϹȻһ˳ȥ
Сʱ򣬶λ̫үүӡ񣬺ֱһˣ˼㣬ռңôҲ䵽˵ĵز̾һΪֱ̫ˡ
һˣֱġϵͷȻλ̫үү
ǰʱȥġƵ
˱̸߱ʱһλһСͷ˸ǰ߹λ˼ͲСˣܾ·һҲ
үүƽһæһϵүү
˼ҽƵүүı࣬ƽֻǻعͷһۣ˵ֻǵһͷ
үүϡЦ
Ϻãϡһͷ
ûлشϵĻֻñһۣȻת뿪ˣǻЩε̧ͷ
⣬үүƢҪ˵㣬ҰҴǰҲδֵ˺ȥЩ˼˵
ðɣ⡣ĵͷϣүүʲô
ԴӵλӽҴԺ󣬾һֱڹܼˣڵ˵ҴȫҡƵ
Ǻǣã𣿡΢΢һЦ
ʲôģ΢΢һ㶣ЩĿϵ




710²ܲ
 

λʱүһҲܲʣϵҪ֪ɽѣؽɽѣռǺŴңϵϵһѣ󲮵ںãȻƿôһӣҲЩģүӶܲʣ𣿡
΢΢һ㶣˼֮У˵Ļ˵ûһֻȥʼ벻һҡҡͷϼǰȥ
ϺĵطռҵĺԺطܴ󣬲ֵĲ˻ǻ֮ģطЩũռҵĺͥЩ롣
߳˺ԺǰԺķЩ仯ȻȻǹŵʽķ񣬵Ժ˲٣ռҵ档
߰ɣڶʱ䲻̫ռÿһεСۣϵ֧ϵԷġһָ
ŶԭʱͣЩѰζϿһ۵ʲôռң
֪ѣƵһЦҴ󲮵˼ģܳռһƬ죬֤ģĿԴɣ죬Ĳһɡ
Ǻǣưˣ
ʱһ˵˹˻ͷһֻһźʽʿ˹ϴűֱװԵñ񣬶ϴʱ䶼ЦڴϿˣ˵ĵһӡǣһʿ
ø磬á΢΢ĵͷϵø磬󲮵ĶӣԬ
ø磬ϡ
򵥵Ϊ˽ܣʶĿһۣ˼ȷˣһһ̨ģԼСġ
ӴϰԬʿ룬µİϴһ̾˵ƣϣ
Ҿϡһͷ
֮ǰƹùжӰ֮ƬȥģտȦӣ֪ˣΪռҵˣЩ˿ϵʱ򣬸о֡
ͨԬ°ͣζı˵ãǺңȻЩʱͨ˻棬żҲ͵͵ȣС
ЩǶģҲЩƷζɣһģͦģǲЩ˵㣿һܾܲأ
Ǻǣģͦڵģ֪ܿһ᲻ˡϰЦһһżӣҪԼġ
ЩռңԼ鷳ľЩռҵΪˡ
ӴͦŵԬЦˣã˵ģ˴϶ǣһ棬øưɻθߵĶȥˡ
ø磬˵⻰ǲЩϣƵ˵ռҵˣҲǵϵ˵Ҫֳϣעִ磬Ҫñ˸оһƤġ
ƵĻԬҭİûлعȷ⻰˵ЩʣЩƤģعʱѾ߹ȥˣЦһ첽ĸȥ
װΣ̸ݻͬҲǰһĸоطͿװηҲ俼Щ֪ʶ˾ܿطܸŵľζü亱ĻľҾǽװκ۵ĻƿҲ
ǺǣãղŷôĻҾǿЦϾǶ˰ԼѡøԵġԬ֪ĸܵ˸ǰ
ûƻشһסϵļһѺõӵã棬ҴλѣĴ䡣
ﰵЦһ϶ҪҸطԼĵԼˣ
ϵһطһȺһ𣬺ȾƴƨԬˣæվĽһ硣
һ£ǽϣƱҵǸͷ
һߣС˵˿
磬㲻ǿЦɣһ￴ͨΪңˣҿǺŰһŶСЦ
ԱһƬͦģͦ˧Ƭ˧ˡһȾŻëļһֻϵĳԱһ£ϷСӾԼֵķзǼһ
ǺǣǣҲùø壬ңһ˰СŪˣǼҳԷ
һȺ˵Ȼ֪Ԭ˼ϸһ£ϾͶϿ˳ģʽ




711
 

ô˵ǹøһˣǺǣǱС޷ǾҪǿĻ˷˵ռңҵˡԬЦˣȻˣǽͺúõддɡ
УһжġëЦˣǼһϷӣһռҵĺ£Ȼô㡣
Ƕƺ㣬ɡԬ
⡣΢΢һЦ
ҲûáԬ˵ŴһƿƵҽǿõϳһǶڴϿ㣬Ҳƺ㣿
˵ĺеЦһմˣǲҪж㣿
жͲˣ˭ҵĵôأԬ˾ƣȻùֻӣΪϵһƵӦúһ
һƵ֪ʲô𣿡
֪ƤҲ̧һ¡
ǾۣǺǣһĵӰͻ֪ƿƵļ۸ǽһһƿġԬžƣűҺûû־ƣһһƿ
һ򣬶ͨ˵һ˶ﲻ룬Ƕռ˵ⲻǼҳ㷹ʱҪȵľƣҵ˼㶮𣿡Ԭűĵı鿴ϵǽ֦Ҷ㣬ʲô⣬㣬ȼ־ƣ
ŶƾȻֵһٶ򣿡϶Լǰľƣһ𾪵˵ֱȽˮҪ󰡣ҵó
˵Űеľƹ˶ĺ³һҲλˣһھͺȥֱǱ
ţĵСӲм˵磬㻹ó־ִҲ𣿡
ǧô˵ǹøָҪˡԬʧıֺ⣬ϱĵ˵Ƕѵ㲻֪־Ƶĺȷ׾ǲһ𣿡
ôһϷ˱ӣüͷƵζ̫ãûᣬûмʮǮһƿţɽúء
Ǻǣ㲻֪ϵ˺ȵĶ־ƣȵľһָһƷζռҲǺŴ󻧣ΪʲôطⲻµĴŵԬЦˡ
һǧһƿľƣҲǸ˺ȵģһǧ棬Ҳһǧֺȷ϶ĳֱߣЦƾʲôҪ˵ĺȷ
ΪǹذǲϹصģǺǣ˾ˣûʶûʶԬЦһ
ҾãƵġЦЦԶأҲأ𣿡
ǲǾر𣿡ŶǼһʵǲͷˣվ磬Ҹ档
һߵϵĸǰ˵ĲؾƵģҲһȽϲƹˣǺǣ棿
ô棿ĸȤĿŴСӣһͲ󣬶ʮ꣬ʱʱ
ǹЦˣһ̽óһǹ
㶣һﻹ氡ǹ棿ռҹȻǼҴҵϵô棬ҪǷŵͨ˼ңͱŤ͵˰ɡ
֪˹תôɡЦһǾ棬ֻһӵ
˵Űǹ򿪣浹һӵȻѸٵתһӣһǹЦһһϲƹˣǺǣҺ𣿡
ӣֳڲͬ𣿡ϵɵˣԼģ棬пܻġ
ǺǣҾһܴƹˣӦøϷǲˣЦˡ
ֺ棬һˣЦˣ˵ɣ˭ȡ
ȣǺǣЦһ
ϲƽЦЦǲӲҰɣ˭˭ȡ
ҲáͷóһöӲңһӲڰзڵϵ˲䣬ְӲҵ档
Ҫأһгӡ
ҪˣֻҪˣɡ΢΢һЦ
һƿɵˣֻһ档
ҵòƲ̫ðǹǺǣˣһ˵㻰ģˣ;Բ
ɫЩѿҲֻһû˵ʲôǹԼԴԥĿ۶˰
һǹһ
Դ˿о⣬Ϊֶ˹ת̵Ϸһǹˣ϶ӵģΪոתһ£ӵתԱߵĻ֮١




712Ϸ
 

СӾأԼǹΪ˼ԼǹĻʣһһУûٻ˰ɣΪһǹ˾Բҿڶǹ
ҵˡϰеǹһš
ɫͨ죬Щɵϵǹԥһ£ҧҧԼԴָȥ
СѪʱ򣬸ոյţƤˣˣԺԼıֵܵУûȥˣԾðΣգҲҪһǹ
ȵȣʲô֣Ц
ҽϣô϶ϵ
ŶҲһ֡ЦЦû˼ֻ֣ǹĻҺʬλ
ҶЦһȻҧ۶˰
ꡭһ죬һ췢ͬʱϵ˫͵ıϣȻһһ٣ǰˡ
ϹƣڴϵǹȻЦһ£ǲһҪԳ˭ǹ
ǾҪԳ˭ǹһͷͷ
ôֵǮˡЦǹиƢңҾһҪ㵽ס
˵ţڴǹУ۰˰
꣬ǹһηһ죬ϰǹϵǺǣҵˡ
һǹûаԼɵʮֵľɥЩ޺޵ĿϣСӵʵ̫ˡ
ЩûãһҪӵˣ϶ǹˣ϶ÿǹ
ɵеǹϵһֱڴģһֱڿǣһǹҪҪĴѾǵǹˣһǹӵѾǺܴˡ
ôˣˣǺǣӦ룬ڽ鷳øģǺǣӦйӳ徢˵ûɡ
һһϵĻоеһᣬȻǹ۾һա۶˰
һ죬һ亹˲ͨһɳϣһʱֶǶġ
ȷղǼ˲䣬Ϸľֱͨͨͣڻûа
ôҪȥ𣿡ϵ
桭Ҹĵףˣʮһ
ϲһҧгݵĿϣԼһ򲻲ڿһǹѾǵǹˣǻʺܴģĸ󻼣øһ࿴ġ
ǺǣŰ˵ǹš
ҾôţôˣЦһϵá
ҵȻ£ֻȷһ£ǲҪȥʡ
棬Ȼ棬ҵһǲģڻλᣬҾãЦ
Ǻã档ǹб۾һ۵һӣ޵ģǰⲢԺ
ҾôţǺǣҵĳãҼλõķˮãҵߣеһУܱȵġЦ
Уϣ㲻ڡڴοһǹ
ꡭһεĿ죬ֱϵĶˣĿɿڴĿϰеǹ£оȶڷ
ǹֻװӵղװһӵȻٵİתһ£ȻٵĺϣУǹǿǹ
˹ת̣ľΪ㲻֪ǹһλ죬ǰǹˣֻһǾӵǹ졣
ҪǣҪһǹֱɱѾˣһӵһһǹϡ
Ǻǣ˵һ˵ܻԶôȥġ΢΢һЦָָϵǹʼɣһΪʬΪλġ
ϵȻɵǹԼſһǹ֪һӵǹ档
Ǻǣôˣ㲻վЦһ¸ҵˣֻЩĵϷģ޷Ҳͻڱ˵ǰװװưˡ
СƨӣİԼʲôˣǺǣؼʱ硣Цһ
죬Ҳŭ
㲻ǹԼԴһǹָָϵǹ㲻֤¸ңǰɣȻң
ϣȥϢϢɡԬҲû뵽ϵȻôãȰһߣСǸݽɫ黹ҪԼֲС




713
 

ĬĬ£оЩ޵ݣΪƽʱͬ˸ǰǴţ˵ԼôôǽĿõˣˣˣԺЩ˵ĸǰҪ̧ͷˡ
аǶҷ֣ǸݽɫԬϵ
Ҳһݽɫʵһܺ˵ˡЦЦһֻֻ֣һӵһ˵ϡ
ʵҿһǹʱӵѾǹˡϵ˵
㡭쵰͵վоԼһˣˡ
ǲǸоˣˣǲǸоЦǺǵ˵ɵƣ
ʲôʸΪëƫƫҪװһʿģֻ˵Ķе֮⣬һ㻹ҳ˵ĵط
ǲҰ㶪ȥŭ
㲻ҡҡҡָǿԱŷңԳҴûǮװһʿ㲻ĸоԸңΪǮˣֻҪǮŵĲ´ЬģŲһڵϺҵ
Եռ棬ǻܱ۸ˣҪһëȻֵģһվ
аϰеӵصһġ
žһ죬ֻǿӵޱı˸ǰʵľ棬ǸǰǻľģʮֵļӲƽʱøӺʹ͵϶¶Ҫһ
һ˫ưӲһֻƣӵĵʵľڳ˶ˡ
ëоջһ˲ήӵܵǿһ»ᱬըģӵһȦ˶ˡ
ܰӵĵһܱ֤ӵһҲըʵֻ˵кǿڼҹ
Ҿ˵ҼãôܻԵ޹ʵϲһͨˣϵˣһͨˣǶ˰ԬЦˡ
㲻ۣϹЦЦ
㡭Ԭɫһ䣬Ҫ
ʲôң㲻ϹʲôЦǺǵ˵ǼĻóĶ˹ת̣㵹ǶԴǹ
һ仰Ҳ˵ÿᵽ͸о޵ݣоԼһڱֵ֮ĵı顣
ǰһǹұ˹ת̣ˣȺ˲ݺݵĳЦһֱͶԲԼԸ
ǺǣΪǲҰôˣԬվָϵǰɣռһû¹˭ǽͳ㣬㣬ô
Ԭ˵ŵϱһƣȻһڿˮбϵҾ㣬ܰô
졣ͻȻ
£ԬͻȻԼ°һȻͲſһоһһ֪ʲôĶĺ档
ϵٶȼ죬ĸûиһ㷴Ӧʱ䣬ĺЩܣϸղŵЩûС
㡭ղŸҳʲôԬŭ
ҸԶˣǿ𣿡ЩĪĿܱߵʣǿҸԶ𣿡
һȺǿ̧֣ûпϸһԶֻϵٶ̫ˣǶЩˡ
㡭ԬָϣҪ˵ʲôû˵͸оθһ
ʲôҲû޹˫һ̯漴սԬɣҵȷǸ˵㶫ҽղųԵĶֻһǿЧкҩ
ģкҩֻаµЧڣҵɣҲκĸкұ֤ÿ춼ԼѸأǺǡ
㡭ԬָϣĻû˵ڣ͸оһ
ŶˣҩǿЧкҩԭкҩԭ϶һСֶΣ֮ԼȽɳۣкʮ֮ڣϲϴּĻʧġϿ˿ֱڵʱ1098
ûеϺ꣬Ԭϴּɱ˹ȥһһ˻ΪоĳЩطҪˣһ·˸·ġ
ڴϴּ䣬һð׳̵ٶǱȥոܵſڣͨһһըװƨ𣬽žջһʪʧˡ
ĿɿڴĿԬҪϵȥֲòžջϴּ䱼ܵı飬һɵˣǱɵġ




714ɵ˰
 

ӣĸǵĴЩǵʲôǾͲˣּĸоΪǾͺվһ𣬿˵Ǵ粽ģϸԬԶô֪
ЩǾЩʱʶվԶԶģһСģϸҲµϣֱڣǲŷϲ濴ôƣһһݽɫ
ţһ㲻ֵģǸҼֱ޷΢΢һЦóһҩǵĴأǸոպȾƺȻ˶ӣеء
ңĸкºźãҲֻпЧİ취ңȥļҽԺ޼µġ˵óһҩ裬˸ոԬ˿ˮȥǱ档
ҩˮܣɫ;Ƶɫ࣬ⱭƸ֮ǰҲûжϸĻɫܻһ㡣
ҸղŶҩأܿٵֹкŵĻͺⱭƣŶ֮ĶӾͻָأǲ˼£Ѹص׼ɡ
˵֮ת뿪ŲȺŲأǵ飬Ҳǵ飬Ļ˵ˡ
ߺȺСǲ֪ϵĻǲϵĻ
̶̵ͨĽӴţϾԲһǵˣ˵Ļٷ֮ʮ滰
ǲɵЩǵĴⱭƻκĸкⱭƸոձ¿ˮ˰ԬԼµģҲǿˮ踺ںⱭƵĻܻܰµ
ҪӻĻֻܻˣºһﻹһã
ոڴ˼ƣڴҲռҵĵϵϵÿҪۼΣƽʱҲ棬ڼˣⲻҪһļ䣬ע⵽ϵˣ֮١
оôλ֣׷ŵɡƵһЦһԿˡ
꣬Ҹо۸СӣȫûսʤĿС˫һ̯
Ҳֻ㣬ռЩʱ򣬻ܷƵĿЦ˰ɡ̲סһЦϵʮ㡣
ٷ˵Ƿ֣˵һ磬ΪһҪԵľϣճֵĸԣ
Ǻǣƽ㣬þò˰ӽϻˣ
һ˹漴һŮһȺŮ˵ӵ˹Ů˺ᣬǿϵı飬ֱ֪Ƚϸ߹塣
Ϊʼմһ˿߸ϵı飬ưɫһ绨ͬ˼Ϊġ
ƹҵıã࣬ŮȻͲ󣬵ֶκ˼ˣֶƼңһߵѹͬˡ
ŶడǺǣҴӽϻʱ䲢̫ȥģһֱ鲻ʱ˾ͺãһһ𡣡Ц
һҿɲҰ࿴ߵһۣЦ㣬磬Ƕ֪ǣҿɲ
ﻰǶԼˡ˵ſ׵Ļʵˬ
ЩĽ㰡ģŹģ߳ҴٵĴδһգ۾һ㣬˵ʲôأ˵ŲЦ
ƽ㣬ģຮˣŪУǵı㲻ɽ¶ˮģû뵽ֶλͦġ
ǰ˲¶డЩˣҪѧѧˡ
û뵽ƽʱһı㣬Ȼô档
һȺŮ˿ƣ϶ûкûڼǰΪǳԼƣ˵ҲȽϷ
Ʋ˵ռҵĵλڲ߲͵ĵزԴӵռҾƷ֮ĵλ͸ӲˣھϵҲ۸ͷˡ
ֻԸֱƽʱЩ˻첻һҲɵģǱȽϳԿġ
ӴλС˧磬ͷǸСûе˵;ֱߵϵĸǰϼۣ͹Ц
ʣҳģЦ𣿡ҲЦˡ
㳤ĺҾǸоЩЦԭ£Цһ࿴ϣ콿ЦƺϱͿʲô
ϲ˵վŮ˵ĸǰЦ
ϺģŮЦӣֹסȻ̧ͷϣ
һͷ
ҽʡ
һͷĺ




715µ
 

ŶŶԲҲģֻЩ԰ˡóһ澵ӣ˿ûΪղЦױˡ
ԣܿǱȽϰԡһͷ
һЦ˵ЦһסˣĿϵôұʶģ
ԵְɣڽϣˣȻԱ˴кøУ㶮ġ
ҶҶͷ治ףϣȻܵұƢһжˡ
ãɡ
Ŷӡʲôʲôõĵطûл˵ǿĵط𣿡
ûСһͷǺܺá
Ŷʣ˵𣿿ǲǵұ棬㲻ָȱ㣿Ц
ûУȱ㣿ЩĿһۣȻðȱ𣿡
Ŷʩɣ˵ұһͷЦ˵˵˵ɡ
У˵ɣšһͷ
ұǴӲģʮŮӣƢ಻һɳӣһԺȥ͵ȵĻЩ̫ʵ
òӵʽ㼸ؼң׼Ⱦƣ׼Ů˻죬ѣҲҪһľ롣
ᣬƽʱ˵ģ涨׼ʱ𴲶ҡԵǿƣҪᣬڲ꣬ǲӵɢھԺĻ
Щ𣿡ӵ˵꣬Ȼʵ
ʱֻ뵽Щ϶Уһʱ벻ˣԺˣ㡣
ϿһֻۣƵı￴ʲôϲŭܵˣŮʮֲãǺͷҲ˵Ļʵ
ڼǿϾһŮˣڱ˵ôŮ˲еȱ㣬ʮֵĲá
Ƣ˵ԸֱҰҺޣ಻һɳӣ˵Դ桭˵Ժȥ͵ȣˣȻѡһǾһӣһӣжԷž㹻ˣ͵ȵĻǶ԰Ĳң飬Ұ첻Ҳ
˵Ҿŵ㣬ŮʧݲȫͳƣҪмǧ˵ŮѵĸʸǶС£ҵһŮѣ㻹źţʱΪ۵ʱΪȣ
һ仰ŮģǿӲܣΪҾһŮ£һҸ飬ţΪҺãȡ֡
ϱгϰߣУԼһһܲһǹη꣬ҶһĵһʱųһֱǵͷĻס
ܴһ£ΪĻҲᵣɫɧţҲᵣȥʱһӲֵģܿһͻȥϵʱЩΪõĻ䡣
Ҿã˵Щȱ㣬ŵ㣬ȻһҾͻһУһֱĵϡ
һ˵ĺ棬Ҳܶ顭ţȻ޵ĳ嶯
ǰˣĵȥŶԷ֣һ̣ĳ׵ıڻˡ
٣ϵһ˻һһ㶵ģվϸǰȻҲϵĻ
ԴǲǱżйĵĿϵ㶼ܳĺǶ༢ʣ
ҼʣЦˣڼʣҲû㼢ʰɡ
żʣȫҶʡŭ
вЦ
вȫҶвŭûκһҶ˵ˡ
ŶҪ˵˵ɡϿȽ˷ܣֻҪһ˷ܣܿͻ쳣ϲС⣬Ҳϲ壬Щʱϲˣͻ쳣ѵãⲻǲ𣿡
㡭޼ϣͻȻʮֵĳ죬ЩȻļ˫ȣó˫Щ
־֧ŵĻ¶Ҫˡ
Ŷһ£Щʱ˷ܣҲ쳣㿴ھһξһΣ𣿡Ц
쵰㡭Ķϣںһˣһİô֪ģ
ʮԺͻȻʮֵУȽ˷ܣҲȽ쳣




716в
 

ڿЦ𣿡ЩĿϣһֱ֪ëģɻ˵ˣëʲô
ҵĻҽõĲ֣Ҳ̬ȿġ΢΢һЦǰϣ룬ֲӦÿܶҽˣҽֲ飬ûа취Ķ𣿡
˵вվڸоЩڵô˵汻˵Լ˷ܣ쳣ʮֵķŭȴܳԾԼԼ
ҲΪһֲȷж쳣ˣ쳣˷Ҳ쳣Ҳ쳣֮дĲܻо巢⵽ô£
ŪԼϵô£ǵô˵棬ֲȥϣһʱЩ²̨
ĲΪµģŶֲͽɶɷڹʢ֢Ů˺һһͣ㳤ĻᵼģԣѾˡ
飬ȫҶ顣ֱҪʧȥˡ
ףô֪飿ϲĿǧô˵ǲʡ
ҵĻû˵꣬飬ᵼ岻ã䣬ʹڴ㴩·Ҳܶ࣬Ƕ죬޲ſ￪ůС
Ϊ飬лңû˰ɣҲǺΪЩûнӴˣԼǲǻˡ
㡭
ȱϣ˵ĶԲԡ϶ҽҽʲôһ۾ͿˡڱҵˣͰҵһҽҵĻߡ
񾭲оߵĿԽԽ̲סһ䡣
ϲԼĻκԼĲҾӦ⣬ΪⲻһС⡣ϵ
ҽ㿴ҵôһŮ˺ʡ
㻳ˣӵĸ˭ԼŪȥϻӻֵ
˵һûءءŮһ㶣漴
û޹أֻ֪ǻˣʵ޹˵
ԼôˮʹҲβĺ⣬ⲻص⡣
Щ˰ɣģòҪΪԺ㻹Ҫӣô㺢ι̣
ȺŮߴȥİϵһһָЩŮȻϲϣ飬Ϊ˵Ļʵǳϲϣⶼʵ
ռң˭ռҰأȥʱһ˹漴һŮ
Ů˲İƵĴĸƣڽϵʱϼ
ˡһڶӳҴҵ˹
Ҫʼˣڻ˵ⱣڶӳôģƳһ۵Щ޹صˣԾȥɡ
ԲˣҵʧְϰѲص˸Բ𡣡ڶӳͷǺƴģôĸˣҲͲڼɻˡ
˼ȥڶ˶ߵϵĸǰò˵
ȷ϶űڵ
ҵĻظڶΡڻǺܱ˵ڿСʮֵĲˬ
ǼģȷҪȥЦˡ
12ţ˵ңȥޱó˶Խһ
˰죬ȴû˻Ӧϵ亹͸Ӷˡ
ռҴԺΪڶӳҪ֤ռ˵İȫƽʱԺıڶһӦڽҪĳϣȴ֪ʲôȥˣּĸоֱˡ
ȻſУһ˽һֻһڣһȻ󺩺һЦ˵һŶ𣿡
⵱Ȼͷĸͷ󣬵׳ʵһһ˿һЦˡ
˭ڶӳԥ˾䡣
һȺʮںһӿǰͷΧס
ʲôҪ𣿡ͷмĿܱߵıڵҴţһȺެһսһֶֻӦ
ͷǸоЩͷ۵ģһʲôʱѧװˣһֻܸɷһȺڣȷʵʵ
ɾʵҲ˵͵㶮͵
ͷôˣɻʣڲӦںͽͷ𣿡




717ºóԵ
 

Ŷʦ壬˵ԺóԵˣҾ췹ԣĻŬĸıԼ˵Ĳҵֻͷһʳͷһ˵
ˣֱǷˣ˸ҸϳȥҲڿǡһŭݡ
ռңΪռƶߵռҵӿıκ˶ҪģռҴԺﱻĪĴڣȥռҲ˳Цǵıڶǰ
˼ȥڶӳҲ޷ֵˣִϵļϣһֻ־ץȥ
һʽܼ֣ʵõģڶӳǾ˳һõʮֵ죬Ϊ˷ֹһȥֻʩЩСֶβС
ָոմϵļϣͻȻһ췴ֱֽץϣȻѸٵһѱڶӳ͵ľһ˦˵ϡ
һȺٴеİΧм䣬ŷԭвǸЩɵɵͷвԭϡ
ǵıڶӳжãȻĸǰǵĶӳһغ϶Ųȥ֤Ϻǿ
˼˲ϲ˴ҵļҵΣʶǿҲǹġϵǸȴһһϸ΢ѱڶӳֱ۸ж
ǶǷͰ˾ϣ˾أ㲻Ǻųܴ𣿹Ƽ
Ȼ֪Լȫжһͱŷڵˣ˵ϵʵǿòٻռܴˡ
ˣʲôԸ˾˹΢΢һ
ˣУռҡһָ
˾ϿһۣʶĿһۣ΢΢ҡҡͷ
ﲻ㿴ʲôҲռҵĸ㣬쵰ҴжȥƸŭԼĸܵв
ˣֻС˾ϳ
С㣬Ҳռҵˣڣȥ㲻Ҫݣ㲻ռһˡһۡ
ĸҵˣֲָֻŵİɡƵ˵
ʲô˼ʲôˣָıڣҲռҵˣΪռһ֮ˣ˵
˾ϣȥϢɣû顣Ʋƣ˵
á˾һͷƼը˷εĿ⣬ת뿪
ƣ㲻Ҫ̫ˣռռҵĹءŭ
ĸռҵĹزרŸģǹأҪȡֵĻͲˡƵ˵ȻѾ˺ˣŲںġ
˭涨ܴҰ˻ؼˣֱָǶռҵ
δȢδޣǳˣôռҵˣƷʡ
ڵʲôҪͳˣóô룿ռڲʲ֮ءƵ
Ǵ󲮾ģҿɴûдӦЦˡ
ƣӦʲôô˵Ϊأ㡭
Ҳ֪ΪأЦЦҲŮȻκ˶֣ΪʲôԼŮ޵ȥ
ֲ˵Ʊϴʹ
ôֲ˵Ϊռǻʹ仰˵ǻʹҲֹܽ˵ԣңĺòãҸԡЦ
ǺǣΪҲңЦˣһָڣϹ
ʵѾʼˣöѾˣֻҪ˻ûˣȥμӾƻᣬȻῪʼ֮ǰ˸ϳȥһܶ顣
ϣߡϵ֣תߡ
ƣ̸ģվס
ڣڣߣߡָϵˣҪ̸ҲҺ̸ȻĻû̸
ô϶Ұ𣿡Ʒζըˡ
ҰˣԼѵҰģϷڳᣬҲ˵ɷ򣬶ָɷˡ
һ仰һڣټֳ˲ļžռҵ˳ԾĿϣǲ֪ôôԣȻֻ˵
ճӵĸҲռҰˡ
˽ôҲۣ˵˽ʵҶָ֪Щ˰ɣѵó֤ݣ
㣬˵ʲôˣˣ¡Ƽը˷Ρ




718±ô
 

ô֪ûˣȾһЩɾĲ⵹ġϱĵĿƵԺѼĻһЩߵεģʲô˶ԣĻȾ˲鷳ĻԼҲ˵ˣټ
˵꣬ת뿪ᣬûμءȻ̸Ǻ磬ռԼѿԼ֪Ѷˣ⵹ġ
Ǹ
ſһľϵ˹漴һӴſ˹
Ȼ꣬˱ֱһɲŭϢηƣ˲С
ռҵļճӡ
Ŷռҵƶ˰ɡЦЦʧʧ
˵ǸճӶϣռңȻռұȲЩɵйĺţռռҵĹء⣬ӣַʽǷһͣҲǷһǸ
ˣҿ϶ǸЦЦҽΪԼҽǱȽģǸȾһЩõĲǾǶԼҽķϡ
仰˵ԼԼ𣿡
ƣǽġճӼβתĻҵ飬ֻǽ顣
û뵽ȻôǿҵķԴˣҺܱǸճ˵һǣĳ뷨ĻҲԼ
ǰǣ˵ƷͲѧܵסռҵĿ飬ܵסǸɡճ˵ǰһָǰʲôҲΣƷǶûһøУȷҪһӣ
󲮣Ϊ룬лл㡣ưлл⼸ҧճӣ޷ǾһαӰˣ˵ĻǺܳ棬ǲ˸ǰĻˣ飬˴ı䡣
˵ʲôΪԼ룬ҪǺˣԼѹ̫ôߵһ
ǣѡģҾ϶ˣǿƷôҾܺãȱ㣬Ҳŵ㡣Ƶ
ãǰǣҪǸճӵռңûз飬ǵһռڵˡ
ҶԼҽţҲǸЦǺǵ˵ҲЩɡ
˵ţսճӣ˵һ仰
̵ܶһ仰ܿ˵ˣǴԵĿһϲŭɫճɫˣһǾ䣬ɫѿĿϣһ仰Ҳ˵
ҵĻˣôҪԼôˣֻ£ǱұƵ̫ˣҿɲ֤һ˵ЩʲôЦǺǵ˵
ڣϹԽԶԽáճӵϴһ˿˫ۿЩѪ죬롣
˭Ҳ⵽Ƿʲô飬ϵ˵ʲôڶռƶճһСҽĸǰˣ
Ȼûɵվȥճ⵽ôһ£ΪȫԼԼҲʹ죬շЩɻǰ֣ôˣ
û£ҶɡճӶ˶ɫѾָƽԺ˶ˡ
ղŶҴ󲮵˵Щʲôƺʵ
ûʲôвˡ΢΢һЦ
ˣճӣвưһۣ϶ϵĹģû˱˽ճˣ˱ǫͣʵĺܣֶЦͬʱ㱳ͱӵˡ
ֻǿϵһЩ΢΢һЦ
ʲôǲҽвˣ˵̨µĻͲβƲʵ
ûе飬Ҳҵҽȥв˵ģǹ˽˽顣ҡҡͷ
ðɣڲԸ˵ˣһ죬ҵġƼϲ˵Ҳǿ˭ûܣ
ϣղ˵ĻǷĵ𣿡˵΢΢һ졣
ľ仰㶣ղ˵˺ܶ仰ԼԼ˵ʲôˡ
ǡָȱʱ˵ЩƵͷˣʮˣΨһһжļҪ˵޵ˡ
Ȼġһ˵ȱǿȱ㣬ҿȴŵ㡣
ҡ۾ڴתϵĻĵطʱ뱧סϣһ




719±̫ж
 

̫жˣҶԺܶŮ˶˵ĻءϿı鼸ҪˣɵÿЦŮ˾̫׸жˡ
ͲƭƭңҸ𣿡ƸоϵĻЩɷ羰Щ˵
úãԲҵĴЩǷĵģôûкܸжϴЦ
⻰˵ûгġЩŭĿһۣϵĻ˵û˼ˣûиղ˵Ķ飬ûиղ˵档
С㣬үλ˾ߵ˵΢΢һͷ
үүǹȥЩĿ˾ϵȷҲ𣿡
ǣүһͬˡ˾Ϻܿ϶ĵͷ
ߣǹȥɡϵıЩԥЩ׽͸ϵ˼
ôʲô𣿡ϵıЩԣЩʵ
үүƢЩ֣Ըͱ˽λԺҪȥ¶ס̬Ⱥܼ
ҰֺҴʵûа취ˣԾͰռҵĺԺֲˣȻһЩѼһĶЩ꣬ûκÿ¶ҪۼΣÿȥȥ
ͷЩƧ˼˵
ЩƧ˭Ҳ˵⵽ʲôԭʱɲġƵԽԽأھǼˣҲô˵ֻһںԺĵݲݵġ
ǺǣˣȥɣҾλ˼Һܲһ㣬ԸءЦ
ֻˣ֮˵Ҫע㣬ƢЩ֡Ƶ
İɣһעġ΢΢һͷ
ǰͦҵģֻԼһסԺҲԶˡ̾һҲ֪ôˡ
ֻһ𣿡ʵ
ǣôˣֻһƵͷĸ׹йϵɡ
Ŷôûмĺ裿ϵ
޷ƽʱôˣҲǸˣҰַ־кöˣռԺҲûӣһֱһ˹Ƶ
ռң֡ϿЦһĲ֪ôȥڵͥ˿Ƿ޵ģֻԼʵù
˵Ѿߵ˺ԺĻΧǽУһǽ֮ȴأռҵĺԺСֵܵһС͵Ļ԰λүһסݳޡ
˼ںĵͤΪûͨСͤȣֻó˴ĵͤȥ´ƱסˣΪںĵͤү֮⣬һˣһԶˡ
ຮ
ͳຮһүһյĳĬͳຮ˵Цģͺ겻һ
Ʋסϵ֣ЩţҲЩ־壬Ϊຮôˣļƣܻ˴򽻵
ԴǰүóλԺ󣬴ûжκЦԼϲŮһӣܺͳຮ˵Цģ˵ʲô
£ΪԶײԼĴ󲮣ԼĸףΥǵԸһЩԼ飬ԼүӵĸǰȴʲôҲΪλ˼ңռĵߡ
ܵԺҲռҵ飬Щ£˵Լ£ԼռϢϢص棬˼һİġ
֣¶һɵЦ⣬ڰοơ
ŸǰɵӣƵҲԵĺ
үĽԼͳຮ֮䣬ûһصصģֻܶģԼѡ񵽵ûд
ڽ֮ѡϣΪϵΪˣһʱܸ˾ϲˡ
ţ˾ϲ
ƣϺһߵͤϣ΢΢һЦүͦµġ
ưˡϵãƣĻҲֵվˣǺǣ粻ҪȥǰˣҳԶٷ
үү鲻ǿЦЦүӵߡ
鵱ȻãǺǣŮ£ҪˡƺǺһЦ
ƣպԺôһֱңຮЦô𣿡
˵Цˣֻǳ鲻ʱˡƵ˵
г٣Щˡຮ˿Ƶ̬ȣһЦϾǼΪ޵ˣຮɣǺǣ˵СʱҺ磿




720Ѿ
 

ѾˡҡҡͷѳຮǰѾȥˣȻѾȥˣǾͲҪˣᣬҲ
˵Щ顣ຮǺЦһǵСʱкһ۸ˣܻȥЩкÿζԿޣֻҸǰޡ
ŮˣֻԼε˸ǰޣεˡຮƵ
ʱ򡭡ƶ˶ٵǶСҲ֪ʲô˸ΣҲ֪ʲô˲Σڣҳˡ
Ƶ˼ԣСʱϹ˲ŻôһļƵ˳һ
ЩܳຮϵıһҲûб䣬ȴʮֵջѾ̬ŵĺܵˣǧ֮ı飬ˬʮֵĲˬ
үӣ㹳ˡ΢΢Ц
ϿһۣȻ͵һ˦㹳ֻ㹳ϿտҲҪǣ𣬸ûҧ
˼ЩεЦЦô㣬ֻƯˣϹˡ
ҲһżģˮȣȣԼƯķȣǹؼΪЩʱ˽ƻ̽һʳװҧӣʱͣǲ˼ˮһաຮб۾һۣ¶һ˿Цɫ
޷ǾһӰˣʲôԼԼóŴ٣һ˿ǺǣЩ̫ʵɡ
ˣܽˡһЦٺһ㣬ڽƻҲվᱻˣЩʱδ㡣
㣬ʲôຮеЦһ
ˡ
ͻȻץߵһˮ͵һһƽĺˮϵһеͷɵСͤӵʱһСһͤ档
㡭ຮŭڱϷЦԼء
ôһֻˣϴЦүӣǽɣԱúȣһ󲹡
˵ſ˳ຮһ۵٣ҽҿЩ飬òˡ
Ҫ㻹Լɡຮҧгݵ˵
ףһ־ôɵģ϶ϵһ˵ļʮֵĸȤһֱϵôġ
үӣҶЩûһĹģ͵Ϸɣô˵үӿľͺáЦ
ãáЦͦʵģԼ
үӣʱ䲻ˣǸóԷˡƼ˲Ťת϶ӡʮֵϲߵϸǰȴ˵
үӣȥһʳЭĻԱһֲյɫζȫҾĲˣһĿζຮȻҲʾ£ǰЦ
úãλաĵͷ
Ǻǣүӣ磬磬Ҹ¶һְɡЦǺǵ˵
ҽǳӣĶү𣿡ຮЦһ
˭涨ģҽͲб۾˳ຮһ۵
Ҳ˵㲻ֻãĶܺҴǼ𣿡ຮЦһ
ˮƽǴҪģؼҪүӳԵĿġ΢΢һЦҵˮƽȻϲϴүӳԵĿЦء
ǺǣţҪиȡຮЦˣϾڴţҽãջܺǼĴȡ
үӣŵù𣿡Ц
СͦŵģУһΣҪҳԵĿЦôٲ㡣
˵仰ʱһĪӣ˵ԵĿģͻкôϣʲôôͲ˵ˡ
Уллүˡ΢΢һЦ
һ˳СϾסĵطһĵСԺӣԺӲ󣬵Ǻܱ£Ժש̵أźܶӣһƬ⣬СԺű£Ŀĸо
ƽʱԼԣĳȻСܸɾҲȫﻹ̨
ϴİѽķȫ˵⣬õģΪôһƬطȫǲˣʳļֱǾ͵ȡġ
ϴƣںԺתһȦñض飬ˣеȶһһֻѼӣһһʱںץ㡣
ϵԺﶫȫĵһЩңһЩڵĲˣһȦ֮Ͼϲķ֣סµĻϿԲȥ̳ΪĶӦоС




721µһ
 

˳ӾͿƱҪֵģλǧС㣬ƽʱЩɱѼЩֻһ߿Ÿɵۡ
ˮЩɶģȫڿء
ϵٶȼ죬ٵİѼѼˣŵˮңȻȥ࣬ϴɾʸʮֵĸɾ䡣
ຮЩѪ龰ŻүһȤĿţҲʧӣżŻµı飬վڵ
٣æЩӺιɣòϡָһӵļë
ຮ޵ģȴҲ޿κΣϾǹҲû˵ܲƻȥⶫ˰ɡ
ӣһۣȥˮˮڵˮŵζǶ
ຮüͷ壬ļӿ˽ţ󼸺ɱȥģƬԺຮҵŻ
ǿЦ֪Ͼǹģһүӣֻүӵüͷ
үСʱǳԹˣຮСںгδԵЩ̫ЩԳຮӡЩ̫
ѾЩˣϵٶȺܿ죬ϴɾЩԺżѼߵ˳һֵϣһڰϴ֡
һˣܶãõˣһתЩۻҵġ
һСʱԺ緹ˡ
һСĢһǴ㡢һơѼˣһһڹӵĲɫζȫһˮĸо
ѾƫˣԷЩˣҲк˳Է
үӣ㣬֪ϵĿζҽ֪θЩãΪġϼһǴŵϵ
Ǵõ淬ѽһɽ髵ȼζѰҩڴٽ
֮ǰθгЩãЩңˣԴٽθ춼Щҩ
ãáϵͷϲ㣬ϲ㡣
ǴϲһֻǵϲЩʱ㣬ֱӷˣϽ㣬ȴˮĸо
һ⣬һϸϸƷ
ǴӺŪģˬڣУûһζ۵ĳ̶ȣЩֲͷˡ
Ȼ̸ڼڣʵϵθ̫ãǰԶ΢һͻоθʣһºθ
ϲסĵͷǰôģʵСӣмְ
Ǻǣʵϣ˵ʹˣϺöණҪģԺҪעһԼ壬ޣʱ䲻ΪһҩţζЦ
úã죬лᣬһҪһҩϹЦ
үӶʮֵϲƻĵһЦԼĻϣүʵģຮ˼ҿģͬᣬүʮָˡ
ô˵ֻҪүӸ˾ͺá
ȷʵʳĶǴȻģõȾ⣬˳ԵĶܸˣΨгຮһٷԵļͬһ㡣
ʲô϶һȤˡ
ϣ־ͽСһ΢΢һЦ
Ϊʲôȡô֣΢΢һ㶵
Ǻǣ˼ҳ֪ΪʲôˡЩĪ˵
УҳһͷӹϵݹŵԼǰȻӺһڡ
һ¶ǣסˡ
ôأȻǻ˼ʮˣǳɾһϻǲôһ
ΪһܱģʶȣԼ۶ȣ棬һûкȹѾ÷ˡ
һһӣѿڶ
үӣ֪Ϊʲô˰ɡ΢΢һЦ
֪ˣ֪ˡϵãû뵽һ̶ֳȣĺ֡
ϣҾã㲻ȥʦ˷ˡƷ˿Ц
ǺǣҵʵһģҵʦֱȽóЩûµʱоԣҩţԶԶȲϵġϵ
ããһٷ⼸ʮУԵһٷϷ˿ӣҲʵԱˡ




722ûʧͺ
 

ûʧͺá΢΢һЦ
û뵽ҽãҲãԺ󲻳ûйԲˡຮеĿӣЦǺǵ˵
֮ʵѾˣ˼˵ôҲһСҽҲãǳҲãֻ˵
ն಻ѹǳ٣νĳңʲô΢΢һЦ
㡭ຮŭֱа尡
ˣҾãС˵Ĳն಻ѹվʵʼնڽ֮У߽ʱ򣬶һգͶһűֶΡ
˲һӶˣ磬δ֪ԶථһЩһǱȽͬġϵ
ү˵ǣһ㣬һҽѧϰġຮһۣҽҧĺ
ˣǼһɣҳȥɢɢȥƣһߣǺþû˵ˡϿһƵ
õүүףҪϻгຮһЩռ䣬˶㣬⣬Ůֻһ˭ܵõҪԼŬˡ
үߡվ
߳ȥԺϵЦ⼸ȫʧˣຮϣҲųຮ˵Ŀڰܱŷ
û뵽ڽǸûһ㱳ӣȻڽϳɳвҵҸˡຮ
ִСͺŽ׳ˣǸЩܹġ΢΢һЦ˵вҸĻ㲻䡣
ŰຮϵѾڽϵˣò˵ܿڽ˵ʮġ
Ҳܷĳɷ档ຮЦڽϻûվȽţôҴææպˣǺǣô˵أ
Ҳ˵ҵ΢΢һЦҵڽպҲպϣǴ˲٣ҲǴ˵ѡ
ǺǣղԼ˵һ˵ԶôõġຮЦˡ
˵һֱȥҵһֱȥġ΢΢һЦΪҾСʱĿ̫ˣҿྡʱ򡣡
ɡຮҡҡͷϵۻһ𣿡
ҲϵۡҡҡͷҲں᲻ңҲм
ôĿຮָϣЦպﲻʺ㣬ռҵ飬ҲòҪ֣ĻҲܱ֤֮䣬᲻ᷢһЩ顣
ʲô飿˵ĸȤʡ
˵·ʱ򣬱ײˣķӣĪŻˡຮ
Ŷв𣿡ЦЦ
԰⵱вͬ԰ЩǾ棬νຮҡҡͷһҪЩ飬ܲϵ˵ġ
ǻһ𣿡ϵ
ʵϣ죬ǵĽѾʼˣǵһνϷ档ຮ
һν棬Ѿˣѵûʶ𣿡Цˡ
ຮ˵ˣͻȻ֣˵Ļʵһν棬ѾˣѾƫһˡ
Ǻǣҳôˣû˭ĸǰϹ䡣ຮǺһЦ
˵⻰㲻´ͷЦˣڽϵʱѾѹһΣѵô𣿡
˵仰Цȥ˳ຮڵ޵ҧгݵġ
ǵģڽϵʱòѾһˣ˵ûκ˵ĸǰϹ䣬仰ԵЩ˵ˡ
үүҾãܶûЦˣԴ̹Ժ󡣡Ƶ
̫̫ԺĹռңռң˴ճӣӴԺЩĬԡ
һʱ䣬Ϊ֢ҪĴҽ
ǰҲãҺܾûôЦˡ̾һȥԺҸоԼҲû˼ҶûһøС
ЩǣһֱԼæµֲˣѼΪҴӦӣ죬ˣˣҾʹ£ֲˣѼͨ˵
ܣȥˣһ٣ҾҺܽ
үүƵЩѹүӺ̫̫ĸܺãһ˼ʮ꣬ûкֻүԸˣû뵽ǣүүȻΪ̡




723
 

Ǻǣ˵˵СӰɣҸоСӲΪҾãȻҵŮһ㣬һ˵ĵطЦ
үүЩ˼ĵͷȻ̧ͷүүЩ꣬Ǵ˵ģΪʲôͻȻ
һΪģ֪ʲôһˣߣõʱ˰λ̫档
ƷΪҲãΪľٶҲãҶԸһᡣϵ
ԭƵͷЩ۹⣬ʱȻǼλ̫үү
ͨӴүӸоô΢΢һЦ
ҵϧǣûгǷңĻ֮ѡϵͷ
ûǷݼҵүӺβλ˼ԼܹһƬɽǱȱмҵ˸Ƶ
˵ԼһƬɽͻȻվסˣ˼˵
ǣԼһƬɽô֤һСƵ
磬ɽ̸ף̾һǲǶ̫ˡ
ҶһҲߡ΢΢ҡҡͷڽϣǿʱͬһУЩ˰λΪҲôΪΪţүİҵһ˵ϣȻλǾһλԭ򡣡
Ҳ֪ġϵͷ
үүҾãຮ֮飬ûʲô̸ġƵ
ǺǣѾͷҲ㱻˽ȥЦˣô˵޷Ǿҳ棬ͳຮ֮𣿡
үүҡƿԣȻϳɾԼ뷨ġ
˵˰ɡϴЦҲŲĵء
үӣİƣ̾һ
ǰƣ£СĽүҡҡͷңôҹҾͰһɡ
ܴܳຮǵ飬׼ˣ󲮸ڲ飬ңΪ
ϵĻʮ㣬ȻѾܾòܼˣռң˵㡣
үү㲻֪ҵȵľ仰΢΢һЦЦЩթ
ҾãֵȦˡ΢΢һ漴ЦѾͷֵģʵϾأռƽʱЩ˲һǣںһ㡣
ллүӿ佱ô˵ңͲҽ𣿡΢΢һЦ
ռҵĺԺ˰죬ϱ뿪ˡ
飬Բɡ΢΢һЦ
ǣԲȻˣҵõүӵ֧֡Ц
һһϵͷүûô֧ҰɣǺǣ޷ǾһٷˣܰԼŮңе㲻š
Ȼûô򵥡ƵԺôҪԼ˳ຮ飬ڻ£㱻ຮſˣүүҲ֧ġ
ˡ΢΢ĵͷ֪Ҹôİɡ
ϡЦЦĿһۣȴ˵ˡ
ʲôֱ˵ģģҵˡЦ
һ죬ϲˣô죿Ƶ
ⲻܡϺϵҡҡͷ
ôܡһ漴ЩŭĿϽе㵹˵˵ôˣΪʲôܣ
ϿЦһҾãҺ㲻һˣҰģҲҵıǳһռҾ㹻ˣңкܳ·ҪߣҵĿ꣬ǽϣҲպҵĿ껹ԶԶ
ԼҪô࣬𣿡ƴԴޣֲԸ˿Լޡ
ۣûа취ҡҡͷΪˣǸӦеĴۣҾһСˣǺǣ꣬ǶҸףĸ飬Ҫʮ
귢飬Ķ˽𣿡ɫӵĿϣñϣԼҸġ
ûŪҳŪڣΨһĿ꣬λԼﵽƽƽĵλȻһŪ귢飬Ƿҵģҵģȫ³˵
ҰɡѿڵʵͬһˣΪ˸ıԼ˶Ŭˣһѡ㡣
ллǻǺܺõѣ˵ǡѣ
ƷһۣȻϣ˾뿪ˡ




724¹Զ
 

ӽıСѡûдġһ߿˾һĿһֱۣڣŷڲͬĵط
ҴŮʧġЩС˵
үӲһˡ˾϶˶ٵٿ˵ģڣ㡣
ҾһöûСʼҪңңǰܰѳຮɷĻһ
ຮһϵˣΪгڵĻַӵ˾Ͽһϵ˵Ķ𣿡
˵ĺܶԣΪгңҷַӵЦˣⲻװƣţСǷģѱҰԣǳຮִСﳤĻܱȵģʵϿץ
ϵֻˣʾģĻϻһɰı顣
ӲץԼֻһŴͷ浽ģ˾ϿһʾϵĴͷ˵ҼСڶˣϣһЩ
ˣֻͨѡЩΥĵ˵ЦŮ֮дѹϵֱһЦ
˾ҲֻǰĵĿų
ϣءӻͲ洫˳
ѼҰ£ôˣЦ
Ҳ˼ҷѧһԹӡ
ˣŮô£
㣬ϱ˶ΪѣҲ˳ܰһЩ˵ľ㲻ҵĻױ˲𴩵ġ
У֪ˣѧУȥ㣬ȻȥȥӰҪо˰ɡϿЦ
ãллϣڽѧ¥ǰ㣬㡣˵˵绰ϻıƵġ
պҽƴ󡣡ϰֻЩε˵
㻹ҵ˾ˣ˾ЩƵĿһۣת˸պҽƴѧķʻȥˡ
˵绰֮ĺܾĵĴԼϣܸºӡãԼҵһԼĵѡ
ĻϲЩ㷲ʱһŮ߹У㣬ھ͹ȥһˡ
񴦣Ҹʲôʵ
֪УɣǺǣϵĲŮýѧУ㣬˵Ǹ̸ǰʵϰءŮ˵ЦȥɣУѾڵˡ
ãھȥͷʱ䣬ϻҪһ첽У칫ҵķܹȥˡ
У칫ңֻһʮ꣬һͺڵԸǰ۾Ŀʲô
ŵģŵУ𣿡
ŶɡͺͷҽѧԺУţæֱԴһΣ
ߵ˰칫棬΢΢һЦУٴҽϵ𣿡
ŶЦǺǵ˵ɡ
֪ʲô飬Щ㷲ӸǰܺͰվԵһˮ
ллУЩܳ˵
ǺǣϵΪѧ֮һҼǵã㶼нѧģһѧڣĽѧѾˣӾͷţΪǵͥԣԽѧǰš
̫ˣллУ־ϲԼ͵ܵܶ飬ʵףưֵطǲܾȥġ
нѧ𣬸պýڵȼü֮Ļ̫ˡ
ѧУ㰲һɼȽѧǰʵϰصҽԺһѧУ˵ǱǵģõĻҽԺֱת
ҽԺҲһҽΪҽԺ㲻ҽѧרҵʷ棬ܷƻҴҽԺƼһ㣬ҽԺ˫ӮҽԺͷҲѧУͷ㿴ô
Уƽʱ붼ģллҵչˣһŬġĲ֪˵ʲôлĻˣΪʲôѧУͻȻôá
ġѾˣųҲ֪£ûѵͣ԰ɡ
УҪʲô˵ɣһﵽҪ󡣡
˵һܺõĻᣬպᣬ˵˺ܶ·Բô׵ķŹ
ʵҲֻ֪һУˣҽԺ棬ҵĻȨǲ֮࣬ôõȫ˰æġУһ̵Сӣ˲ô˵𣿡




725Ц
 

ϵЦ⽥ʧˣƺѾôˣ֮ԻͻȻôõУ֮ƳȫΪԵʡ
˭֪ҽԺһ֣ЩǱȻö˵ѹͻȻôأȫڱʹġ
У˼Ҳ̫еıӷҾãѧУҽԺע˲ŵĵط
˲ţģҪģҺܸлѧУҽԺܸᣬԭģǺãҲ뿿ŬȥõҪģ˵ӲҪҴӦʲôܵõЩǶԲ
ܼûһء
һǮӢۺ㻹ǸŮӣļͥҲ֪ҪԼ͵ܵܶ飬ҲһȦƽʱѧУ棬ƳһЩưƵ飬ҾͲ׷ˡ
ɫ˲òҰף֪ѧУô֪ġ
ȥưɵƵʲǺܸߣֻƣû顣ѧУǲȥʲôģֻҪԸ⣬ʱɿ
Ҳô£ʵҸ˶ԣǲѧ̸ģֻҪĹУܱԼôʩѧУҲôֵģϾҶǳˡ
ҪǸСӣҲ֪ӦЩ飬ٿٷܶʮ꣬ɣഺ˷ŬϣҸʵģˣĵģã
˵ĻܺҲףôҲû뵽ȻôͣǶԼİܻͬУԼﵽҪ
ȥǿǰɡ˵ﰵЦϾСŮ˵仰ͰŵˣǺǡ
ÿˡ̧ͷһУҺʧһУ֮ѧУΪ˲ŵĵطأҸоƤ𱡣
Щˣ𱣬ҲԭģҲֶΡһ۵ԸˣַƱ˾ͷֻԽԽ
ҪˣȥưƵ飬ҿԲ׷ҲԲ㣬ҪĻֻܿȫУ㿪ѧĴ֡˵Ҳŭˣ֮ǰظ֤飬ӦѧУЩ㡣
û뵽һֻܿѧʹ򹤹ԼŮӣȻᷴ
ˣԿң㲻Ҫֶαҡ˵
ĲײĲᰡʱУ칫ҵһ˽Ŀôϵ˵ôʶ̧𣿡
ֻҸӵĿˣһõȻĻˣǸȥġŭ
Ҿһõƴʱ˵ŮұǲмģΪǮھươǲ֪ΪʲôͻȻϲԸĻҲô㡣
㲻Ҫ̫ʶ̧ˣҲ̫ԼˣӦҵҪ󣬸һʲô鶼ҵģҿ԰ҽԺ֤ܿת֤
Ժ»ˣҲһˣĵλҲ˶ҡģһζĲʶ̧ٵĻǾͲҪҶ㲻ˣҪ֪ҵһ޵ġ
Ǻǣ޳һ𣿡ЦһģˣԣƣǱǿ𣬵ܱ֤ÿһǮǸɾģʩᣬҲҪ
УŮˣϵǲǵøɫŭˣһŮ˰ˣֻҪҽϵͳ죬͵Լ
Ů˵ǿЩ֮⣬ҪŮһɫƣֻҪŮһһźԼġ
Уھٿᣬ飬ͬѧڼȥưƣɵӰʮֵĶӣǾѧĴ֣Ժ¼á˵˵绰Ҫˡ
Щָϲҽѧ⼸꣬ĺܿ࣬ҲΪҽѧ˲ٵŬЩˣһ仰һ˵Ŭȫ׷ѣʮֵķŭҲʮֵΡ
ѧУƤġ
һӰſڣּʱˣվһˣ˵Ļ˼




726²ݵ
 

֪Сǲװݵģִ٣һֻռ˲ԿģͻȻôһʵء
˵ҲɣҲҪ绰ʱڰһλŮλŮȥУ칫ˣ˹ǰһĻ
ϡϾǸŮˣֻҪŮˣܻĵطģֵϣǿһ
û£ҽļʾο
Сӡϣҧгݵ˵ˣôûбײ
ұײûɡǿɵһĶ˵ֻ˶ĺúõģϺ˾͸ñײе߼𣿡
ڿˬ˾㡣ЦһҲĵϸͻףΪʲôῪ졣
ҵҵĵϸұ֤ʧġ΢΢һЦ
Ҫһָȸһѵ
ʲôʸ񿪳УЦ
ҲУҰԺѧУʵϰкУһȨЦˣ˵У˵ǰɡ
ɫ˱䣬ǸְΪְɻľǱ˽ְС˵ĻŭҲŭԣѧУҽȻһϵͳģ˭˼ӵļߣԺѧУָѧУһЩء
ǣ˵Ļĳ̶ֳʮֹõġȻ޵ᣬǲòЦĻ˵ȥ
ûУǺǣҾҪǰĳɼûһãԺҲҽϵͳôЦһ
ҾãСӺǷᣬ벻һ٣Ͽһ۵
룬Щҧгݵ˵ǵģСӣ̫ˣǷŵ˺޲һٲźá
ǺãҰ㡣
һЦͻȻһץͷŰ칫һǵһ˹ȥ
ѶļڵѼŵһߵˮˮˮŹرˮͷ
ʲôˡһŻعתҪб
ϱһ첽ߵſڣ͵İŸϣȻŰһģֻǸŰֱһ䣬䵽ſϣŸĽʵʵģҲ򲻿ˡ
ʲô
˻κԴղʱԴһƬհףֱԴһҵʹŪô¡
ˣȻˣһȻ̫ڣղӲԴҵʱҲоͷһ˵ķΣǰһķڡ
͵ҡ˼ԴŻعŭĶŭ衭
ͻȻǰ͵ץĲһȻϥһᣬֱӻ沿漴ɿ
ͨһڵϣſڵһĳ鴤ʱ沿ѾһƬϡ
ּڣ֪ʲôַİ˴ͷ⻹û£Ϳ챻ˣӢ沿ڱϣ½£ûа취ȥˡ
ĻҾͻֻ¡ϵ˵
ĵֻ뱨彩˽ЦҶҶҷֻ𼤶ǧҪ
˵ŰеֻѾһ亹žãǸĺݽɫ˼Լͻһ
ʵһ㣬е龭ȫдֽϣȻǩԼĴĻұ֤İϵ˵
ңҲ֪дʲôЩ
Ŀʲôϵ
ǡƽʱΥѧУĹ涨ѧУƣѧУصӰ죬ǡ
û˵꣬Ͼߵİ칫ǰһưϡ
ϵ̧϶һƣľ֣
㤵Ŀһϵİƣʵʵóֽͱʵдұ֤飬һֲ©д
ҪˣΪʵľģȻ̫Ӳ赭кһӡﻹˣ
ӴУͦ˼ģַڵض˰ɣ㻹ҵõƵ߿дƳһ۵ԡ




727²Ŀ
 

ֻĵϷŲĿƬսʱ͵ľЩƬɫ΢΢һ죬һ࣬˹ޣʦô
ͷ󺺣֪鲻õĻᱻԼľץסСһͨᣬĥҪеⶼϸддʱȫƵϣǰܱȽϺá
д״A4ֽһ飬Цһ治Ϻ갡һ֣ԼθƵĸɸɾģǺǣġ
ҡ˵ʵ顣ͷ󺹣ֻԼƲϵСİλѣʵҲףôȫҲǳΣڴҶ׵ķϣŹһΰɡ
ҪıˡϺǺһЦ
쵰
ſڵϣԴ˰죬ǻعˣ³һѪˮվҧгݵ˵㲻㣬ұ֤ԺպҽϵͳҲ첻ȥǺǣŰɣһŪġ
õǸЦһңǸ⣬Ȼ㶮ʲô
Ǻǣ˵ǸǲǷˣЦһŰɣһ˺ڵģһҵġ
Ժʵ
ǡͷ
Ŷû£ֻҪԺҽ飬Ұ㰲š΢΢һЦûŵϡ
ʱֻһİ롣
λϽͨ˵绰
ңΣҽԺԺ㻹ǵ𣿡ͲﴫһϤżε
ŶԺЦˣ˵ܲ٣ܲپ͵ˣôǰʱεĵ绰ʹˡ
ǵģǵģҽǵҰ̫ˣ֪ҽϷ㲻ҽԺҪͽϵҽԺһѧȻһ۲̸̸ͣҽѧļ⣬ҽǵҽƴ
ۼʶϵҽŪݲһ㣬Ϸ˺Ԭ׳ιЧʶϵҽԺҲҽ޲ڡ
ֱָĵزÿպҽˮƽԼ˲ŶϳһأΪˣһֺջ
պļҪȽϴһأҽѧˮƽ˼ҲĲһ㣬ҪȥˣЦġ
꣬պ뽭ϵĽУѹģʮֵĿգһѾ˵ˣһ꣬ڱ˼ҴܵĻҽԺԺҲͿԲˡ
ðɣֲҽԺҽϵ
ûʲô׵ģҲԮģҽæ߿꣬ڱϵѹһͷĻԺľȥˡ
ҲﰡڣЩ飬һûдءϿһۣЦһ
ҽʲô飬˵Ľˣҿ԰ĲѰ֮㶣һ³ġ
ǲʡ
ǵģҶӾҽʶ𣿡ᵽӵ֣ԵЩϲϵͲ󣬺ԼĶ浽һҲģһ񰡣Ҫ֪ͨӣһ㣬ǧˡ
ΡЦǺǵ˵
ҽȮӲ£ֻ֪棬ҶԺҪѧϰѧϰһ𣿡ʡ
һءЦЦ˱ı׵һ۵ڣƺЩС鷳
ʲô鷳һͻоЩ
ΪˡЦһ
ε￩һ£֪һ»ˣԼĶʲôУģ˵һ٣ǹһĻᡣ
һЩʱʵҲǺ£ΪСӲĻܾͲ᳤ԣǣΪʲôҪѵСӲ۾ײϣ
뵽￩һ£ˣŻͽŵϣԺϵõ㣬ԼĶȴĪİ˸ˣֱǵ͵Ŀӵô죿ǳ𻹺ãһǳˣԺ϶Լȥ
Ϸֵεˣܻ쵽һԺպҲ첻ȥ
ġϼҪİľ˵һ飬ЦžԺĶӣȨĴ˰˵˭Ϳ˭
Լ飬εǰֱһķڣԵģ͵ڿӵΪļֱӸˡ




728Ĳ˼
 

ҽȮǸĲ˼ƽʱĹæҲڹ̣ܽʲôײĵطҽҪ⣬ҽģھ͸Ϲȥ
Ҷ˵绰֮δҴææϹˡ
㣬ڸ˭绰ϵЩԾЩë
֡б۾һ۵㣬и͵ӣĻԣ˸ˣ㻹
˵ˣоЩëϾȻʶԼӣЦɣǿģֲ˵ٻ
СʱԺλٵĸϵֳŷ֣ӳͦˣֻǸղԼûע⵽ˣ֮ǰ˶ĻͲô鷳
ͷ룬ϾҲãٰѵһ٣ˡ
֡ԼĸϹˣЩˡ
ȻˣԼڵ߲ǰвץסСӣүͿȥˡ
ôҲ޷ǰǹһļһԼĶϵ˵ѶԷһҪġ
Ůͷ⣬ԼĶӳ˵ӵһҲۣǸܵģǾۣҲֳ
¡ԼĶŭĿӡ
ֱͨӹڵϣΪԼĿ⣬ҪɱˣСԼǷʲôûмԼӵĿô¹
֤ںļҪԼŪ
֣ҡսսĽһ
žӦģһĶ⣬һİˣûлع
ڣҽǸŬİԼװķŭһ㣬ŬԼһɸֵӣΪֻϲпܻԭԼ
Բ𣬶ԲҴˡӵһֱðǣһҲҷΪ·ĻԼӻ˳ڸԼһӡ
ҽĶԲҹæһọ̇̄ܽĶԲ𡣡μЧѾˣҲϣæͷǸ
ˣô̶ܽҲܣҵѣίܵеʾɣǺǣҵǾãӵʹأַܷһУ֮һˡЦһ
һߵ͵Ķһ£Ȼ仰ŭ⣬ǺˣҽԺԺȻԼ˶٣ǱԼˡ
ô˵⣬˵򵥰
ĶԲλҺӶɵκ˺ҵΣһ취ģԲ𡣡æһߵǸ
ϣˣҲｩȥˣܽ˾ͺáЩ̫ϰߣ⸸ڶήһǸЩ˼ˡ
û¾ˣԺĶ߰ɡϻӻ֣Ҳûȥʵһ㣬ԺڷԼԲ궵ߡ
ϴ뿪ԺڵһʱЩƣ޺޵ĶԼĶӣԺãŪĻԲŹ쵰ġ
Եľ£Сµ鷳ÿһζСӲƨɣСʱˣǸһ鷳ǣĺ޲һѽӸˡ
֡ЩµĽһоԼӸղŲȫϷԼ
ȥҽԺԼȥûʲô飬֮ڣڼúõĴţڸ飬ӱ֤Ū㡣
һ޺޵һ٣ǿ˴ı׵ӣ뻹סˣϾԼĶӰͷ⡣
ԼҪԮˣЩ֡
ǣ֣ұ֤ԺҲ鷳ˡæͷԼӵĸǰҳһ
ɡЩķĻӻ֣Ĳһˡ
ֽ֡һ
㻹ʲô飿λعͷȥʵ
֪Ǽһﵽʲôͷ뻹ЩݺᶼôˣûгԹôĿ
Ҿ㣬ǲҲǲڴ鷳Ͼӹϵκȵ
Լӵĵԣһγôһ϶һһŰ취ġȸԼӵ㾯棬õʱˣԼҲûһ취
֪ˣҲңĲˡһڨڨЦ




729Ĳ
 

⣬УպҽƴôڽҲǰѧУȻǸУļҲͰɣҶ֣ѵҲź֣ⶼʲô£ѵǰ䣬ȥˣ
Ժֻһᣬᡣһ㶣漴Ц˵û
ʵѾŭĲҪҪˣԵģģѧУ˭Ĳ֪λӣֻһְòҪְҲŲء
ѵЩ֮ŭ뿪ˣΪҽԺĴЩҽǱһأպѾڽбԷ˦ԶԶģڱ˦Ĳ֪ôźˡ
ϣôʶӣ뿪ԺЩʵ
ֻżЦǺǣС㻹̫ˣңҷҪƵ㲻С
ˣԺ˵ҪأҲܻҽϵͳ΢΢һ
Ŷˣʵϰʱ䶨ûУʵ
ڻûأ˽飬ܿͶˣƵȲˡЦ⻹Ҫллء
Ǻǣ֮ͣ϶УҲҶôˣҽԺʵϰãҺλʶʶҽûУϵ
ʱûУˣûȨûƵģҲûǮϵ̾һ
û£Ҹһ¡֣˵ӡ񻹲Ϊֱ棬ԸҪǸһЩ˼ҽָܵ۸
ллˡ˵˵һۣȻЩ˼˵ôãԺôء
Ҫɣ룬˸Ц
㣬ôˡһֱţ漴Щ˼Щ㷲˵˼ŮӣͲܺһ𣿡
ƿԣǿЦѣҪ̫ˣǰܵģҲЩΣֻÿ첽ȥ
ȥأʵ
ȥҵܵ͵Ǯպѧءͷһɡ
Ǯȥ͵ˣת̫ˣԼһ𣿡Щɻʵ
ҲкܳʱûмˣȥЦûû¾һ˰ɡ
УҸһ𡣡һͷҲû£͵պˡ
ϱ򳵹ȥ˵̫Զˣ㣬Ƚϻһ㣬СӹϰˣڻҪԼ͵ܵܶ飬Ӻܻᾫϸġ
ֻû뵽ǣߵĹĸɳͷһϳ֮һһǰӿϳʱλӣ϶վˣϵ̫ˡ
ˣȻ˸ղλϣЩСӦһлл˵
һվΪ¼ˣóĿռ仺һ£û뵽ǷǵûһˣӺּһЩˡ
˾źһ㣬Ȼڵ
ЩСϻһߵǽûΪ̫ˣ
ϵԼŶԷ壬ЩǷ
ӻλƵǰߣʱһɲӵĹ˶һͷײϵĻ
û°ɡæһֻֻһֻ԰뻷壬ȻĻ϶վȡ
û£ңûײɡ΢΢һ죬ϰֻֻͨͨͣ
ûУû˾ͺáЦЦ漴ЦΪʲôĿͳ׼ԮȴûⷽĹ涨أ
֪Լͷϵͷ涨ҲȷʵֵͦģûǮˣǮȥӣ˫ԸģȻ󱻾ץˣ潣Ǯ˰̣ץˣǰҪӦԼ֮⣬ӦκηΡ
ǺǣǻǵŬǮˡЦˣ˵Ҳе
ڵһվһʮˣĿռһЩЩɿϣϻԼܰȫҲЩ᲻ϵĻ
һͷͷľͷӺܺã·ġ
˳֮һܣûзλȻһۿԱһиרϵһŮֵ㣬λ
ŮЩֵĿͷһۣûд𻰡
ι˵أﲻͷŮشĻܲòŮȻߵĲ




730иר
 

иרŮüͷһˣôˣ
㻳˾˲𰡣һأ㲻֪ڹӦøλ𣿡ͷŭ˼ôѧģ㶮ò
˵ˣ㻳ˣôĶأҿͷ˵žȻȥŮ·
ʲôŮһŰͷִ򿪣Ļˣ岻ãҸҽԺˣҽ˵ҶϢģô
иƨб·ҿһ۾Ϳˣоǵ⣬ģԵڵˣԽԽˣϳ˿Ҳϰס
ͷŮֵʲôĻ˵ˡ
ͷô˼ҵȷǻˣأ仰˵ûУҲûй涨һø˼ɡɿֻǰ
Ůʮģ飬̲סһ֣ΪǸиί
˭Ҹ£֪ҶǸʲôĲͷŵָҪΪǸŮҾͲҶִ㣬ù
Ǹźӣ̫ĲֱǺ˼ңԼѵûж𣿡
˵һԣҴӳǰɡͷ˵žȻĻ֣˹
𶯲ʹˣ¡ϼʱ֣ץסͷ
˭ץҸŲҲˡͷϵ
ӦǸͷһ㣬ұ֤ϡЦһ
ԡͷŭͻȻһֻ֣ϳȥ
һɣȻֿٵǰһ̫Ȼͷһ;ͻȻת˸žһԼһ⡣
ͷˣһǳϵģôĪĴԼϣ
ҴңĸҴңŲŪ㣿ͷŭϵģϸĿһ飬Ҫѳ˸Ͼڸҳִ˵ˣ浨ˡ
ΪЩåƽʱûµʱ򻹷ϲɢʱɶģĶ֣군ˣҵǲϰݵġ
Ҵ˭Ҵˣ»һ£ϻֱ˴ڵġ
ûа˭ô󵨣Ҵ˼ң
ǰŪþҵģ˾ǳ嶯Ҳܳ嶯ֵز
ǺǣԼԼģڷ˵˴ˣ㿴ϵİӡԼӡһġ
ûСӣĻûдͷԼоԼ̫ˣԾͳԼһƣʱǻ֤ġ
ϵ˵ȻͷôװƵģǷ׷ͦϡ
Щ쵰å˵ͷŭڳϸûһ˵Ӫߵġ
Ӵ˭쵰ˣ쵰˵˭
Ǻǣһ仰˵ϻ˶ˣǻ˱ˣ仰Ȼû
ϵ˲Ҳ٣ǿĳģʽͷŰҪ
쵰ȺӣǶ⵽Ӧģ㣬᲻úġͷԽ˵Խŭȭͷϵϳ˹
ϵȻ鵽ʼʩ̫ڽϢķ
žһεĶԱһθأһƳ鵽ԼֱӰԼ鵽˵ϡ
˶ԾĿͷͷǲˣǺǣɣҲųԼɣԼ壿
㣬ĸҴң֪Ҷ˭𣿡ͷһ˦Լ˦Ĳᣬо۶ðǣһƵЧֳܿģİһʺָӡ
˭ˣɲҪѪˣмصġЦЦҴҲĵԼԼ⣬ǧƵ˵ϡ
СӣţҵŰɣҶӻģӡͷ˵ŭܵǰеͣϸͣ
վûأȺȥ˾ȻҲ϶Щ˳ۣЩͷ˵
Եͣͣͷ˵žȻȥ˾ķ̡
ҷ̸Σյģͷô˾һʻĹʮֵΣյġ
֮£˾ֻðѳͣһߣͷ绰ԼĶ߿ࡣ
ϣҾǻǶɣͷʲôˡС˵




731רβ
 

û£ҾרθֲҲ޷ǾһåˡϺǺһЦ
ллǣѾ绰ˣǺܿͻģɷǾ졣Ůϸм˵
ûϵ飬˭Щ̲סġϿŮĸһۣȻü㻳н˰ɣôС̥Щɡ
ң֮ǰұҵͺϹˣֻǵһεʱ򣬲Сˣǵڶ̥ԺرСģȥҽԺ飬ҽ˵̥ãҶԺõġ
ѾܷſĳˣֻӪգҶ֪ôźáŮЩ˵
ҿһִŮϣƬ֮һֻ֣˼˵һʱ䣬һμʱ䣬°ɡ
ǵģô֪Ůһ
ҽɿλмʱȽ϶̣һΣ廹ûе顣
Щʧͣŵ̥ķ̥ķһ鲻ܲԵĳԶӪǸϵġϵ
ǡô죿ҺϹҪӣΪ˺ӣҹˡŮļҪˡ
𼱣ҵĻЩҽϵֽͱ𣿡
Уеġ֪ΪʲôŮϳΣæӰóֽͱʣݸϡ
дһӣŮӳһ£ʳһЩҩţԣЩǴ⣬ûµġҶ϶ĺǸкӡ
ǸкӣŮϲ˵
ԲкŮǲһġ΢΢һЦ
ҲһʲôиרһŮʵ
Ϊ˰Цϲ̥Ů˫ȫ
ٸһĴָȥģĵʹҽҽܿ϶˵̥ҽܰѳ
һŮĴм˵лл㣬ҽСͺˣϹһҲ鷳ġ
û£ЩС鷳Ͳ鷳΢΢һЦ
ͣԺͷڹǰ󳳴֣ùߣЩʱѾ³ĳˣֻûʲôˣſ̬ķ
һĦг˹䣬¶˸˹ǵĦгǸװĴĦгһں˴̶Ħгֱ֮Դ
Ϊ̶ܴȫطֹĦгģǰ⼸һƺѹ涨һ¡
֣˭۸ˣ˵Ҳ
һͽϳߵͷĸǰף¶˱ģֱƵȫӾܼ־֢˸о־塣
СӣǰŪŮˣѵһ١ͷһԼǶˣϾָϺ˴
СӣĶģߵϵĸǰԼĸ
Ƕô죬㴩𣿡ЦˣһòȻ׺ݣһֽϻģһȫΪԼ׳ֵˣƲ硣
ë£ϲôôһ˵磬ôϻʲô۸ϵǡ
СӣҰֹ£ǸȻֵһ٣ǧǮˡжϵȻĻ㶮ġ
ŶǿƺЩ̫˰ЦǺǵ˵ǧǮˣҪ⼸
ӴǶͦϵһűǰһЦаóɡ
У˵ˣǵҽҩѣҰˣǮȥҽԺĻɱҪˡЦǺǵ˵
⣬磬С˵ʲôûУȺһĿɿڴ˵ģ⼸˵һͷߵ·˶Ǳ֮ģСǸ࣬Ȼҵ٩żλ档
ˣСӿûܹƤ֮ࡣЦڣһѵ
УˣС壬ܾ𣿡ǰϵСӣڸ·һڵϽүүǮϢˣڶ㣬ȻǮóֻ·ǻǱȽϽġ
һе·ЦǺǵ˵˵ǼӶϲ




732Ű
 

Сӣܿ񰡡һ͵֣ȥ
ϵȻһƵԼץȻ΢΢һŤвҽһ˳ְſ˵ϣ۵Ķ˵
硣ļλŭǷ׷ǰļһ˹
һֲֻűһֻץһ˵͵һֻǼһֱ黨һĶϿٵİֲ˱ϡ
ʼʩ˵Уĸ˵ֱſſĽһϵɹǷǱȽʵõģЩСʹڵֱС
ԵģſֵܡдŭҲһݽɫӶеĸͷϿ˹
ʱӰһһžһԾǰץеһʹĸͷ˵ϣȻ󾯲ѸٵİһָƷ
ϹС˹ץžֱۣίˡ
ԲҸղִһˡЩǸ˵ǵıû°ɡ
û£λѰҡСһָȻܵϹ˵ôæҵڻ֪ء
ǺǣҽϣҽЦЦ
ллˣҽպܾ̾ӵġ֡
ڳһֻ֣һֵӳЩһŸͷҪҵġ
ģһỹһģһζ¼һͷڣҽְɡ
ʱͷתܡ
ͣһߵľܳ죬ʵʵŤסȻ
Ǹʲôץңҷʲô𣿡ͷеڵľܺá
ܵĺܿôо񣬻һиһѾ˽ǰʲôܣ
ҡͷЩĵĵͷ
һԽ飬ЩԽǸоЩͷǿͷı鲻ԣԾϸ⼸˵֤ȶǳˡ
Ӵӳ㿴СӣǰͨǼһ𣿡һץű
ĸüͷһ壬ɫ
ǸͨڣǰԽܳǼһ𣿡˵
ȷһ
ˣСӵĴҼǵء
ȫŤȥú󣬸ùصĹأ÷ķһӣȻ˵λѣҪ鷳ȥһˣȽˡ
û£ҶϰˡЦЦһ򾯲ȥ
˱¼ɫѾˣղһֵ˵Ѿǳˣüһ⼸Ǽ㰡
һԽڵģ⼸ֵƽʱ͵װģһ鲻Ҫǵϴǰ컹ΪƿĦʱײһˡ
ֵܼ˵޶ҪծŸթǻģǵӣڹİҲк񳿵һѣһһå
뿪ʱͷѾͷ֮ǰžʧˣǻƻһ˵һ䣬ͻһ䡣
찡ʱ䶼ˣҲ֪ҵǲǻңÿˡ˿ʱ䣬Щżˡ
һΣûڷԣһ⳵Ȼų⳵һ𣬺ܵܵѧУȥ
պѧԺæͨܵܵĵ绰ǵ绰֮ͨȴһֱû˽ӵ绰Щż񾭴µܻܵʲô顣
ģڶʲôʱˣ˵һȥءϰοƽʱϲ㲻绰ʣ˵֪
Ҳԣ㣬𣿡ʡ
Ǻǣɣһˡ΢΢һЦÿ棬һŵĻߣϷĵ˿
˵绰Ȼ˽ͨˣǵܵܵѣҲ̫ܵܵȥˣӦþڴѧһ
˵绰֮󣬱һѧǵķȥ
ĵܵڷȷʵڴѧǵһ㣬ΧżӣЩӶѧһӵұĺЩǵЦǰߡ
ڷСϴˣһƣҿ˵ѱĸоһš
ڷɣӦҵĹ6ʲôʱ˼㶼˵ôˡ
ǰҿеǿôһ٣˵ɲܲ㻰
Ǻǣǰ˵ͦǮģСӣҲɣ٣˼ҿǶһƬأҵ




733㲻
 

ˣ֪ˣǼʲôڻûп˭ءڷɴЦ
Ƕģٺ٣ڷɣ㲻𣿡һȺŮЦţڷɸĺܸߡ
ǷİɣҪĶҶŪҽһҴŵܣǮû¡
ڷɴЦţԼӵұĸо
ʱǰ֪ôҲû뵽ǰôŬĵܵܣȻȻ١
ǵһʹԼھưɳ裬˴㹤Ŭ׬ѧȥ飬أװװҪӡ
ԽʹϵıԽƽҪȷܵڵ׵һزǰԼǸŬϵĵܵܣȻģ
ڷɣİɡиŮǰһָС
㣿ڷڻûдӴţƵĿлعԼĽվĸǰһʱЩӦ
Сɡһôˣ
㣬ҡڷ֪ôش⣬Щ顣
ڷɵĽ㰡ҽСᣬǺܺõѡиŮϷӦ˹ܹҪ׽
ôңû˵ôûһһҴŵϹҲֻУѧν٣ֻһ飬ÿ㹤׬ѧѵĿˡŰԹԼĵܵܣֱʧ͸ˡ
㣬˵ʲôڷɼҪˣЩǰװƴţԼ˵ɸԼĽ˵˹󸾣ΪľǲЩŮǵķġ
ѧУӰҲܴ󣬴ţıһһ㶵ģ𴩣Ժô죿
ǰɡ⼸ŮʶڷɣǺܺģѵǮΪ壬˵һ˲Ľ㣬ҲһĽ
ЩŮǲŻΧתǽˣ˵Ҳô°
Ҿ˵ǺǣȴóʵڵĶԭƭӰ
ǺǣǰɵȻܱƭ
̫ˣ㿴㴩·֪ˣǹ󸾣
һȺŮһĸղŵĴȣ׷ñĵĿ⿴ڷɣڷϺһһģֱ޵ݡ
߰ɣˣĲѣǺǣԼԼûǮҪװһٵӣ˰
쳤ʶˣ߰ɣڷɣԺҪˣˣ˱ӡŮ׷ױ֪ڷɵʵԺǸоԼ˹һ
ᣬС࣬ҽͣҽͰڷɼˣǼŮڶʮֵĲмһ£˰죬û˻Ӧֻôͷɥĵͷ
Сɡ̾һߵ˵ܵܵĸǰֵҲ֪ǳʲôֻ㣬˻ϣû־û
Ҿ̹һֱãԼŬñ˵أһֵԺ顣
߿ڷͻȻһѽ˦˼ĿԵЩ
СɡһͻȻõܵܺİıҲˡ
Ҫң㵱ѵҵ̨˼㣿㻹ҽ𣿡ڷɷŭ˵Ժôˣôڱ˸ǰ죿ôѧУ̧ͷ
Сɣ˵ˣԭʲôʱôأЩʹļ׵˵
٣Ϊʲô٣Ϊ˲Щ˿ڷŭ֪ҸʱϲһŮӣһֱұף¼ȡպѧ֪ͨʱҵ⵽ĳЦ⵽ľܾ
ʱҾģҲҪ˿ڷǮˣûǮҲҪװǮˣΪԼܸõĻȥڷɼǺģҵ̨㵱ǵҵ̨
ҸǣǸҽǮˣǴŹ˾ϰ壬ֻǲԸѣܶǧ˳ģ㵱ǵңô죿
СɣôԾĿԼĵܵܣƽһΣоܵЩİǰĵܵܣģʮֵĿ̿࣬ҲʮֵŬ١
ǣڵĵܱܵʲôӣŶȾŻ̵ͷϵһ·ֵܵԼµѶֹ
һֱΪԼĵܵʮʮֶµģôҲûϵȻĵܵܣǰǸܵ




734µΪʲô
 

ʲôڵģʮֵʹģڣһֱΪܵŬ棬һĺҪĶ࣬ҲΪź˶Ḷ́ܽģܵԼҲвжΡ
Ϊʲô˵أΪΪڷɷĺеڲϻҲǮΪʲôڲΪʲô
Сɣҡ
ʲô㣿Ժǵãڱ˸ǰҪ˵ǮˣǸһʮǮѣҪǮˣñ˿𡣡ڷЩĸо
߰ɣܷܵˣԼѰɣԺѣ¸һΣʣµԼ취ߵֵ
Щ䣬Ȼ췢飬ܺġ
Ͼĵܵܣڹ֣ԼΨһˣĬĬóǮǮＸеǮЩš
Ϊʲôֻô㣿ڷ͵ĶеǮͿʼ
ι̣ܵʵǿȥˣ̫ĹˣΪԼĽǮˡ
ʲô飬˭ڷŭһۣȻ˵ѣ
ǣԽһ򡣡һͷ
㣬ǲģڷָʵ
ͷ˵ڵң֪ôشڷɵĻ
˭ˣڷɸŭģòȫһǮһģһϰ壬Сأһȫµ·ٿǮ𣿡
Լ׷ԼҸҲд͵̧ͷܵܵĻķ·ʲôݺݵĴһһ㡣
ڷɵǾ䣬һϰ壬СҲУʮֵģĵܵܣĵܵܡ
Ǻǣ㣬ɵˡڷɿϣЩ̬Цˣϣ㻹νİ飿ҲǷѣܵҸõİɣڻᣬòģûĻ㻹û㡣
ѵ֪ԼֵǮ𣿴壬һǮˣõܶ࣬ǸǰܵõʲôǺǣֻһ¼ٿǮСʧ
ڷɡŭ̧ͷԼĶ䣬ԼĵܵܣȻ˵ĻԼѵһ
ô˵ҪǮУȻĻǶῴǵģôڻѣڷŭ
ž͵ĳһ⣬ڱĻֱ£ģܾû뵽һֱĵܵܣȻڵԡ
ң㾹ȻңڷɲŵĿԼĽ㣬ļ䵱УûдԼǸĸ飬˶Ժ󣬽һֱԼ
Ҵ㣬ѡŭ˵ڷɣǲ̫ˡ
ǺǣңĹ𣿡ڷŭЦ˵⻰˼㿴ҵĶЩʲôҵǮѶ㿴Ҵ·ͬѧǶһء
ڱ˵ĸǰ̧ͷڻ˼˵ңڷɴб£Ҫ
㿴ΣôһǮǮʲô֪˶԰ɣǺǣҪѧŴԼѧô˸ˣȡһֵϲˣҿв㻹Ĳᡣ
ž
ڷְһƣһϳģϿɲСӿһƳѪ
ϡȻܷŭϾԼĵܵܣ˳ﻹǲġ
̫ˣңҸ̵̡ϵ˵
Ҫץϵ֡
ҷ죬ҪһϽģΪԼȥŬƴĵܵܣҪһĺǿ컨ƵؿѪĵܵܣʡ
ҡܵܵʮֵʧĬĬɿϵ֣Ȼعͷ۾
ңĸҴңĲͷ˰ɡڷɼųҪƴ
˵˵ĺ統ңҲδô£Ϊĸ飬ѵܵܵΨһΪ̫ŵܵˣŵģ
һѾס죬ڵžžĳ⣬ڷһ󣬵ԽϾԽǳĻʵڷˣſڵϲˣֻ÷ŭĿⶢϣ޼쵰




735º޼
 

Ǯ˶𣿡Цھ͸㣬ԼģǮҲͨԼŬȥġ
㣬ղ˵Щֱڱ⡣˵˵СչӦõģտʼչ㣬ҵʱǲģΪһˣΪһĸ죬ȻܺõˣӦñκ˶Ĳס
óΪֵһЩһſѪڲãԼȥѼҲҪǮϵĶࡣ
ƨѼȫҶѼڷɴŭ
žڴγһ⣬һƳڷֱðǡ
ҸԼƾŸоһԼϲˣˣԲ̫ǮϽģļҿһ㣬ΪֻҵҸ
ҸʲôҸǿһŮҵжǮԼһиˣ˳˵ĸԴŮһԴЩʱǮһСϵ˭ѣϲ˭޹أҲûʸ񷴿
ڵģҾԲҽһڷŭˡ
ǺǣЦˡ
ڵϣȻǴ󸻴ǮˣҲԲˣպ𲽣û̫ĲҵڽϣһƽҩҲгϿƼĹɷݣŷһϵеҩҲռ˺ܴı
Ȼ̸ս𣬵ôҲҼǧˣС˵ûǮֱ
ԣûǮǡڷб£ҿ
УھʶʶʲôǮˣʲôһѽߵڵ˳ְͨıĵ绰
С֣𣿡ıЦ
磬Щ飬æҽѵһѵĵܵܣ˵ûǮҪһҵĵصպѧǸ
ãҪʲôı
㣬ԽԽá΢΢һЦѧǸľưɣЩ࣬ͣ˰ɣΰ˵
ϰɡı˵͹Ҷ˵绰ȥҪȥˡ
ʮԺһХһɯ٣ģĳԼеŹ⣬Ϲ˵Ĺۡ
һڣԿ׵ҽ£ҸΪִ̫ˣ̫ãֵֻǧɣ
˵ŰԿ׽ϣȻȥ
ڷɾˣû뵽òϣȻôͣһ绰͵һĽĿĳҪЩݽŮǻˡ
ţľưɱ峡ˣ˲ǿ˻ǹԱ˳мִŷطҾưɣľưҲһ
ѧľưɺܶ࣬ΪڴѧǮ˭Ǯ׬ҲһЩ⣬￪ưɵˣʵȻҲˣ٣Щѡ
ĵڷɵȻҲû뵽һ绰ȻټĴѧȫͣˡ
㻹Ҫ֪Ҷ㣬Ǻǣһܸ˾ϲˡЦǺǵ˵
㵽ʲôˣڷɶ˶ŷ֣ϵĴȺܴ֣ЩڸղԼ˵Ļˡ
һҽ˵ɣЩҵһЩѣʵϣûôǮҵҽһЩȽǮˣǻܸӡ
ҲˣһҵҽܼԼһϣأʲôЦһֻſѪ
֪Ϊ˵ѧжŬѧϰȥýѧҵʱȥ㹤ÿǮ󲿷ֶ㣬ֻʣºٵһЩѣÿͷ̲ˣȥõʱ˰׷
ÿθǮ㶼ŲµףÿûǮ㶼취ҪǮΪҪǮҳָɡ
ֻҪÿһſڣ취ȥŪǮ֪ΪǮȥʲôȥưɵİϲЩˣǿջЦÿ춼Ŭ취αЩɫǿ͡
ЩʱΪ˶һЩСѣϧǿԼȥȾƣÿκƺµһͿθãÿκƶθۣΪڲúóԶЩӪ
ԼഺƴĴǮ㣬ôأǺǣװƣţӽΪԼǸˣЦһָڷɵ㣬ƨ硣




736ƨ
 

ϵĻڷɳĬˣԴһ仰Ҳ˵ˣԲ㡣
Ҳʲôˣ˵ĻҲԲ㲻һҼȻѣҾͻãܿ࣬ӽ쿪ʼԼѧѣԼȥеЦһΪԼСӣ˶٣Ѿ˼꣬㽻ѧѣŮͬѧǰװơ
ţǷģӦøлûչ㣬ҲСӣӽ쿪ʼһ㻨Ǯ㲻СˣӦԼѧȥǮԼϵ˵
㣬Բ𡣡ڷɵͷરવںˣĺˡ
ǵģǰ٣£Ȼ趼˸Եļͥˣǽ㻹ûܹһ࣬ͬУеģҲС
ҲΪԭԲַſڣֵϰߣνԼȥҲ±ˡ
벻ǣΪ˵ѣ˲ٵѣ˲ٿ࣬ǰʱ򣬼ݣҲʹԭ򣬵һֱЦ˵Լڼʣû뵽ȫǰѴ󲿷ֵǮԼȴÿǿա
ͻȻͨһڵϣʧʹ޵㣬ԲҴˣҰɣҲˣݺݵĴһٰɡ
ڷɲ޿ɾҩˣϸղһͨڰˣĺܺڣϣԼĽӣݺݵĳһ١
Сɡڴ˹ȥıԼĵܵܣʧʹޡ
֪˾ͺãСɣһֱ㶼һµĺӣڵΪ㲻ǹģֻһʱûע⵽ˣ׾ͺáһѵܵ۾ϵɣȻվ
㣬ԲĶԲҷģԺŬһŬϺӣҲܿ࣬ȥֵطڷĨһᣬĻڹˣΪԼģ˽ΪôĿ࣬úܶԲԼĽ㣬ĺܺڡ
ܶͺáЦЦˣˣҪᡣЦ
ڷصĵͷеǮȫ㣬ǮţԺ󲻻ҪһǮ
㲻ûǮ𣿾ҹҲܵеǮаҵҲһǮģš
㣬һѣҽܹǰûдӦȥĹսģֻҪϽǮûµģȥҽ˵ĶԣҲˣӦóһҡڷɵ
ʲôɿɿɱ˵Щɵ˵
ûµĽ㣬ͬѧϵģƭҵġڷЦЦߵϸǰһϹ򡣡
Ŷ֪ˣһԼЩεЦЦðƵģܽѵСӻͷǰͺãڸģԼڽѵһ٣ֱʶԼĴС
֪ˣлл㣬ллңǰ̫ˣǿԺһЩ⡣ڷɵͷ
УǳˡЦЦ
ңҲΪҺãллҡڷæҡͷĺܸлϴǰԼ̫ˡ
ˣû¾ͺãһȥԷɡܵܵĸı䣬Եĸˡ
ϵĵ绰ˣδġ
ҽ飬ʵǱǸѾݺݵİСӸһ٣ģǸŮӵ飬Ѿưˣʵϰõչ˵ġ
һĵ벹Լ֮ĹϵϸǰʵһǱˣĲᣬڻڲء
Щص㣬صԭϾֱܺͻĶЩȵİ
ллԺˣԺһλʮǷǵ˰ڹӵ飬ҲеʮֵıǸЦЦ
ҪлҽúõĴҽѵѵСأ֪㲻ϣĽŶӣһдᣬҲ軨׷𣬽ᣬúõҽԶٷ㲻νŵ˵
ϿһӦ˺һԷġ
ϣĻ߰ɣûµġͲ³˶Է˭òΪԼ˺δ򽻵Ļᡣ
ҽϵķǺгģ飬˵ǸμǴſ˵ˡ




737±
 

ϵķûô򵥣˫ҽѧ˲ţҪһЩۣҽҽĶУⳡۣպѾˣڱ˼ѹһͷ֯Ҫȥˡ
Ǻðɣ˵ص㣬һҹȥˡϵͷ
ǺãллҽˣڹƵ꣬ϾƵҾľеص㣬ҽ˴绰ȥδϲ
УһɡϵͷȻҶ˵绰
ȥɣҲҽμһЩǺõġЦ
ʵڲ˼εЦЦȽϲҽѧЩϣҽʦ֮⣬ûܽʲôˣǱȽϲֳϣһֱΪӦûѧϡ
ָڻϻܼһЩḻҽ̽һ£ͻ벻ջġ
ЩҶ⣬ȥɣһԼȥˡ΢΢һЦ
УˣһСĵ㣬˵ȥĻ㡣΢΢һЦ
ͷЩϲǶԼĹġ
һ⳵Ϻܿ˹Ƶ꣬ط㲻պݻľƵ꣬ȴպҵʷƾõһҷ꣬Ѿ˼ʷˡ
Ŵʱλʵ۳Σһһ㶼ģΪطĵܺ÷羰ҲȻʱıǨǰķѾȻ޴棬ǳŨŨĹŷ硣
ҽˣԺ
һſڣŵֱ˹ҽԺһƣֳϣڳҲġ
ҽǱߵûУЦ
ˣһΣ߲ưҿóߣ˲ٵԮȻȿᣬһ˫ľĵýһЩ֮ſʼԷġЦ
ҿԷ𣿡Ц
УǰǰǽϵģӦЩ˰ɡЦǺǵ˵ߵǰ̨һݸϡ
óһִֻİ֣ЩᣬǿԮģû¹˲١
棬Ͽ⼸֣Цʶ˻治࣬һλ˾档
λʵ
ϵǰڽҽԺһʱ䣬ε飬εҽǲġ
λҽܻΪʱЩ飬Էӵֵȼˡָ˼¡
ǺãǽҾûʲôù˼ɵˡϺǺһЦȻһ˽ȥ
ȥʱѾĲˣϺպߵˣûӪӣҪıһˡ
˵ĲˣˣΪλվ˵һʹĹٷȻĻʽʼ
һҽҽͷСǵ۶ҽƴѧĸ߲˶ʿѧλҽѧԺĸԺʿ߳ɽ
ȻǽϷԮͷȻˣ˽ž˳һ
֪ʲôʱЩͷѾ˿ʱıˣҲôû⣬ֻҪ̨һЩƶǶͷ˵·ûЩͷΣԵıƸ񲻹һ
һָѧҽϵȻԼҽķչԼԺһЩѹ˼ĿϾãǳģǿѧģûݵģ˭Ҳ֪δ׻ᷢʲô顣
һ仰ţݸ壬˵ľ˼տʼŻһľһЩѧԼӣ˵Ҳͷͷǵģ˵˵ţһݽһţ˵ĻЩζˡ
˵ϵбȻϵģΪ棬ϵԴ֤оǵϵ̫ʯģҾãеı仯еһЩ仯бȻϵġ
ܱöһʲôģһߵһЩȴǽζţʱʱĽͷӶıԼߵ˽ţͺһݽǵһ
һƪӽ꣬Ļ᳡汬һ߳ɽľһȻߵ̨£ƪģıۡ
еʱѾоʮֵķζˣΪЩ˲ûöԺʿۣǶǰƪݽԼļ⣬ֳֵ֧ӡ
ʵϣЩһǸûղλԺʿ̨Ͻʲô֮ȫǸߣЦöΪʲôأ




738һ
 

ҵ˲࣬ÿ˶Ҫ̨ȥһԼһ˺ܿˣڵһҲ
Ǻǣպһͬ־Աǰˣǰÿıۣպͬ־ԵĻԲߣҺöרҵĶһβһ
ǱߴӵЦǺǵ˵
ҽܲԭ̤ǺǣǳˣҲܵýаɡЦǺǵ˵
λͬ־İɣôԼϺķһָ
ֳԸղѧϵ̨ȥһԼΨϺûж
ʵֺͬһˣڸղŵۣҲġ
ҽҽԸղŵģҲ۰ɣǺǣҾһ𣬾ǴŽĿĵġʾȥ˵䡣
ղŸԺʿ̸Ķ̫ˣЩ̫ҾͲˡǹֱˣ
Ǻǣҽ㻹ûдǰεʧȡѵμЩ۵ģһǶҽѧ˲ŰɣȻ˵ⲻǹϵɡЦǺǵ˵ĳ֮˿Ρ
ܣôǹϵλҽһ㶣ɫЩѿǿͣҲ˺һ䳰ȷֻܰ԰һϵԡ
Ժȥ˵ɡЦ
УҽȥһɡδϲֻҪϳͷǾ˵һжתϾˣʱʱЩϲġ
ҽҽҽ
λûаѻ˵꣬ѾЦԺûڿЦɣôҽǶһݰҶ֪ҽǿµľģһҽҲͷӷ׵ҽɣ㿴ɳλƺе˰
֮ǰûʲô֪ݵĻԲ˵ЩװƵĻ
ҽЦЦҽҪҪеģѧҽȽ磬ѧڣҲʮüˣԾ鷽ģһʧġ
Ǻǣͦ󰡣ðһ䣬ˡղŷݽĸԺʿЦһ
ҽʮˣꡣϵ
Ǻǣʮʮ꿪ʼѧҽҲǼʱ䣬⼸ʱ˵ҽѧѾˣ߳ɽЦһ
˭Ǵʮ꿪ʼѧҽģҴ꿪ʼѧҽˣ걳ͷ裬ѨͨƵھǧ𷽣ʶݸĿʮ꿪ʼѧ룬ʮʱͶ˿ˣ˵ҵľ鲻㣿Цˡ
ټĻҳƬ̵İƬ֮ڱһӴЦ⣬󲿷ǽǱߴЦģЦļᶼˡ
ղ˵ʲôûУ߳ɽЦڴţţҲᴵⴵҲ̫˰ɣʮʱҽɡ
ڵҽʽ΢ѧɣʵϰʱķʦҲҪѰѹصģСӾȻ˵Լܶⲻڶ
ûôˣֱͯ
ЦˣԺǴҳλͯģ
ͯǽôǿģʮʱָܰʶȫ𣿡
ֳ󲿷ֽҽЦǰģպߵҽҲüͷԼãţƺЩ˰
˭֪ҽľֻ᲻Դ˭֪ҽʱ䰾ⲻŬԣǺǣĴţԣ㲻Ҫô׺òãѧҽʮĵˡ
ܺЦ𣿡ϵֳЦһ㣬һЦ
ǺǣڳĸλǺҽѧģţģ˵ҵģǲ˼ڣ뿪߳ɽܷΪ˵
仰һ˵ﲻԵطӵĵ̺òãҲһֲٰģԺʿжˮԼֵָֻŵģ
룬ҲܰԼĲˬ¶һĻֻװûҪôӦ
ã˵ĻʵϿ˸߳ɽһۣЦղ˵Ļʵˡ
˵Ļôʵˣ߳ɽŭˣģģ˺óʱ׼ġ
Ǻǣ壬ҽѧҽѧҽۣǰ˵Ĳÿѧķ޳ҪŪһ㣬ҽѧûʲôϵҽǾϸΪǽ΢ԿܶϸܶҽĶ




739²ʵ
 

һ㣬ǳ֮Ϊ΢ҽѧȻҲҽĳ㲻Ҫ䣬ʲô仯ʵˡϵ
ôʵˣģһݵģԺʿѵһᴵţɣ㵹˵˵ôʵˣ߳ɽŭ
Ǻǣôɴը˵أĻ͸һЩˣţҽҽԺҽкܶ·Ҫߣҽѧһ׹򣬵ʵ򣬻ģҪڲϴĦЩЩ޵Ķ
һ仰ǻѧ·ǻվҪѧűˣֻˤԼȫڣеľһЩѧУһЩڵĶԵıƸˣĸӸߴˣ
˵Щпѧݵġ߳ɽȵ
Ŀѧó˵ʲôʵ飬ʵҷһ£˵еҾĻôò˰ɣҿſڿӡЦһ
Ǻǣſڿӣʹţ˵꿪ʼѧҽʮܶˣ߳ɽЦ
Щǣһͻ᲻Ųæİ¥ˣ߳ɽˣʵƿˣϾͷ
˵ֻʵϵ˵˵ĻȷʵҲȷȷʵʵǴͿʼѧҽģЩϵʦΪ֤ģϸܰʦй֤Ļɡ
Ǻǣһɺԣ꿪ʼѧģҲʮҽǰɣ˵ܶ߳ɽЦˡ
ûڵȷǿԶˡ
һͷ΢΢һЦһŵ㣬ǲ˵ٻ
Ҿں˵ˣʲô֤߳ɽҲûв˸βſڿӰɡ
ʳϲûһëģɣҸĸλΣ˭ë˵Ķԣ˵û˵ٻ˵ĲԣԼԼĶ⡣΢΢һЦ
˷Ѵҵʱ䣬ҵʱ䶼Ǻܱģ˭п߳ɽЦ
ҾãӦǶҪһЩġЦˣ˵һĻĻЩζˡ
Щ֪ߵغһֱΪԼǵģҪΧתҸǣ뷨ǲԵģҲǼ䲻ʵġֵԣԸһᣬϾ֪ߵغ񣬶ֻлûкôǸᣬġ
ŶҪллҽˣллһҸĹµĻᡣЦһԼѹĵ͵͵ģϹϵʮֵĿš
ȻϹ˼ȷˣֵһֵֻӦˣΪһҽѧǰҲϣǶ;ǧҪ·
У֪λоЩӦǰҸǿЦ
гӣڳ˶Щɻѵ˵ĻǼٻĴͿʼѧϰҽˣ˵꿪ʼѧҽʮʱܶ֮ܳΪš
ɣ⼸ҶоҿһϷĿԱ˹һˣЩͺ
ϲ˵һϻԼָ˶Էϣһɿ˻һֻ֣һֻͬһɿˡ
һOKƣʾԼѾˡ
ˣһͣȻһλҽĽϴһۡ
Ұˡһͷ
ǺǡҽֻǺǺһ䣬û˵˼ѾԵģӲϵĻˣΪûĸôɣǰֱźòãҽĴﵽһ¾֪Էĵزˣ
ǺǣϣСӵҽ㻹߰ٶȱ˼ʮһͷ٩Ķ˵
ۣڵˣı߰ǽϵֻҡͷȻǱĵġ
ˣ˵˵ҵɣǺǣҪܿЩʲôҵͺЦˣϾȵġ
ȣ츹кϵ
⡭ͺһ㶣ͷЩкûʲôɣкıȽأϵɫЩˣֻҪǶҽѧʶģ֪ɡ
кıȽ⡣ЦЦ𴲣ǰһΣһΣǰһΣҺ׼ʱÿһεʱ䶼ܾ׼




740¸к
 

⡣סˣû뵽ϾȻ˵ô׼ȷӵĲᣬƵҲ׼ʱ˵Ķԡ
Ŷڿ쵽ǰˣӦÿζ㿪ʼģڿ˰ɡϿ˿ʱ
ڣһ漴оӴһȻŶӾʹҴҵϴּķȥˡ
ҵЩǲ֪˵Ļ棬Ǽٵģѵղô׼ɵģɲ԰ô׼
Ժͺ˴Ҵҵ˳ĶӻܣڶҽЩˣϾЩʱ򣬵ƾɣɲô׼ġ
ϸ˵˵ҵɡͺɤŵҲҽҲãЩѰ
ȷѰӦóԹҩɣҾãֻҪϳֹкҩ㶼Թɡ΢΢һЦûʲôã԰ɣ
ԣûʲôãóԵҩҶԹˡͺһͷ
ΪļµġЦļҾӺ֮ϣǸطˣҲûгԶţһ½½ķҵķͬǱ߶꣬ƫƫ䡣
ڼϣЩˮԲŻķκܼ򵥣ŵˮһ㣬Ȼˮͺá
Ȼһҽܻòһ㵽泬棬һЩǼزܳԵܺȵĶУһҪڣһҪǼģĻܵҵϢ
ôԣ￴ѵģõһЩزһȳԵ㡣ͺ˵ת뿪Ҵææȥزȥˡ
Ǻǣһֱãղ˵ɳģһǲš߳ɽЦһ
ôһ¸ҽӽжˣЦЦһǲƺĲȻҳ飬ĲȫһΡ
Ҷҵйϵ𣿡߳ɽ˫һ̯ڲӦװģİѰ𣿡

ڳ˶Цȷղְͺûʲôģڱ˵ϴһ£Ȼ͸˼ʲôʲôǺǣⲻװģʲô
Ǿ˵жˣðˡЦһҲװģͬܰ˵ġ
Ӵҽһûпʧˣʧˡ߳ɽ˵һӣϹֳ֣ܹλҽ˵˵ڵôһ°ɣ룬и׼
ʮһ꣬βʮһ꣬Ϊײۣ۵ͫˣֻ۾Щ
ڵ۾һֻ۾ٶȵĽӣһֻ۾ȴҪ˰ٶȵĺƬЩƬĻ㿴ֻ۾̫Э㲻ܷϰɡϵ
ûҲϡ߳ɽһ㶣˵Ĳȷģô֪ģѵҽѾߵһ˼ĵزˣ
Щ綼֪ģô֪ڲμνʱûǰùΣ߳ɽЦ
Ľ䱸ĺءЦˣصĽ䱸ģȫӣʲôԭӦñɡ
˵ʲô߳ɽɫ˲ѿ֪ϵͼʲôϵĻȴʹĸо
ԼӣЩ飬̫࣬ʲô˼İˡ
Щǲ˵˺ãϵ˵˽˵ܲˡЦһһһߣҪһвˡ
Ļ֪Ϻôϲɫơ
ǺǣǴ˰ɣҾͿ࣬࣬ڱ಻ȥ˰ɡ߳ɽЦһûʲô˽˵ģӰᣬ㣬ҪΪԼĻеΡ
˵ĻҵȻḺеΡϵһЦȷҪ˵𣿡
˵һһʮ˵Ҫ㵽ʲôҡ߳ɽЦ
ҽְķʽϢ飬㣬ҽķʽ˵㲻˵йϰϵֲԵģһʱУֲκãǾκãҲһʲƵķá
Ҳ̫ļ˵ǻǮǸûзëëһֱڻ㡣Ц֮жûУ֤һ




741ȷʵ
 

ɲɵǣжӣĳ⣬ʣĶģ
ϵĻһ䣬ֳϰһȺ˳ԾĿŸ߳ɽЩز
߳ɽͷǺ˵ģĳĳԺԺʿҵǼģǹ˵飬ҶĲģ߳ɽ⣬ΪһһŮŮǴģ
ƨ˵߳ɽһڻعֱɤӺŲŪ㣬˵һԡ
һ˵žҪϳ嶯ǱߵˣЩ˱Ҫ嶯ʵϣڸ߳ɽʲôĻ
㲻Ҫ˵ˣҶ֪ҽжŮģ˵ĶŮģһ͸߳ɽͷ˲ʧʱĲһ
ʵĺáһͷǸղ˵ҽҵԭˣǺǣҽİԼһˣ֮ǰʶҲû˵Ҳǽ챻ҽԺʱģ˵֣ĵ𰡡
Ըܾ裬ˣûаȫеģΪỳеˣǻЩ˻᲻ʱͱһ
ԸԭӣԺһһλӵˣⷽ⣬ֲ˵͵͵ҴУȻܺܺõİʵѾԼԼ˺
ԼԼɵ˺ҪԶԶĴӣ磬Ǿе˶ԲҲΪʲôôصԭ򡣡
Ҫ㣬ҵҪҵѪˡ߳ɽ˻еԽǾԽ֤Խ飬ϻѾȷ˵Ļˡ
߳ɽ֪Լˣϳ׵ĸˣվ󳳴Ҫƴ
֪أëʲô⡣дһӵңǰҡ
ҲҽвĻòҪţɼҽⱾǴɡ˵ֽͱʣдһӣѷһĵʮˣץʱ䣬ֶԵûӰĻ֮꣬Լӡ
˵ģûƭң߳ɽʧһֱ˵ĻЩףκĲ˹
˵ϵĲҲĲʮˣһֱûн⿪Ѿˣ˵κĲֱš
Ȼġ΢΢һЦǰǣң㲻ңҲûа취
ţ㡣߳ɽͻȻоЩץϵֽһϹԲ֮ǰƫǸ˵Ļģ꿪ʼѧҽʮܵ
ģ˺ǲαװϻʮֵĸмģΪûʲôޣֵܵκĲϲá
˵ĲҪץʱκԼĲȻ֮ǰҪԼɵ˺
ллھͻȥҵӵǸԭ£лл߳ɽ˵˳ȥȻ󲻹ܱ˵Ŀ⣬дµķӣҴææ뿪ˡ
ڵһʱЩЩ˱ǲϵģмһ֣֪ûУһҽڳ󲿷ֵΪԼǱ࿴۵ȴѴ֮ˣЩ۸ڶļһҲСˡ
λʲô𣿡ЦЦ˵ѧҽʮ飬𣿡
λѡղλҽųϵĻعߵϸǰûаŪһ£Ļ𣿡
˵ˣⲻ΢΢һЦҲ˵ְɡ
ⲻܡʧǴ˵веķţ˵Ѿʧˡ
˼ңಡҴĴͳƷβġ΢΢һЦ
ô֪ಡˣ漴˵Լ仰˵ĳȻϵȷǻ
˵ĲһλòͬǼҴƷֻܿƣϵûĻ벻ҩ
ˣҩϿЦ
ǾƹĲˣȴԲҩûе𣿡ϵ




742ҽ
 

ҽΣܾԭɡ̾һ
ԭ򡣡ҡҡͷƵķЩƫЩ̫ԡ
ƷЩƫϵĻϻǲĸоЩŭ
ЦķǹŷϴҲмˣ⼸棬Ҳ֪κ˶ˣ˵ƵķЩƫⲻǴ
벻ҪᡣϵһЦⲢ洫ķ⣬⣬˵Ĳһ
Ŷ㵹˵˵ҵ࣬볣˵Ĳһһɫʵ
˵࣬Ҳ࣬һԵı죬ҽ֮ΪתλҲ˵ǾķЦһûһ쳣ĵط
ҽһֺҽѧΪͨ˵಻һóķƣЩѣҪ׵κãӴԺҲҩҪԭеķԵһ¸ĶĻ㳹׵뿪Щҩ
˵дһӣݸϣϽӹ˷һɵóһ洫ķӼһģһġ
ֻеһζҩҩ룬ֶ֮һζʲݡ
ô֪ӵģϳԾϣЩҩʱӱļãһ㲡˶ֻűǩȡҩǲ֪ҩļζҩ
ΪӴӲйЩǲǰˡ
ᣬֻǶ֢ҩ洫ķҴûм˵࣬ศɵģҲ࣬ͨ˵ĲһҩʱҪԵһ¸ı䣬ֻҪһζҩ룬ڼһζʲݣϾͿˡ
Ȼҽ֣ҵĻţҲɲţɻĻ԰˵Ļһ¡΢΢һЦ
СӵҽҺ϶ŷӿ˰죬ȷϵȷǶ֢ҩģΪ洫ķϿķӣвģҲҽ֣ŷӿƬԺϾϵ֮ˣȷ򵥰
ҵҽֻһ㣬Ȳϵľ飬ԺҪ϶ѧϰһλЩŪˣλ벻Ҫ⡣Щǫ˵
ʵϵҽôģڳ˶֪ǫ飬Щ˾ԽǸоԼˡ
ҽеʵҲûбҪڽȥˣʤѷ֣Ǵɵ۵ĿǰһУһǽϵĽŶˡ
һνַڴսһպҽƻΪ˿û¹ǻǮҹϵԮܶҽѧ󣬵û뵽ǣȴĽ֡
ǸԺʱҲˣǽһĵҲˣǺǣպЩĽĿõġЦ
ҽ⻰˵Щ̫ʰЦһ
˵ĻôˣֵϱһСЩ֪ߵغЩôߡ
˫һ£Թֱָ֮ǰڽϴһʱ䣬˵Ǽһ
ҵȻ֪ϵҽѧˮƽһʲô׶Σ˵ʵڵģϵҽպȷʵЩ΢ҽպҽ豸˲ţҪ߳˲٣Щ꣬ҽΪɡ
˾һЩϱصҽʤӣ˾һ½飬ûʲôõġ
ʵأҽظ֤ЩҽǶԽϵҽʵԮʼⳡѾûκˣЩĲǽϵҽѧˮƽطҽѧˮƽĲ֪ЩνĽʲô塣
ϵһ˵ֱּ޵ݣмҽͬ޵ݣֱǵҴžž죬ʮֵơ
ôҶˣҽطԮպصҽ˲ٵļʶЩлһҽȻÿ궼ѹģҾֵΪǵҽȡ飬Լҽѧˮƽкܴİͽʮֵĸл
Ϊһ֪ʲôʱԼóڵĳѾʮˣʱվ˸Բ
ΪףνԲΪ׼˷ʢ磬պ̨ĸΪǴҽвɷñƲԺ򡣡
ǣһҵҽѧˣҡҡͷ֪Ľʽϵӹ̣Ȼ˵ϷУǾûʲôõӡ




743ݻ
 

ϺöطģԴҲ޿κΣҡҡͷȻҲһͬ˲
˵ʵڵģط㲻ݻԵúܵںһֱķйذɣЩʱЩ֪ô͵
طõĵŴ̺滹šףҽѧɹ
ҽԺҲպһЩý壬һȺ߸ԼĲɷöڲɷã֮ϵ飬ô˵ҪŪĳһЩҪΪЩһ쵽ΪС
϶ýûȤԴͷǰʱһۿһϺһ̸
ΣЦǺǵ˵
Ӵϣɵóһæվʦ壬ɱˣҵĳԺˣܲ𡣡
ԴڽϳԺҽɵͷҽѧ紫ҲʮֵʱʼҲоԼһʦʲôΪġ
ϾڿˣԼϸ׶Ҫ죬һʦ壬ǺĸԸġ
ǸģôģʦڻðɡЦ
ʦ壬һǽʦȽϺã˵ģⱲûжˣʦҽʮʮֵҸ׺ܺã߶ʲôʱպʦءЦ
Ҹûȥʦֵģ㿴ƽʱҲ鲻ʱ㸸ʺãͷȥЦ
УʱӭЦұǴ㽻ԺȥģǺǣˣʦһҽ뻯ߵܻĬĬŵģⲻⳡϾͼˡ
λģһˡϿ˿طϯλƫĩϯģڽϵҲǱȽһЩˣ˵Ӧǰϯźʡ
Цһǰָָʦ壬ҪЩʡ
ûʲôʵġЩջ֪ϯ˭ŵģǰţȷʵЩʵģǷǷӣĸǰϣҾˡ
ʦ壬ЩˣûҪġЦ
û£Ҳʲô˲õպֳ֮ϣǵһβμӣ˶ûл˵ҲνЦ
ҽλʦ尡
ϵ˷ˣЩ˺һǲôҪոڽϣЩԵĻᶼûУϵı֣ЩȴһģǳԾĿʵ
ǰҸʦ֣ʦ塣ЦһҲΪϵСҪʦֻоΣЩȻġ
ѹҽôȡֳɾͰεʦҽôߣ׵ҽһߵġ
ǰĽΰ
һӵ˰뿪Ц˵ĽģΪղϵıǴҶǿġ
λ˵ˣҶѣһͬУԺҪཻЦ
ʼˣһ˵Цһ𣬵Ҳ⣬ʵϱͲϲЩݵһΪһ£ٴ˶˵һЩĹٷҲֻǾЩٵ⣬Щܲˡ
һһ𣬲ܳԷ˵ŵÿԲЩĲļһֻһһжĵļ¼͸ϱϵһ
һ˺ȾƳԲˣĵʱδҴææͷ󺹵˹һۿϣЩ˵ҽôﰡ
ԺҸպüҽϵһλѣԾûкˣǺǣ˼ȥ԰ɣͺˡ˵һָǰĿΣ
ôһǰӸʵνڵģϵӰǱȽϴģԾ˳ˡ
ȺУǲôܴģӵ֣ҲЩС϶㱻ŵպһ
Ȿһʮʧ飬ǿͣڲãҲպһɡ
ϵĺ˲ҪѽϹµǸָˣԵĶʲô°
ҽʵǲ˼֪ҵĴȥһϯǱ߰ɣ徲æ
һˣߵĻ̫ʧˣԺùˣȥдˣûµģһٷ𣿡Ц




744һ
 

ҽ㲻֪ˣ˵ҲӲҪһһҽѧ顣οЦ
ŶҲһԲˡϵ˵
αҭסˣûϵϻ˵ĻʲôݣôֵܻطԷһӣҲڿЦ
βѵʱһˬʵЦСְҸ˵Ҳڳ֪ĻҲմˡ
Ц˹ĻϯЩǸƨƨߵģҪ֪Ͽһ񣬻ҽѧǰ￴ˣܹ
˵ЦˣұŽԺȥݷءЦվ
УԺǱߵ˵˵ҲȥˣСӺúõġ˵һĻ
ǡϣǰɡæʧʱ˵һ䣬æһ£ȻԼҲƽ
һڴһ۵Ľϵļ룬۵ͻȻԵЩԡ
Ǻǣϣ˼ίǰڽʱĿΡϽһ
Ŷҽá֡
ϺáϽ֣ܳҵ֪ܲҲû뵽һ죬Ȼܺλ˵енǸӡ
û뵽϶ϵҽҲôƳ磬һʱԼСʦ壬
ǺǣҲɡֿǰ龰ɵðԺڡ
֮Щ϶԰ŵҲ˼û뵽ǣȻôһǿʦ塣
ҵǰȻǰȣҪˣƨĴȰ
ҽ㻹ǻϯȥɣЩˣͨˣҽݣôܺЩͨ˻쵽һأⲻʰϲ䲻˵һ䡣
㡭ֱҭĲᣬҲûһ취ֻûĴԼ뿪ˡ
СְҸղŴǺǣ⼸ָĲСӣǰǸģԹȣЩմ
ҷ֣ĵмҩţרմİɡʵ
ǵģ֮ǰͿЩմҾڸӵʱЩҩ棬մأֻ˵һ㣬ԸóҩֻҪҸҩž㹻ˡЦ
ðҴûмĸˣ˼ϸҽߡϸ̾ǻĵҽһźܸҽǵ˽û䵽ڵģ
˵϶༸ˣҽֺγأ̾ҡͷѧ˴뱲ӵҽˣڿҽ䵽أȻ̫á
Ǻǣϲֻ緢չıҪ̰ˣʢ˥ڵҽܻ𣬱׼ڹԺ󣬾ͻµҽѧڵҽˡ
˵ҲǣЩִˡһ漴ЦϵĻſ˲١
ϣҸղ˵ҽǴʱͿʼѧģʮʱܶ𣿡ʵ
ġϵͷϻãʱʶ֣ôѧҽ
ǰôģҾãҽλˣһһλˣҽķ˵ĲһЦ
ǵģʦλˡһͷϲ֪ҴСûѧʶ֣տʼѧʶֵʱʦһƵھʼģһ߽һƵھĵһ߽֣һƵھѧһ࣬ȻžѨҽҩϱݸľϵҩġ
ҺϸҲΪֳϸһҽ˵Ҫл˼Ҳǡ
ҲףʦΪʲôʱͽҽЩɻʡ
ΪвϿЦһֲʦҲûа취ֻܽҽ˵ϣͨԼŪֲĲͲʲôϣԼܾԼ
Ŷʲôλ˶ûа취˲ȤִϵϣƬֻ֮һֻ
񣬺ءüͷҼǵãһϼйҼǵӦý




745Ǿ
 

һͷϲǴ֣ǻһҽпֶû˵˲³񣬿ϵ
Ҫٵģ⣬һҾͻزۣܻڣ漣ϸ̾
ԣҪлҵʦ΢΢һЦĻôܻôã٣Ѿˣһٵ١
ôȬ𣿡ĵĻ⡣
ûУȻѾˣǾδǻԵûеɡЦЦ
ٳˣ鿴ЩˣУֻҪţһоϣ۵ǣ׵ǱȽϵ۵ĵط
ڽˣոսϾ׼ʱյһϢæ𣿡
ǳģ΢΢һЦһŵڹȥ㣿
ſڡֻ˼̵֡
ֻԼߵкһ˳ȥ
ȻֻһɯٵԱߣվţֻһЦЦȻϡ
ˡܵĸǰЦ
վʱ䲻ˣһֱڵԼЩСж
һˣҾãӰ飬Ͼǻҽѧģ˶ཻкôģҾһ΢΢һЦ
ڵݲһҲ֪ж˵ЩڿƼģô죿Щ۵˵
û£֪ôԼҳһֱڰء΢΢һЦһƣʾԼѾȫˣ˿Գˡ
ƴϸоܱһɣղʱԵĸоԱߵЩѹ֣ΪһֱиڰڵĵطֱԼЩֲųˡ
ڣȥأ΢΢һЦ
⡣񵭵һЦպתתɣڻûгԶ
ʲôʡ
ơƣըǶ޳Եǿײ͡
УҴȥ΢΢һЦߵ˼ʻ棬תߵ˸ʻңϺܿ
ֵܣЩãղֵǮſıĵ
ǧɣǸһӣƶӡһҡͷ̾Ǯá
ⲻǮ£ؼǸղųȥСӣŮˣӮҰ곤һı̾
ǰӮҰһһ㶣漴̾走Լˣͥûͥҵûҵڻǵһֻ˼ұȣ˱˼ֱҪˡ
źӶ磬һһЩǮĸϲģڿĹаٶĺܸߣЩʱ͵һ˦βǸж˵һĪĴ̼С
ȶԣϿǱȽصģһοʱ򣬰ŵ˻УûԼ
Ժϴǳȥʱһ㲻ٶ̫ߡ
Դǻ֮󣬴С˺ܶһơըײͣϲȥԵĴ󲿷ŮԣЩʱ򻹻ѣζŵӾһЩ
ͣ·ߣطǰ߼һн֣кܶܳԵĶơըײͱ֮Ϊײ͡
ϰѳͣͣ棬ų˳뿪ʱһ긾Ů߹һͣѡ
óһŶʮԪǮݸ긾ŮȻϾ뿪긾Ůס
ô΢΢һ㶣ѵҪǮɣһӵˡ
ĳصģʮ긾Ů˵
ͣëϵƳ긾Ůһ۵
صģǺüǮ긾Ůһ̱ӣһǶʮö١
ǺǣôҾֺҪǧСЦˡ
ԭҪǧС긾ŮЩôߵ˵
Ҿƽʱ˰һҪȱ˶࣬˱һ٣ñһǧԴ긾ŮҪΪʲôֻ̫ˣΪ̫ˣñǧ˰˵ûɡ
㡣긾Ůɫһ䣬ŭĶϣʱпܱ
ΪŮļɻ˵ϣ˵˵ֱֱ֣Ӹһ
ʲôңҾ˵ʵˣ٣ȥ˦ǮŮˣþúͳ񲻼ˣŮ˵ĸǰ˷ʱ䣬˵پǶٰɡ




746Ҫעһ
 

Ҫעһ㣬ҵĳͣţһˣҵĳһˣⲻ𡣡ָųӵ˵һ䣬Ȼų뿪
ơƣը
һССĵڵǰ˺ܶˣЩ˴һЩ£׷˷أģ£ĸӾˣһЩҵ
ơƣһըϺͳһߵһϳϸոճԹڲ̫Ҫųԡ
ȻϲЩСԣ·֣óһЩɾֽСİը͸ɾһСһСڵĳ
ӳԶ̫Ҳˬˣ𣿡ϿЦһ
֣ЩͦóԣֻЩ̫ˡһĵͷֹܲסԼ죬ֻİ͸մɾļһЩ֬ɡ
ûµģĳ԰ɣֲˡЦǺǵ˵
УҪġˣûϲˡ
ǱˣղͣѵŮˣһûϲģ㲻һˣҲֵĿɰ΢΢һЦ
ˣҪң
УҪĳ˼޲ȥĻһͷ
棿ϵ
Ȼġ΢΢һЦ
ͻȻˣһֽԼϵûɾ
ôˣϲʡ
ղ˵ҪңȻҪңҾҪԼõһչָ㣬һŬģҲȢһӡ˵
ɵҡͷεЦˣϲˣˣֵġ
Ͳ⣬𣿡ͻȻ΢΢һЦץסϵĻʵ
ǵģҲ⡣ЦһҲ⡣
ǾСЦЦڣԷĵĳˡ
ơƺˣըҲˣվһڲнͷյպãȽϵĴ󡣡
㿴ϵĶˣԲŻ뷨ġ΢΢һЦҿ뽭ϺպʲôΨһǣǶ
ϣʲôʱؽƣ̧ͷĿϵ
֪ЩȻ˵պˣŬķչԼ飬Ȼ󡭡ﵽԼĿ꣬ȥ۶
⻹к·Ҫߣ𣿡ͷ
ǣܳҲܿ졣΢΢һЦ
ܵȶãҶ㡣˵
ϿƼصôˣЦЦڲǸȽϳصĻ⡣
ڻһж죬ЩĿѾǰרΪҺľҵزֿҲҿЦ˵һ·̵Ƶģ˶ãǾһǵһϣװһŻĶзࡣ
ǺǣҾãһƼġЦϣԴվ޵ģڵľ÷չԽԽԽԽķɻʯһԴԶԶĲ
δԴǷչƣҾãĵĺܶԡ
ûаյ̵ġ΢΢һЦ㣬ĻڻǸŮ˵ƿУһɱӰ棬·
һŮˣûңҲа취Ӧһеġ΢΢һЦں֪ɱڸʲô
ںܵ͵ҲʵֻҶɱ˵֪Ҿһʼįˣһ뾡취ġ
֪һǲġϵͷʹպһҲûҪŹңѾϮûеóѡ
ôˣЩʵ
ǵġһͷһһʿһԬݺЩˣٻһɱ֡
ʵеڵһˡҡҡͷ
㵱ʱûϾɱڽ̾˼ʮˣżڽϵ͵λҲͣǰķԲҪǣոλǸʱץ˲ŵĻҾһָϾɱӡ񡣡
ԣҲΪЩǣԲѡɱһҵ͹һĺ⡣ҡҡͷСӣʼûз
ãûа취죬ԵЩ̫ˡҶ˽⣬ҾСһһЩı
㲻ãҲˮƽ𣿡΢΢һЦ˵ģɱҲֻˣˣá




747²
 

á̾һǣվõġ
Ƕû˵ģû˵ʮֵǿ󣬵Ƕ˵һλˣ𣿡΢΢һЦ
ǺǣǲǶҵЩ̫ˣϿЦһ
Ƕ̫ߣʼܸһЩϲڻϣ֮Ҿ϶Ⱳӵӡ
˵ʱ򣬳ͷ΢΢ĵ£ܿϻǸоϲ㷲ı顣
ԶԣĲ֪ôӦȽϺãԼеӣ
۹缸ǹﾹȻŮ׷еϡ¶Ů̫ʺϣ㻹Ұɣұ֤ҽΪеӣұ֤Բʧġ
һһЦȵİСΧЩһȾŻ̵ͷֱ¶ĵӡı־ԡ
ʵ֪ĻǷֳֵģһǴ죬һС죬ڽͷȾŻ̵ͷﻹ̵ļһ붼С졣
ڴ죬ǺǣǾͲЩһܱȵģһ㶼еϰ塣
˵оЩɷ羰ᣬϱһԼ˼û뵽⼸Сƻˣһγţûпһġ
Ůô˵ѣĲӵذȻ˵˧ĺܣЩСȷڴ㣿һʹһļһžЦ
޹ء񵭵˵
߰ɣߵĶɷ羰飬ͷҸᣬ̸̸׵飿ų񣬰뿪Ц˵
Խ˵ԽǸо޵ݣͷһԲ뿪
û˱Χˣһë˫۷Ź˵Ը磬㷢ûУһƷ椰㿴椣Щ³ЩŮܱȵģ㿴ʣ㿴ķ
ģǵġлԸͷͷͬ˫۷Ź˵еơƿһȻһԼ··һ¸ûʲô𣬻ôңһﶯȽϵλҲͦôˡ
Ůܽһ˵𣿺ǺǣӦÿʶһ£ãҽС
֣֪ҲûȤ֪ԣÿϺò˵
ŮǡԸϣԼĿ귢ơ
ûҵĻЩˣ˵ЩԴˣԵģСҲ̫۾˰ɡ
ϵӣƺ뷨̲ס͵һЦҸоԴˡ
ǳԴˣЩһǲ㣬Ҳˬܲˬһͷ
缸ֻӬڵңˣ˵ô죿лԸЩŭ˵
Ը磬ģСӽǣұ֤ڹԶԶģ椡СһЦˣǲԼͬΧϵĸǰ
ֵܣ鷳ãϴѵȤݴ椣Сܵģܲɨ˰ɡһСΪԼܹĶ˵
ϴ椸ûϵѡָָǻؼԼҶû⣬ǲҪǵˡ
㣬벻ˡСŭһƿơƿϵԴȥ
ơƿˣϵԴϣƵСԴϣһͷǵڵתһȦȻͨһڵϣ鴤˼£һҲˡ
һӲӣ缸ϡҲ֪˭һһȺϳ˹
ǿ֪Щһսϵĸǰ㲻ϣһӲԸڵļˣֱֵȫſſĴ
㶨ս֣΢΢һЦ
ͻȻ֣ܵʱϲѱ˵ֱ۸Ūϣʲôԭأ⼸С죬ֱϵ˿ڼͬһޡ
ֵٶȼ죬Ҫ˵ЩһǷӦʱˣԹ߳񶼿ֵٶȡ
ַܼ򵥴ֱĽ顣΢΢һЦô򵥡
ôģҺܺ档ʡ
Ҹʾһ°ɡ˵ߵ˻Ըĸǰ
ԣ֪˭ĵ̲ԸŭĶϺ
ûе˵껰ϾץֱһһŤһϸ΢һֱ˲㱻ˡ




748¿
 

ûеһ£ץֱ۵ˣץ⴦ǹؽڣֻ̫ҪԵһһŤ
˵ſٵһһŤȻһԸַһҽֱ۱ڴӲĸˡ
ûУϿ˳һ۵
ûп̫ٶȻ̫ˡҡҡͷ
Ǻã˵ţڴΰһֱ۸ϣȻһж
Щ˼֮󣬳ڿˣǻԸѾſڵɫһ仰Ҳ˵ˡ
ǸҸûʾġЦǺǵ˵
쵰ԸҧгݵĴų
֪ﲻκҲһȺ˱һ˷ŵϵǵ⣬ԣҪк̨Ļھʹ绰ɣźЦ
УţšԸҧгݵ˵һȫװƣԵģûмװˡ
һһǲ֪Լĺ̨˭ĻԲطţǿվȻֱӰγȥһ绰
ҾãС첻򵥰Ц
Ǻǣڲ򵥣ҲҪļ򵥡ЦЦڱȽϲһ԰壬ȻĻﲻɱ飬ﶼиˣԺˡ
һһһ绰ٺأܴ򣬵Ҳܴùٺˡ
˵Ķԣһ˵ȷǴ򲻹ٺˡ룬Ϊ˰ȫͷ˸绰
ʦ壬𣿡ͷȽϿġ
ұ˶ˡϵ˵⼸֡
ģ˭ˣĲͷ𣿡ͷһ䣬ʮֵ⣬ʦֶͦԼġ
պĳʳԷϾͻˣϽϹһҲͷӦĻᣬ˵仰֮Ͼ͹Ҷ˵绰
ͷﲻԶӵϵĵ绰ԺҴææĸ˹һľȻн𻨡
ʦ壬أ㲻˵˶𣿡ͷûмˣɵŭԼòãûʲô¾ͲҪ˼
ŵءǼᷭСһָ⼸ˡ
ЦˣڲʮˣŲ㣬⼸ʲôͷЩ˵оԼĸ鱻ƭˡ
Ŷ˼Ԯһ˵
ҽû°ɡ𻨶ҲʾģϾԼõľˡ
û£û£ôˣЦ
ܡһ˵ҵľˣ˸۸㣬۸ңҲ˺㡣
ллϵͷͷͽͦģ٣˵ԸֱȽϹֱԸ
ϴϰˡҲ֪ĸڵϵС쾪ϲļһ
ǼһһǰѹѹһƬ˳ˣ㶣⻹ı˵ˣ꣬ǰѹѹһƬˣϰٺŰɡ
Լܴ򣬵ϰٺһӿϣҲæҵģؼԼ£ǳô죿кͷһĽô죿
ϰ塭Ըܵһװ˵ߣһͷ
ӣʲô飬Ҫǳģ˿ᣬʮӣܾôһ˵ˣԲͨˡ
ϰ壬ұ˴ˡԸЩͷɥ˵ұ˲Ҫ𲻱Ļȥϰ
ŶԼĵ̱˴ˣ˵һЦأ
Ըһָ޺޵˵СӣֵǵֱȫŪˡ
һЩĿŻԸ
ǣǵģһϰ壬СܴͦġԸ
˵ӰԽԽ˲ˣǺǣôҲһŵҴ˵ڵĺݽɫڱһô˸ųô˵أЦˡ
ѹô꣬һСͷӡҲԭģʶʱҲˣأȰһ䣬Ժ󳤵ɫڵʱǰʱˡ
ǰ·ӲͬˣˣҪϴԼͷأĲǴܡһһֱ˵ĻԸ޵ݣǰȥϵĸǰ
ֵܣҲұţЦǽɽ
ɽʶҽϡЦǺǵ˵
ŶϣҲʶɽͬҡҡͷ漴Цֲֵ
һ㣬һ㡣Щ˼ЦЦϾѱ˵ֵܸˣ˼Щ˼ģ˭ԼƤء




749½
 

֮䣬ʲôͻϸĽˣǱȽϽġɽ΢΢һЦ
ѣҾܾˣȻﲻˬСʰңЩСս̫ˣȻҷŵˣô򵥡ЦǺǵ˵
Ŷ赭кģ˵ȷʵͦ򵥵İɽЦˣ֮ĳͻҹܲţֻ֪£ǰͬȼʱҸǶʦĲңǿ˴ˣҵ顣
ɽЩŵİԼؿڵҵЩ̫ãϣһ¡
⡣һͷǲԣǸ
һǸЩаɽҡͷ˳ˣһǸƽ飿ǲ̫ˡ
ôҸоҵǸѾòˣΪ˶ĻҲŲǸءŭ
¹򣬿ͷ֮Сɽ΢΢һЦ
ǺǣȷЦˡ
Ȼ㲻ΪҴôһȺˣǹ㿪ЦİɡɽһָѹѹһȺ˿Щֲ
вЩСί˵ҲһЭˡ
Ŷûп㻹һȽϵ˰ɽЦЦȰһ䣬ˣҪҪ
Ǻǣҿͷ᲻᣿Ц
ⲻܡɽ˫һ̯ȫûҪʾ
ǲˣҲϵġϵ
ֻһ£ǲֵǮģҵֵǮɽִ˵
ƾʲôƾڵ˱˶ࣿһЦ
ԣƾڵǵ࣬㣬㹻ˡɽ΢΢һЦţûа˰ϵһϡ
ʵҾҸøһ䣬Щʱսʱûõģġ˵
ƽһΣһԼһϵ˷ϻô࣬ԼоԼˡɽЦ
ž
仰£ͻȻһ˹ֱӰѽɽ±ˣû뵽˵־Ͷֵˡ
㡭ɽָϣûзӦѾһѽȻ͵һ˦ͨһһԴˮһܵĽӴ
ɵӡЦˣ̫ˣǲΪǱ˶࣬ҾͲҶˣǺǣ㽲һбƢڶ࣬˵ƨ㡣
ſ磬ſϴ󡣡
ֱڣɽȺ˲ŷӦ˹ŷ֣ǵϴϸЮˣȺ˷׷״УЩ˻ԾԾԣԼϴĸǰһ¡
ˣȫˡϷڽɽԴϵҽصһɽϲҽ
ͨͷֱӰһڱֵļһһȭҵѪһߵĽҲʾʵЩطͷͦģץһ˸С죬Ȼˣһİڰ˦˦ȥ
Сǲǰˣ˵ǽɽĲҽǲǰˣ˵ߵͽŵǲҶˡ
㣬⻹һȭ˸ѪˣŮģһһٰʮĺӸƵġ
ҪĺɽԴϸεĲ˽£ҧгݵĺȵ
ÿһ飬ῼġЦЦ˵Щʱ˶ಢһռˣһܺõӣ𣿡
ң̸̸ɽ侲ĳ̶ֳ˵һﻹйģ侲ͨĻ첻һɴ˿Կһ̵Ļ졣
Ǻǣ㣬Ÿһ̸̸Ļ᣿Цˡ
Ȼɽ˵ҲԴϵˣûгأǵһ
ͷԴɿһԴһߵͷк
ǡͷʱǰɿɽԴһ˲䣬ٲǰݺݵһŲȥ
ɽѪĳ嶯ΪоԴǱʲôһ㣬˺ѷһʹʹ
Ƶǣո˵ִ󻰣ϾͲ𣿼ֱһҲ
ôǵڶˣ㲻Ļһеĸ˲㣬ŶˣλĽȽϴһȵЩˣԴȱˣǾͱˡЦǺǵ˵
㵽ôɽŭ
Ҫˡϵ˵鵽ΪֹԸưͿҾͲΪˣϾһȽϺƵˣŪĲҵıġ




750½ɽ
 

Ǻǣ֪ҽɽ˭𣿡ɽЦˡ
֪ҡҡͷҲ˭ִҪӲȥĻҲûа취ǹŵĲ㴩Ьġ
УаǰɣҾ档ɽЦҲţĸҰҸɱˡ
ҲҰɱˣǰŪУпܵġ˵ų˲ȱһŽɽԴ˹ȥ
;вȱݵĽһźԴϷɽԵĸовȱĺ⣬ļҪӺˣһСģģԴ
϶ԼĽʮֵţٶȻ죬ȴû˵ɽջزȱʱ򣬽ɽϵƬͷѾȫʧˣϱ͹⻬ģŵƹ⣬ܿԴϵ⡣
ɽţǼںõͷʦҲ겻ôˮƽԴջеĽʱɽȫ亹⵱ȻǱŵˡ
򶨰ͨˣŵˡЦǺǵ˵
Ӯˣ̸̸ɡɽЭˣΪ֣ˣһֻ֣Ҫ⣬ʱܰԼ
ǽʹգߣҺҵѻȥԺ֤ǵ鷳ҾҪ󡣡ϵ
Էߣ飬Ҵʣɽҧгݵ˵Ժ󻹴ء
ҪҪЩ˵ҾãѹͨľˣҪӣ
ҿһˣͱСꡣϿŽɽڻһ̣ͺˡ
еĽӹ˽ɽգֱϢоҲҳһԼƵ̫ˣеĽԼ
˵棿Ҳˣɲһͽ̫ˣȽᣬϻһ˺۵Ļͽֱһģһġ
ûͽ漸һģһġϵͷóֻγ˽ĺ롣
£ʼôƽһʮ侲ˣĻ棬κĲ
е飬պЦ
ŶҺ;壬Ҳպ
պˣ΢΢һ㶵ͷȥҾ壬Ҹǰһһнɽʶɡ
ʶҵܵܡǵˣ
Ҳ㡣ЦҲ֪ģһϲԿڵЩ̫á
ϸϹϵĹҶ˵绰
Ȼ˽ˣһֻռ˲ԿļһԼ͵֮ܵ䣬ȻЩƽˣǱϾԼĵܵܡ
СʱԺ糾͵ĸ˹һγղɻǷʱӣΪϵǵķּ˲٣СӦһʮŮϲˡ
Ҳκϵĵ̣ǱܾˣΪãǻˣ̣һּԴ˶ԼȥഺСڲʮ꣬ϾãһŲɣѾõġ
ˡЦЦ
ϵͷһЦǴкˣĻͲֱ࣬ߵϵĸǰŰԼĽŴһԴɿ
ӽϵڣѾȥ˰СʱˣСʱ棬һֱýŲԴڽɽƵĳ̶ȣ֪
ɽոմӵվһȺ˲ļһҪϿ
ȫվסĻعͷϵɱȻϵɱ䣬ϴû뵽˾Ȼܱôǿҵɱ
ɱǿˣһǾɱ˵ˣҲпܣһйµˣϾã浹ЩһйµˣΪĻ࣬Ĭ˱һ£ӰŻĬ
ȻɱЩ˵жһͣԥţ໥ӣǲǰһΪǻ̫˽⽭浽Ǻηʥ
°ɣҸ硣ɽ˵³һѪˮͳ˵СֺܺڣרĵطϮӣǽˡ
硣ɽŽ棬һͷ³֡
˹ȻֵܣֻЩ࣬ҽϵĵ
ǸֻǼ򵥵³֣˵ԭ
ƾʲôɽԼĸ磬˵ֵܣΪֵܱûʲôװɡ




751ҵǸ
 

˵Ǹ浭˵ĿⶢɽɽĵͷЩޣԼݣĿо¡
Ҹԭ򣬷ĻǲǸġɽ˵
涢ԼֵܣͻȻЦˣЦǺº͵ģΪôһ̣һЦǵº͵ĸоɭĿֲС
ôˣ㻹ôǿͷûԭҪԭĻҾ͸㣬Ǿľˡ
ôˣɽ͵̧ͷԾ˻ǱȽϹĵģǲһطԾʲôڵһʱ˽⵽
֮ǰĲɼ෽ҽЧҽκ˾壬ô򵥡浭˵
Բ𡣡ɽͨһڵϣҪԭ򣬾ƾǰˣǾľˣһ㣬㹻ˡ
ûо壬ûн棬ҲûڵĽɽ˵λĵУɾֵˣھѾڵˣ飬
Ŷû£֮ᣬʵ͸оЩ㣬Լ˵ͲнˡЦЦ
û£Сö鲻Щʱԣýѵ浭˵
⻰˵ģȫˣԼ˫̥ܵܣ˲˼ӶѣܵʼһСӡ
ɢ˰ɣøʲôʲôȥͷһԼȺ˵ع˾ɡ
ʮȻвףǼȻϰ˵ˣǾͲܲǷ׷תɢȥǼСŵ˫ֱҲת쵽Ⱥʧɽһ仰ǵֽ˲ñ䡣
ղµļˣɽ˵
ǼȺ뿪ļһ￩һ£ͣס˽ŲȻͷɥ˻һʵʵվڽɽĸǰǵԴ
¡ɽ˵
ͨ˺ԥĹΪ֪ǵϰ嵽жаʵĻ
⣬ֱΪֹɽ˵
˸պֳܷ飬Щ˸аԥԷϳ˹ȥһƣҳһơ
ֶǳݣ٣Ϊֻ֪ǿʼǲĻȴǵģǸĳͷ
ԲĻҶֽšɽһͷ
ϰ壬Ҫ磬ǴˣŹǰɡ
һСŵƨſϵĸǰôһޣµļһǷ׷ױˣܵϵĸǰΧ
˰ɣмҵˡϻӻ֣ûбҪŪõôء
лл磬ллһ϶˵ֱĸ
ɽһ⼸СƨĹˡ
ˣһ£ҵܵܣɽ浭һЦҽڽϣһƺţҽɡ
Բ𣬸ղŵҲԣ¡ɽһͷϵ
û£ʶҸղЩڣɱǳ𰡡ɬɬЦЦ
ңңӦõġɽҡͷ
ҵǰһƯˣһҹ˾µһЩȽĶ˵ˣŴЩģ£
õģأôպһͷ
պмеһЩ飬Ƚϸӣһʱ꣬Ҫպһӡ
ã֪ˣͷȥ塣ЦЦ
ʮֵĸߣڽϣټһлȨЩʱһʮĵ磬ȻϴˣǺܴЩʱЩԹҪҲֵģһ仰һλݺڰ
УˣǵԼˡЦЦϸǡ
ʦ壬ҲˣæͷŽ𻨣Ѹٵʧˡ
ټһ죬Լ֣оЩСߣ찡ȻҲںŮԼᡣ
ʲôֲǵһκŮԼˣһ仰ΪСˡ
ңֻ룬ΪëÿһԼᣬô˳˳ģϵ
֪Ƿǵʰɡ񿩿Ц
Ϊ̫ƯˣԲŻǵЩСϵ
Ư𣿡ЩСϲϲ˵仰ǰԼȫʧȥһܲӦе




752Ưĺ
 

ƯĲ񻰡һ˵
Ưˣô񻰣ʡ
̫ƯˡЦ
ǽʲô
ҪӰɡúŮԼᣬӰǱزٵġ
Ҫ3˵
Ŷ㾹ȻϲЩ˺ΪĿƻõӰϳԾ˵ôӡһ£ЩкӦϲأ
ҲδأŮҲϲΪÿһŮӵﶼӢġ񵭵һЦЩӢ۵ĵӰҲŮϲġ
ãȥƱԸڲ̫Ц
ϡһѣ˵ӢۣҵӢۡ
һӵӢۡ΢΢һЦ
ǰһҵӰԺֻϵĵӰƱʮӺһһӰǣӰƱѾˡ
ƽʱҲģΪǡ壬ĩԳӰ˶ĺܡ
ֵܣĵӰƱܷתøأܵһߣһеŵӰƱڵʲôˡ
Сҡͷܾϡ
ҿԳļǮ˵
ҲУǽҪġһŮ߹ֱۡ
ϵ
ˣЩǮġųı鿴һۣǳᶨԼһΪǮ
һǧǮƱңǮ㡣ϵţƢˣЩѧǻнǮ򲻵ĶһǵԼŮѵװưˡ
𣿺ԵӺһܳŶá
С仰նġ
ǧڴ˦Ǯ
ǲСԵЩԥˡ
ǧϵһλᣬҲűһɵȻұȥˡ
ҡתͶˣæϵǮԼĻȻѵӰƱ˦ϣߵһǻģɵ˲ɵǺüǧǮأµѶûôࡣ
OKǿˡƱתЩɵۣЩŮŮգԻǮûʲôλǲЩ̫ĸˣ
һӣʮҵʲôˣ٣Ҳˡǧˣ򣬽ҵˣʮ򣬽еʲôˡЩʱ򣬲Щ˵ƷжУĳ벻ˡ
˵꣬ų뿪ߣϵıˣɲôռģңСƷȷʵôŮຣɡ
ȻϵĻһڣŮɫϱˡ
ǿģ⹻ǿٵӰˣŮѵɫԣæ塣
˻һǧø𣿡Ůվ
ңҲᡣͰ͵˵
ƭӣղ˵ʱͫ׻ɢ0.2ĳɣȻڿ⣬ôٷְٻҸˡŮվ
ûУûŭͬվȵ·ܵ衣
ˣѧרҵôģӲҵ۾ټˡŮԼİת뿪
ͨЩûڵϣЩˡ
ʮһ׮飬ǲЩȱˣĿһС
˵ƷоôЦ
ô̰ƵıϾܿŮѵĸܣ⼸ǧǮһʾ޿Щáʵش
ԣڵһŮຣ΢΢һЦڵô࣬ŮʮֵĲЭϧŮѣиϧġ
˵ƺҲе񿩿һЦϵֱߵ˵ӰԺ档
֮ǰûпⲿӰǰԿһͷˮģĴ򶷳һޣӰɢʱѾʮһˡ
ߣȥųͣȥĺܿġ
ǵͣʱ򣬲ɵסˣֻһڳ󣬶ұɯٵĳββһѾˡ
óⱦǹģǵ󣬾赵ǵȥ·
˭ܸңô£Ϸŭĺȵ
ǵĳͣѻûнءǸŮˣһЦ
Ҽǵҽˡϵ˵
ôǺİɡŮ˱ĵĿϵǼˣͣҪǧǵĳҲͱˡ




753ͣ粨
 

㲻ֳ󣬻ؼǳ𰡡ЦһˣôڵģڵӾһ
˵ʲô˵һԣ˭ֳ֣Ů˼֮ôȫǸղͣʱϷǵͻ
Ǹ£˳թһͣѣſˣһںǧǮġ
˵ֳ󡣡ϴŮһۣЦŮ˻˷ʳ˷ѹǻҺУ治֪ôģϵʱһǴ˸˯
ȻĻôñӦóΪڵĶΪˣ˫һ̯
㣬㡣ŮҪеҲôǰҪѳѸˣȻĻͲҪ뿪ˡ
Ŷ㻹ҪѣЦһֵ֪Ǯ˭ĵͰƱͣҳӵĺ棬һײһƣ
ҪͣǮһҪҪ޳Ǯأ⳵ҪйڣҲҪٰʮǾˡЦ
ɵһ㻹ûŪ𣿡ŮЦһȥˣ£Ĳ
Ů˵ĺֻһ˳ﻹһİ֣󻹸ǰһȺŰӵ
Щ˲ЩƵˣǺӣϵıʮֵľ޴صһٵǮˣȻĻ˶Ҫ¡
Ǻǣа֡ЦˣԳܻЩѪȣҽ㵽ȥ
û£ҲѪϲܵӣÿһ˧΢΢һЦ˵⻰ԵЩˡ
ðɣ㿴šЦЦߵ˺ӵĸǰֵܣǶǽˣԲ
ԣǸˡЦһͣѣάǮԳôˣȻĻǻᷢЩ졣
ҲҪűطұ˭죬ڰͨԵģСģӦõвĴӲɡ
˵ŻĴֻ˻Σֺܴһֱ۳
˼飬ǽˣЦˣһ涺
ˣŶǵıͣʱҲˣά޷ҲóЦЦ
ڰһͷ˼ǣҲǮĻ֮ûʲô̸ˣ
㲻ǮĻ֮ûʲô̸ˡһͷİ֡
ֵôһˡҡҡͷͻȻ͵һȭ˺ӵİϡ
飬İַһƵ͵ĺ󳷣ص˺ӵϣҽһ㵹ȥͨһڵϣһʱѪֱ
ǼһԼϰԿˣһļһϳ˹ʮ׺ݣһܰ˸ŵڵϡ
ϵЩһŰʵûûʲôģֶǰǼһİ֣͵һϣȻǰһҵһˡ
ȺȻܶ࣬ʵ϶һЩпõļһϺܿͰȫŵڵˡ
Եģһ֣ҪŮ˵ɷҲžͰֵĺͷƿڴĻ
ĻҾͲôЦһҽڵһһǸ˶İֻصУеİ֣͵һԴ˹ȥ
飬һκԴһҲˣƽһﱻϸҵͷѪ
ʣµŴˣҪô˿ԶԶģҪô͸ɴڵװһʱԷս˲䱻ˡ
ֻŮ˻ڵŭıɷҪ
ʵ޿̣һ£ͨŮ˿ĻǲƽϵģŮʵ̫ˣ˲ͨŮ˵޳
ҽڵһ٣Ȼһڵµİ֣͵ǰһߡ
ͨһŮڵϣѪһϸȫҵˣſڵɱһĲҽɱҪ
ǲǸоˡӣԳЦ
㾹ȻŮˣһۡ
ֻǡЩ֪ôͣʵ˵ŮˣǱŮ˱ȽϺá
Ů˸ô򡣡΢΢һЦĺã֧㡣
㲻ԾͺãЩŮ˲ŮˡЦЦ




754´
 

Ů˱еİֻУ춼Ѫһеİָҵ˴룬˵Щܷ磬š
㵹ǸݽɫͶˣ㻹ͣüͷղֻһ棬ڲĻҶ㲻
裬ȫ⣬ûƨۣôˣû¹˭б£ߡŮſھһĹжͲ˵ˡ
ҵȻߣ㻹ûҵĳءԼĳβһָҾҲⲻƱҲģﲻˬֻıˣû
ңҶıһԡŮ˼ıɵĲȻǶֵģҲǺüʮŪġ
ҶһôЦһߵ˱ĸǰǰ粣һȭȥ
ǰ粣һȭ飬ϻЩģߵϣһ֣űûͷûȥ
ҸƴˣƴˡŮ˻ţ·ҵĲĳһ
ҲֻҴϹ˾ȥƴңΪϸղ¶һѾˣ˸һϵĴ֣˼ҷַ
ǲİ˻еʱһ˹ڽлʲôл
ֻͣǰһＸˣΪ׵λǸոպͻĻԸ磬žһǰһµԶڽУʲôУϹ𣿡
磬ҳӣұ쵰ոҵıŮ˼Ը磬Ǽ˾һļ
ԵĽôˣʲôĽɫսǵˣ˭ĸұõĳӣԸֵ˵š
ҲǱ˼ˣոϸǰ㱻ԼĴϰֱ۸Ūϣ˲˵ĹͷѪҪԷǸ
ԸоңʮֵĲˬԸղűԺԼļСֺȾȥˣںȵκĻһԶŮ˵ļӲͷˡ
磬һǵĳӣ㿴㿴ҵĳҳʲôˣ㿴÷򱻴ʲôˡŮźſǻ
ֻҵһС룬ּ˵ſǻԸ˰ûס
ˣСӹҪ˭ıӵˣҰԸĵ̶¡ԸʵǲͷˣŮһһƣȻǰȥ
ոֺһͨƵĻԸ絽ڻûϳϣϸǰһվ̴̵ĺȵĻĶģ֪ʲôط
֪Ըĵ֪ˣһԩ·խոһ٣һգԼѰ˼ǲڰһһ٣ո֮ᣬ᲻᲻̫ã
Ͼνѵһʱ򣬻Ըϳϣһ飬̾ȵһڵϣָ֣㡣
ŶϳˣЩʵ
ϣϳˣָ磬ԲҲǹģҲ֪Բ𡣡ԸͰ͵˵ţǱŵĲᡣ
źϳˣҾͲ˼ˡЦЦոһˣڶεĻһо˼ģΪëҪϳңװʶҶãҾͿԹڶˡ
Բָ磬ĶԲ㲻뿴ңʧԸ羪ֵ˵
Ըǰɡϵ
ҰԾͿˡԸҡͷ
Уǰɡϵͷڸ㽲ľɡ
ֻҪָ飬һǶԵġԸͰ͵˵ָ粻޼޹ʵǵġ
ŶȻô˵ҾһǰľһȽϺãΪһˣ齲ĻⲻȥЦˡ
ǡָ뽲ɡԸ
ҵĳͣҪͣѡϵҪͣѸһ㣬⣬Ҹˣһʱҳĺ棬һײһƣӦǱȽмʶ˰ɣֵǮ
⡭ʮ°ɡԸǸˣҲһмʶˣյֵۣΪļ۸ǧµġ
УͦʶЦڲĵԭǣ˵ҽͣˣһԺѳߣԾƳҵĳˣһײһƣҪҲͣѣҪ޳




755
 

Ҳϣұ۵ģƫҪ֣Ȼ붯֣ҾǵԸԣģ𣿡ϵ
ףˡԸͷֵģŮıãȻ֪Լıʲôˣͷ֪ĴھǸ
磬㣬㲻Ϊҳ𣿡ŮһѪղűҵͷתģֱڲŻع
ԵԸһ˦˹ȥֱӰ˦˵ϣƿڴҲ˭Ҳ鷳ڹϵǸ
磬⣬ô£Ů˱һЩ±ˣͰ͵ʡ
Ǹ⳵ô򵥡Ըŭ֪˭Ҵϰѣ۾ƨˣ˭Ĵ㶼ǻĲͷ˰ɡ
Ůɵˣ֪Լʲôģ˵䲻ģǻڵģڹҶ˴أƯףڰڰʵģϿǹ˾µҵȴʲôҵ
Ĵϰ˭Ů˸ѾʶˣȻѾˡ
ԲԼ̫ˣ飬ҡⲻ𳵰Ůڵ˻ѷεļ
û⣬޳޵ɡüͷǼҲ޳ģ֪⳵ôްɣԺȡ޲ã˵޵ˮƽУ֪ʲôġ
У⳵һ޺ãһԲ磬ǴˡղԴҳһѪĺһµſϵĸǰͷ˵
ָ磬ʲô㲻⣬ȥԸһֺõ˼˵
ˣ޺þˣҿŲˬˡҵĿӿݵıһָ
ûУˡԸһɣԸԼСǡ
ЩһǸոնԹϵĿǶ˵һûͷûһͨң໹㲻ıҳһѷ
ųֵӦҽ鲻ȻĻҳôˡ
һԴǴҲҳһֱ뿪Ů˲һ
硣ŮСĽһʲôͷ
ʲôͷ˵ǲǵӷˣʲô˶ףԸŭ
ңֻǿǳãǮصƣԡָ˵
Դǲƨϳţֻ֪ǮǮǮ֪˼ҿ֪˼һбģΪС㷭첻ɣҸ㣬Ժ鷢㲻Ҫңñ˰ǽѵİġ
Ů֪Լµ鷳жԴһ仰Ҳ˵
û˳Ϻͳֻòлȥ΢΢һЦͻȻڽϵʱһϣҲһŻȥġ
ŶˣΪλ̫ܵˣ룬ʱ˽ĸоЦ
ʵʱһ뿪ϵֵЩʱһУϲһ𣬹ͨ˵
뷨ʵЦΪǳעһƽŮˣĳϿƼ𡣡
ңҾһҰĵŮˡϵ㲻ѳϿƼ㻹Ҫ϶һ޶ĳϿƼ
˽ҡͷ΢΢һЦҸո𲽣Ժ飬кܶࡣ
ϣʲôѵõ𣿡Цһ⳵ͳȥ
гˣһ߰ɡֹϣֻһߣɢɢģһԼʱ飬ķնһ¡
һܲصܵŮˣΪҲߵĶ񣬵ʶԺŷ֣еļǿʵһ
һŮǿˣʵֻ֪ԼжϾֻһŮˡͻȻϵĸ飬Ѿһɾҩĵزˡ
ǴλϣκԼĲԺ˵Ե֣Ѿעˡ
ãһߡЦЦЩ䣬Լ·˳ϡ
лл˹дµ·оϱԼһ˼վ̲סʵ㲻𣿡
䡣ҡҡͷСʱΪ˶ԿӺСʱҾϰձɹں̷Ӿӡ
񲻵Ǹطʱʯͷɹ켦ʱ򣬺̷ȫǱҰˣ˵㲻ʲôЦ




756
 

㡣仰Ƿĵģ֪ôģ֪˴Сܹܶࡣ
ԶˣͲǿˡ΢΢һЦڵѾˣҲڵԼͻȻˡ
ǣĲûã𣿡ץϵ֣ĸо
ûãѾΣҵˣǿվһ죬ᱻģһ㣬ԷġЦ
ţԽԽǿġ΢΢һЦϼǰȥ
Ѿ賿ˣ⼸Ľ£ûǰô֣·ϻ϶ˣȫǳ
˾ǰߣȻ࣬ȴԸһֱȥ
ͻȻֻƬóֻ˵ʲô飿
Է֮󣬳ɫ΢΢һ䣬Լĵַطҡ
ʲôˣ΢΢һ㶵
һǴһЩصĿƼϵģҲ˵֮ǰļ͸¶һָоȻᰵĸĶѾ൱ĳˣЩطҪһЩĶ˵ġ
λƼңָһЩ⣬ǴͳϿƼĿԱһоģڣϱˡ
飿Ҳһסĵطʮֵϸģ˵һֻӬɲȥ˭ôͣȻ֪£ߣ
ƬԺһӳı˹ѩҡ˳ϳ
ϴ˳ţͳһ˽ȥӳıԵЩѹ֣ѩǲסƺЩķ
ʲôʱʼЩˣϿһѩǵ
ŶҵĹŰѩûˣֻܳˡѩʼķʱ̳ܱû̳Ҫõɡ
ǺǣԭҲķϵɫЩŹ֣żЦıΪһֱǿء
ǿģҲдʱ򡣡ѩǵ˵ңε鲻С飬Ҳ˵й¶˳ȥǶ˵ֱǳ衣
ѩķգ˭ǴӶ֮Щսҵĵÿһط㼣һдֵܹ˼ϳҲȰ
Ϊıڣ˵һȫûѹ飬ųϿƼԽԽĵҵųҲѩǵѹȻ
֮ǰ˲ٵľֱΪ£Ǹоֲãݾ˾õϼѩǷͨ棬ҪˣֻҪѩǿеˣھģ᲻õģҲ
ϾϿƼЩԹ˵ԶӰЩһо˳ǶڹҵĿƼ˵һͻͽķչ
ѩǻûüҪˣѾˣҲĻֵ֮ĻԺһֺڰ֮С
̬ûôءЦЦҽԺصˣ뾯ŵľҲԼѵֱһˣԻ첻ȥ
ǶȷȷʵʵʧˡѩǵĿǰҪ飬ǲöԷй¶ȥĻ̬ء
ȡʲôʩʡ
鷢Ժһٵжϵ󷲽ӴϵˣȫжҽԺź磬Ҳ˵ڵҽԺʧȥκϵκֻδ򲻳ȥκҲȥѩǵ
ĲȴʩУǿȷǣ͵ϵˣһߵˣߣֻҪ㲹ȵĵõ벻ҽԺ벽
ǵģһUģUһϵͳҲǱ˶֮󣬻һַϵ󴦵棬һ⣬Ϻ֪ܿˣϾʹˣԴЩ⣬ӦһŷӦ
UоȷλģǶԷʹһЩֶΰźŸˣǿȷǣǸˣû뿪ҽԺ
ֻҪû뿪ҽԺͺðˡͷ֪ͨպľûУ
֪ͨˣҾã˰ЧʣûԼ˰Чʿ죬Ͼ˵УһЩרŸ鱨ģǽܹѵѩǵ
ǾͺãڻٸϻҽԺȥԿ˾Ը
ĶҪĿгɹԲܳκ⡣
СʱԺ󣬼ҽԺ




757鷳
 

ڹ¥¥ھԵķ״̬κ˶ܳ룬պѾɳ飬¥ԽźŶ˶һٴеģ
ãպҸʣ˭ǳС㡣
ߵ˲¥棬ӭһװ˹ʾһԼ֤
Ҿǡǰһ飬ˡ
ְ֮ڵ顣ڣ޹˵ȣͲҪȥˡ
ҵıڣҵѣҲǹ˾ĹɶûˡһѩǺϡ
ƺĶѩǣüͷƺʲôõľ
ڵ۶һΣ㸺𱣻һҵҳ˺ܸߵļǮǴ飬Щ̫졣ѩЦЦ
㣿ɫ˲ˣһ̽ҪȥǹѩǼֱĳ裬һ𱣻һ³ͭչϳ⣬ֶ֪ΰͭˣչῪʼʱⱻмϳƷǸصĹСȫ˴֡
һ飬һ͵ǹѾϣں޼ѩǣһµʱֵҵϵԼܵ˴֡
̫ʰɡüͷ˽˶ԹҾӦʱŵһ߱ȽϺãǳܵıڣܵȫ
ѩǣһֱ׷Ǹһ޺޵˵
Լûб°ɡѩЦһǹָңĻڵġ
һ㡣һֻǹһʾԼȥѩǵ
ɾѩǵһ˲䣬ѩ˶ˣѸٵǰһ̽һץסǼһֱۣ΢΢һᣬԱһҽУֱ۱ѩǸŪϡ
ѩһֻֿٵץסǹǹһƣֻһﻩеǹٵĲɢڵϡ
һܱߵĹԱȫͳǹѩǵԴЩԱҲѵأȴΪѩһѷѾĲϡ
ˡüͷ㲻ǴĻ뿪ͬСɣǵĶԹҪҪĶ࣬ʲôҲûа취˾
ǹȫ
ĶԱȻЩ⣬ǻǰԼеǹѩһѽſЦôȥˣ֣ǲô
鴦֮ڴ֮ĶԹҧгݵ˵Ȼ˵ݡ
߰ɡ񵭵˵һȻ˵ݡ
С㣬طѾǾԵƿ֮ˣģκ˶벻ڵ˵
˵ôԣҲûһ©ѩЦһЩ˵ʲôˮƽұκ˶
㡣ŭйҪһսٻغϣ̵ģһ̫װˡ
ʲôң̨ȥ𣿡ѩЦһ
ϴˣȥ̨ɫһ䣬ȷʵп̨ܴߡ
ʡʡɣˣˡѩ˵
ɫֲ࣬òϣѩ˵ӦҪԶ޵Ĵ
˷ֻϻһûڵϿ˲ѪģǹҵĻļһ˵תһǾǴ¡
ϣû°ɡǰ
û£С°ǸϺͿðǶȽġ˵Լϳ£Щյ˵ʱְ¸һɶˣ
ϣ鱾Ͳù㡣æοֻ˵ǵĵ̫ƻˣİɣ˶û뿪˵ģһһ
ԷбģҰU̷ŵһ棬䰲ȫϵܸߣΪһʧģû뵽Է˿ӡָһߵһ˵
ѺϽƳɵģܿĺ㷨ʮֵĸӣһĽԽⲻģڣţ汻˷߰ġ
ϣ룬ֻ֪ɡ˵
Ҫ룬ҪҵָƲеġϵҾû䣬ԴҲ벻ԷôǮߵġ




758б
 

ǺǣǼȻһбġ΢΢һЦҸϰѰɡ
ʲôϵȻЩɻ󣬵ǲ󣬷ϣϸ
һȻɿˣͷ΢΢˼š
ʲô𣿡һ߽ŵʣΪټ¶ü˼ı
ԣֽšϵ˵ϽӴЩʲôط
һ䲡棬¼ѩǵ
ȫߣһչӵЩˣҪصǼˡ
ãھȥ졣ѩǵ
Ҫʲô𣿡ʡ
ϽԹʲôȹʲôù룬߱ӣȫõҪһ¡ϵ
ȥɡͷȻת򲡷Ķȥ
ܿ죬Ϳȫ˹ڳԶȽ嵭Ҳ࣬ȡһ룬ÿ϶˹
ɫ糣ûһжļ
ôʡ
û⡣΢΢ҡҡͷҵ룬ǧµƳɵģк裬жϴ꣬ҲԳûԳʲô쳣ȻЩ⡣
ȷжˣʵ
ǵģʳ棬һЩһֽɲݵҩЩҩʹ˵ЩҲĳһʱηϵҪָ֤УӲõļЩսӰܸƳġ
ֻһܣǾԼӸ򿪵ģҲԼ롣ϵ
⡭𣿡סˣһĻǾ̫ˣȻڲ֪һЩΥԼԸ
ϣõģܻнİ취ġЦЦ
ղţûзʲô쳣ĵطЩɻ˵ѲɣЩܻһģ˵в𣿡
ܡҡҡͷҩ˵θճĤһ֮ܲãǴӿڷʵ벻ܴʲôҩ
ԭ˼ĵͷǷΧͻᱻһСˣչϵˣһֹȻúһˡ
ͨˣ󲻳ʲôġ΢΢һЦּ˵˼ǱȽܵģһܹѵһˣʲʲô
ҾͲаѩЦˣЦϣ󲻳
ɵļҵûУЦЦ֪ѩǲ
ҹˣϽӴȽ϶ģ޷ǾǼλ֣⼸ȫйˡѩ˵ŴţֻһŮһ˽
ϣȥϢɣｻˡϾĿ⼸ˡ
úãϺͿˣҲﲻʲôæˣ⼸λǸҺܳʱˣŵĹġߵʱ򻹲һ仰
֪ϣֻǼ⣬˺ǵģĵġЦЦȻ֪ϵĹǣ⼸˶ǸܳʱˣϿԼᱩѶ
ϴǵıȥֳֻһŮ⼸ˡ
ڣǼ⣬ϣʵشҡϵ˵
ʰɣǼǶ׷ϵˣʲô⣬ǰ΢΢һͷ
Ҳ֪¼ܻغϵϣǶĶԴε¼һСģ⼫пܻΪε¼
˶ʾ⣬óһ޿ֵӡ
ϵӣ˭չ˵ģʵ
ңϵҲһչˣΪ͵͡һ˾֡
͵ʱûпûʲô쳣ĵطʡ
⵹ûСΪ⼸ҽԺԳԵĶЩ嵭ϵĿζϲ⼸ûгԣϳԶ̫࣬ƽʱ˰ࡣ˵
֮أϸʵûбǰˮ
ûУϲϲˮֻһЩһЩʵʳٺˮ˴
֪סԺʱûаԼĹ£죬ûҪļʲôٶʡ
УһԹʮˣҪһǰоĳɹһ˾ֻش
˭øģʱ˭ڳʡ




759Ƕڳ
 

õģڳһ˻ش
ʵĺϸ󲻷Źһɻĵط֪ʱѾȥ˴Сʱˡ
Ϊʲôһֱ˵϶ֳΨһŮ˵
ΪҽŵģûйĽӴŮ˵Ҳ岻ϻ
ŶģȤҲϵ𣿡
Се֡һ˻ش
ж೤ʱˣʵ
ꡣСĻش㲻ỳҰɣҵĵһжģ֪ģϵݲ򵥣ʲô˶ֵġ
ҵȻ֪ϵͷϵݲһ㣬֣㾭ϸ󣬷ĻǲܴõҪġ
㻹ңŮ˵
м㡣ЦЦ
ʰɣܴһشҺϡŮ˵ͷ
ʲôʱͨģϵ
ǰΪҪһרҵȽϹӲȥ֣ˣҴﵽҪͨԣҵٶҵļͥ״һȫ˽֮Ҿͨ˿ڣֱΪϵ֡Сĵ
ϵ£Щʲôʡ
ݷʵ顣СĴ
ݱ˸ҵУߣµĹɲЩЦЦ
ЩСıֳܲ죬ҡҡͷҲ֪˭ģϵߣµľЩ
ֵĺȻϻǲ׽˫еһĨȻóŮŲѰĵط
Ǳ˰ɡЦ
ԣǱˡСĻش
ģȽϽСЩ뱱˲̫񡣡ϵ
ϷˡСĻشʱȽԿЩȽϸߴı˲̫һ
ϳЩʲôʡ
ǵİӣйϵ𣿡СüͷʵĻЩ̫ʵˡ
Ȼûϵ΢΢һЦֻЩʣϣо㲻شĻѡ񲻻ش⡣
ӣ˿һСת׷һ𣿡СĶϵһһЩʳЩ𣿡
ʲôʳʵ
λôʣҪһԭɡСüͷЩͷˡ
ԭܼ򵥣ϵǸŮˡϵһЦ
ϵĻ£ѩһݵһѾ֣ɫıţһԲ;ͳֵĸо
ϾԲԩһˣΪСӵж벻Ķһõ
ڵȻһѿڶЩܰɣСֻһͨˣôܡ
ǺǣҪȥ͵ȣŵǰ¶𣿡Ϸʵ
⣬ȫ¡һҡҡͷСģǾԲġ
Ҿж⡣˵Żӻ֣˰⼸ȥѾĿˡ
ĶĻҾóˡ϶СĵŮ
˵ЩʲôҲסСԵЩң˵Щ״
ϣҵ˼Цˡ
ûϣҲС͵㲻ҪԩҡСĽЩ֣ҿóһȽŮϸոյһ仰Ͼ
ŶѾС͵û̫ĹϵˡϵһЦϸ˵йˣӦЩ϶ԻĵҪԣйزŽ룬³
Ĳ֪˵Щʲôûϣֻһֻϲܴ򿪵ġСĵˮģκ˿ŶЩġ
˵ǲǸˣѩ㶣ǰŮ˿޵滨ģЩۣǲĸˡ
û΢΢һЦֶθʩչɣұ֤Ůһ⣬ģϧĻұ֤Դ׵ġ
ѩǺ޺޵ĶŭҾ㣬ԺûʲôµĻҪҵʹ
ŶһֱΪദĺܺã㱻ܵģȫΪһ޹˵
ŮûǽɣҸ㽲ҷԼ¡ѩߵСĵĸǰ
ǵ˵Щʲôһ㶼ףҪ죬˽󡣡Сڿ޳ˣڳе˶Щġ




760¸˰
 

᲻ᣬĸˣǰһЩɻ˵
ˡЦǱˣȽ϶࣬ϣһ㶼棬Է
һϷϰˣϲأ
һ˵ϰߣǲôĵġЦңܲӦüԲԲʦ˵أ
ϵ仰һڣǰСɫ˲ˣͻȻǰһ
СġϳһŮҪ˺ˣ־ǰĳץȥһ˸գǰСĸץ˸š
Ĳһ֣һذ׵˳Ĳϡ
ǣһ˵ģԶԶġСץų˼ĶϺѩǡ
ˡѩ˫һɣеڵϣ˫֣˼
ѩǣûз𣿡ĺˡ
ôѩǿһۡ
ԴϲŮԺ󣬾ԴĽˣǵЩƯŮ˵ʱľԼֱΪ㡣Щ˵ⲻķҾã㻹ϲ˱ȽϺá
òƻǡѩ룬̾һջˮÿŮ˶Աټ٣˷ʤ
ȷŮЩʱϷϷЧĻǾͻһ޶ϵѹ޼˵ԽƯŮˣԽƭˣ仰ϲˡ
ǺǣŮһ㣬ǲǵһμˣǸýԲԲʦǸýСأϾ£΢΢Ц
Ů˼һȥ׶԰ʱ򣬾֣һûϳ׹ݵģһΣϵеģŮ׹ݡ
Ȼ߳ϿҲЩ죬ϸ֮£ʳȻϸʱ򣬿ϵ쳣֮
Һܺ棬ôϳҵġСЦһҪ֪һΣҵҲұĿ
оƾľǸоЦЦÿŮ϶صϢϸϵĻѣ˼ѾŵϵϢˡ
ɫСЦһĶϵڣ㷽ҪϣĻҾͲ
ҵȻҷߡϵ
ϣҪν
졣СӵֲĽ˽㲻ҪΪҲɱ㡣
𶯴֣лúûæ
Ǻǣ㻹һϧСЦˣϵ㲻֪˭ɣ
Ȼ֪һͷǸŮˣô޷ǾǺųǧȽ˵Ķ𣿡
ôᣬͦмʶģȽЦһ
ڲ̸̸̸ֻʵ⡣ϵһν棬ƽְɣ͵ụϳˣתץҵѡ
û뵽ǣȻϳңЩ⡣ȽЦЦҳôûʧ֣Σ֪ڵĸ𣿡
֪һرҡһͷ
ԣ֪ôɣԶһֱ۵ľҷŮˣĻվȽ
УԶֱۣһҪȰ˸ˡϵ
㵱ɵ𣿡ȽЦҷˣϾͷˣҿɲΪԼҽɵĶ֡
ǺǣѵҾɵˣԶֱۣȻ㻹ǲˣ㻹ҪҲǰװ׵ķϵԼһ֣Ϸʵ
ʣǳϿƼܣǸỤֵҲ˶٣UҲƾʲôҶȽĵ˵
ðɣ˵ĻҲеһͷҿԴӦҲҪشһ⡣
ʣ˭ǮģûǲҪˡȽ˵֪ˣԹϢǷǳıܵģҲܰѹ͸¶һ⡣
˵Ҳһԭˣ𣿡Цˡ
ԣҾһԭˡȽһͷЦҵޣڸҷϻֻ϶ˡ
𡣡ŮҪˣЩˣƵ˵ðӮˣǿ̸̸ҿԳļ۸񻻻
ҵʲôˣȽϵԭģ㲻ҪýǮջҡ
㲻ɷϣΪǮ𣿡̾һɣʡ




761Ӧ
 

ҿɲңʵǿҵʣҿ»ЩӦ㡣ȽЦһһٷϻ㰴˵Ļȥ
ҿ԰Լ˵ĹҴѾ֪˭ˣû´Ļһǳңץˣһܸ˵ģ㲻о˹𣿡
˵ҲȽһ㶣ЩˣϵǣڻЩ㣬ΪԹ
˵ҿ԰ԼϵֻҪ㰲ģôá
𣿡ѩǲĿһ۵Ҫ֪ŮǺΣյġ
ϻתȵ
ŮʱطѾΧˣڼʮǹָŵһȣӵľЩ㶡
˵û˫֡
Ϊ׵㶣εİϸ֮תڣԷ˰ɣڹȥʡ
һεˣѹ֣ôŮϲ㡣Ƚĵͷ˳һ۵ˣôһ˿Ϊ㸶һôõˣҾͲ·
ϡһЩ˵˵ΪʲôҪ
Ϊʲôһǰһ˵ֻҪܾ㣬һж˵ҪΪʲôӲҪʵĻҲҪԺʡ
ΨһĻᣬ㲻ȥҾͰʡȽ
ͻȻһɿܵҲϲĥŮˡ
ᣬĬĬǰȥȽﲻ֪ʲôʱһǹеǹųĺġ
ͬʱҲǰߣ;ͻȻͣס˽Ųϵϡ
ô΢΢һ㶡
˵ͻȻ͵һѱסϣȥ
ڵĹͷ˵أһǣȴֳԵЩΨһĸо
ֳһ˲Щˣڳ˶΢΢һ㶣漴һĸо˵ͷʹ
УͷòãȻܵɱֺ;мǣ⡭ֱŰ㿼һڳĸܺòã
һ˲䣬е֪ʲôʱˣͻȻһƿ񣬰򾯲Ǳߣ漴һ֣ͬʱһ̽
ãȽŻعŷָղϵˡ
˵ɱ֣ʮֹӲģʲôֳҲҲߡ
վһŮˣÿŮˣжһιһĥĸ飬һǣ֮ǣΨĸоĳЩ˲ڻˡ
ȻϾץһ˲ʱѸٵķ䲻
ȽķӦʱֻһ˲䣬һ˲䣬㹻ˡ֮Ծľģһ΢СٲľС
ۣװǹһ˲ǹϵͻȻ͵һͬʱвȱ
ȱŷ𻨣ӵڵϣϵڵ͵һһԾеĽǰһ
ϱͬʱѩҲˣŵһչȻ˫ǰݣϵƿ֮ȻһԷϮȥ
ȴ㲻еĽȽ͵һ˺ǽоһʹϵһ̡
һ˳ȻˣŭĶһۣһźɫһĶȻж
Сġϴһˣһѽѹϡ
飬ǿȻ漴𣬻ãĶףһָǿȵⵯ
ڳľûѩǵķӦ۾漴ֱҵǺֱ
ȽûѣӣŮŤ˻Ůȴѩں졣
㣬ôˣϼֱ־ϲѩĺܼʱ
õ鱨Ծ͸ϹˣϧЩˣŮ˵óѡѩһЦеȽǰһƵŮ˺ʶˣֶҶ
ˣ΢΢һ㶡
ǣǧȽˡѩ΢΢һͷ
һȺʵʵȻҪѺ߳ȥ
Ȱǻǰҵ˵ȥɣΪŮˣһáѩ




762ⲻϹ涨
 

ǰɡϵ
ⲻϹ涨ӳ
ǽˡҴҵĸ˹ղ油ȫϵ©õϢ˹սѾˡ
˻ǿһЩģU̵ҵѩ
Uʡ
ȽЦſһۣشĻʮֵķŭжҪţǷһЩΧı
鴫ȥǹҶ鶼޹⣬ҪĻڣܰUҳһЩǵ档
Ůͬһ֡
ŮԱǰǰȽεץסȻ
ѵĺϸ˰죬ûдѳʲô
ѩͻȻС͵һߣȽһƺߣ
ס֣ʲôŭ
Ҷȥ壬һСѩµ˵
㶣ŮͬѺȽϴּȥƬԺ󣬼˳һŮԱȻһU̡
ѩΥ֯Ĺ涨õӦġȽĶѩ
ҵ飬޹ءѩ΢΢һЦͷϹʺã飬Ҷء
УݡȽѩԱѺȥ
û°ɡϿų񣬸ղһĻͨŮˣŵĲᣬǳȴһµӡ
û£Һܺãлл㡣΢΢һЦתллˡ
ʵġѩһЦɫϡ
֪Ůһ£ϾͻòɵÿЦǶȴһ취ҲûС
U̺úõıܣ飬ϱһ鵽׵ģڵ˭ںѾŪˡϵ
о˭ʡ
ҵѣ϶ͷ΢΢һЦ
ɱʡ
˾ŲʮߵıȽϽҲȽϺңҾĿԱȽϴ󡣡ϵ
ҵ֤ݣɱ׵ʧɡһŶʱըָͻᱬըˡ
ѾڱըıԵˡϵȥæɡ
ͷϺѩһۣƺҲʲôϵ漴һԲת뿪
㣬㡣ںȻһ˪һۣȻȥ
ϻҪȥ𣿡ʡ
ȻҪȥȻĻһ̯ô죿ѩЦôˣ᲻ˣ
᲻á˵һֱ㣬ںòˣôء
⻰ǼٵģʱáѩЦսϵĶߵҪϲߣȥȻ㶮ġ
ѾǺεİʾˣѩŮˣʮܰպ˵һ仰˲ϵǣֺ޲ϰŮ˾͵ĳ嶯
ϻסˣУż졣
С˫Щ죬Щҧгݵ˵
ŶҿıЩ԰ţҪ˵ѩЦϲϷϡ
ڵһʱ䡣ЩСƵ˵
ŶΪʲôҪڵһʱأѩЩСԾ˵㲻ʲôɣĳ־磬
Ҳô⡣ЩСƵ˵
ѩһ漴ЦһֱƣЩСɧϣΪʲôôãԭһпԵġ
ЦЩ߳ŭ˵
һŭЦĸˡ
ˣˣҲЦˡֱ߳ҽԺѩЦֹסɫЩ˵ġ
ʲô£ʡ
Ҵ뿪ˣں켸ˣȻмڽտϵĳӡѩ
뿪ϣҪȥˣ΢΢һ㶣ЩСƵ
۶ѩ˵
۶ΪʲôͻȻ뵽ȥ۶һ˵Ҫȥ۶ʲô
ϱУȥ·ңҺϹ裬һЩСԹҪѩ֪һ죬ȥ۶ġ
ѩΪʲôôãѩ˼ЩСж
Ϊ˰ѩ΢΢һЦҶ㲻ã˭ã
ðɣ˵Ϲ˭ϵ
󣬻һ֯ѩϹ裬ϰ壬ǰҲˣ̫ˣиղŵȽˡ




763
 

ֻŮû𣿡϶ǱȽϹĵġ
ǵģֻŮˣûˡѩ΢΢ĵͷŮˣһ˵ԼĹ£ǶǰһθһȻѵɶɱ֣Ϊ¡
Լʱ䲢ֻ̫м꣬µ񹻶࣬ǰԼһԼҾǰԼˡѩ
ǣǲʲô񶼽ӣʵ
ǣʲô񶼽ӡѩ̾һǰģǰϸһԭˣЩΥǲӵġ
ԴϹƿ֮ʾͱˣһΪǮԲϧκֶε֯ѩ
ðɣ⻹ۡϿЦһѩֵ㣬ңҺܸжֻһʲô£ԼҪġ
ҲϣΪңԼʲôվУ˵Լܵʲô˺Щ뿴ġϵ
İɣ֪ôԼѩ΢΢һЦˣҲˣںңҹϵ۶
ϱ𣿻ǻϵ
ǣǻͽϻһһЩйµĿŮˡѩЦ
һСġϵ
ѩһӵڱʱĵ϶ߵʧӴ´μҵʱҪ㡣
˵Щѩ΢΢һЦƿϣת뿪ں쿪ųӰ˳Ȼһ뿪
һҹ޻
ڶһ糣֮һ·ˣͷǼһѾȥͷˣںͽ𻨴ʮֵĻȣÿʱ򣬶Ĵ⣬ʮһ˱顣
ǰʦһֱͷܻҲϱǶˣһ˿ɬʮľһø֡
Ͽ˿ͼȻһ⳵ָֻͼҳĵص㣬ʦǷλ˹ȥ
Ӵֵܣȥط򵥰˾ת˸һһ˵պȺǿǮסĵطǸطպרΪ߶˵زĸ߶԰С
ǻ춼˲ٵĹǸطÿĿõĳ棬棬ʮֵĶӡ
ŶǵطҲûȥһȥһλѵġЦ᲻ϰſڵı᲻᲻ҽȥ
пܰ˾ϴȥſھͱȥˣ͵ҵΪǴ֤ˣſڵʱϸĵǼǣҸ㣬Ǳֱ˵һܴʮ
ôЦ
ȻǵطһߵС˵ĿΪպ˲ٵհǷֱۣͺͽ̳û𡣡
⳵˾̸ܼϵرĺ٩Ƕܺ٩ܶ࣬ǵְҵйϵһûһӦţܿ͵Ŀĵء
˳ſڣطǽϴĶլ¶Ҫ߳һΣЩӣȫû԰еģѹطĿʮֵĺá
ʲô
ϸով£ϱбѯˣıʮֵľְֻҪÿһӵﶺǶʵġ
˵ģһѸոסЦ
ѽʲô֣סĴ棬ǼǣҪʾһ֤ʲôְҵҪд
ǲ黧𣿡üͷطƸһЩ⣬ǲҪߵ̫Ǽһ£֤Ҫ飬ôװƵĵط
ңûд֤ϰߣѵ֤˽ȥ
˼ǹ涨㲻ȥĻߡǺܿ㰮ҲûҪ㡣
û֤ҵסĴӣҲ̫˫һ̯һ㿴Ű˼
ǲ˼㲻ܽȥ׼ǼǵıѱһϵΪ˱֤ÿλҵİȫȨ档
У⡣óֻγ˽ĵ绰
ǰպڰһЩ˵ʲôסţϽҾġ
ϵĵ绰ȥ󲻾ãҴҵĸ˹ҵȻ˳Ľȥˡ
طͦϰϿЦܸˡ
ǰ죬Щ飬˽Сԣˣʱ䣬طĹЩϸ񡣡΢΢һЦ
أ˰ɡϵ
ˣעÿ˯𡣡




764Ӧû
 

Ǻǣ壬Ӧòˡ΢΢һЦ
Ȼ㲻ǹϡ֮꣬ҲʵСˣʱСС飬һ磬ϵʱܹһ飬Ҳʵѵá
ģߣҪֵһֹˮһģִУΪʱ߽ɱ̫أܱһźܺõľ
Ǿ屣ֵĺܺã֮ƽ͵߹Щְ꣬ħʹһȻꡣ
ϵʱ򣬾ոճԹͣźҴС鲻ͣİţ߽΢΢һЦˣ
Ǻǣɫ΢΢һЦ
˵ľƽˣһжƽˡ΢΢һЦ˵һöл㣬Ļҵħˣ
鳾Ҷֻһָߣܲ͸ҪԼʵҲֻæˡϵ
ǫˣҿܶҽҽҵǶܺܺõ˵һԭ㻹Ӳͬġһֵɡ
ϵͷ£ȻһӶ˶һ裬Ͻӹ˲裬ڡ
ŨŨĹŷ磬ŵװ͸ŵζھǰСˮĸ֡
⼸дĲư磬ֲʧ֮дһֵˣһһλػ־ĴߡЦ
Ǻǣ⼸֣еʱдģֻдд΢΢һЦ仰Ȼмƨĳɷ棬ĺá
Ŷ鷨边ȻôߣЩԾ˵ûҪƨ⼸дʵ
һɣǰʱڽѣһֱǹЩɱɱӣˣƽԾѧһЩŵĶʵⷽ棬ҵˮƽһġ
һ㣬ȴдļ˵ľϻǺǿġ΢΢һЦЩ꣬ʱ䣬īһƽľ
ʲôģ忴ϣ΢΢һ㶵ҵĸоǺܵȻģˣ˹֮ģĻԸôҲḡġ
ȷʵ˹֮ġϷ˲豭΢΢̾һպʱҲˣʼҲһͻƿڣĸ꣬Ҳġ
Щ鲻סҡҡͷλһϣѾ㹻ˣѵһϣ㲻Ұ𣿡
ϸ˵ûҰġϵ˵ӲҪ˵УҲǱƳģЩ飬ұȥĻȥǵ
飬Ҳ֪һЩ˼ĵͷСҲʵ㣬ңҲƽľġ
ȥɡ΢΢һЦһʲôҪæңȻڽϴˣĵط˵һмֻȨġ
Ǿллˡ΢΢һЦһպ˵Ϊ˵һЩ飿
ܵ¡Ц֮ǰҵһڲͬĵ磬Ȼڲڽǽˣֱܸ棬ǰҶĹ涨Ҳȥơ
ˣ˵ҲЩˣЩ˿ʼˡ̾һ£ΪȣΪһĶǼԵģˣҪԵԼġ
Ǿ˲һĵط΢΢ĵͷԭ򡣡
ô˵ڱҾһͷӣˣϻˡЦ
˵ЦˡҲЦھľܺãǰĲĳˡ
壬ˡ߽һͷ
ŶУǽɡһֵ
壬ĻҾˣݷվ
û£ŰɣһԷ̸ֻһС顣ӻֵ
Щͷԣڵλãʮֵǽˣ˵ĻȴȽ˻Ҫã˵ʲôˣҲ̫Ҳ˵Ǻηʥ
Ƭ֮һ˽󻹸żڣ˺ͽһʱģܰ׾һڵġ
ҲЩƵĵطڵСһ۾ͳǻģЩĴУǿǿϰһ
á΢΢һͷȨ




765̸
 

ŶΪĸף΢΢һͷЦǺǣðȮӣɡ
л塣Ȩ΢΢һЦǷʵڲ˼壬ҸЩ飬Ǹģʱûа취ˡ
Ǻǣ˰΢΢ĵͷ꣬Һ㸸ףһͬģ͵ĺܰʹˣȻЩСвڼˡ
嵱ȻЩġȨ΢΢һЦ壬˵ҽǴЩġ
Ŷô˸ǰĲ裬һڵڵպˣô˵˾ôֻҪ㷢һ仰ܿͻ
壬ЩҺЩΪѰȨһ̣һȦҲ֪ЩˣǼùġ
ҶǵѹıȽϣڵĵԹ˾ˣҾձѣҲǰĿŵˣҸ㸱ҵס
ҪԭɣǸ㸱ҵԣΪʲôͲһأ嵭˵׬õǮȥͬ׬õǮΪʲôҪƫأ
壬ǲ֪жѰɡȨڴһȦЩˣôǺǣһȥϹ˰Լɱ˹׬˼Ǯģڵıպܻ𣬶ĺҲĶô󡣡
ԭ򣬴Ҳԭ򣬵ԭĻ׬׬õǮأȨڴĸֵûٺŵ֣⣬ЩôܵóԷǲܵһСǲ
ô˵Ǿ벻ķ׬ǮˣЦЦҽֹЩ֣ͬʱչҵô꣬Ҳ׬ģ
壬㣬Ǵ档е˶ͷԵġȨЩζһЦңʱĲܱǰˣڵǸʱ˵Ǳػƽû˼ڴҵжѣ֪𣿡
Ҿãĸһ˱ȽϺáҡҡͷҾ֮ĴЩ̫˰
˵Ұˣκ˶ܴšȨҡҡͷ
ҲܣЦˣɫԽԽų˵̵ɫΪֲ
ҲܡȨЦЦ
棬ȥɣءӻֵ
ǣ塣һͷתȥߵʱȨһɫ
ȨЦһԽɫ޶ãеͷֱӶ˵ϣȻýȥš
ʮֵĲüͷԳЦǺǣ˰
û˼ˡȨЦˣ壬ȻѾϴˣô飬ͲҪڲ˰ɣݷݵ帣ã
ˣ˼ʱˣǮ׬ҸоԴתȦ˵ǲ˵飬ͲҪ˰ɡ
ȨԾ壬ȫûһ㹧ӣɫų˼ѾˣʱѾʱˣЩ飬ٲΪ
Ǻǣˣ֪ղʲô𣿡ЦˣվеԽתԽ죬ס
ˣû˸ǰôŹȨˣҲô񣬹Ȼǳţ»
ҵȻ֪ʲôȨֵһ̣ЦҵĻҲ˵ĺˣѵ廹û׹ҵĻ𣿡
ҵȻĻ޷ǾʶȤһ㣬òֵ飬ҪЦˣǣЩ飬ȻҶģҾҪִеףҵĹأûƣһ죬ˡ
˼ܿġȨž壬ЦˣϾʹ˰Ǻǣ㻹Ϊܻϰ겻ɡ
еԽԽ죬ϴһ˿Ц⣺Сӣô㸸׽𣿡
壬Цˣ֪ڷǳŭǰ޷Ǿһ󱲰ˣȥˣ˻ΪûߣҲۡ
ҲֻǾãڵ̫ˡЦЦϡ
˭Ȩŷ֣ڻһء
ϡ΢΢һЦһţҽɣŶˣҽһλҽǲҽðһ䣬㸸ײزأ




766ֲĲ
 

أβˣܹȥ㿴ֻҪǸ֮ˣұ֤κáЦ
֪˵Щʲô𣿡Ȩɫ˵ģþû˸ĸǰôˣǵһҲࡣ
֪ƼҵҽȻҽԼҵҽĺܲģҶ̲סƼһԼˡЦǺǵ˵⣬Ҳ԰㿴óľרβĳ⣬ұ֤ܰκãӾ
Ǻǣɵ𣿡ȨŭĺϸղŵĻֱץͷˣɵһһҲ
⻹ǺϸıԵǼֱòãЩʱҲģǵϰ屻ˣһ߶һ㲻ϡ
ֱϰģŻعǰһҪȥ
ǵǵļˣҿ˭Ҷһ¡һӣڴվ
вǽУܼʮѾֽˣķʱ򣬻ʮֵİһӣһǲԴһʱȴǲǰˡ
ϾǾ壬ʮǰǸһһĵ磬ھܲλˣϵİСЩľսġ
ҪʲôôȨŭôҲ뵽ԼıھȻôή˼һ仰ήˡ
Ŷʲôϰ壬ʲô£Ҿ仰̫еˡ΢΢һЦ
СӣŰȨһǻŭ˲Ϸ˳϶ţҪպ϶ʮǰѾλˣ㲻ԼһžͱĻʵһ㡣
˵ʲôҪȷ𣿡ָԼıӵȷҪң
Ǻǣһˣһʵûʲô𡣡ȨЦˣˣҪҪŪԼĵλ
Ҫң°͵˵㿳֮ǰһ٣ʲô
ɵ𣿡ȨЦˡ
ǰһȭͷ漴һȨۿϱصһȭоۿһʹ㵹˵ϡ
ȻЩҲڼԼϰ屻ŵڵ֮޶ңæǰһһҵϵֱץȥ
ǻûϵֱۣǾͳԾķԼֱ۱ˣ漴ͨͨһﱻӲ˦˵ϣվ֮ǰǰһ˲һţſڵϰˡ
ұ֤һˮඪȥȨЦſϣһֻèۼڵЦԵʮֵ
Ҷ֮ǰǲǵȸѵЦˣǰ͵һŲȥȨӦء
ذǺõذ壬ǧҪŪˡ˵һȨ˳ȥȨʯ·һһȭߡ
ֱ߳ʱϲͣס֣ǰȨѾĲˡ
壬ⲻЦ
ظպã⡣΢΢һЦߵȨĸǰˣҪ̫ˣĻԿġ
ȨѪſڵϣɫЩܾ˵ʲôһԶ
պʱ̵Ļо棬ϾʮûˣҾ͵ɢĵģǽЩģҪҵȵ̫ˣĻһûĵġ
㸸׵ĲӦòʲôصĲɣȻĻˣ̵̣棬ھ˵ĸײҪˣ»ƽе˵ȥ˰ɡЦһ֮˵ĵ̶ֳȣǲŵġ
Ϊʲô˵һһŵǲǲ㲻Ļǿ̸̸
ʲô֣Ȩ޺޵Ķϣ浽ڣŷһĿ֮
ҽϡظһԼֵö˶ģռҵʱ򣬼ǲסҵ֣Ǳ֮󣬾ͻҵһ飬㲻ǵһҲһ
ǺǣãϣҼˡȨЦһǿվһαĲᣬ·Щѡ
壬ҴҸˣģһһܺõĽġˡȨ˵һ֣Ȼתȥ
һ忴ıӰЦǺǣϾᰡ




767Ϊ
 

ΪᣬԳԿԼοͻʶԼĵλʵƨġЦ
УСӣֹݣϣݣͲµ𣿡Ц
պҲ٣ڶڱٱıԵ΢΢һЦҵպģҲֵĸһЩ
ңЩԽԽ͸ˡһ漴ЦϵļȻɣԷúõ̸̸
á΢΢һЦž˽ȥ
Ϊһ裬һߵһߵҾã˲ͬ
ʵûӲҪ˵Уֻ֡ϵ
֣忴ϣмĿģ
ȥ̹ȻĴҴСĿֻ֣꣬Ǿǻȥ岻֪ҴС˲һҵĿܼ򵥣Ǿǻȥ
˿ϡƽ飬ǾңȴѺѣҲΪҲűκ˶ϧԼϵ
óһйµ˰ЦЦʱЩ£Щ
ǺǣҲкö˵ҵҽ飬ҵ䲻Цˡ
˼һ˼ˡһ漴Ц
壬Щ飬һֱܺ棬ǲ֪ʲʡϵ
ʣֻҪбҪͿʡһͷһһĻش𡣡
棬ͽɽô£һֱɻ⡣
ʶȽһЩҲһֱھߣģȻȥɣ˭˵壬һͶԷƴġ
ɽǽĵܵܣ˸иȦӣóɽպЩģͻһᵽ֣ɽ̬ת䣬ϲ׵ǣ嵽ôʲôϵ
Ŷ˵ЩˡվһλѵĺӣλѺһЩʱǺһɽġ
ϧãûжãһȥˣĸףҲѳȥ˹¶ұ㽫
˵ԸĳЩЩģȽأ˼ҲǱѶģһԼҵģȴһҪߡ嵭˵ɽԸֲܾԸ񡣡
Ժ뿪ңȥЩ꣬պҲǴЩͷЦֵܣʵ˻ǲġ
ԭ˼ĵͷǺǣǰ죬ͽɽ˵ͻóͦģһᵽҺĹϵϾҵǸ
ǰ̾һЩʱƾһǻѪ洳ߵˣһһĵˡ
ʱҲʲôԽԽǸо̾һеˣÿһȥֵܣǶм޶ȴôȥˣҵ˵ǲǵʬλģһ뵽ͻ𡣡
ҲҵһμʱԭΪЩ죬һ۾ͻῴȥЩֵǣûĿҿûô߳ǸӰ
壬鶼ȥˣÿˣԼ̾һˣ˭Ҳ޷ıġ
ǰǰҲԼ˵޷ıġЦЦȻʧ̾һԼƿأЩǿԱġ
ΪִţƫƫⲻЩͺڵִһ룬ҪλҪ֤ԼҪԼҵ۹ҪĳЩˣƽƽĵλҡҡͷᣬڲףһ죬׵ģЩվġ
סˣĻɵ𶯺ܴɵ˼ԼֵĶǲֵã
ԼȥЩȥЩʲôԼıĸףԼδĸףЩյףҪһһȥ¶
ԲôǰһУǵǣҲǡ
ˣ̸Щˡ΢΢һЦһְɡ
ãлл塣һͷ
߽鷿ֳɵķı˼Ƭ̣Ȼһӣֻˮһǳɡ
ǺǣʵֵģҲ⼸ˣǧҪЦЦ




768ˮ
 

⼸֣дʮֵĴҲǱѰȥԺһϸϸĴĦһ¡Ц
ʱֻֻȴƴģ΢΢һŮڴ绰ûʲô¡
ʲô飿ߵһߣͨ˵绰
ڼң˾Ϲȥ㡣ƵЩż
ڣüͷת˾һ۵ڿЩае黹ûдأʲô£ܼ𣿡
ܼҼүӣȥҽԺˡƵĺЩ٣óЩż˵ҽ˵ʲôһûŪóһεȽΣա
Ϲȥ֪鲻ܵ飬ҴҵĹҶ˵绰ȻЦ壬ҿܵ뿪ˡ
УȥæɣҪ΢΢һЦԷ´˵ûµġ
ãллīˡЦЦ˾壬ת뿪
ܾ˽ĺ⣬һţֻƵǡø˹˾ϣɫҲЩѿ
үӵʲô˳ʵ
á˾ϳүһܺõģгԹ緹Ӿһϰߣ۴ĶһҲһӾ˶Ա
ǽȴһεˣѡ
ʹˣͱŶӾˡҡҡͷϲа
ǣһûпʼεˡ˾ϵ
ŶҪүӵ½۵ġϵͷ
պ˽ҽԺ˾ϰѳҽԺſһͣϱ˳
ϣүӵͰˡ˾˵⻰ʱЩ
үӵʲôϵϿ˾һۣó˾ϵЩһߣ˵ֹˮģڵıЩ졣
һֵ˴Ĳ˾Ϻү֮䣬ӦʲôĹϵɡ
ҵľˡ˾̾һȻΪһˣֵطˣ
֪ˡϵͷİɣһỹһүӵġ
ллˡ˾΢΢ĵͷų뿪
¥µˣϣ˹۾΢΢Щ죬ϣ
ޣڡϾãóӺŵʱƵļһǰһ˵ô£ϸ˵һ¡
ҽ˵үͻήڴмѪܶԹѪ㣬пܻݻΪ죬Ժпܻһˡƶ˶һ˼
ү֮ǰû𣿡Ͽһ۵̫ܰɣʹˣ󲮣һҲעү˵ģͨˣҲܻһҲעԼġ
йүүÿ¶һȫ죬һΣһϸ£ǺͶʾүӵܺãûһ⣬ҽ˵ͻԵġƵ
үԼֲˣԼѼԵĺܽͻֲĿԣСϵ˵
Сĸʣүײˡĵ˵Һò˵үӣӡҲܺãĻԤҵģңġ
ûЩʲôͷ顣˵ţ᲻
ûеô㣬ȥүӵȻڸһ𸴡ϵ
ãϣˡ΢΢ĵͷڶϣʮֵΡ
ߵ¥ʱＸΧˮйͨռȻе·պϾҲеңȦıҲͣһ֪Ϣ˷׷̽Щǲ⣬ǵ뾡ˡ
߽˲һҽںճ˵ʲôճֲסĵͷ
ֳЩأϲ뾪ˣһ򲡷ڲȥء
ʲô
Ƶ۾ʮֵļ⣬һ۾ͿϺһȥүӲأ˵һɳȥƣʲô˼
ҽҴүӿƼȻѾŮ˺ˣ˵˿ĸ
ǺǣҽЦһʰҽԺպ߶˵ҽԺҽ㶨һеģҪһҰСӹүӵҪҪʲô˶
˵Ƴһ۵ĳЩˣ˭֪Լٵʲôģ˵ưɲҪᵳЩ˳һһʲô飬ӰĿռҡ




769²㵣
 

ǺǣĸЩˣүӴСң֪ģҶүȻʲôģǲĸ㣬ûµĻ˵
ƣöԳӦ˵Ļ𣿡ƴŭҰѾͷһδϻص֮󣬷·˶
ﻹûгﻹûԼĸ׻ûаռҵĳ̫ɺˣΪҰ˿Իȫ
ֻصĳ˵صĻЦһһλҽһа취ġ
С㣬飬ҵʧһѪ֮ǰû˿ףһֱıҽһεĺأС׼
һӵȫպõҽҽ豸ǻᾡŬĸӰ콵͵ģСܹ⡣
үүıҽƶ˵
ǵģҽǧ˵ͷ
ֲ֪飬֮ǰ׵ģүүÿ¼һ壬һμ鵽ڣֻ£һǺܺõģвҲͻԵ֢״飬һ͡Ƶ
С㣬Щ飬ҽ޷ƵġǧһͷϱϾѾʹˣЩƾǼ鲻ġ
Ŷռҵ˽ҽŶӣźȽǣҲųҽѧľӢǴڵĿģһ˼ҵ쳣źš
ôȽҽ豸ôԨ֪ʶȻ޷ǰԤ֪˼ҵĲ飬⻰˵ɡЦռÿ껨Ǯǣʲôã
ʲôˣǧŭϵĻֱڳ
ѣô𣿡ƺ˵Ҿ˵һҲûռһǮǣǿ˵ģʤβְҵԼˡ
ǧЩεȥ˵ĻҲţϾռҵǧ𰡣˵һ൱
ռҵĴʵһҽԺǿ̫ˣ᲻нʮְҵԾƵָıҲš
ƣ̫񻰵ģԴ˵𣿡ŭ
ǺǣϰѵԱһƽɣĸ㼤ʲôЦһ
㡭ƱĲᣬƵ֮Ѿˣôʲô˼Ѳ֮仹ʲô𲻳ɣ
ˡճʵ޿̣һճӵӣԽԽˣΪףܵеεİɡ
ճֵ֮ѾˣŮŮҲŵ㣿
⺢ӴСҰˣҲ̲ܽˣ磬һ֮㿴ŴְɡճӲɫİ˻ȥ
ճָоԼЩĿˣЩʵ̫ˣмӦĸоռң⺢ӣƫƫûһ취Ϊͷۡ
ƾһƵҲûʲôƫƫ߻һϣһﻹСһε飬ճֻǵء
ҲǹүүϵҽƵֹҴϸүүǲʲôľģ
ƣ⻰˵ճӵɫ΢΢һҶϣүүģɵģϽȥɡ
ӣЩװɣСӵ׶ҽȥһүӸγʲôˣܵ𣿡ƽе
ҵŮҲ۹⣬õˣдճ΢΢һЦ飬ҵš
㵣𣿡һүӿֻһ⣬ʧĻռңʱǰСӰƤҲүӡ
ҵҽʶɡ϶ƵŶϴȾԲκûУ
㣬ˣ˰쵰ҸϳȥƼ
⣬ҷռеĹɷݣ˰ɣճӳ
֡ƳһŵĿԼĸףһֱΪײվһߵģǽľٶȴЩ֮⡣
ƣŮû˱Ҹ㡣ճӻӻ˵һ˶ЩƶǶĻ
ӣ˵ģϲɫȴһϲռڲĹϵ΢ճռҵĹɷδһ£γˣôռҵĴ֣ͻεɷС




770̫
 

ЩãϾϵҽҶûмճһʶĿһۣ΢΢Щŭ
Ů˾Ůˣͷʶ̣ճóɷΪδһ£ҲҪֳϰղ㻹ķϽȥ˼һ˵óɷݣϾ˲ˡ
ڱôֻ˵ռүӵһЩɷʵһЩ
֪ԼֵܣȻƽʱ͵ʵһĻˣ£治˵ʲôʵΪ˭ҲԸԼŮΪƷ
˼һӣ
ҽɡҽԺҽ߹ϲ˵
֣ǣ΢΢һ㶣ʶλҽ֪Ϊʲôֳһϲӡ
Ŷǰ죬ڽϽʱҲڳģֻҼС˵ϻҽҽҿǿġҽЦ
ŶŶáֺһ¡
ҽҲѧҽҵˮƽ̫һģҽҲ֪ʲôҽ˽ʱ䣬ǿҪҽЦ
ңҵҽôЩˣǲŰϿһ۵
ܣҽҽǾԲģҿԵģȥϵɣ˵кð취ġҽ
УȻҽô˵ˣҾ͹һԣҽҽҽ£һǱȽŵġճֽ¿ͷӦˡϾҽ
ղүôˣ򲡷ڲȥʱ򣬳ຮ˹󻹸żҽ
ຮ㿴飬㶼ˡճ̾үһβ̫ͻȻˣǶûһ
û²ҵѣ죬ǵ۶ҽԺרңרŸүӿġຮ΢΢һЦ
ǾͰຮճһϲм˵
۶ҽȻͬСɣҳຮˣԲһˣպȻһطˣҽѧ˲Ÿ۶ûȡ
ƣûµģҵһܰүӸκõġຮЦ
Ʋ߽˲ຮɫ˱䣬ɫ΢΢ԵЩȻ
Ƶ飬ֵպзģܶ˳Цûн飬δ޾ȸһñӣóຮʮֵѻ
黹ûе޿˺ĵزҪ飬ֻ̣Ҫ̹ϣӮˡ
У˸ָڴϣıǿϵļʾЩѪѹģ಩죬ʲ롣
м鵥𣿡Ķһߵҽʵ
еģ۶ˣȻҵ̬Щҽ˼鵥ļԼ˵¼š
췭˼鵥ߵϵĸǰƬֵֻ֮ѹˡ
ôүүû°ɡƱȽżϵָһ£͹ʡ
İɣүӵûʲô⡣ЦЦʹˣѪܵļܶ࣬ڵĻûǰĺãʮ˾ŲҲġ
Ǿͺãܿɣƽŵʵ
ģұ֤ỹһүӡ˵ȡʼ
ҽүӵôճֿ۶רüͷԽԽɵЩ
үȻλˣЩµڣ˵ڻռҵĶˣռҵڸۡ
ܣеļ鵥ϣүͻѪֲܶ鷳ĵطͻԺǿûĻҾүӵһֱûףֱβ
үҼүһβȷʵ̫ͻȻˡճ΢΢һͷȬĻж󣿡
ֲ飬һ˵ҪǰЩѣҿүβıȽأѪĳ̶ȱȽ£ǾȻԺҲҪˡ
ҽ취үӿɲܳ¡ຮүǰá
ҽɡҽ̾һຮǵĽ飬Щ鲻˵ڲܱ֤ʲôֻ˵ǾܱסүӵҪܺǰЩѣƵЩһƵ׼
Ļû˵꣬һƳһߵѾˣɵóһȵʲô
βϸոΪ˶ү룬һһ𣬰һҿһûȥȥˣ»ƫ




771ʲô
 

ʲôˣ𣿡ȵ
ϣǲںʲôຮɫ˵үڲıȽأ֮ʲôԹʱȷŵһߣȰүӸκ˵
Ȼຮں޼ϣǲò˵һװĻͦģ仰ٰܰɣԳһȽϴȵˣƽϺ֮ǰĶԹ
ȻǸүβˡϵһЦҲ֪ҽ
ֵεĲȷҽ֣ܲ쿴ϵͲʮͷӣɵЦһ⵹ҽͣжߵҽ
ô岻֣Ϸʵ
ҿҽҾãҽ̥ήЩĻͦõģǶصĲ飬ȷҽãЦˣҽģҪԼԭЩʱ׬Ǯ׬׬Ǯ׬
һΪϵռҽģͬԩңԾ̲סϷһ䡣
ŶңʲôǮǸ׬ǮʲôǮǲ׬ǮЦˣһﾹȻԼԭȷԼһԭ
ǱϾҽʱ򣬻ǲҪκ׬ǮȽϺáҽЩûһ취޷ǾƭƭǮˣĵҲ֪
˵ЩЩǷˡҡҡͷ۶ϺУǰʮҽҽ˵ҽãЩҽԿ
⡭һ㶣ò˵Ļô£˵ҽãΪʲôǼţĴҽ׳ıҽȫҽ
Ҳ˵ҽûã˵ҽûá쳰ôܺЩǱȣ˼һ⣬ȫǳңұд뱲ӵҽ飬ʲôΪԼҽ۾ҽˣҸ㣬ҽԶء
ϣҪ㣬ھͳȥˡຮЦһ֪Ƶǰ԰һҽӦүڲ鲻ȶҪҽҲҪʱ䣬үӵҪ
м飬ҵþһ¡ϻûзѾˣЦһҺĹϵûôȣ֣ԺҲϺҳ˲С
ຮһ漴ŷ֣ڵƣǰǸǸСŮˣˣԼ뷨ԼԸˡ
һʱ佩ջճִ˽֣ҽҸ׵Ĳ飬ͽˡ
İɣһ߾ȫܡ΢΢һЦĿһۣмС˵־ģ
ܰүүĲκ𣿡˵
ҽɣҲܰٷ֮ٱ֤κãҿԱ֤үӲΣգϾרҵġһ㶡
ǾβˣЦһһָܱ֤үүĲκáүүһˣҪôκãҪôԶԶģ˵εİģԺҪҸûꡣ
ոյСһˮһԴʱû뵽Ȼôӡ
ϣܱ֤𣿡ճ˽
Ȼܱ֤үӻǰһһ֤ĲʮڲḴҪġϿһ۵ҲҪһʱ䣬ҲҪʱ䣬ֻҪǸһСʱʱ䡣
һСʱκֲ쾪ȵĿϡ
ԣһСʱκԹòѹǰһһͷ
ɵơЦˣеҽѧʶֲҪƵģһСʱѲ˵ĲκãǺǣˡ׾ĸҽ̳ͽܣ˵Լҽˣ
Ǻǣ֮ܡЦˡ
ҪΪ˵Ļڲ˵Ǻصģǣ֤κòˡЦ
֤ҸɡһһһȺ˵ӵ˽˲ǱˣԲԽϡ
պΪľϵĲ飬ûü뿪պ˺ϻЩģ˵ϲˣҴҵĸ˹ոһǡĻ
˭ŭⲡǲʲô˶ܽβ˵ȣǲڿԳȥˣ
˵ȣָԼʵȷ
㲻˵ʲôȵܣһЩ߰ˣͲӰ𣿡




772
 

ءճҲò̫ˣкöˣģڵͷӡ
ԲϡһޱĿ졣
ʲôϣ˲𰡡һʱûзӦȵ𣿡
ҲŭˣռպӰ컹㲻κϵĲ˳ռҽһԵû뵽ԵȻôѽᣬӶ⡣
Щһһڵ۶ģŵ۶ӲҪܵ˻ˮǺǣʲô⣿֪ܿˡ
˭ϵϹҲסˣȻΪ˴ȣϾЩ꣬Źģҽϵڵģĸ˸Ҳӣ
ǰһֱ˵Լʲô⣬һԼ˦ɫǷ
죬۶ҽѧԺרңô㲻Ц
ܿͲˡϻعͷԼַԸˡ
ǡһֺܿĳȥ绰ȥˡ
ǡԣ𣿡쿴ϵЩԣЩǿһ̧ͷǰɵһķ
꣬ڿһⲻʮ֮һǰʮϤģҲǣڵ۶ֵطģ㲻֪˭
ԣϣԲҸղšϵ亹˲亹ܵĿϣһʱϵ亹ЩĨˡ
û£޷ǾһͷӰˣڵˣԽԽţˡЦһûдһᣬ飬ԼҪеĺ
ĵ绰ոճȥ˻ޱİֻݸ졣
ʲôһʱûлع
ϰĵ绰Ҫظڶ𣿡ֵ
һˣĬĬĽӹ˵绰
죬аţƣţơ
սӹ˵绰Է㴫һŭҿרҵĴùˣŷҴ̼ǰɣУȻҾͳȫ㡣
ԺԺҲǹģĲǹģû뵽ᡣ
ˣ㱻ְͣˣϹڵ۶ȥǰɣУҸ㰲һСسǣԺãϸҹȥ
Ժ˫һ㵹ڵϣ֪Լˡ
ϺãϣҸĲ飬ˡճֳһ֪Լ׺ԲŵĹϵ֮ǰû뵽ϾȻպ
ңϡЦϣרſβģҸоҺöطҪѧϰ
ϣô˵ϿЦһǲ˲٣鷽棬ûȡ
ҾǱ˼ʮ극ˣˣг뷨ҲЩ˼ӱϵԣЩʱǻǱЩ˹õġ
ǰ̫ˡЦ
ôǰ˰һ۵òͨѪܼɡ
Ϻҵ뷨һϵͷһ˵ֲ飬ڳ˿ͻԵģʵֲڷǰµʱٵЩס
һǰϼʱ򣬵óĽûһ֢״Щ̫ϵЩ̫ͻȻ
ôηϵͷ
Ѫҩʯ̡ϻش˸֡
дҩɡһͷϵĻشʮֵ⡣
Ҳһӣдһҩݸϣ﷭ȥĿ˼飬ϸϸдӵĿԡ
ã̾һңҿⷽļζҩϸϸãҸŪЩҩôΪЩҩûá
ϸ̾ϸһ㿪ҩÿһҩдڵĵһӶ࣬һ٣ҩϣ
ܽˡ˵ţȻһ֣һ
ϣǧҪҿܲ𡣡ϿЦǰ
˭㣬ǰģʶ֮Ҳ֪ѧֹһСᣬܴﵽҽĸоο϶һЩˣҽγڵ̾
ϣҾãǰҪҪѹ飬Ѻ˵ϿЦһ˾໥Ĵˣ̫Ӧˡ
УϽѹɣһءæ
ϵĽ룬ûʧβֻҪľĵϣûϾȲˡ




773
 

ʽԺҲƵתѣϰʱյļ׼ȷպʽ꣬Ͼѹˡ
ҾãַЩڲͬĸȤĿϵʽϵַڲͬ
ǺǣʽʦҵĶ뷨ʱͬĵЧЦǺǵ˵
ʦһһλĸˣĻҲ̲ͽϸ̾
ϲ֪ԼʦǷʶʦһײβģ֮ǰڵ۶ûٸЩβġ
ЦЦҲûʦ֣֮Ѿ׵ת˹ֻǷһ˫۾Ŀϡ
գ㻹ǵҲôǲǲʶˣϴЦ
ʶ㣬ֻû뵽㾹ȻܵϿЦһǿһΣҪҵϹң
˰ɣϼһֵҴӵ۶ܹأҸպպЩ飬ģСӡ˵һָ
С֣㰡ϻȻͷллˡ
Ǻǣϣڸѣ廹Щ̫ãϢ˵ҸŪЩҩԶʱûˣұ֤㻹ġЦ
ǺǣУǶлˡ΢΢ĵͷ
ռ˷ͷຮɫȻ̫ÿˣҲûа취Լҵһغϱ㱻ԷſˣֻƵĿһۣȻɫ˳ȥ
ϺǹʽѾкóһʱûмˣһ棬϶кܶĻ˵˼һ̸ܶ࣬϶ʩ˸ɫĵ˳
үүûˣƻЩµĶ˵
û˰ɡϵͷЦʹˣЩʱǵעһ㣬һʱҩ
ʱ䣬չүүƵ
ѡȷġһͷռҲ̫ƽԣ㻹СĵȽϺá
ô˵ƺĻ˵ϵĻЩͷϾ
ô˵ɣүӵĲ̫ͻȻ㲻о𣿡ʵ
ֲһıȽ͵ģѵʲô鲻ɣƲʡ
ʵֲ飬ڷǰµʱ׵ģ겻壬ͻȻ⵹пԸģϲһˣܺͨһ궼ȥҽԺ顣
ֻҪȥҽԺѪĵͼܴпļģǸʱʱĽвȣȫԱġϵ
˵ıҽ⣿Ƴһ
ڻ˵ڣҪүүļ¼ҸӡһҪϸĿû⡣ϵ
Ͼ˾ȥ졣˵űͨ˾ϵĵ绰ǱҽĻˡ
ǧ˶ʿҵҽȻռңԳʲôĹϵûһ㶯ȥϣ⣬ֻ˵ʹ
ƴ˵绰֮󣬱һ뿪˾ϰ»ǿ׵ģһСʱһҿҵϺơ
ûо˰ɡƽӹ˺һ
ûС˾ҡҡͷҽûһˣǸӡ֮ԭⲻİЩ˻ȥұ֤û˿ĵ
ǺáƵͷӹ˾ĶһۣЩҽѧʣͰǶϡ
ϽӹļϸϸĿȥֻǽеļ飬ϸÿһμ飬Ǵͷźϸġ
˰죬ϰеĶ£ϸϸ˼
ôûпʲô⣿ƽŵʵ
ûУүүӽǺġҡҡͷǣһǾЩ̫ס
ʲôɻĵطƲ⣬ϲһϲɹˣȻ˵һĵ
ɣ㣬˵үүһѪȥĵطһ£ѪҺû⣬ΪҰʱ򣬸оϵ壬Щ̫ԡ
ϸ˵ôã֮ǰûһ׵ĻǲͻȻġϵ
Ѫųû϶ֽţʵ
ЩʱЩһõģֻҪ˶ЩֽţȫԵõͲһЧϵ
ҽԺ鲻ھ˵үүѪƵ






774²˳
 

ҽԺȥһʵ顣ϵ²˳٣ȥɡ
áƵͷվת뿪
ȥˣҪĶѾˡһ˹ֻһīʹñ˹һССı
˰ԼĺʵĿϵߣȻȡԼñӺī
֡ƳһϣôҲû뵽ǰԼĸס
ô뵽ҪģЩʵƵĸʵһֱվŮߵģֻû̫ڱ¶ԼһΣȻ֧ƣδЩ̫˰ɡ
үӸоԼЩ⣬ʲôˣ˳̸һʱ䣬ҽйҳЩѪ취һ¡ճӵ
үҲǻɾﰡϸ̾Щ˼ңûһʡ͵ĵƣȻϣϺͿоԼ⣬ԾͳԼѪûһ¿
⵽ô£ƿԼĸףЩңΪһֱΪԼĸ֧Լġ
ɵӣҿ㸸װճ̾һȻұ֧ҲֻǱϵģҵŮôİƣЩһֱ취취ҪຣǺǣ⺢ҲиϣȻĻһûа취
֡˲Լ׵ģıһᣬЩ̲סҪԭһֱԼĸˡ
ˣˣ֪ͺˡճ̾һڵռңҲǲ̫ƽˣѧ˵ģЩ꣬ռҸܳʲôˣ
үҲĵĺܣڼϷ飬ãѾܷĵİռȥˡճӵ
үǲǻʲôˣϵ
ǣˡճӵͷĲЩΣɽԼģκ˶Լ壬Ҳɻ󲻽ĵط㣬ŪЩ
үǸ˰ЦЦʵüˣүβһ⡣
һβĺͻȻҿһ쳣ĵطôͣճüͷ
ҲǱһ˰ЦЦղҺ˵ͨΪѪܷļĺܿ죬ֲͻԵġ
ʵϣЩµʱ׵ģͨˣҲȥҽԺԼ壬ԾǲˣҲ֪Լˡ
ϲһרŵıҽǰ죬רŶԼһȫԵļ飬˵һͻȻЩ⡣
óϵĻ鵥ոһоϵ壬ֲĵͼCTXȼ飬һʾϵ״ûһġ
˵ϵһģ˵ʲô⣬ֻһ𰸣Ϊġϵ
Ȼ⡣ճӺ޺޵һӵռҲǰҲȽ϶࣬ȽϸӣҲȽңôҲû뵽Ȼ˶ү֡
ҩʲôҩΪʲôʹүӸزһճӵ
Ҫ˽ʵԺܵóۡҡҡͷͨһ¶ȻǺ͵زһǲѵģүӵ壬ҲΪŵµġ
˭Ƶռڲûôɡ
Ǳƽʵϣġճҡҡͷƣʱ䲻ռң񲻵ռҵڶѾصʲôزˡ
꣬󲮵ľʧͶʵʮڣˮƯϲҵҲ⵽˾ֵľѻ洫ĺ˵ռңҪˡ
˵ҲˣռҵڲҲЩĲȣöҲΪռҪˣЩСˣռҵ֮ǰݺݵһʣһүգʱ벻˭⣬Ҳ벻ʲô𡣡
ǣүүԴӶǰȨԺһֱ飬ѵεҵйأƳһ
ųԡճӵͷүӸո˵Ҫֹ飬ͲˣеԭȷʵЩѰζ
ڻȷԷĶʲôֻʱ䣬һܲˮʯġ




775¸Ů
 

֣Բǰˡ̾һ
û£ƣĸˣЩ̱ϲСˣɲ˴£ʵˡʱ򣬼˼һߵ֧֣ҵʱӲֻֻۣܰеȴʱ
ѽǧҪְֵҪţ£ûĸĸײԼĶŮġճ̾һ
֣֪Բ𡣡Ƶ˫һ̲ס
ˣǸŮ֮ᣬҲ͵ΪֹˡЦǺǵ˵Ѫȥ飬Լųһֵ˵˭ҾãǸҽ󡣡
ô˵ʵ
оϵ˵ռҲĵطóȻ֣¶ˣһʱҲ¶˵ͷϣƱҲһ¡
ˣһһλԶʮ˽ˣҿǼһϣЩʱѧ鹤Ƹȷʵߣ˲ĶҾãҪصĹһһϵ
ã֪ˣһͷȥţʲô飬ںϵճվһֵϡ
㻹ʲô齻ʵ
ƣԺͽˣ㣬Ҹоܷһٸġճ˵꣬Ƶ֣ϵַһһ֮˳ȥ
ֶ֮飬ܻ̫˽⡣Щε˵ճѾԶˣܲ׷ǰȥ˵ҺŮֻϷɡ
ңġ̾һעϵ˫۵Ǻܸл㣬㣬ڿѾѲԼˡ
ǶΪԼŬ𣿡ЦЦƵļȻ뿪ˡ
߳˿ȵ֮һγȵͣϵĸǰҡ£ֻຮӴ¶˳עϵĻϳġ
ҲãǸúúõġЦЦת
ֻһͨĺҲֻһССĳر䣬ຮ˱䣬ȡһƿƣϵһƵЩªȻ㵽ҵĵ̣ںúõд㡣
ҸоڰȻ˵ţǽӹ˳ຮеĺƣƱһʼڣعİɡ
˵ǳһڣĵͷȷϵĲ̫һһƿƲ˰ɡ
Ҳͼʮ°ɡຮ赭к˵㵹ͦģѵͲҸ¶𣿡
ǺǣҽʶҵҽӦòڻҵͨҽɡЦЦһ棬ûжһžųģѡ
⵹ǣǰҵЩ͹ˡຮһͷҲһƵǺǣڽϵһμʱҿɴûһܸô鷳
ΪʱһֱСɡϵһЦຮװƵһ仰Ǹʱ㣬᲻սȤΪм𣿡
ԣǸʱҲмຮЦˣһھƵһǵ͹ˣû뵽ҲмǸˣȻҴô鷳
ԺҪСˣԽǲ۵ˣԽҪעһ㣬ΪʱһڡЦ
ҽ㣬֪ʲôĿ˰ɡຮеľƱ
֪ҡҡͷҾã뿪ƣԶԶġ
뿪ԶԶġຮһϵҲã㲻ô׵뿪ġ
ЦЦڵĵ̫ˣŮʧһŮѣһô׵鰡ô׵ķ֣ǲЩ̫ʵ
ǲ̫ʵҾĿĵģΪ޷Ǿְˡຮ
֣΢΢һЦ
档ຮϵϴ֮ĵû뵽ǣڽʱ򣬾ȻôڣǺǣһ̫Դˣһһ㣬ھͲô
ŶңϲĿһ۳ຮҵķӦеҪ찡ұΪ㵽ڣء
ŵԼĵˣһʼʱû㣬ҵĹһĻҳຮպôߵĵλˡຮ




776˵е
 

˵еһͷȻңǾ֪պĿǸʲôҷûôס
ƣûи顣ຮǲǽںĻϡ
˵ĺиһЦЦҾãûиĻҪ飬˭˵أûи飬ǿ顣
Ҷи飬ҺСʱϵܺã÷һĴڡຮϲҶĵġ
˵仰𣿡ЩӵĿųຮԼû飬УһϣƣȷǽںĹϵϵġ
һЩαˣ˵и飿ƨѵҪģռҵĳЩҵ
ռֵƮҡĵزץסƣͿһĲʳռպĵλĻԻռһֲġ
Ųţ˵ĶʵຮҲΪ棬ڿ̸̸ҵ
˵ɣšϵͷһνġ
ҩɽռ֮һֲأҿ԰ٷ֮ʮתø㣬ȻֻʹȨҰˡຮ
ǺǣĹĲЦˣһȷʵ򵥣ܿԼտĿʲôˡ
ԼպĿ˵˻ΪԼƽҩһʵҩͻأƽҩĿڱѾ´ȥˣδļϻƾƣƽҩﵽһǰδеĸ߶ȡ
ʱҩʹؽһʮӴòǰ׼
պҩɽǴӵλãǴҩ˵һܺõĵطһڱصõġ
ԸԼĵˣûŪҪʲôŪĻһʲô㶷ʲô棿ຮЦЦ
˵ģҲеϵͷ̾һϧûóʮĳȨתøңǺǣõʹȨһһǵù
Ȼ̸ǾӦһһĴʹ𡣡ຮһЦʲô
ûʲôΨһռԶԶģ𣿡ЦЦ
ûд̸аɡຮɫоԼղ˵һֱǶţˡ
ҸûһҪ̸е˼ЦЦԭģԼ˸ҵ˸ȣΪĻҵ˸񡣡
ȻΪ棬ҲΪ治ֶΣǺǣռңͻһĲʳռң˵ûɡ
ƶΣȴռͱӣôαô̸ܻЦ
УаҽǳʶˡͷЦ˶ڶ֣һģҾҵѾˣ㲻ʶ̧ٵĻֶֻˡ
Ǻǣ˵αЦˣոջ̸ĺúõģС˵ͷģĺܿ졣
պû˸ôҡຮһ֣ͣ·ߣȻٵĴ˳ȥ
֪ͲġЦһ˳ŷ֣ͣĵطպһϣڵĵطȽƫƧΪط̫ƫƧˣԴϳ˲ݡ
ˮ̫ãӲʲôӣЩңͰˮɾˮŷţطЩ
㻹Ϊһ̸СຮЦЦǺǣ޷ǾһСˣһֻϣȻϣܻһЩ˵ģ⻹Ұŵ
ֻϣһΪĶεġЦЦأǲǸóˣҴǷɱ֮ԿٵĻʬ𣿡
ǺǣǸˡຮֵϹ֣ʱˡ
ųຮֻ֣ӴĲݴ棬һλ͵ˣ˵ıյĺأҵ˫ȱΣ·һһȳġ
ŷ֣ڲݴԵĺ棬һСӣܾһסĵط
١Ϲǰųຮһһ΢Ŀ
ķβӦģΪͺһģһз֮ˣЩȰͬĿ˿ûʲô
ˣɱˡຮһָȻתЦһµֽϹ֣ǲǸоЩ֣




777Ϲ
 

ǸоЩ֡һͷΪʲô֣
ǺǣΪһ̬ķ̬ܿͻ֪ˡຮ˵ţЦ뿪
ϹĿͳຮ뿪һ˫һС۾ϣƬԺϡ
ǵģϡЦЦôʶңòûмɡ
ǰپ͸ƬƬЩˣǱɱģܲң֮һϹֵ˵
һȽϱ˵Ĺ¡̾һǳμ棬ɱɱĲðɣҸطúõ̸һ̸
ûʲô̸ģȻϰҪɱ㣬ͱϹֶϵ
סֵطϿ˿Ϲӣҡҡͷϰ壬òƸĸ̫ð
ҵѿס棬ŵ˵ģҲĿ⿴ңҾͦõġϹһЦ
ģЩ֣С͸˵̶һСһޱȣôһЦЩˡ
ѵãڻô֪֮ˡ̾һӣŵһŵ˵ģסǲѡ񡣡
ȷҪɱ˵һʲôˣҸĽûжһɱĵĻûǷ뿪ȻĻҾãԿһ㡣
ǺǣԲѡϹЦˣϵƣһ˲ɢ˳ҵɱ϶Ϊ֮һ㶡
һǸˣڵ뷨ոװĻһһһգۣɱͱ˵Ũֲˬĸо
ɱܶ˰ɡϽĶϹֵΪͨˣǲͻȻôǿҵɱġ
һﱩɱ⣬Լоһķóһݽɫһɱˡ
ҴС˶ﳤġϹֵ˵ӣģҴС㱻ʱһֱҰΪ飬ԵģһҪͬ˵ͳЦ
Һͬ㡣ͬ˵ȻΪԼСͺܿ࣬ҾĺȣҼֱ
֮Ҵһ۸ĺӣҴ󣬵ûҺݣΪҴ֪ʲôԣҰһϢСĸףһᣬңҪɱңˡ
û뵽ҵݣһλлӿˣΪͽ
ŶǸлӣһǵͬں߹һĴڰɡЦЦΪҾģһˣܻһʵġ
лӵʵǿҲ֪ʲôҲ˵һϻֻǽɱˣԼĵһϹֵÿ꣬Ҫұһ飬ÿһζҴļҪȻ𡣡
ֱһΣÿӲ͸ĺϹ¶һ˿ݵɫʱҽһʦ
ŶҽЩʲô˼ϲʡ
ҵϰߣÿҪɱһ˵ʱҶҵľΪҹ¶һֱû˸˵ʱˣͳϰˡϹֵ
ϻ̫ˣΪһɱ֣ʣǲϸġҡҡͷ֣ոյЩϻ˼Ѿŷˡ
˵ЩΪ¶Ϊ벩ͬ顣ϵһСĸʳԵˣֵͬ飬ɱĶ˵Щ޷Ǿ뿴¶һЩͬıɡ
һ仰ȱˣȱػô˵أ̫̫оΪɱ֣ຮҲ˵һ̬һ̬ǲֵͬġ
ϹŭˣķŭˣΪϵĻӵ˵ĿȱػÿɱǰҪԷԼľЩȱػ
ôָָоԼˣеɱԽԽŨ˵һһƤģǺǣҵСѾʮƤˣҰƤɳƤӡ
ܿͻΪеһԱģģһƤİġϹЦ⿴ʮֵĿֲ
Ƥɳ㶣ҡҡͷȻһ̬ຮ˵ûд
ϹһԲεڵ͵һ̤Ȼ͵˭Ҳû뵽һ￴Щε˫ȣٶȾȻô졣




778¶
 

ͬһƵϱƽͬʱϹǰһץֻϲ֪ʲôʱһ㱡ס
ǰɫģϾûһҳʵǲ벻һҵģһһôױôɾģ
ǺȻһﲻϴϢĻᣬ͵ǰһץֱȡϵĺ
һˣ͵һ࣬ϹֵŵΧϡ
ΧɵģȻǽʵ̫ףϾһһץΧϣֻһ죬ΧȻˡ
һһץȻܰΧץıˣϵж
һצУϹ΢΢һԾȽϰСȻԾ˴ϣЬӲ֪ʲôʱʧˣŷ֣ĽֺҲǻεģеĳֶצһĽڴŵΧϽץš
Ϲ˺ڰпٵϻӳצӣһ̫΢һﶷҪʲô·
ϹֵٶȺܿ죬ÿһ뼸ܻӳʮȭȭԽԽ죬ϾȻԼЩĽˡ
ʱһ͵ϵץȥϲһһѾؿڵ·ơ
ײ߿Ƽɡ˿֮Ц
Ǹ߿ƼܰĲӸץϾˡϹЦһ˫ΧϿٵӶţڴϮ
һצϵԴץһβˣǰһ̤Ȼһ죬һεץС
ϹֳһûϵϵĹȻ˵ǿôˣܳץס׵ˣϻͷһݡ
͵һ飬ûаԼִϵгϹִһһһצͻȻΧɿϱ
˵һˣ˵ǹޣıס룬üͷһ壬һ£̫Ȼֱ۷
飬ϹֵαӲ˦ڵϷ˼֮ڴԾ˹
ʱĴһһ󼫺ĴӿϹֳһ͵ĻͷǾͷһ˲䣬ֻһССĺӰȻ
һֻˮӭ͵ıסţ˲䣬ˮԴץۣϹ˫ֱͷҪˮ˦һ˲䣬һĨؿڡ
ͨһϹֵڵϣһʱϵѪҺҪˣ˺Ȼͨƫġ
ҪһһѽѾĲϣȴϼʱס
Ӱ˳һڣֻˮٵĴϹֵԾȻѸٵʧˡ
ͦʱģһͷ
ӰһӣϵĿ佱Ͽκα
֮ǰĬһֻڷ΢΢Ĺĵš
ЩˣʵĻڣҪԼˡ
ҵ͹㡣ϹĶϵҳຮҲ͹㡣
󣬲ǵһˡϵ˵ǺǣûϵЩ˾ǽǳຮڽϵʱӦһ㡣
֪ʲôϹ촽ڰϵУûһ־塣
֪ЩʲôϷʣ˵⵵εˣຮ߻ж٣
Ǻǣֻܸ㣬ܶ࣬ܶࡣϹЦˣ޷񣬷ɣһʱ͹㣬Ӵ㲻ᡭᡭ
˵ʱϹֵЩ϶ϳһջؽȥ̽ȫϢʱѾûһϢˡ
֣ˣЩ˵
ʱϹֵĶƤͻȻǴĶӰõ·ŵĺܴһݣתȵСġ
һԲ͵һԾ˺С
ӰٲӣûܳϹֵʬѾȻը
͵ǰһˣӰ˵ȻĻԼĻ
һѪըһѪҺﲻ֪ʲôʬըʱ򣬱ŷѪҺȻһ
ϵֱһʹ㶾Ѫֱϣһðİʹüͷ
ˣӰһϵֱ۸ץ
û£ǶѪˣû뵽Ǹˡ˵ŰȻóһƿҩۣ˻ƬԺһĸоֱӿ˹һ
ڣȻж˵ĴڣӰˣǸʱܶ࣬ǽˣΪءӰŬѧϰִҲ˽ڵĽ




779¿
 

νˣǴСͳһЩʮҵҩˮУԼ嶼˶ԡ
ҲΪǵѪҺų˸ʴԣЩһһ㶼ʿһʧܣͻᱬ͵ͬھ
£ҲһֱΪЩֻڴ˵Уû뵽ִЩµ˵
֮ǰֻǸоϹЩ֣ڽϣЩֵֹ˶ȥˣҲûж룬Ҳܰһ˵ѾĶ뵽һ
ǵͽײĶˡӰһѾĲεʬǸ߽ףһ¶һ
ôЩĿɿڴʵΣϸ˵Ѿˣǹ֪嵽ģǺγģһֺĽţӵеġ
ͨıġӰ˵ˣڹŴСʱͻᱻʦŶǵи죬һּȲ̵ķʽǵ˫ͨڵ̶ıΣ֮ͻڵӣʦŵӲҪ󡣡
ı֮ǾͻвпѵÿҪһЩ綾ҩˮǵΪһĻ塣
ֻ֪ǺСʱͱöҩݣôģѵЩҩˮ𣿡Ϻʡ
ҽô򵥵㶼𣿡Ӱϡ
˼ѵԶϻȻ˵
ԶЩǵ໥ʴǻǻĻʺСֻʮ֮һĶڲпĻӰ
е̰ӵҾ̵ֲѵʽӦڵᡣ
˽飬ԭΪЩʧˣû뵽ǾȻʵСӰ
ǺǣѧӦִҸоܲϵԽӴᷢԽϲִᡣ
֮ǰᣬȷǺ˺ܶ࣬˵ǽ˺ܶ࣬٣ŮƽˡӰ
кܶıģѵûиоõ𣿡ڨڨЦ
ûоӰҡҡͷǸоĸıһŮ˿ԲһصĸһˣѡȨ˵Գ졣
ϿЦŮ˿Щ̫Ƭ˰
ղţΪʲôңӰϵĹϵƺûôðɡ
٣ǲǵˡʼңһŮˣΣյʱһʶı㣬һֱܵķӦ
ӰЩĬ˵ˣƬ̺ŵ㲻һԿˣһ㿴ӮˣʵԿˣ㲻Сӵɫ𣿡
ȻһͷһԿˣҳԿˣܲá
¶һĨЦຮǺǣͦ

һǼƵİ棬ຮЩƵİԼֻһߣոյսѾˣǻ쵰ˡ
ЩƣһȻһͷ۵ļһﰡһΣֻ̽ԵĹûдһӰϸ
ıһӴˣͲˣϾһ֮ǰպķˮô׵ˣôڽôλ
Ҹоķ̫ƫˡΪһƣŵߵϣ˵֮ǰҲ˽ڽϵΪҲӦףˣһӡ
Ըӣƫİ취ԾԽѹľԽ
Ŷ˵˵Ҹô棿ຮЩķҵ˵
ˮܵķʽȽϺʡˣֶβ̫ң̫ڼˣ˵ľͺ
Ǻǣҳຮ磬ô򵥴ֱַʽ棿ⲻҵķ񣬿ңַһ棬⴫ȥˣҲǱ˳Ц𣿡ຮ
ѽǵԡ̾һҿ֮󣬴µ˽ˣˣԿģгرĺݽɫһΣһôˡ
ǺǣνຮЦˣЦຮʲôˣǳʲôңǻһ
ຮ鼫䲻ˬһڰߵıӸˣȻЦһһպĿģѾŪˣҲ
Ŷô
Ŀ꣬޷Ǿҩɽຮ˵ǳңڶҩɽžԵĿȨ뼷õ棿Ǻǣܡ




780һ
 

λʱͬһСЦЦǴ˽ϵɱǸ֣ˣܵ͹ˡ
޷ǾһݸˣڽкܣôຮԵĲ
ôڽЩܣûд㶯ϵЩ
ʱһϵ˽һЦǺǵģԬݺĸ
㣬ôģຮһվЩԾĿϣƵ˵ĵطһģ¥ĸڣڰУǼĸֹڰﶢš
˵ķһֻӬѷɽôģһѵɣ
ϻȻ߽ġǿɵһĿųຮ漴ߵɳǰ˵ˣЩղ˵ȥĻдأǺأûпƣҲûпŮֻһ˲˹ĹҪɱң飬ǲҪҵͲУ
ϹģǵһຮľƽۿϵҲò˵󡣡
ˣɲֹһЦǺǵ˵һڣǴ˷ͷϵĲݶܸˡ
װʮ㣬ܸʮ֡ຮЦһ
һûаȫеˡЦǺǵ˵ȻĻҲôıˣҿˣָ֣Ĺɡ
ڲڣĻſڵˡຮ
ɵ𣿡Цˣֱڣ㻹ڰοԼЩ֣ƽʱǻŵģûһ˳֣㻹Žҵ˵ˡ
ǺǣûĸڻϰĻɶԷɡЦЦſֵǼһˡ
һ֣߽ͷһˣ˳ຮϤԼıڶӳıڶӳǸˣֲӷۣԺǮӹڻˡ
ຮʮֵԼеİȫ⣬ȫȨ𣬶ڶӳҲûʧüζΪ˼Ϯ
һһıһЩ˽Щϳˡ
ţһͷ˽ͷڽϺһɫȻǶ죬һֱǿſյģֻͷסĹԼϵ·ó䡣
ŵӰԣͷӰļˣֱ
ڽܽԼ˽ϵǵˣຮŷ֣ﲼµĶʮڣԼﲼµؾĸ֣ȫϸŵˡ
ȻóöģǼּȫǱŷģûü֪ͨͱŷˡ
ҵǣຮҪ¥ﰲװأΪϲֱĸоҲ͵¥׵ʧȥϵ
ðɣҳϣСˡຮ̾һ֮ǰѾҵľˣҵľǲ
Ҿ˵ˣˣһܵһвͻķ˵ġЩε˵
ʵ֤˵ǶԵġຮԼԴоԼѾһ֮ˣǰһԲһ仰ܴ򷢵ļһ
ŶŮˣˡϿһ۵ãǼ
ǵģǼޱ˵һǵãҵܸܵոճԺϴΰͣҽԺʮ졣
ϴε飬ֻ˵ǸˡЩ˼˵Ҳ֪ܵܵЩ̫Ҫ˹̡ܽ
Ҫ˹̣ܽҲҪ̡ܽЩŭ⣺ҵˣԼ̡
ңƳһ۵ˡֱԣһ鸾ŮˣҲҳΪң
ϾŮ˵ǽЦһ̫ԼһˣҩպǺ죬飬޷Ǿǿųຮˣĺ˼Լң
鲻˵ˣΪ˵ĻʵһԲ
̸̸ɡຮЩε˵ΪѾһ֮УЭ벻һԼʲô
Ǻǣ̸֪ˣЦˣϵЦ⽥ʧˡ
޷ǾΪ棬ҲԸִɡຮ˸ǰľƣֺһڵȻռϷ磬֪ʲôһڡ




781³
 

κһ˵ĻҪ˵ǳңպĵߣҲ鳹ġຮƵ˵Ҫ͹ӰұϾڻǳҵƶˡ
޿ְ΢΢һЦͷ˵ĲǲôˣϾǳҵƶˡ
ֻŻŻҡຮҲЦˣʶȤģԸ̸
Զŵˣ˼˵ЦЦڽϵʱͰܹһΣһΣ˵ԺԲռҵκ飬ҲԾܾΪ㰲
ʵһպ̬ȾһһٰʮȵĴת䣬ԼˣֲҪˣҾûʲô̸ġϵ
ôຮ˫һ̯㲻ܰô̸ֲѲɣ㻹ܷң
Ȼûô򵥡ЦǲǿһʮֵĲ˳ۣ
ǣҿһʮֲ˳ۡ΢΢һͷ̫ˣһ𣿡
ԣŮڳ̫Ѫ˲ãҪһ㣬ѧŮ˻ģϾ㶼ʮˣҸš˵
֪Щε˵˳ຮߡ
ͱϵĸҪС꣬ΪԵʣǼһֱڻδ飬ǣҲһֱŻҵϵĸףԼ£ʼûпǹ
ϰˣͲȥŮˣʵЩʱһҲͦá
һ֪ȥ˵ļһѳຮϵϴּ棬һֽ˳ຮϴּţƬԺϴּ洫һƵԼѹֵĲҽ
ʮӣųຮ˳ȻǶһһվһһԲ
ຮȻ̫ãıˣûУſڵϰ죬Żһ
ôڣǲǻǾҲҶ㣿ЦǺǵ˵
ຮҧгݵĿϣòϣһȷʵֶεˣǿֱӣȻһƨɳϡ
Уݡຮһô˵ɡ
֪ҵĿġЦǺǵ˵һռҵұԼԼڶҪҩɽ
Ͽ˳ຮһ۵˵òЩѣҪһĹ
Ǻǣ˰ɡຮЦˣҪȥĹˣֻʹһ٣㲻Ұô˲жΪǳҵˡ
ȥЩ̵ЦղźȵǱжǾ綾Զֶʦĵ֮ΪҩǱںܳ£ꣿһ꣬˭Ҳ˵ҿԺܸĶ˵֮ڣͻȻ
㣬㡣ຮ͵վָ飬һ仰Ҳ˵ˣΪ¶ˡ
ҡ鶨˶
ȷЦǺǵ˵Ҹһ£ҵʦ壬Ԭݺᣬϣ˳Ϊҽ
öˮƽܸߣ˵ŵĻǧ֮⣬ͻ취¶ģⱭĶʦ˵㲻ʲôЦ
ûôţǧ֮²˶ģöַȷʵ볣Щ̫һԬݺЩ˼˵
ԴһﱻϸշԺ˶Եõ͵ˡ
УݡຮȻڵϣ˿ϵĻΪΪϴ۵Ĺĵֻ̣Ϊ˸Цġ
Ȼ˲һӾͰ˸ˣҿԸʱȥǣʱ䲻Ҫ̫ˡЦǺǵ˵Ҿãͬҵ˵ġ
ˣչкһһӵ˷׷뿪ֻɵڵĳຮ
û°ɡæΪһˮ
̡ຮָڸо¶жţò̵Ļֱ޷ƽԼ顣
æΪ̣ȻĵĵţųຮΪղűᣬ̵ĶЩѣ鲻Щġ
ΡȫǴˣûϵǿԡ
ž
Ļû˵꣬ͱͻȻĳຮһ⣬˶鷭ڵϣʺָӡ˳
ĬĬվߵ˳ຮĸǰһԲ
һŮˣ˵ģȻЩɫǾ̸ǣຮҲȱŮ˵ˡ
Щ꣬Ů˱ຮʼڳຮߣռݲλãʼֻһСɫЩŮ˵Уϵġ




782˳
 

óຮߣľ˳ܵԸɡ
֪ϵô𣿡ຮָԼ
ٳ˵㳵黹ǺܳĬֻһ仰㲻˵Ļˡ
ຮĳһ˵ҰõҽҪŪǲжˡ
ǡһͷ˳ȥ߳ŵ˲䣬
һƬУϺĲС
ĴҪԬݺ᣿ĵ
㡣ҡҡͷʦҲ˵Ԭݺˣǣǲ˿ƵģȻסֻʱģҾһһ˼
˵һǽƾͼƣЦ
ʦ㣬ѩϾ˹ЦǺǵ˵
ǣȷǲܿơǵλʦ壬ԸЩʱóıġ
ǾҪ˭ƴ˭ˡ΢΢һЦǿʦ֮ͬ꣬ͱȥˣﻹڵ鷳
ʦκģôһĵĵ˵δʦŻӶİ˰ɡ
Ҳôáϵͷ漴Цʦ뷨ܴģþûм˼ˣ֪
ʦĺΪңЩѡ΢΢һЦҾãʦһֱڹעǣ㡣
ʦȷʵҲһͷ
ʱϵֻˣóֻһġ
ϣҰѾˣˣҪ𣿡
ô죿΢΢һ㶵ҹȥɡ
ѧУʵأҺҵĵʦһ𡣡
ãϹȥ˵˵绰绰ʱƵķ֣ѾʧˣεҡҡͷһҽѧԺȥãʦʦԽԽˣײβ
ҽƴѧˣʵҵĵطȻʵ¥ȥΪҪϵѪϿȷˣ⣬һΪġ
Ҫһ֤ݲУռڲңҽԺҲ̫ȫֻҵˣҽƴѧպܴ󣬺ܶѧõҽʵУһʵҡ
˵ûµʱʵæϱ취һЩѪ
Ƿѧʱ䣬ʵﾲĵģߵʵӭ˼Żˣǽλҵĵʦڡ
ЩרҵϿ̫ף̧ͷڣҽЩҿ̫ףܰҽһ𣿡
ԡٵһڣЩڹо˷۾Ȼ˵ԣֻһѪϸͼ
֮ǰ˵ϣ˵ĲͻԵģȻʹˣЩͻԵѪܲпȻγɵġ徭ôĽĿҲеġ
˵ʲôǰͻᷢһЩźţݲ֮ǰļûһ쳣ĵطһɵ㡣
ڴѪҺ棬ʲôûУʣĵĵط
Ȼָŵϵϸݼ鷢֣˵ڣһأֶأH1ھ£һʮֿһ䣬ͻᴫ;˵ڣʹ˵ѪС̣Ѫϸ٣
ϵһԽԽ
ȻЩΪ۵ͣڲ˵ڷֵЩԪصĺ٣һǾװģһ˷ԹͻԵѪܲûʲô𣬵ͬǣΪġ
ȻЩĬˣռҵĳ̶ȣЩ֮Ⱑ
ллڣҽϣлΰæε飬뱣ܣȻ»鷳
û£ҵѧұǺܿģʵۼһĨȥģЩ飬æġ̾һ
ڣ˵ϵ
˵һҽҽʮֵ𣿡ڴɫʵ
Ƕҽҽ˵Ĺȥڣʲô飬ֱ˵ϵ
һŮˣСʱΪһյ˵̾һǳϲ֣ȴҲ֪ҽֲжٰա




783߳ɰ
 

˵ģʮ꣬Ƿ򸾴˲ٵĵطһֱûаĲκãҶʧˣϾҵŮֻһϣҲܷ
ʼվã£ĵĮӲҪ˵ûһ˽ģȫȫΪһ˸ֻиĸһ㡣
ǰλٵˣȻ֪ԼŮĿԲ󣬵һֱڵļ֣ݺģʵϸож
ڣҲܰٷְٱ֤һκŮĲΪϾڻûпǾ˵ǺΪĳƣаٷ֮ʮϵĿָܻġ
аٷ֮ʮĿܣ־ϲʡ
ʵϵİٷ֮ʮ˵Ǳص˵Ȼûмˣаٷ֮ʮİյġ
ȻϵͷĻھͿԺһȥ
Կԣڸѧ٣ھͿԴȥллˣβεĺãҶܸм㡣˵
Ǻãھ߰ɡϵͷ
λʦĺܲġҵİ٣˵ң͸оǿŮһ
㵼ʦ˲Ц
ǣ㵽мɰհЩĵ˵˵ģʦŮܲģȻĸٵĺܺá
ɣΪûмˡЦ
ǣмɣʵ
߰˳ɣû⡣Ц
ôһ
ҲΪڴţϴЦ
㲻ڴţĿġĿϵ
ãͳҵģҲʧһͷ
һѧ棬һλ񾲵ŮרĵĵŸ٣òʮָͬˮһ㡣
ÿһÿһڶܱ׼ѧ棬Ʈĸ
׸־ͽ¹߾ϵеһţּڰ˵飬Ϊ׷ҵĺ쳾еܿܿһƬ
ϸոߵſڵʱ㱻ٸסˣ϶ڸٲǺϤȽóģǻĵһЩɡ
֮ǰҲȫڶӵĸоӺ񾲣񾲵ͬٵһ㡣
ʵ뵯һ׵ӣĲĳ̶ȣľϵƽͣľƽˣӵҲ͵Ӧ֣ľУӿ϶ҲС
Ů֮ϣȫΪľƽûΪԼ˶оɥ෴ȴܿʣΪʵ飬Żᵯôõĸ
ŮڵŮСȽѧ֣Ѿкüˡ
ããĲһߵһʦģվһ߹һߵĸȫԳʦȥˣ˵ģûʲôýġ
СȽĿӣ¶һ˿΢Ц
Ŷ˼ˡŻȻһ˵һֱȻ˵ѾȫԶȥˣҸоûʲôԽˣҼѧУ츳õһ
ллʦСȽһЦƵҾڻЩɬҪǣԼֵô
㵯ĺܺãԳʦˡʦֱȻŻӦ
𣿡ŮһƣЩ̫Լĺܺá
㵯ĺܺãҿ֤ҸղĶЩˡǰЦҲһܲףҲܲ
ллĻҺܿġСȽ΢΢һЦӦ
ǺǣһƵĿŮ˰ˣ㻹İˣһʱ˵˹
˳ȥֻһŮ˴ЦվһСȽ۶ӡ
Ů˵࣬һּ׼ʣխ޲ȫ涼Χתˡ
κȻôô˵ٵĵʦһ㶣Щ˵ǶͬѧСȽʵôӡ
ҵ£ʲôʱҪָֻˣŮȻĽɫͷһĶŵʦ̹Ҽ٣İҵɵʦˣ
㡣ʦҭһ£κȻݣЩľսŮﲻֻĬĬȥ
ͲˬһƵŮˣƫƫҪװһ崿ӣҿ£ٵĺ˲ţֻһˡκȻߵСȽĸǰЦ
ŮֵЩʱŮļǺܿµģκȻڿСȽʮֵĲˬǲһѧġ




784
 

ԼĸžԵţҲȷʵСȽȣǲһأڼĵʹ£ԼŬȥ׷СȽ
ŬȴʼձȲ϶Էʮֵļʣܲ˵ǣԷȻֻһˡ
һˣ޷ｻ˵ʱֻƣ޷ԼʱɵĴҲ޷Щ
Ůǿ˴ҩһѧʲôӶһѧᣬԼ׷ϣŬȴʼղԷһء
κȻܲ˵ĵطŮļڱˣҪŮһɫơ
ʲô⣿ʲôұȣ㣬ҲõġκȻе
СȽ˵ʲô¶һ˿ãκȻ֮ϴЦ⣬˼ƣ˼ǣ˵Щʲô
ˣҲĲҵ˼װ˿κȻЦ
̫˰ɡüͷ˼СȽĺãǿ˼Ŭ츳ﵽģȲ˼ң͸Ŭñ˵˿ڹԷʲô
ĶķŮˣ£Ҫ𣿡κȻʲô⣿
һưͣһӣʲôʸѧ֣κȻǳ׵ıˣԼĵʦȵѡѧϰ֣ǿ˵ǱƸ񣬿˺һѧ֣ⲻǽҵ𣿡
Ŷ˼˷ŵȣݸ߹󣿡ϿκȻ
ҵݾǸ߹Ůѧ֣䡣κȻЦ
ԣݸ߹󣬵ط䲻߹ݣȥĵط˵۶أŷ޵ϵ֣֮ǲѡҪЩݵͼһѧأϷʵ
㡭κȻŭ˵ĵطһǱƸĵطȥĵطȻеСǮǱƸ񻹴ﲻôߡ
ϵĻоЩ޵ݣԼˣĶϵڳûз֮ǰù
ңһ䷴ʰҭİ
ⲻҼңǮҿ԰طκȻЦһ
˼طպѧԺľַѧԺ׷ݵʱڣ޹ɣܹұģʵʦ޿̵˵ˡ
ҲţûǮ첻顣κȻЦһǵš
˵꣬κȻȥ绰ˣƬԺһγͣſڣӳʮűֱװˣǰһǼӳ
һڴ˱ӭһʮŵˣֱͦʮֵţıƸԼ·Ͼܿһһþλˡ
ˣЦˣǲԩҲͷ
ǰˣȻ֮ǰպʱһȾָϿƼĹɷݣϺݺݵһٲĵƵ
ˡκȻˣˣèȥ㲻ˡ
ô£Ҫ
ǣЩ۸ңܲãҪǸϳȥκȻһʹĵģУ˸ղ۸ҡ
ʲôˣŮ˶۸һһɰԵܲõıƸȻ˿һһ㶵ġ
ҡޱ˵ּٰģˣںûУ
Ĵһ£̫Ϥˣ̧ͷʱһ˿ҳ׵ʧˣԵģȻ
ϣ͸оԼϵ˿ڻʹ
Ҫ˵ݣ˵ˣңպԲֻռһϯ֮ô򵥣Ҳҵ鲼պ֮һĶ塣
˵պûηˣû뵽ԼһڽԵǸͷȻԵôݡ
һʹᣬļֱһļˣ˾վǰû˺˶ԷĸоԼǰ˿ڣԼЩʹ
㡣ɫھԺòȥϣǷŭǾη
ʵЩʱ򣬶˾¶ĥʮֵףһ٣Ƕһİ˦죬Ժ㣬Ӽүүһ
ڵάԼպϣֲԸֱӽ棬ϵŤìܣʮֵơ




785Һܺ
 

ңٵļԲ㻹ܼǵҡϺһͷЦǺǵ˵٣ôˣٻòϴεˣڻ۲ˣ
Һܺá⼸֣Ǵ漷ġ
ӣЦǺǵһԹ۵κȻͷĲϧС˵㣬ƨ
쵰˵ʲô˵һԣκȻŭû˸Ҷ˵ĻǲǻĲͷˡ
ҪЦǺǵ˵ֻǾ°ˣҶ췢˵ƨûû¡ǴŮ𣿡
ҡκȻЩ飬ݼںãģЩʵ޷ʵһͱ˵ģֻûһ˵ɫץֱ۲ͣĻΣ㿴۸ңҶûˡ
һȥڵһҲãһ˫ͨ۾κȻ
㡣κȻסˣΪԼúӵˮƽǲģǰ˵ǰ˳ģǽôˣ
˵ûҵĻ𣿡ֳһ
ˣˡκȻɫɷףûŪô£ǰǾԲôĻģǽô£
ɾɻҲҵ˵ʲôϾĽЩʱõʱԼʩŮҲˣ鲻õʱڼӣǾǺܲǵΪ
ĬĬȥκȻЩĿһۣȻЩɻĿһۣ˳ȥ
ǺǣҲףһ۸ءЦǺǵ˵
ʣŮʲô˳飬ǶЦ˰ɣһֱΪ԰ҳԵģֻǾЩֶΣջ˳Ϊˡ
Ǹ˰̾һ֪ڿ鲻̫ãԣЩΪ˰
Ϊѡһ۵պһһҶעţǺǣò˵ţ
˵ŻһĴָôˣպܰѳຮתǰñӵˣ㻹ǵһ
Ŷһպ𣿡ЦЦ
һͷ
㻹б۾һΪһϳຮԼǵˮƽӦǲಮٵġ
Ҷͬһˣ̸˭˭ֻЩʱҿһˡҡҡͷлᣬҲͱһӡ
ǲ𣿡ЩԾĿôоĹϵأôô
ǺǣȦҲ֣ˡЦǺǵ˵˵ˣ֮䣬Ͳܻͱ𣿡
˵ƺҲеȦȷûѡиͬĵͷ漴ЦΪʲôĸһɷˣǹ
˵ģĸһЦЦ֮仹ľڵ̫ˣʧ˫Щʱ㶮
ҶϵͷȦĹϵҸо̫ˣġ
ԺҲȦˡһ۵ϣ֮ʲô鶼ûз
ʾ𣿡ϵ
ǰɡԳЦЦΨһһңһˡ
ҰˣЩ̫ţЦ֪㲻׺µ˰
ǺǣΪڲͬҡҡͷˣҵŮˣһúõḶ́ܽҲԺ󿴵ԶԶģڣˡ
ؼпգǵúúġһЦȻô˵ôһǿУǼ٣һҪڹؼʱԼ鷳ͺˡ
лл㡣֮СȽһơ
ҲûʲôЩĿСȽһƣղŵĻõ𣿡
ܶǵĴСȽƱȻţ˺ҵʱֻװӣΪҸоֻЦԣܺܺõıԼʵҵģԱ
ûбҪԱΪ̬ȴ˵̬ҪãԱӦ˺ЩˡƱȻĲ̫ɴ˵Ҳܿ
ȥ˺һˣ˺һԼϵˣǵǶԱŤЦ




786лл
 

СȽ룬ȳƵлл㣬˵ĺе
ϣ𣿡һʵ
Ρ΢΢һЦ򲡶𣬻ʱʱûüѸȥ
̫ˡϲ˵СȽȻСȽûУκĲԺ˵Ҳˣ
ҽ𣿡СȽû¶̫ھϲıҽ֣Ѿ΢΢Щľˡ
ΪԼԺ󣬸ĸûзǴԼȥ˺ܶĵطһֱҳҽԼҽԺҽʮˣȴһֱûгɹ
˵ҽҽΣѾľˣΪԼĸĸʧͷˣʵԼںܺá
ǵģһλҽһͷңԣ˵һһЩϲġ
㣬Ϊܿ۾۾ƭ˵ġСȽ΢΢һЦ
κСȽĲ𣿡һߵĵʦЩԾĿϵ
˳ɰգ߰ɡ΢΢һЦ㲻ϣָ𣿡
ϣҵȻϣָܻʦЩ˵СȽҼѧ棬츳õһѧƣûǾ˵츳ĸٵĺܷˣţҲõġ
ΨһźǣԼĸ٣źʦ̾һκ˵Ǻܴĸڴˣллˡ
ʦ˵һϹʮֳĵСȽġ
İɣҾԲʧҲʧġ΢΢һЦԼҽоԵţ˵㲡˵ʲô
ȡ˽룬ϿʼΪСȽƣŮĿΪԼʩ룬ɫϣ¶һ˿ɫ
ǰʱôѧٵģһʩһʵ
ȥ۾ȥСȽƵһЩͬʱִһЩЩʱ򣬱õģõǿġ
˲𡣡ЦţִһԸʲôΪһɫּ𣿡
СȽҡҡͷڴαȻԸܿ˵Լĸ٣ΪҵĸĸοǵŮںˡ
ԸԳġ̾һڴδһ롣
һٶȲǺܿ죬˰Сʱʮų׵Ĵ꣬벢ûСȽ̫ͣã֮ȡ
ϵЩСë˵ֱ練ơ
ڣͿ𣿡СȽֱȻʵ
˵ͱ˽΢΢һЦ
СȽסˣԼܿ˵һ죬ǿ΢ЦɫЩԥľͿ𣿡
ԣӦϰԱһУڣ˵𣿡ϵ
СȽ׵סˣΪ֣˵ʮΨһܺñֶ
ллСȽѵ³֣ոܿ˵ЩɳƣЩȻǱϾܿ˵ˡ
ԺǶߵһǿŮûᣬܱڳЦ࣬ʼնһЦԡ
ʮһһο˵
ϣûУСȽ˵ˣ˵ˡҲϲסˣץϵֱۼҪгˡ
ллĺܸлСȽ޳仹ɳƣʮûп˵ĺЩȻ
ڻ̫ãʮûп˵йϵڹһʱ䣬ͻָҾã㲻Ե٣㻹Գ裬ϲ㣬ԸҪˡЦ
СȽֿЦڱ⣬˭Ҳ֪һƵͻȻܿ˵Ժôġ
ڣһӰɣӦԼ֣ôġ΢΢һЦ
СȽͷ˸ǰһֱҪʼʱЩΪûԼĸٵôģЩ£ҲЩη塣
СȽʼɣӦԼʦĵΪСȽˣŹɫСȽһͷ
СȽͷʮָ΢ĺרעҲ棬ΪһԼϧΪֻһΣ֮Ҳ޷Լĸˡ




787°æ
 

ллϣǰҵʦĴæˡ
뿪ԺмĶ˵ҵĵʦһֱܺãҰǷ򸾵ҵĸĸһЩ꣬ۿʦΪԼŮĲͷĻס
İﲻһæĺܸл㣬Ļڻûһϣ
ҰǣҲң֮䣬໥æģлл֣ԺҪ˵ˡ΢΢һЦʼվãЩվǿԵֵģĵʦô궼ûаŮĲκãԵû棬һֽϵ
֮ҸоҵĸЦԴ֮Ҹоұǰ˶ˡ
ɵöҵ㣬ָߵĽˣͳǧˡϴЦ
ҵܵȥСжʱ䶼ûҪˣ֪ôġ
ԴһϰڷɸݵĽѵһ֮ѾܾûԼĽҪǮˣǲ
ϾǰԼŵģȻãһſڣֵġ
ãȥɣеĻ̡Ц
ڲף̾һһΣΪһ٣Ǻܶġ
Ըһʱ۾ˡЦ
Сӣ쾭ġѿ˵仰˵֮žЩ̫ʣϵϴһ˿Цݣ͸о޵ݡ
ˣϳǰ˼һ⳵
պѧĴѧһ˵Ǹ͵ġ
պѧЩʷˣʱȻ缸ƵĴѧʦѧˮƽŵպ֮С
ѧмѧҲΪѧУԭ򣬴ܱߵľ÷չһЩƷĻһЩС͵ĸҽԺ
Ϊѧ׷һ⸽ľưɣĻЩѧǣżǮ飬ʵϣǺȾƳӣ伫
ɫѾЩˣһȽСУһ˷ƵҴڣ󣬻һȺߺš
ȻǰǱȺ׷ʹһȺŹƴ׷ǰǸˡ
ǰܵǸڷɣϵıЩţ·ʱЩæ·
ڷǰû·ˣΪղŷ񱼣һͷһͬ棬˴˹Щ˵Ĳֱ¶ĵط¶Ŵ࣬ȻһЩꡣ
ڷɣܵͦΪ׵һŶĹͷŴһĵĸֹܣֹһĻţһǰȥ
磬ҲˣĲˡڷɲܵһҲʵ۵Ĳᣬֱˡ
ڷɣҿǵĹϵҲŽܸ֮ôԴҵģļֱǺҰ
ͷһѧģ˳ŭĶڷɡ
ֻѶѡڷɺܺ£ֱӣЩŵ˵
ǸҵǮĶСˡŭ˵ͷΣҲƼ㣬ô£ʲô£
ԲҲˣĲˣֻҷĹ㡭ͶˣҺ¡ڷЩµ˵
Ĳ͵𣿡ŶĹͷǰ͵ĳڷɵԴһ£޺޵˵ͣ㻹ʲôѧأоũ񶼲硣
Բͷ磬ֻ룬ֻ¡ڷɼ޳ˡ
ԴһαϽѵ֮ͻȻԼʱˣһֱý㿪ʼԼҵԼĺȽϹ㣬ϣΪԼһݹ
ҲĴӦˣԾΪһݹһҾư
ʼʱ򣬾ưɻ棬ֱǰ죬ҵ͵˻֮󣬻һ൱ıꡣ
֪͵Ļʲôˣ˼Ժ͵ĶһЩƷ
ڷǰȻЩıԻģҲСЩΥ;ܾˡ
һȺȴϷŹͷ˶
Բʲôãͷ׺ݵĿڷɵҸڷɣΪһƵŵĲҪʶ̧٣ӦøмҲŶԡ
ͷ磬Щ飬ˣҰǮ˸ǺҲˣˡڷЩֵ˵ģҲᱨģĲġ




788
 

ͷľͷˣԱʮеģͻȻӶĸֹܣڷɵԴصȥ
飬ڷɵԴ⵽ػǰһڣð˽ǣһЩȵҺ˳Դ
ͷ磬ô졣Щŵ˵
ãСӻᱨͷݺݵʵ
˵ãһһ˰Ҳ֪˰Щʱ£ᱨ
Ǿһݡͷ¶һ˿ɫСӸˣ󻼡
ڵϵڷɶ˵ĶԻģͻȻһƿ˹ͷײײǰȥ
ѲɻܣһСжڷɻӳһڷӦأһȺ͵ڷɻеĹӡ
ˣߡСĿϿƺǰӰһһȺɢӡ
ڵܹܵĵط˼ȦҲûҵһԱ˵ˣڷɵ绰Ҳһֱû˻ӦЩС֡
֣ǰһֱ﹤ģô£˵
ϢأǺǣչо¡΢΢һЦԿˣΪˣ
˵Ķԣʵöϸģϸ㣬Ͳ鷢ˣһֱΪãӦöµġ
еˣġ̾һЩʱһ˺ˣʱ䳤ˣǷȻġ
һ½ľӣ˵һÿŵʱ򣬶һؤʮǮˣ˺ѹˣţֻ顣
ؤΪʲô飬شΪҪźӣؤŭһ⣬˵ƾʲôҵǮȥźӣ
ºܾ䡣ЦĶҲͦеģЩʱ򣬵ͶϰߣǾͻΪЩͶõĶȻġ
ǰʵҸоڵĻģֵЩŤ𸻵أڵЩˣҲȷʵҲصϵ
ǺԵǣΪʲôΪǮˣΪǱȱ˸˺ܶŬǵ׸һ£ͬʱһٿǮһ˽һٿǮЬȥǮȻ˷˸̣һˣһٿǮԵģһС
Щʱ˿鲻ֻƬģ˵ļֵۣ˵һϵ
㽲ĺеǰҵܵܵĽ⡣΢΢ĵͷҲǶ£ԺҺǰΪİɡ
ӦòᣬҾֻһʱߴ·ˣİɣĵܵܣûôϹЦ
ǣȥأ绰Ҳͨڴΰͨ˵ֻܵܵǶԷǴһĹػʾ
ֻû˰ɣڸ㲻˵ƽʱԶȥ𣿡ʵ
ǵģƽʱԶȥġͷ
ʱ˾ǸСֻһȻͣţͬʱмѯʲôܱ߻Χ˲ٵˣǶžȻָָ㡣
ʲôˣڵһɲĸоÿʲôᷢ
и˱˴ˣ̫ˣȫѪиΧ۵ҡͷ̾
ǰǸѧ˵ЩѧǣƽʱѧУﲻúö飬żҳǮЩط졣
֪ȹûУ˵˵ͦصġ
ܱߵۣԺһƬհףеǹɲԤԽԽˣȺЩеǰȥ
ֳʱˣ߻ȡһס
СɣСɡͻȻΪ˵ڵϵֻڷɵֻ˹ȥ
ߵĽ㡣Ϻ;˵һҲ˹ȥ
ҽȣҪȥһѽ£ڵܼȥܻҽ
Сɡǰһ̯Ѫס죬޳
û£ڡļûһ¶ȡ
ߵļ𣿡һҽͷ󺹵վ
ôڸ˵ʳЩ
̫ãദˣǶ˼ҪͷѪ飬ͷ⵽ػԲѪ鲻ȡĻܺءҽŵпܣѲ




789¸ж
 

ҽ취һҪȾһ˻еץҽ·ҷɡ
Բǻᾡǲ˵أҪϵҽԺȥҽһ
ҪҲҽȥϵ
ϣҵܵܣһΨһǣңһ˵Ѿˡ
ģϵԣߵڷɵĸǰ
ڷһϣֻһۣϾִĿĵĸоڵڷ˺أȫѪһѪˡ
ɡϿЩ޲ߵСʿ
ҽ𣿡ҽüͷ
ҽǵԺ𣿡϶˼ó˽롣
ܾ˵ҽ֣ͣסֹĶͷǵģǵԺΡ
Һʶ㲻ţԴ绰ʾһ£ڲҽ֡һ˵һʩ롣
õġҽҡ֣ϵǲȷģΪе˶֪ǵԺεġ
ҪˣԺĻˣһһԺԼСЬô죬ҽֻһԹ۲
ڷ˵ĲᣬֱڣĳڳѪȻѾѪЩãؼѪðš
ڳѪصģ˵ĵطǶһ˺˿ڣֹѪķãӦֹѪȽϺáҽ
Ļû˵꣬۾ˣΪϣǱŵѪԼٶֹסˣϵĶʮֵ죬ֹѪǣķʮֵľ׼ͺ۾X͸ӹһ㡣
ֹѪǵһϵ֮üͷʧѪࡣ
ҵģ㣬ҵѪǰ˻еֻһ뷨ǾõܵѹֻҪѹԼҲĸԸ
㲻УӪʧѪˣͬ⡣ҡͷ
û£ҵѪ찡㡣ſǻ
ٳһ㡣϶Իʿ˵岻̫áƽʱ̫ʳˡ
ˡʮԺѾЩסˣɫҰףûһѪɫڷʧѪ̫ˣڻûѹ
Ҫûһܼ֣ϣҪƴҡͷѾʧȥˡ
ᶥסģˣô죿̾һ
ڻȱѪҲܾˡ˵ǰһڣϻﵹȥ
ϳһæסڵ䣬ϣûһ¶ȣϲɷ˵һѽֱϵĳѪܸ
ϣȥ찡Ҫҵܵܣ찡˵ЩûһѪɫƴҪҡ
ĲҪˣϳҿ㱣ֻ֤ҪһڣҾԻһĵܵܣ㲻𣿡
⺢ѪҲһϢϢɣҽ̾һڵĸң˸Ͽӡ
ʲôѪͣҿҵһһΧ۵Ҳչ˺ԼΪܵˣҪչˡ
ллллˡϵĻĿˡ
û£ڡ§ļԼ·ʪ
ڷʱѾǵڶʱˣ͵۾ͬʱﾪֵĽеҲᱨģǷҰɣˣǷҰɡ
СɣСɣǽ㣬㡣͵ץڷɵֽеܵ˳ǱһʹѾ˽ˣʲô飬ֻܵڷԺ˵
ڣڷɰԼҽԺ棬ǰԼĽ㡣
㡭ڷɵ
Сɣûˣ̲ססܵʧʹޡ
ˣ֮Ӧþûˣһ漣ԴϵѪӦѾˣĵĻһɣҽԺһʱͺã漣漣˳ȻôѹֱЩš
ҽڷôоЩ˼飬޲ڵ˵Ͼ˰ָıȽϿ죬ңҲû
߽㣬׷ʲôˡɿ˵ܵܣڵܵû£һģǵܵʲô⣬Լһ˶֪ôȥˡ
㣬û£ҡֻһЩٵġڷЩηη˵
ǱѾˣǵ֮ѯġ




790¶·
 

ҪҪڷɳһҡͷ
ôˣСɣ׷ʲôˣ߽㡣ɫ΢΢һоڷЩԾ
㣬ҡ
ո³һֻ֣һһȺɷһС˽Ϊ׵ǸǹͷϵǸԵʮۡ
ǺǣСӣ󰡡ͷЦ
ʲôˣʲôһվеȥȻĻұˡ
оЩ߲ƣԲһˣܣЩ˸ܵܵйϵɡ
һȥͷһСܲͷİƵһߣһڵϣԴѪ
һȺ˳ڷƵڵ£ȻҽԺĶһͨҡ
ռҺԺС
ռҵĺԺһֻүһס˼ƽʱҲϲйĽֲˣѼ԰ȻԵá
үӣôͳԺˣѾǵڶռˣռȻ󣬵Ҳᳵ·ˡ
ҽԺסԾǰˣҲûʲô⡣ƵǱȽϲ԰
Ǻǣ˼ˣԸȥסĻСЦǺǵ˵
ҵĽѾҸˡ̾һҰֿıȽԶЩ飬ȽϺãռңҲһЩ
ֶһƬϰ΢΢һЦ
ǰҲ˽Ϊһ̾Ҵˣô꣬һֱ
ˣ϶˶ٵ飬ѾȷˣռҵңǱȽҰ
֪Ļˣ˭ƵԴҲ벻үˣ˭
ô롣ռ֮У˭ϣ޵ȥ޵˳ң˭ܵõ棿
Ҵ󲮡ƵЩ̫ܣռҶˣ˵˵ĻռžԵϣүѾܼˡүڣһЩϹϵҲռһЩӡ
۴ĸǶȿү磬ֻûһ㻵ģûбҪү֡
£ûоԡҡҡͷЩ飬㻹ǲ֪ġ
ʲôҲ֪ģƽĶϵǲǷʲô
ǵģЩ֣󲮵ġ΢΢һЦһռҵʱҾͷЩѰĶ
㷢ʲôƵĿ⽥ԼЩ͸ϣԽԽ͸ˡ
ɵһڴϺʹĸֽʱ򣬴󲮳棬ֻ˵һ仰ճɫ䣬ϵ˵һʲôǲķʲô
飬ڻ֪ҡҡͷΪڻʱ򡣡
ŮѣڻңЩһŵ
ֲġϿһۣɫЩŹֵ˵
㡭ǱĲᣬ޿κΡ
߰ɣүӻԺָҪ㣬˵ϴǶٷԵĺ㣬ڳԺˣ﷦ζһٷԡ
ҡЦˣһ˺Ժ
үȬԺǰ磬Ͼʹˣɽȥ˿ǰӺãǾδ󲡣壬ܱͬȵġ
үӻָĲߵ˺ĵСͤӣЦǺǵ˵
ˣǰˣǰϣʲô鶼ԼһβˡϿЦһ̾һϲˡ
ϵľͷӱͬǺ㡣ϴЦ
˦㹳Ѿҧˣϰ˦һߣЩȻζ˵γԺԺ󣬸ʲô᲻£ǵ㣬Ҳûǰ¸ˡ
ɢɢģһжġ΢΢һЦүȫǸּįĸо
ʲô֣һͷӰˣƣȥݺЦ
õģھȥƵͷʶĿһۣϵϣʲô
ĵСͤ밶߲ȥȥҪģһҪʱɲ٣үҪġ
ˣҲûǰôõˣһûǰôˣӦٶۣѶˣҲϻл˵ңڵҲˣЩͬ




791ʲôͬ
 

ŶʲôͬģĸȤĿϣϻл
ǰǾ㣬ǣڣ뷴ǡϵ𡣡
˵仰ʱϵ˫Ŀ棬վ˫ָһĪӡ
ЩѾ֪ˣϿЦһı⣬ǰ֪ʲôѹڿЩˡ
ǺǣҵĶӣԼĶӣЩЩѡ΢΢һЦ
ðɣЩİݣӵġϿЦȻռҿӵң˳ߣȴƿϵа
ռңӿ֮еһңߵڲãҵ𣿡ԳЦЦΪҲ֪Щ˽µĶΪһİռҽһгǸʵ򲻳ɴ
˵ǡ΢΢ĵͷЩʱЩˣǲֵεġ
Щ꣬һֱͤŲӵռƶҲãҲãЩʲôʲô뷨Ҷġ
֮Բ˵ǰռҵ£ǲ̫ˡڣƺЩĿŵ
ЦһǣΪռ˰ɣΪͷ˲ɣ
Ƕ͹ˡϿЦһ
͹ңҲ⣬ΪڲռҵƶˡǲңȥûôסϿһ۵֪һҵĲǲΪġ
ϼȻֺ֪αأϵ˭ɵģϵӦ˰ɡ
΢΢һͷǺǣżɡ
ŶΪھҪءЩĿϣЩԼ֮⡣
ڶ˺ˣţѵĲ˵Լļƻأ
ڣʱ΢΢ҡҡͷʱʱȻսܡ
ðһ䣬ڵʲôʱ΢΢һ
ʱ㴴ġ΢΢һЦ
ңģ΢΢һ㶣ͷԽԽÿ͸ͷˡ
ҿ㡣ϵļ˵һĪĻС߰ɣΪٺóԵģԴһγԹķ֮Ҿһֱˡ
ãǺǣԻʧͬ΢΢һЦȥ
ռҵĺԺֱһɫֲ԰ﻹкܶҴķ߲ˣʲô͵ȡģĶǴȻġ
ۣӪֵߣǼڲ԰ģһʴһֻһЩĢһ׷Ǹожˡ
ĲһȻ򵥣ȴԵʮֵˣΧӳԵĺˣƶԹԼԵ̫ˣһô죿
뿪ռҵʱѾЩˣִҪϻȥʵʵĿģһߡ
үӣĲǼﰡ̾һ˳ߣռƾ󲮣Գ򡣡
ǺǣһֱΪүүǵˡҲЦֻԴ˼Ժ󣬾Ҳûôܹ飬ҸоЩᡣ
һôĵ϶˶ٵϾռңҲǺ̫ƽǰɡ
ܱүӣЩġ΢΢̾һ
ǺǣҵǾã˼ͦģǼЩˣҲǿöԸŶ֡ϵ
үǲѾ֪˭ˣʡ
˾ŲʮˣڻȱһЩ֤ݡϵͷңүҲ˵ˣڵһʱʱˣͿʼ
ߣ㡣˼ĵͷүү˼άܿ죬Ƕ˼ά
˼άͲռҵүˡ΢΢һЦĿԴɣҾãһʵĴϷѾˡ
ĿԴ΢΢ĵͷ
ˣ㲻һȥˣԼ򳵻ȥˡϵ
һߣѵô𣿡ƵЩԹ
˵ġЩε˵ҲͦģǣһҽԺҵȥ
˵仰ϵֻӹ˵绰˵˼֮ɫ˲
ôˣϹҶ˵绰ԺЩŵʵ




792³˵鷳
 

ѣ˵鷳ϵЦ⳹׵ʧ˵ڣҵÿȥҽԺ
һȥɡȻ֪Ϸʲô飬ǿϵı飬ƾ͸оЩ
һһҽԺ˹ȥڼ䣬ϰγ˼绰֮󣬱һֱĬȥˡ
׳ʲôˣ̲סʣϴģ٣ʶûмġ
ҵһѣ˵⡣̾һҽģΪһЩ飬ΪүңҾûȥڣˡ
ʲôˣһ㶣ãϿеѣԲһѣóڵʮֵĲá
һȺСϵƽ
λѣǸŮɡ˵仰ʱЩġ
ôô϶һŮϿЦһɫЩŹ֣仰Դûʲôġ
о֪ŮʵĸоǺ׼ġƱһ߰ɣҺһȥ˵һܰһЩæ
ãллˡϵͷһҽԺȥ
ϣո˼ͻȻعͷɫӵĿϽһ
ôЩĻعͷôˣ
һһ죬ҲЩС۸Ҳ𣿡ƺ˵ֻȷԼеλá
ᡣҡҡͷƵ˫Ѹٵ¶һĨʧ漴ЦЩСǣô۸㣿ϣ۸ģҲֻгຮֲˣ˭ˡ
𣿡Ƶɫת¶һ˿ϲɫ
ȻġЦЦŮ˵ɫǶģղһһգϾһ
߰ɣǽȥѡЦЦϵ˽ȥ
һػĲǰмţطڽֹκ˽Ϲһһ˼طڲ׼˽
ߵѡϵˣֻ֪ʲô
ɡһ˳
ԼĴӳ˵ˣЩ쵱Ȼ˵ʲôɿַУϺһ˽ȥ
ӳáϺһΣ֮ǰǺһ𼷹ʱʶӵġ
ôһɣ㼸ꡣЦϣлл㣬㿪ҩܺãСЩҩ֮öˣȥҽԺҽҲϢˣҪ˶һ㡣
ǺǣǾͺã˶ЩӪĶ³⣬ںҪЦ
зӦЩңҲ֪ʲôԭ򣬿ܣϣ֪ʲôзӦһ𣿡Щǵ˵
û⡣ֽͺͣд˷ӣзӦңΪڶҿЩҩþǰ̥ģЩ죬Ӧûôǿˡ
Ǻãȥϸץҩллˡͷ
СôˣڱȽϹĵ
̫ãЩ̫ˣСЩˣⲻ󣬵̫ãĵܵڷɣڵ˵Ƕ˺˵ģһθأڸմ̾һ޺޵˵Щ˵ǣ̫ˡ
ͷץЩûУϵ˵֪˭˲
ǵݣѾȷˡͷҲ֪ЩˣкܶСУЩĻϼһһ취ҲûУڳ˶棬ʵûһ취
ˣ֪ˣлл磬ȥСϵ
ãȥɣ¸绰Ժʲô飬ֱӸҴ绰ˡ˵дһ绰뽻ϡ
ллϵͷ˵绰ߵ˲档
ڲĴϣԴ֮ǰײˣɴһײĲᣬֹѪˣ͸ɴԼܿһЩѪ
ϻЩ˺ۣЩǶҲ˵֣Ȼأˣڵ˫ĿնĿǰĿƺЩ͡
ڷһˣһ˵ıһθأؼǣЩ˾ˣұĻԻǻȥġ
ûںܺ£ͻȻ֣ԼûˣЩʱһûС
Ͻһߵ˲ǰ




793ʢŭ
 

ûзӦɴĿǰûע⵽ϵһ
ûˣ鶼ȥˡס֡
Ҫ͵һѣϵ͵˦ȻܵʲôһƴİԼȥһǣһ仰Ҳ˵ֻɪɪ
ңϡæҪ£Ѿȥˣһġ
֣ϣ𣿡ֵͷϤıǰͷһɣ滺ڣֻǰˣܸһЩοѰҵһ˿ȫС
ңûˡС˵ţŵ
ϡ˵ϵĻһʱ£޵Һ£Һܺ£ЩǺףһʹˣСɱǴĻԣϣҲ֪ôźá
û£һŪģİɣϵҪϰο
û£û£ҵСɣҽ˵˵ĺأ£ҲѲˡ޵
û£ڣұ֤ǰһġϰ
ľһֱţһûкϹۣڼϣľȻһɣſϵĻ˰죬˯ˣϰƽڴϣǺ˱ӡ
˺۵ϵȭͷսˡ
ϲ𣿡һֱһվţŮļ鲻̫ãͻȻϣԼҲһͨˣһҪŮĻϿܻԼһЩ
ȷЩʱŮԵȴǵǿΪ磬ߣΪԲܼһ˶Ǳ
ĵġڲ⣬ЩƵ˵ֻǸоҪ
ҲҪѿڶ
Ҳڰ𣿡ΪŮˣպ˶ˣôĴ򣬸ᣬ⣬ô
ڵðƵھЩ˲Ǿ֮һģǵ·񡣡
Ǻǣ˺ãһǲأЦһͨղĵ绰롣
ϣôˣո뿪ӵϵĵ绰
磬ֵȳ߰ɣصҲˣͦġЦЦ
Щ˵ĵϸҲЩΪò֤ݣҲû취ץǣǰųߣǺſ϶ġ
û£һʱ䣬ãҸպЩ飬ҪǺúõˣһڲءЦһ
ǡðɣǳˣСĵ㣬ʱҴ绰һ£ͷ
õģлл磬ڴ绰ϵ
ȥܵܣһϵ
ȥɡƵͷһ
ո߳һϲŸоЩԾƹЩ飬ǲЩ̫ãǧС㰡
ôˣ̧ͷϡ
˼ǧС㣬Щ飬ǲЩ̫ʣЩ˼˵
ûʲô˼ġҡҡͷѣѣҲҵѡ
ǣллˡЩƻ˼ͷתһ䲡˹ȥ
ڵշɣЩã˱ûкҽԺʱЩһֶһͨȭߣͺصˣڸѩϼ˪
ڵϲ˹ӣұǿﻹʵȸ涼̫á
ǰȥΪһƬԺɿڷɵ֣ҡҡͷ̾һȺǣְ
ϴˣұ۹ۣβҲЩˣڵĺЩѣԲ⵽ػ˲ѵԭ
ȡ˽룬ʼΪСʱԺշƵת˹
ҪйۣҸո½һ£ҶĻڹ۵ĵطֻλֹ
ҽأҽôˣѿڶǵûǰЩ˶֣ĵûˡ
Сӣ㻹еģ۾һ㡣ϵͷİɣû£ںܺá
ǾͺáǾͺáڷɵһɣ˵˲ϣ΢΢ĴŴֱڣŸоһ˺һʹ
ϵ˴Ѿ죬Ժ϶Ϲǵĵطͻ᳤õû£ڶ˵˵׷ʲô顣Ѿѽպá




794Ҳ
 

򡭡ңҲ˵ڷЩֵ˵
㵱ĻǾͰԭԭĸңǲưոݵġϵ
ҴӦǲ˵ģǲˣġڷҡͷˣˡ
ãЩå˵㻰𣿡ЩŭˣһЩų۸زˣЩˣڵ
ҡڷסˣȷЩһ˵һ㻰
㿴㣬Ϊ۶˳ʲôˡŭ˵飬ȥ˵ڵû𣿡
Բ𡣡ڷڿ޳ûãûãֻЩԼǮüһĸû뵽
ʲô˵˵Ҹϰӣڷɵĸǰ֪һһһӵĿˮҪ⵹
ϴΣ֮ͻȻ֣ҲһֱȥҲеĸѹҽϡڷɵ
ڴѧʶһУѣҾܹ㣬ʶкܶˣҲ˵벻׬ǮʱһĻƵصģû뵽Լ׬Ǯҡ
Ȼأ׬ǮԼŪѣ㣬ȥˣʵ
ǵģҵʱôģҶԲҽ㣬ҾҲһֱȥҾȥҵϣЩȥһڴӦڷɵͷ
ҵĹʲôʵô
һưķֻǶӣһЩ飬ҲһСʱһٿǮÿܳĸСʱ£൱Ŀɹۡڷɵ
ɵ𣿡Ŀڷɵ㿴ĸطľưɷЩӻһСʱһٿǮģ
ҵʱûôֻ࣬ǾðˣҲʱʱĴȥȾƣʶһЩѡڷɵ
ȻأͿʼ飿˵ͻʲôģʵ
ô֪ڷѿڶͻͻĵطЩƫƧÿһλԷһʲٵСѡ
⻹𣿡Щ˵ЩͶ˶ôģѾϵˣЦ㻹ϵٰ
ҲˣԵ˵ĺ統ңڷҲС˺òãǰļͥ״̫ãҳĻ仹Ҫ䡣
ңҵ̫ˡڷ̾һտʼʱһûиоʲôֻúɣ׬ôǮܲ
Ȼأôģ͵Ķʲôʵ
һżȻĻᣬǵİˣһСɫĶҲŷ⡣ڷɵ
Ŷ֪ЩǶƷˣʵ
ǵģȻûмƷҿӰҸоЩԾҲʲôǰЩʱҾܾˡڷɵ
Ĳ֪ЩȥǵĻұ֤ҵģֻʬݡϵͷ
֪ڷɵǻǿˣǰھưµʱҳһ£ҳԺһȺ˾Χ¹ˡ
ҿתܣܵһ棬ΧסˡڷɵֺҪҡ
飬ǲйصģӦңζûа˵
һк˱ˣһҽԺǲôĿŵġڷЩµ˵Ҹô죿
˰ɡվ飬Ҹ㴦
ǣҰǴˣڵ̷ǻεġڷɼ޳ˣǺ£ڰ¡
İɣءϵȻ˵Ҫ飬Ǿһеȫģú˾ˡ
ãллˡڷһ˴ϡ
ߵĲ﷢һĶ
ôڿʲôЩʵ
ڿŮƯȻܰԵΧΧתưһ۵
ˣֻͨѣֻǿЩѣһѡϿЦ
Ӣ۾Ĵˣͨѣɲ㵱ͨѵġƿһ۵
ˣѾ˽ˡϵϣҵðһԽˣȡһ󻼡
ҪҵĻ˵һƵռȻû䣬պЩȨġ




795
 

ĺӣܵܣڲ֪°˶ˣᣬҰ˾ͺˡϵ
û⣬أƿһϵ棬Ҫǳͷ
ҪҡҡͷǱϾңҲͷˣȥá
ĺܸл㣬Ϊҵ룬ڻʲôأԳһֻҲظຮñˡ
ⲻһϾǻûн飬ҲûУⲻʲôϿЦһ
ȦˣһȺΨ²ҵˡƵ˵˵ʲôҲں֪ܰҵ˾ͺˡ
£뿪˾ͺáЦЦ
ʱһϵɡ
һ˽ǽԺѸٵİŸˣǰһſΪ׵һ̣һţͶݺݵ˵ڹͷ£ɵ˹ȥ
ʲô˲ǲɵˣϵ˵ѣǽİɡ
ӴһΪû˹أԭвðݳͷһۣЦһǽǽġ
Ҳˣôϵ˵
ϴ˵ˣ˵Ȳ̫Ҫһһѵ󺺿һۻ˯ȻĻǵ첻ѷ磬Щй¶ȥ
ұ֤ǻؿƿġӵϴ飬Ϊֹϡ
Сӣ˭֪ͷ˭˵Ϊֹ͵Ϊֹ𣿡Цһ飬¹شΪ˷ֹ˵ϴҪȡһЩֶΡ
ϴȡʲôֶΣϵüͷ
еȥŮĵȥ̨ĻǾͻˡЦһǾ͸ؿƿˡ
£Щ̫ʰɡЦһһߣµĵʲô
ǵĵ޾ǱģԲǿ˵Цһ
ŶղѾŪˡϵҲ˵ǵܣҲ֪ˣǲҲҪһ٣Ȼȥ
Сӣ㲻̵ɫ׵û뵽ôЩȻҵͳˡ
磬ϻʲôǰѵ̸罻˲ˣһҲͷˣóһӵںò׻ˣЩˣһȫȫǸɴһݣЩȫŤ߳ˡ
ã˵ȥɫһͷһۣǰһȻЩϧ˵ϧˣﻹôһŮ
磬Ҫˬ˵ղ˵ĸһ۷Ź˵
ЩһǣţЩĿһ۵ʲôŪ𣿡
Щй¶ЩһǰװȻڶȥǿ㳤Ưڰ֮ǰˬһ£𣿡ЦЦ
һȺɵơһ
Ů־ܰɣҲǣֻһ˻ˮһŴһѰЦǰ
ЦˣͻȻǰһһǼһĲϣǻûзӦ֮ǰϥ͵صĶǼһĶϡ
ƵʵϥһǼһһţҪ໵һУѸٵĴһ߲˹͵һȭһϡ
ǼһĲҽлûнгͱһȭҵѪ˫һڣڵϱһҲˡ
ñЦЦ
еͦȰƵһۣȻȥ
ţСӡ̴ӱһѵ͵Ͽ˹ǰһ죬һϵץУǼһŬ飬Ͼָǰѵ˿
˰ɣ΢΢һЦͻȻһ̸оһʹеĵ䵽ϵУץ𵶷ּĲϣԼĲҽʻ˶
Ķſ¡϶ӣһһڷ㶣ϵľ֮һɣӴԼ
ͷһȥϺȵ
󺺹Ȼͷһ߶ȥûиոתƾһȥֱӰ˹ȥ
磬УлǶǻڷ԰ˡ߶µ˵




796µϸ
 

ǲԽܵĵϸ϶ûʲǫ̂ǲŻô󵨵Ĺǽ飬Թͷ˼˳׵ʧ
һżˣܵҽԺˣΪһˮɵ飬û뵽ϡ
˵ϰѵһĲϣ˲棬ߵһ߳һţ߷˵ϡ
磬ҲˣҰɣԺĲˡһǺˣΪоϵɱ⡣
⻰ûٶԾ˵ɡЦһɣܹûʰǺǣڷԣڷԣҪѰѱװȥ
ҴˣҲˣ磬һɣĲˡֻһķЦһӲҲ˵
ϰ˭ĵû뿪Ĳӡ
⣬ͷ硣߶µ˵
أϵҹȥúõ̸̸˳׵Ľˣ²ҿ˯ţҲ˯š
ңҲ˵̿ˮЩ飬ǲ˵ģϿǸݽɫŵܵԼϾܿˣǺǵġ
˵˹ͷ棬һָϾʹɱȥˣºԼ
˵Цˡ
ʱ򣬵̵ֻµĿϣǲҽӵ绰
˭ĵ绰϶˶ϵ
ŸִԼ·ֻ˳һʾǹͷĵ绰
ӵ绰֪ô˵ɡ˵ϵĵ΢΢һۡ
һ΢죬ǰϵĵͷӲıϸһСϵĹѵŵƨġ
ϵʲôõҲеĻɱҲǿôҲǸʵģһͰΣϵݹҪõĹͷϡ
̲ˣֽͨ˵绰ȻŬԼƽιͷ磬ҡ
̣ôôҲظ绰绰ﴫ˹ͷŭĵôˣ㵹Ǹһػ
ͷ磬ĺ˳߸أϾ͵ˡ̿ˮʶĿһϡ
һͷԵ̵˵ǱȽġ
У㣬ֽ㣬ϽˣĴϰ˵ˣ鲻й¶һ㣬֤֤Щˣȫˡͷ
úùͷ磬֪ôڿء̵
УˣϹҸôͷ˵͹Ҷ˵绰
Ҷ˵绰֮󣬵˼̱ڵˣΪ֪ͷʲôƭ˹ͷ֮Ժ϶첻ȥˡ
ͷʲôͷ϶ŵ̵
ǴѧǸһ硣Щµ˵Ҳ
㵱ҺˣǰɣЦһѧһмѧѧѧ²λǸطνˮ㡣
ͷһķˮģܼ𣿡Űϵ˵̵ĺϵҪ㲻֪治֪ôصĸ𣿡
ңҡ̽Ͱ͵˵Ȼ̿ˮֻ֪պĳУýЩ׵Ĺϵ
ŶǸ˭ʵ
Ȩıܡ˵仰֮󣬸оԼûպȥˡ
ȨЦˣ˵ԭСӰ
ʶ𣿡Щ㤵Ŀϵ
ʶҵȻʶЦһǰ죬һСһأǺǣЩУͶȨˡ
̲˵ˣȨжȻû뵽ǰ۵ϣȻҶȨ֡
ͷԵЩԩֻãֱ˲Ⱥݽɫ
磬˵Ҷ˵ˣЩ飬ҵܣ˵ˣԺûˣң뿪ұ֤ԺҲ·ˣҸа̿ʱѾˣĵ˵
ʡʡɣˣһһߵڵġЦһҵǾãڼűȽһ㡣
֮ǰģ磬̧֣Źһΰɣұ֤ұ֤ԺҲˡ󺺰
㣬Ϲⲻȥҡҡͷԣ͵žɡ
󺺵ɫ¶һ˿ıͻȻ͵վﲻ֪ʲôʱһذףеذ׺һ˹




797¾
 

þȫˣ֪һеĻˣϾϱżģһȥϵ׶ᱻǳġ
ۡıһԾĵͷеذף֪ʲôʱѾԼĶϡ
ذֻһ棬һ߳ĵ棬ȫ嵽ĶƵذ׵ϵĵ̣˲ĳӸϡá
ɽ׸ģơҡҡͷתߵ˲档
ѾˣѾӲŤֱۣǴͷɥĹڵϣһ仰Ҳ˵
ϡ´Щµץϵ֡
û£ѾȥˡЦЦοѾŪˣھ͹ȥˡ
ϣɣ¡ץϵ֣ɿ
Ѿ绰ˣǺܿͻ˸Ϲģû¡ЦЦһۣ˵ʲô
ģһģһֱϵ˼һ۵
ǾллˡЩεЦЦ֪ܻЩССĲԸЩԴ׵ĸоû취Ƚƣ߲ʲô¡
ѧطֳ֮ΪҹǣΪطȽϴ󣬶Щˣѧһ󲿷ֵѧÿûµʱͻڸֳ
һǴϣطǵ賿Ҳʮֵģ˵ķ̶ȣЩѧǴġ
ѧǸܴһ棬һҪڶÿҪһʲƵķãЩﰲȻıϣߣȱһɡ
ѧʵ㲻̫ΪЩѧǴûǮǸĸѣ߶һЩĳ̫ࡣ
һҾưɣڴѧǵĴưɾڸȽϸ߶һĳˣȻˣѧǱȽ٣һЩźͷˡ
һ棬ŶĹͷ̣ںһȺСǴƣңһȺű¶ŮˣԼһȺͷȾĻ̣ܼļһ
ʹǰܺãȺ˵ĺԼȾƲȭҲ˺ԶȻܲû˸鷳Ϊͷ⸽ı־ǽĸǿˢģһ仰һ⸽ϴ
ˣȾƣȾơͷһƣоû˼ͺߵЩСǺȾ
ͷ磬˼ĲںˣŶȡ
ͷŮ˺ȻǷ³ˣŲǺܱ¶һܽߵȺòġ
ǲУԸķͷΪŮ˵һƣȻЦӣһ
ͷ磬ĲܺˣҪѰɣӮһΣҾһȽϴ̼Ů˴źĵı鿴Źͷ˫˵۾ùͷ˲䶼Щˡ
ãѰɣɧ꣬ͻŷӹˡͷһЦߵһȺСҲѣѣԺȡ
Ů˵ҲķŵĿİԼ¸ıͱȽ٣һѣֻʣһˡ
ҡҡɸӡͷ˫ＸҪˣɫӣҡ
ʵЩʱѵ̫˲ܹЩ˵ȤŮϴ˵ЩʱǼɴѹˣоû˼Ҫĸ棬ֱġ
һ仰ֵָоõģڵĹͷСǶŮѩ׵Ƥֱ̿ˮ
ƴͷûռٱˣڰ಻סˣץŮ˾Ҫǿ
ŮҲǳ켣ֳϵһӭ־ܵӸǰѹͷа𶼹˳
Ҷɢˣɢ˰ɣȥͷҪˡһ۹Сܰ˶˳ȥطͷΪս
Źϣ徲ˣڹͷͨʱ
˭ûпڰ𣿡ͷŭڼɱ˵鶼ˣ˭ڰµʱҲϲ˴Ű
ͷ磬ٽȥһˡиСһ
ˣ֪ˡͷһͷӣվԼϵ·
ͷ磬˼ܲáŮ΢΢ĴϢţֱʱ뾡취ͷǷεεģùͷʮֵơ




798
 

أӣæ֮ڹ㡣ͷݺݵĶŮһۣȻת뿪
վżСܣͷ·Щͷ˵أ
ڹһǰ̫һҹͷƺЩ顣һСܻش
ˣ֪ˣھ͹ȥͷ±ˣ鵱Ȼõȥû취˭Źøһء
һ͵ĻȨԼĲҵطЩԶһСܿųͷں˯
ͻȻ͵һɲͣ˵ڻ˯Ĺͷ⧲֮ͨһǰΣԴһ
ôУ㿪ļù𣿡ͷŭֱƿڴ
֮оЩͷΪϿյģûһˡ
ͷ˲侯ţϳˣУһСڸʻţǸСѾˡ
Уȥˣ򲻻˵һͷЩĺ˼Ǻ˼֮󣬲û˻ش
ﾲĳ棬ŷֳӲ֪ʲôʱѾ˽ˣ˷ĵģ˻Ƶ·֮⣬ûһ㶫
طĳȽ٣ƽʱҲû˴·ҹͷȽϤ֪ǰûжԶһĹڳͻȻͣҳСĪʧ٣Щëëġ
УȥˣӹͷһذףѾˣطЩѰĵĵʮֵ׳׳ŵӣǰš
ͻȻһ⴫ͷ͵Ļͷͷһ˲䣬沿¶һʮֿ־ɫ·ǿʲôµĶһ
ţһǰһƬڰɫͷվڵһҲıȻһɫ·ʲôµĶһ㡣
ԻȨںİ棬ĸǰһӣӰ뿪ţһЩɫķĩվһ󺺣󺺵ıʮֵ׺ݡ
ͷôûȨüͷǰСʱǰ֪ͨ𣿡
Բϰ壬;Щʲô״΢΢һͷˣȻЩףЩʱǱȽ׼ʱġ
ԺŪĻԽԽˣ֮ǰʱûȣǼԽһ⣬ľǳţ֮ԺĻỹкܶ࣬ΪһСԼơȨ
ǣϰ壬֮һġ΢΢һͷ
ʱһڴҴҵ˽Ȩϰ壬˵״ܵù
ʲô״Ȩɫһݣվ
ղŹͷ·ϣϮ˰ɱˣһģСܡڵ
ʲôȨһɫı˭ɵģûأ
ʱ֪ڲ顣ڵڹͷеѾ֪ˣǿܻڧ
˹ȥʲôֶΣҪǸطѹȨɫȵ⣬ʲô취Ĳ鵽˭ɵġ
ǣϰ塣һͷת˳ȥ
ڵպԽԽ̫ƽ˰Ȩϴһ˿ЦЩˣǲǿЩ̫ƽˣҵ𣿡
ϰ壬֪˭ɵ𣿡Ĵʵ
¾϶ǰӽϵˡǺǣϲģڵ£ʵԼһαӡ
нϵĵ֮ԼȨЦһ϶˰ɣڶʲôʱˣǺǣҳ죬ΪʲôΪǮô׬ǮⲻҪ˴ҵ𣿡
¾ˣڽһӰġһͷЩʱһ֮һĵ磬ʵСӰ
ǺǣôȨվŲӣƵ˵Ѿˣڵʱ֣Ѿʺˣ˼ʱˡ
ɷϣ֮ǰڽϣһЩӣöҲӣҰ֣ҲΪ˼ź֮Ľ飬һΣҲԸ˺ҲŻлȥЩ⡣
˾ˣӵˣĲ˰ɣЩ϶ڶʲôˣΪڵʱʱ
ϰ壬Ȼô˵Щ飬ǻҪСһȽϺáҡҡͷ¾ţϽȻڽУôҪսĹ




799±΢
 

ܶôڸ̸ʱһҪһ΢ӣȻĻϵˣ˵ǲء
㶮ƨȨŭתŴ󺺵¾¾ŵ׼ҲԼ׼ܵһ磬ͬܵһҵĵ硣
ϰ˵ǡȻͬһĻһͷ
׬Ǯǵһλģ¾ŵѾô׬Ǯˣ⵽ӦġȨЦһ
ⱨӦˣӦɡһ˹һŮӶ˽󻹸һˡ
ϣ߽Ժ󣬶ŮӶллС㣬ܴҷǳлڣϢһˡ
ǰһָŮһڣϵ˵ϣû֪
˽𾪵Ȩţ̸ֻЩˡ
ʲôôģȨڻعˣûϾȻҵҪ֪طԱȽصģׯ԰ķرĶ࣬Ҳ٣Ͼ˽
˰ұġЦЦҪţֲǵһμˡ
ʲôȨɫ΢΢֮ǰھѾϸһˣΪ⼸æһЩ飬һѵһˡ
ڵãԼûȥأԷԼˣȨоЩãϣв˰
ġϵ֮ǰһ٣԰ɡ
ԣһ١Ȩŭ̫۸ˣԼԼˣ㷸ŷҪ˵˵ĻҶûӣ
أĺڶҲϣ˵һƤ˾ЩΪ֪С˵𣬵һ¸Ůͯʲôġ
ôйϵ𣿡ȨЦһЩ飬춼ܲǲǹܵЩ̫ˣ
ǵ飬һҲ֣ġҡҡͷ֮ҵ㣬ΪҾᡣ
ҾڵģôˣȨЦһ
£֮ǰ㣬ȻұЦǺǵ˵
֪ˣαصأȨЦһ˵ģ⼸ǳ鲻ʱҳʱˣһ˼ˡ
Ŷŵˣġһµ˵ԼķҲϲΣյĸо
ҪԼΣգɱѿУԲ˼ˣֻΪǿˡЦǺǵ˵
ɵơȨЦһ֪˭Ҳ֪ǵ·жݣ㣬һȥĵطˣܵвңֻ˵ţơ
ҲţһҲţġ̾һЩСûܹ࣬ûѵˣôܻ˽⵽Щ˵أ
ĲףǱκ˶ϧԼҼȻˣǾ˵а취أ
ҲãԻʵǲ⿪ŵģѵˣԼֵǣֱ뻢ȺȨЦ˵㲻ɵʲô
˵⣬֮ǰһûע⵽ϲĿȨһۣҡҡͷЩûйϵҽǽ֮ġ
˵⻰ˣҰɡȨ
ϲ𻰣ó˼ƬŵϣƬڷɺڵڱȽϲңǱ˴Ĳᡣ
ˣҵѣǵáϵеĽڷɣǰֻŽ㹤ѣ컨ƵأԺȵġҴһ٣ˣʼϴĸ棬ԼԼԼ˫
һĹ׬ȡԼѣˣ֪ˣһкɱ䣬һܺõ顣ϵ
ԣһܺõ飬һ֪ʲôˡȨһͷ˵Щʲôϵ𣿡
˵ꡣϰڰֵһͬѧƭˣĹͬѧܵģһﲢûаģṩĿнĹʵֻһ塣
ûжãҪڷɰһЩΪͬѧһڼԼĹܵģڷɾͬˣҲΪһ·
͵ĶǶƷڷһĵˣܺ£ߣЩ飬Щȴͬ⣬ڷɰй¶ˣҪɱڷɡ




800һ
 

˵Щһ𣿡ȨЦһǵĻ벻ҪڽȥˣΪûʱｲЩϻ
˵Ĳǹ¡ϵ˵˵飬ʵ飬ͷʶɡ
ʶҵı硣Ȩһͷ漴ʡˣɫѿ˵ͷɱ𣿡
ûɱκˡҡҡͷԼԼģ˵ˣ󶼻бӦ仰һҲ١
ǺǣǲǰҵɵˣȨЦˣϾˣͷһɱġ
ģһϵġЦǺǵ˵ʵǽģԽܵ顣
ѾˣǴӦǹͷǲϷŹǣͷһЩˣҪǽܳȥڳĻǿѾˡ
ᵽϵ鼫ȵĲãǰûнӴȦӣǽӴҲֻǽӴЩϴ֣ɢҲһˡ
ûЩֵַȻôݣǵֱݽһ㲻ֵǮ
ͷѾˣ飬Ѿ𣿡Ȩ
ͷˣֻһСආˣһĴ㡣΢΢һЦ㲻ץˣǵϼŲ£᲻ġ
ȣ֪ڸ˭˵𣿡ȨЦˣϵĻҾ;ԲΪҵĵ̡
ԻһֱvipƵģӵvipģһ㶼ǵĳԱǲܽѵġȨЦﶼǵˣһ˸Ҵ˵ģҲòĵɫ
ûĻطһƶѵ㣬԰ɣϵ
֪̫ˡȨɫ˲վԼǰǱһڹµ֪̫ˣһǶ̫õġ
ġ˼ĵͷǾûдˡ
ˣһϳȥιˡȨһָҼǵã˴ӲԶ˼ֵֻĲᣬǺǣЩһǣ˵ǿģڶЩȲˣ뿴һﶪǼɰСôһ
ȻڵһҲûаһŵһ
޿ְȨЦһ
㾹ȻҳƤôãЦЦЩ⣬Ǻǣѵûоãʱ𣿡
ʱ䣿ȨϵˣӪҵЩɫ鶫һɲմģմЩǿԺ;ٴཻܶΪɨƵʱǷǳ
ҸϻȷʵЩ̫ˣˣ˰Ȩ
˴죬û˳ʰϣֲĸоЩ̫Ѱ
ʦ壬㶨˰һͷ˽ﻹһڣȨһ۾ϳˣھԼıڶӳ
㡣Ȩŭ͵վžãԼϳܻᱻһһˡ
ҵƶĵصûУʵ
ڻʱûءͷЩ˼˵ûϵСʦ壬ŬƤѾ߸ϹˣʦЩ滰ҩڱһһ˵ضĵصأҩܺܿͻЧˡ
ܺãȥɡһͷͷת뿪ˡ
һˣϡȨץԼףһǰҴҵһ˵
ĴǰһһԼĽǣȻԼס
һغܷʣװǶƵģϴ·ܶ࣬һһǰһģֱϵȵĿûȤʱڰԼȫˡ
ϸǰģһɽһļһһԼĽǣߵϵĸǰ
ģһ⵽ôģһɽһģϲĸоһ񺮡
һһ⣬²ٽϺôԳģôصأ·ƮƮûһϸоЩܲˡ
Գġޱߵϵĸǰÿһ̤صĵذ嶼΢΢Щ
ʲô𣿡ϿһĴ󺺵
Сһͷʹ򡣡
ҵһ˵ʹҲǼܡЦˡ
֪ҲڴţġһЦϵЦ⽥ʧͻȻǰ̤һ󲽣ص͵˹
һʽƽƽ棬ǰһˣǶӰеһЩһǣĶࡣ




801ɽ
 

һһ⣬һٶȣֱһʻеĴ
飬һıסϣȻ͵һ˫۽Ļգ˫۾ͺǯһͨˣһ֮£϶ᱻĻһ
۰ľǽеǸ˵۰ľ˲һݡ
мʶľϣЦЩûʲôá
˵˫ڴսֱۺܽʵͺһĸֽһֽԽԽͨ£Իᱻնϡ
ϲͨˣһһ΢Цģ
ףͨ˱һ£Զܲסģ㾹ȻЦľЩĿһ۵
ЩûõģġЦЦ
ҲţΪղûȫľЦˣϵЦ⽥ʧϢһȣڵصһ٣˫۽ıסϣҪӵϱ
һΣоһЩΪϵأأɫǵͨ죬Ҳֻǰϵ˫Ե˵㣬ϵĽż⣬ڵϵء
𡣡ľһ͵һϳ׵Ĵӵϰ
΢һһľһΣǵûаӵϰ˫ڵһ٣˵ϣɰľ˿
ϵ˫ǵһǿĴһ㣬ľԽԽ죬ڣһйһʩȴʧܸա
һС˰˼ľϵ
ʦʱ򣬾Ӧøġ졣ЦǺǵ˵ңһʦֶĲԶˡ
𣿿㲻ʦֶľЦһǰڴ˹ſ˫ۣ˫ĿΪǰ΢΢ıЩŤ
óһƴȫˣҪһɫƣϸղֻ棬˹ڰԼס
΢΢΢һˣ΢ȭͷһȭǰس
ۡһȭ˰ľؿڣΪһϵķ̫ˣϸоһ·ǻһһһصʧӰ١
ɻʱһղŻĲ񻰵ļ⣬ͻȻĺӲǸһķ˻һ޴˹⧲˼
ǿķ˼һһʵֱһһĴڣϵ⣬ɽһһмǿķһʱ׼ŵ
⻹ֻһġľЩԸЦЦҵ壬ǱȽģĹԽǿҷɻҲԽǿ
Ŷ˸հ΢΢һЦ
ҲôΪȷ˸աľ΢΢һЦ
֮ܿ˸գΪյЦЦȫԸһٽ٣ڲأɱҲţ㻹Ĺ
ţԣղһУҲһСľһЦ
ãԡϵͷǰȭסһȣһȭŰľؿ˹ȥ
̫飬ϵȭͷصҵɽϣһһϵĸоͺǷһ㣬һȭƴС
ʹԺǿһȭЩԲľһϵҵĲţļ亣һƬŻع
ǿһȭľϵ룬Ҹˡ
Ǻǣһ͸ҵġһЦһǰ̤͵һȭһ˹ȥ
ľһԲӭϵȭͷ;˫һţ͵ıסϵұۣ˫һƣԲ˼ĽǶȰϵֱ۸סһϵֱ۸ʶϡ
ϵֱ۵Ȼô׵ľͱʶˣһȣͨұۣ͵һ˦ľٽرӲľ
ֻһ˦ûаһȫ˦ȥֵڰʮֵݣľһڰбƽУȻص䵽˵ϡ
ꡭµĵذѳһݺύѺ
ӵķӦڿ죬վһӣŻһٽӣϴһأұǰһȻ͵һ沿˹ȥ
ͨһľһϳһ֮أû˦ľȻ͵һԾ˫ϥļһ
һӵϥڵϣ⾡ȫһѹоͷѿĸо




802˺
 

ҧϥһҲóǿ֧ţܵ£Ϊһ£Ͼͻƶ룬Ļ¾ˡ
һʵЩϵ֮⣬ĲŶԷ˫ۣϥǶļϣѹ
꣬꣬ľµĵذϳһ˿˿ݺύѺۣҧأһҲֻھҵĲţЩ֧Ųסˡ
һͷ˽ǰͷ΢΢һ㶵Сʦ壬ںܳ𣿡
ϻ㿴һֱɽҧгݵĴＷ⼸֡
㡣ͷһ͵ǰ˹ÿ̤һµĵذ嶼һξҵĻζһŽӡڼӲĵذϡ
ͷһһȭľĲȥľɫķһ˲䶼˷⣬һﾹȻ֮µļͻ𣬿ͺһһ㡣
ȣͷһȭһĲӣûаͷһµİľɫһͣΪԼȫԵͷһģû뵽ͷ⿴ƽһɵ˺ȴǾ޴ġ
һĨʹĲӴ˳Ĩʹ˴ʹľ໵һҽУ˫ϥһͨһڵأһ΢죬ϥǰϥµĵذķ飬ϵһ̩ͬɽһѹ
ľϳѪµľϸѹϣϷһվǷˣһ
ϵһƴȫ֮²Žһշѹһﲻڽд˵ĺݽɫʵǺǿһ⣬ȴ϶ЩţѾˡ
ʳĶ𣿡֣ͷһۡ
ʳˣڵ㡣Ԭݺ˽һļһ̲һС
ɢȥȥȨЦһȨղ뿪ķ˹ȥһס
ȨҴææܵ˵ŵ˵㣬ոµݣӭһͷϰ塣
еһжˡȨ΢΢Ϣţطһƶ㣬ǹ˾涼ƶ㴴ġ
ȻڻЩۣܱȫұͨҪðɡ
٣ʲôˣһŮ˴Ҵҵ˹Ů˺Ưλòܸʮ֡
ׯˣϻŻ¶һ˿Ȩȵ
ãȥׯһͷתһ֡
󺺸ǰȥʱׯͻȻ͵һתֿٵֲ֪ʲôʱһǹ
ûе󺺷ӦׯžžžѾȫŵ
ׯ㣬ʲô˼Ȩһһׯ׵ŮŵĹģǽʲô˼
죬ڣͷһȥׯ˵
Уׯа㾹ȻԵסȨҧгݵĶׯò˫ʵʵıԴ׵һߡ
ȨڿǸЩ飬ҶǼأǵΰɡׯЦһóһİȨϡ
ׯҰֺҶ㲻ڻͷĻüҵʲô鶼ûзȨЩĵĺ
Ǻǣ𣿡ׯʵԺеǹʵ㣬㣬һŷ
ׯΪʲôȨҪʲôҶ㣬죬ʲôõģǺǣƴƴǵ㹤ʣȻ黹ҪΪ쵼ڹǰɣұ֤ڡ
Ĺȥ㸸ž۵ʱ˵ɡׯΪǹһֱָȨ
һһӰٵĳ˹ׯ͵һǹָӰ
嶯ҵĴ·ߣԼˡϼʱľ˫֡
ϱ˴ţׯɫתһеǹڴָȨȻһģׯ
Ŷϲ㰡ץ㡣ϿȨһۣ΢΢һЦ٣ܵͦİղɽĲöԸ
ϣڲҪ̫ˡȨҧгݵĿϣ޵ġ
վסܿׯûͣ˼üͷһ
Һˣм仰˵˵Ͽׯһۣϻûһ˿飬ЦģͶǵģǲģҸṩôԵġ




803ط
 

طڻ֪飬ܳһׯԵЩɶˡ
֪֪ϵͷһзִġ
л˵ׯǹƿһ㣬ޱ˵
Уллˡ΢΢һЦսȨȻǺǣһμ棬֪ʲôʱˣ˵ģһе᲻ء
ϣұ˹ҲŹġȨĶϣ޲ðϵƤ̫ˡ
ЩвңҲ£Ҿͺˣʲô뷨Цˡ
ڻûеͷ˭Ц˵ȨЦһ̫ˡ
ǰ㻹ûǲ̫ˡ˵ȨļЦˣҾǲģֱӱǹеġ
£ȻٵİһȨĶʮֵޣһֱǵׯҲûп
ȨЩԾĿһۣ֣ԭϵ֪ʲôʱɿˡ
ԣһ棬͵ɡЦǺǵ˿
㻹뿪ȽϺã˶ã󲿶ӾҪɱˡׯϣоЩԾﲻԣ˵
û£ҺǵĶӳȽ졣Ц˵ŮôĹûʽʲôġ
롣ׯЩõĿһۣʶһԶԶģϵоСһˣֻǮһ㣬͸оڡ
Ƕ٣Ͻ׷ʵ۾һûʮ򣿡
ʮ򣿡ׯһ۵˰ɡ
ôǮûУûЩź˵ҿǰǵһ󷷶Żﰡ˵֮ǰںģҵȻֵôǮ
ׯʵǲ϶˵һϻڶ˵һ仰ǶԼ˸裬ֱΪ飬ɷϵǣһˣȷ˴󹦡
˵Ǳ뵽Żʱ䲻ˣһֱҲʱҲò֤ݣͻȻӵϢϢ̫ͻȻЩֲ
֪ôŪЩ˷֤ģͳľͷһԲʲôö
죬治ϼ˵ͼҳһ㻰
Ļǲ̫ˣׯϵ
ûб˼ֻǺ档϶ׯزıһ˲ζ
㿴ʲôׯŭʵڲͺϷˣڲʱҪһ
ƶѵȽԶأղſǹʱûоˣǰһͷͷɲܳʲôˡ
˼һλҽһ˵ÿŮ˴һʱҶʶĿһûءݡ
ڿʼñ졣ׯ˵
ұ졣Ϻϵĵͷ۾ȻͻȻһׯ͵ľ͵һסׯͬʱһǹ죬ȴǱúúȨ󴦵֪ʲôɿˣ˵һ󺺵ϣ󺺵ǹׯһǹ
һ˵ļʱׯѾڵˣׯһľ죬ȻҲǱһ亹
һУȨǹ˾Ϳ۶˰۶ͬʱ϶ˣһԾͬһȨ˹
ׯԺһƬհףһˣȨǹ˹ȥģɱʽϮ
Ȩ۶һ˲䣬͵ǰһ˦ƿ֮Ȼ伤ȥ
žȨǹڵϣνֱڵһҲܶˣϴǰһ̽һĨһš
Ȩ˵ĲƬԺ󻮳һѪߣסԼĲӣԾĿϣֱڣΪʲôҪϵ˼ԼѰ
㡭㡣Ȩһָֻϣֲţȴһ仰Ҳ˵ˣͨһһͷԵڵϣͣĳ鴤
Ѫ˳Ĳ鴤һڰ
𣿡ׯһһѽƿ̽ȨĶϣһ֮£ĲɵһڵȨĲˡ
Ҳǳǵİȫǰһ޹ӵֻǾѡĶ̫ˣ㿴÷ѣǵĲɹ




804¸ұ
 

졣ׯڵʮֵĲãĵһۣȻץϵߵϸǰһԲİϴϡ
⣬ʲô˼ϳһЩ˵ǵ˰ǵṩߣôһӣûоˣллûҲˣôǾȻˡ
ѹڼΪԽԽˣѹڵ˶ԸṩˣӲšϷŭ˵
֪ɱʲô𣿡ׯЩָȨǰҪһˣˣǰȫˣΪӣѾģΪǴˣ
㣬һС㣬һķ磬ɱˣȥĶׯץϵŭĺ
Ĳ˼һû뵽ǣȻô󣬲ɱ˾ɱ˰ɣһץȥԺҲǳԻ׵³
͵İƵһߣׯЩĿǽϣ˫ʧһ̷·龡ȫһ㡣
ʱ򣬵һһ侯˽ڵƶĵصѾλеĳڶЩˣֱһ׽
ǸԲ𰡡Ͽׯ飬֪ԭߵׯǰˣ๼
๼ûȨɱׯ˵
΢΢һֻе˵ǵĹأҲԼĹأ˱
ղŶֽţׯ˲˹ȨеԵ޹ʵɿģϾǹģֻɰȨһɱ
Ǿ콲Ҫ֤ݵģû֤㲻˵һҲţֽˣҪһԼ֤أҪ֤ݡ
ׯһԲͻȻץǹ͵ָϵԴҺԥĶϵĴȿ۶˰
ϳһ͵ĺϣ˫һ˫۽ĲסȻѸٵеǹһΣһеǹ˲
ׯ͵ϣһ˦һذײ֪ʲôʱ˦˹͵ϵϴ˹
һѽץסȻ˳ŤΪ˷ֹȲţֻýļס˫ȡ
֡ׯһ£ûϵĿƣĺȵ
Ӧ֣Ҿͷ֡㱧ڻڲ᲻ô׵ķſء
Ų֣ׯɫ䣬ıϲĴһսŮˣһƵģϵĺӰճʱеһƴ
šҡͷ㷢ģ㲻֣Ļǲֵġ
ׯ˵ҲƬԺµľŮ˿ޣôһޣϷЩֲ
򲻹ͿޣǾ찡ô˵
ׯ˵ֻһĵͷᣬԽԽ׵ĸоæɿͬʱ˼˺ˣӮˣҷֻˡ
ׯĿǽϣϥǣĿȻûп޳޵ĺġ
Ҿã㲻һľô򵥰ɡЩε˵ͨľûַӦķӦ̫ˡ
вУҳǹģһҵѣɡֵһ׼ļһҲʩСֶΣʱҲҪԻ׵ĶԲֻǰǽǻʡһӵ
һੲݵ˵˰죬ׯһ㷴ӦҲûУǶڵĬĬᣬãų˵ҸףҲǾ졣
ǼһӵķֶӳƽʱĹһȺ׼Ĵͽǰһӡǣĺܶ࣬˵ķߣȫƷӦĴׯҡ
ҸΪԵף˷ŵڲûжãǾͷʬ壬ʶļţһķţƷֻһСĿӯĶǷ
ʲô˽ϲ˵˵һķţƷƷ˵ֻһЩСĿôǵĴĿʲô
ͶƷзׯվϵûע⵽ȨǵķţĶƷϵĲһֶƷиЧԻã




805
 

Լǿմϣ͵˽䶾ҲûһôģΪֶһȾϣⱲӶ޷ڻ⿪
ȨֻһСɫ⼸ǵѾˣľ졣ׯϵȨΨһҲֻܺǸصĶڹӦŽͷɱˡ
Բ𡣡Щε˵û뵽СǣȻô󣬲ģǳģһḺ𵽵׵ģǸνĶƷţṩһЩңҿ԰ǽ
ׯ˵ֻǶϣд˶ϲΣҲǣӡϾһԷһＯţϵĻйء
֪㲻ҡϿЦһûôĻֻһоС˰ˣֻΪѳȻȨһˣģûж롣
ϣû°ɡʱ˴Ҵæĵĸ˹
û£磬һл˳ɡЦ
˳ͷתׯˣڵ˵ϳѾˣҲǸһˣڿԻȥˣ죬Щ˽⵽һһϸı棬Һýȥ
ӳׯӡ
ׯб䡣ǵĿ꣬ǵպķ磬飬˽ˡ
ʲô˽ˣׯɫ˱ҪӣұǶ졣
ⲿŵģоԣҪģǳ׵Ե׵Ŀģǵϼš
ӳҡׯ˵ʲô
ׯǾֳµȫһµ¹ش֪Ϊ㸸׵һֱڻǹ˽˽ӣѾǵΧ֮ˡ˵
֪ĸŽֵ𣿡ׯǲĵ˵Ҫǵ׳
벻ˣνӰӵģǻĵ첿
첿ׯɫ˰ףĬˣƬԺһ֪˶ӳھͻȥ
ȥɣúϢϢ첿룬ӲСӣҪ첿һˮʯġ
֪ӳׯͷת뿪ֻǿӣЩʧ
ϣллˣĺܸ֮ǰôʶʲƶĵصλѡոսԬݺһָЦѵҩܹãҪĻǾ㣬ʡǺܶ鷳ġ
Ǻǣû⣬ȥæɣ鷳ˡЦ
û£ͷȥһ¾֣ЩܻҪЩ¼鷳ˡͷ˵תٵ뿪ƶصѾҵ벻
ʦöǾҩôƳģҶ̫Ц
һѧˡԬݺҡҡͷҩЩԻҩҪҵĶķʩǸЩҩҲòˡ
ԭ˼ĵͷЦû£ʦȥæɣ鷳ˡ
ӦġԬݺ˵⻰ʱԼоЩۣΪ仰Լ˵ģں޼ϡ
ʦ壬֪ʲôҲ㣬˭㲻ءЩε˵ϵ飬ĺܸлúϢ°ɡ
˵仰ת뿪Ԭݺῴ뿪ıӰɫͻȻóһֻ׼𣿡
׼ˣھ͵ϢˡͲȻɱɰͿˡ
ǺǣֻҪ㰴˵ұ֤̫ԬݺЦһҶ˵绰뿪ķһһеֻһѷƷðһ̡
ڵĻǹʵ侯Χÿ˼һٴеӣҪ֪պ궼̫ƽִӼûеģڳ˶Щţҳһ⡣
Ͼãߴߴ磬ֻѹͷһŪȨ˷ˣȨŪΪҲưոݵġ
ϵ취ŪЩ˵ĵһϣϵ˾ֵȻȨͲϼһ򾡣ʲô󻼡
ʱϵֻóֻһȴٷĵ绰ˡ
ǺǣпˣϽͨ˵绰Ц
պءٷ
ĸطȥӷϴϵĻЩԲѣպﻹûȫվȽأôٷӷϴ




806²
 

áٷĬƬ̡
лֱ˵ɡЦҸоԸ񣬲ϲµԸ񰡡
СӰ飬֪һЩٷΪʲôңѾǰˡ
ˣЩʣ漴ЦҲ㣬Щ飬ĻеܲˣϾһ̫㵽ǲһߡ
֮ǰǣСӰ˵ЩԺ󣬾ͲˡٷЦһھߣһЩܲЩ֤һ¡
㲻֤ˣҿԸ㣬ڵСӰѾˡ˵ϣʵ
ʵôأٷ̾һô˵Ҷʮֵĸлѹ
ܿ׾ͺáЦЦȻһˣһԸ񣬵Ҿǻǿ¿ʼġ
ã֪ˣллΪ°ɣϣһߣ٣Σٷ
Ҳϰ壬֮ϿЦ뼸춼νǸһˡ
ãллٷ˵꣬ȫҶ˵绰ӰУڽߣϣ߻Ƶĵƹ˵Ӱճ˺ܳܳ
ˣˣӰıûôˣȻ˵һûǰһһĸо
ˡٷ̾һ˵ΪʲôҪЩԸһֱƭңһֱڹ
ԲҲƭ㡣ӰͷҲ֪ϵ׷ʲô飬ʱһȫİ磬һİ塣
ʱ£ܻ̿ҲҲ֪ôźãΪҲòѧӦ硣Ӱ̧ͷϣ⡣
⡣ٷͻȻץסӰ֣ĿӰ˭СӰֻԺ󣬻һԸСӰǣ¿ʼ𣿡
ˮӰǱһıһ˲ɶ漴ҡҡͷڲС
ΪʲôڲУٷѵЩΪĻ𣿡
Ϊĺܶ࣬һжӰҡҡͷЩɫӵ˵ֻǣһʱû취ܶѡ
ʲôʱܽܣҿԵȡٷ翴Ӱܵȶá
ٷ硣Ӱƺʲôһ̧ͷٷڸոӦᣬûаȫУҾһȫӦᣬҲ֪ʲôʱҲȫӦᡣ
ҵʱ𣿾ǸһɣһЩ飬𣿡
ãҸʱ䡣ٷͷܶãҶ㡣
Ҷ˵Ӱʮ꣬Ҹʮʱ䣬ʮԺδȢδޣǾһ𣬺𣿡
ãʮ꣬δȢδޣǾһ𡣡ٷӰ֣һĨЦ⽥ʮ꣬Ǹʱ򣬴Ѿˡ
˶ܾʱĿ飬ֻ˵Եݣʮ⾰ܿܶණΪʮ꣬Ҳʮ֮һЩ飬һݸ飬͵ġ
ɽһƬıׯ԰طׯ԰˽ׯ԰һ׷ӣ⼸ݵ
ϵɫһׯ԰ڣһͤУһλµԶպߣΪҲȨĸס
þûôƽ͵źȲˡӹΪһ裬ǳһڣȻͷôȥˣĹ軹û˲ܾ
ЩǲǵġΪΪԼһʱҲȲ裬һμʮ͹ȥˡ
ǰʮȥˣǰ飬Щ׵ζˡ̾ҾãǱǰİ˲١
ǻġΪЦЦ¾ţⱲӣûˣҺ㣬һ棬һֵһԼĵ硣
Ǻǣ𣿿Щ˲ôΪֻΪҶǵĲ·΢΢һЦ
ЩˣĿǳΪ̾һֻǰ棬ûΪ롣
Ǹ磬򣬻ƶĶմЩˣҲûʲôҲΪǰڵʱ򣬽ϵĴ󲿷˲ܶһ١
ȶԣպʹ罭ϣЩ֮ǰţҲһžȥˣǺǣҵģҲȥô磬ȻڹݲǣǴҶǲܾ˵ġ




807¾
 

һڳһ磬һĵ磬ʡģǣĿǳ
ô˵ԼȴסҡҡͷҲ촰˵պĿģҲɡ
ҵȻΪ΢΢һЦЩ⣬㿴ֹͣЩ⡣
ûΪáһͷǰֵǴȥˣֻʣңΪļϼһҿɲҲԽȥ
ô˵Ҳ֪ˡΪҡҡͷЩʱҲˣڵļţҶӴţԼ뷨ҲҴҶԴҲûһ취
ȫǽڡҡҡͷ˵ܲӣ˵ŲЩɡ
Ȼô˵ҲϡΪһͷЦ˲һߵڵģҵó⼸껹ܸɣ׬ǮӰ˼ΣΪԺ㡣
Ϊںܰȫ𣿡̾һЩ飬Ѿ˺ܾˣҾãʱˣڻͷü
Ǻǣ̫СˡΪЦˣվ¾ţһǸûҷϰɡ
ҵֵܡҡҡͷЩʹļ׵˵ֵܣҴûп㡣
ǿңһֱΪͻȻתȵʼǸûһµķ𣿡
ô룬Ҳû취Ҳվҽû˼ֻ㣬ʱˣڳȥۣüĻˡ
˼ҵЦģұѹһˣڲ㿴ˣҪһҵΪ˻е
ͻȻЦˣЦЩ̬¾ţ˵ģЩ㣬ҶһģڿʲôˣǺǣȻɢҲƣȥһƨĴƼң
ƨΪϴǰˣǺǣǻ죬ʼհѲ˻ݣĴƼҡΪЦ벻ͨһˣȻ
ҽûа취Ȱˡ̾һҲ˵ֵܹ֮ϵʹ˽
Ǻǣ㻹İ㵱ʲôˣİҵֵܹαΪЦЩ̬ų¾ȥıӰȵ¾ţαײȥɣ
ǰķϣȰһ䡣ͣס˽Ųҡҡͷȥף⣬˵Ǹɴʰʧ
˵ʲôΪһ
ĻѾˡ̾ӣҲף㻹ǰ˾·ΪΪ֮ɡ
˵仰岻ڸϻת뿪
ˣˣ绰׳ʲôûУΪʼˣ
һڴҴҵܹɫЩţϰ壬ˣոյõϢǵĻһѶˣûˣΪ̫Ѿֵĺˡ
ȨأСȨΪǷһץסڵ
үΪǿֿԡѾС
ΪѾĻˣһϣһ˲䣬·Ǳһ
ˣ
صҽԺʱƻûߣڵʱѾʮˣҲˣںʲô
ˣлл㡣Щ˼ƿǧôã֤ǰԼ˵ġ
ˡվİһ۵úˣԺʲô飬ֱҡ
лл㡣м˵
ϣ㡣ƿһۣȻ˳ȥ
û°ɡԺʵ
û£ֻ˵ƤˣԺˡҡҡͷϣ𣿡
ˣİɣǼһѾץˡЦЦȻЩĵ˵Բûܱ㡣
ѾҺܶˣҺܡл㡣΢΢һ۵᲻⼸˵ֱһһ㡣
ãԼⱲӶ޷뿪ˣΪԼΨһ
ģúõϢû£ҿܵˣܿǾͳԺˣһݳһǣСӺͻ֪ϲڱġЦ
֪ȥɣСڻء΢΢ĵͷ˵仰ʱԵĴŵһɴζ




808Ҹ
 

ãúϢҸ㡣εЦЦվת˳ȥ
һֱڲûԶ߳ʵûˣ
ûˣ˲һ¹ͷĵϸû뵽ǣô⡣ЦЦھѾϼˡ
Ǿͺáһͷô֤ݵģ
Ӿ֪ġϵˣҲ֪ģһһԼĵ磬ݲһɳӡ
ΪЩЩˣһǽģԲˡϵ
ôͰģ㣬һѡЦЦΪӦʶʱ䲻ˣҾģڶΪ⣬ҲΪһӴ
㵹ãֱӰϼŸŪˣһҲЩ̫
û취˭һ˲أЦЦлл㣬ҲҲæȥɡ
ߣѵô𣿡Ƶ΢΢һԽԽˬˡ
УߣǴС㣬ġЩεһԡ
һεӣ۵һЦˣ֪Ϊʲôϲ϶һεģ
ЦʲôЦܺЦ𣿡Щ˵
ǺЦƿϵҾ;ã˳ΪŮѣһҸġ
ŶΪʲôֵ뷨ϲʵ
֪оɡЦ
ϰ塣
ǰӰһһŶҵ˳ˣһ£һͺһһǹ
ôˣһֵʱôûģЩʤ
ҽЩ顣ΪЩľţԣҪȥĵطһ
Ŷʲô飿ϿıЩԣƺǣЩɬһЦǸԼɡ
⣬һľګĹڸ֪˵ʲôˣֻһɦͷоʮֵĲ˼
ȥȥɣѵãӿ˳ۣ·˰ɣʱˡϻӻֵðһ䣬ļҵĹôʶģ
ǴġͰ͵˵ǰںѱˮзˣˮˣҾͣҾͰˡ
ˣӢ۾ȥɣҪһֵ
ǣһߣûﶢˣʲô⡣Щԥ˵
ʵ̫ˣһаڵģһʲô⣬ϻѴ󲿶ӽ
İɣһչ˺ԼҲúðջᡣһֵ
ллϰ塣һͷתѸٵʧҹɫ֮С
£ôоֵֹģʲôͷôоǴġЩƵĿŹ뿪Ӱ
ػЦڽϣһڹĴ˵ػͳػʮˮεĹԴЩҲġ
ػʮˮô࣬˵ˮʲô⣿Щʵ
ʵˮӣһֲΪ֪ЩһԲ̣צвһǲϣʮΣյġϵǵ졣
ĵͷҾã£Щйµˡ
ǺǣǰһЩйµˡ΢΢һЦ
ǰ֣ȥɣ˵ǸطԸġǰһָ
طպȽ֣طƽʱ֣˵ʱŨֻҪȥԸһ˵Ӧġ
Ѿ賿ˣһƬžɫɫģ˵һּ˵ӣϷã˵ֻһͷˣοãеΪȾɵһ
Ӻֵܴм䴦һԸϹźܶЩӾƽʱο͹ȥġ
ɫ̫ˣˣֻһдӼ˫ֺʮĬĬĶǿԸ
㲻Ը𣿡Ը֮Ͽһ۵
ҡҡͷĳ飬֪ԸУҲ֪ġ
ˣһҲƵһۡ
˵ոʲôԸЦ
㣬˵ĻͲˡ
û˼Щ˵ǺǣҾãһйϵ
ôôȷйϵƿһ۵
֪ҾǸоԸйϵ˵ǲǡЦ




809С
 

һ˵أŮԸһŮӵ˼Сܣǲκһ˵ģˣ֪һŮԸһ¶ܵĻŵʲô𣿡Դʵ
⻹ףȻǴŮϲ¡Ϻܿ϶˵
ǣԸ˵ҸղµԸԸ˵ԼСܣǣԸ𣿡ƶʵ
ҡŷ֣һصⰡҡҡͷ㻹Ǳ˵ˡ
㲻Ը΢΢Щʧ̾һ֪Ľ
ֻǾڲʱ򰡣ٵҸĵطСЦǺǵ˵
طԸ֣ҾûбطĵطˡƵ
Ҫ˵ǲǿԻ⣿ϵɫЩŹֵ˵үӣӦлɵĶ˰ɣңɵĶ˭
ڲ⡣ƶϵǲһˣЩ飬Ϊʲôԣ
ΪҲ֪Ҫʲô˫һ̯
ûʲôϷΪŮѣֻҪشԣ߲ԾͿˣҲΪʲôҪӱܣͷ󵨵ֱϵھͻشңԣ˵ԡ
ѡ񲻻ش𡣡ֱӻؾ⡣
Ϊʲôشӱܣƺ޺޵ĶϵСûľˣϲϲϲǲϲϲң˵㲻ϲңֱӾܾңġ
ҡʮֵεĵͷǣģǲˣƫƫϲˣ˵ǲԼԼ鷳
ǣԼԼ鷳ͻȻЩԼ˰ɣˣ˶ڸƫƫϲ
˽ϣЩ֮Ƿ곡ϷǽףǺҲôΪģһֱ֮¡
㣬ôָоأϸоʮֵŮˣ˰ɣһ˵õģֻǺϵģôܶ飿ô
Ҳ֪һԼƽô֪̬ȣ֪һֱϲˣʵôϲҡ
ϲæ
˵ģһϲ͵̧ͷ
ϲϵĻԺָоЩˣæĿڵҾͨѲΪʲôҪֹϵŮ֮䣬Ͳܱһݴĸҽܲˡ
ƨƵһ۵Ů֮䣬ǲдŮѹϵģǣ̫ࡣ
ԣ̫࣬ûҲ뷨ģҾãҹ㣬쵰һ㷴ӦҲûУ˵̫඼磿
ҡϵǵͨ죬һҪŮһɫƣܳɫӵè
ʲô㣬Ϊ֤㲻̫࣬ھͰ˰ѽǰһͦص
һæһƱһ룬ҡͷУ̣ӮˣǸûȥ˰ɡ
ء³ֵҽϷҪһϽֲС
ǣһӰûУҹʲôϿЦõ˵ŷԭŮô£ôһеġ
Ҳܣ鲻ãҪңڻѣҰֺҼү϶ŮҪǲҪˣҷַ㿴ŭ
𣿡ϿƵ
ҵȻġƵ
󿴣߹ϵͻȻ΢΢һɫ˲˱䡣
ʲôˣȻЩǴǺСĵģӦܲϵı鲻ԣʶǰһ
һѽĶסĵط̫ˣ
òû뵽ҽɻôľһЦ˳һźŮ˻ĴһƬֺ˳
Ůһͷ죬ǰЩڽϮʱ򱻴˵ˣһ˵ĲᣬЩһֱˡ
Ȼ޴ˣɫ΢΢Щ԰סһִ󲡳ĸо
Ǻǣò㻹ôЦ˵ûʲô˰ɡ
ҽʥĸҵƺ˺ܶˡ΢΢һЦƣǰ˼һҽԽԽ˰ÿμҽɣǻŲͬŮˡ




810ֻͨ
 

ֻͨѹϵЩεЦЦһŪˣΪһֱڣһǴУҪһ£
ǲǴУһǮĹϵ̫Щŭˣ⻰Щ̫޳ˡ
ŶŶ˼ΪءЩ˼ЦЦԵһ𣬵Ѿкüˣ̫ˣڸҳˣ
ϴһˣȫǰµ͡ᵽȻ޵Щҧгݵ˵ҽѾ֪Ҫʲô˰ɡ
϶ұģѲҰѾԻģµĴһˡֱԣĲԸʮ֣ƨеСȻ󣬵Щ´ҿһ޵˰
㡭˵ɫˣ޺޵Ķϵͷҿ컹Ӳʲôʱ򡣡
Ǻǣд󣬾ƾһˣҲҴԲѵ˵ͷˣЦǺǵ˵ƺһԶ㣬ҽѵŮˣ֮ںúõ̸̸
֪ǰŮ˲򵥣ҲдֻǶϵͷȻ˼
ЦһͻȻǰ̤˼Դ΢΢һ˦һͷ˿˲ɢͬʱΣͷ˿ϲŵݵƿ֮Ϸ˹
˵ƵģͷһɢͷϵͿ֮УڰУӰϷ˹ɫžžž䵽˵ϣŷ𻨡
ϵƮͺǺ˾һһ˵İȻܼƬŲΣ찵Ȼûһ˵ġ
˰꣬˵ͻȻһӰһ̧͵Ϯ
ѾԶˡ
ϰЦһ̫ڻЩȷܱȵùԼ
ǰ̤һһ˲ƣǰ͵Ļӳһƣ̫Ȼ
ž˫ཻϵһΣһ̫ǳѾõȻ˼һȴܽϱˣֵ»Щ湦ġ
ҽɵʵȻġЦǰЦһƣūҺʹ
ǰǡüͷսǺûȥϢ
ɣΣվﲻ򡣡˿Цұ֤㲻
Ǻǣ˵󻰲·ͷЦˣȷ㲻㣿
ȷվһҲҶһ㣬͵䡣Ϊŵ˵
Уվ˰𶯰ˡЦһ͵ǰ̤һһᣬҪһƽˡ
Ȼ˵ʵԼŮ˱ϾѾõɱ֣Խƻ棬ϻĵŵ㣬һˣʲôԼҪȫԸС
̫תݣһȣһǰĳһþȫҪĵ̫ϣһƷǰɢ˲С
ɵϵƸոϮȥһ룬оؿڵϢһͣһҵʹؿڴ˳ʹĺͻȻͺŸؿ͵һһ㡣
һƺߣһվ˵ʹ̫ͻȻڳˣĪʹɫ԰ףϴŴŵĺ
ؿڵۻûʲôϳԾǣ̫֪ʲôʱʧӰ٣һҲ᲻ˡ
Сܵܣôˣ˿ĽЦߵϵĸǰתϱ߱Цôˣ
¶ˣ϶˵
ҽɣҽ˫Ӧ֪ԼɣжˣĶµӴ˽Цѡ
ƿߵʱֻһߵ˫һͨһڵϣҲûһ֪ˡ
ơϳһƵεû˿ףжˣ֮£ϢжֻжҽԬݺˡ
ȻƵ֮Ԭݺһ߶Ų˹һһɧ˫ָں棬ϵĸǰվһеģ
Ǻǣʦ壬һƯЦŵͷ֪ԬݺһﲻԼڲһ죬ᷴ˵ġ
ôҲûϵһľȻô죬ֻԬݺԼպһЩ鷳ˣû뵽һﾹȻô͸ԼһƹԼ̫˰
ǺǣҵĺʦֶڸоôԬݺϸǰվЦǺǵ˵
ףʦĶѾ˰ӡɫҽǶҽЦЦ




811Ϊ
 

ò˵µĶȷʵи֮˵ģҶҽͷҲǰ׽еġԬݺЦһҸҵĽҩԾʮ䷽˽ҩ
ǶҽⶼԳһͷĶӦͽ˰ɣЩ컹һڵӣΪ˰ʦ塣
ǺǣһڵӣôԻ㣬ôףôأԬݺҧгݵĿϵⱲӣĳ衣
ԣĳ裬ӦǱʦʦšҡҡͷһǵ͹ˣʦĻģˣˡ
Ǻǣ֮ȥģҪǹҽŵĴˣһ˵ȫɾԬݺЦ
ʦ壬ΪˣжʱѾº˰ɣǶҽԬݺᰡΪԼͨҽ԰ߣΪͿ޿ˣһǵ͹㣬û뵽㾹ȻϢĸ¶ϿЦһ̫ˡ
׹ʲôãԬݺЦһӦҸģģ㣬ҾԲԼôá
ҷϻô࣬㲻ʱ𣿡Ц
ǺǣΪеĶʲôԬݺЦһ
̫ڸоͷΣûҪǣһҲʩҡҡͷ
ôͻָǸóԼġԬݺЦһʲôܵظԼоȥɣģҺܿͻʦֵܺһž۵ġ
ԬݺЦһһѶìУǰһͣеĳìȻ䳤ǰһҪϵļȥ
зɵ۾Ԭݺһָ
ԬݺᵱȻͷȥһ񣬾һ˲䣬ͻȻһһ죬ֻһŰǰըɢһζ
СжԬݺһͺȣһֵͣǰɢǰѾʧȥӰ
һƬ֮УϱƷ񱼣ﰵĽܳһ֮Ʒ£Ƶеƣѣѡ
˼ûһ㷴ӦϱˣûʱŪƵеʲôóֻҪԮ
ϣ˸µףٷΪʲôͻȻպٷӰһպһӰţԼ߾ͻһǿԮ
һߵĹͻȻһӿˣȥԼˣԼߵľ߱ûˣЩһǣհһһġ
˶㻹ô죿˵˹漴һӰͻȻϵĸǰЦЦҹɫԵʮֵĽġ
Ԭݺ㵽һìһڴСǿģҲ㰲ġ
˶㻹ʲô˽ЦһͻȻǰ΢΢һ̤˲޹ǣ˫ۻջͬŴŮһ㡣
ŵŴŮһһλŶյŮӣƫƫôĵһŮӾȻһɱ֣˵ĵͻȻſ죬һԾ˫۽һԣϻȥ
͵һͷڵϣһ죬ַİ籰һŴһƤ
˵ԽԽ죬ÿһη䣬һɱУڵȫʧӦ˵ɱʮֵĳ
͵ڵϹһΣѸٵûüһķӦֻòһ˵İͻȻĲӸסˡ
һ˲䣬ϼҪϢˣеİɱס˵Ĳӣ͸ûʲô
һеİȻսϵĺﴫһ󿩺ɫ˲ǵͨ졣
ŮˣȫҪһЦӯӯӣķɱֻɱ֡
ϱеİ籽ס˲ӣ˫΢գϵβ˹ȥһ·ǰоʵϵûʲôġ
ҽɵôŶڽҿ㻹һֻ׵СˣԹԵĹɡϵЦ˲䣬һգͰϵĺնϡ
һ˲䣬ϼֱܵ٣ץԼӵİ籣оԽԽļҪϢ
λΪֵĲʱսǰȥЦ绨һǶħһ㡣




812½
 

ͻȻһϸСȻ̫ȥͬʱڵһţ˳̫ȥһ˲䣬ѾöҶɵ
죬еİ籶Ͽ͵һշе룬ͨһڵϣ̰ʵĿŮ˸ղŲ
̫ĿԼжΪصİ籣Щʧվֻͨ˿ƳɵģȲĵĴ˼Զǳ顣
еɵ̫ע⣬ϡеķɵʲôط
ŶһڽʿеİϴһվѲԼеưܰ籵ǺǰˣʱʦĴΡ
һλָ֣Ļף˵ʦսʦЦʦһ˶ֵģԾָָң˵ң͵ڴʦ
Ȼˣҵһζ֣һ꣬ʮߺţĳɵͳҵսƷΪǵһδܵˣʮֵϧЩսƷһֱϣû뵽ó
̫ϣɫ΢΢Щݡ
ˡҡҡͷԼϲƵİ籵һȻ˵Ǻ˿ƳɣﲻˮֵĵزҲͱó԰ˣʦĴ˼һ
ôģ˫ڵһںϵĵ٩
һλ֣սʦȻЩǲɷϵʵǿϧʱز֮󲡷û죬աϵ
ʦ֡ͻȻ£еİ籵䣬Ŵŵĵ˵ϡ
Ů˿ֵͬ飬ֵģʹ׺ݵɱҲһϴһվڵĬĬĿᣬ޵ĺġ
ܸ̾һҰ֮ߣ˵ķ羰ܺá
ллֹ̫סᣬһ飬ֻһ죬һѶ̽浯˳
ǻҪ𣿡Щ˵鲻İԼ˰ˣӦøлԼ𣿾ǲжҲɱԼˡ
ŮȻǷһҲӣҪɱԼ⻹⻹
ʦˣǿֹסᣬ˵սʦô٣ģһܲ˵ģԣ㺦
˵ввҶ˵ҿĲβãҲӳ嵽ʮοʦҽһߣûкõİ취ʦҲУִҪҿε˵Щȫǲġ
һͣ͵ϣ޷ڼȥˣһʮڽҽġЦһֵĶָ̽ϡ
ûоʹ֢Ҳûо㣬ݻеģǺס
ҪЩ˵֪һͣн͵ϣôսңܲܿվ۸ɣ
սֻǼҲҿҾãõĹޣΪԼλãԼļֵΪҴҲžҸӦеϡ
ҲȫԸǲǿʦãӦ˽ʱֵε飬ܰ˭ֻҪˣǾ˵ʵˣҾӦøлңΪҸϵ
Ǻǣͷ㾹Ȼô޳ܡЦһڸϷϻˣֶ̽ǰһָп͵Ķ̽һ˲ޱȡ
죬ԼļХֱ˹ȥһһӣȱݵһ˳һߣϮȥ
ʵȻָô죿𻨱ŷ˳һоЩ˼顣
Ǻǣɵ棬ѵղûпʱ𣿡ϵ˵̫ڽһ̫Ƕ𾴣Ϊһɱ֣ЩϸΪ㣬ҾԲ˺δϢĻᡣ
ЦһڸŮ˷ϻǰһвȱ籩缲һ˹ȥһ߳˦һ˦ְâȻγɣֳֶ̽ӭ϶ȥȻǰУӰĸߣͺһϮ˹ȥ




813ּ
 

ǰһƴո۵̫һ죬һĨâž˵䱻ĽβɨУĴߵͬһɢ
⻬ұѾһ˿ڣѪ˳˿һһ˳ȥ
ҽĶòƲô˿ϵ
˵ʦ尡ЦЦĵҪ̫ʵˣͬһţмＸҶ֪ġ
˵úһôϻġһԬݺỺﻹǸì
ϵվǰһ죬еĳìȻ쳤гìصһ٣һֵķ緶˳
ʦ壬ܵҲͦ찡ϿЦҪһսˡ
Ķʦֶһ취Ҳû𣿡˺޺޵ĿϵڷԽԽСӣҪɱˡ
İɣСʱ֮ڣΪȫָģǻָҲֻһ֡ԬݺֱϵϣҪˣΪе˶֧ˡ
ٷպȻȥӰߣѾһǿԮˡϵԹǷݣȻҲϲûĻҲºõװɡ
ºõסԬݺһͷ㻹ʲôҪ˵𣿡
ûʲôҪ˵ġЦЦɱɱ߲ںϹȥбҪɱúõ̸̸ˡ
㻹ܹ˽𣿡ԬݺЦˣϣǸ㲼µһɱ֡
ɱ֣Цˣҡҡͷ֮ǰڽϵʱɱµıɱֹ֣һΣÿζа취ָˡ
ǰǰˣһⲻˡԬݺ
ǰܽˣһͬܽˡϹִ˵ҵ̫
ǺǣǾ԰ɡԬݺֳìǰһϣɱ
ЦЦвȱǰһȻǰУ˶һ
պ֮ϣ֮ͤС
պľ㣬طһ൱ĺˮ壬طûͨκδ󽭴ӣǲܺԣطˮλʼôߡ
ˮﵽʮףطͨһ°ӣӲ֪ͨδҲصİӣŵطܺԣˮλʼճƽ
֣ϵʱģοѾ賿ˣһӰںˮУһСںˮлǰš
СǿǰģСǰһŶңԼ˶ڶеһֻĬĬĻŴ
ǹүΪչĵһԼᣬԽϵرĺãʹǺĵλûеƹ⣬ǻĿܱߵһС
ֱôˣһŮŮƤ΢΢Щڣһ֪ײ㣬Ϊ紵ܵˡ
ȻƯͿйоصĳ࣬ҿ˺ʵڡ
˴ܵʱˡЦЦڶµκα飬Ůȴ֪һЦҺܵȻЦ
Ǹأ㱨ûУץûУŮƺǳһ
ûУǵ龯ˡЩǽԹ
ŶҺܺǵĽѵһҲܷɵԼ𣿡Ůʵ
һ˵ǲܵġɿ˽ҹɫеĺˮΪ¡
ΪʲôΪʲôҪΪ£ŮԽԽԵĲˣùȫⲻ˵ġ
ЩӣһʱҲ˵ɣʱΪ˵ЦЦʱ䲻ˣȥɡ
ҺҰˣҪ￴ܷʣÿﶼضġŮЦ
Ǵ㣬𣿡ʵ
ۣ࣬ǺֵáŮΪҪҪҪͶ
ǰҪҪ˵̾һĽǡ
Ȼû˵֪ȦǲһġŮŹΪʲô㲻ܺһͨ˵
Ҳ룬Ҳܡоǹʲôһ
Ǻǣֺγͨ˵ЩʱԸΪһ˱˲һΪĶͷһӡǡ
ʦǰһεĹͷͬһӡǣӡǣ˵ӡǣҲֻˣͳػʮˮ
Եʦʱ˱ѾעˣעҪƧһһעֻˮѡ




814ʹ
 

ҵˣҲҵʹҺͨ˵ȴܹЩ䡣
Բÿ˶ԼѴģҲЩġŮЩ۵Źֻյӣһһŵֱ۱նʱһʹ
ȥˣûʲôЦЦ
ܿ㳤ʲô𣿡Ů¸ҵ̧ͷֱŹԴӵ֮Ҿ;ãҵһҺõˡ
ҡסˡ
ô㲻ԸѵΪҳĲƯŮһЩˡ
ǡҡͷҳЩһŵˡ
Ҳ¡Ů¸ҵ̧ͷҾһ˵ĳνؼ˺ãҾһˣûǮԳĲ˧ֻҪһģ㹻ˡ
ĬƬ̣ժԼͷϵĶңʵĿչŮǰ
ôһϰ͹ƽҳ˰ߣĶͷһӡǣӡǣǹеӡǡ
ʵϣÿһεĹģǳªΪªԲŶˮԣˮԲ̣ǲκԼΨӡǵĹĿǡ
ŮҲһŵˡ
Բŵˡ´˶ңЩε˵
ûСŮҡҡͷǰס˹ֵûŵңֻ뿴㳤ʲôԺһˣ㲻Ŷҵġ
𣿡ůģͷǵһҳˡ
ΪҡŮᶨ˵
ǺǡЦˣҾ㣬Ҫ𣿡
ǣңҾҪŮо̬Щת䣬ЩĪ˵ôˣѵ㲻𣿡
š³֡
ǶʮһͣΪ˱Ĺ£ֻϷܿõڵˣͱһѾˡ
ҲŻһŮΪҾͻҪʱʱ̵̿ͻȻһѳ˶ңָԼſֲ㿴㿴һ
㣬ΪʲôңĵģĵġŮ
ǧȽ´˶ҵҪϷˣѾϳˡ
˵ʲôŮԵЩ̿֡
Ҫҳ𣿡һ죬Ķ̵ѳУһХԭƽ羵ĺ棬ӿһС
ˮΧСζţƺǸо˵ս⣬Ǵûиܵǿս⣬Ե쳣˷ܡ
Һܺ棬ʲôʱʼϳҵģŮˣһĨֻһƤߵڵϣһž˹ǰ
Ⲣǧóݣÿһ׶һҲ֪׵ġ
ʵˣѾˣֺģǸˣʹ˺ܾãҲǴǸʱԼʾˣΪ
ÿһˣһ˸еĹ£ЩŮǣǶģʹȽҲ⡣
ոϳġ˵ʵʵҸһˮȳʱ㼡ףҲûп
ŶôģȽ
ΪųЦˣҲţڵŮ˿ֻĶֵģܵԣôˣ㶼Ըһ𣿺Ǻǣˣ㿴ɵ𣿡
ԭ¶ȽЩϧ˵֪Ҹ÷ӦĸһЩģһ̫ˡ
˵ɣѾĻİҴϰ֧ΪʲôǺǣҲҵġ
ϰ壿ȽЦˣǺǣڿѾ˰ɣҵ񣬾ǰߵ۾ֵʱǿԮԮ
ҲϰߣҲµġ˵
ˣΪƻɱ˺þãϵȴҽɵľ֣һɱ֡ȽǺǣҾ˵һܺùˣ䲻Ȼһûóͱˡ
ḶӦеĴ۵ġЦһˮϣҵ¡
ǾʧˣҵˮԣҲЩ񡣡ȽЦһͻȻ͵ˮһԾͨһʧˮвˡ
ɵơЦһֵѺ˿ڱߣٵĵ˳ȥ




815¾ս
 

ĵ˳ȥֻˮз˻ˮǼٵ֨֨ˮһˣһλӿ˹ȥ
ȽҲɵˮǲģˮУбˮˮԸõ
һֱڿ֧ţԬݺҩȻԲǺǿǺ󾢺ܴ󣬼ʹ̫תܣʵҲȫûлָ̫ؼʱֱ̣һġ
һ٣뵽ʱԬݺеĳìǰһ͵ϴȥ
Ӧ˵ϸӦһ죬ìҼ磬üͷһ壬ûѸٵĺˣӭųì͵ǰ
ۣѪĽì̴ųìѸٵıƽԬݺᣬֲȱǰһ
Ԭݺἰʱɿì󳷣һֻһһʹѪ
һȻ赭кģǲȱǺεУһȻֻɨԬݺ˿ʵǳһϣԺҪһ˰ˡ
ϾˣʹԼҲҪõ˰һƤղһȫƴĴ򷨣ǸìϴţղŴ̳һƴȫĽһģڵϡ
ĳ˼ϵìԼļϵ˼£ϲȱ֧أվ
һԲ˿ϣоЩľִȫǲҪĴ򷨣⻹˶֮ʣãǽʲô
ҵȻ֪ԬݺҧгݵĶϣĨһֻһֵѪһ̽һذ׳УˣվţѾǸ漣ˡ
ǺǣҲˣȻվ׸ϺǿЦЦʦ壬ҲҪϰһƤ
ЦԬݺڵϻʲôЦһ̤ǰеذ׶ϵദ䡣
ʱһͻȻһ
˼
Ԭݺæ󳷣Ȼڵһ䣬֪ĸϵˣĵʵҪԶԶǿΪʦֶ˼ǰͻ̫ľأԼոͻƣʵĲ𣬻Ĳһ㰡
˫΢ţͬŮһ㻺һգд˼ȻĿ䣬Ԭݺᡣ
Ǻǣ첻ʵ˰ǹҽŵˣҲûиһ˵ԬݺվЦ
ʦ㡣ͷһɣһѪ˳ɫ˲ûһѪ졣
ϡ΢΢Щżæϡ
û£˵УСģϿ϶ǿԮϳһĵˣİһ㣬˿õĸоýϿ϶ССϺô򵥡
һԲδͷһأƮƮڿն죬Ȼ趯
ƮƮİ籣ԵɨһžһһƤ㱻ɨУ˵ʵԬݺѷһغϣ㱻ɨУһѪ˳˲ʧȥս
ԬݺᣬмԽսԽµƣжìһìȻ䳤ӭĴ˼ȥһȣֳìǰһָ
ˣ˼һһڰоֹеĳìңңԣֻܱߵĿ΢΢ıЩŤ
ԬݺҧȻˣҲһκһŵģΪʵӳ˲١
˫ֵ΢΢һ£ˡơ
һڣԬݺ׻һ㣬һƺߣβĺһеĳìȻ
Ԭݺᰵв͵˵ڵϣһԶ
䣬˼ѽҰһǰɣصĻԬݺղĵطҪĿ죬ȫĹٻᱻ
ԬݺվҧгݵĨһǵѪ³һѪˮ
ĸһ㴭ϢĻᣬով˴ӰԬݺһȣ³ƴ̵͵ǰһȭ
顭Ԭݺһȭûк˾͵˳ȥڴǰ˼ǰһ£صĻԬݺؿڡ
ۡԬݺһ٣Ƕߵķһĺ˳ȥڴǰһ̧ҪԬݺ
ʱ΢΢һͣͺǱϵĽһ㣬һҲʩչˡ
ǺǣԬݺȻ˼أſЦĴӵվҧгݵĶĵҵɢɫζϢʹһëЩʱҲʤο󱲡




816ľ
 

ɡһ˲ֽľǰƳһ֮󣬱վڵһҲˣı۾Ƭ֮˫ۡ
ǺǣˣֻǿʼҪһһİѹҽţϾɱԬݺЦ
ͻȻЦˣΪһɣڵϵĴ˼ڴһ趯˼ΪɣһǰһָĶͷ
㣬ܣⲻܣӦϢȫʧġԬݺһŵĴ
ԼĶоԵţľȻô׾ٵİԼĶˣóҽóϻں̵ܶʱڽЩġ
ʹжҲն㡣Цһ˫ֵ΢΢һϡ
һ죬ڰеĴ˼ȻĴ˼ػԬݺϣһ죬ԬݺһѪ˳ſڵһҲˡ
ʦ㡣˹ԬݺѾһһץסģеʵû°ɡ
û£һЩĶˣܿͽˡĵ
ϵľ֣һɱֻ֣Сɫڣ߰ɡóֻֻֻûһźţеĲԽԽԵˡ
ϺᱧԵƣһ뿪Ƭ֣ոƳƬֻ֣ǰһӰԺڰг֣վС·룬ֳһѹصйصٵأһɱȻϮ
ϣ·ͨ
һ࣬һۼйصҹɫɢĺ⣬˵ĸоһѽһѼʵĽһ㣬˲ֱӡ
ɱľ֣ǻ۰ε˵ѻеƷŵһƬݵϡ
һǰˣѾȫ𣿡ЦǺǵ˵
ҽɵĸҵѾȫˡһһͷԽϷȡصյϢġ
ʤܱǱҳ£ǰЩִ̫ˡЦЦ
һεıɱ֣Ϊĵļʱ֣һûֵȥһΣһྫּԼĳĸոжΪʧһΣ鷳ˡ
ʵЩʱҺҽͬˡһ΢΢һЦгرҽɲͬǣҳþӱʮ겻ҽг𵱳ͱˡ
Ǻǣ㲻㵱ʱûǸʵɣҿǰչôãΪг֪ͻһؾжٲࣿЦ
Ϸ򲻲ţһؾһ֮ңնħҾܽһΪԸ˵
ǰǰҵħˡЦЦҸǸоһǸøоء
ܳΪҵħøоҲŶ԰ɡһ΢΢һЦͻȻǰ̤һȣйصһն
һն£ֻɢ⼣ҹɫԵüƯ
һţͶˮƽֱĳ뻯Ĺ⼣ͬڰеĶһǵض
һӣ˼Ȼ˵ĸǰγһɫϣȰȰȣЩȫ˼
һָΪĻ˼ڴսӭһȥ
ϵȻҲûţĵ°֮ͬˣȻָ̫Ĳ࣬ǿУҲֻƴһ;ˡ
вȱһһ̹ȥһǰһ󣬴˼ȱᲢãϵļֱ޷졣
һһȣйص䣬ֱ۴ֵĵ͵˺ն
һԾûһһĸ𣬶һȻءصһ󾢷磬յ˺ն˹ȥ
죬ĵһ˿ص˵ϣμԾֵһ䣬˼ͬһľһ㣬ڴһ
һйصһͣ˼˵ϣصĹصһһ˦ĵûһһһƶ
飬ϵؿڱ˵˳ȥ֮ǰϵ˿ڴ˺ѣѪעһʱֱҲˡ
ĵʮֵɣڲһ࣬һҲûôס
һƺ֪ڵѾΪǣҲǿ֮ĩֳֹصıȥ
飬˼صڴԣ󲽣㵹
ʦ㡣һѱסģֻļѾöȻǸղʱ򣬲ûռˡ
ŰȻ鴫üͷ΢壬ְѰӼȡոȡ°ļѪע΢΢ЩڵѪҺڵ״̬ԣжˡ




817¿ϧ
 

һصٵأЩϧ˵ǰ˰ʣƽϧϧˡ
϶ҪڼʵģҪĻҧгݵ˵
Ҿǳġһ࿴ϵ֮ǰǷɱһҴӦ飬鲻꣬Ҳ뿪
һ£λѹϿȨɱżʿڶ£ΪǿУڣɱ㣬ǵˣԺҾͿԽˣӴˣ֮һජϵԣ
Ǻǣ㱾ǳģɱˣվظҪһüͷҲ֡
ԸһЦһ͵ǰ̤һйصһҪϵն䡣
Сġ˵Ҳ֪ͻȻһƿϣ˫ָһƴȫָ˼
һ죬ڵϵĴ˼Ȼֱĵĸǰָ任һеĹصš
һЦһһȣǰ͵̤һµשѶŤĿֳ˾޴
һѪ˳ղŵһƴƴԼȫڵϣҲˡ
ʦ㡭ϸоԼģһǿŭŷ˳͵վĶһࡣ
ңһජϵ
ޡһͷԼ·ȡһССĽȫ˳һԲȡһ룬Լİٻᡣ
ʲôס֡ȻЩʲôվֹϣǽһᣬͨһڵϡ
Ѫ̶ַ֮ȵıƳǱһ˵ʵһ˲ϡ
丶ĺҲǾ޴ģһѪ֮ڶʱڻǿЩ־ãһʧ֮ˣϾǷ˵ģͨҲ硣
򲻵һʱͬھĴ򷨣Ҳϵһˣôʦܵ˺Լٲ
ҺܺڸʲôһȤصٵأעеĶ
㣬ҾͻôѪûг׵֮ǰҡһԼѨͷҲ̧˵
Ѫ֮˵Ծ淨ʹǰԼеѨǼѨҪԴѹեǱ
ǺǣҲãҸһλᣬҪʲôһЦˣΪԼеķ²Լʱ
ҲţϴԼѨʲô漣ַʽǽԲеķʽģһ㷭
ϣְ֣ͣͣķڵϣʧ£ƴƶ˵壬ϵĸǰֹһС
ʦ㣬Сʱ˵Ҫ㡣ϿģеĶûͣڣѾˣҶŵԵʱڣ˭Ҳ˺㡣
˵ţڴδһ룬ֻƤϳһ㣬˳ֱĻ߲
֣֣ͣͣҲ㱣ΣգҲұ㣬ͣ֡£ǰɵøֳڵʱΡ
һ꣬ʮ꣬ʮ꣬ɽۣǧŵС޲µ͡
ģ糤磬
˲ҩѵĴӾȴһʧ㣬Ԩȥʱ˦˼
仰ҲǸʱ˵ģֻЦ˵ұУֻû뵽ڣŵԣյһУڻᣬĵǰ¡
һХȫ·޷ԹģĶͷһһĨѪɫͬѪһΡ
һԼһڵϵĲȱзϵУĿɱ𣬽Ķһ࣬ǰ̤һ
֪Ϊʲôһ࿴ϵ飬вɵһڵϣ֮ǰֱˡ
ϵɱŨŨ˸оľ
ֲȱԼһĶһ࣬ͻȻһһն䡣
ˡһԼͬһըһһҶͬһŷ籩һһȥ
һһȣйصɢӴϢǰһص̤ͬʱйص䡣
䣬ŤĿɢȥһβĺ˫ڵ棬ʵʯϱ˫̤һ׳ӡ
һθովȣϴǰ˫ͫеӳų޵Ĺâһ˿飬̤ǰһȣڴθ߾вȱ͵ǰնһ




818
 

һոյһͣǿһɿ֮ƣһһôҲûϵϻͻȻǿ
꣬еĴֹصȻΪϣһػ˼һѪ˳
ϸκεĴϢᣬڶոնڴһն˹һ˲䣬޹⣬ʧɫ
ס֣ס֡һоԼûо˽˫˫ۣ˻ҽš
һĨâžһ죬һһ㣬һΣ׵ǰʧ˼һ㡣
вȱָ죬ϵɱ⽥ˡ
ϣϡվɱϵĸǰעģָһ˿΢΢һЦˡ
һڣ϶ͷϵĨѪȻʧ˾ͺʧȥеһ㣬Ȼȥ
Ѫּ֮ڼǱһƾնϻǳһ㣬۵һеĲȱڵϣ㵹
ϡıסϵΣһʱ¡
ϵ񽥽ʧϵѪɫҲʧǱ֮ĺĲ̫׻ܳŶã֪ϼпҲˡ
ʦ㣬ȳˣһúõı㡣
Դ۵ͯƺĶĵ˫۽ģĵᣬᣬȴһᶼ˳
һ˼ȻչĴ˼ΧȻʵʵڵС
Ѫ֮һʩչ֮󣬻޾ȵģΪǱһþ˽һκʶ״̬У磬
ʦ˵ÿһ˵жִĶаˣֱһ̣Լϵĸ顣
ķϵϣһȹ䣬ϵļϡ
һ̣ƺƬ̵ѣ૵˵ʦ㣬ĵĵġ
ֻ˵һ仰ڴ˻Ұ֮У֪Լںδ֪Լʲôˣֵοǣ˵ԼٲҲãһжֵõġ
˵Σ˫ᣬȴЦˣΪ㸶һΰɡķϵϣһǡ
ãеϣоԼ˲䳹׵ըУſ˫ۣǰĽһ뻳
ɫɣֻǲ֪ʲôʱһϮŵĽͬһʮţ̼ЩС˷ܡ
Ҳ֪˶ãŷֹһбڽ
һϮ£վޱϲ
˵ĸоǰԵøƮݣ׽͸ʦ˵ƶ˵ľ˰ɣΪϲ˸Դȴֵõͻơ
˯еϣ¶һ˿ӵıȱ׽һƳתһƳһᣬϵߡ
ԵѶϣ磬ûʲôˣԴԺһ·תһ̤ڻͷ˲Ѿǰ֮⡣
Ȼѣ۾ʱ򣬶Ѿ¶ǰף̫ҪˣȻ˹
һµоһ⣬ŷԼġ
Ϸʲôκ˶ԴѪ֮ǿУѪ֮Ӧٲľصġ
ûϵĲϧ˵ɷϣԼǣҡ
ƶԼҲû뵽һ֮ϵȻϢĽ⿪ˡ
Ѿ뿪ˣµֻһԼһ˿ϵ죬֪һԺڼˣ˳Եķǵ٣ǰȹ̣֪ǲǸΪˡ
Ͻץµ˿۾ŬԼ£һ;һ˭Ҳ˵´ʲôʱڼ
վֻоԼ̫쳣ǿϵȻͻ̫ľء
ƻڻ֮Уı񾲣ЩûúõϢˣϺᱧƣ뿪
һ죬϶ԼصԲȣҲκˡ
ϡѾˣҾãӦܹǡƿЩġ
㲻Ȱңô¡΢΢ĵ˵ͷֻ뾲Щ顣
Բ𡣡ƵͷԣˢڸУϣҪңҲᷢЩ飬Ҳߡ




819¸վ
 

ģվϵ촽ЦɣվֻΪɱˣ£Ҳôһ֡
һζЩ۽棬˵ɱúǡϵɫı䣬ȭͷһ֮ʣ㣬ڱôķˣڲʾʾǲǾҪﵽͷʺˣ
Ҫ𣿡ʡ
ҲǳģгҵͻᱨֿЦˣǾͿɱЦ졣
ԶȻڽˣźԺȥɢˣ⺣һСһȺԸеӡ
֪Ϊµһɱ֣ɹʣʤˣԼڽϵһС
ңʧˣٲرԸôãѾһ漣ˡ
٣ǺһɡһŮԶ˹
ЩŮ˴ǰݽŮ죬ģСǵĹ⻷ʵǵĵλֻܲҪǮ˵Ǵү
һ˵Զֺ٣ǲмŮ˽ģǶֻǺ棬ҲֹЩŮǵϽģǻűЩǮ˵ĴȣһһϹģ;ͷɵ֦ͷˡ
ĥ˵СԶЦЦŮŮ˲һƽһСǣĹʲôӾ磬Ĳ֪
ȷЩûе˵ڴֻܰڵġ
˱ӣŮһԶĬѾüˣһֱҿΪµõϢϢϡ
Ⱳӣûκ˸ǰԹôĸͷǵһϣƴԼһ£ҲҪϸŪ
٣ҿЩ̫ðǲ£Ůʩ˻Ҳ޷Զ£ɵЩ棬ԼúˮƽԶǲήˣ
ô֪£ԶȤŮŮ˲һĵطԼòúӣĲѧ
Щƽ⣬ʲôܿܲµõΪʲôһȺŮлķˮԭɡ
ҿǶѧģһ㲻ΪΪײˣںʲô飬ôŮ˵
ȻԶ⻰ЩˬǵͷҲΪŮˣֻҪԸ⣬ʲôŮҶС
ҲΪ棬ΪٷֵġŮֵ
ô֪ģȻ֪Ůƨĳɷ棬ԶǸо仰ʮá
ɱ˭֪Ů΢΢Цڵǣ޼һˣֲ֪ôˣ˵Ķ԰ɡ
˵ĶԡԶǼһҵİʯһ첻ȥҾ͸оûмȥˡ
Զ仰ǷĵģʼվãϾжд̣ȥûа취
ǺǣЩˡŮ΢΢һЦȥһˣ׾ٵ飬ֻҪԸ⣬ַӾġ
ˣˣô׳ȥģѾˣҲ֪׳ɹûСԶ̾һ
һܳɹģΪĳɹȺһɡŮ˵ž˱ӡ
ãһԶʼûףµõûϢֻҿΪʧˣһʱҲҲԳʱ䣬úõԲߡ
ͻȻŮ˵˫˲ŴƺǼʲôµĶžеľƱ˵ϣţһ߷ֱĲҽĺﴫ˳ǰһŻɫëͫûкĹ
ǹ͵Ů˵ļȻֹ
Ů˵Ϸһɧң֪ʲôʱʼСɵĹڴϴȥģǰÿ˶˵ڵϣȻôצǵϻȥ
Զ͵û˱Ϥʲôˣػˮ֮ǰΪµģȻϤЩ⵽ʲôҲⶫж̡
ˣ˰Զ֪ЩСжֲ
һǹһֻˮ۶˰ǹˣˮıܿͻȻһֻˮıϮ˫͵ץڱڵϡ
һֽУ˫Ѫܣڵϣ۵ۿԵЩտղֻˮӲİ




820
 

һ˲伸޵Щֲÿһƺضһ˵ڵϡ
Զսսܵ˼װϣһǹͽ͵ģΪЩˮж٣ҲЩǵж̡
ͻȻо˫һͷʱֻһ˫ë׵˫ֽץĽһҽУоһɾ޴
ͨһԶںʶˮԣƴĻ˫֣εϣӰٵιоԼ˫һɾ޴קţβ³ȥ
ŬȴʼհѲЩˮקԵúͽͣſڣˮﵹ˽ȥ
ˮˮǵ֮ߣǴκҲκʩʴȡ
Զʶģˣڼٵ³ţͻȻЩˣ룬ǰϱƵǸزϣҲн졣
ϣкҩ
ϼƶԶʧ١
˱ֽϵţЦһԶʵǲ֪αԼĺ⣬뿪˽ϣһҪʶȤһ㣬˸ֲز
ˣһжˣҲһʴȵˣгر
ڣˣϵĶ棬ˣʱˡ
ˡϵʵҵллԶǸɱ֣һʦ㣬ҲͻƵġ
¶ԵģȻԶϲ˱ɱ֣ԼҲԼʦͻơ
ֻʹĵǣ֪ʲôʱܼģߵ̫æԼǸʱڻ˯
һ壿ĵľ
ɡЦЦҸоۣոսһ˺ƣҾҪӭһ˺ˡ
˺ƣȤƿһ۵Ҳ㰲ݵԸ񡣡
ִأòûмʲôϵ
òˣ˵ǿҡƵȥμһᣬ˵Ҫ˵棬֮齲
Ϊ΢΢ĵͷһĻأŻ𣿡
šҡҡͷˣͲǳˡ
һȥɡϵ
ҲҪ顣ƿһ۵˵Ҫһȥʶһ¡
Ŷô˵ҷЩܳˡЩȵĿһۣ٣ʲôʱתˣ֮ˣ
֪Ϊһ֣ҲΪľ֡ԴоЩͷʹ
Ǻ磬ҲҪһˡЦǺǵ˵ʲô֣پĲµľ֣Ҳǽʾ֭ôʧأ
ðɣǽϣȥ̾һվû£ҲͷˣϹ㡣
֡ЩƵ˵һ
ʲôưһ۵
죬ôճˣЦ
֪ҪǸŮ˭ˡƵҲռһĵλԶǸŮҪ
ϧڲ֪ȥˡ̾һ뵽ĵĲǶĻԸоˡ
Ҳ֪ǵȦӵôģҾãǳ绹ģҡ̾һ
ֱ뿪Ҳס૵˵ģҵңնԵҵԵ֣ˣҲ֪Ժܼܲ
ܵģԵ֣ľͻϵġ΢΢һЦţһڼһġ
㼪ԡЦЦһվʱˣҾҵúúõļƻƻϵˡ
ʶϡƵ
۴ϣʲôģʵ
󵨣ϸģҾãûʲôѵõҶ֪
ǺǣҶ˼ˡЩ˼˵
һ㣬û˵ƿһ۵ɫ
ĵġЩĿ顣
˵Ѿˣƺʡ
Ǹ˽Ȩش𡣡ҡҡͷ
ǲһشɡƲмĿһ۵Ϊͻᱩ¶Щ
ܱ¶ʲôϼֱˣŮˣ̫Ϊ˰ɣ±¶ԼѾǴеϢ




821å
 

åƵһۣתȥٵ뿪ˡ
ŮˡϿּ뿪ӣɵøоЩЦ
֮ȴȻʧĸоԼɳϣһ
ǰɵֳָĵӰɽŵе龰ֳǰԴۣ΢΢Щᶨַ·ڶߡ
ʦ㣬ҳˣһúõı㡣
ֻ̯֣һ˿ģʱΨһĶ֮⣬ҹ졣
ʦ㣬úİߵ˾顣ЩʹıۣŬԼˡ
Ҳ֪˶ãھһ۾ߵ˴ߣŴľɫ૵˵ҲţǵԵ־ôˣնԵϵĳԵȴϲģģţĺǣһ죬һҵġ
һ˲䣬ϵ·泩Сİ˿غãȥ
ͷûĵģУֻҪһʱ䣬ͻܵȥڸճһ࣬ϣΪĵ뿪ʧĸо
ո߳ţֻһͨĴڽγͣĸǰʻҵĳҡ£ֻʫЦ¶˳
ûȥ˾𣿡мĸо
ڸϣʫƺЩ̳ϣһŮǿˣһܲãĴЩͨҿҲЩ͵
̫ˣһ£𣿡ʫһЦ
û£ȥءЦЦתߵ˸ʻңȻϵ˰ȫ
ȥʫһ۵
㣬Ĵ߰ɣأûرȥĵطʵ
ȥһͨ˵˵ҩɽպľҩ֮⣬Ƨһũ֣Ļȥ棿ʫ
Ȼ⡣һͷ
ˡʫЦЦ
һ·ϣһյģԵЩĬʫЩ죬ʱʱб۾ϣƺǸоЩı䣬ʲôı䣬һʱҲ˵
ϣ𣿡ȿˡ
ûаֻǸоǰ̫һʫЦЦĿһ۵£
ôµģЦ
ƾоʫû˸㣬Ů˵ĵǼǿ𣿡
䡣ʫԥһµһŮˣĹע࣬Ǹʲôı䣬ġ
û£ֻһЩıˡЦЦȷЩ仯ڱ濴ģӲҪ˵ı仯ֻ˵ѾǴ˰ɡ
Ͼã˦˴еñһֵý飬뿪ӰӰһɧԸ»̳ܵϷ˵˦еĸоǶá
ȣȻЩ飬ǲܶʫ˵ģΪĻֳܻһЩЦȻеİɢȥʵֲ֪˭ȥ߱ȽϺá
ܸңʲôı𣿡϶Լĳİʾûһ㷴ӦʫЩʧ
ܡصЦЦ
ҵǾãǰӳˡƣʫѳͣɲھĵźơ
𣿡Цֻ˵ˣұǰֶ೤һ꣬Ŷˣˣĵһ죬ǡþҵա
ĵһ죬һʫЩĿϡ
ǵġһͷΪʦҵʱһû£ʱҲǸչˣȷգԾͰѳһҵˡ
ᵽЩССɧÿ궼û˸ҹգΪʱҶȥأҾˡ
Ŷǽ꣬һգ𣿡ʫϵ
áһͷ
ʱ̵ˣʫ˳ӣǰȥΪղ죬Щһͣȡ
·˻ûȫɾǺıȣʫҲܺܿ𲽡
ɾʱı3һ͵Ĳһţıһ죬ǰ͵Ĵһ£صײʫڳƨɺ档
ĳСʫ⧲֮صſȥһȫҵ˳һصϡ
û°ɡϳһæ򿪳ţܹȥʫ
û£û¡ʫŷµԴҡͷ˰ȫӳ




822²
 

ϲģǰ쿴һʫֻǶͷ˵ˣһ
Ὺ᣿ô㻹ʲô㲻̵֪ƾ⼸𣿡ı3ŭһŮӣһ࣬ɷ˵ƿڴ
׷β˰ɡüͷҳ˵㣬ǰ˰˵ˣֲ⼸롣
ƨ˭˵Ҳ⼸룿ҷֶַǼʮĽˣ㵢⼸ܵҶǮ֪𣿡ŮһĿǵһƴڣҲ˼㿪һ㣬ײһ𣿡
Ŷ˵ǿڵľͲܳˣˣŮʲô߼
µ˿ĳģҽԺɫԺ׼ڣɽͨӵ¡ŮЦһ
Ҫ⣬׷βˣҪȽ˽½滹гءʫǲмŮ˼ʶģŮ̫ˡ
׷βôŮȡīĵĿʫһ۵һƴҽֻǸһѵԺ̵Ƶʱ
Ů˵˦һǮһǧǮ͵޳ǮˣȰһ䣬Ժ󿴵Զ㣬һ㲻Сһ£ⲻ𡣡
ǮȷЦˣŮ˻Ϊǰ
Ȼ㻹ôʨӴ󿪿ǰɣҾ֪Щǣûֳڳϻƣһ¾ҪһѵѣǰɣҲܿģŮЦһ߰ԴĻ㡣
ŮأֻǿġЦЦ֪ʲô
£ʲôɣɣݣֵҵĸ𣿡ŮЦһ
ô˵ɣֽڡЦЦĳ14ʱ뻪ʮƳر棬ȫʮرԻгġ
ĳõǶصĹգҲǴΪлرƳģ۸Ǻüһײûмʮά޷²ġ
Ǯ˰ɣ۸Ҷǰɣһƴڣ˵ֵͰ㵱û˰ɣŮԲڳֵЦһ
˵û泵жʮˣĳǶٰʮΪ޲ʮļ۸ʮָߣǿĳ
ܱڿֵ˿ʼˣǶһ۾Ϳһĳ
ҪǽнɣרΪ齨ģֻʮ֮߶ˣ˵⳵ǹŶģǺǣˡֱԣⱦ治ġЦǺǵ˵
Ǯ˰ɣ㵱ǰ׳գСǲǣŮԵĲһףǮһ˦ҾǮȥ޳ɣҪҪûģһƴֵ򣿡
Ů˵žֱߵ˳ϣһۣȻ󷢶ϻվڱǰһҲеڲһȥŲײ㡣
Ҳš˫һ̯ҵĹͷǺӲ㲻ĳײײɡ
̳ȫ㡣ŮЦһ͵һţһȻײ˹
ŮˣøСԲǮˣΪı˼ãûǮ㲻飬Żô޼ɵ
ٶȻǺܿģ𲽺Ѹ٣һײ˹Χ۵˳һȺ﷢һ󾪺˵ֻм֣Ů˷˰ɡ
ɾʱ˳Ծ鷢ˣϲˣӭ˹ȥѸٵһԾ𣬴ǰ˹ȥ
һ죬Ƿ·⵽һʯͷײһ㣬ҵһȻǱϵһصһӡ
ðһ̣ļȻϨſˡ
Ѿͻ̫ľأϸ˵ѾؾľˣڽˣһŻԵʣȻĻͷ¶ˡ
ⱦòƲôʵ˳ЦǴ˵
Ů˶ˣͷǵŮŬİԼӳ˳ͨһſڵϣһʱվҲվˡ
㣬˵ҵĳ
ƬԺŮ˿Լͷȥļõĳ³ûױھȻһ߳ڵ飬֪




823
 

Ŷ˼Ҹղ˵㡣ЦЦҸղ˵ؤıˣҲ޳ģڳƽˡ
ߣվסָվסŮվø񷢻ӵ쾡£ϵĸǰ˻еվס
㻹ôüͷ
ҵı㻹ߣŶûУһڵģĵӣҵĳţ˴㡣Ů˱˵߰ε绰һ޵ļƶŻͲһȻŹҶ˵绰
޺޵ĶϣƵġ
û°ɡʫץϵ֣ղ͵ײϵʱǰˡ
û£øӣ鲻ˣ갡ЦǺǵ˵
Ů˵Ǿ޴ģ˵绰ƬԺֻһµϿ˹ӳһʮֻʵӡ
ϹϹˣҸղŲ㱻˸ײŮ˿ƴڵ˻ҪҡŮӣϱһӣŮ˵죬ȥϷĻЩϧˡ
û±Ϲڣ˭۸㣬ŪӵļһջһοűŮ
ȻһתϻһɷӣϺ˭۸ţǲ㣬ԵŮ㶼۸ǲǻĲͷˡ
׷βˡЦ˵
ϵԸһϲģͻˣУȺú˵㲻ú˵ǾͱҲ㲻ú˵
׷βôһƴţʲôŲҰ㳵ˡӺȵ
ǻڣ㿴ˣȷֵǮЦ
ڣע⵽㶣˵еİϻĺȻ˵˼ۣȷǻڡ
ô˲ҾײˡŭŲҰ㳵ˣǮ𡣡
˵ˣڻɵƣǺǣôǮڣھǴڣϵξǲϵΡ
˵עһ㣬Ϊ黳⳵޼۵ģҵĳҪ˵ıҵҲⲻ𡣡ʫ˵
ӴвҰҵҿж͡Цһ
ô죬Э̲ˣϸоΣˣġ
ëЭ̵ģҳŮ˵Ǹ㣬ҷߣͱ뿪ŵ˵
ȷҪĳָ
Ȼ㲻ͲҪߡһϸϵ˼
һЦɵƣûбҪںǾȥˣһʯͷߵӵİµϳǰĵ粣һשͷȥ
⵵εˣǲмשͷģ⳵ĳƤȭͷڵģЩ̫ˣ䶨ǽһ°שȽϺһ㡣
µϵǰ粣ѿһשͷ˾שͷ˲ͬķ̶һשҵϡá
ҵĳĳԵġҲˣץһʲϵԴȥ
۴ܣһﵱȻϵĶˣϷץסһȻͷײ˲൵粣һӵԴѪܣſ˵ϡ
ϹϹǽ˰ɣ㲻ʶϵ𣿿ŮҲû뵽ⷽô͡
ţҽ˴㡣ӵҲĨһϵѪֻͰδ绰ˡ
ϾãղŮ˽˴绰һĻͻȻˣ˳ϣ˿ʱû£ʱ仹أ档
Ҫɣ촦ʫϻʲô
û£ܴˣһôţ첻һɫƣԺŵģǵѵԺ͵㡣ЦǺǵ˵
ӵĵ绰ҲǱȽϹõģƬԺ˹鵽ڣѾЩִ˵ĸоΪΧ۵˸оõˣͨˣЩϴƦ
Ȼ£ǰ˵ԣԾֳЩأӰ첻Щ˿ֵľģΧ۵˺˼İֿס
һ˹żƤµ£ӵǰվһ۵ӣĵ绰
ң磬ˣ̡һϱһóһڵȥԴϵѪ̸ʪˡ
ֱ˵һףԶ㣬Ҳϲ̡üͷ




824鷳
 

磬鷳ˣұ֤һ鷳ӵͷ˵ղһײǵĳִңұ֣ɲð磬ҳԵûϵɲܻ˵ﰡ
ͼӴ׵İѸղŵĻ˵һ飬ȻԴϵѪʵϵԴЦһһ군ˡ
˵Ķʵ𣿡ǽɽһϣȻʵ
ʵ˵Ķʵ磬һ̫ˣһҲûаŵҧҧ
ӣҺϵʱҴӦ㣬㲻Ҫżë⣬Ҳϲѵˣȷ˵Ļʵ
磬ұ֤˵ĻȫʵһһһҲûаŵﰡŵġӵ
Ǻã˵˵ôѵɡͷԼһš
ҪȣŪָСԺҲ˳ӶݺݵĶϵҲҪ֪ʲôǵʲôǲ𡣡
ȷ𣿡ɽֿһۡ
ȷҧҧҪ
ǺáɽһͷͻȻ͵ĶӵԴ˹ȥ
ڵĿαĲҽôҲû뵽ɽȻᷴ͵ĳһӣ⧲֮£һҽУ͵ĵ˵ϡ
磬ôˣˡһʱ仹ûתϵѪڴܵΪɽǴˡ
ûҴľ㡣ɽ׵ϣζĿӵ֪˭
常ľˣҲҵľˣҶҶ֣ǲǲǣɽһûͷûԵĶӳ
Ӳҽţ㣬ֶ㲻һûͷûԵֱһ䣬ɽͰ֡
ӹµһɽ˲֣˼һѪ˵һ۵¹򡣡
ͨվȵֱӹڵϣӷ׵˫ˣȻǰһķڣҪεǲǳߵŮһѣʾ
Ů˵ɫɷףûһѪɫֱӳһѣŻعͨһڵϣ˵ЩĻֲ֪ô˵źá
Ǹɽ˵
Բ𡣡ɳƵǷһ
ôⲻĻһɽЦЦ
û£ǹɡϻӻֵ
ӣ˺ˣλ˲ϲѪȣɣ⣬Ů˵ʱҪעһ㣬ֻɫŮҲܿɽЦһ
ǣ磬֪ˡ׵ͷһϿκα顣
ô£ҪΧۣҪ谭ͨ
ֱڣŸϵǰ׵ĲεӣҲһô£ڴ𣿡
㻰أô˵ɽ
٣ûڴܡæϡ
ô£Լˤģʡ
ǣԼˤġһͷ
ҪҪô£㲻ҪʯͷҲǴϵġЩ٩˵
ʯͷǴϵģԲ鷳ˡӺϵ˵
ȷԼû£컹Щĵʵ
û£ҺܺãѾϳܿͻ˰ѳߵģԲ𣬷ˡڼһǫǫӡ
ˣû¾ɢ˰ɣΧۣ㿴³³ʲôˡЩĻӻ֣˶ɢ
˼Ǽһײ㣬鲻ãһȥѵɽ
û£Ѿȥˣ˴˰ɡЦЦɽĿЩ
ڽϹʱ䣬֮ǰϸ̨ϾЩȣʱ䣬ϣൽɽЦЦ
ʱ䣬һġһͷ
ǲˣ罫ãȥޡɽ
УллˡҲתߵ˳ǰȻ˼ʻϣʫһ뿪ֳ
ʲôڳϣʫЩʵ
ˣƯˣҲ֪ˣǲеġЦ
ˡʫͷҾ㿴ĿЩһ
ΪүικĲ常Ǹ¸ڵˡϵ
Ȼأʫ֪ûô򵥡
ϣһ常𾴣Ҿ𾴣ĸо档ϵ




825ºܿ
 

ˣܿ¡ʫ˼û׽͸һ⣬ֳԼװڰеһ࣬Զ벻ʲô
Ūף常ĸ常ҲܹģΪʲôôԹ㲻üͷ
㲻Ҿ͸ˡʫ˫һ̯
ǺǣˣЩˣȥ棬ĵ㡣΢΢һЦ濪˳ӡ
һСʱԺ˵ҩɽıԵطһȻĺֽ̺Ϊҩɽصĵĺˮʮֵ峺ʮֵš
Ǻˮ̵ϲˣͺһȻıһ
ط֮ǰһƬ꣬Ҵᳫҵطе˲ֻ
ʱ꣬һũֶȼׯ԰һɣϾ˸صο
ͣ˳ӣһȥطĽʮֵĸţмֽũСԺĸоϷһңдš̺˼ҡĸ֡
Цɽˮ
Ҳǵһһ˵ﲻԽɢɢġʫȻסϵֱۣһȥ
̺ˮ̣Ա޽¥̨ͤطʡ
ǰҩɽɡԶƬϵıЩӡ
ǵģǰҩɽˣǸطĵطһǿ鱦أÿҩռȫҩľʫһϵΪҩɽ𣿡
Ϊأǣװ̾һ漴΢΢һЦûϵ
бҪʱҿ԰һѡʫЦЦطĵߣǳҡ
֪ҺͳҵˣҲЩԸϵҴ٣ϻԼȥء
ɣôóԵģռС㣬ҪСˡʫͷĵ˵ȥܻõ㣬Ϻͳϣһల£ԣԲ𡣡
㶼֪ˣϿЦ
ռǧ飬ֵǷֲ꣬ɵӣô֪ܲʫЦЦ
˵ģڻǺ˽ҡҡҡͷ
ңһңʵǱҩɽȻ˵ҩɽڴССңʵڳµģϤҩ
طЩѿаϳĳһ漴ЦûϵһڳԸӵ飬ЩѣҺ档
ҪʱҸ֧֣ʫЦЦⲻ޳ģøҵôС
ҪʲôôЦЦսʫĶߣҪɡ
ʫһ˲ͨ죬ЩɬĿһ۵ҷ֣ԽԽˡ
ЦϴЦ
طĻʵҶеľӪģʽԼĵλãطһ۱衣
вǼ㣬ũԲģѼǾԵĴȻģڲ󱥿ڸȻԼǿĻ㶩µķгԵѡʳԼ֣ﱣ֤еʳĶǴȻġ
̫ˣҾһԲȥżɡ
ͰļĲ㣬ʫ˷ܣԼҳԵĺио
˰ɣһ͹ˣնԣڲҲһȡ΢΢һЦ
ãҷˣֻһСʫ˵ȡ㣬ŵˮȻʰͺһظ
ʳĿԾ͵ȡĵģطľӪƽﲻôֵǳһԼֵȤ
ץ㣬ִʫҴ棬ժһЩˣ˴ǷڵģԼժȻſȥˡ
ٶʫʵ
ؼܳԶ١ϵ
٣ҾܳԶ١ʫ˵
ðɣǼȥɢļȥǰһָ
ץһֻһֻѼ˿Ķʵ᲻ȥˣȥ
ľ߷ũСԺһ죬ʼȻĸĶʮֵɱѼŰëܿľͰʳʰĸɸɾ
ʫһæȴﲻæ֮£ֻȥѷϣֻǷſڣֵʫ󷹵ĶЩ׾
û취Ǹɻϣķ϶ˮʱ֪
ϾãܰѷϣѾǺܲĽˣֻһõķܳԡ




826ǰɱ
 

Ķǰɱ𣿡İֻƶǣȡ࣬Ѹٵʰĸɸɾʫɵúʵ
Ҳȫǣǰɽϵ۵ʱżͼλʦֵܵɽץֻҰζˣʱ䳤ˣҲˡ˵ŰֻϴɾһߣʼʰɽϲĢˡ
طȣƾеĶԲԸģСһУһĢ㶼ɵĵһЩϣʳĶܾ͵ȡġ
ҲΪֶصİֵʽŻԴԴϵסο͡
ļģûιһ𣿡ʫֻʰɾļʵ
ȫǡҡҡͷⲻǴһͷˣЩһ֪ôʣǵʮֵĽʵּҿǴֳ͹ģɽϷһʱˡ
ӵʫЩ˵ڵʲô׬Ǯķó
Ǻǣû취ǵĹġЦЦѲϴˣȻ½һˮ
ȥǸԺũ֣гԵĶֳģʣǲԶˡվ
ʰ𣿡ʫһ
ˣҪһУ⼦Ȼһ㣬ǱȲгҪһЩҲǲ̫ףŵɡЦ
Ժ䲻ˮҲãλüѣ˵һ£СԺҰˣ֮ǰǮҶ˸ǡ
ʱһ˹һīŮ˽ŮժīɨԺһܣϴһ˿þλưŵļһְҵıڡ
С㣬˼طѾп˶ˣҪǻطũٸũСԺԺģұ֤һġ
Ů˺һͷӣũֵĽӴ
ҾͿطȥǵľɣǮ⣬ǽҪᵽүүȽϲ徻һĵططʡŮ˵óһſʮǶˣȥˢɡ
С㣬Щ̫ʣĿѾˣǻһ𣿡ӴЩΪѵ˵
ǵľԶ˵Ů˺ȻλˣӴ˼˼۶ԶŵģǾʶҡ
Ĳ˼Ѿп˶ˣÿó䣬Щ̫ʰɡӴЩԥ
ǲǲˣ֪˭С㡣
ʱһװ˹ܵ˼˼ĸǰЦ˵˼С㣬ӴǸģʶҪ⡣
Ҳʶˣ֪ǹ˾ʵģ˵ͶǾ͵Ҽҵүסģ˼ѵõĳɢɢģɲҪɨ˶鰡ЩµĽӴԺòҪҼ˼˼һмӡ
ǣС˵ǣԺһһĽӴģģһٸġЦ
ҿСԺˣط󣬷Ҳ࣬һҲҼүӵԸˣϲֵطˡ˼˼Ժһָ
úãֻҪС㿴еģһ취㡣ͷ˵š
λľ㣬֪ɷһ˵תϺʫЦ˵ģλСǴӵ۶ģǵϹ˿ˣԺϢϢ֪λǷ񷽱㻻Ժ䣬ﻹкܶŵũСԺұ֤ǻġ
Ը⡣
ûһ˵꣬ϱĻˣǡıȥΣһС㣬ˬһʱ˸СˣҪ㻻һʲôо
㡣㱻ҭĲᣬ⻰ֱȴӳҪأǶԷǿͣòǿЦЦλῪЦɣѣҸǴۣȻһŹԺŻݣ㿴
⿨òšʫ˵һ͸оɨˣԺ󻹻𣿡
ɣŻݣֻҪǻطôУô˵ҪС⡣ƤЦⲻЦ˵
˼ǲỻطģҲϲطҲ֪ôľġʫһũСԺһķǰǧ࣬ʳıҪϺüһҲˡ




827Ҳں
 

ãܻǮѵˣںǵŻݣעصľ飬ڸߣҵ𣿡ʫ
ɣ˽ǶҲ˵һǮҲû￪ĵѣ󻹻ᵹǮвֻҪǿòǮ⡣˼˼ȡīһԸЦ򰡣Ǯ룬˵ҲһСĿɡ
򣬺öడЦˣǮϣ̶ãָΪһϣСѧשأǮǰɣ
ҾǺǮ˼˼ЦһˣĶҲȥлˣͷһ»ὲһ£ǹ˾׷Ͷʣұ֤ũ֣ȫһ޶ġ
ллллСˡϲֵˣˣ˸ȥ㰲Ÿط
Щ̫ʰɡϲ˵ҲߣȷҪǸϳȥ
ǶأҪľҪʶʱѣǵȻǾ˫ֻӭģҲҪԼλ̫߶ˣ˵䲻ĻǮ˶ȥˣΪϵˣ˲ϣһ˿Ц
˿ͲϵۣľһţСԺ˵ȥСԺǮˣ˵Ҫһǣʣʫ
ϲ˵㣬ҸӣҲøҵӰɣ˵һ飬뿪ȻĻҲ֤ǻ᲻ᷢһЩ顣Ц
ǵϰأҪʫҪʣôġ
ϰ˭˵ܼģ㲻м˵ҹǣ뿪Ҳ뿪뿪ǰǺȥҪҪ
ղŵĻ˵һ飿ʫһץסҪֵϣʾ
˵ҪҪҶòѾܴˡְѸղŵĻظһôòظһ飿
ʫһԲóֵֻͨĵ绰绰Ƭ̺ͨ˵绰ܣʲôԸ𣿡
̺˼ңļҹ˾ģʫʵ
Ͷʹ˾µĲҵڸո𲽣Ϊʱ򻨷˺ܶණڻûлرҹ˾ʽȱǵĸХҹǡش
绰Ҫٶȣϧκδ㣬Сʱ֮ڣҪҹ˾ķ˴ֻҵġʫ
õܡһ£ȻЩѰ죬Ҳǲܰ쵽ģòƺþûпʫôƢˡ
Ǻǣ鷳Ժţ²ݸðɣ㣬֪⾰ǰڵͶǶ㣬һڣ£ҾͲˡЦˣʫڴţƣŮ˿ͦƯģΪʲô˵أţƵĵط
ҾãǴţơ˼˼ʫܸȤʫԼһˣǶԷԶԱȽϵ͵ˡ
ΪԷڴţƣΪþλİӾģŮˣһǼ
ƬԺĵ绰տʼʱһĲͷǿһ۵绰֮ϵıϱø͹еһƴ
ܰá϶ЦҲܶԷܲܿõܣڽӴءԵ۶С㣬İɣһСġ
ʲô˵һѹάĻǶԷֻ˵һ仰Ц㽩ˣŶԷıԽԽȻ
˵˰ΣԷڹҶ˵绰
Ҷ˵绰֮һϵı쳣ľʣСЦĸоı鿴ʮֵĹ졣
áǺղҪŮ˸ϳȥأŮһ仰ϾͳΪϰ壬еķܲˡ
ʰˣ㹤ʡʫҵĹ˾ݲ۵Сˡ
ܣĶԲ𣬸һɣҸղ顣
ڵĵطȻ룬ҲвٵˮλҲףҪľˣһǮĺôҲ䲻
ҵĻظڶΡʫҲһһۡ
߾ߣţʲôţΪ뿪ҾҪȥַ˲ɣЦһεϰ巴Ҳ̸˿ˣԾͰɡ




828ʲô˲
 

ֲ룬߾Уʲô˲ģҵ
ܾͷҪһĲ˵ģҪµרҵǶǹ̹ĸ߲ںãֻҪ⣬һܿóʫЦһ
ʵεģܸ˵ˮǺܴģǲɹ滹ճ֧зǳˮֻҪãһ˵ġ
ǰû˸棬˸Ļһһ׼һǱһ˵ֻҪҵĸ˲̫֣ͶҲֻ۱ֻۣװġ
ǺǣôҧҰЦһΪмǮ˲ˣҸ㣬Ҳһס
Բһףǹ϶һӣȻأ꣬һõġʫҺ棬ĻһôҲûС
㡭㲻ģʫ˵еһʶȻСǲҪ棬ĽĻԿĻ㡣
ǸˣҵĻظʫ
ԲܣҴˣҹۿˡ˵ûϵʵתľȻô죬Ů˵ʲôͷ
߰ɣ⽻ҲһƽϣҪǰ飬һһʮ˵֤Ժ󲻻ڷʫӻֵ
ǣİɣұ֤ԺԲڷġһתȥ뿪ˡ
ҵ͹أԭǸǵ˼˼ʫ֪պļҵܣӲ
ңֻһС˱Ƚϲ棬ϲطԾʹһֱطȥԺҵ˽˵ط⿪šʫüͷ컹ΪǵŮ˸ˡ
ҪŪȻĵ̣Ҳߡ˼˼ŭҼүӾϲطҽס
˼СԺ⿪šʫɣûǿɡ
ãݣУơ˼˼һʱʫûа취ŭһţת뿪ˡ
Ůˣǵ۶İЦǺǵ˵
֪۶ϣϼŵӹ˾ʫЦЦôպڵ۶߻ĳëǲҪպպһףҲӭʫЦЦ
۶ϡϵɫһ˲Щˣϣʲôϵ
Ͼϵӹ˾ĹϵҲ˵ϼŵӯһ˲Ůˡʫֱһ̽񻰡
̽񻰣૵˵
ôˣʫϵıЩԣɵòʵ
û£ʼˡЦ
һֱ֪ʫЦ
һ㣬ǶĲ࣬պܳԡϵϣ㲻Ҫˡ
ܣֻҪģҶϲԣҲҲʫĵ˵
ϵĳգûʫʧҳСȻܼ򵥣ǳ㣬ɫζȫĲһ˵κ˵θ
ʫһ׵ûʧȻˮˣЩɣٲڼĢ֭ʫԵ͡
һգۣһȥ˻ƻʱ˼ų뿪
ͨ˵𣿡ʫЩ˵ܿģЩûôĹ
ǵģͨ˵ͨ˵һ죬ڲжȹġЦЦֻͨһӰͨˣҪΪĴ
ϲҲǡʫǵȻס̸Ľ
˵ĽǼٵġЦǵƾͨƽҲҪΪƽۡ
ͨ˵ļͥ˵ҸģȻǺǮǺļͥܲʹһЩȽ鷳ĲͥһӰС
ƽҩȥҩĿ𣿡ʫʵ
ǣҲȫǡҩһΪкܶ䷽Щ䷽ܴгϴ󲿷ֵҩһ棬ҪһʵʶܣһԼĵ۹֧ԼҵƽҩӦ˶
ðɣסʫͷΪĿŬš
ǣΪԼĿŬֺγǣ΢΢һЦ




829Ҿ
 

ʫЦˣطҺϲҾˣҪһ㣬ȥԺһƶϸļƻΪպһ½ʤء
Щϰ壬ﶼǮȥ棬ԶٷǶܴп̻ЦҸоղطǺŮ˶ɣĿķչǰ
ǿķչǰʫϽȣطҩɽǰûжԶǧҩɽ
պĿģǳҩɽģҩɽ鱦أŪĸɡʫΪÿ궼Ҫܶвҩˮ˵ʮ˵ģôһԣҩɽ֮гɡ
仰˼Ҳ˵ҩɽˣ˵ΪҩϢǵٲ֣ȻֱȽϿţ٣ġ
ԣͿ̻Ϊͷһ㣬⸽һ̬ׯ԰ϵ
ûʫһֵҾ㣬ڱ̺ģһǱˮ˼ũ԰һߣΪʽ⣬ûп
ߣһ߸һһƧĵطǸһĿˮϱׯ԰ֻҪߵһġ
Ůǿˣȥһˣ㶼Ƶ·ˡĿɿڴĿʫоʫͳЩʱ
һٴŵͳԳһһƷŵƷʳ˵ƷѾӿ췢չڻıؿֻҪһһӰͻУʱһ֧ǿĲɡ
ʫģͳҲֻǳһٷһĵزĿĿЩϺ
ģ̻ʫЦ
뿴ǵԴôġϿЦҸоǸΪǮΪȫ̻
֣ǲ˵һˣҵЩ񣿡ʫеץסϻ֡
ҵһѡЦЦͬһλܲãһƷ˵ɡ
˵ܲһҸ߶˲Ҫؿˣ˵Ϊ׼ʫһͷЩĽ˵һƷڵĻ𱬳̶ȣֱ񡣡
һƷŵҺһԴŵʱģһٷͳɾһȫĹ͢˲ƷߣԶԱ㣬ҸоЩ𾪡ϵ
ûʲô𾪵ģ̻Һܺλ˭ʫ
˵²£ЦЦ
񣬳ϼŵƶˣϿƼʼˣǰϿƼǿ𣬾˵һʮǿĿƼƼҶ˼Ӹô֪ܲʫЦЦ
ǾãͬһˡЦЦ
лᣬʶһ£Ϊһ°ɡʫ
Ȼû⣬ڻպûµĻϣҾһкܶ໰Ҫ˵Ϊǵ۹ⶼһģöϣӢͬ
ҲãǻΪѵġʫ΢΢һЦ
պһǼƵС
ǼƵǻķҵǰʮϰҶ飬ѾЩʷˣ׳Ѳʱ齵ҾƵ꣬˼ҶҾƵ˿϶
طĳȻպģǾģ͵ֲʧݻװö鿴Щȡ
ȻҾƵʷıƸһϵס޷ãҪͨ˼ҴĹʡ
ǰ쿪ʼҾƵ걻˸ˣû֪λصĿ˵˭ҾƵܣҲֻ֪ԷһA8888Ƶ˹˹Ӱĺ
Ƕذģֵǧңֻгıۣ汾ĻϣƳ˺ģȫжʮ
Ƕʮһļֵֻˡ
ľȻֻǼŮˣû֪⼸Ů˵ʲôҲû˸ʲôΪóеıڣԲֻӡ
ҪһŮ˳ʾһֱ֤֤ӿͨϺֱ֤ͨƸ£ϰãԼǱŶһвһµ̬ȿɡ
ȻﻹĿˣصĿ֮סĿ˾Ȼ˷ˣΪǴ󲿷˶ӵ˼ĵ绰ǶĬĬˡ




830
 

һŮ˰쵽ģŮȻһ㣬ϾֻһŮˣȻ֮
һͳ׷棬ӯһЩ񣬾ʱ򣬷һ
ӯͷҲ̧ĽһͷͷЩļ
Ϊǰļ弯ţÿ켸飬ʹ˵ˣһγεģǷɵģǰѹŵ˵һλ
Ѿͷˡѩ߽˷䣬Լĸ߸Ьһ˦˫ڷȥ
һ˫ϾѪָŵ´̺඼ҪӺĸоղܡ
Ѿͷأô̸̸ģӯĹ
֪˵ʲôϾҲǵһμ档ѩЦЦҲ̫Ĺϵһ仰֪˻١
ҵˣûҪŰɡӯ
ĸϼһģȻŵùʼվã֮ĲУ֮Ĳޡѩպûж͸¶̫Ķ
˻ţۡӯ̾һĿɳϣ૵˵ڳ㣬Ҳ֪˭ˡ
ңŮҲжӡѩԥһµǸˣЩˣֵŵġ
Ҳţ𣿡ӯЩ˵˵
šѩᶨ˵Ϊûпһۣһˣ¶ŮȥˣҪǣ᲻㡣
ѩӯһ۾淺Ứҵֻˡ
Ǿ㹻ˡѩЦЦϳۻ࣬ʶˣҪֻ̫࣬ҪǾ͹ˡ
ǵģֻҪǾ͹ˡӯվľһҿһһĳɳΪԼĿŬţ룬ǿžˡ
ˣӦĶӡѩ΢΢һЦϣƺЩС鷳
ʲô鷳ӯüͷҲκ˺
û˺ңҽϰȥˡѩ
ôʲô⣿ӯ
顣ѩ˵׶ٶܲ£Լˡ
ðաӯһ
û£˰лأ˵ˣ㲻Ķ𣿡ѩЦ
ңҵȻӯ
ǲˣȻǾӦðģԼöһ룬϶ԼȫԼ˵ġѩ
ϣǺɡӯ˿ϵϵ
ϸ˵Ͼһ硣ѩһƻ˼ҵ˼ҵȻˣҳСӣǵģǵˣһ˵ᱻ˺һ⣬͵ڣҾѾ漣ˡ
ǺǣġӯеļվҶӱȣԶˣ䡣
ģԼĶرİѩЦҲǣЩˣǵϣǷˣܱ𣿡
úϢɣ㿴ڣﻹһܲõģҵоЩоŮһƽϵˣǵõģˣȥϢϢԺȥѩЦ
ѩڡӯЩԥˣЩ¼
ôԶðôķգΪĲǼһ𣿡ѩЩ˵ҵĽ㰡ɲ簡ϼŵĴܲã㾹Ȼ¼ԼĶӣûɡ
ѩǵģңҼԺĲ֪˵ʲôáӯ̾һϾĸӣѾжʮûˡ
ҵӡô㣬ڻʱʱҪ۴޵СͻȻôˣҺĸԽԽͻȻоЩӦ
ڵ顣ѩ̾һվĶӣȻˣǾͺһɣȻĻұ֤ص۶Ժһڵģ㲻ԶһйܵΪľǼһ棬һû𣿡
ңҾ𣿡ӯҡҡͷߵ˴ߣŴķ羰ĳ
ˣ֪ڵ顣ѩ̾һأںúõϢȥ֧ӣҵһᣬĸӺúõļ
ðɡӯ΢΢ĵͷֻýʵˡ
ú׼һ£ҪŪڵԸôģϲʲôˣʲô·İʲôǶԴСϸģȻĻǼ˻ûл˵ǲżءѩЦ




831֪Щ
 

֪ˡӯ΢΢ĵͷֻüͷƺˡ
ϰ˵㣬Ϻͬʱպʼһǰ
ƽϺƯʵϣòˣǴʲôǷʣЩŮˣע
ϣŻǺ⣬ǴһٿǮ·Ȼȵ̯΢һ㣬ǶֻǺһĵֳ̯ϣʮֲʵġ
ʼһպȽ֪һЩĻȻط濴ûʲô޵ĵطڵװΣʵ𾪡
ϣǺɡЩ̾˵飬Ͼͻһˡ
ô͸һ˿ŨŨʧأЦЦѲɣڵֹϵ
ãô𣿡ưһ۵ֻǾãҪˡ
ǽˣҪޱ޼ʵ鷳УҲȫȫġЦЦҪίһ㣬Źһӡ
ϡƶϣЩˡ
ڣڡЦӦ
˵һλٽŮһӣͬ𣿡ŭ
һͬ⡣һͷеǰ취˵ٽٹֻҪңұ֤ºһħһģҪҵҽҿ϶ĵ
쵰ŭҵڽ֣Ҳϲģ˭Ҳǿ
УУֻǿЦε˵ֻ뿪һЦԾһյģû뵽ƾȻôķӦ
ȥɡ֪ںЦǲ֪ΪʲôֿЦķʽЩ¡
С㣬ԽȥˡſڵıڿƵ뺯һơ
պ뺯һԲȥǸȴڿͿ
˼û뺯ڴһ˿ְҵ΢Ц˵沿΢ЦЩӲȻǳְҵı飬ĶЦ
ǺһģǻˣصĶңȷҽȥ𣿡ͬЦĻӦ
˼ϰûرĽҪ֣ǻʼһĹأû뺯ʡˣҲܽšڵ
ˣִܹüͷ
ǺһģຮҪҲҪһЩġƿ˵ˡ
ԲС㣬ϰԽĻǲܷġһʮֱǸ
˵ˣҪȥأЩˣȻ֪ǳຮΪϵģĵЩϡ
ԲС㣬ϷҪȥǴҵʬϲȹȥȻͿ˵
ΪҲ㶯ǰɣЦһ
ЦЦûֻǱǸһϹ
ͻȻƴ˹ץűڵ죬ȻһƯĹˤ
Ƶʵ֮ǰڲӵʱͰһбǴĿ޵ģתҵ֮̾ɢû
˭Ҳ벻Ů־ȻôһѽڸˤڵϣȻֱһšһŲıϡ
ãǲãƵ
ԲС㡣ڵұ۱Ƹš죬ҵʹɫЩףǿЦЦҡͷá
ƵɫȻ䣬һҪһֱ۸Ӳĳϼʱס
ǳຮġƵΪʲôҪң
ҵȻ֪ǳຮġЦЦҵ飬һҵķ֣ݲϡ
ռҵǧҲվڷ˿һ֣֣ᱻЩαǵĿˮǻ˵ռҵǧԭһķŮˡϵ
ҵԸǰô˵ô˵Цһûаѱ˵ĿŵΪơ
֪Ը񣬵£ΪأȽȥɣǺǣһŶˣһʲôʸຮ棿ϵ
ϵĻ룬ƺоҲеһɿ㣬Сĵ㡣
İɣСҶˣôˣЩ޳ܵЦЦһοɫ
Ƶͷת˽ȥ
ڴӵһ˫ۣȻһƵȥû뺯Ļǲܷȥ




832²һֽ
 

Ǻǣ뺯һֽҪΪһֽҽϾЦЦղŮ˵ʲôҾҸղŲסĻ϶ֱ۸Ťϵġ
һҲ˵Ļȷĵռҵλǧǲο׵ġһͷ
ղҿǾ㣬Ͳͨͨڷҽȥϰ˰ЦǺǵ˵
ЩҶ֪ңҺܸл㣬ĲܷȥΪֻһڣҵϰĻСҡҡͷ
ˣһҲ֪˰Щε˵ΪֻռҵǧŻúַʵЩʱҲġ
ҵȻ֪Ҳᡣһͷû취˵ֻһˣΪ룬Ǿ뿪
뿪ĻϰͬǨŭġЦЦҽϾģҹĿģΪңҼʶ뱳
ŵλϣǸһˣĵҽȥģˣϵļƻûκ壬㶮𣿡ϵ
ЩҶһͷҲϰ˼һǲܷȥΪµ
ΪˣҲǣҲǡεҡҡͷסҡ
סҲҪڹִ˵ΪǱڣҵ֪ξ𡣡
ǾͲ˼ˡЦЦ߶ʮһǰȥֱ۾Ҫֱ۸ոϵ壬͸оһ޴Լӿ
ͨһصĵڵϣֱһҲܶˡ
ۿ˳ͻһߵıںһȫΧ˹Ƕý䱸ϣʱ߳һλźȻװˡ
ʮӣӲߣƤڣ·ԼֵϼϾܿǰǲӳģϵɱŨһĸо
ʲôˡ߹ȡ۾ϵī
ӳû뺯Ҫȥǵ˲ãͶ֡˴
λѣӦ׵ģط˽˵̣㲻ܽȥġ˵ҽǿһİȫˡ
˵ˣϰġϵ
ǺǣϰһλܽˣҪĻһ뺯ģļԲҪ뺯ˣһûмġǿЦˡ
ǿ˵˵ҾһءЦǺǵ˵İȫˣ
Ҿǡǿһͷ㣬ҾͻԹԵ뿪ġ
㲻ң㲻ҵҵ˼롣΢΢һЦҹƹ˽ϣͻᱻ㡣
Ϊʲôǿƽ˵Ϊ𣿡
ΪңΪҾ㱣֤ϰİȫҲ˶߳ŭģţǿԡ
ǺǡǿЦˣ˵ģҺܾûмɵˡ
ң¶ʲôɵơϺϵЦҾӦÿһ㣬Ϊ鲻̫ˣұģұ⡣
ô˵ɣطǸ߶˳ûǮûʸġǿϵǺǣ㿴㴩һ·ûǱڴĺãó𣿡
Ȼ̫ʡϿһȺһۣ棬ıڴĺʽȻˣǵ·ҲƣԼ⼸ٿǮȵ̯ǿһĴԼľؤһ
Ǻǣ˵ʲô˶ܽģ㻹ʶȤһ㣬ǾԼ뿪ҪҸߣĻͲˡ
˼˵ûʸЦЦ
Ҿ˼ǿһͷսϵĶô˵ɣǳ٣ʲô˶ĶֵģĶ֣˼㲻䡣
ȻŭҡһЦͻȻһץǿǰ͵һǿ岻ǰһˡ
ͨһһԴǰתһܵĽӴһԴ벣ͬʱ鿪ͬǲһأһԴȴǱõһ
һ֣ǿߵЩڶˣһӿϣϸڵ
ΪϾǸߵϰǴܵģ£ҲҪŬµǼһס˵
Ͽ϶Щ˸ŵ˫磬ٵĻžžž˱㱻ŵڵϡ




833һǳ
 

ϳʮֵѸ٣Ⱥ˷ŵһǳɵģƬԺЩǱ㵹һء
ǻʼһҲͬͨĻ϶ֻ⼸ڶѣȺ˵ڵϣһңһȺѶǰϸΧģһһٴеģ
ʼһѾܾˣȻպĻصĻΪĽĿطĽĿһ
ˣûгֹˣԸµˣһһܷʣڶʵѾΪڵϵļѾʾϵʵˡ
Ǻǣû뵽ຮ͸һݴ񡣡ЦǺǵ˵ƾ⼸Ϊס𣿡
ס֡
ʱһ˹һһǳ
ȥһۣȺڷԸ
ǳܷԸģ٣Щ̫ðɡǿӵվȫѪװףԴ˵ĵط
ͷһҸ͵ģȥҽԺɣｻҡЦЦ
õġȻҵ˵ˣǿҲþܾ޺޵ĵһۣȻԴ뿪
һ뿪ΧıҲɢˣǿſڵһڷԸŸˣһкܶġ
õĳ٣ھȥ졣ſڵıһͷת뿪
᲻ᱩ¶ˣϿ˳һ۵ϾڳຮΪǲʶģңҲûʶԼĵܵܵжҰġ
Ҽү̸ˡЦЦүһˣ֪ҵҰģЩ죬˽ҲûͱຮĵӣЩ飬Ҽүһ
ŶΪʲôôСأЩ˵
ҲСģҼҵүǻɾһϿԳҵ鲻ܲʣʵϣǳκʲô飬Ӳ˫ۡ
ңΪһˣҰģǾͷâ¶һ㣬͵͵ڱ󶯵ӣŮ˲Ż顣
ү⿴ֵ˺Щ˵˼ңǲѰ·
үϲ棬мˣصˣҲǳϲơҼүӣ˵ֵ֮䣬ʵ˲ܵΡ
ôܿһûʵأǾһеĳӶŵһ棬Щ໥ɱ໥ʳһʵǿǸʤߡ
үӣ໥ȥƵķģϸоһ˵ķʹκֶ𣿡
ʩκֶΣɱЦЦЦЩү˵ߵһףǳຮλϣֻôҾġ
үӣݰ˼ĵͷһĺ˵ģҴûмүһˡ
Ǻǣԣӽ쿪ʼҾҪʽͳຮϣΪҼү֧ôϲ浶ǹĸɣϲһСıǾԵĿͱӣֻҪܹĸɵຮôڳңҾͻһϯ֮ء
УˣǺǣ磬ģһ簡Ц
ʵǳȫ˵ġЦЦյֻ磬ɾһҵţҲһ
ллҾҲʧġ΢΢һЦͳһ֣Ȼ߽˻
ܺĳ裬ϼֱ֪ĺʼһһ˽˻ֵܶ࣬Եʲô档
Ʋʱһλ۵Ů˹Ů顣
ռҵǧ𣿡ǺЦ
ϻѵ㣿Ͽһ۵
ΪƣҲȥЦ
Զˣ˼Ȼģ˹ġϱĵĿص
ҽɲҽɰͻôϬЦЦ
ûˣǺǣһ֮󣬳ຮûɡЦǺǵĿ飬ҪŮ
ֻһŮ˰ˡ鿴һϵҾãŮ˾Ҫƽ⡣
鲻ˬʱҲʱ򲻰㵱˿϶ǰҾ˵ŮΪλǲֶεģǰҲţˣ̰




834
 

ɫ΢΢һ䣬漴ָֻǴһЦٽĵ̸̸ģǺǣռСѾȥˣڣɡ
һƣЦЦǰȥ
ߵһרĵ鰴˵ݣ˽ȥҲ˽ȥ
רģֻһ¥㣬ǾǶ¥ʼһʮߣǶǳຮİ칫£ҲϢĵطƽʱǲӴ˵ġ
˶¥İťݻȥ
ǺǣҵĴͦİ㿴涼ǶƽģôƯĵݣֻһãǲЩ˷ˣЦЦ
Ǯ˵벻ġԴűĵԺɹˣ㶥ܳƵһȦ벻С
ΪʲôΪʲôǮһǮǺңϲʡ
Ϊ߹ţģĹһڸ㸻ɵйĲƸҲ֪ôȥ
ôỨƾʲôΪҲỨǮϸоԼܵ裺ҳԶݣһݵһݣҿ˽ҳãҲôԼͰǮֻҪУ뻨ȥף
ӾӡЦһ
ʱĵѾ˶㣬ǵݵŲûԶ򿪣ЩɻİһµݿŵİťûзӦİ˼¡
ʱһ쳣ͻȻӵݾﴫ˳ݵĸܺãʹкܴҲ
ϵʵͻԺʶǰһɫһ䣬ͻȻһѽڻ˾ʧ龪͵ſڳȥ
ݵʼûд򿪣飬һգ͵ǰһȭ˳ȥ
飬Ǳֽһıһȭҿϱ˳ǰһ˵ݡ
ʱ򣬵ݾﴫһȫʧȥ˿ƣ˳ŵݾ¾ҵ£ãһ죬Ȼ䵽ˡ
¥ʮߣڶ¥ղŵȥ˶ᱻˤࡣ
Цһվ˵ϵĻҳຮɱİרݣһܹصģڵݾȻʮ¥ȥ˵ûгຮһﶯֽţֱ衣
ղŵһĻ̫ھգ鲻һͨŮˣڱŴˣڵһҲ
ɡ֡
ң鶨˶ϣɫϵϣңղһ⡣
ƭԼȫ԰Ѹղŵǳ¹ʵ⡣ЦЦҾĿԺСأ
ڵϣͷĬԣƬԺŵ˵лл㡣
лңֻҪҵˣֻҪҪҵԲκֶΡЦЦԲ𣬸ղЩ㣬ԺԶ㣬ҲΪ֮ǵϵġ
ĬĬվһȥΪϴ˰ţ֮ĬĬ뿪ˡ
ܴˣԵÿյģֻȲˣԼվŵıڡ
봦žˮҲиʽ㣬Щ˾һ˵ЦģҲһ𣬵Ƶûһ顣
Ͻվϵһͷʾ⣬⼸һ˵ЦģǷ·ûпһ
ߵ˰˺ϣΪԼһƣȡһЩ㳢˳Ȼط˶װƵɣЩ㣬ζĲ
٣Ҿһ׬ΪףǺĳɹǸһΣһ˹Ц
ģܣĿǷѾ˼ģǮһ׬ڳĸλҶϸĺƻֻҪŵùңұ֤øλʧຮЦǺǵ˵
ŵùǸٴ򽻵ҲһˣǵȻ֪ٵΪˡ
٣ǲǵúһףף
ȻҪףһ£ǱģصƿʼóຮЦ
ιǲǰ˭ȥþơյһָ˵أ٣Щذ
˵ңϴһĪıָһԼ
㣬Ѿù򿪣ϣⲻӦ𣿡˵
ŪˣҲˡЦЦҲǿˡ




835ˡֱ
 

ҲǿˣȷЦˣվһı鿴ϵˡֱ԰ҲΪԳٵݣģ㿴㴩·ûзء
·ֻߵģ𣿡ЦЦ㴩棬Ҳȱ˸ж٣ҲûƤȱ˼ҵİװ
ķӣ᲻˵˵ɫˣʲô֣
ֽʲôϵ
ǺǣһˣҲʸҵ֣Цһ
Ҳûʸҵ֡ͬЦǹƽģļλҽԶһ㣬ϸβǻᴫȾİ
ļλһβȻÿ˶ᴫȾϾҲڴȾһ֣λܣǰ֪иβصĺ
㵽ʲôˣŵɫ˱䣬ԼиβĺȻڵõ˿ƣϾмɻġ
ˣƽʱٲӦ꣬иβϢ˳ȥԺ¿ͻ̸ˡ
ϡЦЦ
һˡЦһڹȥƣǵơ
ǲ˼˵ˣҲˣϣҽǸġЦЦ
ɵƣİԼɿˣƺǺϸˣվߵϵĸǰʲôݣôѣǺǣʶĻûǰҵĻȥڸһӿǵʱ䡣
ҿǲأϷʵ
ǲõĻǻǴʮ¥϶ȥЩˣϲԼݣҲֵط˵ĵط
¶͸ҿˡЦǺǵ˵
ɵϣ㵽׵ƲơһվߵϸǰǻʼһǳٵĳӣֵõҰ𣿡
ĳӣʲôϵĪĻͷһһ۵˵ĹҧˣҲҪиɰɡ
Ե˵ʲô˴ŭ
ӿʲôˣҶȥµļ˼ѾЩֽˣǲˣǺȫվߵϵĸǰΧС
Ǻǣ˶ǲЦˣһƿƵãƣҿҲǺȲ𰡡
ֻҪܵǾһܺȵ𡣡ЦһǹߣƿǸߵľƣ᲻Ὺ
ҿɣˣûкȹ־ƣ֪ôȵģ
ߴ˰ɣ֪ĳ裬ûаȸ
ҲùߡЩ˵䳰ȷϵɫû˿ı仯һƿƣȻ˫ָƿ΢΢һ
һһ˿ϸ΢ƿƵƿʱѿˡ
ŶǸıǸҸղûпƺáϷƿƣһƿ˫ָڴβ΢΢һС
һ죬һΣеıȽˣƿڴԼֵĲֱֵָƿڹԲ
ϵĶһĿɿڴŷ֣òˣòƲôúŪİ
˭Ɑƣϵһƣ΢΢ЦⱭӺô󰡣һƿòҲ˼ɡ
ЦһǰһƣȣҪһ䣬˾ˣҲץΪѾĶ
仰ȥĻͺãȥԺԿġ
ȥҡҡͷһ˵ȥĻᵱƨġ
ϵĻ˵꣬һЦȻеľƶ˹ȥһûзӦ֮ǰһˤˤڵϡ
ʲôſܡ
ڵƺһûϵϻͻȻô衣
ǲȥұ֤ƿƵ鲣ĺĵһƿƣŵĺϡ
ƿƿڸŪģľƿָк鲻ãԵǰһͣƿһ̵һĺС
ڲҶˣҲ˿ˡ
о仰˵ĺã㶵ģ㶵²ҪģǲȷϵǲǲҪˣˣǸΡ
һ룬ϿǺͳຮֱӸϵģҺͳຮŸɵˣָͷ㣬ûм
һҪôкıҪôһҪЩ˲Σֻ˿




836ûǵ
 

ҲţȥຮڷˣվߵϵߣϵҾã㲻һûǵˡ
ǺǣôõĻʹˡЦǺǵ˵Լұ֤ҵûǣƾʲô˵һûǵˣ
Ϊκ˶ԼڸʲôຮЦһλĻǡ
ҪİɡЦˣſڵϵ˵ҲҴȥǾͶ˵Ҹңء
㲻ҡʮŵĽΥģҷſĻǻᱨġ
ɵϡһҸ㽲ʱˣåҸˣåʱҽôҪ𣿡
㲻ңǺǣȥ
ۡĻû˵꣬͸оԼĲһһʹ˹һȵҺĲ
ɱˣɱˡֻŵĻɢģֻƾƿ̽Ĳ
İɣзִ硣ЦǺǵ˵ĵطĶѪ϶һģǲôȥʱ䣬ҪһСʱֻҪһСʱȥѪͻɣʱܻţǸ漣
٣ȾңǸӣҲĲŵĻ䣬˿˵ʵԡ
ຮЦһȵľϹķӦϵı⣬ǳʲôԭˣͻߡ
ֻҪϽ˾֣а취СӳпܻĪ
ұһһóֻҪ
÷ֻ˵ˣһ˿ĿⶢǸֻˡ
˵￩һ£ڰκŵֲͣΪ˵ƵĺŮ˿һ˸߳зϵĺݽɫֻҪ˵Ļһĵһɵġ
ԥһ˲䣬һʹֻķ˳ȥžһֻĻּˡ
оԼҲһʹһֻ߸ЬһܵĽӴ
һЩС̬㣬ֻŷɹʱ͵Ŀ⿴ֻ˰ɫ߸Ь㡣
һ룬ͱˣ͵һ飬һ˺һʹľˣԴһصһƫһ΢Ӵ͵ײ˹ȥ
ͨһ߶ûкһֱεڵˡ
ֳһ˲Щ֮ԸҶϲΪǲ֪ϵĺߣԼϰǰһģǲŲ֪ܹȥϡ
ϲͬΪռҵǧ𣬸ҪΪǵӳຮлԼжĵҲơ
˵ֻóƵ˵
һӵǲĿ˳ຮһۣΪֻгຮ˵Ļ
ǵֻóຮӵҪƽҪô
˶һԲóԼֻư˵ֻռȻһƣùһһѻһָˡ
ܺ𣿡ຮƵ֪ôҲû뵽㾹Ȼô֡
Ҳں֣ھҲھԼƵ
ﲻã˵Ҹ𣿡ຮС㣬Ǩ㣬㲻ĵʱ㿪ģµʱֻͦһԸ֪ǾҪһеŬ㣬ȥ㣬Ҷĸ飬ѵһҲ𣿡
ʹຮָϺȵˣŲ岻Ĺϵ֣ҲûзһƢһҶĵģѵоҵĸ飬ҵĸѵһҲֵ𣿡
飿ЦˣһЦһҡͷຮǲǿɵǲһֱҵɵӣǺǣ飬ʮǰһûôǿʱš
һɵѾͷһȥʱţΪʱɵҾϣû˻Ҹá
ڡƵ˫Ứ㣿һռһʱ̵ܰʣ˵𣿡
һ䣿ɵ˶ʮ꣬ȥǰҶΪõģҲһֱΪʵҽЩġҴˣҴס




837»زȥ
 

ƣǣĻزȥ𣿡ຮһ̾һɹ˺
ҵĳ⣬ҲҵģҶ㣬û˽ġ
ĻȥԹ˵ɡЦһϣ磬Բ氲˸ֶԲֻҪһԲϣϾԶҲ߲ȥˣԲ
ˣ˵ôҪ𣿡ຮ
ԣҺҪҪˡ˵Ҹ㣬֮䲻ϷҲ֪ôģҶĵģϲˣŮѣ޶ҲҪһ𡣡
СҶԸ⣬ֻҪܰҰˣôԸ⡣
ƣ֪˵ʲô𣿡ຮҧгݵĺԸСҲԸң
ԣԸϵСҲԸ㡣Цˣûɣ˵仰ĵģģûΪ㲻䣬˸䡣
ãðຮصɳϣڵʮֵĲãЩ
һߵһæóһСƿӣຮƿӶԼ£֮ĳһ˫ۡ
ŶͦذϿųຮЦھһЩҩȥǺǣԭҲһˡ
졣ຮվ
ãϰ᲻㣿϶ɫҶᣬǺǣղһ£ֻţСԣ㲻ϣһ£ұ֤ȫġ
ҡ΢΢ЩңҲ
ô˵ˣҲãҸͱ㣿ЦǺǵ˵
ǵģҶ֣ͱң䣬Ұɣ㡣
һຮ޲Ҿͷ㡣Ц˵
ҡԾĿһ۳ຮڵĳຮһҲûС
ຮ޲һۣ仰
̫СˣϺȵҸղû
ຮ޲úģ˰ɣûУ
ƿƺˣƿӴϰеľƿ˹ȥֻƿղŪģƿĲܼƿӴٷְٻơ
һԲӹеľƿȻһͷѾƿŵԼ
ȻĶʮֵСͻǱѪܵģƿƺܿͺˣſ³һڴѪ鲣
ˣԹˡϵһЦ
Բ١һͷת뿪ֳ֪ӽ쿪ʼǳຮĸҳຮҲŹڻȥ͵취ı·ˡ
Уݣ㹻ݡຮͷţڵǵѪģ֪˱ȽѲû뵽ôѲ
ʵ㻹ʲôеĻȫóҹһҰ˺ܶĿǺǣ˵ģҶЩڴ㰲ŵЩĿˡЦǺǵվ
ϣûĿϣӮˡຮЦһղڵ棬ôûаˤ
˱ĳûУֻһǱ˱Ȳ˵ģǾ΢΢һЦ֪СʱҾ٣ʱҶûڣҸӲ
ⲻһຮϵЩʱҹ·߶ˣġ
⻰ǶҵҸ棬ǶҵвЦˡ
԰ҵĻ棬Ҳ԰ҵĻвຮЦսϣ޺޵˵ĻҴӽ쿪ʼͻСһ㣬ΪӴԺ㽫ֹ鷳
Ųţһ٣ȻҲ㣬ұ֤ܰİЦеʮֵ䣬ϵı鿴ȴһ޺ӡ
ţˣʲô鶼ĳģ˿ɣץһ١ຮ
Ŷڻһ٣Цˡ
ҲϲӢ۵ˣҴ򲻹㡣ຮЦһ棬ҷ㡣
ʲô治ģЦǺǵ˵鵽һ˵ãܷŹ𣿡
ܡຮ̹Ȼ˵Һ棬ôģǼôˡ
ġһ˹
㣿ຮĶԼĵܵܣһ˲ƺʲô
ҡЦǺǵ˵磬ǿͣô˵Ҳܳʲôԭ㶼ûаѿ˸ɡ




838С
 

ԣˣຮ˵
ǰǳ£ǰģСӣñЦġ΢΢һЦ
ȥҵĵ̡ຮڱһйƽʱ˳ĵܵܣƺЩһ
ŶҴүġЦЦү˵ҳ첻ҵ
쵽˾Ҹҵ˾һ˵ģд飬Ҫ͵ҵ𣬷Ļ˾Ҳ
ԼܵܣຮûôŵģΪԼĵܾܵһѧӵܰˡ
ڳңԼǵҵģ˵ԼܵܶסԺûڹ˾ȥˡ
磬ˡЩ˼ЦЦҸղү˵ˣһľӪȨңҾӪһ
𣿡ຮЦһʼһʵ˵˾ܲ£һЩȦѣҲı߾һЩ顣
һֱۣСθǲСһͷԼһֱ۸жǺǣһ˰ɡ
ǾүӵͬģүҲãҲôȥˡЦЦҵҵϾҲǳҵһӣҲֵһЩ磬㲻ܾҰɡ
һǾãĿʼȽϺáຮЦһңҪʼһҲүӾͻͬɡ
磬Ĳ´ˣүѾͬˣͬѻʼһֵҵ£ҹһԡ΢΢һЦţԸүӴ绰
Ļ䣬ຮֻүӴĵ绰ຮȻһԵĸоЩͷ
ųһгӣЩˣຮ˶ֻͨүӣôˣûϢء
Ǳ߰ɡͲﴫһϵ
ǵģүʲôԸ𣿡ຮ򶨵˵
ʼһڿʼүӳ
үүΪʲôຮЩŭ˵ʼһҵģڹĺúõģΪʲôҪĻҿԸš
Ҫһ㡣ϳһУƿصһУǳҵĶֻǴܡ
үү˵ˣǻʼһսҪһ壬Ҳܾ׵İѻˡຮ
ڳҵһָɹɣʼһϵҲСˣǵѧʲôˣܻгɼҵһ죬͵Ǹһɣµʱ䣬ڣɼʼһġ
үүຮüͷһ壬֪ǻ֮ƣүȻô˵ʵѾȷҪѻʼһԼĵܵˡ
ˣҵ˵ôˣӽ쿪ʼʼһһ񣬶ġͷƺЩͷˣѵ绰һҡ
ŵ绰洫äຮûлعתųа㳤ˣӲ˰ܺү̸ˡ
磬˵⻰ҿЩܲ𡣡ЦЦôģֵһЩģүҲ˵ˣڣҵĻϰѻ㡣
Уаຮڵ鼫䲻á
ҲֻɵƣŻһºĻѻʼһԼģǺǣ˵ǵ⣬˭ֻҪԵһ³ġ
磬֪Щ̫ãһϾֵܰһƤЦⲻЦӡ
֪ʲôʱһˣຮһ۵
٣⻰˵ЩĪˣҺܵܣֻʶ֮ĹϵûôãΪЩԭһһء
ϵı˳飬ЩŭĿһۣＸһͷڶ˵Ҫô˺òã
˼ңҲܵô˵˵˵˼ҶΪ飿
Ǻǣǰ͹ˣ֪ǰһѧӵܰˡຮ˵ҡͷĵ͹ˣЩ꣬㰵ûٷչɡ
ֻ΢ķչһЩҵǸĳɾͱһǲ˲٣ԺĻһҪѧϰǣǸҵո𲽣磬ҵһιƵ갡кö飬㶼Ҫúýһ£ΪЩĲ̫




839޻˵
 

ຮıʮֵѿҲ޻˵ŷԼϾĲ߻֣ȻԼĵܸܵĪĳŻˡ
ڵ鼫ķصĹϣȻת˳ȥ
ߣҹ𣿡Գຮ⼸¿϶ɳϣһָ׼޼ָף˭µĻҲ⣬ϾҪ֡
µĸˣҲڸͷˣȦصλȻңҲǲġ
ϣ⼸һۿһŵ˺ƣڳຮһߣǷЩ֪
⼸໥һۣȻһĬĬĸˡ
ڳຮֻǶһʼһˣǳҵƶˣڳҿֻһСĲҵˡ
ֲɵھżͶ뵽Ļ棬֮ຮһĺܲҵġ
һȺɵơЦһ⼸ȻЩʵôµĻʼһڳຮ˵Ҫ塣
ѾųһܺõźˣһЩһվ˶ӣԺٻ󣬿϶ģ⼸һѡ뿪ֻ˵ûиĸ
Ǻǣڸ𲽣ĸ㣬ҲһҪȹġЦǺǵ˵
ֻ֪Ϊ⼸һϧЦЦվ߳˺ĵһˡ
ǵģ߳˺ĵһˣϣ֮ԺǺܺҲϣᱻͻȻͱһӡϵ
ǺǣǺܳĵĺģܣİɣҸ˽ⲻˣĺأҲأҾãʹ˰ݵġ
ˮڣҼȻպа壬ǾһԼĵЦЦ
Уܣúõɣҵĵ̣С㣬ԺЦ
Ժһ᳣ġƿ˳һۡ
ǺǣС㣬ǲҵɩӰЩ̾˵
ûܵġ˵һѣһ뿪
һ¥ǾưɣոʱѾˣϺֻ߲ݣߵʮ¥˹ڵԺ˽ȥ
Һ֮ЩԹĿһ۵ʲôʱͳϵģΪʲô֪ͨһ£
˵ôֻǺ㶮𣿡Щ˵
һֱ֪֮ʲôĹϵƶ˶ٵҳˣȦǳ竵ģôҲû뵽Ȼıֱ緢ս
竵ˣҲҰĵġϵ˵ҰĵˣټĳңģﵱȻ
ܰλôＷҲҪݺݵǰȥ˺һڣҲ˺һⳢ
ȦȻҡ
ݿˣƺһȥͷЦҪһ£
ȤĻʱ㡣ЦЦҳòƺܳպȦͷ˶ϲ棬ѵĻǿģôõıˣﲻռ
ȾơƵ
һȾƵɡЦǺǵ˵
ûɣҪ˵ɵĻǾܺãɳ𣿡ƿЦ
һöõʱҪȾƣ鲻õʱͬҪȾơϿЦһȥҪһȥ
Ⱥ֣ϲֳϡ΢΢һЦһ¥ľư˹ȥ
ָ߶˵ľưɣKTVֵģֻ滺֣һŸ߶˵Ƥ¹ڳﾲ̸飬Щ˻£һЩ̸һЩ⡣
ֵطǱȽܳгƸĵطϺһλ£ȻһƺƣܿİѾƸù򿪡
ղſƵӺ˧𣿿Ҹоܺ档ָǸղָ˾ƿ顣
ֿƵķʽ˧ϵ־ͺǲһֻҪһƿĵطͻᱻ
˵ƿһǵһ죬ƿڴαָΪƺԼһơ
ѧ𣿡Ц
ܣ˵ˣҪܶĹܴõġҡҡͷ
ҵĹҲƵ
ǵèĹҲй򣿡ϺĳЦһ
ˣû˼˵ѵģЩ˵




840Ǳȵ
 

ǿѵġЦЦʱЦͻȻϣĿֱĶǰ
ôˣŮˣЩɻĿһۣعͷȥ˳ϵĿȥֻĵطŮ
ŮƯһ˴īīܴ󣬿ʵòһŮͺ£һ˵Цġ
ϣһھưīǾǲϣԼʵݱ֪
īŮĶģ橡
ϵĿҲ޷ƿˣıЩҲЩӣһֱʣôӦڵ۶
ûڵ飬ǰǸŮãˣȴϡ
ʵǰȥĸĸ磬ܣΪǿֱֻ̣һ죬㹻ǿˣǿ󵽿ԱԼļˣǸʱſԶ˵磬ͬͬĸĸ硣
㣬㲻˵Ҫҽӷ磬һϲľϲȾƣ橲Ⱦƣǰŵһ֭
ѾĻֺѾͷǻ׸ʵҲܴ㾪ϲĶЩЦ˵ҾãһԻȻǳԻͺðˣһȥҹպкųʮﷱСԽ֣֤һܳԸ
ᣬĻ˼һȥԺҪʳˡЩõ˵ûа취ֿסʳջ
λС㣬ʣҿ˵𣿡
һ˹ʮ꣬ĺܳȣһɹʿĴ硣
ߵưɾиߵưɵ淨켣ˣҲȫ̸ģưɴ޵ĳƷζˣһ㶼ѡŮΪ޵Ŀ꣬ΪŮԼر𣬺ЩСư￿ΪĲһ
Ǹ߹ŵ̸»ľйһԱ顣
ǰŮˣӸտʼưԺע⵽ˣŮ˲Ŵ磬оֹϣ͸ŲһһīʵĿ̸ָֹоŮˣһ̫
ǲʶ㡣˷īִڨˣĶȥˣݲܱ¶ʱһ˵Ҫīġ
ûϵǺܿʶˣҽһ£ҽϷƽ㷿زģǺǣպ˵Ļһ˵زġ΢΢һЦ͸һ˿š
ȷزպ˵Ļһ׹ģΪպȽϺĵزĿнһ붼˾ġ
乫˾Ϸƽڵ٣պǰʮĲҵֱһ֡
˼صģǻû˵ЦЦ
ûϵһ죬Ǻܿģƽ֪һŮ˺ָŵŮ˱ȣҺλһʵĸо֪Ƿ֪ǵķ⣬ĵľƣ롣
ΪʲôҪľƣԼǮѵ𡣡橲ֵط֪˰õ·
λСܷȤƽһ漴ЦҲ£λСһǳŰɡ
ţûйϵڣ뿪üͷͷֵ֪ط˶ʲôԡ
λС㣬Ҫһǧ֮ı飬𣿡ƽЦЦˣȽϲѵģպмֱģλպʲô飬ҵǿԳһ
£Լᴦԣǲʶ㣬뿪ǸҲ̫ϲ˴򽻵
ƽ¶һ˿ɫ˫ۣʱЩŹ
ҡȻϳˣȻҲϣȡԼ۾
С㰡ǺһᰡҶӿķ˿ϲĵӰҲϲĸ裬˵ȳԺһҪȢءƽɴЦ
ޱ飬һЦ˼ԼоЩɰͰ͵ģһ㲻ЦˣС㣬ǺһᰡȻˣǾͲܴǺϸӰɡ
һ˵óֻҪս
ͬӰˣüͷһ壬о˾Ⱑ˵ôôǻûһѡȨˣ
С㣬ϸӰΪѰɡƽɵҶӿķ˿ҽˣ϶ô׷Źġ
ҲӰ
һţȻǩOKˡƽ˵ó˱ʡ




841ɨ
 

橣߰ɡоЩɨˣվԼİҪ뿪
С㣬Щ̫˰ɡƽǰһ֣ͬʱм˽ǵ橵ĸǰ
ʲôŭ
ʲôֻҪźӰҪǩˣСҪʶȤĻұ֤Ϊ㣬㲻ʶȤұ֤߲ưɡ
ˣҲ˽ĺòãŭÿڲÿĻǾҪˡ
ǺǣС𶯲ñ˵£ľûôƽЦһ˵ˣǾվҰǹǿˣҲҷһƨ
å˵
橣嶯ʱһ橣˽Գ棬ûдڣ£ͻǲǵġ
ǺǣС㣬ɣźӰҲһġƽЦ˵ȻۣҶϲҲϲһ۲ݰ
Ҿ㣬˵һ㡣˵
ҲôղҸ㲻Ҫ㣿ƽЦһûţţʲô㲻һϷ𣿡
Ǻǣ˵ˣǾǸ߼һĳģҪ˵۰ɣǮһϣ˯Ƕȥˡƽŭ
쵰Ҳ̲סˣһѽָƽɵǸ
ǸƽЦˣ橵Ҳŷ֣椸۰
˵һΣǸ橳ÿ˶ӦԼϵģҪǸ
ҲǸأƽɷʵñ˵£ͷҺ죬˾Ҳûá
ûãҾұˣܻҵõ˵ġЦһóֻҪε绰
ƽһһץֻȻصˤ˵ϡ
ֻ꣬˺ü֣ĻҲѶֻݳƷ˾ƵֻѺϽƳɣܴﵽܺõķˮЧҪǻʮ˿ϷǲĴȺܸߵ꣬һֻҪϰ
һﵹãһˤȥѰʮˤûˡ
㡭˵
椣㻹ڶɣǴѧ˼˾ǲһûô๫Ĵڣұ죬ҵĵͷϣһܱŵˣ
쵰
橣ǰô
Ҳôֻ뱧գһĵգҸоҵȦһġƽɴЦ
һ¡ŭûĻ쵰
椣˵ÿһ㣬ΪҲҰôҲƽʲôˣڸҷϻһ䣬ŲҸҴӳ㡣
Ҳš橲м˵㶯һԣ
ΪҲҡƽɴŭҪ橳
ָո̧㽩סˣ漴һ˹ΪһˣһŮ˶֣鲻ǲЩ̫ʣ
˭ҵҲҹܣƽɻعͷֻһ΢΢ԵЩݵ˽ץס
㣬ô橿ϣɵ־ϲ
˵ģտʼ˵ʱЩµġǷĽ£ۡ
֪Ϊʲôһϣ˿η˲ʧӰˣã˶˵죬ֻҪԼһί
һģȽ顣ЦЦعͷϵЦ⽥ʧˣѣõǸ
ǸƽЦˣָԼıӵ˵Ů˵ǸûɣһСǣҲ䣿
ҵޡϿ˿ʱʮӵʱ䣬ʮ֮ڣ㲻˵ĻȥܻЩССĲ졣
ǺǣɵӣΪŴǰɣ֪˭𣿡ƽɲмĿϵֻҪԸ⣬ܰŲ
룬ʱ䲻ˡӿֱʵѾȲȭͷһˣҪԭԼԭһðָôŪһҲܲ˶Էʮӵʱ䡣
֣ˣԵǼûӵֱץסˣСӸԶ㡣ƽɼԼļ޶ңɵŭ
ӹˣ˼ʧһ¡ͻȻһЦһץƽɵͷһһ˳ȥ




842ʶ
 

ʶ𣿡ЩĪĿ橵
ʶ֮ǰȥʱһΡĿתĿʧķаȫУݰȫУǸˡ
Լϰ屻ϳȥˣ⼸Ҳæ˳ȥǲĶ֣ҲԼϰǰİ
ǵܳȥԺʹҽ£ƽ˻ǼһһЩ˼ЦЦ˼Ǿõˡ
ղ㱣֤ʲôװʲôǸ˵ƽɼš
ƽɵ¶һ˿ֵɫûһ˿ڣһȴ¶һ˿ֵı飬ȻղһĻϸһЩĥӰ
ԲλС㣬֮ǰҵĴԲ𣬶Բԭ£ұ֤ԺҲˡƽΨΨ˵
ôλɣЦǺǵ˵
ûɣϣô橸˵˵γ棬ҴȥǱ߿أû뵽㡣
պЩ顣ɫӵĿ橣ˣãЩӲˣԽԽԵͤͤˡ
ֻ˼ССʱȴһҪŬһίθС
С㣬ãˡƺǿϺ橵Щ⣬ߵĸǰ֪ûҺС̸̸һƷһˣҾСܺʡ
ãǿ̸̸ͷһȥ
ĺ񰡡ߵʱƿһۣȻһ˳ȥ
ôͻȻպˣһʲôģ𣿡ʵ
ǵģġ΢΢һЦ
ʶϵָľ
ʶҵĹϵܺáأպʲôģʲôʱؽϡ
ʱȥЦЦպЩҪġ
û𣿡εĿһۣûз˸š
ûУҺһõҪ棬ҾñǸЩ̫㣬Ҳ̫ϰߣԾûǸţû뵽Ȼ顣Щ˼˵
㿴ΣգһοǧҪˣΪе˶ġϴŹػε˵
֪ˣԺ󲻻һ˳ˡ橵
߰ɣȥϿ˿ʱʱҲˣȻѩ̻ᵣġ
õģأ濴˿
ȥ̸أû£һȥЦЦĵĻԸһ绰
û£ǻȥɣڲһطסܿˡ橵
߳ţһ⳵˸ʻϵסţ
ۺƵꡣ
סǸط𣿡˾ĻعͷһۣȻŷ˳ӡ
ô𣿡΢΢һ㶵
û⣬ǿǮ˴ĵطסһϣҴĹʶҪȥǮˣǮˡ˾һ˵һ߷
һ׺ϵĸ裬˾·ʮֵϤٵڳ֮дţŵۺƵķ˹ȥ
պֻѩһ𣿡˼ãǺһ䣬һ˿ڴĸо
ôˣЩĪĿϵѩ̸ҵûģƽʱչҵġ
û£ֻǾãѩЩʱܴˡЦЦ˵ֵʱ΢΢Щ
橲ûϻЦЦǣЩʱ򣬴裬Ĺ̫æԴʱչҡ
ϵͷоԼĺǱʲôһ֪νȥˡ
ϵƺЩЩĪ֪ϵôˡ
˾Ƶ˳ϸ˳ʺ⳵뿪ˡ
Ҫȥ𣿡橴ڴı鿴ϵ
ˣˣڹȥ̫㡣ҡҡͷ
ܸ㣬֪Ϊʲôÿο㣬еĸо橶˶ٵָо֮⣬˶ҡ
Ŷǿǣ֮ʲôԵݰɡǿЦЦĵȴں磬Ϊ簡
벻һе˵࣬룬Ǿôһʱߣʲô
Ҫúõĸлأһ°ɣһλܺÿ͵ˣһϲġ뾡İ֪ΪʲôʼվӦúϼһ档




843
 

裬Ҳպ𣿡һµ
ǵģҲպҺѩӲģЩ꣬˹ǹԼ̾һһȻϴӦһΣѹᵽ˾Ƶ
ϵû뵽ǸŮ˾ȻҲǵģеǸŮˣǸԼȴԼδıŮˡ
ǲˣĻܻЩ̫ʡæҡҡͷǲ룬ǲҡ
֪ԼǸŮˣǸ̥ʮ£ԼŮˣ֮ǰʮֵĿڣܼǸŮ˵ʱȴЩӡ
ûʲôģ㲻þò˼ܺƵһˣİɣ֮ϵģƵ궼ǼҰҲûбҪо˼橵
ǲˣɣʱ䲻ˣӰϢǿЦЦ橻ӻ֣Ȼת뿪
ôˣ㻹˲
ʱѩӾƵ˳˵
ϵĽŲסˣҲ޷ǰһ̾һعͷİɡ
ѩ̡橽һЩĿϺѩһ֪ʲô顣
橣ȥɣͶ˵һȥѩ
õġ橵ͷЩĿϺѩһۣȻתߵ˾Ƶȥ
Сӣһ߰ɣʲô죬Զ˵˵ѩһŮʿ̣ǰȥ
ϳĬƬ̣ȻҲ΢΢ЩصĲӣѩǰȥ
Ҿ㲻ֵС˰ѩһȦϣҲµˣ
Ҳ£ֻǲ֪ôϿЦһҼҵĳˣףҲȥһǼ˵ĸоһ
Ϊʲôʲôһģѩʡ
Ϊ衣˵һȴңһֻεŮˣҲ֪
𣿡ѩ
ޡҡҡͷ£ΨĸԼĺûһ˽ĵģŵ飬Ҳ뿴ġ
ЩͺãЩʵҲװѩ̾һе̶ȥȻֵȼһ
ٳ̰ɡüͷ壬̽˹Ȼ
Ҫܣѩһ۵ֲˣܵ㣿
ңҲֻǹ㣬̳˲ðϿЦõ˵
ҪܣˣѩظһղŵĻ
ðɣҲǡε˵㲻𣿡
ȷڵѾֱˣȻպ䣬ҹ䣬Ÿ߸˿ŮˣҲֻ˰ɡ
ǱůģǺܺģҪѩŵЦı鿴ϵ
ϿЦŮǺް취ڵ۶Ҳ֪˶ٸЩƵߡ
Ĳȥˣ谡֮ǰѾ˵ˣϰĸӼġѩ˵Ҫ϶ʰﲻʣﲻʣͲ˰ѾƵؽˣóܼ
𣿡ϴӦһ֪ôźá
飬ȥǸŮˣֻǾͼһ棬͵͵Ŀһ۶ԣĻԼ֤һ£ԼеǸŮ˵׳һһ
᲻Щʼǹȥġ
⺢ӣôô˵ͨأѩ̾һպΪľ㣬ΪľǼһ棬ҲȲɡ
裬ӣѪŨˮͻȻ棬Ϊǰԭû˵һ棬ܹǺõġ
һ죬ȥ۶ģһ죬ҵ϶ϿĵλģҼô۶ԺЩϺ꣬ô죿
֪ѩ̣˵ЩҶ֪̾һҵģи׼ͻȻһ׼ҲûУڸһʱ䣬Һú룬ú׼׼𣿡
ðɣһǸ߹ʡѩ̾һȻЩɸֵ˵ֺǻ쵰ôôһС㶼ġ
Բңֻû׼ðˡϿЦõ˵ѩĵ죬˭ˬһٳ
ˣȥɣȻҾͻȥ˵һ£˵Ӳȥ˯ѩŭ




844û
 

û˵ȥֻ˵ڻûȥ׼ЩЦõ˵ɲҪʵ
ǲȥ֪Ϊ˼㣬˶׼𣿱ϣ裬ϵı־ͺһͻȻҪ˵СһԼˣﲻÿˡ
֪ԴӶʮǰֺԺûˣûЦôĹˡ
֪ĳƺõǸŮϲֻ̻̲ı飬Щʹı۾
ھʲôˣ裬ʲôʱⶼǲʵѩ㹦ͣԵ۶Ժں棬Ȳôˡ
֪˵ЩҶ֪ѩ̡̾һָԼؿڵһʼձţ˶ʮˡ
СҾ룬Ϊʲô˵ĺиĸûУΪʲô˿һҸҲܣΪʲôĺʱ򣬸ĸһȺһ￴
ҺޡҡҡͷտʼʱҺǣҺһûµʱͰһ죬ǻص۰ҽߣʹǲҽߣֻǿһҲá
һΣʮüꡣϵʮˣʼղ֪һиĸĴڣֺޣö֮ͳԹ
ѩ̣ǲǰҽˣѩЩĿϵҸڻᣬҲʮһ㣬̶̵̳ĽУҽҶ㲻
úãҲô㣬ǣڽ°ϿЦͻȻо粻԰£鱾ǸЩ˵ģѩһȴҲ˲ˡ
⻹ࡣѩһۣ΢΢ҡҡͷ㣬ǵʱЩӣЩ飬ܿƵ˵ġ
ЩҶ֪֪֮һЩҲˣҶƺҲû̫ԹˣʼЩĽǽⲻġϵ
ʵҲڵ顣ѩ΢΢̾һ̫ļˣӦ˵׼ģҡ
㣬Լ߲ǵˡ϶˶ٵҵʱڣĲ֪ô֪һ棬˵ǺҪģҲŪΡ
УȥɣСͦƸеģ̫ˡѩһ۵ϧˣְ׻ϲһˣһһȥ˵Ӳ㡣
ܲܡô˵ԥһµҲǲҾһʱ֪ˣҵʱ䣬Ҿ
ˣ֪ˣȥɡѩ̾һת˻ȥ߼ԺֻͷʵЩˣĸףǲʵܵ귢ʲôֻҪ֪ǰģ㹻ˡ
֪ǰҵġϿЦһҲ֪¼䣬ûĸĸԼŮģڣĲȥ
뷴ڵĻüѩ΢΢һЦھƵأĲڿǿ㣿
ˣҡϿЦһˡ
˵תͷҲصˣЩֻʣͺһ˵ģĲ֪ǸŮˣǸԼҪŮˡ
Сӣ̫ˡѩ΢΢̾һҡҡͷ뿪
ص˾ƵʱӯţĵĴһȻʰĸɸɾġ
ȻһΣǴεģĹһҲû£֮ǰϰļϣЩԵЩңЩڶʰ
ѩţڵĴɳվʵôûУǲˣ𣿻УҴ·𣿡
ܲһһʣһ⣬Ҷ֪ôشȽϺˡѩЦһ漴һ͵ıþûмˣĺƯվߣ˼ҿ϶Ϊǽõġ
ЦأӯЩֻʵ˵Ϊʲôûн
ˡѩԥһ£˵ʵ顣
ˣӯһϵЦ˲ˣĬĬɿץѩ֣ɳϣںʧ䡣
ˣȻˡӯʮֵʧ䣬૵˵Ӧ֪ģңڶԹҰȴ
ӯ˫סŴŵѾǻ׸ϲŭɫŮˣһˡ




845Ժл
 

ҲҪġѩĲ֪ôοӯȽϺã̾һǺ㣬ҲԹ㣬ֻСʱûкúõıֻеȥˣİɣʱ䣬ῴġ
ӯͷӹѩݹһֽøɾԼ۾ϵᣬǿЦЦ֪˵Щ̫ͻȻˣҲ
뿪ͺáѩЦЦİɣǳˣ֪ôģʱ䣬ġ
ҵţҾˣһ첻ңҾһպߣҾӯҶӣ衣
ŮˣֱڣôִѩЦˣһͦƯģǰ˵ӡ񣬺һְҵװһԶһŮǿ˵񣬲Щ׵ĸоˣҪߵϣ֪ж޻ᶢ̿ˮء
Цӯѵõһ죬Ҵҵߵңȥ·ˡ
Щʧǵ·ϣ̧ͷ֪ʲôʱ˼ƣЩҳĸо
Ѿƽˣ⼸ԽԽ䣬ʹļǵպҲ˺⣬˵պѩֱĵĵһΣΪл¯֮Ƶģһѩǰ겻ġ
ϲ֪ôǶԻǴǸŮһ棬Ĳ֪ȥֻѡӱܡ
ڻһ£оԼЩ̫ˣϾĴĴ
뵽ǸŮΪҪԼʱϲֽŵӣ̾һصһȭһߵĵ߸ϣƽһΣЩԥˡ
ʱֻ绰ʫģΪ⼸̫࣬мûмʫˡ
أ
ͨ˵绰Ժ󣬶Էʫ
ϣҲ֪ʲôطϿЦһղ뿪˾Ƶ֮һֱĿĵǰߣҲ֪ãҲ֪Լʲôط
ʲô𣿡Ů˵Զϸģϸ˵һ仰ʫ͸оԾ
һ㣬С¡ԥһ£³ʵ飬Ϊһֱȫҷյģκˣʲô£һֱԼġ
ΪԼԵʣұĺǣûĿӵģţĺۡ
ͻȻһŮˣúõİԼһжֱ߳ڣŷԼԭҲдһ档
ʲô飬ܶ˵˵𣿡ʫЩԾΪϵһ˿һ˿ã߸˵֪
ԴʶԺӡǺĸоܷʲô飬ܴãָԵˡ
û뵽ǣ˾ȻҲдһ棬ܺϵĵôġ
ȾơЦЦҲ֪ʲôطƫûг⳵Ҳûй·ϵĳܺá
ֻλңȻҿȥ㡣ʫ
ֻ΢΢һ㶵ôŪûù
ֻϣֻܻͼɣȻҲҵ΢Űɣ򿪺ҶԻĵطһӺţһλãڵλ÷͸Ҿͺˡʫ
ֻ⹦ܰҶ֪㶣ôֻĲֻ֪ϾȻֹܡ
ۣڴɽ˶ˣʫ̲סЦˣŷ֣ԭĿµˣȻҲôɰһ氡
úãڰϰλ÷㡣ϵͷȻҶ˵绰΢Ŵ򿪣ҵʫ΢ţȻղ˵ĻԼλ÷͸ϡ
СʱԺʫһٶȺܿ죬µһͣϵĸǰҡ˳ЩԹ˵ҵططƫƧҪ
ôô͸ϹˣЩԾʣ֪ȽԶģʫϹҪһСʱġ
ûڼңպڽһӲ죬Ӳ֮󣬾ˣԾʹ绰û뵽һͦҿǴܹġʫЦϳɣ䡣
áϵͷ˸ʻϣϵ˰ȫ
ȥʫһ۵㣬ưء
ȥ徲һĵط̾һ
ǾͲȥưˣҴ˾ƣ˳Եģ·ϣҸطˡʫЦҸоء
ġϿЦһתɣתĸط




846ɢ
 

ãҸպҲɢɢģо˶Щ¡ʫЦЦų
Сţˮ˼ҡ
һС԰ΪպһγУʹڽЩطֻҪλúã滮ʱҲϵģԾǽ⣬ҲʱʱĻһЩС԰ġ
ЩطʮֵƫƧƽʱûʲôƧʫѳͣãȻӺһĶ߳
԰ĵƹЩ谵ⲢӰ˵Ȥڵ̺۵Σںһˮˮëһ䣬һţ⣬ڼƿͷȻ򵥣Ծƹ˵ȴϵļȡ
ʱӳġʫЦжͷҲţɽû취ղڵĵطþơ
ˣȻһ㣬ǹңڵ顣ЦЦһֱΪȦӣֻȺƵġ
ֻȺƣǾ䲻顣ʫ΢΢һЦҲֻ־ƣ飬𣿡
һƽŮˣԺ˭Ȣ㣬Ҹϵ
Ⱳӣڼˡʫһ߿žƿһ˵һȣϵ˶ѾʧˣǺ㴳ҵȼҵϣ
ŮˣҪҸԼõ˵ġϿЦһǮŮҲ⡣
͹ˡʫ˾ƿƣݸһȺһ
϶˾ƣʫһȻͷѾһ
ƺңƸڵʱûиоžͺȼ˻ҩһһֻĸо˳Լθʡ
졣ϰеľƱɵú
ʫЩ̫ãʫͨ˵ȦӲһǺȾƣҲǺһЩôĺƣͷǵһκȡ
һ¶ǣоԼĺ챻Ƹһ㣬ƴĿȵἸҪˡ
û°ɡϵݹһˮ
ûû¡ʫӹˮһϵƣң͡
Ǻǣ־ֻʺ˺ȣ㲻ҪǿˡЦЦ
һҪȡʫִĵƣеһƵϵĸǰȻǶҩЩʱƽġ
鲻õʱȾƣʲôõģϿЦһ
鲻ãҵҲáʫϵҪ㣬Ⱦƣ
ɵŮˡ̾һԼǰǱһ
ʫһԲץԼǰǱƣҲҪȥסˣҡҡͷˣˣôߣ
ġʫ
УҺһȰ뱭Щε˵
áʫ˰뱭ȻǺǱһʱ򣬺õĶˣûһһǺıᶼˡ
ôϣʫ˾Ʊθʡ
һЩ⡣ϿЦһ
⣿ʫЩȷĿϣΪˣǲȱŮ˵ģҲΪһŮ˶ԼŪ
ԣ⡣룬飬ҲǸɡ
ΪһŮˣʫ㶣ʵ֪Ϊʲô΢΢ЩԴף÷·ʲôԼϲĶ˸һ
ǣΪһŮˡ̾һ
𣿡ʫ
ϺԥĻشһơ
ǣ㰮𣿡ʫΪϵһƣԼǰİ뱭ƺȥ
Ҳϵ
֮䣬׷ʲôʫң֪Ǹ㰮ȥŮˣ˭ж
ζϷ·ŵһŨŨĴζֺһƵЩӣûм
ûмʫˣûм
ԣ֮ǰҸ֪ĴڡϵֱڣһûмҪȥģ᲻
㡭ôϲģʫ㶣漴ˣζ˵ϣ磬ЩʱǲʵģҲСӲŻ顣
ˡһЦ˵ǸŮˣĸף衣
ʫ˲Ū˸ֻˣû뵽Ϊϵ飬֮ǰҲ֪һЩֻһ¶
ʫæԼǰǱƣȥԼΣ˶ҵ𣿡
ǣڽϵʱҾ֪ˡϵ




847Ϊʲô
 

ûΪʲô㣿ʫãһҪŪ⣬Ͼ֮ͨ£ܺĶԼŮˣĲࡣ
Ŀԡ̾һЩ꣬Ϊңû˯һþ֪ǰҵģ飬ҲԸ⿴ġ
Ϊʲôȥʫʡ
ҾǸоίָԼؿڵҾãµĻţҾûкúñңȥǵ
ʵģţԲķġʫĸ׵ˣָ֪оһŮˣ̥ʮ£ԼĺôԼĶŮĵģġ
֪˵ЩҶֹ֪һƣ߲ǵÿʦҴɽ¼žһҵͲãʮֵĲá
ΪЩܹ꣬ί̫ˡʫ̾һʦȻãϾֻʦЩоǱ˵ģίЩίһֱѹ˶ʮ꣬ԵҪʱֲԸ
ϣĸףȻ֪֮䵽׷ʲôǾƾͻȻպҾ֪Բһɺϣǿպġ
һţҲģҲеϣԼܼ𣿼ȻˣֺαذԼ׵ķأʫ̾һ
Ҳ֪˵ɣίҲͷһƬڵĵطƫܳ˻Ƶĵƹ֮⣬һˡ
ʫֺ˰뱭ƣҲǲԼ׺˶پˣֻ֪ǰ˶˵ҪģԼҲģѹԼҲѹȾƣҵľƣҲҪȥ
˳Ĭڿ˼ʲôʫ֪Ҫһ£Ҳ˾žƿӣһһĺţƬԺ󣬼ƿƱˡ
ϣ𣿡ʫʶѾЩˣһΪȵ̫ˣΪ̫ˣ֪ҪοˣҲһ棬ԾʮŬԼš
ƺˡЦЦˣӦѾ˯ˡ
賿˰϶˯ˣҲȥˣڵ״̬ã֮䣬ҲǼ֮ϵģһ֮һڼͲ֪ʲôʱˣҪ״̬ҪԼʲôźʫЩģ˵
֪лл㣬ҺȾơЦЦ˲ˣǣȥɡ
һʫҡҡͷʶȻѣûʡ£ֻ뵥ĺ϶һ
ɫʮֵ֪ʲôʱʼѾʼôĴһ𱱷磬ʮа˾Ҫѩġ
䣬ȥɡվʫѾڴıԵ˳棬ŵ˺ŵΣ¡
ںȶˣ˼Ϊҵ飬ϰʫ̫Ѩϣ΢£Ϊơ
ʫоЩͷʹѣϰ̫Ѩϣһů˳̫ѨٺǹůĸоʮֵãľϱƳһЩڸоöˡ
ĺ˲٣ѳڿҪˣоܺã٣Ϊ֮ǰ鷳ˡ
ΪʲôԼѾƣʫһ㣬ӣɵЩġ
ȾƣΪ˺һǧԼˣȾƾʧȥԭ塣ЦЦڣоܺãЩͨˣңңΪ֮
뿪˾ͺáʫЦЦſڳϵİ߲ĵ˵һȣҶȴ߳ݾϣлл㣬ʱ㡣
ֵĶǺܶģңУֻˣĺٵġϻ˻ԴԼһ㡣
ϣǲǾãһŮˣһˣʫӿϵ
ǣôġһͷһŮˣҪһģΪŮ˱ϾŮˣڼǿŮˣҲһ棬˿԰һС
ңˡʫĵ˵֮ǰҷеˣǾҽһ㣬Ҿͻоǳˡ




848û
 

ɡ㶣Ҹҽ㲻ϲˣǸ⡣
˵ģǰǰ𣿡ʫЩĵһ۵
ŶأһҲ֪ԼΪʲôһĸо
֮ûˡʫϣ׳ŵ˵ҾãǸһӵˡ
ңھƾͷϣЦҲУҲʺһˡ
Ϊʲôǣʫ׷ʵҾǡ
Ϊǲһˡһ㣬˵ûҵĸףǸҴδŮˣڲܺϣΪ̫ڸӣһûǿܱǸز
ԣһ棬Ҫ뿪ҴﵽĿ꣬ҵĳԼҲ˳۵ƽƽĵλǸʱҾͿԹĺˡϵ˵
ԣһҪŬһкܳ·Ҫߣ·ϳ˼Σգ㣬һˡϵ
ϡʫ֣ϵļϣỺ£ʼվã䲻㣬ҽ飬йŮҲҪʲô
ֻߣһĬĬ֧ˣ㹻ˣԺ·ж೤жѣҶһȥֻ㣬ң𣿡
𣿡ϿЦһ
ҴûôʫЦЦͻȻһѹϵϣսϵĴߣ˵Ư𣿡
ȶˡϿЦʶЩͷ㿴ʫֳȵĸоͺһͷĸһ
ϵĸоһֱģϻû
ںѡʫıĵ˵ϣǲȥˡ
ҹ𣿡Ͽ˿ı̫ðɣϷܴҲ䡣
ʫڸһ˵Ļᣬһְֻסϵ죬Ȼ촽ͬʱĽ˹
ϸоڸԺһ죬·ʲôһ˲䱻ȼһ㣬˫ۣ˫۵Ƭ̣һЩԥ
ʫƻ𣬸һ˼Ļᣬıϣ·˴Լһ
ϵ˫ıʫһʱԺһƬհס
ǸҪƻŮˣһ㷴ҲûУȻˣǾɣ뵽
ԽԽңżһƬѩһƬƬ֪ʲôʱ򣬴ѾһƬãã
ѩˡ
͵Ĵ˯ڵŷɫѾѩˣһƬããġ
ǰСƶţʫѾˣųظȥƫʵ̫ԶˣڼѩԳһֱǺܿ죬ҪȥûһСʱġ
ˣʫ΢΢һЦϺһҹ֮·ǻһһ㡣
ȥģЩƵĿǰ·ط졣
ѽǿųƫѩˣȥĻҪһЩʱ䣬ûϵʫ
ѩˡĿǰѩ漴Цϵ顭ԲұģϺȶˣһʱûпסԼ
ʫ˵ֻĿųǰߣ·ûϸղ˵Ļһ
ǸԲ𡭡ΪûѸղŵĻظһ顣
ûй㡣ʫƽ˵˵Ļ㻹ǵ𣿡
ǵáһͷ˵Ҹˡ
ǣǸҸоˡʫ̾һһȣҶе˶ģھֱԺҲŷ֣ԭϻ˵ġ
ҡֹ
˵ҲҪʲôʫĵ˵ҲûʸҪʲôߣ𣿡
ҳϣᣬҳ嶯Щ˵ǣҲܸҳ嶯죬ҳ嶯ʱΪʲôֹң
һҲûг嶯ʫһ۵嶯ңҲҡ
ϲ˵ˣĬĬİԼ´ϣȻһԲǷ飬ͺСһ
ۡ飬ʫ̲סЦЦ˵ôоһ۸Сһ




849´δ
 

ұܵ۸Щƽ˵ôô
ʵ˵֪жΣ𣿻ˣھδ£ڻΣյġ
˰ɣıֿòƲʲôˡʫһۡ
ҡƺ뷴ʲôȴ֪ηΪʫ˵ȷʵʵ
Զڶͯģ֪ǲͷģΪԼһҹ࣬ɾԼҲɾĳԵӴԺһ
Һܺ棬ҿóıƺЩ԰ʫԵı仯ɵЩԾΪӡ˲ΪŮ˽ġ
֮ڵ飬ֻ˵ǸŮ˴ӡ̫ˣϲǸŮˡ
ܱܲˡϿЦһ˸ʻϣĿǰƺʲô£ú̾һѩˡ
ǵģѩˡʫ˷ܵ˵ôѩҵӡպû¹ѩǵһΣҲСʱүү˵ǰѩôôġ
ϲ𣿡΢΢һЦŮǶƯĶûһֿģʹʫҲ⣬ѩµĺܴ󣬵һƬããģɽı˷ױ硣
ϲʫ̾ûպѩǰȥ۶ʱļûиѩǵһμ
ĿҪü졣ЦԤ˵һòҪһʱ䣬ѩҪϼ죬֪ʲôʹˡ
ôƯѩΪʲôʹࣿʫŲϵĻأѩƯ˵ľƽôʹأ
ǣ㿴ǰȥǳĳ֪ʹ಻ʹˡǰһָֻǰһɫѩγͣǰ˫
ݵһôҲˣһˣվѩ֣Ȼĳ׵˰·ˣطǰŴŵģΪѩԵʣźҲãҪоԮѣ⳵ֻܿƵվ·ϣŹĳ֣ϣܴ֡
ʫһĳˣһ֣Ͱѳͣ·ϵ˹Ц磬³ǵĳ·êˣˣòƷҲˣǰŴŵģûһ취
绰ϳûУ·ϵİˣһǱžĵģСɵϰߣȻģҲһ㰲ΣҲˡ
ˡ˿Ц˵Ǳչ˾ҲһĪչΪպû¹ѩģһѩȫģ˾ʮϳȥˣĳҲϵˣȵĻҪȵˡ
ҪȥأʫмµĻҵܴһ·
Ҽҵĺӣ岻̫ãҴպǿģǰ·⵵飬ڻڳأʱû׼ҲûޱʲôģĲᣬܵνа岻á˵˵۾ЩʪˣᵽŮ¶
ɣҴһ·˵ĻʫӦ
õģлл㣬̫лˡ˴ϲϹȻܵ˳棬һʮСŮ˹ʫ³ѳŴ򿪣˰Ů˽ȥȻԼҲ˳ϡ
ǰʻȥʫһۣ˺ȻûôĳڳﲻͣĴţ˵ҵѩˣȻһǮһֻҵĳѩû
ⲻǳ⣬㿪ʱļˡʫЦŮ㼱ŸԿëˣ˽ȥɡ
ǰѾͷˣҹϹġ̾һû뵽·ȻѩˣµĻСһżͰѳȥˣ˵Ҳҡ
˵ŮʼһԲ˵ĸоͺһһó˫Щģж㣬ϳʱҲ˱ġ
Сðʫ뻺һգ˳Сһ
飬õĻӦǱһĸоŮĿʫһۣ˵УЩЩ˵ĸоＫ䲻
ʫЩΣûأ漴뵽СŮ岻ãЩȶԱȻˡ




850ͻ״ķ
 

˸оԼŮûòŮһµѾͷڸ˵أӦһȻĻ˻Ϊûòġ
ôҲںŮڿ˵ˣʮֵӲֱһĸо˾ü䲻
üͷŮ⣬˵ĸоͺȫ˵˶ǷʲôһԱգҲգȫύһֺصԱ֢
ô˵أԵЩˣҶ˵ٴˣܶԱôûòҵĻԷ𣿡
ˣС岻̫Բ˵ʫæԲ˵ͲҪ˵ҪȥҽԺأǹȥ
ûҲҪȥҽԺҿвҲĲᡣŮͻȻӿһɶ񶾵ɫǷԵЩԹͺʫʲôһ
졣ʵ޿ˣͻȻ֣͵ĳŮһ⣬΢΢ЩóһҲЩۡ
Ҳûа취ΪʫֳܿһǼ򵥵ݣܺĵİԼŮô񶾵ˡ
ʲôС岻鲻ҲģҪڴˡʫһæѳͣһߣȰ˵һ¡
㲻֪Сûĸףôȱŭκ˶ģûһòеģڣλǸ
ŮĿԽԽԵԹĶʫ񼸺ܳˣĸоʫЩëȻ
ˣˣСӼҡʫæ˵
Ǹϡ˵ɫԼŮһԲϾͻֵļƣ죬Ǹ
ŮжˣϿһ
ܾˣԴԺһֱˣȫԱգκ˽Ҳκ˷ŵͺûһʮֵż̾һ
ûдȥҽ𣿡ʵӦÿҽģΪʲôԱգȵĿܡ
ˡ̾һöطȥˣҽѯǶȴģΪʲôû˵Ȼ
С̸̸𣿡ϿŮһҽҽȻҶ治̫óĲҲΡ
˵ûвȫҶвŮĿһۣı˸оЩ¡
ûвԼ˵ǲġϵһЦǣϣΪԼһ
ŮɫȻ䣬ͻȻǰһ죬ӼȻһѾ̣еľϵദȥ
һ͵ץס΢΢һǵһ죬Ů㼴Ѿʣץ͵˦ȥ
һ죬粣Сײƣιѩϡ
ȻҲûţŮʱһһǹѾУеǹСɣɫǹһ죬ӵѾϵϮ
ϵ͵һƫһŵɫʫѹ棬Ȼһ͵һᣬһָ䵯
־ҵһϣͺǴһеǹ˦˳ȥ
ûзӦ֮ǰһŷɳʵʵİһߵ˴⣬ʱǰ̥һ죬ųҵһΣһȥ
һһܸߵţǹĽˮ˲ʧȥ˿ƣŽһͷײȥ
ʫŵĻʧޣеķһ͵ĲȥһۼҪɡ
ؼʱһץеķ̣һ򣬷ֱ̱Ȼ͵Ĳɲϡ
ѩ·Եǰɲ˺ܳһξ룬Ȼ͵һĽų״̬˹
ӰһղŵǸŮԼٶȱ˹徹Ȼûһˡ
Ҫ֪ղһ˦˳ȥȻúõĸûһ͵ĳ̶ȿ֪
ǹ֣ҲǸ˵Щ̫ˣղһŰ˳ȥһһߵĲ˳ȥ
߹Ǳϸ߶˼ſڵϵʱ˵һȣ·һȳһȳģϵ·˲٣һ͸һʧǵ˺ࡣ
ߵ˾෭ʮ׵ĵطͲǰˣŮһ۵ȥһûС




851Ϊʲô
 

ΪʲôңӼǺģˣǿҲȥ
ȥȥŮһ˲ޱȡ
ȥЩ˵˵˵Ⱥ߹ǰȥߵĸǰͨ쿴˵
ôûУŮںʵ
ˡӵһĻشЩơ
ǾͺãǿԻȥˡŮЦһ漴ЩͷΪӵ˻
ӵľԽԽڿˣԭŲȱӵĺϡ
Ϊӵ̫ڸߴԸղûпϡ
ʫϵԵЩ£Ϊڣ򶨶ˡ
ȻһѶԸļһŮĶϵѹιӶ𣬵ЩӶԶԶĲɱ㣬һȥԺһҪ߶ӶС
ȣŻȥҪǮ΢΢һЦʲôˣޣĸŮ
ҿǰ縸Ůͦġ΢΢һЦղҶ㱻ɹȥˣãǵĿǱʶˣǸأǸң
ҽɡŮϵʲô飬Ժúõ
ΪʲôҪϷʵǷްɣǵýһһŮɱ֣еĸߴŮ״٪壬˵ľɣòϣװͦİ
˵һΣлŮ˵
ҾҲĻǻģءϲŲһأԼƾʲô˵žͷţ
ǺǣҽɣһǸ߿㰡ŮЦһҽɣ㾹ȻҲôݵѵЩ𣿡
ûиоʲô׵ġЦЦұͲʲô˾ӣҲҪνЩ±׼ңֻ֪˭ģǵĶʲôǵĿ˭
ǵĶ˵ǵȻΪɱѽŮǺЦ˵ǵĿ˭벻˵Ҳ֪ǵȻΪ㣬ֻҪˣ˭Ƕһͬʵġ
Ҳǣնݳ𣿡ϵͷɫıЩ䣺о仰뾯һ£ҿԣǲ˺ߵˡ
Ǯ£Ĺ˼ôࡣŮǺЦû뵽ҽɻһӰҲһλȻŮȥ档
֪ǺǸһϵĶΪ˲֣˱
óŮŨŨԹϸоЩ˼ڨڨЦǸ˼û͵ɡ
Ҷֵ鲻ȤΨһȤģҪǵŮЦһ
ȱ˵ˣһڱϣѵûп𣿡ŮĻЩˣȻǷޣǵĸ飬ƺôã˵ŮΪǮĿԲġ
Ǻǣ԰ڻأѵһҲ𣿡ЦǺǵ˵ҵҪ󲻸ߣֻҪ˵Ļ˭Ȼǡ
Ļô׵ķ𣿡ŮЦһ˵ĻŶš
ֻҪ˵ҾһĵϵҪ˵ĻȻҲô׵ķ뿪ҪǵֽŽ
ҽɲҽɣʮֵĶһ·ҲŮЦһ˵ģˡɱ֣Լµĵ׼򡣡
ˣ㲻ҪˣһеĽѾ˵ĺһǳǳѪۣȻѪ۲Ҫ˵ǰһŵĻɢġ
㲻Ҫ嶯Ǯû˿׬ֻһӦӦȻɱҵġŵĻɢֻϻɱġ
𣿡ŮЦһͻȻǰһֻ죬С˵ؿڡ
˳ԾĿԼؿڵѷɵֻķɵؿڸ׵ĻѪֱ
Ѫĺܿ죬տʼǺ޵ɫɫ˱仯Ѫ˺ɫģȻ⵶˲ٵĶ
ûֶܼã˵ڵϱһҲˣǰǳԾŭ˸оЩɲ
źǲģ򸾡Щεɿֵޱͬ񣬴ͷԷɣ仰Ƚʺǰɡ




852ֻɱ
 

Ǻǣֻɱֻ֣ףɱûκ֮ͬĵģҪЮңһŮǺЦ
㵹һѲ˰üͷ㵽ʲô·
ҵ·ղŲѾ˵𣿡Ůһ۵ҵĿɱ㣬Լеˣζѡ
УǾɡЦЦղҰ˦⣬ûһˣվҽҸо˼飬Ͷȵжǿ
ԣ㲻֪ˣŮЦһͻȻϵĸǰʧ
ͻȻʧϿٵı˹Ϊٶʵ̫ˣԸ˵ĸоڵͻȻʧһ㡣
ٶȺܿ죬˷ʤϵķӦٶҲһ㣬һץץͬʱоһ
ŮֱεץУֺûһ˿ԣ΢΢һָץС
Ůһϵѳûгɹ΢΢һЦҽɣȻƵסҵַ
ڽл죬ܵûʲôġ΢΢һЦҳڣʤеôݰôԺĲûȥˡ
סҵĻʹˡŮһЦ΢΢һ
ֶͬʱϸоץͻȻֻ壬ץŵķ·һֻ֣һһ㡣
΢£ָסԷȴһҲܿƣֻĿִԼĻ䡣
ϴһᣬ֣صǰһ˦
ŮȻСˣһֱʮģһ˦˸˦˳ȥ
ֱֱһһʯͷϷȥ϶ԼһˤʮֵģΪõСκ˲ʧȥս
Ůڰ͵һͺһֻӸ߿صèһԼ壬ڵ͵ļշһ˦֮⡣
ȻһХڴοٵϷɱ˹ܵ;˫ֲͣǰݣϵϷ
ٵΧƶţÿǰһ㣬һѷɵϵҪϮ
һ̽һ죬ȱȻУеĲȱٵ趯ţһĽײĴ˺ܶవ
һȣֲȱǰһָһ̤ĽŲ£һĸоְ֮ÿһ̤ξǰס
ŮûüӦֱֵֻһֻϲ֪ʲôʱѾߣеĲȱѾֱϻһ˺ۡ
Ů͵ķ˵ϣ͵һСһ˲¶˳һգҲô׵ķŹǰ׷вȱն
ݣѪһŮֱ϶ɼǵ˿ڣŪԼϣǱһٵǰӶڵһ㣬ȻǰУѸٵʧһƬɫ֮С
ܵĺÿ졣˲ȱЦһ
ϣû°ɡʫæץϵ˫֣ϳʲô⡣
û£أûˣϹе˵
Һܺãû¾ͺáʫһ˿ϲΪϵĹǷĵĹģ֮ĹϵѾ仯Ѿ˹ϵ˰ɡ
ǿҪлȥˡϿŷ·ЦղɲȵЩˡ
û£оͲУҪҪʫղŵ飬Щ£Щˣʲôˣ
ڽһԺɱ֡Ͽһ۵Ѫе˵һԺڹôǲܵˡ
ΪʲôҪɱԼͬ飿ʫŵڵϵ˵ˣɷ𣿡
еķޣиġʫֵ߰ɣڵ棬ҪϰأϣòܵЩԶ˰
ϵ飬ʫɵЩƺ죬̳ϣŮһʮŮǿˣϸǰȫһеĺСˡ
ǰʮ·ҵһֻźŵĵطʫԼıڴ˵绰ǾԼ
ϣˣ׺˭йأʫǶЩ棬ǳģĻ˭
̫ڵ̫ˣλұȻҪۣܶ飬пǳຮҲпˡ




853Ҿйϵ
 

Ҿռǧйϵʫ
֪ЩûжνֻҪǣˡ΢΢һЦ
ʫĵ绰ȥԺ󲻵һСʱֻһӱӭ˸˹ʫıŶӡ
Ϊ׵³֮һ·СܵʫĸǰһԲܣˣû°ɡ
û¡ʫҡҡͷѩйȣ·ղųһЩ״ûˣǻȥɡ
ǣܡղŵõ֪ͨһλĿͻѾ˷ɻڸ˾·ϣĻþ͸ϵ˾ȥ
λͻѾ𣿡ʫ΢΢һ˿ʱڣȥ˾
õܡһţʫ˽ȥ
ϣǵĳȥͺˣЩ£ؼԺȥ㡣ʫϺ
֪ˣȥɡϻӻ֣ʾû¡
ʫıڹ˳ţ˾ų뿪γϸȥ
ϣǲԽԽԼĵλˣʫһ뿪ɫ˵
˵Ļʲô˼Ҳ̫סüͷϵ飬ֻһ⡣
Ǻǣ⣿ЦˣǲκģҪעݡ
ԼݵλԼüͷ΢΢ĸоЩˬһڣʲôʸ񾯸Լ
㣬ЩʱŪԼλãҪţһڣְǱʫİȫ飬飬Ȩ档
ղŵĻ˵һԣŭʵ̫ˡ
˵һٱ飬Ҳûκ塣ЦһϲĹǲʵǱڵҵУǴɣҪŪĶλĻ˭ҲȲ㡣
ϣҪ㵥ŭˣһԴһˣϲʫҲֻǰϵµ鶶Ժô죿
飬ԭǴɣôˣָʹʫĶʱʫкθ룿
Цˣ֮ǰ˵ģһֻ־ܰſ£ģҵҵ
㡭ŭףҪһеĺϸһ
ϴ߹߹˲䣬оԼһ飬Ķ˲佩˵
󾪣֪Щصַ֪ϾȻôѲֻǴԼһ˰ˣĪסѨҪǷſ浶ǹĸһĲǶ֡
ŶˣмҪ㽲һ¡ո߳˼ֵ˻Ķߵ֪Ǹʲô𣿡
ȥʲôһ
йŮɲһģ˵أЦЦһ伸ը˷εĻﳤȥ
ϡŭҪһеƴŬξһҲܶ
ϾֱߵһȻﳤȥ
ʱѾʮˣѩԽԽûһͣ˼պĶһ˵ǲôѩġ
㳿£Ҳֻżһ㣬ûûʲô𣬵һβһʮʱ򣬵ЩûüĵطѾ˺һѩ
صסһţӭ㿴˿룬ٲȻͺŮһɫ䣬һ
ͷЩεվһߣһֹӣϻͷɵһϲϽеСʦ壬ˣ
ôˡϸоڵЩԣϵıҲЩԡ
Сʦ壬ǻˡͷһϣ߿Ҳ֪Ů˵ڳʲô磬һ㣬˵㲻ڣһֱţҲҳš
ˣȥҽȥɣûˣｻҾˡЦЦҲ֪Ƶڳӷ硣
ͦ簡ЦǺǵƵԱߵû
ϣȥĶˣƵɫЩ̫ÿ
ûȥĶҪȥһˣΪĳЩԭûмɣȻܣǾͺ˵ơϵ
ʫ͵ĻͷϲһǺԼǹɵʱ˲ʲôͲһ
쵰ҧгݵ˵ӿһ˿ίڵģ¾ýָͷ룬Ҳȥʲô
ûйϵģһ£ǸоЩίΪֹһζϰʾֹһθԼϲǿԼϷ




854װͿ
 

һҪôװͿҪôװҪӣںˣȻһ飬һŮŮ˳ȥҹѵûһѵõռǧ𣬾ȻȲһŮˣ
ôˣЩЦãΪڵЩ̫ãЩСȦתˡ
ɱˡϲ֪ôȰֻðעһ
˭
ȻƳһһȦתᣬʵ˭µ֣ຮ
оҡҡͷΪô죬ֵˣˣѾ֤ˣһͻϢġ
˭ɻ˵ϵɱѾ׵ĨˣպҲֻ㣬µ֣ѵ𣿡
˵ҡҡͷүйأ
˵үү㶣ôɱ㣿
ϵһ֮ǰүӱ¶СԽԽήҳ棬κүӵĲ
¶˼Ȼͦ¶ڰǾ֮ǰǾԲưոݵģǻеڶμƻֻҪһţ˵жд̣붯֣ȳҡ
еߡͻȻվϵ־ȥ
ʲôȥЩĪ˵
ȥҼүӣһгӣҪʣʲôƻƵ˵ļƻ׻ҪãҵȲˡ
ռҺԺ
¹ѩĺԺԳһƬ԰֮ɫԺСѾһıܺһ߶࣬վҲѿ
ϵռҴԺʱһڱš
үүˡƺվ죬ϾͺûпһһֱרעĴźϵıһС
ŶŶСְˡ͵̧ͷеĹ֧ڱϣ΢΢Цղ̫Ͷˣûп㣬˼
û£Ǹʲô壿Ц
ҲǰɡϵĽ䰡þû¹ôѩôıˣϵı̫㣬úȱҪһЩС
ԭҰְɡЦӹĹߣʼڱ
ܺҲܽʵͨˣһҪܳʱ䣬ϵܴĳͷӶĺܿ죬һϱ˺ܶССı
ȱһеʿǾȿֺ˹
ȻᰡĵͷʲôҪģҪȥŪûŪġ
ֻõˡЦЦղһæԴҲð˺Լ˦һߡ
ȥ㱭Һͤúġ϶ƷԸ
õүүھȥƵͷתȥ
Ϻű㣬˺ĵСͤϣϻʱðڲˣЩ䣬ߵһ·ϣš
ɱһ̰ɡЦ˾֪ôģͻȻ£ɱһ̡
á΢΢һЦҵպõģ벻ϵķ۰ϿɵҼӡ
Уû⣬ˣɱ̵Ļҿ·Բȥģ㼸ӣ߰ɡЦ
УϣҾͲˡ΢΢һЦץӣʼ
СӵգĲôҶ²ˡϺһӵĶ˵
ȷ··ֻһԵϵǺԸģú壬ֱԽݡ
˵ˣҵղеġûʲôΣ˵һӡ
⣬ҲˡһһߵҲ˵ˣµҲûĻˣǺҵˣǵǰʯҪȳȥ㡣
ôˣѵһƻҲû𣿡ϿЦϣǲϣҲĿŵĶôɶңǿûôĹǰ
ˣϺǺһЦ
µǲ¡һӵ֮ǰյҶˣЩˣ˵һûзŵЩߵˣơ
㲻õġ΢΢һЦǲҶôңӲĿŵڲһ֡
һʲôľ֣һӣ̧ͷʵ




855±ɱ
 

ɱ֡ϵ˵ʵռЩұ˭Ҳ֪ռһ˵ԽԽϾҲԽԽĿŵ
ԣڵһʱϵ˵
ǣһʱһ֣һ㳤ߡ΢΢һЦԵЩĪˡ
ϲ㰡ϿЦҾɡ
ǺǣСӣ˵ûҲҼƻвȱٵһ֣ҲΪĽ룬ռһЩ˵һЩìܣȫ˳ϵ
ȻأϿЦǴЩȥԺж᲻ǰͰһ򾡣
ȻǰͰһˡ΢΢һЦҪ벻ˣҪԾȡ
ôԾȣʡ
¡ϸĪ˵
̫ʾ¡ϿЦϲľ֣̫ҿ
Ҳ㰮ôڣôڡϺǺһЦڣǰƽˣиˡ
ϡ⣬Щ̫ʰɡϳһͷ
ûʲôʵġϵʱ֣ұ㶮Ҳ֪պŵʲôƵվǸŮԣҵΪ쿿ɽ
ҿɽĻҴˡϿЦõ˵ûȨûƣôܻƵĿɽ
ûУԺҲûСϵǿ㻹ǰߣԲŻῴ㡣
ΪʲôϵӲҪ˵ɽҷãຮʣʣպңһҲС
ǲУΪѾѾǺţѡǣǸ㹻ĺôҲֻǽǲ㱧ажҡҡͷ
ǣʲôͬ𣿡ЦЦ
ǲͬĵطǣڻڳɳڸѩ̿Ըƽ㣬ɳԺúôϵ
ϣΪʲôôңϿЦһһҲˣֻһµ¹ء
Լ۹⣬Ҳῴˡ΢΢һЦõСϧǸŮǸкһɾͣԣڰиˣҪúô
ǡöһ仰ԺϷ˽ŲڴĿϣϣϸһĴ𸴡
εЦЦϣ̸硣
磿üͷҵĹȽ˰ɣһֱΪд󵱻飬Ů󵱼ޣû粻⣬ֻ벻⡣
ȣ飬Ժ̸Ҫľ̵ϿЦ
Ǿˣҵ۹⣬ֻڲͬģűһûô̵ܰġϹЦ
үүˡЩʧΪûԼҪĴӦһ裬ȻΪϺ϶һ衣
ǼɱʹﲻҪˣҾĲ˺ܺθڣԵĶҲܶ࣬ѩҿʲôóԵĲܡһһЦ
УԲʧġ˵߳һߡ
ףСһʲô˼һ˵һһӡ
߰ϱƵʵûа취ˡϿЦҵձͲУָ֣ܣûˡ
°ܣҲҪܵһ㣬ҰɱƬײϹЦϲգҲϲŰˣϱɱ仨ˮ鵱Ȼá
ܿ죬ϾЦˣΪ֣֪ʲôʱʼѾʼڿˣһܴĿӣͻȻ֣ղԼռϷ磬ȫǼڵ·ȫϸˡ
Ǻǣϣˡ϶˺ӣѾûڼȥˣѾ·ˡ
СӡЩƵİӸȻóԼѾûκ·ˣڼȥҲ·һʹʹİӸء
ΪӪϵ˱仯ڿϵ·ʲôˣò˵СյĺܣԼ֪оͱһףһ׵ĺ֡
ϹˣҶֻͨѣҶʦֱȽϾͨ˵ҵСǸѧġЦ
Ŷô˵ʦֵոǿˣǰһ֪ûлᣬдһ¡




856¹涨
 

лᣬʱ䣬ҪȥˣΪˣǵи涨ʱһҪȥݰ壬Ҽ棬дһ£Ц
ˣ㶼²ʦ棬·һ϶ӣҧгݵ˵˰
ȷϽЩˣ쵰һʼڸʾԼû˷֮Ȼڳû֣Сÿһĺ׼
ңֻǽңϣʱ䲻ˣҾãҸÿʼ׼ˣ磬֤⡣ЦǺǵ˵
һ̣Ҳаϵ
үүʱ䲻ˣϽ£ЦĻмΪϽΧ˼
ڻûȷϵѾʼˣվ˸ˣˣԼŮϲˣ˵Ů⣬쿴⻰һҲûд
үү˵ʲôأüͷóԵĺһ˿ϲ
ϣҴչ֣һһķ˸ЦǺǵ˵
УȥɣҾųˣƣȥϰɡЦ
áƵͷʵ֪ԼһæҲﲻϣǸǧĶǷſڣֵǧСȥϰæﵹæѾˡ
Ϸɵģߵģҵõ˼ԺͼįټһԺ쿹ųͷ٣ֶĵطȫ˲ˡ
Ƕ죬ҸողһѩԺһƬããģҴЩڵĲˣҲùպš
˵ģЩĽүˡһѩժһŰײһߵĺڣõʲô
ĵҼүһҲû𣿡ưһ۵˼ҵ飬ڻûйȥأҾãүүڲһ֡
Ǻǣ˼ڲһ֣֮ڻΪ˼Ҿʱ̫΢΢һЦ
ôʲôʱʱܵƷʵ
֪ҾЩүﶼǵģֻҪүӦˡһŰײˣѰײϲҶӶ
Ϊⳡѩ̫ͻȻˣ԰ײ˻ûüģϲҶӽ˶ܳˣڲûбһ£ܳԵġ
ô˵ﻹûе̾һ˼Ҷ˵ϳɾҾ仰һҲ٣үԽԽãҲԽԽˣҾЩԶֵˣһСġ
ʵֵЩˣҾԴˡЦЩһүӵ鷳ȫԼԼȥһ죬ǻֵ֪ôдġ
һţˣƼժһŰײ˾ߣЩʵ
УǾˣүµģʡʡɡЦ
˵һƬѩأһγһܲȻѩǰȥ
ⳡѩĺͻȻƸһǰһߺʵϼңҲǹҽ᲻ѩ
ǱˣȻѩÿ궼£պһһѩǰ겻ġϵѩܴϼ»ء
ŶǸоͦġĸȤ˵Ҫȥ𣿡
ǵģ϶Ҫȥġһͷй涨ģֻҪܳʱģһҪȥĿ⣬ΪʦһֱãЩⱼһˣٶЩġ
֪Щ˵ĵĵûбĻȾ˵ʱҪܷġЦ
ɽŹּۣģϣҵȾˡ̾һʦֵǣûб⻨쳾Ⱦ
֪ΪҼµʱҵʦֵ͹쳾ˣ˵Ƕ˶Ͳģʦˡ
ᵽģϵЩ仯Դ廳˼͸¶һŨŨ顣
ŶʦأƸоеı仯ʵ
ЦЦһŵģΣҲᱻ⻨ĶģҡնԵ飬һԺ쳾
ĸ飬һɡ̾һʵҲ֪ԼΪʲôҪ̾Ϊǰ̫ˣ㵽ЩΣС




857±
 

ֻΪһֱΪϣû˻˸еı飬ڿı޲ŶλʦЩԴףҲЩ棬֪ԷôһŮˣȻ϶Ϊ֮㵹
̾ʲôЩƵ˵Ҿø̾ҲŶ԰
û£ֻЩССĸпˡ΢΢һЦ漴Ŀڵȥʱ򣬰Ҳô
ΪʲôϵɫЩ⣬ЩŹֵʵ
Ϊһ£ɽҼʲôͬġЦ
ΪǺ˼ʹˡҡҡͷΪǸط࣬ԵҲܼ򵥣㿴ʦֶɽʱݵĸһԺ󳤷ˣǵطͷܱĵط
ôԵĳһҸȥˣҵôЩȥοһʦֵǰڿ࣬ҲǳԲɡ
ǳԲʦֵܣÿһ궼ҪȹһЩڵġЦڷҵһֿްˣλʦ֣޵֮ˣǵΪѾﵽһ磬ҹԲȣҲоġЦ
أҹԶܴܲˣƺʵ
ܰɡȻҴﲻʦǵΣôҵ̫ľҲǳصİ
ǸԣЦ
ԡ붼û룬ֱӻؾˣСʱ򰤶ˣҲŲеķڰԼء
ϣûоã⻨쳾УѾˣƿЦ
ǵģѾˡϿЦƵһ仰
ģй֮ĵģһλѾʦĵƫ룬ȥĻ˭Ҳܱ֤ܱʲôһλصۣһηǰˡ
ôһȥˡƿЦΪ뿴ܷӣʲôӵġ
ܡҡҡͷǰȥ
ôˣ׷ȥϲһ𣬡Ҿ뿴ʦǺηʥ㴵һ
ȥʦɡ붼û룬ֱӻؾһ䡣
ҲŲءƵһǴţˣȻĻΪʲôҴһȥʦ
㲻ţҲû취ǲص۵ġϵʦ˵ֻǸ¶ȥȢǸŮˣڹʱȥ
ǣŮѰǽ鲻ǳƲĵ˵
ǲһֻϷϺԥ˵ԣǲȥģİɡ
ϣ쵰ֱţϸֱŶǰߣֻĶţȻָȥ
ܴͦεİһ˹һŮ˴˹
Ů˴ĺ٣洩һɫ޷澹Ȼ˿࣬ϿŶ䣬ڵŮˣʹѩ죬ǴҲ٣ԺԼϥܲ˵ʱǿ϶޶޲ġ
ŮƵãֽ꣬ռҵĸоҵ˶Űﰲţռң˵ָֻţŮ˻Ůˡ
ϣ߰ɣүӿȲˣʱҲˡƲŮˣϾǰߡ
ȵȡûдŹˣһȻתתһȦĿͣϵϣĸȤ˵𣿡
ԣҾϡһͷ
ǺǣҲôЦˣɾһˣȻԵռҵĴСߵģҲǷǲռҵĴСҽ̫ˣûмˣһ˹һ£ͱʰķģ
˵ģɫڴϣһץһѣôܺͳҵĴٱȣأЩأŽѲȥƫƫҪһҽˣҴ۽ء
ǷŮˣǷ̱Ӹӵ쾡µģǱ飬Ǹо˺޲óĸо
ҵ飬޹ذɡЩ޿ˣƽʱŮһǰ˶ԴģŮˣòЩű˰ǲǷ飿
Ǻǣ޹ذֻǷһԼ۰ˣ飬ȦﴫķзˣմСȻǾͲҪ±˵ǺǣֲҪ鶼ˣװһ崿ӣ˭أѿ𣿡˵˵žȻˡ




858߰
 

߰ϡҧҧŬûԼƵĹϵһȼĹصڣЩʱ̵Ļһ¡
ӴʲôѽߣþûмˣǼĲ𣿶֪˧磬ʲôܰԳӣҵﳤ˧սεϵϡ
ҾãţҲƯӦòòȡ˵˰ɡЦǺǵʵ
ǵȻҵȻòȡ˵ˡ걻һ䣬ЩƮƮȻ
Ͻһ仰ֱը˷Ρ
Ȼ㲻òȡ˵ģȡ˵ģҲ㣬ƿҵԭأֻãҪҪҲԣЦ
㣬쵰åŷ쵰һҲ˵ģɫƺ죬ҪҪʵάǷͺϷˡ
ŶŶ˼˵ЩֱˡЩǸ˵Щأе㿴ԼĶλˣһ˰ˣİԼļˣǱ˵ļҺòãסĸоô˵Ƥûиоһ㲻˼ģ
ϣղŵĻ˵һԣŭǿˣռҵҲһӣʲôʱܹĴ̼
ղŵĻظһٱҲһġ΢΢һЦ߰ɣЩŮˣһʶֵãڻǺúõΪ׼ͱȽϺá
ץܲײˣȻŤͷҪ뿪
վסĳ嵽ϵĸǰе㲻ߡ
Ϊʲôߣ˵Ϸʵ
ЩʵʳĽԵģŵĶҿˣܲǿŰײ뿪
ƾʲôǿɵһĿŮ˵ռңҪĵλӣ԰㵱ɿˣӣƨǣΪҴĸõͿΪΪˣǺǣĸЩˮֵġ
ƣǲΪҲҳ㷢𣿡ŭָһ˵صռҺҼûʲô㲻еĶŲҰظˡ
үǲģҶһԣҴӳ㡣ƵƢҲˣŮ̫Լһˡ
ǺǣҲңЦˣԼһڵȥǿ˵еĲȫγȥ
ǡһҲ֪ĸˣȻһͷתǿײ˵ȥ
Ӱһ꣬һҽУھȻŷ˻һһȱ۶ˣֵַʮֵûһתء
طĲʲôİЦǺǵ˵֣Ӳ˵˳վƵ
ղôֵģôûпЩ㶵Ŀϵ
ҳֵʱ㿴һ֮ܳΪһϸĸ𣿡ЦǺǵ˵ţǰһĳһλԾԾԵıһĵڵϣȻֵеѾ㶨ˣֻŮˣʵһǲôŮ˵ģ̲סǰλɡ
㣬쵰ֱ£ҲΣΪ֪Ҳһʡ͵ĵƣ˵ģҲʹˣô
ôֵóڶŮ˵ͳ̶Ѿﵽ˼ޣ㣬ھȥййߡ
̫ðɣϾǿ˰Цһռһ죬ԼŮˣ˵ģˣһǵһμҲ֪ô˲Ҫġ
ƣҳԲѷô˵ҲĳԼĽ㣬ĵǿӲ˶ҪԼݡ
ҺԼʲôݣ˵ôǰһЦһ˵ģҲ֪ģ˵үүֵģҶһŲԡ
ĵҲңеھͶ㿴
˵ܵǿײ˵Ų˵ﱻѩİײúõһײˣŪһһк֣ܵƸǰҾˣ˵ôɡ
ðЦһղжٿŰײˣԳٶ⣬㲻ĻҿԴ͡
Ǻǣƣˣ㵽ڻûǰ𣿡Цһռңһָֻܶŵģ˰ɡ
̣ҪҰæЦ
վﲻҳĻáЦЦҾȫʵ𣿡




859¿Կʼ
 

ȻڿԿʼˡ΢΢һЦ˿ЩóһЩط
ƹȻŮ˿ǰһҴĸҲǣҵסռңҪЩɵǵףҲǹˡ
ղţжٰײˣʵ
ʮŰɣҲ̫࣬һŰײһ⣬Щˡʼӱɣ˼һ㡣
ãġһͷͻȻ͵֣žһϣƺôҲģһȥϳʺָӡ
붯ǲ֪ΪʲôӶˡ
֪𣿡ƶϵַʮֵ⣬ָһƬǼĲ˵صЩˣүģԿԣ˷ѣһصĲ˸˵Լòô򣿡
ž˵һȥһһģһϵİӡϳˣһԵЩˡ
һˣסռңһϰӣ𣿡
ռҵˣƾʲôָֻŵģ
ĻɣҵǲǶô޳ܣôҪġ
ƵԹҲأÿ˵һ䣬ͳŮһ⣬һŮ˵Ƿͷһͷң˼Ρ
С㣬벻Ҫˡ
һǰ뻤꣬Ķڵռҵıڣ
ǡһͷǷСģС㲻ҪΪҡ
㱻ˡƻӻֵ
㶣˵һ仰ˣóƽǶŭˣ˵һء
ûУץƵֵ
ۣŮ˵Ƥ̫ˡƵֶˣվڵһҲǺǣǴĲذϣҳ鼸ɡ
ʵп˵סѨһҲܶĲΣڼͷңһѱһģ͸һҪĲࡣ
Ҳ顣ҡҡͷһ㲻ŮˣŮˣֵҶȥ򣬴Ҳҵ֡
һҲûг鵽ءЩί˵ˣΪѣѵһ𣿡
ɣֵЧãҲۡϴһߵĲ˵һľ壬ݸơ
ãáƽӹеľ壬кüʮأأ˵˵ղ̣үүʮŰײˣڳʮ⣬˿˼ҵѪ˼ҵľУԣǲǿͣڶҪίˡ
ƲڷϻҲһִˣ˵ʮ⣬Ǿһǰʮ⣬Ҿֻ࣬١
žžžľ⣬ƸоԼɶˣÿһľȥŮľͻᷢһҽһȺɶһ㡣
Ķˣ㣬ͷһˣڻ½ֱһҲܶͺǱʩչ˶һŰӳĴӡ
ס֣ʲôڸʲôʱƴһȺ˴Ҵææĸ˹ǰ龰ɵóһ
ռҾӪôãƵֵ»мλµģһм˹Ƹ
һͨҲЩˣǵ׳Ǹ֪ܵŮ˶ٶˣֻҪ֪ıȰʮˡ
ƣﻹû𳤣ŭļҽȥˣô˵Ҳã𱲷Ҳĳôʲôǽ˵أ
ĸ㻹˵ˡЦǺǵ˵Щ⣬˵ȷʵǽ˵ģֻܳˡ
㣬Ҫұء׵Ĳˣ꼸ǿȥġ
С꣬û°ɣ죬ȥҽڰ͵ҽȥϾ׵İ
ƵĸŮԱС˽ʮ꣬ɱϾѪģԼ˳Ҳ˵ʹæ˰͵ҽȥ
ռҴŴ󻧵ģǲȱ˽ҽõģ˺ܶҽԺŶӺĵĹ
飬Ū˭Ҳ׼ߡǰһ
ϣҪŪԼݣռңʲô⣬ʲôʸռָֻŵģŭ
ŶǲգòҲհŮҲաһָүѵһΣŪԵģĥ˼ҸóЩ嵭ģԾŪЩˣһײģ




860
 

û뵽Ůһͺģ㿴һصİײˣʲôˡָһصİײˣϳ
ϣҪעôʡŭռԼ飬ֲһָֻŵİɡ
ѣռҵˣҲүүĬģôûлȨˣƷʵ
ƣͳҵĻûн֮ǰòҪ˵Ļ˻ΪռҼҽ̲ϣ˵Щ㻹֪ʲôܲ
ǺǣǱ֪ʲôܡ΢΢һЦԹ㣬Ͳˣڸùĵǰǰ˰ɡ
ǰ飬ʲôýģƣãǲݵģЩΪҾѾʺռˣһռٲû룬ռҡƺȵ
ˡָָһصİײ˵ָЩײ˰㲻İЩײ˵ͨİײ˰ɡ
һЩðײˣʲô˵ģҿЦһҪײˣУʱܸŪһ
ЩˣɲǼүֳİЦǺǵ˵үԴԺûʲôرİãͰЩˣģ˿˼ҵѪ˵پͻˣ˼Կ
￩һ£֪ˣȷ˵ĻҲеЩ˶үӵѪֵֵǮүӵڣֳĶһĹˣ˼ҵôģǾ˵ˡ
飬һᴦáƵ
㣬һЩưײʲô˵ģŪһֹǣŮ˸ղųҵĶ⣬Ҫе
˰ҵͶɹûˣǺǣЩǲֵǮôҲͷֵġ
һΪõ˹ֻϻ˻һ̳ܷŮ죬Ȼܷţŵǹζ
֣Щ£ǧһʶҲڼҵʱҰָ߻ˣҴ㲻ˡһүӵ֪үʮֵĲãæͷСĴԼүӵǸ
ĵǸҿɲҵүƵվ˵һ֮ôô˵㣬ЩҲ⡣
ǣռҾռң˾ˣҵżסСһҲǲԣҪǳǾЩ˰ɡϿƵռƶߵӣͬĸһĴڣĴΪʲôҲ᷸
ү˵ǣ֪ˣԺ϶ڷˡͷ֪үѾʮֵĲˡ
ֻ˵˵ѵġϲĿɵվһߵЩˣò֪Щ˵ļҽ̣֪
үӵǸưŭԼһҲѵûпүڷйĲ
ϣԣԲ𡣡һ㶣ŷӦ˹ƳǷһ˵Щ©磬Լ˴ҪǸ͸оԼµĻš
ûˣȥɣƴһϣܳԡϵ˵˱㣬ҪľرˣŪЩԺ㡣
ϽѵǣҼסˣԺעԼоֹġС˵
߰ɣڶоˣҵ˰Ҳû˻Ͽһ۵Ժ򡣡
ǵүӣҼˣԺһġ΢΢һЦүӽҲŭˡ
Ļ죬˽Сôܻῴ˼֮Բ˵Ϊʱ
ЩˣҲδ̫ˣүӽ죬Ҳ޿˰
ȥɡЩķëһ֣ýֵЩˣүӵ̬ȣǰүӶԼ飬Ǵ»С£һĮĵӣһΣ˼ҵЩ
ζүӶľٶԽԽˣúú룬ԺļƻôʵʩΪĺӵͷˡ
㡭ЩӵĽһղƳ˲֪£׵ʲôһˡ
𣿡Եһ£۵ֱҧ᲻ͷۡ
ž
ͻȻ׵һƻӳ͵ĳһϣһһҲ໵һУԼİЩԾĿƣźһ㡣




861۾Ͷ
 

۾ͶˡƳ֪㻵Ҷټƻ㵽ռ㰵Ӧңռҵָֻŵġ
ΪкռҽаʸģƨҪǵԼ޸ճڻΪƱš
ΪЩĿ𣿡ͻȻЩ꣬ӭ꣬ﲻ֪ʹ˶УߵһΪʲôΪҵռҵģ
㣬ЩǶҲ֪Щ˺ܶ࣬ʲôҶΪңΪǶߵһһһŵĲ֪˵ʲôźˡ
ҵĿľͺáͻȻƽһƺռȴŴ֪οԼˣѾѧμ˵˻˵
㣬Ǹô죿С˵֪ռͷӣڶ㣬Ƕҵ˶ʮֵĲˣǵ׸ôźã
ʱǲġĵ˵ռͷӣܽʵóȻʵʩƻĻܻʵ䷴
ѾǰŲˣҾãǲȡжҲҪȡжˣֻȷˡ
ôȷˣڵʱ𣿡ʡ
ܿ죬ҪˣǺǣͷӣòҪˣʮ٣һеĺ¡ذɡЦһɫԽԽԵˡ
үӣղŷĻǲЩˣȥ·ˣϿЦ
ôסӣЦǺǵ˵ңҾЩ˵ƢȫӰѻѡ
ǲЩȲˣ΢΢һΪİеϣеء
ǵڡЦҲɱĵԽԽã㣬ȷһ顣
ʵҲϹèˡϿЦһ
ƲõĿһ۵Ҿãʼǹ²
ˣʱ䲻ˣȥҶоˡŮϳ𣬽磬үһ
С˺ܼ򵥣Ǻܰϳ֣ʼղʧѩŪϼСˣһþƣζˡ
һΪϵһƣõС룬һƿ²¶Ůǳ𣬾㣬һ˺Ȳ˶پͽǹͶˡ
үү鲻ðҲǺһΪԼһơ
Ѿͷ˵㣬Ƶζ̫壬ܲ˰ϺǺһЦ
ζ岻Ҷ£ѵõүӽ鲻ƶƵңүӴС͵һŮӵˣڶĿ࣬ڶۣҶˣοһƣ
ǺǣǾȸơϾ˱ӣȻһ
ѵ˼ôˣϺƵȻҲүʧ˸Զ˾ƣһ
졣Ϸ˾룬ЦүƣЩͷ˰ɡ
ЩͷˣλԺƾһֱڲţЩʱȵƽƣһֱҲ㣬Ǻǣˣҵһ˵˵ȱƵˡЦ
үǲǶ̫ˣϿЦһ
ҿеˣϵ
һۻ軨أЩЦõʵ
ǻԼùϵһ˿۾ˣҲҲۣܿǺǡ
ҲãҲῴۡ΢΢һЦЦЩĪ⡣
ЦЦһ˵Ϊĵһơ
СĲˣθڡϿϵĲ˵ܼ򵥣ܱ£ڿУ˵ĸоΪʲôȥӣ
ҲȥˡЦʦ׼˵ǣʺϵľҽ·ӡ
ԣͳҽĿһ۵ҽҲãҽģҾǼҵƣûпˡ
Щˣ֪ϵĺ«ĵʲôҩ˼ĪԼƣ
һٷ˳ԵůůģϺֶһ֣뿪ռҡ
ѩµʵСȻѩͣˣǹɺȴ϶о
ԵѩѩѣڵѩѾʼڻˣԵ÷ǳ䣬ֶǲѩˣΪǶѵһĴѩҪԼѧУżˡ




862ȫԱж
 

Ϊ˾ĻָٵպԴϼȫԱжʼѩһѾڳɱĻѩ˳ȥֵԼٶȻָ
ܾûмôæµľˣϼǵСʱ򣬴ѩɽۼɽССĵԼʦֵǾվɽ·һһİѻѩΪľù·߷㡣
ǰ龰͵ƣſţϲɵ˻УɵЩ̾ˣʦڻڴˣɽ·һһĲѩɡ
ЩûлصˣͻȻЩ
ҽɲзµ˰һϵһƤµŮ˻ߵϵ
Ů˺ƯҲʣȻڶ죬е񣬵ʵزĴ£ǵûԵӷף͹µĸ׵ĳ˳ԽԽԵŮζ
Ů飬ط飬ҲĸеЩ⣬ѿڵô
˵䣬䵽ˣŲ΢΢һЦ˵ĻԵЩĪ⡣
ԸйϲŲĹأŮǿԼģ֪ΪʲôԼԼòûôɡ
ңǳຮԼָҲǸԼʲôıأϲŲϵأ;Ŀװơ
ϣǹĵ˵ʵ˵УйԵǹ
˵ĹЩ̫ЦЦ˵ɣʲô飿ຮң϶ġ
˵Լģຮûһϵ𣿡ʵ
š붼ûֱ˵˵ԸйҲ죬зˡ
ǺǣҽɵұʶǺǿЦЦ˵ҽ㣬ȷȷʵʵຮûһϵ
Ŷ˵˵ʲôģЩĿѵǱҵ˧۷ˣ
˵ǣ᲻ţ鿩һЦϵ
šҡҡͷͿˣ㲻ᱻҵ˧۷ҾãһĻرصŮˣֻ档
˽ԭ˿Ըܶ棬Ⲣκθ档ҡҡͷ
ŶԭһŮ˰΢΢Щʧͷĵ˵˵Ҳ𣿡
Һöˡüͷ㴿ԲᱣǰǷݴ࣬˵ɣңǸʲôģҵʱޣûʱĥ
˵һˡ
ϲɵ۾ָԼıӵ˵ҺȻҵڽһ£ˣĸˣ
ǺǣҾ֪ôһӦЦЦԳ˵ҾֻΪԲһеŮˣ㣬һŮˣ֪ҵഺޡ
һŮƣഺڵʱ˽ʧȥһеȤһᣬһ˵ԺˣΪԺ롣
ΪʲôҵңϵıЩŹ֣Щ˵˵ģպܴﵽҪһץһѣΪʲôҵң
ΪûѪԣ֪պûκһ˸Һͳຮ⣬Ҿҿ˵۹⻹ˢӵģȻһУⲢԺһУҾã㲻һŮˣһѡ
˵ЩƮƮȻˡЩյ˵˵˧Ҳԣ˵ҲԣôңЩܲ𰡡
ϣǺġϵ
óȷǺġһͷܿóʼվã֮䣬Щ̫ܣղ˵ҵŵ㣬ҺܶģΪδǣĿǰຮǺģǴΣУ
һεݵ飬ڻӰָԼؿڵ㣬ڻѾˡ
˵Ǽ飬ȫҶ𣬳ຮֻɱҰˣҾ㣬ֻǳڶһأȷǲѣҲ㲻ϵˣֻЩͬһѣҲӦõġϵ




863²ֶ
 

٣ܶһֳͬأȥຮͬΪɱ㣬ԲκֶΣԼ˵ˡ
ҲǴʱΣвſʼֳ۾ŷ֣ԭڳຮ˵㲢ôҪ
ǵģҲǴǸʱʼҲŷҶڳຮ˵ҪֻһʱԱһʱܳΪնŮˡҲΪƷ
ŶĹȷȷʵʵеһͷ˵ģͻȻܹңЩͻˣҾӦûȥԺ˼һ£ҪΪ飬ͶĻ䣬ϾһУġ
һأ㲻ҪĲ֮ҲҪĺãĻͻƽܶࡣЦЦô½ۣຮأ
һǾ仰ͷҸоԼῴˣ⻹һ㣬û˵ԣҲûгຮվĸ߶ȣкܶණԼŬȡģ仰˵ûңຮܻô棬ЩΪġ
ô˵޷ǾңһõŮˣΪຮ棬ͬΪҴ𣿡Ͽ
ԣ仰ҿԴŰƱ˵һͷ
òҩгϵռзݶǺܴ󰡣õҩ䷽ϵ䷽ӦԷҩģ˵Ķ𣿡ϵ
˵Ĳ׷ԭΪҩʽ㣬Ͷ뵽Ʒзϵʽ𲻹ǵгռж١
ͨҩģ׬Ĳ٣ЩǮóһзҩҩӦûϿûУ֪Ǯȥˣ
Ǯȫڳຮ鴹ͷ˵ģҩ沢̫٣Щõ棬󲿷ֶ˳ຮֻõٵһ֡
ҲຮǷҩģֻǿɽɽһ죬·вͨˣҩͿˣǸֲҩоұ֤Ƴҩڵ屶ҵ˵õ˳ຮķϡ
Ǻǣ˵Ļֻ˵ຮһͽĿǳˡЦŵͷ˼֮У˵ģЩĶˡ
ҩڵķ˴飬ຮҩɽеķݶϣΪһΪԼ׬ǮĹߡ
ЩʱЩϰΪ˱һЩҪ鷳԰Լµҵ϶˱ˣֻǮһκ⣬԰ЩƲĸɸɾ
ڻ˵ټһȻһҲҩҵȻҩɽŲСķݶֻһܣֻΪ˰£ຮĻĴϰ塣
Ķ˵ջΪһҺܴҩҲҩɽźܴķݶ˵ĻģȫԷˮ
Ķˣ鿴ϵı飬ɵ΢΢һЦ֪Ľ
ҲϣĶˡϿҾãຮֲСĵˣȻЩ㣬Ǿһİ취
֮԰ЩңΪûκκ̨ˣЩʱЩԸҿԱֻ֤ҪҵĿɽȫھͷˮֻҪ㹻Ӳûһ취ġ
ڲӲЩ˵Ϊʱûаսຮһ
ûУеģǰ㹻Ρ鶢ϵ
ôܺޱأԴ飬ٵ˼š
˵ģЩ͸ˣຮƢһκ˵˿ߣ濴ʣʵĲá
ϴεϾͿԿຮû鵱ˣֻ鵱һһйĹߣһʱΪڹŮˡ
һ㣬ຮʮֵΣȡóຮεŮˣҪֻ̣̣һ裬óຮΣ⵽һôŮˣûеס
̸ɡϳĳһתǰȥ
ԣǲǳμ棬ұоǺġ΢΢һͷҪ߰ɡ
㡣ʼ򣺡ߣ̵֪ľҲܿó㵽ôһˡ




864Ҳ˽
 

ЩʱԼ˽ԼЦˣֻЦЩ
ڼȫѩϵĻѩԼٶţһ󿨳ʱشҪĸɵѾɾˡ
̫ˣѩʼڻȻܺãЩ̹ǣѩ侯ҲԷ֯ͨȺڣҸɵȻġ
ЩѧҲ˲ѩĶ飬տˮʱſˮ
ߵһŶµʱֻһ˺Ŷĵ£ɵȻģע⵽
޼ҿɹ飬סŶ˱ȱȽǣ˺֪˶ˣϣ˽ͨ
䣬һҲģҲע⵽Ϊʵ̫̫ˡ
ͣס˽ŲǸ˺ƬԺߵ˺ĸǰ˺ļǶ˯䣬˯˿¾ҲѲˡ
ȷڱǵһ˵ѩһ£¾Ҳˣ˺ϹĶܺ񣬵ϵĶʵ̫ˣ˯ţ»Σա
ִ˺Ժϵвɵ˳˺Щһϰɡ
캮ضһ˯ȥ¾ˣæ巭ıϢһ̽Ϣȫޡ
ôˣصı飬Ҳ˹
ûˡϵ
ô£ҽоȻɡһæ
ϲȡ˽룬ڵϣʼ˺ʩȣȷȲȵùΪɵʱ̫ˣ嶼ЩӲˣֻϣ룬ܰ
Ҳţʩͬʱһ߽оȻȻˮԼƤ£ϡ
æƬ̣Ѿʩˣ·ͦİɣúü򣿡
ˡôˣ
ûʲô㲻ŪˣЦЦ
Ͼһ̾һСʱ򣬼ۿҰΪûǮβȥģˡһᾡԮʲô
˵⻰ʱƽûΪȥоģΪľˣֻһĿ꣬Ǿ档
ܿ죬Ȼ;ϵֳ״żҴææĸ˹Լæ˴졣
Ȳˣ߰ɡȵһ˿֣Իʿ˵ü¼ʱСʱǰϵֳʱȡĴʩءิա
ϣľȲ𣿡ʣЩҽ˵ǱȽϵġ
ȲˡҡҡͷʩʱҾѾ֪ˣ֮ʩ룬ȫΪһ˿ϣȥЩġ
Ը߰Ϣ黺ĹڵϣĬĬһξġ
ϾĿ飬øѶŮˣȻ㲻ϸ߹󣬵ҲȦǰЩٶݵġ
ϵıʮֵϣ˫ƽˮЩС𺶣Ϊǵã̾ʱı飬Ҳһ顣
ղʲô˾ģǰʵ
ģҵġֻأຣ
ӣϡ̾һĳ˺񡣡
Ŷ𣿡Ŀһϣ΢΢ЦֻЩ΢ˡ
Щ飬ʮֵĲϡҡҡͷԽԽ͸ˣ˵ôһˣǲӦô๴Ķ˼ġ
ÿ˶ԣΪǶ̫ĶҪαװһһҪһʮּӲǰװұˡ
˼ĵͷ˵Ļеÿ˶ҪαװԼһ涼αװֻŲᱻ۸
ʲôˣһ˹Ϊղ鱨ľһϵеĶҪϸϸһ²УҲǳ
ϣҲشĺϸ˰Сʱ꣬Ȼĵ绰ϵʽ뿪
ˣ˼õˡߵϸǰ
û£߰ɡվһǰŲȥ
ֵϻǺ֣Ϊⳡѩʵ̫ˣ·ˣеḺ֮̌ͨУϵĳҲ٣󲿷ֶˡ
ҾýѵõʣҲѵõĺá鿴żˮϴգĵ˵




865´ɽ
 

ⲻʲôɽգÿһ춼ЦЦȷڵ۵ʱˮҲ壬ڻʱǵ
һ紵˹Щ䣬ղŵ·ǵ˺ϣ˺屻ߣ·ҲûҪ
ϽԼףϡ
лл㲻𣿡鿴һ۵
ҰЦЦ˵ѾϰĺСʱ򣬱ȱȽǣһڱ̹ǵĺ̶Ӿ䣬˵Ĳʲô
ллЩ̫ȻȦ΢΢Щ졣
ΪʲôͻȻָжı飿ϵıЩŹֵ˵κŮˣҶģɱˡ
ûж롣ҡҡͷЦЦ֪Ů˸ǰǾӣʿŮߡǣҾôû˶ôĹԣЩж
˵ĲֻǾãһŮڱѩﴩôҴůůģЩⲻȥŮ˻ԼҳɢġЦЦ
Ĭ̲סЦ
ĬЩʱ򣬵˷԰ϿͻȻ֣ĳ
ĳˣж٣鿴ϵҳЩڳຮĸǰ͸࣬Щʱ򻹲繷ҼûκϣҲòҧȥΪȥ
ῴңһŮˣΪԼһЩԷԼκϡԳЦЦʵһֱŷһ仰Ǿ仰˵غá
ľ仰ʵ
ԸڱޣҲгЦ仰Щݽкܶ˻˶ңֻ˵ǣûľ
仰ͬϵͷţͬһ
񲻵֮ǰʲôȥĸ׸ļޣҴŵܵܣַһûЩʱҼʣҳԵģܵûǮֻùڵϿźҽǡ
ͬǣȫֻΪҹǰεˣ˵ӣҲһݵͱܱߵҲ᳢ŰǣЩվǳ֮ơ̾
ԾǰһΣҶΣΣԲеĴΣΪǲǴƻֵֵͬÿҲֹһǸʱףúõĻţǾͱҪԼ
ǰˣһҪԼ仰ͬϵͷ
ŬѧϰΪ飬ֻܹܵһȥ飬ȻܵѧУȥΡ
Щʪ󣬡ѧУʦҿ˽ԺȥϿΣԲýκǮҲܲμӿǣһֱеʱ񲻵ȻΣȻκѧϰϣȻſΣҪʱЩ׬Ǯҵѧϰɼȴõġ
ΪǸʱѧУ֮ľܴĸѧУһУĴѧǺܺ䶯飬ѧУƾȥ߿ǰҲѧȻȫ߳ɼѧ
治ס̾һЩͬĿ飬ȻԼܿ࣬ǱǵĲʲôˣϾһŮˣŵܴܵСĲס
ԣҲŻôҲŻôݽΪҳԹ࣬Ҿָ֪оͷ᲻
ĬĬĵݹȥһֽǰӡ񲢲̸ϲΪǳຮߵŮˣһӡҲûС
ÿˣԼĿԣ仰Ȼ٣Ĺȥȷֵͬ顣
ӹϵֽøɾ۽ǵᣬϵԲЩѹˣһֱһ˷йһ£ô࣬Ǹ
û¡ЦЦԸ⽲ԸЩ飬³ˣоúܶ࣬𣿡
ǵģЩ³ˣоܺáû˼Ҳͬҡ
ֻ֪ѹ³ˡһͷ
ڣ̸̸°ɡЦЦãǴķֱȽϺã
˼ຮܷģʡ
ǵģҺܷġΪסңʱ԰ѹ˾ɷá
˵ҩھļţʡ




866±СŮ
 

ȫҵģǿعɣǷ˴ҵֻ֣ǳຮÿߴ󲿷ֵסңҺܷģʵȷʵûκκ̨֮ǰҸҶκС˼
ʵϣΪϴεأһһӶΪţġͷ
֮ǰǱȽҪһϾÿΪܴ棬𣿡ЦͻȻ֣߹Լļֵ㲻һʱӣ𣿡
ԣҸ߹Լļֵ̾һԭʲôǣộôĸ˵ֱһЦԭҵӡ񣬻ͣǰҺʶʱӣҲһһλİݽŮ
£ˣ޵ĺģ꣬ҰҵഺɵͷһһʱŮˡ
ϲ𣿡ʡ
ҲʲôϲϲҲûôĥĥĸ顣˵ֻһˣҲҺã٣ҵĴھˣһƴΪ
ûУĸһһߡҡͷϣҲŮˣ֮⣬ûκˡ
֪ҿˡϵͷԸ꣬ûһĸ飬ҾãѾãһˡ
ȻǣһΣһλҪĿͻˣ̸⣬Ҫ˯ûͬ⡭ұ֪ҵʱʲô𣿡
Ů˵ˣһǿġЦһûϵǣຮȻôһˣǺǣһǸ߿˰㻹ʲôҪ²۵û
ûˣ˵ˣ˵ҲۡЦЦֱӡ
ҾãҪ¿ʼһЦЦ
ֻҪңҾʹ¿ʼϵǿԺӵҩɽҩҲҩҲţΪҩעѪҺ
ҪУҪģҲСҲʧ
Ҳã㲻ʧһͷЦЦңһԱ֤һǳຮԶġ
ʲôʡ
ϡϿ飬˵
ɾӡ
һʱûмѩˣڵɾӣʮֵĻ𱬡
ɣɾӶصľӪʽѩܿΪԼ£һʵĲ͡
һ˵ȲˣǸΪ˲ôУҲûôۺʽ֧ѣΪһ裬ֵܵͨ˰µĹʣһݱµ㣬һµѡ
ʱѾˣջӦòСɡѩΪϵһ衣
̸Ϻܶ࣬ҲЩջҾطĻѾˡЦЦңЩ벻ջ񡣡
飬ȷǲջ񡣡ѩһͷ΢΢ЦຮһοҪŮһͷ
ôʲô鶼֪ЩɫŹֵĿѩҸûбսҪ˵ʲôˣ㵽ô֪ģǿһ㲻֪£
ҿûȡѩЦҵķʽŪЩ顣
ðɣԽԽˡЩεҡҡͷһڲˣҲ֪ܲȫΡ
ܡѩŮˣܰݽ𣬵ҲΪһãȫԶ̤صġ
ôоĳɷ棿üͷЩ̫á
Ůˣʼôѩ΢΢һЦ̸ãôһŮˣҰĵģຮĳɾͣԲֻһҩ
Ҳôãǲġ΢΢ĵͷҩЩһֱ²𣬹ԭΪຮѴս˼ȡҩƷз
ҩҩɽԴԴϵгҩȫ֮ռݹҩгİڽɽʱ׬棬ܱȵġϵ
ԣ㵹Խƣ֮䣬໥ã̸ѩ
ô죿ϵչҩԼɣ
ҵĽǣɣһֹɷݣȻ취ƺ⣬Ȼûк̨Ҳܲѩ
оͦӵġϿЦһûһЩ򵥵ķ֮أ




867򵥵ķ
 

򵥵ķҲаѩϣһЦ˱ǣڵѾˡ
ҡԭˡܵһǺҺһŮˣǻʮֶصĸ飬Ļ
˵һ룬ѩֱƱı飬ϱ˵ȥˣðɣϣ˶°˼Ķ˵ͱʵǲһġ
˵ԭˡڴǿһ£ԭˣֻ°˼ˡ
ԭˣһͬѩ۾ϵЦŨˣֲʳ˼̻һЦ⣬Цϸое޵ݡ
ҡҡͷѸǰһһȻѱķϣԵһµӡ
ҷ֣ԽԽţĵˡѩΪһ裬ЩԹ˵
һֱΪǽʵġЦЦоûУ
ûƣֻв衣ѩĿϵǲ磬ǾƹݣҪطôˣ鲻ãЩ°
źҲûСЦЦɳϣ΢΢˼ʲô
ѩ
ûоơϵ
һĻδطҪȾơѩ˵Ҳˡ
ŶҵˣǲɡЩԾĿѩҾڵĲգѾﵽһ˼ľ磬Ĳǲ裬ܽʣĲҲǾƣ
Ǻǣ˽ҡѩ΢΢һЦԵȡ
ѩվȥƬԺ˻ʱѾһ²裬Ϊϵһһߵһ˵֣һ
ǺǣҲšЦҡͷǺȾƣҵľƣҲһ͵ģⱭһ͵Ҳš
ˣǲɡѩЦܱ֮ΪɣǾ˵ҵĲһĹ֮ġ
˵ģƺҲЩ룬Ǳ裬ֻⱭĲɫƣϲˡ
Ϊʲô̧ͷѩʵ
Ϊ裬һ͵ѩ΢΢һЦ޹أǲ衣
ðɣšϾѩӦòⱭЦֻʣҸǸŮˡ
̹Ȼԣĸסѩ˵㣬ʵðյġ
Ȼ֪ġϿЦһһû˵֪Ҫ˵ʲô
ˣܻΪ˶Ů鳤ģԣԥģŮˣֻˡѩЦЦ̫ȣֻҪ΢һŮˣµõġ
ðɡϵͷҾӦȥ
ȻҪȥѩ㲻㽫кܴźⱭ裬Ȼȥɡ
ϵͷǰǱһ
ζЩɬϴûгζΪʲôֻȺⱭ裬ȻȥǸŮˡ
ով͸оһͷĿѣͷؽᣬһĲȣͨһɳϡ
ˣһ棬ʧȥʶ˲䣬룬ɲǲɣûƭ
Ҳ֪˶ãϴӻȻѣ͵
ѩǱ裬Ȼڲ֪˯һϣ˶ߵ˴ǰ˴ֻ̫Ӷ
ͻȻ֣ھƵ꣬һУҺԵľŮӵңɫװΣ˱ǵ㡣
ˣһҵһһĨٻӰ˽ѩ
Ǳ衭ܾϿЦһòѩŮ˵ĲգѾһ˼ĵزˡ
ԼħˡѩЦЦЩ飬ԥԱħⱭ㳹׵Ȼħ
ðɣҾ֪Ĳһڡϵͷ૵˵ò衣
һҹûлȥż˰ɣأھͻȥѩЦ
ңһھͻȥɡЩε˵ѾףѩĹ뷿ˣĸ࣬ô˵ڱŮ˷ҹܸоЩֵֹġ
·ϴ˰ϱˡ
ʱ仹Щ磬̫ûг΢΢Щףѩûȫڻһҹδѩֽ˱ϵʱ˸о䡣




868¶ҽ֮ͽ
 

оЩܵһ̯ǰҪһһץϣ캮ضģȺĳԵ㶫оů
Ϊ⼸ͣͣԼʹϵķ㣬Ҳ̯֮࣬⣬ϾһԶط̯Ҳֻһҿţļ̯òΪԭЪҵ
ϰ壬ζô̯嵭ΪûʲôԶͰһӣϵĸǰ
Ũ㣬ǧζҲܺáһͷǺЦϰ̯λֺ˰ɡ
Ŷô˵ϰȤĿϡ
ΪĶͶĥĲһܰףҲŨֹĥģִ࣬˵ڼһĵ̯ôóԵĶǺǣ˵Ķ𣿡
ϵǸʶ˰ЦЦ˵ҵֺˣϼصģƽʱˮԥصĺǲŽзʢ
ŶѾܷʢˡϰһץȻ𶹽Ķһȵĸɸɾ
Ѷصһ٣һĨ˻ɢĶȻĶһҪһڿ򣿡
ϵĻû˵꣬ɫЩˣϵȻʶƶ
Щ˵¶ĵַҲϣǺǣǲ֪үмֻ۰
Ҳˣһ￴ְȻԼ¶Ĳ֪ԼһŽҽ
ҵĶվЦҲ֪лɢȻ֪ҩĹЧҶ˵˰ɡ
Ȼáһͷ޷ǾȫȻһ̲һ˰ڲ
㶼֪ϸסˣʶԶһ㣬ϱһľ룬ΪֲɵȻ֪⣬ҰѶȥһ޿֡
Ȼ֪Լʢһ붹һߺһ˵ַô¶ģ
¶ķʽ𣿡ЩŭˣоԼ
ȻԡϺһڶһ˵¶ֻԸ˵ģðһ¶ɣõһˣ˷Ѳ
ɫ׵ıˣ˵һģû뵽ϾȻֶûһ㷴Ӧһ벻ȣȻһ롣
ʡʡɣ㲻֪һŽҽ𣿡ЦЦ¶С˵ûõģҿַеʦԬݺˡ
ʦŭĶϵΪʦġ
Ŷ㾹ȻԬݺʦЩԾĿŵκҡͷЩ̫񰡣ԬݺǼһƷҲͽܣҿôϣͻҪһЩɣôͽܡ
ҾͽܡŭĶϵҽҪġ
вõĻͱвʮΰ˴ˡЦЦԬݺᶼû취ô㲻ΪʵѾԽԬݺɡ
ԽˣҸʦȣкܴĲࡣȭͷϵһҪΪ첻ɱңһᷴɱ˵ġ
Ϊʦ;αأЦЦҾĳǺܻôԬݺǼһ쵽һˣ
޹ء˵
ȷ޹أҲùܡЦЦվʦˣ걻ʦţȻԹҽŻģʱʱ鷳ܻܲɫɡ
Ҳܣֻ֪ɱʦԼͷϵñһժȻһĨϱ
ʦģ԰ɣôܻЩĿͻȻĵʲô֣
Ԭ顣궢ϵ˵һɱ㡣
ڣһᣬվﲻɱҰɡλᣬ㶼û취ʹӦһҪ󡣡
վﲻζɱ㣬ԺͲˡԬ¶һеı顣
̫Ϊʦˣ֪ϵǿ֮һд˵վԼɱǲǸԼ
ţֻλᡣЦЦζɱңҪⱨͷӴ˸аҿԴʦعҽš




869ΪʲôҪȥ
 

ΪʲôҪǹҽţԬ鲻м˵
ΪֻлصҽţŻ֣ᷢǰԬݺĶʵƨ㲻ϡЦˡ
ΪʲôҪңԬ롣
ȣ㻹ᣬԬݺ·ʺ㣬ҿǼѣʺϴҽʺϴӶϵҲа֮⣬ôվһҲԬݺɱ˷ɱңɱˣҺԹԡ
ҵĸǰװˣҲϻкˡԬЦһ
ҴΪԼһˡЩԳЦЦֻ㣬Щ·вͨģֻһЩʵһĶˣҾãȽʺϹҽš
ϻ˵ղ˵վﲻλɱ㣬仰棿Ԭ鶢ϵ
ˡЦΪһˣҾƾһĭһӣ˵ĻԲᷴڡ
У׼𣿡ԬЦһˣһԼĸǰǲЩд󰡣Ǻǣվﲻַ֤һﵽʦžȥ
ʱԡһָһһӡ
ΪΪ۵ġԬЦһͻȻǰ΢ϵ΢΢һȻѸٵ˿ͬʱٵĶסԼĿڱǡ
ϸоһ㴫˹΢΢һЦԵ㣬ֻһ㣬ʧǣһҲվڵ˰ڲ˵ûɡ
㾹Ȼû¡ԬԾĿϣԼĶžԵţղʩչԵЧʮֵǿʦҲ޷룬ƫƫˣˣûһ¡
ղţǵһι΢΢һЦǲ֪ΪʲôЧ
ǣҩʦҲôȻĽġԬ鶢ϣͼϵҳΪҩԵһͷ󣬵ƫƫû£Щ
ΪǰٶֵġЦԲĳЩӾеĸˣǴСҩˮǰٶ֣Ҳ԰ҿǡ
Ӿﶼƭ˵ģҲİٶ֣֤İٻֵĻǺãͰһƿԵȫ룬ȫ֮㻹û£ҾǰٶֵġԬӻȡһСҩƿ
Ȼû⣬ҪĵڶλᡣϽӹеҩƿ
Ȼû⣬ҵĶλᡣԬЦˣԥİӦΪãϾͭƤǣôһƿҩȥҲԻᱻŵ
УҾķڷЦˣƿҩȻԥĹԼĿСȻĿԬ顣
ԬЦһװƣԼҩжǿЧκ˶Ϲһƿҩûһš
һӹȥˣû£ʮӹȥˣϻû£֪Сʱȥˣϻеվ
ܣⲻܣôû¡ԬԾĿϡ
ûʲôܵģҲ֪ԼҩҩԡЦЦû¡
Ԭ˵ʱ͵һǰһһذѾУٶȺܿ죬еذҶĲӴȥ
һĶʮֵĺóǵһذˡ
Ѿվĵطǵ˲䣬ǰͻȻһȻʧȥϵӰ
Ԭһû뵽ϵķӦȻô죬ķӦҲǰʧȥϵӰԺ͵һ֣еذױԼȥȻʱһһ飬ذȻڵϡ
ϴһ˹Ԭţ΢΢ЦԬݺͽܣ̳ͬʱ̳һհ
˵㲻ֵġԬŭ
ûְղ㹥ҵʱֻǶ㿪ˣֻ˵Ҳ֣ҿû˵Ҳ㰡ιѾˣöŵ˰ɡ
ǺǣɱҡԬݺݵĶϵ
Ҿ֪ʦͽһԡεҡҡͷ΢΢ǰһƣԬƿƮƮһƣԬȴоһɼϵϴǰȥͨһſ˵ϡ
ϲûж飬ԬһˤҲʵˤĲᣬãŴӵһ˫ͨ۾Ķϡ
ҡЦǺǵ˵ҸûжޣʦԼĻҲȥ




870Ҳ
 

ҪôɱңҪôڻȥ㱨𡣡ԬԼݺݵ˵
ȻǸݽɫϵͷӻֵɣãһ
ҪңԬһЩĿϡ
ҵĻظˡϿԬһ۵ʦʦֻҪ㻹ңҾа취ץס㣬ڻһ죬һķڷġ
ġԬ޺޵ĿһۣȻתߡ
ȵȡϽס
ˣԬͣס˽Ųһ۵˵ˣһĭһӵġ
˵ĻȻ㻰˵ɱͲᶯһҪëһģҲüҡЦЦ֪ΪʲôƿԵ㣬վ˵𣿡
ֻ֪֪ԵҩԺǿֻҪһ㣬˾ͻȫʧȥжվֻվ˰ڲô֮ûһģûŪףǣˡԬ
ҵȻˡЦЦһûŪס
һ㣿Ԭһ㶣ϵ
Ե㣬һҩǶҩ֮ûаҷŵΪûŪҩҩ𡣡ЦЦԵ㣬ͨ˵ܽβȻڷβã̶˸Ե
һΣһû£Ϊа취ųֶأڶΣҰƿ̽ȥû£Ϊҩ˵θԺ󣬺ܿͻᱻ˵θҺкͣҪ˵һƿҿһͰҲû¡Ц
ˣթ֪ҩҩͰƿȥԬŭˣоԼˣˡ
ҩҩԶ㲻Цˣѧʦɱˣ㻹̳жҽĳƺţǺǣʡʡɣҸһλᣬҹҽţ꣬ұ֤һ̵Ԭݺһˮƽʮ꣬ĳɾ;ԳԬݺᡣ
Ǻǣǵһμ˵ôԲѵˡԬԲϵĻЦһ
Ų㣬Ҿã϶һΣ㻹еڶΣΣʱҾʶһ£ΪҽΪĿһԬ飬Ȼת뿪
ƺǱʱ֮ˣԬ鿴ıӰĳöûзӦ
һҹδ飬϶˵ĵģֻֻֻδ磬δ磬ʫġ
ֻǾģѩΪ˲ñ˴ŵϵϢضģһһţҲʫġ
ǰϣһҹ࣬ʫ֮䣬עֻͨѣϿЦһȻҳʫĺ룬˳ȥ
绰ֻһ£ԷѸٵĽͨˣƺʫһֱڵϵһ
ȥˣ
óʫŬԼԵƽģϴϵĵ绰һֱûдͨڴͨˣЩ
ȶˣˡϿЦһԲ㵣ˣأ
ڻڹ˾أû¾ͺáʫһһֱŵǷˣһܹ˵Ůˡ
һȣ˳׵ʧȴڻǿűѾõģΪŶرģһҹδ飬ҵ绰ҲӣҲأͲȥˡ
ϻȥԣ㵣ˣһ㡣ЦЦ
ãһΪʫԴϲã˵˼䣬Ҷ˵绰
ЦЦͻȻ֣˹ŵĸоܺá
ʱһ⳵ͣϵĸǰһŮŮ橣˳ʣȻߵϵĸǰ
㣬ôЩȵĿ橡
㡣Щû˵
Ҹо鲻̫ãܸҷʲô𣿡ϿЦһȷ橵ı̫á
۸ҡ˵
˭Ұȥѵһ㶣ѿڶĻǷĵģΪãͬͬĸãʶ֪ĸ磬Ҳκ۸
㡣橵ϵ
ңϿЦЩĪˣʲôʱ۸ˣ
ϣѩ˵ݷ裬һȥ轲ˣܸˣѼʰĸɸɾģԼƯƯģΪľǼ㣬㾹Ȼˡŭ˵һͣȻĻҸûꡣ
ϡ㶣Ĳ֪ν͸ѵӯ裬Ҳҵ裬֮ԲΪڻû׼ã




871½;
 

ͣ;ΡĿϵôһǲ˵ģ˵ҪԵĺܸˣΪʲôӣ
Щͻ״ҪԾûüȥˣԲ𰡣һڨڨЦ
ģƭң橿ϵ۾ƺ۾￴һûѡ
ȴǣϵܴ档
Ȼģƭ㡣ĵ˵
Ǻã죬һҪȥҿó㣬֮һֱ׷顣橵
Щʲôϵ΢΢Щ
೤ֲ֣òá֮ǺܶĵĻҶЩԴˡ
ʲôףϿЦ
ҾãĹģǶԼĶһģе㳬ҡЩŭ˵ҳԴס
𣿡ϵЩܵʲôԼûʼԼĸףѪŨˮĸоǴ˵ġ
ͻȻЩڣԼûȥ뵽ǸŮʧı顣
ôˣ橿ϵıЩԣЩʡ
ûû¡ЦЦı漴ȻôãѾ֪Լˡ
ҸյպЩط棬Ҳ֪ȥȽ˰ɣܸ𣿡橿Ц
Ȼԡһͷأôûкһ𣿡
ĵڱȽ֪ģǣȽæġЦҼһ棬Ȼͻص۶ˣһʱҪһЩӡ
ŶϵͷУҾ͵ѵˣ캮ضģòҲûʲôĵط
ܾûмôѩˣҪҸطѩɡҵıҲûиţѵһΡ
ûţҾͼ浼뱣һЦ뻬ѩڵǣߣҴȥ
ǧβɭֹ԰
طպ㲻ĵططҲպһֵıȽϺõɭֹ԰һ޼ʵԭʼɭ֡
طһ޴Ȼ־ͽǧβɭֹ԰Ҳ˶
ط㲻ϺֵĵطΪһѩԵĻ𱬣طһɽʮʺϻѩ
ҪΪǹǵĺûг׵ɢǧβϽһıһɫĻѩ
ڵǺڱѩһ˫ͨЬӳ۳ڱ֮ϣָоﴩűЬܸġ
ط⼸ʮֵĻ𱬣ʮѵһĺǷһӿ˹طԵַǷ
طɽЩɽϻѩǾҪʮֵĵУˣԱһ˺ϡ
ڷԲٹĺϽźıĵطҲһʮֵİȫõĻȥ
ۣϣ㿴ö˰㿴ˤʲôˣСĲͲˤ𣿡
ʮֵ˷ܣǵһһ㣬Сеġ
ˮƽ൱ĲȻͺЩ𣬵Ĳȣ϶Щ硣
ǰûе𣿡Ц
ϲֻ˽棬ֻнͱڣһҽŶӣʱңˤˣǸоǿһ˵
ϿЦãǲһСʱ򣬾ͺʦʦһɽʦ곤ǿεģϺĵ£ѩﻬѩڱҲ֪ˤ˶ٴΡ
橣ҲһԿţ³ʲô⡣
ǺǣҲˡЦ
ֲСˡ̾һܸоңʲô£ҾûһɣС󣬲ܵ˸ҡ
أǲҲбڸţʡ
ûУΪҺ˵ˣҪȥһҲѧУûκ֪ҵݡ
ָоأôЦ
оϾͱҵˣ˵ҪȥޣҲȥϣһڱһ˵ΪҾãһ˵ĳɹѧû̫Ĺϵ
ҹҲ̫ϲҲڵ۶飬Ϊһ㸺橵




872º
 

ġϵͷ橺ܶ£ֻСǺŽԿ׳ģ̫¹ʣЩ̫Ͼûʲôһ죬ĳɳġ
ϣû˵˰ЦǶܺðɡ
ˣסˣ˵ģ֪λش⡣
ôˣ˵𣿡橿һӣЩʡ
ûʲôҡҡͷЦ⣬Ĳ֪λشȽϺá
ŶǾˣԲ𡣡橱ѩ飬֪һ֮Ҳ׷ʡ
ǧβٲȻһ޴ȻԽԽ࣬ĺܿģҲܰöСӵӼҪˡ
ϵʵϣֻöһ橵ߣСˤˡ
ʱһСһ޵ǰ͵һȻڵѸٵתȵͣ橵ߡ
СĶʮָѶȵĶһ˾Ҳ޵ĳ˺յļС˧
СȾźͷһʮַ橴һڣȻЦŮûȤһ𣿡
Сˮƽʮָߣ橺ܸߣϵȻЩһǵ˼Ǽ٣档
˼ûȤ붼ܾһ롣
С㶣û뵽ԼһԲˬֶΣﾹȻȫûƣģƤЦⲻЦ˵Ůôǧ֮֣϶ڵģҿƲûȤѧѧ
ûȤЦЦϾǰߣСԳΪ߳롣
ʵҲ橾ǧ֮⣬ȫĳйأʲôˣ׸ӯŮСǺŽԿ׳ġ
ѧ֣ϻйִʦһһְֽѧϻйʻھΪ
ȶԣССˮƽǵ͵Ŀô橵ķۣ
Ůð
Сֲ֪׷Ѹٵڱǰ׷ǰеϺ橣ұȽϲѣֻ㽻Ѱˡ
λѣЩʶȤüͷЩˡ
ϺòкôһĻᣬδ˫̥ãԼʮѹеĸ飬ѡ
ֻ橶Ƕһӣ͸оǸС겻֪Ĵţ˲䲻õ˼㡣
ǶӰɣСЦһһٵתȻ͵ĲൽϵĸǰµıЬһ٣վ˵ĸǰ˵ȥ·ʵʵĵסˡ
ϹáЩ˵ϹˣԵľˮƽӣûп˳ĺ
ŶŶǻðǺǣָһͳҴ˸ءСЦ
ʱܱ߼ӰǼСˮƽӵ˵ĸǰ˰Χס
²иһʵ
磬ҿˡǸĺͷСЦ˵
ӴǸðãһ棿ͷǼһһ仰üͬʱЦ
ÿȻұˡüͷǰһĻϤΪƽʱţбڸŵģţҲ˸ţΪһ鷳
Ǻǣ涺һЦˣ㱨ɣұ֤첻
һԲֻҪ绰Ѹٵץֻ͵ˤ˱ϣһ橵ֻˤ˼롣
쵰ŭǵһμôˡ
Ӱûжģֻ뵥ʶһ£ҽһ£ҽ󣬺Ǻǣ㲻ϲŶӾרҵģǴμӹʻʽأôûȤ
˵ûȤϰ橻˵ʮӵʱ䣬صǸȻѹ·ӱųȥ
СһƬԺǺôЦ·ϽĻ˵һЦ
һǴģ涺ˤֻĶбЦߴС壬ôе˵ôԲѵĻģ
ǰǰɣ缸Ǵרҵôֵܣ뵥𣿡˰ڿ˼ƣһҪӡ




873¸ѵ
 

磬ǱɡЩĵ˵
ʲôͷһһֱͷӿȻֻĵĽгһ磬ȻֻǼ򵥵һ֣ϵͷů
ѽղŲ˵𣿡橿ԴżɫЩ˵
û£ģ⼸С죬绹ûзЦЦ
̫ףδĴ˸磬ŵ㡣Ц
ˣ˸磬ôţ֪Ҫǵһ¡ǶҶһѣƤЦⲻЦ˵
ʮ롣Ҷ˿ʱ
Ǻǣһǲǵʧķ˰ɡ
ҿ񡭡
˸磬㲻ǶְɣȰ㲻ҪҿΪðдЦҶļ԰øǵϷ£ûˡ
ʱ䵽ˡֱһգһܣĿⶨ񵽶еϡ
һ˵װƵ죬еĲֵģϵļҲʮֵһԼϵĸǰװưɡ
ˡһЦ˶С
ǺǣСӣ棬㡭
еĻû˵°仰㱻ҭ˺ΪѾһץס죬Ȼ˸
һû뵽ôαȻôܵҪץסϵֱ۷ͻȻؿһ飬Ȼϱûһ֪ˡ
ץߵһߣ͵һˤһһ߶ıϳһѺۣЦһ߶ʮһȭͷǼһ͵˹ȥ
иûзֻĲҽһûϢˣϵȭͷȥ
һͨйͣס֣һЦͦǿôãȻһҲԡ
ʵп˵һҲߣһʲôԼв˺òá
иоһɣղЩɤںЩܷˣ֣ţġ
Ļû˵꣬ͻȻһȭ
һȭСϣܰϡãŵĸҽУ͵ĻסԼԴһš
顭һȭʵʵ˱ϣһЩѵıϳһݺύơ
вʲô˼ɻʱһ죬һȭȥȭԺֻһˮ״Сıˮϡ
һԲŶУ͵ǰһͨһһҽУ˶鵽˱֮С

̹ǵĺˮöиоѪҺҪˣڱƴţʱʱĻȥˮ
µЩСɵˣпȺܴˣֵûУ㱻˶˱棬Ƕϵʵһȫµʶ
ЩһǣȴһҲǰ
ֵĲˣǰһѽдӱ˳ôҪҪˣ
ˣ磬ҲˣҲˡж߶µĵ˵Ϊ䣬ºܿͶ˱ӡ
ž
ϳһһ⣬ͷתģһûһûأͲˣ
˵ڴץУһΰ˱棬ڱʮԺڰ
һΣ˵ҲûˣֻһĶţϵĿ⣬ǿħһ
˰ɣô䣬ˡ橵ĵЩһǸղźܿɶ񣬵ǿһˮһһ߲Щġ
ѽ̫ˡЦЦһ˶еϣȵ
úãҹж߶µǰȥҲܡ
Ǽվסϴһ
ǼС￩һǻǲòʵʵתȥЩͷɥĿϡ
Ҹղ˵ˣǼѹˣӺȥ㲻ǰҵĻԷɡЦǺǵ˵
硭
ɵˣ޳ˣ캮ضģкãǰɣǱ֤ԺҲˡ
ѣЩһʶ˶࣬۸˵ϷӡΧ۵Ⱥ棬Ҳ֪˭һ
ԶԣѹȥЩһǵúúýѵѵ
ѹΧź㱼á
ĵһǿֵĲۣǶеʹˮǱʡ
Ҫôһϴϴ裬Ҫôѵֻʣڿ㣬ߺ·ˣѡһЦһ




874ֽϻ
 

һڱϴ裬ѹ·ڱһʲôˡ
ûиı֮ǰÿ㡣ЦЦʮӣûģұ֤ǻ档
𡭡磬ѣѻ𣿡󼸺ˣɥԼ·ֻʣһڿ㡣
ͨһֽЩæļһﱻֱӶ˱档
ڵʵڻѩˣѩڳѩˮ»ᱩЩһڱ϶߶µǰţһĻǵһȺΧա
պ˵ȦʢǰһĻΪһȺѵľ⣬ڱ϶߶µǰߣĺ䶯С⼸һЩ졣
ûŵɡЩԺЩĵʵ
ûû¡橿Ц̫ˣ̫ˣЩ˸տʼͦ׵ģһˡ
㶵ģ㶵²ҪģЩˣԽףԽ£ףһ׵ӣһ˵ǾͲˡ΢΢һЦ
ˡһͷ
ҪҪˣϿʱѾˡ
Ҷˡ橱Զ
УߣʲôЦ
ϧûнϵСԡЩź˵ҾڽϵʱҳԵĶҳԹóԵĶ
ǺǣЩͨ˳ԵĶֺеǧС㣬һΣоȽ棬ǳԵĶ˾ͻҲô¡Ц
ŲأͦϲСԵģڶʱҺҵѾȥҹԶ橵ȶԣұȽ
ˣߣҼǵǰﲻԶһũׯһ⳵һϡ
ڳ⳵뿪ԺһһƬεĴ￪˳ҡ£ѩ¶˳Ϻ뿪ĳ⳵ֻһע⣬Сǵķȥˣھ⣬һũׯλɽ
ðţСȽϲԺʣȥŪСϺũׯ׼ĽоǰǶĴˣԼȥ˭֪Ĵĸɾ
һյ
ѩֻ̾һûôԶţһˮô죿
Ҿã׹ŮҪסһĳҡӯժīԶԶȥĳ⳵̾һ
ûУѩЦӣֺĶӣû
ˣǡ̫Զӯ૵˵˵仰
Ǽ򵥣ڸϹȥ취֧װ·Էӣڨ䣬ôûдڨ˧ˣ㲻ôڨ˰ɡѩЦ
᲻Щ̫ãӯЩԥ
ʲôûм㣬Ͱ·ˣ;ѣļ˰ɡѩ
̫ʣϾңﻹȫܽܣһ֪ˣǶΣӯЩ㷲˵
㿴㣬˵ŲҪҪͦʵϵѩЦҾͲţҵһҲĶ
ҳĶҺȥǡӯЩԥ
ȥ£ӵģʲôѩЦЦˣ
˾ϳǰȥʮҲƬεĵط˳ӯıŶӡ
Ǹũׯëβʮ๫ԶطеƫƧƽʱ˺٣ط⻹ǲ
ǽ죬طеģ˳ԺоЩ֡
ʱſһűֱװ˹΢΢һλãӭũׯ
ķԱЩĿ˵
ǵģҾķԱ΢΢һͷ
ϲ˵ˣطĲʲôߵƭҲװòãзԱһģ
ұȽϲԺʣ𣿡˶һˣϳԵǵ㶫ͱˣԵģͲ붯ˡ
λС㣬ֻҪԵģұ֤һҪ󡣡Ա΢΢һЦ
ϣ԰ɣҶĶ붯ˡϵ
ãɡЦЦһ˽ȥ
㲻ͨķԱɡ;УԱʵ
ҾһͨķԱװ㶣򶨵Ļش
ϲ˵ֻЦЦȻһ˽ȥղʵǾ仰Ѿȷһڣûж⡣




875±
 

λҪЩʲôأطĲƷ㣬ǵ㶼ǴӸ˹ģׯɽȪУ֤ܳԵԭԭζ㡣
£зԱŲ˵˹
ɫˣϼɡϲ˵Ҳֱ˵
ԱԵһͣûмĵ˷ʽأķӦҲһͷõģԵȡ
ϣǰ𣿡ʵ
ûҲǵһǰ˵ЦЦ
Ǻǣ𣿲֪Ĳ˺óԲҲˣΪʲôطûԶЩ¿˿ֻյģֻˡ
һҲ͹ݵĲ˺ûҪڶˣطӰҲûУⲻɵ˻ĲƷû
İɣҾãĲ˾ԺĿζЦǺǵ˵
ʱ橵ֻ΢ŵźţֻһ£Щ죬Ȼվȥϴּ䡣
ȥɣ˺ܿͺáЦЦһ衣
ո߳ȥ橣űѩѩ̣һΪڸҿЦء
С㣬ѩһĶȻߵһȥ
ѩ̣ôˣôЩصģ㶣Щʡ
һڸ͡ѩЦЦ橱뿪ˡ
ϵһ裬ոշŵ˴ߣĿһͣеĶסˡ
ֻſ߽һŮˣһŵŮˣϿʵ䣬ᣬҲƯ
Ա˵ùŮŵһϣ󻹸żڣЩȷûκԺ󣬱ȥ
ˣҪЩʲôһԱæŲ˵˳
ɫˣϼɣҪ㣬Ҹʱ䡣Ů˴ݵĵһˮ³һһģһĻ
ԱũׯķԱũׯЩӣϺŮ˵˵ķʽһ㶡
ôˣ𣿡Ů˷еıʵ
û⡣ԱæԵȣĲϾͺá
Ů˵ͷеıӣȻڵĵط˹Ŀ⣬ϵĿһ
ȣеıӲ䵽˵ϣˮϣŻعʶԼһŮ۶գĿţЩʧ
Բ𡣡æǸΪԼһˮ
Ů˵ȻӯıȻ򶨣ȴҲǼѵģĿϣĿһһ
ĶӣҲƽһΣԼĺô
ֱϿ˵ŻعЦЦŬԼƽûϵ
ʣʶ𣿡Щ˵
Ϊʲôʣӯ΢΢һЦ
Ϊҵһۿʱ򣬾Ϥֹؿڷ·Ƕһʯͷһ
ŮˣΪʲôһۿʱ򣬾һѪŨˮĸо
⻰˵ڣ֪Լ⵽ʲô
أϪоԼЩŬıƽŬԼƽ͵ĺ˵ʼտƲԼ
ԣ˱˳ĬУӯĿϣҲĿһֱ֮
ϲվŮ˵Ŀ⣬ƺʲôְģָ˵ĿѾݡ
ˣԼŮˣΪʲôѪŨˮĸоΪŮˣСʱγԼеǸŮˣǵãεʱ֪ǸʮģŮˣԼĸס
Σ룬ǸеŮˣԼĸף׳ʲôӣװԼǵĳԼǰʱԵЩ֪롣
ӯҲվеˮĶӣ˶ʮĶӣƽһΣô
ԸоԸоİˣѪĸо˵ϵһ
ˡ૵˵֪˭ˣУ㡭
˵Ҳ˵ȥˣỨǿԼеʹŬԼ
ϡӯ£˵˵衭
˵仰ӯҲ֪˵ʲôˣʮûһŮˣ޵ĺģ޵һСһ




876֪
 

ϵͷǰȥһߣһ૵˵֪㣬ε㣬Ȼе鲻֪㡭
Բûܺúõı㣬ôĿ࣬ϣҵĺӡӯʧʹޣǰ˫ۣǰԼͷ˽ıڻ
Ķӣ˼ĺ˼ʮĶӣʮǰɷʧ٣ʱ޸ˡ
ʮˣûзЩϣҲµĽʧĥϣʧϣʧڴʧûԼһ죬ܼԼĶӡ
ԭңԭҵûп㡣ӯʧʹޣڣϵ飬һֱԼĲСĵµģЩûԭ¹Լ
ⲻĴ̧ͷһûйֹ㣬Ҳûк޹㣬Ҳ׵׷ʲô飬Ҳ֪Լ˭
Ҳ֪ԼĸĸΪʲôҪԼҲΪǲңǺĳһ鸡ˮ棬Ūˣǲңңǵڵ۶̫۸ӵ顣
Ҳ㡣ϿԼĸף˵֪ЩҲ˺ܶί֪Щĳɹǻںܶʹ֮Уģ˺ǵˣһǸʮĴۡ
뿪һͺáӯȻᣬȴЦˣЦĺܿģ૵˵㲻Ҿͺã֪Щ꣬Ҿε㣬Щʱε㳤ˡ
εˣһΪʲô㣬˵ңƴ׷㣬Ͳ㣬㲻ͣת뿪
·ߵĺܿ죬ƴ׷ô׷Ҳ׷ϣֱˤڵϾѡӯһĲţһܿһ졣
ĺ飬ѩһƽĸϵ龰¶һ˿Ц⡣
ѩ̣㿴ʲôأЦʲôһߵ橲֪ʲô飬ЩĿѩУƽʲô߿ɵЦңǲˣ
˵žҪȥѩƽԣѩʱİƽԸЦСѾͷƬӣ֪ʲôߣȥɡ
ΪʲôȥϻҳԷء΢΢һ㶵
ҲΪʲôһȥԺĸ㡣ѩɣ˶ȥһռ䡣
ܣ̫ðɣһȫɡһڴҴҵܹʵ
û£СڣһܱܵġѩĻӻֵɡ
õġڵͷתԸӿ
ôҲΪʲôѩ̣ǵʲôңҡһ㶣ҡѩļ
ȥ·ϣĸ㡣ѩ΢΢һЦ
Ӵĳ뿪С͹ݡ
ũׯڣϺӯ˵ĸǰѾ˲ˣЩ˶ɫˣ˶ûжӡ
ʮδĸӣ֮ƺǸкܶ໰Ҫ˵ڲţǵĻֻ࣬ż˵һЩҳĹĵĻ
Щʱ֮ѪЩ̫ȥֻҪһ񣬿ԷһۣԷͻˡ
ڵĲˣӶŵ䣬ȻԱùѲ˸ˣڶڷŵ䣬ӯ˵ŵ۶һЩ顣
Ϊ̫ˣֻһЩҪĲָϣҲ˵˴졣
ԭ۶귢ô顣صһȭϣҸȥִʧܣδңСԼˣշ
ңǸģΪԭ˫Ϊ֣Щ飬һĻָʹЩ˵Ŀܼ򵥣ǣ֮ʵôˣĻ֣ûУ
ûСӯ΢΢ҡҡͷ飬˺ܶ࣬ΪҴ֣µ۶ңǵ۶һĺţһ۶ǣ˽ȥ
ǵʱ׳棬ҵĶԹⶨЭ飬ŰնǴʱʼҵˣ
ݺǵˣ֮ݺǣΪˣǿ֮ΪЩԭѣЩҵĵλûӶ١
ôˣߵ˭Щ˭ˣʵ




877²˵
 

˵ӯҡҡͷԷصĺҲСģԴӵҷԺƺĻҲʶѾִˣԺҲû¶棬ЩҲ޴Ӳ𡣡
һڵ۶϶˵Űɣһ죬һʹҪʮ
ӡӯץϵֵֻҪ㰲ȻҲͷˣ鵽ǣ˭ЩνֻҪ㰲ãǶ˵İο
ûô򵥡ϵ裬ǲƽϵ飬ЩҲʹ˰ݵģңҸףڹ⣬飬ұס
ӯ㶣ȻᣬǴϣȴһ˭İ૵˵㳤ˣֵ񣬶Ƿİ
裬ҰһôˣЦЦĵľΪûйڸ׵ļ䣬֪׵һôˡ
ǾˣѪֱӯϴЦ⣬˻֮УһԶ԰ܵˣҺܺãǵ飬ţһɷһøס
ۺܸЦˡ
⺢ӣ㸸װӯһ漴ЩߣŷָղԼıЩˣű˵Լˣ˻ԼʮδĶӡ
ˣԵ㶫ɡϿ˿ʱ䣬Ѿˣ˴ʮһ뵽һֱ˵ûгԡ
ˣ˼ˣҲóˡӯվԼŪɡ
áϵͷվûгԹԼĶᣬ϶Ź
ڵ棬滹һ嵰嵰ɫƣѩ׵棬ԼĲҶ࿴ܺá
棬һһСӯѴһŵϵĸǰҲ˵ӣڴڵĳš
ʵȫ֪ζֻһĸоһγԵĸĶԵĺ㡣
ӯŶӵĳ࣬˵㣬ȻԼļ嵰ŵϵȻŶԼǰ룬ССڳ棬һ߳ԣһᡣ
ĸƽһεžۣܰҲܸˡ
ҰֽİɡϳһԺ̧ͷЦ
ǵģô֪ģӯЩʵ
Ϊܺóԡָָ˵ңСǺŽ׳ģɫζϽֵ棬ܰһôãѵҾãһҰֽġ
ӯеĿӵǵģֽģҲ֮Ļ䡣
ÿʱ򣬾ͻ棬һڶ棬һԼԡӯ૵˵һߣڳ档
ôһġĳһЦˣҾãһģͻϣ
ǵģͻϣӯ۽ǻ飬ȴЦˡ
ϰϰأûһķԱ
ʱһгߵֻһװ׾һС۾ʮ˽󻹸һԲˡ
һ·ļƾ֪ĳЩصλ쵼С۾ȫϲ쵼ƨļһ
ˣӴⲻֳҲ˰ӭǻӭϰæ˳ҲĳˣһҵλˣȻҪЦĸӲһЩˡ
ܰϹأֳԴҰζĴأԲٵⶫɾ㣬СС۾һӣմһЩѪ
⸽һɽһһȻĶ԰պҰﱣģЩ˻͵͵ܹȥЩԣȻϽЩΪΪЩطĹ涨ǺܽȫŽֹ
ֳĳˣ־ֵһͷĿȻ־ˮţϾ˼ҲҵλİҲǸֵļϰСźš
Ӵ治ɰׯϰƺʲôһԴԲֳ˰ԴӣҸ˼٣Ҳ
ʲô˭ˣֵĸʳƵֳЩˣ˵ֲܰǲ֪ʱʱҪôñ˰أǲǾˣԾͲҷŵˣҸ㣬ڵĵ껹ҵĵϣŲͣҵ٣




878±
 

ԲĶԲȥλˣǲĻû£ϸ绰֣ǧҪׯϰæЦ˵ܵϺӯߡ
λʵǲ˼㿴λϰҲǵλˣǰʱҲˣ㿴и㲻ĲҴ۸ǡϰܹЦ
û£λϰɣǳԺˣھ뿪ӯЦ
õģллϰ壬ллλˡׯϰϲý˸˵ˣȻĻĲ֪ôźá
߰ɣؾƵȥӯ
õģڻȥϵͷվ
ѩׯʱԴĴҲ;ʲôҲԴģ˵ʮֵĸߵĲ˵˳Ĵ룬ҲϺõĻɫǴɣһ񣬶һġá֡
ǵ۶óƷĲ;ߣȫܳģʶһ۾ͿǸߵĻɫ
ֳʰ;ߴߣһֵȵȡ
ôλϰ壬ʲô飿ӯת
ĳӣĲ;ߣֳǰļһ
ӯ˽˴Ŵ󻧣㶫ʵǺܽģӴ·˿Ƴɵģմ̣װߵҲרŵĴʦġ
ʰûûдĲ;ߣϹ˵ۣĲ˵һײ;ߣͼֵʮ
ǵģ𣿡ӯЩʡ
ӲǼģʳЭǴֳӼŵʵ
ȷʵǳʳЭģʳЭĳҲȷʵǷǼģֳûɶİãԳжӡ
ЩʱҲһЩ֣һһ߼һķ֣ľʳЭĴǻǼģԽߣʦˮƽҲԽߡ
Ҳ˵Ǽĳӣ벻벻벻ΪĲѾ˵ǲˣˡ
û뵽ȻǼĳʦϲ֣ô˵һҪλӳ֣Сˡ
ֳһۣһЦǵģλ۹ⲻͨ˸֪ʳЭڵġ
ǾˡֳϲܰҲΪ㣬λʦһβˣԺұ֤˳˳ˮ㿴ô
⡭ׯϰпԣ⣬ӸĳӰЦʳЭǼʦֻ쵼ˣʱ뵽ǡ
ˣǳǱڵģһ֪ͨˣһоǼĴУĸͼݱ˰
ô㲻Ⱑֳɫһ䣬ְˣܣҷ֣ԽԽֳŵ˰
ҪᰡҲ룬ǡׯϰɥеĳʦ
ֳҲ֪ǻͷôģö⵵γʦˣһǼ
ĳʦֳ˿ӯ
ǵģҵĳʦӯһͷ
ɣߣӸ˷˵ֳĻӻ֣һǻ˵
Ѿʰ˶һһĻͲˬԵģӰǵĳʦʲôˣСˣ֮֮ȥ
ӯûзҲ˵ʲô
̫ʣҵλʦ񵶣һ㲻³ģ˼ˡӯȻϾҪ뿪
˵ŮˣǲЩ
ֳûзǸС۾Ӿǰȥˣ˵ڵˣνģƽʱûʲôãϲԵġ
㿴ʲô̬ȣĳһ£Ƕͬ⣿˺ΪѰֳΪҲǸ˲ٵģôΪ񣿡
ô˵ǾֳԲöͲˣͲΪˣЦˣ߼Ҳ˰
ĻȫԴԼĹ㲻дѵ˼ԴλϵҾãλ쵼ʹˣλӣҲ͵ǶһЩᣬ˵ǲǣ
㡭ֳŭ⻰ֱǴ治ָϵô˵أһСڣʲôʸָֻŵģ㲻ˣ
ҾҶ˵һҲûӯǻһվϵĸǰ˵ΪһԱԼĹЧʣΪնʵ¡




879Ŀ
 

ǹλϵĿģλϣ˷˰˵ǮֻλϳԳԺȺȵİɡ
ˣֱˡС۾һΪӣǻûһʶѵһ쵼𣿡
仰ûб¼Ļұ֤϶Ϊ졣ЦˣһҲⰡ쵼ֲҵ쵼ôë£
֣λϰ壬ǱǧׯϰæǰԲЦ֣ѾС֣绰ˣĲ˲һĿζ𣿷İɣܿˡ
ϸƨϡͻȻŭ͵һŰһߵӸߵŭЩˣͲ֪쵼˽
Ӵˡϼֱ֪ô⣬ǰ˵λ쵼ǲв˵ǲв
вȫҲвָŭһϸߵЩ˽ˣֻԼǳһôˣһʱôˣ
𷢻𰡣ҷһ˸ɡЦЦͣҲС˰ɣͷͺˡôˣôһλҲףȻ˵ˮţ˵Ҳּܳˣ𣿡
˵ģڵǵطˮţȻ𲻵ͣû˰ͽᣬԼͬ£ϲ£ЩԼ͵ˣıԼãǲǸоܲƽ⣿
˵ǣëϵоԼλϹίԴԻؼϰұԹʲôǹϯұԹԹҾĹˣ
˵ˣղ˵ĻҲϲʲôУǵĳһ£ǵλʦͿģƽʱһ˶ûʲôƾʲô˵һ¾ͽһ£ˣǹߡϵ
㣬죬ղŵĻ˵һԣŲҽ߲ȥš־ֳڱŭˣղϵһνݵģ˵ܲˡ
ЩѪģָܼڵʲô˵Ǵʹ
в𣿡ӯɫϳΪϼŵƶˣΪһҼǻ׸Ĺ˾ܲãǵ۶Ĵ쵼ҲÿͿġ
ûмһСطĲ۵ĹԱȻôļӣǲԭµġ
ҾвǣôɡС۾Ļļһվ˵ĸǰڵ˵첻⣬߲ţǲŵ̫ԡ
ܣڲڣҪǸǳȥ
ǴҲʵڣԼһֻһӵĵ߱¶˳ʦļһȫģһӵĵ˸оеͷƤ顣
ģСģģ̵ģģϸģǵģļȫֵĳʦһѣ͵һԲϣЩġ
Ǹʲô췴𣿱챨ץס˸ʱ˻ߵļֱģͺʦϿ˼Ƶġ
ɣòšӯЦԷǣղӵı̫ˣûһ£װ
ʦ״㬵İѵӸûкӣǾ͵̬ķչء
Ҵ绰ӯЩ޷ˣ˵һߵһ߱绰
ϾãС£ֵȥʦڵģĸԼĴʽﾲۿžˡ
Щ־ֳһһ֪ûк̨ģȻĻҲǸû˵ˮ£һλҲסˡ
иϵǾ죬طһɳϵڣֵľֳǴС۾飬ͼӴ׵İѸղֳʦΪ˵һ飬ǹִΪֳֹƵ׵ġ
˵˵˵ߵˡ
٣ֻǳӰˣ˵һ곤һĳʦһ޹˵㿴Ҷƣһǻˣ
ǰǱֵũ񣬵һҲ⣬٣ҿҵƷǵĶû⡣һʦҲ˵
˵ֳֹƵвǣǳ鲻ɻĿʦĶ΢΢Щ֣ƣôҲǻ˰
͸޴˵ˣʲôƵ߰ʦʸڷ顣
ǰǰƤ򿪣бǴþ쿴ﵽûеߡС۾ָ˽е




880
 

ʲô򿪡쿴˿˱Ƥӣ⾯ҲʶˣӵĽʲǰƤģһͼֵˣһ˵ôõļһԼĶӣĲһĳӡ
ʦһۣǵҲûзʵʵİԼӴ򿪣ֻ˸ʽĵ档
ǵĵߣղǾвǵģ٣ǵľֳвҹְԱǸһȵġС۾ʧʱǰ
ô൶Ǹҽͽ͡ҲûмһӾȻô൶ҲЩɻ
٣Щƽʱв޹õĵϰԹĲˣԲǶøţȻţʲôٰܲɣŪЩܲڷɡ˸޹
ƱʲôƱ棬֤ɽǼץǲʲôֲӡ־ֳˣָļһ
һﵹҲǸ˵һ飬͸Ҹ˿һֲӵñӣþ춼ЩЦԷ
ǾأԼ׼򡣡üͷЩ쵼ǾֳǴȼұϾһϵͳģָֻŵָʹˣǲЩ̫ʡ
ʲôԭǾԭάĺƽǵ⵽صвǱϰ⼸ץȻĻȥٱ㡣־ֳЩˣһƽʱһĶֵָֻŵģһƢȫȻˣﲻһĶֵء
ҵľţҵֽʣǸϽɳģٱͶߣ㡣ָԼľŵûУҪñʼˡ
־ֳС۾ҭĲᣬҲǣСͲ̫빫ظǰ˸ӴţǷ˵Ҳѹֱ˻᲻ˬ
ͬ־Ѿ˵ˣʦҳϰǵķˣƽʱܵҶǡ
쵽Ҫ뿪ģλ쵼ӲҪҵĳӸٷûͬ⣬λ쵼Ͳˣв߲ȥҵıڲڣҵĳʦΪ˻ǣԲŻиղŵľٶӯЦЦ˼鷳ˡ
ûϵûϵλİɣЩܳ˵պصܣһ㶼ϳġ
ǴġӯЦЦ
û£һᣬҾûʲô⣬λֳ˵أ鵽Ϊֹвת־ֳһۣ˳Ƹһһ̨¡
ˣһ˵۹ģ⾯Ȼֻɳ񾯣˼ҲˣڣһʳЭǼţݾԲһݣҪ˵һС񾯣¾ˣҲǲ
ܴ»СС»òģ־ֳһ̨ףϣ˳̨
û뵽ǣӲһһǾ仰ҵ⵽˵в㲻ץ鲻ʹա
Ǿﰵɵƣֱ֪ô˵źˣôλӵģôôû۹⣿Ҳѹֻᱻ˶ʡ
ȻĻû취ȫɳ¼ɡҲˣȻǲ鷳Ҳ鷳
ɳǲȥģλͬ־쵼ϾͻԵһ°ɡӯЩӲ
ոպϣĸ˵ĻŲԵ޹ʵܵȥأολãɻЩط
Ǿ㶣ղӯ˵仰̫ˣм־þλƣƱǵҪɣԽԽãŮ˲һˣôСĵ׼û
ֳҪΪ˭ˣһ绰ܰպгɣС۾ĵĿӯҾͿ⣬ҽ˴úʡ
ʱһֻһﾯĿ˹һͣһС쿴ˣɵɵˡ
պֵܾľֳ㤵ĿӯһֻۣӯɫȻ·ʲôҲûзһ㡣
滹һӺƺƵĿ˹ЩĳƬһţĳƬʲôAAAA0001ȺƺȻУЩպίһ쵼ܡ
һȺ˴ӳҴææĸϵΪ׵պеһ֣绹кŵģץõպгˡ




881ɵ
 

־ֳɵˣûиоô㤹ΪûмôĴ˷ܣЩ˷ܵܺô棬оЩãЩǳŮġ
־ֳĹȽϴͳŮʼվŮ˳ɲʲôԼʹӯֵĲһ㣬ǱʶҲΪⲻһŮ˰ˣû뵽ôһŮˣȻһ绰պôĴ
ãպίе£ӭǰպͶʣǶպ÷չһ϶Ϊ׵һ֡
ǣĲ˼鷳һˣպʵ밵ؿһպõ򣬿ֵֵͶʣû뵽ʵڲ˼ӯЩǸ˵
ǵˣĶԲƼɣѾ׼һСץõгڼҪֵ̾˸ˡ
Ե˵ͶжжѣһȻպֵ̾ЩһϢҲ֪ڿǲڻ̸ܵ˸
ˣպѾ˼ˣպߵľ÷չԼѾ˽һЩˣպľãҸ϶ͷһһϸı棬ȻоͶʡӯЦ
ܵ仰Ǿͷˣǻȥ˯Ⱦˣ˵ܣڵľ׷תͣṤĿպʽ÷չѾһƿܳ棬һܽ⣬߳ƿġ
պһǸʵµˣ˵ĻѪҲպȱȻ﹫˾פһӯֱǼ˲һ˵Ļ
ӯƺûô໰˵ίϵ룬ӯһҴҵ뿪
־޳ǰһУ˼ɵˣ𾪣ʮֵ𾪣֪⵽ʲôӯʲôͷպĴϰ嶼ҴææĸϹֻΪ˼һ棬оʮֵĲ⡣
ӯԺһһֵһһе飬ܰһĹãȡϵܲһӡ
ֳӭæӭȥһȾջҪõıҪкڴϰĸǰ¶¶컹ûſ˾Ѿƹ뿪ˡ
һӵ˺ܿߵĸɸɾֻʣĶС۾վڵбĳɷ档
ʦŵİѶʰãԼļһʲҪߡ
λС磬λ磬ֵļǾջһƨƨߵܵʦĸǰĲ㰫ʦĸǰԵð˺ܶࡣ
ôλֳʲô鲻׵ģֳʦعͷʵ
λ۲ʶ̩ɽˣĵˣ£ǵλϰ壬ʲôͷֳСʵ
˵ֳܰʦЦЦͷɴˣòãõĻҾͲ˵ˡ
û£û£ҵ໹ͦסû¡־ֳǿЦЦס˵ĵ٩
Ե۶ϼ˵ûУ˵
˵Ȼ˵ˡֳоԼܵ裬Цõϼţôû˵
ǿǵ۶󣬽ڵʱǿĴڣŶʮǰһŮܲΣʮʱ䣬ϼѾȫһļţȥǱΪȫʮҵ֮ףһ׳ҵܲľù˿϶
ϼż뵽棬Сβ󺽿տƼ죬ӰҶзǿǰûзľǻ죬ôһҵô֪ܲ
ϰҶ˵˰ɡʦúһϻһ仰㱳ļһ뿪ˡ
۶ġ˲䣬ֳ·ʶʲôĺ͵ĳһ亹Ĩһϵ亹˼Ҫˡ
ֱڣΪʲôպôﶼƨƨߵܹˣҲǣôǿһպҪըˣ
ģһع⣬ȥˡȥ·ϣӯ̾һ
ıŶѾ˻ڳӺƺƵ齵ľƵʻȥϺһһӳֿϳ档
û£Ǻܿͻڵ۶ġЦЦ
ӣһǲġӯ΢΢һ̾
㲻ʣҵ˫֣һƬɽȻҵĳɾͻֻҪһʱ䣬ҺܴܿﵽҪĸ߶ȡ




882³ɾ
 

ȷڵĳɾѾļҵѾڽϣֻҪһЩʱ䣬ƽҩڼϳϿƼĹɷݣĳɾֱͣýǮܹġ
Ҫһʱ䣬ڵ˵һոѧ·СӣߣкԶһ죬ὡɣֻʱˡ
ɳĺܿ족ӯοĿϵЩϣȥ
˵ĻΪҺáϵͷ
һ˷չĿ죬ȻǺ£ɸ¥ƽ𣬸Ҫһ¥һǵȻ죬ȣǵԽߣ¥ʱͻԽңھʹôһ
ӯϵпܣϣ㻺һͣһͣΪкöණڻ˵ȫգ̫ˣδǺ£Ȼڴܿ𣬱ǵĳ𣬵Ҹϣƽƽģ㶮𣿡
ҶϵͷЦЦİɣзִ磬֪ôȥûʮİգǲȥ۶ġ
ں뱨𣬺ŪҰǱ˭ݺǰܱ֤˵İȫûκʸȥ˵ʲôϵ
ãܿ׾ͺáӯοϵԸ͸һҲΪ˸о¡
ûͬӦе˼ÿһÿһ뷨Ǿ˼ģܳ죬ЩԭȫԹ鹦Щ֪꣬档
ÿ뵽ӯǸоοǸеᡣ
İɣ֪ôЦЦöʮʱɾϣɾһܵҵ۹ôĶӣһҲȥģҲһ졣
ӣ㳤ˡӯϣߵһĨЦ΢΢
ˣӯЦĻɳϵѩһ
ˡӯһͷ
ûУѩŵʵе顣
¡ӯص˵
㽭ӣ⻹ò𣿡ѩЦҸоˣݹ֪ģΪ㷢˵ڶء
죬㡣ӯЩûĵѩһ۵ʲôʱܸĸģ
ΪʲôҪģѩ˵ⱲӣûҪˣһ˵ңã
һһʵأӯЦ
һʵģһΪıġѩɫ漴ֿЦҾЩ̫ܣΪ̫ʵˣˣⱲӶˡ
治֪ô˵㡣ӯҡҡͷѩĲ֪˵ʲôˡ
ˣǼôûоɡѩȽϹĵĻӯ⡣
ûУܺã˳һ۾ϳˡӯϴЦ⣺ˣ֪һʱҵʲôġ
ʣһܼѩЦһֵԸе񰡣ʱֱһģ̳ġ
ǵġӯͷЩģ·ϣҺ̸˺ܾãȻ㳹׵ķˣΪҾãָҪȥĵˣԼԼա
˵ˣ̫ڵСһȻᣬֶκͻءѩЦҪΪӣҶҪˡ
ھһΣܿЦӯһ塣
ˣӵģѩӯһ۵飬ô£ôʦڵģ
һɵơӯ̲סһûϵ鶼ˡ
˾ͺáѩòع˰̫ãΪЩ˿϶ż̤Ƶġ
Ҳû취ʱӯϧˣһ༸죬úദദء
Ϊʲôô嶯ѩӯһ۵һع⣬պĸ쵼ôܻǰͲͶء
ҵʱֻԼһбӯЦЦ۾Щʪǵģʱû̫࣬־ֳ̬Ⱥš
ĶӣʮǰΪĴ⣬¶ʧ٣ںòּΣҲһί
ðɣ㡣ѩ̾һ˭Ҳһģ仰˵㲻ͷҲа취㶨ǼµģѽЩ̫СԼĶˡ
ǣһˣùѩ




883Ҫ
 

ô˵ҵĶӡӯվĴߴһ˿Ц⣺Ҫ
ˣ֪жˣҲ֪ҵˣ鷳㲻Ҫڽ˺òãѩЩܲӯˣŷԭƽʱ߸ϵӯȻҲһ棬ھһҵߵСһС˷˶Щˡ
ѩĺܸˡӯѩ֣ĵ˵δǶźܴѹ橣Ǻмշ
ںɴ˶Ҳˣ֪ʱôʱ鶼ˣû뵽ʮԺһܺطꡣ
ҵøл죬Ϊվûаӯ۽΢΢ЩʪҡҡͷģֻҪһ˿ֵžۣԸеһС
˵ʲôɵѩֵҵɵ㣬㲻֪ڵλӣж˻Ķأ۶ңͲ֣ôһš
ʮʱ䣬ϼ˻׸ķϣڰһУøˣѵ͸𣿡ѩһңջط꣬һУǻУңҲϣ𣿡
ɲǼ䣬ӯǰַ·Ǽ·˵һҵҸס
ӯ᲻૵˵㣬ҲϣԸһ죬ҵȵ̫á
ҹɫԡ
ȥ°ʫڵѾ׵ˣϵǸִУѾܿôˡ
Щ䣬ȥɡһⴵ˹ϱʫһߵ
һߡʫЦЦҴĺû¡
ǺáЦЦͷʫһǰȥ
Ϊ䣬Դϵ복࣬Ͽʱ䣬Ѿ˳͵ʱˣŤͷԶûУ
ûءʫһ˵ͳһ㣬Ե㣬ϣܲԾͲˡ
ã㲻𣿡üͷ
ᣬϰˣоθͻСԶ᲻ָоͺθſһ΢΢һЦ
߰ɣԵ㶫ȥЦʲôʱ򣬶ίԼθᣬܸо⣬һ󣬵ϵʱͻᱬˡ
ãʲôʫ
أʲôҴȥʡ
Կɣҿһż磬һһŮָܾ꣬ڴѩȥԿҾúǵر񰡡ʫЦ
ʲôʱҲϲַż磿ЦЦԿȻȱơƣǸоܲô䣬Щǵϰ
ҲܣҾԡʫЩ˵
ڵıˣ϶ᾪ°͵ģΪ¿ʫָ߸ϵܲã˭Ҳ벻СŮ״̬Ľ߱顣
Ͽʫ飬һʱЩ㶡
ôˣʲôʫЩʡ
ûжҡҡͷֻǾãһŮӦеıʵ㲻ÿ춼ı飬ԶЦЦ˵ĻҾĻıҪõĶࡣ
𣿡ʫЦˣĵ˵ʵÿŮˣϣһվߣ۵ʱ򣬿һ˫ûµʱ֣鲻õʱ˺壬˹ػʱǣǰûСûǸˡ
ǰ飬ȥˡ̾һƷʫЦԺˣô
֮áʫץϣһĨЦڽ
ǲǡЩˣʫ뵽϶ԼֻۣǾãԱĸǰҪһܲõ֮ÿҵеҵĻҲҵԱо
ûҵЦ֪£ܻԵģԺ㲻ԱЦһ㣬Ļ˵һЩ벻Ч
ãԡʫ
ѩһҿĺܲףļʱ߰ڵĴŵڻȫرˣҲֻһЩŵĴŵڻӪҵǹ˿Ҳ֮١
û취ֻˡ֮£ϴʫһտ꣬ġ




884
 

˸ɾĵط£ȻһЩΪ٣Զܿˡ
ζʫһһСһСڵĿţĳʮֵţȻԵĶǺ͵̯Ķȴ˸оܺÿ
õĽʣ˿ЩգͨŮ˵
óԣͶԵ㡣Ц
֡ʫֻһеĶ£ЩʳԣǱȽϲЩζֲĶ
ҽĳ԰ɣֲ֤ЦǺǵ˵˵̫ίԼθʱίϵʱί
еĶڵģ𣿡ʫЦЦ˵ĵҶ
ǵģϵжڵġϵͷԣŮҪԼһ㣬ΪԼˡ
Ѿˡʫϵ
ðɣѾˣҾǡЦЦȾơ
㡣ʫϵһκȾƣΪ鲻ãңһΪʲô
һһǡǡ෴ЦһΪ鲻ãһȴΪ̫ˣЩʱôᣬ鲻õʱҪȾƣõʱͬҪȾơ
ҽϣһΣʫϣѾԶ
ϾãһκԼŮ˸˯ˣ˯оˣһԼ˯ˣߣûôס
棬ܺȾƵġϿЦһ
Ŷǻ㶫һȥԡʫЦ
û£оƣСͷę́еģλҪʲôʱ򣬵ϰԼǶñһժܵ˸ǰЦ˵
㲻𣿡ҶЩĿͷҲðˡ
˾ĺˣ棬ΪŪͷڼϣҶЩҪкܶŻݣҲ֣һŽᣬһ˵û˸£Ҳȫ鷳Ц
ģԵĲš
Ȼģ㿴һ¸㿪Ц𣿡Ц
ȷ㲻ǻ񣿡ʡ
ȷҪ֤㿴ظ֤
ҲȷܺȾƣʵ
Ȼұ֤û£˿ϵƤЦⲻЦ˵
ƿͷϴһӣ˦Ŵ󳮵öҹˮĺŪңĻһ㲻ġ
ͷİɡЦϵǮת뿪ˡ
ҾЩʱ̫СˡʫЦ
СģŵһŨŨıζЦЦСĵûϾŽҪ
ôֺŽᳶһȥˣʫЦʱϰƿͷ˹ŵ˸ǰ档
ܸңΪʲôͻȻô𣿡ʫһƿƣΪϵһΪԼһѾƱŵһߡ
Ϊϴε飬Ѿˡ΢΢һЦҵԼˣϡ
ŶǹϲˡʫеıӵϣΪˡ
лл϶˱ӣʫһ£˾ӣһ
ϳԾʫڵľǰöˣǵһĹ԰ȾƵʱһҾƣܰǺĴ
ڶ͵Ķͷƣ͸ˮ࣬Щʵľʲôʱôˣ
ҾãȾǸ˵ġʫЦ鲻õʱȾƣþƺѺȣܰĳӸƣõʱأָоζܺúܲԣˣҲͺˡ
Ŷңʲô飿Ц˵Ϊʲôôã
ΪãҵҲźˣô򵥣𣿡ʫȻһЦ
šֹһƵ
˵˵ԭ򣿡ʫӡ
ûԭ򡣡Ϸ˱ˣĿʫǸɵŮˣֻҪһˣ㸶һ㣬ͻΪȫȫĸ
˽ҡʫһƣЩޣϸղŵĻ˵Ŀ棬ǵģֻҪԷΪԼһ㣬ԼͿΪ硣
ǸӣᡣЦЦסʫ֡
ᣬ޵ģ˵Ļҵģ˼ޡʫϹᣬȴЦˣãԼҵһԼõˣҲڿԷģԼ˶




885·
 

˵Ķ٣һߺȾƣһ߳ſȻζζ̼˵ζ٣ʮֵķɡ
Ǻֵģ鲻õʱôȶȲõʱ򣬻ֻҪԵĺһ㣬ͻ⣬ڵǶԵЩ΢
ʱ򣬸ոջĵϰһȺñӵ˹Щһһ֪һͽ塣
ǰŴһأϺʫ˹;һﳭʲ˵ӵȼһһڵӡ
Ҿ˵ɣ鷳϶ġϿЦһеľһȻվЩźԼ൱ģȫ⼸һˡ
СӣĶģ㲻֪𣿡ԭüĿĵһѲ˵ɫƵĿϣȵĵȾƣΰǲ뱻
磬Ҳ鷳ġЩ˵ǺȾƣǾͬģ˵Լ棬ȫΪԴ⻰㲻Ѿ˰ɡ
ƨ棬˾档һϺȾƣǶڽĲء
УðɣҳǵĵˡЩĶʫ˵ʵǵûطȾƵģ֪鷳ࡣ
Բ𰡣ҡûô࣬û뵽ʫЩǸΣչϵ飬û뵽ԷȻһʮֵ
˵ɣô죿һ˸Ĵ˳ԼԴϵİñȡصһȭϡ
壬Ե壬ʵȺⷽ棬ǲܴԼⷽһҪ࣬һҪףĻԶԷһεԣпܻöԷսˣЩһľһ
ԣ˵ɣô졣ϴ˾񣬼ȻЩһҲڣǾ档
ǱϰЦһ
У˵ɣ١ʫ»СûʱЩһ˺һ˵һóǮ
еǮ͵ĸǰˡϰ
أ̫ˣ̫ڵĻʲôҲò˶ۡЦˣʫǮ
Щһǿû氡Ѿһ͵ˣźǣթƭΪû̫Լһ㶼ǻǮϢˡ
ǲɹǣЦһǰ߼ȻŴСİƣץȥСﰭ۵ĺܣһѵУȻĻһ֪ߵغ
˸ģףҰԲģĸǰһСһȥץϣͺӥץСһɡ
ǽ飬һһҲ˵ģϼһ˲䣬ͻȻһ죬ץסһֱۣȻã͵ǰһ˴ӵļ
ӿҲû뵽ϵķȻ˵ĸɾоұۼ⵽ػһ㣬໵һҽгһֱĴ
ǰ΢΢һ̤һƣ顭һӴɽһ˵ڵϣ֮ǰϼʱĲһţͨӵԴذ巢һܵĽӴȻſڵһҲˡ
ϵٶȺܿ죬һϵеĶڵʯɵģǼһŵڵԺµվֵڣ˭ԣ
϶϶ϰæȥҡŴӣǽ˰죬ûһ㷴ӦתͷŭŸʲôСӸץס򡣡
ϰĺǺǿģǧգñһʱƽʱŵЩС׳԰׺ȣΪľǽõϣЩСҲͦĺٵģһŭЩȫס
˷ʱ䣬һ϶ǰǼһ֣ȻһʮŵƣǼһȻܲϵĴ̼ŭһȻ͵˹
һУһȭǼһŵڵϣսʽĻ
ӲսЩսΪļһʼվЩ۸ǵĳɷ档
ŵϵһصСܣϰʶЩͷæվ׺ݵĺȵ㵽˭
ϡϲ䷳ıԼĴţЩƣÿЩ۵ļһʱҪһ㵽˭
ԼôãȻûдȥЩһǻһ֪ĵǵԼ顣




886³
 

ôЩսս˵ģ֪һ˵ĻԲһ棬껹һ˴ʮҶ
磬ô˵ֻĳԵ㶫ѣȵҵ飬棬ܺȾƣУҶأҵغȻ𣿡
һŪƣҿȾƣȻҺȵĲˣַˣĵˡ
Ҿ㣬壬ǺŽģҶһԣұ֤ڣҸ㽲ҿɱ˼ֵˣ㿴ϵĵ̡
ƴĹĴԼŬϣԼ࣬ԼҲǴӵɽѪ￳ˡ
Ŷ֪ŽᡣһͷЦŽᵽʲô̶ȣŽᵽһӡ
ǣǾŽᵽһӣСĵ㣬Ǽңұ֤պ첻ȥв
ž
ͻȻٵĳһһƣٶȺܿ죬쵽ûзӦʱ䣬ֱһƳ鵽֮ͣһӣŷӦ
໵һ˵ڵϣߵİݼȫϸ飬ſڵϣڴڵѪˮֱԼļһŲ³ա
ң㵽ǲˣЦˣս˵ʵ
ǡԵıȸղ˺ܶ࣬СĻش
žǲǣ
Ҳǡ
žҺûӰ㵽ľʵ
ʲôĥһǶħشҲУشҲУ֮ôشϵĶʼûֹͣ
磬Ұɣ˵ʵ˵ʵҲǻǺˣҿҵҲΪˡ
ڳʮԺһڱˣʮֵģڲʵСӾԿԶԼһϡ
һ̫ˣÿһ⣬ԼݸŪţȥҪȥˣȻԶ⡣
Ҳ˵ԼˣЦˣڴγ˵һȷˣ
Բ磬ҴˣְֻŪ㶫ˣƽʱҶġ޳ģˣǽ٣ڼӣо۸ˣԱһҲû뵽⿴ˣȻôݡ
Ŷǲǿʵܺ۸ָԼıʵ
Щӵĵͷĺܺ£Լ˵һ仰һһֱǶħ
Һ۸۸ңڴγһ⡣
磬ҰɣҲˣҷģԺҲˣҵеӪҵȫ𣿡ɥ˹̨ǰǮҲһۣͷŵϵĸǰˣһ̫ĥˡ
ʲô˼ҵʲôˣһӣڴγһ⡣
磬㵽ҪôܷŹң
ֱͨӹڵϣģڸһĻᣬԲϣ쵰ֱȶҪ
ˣҪĥʲôʱ򣿡ʫҲЩͷȰϣǿģָоЦ
ǣֶ㲻ɫƵĻԺӱ䱾ġһ˵Ǹѵӡһ㣬ĻԺµʱ򣬾ͻһˡ
磬ҴˣԺҲˣһʵʵ⣬ݵ⣬ңĲڸһ鷳ġھãʫֱǹ˵ÿһ仰ֱ֮
ˣڸʲôš
ȴһѲߵѲˣѲߵ͸ΣоЩԱ
磬о졭СĿϵ
ûϹϵһ۵
ǡҪ𣿡Сʡ
˼أЦǺǵ˵뿪ĻͿ㲻뿪ĻͲ
ҡһǲɡίί˵˵ģڿ죬ֱǿ˾ǿ˾в뿪ĵһ߻أڿŵĻȷϻ᲻Ū
£Ҫİζĳ˵ȻĻĺѿģұ֤




887ҿ
 

룬뿪ɫƣæĿڡ
Ǿȥšϵ
ЩηηߵſڣִϣϲûʲôرĶŷһȻ͵˳ȥͬʱһǺɱˣٰ
͵ĳ˽ǹٴһĿϣͬʱȵ£˫ֱͷ
ȷڵȷʵЩ죬˵һȺ󺺣Ȼ̨ǮˤڵϣźܶǮΣЩٵĳɷ档
ҾãڻʵһȽϺáϿЦ˫֣Ȼ׵˵ϡ
ΪʲôѽǲܺߺòáʫЩʵǰϵȥ
ЩѲһʵϰ±ţеǹһ߻ô졣ϵ
Ŷ۲ϸʫЦҪҴ绰
ʫΪպıҵӰȻö˵Ҫ˵Щʵϰ±ӣǵľֳˣҲǱϹȾģǰЩһǲ绰Ļᡣ
ǰóʫһ
ǲܺߡվ
ٷϻǰҽͽͣһ곤ľŴ˳ǴӵģɨһȦǿˣ״һ˵Ȱ߿ҪȷûκС
ӳˡ
Щ˹Ȼʵϰľ죬ǴӵˣڽЩԱӦһ￴ûϴһβģϺһӵڵϵ˸һߡ
ӳǲҪȽоȻһСԱСʡ
㻰࣬һûءЩŭĿСһֵۣأҪȽоȻȷܺߵȫ
Щ±ǰ԰һ£ĲѶ£ߵϸǰô£ǲ٣
٣Цˣ٣㣬ֵطˮ
ô£ǵأʵ׷ʲô飬ʲôüͷ
٣ǲ٣棬Ҳ֪ǲȾƵģˣһžƿӺȣȰǣǲŽ˹ۣû뵽һһԲϾͶ֣ǵ˶ŵڵˡϰ˹һܺߵĿ
˵ǲģʵ
ġϽ͵ʵ֮⣬ĻȫǱġ
ǲ棿ĵ
档һͷҿأûϹ
㣬ǲǲȾƣʡ
ǵģȾơڴһͷ
Ȼ֪棬Ȼ֪ﲻȾƣΪʲôȾƣⲻѰʲôĵ
ṩģһҲ棬һɵġϵ
˵ﲻˣҾ棬ұ⻹档ĲˣϽе
죬˵ûУĺȵҿҲʵˣһߴȥ
Ȼͨ˺ݣһ죬Ҳʵĸ׶԰СһһȣϹԹԵܵһȥʵˡ
ʲô֤˵ṩƣʡ
¼ءóֻЦڵֻǷ㣬ܴ绰¼ղһĻһֲ¼ء
Ϸ˸ղ¼Ļ˾ż֮ǰǵĻĳ¼档
ȷܺȾƣ
Ȼ˿ϵ
˵ĶԻĴ¼ﴫ˳ǵɵˣû뵽ϻһС
ڣ㻹ʲô˵ģѾľˣתǵʵ
⡭٣࡭࡭Ͱ͵˵
Ť͵ȥµˣҲװˣҶ֡ڵµЩ˽һ
ľ飬һ۾Ϳڵϵ˴󲿷ֶûôأſڵ޷Ǿװ°ˡ
ȻһɤӣµһԵǵı鶼ЩΡ
λˣڣҵȥһ˰ɣ¼¿ڹĵ
˼ûʱ䡣ʫһ±ЩֵڹͲȥ¼ˣԺԴ飬̫ˣЩʱ򣬱δһܺߡ




888ԭ
 

£µԭ̰ɡüͷ壬ʫĻЩˬŮЩ̧̫Լˡ
ǱҪȥģй¡
ǣܴ绰𣿡ʫ
û⣬Ҫҽֻ㣿ĵ
ãԼСʫֻһߴ绰ȥˡ
ƬԺĵֻ㼱ֻһɵһĶͷ˾Ϣ죬˾ĵ绰һǲģôͻȻԼˣѵ˲ɣ
ģҸ㣬ԵǸŮǲҲǲҲڸʲôһĻȫˡ
ͨ˵绰˾ͳһɤӣȻžһѵ绰Ҷˡ
Щɵˣ׵׷ʲôˣ˾Ϊʲôôܻ绰ȥ˾ƢǷˡ
ôҲǻƵˣ֪˾һǲᷢôƢģȻôƢǾһԭģ˻ص绰ȥͷȻСİֻպãص˷
˾绰ٶİʫϵĽ΢΢һЦ
˼λղŵŪˣ޹أǿ뿪ˡȥԺСĶ˵
ȷŪˣʫЦЦĲҪȥ¼ڹ𣿡
ȷȷˡһͷ
´ѧԱɣĻôѧԱأʫЦ
⡭һͷǽ͵ġû뵽Ů˵ıôǿղŲССΪһڸԼ
ʫûҪһʶЦЦﳤ˳ȥ
ڵˣֻҪܴģȫߣڵװĵʮֵĲãֻðһǻȫйЩǵϡ
ӳչ˵ǲӦҪ˴ȥúõ𣿡һ۵СѧЩɵɵʵ
֪ʲôԭ𣿡ЩŭĿСѧһ̫ûɫˣȫԼ²̨
ǰչ涨Ǳǻؾȥ¼ڹǻôˡСѧûʶĵ̫ãɵɵʵ
ңȥ˭ȥΪʲôôɵôȥǣŭ
Ҳ֪Сѧһû뵽ĻᷢôĻЩĪ
ϣЩһûӰ쵽顣ȥ·ϣʫЦǺǵ˵
û£ǻӰ첻ҵ顣ЦЦҵһη֣ԭҲͦģһ绰ȥʡǺܶ鷳
ڴվһŮˡʫ̾һᣬŮԵġ
Ŷô˵ᳫŮƽȰЩʵŮ仰ǴӺ˵ģ
Ϊ˵ŮԶҪ˵ġʫЩԳЦЦƽʱų̳һĵطȥЩ˾ͻĿ⿴ң·ҿź·ưһζ˸ҵһ
ԵĿеĲмͱģ֪ǵҲһ˰Сˡʫ
ǺǣˣһѧӡǶвֲͽԼŬñ˺õĺ۲Ц
Щˣ˵ϴˣǾãƽȣÿ˶ӦͬȵϣԱ˱ǹĺһ㣬ͻ᲻ˬǾͻἵʣǼʵͬʱȴûʶ˹ĺãΪ˸˸Ŭ
ǰ˵ˣϺܶࡣʫͷЦЦˣ뱻Ӱ飬֪ǣͼˣڴһôĽ׶ˣ
ҽ裬ҿһ૵˵ģҺһУһһ˿ֵģӵκķС
ԸֻҺӵеһУЩˣҲδػŹǣڻܺһҪŬҪŬУһǿҪǿǿܹҵļˡ̧ͷҹ૵˵
ôһġʫЩСжȥסϵ֣ܷʲôʲôʱҶߣԶ
ЩжЦЦĸжΪûһŮ˻˵Ļ˾֣ӣһʱ䣬·𶼲ڣ˵Уֻб˴ˡ




889
 

Ȼһ绰Ƭ̵ϵֻЩεЦЦɿʫ֣Ȼóֻ
ʾϵɫɵһߵһߣͨ˵绰ʲô£
ȲĶˡԷһĵ
ʲôʱ򣿡ɫ˵
Է򵥵³֡
᲻̫ˣһûò𡣡΢΢һЩʶ룬ǸŮˣǲѾˣ
̫ȥţһжüԷҲ㣬ʧ֣ȥɣһܺõĻᡣ
Է˵꣬Ҷ˵绰һҲϷӦĻᣬι˼ԷûзӦæóֻѵ绰˳ȥǶԷѾػˡ
Щ±ˣ׵±ˣղ绰̫ͻȻͻȻһ׼ֲ֪ĸо
ôˣʫϵıЩԡ
֮ǰһƻϵǹζЩļƻͺߴһģŮȴͻȻңҪЩ顣
պλʫҲһ鲻С£ûܵļƻǲеģңĿ˭
ˣŮ˼ֱǷӣʲô̼ˣЩ˵˵óֻγһļƻ
ҹɫٵʱһжαװʱÿҹĻ٣ССľֻ̨һ쿪ʼʱ򣬵ƺ̵磬˺ܿʧ
Щ䣬Ҳ赵Ƕҹĳ顣
պʼһ
պضΣССֳ²ϰټңӴȺ壬Լľãڷ³ĻѸٵ𣬶ҳΪȦɶֵĲ
ʼһǳҵĵĲҵϣһһŮ˵ϣ˶֪طʵǳຮĵ̡
ԴһζһҪĻԺ󣬳ຮܲᵽˣû뵽ǣһ͵ĳȻͻȻ棬ֱҪˡ
һʲôҲǵպλʱʱĸ鷳һ򿴲׵ܵ棬һٱҪĵط
²˳Ҫ徻һ£徻֮ڷ𷴻ѹģ˺ˣȫҪȥ
ʱԽ徻徻ˣΪЩĵħһĲһҲ
ˬΪûгԹôĿʱ̶ԼǸ֪ߵغĵܵܳԵ
һƿʼڼˣຮЩİеľƿӶһȥƿ۵һ˵ϣˤķ顣
ʱ򣬰һȴ˽
ʮԸУƺɫĳȹڼϵĳԼֵķɫκ˶
˾ǣģȻô٣ﶼůҲ¶Ƚ̫͡
ȥǸյӣ˲䣬ؿڵ·޶ȵĴȥܻϹκ˫۵ѩóຮҲΪ֮һ
٣黹𣿡վеľƿ85ذĻʼڣƿӾֵǧûȥԼӰװŵƹȥǼĽ˰
ĻҲҵһЩǱǸߵưɵֳĺÿһƿǼֵƵģЩƵ٣ˣһĺȲ
ƿӣõֵǧΪչƿӹһƿͨĻʼڣȻŵߵƹȥۡ
ʲôຮЩķҵ˵鲻ãҡ
֪鲻ãⲻѰ˼ŹЦЦߵ˳ຮĸǰСһĿϣȻһ˫ڳຮļϻš
ຮĳһԴ˫ۣŮ˵ķ
ôຮϣ˫̫ѨϰţŮ˵ĶǡôܳຮֻҪһƢͻһ룬ҲΪʲôຮŮ˻һһ磬ȴΪʲôߵԭ
㲻ΪѩԵʣԻ˱Ƚ٣⼸ůİɳ٣ǰ׬ġ
Ϊ⼸ຮ鼫ȵƣκ飬ҵԼһЩҪĿȫ
飬ΪԼεİŮ˸ģҲûҪԼŮˣŮˡ




890²ֶ
 

˵ģǳຮǱΪպһ̳ߴȱŮˣԼߵŮ˶һ·ɫǽӽԼ󲿷ֶĿĵĽӽ
ЩˣòԼϵĹ֮⣬һǴһֶֻιˣǶһ󣬳ຮ֮պôãȫΪй˵ֶΡ
һ仰Ըͨ˵ֶΣڳຮвͨЩŮעˮһգŮ˲һ
˳ܣƽ⣬һŲֶΣڳຮߵĵλһֱȹ̣ʹǳຮݣĵλҲܱȵġ
ˡຮ˿ϣ૵˵ˡ
ˣϢһ¡ЦЦƽ˵
ǰڳǿӲֶλ˶ԺҴûϢຮÿ˶޲ץҵİѱҴӸ߸ϵĵλϸ
̳ϣ˶µЩҵųңǳҵ˺һ
ڱ˵ҵδƶߣĺ󣬵˭֪ҹʲôӣຮЩԳЦЦģһС
ô˵һֱǺˡЦЦ
ຮĻ飬ƺ۾￴Щʲô̹ȻһԲ
Ҳ֪˭ڣຮԼĿһߣΪ˫κζ˫ۣһ徻ˮһ㡣
Щ̫áߵ˾Ҥǰóһƿƣ˾ƣһŵ˳ຮĸǰһŵԼĸǰ
Ҳ֪ôˡຮЦЦܾãƺʲôҪһ
һɡЦЦ˱ӣҡҡųຮʾ⣬ȻŵԼĴߣһ
ຮҲԼǰľƣһ֮ǰѾԺһƿˣЩ⣬ⱭԺеľƱŵϣеľƵЩʼտ͸
кܶණǿ͸ġЩʺп̫ˣЩá
ŶǰСˣ㾹Ȼ˵ĻຮЩȻĿ飬еıӣɳЦѾЩͷ˰ɡ
ǵģѾкöͷˡͷۼ֤ߵŮˣһһҵҡ
ǺǣΪǲһຮЦˣվߵĸǰ°ͣϸϸĶŵΪʲôԭ򡣡
ôһЦˣʵкüŮˣҶĽǣвŻмǵຮֱ֣ҲףΪʲô㲻ǣ
ܼ򵥡ຮЦˣΪǣҰģûҰġ
ûҰģ΢΢Щ૵˵ǵģûҰģֻһˣҲݣκζֻܰߡ
ຮûעϵı仯ЦЦǵãʶʱ㲻һưĹո̤ᣬƴ㲻ҲԼߵ·۸ۣҪһһС
ǺǣʱһܿҰɡЦЦ˫תǵģտʼ뷨ܼ򵥣Ҫλ۸κδۣҪصǰȥǰӡ
ǵģҸտʼֵҿ𡣡ຮЦˣɿ°͵˵ģ֮ǰҼܶһŮˡ
ΪλǲϧһдۣϧһֶΡʱҾûʲôͬǺҷڲ֮ͬຮЦЦ
ЩڲͬģЦЦŬԼ
̣Ա߱ġຮתίǲܶί㶼ᣬΪҪλ˵ģ³ŮˣҼĺܶ࣬Ψ㣬ڲͬġ
ԣѡңҴߣ
ǵģҲŻߡຮ֣ڽЩҶֵĺΡ
㲻¡ұ𣿡鶨ĿųຮڴĻش
¡ຮЦˣЦԽԽҲԽԽſ񣺡֪Ϊʲô𣿡




891ûκ˿ǿ
 

Ϊʲôʡ
ΪֻһͨŮˣҸռʱ㻹һһСûûбûκκ̨㲻߱ҵңһʶʱˡ
㱳ҵĻ㽫ʲôĺҲ㱳ңʵϣЩ꣬Ҳܹأһ˼ұ֤պѾʧˡ
ԭЩ꣬һֱңҵһһͷ૵˵
ǵģЩ꣬һֱڹע㣬ҲûʧຮͻȻ֣㣬ûпŵˡ
ຮЦˣ̧ͷлл㣬ллôҡ
㲻лң֮ܲҵΣȫԼôŬĽûҰģҲûЩŮ˵Ĺ°Ҿãߣʵġຮ
Ҳһ𣿡΢΢̧ߣҵɴͨϵŮˣǿϱ˵ĴҲ鲻õʱӺݺݵĳ𣿡
šຮͻȻһסգ˵ңΪֻһͨŮˣҰߣֱڣ㻹һڷ³˺ȾƣֵӰˣԣûʸκξ
ҴߣΪ˰ҵɽƷҰװ£̸¾ֹʣΪ˰ҵƷ𣿡ֹס£ʧū
ҵūຮЦˣĿͻȻ˲㣬Ϊ˳ܣӲҵģûзҵʸҲûзҵ
ҵģ·ڴ㱼㶼ҪΪֻһµˣһжģҰװһ£Ҫҵġ
˽ˡ˽ˡᣬȴЦˣɳຮԼ˫գԼۡ
ຮлл㡣Цлл㣬ҳ׵Ķġ
Ǻǣ㱾ͲöұʲôϣΪǲһˡຮЦֻҵһūˣҸǰûһ㷴ʸ񡭡
ûһ㷴ʸ񣿡ЦˣЦЩʹļףЦЩ
ڵЦҴûмģͻȻ֣ԭҲôຮ飬һס飬һȥһ˺·
һһ꼴壬ຮ˫Щ죬ЩҰһĲӡ
ʱͻȻоһʹһɬҺ˳촽УʹһûзӦ֮ǰ͵ƿ
һֽȥߵѪȻֽͰµѪȻǳຮģոպݺݵҧ˳ຮһڣһڣǾ˼ǣ¶ĵġ
ǺǡຮЩ̬ЦˣĨһ촽ִȫѪѪζĴ̼Ȼĸоһ˲
һƽʱ㶼һ˳ܵӰôˣຮֱӣ˫۷ŹĿƽʱ˳ܵģǲ̫ζˣԣ̼ģ
ǵĻͳɹˣΪɹĹҵȤຮ˫ֵɣſڵϣҪսҵģҵ޵ġ
ɵϡЦˣЦҡͷຮҹȻ߿ˡ
һȣҰ㵱е˧ң⼸ʱһֱĸ޷԰ΡЦἸҪˣҽŷ֣ԭǰ뷨һԸģ㲻һɵƣһ̬ˡ
Ǻǣǰ룬ܶҺãûݣûλŮˣҲ֪ǰôɵô档
ҾȻһ̬飿˫ۣҡҡͷڣθˡ
㵽ʲôຮϵķ񽥽ʧˣ鵭˵˵ҵޡ
ģȥɡЦһԼ·ȻתߵƤɳϣȻݵΪԼһơ
аԽԽӲ˰ຮЦһ뷴
ֻ㣬ӽ쿪ʼӴԺ󣬷ҲģԸȥģûκǿȥеľƱ£˵




892ܹ
 

ǣ˭ຮЦļҵǧС㣿Ǻų£ôĿǺǣ飬ǲǾã̫ˡ
Ǳ˸ģԼġЦЦ٣һ仰ܹˡ
ǺǣܹˣຮЦĶ棬ոյǱƣһ˵ģҲˡ
Щ꣬㾤ҵҵģȻֵĲ̫ɫϾҲ߲һһĸ
ҪԼǹʵȨҪʲôڱ㲻һ뿿λļ˰ˡຮݺݵĶ顣
ǺǡЦˣվųຮպȦʢšຮ˵ĳຮĲ仰ڿֱһ裬Ҽֱ裬һ趼硣
˽ˣΪһ˲ʶˣͻ֪һ硣
飬֪˵Щʲô»ȡҿԣȰ㣬Ҫ̫ͷˣĻûһôຮɫˣŸоЩԾ
һֱŮ˶Сģ˵Ҵһ㣬ǽŮ˵ıЩһ̬һҲԼѾûյֹĸо
ôˣ𣿵˭ôĵԴԼ
˭ȡˣЦˣǺǣ٣ֱڣ㻹ûȡ㣬ȡˡ
ʽ㣬ӽ쿪ʼڿʼ㣬ຮûһϵԺҲһСź㣬û񡣡
ˡຮϵıЩû뵽龹Ȼ˵ôһһֱ鲻һûκȨƺ͵Ů˰ˣûһ㱳ŮˣΪʲôԴԼǿԼİ
ǵģ㿴ǷˡЦһǲǾãôһŮˣһų಻֮⣬һУ
ûбûûпĵ̣԰Ūڹ֮УͻȻЦЦᡣ
٣ΪҶһ˼ȡ˵ģҰĲҵҩɽ֮һأҩкܶССĲҵС
Ҳò˵٣ĺܷİǺǣЩ꣬˦ƹ񣬳˴ߴ󲿷֮⣬ʲôҲ
㿴һǸûȨƱСЩͨĲҵΪԼµĲٵȻûб棬ȫԶһֱۣŲ
ຮϵıôһᣬȻ֣˵ĻʵȷЩһֱһ˦ƹǮ֮⣬ûйʹЩҵһ顣
Ҳûʧʲô鶼ľģûһģҲΪʲôߵԭΪŮˣʵ
ôһʵĻŮͻȻ˱ҰģǸô죿ͻȻоЩϲǶйһЩĲǡҪԼƹˡ
ˣЦˡຮͻȻһᣬΪ֪ס飬ΪҪƹȻҪƹǽһźһС
סŮˣһĲĻϵȴģǵ
֪Щ˲ٿࡣຮߵĸǰȥ۽ǵᣬ֪Ҵˣֱ죬ҲŷֵʲôҺõġ
ҷģԺߣֻһŮˣҪȢңýȢȢңҵһУġ
𣿡ЦˣЩճյĿųຮ֪𣿰ǰ˵ЩǲƭҵģҶܸжҶԼȫȫĽ㣬̤ء
˵ЩຮЦЦģҾúʹֱڣҲŷֵ˭Ҫ㡭ڲŷ֣ǰģֻҷŲҵӰˣҾҳຮȢһ΢㣬ǳߡ
ҹ˲ôˣҲˣΪУҲҪýȢȢؼҡຮָͷһᣬ𣿡
ãҸһᡣЦˣһָ£ҵĽš
飬㲻Ҫ̫ˡຮŭˡ




893²Ҫ̫
 

Ǻǣ㲻˵ϲ㲻˵ΪκǰҲֹһιӵȡ㣬ѵΪһΣЦĳຮǵһμôҪˣղ˵Що𣿡
ģôˣû˱Ҹ˽һʲôˡЦֻҸӶ㡣
Ҹղ˵ĻģֻҪԸ⣬ʱԸһݡຮ˵
ǺǣǲҪл㰡٣Ц
øлңҵһζһŮĸ飬飬һҪġຮĳ
ຮ涺ͻȻЦЦģһЦһҡͷ˵ģҼ޳Ҫһˡ
˵ѾȻ˵ֵزǺǣҸô˵أڴҲһ糾Ůӣຮôܻһ糾ŮӶ鶯ģ
֪Ǻҵֻ棬ֻϵĵġȥ۽ǵ᣺߱΢ô꣬Ϊô飬Ҳһĸˡ
㵽ôҵĻѾ˵ˣΪʲôô벻ͨຮЩŭˣģûˡ
ǺǣǰôЦˣǰ˵Щһжģһ̤صģǳຮ㲻ã˵Щ飬Щ𣿡
ҶˣҶˡ֪Ϊʲôǰ鲻ãߺʱңҿ̣ҵ׹ߣ͸ˣҲ̡
һҲңҵһп޵ˣҲֻ̣һ΢ŮˣֻԸߣһͨˡ
Ϊɱϣ㾹Ȼȥնڵ϶ֽţҵҲˣˡ
ϴε飬ֻ˵һ⣬ǸҲ֪ô˺ұ֤ԺԲڷຮ㶣Ľ֮ȥס飬һλᣬ𣿡
Զ㡣ЦһҸһλᣬһ𣿡
Ǻǣ˭֪٣гرģһǱƹҪôһưҪôܻȥԺ׾ٵŪңãɵ𣿡
뿪Ȼ֮һʹຮ
ôУ΢΢һЦɫԽԽ䣺Ļôһйͷ֮ߡ
飬֪ʲôպຮŬס顣
֪պڰ仰ظЦǽҼȻ㣬Ǿ˵žԵʤ㣬Ҿãһһûаյ𣿡
Ǻǣһһ벻ľϲأຮЦˣ˵ģʧˡ
ŶĶԲˣʧˡЦЦ
֮ģҶΡຮܵõʲô
ҼȻôôһôĵЦЦ٣˵Ѿ˵ˣɣ⼸ݺͬҾбҪǩһ¡
ʲôͬຮЩɻĿеļݺͬеһݣ˼ۣշ˼ҳ鲻ɵô䣬еĺͬص˦ϣ͵վ飬Ǯˣ
ұһѽЦǺǵ˵ǩ⼸ݺͬϷߡ
ܡຮŭĻھͳȫ㡣
ຮŭˣŭˣ˵ģûǩôɥȨĺͬںͬǹҩɽ鼯ţֻ˵ǰиȥһЩۣڼȫ֮
ǰ̫ΣԸһҲЩһǩˣǾķЧġ
պҴҵȫס飬ֺͬҲܻǩģΪôĿŵ˺һĵ
գðΪһʲô飬Щҵ˵пܻᱻľֻҵץסСӣʱȴģٲ
ɲ㲻ǩЦһ
Ǵôĵຮ飬Ͽʲô
㶨ûУһϴſ˽Ļͷͷɵ㶵ſһվһһ




894
 

ϣ㡭ຮ˲ʲôҧгݵĿϣȭͷ
ҡһͷЦû̫ĹϵҺС֮䣬ЩҽҲ̸Щġ
ǵ飬ȷ֣ຮŲϻԹ۵ģǴһӵˡ
ұ֤ҾԲ֡˫һ̯
ຮˣϵıЩȷ˵Ļǲ滰Ϊһ̫˾ϲˣֻҪ棬˸ĺнС
ϣȷ˵ĻģŮ֮飬ĲܣຮȷһϵʲôģϾǹֵġ
ҿԱ֤ǵҲ֣ҲᶯһָͷЦЦиϰߣǾǿ۸Ůˡ
飬ôҲǣҲãһŮˣ㵱ҵ²̨ǲ˼Ҳµ̨Щ赭к˵
ຮţˣģûǿҵҪ˹˵Ļֱ̫쵰ˣ˵Ҳ˵Ļ
֣Ů˺˵Ӻɷģʲô˵ڵĻ˵ʲô۸ˣⴿǵ˱˻ԡ
˵ɣҪʲôຮԼĵ˭֪ƾһˣԲô
̣ϰˣ֪쵰ܵպԼ˺Լȥ뵽׸ʲô
ŪˣֻһԹߡһƿƣΪԼһƣǳһڵǼҲںˡ
ຮϣ޵ģһһӲԣβģԼһ취ҲûС
ǽ飬²ˣຮ飬ֻޱ飬ŮˣǲԼ·ģΪԼǰôģຮԼ
Ů˵˼ֶΣȻǰԼǰһӣԼ޵ˣ˵ԼĵˣһҲ
飬ֱ˵˰ɣʲô˵Ҫʲôֻ˵ĲãҶԸģҪһ㣬ҿԸһҪĶЩ˸㡣
һ㣬ຮǺŵģΪһûκελûκαŮˣԼȦȥĸϣϸҪ
ţջǻѡ
Ǻǣຮлл㣬ллȫң֪ʲôɵҲллЩߣңңң֪ʲộ֪ʲô̬
ֻ㣬ܸҵĶң֪ʲô𣿡ָϵ
ʲôຮҲЩ棬ϸģԼĶ࣬ϲһһһλķӰˡ
ϡ³֣ܸϣЩҵģֻ͹ˡ
Ǻǣ飬㻹Ҹ˵ʲôϣຮЦˣȵң㻹һһԼǿջЦź˵Ů˰ˣʲôʸ˵֣
˵ģŮˣڷ³һץһѣΪǮԳԼŮˣ㻹̸ʲôϣЦЦຮſЦģΪһЦ
ͬʱʯԳ裬ΪԼղŮ˷̬ȸо裬Ů޷Ǿһ³Ů˰ˣҵǿĿɽҲһ˶ѣԼαô
˵⻰ЩΥˡüͷ٣£Ҫƾĺͨķ³ŮһԲôá
˵ģ˵ٻŮ˸·࣬ûһֵȥõĵط㲻ܻôۣԼĴ󲿷ҵ
ʲô飿˵õģ㲻ֽϵ顣ຮŭ
㻹Ǿ仰ϲĿųຮ漴Цɵ˳٣֪Ҫʲô
ϣҺԹ޳ģ㡭
סϼʱĴ˳ຮ仰٣Ҽ˵αһѾڴˣڻ˵Թ޳ģ֮ǰȥɱ֣˵Ĺһֻ˰ɡ




895ֱ
 

Ǻǣ㶼ֹһζˣھȻ˵ôҪĻҪ𣿡ֱԣ㻹ûгţ¾ҾҲгš
飬ֱ˵˰ɣ㵽ôຮЦһվ֪жֶεģڣҸһᣬ쵰ȥҵǰʧҿԿǲƽϽϵ飬ǰԺ󳹵׵ǰʧ
ʲôֶΣұκ˶ЦЦ٣㲻ΪǽϾֶİɣ
и֣㶨ˡһһŮ˽һķװƯܽء
ϵͷʾԼ⣬תຮ٣ҪӻˣѾȫˣȻĻҲվǰڲһ㣬ﻹϣƣĺ𣿡
飬һ㣬ûŪɡຮͻȻЦˣôãѵһҲ˽ҵΪˣȻЩʱЩ鿴ƲϣǰȴԼһ֡
Լк֣ЩȻĿųຮѵð٣ΪЩľȫŵŮ˵ĶƤء
ǺǣҳϣһŮˣҲΪʲôԸߵԭ򡣡ຮЦЦ飬Сҡ
֪ຮʲô֣˰죬ûຮĸطк֡
ôûУຮζĿҪҪҸһʾ
ôûʲôߵĸǰ
ûСüͷҾãƣһɱûм
Ǻǣ㵹м֪֮ຮЦˣЦЩɭˣ㻹һݰĵܵܡ
ҵܵܣƽȻһʧôˡ
Ǻǣ˵أຮΪãʹΪƽΨһˣһҲƽ
һֱ˼ƽʵҲΪŲ˵Ų˸ңСЩСܹ˾ĲݰʱʱĻᶯЩСֶδӹ˾Ǯ
Ҳ̫Ĳ֪ǹһֻ۱һֻۣӹ˾ٳǮ˵һ֣ҾãһֱҸץסŪ֤ݣȻѵ
û뵽Ȼˣģҵ˸ղһ㱨˵ܺáຮһ̵ڣǲк̸ĳˣ
ô
Ǻǣô˵ôຮͻȻŭͻȻץոյȼѩѣص˦˵ϣȻŭ˵ĹͻȻתҧˣ˵ôô
飬˵ģҴûᱳңҲ֪㾹Ȼеҡຮػص߶ţŭûϵǣȻҵıͱһ
һʹͱ⧲ຮ͵Ļعͷ飬ɭȻ֪ҵĺʲô𣿡
һ飬һֲ߻ģ֪顱ЩĬˣҲʼδģû뵽ôɣҲû뵽ƽʱ̰ĵܵܣΪԼôһӰĸ֣Լٲĵز
ǺǣڹĵĲ֪֪飬ķжءຮЦˣ˼㣬оһǱѹŴǰһ֡
ຮûһϵҿ㡣ҧгݵ˵
ղѾ˵ˣ㿴ңͲһˡຮ˵ظ仰ûκ壬㿴ҶνΪһ˵Ļǲġ
飬ҷģҪΪϵΪۡຮһƣѱеľһ޺޵Ŀ˶ܱң㲻ܡ
ΪʲôܣЩʵЦˣΪҳ΢Ϊûκαûκ𣿡
ǣΪûκαûκҲκεҰģҲ֪ҰģǴʲôʱʲôصġ
Ҷ㣬ûйκҰġЦˣЦЦ㣬ǸˣһһİұƵ·ϣڲҽᱻԥĵһƷຮ㣬һİ




896㲻
 

ǺǣұһҲûκȥң㲻䡣ຮЦվ
еıصˤ˵زȵ־ܣܵһȫʬ
еİ˽ı䣬óһ־۽ǣȻǽ׵־ͰУ鳹׵ı
ô㻹뷴𣿺Ǻǣˡֱԣ쵰֮⣬㻹ʲôຮЦˣԴҲѡȥ
Ҿãⲻһ⣬Ϊ½½յܵϵĶ䣬֣۾ӣֱԴѪܵ͵ĸǰ
ຮЩʵĿǺǣϣǴİɡ
ʲôʵ
ͶƽҲŮ˵ĵܵܣռݶλáຮ
˵ǷϵļƻǷܵܣʵ
ǵģͶϵʲôǺǡຮ
ءЦˡ
Ҿãϵļƻຮϣҧгݵ˵ΪĲֻһܵܣҲΨһˣҶĵܵܣǵļƻ
ҵĸо㲻һʵǡǡҡҡͷ
ǶʲôຮЦˡ
Ͷǵ˰ɡָָϵĺͬϵļƻ䣬ӴԺ˳պܵܣ䣬ʹʹİԼǩˣô
ܺãȻͷûдﵽҵֵòҾѾˡຮЦЦϣҾǵøһ
ʲôϵҲسŵɡ
ԣΪеĵ㣬µ˾Ժ󣬶ַڡຮֻһŮ˶ѡ
ģκξЦЦʵϣͻȻҪƻʱҲһҾˡ
Ϊ֮ǰûоκεƻͻȻģҺ֪߲ҡͷ˵ʵҲûʮɵİա
ΪʲôˣˣѵҲ𣿡ຮЩʵ
ҾϲַŮˡЦЦԣ裬Ҳ衣
ãܺáຮЦˣת飬ľʲôǷĵܵܣǷϵļƻ
Ҿ㣬ûκλᣬֻҪ˵ܵܣǱߵˣϾͻһЩܵϵĶֱຮ
ͷڽһ˵ģ֪ѡܵܣΨһˣʧȥ
Ǻǣԥ˰ɣܲʹһ㣿ຮЦˣЦĺſҲ̬ܲʹĻȥԺһǽһʹ죬㲻ʹ죬Ҳʹ죬Ҳ֪ģ˵ֶкܶġ
һȥ̨ȥ̬ľֲЩ̬ŮǴݲ㣬Ҳϵһһĸι˵ܵܶ죬Ȼϵ⿺ȥԡ
붼ЩСأ飬ˣʵѾ֪ˣ𣿡ຮЦ
ຮĻĴʹ飬ԥ̧ͷֱųຮຮʵǩ⼸ݺͬ
ຮЦȻֹͺһֻ˲ӵѼһЦˣ𾪵Ŀ˵ʲô
˵ǩЩͬһ˿ҵĻظ
𣿡ຮ𾪵ĺܵܣƽΨһˣĲ𣿡
ຮܲʵΪΪӲԼĹеģԼĲӵᰴԼԸȥЩġ
뵽龹Ȼֳᷴһض⣬𾪵˵
ʵɡЩͬĿųຮģЩˣһһֱΪԼԶŮˣȴû뵽˶ǻģŮˣһŮ˶һʧʱ򣬷ȷ黹Ҫ졣
ܲҵǣԳຮѾ׵ʧˣŻ˵ľ
ⲻ飬ľġຮ૵˵Щ־壬֪ʲôʱˣ顣
ʶһƿصŮˣֻһܵܣΨһˣĲԼܵܵ
֪Ϊʲô𣿡ЦǺǵ˵
ΪʲôຮЩѵ̧ͷʵ




897̫
 

Ϊ̫һ·ЦЦһŮˣƻԺԲ
㣬һرˣֻҪ˽ϣһʱ򣬷ǵȲܵܣһЦǺǵ˵һԼȻһһʬΣΪԼĵܱܵ𡣡
˽ҡЩĿһۣһຮҸôãҵ˽⣬ˣ㲻ãԼ𣿡
ΪǵļһЦˣߵ˲輸ǰһƻȻһˮϸĵƻ
ִˣ綼ҪΧתһϸĵƻƤһ˵ȴûʵˣעֻһС󡣡
飬ˣôϸұңĵܾܵĥϳ׵ʧ
һ˺ʡĵܺãһȦƻƤƻƤܱһȦƻƤûжϿһ㡣
ƻķŵϣ̧ͷҸһλᡣ
ǺǣҪһ᣿ЦЦЦຮЦ涺ңҲŮĻĵܵܣΨһˡ
ͻȻǰһͣ͵İذײ嵽˳ຮĴϡ
ຮĿɿڴԼϵذףһʱЩӦôҲû뵽ȻеѵӲ嵽Լϰ

Ӧ֮󣬱һĲҽຮĺţϵѪȪһ˳
ˣˣӣҷģһҪŪ㣬һþһеİ취Ū顣ຮļ
еġüͷѶ˵ʱЩֶûҪ̶ȵķӸɵʹࡣ
Ŷ˾˰˾·ɣôܸʹࣿȤĿϵ
ȣûǴȲ棬ĵطʹûôǿңڴʱҪСĵıܿĶֹûѶ͹ˡ
˵һѽຮƵɳϣȻȡֱڳຮϴ˼£ٱѪעĴȣ
ѪĻһ㣬϶̼һԷйһ£Զ̶ȵʹࡣЦ
ˣҸ̣һ̵ӡ
ѵֵص㡣ŵڳຮϱȻ˼µµʱҪϣҪɾƬ𣿾ָоϴ£Ȼõһ£һ໮
һ˵һץذ׵֣صĴ˳ຮĴϣȻһ΢΢ĻţҪעľǱܿѪܣȻĻһʧѪģĻʲô
ָоһ𣿡ЩƶǶʵ
ָоһôҵһоûУ
Һ񡭡ҵһо˼Ƭ̣ȻеذڳຮĴػΡ
ຮѾ˵ˣԼõʱ򣬾ѾһˣֻڵŤһ仰Ҳ˵
ຮģûܹĿ࣬ģû뵽ϣȻ̵ķʽڸһλᣬһ̸̸
ǣûлˣŵϱȽȽȥҵһо˵ܸ˺ָоͺóຮʵһ
ҺǶˡ˵ʮ˵Ժ˼ĵ㣬һĵʦ˵ʱ䷳
˾ͺãһ԰ɡЦǺǵ˵
ҪҪˡຮͻȻԼ˵ˣЩӲҲܶˣһ߾ֵŲһ߾ֵĽе飬ͶͶˣܲܺúõ̸һ̸㡭
Ŷ٣ˣЩԾĿųຮûɣǺǣĳ٣Ȼˡ
Ǻǣ֪ʱҰ㵱һĴڡԳЦҲŷ֣ôĲһҷϰˡ
飬ҷϣ㣬Ҫϴˣܲˣܲˣұ֤ұ֤ƽġ




898ǩºͬ
 

ڣǩͬ˵
ҡຮĿ˸ֲɵƽΨһĵƣİƽˣ˭֪Ů˻᲻ֱӰĨˡ
ô㻹棿Цһ
飬䣬ǣƽΨһĵƣҰȥҲȷ᲻ɱҡ
ģɱǷģǲġϲһҲصǳңڵλõܱܲסǾͲ֪ܵˡ
ţǲš鶢ųຮ
㡭롣ຮԵʱ䡣
ˣܵѾˡһһ˽˺Ȼǳ
ຮ˫˲ˣû뵽һݣĵܵܣ׵ܸܵˡ
ң磬㻹ûеֻ軨ĵزǺǣ㻹ܰϳҶоЩˡЦǺǵ˵
УصĺǺǣЩ̵ͦģôҲû뵽ǸֻŻŮ˵ĳҶ٣ȻôһλĻ˳ຮЦˣЦЩ
磬ǧô˵΢΢һЦ㻹Ǹܼأܵĳຮ
ǺǣһͱҵӵʱҾ͸ðһӴҲõģӦѸĻҲвҡຮֻл֣ԼûаһһӴ
ĻһҲնԼһݵģϧ˵ʲôˣĵҲûˡ
ǩ˰ɣˡ鳤ĳһܵû£ľͷˣھ͵ȳຮǩˡ
ຮ޺޵ĶǰˣĿ䵽˳ϣȵ϶ү֪𣿡
磬һУүӶءЦЦǲǺ֪үʲô̬ȣ
ǣ֪үүʲô̬ȡຮеһһ٣үӿ϶֪Ҳ
ˣ˵Լ̫ҪˡЦүʲôˣӦŹŴҾǼҵүӣһڼһ
£ƣÿһ㲻㣬ֻϵġЩϧ˵ɷ򣬴㣬үӿ㲻ǿиɰˡ
ܣүһ֧ҵģҵľûķԹܣⲻܡຮ૵˵ܽʵ
Ǻǣүӵ˼ܴĦ͸𣿡ЦˣЦҡͷ磬һǾ仰ǾԼĿ̫Ҫˡ
ղСо仰û˵ˣȫ綼ҪΧתУƫƫûעֻһС仰Ȼ
ҪүӣҪүӴ绰һĽӰˣҲܱˡຮ
٣鶼һˣ㻹ûп𣿡϶Щˡ
ǼүӵһöڻҰˡЦЦڻң㶮ʲô˼ɣȻûмϣҾóǸɴµˡ
Ĳ㣬ǳ٣֮԰ƵϣҪһܺõĥʯϵ
ĥΪ˭ĥຮû׹
ȻΪĥѵΪңЦǺǵ˵ʵɡ
һʱ䣬ຮ׻ǰɵøֳԼү˵Ļһλ쵼ߣжҲΪĲжǿ
Ҫо˵ɽףؽɽѣҵĽӰˣһһˣҪһųûеġ
ˣүүຮһĻعˣͷ죬૵˵ˣˡ
ǺǣүӣƵǰ棬վ˵߷壬ʻһУΪһĺվסŵĳϽӰˡ
ҲһĥʯҲһĥʯˡຮЦЦЦţ㲻
֪ӽ쿪ʼԼעһУǰһУԶȥҲûһκεĹϸ
֪𣿡ϲʧʱĲһѵҵĸоǣһͷιʵȻűףЩͬ㡣
ˣǩ˰ɡЦЦѺͬǰһҲûãЩҲû̫Ĺϵˡ




899²
 

ЩǳҵĲҵȷҪˣຮŬ
磬׹ǳҵĲҵЦˣҡͷ˷ĵİЩˣڻνʲô
ôûãôܼңλϣһȷǳҵ棬أຮųڻûλ͵˵ѳ֮һļҵø˱ˣǺǣҾãүϹˡ
ǺǣүӲϹ۵ġ΢΢һЦү£ǹȫֵģģҽó˳֮һĲҵδ׬࣬һᱣ֤ǳʢò˥
仰˵ҽ˵ҵҲܱѳҵļҵһһ㹰͵ǿɡָǰΪǣȫūŮˣʵأ
ǺǣʵϣƨǡЦˣԭл̤صģȴһڶ䣬𲽵ƿأйأо仰˵ĺãѼӣ㶼ˣ㣬һ˵ʲôسຮ
ຮңȷ˵ĻҲе鱾ǿԶ̤صģȴǣԼǰվ̫Ϊˡ
ֵһķϣҽ첻Ϊ㡣ǩݺͬҷߡ
ǺǣߣຮЦˣųŻɽҶɽ𣿡
Ҳᶫɽ𣿡ЦˣЦҡͷ磬С㣬ˣһ£Ҳˡ
ԲܣҲûɽˣǼүӣߵ·˵·һϲƣΪֵֻǹһɱǸǿġ
ң·⿴ֵɱ˭Ц˭Ǹƿشֵˡ
Ҫ㣬ˣ˭棿Ц
˷ʱˣ㲻ǩĻһٵ̸ַġЦǺǵ˵
ຮһԹ޵ı鶢ϣĿɱˣͰɶˣ˵ϼ֮⣬ʲôҲˡ
㲻ϵ
Ҳຮ˵
ʲôʸ񲻷ǵһʶЦûи㹻ʱ˽ңһ㷢ûл֮
ûУҸᣬ˽ңһʲôˣԴ㲻ܶʲôв˸ɳЩȥɱ֮⣬ûһ»ЦңܿܣʲôҸоպĳ裬ȻһŮ˵ĸǰһ޴ĸͷ
ϣҲסຮҧгݵ˵Ϊʲôᶢң
ǵģףΪʲôһպͶѵֻΪڽϵʱ֮ЩС᣿
ΪҩɽڱصáЦˡ
óֵɡຮЦˣЦЩ࣬ʣڼݺͬǩԼĴȻѱͰһվ˳ȥ
ôʹ죬ͲЩˡЦЦ
٣졣֣ЦҹȻûпˣһɴµˣ㵽պڣ¹⾰ܰѳຮѿеĹͷ£ǲò
٣ԺҪˡЦЦԸҵЩ㲻оۡ
ᣬҾһɴµˣɴߣСڡ΢΢һЦҳպҴҵкܶ·ԷչģֻҴˣǰ˼ȡˣҾãԺܱĸá
óһµˣ죬Ǻúþ۾ۡЦЦ
һΪˡ֪һкܶ໰Ҫ˵ʶȤ˳ȥ
һ˳ȥϱɳϣΪԼһƣƱһ
ǲǸףһ£Ц
ףȾơеľƿ鵹һơ
ôоʤϲðĿһ۵ɷ˳ຮ㲻ӦǸ˲Ŷ𣿡
ʤʤƳһ۵Ϊʲôȸһ£ƻ̫ͻȻҶЩֲ
ǣ㻹ǰˣ𣿡ϵĸǰ˳ϵϣĽġ
һŮ˹˵ı֣㣬϶ˮˣϸоĽϻȵľˣó˷ܡ




900²
 

ƫƫô飬һ߿˿ԼԶ㣬֪Ů˸ոհԼںܼʣҪһȥϲˡ
˵ģҽϣûʮİաҡҡͷһˣûʮİգǲսġ
ϻˡڴοϣһΣĸĸһƹȥȻսϣž˵ҿΪΪ𣿡
ˡڴΰԼһŲŲȻûʮİգǲɷϣһܺõĻᣬҾҵúúõץסᣬãˣƺ黹кܶࡣ
ƺԷġϿ˿û˱Ҹ˽ຮܵ˵ĶԣˣһӴҲˣİɣຮʶĻԺỨƵأ
أϷʵ
ģҰ͵ȥЦЦ
ŶƿвĶЩԾĿ֪Щʲô֤𣿡
ǳҵ֤ݡϹֵңҾ͸ʲô
ЩȻѾǳ㣬εĹˡ
ڼĻҾͻȥˡһãûпռˣѾɳϵıԵˣڵôٵĻʹˡ
ˣ̫ˡЩյĿһۣȻֱӣһŮʿ̣ȼ̣ʼ
Ů˳̣ƤõġЦЦ
P£ֲ˯ҡû˵
Ů֮䣬Ͳдһ𣿡ڨڨЦЦǺˣҺһŮЩϵĻŮһǺиġ
ƨˣ°˼ĶûĶһ۵̸̸֮ĺɣںͬˣһжຮ޹ˡ
Ҫҩء˵պѾۣĿҲ
ҩɽǧ﷽ԲȫҩֲأҲ۹⣬ຮռ֮ػҪ֮࣬һһЩɢ˵պ̫ɫС˾ռţҿɲò˵θĲС
ҳҵĳЩѿˡЩ˼˵ǣҿΪҩṩһЩӣ֪鼯ת֮ͣǰȻ˵һҩţзǷȱʵϣǾһҩĵģȱԼĺļ
ڣǷϵҩҲһЩʱĸðûһܳŵסҩЦЦҲãһҰĵˣ϶Լҩһֱȥɡ
ǵģȱģзʽ𣬻һʾ޿ҩɽġһͷ
ûǮʵʵ˵֮ҩɽ
Ǹôأ鶢ϣЦҪҩɽҸ㣬ҲøǮ⳥ˣ㣬ߵҹܻˣһǶǮҪҶٴβܽ塭
̸顣Щ˵
ҲǺ˵ѽ鶢ϵһãռ˴ء
ȣҿṩһЩҩ㣬ʡһзʽҲ֪һҽϵƽҩڶɽ𣬿ʲô𣿡
ƽҩĴϰ壿ֱڣųһ֪ġ
ƽҩ飬κ˶ΪҵڵһЩ飬ƽҩ֮ǰԵǸͷҵ׵
ҵͻȻ㷭ƾżƳгҩڹڵҽҩгڻķˮ𣬶һĵˣһЩг飬ͨƽҩ֮ǰһֱĬĬţȴ˴ҩһһһĲʳڵҩг
Ǿ޴ģȻҩҩ˵ڹ˵һֱǸٹ̵ģڼǵҩЧȷʵĲǱڵ棬ʮֵľ޴ġ
ƽҩҵġһͷҲƽڵķչһ仰һҰĵˡ
ԣҩɽҩأڱصáŻعڲſʼز¶
ǣҩɽ֮أڱصáЦЦҾã˵Ҳһᣬƽҩͷκ˶
ǵģҺͷҩɽ޳㣬ҩҸٷʮĹɷݡ




901Ҫ˯
 

Ҫ˯òܻꣿ㶣ЩŮô
˵¡еࣺҪԴҩͶԴƽҩһҲǺģ𣿡
ǸɴµŮˡЩĿһ۵ԴˣȡҵΣ
ǣҾһ޴ı⣬Դǳжٷӡ˫۷Ź˵ֲôֻܰҰһ𡣡
ǾɽЦЦվҿɲгһգԴຮԴҡ
ǾҪ㣬ܼܲūҡϵĶĵ˵
ūˣҾŮˣһ˾ܼū˵ġҡҡͷվУôˣʱ䣬ͬɣѰչҾӦóһ
İɣ٣ҲǸŮ˰ˡͷȻҰģҲҪһס˲УҾãǸܿסˡ
ǺǣŮ˶ǻƭ˵ģԽƯŮˣԽƭˣ仰Ȼ΢΢һЦת˳ȥ
ɾӡ
Ϊ⼸ԵʣɾҲԵЩ嵭ѩһϮɴ£չʾĲա
ϿѩæµӰĳУŮڲʱӺһһ̧䶼͸ס
һ̱ǣѩ˫ַ裬ѲϵĸǰȻЦϻɹɡ
ǳɹ˰ɡϽӹеĲھͿ飬ʶʶʱˡ
ʶʱΣʶʱΣѩϵĶ棬˵һŮ˰ˣˣûκⱲӣעֻ˵ӡ
ʶʱǽǺܺõĺ飬ʶʱǰʲôģԺʲôġǳһڲ
˵ԭΣѩ
ûԭΡ΢΢һЦ
һԷģһʶʱˣΪصǰôһŬŮˣֻҪһᣬ˵Ǻץסġѩ
Ҳġϵͷһô죿
ֲ顣ѩҸ㶨ռҵңպֿɶ
ҲĿġüͷֲ飬ҵ뷨Щ롣
ܿƣѩ
ǵġϵͷŮˣ򵥣̵̣ܶŮˣŮ˸¡һͷ
Էġѩ̣ΪûзʸҰģģȫҰģʵҰĵŮˣᱻ˳ԵģͿܼܲūˡ
ðɣ˵Ҳеһͷռҵ飬ӦûʲôˣǰǺͳ飬ຮڵˣռҾͻʧȥĶ񡣡
δأңֹ׺һˡѩ뵣ģΪռһƽϾûʲôˡ
ռҵĻյĻϵͷѻˣҲ١
ѻ𣬺ܿ죬ܿͻյĺġѩ΢΢һЦԵЩĪ⡣
պԺǲǾͿȥ۶ˣϿѩ
㣬ڻûĳɳҲȥ۶ѩҾãг˺ޣԹ޲йȥĻ㲻ġ
˼ǡЩĿѩŮ˺أǰ˵ʲôпϣһ˼ЩģɣЩ׽͸
ıǡѩ΢΢һЦڽϣһеʱܲλպͬƾ轭ϵƵõԼõģнպĿǰﲻЩƽƽĵزҲ̫
ҡѩתһ˫ֹת
˵ĸо֮ǸоЩֵֹģϸоЩڣĪ˵ô
ң㻹һҽڵ۶ϴóģοʦڶʮǰѾڵ۶ΪԵЩǿõĹϵѩ΢΢һЦ
ô֪ôЩЦҼֱΪˣǲŮǰ֪֪꣬ꣿ
ҿû˵ô񡣡ѩ΢΢һЦ֪֮ô࣬ΪЩûеֶΰˡ




902ر
 

ֶΣЩر𰡡Ͽѩ
ôǲЩˣѩϵ
µǲ£Ϊ֪վߵġЦЦҲ֪㵽ʲôĿģҲ֪һûаȫеˣҲ֪㿿ҵĿʲôҾûа취㵱ܵˣ㶮𣿡
Ҷѩ̾һҲ˵Щ飬Щ飬ڶ˵Ļʡ
΢΢Ķ˶ٵϣһȺ˵ĴڵģңԶЩ񻰴˵Щʱ򣬲ȫǴ˵
˵΢΢һ㶣оѩĻлԼĸԼЩʲôòֲܸԼ
Щڱ˵ѩϣ˵Ϊڻǿ󣬲ӴǸȦӣȵһ죬㹻ǿˣȻ֪
ҳϣҽӽ㣬Ұ㣬ĿԵģΪȵĳɳԺ󣬰ȥһЩ顣
ðɣˡϵͷӽ쿪ʼʵģҲʣֻҪ֪ûκζ㹻ġ
лΡѩ΢΢һЦ
ѩ磬õϵĻѩһɨգպҲָ
ģƽǰӿǲ෹۵ǹڳຮ顣
ǰҵλٱ˹Գຮľ޳νΪຮպһȦֱ̳һĴڡ
ܶҳóຮѵԼĺȦﲻܶˣຮҪֱ棬ΪպҴҵ󣬶ຮǱҵһġ
ҶţຮԺ󽫻պһǣԺܶˣܹȥͽ
˭Ҳû뵽ȻתĻô죬ǰ죬˻۳ҺռҵߵһһգۣȻôϢ
֮ǰ˵ռǧ»ຮλδţûйű㱻һ͵ñӣǸñӵˣòƻһûκαûκȨƵˡ
˵氮һǧһͨСҽǸκνģȴôѹȥҺռѿ氮
һˣռҵλǧòҲʲôƲ磬ѡĶ񣬵˵ƷԸƷԱôһ
ԸǳҺռȻϣҲҪŸվ׵ĵҵˣ
ЩҪҪǣ⻷ĳຮȻһҹ֮䵹ˣͱӵģ׵ܵܳ
⼸˵۾ˣ˭Ҳû뵽ȻôһΪ˵ӡһǲɽ¶ˮġ
ڼ飬ƺûжȤ쭳ݳƷ֮⣬һǴ˭Ҳ벻һڰĶߣƽʱô֣һǿҪĴڡ
Щ죬ڳҲͦ࣬ôҸóԾǣຮȻԼŮ˵Ҳ⣬޷ԭµĵط
Ϊһ֮㣬ΪպһǣľȻԵһŮ˵ǰ޲ڵԿǰֱϹǵѺϽۡ
Ҳ˶ԼΪ䣬ʲôʱ򣬶ҪСŮˡ
´ĵƣ⼸춼µģ·ĵϣϢЩ磬һ͵֪飬Що
һֱãϰİѳຮҲһκܳ·Ҫߡ
Ҳһֱã˲ĺˣԼóʮĺҲİԼ
û뵽תľȻ֮죬ֲʵĸо
⼸죬æһЩƺ飬Ҳһֱûмϣֱ磬Žӵϵĵ绰
һҿȹ棬ƽһȣܿûмǣҿѾ䣬ڽţһֱ룬ϵôѸ٣˲󻼵ģ
Ҫ֪ຮһˣ󣬻кܶͦôܰһӴſµģ
ȶˣȵİɡ
ϤţϳƵǰԱҪһȣȻЦ˼·Щ³Щˡ
ûոպáƻһȣЩ̺ǣȻֱĿϡ
ôˣЩԣϸоЩڣƿЩ˼




903ر˧
 

ӣЩڨڨ˵ǲǷ֣ңر˧
ȷҽŷ֣ȷʵ˧һͷ˧ҶЩ鲻Խˣϣ˵ģˡ
ϸоЩΣڨڨЦЦҪǿԼʲôʲô飬Լ̫ѹˣĻá
֮ɣԲ
ôģ˫۷ŹĿϵ˵ģ֮ǰеϣŵϣҴû뵽ĶȻô졣
պżµʱ䣬ȻôһϷˣǲôõġƵ
ĳɷռ˺ܶࡣЦЦ˸ǰĿȣһڣûзǣϸϸƷſеĿɬζ˵ⲢǽǸոտʼ
ǵģǸոտʼЦЦ֣ϵϣϿҵ˵ǣѾҰˣô˵Ҷܸл㡣
Ĺļ°ɣүôˣЦЦ
үܺãҲǰֻһںԺֲֳϲȥߣȥһЩģͬ˽һһЩĵѵֳĲˣɢļѼڼְ
үſͺˡЦЦүһиаɣǸЩҩ׽͸˼ʵүڸǲһܴľ֡
ҵǾãүڵһʱƵͷ
ʲôʱʡ
һһ򾡵ʱЦЦʵүûʲôνľ֣ûо֣ЩԼײǽȻԼײͷѪնȫ¶
СĴָĺ͸
Ҳֻǲ²⣬үӵı֣Ҳµ飬˾Ųʮɡ΢΢һЦҼүʱȨѰ·£еĸо
ҵȥүŪ˼ҵͼȻĻһĲ֪ôüͷ
ͷӣ˼أ֮ǰռҵ飬ԼصԺֲ㣬ʵѾʶЩ鲻ͷȫܱ
Ū׵ǵʲôүӻôɵ
ȥɡ΢΢һЦүȻû˵ٻ㣬Ҿȷȷʵʵкܶ໰Ҫ˵ľ֣ʵ޾֣ȴǾҪǸˡ
ұүԽŪԽͿˡϿЦһҡҡͷҲգȻҾҪռҵ˻ˮôҾͲʱ䣬ȥҺүӺú̸̸ʲôƻ
ʱ򿧷һһŮ˽ƯһŮˣʹ캮ضʹϴıȽϺ񣬵ȻβסǾ˵ߡ
ĴߺЦԴżֿ飬黳ֱ飬ڳ˶̲סվкǷȻʢƣȴô˲ŲԼ塣
ΪԱŮɢһȻЩԲλ࣬ʶŮԶԶġ
Ůѩڿ滷һܣĿ䵽ϵϣĵһЦȻֱƺϵм䣬˸
ôˡϸо⣬óѩǿԼģŮ˺ħԣħ϶оЩͷۡ
ǶԴˣް취ΪС̣Ȼ׵ģվԼĳ
ᣬԸĨˣվˣôεģѩЦӯӯ˵˼ҿɲ˦˰ȻˣǾҪ𵽵ס
ѩСһ볡ڴ˶Ŀŵϣôһ˵ڳ˼ȫˡ
ǲţôƯôζһŮˣȻᱻһҹôģеƷζòãôƯôζŮˣȻˣ̫ᰡûһƷζ
һ˲䣬ϸо˷ɨӹĿĶ⣬Ҳ˲ѩһ
ңܲ˵ϵСһоһĻϾͻ굽طȥ
ôˣ˵ƵġѩЩ˵ˣź򡣡
ϣڲ˵µĻǸ̸ƾԼû취ȥˡ




904¸̸
 

ܵĲϺŮйϵǿŮ˵ӣģֻƵĸоֳϣЩ̫ʴ
ǸǸ̸ҲСЩץ˵ȷѩʲô飬Ƶ飬ֻȷŵһȥˡ
ġǿЦЦȻץԼİת뿪
ѩЦϵߣĿ⿴ϵôǲǺܻϷ
С̣㵽ʲô飿ϿЦոհԼ˾̸Щ飬黹ûиոտʼ̸ѩ͹ˡ
㻹֪С̣ѩЦ˵һŮƣֲ˼ء
е飬һֱæġϿЦһ
æðѩЦƽʱͼŮ˶࣬ǲǶæŮ˵ĶƤˡ
ȣҲˡһԼΡ
ˡѩһ۵߰ɣˣպ˶ãڹ죬Ҫص۶ˡ
ô죿㶣һɲĸоﲻպ졣
ˣˡѩҲֵ֪ôһҹ˾ȫʮԱԷء
ٽأôݵҪøԱĺҪ㣬ΪУ
ôƴ۵ô죿Щ۵˵
ˣѩЦʵ
ǵģˡһͷ
ˣͶŬһ㡣ѩ飬ĻͿԶһ㡣
֪һֱŬϵͷ
¸ĸİѩվ߰ɣķɻ磬ȥԷ͵һҵԲɡ
ϵͷ
ϺѩһƵʱѾˣѩ˰壬洫ӯˣˡ
ţһӯγϵǰ
㶣ӯĴ磬е㲻ݣ϶ӡһְҵװһ̳Ůǿ˵
һյĴ磬ĺͨ仹ϵһΧȹȻ
ˣɡӯϲ˵࿪ӡ
㣬ءѩ߽˷棬ĴһȻЦваҵӡɴû
ҡֻԣϿһϵĲסӯЩ˼˵ϽԺš
һ׷ʩʮֵȫķ֮⣬һ̫Сĳ
ӯˣһ緹Ѿ׷ζ⻹һЩոϴɾĲˡ
һ£Ͼͺáӯһϴһߵ
ҪҰæ𣿡ѩЦ˵㣬˵㣬ĶʣҪǻȥɡ
ûԹô֪ĲУӯѩһۣȻæԼȥˡ
費֪жˡѩЬһ˦Ȼûɳϣĵ˵ˣҴûмЦˡ
飬һԶȥĿҲã㸸ҲãԶ˵ˣ֪жٴоѣҲ֪жٴᡣ
ҵ㣬ܿġѩЦЦȥæɣ֪С㣬Ƿſڣ֣û
áϵͷתߵ˳档
ԱȽңӯвˣΪû飬ĶЩ׾ĵеԼ֡
ɡϴһ֣ӹӯеĵȻ
ܲ˿ӹƬɵġ
ǰ𣿡ӯŶӣοʮ겻ѾһӤˡ
ǺܾҶʦֱȽϲŪҩţܺóԣҾ֣ö֮ҲϰˡЦЦ
Բ𡭡ӯͻȻоᣬãСʱһԹܶࡣ
ЩԭȫԼԼĴΪԼûпԲô࣬ס죬Ҫ
ǰʲôڶȥˡͣĶһֽȥӯ۽ǵᣬЦЦʵǸøлˡ
ǣҵҲҿҲǣҲѧ̣ǣҲ־ҪǿϵһжΪ
ҲûŪףǸˣΪʲôҪԼԵҲԼʦ




905»Ե
 

ʦҲСͱ޲ԼԼ̫ľԼССͣѧ˿
пܣ뵱ллǼһллȫԼԼܿٵĳɳԼӵԼ䲻ƥĻ
ǵģһжȥˡӯȥ۽ǵˮЦӴԺұ֤һί
衣ЦЦ㻹̫Сˣӣһһֻռ˲Կ
ǵģһֻռ˲Կģ˸һϷȥǼһ飬һ㣬̳ӯǿơ
ɣȥųԷɡӯӹĶһٷӳԣΪãԼǷ̫ˡ
ɡЦЦ
Ĳó𣿡ӯ
ģҶܳԵȥ˵ӸֻǱТģû˼ֻǸл㣬ʮǰҴϡ
ӯָоԼ۽ЩʪͷһߣȻٵ߳˳Լһᡣ
ϵĳգʧȻǼƵĴÿһ˶ɫһСʱһӵĲ˱ڵӯĸǰ
ӡ˿㣬һƹϣ⻹һ˿ӯĲ˲٣ֻһ¡
׷ҲˣԳԷˣأڻûл𣿡ϽΧȹϴ˰ʵ
Ļһ䣬ֻһ˽ǰһĻɵ㶣ϣô
Ŷҡһʱ䲻֪ôˡ
֪ѩ̴ġЦ˿ϵĲ˵ף˭Ĳˣ
ģȥϴ֣ǳԷӯԼĶŮЦϵա
Ǻãϴ֣Ұȥϴּ䣬ϴ˰֣Ȼϡ
ѩΪÿʢһ뷹Ȼһ˱㿪ʼ˺ܼ򵥣ǺܿɿڣӯΪϼһ㣬Ȱ˵Ե㡣
ллϵͷ룬ڴڵĳ
ʵȫ֪˵ζΣֻǸоܰΪһΣƽ͵ԼһԷ
Щˣ裬ãС̡
ӯڵĸ飬һģ֪˵ζֻ֪ǶӸĲˣζΣúܺóԡ
ѩĸˣҲЩʳ֪ζãĸӣЩĶףҲ֪˶Ĺߵ˽һ
Ȼһʱޣ棬ĺܰѩоԼ۾ʪܾħԵŮˣҲǰһж
ϣҲֻ橳ԵˣΪ֪ݵһĻʲôһĿĲóԡ
һٷԵЩĬǺܰҶ£Ƿǳˡ
ϣҾذ橷˿ӣЩԼĶӵҾĲ˱ǼĴҪóԣôģ̽ʱԡ
Զ˴Ĳˣżһ¿ζŸоĲġЦЦ
ҲܣҾǸоĺóԡ橵Ҫѧ
橣ѧˣȴϴ뿪ʼȥϵĶʰˣ˳ϴˡѩЦ
ѩ̡ЩԸǰѩĻȥˣϵʰˣȻܵ˳ȥϴˡ
պ飬˰ɡӯϵ˵ҩɽ֮ķݶ
ȷҺ黹ûдЭ飬Ӧð˾ŲʮģպĿģҲҩɽϵ
Ҳáӯͷ㷢ҵĸҩƽҩָĲԬ׳ȥϵʱ򣬵˵аƽҩһѣԬ׳һֱģҩõϰյϿɣѾ˺Ҫһ
Ԭ׳ҵҩǸ⣬ҪлϷ˲ǡЦЦϷ˸Ԭ׳ƽҩҪһѡ
ô˵ѵʱѾȥˡӯƽҩΪȻҩɽӴҩԴԴϵгҩ룬ò˶ãͻһջġ
ϧ̫ˡҡҡͷҵԤڻһЩƽҩȻ𣬵ǻûлһ̶ȡ
Ե㵽۶Ժ顣ӯڹ˵˼룬ܸоڵĶϲ˲ΣĲƷõʵϿɣƽҩͻһڶ𡣡
飬ѡ⵹Ϊҩķ棬ȱһܺ͹ӰӴĻᣬᣬҾҲʧ




906
 

ġӯЦЦȥ۶һˣʱлᡣ
ãʱȥ۶ϵͷ
Ҫȥˡӯϵ֪ʲôʱ򣬲ܼ㡣
ܿ죬ܿ졣һĨЦڽ
ʲôأ
뿪˾ƵԺһֱڵͷ˼ѩԴʵ᲻裿
ʵҸ᲻õ㡣Ͽѩһ˵
ѩ۵һЦˣһ۵һԽԽ˵ˣҲ֪ǲĻ
ԵĻұ֤һ˵
⻰˵ůѩϵؿڵ˵ĻǲĲ
ҲȥˣһŮ˶ûио˼Լʲôµģ
ѩŵĿڴ·ֱӰԼͷϵؿ
ϸоԼĺЩ˳һĨ˱ǵ㣬ֿڸĸо
Ҫʱһ˲䣬ϸо·˶ԼͶĶ⣬˿϶룬ôһŰײˣֱһͷˡ
ǼٵģҿĵİɡãѩŰԼԴϵؿƿĿͨӣԼ൱ŵġ
ǸҪһص۶𣿡˳һ
ǵģҪһص۶ˡѩͷ漴̾һû취˾̫࣬ڵϣȻεУĲţǰ̨ˣʼղôİû̫εˡ
ˡϵ
ࡣѩĵ˵Сʱ򣬾͸ˣһֱչңϣǽãʵϣΪģĶҪࡣ
ŶǸˣҿóϵ
ǰǸŮˣҲΪŻᵼ¶ʮǰڵ۶ǳУԼˣԼĶӡ
ҲǴεĶ׵˹Լ˺ܺãǶڵˣ˿飬ϧ̫ˣԣֻߣһˣ˭Ҵ⣬ҾͰ˭˺Ƭ
ѩЩ䣬óӯĸǷĵģôһֱԼǵάӯ
ӯ²˵ľӯ£ӯ鷳Ϊӯڳ˵۶Ȧ˭ǵŮˣΪǵһöԷƤ
лл㣬ôʱһֱߡЩжı˱ѩ
ЩӦģҲлʲôСӣռҵı𣿡ѩһ仰ѸոӪܰƻ߰˰ˣмΡ
Ҹոձжˡε˵
жˣҪ𣿡ѩһ۵ռҵıˡ
С̡Щ˵
ֲ׵ģûѪԵϵѩƺûдϾôˡ
úãҵĴ鲻Խԭҵ鲻ԽС̡æɿѩֱڣΪʲô۶ȦᵽŮ˶˱ˡ
ȫС̵ġ
УòҡѩóŮеȨ
Ҫô㣿Ͽһѩ
Ҫ⳥ɣѩЦС⣬ϲͰģҲκ˵ģ˵ֲС̡
ҡҲˡϵˣȻ֪Ůǹⶺ
ûϵ˵ıܾ°˼ġѩƺʮֵĸȤЦҲˣ𣿡
Щˣ϶°˼ˡϿѩ磬Ұ֡
ѩϵЦ⽥ʧˣѵõһӣͷκ̧ͷ˵Ĳֲ¶˼ˡ
Һܺ棬ʲôЩԵʣЩС⣬ÿμŮˣŮ˳ԵģԼŮ˵ʹˡ
Сƨ㶮ʲôѩһۣ漴̾ȷһڲͬˣҲ֪ϲ
裬飬ģʱңҲֻһ¶СѾͷҲ֪ϲһ˵ĸоʲôġ
ְֻ֪ȫУҾˣκ鶼ѲˣһĴڡѩĵ˵
ϧң֪Ҷĸ飬ңһһһʵĵģһǲģΪʼգװơ




907»
 

ϣ֪ʲô𣿡ѩϣ˵
֪ʲôϲʡ
ŮˣҲֻ۵Լ׵ʱ򣬲Żޱȵ
ϣվҸǰȷĸ˵ֻһˡѩ˵Ҳֻ׿ڶ˵ЩҲŻġ
ðɣ̫ˡиͬĵͷ
֪𣿡ѩϣЦϣҵĸоҾֱǺһģ̳ġ
ǲʡϿЦ
Сƨˡѩ΢΢һﲻڼʵǸزôҵϰˣЩ飬ȥˡ
ŶվҪһס˵ġϵҾãûмܼū㡣
ūΰɡѩЦһ߰ɣ䣬ҿܾҪˣһڼң֪ʲôʱء
áϵͷѩһǰȥ
ȻϾƵĵ͹һŮ˹ֵԣû뵽ǣѩһһ磬ڻɣŮôһ˫߸Ь˴Ľֶûиоۣ
Һ񻹲һ˫Ьӡѩ˿˫Ưĸ߸Ь
򡣡ϺܰĻӦһܶŮ˶ϲĻ
ǰһұĲĳ̳ΪŮ˵һ仰ϲò˹ȥѸոչгһ顣
ҳ̳ǣպĴݳ޿ҵȦܼȫκݳƷƷƣ˵ЬרѩĹ
˫԰ɡָһ˫ɫĸ߸ЬʵϲЬӣֻǸо˫Ьӿ׵ɫԼЬŽꡣ
Ƿµģ˵񡣡ѩһۡ
ðɣ磬ҲϿЦ̯ôһС̣ĵĸоۡ
ѩϣֱݳƷרǰطȫʮƷƸ߸ЬЩЬӶԴʦ֣֮ʮֵĺǼ۸棬ȴҲ˸оľսġ
Ϊһ˫ЩͨЬӣۼпܾǹнĹʣҪǣЩЬѩ
˫ƺɫģԡѩָžƷ̨һ˫ƺɫЬӵ˫ЬӵɫͣƯղָ˫ǧԪĺÿˣѩղָ˫ֱǵ̯
С㣬˫Ьŵģǵ൱õƷƣʣġһӪҵԱְҵԵ΢Цǰ
ܶĳ룬ҾҪһ˫ѩָָ˫߸Ь԰ɡ
⡭ðɣԵȡԱ㶣ǵһμЬӵĹ˿ͣͷȻߵǰȥ˫Ьȡ
ˣȽעصһ۵ĸоѩЬӣվ߼׼һ˫һ˫øҺʵĳ롣
˼Ժѩ˫ֵЬһһ˦̫ˣЩڿġ
õġԱЬӼȻȥĻҳŻԭ
һ˫ԡѩԼЬ˼ָվһɫЬӵ
ЬͬƯɫɫԼͣ˿һʮʱеЬӡ
ԵȡԱȥЬӣŵѩĸǰԱġ
˼ҹϰߣϣҪ⡣ѩͿĶԷԱ˵
ûϵԱЦЦ
̫Сˣʹʡѩ˦Ьӣǰȥ
ҵĵʮִ󣬶רݳƷרѩһ·ÿƷƵЬӶԹˣ⣬ÿһЬӶŻٵ⣬̫󣬾̫СҪôʹԺŷָԼķЩ䡣
֮һ·ⲻ٣Աͷ󺹵š
Ϻо̫ˡѩһ˫Ьһ˦üͷǵ𴦿ɣĵʵ̫ˡ
㣬ѾպҵȦݳƷ۾ӵˣΪǵ۶ϿЦˡ
Ŷ⵹ǡѩУһ˫Ьӡ
С㣬ǵּÿһλ˿⣬ǣֻЩƷˣҪǾɡԱûа취ˡ
ҲƢãҪˣ˦ֲˣҵӪݳƷƷƣҲѵʲôˣԾۣڲˬҲҪţȻĻ϶ᱻ㡣
ܿ죬һʮֵľ˹òЦ˼С㣬û⣬СʲôҪ˵ʲôǾŬȥ㡣




908䲻
 

ǵﻹиõЬ𣿡ЩЬӣҿϣѩԼЬӣվ
õƷѾˡ룬Ц
ôĵطûм֮˵ҶšѩԵĲһ˵Ļ
СһҪһ˫Ь𣿡룬Щԥ
ǵģҽҪһ˫Ьǲ֪ܲ˿͵ˡѩ˵
ǵһ˫Ьӣǵ꿪ŵʱΪõģЬӲǲ֪ʲ
ϲʣԲ֪ˡѩ΢΢һЦ
ðɡԥһ£ȻתԱԸ˼䣬ݸ˷ԱһԿס
ԱͷȻԿת뿪ˣƬԺ˻һֻӣֳЬУֻֻǽġ
˫Ьӵİװܿ䲻ԱСİѺӷŵչ̨ϣȻЬӣĶܻóȣΪ⣬ǰˣҲ
˺ֻ֮һ˫΢΢ԵЩͭɫЬӳ˵ڴ򿪺ӵһ˲䣬ϲɵЩȻ
Ϊ˫ЬԳһֹɫϢվһߣҲܸܵЬϴŨŨŵķ顣
˹ͼءΤģõ壿ѩǰһǰϸĶ˫Ьӣ˫ЬӲʱУΪߵǸŵ·ߡ
Tķ񣬵׺ЬϵģİٶʯʵֻЬӣʯ棬ҹ˾ŵʱͷƴʦרΪ֮Ƶģֵơ
ԶԣλС۹⣬ЬǸŵõ壬ǴʦΤĵ߷֮ΪЬӵĶƣǻ˽һ𡣡ɵùͷѩ治һˣΪһ˸һ۾ϳ˫Ьӵģѩȴһ۾ϳˣ˵Ǽ߼ʶġ
˲Ǻŵ̫ǸҵǧԼĵԱģûΪ޶ĻǸ鷳
ЬӲϧģƷѩЩϧ˵ܵǰȥ˫Ьӵ׺ʲʡ
ʱһ̱˳ͲҪװЬӲģϹ㿴Ьô
һʮʱеŮҡҷĲӣһһ˹һһݣһһγĶԱȡ
˳ֲĿ͵ģ˵ĸоһü۵񣬸ҪϳĿӿݵģһӣ˿˶оЩ񺮡
ǸŮ˲ôΪ˵ֱۣеһһϹ֣Ƥĸо
Ӵܣôпˡһˣ˹ϵЦһʢľջһ
û£ɩӹ֣أþòˣȥȾơһЦ¶һ췢ƵĴ˿ֵͷߵĳ嶯
ܣЩ飬֣ɩ㿴ܽˣѣŻݡЦ
У˼ҽˣôᣬ㿴˫ЬˣӿԼߵŮ˵
ϹŮϹЦ˵һͿ˫Ьˡ
Ǿ£ʲôȱǲȱǮǻܺ˵
˭ЬˣˣҾҪˡŮϵЦǹβͻһ˫Ьһָ
õģõġǾæͷ֪ǹϵǮԣҺԼϰĹϵ
Ьӣȿİɡѩ˵
ӴȿôŮ˲мĿѩһۣʵķ֣ѩǴλǴϱȣԼһΡ
ŮϷ޷ӵеģһܹýŮˣŮ˲һѩߣһӹ֬׷ۡ
ȿģҵġѩЦЦ
ϲ˫ЬӣΪķǸŵķ񣬶Ь˵ġ
Ů˵ĺʤľѩãû˵ԼҪ˫Ьӣ˵ˣҲȫܷڣݽŮ̬ȣʮֵĲˬ
Ǻǣ𣿡Ů˱ĵĿѩ˵㰡ЬӣĲʺ㣬漸ǧǮһ˫ģ˵Ѿõѡˡ
ݳƷרҼĶˣֻţǵģ˵ĶԲŮЦͱֵط




909ըë
 

λ˺ǧ˺λС㣬￴ҲͦˣЬӣûʵġ
Ҿɩ˵ģҲмֵ˵
ʲô˼ҲоĶѩЦˣоķͦأû뵽һգۣӾſ˵ĸǰȥˡ
ҿûô˵С㣬Ҫеˣûа취󰡡ǾƤЦⲻЦ˵
㲻󣬶ҲûǮĶòáŮ˲ʧʱһ䣬Ц˵ľûǮŮֶǣûбҪСģû˼ֻȥͲǮĶ
Ӵͦ϶ԼЩɣĶˡѩЦˡ
㲻ûɣ𣬾ҽԺҪſڹӣִ̯ŮˣֱǽЩߵݡŮЦһ
ϣͳŮˣô죿ѩŭЦЦĿϵҽûдڡ
أǺǣЦˣϹҼڣûгŴڣʲô⣬ҲϱڣҲõ𣿡Ů˸ӱ䱾Ц
ˣ̫ðɣЩԥһµŮ˵ܼҶ̲סȥˡ
Ǿȥ鰡ѩ
ûдŮ˵ϰߣϰߣǽȽϺáЦЦһ
˵ͬʱǸŮ˸оԼһԼµѪһ˲䶼ͻȻ֣ԼվڵһҲܶˡ
ǺáѩǰһЦһڵ۶û˸ô˵ʲô⣬һԼСŮˣȻҲң
ѩ˵һƳ˳ȥžһǸŮ˵İ¶ʺָӡ
Ů˲ҽһͨһ˵ڵϣ˵ڵϵͬʱԼѪͨҲܿ˵ˡ
ţһɱһŮ˵ĺﴫ˳˻еҴң㾹ȻҴˡ
㣿ѩЦˣԼжʮֵĸ߸ЬŮ˾һţûл㣬ѾǿˣڼһԣŲҽŹȥ
Ů˻еԽԽˣԼŮ˱ᣬǸﵱȻˣס֣ڶһָͷԡ
ǰɣС̣鲻ãڷйôʵһ㣬ȻĻҲ֤ʲô³Цǰһ˻ӵĸǰ
СӣĶģ֪˭𣿡Ӻȵ
ǧƪһɵĳסЩ˵˵ģɵͦģЩɵǴٵЩ
Щһǵĳ׶ģǰϵƢʱƤ֮ʱһ䣬֪˭
֪˭дˣ˧ǵģһҾͻ֪˭
Ҹ㣬ŮͣȻĻұ֤߲ȥⴱ¥϶֣֪ԼɫͿյ壬һĶռ˱ˡ
Ŷϲ㣬ѾɹİŭˣֳɹˡЦЦ
ѩѾǸŮ˷йһͨʮֵĺרŮĵط飬Ů˼
Χ۵ȺҲԽԽˣһĿɿڴĿţ˭Ҳ벻ʺζŮˣȻᵱŴҵִˣҲ̫ˡ
ղв𣿡ѩŻӹ˹ֵ
Ҹ㣬㲻Ҫǻĵģ㱨ϡ֪ΪʲôŮ˰ŭתƵԼϣӸоԼһš
ѩЦı飬оһûɵĻţ֪ڵΪʲôᱻһŮסܵ־죬»ᱻŮӣŬԼ򶨣վŮ˵ĸǰˡ
ҵֶ˵Ҳ֪ѩҡҡͷңҲ֪ҵţջǰɡ
ѩ˵óֻһƬȻһܿ죬Ĺ˾Ͳջˡ
װģͣǵǸȻĻ߳áӾѩƣЦһ
ѩȻҵˣǾҲŵһ亹̿ˮȻŬԼ򶨣ϾݳƷ




910»
 

ȨƵˣҲõǿŮ˸ûаѴ˵·ŵɵЩĻ
ѩֲµˣһǶȱڶ˼޿֣ѩģôҲԴȱԾãںߵЩࡣ
ѩǾ˹֡
㡭ʲô̿ˮǰһΪŮһԲϾͶ֡
ϰҪҵꡣѩ˵
ˣһԲϾʹˣһԲϾҪҵŮ˵ʲôͷѵ֪ҪݳƷ꣬Ҫһ
ûҵĻϰ飬㴦áѩ
ңϴ绰ȥĨһϵ亹Ҵҵȥѩ˵ûˡ
СʱԺϰϵֳһģѩʦѩ̸۸ֱӰҵչ̸۵չɹڼϸ̲һСʱʱ䡣
㤵ķ֣Ů˸̸۸ֱǮҵģݳЬ꣬澭ӪƷƺܶ࣬ȫǰʮƷƶҵõ
۸̸ֿҪڣŮƤգİǮ˹ȥ
ܣ죬죬ڴԺкϰ壬λܣͷĶѩ֡
ˣҲڴкĻᡣѩֱֱֻ֣ߵѾŴĻԼǸոմӵڱ׵Ů˸ǰ𣿡
ϹǸŮ֮ǰʢ˵ģʧӰˣڵЩԼˣһʱЩ
ܣ۲ʶ̩ɽˡήˣΪһ־һʽŮˣǲ
պҲǮˣô˵СҲмڣ֪Ů˸治˼˦һƤգԼҪ˦һڣ¹˾ľӪвȥˡ
ҪǣղͻȻӵίĵ绰һץõģЩСҵңһʮֿģһΣίĻʮֵ
֮ˣúõļּ֣ǵǸöԷ⣬ȻĻʮֵء
뵽֮ǰѩԼƬʲôطӾ͸оԼֶڴ£Լ⵽˾棬һΪŮ˵Եʡ
Ů˵жͣȻôһֶΪ⣿
ЩڶӦùĵģùĵӦôܰǰ㶨
أûеĶѩЦˣתŮ˿
ԲĶԲܣҴˣҹۿˣԲ͵ǸƨҸ˰ɡŮ˰װһٴڻҪĸ˵Ǹָоһͷײĳ嶯
֪ˣѩЦ
úãҹھ͹Ů˴ϲ˾Ҫܳȥ
˵ˣǹߣû˻𣿡ѩЦ
ŮסˣЩΪѵվڵ˵ģһеĹȥЩȥЩԥ
ҪôڹȥҪôһԼѹ·߳ȥѡһѩ˵
ǻ֪ѩ˵ĵĵˣҲ°ִˣЩŭ˵
ãҹڹȥŮҧҧֲɵԼżı飬֪Ů˿϶ﲻãһִˣ˿ҲסֻҧҧſڵϣȻһ·ȥ
ܣܣԺǾֵµˣʲôģҿԸҲû뵽Ȼıô졣
ոЩŮˣһգ۾ͳϰ壬Լղŵ̬ȣ亹ܵġ
ҪҽأԼԼ棬ԼְأѩЦĿǾ
ʱκı飬˽ѩˣһ¶Цıһ㶼ĶӵģΪһ¶ı飬Ǿʹʮֵ
ܣЩ̫ʰɣҿǩʽЭģûйϵʧɲĽҰǽңҲð̡
Ǻãµ棬칫ϣұ֤СʱڲЩѩЦЦҪҵǹ̹רҵĸ߲޷죬ֻҪҿһۣϾܿ𣿡
ŵĻǴԴģĹӲҵרҵ֪ʶǿ




911û˼
 

ܣû˼˰ɡɫϱˣʵģǵнˮǺܸߣһܹĺ⵽ʲôԭزö˵˰ɣ涼Ǳġ
һƽʱϵĹûҪȥĻһһ׼ʱ򣬾ͲôˣҪȥȼС
ȥأǹԹԵԼˣѩЦһ㣬ҿûôġ
ҡߡҧҧȻŮ˲Ϥеķ񣬻ЩģҹȥĻȴģ²ô򵥡
ֻҧҧ뿪˵ֻǿϧˣˮ㣬Ժ̲˶ˡ
һ֮ѩֻҶǰξǰԽȥ٣³٣²ĻȥΡ
һѩ绰ϸоԼļһķû뵽ԼƽʱЦЩС̣Ȼôݣֱһ·
ôˣǲǱŵˣѩҶ˵绰Ժ󣬿һ𾪵ӣЦ
ǣֻǾã²ˮģֿ쵶ն͵ģҪѧϰϵ
ʵһܼ򵥵ĵѩЦˣĵ˵㲻õˣĵˣûбҪĵôʴȡ
ղǼһ߲ԺһģΪʲôҪԼѩ
ǵģҾǰ£Щ̫ʴˡиͬĵͷѩǸһΡ
˲л˼Ҳһ̫ģΪҪԵģһ˳˵ᣬҪ֤Լβܲ˸еͷʣ
ˣ̸Щ»ˣֻǿϧһˣһ˫ЬҲ򲻵ѩЩϧ˵һ죬װ׵˷ˡ
Ǻǣ˫Ьӻ򵥣֮򲻵ΪԼ׷̫ˡЦЦʵղŵЬӣкʵģֻչ̨ϵ˫϶ĳ룬Ҳ֪ǰôЬӵġ
ɣҲѩ
Уɡѩֱߵ棬ûȥЩ̳Ƶ̳һн档
нֵ󣬽ֵЩխΪ˱ӵ£нֵǽֹģֵϴɨĺܸɾ
кܶ棬СԵģҲ·ģҲЬӵġ
ϴѩһЬ꣬һֺŵˣЬӶǴֹģҾ͸Ьص㣬ƽʱǺܺõģպֻһҲЬЬرĺãҴڽϺ
Ϊһ˫ͨЬ˫Ьɫ죬Ϊߣֹһİ׻ЬӵĲʮֵĵײҲԡ
԰ɣֲЦЦ
ѩЩԸ˵ģģԶһ¡
ԣͲôˡЦЦֲƽʱӦʱ򴩵ģʱ򣬴ϱ˶ЬҪá
ҴϡѩЬӻû룬ֲˣЦ죬Ҵϡ
ðɡϿЦŮ˻Ļ˰ȥѩĸ߸ЬȻ׽סһֻţ˫ЬӸȥϵЬ
һְֻ֮һֻҲãһУϲվѩµ˫Ьÿ
˵Լ۹أ˵С̴ʲôÿѩһЦ
аɡЦҾЬӺÿС̣һҲҴʮˡ
˵ֶȥϸȥ˫ЬϵĻҳȻԺٴ߸Ьʱ䴩Ļ·ƶЩŤ㱾彡֮Դúöܽ㲻úöԺҲúö㡣
࡭ѩô˵ţ۽ȴһ˼һӻص˶ʮǰ
һ꣬ʮ꣬¶ͣڳȥʱСŤ˽ţʱһ˼ʱ֣ΪԼţȻָԼһ˫ĲЬеĶ˵Լ˵Ժȥ棬Ҫ߸Ь
Ȼô˵ţԼЬӺܺÿҲΪʲôѩЬȫǸʽĸ߸Ьԭ
˾ǰֺƣ۾Щģ֪УǸ˵Ӱǰصһѩִ




912ϲ
 

ǰϣôþö޷ǵǸˣסԼȥסĳ嶯Ϊ֪ǸҲãǰҲã
ˣ߼ԡȥ˻ңϵЬվûзѩеı仯Ϊѩ˳˵ݺ˶ʮ꣬Ѿ֪Լ
ЦЦЬӺƯҲ
Ҿ˵ЦЦϲ˫Ьӵġ
㲻ѩͷתĵȥеȻ˵߰ɣҲ˷һʱˣ಻
࣬ôͻȻЦ
ǶҪȥˡѩ
Ŷһ·˳硣һԵЩį
ǲ᲻ǣѩЦ
᲻ã᲻áһͷѵôʱ
ǾͶŬٶȸϵ۶ȻǾͿһžˡѩ΢΢һЦ
橣֪ɡϵ
ʱ֪Ƕ˸ѣ˵һɶӣȥʱһʣԣڻ磬ֻǸɵġ
˼˵磬ûתϵ
ǵģûתܿͻתġѩЦЦȻսϵСһŬȥɣţһһҵģҲܿȥ۶
һġϵͷϳһ˿еļɫ
۶ƼҴԺ
ƼҴԺڵλʮֵƧΪƼǹҳ׷ľϵ徻ƽͣԱеʱûκδš
ڵλǵ۶֮⣬ɽ֮ţطɰٴķһѵĵط
Ƽҽ̣ϻǴһ˿ŨŨĽϢһֻƼӵܣΪΪÿϣϰϰĻƼӵܣҪ
ĳѾһˣһëԴϵĺˮһߣһϮۣŴĽЩơ
պ飬ϢûУʵ
Ϣˣܲֻȥ̽˸һЩ˳㵽Σɣ֮⣬ûκξٶ˵
ãӯӣͻȻ֮ת𣿡еë˵ʮһգ˹ûԼһ㣬һͻȻټȥպôã򲻶԰
飬Ҳֻۣһˡ΢΢һЦ
εˣ㡣̾һӯڸʲô
ȥɷء
˵ҡҡͷ˽ڵû飬ʧȥ˶ӣʧȥֺ˾ʬ⡣
ǣŬôãûа취õΡҧгݵ˵еëӯʲôʱң
һΣϼűѩø߸Ьŵʹһٵ飬͸оۣģгһգһǸŮ˺ÿ
ҹɫ
ԭǳຮһһѾ׵ĸ֣ˣ⼸죬ǰѵĿ˼Լʽı
һжǰһһƣȻлĵˣ˭֪ѾˣǰڳຮһֱŵŮˣȡóຮΣ˭ҲûϵȻôԥĸ˳ຮһ
⼸֮ԱΪ֪ģʲôĿɽȻôĵӣȻຮ֡
ʶģʶʶеŮˣǲŮ˵ǺηʥҪŮ˱һԼľ֮顣
ǵΪຮҲΪҶΪຮպ޵еģԲķ١
Ȼ˸ĿģЩǴ⿴ֵģЩʵʲǫ̂
ϱκʱ򶼷ŵĿĸĿˣȥ꺮ůһһᾴһƣԿ˵ʾл
İ칫ʱҲˣִϷһ飬ϸϸĿһҽ飬Ҳ֪˽˰칫ΪʲôⱾ顣
ԭǳຮİ칫ңڳຮ׵ĸˣڼϳļʱһѳຮԵģһ·Ҳ




913ɨس
 

칫棬ǰຮղصһЩþ֮⣬йڳຮĶȫɨسš
ͦ˰ɡһ˽ЦԼƤ£¼ϣոתһȦоЩȡ
Ƕ죬ʹıںõŮˣҲһĴһ͹µľͺޱ˳
ϺȻȤеİ칫ôйҽ飿
ǲǺܺ棿鿩Цʵҽңүүһʱڼﻹʮ綼ҽ
ϧҰ費ǵҽʧˣҽҶҲһЩүүյʱҲϣܰѼҴҽȥһɾĵӣϸĵɨԭһȾ
Ϊʲôѧ˹̹ȥҽѧԺ죿ԴˣϸоЩϧŮˣ츳ģһһֱԼĵڵҲһɾͣҽĳɾ͡
ΪţҪȱ֤Լĵ˵ҽԽԽ㣬һŮһͷͬʱѡĶͷӶǸŮ
ȥѧҽڿ»ϼɽЩ˿ЩðȵĲ
ϧˡҡҡͷҲ뷨˵ҲûҪѧȥ
үүԸҿǴﲻˡԳЦЦǼǸƫԶСɽ壬ҲŵˣҵˣֻСǿҡ
ʲôʸ񣿡ЦЦЩ˵˵㵱ƨˣʵϣЩˣЦƶ˸ûбҪǡ
ҶûкøУ϶Ҳǡ΢΢һЦҴﲻүүҪֻзҩ·ڸ˳ຮ֮󣬳ҩô˵ҲǸҩմ߰ɡ
Ŷһ֪ԭһйµŮ˰ϲĿ飬Ц鿼ǵôˣ
鵱ҾͶ˵ˡ鿴ϵ˵ҿԸҩɽҲԸҩĹɷݣҪƽҩͬĴ
ΪֻǿЦЦϾҩɽǧռ˽֮Ҫ۳Ǯһ֣ҿɳ𣬶ҩȻûʲôзǿҩģҲ¸˲١
ʧҩɽҩͻۿۣศɵġϵ˭Щĵģȷģ
ûʲôĲĵġЦЦ˵ÿһ仰г⣬ҿ԰ҩɽ㣬ҲԸҩٷ֮ʮĹɷݣסⲻǸɹɣʵʿعɣǳ֮ҩĹɶ
ҾǸݽɫЩĿ飬֣ǰЩСŮˣֱڣſŮߵ߾
ûƴҲڶģڶϵķӻ棬Щҩɽҩ֮ǰԶԶﲻģʹʧȥЩһǰøࡣ
᲻úײǰЦЦʵǿ棬һֻһŮˣҲι㣬ôܻ̹Դ
ƽҩڵķչҲˡϵ⣬Ѯƽҩгݶͻﵽгҩгǰʮ
ңҵҩгҩгһչȡгеҩͬʱ⣬ʱҩгһڵλг
ӡЩԾĿϣ漴ЦҾϲɷ辢
Ը㲻ΪװơЦЦû֪ĿʲôΪ˵ԼĿʱһ֮Աǡ
ᣬ˵ģҼ˵Уζˡ鿩ЦȻСͲƥĻͻȻ֣ԽԽϲô죿
ǧ𡣡ֵϲҵŮ̫ˣϲңֲõġ
涺ЦսϵĶߣ˵ͬѾˣԺһϵˣ㲻ýǱȽֵҵ𣿡
ȷʵֵҡϵͷһ
ȣҺȵĹˡҡҡͷȷȵĲˣ֮ǰʱ򼸺ÿᶼһȦÿ䶼˾ƣȻľҲоЩʤˡ
ԼȡվһƿƣຮСӣ֮ǰصľƶǺǣⶼܿưˡ




914ûв
 

ֻ컨Ƶصˣ˾ƺŮ֮⣬벻ʲôַʽˡЦЦ
ϧˣҵĴúɽĵܵˡ̾һһˮ
ô̾ʲô˼һ죬Լĺأ
ʱ˵ɡЦЦΪԼһƣžƱûвţÿ춼ֱǲԤ֪δᷢʲô飬ǵ˶δ֪ġ
Ϊ˵ľηǲʲô飬СģΪһСģǾпٲ֮ء
ͦҲһƣһСڵ˵ģǰҴûԼôһ졣
δ֪һСģλˡЦЦеľƱϲ㡣
ͬϲ㡣еıӣһµϲպһУ쿪ʤ
ӴһЦѱеľһ
˱ӣҪЩ֧֡
ʲô֧֣ϵ
ܸ֧֡鿴ϵͻȻ˳ຮҰĶΪУ϶кܶ뷨
Ҳ˵ຮģǰõˣڶЩС˼⼸죬ĿԴͻȻ࣬ЩЩƽʱôģǱŸָĿġ
ûаȫУʵ
ǣûаȫСһͷڵһĸǣ¶Լצκ˶ҿңʵԼʲôҲһֻˣЩŪҵʵ֮Ǿͻ֡
ϾҩҲãҲãֻҩɽҲãһ൱ɹ۵档϶˶ҵ˼
Ӱ˼ΣһȽĵŮˡϵͷ㣬Էģһ֧ġ
պĻȨࡣϵԾΪһ鷳Ժ鷳Ҳ᲻ϡ
ԣռˡ鿴ϣ˵ʵ֪ĹϵҲǺϵƲԼˣò˵ѡ㣬ʮȷѡ񡣡
֪ͦడȥһͷҪ飬ǲشԵŮˣϾܿó
պûһһļϡЦռҵǧϿûĻˣʵϣҰĲСĻڹãռҵĴ־ƿصˡ
Ϊʲôô˵ЩĿռҵĳܶ࣬ô˵ҲֲһСɡ
٣ǶôˣͲûϹˣҸǰЩ˺𣿡ЦռڰٵҲ֪ڳຮߴţռҵǳຮһɵġ
ıⷽ棬ҲòϳຮЩռɵʮֵأռұҲ̫ƽˣռٵΣӭж⡣
ҰĵռǧΣڻʱεİռҵһиƿ𣿡
ǸŮˣǰڳຮĸǰЩˡЩ̾˵λ٣лƽ֪ɱ
ҵΪЩ塣ƵҲʲôǵӵһЩͷʦĻҳ֮УҾһشԵŮ˰ˡ
һΪľоڡϵʵ֤㲻ش󣬶һܴ
ղ͵ңΪ˵һ仰ǲǿ԰ңһ۵
ûУû͵飬ǹĿġЩ޳ܵЦղ˵ûռԺ»ȫǧ𵱼˵ʲô
鼯ţҩ֡Щҵ漰زȸ棬ǣ鼯ţҪҿռңΪֻҲŲᱻЩ̵
üͷ֪鵽ʲô˼
㲻ûҡ鿴ϵû˼ֻƾԼŬʲôңҹҿռ£ÿռǧңҲڵˣʲô𣿡
ҴûʹǺǷǾӦýڶԱ˴˵ϣ𣿡Щ治ĳ˸ѡ
˼飬ʵϣȴֲ֪׸òϾĽ࣬˵ĹϵչҲͦġ
㲻̫˵ѰЦˣҳҲôˣˣ˵ĻǲǷһ۾Ϳõ




915
 

áЩε˵
㻹ԥʲôսϣϣҪô֤Լĳأ
˾ӡʶŮԶ㣬Ϊ鹴ġ
벻ôߡЦˡ
аɣ˵һῼǵġվҸղ˵ģһ仰ȷȷʵʵĻ
ľ仰ʡ
ʹǺǶҪεĻϡϵ㣬ҲҪˣʲô
ҿɲվɫ֪Ĺǣʱ䣬Ҹ֤
ãҵ֤Цһȥˡ
ʱ仹硣鿴˿ʱһȥԵҹ
ðɣҸպҲЩˡϿ˿ʱ䣬ȷʵЩ磬ͷ
黻һ£һˡ
ѩѹƺҲûǰôˣ⼸ϣպĸֳͽֵԵ
ڵĵطһܺõҵȦضʮֵķȻЩѳʲô˶ѵġ
ǴΧˣһҵһһɱʵܵ͵ΧҪüǧǹн壬һµĹʶһ
Ҳ֪ǧԪһΧʮǮһʲôǲϵźůͣЦ
ʵûʲô𣬴Ӹо϶ԣΧ̯ҪһЩˡЦЦɼףѣǰļǧǮҺ͵ܴܵѣһ˺ܶ취Ūġ
ڣ⼸ǧǮ˵ֻһٷǮһΧǮ̾Щʱ˸ıĺ֣ǰʱƴ취ʡһһ㡣
㴦ڵ׶ͬϵһУ϶ǻͨһϸĹӣվĸ߶Ȳͬ
᲻ῴңͻȻôһ⡣
ᡣҡҡͷҲΪŬʲôֶΣõģӦõģ٣ӵеḶ́Щˣɾ˺ܶࡣ
лл鴹ͷ˵ϼңѾмûлȥˣΪûκǣңһȥǸүүϷֽһƿ˼ϲյӣһֻռ
ûҪȥĸ𣿡ʵ
ʲôĮȻ˵һԼ˸ȥˣʲôҵģ׹ǼΨһ֧ϧˣˡ
꣬һСҿץֱۣ£ң˦ϣҵֱ۲ˣ˿ᡣ
һ꣬үүز֪һСŮôǸҵ𣿡۾Щʪ
ҿǼ˵ľȼãǣϼ˵ֻһڶûģҲÿζ˾ȼù
˵ЩˣЦƶ𸻵ˣֻóһĶװģľȼǣȻڰﳰЦһˡ
үүڼҵĲϰ˰꣬Ȼȥˣȥ֮ǴĹùûȻұŵܵܣ뿪
侲ϿóɫЩŬİǣЩĶʹǿȥȴԽǼǵ
ǰ飬ȥˡļʵŮˣҲǿ˰
ǣҲֹһθԼǰ飬ȥˡЦˣȥ۽ǵЩȴһҵͷԶ޷ͻ
Ҹǹȥȴεһص˹ȥЩ꣬һֱŬΪҲҪڻصȥЩӣŬѧϰŬȥһЩ뼴ʹһ죬ຮˣһ
ҵãǳຮ㣬һֱ㵱һƵĹߣ׬ǮȻ֣С
ǺǣṩԴԼȥ⣬Ȼ׬Ǯ󲿷ȥһҪϴô˵ڱ˿ҾŮˡЩԳЦˡ
ˣЩҡҡͷֻҪһᣬһģҲã֤ԼĴڡ
лл㣬ᡣ鿴ϣϿҵ˵Էɣ͵Ҹл㡣
áϵͷ
ߣԵóԵĶ΢΢һЦϣǰȥ




916¸
 

ûдϵЩĴƵ꣬ϣƵһСֵ棬ڷıܻһЩЩиĵط
ֵܿǺܸɾߴ󲿷ֶСԵģڵĵطһʮҵȦÿ춼нλ˿ҵȦ
ķⷱıȴһЩ֧ͨЩҵСԽ֣ΪҵȦԱǷġ
Ϊڷط˶ǮˣǺͨһճһ쵽æµֻΪ˸±⸽ʮֵĸߣԱСԽطɾʵݣ˶ѵ
СԽϣڵʱѾʮһˣҵȦ󲿷ַԱѾ°ˣԽЩ塣
СԽܳԵĶܻܶ࣬ӭǻ硢ȸЩΪЩζãʡʱʡڼ䣬һڻһ˸еůġ
ϣһС̯λϣС̯һСС棬Ŀռ䲻󣬶ˣֻѡ档
ӽ棬һ
ǲǸоҵԶ֣Ц
е㣬ҾȦӣӦòֵطԶġһͷ
ʵҲûʲôֵģҲû֮ǰӹĺ࣬ǵҴѧʱ㹤ӵ㹤ʱ࣬°Ժ棬Ҿ˵һݳ޵顣
Ǻǣ棬һּҵζɡЦǺǵ˵
ǵģ棬һּҵζͷָæµϰ̯һֱ˺ܺãЩʱ°Ѿ̯ˡ
֪ϲ棬ÿȵ°࣬һ̯֮ġ
ϣվк˵ġЦЦ
ˣ鰡жʱûˡһĸǰЦ⻹ϲ棬ݴ㣬
ллˣÿγ棬ҶֻؼҵĸоЦӹе룬ŵϸǰһ롣
ǾͶǸˬˣʮֵİһŵϣȻϵ飬ûкﰡ𣿡
ǡλ˵ĸǰԵʮֵæ͵ֻҵһˡ
Ҿ˵˵ʲôѾͷ˵ŲҪıˡһЦУɣˡ
˵ű㵽ĵطæȥˣЩ⣬·ʱԵЩȻ
Ǹˣֻһ¹ʣЩмҲΪŲȥϲһͣԼһӵ;Ȼ롣
ţЩܲһࡣϸ̾ڵķޣǰ
ͷԷɣǡһ棬Цɣܲ棬Ҿһϲġ
ϵͷҲ˿ӣܺãŨŨƯһͣѩףܺ죬͸оʮֵĲһ棬Уֻζ˱ǣʮֵŨǹŨƣ˻ζ
棬óԣֲϲԡ˵ţڴڵĳ棬һһԵĸɸɾġ
϶ԣĳͱȽŶˣһСһСڵĳ棬ϸϸĺԵĸɸɾЩδķ˿ӡ
ҸоþûгԵôˡЩŵĸԼСڱĵطܳʲôҶԲôࡣ
ΪиˣڱĵطԶԲȥЦЦ
ǰɡЦЦǮһŴ󳮵Ǯˣˡ
ߡѾʼ̯ˣһһŵ۵ڷŵڣһ䲻̫棬СԽֵȽһſ棬ÿµ𶼲һСĿ
߰ɣʱ䲻ˣȥϿ˿ʱ䣬ȷʵѾˡ
áͷһ뿪
ҹ䣬Ѿʮһˣ°Ѿ°ˣ궫ҲȥˣԽϵ˺٣Ľֵϣֻˡ
ϣллңҺܿġ鿴ϵ
лҲеĳйһ¡ЦЦңԺһϵˣԲҪô




917µ
 

棿ŰɵĿϵȷ˵Ļ
ӺɷһĭһӡϵģԺƽҩͬһλϡ
ˣỨ˵ģЩˡԵĲ̫˵Ļ
ǣ͸ʱ֤ɡϵЦЦҲ֪鼯ţԺչķЩһֱҩ沢һЩϴԡױһĶҪ֪ЩҲ൱ɹ۵ġ
ṩҲ֪ҩзУзһȽɫĲƷҪܴʽġ
˵ءЦ
ģ־ϲĿϵеĻ
ҡ̸¡ϿЦôһ̸µʱŮ˾ͻȻòأ
Ҳ˵ġ˷ܵĿϵٶȣЩֻҪɫұ֤׬
û⡣һͷŵóĶóĶһ
ǾͺáЦҲóĶһóĶһ
ĵӦǣຮǼһûСϵ
û˱Ҹ˽ˣһӴҲˡ
һûа׵ĴأϿպӪʱҲˣȻй֮һһζɵ˺أ
ϵЦ⽥ʧ˼ĵͷ˵⣬ҲйⷽĹǣҲסԺ󣬶ԳຮнһĴ̽ûС
Сĵ㣬ûϵͷʵкö˳Կͳϣຮպ쵽زһġ
ôһᣬͻȻЩüͷҾãھ͸ûȥ¾֡
áϵͷҪҵʱ˵һ£һξԲзĻᡣ
áͷ
飬ְǲģ
ʱһְԶԶĶϺ֡
ߵĲ죬ǾͺɢһڴϹ䣬С껹ûжԶְ˻ӵʱͻȻһĨȻ𣬽һ޴ıը
СġѸٵ˵飬һǽǵĺ档
űըӰ׵ıûһʱŨѾСԽֶˡ
鲻һеվıըķ˹ȥ
侲£ڲܹȥһѽڻУڻƺܴ󣬶ǼСҺڳȥ
ȻϸոԺǼըݵһСҲȼܴ𣬻һʱòɿ
СԽֱѾ̯ĵƹ׷ܶ˶·˳ǻ̫û˸ǰȥ
㣬պӵŬ£ǵõ˿ƣȣ侯Ӷϵֳ
һĪıըѾר飬ε¼е飬ֳһƬңýб
쵽ڣ¼ѰĿߡ
ǵһĿߣڵ䣬ûشκ⣬ҵʬ弸һ߽̿ʱ˶ˡ
һЩ⣬شġ
ϣû°ɡ
ƴҴææĸ˹֮ǰҲǾ죬ӽϻԺͳ׵ְˣھϵͳҲЩˣոպԼѴкһҴææĸ˹
û¡ҡҡͷôˣΪģżȻ¼
Ҹղȥרһ£ǳε¼һ⣬Һƿϻƿɶɵһ⡣Ƶ
ҲϿɡҡҡͷǶһո¹һѩȣļпܷڵԲܷ顣
ãΪģ΢΢һ
Ϊġϳ
ֻǳڵȵȰɣ죬ȥֶһӣбҪĻԼ飬Ūô¡Ƶ
õģ鷳ˡϵͷ
˵⻰ǲЩ⣿ưۣ˶ڵϣ˫ʧ飬̾һС㣬Ѿ˽ڰ˳㡣
鲻˵ֻǵͷſŵ
УˣϢһʱ绰ϻӻ֣Ȼת뿪




918ǻȥ
 

ǡȥɡߵĸǰ̽˵
·ڣһֱһԲѾȥ˺óʱˣϵΪĹȻϵıһֱ
黹ǲ˵ֻ΢΢ĵͷʬ屻ҳڣһ仰Ҳû˵һֱڳĬᶼ
̾һ飬뿪
鵽Ժϴ˵ƣɳϣȻΪһˮ
ޣͿ޳ɡϰˮŵϣЩ̫ã˾ͺһŵһһܲˣǾͻȻϿʱ᳹׵ıһı׻ᷢʲô飬Ҳұ֤
黹һ仰Ҳ˵ͺǱȥһԲĶǰƤգһ¡
ûа飬ĴǺܴģΪһûκ˵ŮˣǸᵽһ飬һػԼˣȴͻȻȴֱյĸо
ȫԼ۵ֻͨˣΪԼнһ٣ΪԼԼСɲˣת˵꣬Ȼȥе
ΪԼͲ֣ھ˵ȫһ¹ʣ鲻ţŻ¹ʷ
˵Ƕ죬Һй¶ҲܻըϷ飬ֻһܣǾΪġ
ЩܲʵŽܣΪѾһʵ
ʵÿˣԼĹ޵ġ̾һϲֻأϢΪȥһ硣
ͣΪˡϿ˸޹أ㲻Ҫ𡣡
Ҫ𡣡ͻȻ˵ˣ쳣Įһ˿飬Ҳûһ˲䣬Ů˵Ѿ˱һ䡣
𣬱Ҫֵ棬ǵĹ򣬵ƻ˹򣬲ôǶܰսͨ˵ϡ
ຮ˵
㲻ã˵һֽ𣿡Цˣһ˵߾磬
ô鿴ϣһ˿ɫϣ̽ңΣǸ
һȥġϵ飬ҲйϵȦӣ棬Ҳ˺ǰǲܶͨ֡
ຮƻ˹ҪΪΪ𡣡ϵģһӦеĴۡ
ϡͻȻ£˵ϵĻУһʧʹһߵûˣҵˣҵİܶ࣬Ҽһů
ܹңҵŮȫԱģһɱ˳ຮԲ鷢ңҡ
ϾЩ䣬ó֮ǰǼȵģһֱ޳ǲŽأȻ޵ĺģʹ뱯ȫй˳
㣬˸ϰοǵĳ˶һУǽʮĳ
Ҫóຮıϣҧгݵ˵
һӴĺ⣬ϱ˳ϺȻڳຮǰһ˳ܵŮˣȻᱩǿҵĺ⡣
١жʧˡ
һ̻Ի͵İ棬ຮһƣֻһѩѣš
һЩսսվĸǰ֪ԼϰǲʱһεжʧܣпŭǨԼϡ
ʧˣຮվ£ƺǵȷϡ
ǡǵģʧˡӲͷƤͷǵ˼ˣֻըһͷϺû¡
ǺǡຮͻȻЦˣеѩѡ
֪˼æԼ˫ຮе̻ңຮеͷֱӰµ¡
һһ̴˵ð˳һ󽹺ζͷ̵ͷ󺹵ģǲòӲͷƤһԲΪ֪ԼһȴԼģǸĳͷ
ͷϨˣຮ˳ְͷԼµȻֵȼһ³һȦȻƺأ




919ƺ
 

ƺĺܺãµΪҺϻɶɵһ¹ʣжҲġһ
ģȷһûһ⣿ຮԴԼ£ƺǵȷ
⡭㶣ԥһµռҵǧˣڵȽʣԽ顣
ຮЦһڴΰеͷԼµϣͷ󺹵ĽͷŴð̣һĶˡ
νƺ󣿸ңνƺ֮ǰƻʱһôظұ֤ģຮƲ飬ζʲô֪𣿡
ǲ֪ռҵǧ֮⣬һλʮֳɫľ죬ңǲ֪һ̾һ߱ͽŮ
ڳຮĸǰҳһ£ຮйһͨһѩѣ
ãųĳһеͷȻ󵭵˵飬ȥ죬ô˵ƵЩʲô
١о仰֪ҵС˵
л˵ƨͷšຮõĿԼ¡
ǡ̿ˮʵµʽٺ֮䣬ոŪˣһ۾ܿйصġ
֤𣿡ຮЦˣû֤ݣƨܷһǺǣǣǱ˸ȥˣһճһǳˡ
٣˵νϡС˵Ƶģû֤ݣ˵ĲҪҪŪ˭µ֡
ຮһ𶯣ɫʼòϣԼ˵ĲǸѲĽɫҲǳຮ֮ǵǸˣȷƵģȷԼǺĺء
ô˵˸ͷӣҲջΪԼˣǺǣǸһɣҪһ飬Ҫ֪Ӳһ׾ͷˡຮɫɭȻ˵
һҹ޻
˯еȻѣһµвãͻȻҪȾƣϾ˼Ȼ󣬺źžԺˡ
һŷԼģ߻һԼĽ
Ȼ󣬾ûȻˣڳٶۣҲŪϵ׷ʲôˣæѸٵĴ·
ô˾Ĩɾ·
ϻͷʱѾֵĸо˵ģϾãŻĲ粻
ϡڨڨЦЦֻ밲οο㡣
ȻͰοˣƽҲûжֵ˼ЩյץץԼͷŮʱ򣬻ҪһˣЩҲǳŮʱ롣
ĲˣϺȶˡЩε˵Ҳȶˡ
ƺԣõĳԸƲɣ鲻мĶһ۵
һḺġ˵
ﲻҪκ˸𡣡һۣɿӣҪ·
Ǹոɿæְѱӹŭתȥ
úãҲʶȤתʵڵιϸÿҲˣڻʲô˼ģ
һԲ·ȻܵϴּһʰʱѾһ
ϸоЩ㶣ϣŮ˿޵һͿģͲûбˣһϹȥȻѾˣͺʲôҲûзһ
һԲߵȥ׼ͣĶʮֵƬԺͱڲϣƵļ嵰ţԼõһжԵɡ
ղϳͣ޵ʡ
ûȤ鵭˵һǱȽһŮǿˣٷ˵ûʲôˣ˭ûеա
ЦЦеʳĳ꣬Ȼϴϴ֣˲ǰ
Զ˵еŮ˳ԶϺʫһԶʱϾʫԵ׶һһ͵ġ
Ѿ˺ܺõģԶԵЩĲ裬һ߳ԣһ˼ʲô顣
ԷͳԷһ߳Էһ飬ġϿһ۵




920Ҫ
 

˶٣ѸٵİԼĶ꣬Ȼʰɾųȣŵϸǰһ
ҵ͹˳ຮеĿȵΪҺ˽ΪһӴҲˡ
Ļûдȷˡϵͷľ˵Ǵõ˵ϵķܲˣģҪ
ʹгڣѾ᲻֮ǰҪĶͬҪһģϵ
ǣģͷ
ﻹʲô𣿡ϵ
һӣһֱǰ겻֡ԣĺ£ҪʱûʲôһҪġ
ϵͷãʲôҪҡ
ຮǱߣҲ֪᲻ʲô
ᣬѾ˶ˣѾȥҪˣеĿ϶ϵ
ҪҲա鵭˵ֻҪóຮˣҪʲô֤֤ʲô
Ǻǣ򵥡ЦЦĺ°֮Ǿˣһ˵֤һóຮ֪
뿪ԺϻصԼסͷǼһȻڼңһٲȻһеɬ꣬Ͽͽ𻨵ķչѾ쵽̸ۼ޵ĵزˡ
ո봭һһ˼һôʱһһӰ롣
ƣⷿҵģûԿҲֱӽ
֪ģΪˡϿЦһ
ұˣֻʱסˡƺĻӦĴӾóһƿƣ򿪣еһŵϵĸǰ
ͺȾƣ̫áϿƵнûУ
ͦƲõĶϵ
⡭ҲйϵİһԼһ٣Ҫ֪뺦ңһɡϿЦ
ǰйϵϵˡĴζ
ҡ֪ô֪ôŮˣ̫°͵ȵģֻǺȶˣȶ˺òã
Щ鷳ˡüͷϵ飬йѾһר飬ҹ飬ǿӡ
أ϶ԼǰǱƵӵǽ
ϵĽһġƿϵҺϻɶ߲ԲŵϵǳڰѾԣ浵ˡ
ô졣ζ˵Щˣְ֮ڸʲôɡ
˵ûУ𣿡˵
ŲйЦһڶ԰ˣĵ飬ûʮ¿ǶԲ˵ģҪרҵżҪרһ衣
ЩˣһϾͰӶˣǺǣҲò˵Щ˵İЧʺǿǿЩ˰ɡ
û취ຮȻλϣڣôˣ˵ûһңЩ˵ȥˡ
Ƶ˵취ȥҲҹϵͨϵӣûгɹΪԷǿơ
ҲͲҪˡЦһûӣҲ뵽鵽˭ģຮӲ˹ϵ
ô죿Щͷ۵˵
衣ϵ˵ຮһǾʮ壬ұֶ֤ΣӸ
ðɣʵЦЦҾͿųຮȡɡ
λ磬һ˸аһİ칫УոλĳеһϣվڻŲӵΪǰĳຮ
ڳİ칫ǰվһڣڵͷѾȷǳຮˣҾãʹ˰ݡ
ǺǣݲźءǺЦȥ˺ܽΣ˵ʮġ
ô˵ЩĿų
İϸŵˣôϺպһУ˳ȥԻܺãλϵʱǺ󣬺εȵ緢ûа취




921ʮ
 

˵ϷŵĿԺС仰˵ϰŵˣô˵Ҳʮġ
ΪȻ֪λһʮֲģŻȻһ˵ʼǸвϰҰвãǺǣ˺ɣǾ֮Ц
١ԥһµЩ˵̫ʡ
˵˰칫ǰ
һΣȻĴæߵĶҲ̫ˣҲ˵ҩҩɽ֮أֱˡ
˵һλкö˲⣬Ϊǳ˳ҵﵽԼĿģԣܶЩüЩϼһǹԹԵı죬òˡڵ
飬ԺҪᡣԼıһ۵Щ飬㲻
ǣҲĸԶڵͷ
ȥæɣʲô飬ʱһ㱨ˡӻ֡
Уȥˣæڵͷȥ
磬ңô˵أվ˫ָ૵˵
ƣһϾЩƣʱ䣬Ӧģպ˲࣬ʫڿ϶ϰ࣬б
һϲɵ㶣ֻſվţЦЦĿϡ
ôˣ־ϲû뵽ûͻȻá
ôӭ𣿡ƤĿϵӭĻھߡ
ôأӭ֮ЦΪҪ뿪պˡ
ķɻ⼸պҲˣȥĵطȥˣҪˣ㡣橵
ôҽȥ𣿡橼ɵվſڣЩõ˵
㿴ҡԼԴһ£æȥ˽
Ļͦѽղҽʱ⿴һ£ܺáɳϣĴסĵط
аɣ϶û͵۶ȡΪһˮ档
۶ʵҲûʲôõģֻûȥһֱǴطܺúʥʵҲô¡Ц
һס橵Ļܶ࣬ϵһжܺ档
ǣҵʦֶϵ
ŶΪסĵطأڿҲô¡橴ܣסĵطû߰ġ
෴࣬һжʰɣмŮӵĹ뷿ĸоһ
ϰйϵġЦЦ
Ҳǣϰйء橰Ÿǰıӡ
һʱҲ⣬ǰŮһѪŨˮĸоã嶯һ£һеİЩסˡ
ʱԼûгɳǸ߶ȣֻ̣ŲЩ
һܿͻᵽģԼٵĳɳ
ҳȥ߰ɡ΢΢һЦպطת߰˰ˣȥĵطˣҲоطжã䲻ǾãպĻ
áվȥĶ㡣
ȥһЩ˼ĵطǲǾ㣬Ҿľĵطûʲô𣬸оǧƪһһ
˼ĵطУҴȥ
橣һϱķȥ
ԶطδЩطũ壬ɽˮǸĵȥ
һСʱԺ󣬵ֹĵأطƫԶ·һɫʯ·ΪոջһѩԵʣطʯͷϻһЩ̦
ܾ߹һطǰɽûʲôֵĶУȫطɽ·ϣżῴһһȺɽ˼ңҲżῴǣţȥţĺͯ
ûиоĵطʲôһЦ
ũ壬Ҳȥ룬˿ܵܺãܰ⾳
ҡһĿʡ
ԣǺطһĸоЦϲΣȥĵطܶ࣬ЩطǾ˹ģԱȻĵطԣһԡ
ŸоöطʵһģﲻͬȫȻľۣȻȲչһ鶯
˵ĺе橵ͷͻȻָǰ




922Ϸʪ
 

˳ָķȥȻֻһ˼ҵſ˩żƥһͷɫʮֵĽ׳ëԼ˶壬һ֪һƥ
𣿡Ц
ûУֻҲ橵ǰҸоĽϧҲ
Ϊʲô±𣿡ʵ
ǡ˵
ߣҴȥЦ
Ҳҡ橾ҡͷҧˣˤ
û£ء橱ܵǻ˼ҵǰȻš
֨ѽһˣһλЩ͵˳˭ѽ
˼ңǴģúϲ֪˼ǲܰǣģǻúôġЦ
ССͷƢܾҡͷҵǸЩġ
˼ңǿԸЩǮġϱ˵Ǯ
ȥҵʲôˣ˼ȻʹˣĻǺģ̤һȾҪϺ橡
˼лú˵ûжġæ˿
ҵһһĴڣǾȻҪִǰɣϿ뿪˵ЩǲëźúõĳвƫƫҪܵ˼𣿡ͷǿ˵
ͷӣַʲôƢʱһ̫̫һ˳̫̫ҲʵСˣ˼Ҷаʮˡ
û£ӣȽŲãҪˣ˵ҪҵҸˡͷعͷȥ˵
֨ѽһˣһλ̫̫Ź˳ȽŲã·һһȳģߵĺ
λҼͷƢЩҲͦˣᵽıͲˡֿ̫̫Цɱĺܣʵǲ˼
û°ţоˡЦǺǵ˵
û¿߰ɣطĵطܶأܵ㣬ҲҸԻһȥԣ⣬ȻĻҸǷ˼ߵʱ򻹲ǾϺ䡣
Уȥĵط棬ǰţϷʪЩͷ˰ɡЦ
˵Ұ̫̫㶣ȻˣǶ仹൱ĺʹЦǰϷʪˣʱʱľʹһӣ⼸죬ոջѩЩʪ۵ֹҩá
ֹҩֻα꣬αʹʱԼƬֹۣҩЧȥͲˣȣҪαСЦ
֪ѽëʮˣҶϰˣ˵ˣⲡ̵ĺܣҶҲûٴȥǾͿãҲˣˡ̫̫
һλҽȼ㲻ʲôصĲҪҸ룿Ц
ӴҽСͦ򵥵ġ̫̫ЩĿϣЦҵȿˣûô׺õġ
û£룬ϾͻЧвϾ֪ˡ˵ŷ̫̫
Сӣ˵㰡вУͷһߴϵҼӵȣûأ۶ȥˣǶûκãôᡣ
ͷû˵ȥˣ֮Ųϵҽ
үүҷİɣҸҽܺõġЦһܰѰŵκõġ
˵䣬Ѿٵ̯ȡ˳̲һĽ룬ʼԵϷʪ˵ֱɱţ
ͷЩŵǰóⰢŵĸܺã˼һ߹ˣĳ֣֮Яϡ
Ӳϱϣ룬ѽŵ棬Ȼվţ߼ԣҵҽô
ô˰Сӡһ˵һվһߵͷæǰһѡ
Ӵˣһȥվˡһ˵ţһŹǰߡ
ӣоôвУͷĵĿ̫̫
Ӵ㻹˵ͷӣҵȻĲˡ̫̫һǰһ߶˹ǰȵĲˡ
ļٵģô飿ͷЩ̫ŵĿŵ߼ԣǲģ
ȻģԼѵԼ𣿡̫̫ǰ˼ϲ˵аСӣм°ˣϱûûеĻŮʡ
εЦЦ֪˼ǸЦġ
ţԺͺ߼Ѫҽ˵ٲߣʮţ仰޵ҿѪΥͣⷽţ١óдһӣ̫̫




923±
 

ллСӣ°ɣԷ̫̫Ц
õģġЦЦ
вУɽ˴ˣȵëǸҲˣ㲻Զٷⲻȥ̫̫Ϻ橲֡
ɣԷϿЦã̫̫̫ˡ
УͷӣȥͷȥɽŪЩԵġ̫̫
áͷҲˣϴЦûʲôܱԼͻҪˡ
ƥɫϵ˵ѰСʱϸǺģʱȥ磬һ˴ңҴСǴϳġ
ǳ󣬻Ǽо·Ҹ׶ңСӣղҵЩãɱ⣬Ҷĸ鰡ͷ̾
˼ң⡣ϵͷѹ˼Ҷôĸ飬ף¾ɽٲǵѪ
ͺãͺãȥɣͨԣһ˲ģҸ˵˵ȻĵĻǻᱻ˦ġ
˵ţȻĸĶĵ˵˼仰ƥȻԻһԴ
ˣͬˣһʶ·ʱǻġͷЦǺǵ˵
ллүү橴ϲϲȴ±˦ǰƥͦģȷһ
橷ǰǣտʼֽ˷ܣϣץŽĽģһҲҷɡ
ɵ㣬ղү˵ûͨԣ֪ţߵģõ˦ЦǺǵ˵
ǣһЩ°橽ץŽۣߵĺȣƽһﵽϣһҡһεĸоܺ£Լᱻӱ˦
û£ɰɡЦǺǵ˵ǣǰš
Ӳ橱Ϥˣûиղôˡ
ϣĺ־ϲ˵
ǺǣǰЩͨԵģ֪㺦£ȡŤͷЦڻ²ˣ
ڲˡ˷ܵ˵˵ղүӸ˵Ķ𣿡
öϵȻԣЩʱȴͨԣڹŴǴĹߣǳϦദ໥֮˸飬Щʱһߺȣ֪Ҫʲô
ô档橸˵˵ϣ˵ӰЩˣܺã˵ʵ𣿡
ȻСһͷ벻һѷɵĸо
룬ˤЩµ˵
İɣǲˤġЦˣɿӣȻŤͷҡ
˷ܵһͷȻ§סϵһȣ˫͵һǣƥɫһ˻Ȼ㣬ǰٵıȥ

ǰһɽ·һɽϣҲûĿ꣬ͣĴݶǰȥߵ֦ҵĺֱ졣
ں橣鵽һʲôзɵĸоıϵţһ·ϾС
һ·񱼣˵ɽһĴŴҲվˣɫϻ֮ǰ˷ܣոյһУգ̼һѴûĸоڸոյĴ̼лز
ô̼𣿡Ц
̼һͷ˷ܵ˵̫̼ˣҴûô
ǺǣѽĽ˿ȸЦƽʱȻ죬ȴ磬Ҿãص̫ˡ
̫ˡվС󣬼ÿ춼ܼңҵһߣңмҡ
ЩʱĸоԼӴ磬רŵĽңѧӾͬרŵĽҡ
̫ˣָоʮֵĺʧȥһ橵ͷ֪ǰңһⲻ
ǲ˽⣬ʮǰ׷ʲô顣૵˵
˵ʲôûϵĻ
ûʲôЦûĸ𣿡
ûСֱڣҲ֪ҸΪʲôһЩʱʵʵǼˣ˵һҸڹ⣬ǾˣִһЩ񡣡
֮⣬ʲôҲϸңЩʱҶڻ˵Ļǲƭҡ̾һ




924Ҳп
 

ҲĿ԰ɡ̾һֻߣ㳤Ժڸ㡣
Ѿˡ橵жԵжܿԼΪҾһСӡ
㱾СӡЦЦʵҲһȻֻС˼СʱСӡ
Լ񱣻ԼҪеһΡ
硣橿ϵҸһʵĸо㣬Ҳиһĸоɡ
ǰɣԵ֡ǿЦЦʵ벻һеĸ橣Ҿĸ磬ͬͬĸͬһ׸硣
Ҿߣѩ֮⣬ûˡդ̾һǶҺܺãǱϾҵͬˣܸоȱʲô
Щʱһֱ룬һ磬߽ãĻһſܾͲôµҲµʱûߡդ
ѾˣҾĸ硣΢΢һЦ
ģ橿ϣ漴Щϧ˵ϧ㲻һȥ۶ܺһ𡣡
Һܿͻȥ۶ϸͷңҾҲܿһҪʱ䡣
𣿡橾ϲĿϵ㲻ƭң
ұ֤ƭ㡣˵ãһᾡŬҵһȥ㣬һһί
лл㣬˵ĺܸˡЦЦǲ֪ʲôʱܶ֡
ܿ죬ܿ졣ϵͷ
Ǻãڵ۶㡣橿ϣЦ⣬ϣֶʼ֪ʲôԵְɣԼµˣһѪŨˮһʰĸо
ɽķ羰ʮֵϴɽĺܾˣܿģеʱ䡣
ֱʱһֱɽϿŲݸһ˻Уŷ֣һ̫ˣȻʱˡ
ǸûȥˡϿЦ㿴Щͷˡ
Լ橿Ц˼ǻȥɡ
áȷȻһֻ֣橸ϣı﷢һ˻УȻˣƵɽȥˡ
ҵʱλ˼ѾΪϺ׼ͣʮɽҰζǶ붬֮ǰ˾ѾΪ׼˶
ɽϴҰ⣬ȣҲһЩɽϲժĸɻͷΪ˸лϣԼѣɽϴһֻɽҰõȡ
ʮһҰζͣЩҰģܾн橶һ׷һҰĢԵĶƤЩš
λ˼Һʵڣһĸ˼вˣ˼ҵĺ⣬Ҳ˼ƴǣǽԵͦࡣ
ºλ˼һ׼һЩɻζߵʱϣǸӴЩɡ
һλҽҽܲϢԷʱʹӣӲ̫һʲô紵ݶϾܴӣԳ극ԺһȺҪλ˵еҽ׳ʲô
ΪλڴıݺܸߣӰܴƽʱҶȽϹעһ㣬ȽŲã˶֪
ʱȴùȣ׼ŶһĻȴôҶܳԾ
ڵˮƽǰλ˼ҵĶҲΪ̫̫Ƚ⣬ûٲģȥ˲ٵĵط
һֱûЧ˼·ʱһһȳģ·ȴĸһ
ԴҶʶһλӾκ̫̫ȵ˵׳ʲôҪǣǶٶЩ缲ϰæ
Ҳ߲ܣֻҪˣϸϸı֤Ūϵ缲Ȼ֢ҩҪʱƣһֻҪ̫صģȥͼЧ
Ǹ㶨ĸλүǣϿʱҲˣķɻ˴һЩľ飬뿪ˡ
橣ܵȥˣֻҲӣ֪Ƕൣ𣿡һصƵ꣬ѩһͨѵ⡣
ѾͷԽԽˣȻ˦˱ڣȻ˶λֻñڼＱת
㣬㲻֪Ѿͷǵıһ𣬺ôҲ˵һǱôѽѩѵְìͷָϡ
û뵽ԼܳġЩε˵Բѩ̣֪ˣԺ󲻻鷢ˡ




925»´
 

Ժ´Σÿѩ˵
ˣû¾ͺãϣл˵ӯЦ˵ûһ˫Ůڶվǰûбˣοˡ
áϵͷӯһ档
ӣҪˡӯϵֵ죬û취˾ȽϼڻкܶڰﶢϣֻҪһ⣬Щ˾ץסţԣڲòȥˡ
Ǿͻȥɣߵ飬һᾡ촦õģʱȥ۶ǡЦЦ
һպ֮Уҵջܶ࣬һضˡӯοĿϵңѾˣչԼˣҲˣԣҵģѾһˡ
Ժ·ڵ۶ܻΣգ鷳Բô㶼Ҫ׼
裬֪ϵͷ΢΢Цİɣ꾭ôΣѣӶúõĻûжȥӵԺ󲻹ڶʹڶĿ࣬Ҳѵҵġ
νѲк󸣣ڵ۶ңϾȥʱһžۡϵ
ãڵ۶㣬һž۵һ̡ӯֹס£᲻öӣֲòص۶ȥţҲֻʱģܿͻȥ۶һˣܿͻžۡ
ˣӾƵո߳ѩϵ
ϻͷһֻѩ˹ĽźᣬûһЩɣ·޻ϵģҪȻΪʲôûһ
ɻǣ֪ŮӵǲǹߣΪԼڵʵͨ˿Լ壬ܿͻᷢá
ѩϢĸԼȻһҲ֪Լ֪һֱԼ
Щʱɣǲһʵǿĸ֡ϿЦ
ŶҾһͨˡѩЦЦΪʲôͻȻۣ
Ϊͨˣ㿿ҵʱӦòġϿЦղҴкҸ֪һֱ߸š
ɡѩЦЦϣģܶ˴߹뿪Ҫÿһ˶ɡ
һĿԵĸңһ֪ġҡҡͷһ·ˣһͻӶľԡ
ðɣϵ飬Ҳ̫ѩЦҲ䣬ֻóԼˡ
һһŮӡЦЦ
պֽѩҾʱˡ
ѾˣҲѾˣҪ㣬ǲҪơϵ˵
ຮڲǴˡѩ˵ִǣо仰˵ĲһǱˣЩʱĥһ˵߾
ǵģţȴʱ̵ȥĥ˵߾硣ϵ˵ຮƻ˹أעҪһЩͷ
Ҿãܿͻһ硣ѩЦ
סҡҡͷʵϣڻһС
ԽǾԼһеˣԽӵеĶࡣѩҡҡͷ̸ЩˣѾˣˣպǻϼҹ
أϿѩ
ңѩЦˣЦҡͷĺΪңȥﶼһģ˵һп޵Ľա
Ϊû˿žۣҲûʲôܺһͳĽգʼһˡ
˵Եѩеһ˿ΣŮ˶˵һصŮˣ˳ߣʤǧ֮⣬ܲ裬̬ǷվǸŮˡ
Ҫһȥ۹ɡͻȻ
㣬һ𣿡ѩЩȻĿϣƬ̵ʧܵҪܾȴԥ³һ֣á
Ǻãˣڹ£ǾͳЦΪʱڳĻһѩʱ򣬴ѩɽ·Ͳ̫ˡ
ϡѩ˵ЩʲôĻ˴ȴҲ˵ˣƽһΣֹĸо
ôϲĿѩ漴Цò˼ҵʦǶܺƵģÿ˶ͨˣһ̸ġ




926˼
 

ðɡѩڷȥһֵĹһ֪꣬ΪʲôôΣΪԼģµ̫˰ɡ
죬׼ʱС
źʱ͸һˣͬʱߵĻЩĻѾʮĶӡ
ôĸʼû˻عͷһۣɥĸԼҲûʲô
ǹݾеģ֣ʵ⼸鶫ߣһֱΪ£ʲôΪԼĸף˵ǰûߵʱһҪõģġ
ոλȦǺܴ󣬶ҲûȦǰϯżһѾеģЩ˶ˣǿԺķչԱһ顣
ΪǾãȻպһຮתһһյʡ͵ĵƣڵľƣƱãԶѣ·ûģǴ˾ٻ᲻ຮͲǵĿǷΧ֮ˡ
Ǻǣ˭ںһԼŮһͷǸ
ĵ죬Ҳ٣Щ˴ڵСԽֵĽַھӣҶСǿڶյˣϵǢ˲١
Ϊٰһ͵ʽΪûʲôڽ⣬ҲһΪһڵʽԵñƸʮ㡣
ûЩΪŵվǼ٣ıʹȥ͸Ĺײһİꡣ
磬һֱộһֻ󣬲ܵõ˵أӵһԼϡ
ڹײ棬Եúܰ飬ǹݵʦѾòĸɸɾģһװַǰͺ˯һ
װǡʦΪ꣬۾֪ǺܱˣǼסϵ۰ٻȥΪϵҪȥãǵıˣһʱ䣬š
˶վǵɫ£ϹǰȥĬĬİһŵ˹ײĵĸϡ
߹ļ򣬡ڰ˳㡣
Ҳ֪˵һλߣס鿪˵ˣҼǵΪһУҲǵڵĴʳ档
Ҳ͡۾лҵĸףʱһůҵġ
ףһ·ߺáվĸǰһϹֳһֱ˵š
ЩҲãҲã棬ǻٵĶ¶һЩˣϣһԱȾǡ
ʱУڼҪʱȴˣֻǹӿһȺͨˣЩ˵Ĵģһ֪ˡ
Ϊ׵һŮˣ߻һɵɵ꣬һȺڵĳ˽
ôȥˣôһкҲȥˣһԵˣô죿Ůͨһ˵ڹײϣȻʧʹ
ǿӣôҲֻӰˡ
޵˺ѷεӵЩˣ֪ģΪǰжĸء
ǸЩ꣬ҲſһǱȽ϶ģһѱһĿ޵Щݡ
ĸӵ˭ֳȻûмʶģֻðĿͶ飬Ͼһε񣬶һֲٰġ
̣Ϊˣϳʱϵڣʱ׼ЦһǰλǰޣѾöˣǰλأĶӡ
ôô˰ҴŶĹ㣬ǻûеʹȥĶģô
ŮҲ飬ſڵһİѱһĿ޺
ӵߵĸǰЩʵôˣʲôԭ򣿡
жʮˣʱŶӼһȽϸеļңŮˣ˷û˳ˣȻĶҲΪԵЩ⣬żҵ˸ϳˣָ֮ļ˺üΣõһˡ
޺޵˵֮ǰҸ绰һĺ£ϾзԵֵģңĶӻء




927´
 

Ů˶˵һڻؾһ˵˵ʲôˣûһϵҪ֪֪һԺЩһֱڸѵģֱ鱡ˣӶ硣
ֻõЩĿſ޳һŵĸ˵ϷݵͦİⶼũĿɥˡ
ҲˣԼǰûκθ飬ְͰ͵ĸϹޣ˵ûʲôͼı϶š
һ󣬼ûȰŮҲоûȤһµӵ˲װˣôļҵܱ˱ˡ
˭Ů˻ܣе飬ҳ
Ҿ飬ʲô𣿡ƺϵ˻һϷǰ˵ڳʱѾˣΪãʲô飬˵
飿ɧ꣬꾫Ҳȹ˵ҾҪﵱŴҵѻ˵ŮһԱţˣһϸߵĽе
˵עһ㡣üͷңҾöҲûʲô˵ģǺǣһΪĲء
Ůˣ카˵ĺ꾫ԵĵĵģǰÿҼİǧǮǺֻǧǮ˽һ룬˵ǲǶˡ
ҿҲģģôͲأŮһֲָĲѧãĵĹˣҪ¼Ůˣ⼸ϻ˶Ǯﶼ³ȻĻÿ
ЩԾĿǰһĻЩַԵĲ⻰ȷǾÿζǳˣǮҲոЩʱ㡣
Ǹˣÿ겻ҵǮ´ԵʱǮˡ
Ҫ˵ʵ˰ŮˣЩ̫ܣҪòòҪĵŮˣҲܰ𣿱˺òֲ˽ڡ
ҺֻͨϵҺҰԼĸһ˵˵ҪһЩҲֳĻһܸü˵Ůˡ
˺ƣɲŮˣ˵֣Ů˵ʹ㣬ֵһҲ²
죬Ůˣ˵ƭǮ㶼³ȻĻûꡣŮĨһᣬʱ˺ˡ
վме˵ôҪҼС⣬ûûҹ׬ǵǮǿܺڣɧ꣬Ů˲ҪȥҼҲ֪ʲôԻҩҶأ
Ҹ㣬ǰϻǮжŲ㶼ʵʵĽȻĻ߳šŮ˼е
ûжٻǮÿ¶ĸˣӦñɣǰĹأǽǮȥҽԺ
ҲҪһһǼԼʲôɫκ˶Цһ粻ˣ½½ļ˺üҡ
ǿĺãЩ꣬ÿ¶ԼĴ󲿷Ǯĸ㣬ǰ죬Ҵ绰ȥҪһºµʱȴ˵˾ˣ޹ء
ո㵽ʱһôͻȻķ֣ļͷˣǺǣԭǵŲЦҪ𣿡
ƨҺǼҵܺã㣬ƻǵĸ飬Ҹ㣬ˣҲóСҴȡŮ˽е
̣Ů˷ϻʲôǮȻĻ첻ţ̵ģһˣһŮܷ첻ɡһĻһɷ˹Ц飬ȰʶȤ㣬֪˭
˭ƽĿС졣
ǳǱģ㲻ҪΪպӣҸ㣬㲻һŮ˰ˣЩ˸ӣʵǲ߻ô㣬ʶĻǮȻĻԸ
Ǳģ̣ƺǿʲôǰЦǺǵ˵ΪˣȻɽﻹݡ
˭ûݹʲô£һȥŲҴȡкȵ
һȺˣһŮ˵ݣţΪЩһĻ룬㿴Щûм




928̸
 

һָ˹ȥЩŮ˴ԵԴһǶûмֳ棬ֳϣԲλĸо
УһǲмĿϣӲվӣĿľҪϣǼģЩ˴󲿷ֶеˡ
ô㿴˰жϣԴȥ˫ۣһвŵӵСӣ㵽ô
ŶҲôҲô˫һ̯ҾԶ㣬ΪĿڳʵ̫ˡ
Եģǰɡдŭ
ģǻȽɡߵŮ˸ǰ˵ɣô
ҡҾҪӦõĶŮƭǼôôҪ³򶨵Щ£ŮЩҵĸоһԴ
ڿ˵Ǽҵó֤ЦЦ֤˲а֤š
ҾţҪ֤𣿡Ůڵ˵
ȻҪ֤أ˵ţǺãĽַھӶ˼Ů𣿡ȺǰĽַʵ
û
һǹһ˵ģһΪܹǱܾ
ԣεǻû˵ŵġ
ַǷ׷ҡͷʾ֪ӡһֱǹһˣΪ˺ƣҲʵڣκ˽ԹǴҶû˵ŶӣŮǴð˭Ҳ֪
ң˶֤ŮԼһָ
˭֤ܣ˵˵ĺʲôϵָһʵ
ҡϣ̵ˡûмˣһָһ֧֧˵
̵ˣʲôϵ
̷򡣡ѿڶ
̷ֽʲôʡ
Сһһʱ⣬漴Щŭ˵ô֪ôˣֲ
Ǿǲ֪ˣ̷Ĺϵô㶼ɥˣȻ֪ʲô֣Щ˵ȥ˰ɡ
ʲô֤ģ㲻ҪӣҾţ˶֤ܵŮ˽е
֤ĲСЦһҪʱ㻹֤裬֤һˣʲôѵģĽ֤أǽôˣûн֤
СŮŭ
ʱ̫ˣҲˣ𣿡Ͻӹ˻
ԶԶԣҲˣҲˣˣҵݶ֤ŮͻȻعŭСӣҴ˵⡣
ŷԼıŮ˸ˣԼѹòãһۣͨȻֻصԼͷˡ
ҲˣûˡЦ̳ŲЩʰһ˶ܹ˵ŮˣȻԷһ
ôҸǣ˶ࡣŮ˿˿һˣԼ׳ҽû˼ǼȻǰƭ٣ȫ³ǽ첻⣬룬ˡ
ֵܣҿҲûжϵذָ׵ʶĻԶ㣬ȻĻ뱲ӣ»ſڵ
ŶЩ֪˼ٴˣÿεĽǶԷʵʵſڵˣȴһҲûУҾһҲ⡣ЦǺǵ˵
һξԻġЦСһ
һһ˵һԼļ⣬ô죬Ȼ˼ģòϵһļļãŻ̵ļ¡һ𣬸һֱϵС
ʱ䵽ˣʱܵˡ鿴˿ʱ˵һΣˣȫÿȻĻԸ
Ȼһʮʽ񣬵ǱϾǻˣϣ׺һЩʽʽ棬ʱ䵽ˣҪģһҲܵġ
㲻ѻ˵ͲҪ߳ţ룿Ůסˮǰһվŭ飬㻹еԵĻ͸ĸ·ɡ
ҶϣÿҽҩѶһ֧ģ֪ȫ³еѣǼѪǮȫ¡Ů˽е
Ǻǣ̸ЦЦ˵ɣʲôܽأӦϹˣֻӬһҽС




929¸Ҫ
 

㡭ŮŭĿ飬ǰλ̸бȽϺãʵԼûжٵġ
˵Ҫ١Цһʮ򣬸İҷѣô˵ҲѵʱҵѧҵҺܸлҵĸס
ʮ򣬾͵Ǹӵĸѡ˵дһ֧Ʊ֧Ʊǰһŵͬ⣬֧Ʊˡ
ʮ򡭡ŮЩݣȷûмôǮһ죬Ǯˡ
ɾʱǸдв˵̣ŶʮͶˣ
Ů˵ֶһ£æԼ˻ȥæҡҡͷУʮҪ𣿡
ҿҪġЦˣջ֧Ʊ˺ɷ飬˵ȻҪֻźĸ㣬һҲûС
飬ҲΪ㣬ˣ㴦ãﲻҵҪҽ첻뿪ġ
鵭˵
Ů˵ɵӺһ͵ǰ־·˺ȥһԴ⣬ߵ˺ƣһ仰ҲûϣֻɵſˮĴʱʱĸ޼
ԱʮֵУո³֣ͺ־·˺ȥ
һȻɵĶʮݣҲʮֵʵͣıһץ˺һ϶
һߵϼʱ֣һѽɵӵȭͷץȻһƣɵ˼صŮ˵ĸǰ
עһ㣬òҪֶŵģСǽ֦ҶʲôʧԲ궵ߡջ֣˵
㱨ɵĺţﲻ֪ʲôʱһѿһҪ˵ɵô˶˼
ϣǲ˾ɵӣΪ㽲ȨĿˣҲֻصԺȥѸΡ
Ҹ㣬񾭲˵ˣ񾭲˲ģҿ˭ң˭ұɵɵЦţĿһһԲϾҪ˵
ɵǰɣЦˣһͷڻ㻹ȵʲôʱ򣿡
ϵĻһ䣬ֻһȴˣСʦ壬ˡ
һӰ˵ǰһȻͷſ˵ǰɵӵĸǰһվɵɵ𣿡
ɵһվ໥ɵˣֻĸоôоһ־һ
Ҹұɵұȣ񾭲˲ɵŭһĵͷ˹ȥ
˲ķһ󾪺֪񾭲ǣȴû뵽ȻһԲϾõ˵񾭲
ڸֵ˵ɵӵ͸߲࣬ɵӵĵûͷ壬ͷһȭ˳ȥɵӵؿڡ
飬ɵӿѪֱӵ˳ȥһǹݵĲŸײķ顣
ӣôˡ
ŮǷƵ˹ȥԼĶ˻
ȷĶӣüͷûпĵǺƵġ
ȷ鿴Ůһ۵Ů˸ûӣʱ򣬿Ǹ˭֪ء
ҾãбҪȥDNA˵ȷĶӣЩĸѣɵջŮ˵Ϊթƭ
Ż˭أҿɲǱŴġۼԼĶӳðЩѪⲢûʲôˣŮ˳ɤӽˣҪŮˣСˣˣҪ·ϱư⻹𣿡
̣ѹǽŮץúõĽѵһ١мʱѾˣһɤӵȥŮ˶
ԣǹ·νȥȥС
Ů
Ů˴һȺһһȺ鼤Ƿ׷ɤе£ǿʼ˹
ǰһһָˣͷϴ
˵һֻ־ץȥץĵطƫбؿڣһҪռѱˡ
ָոû飬͸оԼıһʹţһѪĴ˳ȥоƮƮƮ˹ȥͻȻӿٶȣ죬ײ˼ˣȻһſڵϣŰһҲˡ




930˭
 

ǻЦ˼þûдˣЩܿƣղһȭЩˣ˭ǰ
ֳһȭסˣܵµڶڵԼ嵽ûиղǼһ׳ʵСҳһȭĻԼǲҪȸղǻɵĸԶһ㡣
ʵһĺһûϵϵսȻôǿ
㵽ʲôˡǼжϡ
µʱûûŪҪ˭𣿡Цɵƣֻɫ᲻սȤ
ԵģֵǣӲʶ̧٣ȥŪдŭ˫һкСܾϳȥ
ϴĹĶ£СܵȻҪˣϸղ¶һ֤ϵȷܴ򣬵ⲢһҶһһʮɡ
ʮС໴ϳ˹ﲻ֪ʲôʱһЩһ
ЦһǰһԾһ̽ץס˽еһСܲӣ΢΢һУǼһһ飬ȻӦء
Щ˵ս˵ֱսߣжȦ㣬Ƭ̲սˡ
˷ɣһɾŮʵʵݣŮ˽ģһɾ⼡еСܣһ￴һССͷĿ
ղųǰģȫǼеˣСǵһ֮Ů˴˾ˣǴûмôܴˣҲ֪˭һȻһȺ˽ڽںˣϿԴ󷢣ͻȻһȺ˶ŵˡ
㣬㡭гԾĿϣŵ̾һ˵ϡ
ûеһﷴӦǰһץסĲӣȻ˽һȭŷڵϡ
ֵܣл˵лú˵Ҷˣڲ֡ǼһҲϸǰˣǿֺõЦ˵
ղɲô˵İһЦһȭ˼еͣһһʹĺ˲³˼ݡ
˵һȭ֮󣬱ֱӣӹݹһ˲ϵѪ
硭˵˵ʲôпɥϵ˼
װһЦһκαĻᣬһһ˽棬һͨȭߡ
йһͨվֱӣЦЦ˼Щˡ
Ǽпɥ¶ԴղһͨᣬСӸı׵ģģƵġ
˵ϻǵһ仰
磬㵽Ҫ˵ʲôĲ֪ϵҪʲô
Ļش𣬻һԲ·Ȼһǹݵ档
Цô죬㴩ͦǺǣ㲻䣬УҾ͸㽵¡
ڵȻЩůϾǺµһﴩĵĿľҪ¶ԼһĲ䣬ʱ򻹴··ǽԺˡ
Ͼڲ⣬ůûУϰһ·һǣˣ֪ʲôˬˡ
Ȼĺϰһոնȥûãͱ˫۴
磬㡭ʾĲ֪˵ЩʲôпɥĺԹϡ
飬ܵøʾɡһʾҲô֪Ҫ˵ʲô
ʲôɡЦǺǵ˵
ңĲ֪ƬĿˣģûм鷳ˣġ
ﶳŰɡߵһߣҽ˸ȦȻܳȦӣһʱ򣬿Ȧӣʲô㶮
ҶҶЩ±Ƶĵͷ
áһͷȻתߵȥˣҧгݵĿϣǶϣû˿İ취ֻںɪɪ
ϽȥʱڵѾת䣬Ů˴ݣһԶԶģղűϷŵȺˣһ˫ֱ󣬱ͷϵ˽
¶һ˿ֵɫǾ綼ЩˣģǴûмϺͷĺˡ
һ˷ŵһȺͷ²ĹǰĽѵǸϵһǰںƣſﲻܶ
ЩвһЩϻ죬ǸоͷǣƫƫҪ踺ڣΪǸұ¶һ㲻ˬӣͷϻȭͷǣʲôйԺӡ




931¹ϲ
 

ǸŮˣڵĵԵЩˣӲҪţòĸǰʾ
ô黹ûнߵĸǰ
ˡ΢΢һЦ
ôǰһŮʵʱ䵽ˣڣһȻĻҰǵȫ϶ȥ
飬㣬ʮھߣ͵ĵߡŮ˽Ͱ͵
û̸ıҪˣȥ鵭˵
áһͷǰһҪŮ˸ȥŮȴˣе飬ǾͰ˵Ļȥʮ򣬶ʮˣҲҪˣǮ
˼ղжʮûˡЦЦҳĵĺһûбҪ̸̸УҿĶӣҾãܻɵԣһǮҲûС
㲻Ҫ̫ˡŮ˷ŭĽеŲҸ㡣
ĿģΪ˸𣿡鿩ЦˣϧŪˣˣãұǱ˵СֲҪŮˣԭûʲôԡ
㻹ʱ䡣Ͽֱ
ô죬ӵģһӻûйŮŭĿӡ
Ҹıˣô𣿡һҺεӣҪôҪôҰ㶪ȥѡһ
˰˺Ůˣ˺ãһݣ졣Ů뷢ݣһ˼һԼһŮһʶ
ת˰죬ЩֻԶԶģ˵ģûһ˸ǰ
˺ʲôŮ˿ʼЩˣ֪ԼЩνǿסģҲû뵽Ȼ˿סһ仰Ҳû˵ھͱŵˡ
̣˵ǱôĽϾ˺áһηη˵
Ⱥ˸ӣʱ˵ĺúõģֻҪͦһѣұ֤ҪǮǵĺôôŮŭ
һӡǰһȵһڣɵˣȫȥȻĻҪҶǲ
ϵղ˶ôһ˵Ů˴Щ˲ԼͬĺˣȻһһܵĿ죬Ƭ̲ھֻʣŮ˻ɵˡ
˵Щӣ˶㡣Ů˶ԼЩݣֱ֮⣬ûһ취
ʮ룬㻹ȥĻҾҪˡϿ˿ʱ
ңһԡŮ˽еҸˣå̬
һŮˣåЩԾĿŮ˵仰ô˵ڵģôô޳ܣ
֮һԣˡŮ˻ǲϸһ¡
ͷȥϻӻִֻ֣һǶͷģͷһҲȽϼ򵥴ֱǰһץסŮˣȻһŤʧȥսһŮˣһӡ
ͷܳԣͬʱҲˣߵſڣȻһ˫ͬʱŮ˺ɵ͵һ˦˦Ӱˡ
ڸҽҴǵȡЩ飬ͷ֣Ȼת˻
Ůڵϻһ˻ţҪڵϴǹ˰죬ûĿŶ룬ûһ취
˵ţҸûꡣŮ˻ڵϿ޺ţԼȰȰԼȻԼҲý¿£ôҲеӣʧǣЩݣһһԶǶһĶ
ŮֻεԼվϵ
ܼ򵥣ûжᣬҲܿ죬ӳ뵽ᣬһСʱеڸ꣬գ˶ǱĹϹȻ˱ɢȥ
ϵݸһڼ䣬ûᣬʼûп޳
ллӹе۽ǵᣬϵǰû뵽Ȼܺߵһ
Ŷû뵽ߵϣû뵽ҵĹϵܣЩʡ
СͰһӽ쿪ʼҪԼ׵˵ټˡ
ϲ㡣ϵͷԼ˵ļϲһµĿˡ
ллһУҵġ鿴ϵɾ




932²
 

ɡϵողô飬Ҳ۵Ĳᣬ񣬲ʲô鶼ԼΪģϢһ˵
ҵȲˡҡҡͷɾͣȻıЩ˶ҵĿΪЩ˵Ҳһ֪ܵŮˣ˼Լ˶ѡ
Ǳ˵ĿαأЦЦЩʱ۾һֻϻһֻϻں۵ĻǵͲ·һ̤·ͲҪںʲôˡ
˵ģҶ֪΢΢ĵͷֻıһЩ˶ҵĿˣҲԺķչ
ǸҰĵŮ˰̾һΪʲôߣŮˣ
Ϊڵᣬǿסġ鿴һϵŮûаȫУǲŻȥŬŬһ죬ǲҪЩǻš
ðɣ˵ƺҲеϵͷŮˣƺ˸
˵ǰޣĿһ۵Ů˹ǲģһʰˣ˵Ѳµġ
ԣǻúúһСءոѵйƻǹأСҲ֪·ûء
Ϻ鼱ææĸϻǹݣһǰΣϲɵˣֻлڵϣղһ磬ʵ˲٣һԭعһҲ
мĵСΪŷ磬ҲҰ·ϣ´·ˣϻڴκݺݵĽѵ
ϹǼСæ˿ϣԼ᲻˵ϴҲᡣ
󡭡磬硣пϣ߶µ³⼸֣һ٣ԺҲΪװƶ촩űļˡ
ʲô磿׶԰С𣿡һһͳӸǰװʲôۡ
ǶˡĵһϣģǸоЩЦ
ŶˡЩ˼ЦЦսеоôûʲôҪ˵ġ
ˣˡм˵һ˵Ҳˣһŭ֮°һСʱĻĻԼġ
˵˵ɡϵ˵©һ֣ÿ
磬ҸŮĲʶģǽеϵϴҵңҸһûʲô飬ֻһȵģֻǽֱߵС죬ʲôҲǣҰɣ֪ˣԺҲˡ
һһӵĿˮ֪ﵹˣԼһٴ򰤵ԩǳǱߵһС죬ЩǸŲϱߵģǽдй飬Ụ̊ȻΪ
һıˣΪóģƨƨߵܹԼһʹͣ˳ڵϴеĸǰ¶¶û뵽εȻô鷳ֱԼСȥˡ
˭ָʹģ϶һʵ
ңҲ˵ηηĵͷĲ˵Ϊ֪λڵϵķǳģҲͻ۸һͨϰգ˺ˣϵĺݾϾͻʧӰ١
Ҫôھ˵˭ָʹģҪôطһϣ뿪Ҵȣұ֤мôЦһ
ҡЩɵˣЩ֪ôźãЩУֲһϣһϣ˲Źء
ҡҲ˵磬ҰɡһѱһĿϿߵ
ǺãߡҪߣһŰɣϲһϡ
磬𡭡ߣ˵˵𣿡ˣղűϴˣϲҲһϡ
˵ϻعͷ
г¾ţǰܳһλУһֵһԼĵ硣ᵽ¾ŵʱһĳݡ
¾ǰȷǳΪ˺ܽ򶼺죬ֻѾϴˣĿǰڽϣǰ¼ȦţһЩǣֱͰΪ档
壿˫˲¶һĨ⣬ҡͷø˵ʵĻҪ




933²
 

ܣû뵽ϣ֪ʲôϸ
磬˵ĶģǧҪ˵ȥȻĻһģ֪˭Ҳֶ֪ΣˡſڵϣֱӸϿͷó£ĺ¡
ȷϳ
ǵģȷҲ˵ٻģ磬ҰңСģ뷹ҲʵףĲ˵ٻġ
ɡЩķҵĻӻ֡
ǱڵϿͷЩز̧ͷЩɵ㶵Ŀϡ
ҪôҪôһϡЩķҵ˵
ҹҹдϲæվͷҲһأСܣһƵˡ
ϳĳһĬĿǦɫգ죬ڶϮһ쵽ɫǻɵġ
ôˣʲô𣿡鲻֪Ϊʲôߵϵĸǰʵ
û¡ͻȻЦˣ죬Ҫѩ˰ɡ
֪Ԥ˵ûУӣƺһѩ
߰ɣȥ˵ҡҡͷת˳ȥ
ܳȥԺһϣ˰
ССʵɸ磬ô죿λн飬ûɰ
ûɾûɰɣСӿǸɫҽ˵λе飬˭ܶһϻ˭Ҷһϻұ֤
ղϵĸǰһһգֱۣĺݽɫɫתҲ̫ˡ
֪ɸ磬ǲ˵ġ
СܶʶȤĵͷǸԼϴʱҲˣ֪ϴƢԶ˵ʱһǶԼ˵ʱȴǿơ
ȥưȻǼȥɣЩ顣еһ̣һ
õķɸ硣Сһ̣Ȼһʻȥ
ЩС죬ȻĿŵĻֵֽձѻ쳡ӣǸǰģʽǲģΪڹ޷ЩСǣŴڵжԽԽңɸСֻڼз棬ռ仹ԽԽС
һСưɣӭĸоɸ˽ȥһԱĴкɸˡ
ûУɸʵ
ˣڰءԱҴȥ
ˣԼȥˡɸ粻ͷĻӻ֣ȻԼߵ¥ϵһǰš
ɡһ˵
ɸ˽ȥֻһڰϣ߻վһˣӸǰǸˣȻǽɽ
硣ɸæһЦһк
ɡɽŲߣںһ裬ѱӷŵϵ
лл硣ɸ缷һ˿Ц˽ɽĶ档
飬ôˡɽ˵
ؽ磬ϰ׵ˡɸæЦıֵԵЩˣЩЦ
Ŷ𣿡ɽ
ˡɸһ빦ӵҵʱһΪҲ˵ٻģͷİɡ
Ŷˡɽʮ⣬ʾһԼվŵ󺺣Ȼ󲻻Ųæĵһ裺Ы
ǡӵͷǰԷɸ˵Ĳ֮ǰŵĶ㡣
лл磬Ժ󽭸ʲôҪֱңԸЧȮ֮͡ɸϲԼѾ˽ɽ֦
ɽ˭ɽպȦлȨҸҪǾӣҵԼ飬ԼһܲĻᣬһҪεץסᣬ顣
ǽΪ׼ľƣⱭƣӵеһһжӵˡЫ˵ǱϷƵĴԼıóһƣȻָָϼѪ˾
ѪɫԣһɺŨѪζھ֮һƺܿͱںڡ
硭⣬ǡɸ͵վ˼ЩԾĿǱơ
ɽ˵ֻյĺĹ裬ЫǱƣɸ˹ϴһ˿Ц⡣
ⱭơЫ˵
ҲȡɸҲ֪ǻƽʱɽⱭƣ֮õģȴⱭйĿ־塣
ΪŪЫѪ浽ʲôоЩ潭ɽ飬ɽȴмɱڵĸо
ЫͻȻһס˷ɸ˫һȫൽ˷ɸĺɸƴǴ뱭ƻǽ˶




934ɱ¾
 

ĻھȥҽԺϴθЫеľƱһŵ
ɸƴźоԼĺһܣվײײȥһ·ײ˲ٵĶ
ɸ磬ɸôˡӵСæסǷɸֻһĿصǰ壬ײǷһǰȥ
ɸ磬ɸ硭
;˿оЩԾͼ·ɸ磬ǺĶײ
ưŶе֣㣬ư˲ֻ࣬ŮţͻȻһӰײ޺ƣֱˤ
һ˶׷˱ܣ±Ƹҵͨһһ˴صˤڵϳ鴤˼£һҲˡ
ɸ絹ص룬˫۴ţƺЩĿ
ȥ·ϣЩĬ鿴ЩĲӣӹ˷̡
˸ʻϣϵ˰ȫĬ
оЩ𣿡С죬ֻǰӵء
ûô򵥡ҡҡͷԼˣǾģҲ׾˼
壿еĳ¾ţŻɸ˵Ļ֮˭֮ǰһֱΪǸǳຮǽ뷨в̫ࡣ
һͷ
ʶʡ
ֹʶЦЦҺĹϵһ㣬һֱΪڲͬģԼĵ磬һϵйأλʱ򣬵ɾġ
ôһͷӰˡ߿˰ɡ
ҵĸоһҡҡͷΪԼȥֵھҲڴǰɢҲȥЩ޹ϵˡ
һֱΪһߣԣС˵ĻЩš
ƭ㣿ʵ
Լжأüͷ˵ᡣ
ˣ
һһġüͷҾãҵŪ飬ȻĻΪһ˯žá
أ
̫ܡ̾һҿˣ˵ĸоҲһҾҲῴ
һĴһأ̾һϣûľԡ
ǡϣûоԵ顣̾һҲףΪʲô鵱УΪǮ棿
ΪЩôΪʲôҪϴ֣ɢҲƣ
ĮȻ˵ѵһУֻӣ˿ѵֻΪЩҵĴжܱ
ҾòǡҡҡͷĽϴ֣ΪԼǰоڣҸоõ
Ϊʲôô϶ɫӵĿϵʵϣЩʱ򣬱濴Ķδġ
ЩˣͻαװԼһͷǣȴԼαװһͷСһҧũȡҵͬ顣
ǣΪʲôҪôЩԻҲЩ벻̫ͨѹͷһʱЩ£
ĿģǸ˵˼ٻЩпܵġ鿴ϵֻǾãûбҪЩԷУǽбˣûôҪȥŪ𣿡
ǰϣûôҪȥŪ仰иͬͷЩ飬ұȥŪŪĻһ˯ž
ôȥŪЩ飿ЩżĿϵɱˣһڵͷӣǰ޶ȻһƼҵݣ˭Ҳ֪αװĺܺõϣ󵽵̲ʲô
ˣϿ
¡ҡҡͷԴҴԼ˿ʼҾͲ֪ʲôˣҹ뿪˳ຮħצͻȻ֣ӵɺϵĸоȻôá
ǰӣҲڻȥϿʼǰѾˣڵ飬ǰ飬ҪϵĻš
Ҳ¡һϵֵµ飬ʧȥ㣬ʲô⡣
˵ĺܶ飬Ͽʲôĵط
϶飬֣仰Բ̬ģĵģԼʲô⣬ҲԼܲסǸĺڵеŭ




935ûյ
 

ͻȻ΢΢һЦİɣҴûаյ̣֮Ϊ¾ţһֲһĸоӴҾãһλߣߣԣ飬ұŪ
֪Ȩʲô̾һǣֻ㣬ʲô飬ʲô㶼ҪСģϾ㵹ˣҲᱻЩ˿еʣϣˣҪΡ
ҡͻȻ˵ĻеǵģΪһˣһˣҪΡ
ţһοʼѾ϶ˣⱲΨһˣҲҷŵĸλϣҶô϶ͻȻϣĶ³ôһ仰ȻҧĶһǣɿϣת뿪
Щɵ㶵Ŀ飬Щı䣬ΪһһϣãŮ˽طǳ֮
סĵطҲԶŲţ֪ľ߻СĴš
ߵʫſڣϰ˰壬ֻһ£űˣЩڵ
˵С˭ϲˬǾֻһˣڵļҪˮ
ʲôüͷϵ
϶㣬ҲҪ顣ЦЦϰġ
ڲڡ˵
֪ϰʲôԱ𣿡üͷ֣ԱпܣҾҿԷַ㡣
㡭Щ֪Լ޷ֹϣÿϵʱ̲סֹһǱʶС
Ǻ룬ҲǱʶ֣˼ϸûа̲ˣԼҲһڰˣʫǺεҲֻˣԣ֣Ʋϡ
ϣˣ
ʱʫѾϣʫһͨľӼҴ磬һͨ·仹ϵһ黨СΧȹֵ棬֪æʲô
̾һ壬ÿ˵·֪Լֹ˷Щʲôﲻʡ
ʫ˷ܵߵڣ˫ۼҪޣĺޣûʹ࣬ÿԼŮǰȴܶ¶
ҪۿԼŮһʲôҲǵһ˼Ҫˡ
ϸʫǰߣʶһƵı飬Լĸоһ˿
ҽڰӣһȥһԵģԼܹˡʫȻΪһȡ
ѵô°Ҹæɡվӵ
ˣҲѧģղŰ˼о㻹ųҵհɡʫЦǺǵİϰڵϡ
ǺáϵͷһߺŲ裬һ߿ʫڳæµӰ
ʫǴû飬ǰһֱǹŷſֵӣ£бķ㶨ģͲ·ҲǱķˡ
ҲȽϲϲּԾԼһ˵ʱܽ;Բ֣İ칫ȴǱųģ;ߺͳߣԶһһĻɫҪôǿˣǾ۵һȣôõĳߣȻһŮ
Ů˾ôһֵĶЩʱ겻ϰߣȴΪһ˶ı䣬ڵʫ
ȻϲһŮӦðԼľŵϣΪϣԸȥЩǰϲĶ
ʫǵһζְӣĶЩ׾ڲǷŶ˾ǷˣҽƤҪôĺСһҪôļ͸
ĽǳεģȻСС̬죬ѽӸò˵ǽ
ڰˣһ̬ĽӣʫЩɥЩ˵ϣҪǻȥ԰ɡңҰĶóԡ
û£ˮˣʼ¹ɡЦǺǵ˵
áʫҧҧȥˣȻ˵һŮҪ˩סһˣõİ취˩סθԼǵһΣȻĲ̫óԣǾɼΣҪģԼⰡߣǲóԣҲš
Ů˵СȨЩʱڶǵСϣҪ㹻á
ȻһӵಢãΪʫЩλԽЩطˣˮһˮ漸ȫǽڣҾ²˺ͼڹ·ɣһִӻļӸС




936ºó
 

ʢ֮ʫʵǱģСİһӷŵϵĸǰȻĬĿϣЩţЩСڴ
Ҳ˿ӾͿӸճЩ̣ƺСŽӣڴڵĳš
ôó𣿡ʫЩĿϣСʣ´³񶨵
ϴڴڵĳţн˵ֻĴָʫͷʾ⣬˼Ǻܺóԡ
ʫϳԵô㣬ͷЩɻԼǲ츳һӣôóԣ
ʢһ̽ӷŵԼĸǰΪղŽӰЩһֽӱˣӼһƤĽӷŵ
ûκζΪƤˣˮԳûʲôζ
ʫһĵļһûбõĽӷŵһҧ
Ȼָоһ˲棬ôһζŶΣҺζأҪղűĲõķŽȥһĩЩϽ֯һˬЩҲ̶á
¿ӣЩ㷲ĿϣϻһĵͷеĽӣƺЩ˸ܲ˵ζ
óԣˡʫЩ̣ҲоЩ٣̳ϣһŮǿˣڼһһǴˡ
֪϶Ů˵ĿʲôģʵʫԼãΪһŮˣҪľϵãµ˳ң˵飬Ů˾Ůˡ
̫ϵŮǲҲģŸıԼıԼ߳ĵһһ̫ʧˡ
û£Ҷˣڸ㡣ЦˣԼԹ˵ӵݸʫ
ʫ㶣ȻĬĬĽӹϵӣڴΪʢһݽӣղڹĽõĸˣҲ̶ãȴµĽӹеӣƺ̰žԵ
ڣϳˣеĿһŵãԵ汥
ôѳԡʫЩСί˵ҪίԼأ
ûίԼЦЦĶˣ㲻֪һˣһ̽Ӷ˵ζ
ңΪġ
ǲǺûãʫ̾һıԼԼͨһ㣬óԵĶϲˣǡ
ÿ˵ǲһġҶЦЦͬŮˣݺ̳Ϊ̳ϵһŮǿˣЩŮˣעֻΧ̨ΪһͶµµΪ
ʫǸ²ŵŮǿˣһΧ̨תͨŮˣǵԣҾûбҪһһŸıԼΪԼõġЦ
Ҷʫͷץϵ֣һʱ䲻֪˵ʲôá
ܣ˾ǱЩҪȥ
ʱ˽Ҳûãǰ龰΢΢һ漴ϲ˷ŭı顣
޺޵ĿϣͷһҪϴʫĸǰߣϵԶԶġ
֪ˡʫվ˵ȥ˾һˣңһͻϱˡ
һȥɡϵüͷ΢΢һ壬оϵЩԣʫĸǰ㰲ȫ
ûж顣ʫЦЦһˡ
ܣˡȭͷ޺޵Ķϣ޲һѽ
֪ѡʫüͷ壬һȥ׼һ£һ͹ȥ
ǡͷЩԸŲ˳ȥ
⣬Ժʱ򣬼ǵšʫ˵
һʫеŭҪ֪ʫǴûжģǶЩҲ޿κΣֻõͷת˳ȥ˳ȥ
ˡʫϵ
˾ʲôͻ״Ҫȥأüͷ
⼸һȽĿͻڹ˾ԼĴɻ󣬿ܾԭͻͷȽϴⵥӸˡʫЦЦûºܿʹˣҡ
ã·Сġϵͷ
ʫϣ΢΢һЦת˳ȥ
Ӱʧ˼ó˵绰ͨһ룬򣬰Ҷһˡ
ʲô飬Ҫʱȥ죿ʫϵΧʱ䣬ڵʱǾŵʮϾʮˡ




937±
 

ǸͻͻȻǵ²Ʒղ˼ȵɻ󡣡ʫҪϼ㣬Ļ˵
ϣһΡʫüͷ´ڼͷĵӣ˾ǡ
ܣĻҪ⳥һΥԼءһ
⡣ʫ򿪳ŵ˵ָԷأͷһһ㱨ңҪʲôͷ
ǡһͷתߵ˸ʻңһϿ
ʫУһ»ʮУҲ̶Ҫһʱǰʻ֪ʻһ·ڴ
ȥʫ˲侯Ϊ·˾ȥĵ·˾·˲֪ٴΣԲ
ȥ˾ڸʻ𣬡··ܻЩ³Ƶߡ
˽ҡʫȻЩɻ󣬵žԵΣľҲ̫ߣԱ۾Ϣ
Ҳ֪˶ãʫͻȻĪľѣ͵˫ۣȵûе𣿡
ʻû˻ش𣬶˾ҲֻǳƵĿԼĳʫʫʶЩȵͣҪ³
ñ𶯡ʻһǹһ˹
ⲢʫϣʶԼΣˡ
ڻǰһֱĿų˾ͻȻͷڸǡ
˦ʻҵ˵˵
ǰһ̵ƿڣ̵ѾƣƼǰ˾͵ĲţӷһֱӴȥ
طһ·ڣƺУصĴ󿨳ȴ·ڳ˹ʹٵòͣ
صһķ̣æֻͨϵĵ绰ϰ壬б䣬ܱЮˡ
취ţҪھ͸Ϲ
á˵绰˳ӡ
һֱǰţʫҲԼΪʲôͻȻһϣȥˣ⣬Щٷһͼƻˣ
ܣȰ㲻ҪˣϢһȻĻҲ֤֮᲻ֳЩʲô졣ʻǸص˵˵
ǵҪʲôʫ򶨵ʵ
ǺǣơЦЦִϼţǧڣֻҪкٵһֻ֣ҪǵҪұ֤ԲΪܡ
νĺһ֣Ƕ٣ʫ
٣˵ǾţһëˡЦЦҾãһͬģ𣿡
ǲһʫҪǵĳ࣬ѿѿˡ
ǺǣϼŵִߣزˣһΣҵӡЦİܣǵĳ಻ѿ
ͷѾˡ˾һ绰
ãԭƻж˳
ʫȻһͻȻˣԼֻһǵĿ꣬ԼϣҪԼϹ
ǵĿ꣬ңʫ
ףϼŵܣôͿĲЩĿʫ˵˵ɣΪʲôô϶ǵĿ겻㣿
ǵĿϡʫ
ЩĬˣƬ̺ŵ֪̫С㣬Ǹˣһ֪̫࣬³ǾԲ̫õġ
ǵ˭ʫŸʻŻɵӰӵ
ǺǣϲҪҪϡЦˣԣûʸЩֻҪһԱͺˣºҲ㣬һȺ缢ʵƻһĴ󺺣㲻ء
ʫҧ촽һԲͻȻһţȻ͵һԾ¡
ٶȻ죬һ˴ʻеͻȻǾԲһʲô£ʫڵϷ˼£Դһʯͷϣǰһڣޱ޼ʵĺڰ֮С
һͷ·Ը
ʱѾǿ賿ˣʫԼһ䷿䷿ӺƾɣĵƹʮֵĻƣζĵƹ⣬ǰ
˺һ𽥵Ӧǰĵƹ⣬ǰƾԲʷˣ˱˶úڽԼԴɵʵʵģ˵ס




938°
 

΢΢һʫͻȻоһͷĿѣԴղʱײһ£оԿըһܡ
ϴŮѾˣôãһöԽһ䡣
ˡõ˶ԽﷴϢ˻һ䡰յ
⼸仰Ժ˱ûϢǱʫʫǵʲôǺܳĬҲʫһ仰
ǵϰ˭ҪʫŬԼЩεԴ
˻ǲ˵ƺûʫ˵һʫǿվٲǰȥ
ת͵һƣʫƵڵϣһ˳ɳƵĻñ𶯡
Ҫǵϰ塣ʫִ˵ҪǮеǡ
ʵһ㣬ҸЩ˲еͨˡ˳ɳƵĺʫ˺ȻͷֵϿκα顣
ʫãǰˣˣЩëЩȻתȥҺʫӡ
𣿡ʫ
ϴˣıڣڰ˰˻ش
ǺǣߴôˣѵΪ𣿡ʫЦһҪΪ֣װҾͲʶˣ㵽ô㵽һ
ֻһĵͷһ仰Ҳ˵ʫǳ⡣
㵽ôʫһץס·ҵıڣĹ㾹ȻңʲôѴ˵ҿ԰㣬ΪʲôҪһ·
ˡͻȻŭĶʫȥұ֤û¡
Ǻǣ㶼Юֵˣ㻹˵֤û£ʫЦˣҲʲô⣬Ȱ㣬ͷǰڻͷü
زͷˡ
һ˹һͷһȺ˸ͷʫʶЮԺڴؼʻϵǸˡ
㡣ʫǹͷôˣǺǣǲǸˣûҸǰڵˡ
ܣϵ֮ǰ㻹ǵĹͣңһźƣôһίأͷЦ
ǵ˭ʫüͷκҾǵҪ󡣡
ʲôҲҪֻҪϵͷЦЦΪʲôҲҾǿˬҾǺ
Ҫ˺ܶ࣬㲻ǵһҲһʫ˵ǰΪĬΪʱ򣬾ʱ򡣡
ǺǣˣͦĵͷЦˣζĿʫʵڲŷ֣ϵܲãҲͦŮζġ
ֻϧִǵĻڴ̸̸밡ͷ˵һֻʫ°ȥ
˵˺ġͦ˵
˵˺ͷһ»ʮֽŵģֻ壬û˵
˵һԡŭ͵ץס˹ͷ졣
ʲô
ſϴ󡣡ͷһȺһӿϣɫƵĿЩѾһЩһһԲҪսĽడ
˰ɡͷһѽ˦һߣŭҸ㣬ڹϣܳһ£֮ǰ̸õģ³ˣ㹻ĺô
ǵĺôұ˵ǿǵĿϵķϣæҲɱϣһж˵Ҿǣ˭Ҷһëúÿ
ǲǷˣôôϴ˵ղŵĻ˵һԣŲҳ㡣ͷһ˴ŭ
ס֡ͷʱסԼСܣɫҪˮߵĸǰȽϸӣҲҾ㣬ʫõһƣҴʲô⣬Ҳ
һͷת뿪ֳֻʣʫˡ
ʱˣͷ֣˼𣿡ʫ˵
ĬƬ̣ѴԼͷϵͷȡصĶ˵ϣֱʫֻһĵͷ˵
˵ѽô˵ˣʫŭڳˣǺǣ뷨ˣҺȺٷһˣǳʶˣǺǣԭߣһֱž̬ȵǸˣȻһ




939´۽
 

Ҵ۽ˡʫŭЦ
Բ𡣡΢΢һҲġ
ˡʫң㵽״ʲô⣿ȱǮ˵ʲôѣ㶼Զ
ôˣģҶõôãԶҿԸǣķ棬Ĳͬ
ΪʲôҪ֪ЩʲôΪʲôҪԼٲĵزʫңΪʲô
Ϊ˵һУҪģǡͻȻŭȵЩҪģ㶮ôҿԲһеĸ㣬ԷһȥᣬΪʲôΪ㣬Ϊ㡣
㡭ʫסˣŵĿĺ˼𺶣֪Ȼ뷨
֮ǰʫֻǰѣֳҲһֱģһֱܺãֳĹػ
ǽ¶ȴʫʼδģû뵽ᷢչһҲûһֱԹ޻ڵԼߣΪԼܶ鷳ˣԼȻĸ顣
ϲ㡣ͻȻֱͦţ֪Ҳ˵⼸֣һֱã飬ǲӦйġ
ˣнޡʫҡҡͷֻѣΪǸһˡ
ΪʲôһˣͻȻŭĺ飬⣬ǿĵһֻҪ㹻ˣΪʲôǲһˣ
Ϊʫһʱ䲻֪ô˵źã̾һҪģûУҲңԣעһ𡣡
ҪĵʲôˣŮˣҪģ޷ǾҸҿԸҸҿ԰ҵһж㣬ֻҪͷֻҪ˵һ仰ԷԼ
ЩʫҡͷЩĲҲ֪ô˵УĲʣĲһϵˣǲԡ
ΪʲôԣΪʲôϿԣҲԣָԼؿڵװĶ㣬Ҷĺã㿴õΪʲôܽң
ԸǸʲôҲǵҲԸңңΪʲô
Ϊϣҵİҵĸо˸ˣ㲻һʫͻȻƽڻͷüҿԵ֮ʲô鶼ûзԺ㻹ҵıڣҵֳ
ҪһζĴȥˣģĲ뿴·ʫҡҡͷ
ǺǣͷЦˣЦЩ̬һЦһҡͷزͷˣԶزͷˣԴҾЩ˺ʼҾҲزͷˡ
ЩˣҲĿЦ˵ǿԸҿκεֻҪǡҡͷǲ˵жҪǸҰɽҲ㡣
׳һҾܾ˵ǾǡɱϡЦûа취ͷҲûа취߸ߣҿɱͬھ
ʫ˼ɫӵĿѾʶǸˣ㲻ǡ
˶ǻġ˵ʫңΪı䣬ʫѰɣʺ㡣
ʺϲʺң˵˲㡣ʫָԼؿڵֻߣֻҪҸоǶԵľУ˵ҵĸоˣְɣڻü
ˣѾˡҡҡͷ̬˵ϾͻϹңҲ㣬һûҵõĵطĵĹһӡ
ʫЩĵڵϣɫ΢΢Щ죬ԵЩ̬ӿһС
ϴСˡͷһ
ˣûоУͷ͵վ˳ִһǹЩ·׷׵Ĵϵȶǵɫ
һˡ̲סĵϲһǲǷˣһˣôܶԿˣǺǣֻҪˣǾͻһǮԶ߸߷ɣҲùЩˡ
עһ㣬ǼһҶ˵мӣôǶܵġͷǹ㣬ȥŮ˸ץʱˡ




940½
 

áǼһͷת˹ȥ
ι˭ģͽءСܵʫڵĵطһͷͽأϸ
ʲôʫĸǰ
û£Ҹ㣬飬Ǿģĳһ⣬ұ֤Բ궵ߡСܺȵڣһȥ
ҸǣҪǸһëҲŹǵġ˵
Ǻǣ뻢ˣ㻹ôСЦˣ˵ģûмôɵˣͰ͵ôԶϲŮ͵
˵ʲôŭһץסǼһҪ֡
ǾʱһѱǹͻȻĶͷ˫ֲľ
ֻСһǹǰҲǵģǹԲǼٻŻģǹҤĸо
İԼʲôˣС͵һߵĶϣЦһҪŪݰ㲻һȵģǮ£ʲôʸָֻŵģ
Ǻǣǲ֪ǲɵôƯһŮˣ㾹Ȼð뵽ڣǽʱ̫ϣֵܼ϶úúõֺֺǡ
ҲŹģ̇ͷ޺޵ĶСܣ˵š
顭СһŰߵ˵ϣЦһǺǣǸɵƣСѾˣھһǹˡ
㡭վСֶ˼ţգǹʫһָ
ʫվɫ䣬κκ»߿־ɫƳСһ۵ղ˵ˣ˭
˭ǼһǺЦȻǽϵˣܿ죬ͻԶһģǾ彻ģǽϰãԺһӾͳԺȲˡ
ǲк³ġʫ˵
û³ܲšǼһǹһָȥ㣬ӵĲǺ㡣
ʫ˫֣˹ȥСܽĸеǹʼָĺ󱳡
ʱ򣬸ոյڵϵͻȻһԾѾһƬеķ͵ǰһ壬Сܵĺԡ
ȡСеǹڵϣź׻عͷŵĿһָֻƺ˵ʲôʼûзţͨһǼһſڵŤ˼±ûϢ
㡭ŵѪζʫЩ֣˼Ķ
ʫڡߵʫĸǰ˵Ҳܵκ˺ڣϸߡ
Ҳߣˡʫ
ţǼһȲ㣬һδɵļһˣΪʲôôЩŭ˻˵ܱ㣬Ϊʲôң
߰ɣҸһλᡣʫ˼ߵԽԶԽãҪȥϡ
ˣȫǰˡŭĺһΪҵҪ𣿡
ǣΪҿԲҪҵұҵҪϵһУһְˡʫ˵תߡ
ͻȻоһʹǰ΢΢һڣȴһȭĺԴʫǰһƬڰ㵹һѽ૵˵ʫԲˣֻģһһûʶǵĵطǻҸһġ
磬ɱ˶ˡһСܴҴҵܵ˹ͷĸǰ
Ͱͷŭ͵վСӿ쵽ˣǵȴûˣʲô棿
磬̸У־ܾˣֲȷʫڲиСЦңǻ˵ʫϰըСӲʵǾը
⡣ͷǰһ
ҹɫ䣬ϴǰţõϢ֮󣬱ֻһԼĵص㣬һƬĵҲǻɫġ
ɻʱ򣬵һĴһȺˣЩһŵƬΪ׵һǹͷһСǹƵ˵ҽɰȻĸֻǰǺǣһŭΪգҾʫ֪Ϊһܸжġ
ҶԵطˣһΪߴ·ءЦЦǹͷǣ˽зǸ磿




941²
 

ҡͷһͷеǹ£ȻٵװĶʾǹġ
̸̸ǵɣ˵ҪʲôҪǮϵ˵
ӴͦϵͷЩĿϣ漴ЦҪļ룬ܿ𰡡
֪ҿ𣬻յʲôĿģЦЦǵֹңΪʲôҪôأֱҲˣ
ô֪ǹģͷЩĿϣǺһЦֳϣô̸ˣǵһҲòϣҽȷȷʵʵй֮ġ
ʲôýŵģʼĳǶο⼸ССϺ
ǺǣССϺͷЦˡ
Ҳǣǹͷǣʮǰɲ֡ЦʮǰǿʡһŲҰɵİɡ
㱻ͨʮ꣬û֪䵽ͺʧһϵ˭õյǿҡһ䣬ȻպƦͷͷ
ô֪Щģͷ΢΢һɫѿ
ǵģϱʮǰ͵ˣЩҲ˳˳ˮû֪ʵʲôҲµݣµ
һ͵ʵݣеЩ𶯣ǽܣֻҪ鲻ִܹĺʮǰ鱻˶Ļ»кܶ鷳
Ϊʲô֪ĹȥЦЦڣֻôˡ
ģǵĿ겻ȻˣǾһ֪ǵĿʲôˡͷЦһ
ǷѾĻҵĿҡϵ˵ˣӦðն˰ɣ˭Ҷһûһϵ
ǺǣûһͷϵͷЦˣϵǣ˭ĹϵôأպȦ˭֪ҽɺܲãռǧ𣬶ϵأ˭ֲ֪λܲɷֵأ
֪ͦడЩȻĿŹͷǵҶǲǰˣңôߣЩίˣѹͨʮ궼ûнԭһ̵ķ߰
ˡͷһ֣΢΢һЦǽû˼ֻһˡ
ǵϰ˭϶Źͷǵ֪պвٵͷҲ֪кܶܵװɣҵŪ˭
˼Ҳ͸¶ϰκϢͷЦǺǵ˵ҵĿֻһǰߣڣԼȻӰֻҪǴ㽻˲ǲΪǸŮ˵ġ
㵱ɵǰɡЦһǿĽΪһôɵͰ͵վң
ĻҺΪѰͷǰеǹִԼİͳһңЦʫϣżըҩըҩ󣬾׹ܡ
ɱĲǰҶϲը㣬Ҿãһ˵ϣըҩҾûܰһըķѵģ˵أ
ͷǶϵҪȻһѰɣͶըҩܲܰŮ˸ըķǣ
ͷ˵ңԼװģûȤĶһأ
ðӮˡ˫֣Щε˵ôģĻҾôľ档
ǺǣѡʮȷͷǺǺЦˣʾԼȥϸȻӰĽʵʵġ
ˣұ֤㿴ֻһصࡣͷǰең˵ϣȻһš
ˣҡɫƽĿŹͷǵ˲ϲЦղŸҿһصЦҵܲãҺ
ô֪ˣˣͷǹЦ
ղе⣬㱣ֶΣ㾹ȻѱֶθˣǲΪǸûըҩʫҲǵ
ҽɰ߼ܸߣҲʫڵȷǲǸ˵Ȼʫˡ
Ȼ鳶˹ϵϵ˵һҾͷԾ




942
 

ǷԾҲˡͷǹЦ֮ܽٳʫȫɵƳȰѳӱ¶ǣ͵͵;˾ǻʫûа취ء
ֻǿϧǣǼһһǱŵĺôͬ⣬͸¶ɱϢȻԥͬǵļƻˣжôĺ㡣
ҵ˶ȥˣʲô⣿ϲм˵ԺòҪҵĻһϡ
˵ʲô޼ˡͷǵһ̣ΧϴһȦҲͨôҵǵϰȻǣһȽѲļһء
ϰ˭϶ŹͷǵҲˣ׵Ҿ£˭ôȲ
Ѿˣ˺ܿˣ˵Ҳ޿ɺǣǲǣͷǴսϣ³һȦˣǱȽϽġ
ԷǮһŵĺôǵȻҪ˼ȥˣ˵ʲô£³ݣԲ˼ǰҪҿû취Ӧˡ
ãġҡҡͷ֮ԱƣҪ󶼴ﲻĻĿģʱһҲŹġ
Ҫ²£ҿ˵Ĵҽɣǲͬ˵еôͷЦ
ຮ϶Źͷǲָʾ
˼ش󡣡ͷ˫һֻ̯һᣬǲɣشˣûκ֪Ȩˡ
УҲ´ˣ޻˵ЦǺǵ˵ְɡ
ΪʲôһҲ£ͷЩɻĿϵڵӣе㲻ֽӰ
ΪЩ˵ʲôЦˣͻȻ̧֣еΪһܰҹסˣ
֡
ͷƤһ͵ĺˣͬʱֵǹ͵ǰһָ۶˰
顭ǹˣһųȵӵϵüĴȥͷǰǹģιǹ׼ôľϿ˵ǰٷС
о鷢ˣֻӭǿӵȥ˲䣬·Ǳٶһ㡣
ϵԴһ࣬ӵԴȥһƺһѪ
ͷǾ͵һ͵һԾѸٵķеǹڴָϡ
һݵһ죬һö뻮գһ˹ͷǵİöǹģһ֮£Ȼûдǹ
ͷǰǹȥתȾܣûиո͸оԼһʹղӳȥǹĪ۷˻ҰҸʺǿվǰȥղűеһ飬ͨһſ˵ϡ
ͷȽֱԼֱȥֻеϣŵЩСܵϣֻϣԼСܹһʱ䡣
ûǰһӰ㵵ĸǰϣͷǻͷһɵóһղڵʮˣȫڵϣȫʧȥж
ܰܡЦǺǵ˵ҿ㻹Զ
ͷǵǿƴǰǰһ̨ףֵδ̨Ϲ䣬ͷſڵϡ
㻹Ĳߵ˸ǰЦһҲ𣿡
ôͷ֪ԼˣҲˣſڵ϶ʵ
ǺǣʲôЦˣһô棬ôɰһŲ˹ͷǵĹͷϣ˵ҵŮˣ㻹Ҫҵ˵ʲô
ϣлǲĻ֮ˡͷǿ򶨵
˵˵Ļָʹ˵˭˵ķеĴˣҾ͸һʹ졣ϵ
ңҸ㡣ͷҧҧ
϶ս˹ͷǵ˵ɣ˭Ҫҵ
Ǹˡǡͷ˵⼸仰ͻȻ͵ĴӵϳһֻϵĲӴȥﲻ֪ʲôʱһѼƬеƬϵĺȥ
һץס΢΢һһֱһ˲Ĵ
ȻǱͨʮĺݽɫЦһزˣǲǺǣҽǳʶˡ




943±
 

ϣɱҡͷЦ
ɱ㣿̫ˡվҽţһһֱϡ
꣬õֱ۱ϲȶϣұеĵط˹ͷӡ
ͷʹͷ󺹣һһݽɫʹϰֱ۸ȶˣһԲֻһЦı鿴ϣ˻ʲôóҪ㵽ܰĥʲô
ڤ粻顣ҡҡͷȶһһֱۣȻŤȣ͵һš
һбֽ˸оʹ࣬⿴ͨһŤȴǰһĽǸᣬһŽᣬʹĸо

һΣͷûг˻ҽ
ֻǸʼ㲻ϵĻұ֤ˬ黹ںءЦһ
ϣҲֻˣˣƤӣǺǣҲţ㻹иֶΣеĻʩɣںһҾġ
ͷǵȷǺݽɫЦſϣѪһޱȵӡ
Ȼҡҡͷӣ޻˵վúȥɡ
ͻȻ͵һŲ˹ͷǵĹͷϣȻڿһ۽뿪
ͷǵͷû棬ſڵһҲƬԺһĨѪ˳
ƣһAӷѾˣȥԾ˵һ°ɡ˳ָƹһ绰ôһ仰
ôˣʲôˣ΢΢һǹŨŨɱ⣬һǺܺá
һС£һᴦġϵ
У֪ˣһ˹ȥƵ
Ϲ˵绰ĿŵȺСǵϣЩһǷˣûģԺȻҲһӲм
ֳһѵСܣŵĻԼһ߲ҽһģҵ£Ĳҵ£Ұɣʲô֪
Ļ˭ߵһֹܣ΢΢һֹܱӲĸ䣬Ȼڵϡ
˵ʲô˵ֻҪ㲻ɱңʲô˵Ǽһŵƨģһ̲ɫҺ˳˫
ղۿһŰѹͷǵԴȵ˵ص£ֽʵԼСԳܲס
֪ģ˵ϵ˵
Ǹ硭ͷǵϴǱֻǽһЩС죬ƽʱܣȺȾƣǮʲôģǡһҵǣ´һЩɣǾͻһǮ
´˭ʣĵģһܣ˺˺ƵС飬ûһëߵĹϵ
ǡһλСС̿ˮ֣Ҳ˵˵Ļһ⵽ġ
㲻˵Ļھͻ˵
ҡС쿴˿ǰȨһףȻҧҧ˵ǡ
˵ͻȻ°ĭҵĳ鴤ţƬԺûϢ
üͷһ죬ֻѾѿ˶û˲ٿһ˵ԼҧԼ˶
ҳȫ㡣Цһ˳һؿڴһ£ȻվͷҲص뿪
Ȼһָ£ԭѾûϢĻͻȻ˫˫ֽסԼĲӣƺ޷
ſ죬ڴڵĺʵĿ˵ȴ޼ǣԽԽƬԺſڵһҲˡ
ǼһĶǼٵģҲӱܵһֶַ״̬ǵҩ
ò˵Ļ˼ƻһĺܸϾãȻҾͲȫ㣬˭
ڲ쿴һӵϼһöָָʶʫţ˼һ£վ˳ŷָֽĵطǰϸ
һ·ٵ;вʫⶪĶΪǺţʱԶ˳Ѿˡ
ץʫһ·񱼵ߣŷ֣Լղѡ·һ֮·ĿŴ󺣣һʱˡ
һǾ仰ңҸһλᣬҲһ·ʫѾŬ
ǰ桭û·𣿡վھ֮ϣ૵˵еϣһ˲伸ȫƻһУȫ
ǵģǰû·ˣ㵽û˵ʫеͷɣԼ߰ɣôϣƽˡ




944²ƽ
 

ĲҼƽһˣعͷʫģƭ𣿡
ģҲƭ㡣ʫ֪ҲһʱͿŻϵ·Ҳ㣬ְɣڻü
ǺǣʫҸôˣѵΪĲ֪ʲô𣿡Цˣ쳤Цһ֣·ˡ
Щۿս˺ɱҲֶ֪ΣֻҪץסԷһβͣץסһͻԥİס˺
̳ϵңʵеңȫ˵ġʫҪˣʵеңޱȣ˵ƽϣĲƽϣ߰ɣĻҪϹˣʱӲ˵ġ
ӲˣӲ˰ɡ૵˵ߣǿԼһҴӴԺ󣬾ҪֿЩҪġ
ΪʲôôִԲ򣿡ʫЩʹģΪԼ̫ɵˣԼߺöˣûп˵ʲôˡ
ûִԲһУһҲڡͻȻ̧ͷ΢΢Ц٣ҸҶԼϲŮ˵ϲ㣬٣ΪŬ
νŬʫͻȻνĶ԰Ŭңǰ͵ΣյĵطҪɱİˣ
ҡסˣ֪λشʫĻȷʫ˵ûһνŬǽڱ˵ʹϡ
˽ʫ˵Ҽ˽ˣˣҲ˵ϲһŮҪǺˣ㲻ܲ˱˵ĸܣǰ𣿡
͵Щٷ˵Ȼڿ˵ϲңǰʫʣνİмܽܣ
ĬȻȷ̫˽ˣϲһŮˣԴΪڣǸŮ֮Уκ˶޷ԭµġ
ǣǵȷͬʫҴûа㵱ԱҰ㵱ֳѣҲӦеϣʲôҵ𣿡
Ҫҿ㣬ڻеϵĻߡʫһָ
ǺǣνϣʲôãЦˣ쳤𣺡ʧȥһУʧȥ㣬һˡ
һжִȥĻһеġʫ
һزͷˣʫһ̬ĿʫһУֻ㣬Ҫߣһȥһƽȣ֮ûκιĶǵĵطȥ
ϣǸطʫ
ڣֻҪӦҸߣһʶǸطģá
ֱڣ㻹𣿡ʫ˵Ŀ񣬱䣬顣
ҲĿ⣬ľУͷĬƬ̵ȨҪʲôǣ޷ڻͷҲĲ뿪㡣
ʫҴߣ뿪磬ҲãҲãҶ㡣ץʫ֣´ȥ
ҪʫͻȻʶҪʲôеҪſң˵ߣ㻹лᣬ㲻Ҫ
ûлˣ˵ҵĻ뿪㣬Ȼһ˹ĻԸҪᡣǴһĨЦ⡣
ָǰһ޼ʵĴ󺣵طǽĵطҲǿʼĵطһ磬ڼ
Ҫ
ʫƴţֹǰĽŲֻܾģһԼԨ
ԼˣҪԼϲˣѹ˻ûŮѣ˭ϲ㣬Ϲۡ
ϡ͵ĻعͷҧгݵĿϣԼ֮ǣֵԼߵһˡ
ϡʫ־ϲعͷȻϾһĳ
£Ͼϵ
ϡʫڿ޳һϵĵ£Լܵίһ˲ȫй˳ŮˣֻԼϲˣŻ¶һ棬ڵʫ
£԰ϰο
ʫģŭգϣҪһŹģһᡭ
ŶǾɣҾһ϶
ûʱڣҪҵʫ뿪뿪磬뿪ЩˣлȥõģǸطûнײ֣֮֮ȫΣͬ⣬ԣֻд뿪硣




945ʵ
 

ڣ㻹ûʵ̾һѵڻûʶʵһų𣿡
ҲųҲǣҲǡϣ˹ҲŹġ
㻹Ǹ𣿡üͷôŮһֻᳳȥȻ˵ҲŹ㡣
УĺúõҶ֣ѵˣҾ͸𣿡Цһûмɵơ
㲻ֱ㲻ǺųɢھУҺ㻹һصӦһһĺҾһų
ҧгݵĿϣȷŬɹıϸɿʫ͵˹һԾͬʱ˳ִԼѥһذףϵĺȥ
һﲻֱÿһжʮֵҵ˵Ҫһˣûǽġ
΢΢һˣĶ赭к˲һһиܿˡ
͵һеذڴϵദͱȥ΢΢һˣһ̣վǾ֡
ĿԴ󷢣ڸûκǿԣӶеذףϷ˹ϵҪк
ȶԣ赭кһǰԵõˣĵͣÿһζǾҡ

ذףƵ˹͵ıסϵȻ´ȥ
ϣСİϡʫ˻ڵ¾뺣ʮɸߣһ㽸ʯҪˤȥĻʬ޴ġ
˫΢΢һ˲·أ˫ٵϣȻ˫һץļ
ڸûһǿԣץϣ򺣱ȥһ챻ϳϣ¶һĸ
heavenģõ˼΢΢һ´ȥѾµıԵҪڲһеǰһƣԶ˫˫µ³
ϵͻȻסͺǶһεĶ˵ϣȻ⧲֮£ϵһ໬£һͷ֮У˲¶飬һӿµײúû
ϡղžյһĻʫʮֵľ֣һеȻıסϣʧʹ
ˣûˡļЦ鶼ˣڣ¡
ϣԺҲˣЩ˵ʱҲ£һߵʱҲ£ֻ¼㣬ʧȥ㡣ʫ¡
ˣ֪ˣѾûˣǻȥúõϢһ¡Ц
һ󾯵˹ʮֱͬʱ˺ߣϾʫ⣬ոսӵ绰оֳ˫ȼˡ
֪ʫ˭Ҳ֪ʫʲô⣬λӲ˵Ҽпܻᱻ˴ľõררҽӡ
ϣû°ɡƴһܵϵĸǰ
ûˣղѾ£뱾йصˣ󲿷ֶҽˡϵ
ãר磬û¾ͺãרŸİӵģ֪ڷ˵ϸҲưӰ͡
ʫҡҡͷ˵ԴϵĻںۣʲôҲ˵ֻϣΪֻŻһ㰲ȫС
ںۣҪϢʲô飬˵ϵ˵
⡭ЩΣưƲ˰ʣʫϣЩ˵ˣûһģʻҲùЩʳȻ
ʲô⣬𣿡ƵǾֳزˮʯ
ǣС㣬֪ˡͷҲ֪ôԹ֪մС㣬ɲǵġ
æܿղһӷˣڵȰǴӷŪ˵
Ȼȥˣʲôأ˵룬ֻعͷ֪ãʲô˼𣿡
ã΢΢һҡͷҲ̫˵ʲô˼
˵иط˵Щʲô֯õġϵ
û˵üͷôͻȻ
û£ֻʡϵȥ濴ɣǸڻδ֪




946»ͷ
 

ãͷȥ㡣Ƶͷת뿪
ϰʫһںţϵüͷ֮ʣΪղźʱheaven
Ӣģõ˼ҲֹϷֹʫǰ𰲣ԷٵʱҲƳӢģĵʲô˼ҲЩ˵
صҵʱѾˣѾ˯£ϱʫķ䣬ŵ˴ϣϳҪ뿪
ϣߡʫϣСҪ뿪Һ¡
û£ڣֻǰ㰾ЩղܵţȵҩĻܻӰ죬û£Ҿﲻߡϵ
ô˵ʫһŵĲǷϳ뿪ߵ˳˷䣬ҳЩϣһ
˰֮ʫԵıȸղź࣬е룬˶ڼˡ
ĵˣˣұϢһɡϵ
˯šʫҡҡͷץϵֵϣǵĿ㡣
֪ҡϵˣģԺԲ
ϣʶһо𣿡ʫ֮ǰЩ˰ߵ龰˰˵Ļ
ʶôˣϵɫ΢΢һ飬Ǹйذ
Щ˵ǽ˾ԲŻģҾ£˭ΪʲôҪ㣿ʫ֪պȦûˡ
Ȧˡϵ֮ǰǻڵģҺĹϵһ㡣
ΪʲôҪ㣿벻ͨʫʵ
Ҳ벻ܣ֮䣬ʲôɡЦЦõģһᴦģұ֤ܵκһ
ʫ΢΢ĵͷϵĻ˯ȥ
ڶ죬ʱѾ뿪ˣϷͣ滹һֽġ
ʫֻֽһӣǰ䷽ȼ죬滹˵ܵ˺ҵĴģһԼŬܵκһ˺
ʫץ۾ЩЩΨһһθоҸʱ̡
ôˡϵסƺһ
ϵ飬ʱûнʫ˾ʬûдµҵǵ˻ҡƵ֮⣬ûнչΪʫԸϣǼˣòƱûһģ԰ֻʱ
ҵüͷҪˣ˼ʬҾˣûô򵥡
ҡáʲô˼Ƶ
Ϊ˵ϣõӢһʫǰһϵɻɣһ֯˵ǰҲãҲãӽʵĿĵġ
˵֯ڹصĵûҵһ˿ҵȨļҪЩ飬ºѣ취õһȨΪЩǲ֪ͨġƵ
㾹ȻļȨޣЩȻĿƣȻѾȥֹˣ״̬ͣнְһЩٻǲĵġ
ǰľȻߣΪǴֲתҵģԾҲȨȨ޾ȻֻļȨޣĲ֪һȨ棬ʲô
ΪҵĹٺܴ𣿡ưһ۵ңְ״̬ЩѾҽ΢ǣǿռҵϣѾ˿ʼˡ
Щ淳üͷ
⣬һ顣ƿϵ֮ǰǹ鷳ǸУɣ㻹𣿡
ǵãôˣʵ
ˡƵ˵ûвĽôжҿʬ壬оûô򵥡
ˣվɫЩŲ˼ȦȻȥɣܴҳЩʲô
á룬ǵͷͬˡ
պҽԺ̫ƽڣϼɣǰǸŮ˴ǹݵС
һϷҽʬ˳ܵǰģǼ򵥲֤ǰùĴ飬һ˺ܶƣԲ




947ж
 

Ǵ顣һ۾Ϳ⣬ףɵָͣ津˼£ҡҡͷŻȥɣˡ
˶һ·ϺһҽԺȥ
ôģʵ
жϵһϢĶֶͨĶһ塣
壿üͷЩ̫˵ʲô
һһŵĵطǸط˵ϹŴѪһǴСͻᱻһЩʽĴͳΪԻԶŴ׵
϶˶ٵǴСͻᱻһЩɺܶ綾֮ƳɵҩˮУֱʮԺΪھ綾ҩˮУڵѪҺϵһκëж
ɵǸЩйϵ𣿡Ƶ
йϵַšϵԽֱ˰Ŷǣˣˣַܸ
ǳຮ𣿡Ƶ
ҡҡͷຮھһɥ֮ȮЩıƺ棬һţ˵ʵȥŵ˳֣Ҳš
˭ɻ˵պҲֻгຮĳԹ˵ŵ˴̫һ벻ˣû˺ôĳҲỨôĴЩˡ
ҵȥһˡͻȻͣס˽Ų
ȥ΢΢һ
¾ϵ˵ҲãϵҲãȷָ¾ţҲ˵Ҫҵ
ͳ¾ŵĹϵһ㣬㻹ȹκ֢֮䣬ʲôΪʲôҪɱ㣿Ƶ
֪Ҳɻġüͷ𰸾ڳ¾ҵ˳¾ţһд𰸾ͻġ
Һһȥɣ¾Ȼڵˣ߻Ǹ˺ܶĵ£һȥΣաƵ
ҽȥбʤİաϵңҲų¾Ż顣
¾ÿ϶ȼϼ㣬ߵǰǰµֵλϣá
ϰѾܾˣʹڵպҲǰ£ֵܣһаλλ֮
Ϲ¾Űе嵽¯УȻ˫ֺʮ΢΢һݣŻ˳á
壬ˡ˹ϵĵ̼ԡ
֪ˣڴҰɡ¾ŵͷתҵķ˹ȥ
ڴţһյĹ򣬳¾ű˳Ѿһɫĳۣһ飬˿˵ĸо
壬ЩˡЦվ
޷ǵĹϵԺҪôס΢΢һЦһλŮӶ¶˲ˮ
պסĻϰ߰ɡϵ
ףܵֻҪľ˵Ĺȥûʲôϰ߲ϰߵģĶ˯ĺͼһ㡣¾źǺЦ
ǾͺãƵİһһݣ˯ãһͺˡЦ
Ǿллˡ¾ЦǺǵ˵ţ˸ǰĲ裬һڡ
ڵЩƣϽĿĵģôҲڸǲһɱ֮⣬¾üͷеĲ豭»˵ҾƽʱЩ̫һ
Ŷ𣿡ЦЦһңûʲôһģǾ壬ɫƽʱ̫ð
Ǻǣˡ¾ЦЦǱںãƽʱôע⣬Ҳվһ첻һġ
ͨ˿ɲһЦЦǴ㣬պڶ𣿡
պľƻЩȣҿճһλӣмЩһǣ̫ˣƽʱҽ飬ڼȫˣǰ˫н
ǵģǰѽһ˫еģˣҲ˼ϵͷ֪ˣЩˣǰͺ̵ȥ
ǰЩʱ򣬲֪˵ʲô¾̾һӵеڶ࣬Ҳһˡ
嵹ǿס϶ų¾ţĿ֪ʮǰϴ֣ɢҲƣǷڡ
޸ģΣ¾ͬĿĶϵЩ飬˾ˣûʲôúڵġ
ҲסϺվɫıţһɱȻӿ
ϣʲôһæ˾ĸǰЩŵĿϣ֪ΪʲôͻȻôǿɱ




948˵
 

ҽҾ壬ֻҪһ˵ġ϶ų¾ŵЩŪףֻ̾ˡ
¾Żӻ֣ʾ⽭£˵ʲô׵ģʡ
ʮǰϴ֣ɢҲƣµĹأӣԼҲ˵ȥ飬Ѿˣֻʾһ䣬ȥ飬ǲķˣ
ˣǷˣûʲôûɵġ¾źǺһЦ£ֻƾģƾƶҽɣ𣿡
УȻСϺȵһֱΪһλߣʮǰɱֹ˫մѪʹǰǣ壬֪ƶһλ̹֮ˣҲףôһλ̹ˣΪʲôЩ
˵£ֻƾģƶ񡣡嶢ϵҪĽͣûУʲôҾʲô
Ǻǣһֻƾģƶ񡣡Цˣ˵ǽ죬Ҳ˲ôˣ⼸飬һ
Ҹκν嵭˵ҳ¾Ϊˣ̹̹飬Ҳ᲻ϣû飬ҲϿۡ
㲻ϣҲɲ㡣ЦһͻȻ͵ǰ̤ı΢΢ǰţƮƮأοٵǰӶ˲䣬αǰӳɣ˫һ٣εض𣬾¾ץȥ
¾ߵĽ͵ĴһǹϾǹ
ոԾڰ΢΢һȻڿץȻԲ˼ĽǶأȻ˫һ٣ڴǰ
꣬еǹɨУȻڱԼٶȲһ
һַһ飬Լһذ͵Ϯ˹кâһذϵĲӴȥ
Ѹٵץס˫֣һ֣еذױ㼴䵽˵ϣͬʱһȭҳнؿڣξ͵һͨһˤڵϡ
һ̽ݵһ죬ȱһ𣬻â¾Ϯȥھ¾׾룬΢΢һΣâһȱԼų¾ŵüһȥ
¾һֱվڵһҲûжֻǿٵеķ飬ʹвȱɱѾϮĸǰƤҲδգһ¡
Ϊʲô㣿϶ų¾ŵ
ΪʲôҪ㣿¾ЦˣҲʥˣ̹ˣû飬ʹǵҵĲҲ£ԣΪʲôҪ㣿
еĽ΢΢ĲţоЩң¾һĪӣЩףЩ飬ǲǳ¾ġ
ϣ½͵˹ֶһǹһɳĮ֮ӥҰǹڶֵԴ΢΢ķţϺһһԼˡ
ѡȨ㡣¾ſϣ̾һǷ£𽣼
ĬͻȻһԾֲȱ͵̧ų¾һն
ƽպͻȻˣ׷׸ˮ棬ЩĴǣƺһһżǷ׷׵ӿһҽԺ
ڣһҽԺΧˮйͨЩ˺֯źȻװһҽԺеĳȫΧס
Щƽʱ±ϱע⵽һֱΪ˺ܵ͵ĸŴз׷׽ҽԺһҽԺḺ̌ͨҿĲ
Щ̫ˣֱǺᣬͨе뷨ЩССʹģܲȥҽԺĿΣŤͷߣ˭ҲԼʲô鷳
ЩҵɨжҵĽţǰŵĸÿڣɣ׷ڽͷСʧȡ֮ģһڰ׵Ĺ˾š
ǰĺУӴתΪϰ壬˶͵ĻţǻŪЩҵƯԼĹ˾Ҳһ⣬ΪǹͷƽȵĺгᣬݲЩˡ
Щ˽Ƿһȫպľַ潹ͷöЩƽʱҲˣǽôˣ
պľСɲѾפպЩһǻƴպɨڰϰӴĵη粨סԺҪЩһһץʵҲС
ȥˣûʲô˲õ鷢ЩƺҲ֪ϱߵ񾭽ţҲΧҽԺתҽԺˣҲǺܽصվߣӰ쵽ҽԺ
ڰϰŵõϢԭһλѾϴ˵ĵϴˣԭЩ˶Ϊ
ˣôһ㲻ʱˣǶǵ£˭ҲܲˣֻҪǲ¾ˣԽļ죬պûôˡ




949´
 

磬ôˣΪʲôҽȥɽվҽԺſڣĶŽ棬վżˣǼѽɽ·µĽʵʵģֹľΪ˲ȥ
Щ飬ڲʺϲ֡浭˵øʲô͸ʲôȥʲôϢ֪ͨ㡣
ֻ֪ôˡɽʵˣҪҪ
ѾΣգҽ˵ʱû̽Ȼȥɣģһῴþġ浭˵
ң˭ġɽŭȥÿ
飬һᴦԺһ仰ǲ嶯ңҲöԸ㲻ȥ
ǺǣպҲŻβ˵ˡɽ˫ͨ죬Ž˳ʲô
ʲôʱôųˣǵϰ壬ǵ常ѵĿ˿޶𣿡
ұĻͷһߣƺ֮
飬ĻҲһҪĻȵ˵飬ȥСҶǸˣҪΪ屨𡣡
滹ĬȻóԥţ֪ԼܵܵƢʲô鶼ĻպŪ췭ظġ
ҲĵΪ屨ΪûгԹôĿܹôصˣȥǻ쵰
ң˭㻹ԥʲô棿ɽ͵ǰס˽죺˵飬ȥң˭
ϡڿˣЩᣬǲʲôᣬ˾壬ǲԭµġ
ϡɽɿ˽棬ҧгݵĺȵһѪծѪġ
֪ԼҪĴ𰸣ɽתߣеȥ
ȥȻǾΪ屨𡣡ɽĮȻ˵
ҪСϣûеô򵥡ҾãǻǴӳȽϺá
޷ǾһҽˣԸһҽҾûдӳıҪɽЦһңҲûϰߣϣһѪծѪ
Сġ潻һ䡣
ɽὭ棬תҴҵ뿪Ϸһǿҵɱ֮⡣
ռҺԺ
үӳϰķˣ춼ҪȥһٴͽԹԺ󣬺СͤУֿʼ
˵ˣáִŰӣһһһ˵
үӷģһΣҾԲáһӣ˼˵
ǺǣһΣĲǲЩ̫ˣЦǺǵĿϵ˵¾ŵˣ˵۶ЩС
ϺӰС΢΢һЦһӵˣˣ߻ˡ
ҪŪεˣǺˣǻˡ
ΪأϿϵӴҲ٣Ǻˣǻˣ
ҾãߡϵΪɢҲ飬˶ĳģЩʱ˫մѪ꣬һֱڡ
ЩʱûõġһӣԼǰһ裬һбһ˵ĺûĺѡ
ΪڻˣվһƬģʹںõˣҲһĵطϵ˵
㶣ִһӣٳ䲻ȥ˫۳ƺʲôãеһӲصһ³˶
ǲʲôЦǺǵʵ
Ҽǵãʦǽȱһϵҵʱʲô˼
ڶˣʡ
ˡһͷȱһΪԲҲ˵ϲûȫԲ飬ЩʱȱԲ
͸˾ǡЦô죿
ɱ룬ɱڵһӵ
̫ˡüͷҲʧΪһð취ΪЩˣǲʶ̧ٵģֻˣå
ǺǣǾͲҲˣåЦ
壬壬̸ġЦЦһӡ
ϵǰ˵ѷһǽĸоһŨŨɱ⣬ͺʲôؿڣЩ²ĸоһ
һĹϳԾķԼµľ֣ϸ߰˰˵ġ
ϣҲ֣㿴𣿡Ц
ϵľˣһҪһ֡ϹЦվЩ˵һ֣ǹռҵġ




950·
 

ҹ졣
պҹƽ⼸һֱĺˣΪѹɢ߰˰ˣֻʣļţǵǱ֤ĳ¾Űȫ
һȺ˹·ܿ죬䲽ûһҪǣÿ˶һñ˵ϣɢһԼɱ⡣
ʲôⴱ¥ǵóʾݡһվסȺˡ
ֵԼˣġһЦǺǵ˵
ţǵ֤һ˺ȵ
֤ϰ忪ġΪ׵ǸԼĻ̽ȥ
ϰ壬Ƿ˾裬ǣûеȵó֤óģȴһλεĵӡ
ۡһ˵Ĳӱ͸һѪȪ̵˳ԾŲӣĺˣȻͨһ˵ϣ̱ûϢͬ飬ƺһ¡
Ϊ׵¶˱Ŀǽɽɫ˵¾12¥滹һЩˣǣ˭ȡ˳¾ŵԴ͡
һȺ˷ֱӵݺ¥ϳȥһ·Ͻ˲ˣһ߽һˮѵ³ɾʬˣеĺۼˡ
ʮ¥УϺͳ¾һŹ衣
ѾʼˡϿ˿ʱ䣬Ц䲻Ȼ
ˣģվ¾૵˵żΪ׵ǸˣȻǽɽ
һֱҪҵһֱ֪˭ŲеˣǽǷ񶨵ġ¾쳤̾û뵽ȻǽɽȻҵӡ
ɽͽ棬йµ˰ɡϿų¾ŵôѾĻңȻ޻ͷϣĿľҵֳȥ㣬֮ǰҸǰһֱһλʮֽѵĺӡ
ǣйµˡ¾ű۾ΪҵĶӣǣ
ɽͽ棬˫̥𣿡ϳһЩԾʵΪʲôĶӣɽǣ
ȷһĸ̥ͬ¾ſЦ¶һ˿׵ɫʮǰˣϲһŮˣȻ׷˻顣
ǸʱңڵѾСңҲΪأ춫ߣĸоżһΣСʤ»顣
ǣû뵽ȴͲסį͵͵ȥ˱Ůˡ¾ŵ¶һ˿ʹɫҲǡǰ֮һĻᣬӷֱ˵ĺӡ
㶣ų¾ţͻȻЩˣֱ󽱻ҪѵȻˣǲǺܱ
ҽѧֿܵġϵͷʺСͽɽҲȷʵôֵģ
ĶǵĸףԸտʼʱҲûһ㻳ɣһѪʱͻȻֽɽѪͣһֺѪͣҺѪ͵ĺ
ұ˻ɣҴŽɽͽ棬ĵӼȻȴҴľΪʾӣɽǡ
Ҳҷ˺öһȨļ֤ҺͽɽȷûѪԵϵʱҳ׵ˣû뵽ᱳңҲû뵽ͬʱ˵ĺӡ¾Щʹ˵
Ǹʱ㣬緢ͷʢݲ±ѣһЩʮֺڵ飿ϵ
ǣһЩʮֺڵ飬ŪǸˣȻж˿飬ǸŮ˵ĸǰǸŮ˱ˣ˵ʵ飬Ǹˣ÷ġ
ǱҪģǺҽˣұǺܹƽ׷ģҵСܣΪֺңȴǸвίҡ
¾̾ǺϲǸŮ˵ģҾһλᣬҷһƿҩǰѡ񣬵һǸңǸҵӣԶй¶
ڶѡȥǰƿҩ¾ŵ
ȥˣʡ
ǵģȥˡ¾Щʹ˵Ҵ֪ԸȻôң׷ϲȥˡ
ԺҴŽɽͽ棬Ҷ˵ҵӡ¾ŵǣɽ֪ô֪˵ܣһģҲһֱΪҶԽ棬ҪùҪɱңΪĸױ𡣡
֪˼ϵ
֪ǲȷ¾ʹ˵Ҷϣ˲
ϧƬİϿ˿ʱⳡϷϳˡ




951ºϷϳ
 

ǵģⳡϷϳˡ¾иͬĵͷվſڡ
ʱſһ˴򿪣һȺӿ˽Ϊ׵ˣǽɽմѪ
ͬʱ¾ŵķʮˣڳ¾һվһ˿εɱ֮ڷš
վԼǰĳ¾ţɽסˣǼƵ۾ǵڴ۵ʱ򣬳¾Ȼǰվš
оԼĸ鱻ƭˣоԼ̫̫ˣڳ¾߽ʮˣȻû뵽¾ǺεϺ꣬ϽôܻᱻϮˣ
ɣվſڡ¾ŵ˵һ䣬Ȼ
ɽĬȻƬԺеĵƬͷѶ˰ɡ
һһʱŪ׵׷ʲô飬һ·ϸûһ谭˵ɱɱⴹֿɵõĹƺѾˡ
ǶǽɽĸɽָǾʹʿʢΪʲôͻȻϨأ㲻ĸ㲻
˵ˣɽȵ
۵һ˵ϣеһ˶ڴһ󶣶һ˶ԹԵķԼеȻ˫ֱͷʶȤߵһȥ
ƺѾŪ˷ʲô飬ֱ¾ųǰһ̣ǲγѣ壬еĴǲսʤġ
Ǵ棬ʹˣ۷ڡ
ɽĬĬ˽ͷе飬һеûйϵߡ
Ǻǣ㵹Ǹ˰ЦǺǵ˵
ҵ飬޹ءɽϣ˫ۼҪֲѾŪˣϺͳ¾һϷȴɵһͷײһ׺õȦС
޹أ϶һ裬һߺŲһߵ˵仰ѵͲ´ͷ𣿺Ǻǣε鷳Ұ壬ĿľΪҾ鷳
һССϺҲԪˣȻԳû֮𣿡ϵ
еĴɽͻȻЦˣϵûҲһ֣Ŀľǻˮעŵ¾ŵϡ
ϣûп㣬ǺʵġɽϵҲ㣬ڽϣͻȻǿ𣬴ɱǵĸ֣պһԲ³ຮҩɽҩ£Ҿãϳ¾ţ˵֮
лл㣬̧̫ˡ̾һҵĿ꣬Щ飬ҷɵ飬λλĿģпܣԸͨСҽЩ飬ұȥҲȥŪס
û뵽Ȼеע⣬Ȼҡϱ˵ҡͷϧĻ̫ˡ
ǵģһǰ̫ˡɽҲ΢΢̾һΪˣҲŷ֣Ҵˡ
ľ̫ˡϵ˵ţԸԼжϣܰκ˶Ū֮УҲĴ㡣
ϻ˵䵽ˣǵôɽ˵¾ŵ飬һеҵЩֵǡ
ֵ߽ȡ¾վŲߵ˽ߵһҺοҼǵãʱҽĵһ飬֡
ǺǣƨɽЦˣЦв񣺡¾ţҳ֪ʲô𣿡
ʲô¾ſŽɽ
ɱ㡣ɽ¶һ˿ɫʬϡ
ʲôԭ򣬵˺ң¾ŵ˵վһԭģңԭʲô
ԭʲô벻Ҷ˵ɡɽЦˣɱ㣬ֻΪҸױ𡣡
ɽ˵ʲôͻȻһ˹ɫΪɫϵǸ̲Եøӿ¡
һץס˽ɽ죬ҧгݵ˵иܣһֱûи㣬֪ʲô𣿡
֪˵ʲô涢Žɽ޷Ǿңװɡ
ҵףҲġȵΪʲôҪô
Ǻǣ棬ˣĸףҵĸףһ㣬ҪŪˡɽͻȻЦһЦһ˵˫̥ΪʲôǵĸײһˣҪʵĻȥˡ




952ô
 

Լĵܵһ߿״̬סˣŷ֣ԭһֱЩ鶼֪ġ
壬⵽ô£ЩŵĿų¾ţʵһֱ֪ףʼûѸֽгڡ
˵û¾ųĬƬ̵ͬһĸףǲͬһס
ʲôĺˣ飬ĵýɽ֪һУһֱڹ굽׷ʲô飬ûнɽ֪
Ǻǣ棬֪ô˰ɣҲ֪ΪʲôЩ꣬ãһֱߣȴһֱ䲻ԭ˰ɣ
ɽ㸸ףЩ꣬Ҳ常ΪʲôҪŭ
Ϊʲôɽǰҵһп޵ˣʲô飬ȿ㣬ҵĸܡ
ҵĸףµģҪɱҪΪҵĸױд𣿡ɽԽ˵Խ֪Щ꣬ʲôҪ常ҵɱˡ
¾ЦˣͻȻɽƾ˵Щ꣬Ҷ㵽ôеģҲУҿ㣬һж㡭
ôĸȻůģȻ˵⼸֣Ǻǣаа¾ŭЦ
ǵģûеıԽɽνһƬϣǶԷһҲ顣
飬ˣѵǶԹŮûһ
ϣ˭˭ǣʵҪҪҪʲôȥѾһУ¾ŸоЩ꣬ǰѽɽԼġ
̬ȣʵЩģԼЩŬǰ׷ˡ
Ŭ뻯֮ĳޣ飬Ҳ뾡Ŭȥ㣬㣬㣬󣬾Ȼ˴¾һ˲ޱȵĲϡ
¾ţҪҸǰʵˡɽЦһԼǸʲôһ֪һ˵ϻƫƫҪΪԼһƤǺǣлл㣬ʶʲôα
һλᣬͷϴ¾ͻȻתɢһ־þλȻְҲֻֽϲɢĳ
ܣѾӼѾϴʮ꣬Ѿɵλ֮ƣǱûеġ
ɽ͵ĺ˼ԾĿų¾ţӡ¾žһͷȻŴ֮ƣĺͨ
Щ꣬ѾܾòˣǵŭֺԼǳеġ
ɽ£ϴȵ
ɽų¾ţûĻһԲͳ¾Ŷ
ɽûҵĻ硣͵ץס˽ɽ죬ҧгݵ˵ô˵һĸ̥ͬĸ磬ǲڣҵġ
ҲģΪǳ¾ŵĶӣɱ˵Ķӡɽ˵
ɽ㡭ŭû뵽Լĵܻܵôڤ粻顣
Ǻǣ棬һѹңҲһסɽЦһͳ¾žһģҷ
֪֪˵Щʲôŭһˣǵĸףô˵ô治Ļ
Ǻǣӣӣˡɽȵ棬һ׽ѵңûá
ɽԼĵܵܣƽһΣоԼĵܵôİãŵͷðǳʶˣġ
ɽ˵ɣ㵽ôôҶ㡣˵
ҲôֻҪ˳¾ŵˣһǵ͹ɽ˵ǰֵܣҪɱҪ
㲻ǵ͹˾壬߹ԼЦǺǵǰ˵ģҶеˣ֣ұƵԴЩΣмҪ㡣
˵ɽͷ
ǹݵ飬һ֣֪ǸŮˣҲǰޣģǳຮģ˵ͳຮ֮䣬ʲôף
ǺǣĲҽɰϣĲû˸ţȻôľ뵽Ĺؼ
ɽͷЦǸຮṩһЩһھɥ֮ȮһǴ˵ģǾҪ
ãһУûĻûôĵӸҸôŸɣ˵Ҫɱ㣬ܸˡɽ




953¹
 

ԼĽɽֵ˵ͷˡЦһ˵ģԳຮԣǲ֣Ҳб˳ֲ֣ңҲֲ顣
ʲô⣬һʳɡɽ˵ֻҪ֪ģҶ㡣
һ⡣ϿŽɽʫ飬һֲ߻İɡ
һֲ߻ģҰѻת޸¾ţȥ˺Ϊϵû뵽㾹Ȼͳ¾һָҲôһ֡
ΪܸоԼйЦЦҸоʮֵĲȫԣֻ취ֻҳ
֪ʲôɽЦǺǵ˵Ҿйҵļƻһ㶼Ѿ֪ˣ㻹ʲô׵ĵط
֪ʲôá϶ŽɽĿ档
Ѿ϶ãһ֣֯֯ʲôģҲһֻ֪ͨ²⣬Ū顣
ŽɽӽɽıϿʲôʧǣɽɫ糣ҡҡͷҲ֪ʲôá
ðɣҪʵģѾˡεҡҡͷת壬ӣδãԼɡ
Ǹ˸Ⱑ¾ſЦһЩ꣬ȴһֱҪҵɱҲǣɱҲǡ
֡ͻȻڵϣͷ㣬һᣬֻһʱͿˡ
棬㻹ǲڵʲô¾̾һЩ꣬һֱѳȴһֱΪˡ
һֱҶԼߣǺ̫ƽһֱ֪ڹ˭û뵽ǣˣȻһһԴΪӵǸˡ
¾쳤̾ˣˣʮ֮һҲ飬Ҳƽϡ
Ҵлסһ
ɽӴԺûκιϵ¾ſԾһЦĽɽԺҲҪҸǰ֣ҪսҵĵޣһΣ´Σûκλˡ
Ǻǣ¾ţǲҪллĲɱ֮ɽЦһллᣬǣ֮ĳ𣬲Ĩġ
Ųţھɱ㡣¾ų
סվҲ֪ɽԸЩʱЩҲ˵˵ˣҪһʶ´ΣҪ
У쿴ķϣҲƽϣϹ¾Żӻ֣תȥһ˲䣬ıӰԵЩϡ
ɽ߰ɡߵԼĵܸܵǰ뿪ߵԶԶģҪڿ㡣
ǺǡɽЦˣŽлл磬ллΪϥ飬˵жϥлƽ𣬲׵¹򡣡
ǽΪң¹лл㣬ĺãһšɽҧгݵ˵
ǵһΣҲһΡ쵽˵һ˺飬ھɱ㡣
Ǻǣֻһڶ
ɽЦһͻȻٵ¾ųȥͬѾһذףǿҵɱ⣬һҪó¾ŵڽ
͵ĵĸǰ۵һɽеĵ˽֮С
硭ɽһɿذףĺˣǰˣͬĸ츸ֵܣһԼָʹ
桭¾Ŵæס˽档
û¡֣˳¾ţһһɽȥ˲ᣬÿһǰڵһѪĽӡ
ɽһܡŬöΣȵһĨƽĳޣһҪҵҲֵ
硭ɽ˫ʪˣΪʲôҪôΪʲôΪʲô
ΪҸסЦˣϵǵ̣ЦЩҶҪһ
ǣһҶĺޡɽͻȻͻȻڴδһһذףڴ¾ȥ
͵ȥֶһѵͻȻһѱס˽ɽ͵һš
ɽ˲Ȼ佩ԲɣſŽ棬˲Ȼš
硭ԭĺ䡭ɽ˫۱ϣκͨһڵϡ
˵дŵ̵ذףذյʱܵ͸ȴѵҪ˵ܵܵ
еĵڵϣһѹֵĿ




954ע
 

ֳݱһĻϲɵ΢΢ҡͷֻ֣̾Ϣ
뻯⽭ɽ븸֮ĳԹϧԼһһҪ⻹ûĨƽɽеĸ
ʵѾǺܺõĽˣΪһ֣ضѪ
忴ŵڵϵĽͽɽ쳤̾ǵˮ૵˵ʱҲҲ
壬ڰ˳㡣Ҳ̾һߵĸǰʵһ֪Ľ֣ϣһ֮ҹ
۾΢΢ĵͷллˣ鲻վһĸ󻼣Ȼˣһ֣֮ǽɽֲñˡ
忴ͺáϵͷߵ˽ĸǰղŽ汻ɽеĵطѪѾһ̲Ѫ
ŽɽֻһĿޣһ仰Ҳ˵˵ĹϵЩ۸ӣ˵ĸȴһҲ˵ġ
ڵܵ븸֮䣬ֻѡһֻѡýɽõĳߡ
ȡ˽룬ϴ˼£ؿڴ˿Ѫı㲻֮ǰôˣϵúϢûǰһ¡
治˵ֻ΢΢ĵͷվŻеĽɽ뿪ڼѪһ
ûиᣬǽɽһŽ뿪ıӰͻȻоЩ
Ǳ˾壬ϻ뿪¥
ϵ鲻֪ȥʱһȺѾŬϴ¥Ĩȥһд򶷵ĺۼ
һпƣĿľҪŪԼߣһֱҪԼǸ˵ʲôˣϣֻõģȴҪĽ
֮ǰΪϷ˾壬պĴԺ󶼻̵鷳ǽϵܿͻڽϴ飬Щ˴ӡ
ϣһ鷳ˣ˿ʱ䣬Ѿ賿ˣڹСʱҪˣԥڵҪҪȥ˯
߳ҽԺĴ¥ϿȥֻһԲºڰ֮УϺ壬ֵصıҲڲͣĴ
ˣ
һĨӰϵֻЦЦıϵǰ
ôЩʵ
˵ϣϷҾ͸Ϲˡ΢΢һЦЩˣϷѾˣȦҴûнӴȦӣҸûʸȥϷ
̫ѪˣʵҲûʲôģ̇ͷ޷Ǿһ˺ưˡ
˵ⳡ˺ƣۣҲܾʣ𣿡鿩Ц
аɡЦЦһܶ˶ҪĽֲ֣Ҫģ֮ѾˣԺ󲻻Ϊˡ
ŶǾͺáͷЦһֱΪǹǼǳຮġ
ûôͣҲ޹أȫǱˡЦЦຮҲôĸģԣлĻǻҪȥݷðݷġ
Ҫڰɡ鿩Ц
ڣЩĿô
ôʵֻ뵥ļˣú̸̸鿩ЦϾһôꡣ
ҲãҲãгҲãͳͳҪˣҪǣҪԼĵλñ֤Ժڴҡ
ðɣȥǲЩ̫ʣԥһµҾǻǳʱȥȽϺá
Ǻǣİɣ㣬ҲڻƵأû˱Ҹ˽ܲ˴ģһһ̼ͻ䡣鿩һЦ
ðɣȻ˽ġһͷһĳȻ׼һǰȥ
ຮȷû˯ʵϣЩҲһֱԣ˶׵ķ
һȺƯĳӣܺؽ֣һͲںһ׹ʱĸ衣
賿ĵӣǻҹܻĹǣҲЩŲסǼŮǿЦ裬Ⱦơ
ȻЩΪǮŮˣֻҪ㸶㹻ǮͨҲġ
һ׸質꣬ຮѸǰһһصİеľƱ˦˳ȥȻڴϣڸо˶Ʈˣûһ
ٵĸ裬ԶôŰ٣һװɣһ𳪡һŮǱֺõЦ
ʵҲۣһǧĽʵףԾۣҲֻóŵ㡣




955²
 

ຮƿŮ˵Уû˼˰
˵ô棬ü㡣иŮ˺˵
仰ҵ˰ǼҡຮЦóһСֽȻСĵİֽ򿪣ȡһСİɫĩ
ֽķĩϣЦһǹڵģз⣬һһ
ŮЩˣľĿųຮǲǷˡ
Щһ˵ǽҩģΪЩһմϣͼпһҵǰ⼸ŮֻƣǿɲΪưԼȥˡ
ҳຮóģòƻһЩߵĻɫ͸ЩŮ˺ˣߵĻɫһ˵ĿԸ󣬶ҸҪǼ۸񰺹
٣̫ðɡųຮ̰ϵЩĩһһŮС˵ڹҶܵĿϸ񰡡
㶮ʲôຮһоЩƮƮȻɳϣЦڣʲôĵðɣֻҪǰźˣұ֤ЩҪж١
٣ǻǲҪ˰ɡһŮЦǶⶫǴմģҡ
˵ʲôղŵĻڸ˵һ顣ຮվָŮ˵ıӵҸ㣬ٽϽˬģǸʲôǾ͸ʲôûʸ񷴲ҡ
𲻷еǮຮǺЦǮģǴүÿ˶һڣһ֮󣬴Ҳĸģ
һӵŮû˸ҶȻǻ켣ҹģȻ㲻ϽԺãǶЩ⣬ǾܲմǲմȽϺãΪһ޵׶һմˣˣǶһ˵ԾҵĿܡ
ôǲǰɡຮһƣָϵķĩҸǣǼϱҰˣҲҲ
ʹ㿪ʼɣҿղŷŵͦຮָһСһŮЦһڣٸһǮԽ࣬ľԽ࣬
٣ҲմģġŮЩµҡҡͷʶİԼڵĳຮĸоһһһͷβķӡ
ô㲻ǰɣຮϵЦ⽥ʧˣıڸһλᣬҪôҸǮҪôųȥ
٣СͱΪˣ㿴ⶫҶûнӴҲЩ棬Ȼ죬ҲˣҲЩˣҳԸҹȻɢ˰ɣһú档
һԴŮЦڴԲֻҪӦ˽ϣԺҲһĵˣһӣ׬ǮҪҪ
ƨຮͻȻ͵һƳǸŮ˵ϣŮ˼һŰİѾ߸ߵ
ӻû˵˳㼱ʲôຮһ˫Ѫ۾ǰɣҸ㣬ǮеǮЩŮˣΪĲǮҳǮǰɣ
ǳҵĴ٣ͳңǳҵˣȱǮЩŮʲôʸ񿴲˵ʲôʸ񿴲ҡ
ຮԽ˵ԽŭͻȻһץǸŮ˵ͷһѽԼĸǰҧгݵ˵ң˭
㡭ǳ٣Բ٣ҴˣĴˡŮЩֵĿųຮС٣ˣ֪ˣ֪ˡ
ԣȥȫȥຮͻȻŮ˵Դϣ͵ϵǰĩŮ˵ȥ
ŮƴĿţƴǳຮģԽຮԽһķĩȫŮ˵ȥ֮󣬳ຮץһƣЦȫŮ˵ȻѾƱһЦˣˬˬԺ󻹸Ҳҿӡ
һķĩԼһƹȥһ˵ģղǸŮ˵ڵϣܿ֫鴤ҿ°ĭѾЩʡˡ
һЩŮûмֳ棬Ƿ׷׼Уеܳȥˣеóֻ绰ϾҹֵطҲǱȽ鷳ġ




956˭Ҷһ
 

վסûҵ˭Ҷһ£ұ֤һµľຮЦһ
١ôˣĲ𣿡ҹĸ˹һϵŮˣǰ龰ɵһ
ˣң㿴Ѳ𣿡ຮָԼıŮ˺ȵûǮˣûǮ𣿡
ڿʲôЦأôܻ˿㣿ǴĳҴٰһǺȶŪˡŮһЦһʾµ˰ѵڵϵŮȥҽԺ
Ҹ㣬ǳຮǳҵˣҪ˵һ㶫ǰطҲȫʵµˣǳۣȻĻҲຮЩʵ˵
ǣǹͣ⼸Ѿͷԭ򣬲֪ǺεԺһúõĽǵġŮͷ٣Ҫڸмɡ
ȥȫȥ徻һຮӻ֣ͨһɳϣԼһƣȻ
ߣǣȳȥɣóﾲһŮæкڵһȺŮ߳ȥʵк⼸Ҳȥˣưֱ
ҸǼԺˣŵ㡣ȥԺҹĸ˵һһҹӸ磬֮ǰڼͦģʧ⣬Ȩ˶ˣ鲻ãǶŵ㣬ǧҪǵ
㣬˾񾭲ɡһŮµ˵ʲôã⼸һֱͨ棬ǸҿЩɡ
ô˵СȥɣҽԺҪ
ԶԣղǼһСöƣһôĶƷȥɡŷӦǴҴææ߳ȥ
ຮߵһƿƣܿͼˣЩķҲ൱ĲãֻԼԽǺȾƣԽǸоľ˾һ̲һ˿ûж־
ղһڶȻִĹôƣڵʶĸоģУоһţǰ
顣ຮ˲˹͵վ˹ȥҪĲӣںŮˣΪŮˣߵ˽һ
ҲΪŮˣһУǲҪȥ
žһĶ𣬳ຮоԼİ͵һ飬Ʈ漴ͨһصĵɳϡ
ɳϵͬʱһôûУûѵĻһ⡣
Ϥϵ϶˵Ҳ޵ģǸŮ˾Բߵһ
һƳຮʶҲ˹ڷ֣ԼİˣϺ顣
ǡຮƤһһΣѹˣһµĶϺ飬˵ʲô
ʲôֻ￴ˣϾһôãҲĥôãȻֿˣȻˣҾ֮һôã˴֮䣬ӦеġЦǺǵ˵
Ҹûʲô֣ˡຮ飬˫ۼҪ͸飬Ů˺ƯȴûжһĺøС
Ŷǵȷûʲô֣Ϊôһֱ顣ЦˣЦǺǵ˵ԣҲóǷë˵ˣ˶ǹߵġ
ûз֮ǰȥҵĵطຮ˵
㵹ǷλǿҿʲôĸȤĿųຮЦҾóٷʱͦ˼ģǺǣҾϲ㷢ȴñûһ취ӡ
ϣ̫ˡຮŭȵһ죬һУҽ㸶ӦеĴ۵ġ
ҵһ졣һͷΪԼ鵹һƵ˵һҲģˣȽϻɣԾ͸һ
ǺǣеͦȵຮЦʵŤһˣֻϺһԹŮ
ǣǵĹϵ㲻ӹеľƱһͷеģҲУҵģҲܸҡ




957ܸʲô
 

ܸʲôຮŭ̱ļˣҶѵΪʲôҪң
Һܺá촽˳飬ЦûЦóͻȻеһƶõ˳ຮϣȻ˵ຮ֮ǰô
һһ㣬ԲҪһУֻҪһĺãҾ֪㣬ǵͷʲôߡǺԥҡ
㣬ﳹ׵ı䣬ллຮҳ׵ĶʧҲлл㣬¶˾һԼһСЦ
Ϊ˳ЦҵİɡຮͻȻЦˣЦǺǵ˵飬ģǺǣҲϣɹˡ
ɹİҴ̨ɹƿ鼯źҩɽĻأǣһǿ㣬Ϊ㲻һӰˡ
㴩ڻȦڸߣҲῴ㣬ңҲ㣬ʲô⣿ʲôʸȦƽƽ
о仰˵ĺãЦƶЦ潡ݸһЦҳɹȻ˿ңһ㣬ҪٲˣһԼչ˵ĺܺõġ
УаຮĿģҪݺݵĳԼһͻȻЦ˵ɣʲô
벻ֻǵΪ˳ЦһɡຮһĬϵ
ֻû˼ЦЦӲҪ˵УǾǳԼҲʹˡ
ѾһزˣҲزʲôˣȰ㣬Ǳˡϵ˵ԣЩСҾ㻹ǲҪȽϺãĻֻẦԼ
Ǻǣ֤֤֤Щ𣿡ຮЦǺǵ˵ڵңڱ˵һֻ֪ƵصĻӰˡ
ڱǳ˵Ҳ㲻ҪҿʺӣҾҲϵġ
֪ʲôнʺ𣿡ЦЦ飬֪𣿡
ҵȻ֪鶢ųຮҧгݵ˵ຮ飬һʮġ
ʲôô֪ຮһ޹Ŀ˸ͷ𣿺Ǻǣϧϣûаһը
ܰһ˳ըˣҾǲϲ£һ칦ġ
߽ϣԴϣݺݵ˵˵ôôӲأ
ҵȷǳ񡣡ͻȻһЦһѽຮ˫ָšȻһŰڵϣȥץ˫һš
žžһ󱬶һຮֱ۳黨һšʧʹһҽд﷢˳
еɱһЦЦһ֮ǰҽ̹ģûУ
һ㣬Ǻܶࡣͷųຮе㲻֪ôˡ
ֱһ£ȻֱۣⱲӶ̧ˡЦǺǵ˵
Ļĵԣ죬Ҫ˳ຮֱ۰ɣҪ˫ȡЦһ룬Ҫһ֪ʲô
飬ʲôҶһ£ⱲӶ군ຮ˵ĻڸЦ
Ϊһҽһҽ൱ϵҽһһҽ˵ķģ˵Ļһ滰
Ǻǣ˻תʾְɣĻš
áһͷ־ҪຮֱȥϰľģܶͬʱĽǳٽ㣬ֻҪһͻóຮ˫۵ľ׵ıӴԺ˫۽᳹׵ıϵ
ʱϵֻͻȻϽͨ˵绰ԷһղǸŮˡ
ˣüͷ΢΢һԭء
ԭǷ˴ĶƷڼϾƾкͣжԷһмƵԼǼ֤ǳຮȥġ
֪ˡϹҶ˵绰ְѳຮɿˡ
ôˣҲǸˣϵıЩԡ
ղǸŮˣǳຮȥĶƷԼơϵҪ򣬲ضڼϹɱһһοڽӰ
ԣǲܰŪɷˣֻȥ𣿡Щź˵




958ֻȥ
 

ֻȥϴˣܻӹһ١ϵ
ǾȥɡЦһЩʱЩ飬ֵκͬ飬ֻ
֪΢΢ĵͷһģ߰ɡ
ĵһ۳ຮһ˳ȥ߳ȥʱӭ죬ߵղųຮڵİ档
ϵ飬ЩѰɡ鿴һ۵ŮЩ̫ͻȻˡ
ġһͷʱ˽ຮĶһ͵Ĵ飬MǱʮֵУͳĶƷһЩΣգ˺ô󡣡
ຮеĶСһ棬һԭɡϵ
ûоãЩóຮ
ǣҾϵͷ
ô˭óຮʧ
ֵܣЦЦֺأԺ˴򽻵СģϾһԼ׸綼ֵˣ˸顣
ңΪ̣䲻ҧһڵļһϵպʱҾͰһ٣ʱպһУպǳҵĴ٣ϵǺܴġ
һһеˣһӸ磬˭ҲʲģƫƫʵȥȥˣһҴ˺Ȼһ𣬰ѳຮ嵹ˡ
ˣȷЩ¡΢΢ĵͷΪ̣ܳ˲̵裬˵ϵ⣬һǳ⡣
ĿԴɡЦǺǵ˵ຮȻһǴڼ棬ҲЩȨȻΪжд̣ȥЩѡ
ҪຮҲǲܣϾҵļҴҵЩ棬ʡҲҪЩӵġͷ˼˵룬ǲǵƲһ
ãҪųĲܡЦЦһӰѳຮģŵĻԿţͷһǿŮƷʳ
ʲô֪һ鿴һϵ
ΪǳҵĵλٳҲȣûʸЩԪ˺ʱұһУϾ۵һɱ˲Ѫĵ
գҡ
Էʱϲһպĵ챨ֽ䲻ȻͷйڳຮһУԼе۸ȥ
ǺǣҸǸ˲ţǵһͷĳ˰бֽЦǺǵ˵
Ķһˣųۣö񣬴һССīһɽһͷɡ
һȻߣҪߵĺҺһ㣬ߵĴһ㡣ɽǺһЦѻյĻҾҪյĸһС
ǵģѻ𣬵ȷյЩ˼ĵͷ漴Цųӣ㣬߳һ壬壬ãһγຮӳĻʣж󣿡
ضɱˣһ㹻ຮһģҸҪǣڵѾͨϵЩϵˣҲӣϾǷǳʱڣ˭ҲԼĹٷЦ
ҪЩϵȥһ£°͵Ļȷһʧˡ
бϣǳ٣ԺպȦ¾ͻĻˡ΢΢ҡҡͷȨһ㣬£侮ʯǾΪ
ӹһ٣ЩİЦǺǵ˵ϾຮСһղԺҲһղܰ
һҪ΢΢һЦӴԽʩѹóһЩ
ȻຮһԷԺ϶ڻĻ죬ԣǸʱֵĺʱ
һʯ񡣡ЦƵУͰ˼ȥɡ
⼸죬ڳҸǿ飬˲䴫˴ССý壬պѡʮеĹͷ鼸ġ
Ҫǣ£ԽԽصƣֻպļСýϴ飬ȴ֪ôһ쫷磬֪̳Լ΢ѡ




959°ǳ
 

ڲȨƣֻҪһɱ˵ĵϣϾ군ˣҳຮҲ˰ǳ
պҴ٣ڼ˱˳ຮȻΣεĵطǼƵˡ
һķŭǲ⣬Ϊʲôôһɱ˷Ժס˯ãɻǲ⣬ҪŪൽʲô
֣˵ֻЩˣзִ磬Ȼ鲻ãҲģһڱҪʬ죬Ҫ췽רҽ롣
һʮֺļ棬ຮһţ˾ǳຮĸףԣ
֪֪ڷ˿ϣԣЩɸֵ˵ССһʧܣȻĻɣ֮ǰľǲǶԵġ
֣˵ЩǲЩûʲôôຮüͷҪ飬ǰȥ
ǺǣȥԣЦˣѵ֪㵽µʲôڵպ㣬ңǴһʮصķ˿ϣ縲һСĿܾͻٲ
ԼǳĻ㻹ָű˸ƨɣԣȵôôûõĶӣ
ųԣɸֵӣຮͻȻЦˣЦߵҵĺðְ֣ô˵ҲӰǺǣֻ֣û£ֻôһûôĶӣб£㵹Ƕ
Ļڳң㲻͸лȨ𣿹ԹûãʲôãСҶǸˡ
ҳຮȫǿŸѼϼܱȥģԼһĵƣŵƣңʲôຮƨ
ຮſĴЦҵǣʧˣԸͷˣЦǣԵͷԵһŮ˺һϡ
ڵһǱİɣΪĶӣһĶӣȻ˲һҾڼҲùɡ
Ҳǣ˼ңȴ˴һͷһǰݾĿҰɣҶ£
ຮЦἸҪˣЦЦţȴˣ߿ޱߵҴһһǴĻӣûʲô룬ҲûʲôĿꡣ
ֻĸһӣ쭺ȻںŴԺеĳ˵һҪƵǰ棬ҪȥЩ
ʹûУЩǲҪģຮ߿ޱ˵ҾҾĿܣҾͲ
ȻϣǳҵδӰˣҿܻӹңʵϣȴʲôǣֻһݵĿܰˡຮֿЦҾ֪Ҿ֪ôһģҳһ죬ᱻ˴̳ˤġ
һ죬ȻˣǺǣҵĹްס
ֿЦ˷еĶӣԣĬˣȷӵȷǿϣûа취Ϊֻôһӡ
Ϊڳȡ棬ΪڳȡĻȨòѶƵǸ˿ϣȨıЩóԼһֱΪıߡ
ǰǰжôһǶıĸףǽн֣ʵһҲ⡣
֪ԣ̾һڿˣЩ꣬ҶڱȥһЩ飬ǶӣҪǳʲôһط
ң徻ʹһҲʹֻ竵ĸȻ˵жǻ᲻ϧһд۵ĳ㣬ԣԲֻһ·
֪ЩҶֻ֪ԼຮøԼᣬǿջЦҲ֪ߵһ뿴ġ
ԣһβжѣж࣬ǸӶҪͬЭһͬȹѹء
ãһжѣǶһȹѹءԣЦˣöӾһεĥѣĳˣ̡
һεĴ˵ʮֵĴģûϵֻҪһٵĳɳһУֵ
ڸԵʱ˽ǰηŴ򿪣һǸ˵ԲܣٿҪһηˡ
ܺãΪʲôҪԣüͷ
˼ܣⲻǷӦеĴȻǺò˵
ҺϱߴкġԣоЩͷ




960
 

˼ǵľֳԽġܹ⣬Ͼʱ̫ǿпܻᱻͱȥ
֪ξȻҲôеĻ»ۣܵԶԲˡ
֡ຮȻ֪ļһôĵطЩҲҪȥ
ģҺܿͻȳġԣﲻ̫ãҲܿġ
֣ҳȥһһϴĸˡຮЩľ˵
İɣҲܿġԣͷԼñӣת뿪
ڳຮ飬ô
պĳ԰֮УƺϲУڰԼˣоһɣЩˣǰˡ
֪ʲôʱʼϲˣϲ֣߻һЩ飬ô˵ֻҪܿƾ;ʮֵĿġ
ˣһڱ¡ЦЦóຮˣˣһ飬һǳ
飬ûǸôҲֻгˡϵ
ҡҡͷһɽ¶ˮﰡ֮ǰȦãһӣ컨Ƶأ˼ȡ
û뵽һȻôƯǺǣһӰѳຮˣһĸ³ຮԺ޳ͷ֮ˡ
Ǻݽɫֶһƽʱڰ䲻ģͻҧһڡЦЦԺպ򽻵ҪСġ
˼Ҫ뿪պˣƿϣ˵
ˣǵˣʱܻĶġЦЦؼҹ֮꣬췽淢չĻҿܾͻ뿪
ȥģ۶ƿϣЩʵ
ǵģ۶ЦЦҵĸұȥŪһЩ顣
һȥ²˰ɡƵ˵ƺǶһʲôһúܡ
ʱʱĻǵġЦϾô绨ĴŮڵңô뿪
ϡưͷȥǿסԼֻг֣һ仰Ҳ˵ˡ
㲻ҪֲǲˡϿЦ٣ҵ黹ûнء
Լһϵĸǰᡣ
ҿү׳ȥϿЦһԽǺүӴ򽻵ԽǾүӲһˣҾڰ׵εģʸûС
ã۵̲סЦˣͷеƵʱ죬һգۣһֹȥˡ
ǰʱ졣Ҳɵø̾ǰһΪԼһ֪Լܻá
һգۣҾѾɳһ߶ȣЩʱǱ޳ЦǺǵ˵
ǰı޳ЦЦʵҸ֪㣬ʶ֮ǰһֱıԼˣҴﵽԼĿˣҸø˲ǡ
Ͽƣ֪˵ʲôźãʵƵ⣬ȻףܾãŮǲá
ˣ˵ЩˣҸøˡǿЦһ£Ҹûȥˣߵʱ˵һȥ㡣
áϵͷ
ټƶϣ΢΢һЦ˻֣ȻתѸٵʧ֮С
ĿʧӰϸоͷǶһʲôһ㣬Ҳ˵Ϊʲôã̾һҡҡͷת뿪
ϣ
ʱһŮЩϤϲתֻһŮվ
ŮҲϵŮ֮ǰպʱϺͷϣǱƭӸ˳룬ЩΡ
㰡ЦЦô
ҡȥҽԺүүͷ˵ԲʵҺǸģҡҰ㵱ƭӡ
û£ֻһˣˡϵôˣ
Щãǰ渽һԺסԺ
ôˣ΢΢һϵҽպ죬ʲôĵطȫԼԸ㶨ġ
һȴŪȥסԺòƾЩˡ
ûû£ֻһЩëˡĿЩ




961¹
 

ʦֺǹѣҺҲЩԨԵպʦУ￴ʲô飬Զ˵ܰﵽ㡣ϵ
⡭ֹƺʲô֮
ɣҺһȥҽԺϡϼЩ¶һȥҽԺ
ðɡͷ
һ䲡УϿϣϵʱɵôһֻϵϲűһֱֻ۱ԴϵıﻹѪˮ˿Ҳ̶á
ϣǡЩţǸдɫҽҽȻ䵽ڵز
Сˣλǡǿ۾ԴϵЩƫ۾ֻһֻ۾ֻ۾ѪЩѪ졣
үүϣλѵʦܣǵòһġǰֻõֵ
ϡԵʮֵļͷӲ
ϣšæұȥݷģǵպ֮һֱѲĲ˼
Сʱ򣬾֢Ϻϴʦʶ֥ݶ飬һֱжģһֱ뵱л
ϰѾͷ£۲ʶ̩ɽһСѾͷǧҪһʶڴɺã̾һ
Щεĵͷȷͦεģ֮ǰòƼһΣΪϵҽԻֵĺܽ룬оЩ˼
û£ҺС㣬ҲǲʶˡЦǺǵ˵漴ʵϣǡˣ
һѾ̾һҪ˵Щʲô
ʱһҽ˹ǲ鷿ҽߵϵĸǰоôˣ
ͷЩΣϹǵĵطҲֻۣǡ
ûʲôĻͳԺɡҽ׳һ仰
ƾʲôүү˳ƾʲô˵ԺͳԺ⣬Ǹ𣿡˵
С㡣ҽҲЩε˵ǳҽԺҲǰ취Ҫ֪ǵʲôˣѾв˼ˣҼСѧĵطˡ
˰취Ҳ֪ЩǲưոݵġεǣѾ֮御ˡ
ЩɫȻĵͷڷүүϵ飬ҲоЩ޿κΡ
׷ʲôˣҽ֮Щߵʵ
үүԸƷ棬о̥ԼкŮһףö˶Ľġ
үүܾãֶθԤӵԱдΥЩ꣬һֱˣǰãպһҼŵţϱξүүûҪһӡ
үүϣóĽǹ֮һֱҩȻֱУкĺŮ
ȻǾͻ鷳ˣϵ
ǵģǼҹ˾⣬ԣ˵֮ǰǵϵˣڹ˾Ҳǰڰ׵ʣүү鷳
үүʱ򣬾;ܾ˵Ů飬ֻӦ̥֤һ̥˳̾һˣǽģֹͣүүİ̥һҪǡ
ϱΣ̥Ļûǰãһͣ鷳üͷ
˵Ĳⰲ̥һͣһڲĶϱһˣڻҽԺСأˣȫ̵үүͷϣһ鷳
үүķǱȽϰһܻЩ˵ϣҪЩ˶ףǰүүصĴһ٣ˣҲֻ˵¾ףԼ̾һүү֮ǻǲϰݣͷҽԺڣүүҽҲ⵽в
⻹ûˡϵŭӿվԣҲ̫˰ɣʲôˣ
˵ʮǰպһУǺҵĴжȽϸԱƯ˾ˣǵĹ˾ǰڰ׵ʡ
ϣϵˣҪŪһ¡˵ţǰϵŵһֱ۸
ֱֻϴʯ࣬ϰֱϵĶϹǴüЩҽôģϹǴûĽӺãҲϴʯࣿ




962ºúǰ
 

Щҽ⵽ԵвǸİүүκãԺöˣǷܵġ̾үүõ󣬴ضȥ
ΪʲôҪ㣿Цһץֻ˵ֱ۵ӰᣬЩһǣһЩӲĶҾͲţϣûйˡ
ԣҲţûйˣǴңȻĻһǲݡҲȵ
үү˵ɡЩε˵үӾΪƢ̫ӲˣȻĻҲôĿ飬Ҳĸоͷʹ
ϣŵ㣬ܿͺáЦЦץүӵֱۣ΢΢һš꣬һֱϵʯ׷Ѷ
ϣôɣֱӦûˡЦ
áֱۣתһֱۣնһ£΢һĲʹˣҲʮֵ㣬治ʹˡ
ǺǣǾͺãֱϵ˲̫أصԴϣطףµüСЦ
ʦͽһµĵӣȻûһ򵥵ġ˴ĴָǰǰҺʦɵʱҲǱտҽ۷ʦֵַ
ӹǶѡЦЦȡ˽룬ɺãһһߵϣԺɲˣúǰЩһʱܶͶ㡣
Ⱥ˵Ҫҿû¹ǡϻǲ
İɣǲˡЦЦĻұ֤Źȥ
ʩٶȺܿ죬һߵĿתĿ룬ҲѧҽģȻ֪뷨ľ֮̾ǣ룬ǲ˼ģÿһ뼸
æ˴죬ϵ˿ڴãִϵˣܿͺˣѾ̸ˡ
ϣǰȥʦֵʱСʦģҽ֮裬ȲϣʱһЩţҾһڴţΪ˵ҽѾǹߵˣҲϻ˵ҽߡ
ǽ㣬Ҳŷ˵Ļԣҽȷʵﵽһ˷˼ľ磬Ҿȫжһˡ̾
ʦֵܼʦóĲҽЩ˼˵ûֻҽ治ԣ棬ʦֱԶˡ
棬ָķ棿ЩĿϵ
ʦƽѧɽҽࡢͨϵֻռһҽ棬λʦֲǸ֡
˲˲𰡡̾һҽԴԵңЩִѾʧˣʦȻôͨһλ˰
Ǻǣϣ㻹Ϣһ°ɣոй롣Ц
һŰɣ⼸弸ˡҡֱ֣̾һûκ˵͹ͷû뵽켸СȻҸſˡ
Щһ޷ǾһЩ̾ˣǣϿǧҪŵϡЦǺǵ˵İɣ»УҲˣҵҪǵǺηʥ
Щ㻹Ǳ˻ˮˣԼۡҡͷ
ϣ㻹ǲ˽Щ˰ɡЦЩˣһǳӲģǽֻˣåİɣС£һӦ
ϵĻ䣬ű㱻˴ˣһĴ˽һؿٽҲֹķ⣬һһġ
ϲģ㻹ЦһָϵΪܶùȥˣҸ㣬ϰ岻һס
ϰĶϱˣĹʧ㲻ҵĻԺﰲ
쵰ԣֹϴŭ͵վôҶ浽ףһˣûˡ
϶Ҳֻ㻹йɡЦҸ㣬ǰǵϻģڲڵϻˣһȷƵģŵĻԡ
ܣʵϰ𣿡Ϸˡ
㵹ͦмʶİӿһϵʲôˣ
ҽһҽϵ㿴ϵˣκõġ
˭κϵ˵ġӴŭȵ㲻֪Ҫκˣ϶ܶǰɡ




963ְ
 

ҽɣ˵ģְЦЦҾȸˣ㼤ʲô
Сӣǲ֪˭ɡЦһָϵּһʱֱӰˣﻹֵţ
أǲǻܰҶࣿЦЦܵĻʱĴݡ
ʲô⣬ҲԳ֣Լһֶֻ㡣˵һֻ־ϵĲӴȥٶأվϵĸǰֱһɽһ
ǰһ죬ץסһֱۣһ֣һ죬󺺸оԼұһ˺ѷһʹϴв˼УҼеԽԽߡ
Ҳϲָҵı˵Ҳ̫ϲֵĿˡЦأ˼ֻܵίˡ
˵ſңϰܣҡ
вĻû˵꣬һϥϣͨһ˶̱ڵϣһϥӲıϲȶϣڼ˵仰ѡ
Ŷ˼еˡЦǺǵ˵û취Щʱôҽҩѣϰȥɣ˳ϰ仰˵ϣȥ
˵ţһɣͨһ˵ϣһֱۺȵֱڹһĽųڵſš
磬û°ɡ
ǼСһǸˣˣ˻æܵӵĸǰְ˽ŵİ̧
죬ȥҽԺ찡Ӱɱеһƴ
磬ҽԺһСС˵
ʱ򣬼˽滹Ÿղŵҽǰ˶ˡ
ǰɣƣϿһҽ
Զԣƣһǿҽҽæͷ
һ䣬úáһ£𣿡ϰѺúҧر
ףףİɡλ⣬ɵЦһֵȥǺúõдһ¡
ʵסļҽҲãҽԺ쵼ҲãûвЩһв棬ȴòһ֤ǾϵˣЩåҲǺް취Եġ
ҽǱвǱģ⼸νǱһһˣһҲ顣
Ƭ֮һҽУҵĺκҲ׼ЩСֻżΪԼϴ˵жء
ǧ˵һҽҽϾľ棬ӽеˡ
ϣǲǡЩףЩĿϣĺܳǼҵǶһͨᣬҿӻĲᣬͦġ
ǻͷһЩ˵ֲЩùģ鷳ԼմϾˣҲմϣЩⲻȥ
û£ЩåҪȭͷСЦǺǵ˵İɣзִ磬ѾӴȥˣһȥһ԰
ллϡЩм˵ϵĴЩůģͻȻһӦеʲôģǾӦúǰһû£ڡ
ÿǰϿǰҲ١Цϣˣڼˣ˲£ؼϢˡ
һǻؼҰɣʵļ죬ҽԺҲ˲ٵ鷳ھͲ鷳ҽԺˡվ
ãȥû£ͽˡЦЦϡ
ΪûлȥסԵЩңһαҵ߰ģڻûüʰ
ȥԺææİʰһԵ徻˲٣¡
ַǷãԵģ㣬ǻʱһæĽͷöģڳ֮⣬һҲûС
õǻˡ̾һ֮ǰҴûᷢ飬һһֻãû뵽ȴ䵽ĵز
ϵȷʵ̫ãһǣһȴ䵽ĵز˴סԺĺǿʮܲˡ
Щ֪ôϲźãܱ֮ôȰﶼЩܡ
ϣҲҪ̫ˡЦЦֻãһЩˣİɣҼȻ˵Ҫ㶨һһһί




964лл
 

ллˣպʮˣô˵һҽҲȹ˲ˣֻǰȥǰˣһͷȥҹϵܲס쵰ˡϵ
ûϣõˣǼС죬һûзŵЦ֪һıȽǿˣȥҹϵЩԿУ飬ˣҪϻ쵽׳ӣǲĸڻعͷ鷳
ʱõſˣַھ˽Щַ׷ǰ꺮ů
һ㲻ƽʱҲΪ壬飬ҶΪԷ̫ˣǲòġ
վЩжĺЩھ˵ţʾԼû£Ҳܿͽ
ϼҳ˶ٷϽͷˣͷڼճڽ𻨼ˣһͷڽͷһǹܱģһСͻȢһԼԱţγˡ
ͷչôЩȤĿͷ
Сʦ壬˵ʲô̫ͷһϣ͸װƵġ
˵ͽ𻨷չôˣ̬ģҿ˶ġüͷҾ㣬ͽ𻨷չһˣڹ죬ǾҪصˣĻǱߴѩɽͻزȥˣҪҪһȥʦʦ棿
ΪʲôҪȥʦʦ֪˻ҵġͷһ˵Сʱ򣬾Ϊ࿴˼һɽСͱʦݺݵĽѵһ١
˵ʲôССͣȻҲĲ͵СͷӰʦŵʱһڸŮϻŵ㣬оľս
һ뵽ҪȥʦˣЩëëġ
İɣʦ֮ǰȢϱأͲȥһϱڲСˡϹЦһﵣĵ黹ͦ
ãСʦ壬仰Ҿͷˡͷݺݵĵͷ漴Щ˼˵ҡҾڻЩʱ򰡣Ҫɣһȥ
ɡЦЦɵҲͰȻҲ᲻˼ɬͷصʦһ۾ģЩЦ
ʦ壬ȥءͷһǰߣ֪ϵҪȥ
ܡͷҲص˵֡
ܣͷ㶵˵ܵ˲Ǻˡ
ҪЩҡҡͷЩʱŮ˵ĻǷ˵ҪʱʵҪģ˵ϲܵˣʵϲġ
Ϊ밡ܣͿԱ㲻ܣͻ㱣ԣЩʱ򣬲Ҫ̫Ů˵Ļˡ
Сʦ壬˵ģͷŰɣЩϵĻҪ֪պļǰϵĻֱ
Ȼģ˭ʦòáһ˵룬ôʶ𻨵ģΪһܣʶж𣿡
ᡣͷ룬ȷʵô£ҡҡͷҪƭҡ
ΪŮ˰ϵŮ˵Ը񣬺׽ģѽ̫ˡ
ãСʦ壬ҸȥܣҴ˭Ҿȥ˭ͷһͷĦȭƵ˵
Źԡϵ¶һ˿Ц⣬ҪţŮ˵ĲҪʵҪ
Ҳ֪Լ˵ĻͷʲôӰ죬Ҳܲˣ֮һҲСˣʱԼ˼άͿķˣٺ٣Ҫǳʲôǲİ
ͷȥͷš·ߵĵ̯һָ
áͷܹȥһͷ˻ӵͷԼЩ۲̿ˮʵСʦ壬Ǹʲô
ҪǴЩͷȥ͵ǸˣǲԣǾǲӣǲӣǾܹˡЦΪǴһɡ
ԭͷȻĵͷ֪ˣǾ͸ͷԣǲԣǲӣǲӣǾҪǡ
ԣ˼ĵͷѵͷһһΣ֮ǰڽϵʱҲַԸǱߵĴУһΣǲ⡣
ʵϿеĶ˶ֽϻ֮ףΪû׵ˡ
պƵꡣ




965´
 

طǶĲҹǣҾƵʩʮֵƣպϲȥҹ˵ĻӭϲĲҾƵжķжܵΪԾ棬ܵһӰ졣
ƽʱɨƵʱ򣬸ֳȫǰЪҵ״̬ճӪҵ㻹ܵƽʱܲ˵ķﾡ棬ᵣʱ򱻾Ųˮ
طÿһᶼһڣҲ˵ʱͻȻſڶز
˵طֱ˵ãѵĶˣҾƵ֮ͷҲǸĻϰкܴĹϵġ
˵ҾƵĻϰԣպǰٵҵ֮һʲڣȻںһպȽϿ󣬵Ȧ˴֪
Ϊպ¼ܱһˣʮһһһãʮʱһеλãȥ֮ңǾӰ˼Σ˵ǰһƬȻΪԼ̺·䲻ȻʮǰǳҵɨжУ󲿷ֵ˶ˣƾһҵҵͷƴһƬء
ʹҲʱ֪ҪǶˣʱĺתףվһպǸȦµĽǶһ޶ġ
ọ́Ҳó˼ʹϵЩΪһֱ͵ںڰͨԣҾƵ꣬ÿΪ۶һ֡
ߵ˾Ƶ棬վȹ˿ӭС㣬׻Ӱ΢΢һϹκ˵һӭ١
ƣǼҲһæߵǰ̨ܲˣܲˡ
ͷһƺûܵӰ죬ΪЩŮ˵С̫ˣϲЩͣǽӣʹУЩŮҪûأҪûΣͷҲɽһ˵ĴͳƨɴŮ˺
λʲôҪ𣿡һŴ۵ǰ̨˹΢΢һʵ
ܣĿͻڹǸ̸ġЦǺǵ˵
ܵĿͻԱµĴһϺͷһֲɫΪ˵Ŵʵ̫ˣܻĿͻ
ôţЦ
ԤԼ𣿡ŮЩɻʵ
ûԤԼҺʶˣֱӴ绰ˡЦǺǵ˵ҾǻҪϰͨһ£һʲôҪĻɳﲻ˵֡
Ů˵ɫ˱䣬Щ̸ˣȻϺͷ˿̫ãͷһɵɵģЩͷЩ˾ϲװ͵
һϰȽҪĿͻأˣһϰ׷ô죿ϰǰʲôݣķɲܳܵġ
ãλԵȡԱ˵һͷȻתߵһǰ̨˵绰һ롣
ʶǰһۣȻ롣
Աͨ˵绰֮һǸĵǸҶ˵绰
Բ˵ʶһֵˣʿԱ̬ȸղűȣֱһٰʮȵĴת䣬ǰˣƭӣϰʶǺòá
ðɣ̫߹ҵˡεʼȻܲǣаɣҲôŸ˰ɡ
ѣȻӭԱüͷʶĿһͷӵͷЩɻʵôͷʲô
ŶԴʳ𣿡ϵ
Ȼ᲻ԱɫЩŹ֣ý⣬Ҫϸ񣬿˲⣬ǽܵصĳͷ̧ʼˡ
ģΪϾװƵģǵһμܰѱװô׵ġ
ǲ͵ˣֶӣϲͷһܳôࡣЦЦ
λҪȥ棬һ¥ʣǾưɣ¥ԡԱһİǼҵķ˳
Լȥתתɣ鷳ˡЦЦ
ҪǹȥĻǻ۹ʵģǹ涨Ա
Уǰ·ЦǺǵ˵
λ롣Աһ֣Ϻͷһȥ˵棬һ˵ݵʮһ¥ȻѸٵĹ˵ݵš




966²
 

˼ʮһ¥ǰ칫ﲻȥġԱɫһ䣬æǰѵݵŸ
ʱһ·𱳺ץסĲӣĺһʹһɳƵĸоĴһûüгļ˶
ֱŷ֣ոջЩɵɵܺͷȴǻһɷģֵȭͷһȭ˵ϣһ죬ݰȥһ顣
ŮɵˣǵһοһȭܰѵݸҳһӵˣĿɿڴĿͷһʱɵˡ
ǸɵӣָԼԴЩãڵʮһ¥֮ǰòҪĻҲ֤һȭҵϡ
𣿡˵꣬Ů˲ףһ䡣
ˡŮɵ㶵ĵͷڲ׵Ļֿˡ
ܺáһͷȻ㲻Ůˡ
ŵݵֲϵϣŮ˵ļҪᵽɤˣ¥ʱм˽벻һеĺȣ뱻ͷ嵵סĵȭӡǰԼĵ뷨ȥ
Ͼ˶ԼЦģԼġ
ڣʮһ¥ˣλԱ³һЩļµĿϵˣǣʲôҲֻ֪һСԱǲҪ˺Һ𣿡
λС㣬˵ʲô̫һͷˮĿŷԱȻ˳ȥ
ͷҲЦЦ˳ȥղǷɷʧӰˡ
Ա͵ĻͷԾķ֣ղǸͷһȭҰȥĵطڲ֪ıĨƽˣЩɣԼ֮ǰǲһΡ
ʮһ¥һ䷿ڣһһʮˣһ飬һƤɳϡ
˫Ŀ΢΢ţһʮ欵ŮΪżŮһͷʮĶŮ˴硣
һ˫ֺܰףۣ˿һ۾̲סǰһѵĳ嶯ʮֵ欣һҡҷС
ԣ۾һŮ˵ķһ߲еķ飬һͷʮĴģ
ʱһϺͷһ˽
ոǰŵͷһںװΣɵһæѽ˻ȥЩʵСʦ壬̫ˣҪҪЬӣ
㡣ϲŲôңֱ˷棬ȻµĴĴװΣ̾װβ
λԲһе۾ϣһŭȻĪĽŸС
ŶܰɡЦЦ£һߵͷʶȤ߹ȥŸȻڵ֮һ䡣
ŮͣеİĦڵļ΢΢һȻȥƬԺһ˹ŵԵĸǰ
һԲĶϣҲһԲĶ˾ԶӣһԲ
ͻȻЦˣЦͦ˼ˣǺǣ֪жû˸𣿡
Ҳһͨ˰ˡ϶ԼǰĲ裬һڣ˵ûбҪ㣬һԴûȱ˶ͷ
һ۰ˣĺټˡԻķԼǰĲ裬ԼķĿģ㲻ܸһŷɻףߵĻͱȽˡ
ŶĪĴҵȻһֵɵġЦǺǵ˵
˵ʲôɣšеķ飬Ķϵ
ܴ¿˿һŮ⣬ûκˣʱ߽Ĵ˵Щ̫ܡ
˶ûʲôãñʹٶ࣬ҲһȺں֮ڰˡԵ˵óˣһһ䣬ɡ
ܺáһͷЦҼĽһ˭ֻҪǱİ˵˸ţܻгһ㲻һ
ҪģڲͬЧЦЦ˵ɣʵĿʲô
ҽõ϶ϵһЦã㲢İɣһֱõġ
Ŷ㻹̫Ǹطˡ΢΢һЦһİǸطˣ֪
˵ţĿתǸŮŮ΢΢һ³һ




967ԭ
 

󻰣ŮһεŮˣĻҲŮ˴ߡ
Ŷԭ˶Ů˵ĽԺ˼ĵͷ˵飬ȷʵһ£Ϊϻ쵰ұˣⱲӣҪ밲
ҾϣϡЦЦλҽɣȻЩֶܸԤڵ̥Ա𣬵վΥѾʮûпҩġ
ˣǱ̥ΪǿҩҿԱ֤̥ĳɻǰٷ֮ʮŵġϵϧǣҽ֮ԣ̥ͣҩĺ͸е
ʼղôΪЦЦվȵĴǰҲһͨҽߣҺЩȣһ󡣡
Ŷ㻹ıȱ˶೤һԴЩĿԣһ˵ĻҲ̫˰ɡ
ûбȱ˶༸Դԣƾ֣ҪҺĻԴҵһҪ㣬ĻǸԡЦһ
⻰ͦ˴Ĵָ˵ܣƺһ鰡
ҺʲôԻͷϵ
ûбȱ˶ԴҲûи㹻ĴۣƾʲôҪԴƾ֣Ц̫ˣƴҾãԼıƸ񣬿̫˰ЦЦվƽ͵ĸһｲ
֪ĿʲôԶϵҽĻҾȫûҪˣΪ˵Ļûһԡ
ˣҽǸ㽲ģ˵ġЦõ飬һĽĻܻЩ졣
Ǻǣƾ㣿ҲҴԲѵ˵ˣЦˣЦҡͷڵˣԽԽ˰Ǻǡ
ǺãҵҪô˵ġȤһ϶һǻѪţ»Լ鷳ġ
һܿҲܿɱѵĲ֪ԼʲôˣѵΪˣܳɹİ̫Цˡ
ȣǸⲻ˵ġϵʮˣϵܵ˾޴˺ҾãбҪġ
Ȼءһͷ
Ȼ⳥һʧЩܵĿ˺ҪҳҪ٣١ϵ
ڽءԿɳϣϵ˫ۣЩ˵
ҲҾҪ󣬵Ϊĳ嶯ʦֵĹܴ˴ˣԣͷǸ׼ĺ񡣡ͷŵͷһָ
ʲô˼üͷ̫ϵ˼ʲô
ͷȥҲܿĳ⡣һЦ
ͷеӷŵԵĸǰ˵Сʦͻ˷ѶõĿɺãͷõĶͷ
Ǻǣڶ𣿡ԿϣͻȻЦ
ҾԲڶ㡣ϺҡҡͷǺں̸ѣҪ󣬵ҪһҲ١
ʮˣǵһҺˡЦˣվĶϵֱ֪ˢҵۡ
ǺǣǾˢ°ɡЦˣǲϵˢ±˵ۣԼϰˡ
Ĳ˼⼸ҪˡԴﵽվЦǺǵ˵ңҽ㽲ô࣬Լһ漣ˣڣ죬ԶֱۣȻ뿪
Ŷô˵ǲˣ϶Ե
ǺǣżɵƽͦҸоģҲŸǽôķϻڷϻˣҾʱˣԽԶԽáԺȵǧӣͿ͡
ŮһͷǰһϹȻһֻ֣˼˼
Ҳߡ϶Ů˵ҵĿĻûдﵽҲߡ
Ů΢΢һЦҲ欵ڴ΢΢һֽĸоϲģŮˣ̫ħˡ
ͷţκ˽ˣ潻ҡЦˣӣ΢΢ķֿ֮ƣҪǰࡣ
Ů˺ܽò֣һ˼ϳȥҲǰѹˡ




968½ս
 

ҡҡͷ˫ָ΢΢Ů˿ʼתŮһһϹȻվ
ǧӣսȻЩ˸ȥڲ뿴ǡüͷѾʼЩͷˡ
ǧ΢΢һͷתϣͻȻ˫ǰһ죬Ѷ̶̵䵶ͻȻ˳裬ٵǰζ˲䣬ӵϵĸǰ
ݡĨϼȥе䵶ƵģҶһһĨɱ˳ǰ
ϵһƫǧӵι͵һ󷭣һ˳ǧе䵶ץȥ
ŮĲС΢е䵶λ䣬Ĩݷ죬ϵնȥ
Ѹٵĳ֣оĨ˳Լӹ־յĸовһ衣
ǧǰ̤˫ǰһ죬䵶ֶ䵶ڰѸٵתٵҪնȥ
ϲ˷͵ǰ̤ηλһתͻȻǧӵʧǧȻʧȥĿ꣬΢΢һȻ΢һ˲䣬Ѿĳͬʱһ죬ȱȻʣǰĺնȥ
ǧӵķӦҲ͵ǰһһȻ˫ڵһţͺװ˵һӵϵͬʱǰ̤ѸٵӳϵöΧ
˫һգ䵶ڴλصֳ˫Ķϣһʱټɱ
ͷվţɱ˵ûаӰ죬ʱ˳ִ˼ͷһеĿ֢һ߿
ʱǰѾ˵ʮˣЩڶͷ˵ֱСƣͷоǴ۸Сһĸоֵֹġ
ǧĶϣ˫ǰһڴϹ˹ȥһεʽһƺһ־ɱС
ϺŮ˶˰죬ҲԷ·ˣʱⳡսˣ˷вȱһΣ΢ε˲䣬ȱͻȻûһвȱһĨһţͬʱǰ
죬˵δƴһ֮ǧӿе䵶
һ죬е䵶ͬʱһѺۣǧӵɫ΢䣬һ˲䣬еѱѶ
ʱͻȻоһĨһഫвãϾȻһ˲˲䣬ڴ
ĺͷһ˦ϣĺͷ淢˳Ϲȥ
вȱѸٵ趯ţοǰӶ׷ǧӲţǧӵͻȻһǰϼһն
һ죬ݺᣬǧһͷϴն˵ͷŮˣյģĿɿڴĿǰһУԭġ
ǧӲȥԼ壬ɱһĿ⿴ϣɱ˵ĻѾƶˡ
˵ֻ뿴滹а˲𣿡Щ˼ЦЦô޳ܵĴ򷨣ҲǵһξŮ̫ˣ϶ԶǱߣҲûʲôøУԹˡ
ǧӲ˫ֻǰ˵ԵߣȻ΢΢һϹȥ
ܣ˵ҶЩĽˡϾĿȥǧӣЦôһߣƽʱûڰɡ
áϵǮˣһŪƯԸеڡ
㵽ʲôˣûϾȻôѲԭΪֻһѪСˣڿһʱѪȷʵʵԼ档
뵽ԾЩˣȻôһֵԼߣǰݵӹ̫ˣиˣΪպϴûвİȫ
һҽŶˣҽԺϵӹǣˣڣǧӣһԺŵ㣬Ȼұ֤һ죬һŮ˵ĶƤϡѵ
Լ飬ˡķ飬ֱڣǧӵֵж˭ôһɫϵĸǰغϱˡ
ó飬˳ϷһǧӣȻĻնľͲǧӵĺͷֱӰˡ
ŶҲǵ㣬ֻǳһҽְҵϰһ°ˡЦǺǵ˵޹ء




969ԭ
 

ʵֱɱġͻȻЦˣȴˣʲôԭ򣿡
ûô̡ЦǺǵ˵ǧȻߵˣǲ񼫵ȥɣ¾ϲһߣָպˣܽԵء
ǺǣҾã֮䣬ûʲôԵɽɡЦһ
ȷåĴ򷨣κһŮ˶ܲ˵ģڼǧӣԥİϸ˺ˣﻹʲôԵԣ
ðɣҳҸղŵȷЩ̫ڼˡЩ˼˵ǴЩĿģֲǹġ
Իǵһμ˰Լ޳˵׵ģЦһ㵽ʲô
ҵ⣬Ѿ˵ˡЦЦأҪġ
㲻ڿЦɣ֪˭֪˭ĵ𣿡Цһ˾һдĶȡ
ǺǣԺôҲݺὭʮˣʲôûмСɫǺǣˣǰСɫһܿü
һҲûڸ㿪Цãں㿪Ц𣿡ЦЦ϶ֻԼ߷ôһŮˡ
һһǿıŶûиϹɣʱҲͦˣûиϹ㲻Щ𣿡
ϵһ仰Եɫ˲ȷΪֽУǰµĽԹÿ춼ûжϹÿ춼ߣֻôһŮˣǸŮ˵ʵǿ
Ծû콭˫ȭѵ֣Լ߰һŶӡ
ϺǧӶֿʼϮѾ˳ȥֱڣѾȥ˰Сʱˣ˻ûиЩˡ
ʦ壬ѾˣҪ𣿡ͷ̽ͷ̽Ե˽ϵ
ͷĸǰѾһصˣЩ˶ԵıڣǺ˵ſڣмʬϲС
Űɣϳ˾壬κ˶ܷŽϻӻֵ
ã֪ˡͷͷתŸϣ
ʶ¾ţ㵽ʲôˣԶϺȵŸоЩͷһ֣һǻѪΪõͷֻعĻҲоô¡
ǶԷһ¾ŵͷľˣΪһУҲǾƶ֮һȻ֪¾ǺҲ
ڽıŵĺܸߣǸһޣˣĴߡ
尡ҺĹϵ԰ɣʾ㰡֣һҽЦǺǵ˵
ҽɣϡ˲ŷԼһ鷳Ȼϡ
ϵպ׵Ĵˣ֮ǰͳຮ˺ʱ򣬵Ҳûô𶯣ϾǺͳຮһȦˡ
Ϻ;һγ˫ɣȴ˽Ȧ˵ע⣬Ȧˣû˲ʶġ
˵е˶˽λһʲôĴڣκˣʲô鷳Լ㶨˵һǧ˰٣ҲԮ
һλеʵҲǰǣΪûһ֮ǰ飬ҶȦﴫ屻һˡ
ǺҲŪʵǺ;һһϷϵ׵ڽȦ
ܺ;һµˣֻ˵һԭ򣬾ͬʱҲϵ֣⼸ڽȦҲͦ졣
ʶҰЩ˵ΪһСҽԱͷĻ㳰Цء
;ֲµôһ֣ѾߵĶӰεȦ˭֪ϵ֣ԵѾû֮ǰôˡ
Ŷ𣿡ЦЦôҽҪĻҽϲ뿪ġ
Ǿ𣿡ĶϣץŷǺΪ֪ڻպ
ΪҲ˾嶩µĹȷϽǾ˼Ϊõͷͷ
ҽκˣֻԼƵ˵պЩ˵൱Ĳ⣬ǰҺ;ĵʱ¶˼˼˵Ǿ²ˣҪһС
ϵ亹˲ô˵˼ʲôȻ˶Ǳߣһͣȥ




970޹
 

ŶЩ޹ءҡҡͷЦֻںҽ㵽ܲ
ԶϣΪһʱϵ˼ǴԼȻҪ˱ᡣ
һһʱѪΪͷͷģĻϿԵһˣЦһУϣ
ķˣܹҲͶʮ˿šЦǺǵ˵ҶԾ˵һ̫Уֻѣȴôˣ޿ɾҩˣԽԽ
õ飬ʹ˽Ժ󲻻õ鷳ǵãҲ޺áԳĬƬ̣ò
˵ҵӦϵò£˵ǲ˼ֻǿӦˡ
ϣ㲻Ҫ̫Ѿòˡŭˣо̣СѾܸԷˣǽץŲţ̸е
˼˾ҿ൱ˬˣǲӵġЦǺǵ˵ԣԲˣ÷ʡʡ֮ǰ顣
˵飬붼ҪҵӦôӳͷ˵𡣡
ǰһָϴͷţЦҲΪ㣬ҲҪ꣬һˣ˷Ŷ
ЩĿǰһѵͷˣ˵Եĳһȫʲô𣿷ǳ³㻹ֱӸʹء
ôܣҾҹˣǰԸҿǻҪеͷȥֻһ룬˼ɡϵ
ϣ㲻ҪǿѡԶϵĹϵһ㣬ҲҪʲôˣǼˣұ֤ǻơ
ž
ԵĻû䣬Ͱһ⣬һƳĺأԸоԼĺ˼³һѪˮȻصɳϡ
ҵޡȻһЦǺǵӣ·ղųһ⣬ûһϵƵģ˵ҪʲôͼȥʲôϿ»Щܡ
ϣ̫ˡԴŭ͵վŭĿӡ
ˣôҲһУʲôʱܹοԷֻһˣˣԺȦͷ̧ᱻЦġ
۸˵ʱ򣬾û˵ĸܣЦһõʱڴϵʱûԼ̫
ˮתҾϻйģ˱һƣ϶˹ݺݵĳһƣǺǣЦ
ĳȻѾǰ˽״̬ˣ棬ԲܳܵġԴŭ
ܣʱѾǰǸʱˡһһϴŵ̵˹һװһʱӡ
ϵ̫Ҳͦ˧ģΪǳĵ̣˿Щᣬһĸо
ǽ棬ʲôʱһֱװϣľٶòϵĵ̸ֲ٣òܲ˵ĺøС
棬ʲôԳһŽĵԵòˡ
Ϊо仰飬֮ǰպµĹʲôκ˶ҲƶȴͷƻԵЩˡ
֪һʲôˣϽ˵һģ޵ľЩΥˣⲻǱƫųЩʱЩҩʲôģҲΪ˱֤Լ롣
ȴǻ˴ɣΪһµľ壬ͬô
ܣĿģҸɡ΢΢һЦ嶩µĹҲǲߣЩ飬ֶµĹЩҾǲǵñʾʲô
棬˵ǸعصˣҪ˵ҲعأҪó֤ǿԱ򶨵
ЩһʱЩ˵ĽӴԼǵĽףǽ٣Ƕ٣еģģ˱ֺŵĻԼ
˦һĵЩɻ˵ǵ֮ó涫˲䣬ɫ˲òҰס




971֤
 

⡭ԷеĶһ仰Ҳ˵ˡ
ΪƬҲ֣ƬµСȥܽӻҲԸԼȥô
Ƕ٣ж٣漰ж٣ЩƷѼ꣬еġ
ëȻĸоЩ꣬һֱΪѾˣѾ˵״̬׷˲࣬ǰԶ
ڲŷԼˣףǸˣȦĴ棬ܹ˶ãֻҪϣȻǴ档
һֵ򣬾Բκƻ
㻹ʲôҪ˵𣿡濴ԣЦˣһߵģҪ˵ı֣ı⣬ڸһλᣬ⣬ϣڼӵİ칫ǰ
˵ɣʲô̾һеϣ֪һþĻӲ̫ù
ʲôҪͰҪȥζѡ΢΢һЦ
ʲôԳһ˹ԭϣΪϳİ
Լƻ˹أǰƢǾԲϷŹԼģһΣȴΪܷŹԼһǰԼ⣬ܴﵽϵĿꡣ
Щ𾪣һֱΪϺ;ĹϵֻǱ˺ôһˣ׹ԭ˵ĹϵõĲһ㣬;ʶôˣûмôȥͦһˡ
˻һˣһ󱲣һûκȨƱˡ
ҵĻ˵ڶ顣΢΢һЦϵվһ۵ĵһҪʲô
ͷȥһ롣ЦǺǵ˵ԼµĿԼиɾ
ãܣûУԼµĿԼиɾ濴ԡ
һˣҧҧߵ˲輸ǰһӣһͷԼԼҪԼԼڣҲҪꡣ
Щ꣬ҵ˳˳ˮģû˺ڵеЩһΣΪӵķңŻõϡ
û뵽һξȻһɷǣһΣȫֿԣһҲֲñˡ
ͷڴڵĳţǽϳԲô࣬ҲҪӲֱĳԲΪֹ֪ԷԼЩͷȫȥģֻҪԵ㹻࣬ԷҲʿɶֹǰڵʹֻ࣬ԼĬĬĳеˡ
ڣԳԲȥˣƤɳϣӸ߸ߵĹоԼθҪˡ
㡭ҳԲˡԴˣθڱͲãЩʱ⣬Լƾθˡ
ڵԣƽʱԷʱҲƫ嵭ģͷȻҲ嵭֮һΣԵʵ̫ˣĸоû뵽ԭĥһˣǷҪʹࡣ
ǿھ˫ĥĥ˫صĿС
ˣˣϣ㿴˲ϾʹˣڡЦЦ
ġϵͷֻеһܼĶְ
һһ
ڵԣ˵ֻ֣ϿߣȥҽԺڸоθǵҪȥĻᱻġ
У߰ɡЦЦϵļ򣬺һ˳ȥ
һߣͷҲˣڲǰǿվŬֻͨ˼ȵ绰
ϵôˣûкõĻòҪܣȻĻ˿ڣ鷳ġȥԺЦ
û£С˶ѣҩҲܹãֻһˡ΢΢һЦԼܵˣһҲû⡣
ͷڸŪҩЩʧЦЦͦһ˧磬ôЩʡ
Ҫšҡҡͷᶨ˵
Ϊʲôϲ⣬ýҲһйµˡ
Ϊҵ̵ܴܵġЦˣϿóһĨ
û⽭еʹ࣬ϵ飬˵һӰǸܵһףϾһĸͬĵܵܡ
ɱԼĵܵܣһǵܵܣһԼף֮䣬ĺѾ񣬵ǽ滹޷˵ѡԼĸףʮֵʹࡣ




972½ڰ
 

ܸڰ̾һҲ֮䣬ֻѡһ
ǵģ֮䣬ֻѡһ΢΢ĵͷЦЦˣǸˣҪȥϵỊ̇һġ
ʲôʱ뿪ЦˣýԸ볣˲̫һںԼм̡
죬ϲ˵ʱҾͻ뿪ˡЦЦתһ뿪
ЦЦʵһ￴ЩƣЩʱҲżЦġ
ʱ仹磬Ҫ뿪ɾʱһͣϵĸǰĳҡֻٷ¶˳
㣿ЩĿٷ硣
ٷպˣȻΪӰһڵӰǰӰٷ»֪
ҡٷ˳ᣬ˵죬ҾҪؽˡ
Ŷһ˻ȥЩĿٷ
ٷ֮ǰΪӰô꣬ӰˣһʱܲϾҲôͷ
ٷҲԷˣϾãٷӦѾ㶨Ӱˡ
ȻأٷЦһϲˣҰһôĻǾͲˡ
ٷһаǵˣڸϣ˲ҪʩᣬʹʮϲӰڵӰǰʶˡ
Դˣް취ֻȻؽϡ
ôˣЦǺǵ˵Ҿ׷ŮˣӦһֵģ㲻Ӧġ
ΪϲٷΪϲԷҿóҲᣬҲ̸ʲôøС
Щ飬֪ܲɫӵĿٷ磬֪ǲǸð
֪Ӱٷһ仰ϴһ
㶼֪ˣϿЦһ
֪Ϊϲ˽ôһˣڵ˺Ӱ͵һģһ֮⣬ȫһˡٷ̾һ
Щ飬޷ϵҾã˭ֻҪϲ㹻ˡ
ô˵ءٷɫЩӣǰӰҪ˺ǻģһֻ˿ȸݲһ˺
ڵӰܶиԣڸ飬䣬ȶԣϲڵϲǰҪһ㡣ٷ
ϲȥ׷䣬һҲһа취ڻġϴЦ
Ҳ롣ٷЩΣƺʲôûһ˵ڽܲңڲʱ򡣡
һ漴Ӱļ˵ͬʱҲ䣬һδǸʱޣǱ֮١
ǲϲٷ磬һݵ̫ˣȥˣֻٷһͽ˱
ʱ䣿ʡ
Ӱ⣬ûкܺõİ취ϴеĽ棬а취ȥı֮٣ϧǣڶԽһ֪Ҳ֪ԼʲôʱʵЩȥ
˵ʮꡣٷʮ֮δȢδޣǾһ𡣡
ʮꡣЦˣұ֤òôãֻꡭ
ϣڣңǾǺֵܡٷһ漴Щ
İɣ꣬ұ֤һ㡱˵
ǺãҵҸˡٷЦˣ֣صһ£ȻתԼĺų뿪
ɣôˣ㲻ۣٷߺ϶һ̻е
ٻӰһӰγϵǰȻǷ겻״̬
УǶ죬㲻Ҫô𣿡ϸоһ˿⣬ĴһսӰͺãΨһȱ̫ˣЩܲˡ
Ǹղ˵ĻҶˡӰ̾һϵ꣬ȷ֮ڣܰҶȹǸ֮١
ܰٷ֮ٵı֤ڽٶȣа˳ɰաЦЦҽûмأΪѾҽƷΧˡ
ֻе˽֮Ҳȷôһ
Ӱ΢΢ĵͷһ۸ղٷݳ뿪ķɫЩ
ϲ̽ԵĿӰΪ̫ȷǱһŮˣǲи顣




973ǣϲ
 

ǣϲϵϣӰȻôһش
ŶȻϲΪʲôЩʵ
򲻣ҲȷһܻãҲȷǲҶȹǸ١Ӱ̾һңһɱ֣Ҳа顣
飬ǲ˵ġҡҡͷɵӶа飬ο㣿
ҾЩʱһɵӡӰһ۵
ˣϿЦ㲻֪ٵİ
ģܱԺʧȥʱ˺ѷǿɡӰ˵
İɣôһġЦЦ
ôţӰһϵ
Ϊҽɡ˵
ãҾҽһΡӰ΢΢һЦת뿪
ЦЦǸøŬˣΪԼҲΪԼߵˣϾô˵Ҹء
ҩܲ
ҩһһιɶᣬ֮ǰǿƿعɣһЩ̫Ĺɶȫ֣ڵҩԵƿ֮С
ֳЩƣΪһڴϡڳ˵ĹɷݣȴִҪôĹɷݣ͸һɵˡ
ֳµĹɶĄ̊́ȽǿӲģЩҩԪϣ㹻ʵ鿹⡣
ҵĻûĻԼĺͬǩְɡһ֧ʣ֧رƵģʮɫˮʼ⴦һʯ
֧ʵļ۸Եֵϰ봱ˣҩЩȻǷзΪҩɽЩĲ룬Ҳһʮֿɹ۵֡
ǵĹɷһαϡ֪ͣԭ򡣡һ͵ͺͷֱӣܣȻܲã㲻Ҫˣһҵҵмᡣ
ľǵ治Ȩľ飬ҪͨͬУĻȨϡǵĹɷݡ
ͺͷ˾ܣҩһѾҩˣһЩ̨һֱ鳪
ʹڵĹ˾ЩƮҡΣһﻹһˣɡ
ܣҪ˵ĶѾдڽĻˣ㿴ڽһΣ֮ϡ͹ɷݣΪҾҩȱз
Ҳ֪һ֧зŶӣҪܶʽģҩռгѾʧȻзѣó
ùɷݵķ˲ţǹ˾з飬𣿡鵭˵
Ǻǣܣ˵ĻҲͬһ֣վ˵ҪһзŶӣ޿ɺǣϾҲΪ˹˾ķչ롣
Щһǲ̫ףνзŶӣֻһϵļһЩŷģһˣֵܵһзŶӣ
ȻĵĵñʼŻǶϵ˽̫ܲǲ֪һʮֳɫҽ
ҩҩгǡкܶ෽ӸǣЧҲã۸ҲãȫռƣҲòžģϣܹ⡣
Ҳ⡣ЦЦ˵ϣڳ˶֪Ǻǣ˵õһҽ˵㣬ܲãǴϹϵ
飬ù˾ȥһС˵ᣬԼƣһ㣬˶õ˵ܳʲôԭҲͬϡ͹ɷݵľ
ó˺ܴĳ̸ġЦЦԼǰһˮһڵĿģҲΪҩչ
Ҳ֤һԺ󣬴ĹɷݣܳʮǣԴԺֻ׬ĸ࣬һ㣬ܱ֤
ı֤˵ûκ塣Цһ˭֪ܲʲôˣǺǣҴٶܱôһͷοǣ
ܣڿᣬϣҿ̸ûбҪӰɡüͷ
ЩԼˣͲҪ±˵ӶˣʲôƷڴϣͶƱɡ
Ҳͬλľкͬģ֡˵žԼ֣ĿĻϿȥ
Ҳͬ⡣ղŷ־ԥľ֡
˵ľ֣ЩɧΨһһܺ鿹ˣ̬ѾȷˣҪվӡ




974²
 

ڹ˾ѡϣѹһͷҲƲ磬ɷ˳ຮϾܿƽ£һŲֵġ
֮һҰĵŮˣһҰĵŮˣԲ̫ô򽻵ֳЩ˲Щԥǲ֪վı߱ȽϺá
λΪǵ棬ܵñʾʾɡﵭ˵ʱˣһͬЭǺǣҪ˰ѵܵǵĲϣǲ𣿡
ĻҲЩϾһľ˵涼ЩϣԴҶЩԥ
ƬԺ˾֣һ˴ͷЩԥ˷׷׾Ǳʾ֧
顣һͺͷϼûһëͷܣҵı֣Ҳˣǿˡ
ҲܲãҲǹ˾ϰ塣鵭˵ľκɣĺͬЧвǩߣӷ鼯еĹɷݣΪ˹˾棬ҲгۻеĹɷݡ
飬㡭ŭȵǰȨרƣҲͬ˭ôȨ
ҽ죬ͰȨһˡЦеһУҸģͬˣȥҲš
飬㲻Ҫ̫ˣҶǹɶƾʲôһ˵㣿ŭ
ƾ飬ƾһûеϽģһ㣬㹻ˡһ˽һ
˭ǵĻңȥءȵ
ǳ֮⹫˾ĹɶԼɣռݹ˾ٷ֮ʮĹɷݡһ֣ϰһŵӣŵӺ鲢Ŷ
Ǻǣ飬רȨǰɣ͵űɡЦˣָϵʲôмֵĶҾͲţĶֵڡ
ҿԱ֤Ķ޼֮ЦǺǵҼȻԼɣǾ˵ĶžԵƣǲҼʱ䣬ҰеƸչֳ
УҾ͸ʱ䣬ҿ˵ʲôȻЦһˣҪʲôó
ҩһֱߵҩ·ӣǰΪ֣֮չޣҩгռʣܵ͡
ϵڸгϣѾǻս鼯ſٵķչͲܾҩһ档
ҺԺҩΪ鼯ţҩϴȸͬʱһԵ̬ȦԶԪ̬г
㲻˵ЩϻֻıʹͺˣǺǣԼɣһȡ˴Ҵ󲿷ֵĹɷݣҪ㵽ʲôóֵġ
УܣҵһΪչʾģһҺϴİȡһƿӣЦҺר˵ķƳĲƷ
һҺ⼸֣ϺˣڵļҪˮΪڳˣ˭֪ͺӣƳϴҺΪ˴
Ŷ˼ܣҲģȫͺͷġϿɫʧʱĲһЦΪִѹ󣬲ˣˣҲִѷǵܶķա
ȻмٷԴ棬ٵıϾǼٵģ㣬ͷ϶ű˵ͷ᲻оģأӦ˶
չʾǸССİɫƿأɴҩɣлĹãɢҩԣһЩƫͷʹһЩѪļ֢״ᣬȬ
ǺǣţôݸġЦһţڹҶԲƷѿصϣҪ˵ĶҪֵģֲˣǾƭߡ
Ȼֳ֣ܶܲԣӰɣ㳤ͷϾߡЦ
˰ɡ
ֳĹɶҲоЩ˼飬ɲǿЦͺͷ˵ûεġ
гкܶأЩǰЧ죬ʵò󣬿ɾ˼Ҵţ˼Ҳᴵװ
Ǻǣ˰ɣҸ£ͷҾͷ˭֪ͺͷʱµĲκò
ˣҲЩ̫˵ĻϾ˵ȥ̫ڹˡ




975㲻
 

İɣ㲻ˣСĻӦ
΢΢һ죬˵ˣҲԼĸı䣬֮ǰʱһܷŵĿŮˣܻ졣
ԴӸһҹ֮Լָ࣬оͺһеСһ
鷳òãҶ㽲أţĺ𣿡ЦţЦӣ㵱ǶǶ𣿡
㲻ǱƣֻЩˡЦЦ˵ӣӣұ֤ʱڣͺͷЩë㻹ǿġ
ǺǣЦվҲЦͺͷʱµëͷʮҲûгһƽʱҲûٿҽ
ôҲ˲ٵҽĵطҲ٣ûεҵͺͷ˵ҳͷ⻰ҿ϶š
ţԡϵ˳һѣͷˣҪ㽻еĹɷݣԺ󰲰򹤵ġ
Ǻǣãĸλ֤ЦҪˣҾóеĹɷݣҪˣҪ̴ҵǰʧô
Ȼû⣬ȻǶģܻЩͷɡЦЦǾɣţԲʧġ
ãһΪЦˣһˣţƾʹţ£ƫƫҪʲôģһΣÿ˳ưλڼһ
ӹеأȻԥĵԼԴϣȻĨƽŰϵķԸëԴɾȻڹһë
ʱʼȰɡ￴˿ԼֱЦһһֲĵӣҪǲô棬ëԴͷ
ӣʱЦЦߡ
ôаգЩĿϣһǷˣϾŹɷȥģɲһС飬һǼһͷûʧأ
İɣû£зִ硣΢΢һЦʱ䣬䡣
ߵ˵Цģ˵Ҷͷ˼ʮˣڴγͷˣǲǸôھϯףһ
ģǴһΪͷúþ۾ۡһȺ˺ЦǾȷʵе㶺ͷ˵ģ
һգۣӹȥˣվЦӵˣôҲӦý˰ɡ
Ȼ԰ͷϵëȡˡЦЦ಻õĻһҪԵҩΪ㶥ס
ߣҾͲˡЦһְԼԴϵëˡ
һ˲䣬ҶˣǲŵĿһʱ䶼ڵĿɿڴΪǳԾķ֣ԭͺͺԴϣȻһë
𾪣Ա𾪣֮ǰϸոóʱЩ˶ΪڶȣôҲţ˵ͷܿĳ
ŸҺϺģû뵽ǣһصĳͷȻĳˡ
ˣæһλŮͬµľӣԴԾķ֣ԭͺͺԴڳһëȻܶСǱϾҲǳˡ
ȣеľӵ˵ϣһʱЩٸн
ǵģͷˣǰĴҽΪľгһգͷĳڴﵽԼˡ
ȴһҲ˲Ȼû֮ǰ֮ĺģͷˣҪóеĹɷݡ
⡭еľӣȥĿţԼˣܵһһֻǰͷ˿
Ǻھ￴һģһģԼͷѾһ޵ͷȻǺԣȷȷʵʵĳͷˡ
ôܣ㻹ʲôҪ˵𣿡Цͷˣղ˵ĻǲҲöˣ
⡭ⲻܡĶеǸƿϵҩôãȻ˲Ͱͷ˳
ʵȴòţΪͷȷȷʵʵĳ˳ˣȻϲôĲ飬˸ı䣬ȴϱֳ
ΪһֳǾ϶ͷʵղźϵĶģҶ￴أ˲˵һ͹ˣԿԳһòҲܰһƤڹ˾Ͼʧ




976
 

ôýˣŮ˵ôһˣ֮ﶼԸȥǡ
ʵǰʲô˼ѵ㲻ˣȻЦһղµǸԼǴҶء
ҲŽƱ磬ղŵĻҶ¼أ㲻ϵĻû취Ϊһ˾ĸܣ˵һԾŶģ¶ŷеıĴϣ˵
￩һ£ȻŮ˲öԸҪԼһĵˣ취ԼȻʱԼʧ˶٣ʧģȴԼӰȦôˣôҲЩġ
ϣҩЧһҪȥ֤ﶨ˶ô֪᲻иã
ȥ֤ɡϰеƿЦܣҩرԣǾùһ֮Ҫһڵġ
һ֮ͷͻһùһ֮жˣǲ˼죬ԴͻᱻԭΣʱͷԴǰ⡣ЦûϵܲһˣΪ˾ĸܣִһҽ˵Ĺ˾ԴȱҲġ
㣬ˣҡŭСϴȥˣΪĻûˡ
Ŷ˼ղˡЦЦҩϵһȱݰɣһںĲƷаȱݸĨȥģ˼ܣǵһ˵ʵģûʲôһܹɹģл㣬ΪͺͷͦҩʷסģӴԺȫ罫ͺͷ
һһͺͷķμըˣͷʱ͵ˣɻľǱ
˵ǶˣЩҪҪﻹҩأ˵סת
ϣôڷˣóԼеĹɷݣ⵱ȻܣóˣԺǰûһȡʲôˡ
ҲôҲΪܡЦЦĽ飬ǶԴģҪһʱ֤
ԼɣֳôĹɷݣ֪ﶼǺʹ죬ϾֻһСҽˣûûɨһܵǴҸҰʱ䣬ԺǾͻῴҼɺĺ
ұ֤еĹɷݣֻԽԽǮԺκγɹ˹ɱǡϵܣܵľҪҵ֧֣㣬ھͰǩˡ
ﶢϣһʱŪϺ«ʲôҩҲ֪Ϊʲôô׵ķԼѵĺͬ棬ʲôӲɣ
ֿͬʼûд濴ʲô˴ҵĹɷϡͱ⣬ûʲôĵطҪ˵ĲĵطǾԼɣռ˺ܴһֵĹȨһ˶ʮֲˬġ
ǩ￴˰죬ҲûпȻĵߣҩвóɷݣǲܵġ
ʶʱ˰ЦˣеƿֵݸԺһʱһͿһΣһڹȥͷͻһˣס죬ҪͿĻܻЩ
У֪ˡЩϲû˽ͺͷʹ࣬ϵҩκͺͷǷЩȨΣ
ǩˣ֮ǰЩ˵ȻҲ˵ʲôǷ׷óʣںͬǩԼĴ
ҽжšһɶվ˵ģҽҽҩһ£ñ֤ҩܴﵽܴﵽñҩо޵ЧС
ǵȻЦЦָԼǰǸӵЩҩҺоһͶŵгϵгҩ
ҲҪɣЩҩҩģѾ齨ȫߣЩߵĹձ׼ҪڹڣʮֵȽ죬ܷҵҪ󡣡
ЩҩгļֲƳҩصĵطǴҩƼɣЧ죬˼νվһֱҶҩг
ΪүүһλҽСҾͼҩβЧҽѶãҽΪҩֶгϵҩβĻǲϧһдκ岡ķأȻκ˲Ҳ˼˵壬ҲΪʲôһҪҩ˶ҩô󣬶ҷõԽãҩЧԽ󲻵òһҩȥӻеĲ




977Ϊ
 

ܣЩҩ׺òãǻҪ֤Լɵ飬һǱԼһɶվϵĻ
ɡϿɶ
ԣô֪ģɶЩȵĿϵ
ģҽЦʱ򲢲أǵʮԺ󣬲֢ĳˣһ죬;֧ܷ׵أΪˣǰọ̀
ǰ̡ôԼĲ飬λɶоʮֵľȡ
ҲˣأҲܽ䣿ϵ
һᵽƣɶıЩȻ̿ˮ䲻УմһƣҪҽԺȥҹУΪҵҺȾơ
ֻʣ벻ȾƣЦ
Ȼˡǹɶѿڶ漴Щڨڨ˵ҲֻˣĺȣҹһȲˣ͵ˡ
һЧҩֽҸһСƫƳɵģĲЧҪҪԣЦұ֤һµƳ̣̾ͳ̣ȾƾͺȾơ
ģҶ٣㲻Ҫƭңҩô飿ɶԲϵĹԵģСô
ʱӺãҲЩˣʱͳ飬ȾͺȣʹˣͲˣһСģģҽѾԣôȥ֡
ҽĻסˣЩ͸СģܲȾͲȣܲͲ飬żȥӦ꣬ҲһܴܺȵȥƣԼǵξƲմ
Ǿƹʹ⣬һմϣڷ¾ˣĲܺȣԴʱҲֻܸ̿ˮ
ϵĻȻ̫ţǱһ˿ϣģܰԼĲκãżܺȶҲùڵξƶմġ
ţԵԡЦӰóһаװܾҩƳгҩʮֶصЧгҩ裬ұ֤Ȱû⡣
ɵõİϴһҽԺ˼졣λɶĵѵ
֪֪ҾãСôаգһʧġЦﶼãҲǿ˭ҲܸȾ֡
ʣڸܴϣָϰæκĲأǲ˵ȾͺȣСüɡ
ǰɡɴóҩóŻСĺɫҩ衣
ţҪþƳЦ
ããԣ⼸Ƶ²ҪˣҩôЧĻ֮ͻЧ˰ɡҡҡͷɲԼЦ
óˮҩУո֮͸оԼθůůģÿһë׶ſΪ⼸ȻԵЩƣЩҩƬ֮ͻȻоؿӿµĸо˺ܶࡣ
ôоõûУʵ
о
ǰûкõ㣿
ߵ˱ģΪЩ˶ˣٶЩëϵҩܰëκãǿ϶ҲܰǵĲκá
ǸоõˣղͦƵģûôˡЩɻ˵ţվȻȷĵͷǲˣȸղźöˣоӺ˳ˡ
СЧá΢΢һЦ
ãҾԡҧҧһΣΪϿг񣬶ҲûմˣһᵽƣµľƳ漸ˡ
࣬ĺþأóǺЦһɶʵ
УкþơĹɶǺڨڨ˵ͽˡ
װ칫ҵľƹжƿұϽóҹ񫣬ǺǣҸ㣬ҼһиõģһκãǵҼҺȸЦ
ģһˣһվתܵ⣬סһ飬Ըȥþˡ
Ƭ֮󣬾ƱûˣһƿŨę́ȲĴƿӣŴҵ͵һ
һһҲǺþûƵˣ͵һ֮оƿӶڶ
ûô˵ĺȣһûûˣȻһ߰˱Ҳǻȥˣ޾ƲģΪԭЩ궼ûôȾˣһЩֹסĸо档




978ǵһ
 

˺ˣǵһΣԺȵģһһЩֲסˣæ
δķ˱ӣһƿȻϣҪԾʲôӦûС
Ҷ֪ģΪԭܺȾƣ˵ǵξƲմƽʱӦ꣬ñ˴Ķˣ治˵ľ͸ܺȵȥȻĻһŲȥ
һȾƣͻ᷸Ƕ죬ߵļڣһŪãĻµģҶЩţѾδ˼ȵ绰׼
ڰ칫ϣûƵȱ裬ϵϿҪ˸ĳš
̹ӾƹΪԭЩ궼ûմˣ˵Ǻʹ࣬Ҳþûôˡ
ôܣûʲôɡһСʱȥˣЦǺǵʵ
û£Ҹо˳ĺܣ̺Ⱦƶû£ҽȻҽҩǺǣҺþûݹˣҲܱô˵ҩϿˣҩøŪƳǼŴˣϸףãֲ
ǺǣҩڻûУֻʱչʾġЦֻҪҵĶõ˴ҵϿɣܿͻеġ
Ͽɣô˵ҩ϶ˡվҽҲܵľߣ˵û鼯ţȱľз
ǰˣзȱݣԼ׵ƿ鼯ţǰЩ飬ѾԶˣҾǷչĺʱʱǻܿԼз첽ггĹɷݣǻҪȵʲôʱ򣿡
˵ĲվϵʵҶˣҩкܶ࣬ƸѪѹģಡǵһҪռҩгһ˵Ҫ
ҩѾΪ鼯ţԺǲ漰ҽҩҵҲ漰ҵҶģǺãǩ֣ûģ˵Ҹһ취
鶢ڳˣ˵ϣ˵ʱ䣬ͻгЧǴҾ͸Ұʱɣʱ䣬鼯µҩҵûһܺõͻƣôЭϡ
Ȼܶô˵ˣҲûʲôùǵˣǩ֡һɶվֱںͬǩԼ֡
˴ͷڼϵıԼţڳ˶ЩɶˣǽͷӶһȻߵǰ棬ǷԼĺͬǩԼ֡
վһԲĽǩ֮󣬱
Ұ칫һˣЩ飬һҪ㵱˽̸̸΢΢һЦȻת칫ҵķȥ
ϲ֪ʲô飬£ڼϺͬոǩȷʵЩϸҪϸ̸һ̸ͷ鵽İ칫
ΪϵһˮȻ˿ɳϣЩѰĳһ
ôоۣϷеıӵ
ۡͷҪ֪ԵһȺһﶼϺ꣬óǹļƣҼʹ棬˵ģǶûж
Ѿȫ㶨ˣ𣿡Ц
ҸҲܶࡣóһݺͬͬĹֻа꣬Ժ鼯ʲôмֵĶͬͻǷֽһš
ġϵʱ䣬㹻ˣҸгֻҪкòƷ֣Ͷȥһ㣬ó
ûе̾˵ģڲǰڴҵ˵ԼڶģӮˣпռһĵطˣ㽫ٲ
ôЦЦˣͷˣˣ㽫һУҪ룬տʼʱ㱾һУӮˣ㽫λͷأˣ˴ͷˡ
ͻȻ֣ԽԽϲˡͻȻϵĲӣȻĻ˫ϵһҷ֣벻ˣô죿
˵ĻҺѻش𰡡Щε˵˵ģҲξܾһŮˣҺΪѡ
ɫ޷ܾŮ˵Ͷͱƫƫ˵ôȻˣЦ
αϲ˵һЩʵʵĻŮˣƫƫϲЩЩε˵˵Щʱ˲ʵʵǶǰǵϲġ




979ϲʲô
 

֪ϲʲô𣿡
ϲʲô϶
սϵĶߵϲϣҵļ顭
˵仰ͻȻ𣬰Ƶɳϡ
͵ϲŷ֣ѾЩˣʱ䣬ߵࡣ
칫ҵһС棬ƽʱ֮ϢĵطϲɫװһɫĵɫǽᣬǴϵıףɫ
ԴȻһ磬Ů˽һʤ̣Ե쳣˷ܣˣмܲס
·ƿҵ˳ȥֻѾһװڰ칫ǰ濴һЩϡ
Ϊһ˾ͷߣʵǺæģ飬кܶණҪȥһЩ滮Ҫǩ֣ЩҪȥ飬һЩƻĿҪƶ
ˣеĿȷ£΢΢һЦѸٵڸǰǷļǩ֣Ȼһ׵ļи
㲻ϢЩȻĿ顣
еæЩε˵ųܶҪûŵùˣԴ󲿷ֵ飬ҶΪġ
𣿡ϵ
ۡߵϵĸǰЩԹĿϵôôǿһ磬ȶˡ
ԼòáЦЦ˵⣬Щΰ
벻ˡץϵ֣ͷ֪
˵˶٣漴ǿЦЦһȥԵ㶫ɣҶЩˡ
Ϊʲôңʡ
˯㣬̴㡣ϵֵʵ֪Щ죬ӦЩ飬Ҳͦ۵ġ
лл⡣ЩСж˵ģպЩӦԵĲ٣һʱЩƣĸо
ˣ˯ˣҲ֪ΪʲôȻ˯İõġ
ߣȥЩסϵֱ˳ȥ
㣬˾Ѿ°ˣ鼯ڵĵطǺܷĵطҲǺܴȻողڣﻹԵЩ塣
طеƫûϵ˶ˣ鼯󽫻һҵô
úõģҪ᣿ϵ
Ϊطˣ˰΢΢һЦЩţʱˣҾûһطܸıһ˵
Ǻǣ˵Ҳеһλˮʦ㿴һһȥһλʦֹⷽĴʦϵ
ģȷ糤廹Ҫ𣿡
糤˭㶣ƺǲǺϤ
պѧЭϯǿһĿϵһɫˮѧ棬Ǵʦһȥġ
Ŷ˵ЩʦϻȻͷȷʵû˵ҶѧǺİҲʶһЩѧĴʦʶˣһʶΪƽʱʵ¶棬ˡ
糤ҲģǰຮҹǷˮⶼ׼ģ¹˾ѡַæ
ˣҪһѧᣬ˺ܶպȦȥģһȥɡ
ҲãҼʶʶ˵λʦжˮ׼ЦЦ
ãұ֤һʧġ΢΢һЦһҲ͹ȥ
һС͹Ե㶫ʱɫѾȫˣ鿴˿ʱ䣬ȻһۣüͷҾû·ȻĻܻЩЩϡ
ȷһעԼĴ´磬ڴ·һ׼ٿǮĵ̯ȻӢΪԼӷֲ٣ȥֳϣЩʡ
˼ҵĺӣԴ˵㡣һЩ
۵ЦһһߵĴ̳ȥȳʱѾȻһ£һֱװΪװʦƳķΰӢȫ˳
һֱҿأϸоڣ·Ժ󣬾һֱĿ⼸ûƿ
Ҳŷ֣ԭҲͦʵģ֪ģһΪǴӵ۶λĹӸ磬벻ֻһҽЦ
𣿡˵ǲǿװȥƭСˣ




980
 

㲻װñеǳЦ
ڨڨЦҲ֪仰ǿңҡ
Ȼǿ㣬˵ʺϳġЦȻסϵֱ۵պãҽȱа飬㽫һ°ɡ
ϣ˳һһߵ˳С
԰
պһڵĵططһЩеɽׯǮܽģз糤壬һѧȦܳ
ѧĴʦպѧЭĸ᳤һޱպˮѧ˲ÿֻӰµĿͣµİ£ի㣬Լй¶֮
ʵѧ֮˵УޣһЩĸˣ׼ԤδƣЩͷˣ˵۶ǣǿƣ޷Ǿƭƭ֪ˡ
Ҳ˵糤ѧˮƽôӪʽʮֳɹģһалͣǰԽԽ࣬Ҽ۸Ҳߵ棬͹ĳֻļӪʽʮֵȵġ
ϲû˵Ҿ֪ѧеĴʦԼĳλʦ֮⣬Щģ汾µ˴ѾлͣЩһЩĸˡ
˵ַĸˣֻǹҸ˵ְˣĸˣ̯
һŷӣϾбҪʶʶλνѧʦˣҪһﵽûʵѧȻѧֻͨƤëҲܰ˸Ƶһһ㶵ġ
԰ÿʮ嶼⿪ţ˷糤ҲһЩȦ԰ͣһչԼԼǮˣǾѾϣ糤ʮֵĳ޴ʦ
Ǿܱλʦ룬Ҳһϼй飬һ˵ֻҪ糤ˣǶǰ
ϣӣȻһ˽ȥ
԰ڵĵطɽ£طʮֺãĳץסɽˮ̻ûһʮָ߶˵ıׯ԰
ׯ԰̷ˮȻ糤ģмһˮõׯ԰͸ѧǵԽģطǷ糤ԿģǴӷˮǴӵλϣϼѣһɶõĸء
ϵһպĵطЩĴܱߵĻطĹ㣬ٲȻһҴԺ񣬶Ĳ˿ʮֵʡ
ׯ԰룬һߴʯʨһ˵ʯʨǷſڣǷ糤ŵȻǱζֻʯʨһɽɽȪˮ
ʯʨڵĵطǡԺüʨլаԺķˮֶת˹ò˵ʯʨĵطʮ˽־һĸо
糤ôҲȫǴģˢӵģĲ˵ʯʨڵĸַλܺܺõ˵һУЩʵѧˡ
ǰ˶ǷǸỹûʽʼԴ˶ǰ棬طˮģҲж̴еķʮ֡
λʦӺô󰡡¿˿ǿ˲ʶˣЩһպȦͷ
ǴʦڵǮˣѾϣ׼ʲôˮҪҵֻҪʦ¸һ˵ûʲôµһᵽǲģҲϺʾл
Ǻڣ̫СˡҡҡͷˮѧЩУޣҴʱһ˴ӸճʱѾ񣬼ʹ޴ʦҲı䲻һ˵ˣһ㣬Ǻܶ˲֪ɡ
˵ĶԣЩʱ˾Ѿϣ¶Ҫȴ֪Ҳֻһİˡҡҡͷ
ľİ΢΢һЦʵڳˣ֪ЩףǺܶȴƫƫѡԭɡ
ľİ˵Ĳиͬĵͷ
ȥǱϢһ°ɡϣߵ˴ϵϢط죬̸һЩ⡣
ˣǴͷˣʵ԰ΪṩһЩΪҶˣѲ׼ܴⳡҵһЩ־ͬϵ飬Щпܵġ
һһ£鿪һƿƣб۾ĴţƺҳЩʲô




981ڿʲô
 

ڿʲôЩĿ
룬ⳡϣҵܻ᲻Ҳڳ鿩Цңһ𣬻᲻Դף
ҪͻҪ²ڳЩڨڨЦЦ
ǣռҵأҲͷﰡϵЦŨˡ
ҺֻǺϵڴǿһ֮Ĺϵ˵ûж˻ŰɣϾƵ飬պȦﴫķзģ˵ƺף˻˵˽ء
ô룬˼ռҵӿɲһô밡һƣЩĿϵϧռӿүӵ飬ҿóҰģռҵԺ󣬿ûƥ˰ɣɲһݶûа
ϵüͷ壬ĻȻе٩˼棬ɷ˵Ļȴʵ˵ģ֪ôƣȻһֱûʲôʵԵĹϵǿóƵľģ⵹Ǹ鷳
ô˵ˣЦֻһ£Ժ󵽵ŵĸλϣҪԼˡ
˵ҵȻ֪ϿЦʱûʲô£ȷһ߲ܰɡ
ʱû£Ǿ˵绹¡鿩Цɣ˼ռǧ𣬿ɲ˰
ϿЦŷŮĲ򵥣˲ΪӪһʱ򣬾ѾһˣŮĵ򵥣ϧˣຮô׳յĻ⽫һܴ
Ӵⲻҩ𣿡ʱһһֻһ¹ڳ˶һƣһԴҵļԣʲôҩѾܳΪ鼯ˣǺǡ
ò˵СҵϵĿԽܴ󣬹ǰ죬ĺܰ˷еľƱЦ
ò˵һľٶ飬ʵȦ󲿷˶֪ǴҶϲ˵ûĸǰһɳЦġ
˭Цʣ˵ģ˵ĻûзŵϣͲãĻ˵˶ȥˣʲô⡣
ΰ˵ûУЦǺǵ˵
û˵ҡҡͷܰɣܵļǸļţû˵Ǹ
Ǻǣû˵νΰɫЩÿǸӣԼļźôҲȥΧպӪҵǰȻ˵û˵Կ
Ҫǣ˵㣬ҶС㣬ĽĽΰ˿ĳ֮⣬ЦǺǣСĳҲ˵΢Ľ
ʶĲŻϧʲô飿ΰζĿһСķˣҪŮˣ׳ʲô
ô㿴ˣ΢΢һЦԼǰǱƣһڣԿЩ
˵һҲںǲܵģ˭֪ǰڳຮǰʲôһһʱƷֻ˵һʱ˵ĽƷҲ˵һֻ׬ǮĹߡ
֮ǰϲųຮԼеһһֱСģΪ£ӣտʼ͸ģҪúõϧ
ǳຮΪֱڵϾһ̣ŶǸ˳׵ģףԼڲԺᱻຮԵģϡͿġ
ҲΪѹຮһݣⳡ˺УȫʢǶѹĲɣѾֹһɵܵǰ
ˣ˸ֵۡΰЦǺǵ˵Ы
仰޼ɸۣõϣʮֵĵ䣬һڰԼǰľƺȸɾѾƱصķ£վҪ뿪
߰С㣬Ǹռ棬ûأҵĹ˾ȻǺܳպҲŵǰ٣˵֮仹ʲôأôһߣɾûа취ˡΰվס顣
Һ֮䣬ûʲôúġ鵭˵
ǿɲһΰЦ˵Сزɵһҵز˾Ҫǻ£ǰµ̸һ




982³
 

СʩĽҿˣҸˣǺǣ˵ҿߺܶ·ءΰЦ
ЩĿΰʱǰ֣ʾο
һ˲䣬ʮֵĸжϵֺůץסϵ֣Զֿ˶ӣ飬ûֻΪ˻Ϊ˰ħצί˭֪
ϢһɡЦЦ֪ɵƣ㻹ɵһʶԼ۵ġ
ͷסˮ֪վȻΪԼͷվġ
˵˭ɵƣΰɫࡣ
ɵ˭Ц
ɵ㡣ΰѿڶ
ǺǣûɵơЦǺǵ˵
㡭ΰŭû뵽ԼȻô׵ĶӸסˡ
Լɵˡ齿ЦĿϣʾ
λΰɫ˵ʶϣطˣһˣԾʮֵķŭҲֱƿڴ
һҽЦ˵Ҳʶ
һҽҲ£ǲԼ̫ģ̫ˣѰһ´̼ΰЦһϵʶģһȥȻĻе
ŶҲ֪ҳеϵǲɵǡƫƫôһʶˡ
Ǿ˵£ܶˣΰЦһ
ǵģ£ҹܶˡϵͷ
ôΰ
ôǸô򵥡ָһУĵֲָֻţǸŮˣŮȺ壬Ϊһˣһ㡣
ǺǣҲءΰЦһҲ֪һŮˣһֱΪһ˰һҵӡ
һŮˡϿ϶˵һֹһ
˵ΰŭ
ΪҲŮˣ˾ӣڳຮ·ԺǲЩŮ˺Լ֮ûľȻǹԶƢģ𣿡
˵ΰǺ죬֪Ϊʲôôǵģڵ֪ຮΪһŮ˸ͷԺȥԺǲЩŮûԼĲƲȻٶȰȫߡ
£ƽһΣŮ˲˾ηΪǰû뵽һŮ˷Ȼôݣຮ˭պĳδָƶˣǰԵͷҶ޹⡣
ȻǺ˵ôʲôЦ㼤˵йʹΪˢŮ˵֪֮ǰ㿴κŮˣ֮㲻κһŮˡ
ж£ŻᵱһŮˣЦҿ㣬ΪԱġ
ҪΰŭǺҾ㣬Ҹٺ죬Ҳǰˣղ˵ĻѾ˺ңҪҵǸĻұ֤ᱻ˶ȥ
޳ܡϱĵĿһǵһμôҪˣģֱˢҵۣҪǸģַҧһڣڲҪ𣿡
ڸʱ䣬Ů˹һҵǸȻĻ
ȻĻôЦ
ȻĻһ㶪ȥΰЦ
⻰ʵӦҶ˵ġ˵ͻȻһץסΰһŰߵڵϣȥ
أǰ˶ȺţͻȻһҽУڽţһһ˵קȥ
طҲǸ߶˳ˣҷ糤պҲʮֵеλˣҲһλʦĵ̣֯ᣬ˭ôӣ
ǰˣȻⳡ£к̨ǳţ»Щ˵ˡ
˺һЩˣǶԴ۷׷ף˭Ҳ֪׷ʲô飬Ǹ˳ȥ
ǰһͰȻ󣬵㹻㶪ȥˡЦڸѡ񣬵һǸҷ㣬ڶҰ㶪ǰͰȥԶѡһ
쵰ſңȻĻұ֤һڵģſҡΰŭҶһ£ұԺպģұ֤һġ




983ұ֤
 

Ǻǣˣʲô£ҾͲвЦˣ˵ץһ죬صĶͰ
ͰͦÿģΪӭĻͰҲŪĹɫģϸĻһͰ
ץԴһȻصһȥͨһͰһƵǼһͰ档
һҽиȻֹЦǺǵվһߣ֣һһӦ
ܱߵ۷׷ףƺûϵϾȻĸ֣Ҫ֪Ƿ糤ĵ̣պ˭ӣû˸ĵ£ϾǵһҳзˣȻ˶Ͱ
糤ܹ㣬ˣԶʲô򵥻ɫ˳ˣҲЦЦӭΪ˭Ҫ糤弸ӡ
ϵãһͰ˸ֱӶͰһҲܱ߲ɵһɧϵ״Ҷİû֪˭ȻӲ糤ӡ
ˡˣţһŪġãͰѵİԼԴγΰŷӦ˹˻
УţŪңȥɣĺ̨гɣҿǺηʥЦǺǵ˵
ƬԺ󣬼Űɫ̫˴Ҵææĸ˹Ϊ׵һüĿģȵ԰˭¡
û£ֻǽһ˽˶ԹˡЦǺǵ˵һǸҲˣǸֻˣ˼
֪ʲôط𣿡Ӷ˵԰ҰλλһԵµģ˽˶ԹĻȥ
ǷʦĶӣɡ
㿴ü֮䣬Ƶĵط̫ˡ
ȮӰʦ޸֣˵Ҳͦģᣬ͵õޱ洫ڹЩ꣬ǰ;
һµ˱˽üĿ꣬ȷʵй֮
ܱ˵Ŀ佱ϵɫӵˣüëһʲôˣΪʲô԰£
磬ҪΪҽʦģû뵽˾Ȼ԰֡ΰڴͰ˳
һһѱһߣϾոմͰ䣬Ͱûжӭһζ÷費üͷ
ˣԶ㡣Щűӣΰһڨڨȥΰһξ롣
㵽ʲôˣſʼ԰⣬ԶѧʦԸ˶Ҫӣڽϴܶŷ˽˶ԹģϻǵһΪû˸ǵ˽˶Թ
ҽϡһ˵˼ˣץСӳȥ˳ǵ˽˶Թˡ
ﲻǽԹĵطǽԹҸطӣҸѡ壬Ǻһ
ŶǷһǸָָΰ׼ȷ˵ǷһǸǸͲꡣ
ϣ㲻Ҫ̫ˣ֪˭Ƿ٣ǷʦĳӣʶȤӿͷǸΰƺҵ˿ɽڷϽ
˵飬Ϊֹʲô飬˵Цһһ飬԰
Ҳ˵Ҳ԰⣬Ұȥ⣬ҲǸ԰ˡԼָָǣѵǸ
ǵôٰɡΰŭ٣ֱǲӣ쵰ȣȥԺһҲ̤԰
ϣҲ˭԰ɲ˵ˣ飬ΪֹЦ
Ҳ˵ˣǸʱ䡣ͬЦ
ǲ԰ŵﰡĶϵСһûм˸Һ԰аء
ΪûмһҺǽаˡ΢΢һЦҽû˼ղųԲѷǸ
ϡҪ˰ɣ԰ܸжΪͷǸǰԽΧԽ࣬ط԰糤
˽ϵƢִȥ÷оĨĻͱȽˡ




984
 

ô˵ҲҵŮˡЦ˵ҵҵŮˣ̣
ϡһ˲ĳ嶯ϵ仰Ŀů
ΪһֱԼʬһţΪຮûаһϸԺϡ
Ϊ仰ֻ˵˵ˣû뵽ϾȻ˵棬ĬĬȥǰˣϻΪҳϡ
ǣҲ֪˭ɣ飬ǺǣѳٶתŮˣŮ˲ǼʲôΰŵĽе
ٲȻպһ飬ֶ˶жţҲвٵ˲ʶһ˶˽
ղŵĻ˵һΡЦˣǰһССһָڷϻһ֣ұ֤㶪档
ǼˡΰЦǡ
仰û˵꣬͸оԼĸһţһ˺ѷΰʹԼС˹һҵĽ﷢ξһڵһصһͨһ䵽СС
С԰ڵһСˮжϷ飬ˮлɫԢΪвƽͰ˼ΰһ˽ȥͭƵͨһˮУˮе㣬һǡñѹ
ֳ˲ྲ˶ԾĿǰһĻһʱЩ˵ˡ
ΪЩˣ֪С󷨵ģһ԰ʱ糤廹ĽСˮ󷨵ĹЧ֮ģʮֵĵ⡣
ҲˮûãϾǷ糤֮ѾЩͷˣ԰Ҳȷʵ³ͨڶϷˣˮҲѹһѧе˵Ǵɰ
ŭ͵ߵϵĸǰĶϵ֪ղײʲô
֪һ޹˵ҲײģǼһײģɲܰ㵽ͷϰ
Ҹ׳ʱµķˮ󷨣ҲĶһ⣬ڰˣǲҪҵ㽻ŭֱð
ûʲô㽻ķ١ЦЦ֮ǰҴȥһǵ˽˶ԹͲ鷢ˣǸǣҵǸ
٣ΰˮ˳Сˮղˤһһʵˤ߻صģðŷӦ
Ǹ϶һ˵
㡭ΰ
һû꣬͸оԼؿһʹ͵ķһţһؿڣΰҽһһͨһˤˮС
ˮнŵĴӴţС󷨣׵ıˣˮ󷨶԰˵ȽҪһ٣ܱߵЩǷҵˣоԼĺЩ˳
ϣ̫ˡ
ŭϳ׵ĹҲסˣҲˣΪӵ԰ߵﶼܳ棬һҲˣǵһο
ֻҪһǸˡЦǺǵ˵˳̽һҪŮˣҲ£ֻǷһǸˡ
һԲͻȻ΢΢һǰ̤һ
ҵѧҲмˢӵģųѾ̳˸׵ޱ洫֪֪ˮѧһ
û֪ʵĻϣô΢΢ǰһ̤˶оǰһһСҲԶ
һС̤΢Σ˲ϵĸǰΧ۵ûпôֵģѾϵĸǰ
һƮƮһǵַᣬɱܴıˣϾͻʧȥж
һͬʱ΢΢һˣĽŲ˲һƸ˹ȥ
һһпƽƽ棬ں˵ҵķ벽ͨǾԶ㲻ȥģСɵĹ֣һҲƱҪԸ
ûһһˣһоĪıȥˡ
赱ȻĳģԷ֣ıô׵ĸȥˣϸӹҲסһȣ͵һ̧Ȼһȭϵļȥ
һߵǸ͵·ߣղһֱͬһı




985ʹһ
 

һȭϵ˹΢΢һˣһȭ㼴գ̧֣һȭڴһˡ
ˣʹʹĸҴһȻһٳҸ׷䡣˵
һ֣ܲˡҡҡͷèļƣô죬Ͼǻ֮ͬİ
˭ĺ֮ͬ꣬׽Ҳ׵İɡЦһ˵һΣ㲻Ǹˣվ𶯡
ܲңֶɡЦˣһʲô߼ҲǱ˰ɡ
˵䣬ڴ͵ĳȻһȭؿ˹һΣĹһһõ⹦ʮֵĸͣһƴȫһҪϵͲϰݵӡ
Цһһգһȭ˻ȥе̫תݣ̫˲ǰȭͷϡ
÷Ҫѵһˣһ̫ݣһˣһȭҪһ˵
䣬ȭ˲佻㣬һȭûнӴϵȭͷ͸оؿһͣͬʱһϢĸоӿָо
谵вãŷһˣһȭԼҪԸɣ˵ȭƴѰҲǣҲǡ
ʱǰӰһֻһ˿ٵĴһ߳ٶȺܿ죬ÿһ£ξǰڳࡣ
һסֱۣȻһ͵һһӲİѷһߣʱһȭѾϮһһʯм׷ɡ
ղһȭûг׵Ĵ㱻ӲקһߣֻоؿѪ·һؿڴһ㣬оʮֵĲ泩·һѪؿڵ޷˳һ
ֻ֡˵һ仰͸оؿһʹһʹİԼؿڡ
ʮ־ˣǷ糤壬Ǹļһڷĺ󱳴һģﶪۣȥϢȥ
֡ǵķˮ󡣡޺޵ָϵ
һᴦԼ˾ˡ糤ӻ֡
ȥͬϣ˵ºְղСеϣ²Ҫ֡
ֲҡҡҡͷұһԼ飬û뵽ԽԽ˵ҲҵĲǣ˼ʦˡ
飬һǸܽˣ糤Цһ󷨣ǰԢ԰ˮƣأƻˣҵɡ
ɲҲ֪ΪҲȦˣԾǻ˹أҲǲ֪üͷо糤ЩӹˣʵĸƵģʵϿҲǻ¡
ղʱҺԼ̫ƴΪʲôΪ֪Լ̫һֻŵż𽭺еİͰˮһ΢ǿôһְˣѧңĺԶء
Ǻǣʦ˭ôʦ֪𣿡糤Цһ԰ʮ궼û˸ﵷˣǵһ֪˭ô
ŶҲΪҵģϲĿŷ糤壬ҡҡͷ˼ðֻˮǼһѣӸղŽάҪʵҲ࣬һһǸˡ
Ҫһ㣬԰糤԰԰Ĺء
֪԰йأҸղҲ˵ˣԴȥ飬ûͬ⣬ԴҲоε˵˵ЩЩ鵱Ͽ¾˯ãҾͰˮȥˡ
ŶͦİɣͷҸŪǲɡЦ
ǽ㣬еޣ𣿡糤˵
ͦ߶˴ϵεģеⲻˡʼҾĻЩˣССˮأǺǡ
ϲ˵ˣ˺Ǻִ棬ЩʱȻ˵˻ҪأһǺǲ糤ʱŭˡ
Цǳʶ˰Ǻǣ԰ȻҲ˸ˣøλЦˡ
糤λܸߣ˵һӦˣǷǸģһܱƨվ
Сģȥ
԰ңҲԼԴȥ̫˰ɡ




986¸԰
 

ǣҸұ˴绰ڹϵͳġ
Χ۵ˣмȺ鼤ĸо棬ǸϵĸоǱϻҪżҲ˵ֻЦһ
Ҳ˭飬дȣ԰£ڻҵ󣬾ʦˣԴҲøҸɡ糤Цһõӵʩѹ
Ѻ˵ҵ黹ûаءЦЦߵˮرߣűЩΰڣڸһᣬǸ
ʦҰʦΰ¼ϣǴſǻġ
㶮òǿɵһĿǼһҪŪҲв㲻ң㿴ëã
ʦΰӳžҪǱȥһŰ߷˵ϣȻһûзʱһŲĺϡ
ɱˡΰҽ
Ǹ˵һΡϵ˵㻹ڤ粻飬ǲ˼ĺܲңѿ
˵һŲֱϣһĲҽϱϲֱͣ
ԲҴˡһʵܲԼֱ˺ѷһʹҽˡ
Ϊ԰ΪͷЩϵûϵǰϣȴһײϵ˭Ҳûа취
Ŷ̫Сˣһ⡣ЦǺǵ˵˵ŮֵصģղһŮˣ˵ô졣
¹ҿͷôֻɿңеܲˡΰſǻҽеǰһķڣ˼ǱıԵˡ
Ǻã㻹ʶȤ˵ɿֱۡ
һܲˣɥĸǰ᲻صĳԼ⣬ȻڵϡҴˣҸղŲ㣬Բ˵Ƿƨ
ô̬ȻϿ𣿡ϰԴ顣
С΢΢һЦϿˡ
УǾ͹ɡЦ
Ǽһ仰˲֪ˣͷȻһµվһˡ
糤ɫԽԽԵˣ˺ðɣ԰ʮֵĳڵڴ
ˣǲǷһ糤Цһϵ
Ҳ֪ʲôҪģӲҪ˵⼸ʮǮһҪٰʮģҿⲻ𡣡Ц
㻹˵ˣ㣬糤˵ȷоĹЧڵĵط۰˷˵ˣҲΪ棬ֻ¡
ҪģûмҪġЦˡ
˵˭ʦĻɣʲôʸ£ʦһ糤˷˿ˣе
ǣʲôʸʦʲô⡣
ǸǸ
վ糤ߵĶЩ׳бϵˣȰ㻹ǲҪ̫ˡ
Ҳ꣬ģһҲꡣЦˣԵЩȺһ۵ô˿ҿɲҵЩø㿴㿴֮ҪҸһĻҾ͸һ
ʲô糤ЩɻĿϣ֪ϵĵӣƱҪһϵԺպ⡣
֮ǰպƴСԼϸǰǼһһ˵жҪԼ⵽ʲôѵĶԼ۽粻׷Ĺ
룬ʶ𣿡˵ȡһԼЯĺβ룬һһ죬ڷ糤ǰǿϡ
볤Լ磬βΣĴϣǵʮ־ϸĺβǰ΢΢Ĳš
ǡβ롣糤һ˫һȻͨһڵϣսսϹ˫֣ЩɫһҾʦ塭
仰һ˶һͬպĳ棬ѧңһԶ԰˵պѧЭĸ᳤
һ˵ǰģЩѧĽĿֵģܺá
˭Ҳû뵽֮󣬷糤Ȼ˵ͨһڵϣǰˣʲôͷ
ʵһѾ֪ϵͷˣպҲ죬ռǧֺϼŵܲóҪǾ˵ĺ̨




987׽͸
 

Ƕݲ²׷ףǲϵǺηʥͺͻȻðһд׽͸
ھȻ糤ҲֱӹڵϺʦ壬˸оԾ
Ŷʶ밡ϰǸβջҾ˵һ֣͸оЩ죬֮ǰڹҽż
ǡʮǰ糤ǵͨ죬ڨڨ˵ʮǰȥʦѧգʦʲУܾˣֻǼʦУԾ˰ܸң
˵糤岻˵ȥˣǲ̧ͷһϡ
ȥԺǱĿѧСгɾͣǱͬʱָܵΪޱȻԳһѺ仰˵ˡ
ʦˡҡ糤嶼Щ֪øʦžѧζʲôȻʦδţҲһŵӣʦָΪޱǷ˴ɣϸ˵ҪϾѧΪġ
Ҷʦְ벿вᴫʱؽһ˵ɡЦһҽŵľѧڼҡײƭġ
ʦ壬Щ£ƾģûƭκˡ糤嶶ĸˡ
Ŷ㻹İҼǵãʱʦ˵ֻǰѧԲʦĶȥƣ㻹ǵ𣿡Ц
糤岻˵ˣֻһĵͷ૵˵ʦʦŹһΰɣһʹǰǡ
Ҳ㡣ҡҡͷҶʦֵµӣҲҹܣ㵱ֻ˵ϲѧʦּĳϣֶ顣
ԲŴ벿о벿о棬ЩȻʵǲõģΪеҵܲġ
ʦ߽ٵԭÿһΰ˿һЩķеҵַ㲻ᡣ
ԣȱһûа취еҵЩ֮ǰڵΪת˲٣ҽ쿴Ѿ仰˵ҽ첻Ҳ֧Ų˶೤ʱˡ
ȱ糤循ˣ૵˵ȱҡ
ڻĺúõģȲУҲƶ𣿡ЦˣҡҡͷǲʱδЩ׼ҲΪ׼й¶ĹҲֳˣ㰲һĺ°룬ȻҲʲô³ġ
ʦ糤صĶϿһͷеʦ壬ȻǾԵ֣㡭ҲҪһΣˡ
˵һעģ˭Ҳı䲻ˣûеĳŵ⵽ԴˣҲΪԣ㿴Űɡҡҡͷת뿪ֻһԺĿɿڴˡ
ϣҶԽԽˣ㵽ʲô˰԰ԺԵĺ˷ܣ˵պȦ糤һĴڣƽʱû˸ҲʶȤĵ
ǽϼֱںݺݵĳһٲ˵һﷴҪҪ¹㲻ǣɵĳͻС˲ϵһǰδеĸ߶ȣͺһĴڡ
ЩͳͳҪȤϺͷ糤嵽ʲôϵΪʲô糤ʦ壬óʦʮ־ηģΪղԵĿ糤嶼΢΢ķ
糤ޱԭƪҹҽŵİ벿оܣҺͷ糤ʮǰһΣҼǵһҲ꣬ҸҶʦѧģʱʦոհѺβ봫ҡ
糤һλѧߣҲ֪ĸ;֪ǹҽԱŰʦҶʦóľѧ
ˣʲ̫ã벻ʦֵķۣʦֱܾˣģſڿధ󣬲ԼһλѧߣֻǵϲЩ׬Ǯ
ŶȻʦ־ĳϣԱһУû뵽ƾһлķˮ𣬲˽԰ܸĳޱĳˡ
ǣʦּĳϣֳǼеĿѧϰѧʦ־͸벿оǸͬʱʦָֻǿѧߵķϣЩ׬Ǯ٣ջ١
һҲڴӦʦ˰£ʦѧϰȻɽˣʦֲӵģΪûʽţǸŵӡϵǿſڹҵǷֲ֪ģʦġ




988ȱ
 

ߵһҲװ̾
ǲףǴ󷲳һ뷹ģӲȱй¶̫࣬վõӦģҲΪʲôЩһֱµԭΪ˭Ҳеֹ
ǹҽзȱΪʽӣ֪ιЩϵ
ʲôȱЩĿϵ
ȱ֮˵񡣡ϵΪ֮·⣬עһ׼ѡ¡С϶Ի϶޷Իѣ϶Ի׶޸Ի¡Ум
ȱǮȨЩȻս𣬵ȴʵǾԭЩ˾ǽǮϰǮȥٻ٣ΪľǶȱϵ
ԭ滹ôȻĵͷЦЦͷ飬ллˡ
лңֻǿеİˡЦǺǵ˵
˵ŮˡĿϵ
ˣѵǣת
ͻȻҪʧʹ޵ĳ嶯Ϊ֮ǰĳຮû˵ĻҲ˵Щץϵ֣лл㡭֪ʲôж
̫ˡЦЦ
ллΪһУʵҶ֪
㶼֪ʲôϲĿ顣
԰ЩⷢˡĿҪϵִ֪԰ǰ澡ʧ
㶼ˣϿЦһ
ΪҡЩжĿϵҪе˿Ůˣ˭ԲŹ
˼ΪҲȷʲôʱ뿪պҵǰЩһѡЦЦ죬ҪľЧ
лл㡣һЦϵһ˿Ц⽥󣺡Ҳʧ
һҹ޻
Ѿ룬һһ죬ǰҥ˵СС˾ꡣ仰ȻȻĹ껹һʱ䣬ǵζѾ˳
⼸죬պԽԽˣѧˣһջΣܳƱڼҪ취ؼңžۡ
ˣѹ꿴ıȽҪһһȵĴͳգһԹĿܹ࣬ίܻӵĳԼʱıɢ
һ磬ϱӵĵ绰
糤ˣ˵ҪҺúõĿһͬʱ鼯¹˾ѡַҲҪҿ
ѵûеҪ󣿡Ц
ȻС鿩Цһϵʽ˵Ҳ֣ǰʱһ˵񣬵ǽ죬ʮһͷ˺ܶࡣЩֵ˵
ûʲôֵģѾˡЦЦѾӲȱˣҪȫԼԼеһУֻ˵ôࡣ
ҾãҲͦġ̾һһӣͷȴһհ
֮Եı֮ҡҡͷ˶ȥˣҲÿЩ꣬˭֪˶ٺǮ
ðɣЩʱҸоҲͦѪġЩԹĶ˵ǲҪȥˡ
ǵģ⼸ڿǻȥ飬̫ʲôʱЦЦ
㲻ãڻȥŮȥĻãʾ
ѽҴŮȥʦǿ϶ΪҸˡЦǺǵ˵
ǡûҪĸȥ鿩Цܲã˵ռҵǧ𣿡
ǡ̫ʰҪɡЦ
ҿɲ롣ЩԹ˵ֻǸСģЩӣҳֻǸ˰
ô˵һֻϲءϵ
һûɼϲң鲻м˵ЩˣϲҲŲǡ
ŮˣЩʱϲǵĻﰡϷʵ𣿡
ϲϲЩʱ˵ҲˣǧҪ档鿩ЦһĻˣһٲ
Ǹ˰̾
ֻһŮ˰ˣֻڼз棬Ŀɲ󡣡ĵ˵漴ЦҾһҪظŮ˻ȥ˵˵Ů˭
ôôȷһһŮ˻ȥЩķʵ




989޵
 

Ϊĵİһû̸ȥԺôʦЦ
ô֪ĵģϲʵ
˵ġ
ôǵˣ
˵ߣ⡣
ѩһȥꡣϵ
ɾӣѩһѿڶȻһȡ
ʲôһȣҵıʿıʿ㶮ϸоЩڡ
Ȼѡ˰죬Щʧ˵ðɣΪҲµˣҵĻ򣬻ǲһЩ
ҪľЧЦǺǵ˵
Ϊʲô鲻ʡ
һһŮˡϵ
ߵŮˣĸһˣ鷴ʵ
һĻƺЩߵŮˣòûĸһ˰ڨڨЦ֮Щڲͬк֪ܶġ
֪ˣͲˡǺЦ飬ˬ˰ɡ
ҪҲȥЦ
ȥȥ𣿡һۡ
Ĺϵû˵ôءϿЦŷСŮ˵ӰƽʱûϲԳԴɶģһԵô¶ۼġ
ҾʱȥʦӦûȵġ鿩Ц
ᣬʦ˺ܿϵеʱͶ϶һ˶࣬Ǻǣⷽ棬Էģ˼ĺײβģԽȥδܼõ
Ҳȥ㵥ȥ齿Ҫʲô𣿡
ҪƱƱϿЦ
ǵģʮͽˣʱǻĶеһһεĴʱڣʱڣͨ·߶ǱģΪ½أڼȫΪҵĿֻһǾǼŻؼҹꡣ
Щʱûǰ׼ˣԭƱȻѵز취أû뵽ĵ绰ȴˡ
û⣬Сʱ㶨һϵ㣬ˣ㽲ˣռҵĴС㣬ڿҲҪ㻰ˣټڵ绰һ˸һǣȻҶ˵绰
ϾãЩʱߣΪຮ飬۲̫ãΪЩ˸˽ʵŮˣֻһܶõģúûȥ˰ˡ
Ҳû뵽һԮ֣ȻԼôæ
ոշֻƱŶ룬ڵıưæҵģƿԿףǽǳ⣬кϴһ
˵մС㣬ðɣŰϿЦõ˵ڼϰߣһŽʱҹƨô죿
ûƨɵôģĹƨɵĻÿƶϵĵϷмһˣĻӦҪھѸҿ
ϸоԼŮåϷˣڨڨЦЦ䣬ůѸ㿴
˵ȥˣɳϣΪԼһ
ǵģ⼸ȥܳʱûлصˣ룬ҲͦʦֵǵġЦ
ԼȥǺĳӻȥЩĲеĲ豭
ʲô𣿡ЩɻĿƣΪʲôôʡ
Լȥ˳Ӵһﷳڼҹ꣬ŵߣһǹҽšƵ
ȷռڲ⻹ûнǹ꣬ϿѾˣǻעشͳգϾЩˡ
׳ȥˣЩҲϹˣһģǹ˵ᣬ㡣
һռҷʵ̫ˣǺϽԺһֱһ˿ϣ꣬һ̫ùӱһ¡
ǡ˼ˣӸһȥˡЦ
˭飿͵̧ͷЩʧԴĿ￴һŨҵĴ⡣
Ϊʲôϲʡ
Ǽˣʫ֣ҲֻȵˡЩĿϵ֪պˣô𣿡
Ȼ֪һͷʲôϵֻҪ֪˾ˡ
ϣҾ㣬ǸŮˣһ롣ѵ֣صĶ˵




990ǰ֮
 

Ϊʲôʵ
ǺǣΪʲôЦˣܷΪƣΪ꣬ѳຮŪڹ֮еŮˣԲʲô򵥻ɫ
ңຮǰ֮ˣ϶ƣĿһ˿
ƵķӦ̫ڼˣϲǳһŮ˵ļʴ⣬Ķʲôĵط
ϡԴĿ⣬ȻѣǰˣһˣǣϤһУÿһԼĵ⣬ô֪ܲ
Ҳ֪ʲôüͷպӰСԺǻкܶطҪ򽻵
֮䲻ܺúõĺԺԼ粽Сϵ
֪Щ飬Ҳ˵ҳϣҶЩƫҧҧͷ֪Ĳ֣İɣҲӰ쵽ĸֵġ
ӰġҡҡͷˣȲɣʲô飿
û£ʲôʱȥûֵĻҾİ飬˭֪ѾˡƴŴ
ѩʱ޴ȥұȥ꣬ζѡϿЦĲ֪Ů˵ﵽôģЩʱ򣬼ֱҲ¡
ѩ΢΢һ֪ϺѩĹϵѩݵʲôһ£ǻߣӲȥΪãЩʵĻЩʱ
ԣ΢΢һЦ
Ժϱѩͷһ̤˻ؼҵ·
ϵϼһСĵطŷŴڵͼҿ¶ҲǸطɽ࣬һЩôԣĵطԻȥһĲס
ҪɻϣȻڴӽϴƤ𳵣һһҹܵǸСسȻҪڵϽɽ·ܵϼңһ·ȥЩࡣ
ͷһȻ첻µز£Ϻܿ췢֣һȻλ˷ɻԺ̺ͷ˯ֱɻ֮
ѽ𻨴ȥһŤžǲҲû취ֻԼˣôô졣
ˣ㵽ĵط𣿡
˷ɻԺѩ˿ʱ
ʲôЩãȻ
Ȼȥÿˡѩ΢΢һЦˣ졣
ҵȥ룬Цʱͷɣ֮󵥶ü˼档
ǵģط̫࣬мŮˣһֱĬĬĵҶһϵ岻ĳ
ʵЩʱϻͷ룬Լ̫ŮԵˣЩŮˣһͿ˵ǻĳ࣬ΪʲôƫƫͺϹϵأ
ģȥѩЦ㲻ڣ
ڡϼѵ˵ţмֱڰˣֻѩˣʵĻȥˡ
ѩ̲סЦǾ߰ɣΪˣԺлĻϿ
ãȥվɡϿЦ˳ְеĶͷȻѩһǰ档
ͷһԹ޻ڵĿԼûжٶҲûٶĻѩģӡ
ŮˣʲôʱУװǴСģһǾԵģҲͷһȽһĿȻĻСûһ취
ţһ⳵̸˼Ǯ˾ţȻͳĹ˿٩Ŵɽվķ˹ȥ
ǶǸϳ𣿡⳵˾һ˾һ̣Ȼ˳һȦһֻĴ˷ϡ
ǰɡϵüͷ壬һ￴Ʋ簡
Ǻǣһˣʱؼҿˡ˾һ˵һ߲ţڶ೵֮УطȽƫƧΪٽ꣬ĳ˿ҲԳн˵ģҲ˵ġ
ʦҾڵúúÿ𣿡б۾˾
İɴֵܣҿ˼ʮĳˣ㳡˵ЩС棬ҾǺһƿ׾ƣܰѳĺ˾Ц
Ĵָǵһο˰ţƤô׵ġ
ƺǸоԼţƤЩˣ˾ЩεЦЦһ߿һںŵѩֵܣϱͦƯġ
йϵԽԽһĻ̫ˡ




991üǮ
 

Ȼûйϵ˾еͷֳһֵֻһ̣Ȼ˳̸ְϣǷӣ϶Щģӽѵһ١
ǣüǮ˾³һȦ˵
ǮǽõģЦˣ֪ӻЩطһåģǵֲ̫ãһžһå
Ǯǽõģڱˡ˾Ȧ
Ϊʲôˣ¡Ц˵
ΪŮ̫Ưˣҵĺţۡ˾˵Ҽٷ֮ʮĻ۷ѣ𣿡
Ŷô˵ȷʵͦġЦˡ
Ȼһеģƴľǳ֡˾һȦֵǮҾͼӶټ룬ĺܹ
ȷʵͦģһǵһ˵ƯҲҪǮģ磬Ů㲻ŮӦüһЩ𣿡ЦǺǵ˵
ΪŮԲҪǮ밡ôƯŮݵˣǶҸƾҲöٰʮġ
ԭǶ٣ڻǶ٣һҲѩ˵
Ǻǣ˾ЦˣѸٵĻͲţ⳵ٵĴڵһС棬һССĽֵ˵İڷ˼ʮһڳ˾۾ӵأһȺȺ˾Ϣš
˾°ȫ³Ȼֵǣ˲Ǯô죿
ЩһǶǴͨһģŷһﲻ֪ʲôʱԼƫߣȥվĳòá
ؼҹ꣬Ҳ˰𣿡Щ˵˰ɣֻεĴ˳ţȻ˳ȥ
վ𣿵վˣͷһãȻˣǵܱߺѹѹһȺʱľ˲ˣֱмܿԴˣ˵˳Ųһ˳ȥ
ѩѾֲˣЩ֫Ʒʵ򵥵ļһǣϺͷһغ϶мܲסͦģ¼ʮˣЩһǳܳϣ壬ҪȫһȺֽϻˡ
ʦ壬Ҫ𣿡ͷܵϸǰĥȭƵ˵
ⲻ˵ġЦķŵ
ҳԱĻЩȫ԰ˡͷĵ˵
ûͷ¿ﻹûͷӵĶһһֻͷͷ֮⣬Ķͺǽһ
ûϵǷһٷˣȼ¡ͷЦЦ
Сѧ˰㶣ЩĿͷһŽһʱͷѧ˰ͷѵĺ
ٺ١ͷЩ˼ЦЦȭͷҪ֡
𼱣һȥͰ˸ˣ̫áЦ
ãʦġͷһͷվϵ
ôǶǮǲղ˾һߵﳭһİ֣Űߵϵĸǰ
ӴɳʧˡϿſŵӣͷЦ
ʵЩһһЩڳ˾ƽʱ۾ӵ˶ˣΪԼһˣƽʱŵĺܣЩһʵûʲǫ̂£ƽʱˣǾʵ죬ͷһϾ
꣬Ҫĵطܶ࣬ضæĽͷöģԾͺЩһǲʱúõһʹ꣬ЩԲǷɳͷˡ
ǺǣСӣ˵Ƿɳ˾ЦмʶҪƽʱķСһˣǽ첻У㹻ĳѲС
У˵ɣѶ٣ˡһͷ
ԭ˵õļ۸񣬷ʮ˾ֵһ̵֮ǰӵǮҲˣ㵽Ŀĵأڲˣ㺦ʦڵģЩֵܵúȿˮ̰ɣһ˻ҪȥԶٷȵСɶģҵ⣬ܲⱾɡ
Ŷôһ˵ҵãҪļ۸ĲˡЦЦ
ӻվķ˵ǰʮڼ䣬һҪһ룬ҲϹˣЩ濪ҲףԾûۡ
û뵽һһգ۾ôһʮһǧ࣬Ŀʷϻĳ⳵ɡ
ֵͦϵİѹҵôƯһŮѡ˾ЦĿһȻڳﵭŵѩ
ôƯŮѣҾǵļ۸Ϸһ˾̣Ȼֵһ




992ϲ
 

ϲǰɣ϶һͻȻЦˡ
⣿˾³һȦ
⣬û˸㣬ű˵ȦǺܲò𣿡ЦˣͻȻһץǼһеİ֣ѸٵһŤֻһ죬˾ͻȻʮתҽһȻͨһֱӹ˵ϡ
ſϴ󡭡һȺ˾ȻϾʹ˰ݣû뵽ˣǿȺȻҶ֡
һȺΧ˹ȥǰһͻȻҽһڿնͨһ˳ȥһ·ײԼͬ顣
տʼǰܵЩӿˮһȥΪǷһ꣬һ޳õİ֣߹ȻǾ޴Ĵְ֣ͺһ֦һıˡ
ͷĴֶ˵ϣ˭Ҫ
ֳһ˲䰲һȺ˾Ц㣬˭ǰȥǿǾɵİˣƽʱˮãһȻһְֻˣ⻹
㣬Ƕϲǰɣ϶ЦǺǵĶ˾
˾еĹؽڶϸжſڵϣһͷսܵĹһͷɥģֱ۵ǲôۣûһоֱ۾ͺԼһҲ֪ߵȥˡ
˵ǲǺϲ̣˦һƣһ۵һ³һڰݵѪˮһ֮һԵʵˣһͷаɡ
˭̡̧ͷǰɨһۡ
һ˾ηηǰóһ̣Ͻӹ֮ȥϼֱħΪڵŵİ˵һС
Ͻӹǰ̣һû𿪵̣̲𿪣ȻʮһԵȫóȻ˾ſ죬ȫ˾档
ȥԺһѰʮȫȼȻЦһվһȥ
һǲСʮһԵȫǸоҲԲ̫ܣͱģŶζԼǺ˵Ѭζύ㡣
˰ɡЦǺǵ˵ϲУǺǣԺǳԣȻĻұ֤Ժ󻹻Ŀô㲻лһ𣿡
лл˾ɥ³֣һſڣϵ
ͷڸ̣һСʱԺڵһ򡣡վͷ˵
Сʦ塣ͷ²ǰһ̣ܵһĸǰȥ˼ڵϣȻвûУСʦ˵㲻ܶڶһ£Ҵȡ
˾Ȼڶƴĵͷ鶼š
ʵϲûʱһȺ˾ĥ˾һ뿪ˣΪ˲鳵ʱϽѵʵܶ˾ﳵõһλ˾ȥվʱһＸһ·ܵվġ
һ·˶ٸƣ³ԺϿһ
ʮɣ磬ǵĳɡ˾սս˵ղϽѵϴ龰ͷĥ˵ֶκ⣬ܲ
飬ȥɣСӳͦЦǺǵ˵
ллϰ壬ллϰ塣˾һµľʲôطģĻͱˡ
պøϻ𳵼ʱ䣬ҴææļƱ˳ɽ˺з涼˵龰ѩоЩ㤡
ûĳɡϿѩıЩŹ֣ɵÿЦ
ûУһΡѩüͷֻ˵˵Ŀ֮ȴ֪Ȼµ̶ȡ
Ǻǣ⻹ǿˡϻӻֵһ˼Ӱ೵ûаᣬֻίһඡ
ί͵һѣͨ˵ĸоѩ΢΢һЦ
˭Ҳ벻ɾȻһ˻𳵣˵´ҶΪǲʳ˼̻һɡЦ
ʵҲһͨˡѩĵ˵˵ҵĴºմ˸֣Ҿ˰ɡ
Ȼºһ֣һ˲һĵطҽһ㡣΢΢һЦ
ˡѩ΢΢һЦ
裬㿴λ㣬Ư
ʱ򣬹һλϣһٸСŮѩԼĸ׵ĶС˵




993Ҳһ
 

԰㳤ˣһλһƯٸԼŮЦ
СãûоãͽһƯѩ΢΢һЦȽϲСΪܶϤ˵˫ۡ
һ˵ܶٿһЩ˵ҲΪʲôһֱԸ˽ԭΪ˵о롣
СûУСӵ˫Ŀ峺һ׵۹⣬ĺԴʱԸСӽ
ǵģͽһƯСŮĸ׻Щɬ˵
СӺİ˵ʱı飬ǴһЩɬģѩϲС˺ܾãžˣСܵѩĻѩ
;аС˽˲ٵơ
⺢ӣ岻̫ðɡҽְҵϰߣһ۾ͿСֵ⡣
ô֪ٸЩĿһۣȻ̾һǵģ岻̫ãҴȥϣȥģһֱûвʲôԭ򡣡
СãָңҿЦЦС֡
СŮ֣˫ˮĴ۾ϣִԼϣСѩʵ㣬Ҫʲô
һҽڸ㿴أ𶯡ѩ΢΢һЦ
ҽ𣿡ٸϴĶЩʵ
ҽѾ˽СŮɿֵСǲǾͻȻҵصʱ֫鴤˫۷ף
ǡǵģô֪ģٸһ֪ôôԼŮ
ҽЦЦŵѾ˰ɣ
ǵģպꡣٸˣվԾ˵㡭ôôа취κ𣿡
Ȼ󣬵ȥĻ»ءϷСŮƤһµԼưɡ
Ҵȥ˲ٵĵطϼҽԺûмʲô⣬ҴϵһЩҽԺһֱûвʲô⡣ٸЩε˵ʱĺˣҡĲ֪ôźˡ
ҵĻҰһ¡ȡ
⡭ٸһ˵ЩŲϣΪϿ̫ˣЩ£ܸߵȥ
ҸҪϱҽڹӡ͵ҽ㣬ôᣬжߵˮƽ
ԼӵĲ˭˲ٵĴطǼѶ򣬿Ǽ飬ӻһҲûУκá
λҽҽѩûΪΪЩͨˣʶɣȻϲԼСŮȻһκ
Ҳãҽ߿ľһԵݣٸϣǾ֮Եݣţֻ˵֮Եδ
衭СŮӵĿԼĸס
ᣬôˣ˵ٸӹѩĺӣ۰ıŮͷ⣬ڻŮ˵ʲô˵ʲôġ
Ÿ磬ҾܰκáСŮȻ꣬ȴ
ᣬǲεġٸ۵˵
裬ҵܣģܰҵĲκˣһˡСŮܹɵ˵
ǡٸŮô£ɵһᣬᶼˡ
ûµ裬͸綼Ǻˣ԰ɡСŮСְο
Ůжˣٸ¶˾ģһԣȻ˾ģǵó糤Ľʱ̲סľ
ôҪ̵ԼŮٸǸоһۣŮܶ£ĵڼ䣬һֱڶЦʾԼû¡
϶ЩжģСŮµĺĲˣʱ򣬾ʹࡣ
֮СŮһĺٸæӹԼĺӣϵĺСŮſԼĸ׵ϡ
ô̫ðٸЩŵʵ
СʱԺͺˣԺ֡˽룬ٵдһӽٸǺ̵ҩһΣһˮܻЩ࣬ļЩǰɡ
áٸЩ¶Ľӹеķӣ۲ŮŮЩ֮⣬ûĲ֮
СʱԺСŮ׼ʱ۾衣
ᣬˣоôٸЩŵĿŮЩŮðȥˣֻղǼ룬ʲôӰͺˡ




994һҲ
 

裬ҺܺãղŴϣһҲۣġСŮһЦ
ӷʱйɵİɡϵ
ǵģиʲôһΣÿζʮµ׵ϡٸæͷ
ʮˣ飬Դҵ绰ҲģʱȥЦЦдԼĵ绰˹ȥ
СȻоЩףǲ֪ΪʲôθУҲ֪Ϊʲôһŷɡ
ӵ࣬Щ̫áѩԼĲȡһ׹׹һССķ񣬵̵ʮ־£һóһ˿˿ӭΪ˶ЩƵĳϢ˲Щ
лЩϣܻ⡣ѩȥ
ôǵĶأٸæܾѩԭͲʶֻڻĵЩˣ׹ֵֵǮա
û£С⣬ֵǮҼﻹкܶࡣѩ΢΢һЦϢСŮϡ
ȻСŮСһ׹һĸо˳ĲľΪ֮һѿڶ
ԣ͸ˣԺҪŲСѩСԴ΢΢һЦ
ǡϽлл㡣ٸ״ֻ˵ҲСֵ˶ǮѩŴ˵ȱǮˡ
лл㡣СŮ˵
ѩЦЦߵλ£Ͽһ۵֣󷽰
Ŷ㿴ˣѩһ۵
ղŵ׹һƳɣҾĸ˿⣬ȻԳƵʯͨ˵ǿıﰡ֡Ц
˵ûʲôãΪǵעġѩ˵Ƕͨ˵ʮԶ˼ΪܸıһСŮˣ˵ֶΪء
ȷûʲôãǶСŮ˵ȴáЦŵͷ
һЩĴųӽĳԱ֮⣬ƺûжȤϳͷĺ⣬һֱҲ
̧ͷһֻͷһռ֮λͬһλλѧģСӱļûеطˣСҲ˼˵ͷֻܺŬĸԼ༷ռ
ʱһгԱװ˴ϵ߲һ£ͣûͣǰţͷһ۶
ιǶ̧ͷһ
˼ϲ˻ͷ˵һתȥ뿪
ϲ԰ǵĶ¡Ц
˵һһԲȾǰܡ
ܣǻϣȻĻܵȥЦһץһȪˮƿǣǼһС˹ȥ
ݡͨƿϵ﷢ӳ˼һ죬ǼһȱУҽһͨһ˵ڳϡ
ôһ֣Ҳˣ˶׷ʲô飬Ƿ׷ɵ۾ĿǰһĻ
һ˶ԾˣֻһﵹڵԺ·öණüһǮΣƤҲ˰ԭгԱðİ
С͵
Ҳ֪˭һһȺһӿϡ
Ǯҵġ
ҲҵģץסһҪܡ
һȺ˽ʵʵİһʵʵİȻøĳ˾Ҳæĸ˹һȺ˰һŤ˾ȥˡ
ֱһŤߣϲſһһĿĵ̣ݺݵĶϣɫЩ
ǲЩˣѩϡ
㣬ӲЦ
ᣬһһ֪ôдġѩ΢΢һЦ
ô˵һ̫ʴˣҵøѧѧϴЦ
쵽˰ɣѩ˿ʱ䡣
ˣüСʱϵ
ҿʱѾ˰ѩ⡣
ѵ֪ô𣿡ϿЦѩǴû𳵵ˣһǿˡ
ðɡѩ΢΢ĵͷ۾
ƺ͵סįЩĿѩѩϳԺܵȫûĺܽĸо
˵ʲôѩ΢΢һЦ޷ǾʮСʱʱЩʱʮһҲ




995ڤ
 

ΪʲôʮһҲϲ⡣
ڤ롣ѩ³ֻ֣ı۾
΢΢һ㶣ڤ룬ǵһзͨû˵ѩ书ôӸһڤأ
ЩʣҲǰ˼⣬ѩ˵ҲȥʣֻôЩʱ۾гУ֪ѾӦĵط
гվ˳ųϺѩһȥطòƺϮԺ䣬ֻǲܵζԵĺŨǱҴ߹ˡ
ˣڵ磬Ҵﵽǣкܳһ·ҪߣҾӦһϣȻĻǹҪڰ·Ϲҹǿʮﶼһ˼ҵĵطϿЦ
ǽһϰɣصǰɣѩ΢΢һЦ
ǵģسǣһĵطԳЦЦÿ滮ƶϣȻûҲ
û滮ϸãЩʱĺôиķաѩ΢΢һЦȵĿҲδǺ£ҿͦõģ˽ܡ
˽ܣãЩ֮⣬ûʲôˡϵͷ
ǹҽţʲôطѩ
ָһݸոմӻվصͼһ·ͦϸٰʮˣȫɽ·ôͨ
طɽƣ˳֮ΪɽҲЩ˳Ϊɽ˽һ㶼ΪɽˣǹҽڵĵۣҲۡ
Ϊʲôֱӽҽţѩʡ
´ƣ־ñغϣϾñط֡Цûκζʢò˥ģҽţһְˣֻʦүĿľԽʦùҽų׵ʧ˵ֻ۵ĵʿˡ
ǡѩͷ
߰ɣҸطȳԵ㶫ȻҸطס£һȥϵ
áѩͷ
سǲҲǺ֣ڹǰļ죬˸࣬طûʲôСԣΪĵϱǵ˶죬ˣطĻǵ
󲿷ֵطɽıɽζʣڴıȽ϶Ļ⣬һЩССݡ
̲ãﲻϵϲԵʳﵱһһ鷢˸оޱȵĸ㡣
һ¶ǣͷ󺹵ķ˿ӣصֺţãŨʮ㣬һͰƵͣ˳Եͷ󺹻һ롣
ζʮֵĺãÿλҪܵһһӣĸоˡ
ֻѩҲ⣬ֻʮֽĹһ㣬ֻһˡ
ôϲ⣬ѵϲ⣿뵽ϱЦİɣⲻɽζ֣㳢֪ˡ
ҳءѩֻĹ
Ŷذŵͷ
ʳɱ񣬳ԻĻӰϣһɳݳĲ裬˼ԣԣҴ⡣ѩ
ѹܳΪɡϸ̾ͳ̬ȣҲнĳɾ͡
ˡѩ΢΢һЦ
СҽҪҪһ룿ʱһСͷ˹ΧһΧȹ滹մһЩѪͷϰȥ
ȥˣЦ
ǰ꣬񹤵˶ˣ⼸⹩Ӧ󰡣СҽЩ죬ɷˡЦ㰡Ȼҵڻ֪ô졣
û£ҽ߱ݡЦ
ҺŲ˲ٵĵط˲ٵǮһֱûʲôЧ㣬ڻŮ㰡СҽҽҩȥڶҺϱ˸Сӡм˵
ϵĲţǰûгʱڸСҽ򸾲ӣ˵۵СҽͦԱĽȥҲûʧҩȥϱȻˡ
ϸмĺܣһ˵ˣԱһ˹
ӶรЦ
ãСҽ仰ҲҪŬΡЦ
ˣȥæɡЦ




996¹
 

ãһ׼ʮ⣬СҽȥʦǳЦǺǵ˵ѩСҽϱɣѽƯ
ǡε˵֪ѩһġ
𲻺˼Ц
ѩҲЩΪ飬һȻӣǱᣬǸоЩ˼һۣ֪ô𻰺ء
ɾʱһֵм仹һЩ
ôˣϲվȥ
ĳѾ˿͵ע⣬ҶվЩɻ濴ȥ
ֻʮ󺺣ǰƷˣԵһƬǽ壬Ϊ׵һʶڻ͵һƿǷŵǸС͵
ףôͳˣЩЩĿ󺺡
ϳָϺСӸץס򣬴ҸԵӵĺҲһ
Եľĵͷߣڳϻˣһ̾˶ʶ໥֮䶼ϵڳϵʱһﱻץסˡ
˾ɳԺֱ˱˳Ҳ϶ϻһվ³Ծ;һȺһˡ
ͷϳźһ
ͷֻͷЩζȤںʱܵһͷͷһϴ˹
ͷһڰԼͷ˶ӣ첱ӣͷ£ץһӺһˮ˫һ˭ܣ
ӴǶбأӣȷĺ£һͦǿܽʵĻ˳һղС͵ʵ
磬СӻɻҲϳӵС͵޺޵Ķϵ
УֻҪȷ˾УֵܺòһΣôֵܳԿءЦһߵϵĸǰǶΪ˲ˣɣǸϴġ
ҽϣǸҽЦ
ҽȷֻһҽ
ȷ϶һҽٰϿ϶˵
Ǻǣ֪˭𣿡ָ˵
ղŽӣʡ
ӣֵܣСʱһÿĵ֣½ˣûžͱһΣģ˵
ǺǣֺΪĲ񰡡ҡҡͷˣҲҽ
磬Ҫϻһ̫ˣһҪŪŭҪһУһʵ̫ˡ
𼱣ӣϴǣ£һҪЦǺǵ˵ȸСӽͨĻڸġ
Уġŭ˵һߣϾﲻԼĵ̡
ǰɡǰһȦֵܣǰϼҲģʮ겻ؼˣؼҿǻûнſھͱץˣģǸеɻɡ
ԣ⡣һͷԣôֱ˵˰ɡ
ֵǸˬ˰ЦһͷУӣҲӣģҲףҿֵҲǴ򹤴ŮѻģҶǸ߸˵ģһ˸첲ȾͲˡ
ҲΪ㣬óߡ˵ָͷ
Ҫ򣿡ЩĿ˺һۡ
类ҭһ£ԭֻҪǧģϾȻǲʵСطǧǮҲ̫ˣϼȻô˵ˣ˳ˮ۵һͷ򡣡
е˰ϹΪ״˵
ǿڽۡ˵ɣ١
˵ģǮҲЦǺǵ˵ΪҾǮϵؤأܻµ£Ǯˣ͵˵ιˡ
˵ʲôɫһ䣬ԼǱϸˣˡ
˵Ǯˣ͵˵ιˡЦôûУûĻҿظһ顣
磬Ҿ˵ˣһǲײĲģҪϻǼǧǮһҲǮֻҪһһپˡʵ޿ˣȫ۸
ϣģǸӣҲøҵӣ໥и̨£ҺΪѰһϳɵ˵




ľݺĺ

997¸Ҳ
 

ҾҪΪѣôϸһףЦǺǵ˵
ЦϺôҲǼĺòãǻڵģʲôûСͷС죬󵽾־ɣĸûд
һڿ˵ҪӣЦֵǮ
ǾƲԳԷưŭˣôҲǸСͷĿɣĸģùĽһ磬ö֮Ҳһ۸ڶϰˡ
ʮֵĲˬһҪһɫȻĻܻӰ쵽Ժ
ԣҾϲԷƣ˵ɣôϻһЦǺǵӣèһĶһ
Ǻǣ㲻֪˭ɡЦˣչݱ˲ʲôҪھϰϸŰһٲźãҪͷϴ
Ǻ硣ϵ
˵ңЩȻĿϣ˵һβӣǾǹˣ̣Բ̡
Ǹողڽ𣿡ǿɵһĿһѵҽеģ
㡭оԼ˴ˣһһģҵ޶ȵģҸһ·ǧǮֵܿͷϴĻҾͷŹ㣬ȻĻ
ȻĻôϺڴĿź磬ڴһ˵һڲͬв
ȻĻÿĶϵ
˵仰ˣĶȥˡЩεҡҡͷǶſҵĸǰүүҲ·һ⳥ﱻǴƵӣȻˣǺúõĹꡣ
ڶҰȫһ٣Ȼǵȥ꣬ѡһЦ
һԼСһۣӵֵǣһĻûУ
˺磬˵Ҫһ٣ӵȥ
ҲˣԴǲǱ¿߹
磬ϻˣҾһӲ֣ŮѸֺֺǣôˡ
СǼͬʱЦǾ˵ǶģҲ˵ϴģһЩûС壬ͲˣһܰһȺȫŵ
ҲǱˣһԼЦᣬȻӻֵһץһ˵
ţѾˣҿ˭ҶСҽһ¡Ѿһˣһ˳
Ķˣ⸽ԵҲͦãԽһȺ˾ҪΪϳ
磬ûµģðɣܴã㻹ҪءЦ
СҽİɣڣҲЩ۸ģҿ˭ҶһԣҸƴǿ˵
ǲǲ￪ˣиСʶָıԵһ뱲ӵûöҲź磬ȥȻĻԲ궵ߡ
ͻȻǰŸղ˵ǻһȥһ̫һĹİϡ
žһ죬ޱȵĻ͵һ٣ȻŵһͷȥͨһԴµˮһܵĽӴһԴˮصһȻҲߵ۷˹ȥ
ֵǣ֡һҲû뵽ϾȻ˵־Ͷ֣һ֣һȺС໴϶
ܣͷȽУԵЩͷȫתΪŭ͵һҳ顭ǰǼһҽһͺǶߵķһ󵹷˳ȥײ˼ԺһͨһڵϣϺһڵŤ
Ȼһ֣Ǿûһ㻺͵ˣҲЩСǿŵԺһץס𾪵ĺ磬Ȼм䣬˫һߣͨһڵϡ
ץͿ͹ͷŵصһģͨѪһһĸĵ߰˰ˡ
ҽ϶һƳ˹ȥһĶһʵʵı죬Ҳˡ
ӵļһﱻͷ˵ϣͷһֻŲԴһֻù˷ûпͷ
ǺǣûˣЦ
ðҷˣȻĻҡ绹άһͷߵϣ˵ݻвһϡ




998²˵
 

仰û˵꣬϶һȭ˹ȥȣһʣļϳ׵Ĵ飬ԹԵıͣҲ˵ˡ
ǺǣҼǵãղ˵㱳һλϴ󣬶𣿡Ц
Ǹϴģ÷ңȻĻϴҲŹġС˵Ȼϴˣβסŭ
Ŷϴ𣿡Цˣϴ󣬼ҶСһ㻹вңǺǣǲ֪η
˵Ծ̧ͷϣһں˵˵ȻСسǲ󣬶ϴһͷӣϴѾ˲ˡ
һ˲ϵĸǰСһЦ⻰Ҳŵģһڴţơ
绰ǵϴЦЦ
ʲôȫˣ˵Щܷ磬Ŀϣһʲôı
ͽУ£˵ϵ˵УǲУ
СҽСæͷڵûһ㷴ʶʲôʵʵʲôѵóֻȻͨԼϴĵ绰
ϴǰ顣ɥ˵Զԣңҡұ˴ˣԷ˵ҪſϷңأϴǼһ̫ˣûаŵұֶСһѱһİϵͼӴ׵˵һͨ
Ŷͦ˵һգֱۣܺˣЦǺǵ˵
ϴһˣŰɡݺݵĿϣһϲԼϴĹϵһΪԼͷġ
Ӳһֳ˹Ϊ׵һ˴۾һʱӣϴһ߼֪ʶӣȻߵ·ˡ
һ۾ųûе裬ָоͺǶһ㣬˿Щľս
ϴ󣬾ҡһϴͺǿ˾һ㣬޺ǰȥסʱϴʧʹ
˵ϴ˳ԸһͬԸֻǵ³һ֣һ֣˷ȵĺ粻һæɿϴĴȣȻˡ
磬СӣֵǴˡ֯һԣ̿ˮúĻϴ˵
㡣ϴԵĲͷ˵һ
ƺϴʮֵη壬ÿ˵һ仰綼᲻Ķһ£ϴһ˵æͷǣ˵㡣
ϴ󣬽ҸǶӴػˣϼҹ꣬ڳϵʱ˳̵Ǯ
ֵ֣ܵЩһܲǾҪֵʱһͻȻʲôҵˣĶһأȻ˳Ť͵˾վ֮󣬳˾ӸŤ˳
Ҹղſйϵ˾ţ֮ŰֵܴӾȳϴ˵ǲǵһص㳡ӣѵСһ٣
ġϴһͷ
ɡǵ͹Сӣһĺܣֵܼһӿϣû취ԡϴְֻǰһٴҪ˵ǱϾСܰҲ޹Ⱑƨ˵
ǵģǼ˶ˣ˵ǸˡϴͻȻ
󡭡硣һôҲûϵϴȻͻȻƢˣЩҲ̧ͷЩ±ƵĿϴ
ôϴͻȻЦˣ۾۾ԵЩ
ҡϴҽѵСһ٣ΪģΪֵǳһҧҧ
Ŷô򵥣ȷûбˣϴ΢΢һЦĿź
￩һ£вãϴƢЩ׽͸һΣЩ̫˰úЩ㤣ƴԼʲôʱϴˡ
˵ϴͻȻһ
ԡԡͰ͵ĵͷ
ǣϴϵ
ңСܣָָһصĻ죬ЦЦ
ҵСܡϴЦˣͻȻ쿪˫ۣϱȥֵܣǰλˡ
겻㻹԰ǰϴһ¡
ϴǿʶ˻ͬѧѧҵԺѡУͶȻʦΡ




999º
 

ǿѧϰɼҲһֱǺܰģȥ˴ѧѧɱҵԺı״ֻϧǣ̫ˣһӻҲ˵ծۡ
ؾɳǸ죬ϼΪǨأΪǨʱĸöڷĸóֲˡ
Ǩ浱Ȼ⣬鱻ѹȥǿϷã˼ΣȻϷˣ֮ǨӵϴԼ쿪ھȥҷӵ˾Լļֵ´ΣĪˣЩ˵ҽ鲻һ⡣
ڽžĳλΪ̰ⱻ˫棬ȴĽ°뱲ӵǿԺ󣬱һϺ˵
һֱܳĬĬЩ£Ȼس죬سҲһλ֮κã˴ӴԺ󣬱ֵܡ
ǰһĻɵˣû뵽Լݵϴ󣬾Ȼֵܣҿ˵ӣԲαֵܡ
СӣôǿЦ
ˣ㿴ŰɡЦЦҲ֪Щ̾ˣôúʡ
СӣȣԺˣһˣûϵּָԺ˾ˡǿ˵
ɣͺ˵һ΢һ⻰ȴѺ绹ӸŵĻɢ
ϴֻ̽׵ģֻǻϼһ˳̵ù꣬ûʲô캦鰡ӲԼͷԴ˻
ϴСϵģһСȫָҳԷأҲˣҰɣ͵һƨҷ˰ɡҲûϵ¾Ȼܳ鷳˻ҽ͸ɱࡣ
ǿһ۵
ˣѵǹɣﲻ϶ӵԺëҪĸˣ֮ǰڳϣһλ̫̫Ǯӣνеƫſԣ£ҪԵԼġ
֪ˣ֪ˣлл磬лл硣ӵͷСһ
ˣջǿЦ
յңܵ볢ҵþûȵˣɸպһ룬±ܹˣ⣬һĶӰ쵽ĿԴСϡָָ
ûУǿ˺һ۵
ˡæͷһϻҲ˵ˣҪ֪ǰ˿صһ԰
ˣߣҰŸסȥǵðɣƯǿѩЩ̾˵
һѡûطȥʱһȥꡣЩεĿѩһۡ
ѩҲϰˣǿһͷȻ㲻˵ˡ
УҸǰŸסȥǸãһȥڻȥϢɣǿѩ
ˣһȥϢѩҡҡͷ
Ǻã㣬ȥɩҼҾƵ갲ٺáǿԸԼһСܵ
õϴ󡣡СһͷߵѩǰһϹɩӺá
ѩҭסˣǿмֵôߵĸоһۣС˳ȥ
ǺǣߣúúȼȥڵľаǿЦ
û£ܺ㡣ߺߵ˵ǿĹϵܺá
ǿ˳֮󣬱㿿Ǻܿ˽ţЩҲ˲ٵĸҵزҪһĿ֮ķˮġ
ǰϺȾƣʱΪǲȾƵģΪǿûٳЦϣϵһȾƣǺǣǿ
ļٵģһֲȣʱ˵Ļ㡣ǿŷĿϡ
оȥϲ˵
УߣҵȥȥӨ߶أ֪ˣ϶˻ģԣȲ绰ȥϲ
ӨǿãϵһģκĲԺǽһĲϣܵȥϸ
ûвÿȥҪ˵ԼвȻʵǼ٣Լץ档
ưɣһҾưɡ
Ƚ󣬵ϾسǣҽЩ꣬ҾǰеҲ˺ܶัҵ･ǮˣӹĸˣЩԡưɵֳҲһð˳
ưɱǿһСҵһӨǿٲȻ׸һĴڣسҲֵܺܵģʮڡ




1000ò
 

˾ưɵţһؽǿ£ȥûкʵİᣬߵ˰̨ǰ£ҪһƣȻȤĿŲ̋һŮˡ
Ů˱ӨͲ󣬵겻ԽԽͤͤˣɢһ³ϢŮζʮ㡣
ûע⵽ϣƺһλ˺ͷԱЩͻڵ⡣
ӨĶһλʮֵˣһ￴ЩǳɹʿģˣΪǱ˵Ļͻ֪ķϣһ¶ʲôëҾʲôǿӣҲ˼ƽϡ
ΪƽϲǿλˣȻ۾һʱӣʵϣһԴӸĸԺǱ˸Ƶġ
ǴβǨ¹ʺĪ˾Ǻܺõӣ˻ǿģΪһ֪ʶӣкǿķ̽
ǿһֱò֤Щ˵ʬҲʲôĵطԾͲ֮صʶǿˣһ㶼ȥǿģΪǲ𰡣һһʮĺˣҪԼ¡
Ȼ˲Ǳˣ̣ǴѰ̻ģҿģҲȷʵнⷢӵ˼ڽⷢӵ֮ⲻھƣľӨ⡣
ǵĳưɣõľưɣǺǣŮǿĻˣ˵ģҽʧˣҺʧȫûиָоζĿӨ˵ģӨôζŮˣʹڵĳУҲټ
СطȻôƯôһʵŮԼܴ
˼ǵķԱĲλǸľˮѣҸǴۣ㿴ôӨЦǺǵ˵
ھưɵĥѾ֪ȥЩǣȻ֪˴ʲô⣬ͣԼ裬ӨͿˡ
ڴϣһֻ߸Ь˦˹ȥĳӣϰܶԷôͷţΪ̵ĻԼԼƣɵ£ɲɡ
ôŮ㿴ȱǮ𣿡ЦǺǵ˵ƿԼ·¶һٴ䣬ֻ㹻ǰҾưˣǺǣһΪǵ۾ˣ
Ĳ˼ǸСȥӨһվһЩµŮԱʩ˸ɫʾȥԼ
ǣܡԱæͷȥģЩȷʵ
ǸȷŮһǸȷʵֵǮЦǺǵ˵ҲΪҰѵģֵģǸġ
ǡôӨЦˣ˵ˡ
ҲôɣľˮҰˣΪľСһƣ⣬ұȽϲƣһλʦȻרҵǹ֮ҲϲΪһƣҺһ֮ʹ˹ôЦ
ԣܺȵֵľơӨЦЦȻˣЩ滰ǲò˵Ŀ֮
ãþҵľˮ嵥ұ֤Ϊһʮļβơ˴Цһָ˦ȥһ嵥
һһԱһƳ˹ҪĶӣʼԼĵƣļȷʵˣһľƿ·ţɫľƴһ͸ˮеһֻ߽ű
һͷ׵ļβƾʹ˵ɣžƣߵӨĸǰЦС㣬Ҷļβƣͽʹ֪֮ǷĿζ
ллһҵĿζģʶһҸˡӨЦЦ˾ƣҪȥ
ʲôʹ֮ҿжħ֮࣬ƵζԺòȥȰС㻹ǲҪˣȻұ֤ҹԲȥ
ʱһӨһ㶣ЩŭĿǰֻϴݵ˹
ֿһۺͨԽԽζˣϸ˵ĵһӡ񲢲ô˱ĵĲһͨԼӵġ
ӣ˾ԼռοֻһСسǣĵطҲΪ϶ԼԣжľЦŮ㲻ȣǲǲӣ




1001»ͷ
 

Ͽ˵һ˲䣬Өסˣϵͺħһ㣬һҲҶʮعͷȥǲǸ˻ˣֲңΪԼعͷȥԺɻʲôҲ
ôѵ㲻عͷ𣿡ߵӨͣס˽ŲЦǺǵ˵
ӨİԼеľƷ£Ȼ۾һҪȥҪʱԼе˵ǲĻˡ
תֻһ˲飬Ƕ˵ȴ·ǹ˼һѣ۾ʱֻЦЦԼ
ǸˣǸԼʱܵڵĵΪԼΪľץԼһ˲
ϡӨֻһҲ˵ˣֹס죬ŵĿˡ
ˣôˣôޣɲһʲô¡ӨļҿȻĵͷֳˣҲƯˣ·ϣϲˡ
㡭ôˣӨŬԼƽˣС˵ֻԼΣȻһˡ
ӭЦ
ӭ֮Өȥᣬץסϵ֣ģӴԺҲɿ
ûˣҵ飬òƻûнɡһͷ˲ˬ˵ȷڵ鲻̫á
Ů˺ⱭƣԼļƻͳɹˣɱһҧʮֵĲˬϻԼĺ£ҪΪԼ鸺
Ȱļһ˵ӨתһһٰʮȵĴת䣺ķԱĲãǸۣ㲻ͬ⣬ҵĳӣԺ󲻻ӭ㡣
൱İһΧ۵˶֪ǿӣһֱӨ˵һЦӯӯ˵ϸϸ·һСĻŵ˵ӡ
˭Ҳû뵽Ů˷Ȼ˰ʲô˶Һ𰡣Ͼ˶ܴʮǮһֱġ
㡭˼ը˷Σ֪Ө̬ΪʲôͻȻתô죬ŮѵһҲѵҪԼ˺𣿸ոջúõģôһգ۾ͱˣ
˭ҲӨڵ飬ֻԼǰ˹ȻһɣûȡԼеĵλ
С˹һ顣ӨùһԱĶԽ˱Ȼϵֵ߰ɡ
áϵͷҪ뿪
첻һ͹š˱ܣԼ˺ˡ
ǴħģǸųȫһߴ֮һҲһͷߵû˸ҺԼ
СطԼطӦԵģе˶ӦԼдүģǰŮˣƺͼսԼĵ
ŶҪʲôЦˣûŮԼ鷳ϰߣһ˵鷳Լˣ鷳ΪԼġ
ʲô飿üëһڻԼˣʮֵʹޡ
ŶҲİˣ𣿡ϿӨһ۵
ҵľģƵҿģȻҲ㿪ģ㲻İˣȫ˺òáӨ˵
ûУЦǺǵ˵Ҿˣʲôĵط˵
ķԱʲãһ֪ôưɵģѵ飬ܲá˵һҴ˾ܣҵӰܶණ鲻ãҵĹµ˼㣬϶һȺ϶¥Ҫɱ
װƣװƣһװֲִĸоıװĽһףĿɿڴĿ˵ǡĶԲˣ鲻ˣҸоˣΪƱɱȫֵͷˣ
ԣҪ⡣˶ϵķӦʮ⣬ͷ
Ǻǣ˵ɣô⣿ͻȻһȤˣ֪ܰװװô׵˵ʲô
ҵҪ󲻸ߣֻλŮҺһƣһĵط죬ҵҪֻôࡣ˵˵




1002Ҳͬ
 

ҲͬأЦ
ǲ˼ţҪΪҲˣûа취ˣҸ㣬Ǻǵ̸һʮڵĿҿܻΪ·Ϊ쾰㣬Ȼοǵľá
˵ģСطĲҵķۣΨһƾطûбȿҿ
쵼Ҿͺǿүһˣҳˣʧ٣ҿɲ֤˵˵ԣزţҾֻһ仰ˡ
ôһ˵һеˡЩëȻ˵ô˵쵼ڶҪΪǲ𣿡
ԣô˵һͷЦ֪ڿٵķչţҲܴҵҾûбĵطǹͣټµĻ˳ǣɾͲһˡ
ôһ˵һҲܾˡ̾һлл㣬ôΪ룬˵ǡ
ıﶪۣжԶԶӿ͸оġһָ
Ļھͳȫ㣬Ųھͽˣ˲ȻŭԼ˸ܵص裬Ӽֱ̫ˡ
ȥ˷ҳӰɡϺĻӻֵⲻӣɡ
ǲײĲᰡУţҽ쵼˵Цһתֻͨһ绰
ֳǿԶԣͶʵǸϰ壬һгKTVһȺåΧңҽ
ԶԶԣϿ˹ɣĻҾҪܵˡ˰ǿ˵绰ȻһЦĿϡ
ȷСطûзŵΪڵ쵼ǣǰһˣǰ쵼ֻҪ֤ʳзգϽĵط˷ʳˡ
ڲһϾĸ￪żʮˣĵطҲ˰ˣÿʳ㹻һиࡣ
ƴһ쵼Ҫһũ񸻼ײУһͶ˵棬ǼֱǴүѲˡ
ҲŵԭΪԼǴүЩһǶԼС
ܿϵˣӵ˵绰֮λֱȻ֪һүǿĳ˾Ĵϰ壬ǸĿġ
̫ˣĵطΪعҵȾᳫ÷չҵǲ֮ѡظʲôعҵֱӿԽһΣȻֱˡ
˵ͷһϵĵطʷ¶ʤֻҪʽλóһһˡ
ؼطΪ̫ˣȻɽĸвСѶȣ˼ϰ壬￴˿ȻŤͷˣһ߾ҲûһˣԶÿһǰ￼ϰ壬ﶼСӦţһСģϰˣǿɾͿˡ
λָKTVʲôطǿʲôǿسǿ׸µĲҵΪҲ˲ٵĹףĵˣҲòʧ
ҪǣǿִţǱ˭ϾǴβǨ¼Уһ˻ı֣ԽԽо¡
߶ҵô죿绰쵼ίֻһ鴦Ȼ㲻˵ˣ߶ܵЩǣ϶ܶԶͶԶˡ
ɧ־ˣΪǿ˵ܵǿĿ˵ĸԣп˶ǿҲûпܣ־Ҳҵ˾͸Ϲˡ
ܣû°ɡ־ܹǿû£һ
û£ְKTVòЩ̫氡ǿĿһۣȻһ߸ϵĿǵڹҴƶĶҳﶼˡ
澭Ӫֳ᲻֪ɡӨȻҲʾˣ־ûٴ򽻵֪־Ұ
λǲЩ᣿־оЩͷһҲܵмֻһУ˭һŪþͷˣûһ취
ʲô᣿ǺǣŮˣһž˵ܱˣѾĿŵزˣѵһ˵ɣǿЦһ




1003
 

ǲ˵ܱ˰Өŭģǲһһſھġ
˵ʲôղŵĻ˵һԣǿŭΪԼһݵˣǰŮҲ̫֪ô˰ɣǵһôġ
Ǻǣ˵Щˣ࣬ôѾ˵ˣҪҪһ飿ӨЦһ
֣㿴˶ʲôʣôһĿŵΥľưɣøһϰʲôģչȥǺǣҾҵͶʣǲǵúúõĿǿˣǿЦһ
ܣǧҿ֮䣬Щᣬ϶һİ취ģҪƽ͵̸䡭־оͷ£֮⣬Ĳ֪ôˡ
̸ʲô̸ʲô̸ģ֣ҽ飬ϰˣǵ⣬ߣڹôϣ˶ֳεİǿЦ
̫ðɡ־ЩΪѣ˰ɣ˭֪ǿʲôһһʱӣʵһӣɲ
ôѵҵĻ飿ǿ˵֣Ҫ֪ƨλ˿ɲֹһ
־ɫЩѿˣǿԼװڵ̫ˣǴϰ壬Ĳүֻвˣ̫ðɡ
ҪֱӸɴ㣬һﶪȥɡϿӨ
ãϲļ򵥴ֱӨЦˡ
֡ҽ־ŷӨվš
ֳͷİһЦɷ˵ץǿȥ
ǿ±ˣΪԼĸ߸˧˧ģûϵϾȻһܽԼҿӣǲġ
ſȣһſ͸оǰһڣͨһ˾ͱһͰ档
ϲͰﶪĻ˵ϲЩܻȴûһ취ı顣
־Ѿˣ㿴ûУ㵽׿ûСǿ˻æǰȥͰ˳Ͱ廨ţˮҲһЩȶ˵ŻǿԺ󣬻ǳˣû˸ҽˡ
ʵһһһǿ׳úܶ˿ʮֵĲˬ϶ͰɢŶ˿ֱֿ˻
־Ҳæ˳ֱ̾Ҫ°ϲ˽֪ʲôݣҲЩ̫Ƿ˰
֡ҽ̫ʰ־֪ϵݣҲ֪ɽǸСҽҲǸطһĵطﲻ
ǿͬﲻ𰡣һͶʵģƨˣǳԲ궵ߡ
֪ͶʵЦڹȻұ֤֮ǰͶʣҲֹһңͶʵֻ󣬲С
ǺǣͶٰʮڵģ˼˵ͶʵģЦһ
֪ǿʲôͷСģʮͶʣһһܳɹΪβͶҪˣͲˡ
ҽ˵ģ־һϲ
Ȼģ۵ʵЦˡ
ҽſɲһĵطҲ˵ʦĴνµԵǼλʦ֮ǰʱµܴľãֻҪڣŪͶʣ
ȻǣȻǣҽʵ־æЦҲҽ
Уȥɣһʲô飬翪θɶģΥģҸɣʮ˵ϵ
ǣҽķԸȥ죬İɣ飬һõġ־ЦǺǵ˵ţ˵ָ񾯰һȴȥ
϶ҺϾģϿ˽ڣ˵ϷŲһء
أԴͶߵһ鷴ӳһÿ־ǿ׷ʲôˣе
ȹܺԼɣĿ¼Ȼ󿴿أûСţȥĻȾȥ־һ֣ǰһˡ
ҽȻȥ˰־ϴ˸к




1004¾ô˵
 

ȥɣû£绰ô˵ˡϻӻֵ
ãллҽˡ־ϲһο˹ˣΪ̵飬ߵļ쵼תۼڱô࣬ǵ쵼Ҳù
ϼȻе飬ǾͿԷһٸˣϾۣɲǻ׵ĸ˳ŵġ
ϣҷǰ˧ˡ
ȻѾӨýʱϵʱˣץϵ֣᲻÷ſ
ǰһɬСѾͷǸʱЩ¶֪ϲһʲôоʹ֪ԼϲϣҲǰȥףΪߡ
ϸԼͷȥϣһץԼԼÿ뵽Щûڡ
⼸ھưĵҲˣÿ뵽ǰ飬ЩûڣԼӻ̫СˣӦֱӰϸƵġ
𣿺ǺǣҲǰƯˡϿӨЦֻǱǰˡ
ҿȥʵģߣ֪ǰ˼֡Өһۣõ˵
ҿûְҵǾãǰеӤʣͦõģÿζȥǲ˼Ц
㵹ģûӨһۣôôˡ
±򡣡ڨڨЦЦôϰˣ
֮ͰѧˣһֱҲûȥҸЩ귢չĲûŵùˣҾ͸ЩˡӨ
Ŷ簡ţǺǣ⼸ˮģϵͷ
⼸ꡭȥˣӨһֱûϢҾܵȥʦ֣ϢʦǶ˵֪ҵˡ
ǰ꣬ǰʦΣǽ꣬ʦһطúôһʱ䣬˵ġЦ
ҲôʱһֱǸϢɣ쵰ӨĿϣ۾Щģ˵Ҷˣ㲻Ҿ͵ɽȥˡ
𡭡ҿɲֵôϿЦû뵽ӨôǸʱ֪ԼܻܲȥҲһֱûиʶʲôϢ
ֵãһ𣬴ҿһҾ϶ⱲӶˣǰʱСҲ£Ҳָ֪оʲôоҶˣҾⱲӶ㡣
ӨͻȻץϵ֣Ȼ˼Ŀϵϣϲ㡭
ͻȻıףЩ±ˣӨı飬֪Ůһģǡ϶ǶһЩֲ
ҸҽһȾأءæعͷһ²
Ҿã㲻ӱܵˡӨĿϵңشҵĻ
ҡĲ֪˵ʲôˣڨڨЦЦ⣬òЩ̫ʰ
ΪʲôʣӨץϵǰܣڻˣһҪץ㣬Զſ
ҡӨݵͦİЦǺοء
ϣ˵㵽ϲϲңӨ첻ʳ⣬ǲϰݵġ
˵ͦģȥյӣٺ٣ƱȽңůڴΰѻ
ϡӨˣŭ˵㵽û˵
𣿡ͻȻѵõ
ҵȻģѵҵô˵󰮣Ϊ˺𣿡Ө̨һָ
ŷ֣֪ʲôʱ̨ѾΧһȺˣ˵İ֮ĶܵȼӨȦҲյˡ
Щ׷˵Ҳ٣ûм˭йɫȻףҪҪô˺ڳ˶оԼ·ǱһѵĹǾã磬˲ûаˡ
ʵЩ˽˵˵һ˵˵Ĳ㡣
ʲô˽˵Өʵ
Ȼ˽˵Ȼ˽ȽϺˡЩε˵Ҹĵطˣ𣿡
ҾӨһס
ðɣ˵ϿٵĴյӨĶ˵һ仰ȻѸٵȥЩź˵Ϊԭԣ㶮ġ
˵ģӨϣɫЩŹ֡




1005¹Ź
 

Ȼģ⻹Ҫ档һͷ˵ĻǺġ
ŶҲšӨҡҡͷ˵ϲˣǵãһ˹۵Ļ٣ԸУȥ㣬㲻ͣĶҵؿ˵ϲˣ㶢ؿʲôα
ҡоŨŨĵۺŮˣӲ԰ǳԶԼ
شҡӨϡ
ϼеĿڣǿ˵ƺϵнһϷɣɴˣһǹҪԼ˹ʿˡ
Ҹ粻ģҲ뿴̬ȡӨϵϲңܵңͷβܣ㲻ϲң͸˵żңϣˣͱңʹʹһ仰ġ
ӨӨϿЦһҪҪôͻȻһֱ㵱һġǽ죬𣿡
ֻ𣿡Ө૵˵Щĵͷˣ֪ʲôˣѾҴˡ
ǡϿӣʵЩۣ̾һǶأ⣬̸ò
áӨãȻ˵ˣһϢҲûУ֪ж֪Ҷٴδε㣬ʱ𣿡
Բ𡣡ЩǸ˵Щ飬̫˵ԭ£ҲпԵġ
ʲôǲܶ˵ģӨ޺޵Ŀϵѵ㻹ûаҵԼҵˣ
ǡϿЦһŮ˽ǸͨģôӨǰԼе٣δ
ϡӨϺ޺޵˵Һ㡭
˵仰ӨתĨһܿˡ
ԶȥıӰϸоĵһĨʧӿ̾һӨĲܵ˺ΪˮһŮӣҪ˺ǻŮˡ
һǿϵ۾ĿӣԶô˲ҺĿӡ
Ҳǹġ̾һ
֪㲻ǹģǽϣøһ𰸵ġǿϵǲ֪жϲ㡣
֪ϿЦһĲ֪ô˵ˣˡ
ʵ֪С棬һŮˡǿϵô˧书ҽģҪǸŮˣҶϲˡ
ôѩһ㶣˲䱻һĵˡ
ҸһģֱģֻǶкøаˡǿһı鿴ϵһһ죬ˣҿܻס
һһĺܻˣ仰Ժѩֱˡ
ŶֱˣǿЩԾĿϵװôֱģ
˵ҵ氮ˣ氮ǸŮˣֱˡϵ
Ǻǣ˵в氮ΪһŮˣİ飿ǿһӵ˵֪˶ôס
ҾãǲѾˣϿǿıЩŹ֣һȷʵֵЩ̫
ģҺֱǿһ˵ֻǶЩпˣǲģǶǣ𣿡
ʲôʱôˣҼǵǰذüͷ
ǰǿĸĸ˶ֲˣϷţ˴˫ȣ֪湴ᣬȴԴΪĻҲһء
鶼ȥˡ̾һ
ǰ鶼ѾȥˡǿЦЦ߰ɣȥȾƣһȺαˣµĻţòˣҵһ˵ˡ
ߣȥȾơϵͷ
ưɵİʱǰ龰˳һֻǿԭõİ죬ӨѾžƿӺȵ
ϣӨݸһЦվһƣײײֻȵʵ̫ˣһͨһǰȥ˴Ƽȫ˵ϵĻ
ǺοࣿϿЦĿǿһۡ
ǿʼ򣬶ԴҲΪӨϣ૵˵ϣ֪жϲ𣿡
˵仰ԺӨԴһᣬϵĻ񾲵ϴһ˿Ц⣬ֻſϵĻЦôɡ
ӨӨȥϢǿнŮԱԱӨķȥ




1006Ӧ
 

ЩȻģ֪ӨС
ֽ˼ƿƣǿһƿƵݸϵȾƣñˣҲʲôˣƿӴɡ
áϵͷӹ˾ƿǿһ£Ȼžƿ
оǰ̫һ˰ǿһ첱ӣ˴ƿӾƣѾƿŵϣϵ
Ŷʲôһˣұǰ˧ˣЦ
˧ǴҪģǾãָǰһʡǿЦЦָоͺ㲻Ƿһ
ôңҶоЩ˼ˡϹЦ
ʵҺӨͬɻ󡣡ǿϵǰͻȻǶһҲûУһ绰һҲд⵽Ϊʲô
ΪʲôЦЦֻǸʦΰˣЩʱĺΪҡ
УҵԺһֱʦĴߣʱҲΰɣΪʲôʱܸϵ£һξͲУ
ǿϵҪͼƭңҲ֪Ҽ޵ѧУһһЩ⣬㲻ϵ㲻ѵĿԡ
ǰ̾һ١
ʲô٣ʲôΣˣǿһЩϡ
вһֱСϵЩ飬ǲ֪Ҳ˵ȻˣҾ͸㡣
˵ǿ֣ص˵ŷ֣ԼֵϣԭһֱһЩ֪ܡ
񣬽Ǳ֮һ˵ꡭϵ
Ѿôˣ˵˵ûʲô˵ģ𣿡ǿһ֪ԭϻЩ
٣һҲ١ϵҶں̷ϴԡھϱɹΪľǶԿֲ
ΪЩİأǿЩĿϣģ֪ЩֵϰߣΪֻһλӾߣڱɹǿĳѧŰɡ
ֱ˵֪ԭЩܡ
һ٣Ǳ٣ʦҲûа취ҵı֮٣ģһж¿ʼҸ֮󣬱㿪ʼµԣЩӣһֱûкϵϵ
ԭǿȻĵͷһΪôأû˰ɣ
ûˡϵͷ
Уû˾ͺãһǿЦˣеıӣϸһȻЩĬķ˱ӡ
ʲô£Ͽǿ
ҪˡǿĬƬ̵
ˣһɷͬСɣԾĿǿʲôط벻
ҵôڽӴǿЦһô飬ĵһӦǹϲңΪʲôô벻
ǣֻǾ̫ͻȻˣΪЩ꣬һֱæҵأû뵽Ȼʱ̸Ľ˵
Ǹͨ˼ҵŮǿЦЦҲ֪ҵݣҶ˵һҵԱ
Ŷ֪ǴϰɡЦЦ
֪һֱͨ˵ݳߵģ֪ʵݡǿ
ͼʲôң㻹һݴİ顣Цˣǿѧʱλӣ׷ϵꡣ
Уﻹʲôĸ飿οڵݲһݣ׷ӣܴضŵأȻһ󲿷ֵԭǿǮ
һͻȻ˵Ҫˣ黹ϸоЩ𾪣Ҳ̫˰ɡ
ʶаˣһԱһܲĹǿЦǺǵ˵ÿԼгȥģÿγȥ£ܼ򵥣ԼӰһܸˡ
ʱ䣬ܿһʲôˣЦЦСﶼãΨⷽ棬㻹ǲİ
ȻҾʲôԽͣΨⷽ治ܽ͡ǿЩС˵ãʵŮ˵зڻڻֻһãܸҪһŬ
ȻأǱô˵ģЦ
ǱߣǿЦЦȻǷԵģ֪ôԼ˵ˣͬˡ
أЦЦǸ㰮ȥŮˣ
ᵽ֣ǿĴ˸£˾ƿӹһھƵкãŮ˺Ҹоұ˵ġ
磬ǿͬѧǰϺǿУѣֻϵ죬ʱ򣬿ǸѧУڴּ𣬶Ϊĺܡ




1007·ˮ
 

ȻǿڻķˮģߣǲòͷԹԵĽһ㣬سҵҲ٣ǿŵԡ
ǿãһŮ̫б˲ãǿƣԾϲǾԼҸͨһŮ˱ȽϺá
ؼˣûһŮ˵⣬ӹֱ㲻ˬ˾ʹһⲻǿϲͣҪǿݲһ㣬϶һԼŮˡ
ҵãͦİϴЦǿһ첻µز£Ψĸǰ߶¶Ҫϼأ˵ҲЩЦ
˱ˡǿ˸£ᵽǸŮˣҶҪƤˡ
ϣһｵһﰡЩͬĿǿ˵ģǿǸ뷨ͷҲϣûʲôѵõ
ʱ䣬СطķˮģƾܿĲ֮ôвŵһˣȻܱһŮ˿˵ģϲò̾컯Ū˰
Ϊ㾭ǴԺ󣬻е鿴ڿ㻹ǲİЦ
һһ롣ǿЦЦҸĸĳѾˣЩ˷ƲòǣҿƲǣҵҩҲܴñ
ʱҲ嶯ˡЦЦʵЩ˲ǸзϣһӶ
ðɣҺݡǿЩĿһۣ֪Ϊʲô˵ĻоЩ⡣
ʵµ飬µʵЦ
˵ʲôˣҲãЩһˣˣеˡǿЦЦ
ʲôûУЦЦǿһ۵˻飬ݷݵĹӣԼᣬƴһѣ
Ҹ˱ȽݵǿһھƵҾý˻Ժ󣬺úõԼţӲǹؼҲˡ
ϧˣƵСس˲ʵһ˷ѡЩϧ˵
ô뷢չһ£ǿϵ
ǡϵͷ
ȥ﷢չ֪㲻һˣСسݲ񡣡ǿЦЦֵ˴չֽţܰظŪͰһ
˵ô԰ϸ̾һңǸСط㣬طһȻ˳ܣȴһġ
ȷЩġǿЦЦû취ҵôڽӴõõҵĵط岻ݴǡ
طõ㣿ϱĵĿǿۣµˣ
ȷ۲µĵطǿЦһǱĵطҲﲻʲôæ
˵ϧˡҡҡͷ
뵽ȥչǿ̲סһ䡣
۶ϵһĿ꣬ǵ۶
۶ǿһҡҡͷ뷨Ȼǲһ۶ˮ
ˮǱȽҲҪȥ΢΢һЦ
УҾǰף쿪ʤǿֿƿƣݸһƿȻõõҵĵط˵ȱң岻ݴǡ
ллһףܻҸġЦЦ˾ƿǿһ˾ƿӣһ
ǿһľģӦ꣬ڰƴƣһĿɲһ㣬һͨƺָоԼθҪˡ
æϴּýʩһСֶΣԼһ㣬ǿڰѾȷˣű̧ȥǿϻЩС⣬ǧҽʲô
һѣȥˣ֮ǰǿѾźϵľƵ꣬һСܿųϻ˾Ƶ꣬ѷ
ˢ˷ţϳԾķѩҲڷڰĵŲ裬Ѿһ˯¡
һʱ俴ˣáѩģһŮҪĶడڼһʳ˼̻ףκһ˵أĪɱ
ˣѩͣĶϵ
ңǲߴˣųȥ˿ƺţֿ˿ԼеķûߴѵѩģԼķԼ




1008
 

ҲЩ˵ͨԼĻҲڴ˯ɣ˯ȻԸУľ߹ŷ磬͸ĸ׵չԽԽζ
ûߴ䡣ѩһҾƵֻʣһ䷿ˡ
ڰɡϸоۣͻȻоƵֻʣһ䷿䣬᲻ǿⰲŵģΪ˲ԼãԾͰԼŮƣհ
ҪôȥһҹҪôｫһҹѩƺЩԼһŮͬЩίˣ
һҹɡüЦ˵ЦôһŮ֮ͬõģȥ캮ضĵطһҹвôģ
ѩĶ棬϶ݺõǱ裬Ʒһڵôô˻û˯
һ˯ĺٵġѩЦЦ㣬ôģȾƶҲҽͲע㣿
ֵܣ겻ˣ棬̫ˣһ˾ͶЦЦûϵЩСֶΣƶƳˡ
λѣǼ˰ѩ
ôóһˣЩʵ
ࡣѩ
ῴࣿ㶡
ᡣѩֻǶһЩˣλҷϸڹŴǷడ
Ǻǣ㻹˵ˣ֮ǰĳƴѧĸ߲ΪͥеһЩʣҲ߲һ
ʹСطҲһĲܣȥ۶ġϵ
ȥ۶϶һ֮ѩ΢΢һͷҾӦʱȥˡ
ǵģȻˡϵͷЩź˵˻ˣмˣӦθˣȥ۶Щ֮УЩ̫ʣԾͲȥˡ
飬²̫˳ѩҡҡͷ
ô΢΢һѿ˵ѵŮ⣿
֪ѩ³һϸо۵ĻЦЦʲôʱ򣿡
󡣡ϵ
ֹԴˣҲûáѩЦЦ˯ɣʱ䲻ˡ
ŤͷһֻһһŴ󴲰˲Щˣ˫ģϼУֻһŴ󴲣ôѵ˶һȥ
ЦɲΪԼǿļһȥ֤ʲô޲
ֻѩߵһߵϣϣָһָĿıϣߵ˵ЩʲôĺܾȣȻѾ硣
ڤ룿૵˵ĿתĿѩֵĵƺʲôһֵҵзʮֵĸڰилأش
һֱΪѩһͨŮӰˣֱ죬ϲŷƺǱϿô򵥰
һҲоһ⣬Ȼ֮ǰľԼĽ˳ȥϻǸоͷһˣתڴϱ۾
һҹ޻ڶһϴ˴ȴһƬѩף֪ʲôʱʼѩˣµĺܴ󣬵һѩ
ѩˣѩ֪ʲôʱҲ˴ߣصİѩ̾һ꣬ѩˣһպһҾѩպѩЩ̫һ
ôһˣתʵ
һһ鶯ѩЦЦ𡣡
պǴطСط𡣡ϿЦһôһǻȥĻ͸ˡ
ǵģص۵·ɽ·Щطɽ·ƽʱҲֻһ·̣ǰ·Ҫߡ
ִѩɽ·ߣյûĸ˾ôʸҰѳȥô˻ȥ鷳ˡ
Ҫˣѩʵ
ǵģҪˡϵͷпҪһˡ
ã绨ѩ£ô鰡ѩΪȻ
ߵʱ򣬾ͲôΪˡϿЦ
򵥵ĳͣϱѩһ·ˣȻһҹѩõµĻѩһ߶񣬶ϵʱһЩطѩѾڳ˱һ·ûпһӸǰ
ĵطѩɽֲ·ǹôһߣҲЩΣգ˵ˡ




1009»ؼ
 

ѩѩһǳһŵߣͷһںš
ϾͷһܺõĿһҪĲֻ࣬Ҫͷԣһжð죬ͷһߣﱻűͷеʮֵ𾢡
һͷõı꣬ôĶں棬ҲʲôϾһġ
ߵ֮ǰһСվ˵ǳվֻһƬһĿյذˣΪشطɽ·ûôͨ˴ͨصĳЩطһ㶼һЩ˽ҳ
ЩĦгװɵĳһƤǿڷ絵꣬ߵ˼ܷżһѾˡ
ΪѩɽԵʣĳǳ٣УҲֻǽ·ɽ·صĳֻһ·̣һ·ҪһΣɴһ·Ҳˡ
˶೵٣˾Ҳǰϻؼҵʱô飬ϼǵüǰһصۣЩ˼͵ģһ˾ͷǰҪ
һ˵ϵĵطЩ˾׷׵ҡͷ˵ѩ̫ȥˡ
ʵ·ҲǲߣֻϾҪˣ˭Ҳ뵣գϿһַȻҲ·ߵȣũʮʵõĶȴһʮֲĴߣȻ˵㣬˵㣬ܱһ·߹ȥȽϺðɡ
ȥȥ½Ӫ̫Զˣ·ߣһɽˣҪġ˾һҪȥĵطҡͷ
ǧ㹻˰ɡѩ˵óһǮʮţȻ𣬵ط˸һǮ
⡭֮£·˾ȻоѶȱȽϴ󣬵ҲǲĹȥҧҧðɣȥ
ʵֵַǧǮһ붼òˣ·ϳɶ⣬Ǯ㹻һˣ˾һҡַһ߸̾Ǯ󷽣һ־С롣
һͻĺСַڱˣ˾ַת˸䣬Ȼȥ·
װַʮʵãˣֻٶ˵㣬οѩصģҲ첻ˣҵߵأ·ʮǰΪӦҺµİ·ʮ꣬Ѿòһĳֵطݵһͳˡ
ֳǺųȫεģ˾³ŰһźϾͺȥһ·ҲûʲôΣա
ֻǹɽ·ʱ˾СģΪһɽѩ֮ڹһδ磬ѩƵɽɽ·ƽģȫѩɽ﹵
˾·ȽϤǴѩɽƾŸоҲҵ·СƹƬɽ·һ
Сʱŵƽʱĵطǰ߿϶ˣΪǰ··˸˳ʣͷɽ·ǰȥˡ
˳ıȽ磬ʱ仹ʮһҲѩ·ȽߣĵĴԵͣͣ
ʦ壬ܲͣҸطϢһ£˳Եͷɶģͷһ·϶һ緹ʱûԹһͷһ·ָоˡ
ϢԶЩ˵ߵʱ֪ϲۣԾȴЩĸԹˣ㻹ʲôܲ˵Ļȫѩԡ
ǣ˼ĶĿƲסԼͷһЩ˼ɦɦͷȷǱģߵʱ׼һЩˣЩȫ·͵͵ĳˡ
⸽ʲôҲû𣿡ѩͣס˽Ų΢΢ĴϢţеˣҲûϵ·ϾȻôɾһ·ϳѩûκζҪǷԲûдׯ
ǰųƹׯûУԵĶˡҡҡͷɽԱ̵ǲ٣ǵ֮ǰ·ûκζ
ˡѩһʯͷȥѩһƨ˵ϣһҲ붯ˡ
տʼʱͦ˷ܵģڱѩߣмַ绨ѩµζɫȱʵ̫ˣһСʱѩĹˣڵһҲ붯
ǾϢһ¡ЦЦԵĵУ㲻⣬Ǿû취ˡ
ѩ˫Ŀ΢գ˫ֵĵڤ룬һżΪĵҾѧͨѧĴţٵĻָš




1010ɵ
 

ѩɵĹ򲢲Ƕĺֻܶ࣬ٵĻָﲻЧĻھһ֡
ƬԺָһ㣬˫ֻķ£۾
зţͨѧüͷѾѧķˣ˵㲢һŮӰ
ѧȼ塢䡢֣֮ͨӲɹѧ㣬Լڽĸѧѧģѩվ˵
֪ϵͷѧֻǴ˵еĴڣ˵̫ʱЩɣӣ˵ȵҴ˵еɣеıѧЩĴڣһֱġ
ûʲôģһֱڡѩ˵ִڽѧ֣ﵽȵԺаؾ磬ƾ׷ţҪﵽؾļ£ǸܵģΪԺΪֻѧܴﵽ
㵽ʲôˣΪʲôѧϵһ䣬ע⵽ѩڲ֮ͬصŮˣϵֶһЩʲôˣ
ѩЩĬƬ̺ŵϣһˣڱڽĹ߸һεĴڣĹﵽһضľ磬Ӵõڣ㻹Ӵ
ԭϻк֪ܶܰ̾һ˰ɣ֪ĸȦˣ
ɵѩ³֣ؾѧ߾磬׷֮еɵ
ɵ૵ظ֣ɫЩӣҡͷЦðɣǹȻһȦˣҲǵȦ̫ңң
ԣŬɣȵһ죬ӴȦӣŻ֣ᷢνȨǮһѩ
Ҿһйµˡ϶ѩӽңҲĿĵģܽĹûб˼Ҳй¶Ĺ£ֻǵĺ档
ѩͷ˼ƺڿ⡣
ڼ˴һݵĵشǵһɽʱͻȻɽһʯ׷ףʮʯͻȻɽϻ䡣
СġһѩûǰܣͷҲǰûȥϰһֱһʱˣ
䡭ʯϺѩ󣬾ʯϻѩɽͬѩһ㣬־춯صƣм־ĸо
ƴĻѩŬĲԼʯУƬѩȥ
ͻȻǰһڣһʯʯͷܴǧϺѩһխıԵԨʯ䣬һʱ˽޿ɽ޿˵ĵز
ϽıѩŬİԼϣʵ£˻Ǿһġ
ǧʯ˻䣬ѩĶǿʯ΢΢һ̾Ϣ
ԼͷһһĨâȻ򱩷âˮһ㽫֣ʯصĻǲˮϣһ죬ʯѶǧصľʯ˲仯Ϊһʯм˷ɢȥ
ؼڹƽѩڴԼ㷢һһ죬һͻȻըѶһĨտɫĵӰһţһɫ⻪Ϸȥ
ͨһ¶һźڲе˴ɽؿһݺύĽˣϺѩĸǰһϢ
Ķŵˣ֪һǴðģڵΪǸߵĹֵĸ֣ҪǱǲܵġ
ȻǰˣǱ˵ĸǰҸղŵʯпģΪ϶ʮϤСɽϸʯ
ʲôˣһȱһ죬ϰһĨâָ˺ˣһɱϱ˳
ģϴûйǿҵɱ⣬Լղһ˲䣬ҪץѩԾˣΪ£ܻһţǿʯôȴ˵ģǷǵ³
һԲؿڵǸصĽ˲ͣѪˮҵĳ鴤ţƬԺ㵹ڵһҲˡ
صͬʱһ̴ðϳһæѩĸǰµһϵж




1011ʧĺ
 

ƬԺʧĸɸɾµѪˮҲẒ̇ϵĶһĴָСĽ̿
ʱһĨ۲ɼİͻȻӽ̿ķӴܣâһѩһɫӰڴγǸ޴ɫӰȻ֣Ӷų͵ǰסǵ̡
ʹţһССףŬѵӰĿƣǵӰƺڸȥǺУ̳׵ĵʧ
ӰΧѩתһȦջһƯĺᣬѩͷϣɢͷԶ£ƬԺ
۾ǰһУǴ˹һ㡣
һʿҵĳҡѩ쿪ֻ֣һҲƽʱһֱͷϣڣֻ޹⣬ɫֳһɫղŵǿʯĹ͡
һַɸʩչͨӳֶɵģֻϧֻһΣղǿʯҪ˵
ĳҡ૵˵Ѿ㣿
ûУʿһֱѰҵ䣬Ƕ׵һЩ̫ǲ֪ǺҲһҲãȻҡѩЦЦƺԸղЩ飬ѾϰΪˡ
ѵʱ򣬾ͲЩķϢȥϵ
ֻЩʿ˵˾ǹ߰ˣõĿģǲϧһеɱҡѩ˵
ðɣǵ磬Щ̫̾һղŰǶʲô
Сҵĺýãǡѩֻ˵һ仰˵ȥˣĺ·ʲôһ㡣
˵Ǳ˵ˡЦЦѡңĿľҰ㴦һЩɣϧڲǿһֱڰңǿȻڰȥһЩ飿
ԡѩһͷ
ðɣĿģѾ֪ˡЦЦղǰʲô𣿡
ãйѩʵ
ûСҡҡͷΪνĹľɣЩͣʱ䲻̫ãһֻ죬ҲΪʲô֮󣬻ͷ֮˵
֮Щ׵ʧҲй
Ƕ˵ľɵ磬֮ΪꡣѩֻԪΪ׹⣬˵ľҲ쳣ǿ󣬸ղʿȻˣĻ껹ܻȥͨһЩͬ˵ܻõһЩϢ컯ãпܻľһ˵ϣ
̫ˡˣѩ˵ĶûнӴġ
ǸȦӣ̫ңԶѩЦЦ磬ҲķЩһ˵ǲӽͨ˵ģҲõġ
ǵ㡣ϿѩϣЩʲôΪʲôôµĶһΣˣһأ
ţ˻һֱҵġѩЦˡ
߰ɣԸˣһֱ㡣εҡҡͷѩ飬һæҲﲻˣҲãѩһϵˡ
ɽŹۣѩ׷ɵȴҲܸһܰ
ɽɽ棬ĵ۽ѾЩͷˣû˵ʲôʱģۺܴ󣬹еڼǰѾΪĻŲصָ
طܶʢܶ˲ԶǧĽҲҽŵҽйأһҽµĵӣСɽĵʿҽǰмһʯ̵ʯ꣬Ȫˮ˵Ȫ
ǲȪ޴ӿ֤ǴȪˮһȷʵ˸оĿһЩðƫͷʹСëϲȥĵʿὨȥһˮһˮ¶ǣҲϾͺˡ
۵ڷԲǶģΪҽŵҽÿҽҲܶࡣ
ҪҩҪǮȫƾԸǰһ䣬òץҩͿߣҩϲ㰮Ϊҩ϶ǹĵʿɽϲɵģԳɱ͡
ڸܺãƽʱ˶࣬ǽѩѩɽɽ·ϵ̨׶·ߣԽԵЩ塣
ˡ
һ׵̨ףϲ̧ͷԼǰ۴ţֻߣſʯʨɣԼǰ뿪ʱ򣬲û̫




1012Ǹõط
 

Ǹõطѩͷطܳ棬ʹɵˣЩеĵطҲδܱȵ˵һĵʥء
ߵ˴ŵ봦ڵأĿͷ֮վĴɽɽɽȻߣҲǧ˰ٶ̨ףվɽϣķɽƣϸѩһƬѩףʱԵʮֵ⡣
۴ںܶˣѾǹصĻŲıҿսʱ򣬵һ۵ĵʿſ˰ӵĶӡЦ
ѩĵͷĵֶۣ˼־η֮ġ
ٲߵۣǰ¯ﻹЩδȼѾǻƻʱˣΪƽʱ𲻶ϵģʹǴѩɽûǰĵʿҲڸǰȼһ㣬ʾĹ
ȥҸסĵطȻݰʥЦ
ãҸһɡѩЦЦҲŵ
Ǻáϵͷٲߵ˵һ湩壬ѩڵϣߵףȻóһŴ󳮣˹
һһ˯ϵʿƤڹǰĽһ£һ죬ϵֻı۾
ЦЦǵϵĵʿˣһٶʮһˣʦҪһ꣬ʦפʮӡ
ͨˣܴﵽᣬܲˣ£ҲǼ˰ɡѩһҲоԾһͷ
ǰѾǼˡϴѩһ۹и·ɣĵӣҲԼĴͳ֮Ҫĵһǵ·ɴݰݡ
ǻĲõĻǮܷŵҵˡѩЦΪÿһҪǮ
ΪġڨڨЦЦ
ӴϻˣһϣĴк
ǰֵأЦ
ǰѩͦеģλŮѣǵʿԾ׼ҵӣʱһʿ·ˣ˵Ϳˡ
ǡֻͨѡϿЦ֪ѩص֮϶ôһΪŮѹϵĻ˭Ҵĸؼң
˼أСӡʿָϣһҶ˼
ϿЦæݺȻѩһ·˳ȥ
Ͻ˸СʿѩסźãȻȥ۵ÿ̬ȶǺģʹڴѩɽûж˵£ÿ˻Ǹøʲô͸ʲô
ֻһһĸһλ˰ϵʦ䣬ȻѾʮ꣬ȴһСģ侫רĸ˿ʱ򣬾ԵһƬϲСĻŮ
ҽôˣһλʮˣе㰫
ʦУҲֻʦΪȣǺóҽͨһĶʦЩ
һĿһΣǺ˶ˡ
һΣһòƲģһȥԺ󷴶оϴθˣֱˣ⵽ô£Щ˵
ʵͲⲡ˲ģЩΪѵʱ߹Цʦ֡
ӴСʦܻˡĴϱǰǹһİϸСʦ˾ͺã㲻֪㲻ڵЩ꣬˶ӣ˼Ҷǳִҽͷģںˣˡ
ʦ֣ЩҲڣǵڵɡϿЦõ˵
ȷϱóҽЩʦڵʱһ㶼ڷԲʮ綼СģЩڣ󲿷˻ǳ۵ġ
ҽ治ǺܾͨһСסһЩȽ鷳Ĳ飬ûһ취ˣǰλˣҲȷʵıһ鷳һǶʦֽģڴʦֶʦֶڵѵˡ
ϼʱĻ۵ҵﲻɡ
ϿЦôˣԼλʦֻһĶȣ̨ϣִ˲˵ϣ΢һ֪Ҫдӡ




1013û
 

˿ϴֵϣһȥдӣɵԽԽŭֱϰѷд꣬ͻЧʱҲ̲סˡ
ûиҲʣʵİѷӿˣ֪ʲôῴ𣿡
ⲡֻǾãϿ̫ˣûмôҽϿʱоֵ̫ˡ
ֱΪһҽʱʶʣôҽ
˵ûĸ㻮䲻ˣָϵСʦܣϰִҽǰǺųһ仨ԵһҪ˵ëˣҲܰȻ
İɣջҴѩɽϺѾ컯ˣԣСʦܵĺ㶼Ųϡ
˵ĻҲǿŵĻǰڷԲǳģֻطûǴطκһЩ֢ýʹ۵Сҽ˶֪ġ
ļٵģǲȷʵ֪ϣŷӣЩɻĿһ۵ҿ˲ٵĵط˲ٵҩһֱûãֻ˵ͺãе㲻̫ţ봵ţ˭᣿
ļٵģԱ֪ЦЦⲡǲǾͷĿѣʧ߶Σʸڼķﲻ壬һţ
һô˵˿һ£ô֪ģŵ£ϴҲûиĴ򰡣ô֪ģ
ôʦ˵ĶԲԣ˵ţǺǣôǲЩʦܣ˵˵Ҿһû˵
ˣţһȥԺҩǲæվץϵҩæ˳ȥԼڴȥĻָϻѸصĻɶˡ
ϴǴʦָģʵ
ǣһǵڶˣǴʦָġͷ
伲ҽԼĲ鶼ʵ˵ĲܵߣҲβáЦһ϶һǸ⣬¶ˣԼĲ鶼ʵ˵ôҲβá
ҲϣͨеŪĻһܶȣĲҲβá
һҾͿһ⡣ЦСʦܣһ߾Ǽ꣬мҲûţǶͦģιܻ̫ˡ
ȻһӣΪʵȣϲģϵĹģǷĵġ
Ϊһ˵ĹŵӣССʱಡʦǶչϺܸж
ⲻǻ𣿡ЦЦ֮ǰȥԺǸʦμȻʦһȥģڼ䷢˺ܶ顣
Ŷʦ˼ңҲûˣһû֮꣬һֱûϢ̾
ҽڽϣ˼һΡЦЦ
ʦ伤˵˼ȥϸʲô
ΪҵĲЦЦ
ôˣǵСʦʱȥôˣϵĲҲ֪ôˡ
ˡ˫һţЦԺһˡ
Ѿ٣ǸˣץϵֵǺðСʦǿҲģںˣֻҪû£Ǿͷһġ
ͻȻ뵽һص⣬ԾĿϵʦ˵Ҫȹ٣һҪΪڽһףѵѾͻ̫ľף
ǵģͷͻơһͷ
䲻˵ˣЩԾĿϣò૵˵ʮ꣬ͻ̫ľأǹҽŵһ˰
ЦЦû˵ʲô˵Ѿ̫ĵĻ»𾪡
ʦֺͶʦأЦǲô۵ģôûм
ʦ֮УмˣλȥǸؾһ£ȻͶ˳ԵԺҲȥ̽ˡ
ʦǡҪ𣿡һնԵһʱ飬Ϊҽ徻Ϊ֮Уʲôǣҡ
ʦִ˾٣Ժͻʽ̤ţһȥΪ˸ԼһξԺԶڵڻȥˡ
ǰʦҪˡͷҲãʦֵǰ˶ҲãЩСǣѪԵϵҲδףʦֵܼʵЩ




1014
 

ǰϵͷҲãʦأ
ʦȥˣΪؿЩ̿ˣҪ㾰㿪һ˵Ҫһֵۡ
ЦʲôطҲ˵ͲģᵽЩʦȥҵصֳ֣潻棬ǶԷͷƺЩڼͶƤԿ鲻̸
Щ쵼ҲΪһаЦһ̸£Ǿֱ˺ɣǺǣۣѵһίɣ
ǰۣǲɣëӣðǲ֮գҲҪЩС˸Щ̡Ц
侫ͨԵ˭˵ֻҪ㣬С飬ַöԷ򣬲ЩҪԷ֡
ϢʱҪһ˵ϢǻǷַӵ飬ֻҪǮʲôĸϢְˣҽŵӻŪЩһǵ֣
ЦЦû֪Լʦλˣëʲô鶼ĳģЩ̫ˣǺǣǲǲСˣµ䣬͹ЩǺһģҪɣȷȷʵʵ
ʦܣ⼸棬ʲôջûУЦ
ջ񣿡㶵ʦָջķģ
˵ɶġһ˿˼Цһ㶮˼
ЩεЦЦʱǲȽϺðɣŶʦִʲôʱܻ
ˣˡ俴˿ʱѾظ˰ɡ
ʱѩ˹΢΢һЦϣ㲻Ĵ𣿡
ŶˣɣȥǱߵɽϲҩ㲻۵ĻҴһ𡣡Ц
ãǾ졣ѩ
ѩֵһ˲䣬ۼֱˣֱĶѩ˫۶޷ƿ
ʦ֡ʦ֣ϽŻعһôˣ
Ŷһ£λǶĲѩλҵĶʦ䣬ʦ֣ɹʱ޴ȥұˣʹһꡣЦ
ɣԭǲɣֱĶѩ૵˵
ѩҪȥϢˣͷʾ⣬ϴһкȻ뿪ˡ
£ȻڲͬĵطŮӣһŮӰ俴ѩ뿪Ӱ档
ʦֹȻһˡЦЦ
ŶôһˣЩĿϵ
ֻһۣͿ˲ɵĲ֮㻹˵һˣϵЦ⽥һ仰мֵ٩˼档
ȿȣֻǸоƾǸоЩΣ֪ղԼЩʧ̬ˣֱĶ˼Ҵ￴ҪǴȥˣӢ
ʱ򣬵۵֨ѽһˣֻһ˽ϵѩٲߵ˵档
˵òܾ񣬸һֲŭ񣬶·ʱŲᣬ˻䲽˻ȻɣȻػΪһ壬һһԵʮȻ
ʦ֡ϾϲĽе
ǰλˣ϶ʦҶһϣϵĽ΢΢һ㶣˳ķ˹ȥһ۾Ϳϡ
СʦܣҶһϵҲЩϲ֮ͬôˣϴ֣Ҳۿϳģеĸ飬˸޷ġ
ʦ֣þòˡܹȥҶһϵ֡
겻ˣˣҲóˡҶһ˫ϵļЦãð
겻СʦܣҶһЩ֪˵ʲôˣһֱ˵á
ʦ֣ѩ󣬵СʦɰɡЦ
ãСʦܣȥ棬䡣ҶһϣһһУһ裬һ¯̿𣬺š
Сʦܣһȥ갡꣬ǰѴﶼˡҶһЦʦֲڼңʦҲûϢڲû˼ඡ
ǰʱÿ궼ֵģͬһã˵ЦģֻǰӣһȥˣϺʦֵܼи飬Ҳ֪ʲôʱǰһһֵĹꡣ
⼸꣬ջͦġЦЦʦҳȥ˼Լ⡣




1015ʦĻһҪ
 

ǰʦĻһҪЦϣҸղŲˣʲôʱѲɸݵˣ
ɡʲôɣҶһЩȻʵ
мɣȻǴĵĲѩˡ
ɡǹҶһϣ˲ˣһ˵ɼֱżѩҳϵķ˿
ڵͣ˵ֱϲ¡
ǵģĺΪңżʶ֪һֱһ˹ģԡǵ͡ϿЦʦǲգ֪һѩʦ־͵ˡ
ʦܡܡһ˾ҶһϣһڴıͰ͵Ŀϣǵˡ
ȻҪܵģòϢȥˣʦ֡ɵĲ裬ֻԵ˵ġϿЦһ
֪ҲܺȵĲ裬ֻܼһͺˣڲϣЩʣҪҶһϼ˵
϶û⡣Ц
֤֤һѩܸҶһŷ
ʦ֣Ǽ̸ôˣ뵽ĹؼҶһȥߣ̸ڲǨġ
ô̸ˣǼһ̫ˡҶһҡҡͷҾãΪʱλץξõгСѾˡ
̫ˡŭһӵǼһﻹûеûһأɽʲôطˣ
һΣ˲ˡҶһϵУˣ˵ĳξ۴ᣬǵʡϱߵˣֻҪһԳͶʵĹЩ˾һİǹ
ҲϵʲôҪ󣿡
ҪǣǵĵۣȻѰ·ǿе۵ȻǻڸһЩĿ岻̫˵ۿҪ𡣡Ҷһϵ
Ҫ˭ҶһԡҲŭˣСĵطļң˭ҺҪ˭
ǣǸҶһשһƬߣԺ˭ڰ
ô黹̸ҶһϱȽأ̸£ǾƽΣԣǱ۵⡣
㻹˵Щһ۹ͦġɽУڵĵط۵ۣǴӷˮƣǴ˵һЩ˵еĶ츣أֻǿӲҪۿ϶⡣
ǱߣòһʦҶһϵλʦȻǰӣҲмˢӣҲЩˣһҪۣĻЩ˿϶ôðŵֵķգӲҪǵĵġ
ǺǣڶʦǼһҲԳΪʦЦˣҵһʾǼһǲ֪ʲôطɡ
ȷǲ֪ʲôطЩҰ·ӳûʦָһ£ȴǼһڵҵǷ˴ɵģܵ˵ķˮʡҶһϵ
лᣬҵûСȥ
ʦ֣Щһǿǲưոġǵǰ׼ǣ֪ڵЩˣǲҪģǲͬͬ⣬ȰѷӲ˵֮ڱͷ
֪꣬Ҷ㾫񣬿ǧҪЩһ˿ˡҶһϵ
һҹ޻ڶһ磬ϱȻ뿪ʱ⣬ǵȴǲģÿϵǱģԺϻҪɺһæµѾǻһߵˡ
ɽ滷ɽ֧ͨ˴ɽ棬ɫɫĲҩɽ￪ҩԲҪǮԭ򣬴ҿȥɽҩһжԹԸϲʵڲǮҲûǿ
ԵĻϲٶУûǿ㣬ҲΪԭŵ۵ĲҩӦһȴҴææȥҩˡ
ѩ̫ͻȻͻȻĶһͻȻȥҲͻȻԽϣĴ̫ˡ
Ϻѩһһɽİɽʱ̫ŸոճѩԵʮֵʣ߸ո̫ϼ⣬ضȾһƬɫ
ڰɽ￴Ŷ̫ѩ̾
ϦЦЦҾǻȥʱ򣬻ܿϦ




1016°
 

ǺãǾͻȥ㣬һ𿴿ϦʲôġѩЦ
û⡣ϴӱóһѳͷܵС·һ࣬ϸĵѩչЩʲô
°ݡϵһֲζʣʮּĸЧõģ죬Զߣеֶ۵ҩá
˵ţһĴֵָĸѾˣϳϸϸ룬ͬϵһŵ˱
Ұȥɾڷɡѩ
ⶫԣϴɾˣҩҲɢˣҪȥˮ죬סҩԣɹ֮󣬾ͿҩˡЦ
ѩƶǶĵͷ̫ҩԸһҩͺǷʲôһ㡣
ɽҩܶ࣬ɽҰǣƽʱЩҩͺӲһµĳţɽĵʿûȥɣɽʮֵĶͣһȥ۸УҲĵʿǾȽϺãĻһɽĲҩı˷ˡ
̫ˣɽϵĻѩʼڻѩʱ¶Եıȸʱ࣬ѩһڣ˱ɽ·ҲԽԽˡ
ϲҩٶȺܿ죬첻Ǹ޴Ѿװ˰Ĳҩɽ·ԽԽѩһѩãÿһ͸оľսģһСģпܻɽϻ䣬Ǻ롣
һֻֽץѩһ߿ٵȥһҲҵģΪߵɽʵ̫ˣһ˻ûʲôһѩǾ鷳ˡ
ȻѩأɵǸȦˣʵһ޸֮ŮӣֻЩֵĶˡ
ǷϵһǾ޴ɹӰɵĺҲһЩŵ磬϶ǲıѩȴԵϡƽ
ϾãԼʵ̫ˣڹ磬ؾΪǷëǰĴڣǸûнӴɵȴоη
һѽѩһƽ̹ĵطһطѾİɽˣĿʮֵĺã¹ѩ֮طԵøľͺѩǰһвɾһ㡣
ط࣬һܴٲٲӸߴ£飬̫£ЩԳһȦȦĲʺ
ѩ̾Ҽɵ˵Ķ츣أЩط£й֮޲һ
ԸĻҲӭϴЦЩ࣬һֱڱܺá
㲻¡ѩЦЦʵҲͦܳԿģֻϧڲУõȵҵԺС
ߣǱ߿ɡ΢΢һЦѩǰȥߵǸٲ·ٲʮɵĸߴ£·һ޴̵ĺ̶
ˮһļǱģʹڻȵļˮҲܱ
Լ·ŰӣȻѩĿ£ţٵǰȥܵ˺̶ıԵȻһͷǱ̵̶ˮС
̶ˮ̫ߣˮ밶ʮ׸ߣϵͺһڵһ㣬ͨһˮУһͷˮУ㼴ʧˡ
ãʼղϴ̶ˮ¶ͷѩ΢΢ЩģȻ磬ϾǶ̶ˮǻģˮе¿Ҫʮȣһͷȥܵ
ϡ˼̶ˮûһӦ΢΢Щ˳źӰȥ
Σ̶ˮֳСϪȥʱ̶ˮкһ죬һˮȴϴ̶ˮһԾ
صˮУϴЦˬ졣
㲻𣿡ѩЩ˵̶ˮʮȣһ˵ѵĲ
ϰ߾ͺˡЦҴС⺮̷ﳤģǰʱÿ϶Ҫ̫ûҾˡ
ࡣѩЩͬĿϣĺ࣬ˣֻȥô򵥡
ֻȥЦˣű̹ǵ̶磬һ˿˿⣬˳ԼëףԼȥ
ָоܺãҲϤǰδʱǿȥֺĸоһֱ
ѩϣͻȻоԼĳЩ˲ڻϵֹӰ쵽һԲĬĬȥԼЬ࣬ܣһС¶˳




1017º̶
 

һȽϸĵطȻ˫쵽˺̶档
ôʲôоûУЦ
䣬̹ǰ䡣׹ѩһϵ䣬ûϵȻ䵽̶ȣֱ̹ǵĸоͺԼ˫쵽˱֮һ㡣
ҪҪһӦḶ̶́ˮһˮһзаĹЧȻĻҲûãǴСݵģ˵˵塣
ѩ΢΢ĵͷʹǸо̶ˮ̹ǣҧҧʮԺ˿˿˳Сȥ
ָоͺһ˳ľα澭һ㣬ָоʮֵʣʱƺ̶ˮҲôġ
ܵ𣿡ʡ
ܵˡѩ΢΢ĵͷˬĸоָоܺã˶
һоõġЦ
ѩͷ۾ű̶ˮĽڤ״̬
Լ棬һԶźİڻţҲﵽһδйҾ磬ָоܺãɣʶͺһ㻺Ĵγͣͣ
Ծ죬Ʋ֮ϣǰâɵ̫·Ϣ˲䣬·͸ʲô֮ǰƵģ벻׵ģһ˲䶼͸ˡ
δйڤ뾳磬һȫµ֮УԾĿǰһУһʱ·һҵľ֮С
ѩҵľоѵʱѾϰˣ֪ȻѾСʱˣһѻ·Ҳˡ
ҪǻϹ㣬ǴӺ̶׽㣬ʮֵۣʱ˸һЩϣġ
ˢһֲͣȻһЩ֥ȻۣڼһЩ棬㿾Ĵ󹦸ˡ
Ѵϵ֦ȡŵƬ֪ʲôֲҶϣЦԳԷˡ
ģѩ㣬ЩԾǰɴ֪ϵջôãҰ⣬ȻҰͽŪ
ǵģŶˣ㲻ġѩ⣬֦֦̿οȻҩõĲ
ƬԺŵĿӵÿ˷࣬һζƯ˳
ʹǲʳ˼̻ѩ˵㣬ҲЩ̿ˮĸо
ǵģɵˣеķţ˵ĴڣɵˣѾʳ˼̻𣬶һУ
ǲԼûĳԹˣʹζȰĸǰҲ̫ʳɵˣһ˵֮УһУѾû̫
ͨĿȴˮĸоǲԼѾûָоˡ
ӹϵеĿѩƤССҧһڣһζĿУָоʮֵãԼθһӱһ鿾ˡ
һһصĿܿ챻ԵĸɸɾҳԺһδĸо
ҪЦһأҲΪ׼ġ
ˡѩѵҡҡͷɵ֮ˣ̫ܳණ
Ŷź⿾ҷӳˮƽЩź˵
ջҡѩЩŭĿϣģһԻɵУԸĹˡ
ûлԳԵôǿҵĳ嶯ջһµĻĴˣѩǸоЩߣΪɵ˵ȻһЩͨĳԵĶûһҪǴȥˣĻЦġ
úãҲջ㣬㿴ҳ԰ɡЦһҲ̣ڱһ룬ȻץһĽɫĿ㣬˺һŵ
㵱ȻҰģں̶㣬֬ܺģϸղŰŵϿûˢʲôͣ֬͡
ˢȻ棬ζıˣѩһλʳߣ⣬һϵĿ㣬ȻĲ档
۰Ͱ͵ĿϿŽƵĿ㣬ǹ޷ܵζѩЭˣùһֻ㣬ЩŭĿ˵ҡҲǹҪƽġ
ԣȫΪңǻˣԺóԵģ˰ɡϴЦ漴һ˵ʵһֱأҲһǺ£еӪϣֲһЩ




1018ƽ
 

ȻЩ⣬˵ƽȣʵϣΪһж޷ǾһȻʳˣ̸ɱɱϵ
ô˵Ҿ͸İõĳˡѩͷСĵ˺һС⣬˿С
ڷеһ˲䣬˾ˣڼζͺһһ̼Լζ٣ǹζֱθУ˸оֽԼͷȥƵġ
ó𣿡ڴĿѩ
óԣҴûгԹôóԵĶѩݺݵĵͷҲƽˣΪѾˣ֪ϾȻôóԵĶ
ܵõɵĳޣҾҸղŵЩŬֵϴЦ
̶һ磬ѩѾһɵݱΪһԻºЩԹĿϵ˽䣬ԺɵɣҪ㸺𡣡
νɵʵǴЦĳ벻ɣȡԲ⣬ǿûһ㲻ĵģ䣬ʹڴػҲѳɴ
֮ĵᶨʹɱ֤ҲػɣľһС
ǰľһСѩ૵ظϵ仰ͻȻãԼǰУһС
ͻ䣬ֻһζİ·һһ۵ȥУҲΪʲôһֱͣͲǰԭ
һգۣ̫ƫˣϽջСһ˸ߵװ˲ҩЩҩвһЩĲҩ
죬ڵ磬̫ܸߵʱϱһظϣůĳ棬ѩڻ˲٣ǻѩʱĺ̫ŨΪѾǴˣǳͻȻĴѩĿȥҲ죬ƷչȥҪ죬ѩͻھ
ȥʱѩˣٶҲԵ˺ܶ࣬һСʱ˱ϻۣ˵۵ſڣԵﴫһ
ԵԵĶһЩ岻̫ʵ˱Ϲ
ҶһֻƽȣŲæǰһλ˿ҩһü̱긾ŮһҩҶһϽ
ƾʲôЩҩԼңǲҩûУǿʲôãˣҩȫ㻹˼
ôˡüͷǰʡ
ʦ֡һץҩСͯЩί˵ѩЩҩûмʱĲҶʦֿҩõʲݣûˣԾλŮʩԼɽ㣬˵ǲҩȫߡ
ǣͦģǵãԾ￴ǿŪʲô£ҩҿȫҴˣܼʮܵ˷ѵĲʱ𣿡
㲻ǳãǳҩİɡЦһ
ôǵ۴⣬˵ѣѵһŸǮ𣿡Ů˼е
ʲǰɣС˵ŴԼҩóһʲݵҪ𣿡
ˣ˷ʱ䡣Ů˵־Ҫеĸʲݡ
һǧ顣һҪĻһǧʦָ㿪ķӣÿһٿǮǮɡ
ϡҶһüͷЩ̫׵
ƾʲôﲻѵ𣿡Ů˽еһƸʲݣҲҪһǧôȥǹ
֪ҩǴ𣿡˵ЩҩȫǴһģѩɽÿһһߡ
ǰϣĲѸãƾʲôϷʵ
һ°찡ôΣգѩôȥˡһſ˾
ǰȥԣյĺܡһҲ˵
ۿ𣿡Ů˲мĿϵȻѣ˵ôʲô
ѣΪ۸أÿ˵أΪҽߣͨЩ֤ϻߵĴڡ
Ϊ۸ıԸģⲢǷǵġϵҾӽ쿪ʼ۵ÿʼշѣÿ޺ʮˣģ˵㡣
ʲôʸշѣ˵ʲôʲôҪϵʿҪ˵׶ЩʲôˡŮ˴
˼ҶһվзֹģʦߵʱǽʦܣҵʦܣϣڳЩˣһ˵ɡ




1019Сҽ
 

ϣǸûСҽ
Զԣ⺢Ӽûڵˣˣϲˡ
Ҫ˵͸յǮЩ˾ǼЩʱ̫ˣȻġ
ֲ֧֧СҽǰϱѲϱ
ſ˲٣Ǽһߵ֧ϣΪģƾЩ
ڣҪôҩ£Ҫô㻨ǮζʲݣһǧǮҩϵÿ֣һٿǮͿ͹һָ
£ŮҶҽһСʱˣһζҩҩѵģҩûˣ˼Ҹȥ
ǣǮĶһСʱҲҶҽƢãңͳȥˡ
ҩ£
ǶŮķ׷ױʾΪ̫ˣ˲̫ţȻĻ𹫷ߵģҶ۵ӡ񶼺á
ҶһϱֳҲܵʵЩƢ˵ǳŮ˼ӶΪΪ̫Ƿˡ
ʲôףһҩ𣿡Ů˿ʼЩˣû뵽ԼȻ˹ߣȻô˵ţץҩϷ¡
ڣҩҩȥ۲ӭ㡣һָ
ƾʲôҷ£ŮˣͰ͵˵
Ϊ㲻Ǹ㿴Цûʸ񣬶۵ҽҩûôۣҲû￴ǣԣҩߣԺ̤۰벽
£𵢸ʱ䣬һϻࡣ
ǣĲ俴б˲ȥҽԺȥﰡ
ǵ˱˻ԣľˡ
ſĲ˷׷Ů˿ȥΪղŵѾ˹ߣǼƣŮڲʵʵİԼĶ³ȥĻ֡
ѹǸŮǰԼĶȻβͻˣǾ仰Ҫ̫ţȻĻһŭġ
ϰڵˡ
ԺҶһ̾һ
ʦֲҵˣҾϵ˲ôˡЦЦ
ʦ޵ľԣôҾԷǰˣҶһЩɻĿϵ
һңҵԻǰԡЦЦֻǲͬǣڱǰȡˣǹҽţ޵ľһ֣Щˣʣ飬Ȼġ
ԾܹԽԽǾȻŮˣЩԽԽ˰ɡϵ
ҲΡҶһҡҡͷˣǺƵģǽŮˣϾϣǺ˶ġ
ڶ࣬ҲסһЩ˽ˡ̾ڵᣬıˣ·ϣ㲻ܷˣŴʱ˯˵ţҪģڣ˯˵ţǵᱻпֵܻñһļҲ
һֱڸı䡣ϵǵĹйأǵĹŬĸıһЩ״ϾҪʱ䣬ҲҪ˳ӦʱУЩˣɫ͸Ҹ㿪Ⱦ
ðɣɽ̫ˡҶһϿЦһһֱǰĿȥ磬Ҳŷ֣ҵĹѾʱĽˡ
ʦ֣ǶȥתתЦΪֻ֪絽ױʲô
Ժշ𣿡Ҷһϲ˵
ʵһЩðɡϵϾЩ꣬Ĺ¶Ҳ֧࣬ȽϴʹģЩûϵСӲУԵıãʦҲһֱŬʱҹǻҪǳȥ飬ЩǲСĿ֧
ﲻȹ¶Ժ¶ԺôЩʿһЩȫʦֵϴŪЩǮȥҲǰ취ǵµĺѧѧ˳ӦʱЦ
ҵĹǲЩظˣãҶһϲſЦðɣҾ˵ҲԣʱıЩˣȻĻۣпܳŲȥˡ
ʦ֣ǲǵãʮǰһŵӣЦ
˵Ǹ˰ǺǣҼǵã꿴ĳϣԱ㴫һܣҲӦңЩ׬ǮġҶһЦ
ǼһˣΥԼˣܸĳޱָƭǮЦ
棿Ҷһϵڣŭ˵ҵͲ




1020º
 

Ǻǣûʦ֣ѾѵˣµתѾˣιȱĺ»ʵϵ
ߣȥҪҲӦãǺεͨԼĳŵһӾǲ󸻴󣬵ôҲƽƽģȥ׬ǮõıӦӦáҶһŭδ˵
ԣɡϺǺЦ
УɡҶһһͷ
˿ʱ䣬Ѿϰ˵ˣɽڵ磬һƬˣ⼸ѾͨˣҹҲõװһϵĵҲʮƯ
ʦ֣ҴȥɡЦ
ģĴӦˣҶһ־ϲһɾ棬̲סЩС
Ȼ΢΢һЦ
еһͤѩһѾãһμ˵еĲɣҶһϲЩţԲһϹӴܵüҡ
ɣ޷˸һЩˡѩ΢΢һЦҶؾҶλˣһ֪ܶ
ǺǣҲͬǴһЩˣʮţˣöණ޳һ鷲˾ĳģҶһЦ
ҾãԵطһϣҪѩ΢΢һЦ
ңҡҶһЩ֣̿ЩССĲ֪룬֮ǰģֻѩһͺˣɲѩȻֳ
ĶǱ裬ҶһڱǶһᣬ˵ò裬ϣҲֻвݳĲ裬˻ζѰɡ
ˡѩЦЦ
һߵϿûôأһ裬ȻһⱭԺְѱӷŵǰѩΪһ
㡭ҶһЩ𾪵Ŀϡ
ôʦ֣ЩĪ˵
ôȲ裬ҽĲѵֱⱭ裬ɷˡҶһЩ˵
ģϼֱǲɳĲ谡һֵúúƷһʲôĵ
һֱȲġڨڨЦˣ֪ʦְ˵ԼȲɳĲ裬ֱ˷ѡ
˵ȲɵĲòãţĵһĲ裬ѩѾϰΪˡ
޷ҵĲ衣ѩ΢΢һЦ˵ĶԣһںãվʵİˣҾûʲôס
ҶһҡͷϸϸƷⱭ裬ʮӣⱭź֮꣬ζŲеĲ㣬ȻԴһһȻڵϡ
ˣɵһ裬ȻǺ˼յһˣΪΪһˣƽһԵյ߾磬һ裬ˡ
ʦǡſڽĿҶһϡ
ˣȥɡѩ˵
һ裬ȻҲܺϿЦʦֲǲգѾһտĵزˣⱭֻѩֳģȻΪⱭȵ
Ҷһϻط˫˻
ѩڰŪײߣϸĵİѲϴãȻյһ棬ײӵһףߵҪײߡ
ＸˣоôЦϰ߲
ĺΪңѾϰˡѩЦЦһѽмҵĸоʦֺܺƣ˺ܺãлл㣬ܴҵꡣ
ϲĻ԰ﵱԼļңԺÿ궼Ц
мˡѩ̾һϧкöûмˡ
Ϊʲôǣϲʵ
Ϊѩ˶ٵڱһĵططһЩ޷ͻƵģңȻ޵Ҳɵֻڤ룬ڤ룬ǸܶԿЩġ
ڤ룬ߵһִڰɡϵгɣӵдǻۣⲢǿ𣿡
ԣ˼ѩ̾һڤ룬ɵѧģҲѵģ˵ףΪܿһЩ
˵ѣΪʮ꣬ʮ꣬һ̫꣬ͻơѩԣǵΪ
ϸĽĹ𣿡ЩԻ˵˵ģҶԽԽˡ
ڲʱ򡣡ѩҡҡͷ
ͻȻһ̽ݵһ죬ȱȻʣǰһָһĨâȻǿҵɱĽϱŷеĽָѩ




1021ôǿɱ
 

ѩһΪʲôᱩôǿɱ⣬óɱȫԼģһ˲䣬һ죬ԴڴըһĨĹ⻪Ȼ֡
һ˶ɫӰȻӰһâȻݺύĽϼ
СҪѩʧ
ٵâҪϷķѩһâӲͣס漴콣âֻһ޴ĵӰӰΧѩתתȥϣɢһ˵⣬вϣ׼ѩ
ԭСϻջеĽϵɱͻȻһ˲ʧӰ١
ʵ㲻̽ҡѩ˵
ǸֻǺ棬ܵвʱϻʲôĶ϶ѩ
ɫĵӰܲɱ⣬ΧѩתһܣֻصͷϣһɫķѩͷԶ£
һֱңҵİȫܵвʱͻ֡ѩ
ǵõһμʱֳģһ޸֮Ůӡ϶ѩһΣǼƻõİɣҳ־㣬ȻҽʶԽԽ
ǡѩֻ³һ֡
ΪˣࡣϿЦһһܰѼƻеĵˮ©Ůˣ˸о¡
ǵˮ©ҲˡѩЦЦҽӽ㣬ΪҾֻܰﵽҡ
Ϊʲô֮ǰͼ𣿡Щ⣬һκѩ棬ϵĲʱòƻƾСҪЮ
ȷѩ޸֮ϵĶȴַܷƾǸʱȴһίȫӣ룬ϾԼ֡
ûǵһμ㣬ҴӿһۿʼҾ;㲻һˣһܰﵽҡѩǡã̰ǵ鷳ڻڶһЩˣЩ鲻ʺִұ˳ˮۣȻҽһЩ鷳ѩ
Ұ㣬ܵ˵˵ôܰﵽɣһͷˮĸоϿЦ
Ǿ仰ڻǿ󣬵ȵһ죬ɳһ㹻ǿĵزʱҾͿ԰ҵԭԭĸ㡣
Ϊ֪̫࣬ûһôѩ
ðɣҶϿЦ˵ĺǺǿģѩԽǲ˵ԽǺ棬ҲֹһѩһΣˡ
ϢɣϣǻҪȥһˡЦ
ȥʲôѩ⡣
Ц꣬ʮˡ
ɽʮĵطһСһ磬󣬵Ƕȫÿʱطֵġ
ЩǲٵģڴǰĳԲ·ʹĵطһ굽ͷҲЩġ
˵Ĵͳһֱѹ꿴ĺأÿÿʮԺ󣬽ֵģϵŸָ
ЩȻ˵һиָ࣬׺õŵ㣬ԼѼȸָĶ
ǵˮƽãָʵģǰûеĶԴԴϵ˹⼸죬ʹСÿﵽĳɽҲһͦɹ۵֡
Сط⼸죬ǹҲôˣֵһΪмĽֵҲһţЩӦ
ΪʿҲģʲô˼ѩſŰͷЩʵ
ͷϣһ¿ģһ϶˼ͷڸɾʮ㡣
һļ࣬ٳ⣬˳ӦʱжˣʿܳԵ⣿ЦҹﻹЩûҵĹ¶δ⣬ô壿
˵ĺеѩЦЦ˵ĻҲԣᣬѾǷ⽨ʱһһˡ
жȢˣΪʲôʿܳԵ⣿
ЩɻѩһЩࡣ
Щɽﵽǣùܣ˲͸ǵģ㿴ЩֲģζҰĲܴ󡣡Ц
ȥɵ㡣ѩ
Уû⡣һͷѩǰȥ
ʵＴʹǹ꣬Ҳûͨ˼ôĹأöණԹԸʱ㲻٣Щƽʱǵ㷻Լġ
ֻǿǵʱܻȽϴһĶӦҪһЩá




1022
 

ڶʦдһֺ֣ҴҶΪԼдĶ˼һЩֻҪúֽЩʦ־ˡ
ЩǲЩˣһ͹ȥˣͷ˹ҲʮֵľְеĶŵһȻţȶɹȫˣһͬصȥ
˵㶫һĶϾòˣһֳеװȥ
˵۵Ļ˾Եʮ飬Ϊһã˾ҵԼֱԼҡ
Ҿǵͦģ㶫̫ɡѩ
û£Ĵ񣬷ЩʱҲЩȥġЦ۵ȽϺãЩ꣬ǺãȻҲ㣬õġ
ѵãУҵôһطҾֱԴѩ
ǵģѵõһطˣһصġЦ
صʿѩɫЩŹֵ˵
ȻʿЦʿˣҪء˵ǾãʹʹˣҲһһġ
ϣ˵仰㲻о𣿡ѩһϣһЩʱôһ
ϾòеĶˣǱѩһȥͷڳϸųˡ
Ȼмʮ·;гΪһ˵۵ģ˶Ϻѩһ̡
һСʱԺ󣬱㵽ĿĵأʱϳԾķɽһŨڵվɽˡ
ûô󣬿ѾˣȥɡѩΪ̫Զûа취жɽôˡ
϶˵ɽ·ɽȥļ٣ڴģŻˣ룬ۺöطľʽṹŻ𣬿´۶Ҫŷš
ܿ쵽ɽȻŻˣһȺʿˮͰѾѻˣλ˯ҪͱʦҪϵʿŸǰһȺŴñĺˡ
ϵʿķҲͦµģһȺʿʹЩ˵ǰԿԽĸ
˫ЩʱˣʦֺʦֶڵЩ鷳İɣǸ鷳Ҳŭˡ
Ǻǣûлɽʲô˶ðˣ·ţܳˣĵһǰ
ô£һȻܵǰ棬ϵʿʵ
ϵʿĵŽһȻû֪ʲôʦһݵĵʿֻƽʱ̶ֻ䣬УѾǵƿ;ˣʦڿ˲ࡣ
ЩǣҪǵĵۡϵʿ˵
У֪ˣϻȥϢɣｻҴЦתϵͻȥ
ǣʦ֡СʿǰǷһȻˣת뿪
СӣúýѵѵЩǣ˩һڵǰϵʿߵʱ򻹲عͷԸһ䡣
У֪һȻȥɣ飬һᴦõġЦ
ϵı֤ϵʿŷͷת뿪
˭ǹµġϻعͷʱɫ׵ĳģôˣǵһôˣȻɽչۣǵΪ
Сӣλһϴŵ̵˹һԵķͷģϵĸǰһվɽһĸоѹ˹
һ̣һڣȻһȦҾµˣҽгϸ磬أǲҲǹµģ
ʦʦǲڣʱҸˡϵͷҲǹµİɡ
УǸ̸̸ϸЦˣֺһ̣Ȼ³һȦ㲻ǹµģҾͲϻˣֱӷŻɽˡ
ŻɽЦˣطڶһǣ뱲Ρ
ϵ仰в˵õĵҲΪЩһңǸղŷŻֻӣĸҶģЩһڹѾȫιӥȥˡ
ϵĻЩɱڵģһһ£ŵ̵˵ϣæʶһţͷ
֮غͷָղԼЩ̫ˣϲһвĻˣɾ⻹ųŵ̶ˣ˵һǣ̶ҳˡ




1023ǿ
 

СӣҸ㣬ҽ첻Żǵģǽ֮ͨڣϰĻǾͰˡ
һ˵ţԼС¶ԼļһЩοģм̸ͣ£ĻŻɽġ
ƾʲôǰЦҲʲôطۣĻŲģ仰˵ǵİʮ٣ǵļңǰȥ
ҿɲܣϰѾǩЭ飬ҲĿǱذϸ
ļأóһֵ֮ǰĻʱǱģԵ۵ķӦʦĺضûл˭ͬĿ
ļûУֻпͷСӣȰ㻹ʵ㣬ǰ˰ɣˮ鰡һˣǳʲôҿǲġ
ǺǣҲûд㸺𡣡ЦһǵģʷĻĻأŨĿżֵҲڽĻһЩ˵Ͳ˭ôȨ
ӴСӣǰɡϸЦˣҸ㣬һѾвͨˣǵõǽ㶨ҸǰСʱʱỹǲᣬǰߵĻھͳ֮ڣ˾ͺá
ǲᣬǺǣǲ˼ˣʲôӦ֪ǼȻǾûȥĿܣúɣɱΪһʱѪʲôͲˡϸЦ
ҷŻɽЦˣҾƢҲķŻ𡣡
㲻ǰɣУھ͸һɫڵһѻǿĲʶ̧ٵĻǰͶȥѻˣԵģģһǺء
ֳϸ磬ȷŰѻֵůů͡һлЦǰһ̡
Ҹղ˵Ļû𣿡϶ǸаĻ
ʲôһЩӦĿϡ
˵˭һǣȥһЦȰ㻹ǰ̸ɣȻĻһ̫ù
Ż˭أŴŲš
ƿڴû꣬͸оؿͨһ죬·Ǳصһȴһźأŵ̾ѿڶĿǸյ̵ڰУԼԽԽԶ
ηɳ֮ŸоԼؿһ˺ѷһʹϵһţ߹Ƕ˼
죬һûüг͸оǰһڣصĵͨɽµ̨ϣͨһ̨ϣȻԲ˳̨һ·ȥ
Ÿʲô쿴ûСϸһĿŰ˳̨һ·¡
ɽɽʮֵĶͣҪ˳̨һ·£ǿɾͲˣġ
ǼһȽϺãԴصһʯͷϣȻſһҲˣСæǰȥû̫صˣֻǻԹȥˣؿڵ߹Ƕ˼ղɽ·һ·ĹȥϲһһģȽء
һԲϾͶ֣óϸЩĸо˲䣬ԼЩ˵ݻ˹ǲåòãǲһԲϾͶֺòãʲôֱԼķͷ
ԽԽŭϸŭĿӣȵǲǲǣ֪˭ܵ¡
˭Щɻ˵ţ𣿡
֪ܶǺǣһȻǳţ»ϸЦˣһ磬˵һһϾȻ˵û˵ܵͷһǶ
ΪʲôһҪ֪˭ǿɵһĿһҾڵõһԼɣղǵľٶѾ׵İҼŭˣǽ첻һĻǾͱ밲ɽȥ
Ǻǣ㽻ɵ𣿡ϸЦˣýãȻ˸񾭲
ǶûпԼ󻹸һȺԼߵмʮҶǾ׳ĺӣЩ˶ǴӴܳˡ
ʲôȻһٶˣЩ˴һЩܴĲʮΪЩˣսľͰǸˡ




1024Һ۸
 

ȣҲǶȣ⣬ҷǶȣǲΪȺ˺۸ЦˣΪһȺʿ
ֵǣЩţȫҴſ£ȻһѻˣҿһﻹŵϸЦһһ֣˽
ȻʼˣȻûеתܴĶɣȥ򣬱ǿ
վǰʿͱһӵˣֻǸղŵԶڣԴҶҳ嶯ˣȻûлվĵ
һȺһӿϣ໴еĳЩĵʿǣûһʡ͵ĵƣǶܴĻɫɽӱȽģЩʿǳƴԾһͭƤǡ
ȱΪԾǺʲôڽǣЩʿҲԵ·ˣ֣ǽЩһˣЩһǳ嵽Ҫǵĵۣ̣Ӳ̣ƴȫЩһǴ
ЩôҲû뵽ǱΪĵʿһȺ۸ʵˣʵЩţֺأһȭȥԼⷽ˱Ѿʵص³
ƺսжӣǹǰȥͺһԼĹֱˡ
սһǲʮӣսͽˣ߿˵ʤϸ⼸ʮС죬ȫ׵ſȥˡ
һĶֶϽţЩʿֺأǴרеĵط򣬸˺ͬʱǳܴܺʹࡣ
ȥøЩһȫһ߿ֵһȻϵʿźӵЩǵʣ統Ķӣ൱꣬ǸɷһӹӵĽɫߺߣЩƽʱֻ֪ȾߣļһǣҲ۾Ĳ֪ʲôط
ܿ죬ӱùˣǵƽʱһٵƤɵģʮֵԣǻҲ㲻š
СʿЩһǵ˫ֱں棬һĴһųһŰڵ۵ſڣڡ
ѩѾȫˣкö˵ҽǰ˶۷׷ס
ɽһֱܺãСʿǶܺƣ˭Ҳû뵽ЩʿǷͺǴ˼Ѫһ
ЩǱѵĲᣬЩصģ̲סһЩСʿ˭֨ȥһȥˣԲʮӣǰЩǽѵķģҲû˸ҳˡ
ϸһֱȺ棬һֱãԼôλͷͷǷʩģǰһУ˶ˣģΪʮˣûмôݵˣֺò˵һרҪĵطЩˣҲǾþսܵˣû뵽һͱ˷ŵˡ
ۼƲתһ·СܾҪܵɽ£Ǹո˼ʹı˹ǰһұ֤˶ܵ档
ϸȻҶˣתЦ󡭡磬лú˵
϶˵ץǰ棬ͨһһȻ¡
ϸȻҷʵʵĹ˵ϣŵľսϵô
ǺǣôưͶˣô֪𣿡һͰͣ˸ӣ˳һԴȥ
̱ǵһ͵һ飬ͻȻҪԼŪվҽе磬Ҳˣھʹ˻ȥĲˡ
Ͽûôĺһϻһվϱһϣһһͨһڵϡ
Ǻǣ㲻Ǻţ𣿡ЦˣҪǵĵ۸ˣ
ϲ̣Ϊ˶һһԣһ̣Ȼ³һȦѻͷһĴš
Ĳˡ
ϸֱŵĻɢϸոսͣͷϻȥҪһСİѻ𻨽Լϣ
ƫƫϰڵһҲֻܶÿеĻ𻨿޵ģƫƫһҲҶԼĶ̫ˣײ˻ϣĻԼıˡ
˵˭ָʹģϵ˵
ǡܡϸʵʵĻش
ĸܣϺȵ




1025
 

ǡΪܣһϰ壬磬Ĳҵ飬ֻǮ£ҵϰ壬ôֻôˡϸ
Ŷϰ壬ȥ̨Ҳ𣿡ЦһԱټǺǡ
ϸ粻˵ˣŷԭ꣬Ǹĺݽɫϵڻ£Ϊ˫ԵĿ⣬ĸӲһ£ϾŴһʹ̼
绰ʵ˵ϵ˵ȫǡ
ʲôϸЩԾĿϣΪϰסΪ˺Լϰû뵽ϾȻϰ绰˾Լ
ҵĻظڶ顣Щͷ˵װɵĻǾŰɣǺǣҲŽһ϶ǡ
ҴҴ򡣡ϸͲиϰ绰Լһˣ˳߿࣬˵һݽɫ
绰ͨˣϸʵķӦϰ壬֮󣬵绰ҶˣԴ
ôϰҪҪ㣿Ц
Ҫɡϸ粻ȷ˵
ͺã˵һλϰЦǺǵ˵µľǣȺ˶ﲻˣҽϻҪǣǲŽ鷳ء
ϣŸô𣿡ѩ˹ǰһһˣоЩЦ
⣬˵Щ˶һЩʵͽֻ֪̾ĵʿˡЦеһΣҲеڶΣһ鷳ˣҴ飬һһԽһ󻼡
˵ĵҲǣҪôһԽ鷳أѩЦ
򵥡ЦЦóֻγ˼绰Ȼ򵥵˵һ£õ˶ԷĻظԺ󣬱Ҷ˵绰
⼸绰ǲЩˣѩЩԾĿϣϸղŴĵ绰ˣ⼸绰һƷˣԬ׳ĵ绰
ҵļûдκЭ飬κ֪ͨ⵽ǿҴ绰ҲΪԱˡЦЦ
Ҳ֪ԼС¾˵ˣȷʵЩ׵ЩһͶµåְֻ취򵥴ֱ
ɽһﱣĵطЩһѾϸߣ˵ﵱص˺ЩåûһᣬҲţֻ򵥴ֱķˡ
һСʱԺһѵĹγˣЩǷǰǼλ쵼ģǲ·ɫҴҵܹΪľǽ顣
ڵǵͰЩһǴһ˩ĸ쵼ˣȰǷſҲӡ
ϵĻ˵ӵļң˵Ͳ˵վգ쵼ƨһϣûˣ
ЩǴһսȻǿеǱ֤ʲô£ɽһСʿȺɽˡ
ֱɽ֮Щ쵼ǲĨһϵĺ쵼׵˵ɽк̨Ǽʶˡ
ǰ㻵˴£Ԭ׳ĵ绰ֱӴҰ칫ˡ
ͷ˾ң˵ɽܶĻ˭Ҳҡλ쵼Ȼˣ뵽ոյ飬ǻ¡
֮أһܵĵشĸ￪ôˣǴһֱûдʹڵǰ˺ܶ࣬ҪһЩԣĵطӹ죬Щҵġ
Բ߻棬ֻһᣬǾͻŬЩ꣬ҲȷʵЩĹۣΪطƶ񤣬ûʲôõóֵķ羰ʤԲ쵼ŬȴҲ޷ı״
ۿץõгһһΣһЧҲûУείżˣֻҪǳԼͶʵģ϶ǵүүġ
ЩҲܸı״ΪڴͶʣͷĶȥˣһƭӣƭһʾ޿ȻһŸ߿ƼȦǮĹ˾쵼п಻
״ʮһɽ˵Ҫô׵ĸı䣬Ĳô׵ģڵ쵼˵ʯͷӣҲΪԭЩͶֱͳ˴үһĴڡ




1026ȼŭ
 

ǷһСС۶㲻Ҫʲôãһİ칫棬һ˷ŭİԼǰĶȫˤˡ
ΪЩʱΪʵһåͷͷǰЩڵʱѵʶһߵס
ڷչЩƫŵģҪΪУЩߺ˴ڵġ
ʱתͣڼϸպñĸ￪ŵƴΪҡһ䣬ʮܳҵ֮һ
ΪͷҵɹԼȫϴףЩ˾Ҹ˻³ҵԽԽ
Щҵ쳣Ļ𱬣ҵͷԵΪ֪δĵطһ鱦ء
ץסᣬԼĵλǰһĿɽ
Ϊɽɽ棬崣ɽϪˮˣڵξ㣬ɽˮڼһ˹ĸ죬ϾͿˡ
˵̸Уʲôط˵Ͳģ
ߵǸͷʦˮ֮ΪɽڣǸطĸأֻҪǸطΪƽƣǰһ󲽡
ҲΪص㱣ڽĻ֮أĵȥˣû뵽ԼƽʱĲǨӣȻﱻһȺʿˣܲˣڰ칫淢Ƣء
࡭ܣĺܹ죬СӲ֪һͨʲô绰ǰļֶϹˣ˵ʲôʲôҲûа취ſڵϵǸǳϸ磬һﱻĲᣬΪûɣ˶ܺõȥϢˣֻſڵϣʵʵ˵һ顣
Ǻǣ˵СӣǸҽˣһҽʧ˼֮꣬󣬾ʵҲܲˣΪŭǲǰҵɵӣ
ܣû˵ٻ˵ġϸŬͷβ˵һ飬Ϊһᡣ
ϳȥɣһ˵Ϊҡҡ֣һȺֳ˽ץųϸ˳ȥȻ洫˳ϸһһĲҽ
һۣôˣȴһչҲûУˡΪŭһӣƤɳϣ˸ǰĲˮһڡ
ˮոպһڣ޵һȫ˳ԽԽŭԼǰıӣصˤ˵ط
Ǻǣܣ򲻴ﰡڲ輸һ࣬һСīһ۵ͷ˷۾ۣԭһ۵ĵط
Ǹ˵˵һλҽʮֲҽ缸ڸСˣ۵ķˮڼСȷʵЩ£ЩЩͷҲûпܡ
Ѿˣ飬²ִˡ
ͷֽз࣬һķˮЩʱʵֱΪҡһ䣬ΪľʦˣЩ൱ĲԴΪΪıߣһأȻǳ˷ӣ겻Ϊ׬ͷΪˣΪϱ
ʵϣûʲôʵѧķˮѧȫһһ۰ģĴʦҲ֪١
˵עʹһЩˮѧ鼮ҲһĵģֻҪԼУһ˵ЩЧģһҲȫǹʺˡ
ô죿ǵ·Ѿȥˣ¾㱸ֻǷ磬ѵʱǴùĲɣΪĵ˵
ǵҲأСţҲһСҽˣ洳ЩЩϾصģԵǿѹͷߣСӣżеʱ䣬еǷ
ǡһоɷʦ߻ˡΪ
İɣţС¸ףǺǣһͷȥҾͲţͷͭƤǣܰӸơ΢΢һЦмָĪ
ͻȻӵǿҪǰϢҲһ𾪣û뵽ǿСӣȻôＱ˵ڽôͻȻôһһô§ϱ˯Сӣ
ǺܸӵģǿҲҪԼδһϲҪԼĻܳһ˿⣬ΪøǶϣǸԼ˯ҪˣҲǰæ
ʱ䶩Ϊ¶ʮˣѾٽأʱ˲Ǻܶ࣬ǿһ˵ʲôʲôһġ
ΪʲôôͻȻЩĿɿڴĿǿûпůԵЩ䡣




1027²ΪҸ
 

ôΪҸˣǿĳһ̣Ȼͷ𣬶Ͱζ˺ܾúܾãŻ˳
ԺҪ𣿡ϾǿΪЩŹ֣һԽԽԵЩĪˡ
㶮ҰǿǺһЦҪˣ̳Ķ˲ãҲϲ̵ˣΪҿԸıǰҡ
ȾƣЦЦˣǺŰ飬Ȼ氮ǿһһݺܺõĹޡ
Ϊ̫ˣһֱܲԽڴĶԽǲͱ˵ڴһİ顣
ϾãİУŻήٵǿϣǿĿУδ޺ܺãܺϵôŽ飬ܸоЩԡ
һǸƹİѾҲˣ˵ϲǸŮˣһһˣ飬һʮֲõ顣
ԣȾƣǰϺһȵǴξƣһκȾƣһγ̣Ҳһγ̡ǿ
ͦġϼֱҪһжˣǶˣ֪ǸŮˣǺηʥȻܰǿԵߵġ
Ϊ㲻֪ôһŮǿ٣ҲݽÿԼȥǼ򵥵ĿӰȻЩСԣŸˡ
Ŷ͹Ķ𣿡ЦЦ
û͹̫ģһĶǿ
Ưʡ
Ưǿһͷ漴һΪƯ
ʩЩε˵аɣƯǾƯúʣǾһʣðɡ
ġǿЦЦҲ֪ΪʲôӨӨûкøУÿμ֮󣬶˵һ꾫
ҾõЦǺǵ˵ΪŮ֮䣬Ϊһˣһ²Ե޹ʵһŮˡ
ϣûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİҾĵУһ˵ʲôϵ
Ů˵ĸоһƭ˵ġϵ˵ǿЩ֮ԱǣЩһһûмʶˣˣͻᷢôһˡ
ðɣֵܣȻϲǾͰԼ뷨ȥЦ⼸죬ҲصˣʲôѡʲôϾǺֵܡ
ֵܣлл㡣ǿϵļһ£Ȼ˳ȥ
Ө˽ԴϺ˶¶⵽˾ܾԺӨǱһƵģЦƺǰˣǰӨʮֺƢʮְЦģڣЦҿˡ
ˡЩεվӨ첻ӨԵıЩݣǰ΢΢ЩӤʵġ
ӨһۣԵúƽƽϸо죬֪ôȰӨѵӨ˵ǿģ
У˵е̫ٷˣڨڨЦЦɡ
Ө£Ҳ˵һʱڵճƵϸоЩ£˱Ǻѣһ𣬱˴֮ȴûһ仰Ҫ˵ԵЩˡ
㡭⼸ˡҵ㻰˵Щʲô
û£͵ʰɡӨ˵ﲻһ˿ϵĲԵˣҲǸ˼Ļˣ·ĸǰһſһ
Ů̫˲áϵ
ʲô£ֲϲңӨ˦һ仰
Щ֪Ө鲻̫ãһŮ鲻õʱӦǰԼͽıϣһ仰ҲҪ˵
Өôһϲ˵ˣԼǰĲһڣȻɳϣһԲ
ӨЩˣһ۵ǹǰɣ
ʲôģϿЦ֪鲻á
鲻ã㻹ȰȰңӨŭ˵㻹Ǹ˲ӦŮ˲˵ʱ˵Ļ𣿡
һŮˣЩʱǲģԼǰĲһڵһųң˵ʲô㶼ĻӦô˵
֪ںҡӨҧгݵ˵ߺߵĴһƿƣԼһϡ
ЩεĿղŴ򿪵ľһƿʼڣװذģм۹ƵúüǿϲȾƣһϲղؾƣҪǿԼĺþƱӨ̣ﶼѪİɡ




1028ͨ
 

ͨˡӨ˼Ժѱӷϡ
ͨ˾ͺáϲô㲻Ϊһɭ֡
ҾϲһϵӨϵͨˣڽܲңԺҲܲҡ
ӽ쿪ʼҾ͸㣬ȥҲȥĳţҾϲҵģΪ⼸ʱˣ֮ԵЩİˡ
ԡǵĸ飬Ҫ𣿡ϿЦ·˵ϰ䣬ԼѾµ°䡣
˵Ĳǵĸ飬ҪһӨϵ
ǣҾáϿЦ
㲻˵ˡӨϣҧгݵ˵ǰҴһ㣬ѾˣòģҲܵõ塣
ҲˡɫӨƺǶԼЩᣬԼ°˼Լ˾Ӻòá
ǰңҲЭġȻĻ
ˡӨֹһھƣվɵ˵ղ˵ĻҸоʮɣϣ㲻֪⼸ôİɡ
֪ϿЦ֣Щ۵Өͷ⼸죬˲١
ڲžãǸԼȥӨͻȻЦˣҾһԽǲϲңԽҪúõԼƯһȥ׷
ǺοࡣϿЦ
ΪЩʱҺҸһģҿһİ顣Өϣ˵
ˣˣĲᡣϿЦˣ̸ЩˣȥתתɣҪˣΪã㲻ԼӦøʲô𣿡
ãҸպҪȥ䡣ӨվһɣҲııϾĺֵܣҪʲôӦñҸ˽⡣
Ҿã鲻Ҫϵ˵
Ϊʲôô˵ӨعͷЩĿϵ
ΪһֱҶһʮҰĵˡЦЦѧҵƻʧڵǵļͥͻ䣬˲ٵĴ
ÿһδܿٵĳɳϿֵĽֵ˵ǰسǣһλϻˣһģ뷢չƽǲܵġ
ϻأǺǣ°Ҫڼȹˡϵ
Ĳ֪Ҹ׶ԲԡӨ̾һߵ·;ҾãˣҪ⵽Ӧġ
ˡҡҡͷȻǵЩǿӲˣ£Ҳ׼֮ˡ
ԼԼ¼ϣϸ룬⼸ĲûΥ飬ûմƶĶ
ûСӨ෴ģǰ˲ٵˣֻǶԼľֺݰˡ
ԣղ飬ȫǶˡЦ֪ҵĵʲôߵġ
Ը˵Ķ԰ɡӨ̾һȻסϵֱۣ˾ͺһǰȥ
ЩȻһ£Өӱ䱾ץסֱۣһ۵ȻĻһġ
úãҲ˵˯ңҲ𣿡
Өһ۵õ֮˯㡣
ղŲ˵ֻҪҵ壬Ҫҵ𣿡ϿЦŮôͻȻֱ֮ˣ
ҸıˡӨǰ뷨ڵ뷨ǰ뷨һˡ
ΪʲôΪ㳤𣿡ϵ
һ棬һ档ӨĿϵﲻţò㡭
˿ЦĲ֪ʲôԼˣãʲôʱ򣬶ҪһŮˣΪŮ˵˼Զ㲻
ϵֱֽۣ˼֣˾ͺеİһ㣬ǰȥ
δɩӣûУʵ
ΡӨüͷ
ӡ̫ðɡϵıЩԣɵʵ
Өĵ˵ͷҶӡ񣬵ȷ̫á
ΪʲôǾḡǾӽĿģϵ˵ģҸоЩͷ
ôͷӨͷϵǲǾã֪Ҹݣ
Ҳɡϵڵĵô֪࣬ݻΪʲôôͺ飿Ϊ飬Ӳš




1029
 

ȷʵ֪ҸݡӨüͷҲ֪ΪʲôҶЩУһУǼٵģᣬװģΪʲôָоҾǾŮЩ
Щ϶˶٣ЦȷĲ֪ݣ
һǿȷģȷʵ֪ҸݡӨͷһǰ飬ġ
ģ΢΢ЩΪʲô
֪ӨʵҸҲǷ״̬ǸŮʵĿ˵ڱǸŮ˺תûһɣǲĵˡ
ᵽӨɧǸŮһģֻ֪ʲô⣬Ҳѹ磬ǿ˵ˡ
˵Ůͬʱͼ˽֪ҸݣҸֻһ̥ˣô飬һ⡣Ө
⣬ֹЦ
ôֹӨ̾һҸ˵Ƣֲǲ֪׼飬Ǹı䲻˵ġ
ҡô࣬缸ѵΪԼһԼİǼٵģֻҪˣҾͲ˵ʲôֻҪǸŮʶȤ㣬ұ֤ĺúõġ
ðɣΪˡ̾һӨΪԼĶ࣬ǿ쵰ǵ԰˶⣬һֱڹ
ҲգǸŮ˴ʲô⣬һͨ˰ˣǿһοԣ޷ǾһλʯԺҲţ
أ֪Ҫ𣿡ʵ
Ҹûһ֪ΪЩ꣬һֱڰעҸ硣ӨҸҲɵһϲԸΪһеŮˣȴ֪ȥϧ
ôˣĸûб̾һֻˣڸ֪ԼЩʲôһǲǽͷ
ֱͷѪˣŻһСӨҡҡͷʵˣȻЩʱŮһ˵ģǸŮˡ
ǰǸŮˣЦǺǵ˵ϲ磬ǺǰˣǰѧԣҼǵһΣ۸ŵ׷ЩΧŲٳȦЩ˹ġ
ǵģԸԸġӨЦ鱻˺þãҲһУţе˼Ҫ˱ᣬţʮá
ϧˣôõһŮˣȴûԵ֣Ҳò˵һ䣬ЩʱĿ⣬Ĳô
ˣᵽҶһ١ӨЩε˵ڱǺ꾫Եĵĵģ˭ĻҲȥ
λɱһҲһءͻȻѩǿۣ˵ǿ²˳һۣĽ֣һԲġ
Ͼãѩ˵ǿȦɵģô˵һԼ˼棬˵ԵЩĪ⣬Щͷԡ
һǿ϶ģǾǿһεĻ²еô⣬ߵһ˭Ҳ֪ĿԴɡ
ڴϹһ󣬰ķϰߣһ˽ⱲΨһһδ£Ҫкܶ࣬Ҳ࣬ڻľ÷չԽԽ죬ǰЩףƺҲôҪˡ
һǿѻƺƴЩӣɴ׼ӦоУҸҪǣǸϴûм׼֪ǿôУʱһһġ
ǿӨĸĸڼǰǳɥǸʱûһЩţҪǷϷЩ飬ЩǶմǷǣһĶԶԶġ
˸ǶǰݣҲʵĺǰЩɹϵһĶν飬˭Ҳ֪
ȻƶʣɽԶףǿڲǰЩݣǮˣȻЩҪ˰Ͱ͵ܹЩϵ˶ˡ
ӨɴûΪ˭ĻٹģΨһֳ飬Ψһˣ¶ΪĶҪ򣬸ðĶҲҪ죬һ磬϶жȹ
ǰ֪Ȼô鷳ӨЩļ
Ŷʵеģֻű˰ǵͺþˣߵˣæĲɿġЦ




1030
 

ѽ㿴Ҹ磬УδŮӴ绰ģҶЩˣҵãˡӨЩˬ˵
飬ģϧǣ費ˣ鶼䵽ͷˡϵ
ᵽĸףӨ΢΢һɫ˲ȻĸüˣȻñᵽǣЩˡ
ŶԲҲЩġһ˽Өе뷨
û£˵ȥôˣҲðǰˡӨԳЦЦϧǣһˡ
˾ͲҪȥˡ΢΢һЦҲһ룬͸һ
ᵽ϶һ٣оЩҸΪ֪ڵ۶һŮڹǸŮˣĸס
ϣˡӨеһйᣬ૵˵
ˣȥһȥϵ
𣿡Ө͵̧ͷϵ
Ȼġһͷ߶Ȳˣñ˰㿴Ūˣȥǡ
Ө֣ȥͬʱԻĵղѡõĶ͵ַҪãҲҪۺá
úãֵܣİɣﶼֺŵˣ⡣ӹ˵ַͷ
Ľһ԰˵԰ʵ֮ǰһڣǿĸĸʹԺ󣬱
ʵЩ̸о׬˵ǮѾⲻǵҰˣǾͱŷȥ׬˵Ǯڣ֮ǰпһ԰ȻĹء
ʵڴ滹ͦеģСطԵЩ̫ǰˣΪ˭ûһĶֵصģ֮󣬸֧ϵǮȻѡûڿһ񣬴ľ͹ȥˡ
ǸĹؿ̣ûгŶñŲȥˣԼؽµĹأˣطˮ˵Բ˻ѡĹء
Өĸĸʹ֮Ϊѡĵطˮ̫ˣǿñԺ󣬱һ·ƽƵĳ
ٽˣڹ죬µһ͵ˣÿʮʱ򣬰ЩطϰףȥЩֽȥļ˻ؼҹꡣ
Ȼϣ飬ЩףһЩһ
ʱӨһƿյӺһֻռ˵ʱϲĶҲĻˣ̹飬ƽʱûµʱϲֻռһƿյӺȼ
ȼ֮ʫ˴󷢵ĻԸʫһףӨĸҲǳŵܣȻɷʫǺѺϣÿζţ򳪸棬˹ĺǶ
ȼ֮ΪĵֽӨоһᣬĸݷ·ֳǰ૵˵֣裬ǰؼҹˣ˳㻹һϢҪǣҪˡ
ӵ£һĵģǲõˣɩҼ˺ܺãƯҸܰ䣬ǾȪ֮£Ҳܷˡ
Ө˵ţ˾ƺδȼֽϣ˾ƾֽȼյĸˣɫĻĴȼֽƮţγһУҽͺһֻֻɫĺһϷȥ
Ӧˡϰ뿪Ц˵
ȷǰĳЩ𺶣еӨĸĸӦˡ
ǰǸһӦˡӨЦЦҰڵʱ򣬺ͻҸ翪Ц˵¡
˵ңԺҸϱһдҪһĳõģТԼԼĶӺãһ˺ͺġ
ǾȪ֮£԰ˡЦЦ
ӨͷŸĸĹĵ˵֣裬Ҷʱǲ̸ҳˣǲǿԶҷһˣ
ӨֺںԼĸĸԻһһָˣŮռ˺ҪλãһˣҽǿĻиθҡ
һ˸Ө˵֪˵ʲôˣЦһЩʵӨੲݵ˵Щʲô
СʱӨ·һίСŮһͣ˵ţ˵Լ£˵ԼЩܵί
ͺǾȪ֮µĸĸھĸǰ˵һ㡣
˵СʱվСʱȻķ֣ԭŮȻô¡
Ҳѹ֣Ůӵͦ࣬ЩʱͦСͦһ飬εļ˵ܻ֪




1031º
 

һ紵Ͽ˿ߣֻ̫ѾЩƫˣڵ磬ǽ̫ãģһʱ䣬ɫԵЩˡ
һɺϮĹţԵĸоһɺ⡣
ӨӨ˰ɣʱ䲻ˡϿ˿ʱʱȷʵǲˣЩ䣬Ө˵ôãӦͦ۵ġ
ϡӨͷȻ¿ͷԼĸĸ
ҲͷȻվӨһ뿪
һ磬ӨԵĿ࣬һ·ϵ֣Եúܸˡ
ϣߵʱΪʲôҪҰͷӨĵľϺԼ׷ǹʵģԼĸĸôҲ֪ʲôԭ
ĸĸҲҵĸĸЦЦһǵãСʱ򾭳ȥҲ䷹Ҿ㡣
ܹҲûȥΡӨ̾һ
˵Щˣ˵ЩĵġЦҪˣøһ㡣
ʲôʱҽ飬ҲŻˡӨһ˵
ŶǸ׷ӦͦģһϿЦ
Ҷǲ硣ӨϵˣҲ硣
ϲ˵ˣΪÿᵽ⣬֪λشӨȽϺãΪ뷢˿Ҳ÷ÿܲÿӨ˵Ǹˣһֱ㵱ðɣ
ԷܵĻ⣬ϲظڶΣΪ˵ˣоǶԱ˲òã
ϲ˵ӨҲ˵ϵһֱǰߡ
طȻ֮ǰ쿪µСЩʯ·ɽ·ߣǸ֮ʱ䳤û˴ľ³˳
ɽȻ󣬵ںܼžطĴǷͷĹţԵЩˡ
תǰһתǣֻһ̳ƣҲǰϷأŴȼǷ̫Щ˼Ժ󣬻ͽ޹
̾һ˲۽ǻǵᣬȻ
ʹԭʱȥŷ磬ԲôŬǵ㲻š
˼ңҵİɣĴЦЦԼĴ
ŶллСӡ̧ͷûаһۣͺܴȫƣһ
ÿϿǰķأͷϱЩԱ߻һ˸ոķأޱģ˸ǰȴһǱ֡
ϵĴڰеˣСĵİѻŵ˵ϣȻĵͻֽһһŵȥ
Ʒֻ࣬һŵļƻ⻹һЩֹĻ˺ܳĬֻһ֮⣬˵
үӣǼأӨʵΪȽƫҿͷЩƽǼʮ·ء
ƽʱҲͦ٣ɽ·ߣͷֶһܵ
ϰ鰡ͷʮϷˣߵıȽ磬һΣǼʮˡ
ŶǴػİɣרſԼϰģĸȤʵΪͷϵſӦһǮˡ
ǺǡͷֻǺǺһ˵
үӣϰʲôְΪʲôⱮϣû֣Өʵ
ΪĲͷͻȻЦˣ૵˵˺üʮˣߺҰĹǻ˺
ԺҾĴεÿգҶʱһطյֽǾãֻҪܸӦõġ
Ŷү˵⻰ҲǡӨͷЦϽ٣
ǲˡͷҡҡͷʹˣԼˣǺǣڻһ꣬һɡ
⵹ǣʹˣһ׬һͷЦҲ֪ȰźûС
ʲôźûУͷ̧ͷɣԵЩ졣
㰲źûУĽ죬˭ϰֽЦˡ
СӣҪ֪ȥϰװôͷӲأԺõӦġͷͻȻЦˣ̧ͷϵֲ˵ˣ˻ʮ˲ġ
Ҳ㡣Цˣ˫մѪˣ֮󣬲ʮ˲һᱻ͹ըġ
ӨЩԾĿϣӡ棬ϲô̱˰ԺʱͻȻһֻѸٵһȥ




1032
 

ӨһϲͻȻץסԼ־ϲյϢ¶ԵЩ
оϵıЩԣԼѸٵȥͬʱŵһݼ죬Ȼ˹ȥ
ڵϣͬʱźɫɥŶҲڵϣЩϳֳһ˿ĺɫȻжĵġ
ϡӨһŷЩͷոǸϵļҪͷվھĵطһЦ
ǧȽЦô˵أһιץס֮ˣʵ˵ǹһᣬΪʲôϧأΪʲôҪأ
Ĺɱˣαôִأ
Ҫ飬ûа;ϹϵǵʹǵĹˣǻҪɱ㣬ԸǵĹһȽЦ
ȽһαˮУ֮㱻²ˣŮĺҹļƣһ죬ˣΪˣҲϸǰ
ϾãɱҲó˰ɣû뵽ǣЩĺִţǹˣǻǲ֪Ĺ
ǵģǵǺܺãû뵽Ȼ׷Ƨĵط˵ʲôء˫һ̯Ҳִ֪ԴԺδ򲻹ңΪʲôҪ
ΪҺ޲óĽƤֻҪһɱ㣬ҾԲġȽЦһ
ᣬȴһżʮ˵ЩΥ͡
֮־˰ϵͷ޵ģҪ¶һʱĿ
Ȼ¶Ǿ˵ʮңʵ
ҽɲһˣûʮİգҿ϶㣬㣬϶Ҳ¶ȽЦ
ŶҺǣĵͻȻŮ˸ȤñԼʶ˼Σһλ㱻ˮ˺ԵŮˣţ
ѵûиоҸոյȼ𣿡ȽЦ
Ļһ䣬վӨͻȻһ̱ڵϣɫףϵĺŴŵ
æһߣȻһô
ҡͷΣûһӨѵ˵
û£Ϣһ¡Ө˼£Өо״ЩͷʾȥæùԼ
㣬ĵĶڽϴôˣھȻãȽĶ޻˵ˡüͷת
ŶǺ㣬úɺʮƳɵģѧˣɱ󣬵书Խߣ㷴ľԽ
ҽɡϻվԼǰõĸԼ˵ģȽɵĴָ㣬Ȼûһ£ϣǵһ˰ǰĸ֣ԳŲôá
Ϊɵ¡ЦˣҾãɵ˻㣬ɵĿɰ
ôȽɫˣվôû£һġ
ҵţҽɰѵĲ֪ЦǺǵ˵˵ģ㣬еĶ磬ҽԬݺᶼ治ңõң̫ˣɣҵСʱţİٶ֣ЩȥС滹У˵ģûʲôô
һ˲䣬Ƚɫѿôһ˵ҲãԼͦɵģΪһ⣬Ǿҽɵʵ
ЩǿĸԸϣҲʱʱĸЩӣǧǲöԸϣΪҽɣһʱ벻ʲôܶԸԼ
˵˵ɵҲԭģŮ˵ȷȷʵʵߣĻҲöԸϡ
ˣȽоԼѾûȥıҪˣһӣתҪ뿪ǣϲûҪ׷˼
ѵˣȽعͷϵ
ԣҷˣ߰ɡ΢΢һЦӻֵ
ǺǣôģȽЦˣһұˮУǸ˲˹ĶڵİģˣҼأڹ˽ҶŹģҴ򲻹ңҲҪ㲻ݡ




1033㻹ǵ
 

Ŷ㻹ǵùЦˣˣ˼ܣһʱıΪ֪𣿡
ʲôȽɫ΢΢һ䣬ȷһ֣֮ǺüƲˣһֱΪ˲󣬶һɵһ˵о
ܹͳʮˮˣɵȥѵһĹΪ֮
ϲˡ˵֮ҲǴıҿԿóԼ飬һҲڡϵ
ȽĬȻڴĦ˵˼ÿ뵽ŷ͸оһľս
Һܳ󣬵ҺᣬǶٳеʵϣֲĳŮ˶Ҫֵģ˰乩ûֵЩǰ״
ˣ߰ɡϻӻֵҽ죬Ϊ㣬ԺϵĶܻᷢʱܻеСʹࡣ
㡭ȽһŵĿϵ¶ˣ
ǰѵһҲ֪𣿡ϹԾ˵ֻ׼¶ѵҾͲܸ¶ˣܽصĽϾǺãǺǣϢģųǧȽȻҲˡ
ɡȽ޺޵ĶϣЩɻΪһʼ϶һľ룬Ҹղ˲ûоҵĽ֣벻ףôԼϢ¶ˣ
ûɣĵطûź㣿ЦȻöˮƽԶԶĸϲ϶ҽǸϢµ㶾⻹õġ
ȽһȻֻԼ㣬ɫʮֵޣȽȴôĴĿ
ԼȽĬȻãҧҧ˵ɣҪôܷŹң
ҷŹ㣬ܷŹңϲĿȽɲǧ簡Ǻǣο㻹˵ҪҲݣҷ㣬Ȼ취ڰжңʱ׼ҧһڣ
Ƚ֪ϷŹԼûôף֪ˣһ֣һûֵĿܡ
ԼµĶԲô׾˵Ҫ˵ĸоʮֵĲ
̸̸ɡȽ̧ͷϵ
ûʲôЦˣŮ˼жˣʸԼ̸
ңԺ֮ĶԹһʹȽ
ν㹴ҲãҲã˵ûʲô𣬷Ҳ򲻹ңңɱְǶԹҲҵ鷳һʹĸ֣Ӧ˵˵ϵ
ҾŹˣǵܷŹңѾ˸߷ˣڼ㣬ǵϴϹǶЦ
˵ɣôܷŹңҾⶾһʱᷢҲɱңΪŶôȽҧҧ
ˡϵͷʹ˵ǲֶ·һΣҩڹڹ꣬Ҹߵ˶żˣûмңڵпȥϣػ֮أˮһ꣬ȥһܾҩġ
Ƚҧҧ޺޵ĶϣоһǹģΪ֪ϲԼһôʹޡ
ңǷġϵ˵
ȽסˣΣ΢΢̾һһλϰ壬µ£Ҳ롣
Ŷҵ˼ͺáЦǺǵ˵Ҳ֪ǲǷ㿴ʵĿΪÿһγ֣ǲͬףһΣȻһͷҺܺ棬ųǧȽ׳ʲôģ
ȷȽЦˣϵʵףԵЩɣĿϵȷҪ
ȻϾԺһˣҾбҪһԼ׳ʲôģ
ãԸȽֻľִԼϽһߣŲϵףһϣȴݺύʮ˰̡
ϵ˰̿ЩͷˣΪѾԼЩף⣬ط˵ĸ룬ЩҲЩ¡
㶣֮ǰ˵Ůˣһ㶼һβΪ֪£ЩŮ˵Ķܹ߲Уʹ磬еˣԵɱһҲ




1034±
 

һȺŮǣɾĽ죬һԾΪĺʮɱ֯ǰʮΪЩŮ˵ϣÿһŮ϶һͬı硣
Բ𡣡Ƭ̣ЩǸ˵Ҳ֪ġ
ȷǧȽóݣÿһγ֣һŽȻͬ׳˵ǰ˭Ҳ֪ʵĿȻһÿŮ˶ʮֵԼò
ȽһʮʹģЩ꣬òͬװԼǲκ˶Լ
һȽϵ˰ʧȡ֮ģһžĿϵʲôҪûˣ
ûˣˡϵͷ
ȽһԲתҪ뿪ոʱϽһι
ʲô飿ȽͷϵǲҪ·ҵģ
ûҲˡһЩε˵ʵ㣬ͦƯġ
ǺǣƯȽЦˣ쳤̾һһһ˰̵Ů˵ƯǶôα
˵Ϊϵ˰̣ҲƯڨڨЦЦ
㲻ã˵ĻǷϻȽüͷľڽϻھãֻҪû˰̵ģÿ˶Ư
˵ҿȥϵ˰أ˵
˵ʲôȽһ͵ĻعͷһĲţģȥϵ˰̣
ǣҿ㣬ǰһ޳ЦЦҲȷ᲻ҡ
ġĿ𣿡ȽĺЩûбĶˡ
ˣÿ죬һ£ײԼĿʾˣΪõϣ˵һ˺ۣϵ˺ۣҲе˺ۡ
ûԼϵ˰̣Ȼлκã˵ĻǼٻ
Ȼ㲻Ҫˣҵʲôʱ̵ҫһҽɵݡ
κңҾͬҽɣܵġȽ˵
ллҲʧġ΢΢һЦ˻ӨվúÿǿǰɣЩ飬ƾһǻѪͳ嶯ܴӦġ
ϺӨӰʧڸǰȽЩĬ̧ͷ֪ʲôʱƮѩѩСȴ
ԤԶǰٷ֮ٵ׼ȷԤĽ죬ѩģⶺȵֱС꣬ѩˡ
ȽЩʧ䣬ɽ·ȥһֱڿ˵ĻҲһֱԥԼҪҪĸˡ
ﲻʣΪӾҳϣͬһģҪԼ˫֣Ⱦ磬ҪϵˣӦеĴۣܣԼҲ˺ܶۡ
ϵĶҪǣԼѾԼˡ
ʱһĵԶĴ˹ҲŵԵЩధ
һ˵ӰȽǰ˻Ǻǰһң£˶ʵʵģһֱֻ۴յġ
ǹһǰߣһֻõĺڶ̵нİţԴնһֻԺһֱһֻõִࡣ
ĺ棬֧Ѵ֣õ֣һ֧ӣΪǰվŮˣϲˡ
ԱҲԼһΰ飬ҲһֱĲȥף죬ΨһһιԷס
Ů˵ĹϵЩ岻ϸ˵ǵˣһΣһˮСȻһ̬ȣΪľǰѹϵһȺΧϡ
ǴǸʱ򣬹ʼϲŮˣ֪Է׳ʲôģȴǹΨһӴŮˡ
㲻ڽ𣿡ȽһŹ
ķԼеѣ˵꣬ÿصʱҶػҵĺһ꣬Ϊûˣûѡ
ǽ꣬һǰһꡣЩ˼о⻰Щ飬ǺĻ
ЩϽģϸϲһŮˣǾҪһ㣬Ҫ飬ΪŮ˶ϲ
ЩһֱĥʲôǺĻһ̺ܵ͵ˣֻˮûŮˡ
һȫǱŸϵ̨ϣԥҡһ꣬𣿡




1035˵
 

˵ɣȽ̫˵ˣоЩЦΪ㷲ӣĲûӦǺصĲŶԺòá
ȴڶԼ˵һЩ̫黰оȽֵֹġ
Ϊץģʵǲ֪λشȽ仰Ƚһ㲻˵ҾͲϷŹӣҧҧ¶˾ĵΪϲ㡣
ϲңҪܺܶ۵ġȽ˵ΪҶϵˣˣϲңóҵĹƢ
ܡһôһ˵ƺϷ˵˵Ƣڹ֣Ҳܳܣһá
ȽЩĬ΢΢ĲţʱҲһ˶˵һãգǸһһ磬Ҳ˻֮ȥʡ
ϡǵãǸ˳ĺ˧⣬˭Ҳû뵽ʵ£ŵһŴޱȵġ
ŮŮһģԽƯŮˣԽƭˣԽ˧ˣԽס⿴ᣬĺܵۡ
˲ˣ𣿡ȽڴνԼϵףʵչڹǰ
ԭõϣȴݺύ˰̣ȽƽĿŹҪȹһ㷴ӦΪÿʵ׵ˣֲ඼һģԾ⣬
ǹϲûЩֳı飬෴ıƽĿȽĿЩϲҲЩˡ
㲻ãѿ𣿡ȽŹҪ´ȥ
𡭡ʱץסȽ˵ˣܺÿ
һʵޱȵĻȴʤȽĿŹ
Өߵɽ£Өʵ߲ˣڵĶرϸ˳ȥǶʱڣ޷ٵĻָԼ
ۿɫԽԽڣڲȥĻ¾Ҫˣǿôһãʱ䲻ȥᵣĵģΪһμﱻǿ飬ѾӰˡ
϶˵ץӨȻ󲽵ǰȥ
ӨһƺûϵϻͻȻ־ϲһʱԥһ£հ˫ֻϵĲϣıס
յ޷ˡϿЦģŮ˱ʵ̫ˡ
ѵ㱳һΣҵȻúúõı㣬ˡӨĵ˵ʶıĸˣˣܸһǰδеİȫС
ϲĻԺ챳㣿Ц
ҪӨʵҪҶο챳ң
ǿ˵һܳʱأЦЦ
ұȽ֪֮ġӨ̾һϵĲӵһΣҾ֪ˡ
ϿЦ֪Լĸծϣֻһʲ岻ծ
ղǸˣȻŮˣӨȽ
ǵģһŮˡϵͷ
ôģԼȡߣһֱΪһͷأļֱ̫ˡӨ̾
һţǧ΢΢һЦ֣;úȽó֮׿Աá
ΪʲôҪɱ㣿Ө
Ϊɱ֣棬Щ˿ҲˬҲǮƣ֡ϵ
棬ЩʲôӨЩ۵˵
ҲûʲôֻǺЩˣϰˡЦǺǵ˵ûϵǷͷϵĲݣڿ¶һ˶ˡ
һ뿪ӨͻȻ
ΪʲôһЦ磬Щ̫ʺ㡣
ô̫ʺңӨСسҸо̫ûǰ;ˣҪȥС
磬еôáϿЦһ
ҲܣһΣ㵽ģҶġӨЦ˦ҵġ
ϲ˵ˣ֪ӨһִŵŮ˵ʲôʲôԲ㿪ЦΪǳʣѾ˺ܴĸı䣬ȥ磬˵һ¡
سǵʱɫѾȫˣӨļسǵߣһ½ıȺһҾǿļҡ
ҲΪ˽·һжѾ͵ˡ
ϾҪǿԵʮֵľǰܺżһЩûаźõ飬ӨԺҲû緢顣
æǿæĸһˣͨһϵĸǰںһŨ͵ĺһڡ




1036Ҫһ
 

ҪһЦһ˵Ҫ̽ƣǶһľƹǺѵģ̽һ£һﵽûǷ
ȡǿѱŨһڹ£ҡҡͷ˵Ҫ̽ƵģСˮ
й˴ĴָбµĻŨ谡
ǿһ۵Ũ裬̣ˣЩתҵעˮ
˵Ƕ̫ˡЦЦģǿ̫ˣһȻһå񣬵ȴһģԸⷽ飬ִͦŵġ
棬ΪһΨһһλǿ˵ҵĸоҲһܺúõȥġ
ʵЩʱ˵ĸоǴġ̾һҲ֪ôˣȰһ䣬̫ˡ
ţܲ𣿡ǿ˵ڻûиҵݣҪһϲ
Уţðɡˡ
ˣ˯ֵܣһ磬һȥסǿϵļ
ΪëңЩ˵
ΪֵܡǿǺЦϣûεˣֻ㣬ֻӨӨȻν飬˶࣬ЩлĿĵģֻ㣬Ͽɵֵܡ
ðɣ죬Ҹһ𣬰δɩӽӻվЦ
˯ǿͷ
һҹ޻ڶһ磬Ͼˡ
Ϊķףһ˵ᰴʱģ˼ʱɲУһ磬һѾˣΪ׵Ļ鳵һۣȻ̫Сس˵Ѿ㲻ˡ
һĳӣСط˵ǰһε顣
ϣЩŰǿڸʻϵ˵
žͱˣȥɡЦǺǵ˵
ܲܰһ¸ģǿŭѣ
ôѣЦŪˣǼĹض಻׼ٺһȺϰ졣
ҿ˵ˣҪһϲһͣԶ㣬һȥٺ١ǿ
ôͻȻоˡüЩĿǿ˵֤ûУ
ûаϳƱ𣿡ǿЩĪ˵
УϳƱغáЦҲţû£ߵһˣ㻹Ÿë߰ʵڲУǿűȥˡ
Ҳǣٺ٣ʵڲУǻӲġǿ룬ٺٵЦЦϿٻЩġ
سһСׯطǺܸҪӲҪ˵УҲǱĵطཨһ·ˡ
ЩһֱŬķչʯͷӣٵҪЩ·ãһжķչУһ죬ƶñӵġ
һգۣ鳵㵽˴ǰİ·ϣǿҪ󣬳Ӳ壬ΪǴӽ˳ҲȷȷʵʵĵͷֻǿԼµȥˡ
Ůӭһ˵Цӣһ΢͵ķ򸾣ǿĸ
ļҾǺܺãһСԺ䣬Ȼż߷˵һܵڶѧǿǰĹظĸͷ裬Ȼе˾ǰʽһһҪϺġ
˵ǿǼҵ㣬ҵЩ񰡡ǿҪͺʱ׼ĸˡ
ǿĸĻ֦չģȻͣžٶһֺ޵ĸоЩϣԿǵûԵúÿЩĸо
ʵЩ͵ĸŮǣıСޣ·ڣʵǲﵽʲôڸԼŮޣ
ĸôˣǿЩȻ̧ͷ
֪ΪԼһֱûб¶ݣ׼ĸԼɲ̫Ⱑǲ¶һֱûдﵽĿꡣ
ʵǿʱһݴ񣬵ڳû꣬ûû뵽ڹϣĸѾʼˡ
Ҽȥʮһ仨Լ˵Ưĸһ̱˵ڣİѹŮڲܼ޸˼Ҵ󸻴ģҪ˵ùȥɡ
ǣǵȻģ裬Ժһõģλˣҵװ衣ǿǺЦ




1037ӭ
 

ЩҲˡҲˣǿӰΪ㣬ǵҪҲߣǵ飬Ҳͬ˲ǣ
ǲ˱ȣǱеģҲǰɣεĻǾЩᣬǱЦܵίаǲί
ȻҲί֮ǰõڳ﷿Ѿˣҡ
ǿĻû˵ͱ׼ĸˣŮ˹ŲӵҾ֪㻹˵ǣ˲𰡣ôû˵ŮżʮĴ
ŮΪľŮ죬Ҳܸŷһ㣬㿴ʲôûû裬һƿãױʲôģһҲûУڱ˳ЦǰɣҿǾǳĵġ
׼ĸԽ˵ԽսҲ֮ˣվеǼҵĹһˣôһҪʲôûʲôˣͼʲô
衭лú˵ʲôҪڿ̸ǿǿЦЦ鷢չһˣͲһ˾ҪˣڹϳˣƲѡ
ĵĸһǺɫģԴǿ׼ˣЦ˵ʲô˵ɣһǵҪ󡣡
ȣ⣬Ĳ̫ˣҼſ߳ȥʮĸ
ʮ򡭡ǿһ㶣ʮ˵ǲ֮࣬ǰѾʮˣطʮѾǺܶˣôһʮˡ
ȻǮ˵࣬ﻹЩģʵѾ׼ˣȻԺһһĴۻТĸġ
Тһ£ʨӴ󿪿һˣҪǿƢⲻ̯ϣ˦ˡ
ãԡǿһͷڼʮ򡣡
Уǽ̸̸һĸַˡ
衭̸㿴ʱˣڲĻ»ᵢ˼ʱǿЦڼʱȷʵѾˣͼľһϲ켪
̸˵ǿϲ¾ڹֵǿҲӦǰǣǼʱ
ǲУŮһţǾˣǻڲûߣȰ̸˵˵
У˵ɰ֡ǿ˵
оҲһֱûҪʲôŮޣеҲУ飬Լ취㶨ǲŮȥ˸㻹㿴飬⼸ʣ
·ļҾأҵأҪʮأ㶼ŪûУĸ˵
ЩУ֮ǰӦһҲ٣أΪ·ãˣǲõͷǿЦ
װװĸһЦ˵ҿ飬ϵ׶˰ɣ⣬ǰ˶ǮҸǣŮǽ֦Ҷ㣬㲻һҪ
裬û£ġǿһͷ鲻˵Լﶼ
УҸ㣬ȻӦˣǾһҪҪǽҼ˵ίˣ˵㲻˵ֱӰŮؼҵġĸ˵
úãİɣڼʱˣأǸˡǿż˵ʱĵˡ
УʮǮأǮߣǮ͵ŰɣҲʲôһҪѲǮŪĸ˵
裬ڣǿˣĶʲô鰡Ů˲ǹҪΪ
ô鳵ԭ·ȥĸһҲûУȢŮôף
ǿó绰˻ʮǮոó绰ʱһɴ˳ϵı鲻̫ÿ
ˡǿæӭȥΪԼҲʶĸ̫ˣԳֹ
ǿأҲûУʣһ˵ҵĹ۽Ƕأ˵Ҫڻϸһϲˣ
ָ׼ˣǻõġǿǲòóһĺӡ
һץסĺӣ͵ˤ˵ϣ˵ˣҿǿˣǧ˰ٰˣ㶼ڸҵģʲô⣿ҲҪ
ǿ㵵Ŀŷ֣ŮԭƽʱֳĲ̫һǵģǿһָǿǽָϵΣضһö䡣
ö۸ٶ򣬶ŵһָ꣬ĵطֵ꣬ƣûпһֱۣ˦ˡ




1038˭
 

ʲôڻǲǷˣҾȻӦ޸㣬ҪʲôûʲôǰĽеҸǿ㲻⣬飬ˡ
ϿۼһУɵΪǿĬͬʱҲΪǿңҿŮĹͷ¶Ļˣǿ
ˡǿϵЦ⽥ʧ˵һҪҶܴӦڼʱˣϳ
ϳʲôôܼ޸һ⵰
ǣ㿴Ū˼ôģ
оͲ˰ɣ㻹Ҳˣ˵㵱۹ôˣȻῴ
ܱߵ˵ţǿͶ˱ĵĿ⣬ǸǿΪһûκαСӣôʸ飿Ǻǣ˺òá
ϳʲôˣЩŪҸ㣬֮ˡе
һֱ֪ġǿɫȻģһ㲻飬ǶŮˣеĶĵġ
ûϵȻᷢ飬ǺǣŮˣò˵صĺֱһ̣ʵű
ԭʨӴ󿪿ڵģᵽзͬŮ˹ļƣǿ֮ͬǰû̫࣬һֱʱ
һҲǿϾǿǰݣһСҵԱˣЩǿ쵽첻
䣬ǿǵġǿ˵ϵĺӣȻ򿪣ֻһöɫӳ˵ǿűʯϲˡ
ⱦʯɫ꣬һ꣬ȫÿĲǼ֪һĴָСֵ꣬Ǯ𣿡
Ǻǣҿ㣬ֻ꣬ҪʶŮˣŶҴ͡ǿЦ
ǿ˵ʲô˵һԣҼ޸ίŲҴͳ㡣ĸˣվе
ŵʱ׼һݴһһĴۣڳǶһȥʱһ˳ǹȥԺǿ˵
ĸˣҲˣܱߵҲˣǱܵΪǿ˵仰ڴţƣǲŲţСӣȻôб£Ǳġ
֪ǲţҲûбҪţΪҾûбҪȥˡǿ
ǿ磬ӿˡ
һ͸ɵСԺֻһﱼۿ˽Ӵͷһֱŵ˴βũ󲿷˲ʶֻǵĸоЩÿ
Ҳʶˣ˾úĳӣҿȫǱ۰µϰ
ǰϴ˽飬˶ʮۣ˺üһιƵûüʮɡ
סˣԾĿǿŷ֣ԭϣһֱ֪ܰ
ͷȥǿһۣתص˳ϵӸߡ
ǿ磬鲻𣿡˾ǿĴЩǽ鰡ܽʱΪϲһ£ǴΪִ鶼ġ
ҪģҪˡǿ
úãҿǿȥ˾æ˵
ۺг¥ȥǡǿһ̣³һȦ
ãߡ˾æȻһﳵӸ
裬㿴ôˡżˣֻǿӦûĲޣ鵱죬ĵͷˣΪʮЦġ
û¹Ůģǻȥ׼ǮȥˣǮǵʮòͱȢšĸһЦ˵
ôˣϿǿһǷϵӣɵЦ
ˡǿЦЦԼĹͷһ̫˰ǺǣҸоˣëҾȻдİ顣
УԲϣһ㡣ЦЦ
ǰˣôӵа飿ǿЦˣҸǸˣҸҸҺõŮˣ̤̤ʵʵĽ顭
ͨˣЦͨˣ˭õˣ
ǵģͨˣ˭ҺõŮˡǿЦЦ
һ￪ۺгһŻŴϲֵĺͣ⳵ӵ̫ǿˣֵۺг˲伸ըˡ
ҿ˭飬ɡ




1039油
 

ǰôգ˭
㿴˼ҽɣҽʱʲô԰ڵ̯ķ򸾿˳ӣŮһĽ˵
ţҿǰˡЦ
ͻƶŮЦˣʰ̯λϵĶȻûиʵȴҸֿԼ˫ֳԷܳʵ
ǿԼװȻվۺгһŵ¥ǰ㺰磬𣿡
һʮζŮ¶ԴǿɵһҿǿƣЩͷˡ
ǿʲôЩŵĿǿǿһǷˣôƣʲô
磬ڰǿЦˡ
ڣʲôǿ첻ǽʲôͷЩͷԵĿǿ
ǿЦЦǰ˼ĸǰվ
쵰ϡ㲻ҽ㿴ôˣЩƵĿǿΪǿϵЦʵ̫ˡ
ֲʵĸоΪûмǿԼ¶ôЦǰÿμԼʱ򣬵һӦǶ㡣
ƾ˵糤ĺƯЩŮӣʲôʲôᣬǿ׷ϸȣЩ̫á
϶ӡǣҵ͸׷㼸֣һǲſ²ϰݵͣŮѧķưһʱ
ȷʵĲᡣϿЦһΣҶĲûһ취κˣֻˣԣɡ
ǣ⵽ô£ڽôͻȻܵˣ綢ǿ֪ˣҫǰɣ
һѾ΢΢Щ˵㲻ȢҲģ˵һҸҸƯҺŮˡ
ӮˣˣҵЦģ𣿡쵰еǲǺܺ棿ңǲǺܺ档
ǵġǿһڨڨĲ֪˵ʲôˡ
ǣȻʲôǿ㣬ŹҰɣ㲻֪ҷַŵĺѣʹࡣ᲻
ԲǰҵĴǿһǰң֪ôҲ֪˭ҺãҲ֪˭ǸϵŮˡ
ͻȻ֣ı뺷ȴŵ㣬ԡڣ޸ң𣿡
ǿϥڵϣó䣬Ȼʽ򿪣Ͽҵ˵ֱ죬Ҳ˭Ǹϲˣ磬ԭǰ֪㲻Ҫҵҽ죬顭
ת̫죬ܱߵ˶ԾĿǰһС
Ǹĳˣۺ߸ˮΪˬۺг˶ʶ
û֪ѣɽǿһ˶ˣ˽С˵ԭѣôһɵˣص
ҲǣڵķˣһŮһˣǻҴŲţѵҪĴ԰Ȼűǵǽ𣿡ǿ㣬ǲǷˣĿɿڴĿǰһУڱˣԾĿǿһʱһƬհס
⻹Ǹǿ⻹Ǹ˵ԼⱲһҪһƯŵǿ⻹ǸԼͺèһǿ
Լϥ¹Լ飿찡ⲻΰɣȵȡΣӲǽϴβǶԼ˵ѾҵԼǷֿ
ΪʲôҪ£ŪԼĸ𣿼ƽǿܺ棬𣿡
Ǻģû档ǿҡҡͷ磬֪ҽЩͻȻҲ֪ҽôЩ˽ҲЩҲƽ
ģڸոգͻȻ֣ԭһںˣǶôҸǿϿҵ˵Ҳ֪һֱĬĬΪҸͨˣҷֻ֣Ǻʵģ޸ң𣿡
һʵ֤Լֻ㡭һᡣǿ׽ס֣öָϡ
ɵɵĿǿĲ֪˵ʲôˣڵԺһƬңһֱԼ⵽ôˣǲǷˣ
ǿǿӣǷˣǺԼ顣
𣿡翴ǰˣɫЩ
ǣġǿһͷ




1040ʲô
 

ǺǡЦˣͻȻǿҵʲôˣʲôϲ㣬׷ô꣬Ϊ㣬ҲŸıԼ
ҵģûлһ˿ĸжһֱңһһε˺ңڣҶˣְͰ͵ܹ˵ϲңҵĸ飬𣿡
ǡǿҡͷҽ͡
ΪʲôҪĽͣ練ʵȢ˵ʱ򣬱Ϊˣһ֮±㲻ˣǿӴһֶ飬ص˶ЦҪһ油Ķ𣿡
ʲôҾֻһ䣬ʲôеֻһ̥̥磬룬˵ı̥Ҳżһ£أҵǣңͻԶԶģ𣿡
ǣˡǿŬ飬ģǰʱûзŮ˵ĺá
ԼʱԼΪͥ⵽ޱ䣬һʱ䣬ԼӰ룬Լ벻
ԼԣοԼ˵ûȥĿԼΪʲôΪʲôʱŮ˲һһĶԼõģ
ǿһֱ˵Լڰ飬Ǩͣⷽ棬ƺûǨ͹ǸˣԼߣЦֱڲŷ˭ײǶԼõġ
Ͳһ㣬ҲزͷˣڣֻŮԭԼڸԼһᡣ
ˣˣЦˣЦЦ£һ磬ŮˣŶĴȥںңֻһп޵ˣҶĹģӣҶĸ飬Ҳӣ𣿡
ǵġǿҡҡͷǰǰҲҲ֪ôҲ֪ʵѾһŮҵߣںܺڣ磬һᣬһ֤ԼĻᣬ𣿡
߰ɡĨɾᣬһָǱߡ
Ҳߡǿִ˵
㲻ߣվȰɣ֮Ҳڿ㡣Ķһ䣬ת뿪ˡ
ǿƺԤϵڵĽִ֣˵㲻ӦңҾͲ뿪
㡣˵һŤͷߣǿһ˶
һΣҪִһˡϿЦһ֣ڶϿϧı̥ƺô˦㡣
Ҵûаִ̥ҾҪִǺǣҾҪ˭ܺĹ˭ǿЦһҲǱƢţŮ˲
磬㲻ӦҾ͹Ҳˡǿ˵ͨһڵϣ¶˾ģҪŮ˺ȥŮĻôʯĳ
ֱڣԼϲǸŮ˵˭ģܷʲô飬Ů˴뿪
ˣŰɡ϶Գӵĸ˵ˣƢһһ󡣡
ǡĻ飬ǽỹǲ᣿ӵĸЩƵĿǰһУû
ᣬŰɡ΢΢һЦ
ǿһڼ¥Էûпһۣǿֱͦͦš
һǸִˣϱ˭˽첻ͬ⣬ĸҾһֱͬΪֹ
һգۣѾˣ̫еƫˣһΧۿֵˣҲˣΪһֱţҲû˼
ڣ޿ˣһǿߣֱͦͦڵϵǿҧгݵ˵˵ǿ㵽ʲô
Ȣ㡣ǿ򵥵Ļش֡
롣ŭôˣ˵ȢȢģ
ǡôǿһϲתˣŮվԼһпƣͦõġ
ôվһָȢңҲǽ죬Ϊںͱ˽飬㵱ɵ𣿡
Ǻã죬Ȣ㡣ǿһµǰҪ硣
Զ㡣ǿһۣǿȻǰЦ˵š
û֮ǰܽţ⣬飬ҽ˵Ȣҵ飬ɲڻϣָűС
İɣһίģ˭ҡǿĵ˵
ЩˣעҪһӣǿĻһ䣬ֻһȺֵ˽ȴĸĸԼܹˡ
ǿ˵˵õȢҵģȥˣ㲻ȥȡǮ㲻𣿿ҵǳЦң㻹Ǹ𣿡




1041쵰
 

˳ץˣģûԼϣȻᷢôʵôҲûϵǿȻĸҶԼˡ
ԼҪܹ޷ǾǶҪǮҪһöǵˣµˣǿСһԲϾ뿪ģû˸ֻˣ
쵰ŮأôͻȻˣҿļҵĺ꾫Ůվǿ׼ĸڵ˳
νĴˣһǿ
û£һᴦõġǿæЦȻߵ˵ĸǰ
Ǹʲôǿ˵
ʲô㻹˼Ҹʲô㲻ҪȢҹҶﲻˣʲô˼㡣еҵ涪˼ֱ
㲻ǲ𣿡ǿƽ˵Ҳʮһ仨˵ˣ㲻ޣ޸ңֱʻ嵽ţϣҼֱһͷźðײ˸ˡ
ݸ߹ҸʲᣬҲˣ𣿡
ǿƽ˵ܿʹδ˳Լǰ̫ɵ̫ˣȻɵȥŰήٵԼߡ
ĺܸлŮˣܺܺõĸһΣʱı¶ʵǿⱲӶҪŮ˵ӰС
㡭쵰ǰ޸㣬ǿ㣬ʲô飬ԵԵҸ㣬㲻һûꡣĸе
ҪʲôǿЦЦҪǮҪŮӲң
Ǻǣ˵ģڲſ͸ŮΪˣҲڲſһҵΪˣǻһ֪֮Ļߣ֮ǰǵĲԼĶҲƽϣҲҪ
Ĳʶ̧ٵĻǰԽȥ٣³١
ĸһһϸߵҸǿŮŮ첻ˣ㻵Ůǽ֦Ҷ˵ҪͲҪˣ
㲻ˣУǾýȢţ㲻ҪˣǾ򣬰ļҲһĸǸݽɫŶûֱӸҪԷһҲ
ǺǣҽǳʶˡǿоЦҹŮıģûһ£ҪһļҲ
˵ʲô˵һ顣ҲŭˣһֵСӵɫƣԼˣǲǻĲͷˡ
Ϥ·ǿôҲû뵽·Ȼ׵ϣЩĿϵϣûУԷҵɫơ
ûûԷ㣬Ǵ˼ʮءϺǺһЦҪǣǸ˻
أȥĶˣǿһ
ϰͣţǿһߺȣֻÿ϶ֱװˣǰŻǿΪ˳нıƸŪġ
û뵽ЩվûϣҪǳִܣȻ˵עʲôģҪʲô
ѹѹһȺˣͺһһѹ˹Ȿۺг˲ЩӵһȺ˶Ǵֻ֣ǽʹһѻϵɷʵǲ̫СһƵʱһߵ״̬
ԼҵһɵˣôҲûϵԼδŵŮȻôӰһ£Ͼͳϰٺˡ
ûˣûˣԷʵԼߣ˲֪ٸΣ˭ɵǰ򰡣ⲻȥŰ
ǿ㡭ʲôȥɵˣƽʱǿʱһֱΪǿһʱˣҲ۸۸ϰˣãԼҪ
ûϵǣȻһչ˭Ҳû뵽ǿȻôһУϰٺˣʮǿЩûмµݣ˲ˡ
Ҳôǿ˵ͦװǺǣҲ׵ǣˣ϶һƽƽˣ֮ǰֳôƽΪʲôҪͬҽ飿
ҡҾҸƽˡܡܡһ仰Ҳ˵ȫˣƴſˮЩȵĿԼĸĸ
ҸͨˣȻԾ۸ǰɣǿЦˡ
ǡǰǣǿӣ˵ġͷ漴æҡͷûп˼ҲĵϲģҽЩˣ㣬Ҫǻȥǽ飬ʲôҪˣֻҪ㡭




1042װ
 

Ŷ㲻Ǵˣص׸ҲôˬĴӦҵĻ°ɡǿЦǺǵ˵װо仰Ȼ˵Ĳ˵Ů˾Ա仰ġ
Բ𡭡Ĳǹģ㣬Ҫ˺𣿡Ŀǿֻϣǿܹƽϣӣװеͦġ
һһһ˵ΪˣôڻϷװҲᲩͬġ
ǿҡҡͷ㻹һ֪֮㻹һϵĻڣϹʶһķϣҲһʶ㲻Ҳ
ǿɱʮ㣬ЩûмǲĴһս໥һۣȻһ뿪ˡ
ЩĿ죬ߵҲ죬ΪʨӴ󿪿ڣһ飬ºܿͻشˣʮĻԺ󶼻Ϊ˳Цԭˡ
ǸǿЩ˼Ŀ飬Ѿˣԭ𣿡
ֲһͷ
ǡͬ޸𣿡ǿʵ
ǿܽܡڴһͷ
硭ǿϲ͵ǰȥס磬տʼʱЩܣҲֻǿһ£㲻ڶˣͬ쿪˫ۣǿıڻ
ϿǰһУЩиţ֮ǰѩ˵ǿһλ²ô˳ҲпܻһۣյĽԲġ
ɲǲɣԤϵһҲǿԺ󣬾ͻ᳹׵Ĵ󳹴ˡ
Ȼ˵㣬ʱУΪʱ̫ûʱȥױֻǴҴҵĴһɴϵֳл
Ѿǳ˳ķһ˶ĿǿүǣȻ鶼ģ׸׸ǿǿ磬һֱضͬ졣
صʱɫѾ׵ĺȥˣѩֻһ㣬Ȼƽ˾ˣԤר˵죬лļ񣬶ů紺
ȥԺѩûϢϸոսۣѾݺһ裬ƺƵġ
ôֵܽ飬˳𣿡ѩЦ
СϵͷЦ飬Ǿ춯صģǺǣԤϵĻûĻô˳յĽǺõġ
ǾͺáѩƵ˵˵ľֻһ˲ģνһãһλѣʵǰ˶Եˣֻһֱûзְˡ
ǰԡϵͷһѩݵĲ裬ȻЦҪˡ
ǰҪˡѩ΢΢ĵͷϵһ˿Цڽ󣺡лл㣬Һܾûһˡ
ûһּҵĸоЦ
Сѩ΢΢һͷҾһּҵĸо
Ϧŵƽʵģ˺ܶЩƵģó鷨ʦĴʡ
ҹͱȽСĺǣһ˶һ·ϣһԹԲ󣬱һڴ֮ǰҹ
˻ǱȽϿͳģǰʱÿϦһ˾Χһ¯ԣһڼ䲻ͣĵȼ򣬵Ǫ̇̄ϵʱһ֮һ϶˯Ҳһֱš
ĽչϰҲЩı䣬һ꣬໥ţȾƣ˵ƣ֮һϲ˯
ĹЩ궼ûбÿϦʱ򣬴һһ̸۵ʦڼңʦ˹һ꣬Զʦֱ䵱ǰʦʦǵĽɫ
һ϶һЩ䣬ԼӰټҵһЩ⣬ĺȻСǶЩͳѧһҲİ
ĺӣǲȥ׶԰ģֱӴСѧʼԺҲӴһЩ鼮Щ飬һʼǵҵأӰټңˣһ߽Щ䣬һ߽ʶֽ֣ʽеѼʽĽ
ÿѧĶܿ죬Ҳܺã⵹Ǳĺж˭͵˵ѧĲ죬ʦһ㶼һһָĳӴģѧĺܿ졣
˵ĺ統ңЩǴ඼ǱĹ¶ǱһĺܳԿһЩ
ϼо˼㣬֪УѾˣЩһֱ۵ʱ䡣
ˣɫѾˣȥϢһʮǰȥξˡʦֿ˿ʱ䣬Ȼվ




1043ͷ
 

аʮţЩʮ֪ĸ˭Сӡ
ԼĴİٰ˷˹ǳһһ꿪ͷĵһ죬ö฽ӵ˶ܵϵá
ڲÿ۵žͻ֪϶һȺͷķȺãҾݴӦԹͷһ㣬ʮ׷ĶЩĺ磬ҹϹˣΪľǼǰȥͷ㡣
䲻Ȼոմ˵۵ţ˷ӿЩ˼źǰȥܣ㣬ǲܵһûã֮ռȻǡ
һɵʿά򣬵ʵ̫ˣЩʿԵЩģЩ˻ûʧȥǣһλ˰֮󣬺˱㲻ǰӵˡ
һϣ䵱ǩˣѩĿϵƽʱڼңЩ𣿡
ЩҶʦģǽ꣬ʦڼңʦҲڣЩطֻȥˡЦǩѣǩһ׼׼ǴҪģؼİ
Ǻǣʵѧ֮˵붼İνĽʤⲢãǶʵѧġѩǺЦ
ǰŸʤһЩͷ⣬ûʲôʵѧˣҵǾãһ̯һĺܰЦ
δأʵҲͨЩġѩЦЦ
ڤ룬ʱܿ͸һ˵ĹȥδɡͻȻʵ
ǵģɣܿԤ֪һ˵ĹȥδϧôףѩҡҡͷʹҲҪ˼˵̫࣬ڤһߡ
ǿδأ㽫ɳΪһߡЦ̫ǫˡ
һҲǫ顣ѩҡҡͷ޵Ǹزкܳܳһ·Ҫߵġ
ߵһģΪʲô֪ǲ²ġ΢΢һЦ
һͦæģΪĶ֮࣬󣬱Թ緹֮ʣµʱɵʱˡ
ȥģѩ
˵ϵתĵطкܶࡣ
Ҫȥһεĺ̶ɣҸо̶ˮˬһзգҾãﷴҿٵĽڤ״̬
̶ȪЩطĴֱȡˮȵģɽ£һĳٴ壬ˣѾһһʮˣǹˮҲˮҴλϵʿѾһٶʮˡ
ɽáѩ̾
°ʵһСЦ
ǣһСѩ΢΢һЦ߰ɣȥ￴ȥһ뵽ȥ
áϵͷѩһβҩĵط˹ȥ
ڸչΪģƽʱҩҩũżԵԻһҲܣԵʮֵİ˸о⡣
϶طϤˣǰʱ򣬶ţ
죬ڱ̹ǵٲ泩Σ죬ǰɽͷϵһʯϱɹӰ꿪ʼһֱڡ
ǻģΪʦΪôˡ
ѩȥЬ࣬˿ӣѩ׵С¶˳ǰ˼Ȼ˺̶ϣԼ˫ȷŽȥ
˿˿⣬ڴ˳СӿľȻĴ߲һΣûֱ̹ǵĸо
ܺеˮ䣬ҲֻǸоЩˣһεĸоһθӵĺãı۾ڴνһεڤ뾳硣
ЦЦѩ¶һ˿Ц⣬ֲʳ˼̻ĸоԽԽԵˣͺϵһ㣬˲а֮⡣
ϲ֪ʲôˣŻòһŮӣ̧ͷϵ̫ȻȥԼ£ȻһͷˮС
Ϥıо굽̶У·ǻصԼѵĻһ㣬̶ˮгţ˳̶ףһЩʯץ
Ϊ̶ԭϵ֬ʮֺζҲʮѩɵˣԭǳصģ˽䡣
Ȼѩһ붨Сʱһνڤ״̬һεʱã۾ʱ̫Ѿˡ
Ӻ̶гȻ󴩺Ь࣬ߵһߣһߣһ˻𣬼ڻϼţ֬ڻ̿ϣ̵




1044º֮
 

ζ㣬Ȼھ緹ʱ䲢̫ãѩǸоĲ汻˳
ʹĸԼӦóصģ쵰Ķʵ̫ˣһǿҲЩƲסԼˡ
ԾҪôһѾõһ仰Լڵĺ֮
ҲģÿζŪԣк𣿡ѩʵ
ûУֻ⡣ЦǺǵ˵ƶò׽㻹ˣ
쵰϶ǹġѩһۣȻʵܲסϸǰʳջϵĸǰӹеһ㣬Сڵĳ
ôԣѩûжڵ˼
ʵԼһҪԵġЦЩʱΪһܡ
ŶҲܣѩԵĲϵĻ
ԣҲܡ΢΢һЦʵɵ֮ˣһһ۵ȥδػĵõ
˵ôŻĵõѩʵ
˳Ȼ沨ЦҲɵ֮ˣЩҲ̫ҾɵҲãҲãԴ
һõУ䲻ڣɵʵҲһġ
˵ģƺҲеѩͷѾˣʲôʱ뿪
ɣҾãƺЩûнءЦУҿɲܸҵʦ֣һ̯ӡ
˵Ǩ飿黹ûȫѩʵ
ûнǼһѬģܾͻô׵ķġҡҡͷ
Ǿɡѩ΢΢һЦҲ棬µӷˮʦûʵѧ
۶ϼŴС
ÿһʱ䣬ӯİ칫ǰһϵ¶ϼǸȻҲ֪£¶ŪȻ͵ӯ
ŶĶ򣬲û̫Ŀ꣬ӯϺ˵ĻһӦþͻᵽ۶˰ɡ
̫⣬պռҵĿӽԺ͸۶ˡһߵѩЦôǲеǳҪžһĸо
˵ʲôҶӡӯûĵѩһۣѩʲôʱûһεģЦֳϡ
ǰˣ仰ûʲôѩЦİɣӺһ㣬̳˵ŵ㣬С£Ѳġ
עһʱңߵǸŮˣƺһ˰ӯ
ȷһˡѩͷʱûŪɵĿʲôһ㣬ٿȷ
һ㣿ӯʵ
ӣûж⣬İɣָһδĶϱءѩЦ
ӯѩһ۵֮ܵģɣŪĿãҿɲҵĶô಻׵ˡ
ãɣŮ˺ǵˣмζˣƺ֪ѷǵУԱûšѩ
⵹ǸصŮӡӯ˼ĵͷǾȲ˰ɣĿʲôֻҪ֪ûжˡ
Ǻáѩͷת뿪
ʱ򣬰칫ҵ洫һӵһű˴ˣ˽󻹸Ů
ܣԲ𡭡ס
У֪ˣȥɡѩӻֲֵҪˣֻԳС
ѩҽģÿѩ
ҵȻ֪㲻ҵģҽġѩԼЩ޲飬һҴ˵ԭ£˵ûмôҪˡ
ѩҪע˵ķִ硣ŭǿӯķϣŮˣΪ̫ˣÿζ¡
Ŷ˵ķִ簡ѩЦˣתŻҲ֪ʲôǷִ磬ǻƴܲãôҲǵ۶֮һƶˣ㲻ҪôҪ𣿡
㡭оԼѪѹˣ޺޵Ķѩÿ
ҼңΪʲôҪÿѩء
ܡæ˽
ϴβ˵ˣҪſӣƼ빷ڣհûУѩ˵




1045հ
 

հˣǡҪסһЩΪѵ˵
ȷ۶֮һĻߵǹ⻷ģЩСʲôȥ
ȥ㹤ʡѩӻֵŶãҪǸʲô
ˣΪˣȥɡӯ˹
ллܡһʵЩ飬ܿƵ˵ģѩˣЩʱ
ȥæɡӯѩ˵
ѩ˻һ۵ϴεڷĻұ֤һһ߱ĵҪҪ֪֮㻹Ǹ˵Ļ
ɫ࣬һڰ칫ӯ죬Ȼץһ٣˵ֱǳ衣
ģһĳˣԼϡһε飬һʱͿ
ǺǣһʱͿôؼɩȥͿѩЦһ
㡭ŭҪ쭵ʱѩѾ˦Ŷһӵûеطй
ԽԽˣӯ㿴ЩֺƵĿӯĺ͸ѩΪѩӯεˣҲƿڴ
ʲô𣿡ӯ˵ıܵƺûаѻʲôҪһǧ֮ӣûоһһ
ҡӯǸġͰ͵˵һε飬ҺͿĲðģԡ
ȥ飬͹ȥɡӯ˭ûзͿʱ򣬲̫ˡ
ǾͺãһһֱҵءһֻҪӯ̬Ȳһǧ֮ӣͷˡ
һðӯ飬ȷʵЩЩˣҲڲѣЩһֱӯص飬Ǹӯһֱᡣ
ǲ׵ӯӽһҴææܹˣſڷţƼ빷ڵӣҧҧˡ
𣿡ӯһۻ˵ģԻᣬҲ̸ʲôøУΪ۶ļˣûһʡ͵ĵƣЩ˶ǳ˲¹ͷġ
ûûУҾǸЦЦ˵ȥǱˣ
ǵġӯ΢΢һЦڵ۶˼ʮˣЩˣԾȥȥ
һγȥ鲻ӯЦˣһʧǵӣ֪ûмŮЦˡ
ʱǨ׺ɣƺûŮ˵̫Ŀ̺ۣǵûбϣڷˡ
ðɡӯȥһˣöˡ
ǡԺҪȥЦ۶ߵ飬ԷһţϾߵ֣һܶһˣҲ̫ڵˡ
ӯͷ
ӯһԸɡЩôߵ˵
ûաӯϵЦʧˣָֻǷܲõ˵ûʲôĻˣһЩûдꡣ
áûյĻǸԼҲЦЦӯҲҪһֱƴע壬ȻĻԲģҸڹ㡣
ӯֻǩһ֣ߵ칫ǰ
Լ˵ʲôҲûʲô˼ˣεЦЦȻ˳ȥ
ϼŵ¥£ͣһӳֿϣֱߵ˳ǰһڴ˳ţ˽ȥ
ĿռܴһʩӦоУӱóһƿƣΪԼһȻһڹ¡
ܣ̽ʲôڷûУıڣѾʮˣܴĦ˼
ʵһģ֪һһûʲôջ
еľƱ£˵˵ϣôŮˣ׷ʮ꣬㰮
εЦЦܣʴˣǸˡ
ӯҧгݵ˵ӾͲţûйƵıݡ
ܣǱߣϢˡֻˣֻ˿ӯһȥպûʲô飬εġ
ҲţŮ˸û˼Σǰ˼һֱϣڣ˼һֱڹϣûκȥպҡҡͷû˱Ҹ˽




1046½Ӵ
 

ڼ䣬и˽Ӵĺܽֵ
ĸˣɫ˲ӯϲŮˣŬļʮ꣬ӯһֱûиɫӯߵĺܽʮֵĲˬ졣
ǸˣʮꡣɫЩŹֵ˵ѵϲС⣿
˭ʲôʮѿҪĵˮ
ϣǸҽ˵
ϣҽ㶵û˵Ȼ㱨ңУҪǸ˵ƬҪǸС׳ʲôӡ
ǣܡͷ
УҾãѩŮˣЩǷʰЦһŮˣӯƣԽԽôˣǵøɫƣʧ
ܣǰӯεˣˣӯһ᲻ݵ׷鵽׵ģһ鵽ͷˣǾ鷳ˡ
ôЦ˶ˣܰôǲкܶ๷һѩǸŮ˸˲ˣǺǣ飬ѵҪԼԶֲɣ
ءͷѩŮҲ򵥣ҪҪźòУҪһɱĻڶˡ
ȥɣѩŮд˹֮ǺǣվһŮ˰ˣҲˡ
ֻҪһܹȥǾѰ·ʹһƨȻ³ȥˡ
ӯ૵˵㵽ڸʲôǺǣұ֤㶼Ӳҵġ
죬ƣɽˮ
ɽɽһʮѵõ֮أѩһֱãܸأٵĽޱϲĿ״̬ڤȻʮܴɣ⼸죬оԼڤ룬ǰҪ١
˿㣬ʱ仹磬ѩһƬݵϣ죬оʮ⣬ҲоԼû˷ɹ
ϰ£Ȼĵһ죬ЩطѾ˱̵Ĳѿ죬Ѿڲ֪еˡ
ʲôЦʶҲôˣҴûм
ŶûʲôֻǸоǰδеķɰˡѩ΢΢һЦĵ˵ˣҴ֪ʲôзɣҵģһֱĽġ
ΪԼˣԼˣʵ
ǡΪԼˣԼˡѩ૵˵ۿǣһҶȥۿǣ̳ȴΪʹ֪࣬𣿡
֪ϵͷǻڣֻҪǻţǾһϣ
ѩסˣԾĿϣ˫¶һ˿ͻıϵ仰ƺид
ôˣϱЩĪЦһϣʲôÿģ
سµʱ򣬱ûһѳȥġѩ૵˵ͷҽ㣬ƴ̳ͳǸط
Ҽǵãһ仰Ҳġ˵ֻҪţһϣҪҺúûȥҵƳķ
ѩ૵˵ţ֪Ѿ£Ͽһᣬԭʳ˼̻ŮˣվҲһŮˣҲһ档
İɣȻңҾһа취㡣̾һֻڻûгɳܽӴɵǸز
ѩͻȻսϣĿĻ
ϳһһֱѩǻһĸģŮ˲һŮˣûʲôȻԶˣЩ
лл㣬һֱңߣʵһҲûС
ѩ¶һ˿ĸоߵ˸һǰδеİȫУ˻ôǿ󣬵ѩʼվãһ죬ɳһ߶ȣǸʱ򣬱ԼԸﵽʱ
˾Ŀţֱ̫΢΢ƫ
ͻȻ䣬ѩȻѣŷԼԴϵϣ˲֪ʲôʱ˵ϵĻ˵ںͺһһһ
æ찡ԼЩʲôǿģѾ̤ɵʱѾֹˮ
ɫ΢죬֪ûпԼӣղһУоЩ
߰ɣûȥˣ̫ȥˡЦ




1047·
 

ѩͷץסֻ֣ӵվһӭϦ۵ķȥ
̣ܶ˵ھͺڣϦ£һϼԵļΪƯѪѩͻȻʧĸо֪ԼǲѾʧ⳾֮С
ͻȻϿǰɽֻһӰŶƺڹŪʲô˵ǹΪɫѾˣһ˵ʲô
ɽƽʱͺҲֻһЩԻҩũҩ㣬һ㶼뿪
οǳһʲôеûܵ
ǸˣԾɡѩҲӰʱǿˣӰ֮⣬мһԿš
ȥɡ룬ǰȥ
˺רעֱϺѩߵ˸ǰҲûвһɽһССīһĴţʱʱķԸļˣѶӶָķλ
Ȼһƻķˮɽɽ棬ɽʰ˺֮ƣڵĵطǰ֮ء
ڼڵĵ·ϣͨ۵ĵطǵĿģҪɽ
ƣʱһ˵Ƹˣƻһطķˮһطķˮǲ׵ģд߲
ȻЩһǲҪĶķˮҪƻ۵ưҿɽһһ۵ţϸоЩЦ
ɽΪΪϱķ࣬Աһ߸żڵˣΪһǿɽУһʵŹأԸǣӵòģҲ밲
ԴԼӹͷʦܵƻķˮйͷ֮ޡ
ڸʲôվ￴װģ˰죬̲סʵ
˭ھ۾Ŀ̵ķŵһ̲ڵϣæͷϺѩ
λʲô࿴۵ĵʿŶ˶񣬰еպá
ֱʡѩǰŵѾõ߿ɥŶ⼸ɥŶ۵ķʽԾ֮ѹƵ·Ȼͨ۵ݽߣƻˮƵĿġ
㣬ʲôˣһĿģĿľȻһŮſڵԾѣЩţһЩżϵļ«ưģ˵ģҲȷ⵽׹ܲá
ѩһ˵ԼЩƮƮȻЩŻǹõȻĻôһЩ
ѩش˵ǺǣȻһҵַ㻹Щʵѧİ֪Ǻη˵ͽܣȻһ
ַˣѩЩĿŷ˼ЩһЩϾɵĵ̯ģⶼһЩͳַȻһĵǴӷˮѧĽǶ˵ǲõģҲˣǧ桭ŶҼǵҶһˮصľַһǵáǱǮһ
ѩ仰˵ֱǱǴһϿˣƽʱõķˮţǴһЩ̯ģ˵֪Щûãô˵ܺס˾ˡ
˭ʲôΪ̸̸˵£ɵ˵ȣ뿪
˵һ֣ڱǰһһҵվߣһƸʮӡ
˵Ƶطռʱˮƽȫµˮƽ˵Ϊ䱣ڵʸ񣬵һΪװƣҲŪСװĸΪľıƸ
㻹ʲôзƵıۣҼңҼſڹ飬㷴ˡ
ϣΪ˹ϲİΪһβ۵ǻһϼһϣе˼ĸо
Ҿϣ˭һĪĳޣҲоĪʶԷڸԷгɡ
Ǻǣ˭ΪЦˣ˵࣬ҽΪ㻹ǵְɡ
ŶΪϻȻͷҼǵˣˣǺǣΪܵʲôƻķˮ




1048˯
 

ǰ飬㻹ǵðɣǺǣҶôһӣѵһҲо˯ž𣿡
ûʲô˯žġҡҡͷÿ϶˯ʮְȣܣôɥ飬ѵϾ˯ž𣿡
ȷΪôһԾΪͷһĿĵģһֵˣһʵףЩ꣬ټ˵飬ֻԼˡ
ô£òܣãǺǣѰ˼ŽʱúõĻأû뵽췴ˣǺãǵ³ˣһ˰ɡΪЦһ
У³ˣһ˰ɣģҲŰݷã֮˵Щǣǲʶ̧٣Ǻǣ㲻ʶ̧٣ǾͲҪҿЦˡ
ǺǣĲ֪˭ɡΪЦˣָԼؿڵֻ۸˵ķݣǴûб۸ҵķݡ
֪Ϊ̾һϣôΪǵ˲֪
ǵģΪҲоûһε飬ȻûиѾӣһѵĲ֪ΪϴβǨ飬ߵһֶˣѾִˣѵûʶʵģ
֪˭ҵҵĵΪЦһǲǷҪȫʬ֮ŻʶϣЩﲻġ
ɵƣϰ壿࿴һۣΪһָŲţҷַ¡
㡭Ϊֻ³һ֣Ͽٵһ֣ȻѸٵİָ˻ϻص˵ַ£͸ûжһ
ΪоԼСһ˺ѰľۣԼĶӺǱһʻײһ㡣
оԼ඼λˣͺһֻϺһ۵һѪˮ˳Ȼͨһڵϡ
ˣ˵ĵõġ϶⡣
ΪӵıɵˣǸûпϳ֣һգۣǵϰͨһڵϣһҲˡ
óӰȻƽʱƾһɺݾöǻ֪֮ģĸ֣ƨҷһ
ҪôҪôǸһԼġЦ
ҲͦʶȤǾ˫֣ʾԼ޺Ȼɳܵǵϰ壬һƵˡ
ĿɿڴĿһУϵ𾪣ģΪôˣֻΪ˵ķݣǵһμΪ
ඪ̣Ҳһٵ뿪Ƿ֮أϾо仰˵ĺãԼİ
㣬վסϵһ仰뷨ˣϵıһһģƺЦֲЦ
գıһЦõı飬ɥ磬ֻǻڷ԰յģûб˼㣬ŹҰɡ
ŶŹ㣿ЦˣԣѸոնȥɥŶȫȥҾͷ㣬ȻĻһعһ˰ɡ
༷һȿ޻ѿЦ⣬ɥ磬ͱЦˡ
ǵģЩɥŶƵģÿһֱ۴СҪ˵ôĸͷֻһöССĸֶҪȥҲЩ̫ʵ⡭ֱǿ
Ŷ̲ȥЦˣǾ͸һ𣬻عһ˰ɣұ֤ҲΪǣֻһϰˡ
ûʳԣֻڵһϣһǰ˵·ǵֻʣһڿ㣬ǹǰڡ
ڵ̫䣬ůͲȥʱһķϣǶ߶µĹͷüëϽЩӣ£˹һԿȥһᱻĶġ
Ⱦ͸һһѵҩµľǱ΢ЩͷˣǲܳĻ鷳ˡ
ϵҩһֱܹõģһһ֮һϣ漣ûбǵı飬Ѿǿ콻Ĳˡ
һСʿǵ·ùǵڣһ˸һ뽪
һϵˣڴ·ůůĽȣϵµĸо˼޳ˡ
ӴǸʲôһǿ˽ڵһĻ۾Ҫˡ




1049ּ
 

˽̰ⲻ𣬺ǺǣּˣǿϳΪЩСԹϾĲˣֻΪǿ
ǿΪ￩һ£ˣ˭ãƫƫӣ֮ǰЩԹһ￴Լ²ô׵ķŹԼ
ѾһˣΪҲֻӲͷƤͷǡ
һܺãǿ۾ϴһԼԴģ̫ǲǴ߳ˣ
ǵģΪ̫Ǵ߳ˣΪһǿЩԹģʹʱˣ˺һغϾ͸оˬΪһܣǰǿеЩ±ˣһһǷˣҪôĸԳˡ
áЦأ˳壬ҾҪˡ
ŶҲ㣬ҾˣҪȥһǿЦǺǵ˵
ףͨˣЩĿǿɣŸոս飬ôžҪߣ㲻Ŷؿշį𣿡
ǿһ۵ҲҳȥҪǱ˵ĻҲŲأǺǣȻСڵҪûһ
ƲԼҰġ΢΢һЦǿļֽԵĶһССע㲻ҰģʡʡɣųɼԺĹӣǲҪ
֪ˣô˵˵˼Һ˵ġǿЩ˵ϣ˵е棬һɽԵĶ
ǿһʱӣķ˭ҲƲ˵ġ
ô£ǿָָɪɪʵ
¡ǿǺһЦûܵҴ̼УǼȻҪ̼Ҿ͸ǵ̼֪֪۵
ܣͲǿžΪԴһ£Ц㲻˵һĶֵϣ˵𣿡
ϴαҴƨĲ˵һգֵۣܸˣ㰡Ĳʡĵ˰
ܡΪ˵飬ˣλ㲻ǣұֻ֤ҪΪһ죬ҾͲκ˴ɽ⡭ǿ𣿡
ⲻϵ˵һջ˭˵ģ˭Ҳ֤ջ˵֮󣬻᲻ڷĿҿɲţ˻ĳôһ
磬ӽ쿪ʼҾǵĹҲҧҾҧˣҽҾͽСǷȽʶʱ֪ЩҪʲôҲ˲ʲôˣҧҧԼˡ
㿴λ¸ɴ䡣ЦǺǵ˵Ҫģǹһʱҧ˵ĵˡ
⡭Ϊסˣ˵ЩŭôҲͷˣȥ˵ĹЩİ
֪㲻ġϵ˵ϼŰɣŶˣϵʱѾ±ˣһϹȥˣ컹û㣬̫Ӱ
ΪԾĿϣ֪Ȼ飬ϾȻѾ˱ˡ
ھûЩѧôҲľ֧ô˵Ҳй׵˰£϶쵼żģֱڣȻû˳ԵòѰˡ
ԾĿϣ룬ѵһѾزţҲϵĺ̨жǿ
ΪطȻķˮģ˵ģûô棬Ĺپίǡ
񲻵ǿǸϴһͨ绰жǿǸ쵼ļǵĵ绰
ôûУЦҾãһˣ𣿡
ӽ쿪ʼġΪڵͷ֪ͷĻĸڰ·ǹⶳһϡ
֪Լôģô͵¶£Ȼܳһģڱѩص¶´һϣȷԼܲܳˡ
ˣҵȵľ仰˵仰֮ͲôĲˡЦǺǵ˵ԣڿˡ
ڣĿ𣿡ΪŵĿϣģΪϻĥģڿСӵģûô




1050㲻
 

㲻ߣǲǻסһϣЦˡ
ߣھߡΪæϷڣԼĴʦҲˣһƵ˳ȥ
ǱҶһϹȻҲ˳ȥӴԺطעΪ˵ĶΣԺҲһˡ
ʱûģǿЦ˵
Ȼʱ䡣һͷ
˳˵۵ſڣ˳̨ȥɽߵһɽϣҰܿԶĶ
жʱûˣ׼ȷ˵ǣ֮طһϾûˡǿԶΡΡɽɵø̾²˰һգۣǶˡ
ǺǣôͻȻиЦ㻹ʮôĸиţԺӲլأҾ㻹ҪǰȽϺá
ǰԺӻأһǾ²ˣһգۣҶˡǿһͷ
ô㻹У԰ΣЦҲ㣬ȻһʵĽ飬ڶ￴һ
ǰ̫ɵҲ֪ĸŮʺҵġǿЦЦֱ죬ҷ̩֣ԭһֱҲʺҵǸŮˣһֱҺãڱĬĬҵǸŮˣʵһֱҵߡ
ͨ˾ͺãûмȥЦʲô㡣
ȥһһᡣǿЦ˵ĶԣһҰĵˣСطѾװҵҰˡ
Ҿóȥ磬Һһ㡣ǿ
ǵģϾǸСطЦЦʹڳɫվһƶĵط
ǰңɵ氡ǿҾȻΪҵ֪ʶԸııһУҵ͹֮ĲΡ
ǺǣҵЩǣһҲûһǰǣǮǿЦ˵Ǯˣݣ仰һҲ
о仰˵ĺãȼ΢΢һЦԭģҼǵõһطǸط˺
Ҳչˣÿ궼ºܶƶʽ߿ϣûκ˸ҶЩƶһ֡
ˣȴ˼ȡǵõ˷ƶʽ֮󣬲취ЩǮɸǮ⣬ܿİǮӻһգȻǻŶӣͲ̵һһ꣬Щ˻ˣǸطǻĵط
˵ԭģЩǮˣЩǣҲԭģΪǲ˼ȡΪֻ˯˯˳ԡϵ
ˣˡǿЦЦΪԼǷʲôҼµʱǶǺǣҰȥǣǰһѣÿ˶űյģǻشһ仰ǡ飬ǰﲻʲôæ
ǣ˭Ҳû뵽һзһɡǿЦһ
ǣЩʱ򣬾ô˽ЦЦҳ뿪أǴڼĽˣǺһ뿪
뿪ʱȥǿʵ
պҲпȥϿȻȥ۶ϵͷҵˡ
㡭ҵˣǿһϵûУΪʲô겻Ҫ㣬Ϊв
ˣЦЦ꣬ҲǺΣΪңˡ
ǾͺãҾ˵иĸԼӵˣǿϲ㰡Ժһž˰ɡ
ûô򵥡ҡҡͷĸӣڵ۶ǻкܶδ֪ĵˣЩˣЩǵĸʧɢĻ֣ҵ֮ǰǲ׵¶ԼݵģĻҽ޾鷳
еĸӶˡǿüͷô죿
ȥ۶һУȻ󡭡ϧһдֱҺЩƽƽʸ񡣡ϵ˵
ǿϣɫЩӣκ̾һŷ֣ԭҰģҪҴĶడ
Ǻǣÿ˶ҰģǴˣûԼҰƥЦ
УʲôҶ֧㣬պҾͲȥˣڼһʱ䣬Ȼֱȥ۶ɣǺǣ˵۶ˮҪܴܲһͷǿЦ
㡣΢΢һЦҾãϣûʲô飬ѵõͷǿġ




1051±ô
 

ôңһôңָоԼЩƮƮȻˡǿڨڨЦЦ
УǾ͡۶ǿļ
Ǻãǵ۶ǿҲϵļȻ¥ݣ󲽵ȥ뿪Ӱ˼
ˣܰﵽܶࡣһѩϵı
ֵܡһЦ۶֮УûһգֻҪһҵľͻǺܶࡣ
۶طĵطѩ׼ɣΣգ鷳Ը㵽ʱ򣬻ڽϺպһӦ硣
׼΢΢һЦΪԼˣ̶ѨҲҪȥһ
Уϰף˳֮㳹׵ĹˣԺ󣬵̿Ŵ󼪣µһֿʼˣֻصǰøʲô͸ʲôˡ
Ȼ겻ؼңںò׻һˣô뿪ЩᣬãиҪȥԾڵ죬ûд
𳵣ɻʮСʱڻصպ
պǰûʲôֻŴڹıůطů紺վУ崺ĸо
ڷżڼңʫ£ڼ︨ĹΣ꣬ķʲôĶżˣı棬ԵЩġ
ڷЩʲôʱʫæվȥţƣķżǵ˵ģʲô
Ժֻһ糾͵վſڣʫЦ֡
ʫסˣûʱ뿪ˣһֱΪŻڲųϾѾصպˣ־ϲ
ôӭ𣿡ЦҲҽȥ
ϡʫоһᣬ͵ǰȥıסϣ᲻
ģһ꣬ú壬ĸоʹһĳ嶯ϵĵܶůʮֵ˷ܡ
һίˡϸʫĺ󱳵ԲҲ̫ܳʱ㡣
ôĸϹ˵Ѿܺˣллҡʫҡҡͷϱĸˡ
ְ֣ˡ
˹æɿʫʱİԼɾô˵ŮʱҪһĵӡ
飬ְֽȥ衣ʫЦ
á黶Ĵ߽ȥȻȥΪ裬һڲ֮ǰ΢΢Щ֣ڵʱ򣬳˲ٵĺö
֮ǰ뿪Ц˵ҪŮҲû뵽ЦȻ棬׼ְˡ
㴺ڵʱ򣬲𣿡Ͻӹ鵹Ĳ裬Сϵ˲֮Ծ鵽ϰȥˡ
ȥʫɫһΪϼŹȨ⣬һȥˣ϶Ҫֹݵ鷳Լһ꣬徲
ŶҲ֪ϼŻڶЩԾ˵
ǺǣһŮ֮ЩƿϣЩȻɣܾվǸŮˣǾȨ̫࣬ջһЩʫ
ҷ֣ˣԽûб£ԽȨһ㡣̾һĸǵģЩ竵İܼӣһգ۾ͻЩӻհɣʱһտӣ˭ȥ
û취ľҲСʫҡҡͷҡΪ𰲺ԭҵ˸оҶǵӣҲҡ
үʱ򣬾һǴӲҪеȨŵϼţʣˡ
ǼүӣǸ˰ϵͷЦһ˵ôļҵܻ뾡취ЩеģүʵӢۣҰѵӽģټ
ûʲôáʫҡҡͷү⼸겻ˣҲûסˣЩܼ꣬ʲô飬ҶȥΪһȥĻԵĽֹݵ鷳
ȥҲá΢΢ĵͷЦҵǾãһ˹ͦõģģܲЩ˵ķ췳ɡ
ЩҶϰˡʫЦЦֻһ˶żˣЩµˡ
ߵıڣҲûһ𣿡ϿſյԺӵ
ûУԴ֮Ҿûµıڡʫҡҡͷڵİһݴģˣޡ




1052¸
 

Ҳܲһ˰һΣգЩ˵
û£ģҲΪҲҪؼҹ꣬Щǣһ굽ͷûʲôڣò׹꣬Ǽ٣ǻȥԺͼ˶žһ¡ʫЦǷǵĸɡ
ȸǷӰҪʵڵĶࡣ΢΢һЦǰģ˭ҲһֱţؼҿԼĶŮ˵ġ
Ҳǳǣ԰Ƕؼˣպù꣬ҺҲ徲徲ʫЦ
ˣԷûУʫ˿ʱ䣬Ѿˡ
ûأ·ɻ㣬ԾܹˡЦ
ǡ԰ɡʫ
УԣպãҲˡЦ
԰ɡʫЩ˼˵
㣿΢΢ĸоЩ죬ʫŮˣһǷſڣֵģҵӮңǼͥЩСϣ˰
ǡǰʫЩ˼ЩС˷ܵ˵ڼҵʱҲЩȻǺܺóԣϾҲѧˡ
ðɣиܳԵλܲķϴЦ
Ĳóԣһ㲻ЦʫЩ˼˵
ãұ֤ԲЦֵҵĶôأ
ʫ΢΢ЩСϲ鿪֣ȻܵȥæȥˣϵС黨ȹӣҲһģڳȥ
˵Ҫ˩סһ˵ģҪľ˩סθŮ˶ʮֵ仰ţֻҪһ˳ԵĿģϾˡ
ǣ粢ǰĵЩŮˣǣ־ܽİ飬ȴ֪Լһ˴ȴҲһн
ϾãһŮʱʮֿɰʮƯģ仰һҲ٣ʫӺܿɰһ࿴һʱҲЩʧ
ʱ岻ʱ˵վȥš
մӳ߳ﻹһ˵ʫͷûоʲô׵ģΪϵ飬Ȧ˶֪Ҳûд顣
˭ǿҲνʫôãµľЩ
ţֻһİŮվ⣬ʹʮҵӣȻеˣҿӣƺСΪĺãԸʵʵ
ŮҲмɫⴽǴһ˿мɫһ߸ϣӣ˿Щˬ
˭ôŮ˿ϣɵһ㶣ʶϡ
漴ɫǺһЦŶ㲻˵ˣ֪ˣһʫѰɣһΪ͵סįء
ȻôһͷͲ𣿡Ů˴ϣ˵ĲԵЩˣ֪ܲǸŮ˰
ϲˬʮֲˬΪŮ˵ΪŮ߸ϵӣô˵ЦЦҪԣұ֤ѡ
Ů˵ɫ˲һ˰Сĵ˵ֻҪΪʫϴҸ㣬ңֲҡ
ôϣʫߵĳĲ£ܹˣŮˣɵ΢΢һ㶵㣬ô
ŮʫĽ㣬ȻãŮ˼̱ӣ֪ǽ֮Ĺϵòȥ
㰡ʫɫһһٰʮȵĴת䡣
Ц˵ʫҲüûлؼˣڣûаҵļҰ㿴סطôªڵģģҲ䲻ݰ
㣬ܺáʫӵɡ
èߵڣµĴţģ˵㣬סطĲܲõݰ
ҪȥסɣôϾҵˣ治ȼԼһסţҲûӦģһðˣҲûչˣҪһĲﶼû֪ɡ
һνǼ̱ģ½Ĳ˲һԲ
˵ĻеأףΪãǧҪʫɫЩ̫ÿһЦǺǵ˵ģʫôûлعˣˣҲͦģҽȥġ




1053ʲô˼
 

ѾˣԱǷżٻ϶һѵҪҾͲȥˣɣҾؼȥꡣʫ
˵ʫЩˡб۾ʫֲĺǣסﲻһСʱĳ̣ôһֱڲȥʲô˼
֪Ǽ飬оˣôȻ˵ҵļҴҵ󣬵˭һûأЦЦҲˣһֱؼңҲǰ취
Բܣǰܲܲ˰ɣǺǣοﻹƿϼŵĴȨĻ飬ܵÿɣһֱȥһģǶΪܲãȨء
ûжȨ˼ʫ˵үǰϼŵĹɷһα䶯˭ֻҪҵˣܶЩģЩɣĹɷݾһֻ½𵰵ļ
ԣ˵ЩҲϡЦǴңҲΪֵǣҪǾĻ˻ᳰЦǣ˵ҵˣֻһܸɵģˣֻ˦ƹ񣬻Իȵ⻰ţ˭Ҳɡ
ʫŵ˹Ĳһɺζæܵ棬Ѳ˷˼£Ȼ˳һཷԲܳˡ
ӴҵǧС㣬ʲôʱѧˣȵĿʫģ棬ôĿֱ࣬ҵĵΰǺǣ˲ΪҵˣķҲ벻ɡ
ķżˣҵ飬ˡʫ˵ӰһݳķͰȻ
ʫ˵ô࣬㵽ûҵ˼ʫһӣڳסˡ
סʫһ仰Ů˶ˣʵ˭ףŮˣ޷ǾȥЩǿᣬȻǴԼֳһȨȥ
㡭ᣬŷ֣ԭʫʵһβ
˵ûУ˵ˣڿˡʫ˵緹Ĳ࣬Էˡ
ʫ겻ĳǳӲ˰Цһ㲻ҪΪڴȨգͿԲκ˷ŵˣҸ㣬ڲǰүѾˣ㲻ҪΪܱס㡭
˵İɡһߵ̲סˣŮˣȨͶȨɣƫƫҪ˵ô࣬Ǻǣǰɡ
ҵ飬޹ءŭĿӣղһѵĻʮֵıŭƾһ仰ܿСʡ͵ĵơ
ҵ飬ʲôʱֵˣһǮϴСʲôʸҵָֻŵġ
ҵ޹أʫйءϵҵ飬޷Ǿ˵үӲˣҪȨ𣿡
㡭ϵĻǺˣҲǲ޵ʫص㶫ģƾʲôټһңҪһ˻Ů˻
Ҫǣҿ϶ʵʵĹɷݣȻɣ£ǮãôõȥǺǣЩˣָ۵ͣɷݷɢǣǿ϶ϼڵġ
ƨҵˣ˶ȥˣ˭֪ʫүӹʲôԻүǰҴȨһ
ʵ֤үǶԵġһͷҺûаѹɷʲôĽǣĻĲңպľð
㡭ŭҪ
ˡ
ʫͻȻеĶص˦̨ϣعͷĿүӼȻѶңǾ˵˼һĿǡ
ʵ֤Щ꣬Ҳû˼ʧҲûκξ֮УҿԻȥЩˣһ㡭
ʫĳӲǰɣ㡭ŭ
үʬǸպǾŷңǺǣ㵽״ʲô⣬ҪΪҲֻ֪Ȱһ䣬ڿܺԼһĶֵء
øǵģһҲǣõĶ롭
㡭㡭˵ˣûһԣǸӡЩŮˣΪʲôͻȻôǿ
Ǳߡһָ
аʫУ֣Ҹ㣬㲻ҪΪôˡһ˦ֵŰɣǰ꣬㲻һĻҽա




1054¿ŵ
 

˵˦־ߣһתǡÿ˴鷿߳顣
飬һŭ޹СˣҰ֣趼ҰˣҲŵ㣬Ǻǡ
˵ʲôʫеĶһ˦ŭǰЩ֪飬˵ղŵĻ˵һԡ
Ǻǣ˵ǸҰ֡
Ļû˵꣬͸оԼžһ죬һҽУһһȻһںѪˮݱŷ
ʫסˣˣڵգһʱøΡ
˦˦֣˵Ƥˣһƣֱ۷ˡ
ȻŮ˸ղõĹУ䣬ɾһӣΪһưŮ˵ĲӸˣһû
ڵ²̫ãΪƽһΣһİ˵Ķ⣬ԼҲû뵽һ˵ĸɾ䡣
ҡҴңڻع˻
ȻǴˡЦǺǵһͷһ㲻Ů˵ģ˵̲סһŮˣ˵ǸŮʵ̫Ƿˣʵ̲סˡ
һƣҴġʫЩ۵Ŀϵ֣˵ģĲǣļȥԼ顣
û£Ҳ´֡ЦǺǵ˵ҵƤģȽۣҾҪŮ˳ʶҪʲôˣġ
ǵģŮһѵףʲôˣ㶼ģΪҲԼͨŮ˵˵Ů˵һƴԼֶЩۣ֪ϵˡ
ʫ˸ûн𣿡һ۵ģһСίģôҲҵǧ𰡣Ȼڳˣ޵˼ңҲǺŰȻżңȲֺŴ󻧣ǴҲ̫ȼģʲôʱ򰤹ʲôʱܹί
нˣѹ۸ءЦǺǵָ˵ŮҺʫŮҰ֣Ǿҡ
˵һٴȫԼеģһҲֲñˣ㻹ʲôҪ˵𣿡
˵㡭ŭǰϵץ£˳µצʲôģʾҲܳԿġ
Ϻԥڴ˰ƣֻҪǰһϵһƣԻڴκ
ϽǸˣæ˼һ߸߸ϼе˵ţһƣʮ
УҵʮİơЦǺǵ˵µľ㲻ȥҵˣҵŮˣ˭Ҷ˭Ҹȥңϡ
УϣˣŰɣҵһƣһʮĻġҧгݵ˵Լİŭˡ
ҸоǸһֻӬһ˵ǲ飿Цˣ飬Լϵ
ǣְָղŸһֻӬЦְ
ϡʫϣɫЩӣһȣе˶ҲԼһԼãԼ΢ˡ
ϲԵľ˰ɣϳˣӾ˹֪ϣֵġ
ȥɣҶˣҪܲķʲôڲͬЦ
֪Ҳҡʫ̾һҲϵҵļΪ˵ĲҪ񡣡
ҵȻ֪վҵ˸ȥǸҹȥôһԹۣ
ŮһƣΪ˸ҵˣ㱳һ˿ңưͿʹյĻҲˣĲˬǺǣǲ˼һ֪Ϊʲô졣
ʫ۾Щʪͷлл㡭
ң˵ЩǲЩˣЦЦȥɣһųԷأЩˡ
ãԵȣϾͺáʫĨɾᣬЦЦȻת˳æ
ְ֣Ҹһܡգһ˫˵Ĵ۾Щص˵
ŶʲôܣϲĿСѾͷС龫ֵģǻʱʱŪЩϲԼ




1055ѹ
 

㣬ķĺܺóء鸽ϵĶߵҸ㣬˵ѧҪΪ˰ְ֡
ѹ֡Щ쳤ô֡һֵСЦüˣѾͷԺҪ˯ϰߣϵʱҪȥܲһ֮ڳ
ǡҵ̫ˣҶдꡣԵЩϳɵ̾һСӣΪʲôԶҵ
һϳɵӣϲЦЦŬΪԺϺܺõ
Ѿĺܺˡ˵аְ֣һ𣬾㹻ˡ
棬аһ仰ȴôʵϣ棬΢΢һЦİɣְԶߵġ
ԣȥȥʫһ£Ȼתȥ
ЦЦŮˣʱǺܿɰһСʱԺʫĲˣܼ򵥵һ಻ǺܺãǶ˵ѾǺѵõˣҪ֪һǹŷſֵġ
˺ܼ򵥣Ǽ˳Եĺܰʵûʲôһһ𿪿ĵĳһηĸˡ
극Ժȥ˯ʫһ裬ȻϵĻ
˸꣬ˣҸоϵˡϺǺЦ
Ŀ֣ûǰôෳ£ҵһҺõˣҵȻҲʫЦ
˵Щʱ˵ǺҪġЦ㿪ģõ㣬ʲôá
ǲҪ뿪պˣʫ̧ͷϵ
⣬Ҫ뿪պˡһͷЩʱûд꣬ȴЩԺܾͻ뿪
𣿡ʫʡ
ᡣϺԥĻشΪ㻹ôһȥ
ǺãҺŮ㡣ʫһıϡ
У˳壬ˣ񹤻ؼҹҲķ̣ʵܶУĺģЩ˺ܶ࣬Ҳǣһеķ
⼸꣬ԭֵպԵúܼžֽ
鼯ųԺһȫµ̬˵ǰЩʱЦƶ潣ڴԺڣ鼯ţƻҵѸٵպռ˴гԺҲû˸СŮˡ
ǰ˵һλСˣڱ˿ȴЩηΪ˶֪ڵ飬Ҳǰˡ
Ůƴʱܿ£ҹʮһ룬黹ڰ칫￴ϣǰŸ߸һϣʱ棬ϸϸĶ´һ΢СϢôһϣȫĻ½Ϣˡ
һŨȣᾫ񣬼A4ļϵӬͷС֣鼯δļƻʮֱڴ鼯ųԺһܸߵ̬չ˵ĸǰ
ҪˣҪǿǰǸѹŮˣҪһԼҵ۹ֻܳɹʧܣΪһʧܣһС
һһ˲Լ˽Ķʱϲ˴ţԱ֪һ㣬ʱûʲôĻǲȥԵ޹ʵĴġ
ʹʲôҪ飬ЩҲţððʧʧĳˣټ
Ҫ𣬵ǿǰ˵ʱһǻŭ˲ʧӰ٣Ϊǰˣ˼ĺˣϡ
ôˣϢЦǺǵ˵ϺȦ
㣬ˣ˷ܵվϵ֣һʱ˵Ĳ֪˵ʲôźá
絽պȥҿģ㲻ڼңһڹ˾Ц
δļƻҪȷЦǰʱҿһǻѪļƻÿζ˷ϣڿԼˣҲ˷ʱ
ע壬ǮƱ֮Ц
ڹңЦǺǵ˵
ѵ㲻ãһֱڹ𣿡Щ˵
оһǶԱŮ˹ĵĶ࣬ҹĵıȽ١һۣ漴ϵЦĺܿġ
ææĻȥԸҹȻȥϢŮ˱ҹ̫ˣΪ̫õĻϡ΢΢һЦ




1056¹
 

֪ˣ㶼ˣæҲҪЩ¡һۣȻеСӱ
ܣʲôԸһŮ˽
ļȰһͷڿҸղϵĶ·ˣЩδļƻ򡣡
õܡŮһͷתȥʰļȥˡ
߰ɡϵֱۣһ˳ȥ
ղмŮܲõζϵͺ̳ĥʮһоʮֵ
𣿹ˡ鿩ЦֻǾüȻϰ壬ǾӦϰӣղŮǸձҵĴѧȻһ㣬Ϊ˳ʵûʲôǸ
Ծͱƭ˾ˣЦ
˵ƭڵнˮȻǹ˾ߵģǱͬڱҵĴѧҪ˦ȥԶԶһأ
ΪûʲôǸʵ
ǵģΪûʲôǸһͷ˵ģŵĲˣҾһЩһûô໨ӡҲ֮ǰԹǼŮһĻ
ֵΣҲҪŪһ㣬ҲױãΪĳ̫ˡϵ
֪ͬʱܹעߵˣҲڼ෴ڱΪ֪ΨһεˣҲ֪жڴ⣬̽롣
ʶһܺá΢΢ĵͷҾãϵĻ̫ˣЩӽ㣬ǻ᲻ϧһдۣʤڲ֪·һЩ᲻ԭ
һᡣһͷһСûĻⲢûи飬෴ֳʵŮһ㶼иж֮ģһԭͻҸмԺΪĸ
϶飬һͿ
Щ˼Լһ£ȻĪ˵ôˣϵױ𣿡
ǾãҵһμŮˣ˸оЩ¡ҡͷǼ񵽱ˡ
ֻǼ񵽱ˣռеı˺òáһ۵ҶˣȥԶ
ʲôϿЦһܱߣ˵ʵڸչ꣬öطûг̯Ϊ˻ûдﵽǰֵ߷壬ö̯λЪҵ״̬
㡣³˶оΪѵĻ
ͣϿһұȽϵεľƵӪҵš
ԺõģҲܲ˵ģԵСԡ
ǡȥ·̯ЦЦһת˺һнطƽʱӪҵԺŴȵģΪչ꣬٣ҲûʲôˣֻżС̯Ӫҵš
Ҫһ㴮㣬·ϱ߳Աߣ·ߵһЩС̯󲿷ֶûпţֻһƽʱⲻС滹ŵơ
ȥԵɡǰһָƽʱ˺ܶģ˵ڡ
Ķ޷Ǿһ档ϿһǼҹƵݵҲķζߣȥһȥ
һҪһ棬С̯ϵţΪ࣬Ƭֵ֮ڣ˴лԼˣ죬Ưźͣ˱ǵζ˸оʳ󿪡
飬⼸ȥʣϾͳһ㣬ԵҹͶĻţϽɿ伢ˣʱǵ˷ʣԽԽ֡
Щ䣬һ˳Եͷ󺹵ģϣһӲ񫣬ɴֽһ룬ʱһŸոճꡣ
ôô죬𣿡¿ӵʱϸպðѵڶꡣ
ֽһĨĳԶŮӣһһģһһųԵģǲŽЩܲˡ
ǽϸʺòáһۣվˣһ𲢼С
ʮ룬㲻ȥһ鿴˿ʱ䣬ʱ㻹硣
ҾãʮʵѾˡЩЦһ֪ǾҹģãԺϢʱ䣬ÿ칤ãʲôʱϢĻԼԽԽƯҲá
ãģôҾôɵһͷ
Ϊʲôô㶡




1057Ϊ
 

Ϊ˰Ҫ˵Ļ𣿡鿩Ц
Ȼû⣬ôˣûеطסô죿ϺٺһЦһ˿˼˵
ǾȥūɡϸŵĿЦ
ոհᵽһССֽٽԺʣһСס˷Ǹ
պĵطֻͨһϾӵĵطɣֶƽıͨ붼ġ
Ȼ۸ǵŭԹǮ˻Ƕ࣬һıҲûס
°ĵطô˳Ц
ҸоǱһһͷЦҪҵıְ
ǰҪбľ򣬽ϺúźңһҸˣһı㡣鿩һЦ
ͻȻס飬ıЩһϵıЩԣæֹס˽Ų
ôˣĿϡ
˰ɡϵ˵
߲ƣɫ΢΢һ䡣
߲ƣ֡ϵ˵仰˵ֻ꣬ĵ˲ˣԺĵҲͬʱһ˲䣬ټһյ硣
߰ɣȥЦЦԣԷûԼ⣬ȻǲԼ⣬Ǿг޿֣ԷȻ£ԼҲûбҪȥ¶Է
ͷȻЩ£ֻҪĿ־ƺҲûôˣץϵ֣һ˽ȥ
߽˱ֻɳһˣ˵ĻﻹſһƺûйͷŮˣվװУղϸӦǴ˵ɢġ
ǺǣС㣬ǵȵˡ˰еѩ˵ˣŮʿǰ̣Ǹõϰߡ
ʵڣһ̣һģˣȻ飬ԼŮץС㣬ˡ
񣬾ͺﱧǸ˾һޱĿһ۵˭
Ŷҽˣʾ֣պﻹЩǺǣСһ֪˭ɡЦˡ
֪ҡҡͷָϵպֵģֻʶһˡ
㲻֪Цһ㲻ֳ֪ʲôˣ
ֳ壬Ǻųưʮͷֳ𣿡ЦǺǵ˵
ҲǽͷǴҲôţԴҶΪֽͷֳһͷǺǣС㣬̣ߵ˰
ˣҲ֣˰ǰ˵һءϴЦֽͷҹãһܵ˼ƺЩ̫ãҲ̫òɡ
ŶһϰߵģϰµʱһܵǼȻһƣﱧһŮȻ˻ԺԾı飬ҺֳԾı顣ֳЦƺ˵㣬Ů˷ϸ΢ĺ
ϧƺ֪ˣϣҿκξı顣ֳ
ϰߣǺϰߣһܵǻΪءЦ˵ܲò
£ֻƾϲãƾòֳվϵҺܾû˸Ҷ˵ֲĻˣСӣҽãĻѾһˡ
һ⣿ЩƵĿһۣЩ˵ôװģ㣬øٷ֣
ʮŷְɡһ
ҲôġЦˡ
Ǻǣǳţ»ĲʶңҾǲǳʵĺӡֳЦǺǵ˵ƿԼߵǸŮˣȻվС㣬һϲ˷ʱˣҲ˷Լʱ䣬𣿡
ԣҶϲ˷Լʱ䡣һͷԣʲô飬ֱ˵˰ɣҲΪ˿ҼҵĴţֻΪҳԾıġ
Ȼ²ֳ΢΢һͷС鼯ųԺŵĺܿ찡ôһҹ˾Ҿһ֧Ǳɣԣɡ
˼˾ʱȱʽ𡣡ЦЦ
ܾңҺ˰ֳüͷҾã˵أ




1058Ѿܾܶ
 

֮ǰѾܾˡ΢΢һЦĲ˼ʱȱʽҲκ޹Աɣֽͷֵġ
Ǻǣ㲻֪һһŰɡֳЦˣ㲻ҪæžܾΪҾ֪һŵĻͲܾˡ
һŽʲô̸ֽɡЩĿһһۣôҸоõˣһһɫȾ
شȷûзֳ֡վЦǺǵ˵ΪղСĻشʮֵһʮء
˵˵ʲôصĺЦЦ̫ˣɵƣ޴ڵģһõԽе
С㣬ڲõδǽĺ죬ҲôˣǾ͹˲ôˡֳһָЭ飬ǩЭ飬ˣ㲻ǩÿСʱͻжһ㲻ҪҵĻ
ҲԱھ֮ǰһѳΪһ⡣ֳЦҳҽ̸ƺţĻܲҡ
е㲻šҡҡͷҲ֤ôңҲô㣬ҳΪһ֮ǰһĹͷһһεģҵĻһҽ
ŶҽǺǣôҽĺټءֳЦ֪ҽΣõĻ԰ҿҸо
顭ϼʱİѻ˵꣺ûʲôˣٶеģⲻ󶥶Щ﷢̦࣬ȻһƵˣȻƵйأҽɣڷζػ裿
ˡֱԣҵλҽλӹҽֿζػԵľ飬Ĳһ飬ԳҩǵתĲء
㡭ֳԵĳһЩƵĿһۣԼһôôڷζػ裬ô֪ģ
ʶһķϣҽѸһΣӣȥԺŷӳԣ֤㲻飬ζػͲҪˣΪҩֻ֢ԽԽġ˵дһӣǰһ㡣
ҺٸѿġЦһΪҲ鷳˷Ӿߣұ֤֮లµģ㻹ǩЭĻұ֤ܲҡ
Ǿû̸ˡֳЦЦȥ֣ΪҾø˵ֻˣһ޿ֵġ
һĲߣԵʮֽʵ˵ͷǰһȻ󻺻ǰȥ
ǰ󣿡ЩĿǰ׳ˡ
ǡһͷ
ǲ˵ˣһǰͰˡЦЦ
ô֪ЩĿһ۵
ŵ飬ϲӹС˵ˡЦЦ
ۣô֪Ҿǽӹԣϲ졣࣬ʵһȣؿڵҾϲС˵ҳµиֵ֣ܺеĳЩǾȡ֣лһҪȨѵġ
ȨʶܸߣҪˡһĴָ΢΢һЦˣڸԹתˡ
ǵһ˽ҵˣ˵ģҲ˺㡣ЦЦ
Ūˡҡҡͷ˵仰ˣңǺǣҲǵ˵³ɣǱ޼ɸŪ֫ұ֤һһ
̫ˡһЦþûмţ컨׹ˡ
ͻȻǰ͵һ٣һµĵذ屻ȳһС
ı̵΢ʯװεĲȻǺܽʵǱڵϣǺ͵µˮһģһôһȣѵˮȳһ˵Ѻ
ҽ飬һϰɡЦǺǵ˵ΪһˣĲҴ򡣡
򣬴˲֪ЦһͻȻһߺȣȭһգ͵һȭϴ˹
Ǹ֣ΪϸոսԺӵʱ͸ܵǵ⼸һﶼݽµС˵ǰˣ⹦Ŀ˵¯ࡣ
һŲڵ£ܱߵĵذ嶼һѺۣһȭϮȭͷδһȭѾ沿Ϯ




1059³
 

ԭزԽԽȭͷЦһȭͷûнӴʱͻȻ̧֣Ű͵һȭϮ˻ȥ
̫
һȭཻ⿴͵һȭϵĸǰֽһ㣬ҽһֻȭͷ۳һ˼ĽǶȣֻǷˡ
һˣһߵİȵһ˹һֻץһֻֻȭΪƣ͵Ϯ
һȷ紵ϵţһƹһ˫ƾʮĿú죬ٶȿ죬׼ݣҸޱȡ
һȦԾ׼ٶȿǼһϣ͵һûѣ͵̧ͷЩĿȻһҧҪԼơ
ֳ֮ǰ΢һһ˦һֱ۾ͺһһ͵һ漴ҽһ㵹
˭ҲûϵƺţƵֵһϳ㱻ϸŵˣϴǰһ٣Ҫֵһ˽⡣
ʱ͵һ죬һຮâէ𣬽һĨһ˿ɷȻϮֱֱϮϵĲӴ
һˣҪĨâǶԷĽƺûдŹϣϵӰĸ
ڵһ㣬Ȼˣͬʱָֽ͵ǰһ㣬ڶԷĽϡ
һ֮ԷĽһһбб˳ϵҼ绬ȥƺԷ꣬һ֮һӰ͵ǰгһɨʺɨǧ֮ն
͵һ׵ȥûȫ֮ǰ͵ĵ
һһ֮£ԷĽƱ㱻׵Ķ˹ȥαˣںͶԷ˾롣
ǰʱֻղһֱ˵İֳһֽɱڣгһָأĶϡ
ýϵһԭλְղϴ϶ȻֳĺܸͣҲֻ⹦˶˵һǰλңղǼҲʵա
ˡЦһгȫһ͵ڴϮ
ϴǰٶԽԽ죬ֱֱĳŰ˹ȥ˵ٶȶܿ죬ݣһĨâ𣬰еĽֱָϵļ
һ̽ȱ֣һն˵˲佻⽻һ˲䣬ƴ
νеĲȱѾʧ֣ͺûһת
Ҳתеֽ¶һ˿ɫʱ򣬶һ죬еֽΪء
ۡһѪ˳ͬʱؿڴһۣɫҰףͨһڵϣܿʧȥ֪
˵ˣһϡεҡҡͷϧǲһϵĻǿܻһ
ֳɵˣѩѶϣֱϵƤЬð̣˹æԼϵͷ˵Ȼֱӿϡ
£ֲЦǺǵ˵
˭ֳ嶢ϵ
˭֪͸鼯£ЩĿֳǴģ
ȰٹΪﲻңΪܴ򡣡ֳ循ָֻһ򶨵ڴεһ̡
ɾʱоԼ˫ϥһۣϥǣһͨһ˵ϣڵϵͬʱ糤룬ֱûϥǡ
ҽУɱһĲҽûֳϥǴʹΪ룬Ѿ׵ûĹĤУʹǶ徫ϵĥֱԺ˳Ϊˡ
ϡ龪ֵһߴ˹
ֻղű¶ſֳ廳˳ֻСèһŮһذףЮ顣
ҪĻĲôġϵ̬ȺܳϿңԼģûбҪΪ
Ůϵĺ⽥ʧ˫Ŀע£̬Щɶˣԥһµҷ𣿡
ֻҪˣұ֤㲻¡ָָ֮һëұ֤ιеë
Ůһɣذ׵ڵϣ˫֣ʾԼ޺Ȼ˼һԲ뿪ֳ
Щʱ˾ôʵϵо仰һҲԼģûбҪΪ




1060¸
 

ʲôˣ˵ʲǫ̂Ļڽй϶ЦǺǵĿֳҸһηĻᡣ
ֳʹᶼˣһһԣʹʹҲ̧ͷݺݵĶϡ
ңҺΪѰüͷվҪҰ˰ɣǺǣ̸ԴʮǰһͳԺ󣬾Ͳڽ̸֣ҶǰֵַˣǲΪˣܲˣ
㡭ʶ¾ţֳһһ˲䣬ԼϥǴʹˣֻǾ鼯ûʲôĺ̨ʱʺơ
֪˭ԲŻᴳôһֱ̧˾ʶЩͷôʶģ
һԲ˳ָһ绰ھϴôˣЩ飬ܾ˼ңܺõĽӰˡ
˵ֳ壬ųֽͷģһԷ֣ϱ֪ˡ
ԡЦʶ
ʶһļһˡǺЦû£򡣡
Ҳףһļһ߾Ȼܸλ֣ϲʵ
ΪһЩϵô˵𣿡
᲻鷳һᵽ壬üͷɵ
ǽʹǶʮһͣЩٲ˵ģֻͨ˵ĺԶһ˸֪ǵȦӡ
ˣǲ׷ԼģⲢΪΪǵĹؾǽ£ˣܶͨ˳֡
ᣬΪһһֱԶ˺Ϊˣܲͨ˵飬ִˣ˭Ҳֲ˺á
ŶҸղųûأ˸ô졣Щ˼ЦЦ
⻰ѽҭ˰˵ֳ֪壬˶Ǹ֣һСģ˸ˣ
ǵİһСģǸˡڨڨЦ
У֪ˣû£Ұ㶨
УлˡϵͷҶ˵绰
⵹ЩνĹ壬ΪҪ뿪պˣڵ۶иҪҪȥ鷳£һ㻹һɡ
ûУһŰſڵϵֳ˹һһ˫ӵ۾ϡ
Цղſ˵ˣ㲻ĻҺݺݵ㣬ֱΪֹ
㵽ʲôˡֳҧгݵ˵
˵Ҳ֪Цڸ·ߣһǹȻԶڻͷ鼯ŵ鷳
ǺǣҴֽͷôһҰȥ𣿡ֳҧгݵ˵
Ŷʲȥʵ
ǣʲȥֳЦҪôŪңҪôҸŪ顣
Ҫ˵һһ裬Ҳóȥ˵һȥһϥϡ
һϥǴһ۵һҽʹʹʹ
ϵɲĶȥģ룬ᴩԷĹĤ񾭴صĻֱƻ裬һӶվ
ΪҸղŴϥͨ룿϶ЦǺǵ˵㣬ղŵ룬ѾĹ裬ֻҪԸ⣬ϥͣϼ죬Ĺͻ᳹׵ıƻ
Ȼɿѡٵʹ࣬Ǿǽ֫ŶΪҵƻԼǿ֫ĻǰϥµȽ˾ˣҪĻҾֻ˵Բˡ
˵ڣȡĻȲ񾭣ıƻʱҪλ֫С
ֻܸ㣬ҲŴġȻ۵ֱð亹ֳ廹ǲҧгݵĿϡ
УǾ԰ɣ㲻ͼȡɣЦ˼棬е̵ģҽԺҽֶΣǿȡģһᣬ֮ǰϳ⣬鼯ǰԽԽãҪ֪ͷ
ϣ㻹ûдﵽҵҪ󣬺Ǻǣ˼Ž֫ɣսҵģڣϹ
Ͱƽᣬһ˷ſڵϲ֪ǻİһ˱ֳ塣
ţ֮ǰҵȵ̫ˣȻĻҾðȡˡϳǵӰһ
û°ɡȵЩ߹⣬һ




1061°ʾ
 

û£ղûŵɡνҡҡͷָָµѪܻЩѪȣԸ㲻Ρ
ҾͲΡ鿴ϵ˫ƺ˵۾ϣƺϰʾʲô
УЦǺǵ˵Ȼ˯𣿡
ֻţκ顣
ұֻ֤㣬ʲôҲһ˵
ҾͲ̵ס齿Цѡ
Ƶ鷢ˣϹȻֻǱ˯һϣһʲôҲû쵰˯ƺͦ㡣
һϣ鶼ԹһЦӾȻˣֱŻ˯š
ȻѵʱɫѾˣ֪ʲôʱѾ뿪ˡ
оһ˿飬ȷѾ޿ɾҩİˣԼԺҲ뿪ϵļһˡ
΢΢̾һ´һ濪ЦԼֻǿЦˣˣСŮ˵ӣ쵰Ȼһ϶ûԼС
һ˿Թ˴ȵ鷢ˣֻڳĲϣһͣţ̣ĽƼ嵰
ʳͣаʱ˯ŮҪñԼ
ϣһмҩţдĺϸģ˼嵰ţ֮⣬һݺ춹޲࣬ĬĬ֪ͣ˳ջ䡣
ϲûлȥƵļ£Ҳʱһˣ˳ռҵ·һ·Сܹȥˣһ壬һԼδЩʲô
պϴѶҩɽǧ֮ѾУ鼯ųԼļѾƳߣܿͻС
ƽҩѾȥΪȫ׼ҴгҩƽҩƽһһϵļƻһһĽš
ԼĿ꣬ǲĺԶΪ۶ްһңͺһɽͷһѹͷ
һ·Сʮ๫պĵ԰УԴͻ̫ľԺϵԽԽԵúˡ
Ȼһʮ๫Դһ㺹ҲûгǵûиоۣԽԽĸо
ʱ仹磬԰Щڳ࣬һǧǰվȻͷЦһ·۲ۣ
ӰһһŮ˳ŮҲİˣֻѵõļһִ·
ϸ̫ʵҲƯģ¶͸һ˿ŵŮζѹϲΪַβܳгζ
ʵ㴩㣬ҲͦƯġЦǺǵ˵ǲǵһڰ档
ǣǵһڰ档΢΢ĵͷΪҴһڰ죬˿ˣоֵģһɱ֣˵ĺģⲻһʲô¡
Ŷʲôԭŵϲϰߣ˵ֲһȷʵһֹŵͦá
˼мˣÿһμ涼һģһ໥֮龰Щ졣
лл佱˵ͷĵ˵֮ϲԭġ
֪ÿһŮϲһԭģΪǵıܻһ£Ҳ֪ĹʲôԸ⽲ĻԸЦ
ʦϲζѡ˵ıЩˣһǵãʮǰǳѩ轣ٵǷӰõļ䡣
ŶҼΪһ̣ģսʦӦսʱѾǾ֢ˣԺʦ̱ڴϣΪǺܾˡϵ
ΪʲôҪܾ˽Ķϵ
Ҫ֪𣿡΢΢̾һ֪Ժ󣬻ޡ
֪ˣޣҲ֪һһӣԸʹʹĿһҲҪھһӡ˵
˵ʦõһصĺӣϣԼڲһϢӡϵ˵˵ģҺһصˡ
αʣ૵˵ڲϣһУһˣֻҪţһжϣΪʲôôɵ
ĿҲЩݣһκ˽ʱ֪֮ԭ˵ʦԼ֣֮һλͣսԼʦϧԼ֣֮ҲоЩϧ




1062·ʲô
 

֪˺Ǹ֮䷢ʲôÿһŮˣһ£Ͼã̫Ҳһλˡ
лл㣬ûаʬҰҲлл㣬ΪʬҵһϢ֮أȥ￴Ǹطķ羰ܺãҲлл㣬Ϊһ˾ʱ֪֡
˴Լıһѹݣݣϵлл㣬Ĺݺһ£ѹݣġ
лЦЦǺһ˶ϵ𣿡
ǣһ˶ϵġ˵˵ɱ֣ǱɱĶûˣɱΣԱ󽫣ûһ취
ǲʺﶯ֣ǹڳϡϿЦ
һΣҪôɱ㣬Ҫôɱҡ˸ϣϣһɺĿбŷ
ɱ⣬ƽһɱ⣬ǰˣɱĶͬĳˣӰڶԷ֣֮ɰն
һ𣿡΢΢̾һ
ԣʰɡ̫΢΢һͷ
˵Ļʮѩ轣٣֮䣬ӦǺҸģΪʲôһλͣһλɱ֣ϵΪʲôԭһˣнԶ
Ϊ׷󡣡ĵ˵׷ǽ֮µµһ¹ŵʮ֮ͣὣ޾ǰԶһ𡣡
ϧûеȹʮꡣ̾һҾãһΣһѡһ𣬶Ϊ˽֮Ĵս
Ϊʲôһ㶣ϴһ˿ϲı顣
ΪġЦЦʼɣ֮䣬Ǹи˶ˡ
ǣ֮䣬Ǹи˶ϡ΢΢һͷݣȻ΢΢İζһҡ
һӹϵ˵ϥ֧أһ֧Źݣ˫ѸٵϰζȻһʮ
һһңǧһ΢΢𶯣ţֻܾСǿòϷ˳ʧɢӡ
Ũɱ⣬ʹͻ˵̫ľصҲͷƤһըĶˣٰζңŮǲǷˣҺطȽƫʱҲе磬û˸ϹĻһʮЩٲɡ
Ϊɱ̫Ũˣ֮л˵ľңЩǣɲ̫õġ
ͻȻ˫صİϣ͵̧ͷһֻһȻ͵֡
ȵһ죬ǸȻѶһϸ˿ȻϷ˿ɱ˿ƶɣԼǿɱ޴
죬˿߶ϮϵβͣĺˣǸۼ޷ֱ˿߶ĲӴϮ
һԾڹһȻһշ˵ϡ
һ죬һڴֵСǸ˿߸ϣصĵ˵ϡ
һУοٵǰӶ̤ԺһȻзٶȼ죬ϿٵתȦ
ͬʱһֱŹݣһֿٵϰţոյʮһһһٵϵһ˲䣬ľ΢΢һС
˼ʱץסϵһУһ䣬һһݵһ죬һâȻڰзɢϵļҪϮȥ
ͨĹݣȴǰɱó˵ɱﵣǰһָָ죬ɫİڵϡ
һУеĹͻȻֶϮȥ;һָһ죬ǹݾȻըϸ΢ľ˿Ϯȥ
ĳλƶɵģɱ󣬼ʹըЩѶľ˿Ҳżǿɱ֮һ˦ȱֶ
ȱǰԲתһܣϳֻֻ֣һľмͻȻһ˦죬âϼϮķͬΪɱİ
һˣȰȰȣâأըķ飬һУͷһһ˦һҪ˦
Ķ˻ûĨ֮ʱһĨĺ˸ȴϲȱ֣ıֱֱָĲӡ
˵ֽڰУܵõǹǿҵɱ⣬ףǰʮʮСӣʵһλ֣ܺ׵ĿԼɱ⡣




1063
 

ˡһգջ˲ȱ˵֮飬ӴԺһʹصҵĶľţȥԺ󣬶Ϲ˵һеҵܳԵµġ
һԺҪңҲ֤֮᲻ᷢһССĲ졣ϻֵ߰ɡ
ɱˡ˺ƽ˵
ʲôЩĻعͷһǷˣһ
˵ɱҡ̧ͷϣ۾Ͽһ˿Լһ˶ϡ
ôԺ֧ȥͷǸˣǵ֪ǸѾԺıˣ׵ˡ
ĬĬĿǰŮˣ޿ı飬ʵ޷Ǹ̫ϵһĸ߰أ
ʵûбҪϵ˵ȻˣԶҪǿĻȥ˳û·ȥ
˵仰ϱ㲻ڻͷҡҡͷ΢̾գ˺޲ط£ͷɡ
仰ϱת뿪һڵɹ£ᣬǣȻЩѾȥԶԼУҪû·ȥ
ϵռҵʱ򣬸պ͵ʱ䣬ϵһֱչˣϸϵʱǡûܲһ͡
ǺǣҾʱ򡣡£ӾҪԶΪǧƣĶһڲͬ
ҿϵͣɫζȫЩûŬ
ϴȥٲǷݡƵһ۵
úãȥϴ֡ڨЦܹȥϴȥˡ
ͺܷʢΪϰռԺֲˣ㣬ѼһгԵĶԹԸֲҲũҩҲ÷ϣһжɫɫ
ƵļһݳˣһƹϣԼһ춹޲̲࣬ˣʢ
Ǻǣȥ˸꣬˲ٰ¡
ȷڵ۵ʱϾòòʲôģĿֵģȻϼҲǰµʱ䣬ȷʵǱǰһ㡣
ǰôԶԲڵģΪԵʣʼնһ󲡳ӣھѳָ˵ҲͽȻϲˣǰ˲ٵ⡣
ϼҵʱ򣬲ȥô飬ãȻҲͻáЦ
΢΢ĵͷЦټˡ
ϹˣҲǸСˡϵ
ϹЦóϻ˼һԼ飬Щڻ
ƺ޻˵ĬĬΪʢһ࣬ȻΪʢһ룬Լ£һżһС
ԷŮգǺǣԲڴ˿ӣкһԶ
áϵͷҲ˿ӱ㿪ζҲܿɿڣһǧСȻת䣬˸оЩ˼顣
һżȻ࣬Ϸ꣬ʱҲǡó꣬ʰϵĶΪһ衣
ôȥһˣʲôջûУʵ
ջ̸ϣǳʱûлȥˣڻȥоͦõġЦЦһվɣʦǻǸֵһ
Ǿͺáһͷ漴̾һպ˵һ֣Ҹо֣ƣҪ뿪˰ɡ
ˡϵͷ۶ս
Ҳ΢΢ĵͷ˵ģһôˣôģһǵһμ
ǺǣҲ˵ˣ΢΢һЦ
ռһɣҲҪƥСϺһڲ
ϣڻû¶𣿡Ҳһڲ裬лʵ
Сӣƹ𣿡ϿЦһʵ㵣ģռҵﶼҵ֣㻹ҷǺɣ
˵ġҡҡͷҺƣЭȵģΪպ·ṩ㣬ҡλ
һѾͷңôҰģ̾һСҾͿǺӣǣǸŮкΡ
кôŮôϺǺЦҪǣռҲԸѼҵһµµΪϰɣͷռҵĲҵܵ߰˰ˡ




1064¼
 

̳ߣѡĺˣҵǧţѡĲģҵҡҡͷռһңռʮĲʢЩվʷ
ЩʼҪ̭ģûһԶĿ˵˴Σռңܿͻʧ֮ʷᣬϿŰɡ
ǸҳһⰡ̾һϣЩϧ˵ϧռûһˣĻҿ԰ĵİռҽˣи飬֪Σ
龡˵ҾúʵĻͰ˵һͷ
ƺͳұǲͬģҲ֪Ƕʱ䣬ռұȽңҲòܱ
飬Ұֻ۰ֻۣû뵽СӳˣԺһж˱Ҳû뵽ڶ̶̵ʱڣȻܰѳຮ˵ġ
ռҵǳ׵ĻˣȦﴫƵţ˵罫ƾͼƣ׸ռңҰռҽ㡣
Ȼȥ۶ȥڣռҲʵĺܣ㿴ôЦ
㶣ŷϺŷԼأ׸ЦɣҪ־ӵԼҵ۹ӵԼŵˡ
ȱæ¾֪˵еѣͷҴ𸴾УŶҪˡϵϴһ˿թЦ٣ϿЦЩթ
ãңҿǿǡϼѵ˵ͷӱջˣջҡҾʹˡ
ϣҾãռڣҪ쵶ն鰡ЦǺǵ˵
СӹȻһǰɡϵһ۵
ԲǣֻΪѰһʵĽӰ˰ˣôˣռҴһڵһСңϻ̣
̡̾һɶӲʲô취ǺǣûλϣңҲкܶǵġ
ûʲôùǵġЦЦϡ
ǰϣϡվ૵˵ռֵܰˣսλ˼ױʴһңӢ겻ɢ
ɵأǺǣһЩŮ˸ڵ߰ģҹǵݣȴһһͷأһ𣿡
ϣʲôʱ̯ƣϵ
ɣ׼һ£磬ԶٷЦЦ˳㡭̸̸֮ĻԼ
⡭ϿЦףԼ˸ӰԼˣԼ֮Ǽٰģڵã⣬ͷҲԼģԼŮɡ
ʲô⣬˱ԡϵһۣȻһӵˡ
ռҳϻһ࣬Ƶһ۵֪ģΪձŮء
ЩԹĿƵү̫˰ҰռҵĴϡ
ҲаռȻǶ˵ǻǸһҵռң˭ûµĹҵ鷳Ƶ
ðɣðɣ˵еϡεҡҡͷ
˵ҼүӸղŶ˵ЩʲôЩ㷲ʵ
㲻֪Щʵ
ҵȻ֪Ҹղʰòáưһۡ
û£ֻǸ˵ռҵ鲻ˣӦÿ쵶ն飬ˣ˳ѡһӰˣζѡЦ
Ҽүӣ᲻Ұ̫ˡ̾һ
ûУֻ˵ŮӲôҰģЩĲ㣬ҲֻԱˡ΢΢һЦ
ֻǲԼ˰ˡ΢΢ҡҡͷڱ˵ҰģǺεҰġ
ΪһŮˡϵȻλŮƽȣ˵ǱʶŮվŮˣЩ飬ȥֵġ
ƾʲôƵ
ƾʲôҲ֪˫һ̯Щε˵ʵӣһŮΪԼ˶ŬʱѹǺܴģǵĳɳʱЩЦˣ̹ˣǹ͹һĹǡ
磬飿Ƶ
ԣ飬һܺõӡЦտʼǸʱ⵽˵鼯ųɹҩתͣʱУ㿴ǰмģȫȥˡȻҲЩϲʵģִΪǸŮˡ




1065´
 

ϵܺ𣿡Ƶһۣ󷢡
ǺϵڨڨЦЦҲ֪ҩУռһʲСĹɷݡ
˵ɣŵĸλϡƵϵĲҵ˵㣬ģûʲô˵
ϿЦһʵģ໥һ㣬δķչҲкô
ãġҧгݵ˵
ˣİɣϾպȡЩ˵ŮһԲϾͳԴס
⻹ࡣһۣüЦ˵
ʵռҾڴǰһ⼸֣Բ˵˵ģƵĵŮܺƽദδķչһܲġ
ˣȥɣ׼磬ҵҳԷЦ
֪Ƶͷߣ·Сĵ㣬ϾﲻǺ̫ƽ
İɡϵͷһ⳵뿪
磬鼯š
鼯Ѿᵽһ棬ҲһʮŮˣȻ鼯ųãǶʱȴڹڵдһ
ҩһ飬϶ص䷽ڣгҩԺ󲩵гСķ죬ƾЩ鼯źܿպһ
ղżռҴСˣ칫У鴩һְҵװԵʮָΪϵһˮ
λպؼռҵ飬ҺƱЭ飬Ϊ·ΪṩԴλϵ
ҲһҰĲŮ˰΢΢̾һҲ֪ôˣŮ˽ˣ˶ˣ
ȷ仰ʮпϣΪãߵˣźܺõļźܺõԴȴá
һЩŮˣȻãȴŬһͬһ
ŮҲˣҲˡЦЦָڹЩ꣬ŮΪҲ˵
ҵǺڴһĵЦմС˵ûУ
˵ˡһͷԺպܵġ
νԤ֮СһͷҲ֪պûбȻ鼯ſƷˮ𣬵ûһõĺ̨֧ŵĻЩ꼻һ֡
Ϊ鼯ųڣвװǵļһҪ˺һ
ᣬĸ갡ϸп˵
ĸ꣬ռ˵ʵ̫ˡ΢΢һЦϧǣǸûʵ
ܣ¥иˣָҪ㣬㻹ȥɡСӱź˽˵
ǼһɡϿ˿ʱǺǣСĻ׼ʱҪڲĻҪȥ֫ˡ
Ǹųֽͷֳ壿΢΢һ㶵ʲôǱģ
Ǳģĵġϵ뿪պԺֻˣռҼҴҵȻ£㲻һûʲôסӵˡ
ŶҺƶˣ£᲻ܣ鶢ϵ
ȣŮЩʱЩСۣȻ֮ԿڨڨЦЦǾǶŮˣо˼ѽ˵˼Ϊ飿
Ϊ룬ĺܸˡ΢΢̾һİɣҲʧġ
Ϊ룬ΪҵŮˣңһϵˡ΢΢һЦ˸ͷԺ̫ࡣ
̧ͷЦˣģ˵ĺܿġ
鼯ŵ¥£ΧһȺˣһΧ֮⣬⻹һȺΧһȦӣȦмǸָָͷġ
мǸϣƵǣģŰӣ󻹱˫ϥǴϸһǶǱϴģһһҷӡ
ЩƵĿһۣЩ˵һ븺ﰡ
⡭Ƶ𣿡
ܳЩ࣬鿴Ⱥеֳ壬̲ס۵һЦˣֳһʱװīһе񣬵ŰӣͺһƤһ
һķ⣬Ҳ಻
ⲻ̸ֽһǸЩƵǰ
֡ϡֳ忴ϣͺǼ˾һţ˫ȲܶĻһܹϱԼĴȿˡ




1066¹
 

ҵˣ㶣漴Ц˵飬춼Ӧ˰ɣǺǣҶ˵ҽĻԼܵĸأƫƫǲŪң
㣬Լ顣ֳæҡͷ
Ҳп˵ģΪպͷûгԹôĿȥԺƢҪϸҳС
ǽһ׵İԼͷˣھպˣܽϴˣĻǺܹá
ѾӽϣպʣպѾ൱ĲˣΪ˾ˣЩʱʱĻЩ»ƻĹء
һλպ˵һ¾ŻûµĹأǹأڶ¾Żˡ
ԽԼ˵ˣϣǽܹΪԼ𣬵ǽ浭һ仰иֱ档
˵仰ˣĻȻˣȴͷһܺõϢǾǾ嶼Ҫֱ棬ʲô⣬ӱȾ廹Ҫ
ϸ˼ֳ֣ҲǱˣ뵽ϵ޿֣Լߵˣ˵Ҫ˵һưͿһ裬ҲҪӲͷƤȥ仰ڴţʵʵڵĻ
ưͿҪȥˣƵǣҪưͿҪʹࡣ
ϵ룬룬ȫûϥУ̴ĹĤʹĸо
û취γպҴҽԺҽȫΪһҽ˵룬һЩҽֲ顣
λҽǲǵˣǵĻͷǸΪ룬ֻʩԼܰγʱõĻƻϥǵĹ裬Ҫλ֫
ֱҽ˵ֳⷬʶԼĵˣһҲһԼˣֵƨǮҪסԼ˫ȲаԱǰһĻ
ȥˣЦ
ȥˡֳһͷʵʵĻش𣺡ҽɲҪͨһʶϵ飬ҵĴ
̬ȻϿҡһͷôɣ
С㣬۲ʶ̩ɽˣСžݺݵĳһ٣ұ֤߶һֳҧ
̬ȻϿҡЦ˵ҵܣ鼯ȻҵΪʵϣҲĹɷݰ
УҲ֪ж˶أ첻պˣЩɧңҿûа취
ǰһֳ壬壬ų壬أ磬ϣǲҪɱӺЩС˼һ㾯棿ϿֳЦǺǵ˵
ֳ±ˣȻ֪ϵ˼ѾǴ촰˵ˣֱ˵˰ɣҪֳ壬һܺõĹҧ˭͵ȥҧ˭
ֳ岻˵ɫЩԥָָ˫ȵ룬һʱ䣬ʱ䣬Գ֣ҲûһãᣬԼŰɡ
ӽ쿪ʼҾĹΨСհֳ幰֣վǵ߹ͷ­ΪԼ°뱲̱
֪Σαصءεҡҡͷǰȥ˫ֳϥǴһֳоԼȵĽǱһ㡣
һ漴ܣŸղǳĸоо˺ܶࡣ
ȥϢɣºһ뿪պʱңҽôϵ˵
ǡֳҧͷһ˵ĵĵˣ˵һ裬ԼҲóȥ䲻Ȼȥˡ
ҵĻ뿪ȺԺϵļ
Щ˵ĹūԵġϵ˵һβҿڲһֱΪֹ
뿪ˣ뿪֮˹𣿡ʡ
û£ɵʦֶʱ뿪ǵô֣СֱҸڡ΢΢һЦ
˵Ǹֻͷʳľ˵ɵСӣǰһͷΣСӳϵ󣬸һƨһ˵ʵǿ
ûԷһٸİɡ΢΢һЦ
ǻࡣ鿩һЦҶˣԵ㶫




1067
 

ȥĶ㡣΢΢һЦ
ϴŷ˵˵Ĵǹ͢ĺˣĲ˺ϵΣһľ֮Ҫȥ￴ɡ
Уû⡣һͷ
ҿ˵ŷ棬ĹɷݰǲģϵֱۣЩʵ
У˵СϢǴģЩƵ˵
ȻԼϢԴ鿩һЦҷҰһĸ㶼漰ҿ˵ŷҪˣȫһǧٶ꣬ÿµľﵽһ˼֡
ôЩԾʡ
ȻԼĵѵ֪𣿡ҲԾĿϣеĳ嶯ô飬ϰľȻ֪
һ治֪ϿЦһֻṩһЩҩţȻĴΪ²ƷУҳϼŵĳʵʿعˣҲ֪顣
񣬹Ȼһš૵˵ԴƼСסޣ취ȥ׬ǮҪѧĶкܶࡣ
ʵҲˡЦ
ұԶҡҡͷϵֱ۵ߣھȥԷ
ʵŷ֣Ѿպи߶˲ҵϰ嶼ˣΪ̶̲µʱŷȻպ֮һĸ߶˿ͻ
ʵŷľӪģʽʣ֣߶ˡ
Ϊߵĵ̺õĲ;ߣ߽ģÿһŷķֵ꣬ǧƽңһɫ幬װΡ
ҷԱһɫĹŮװΣõҲǹ͢ǣҪĴȫۼÿһɫˣ׵ĴԵţһ˵ص㡣
˶ĵģһ۵Ļʵ۸ˣһôӵ飬ŷһţϾͿǮģʽĸ߶˲ҵĲҪҪġ
ЩҲŷӷǸŷȣǲ˲٣Ϊŷӹ̣Ĳ˸ãֵ
ӭ١
һţһɫĹŮװķԱ΢һϥһ񣬵±зԱǰϺ鵽ϡ
а𣿡ʡ
˼Ĺ涨µģֻпԱǸ˵
óֻҪ绰ҪᣬǱסˣµˣҪʲôأʵҸоڴԷͦõģ֣
ϲȥСԵԭ򣿡Ц
ѽϲȥ·̯ϳСԵԭ֣ио鿩Ц
ϼɫˣһƿ϶ԷԱԸ
õģԵȡԱ΢һͷת뿪ˡ
㿪ᣬҿɺȲ˾ơ
ҩƣ䷽ṩģˣһƣͣһҲͷһԾ֪ˡЦ
ģǺãһ԰ͷ
Ʋ˺ܿˣŮװŮԱϲˣϵļɫˣҩһ࣬Щ˵䷽ǳ
ȷʵˣӾкϿԣȷʵ˱Ѽɿڣͷ˲
ֻ˵һ㣬ϵЩࡣϵ
ŷԴԽϣ϶ûͽϱˡ鿩ЦϾɲǹ֮͢װʵŷһѾˡ
ǵģѾˣģʽºѸˡЦ
պĲҵǸ߶˵ĲҵܵĲĲСͷЩطѾʼˣŷһж˹ȥҼǵһҹ͢԰ġ
ģʽƹȥʲôãָϵĲЦǺĵĶҲҲܸƹȥ
д䷽Ͷˣ˵˸нǵô죿ܺ档
䷽ҵģ̣ͺڳԵҩţ˱ѼͨѼӲһҪһʱĻмһʮҩģݣգǿǵĹЧ
һʮҩģǷʮӵģÿһֻһζҩֹͬǲȫ֪ҩġ
仰˵֪ҩҲζЧΪѼӵĲͶŴһͶŵˣŵˣЧر𣬸صģ򲻶ԣǵﲻضЧиá
̫ˡĴָȫ¢ϵģѧǸܵġ




1068̫
 

Ǻǣ̫ˣô˵ܶΪԼһְɡ΢΢һЦ
УǺһɡ˱ӵ
ãһΪʲôҲ˱ӡ
Ϊ鼯ţΪƽҩá˱ӣһ
ҲΪҵԽԽáͷⱭƸˡ
ֵһƣⱭƵһ
һΪʲôЩʵ
һΪˣл죬㡣仰˵ĺܶ飬ͷһƸˡ
ллЦЦҲԼľƸˡ
쵰㡭
ոպⱭƣһԾŭʵҶĶ档
±ӣֻһ欵ŮվϵĸǰŮһķŭ޺޵ĶϣƺǸʲôһ㡣
ŮЩɫҲˮƽϸĻİ΢΢ЩףһһǳǳָӡȻǱ˴ġ
ʶɫЩŹֵĿϵ
̫ȷϸ϶ŮĿ˰죬ŻȻŶˣ
ʫĽ㣬ϹջպȥʫŮ˶һһ֣޿̣⣬û뵽Ȼ
Ǻǣǰɣ㻹ǵңãǵҾͺã鷳ܵʫǼȥˡЦһתϹҵˡ
Ķһ˹һۣȻóֻҵˣڵ档
ԤıõģҪȥұ𣿡ϾĿ
ҵĽ֦Ҷһ⣬ȻҾˣʵָԼŻ΢΢Щ׵
ǵģҵǧҲǽ֦Ҷˣû˸޼ɵĳˣǵһˣһ׵ļסˡ
ʵҡҡͷ㲻ôˣӦһߵڳһβŶԡ
̲ۡסЦˣЩʱ첻µزµģǰЩšԣЩţΪϹһ绰ˣЩǴ֣һԲġ
֮£չ˵ģǱҲǣЩп룬ԺǶΪãȻĻվڱ˵ĸǰûʲô
ŰɣȥЦЦһҧгݵ˵һ죬Цġ
ԣһ죬һЦġһͷЦһܶ࣬Ц
ǰɡϹǰϵ
ҽϣҪΪʲôţֻܸ㣬Ƿ顣ϵ
ϹҪϻˣһ⣬ҪһٱĻǼҪ˵˦Լĸ߸ЬҪϳ
ѵ֪Լн𣿡üͷУǸߵòãǴҳԷĵطòãЬӲ˵㻹нӰ˼ҳԷʳģ˼ô⣿
㡭ŭϽӶĹʵܲˡ
ʵûнϾǷ㣬ﶼǳԷģôЬһ˦Ŀ˶üͷڼô鲢ïһ˵ĴҶΪн
λС㣬ʲô飬ȥ̸ǹڳϣҪӰҳԷһҴææ˹
ҾƵҰˡϹҲǸɵƣҲⳡʲôطóһ֧Ʊдһһ򣬽Ұˡ
˼ĻǰԤԼһһֺŵİᶼʮֺãǿһװƵӣҲЩӲ
ʲôʲôƨطһ򲻹һᣬȥ۾Ͷǡ
ŷΪʲôط·ߵС͹ݣ
ЩΧ۵ĿѾЩ̲סˣЦһǲ֪Ķɫˣһ˶Ҫ
ǣŷʲô˽˶Թȥ͵ˣװʲôβӥ
ҶˣЬӣò˳Էˣ
˵Ⱥ£ǺǣŽųԶҲûˡ
Ҳмɫôôġ
ǣϿȥɣﶪ𣿡
ܱߵԽԽ죬ѵˣеλˣһװװЩˣǵΪôҷ׷ױʾӡ




1069ʲô
 

Ǿҽﴦ顣ϹȻ࣬ǲŲæİԼ֧Ʊܺ޳ܵزҲͦġ
ҾľʲôĻԶ˵ҶϾһհһ˳Ź˵
Ϊԭִþһˣ󲿷ֶǺϡΪģҲ⣬ʵҲûʲôԣ˳ͻмֻܵ⡣
ľǰеô£ǲʲô˶дŮ˳ԷһһǴҲǲǮ˾ǴүǶܰǹ
⾭ɫϾЩÿˣŮȫȡ˭涨ľͲƵˣ˵ǳģֻҪǹͨ˼ˣѵд
λŮʿЦأǣΪǹԭλЩ⣬ʲô
أﶼѵģģҶˣʲô飬Գ극ڴλŮʿܷЬӴĻԵ񡣡
ᵽЬӣܵľҪŭ⾭Բ˵ЦģİЬӴϡ
ҾãȻǸ߶˳ǾҪи߶˳ӣܵ÷ƶŵȵģµˣҲдָϽе
ôͳµأЩƵĿҺµ𣿡
û˱߹󡣡ЦǺǵ˵ֻԱˣŻ˷ΪŵȣΪԱܺͱһгദ
˵ʲôļŮˣҰֱ𣿡е
飬Ӧʶɡ鵭һЦ
Ŷ鰡ȦﴫĺܷǸŮˣȻЦۣȺְǺǣʲôܺʲô˸һֵĹȻѼһֻ
Ѽӣ˯𣿡ϵû˯ͲҪ˵ûԹûзȨ
ҲЩµ˼ȥˣǸϳȥɣȸϳȥǳԷǳ극ԺǺÿϹ
˼ǿġǷƤЦⲻЦӣֲɵ
Ȼһ·ôڵǮˣƢǹŹָ֣ļҵĸϲͨ·ء
һ򣬰һᣬҰ˰ɡϹЦǺǵ˵˵ϲϹ涨㲻ǮȥɣҾͲϻǮ첻顣
λΪѰΪѵ˵ҵȻǮȥŷƷƣǿڱӹ˿ΪϵۣΪѡ
ҿҶˣ֮飬ҹҲʲô£ɣҵҴ88ۣ͵ҽѣǿ
̲ס⾭һۣĹ㶼ǴӽƸģǳ԰ѹأȻ󾭹ͳһĿԣɼϸ˲Żŵġ
۹Ĳ⾭Ȼ˵Щһֲʵڵĸо˴£ȴһëҲ
Ƿ88շѣûУŭǰ˴ˣ˴֪ҳ⣬ȻڸԺΪв
λŮʿҪ嶯嶯ħûн˵顣ǾһЦӣͬ飬ǡ
үʲô⣬㲻һ򹤵˵ˣ쵰ϳȥҸһûǰɣϰ壬ҷַӳ㣬ѵ֪ѾƵ𣿡Ϲŭ
ϰأҪǵϰ塣еŲһǮ쵰ˡ
ˡԣˣ㻹ûЦˣŮ˻ǰԼһ°ŷÿһҵÿӪҵһ֣һһԻȵŮˣѾ޳ȥˣʲô˵⻰
˭˵ûϰȥϰ塣ϹҲһƣ
ǵϰ壬治ʲô˶ܼģֵܣһȰɣһաЩε˵ɵƣѾټˡ
үһϹе㲻ϰŲĵꡣ




1070Ұ
 

УΪˣʲôҰɣҾϰ塣ЩˣɵĲӶ𣿸ɵ˺ӵĽԼıƸ񣬶һǮ˭ӡ
ϰ壿ϣһЦ
ϹûУŮ˰췹ԵСȻ˵Լŷϰ壬оЦ
ǺǣҲǵһɵƣһûп֢ɡϹҲЦ
ǳܴ绰ɣ˵֡϶˵
Ц˵ɱЦˣǳƽʱûСɫġ
УĻҲ⣬û£Լ򣬵Ȼ㡣һͷֻȥ绰ˡ
ٺٺ٣λῪЦǾڨڨЦģľϾڸЦأôҲûϵŷĵڶɶ
ЦûЦֻһʾ˶ˣ⴮Ϥˣͳĵ绰
ԹҲйһЩ̵ѵ˵ģʮ˶ǸʮСֱͶء
ûмһʮСȻôҵͷԣ˼Ͻܾ츳Ǵķ棬ǵȫ
ҲʱλΪԼܻᴦ˼ʹϵľԼһС
ŵ绰ըëĳ嶯˭ϿƼʼˣһֵһԴ߿Ƽ۹ƿصĳϼ漰ҵȫʱܿΪʮһŮԣôһھȻ绰ˣԾѡ
˶ԼƽȻͨ˵绰ƽ˵ܺá
һˣϣǳϿƼĹɶŷеҩϵ䷽ȫṩҲŷɶڶĹɶҲϰ壬ʲôʲô˵࣬һǿżɽģ죬ƺ˵˺ܶ໰
ˣԾĿŸոմ绰߻ϣһʱЩɵˣĻ֪λӦˡ
ûУһ㡣
˳ܣ˳ܣһ鴦õġһŻعæĵͷ
ŵ绰ä˶ǼģôҲûϵǰλˣȻŷڶɶ㷲ǰȥȻһϹ֡ܺá
ıǺܸߴģվϵĸǰȴƺϰһء
ˣЦЦ
ܣԲ𣬲֪ݹ١治֪˵ʲôˡ
ϰ壬ûиԾ˵ģһֱΪϾǿʫСôҲûϵȻŷϰ塣
Ҫ֪ŷոϣֵʮ˵ղŽչŷֻǴţðˣҪ˵ҵľ߲㣬Ҳҹ˵⻰
һĲֵ˵Ȼϰ壬˵мʮڵң
ûŷĵڶɶܣҩŵ䷽ṩЦһʢľջһ
ˣһϺɣԺﲻӴǡָָ
쵰ƾʲôϰ˲𰡣Ųҷַĵꡣе
ҲţҰɡ˫һ̯ҲνҵļҴҵ󣬻ϹҲǮˣ𡣡
ңҰĶˡԼͼ¼е
Ȱһ㣬ĶҪ˵ǣϰҲⲻ𡣡Ǽ˵
Щʱ򣬵˵仰ﲻӦеԵģİһϵĴʯϣŲʱֻʯϺȻһӡ
ǿЩˣֲɵӣŷ⣬˾ֵʮڣǸ߶˲ҵеıĶ㱻ƻ㣬¾͹ǺһˣǸң
οǰˣģԲһյʡ͵ĵƣֱǷ࣬˭һֻӡһӡģ
˴ֻ֣ܺˣЦԼģһòҲûиԼǮ
˵ЩĶǲҡ˵ų嵽˴룬һһ׸ߵĻƿ˳ưѻƿƵˡ




1071ţ
 

ϹҲţҲԼŮĴߣһͨ
ôˡЩˣĶװΣʵʵĹƷһһǻ˵á
ǣңʧ٣һг˵ˣҪǮȥЦǺǵ˵
úã嵥ȥæͷת˼ֽʣ¼һ߼һ૵˵ԪԪ廨ƿһ幬ţС
ڣŮһͨйоˣҲҵ߰˰˵ģȻۣоˬˤһƿô㲻ϰ㲻ţҾĶˣҿ㵽ô
ͳûУʵ
ͳܣЩղʧĶˣһҲæֽ
˵ͦҵģһװλƿСһӣ¼ģղҵĶȫ嵥硣
йˣˣЦǹϲǰǵ˰ɡ
ʲôˣ㶫һ򡣡Ϲ˦˸ղдһֱûõ֧Ʊ
һ򣿡ЦˣűֽϻǸղҵĵһԪ໨ĻƿγƷŵƿ÷ȣֵһʮ򡣡
˫ͭǳģȻŷ幬񣬵һǧҵ꣬ô幬Ĺ棬ԾһЩĶЩɣȫƷŶҪ㣬ʮ򡣡
˵ʲôթЩƻƿҽмۼҪе
а㱨ɣ㲻һҪأ⻹һҪ˵¡
ָŵһڴСˤķӵӣƴеҹ飬˵ڶãа˿ţ̫ϣԢ˳ãֻôһˣҹЩʵеģĶ󲿷ֶǾ棬Ҳһһгˡ
ϰеֽݸղŲȫͳƣˤĶټֵǧ򣬺Ǻǣûϵ˵㲻ʲô㿴ˢֽ𣿡
ȫթߣǡ
ϹҪ뿪ʵӵǲģ֪һˡ
ǵģǮʲôǼǧ򰡣ҪӴļҲҳȥˣУԩͷɲ
˶ߣЦЦʵ𣿡
ҸϣթߵĻҿǲȻĻұ֤״εģǧթϹе
Ǻǣ㱨㲻ͱˡתҼרǽʧйֵȻȥ
õܣھȥæͷҴææ뿪ˣ֪Զ군ˣҪǵĽడ
Ǻǣǧ㲻Ǯ㲻ǲǮУǽ飬һˡ
ϣô侲ʶڲ֪䣬ָԼ˸ף͸ɵһɵһͷȥˡ
ҲôǷծǮζѡ˫һ̯Щҵģûԩǰɡ
ǧҪȥΣȥãɣǺǣΪҵˣйϵܰƽǽɵ¼ʮֵĶӣԼһ°ɡ
⵽Ӧġŭ
⵽ӦҲԼ飬ûйϵ˵С㣬㻹ôƽɣǾѾȥרˣûĻЩרѾ·ˣһֵɾͲǧôˡ
ôĴһս֪ϲڸЦղҲ˵ˣöණǾģʲôֻҪǾģǾֵǮĶ
ԵרĻͻøأ޳ܵİʧʲôһ㣬ɾͲֹǧôˡ
Ǯô򵥰ϵ˵Ҳ˺Ҳûа취ʧô࣬ܵи򵥵˰ɡ
ǧ⡣ҧгݵ˵
šϹˣˣȻȱǮˣҲԲ̫Ǯˡ
˵飬Щҵ˼ˣӿС˾Ҳֵô࣬ղгһ򣬾ͽţſġ
һգóǧЩɵˣƴԼҪȥĶŪôǮ




1072ô
 

ôɫЩ
ǡȥĶŪǧϹɥ˵
Եô֪Ҳܣ취ĵǲϹۣҪȻĻô޸ôһһǴҷϣе˵ϹһһǮưƻױƷûϹ
ʲôĻҪ˻ţôԽ˵ԽŭһѽԼϹƵһߣŭָˣԼҰƽ
Ƿ޵أҹܲţֻ׼ˣֵ㡣ָָǧ򣬾ŪɣȻĻһʦ㣬Ҿ쿪ʼŷЪҵֱ⳥Щʧ֮ڿҵҵڼʧȫ㵽ͷϵġ
Ǻǣҵˣ˵˵ĵõġЦ
㡭ɵˣ쾭Ͻ棬ŷ֮ǰСˣҲʡʫʡ͵ĵơ
ôҪǿһŮˣôܻһһǴֻˣÿÿ뵽͸оЩؿۣҲԼ̯ϴˡ
òǮʵʵĻش
òǮǷԺඡЦŷʧһ죬㶼ⲻ𣬲ҲֵôϾʫĽ㡣
ôһˣϻ˼ƺ黹л͵ء
һ˵ת뿪
ҧҧǸȥ֪ԼһЩˣտʼʱûзǸѲĽɫ
֪Һʫ֮ĹϵЦЦҲ֪ڼﲻܴͻиֻ˴仰
ʲôʡ
͵˵ҡϵһЦү˵ҽɣ⣬뽻
˵óһβ룬β벢õģЩǼƷ
ʲôĿе롣
үӣͻ֪Ҫ飬һǾֻҪһ죬Ͳκȥʫ鷳Ҹʲôھջʲô
㵽ʲôˣЩɻĿϡ
ʲôͲùˣֻҪⶫøҵүӾˣһۣͻ֪˭΢΢һЦûзƢ֮ǰˣ
ҧҧȻЩϲһˣԾڲˬҲֻҧҧסˣӹתߡ
Сǽˣȥ;УЩʵҺܺ氡
ʲôתЦ
Ҹղ͵͵ĳȥˣǸŮ˵һ֪ʲô
һˡЦƽʱʱõ룬ҵĺβһУǸǷƵĹƷ
Ŷʲôã鲻ʡ
ʦ¹أˣģЩˣȴգǿǮ쾭壬ǮˣҪһ룬Ƿĺβ룬룬һڶԷһǿ룬Ҫȥһ顣
ԭѵȹҵͷ𣿡ǲˣϲŶͣôʶҵͷӡ
ȹһκʦϺһλͻزˣҵүӣʱճʦʦҳָƣһָ
ʱҽ̫˻ȻָһƫκθʱϵǮС͵͵ߣֺͱʧȥϵѡһ롣Ц
ԭҾˣҪǮҪһõģصĺֱڶû˵ĹϵЦ
ʫң岻֣ҲòԾ飬ҾҵˣƺҲô״Ծ˳ȫˡϵ
ʵ飬иôġЩϧ˵ȻŮ˱ʲôҪ
ϿЦһʵ㣬Ҳһѡġ
ǲĻԼ˵ŲܸˣϻһҲŵӡ
ǣҵڳҵĵôĲˣϿЦ
İɣһ죬һĸڳ׳ʲôġϵĶĵ˵




1073
 

ġ鿩һЦͻȻսϵĶߣ˵һ죬һڳʲôɫġ
Ǻãҵһ졣΢΢һЦ
ȥæɣռңһһ˺ڵ㣬Ǹ֣˵˾һ磬ԼСİɡϵһǣȻЦ뿪
ЩƵһôԼŮ˵Ϸĸоأ
ҡ
ԴϼŽʫԺҵүӱ˾ӶˣƽʱҲܣûµʱϲ̫
߽֡ʱֻүڶһֻƤġ
ӣӲ꣬ÿһСʫҲʮˣȻĺӻᣬѾʮˡ
ˡĵĶģóһЩιƤĺܴͨѧ˵ܶ˵˼
үӺãүӺáĵͷе
һԽԽ˰ϴЦе£ϴ˰֣æһëһ֣Ȼë
µιġ
˵ɣʲô飿ϣһݺõıݴĵĺһڣȻ˱ӡ
ڹĺ⣬̳˼ʮ꣬ҵݼҵھãݺܲûֽѹȵĸоСŮִϣЩҲķˮģο
֪ԼЩŮǣ²ԼĶŮƽʱΪǿƣֵ棬Ůңв
⼸ûԼĶߴ磬޷Ǿ˵СŮҰģռϣСһ㣬ҪͷԼµĽɽȴָ˼ˡ
ʵԼСŮԸôҰģ෴Щִϣϵ淭˼ϧǸŮǸˣԼ԰ϼŷĵĽ
ֹ֡
ΪȨ䶯ңǾͲ˵ˡûѻ˵꣬ϾͶ˲豭ʫʲôˣ
ҵңЩϼŽȨɢϵĽ죬˼
֪֡ϴģԲ֮ǰ飬Ҳԣִϣûһͷ
Ȼ˵ЩЩʣҲûһ취ΪǱϸסˣŷ֣ԭԼãûƽʱô
ףǲǳԴҩˣǺǣ΢΢һ㶣漴Ц
֮У鲢ôҪôг֮ǰϴ϶ӶĹ˵ԼҪȨȻ˵֧СŮоЩ졣
֣֪ľǶԵģõУʫǿΪϻ߲һͨˣûʲôȨⱲӳԺȲҲ֪㡣
Ǻǣ³ҵŮΪˡϺǺһЦ˵˵ɣʲôԭ򣬵·㵱ļƻ
ҡֹ֪Ӻ˵Ǻãԥһ£ó͸öĺβ룬֣ʶ𣿡
ϳһ͵վһץеǸ룬Ķ룬﷭ȥĿţóǺܼġ
ҲһôҲû뵽Լϸ׿ƽƽ룬ȻôķӦҿóһ˿ηı顣
ͷܴ󣬶ˣǲ׵ģ뵽ųһ亹ƴϵʲôˡ
룬Ǵģ׷ʲô飬ʵʵ˵ϵɫ
ǡһ˸ҵģ˵룬ͻô¡̿ˮȻľһһʮȫ˵
ϵıʼպ࣬Ļ̾һ룬ǰȥϺݼʱõġ
ںɹչԡɲ֪Ϊʲôǳˣұˮ嵽һ̵ĵطǡõǣҶಡˣʱûҩûˣϿ˵Ǳġ
ɾʱһʿһ꣬ʿҽȻǸѧͽǾѧͽκҵಡҸһƫҵθҲκˡ
ʿ˵޹µǵҽҲ˿ģշĵĻǲϹصģǵʱ޳ûа취óֻǷһ飬ʿһö룬˵öһģһöȥң˵Ҫҳ档




1074
 

ˣû뵽Ȼ룬أҪϵ
֣ԥһµ޷ǾҽˣǷô𣿡
Ǻǣǣڿˡվ˵ǵʿλˣİǵͨҽˣȥϵˣҪʲôҪ
ʫѣҪֻһǾ˵һ죬ʫĵλͲκȥ
һϣȻЦǸ˰Ǻǣһ죬ʫͲκ˶˶ˡ˵ҾҪˣ
֡Щ⡣
˵ˣҼʫ˵Ժ󣬼ᣬϹȨ䶯鰸ϻӻֵ
ôۣ鲻ɵý
ΪʫȨϼеĺܸߣһЩϵﲻЩԻȵĵϵá
ԼĹȨˣԱһ棬ʫԱ˹Ȩ鰸ЩĿľΪõĵ档
үӶ飬̬ʼǲȷ˿óȻάʫʫϾǸŮˣԺԼϣ뵽֮֡
̬ҡڲ˵֧֣Ҳ˵ԣѾ̬ȣҲһֹȨ
ͻȻҪᣬ͹Ȩ䶯һۣЩ٣үӵô뷨
гָɹɵ˹ɷϡͣʫܹȨСϵһ仰˵ɫҰףѿڶΪʲô
ûΪʲôϵĵˣҲܿϹȨɢ߰˰˵ģЩˣȨǺǣһûֲǶϼָֻŵġЦһ
ϣʫļС
ҰٿᣬһϼŵĹȨҪһηɢˡʫЩ˵
ɢҲð㲻ôѹˡϺǺЦ
ȨɢζҵȨɢζһҪ۲СʫЩԹĿϣ쵰ʲôҲͻ
ڵгȵߣռгȻڵ̻ݼţһ鰸ҪµʱȥۣǾͻʧȥгȻʫҪǣȨɢζҵȨɢЩõ뷨δͨ鰸
ŶүӣӦòǸͿ˰ɣǺǣӦ֪֮⣬ĵϵһЩõĻЦ
֪ҽЩ꣬ؼһص٣ЩˣһһƨˣЩʱͿˣ˵ĶĻЩ˽Ӷ鷳ҲӲʫҡҡͷ
δͿҲǣϾǸŮЦЦ𰲵飬˵һ棬Ϊ֪һ죬ӭԼİ飬Ůˣһ㶼ͣ㵽ʱ᲻˼ҵ档
Ⱳӡûڼޡʫϵ֣ͷ˵ˣϲˣҲʧȥǡ
ǡʫ̾һŮվǸŮˣҳһ죬Ǳ˵ˣΪ˵һ죬Ҵϣˡ
Ǻǣһȥɣ˵鲢еء΢΢һЦ
㣿ʫԾĿϣԴЩתһֱ룬һĸˣ
ǰȥ˵ͻתأǺǣ飬˭˵ĺء΢΢һЦ
ǾҶ˽⣬һĸˣᡭ᲻㣬Ͼ֪ĳɾ͡ʫЩԥ˵
İɣҵġЦЦ
ǡðɡʫͷѾ¶˾ģܵ˲ƽĴƴź˺ҲҪάϣΪԼˡ
ҴԺ
ʫ֪ԼжûлعˣϤĵطڿЩİ˳Ժ󣬱ڰѳߣΪһ¡
ϣҪǻȥɡʫվſڿһԥĶ˵
£ڡЦЦЩ飬վҪԵģң۸㣬Ϊû𣿺Ǻǣڴ˻ˣԸߵĶ˵ˡ
ʫЩԥϹĿ£΢΢ĵͷȻ߽ҵĴš
Сáſһڶʫ˵
ҴԺƽʱҵİ⣬ΪҴԺԣطİʮܡ




1075´Ҫȷ
 

ʫͷϾҪȥ
˼С㣬˵ݣǵȷһ£ȥʱǵסʫϡ
ʫ͵תĶҴˣҲҪ
ʫִϣȻƶˣʵһ֮࣬ˣȴҪֱڳĶ⡣
ʣ˿Ϊ֮ģǾҪϵʫ뿴Լ˽ԼļŶУʫǶˡ
ǹ涨ЦЦСнȥˣһҪǵС
ղŵĻ˵һԡʫһֻըëèһ˵Ųţ㹤ˡ
㶣Ҳû뵽ʫķӦȻô󣬵Լ˽飬ЦЦְڣСǻʶˣˣ޻˵
ǹؾǹأүߣûүӿڣ˭Ҳ롣ָϵ죬Ѷˡ
ãðǺǣˣҵһɡʫֶЩץסϵ־Ҫߡ
ôְ˻ȻЦϻ飬˶֪ˣǵȦˡ
ϣǿң㡣ʫҡҡͷ۾ỨĿϵΪˣҷģҵˣ˭ҲܸѿĻºǳ׵ľѣҲҪά㡣
֪⣬⣬ˡЦǺǵ˵Ϊһˣʲô飬Լܴ˵ĻҾǶ۹裬Ȼôһûõˡ
ϡ
İɣ齻ңһᴦõġļȻתȥ
Ƥа죬Ҫһ°죬ȡϵĹƷŵЬӡһһְҵ΢Ц
ȷҪҵЦǺǵĶ
˼ǹ涨СҵˣҲ⡣Цˣ˵Ļʮֲ𾴡
ΪڣԣΪһˣ˵ǲЩʣЦЦС㣬ӡ
ʵʵˣûʲôʵġʼЦСҲǵһδ˻ؼˣ˵ǲǣС㣿
ʫĶūŵĵȻйȻԼа壬Լ
ǺǣС㣿ԽԽˣߵʫĸǰʫĶߵ֪ҽгֵʱжôġ
ūţūšһߵϺǺǵһЦʫԼһūһʶˣūţΪȥ
ʫһԼеڸϵֵ߰ɡ
Ȼˣûߵ˼ҡҡͷίʲô㲻ίΪҵŮˣǲԼŮԵ޹ʵЩģղ˵Ļұ֤ʮ
ǺǣΪ˭֣Ǵһ˿ңһŮ˳Сʲôʸ˵ֻ
ָʫΪŮ˿Ա㣿ΪŮܵģǺǣѰɣһŮ˰ˡ
ûǳģҺôҲǿԷūſŹ˲֪٣ʲôʸЦңЦ
˵˭ǿŹϵЦʧˣһеģɻľǱ˵仰һӣԲıΧÿ˵϶һֲѺõɫ
ղŵĻظһ飿ϴһ˿ɫϵ
Ŷ˵ľ仰˵ظһ㲻һŹʵ𣿡
У֡ЦˣЦЩ̣֪ܿʲô³Ҳ֪ߵŮˣʵһ취ҲûС
һŮˣҲһʮƯʮָԵŮˣӡЦˡ
ӣҲЦˣҿɲôΪһŮ˰ˣȨǳһ죬Ȩᱻ˶ߣΪһŮˡ
򼸸İɡЦЦ
ˣϲģʲô˵ôĶСȤˣЦŶԼļڵҶģ֤ҿҪҶʲô




1076·˰
 

ӳǷıӮģСӷ˰ɡ
ӳŰСӡ
ǼڴЦ޼ɵ˵
ʲô˵
ȣʲôλãԺʲôλãûܶҡҵĵλϵߣˣΪ㷸һūžūţ˳ūš
ûʵһˣ˵ʱҪ¹Ǹ˵Լһ
۾ϣ漴Цˣˣ
ûҲûз衣ҡҡͷһЦһģ¿ˣΪϾͻˣǲӵڶʼɣڣ¹Ǹ˵Լǹūš
ģһ涺һôˣǵһοôȤˣأûиоһĺܺ档ıڲԼͬĴЦ
ǾǷˣǺǣҵ˶֪ҵĵϵʫȨ̫ռĹɷ̫࣬òһֱ֧ʫү̬ȷƮҡ˶ΪʫһοҪ̨ˡ
ܺЦ𣿡϶ЦĻҾЦһ
һҲЦֻǾûˡֹסЦߵϵĸǰϵģһҲоЦЦ˷ôʱ䣬ҵʧְ
Ŷô˵ǲ˷ʱˣ΢΢һЦǸպãҲ˷ʱˣǴҸøʲô͸ʲôȥɣ𵢸Էʱ䡣
ԣ𵢸ҵʱ䣬ʵ˵ģһ͸ð㶪ȥġӻ֡
ļڸʱҲˣÿһǼڶᣬһ֣ͬʱҪϸȥ
Ƕñҡ϶ߵ˵Ϊ֮ǰ֮ͻᷢһЩ顣
ɵӡ֫ıЦˣ־Ҫϵļȥ
ûϵļ֮ǰ϶ˣһѸٵĿסϵţ΢΢һ
˸ıͻȻоԼһİʹһ˫һͨһϵĸǰ
ôҿܲ𰡡Цһǰ΢΢һ̤ϥ͵Ķһؿϡ
һǰһڣͬʱоؿһҵʹԴһᣬͨһſڵϣһһҲˡ
ϡŭ֪ϾȻϡ
Ѹٵ΢΢һЦٵǰӭ⼸ڱ˹ȥ˫ֻץ򿳣Ƭ̲ĸ˱ſſĵ˵ϡ
һóԽҪд󲿷ֹոóԽһеĶԽĪϵС
죬ֱЩֵģжԽͬʱѸٵڵһ˲˾룬ͬʱͷһơ
ҵʮֵɭϵģʹûжԽĺУҲܴӼ濴ʲô飬ʮСʱѲߵıڶܿĵõϢϹ
ϲϢĻᣬԽԺڴǰֻ̤Ϊצĺץ˹ȥ
ϵͣӲӲѸٵĺ󳷣󳷵ͬʱԼһ̽һǹУԥĶϿ۶˰
һһǹȴûдһͷʱȴǹİϲ֪ʲôʱһϸ緢˿Ľ룬òİϣİġ
һƬ̣ϱѾĸǰһɣǹڵϣͬʱֲ֪ʲôʱذס
ٵһ˫ֵذױϹ˹׿һƷ˵ָӦ൱ģܸ֡
˭Ѿͻؾĸ֣ϻһССֱ
˫һеذױȥھͺèһĶ˫ֵذ֮ŹͿһﵽ׻жٻûʩչ
ذһѸٵԼһ̽һѾ̺Ϯ˹ΪԼٶȺܿ죬ʵϿʵ̫ˡ
̸ոջӳһʱͻȻоԼһһҲܶˡ
̫ˡҡҡͷҾ͸о۸Сһٶ̫ˣ㻻ذִذ׻̵һ˲䣬ַŪ㡣




1077
 

˵仰Ժһ㣬оһ飬ͨһڵϣһʱһҲʩˡ
ڣ£˵ǹūţȻԭ¡ʫһָӣϣҲˣղ˵ЩӦһū˵ġ
롣ҧгݵ˵
ϣһʶˡʫġ
Ŷ֪˭ָʹôģϿʫ
λ磬˭ô˭ȨôʫЦһҰӣʮֽߣλ磬¶ˣ»ˣʵ벻˭һССҡ
˭Ҿ׼ˡҡҡͷ˵˻վ˶ӣԼ飬ԼҪԼе
ǵģԼҪԼеԼԼڣҲҪ꣬ΪһСɫͲ׷Ĵ
£Ǹϵ˵
롣Ŀϵ
ҶֶΰЦˣһŰߵڵϣȡ룬һȡһ˵ұڵʱǲƷһһģǲרſģ
㡭˵ʲôоԼ˫һʹһʹĸоĲҽ
ʹֱͻȻǲԼһһҲ̧ˣͷʱֻԼ˫۲֪ʲôʱ룬볤Լ磬ֻһ¶档
롣ЦڵǸüΪûˣëҵĺĺܲҡ
롣˵
ãй˴ĴָѸٵǰһãֵٶȺܿ죬ǰûʱ򣬸պϡ
Ȼһ㣬˵ͺպļһһ㣬ȵľʹ໵һҽ漴ܵĵͷһʱ侫ԵЩήҲ
˫۳׵û֪ڵϣ߶µ˵㡭ʲô
ŶղˡЦǺǵ˵룬ҽһֳͷ˵ķҿ԰еĹؽڶ֮ڣҲؽϵȡͻ᳹׵ĳһλˡ
ģԼֶֻԼܽ⣬ˣҲܰЩȡ
۵лһĺӲϽ֮ͷԴһҲԡ
λӣǸʲôҩصĸεҡҡͷڴȡ룬˫ǰһ죬Ȼؿࡣ
˻ҽͨһڵϣ۷˹ȥ
һûʽʼأεˣЩϹذòЦһεôõ顣
һ˫£ϷŰ˹ʹʹĸо޲˲źá
Ŷһη壬ԭϣһħ
ûе˵꣬ϥһʹϥ֮УͨһĹڵϣǰһᣬһͷڵϣһΣҽеûˡ
ͦӲЩϧҡҡͷϧˣӲôΪʧȥӦеļֵԺǻ㣬ˡ
˵ȡ룬ȻһҲǺãǾʹӲһڴȥɡ
һΣϻûжֵʱ˶һ˵˼仰
˵ʲôĲ̫ϴսӵ
󡭡㡭ҡһΣˡ
֪ˣαصءҡҡͷվû֣ʫҪǰȥ
ʱһȺΧΪ׵һʮ꣬Ķʫʫʲô˼
磬ʲô˼ʫЦЦͻȻֻװˣʲô˼
׿ԣû㣬ˣܽȥָָϵ
˼λǡϲĿˣһѯʵ
ͣҴ硣ʫ˵
Ŷ˸áֵܸʶ㣬㿴ҵһҲЩִ٣˼Ǿ۾ۣ͡
ЩŭĶϣֻ֣˵ȱæףݣûеõҵϿɣڴûϿ֮ǰҵţǲܽȥġ




1078ҪϿ
 

ˣҪϿ𣿡Ͽʫ
ҪҲûҪʫЩӲ˵ˣԼϲˣûйϵϲνؼүϿɡ
Ǻǣʫ㻹㶪˶Ĳ𣿵𰲣˵ңִôһң㵱ʲôطҶݵ˺òãҪΪ֪ô϶޹⡣
ôԼµ뷨˹ܲšʫЦһǴ磬ܺԼˣҪ˵ģԼЩĵŮ˻ؼңǶŷɡ
˵һԡʹŭ
졣һϵ˹һ˻ĵطЩǷ׷˱ܡ
ЦЦϳˣͷǱˣҵƶϣǰϼͬʱ˳һ
֣㿴ԽԽˣԼȨЩͶ۹ãΪһ棬ԾԼ˶ŵˡǰ
ءϵ˵һ
ϡҡڸվϱ϶룬ܳŵڶһܿ˵Ѿһ漣ˡ
ʶʫһָ
ϡʶ΢΢һ㶡
˭ϵ
С㡣
ǺǣȻ֪С㣬Ȼ֪ҵŮǸոΪʲôΪЦǲ˷ŵﰡ
Ǻǣǿ㣬ⲢԶҵӣڿʼ㲻ҵڣȥĹʣ˰ɡϵ˵
ˣĿͣǵģЩָʹģڶ·ˣͲܲ
Ϊһей棬Ǳϰˣǵ¼ͻҵ紫ǰôԺ󣬻ǲ¼ˡ
ʲôȥ¡»յԼϣڴе
뿪ףˣ϶룬ǲзˣ⵽Ⱳӣˡ
֡˵ʲô
ϲֱߵϵĸǰϿһ漴һ˳Ծľٶ
ֻһ֣һСѣþòˡ
ϣɰáҲд󣬱Ͼλ˼ңòƻҪһأһ
ããԴӵСѾϹͷκҶ缲ԺҵһһˣСЩȣһֱϡ
룬Ҳһֱţڼһ룬ˣʲôԸ뾡ܵһܰõЦ
ϵһ˶ˣǸ֪Ϻ֮䵽ʲôϵǿλպžصλ˶ôһʱ䶼Щ벻ͨ
ŪϵʲôݣȻλ˶˹
֣ǡͳԾĿϣһʱЩˡ
ҵľˡһûûڵңô˵𣿡
ʫҲһ𾪣û뵽ϾȻԼĸʶѹϽһ޿ֵӣ˵ϣ׻жܣ
ɣʦΣЦ
ʦײβģҪ˵ҲǺֻ֪ҪʱԼǡЦ
Ǻǣһλĸˣ٣ܴĦ͸ġϺǺһЦ
룬Ƿ飬ʲôҪҿ϶Ḱǣ֪СѣʲôԸԺվϵǸ
ûʲôرҪ󡣡΢΢һЦ֪ϣʫǷͬ
ͬͬĻҲϽʵЩ꣬Ҳûʧ΢΢һЦƹϣҲڶ̶̼ϵʲô౶
Ͻʲôĵ𣿡ʡ
⡭ЩԥʫһۣԼƽ۰СŮϴһ˿ǿ
ǸŮˡ˵仰Щ飬ʵǶġ
ǵģЩҶŮκ˶˽᲻Щ飬κ˶΢΢һЦҳϻʤλã




1079²
 

ܡҡҡͷ漴Ц֮ǰϺͿˣʫԲЩ죬ίˡ
֡㲻ģҿԷģȢʫԼֵϣ
ɵѾͷŮӲ˵ġ̾һϵû뵽ҵĶһҲգˣ˵飬ҹܲţҲǵ磬ϣҵҪ󲻶ֻ࣬㣬ܺúõĴŮ
İɣһġЦЦ
ʫҲİɣԺһٿһμᣬ֮⣬˵ĹɷݶϡͣĹȨУԺϵˣȫˡ
֡ʫЩĿԼĸףζԺȨһףΪʲôҪô
֪Щ̫ࡣЦЦЩʱ򣬲ȥЩ飬Ժ󲻻ˣҷȨ۹⣬Ҳҵͷԣԣȥɡ
ʫ֪Լô߳ģѹʱ򣬲ŷҹɫ䣬ͷһԲ£ûнг˾粢ż·š
һ·ǰߣΪ飬Ծûд㣬պҹɫԾһߡЦǺǵ˵
ǲкܶ໰ңʫԼЩ֣Եĺƽȷʵʫ𶯣ʵ̫ˡ
ǡʫϵ˵㵽ʲôˣΪʲôҪӽң
ʫЩ䣬Ϊ֪ԭԼĸʶģ֮ǰܹһˣе˶ˡ
ϵ˳֣ůűģ֪ϣȻôܣкöܣ֪ġ
ˣδ֪ﶼᱨһֿ־У֪ϵʲôݣҲ֪ϽӽԼʲôĿġ
˵ʶʱ򣬸֪Ů𣿡ϿЦ֪ʫһдһΡ
ΪŮ̫ˣܹˣеĶһ־Լ̫࣬ûаȫС
Ҳţϻôɵ顣ʫҡͷ
ΪʲôûУתʫ˫۵ڻʮڵ˿㣬Ȿһ漣
ڶľ½ңһ漣Ҿ漣޴ڣһ㡣
ҲšôɣҰϵˣǡҰֵľˡʫ૵˵
ʦһλˣЩʱ䣬ΪҽԵ㸸ףкܶ룬ÿһ룬һԵһ顣
ʶʱȷʵ֪ôɣҲǰò֪ŮպǷһ飬˱̫ЩһԶܡ
Ϊ֪һ鱻֪һģǸеŮˣܹ˺Ҳһ˺ҵ飬ܶ𣿡
ʫͷ֪ǲǸϵĻ˵һжһɺϣδҲ̫˵㡣
ҡʫ̧ͷ˵ʲô
ʱͻȻһץסļ͵һȥ
ͬʱһСͿХֱֱĶڵķײȻʱʫı˷λǼʻϵ˾͵һ̣̥һҵļХڵķײ˹
վʫٵһһһ죬ײһһŴϡ
ҵĻζһ£ĳͷȥʻұȽϰ˾ı飬˾Ƿһİ˻ȥڴײ˹ȥ
һֻʫһ̽ȱȻ֣ǰһӣһ죬ȱıֱвȱֶ̥ȥ
һ죬̥ԭײ͵һ̥࣬͵ĦһҵĴ̶Ȼ෭һߡ
ǰһĻ̫ͻȻʫڵ෭Ժͣš
ߡһץסʫҪ뿪
ɾʱһӰӼʻ߳ɫ̫ԿϺʫ߹һѴ
һףͬԴ֮УеĴȻһɣڵϡ
ſ¡һѽʫڵϣͬʱһ˳ŵϵѸٵȼ𣬺һ죬һ
ȵĻǸ˲ûϰʫ˶ѹϣƴĻһȵӭͬʱϸ΢Ƭɢ




1080Ѫֱ
 

ϸоһʹըУһöƬ棬һ˲Ѫֱ
ϣѪˡԺʫֵĿϵļ
û£Сˡȡһ룬ѼƬȡ˵ĵط˼£򴦵Ѫϼ
ʫվֻ⽥ȥһӰӻ֣ǸոյǸˣûܵһƵģȻϵ߹
ߵϺʫǰɵĵطվµ顣
ЩľĿǰˣֻ˻¶һ㱡ĽУ˵ʲôʣǴ淺ںڵĹâԲһĲʡ
һƳɵľŽڱޣžŽڱޣϺʫˣͷ׷Ź⣬˭Ҳ׺ʲô顣
˭ϰʫǰһץ࿪Ĳȱڵ΢΢ĲţһգȱлС
ϡʫ
˷ˣ̶ܴͺؽһЩɳƣЩ̶˵ĸоͺǵħһ㣬˸оһֿ־塣
㵽˭ϱֱ࣬ǰˣԼʫϤΪɳƣϴףϸϲ˵˭
Ǻǡ˷һЦɳƵе˭ʵĺãҲ֪˭
ǺǣҪɱǣҲţ㲻ΪǮЦЦϣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣʲôԭ򣬵ôȲҪɱء
仰˵ĺã˵ϣԽԽˣֲʲô鶼ܺܵĽɫҲΪʲôߵǸŮ˺ϲԭɡЦˣӶеľŽڱޣŽıڵϣһĻ趯ͬʱһȰȵ
⻰˵ģҸж֮һЦЦ˵ǲŪˣ
㻹һ컬࣬ǺǡЦˣúõԼʲôɣ˵ĶԣϣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡ
ҿóܺҡЩ˵Ĳˣ㵽˭ֱ˵ҵĴǸ
ϾôɱɱģҾ̸н飬ǧҪһ˵ˣĲ̫áЦЦ
ӣ²ҵ˭µˣȫʬô˺ǺЦˣɳƵĽһʮֲõĸо
ǲòˣҲ²ε˵ȻҲ֪㵽˭ϣҲûһ취Ҫȿɣ˵ŴţҵԴʱҾ֪˭ˡ
ҽɾҽɣǺǣʲôʱһ޿ֵӡ˻ӶеĽӵ
ǺǣһҿˣĲ֪ʲôηġ΢΢һЦԱ
㻹һᡣЦˣֵĽŽڱǰһӣȵһһ𻨣Цھ˺죬Ժ˵
ҵ˶ˣϼǴңҪ˷ѱ˴֮ʱ˺òãҾöˣܴĻͲҪϻ
ղŻ̸̸һգۣͱˣǺǣȻһ޳ļһУҳȫ㡣ЦһͻȻ͵һ֣ľŽڱްȵһڰ绰޶ϳ˹
Žڱ޺ȻǸ߿Ƽʮֵһ޳ڰлһɫĻߣϳ˹
͵һޣһ죬޳ˮϣֻӲˮϱһĹ֡
ϳһҼǵλ޵ģеޣ޵ˡ
ķϻࡣ˿һۣЦһ͵һ޳˹һ޵ȺȻһ޵ҪĶࡣ
ǰ͵һĶһޣǵʱ͵һ죬ֱ۱޹һ£һ˳žֱϵһ⣬ұۣ˲һƬѪģ
ϿһԼֱϵ˿ڣЦˣվǰ˵뿴㵽ʲôˣڿˡ
˭ҪҪҵ԰ɡ




1081Ҫ
 

ԣҪͬʱŮ˵һͷ
˭ֻҪ֪Ŀģ͹ˣɱҡָָ˵ΣбȽǿ˭ʲôˣֻҪɱңҾͻ᲻һеҪԼ
ܺãڼĶ־ˡ΢΢һͷЦǺǣ˵ģһôһԺ󣬻ûкһĴһ
ҵһ񣬾ɱԼ޵ˣĸо˷ܣϧڻѹ㣬ܴ㣬ģǸһô̼鰡쳤̾ƺЩԼ뷨
ûġ΢΢һЦսеĲȱΪûˡ
Ǿ԰ɣǺǣóʵʹʹĴһȻɱ㡭ǺǣԸ
˴Цһ˽죬ĶЩΪЩЩ㡣
ٶȲϴȻ͵ĻӳеĳޣȰȰȣеĳڿб𻨣һ˦˹
ϵͻȻʧˣȫϢˣٶ̫ˣеĲȱǰһƣԷеĳ޲ס
ǺǣЦһһ𻨴еĳϴһ˳ϵĲȱȥ
ٶȿ죬ϵٶȸ죬û˵Ķ꣬еĳһ飬˶ԷĳޣȻûзӦʱһԾһ߳вȱȻֱ͵Էն䡣
гһӣϻȥȰȰȣ޽һһĻȻ𣬲ȱһһĨ
꣬еĳͻȻΪأеĳǸ߿Ƽһ͵ΪṩڻӶͬʱܲ޴ĵ
еĲȱҲǲıȱһնϣڵԪ⵽飬ǻˡ
вȱǰһָָ˵ĲӴϵ˵ˡ
ֵ֪Ǯ𣿡˵ͷŵϵĳޣЩʹļ׵ĺҵıֵһڣһ𰡣ҵıӻˣڡ
һڣôһЦһ˷ѰڣҽҴĿɡ
ǰһҪһߣɾʱǷһһ͵˹ͬʱǰһ죬צϵؿڲ
вȱһأ͵һһ˵Ľצնϣһȣ͵ǰһն
͡ϵֽһ㱻еĳնͬʱȱ˵ļ
ֲȱһϾҪ˵ɾʱͻȻһö˵ϡ
һɲΪöֻСӵߣ͵Ļؽһߵʫȥ
˵ʫͬʱһ죬öȻըŨ͵ö͵ɱʮǿ󣬺ļʱĻĻᱻö͵ճɽ̿
û°ɡϷʫ
û£أղˣҪʫץϵ֣ʵ
û£ƤˡҡҡͷͷʱֻصѾʧڵˣԼһʵ˵Ĳᡣ
ʲôˣʫЩδʵ
֪һҿȷһһλˣΪһҵĸоϤ
˭Ϊʲôʶң֮ʲô𣿡ʫЩԻ˵
֪ӣ֮ޡϿЦһȻĻҲôĹˡ
߰ɣͷһŶӱ㣬Ǽһĵϸ顣ϵ
ʫ΢΢ĵͷϵ뿪
ԵĸоּЩ䣬Цڡ
Ҳ¡ʫҡҡͷ̾һϣҲ֪ϵ׻жܣҡһһġ
ҲĶġ˵ң㲻Ҫֻ֪̫࣬Ҫ֪ľͺˡ
֪ԲҴˣҲġʫץϣ᲻
ȥɡЦЦʫһ뿪
˵˵ˣڵװڵԽ׶Σ̣̣˵ǲںˣӻҪµԡ




1082
 

һִʵ棬һͷףŰ״ӣЩߵߵͷһϲжŶһֵġ
ͷЩˣͷܳһ׻׵ģճһЩûдˣһֻ۾úƤţȻֻ۾ûõġ
㲩ʿһһǺǣĸ̫֮ˡһӰһذףνĿǰһС
Щһʲôҹܲţ˵ĻأĻһһλ㲩ʿĽе
һ˵һֱ۲ֱ֮ǰںϴսʱ򣬱ϵĲȱһն
ֱ۶һߣ㲩ʿóһµֱΪװϣȻóһ˸˿˼¡
ȥԭһ˺۵ĸȻˣȻȡ˸ǿ鱻Ľ°װһ顣
ʿЩͨĽǿȻǲǰ
ҵĽֵܵӵҲû뵽ǼһеĽȻʣҵĺϽնһﲻ򵥰㲩ʿ
ʱ̨ϵˣһ๾ƺڴϢƺ˵
˵ʲôӣ㲩ʿĶ䲻̫ʹǼһ
Ŷһ˵Ҫǿ壬Ҫ𡣡ʼУǸ㣬ҪǮĺòá
˼ǵһοǿҵˣͳݺݾ׼ˣҽΪ㻻һµĺϽս£ұ֤ǼһĽ̲ȫս¡㲩ʿЦ
ʿãǿǽһ׵װЩԾĿ
ûϵǸõĶԲԣǺǣСӣճǿĻţĳޣһܴ󡣡
ȷһĺ⣬һŨҲǺǵЦ
ԣҾˣҵĶ͸ˣһʵƷҲ˳㿴Чô㲩ʿ˵
ֿѧˣƢһֱǺܹŹֵģΪԼķŪһˣҲĪĶһ˲øС
óһͷͷͷϴľˣɫ󶼷ŽɫͷһǣȻһӢģ⴮ӢģΪĵ˼ǡá
³ˣռҡ
ռңԵЩϲģĴŵƽʣĵ׺￴ʮֵϲ죬һŴ̺ռҵſֱ
ռһһȼӣ֮ѡˣΪһ죬ռϼλӣ꿹սʱڣռֵܰͣһ죬ͬʱս
ܽЩռĻɢĵλ½һᵽһ⼸֣ռҵ޲ϷԺĹâΪǵҫ
ϵĻ˵ҶæһҲ˲棬ԳżӣҶҪúõľһ£һԶٷȻ̸̸һջ񣬱Ͼһߵ飬˱
ÿĳˣռҵ˲ںδҪ취ϻ棬ȻһһԲûȱϯΪһһΡ
ҲλԺӲԹ涨ռʲô飬һ죬£Ϊûʲôȼ棬ȴһԶٷҪˡ
ʮ㣬ϣռҺԺǰ˽ɢȥ˵ЦǰڵǰѾʰɾʮӵľϯʵҲһЩҳˣǺܷʢΪϱȽɣòԺǮߵһϳԿľܶ
ռÿμʱ򣬶ǺׯصģһΪռҵ棬һΪǼλ棬ʿ
֮վԵûôˣϾһΨһһεľ۲ͣдЩڱϣһ˵˵ЦЦһ
ʮ㣬ʽʼռҵĵϵϵˣʮռҵĻȽϴԼʹôˣҲоӵ
ֻǽЩֵֹģΪһλ֮ͣˣռҵˡ
ÿռҼʱǺׯصģ֮󣬲μˣռҵϵˣүǸɵˣĿҲܼ򵥣ǾǲôҶһˣռҵᣬ˵ġ
ǽ˲ˣһϯϣһһϵߣȻϣΪĵ½Щ졣
ȹһϽʮ־ΪǶһҲԵʮֵĸˣ˾Ʊ




1083¾
 

˶վ˱ӣ˵һЩףĻһٱȻоЩ죬ѵүôˣԴҲŲ˵Ǿôһ˲Ͻһԭġ
ʲôԭһһģпܣ컹һϷء
֣岻̫ãٺһΪã˵ԲƶСճЦϸǰľƱȻһ׾ơ
ˣòôܴأЦ
үӣ˹ˣҲҪȾƵĻͷЩҩƸ㣬ȵĸ˵㡣Ц
ǸãֺöӦǰҴġϴЦԺռҵˣǧҪͷӲ˽
ᣬᣬĸҡЦǺǵ˵
֣ҿǺȶ˰ɡЦ˵һ˿˺հ֣ҽռҴ۵ӣʵǲ֪ʲôϵҲ֪ôƤλϡ
˵ģҰǷ̱ӵ쾡΢е˼ѾˣϷҪˡ
ĸⱭƣҪ㡣ҲһƵ
еôȣǵĹϵûôðɣңƣܵиԭɡЦһ
ԭܼ򵥣ⱭƣףĸԺӹУÿ첻ôķ¡΢΢һЦ
в˰ƵͷһƹռҲȨһ˳ԺҪţЩʱ΢ЩȣͻһƱ˲ҾĿźôһӵˣҪǷй
ĸĹ£ˣЦǺǵ˵һҺͬʱʹˣҲΪռҲ˲꣬ҾүүӦøᵣˡ
ƵĻһڣƵɫϱˣ˵ллĺ⣬һᣬЩһ˵ˣˣҶӡ
ռұƶճ֣ҲƵɷƵĴ󲮣ʵϣճдȨܿˣöණʵƵ
ŮԭͲǼ򵥻ɫڼճޣЩ꣬ԵģԲŻ־ķռЩĻңʵ˵˾ڶ׷ԭȴ벻Ůˡ
ĻҲԣȨǺǣ±ӰɣˣҶء
үӣҾַɲðϷ˾ƱЦɲǹŴӴĽɽҪ͸ӣԳΪء
ڿеʵˣɽѣؽɽѣҾֻҪռҵϵģܾϣ𣿴ĸղ˵ĻЩ˰ɡ
˶ĸȤĿǰһУǾһε˺һˣʵҲѿƺ֮ս
ռҽЩԽԽǰ׷ԭʵ΢ЩͷԵ˶ΪճֲãȨԼżܿգƣûȨԼṩö͵һ˵¡
ƣͳԱԼõ棬ԺķչŲƨأ̹ǮˣƨˣĻܵռҵ
û뵽Ʋһף϶ǱճֵϺһӲıƻˡ
ռҵ飬ֲҰɡƿһۣЦүӻڣҲڣЩСûнռҵţ͸ˣԺռҵĴţǻ˵ã
Ҿã˵ĻҲ޵ճӷˣٺ٣ԼŮδŮȻҪͦһˡ
ռΪʲôԭҶɡճӵǳӣүԺλøӦõģռҵĵˡ
ͶʧʧгʮڵʽĪռ˱״̬һλԭ£ĴΣ˵ˡ
ճӵĻֳ˺˸ֳ߳Ȼ࣬ǳԹȺڣǹռҸ߲˺ƵǸ̶ȡ
ֳ˺Ȥⳡսϵռδ򣬸ǣŴҵ棬˶˷
ʲô˼ճŭˣ͵һվָճֵ֣˵ҵ𣿡
ǣ˵㣬λʮˣʮ꣬ռҵĸҵһֱ΢еɫĲҵֱѵûһϵ𣿡ճĿ˵




1084³Ӳ
 

аӣӲ˰ճЦһͻȻҪŪһ㣬ĿǰΪֹһռҵһ֮˵Ļô췴𣿡
Ҳ췴ճվ˵ֻΪռ룬ΪλЩ꣬ռʮڵʧүλʱռұΪ֮һ
أǱȥˣȥˣǻҪάռҵ棬Ǻǣճӣ㶪ˣҿɶ𣬶ңŮҵŮ
ΪռңΪǵռδҽᣬ鵯ճϼŶ³ְλѡܣռ߳
һƬȻռһƬǴûйģ˺ƿʼʱ򣬴Ϊֻһˣ˭Ҳû뵽ⳡ˺ƣһʼôҡ
ڵϣǰⳡڶƺûзŵϣֻȻĳŮйĲˣ˸оЩˣҪ֪ǰڶģֹһǿԺΪ
ǺǣǷ˰ɡЦˣĶճӵճӣ飬ǲԤıѾˣ
ûԤıѾãֻǶռҵǰ̿ǡճӵ˵ҿ۵ñӣҲ
㱳ⶼǸʵЦһռңֲ˵
졣ϳһ㣬޿̵ӣֳʱҾĵĿϯҪ鵽ܷչһ
˵ģҲеϵĻһﾪˣ˵ǰ˼ؾɣΪҵӦԳӼ̳Уעظ˵
֣ȷʵ⣬һʵϿճһ۵
֡ճ𾪵ĿԼĸף˵һ仰м˼ѾЩûйܹˣÿһߣôģûв֣һȴֱԼ⣬ռңҪ
ҪϡϻվҵĶӣж٣λӸڣҸǰŵġ
Ǻǣ˵꣬ռҵ󽫻ᷭһһռңϼСλ꣬ѾϼŵǹѩһڸǴռպλá
һСﶼ磬ռҵλϸʲô˷ʳҵļҵ׵İܹ⣿
ճֵͷһԲ˵ĻʵҲʵЩ꣬ȷʵռڵĲӡҺڰʱҵĹôؾɣҵʱѡֻһ̵λռңҲֳӣڻλϸʲôռҵᣬھ㸸׵㽻ռҴȨϺȵ
ʱι¶һŨŨϣ⼸仰൱İǸֳеˣռ֮û
֣ϹذɡЦЦһ˿߸ϵ޹زɷԲռһ壬ôһӣȫһ˶жϣʹˣӲʹˣľδǶռġ
ڳٻһ֮ҪΪ帺ΪһʱĺͿռҸˡƵ
ǺǣҵĺöϱϺǺһЦ죬һͶжˣô
ǳҹܶôЦˣվռҵ˶ǲ˽
ڻҵģռԹӰ죬ڳĸλǼλʸԱĳ˭֧飿
ƵĿɨ˵û˸ӣΪ˭֪ŮһʲôĽɫ
Ǽλ곤ĳϱλĸλ۹۱ǣǹģ飬κǸ鵱һ£ЩɴͷоԼǰжྫ
鰡֣飬òûְ֧б۾һۣı飬ʮֵ⡣
ĸһƯҲòһʵҲҰĵҰļҡЦǺǵ˵
ҵһμô޳ܵˡЦһ촰˵ɣ棬治ҵġ
˵ȷ治㣬ѹġЦ󲮣һŮѹȳҲ湻еġ
Ҳ֪Щ꣬޳ܵλΪʲôΪ˵Ů˰ռҵǰ̶֮ƨɰ˦ˣ벻ϼŶ³ƺţϸ




1085·
 

ռңֲ˵ճӴŭ
ռңﲻռңүӻúõģҲֲ﷢쭰ɡϵ
ˣأȥˣ˸ȥճŭ
һȺڴҴææ˽Щվһ˵˼벻ҪΪǡ
үģȷҪҸϳȥ϶ڵ
ֻܵĻڣȥҶˣ벻ҪҶ֡ޱ˵ѾȷԼվĶ顣
ӳүүһģȥӪȥѵӣǧ򣬳ɾ㣬Ҫȥ𣿡Ƶ˵
ڶӳǸ¶Сʱϴ˵ģڵһʵؽģһһգ۾ͷˡ
һԲֻǶϵҵڣȥ
ȥճӺȵ
ʱһӱڴҴææ˹Ϊ׵˾ϣ󻹸ͷͷץͷǶһ
һŰͷһ߳ȥ˺ƵģͷĺòãΪһ֣Ӧиֵɱòá
Ͷ̥һԭոƻ߰˰ˣ˵õɱأ˵õĸַ緶أ
ƺǸоǲƵɱһĿ⣬ͷҲãԼȷʵЩ̫ŹۣһѽԼһֻͷȻ͵ľ׽£ȥ֣ûһվһߡ
˾ϣʲô췴𣿡Ķ˾ϵ
û˼ֻ뱣Сүӣ޹ء˾ϵ˵
Ǻǣǲ˼ˣ»ʧЦһ죬ӦѡԼĶ飬ѡãԺ㽫ռҡ
Լְ𡣡˾Ȼһ䲻ȵӣ˵ҲվӲվӣֻһҪȻĻڡ
µ󣬺ڵǸ˻㡣˵첻ǲѻˣռڲҵĿԡ
үӽʹϺͿˣЩߣǲռҷչľߣүӣԺ󣬻ռҰĵϰɣռҵԺƣװ˼ҿȥ£һ徻
ãðϵͷǺЦҵĺöϱǺǣҵ۹ȻѡеϱҲĺģͲˣ԰ɡ
Ǻǣү˵⻰ˣϾռҵĳҵĹҾôТҲڸҶְɣҿɵ𡣡
ϣʲô㲻ģϽӹ˻⣬ЦһͷǣԼαװСһˣԼģûǴ𣿡
һ仰ⳡ˺ƴս߳˺һըˣӣѵ˵ĻģѵŮĶү¹֣
Ҫ֪үǴӲģȻĵλЩһߣһ⼸֣ھĹϵԵҪʱǸٽģǹ齫
˵Ů˶ү¹֣ˣıɱ찡û˭ܱö
ǺǣѪˣôҲһִҲûаɣ˦ĺãҲЦһϣҲò㣬ǸˣֻҪԸ⣬ʲô˵ʲôʺӶҿۡ
Լ¶ʺӣҿ𣿡ǿɵһĿƵ
ó֤ò֤ݣͲꡣƶ˿ʾ˵
Уó֤ݣҲó֤һͷ
һ˱ڼ˽һˣɫ˲˰ף漴ָ
ռ˽ҽŶӵϯִҽʦǧϵ彡һֱġ
ǧʲôƺȵ
ҡǧֹɫЩ֣ԵʮֲȻ
һβΣҶ֪ɣһεĲѪѪܶ˵һߣһҽµĲΣ֪ͨ飬ǻŰɣҽѾĴ㣬԰ɡЦ
ʹˣ嵱ȻǰڵͻԲ֢Ƚ϶࣬ǰûһףⳡʲôϵƵ
Ǻǣҽѧ֪ʶյĺܺЩؼͲˣֵһרҵҵŮˣҽѧô˽⣬ʲôԭ򣿡Ц




1086³ʶ
 

Щʲôרҵҽѧ֪ʶЩֻһЩʶҲҪó𣿺ǺǣһɵռҺ˵˵ҾҵƢԽԽˡһҲʾ˵
Ƣˣûһ취ԼҲ顣΢΢һЦˣҽԼҽǲǵҽѧǿ̫ˡ
˵ǧͷĵȥӳг⡣
ϵ壬һ˵¼һεģһزȻûһףҲһҲûУΪ˵ԤʾһЩ
⣬ڼǰǰԤģѪѹһЩǲϵļڵļʾһûһ⡣
飬ҽô£˵ҽߵǧĸǰ
ҡҲ֪˵Щʲôһֱϵ壬ҲһֱСģҿ˵ϵ壬ûвģǲɽЩ飬˭ҲԤϲġǧ
Ǻǣϣ㻹ǲϣ΢΢һЦ˵岻õʱ򣬻ͷһЩźŵģϵûһĵط˵ûй𣿡
̫СˣԲŻ¶Цһ˲⼸Ϣ
ǰһֱνάأʵϣЩάһЩƼڹȽƼþ˵Ѫ֬ȻշһϵеѪܼϵ
˵˵һҽռŲ룬ΪʲôҪȥϣΪʲôǧе
ʵĺáһֵԼҲ֪һҽ˵ûκĻǲ飬ΪռңʳǣϵãҲͺãԵ޹ʵƵ𣿡
ҡǧƿԣʲУԵһָϾ¶ˡ
֪ϸղ˵ĻǿѨģǧı־֪һô򵥵ġ
үӵʲô˵ճַŭվ
ôЦЦԺ󣬾ѪҺȥˣǺǣЩ꣬һֱռҵκ飬ԼĶӰռڵ߰㣬Լ׬Ǯҵ˳ȥʼûйʲô
Ϊ֪ռңЩĻĺ֣Ҫֻװƣܱһλ쵼ȥԺԼļﾹȻҪôԱĻĺֵŵʲôزҿ֪Ϻȵ
ǧռô㣬ΪʲôҪôһƲǰȵ
ҡҡǧ˵ˣҲ֪˵ʲôãƵԵ뿴˲һ֧֧˰죬վû˵ʲôͷκ˶ӡ
ˣȰ˹ţȻ󱨾һҪˮʯǰҪߡ
˾һӣߵͬǰһǧԼⷽӪ档
ʲôһǰһȺ˸ǰͬʱ˵ֶ쵽˺䣬˾ⷽҲӿǰȥŭţһԲϾͿϢ
ֳռҵϵ߲֮ĶЩϵ岻֣ǰ飬ֻܸɿţ˭ûϵȻôŵĵز
ĸѾˣܿͻˮʯôżŰ˴ȥʲôǲ飿Ǻǣұֻ֤Ҫһȥ϶Ե޹ʵռҵ˵Ķ𣿡Ц
ռҵ飬ռԼᴦûһϵ㵽ʲôŭȵ
ʲô΢΢һЦ˵ԷʲôˣҶ֪ͷǣͱװһߵӣŻ˸оЩġ
飬ܻˮʯһģ˵𣿡΢΢һЦǶ֪ģǲڴҸǰ飬ôҶ׷ʲô顣
ڶȥڳŵĻҩζǺŨڶü۵ĿŶԷвԣͻһڴ
ɵ˶ȥɣҪһЩˣǺǣЩˣĿŵŪռңҾҪǴĵͻȻתڳе˵




1087ôֻ
 

űǰȥЩǿͿİڳ˶Ȼǰвġ
ȻԼⳡϷвʣǴ˻ʶȤվΪĳͻѾһ˼ĵزһ˺˵˭Ͳˡ
ӣֳеˣֻ˫ıڣмҪڳ䡣
ǧ鶼һˣ㻹ʲôԥģǺǣŮ˿ɲеôᣬŲ˼ǵ֣׷ʲô飬㵹˵ѽϵ
ǧһԲ̾һˣһġ
һԾ˶ԾĿƣǾŮ֣ʵЩҶưռҵĲҵ̵߰˰˵ģڵռңֻһտˡ
Ұĺܴ󣬴Ҷ֪˭Ҳû뵽ȻɥĲֵزΪ棬үӶŹҪ֪үӿռҵĶ밡ڣܶ鷳óӭж⡣
һֱүӵ壬һүӲΣΪ
ǧͷ˵ԭίȥˣһվԼߵһۡ
⣬΢һͷȻ󻺻ǰͻȻһһذףκ˶ûһ£͵ǧͱ˹ȥ
㡭㡭ǧĿһֻͣԼСʵĿƣ¶һ𾪲⣬Ҳŵɫ
ЩڶȽϺáЦһֻԼ
ǰߵǧĸǰ˵ô˵˵ô
૵˵ֻ֣һˣȥɡ
ͨһǧﵹڵϣ˫Բ˲ʡ
ȻǸĺĴָԼˣ˵ûһ㻺͵أǺǣĸ簡Ҿҵøѧѧ
һЩõˣɾǣûиоʲôõġ΢΢һЦɫıүӣ֣߻˺ܾ˰ɡ
ǺǣҲòϣϵеرѺСӵϣǲЩˣҳϣһĳ֣ƵĻ£ڿѾˡ
ϾǸСᣬЩ飬ҵ˵ģҲã̫ˣľŤתʲôЦ
ҿˣǺǣҵĶϱȻˣеģúÿŰɣѸһΡϺǺЦ
һһǴϲ㻹Ϊʱ㡣˺ˣЦܻڣǸ漣
󲮣Ů˰ְŮ˶䳰ȷҲ̣תճֵ
ճֲ˵תƿһۡ
ƺԼɷĹǣ΢΢˵ͷİɣһжźˣ֪϶һڼʱѣȻ
Ҳ˵ǽ첻ѣҲҪԸˣʵ
ǰǽúõģҲûдҪŹǡƺǺһЦƣ˵ΪʲôҪأúõļ뵽ҶãΪʲôҪɵһҶԿ
ĸȻǸĵ˰Ƶͷ̾ʵǸͳֻ׬һʱĺãΪǸ˲¹ͷңֻ᷽պռ̹⡣
ʲôϵЩʵЦˣֻһŮ˰ˣռҵˣҲûһϵתְһȻ뿪ռҲˣ
ôãŮˣһһɥĲأЩ̾һ
ҵɣһĴ˹
ſ߽һˣһװϴһ˿ŭɫó鲢Ǻܺã˺ȻǸոձŵڵϵǧ
㡭ôƳһĺ˼ɫһ˲ĲҰףǧﲻѾڵôֻˡ
һͷֻſڵϵǧԼϴѪ½˵һףװĺѡ
ѾһŮ˵ǸһεǧԼһĨֻһƤ߱ĨһŽŮ׳˵ǰ
ǧȽ
ʾ˵ףȻ˵һˣԼ⡣
ǡճЩˣû뵽תŵĿǰһС




1088ʲô
 

ǧʲôƼﲻȥˣԶڵˣĶӽһȣˣҲԵõһУǽһСһС
Ϊʲôȥƾʲôң㣿ǧЦռңһˣΪһУͷһҪڹһӣƾʲôԸһƾʲôҪҴȥ
ǺǣҿˣһԼӶ˵ˣ˽ӡЦˡ
˵ûЩͲеġЦЦ󲮣Щ꣬ñӴĿˬ
ϣ˵ʲôճֵɫ˲
˵ʲôҸɣҵһռҵʱ򣬾Ͷ˵⣬ǺǣڴҶ˺ˣ㻹Ҫڲ𣿡
ϣʲô飿ƶҲ棬ΪڵһռҵʱճӱҪϸϳȥ˵һ仰仰ճֵɫ䣬һֱ֪ϵ׶˵ʲôϵ̬ȱ仯ô
󲮵ġϵ˵û
ûˣճҲ¶һŵӣԼĴûĶշǴģ
ϣ죬ӱ졣ճֺˣŪˡ
͵ǰѸٵڰһշʱѾһ̣Ѹٵϱţо̸߸ߵľ𣬾Ҫְ
ɾ׿⣬ԱһӰٵĳ˹˵ٶȺܿ죬ͬʱٵĻӳһȭĿԼһһȭͷķŴ
顭ȭͷϣڰ͵һ٣Ȼ˳ȥ;ײ˲ٵĶ
ۡʱȴоؿһʹͷղһȭؿڵ߹Ƕ˼ؿȥſڵϾҵĳ鴤ţۼǲˡ
Լ飬ͲҪ±˽ҳ΢΢һЦʵĶӣǧĶӣź˽ҽһշɡ
֮䣬һЩЭ飬Ϊ֪ԼޣҲ֪Լ治ţɴཫƾͼƣռҾǵˣΪƵĹϵ㻹ܵõһǮ
ǮĹɷݿҪĶ࣬Щ꣬ĿưռŪӣԼҲռҵΪһ󲿷ֵĹȨүԼĳλĵϵ
㲻ҪռҵգǺǣ˵ʲôأҼеսЦ
ˣץеһеɱҳһǧ򡣡ճָоԼǰЩڣŭ
ûʲôȱ˽¶ˣǵģգϼŵĶ³ʼվãԼǴ򹤵ģΪ󲿷ֵĹȨԼ
үӣҲĸײûİѼҵΪû˱˽ԼĶӣЩ˶ӵռҶݡ
ŻԼλʱ򣬲һеȥƣѴռҲҵΪǮȻŵԼĿڴ
˵ҰĲͣ͵ģΪĸ׸ԤľߣԼϧһдۣҪԼĸĪȥ
ǽ쵱Щ¶ʱ֣ռңպҲûĲ֮ˡ
û˶Ϊ鵽һزʤѾֳˣҶԷи֣Ǹɵɵˣһ־ɱУ˭ҲΡ
Ƕǵľ棬⼸˵ľ棬ǾԼûǲҪ£Ļ³ǵ³
ȥɱɱеˣҸǮҳһڣֻҪɱǣЩǮǵġҲ
ؽ֮£·һһҧ͵ĴԼǹ׼ϡ
۶˲䣬ݵһһĨȻϵ䷢ȱʣĽȻڡ
һ죬ѪڲҽŵأͬеǹնϣеĲȱֻնһ㼴ʧվڵͺһҲûжһ
ԭԾԾԵıɵˣǧ㣬Ҳû㵽ϾȻҲһλز¶ĸ֡
ҪôˣҪô³һ£ѡһϵ˵µһָ
ߵıˣΪ˭ǮȻҪҲаǺǣܲ׬ǮǮȥС




1089
 

˶ĬĬķԼȻ󻺻ȥһ˺ƣԼˡ
Щ쵰վסҸǮˣǮץסһڣȻԥĳһ⣬Ĭһ⣬޶ԡ
ܿ죬һӵı˳ȥ˾ϼѶһ֣һȺҲ˳ȥ
֣ңǼٵģǼٵģգҽշɣĶӡһֱû˳ݵշĿ̣ͻȻЩ֡
ǧ˵ģԼǧĶӣԼӦýɣշɡ
˭ĸܲţֻĵǣԼԺܲռңԺԼ᲻Ǯӻ
ռҵĴ٣ҲΪռպʮֵ󣬵ϵѸӣ߶һЩȵĸƽʱŸȻ椡
ӹֽԵģǧ˵ģôһУȥӴԺᱻռΪɥ֮Ȯ
СɣҵĶӣҲĸסǧＤǰץסշɵ֣ôǰˣĶӡ
ӹҲӣգҰճ֣ϼŵƶˡշ˻һѽǧָһȥ
ž
ͻȻշɳصһ⣬ĸס
裬ңҵĸճ֣ռҵĴ١շһ⣬ǵûбѣһץסơ
ôı䲻ʵЦˣͻȻᣬշɵͷǧ֣ӣɵˣ㲻ռҵˣռһϵûС
ⲻܣҲţҲţһƭңһǡշɼվգշɣŵǹѪҲ㣬ƭңһƭңǧʲôһҽˣһˣһ趼硣
շЩ˻ߵ޷ʵΪһֱǧﶼһӵˣκһˡ
ƽʱˣͻȻҡһĸףеתܲˣֱˡ
ǺǣҵĶӡǧЦˣЦҡͷһԼ׶ϵˡ
ˣһжᷢĵ˵
ǰˣһжᷢΪʲôҪȥǧﷴʵˣȻõռеĲƲռҵ֮һǮȥұˣ
ʱһУǮƵأʲôҶӽб˰֣ҵŮ˱˯
ҪԼҽڣǧҿ㡣˵
Ǻǣ˵ĲҾԿңΪҾãšǧЦǺǵ˵
ⳡ־磬ճˡϻվƵЩ飬ʼ벻ͨ
ȻϵǺǣүˣ踺ذЩ꣬װɵģұסԼԼصԺһũΪľǵʱ˰ɡ
ǣڵʱˣΪҲΪһͨŮˣΪͨŮˣܻôҰġϵ˵㲻ҪˣǰڲӵʱǸʲôġ
Ǹ鱨ģЦǺǵ˵ԵҸоԩʲô׵ģ˵ʲôʵ飬ھңֻҪ֪ģһ㡣
ֻ֪ʵʲôƽ˵Ϊܾ㲻ͨˣĿҲ򵥣ϧˣڶþԴĻˮʯˡ
ү˵⻰ǫˡƵ˵ңǰԴȫԶá
ݾߣô죿ЦǺǵ˵ҾݣѾӰ쵽ҰȫҾɢռҵļҲƣҲҪ
һУݰƵͷҲ֪ʲôֵ㸶ģԸԼļ䣬ԸԼƲԸԼĶΣУҲҪҳ
ļ֣ʶ𣿡ָԼͷϵһҵңǵ̫ױ飬ռҵĴұഫ
ʶɫӵĿǸҡ
ʲô֣΢΢һЦ
һҡ
ԣһҡϵռϰˣѪɱңΪǵĺˣҲϵĸ֣ƴͬھҲҪ
ᡭϴʽĽҡҧгݵĿĸ֡




1090ʤܿ
 

˵˵Լɣ㵽ʲôˣ㱳վŵģһ֯һˣϴݵµ
ΪʲôҪ㣿΢΢һЦ
ΪˣԹʤܿܡЦ
ҵ飬ܣƺ޺޵ĿϵΪĳ֣Ҳߵһ
ҾһЩʱԼԼߵģһЩĶ΢΢һЦ
ˣǲк³ġЦһҲϣѾˣ㱻עˡ
Ŷעҵ˶ȥˣҵҲȥˣһ仰Ҳˬ˺ܶ࣬ϼЦˡ
ܿ죬Цģܿ죬ҵĳᱻġЦЩ죬ϣ㻵ǵ飬㲻к³ġ
ͻȻһһذףԥĶԼ˹ȥ
ɱ˵ԺһƬհף˭Ҳû뵽Ů˻ͻȻɱϴǰһ죬ƿ飬ذ״ȥ
ذ׵ڵϣֱһ飬ͨһ˵ϣһҲܶˡ
˾ϼʱǰַȻվ
ûôסϵ˵
ûСϳ̾һ
үүˣķԸպһֽ飬ʲôϢһһʱ㱨ġƵ
ãͽˡ΢΢ĵͷѶһԺٿᣬϼŹɷݡ
ͻȻЩʵЦ
ЦʲôĪĻعͷ
ЦĺöӰǺǣǸ⣬ȻΪԼĻǮĬҵ飬Ҳô˳⡣
һӺ˽һһҰƿΪ׵һ˴һ۾һͷϣǹ鱨Ƶ֣Ҹ𡣡
߰ɣʲôϢһʱ֪ͨҾˡϻӻֵ
ãߡһ֣һȺ˿ƣռ뿪
ôһǳ䶨ˣЦЦ飬Ϻ֮ˣճֶ߶µĿϣһʱֶ֪ˡ
ѾʮռŷϣԼո飬׿ԳƵŭԹˣճĶǺ
㻹ʲô˵ûУϵ˵ӲҲܹκˣֻԼ̵ʱûа̺á
֡ճͨһڵϣµ˵֣ҲԣһʱͿҵĴϷ
ճ֪Լ׵ƢΪǴˣϴ󣬻һһ棬Ӳǲϴǲ˼ˣ
ڱһ˿ҵֻҪԼϴˣһԼģϾԼӰ
֪ˣͽܳͷϵ˵һֵ߰ɡ
֡ߣճ΢΢һ㶣һʱûзӦʲô˼
ҵ˼㻹𣿡Ͽճһ۵뿪ռңЩռҵһвƲ˽һ֣ϰ͵ȥ
֡ճŷӦҪŰ˻е㲻ӣ֪ˣҸģҿԷȨ㲻Ҫӳռҡ
ճǾ֮û뵽ϾȻô˵˾͸ˣһ棬ЩռҵŵģԻûһļܣİռңôȴģһС
߰ɣڿ㡣ϳ̾һռҵĹѪϣҸһλᣬȥԺԼһȻҲκΰһжҪԼ첻һˣǾԶҪصռҡ
֣ҡճֻ˵ʲôүѾתȥˣϴһ˿ˣصķڵϣʧʹޡ
ƺǧﶼˣ˵շɣͲռҵĹ⣬ȻҲռҴȥˡ
ϺϲУȻѼ鴦ϣһŻȴһҲ˲һ̣·˼ʮһ㣬ԭȵȴƾն˺ܶ׷
쾦ˡϳ̾һԼԺֵĶ̾ˡ
ǰˡ΢΢һЦֱԴ
ǺǣԴﲻȻţûʲôʵµĻšָԼеҿ³Ųȥˣÿ뵽Ʊصݻûн¶Ͳ




1091ѹһͷ
 

ʲôʱ򿴳ģЦ
Ȩ֮󣬳λ꣬ҾͿŮˣǸʱѾˣռҸˣҳƺҲѹһͷ
ҪǣҵȫܵвЩֻ꣬װƵģѰʱˣǺǣⲻҵȵ㡣΢΢һЦ
ҿûаæֻǲһЩˡ΢΢һЦ
һҡҡͷֱϵҲôͺѣΪûʮİգҲûĶһɱĳ֣ıԭеĶ
⻰˵ģԼоЩƮƮȻЦ
ˣ̫ǫˣҲ̫͹ԼʵˣԺ·㻹ᡣ΢΢Ц
һֱûе͹ԼʵЩС˵ֱʱֻеСˣԺкܶණҪѧ
˵飬㿼ǵôˣϿϵ
ʲô飿΢΢һ
װͿǺǣŮҴС˼Ӳҵ˫۵ģ˼һ۾Ϳˣ֮ǰ飬Ǹúúÿǿǡϵ
ϣҾһᰡڨڨЦ
Ŷᣬȫ԰˰ûǿ㣿ϲõĿϵߣˣϲˣЩСЩڲܴӦҲһڻؾǸԼԺɡ
ⶼϿˣεЦЦֻǾãʱ
飬˵һЩͣס˽Ųϣɫ˵ģպȵ۶ˮҪԵްһңһȽϺõĺܣ˵ǲѡ񡣡
ϵͷһ֤Щ˵Լҵ۹˵ܴﵽƽƽĵλ
ϣԼԼģҲ˸ϣֻԼԼһϣҷģҪǵ鸶Ҫϵ
С־Ἰ꣬ҶҪˡϴã͵ϵļһµԽԽҵθˣУȥɣѣҽˡ
ϻǿллˡһ֣ӴЦ
ǲǿ뿪պˣϳȥûпֻǺһ𲢼С
Լļ£ǸøһˣԼˣӦһŶԣǲ֪ΪʲôһҲ˲
ˣպǽˡ΢΢һЦˣҲˣҲʱ뿪ˣΪսڵ۶
Ͳܷµ飬ȵ𣿡΢΢̾һ
ܡҡҡͷָԼؿڵҷˣһŶһӶͻ
ңЩ˺Ҽңδ¾ⶾ֣һˣҲȥҵǣҲǵɫƣһ𣿡
ˣƳ̾һ̧ͷϵԼ뷨ҲԼϣһССӣվס㡣
ˣҾһ档ЦǺǵ˵
ϣи⣬һֱ㣬ܻش𣿡̧ͷɫ
˵ܻشģһش𡣡ϵͷ
ˣûϲˣƵΪҾ㲻ܵɫҴң·æ飬ּһɫˣˣעƽ
˶ٵ֪㵽ûһϲϵˣ˵ˣҪŮ˲ϣ
⣬İҸסˡ΢΢һЦʵҾһͨ˰ˡ
شҵ⣬װĸŮˣƵ
˵ҵװŮ˺ܶ𣿡룬״Ժ︡ЩŮˣģ᲻õġ
ѩ˵ĻԼһערĵĶԴһˡ
ģҪƿϣͻȻˣŭͲϲһ𣿡
ˣɡЩε˵˵⣬ҺѻشҲ֪ôش𡣡
ҲáͻȻЦˣ٣㲻һϵֻҪҾͻлᡣ
ŮЩʱ֣ĪҲĪĸˣ͸һոأһգ۾ֱˡ




1092ʲôʱ
 

ʲôʱߣʵ
⼸ɡЦǺǵ˵ܵðźðɣϾĲҵٰҩɽڲ֪˻ء
ԼҳȥȿȡƵ˵
Ǿȥ¡Цʵ˻㲻ģǺദֻΪຮԭǶЩ⣬˽֮ȫԱΪڳຮֻһʱŮ˰ˡ
Щ΢΢ĵͷʵӦøлģڱͱ˳ຮһӣǺͳ֮飬֪ܷչһ
ӦллˣԺպ˫ӮЦ
ϣ뿴İɡƿһ۵
ǣϣ뿴ģΪкôġ΢΢һͷ
Ҿķ¶ĳɼɡƵʵŮˣʹûռܣڹЩ꣬Ҳһɾ͵ġ
ǰŮˣ򵥡ЦЦ
м㡣Ƶ
˵ϵ
Ҵĸʲôͷתϵ
㻹ʵˣʲôͷҲЦЦǺһôˣûŪʵĿҾ͸Ӳ֪ˡ
˽үүΪˡƵΪͷľˣүүԲռҸڳӣҾ³򡣡
ҪүүˣһĲֻǾãƵĿĲ򵥣ô򵥣еõһ󲿷ֵ档
ҵˣЩ꣬Ȼ̵ĺܶ࣬˲û٣ôˣЩõǮȥˣƵ
ûв˻𣿡ЩˣزūģԼǮĿԼ˻Ҳ˵
ǱߵĳѾˣ˵Ƶ˻ϣûжǮֻǱͨ˶һˣǼ򡣡Ƶ
ѵԼĲƲתȥˣЩռҿûǮȻǺϵò⣬ÿζСͷϵǮŪȥˣ
֪ҡҡͷھҲڲ飬һֱһԲôʣʼղ˵ǵطҲ֪ģַһ˿ڣǶ˵ûʲôô
ܹѵɡˣǺ˿ģҪȥ
ҿûа취һβھ֣ڹûô㿪šƵ
ǺðɣҲҪŹ΢΢һЦֵط˭ȥҪƤļܻа취ڵġ
Ը˰ɡ΢΢̾һϢ֪ͨɡ
УһϢ֪ͨҡ΢΢ĵͷ
ϣһиССҪ󡣡̧ͷϵ
ʲôҪ󣿡ЩȻʵ
뱧㣬§һ·£ҪӵһΡƿϵ
ģЩĿƵ
ҵ۾ĿϵҴûҲǵһζһ˶ģ㣬ҾҵĸôĲֵǮ
ᵽЩԹռҵǧʲôʱһҪ󣿵ƫƫˣƺǺӣƺҲ
ðɣһΣ֤㡣˵ſ˫ۣӵ뻳С
Ʊ۾ۿЩỨģƽһΣһ˶Ĺϧڲ
ͻȻƵĲӣȻԥȥǵĺѵˮһǡ
һʱԺһƬհףһ£漴Ϊ˵ĸǰ
һǣܳʮֵܣֱɿ˲䣬Ȼһʱ䣬ͺ͸ƻһЩˡ
ϡ㡭æܿãܲûˣ޺޵ĵһۣȻʵͦܵġ
쵰Ȼÿ£ЩСϲĻͨͨţʼ˼
û˼εЦЦֻǡղűֳһ޶ȵӣȫ㡣
һ˲䣬ƵֲƣϿЩԸĨҲռˣҪ֮ǰ˲С




1093µ۶
 

ǸһЩ飬ˣؼлȥ۶ƻӻ֣ȻѸٵʧȺ֮С
쵰ֱţ̵ˣƴ룬ߵô࣬ղŵ飬˿ɡ
Լ̵ƳһͻȻЦˣȥķ૵˵ϣŰɣҲ׾ͷˡ
뿪ʱϵֻֻһȴıģϽͨ˵绰Цܣʲô𣿡
ϣأıЩû飿
ôˣʡ
иˣµһˡıЦɳȥ㡣
·ءϿ˿ַǸ˺Ҫ𣿡
ȽҪʲôһڶ˵ң˾ȥı
ãšϵͷҶ˵绰
ʮӲı˾Ѿų˹˾ų򱱻·˹ȥ
ǵҪȥϵ
ҽȥҽԺˣλţݱȽ⡣˾ش
õġϵͷں΢΢ı۾
ǡǿ߷ڣ·е£ǾҽԺ̫ԶΪ·ϵĳ̫ˣԳһӵµģⱾСʱ㵽·̣·һСʱ
ҽԺպ׵ҽԺˣطĹȽϸߣҽĴһЩеλˡ
ϣˡıҽԺſһֱţҲ֪·϶³òװϸˣϱȥ
磬ʲôˣʲôܵǰ˵һ°ϿЦ
λϺˣʱλ˼ҵľϣô˵Ӧ˰ɡı
ˡһͷı˵Ѿˣϣһ¹ˣȫָҲôһλˣǸλ˼Ҳμӹǧ·ˣڿǻ
ʲôһߴҴҵһߵ
˵ȪɽׯģͻȻͷˣҲ̫ˣҽ˵ͦȥʲôҲֻ̫֪ͦصġı
У˵ЦЦʵֻ˽һ²ʲôȻı֪ҲûйϵԺ˵
Ҵҵߵ˲¥˾Ҫȥ
ʱͻȻ˽еһ¡
һͷֻһʮƯŮ˹Ů˵ķǳãʹ۾ϴһīҲβǾ˵жʮ߰ӣڡ
ʱˣһ˵ݡһڲɷ˵Ϻı˳ȻһƣС㣬롣
Ů˲жʮֵĸ߸Ьߵ˵棬תҪصš
ô󣬶һˣûʲôɡǰһҪߡ
վסǰһҶ㲻ˡڶľС㣬ֻһˣһˡ
ǵ¥Ҫ飬ô󣬶ûϵɡıЩ˵
ıպҲǾصģǵһҲߣԼҲñ¶ݡ
йϵ˵ˣС㡣ĿıһۣȻְ˵š
λŮʼû˵һ仰߸ϵ̬ѾһУмϺı˵˾µˡ
㡭ıŭǶԷѾ˵ˡ
磬ֲôһݡЦЦһݣʵı֪ʵֹۿ˵Ƕȥˣֻıλ̫ߣƽʱߵﶼһȺ˸ţûǰˡ
ֱ̫ˣ㿴Ů˵ı飬ͺһı˵
ǺǣΪ£ˣˡЦǺǵ˵ıһݣȻ¥㡣
ʮ¥ҽԺĲ¥ʮ¥ǲͨ˿ŵģڲ˵ʮ¥Ǽصġ
Ϊûסʮ¥ĲƽʱѲߵıԼ㻤Ļʿܶ࣬Ǽʮ¥ҲȻ̸½Ϊϳ˵ˣʮ¥˵Եʮֵء
ΪҽԺʮ¥ǸһЩλȨص׼ģ񲻵طݻ̶ȣڲʮֽŵҽԺÿһ䲡ܴ󣬶ÿ䲡רŵרҵҲרҵ֪ʶӲĻʿʮСʱ㻤š




1094˵
 

ʮ¥ˣϺıոճݣҽԺı̲˵ݣЩˣϵ˵һ
ϸĺʵ˵ݣ֪ıԼ֮λŷС
ͦϸ񰡡Ц
ʮ¥ǹסˣһˣ϶ҪȱĵطϸһЩˡıЦЦΣҵݣﶼǺܹá
ϵͷ˼ǰȥǸո߳˵ݣ˰һ˵źɫװˡ
˽˱ڣϵϼԼϵƾ֪Ǿǹģ־Բ
λı򡣡ıҸ磬ǵ֪ϵЩãҸҹλϣһҽʮҽϷ˵ɡ
ıĻȻڶԽʵһ֪Ļ͵ϺıˣŷС
ϸоЩֱһһˣֵܵزǵһμλ˼ҵݣҲȷʵԵĴ
ſڣ߻װţ߹һһ˼Ҫһ
㶣ʶĿıһ۵ûôϸɡ
ҪѵģһˡıЦҲͦεģԼϵֻǮԿ׵ȶȫ˳һߵȥ顣
ϵʮֵĲˬģЩ̲ģԭƢתߡ
Ͼıģô˵ıҪˣıݶʵʵóԼĶȥˣҲͲ˵ʲôˡ
ԼϵĽ˳ŵһߵĮ̇ϣĬվһߣΪ׵󺺷ԼĶ
ϲϲҶԼĶüͷϾԷء
ʲôϵ
ϵ˵
󺺴ʱֻһų̲һĽ¶˳ɵ΢΢һ㶣Ȼⶫܴȥ
ҽ㲻Ҵ룿϶󺺣оһĿǡ
ôˣʱһĨ紵һŮ˳΢΢һŮǸոմӵ߳Ůˡ
ôˣŮ˵ܺǲһ˿棬Եһ˿м˿м߸ϵݡ
С㣬˵ϣ롣һͷ
Ǹʲôһߺú̲һŮ˵
ϵĻľˣ˵ģûأȫǸıӣıƸߣϣУˣΪһ룬ԼҪ̲ܵ飬ܲˡ
ѩСɡһߵıϳŮ˵ݡ
ǣǣѩıһۡ
ıҸ׵֪岻ʣҹλϣһλҽҽܲϷ˾ټġıЦ
壬˼ʧˡѩһıĸǷ⽮ʷӻҪġ
үүλȨأȥˣܴѩϵ벻ܴȥҾ˿ɡ
ɣıЩˣԵŮǸ߸ϵľ˰ɣ˵ѩҵѣҿԸƱû⣬ҽǺģҼѡ
壬룬Щ˵һɱүүİȫԲܹϢԻǿɿáѩ
磬æǰﲻˡεҡҡͷҽǰҵﷸˣ˼ˡ
˵žȥԼԼĶֵʱ󺺰ѷƷĺһգϵߣҲҪŪݺ˵ӽϵʲôĿģ
ңҲһʶϵüëһʱŭˣģҽôˣûġ
ûҽɱֵģλȨأЩˣ̫˰ɣıţϷƼġ
б£ԼðЦһĶ
һԲѾ˾ͷǰԲ˼ٶ󺺳ȥһҪ
죬ϸ죬ֻûüջѾһֱϣұһᣬеϷȥѸٵ֣ץԼС




1095»ȥ
 

󺺺Ȼⲿų൱ĲȻòִַԼγһذףϵ󴦻ȥ
͵һһ죬һöƿնȥ󺺵ͣ彩ڵովذ׵ֱһȻͨһڵϣϱϢˡ
¡ѩĺһһָ
ϵݣߵ廨ŵģбڣоҲһЩжŵˣǶǸ𱣻ϵİȫġ
һ֣ʮ¥ը˹һ㡣
һȺ˴Ҵææ˳ϸΧм䣬ܾûģһʱֳе˶ЩţǶϣһٴеӡ
պԼת磬Ȼȥˡ
⡭ᣬᡣıҲп˵Ҳû뵽ת䵽һ֪ôӣĲˡ
ǵˣߣˣ£úõǸʲôģѩ
ϵôãﱾһе飬ڼһоͷŵһӢЩ˽ţϾϵţ˭Ҳҳһ⡣
ȵǾеľϵĺĳȥϲͷֻ΢΢һȻ˫һ
飬˵ľգȻǾԼؿǱֹܻһ㣬ƺһβ˳ȥ
һ֣ԷʱըˣһȺ͵˹ȥһʱ
һȺ˶ǲһıܱȵģҲǳصģĶˮֻҪǿ׵ˣһȫŵڵϡ
ͻȻһǹϺԥĿ۶˰
顭ӵóһʱӻ£ıһֵѾˣһǹ»ˣѾ˲صľˡ
͵һתǰһ˦һֶȥһӵڰн㣬žһӵڵϡ
𾪣ֳе˶о𾪣һ룬һӵǼʯͷֻȻʯͷײˡ
⻹Ȼܲ׽һӵĹ켣һһһӵ
ǹı΢΢һ񣬽ѸٵľǹҪڴοǹӰһϵμٵǰӽԹ첻˼ٶȳ嵽ڵĸǰ
顭һƵڸоؿڱصһθ߸ߵķȻͨһ˵ڵϣǰһŲֱϡ
ꡭڲҽһǰһڣڵһҲˡ
ϼǹ˫ֿٵһֻ֣ǰǹ˲䱻Ϊһɣӵڵϡ
ͷʱֻѾ˶ʮˣЩһθϰȫоȫŵ󲿷ſڵϣţǻȫʧȥս
㡭ѩɵˣû뵽ϵսȻôǿҪ֪ЩˣǾӢĻϵ˶ãӣ
㵽ʲôˣѩָƽĶϵ֪˭
ֻһҽˣҲΪӣ˵һλҪˣڶҵΣһЦһλүݣ֪֪ν
ΪҽǲǲˣҺֻҽϵˣǵҸо졣ϵǾ˵ģɱ˵ģҽǼûбҪǷɱһķҰɡ
֪ղ飬ѩ˵
Ǻǣ֪Ϯ߼ֱҾ׾ͿǹǵݲպԼĶ˵ѩС㣬֪СǸ߸ϣ¡
ΪЩ˵Ĳмֻ㣬ȻŵȣһǹƽģǾϲǲˣζѣľ߹ϵ
֪˵Щʲô𣿡ѩŭ
ʲôҰŶŵˣʲôأЦ֪ÿ¾Ů˶ô
˵ʲôѩĴŭϵ仰ʹ㣬ʲô¾Ů˶
˵㣬¾Ķߴһ
ǹģΪһѩĤЩ졣
ǹɣ˲ҪȥҽûǶ֢ҩҷƷֻԽԽ⣬Ƥʯ沢ʺڵ֢״ڷȥͷġЦЦת뿪




1096ʲô
 

㡭ѩһľ֪ô״ģʲôһʲôˣ
С㣬˵ˣҽһλҽʮָҽϷҲټˡıҲЩѻ𣬾ܶԷͷ󣬵ңҲùŰͽǰɣѩһʼһ߸ϵ̬ʮֵĲˬ
ô˵ϮǵΪȣʱԻѩ
͵Ϸ˵ŭɡıŭˣŮ˲ָȥıӰڽϵʱ򣬰ϷˣκԬ׳ëҴΪҼҸ֮ľ顣
ʵ˺ģ⻹һ䣬ҽҲǷʲô̬ԱҪҪǸ㲻䡣
˵Щı˦뿪ѩһʱЩˡ
ϼңͷϾıϸҲһ⽮Ҫǣ֪ḡļһȻԬ׳ι
ϡıһ·Сܵ׷ϡ
磬飬Щ۽˰ϸ̾
ԲϸĲԣҸϣɣû뵽ϼѾͷȻûмҽ̣ҲգȻǸϳˣǵ飬Ҳˡı
ܵίû°ϾǸСҲǵͿ˵Ů˵ļҽ⣬㿴һ۸ֵ͵ӡ̾
û취ϼңҲȷʵʸ񣬲Ƕүһı
ˣȥˡЦǺǵ˵ҾͿҰɡ
ʱϵֻǼܵĺ룬Щɻͨ˵绰ãλ
ϣǵҰɡԷһϤ
Ԭ׳΢΢һ㶣ЦԬ׳ôء
ǺǣͦðԷԬ׳Цϣղŷ飬Ҷ֪ˣϷ˶ԴҲЩϼѾͷСϰˣЩ㲻Ҫ⣬ʵҲ
׳֪ϵͷҲκˣûмϣҲϵĲ鵽ôģԽ飬ҿǰﲻæˡ
Ͼ˭Ҳλ˼ҲףΪǵҲ˺ܶ࣬һҴ绰Ѿͷ˵
׳ҵҽûôۡϵ˵ҽܶԷڸߣ˵ҵһ߰ˡ
ϼ˰ڳôߵ̬ȫûпǹ˵ĸܣҲûпǹ˵ϣԽţҾܾϵ
һߵıԾĿϣ˴Ĵָ֪ϴ绰˭λ׳Ļ϶˵СӵĵӹȻʡ
Ͼ˭ܾλеġ
ϣ֪ίɣѾͷǸҸղŴ绰֮ͷˣЩڣô˵ϵҪ㿴ôԬ׳
⡭ԥһ£ͷǺðɣԬ׳ˣԬ׳ģǸܷҡ
УİɣѾͷҲǲ֪ߵغˣô˵ˡԬ׳ЦŹҶ˵绰
ģҸ׳ּۻ۵ġıĿϵ
ûʲôЦЦϾǸŮ˵̬ȣ̫ˣԬ׳ǸҲôһɡ
ǵģ˵ˣѩҲ԰ıǮıЩѧְڹƼѧԺרңλ˺ܶϽ˵Ķ
Ǿѹˡ˼ĵͷ漴Ц磬ȻȥɣѾͷղŵ̬ʮֵĲˬǺǣǸûˣûôõ顣
Ҿ֪һԿıЦЦУȻȥˣԸɫƣҪ̫ˡ
У֪ϵͷ
һɫӴһ˴Ҵææߵʮ¥ϷŵһھѾ˷صѾȥҽԺˣһЩ˱Ƚ˻ڸλϵڡ
֡ѩǰ
㲻˵ˡ˵ɫ࣬˵ղԬ׳Ҵ绰ˣǸϵҽҽȷʵй֮
ѩĸףڵ۶Ҳһλصֽҡ
ֻһҽˣôҽжֶΣѩԶЩ




1097²
 

ͨˣԬ׳ټŭ˾ټģ˵ôֻҪ˵Ͳȥ
仰˵ûʲô˵ӣҲӦҿЩĸκ˶ŵ˰ɡ
ֻȷүүİȫˣֲҽô֪˵ҽôѩԵЩ
ΪڰСʱ˵Ůѹҵƾܿȵ۶һЩ
ģѩһ֪Ϸ˵ŮӰΪһγֲˣû뵽ϾȻܰһֲ˸κãΪɺϣˣʵġ
һүүĲλֶַǵĽ۶һģǾĴ㡣ҳ
ô죬үүѩЩˣոոϵպԼүӵĲ鲢Ǻ˽⣬ǰүҲعͦˡ
һҲûһأҽ²Σ֪ͨˣƽһ˵үүΣпͦˣ᲻ˡ
֮ǰԬ׳绰˵үӵĲ飬߲ʮֵĹע˵ΨһϣǸˣΪȷȷʵʵһЩûֶΡҵ㵹ãֱӰˡ
ȥҰҲҪѩתҪ뿪
㻹Լǵ鲻𣿡ŭԬ׳ô޵ˣܱͨȵ㲻֪ϣЩˣݾѹġ
֡ô죬үү¡ѩǻˣ˵
Ԭ׳ղ˵飬ǰӳһ֣ܾˣˣԬ׳Ҳû̫õİ취˵ΪѪˣֻҪͷϴͻ֡ҵ
ȥǸѩ
ȥɣ̬ȳϿҵ㣬үӲ¡ҵ
Ǹ¹ҲҪѩ˵ת뿪
Ӳ¥߳ıֿϿ˿ʱ䣬Ѿˣһһůպļ紺ĵطѾůˡ
ЩѾ˺޷һЩȽĴװЩѾŶȹڴϻˡ
ڴϿӣĳƯƷͷһǴ˶ϲɵ飬Ҳ⣬Ȼɫӿ۰
ǽһŮӣĸˮ飬ԼҪ뿪պˣϾЩᣬ᲻ôƯӡ
ϣ϶ǰһȸҵYYʱһϲ
ͷһֻһŮһɫĻʿװ¶˾ϲı飬һʱûлع⣬Ʒջ
㡭ϻعͷǸŮȷϵݣϲӵǰסϵֱۡ
㣿ϳŮ˭ò
һΪڷɵ飬סԺҽԺһʱ䣬ǶʱҲ࣬Ծûȥڽžͻؼҹˣû뵽Ȼ
ңʲôȥˣôһֱҲϵҡץסϵֱۣеޡ
ģûʲôˣϸĸоܺãһסԺԺϾͺƾʧһ㡣
ϼһˣҲ࣬û˰ɡµĴ
ûˣЩ˶Ƥˣһûüúõллء˵ǻϼˣǿĶŲ˲ˡ
ǾͺãڷأϴεѾƽˣԺ󲻻鷳ˡЦ
Уˣ˷ݹʱȥģڱǰʡĵĶˡЦĺܸл㣬ĻĲ֪ôźˣڷɣ㣬ⱲӶˡ
ڷڲ֪°˶ľսĸоҲԼôõһˣĻǽĻˡ
Ǿͺãµ㣬ѹҲˡЦ㹤ˣ
ѾʵϰˣǵʦҹġϧҽԺĹ涨ұӻʿ꣬ȥŵʦ
û£ʵǲȣҿԽ㵽ĵطϵ
ˣϾҸոձҵкöණѧϰҾͦõġҡҡͷ
ǺãʲôҴ绰Ұﲻ㣬һѡЦ




1098¸
 

ллˣҵĸǡЦ˿ʱʱûУеĻһȥԷ͵лл㡣
ãŮ֮ͣáЦ
һ·ҡЦЦתܿˡ
Ƭ֮ѾתˣԼʿװϸĿŮͦƯģֺСұ͵ģһͻֱ
ˡ󵨵סϵֱۣȥ
һ㶣Ҳ̫˰ɣųȥ˿϶Ϊأƺ̫⣬Եûܸˣһ·С
ȥĶأʵ
ġЦ
彭㣬˵
УǾͿɣԶʡ
Զպܿ͵ˡЦЦ
˱ıߣ֪ľ߳ҽԺĴţǸո߳ҽԺĴţһ͵˿˸ǰһ˦βȻͣ˵ĸǰ
һ㶣ûлعʱֻʻ߳һͷˣȻһһϵһͷ²¼ʮ
ɣϳˡ
ܾˣģһԸӰôһһϲ͸㡣תӱóһʻ͵ĸǰ
󲿷ֵŮˣʻûһֿģʻǰõĲѡһ˵ֻҪ΢еĵģһԷͻԹԵ־ˡ
ȻıЩɵ֮⣬ûֽʻץϵֱ۸һЩҡҡͷҽԼˣҺһԷ
ѣһſﻹһˣ˵˧ƺԼ
Щѻ׷һʱˣǵֶû쿴űˣʮֵ
ǣѡڴν˽ֱۣŬԼϵĹϵһ㡣
ϿЦ֪Լֱˣͷãϣѡ
仰һڣԾĿϣôҲû뵽ϻ˵ﲻЩСϲ
˵ģЩŵĿһۡ
ɡ˶٣һľҲͦ˵ģԾͳŽ죬ѻ˵˰ɣϵļ˵ģҵѡ
ƾʲôЦˣָϵ˧ǱǮֻ˵Ůģ
ɣĲʣԺĹӣҸʲòáϵֱ۵
ǺǣҵĽڰɣ̫ˣΪһĹЦһ
˵ģ鷳㣬ԺҪھ˺Ĳʡüͷϵ߰ɡ
ҪԼݡסȥ·е˵ϣȻһŲȥЦ
ģҺܾûô׷һŮˣ˵ģҽԺŮҽСʿϹ˲٣󲿷ֶҵģܾҵˣһĵһμ
ɣĲʣҸ˲һҾҸʲ㡣Щε˵
ǰɣ۰ɣǮ뿪ǺǣһˣûǮ˵顣ߵϵĸǰֱóһ֧Ʊ
ԺӣϿЩ˵
ǡЩΪѵĵͷ֪һѲļһֳԼ鷳ˡ
ͦЦ֧ƱӿҽԺĲ
仰˲Ҫ̫ˣϾһҽԺԺְλȻͣǿʵĻûжǮģ֧ƱⲻǺ
ֽһϴ֮Уö˶ԼļҵҴţ±֪Сӵã±˲֪ǮƵģʵӵ
˵Ǯ㿪ۡɶЦҲһŮ˲ϲǮϲǺǣҷȥ׷һŮѣһŮˣֱӵķʽǮһ
˵ҶǮȤءЦ
ǸԡЦһԼ֧Ʊϵԣǲк³ģֵܣȰһ䣬ǮˣʲôŮ˶ҵõҪΪһŮˣԼȥˣĻĲֵá
ֵֵã˵˲ЦԵ˵ģΪǳԲѾ˵𣿡




1099
 

УţΪΪڵġЦһתߡ
ϣˡ֮Щˡ
ԺĹӣʵ
ǣͦ˵һˣƾղ˵֪ʲôƷˡ̾һ
㻹ҪӵҽԺأܾ᲻᲻ףʡ
Ҳû취ϲǲϲˣһӣղҲ˵ˣҽԺŮҽͻʿûǱˣҪǲġҡҡͷ
ǺǣиԡЦû£һ϶ǵģһԴˡ
߰ɣʶϵɢ˵ȣһǵ鷳ġһ
û£ңҲȥġϵһЦȻĻԺҽԺҲᰲ
ǡԥ
ûʲôǵģҳԷ߰ɣڶˡ΢΢һЦ
áðɡͷǼ彭ȥ
ȥˣһֱ¶棬ҲҴ绰ҶˡᵽЩԹ֪ʲôʱʼѾռһλá
Щ࣬ҲЩæĶԲұȥҽԺġϿЦһЩ˼˵һæҾˣûˣȻĻҿ϶ġ
һΪΪĲãˣءô˵һ֪Ϊʲôʮ˶ԼĿ
ᣬôõһŮӣôЦǺǵ˵ˣҽԺô
аɣڸոտʼˣմѧУҵˣԲҪ̫ˡЦһŬģͨҵŬһܰġ
ŬʱĻһġЦ
Ҫ뿪ˣ͵һ飬÷·ʲôҪԶԼһ㡣
ǵģһ֮ڰɣҾҪ뿪ˡЦЦЩҵҪʱʱĻ
㡭ΪʲôҪ뿪պ𣿡ʮֵĸӣ˵ģĲԸ뿪
պܺãҲһĿˣ˵ģЩ᲻뿪̧ͷűգ漴̾һûа취Щ飬ұȥ
֪ͻȻȻˣϵ㲻һˣպ˵̫СˣҪõķչ
ôģ㶵
ǵģҾġ΢΢һЦҾ㲻һˣߵ㶼ɾһҵġ
㼪԰ɡ΢΢һЦղӣǵԺ𣿡
˵ɣǵģԺĶӣ㲻֪ᣬÿϰ඼ɫԵĴСʿһʱʱ￴ûĻʿ
ΪĻʿһ㶼ڼʵϰҲ֪˳ʲô椣ҸսҽԺ˲ٹšǼһЩ˵
ˣǹƤҩһֻҪմˣ˦ĻˡҪӣҪ׷һ׷ϣղŸ˦ɫѾɺˡ
ҽԺҲһ˵㡣Цûµġ
극һ취˰ɡ룬Ц㻹ǲеˣʵǺԱģΪԱŻ±˿ӵͷĴ۸ˣҪǲһΰˣԺ󻹻鷳ġ
ɣоءЦ
ҡҡͷѾͷKTVôˣȻΪû£泪ʱĶǺˣȻ֪ĵ
ʱպǷ㣬Ǽ彭ʱֻɽ˺ģ滹ųĶ飬һĻϿһһ㶵ġ
ôˣ֪ˣôˣô죿ֱš
Ǻǣû£ڻ磬Ҳû£һɣôãζһܹġϿ˿ʱ
Ҫ𣿿ûһСʱǵȲġ˿ǰųĶ
û£Իô򵥣óԣǵȵĵҲҪȵġ΢΢һЦ
ǣðɣҳҲһԻȻ˶˵㣬ǣĺúóԵġϣߵһߵ
㵽۶ʲô𣿡Ժʵ




1100Ǹ
 

֪ȥչչʲôĿûУϾ۶պҪĶˡЦ
ͨˣЩ飬ϲܶ˵̫ˣʵ룬ͨ˹ǣϺݵͲô鷳ˡ
ǵģ۶Ⱦ󣬻ҲࡣͷĬƬ̵ȥ۶ΪԼ룿ΪԼҵ
㶣ЦһҲ룬ҲҵЩ飬ȥ
Ŷ˵ЩЩ̫סҡҡͷǾã˵֪㣬ڹıȴ˶ҪãŴʱܵģΪʲôҪԼôۣҾûбҪ
ǰʱ⣬ұܵģΪʲôҪԼôۣ૵˵漴Ц԰⵱һ˵ɣĲ㣬½һ㣬ﵽһСĿԺһĿȥŬ
ģ̰Ĳ㣬ڶ棬Ҳ㲻һ˵ϵ԰ҵˡ
㲻ˡҡҡͷֱң㲻ˣҾãȥպһȥ۶һȲѵԭġ
ллңҡȷʵЩȲѵԭ򡣡ϿЦһȭͷ
ϵ˵ϣ̫飬ڵ۶ţдڵ۶δڱŬΪԼŬ
ȻǺǣˣҿһλ˭ܰ㣿
һʮֲʱ˵˵ߴ˹һ̧ͷʱֻһɴһ˴Ҵҵĸ˹ͬʱͣ
ͣ·룬ҴӳһƷһֻ֪켶ġ
ɣʲôһ͵վǰǾ٣ֻҪܾˣɾ;Բھ
һβһΪϣҪ͹һ˵Ĵ⣬ʵҲǺܿµģڵɾΪڣԴףҪϱˡ
һԺӣо˸ûʸԼΪУһСܣڵĳϵ鷳ˡ
˵ĸǰ˵ȥ·Ľʵʵġ
ֵ磬ҵʮֵĺãкöŶӵųԷ˿ƣǮˣϾȺŹ¼˭Ҳ뱻ˡ
ֵܣҲҪ˺˵ǡҵϰһæܳͼȰȰܣóһ֧Ʊ˦ϰϣʧʮ򣬲Ļһ㡣
Ҹ̫ͻȻߺһɣǮҰɣҪҿ֧Ʊڨڨȥ
ʲôɺǺһЦǰҧгݵ˵˵ʲô
⻹𣿷ɵĿ϶㰡һȺСЦ
ûУ˵ɵ飬ɵģ㰡ɹЦǰһĶ˵ģֻҪҽԺģϵˣû˳ɹľܾҡ
ǺǣֻҪӹ֣ЩŶҴܣŲаôˣǵһװߵģ֪Ǿ˶ң·̫ףߵġ
ò˵տʼʱȷʵңҵһȥ׷ŮˣŮ̫̰ˣ㲻ôþա
ûˣҾͲŵģи˵ԣǺǣŮ˲ܹԽԽ쵰仰Ȼİ
ɣҲ֪˵ʲô㣬Ĳϲˣ㲻Ҫˡ˵
ɸ磬ϻôʲôǺǣڴҶڣ椲ͬ⣬ϳ泵ȥǺǣҾͲˣôƲǸзеСͷĿԴ۹Ĳȷʵˮ飬Щӹ֬׷۲һһͦ۵ġ
ˣϲǿȱˡЦһҲϲǿȣҾϲŮ˹ԹԾܣҾͲţŮ˳ĸŮ˲һ
ɣ㲻Ҫ̫ˣȻĻһᱨġüͷץֻ
үľͻȻһѶֻ͵ˤ˵ˤķ顣
㣬쵰һԼЩԶһЩ




1101½ް
 

쵰һϲ˽ޡɺǺһЦڴǰһһζҵĲ࣬ȷʵ˲һԸһᣬ̸̸
ʲôҶԴӦңϾҽԺ죬ֻҪһ仰ʵϰתɵ
˼һƾԼʵתģˡ˵
ǺǣڵᣬʵЦЦһ㲻һ£㲻תһ԰ΪŮѣ߻ûһƵģ㿴ô
˵ҶûһȤÿ˵
ȤУ̸̸ǮɡЦЦָԼͷģұ֤Ժ󲻻ΪǮ
˼ʾ䣬ܹ𣿡ڨڨһЦоԼʱϳˣΪһ̫ˣԼʵǿŵӡ
Ŭʮ꣬򲻵ĸӣŲţЦһ
ֵǮЦЦ
ûһ٣Ҳаʮɣǲˣˣһ򲻹ļֵġЦЦվһȥҸ㶨֮ˡ
㻹˰ɡЦЦǲǿܲ˳ۣ
ǡͷȷʵǿʮֵĲ˳ۣȫΪŵ̬ȵµġ
Ǻð죬һשĴơЦǺǵ˵תߵһߣһשŵ
˵㣬һٸӣҲҵĳɴЦ
Сɧһ֪ûмˣŲţǲšһȺСҲ塣
飬ȫ԰㶨ЦЦЩģҪû˵ϡ
һ㶣˫˲䲼˺˪ǵģЩԼģ˵ϣԣǹĲԺӣԼµ˶㲻ϡ
ԼҲԼϣԼԼ˫֣ԼŬȥԷֻỨӵǮǵĸǿˡ
ʲô⣬˵ʲôʸȥԼϣʾ
ҰҰ㶯һҵĳԣһӶŵĴЦ
͵һ飬Լϱ˼̤ˣûԼģԼҪû̧ͷպÿЦЦ
ֲмһеı飬ĹãԼʱЩʲôˣϵͷȻӹеİש˵Ĳصȥ
һĲ飬ĲԼܱߵĺЦȻֹ˶ĿɿڴĿǰһУǵֻһͷǾǣŮǲǷˣ
Ǳ尡ǰģͷĹȽմģһıҪһֹͨŮһŭ֮£ȻֱӰˡ
ɣϵıޱȵľʣǰһĻȻûлع
һ֣Ƿݷڱתߵ·һߣط·ո޹е̵Ǻשڻûü
һһש˵űǰǺʹƿһﻩĴĳͷٵĲӡ
ʵ֤ںõĳҲ°שˣֻҪܹѹеŭҲᱻ׵ļ
֣֣ͣͣҵĳҸĳڷӦ˹˻ˣΪŮһǷˣȻĻôһеԼĳ
ǱǰˣҲͲԼ
ǰСæе
æǰֹǸǰ͸оӰһǵǶߵķһƮƮĸȥ漴һʹǵСϴ˳
ͨͨҽУС쵹ڵϣҲˡ
ЦǺǵ˵ģòҪйˣͻͣģ֮ͣǰòҪĻܻһЩҪ鷳
ϵ̫ǿˣҲǸղϳ̫̫ˣһС໥۵Сۣ˰Σû˸ǰ
һйûûˣͣשűĳңȻŮӣȽСⷢʯһһӣʧҲС




1102·й
 

ڣйˣ۵ЩϢǿǰԼĳɹһԺĸо
ˣǷ˰ɣӸ㣬ҲҪ㣬һҪҽԺ첻ȥԺǿҰ֡ǰһĻЩɵۣͣʱڷӦ˹˻Ĵ
Ժ˲ˣΧ۵ȺҲȫǳԹϵȺڣǿֲ´󣬶ɵ̫ˣҰԺǺǣʵӵ
ɹļڳ˳𸻵£ȻսԼϡ
Ժ˲𰡣ûҽŬƨԺ
ǣԺͿԺΪ˵˵ҽԺұ֤Ժ󲻻ȥǼҽԺ
һԺļŶ󣬹ʲŶߣǺǣҾͲˣȥɣӿ϶һƨʺҸղ¼ˣҪý绰
ΧȺǵŭҲǲܳеģʵӵһ仰ͰӸˡ
ҿ˭ĻĲͷˣ뱨ǰɡдŭһǰָ¼˵Ѷɾˣ˭ҷȥŪ
һȣʮСΧǻ̵ͷǰһ˶ЩùˣҲô׹ܵġ
񾭲˰ɣǺǣһΣӣӶһҪˣһӶⲻ𡣡ҧгݵ˵
⳵˭Ҫ⳵ˣЩĻعͷɵôһѵ㣬Ҫۿ˵ͣϱǮ˶ȥˣװʲôװ
Ժ˲𰡣ǺǣûЩҽǵŬƨ㣬㻹˵˭Цһʵӵ
֣ǰɡɷŭĶϵ
֣ǽϣôһͷǺЦ뱨Ұ
Уĵ̣㿴Сôţ̵ˣתŻͷ
˵ģղһȷʵǰиŵˣһѾӦ˹ǰһ̵Сӣ֪ղҵֵܡ
֪һȷҴġЦô㻹ҽҩ𣿡
ҵֵܸҳ˵ˣܵøֵиͰɣܴ򣬵ǣһҵˣǧǧˡ
Լһָ⼸ʮСͬʱǰһ
˵ģЩһôһҲȷʵʮǿڳвµЩ£ֶ˲Ͽ뿪ֳˡ
ֻţһ㵹ˣЩСϾɢˣԼ̫ҪˡϹЦ
ͻȻץŷеԴ˶ûзӦʱץͷűĳǰصȥ
ͨͨǷ޴һİ۳˼Ӳϣ˲Ĵһ£Ǹоһ󷢺
ֻһ£ǼһſˣһԵĵ˵ϣܵſȡһֽĨĨ֣Ȼ˵˭𣿡
عͷһȺɵ۵Ļʵ
ЩһһԴȻһЦһ˭ȥ԰Ҫİ
һʵ̫ˣӡһǲ֪ǵϴڻ
ϣϰƽʱȾ椴ţǣˣȫӱɷˣһˣһȺˣѵǻ𣿡
㣬ϰɶһСһƣСһ£ȻԼĹӶ˵ϣæ˼ԶԶġ
ȫǷһ˶ܰųɴŭתϣҵţһÿģˣģһ㣬Ȼȥ̨Ǻǣ˵ģǵŰɡ
һǲе̫ˣϿһôţ̣
̡ҲȥˣҲֵһˣ쵰ҽԺʱ򾭳ɧԼԼܲˣǳ׵ıˡ
̣һЦһǰɸץ˻Ȼ͵һˤɸߴϵ͸һֻСƵģͨһſĳϵأİ
ˣһŹǵģˡϻǲϷ
ȡץֱһ˵ϣһƳĲᣬ۵һ³һںݵѪͨһſ˵ϡ




1103ʵ
 

ڿʼڶ˵һϻҾͳһ⣬ֱȫΪֹϵ˵
һĲᣬĶ䶼еݵʧϣĶֱ죬׵ĸշͷһЦ
Ĳڶ˵һֵķϻˣڨڨĿϣղ°ˣеֺĵ˼档
ԺЦǺǵ˵
ǡԺʵʵĻش
ˣ϶ģȻĻôܿЦɣ֮ǰʲô飬дһЩȻҽͷ㣬ô
ҰǸԺһΪΪǲŻߡɽ֪ڸ˵ʲô
žһ˹ȥһЦҲţ𣿡
Ҳšҡҡͷ
˵һطԺΧ˿
š˼ͬʱˡ
ЦİѴҵԹȺǰɣΪҶһ飿Ǻǣôһ竵Ķӣܿź˵ǱСʿĻһˣ
ҶţҲţ˵ôɡת
ҡĲ֪һֱҪˣⲻǿȷʵǲ֪Щµʱһء
֪Ǻǣһа취֪ģһ֪Ϊֹ΢΢һЦҪѵУȻĻ֪ߵغƾҪ
磬Ұɣұ֤Ժ󲻸ˣҲҾˣˡˣϵİƻûŵĿ޵ͺ˸һ
еģǰɡϲŲӿ޲أƾһͨᣬһﱻȫġ
ʱڹ·˹ȻһɲһųһţȻδ򿪡
һЩװıѸٵĴӳ߳ɢ·ߵȺȻмӳıһڴ򿪡
һ޳ȴӳ˳һȻԲѩף۵ļҪˮֳʿ̿ˮ
˵ڴУȵ˳ħһģƮݵĳгһʣź۾ϴһ˴ī˿ʵס
޷εѾӡ˵Уֳе˶ЩԾŮˣ̫ˡ
ѩողǰϼһ䣬ģСܹüҽ̵·мƮݵĸо
ŵĲÿһľպöһģһֲ࣬һֲ٣ֺŹʣڳжйŵ𺶡
ô£ѩߵϵĸǰ
ԷأһҽԺԺɧ£ҽԺѣ˵Щ㶮ɡЦǺǵվܵ˼ϵı棬һֽȻҲ˲ֽ֣һߡ
ĶЩ³Ŀ֮£ѩüͷ㲻֪ŮʿǰҪһ𣿡
ѩĿһеģƽʱ˵ԲȻĻ𱸵˼ǲǰǿҡ
ҵֻŮˣûŮʿʣұµˣǺǣЩ˲һˣУûⶫϵ˵
ѩЩŭʾѾˣϲƺûдԼӡ
ЦѣΪǵŮˣѾԼˣǲϷǸ߹ͷ­ǺǣݸǰɣǺãӸүү
Ҫʱ򣬸˭㸻ҲãʵҲã˭˵
飬Ұ㴦İɣһһģҲ֤Ժ﹤ܵκšѩ
лл벻áҡҡͷ飬ԼѾˡ
ϿµһۣͷĻӻ֣һһٶȴɴ⣬æվһߵǸһߵͷȻһŲȿգͨһڵϣæɥ֮Ȯһˡ
ҲĲˣ󲿷˶ɢˣֳ˺ܿߵĸɸɾϳ˾ϵıߣֳҲʰĸɸɾ
ֵ˰ɡϿеĺţ˵Ҫ߽ȥ




1104ҵæ
 

ϡѩסϡ
СзԸ𣿡תЦ
ңҵæѩԥһµʵҲ֪ҵģҡ
æҰﲻˡϵ˵ֻһҽһʲôǵƨˣ߹ϼҵˣҽ
ϣ㵽Ҫô֣ܳѩĴСƢˣԬ׳Ϸͬʱټ㣬Ϊһȣ
û˱ҰתҶҲûʲô̫õĺøУ㲻ίԼңԴǼҵүȥұƸһЩĵط
㡭ѩּڵͷһ£ŬԼƽȻͷҳϣҵĲԣڣǸ
ҲܵǸҪԷˣûʲôĻҪҡϲѩȥ
ȥͲȥѩŭüһתҪ뿪
үӵֹ۵ĻʮСʱͣס˽ŲʮСʱڣңԺúõģʱ䣬Ҿûа취ˡ
Ǻǣүү涼ûм֪Ԭ׳ǰ㴵ȥˣҿһƭӡѩЦˣڲž̫ᴵţˣģҽô
Ųţ㡣ЦǺǵ˵֪ҽȻûн벡Ҹܵ˲үӵϢ
үƢθ㣬ڼ˥үӵɣ˵ҳ֣⣬ΪҲܸ˭ûйĴЦһ˽ȥ
϶̶̵ļ仰ѩȴΪϸո⼸仰۶ʱλ˵
λ˵үӵϸղ˵ĻĲ̫λֳ棬ǶԷҡͷʾΪ˵˴үӣҪģãͦȥãֻ˵ˡ
үүıҽϵ˽⣬үүγǰ˵үӿܻһ٣Ӧˡ
أŶûнһ£ôôүӵģѩЩëȻϾ˶ţƾԤүġ
Խ룬ѩԽǸоϲ򵥣ת˵ʲôϺѾ߽ȥˡ
С㣬ȥץλʵǿȥˣʵ̫ˡ
극ѩ³һ֣Ȼ˿Լʱ䣬̧ͷվſڵȡ
ϣ㿴ûء͸˲ָָ
ŰɡЦѲߣһԷɣ
òˣҽΪ᲻᲻̫áԥһµ
ûʲôòõġЦЦҰͰ͵ĸϹȥȥүӿǵʣ˻ǹ뿴ѵһȥүӿɣ
ʲôˣΪʲôᶯǹһ
۶ŵ˰ɣȻĻҲװڵô󡣡ЦǺǵ˵ȥԼǵġ
һܿˣģ㣬̲ˣֳԷʮֵձ飬ʵ󲿷ֳԷǴͬС죬ƴľǷˣļҵķãͻá
ۿϵĲ֮λϼ
ϰ壬˲ѣǮͲˣϿŵЩ˵ղʵ˲ˬ
ϰ壬ұˣҲ֪С⣬ﲻ˰ɥ˵
У㣬ȥɡϻӻ֣ת˼ȥˡ
ζУйоذɣΪҽ֪ĲΪ׷ζϵʣЩطĵʵһЩζȽء
ķˣûٳһ㣬Ҫһζ׷ζϵĸоԼԳʲôˡ
˷һˣóһҪҲģɵ˰ġ
߳ŵʱѩվţϳԷһСʱŮ˴Ÿ߸ЬվվһСʱΪࡣ
ϡ߳ѩӭһΣ̬Աȸղźöˣͷ֮ǰ飬ҵĴǸ㣬үү¡




1105°ﲻ
 

ﲻˡӲĻֵʮĲˣûһǧҲа˰٣Ǻǣߵҵҽ˶ͿĽһҽ
һǵһμϸ̾ǼʶˣǺǡ
ԲүүţİЩӣڼ飬ǸҲϣ⣬죬ϣ
֮ǰ˵ҵáϵҵʱĻǣϣ֮ûиߵ͹֣֮ǵʱ㲻мú˴򽻵һ衣
һǸҾͰͰ͵ĻȥͷȥβǲԵ̫˵ˣЦǺǵ˵˵أ
ǵôܰңѩЩ뷢ǵһôĸ˵ǶԷƺһҲ飬ʮֵĲãϰװڵʵ̫ˡ
Ҳôҵ÷ййϳ³һ
ôй˵ѩϣЩѻϿ϶ʱһЩܲ˵
ȷܽܣЦǺǵĿѩ
ֻҪǺܹ֣ҴӦ㣬Ҳ֤ܰүүĲκáѩ
үүĲڳ֣ųɾŵİաϵһЦβҵġ
˵ѩôйҡ
ղŵ飬̫ѻˡЦЦҸˣݺݵĳһ٣㿴ô
㡭ѩ˵⻰ʱԵĶԼġ˼ۡ
ôЦЦŮ˵ĶҳԹĶˣһ㲻Ըˣ
˵žҪһ뿪ӣѩ͵תеվס
ҿԸʱ俼ǣڻжʮСʱ˶ʮСʱҲͲˣҲûãұ֤ϿɵʱܰȻ㳬ҵޣҿɲ֤ܾܲȵ
ϣڳû١ѩŭ
ûҾڳû٣ȻĻ鲻ˬ鲻ˬĻҲ;Ȳүүˣô𣿡תһҺεӣʱ俼ǣʵڲԸҲʹˡ
ǺǣҲǣϴСǽ֦ҶŰ˵ĺҲܸļɾͣǾ͸ûʲôʣĸ֦Ҷ۵һ£
үӵ岢ҪǺǣҲΪˣ߰ɣ˼һڣ΢΢һЦ
ѩһһģϸղ˵⼸仰˵ʮֵĴ̶ֱҪȳһ⻹ҪܣĶϵ˵ҪǮҪƣҶԸ㣬ҪôϼǷһ飬㿴ô
ȱǮˣЦˣѩǺǮҸǱֱС׼ˣҸ˾ãǮˣˣҵĶδϲ
ΨһûһأҪôҴ㡭һٳҪôҾˣϵ
ô޳ܵҪΪҡѩּûбһ˸Ƶϣƫƫˣһ޳ܵѩ޲һƳ
ѩܿƣߵıȴƲˣͻȻѩһ͵ϳ˹ȥⱣֲӳģٶּֿ죬ޱȵֵƣҪϵ
ѸٵһתȻԲ˼ٶһȭȥ̫ԲתϢһֱϷһ΢Ȼ͵һصĵڵϡ
ϲڵ֮ѸٵһԾͬʱһ̽ǹѾ˳ֻұѾ̧ˡ
ովǹʱѸٵĶˣֳӰһһͬʱоؿһͣһ˳ؿĳƬѨλ˷ȥ
Ѫ˲òͨͨһ˵ڵϣһҲܶˣһеıʮΪ׵ıڶӳǹ˲䣬ЩҲó׼ϡ
ǻûü׼ʧȥϵӰѸٵȺţ˫ֻӲеı嶼˵ǾͺľżһıڵһҲܶ
ϵٶ̫ˣѩֹڵʱ䶼ûУĿŵڵϵʮڣһʱһ仰Ҳ˵ˡ




1106°
 

ȻʲôߵҲʲôġЦǺǵ˵һԲϾǰˣǺǣϼңŷȻǰ
ϣԲǲǹģ̸̸ǵ𣿡ѩڷˣ׹Լ˵ĸˣʲôˣǾǸԼЩˡ
ʣϾˣžտҽʮĽ֣ԼߵЩڣûһǼ򵥻ɫǿ˵һʮϵĸǰǼǰϻһ㣬һҲӲ
ͨϵңŶעһ㣬ҿҪ뿪պˣ˵Ҿ뿪ˡϵһЦתߡ
ϣվסѩĻˣүӾԲ£Ψһ뷨е׷˹ȥ
쵰Ȼ·ƵģٶʵѾ쵽˼£ѩһ·Сܣ׷
˸߸ЬŮˣ·ȷǲ㣬ѩһŤͻȻһµȥʱҲֻмס
ʱѩϣǰˣǵеһˤʱһѱסȻĽģĿԡ
ϣĳûг֣ʵǣͨһڵϣˤðǣʼգʼûлعͷ
ѩޣСǺŽ׳ģûܹһίҲûˣƽһΣ֪ԭ˵ζĲܡ
ŮҲȽϺǿĨһ۾ԼЬһ˦Žżǰȥ
ЩȻĻعͷֻѩһ˫ҲЩŮ˳Եͷѣ֪˵ζ˳Ǹ߸ϣߵĸоһ£͹Ů˵
ʹǹڵܣӲˮ·оŵۣʼûзᶨǰţֱͣعͷ
ϡⱲûˣҵһˣ㣬ңеҶӦѩĿϡ
ϱΪҽôˣû̲ѩôһĿȴЩˣԼǺܼ
ҵӦˣЦЦ˵
ҴӦҶӦˡѩͷֻҪϲˣһ
Ҫ˵һΣɲֹһ¡ˣ
ֻҪȻүү¡ѩҧгݵ˵Ȳһʬϵģɡ
Ҫ𣿡һ㶣Щԥ
ٷϻ㡣ѩЩĽе
᲻᲻̫ã¿طȽƫûˣҵƹҲЩҪ˵Ǵ£¾Ҳ֪
ϿѩЩŭˣôϻ㻹ǲˣ
ҵġģŮִɣҴ򡭡ǰɣУҳȫ㣬תߵѩߣ֡
ѩתȻ΢࣬ſһߵդϣ۾һգһӡ
ϲЩڸˣôդһſһξժӣջѪյЩܲˡ
ô֣ѩоԼڰڵƺΪ顭
Ĳ֪ϻ᲻ΪԼ̫һЩ޲
Ķ˰ǰһ̿ˮ
㡣ѩӲѹһЩ
Ҫ룿ڨڨЦ
ˣҿǵĺˣߣҲԣ㱨ɡѩҧ
ǺãˡЦЦȻŮ˷ſˣǾûбҪ߸ߵľ˰ƣȻ͵ĳ
ڽӴʱϵͻȻ£ôһѩּΪһأΪأЩᱡĳɷ档
ɾʱϵͻȻأѩĴһƬհס
ϸĻᣬѩ͵˵ڵϣȻѸٵڵϼ˹һߵ̻
˸ոչ䣬۵һ죬ѩղڵդǰһĽһӵղڵĵط
ѩһûзʱѸٵİס죬һûнгҲҺϰļʱĻһг֪ʲôʱľѻ֣϶ڵĵطһǹ




1107û
 

ѩ죬棬ֱȷû֮ɿ죬ӵڣȷ˰ȫ֮ѩ֣ûˣɡ
ѩһԲ֣ϰ
ĴȥûзʲôȻԷѾˣԷҲǸ֣˼ĺܣһеĻԲڼȥ
ûˣԷѾˡϵ֪Էʲô𣿡
֪ˣҺܳʱˡѩȥϵĻҳʵҲǿ֮ǰɱҵˣܿͱˣһΰˣʼûаѶԷ
ģʵ
ǡѩ
ʱ˹һȺڳϸΧղڶӳһֱۣȻıŶӱϸŵû֣СʱԺЩ˶ָж
ס֡ѩֹ˱ڣıŶŰеǹ
С㣬û°ɡڶӳһֱܹҲǾʼǱɱѩģǸղһ˰ǺųƾӢŶӵ˸ȫŵˡ
Сʲô£ֻǹ׼Լ̫Ѩһǹ֮⣬ûбѡ񣬾Сû£ԺҲŶȥˣȥԺԼְ
û¡ѩҡҡͷϵȥҽԺɡ
аɣղҾһһûдţɲ㡣ЦǺǵ˵
Ͳ㡣ѩҧгݵߵ˷ڨڨһЦ˽ȥ
ʩܺƤɳ䣬Լһ׶Ӱϵͳ棬ֱܡ
Ϻֱۣǰ˾
ѩһңֻȫҡһʮֺõĸϵͳ
ɡѩ˵ϣĲ֪˵ʲôã쵰Լƫƫղ־Լ֪øмãԼá
ûˡ˫һ̯Ƿҵİɣˣȥջأ㲻ᷴڰɡ
ģϼҵˣ˵ʲôʲôʲôʱҰƣʱ򡣡ѩͷһϼҵԷġ
ǺãǷţȥ㣬ɵ׼áϼЦһ
ѩڿϣǰԽԽֱ֪˵ʲôˣΪүү廹ڿΣĲ쵰򽻵
鵽һҲûһ취ɳһ˳ֶһƣЩƵĺһ
ղϮЩˣɲǼﰡϿһѩǵʲôˣôģ
޹ءѩƳһ۵ϼҵĻӣỤȫġ
ǺǣұµЩˡЦҡҡͷղǴ㣬һ׼һⲻһľѻ֣ЩӢᱻԷ򡣡
飬ʵϰˡѩ˵һȥΰɱֻԽԽƵˡ
ˡҡҡͷˡ
ģ˵ܾȻϣһ˵㻰ЦǺǵ˵
ҸʲôҲϵĻŪľսģЩǵʵ
صģϵֻһּ˥񡣡ϵ˥Ҳ˵䵽һĵزԺ󣬾񶼻ȵļ˥ߡ
һһ˥ҽһ㶼һ˵ĲѾ޷ҽεĵطҽһи߲ҽ˥ǸߣҽˣǴɡ
Ϊ˥˥ߣҲȲǱĲϵ˥Ǽ˥࣬ԲõģܾȵĻЦ
ǾͺãǾͺáʵһүϼҵ֧ǾԲµģһˣ͵ʵ࣬ҲҲԸ߲ϵڵʮֵĹעġ
ҹֵҽҸ飬ͰˣҸܺϼңǷһ顣
أΪҺСѾﵽĳЭˡϲĿѩһ۵һβѵģֻϣСԺǵԼͺˣСһᷴڵģ
ѩѾԼЩĿԼŮһۡ




1108޳
 

ѩһ죬ں޲ҸȥҧгݵĿϣ޲һư쵰ιȥǵģǺϴЭ飬ϵҪ̫޳ˣܲܶԼ˵ϵǴԼѵԼһٰɡ
ǵģѾˡ΢΢һЦСʱ֮ڣ׼κ˽Сʱ֮һһϡ
˵ƿ߽ȥʣѩڵǱЩҪʵģֲóȻϳΪλ˰һˬһ˦ô죿
״ʲôЭ飿ЩԼŮ
֡ѩоЩΪ飬Ĳ֪ôԼĸ˵飬ѲҪԼĸףִԼһΣ
ˣǣЩ˵ֻҪ֪˵ˡѩЩ˵
УҲʡҿŮҲȥˣô˵ֻҪܾȻϲ¡
ԼҵүڲУδ⸸Ů漱תǶֱԽʱ͹Խòװ˰Сʱϻûд
ұܵȥϵô£ϵĽ׼κ˽ȥ
֣СʱѾȥˣôѩЩżʵ
ڵȵȰɣ˵ˡҿʱ䣬ҲЩûףϾϵ̫ˣһ˵ҽԽϾԽġ
Ԭ׳ϷͬʱټǻĲҾôϸŽȥ
żʱ˹Ϊ׵λͦΣ·磬ϽıǸһֲŭĸо
塣æӭȥүӵĵܵܣ׵ģ˵Ҳ̫Զ˼ʮꡣ
ôˡүֽǰʵ
үү˸βأҲڵȡѩǰ
˭βأλʵ
ͷҲİڽϵʱǴξûʱֵĵ۶ҽ죬һϣ̬ʮֵţ˼ȻϷ˸ϻص۶ȥˡ
ϣԬ׺Ϸͬʱټҵҽҵ
ϣһ֣ˣʵǲһˣʮͷһ㣿
ǵģʶ𣿡ЩĿ
ɫ׵ıˣһֻʶǻ˲ֹһνء
Ͼã˵ҽôЩ̬ȣֻ֪ϵҽô
ҿôЦƾһСһЩ粻࣬Ϸ˵ΰˣţƣҷҪ˵ҽҾҪǺˣͣԼҽҲ𣿡
⣬Ԭ׳ƼǵİЩɵˡ
Ҿ֪Ǹ쵰סѩԼϸƭˣһҲûл˵ĻΪǵ۶Ĵ֣ƽʱһЩְλ׳ζүүҲǷ˺ôŰ뵽պġ
ֵôҽô˵ģʵ
壬ҽѾ˲Σ֪ͨˣ˵죬ͻᡭͻᡣ˵Ҳ˵ȥˡ
ֲ֣㻹Ͽ֪ͨ۶ˣȻһˣһ˵Ԭ׳ϷƼϾˣһҽҽԽϾԽ㣬ҽԽߣһˣǾȻܷȥԴװˮ𣿡
˵һҲ飬˱Ҳⲿŵ׳԰Լֶѵĸһ
ȻҲһˣĸͷͺһ˴СѧһΨΨŲǡ
ȥŶ룬һȺæ˽ȥ
ոѵҲһǻŭȫϸɵġ
ƿԺŭܵӰˣֻϵϣѾϵҺҲ
ľܺãڴߣʲôĵĺܿģ˽ʱڹЦ
磬ûˣ㶣˵үӶ²Σ֪ͨˣ׼ˣû뵽һգۣͷˡ
Ƕˣûˣû£ʦڵģûҪ´β÷ˣû¡ϺǺһЦӻֵ
ˣĶϣĿ޲ðϸɱˣϵȻҲע⵽ˣֱӰ쵱ɿˡ




1109
 

Цүӣûʲô󰭣Ҹ㿪һҩţȥԺñķķԣұ֤ܻһꡣ
Ǻã鷳С֣ǺǣҸоβԺ󣬱ûǰľҪãʲôʱȥ۶һҺúõд㡣ϺǺЦ
ǺãүӣϢһ£ҳȥˡһͷվת뿪
һȺָ˳ȥú֮ʵûʲô˵ģһţǣȻһ˳ȥ
˼λõˡһ߲ԼĽһ˵ôżĳȥǶҵҽΰɡ
⡭һ㶣ЦүӵҪЩżˣҽǧҪ⣬ô˵κүӵĲϼǷһ顣
һҩŵķӡóֽʣٵдһӣҵźүӵķÿϳһΣ׼ڳ
ãллҽˡҵͷӹ˷ӡ
ˣۿϣǺЦ֮ǰһãһˣҽܸߵȥҴˡ
λǡϿǰ˲򵥡
Ҷүүѩӹ˻
ŶϺáϵͷѩЦǵ֮ԼӦҵģһûջ
ѩĿһͣ漴Щŭ˵ģԼҵ˵һԾŶҴӦ飬Ȼᷴڡ
ǾͺáЦǺǵĵͷ
ȥæɣҺСӺú̸̸
õĶ壬ȥˡͷȻѩһȥ
ʶң΢΢һЦ
Ҳʶ㣬ʶе롣ָָϸոǺǣβ룬ĳʿϲĶⶫϣֻһԭǾԼ²㡣
˵ʦ΢΢һʶʦ
ԣʶʦ΢΢ĵͷһˣ첿һһĴڣҺ򽻵˼ʮˣôܻϴĶ
첿׳ϻȻ򣬹ʦݣ֪һЩģڻģһĲŴڣǾ첿
ĻǧĻһ˵ĴڣʣϵʦһˣҲЩе֮䡣
첿ǰЩ˸һһܾۼȻԼǵ⣬ΪǶͨˣܽнĹأǲԼȥ˺ˣϾÿ˶عġ
Ǻǣֻͨ˵׳ʦֲεˣ˭ҲԼ˵ģһײβĸˣûʲôشĻǲֵģѾкüûмˡ΢΢һЦ
ҲЩʱûмʦˡҡҡͷڽϣһΣһڻԣûпֻǰ֮뿪ˡ
һ˿أԼĺβ봫ڸǸˣһй֮ϣ΢΢Ц
ʦˣЩ꣬һֱĬĬŵġϿЦһãүûʲô⡣
ǫˡϵ˽һˣԵ޹ʰԼĶһ˵ģҾãһй֮ģʱȲ̸Ҵ壬ûˣ
ûˡϵ˥һϵǼ˥࣬ûʲô⣬СԺ󲻻ڷģΪԲŻһμ˥࣬һξβʱ˥࣬ͻݱΪ˥ġ
үӵ΢΢ĵͷϼǷһ飬ͳ첿Ҷ˶£˽Ϊ飬˽ҵ԰һΡ
ңҲģ԰ɣϿЦһ˽ЩϺ꣬ǰ˵ʱװ׵İˣôԼ˵һԼԭģԲװ׵İԼϼһǷԼ顣
ȻλúУΪȨ̫ܵ磬ǽˣһһ˶ţвͻٲ
˵˵ɣΪЩӣȷʵҪȥ۶ڵ۶һУȷʵҲҪһЩܸṩʲôİһͷ
ܼ򵥣첿ҿΪṩһЩ㣬Ҫ¡΢΢һЦ




1110
 

Ҿ֪ôһҪЩ˵һĲףһҪ
Ȼϣûѵͣõϼң첿ԮǾҪʲôϾ첿ǲκ˵ġ
ܻܲҽҿڰϼһΣϾ˭Ҳܱ֤ԺԼϾ֢˵ʲô˻ҵı֤ǣʲô£ǵ
СǺЦΪ㲻ܰٻ֮ٱ֤ǵҲܴӦ
ųɵİգʲôʲô¹ʣоųɰκǡϵ
ǻһء΢΢һЦЩʱһɾͻԸıһ顣
ðɣҳϣһ޷ﵽġϿЦһЩԥ
ڿǺûУ첿ɲʲô˶ܼģҺܶ˶֪첿ĴڣһصĲţҲǿ档
֪ϵͷڻûа취ȷɣһʱ䣬ҿǿǣҿǺ֮ڸظ
ȻԣԿǣʱƵģ㿼ǵʱ̫ˣǲӦģᣬݼš΢΢һ֪óһƬˣ绰绰ܵģհͨʱ򣬻ʾպţĵȵȣͻͨġ
ϽӹƬֻһλĺ룬8ͷģƬϳ֮⣬ʲôҲûС
õģҿˣ͸ظϵͷʱǶã
֮ڣ֮ڴңͲʧЧЦЦϵļúÿһ°ɣϾȽϴ󣬶Ҳһ˾Ļġ
УһúÿһµġպƬ
Уˣ㿼ǡϣȻת뿪
ϿЦһдһҽǸүе嵥ʳƽʱĻȶһţдĺϸдЩԺһ飬ȷ֮Űֽ£Ȼ뿪
ҽԺʱɫѾˣ뿪ʱһӳХϵһɲȵͣϵߡ
Ŵ򿪣ֻѩ˳ߵϵĸǰһɵϳ
䣬ҲӲмȲЩĿŮˣѵһˣĳƢǲܸһģرһ۷Ȼʵڸ˵𣿡
㣬𣿡ѩϵ
ϡϲм˵˵һ㣬ȻĻ鲻ã鲻õĻҰ飬ҾͲӦ
ô֪Ҫ£ѩĿһͣЩŭ˵̫ˣԼʲôͼ֪һġ
ȻҹĿļӳҸʲôЦǺǵ˵ҿɲΪ㿪ңһγģԼûô
쵰ѩּʱ򣬳ĸʻһһ˳ڵһֱ۰޲Ȼˡ
ϺϤⱣֱ۵ˣΪĽҲѩıڣ֮ǰͻʱһֱ۱ϸŪˡ
С㣬ˣԸֱԺˡߵѩߣŭĿӡ
ŶͦйġЦЦֱ۾ͷŰɣҿȷĸ㣬ֱۣ֮⣬ǲܽӵúõģԼҲΪ֮ɡ
С㣬ߡڵҲӲԼ˶˵ģΪо޵ݣΪһڣԼĶ󣬷ҪԼ飬ĸоԼûô
ɣôܰҰֱκáѩһף˾Ҫ˵̬ȡ
ΪϽӴԺŷ֣ϵĹ򣬶һЩûõģȻΪ㲻ʲôˣǶԷѾǣıߡ
˵ڣֱ۱ϴˣҽԺõĹǿƴ򣬶ֱûһ취ΪֶϹǵַûпģǰӹĹǺܶ࣬ǷԵĹۣҲа취ε߰˰ˡ
ֹˣûмģ˭ҲּתʮȵĹ˵ôΡ
ûʲôϵ˵ֻǾãָ߸ϵƢҪһģ֮ţǻòһҲʮƯҲĽļ뱳Ҫһ㲢е˶ˣҸ㽲̬˲ˬЩᡣ




1111ƽ
 

ƽȣͶ̥˱˼ʮ꣬Щ޷ģ˵ϲϵ粢ƽΨֻǹƽģҽûй֮֡
ңҵĲˣҵһģûνŵȣһҪϵ
ϣ㣬һΡѩڵ߹ͷ­
治סЩĿѩ߰ŮˣȻΪԼı˵飬ָ߸ϵ̬ȥˣӦĺòá
ҵıڣֻһˣҵľˡѩָڵ֪꣬꣬ҶٴΣΪҵӵ𣿡
ԣ˵һҲǸ߰ݿˣҲˣиж֮ģֱڣʱ򣬰컹᳤ΪЩطĵƬȡ
ѩԽ˵ԽĵƬǸôҵϣҪҵģԣ㣬һΡ
Ͽѩû뵽ŮˣҲ¶һ̣ã̾һðɣҳϣĻ˵ңԭҲô޿ɾҩ
˵ߵ˱ڵĸǰڵѸٵһ֣Ȼϸ΢ڵֱ۱ˣϽ˵ŵİײ⼸òҪΪԱûô졣
ҲлġĶ˵
Ǻǣû˵һҪлҰЦˣһ˼ˣܾҵҾ㡣
ȥɡѩӻ֡
ǣС㡣ڵͷת߽˸ʻ档
㻹ʲô𣿡ϿѩŮƺûд뿪˼ʲô£
⣬ллүүѩʵǵĹϵôŵģϼңǷһ飬ԺҪõϼҵĵطܿڡ
ŶҲ˵ˣѰʵʱƨһ٣ҽһеͿˡ΢΢һЦ
㡭ѩоԼĺЩÿᵽ⣬һͷײǽϵĳ嶯찡ôӦ쵰ѵ֪쵰ʵһͷȫԼһ״̬ġ
Ǻ˵ĺ棬ѩҪɣҲ˵ʲôõģ׼ɡ
Ҳġѩ˵ʹ֮ԼһҪǷһ飬ΪҼүӣһ٣Ĳʲô
ŶǵԵЩС֮ˡڨڨһЦǸãǺǣҶүүһʡ͵ĵư˵ϼǷһԣҪһ
첿ɡѩ˵
Ҽ첿ЩĿѩһͷ·үүûð
Ƚ˲šѩһ۵Ϊһ˲ŰɣŻȽ㣬첿Ҳһĵطÿ˶лġ
ҽȥԺһЩȨЩҵȰҪúõĿһ£ϾÿˣĻġ
󡣡ϹЦôһģˣϲԼ飬һǿǿ˵ɡ
ǰɡѩĶһۣתҪ뿪
ˣǵԼϳıӰһ
ѩĽŲԵһͣʵǲϣת˵ϣȥ۶ҾԻᱨһ֮ġ
ǸáϹЦˣȽϲսȻ˵ˣҾ͵ţҪڵ۶㵽ܸʲôӡ
ѩһԲתߵ˱棬˾ȥЦЦǸ˼ѾͷģҺܿͻȥ۶ģҵЩڵ۶ܸʲôľϲ
ѩߣһͣϵĸǰҡ£Ƶ׳ϵǰһɵϳ
ȥģϿʱ䣬ѾʮһˣѾ˺òã˲˯̫ȻĻϵģᣬϣԼδ˥
ҵ䡣ƵΪҲ֪ͻ뿪պˡ
ðɡε˵ŮҪһǱȽӵģת˸ʻϵ˰ȫ
ղǸŮ˭ƺʵ
ô˵ء˵δʶ
㲻˵ô֪ҲʶƷʵ
ѩ۶ģ֪Ц




1112
 

ѩǸѧңƳһŤͷϵôʶģ
Ȼʶϸо˼飬ôעЩҪ֪ϼڵ۶ǱȽһҵġ
ҼүӺǴ۶ϼңͦһڣϼүӶһ½ţ۶ᶶƵ
˵ĲϼҵүڵݣȷϵͷȷϼҵүӣֱǱһĴڣǰ飬дһˣ˵ڶ½ŵ۶ᶶһҲš
ҾãĺõˡƵûе۶ȺϼҽһԵǴûаյ̰ǲǸǰϲһˣ
ءϿЦһҺϼҽµģδԵղҲˣϼǧòƶҵͦġ
ⲻӰǼǷ顣Ц
ô֪ǼǷҵ飿ϵɫЩŹֵ˵
Ǻǣҽһҽ뻯ʦ֮⣬û롣ЦЦϼҵүΪصҩʯҽĵزôͶĴأ
ϼүһµԵ֮ܵǰȹһˣ˵ûдɡƵ
ûҷ˼·ͦϽİһͷǺЦĴЩҵ֮⡣
ѵǰһֱһشԵŮ𣿡Щ˵
ش󣬵㲢ԡϹЦ
ͣһ߼£ʮ׸ߣ¹ˮпָ֢ˣһۿȥͻͷĿѣĸо
ưѳͣãҲդϣ¹ˮĵ˵֪ղʲô𣿡
ʲôѲ뿪ųײȥЦ
ǣҾ뿪ųײȥղֳ嶯ƶϵ˵
ʲô飬ô벻ҪȥأһЩЩʱŮǺܿµģ˵һҸղûײȥ
룬ײȥͲô뿪պˡƿһЦ
Ҳŷ֣Ȼôħԡҡҡͷûһײȥ֮ײô죿
ײײУΪϣΣĹͷҲа취ӳġƵһЦֻҪ㲻Ҳģ˵Ķ𣿡
ôң̾һ˵ģھÿһ飬ıвͻٲЩʱˡ
Լ¶İɡ΢΢һЦ
ǵģڷĻԼġһͷЦһǣôأѾߵһˡ
㲻ܷԼҪãһɴµˡƿһЦΪԼΪ𰡡
ôһ˵ҲһɴµˡЦЦ
ϡƻعͷϵ
ôģЩܲˡϿЦ
û£ڿ㣬֪뿪պԺ᲻ңƵ
ġһͷϾкܶණǸ᲻µġ
᲻µ֮һ𣿡Ƶ
Ժڻش𡣡ЦЦ
һԲϢĹڰ֮У½ˮȥ
һҹ޻ڶ죬鼯ܲڹ滮ѾãҰĲҵͬʱڵҵͷԵѾ׼Ůһһҵ
ϿĽڼƻЩͷۻһļȻ෢µԴЩҿ̫ϾҵҵͷԲ㣬뷨ӱֵȥһ
˵ĻǶĿ϶𣿡鿩һЦߵôã仰ҵֶࡣ
ûڣĻ࣬ҪԼ΢΢һЦ
ԼҪ֪һŮˣվ벻˵ġ΢΢̾һϾŮ˾ŮˣҪһڷ絵ĵط𣿡
Ҳ£ڣһΪڷ絵꣬˵ЩǲǷˣЦǺǵ˵
ˡЦЦ󵨵ϵĴϣ˵ǸɶõˣϧһˣԲ㡣
Բңһˣ㲻ҰϹһЦ




1113
 

ɧһ۵ҩɽѾȫֺˣڵȥ
𣿡Ͼϲ˵ȥˡ
ȷҽҩĪĸ飬ȫҩ֮һҩɽҩɽһķݶܲ˷
ҪǣҪһҩ۹֮ƽҩҩǰأʱҩռг󲿷ֵķݶһԺҩԭ󣬽һܴ
ҩɽİڽɽţͲᵣ˺̧ҩۣ˶ʡºܶɱһ仰ԭ֮ˡ
㼤ģϴʱҲп顣ЩԴףһ۵ҾȻ缸̫ʧˡ
Ǻǣ㲻ܺҩȰǸŮˡЦǺǵֵʵʱҵĻġ
߰ɣھ͹ȥһۣ˳ȥ
鿪ųҩɽķȥһСʱԺѾҩɽҩɽа˷֣֮طǧ﷽Բҩصĵλҩ
ԶԶȥҩǰһһֱů嶥ѩɢԶԶȥһƬ⡣
Ǵ죬ԴԶȥǰһƬ⣬ڳԶƵĹ·壬ԼǰһƬ˵ģһԱʡ
ˣʺϵľ̤࣬ǰľɫ鿪ų̾ϧ߽ʱŷԶʮƯľʵҲô¡
΢΢һЦо仰˵ĺã˵ľںõľɫֻڻŻԵ侳ĸо
Ҳã˸оľɣԸоһǰδеɡϵ
ǰЩʱ˾ǸԼѹ̫ˡ鿴ϵԼѹ̫ˣҲδһ¡
˵𣿡Ͽһ۵
ǵģ˵㡣鵭˵Ҹ˾ãԼԼѹ̫ˣʵЩʱҾ̫ˡ
ô̫ˣЦǺǵ˵ֻ̫Ŭˣ̫ˡ
ǰɣ̫Ŭˡʵ㣬պϣƽҩҲãҩҲãҪһĻչ꣬꣬Ŷɳһ߶ȣʱȥ۶°빦
ȰҲҪ뿪պЦЦ
ҲôΪȰ㲻Ҫ뿪պΪҲΪ᲻㡣΢΢һЦ
ǣˣϲսͻȻӸʻϿ絽˼ʻңս顣
רĿĵһķһ͵·ŤȥʻѸٵ˷ǰʻȥ
㡭Ҫ𣿡Щ˵ܵ뷢𣬵ڿԼļŶԷϵϢо嶼ڷֻǱһ£漴㱻ϸڻˡ
ҪˡЦǺǵ˵ͣһȥ
ʲô𣿡鶢ϣ԰ѳͣһߡ
ͣ˳ԺһŮʿ̣Ȼ³һȦŮ˺ܶʲôĳ£ʲôܰһ˹ߵġ
ֻͻȻ׽һ£ûɡЦǺǵ˵
ûʱضԡ鿩Цһξժӡ
Ȼͣ϶ΪһϵĽŮʿ̣ȼһһȦ˳˼С
㲻ǲ𣿡ЩȻĿϡ
ҲɡϿЦһЩʱͻȻ˼һЩ飬벻ͨͻգһգͻЩй
˼Щʲô鲻Ŀϵ
룬ղ˵ĻʵеġϵҳϣЩʱһʮŮˣҲԼ뷨֮Ըո𲽣Ϊûб˵Ļ
лл⣬ȷҲã֮Ըո𲽣Ϊû˵Ļ΢΢ĵͷ漴̾һʲô취
ҴСһĺӣʹŬƽᣬЩʱŬҲûжôģҲһŮˣһʱˡ
ǰǣԺǡҡҡͷຮͬǣܸ㹻ϣܸҪĿռ䡣




1114͹
 

㹻ˡ鶪е̣ϵĲӵڼ㣬Ⱳӣ̤صġ
ʵҲһֱ룬ôԼΪʲô̾һΪ˵ʩչһߵǸˣҪߵȥ۶صһУΪЩδ֪ĳޣ
Щʱ˻ۣȻʣʵϻĺʹࡣϿЦҡҡͷ˰ʲôʱܻôᡣ
֪˵Щزʲôĵ˵ʵȥ۶ȣӦˣ۶ʱҲһС
֮ô˵ȫΪ᲻㣬뾡ŬȰˡ鱧ϣϵ૵˵ΪһȥأⱲӣֻһˡ
ģΪһεˡЦҲõġ
Ҳ᲻ҵĵǣԺܾˣѾĶˣô죿૵˵
ӴǸʲôڳ泵𰡣ʱ򣬴͸ֻһ̴ͷһų
鷳ˡϵ
ຮǰפˣЩ˴󲿷ֶһˣҲߵˣûмġ
߰ɣȥǣϾ£Ժ󳤵ԣԼϰҲʶˣϵ
ĺ£ͷһ˿۰µĹʡЩ˵漴˳ȥҲ
ɲŮòġ̴ΧתһȦЩޣȷϵŮθӴġ
ʲô鵭˵
Ǻǣʲô̴жЦһǸղڳʲôأ컯֮£˷װ
ǶʮһˡЦһҲˣ˼벻̫ذ
˵ʲô˵˼̫ˣ̴йЦߵĸǰؿڣǰһһʵģһʮֲŵĶһһߴЦҲأֵҲأôҰһ˶𣿡
ë磬˵仰ʮֵͬŮܲˡ
û£һǷɧǵģ˵ǼҲһӦˡ
ԶԣǧҪСŮˡ
̴һȺͬʱЦһЦһûȵ۹⿴顣
Щʱ˿ƯŮˣԺֻô£һȺ˻Ŀ飬鼹Щ
дëЦǺǵʵ
ǣҽдëôţ̴лͷϵǶŮͦƯİи
ԣиʲôϵЦЦ
ڳ𡣡ë
ԣڳôˣϵ
˷ˡëֵ
˷ˣʲô飬Ǿ죿ڴηʵ˵ˣǶʮһͣŮ֮䣬Ըģ춼ܲ飬ǹôʲô
ӴСӣ̵ͦëߵϵߵ֪ʲôط𣿡
ҩɽЦǺǵ˵ѵ𣿡
ҩɽëЦһ㲻֪ɣҩɽҩɽĹأǵĵ̣鼯ŵĵ̣ô֪ʲô˼
һȵ͵ҩĵô죬бҪ̸̸ոճʱ򣬰ѳͣ·м䣬ѾصӰ쵽ǵĽͨҲܲǰֹǡë˵ͷͷǵġ
Ӱ콻ͨڰɣҿ·ͦЦЦֱ˵ɣôҶͦæġ
ëɴ˵
١ϵ
ǧһɣ飬ҪǱˣֱӸǴһ潵ʱ׾ӷһҲٲˣû˶鷳ëЦǺǵ˵
ŶǲǻҪлˣЦˡ
лĻˣǮɣҶôæǮϣûдŵǵˡëЦ
Ǯ⣬ǮûӣЦ
ë磬һᰡôţҪҪѵиСпȥˣǰϵ
ǶҵֵƢ̫ãҲûʱ֣һ仰ǮûǲáëϵЦ⽥ʧˡ




1115û
 

˵ˣǮҿãǮҲûϵһЦ
ģһ˵иСԸµǰһȭ
С˸ģϿһӣΪԼһȭܸһġ
ͻȻȭٵǰһȭȻѸٵĻգһϥǼһĶӡ
ҽжûвҽһһͨһɳȥ˼ף˵ڵϣһԵε˹ȥֱѾǲţȻղź϶Եһȭһ˸
һǸӲӣֵǣҴˣϡëһкԼֵܣϳ
ЩСսֱ磬һӲϱѸٵİЩһǷŵڵϡ
дëĻӵһŲԴ²Ȼ˵ϣ΢΢һЦôڣ
ĸ£֪ʲôط𣿡ëЩˣһӲı顣
ﰡҩɽ𣿡ЦǺǵ˵ǲңҩɽƬ˲Ǻǵģ
ûϰ壬ǺǵģֵҴ绰ë̴̵˵
ǺãҵţǴ绰ɡɿһԴȻһŰߵһߣ绰
ãֵܣ֣šëݺݵĿϣԼֻҪ绰
ҲףΪʲôҪﰲôһȺߵĸǰ
Ϊƽʱ͵ҩĵҲȷʵࡣôһȺڣʡºܶ顣
һҩɽ˾Ͼ鼯Ժ󽫻ôһȺĻܻӰ쵽ǵϵ
˵ҲԡϾҪģ⣬һҪùأǰຮƬصʱǿǿżʣ׼ҩũ˽ҩģһԵг۵ļ۸ǿҩġ
ȥҪġҡҡͷͷоһ·ҴԸг۰ٷ֮ʮļ۸չҩģҪҩũûǮ׬
ãͷоڷ֮ǰҩͣչͷ
һ绰һȺ˹ˡϿǰһȺѹѹˣɵһЦ
ȷĻ൱ģոմ˵绰ӣһĳӾͳ˹
ʮһͣȻӳ˼ʮ󺺣ѹѹһȺΧΪ׵ĵһƽ˭˭£ôĻĲͷ𣿡
ƽ磬һ£㿴㿴ֵģ趼ϲˡëһԮˣľϺһܵƽĸǰ߿
˭ȥҿ˭ô󵨣鼯ŵĵ̶ҰƽŭǰҪԷһɫơ
ڶһϻŲھ˺졣˵
ƽŵһ£ŵһһ˵ϣŵϻһ飬Ц㣬ԭ㰡㡣
㡭ëһɵˣ뻵ˣλ鼯ŵϰɡ
ҩɽЩΪġһŭݵάΰ·ٵġ
ǽ㣬ѾŬıЩˣҲ֪طǰճˣЩŹˣһЩëĲģأǱ˸ġƽЩҵ˵
ǵģҲı״طǰë˵ľܸĵģҲԵЩΪ
Ǽƽ˴ëһۡ
ǼһǴͷɥ˹վĸǰһſǸдëļһڼɪɪˡ
վվã㿴˹ͷƸǺˣʱҸ˵ǵƨǲǣƽŭģһƨһţЩһʵʵվĸǰ
ʵƽҲЩ֮ǰʱ︺ҩɽİʵ͸ɽģ·ӣ̥ɶģɵľˣåĹ
ڸǰͬˣຮˣǰģʽڴˣԺ˾һЩ
ѺöС춼ˣΪ˲ٵˣˣǵƦåֵȼˣ״һʱǸĲġ




1116
 

ܣпϲʶ̩ɽԲĶԲǾԲǹģдһΰɡëŵվվˣΪǰŮˣ˵ɲһյʡ͵ĵơ
ˣһµĹʡ鶢ƽһһƶȵģԺҪ滯ǰļëҪĻ·ȥҲ㡣
㣬ǧҪ㣬ף֪һŪõģ˵ʲôʲôƽˣһһǴĻӣЩȫţԼܵܣҲǺɸ֡
ĺĲˣԺԷǸ⣬һ˵һϾżˡ
ͷ±֤飬ڣҪı״Ļλӣñɣ˵Ĳ棬ԺҸûɽ˵
ѵƽһȻϼǰȥʱ򣬵ҩɽĸء
֮ǰֻһҩɽĵβǺ˽⣬Ϊȫҩ֮һҩɽһͱĶ۷
ƽʱһЩѵһĲҩ洦ɼҴҲһЩҩջļڣɽҰˣɾʮ㡣
ͣһҩǰ˳ָǰһƬҩҩɽãĵأȫˡ
ãɱԺͲ÷ԭϵĳˡЦҾﻹҪһЩƶȱȽϺã޹زɷԲ
ǵģһͷȥƶһ¹ƶȣǵܵòƲ̫Ժˣåĸʵ£ָϡ
üͷⷽ棬ǱȽҪһ飬ΪҩļڣµĵطȥˣŪãһʺܴʧ
õģҼ֤£ط˶ᱻʰķġ˵⣬Щ׵ġ
Լ׵ϲ£Կɿˣʲˡ
ȻǰˡЦ
Ҷţһ˭΢΢һЦȥҰɣҾûб˸ˡ
ǺãҾܵýĴȨԸĻܻЩͷЦ
ԿͷͳԿͷɡ΢΢һЦЩ꣬ݹˣҪ˸ͷԳԲУĻһ֪ߵغȥҪµġ
УҾĥĥ֪ǮôģҪ͵Ц
طĻ治죬ԸˣطһӣҲͦáһЩ˵
ҩɽҩɽҲãˮҲãĿһɵҩζһŴĳЩҩСӳһֵ㣬˸о
һȰҽˣطһӣҲоطжෳΪϲҽҲϲҩֵܴطһӣ˵ֱԴһ㡣
Ҳϣܴһӣġ鿴ϣ˵
ðɣ첻ΪĴһϼ䷿һЦ
ʱǰһȺ˵ľۼϵע⣬óҩũ֪ʲôԭЩҩũԽԽ࣬ڼʲôЩﻹĹߣӣһԲϾͿ˼
ô£ϵüͷ΢΢ֱǰ淢飬Բʲô£ЩҩũԵ޹ʵľۼģһԭġ
Ҳ֪ȥɡҲ̫˽һ˹ȥ
ǣ˵ƬѾˣпɿϢ˵ܻҪչļ۸񽵵ĸͣǻ𣿡иƤ΢ڵҩũЩ˵ǲǻҲǺùΪԼԺ棬Ϊ˴зԣվɡ
ʲôҪ֮ǰճĹ涨ļ۸˲ˣڽĻǾҪǮˣĵˣȥϰҪ˵ȥһҪһ˵ȻĻǾϷȥ
ԣϷȥǺⷿϵǲǣƾʲôǵҩóȥԼҪȥ
Χ۵ԽԽ࣬ȺǵҲԽԽȺԵ¼ԽԽ಻ĳԹȺǼսţǾһεϰƴѹ۸һŬǿѾ˵ġ




1117ȡ
 

ڵãֳһòƸӺĵϰ壬Ĳ̣ǾԼʱվˣʱΪԼŬȡЩʲô
ԽԽ࣬бŸϹά򣬵ЩƷıţȴЩ˳ġ
ԾӲǰຮЩģ˭ҲҶ˵ʲôһĸЩ˴Ʒ˷
Щʧ˰ЦЦ˼ãҩǼ߻ûпʼЩѾʱԷ𣬲ùˡ
˭Һùء۾Ⱥˣһʱ䵹Щ벻պ˭
ҩɽ£ǵĵҿ϶Ϊǵĵ̣ռҩɽ֮һ֡
ҩɽҩģһǲ׼˳ҩɽģ֮ǰ۸ѹͣ͵ĲڵˣҲǴӵͼ۵ҩ׬ģԸг۰ٷ֮ʮļ۸չҩģֱǴǵ⡣
ҩũǣ⻧ϵҩũǵĵֳ֣ҩԼоȨֱǿǿüͷ
ǿǿԭôƽ̾һΰһ㣬û˸£һ죬Ǿ˵ˣϾֶ˭Ҳ˵õġ
֪ЦЦţЩ֪ôģ㲻ö˵ˣô죬ǻȰǰȽϺá
áһͷһ
Ҫˣ˵ӹһȣֱӺһ
ò˵ŮЩʱͦģôһԭЩҺֳ˲徻˭ʶҩ飬ǰЩҩũ򽻵Ĵࡣ
ʲô⣬ʲôܽ⣿ȣڣѡҵ⣬ʲôҪʵģھʳ
ò˵Щʱ˵ЧʣǱƳģԭҺֳֵĲɿ֧ǾһЩǷʵѸٵѡ˼ԼʵԴ˵һȻ󼸸Ƚ곤˱ѡ˳
Ϊ׵һƤڵĺӣżǰܣǽҲǱεģ£ȫЩҩڷԡ
Ҳ֪ҩĲܵ˼ҩ˾֮⣬ܽչҩģһ꣬Ҳǿ
˵Ƭһλϰ壬Ҫԭϵļ۸ѹĸ֪ͣǲģҩɽƬǲˡ
˵ĲҩɽƬѾˣҾǵϰ塣ЦǺǵ˳
һ仰ǻҩͰһһֳը˹ǵĵվǷˣǷ׷׽ͷӶλ˵ʲôͷȻܿҩɽôһطôӲһͷ
˵ҪֹҩչҩˣЩ˵
û㣬ӴԺҩɽɽĵطҵĵط֮⣬κҵ͸ˣܽɹҩġһﾪ˵˵
Ҫưһεϰ廹Ҫڡ
ǰ⻹ò˻ˣҪͬҲЩĵϰѹեˣ
ҶϷȥɣҩɽʮҩˣڳҩʲôҲˣϷȥ̫ˡ
ϵĻһͰըҩﶪһǣҩɽը˶ŭĺţȺ鼤һʱЩƲסĸо
Ҳ˵;ĿǰȺˣھ͸ڣڹˣڳ⡣
û˵꣬Ǽʲô˵ûУ˵˵Ļھúõ̸̸ڴκһ
ôһЩְѹסеķŭ飬Ǿһ̣Ҫ鵽׻ʲôҪ˵ġ
ǲҩɹҩģұ֤Դ˵ûκʧϵ
ôûʧҩ̲ɹҩģǵҩ˭˷ŭ˵
ҩϵ
ǰѼѹĸͣȻҩչתˣǰǵū
ԣǲɣҪԷ
ҩȫܹԲΪҩԼµƽҩߣģҲһ󣬶ұ֤յҩļ۸Ҫг۵İٷ֮ʮϵ




1118˰
 

ϵĻһ䣬ֳ˲䰲˶ԾĿϣǼԼˡ
ǵģ֮ǰҩģ۸ѹĸͣҪ˵г۵İٷ֮ʮˣǵ͵ĳ̶ȣԶԶҪгļ۸Ϊຮ̫˶ܹҹ̬顣
Ǹղ˵ĻҪг۸İٷ֮ʮ˶ˣƬԺֳڴκһը˹˶̫˵Ļ
ĵĵţǰȺˣӦò᲻֪ôɣ˰СʱϲŸۺûУۺõĻͺǩͬгļ۸ΣǶԸг۸ٷ֮ʮļ۸չǵԭҩġ
˵𣿡Щ̫ŵĿϵ
治棬ͬϼֽдȷȷģҲԲǩǵг۸İٷ֮ʮչҩĵʱǱھˡЦ
ͬû⣬ǿ϶ǩɵӲŲǩء˵
ǰҪȿͬ˭֪ûпء
ǣ㲻ǩ˺ͬǲŷǶˣĻòʧҩũǷ׷׽е
磬źͬר︺飬ŵùҵĻ͹ǩͬŲҵĻ㣬ǵҩĻҲԼȥڣһǸæʲôæʲôȥɡϻӻֵ
ȻѾ˵ˣЩ˾ãȥҲû˼Ⱥ۷׷׵뿪ˡ
г۵İٷ֮ʮ᲻Щ̫˵㣿ʵĻǵҩɱһ߸ߵģҲһˮĺʣ
ŲңЦǺǵ˵
ҵȻŵù㡣ϵĲӣЦ˵˵һ鱦ôŲء
ЦЦŮˣ̫ṴˣЩʱһͣҩɽҪ죬ֻܿˡ
ʱϵֻֻ˿ɫЩȻ绰ƴˣƶĸ飬ڸպںأƵĵ绰͹ˣЩΡ
մǧĵ绰ɣӰɡЦЦʶȤߵһߡ
ôϽͨ˵绰
Ҽүһֱ˵Ҵĸ⣬ڹﱻ˼ˣһֱûʳʲôƵ
֮ǰռң˲ٵǮе˻Ǯһ򡣡
Ǯȥˣϵ
ҴĸˣҵӡزūΪûǮռҲȱǮڼԼҲأһܽڼˡƵ˵Ǯܻᱻӻһյġ
˻ˣ˻棬ûǮҲʲȻҲôʣǱտڲ𡣡
ЩֶΣûһô𣿡
ûô̾һҲԭ򣬲Ÿ֤ʵүү뷨ûдҴĸˣȷʵ⣬Բһͨô򵥡
Ǻǣһͨˣôڹֶ±տڲԣһͨˣôܶڹҵѶֶôϤЦЦ⣬ûа취ȥ
еѣΪǹ֣Ǿ֣ڹ棬û̫ĹϵҾ취һ°ɣӦû⣬ԵȣСʱԺҸһص硣Ƶ
ãҵ绰ҹȥȥϵ
ƱһַȻҶ˵绰ֻҵ뿪ˣЩȽҪ飬Ҫȥ
У㡣
ͬ飬ãԸг۸ٷ֮ʮļ۸չЩеҩġ
У֪ôͷ
֮䣬ȻûʲôԹΪϵԭǼЩΣ϶һʮ·ڱ㿪ų뿪ˡ
ЩʱŮ˵˼Ĳ⣬ΪŮ˿ΪһԴףԴ׵ĳ̶ȣ˸о˼顣
źˣھҪȥʱ̫ܲΪǶүүĹϵ㶨ġƴ
үӵĹϵͦӲİЦ
ǰǸ鱨ġЦЦԶһЩ飬ȽУһֱ˵Ҵĸ⣬Ҳ׵ķ顣
Ȼڣĸ˷ֶʮ֮⣬ûдõʲôʵԵϢʼ




1119µΪʲô
 

ǵģķֶʮֵǿԹֶΣһļҲܴʳȻǼȥˣǻһ񡣡Ƶ
ŮˣһⰡ૵˵زū˻ȻûһЩܣҪ֪⼸ռң˿²ʮڡ
ԣƵͷǻûа취õκζ˲졣
ΪʲôЩԻˡ
ȼ֮ĸ̸̸ɣҸо˿͵ĿԣʮֵС̾һ
־֣һСѶС
һѶңҵֶα𾯲Ҫǿ˼һʮֺõڣһ鵥沣УϿơ
첻Ƶľ̫ãڣԱѶȻ񲻺ãҹʾֶѶԵú򶨣ԷʲôʹʲôһشľһҲûҡ
һΰĹӳˣù˴󲿷ֵֶΣɻûдʳʲô
ŶǾֶλûȫϡЦǺǵ˵֪ǻɱﵵġ
һֻþҩˣڳ˵⣬ЩƹҩĹͷǲõģΪ˽ݣûа취ڹҰȫ̶жΣҩġӳ
ȻǸ˰ЩпĿƣҲƺϵ˭һȡ
ЦЦЩмֲмڳе˶Щסˡ
һͷ
£ܸǽ㣬ҴĸĲһͨ˰΢΢ĵͷ̾
Բͨˡϵͨ£ܻѹ
ƣһΣЩ굽׸Щʲô渺ʵʵ
ʲôҲûɡƵ˵һӵĺŮ˰ˣһУݣұҵʸ񡣡
ҪǹͨļֻҪǽŵˣᱻʱİȨֱŪ֮󡣡һ˵
ûʲôģǿҺƼƻعͷƣıһսı顣
̫ˡˡ
Ҫ㿴ı飬սءЦ˼޷Ǿ˵һѾûκƣսǺǡ
ҽȥʲô˵ġƵ
ȱ𼱣ҸһȥЦЦתڶӳܷ񷽱һӣյģûκ˹ۿ֣ɳѶһ
ӵУƺ̫Ϲ涨ڶӳ
ƺѾˡϵҲ̫ȷŮ˺ܴұ뵥̸̸ûκμشʩ¡
ãھȥǸǵĶԻ¼ڶӳóһ¼ʵ
ֻ¼ЦǵѶֶʮֵϤ϶ġ
ǺãֻҪһ¼ݾˡڶӳ΢΢ĵͷתȥˡ
ƬԺһѶѾźˣһûκδѶңĹЩƱ˽һܣȻЦΪǸıǵĲ𣿡
ĸƵ˵
ڽҴĸҿЩܲ𰡡ƿһЦڲһ˰ˣңǻϲĽ
ĸ˰ЦЦҿζ˵ƺûʲôӰ찡㿴һ˸߲ҵӣƺѮǼҳ㷹һ
˵⻰ͲˣҲˣ챻Ҳܡ̾һ漴Цʲô취أռң޲ھء
ұصѾˣһԼ㣿ռңƫͲȥƴЦ
ƾãŮ˷ˣһǷˣı־ܿ
һӣԼݣؿƿЩˣЩߵߵƣһʱҲ֪˵ʲôˡ
ȳȥɣҵġ϶˵
΢΢ĵͷƳһۣȻתߵſڣš
ңʲô̸ģƳһ۵ҾãҺҲûʲô˵ġ




1120̸̸
 

ô˵ҲʶһЦԲҪôһҽŵӣҽֻ뵥ĺ̸̸ˡ
̸Цˣ˵ʲô̸ģǺǣҵļƻǺܺõģĳ֣ڹ꣬ҾϿռҡ
Ͽռңʲôô𣿡ЦǺǵ˵ռҲ㲻ǮһԹ̫̫ʲôõģ
㲻ҡҡͷҪǺǣҸҽʲôأʲôý͵ģ
㲻ýͣҴѾµˡЦЦҷɡ
ҵƶϣЦˡֱԣȻĳ֣ƻеĶǽģûаŵҶĵϣΪ̺ҵ̣һϵġ
Ŷ˵Щ˰Щ˵ô˵ҲܵǸˣǶ֣ҪĶһĻԵ
ΪʲôҪ㣿ƶϣЦһƻҵĴƣΪʲôҪһƻҼƻأ
ðɣ˵Ҳǡ΢΢ĵͷҷһɡ
ãҲ㵽׶ʲôۡһͷĸȤĿϵ
ݣȻֻһͨô򵥡ϵ˵ôǱռң˲ٵǮǺݳޡ
仰˵㲻ôǮռһҲܹĺܺãΪֺţ̫ĺܼӣЩ꣬ռ̵Ǯʮڣڵ˻棬ûжǮ
ǮȥˣҾϲǮĸоô𣿡ƿһЦ
޿ɺǡҡҡͷ񾭲еΪ㲢񾭲Ǯȥˡ
ңҵǮȥˣƶϵ
ȷҪ˵ЦЦ
ȻҿһгӣƺǱκ˶Ҫ˽ң˵˵ҵǮȥˣҵݣʲôݡƶϣЩʵЦ
ΪͶ֪ѶˣЦˣվƵһŲӵҾͶһ°ɡ
ϣһܵ֯Ȼ֯ʲô֯ʲôģܲĿʲôҶһ֪
Ψһ֪ǣܸ֯һϴʽĽԼĳԱ˵뿪һеĿѣȥһûʹ࣬ûйĶǣûκβĵĵط
ȻȥطΪ֯ЩʲôתߵƵߵԣкܶį˵ˣ뵽֯ȥ
ҪǸľô׵ģҪΪ֯ʲô֯ڸʲôĿҪܶǮ֯ҪǮҪܶǮ
϶ƣֻž޲һı飬ڳһ˿ɶЩԾı漴ȥֻһȻı顣
ϼǮˣΪ֯ṩǮûǮˣֻΪ֯£֯أĳԱ֮⣬û֪ʲô
ǶԼĳԱϴʽĽĳԱǶ֯žԵģҪǣ֯ĳԱкǿķ𺦹Һͱ˵棬ץʱúֶܶη졣
ڽ𣿡ЦǺǵ˵УԺ󽲹µĻأһ㣬һЩһĹ⣬Ĺ£ҿֱǹʺһĶ
˵֯ʲôҲ֪Ҳ֪ˣʲôһʳ⣬ҪҸǰװģװûҲһס
˰ɡ΢΢һЦ֯ʲôӦѾˣŻڵı֣𣿡
Ǻǣ棬ֱҵ̡Цˣб۾һ۵һǾ仰˵ģҲ֪
Ҳ룬ҵõʲô
ԽԽǺ档ЦǺǵ˵ͻȻתĶƵûдĻ֯־ͽá
˺ܶ࣬֯Ӧ˶˵ǿһпѣãûʹֻ࣬л֣á
ǺǣɵơƸɴ۾ϡ




1121Ҫ
 

ͻȻ͵ǰһѳסƵ죬΢΢һƵ·ſͻȻ
۾ĶϵҴû뵽Ȼϲ͵ŮˣǺǣܵ˰ɣ
ҶûⷽȤ˵Ĳ㶼ܵˣȻƯᣬɷҲζ㱣Ҳܺãģ㻹ûеڹڲ㲻ĵزҡҡͷ
ңңƼըˣŬԼ򶨡
ӢĵǰָǴһССӢģͽá
Ƶɫ׵ıˣ˵ҷȰһ䣬֪̫ˣûһô
ǳˡЦЦãôһڣ
ϸȷԼе뷨Ϊ֮ǰʫıϣͬôһĴڣǸʱʼϾͿʼˣϣôһص֯ڣ֯ʮֵӴҲʮֵء
ϣ¶ԼʵĿͣĲ߷һЩˣȻЩˣϴʽĽһͬһ
ĬĬİԼ·ãƵ˵ûʲô⻹ҪʵĻҾˡ
ֱڣ㻹ܱ򶨡ϾĵͷǺãҵˣڿˡ
Ѷҵű򿪣˽ǰһƵϣȻ뿪
ϡڼ߳ŵʱͻȻתϵ
ô̧ͷ㲻ҪңֿˣһЩҡ
㣬ãĺáƵһĨȣЦ
ɷϣŮЦͦζģҲʣȫһʮŮˣһЦֻǵЦĵЦ
ãʵֻһ֮䡣̾һ
Ƶͷְ뿪
ôʳʲô𣿡߽ϵɫЩ̫ԡ
ջ񲻴󣬵٣һ񡣡óֻĵ¼֮ĶԻ˵Ĵֻﴫ˳
á⵽һʲô֯΢΢һ㶵
֪Щ飬ǸùĵˡЦЦվ¼һݣǻᴦģ֮ǰʫıڣòҲ֯ˡ
ֻǼһû֯ΪԼ˽˶ԹԼ¶˳ϵ
ã֪ôˡƵͷӹϵֻ
ѽү˵һ°ɡЦЦ鱨ģҲְⷽģ֪˯žİɡ
֪ȥԺһ˵ģ˼ҲǣôˣǷŲ¡̾һ΢΢ҡҡͷ
Ǻǣ˼ҶŲİϵˣ⼸죬Ҫ뿪պˡ
뿪뿪ɣߵʱ򲻸ңҲңҲȥ㡣ƵͷӲĻһ仰Ȼת뿪
ʱ䣬ѾˣʫĹ˾
ϣϼе˶ܲʶˣΪ˭֪ǵܲúʫĹϵҲõǼǣֱӽȥˡ
ΪʲôҽȥҪԤԼãϢһǢ̸ҵ˷ŭĶǰ̨˵
ܽҽʲôʱʱܽȥǰ̨ĽӴǸһۣ׳仰
˺ջ𣬵û취˭˼ǹϵأصһϣȻתߺߵߵԼλϼȥˡ
ЦЦ˵ƢҲ̸ҵڵ˰ͦġ
ŵݵʫ칫ҵ¥㣬ſڵӭһͷ
ĻȽ٣ܶʱǺܳĬģܺ⼸ʮľйϵҲпܺʹʧԼֵܶδйء
ԴϴǸ֮ͻȻãʫߣƺҲôİȫ˹һʫİȫպĲҵҲһ
Ϊѩ˶Ǹ׵ֵܣ⼸ˣǾֵεġ
ôﻹ԰ɣûʲô飿ЦЦ
ܺáһͷıʿǣѾˣȥѡһŶӡ
УⷽȽУһоͽȥɡһͷ⣬ЩʵɵǣҪǿֱӶȥˡ




1122
 

סһͷ
УȥæɡЦЦ칫ҷȥ
Ҫȥ۶𣿡ͻȻסϣڴĿϡ
ͣס˽Ų΢΢ĵͷǵģҪȥ۶ˣǷҵģԲסҵģҪȥǣȫҪ
ҵһ죬ȵĺܾˡôһӣͻȻĳ嶯ͷҪҵĵط浽
Լļ£ҲǵĶԹϻعͷЦЦ飬ҲֻȥҪҪĻء
㸸һͷת뿪
ϵıЩӣȻڴԼ۶һ죬ߵһʱŷԼƺû׼
ΪּҲãҲãң˵ȻңĻֵ˭ڻûһĶۡ
ҡҡͷЩ뷨֮Ժߵʫİ칫档
ˣϽʫ־ϲĹȻΪһȡ
û¾͹㡣ЦЦҰǽй㣬ڣӦòʲôΣյġ
򲻴Ҳͦã᲻̫鷳ˡʫԥһµ
ᣬֵεˡ΢΢һЦôֻҪû¾ͺãҿܹ죬Ҫ뿪պˣȥ۶
һȥҲ֪ʲôʱܻʫ̾һϵֵ᲻㣬㣬һȥ۶
պͬҪ㡣ЦЦֻҪչ˺ǵŮˣȥ۶һЩ飬һЩһ˽ᣬȻͻġ
֪Զʫ
ѻôأŪĺһϿЦһİɣҺܿͻģ̫õġ
֪ʫķϵĻ
Ҿãҵֻһˡʫĵ˵Ⱳӣ϶ˣ֪ڵң䲻㣬ԭҵ˽ֻܴ߾͹ˡ
һҲһƭأҿϵļҵϵƯЦ
Ҳˡʫ૵˵ĸԸƭҪƭҵĻǾƭһӰɣԸһڹ
ɵŮˣôܻƭ㡣ЦЦʫֵⱲӣĶ㣬ҹȥ۶ҪúչǵŮҲúչԼ
֪ʫϣƽһΣ֪ʲôҸ
ҸǸһҪߣ뿪֮󣬻оůЩˣʹһ仰һľٶһŮ˸оޱȵܰ
Ҫǣܸһִ᲻İȫУʫܹ˺ǰͺһҹҹð
һȱȫеŮˣȴһǰδеİȫУҲŻҸŻԼⱲӣ벻ˡ
ʲôʱȥ۶ʫʵ
һ֮ڰɡЦЦĿЩڣһЩûһû׼
ȷԴ֪ԼԺԴ֪Լڵ۶֮ϱһֱǸطüʹǸط̶ѨҲҪȥһΪԼˣΪ˶ʮǰĲҪȥ
ҪЩˣΪʲôҪԴһˡ
۶պˮôСġʫ˵
֪ЦЦҪˣˣҪˡ
ǰҵˣҪˡʫ仰жˣıϣһʱӯ
һ죬϶æĲɿպҲв̫СĲҵˣЩʮֲҲ޻˵
Ϊ֪ĸطܹĺշѹһе̬ǿƵפպ
ҩҲת֮ͣǰһֻҩԭϵҵһԾһзǿҩ伴еʮгҩϳһЩзɹͶ
ȷһ˲ţṩ䷽̶̵ʱڣҩͨе̣зУһϵƹѾʼƹ㣬ǵĹ棬һЩصķʽڻϴ
ֶαƽҩƹֶθӸһЩԣδսϣŻӪͳĹͶţӽʡɱҲЧ
ʵ֤صӪֶεȷ˲ЧʱڣҩռͷҲѡʵʱڸý¶棬Ƶзɹ




1123Լ
 

һһŮˣ׵վʵ֤ЦƶЦ潵ģ֮ǰΪСݣպȦ˶䲻ݡ
ЩΪ뿪˳ຮ飬ܻȥΪزҩݼҵ
ʵ˵ԼĲҵصĸã鼯ŵĳԼҩת͵ĳɹһλŮǿˡ
µһ꣬պҵУռһϯ֮أΪ鼯ŷţպľҵᣬҲպõķչϣгΪ䷢ʮҵĽ
ຮΪʹǳ²ϵ߹ϵϾֵ̫ʮ
Ͼã뿪պʱӦÿһλѣģԲȥͱӣֻ뵥ļຮһ
һļҾǺңȻΣǳຮڵĵطݻʩӦоУֻʧȥɰˡ
ʱ䲻࣬㡣˵һ
õģ֪ϵͷ
˳ȥߵʱ˳Źϣߵм䣬ɳϣһȦȻЦ٣ʹΣǱͨ˵ҪⰡ
ຮһƣԴϽ֮һԲֱϿ˵ĶŽһȻҡҡͷʤߵ̬ģ
ҽûһ˼΢΢ҡҡͷֻ뵥ĺİˡ
ǺǣʲôĵģຮЦˣ˵Թʤܿܣһʧߣһɹߣʲô˵ģ
ǿҰɣǺǣҪĿ
ôΪĻҾҾʧȥ˽塣ҡҡͷ
ʲôģѲɣƽ͵𣿡ຮЦˡ
ǣֻ뵥ĺ졣ЦЦ
ϣ˵ģ㵽ûаҵɶ֣ຮĬƬ̵
Ҵûа㵱֡ϵģһʮ֮⣬ļֱһǴ
Ǻǣ׷ԭԵһŮ˵ʵǳЦңҲ޻˵ຮЦˡ
㲢ǰһŮ˵ǰԼЦЦ飬һŮˣ㲻֪뿪ֱ֮ˮ
֪ҲпţǺǣȽҵʮѼţЩ⻷ϡຮЦЦȡһӣϵһơ
ʵЩ죬һֱڷ˼ΪЩˣ˶һЩ뷨Щ뷨ҷˡ
ˣ˼ȡҾڵļҵͦãؽǺǣҲðգҲһŮˣܷʲôķˡ
Ҹ̫࣬˵һ׬ǮĹߣһʱŮ˰ˣû뵽Ȼôǿຮ
ԶҲһŮˣǶҸ档΢΢һЦЩ꣬ģӦǰġ
Ҳຮ૵˵һεĻҾԲ
ˡЦЦ
֪Խô˵ԽܼҵĶ־ຮϵЩ죬һֱڷʡҾҲãΪҴû侲û徲ķѹ˼
ԣ۶˵ҲһλᡣϵһЦ
ǵģ۶˵ҲһλᣬϣŲһ죬һᶫɽġຮеľƱűӵ˵
Ǻǣҵһ졣ЦЦôȥأ
ȣҪ㡣ຮЦЦΣҪҵһУǸŮˡ
ж־΢΢һЦҾڴ㶫ɽһ죬⣬Ǹлġ
лʲôຮ
лôŮøңҲлҩɽ͡ϵ
ϣ㻹˵Ǹͱӵģຮϣ漴ЦҲΪһҲĵˡ
ǺǣȻ֮ǰһˣǰԸ˵Ļᱩ׵ģǽûС΢΢һЦ㣬һ죬ᶫɽġ
ǲǸúһຮеıӣЦ
Ʋ϶еıӣһЦһƣµֵһͨһµĹʰɡ




1124¶
 

ô㻹¶𣿡ຮЦ
¡ҡҡͷ¶ҲκβңΪҽɡ
ǺǣǰǸκβ㣬ΪϣҽɡຮЩԳ˵˵ģҴûгһգҾȻһ˿
ȣҵøһ㡣ҡҡͷҲңҲǵ˿һб꣬Ĵ󣬾ǿˣΪ㿴ˣŻýز
ǣýزȫκˡຮҡҡͷͷѱеľƺ¡
ЦЦҲͷԼеľƺȥ
ô˵һҪлл㣬ллһεĻᣬΪλᣬҵڻпֻһһǴĻ١
ŶıˣΣٰЦǺǵ˵
ǵģ᲻٣ܳȥһΣʸΪĶˡຮЦˡ
ûˣ٣պûлˡҡҡͷΪϾͻ뿪պȥ۶뱨𣬾ȥңΪҾս
ǰսຮ૵˵ССһպѾ㲻ҰˣǺǣԽ˵ԽǸоǰңǶô졣
ӴһҰĵˣǲԼĵطһӵġຮЦˣǺãֻҪҳȥǵս
Уҵ㣬ͬʱڴлл㣬ҵһСվ΢΢һЦȻת뿪
ຮɫįĿ뿪ıӰһ˽˳ְŹһ۳ຮûС
ຮЦЦԼһƣǰǺŴٵǳδƶˣԳҰһĸ߶ȡ
ǸطˤʱʮֲϰߵģһֱΪԼǳҴ٣ӦŲļ߸ϵﲢûУÿģű֮⣬Ҳûмˡ
ǰʲôݣһͬʣȻõļļ˴ͨ˸ĹϵȻźܺõֱ˺ӣִӸߴʧ䣬ʮֵ
һȣɱͷվûиʵʣΪڣı䣬ѾϰΪˣãһ˾䣬ĳ졣
һĺһڸ£ຮĿЩĪ֪ԼĲ̫á
Ӽϳ³һû뵽ຮεĴۣƺһ仯Ժͻһˡ
ʱĳຮĿߣҪȫ֣ھͻóຮ֪ȥûΪϲսҪຮ׻ôһˡ
뿪ʱֻƴġ
ҴĸڼˡƵƽƺϵôһ췢ġ
ˣϵ΢΢һʵ֮ǰӴҾãˣӦֻɱˡ
ڻûŪɱɱǷҽó˳ۺܹ죬Ҳ˵ƽʱܺãҲ֣˵Ƶ
ھ͹ȥԵһ¡ϵ˵һȻҶ˵绰
СʱԺϸϵ˷ҽԺ̫ƽ棬һҽƳƵʬ壬ϴʬźǰ
ʱ䣬ǽ賿ңΪʱֵ̫صûз֣ʱųɱΪûκ˿ڣοڼֵط
ǻҲûʲôҺ壬ǲǷҪʺһŲ飬Ǿ飬ߵܻЩ⣬Գ϶
ûô򵥡ץƵȥϸϸΪѹ֮Ƶ£˷ͫףֻͫѾɢ
ôʲôͬļûУƿϵ
ءüͷȷʵˣɱҼһ˵ȥĻΣˡ
һ˵˹ȫ־룬׶ˣѾˣһĸףҲʲô£ԶûƵ
ҡҡͷ˰ɣϾռҵˣϧǣΨһֶˡ
ѾйŲˡƵõʲôܿһˡ




1125µԸ
 

ԸɡϵͷͻȻЦǾã飬ƺûжĹϵǼ飬˸ͷ۵顣
ǲһһⲿŵ׳ҪˡЦЦڹ־ûµĻҪȥһˡ
ˣҸоͷۡϿЦεҡҡͷû취׳Գˣֲ˵
ΪһΰɡƵһ۵ˣЩһҲһεģ֮ǰүү飬Լˡ
ţǾ͹ȥɡϵͷ
־֣һλһ飬ζĿţⱾһͨ˿ĺϸʱʱĻҡͷ̾ƺڶԹ˵ǻ۶̾
˵ΪܸߣϿǺܸߣԼ߳˲ֹһΣˣǡҲʶ֮ǰҶүүɱ֮ʱֳǣڻ첿
첿ִţҲ֪һΪʦеһԱֻƽʱأԲΪ֪ҹһУһɣκ˶ġ
ּˡϽǰеһϣǺһЦϣŶòΪȻͻ˰
ҲðˣҿǰΪҲо첿׳ЦǺǵ˵
Ҳ׳ֻһȵİˣҪ˵׳ʦˣʸƺǻӻ֣
һε飬Ѿ˹йزŵĸ߶Ⱦӣϣ֪飬һһʮĶҽһ¡ǵ
ãҲһ֯һ˵֣ҸǣѾǵڶδ򽻵ˡϵһΣϼŵܲΣյʱһڣҪߣҺȥļʱֹķ
ڶΣǹƵ¼飬ûʲôƵĵطϸ˼֡ϵһߵĵˣ˵Ľٳ֣ǵĿĶ򵥡
ǴƵϿԿҪǮҪܶǮԾͰư嵽ռЩ꣬Ů˾ѪһͣİռҵļҵԼı㣬ͲƲͨĶȨô򵥣ı¾͵óˡ
ãһ֯һˣǵĿʲôһͷ
ǵĿʲôһҡҡͷһ裬Ҷ˵һ֯֯ĳĿģҪܶǮԴ֯ͲͣһЩΪ֯ƾ֮һ
Ƶʶǿǽ賿ȴɱˣҶ϶ҵƶϣӦǰ˾Ųʮˡϵ
ƶϣǰ˾Ųʮˡ΢΢ĵͷڻŪף֯ǳʲôĿġ
Ͳ֪ˡ˫һ̯ҶǣҲһ֪⣬⣬ЩⲿŵҪˡ
ҲǻĵĹ񰡣ҲΡǺǺһЦϣ㲻Ϊʲô𣿡
ˣܰæҿ϶ҪҿȥЩǲ˼ҾͲȥˡЦװƵɣңЩǵıݣֻṩЩˡ
Сӣ˼ɲаǺǺЦϾأԽҲԽ仰˵𣿡
ҵȻ˵仰һͷҵùȫԼ˰ɣԼ˲ˣôȥˣ
Ѿܳɹˣʲô飬˲˵ģЦЦ
ܶࡣҡҡͷ㲻Ҳ˵ǣڱ˺ֻ밲һ
ûȤ첿ʦԪϼˣ벻Ҷ˵Ӧ֪ʲôζʲô
˼ûȤҡҡͷ٣ûȤ
˵һҪأǶϣĿ˵
첿ˣôôǿѣϲ˵˵ƢҲ̫ãԼ飬Ǳ˲˵Ҳȥ෴Ҳ飬˾õܵҵĲϣҲ
˵ĿģʦأЦˡ
ʦ㶣ȻҡͷܣԲܣʦǾԲǿκģ֪Ӧʲô
ʦױš˵óһŵʦֽҵģ˵㲻ͰŽ㡣




1126
 

ҡˣ֪ʦǳʲôԭ򣬷ҪԼν첿һ˵ľηױţʦ٣ֻҪǾߵģԼһͷײҲ
㲻𿪿ЦǺǵĵţϼţһʵʵģ
ԥһ£վǽӹţԺϤǰֺ٣Ҳܼ࣬ѸٵĿ꣬ȻѾǴһˡ
ôʦ˵ЩʲôǺĿϣϿǰķΪʲôô
ûв𿪿ɡЦǺǵʵ
Ȼûв𿪹ػеġֺʵʦ˵ʲô
ȣʦͽ֮顣һ޹أʦĻЩ
˵ʲôǵ
ǾǣʱԱǲÿ¾ͽңң⣬ڵ۶ʲô鷳ǵóΪҽϵ
ǵȻ첿ûʲôǽ˵ģ˵ˣ˭ǵ鷳Ц
УҾͼˣǿһΣʱڴǿ
УʱģҲҪһ㣬ʱˣܲҵĽģʲô㣬Ҫжǵ
Ǯ⡣ϴһӵǾûʲôˣҼǣǱԱΪʱЩҪԲ켰ʱܵϰġ
Ӧûʲô⣬һȥԺ׳һ¡ǵͷڴε飬ȽϤԺйõ飬ܻҪ档
ԣҪԮҿɲ֪ˣǲǶЩɱ˲գ۵ļһǡϵ
Щ˰ɡЦǺǵ˵
ҵȻ£ҲԵ޹ʵЩˡ΢΢һЦҳԱ˳˲ȥԼԼ鷳
УôˣǺǣ꣬ҿǺܿġվ΢΢һЦϵļȻ뿪
˵ЩʲôԺӭʵ
ûʲô޷ǾһЩʽˣûӪЦЦ𣿡
˭˵ǣƵ
ǵģǡһͷ
ǰүүֵ飬ԺұȽ죬Ϊͦ㲻ɡЦЦء
Ҿ˻Сһͷε飬òеС鷳ΪãѾɹǵעˣԷͷСôĶǵֶ
õСֻ֮Ҫ첿ˣԺӾͲùˡЦǺǵ˵Ҫŵǵ֮⡣
ðɡһͷŵͻĵȷпܵġ
㲻õԼʲô鷳ңΪռҶģռңԲӲġƵ
ҵЦЦ鷳ȻµģҾȥ鷳ֻڣ鲻̫ľȥˡ
û£ǻᴦõģȥɡ΢΢һЦ
Ҹо仰ҡЩ˵µ𣿡
У֪㲻µˡ˵㲻ǳ鲻ʱˣС
ˣˣҳҵĴմС㣬ôһһĶңұͲġЦǺǵ˵㿪Цô档
Ҿô档ƵһۣȻųԼ뿪ˣһ˶
Ͱһ˶۸ûǰɡ
Ѿǵһˣֻߵ·ߣȥʱһӳͣĸǰĳҡֻһĮӳ¶˳
ѩ˵ϳ
ϡЩˬ椻ôһӣǷǮ˻ôˣ
㣬ǻһ飬ҪʶôĻұ֤ڡѩüһһɵĿǵһΣǲ
ֻùԹԵ˳
ĳ棬ôĿȻйɵˮζζκˮǴŮȻɢģȻζǺǿ㹻
ѩԴϳ֮󣬱һһСһСƷţûһȥϵ˼ǰ͸һûʲôһ




1127ʲô
 

˵㵽ʲô£̲סóЩƣŮһӣЩܲˡ
ȹһΣ־ȹүүһΣǷΪҼүӣǷһ顣
үүһΣ㡭໥ˣǻǷһǷһ顣ѩᵽʱǲһ죬֪ԼôǼġ
ÿԼǷһٳûл͸оĲڣһ˴һʮΪ飬鲻ܾʲôƵġ
ŶǼ鰡ǴԲЦǺǵ˵ǻҵģǻġ
԰ɡѩϵȽصĻǾһأ͵һһɣҾã˵ʲô¡
ʲô飿ӣŮ˽Ǹģʲôֱܲ˵˵θڣĺ
һ֪ˣȥԸһ֪ˡѩѵõ¶һ˿Ц⣬ƺοڵ
˵Ͳ˵ǸǿˣȻԷ˵ҲƤķҪʣڹһͻḡˮˡ
˾ųֱӳ˾ӣе㲻Ųæ˼Ͽ˿ʱ䣬ѾϽһСʱˡ
ôûˣѩƵĺһھơ
˵ɣôҲˣֱܵ˾ƹ棬óһƿʼڣȻȡһ챭ӡ
ϰߣùıӣᶪġѩ
׼һӲˣ׼ôࣿʡ
Ǳõġѩ
УҲáϰѱӷŻԭȻһƿƣƿӵţһ첱ӣֱӹ˴ƿӵľƣȻĨһ촽
㡭ѩᣬЩʱ쵰ֱһååࡣ
ʲôңҲһпСˣôҽ͸㣬ʲôСûС⸱ԡϵһЦ
飬ûͣ㣬Ǹո˶Զ·ѩ̾һͶˡ
һСʱ·̣ղٲᳬʮ룬ʮˣӦڰʮңԳʮ๫·
ڼ䣬ƣ·ڣǵλãڽ⡣ϵ˵
ȻһˣôҰĽҰɱˣȻʬҰɡȻϣѩòϣ˻ˢӵģ۲ϸ΢ҽ䱸ļǿ
ҵӦЦǺǵ˵Һͱ˴򽻵ʱ򣬶ôСģŮˣ֪ңҶСġ
Ҷûж⣬ϼңǸԹңԾ㣬ûл֮ǰǲẦġѩһ۵ѵôˣһҲûз쳣𣿡
쳣Цһֱ˸ǣЩˣıŶӣΪǺǵĳϵĲá
Ŷô֪˸ţѩӸȤˡ
Ϊǵĳǵ۶ĳƣȻǵǸ֣ڷ׷ٷ棬ĲĿԣȻΪ˷ֹǻɣǵ۶ĳơ
պǵ۶ҾⲻɺϡͨһֻۣһıʱϣȻҵǵ۶ӡ
Щǳġѩ˵Ļ飬ΪҼүӣϼңǷһǷһ飬Ұ֣׳ߵİȫ뿪պ֮ǰЩ⡣
Ҳ˵һֱ˸ңҪң΢΢һûз֣ԷпǸ֡
Щһֱ㣬Ҵ󲿷Ǹ֣죬ǵжҲԽԽƵѩЩˣԾţԶǵֶΣұȽǵģǹ֡
۶˵ң϶ѩ
㲻ҡѩ˵ϼҶûж⣬෴ΪǼүӵԵʣϼҶرġ
Ķж⣬ҽҲͰ͵ܹ˵Щˣֱˡ
Ǻǣ˼ˡЦǺǵ˵ȻǸ֣Ҽ죬ҾȻûзǡ




1128ûκ
 

һǸ֣ǿ㣬ûзǡѩҲ֪㲻顣
ҵ֪Էʲôͷ˼˵ֻһЩʹˣ˵Щûκ塣
ǾԲǲʹˡѩ϶˵㣬ȫ㱣֤
Ǿ˵֪ʲôˣϿѩ
⡭ѩŷ֣һСģϸƳˣͷ֪˭
͸ң˭ϵ˵
˵ѩҡҡͷ
ʲôƨ飿Щ˵֪˸ң֪Էͷȴңʲô
ϣԵ۶ЩˣϺŵˣãǽʲôݣѩʵ
סһͷЦԷҲǴͷˣȻϼҲ壬Ҳ֮䣬ƺҲЩľ𰡣
ϣЩʱ̫ˣĲһʲô顣ѩϵԣȥ۶Ļŵ㡣
֪ҸôϴС̡ͷһƿʼڸȥ˳Ȼ˳ưеƿһ
顭һʱݿ类ƿӻУ˾⧲֮͵һֵֻ̣Ƶĺ͵һ̻ײȥ
һ죬ͷص̻棬ĲУԵĿǰŵİȫҵ˵Դ˰ȫ档
㡭ѩҲûϵϾȻͻȻôһУͻȻľٶŪɵˡ
ô˵ллѣȥԷɣϴС㡣ϿϴС⼸ҧĺأǿų˵ģ̻Ŀλ֣仰Աˡ
ллѩҧгݵİּģֱ͸ϣģûмô޳ôյһˣһϴС㣬ϼҲˮ
ˣ̻ͷصһЩ˽ҳͣ׷˽ӦúܿϵҲԭˡ
ҳС£ؼǴ£ôã滹ûһˣ׶༪˰
ͻȻһ죬һŵɶ˶һǲĺˣƬеľǣһ£ַ˵ĳǻᱬըġ
ǳӲûбը˼Ǵӳ߳һɫӣ˳ţһһȳ˳־ͿԿλ֣Ϊͨ˲̧ܾ֮ͰһŸҷɡ
ǸղŵĳҲ˲ˣһѪģĲ뿪ıƬ֮ͨһ绰Ȼ٣ˡ
ϸҹ㡣Էһŭ
٣ܱСӣһûгԹĿЩĵ˵
ţʲôԣòҪ¶ݡԷЩƽ͡
İɻ٣ڻƼôˣҲᱩ¶Լݵġ˵
飬ԷͷĹҶ˵绰
ֻһһȳǰ˼ɫԽԽԵˡ
ԲƵ꣬ǽһũʽľƵֵ꣬ɫ޷߲ˣɽҲɢļѼԼţȡ
ڵˣԹ˴⣬Ҳ𽡿ʳץסߵ￪һҺųɫ޹Ĳ
߲ˣǴӸֳŪķʩʣһ㻯ʣҲũҩ߲ˣȫ˹׽档
Ѽȼݣһֱɽɢģ㣬Ҳǰٷ֮ٵҰ㣬ΪͷʮֵĻ𱬣ŲƵļ۸񣬵ﲻܳһȤҲܳԵɫĶǴҺġ
ȻͣѩûдһһһӵĲˣõȫߵʳģʦҲָ˸߼ʦ
һٷûи򣬿²ġ
ѵλĿˣԱǼƼɫˣƼԽ࣬ǵҲԽ࣬ѩһ֣Ҫһ̳ĺþƣٻ𣬾˵ƲˣյĹЧ
˵ʵǷŲˣλԱŴһЦȥһЦ⣬ְҵʽ΢ЦǷĵЦΪѾ㣬ɵжˡ
һӵĲˣҪԵϴ򣬵ȷԱ֮һԹѩǰһ֣û˵ͼǮ㷸𣿡




1129ɫʳƷ
 

ȷѩѣ⼸ǮҲһٷǮˣĲ⣬Ͽ飬һˡ
С㣬ǲһϵˣ⼸ǮһٷҳһꡣĿЦ
١ѩмİһۣȻȿ
ȫǴӺﲶ㣬ΪʾʣԱѵõõ˵ĸǰÿ˿ȻŻõɫı׼ȻҲ֤Լʳʵġ
Ĵģϻӻ֣ʾԼˡ
ϲ˵ٶȵѩĲʵ٣һͷ򣬿ȫ򣬳֮⣬ϡŹֵһʮ˵ĴԲ
ѩϿ˿ӾͿˣ˵ģʳɫıǩζȷʵĵطҪʺܶ࣬Ϊ⿵ַرԲǿڸкãʸۡ
ƽʱԶһʳ͵ѩʹţԶ˷֣ٳ԰ɣôóԵģȴƲסԼĿӡ
ֻ˼ڣüͷѿӷԲ¡
ôԣζȻһٵ̬ȣѩЩ˼ϰӷˣЩ档
Щˣֱַɱˡҡҡͷһ߶˵Ĳ͹ݣõʮֵĵһͱȷ˵ŷĴζһˣֻͺεζ
Ĳ෴ȫٳֻѧƼζϵ
ôܣ㲻ƭҵİɡѩҲһ
ΪݵԼĳɾͣƽʱԵĶ󲿷ֶعˣκ˶ϧԼһ˵Ǻܶ໯ԭɵģѿӸԶһ㡣
Ѽյĳɷָ֡̿͹⻬ƬʮĿѼҲϰ壬ǻ˰
˵䣬Ѿһе㣬üͷ㲻
ǵ㣬ȷǸղŵϽס˷Ա
ǰȻǸղˣλʲô𣿡Աʵ
ҿͷԣҲԣʳ̶Ҳԡϼһͷ㣬ڱǶһµǵ꣬Ż㣬˰ɡ
λʲôЦأĲ꣬㿴֤ʲôȫĵ꣬б֤ġԱֱ죬ġ
оƣνİٻ𣬾ǹҵƾˮȻһЩζ룬˳ڼһЩҩȻͳνĺȲİٻգϴһ̳Ƶ
Աɫ˱䣬ɫ漴ָҡͷϵҲ֪˵ʲôһǺܺõġ
ȥæɣｻˡʱһ˹Ը
ǣܡԱæͷ뿪ˣҪڴȥ»¶ڵġ
λѣһǵѰɣҽһ£ҽҵܾЦŵԼƬ
ϰ壿ϿһۣûнƬ
Ҿϰ壬λǶǵĲ˻˵̬Ȳ⣬ԺһЦ
̬ͦģĲˣͲҹάˡվЦǺǵ˵
ĲˣʳЭĴǾ⿳ģҲ֪ʲô⡣˵еĻָĻһΪﵷҵġ
Ĺҵʯۣյ죬ûðɡϵ˵ʲôУ㣬ԺҸղſĲһ
¶һ˿ȻɫҲһţҡͷѣ֪˵ǻ̵ģǵһĵ꣬갡
Ҫ֤㿴𣿡վҸ˵Ĳ棬ӵȫǻԭϣҽһӲУϵĳɷ֣ģֱɱˡ
ϵСһ̧˵ڲͲ͵ȫĿŵ˶ԾĿǰһĻ
ֵܣЩ԰ɫ˵ǳģĨǣΪ̼вģȨ㡣
ҵȻȨʶߣбҪúòķ棬׼ʲôɡЦЦ绰ҽмô
λѣ£Ҫ̫ˣʲô飬ģ




1130³˵
 

ΪʲôҪģ˵ѻ˵浽׼˶ٻԭϣҸɣǵŴҵѻ˵ˡЦЦ
ǶǸ㻯ѧģЩ浽ûлԭϣ΢ʵˡһ˹ľɣĻԱÿݣżһٷģӦö죬Ҳаɡ
ôüͷˣѡǾǶǵΣĵꡣ
ȱĵ꣬Щ˵ŴԼıȡһСԹܵҪȥʵӰģƳĻѧӦŶǸˣڿʵϰģҶ˵ɡ
˵ǾӲǸĿѧʳ˵гϵһЩ̼ӣƳһƼֻҪʳ棬ӵʳƷӼ࣬Ƽͻɲͬɫ
ԶԣҲ˵ǰǻǿƼʵس꣬Լӹʳ
ʵҵʵ˿ҾԺҵĶҲѧѧһȥʵϰࡣ
һᵽСʵңҶʾ˵ΪԽԽʳƷȫ⣬ʵҾǸݴҵ󣬴ʵңǳԵĻǺȵģֻҪ˻ԭϣʳƷ⣬Ƕ
ƳһʳƷȫƼ԰ѳԵķضĻѧҩˮУƼνȥһΣƼνȥԺֻҪģҩˮͻرɫԽأɫԽޡ
ôǡȨʿڳġЦЦ
ǰĲ˺ܹǴﻨôǮΪ˳ԽɫʳƷ
ԣ㲻˵̼λʵһ£û⣬𿨡
ɫѿΪ֪Ĳ浽ʲôһ¶˳ǶǾƵӰǼġ
һֲʵҵ˵Ļģҵô˵棬ʵ飬ǿ϶йˡ
ô㲻ˣʵпҵĻҰеķ˴ȥʵ飬Ȼʵṫڡ
㵱԰ɡҧҧû⣬ҽʧ⳥
仰Ƕ˵ģӵ˲·
û⣬˵ѣ򵥣ԭ۸Ļϣǰٷ֮ʮ㿴ôѩ˵
Ļֳ˵һΪطպĸ߶˲ҵ˵ѣ²°Ů˾ȻҴİежĲ
ҲһʶĿһѩŮ˴һīĴ˿ʵףղǴĻܿóһȱǮ
ãͿʼɣû⣬Ըȵ
УҿʼˡʵһͷǿΪȻҪʵȥӰ࣬ļһõ룬ȡȻÿȡһݲˣҩˮС
Ƭ֮󣬽˵ҩˮɵɫʵн͵ҩˮӦֻҪǳԵģʲôԵģˮ֮󶼻ɫ
ô֪Ĳûأʵ
żܿ졣ʵóһƿ͸ɫҩˮ͵ǵʵƳĶֻҪǲ⣬ѧӦ
ԵĶû⣬ҩˮǱеĵɫ⣬ɵɫԽأҩˮɫԽޣʳﲻʣвͬݲ
ǾͿ԰ɡ˴ߴٵǺڴһᷢʲô顣
ãҿˡʵһͷеҩˮ浹ȥס˺ĶŵƼҩˮ
쿴ˮʼɫˣǿ
һӲҳԾķ֣һеҩˮʼɫˣһı仯ļҲ˲ͬı仯
ϸղ˵ʵ㣬ɫ˺ɫһڲͣðݡ
𾪣˶ˣʵ鲻ڽȥˣĲ˵ȷǼ˲ٵĻѧƼǷݿѼ棬ˮɫѪġ
˶ըˣû뵽ɫĸߵŲƵķãȻǳԶҩνɫʳƷһЦ
ЦҲûЦʵǸʵҲ±ˣѸٵ¼һС




1131º̼
 

̼ңİ
ѣǶǲĿ϶Ǿǵģ
̾أʳƷලأЩ˶ǳԸɷ𣿡
ֱǹɱ˰ϣܳԵĶ𣿡
˶ըˣƽͳԷҲ˿ӣҶŭˣũߵһĲͦõģ˭Ҳû뵽ǾȻһǸҳԵĶֱǶҩ
һʱˣƢˣѾʼˣҷ׷ΧסҪһѵ˶ͷˣ绰ȥԼʳƷල˼ȫ˹ģиý塣
һʱ䣬ұ񼫺õĲ˹˺ĸ߶ȾʾΪֵĴһרϳűΪʱڣҵһǿҵĳ
֤Ӫ˵һЩͷĸ߶˲ȫˣ÷ķ÷ķ⣬һʱҵΣһЩ˾Ҳܵ˲
ЩǺ󻰣ԺϺѩҲ뿪Ҳ
ô֪⣿ѩ
ҽҩЩѧƼСЦЦʵڣڳԵķ棬ԽõĶĻԽǶࡣ
ǸղųԵĶζŨЩͷˣҸоһ⣬ҸղĵԹˣӵĶ˵ǶҩˣȻ³´лὫһֶų⣬һ󲿷ֻҪڵġ
ʱû⣬ǳʱ۳Ļ¾ͻˡЦЦãҲʱ䲻̫ûд֣Ļ϶һȫ¹ʡ
ڵˣΪǮǲֶΣʲô鶼ĳѩһˣ͵ϳ͡
ԣǵ粻һҡҡͷԵĴĶعԲʳƷȫ⣬ǲһǵٸָĶ
ڳ𣿡ѩ˵
ҾԲڳ㡣ҡͷ
ǲǣҪΪ㻹һͨ˰ˡѩϵΪ˻һ飬ҽҲ˵غվһˡ
ԣǲһˡϵһЦ鵹أΪҽЩҵıְˡ
ı֣ҵ׼򡣡ѩϼҵˣжرȻϼжı䲻ҶĿ
֪ҡһͷΪҴϣߣ֪վڸߣϲϣһǹƽġ
ҲӦ֪һаˡѩϵעɲѣΪҵߡ
ɲѣǾͳΪ˰ɡνһЦҲں
ãԺ󶼲ڼ㡣ѩ
ǿδأΪҪȥ۶ˣǺǣǿĵ̰ЩС£᲻ѹңЦǺǵ˵
ǿ˵ãΪˣһгرġѩҧгݵĿϵҪǵ۶Сһ㣬òҪңҲҪңĻһÿ
Һ¡һµӣ̾һʵ֮䣬û̫ĶԹģûбҪҡ
а֮ĶԹһʹҲԣǾˡѩعͷϵ˵
ǲܡҡҡͷˣһ˵㻰ģ˵ҪƨɣǾһ򣬲һʹԭ򡣡
ȥ۶Ժ󣬾͵ŰɡѩɫȻ䣬תͷҲص뿪ˡ
Ǹ˼ŮˣǺǡЦǺǵ˵ǲ֪ȥ۶Ժʩаء
磬ǲ֣һСߵϵĸǰСŮֻ߰ӣɰβ棬ϵƤۣһ̲סȥĳ嶯
ֳһСϲ϶СԴǵģ֣ʲô𣿡
Դ˵ԴĻ䱿ġСŮһ䡣
Ц
ءСһһָֻһλٸЦŶϵͷ
Сʲô𣿡Ц
ҲСˣҶˣ˵һܵܵĻҶܺŵܵ˯ˡС˵
ףиܵܡЦ
ղиˣҰ㡣СóһţڹŴŷ⣬滹ëдż֣




1132
 

΢΢һʶĽӹţţֻһŰֽϣëдС֣Ͽ֮ɫЩ
Сãţ˭㽻ҵأʵ
һλֺССգ۾ֵģܿɰ˵һһСܵܣȻҰ͸㡣
õģ֪ˣлл㰡СáЦЦѾˡ
һ⳵˸ʻϣ˾˵޷ɽ
õģá˾ҲǸֱˬˣ˸򣬱򱱽˹ȥ
޷ɽûɽ壬෴ߵɽ壬˵պ֮ߣվڷ嶥ͬվƶһ
ط˱Ƚ٣ұڻûпʼĿѾڳﱸˣΪԭһֱûжҲûпܳôĵط
·;Ĺ浹Ǵ˲٣ܶ컨׹һĿ˿ۻҵģֻЩĿ㿴ҲˣȥǺǣǲ˼ᱻ
˳˳Ǯ۾ɽ壬Ȼ˵طûȻ̬һȻɵľ㣬ܲǺܳһУȻγɵģûо˹ĵ
ƽʱҲЩ˵ﻮ˹滮Ŀȡڣһ㣬Ѿбˣֻǻûʽ
ѣһ·ˣ۲ۣҶоˡ˼վסˣعͷǸһֱ͵͵Լ˵
ʵ޿ˣϳʼע⵽˸ţ֮ǰѩһȥԷʱٵһˡ
ֻǲͬǣǼһﻻһˣĿ类ײһ֮һԵʵˣһڸϵĳ⳵
һĸˮƽһ㣬Ϣصĺܺãһλ֣һˣıɽҲˣƫƫϲһˣǼһϢһͲˡ
ֻôˣû뵽һﻹͦģǸʮ׵ĵطһ·
ܲһʯͷ棬һӰһһޱ˳žţǸűʱݸϺѩϵˡ
һĳ϶һƿԺһͷײ̻ϣﳤȥߵʱͨӾһۡ
Աסһӣһﻹһı飬ֱ
㣿ЦЦӦ˵Ȼ㣬ôˣûио㲻ۣҶоˡ
ǵңžҲЩȻĿϵ
ǵãӳʱҿһۣ˵ļԺܺãԿһ۾ͼǵˡ΢΢һͷЦ˵Ե۶
ǣڵ۶žһͷЦ㣬ҾԲЩûӪĻ⣬ΪǲԵ۶һϵҲûС
йϵϵһЦϵȥˣǺǣǾӰ˼ΣģһᾡԼŬΣնɱѿС
ң㻹λ֣ǿҵΣУҾûаģһģûаĵˣҲùΪùˣһ˯š
˯ŵģңұ֤һǳߡžЦЦмֵġ
Ŷô϶һ΢΢һЦǲİɡ
ʲôģžſϵ
Ͷģ֮䣬˭ЦЦ
϶㡣žʮֿ϶˵Ϊҵݣܡ
ƾǹߵݣ㲻ܣϵһЦˡֱԣ˵⻰ЩԴˡ
Ǿ԰ɡžһЦҾƽһΣһ˷ϻôãǺǡ
ս֮ǰȵһ顣ЦҺҪµȻʲˡ
ҲԣһˣʲˡžһͷҽĺãʰɣֻҪ͵ķΧڣҶشġ
Ǿǡ˭ģΪʲôҪɱңɱ˵ĶʲôҸ˵㱳ûָʹһ䣬Ȼûָʹ㣬ʲô
ѲҺɱ֮𣬶֮ޣ
һģó¾ŵǵϣɫʮֵѿͺǸһ˵Щȥɡ
֮ЩΪһ㱻ҴˣҾʲˡЦǺǵ˵




1133¼ʶһ
 

¾һԲ˫ֻľֲ£һȭƣĶϵ˵ֲҽÿԼʶʶ
ǾԭɡһЦͻȻһǰص̤ǰһȻص̤ڵϡ
һϽµɽʯʮֵļӲһŵ̤ȥ¼ӲɽʯһһΪģɢȥɢ˶ʮ๫֡
žŵɫһݣһŲȥõǡôǸ֣Щ͹ˡ
ϸһ㿼ǵʱ䣬һ̤ȥ֮һ̧Ȼһȭ˹ȥһȭż֮Լ֮䣬ȻȻķ֮档
Դ̫ľͻ˵֮ϵʵ˴ȵͨؾĸֵ֣һᣬǰžţʵǿ㣬ؾĸ֡
ȻֻһĲ𣬵ǺؾʵȴǸ˲٣һȭ̫
˻ž˫Ѹٵ趯ţӯҲܿ죬ٶȣۻңͺһѳʵУֻҪˣᱻ˺Ƭ
Ⲣϣ飬˵ȭͷڰһΣһѸٵһתһڵѸٵתһܣ˶Է֮ڴǰ̤һѸٵһȭϮ˳
һ̫ϵ̫˫رɱĹЧһȭϮܴﵽĹЧղžź϶ԵһȭȻûгԶҪһȭҲʵס
һȭû꣬Ͻһȭ˹ž⧲һֱͦͦȥ
һ̫ı˹ȥθһմأڵ͵˳ţȻѸٵĵ͵ĻȭΪצϵһצϮȥ
ȭӰѸٵĶʮУȻȥžעϣﰵԳԾ
֮Уﵽ;ؾѾǸ֣žؾ˵Ǹеĸ֣ôˣûбһ˸Ƶزϵġ
˵ΪжߣЩĺǣԷΪƺҲؾΪһһԸϵʵǾǶԷʵҪؾ
˵ǸܵģΪΪȥģΪûнݾֻпһһ۵Ŀ޲һ߷塣
žŴϰ俪ʼѾнʮˣҵͣѾʮˣǵãԼʦһؾߡ
һ죬ﵽؾɱԼʦⲢǲ̣Ϊʦ̹ڽУûʴȿԡ
ЩȦӣͨ˽Ӵģ˵ʵеķ£ˣûԼģнȦӣҪڽȥǿǾҪᡣ
ҲǴʱʼ̤뵽һξ꣬ʦ˵ܴԼҪȦͷأҪȦȥǾҪͣŬС
ϰﵽؾ˽ʮ꣬ʲΪ̿ˡ
ڲŶͣ˶ʮ꣬ȻвѷɫؾΪžľĵط
óʵɣĹˣóȭԲŵˣΪǳ֣ݣݰɡϵһЦ
ǸˣʵҲǿžЦһҲţؾΪκβ㡣
ʵҵʵǿȴԸϡ΢΢һЦʵ˵ģûʲô˼ģʧܣ˳ɹһ󱲵ʵĲʲô¡
ҿ㻹ЦʱžЦһͻȻǰ̤һһȣһȭ˹
ѾˣԼʵΪԷʵҲǿȥĻȡ
ҲʾӭžŹ˹ȥ˫һʣžŵȭͷԼžųԾǣ͵һȭĪķſסԺһȭȭƺʯ󺣡
ԾʱͻȻо˶Էȭͷϴһǿҵ͵ǰһ٣Ȼ͵üһ
䣬һžŸоԼļǱһʻײһ㣬͵ȥ㵹ȥԶ
ĺûŵصʱ͵ڵһţȻѸٵԾûǱĵڵϣžҲоԼϻġ




1134
 

ΪԷֻһʮͷˣĽλֵεˣԴʮ⣬ȻԷײĵڵϡ
ŭԾʡֱ鼸ͬʱžŵϣҪһؽӣĻԺûа취Ȧȥˡ
һҪڴιһ֮£оԼҼһ˺ѵʹղϵļǰһȻļˣ֣Ƿ˵ġ
ףȻվţЩȻĿžŵؾĸְҸղһþȫ˱ˣڹͷˣȻվţ
㡭žŲһѪ˳ǽǰòãкǿʵòãڣܵ˵һԷ٩ʵʲȥ
ܵǰȥһѵ˸ڲܳ嶯ĻԿĻ
㵽ʲô·ž˵
⻰Ŷ԰ɡЦЦȸҵģҲϮҵģ㷴ҵ·ˣ㲻Ӧ÷ַ𣿡
ˡž˵
ŶҪĻû취̸ȥˡεһ̯˫ֵҵж٣Լܵøңʲô˰ɣȻĻĲ֪ô졣
˭ҿԵǸȻǰԺϣõĻǻܳΪѣ˵ģҲϲɱɱġϵ
ΪѣžЦˣҿ㣬ûʸ񡣡
ǰ˲һˣ㻹ܻôǵһ·һžЦ
Ѿҵ°ܽˣʵҲˬüͷŰשεĻǸһҵİӡ
䣬һɫӰѸٵžű˹ȥ˵ٶȺܿ죬ĿΣһשžŵԴȥ
žųһһ֣ΪؾʵȻҲѸٵһתڵһ㣬ƮƮƶ
ʵžóṦһǲϷɣ࣬ҶԷʵҲ⧲֮£ܶ㿪ԷİשЩС⣬Լʵվǲġ
ûе꣬ӰȴӰĸͬʱһש۷Ŵ󣬽ţԴһʹһĨɫѪҺ˳˫ȥɫ衣
ͬʱǿשҲѶһשʵ޻ɱ󣬿óӶשǼһһһʮĽɫ
۾뿴˭ԼһשǶԷ΢һƺǶԼһשûзŵһ˸о֡
Ѹٵĸȥһ黨ʯȻԥĶžŵԴڴžŸоǰһڣ˺ڰ֮Уε֮ǰԵĿԼǰһŰɫɮ۵ֺУһ޺ĴȱЦ⿴Լ
٢𡭡˫ֺʮŵڵϵžһţȻҡͷԵ˵Сɮֶˡ
У϶ǰУıְֱֺ޵ģֱ黯һı飺ʲô
ϣ㻹ǵң㻹ǵҰСֺ֮һѸʧӰˡ
ǵãǵҲǵϲɮ۵ɧӡ϶Ժ֮Աǣ˵ʲô
ȱʸʲôղ˵˭ðשҵһĻ˭İӣǲİӣЦǺǵ˵
һƥĻˡһһͷ
еѶȣûϾⲻǵطضҰҪ̫һЩҡҡͷ
˵һƥĻһųֵɮϵ
ȥֺжһӵƣ겻ͻôϲ
겻㻹ôɧ
겻㻹ôһӡ
겻ҲҪ
ƶɮǻիի㶮𣿡
ҪҪʲôիϱĵĿźеûǮûǮװʲôߣֲǷ档
쵰ǲ붯ִһдŭ
ʹ㣿ЦǺǵ˵
һԣһŶԷҲ֪˶ãڣ˫̾һѣþòˡ
ˡ
ӣȻЦձһ




1135¹ʽ
 

ʱ飬ϵ⻨еʦιΪ޵ǴϾеġźܺõЧ
ʦͺ¿أʵ
ţʦһȥˡе
Щˣһ±ҵǻǽǮһ
Ǯǲ£ΪǶûǮҪԡ˫ֺʮ£;
ԽԽˡҡҡͷ
ˡͻȻ
˳ĿһȻղűשŵڵϵžţѾʧˡ
һؾĸ֣˵ˢӵģȻƤ¾ôϢˣҡҡͷˡ
ףʵ˲ٰжϵͻƴһˣ
ǵģǰʱ䣬ͻˡһͷ
ŶǺǣǾ˵Ѿˣе
ԣѾˣԺҲᱻѹŴˡϵ
Ҳ˵ڵĴ֮ҲѾˣ˵һĻ
㣬ⱲӣƲϴЦ
ɫǿգռɫеһ˵֮ס
˰ɣΪ޵ĴЬˡϱӵĿŻе
ƶɮƶɮǳˡŬΪԼ⡣
ˣĳ˹ͷɮ֮⣬һ㻹ǳˣϺԥĴһĻԡ
ܳӺòãвõ˵˲Ҷ̡
У˲Ҷ̡һͷ
ҳԷпϵ
ƾʲôϲмĿ˻һ۵㲻ܻի𣿲ԣҪ𣿡
Ҳܣ˵㷢ˣǮҾҪԴ󻧣ҪԷûԷˡ
УߣɽȥɽСЦǺǵ˵Լ棬Ϊɽӻ־Ƶӻ𣿡
˽ҡһЦ
˵Ц˳ɽ·;ϣСʱ㵽ɽ
ΪطľȻγɵľ㣬ƽʱ˲࣬Է겻࣬ǱϾ̻ЩˣͿ̻ɽһµıԵϿһҾƵꡣ
ƵĲһ㣬ӻʵ԰ʱ䣬ľҲСһȻǺУⲻɡ
ǼƣƣֱǼΪ˾ƣԼҪ
Աˡк˸λã̴̵һһǹ˿ͣҾǴүӡ
һĻľƵ˷׷ײĿϾʵУܼУʵҲһ׵飬ǡлǴŰɫɮ۵ĺС
ʰɫɮʲô𣬷һ￴Щɧһʮֲ׵ĸо
λʦز˲డλԱ˹Ų˵
ûϵƶɮⲻɡ΢΢һЦɫȻӻƸһ̳
ãáԱһ±ƣǶԷҪˣҲ˵ʲôȻе˲ˣһͷλԵȣҪĶϾˡ
һ˵Ŀⶼ˹ϾеԷһʵ飬һԵ͹⻬ġ
ļٵģ
ٵİɣĺУ˵УҪܸѧģԷҾⲻɣ
ҿҲǣư˳ܽƭ˵İɡ
˾ŲʮˣǳԷ
ڲ棬ǸղһһŮĶԻĲ٣ҶЩĿ⿴ϺС
ǻһһҲں˿ʱ֡
и࿴һֱۣ˵ʶԵƶɮ㿴࣬ǰɡ
ǸеŮҲǵʵĻῴ𣿡
֪ǰ֪ҡͷԣһ˵ҿԵҸұ֤Ҹģ˾Ųʮ
ǣɡŮ˷ܵ˹ûаļæ»ռıˡ
ҸУǼСһС㲻ƭĻǸûꡣһһȽϴŮ˵
ˣڲһ˵
ʦķʲôŮʵ
Сһ߲һ仰ʵǲĿֺȥƭŮ
СоϻȻһֻŮϣĶһ֪ռ˱˵ġ




1136һ
 

һ֣еǴڼʮ겻ƵͯϵϢŮˣɬŮ
Ů֣Ůǵûзϣȥĳ嶯
ιУʲôŮλϴ㲻ˣָźеſҼСңڵĻҾͱˡ
ǳˡһ˵򵥵һУֳˣһֹˮģԣĺˡ
ҪģҿҪռǼСҵıˣĳˣץűŮӵֲŵģŮŭ
ЦһģŮˣʵһóǡҾȻдŮȻĹ
ӨӨˣҾôʦͦġǸСҵŮЦһҲԡ
񡣡˵һ䣬Ȼһ
ϰЦһÿζװһӣ˵һֲ֮˵ˣȻżʣǶЩŮİ
ôˣ𣿡СЩŵʵ
ǲã̫ˣ˵ģݺὭô꣬ûмôõ񡣡һĴȵ
ڽӹԸ֣ԹΪرĹ񣬲ʮ㣬ֹ۴֮ҿļҾҲһ㣬һͨˡ
Ҳûȱ㡣ҡҡͷ
Сʦʲôȱ㣿һֿʼװСֿʼˡ
ϲŻڹ»һСˡˣܺã಻î꣬îˣԱ㻯ָ֡Ц
î꣬ʲôꣿСЩʵ
ʮΪһӣî꣬Ȼî꣬ˡе
ʦ̫ˣҵܾܵõģڲꡣСҾ̾˵
ԣܾܵĸǰֱڵأɿСҵ֣Ȼ˫ֺʮ٢𡣡
׼𣿡Сʵ
׼׼Сһϲ˵Ȼʦô֪Ҽõˣ
ʦҲҿɡ
Զԣң
Сһȥ
һȺŮ˲ը˹ˣڴ⴦εˣϲͣڻ¶ôһ֣˲ֺеҲߴǼȿֺǰܣûиǿǡ
ӣ߲ܵģһȺǣһı˸飬Ϊ˶࣬Ҫ˼ϹһҪʩչľˡ
һ˲䣬ˣǳԻȲһ˵Ե־ˣԴĳ⣬ڵĺȾƣЩˡ
ԱƲڸ̳о˾ٿ̳ӵ
֣ˣʦƿģߣŵȰƵϰϾƣϾͦġ
ҴǾҤľƸˣҲδܺȵе˵
ʦȷ𣿳ˣǲܴڿġƵϰԵĲŻеĻЦԷˣ󲿷ֶǳľġ
һһųܸɰƿؼӵܹţƣƵϰ϶Ȳ̳һҲͬĻ˵ҵľƺȹⶼ¡
Ǽһںȵ̳ʱֱſϲʡˣҲǴʱʼӻɤ󲿷ǳľġ
ҵȻȷд˾̳ӵķ࣬ӣһӲһ̳Ӿƾͱȵĸɸɾ
˵ȲǲܵġƵϰЦǺǵ˵ʦҪȻǴİɡ
УʲôģͶܲܺз˾̳ʵ
ԣľľͬ϶̳ƵϰЦǾͶģ̳ܲܺҪܺĻ䣬ܺӮ
ãӮΣΣдЦ
ӮˣľƲⵥˣҵ㶫ⶫһЩҹڼͼƵϰ
ɣҺʮ̳е˶ⵥЦǺǵ˵
ãʦġ
ϲⱩƢһԲϾⵥ
˲ԼͬĹЩȫվ˵ۣʮ̳ư⻹ǸӻƣȻ̳СϾҲһһƿ࣬Բģһ͵˵ʮƿǲɵ




۶

1137ⵥ
 

һ˵ʮ̳ⵥЩ˶Ǵ˼Ѫһ˷ܣǷ׷Χ޲滨кȾơ
ʮ̳ƵϰЦˣУҪܺʮ̳˵ĵȫˡ
ãþһӣҡҡλεվ
֮ǰѾ̳ˣڼʮ̳Ǿʮ̳İɾˣϱ߿ҡͷ겻Уʵ˰
ܿ죬ʮ̳ƱǾƵϰģÿһ̳ƶŷ࣬ж˵һ̳ƣһ˷࣬Ȼͷ̳Ӿһͨ͹࣬һ̳ӵľƣƬ̣㱻ȵĸɸɾġ
ã
Χ۵ǹ
Ĩһ죬Ȼǰҽڵ͵һ٣һ죬һĨĵɫɮ޷Թģһ̳Ʊɣ͵һԾڰһƯƵְѾ̳ס
򿪷࣬Ӻһڰ֮УȻ˷࣬ͷԼȥ
ƽţǲ֪ʲô֧ŵ֧壬޷ڵȥһĻǰ˷ƴĹƣŷ֣ԭУЩ汾µġ
ڶ̳ƣܿˣţ̳̳
һߺţҲһ߾Ŀţÿһ̳Ҫƣţ̳ܺľƣ洫䷽ҲȾƣͻͬˡ
һļܣǾֻҪϲȾƵˣһۣܴſ˵Ƕ
˻ܺȣԤڹƻж̳ƣ֮ǰȵ̳໹ں̳
û뵽ǣкȵľƾȻԤڡ
ܿ죬̳ҲȥˣĨһ죬ЦǺǵ˵ϰ壬Ҽ˰
У㡣ƵϰҲЦŻӦ϶Ѿˣƾһ̳ˣһ̳꣬лܺȡ
ȻǸʧĺУ̳̳ƵϰɫҲתŻһ̳ƾܱŵ
ʧˣΪӣѾѬѬˣںһ͵أһôȣҲᵹ¡
֪ʮ̳Ʊо
ʩǣҲʹһ̳ˣҺ֮󣬴ҽⵥˣλʩţƶɮС죬ǽһԵ
кܳ¾Ȼһ̳ƣ͵Ĺȥ֪һ̳ƱѾס
ȺбһȲ֮˽еʦġ
ôԭķɡЦĶԾƵϰ˵
ҡԭķ䣬ôܺȵˣҾͷ㡣Ƶϰ򻨺һĴָȻЩɥ˵ĵȫ⡣
ãһϰ塣
Զԣ뾴ϰһʳ壬һٷԵֵ
ƵϰᣬＸڵѪˣûȥ㣬쵽ʧ˶١
ϰ尡ľƲиõ䷽ϸоЩⲻȥ⻨еˣдһ䷽ϰ塣
ʲôƵϰӹ䷽˼ۣȻЩʵ
һҩƵ䷽Ƣʱ㶮ġϸϰһ㶮ı飬Ȼץ𻨺оȥ
¡ϰ廹ЩʲôѾԶˡ
𣿡Ƶϰ忴䷽˵ǳڶԾƵϲ䷽һԡ
Ҳû뵽ƾ䷽պһԾΪһұƷ˾ܣƾŷǿЧƣԼҵУɾһҵ¡
ȻЩǺ󻰣뱾޹ء
ŻУֱ˾֮ϣɽϵĹ·壬պߵĵطˣһղź˲ٵľƣϰ嶥һһܵһ߿
ҪӻĶԻһۣȻ󾲾վһ߿²ֹ
˰죬ʵ²ʲôˣ³ȫˮܵϵĸǰֵ
ʲôЩĪʡ
װҩҧгݵ˵ҸղھƵʱ򣬸ʹɫһҩãװƲңô
жٵĻЩԹǵģľǲûеǧĵز
Ƶľģƾس壬еʵҲ̳ΪģǳŲԼȥ
ʩɫҪЩҩһĶû뵽һȻװɵΪҽŵĴˣΪһ˵ĹŵӣΪҽɣȻô޳ܣѺȾƣȻһѡ




1138»Ƶ
 

ûⶫ˵Ļǰø㡣˵
Ϊһ˵ĹŵӣϲЩҩҲšвŲϵĹء
㲻ţҲû취ҴҩһЩҩû´ҩѵΪһžͻƵصģϵ
뿴ҳ󡣡ҧгݵ˵漴һߣƶɮˣһΣŵɽϲ
ͷĺòá˵¹ûУû¹Ļȥɡ
²ˡҡҡͷθֻʣˮˣղźȵľȫӷѪҺˡ
ľɣĴܰѾƸ𣿡Ц
㶮Pû˵ҵĴǲƵģǿнƵĻʮֺģ˵ǺʮӹһһҹĴ㣬ܵˣ
Ǹð㻹û취ƣ͵ˡϴЦ
ҲŲߺߵ˵ҪһԺ󣬰ҵĵһϲŮˡ
˰ɣʦ޿ţһţ徻ңͺ¿ڶĽӰˣһ֮
ϱʾţһⱲӹƶ޷ˣװʲôװΪɵǲǣ
ʦ˵ԵҡͷԵ˵ҲҲǿ仰˵𣬲ĳֻҪз𼴿ɣҾǻףҲӰҴʦ塣
ڰͯˣҾͲţʦȡϺĲһţƤ˽Ǹͺ¿
ûѵġЩԹĿϵ˲Ҷ̡
һĻУƫƫСǰװһߵģҿĶˡ˵
ҿܡжϵŲţܰͷһ
šҡҡͷǰʱʤңҲʤ㣬ڣɾ˵ˣܰ㰴ϵŲ
Ǿԡӣڳһսӡ
ιιǳˣô˵ʹ򣿡վЩε˵
ôķ⣬ԲˣƤӡе
ҵ̨ʣҪҵ̨ʡЩ˵
Ǿɡдһȭ̧һץһ

ȵȭһˣӭ˹ԵüĹ죬ϺһŲȻŻУһȭ˻ȥ
̫
䣬ɲͬڰཻݵƽ֮һѶ˷ȥһŵˣͬ籩һ˷Űš
ꡭϺͻнµɽʯѿһϸ΢Ѻۣݺύǰȥ
˵ս˲֮սͻȻһգαˣȻ˫ֺʮ٢𡣡
һķŴĿ̳УɲǼ䣬Ʊɫ󣬵ȴħһ㣬ֱֱĴ͸
Ű֮
һ˲䣬ϸоͷһ𣬻еһţһشؿһ㣬һһ
ȭ͵һգһȣ̫Բתѣǰ͵һȭҳһ죬ǰĿ·˺һ㡣
һ͸ȭӰ˺յȭƣŻ˹ȥ
˫ֺʮ΢գ΢΢ǰ̤һ촽һ³һˡ
ָ³ʱƽƽ棬ƬԺȴһըһǰΪУӭϵһȭȥ
顭һȭһ֣Ƭ̵ƽ֮Ӵ˷
ϴһǰһһǰҳ
Ҳͬǰ̤һ˫³һ֣һͬХУڴϮȥ
ȭ͵ǰ̤һľ磬ǰҳһȭ
ءҲͬǰһڴ³һڡ
ȭһ˲䣬ʧӰ٣ڵľ룬ףƬ̵ƽ֮һǿм䱬
ϵĵȭ뻨еǿɱУһŷ籩һѰУ˵ǱըƷһȥ
飬˼ͬʱأ֮ˣҲˡ
˶ţɻҳһãвڵϴϢƶɮˣСӣȻ̫ģֻ̫֧ȭҪȻƶɮǽﲻɡ




1139°
 

ҲҺãִ䣬ֻ³֣ȻҲù
Ҳվߵ˻еߣȻһֻаִȥһӵ
һǲ㰡ͬʱأܱһЩ̾
Ҳִ䣬ʦҲǿ³꣬Ŷ󣬾³֡Ц
Ӣ¡
䡣
һһ໥ⲻ֪ոյǳս˵֮ս
˵ֻһд裬Ƕڱ˵˼ֱƴдѣôɱ
ˣһ棬ҪŪ˺۵ģҲֵܣ˵
ôͲֵˣзʵ˺ȻڲϵսԼľ顣
սĻǾվҴ򡣡ϵֵܣ֪
ƨôվҴһ٣û˵
ݣ٣ࡣϵѵɻ𣿡
ָжһӵ
ˣҲˣҲˣҲˣڸ̸̸ˡЦЦ
ʲô飿в˵ٲ㣬ΪղǶûǮƶɮƾžӮġ
㻹˼˵˵˼С⣬ԣ˼Ʋġ
ֻǹʩ£һⵥû˼ҪһⵥСе˵ң½Ȼ⼸룬õҩ䷽
ӪõĻԺһ̣ǵҽɳ֣óĶԲ̫ᡣ
˽ҡһͷóľƾǾ¶Ƶ䷽
㡭еϵԲˣҧгݵĿϵƶɮƵ䷽ڵã㹰ˡ
УҲ㡣ҡҡͷƵЧҲ֪׳ģֲͯİƸˣǲǻأһûطйô졣
ƨƶɮĶһƾƵģŭ
ˣ㲻һֱͻȻܳҪʲôϵ
Ρе˵
ʦ˵ĴﲻأͲ׼ɽ𣿡˵ţͻȻˣѲɣѾͻˡ
⡣е˵ǰЩӣͻˣСһ٣ԱɽϺдʱһ֮𣬿û뵽СӾȻҲͻˣǵʵǰˡ
ðɣȻǸš˵˵ʦͺ¿ʮһͻƣȻʮ꣬ȻǸ̬
һݾҶǵݾĻڻڿУɽݾϾֻǽݾʦʵʵȥĻǲһģһҪܳʱĳԼĴԴЩյ˵
£ڻᡣһϳɵӣĻеļЦϾҲǰѵһŰ
ϡͻȻ̧ͷһı鿴ϵ
ôһͻ˽һֻҪһ¶ôһûаģԴҲܻ⧲ķˡ
Ǿá̿ˮģڲ𡣡
ԣΡһͷʲô飿
棬ʦûǮҪիСпյ˵
ҪϾһ»е˵
УҪҪ㰮ô˵ô˵вϾȥյ˵Ҳ֪Ǹˡ
ʮˣͯҲûƣ˼˵ˣϱĵ˵
ȥѾŭ˵˵飬ֱʹʹ
У˵ЦǺǵ˵
Ҳ֪ڵǰЩʱ˾ȥԵЩˣҪҵҪġ˵
㲻ǻῴҲȥƭǮϵ
ҵǻᣬҴҵˮƽһʦ˵Ҫߺܶ࣬ᰡҲ֪Сȥûжš
һһͷءпյ˵֪Щʱ˧Ҳһַգܵüȥɡ
ԣܵüȥ㲻Ҫ٣ŬĻеļ




1140ȱ
 

ǣߡһסϣһЦ˵ԣͶ㡣
һϵɫЩˣæ˵ҳԵĲ࣬͹ܱУо⣬ӵϷЩ㹻ˡ
ӻôߣ˵㻹Ѱ·ȥɣǴү𡣡
ȱ߰æϣһ·Сܵ˵ʵ˵˰ɣҲûʲôطȥҸĵطʱ䡣
Լ취Ǯҵĺҵģϱĵ˵
ǲֵܣǸǶе
ʦǺУˣעһ·ˡϵƺʮ
СװʲôװҪҲѾСʱʦ㵱ʿ˵
ұϾûȥ˵ҵҪôһ㰡ϹЦ
Уɡŭˣ׷ˣɴһʯͷˣ֪һģԼԺȣ϶ҪŷӴԼϰһƤ
ŶЦǺǵ˵ţ˻еߡ
ƨšû˵ܳԹסӣ⼸㹻ˣСӲҪ̫ˣƶɮʩˡ
Ҳ֪ҵЩ档
Щûõģ棬ѵҵľͲ棿ŭ˵ĸ˭Ƶġ
ҵˡϵ˵
˭гԾĿϵҵˣŪˣ
ɡϿЦһΪĳЩԭڻܸϣҪȥ۶ȥ۶ٵܻȽ϶ࡣ
ԣҪ֣վˣ˵ɣҪ˭
Ҫ˭ϿЦһߵ·ϣܶΣգֻǸһ£ԭԸһѡ
̸飬ұ㡣ѵõһһͷΪй
ֵܡҲѵһĻеļţһ죬ҲļˣʱҪֵܰæģ˵
У˭ǱءЦˣֻһ
գպʻ
պʱ䲻̫̣Ҳ̫طľ˵ֻ˵ƽƽû̫
պһжѾźˣȥҲû뵽ʲô©ûвϣԱǰ뿪
ߵʱ򣬵ǻǰʫ˷һţ֪ԷԼҪ뿪ˣǼŮԼΪŮ˵ʱϲޡ
ǼŮ˿޵ˣԺٵǻǰŸ˷һţȻֻŰĵ˷ɻ
ûкһΪһСʱΪϵ¸ߣ·ɻŷŴһͷˡ
˿ʱ䣬Ѿˣ߻һλӣûˡ
ԱԱءߵһ۾˹˹ĵ˽
ʲô𣿡һսæ˹ͷʵ
㿴ʱ䶼ѾˣΪʲôɣʲôָϵһһ԰ڿŵıҵʱ䣬ÿһӶǽǮҵʱ䣬ѡǵĺչ˾ǶǵΣǾŹ˿͵βһ£
Բϼʱ֪ͨģεĺܻ࣬һսæ
ΪʲôңΪʲô˸ˣܵиԭɣҸȥ̸һڵĿˣҵô죿
ʵڲ˼ϼոʱ֪ͨģأ˶õġսĵĽ͡
ҲܣǻأҪɻɣȻĻͶǡ˻ǰԼװڵĺܴ
ԲǵغĺǰʱģȻĻײġսĵ˵
ҲײײײҲһҪʱɣȻĻͶߡ˵ʱɫͻȻסˡ
ʹſȻԾĿǰֻһŮˣһʮƯŮ˹
Ů˵ĳ˲ֳе˶Ϊ֮ޣŮ˹ȥ
ҵģ޵ʣԼǷ߸ϵĸоΪ֮㵹һɫش£ȻǴ죬⼸Ще䡣
´ϣǵûԳһӷףԵøӳĵطһ̾
ŮߵϵмĿλüͷûյλ𣿡
ʵڶԲС㣬ϼسķɻ˾ͲˣȻĻǾ͵õһˡŮһ˵ͷ




1141
 

һʱǶãŮʵ
ʮԺ󣬵Ȼǲǰ¡˴
ˣɡŮ˻ӻֵȥҵĶãһɻһ𵽵۶Ů˵
С㣬Ҫһš˺ȻǱһ
ҪôˣչԼ˵ֲǰЩط˰ըɱˣŮ˵ߵϵĸǰϣɵ㶡
㣿ŮժīЩĿϡ
ŶϴС㣬ɰ΢΢һǰŮˣȻѩ
áѩ΢΢ĳ˳ڲ뿴ˣҲû뵽ܺȻˣҲûа취飬ֻܽˡ
ŶϴС㣬㲻Ӧ𣿡ϰ٩˵ôһòˣݣ̫ˡ
Ϊҵİˣһܵһ𣿡ѩϵ
ҿ벻ᡣҡҡͷԵְҾԵְ
ǵòѩϵ˵Ժ󣬲Ҫڿ㣬ģֻҪҿˣҾͲÿ
ϴС㣬Ȱ侲һ㣬ĻھͻջǷҵĶϵ˵
㡭ѩŭв˵ģϵвͦõģΪڻˣûдľлع
ҪջĶǺǣҪܷɻϵٺˣݺݵĳԼƨһ١
ѩˣڿһϾԼаѱץ쵰Ҳ̡
ЦһЦϵ˵
ѩ촽ǿ϶˶ҲǻӦϰɣȻЦûһ⣬ĸĴС˵ѾǺܴĳˡ
Ϻ⣬ͷЦͺˣ;޳ܣ̸˵һ·̸һ£ҵӡò١
Բᡣѩ⼸֣ǴײģԼīȻֻһӡ
ЦЦŮﶼãƢ̫ˣĻһҪһܽ˲УĻǸ˾ǽ˻飬ҲҪѰٻġ
Сãҽн𿪳ϣʶһ𣿡
ֱڣڿλõǸ۾ˣŴѩľлعڼ䣬˶±Ƶġ
Ķãѩ˵ĸоʵ̫ˣ޵ʱ䣬һС
ӣҲûмŮһѩǰЩνŮ
һŮˣҲãҲãԶ֮˵ģ˸оԱƽޣо˭ȢŮˣҡ
ǰڨֵʱ򣬻¶ǿʮֱԼָöĽָ
ãôһƯŮˣһܹýŮˣ᲻ʶԼϴĶ
Ҵѩϣоһ־Υоãһһĸо
˵ģĵλǲȱŮ˵ģǴûκһŮܸĸоãǰŮˣһԼ氮
椣𿪳ϾãⱾͲһʲôΪֻҪǮʲôŮ˶ݵõ¶Լֱ¶ԼָϵĽָʣмʶŮˣһ࿴ġ
٣ܾԼΪ˽Ůˡ
һЦܿϣΪһ⣬ôƯôһʵŮˣԲһŮˣӵõĽԲŻľ̸ֹ¶Եڲͬ
ǣܹýŮˣһͬ㣬ǾһõļͥһǿıбŮˣĶ֮Աǵġ
ѩ´īҶԼֻ޶ã𿪳ϲЩΣ٣Ů˵ޣĶ־
Լ㲻ʥҲŮ˽ɱ֣ΪǮǳɹʿϣûڻ˵ıɽŮߵġ
С㣬ҡ𿪳ֿˡ
ȣҶ˭ûһȤѩժī˵ҸûȤʶڣҪϢһ£ڷɻ۶֮ǰ벻ҪңOK
𿪳ϱѩһ仰ҭ˵ɫЩѿΪǵжûŮ˵˵Ļˡ
˵䣬ɻѾʼˣ˳֮ܵУɻʼ٣޴ý𿪳ϲòʱֹԼ椼ƻ




1142¾ٶ
 

ⲢǷղŮ˵ľٶԼЩˣⷴĶ־Լĳɹʿǲܴ򶯲Ů˵ġ
ȷɻƽԺ˰ȫ˶չ˵ڶĹƣСõˮɫ
𿪳鳡֣ģã޵Ů˶ȱ㣬ֻҪҵȤĻ⣬ǵ˵һܺõĿˣ;мСʱʱĥͲţŮ˵Ȥ㡣
ûĻˮһLanvin˾İ֥ɣµĻζͬʱɢӵζˮܴһŮ˵ĵλԸ񡣡
Ŷ𣬴ʲôλʲôԸ񣿡ʵǲĿһûȤӹ˻⡣
ˮɢŵǹϢ𿪳лĻ˵ȥˣȻŮ˻Ǳɽһôһߵˣѻȥ
мĿһۣÿһʹˮŮˣصԣλСҲһҾСݣһɡ
ģѩϵҪˣװ˵˵еĵۻôģû½ӹʲô
ǣֻģˡЦǺǵ˵
λѣһУŵζϵκˮζһִеζĶظо
ζЩʵŮɢĶζÿ˶еģŮèһԸСˣǶ˶£ǶԣڵĿ
䣬ʵУ㲻Сеĵطôϲ㣬椾ͳɹˣŵǹɱȽŨζ㣬Ϳ˵¶ˮ
˵˵պĶ䣬죬Щ˵Ƥܲˣֳܻһֺ췢ĸоͿ¶ˮĲõġ
ѩĶϣпܵĻҪһŰ˵ߵɻȥ˵Щʲô
˵ʲôèԣ˵ԼĳЩУҶԣڵĿʲôѵѹֲɣ
Ȼ˵Щʮֲֵòϣһ˵ĺܶԣӱϾʼһͷ˿ĿС
ÿһĿͼгɾ͸УЩϢʱҹ˾ʱ쳣ﶯָо߳ܣ˵˵ĻǶԵġ
ųһпˣԼͣĲһһĿŻнĳɾ͡
Щϰԣô֪ģѲ˵ܹ굽ԼԴ￴Լʲô
㲻Ŀ⿴ң˵˵ѵ˵ˣЦЦʵˣټⲻǲŴʱ򣬾һΪ
ڸҶ˵һϻҰӷɻȥѩ˵˵㲻һ۶ͻһϵе鷳͸ϿԼϡ
ðɣðɣұ졣ͶˣŮˣвԼȷǵ˵۶ַԼϾãԼڻʵʵıԼͱȽϺá
ѩڴΰԼīϣȻԼĶ棬ʼĿƽʱ˳Է˯ϴ֮⣬ûһԼʱ䡣
ʹպ·ϣ˽רϣڽһЩѧ飬ʵбŵˣΪĶһЩѧӦʵ飬һ񣬾ͻġ
ڷɻΣյʵ飬ˣ˻ĺòã
һרˣһʵ鲻òϻص۶ɫҴҵ̤񺽵һܷɻô˵ֻҪܿϵ۶ˡ
ûйʵĵطֻܱĿҲʱúõ˼һԼĿеʵ顣
𿪳ϼԷһʯͷҲ˲ڷˣҲͣһʵʵĴȥˡ
ҲоЩȤϾŵŮһɽһûȤĽԼҲ᲻ϷȤԸɴҲ˯
һѾǵ˵۶Ļˣɻڵ۶ɻϵﴫս㲥վվȥԼİ
ѩһϵǰ棬ҪȰԼİȡĸȻңŮ˵ߣǲܸ˱ȵġ
ӣòƻеأӣǵʱһ޴һᣬ˱µȥ




1143º˪
 

ѸٵǰһѽסѸٵڳһֻ֣ץסֻûеӡ
Ϸģֻ֣ĲǹҪеģֻʶһ£Ҫģƫƫס˶Էеĵط
İٿĪˣģʶĽ˽ԲǴռ˵ģǿŮɱ˵Ŀ⣬ϾãԼƺӣҲϴˡ
˵ֻһѣ𣿡ϿЦһ
ſңѩĶϣĺ͸ϣǰˣǹҪռԼı˵ġ
ŶðɣȷĽǶȣֵĻᵹڵϵġǺ˵
ƣǵܱһۺ죬ǶĽʺ޵Ŀ⿴ϣֶİԹΪʲôסŮ˵ˣԼ
ѩһͨ죬ץϵվֱӣȻһе䣬Ȼ˷ɻ
ָУĲϿıӰЦǺǵ˵ȻԼӣȥ
ֵܣǸŮʶ𣿡𿪳ϿѩıӰЩĵʵ
Ŷʶɡһͷ
ѹ֣֪ô𿪳һ㶣϶ѩôһԭģһʶȻġ
ʶûйϵ밡˽ҸǺ죬˽ңЦǺǵ˵
ᡣ𿪳ҡҡͷûһŮ˻Լѹֵģղž˵ѹ֣ûзҾһԭġ
ԣŮ˰ֻźݳƷְЦǺǵ˵
֣̽Ұɡ𿪳϶Ϲ˹ֵ
ѧģҪҽĽϲСҡҡͷ
ҽ𣿡𿪳Щʵ
ǣҽһͷ
ôҽټ𿪳Ͼ̾㿴ҵ壬ûС
û⡣ҡҡͷŴಡϰ߲õĻҲϵģԺӦʱٺȾơ
˵仰Ͽ첽ĸȺŵȥ𿪳˵֮Żعæǰ׷ϣô֪ҼŴಡģ
߳˻ûпнӻˣЩƣǿСӣ˵ǵ۶ǰģҲ֪ͨǿ˵Լȴûмǿ
СӽԺ󣬾ͳ츯ܣѲԼѸˣ
ֵܣֵȵȡһ䣬ϻͷһȴǽ𿪳ϣԼİܵ׷
ô㻹ʲô𣿡ʡ
ֵܣֻ㣬ҼŴಡ᲻ŴϣǸŴģҰУүүûС𿪳ϵ
ʵϣŴϵ֮ԻŴȫǸԼϰйϵ
ϢϰߺãȻͲòϢãܣһӣҲģԺ󣬺úñɡϵ
úãֵ鷳Ƭɣҽн𿪳ϣ۶мҲ̫Ĺ˾𿪳óƬϡ
ҽϣҽϳһƬݸ˽𿪳ϣƬⶫǲŪģÿʶһˣҪֻ룬鷳͸ԼӡһС
ǵƬҲûзȥ٣쵹óˡ
ãֵпռ𿪳ϵ˵仰֮󣬱סˣΪǰһŵĳӺХ
ЩȻʲôǽ𿪳ڲ֪꣬ЩⶨƵģǺصĺϽʮֵļ̣Ҳַ
ǵһڵĲĳ׳Ӳ죬һĳӣû뵽ȻڻҲˣЩƣѵʲô
ԾǣһϤӰмУһ˵ص㱣Ķ
ǸϤӰǱˣһ飬˼Ҷѩ
˲Ϊʲô㰮Ц
ʲôˣ𿪳ıˣ̿ˮ
֮ǲһˣѽҲͱˡЦЦȻת뿪˽𿪳һľ
ˡո߳һ㴫˹
ϻͷһֻǿһϣӿǰϳˣмֲɣĸо档




1144µ۶ӭ
 

Ȼȥҡ˵һΪҸء
˶࣬ҲһǿЦǺǵֵҴ񣬻ӭ۶
ٳһƵէо۶طô
Сǿһͷ˵ĲˣһӶǸСطԺŷ֣ﺣգǺǣҾʩչһȭţɾһҵ
Ǿͺã鶼ԵġϿЦϣõЩͬʱڡ
ҵֵ棬ûк֡ǿЦǺǵ˵Ǹ죬Щʱ㲻ֵģ㡣
ô˵̾һʵ˵ģһպԺһֱԥˮǲǶԵġ
öԣǶԣòԣҲǶԣڶѾˡǿЦֵ֮䣬˵ôĿ׻ĳǺõġ
ǣԼҲ֪ߵһǲǶԵġ̾һڵ۶Եкܶࡣ
ҳɹˣǽһԾʧˣܻʬ޴棬˵𣿡ϵ
ף£гɹ벻ɹأǿЦǵʱҲ֪һ᲻ɹҼǰеңеһжѺȥˣӮˡ
ڵ۶ͬҲҰеҶѺȥˣҳɹˣҽͷأʧˣһԴͷ
ֵܣƾ仰Ҿͱ֤Բʧܡһͷ
ֵĹûУĻ߰ɣ档߹
»һյŮŷ֣ʵŮ˴ҲͦƯģֻƽʱһֵӣɤűеɤŶ
Ҫǵˣŵ׷֣ԲѧУǱҵԺ߶ûʲôˣΪҶ򽻵
ڽԺȻǱһһŮҲ˾Ĵȹӣ߸ЬҲʼϸĵĴ
ԭĿԸıһˣͻȻʼЩŰˣΪǰŮˣΪǿԸıԼϰߣĺܲס
ˣһһʻϣںţʵӨأôû
æɣĻϱУΪҾã˶ϲҹġǿЦЦԱڵ۶Ѻеңһҹܻᡣ
ڵ۶ֵطûһϳѺԼеңҲƴˡϿЦһǰһô񣬾񵱳һ
֮Գɹ֮ǸĶĵطͷأ׬Ϊûһ·ǿЦЦҾЩʱҪѹġ
ڣ㻹ûиԼһ·ʵ
ԣһΣͬûиԼһ·ǿһͷΪҾãֻĻܳɹ
ϵأͨûУЦЦ
̸װ̾һ»һж¿ʼǵ۶ˮκεطϵҲ״ͨ
ǶӪΥĵطԽչĻȽ˳
㲻ҡҡͷΪЩˣûǵҲпܣйزţԺ˵
Ҷûа취ֻ
ɩӣڸýɩˡЦЦĺܺõģΪңǱ磬ôһزĵطƴ˵ģ
ûʲôҪ΢΢һЦҪ飬ҵȻҪ֧֣˵ҲԣǸСطԶܿա
ǵ۶طȻȽѣֻҪֻҪߺ㰿衣
šʻϵǿЦЦңѡˡ
ðˣȢôõһšЦЦҲңǸŮͷ¶ˣȻĻڿ϶ڡ
Щʱ춼ڰҡǿ˵
Ÿҹܻᡣ
ǿ³ӣ¿ҵģȻڵ۶ֵطôͲֹˣطĹ񣬱˲ֹһ
ҲǴװޣǴӷﶼǾóǿҲѪˣҰĲڵ۶һҵ
طѡĲ˳Ժϵͷ̫ĵطܱߵķ񻷾ƣȻȲϴѧֵطӦò




1145
 

ҵ۹⣬ǿЦǺǵ˵ֻǸʶ˲Ǻܶ࣬һжǴͷġ
ɡϿ˿ܱߣ۶ǵ۶һۿȥ͸һưĸоطܱߵҹܻᣬȻЩͶƴǿǹģҲԲСǿѹܴ
ʵϣڲʲô飬һĴ󡣡ǿЦЦ𲽱ҹϵûǵӲҪǲ뾺ǣеѶȡ
ЩѶȣʲôѶȡЦЦ
߰ɣȥɣסǿЦǺǵ˵ϵļ򣬺һ˽ȥ
ʱţЩ죬һŵ㡣ϵ
סһ𣿡ǿϵ
⵹ǡϿЦһЩ飬̫㣬ǣá
˵ţǰūū죬ǿͷһֻӨѾ˹˹ȥϿЦڣ֪ҵ뷨ʲôɡ
ʲôǿĵĿϵδȢδޣһ͸ˣǼֱϼˡ
ҺֵܣãҲõġϿЦһʵġ
ɣ˵飬ǹܲˡǿε˵һϳɵӣʵϣһͱҲ˼ꡣ
ϣˡӨ˷ܹܵϵֵ֮㺦ҵôò
ⲻЦЦô۶ϰ߲
ȻϰߡӨЦǵط֪˶ٱҾҸѡ񣬾ûд
Ǿͺãһǲϰߣ磬һ֮ءЦЦ
ᣬءӨҡҡͷ˿һ𣿡
ȹˣϾպڻʱ벻ˡϵҲˡ
Ǿͺãߣȴȥ㷿ɡӨϵ
ȥɣһǿϻӻ֡
ŸܹŲ㣬󲿷ֵķﶼУǿٶҲͦ죬۶һµʱ䣬ܰŪòͶӪҵ
ٶͦ찡һ£ŪģϿװΣװʵǿǸ˲š
Ժһ۶ǡҹܻŲȥˣҸˣȻװޣûûҹĸϹԱϳˡӨЦ
ѹְɹһԭġЦʲôһ֣ǾƴŻߵһ
ǵģƴɹӨ̾һҺͬľޱ䣬ΪʲôҾǳĺأ
ΪܾСܾҪչˡ΢΢һЦ˵ˣҲˣԱˣĳɹҲ벻ģɩӣôо˸Ƶġ
˵ɩӣҲãΪҸ磬ĸıԼᵽӨҲ̲סЦˡ
˵ѵһհϸ̾иˣ㿴ӣǸﶼľҪɩӣŮˣǳǮģ˻֮롣
ʵҲΪ㸶һеġӨϣ˵
쵽¥˰ɡϿĻر⣬ŵϵ֣۹۱ǣǹģŬİѻ
֪ҵĻ⡣Ө֪ϻҲû٣ҡҡͷҸϣҲġ
£㻹ܲңӨϵˣԲˣұŮˣҲںСҲ϶ˡ
Ө˵仰ǡõˣ˵ݣһӰ
ϿЦĲ֪ôźˣӨĸ飬ģԲŮŮ֮ĸо֮棬Өƺ顣
̬ȺܼҲܰԵϾģ˭ҲߣˣСҲҪ˯ˣһܾĻ˵ҵòģҪõˡ
ǿѪˣҹܻıƸܸߣڵ۶ʱûŵĵطԶǰ칫Ҽҡ
ϵķɨĸɸɾĴ̵ģ·Ϊ˿ɨһ
ﻹɣʱһ䷿λãɾȻɨţ͵ءӨЦ
ллˡϵͷ˽ȥŵһߡ
˵ллӨˣΪʲôҪ˵лл




1146
 

˵Ҹô˵ϿЦŮ̫˰ɡ
˵ллǰҵˡӨĿϵʶôˣ㻹һֱҵˣ
ֻʶѿڶûİ㵱ˣģҷġĵ˵ǵĹϵ˵ллȷʵǼˡ
㻹˵Ө˵
ðɣҴԺעġε˵
һȥԷϵ̬ȻǳϿңӨɫתΪЦЦȻתȥ
ãÿҺԼסطȥȻĻŮ˾ܰƷ衣
Ө߳ԺóԼֻͨһ绰ҵ۶ˡ
ӴͦİΪٻü²ܴŲѩϵֻﴫ˹ôС˧磬ûʱԼҳԸ
ɣҹЦǺǵ˵Ҫһԡ
УϾϴװ׵͡ѩЦʲô𣿡
롭ҸطסЩΪѵ˵ѵãʶȽ磬ԡ㶮ġ
ѩЦЦ˵ѵã˯㣿Ҫȥһס
ǣǰɡϽͰ͵˵ʲôЦģ
ЦҸоĪϲСѩЦˣˣ͸ҺõطˣʱҴȥ
ǡллˣС̡Ц
С̣ѩŭˣҽϵ֪ڵ۶ңᱩ¶ݵġ
ǡҸôУϿЦŮ⣬ԼС
н㣬Ҹ˵ԺҺĹϵǰͱĹϵûУѩһɵ˵
⡭̫ðɡ˵ܻĹϵҵԶ㣿
۶ˣ˭֪ǹ¶Զݣôˣϼ棿ѩ
ʮһҰɡ˵طȥ
۸šѩ˵ŹҶ˵绰һ㷴ӦĻᡣ
۸šúݡҧгݵ˵֣֪ϿҪѪˡ
˵绰ѩߵ˰칫ǰӯȲ˹ô˵Щʲô
㼱ġѩӯһ۵㶼ӵˣһϼŵĴܲãôôأ
㣬Ҳᵭġӯĵ˵ûУ
ˣѾڵ۶ˣһѽǿǹĽ飬㲻õʲôѩ
ˡӯ̾һϣԴպԺҹôһ죬ǵʱȴЩ¡
ʲôѩЦ
£û׼£ڵʵӦЩˡӯ̾һۿԼĶŬƴȴֻĿţﲻѩָо֪ô𣿡
֪ѩߵӯߣӯļҲ˵Ķӣעһˣ㲻ÿ˵۹⿴
ܼǿļûҪСʱͬûҪҪţһʮǿˡ
ǶĿѣˣˣ䲻ƥʵҪţҪΪѰعġ
Ը˵ӯ
ҵĺý㣬һֱһϲŭɫѹ㶼ֵܱŮܲãӵϣΪʲôôأѩ
㲻ӯҡҡͷ㲻һĸ׵ģҲʧõĸоԭΪⱲӣҲˡ
õĻصˣԸֻһͨͨˣҲԸ۶
룬ķŭѩĹµʮֵʹ֪࣬һжԭʱ뷨ôģ
֪ĺ¡ӯĵѩĻ
£ƴź˺ƴöʮǰ¼ݣҲᱣ
ȥʱѾЩˣڷæһ˵ҹǸոտʼˣߵ¥µʱҹܻķԱĹб˸պϰࡣ
ǿǸ˲ţѧУʱǾùרҵЩ꣬ԼһԼĹ




1147·ֹ
 

ֲֵͬˣվĸǰÿϰı޿ΣҲǿᣬ֮ǰҲָһЩ˹еĲ㣬ҪҼʱ
ЩĹȻİṫֻһЩƣյĹǿˣմơ
ҪЩһĻˮ׼Ϊÿǳɫģãʹǰṫ̸¾ֹҲҪš
ЩǶһѧϰļƻҪЩʫҲҪһЩԱ㿴²ˡ
˹ǿ˵ǽһˡ
ϣ˧ǿЦǵĶϰ壬ҲһˣԺദͻֱ֪һ鱦
𶺡ϿЦһҪǰҷŵϿ
ܡǿ
ܺá˶һ
ˣɢ˰ɣʼǿһ֣Щ˶ԼĹλϡ
аŪһһ׵ġЦͦôµģͺһҵһҾãһԼҵĻ
ȻǴҵҲܿԼǵҵǲǿ΢΢һЦϵߣԷȥӷϴ
ȾƣϣӦꡣϵ
ȾƣҪȵĻҼܺȵĹȥǿĿϵҽˣ㲻֪𣿡
ϸоһѪҭؿڣ³ģһֱΪǿĽֻ˵˵û뵽ӾȻģ¶˾Ҫơ
һ൱ϵεĲ˾һһһ
磬Ҫȵưɣ̵֪ĺࡣ˵ǲȾƣԷʱҲҪĵϼƿȵ㣬ǿˣ˵ȥĻȥʺˣҪԼԽȥ
Ծ۰Ͱ͵Ŀžƿ̿ˮš
вУЦо˵ɩ飬һ
˵ҽ˾ǽˡǿĹͷȾǲȣѰģҲˮ
УӨӨɩӣһɡЦˣţȾļһܹסһھҲȡ
˾Ʊֱ̿ˮǿεĵһ۵Ⱦɣϵ棬ΪŰ㡣
Ŵ˺áǿЦĸԼһƣȻҾٱһ£һ
ϱУһУȾƿǲаϵϾϵǾƴģɩӣΪδҲ
֪ǺȾûôǿһ۵һ˽ȶ˾ͷƷ衣
û£ءЦұ֤ȾƲ塣
УǾȸһµʱ䣬Ͼµ꿪ţӦĵطȽ϶࣬ǰǣȶܷ֮Ʒ裬Ļҷַ򡣡
úãŴˣұ֤Һȶ˵ͷ˯ԲƷ衣ǿַġ
ϣʲô𣿡˱ʵ飬Ѿҽˡ
֪ҡҡͷҵѾˣ˼δңǺǣϾҵĳ˵һܴ衣
Ļ֣һ֪˭Ҳ֪˭ڱһУҵݣʱܱ¶ȷչչ˵ɡЦ
УǼʶˣҶйˣһˣô˵ֻҪҪæĵطֱᡣ
У׻Ҳ˵ˡϵͷһҾǡ
ڴӣٱһǿ˱ӣĨһϣû㣬ҲûǿԣϻҾͲ˵ˣԺֵܣһˡ
һֱһˡЦˣ֣ǿһ
ʮһ㣬۶š
˳⳵˳ǮȻ˺ѩԼõĵط֣֪ǸߵѵĳȻʱ򣬱װ޻зסˡ
ߴϵŷʽſڵһԼЩһ·ܵͨһ깤ʵıƷ۷۶ǵ۶
ǵߵſڵʱȴſڵһ
ʲôģʹֻһָ߹ĵطҲŨŨԽУǰǣͲǿ׳ˡ
ԼˡЦôﲻǻԱưɣûлԱýȥѣ
ǻԱƣҲʲô˶ܽİɡµĴϣôҲţһٿǮ·ѵ




1148
 

ҽȥˣҾѵġָָ棬Ҫ߽ȥ
㼱ʲôȥˣסϣҸղſСأǴ򳵹ģ㻹ѣ
˭涨ѣһҪϱһĻŪͿˡ
ҿСӾһжӣúúõĲ飬һҲ
ûεĳҲñʱݿ缶ġһһͣŵĺһָ
۶Ȼǵ۶̾һԲɣһǵһμôĹ涨
ٷϻҵΰѻ˵㵽ʲôģ˵žȥ
ϵȻСԼһѸٵĿסȻһһ֣ǵһϸ졣
ɱһļоԼұ˺Ѱʹɿֵ˵˵ǧֶŵģҪĶֶŵģҲֻö㶯ֶŵģĻԴҶá
ôˣ
ĻǲģⱣֱһۣϴܳɫװˣЩ˵ıƸǱڵεģǱЩҪһ
µģµģӴҵֱۣҵֱ۶ˡָϲҽţһֱĴ档
Ҳµģǽѵģ涨ýȥѣЦ
Ȼǡһ߹ѵˣݵˣǵȷһЩ˻
ʲôˣˣϷʵ
˵һЩжЩġ˻شǵΰѻ˵ûʲô飬һǸ
Ǹҡҡͷ
Ҫô뿪Ҫô͸ǵΰҡҲ˿á
ҺΪѰüͷǺԼõģѵǾΪûų⳵ģ϶Եģ
ԲһҪΪÿһͻ𡣡˴
óⱣڶӳͦʵģѾʮֵĲͷﱣſƺϽ
ϧǣϲһףҡҡͷ죬һҪҲһȥΰҡ
ǲ˼û̸ˡ˫һ̯
ʱϵֻˣѩġ
ôӲɣ㿴ٵˡѩ˵
ĸ䣿ЦϹȥ
棬ֵ󡣡ѩ˵Ҷ˵绰
ֻЦЦԼˣѾȲˣȷҪȥ𣿡
˼һǾ仰㲻ҵļĻǲܽȥġޱ˵
áϵͷЦͦҵģǣĵȲˡ
˵ţͻȻһѸٵӹڣȻ˾ƵĴ
סڳһû뵽ϵȻô죬ǰֻ΢΢һϱûϵӰһȥ
ıڴ󲿷ֶ˳ӦҲϳȥԺ󣬴ǰܹڣ
һֻ򵯣ѸٵİԼǰļסűݵķȥ
ӰһǸıڳǰ˫һţһϮ˹
һеڼҹģŴİ˹һ󾢷漴
һȭҳжԷȭģڸоԼһʹ㵹ڵ֮ѸٵһͦվΣϱӰ˹ͬʱָһ㣬ؿڡ
ڸоһĸо˳Լؿȥ޷վȣͨһڵϡ
ӳӳһȺ˹æ
סںһϵʵ̫ˣĿʧڵ
׷Ŀŵȥˣ˴󼱣һ˾ݵķ˹ȥ
ҾƵıڣϰİȫǾǶĿ϶ΣǲѵģѾɨˡ
鴫ϰϰӡۿۣϾǳģûаϸ
Ѹٵĳ嵽˰˽ȥ
ѩһƣһƷźһ߿ʱҴ绰ڣֹˣٵʮӡҲϲٵˡ
ðɣҲҵĴЩε˵ղʱ򣬴ĳȻſڵıҵ




1149µͦ
 

ԣǾͰʣΪҲŵʱ䡣ϿЦ
ŶȻ飿ѩĶϣеıӣ˵ϰ壬ͦʵѩ˶治ýǳıӵ𣿡
Ͳˣֻ֪ұ档ϿЦ
⣬һȺѾΧڶӳһƺţɫɵñˡ
ӳ˾ǽȥ𣿡һʵ
ȥڶӳͷϵ۶ֿ˰죬üͷɣǽ̯ϴˡ
ΪʲôҪһЩʵ
ƽʱǿŵģΪϰ⽻ǸһŮģŮ˭Ҳﲻ𡣡ڶӳ
һȺ໥һۣȻűڶӳȥ
ľǸͶȥˣ֪ǸŮ˭ļֱҪˡ
ھýֵеˣҵ飬ϰ˸绰Ȼһˣϰʹһ٣ȻҴææĸ˹
һֵͺͷһ·Сܵ˾Ƶ꣬ͷʡ
ڰ棬ոյ˲͡ͷ
һݵзȻҾҤĻʼóһƿϰˣưɣ׼ö˽ңȥⵥǸеһ𿨣Ѵ֣ѵġ
ǵܣȥ졣ͷæתȥЩˣҲʱɲĻ϶ˡ
סĵطһҿȥѩ˦һԿ׸ϵǺܷĵطǱȽϰҾһϲǸطĸġ
ʲôطôأϽӹԿ׵
˾֪ˡѩһЦ豾ҲҪģҾڲʣҪԺڰš
һ棬Ҫġ̾һ
֪Щ꣬ίˡѩڵǲòСһ㡣
۶ЩǲѾˣϵ
ôѩʵʲô
պʱ򣬱ϮϵڼҸ֣ûпʵ·ڽеһҡ
Ե۶ʱûвҲ֮ʧˡϵ
㱻۶Ϯѩо˼飬óֻ飬ҵģҺĲ顣
û£ҲûʲôˡЦЦֻҸоϮҵˣЩˣһʱЩŪҾǵıܹĹõģӦ֪ɡ
ǿδأòŵ㣬Ҳ֪ˡѩ˵Ŵȥһ绰
Ը˼䣬ѩѵ绰ˣϵһԲ
ңҼϰߵġϱЩ˼ˣڨڨЦЦ
㣬ΪͻȻã㳤ĺ˧ѩЦԽԽһ˼ļһղǴģ
ǣģ㶼ˣһ㣿Ҫ֪ҵĽһָԷءЦ
ʱſڴһȻһʮֹſڴ˹С㣬ʣҷȥ𣿡
ɡѩһЦ˸ǰĺƣƵ˵һǸˡ
˭ϵ
ӺҾƵϰ塣ѩЦղˣǳıӵˣҵҲҵ
˵Ǹģ㶵
⡣ѩһЦϾҵСˣ˵͵ġ
˵䣬űƿˣһͺͷ˴ֺõЦ˽ӹ˷ԱеƳȥɡ
ԱеƳӺȻȥӺƳС˽
ܣ֪չ˲ܣչ˲ܡӺѩȻƳϵһ˶Ӷ˸ӣֻֻ޴з
ܣ֪ϲһڣзǹĽзζأļڣֻʣϲĻԺˡ
ģ᲻ʰɡѩһŮʿ̣һȦ˵
ģҵзǿ˹ģǻģʣôòʵĶءӺһæ
ڵ۶ģȦеˣ˭֪ǰŮ˵




1150С
 

ŶҵԳѩһЦһףȻһзŵԼǰ
ѩСĵƿ˸ӣѵззƴŪϸĵķŵϸǰЦзԵ㣬
ллϿЦŮˣʲôϵġ
Ŀ˹ϵܵӣӺо̫ǴߵģһǣΪǰŮˣǵ۶ȦǸŮˡ
ųıҲĽĲİһ˸תҲԿ˭ˬȥһ١
۶ûǵŮˣ٣ӺģƺҲȤ׷ߣǵͷЩ׷߶һӻҡ
ôﲻãĸ߸Ьݺݵİϸ̤£ڵ۶Ȧһ࣬ơ
ƫƫƣмܲˣܶ࣬ΪһҲ˼һеĹǰ޵ġ
ǽ쿴ǰһĻӺôҲţǸħһŮˣȻһϸġ
˵ӺҲҶϹϾվ˲ǰ˳ԷۿŮ˶΢ģϼвˣϰϺз
ӺãŮȥƵĻһܸϣΪʱ֪ҪʲôƵģֽϣֱ΢ˡ
Ӻһ߿ţһĨ亹Ϊ֪ѩϵĹϵһ㣬Ϊûжκһˣˡ΢
ԣ΢ô̫Ǵ߳һŮˣȻ˸ȤΪһԽݣչԷ
ӺԽԽо˵ĹϵֱͲ˵ˣ֪ŮԭϲС⣬ݣԼ֪飬Լ᲻ĺܲң
ת룬ӺãѩûдԼݣ෴һĻҲԼվˡ
ϺգôҲûϵѩȻôϸĵһ棬ΪԼвˣϺֻʣ⣬ȻԼֽʱֽϵʱϣҪؼķͺˡ
ȻŮ˳ǰķ񣬵ȴûڣС̰ȻԼûѪԵϵǱϾԼĸһ˰
űʾһ¿飬Ůһ񣬾ϲͷɥŮ˰ѲιͲԼˡ
һٷһСʱӺҲ͹ԹԵվ˵ĸǰվһСʱڼΪλĿˮһεģһβˡ
۸ţһߵľƵˣʹڷĵ۶ڲҵôҲǰʮĲǳ
Ϊ۸ŵϰ壬ӺǴҲʮڣȦҲŵŵĴϰˣȻǿƵ귢ң²ֹƵһҲҵ
еλˣڳ䵱ԱϲòѩŮˣǸݽɫôϵεĵطôһϰ壬ĸǰֱһʹʹȥġ
ûһûһ㲻˼ӡ
ڳˣѩ˲ͽзζ˰
ܣܹС꣬Сֱ԰ˣҾƵմմϵĲԺ϶ͻɻڴġӺС۾ţЦһ÷
㻹ǵϲͺȵѩЦͦ鰡صࡣ
ллܣллӺֱϲ䣬ڵ۶Ȼܹʣʵϣһûʲôˡ
Ȼ˵׬ǮЩ飬͵ͷۣò»ǮϵѩߣԺֱǷˡ
ʵѩ֮ǰûô˱Ƚϸѩ⵵εˣ˶ԷϲãʵҲûдָ˼ڶΣϾС꣬ͨϸߵĵطѩʵһͨĿ͵ꡣ
û뵽һѩȻˣЩ㷲ЩϲСģѩԸҰרᣬȻñãû뵽컹óˡ
ǡѩ˸߽űһںƵϣ︰Լʱ򣬱ſڵıɽлˡ
Ӻ￩һ£뻵ˣͷֱһͷڱڣΪǵıڰ˴ʺˣǵ˭ãƫƫǵŮ˵ͷǺã




1151һʶ
 

⡭⣬ܣ£ǧҪһʶӺ̿ˮ
ҲǸһʶҾãʸ˰ʲôʱŵ۸Ӵ⳵ʳˣѩеıӣ˵
ܲӰ±ߵˣûŪǹ˼ԭͼǺõģҪ֤һЩˣжʲôĲɧĿˡӺ亹
˵ʱˣǸѩӺ֪ôɡ
֪֪ϼȥӺĨһϵ亹
ȥɣ⣬һм顣ѩ
ʲô˵ģܷԸӺһ˿Ц
Ƶ꣬Ҫɡѩͷ̸صˣûɡ
û⣬û⡣Ӻһ㶣漴¶һ˿ϲıͷӭɡ
˵Щεһֻ֣ѩûпһֻۣ޶ãӺŮˣ˵Ǹ߲ʵģڨڨջ֣ҲûиожΡ
߰ɣǳȥ䡣ѩԼİվָָϵϣԺռĹɷݣȫ
Ӻ㶣ѩ˼ʲô
ϣߣҡѩ
úãû⣬ܺãӺաӺͷĶ˵
ܺáЦЦ
߰ɡѩϵһֱֻۣ˳ȥʱعͷģģȫˣȻĻܻܲĺ
ҶҶİܡӺľϹλߡ
̧ͷʱֻѾ뿪˰ᣬӺĳһ¶һ˿ϲɫ
ѩʲôˣڵ۶вͬȦӣԼֻһֻǿ̤ǸȦӵˣѩȦӶˡ
Ҫ˵ѩɲʺϣ¾ڰŵ۸һֹɷ͸Ը⣬Ϊѩط˵бݻˡ
˼Ƭ̣˵ˡ
ܣʲôԸ𣿡ոڶӳ˽
ᣬԺǲ⿪ţ˸ղǸŮˣнͻ֮⣬𣿡Ӻ
ܣͰ֪ͨȥһͷ
ӣԺͲˡӺ˵ͻȻ˶־ãֻҪԺͲʲôܹŵˡ
۶ҹɫȻͬ찡ڴϣֵĽֵʮɫ޺ƣϲɵø̾Ҹоھѽ˴԰һеĶ棬ǰһжӦӲϾĸо
ﲻϤϤ֮ͲоʲôˡѩһЦ
ղ᲻ЩãЩε˵
ôãѩϵÿǷ̫࣬Ҫ㣬ϧڻʱܼ㡣
Сʱûι㣬ھҴι㣬͵ˡѩЦҾչ˱ӦûǱȽרҵġ
УרҵԺкӵĻӿ϶ҸϿЦһ
ȥĵطǸСطѩ۶һжϤԾʹС𡣡
ãӺ˿ɿϵ
ҿ˵۹⡣ѩ΢΢һЦǸСȴСﲻƥҰġ
ңӦмʮڰɣҪʲôҰģҡҡͷĲ㰡
ԣĲ㣬һһĻᣬ̫΢ˣҽȣͻԥıš
ڵ۶ԶϿЦһóղӺܺ㡣
ʵ˼ҲͦһӡѩЦЩһˣС˼ӽңҾͻҲ֪ĿʲôܸоõĿġ
ҲΪʲôԾһһֱŵԭΪЩν׷ţһǱĿġѩ
Ŷ֪ǱĿģǵ³»ܲҡЦ
ȻҼǵ䶯һΣһһﱻ߱˵̫࣬үүǲĳĴСѩԺ׷ҵ˾ˣڼûˡ
УҲЩ۵СǣǸȦˣ֪νѩ
˴Ĵָǵ͹Լڵ۶ӰУˣҲһﻹǵ۶




1152±ȱ
 

ѩܰ˼ҵӵ߱һڻڵ۶ķˮģֻ˵ܲ򵥡
ڵ۶бһס˵ġѩϵЦ⽥ʧҪģһɺݾһ˶µĺݾ
ԣ仰ͬ΢΢ĵͷԵ㶵ģ㶵²Ҫġ
ǣ˼ѩüëһԣһֱţ߾ǶˣҲ˵ʲôϲ㣬Ϊǻ棬˵ʲôĵط
֮ԵţΪҰְɡͻȻðһ䣺㲢㲻֪ԷʲôĿġ
˽Ůˣ¾֪ԷĿģֻҪԷץ׼ģͻͶЦһֱΪ۶طԻģõ·ʤ
Ǯ򶯲ģܻЩ·ԥһͷȥģ㻹ţֻ˵һ⣬ǾЩˣʼշŲ¡
ѩ˲ˣĶϵ˵ģЩʱĲϲ쵰̫ˡ
ŶôĶӣһҲЦǺǵ˵˵𣿡
ǣҳϡѩҧҷŲֱ֣˵Ϊ顣
С̡ͻȻѩļǰһаɣ֪ÿһͬѰŮˣʵ϶һαװ
Ҳһ֮Լڵ۶ħһΪ˸õԼ
С쵰ѩ΢΢̾һȥãһþһ׼̫Ů˵ˡ
֪ΪʲôҪԼαװ𣿡ѩϵ
֪ҾãһԭģҰռһֵԭԭҾͲ֪ˡ΢΢һЦ
Ϊҵñ֤뱣֤ң裬˳˵ѩҧгݵ˵Ϊ㲻֪۶طǺζԵġ
㲻ݣһ죬ᱻ˿еͷʣµģô˵ףѩ
סϵͷ̾һллС̣֪ЩĺۣҲۡ
ұ֤ӴԺһᱣһᾡһӦþΣҪЩ֪ҰֲˣңͬܳͥһƬ졣
ԽԽоֺǻ쵰ѩͻȻ΢΢һЦҲϲ˵󻰵ˣ˵ȥĻһҪõĻҾ͵Ƿƨġ
İɣ˵õһĵ΢΢һͷ
ˡѩҸûȥˣ軹һȥ㱨ءѩϵļ컹Դף˵㵽۶ˣһҵˣҡ
⡭ЩΪ˵Ϊڲϵϣ½⡣
Ȼ֪ڲϵѩЦҪԴףЩʱ򰡣СӣΪôͼЩϺǶ
ӣܿͻϵһᾡһӵΡ
õģĻһתġѩͷˣˡ
ߵ·ߣһͺտ˹ݣ˺ᣬȻϻӻ֣Хȥ
ϳĳһ૵˵ôˣڡҪʼ𣿡
ǰôˣҪʼˣôˣˡһĵ
͵ĻعͷֻһSUV֪ʲôʱͣߣһŮ˳ŮˣȻǺþòѩ
㣿־ϲպʱѩ͸ϣҪΪϵ۶ͷ󣬿Ͻŵ۶ûüϵȴһˡ
ղſλĵôģû˼㡣ѩЦˣֵˡ
ô֪Щʵ
£ѩ΢΢һЦ
²Цڣðʱ˷ѵ棬𣿡
ӴСܵܣŶòͻϷˣѩЦ˹ȻƱģŶãʹһ߲ѵСܵܣɧĻӣ
Ҵûб䣬ʹб仯ҲǰǱڵı԰ˡ΢΢һЦ
𣿡ѩһֻСָϵţϵĶߣҧϵĶ˵ʵ
롣һͷоԼǱȼĻҩͰһ㣬ը
ǽ㣬Ҳˡѩ˫ϵĲӣ˫΢ա
飬ֻҪˣ




1153
 

ͻȻһѽᱧȻֱӴ˺ţ˽ȥԾķSUVŵĳѾĳ㹻ڡ
ΣˣѩЦ
εĹңҲڱʾʾһˣһЦѩͻȻ͵ıסϵĲӣѹԼ¡
·ߵһС԰棬۶С԰洦ɼҸҲסլȻɫҴҵ࣬˭Ҳûע⵽ʱʱĻζµ
Ҳ֪˶ãڰڹ԰ĳ棬ѩèһĿϵļϣ˶û˵
ղţŪ˼ˡѩЩԹĿϵ
տʼʱĳ˿Ǳҷ񰡡ЦЦ˱˻ԡ
仰Ҷ˵ĲŶԡѩϷ˷ۣϿһЩȻĵ˵һҲ˼ҡ
ôۣļЦ㻹ûлشôҵҵģ
ǰڽʲôˣѩ΢΢һЦϻתˣĽøҳˣһҲ
Ŷתø˭ˣ΢΢һ
ҵˣǰڵԶЩȽϸȤյĿģķԱΪЩԱһķԱ
ֻ֪ҪԼѵֱ鱨عһһͷɵƣǸ㲻ͷ𣿡
ǸҲͷƽ֮ˡѩ΢΢һЦ
ɵϣΪ֮󣬻Ⱥɡϲʡ
ҶԽ˵ˣȥ⣬ɣһǮȥĵطıˣЩˣҪҡѩЦңëҲûеõ
ݰһͷ漴ЦǰʵǳӲŻģ㲻ˣôܴ
ǣЦǣҵΪֻҪǮңġѩЦô꣬ߵʱһѣоá
أڵ۶ʲôģʵЩǣ𣿡
ѵѩ˵ҵǰˣǰ㶼ڣ󣬶ҴƴľǷ񡣡
ھǸҵ˲šѩЦѵǣѵǵȻһˣҵˡ
ԣ鱨Ѹٵռ˵۶ҵİڽɽҲסˣվ
ȷڵ鱨磬鲼˵۶İڽɽѩ΢΢һЦԺŮ͵ȵʱСһ㣬Ϊҿɲ֤ڶҵֻһѵĴա
ãø˽ɡڨڨ˵
㻹Ҫʲô˽ѩһЦ
Ĺ˾ʽĹ˾ϵ
ȻʽģѵһЩҵˣһЩ壬˵һЩǮƷζıҲѧǣѵ࣬Ѿ˿ʼģˡѩЦ
ѩΪʲôߵŮˣһһأ
ΪǴѩһЦҾãߣŬȻĻ϶ᱻŮ˸ûһ㻺͵ء
ᡣЩε˵Ҷĺܡ
̫СŮˡѩһЦŮ˰Щʱ򣬾Ǵ̳ӣǧҪʲôҵʱ򣬴̳Ӵ򷭵ĻصģǧҪʲôҵĻڡ
ҲڡϹЦϱȥˣȥ
ȥʲôѩЩĪʵ
ʶѣҵֵܣáϵ
ŶһʮŵˡѩЦ
ǣεˡһͷѩ
۶ͷ۵ĵطǶ³Һڲ°߷ڣҲðСʱ·̶˲٣ڸϵǿ
ǿҹѾ׵Ŀʼˣ𱬵ؽ֣ԼзȺа̨ǰŮŮ˵ѪҺһ˲·ȼһ㡣
ܺáıӳһʮֻˣ֮ǰǿڽϵʱѾϸˣϴһŮ˽æǰк
áЦЦǿأ
¥أղòм˹Ҫ̸Щʲô⡣




1154ҿ
 

̸⣿΢΢һôˣͷУȥæɣҵˡ
õģܣʲôҪͷԸͷתȥæȥˡ
̸⡣ЦЦɣͦûʵİ
˵ҳӣѩǰҲǾӪֳģν̸ô£޷ǾĵͷձѰˡ
˾ŲʮɡЦЦͻȻеǸ̸ˣǿ϶
ǣҪҪȥѩЦ
ȥҪȥԷôġЦЦߣȥһȥȥ
¥һЩƣǿ磬ӨһߣǶ棬һе̵ˡ
˵վһȺɫװˣЩ˵ϳһɱ֮֮Уʩѹ˸оʮֵѹ֡
ôܣ㿼ûУĵһȦЦЦҺ˵㻰ʹ㣬ϱߵϰ彻ĻǶá
򡣡еͷصİϣһǿҶù
ܼȻѡض⣬һŪôһҲҹܻᣬҲǸˣ˽ʡʱʡЩҶ˵ɡ
ӨӨȳȥɣǰ̨ȿţȱˡǿеӨ˵
磬ȳȥˡӨվͷǿҪֵǰ࣬Ϊÿζ֣ҪԼ֧
ҲȥɣӨӨ㡣ǿһ硣
ǰû£ӨӨһȫӦùҡҡͷ¹⣬ҺôҲϰ֪ܵȨɡ
̸Ůʲô飿ЦһϵĵһһģԵʮֵܰԼúúõĹ̹̰ܽܽ
˵Ůûнǿڴεһ̣ӱһ̵
Ȼأ˽ʲôʱֵŮ˵˵ˣЦŮ˾ŮˣһеģʲôŮѣˣŮ˻İԼˣǺǣҪ㣬ҷַӰϳȥ
ҿ˳һţǺǡһ̵ǿϣŮˣȷʵͦζģڴϣһˬɡ
Ҷ˵˲ţšǿͷվһƿƣңҲŮˣȻôŮˣҾʹѵһ£Ҫ֪Ůصġ
ǿͻȻľƿź˵ԴصȥһɺľҺԼѪӺ˵Դ
ϣˡڰ̨ϺѩӨԾ
ףˣϿ˿ʱ䣬΢΢һЦˣǾʹҪˣ
ʲôʱˣ㻹ЦӨֱţЩԹĿһߵѩȻ취
Ц
ЦˣֵطĳͻܵġӨЩ˵
û£ȱɣѾˣȥ㣬չһðһ£ѩӨһڰеľƸˣȻ˸ָ¥ȥ
ʲôϵӨŵⶢѩֻҪǳߵƯŮˣе⡣
СãʲôϵѵҪ𣿡ѩһЦһӨ
㵽˭ϵʲôϵӨȻھưֵط˶ģƢѩĶ֣ԷŸոձ¶һҲ޷ˡ
֪𣿡ѩеľƱһɫʵ飬ĲҪʵģҶǳˡ
ѩ˵ţӨһ㶮ı飬Ȼ̨ǰҪһβƣŮͦ˼ġ
òҪǿǸ۾棬¶һɺɫĿ⣬۾ߵĿһ˶о
˭Ҳû뵽ոտЩʱϰ壬һգ۾ͱôһԣ˵ԴѪֱǿŸոˤԴϵľƿĲ¶һ˸оķâ
ֵܣȰ㲻Ҫ嶯˱ϾǾ˵ˣȻԴѪֱûһ㾪ŵ˼˵ܣȣҲĹء
Ĺأʲô飿ǿЦǺǵ˵ԼĹأʲôƨأǿվ




1155ðֵ
 

ģðǰ˸£ȻĻұ֤㿴̫һС׺ݵ˵
Ŷǿ̫ǿһͷΪ죬Ǻǣллѣǽ죬Ǳ±֤
ʲô֤СЦһҲǰ˸Ǹ˭ģҲ⸽˭ĵ̣
˭ĵ̸һϵûСǿҡҡͷֻ֪Ƿˡ
⣬ǾҪĹС˵ţ⼸ʩһɫ˻ǿȻ͵˹ҪȻǿš
ʲôˣСŮӼˣǿŵ׷˿ֵĺˣҲǵѪŮˣôܻᱻЩ˸ס
͵ǰ߳һţǰǸ˵˫м䣬ϴĸ߸ЬСܸо˫ȼһ˺ѣ˫һУҪһҽС
ûеҽзѸٵץһƿ͵ĶСܵԴ˹ȥ
һСܵҽб㱻ʻ˶۷ֱͨһڵҲˣץĲƿŰ˸ĴϾʹȥ

˶ʱҽû뵽Ů˾ȻҲһݽɫȻ˵־Ͷ֣һҲŮҲ޵óȥ
ҽòҪȻĻҲ֤һϻּ絭˵ǲƿӣһʱ䣬޵ƾȻҲסȫ
źġǿǺһЦ
ԴӾԺҾûдӡЦЦֵطһȺΪǵɵơ
ܻЩΪǵɵĵ˭ˣΪС˵лĶǵߣǿ˵̲סһһƣЦһҽǰɡ
ǿԺվסŵĻĲô˵ҷȰһ䣬ðҷˣǵ۶
Ŷ֪ǵ۶ôǿЦЦʵҿҵôˣЩˡ
Ϊڵ۶һĨڰͺãҾͿȷһƬǹ˭ˣ˵˵ɣ˭
ΪҾôסˣҸ㣬Һ˻ôˣѪı࣬㳤Цһ
ͦӲһϴ˽
ʲôˣ⼸СϰϵϣΪǵϴƣȴһ޶ԣĻ̫á
ϴãպ˷йĶһȺȿֺſӿȥ
ôҲû뵽⼸˵Уǵһǻûܵſڣϵ˲仯һӰӭǼȥ
ѸٵΧ⼸СתһȦǼ໴еСȫŵڵϣͣ˵֣ߵǿĸǰô׷ʲôˣ
һòĵͷ߰ǿָָϵĺ˵кˡ
ձѵģЦЦǱ򣬱Ͼĳڵϵ鰡ǮϢ˾ˡ
ǵҪǮҲСˡǿҡҡͷһθڲСֱҪҹܻİٷ֮ʮ
ŶθȷʵСθôĳԵȥ𣿡΢΢һ㶵
Ҳ롣ǿһͷθôҲ±ҭ
ϴ˭˺ǹͺͺԴһ¡
ϴ˭ʲô飿ĶϵҪôǽͰŪҪô͵һͷŪ
ŶǺáһͷ㿴ô죿
ɣϾЩ飬ҾûȽһЩǿЦǺǵ˵
ҲǣЩ飬ұȽһЩ΢΢һͷž˺˹ͺͺԴһƵԴԴͦİ
ҸһǿԼĹͷǹԼγɹͷģһǸͷ
ǰͷЦղһƿӣ̫ˣֻǵƤˡ
ȷһԴȻͷǲɷϵͦʵģǿղһƿӣȻûжԴ̫˺
˼ǣԴص㣿ǿһ۵
ҪݲһˣһҪʹЩʱҲһѡ񡣡ЦǺǵ˵ԼĿڴȡһССҩƿӡ
Ȼƿһĩ˵ʵĲϲɱɱģǿˣܣЩҩֹֹѪģϣܺһ㡣




1156ô
 

ҲôġĶϵǵģϻôģϾԼǳŷȥԼѾллصˡ
ҪκεĻɣˣһԵ±ԹġЦǺǵ˵˳һǸҽԺҪǵʲô֢ʲôģңŶֹ㣬Ǹˣ˳ʺһһС
һΪΪڵġĶҧгݵĿǿģУ֣飬Ҽˡ
ǳҡǿһЦסҾͺãҲϣܼסҵûУԺ棬Ƶߡ
У֡ЦһһҪһ䣬Ǿ仰ǵ۶ǰϼôҹܲţڵ۶ţǻţĻôĶ֪
ϣͻȻ˺һˣô죿ǿץץԴһͣʵ̫Ƿˡ
ǻлûʳء΢΢һЦڵ⣬ٵõһѻ˵ȫ˺Ҳ١
УġǿͷЦǺǵ˵ղõҩֹѪֹʹİɡ
ѽҵҩֹѪֹʹġһ˵ֹѪֹۣһʹĵطش
Ӳϱ֪һʲôˣտʼʱֻǾԴеҲǲܽܣʱƣоԴԽԽˣǸоͺֻԴҧһܰ
һҲܲˣʾǿ԰ɿˣոһɿ໵һ˵ڵϣһеڵϴ˹˫ֲͣץԼԴֱԼԴץѪܡ
ˣ죬ֹ˺һ˫۾ڵϼ·ϸղͿԴϵĶһ㡣
ץԴѾֹסԴϵˣƴԼԴײŵذ壬ץ̻ҸףԼԴһһµ
ȺСܣϲûֻ֣ſڵ彩˰죬ûˣԺ󣬿Լϴ龰һɵɵˡ
֪ôźãֻĿź̻ҸһһµԼԴңڣһ̻ҸˣܵһߣڵϣԼԴǽײ
㣬Ұɣܲˡ
ƺǰԼԴײҲ޷ֹסԼԴϵʹ࣬˻תϿͷģѵذײֱ죬ԼĶͷײϡá
벻̸̸ЦǺǵ˵̸̸ĻԴô
̸̸ô̸ôУֻǣҷ˰ɡһ˵
СЦЦȡ룬һԼļѨλϴ˼£һ̱һſڵϣһҲˣղһ֣ڽȥˣſڵһԲֻ΢΢ĴŴ
ղŵһڣƺǰһþˣһҲòԴϵѪϣס۾Ҳֲһ¡
ʲô⣬ʰɡϿǿһۣЦһʵʵĻġ
а취ҸղžƿӰѲӴ̵ǿһĴָȻߵ˺˸ǰкǰɡ
ǣҽкˣ⸽һСͷĿұǹڰŵġæͷûǿʣͰǿʵĻ˵ˡ
ӴشͦǿЦǺǵ˵ܸңʲô𣿡
ţЩԾĿǿĲ֪ʲôط
治֪ǿҡҡͷҸո˵ˣǳ۶ģ㲻Ϊ˵ٻɡ
ŵܣǰǵϵˣΪЩڣƯתͣһҼţҼŵʣʵǸǰŲģ㶮ɡ˶˶
Ҷǿһͷ
Ϊ˹гᣬԽЩ꣬ڵĺԽԽߣǰһЩ̨ܸŻӰСåһЩνĴУץץеУȭ֮£ЩǰƫΪǲòת͡
ڶ׷ƯףҡһΪ˼ŵĶ³ǵҲӺͷӱҵңȻĻϱУվǲǰĿŵˣǰ⣬ڼз档




1157ķµ
 

۶ĵķµģƽʱˮˮһϰ壬ڵϣҲǺպĴС
˸۶ֿνһϲͨԶԷһͷˮ
ԺúúõĿµ۶֪ʶˣôһжʶ˵ȥ϶ˡǿЦ
ֱܵģʵ
Сиܹܰ˺µҡҡͷֻһֹ˾ˡ
ϻ˵յ㱣Ҳˣ̫ˣֱҪҰٷ֮ʮ룬ĿŵǮǲǾ¿ţûʲôҲûʲôԾ۸ǰɡ
𱬵Ƣһ£ϴڳˣ˵һƿӣ͵˺˵ԴϣơƿԵıȸղźƿʵˡ
һһոֹסѪԴֲѪˡ
ɩӣҴˣҲǷ°˿ɥ
˭˵һơƿ˦ȥ˵˵һһģЩϲӵˡ
ҡҲ˵˺µĿ
㲻˵ǲǰûǿЦǺǵһơƿڣһİĦţǲǾãҵֶβݣڣ
ˣˣⲻĿŵ۸ֶζزˣڣңֶβǺֶΣ
ʲô졣
ʱһһӾ촳˽ЩҲʱ
ʲô£ǿơƿһŭ
ŶƵ⡣ǿЦǺǵ˵뾴ƵģɽûоɣƿӷˣԺҲ־ˡ
ˣ㣿һߵ˰ڵϵĺ˸ǰͲôʡʡģ
ڶӳҪұ˴ˡ˿죬ǿ׵һ
ŶղŵҩֻʱֹסҩЧˣԴǻġЦǺǵ˵ֽҩЧãǾôһȱ㣬û£̸ʮģûˣͬ־㿴ǲв
ղŷҪǾƲɣǲȣԲԼԴ㿴Դҵûˡ˵űȻźǸǵһԴЩϧ˵
ϵĻڶӳ̫ȴеˣھִˣԴϵǻᷢġ
Ȳ˵ϸʮģһҲܲ˰ղζǳˣָСԴϿһĸоǲڶΡ
ԼײģڶӳЩĿź˵ˣ˵ʲô벻ˣôַʽԲУղ˵ǲģ
ǡġ˿һҲҵϣίĵͷ磬۶ǽ۾ۣӷϴⲻղЩˡ
Ҳô淨Դϵô£ڶӳʡ
ԼײġڼǴԼĶ̣ҧгݵ˵
ûײԼԴʲôڶӳ֪һԭЩƵ˵
ҡȰƵһַʽ˿ɥҸǵ٣Ǿ͵úȶ٣ǲȣҾ͵ײԼԴǺȡ
ģڶӳĴָҽǳʶˣһûмȰƵģҪȰ˭Ҳȣ
ڶӳ鷳ˣˡæ˵ڸˣǺȵĲˡ
ܣô߸ʲôǿһȦƵ˵ǻûкȹأǵּúõһ顣
ѾȺˣѾˣĺˣ쵽ȡҧгݵ˵Ƿһݻ
Ǻݻ֮æСܻˣžڣǺȻĻ̬ǿ϶Źǵġ
ڶӳֵˣֵɡǿһЦ
ִءڶӳҡҡͷһֵ缸նˡ
ССֵľһ϶ҪüΣ飬һ㶼˫˽½Ȼ˫Э飬ǾԼȥŲеûء
ڶӳҽǿµ꿪ҵաǿЦп棬Ǵ꼸齫ȥ
ãʱ䣬һڶӳ΢΢һЦȻ֪齫ʲô˼ֵطֻҪˣ϶Ӯ١




1158ȱѪ
 

ڶӳѪЩ˵һ䣺ԺִڵʱģˣѪͿѪĻ岻ãѪΪ̾Ԫ֮ȱѪҪСѰ
˵ʲôڶӳ͵ĻعͷĶϵ
ŶڶӳֵܣλҽڵأǺҽղŵ˼ǣе⣬ҪҰŸĵط㿴ҽ޵ġǿæ
ҽڶӳϵ
ǵġһͷЦڶӳ֮ǰܹ˰ɣҸĵطϸϸ˵˵ɣȻĻڶҩҲϵġ
λֵܹգڶӳϵ̬ȫˣΪϵĻʵʵڵ˵Ŀˡ
֣ҽϣԶһҽұ֤ұЩУҪǿ΢΢һЦ
ҽڿƣǷ˽𣿡ڶӳ
Уڶӣ룬Ӱǿ˸Ƶ
ǼȻȥɣʲô´ҵ绰ˡڿԼļ
ǣӳһͷת뿪ˡ
ڿƺһǼ棬ǿԸ˲㣬ȻŹˡ
ҽôҵëģֻʣˣڿƳĳһЩĿϵ
ҽЦ⣬ſʼҾͿˣղĵЩˣڶӳǧҪְ
伲ҽǴɣҵëЩûٳҩڿƿЦһ˵ҵܹˣʱո죬ʢͷ
һץﷸжУ̫ƴ׷һ˲ţ˵ڵ֮ҵ
Ȼ֮ȥҽԺ飬ҵûʲô£ҲӰʲôϰǲ֪ΪʲôôһֱûиӣҲ˲ٵĵطҲҹٵҽǶûʲôá
ڶӳĲ򣬲ڿⷽҽҲûһôҡҡͷڵԷҽǵҩ޲ҩ
һζĲĲϣԾͻһָصǵκĲ岻ѹԽԽءϵ
ǣ𣿡ڿƳһʣҽҵĲأ
ܹɡϵ
ǵģҲʱһִʱ˵ġڿæͷڣЩʱҲʹѵԭ򣿡
ڶӳʱ򣬿Ǹþ찡Ц
ʢڿҡҡͷᵱҲգĵǲ٣ǵͷˣ˵ˡ
⣬Ĳ򡣡ϵǴˣ˵Դ
ЩһͻʹΪˣ޷̾ԪԲŻʧѪͻء˵óֽͱʣѸٵдһӣݸڶӳ
ǣڶӳŷϵҩģЩ̫
ӣּڹ̱Ԫұ֤¾ͺã⣬ɩڣһġЦ
𣿡ڶӳ־ϲʵ
ڶӣôҺ㿪ЦЦЦҾʲô⣬ʱҾˣұ֤Բʲôġ
ãáڶӳϲһֵǾллҽˡ
ǺǣŹϲڶӳϲ֡΢΢һЦ
Ǻãһȥԡڿպ˷ӵղŵǸˣȻֻһС죬·ҲʵСԺ鷳ˡ
Ŷڶӳʶ΢΢һ
ֻʶǼһǾֵĳ͡ڶӳҡҡͷڰŵģ˵ŵǰȥһ¾ˡ
УллڶӳˣһСĵġϵͷ
ʲô飬ֱӴҵ绰ˣҵ绰롣ڿдһ룬ϣȻ뿪
ô㶨ˣڿƣǿʵ
ڶӳԺǿԸùϵЦǺǵ˵Ȼ˵ְλ󣬵ǶԸһЩС죬ͷ㹻ˡ
ǾͺáǿһͷҲǸʼɣٺ٣ϵԺչܵðЩСǸ˲УЩһǣ첻µزµģ¾졣
ղӣ²ưո塣ڼ㣿
ող㡣ǿ˿ʱ
һӪҵ㣿ʵ




1159ҹ
 

һ㣬賿Ұɡǿп棬һ㶼Ҫͨġ
Ъҵɡϵ˵
˼ǣҪﵷңǿʵ
£һСӱ۸ˣŻؼȥȻһʲôЦ
ȥмҳǿЦ
ȷ΢΢һЦղŵĺˣôһȥԺ϶ưոݵģѾˣء
УȰѿǲɢ˵ǿԼԴģƽȮ۰뵱꣬˭ң
ǿѹͷߡЦӾô뷢չʲôҲչﲻһǵ۶
һǰĶһҪСĲǡ
ˣھȥǿͷתԸȥˡ
ϣû°ɡӨҴææĸ˹µİϸһȷû£ŷ
ģʲô飿΢΢һЦûµģǼСåˡ
ЩСåҵǲġӨͻȻսϣĵ˵ǣǸŮåô£ʾ
ŮåһʱûзӦĿӨһʱЩȻ
ҾǸŮåѩЦ˹ﻹһβƣѼβƵݸϣҲĽӹһڹ¡
㣬ǣȹġӨֱţ޲ðһⲻǼӵĽ
Ŷ֪⣿ЩĿϡ
쵰ӨĿϣȫһԴŮ˵ı顣
ôֻ쵰ˣϿЦõ˵ѡ
ѣֲѡӨһۣȻ첽߿ʵǿϺŮһʱӣĺ챻ϸˡ
ѾͷϧеϲԴףҪ֪Ů˺йԽϵô룿ѩЦ
СЩ飬ҸҲ˵ϿЦҡҡͷû£Ժʵеġ
νĵŬĺƲϵ𣿡ѩϵ
ϿЦҡҡͷĲ֪ôҺ֮Ĺϵֻõģԡ
һ仨⣬ˮ鰡ѩ΢΢̾Ц˶Ů֮д˼룬Ҳš
˵ҶǴģҲţϿЦ
ţٲ㡣ѩһЦ
ϣźˣѾʱͨˣ˵ЩҪÿǶˣϵѣⵥġǿ˹
Ǻãô˵ÿǿѪȵһĻȻĻԺеִģҪơϵ
ƣǿһ
Ҳ˵ÿףʵģܷʲô飬˶ܰЩ㶨Щơѩǰ΢΢һЦ
ԭǿһͷ̾һ۶ŷ֣ѧʣǶȥˡ
ʱһЦʱǵͷߣڣǹ
ǾҪǿܲܰͷ߸ѹȥǿЦ
ϵѾŪˣ£а˼ҹܻᣬǶڰŵģһУⲻӲģǼ
Ķġѩ΢΢һЦģѹǸ
λǡ翴ѩ
ѩڽʱʶѣֵεġЦЦ
ã硣
ǿϵֵܡ˼̵ĶԼ˽ܣȻǿϼȻ㵽Ǿ˵ֵεˡ
ȻҲ˵һ⣬ǾˣҲֵεġѩ΢΢һЦ
ˣһˣһʶȿԷǺηʥɡЦ
УߣŰɡǿһͷһͬ˴
ڵĿѾȫ볡ˣмԱڴɨıӳǲѼƵĿ˴֮ǿߡ
ܣǲʲô鷢
ǵģеС£ûʲô⣬ֵȥϢɡǿͷ
ܣ°ɡһȻ㲻ʲôôҲĵͷˣҲʶһЩˣŹʣΪľǸİȫڳ˵¾뿪Ǹоǰõһ




1160ҹܻ
 

ˣϵ飬岻֣Ҳ鷳ľˡǿЦЦ
ǵģǸˣһ˵ҹܻᱣЩְ𣬶ҪһЩͷĽ죬ûеλģûУֻһľˣͦʵڡ
ǿеľΪʵڣԾͰ˽ϵ飬֣ܲΪ޶ǿȷϵⳡ˺ƣܲӦùȥǣˡ
ܣǿҡҪֵǾǵɽ𺣣ҲӦŵġ
û£ȥɣڼҵأѵȥһΣȥɣճϰˣʲô¡ǿ
ǿ˵ԭίҲûа취ҡҡͷУܣҪʲô飬ֻܴ绰ˣʲôʱ򡣡
Уȥɡǿͷ
ͱҲ°ˣɨķԱɨ˸ɾԺҲ°ˣֻϵȼڴ档
ѵðô徻ǿЦǺǵ˵ǲľ͹ǵһˡ
İɣǻġЦǺǵ˵ղŵǸ˲ʺصһ¡
Ҳã֮ǰһֱڿڵģΪͦ塣ǿͷǸʵˣмͥǻû
뷨ǶԵġһͷЦҾãǵȲ˶þͻˡ
ҪǽϣܲƷԷܲöԷˡǿ΢΢һЦ
Ҫߵ·кܳҡҡͷڳ
ʲôڵģǿЦҳҷƳͷģΪʲôҪڣ
·Ĳߡҡҡͷ̾һǣû̫ŵùֵܣֻܽˣ˵ģս飬Ҳƽ
ϣ˵⻰ɩӶҪˡһߵҲˣû㣬ûǿӵĽ죬ңҾ㲻һûаյˣȻˣǾ˵һа취Ѫ޹顣
˵Ǻǣʵ˲ܰݵ̫ãһͷأֻƴϼԹûгԹĿ࣬ҾֻŻɹ
ǰҲ˼ǿЦһݵӹ̫ˣһ䣬ҾҲһ۶ĻⱲӣ¶ֻǸСطˣһһӡ
ãô˵ֻҪǲھС΢΢һЦŰɣҾãԷˡ
ҪȺһǿЦǺǵ˵Ϊǽʶѣɱ
ԡѩһЦⱭƣʱףһ£һ˶Է֮˵
Уšǿܵ˰̨ǰһƿƣֻӣȻ˻Ѿƴ򿪣˸һơ
Ϊ˽ĽʶǸɱ˾ٱ
һƸո¶ǣϱѱӷ˵Ӧ˰ɡ
Ļ䣬ֻһ죬ҹܻĴű˴ײȻѹѹһȺ˴ӿ˽ЩһɫĺɫģǵֱϣǵһҰ׻ֵ
ЩѵأӿԺ󣬾ǳˮһߵ߷ȥȻſڣһ߹ȥһ˵ͨ
ţһɫķʻ˹ҹܻſһƯ˦βȻȵͣҹܻſڡ
һС˹ȥŴ򿪣Ȼһֻźɫ˿˳һȹŮ˳
Ů˺Ưһ˫ȣϸ޳ɫȹӣԼҵģǷ㵹һ³ڵļȫסˡ
㣬һԴľһܵŮ˵ĸǰͷ˵ҲҹܻᣬǵĹ
Ů˲˵һŮʿ̣һڣȻŵ³һȦһҹݺ˵ϣ£ûµˣȫƵ
㣬˿ˣѾȫˡһСܹ
ǺãȥɡŮе̣ߵ˴档
Ưѩ૵˵ȻҲΪŮˣͬŮ˸ԵˣҶ±ӱɸȢˡ
ҲͬƯЦǺǵ˵
ŶǺٿƯġѩϣ˵ǲΪ˿һģȻҪ
ҵĻǷĵġҡͷ
˵ҺŮˣĸƯһ㣿ѩ׸һ⡣




1161¸
 

۾εģŮѪ͵ģʵǸġ
֪ô˵ѩһ۵ѽ˵Щͷԣϲ
ϲͺáЦǺǵ˵ǵӦ˿ǰŮ˵Ůˣò߲ɢ
˭ϰ壿Ůߵ˴룬˵
һһ⣬һվɱϵĸоסȫϾãôһɱ֮ŮˣһǼ򵥵Ůˡ
ͺǴǧŮ£һεɱҲɱе˶оһ⡣
ǡǿûбŮ˵ס¾סҲվΪطߡ
ҶԷǿǿ󣬵ǿһŮ˰ˣֻҪһŮˣŮ˹ͬ㣬һʮ˲Ůˡ
ŶǿŮ˵Ŀǿ
ԣҽǿǿһͷЦէհ
ʸ졣Ůһֻ֣ϻһֻɫıףȻģ־ٶɺܲò
ǿҲһʮ־ǿʮҪӵļһŮ˺֣׾ǶĲأҡҡͷ˻ʸֻ޹ǵ֣ҡҡͷҾǻֱȽϺá
Դľĺ˴ŭǰǺ㡣
ʲô⣬ֵõ˵ǿ°ܽһҲģб۾Ǽһһۣȫӡ
㡭˴ŭǵԼϰӣֲ÷ﻢµʱ򣬻ʸ°ɣܵ˲ᣬȥҽԺɼ죬֧򣬾͵ҽҩѡ
лл㣬ллܳһߵлһȥ
㡣ǿЦЦ
αʸ춢ǿʶңʶҵĻͲᷢˡ
Ʋ˵ϼǿЩΣǰЦЦȻҸǶûӡ
⣬ľһơʸһڰϵҴģҿԱܺõ⡣
﷢ʲô飬ͬзʲôìܣǶ԰ǵ⣬Ǹ㶨ԣҾãЩѣӦģ˵СܵܣʸƳһϵ
СܵܣŭˣһͦӵССˣ
޷ǾһСƨˡ㿩һЦһ̣ȻŵΪԼһŮʿ̣һȦ飬˵ôɡ
λ㡣ǿЦЦ֪ǹ˾ǹ˾ĹأǺϷӪģڻƶĶģǵıӣʱǲҪġ
ǿ˼˵Ѿˣ˵ģҸǲһӪҵִգҲҪǵıǰ˭˭ȥ
˭ֻҪҵĵͷϣֱġʸе̣˵ǹأҲҵĴ֮Ĳܣǲ˼ȥ
ǿĵطûдȥĵطءǿһЦ
ȵȣڿ˵ĵ̣Ĺأһ£ĹʲôЦЦĹأҪ˱Ӫҵİٷ֮ʮ
Ӫҵٷ֮ʮʸ㶣ҡҡͷֻҪİٷ֮ٷ壬Ӫҵİٷ֮ʮ˭ģ
͸ղű֧ߵͷϵһЦ飬ǲ֪İ
飬ǲ֪顱ʸɫ΢΢Щأͷģֻ˵Լ²ϣɵĲ㣬ҵǸ
Լ¶ܲã㻹̸ĹأЦЦĹأ˵ģˡЩԹͬ
ҵʸ춢ϵ
ҾԲҡҡͷҾãûԼµ˵ûҪԼǡ
ʸ챳һȺǰ֡
ƺܺƴһȺг˶䶼΢΢Щۣϻ˻ԴԼ۵ĶĤ󣬾Ե˶ˣ󣬾Եˣ
Լ£ԼķڲãҲò̰ɡʸЦһСܵܣ㻹Сҿ㻹ûзȫɣ˵أǲҪ֣ȥɡ




1162ܽ
 

һһ֪ģʵһҲСġ΢΢һЦŪˣô飿
Ȼҵ˳⣬һܵͷģǰչٷ֮Ӫգܽܰɡʸ
ԲǻǽܲˣΪģǲҪǿҡҡͷЦǺǵ˵ԣĺ⣬ˣĲҪ
ҵһμģҾܾҵˡ
Ҫ׷ңұ֤ܾ΢΢һЦϾҶƯŮˣһֿҲûеġ
Сܵܣͦƶʸ춢ϣͻȻЦˣ˫бŷһĺ⣺Ҳϲˡ
Ŷϧһ㷢չһγԽĹϵءЦˡ
󵨡ʸɫװˣǰһŭĿӣǵȻ
˵ƣЩͨСܲһֵ湦ģǺݺݵĵϣֻҪһԲϣֳľ¾ͻˡ
ڸһλᣬ̸£ĻǽͻᷢЩ飬ӦҲԸ⿴Щɡʸ˼˵Ķ棬˵
ѵģһӭЦΪ㵹һƣƵĸǰңԭһܴۣԼĹϵװǵģǺǣǲ˼Ҳӭ
ƲǱƣϸϸƷһڣ΢΢һЦǿϧǵľƣܿͺȲˣΪǺܿͻ￪ȥ
ͻȻӣصˤ˵ϣľƱˤ飬ԭһЦӵȻ޴棬һɾþλϢϱĺȵ
ѹѹһȺ˵õѸٵǰӿȥЩСǵʵȲǨӣɾʱͻȻһӰ˽
һεŮᣬٶȺܿ죬һ˦ȵһ죬һһ˦βһŵɫȻĳӿ
ܽȻ֮ܳΪǶͨˣӦʮûһ⣬ҴķӿЩҪҵСͨͨȫ˵ϣһ˲ʮſڵǳ鴤
ȻⷽиֳԷ϶ҲʾܽسԺ󣬺ӰһһŮѸٵĳǰһģһĨ˲ڴС
ϵ˫Ѹٳɱ
û֪Ϊ˶ٿ࣬Ҳû⣬һĺӣţʱŬ
캮̶ԡļ±ɹҪŬУֻҪһѹعȥǼռҹߣôŬͷأֻ뱣סԼˡ
ƴȫֻŰˣһеףΪ
ڶԷ˳˲䣬ӰһӰѸٵϮ˹ӭʩչǸŮˣѸٵһ
˵ζܿ죬ƷҲƬ̲˱໥ϮʮУ˵£ͬʱϮµڰȻһźȻ
ɺǿֳе˶ĴһսȻ˿Ƕһ顣
˭ŮЩľΪԵԼļƣ־ǣԷ·ƺԼ˲ֹһΡ
ӰӰ˵
ⲻܣ£ʦ֮⣬Ȼ˻ἫŮҡҡͷ
˭ʦ˭Ӱ
ʦѾʮ겻ˡŮվ˺ʦ
ʶӰҡҡͷ°ɣ㲻ҵĶ֣Ҳˡ
ǵģӰˣΪԴӻ괩֮һֱĺܹ¶Ϊ˵ȫİġ
ߵҲãҲã룬ǶԷļûдĻǳԼǸʱҲ˵ʦԼĺˣΪļԼϤԼһĴС
оЩУ˶Է
ǣʦҡҡͷͻȻץȻһӰĳӰüͷһ壬ѸٵļսȦӦս
˺Ĳɿʱһ˹ţһЩϸС߶ߵ֨֨ҽŴ˷ӿ˹
ˮһֻȻǿյģһֻƵĵĴţһȺһȺˮǷ˷ƵЩ˵ӿǵֻɱ¾




1163ɱ¾ʱ
 

׵˫ۣԼѸٵΣͬһȺӿӿȥв˿ˮףŵļУһʱѪɣͬ˼һ㡣
ⳡ־磬ǲǸճˣ˻ʸĸǰһƣЦǺǵ˵
ʸɫÿǵģʱҲˣǰûпĶϵ㵽ʲôˣ
ͨˣһҽҽ΢΢һЦųĥֶΣҲΪҵ۶ʳġ
ѹ֡ʸͻȻЦˣڵ۶һˣûĸ˻᲻ݰͷģûУǵĵ꣬κ׵¿ˡ
ԭǾʳģҿɸǣ۶ˮСİ
ŻȥˣѿôһҵҹܻᡣЦǺǵ˵˵סְɣҲˣȥĻʧ࣬Ľ㻹ǻͷ뿪
𣿡ʸӹеǱƣڴߣ΢΢һЦһЦֱǧ˰ġ
Ϻȹ֮һľһȻһգ۵ϧˣԶİ
仰˵꣬͵վеıڵˤķ飬ͬʱϸǰĲ輸ȻϷ
һѽ輸ڵϣЦǺǵ˵ŪĶȻĻҪģУѾˤˣƢ̫˰
һῴҸһġʸ΢΢һЦһ޳ϸ͵Ϯ˹
ϲ˷͵֣˻ʸȻ΢΢һʸһĲȣҪڵϣѸٵǰһסȻս˻ʸ졣
ϸ˵Ȼ˵㣬ûϵϲ
ûˣôĽӹҡʸ춢ϵǵһ
Ŷ𣿵ԸҲһ΢΢һЦ
ʸͻȻһһѱгеѸϵϴ˹ȥһѽ׽סȻеС
Ǹ˲ʡĵŮ˰ϵĲٰЦǺǵ˵ţͻȻ΢΢һһʸȹӱһ룬ʸԭ㲻̫·˲䴺š

㡭ʸڲˣּŭĶϡ
֣ͣĻ֣ͻȹ롣ЦǺǵ˵
ʮ˲ɡʸݺݵĶϡ
ͻȻһӰϱǻʸһ£ٶȣԼ䲽ʱذĳжһһ֡
Էȵһһֻص̤ڵϣһӲĵذһѺۣԷȭͷһȭ磬˹
֮ͨ·ͣڴ󿪴ϵ·Ը͵ʽƵУȭδȭѾ˸оһݡ
ɾʱһӰѸٵ߱˹ͷȫٶȣҲľ
ͷﻹһͷԼеʳ£ѸٵǰٽԷʱ͵ֹס˽ŲȻһȭϮӭŶԷȭͷ˹ȥ
顭һȭ磬˷ȥͺһȭһ籩
ͷһΣ͵һһǿԼͣסƴԼȥһµĵذһӣƺһһѪ
Сӡͷȭһһ֣ҲһΣûкˣͷš
ҲͷһѪǿЦЦ
£㲻Ҷ֡Է˵
ʦң֡ͷҡҡͷ
£ұ֤ԷЦһ
ʦ廹˵£µͷֵ
ʦûж˵ķϻ̫ˣԷĶͷ
ķϻҲ١ͷôʱˣûѧᣬѧ˲ԿԸڿͷϣҲԿ
СӣһΪԼߵغ۵ġԷЦһͻȻһ͵һȭͷϮ˹ȥ
ף֮ͨһߵ΢һƺǱȽϲ졣
䣬ͷͶԷǶһȭһȭڴһվڵĿǰȻ۵һһѪ˳
мʶԷЩĿϣ漴ЦһڽĸˣΪȻ֮ͨһȭϮȥȴǻ⡣




1164Ը
 

ܵԼʽ·û뵽ϻһ۾Ϳˡ
ôȣ֮ǰ̹֮ͨͨȭͨʲôˣϵһЦ
ʦֶˣСʦ塣΢΢һʶͨ
ʶһͷһͷҲףôˣʦ壬ΪʲôôС
ΪűȽʦյĹŵӣõʦ洫ȻСʮʮ꣬ʵǿ˲֪ٱΪԸ˵
ŶԭϻȻͷͷٴ򣬰Ĳԩ
Сʦ壬Ҷǰ̵ġͷոȭǵûѪԣһһҪ򡣡
򲻹ҵġ˵һЦȤҿͽܣڣ㶮õĻõܺõͷš
ʱøġ
ΪͽʦʦԿһ۵ϸŰɣұ֤ʱ䣬Ұͷ̵ܴ㡣
ҽͨЦһ˵ܻطţ𣿡
Ϊڴţŭˣһ˵һˣȻΪڴţ
˵ģͷһһܴ⣬˵ڵ̵ңҲšͨЦһţԣܵи޶ȰɣȻĻû˼
ҲҸʱ䣿ЦЦ
ֻҪϰԸţҪ˵ӣʮӶû⡣ͨԴһ
Ǻãӣһ䡣ͷһߡ
ͷ̹ٴˣ˵ʱ򣬲ҪԼһҪɾɾ㶮𣿡ϵ
ͷʵʵĻش𣺡ʦ壬Ҫ˵㣬ԼоԼеһˡ
ǱкܴҲΪʲôôܳԵԭ򡣡ϵϷеѦǺܳԵģ˵˾ţ֮޵С
Ȼ㲻⣬ܳͷÿԵͷʵһģֻҪ㵱첻Ϳ԰ԽȥĶΪϵ
ǡһǲ֪ôԼԵĶΪͷͷ
ԱûУʡ
Աˡͷһͷſһͷ꣬ȻûнĺóԣûнĴ󣬵ҳҲǳԺˡ
Ǿͺáһͷڣһɺ֮ҪģǰԼڵĺ֮ͷų
ҲͷšͷʵʵĻش
ǸûУͨһָ
ˡͷһͷ
ղŴȭԿˣڸоʹ𣿡ʵ
ʹʹͷ
ϵ
ͷ
Ǿȥ򣬱ɾʲô취õͷţĻͳɹˡ
˵һͷļȢ𻨲
롣ͷһͷ
ڵûдﵽʦҪ󣬶ûдﵽҪ֮ǰ㲻ܽ顣ϺٺһЦԣҪͻơ
ôͻƣͷ΢΢һ
ǰˣͻͻơϵ֪һôܴﵽ֮
֪ͷ
ǾҪϵսϵսԼǿˣ˵ǰˡϵǿߣһһӡԼ˫ȭģһζı쳵һ
㿴С˵еǣǿߣΪʲôǿΪϵɵսǵȨϵڲϵսһ·ǲŻǿ
ԣȢ𻨣ñǿǰˣǰİʯͻͻƣһãһͰɡͷļȥ
ôӦԣǾҪͷôˡ
˵ڼ䣬ʸһֱϵţΪԼϰײϵǵЩСҲҶˡ
仰˵ǸҶЩ˵˵ҲǹЩ˵Ŀθ˰ˡ
ָ󱲵ģʸ첻мĿϵ
Լ뷨㵣ˡһŻʸҾã㻹ǶൣĵԼɡ
ʲôõĵģʸ췴ʵѵΪ£
ѵ𣿡Ц㣬ôʱˣ㻹治ɫģµǱʡ
ڿ𣿡ʸ콿ЦѣллˣСܵܡ




1165һֶӮ
 

ҷģһ죬һ֪ʵһҲСЦ
ȻǾһֶӮɡʸ
ô˵ϲʵ
ʦֶҵ¡ʸָָͷͨͶǽӮ
ãⲻҪ˼ЦǺǵ˵һи⣬ӮΣΣ
Ӯˣϴ뿪ȻǾŸҹܻᣬԺˣҹܲţǼŵˣԲǵ鷳ʸ
ŶСһͷԱһЩҪ鷳ͦãģһĻЩֵǣҲſڵˡ
ˣҹܻᶪ£ǹӴԺҹܻᣬǰëǮĹϵûСʸ
ǿɲСҡҡͷҹֲܻҵģ˵˲㰡
ȻǶģܵеͷɣûеͷǶû˼ʸ쿩Ц
ĵ̫ˣòҪĲͷҿǸˣֵȼİ׸ԡ΢΢һЦ
ģҵľġǿһЦˡ
㲻ҰļҵȫȥˣЩƵĿǿ
˵ˣˣ˵ˣ㡣ǿ
ǺãҾ͸ġЦȷԺ㲻ҵ鷳
һʸ˵˵һ˵鷳Ͳ鷳ʸ쵭˵һУҲһô㲻ҵ
⵹ǲЦǣǸûԡ
ҵԸһΡϵΪţһĲģһڶΣڶʹѧģһΣһ죬һķڷġ
ǺãǾ˵ˡʸ쿩һЦſҰɡ
㣬Сֳ鷳ô죿ϵ
ģǲᶯʸ춢ϵСܵܣ̫Сˡ
ᣬŮ˲ţƯִŴ̵Ůˣ͸ӲţҾСһ㣬ûдġ
˵ţǰѻʸſˡ
ͨɵûһ취㶮ʸ챻ϷſԺȻûֻǵĿһͨ
Сġͨһͷ
Сʦ壬вͷŤͷʵ
ӦöԼеġЦҪţһսΪİս㲻䡣
Ҳ䡣ͷһͷ
ǺǣһɵӡͨЦ
ǵʦֶͨ𣿡ʵ
ǵãʲͨ
ءʵ
Ϊ٣һˡͨ
֪˭ĲЦ
˭ͨһ
ڵһУǰ͡ЦǺǵ˵ȱæȻѡ˵ĹǾҪñ˴е׼
ڵһУǰͣͨ˫˲ͨ졣
ѵһֱ֪ʡ
ˣֻһĺһ֡
Ǹ֣ǲǽϣָָԼûˣҾϡ
ǵģڽϵʱͨȭͨΪƣΪɱãھѻϵʱ򣬷ϴˣڶԷǷһ
㡭ͨ˫˲ˡ
ҡһͷ
ǺǣɵӣںúõˡͨЦһ˫һչͬԳһ㣬ȻŲ䣬Ѹٵͷȥһȭ˹ȥ
ˣ֮ͨȭ磬ڰγһŷ籩ͨȭͷǷ籩ģϷˮƵܲסȭʴȻ鿪һһȭҪġ
ոϴ̼ˣһȭǺŭҪһоͰѶԷŵȻϣΪʦֶ
ĶŶԷȭͷ͸ȭӰľ˲ֱͻȻһȣ˫ڵһţһµĵذȻ鿪ڿնӭͨȥ
顭˵ȭͷͷ۵һһѪͨӾҵһһ
СӣȻܰұˡͨԾĿͷ
ҲҪˣһҪѪͷЦˣѪߣЦſЩڴαһȭǰ
һȭƴȫֱۻȻ·Ŵһ㣬ɳȭͷһȭͨϮ
ͨЦһһȭΪͷղѾˣһǿ֮ĩ
ϣոմ˶Էȭͷһ˾ͬɽһӿ˹ͨ͵һղźͷԹȭԷϢôǿ




1166²
 

ͷһãˣѾӦˣ䣬ȭԣʱһ˲·ֹܱӵһҲ·ֹͣˡ
˵ζڵһ٣ȻͨӾͺǱһʻײһ㣬͵ȥȻصײǽϣһ̷׷ɣǽϣӲĻҳһӡ
ͨһԲĴǽǰ˼Ȼ󾲾ĿͷͻȻһѪ˳һȹڵϡ
ˣôҲû뵽ԼȻһ󱲵Уܲ˵ģɫҰףûһѪɫ
㡭ʲôˣͨĻû˵꣬һѪ˳ͨһڵϣһʱҲˡ
ͨˡͷװƵ˵һ䣬ȻԼ·ͳͷɣһһĿ
ڴͷ֪˼ˣɵʯͷһֻҪͷǶ˵ϵζ
ͻˡĿͷ
Сʦ壬ǣҿȢ˰ɣͷϲ˵
ҿҡҡͷûȥʦʦͬԺ㻹Ҫý𻨵ͬ⣬顣
飿ͷЩã治֪ô棬ⲻҪҪʦ˵ˣ󲻵ʱСʦ¡
ͷϼֱܵİϣûʲôʦ嶼ġ
ˣһϢȥɡϻӻ֣ͷƨƨߵܳȥˡ
ܵͨԼԼ˵ڵϵСܣʸʮֱʮ𾪵ģܶ켣Ѿһޣһ費
ǿԷ˰ԼⷽȫŵﻹԾģԼߵ֣ͨԼǸóʦѾܡ
һܣµСǣСһһķŵڵϣһĳʱһ仰Ǿͽȥ
㣬㻹ʲôҪ˵𣿡ϵһЦ
ҵȻ˵㻰ʸһֵ뿪ʧе
ллһʶʱ˰ϺǺһЦ
ߡʸ첻ڶ࿴һۣҧгݵ˵һȻԼⷽѸٵ뿪
ʸС㣬пգϳıһ
ʸӶ˶٣ǿŲԼȻٵ뿪
ǲÿһƯӶôѩĶϵ
ûУҷģֻڸʩһѹûѹĵĵͷ
ǣ²ʹ˰ݵġǿǴӦ˲鷳֤Ҳ鷳
û£죬һȥЦһôƯŮˣһУ˵һ⡣
˵һʲô⣿ǿЦ
˵һйµŮˡ΢΢һЦЦЩĪ⡣
ҽŮ˵ĺ̨ɡѩóֻղѾȥʸϢˣѾϢˡ
ǣʲô·ϾһʲôʱʸأˣôһŮˣ׾ܰѶԷĵϸġ
ʸ죬Ůʮ꣬ΰܾţһƯ׵ŶӣʮǰΪ۶Ĵ̸֮һѩֻ˰ɡ
ˡϵͷʸ֮ǰǺڵ̸ǽЩԽԽأѡתƯףʵϣصϵĴУ׷ϴףҲΪܱ
Ϊʲôʸ첻һգҵĹؼ
ʸŮ֮ǰڵǻʸĸ׺һ𴴽ģʸĸ׹Ÿĳ˰ţջʸΪŮѩ
ԭˡǿͷôһЩ˵ͨˡ
ŮԺ鷳ô죿
򵥡ǿ΢΢һЦˮڣȻô죬Ůˣһһ˵һŮˣ˵˾Ͳ鷳Ǿһ鷳
ǲҲѱ֤Ҳ΢΢һЦ۶طһԻĵط
շһ˵һɡϹЦ˵ӻֵҶϢɣþͿҵˡ
㲻Ҫ뿪ɡӨ߹ʵ
ᣬ٣ðǸŮ˸㶨˵΢΢һЦ
Ҳˡѩ
㡣ǰһţȻѩһ˳ȥ




1167²
 

ֻǸʼѩЦǺǵ˵ʸˣйĴ˵ܶ࣬˵ŮʵϣС
˵΢΢һ㶣漴ҡҡͷе㲻ţΪóŮˡ
ƾһۣܿ𣿡ѩЦǺǵ˵ǵִ٣ȻŮ
ڿ𣿡ϿЦһֻǾãŮˣаģҾôһаŮˣǾԲȥ˵Сġ
⵹ҲǣЩʱ򣬷󴫣Ҳδģһȷϵġѩ
ʲô飿ʵ
ʸĸףʱȷǺЩ岻Ĺϵѩ
ǹϵˣʸĸ׺Щ岻Ĺϵڻʸ֮Ҳţеؿڰĸأʲôˣ΢΢һ㶣ͻȻЩ
Ϊʸĸ׳ԺĸҲѳˡѩʸһָġ
ЩѰζˡҡҡͷʸĸף֮䣬ʲô岻ĹϵôԺӦˮŶ԰ôȥѳ飿
Ͳˣ֮飬̫ڸӣ˭Ҳ˵Щų֪ˣҲδ֪֮ټٵģ˭Ҳ˵ѩ
ҵͻȻŮ˸Ȥ˵
ҿֻҪƯŮˣ㶼Ȥɡѩһ۵ͦΪԼҽڵ
˵ġ΢΢ЩΣЦҸ۶ڵ۶飬˵һϲܹͨʸ죬򿪵۶ľҲ˵ء
Ҳǣܵи򿪾ɣʸ죬һѩͷЦǺãףչƻʸ죬Ȼȥˡ
ѩϵһǣȻԼSUVųȥ
ɣôˣۣѩĳ뿪ϻͷһ
ҹɫУӰһһ¶£ͷϴһҵ˳ϵǰǹֻ˵յġ
£˽һǳĬԵģԼһʲôҪԼ
ͷЩ顣
˵ɡϵ˵
һЩҩһЩ˿ڵҩһϵĻ۳ʧҩ
ѡ϶Ź֪ҪЩҩ֮ζʲô𣿡
֪ͷκϵˡ
еȻָȽˣŮˣûùڶһֵĻ
֪ҪҩĿġϵͷ֪ȽˣڻȷģߵԭֻһǾκϵˡ
ҲɹЭ飬꣬Ϊ飬꣬ҾκϵˣӴԺ֮ϵ
֪̾һǣһϣκϵˣţģ̤صΪ¡
ƾʲôΪϵ
ƾϲ૵˵ǵģϲҾãΪң
ƭأЦЦƯŮ˻ƭˣƯŮˣͬƭˣЩʱ˶ԲƯŮûз֮ģԲŻᱻƯŮˣƭĸҡ
ţƭҡ̧ͷҶģһ֮кһе
ãЩеҵˡ΢΢ĵͷ˦һССĴƿҪҩʵˡ
ˣҪ޶ĵˣҪԷģЩģΪͼⶫɡϵ
ллͷˣһл
ȥɡϻӻֵ÷дţ֮ڣϵ˾ͻãҪһ㡣
ʲôʡ
öŮˣǿֵģа̣ԼŻһκϵˣϲô죿
ϲߺȥЦˣ飬ǿϲ˿ģ㹻ˡ
ѵáϵͷȥɣϣ㲻ڡ
һҾȻתͬһƵ뿪ǵģӵа飬赵ˣԼϲ˵˸
һʮݻҡ
ʸ˽ԺϵǼȹϻ䣬һϤŵĺޱĳ˳




1168һģһ
 

԰ģҲĽĵλǻʸ졣
ߵ¹ǰ˹ӣֻһӵ·Щ·ϴǼ쳤ȹȣǿʽɫÿһϸڶһģһ
ĿһһģһȹӣȻȡһϣغ˹ӣߵ˾ҤǰȡһƿƣΪԼһƣ
ɫЩأΪЩû
ϰ壬ȥ𣿡һǸŮ˵
ɡʸ쵭ӦһȻеľƱɫָֻǷ費ı顣
һһŮ˽ʦߵ˻ʸĸǰһͷͨһ˲ᣬҪ¡
ЩСǣٶЩˣǴ󲿷ްֻһʱѲˡ
ԷˣǽݸôʹĴۡʸЦˣԷͦ˼ġ
ܡʦͷʸӡ
㶷ǸŮˣʲôͷΪʲôָоȫѹŴġʸ춢ʦ
⡭ʦ΢΢һ漴̾һӰҲ֪ʲôͷ
ʸһڰѱеĺƹȻսʦ
ԣʦ΢΢ĵͷûĻļͬһķţȴҴûмġ
ҡʦԥһ£ƺ֪Լ仰׸ò˵
ôʸеıӣһĿ⿴ʦҼŮ˵Уһ
졣ʦҡҡͷļͬһһָо
ʲôоʸʡ
ҸоļַһҴδַַܹϣҲܸȫǱѹŴġʦ
Դʮǰʦ֮ܶüˣ֪һѵŮˣǴӱĵطԽģȻҲüұַʸЦˡ
ǸҺûпɱԡʦҡҡͷҿóʵδȫʩչĻмһҲĶ֡
ٶĶۡʸϵЦ⽥ʧʦߡ
ǵһΣϣһΣϾҵŮ񡣡ʸ쿩ЦҵŮôܣ
Ҫʦ΢΢ĲţһƬ졣
ҲŮˣŮأ˵ҪʵҪʸ쿩Ц
Ŷ˵ǸʦŮˣõַַȥ޼ϿǰӰЦţʵҪԶԶǿֻһ󱲰ˡ
ȫʢʱڣҵȻӰ˵ҵĴ󲿷ʵʩչӦҵ飬Ҫ죬ΪңҲΪ㡣
ҲΪңЩʵ˵δЩ̫û˰ɡ
ҵʵȫָȫʢʱڣϵˣûжܷŵġӰЦһ
⵹ǡϵͷ̾һ֪ʲôʱʼû䣬ڽУؾĸ֣ѾǶĴˣغһؾĸֱ֣Ƿëһ㡣
ûǸŮ˵Ӱ
˵ʸ죿΢΢һЦòѾȫ̯ҵĸǰˡ
˵ʦӰļйϵҲйϵ
£Ἣˣ²ֹһɣͣҳʱδسƾʲôΪüҵˣϵ
ҵĲ֮ءӰ¾ҲʧҲڽзģǸŮ˲ᣬʦأ
ɷϣӰ˵ĻҲʵȷʦͣǵԼǸĻ֣ʦͳأ
ʱȥɡϳĬƬ̵ǲܶǸôϾڻǿ󡣡
ڸյ۶ҪǱǿԼǿֱڵ۶ηһ죬Ҳʸȥ飬Ļ֣˭ϵ
ųӰһۡ




1169ų
 

ⲻųǽӰĿϱȽŮˣ治֪ôģôܽųأԼǽǿȫòã
ôңҸϿ취ϵĽɡϷӰ
Ļã˵ģڶĲһϣӰЦһ£ת뿪
ιϳӰıӰһ
㻹ʲô飿Ӱʵ
öЦЦ˵ȻĻҲȷٷǲܵӣǽġ
ҵ飬ܡӰĿһۣȻת뿪ˣܿ죬Ѹٵʧҹɫ֮УεЦЦЩʱıһ˵ԸֱȸıԱҪѡ
Уǵ㣬ҹעһ֮ҹ
𡣡һϣӯЩͷ۵ԴӽϵҪˡ
СɫҲǽɫ𣿡ѩһ߲м˵޷ǾһͷӰˣʲôʱǵ̫үɶˣ
˵ƨǣ˵۶Ժĵһ֣ԣҪԣҪһѹԵ̬ѹ
Ŷڵ۶ĵһսҲһսɡѩ΢΢ĵͷӰ˹Ŀ࿴ء
ҵĶӣעڲͬӯ΢΢һЦעĶ̬ɣҪʱ򣬳һѡ
֪ѩͷҲΪʲôǼ˵Ȼڵ۶վȽţǶԸһĲڻ¡
˵ˣĲһͷӰˣȻϴˣǰ飬վû취ĥ治׷ңڣҪ׷Բ궵ߡѩЦ
ֻǸӡӯ૵˵ЩͲǸеġ
㻹ɺӿѩŰ۵ʲôĸܶˡ
ûжӣеĻ϶һҪܡӯѩһ۵
ˣҵĽ㣬óԵͣȻʼһĹˣ˵һЩҪӦ֮⣬칫ңܵ𣿻УĴôģÿϢСʱ͹𣿡ѩ˵
ȥǰͰɣϰˣ֪ۡӯЦЦ
źˣ߰ɡѩһӯ˰칫ڵһ棬вңӯƽʱסûµĻһ㲻ȥġ
ͺܷʢѩһ𣬿ʼòͣǽӯԵĲ״̬ҧż嵰˼һЩ
û˸㣬һ߳Էһ˼飬ǻ𣿡ѩӯӣЩЦԷǵ˵
Ҳ˵ˣҵĴԸ˵ĲһҾҲӯѩһ۵
ܸܲңʲôѩЦı飬ǵ̫ү
ǡӯҡҡͷЩˣƺְ̫
˵ҵˣѩЦЦҵĹϵֻһ㱡Ĳڱϵţ֮⣬ҿһʲôϵ
Щڣ޷ǾˣЩˣ㲻ˣһ仰˾ǡ
򷢵Ǻô򷢡ӯЩǣƽʱ²ôɵʳĵزǱ˭ڵһĴ𰸻ǲưոġ
ôѩЦ鵱ȨգԼúðգͷټһ̯Ӷ㣬㱳Ҳû뵽ɣǵûе£һԾΪ۶֮һ
λ磬˳Ժ֮⣬һǴϲŵĻڿƲˡӯ˵
ڻʲôˣջˣѩЦһ£ôõ飿
Ǻǣǿʱһѣʰһ̯ӣȻȶȹΣˣջ
Ҵ絹֪֮ӯ˵֪ģҼЩˣһЩСЩˣڹѧΪԼ˼īˮͿԲκ˷ŵˡ
⵹ǡѩһЦЩСǣİԼһˣҲûгԹǳԹһο֪ԼʵƨҲǡ
ѩӯ˼嵰ͼһ档




1170·
 

֪ܻġѩһܺܿͰǰˣȻڵ۶һȥܻġ
Ҷӣû˱Ҹ˽ӯЦЦģһǺǿģû˼ֻ뵥ļ죬˵仰ѡ
ǡðɡѩͷõҰһ£֪ܲպʱɱˡ
˭ģӯվ˫˲˺âڸ˵ĸоһֻըëèһʱпˡ
ҾþλɢϢκľ
ջƵġѩ˵
ӯ˫кâ֣Ǽ˼
֪ϵݡѩЩЦԷǵ˵ҵĽǣ֪ȥպϣԣԴס
Ҽʲôˣûйϵɡӯ˵ѲϼŵܲãԼһɶûУҼʲôˣʲô飬ҪͨϿɲɣ
һôô꣬ģŮˣҶĶˡѩЦȻһĿĵĽӽˣǲܷϵǣ㵹ĵġ
ǲģ׷ĿĵģһǴ˵ġӯ˵ңδҲЩ̫ˣܵҲδҲЩ̫ˡ
ǾͶһۣ㾯ˡѩЦǺǵ˵ֵǸˣǲҲõһƤ
һƤˡӯ˵ƼȻǹңڵ۶е۶ĹģƻǾǲС
Ǻãˣھȥˣֵ˽žţòһؾĸ֡ѩЦƨֲ֣ȥǼ̫ү鷳ǾͲǺù
ȥɣ͵õѵӯͷ
ʱ򣬰칫ҵˣӯ˹ܣ
ǿдģƼ빷ڣѵ𣿡ӯɱڵ˵
⡭Ե㶣ڵ۶Ҳͷϼŵ˶֪ӯ˼⼸ʮûзֹ
ȻӯûиоЩҲģһΪʲôӯɱڵĻǼ˼
û˵Ļ𣿡ӯҵĻԭⲻĴ
ǣܡһӯҲЩͷˣûмӯôĻԴһҲԭæҴæĵ뿪ˡ
ǸĴܲӦеƢѩЦ˵ģҲΪʲôԻô
һһʮαӣ翴ˬˣÿ㶼ǶͿģƾϴ飬ʮζ
ֲЦˡӯȻ飬Ѳ˸ϵЩ꣬ңϣʵҲйҸֱ棬ҵõͣҾ֪
ˣѵСһ˵ԶӺĶ꣬˷ѡѩЦţ§һӯȻת˳ȥ
˵ʲôӯСӨĻظɫ˲˽ɫΪôˣӯǿǶ׷޶ԣҲôҵĻظԼ
˵ˣдƼ빷ڡӨӲͷƤѸղŵĻظһ飬Ǻ
ڵ۶ʱ䲻Ҳ̣ȻȦˣϾӯ棬ҲʵʶĲ١
֪ʲôˣҲƼڵ۶ŵʲôظĻʵš
ڻݣôһССҪʲôĬƬ̺һ˦ӣת뿪ˡ
١žŴ˳ţȻ˼ʻϣɫÿ̽Եһ䣺ôˣ
ұˡǺЦˣѾ֪˰
١žЩ̿ˣȷȥɱϣʧˣʧ֤֮һ鴦ãֻȥϵ鷳
ȻֱĽ֣ŷ֣ԭϣʵȻôǿȻвؾʵ
ȻԸôؾĸ֣һ̣ȷȷʵʵˣȻıһûп׵һשŵˡ




1171ܴ
 

ܴ裬ž˵ֱܴ裬ôҲõؾĸ֣СǰȻ᲻һ
ǱоƵǣˣе㲻֪ôԻȻڲ˵ʲôЦ滢ĺ֢ܿͻ
ⲻûϼһˣ֢Ͼˡ
ǺǣұİŮˡЦˣЩʵЦˣͷĿϣ૵˵ȻҲϣҽӽĿĵģҶȴһƬģҶĸȴġ
ΪʲôͲܽأֱӣ˫еĿЩ죺Ǵ飬ҿԿóǸСӣҪĺҪ
ĻҲΪҵͷϣǸСӣ˭أ˼ˣԣĸ䣬ôôСһˣ
ˣҲܣǺǣĶӣճʱ˼ǻġն¶һ˿Ц
žŵһڻĸǰѾЩͷˣЩ飬Ҳٵ֪Щ
ᵽᵽӯĶӣǸоһ飬Ϊ֪Ƕôһ
뵽ӯĶӣոճ˼žŸоЩͷƤ飬ΪãϾֻһӤһճӤжĳҲź
ǺǣǰЦЦ벻֪귢ʲô飿
֪žһ£Щ飬ײ˸֪ˣ֪Խ࣬ΣҲԽ
˵˵ɡһѩѣһȦЩ飬ұ˼ʮˣ̫ܡ
žЩëȻģΪûЩӦֻǽĿų
꣬ϲһŮˣϲȥġ૵˵ƯĮһһҶȥġ
ĽļŹ˵ǻңǡŵԵļͥΪһ֣ܺ׵ķķġ
ǣʧˡ˵ͻȻˣʧʹޣǶߵһ˫£޵һСһ
žϵ亹˲ԼӣЩʵģĹб̬Ļ棬û뵽ԷȻ׵ֵزһʮˣȻ˵޾Ϳ
ơ
ҡ˲ֹסˣ˺֣ǰһ룬޵һСһһ룬˲ֹסͺʲôҲûзһЩ׽͸
Ҳ֪һаŮˣϵһУΪҵļ˧ĳң֪Ůˣġ
ҷģҪԣڽþеķĥԸĥİãյʱһϲһĽ
ҲԼݣһЩϲԵС㣬ȥѧϲС٣ϲĸ裬ǶҾǳʵģΪǿŸıԼǿԼȥӴһЩʵԼһҲϲĶ
һֱ꣬ҼǲжٴףҲǲжٴαܾ
ÿһΣҶΪҿˣÿһεĽȴҴʧЦˣЦЩֱĿһŲˬһ𡣡
һ𣬶żķԣӲĴճһԣǸ˵Ĺ⡣
ΪôࡣͻȻһȵΪеĽеϣǵͷʲô
ֻǸһ䣬ǸˣǲʡЦˣЦЦֿˣʱҲǼĽǳõˣȴһŮ˵ôŮ˶׷
ڣҸûгáЦˣǸִ񣬳֮󣬱ûһѶ
̥ʮ£һ̥ˣȴԶҲزˣȻûȷ棬СϢƣִʱˡ
ϨеѩѣֵһһȦǸʱ֣Ҷ˵ҿԲƽһУҿŮĸףұ֤һһĶԴǡ




1172񲻵
 

񲻵һ彾ӣһ϶Ϊһе̳ңȻΣеѹĳŵ
ұΪת⣬û뵽־ܾˣңһε˺ң˵ģֵˣֵĹ
񲻵ȭͷ˫۳ѪѪ˿ŭǾ仰ҵ˺жеϣеϣ뱰΢һ˲䱻׵ķ顣
ҺޣҺǸˣҲǸŮˣҲĺӡˣҪĶŮһĸ֣Ķӡ
žŰһЩԾʵǹ󣬽ôˣǸеĶôˣ
֪˰ɡЦˣ·ǴñһһɣȻ󵭵˵ϧȥûüŮҲôһơ
ȻҪִƷˡžŸо亹ܣƽһΣоԼˣȻô
ᣬҪΪСԼշһֽĲĶӺʹ࣬޾ĥȥǺһЦֱˣ̫ˣҲŲҪǣҪ
žŲ˵ˣΪԼһӣûмôƫˣĬĬĿų
Щ飬ѹＸʮ꣬˵оܶˡ˵
ͻȻžŸоԼĺױһǹܶţһ١㡣
ǲңЦһǲûԣǲҴһӤŹ
ǡž亹ܵ˵ǻãǸŮˣʶ̧٣ӦõıӦ͸úҰַֿԶҲҰ֣
Ǻǡеǹ
žһȻؾĸ֣Է䲻ĸһǹĶ㲻ȥ
һƼңǰǹңͳŵ۶ڽԼǶĺǹɱԼĻ練ơ
ԼӦʱ̬ŹԼ
ǻûеžŰһ꣬оԼĺԴһʹ
ΪؾΣļĸ֪׼ڶԷɱֵʱ򣬿۶˲䣬ӦõԷɱ
վһлˣһ죬žŵĺԴѪ׷ɣһԵķ˷ϣȥ˲ص̤ϡ
һ͵ǰ˹ȥ飬صײһϣϱֵĴײľҵĻζ
֪ʲôʱѾĿĵײļϵȻЦһת뿪ˡ
žĿĴ󣬿ܾΪһ̬ӣ̬ǡѪԭ֪
һˣǲ֪̫ܵģΪ֪̫࣬ɱ֮ڳ˵飬ֻԼ֪е֪
žŵǱȻģˣֱ˫ԲţĿ
ֳһѩѣȻѴһֻ䲻֪ʲôʱѾˣһأ˳ͺһȼһһ֮С
طƫƧʱ磬ܸûˣһ̧ͷһۿͷЦһصĳһ̣Ȼóֻͨһ绰˵飬Ҵһ¡
õ˶Է϶ĴԺ󣬻ЦһеѩѶڵϣҶ˵绰֮ڴΰγһ绰
ӯҡϴһ˿Ц⣬Կóһոһ̵ֶܲɱԼ¡
㻹ʲôӯģûĲһ
һŬԼƽһ㣬ŬԼһƽ͵״̬Цôˣ˭ˣôôĻ𡣡
Щ飬ûбҪȥװɡӯ˵ԼʲôҸɡ
Ĳ˵Щʲô΢΢̾һӯʶôˣ˽ҵġ
Ҳ˽㣬һҲӯ˵ʧȥӣҿҶµˣ̲סȥԼĶӣҰҵĶӣѵҲûУ
˵Ǽ飿һȻӣ̾ӯ飬ҵĲԣϲ㣬֪飬ҵЩʱΪֺңܻһЩ˷ŭ顣




1173·
 

ģ飬ѾŪˣһǻ쵰֪ۡ˼УЩ꣬ҲһֱûзѰҹĺӡ
ģż࣬ӣһûµġ
ϣģ˵һġӯĻһ䣬ȻҶ˵绰
ŵ绰äڼһЦ⣬˵ԭ˼УһԼµˣԼĶӣǺǣˣôһǽŮˣôܻһСʮˣ
һߵӯҲҶ˵绰΢΢̾һϣܴǡ
ǿ϶ỳɵģΪ˽ˡѩЦһ㰮ȥģϲһŮ˵ˣŮ˵ĸǰ̼Ǹġ
һʱ벻Ҳδ벻ӯ˵
˵ʦѩϵЦ⽥ʧͷˣƶ֣ǻҡ
Ҫ飬ǰѻߵңһһӯ˵
Ҫսѩ΢΢һڣõʱңƼҺǣһֱలûбҪʱ
飬棬ʼհһ׵Ľɫӯ˵Ȼÿζװһ޹ӣЩ˽⣬ˣûбֵô򵥡
㻳飬̫ү˵飬йϵѩȻһ漴ϱԳһɱڵӡ
ԣһӯϧЩ꣬һֱûҵ֤ݣͨˣû֤ΣֻҪƼˣһ¶ŵġ
ǾȥѩЦһƼˣ⣬Щһһ𱰱ɣǺǣ飬ĸйϵôƼңնɱ
һ춼ˣϾãԼԽԽˣ֮ǰڵʱ򣬼ÿܲһȭ
ÿζҪ˯ʧǵ۶ĵһ죬øֲӦϰߣʦ֪鶼ֲ˵Ļʦһġ
ˣһӨ˽һ·ϵĴϡ
ôģЩεץ𴲵סԼֻһͷ壬ѾͷԽԽˣѵ֪һ˵˽
ѵ֪糿ʱһĳ˽
ԿװӨ˻ԿЦ
УҲĴЩ˵
ܸ㣬㷿װͷһһҵļ𣿡ӨЦ
ʲô͵ĴѾͷ̫ˣװͷ飬ĳ̫ˣ̣Բ̡
Ҹ㿪Цأ㿴ŵġӨϽŵӣɵЦָָϵ··ȥˣҶڵء
֪Ө˳ȥʲô뷨ѸٵĴ·Ȼܵϴּϴ˰ܵ¥ȥ
࣬ЩͨͣǿѾˡ
ȵɡʢһ롣
ллЦЦӹ̲࣬˳
Сʦ塣
ϸոն룬ֻͷ˽Щ۰Ͱ͵ĿϣһҪֳԵӡ
ȥԼҳԵġ˦һٿǮͷˡ
ͷôܳ𣿡Өͷ뿪ӰЦ
ǰδεʱԺȥɧϣԶͷЩӡģǵһ磬ͷʵ̫ˣܵ˻﷿ѱȫ³ԵͷȫԵĸɸɾһδӡ
ǵģëһӶæҲˡ˵Ϊ̫ܳˣʦҲҡ
ͷǿӹϵĻһսһǵã̫ˣٺ٣Ҫܳԣˡ
˵һȷʵ㡣һڰһȥĨĨиȽǿһĿһԺġ
һԴȻһǻǱȽģҲ£ҲһٸʮͷͺˣĴһܵǰġ
ǸãһԱ󽫰ǿЦһͷڣʱЩ鷳ļһǣҪһԼмͷˡ
֪ڵĿʲô𣿡Ͽһǿ




1174Ŀ
 

˵𣿡ǿе£΢΢һЦȻ˵ڵ۶ߣ룬ܵе㻰Ȩɡ
۶ƣӶˡϵϱĳǣдأڵıܵģҲŮµСӡ
һоǿͷЦòһݽɫ
ȷһݽɫʵϣݵĻҲܻ쵽زĵλǲ˵ļһһġ
˵ķУйоصһǿȻǺǿҲԲѶȡ
бЩѵ𣿡Ͽǿ
ǺǣҾûСǿ΢΢һЦøһʱﷴӦӦϾҸﲻϤǼһﵽжٵ̣һ֪
жٵ̣ܿͻұ֤֮ڣйһϰİͷϡ΢΢һЦ
ǿ˴Ĵָ֪ߵŮˣûһʡ͵ĵơ
ǿңңЦЦ
㵽ʲôˣ粻ʵôоͦصģҾãԲһͨˡ
ȷͨˡ΢΢̾һҲǸˣЩ˵ˣԾ߾һȺŮˣʵ˵ǿ鱨ǿ󡣡
ãҪľˡǿЦЦңҾãȻΪŮˣôһǿŵùġ
ȿȡ̲סһǿһ˵Щֳϰ˵仰»Ө뷨
ȻӨЩˣ΢΢һȻͷˡ
ǿЩˣԼͺͺԴ˵ȥˣΪ֪Լöϵĸо˵ЩȷʵЩ̫ʡ
ˣҳԺˡվƵһߣ΢΢һЦҵóȥˣ۶һжǺϤȥתתϤһ»
ҸһȥɡӨҲԼ룬վ
ˣ㻹ɡЦЦЩˣҹܻŪ߰ģϻҵˣ
˦Ҿֱ˵ӨмĵһۣȻˡ
治ǣҽЩ˽˵Ҫ졣ϿЦһĲ֪ôӨദ
һ棬ǿãԼֵܵãҲãһ棬Լȴģмﻢµĸо
ЩʱŮ˲Ҳһ鷳ϸоЩͷۡ
ȥɣԷǿЦЦ
֪ˡϵͷת뿪
ȻЩʱϸʦһȥ˲ٵĵطȥĵطȫĮѩԭЩطҪôϲصصһЩȽƫƧ̵ĵط
ǵ۶ЩĴУĵһ۶ǣԸĸоܲһĽֵϣ͸ܵŨŨĵ۶Ϣ
ڵĵطǵ۶ĵطȴҲʮֵĶʢһɳԵЩƾɣҿóҴǣͨײˣߴæΪš
ǰһţķһŰɫɮ۵ıӰӰǰ棬ΧһȺˡ
ϣһǰֻĤһЩСֹƷ̯ĵطȻЩ̯ЩۣʵϣĺõĻһǮһЩ͡
Ϊ󣬰̯ĵطûʲôɱֻҪʮǮѾͿﰲȻǵİһ졣
ȻеŶ̯ģһЩȽϷĵشǲģǾɳԿһ㡣
߽ȻǰɫıӰǺСһŮ֣ҡͷԵĸ˼ҿأٸշ죬סͷӣϱ֪һֳɹĺһ
ʦԺô죿ƺǻѾིβٸЩʵ
ʩҪżбϷƵĴԼȡһĲʲôһ֪ǵ̯
ǾʦĹŷϣеѶӭж⣬ⲻ⣬꣬ƣģӦ˵˫ֺʮһš
ллʦ̫лˡٸվס򻨺ел
лҲԵˣϲ𡣡Ц˵
ãáٸסĵͷȻóе˼ӹ˻еȻóǮԼǮֽȫ˻С




1175¸
 

ʦһ԰ɡ
ģҪ㣬ҲǸңŶӡ
ұȵһ͹ˣˣˡ
ٸһߣµ˺һȫӿȿֺ򻨺ӿ˹Ϊ̫ܺˡ
λʦҪԵһֻʮ࣬Ķˣ»й¶˼Ӫˣʵÿ쿴ʮˣ͹ңһˣһ˵Ĺ򣬻һ
ڣһɫ̫õ˱ѡԵˣ˻еĶ档
ʦҡ˸һڣоһֵʩ˵ˣҿ֪࣬˵ʲôˡ
𣿴ʦҲһ˵
ӡ÷ڣɫήƣ˺㣬岻̫ðɡаһһɸ˵ƣ΢΢һЦ
ǣԴʦ̫ˣҵ岻ãŵҲãһ˾ͺаƵģʱһβʦܰ㣬⵽ô𣿡߿
ʳϲǺģʱ˲ãԲŻ񼲲ġ΢΢һЦ̫ΪܿͻĹˣĹˣͻʱתˡ
ǣ˭ҵĹˣ΢΢һ
λĹˣҵʲôëұ֤ȫһɨյġһ߲쿴ֵһָ
һɵ΢΢ĿЦӣ˵ʱ򻹲˰ԼˮСӵΪ˲ٰԼߵֻ뿴ȣǾǱˡ
˭𣿡æվ˳Żеֿ˹ȥϣǿԼ׵һ˹ȥͨһڵϡ
ˣȾҰɣǱû취ˡ
λ磬ϼֱǿЦã̯мˣڸҲǴˣȻĻЩǲôĻġ
ֵܣڴҶ׵ķϣһѰɣʦ˵ҵĹˣһҵĹˡ˲¾ҪϿͷ
Улվ˵ʲô飬ܰģһϿЦʵˣֻܵЩأԲ̫á
˵Լ˵ĹˣΪԼҽϵֱֲֵѴ֮ġ
˵˵ǰϣִϣİ￴Ų
ܱߵ˶ԻеĺƱ죬Ҳһʶһ߿ϵҪʲôҪǲ绨˵Ͼ˵Ĺˡ
ʧߣҹҾĸŻ𣿡ϰƬ֮󣬱ջֵҲĻļ˵Ҳһ𣿡
Զԣֵ˵һҲֱҪˣҲȻţھҸϳеĶӣҲһˣȥҽԺʲô˿ɥ˵
ؼÿΣ½ģʲôǵ鶼ᱻεһаˣȻĻôôһأ
аûйϵЦһҽΥͣתأ㿴ҽóĽǳθףҽķΣҩ֢ԵȻβõġ
𣿡˳һͷǵģһȥҽԺóĲһģǳθף˲ٵҩҲ˲ٵǮһֱת
ҺϱûɶҺӣڶ飬һͻᵢѧϰȥǺð̾һ
Ҹ㿪һӡץиǰıʺֽѸٵдһӣ˵ȥҩˮһ룬һμεȻһ˺ȣһЧ
ģллֵܡ˴ϲΪ˵עĹˣϵĻŲɣץ˷ӣ򻨺ϵлȻ뿪
ˣʮλѾˣλԵ֣ܻмʱˣ˫ֺʮһţȻ̯ˡ
ôҵģ˵
ƶɮʵǰ̫ˣԷǳ飬ҲΪ˶оȡе˵
ղһҲˣһǮһ룬ȻҽҴ㡣в
ݣܹٿǮжϰԱ˸ָȻóһһٿǮģݸϣǮֱ⻹Ҫоʹ




1176˼
 

ߺߵ˵ôҲҴŵϰ壬ڣҼƽһٿǮҲ˼
ҵģһҲ١ϺǺһЦ˳ְһٿǮϵһؤؤסл
ҵǮȥԵ㡣˵ﲻԼǮȥʩ᣿
ǰ£һ٣㹻ݰģڿ¶ͲűײɡЦ
ȷֵط̯ҲһҵȻЩҲ̾ˣǶڻܺƵļһЩ˻ûһ취ġ
ƶɮȡееŽջ߶ͷߣǼϵĳ껨񲻴ܴһˣջ񲻴죬Ըˡ
㲻ӦðһԺĺ𣿡˵ʦ㷢ĲзЭ֤ҼǵãЩĺУƾģ֤Эǳϵģ֢ȥļԺֶӦŶ԰
ˣұ絽죬ʱҾ͵һԺȥˣԺ˶׶ǲףҳ˼죬ˮģǼֱ˴ĵط
ʵ̲סˣܵɽǿµĻƹˣ˳ԣ走˭֪ãֱѲɽķˡֵ˵϶ǼٺУȷҵԺҪЭҵݡ
ɽɱȽϣҾͰҹˣȻĻ͵ԣ϶ٲһ̡е
⻨УȻ㲻֪۶ԺǱȽгģĳЩҵԺǲһģ˼ҵĹ˳ˣ˼ҲƴŹء
ҵȻ֪ⲻ̲סҹܲסԼ죬òƿҲ˳ۣһҾͳҽУҪǣҪ̾ˣˡе
ţʦ֪ˣ϶Ĳ㡣϶Ż˸Ĵָ
֪Ҳû¡е˵˵ˣһɽţҾǳʦˣԼĵԼҾǰͱˣҲôġ
Ժʲô֣֪Ц
ʲô¡еòƻͦͷģڵ۶òϵķ̻ϺУ񼶱𻹲͡
¡˵ǵ۶Ҳ˵ȫһԺԶʦһλĵõɮ˵λ˼ȥǰռҹߵĺϺֱӷˡϲòԻ˴ĴָӣȻѰ·
ô㶣ԴһԺβ˾ˣôҲȥϺˡ
͡ϵջС
һϰ壬ֶ͡Ͷһӵı顣
ȻĻҾͻųϢ˵װƭˣұ֤һ磬зЭ˹̯ˡϱĵ˵
Уݣߣƶɮջ񲻴ǺǣͻȻ֣ڸ̯ҲǸѡͦңġйЦ
㣬ıѽûС
ʱһȺɷСӿ˹ǶŰִ̯ģǿЩ˽ǮԻѡ
Ǹֵ´ǮˣƾʲôҪǮһֻĤСŮ˵
ӴӣմѧҵɡһȾŻëĻٺһЦͦƯİǴҵҲҪֵ㼼ˮƽǮ
ϻʲôֵ´ЩôܺǻԸȣֻǮ£ǲһǮǾͱ֤⣬Բ˴š
˭ǵȨ̯ˣҲûŰǡŮȽ˵
Ӱ㻹̫ˡȾŻëĻԸٺһЦĻǮǱƽ
СΨˣ˵ɣǮԱһСߵĴŮ죬֪Щ˶ǸĵͷߣʱĹЩǮǲԴ˶ѡǮƽ顣
УǮŮҲ£óԼǮ
һ̯λʮһ塣ԸԴŮٺһЦ
ƾʲôŮˣŭҸǮѾˣƾʲôҵǮ
ΪȱƯԸЦӣҪ㣬ҲŲ̯أ紵ɹģƤ಻ãһɵ׬Ǯء




1177³ͻ
 

⡣ԸսŮЦ㲻뽻ǮأҲһȽϿݵķǾһΣԺıѣûˣ㿴ô
𣿻ؼ˯ȥɡŮŭץһֻ֧ܣŻԸԴ˹ȥ
ԸôҲû뵽СΨȻֵز⧲֮£ԴǸֻ֧صĻˣ໵һԴȥ
Ը磬Ըôһ˭ҲûϵСΨȻһԲϵľͶ֡
ģǸҪԸŭץҪ֪
ιӢ۾·ˡпһϵ
ﲻȥ㲻˵ҪҸϲƯӣԼͯ𣿡Ϸʵ
㲻𣿡˵ЩӢ۾·һǳֲŶ𣿡
Ǹ͸һᣬȥɡЦǺǵ˵
СѾͷ֪˭𣿻Ը綼ҴǻĲͷ˰ɡԸһ´ŭ־СΨץȥ
СΨץԼİʣѾ˱绰ЩǾֱȾ
٢ʩӶڲ֡ץסǻֱۡ
У飬һȥԴŻе
ƽ££ûбİãҾϲܹܱ˵û취˭ƶɮôһбĺأкٺһЦ
һУҲӢ۾ǻŭȭͷ򻨺ȥûаѻиŵ
ȷİװֵģһԺŲŲֻ̾ĺУ죬˴ܻǴܡ
ʩ˵õģӶڲ֡΢΢һЦ΢΢һ
ȻĶ΢һֻһ΢죬ֱ΢΢һ죬һﻹûиоʹȴԼֱ۲ܶˡ
ҵ֣ҵôܶˣǻ쾪ֵĿԼֱ
ӣȥҷŵԸһְֻԼѪĶͷŭȵ
缸˵õģӶڲ֡һӰһϵѾѸٵڵתһȦԸ岻һһʱ佩˵һֻѾ˻Ըļϡ
衣Ը绹ûп˭ƿڴ絽촽ϣҲˡ
Ϊϵ΢һЦ졭
оԼҼļ򿩿죬Ը°仰ʱʵ˶۵Ļֱ亹
ĲлʶԵҽСԽСʦⲻҪļһӼǲӬѪһ˫۷ŹİοСΨء
ллСʦҽΨСΨˣлл㡣СΨʼеӣֱ
ȻԸЩϾֻһŮҪһ˶һȺˣЩء
л˵ͦԵġкٺһЦ
ʲôˣ֪˭𣿡Ը۵ֱð亹ϵһ㣬ŵԴһ
˭ЦǺǵ˵˵
İɡԸ侲˵ȰðÿȻĻҲ֤Ȼᷢʲô顣
Ŷ㵹˵˵Ȼᷢʲô飿ЦǺǵ˵ƶɮϲľսˡ
У㲻뱻һȺСŵ⽴ĻǾѰҷ¡Ը˵֪Ǹ˭𣿡
Ǹ˭ģһЦ
Ǹ˸ġԸ˵
˸˭΢΢һ㶵˵ģĪǵϴĺ˰ɡ
Ǻˣǽ˸磬Ȼʶ˸磬Ǿ֪ǰŵˣҸˣԸһĵʼ
òƣǻʸ˰ɡЦˣطǻʸĵطɣܵձѣѵ»ȦĹأ
Ըһ㶣Щ죬֪һЩֵģȻڴڣûǰĿŵż±ʲôҲǲС
ǾˣǴ˰Ǯ˸ЩƨˣǸұĻԺһǸ첻ȥġ
һ˵ЩСˣûʲǫ̂Ǵѡ񻨵СǮ£˭ҲɵСͱȥΪǶæŰأЩС£һ㶼ǵΪ
ҾǵȥǻҪԼЩ޾ɧţԺ⣬ǲܵģһ㲻¡




1178ûҵ˼
 

֣֪һ֣ѾûԸЩԾˣͨˣǲ֪Щġ
ʲôˣԸȦˣȻĻҲ֪˸磬֪˸ǻʸˡ
ͨˡЦǺǵ˵ȻǺ˵ˣǾͺðˣǴ绰ˣȻĻǼˣͱ뿪ˡ
̫ˣǰ˸硭Ըŭ˵䳡滰ӣϸᣬĻճڣϾһƳϡ
ҵĻȥϵ˵
衭
žֳһƣһƿɲ֮ǰûֱ̫Ը͵ʱѪֱ
ۣԸ³һڴѪݣİʱ
ֵܣȰ˻ǰĻȥɡһߵĻͻȻЩͬЩΪ֪˵ֶεж٣˵ģϣǻЩһǵ˰˱ӵѪù
ôлǲУЦ
ҡҽСԸͰ͵ĵͷϸղһƣ׵İźͽ̤ˡ
˵ٶȺܿ죬ܿϵֳһԴϻɴأϣĴ˸սϼϣȻûкֱͻǿ򸾵ֶΣѾĥӡ
Ϊ죬Ϊһ֯мͷˣԹһο֮󣬿϶ϵһжˡ
ϣ㡣㼸˼
û˼˫һ̯̯С⣬ǵ˹ʲôʲӱѣҾ˵˵
ǵϵ飬ûйϵɡ˵ɫѿűԴϣЩ顣
ûϵйϵЦңҲ֪ʸ죬ôԼµģطˣʸĵؽ磬ǲű߰ɡ
˵ˣǵ飬ʲôϵŭҵˣһ
ҪʲôЦǺǵ˵
ǮǸ룬ûе¹Ǹ˵ʲôһֱʲôĻ
ΪһսõϢԼϰǼҹܻԿˣһǶֵ¡
ڻʸڲҹܻϵ˵֮ǰκ˲
ʸŮкܣȻᣬҲǴӵɽѪһ·߹£ģǽȻ֤¿ҹܻᣬòЩ򵥵
ôҲû뵽ʸǰŸԼϡ
ŵˣͬҪǮǸЦǺǵ˵
ϣ㲻ҪΪˡ˴ŭ
ʵһҲϣԼ±ϴѪΪϴΪԼֻ㹫
ȻĻԺô·ңǳİһͨ˶ѵˣüЩˣҵѱˣӲͷƤҲҪϸۡ
ûҡЦ˵ˣҵѵǸʧȻĻ˭Ҳ뿪
㡭ҧгݵĿϣãڽⷢӣһﵽ۶ҹܻᣬĿĲ׬Ǯô򵥡
ԡɱڵ˵
˸磬ڡԸͷһð˸һΪԼֻعˣԼϴҲеˡ
ǸһֻܵĹһԻԸӻ֡
Ը˶Щ±ˣ֪ô£ǰ˸е
ӡеİ˸磬һǱȽϸߵģԼֵίˣܶԷͷҲҪȥԼֵֻһġ
ɽôˣѵһߵİ˸磬ή
˵Ǹûҵ˼𣿡ŭˣԼЩ£ԽԽˣԼĻǶˡ
ԣԲ𡣡Ըһɱڵӣһ³ԴһæͷϵǸ
ˡޱ˵˷ҵʱ䣬Խ죬˭Ҳߣûʸˡ
ԺЩһſлĲõİЩһǵ¸Ǻˣ˺ոհõְװˣΪһΰͷһ
ιŪˡаһһãֵ
УͰɡЦŻʸˡ
ãߡЦ¥µС꣬껨Ĳ




1179Ǯ
 

ɡСΨǰм˵̫ллˣǣĲ֪ôӦЩ졣
ãǮЦ
ǮǴϰ塣ԹĿϵ
˺ˣˣ룬ǮСΨЦϺͻͦ˼ġ
ٺ٣ˣŮͶáˣٵҪ֪ʲôһ˹ȥ
⼸ˣԺΪףһſţŰӣұдţå֡
쵹ˣǴЩһǵ棬ʲʲôʵĶˣֻҡͷʹޣ˵ʲô
ڼ⼸ףЩҲϤΪǾĳͣԾ϶⼸һǵˣҲùǣֻǿ˼ۣնˡ
ϰ壬׾ƣһţ⣬һסĳˣҾƵĵط󣬵ϰĲõ߸·ߡ
Ķ͵ӾĿջһƹ񣬵СƽʱҲ˲ٵˣһǷ㣬Կ˲ࡣ
õģСʦ׼ȥиȾƣϰҲϤԲ˵ԸԱ׼ȥˡ
Сʦ㲻ǺôܺȾƣСΨԻкܸȤ̯Ҳмˣ˵ıһһ׵ġ
ƽʱͺͻûʲôʽʶ
⴩ǣйЦзУαؾڹ֮أ
Ҿãʦ̹ͦġСΨĴָСʦз𣿡
Узһҿ֤ЦЦ԰һ׹ˡ
𣿹лл˴ʦҾһСΨһƣӵ
ǰ׾ƣҲܺȣЩʵ
ҼҾƵģ洫𷨣Сʱ͸ҰܺȼڰûġСΨЦ
ò˽˰ɡϵ
ǵģ˽ˣҰҲʲôҪҺ͵ܵܶѧԼЩѣҳż٣̯׬Ǯû뵽ЩåǡСΨ
ڵĴѧǣ֪ˡϵͷ
ǶǳˣһֱҪǮɡСΨЦЦһ֪ʲôء
ҽϡЦЦ
ЩСʶ𣿡СΨʵ
ʶϵһЩڣҪúõлл㣬ȻĻĻҲȥѵء
Сӣ۶ͺ˺ˣеһƣɫĿϵ
ΪϵĹѣȻ֪ϵʲô顣
ȥǣǡ΢΢һЦȻԷˣǾûве˼ɡ
ԣⷢӣִɣ΢΢һЦ
ִôܻʸأϵ
˵ʲôô̫СΨЩĿˣã˵ĶԻмָĪĸо
أ˵ȾơйЦ
СΨˡһȺˣΪ׵һŮˣŮǻʸ죬һĺ˪ʵʵĶ
ô£Ҫ𣿡СΨһֻǸղŵǼִˣվֻ
ǣһѡЦǺǵ˵ϲһֱ׷һֱңҸղžһ٣֮һʱҸͲ߰ɣͷڸ͡
ϵ˵СΨɫЩŹ֣ԥһµΪµ鷳Ҳӱܵģҡһɡ
ɵﰡѵõһΣվЦֻᰭְŵģԻʦҵʵɲһȺˣ
⡭СΨһǱ
ãĲõģϵáе˵һЦ㱨Ļû취ˣ
ǣСģ½ңҲԶСΨһȽϽŮӣǰһȺѹѹˣûио¡
Уȥɡϻӻ֡
СΨԼĶ˻ʸһۣȻת뿪
㣬㴵ˣǸոշ˻ʸһ㣬վǺЦҪһĻͽţ⣬ĵĲ
ϡʸͻȻЦˣϵҵץΪҺȾƳţ⣿




1180
 

ȻءЦǺǵ˵ԴҹһҶԺ㣬ĺܰҶҿ캦˼ˣһ㣬ܡ
˵ָԼؿڣһ޳ܵӣߵϺжˣжϱһӵơ
ҲһĻǲе㲻ˡʸ쿩һЦϵĸǰ
һЦе̹ˣ㰡
ҵ£ȻԼţǷᣬҲʸ쿩һЦ
Ƿᣬǽˣǽ˵ĹأҳˣġҲЦˡ
Ūˣ˰ʸһŮʿ̣ŵĳţȻ󵭵˵ҵ˷ˣʲôֱӺ̸
ڹСʱͻָж֮ǰҲûа취ġ΢΢һЦϲʹ˵Ѿ
ִ٣ץסҵԱⲻǽⷢ𣿶ⷢӵֻ֣һ˺һڶҵע⡣
ϲ㣬Ѿɹҵע⡣ʸ춢ϣЦͻȻһ˼ˣµķܶأԼҲͦڲͬġ
˾ǴˡЦЦ˳˰ɣԣǷᣬﻹǵ۶ӽ£ŵˣôĿŵġ
ǿɶǷطĺù񰡡ʸ΢΢һЦҸطúõ̸̸ɡ
ˣͷѾ̳һξƸĸɸɾ֮Ϊһĳʵ̫ѿˡ
Ȼأ㻹һǵ۶ЦǺǵ˵Щ飬ܱĻǾ⣬𡣡
ûз˾̳ӣҡҡͷʦһʱ䣬Ҿʵ̫ȤˣңôķҾԲ̸ġ
㡣ЩĿŻеΪϵ˶һɱɱģ̣ƽ⣬㣬ĵ˶á
ûҡҡͷϰҪһ̳ƣȻž뿪ˡ
ĵ㣬۶ԺͨءϳŻеıӰһĻû˵꣬Ѿʧˡ
ߣԻʸ춢ϣЦûȤֵ£
ϲȹ£ϲֵ¡Щ޳ܵĿŻʸ죬Цãܼūң
ҾòܡʸҡҡͷЦԸղŵĻҲֻ˵˵ˡ
ȱƣ㲻᲻ӰɡЦ
ȻᣬǰµĻ죬ʸ춢ϣŵһȦȻһֻϵ°ͣת뿪
ûпһ˼ŮˡЦЦŻʸһ뿪
֮ǰǵһ֣ȻƯף͸Լҵ֣ǸǰһֻڳһЩ⣬ŬƯԼ
ǰĻͷӽϴ󣬴磬ڶͳһƺϰˣһҡһ䣬һӪҵҵңûкڻϲڰŵ´󲿷ֲҵĿйصġ
ʸǰŵƹһطһЩڰ׵Ĳҵһˣ
ұ˴֮䣬о˭Ҳϰִ󣬶ֻҪ㲻ĵߣһ˵ҲùЩС졣
㡣
ߵŵʱ򣬺˻ûлָжڵϣϱһһģӿҪǱжǱ
һ£ʵʵĴڼְݴʸĶһ仰ͷҲصˡ
˫۲ôҲû뵽ʸȻֱôһ仰ûеʸѾ˳档
Ͽ˺һۣҡҡͷŻʸϳúһЩʸλϣһй֮ģһЩС˼ʸܿ
Ǳ˵ǹʹˣֵƨƨߵģܵ˵ĵңʵһЩá
ͦġҿƶǼᣬĵͷЦӴңĲô߹ĳصġ
ˡʸһƿƵΪ㣬ΪҸ˱ȽϲܣҲŻѡ
ֱӣûѵġЩ˵




1181
 

ˡʸƳһ۵ǲʶʮ˸Сʱ֮ǰͻ˹ҵˣҲЮֹңйϵҲԳƲ֣Ҿ֮䣬óݣܻЩ
Ҿã㲻ôһСŮ˰ϿЦһֻעˡ
ȻأʸΪԼһƣɳϣһ˿ЦҲΪҵע⣬Ϊҡ
ҵĶôҾΪ㡣˫һ̯˵Ҷһ飬𣿡
ңûиоʸ쿩һЦ⣬Ҳϲˡ
óϲŮˡһͷռǿ
Ϊʲôô˽ңʸеľƱֻǵҵע⣬ҹϲ㣬ɹˣѾɹҵע⡣
˵ҽӽ㣬ʵǴģ𣿡ЦЦ
ţǸտʼӽʱҲġʸһͷ
ҵĳɼƺǺϿЦһѵоҵ𣿡
Ҳǲ֪ôˣҵȻоõ⡣ʸ΢΢һͷ첻һ淢ֲ⡣
˵˵ĿЦ
һУȻƯףػǹأһҵҵˣΪ˲عأĿľҺЫìܡ
ŶԭһЫϵͷЦе˼
żһΣһϣƫƫһĹҪҲ˻ɣһ˵ǶҹܻЩֻʵṩһЩ񡣡ʸ
񡣡ЦǰѱѸĵͦõİ
û취£Ҫ͵ʸ΢΢һЦҹܻЩطЩʱҲȷʵҪЩ˵İ
ǿԽһЩ鷳һЩȽѲĿˣҲΪ㱣ݻȡķãԲᳬİٷ֮塣
һȥſھҪٷ֮ʮ룬ֱǹ˻ûкãܳ£Ҿãôڵ£䱳һĳľġ
簡һԴϻɴءϺǺһЦôȵܵ˵ĵȥҰģҲû˭ˡ
ԣˣһлġʸ쵭һЦôǰһæû̬ȥ
ôǲǺܸжôҪ𣿡޳ܵһЦ
˵ˣϲŮˡʸ쿩Ц㲻Ϊ仰ڸ㿪Цİɡ
Ҿҵ˧һŮ˱ֱӦҵġһ˵
Сܵܣ֪ʲôʱ˵ЩɡʸϵĻܲмЦһ
ദˣ֣ᷢҲڸ㿪Цġ΢΢һЦǻ̸̸֮ɡ
֮䣬ʲô̸ģʸ췴ϵ㲻ΪƾҵһСģΪһɡ
˵ǻܳΪѣǳɲѣҲΪ顣ϵһЦҶҿ˵ĹģҾܽҵ顣
ֱڣһ֪ʲôˣƾʲôΪһʸ춢ϵСܵܣе̫Ŷ
㲻ʲôˣʲôˣֻҪ㣬㹻ˡЦ
˵˵ʲôˣʸ쿴ϣˣԽԽ˼ˡ
ȣһŮˡһ˵
ۡ˵ֻҪǸ˶֪ġʸ켸ˣһﻹ涺
ңһڲͬŮˡûЦ˵
治˽ңǾͱװһҺӡʸЦЦΪԼһƵֱ˵Ŀİɣҵޡ
ðɡϵҲˣҾãǿֱˡ
˵ɡʸ˺ƣ΢΢ĻеıӣɺľҺԵЩѪȡ
ҿ԰㱨𡣡ϿŻʸ
涺֪ʲôȻ޶֮ͽϾ϶ٶҪմһЩѪֻб˴ұһʸ컹ûгҪ
ңҪԼһ˾㹻ˣƾʲôΪҪ㣿ʸ췴ʵ
װһνӡЦЦȻҸ۶Ƕ飬ָƣһɱԼףȻԼĸ׵ˡ




1182ʹ
 

һҪװһĵӣҪƷĳΪ常ģһҲǺʹİɡ
ʸɫˣеľƱʼϵ˰죬ƺϵıпʲô
ʧǣϵıʼվһЦӣ˵ʲô·ʲôĿġ
ҲǺ˵ʲôãʸ쵭Ļһ䡣
ģҺǸˣûһϵЦս˻ʸҲ֪Щ꣬һֱĻǵҪ𡣡
Ǹ̫ǿˣĶĿ鲼еĵطҲκˣһֱûлᣬҲһֱѰһܶһɱĻᡣϵ
˲˽˵Ը񣬵˽⣬ˣһνӣģȴѪܵģͺһڰ۾ߣŻԼĵһ
ʸ쿴ϵԽԽȷջһ仰Ҳû˵ԼǰǱƣһ˵ˡ
ҽϣһҽϷԼƬ۶ĿģΪλҲΪ˳ͷأΪϣźһĳޡ
仰˵ͬ·ˣȡ衣
ϷƬԺת뿪ʸ죬ʼûпϷϵƬһֱۣŰֵʱˡ
λΪ˳ͷأǾ˵ĳˣǿ󣬶𣿡
ԣһŮˡϵͷЦҲϲʹŮ˵ҽĻԿǿǡ
³֮Ҳ棬еһУģֻҪʵʱ򣬸һЩ֧־ˡЦ
Ͳֵšʸҡҡͷһ԰ңҪκˣҾþԲˣиһĿ棬Ŀʲô֪ã𣿡
õһ죬֪ʲôĿĵġϵһЦúÿһ°ɣϾǱɣÿ춼ġ
˵仰ת뿪š
ʸһֱãϷϵƬ૵˵㵽ʲôˣ
ҹɫֵļʱڣǳԿơƵĺʱڡ
Ϊ۶PM25ձΪȾԴΪõ۶ĿһЩԴտ̯ͣ
ֻҪǵ۶ĵͷߣܻҵһЩصĵطԳ˻ԿԴ󱭴󱭵ĺһơơ
ȻطȽԶ죬Դơƣһܺ飬ԾܾеԶǴ˻˽ȥ
ȥʸˣǿΪϵһơƣһ£ȻһڰơƸˡ
ǵģҾãλֻдӻʸ֡Ϻȹ˱еơƣơƷµ
ΪʲôѡһŮˣǿһЦǾãŮ׿һЩ
Ůˣ׿ƣ෴Ŀǿ˻Ҫǿ΢΢һЦ̵õ塣
ŶһŮ˵ġǿϣЦܸŮۣ˵Ů˲򵥡
򵥣̡ЦЦڵ۶ĸǺȹ̵ģȥһռһϯ֮Ǻѵġ
ڵĵطĵطһڵһţ֮˵˵һëΣ˵ë̫Ӳˡ
һԣºѣǻʸ첻һϵ
ôһˣҿ˵ʸŮҲ˵ʸˡǿһ⴮һ߳һߵ֣Щƫ尡
ʵˡЦЦƳһֽŵǿĸǰѩ̽ġ
ѩ㣬ȻһŮˣô̵ʱڣȻôҪĶǿһ̾һֽϸϸĿ
ɨۣɫ˱䣬Ȼеֽ£Ŀ˼һƺʲôƬԺ۾ʵ
ʵЦЦûĻʸĸף֣֮ĸףǱġ
飬֪ǿʵ
֪ϵЩʱĺأϣûв͸ǽԻʸһ֪˭Լĳˡ
ϵ飬ܸӰǿ̾һȻ֪ԼĳˣΪʲôȥ𣬷Ҫأ




1183ƴһ
 

Ů˿µĵطЦЦһֱڵȵһʱ
ʲôʱǿʵ
һܰ˲ʱЦֵ£踺أһ˵ʱ
̵һˡǿͷ˵ôŮһǸɫҲһݽɫ
ǵģҾãͻƿڣһ𣬰λЦ۶ĵһ顣
ʵȫƿġǿЦЦ飬ҿȥǿܻԤһ㡣
ҵȲˡЦЦұ̵ʱڣΪԼڵ۶һʵĺܣ˵ҵĺܡ
ôңҶ˼ʧˡǿ΢΢һЦ
ʲôʱʧһЦ
ûУǰûУԺҲûС΢΢һЦ֪·жա
ҵȻ֪жաǿһƣ˵ö˵۶طˮĺܣڵ۶ͷأһԼҵǺѵġ
ڵᣬܴһ㲻Сģٲ·ôߵģڣԵĵˣҲǿǰǿġ
²£΢΢һЦ˵㣬һѣʵϣͦ˽ģˮȫԼİ׸ӽʵһ㡣
û̫ŵùˣ㣬ӨӨɩӣҾεˡϿǿţǲұͱӣҲţֻҪҪģǻԥĸҡ
Ȼǣ˵ôʲôǿǺһЦֵ֮䣬Щ飬ǲö˵ģ֪Ҹƴһѡ
ģǰʱҹŵľʵһǵصҲҪҼӣǵ֮Ҳŷǰҵļʶֱ졣
ǿЦ۶Ժ󣬸ҵĴܴҾҾµСˣһУĴ̼ңҵлл㣬ܴ
ʵֻԼԸˣԸĻڵ۶һƬԼˡ΢΢һЦ
ҲԸǿЦЦһǻѪûбء
ʱ񣬶Ҳ̫ڼ򵥣ҾҵܸıǸƶĵط
һֱڲһеĸţҼˣѣǵ״ǵͷȴ֣ҴˣҴףôģôһҶһԸ
ǲңΪҪƭǰǮ⣬ȻһĶ䳰ȷģʽû⡣
ԼʹԺҷһУҳͷˣҴûҪ뿪ΪҾãǸطҵĸҲ׵뿪
ǿ˵ԳЦЦǸʱ򣬻̫˰ǺǣҾã˶ʤ죬ֻҪҲƻһУֻҪҿϸЩһҵġ
ڲŷ֣ҴˣҴףЩǣһӡ
Ҫһ㡣ЦЦĳȻǺõģϣͲȱЩ֪ôˣҪţеˣֵΪǸֵǺá
ǿ˽ⲻģǿʱɼܺãҲ־ҪԼһıԼ״
ǸطȻڲ˵ԲůԸԣȥҲǵ˼󣬲Ų˼ȡ
ÿ궼ֻڵʳ˼ңιһͷʱˣЩ⣬Щ·Ǻˡ
ˣõĳ·ǳȥ򹤣ΪһĸжûУԸ̸ʲô˲ˣǿǱȽһ֡
ã˴ѧǴ״ԪŸı״ʱǿȴ֣Щˣ顣
ΪǿƭǣƭǵǮǶǿܾ裬ҲΪǿŻ־ԼŬ˵㣬ᵽسǡ
ϧǸհᵽسǣ飬Ǩһҹ֮ϸβһЩԶ벻ķڻǷһ
ܹһδ֮ǿƺ鿴ĵˣԼԺ󲻻ˣĴһԾΪ׸ڰͨԡ
Щڵ۶˵㲻ʲôΪ۶طˮȺǮȨˣ洦ɼ
ҲΪżǿĶ־Ҫڵ۶һԽãԽãǰԼ졣




1184
 

ϣ·ʱ򣬲ڡϾеıӣЦҳɹˣɹˣ㽫һɳ졣
ܳɹҲܳɹǿЦǺǵľеơƵôֵˣͬŬɡ
ãͬŬ΢΢һЦǾʹӻʸ쿪ʼɣҾãŮͦ˼ġ
ǾǿЦмŮҲġ
ҵ룬Ļԣʡºܶ鷳ءЦǺǵ˵ǣһٺϣϲŮˣϲˡ
ۡǿոպȵơƣȫ˳۾ϵ⡭ģ
ȻģҿҽʲôԵģһ۾ܿ͸ġһ˵ⲢǸ㿪Ц
ϧˣϧˣôƯһŮˡǿ˵ҡͷ
ôڱ˵ҵĻءһεε˹ǵķ飬ϲĴһս
еıӣֻһ쳤ȹĻʸЦ˹
ʲôʱŮˣʼһ쳤ȹ⵹·٣¹ֻһ·ôһֻ֣Ҫļûл
ôɡ־ϲ˵Ҿ̫Եˡ
Ե֣ʸ쿩Цã˵ǿ𣿡
ŮרңĸоҰЦǺǵ˵͡
ǺãҾͲˡʸҲϿֱϣһߵķԱһ˫ꡣ
ʸС㣬ּˡǿŹԴЦϵ飬ʵǶԲֻʣֵǻ𣿡
ãöϸ첲Ķϸ첲öȵĶȡʸ쵭˵ڴϢϢҽԺҽԺҽӹƬ飬ǵһηء
ǣе㲻˼ǿǺЦˣﶼãѣû˵ǳΪ֮ǰòҪҡ
óǸˡʸ쵭һЦ
ȾơΪʸ쵹һơƣЦݸ߹ˣǲɡ
ֻȺơʸ쵭˵һȻЦⱭƣ㵹ģҿһ
˵ŶϸǰǱƣȻһЦЦʸ˼ѾˣԼʾãԼһΣûаҰ
ܲˣܲˡǿһϺӣԴվЦҾһ뿪ɣطǶģҵԴĺ͵ûʲô𡣡
ǿԳĻûʸ첻ɵһЦǿ뿪ԺһŮʿ̣ȻһȦһ޷ı鿴ϡ
ңҸоĲڡЦЦǿҵİɡ
Ȼءʸ쿴ܵģһֵط㣬ڿһҵĶźء
ʵطҲûʲôõġЦЦӵҲ֣࣬ڶһģûһζܿʵһ档
ȷطǵ۶ˣĻǲտģΪĿ⣬۶ЩӪҵ
˵ͦģûоʲôһİʸ΢΢һЦƵ˵ǵȦӲһӴҵȦӣҲƲȦӡ
㲻˽ңô֪ῴҵȦӣ΢΢һЦϣе鶼Եģ𣿡
㣬Щϻġʸ춢ϵ
Ŷ۶ôˣô˵ҳңҾ治򵥡΢΢һЦǵļţй˵ĵطġ
仰ΪǿЩ𣿡ʸüͷ
ǿ𡣡ҡҡͷЩҵ֮⡣
ϣдڵһУǴڵĵͺһһӹ񣬴ûٹϴ򣬵֪ˮ㣬ֻҪǲ̫֣һûǡЦЦ
㲢ûеԸʸ쿩һЦϵЦ⻺ʧϵֻ֪㵽ʲôˣ
ˡ΢΢һЦſ˫۵ѵã˵Ǻ𣿡
ǲԣ̫ˡʸһۣ漴Цģû˸һϷңǵһҼǵã֮ǰв۵ҹҵ鷳֪Ǹô𣿡




1185㲻һ
 

Ǹ˷ͷϵĲݣһ˶˰ɡЦǺǵ˵˽ˣˣԸ鷳ˣǲǻĲͷˡ
ŶǺǣ˽ҰʸһЦôĽӽңһʱʱĵϷңͲ£ЩһĽ֣
¡Ƶ˵ΪҺЩ˲һ𣿡
ԣȷǺЩ˲һʵߵЩˣҸо֣ǶǺһһĸ֣Ϊʲôǲʸ
˵ΪҶصԭ𣿡ЩɬɬЦҾãо˲һĵطӦҳıȽ˧Ŷԡ
Ŭ޳ܣ㲻Ҫ̲ȥˣĻ֮ʹ˽ʸĶϵ
ֻǿССЦûбҪôɡЩε˵
ҽĿģɡʸ쵭˵
һͷǺЦҺģ֪ҽ쿪Ǹ޷ܾġ
ʱ㲻֪е̫𣿡ʸ춢ϵҵ飬㶼֪ȴ㣬һ֪ҽ֪Ǵպģպ֮ǰȥϡ
Ŷҵ˽ⲻٰЦǺǵ˵ǲΪѾע⣿
Ѿҵע⡣ʸ춢ϵ˵һ£ΪÿһҶϵˣ³̫á
ô޵óȥüͷϾǸŮˣھãеŮ˵֮⣬ûһŮ˵ĵطãܲá
ʸЦĻ֦չƺʲôЦһҲ֪Ц˶ãϵЦŽʧȡ֮ģһɫ
ᣬƵҲŮˣΪŮ۸Ҳ۸ĻǾͱҪԼøǿһЩһЩҲֻԼȥģԶᶮʸ
ЦЦ֪ʸѾʼԼˣһˣһŮˣԸʵһչָʱǾ˵εġ
ȻҲʧҲţԼûκʧǰûУδҲС
飬Ҷϵ˵Ϊĳ̶ֳϣҺһˣͬǣΪıԼԼһʮŮħͷ
ңһֽݲеķʽԼǵĿһģǾǣȥ㻹ԥʲô
㲻ʸ춢ϵ㲻һŮˣ֮Ƕκ˶һ־ĵģΪܵ˺Ϊ磬ʵһ˳˵硣
Ҷһͷ֪ڲңģҵʱ䣬һҵġ
Ŷ˵˵εɣʸЦЦʲôȥһո۶Ҷһ֪ˣ
ڵĴɡЦЦ˽ŵһЩ飬Ҳ֪£ֹĵأϣĸطҲò˵Ϻܻʹ氡Դ˾Ϊڻ
ԼڸطȻĵΪЩطͬʱΪԼһЩҵ
ĺʸɫ˱Ȧ飬˲֪ôģ˵һ㲻㻹Ȧӵˣֻ˵
ûʲôֻҪһž޴鱨ͻףʵϣûʲôܵġ΢΢һЦ
˵ȥҿǲ˵ҡʸһͷ
㣬ЫŮˣºŷֱΪߣšϵȻ˵֮䣬һҼŵˣǰ˺ʲô벻˵Ӧɡ
˵ĵطн˵̫ƽʢģ𣿡ʸ΢΢һЦңЩ̣Щ棬ֻҪ棬һ˵ûʲôģ
пܣǸȱԵġ϶ŻʸΪһŮˣʹǿЩ˵㲻һŮ˰ˡ
Ǹ£ˣûٸЩ߰鷳ɣԭʲô벻Ҹ˵ɣҸЦ
ѾڵˡʸЩ죬ȷʵûиҹ鷳飬ԣǹҺЫ֮Ĺϵ




1186Ϊ
 

ЫŮȻ֮䲢ûʲôǰһ𣬵ǲ򲻵һЫΪеġ
ЦǲŻ֮ĹϵȻǲ֮˵ҽĶԲ
˵һҲʸ΢΢ĵͷҵڻûŪף˭ͨ˺ˣҺЫ֮Ĺϵߣ
һأ΢΢һЦε˵Ը⿴ģϾǴϰŮ˵ƽʱûԴҲš
ⲻܣһǲ͵ģǰһεĹɶϣа壬ǹ֮常ǲʵˡʸȻһ
Ů˾ŮˡЦҡҡͷͷʶ̡
㡭ʸŭҪϷ𣬵룬סˣûбҪô
ڽôˣѵ֪ʲô𣿡ЦһϣûԶѣֻ棬˫ӮȻΪʲôʱ֮ĸңһأ
ãҳϣ˵ĻҲмֵʸͷ˵ҪȡҵΣʲô飬ȡΡ
ʲôЦЦ
飬ʸ΢΢һ䣬˵㲻ҪͼҵĻ
ɱᣬҴûҪĻϵ˵Ľ䱸ͦǿǺǡ
ģ޷Ǿȡ常ڵĵλ߸ţΪԼĸĸ˵Ĳ𣿡ϵ
ʸһԲıѾ˵һҲûд飬ǳΪԼĸĸ
ϧԷ̫ƻˣҲ̫ǿˣԼѾʮˣʼûҵһᣬȫȡΣԼڣֻ
ҿ԰㡣˵㱨𣬰ﵽĿꡣ
ƾʲôҪ㣿ʸĬƬ̵
ɡ΢΢һЦտƾ˵ʵڵģ̾ôãҪŵʵףȴӻ𣬰µһһȫյУΪȨ
Ϊʲôֱɱʸ춢ϵ
ɱ̫ˡҡҡͷ˭кôһһλĳǱˣһһС
ҪţɱɱģԶҲ⣬ҾãһˣûбҪȥΪϣʹѵ㲻ϣԼ𣿡Ц
ˡʸͷҶȨȻң
Լһ׿ƵŮ𣿡Ϸʵ
أǺǣһ׿ƵŮˣʹˡʸЦˣôһ죬֣ᷢһᳬ֮⡣
Ҫģǿ㡣ҡҡͷ㣬ַҲȥôΪҾãǵĺǽ֮ΣҲΪƾһ㣬ȫƿס֡
ǹͷֵĿɡʸҲǱѩû˵꣬ϵͼ
ˣԲǰ̣һµˣǸ۶һУΪԼδΪԼԺ
ҾϲʹŮ˵΢΢һЦΪʹŮ˵Ǻǡ
øʵжʸͻȻЦˣսϣ˵ңҵ֪ǲĿء
ײףԲ֪ˣ΢΢һЦɫҸͬһսء
ûôŮ˲Ż飬ҲмʸЦһǲǿףȻʱ֤ңֻҪΪұ˳ģҲ⡣
ãùȻǵϴĺ㣬һɡЦΪԼһƣ
ҵĵ̰ɡʸ쵭˵ľƣҲҵľưɣ͵𣿡
軨׷ЩεЦЦڣʸûд²̨ҲһƵ죬Ҫ㸶ʵж
İɡ΢΢һЦȴߺɣ
뿪˻ʸĻԺѾҹˣʦ뿪
ϡǵãŮǸ֣ϣӰѷᡣ




1187»ָ
 

ȻӰڵʵûȫָȴҲһһĸ֣ܺӰ˵Ů򵥡
ǴĳŮģ˲ӿһɱϵļЩڡ
ϣûرµĶأһо֮Уÿ˶һԼȥĿҲ⡣
ӲҪ˵ԼȥĿֻ˵׾ԼԼڹһ˵ļ
ЩҪΪЩ¶Ѿȥ飬ԭȴʼˣҲŲ¡
мʱԼСȻ֪ʲôоʱ˯УǱ̹ǵĸоƺǴԼͷųĺ⣬ϴܡ
Դѩ֪Լ򼫺շ֮ʼûа취ͻ꣬˭˵Լܳʲôԭ򣬶ԭ¡
ʲô˵ʦòԵô෴Ϊмԭ˵ģЩᡣ
˳ʱһֱԼʦоõϵĿ⣬һֱڱԼĿ⣬ʮֵĸӡ
Ҫ˵ĻкܶࡣվЦЦΪʲôعͷ
ʦȻعͷޱϲֻһ˫ЩĿ⿴ϣãŵ˵һعͷˣ뿴Ϳɡ
ʶ϶˰Σҡͷ䲻ԣΪҲԣ㡣
ܲܰĻ˵һЩʦüͷ̫ϵ˵ʲôʶϣǴϺϵһμʱ;ã˿ԼĿ⣬̫һ
ˣ߰ɡ̾һҲڿ㣬̲ס㡣
ʦһԿˣһʵҲκ۸Ҫߣϵ仰͵Ļعͷ
һ룬Ͼ͸оһɼϢԼӿɺӰһͬһޣϢëȻ
ħµӰֻҵ˵ǸˣĽ
ǰһץһ˫们Сֱץţ˫ֺҴ˫УһԼڲʱϮ
ϤܾĸоȻԼмʱǸӤеľͬһ㡣
ڣѾǸеӤץŶԷ֣̫֣Բתݵ̫ģͺһһϵڼٵת
һůϵӿֱʦУ̫ľеһϢϿǣϵֻ֣ûжʦʩչʲôֶΡ
ʦȴоԼ֣ͺǱһ͵һƳȻ΢һμٵĺ󳷡
󳷵ͬʱӲİԼִϵг˳һסΡ
̧ԼʱֻֻѪѪ
̫ޱȣǿƼϿǣԸղ㣬ʦ⧲֮£ųһ
ĶϣһɺͬһըѶѾԼļᵽ˼ޣڵͺһѳʵĽ˸оľ
ʦ˭΢΢̾һ
ʦѾʮûмˡƺǸоϵɱʧʦϢҲ˵
ʮꡣЦЦܸңʲôʦʲôˣ
Բ޿ɷСʦ˵
㲻˵ʻʸȥϵ
Ҳ˵ʦϵŵԵġ
ϿʦʦҲһ˫۶ϣһŮˣӼãϲҡҡͷѾȷԼǸˣŮһǧ˿ƵĹϵ
ϧŮ˺һһƵģϾãʳ㶫±ȵ컹Ҫѡ
ҲΪŮˣΪϾûһϵԼ˵ʱ»ûг޹ޣϾãⲻܼ޽ӵϡ
߰ɡ̾һ㣬ûйϵ
һ©ģһڣͻƲеӣͷȥңҸһӣųԾС
˵ʲôʦ΢΢һ㶣Щûϻ
£ǲѾмûˣϵǲÿСвܿƣӵĴδڵĸо




1188ô֪
 

㣬ô֪ģʦһʱֵ⣬Ϊʦʮ겻ߵʱʦֻһݼĹ
һᵽЩͲһô֪ϵ״ġ
ҽЦЦЩܿȥɡ
˵ţתҪ뿪ıӰԵЩį
ΪʲôһҪ֪ʦ˭ʦ̲סѿڶ
Сʱ׼ȷ˵Ǹճʱ򣬻û¡ЦЦΪϣҲΪĳЩԭһˣüҡ
µҡЦˣֱȻţֻôʱЩСʱ޵ûС
ʦɵõһͻȻЩǰˣΪΨһˣжֹܵȥ
ǻշĸֲʣõĽʹҹ֮ȥڣһֽѡ
µǣ˼֮󣬷úõĻţĻиʹڵΪǻշһ佻ʹ֮ȥ
£ûµһӤЩôģշ꣬굱Уÿ춼ڼȼ尾жȹ
ôģôȻĻô󣬶һһʵǷΪģ
ܹʹ࣬ʦ޷ģϣ촽鶯£վûſڡ
Ϊ֪һǵഫģϵͣδµʱ򣬴еֻһǾʦ
ʦֱЩ޷ԼǸʮֺƵʦΪʲôôһ棬һոճֵӤȻϼ
飬Ҳ֪顣ʦ̾һǸҲ֪ʲôԭ򣬶ҵʦѾʮû¶ˣɵ˺ֻܶ˵Բ𡣡
ʦ飬һĻεģⲢı⣬лᣬһ굽ǳʲôԭ򣬵һӤ˺֡ʦ
Ǻǣǰɣпԣǳʲôԭ򣬵ҾãǳʲôĿģûɶһӤ´˺֡Цˡ
Цҡͷ飬һֱңʮˣ֪ٶΣ֪ÿУֱܸ̹ܵǵĸܣôһָо
ԲҼʦһһеģҾһˣ㽻ġʦͷ
ˣȥôˣûҪôҲţңǳı⣬ҿԭˣǾԲԭµġϵĻӦһת뿪
Ŀ뿪ӰʦûлعΣҧҧ촽תص˻档
𣿡ʸеһƣʵ
ϲȺƣ׼ȷ˵ϲһѪԼɫĶƵɫɺģÿһ·ҲǴģһеװΣǺɫġ
ɫһǴϲģǺĶ̫࣬Щˣɺĸоһֿ־С
ˡʦ΢΢һͷ
ı飬ƺЩԣ˵ʲôʸ쵭һЦĹϵûбҪҲҴŰɡ
йʦĶʦ
Ŷ֪ʦʸ΢΢һ漴Ȥô£ãĿʲô
ܼ򵥡ʦ̧ͷŻʸĿģǱ𡣡
𡣡ʸĿеıӵô£˵˵
Сʱ򣬱˹ʦһǵеģһֻһˣǸҲֻʦü
ʦü˹ʸ㶣ʵΪʲô
ʦ̵ֲˡʦҡҡͷĹȥ֪Ĳֻ࣬ǵãСʱһϲˡ
˵Ǹָʹȥģʸ΢΢һԽԽȤˡ
ǵġʦͷǸ˵ʲôҲֻ֪Լ֪һ㣬ͻƼҵйϵ
۶Ƽҡʸ˶ˣվô˵ϵĳˣǻƼң
ʸ첻֪ܲ۶֮һĻƼңĴڣҪ˵ĳңҲֻķݡ
Ϊǲǽһң˵䲻ĻԷ˵ǵ۶ʧֻǾ̧֮顣




1189
 

û뵽ЩأЩϣȻǸ˹ϵ˶𾪵С
ûĻġʦ΢΢ĵͷһУֻڽϣպڵĶǶһֱǸա
ˣһ㣬ϱһЩĳԹʸ΢΢ĵͷ
Ǹô죿ʦ̧ͷŻʸҪԶ
ֻһ·ߡʸЦˣЦЩΣΪ۶Ǳģûһ
ػһͻƿڣ׼һͻƿڡʸ̾һˣﵽĿģݵġ
ֳܿǿֻ·ߣһڶǡ
ô˵ûе·ˡʦĬƬ̵
ԣûе·ˣ٣ôΪġʸ΢΢̾һɣѺ˽
кˣʦһѾ˲֮ˣǽʲô
Ǻǣߺʱʱĸ¸ӣѾҵڲҵ˶ǲ߷ˡ
һ˵ûȥҵ³ֻһǾǱ̲ϧҲ뱻ֻ̲зʸ
ã֪ʦ΢΢ĵͷת뿪
ʸĻֽҶһҴ͸߶˻ΪʵԭƽʱܻһЩΪ֪Ķ
˵¶㣬һЩΥĶ档
һ֮Уһֱֻ۱ѪܵģǺˣǰһպˮıӣͣϳ顣
Ѿû֪ˣ£ҲһɾĵطˣϢ΢ϸĻһˡ
ʸ˹СæȥͬʱΪʸһӣʸһ˫޳˫Ƚһ𣬴ȹµ˫ȣԵʮֵˡ
˼ѵ̧ͷһ˫׵Ĳ׵۾һۻʸ죬ֻһۣ·þһ㡣
졭㡣˵Դ֣ǴＷġ
㻹ϵҰʸ΢΢һЦһȦ˫£һֽڶһĿ⡣
㣬ղʳĶˡѶСǰóһֽݸ
ʸֽ˿Цˣеֽ˵ϣ˵ˣ˵𣿡
˼ѵҡҡͷ漴ֵͷƺʲôûнڵûһˡ
ʸ˸ƣһһűĵĴ󺺵ͷߵϣһҽ䣬Ȼóһע
󺺴һһҺ壬Ȼߵ˺˵ĸǰҺڡ
ⶫ˺˵Ժ󣬺һ飬͵̧ͷ岻ͣĲţӣֹͣ
ľ࣬˫棬һ˿˷ܣһ˿룬¶һ˿Ц⡣
ǿѪûһӣΪһǴһ񼫶ȿܵĽ׶Ρ
ղŸעЩʲôɡʸϨеŮʿ̣վߵ˺˵ĸǰ
ƺЩڵĸоƮƮȻӣ˻ʸĻ΢΢ĵͷ
һ͵Իüʸ춢ź˵Һ壬ҲǿڷĿҲһ̣ע䣬ã룬ﵽЧǲһġ
˼ȵ˷ܣʱһʹ࣬һڼֵ״̬ҩͽ֣Ҳǰã˵ⶫġʸ
֪ʲôֱ˵˵˫룬Ƥܳأƺ˯ţǿŲԼȥ
Ȼ󡭡һʹ졣˶϶˵
ҿԸһʹ졣ʸ쵭һЦս˺˵ǣҪһ͵»üΣ󣬶ҵĳֹŪЩа
ֵʸϣЩ꣬ΪЩ飬Ҳһֻ۱һֻ۵ûпǲã̫ǨˣʸЦһ
졭㡣ԴڸоʹΪҩԭһûκθоĻþ֮С
Ҹôˣ˵ʲôЦˣŬԼѣҪһеĲ죬ΪһڲµĻԺûлˡ




1190½
 

ǲ˵Щʲôʸ쿴ƴҡͷӣɵʵ
ԡԡ˵ͷ
ʸ˻֣ǰóһ֧룬ע˽ȥһֻҩղֵֽĶƷһҪ˵
ʸղŴ˿ֹЩҩĻºһҪŲȥˣû»֮ǰǲġ
֧֮󣬺һ飬̧ͷŻʸ죬˫ĿѾָȻڵľ˵㣬żҩʧϵʹ˳
㡣Цˡ
ʲô˵ģڿ˵˵ĹأڲڵĻûлˡʸµһ˵
㣬ҸôˣǺǣ˽ΪˣԾǲ˵ҲԼ³ʲôЦˡ
ΪʲôҪңʸǲʲôԣеĻ˵ҾԲΪ㡣
ûԣҲƭ㣬һҲûУ֮Ա㣬Ϊǿ̫ˣһôˣʼһС죬һѣƴһѡЦЦ
һֱΪĵġʸĬƬ̵
㣬ȹңһȺſҾȳģҲľôµµΪһӡ̾һҲã㣬ʲôǰ;ġ
ΪһŮˣʸЦˣе̣վ֪еֵǣһ뷨ˣڣǺǣ޷ǾһŮ˰ˡ
ǺˣΪұȲ𣿡ʸ͵תĶź˵
ǰôΪģҾһŮˣǿվǱȲЩ˵ģҷ֣ҴˣҴף㲻һŮˡЦЦ㣬ô꣬ûйͣҲп͵ġ
㻹ú㣿һߵ˵
Ҳ룬Ϊ֪ҷж󡣡ҡҡͷֻ㣬һʹ졣
ѵûʲô˵𣿡ʸ춢ź˵
ң˭ָʹҵģЦˣ۾ԴҡҡͷԲ飬ˡ޷ʵĸ㡣
ߣʸֵһ̵˵һҵ㡣
ǲ˵ģ㣬һʹɡ˱۾
Ϊʲôʸ춢ź˵Ǹкô
Ҳ˵ҵĸĸõһǮ˵ˣҵĸĸԺ»ȥһУ㶮ġ˲Цһ
Ů˵ͬİʸЦһˣ㣬ͬ㡣
ôҪû㣬һ£ҵĸĸϻᱻġЦ
Ҳĸĸв㡣ʸ쵭һЦһƬÿ
ʸ˵һӣһƬֻƬһڣеĺȻǺˣһһŮˣһһС
㡭㡭˳һ͵̧ͷĿѵĿŻʸ죬ʸ죬ûйϵ
һ̤ϣһߵڵġʸЦЦ˵ûйϵ棬ŮˣŮ
Ҳò˵̴ĹãҲصĹŮ˺ͺӣû֪ΪԼ·ɡʸЦ
ǡڸԼ·ٻ£Щʹı۾֪Ҳк³ģҵļˣҲܵ
һŮˣӣҴκ֪ݣû뵽飬վй¶ˡʹ˵֪ʲô˵ɡ
㸸ĸ޶֮ѡ񣬺ʹɡʸ̾һ֪Σαصء
Դһ仰Ҳ˵꣬һ̷·Ѿˡ
СʱԺ󣬻ʸ˳ʵ㣬ôã
ôãôáʸ쵭˵ҵźӣҵǣǰˣһҲҵ
ǡһͷתҴ뿪
ô죿ʦߵ˻ʸĸǰʲô鶼ˮʯˣǻ쵰Ĺ
ǲʣͲҪҲˡʸЦһҪף߸ұҿܻһ㡣
ÿҹɫٵʱ򣬶ҹܻ˵һŸոտʼ




1191
 

ڵ۶ֵطҹܻԶʱģΪȺʵ̫ӴˣʹǾܴ󣬵ֻҪ㿪һӯ
ǾŸҹܻᣬΪһûκαûȥͨκιϵҹܻᣬĿҵҲʵһ漣Ϊˮʵ̫ˡ
㲻ȥµĹϵҹܻҪ￪ҵǼǲܵġ
ǿЩ飬һҲģòʲô飬ҪһһĴˣ׳
ͷ׵ĵƹ⣬ص֣ԼзŤŮŮһЩϢĸо
һȽϲˣεܱߵĻƺǺ˰̨ǰžƣһЩ顣
ôʲô𣿡Ө˹һɫ˿ȹϻһĵױһͬոձҵŮѧһĸо
û£æ𣿡΢΢һЦæĻϢһһơ
ңӨϣ΢΢һЦ
У롭Цˡ
ЩʱŮ˾һֵĶʹҹܻУеһжģϲһ
ʦҪ˼ƣҪһЩƵĹߣЦҸһβưɡ
ʲôʱѧˣӨЩĿϣϵ֪ʶԽԽˣھȻѧ˵ơ
ղʱ򣬺λСѧġЦ
ûн㰡ҪľƺԺʦЩĿϵ
Ŷ͵ѧġЦղŸ˵Ƶʱҿģ͵ʦɡ
˵ţ˫ֿʼֻͨ·ţֻƿˣһıڰС
һߵӨЩԾĿϣеЩƿͻȻ˺רעҲⷢ
ֻʮֵĿףÿΪƿҪڵϵʱܻἰʱİֻƿס
־Һһ͸УԭɫƽľҺһ˲ʰ͸Ĳбֻɫļβ˱ӵУһƬʣ⼸ƿƸ
ܣͻᣬԱƨĹ֮˵ǰƨΪƣһΪϵݣһϡ
Ͼϲе˶ôģβƵȻƼ򵥣ѧأ־ƵıҪʮֵľ׼С
Щ˵㲻ʲôÿһ־ƵȻڵƣ֣ǿҲͦôµġ
Өһƣһڣ˴Ĵָƺǰȹĳֵ֮ļβû𣬶滹һرζ
ʲôرζЩȻ˵Ǹոտŵʦַ«ưģܵѾǲˣѲţһεƣܵһЩζ
ϢرζӨһЦԺÿһ
ðɡϿЦֻһ£û뵽Լ˸ȥˡ
ʱһԱҴææĸ˹˵ܣˣ308Ŀˡ
ҹȥҸأӨվ
ڣղźϰȥǿˣЩݣȥҲܰôԱУҹȥӨתߡ
ҺһɡЩεվ֪ҹֵܻطʵǺġ
ȾµˣڣʱӨЩѾϰΪˣǵ۶ʱķ顣
ˣڰҵһƣһ͹ӨһЦת뿪
ھԶĵطһڳɤӴ𣺡ʲôϰأǳھǣ˸Ҳˣ
һСһˣżű¶Ůˣ⻹мС࣬Щڵģһ鲻һҾͲǰݵӡ
һߣһŮɪɪһߣͷЩң·Ҳ˳ЩƣƬƬƤ¶档
ŮǰĹǿˣȻ˵ֱǱΪ潵飬ģǾŸҹܻڻ붾Щ
ЩưɵĹǷԱʵģǸ裬𵹾Ƶ£żϷһ£ǲֶܶŵġ




1192³˧
 

Ĳ֪ǵĶûá
ŮǸﲻõģһѧʵϰĽ׶Σʵϣ˭ֻҪھŸ蹤ûһǿԭ
մһģǶƣǾԲմģǿôһԭԵˣȻ˵ڵҹܻᣬܻⲻãǿĲָҵģϵĿ꣬Ҳ
椣øүʵ㣬֪˭ǳ˧һȵվվȵļһžƿװͰ͵ָŮ
Ĳ֪ҪǱɣûǵĶŮҪſˣĲ֪Щ˵ʲô
ǺǣѾͷɫ֪ߵغ񰡡Ϊ˧Ц缸·ˣҾͲˣҲҵǮ
У˧һУõģһ˹ЦǰŮΧҪ·
٣飬ǻģȱΪСΪģǾŸķԱʾԹӲһͼǰ˵顣
ʲô⣬ӵ飬õˣճһѽƵһߣϴһ˿Ц⣬Ů˹ȥ
ס֡Өڰ󣬵Ǻ˲İﲻгѹȥ
ܣǳϣǹϵͳģЩ˹ΪŸıӳһ۾Ϳ˵
Ϊһеģûһ˫ǲеģΪڵ۶ʤһСģͼпܻһλͷˡ
԰µʱ򣬻ҪСģȻǰһӵְλ󣬵ǾԲһûбҹܻǵġ
֪ˡӨͷǰСȥɡ
С͵ǮŮϰˣһͷЩµҪ뿪
վס𣿡ǰһסСȥ·˵ҵǮֻǮô򵥡
ҪľһǮһĲŵҵǮЩֵǮĶ첻óͱ뿪
ҡûǵǮС񼸺޳ˣ˾ƣһֱֶŵģŵģЩȴԽԽˣͳںǳ˼䡣
û뵽Щ˾Ȼϱִ˵һ˵ǮҪҪôǮóҪôǿ
С椣˵ûþûðǺǣǿ֤˵ġһЦ
ʲô֤ݣӨ
һȺˣȫ֤ܵ˰һָԼߵˣһȺ˹Ц
ǵķԱʵģÿ˵ĶǺܿͻӨһСһȥˡ
˭ӣӨﲻɵðԾ̾¿ҹܻᣬȻһһƷ
ʶһ£ҽӨӨЦЦ֪˶Էݣ϶ҪԷһӵġ
ӨǺǣֺͨӳĻУǵĻҽվһȥΪ飬ܲˡЦˡ
ҼȻվǾ˵һĻȨģҹܻᣬаٷ֮ʮĹɷ棬Ҳĸˣô˵÷˰ɡӨһЦ
Ŷԭϰ尡Ǻǣ˵Цˣ˫֣ߵӨĸǰΧӨתһȦȻϰ壬ɫһΡ
ãʶһ£ҽӨӨЦϾҪ￪⣬СӣЩģȸӰɣϾҹܻģҪִ۸ӵĹϵ
ǣͦһӰץסӨ֣ĦţãҽгϣȻܿҹܻֶЩ͵λɫһ
٣㻹ûпȫ氡˹ЦȻյ˳ϵĶߵ٣һصûп
ʲôص㣿ϻͷĸȤʵ
Ƥס˵Ц޼ɵָӨ˵㿴٣˵Ķ𣿡
ԶԣСӵ۹ʹһ˹Ц
٣ûˣԾˡӨЦЦҹܻôֵ꣬ϷѾϰΪˡ
ղǻëӣӨѾצӸˣˣΪǵ۶




1193
 

ӵְλǺܴ󣬵ҹܻᾭӪȥְ취ġ
ӳ棬ϲϹһЦӨһߵɳϣȻ˳ֵһ̣սӨС㣬ǵһôӣҿ˳ۣԽ飬Ҳƽˣһ
ǾллˡӨЦЦһƵһӦҾŶԡ
Եʮֵ⣬ܸӵĺⱭƣȻһ˫۾ֱĶӨؿڣ˿ԼĿ⡣
ӣЩʱ򣬹ػҪġ̿ˮѾ˼ƽϣ̸£ȻڰŮ˸ˣϾŮһӹ֬׷۲һ
٣ҸҸǳէģڵ۶˵ʯͷӡӨ΢΢һЦЩλĵطϣܶŵ㣬ԺǻҪء
˵˵Ϸ˱ӣб۾ӨҵʲôݣӦöɡ
֪ٴ˵ˣȥݷãһֱû·ӨЦ
Ǿͺðˡϵ㲻ðݷңҽݷˣҵĹأǿ̫ܲɡ
ʾ¡Өĵ˵Ĳܵĵطһġ
һĹٷ˰ϻûпڣߵһѾʼ˵ˣЩˣҲ̫˰ɡ
һ˵ﾭӪЩӵģҪȵݰͷн˵Ϊ٣ıɡ
ҵ˼㶮˰ɡе
ˡӨһƣеıӣ˵Ҳ˵ǵ˼˼ȻĻǵĳӾͿȥ
˼ǲ빤˰񣬼ȸǳĻһͷ
ԭʵڲ˼Сø۶Ĳ֪Ĺأٿ۰ɡӨЦˣһ˼ˡ
ϣЩһһĳӣҪĻ±þһأΪϵ飬ȽϸӣһǮȻԺЩ˲飬Ҳһ¡
Ļ˭Ҳס˰ЩɣЩײˣϾå˵ĳ⣬ҪģǹʮģҲʲô¡
Ļ⻹ҪҪˣСӣڰͨ԰
ʹ죬˵ģϲôʹӡ˫۶Өģ޲ðεεһڸȥָ㿴ô
ɣӨָ˲˹
ɡ϶ӨķӦǱȽģЦȻǸˣϲʹ˴򽻵
ӪӨüͷ٣۸һ㣬ҿܻܵġ
ûӪӪЦˣɳϣһƣ˵û취˭бأ˵ϸǲϸҪͣҵġ
˵㷷ǷϾͻǲ׳죬ǺǣȨУûУûּۻ۵ء
ӨЦ˫һ˿ײĹâ
ʱޱ䣬һôĿ࣬˵ӨԸͬˮǲܵġ
ŶһϲΪŮģȻˣվӨȻ󲻻ЦǽȽϺã˵иҪһ㡣
ʲô˵˵ӨҲվ
ҿҾͿǼһЩǺģڸ㿪ЦġϹЦ
ٿЦĻҪ̫ˡӨɬɬЦˡ
˭ĸ㿪Цˣٻ˿ЦѣѸҿȻĻھǹš
бߣǲȱһЩģղվ˳ָӨ
ͻȻӨѸץסе֣ȻѸٵһһԲεƬУѵƵģ˵εסԲԲĵмǸԲȦǡܰ˵ָ档
ѸٵסеʳָûзӦ֮ǰӨһĻ״Ƭûκ谭ǵһ죬еָ⣬ն
һ˲䣬ѪĽĺԾĿӨֱָһ˺ѰʹŻع
һ˲䣬ɱĽеﴫ˹ָѪģҽһǰһڣɾĵ




1194»
 

һִˣѸٵкŸڹŵ˲䣬˽
ߣߡߵ˿ʼˣôҲû뵽ӣһ־ȻôأֱӰ˵ָնˡ
ߵл˹ȥָָѪֱ磬˺½󣬰ְ
ָأ죬ȥҽԺ˺
ָɡӨļʾοǰָָһضָ
ϵɫ࣬ȻСܶ˵ûʲôôϾǸˣݲֳȥˡ
ҹʮоżҶҪ˼˼û˾Ȼô֡
һСǰҪȥߵǸָո½ţһֻűǸָϣ̧ͷʱֻЦЦĿ
ʲôСܴŭֵˣڱ͵ҽԺȥָʱ䳤ˣָǽӲϵġ
һЦһ˳ȥ
ָǰһڣ㵹ȥ˲ûϢ
ָϴȣָϺȵǲǲˣ
ʡʡɡЦЦһֻ˶ָϣ˵ǽָֻҲϸߣۡ
Ҷˣʿɱ裬ŲÿͱˣҲۡ˵ţһŲȥȻһš
һȻϸ΢˵ﶼһ˭֪ϵһţֱӰǽضָˡ
ָһ飬ʹںõҽֶΣҲ޷ڴνָˣָԭոѹ
ǡÿһŲȥҽһһţ·ǲȵϣϣȵķ飬ǰһڣڶε˹ȥ
һʱ侲Щ£˶ɫƵĿϣǸղһţʵиһ
˭侲Ϊǰ侲Ŀ£ǿһָ治ɫĲȥ
ϡһͷһЦ
ʲô𣿡ϴŭϾǹģ۶ȦյˣĸʶһԾġ
ʣʲôݣսҵȨһǼ
㲻ҽʲôģѵҽԷûУǿ׳һĿǼһʵ
ʲôˣʡ
ȫû塣ҡҡͷҵݺܶ࣬˵Ҳδȫ֪㻹Ǳˣǻ̸̸ǰɡ
ҳϣһǵĸûгԹĿû˸ҡָϣָӨǵһ
ŶԸǻһ̵ӡ񡣡ЦǺǵ˵ҲҪǾŸ裬ԺҲãֵµĻҲãûǸĵߡ
ţֱ̫ˣϵɫ׺ôˣ˵ģûĴͷ
Ե㲻֪˭ǽҷһѻˣϰƨҲҷһһСŭΪ˱ģǰȥץϵ졣
С壬ǰֱǲһָո͸оСһʹţƮ˹ȥȻͨһ˵ڵϡ
ŵһԺǰ̤һŵĳļС˼ʶߵˡ
ϵɫҲʶϵĶֻ֪һϵӣһݣһţƺ⹫ԼʹְλߣһԺ߶һû˸鷳
ߵĶһ˶ӣǽ죬ʶЩͷ
ѾŸʵʵãһӵˣĥȭƣͺһȺһ
￩һ£Щ鷳ˣȻЩݣо仰˵ĺãŵĲ´ЬģǰһȺˣһСĲСĵط
ڵ۶ȷʵûһݣûһ㱳ΪŻ˵޼ɵ
ʵЩݵˣµľӣΪЩˣһһͷصĻᣬͻץס᲻š
ǰȺˣôһҹܻᣬûбҹܻᣬǳͷصϣǲŻ᲻ҪôҪסǵϣ




1195Ǹݽɫ
 

ѣǸݽɫЦˣһʹ棬ߵϵĸǰһ̣³һȦһ°͵ֲίϧˡ
ˣںúǰ֣Էǣ˼ƣҪһģĲ˵һܶӡ
Ҳǳϵľ֮ôһԼСǰסӣпܵĻܰҲһ֡
ңЩĿһ
ɲΪԼ֮ţһ棬һﶢסԼҪԼΪСܣһȷȷʵʵôˣôԭ򡭡ѵΪԼ̫˧ˣ
ҿ۶ʱ䲻ɣǺǣ۶ˣΪ˸Լǰ𣿸ңҾԲ㣬ȥҳʲôˡ
ӡָָӨ
Ͳ˵һ䣬Ů𣿡ʱôƺӨĲã쵰ǽ顣
̸֣ءϿЦһӨű죬Ϊֻ֪ϴκһˣá
ϾԷţһ٣ף˭Ҳܱ֤Ժڻ鷳
ӵıڻ鷳ĻԲʲôý鷳ֲɱӨϣһַһ
Ǻǣˡһͷѣңұ֤иƷŮڵ㡣
Ȳ̸ϰڰֵҪ̸ģεǸ
Ǹסˡ
ԣǸָָӨղŵˣŵˣˣҾöһŮ˱ֿڵ˲ǺˣҪǸ
Ǻǣ˰ɡЦˣڶԷ߲ƣҲʾĻš
԰ǸһԵʿһЩҲҶӡһ㣬˵һĸءЦˣǸ˵һԲˣ˵ĵǸ£ͷ
һԼĸ࣬Լˣӣ˵ʲô𣿡
ˣ˵¹򣬿ͷǸһŵ˵٣һˣһ˵ˣҪôǷӣҪô
ҿԷǷˣɡЦˣϵû˸㣬̫ŵĻĺܿ𣿡
㻹ӵʱ䡣Ͽ˿ʱڣ˵Ļȥұ֤ޡ
ɵơŭˣоԼ˸ܵ裬ģԼûôƢ쵰̫Լŵˡ
ˣطΧ϶ԼСܺһ
ãҽˣԵĽǴ۽磬ʲôطӣҲҵ٣Ĳͷ˰ɡһСһֵ˵ţһóֻ
ֻոշŵߣһӰٵʶһһҪֻоֵһʹĲҽг
ֻֻһҲһʹдʹʹĸогֱͬڲŷֻ֣󣬲֪ʲôʱѾѾʣ̶ֲȣ˲ĳһ
žǸûаֻͨ˵ϣһŲȥһϵƿʱǲֻѾΪƬ
ƬֻĻֻ·Լǣĺн࣬ǰһȺ˵սľղϲָ龰ǰ
ﲻһԼͬ룬һţȵϣʲôĺ
ϵɫѿ˵֪Ұ˭𣿡
֪˭ûйϵҡҡͷЦҪǣҪ¹ǸҪ˵ĻȥȻĻҲ֤֮䣬һЩ鷢
ҪΪҰֻһϵͳСͷĿʹˣ⹫ǡϺȵԼ⹫˵ϡ
ӣʱ䵽ˡϴĻһ룬Ͼ;Լ˲ӯ
ԣǱӯˣ˱ץųϸߴΣߵǽڱߡ
ֱŵĻɢû뵽⿴ЩС壬ץȻôͺһֽƬƵɰԼ
ûеӣ㡭ϾʧĴΪ˵ûĻ֮һЩ鷢




1196ҲǸ
 

ʣµСܣһܵԶԶģֵĿųзһС
ҵȲˡһЦڴ̧ߣһԴ춥컨ˡ
ҪҵǸ¹ǸƺʶҪʲôϾֵļӾͶӰɣúǰ仹
ˡ³֣ѳϸ߾ٹͷȻصˤȥ
һһŲ輸鿪ϸߴһƬ鲣УʹŤԼ壬ͬʱϱ˵ĵطѪֱ
ˮ輸һţֵǧٰˡӨʱóһֽŽʧЦС⣬һǸտҵĶȻԼ򵥡
㡭㡭һˤɲᣬоԼ۶ðǣվһ˹ȥ
ͨ˵ϣһŲؿڣ΢΢һ̫ԲתݣֻоԼؿڵǶһŸˣһƺߣһѪð˳
ţһͨ˵ȭͷ϶һĵطʮȭͣס֣Ȼص³һ
ŲǺְϵͦġ϶һۡ
ϣ᲻ЩˡϾĵ۶ˣҲЩСϵСȻĻҲõǿˡ
֪һıʲôЩģĵľһ֮Ϊ֪һĵжڣĲȥˡ
ŶűɥĲ񣿡ЦЦ
ǱȽϺݡһͷң⹫ֹĺˣڵ۶Ҳͷˣִģ治˵
ֹ˵սʱǸΪҾ㾡ҲƵǸֹլֹݣ㶣˼ˣеͷ
ԶԣǸֹݡͷ⹫ֹĺˣּңڿսʱɢҲƾȹҲǴƼңȻڵ۶ûκְλǸУӵġ
Ǿ͸ˡϴһӵּҵСӰܹˣǺǣִ˲źãҿ⹫ֳɹǲһֱΪġ
ᵽֹݣǱȽģּҵ¼Ϊһ㵹Ҳûʲôһ뵽ǰӵܸɢƾȹֹϹϵоͲˬ
ЩǣƽʲôҲǿϻǵºΪǷ̣ܽ첻Ҫ˵⹫ֳɹֹӹײˣҲҪ棬ѵСһ١
ˣ֪Դ⣬б̨Ȼֹǵӣ˼ҲܣȻȻĿǡ
ֲϵ鲻ֵܲˣǿ֮ȫΪͷȽ죬ЩµģԷֱЩбЩûб
֮ˣôְҲ;ˣڵôģǾҪԼôˡ
Ȼֲͣˣǳϻſڵɪɪ裬зִ磬Ȼһɫģ֪أʵȫһЩƤˣЩ࣬ʹʹ˵㣬ûд󰭡
վ϶һﹴ˹֡
ϲڵװΪϲ߶ʮһȥһͨᣬǿϵʹվʵʵϸվá
ʵĸӲͣһװ壬ǱϻҪһЩվˣֱϻҪһصĸо
ǸһվãϺ˵ӨһָڳͷˣǸͷȻŴҹܻ߳ȥ
硭ŵֱ£ǸԣͷҲԣŴҹܻ߳ȥЩ˰ɡ
ϣȦôҲǶ˳ҹСӵģųƵ۶ÿҹܻᶼԼĴƺţ˶ⴵţƣ˵ԼĶܻĿȥ˵۶˵ҹܻᣬҲӵġ
ǽ쵹ãһ٣Ȼ󻹱¹Ǹ⻹꣬ǸˣҪԼȥ
Ȼ⣬⹫һԱҪ⹫֪ˣļƤ
⹫ֳɹһһѧߣﲻһŵܣҪ֪Լôһӵܣ
ҪôҪôЦˣҼ㲻Ҫıң㲻ҵĻȥұ֤ģô㿼һ£




1197²
 

ˣϿɥͨһڵϣӨǼͷ죬ǰ˸ˡ
ˣɣ⣬еʧ⣬ӣǧˣƣƤɳһһӨ˵
ˢˢʵʵóԼǮ
ǮǶ𣿡ӨֶһǮһ죬һһPOSһǮſóһţڻһˢȻó롣
ϱˣ߶µ룬Ϊ̫ˣһļΡ
ڴһΣˡ϶ųϵ˱Ƚ׼ſſˢǮ㱼ȥ
һ飬ʶϲڸЦϼֱħѸٵ룬һΣ֧ɹϢ
ӨҲëˣڵˣһǮļǧǮȫ˳ȻĿһһŵļ飬ְСϵǮȫ˳ŰǮȻһָ
ǣҹܻǿôһֻھŸҹܻųһȺˣЩ棬ǮˣŶӣӵ˰̨أȻߵ˴ſڣһƵˡ
ҿΪ𣿡
ҿе񣬿ʲôΪ
ƨΪνΪȫһȺˣһָһ裬˵һء
ڵҹŸտʼ˺ܶ࣬ҶЩĿһȺˣ۷׷ס
Ǹǳ𣿡Ҳ֪˭һѸٵıѹȥȻ˵ˣԼ֪̫˲Ǽ£ʱĶסԼ졣
ȻҲоԼһո˴ţѸٵվܿʧӰˡ
һܵͣӱҪԼԿףϲһԼˣԽԽίͲ޳ˡ
٣ӱʮ겻иСܵԻǱȽϼ͵ģҧгݵ˵֪ǵϼҾҾͲˣǸ㲻ǡ
ԣӱʮ겻߰ɳ磬ȥҽԺ￴һСҲæ
ȥҾ˾ˣҪΡҧгݵ˵صһȭԼĳϣһСܴ򿪳žҪ
ǣǴ򿪳ŵ˲䣬͸оЩԾһСܻæһֻĸӣһȫ˿ףӸûһ䲻֪ʲôʱҲרҵַˡ
ʵһҲʣֱ꣬ǲ·
̫۸ˣ̫۸ˡԽ˵Խί˵˵ţȻصĿ
һΣǲе󶯸λˣʰһУŮѧ㾫ʧѣָнļ٣Өҵϡ
Ͻ촦ķʽЩ򵥴ֱƽʱȫ磬ô˼
ãҽ촦ķʽЩףЦЦ
ûУҾͦáӨһЦֻҪģǾһĵ
ôңϹЦ
㣬˭أӨ㲻ȷ컹𣿡
ᣬΪ鷳֮ǰҾͰˡЦҾãҺеԵء
صģҲ֪ڸʲôӨĵһۣȻЦҾ֪飬϶ǰ˺ģ
ȥϢɣҲˡЦЦȥӦˡ
۶ط˼ʹϵͦӵġӨ΢΢ĵͷ
ƼҴԺ
ҹЩ¡
ƼԭǹңһһЩ߽ʿΪһĹ似ܣЩƼҷչһȽǿһĹҡ
ǽû䣬Ƽ˳ӦʱݻһҵңˣĻǸֲϰߣǻȴһࡣ
̶̶ʮǰƼҳΪ۶󾭼֧֮һµĲҵԼƸҲ磬ԻƼүӱ㼰ãѻƼҽԼӵǿ԰ĵġ
ȻƼߵҵ·ߣΪڹû䣬ƼҵķʧɵϰߣǸĲˡ
Ƽ˲ϰֵĶУƼҴԺڽɽ£뻷ٺطĿ£Ҳʮֵİ
۶Լеһ߽ű棬а뱭ĺƣɺľҹڰɫĵƹԵЩɭ




1198¾ʦ
 

һߣһʮˣ˳ĺ㣬ֺܰ𪣬һȣڿյ¶Ⱥˣеʼղ֡
ǾʦҲǻЩεˣͬʱõ˳ֵһıʿΪԭԾʦˮǴߣٲȻѾǻƼҵ
㻹ǲҵж𣿡ʦȻֻ֪Ҫǰڳ̬Ǿ˼飬˼ʱ򣬲ϲ˴š
̲סһ䣬Ϊ飬Ȳ֪̬ȡ
Ȼüͷ壬ȻѹеĲ죬еıӣһѩѣһڣãص³һȦ
ãӯѾʼˣֻ˼ڣѩǸ˵
һϵеĶУǾܿˡʦȣƵ˵ԶҲҪСһŮˣǶԱЩʱ֮ûκη
һǲţŮˣҲ֡૵˵ôƯôᣬô˵Ļ
԰ʦЩεҡҡͷ̾һеˣ뷨һתȦġ
룬еЩγϼʦվŲӵϵʱôġ
˵ʱϣǰǣлӯһҪʰ̯ӣһҪ̳ϵĶթһ棬ҪԼļڱͱԼһ
ôѵˣãֻһ򵥵Ů𣿡
ᡣɫЩ˵ʦһˣȻӯһ򵥵Ůˣôڵ۶˳˵磬ͱ˿еĹͷʣˣôܻϼ³λ˰ȣ
ǣҪʲô૵˵ΪǸëûгˣΪУ
ûеԭ򣿡ʦعͷӯԸģЩһһڹϡ
Լ˽£һģһֱѩţҲֹģʽϴѪȥȫƸаϣһƣսʤּҡ
һ𣿺Ȼᣬ̫Զ
ϺĶǲġܣ˼УϺĶ£ԲŻ࿴İɡ
ûô򵥡ʦҡҡͷЦ̫СǸŮˣܵԼе
ǵΪʲôأ°ͣ̾һŮˣѿ˶ʮʱ䣬ûп͸ӯôһˡ
ҪǸˡƺ¶˾ģֱӵҪôһˡ
ܼ򵥡ʦ΢΢һЦš
һҹ޻ϵڶ׼ʱǿȥӦ꣬ıȽҲȽ磬϶ϣһɵϢ֮󣬻صϵʱ򣬱㿴ǿš
ǵ۶ζͣһһ߳һߵջΣ
㲻ǿЦЦһֱãϵһһͨģֻҪǮûдͨĹϵ
ǾͺáϵͷЦڿЩ˵ɫίˡ
Ӻɷǿ΢΢һЦ⣬ΪԹܶ࣬˾ܶˣЩ˵Ĳʲô
ȵλһ죬ǴЦǵʱ򡣡ϵһЦ
㲻ðοȻǴˣʵϣּ˵˻˵ˡ翴ǿһ۵
ôĴңĺ𣿡ǿЩ˵˵
ţ˱ˣ˭ô˽㣿ϲмĿǿңҪȢɩӣȫĸ֣˱ˣ˭ῴ㣬Ѳǿͷ
ԷԷǿͷһ˲˸׳졣
ӨӨأôûûпӨ
¥Ϣأϳ˵¡ϵ
˵Сӣе㱳ǿϵ
֪б϶һЦЦ
ʲô⣿ǿ
ûʲô⣬ˡϵȥͷȥҲţͷӵӶ
˵ֳɹǿЩĿϵȻʶֹݵˣ֪ʲôط




1199ֹ
 

ҵȻ֪ѾԺˣվЦŰɣҳȥһˡ
뿪ıӰǿ죬֪ڵ۶ôġ
ţ򿪣Ͼֱֹݡ
ֹݣʵһݣǰڻǳУˮ֮Уֹǵ۶һλʮĸ
ǹѣȻɢԼҲƣȹˮ֮У֮ľ˲ݣĺˣҲΪڵ۶㡣
ڣ̫ױдֹ֣˵Ǹּһƣ̫ڣּҵĵλǶ
Ծּҵˣûڹģȴ˸ǡ
ֹݾѾˣΪ˼ֹһֱԭӣֹԭȵӣ鷿ȣԭӡ
һλʮˣһɫĳۣһëӣϸϸȥ鷿ÿһҳ
ֳɹֹСӣֹÿֻ⿪ΣΪѧڣԺ󣬱ڸ׵Ĺʾ档
Ȼʮֳɹľرãûµʱ򿴿飬̫ȭֻͦÿ쵽׵ĹʾɨʮûмϹ顣
ǲҲҪĹӸγȻܻѸ׵ľĴɨһΡ
ʮϹֱвȱٵһ֣ҲһϰߣΪ״ɨʱ򣬲ϲ˴ϡ
ǽ죬ɨʱֻſڴһ
ֹǰԺԺʽǰ淿ԺӣЩõüͷ
ᣬûȤ뿪ոɨѣֻڴ
ֳɹɵЩϻһֱã׵ľӦһʮĵط˭Ҫһ𾴵˼
ֹÿֻΣ첻ǿŵӣǿŵӣûп֮ǰҲôûȤŵġ
ǽˣƺЩ̫¹ʰԼеĶ£ߵ棬š
ﲻ⿪ţذɡֳɹ˭ûпһۣƿ˵
ϡ΢΢һЦþòˡ
˭İˣֳɹЩ죬þòʲô˼ѲǻʶɣԴһһβ֮һֱû뿪۶󷲼ˣӡģǰˣĲʶ
ǺǣϻǲǵãʮǰƺϵһЦȡһ룺β롣
ǡֳɹһĿöĺβ룬һʱЩز
ҡЦϿλʿʦҾߴǸС
㣬ԭ㣬ǣϣֳɹĿϵ
ԣҡЦŵͷϣʮ겻˰
Сֳ֣ɹһץסϵ֣ߵ˽
һμʱʮ꣬һգۣôˣඣ²ˣһΣʮȥˡֳɹ̾
Ϊһ裬ȻϵĶ档
ҿϵɫܲЦĲûжʲôӰɡ
Һܺãܾõĺܡظ㿴ʵҪǵʦ֣ڹһѻˣǷĲëǾʦƹʮ꣬û
ϣҸɡЦʦ˵ˣʮǣʮѾˣ˼ĺһΰɡ
úãǵõʦ洫ģҿҾȥҽԺˣҽԺҪȥءֳɹȻ
ֳִɹϣʼΪֳɹƬԺջ֣üͷǸо
ǵģе㣬ǸоЩֳɹһ㶣һ֪оܲ졣
˭ͽܣҲȻˣϾλʿչֳҽʵһ󾪵ġ
״ӣϵƾܿҲΪ֡
죬ǸоЩģǰϸ׵ĹʾɨʱҸо㣬ڣɨµأĨӣĸоһΪԼءֳɹЦ
ѪдһӵҽĻ˵ļȱѪԲŻĸоķβް




1200
 

ʦȻ˵ǹʮǣڵеҪáЦйϵģܼȷʵǼ顣
ʮɶǼʦҵҲˣҲˣӣܻٰɡֳɹЦ
һ꣬ǲұ֤ģǻʮţҸұ֤Ц
Ᵽ֤ҾͷˡֳɹЦ
ˣôͻȻ۶ˣҲǵãȥˣ֮Ǹʦȥˣֳɹһ顣
ʦˡЦҸ۶ãﲻǺ졣
סأҪҼסֳɹվȻҼҲֱլĵط徲ԺҲĻãҲպú̽һ
ʱšЦҲסĵطֻʱûаȥˡ
Ŷѣʲôģֳɹһ䡣
ǿҹܻġϵ
ֳɹɫЩԥһλѧߣһޱȣҹֵܻطǲݵġ
Сְֵطôʺסġֳɹҿ㻹סҼɣѧҽģһģǵطӰľġ
֪ϣﲻס̫ãЩҪһ£죬ҾͰȥˣ¾ڸһĺԺѰҵĵطЦ
ôɣֳɹһĴȵղţҼҲǵطϽԺͽˣ
ǸáЦЩ鷳£һҪһ¡
ʲô飬˵ȻҲڵģڵ۶е㱡ģʲô鷳£Ұˡֳɹϰң˳ϵ˼һʡ
ʵҲѵ¡ϿЦҲ֪ҹܻģٲ˷ĹϵҲλֱˣҹܻȽ죬ûЩˣ۸ͷˡ
ҹܻЩطҲȷʵЩңԺȰѣܸлǸУѵֳɹ˵鷳ķأǹϵ£ܰһ㡣
ǹϵİɡϵңԷйأҽҲΪ¡
йأֳɹЩˡ
ﻹûӪҵʱ䣬Ǳȥء
ڴźȲǿˣԱĽ˶һۣǿЦ鷳Ȼˡ
ճĻ쵰ǲǾãĽѵЩӨվ𣿡
𼱣ȥǣҪһﵽʲôǿվȥ
Ÿҹܻǰ̨ѾҵϡˣһȺƷˣһЩĻǣЩ˲Ǻܶ࣬ʮЩƷϣ͸¶һ
ЩҪ۵ģǰǸȽۣΪԴϰźıһֱֻ۵һһģǱ
ǱļһȴŶӵͷͷݺݵĶǰ̨ǵϰأϽ
Сϣ𣿡һװЩƵʵ
СˣطճɻҲǵãҾﱻġᵽϲ޳
ǸͷԵǽʵʵģ˴˾ˣҪǮҪ¹Ǹųȥ
ҾİĸӸұˣóϽܲˣûܹԽʹСɱˡ
ϰأǳЩ飬ҪǴһ¡ϵСˣǸˣ˹˹ĵĶǰ̨˵
Ȼ󣬵һֲݿܵĸоԱͷ绰Ҫˡ
ôˣˣȥɡǿһߴ˹ֻ绹Өһ˹
ǣܡǰ̨һϰǳˣȻĻĲ֪ôźãæʰö뿪
ϰ壿С˿ǿһۣȻóһִ֤Ҫϡ
ֻ֤ǿһ±˿Ļᣬպ֤ԺȵԼ棬ҪĲһ顣
֤ԼӪ֤ȫҿˣһġ
СˣŮˣŮˡϿӨ˫˲ˣĶӨңҲзݡ
ûУСԼһʵ




1201鷳
 

ûУȥСһƷƨƨߵȥˡ
ǿҲ˵һӣһˮһ˹ĺˮһ߿ȺƷҹܻææȥ
棬ϱ׼
ľƣǹҵľơ
аȫ֤Ҳȫ
ӣָЦһб۾Өˣһοǻô졣
ҽΣгִŵġϵС˺ܳİѸָıǿǰһ˦ǵҹܻᣬ֤ӪҰȫȸ治꣬˵˵ɣô졣
гִǿͷԴһ۵ˡЩªˣţǰû˵ʲôʱðĲţ
Ϊ˹淶г۶³Ĳţϸִİɣ϶û˵ǿĶ˵˵ôɡ
ô죬ôɡǿЦЦһﻹΪûмˣ
Ļ϶⡣ζǿĳС£Ǽпܻ뾯ִص漸顣
ŶǿֻŶһһȦȻء
Ȼ󣿡üëһ治Ǽٲĳӹˣץˣ˵Ȼôѵ뿪
Ȼ飬Ҷ˵˰ɣҲЦһҲǰװ֪ҼĴͷȥˡ
ǺϷӪġǿŲһ׵ҲҪЩĪеĶͷϿۣҲ
ģǿʱ򣬼ĹӶˣһ棿ҪģֱŪȻ˵ˣǿʱһһ˵ĵõġ
ϷӪЦˣվ¶һְ¶ƣָǿһҪŪ˵㣬˵ǺϷӪǺϷӪ˵㲻ǺϷӪ͵ҵĵ顣
ǹԱåǿЦˡ
װҾåôˣôǿ仰óʮֲˬˣȲˣҪҳӹˣҪǸŮ˺ÿ
ȱҽ̡ǿЦһ
Ҹ㣬ҰǹϵͳģСִģ⹫ֹĺˣĸҸ棬ҲַŪ㡣ϵĻ޷ƽϢǿǿһںӣǻϼӻ
ôǲǵúȵܻܰˣϵ˹󻹸һλˡ
Сˣ쵰ϾͷϣϵＸҪûϵĺޡ
ˣСӸץҲŪϺȵ
ûУˣҲվɢһ֮ӣĻһڣͲɵסˣ°仰Ҳ˵ˡ
ֻ󣬻վһλˣһֱۣλˣһı鿴Լ
εﲻһ˫ȶվȡ⣬ⲻԼҵү
СˣҪ˵ǽôʲôʲô⹫ڣҲǻܷڵ۶ĴУĸ⹫ӣȺˣǷַӵ飿
ұ졣ֳɹŭҲ಻סеĻˣóһڵĽߣǰ͵ĳ˳ϵƨϡ
ּŵܣѽָϴģɾɣ뵱ʱʦŻƳɵģΪֹһ̵ֱķϡ
ּңһ׶еļҷָļҷﷸصĴ߿Ҫպƨϳġ
ղڼϵĻ̫ţΪǰһǹԱƵģϣǱȽ϶ĵֺӡ
ϽģҲ£Тˣֱ˵ģΪԼ˵ͽܣֱҪϸȥˡ
ǿϵӣֲ٣ֳɹŭģΪּһѭѵģֱǸּҵĨڡ
ϵĽָϸϵˣһţǡԼСӺ˵ִ治Ļ̡
챻һ٣ϵ˻ûкãԴϻɴԿô㣬ֹǰһ߳£㶼ûжȥ
ֹһǺŭƵģһЩһС̣һ֮£໵һ




1202ү
 

ó٣ʲôʱ˴ӱ͵Ϯ͵תϲģҴүң
ǰ˼תȥҪϲһɫƣǵתʱ򣬲ɵ±ˣֻ⹫һŭݵŽߣģ޲ðƤˡ
⡭⹫ôϸоǰһڣҪεˡ
찡ͷôˣҪ֪⹫ǳڵʱڵ۶ѧνֻ̣ҪϵĿΣûκ˸ӿΡ
ΪϿεʱ򶼴洫ǰѽߣ˭ӿΣ˭ϿθҿСŽߺĳһ٣ӿΣУбµĻԺ󶼲ҪֻҪҽңһ˵ġ
ǵһһλٶϿεʱҪȥԼᣬǱԼүŽ߳ҽԺλԱŭİԼĶӴҽԺĲĹŰӵүȥ
ԼһֱһԱԼ⹫ӡǼõģǸոգԼǾϲģ»Լһ
ǰһķڣоԼһƬҰôҲû뵽Լ⹫ȻĪ
ɲΪԼ⹫ѵģΪ⹫ϹŶֵطʮʹ޵ġ
϶ǳٶҴ򡣡һëŭ϶Ȼ˳٣ôһƨĺûᣬɲܴ
ı죬⹫ŵĻɢģһưԼСܸ鵽һȥ
⹫ֹṆ̀˶±ˣˢˢһųϻģٶеСǮˡ
ǵȻ˵ֳɹǸڣһԲϾý߳˵̡
⹫⹫ô˶񣬳Щֵ̿ǰȥϴֺõЦ⣬Ĳ֪⹫ΪʲôͻȻ
㻹֪⹫ֳɹŭЦŽߣָųϵðϣаӲˣˣֻҵΪˡ
϶ҲаҲٻˣ
ֳɹҲŭԼļ״ʱǱɻ̬ȵģΪԼһֱǹԱġ
ôҲû뵽ԼԵĲ񻰵Ȼôһ쵰üҷϵֳɹŭɽߡ
ǰ֤ϵ˵ֳɹֱģһҪЩһɫƣȻĻǻҪ˲ɡ
֣ǣҽִģꡣɫЩ׵˵
죬ƵʱҾ͸˵ſڣҲƽƣҪԵԼģҲӽ쿪ʼʹְλɣֳɹˡ
֣ҪθоǰһڣԼүӵƢ֪ģּڵ۶ԺӣлЩŲС
үӵԸţֻ飬֧ʻȥԼȥ̣εСְλڸǰ¹˵ҪһɾͣԵղġ
һŭԼְλԺǲˡ
ұ죬ϵżҷã㣬ҹȥţһȥڵǰֳɹɱڵĺȵ
κͳϵϲҰײҰ׵ģûһѪɫ֪ͷӣһŭˡ
ϣ㻹ļȱѪأЦЦ
Сְ㣬ȻĻһ֪ҵôФǱңô쵰ҶԲϰֳɹַĲ֪ԼĶȻǵһףһס
ϣж̫︣ˣԵĽѵһ¾ˡ϶ųϵССͲѧã׵Ľйϵġ
û׵Ľйϵҵúúõ̸̸ֳɹԼҧгݵ˵
һϵ˫ۼҪˣ쵰ֱǱͱӰֵĲ󰡡
ʲôֳɹԼһۣȵ
ǣ⹫ЩͷɥĵԴСһ˳ȥֱҲûŪףôʶԼҵүӵģ
С֣ҵûȥ棬ʰﲻТɵţ˵ԲҲʰһ£ȥǱסɡֳɹ
УߡЦЦ
ʲô
һִӣǼĿɿڴС죬ֳɹһ
һҲҺͷ죬æͷĶˡ




1203˭ɵ
 

վס˭ҵġֳɹָָҵ߰ǰ̨
ǡҡһƷηηľ֡
åǹԱֳɹĻĴˣȵռ⳥ǾֳｻԼ飬ҽÿ
ǣ⣬⡣Ʒмˣ֪ӢºˣǮ˵ƤҲҪˡ
ѵЩһֳͨɹ뿪ˣúú׼׼ϾҷҪ룬һС£ܶԲڰ
ǿ˴ĴָЦڵ۶ĹϵҲ˵˵㻹˶٣
ЩˣǿʦӵģʦЩʱĺԵͦࡣЦⶫܲãǲá
ϣҪ𣿡Өߵߣҧ촽
ǵġϵͷЦһ֮ǰͷˣǡһѰһطǵطͦģҾʹȥ
ΪЩ飬ǣǣҰȥĻжһЩϵ
ƭˡӨϣȻѾǰǸСˣģ᲻ߣȻ뿪۶ȻԺܼ棬뿪Ƕķ񶨡
𡭡õģŮ˿ޣƵĿǿһۣǿεҡҡͷȻתȥ̸ȥˡ
˼ѾˣԼԼȥ
СӣȻװûпʮֵ̾һһӨߣȥߣҲ˳̸̸
ϾãӨ֮飬ˣҪӨ뷨Ͼãܻ˱һһ
ҹܻĺ棬Ǿʩʮֵƣھǰ棬һСС԰黨ʯ̵أܱһЩСȻķ羰ڵ۶ֻǺͨĶӨãԺо鲻Īĺӡ
˵ʲô˵ɣҪ˼ҵĸܣ죬ѻ˵ӨϵҲ֪ʹʹ̯˰ɡ
αءϿЦһ֪ʲôľã
˵϶˶٣֪Ļò˵ӨܲסΪԼӨռݵλá
ʹڼǰֻһɬСʱϲԼֺĲұףֻʱܵȥѳԼвΪľϸԼʱһ˲ȻĶ
ĿӨĿϣ̾һ˵ʣ𣿡
ϺӦһЦǸŮ
ҲҪҷ˿ӨϣЩ˵ϲϲϲǲϲֻҪһ仰ԵĻشԺ󣬾Բ㡣
㶵ĿӨŮΪʲôͻȻɢôǿãϲſЦ㡭
˵ϲǲϲӨϵϲĻԺҲ㣬ǻѣǰҲ¶ʲôһ仰ϵġ
⡭Щ±ˣӨ˫ڰ׷ЦǺοأⲻǱ𣿡
㲻˵ˡӨϵͻȻʧˣϣ˵ӴԺҲǰᣬҲڲ˵ϲ㡣
㣬ҲûбҪ˺ңΪ㲻ǷңԼԼϲˡӨӴԺֻѡ
Ҳʱ򣬸ԼһռˡӨ̧ͷϣãͻȻЦˣټһμʱ֣ᷢҽһȫµҡ
˵ЩӨת뿪ӰЩįϿıӰʧǰĻУͬʧ䡣
ղŵһĻãſЦҡҡͷ
ӨʼûйȥеǵȥˣĲ֪ǸΪңǸΪ
һŮΪһŮ˵䣬ֻľЩŻĳ
˰죬ϿЦһͨѩĵ绰
ι£Ͳﴫѩ
û£Ͳˣ˵˵죿Ц
ҿҹɡѩĳ߶ԶôĴϵͼȻβѵʱЦɣæѵء
λءŷ֣֪ѩѵѧУ
΢ҹλø㡣ѩҶ˵绰
ƬԺյѩ΢ŹλãȻߵ˽ֵϣһ⳵ѩȥ




1204ߵغ
 

ѵġ
ѩƣ˵ΪʲôҪȡôһ֣ѩĻشӵһ㣬Ƚ׽һЩ
ѩҵܹ㣬ȻһµĲҵѩѵԭлϼһЩµĶһЩҵˣҲѩѵԱ
ϵʱɵñĳŪЩ±ˣһõĶ¥¥Ǳѩ
װңױңѵңָʦеһоչǰǣһ¿ҵľƵԱѵ
ڲĸҵǺܴģǲһЩҵҲϵı»ԵģǾǧƪһɵĿζ߸оû⡣
ƴģǷķãһס㣬´λѣǻпܻԼѡ
ȦĺôѩķҵѵһϾЧöҵϰ壬ԼԱѵ
Ȼѩһףʮֵж֮ģµĽʦҪļϣҵоٿһһҪǡô
ϵʱֻһ͸ѵ棬վһӣЩһɫŷԱװĳƵԱ
һ˿೤ȣϸоһɺ֮Ѿܿˣ̿ˮȻ˽ȥ
ѵߣĽʦѩǮƸģϸĹԺͿսȰȽˣʦһŵĲʾһ߶ѧԱǽе֪ʶ
ߵţߵע⵽㣬ʮֵϸһҲɵѩȷʵҵͷԣѵȷȷʵʵж֮
˭أһģŮ˿Ҷ˵ûпſڵıʶ𣿡
ʲôʶĪ˵
ʿֹڵıʶûп𣿡˵
ңܡϽͰ͵˵ȷʵһɫȫӣҴҴҲ࣬һֽŵĸоԶԷһʣЩˡ
ܣĵ˵׷ܵİɣ˵׷ܵ˶ȥˣÿ춼кüء
˼ҺôųģڲãҲһ㿴㣬˫ֿտյˣ˼㣿֪Ϊʲôǵ˲ŮЩɸֵĽѵϡ
ܵġѣԣѡǿûаԼѩ˵ʵŮˡ
ʶܣŮɫҸ㣬ûЩˣȻ˵ʶܣ߼Σض󣿡
ŮĻϲһѪȻŮ˶ĵطÿһŮ˶åЩ˾ѩŮΪѩƵģҲôϬɡ
ԸŮåֻһǾҪȶԷå
ͦͦӣŮ˵߱ߣȱϸһ㣬
˵צձȻһ£ȻҡҡͷĴˡ
㡭Ů˲˸˵ģåǵһμǰѩģÿһǫǫӣԼѩĸǰÿһ޲ðԼװһαӡ
ģһھôĳ߶ȣҪҪˡ
񣬺쵰˺һѩԴӰ칫˳ɡ
õܣ֪ˡŮйƤһԷȻʶܣһ۵ȥɣ׼ͨˡ
⣬ΧҲһ㣬˵һ£ʵķʽЩԡѸٵİŮ˻¶һ飬ȻʳõļʷνأԺһЩԭ׵Ķ
㡭Ů˴ŭ֮ǰѸٵƹܵ칫ȥˡ
ŮˡסһƨɳϣϿЦѣһ棬Ѱ
һֻŮ˵ġѩЦҶ˵еҵĻһɵ
ܻͦӭЦ
Ϊ仰ڳԴ𣿡ѩĿϣЦ
ЦһԴףҾЩǣһûЦЦںأôȫװ
ȥ鱨ˡѩҲ֪۶ЩطȽϸӣҾ˶ȥˣǰˣҪأСĵĻпܻᱻ֡
Ϊˡѩ֡
Ժ󣬿ɵöŶѩЦ
ÿζ㡣ϵ




1205鷳
 

ܻЩ鷳ˡѩɫ
ʲô鷳ʣҲ鷳Ҳ鷳˵˵ұ֤е鷳Ͳʲô鷳ˡ
ҵǰ󡣡ѩȻҴﵽҪޣ˳󣬵ӵԺܲκ顣
ˣϹ裬Ҫ鷳ʵ
ѩɱˣ˲ˣ֪ģǧȽɱ磬ȫͶ㡣
ڼһʧ֪ܺٵ̫ˣûٻĸְΪɱ֮һϹǿĻͲϹˡ
ǡҲû취ҪֻܹϹûӵעһҪⱾ񡣡
һʡĵءѩҡҡͷ
жˣϵ
ûУҾԸ۶Ļһưոݵġѩ
ˣϺ˵
ϲԵӡѩ˵һץסϵ죬Ȼճϵϣ˵ǣ°ɡ
ʲô£ϸоԼǱȼһըһ㣬ֱ
ˣ֪ʡѩϵĶߣ˵
ܣܣĲܽȥܲڡ칫⴫һ󽹼Ľ
ǻ쵰ˡѩЩĴһ·
ĸ쵰ŭˣĸ쵰ôʶȤĴ˵ĺ£
飬ű˴ֱƿˣһͷ̽ͷ̽ԵĴſ˽һѩֿЦƭң㿴ܣ𣿡
ղϲýŵŮЩŶͷܡңҾˡ
ˣȥæɡѩӻ֣ĽСģôӣ
ѩ㿴˼ˣÿһζ㣬˵ǲڹңߵѩĸǰĭ׷ɵ˵
ڣĳƵܾмԱ͵ѩѵ
ž㿴㣬ôֱŶþ߽ˣһ˼滻·ǿô죿ѩһӡ
ŶŶҵĴҵĴڼ챻ѩԵˣһԴȻ˳ȥţ˽
⻹࣬ܰѩҲǰѾһϲŭɫϰߡ
ѩⲻ°͸һȥԸɡɫԵĶѩֱ̿ˮģʮֵ
һƺҲԼıԡ
찡²аѩЦҲæŵ𡣡
˵ѩȥһԵӣҸ㽲ǾƵ꣬ĿϺƽʱרŸ׳
ҪǷŵŴǿʮϰǻ˴ǮŰģһֻһΣһֻһˣҰ˸ˡЦǺǵ˵
ӴҪȥĿϧˣһˣѿɲСɡѩһԾӵ
ǿ϶ģһӲˣûС²ģģǹ͢طŮ˵̲աϵķһһģЦ۾쿴ˡ
ҿɲȥѩЦһٷܰҸˡ
˵ˣӺһֵͰʮھƵĹɷݣÿķֺҲֹ㡣
æĻҪҸЦ
ѩɵ÷һۣ֪ڹⶺģЦǺǵ˵ܣĲɰҸԼˣɡ
죿Щˣһϵʵ̫ˣı˸ʲô飬һı飬ԵıĵĲá
ԣûǸ졣ѩȷһͷ
ѩûʲôôҪɡڵЩ˵ѾŮ˸ľˡ
һֱãŮֻҪԵ㹻㹻ǮһͨȥһͻԹԵľͷġ
ѩǲһΪŮˣʩ˻ĽǲҪ˵ϣԷָҲһ¡
Ҫ˵һָԼԷԷûԼɹڲɵЩùˡ
ҵ飬һôҪôܲˣѩЦǺǵ˵׷ΣûˣΪЩɵŮһٷҵǮϴ




1206һ
 

㡭ڵǺ죬Լͼ˺ָζʵܵģȵѩԼʲô㡣
ûԼʲô˰һֱҪҵġѩܰ㻹ǲ֪˵ɡ
ʹˣһɣѵ֪ǮܵģᣬҲҲĻòáͣڵ𣿡
ĵģ˵ʲôڴŭվһһһģһŮ˵ӣҪŭˣϵķŤһ𣬿Щɲ
˵ظڶġѩЦ˵ҪûĻǲ˼ˣڸظһ顣
ðĻ˵һ㣬ȻĻҲ֤ѵ໹ܿȥһŭݵ˵ԵģڵŮˣǸҪģ㻹Ϊˡ
Ҹ㣬׷Ůˣû׷Ϲ㣬ʲô⣬һࡣָѩƿڴĿͻĻŲʧȥһԴ
衭
ڵĻûзй꣬һӰѾѸٵԷٶȺܿ죬ڵĻճڣûüӦֻһ̻ҸѾٵķ
飬ˮ̻ҸѾصϣƺһݱ̻Ҹ׸䣬첻˵ˡ
컰ɾ㣬ҵƢ̫ãϻ𡣡ϵƳһڵҵŮˣҲģ
ԡڿˣһڣһŭһŭûиոüóͿһֻȭͷѸٵǰŴ
顭ڸоԼ°Ǳһʯͷһ㣬һ㵹ȻͨһڵϣɵϵûüҽгһֻŶǷ͵ĶӲȥ
ۡʲôһ㣬һ˳ܲҽгһſڣһ̻Ҹ
ڽгһұ֤ȫˡϵ˵Բв̫ˡ
ʹŤţ﷢óڳżʹ࣬ҽгΪһг֪ǰ쵰ʲôĥ
ߵһߡ
ƨҷһСͷվһߣɪɪ̫ˣ̫ˣⱲӻûˡ
һԲϾͿ򣬶ʽģжҽУǺˡ
һʲôѩʵôɾ
ĳƵܾ£˵ǸܣϰõܣйɷݣǮѩЦ˵ǾƵķԱ͵
ΪǷͻءϿЦһ
ϣֲЦˡѩЦǺǵ˵СǰͦģҪһǽͳȥˡ
ǣ֪ұ˭𣿡Ȼ¶߶ֱڻ̲ססԷ
֪˵˵˵ʶءЦ
ұӺڼúģ˵в֪Ӻ˭ֽһ䣺ǵ۸ŵϰ塣
Ӻ۸ţЦˣԱǺǣ㿴ִˮˡ
㣬ʶұ磿ڲˣʵСʶ˾磬ΪԼıڵ۶ôһҾƵ꣬һܹ㣬һӡ
С֪ʲôݣʲôбҲһɫǱѩ
ʶ̫ʶˣءЦһǸմİɣ֪۸ţѾѩɣеĹɷݣԼϵġ
СӺӺеϵϿеɹɣɹɣ˶Ǻǣʮһɵƣûɵơ
λСʱϹɵƱܸߡϸӺһ绰Ȼ˦һַȶԷӦѵ绰Ҷˡ
ڲһ£Щ±ˣϵʲôˣȻܶԱָʹ
Ҫ֪ڵ۶ǺģһǲǷˣ˵ƣôһԼģ
Ȼɻ󣬵ȴ뿪Ϊû뿪ֻʵʵվϷ䡣
СʱԺӺļõĸ˹ںԼ¹ϵ鸾أһ绰ըһİը±ˡ




1207¸ϲ
 

鸾ԹļõĴ·˵ĵط˹һ·Ҳ֪˶ٸƣڲǵ۶°ĸ߷ڣȻĻ϶ϲġ
֣٣ô£ӺԼǱͷһıܣ˲ʲôҲڣæܵϵĸǰʡ
ȻһֱΪϾһģұ¶һĵɫΪѩ˭ܳԵϵġ
ܹħŮ˵мѺŮˢӵģң˼ҿԼԷҲûʲô
ָָһڣ𻰡
˵ô£٣ǵĹɶĳ۲ۣӺһı飬һѻ
һģģҹϵķϣһְλһɹɣһɹɣΪԼݵˣûٸԼ¡
˵ɡѩڽͰ͵˵˵˯ңô򵥡
Ӻ±ˣȻѩ죬ҲνôһŮˣԲǼ򵥵ŮˣһŮϷôƢֻһܣϵŮˡ
Щ㲻ϵ˽˹ϵһص⣬ǾԼܣǵǵˡ
٣ԲĶԲǲ֪ǵĹϵɵǶʱ䣬ǡòڣһʶˡӺ̿ˮǰ̽˵
Ȼ쵰Լ˲ٵ鷳ϾױܣĿ
ǰģĶȥԺ۶Ҳ뿴ָָڵ
úãһһӺһƵڣæȥ
磬ô°ǧһ°һţڱɱһĿҲɵ֪Լ϶ǵˡ
ôޣ㺦ӡӺŭ˵㲻£ǾɣΪڵ۶Ǵˣ
Ҹ㣬ƽʱͷģڴϣҳһˣǶпܰҲǵ۶Ҹ˵ٴˣǵ۶Ӻһ˵һһԴ
ۡ磬ۡɥµ˾ӺԶԷ㶼Ҷ㡣
Ժɵƣֱɨسžˣֲѵࣿϵ˵
ⲻҵʵͼѩԹĿϵΪҽôһ鱨𣿡
쵽ĶˣЦǺǵ˵
۶ֳ϶ҵ˰ɡѩһЦһЩǴӽϻĽãһЩݿŮˣҶˣѵһ£ȻΪѼ鱨
ƽʱǶͨķԱЩ֪Ҫ̽鱨ҪӾƵ꣬Щֳֵġѩ
ô뵽ôһģ°͵ҶԽԽˣ̫ˡ
ͱ˳Եʣˣѩһ۵
ֻԱˣ˿㣬㶼㲻Ц
ˣһԷأҪػȥѩʱ
һԷץסѩֵ극֮ȥϾղŵûͱ˴ˡ
ǻȳԵ㶫ɣȥ£Բѩ˵
϶ѩûһֿģҧгݵ˵극үôѵ㡭
һұȽ֪㣬е࣬ҪŶӡ
ΪʲôҪȣε˵
ΪϲĲ˰ѩ
Ǻãɺ֣ܳҵȡһͷЦĿ˵˰ʮԺСƱ
ʱһ˹ĽŲܳÿһ£ЬܱߵĻҳ˷ȥ
һ֣˲侯ԵĸоԷĿ꣬Լ
ôˣѩҲǴӵɽѪһ·߹ϵϢб仯ϸоõˣĿϵ
и֡ϿǸ˵ġ
ѩһһָذ׳µˣһʱĬ
ȻߵϵվӸ£һƬ̵ϣ
ԣϡϵ˵
ϰҪ㣬ڸߡ˵
ϰ˭ϵ
Ҫʣȥˣ֪ˡ˺ԸǷӸµ̬ȣＫ䲻ˬ
˼ûʱ䡣ЦˣɵУرడҹȥҾ͹ȥԵöûӣ




1208±Ҷ
 

ȥ˵Ҷ֣Ӱ첻ãλŮĵӷ£ĵǲõġ
Ըһһﰡ۾ͻȻЦˣܿͻ֣ᷢˣҪԸĶࡣ
Ŷ𣿡˿ϣЦЦ㻹һӿǵʱ䣬һӺҪߡ
һӣڡѩֵϰԣҪԷŰɡ
ҵϰ壬ûе˵ϰߣֻб˵˵
ҿɹܲˡϵֻ֪ڶˣҪȥԷߡ
ѩȥ˵ɫ࣬û˸ôӵģ̤ǰһԲ΢΢һϵļץȥ
֣һɱУһ˵ֶԾʱһס˶Էļ򣬿˲佫Է飬Ӷʧȥ˷һһ֣֡
ֱɱУϵ˲ŭ⣬ԷһλʵʮֲĹߣҿʵѾﵽؾ
ϵΪѾͻ̫ľأܺܺõԼʵڶԷһ޸֮ͨˡ
ǶһͨˣԷ˵ĺ֣ڶԷǲݽһ㣬ںϸ뿪ֻںԼܲܰϴϰĸǰ
˰Եһˣ˲ŭȻѩǰߣɶԷξԼԽԽ
ѩıţȫ䱸ǸˣɱģһΣУʹԺɱ֣Σȴܰ
˲Ϣϵĸǰǰһ죬ϵļȥãԷֻһͨ˰ˡ
ΪԼɵץסϵļȻԼᴩԷǣöԷΪһˣ֮ͿԴŶԷȥԼϰˡ
ϰ˵Ҫϣϰû˵ϣǵ˰ϡ
ǾոմϼʱɵȻһΪ֣ϵļʱ򣬲ѪĳʵУһ־ȵĸо
ԷǸ֣һͷæ֣漴һצϵĺȥ
ʹ֪ϲǣ˻ǱһֽҵΪã̫ˣһߣϵΪԱȲԼ
ı⣬ҪϲзϣҪֱҪϵȻе̬ؾĸ֣˾С
͵תһ˿˿ֵ̫зֻоԼһͣǰͺһ˿ĸǰһֲǰ벽
ţһɼǿӶԷȭϴңƺЦĵɫԷڿԼ
ŭˣʲôʱһˣҲҶԼЦˣܲˣܲˣһֻȭͷȭΪƣǰ͵һϴȥ
ɰƣĳҲһƣʹԷһְ壬һƴȥҲöԷ尼ȥһ顣
ЦˣһֲмЦɵƣǲ֪ʲôν̫ɡ
ת̫һ˲ԲתѣһȭϮԼһ˿֮⣬һ죬˵˫۷һϸ΢ͨһ˵ϣֲѡ
̧ͷһɫϣŷˣԷԲǵԷʵҪԶԶĳԼ
ˣ˵ɫңһؾĸ֣Ȼϵܲʵ
ȻʱǰӰһȴЦѵڴγԼǰԼһ
ԷûΪԼҪŹԼȻһܵҪ̧֣ԼǿɱУʶԼΪɰѾʩչˡ
Է׽סԼ˫֣Ȼ΢΢һһ
ϿĶȴ˸оǰδеľҵʹ˫ϴ˹˻ҽһȻͨһڵϡ
֣ϾϾϵĲڷˣήڵأΪʲôѾˣΪʲô
˺ܷŭڽڽĹأһսܣԷǲ֮ܳΣģ˫ޡ
Ϊʲô˵ƾղųֵƣͨˣһʲô³֮䣬ѵޣ
ʱ˵ʱӦȷʡһԼǲǡǶĳͷһ仰ˣѩ߽˲




1209
 

ϰ壬ԼҰɣûôʱ䣬ʱ򡣡ϵѾʧȴԭء
ǰҶȻĿˣǲ֪Ϊʲôſڵϡ
˴ãҧվ˫Ȼ´˫ֵı棬ûʲôʵϣ˫Ѿû֪
һͣڣһ˹˹ӰУҡ˳Լ´·˫֣ɵЩȻ
ǶԷģ˾ʦһۡ
ʦеһϣĿ˼̫
ʶַ˾ʦһۣЩȤ˵˼Ǻǣû뵽СȻһλ֡
ǿΪѾؾ˰ɡĿת˫־ϵˡ
ǰлٵĸżȻͻؾǿ˵⻰ʱ˶ڲ
ǵģڽϰ࣬ڹû䣬̤ؾҪܴĻԵģʮаˣ̤ؾΪ֡
ҸȻֻ˰꣬꣬㱻һˣ˫֣һΪ
ʮ꣬ȻвؾΪ۾ͻȻЦˣ˼ԽԽ˼ˡ
١ǿĪ£Ժ޷ΪЧˡ
ģҵȻסӻֵȥɣȥܹһ֧Ʊ֧Ʊ°ʳǡ
лˡǿһȻת뿪
ǿ뿪ӰʦҡȣЩ˼
ôʦѵвͬĿ𣿡žʦЦ
ǿ˵ͶԷսʱ򣬼ûκλ֮ܿԷʵԲֻؾô򵥡ʦһϣĿ档
˵СӵľܻߣЦˣ˼ѹӯСۿȷй֮ģߣȥɡ
û˼Ծͷ£һ߳һ飬ڣѩĲϵ
ǵģȻţţĶܻеһ֪Щ顣
ôʲô㣿Ϸ˲ӵ
£ѩҲеĵ棬ŶҲĺڽţţȷʵġ
ϵͷ
ղǸ֣ѩʡ
ĸ֣֮ǰҲһȻպʱ򣬶ԷҪɱҡ
ǳͬһѩóֻںǰ飬Էʲôˡ
Ҫҡҡͷ̫ΣˣպԷʵǿΪǵĸ֣ؾĸ֣ײġ
Էʵ̫ǿڵ۶ȣںóȻȥĻпܻΣա
ࡣѩֻô֣Էʲôˣ
֪ϿЦҸоﲻΪֱ֪һʵǳǿˣ
˵ʱͻȻͣסˣĶŲſڵĵطֻһˣһȻеͣʮŵ˴ſ˽
һɫװƤЬҲǰɫģŮΪͶԵŵϢסֳеˡ
һһˣҲһŮĿˣϿĴ󲿷ֻŮˣͣ͵ߵʳﶼǳˡ
֪ΪʲôϵڵĴһɻ˵Ŀ⣬˲óΪԼĳӣΪ˱Լ˧
Լ˧˶ȥˣϴûмʹһԭġ
Ǻǣ㿴ҵƺЩ̫ưϵĿ⣬Щ죬ǵһκϼ棬ǶԷĿܲ
ƺһĿ⣬ʮֵĲˬƺͶԷǵһμ棬ûôްɡ
վĶŻһԲ
Ҳ֪ΪʲôԼһۿ˵ʱʮʹ޵ĸоǸоͺǶԷԼʲôһ
ȷȷʵʵǵһκ˼ԼΪʲôĸоԼҲ˵ֻǾãʮֵĲˬˡ
ϲ𻰣Ҳ⣬ЦЦǵϰй˵Ұˣеˣȫȥ
ʦһͷת뿪Ƭ֮ϰЩֵ̿˹
Ұˣ˶Ҫȥһָ
ܣǷ㣬ǶڳԷôҳȥ̫ðɣԺҪǰкȽϺáϰҲʮֵΪѡ




1210
 

ǷأʮֺãΪζĶأԻͷض࣬ԷˣŶ˺ܾòŵȵģڰ˺ɵĸϳȥҲǿǲˡ
š˵
ʦóֻͨһ绰򵥵İ˵һ飬ȻҶ˵绰
ӲִӴҴææĸ˹ЩලֵģģųǹܣŵһֶԸϵֳ
ϰ壬ĿִŰԼеĿ˶˳ȥȻͣҵĵӣһѸֲϸļǩ
̵жܿ죬Щ˵һλ˳ȥ̲ʮӣĳŵһ֣ͽǰͻк
ھ绽һ֣ͻкʸûУжǿɴ˿ɼ
е˶ȥϿһѩѩ⣬վת뿪ߵʱϵЩǵ档
ǵģϣΪЩѰϵҲĻʲô顣
ˣڰˣû˴ˡϵĶ棬ʦʱһȣȻʦվ˻
ƺʶɡϵ˵һ𵶲棬ԼǰţţȻڴڵĳš
˵ţţҲþûгˣ˰ɣһݡЦЦ
ʦȥƬ̲ڵĺڽţŶһݷŵ˻ĸǰһݷŵϵĸǰ
ûжΪѾԱˣҶԷţţԣΪûһʳ
ϲ˵ҲЦЦԼǰţţ˹òӲסȻõһһп
ĶţϸĻͻ֣ᷢеţźܾȣСһµġ
ϲɵѩǼһǸGAYҲһͦˣҲܵĳ̶ֳϣͻһġ
Ǽһϲ˵ʱҲǴһɫװģͻһЩа룬һǲҲһGAY
ţпʱϲŷ֣ţţһҲΪпʱǺɫģܿһЩѪˮ
ǻ⣬ŴѪˮţţ˹ĳţı飬ܡ
ϲһţţΪԭ֭ԭζţšЦ
ģҵӡֻҰ˲ŻëѪϵĻӦ
Ĺ۵⡣еĵ棬òͽֽĨĨǵȣģ޷ҲǷ豹ˡ
ʲôˣ⣬ĿĿŻΪʲôҵһۿʱ򣬾͸оԼ㣿
ʵЦ˭ҪҪǣ˭ΪʲôǿҵĳӸУ
Ҳ֪ҡҡͷҵһۿʱ򣬾Ͷһʹ޸УǸоͺҼĳһġ
ʦǰһһѹϮȻɱ⣬Ȼγɡ
ʦһλ֣ʵɲ⣬ϿֻԼסԷϾôû˸Լǰôš
һٶȴϵķˣֻһ̽ݵһԼĲȱһʱ䣬磬ȱڰлһĻߣ͵ǰȥ
һĨȻڰγɣգ仯ϸ΢Ľâ᳤磬죬ϸǰӻССĻۡ
ʦһѹûѹԷѸٵǰһȻչеչʱǷǳģǿȸһչ
ϸ΢ƿ֮ʦһգԼʵҲϵĽȻɱǿԼ̧䣬ֹ
ϣ۵һ죬һĨ©ĽȻǰУֱָ
ͣĲӴѪǳһĨѪɫͬһȻš
ֻնһĲȱ㼴ʣƳ˻һۣȻת뿪
쵰ʦоԼ޹⣬̤Ҫȥֹ뿪ţֹˡ
ȥɡҡҡͷĨȥԼϵǵѪۣ˵˼һ˼ļһǺǡ
٣û°ɡʦŻӴ˿Ѫ΢
û£Ƥ˰ˡҡҡͷվĿ罣˵ˣû˸ҸǰôţҲû˸ҡ




1211²
 

ܡʦһͷһȷʵˣû뵽ϵɱȻôǿ
޷˼˵ΪʲôҵĸоôϤأΪʲôҾһҲϲĸо棿Ϊʲôңôĺ⡣
ӦòݲСʦ
أݣ˶٣
ֻֻ֪֣֪Խϣ顣ʦǻдһĵС
飬ȥ飬ҪŪ˵˭Ϊʲôôĺ⡣˵ֱ˵ϵĸоĺܲ
ôˣû°ɡ
߳ѩһæӭΪϵɱ⻹ûɢʲôʧ
ΪղŵľʦʵжǿϾԲǶ֡
û¡ֻֻ֣ڱУһѪ˳Ļȥ
ֶ˳ˣ㻹˵û£ѩ󼱣ϴҴҵǰȥ
û£ˣֻƤˡϿԼ֣૵˵ԷʵǿУȫһҽǳԴɡ
ʶôˣܱΪǿˣһǵһμѩЩԹ˵Ժ󣬱ôƴˣҸоЩ̫ԡ
ô̫ˣЦǺǵ˵
ûƽ侲ѩƽ㲻ʲô飬侲侲˸о£첻һҸоʧȥе侲ȫֲܲ˵
죬Щʧ̬ˡϵͷǣǸ˵ʱһŻҺ޲ðɱˡ
ָоͺǿԼĳһҸ޷ƵԼҲ֪Լôˡ૵˵Ŀޱȣˣȷȷʵʵĺгɡ
Ժˣһˣһʧȥ侲һ·㲻ġѩһִֻϼϡ
֪סѩ˫֣ҶεԼ
ϼţܲð칫ҡ
ǵ̫үҲǺϲǸ˰ѩһˮ˵ӯĸǰ
죬ʧȥ侲ӯйϵı棬Щƣ˵ΪʲôԻôĳ޸Уǵһμ档
֪ǵ̫үʮǿģʱǶеİɣ̫үˣΣһǺǿġѩ
Ҳǰɡӯ˼˵ȥǳʲôĿģУǲѾʲôˣķţǺΣյġ
İɣûеôѩο̫үֺ֮˵ֺҲֻԸЩ񡣡
ĳ࣬һ㶼ģ̫үʧȥ侲ûɵģҸоԺ̫үݵġѩ
ȥɣ취鲻ӯ
İɣͰźһˡѩЦҸ̫үαһݣǾǲ飬Ҳ鲻Ȼж첿Ȩޡ
Ƽ첿ְҲûܡӯ
˵ģռȨޣĴ裬ûôȨްѩ
ǾͺãĶ̬ʲô쳣һʱұ档ӯ
áѩͷó˰ɣͷӣǵˣ˵̫̫岻̫ãˣȥ
߰ɣǴʲô˼ӯվ
һܺĳӣͣһլԺǵ۶Ĵһׯ԰ׯ԰ԳƵһС԰ˡ
ҴԺ֮ء
ռǧĶأ⸽СЩͨĹԢʽۣһƽҲһ֣طһׯ԰Ϊңֻ˵ϵĲʵ𾪡
СáſڵıѾʱһһƵҶŴСؼء
ӯͷѩһ˽;ļˣӯ޲ͷʺá
ӯĵλҲҲǣִϼţ²ҵ鲼ģƷԶŷȷҡ
ȥ껪ľʵаǿ֮ڶ໪ҵɱеһ˭Ҳ벻ôһҵȻһŮ˵ƿ¡
ԲڲôҵӶ˿ӯߵģĵλҲֵ𾴵ġ
ӯɫ䣬˵飬Ҳֻ΢΢ͷӦѾһûлؼˣңûиּҵĸо




1212
 

ǳģȴое䡣
ӯˡ
ո̤һȺ˱վΪ׵һӭЦ㿴Ҷء
硣ӯ˵ͷӯĴ顣
˾ͺã㣬㿴һ궼ûлؼˣҶĽ˵ǿӯĵܵܡ
үӣ̫̫¸ð˰ɡλмǸŮˣӯޣʮͷ
ӯ˾ͺã̫̫վӯк
衣ӯЦЦңֻ̫̫оůˣİ̫̫ߡ
ҳԷɣ㿴ǶһҲס˵ӯĸס
裬ȾһһСվһЦ裬ˣһӦġ
磬֣֪費ȾƵġ̫̫ӣԽԽˡ
̣İɣҹ̳Щ꣬ģҪ˵Ⱦƣ˭šСӣһ֪Ǹͷ
磬ȷʵȾƣллĺ⣬Բơӯ˸ǰıӡ
裬˼ĲñֵĺԣǲֶӰ
ӣֵǮ𣿡һ˵ѩӵģƵҸȣôȣ
ʲô⣬ҵ磬һʲôʸһŮ˷ˣĸī
Ǿ̫̫үɵģʲô⣬ָңѩЦˣЦҵЩˣ
̣һˣǲʣҪ㣬Ĳ˼¡ɵ˵㲻ҪźҹϵãΪϾң˵䲻ģʲô⣿
ž
ѩû˵ӯͷˣѩȷҵˣЩ꣬ѩΪ׽ãǰЩ˿ûУȴûѩ
ѩߣȥȥӯվ뿪
áѩЦǺǵվ˶࣬ҳҲЩˣʵԲ·ߣȥȥ
˵ʲô̫̫ˣĵİԼеĿһģתҲ뿪ˡ
̫̫ʵҲϣʮͣһ˲࣬ͷ΢΢Щף˭Ҳ뵽Ѿ̵ˡ
ڶŮУԼĶŮȻ̫̫˾飬Ⲣ⣬ֻ˵ǣŮò׻һΣĳԶٷ
һԵЩӯò׻һΣǱҪӯ̸̸Ĺ˾顣
˭ռ棬һŮȨЩ붼ġ
⻹ûʼӯͽⷢ뿪ˡ
ӯԸڵǴصˣϲǳԲġ
ϣ̫̫Ĳһӯķ
裬ҳԹˣô¸ʲôӯæվ
̫̫ͱˣҽչءѩæӹе̣ŵһߡ
㻹˵أѾͷƢûġƵѩһ۵Щһʲô
̫̫ⲻҽѩЦ㿴һҵ˾ȥŮۣ
ôּۣ̾ͥǲһˮƽģ֪ӯڶŵѹЩˣǣ˭ҧһڡ
ֲ̫ƫģӯ춼ڼңȻĻ徲ˡƵЩˣǲֵܴģֻҧǵ˼֪ܲ
̫̫֪˾ͺãҵЩˣûءѩ
裬ˡӯЦЦӦҲͦãƽʱô˵ǵ£ҷҲ
㰡ƵڼҶɣһΣߣ궼ûл
ãΣͶ졣ӯЦ
ҹɫ٣ټңƻͨ
һ侲УŲӣߣǿˡ
磬㵹취ò׻һΣǲôˡ̲סˣȻѾˣֹϵ飬Ǻԥĳ嵽ǰȥ
ޣҲ𼱣ⲻŷ𡣡ǿˣѶԸֲǲ֪㿴ⷢӣǲǴ档




1213ʲô
 

ӣǴ˵飬ֵõһСˣ˵
ô˵ˣǿŭС粻ҲҪһҿǿˣҳ档
Ǻǣ𣬸ҳˣЦһ²㣬ļһ
˵ʲôǿУŭ
ұ졣޿ˣָ֪ᣬʱһưһò׻һˣǲȥץסᣬȴֻ໥ָԷҪʲôã
緢ˣʵʵıˡ
磬ҽ鿪ɣô˵ӯȨա޵ҪöóһЩɷϡеĹɷݣȻĻԽԽ죬Щˣŵˡ
ԣƾʲô׬ô࣬һ˵ģֻܸźǿҲ̧ͷ
סɣǼģǿƣֲǲ֪Ƽˣ˦ˣǻǲð졣
磬ҾбҪȡһЩǿһֶˣ㿴ӯųʲôˡ޷߷ߵ˵ߵǸˣҲеǶŸˣʲô⡣
ǣһԣҲôţΪ˭ˡǿҲ˵ͷ˺
ͷ壬Ҳ֪ģͲǺܺãڸһ첻һˣ˵䲻ģ˭֪ܳŶ죿Ǻǣһͷȥˣ̫̫ǻӯ棿
ԣڱŽô˵ﵽǵͷϣȻĻǼԺпܱϳҡҲһȽص⡣
ˣҵȻ֪˵ˣ鲻ܼҲֻסȥ̽̽үӵĿڷȥʵүҲͦһġ
ϾһŮˣȻڵ˭Ҳ׼ԺˣŮˣľˣүҲȽϵ
ǿľ˼죬ϱ˳ȥǿҲЩʱ鲻һ㣬Ļкܶ಻㡣
ҲԼ⼸켸ȫһƵģҲЩģǿţһ̯ˡ
ȻΪӨЩϧǿҲãϺԼòʣΪֵܣ˵øϣܻЩŤġ
ŮҪһصģǿãһ˳ȻɣҲһֱϾһ죬ҪȥԼġ
ϵĶ࣬˰һ⳵ѩҵǼĺԺȥ
Ժϲŷ֣طǵ۶һȽϵĳ
˵ϣΪɳǸ죬СһһĶˣΪطһĺԺȺǷĻŲһֱסĺԺˣԼլʮֵиġ
ԼʹǰЩĲǨЩĺԺҲ棬һЩݵϸɲ
ΪЩǣ˴֣¶ֲģϳȽϰһҲߵһŨŨϱƽĺܶϰߣǴӾʱġ
ЩûаķչⱾһЩֵȥϧĶ
ҵԼڵĵطóԿףƿһǰɵһ
һʮֹŵĵ۶ĺԺЩͷˣשߣƿ֮ǰķͥԺԺܸɾֻ͵£һʯš
ԺƺǾ˴ɨԵʮָɾƿ߽ȥֻ᷿汻ȫҺͿ棬󲿷ֵļҾ߶ǺľҾߣԵùɫ
ִϢҲŨִʩӦоУԺ俴Щŵ⣬ĵطֻҲࡣ
ϱ߿ߵͷطʮ⣬طҲȽ徲Ҳһϲ徲ˣȥӦֱΪġ
طⲻֻ΢ϣѩһϢ
ʮ⡣ϻĸ֣Ȼʵǲһֱڰ۲ңȻĻΪʲôǰߣϾ͵õϢˣ
ҵ̫ү۶ĸϴôŵ㣿Щ죬һֱڹ۲أİɣǲϴ·ЩС¶Ҫġ
ϴ󾽣һıȥѩ̸ʼô߶ȵģЩʱܻ˸оǷǡ
ѩ˼䣬ϱպֻյ¼ңĴĻС




1214½
 

ʱ֨ѽһ汻˴ˣֳɹӰԺ˵ĽеС֣СûУ
ϣɣк
ϻ˵һھӣҲ°һ㣬Ȼϣ㣬˾ͺãưֵطԺٴȽϺãط徲һäסҲġֳɹЦ
˵ǣطȷʵһȽ徲ͦϲ֪Ͱᵽˡϵ
˾ͺãԺǿĽˣҸպһǵõʦ洫ⷽ棬һİɡ
Ȳʦ˵ùȥǫȻǫ̀棬벻ڻʧ
⻰˵ģǫˡֳɹϵļʦͽʦָˣ̵Ĺŵӣһһ㣬˵ʦأʮûˡ
ʦײβġϵҲͦûмˡ
ȷ˾ԣƽʱʱ򣬼ֱȵ컹ҪѣҪʱܻἰʱĳ֣ϵʦһˡ
ǺãԺлˣҵúúõллĻϹͷڿ¾Ͳˡϵ
ںĥʲôֳɹ˵Ŷһ
һֻŻĿˣһˣԴϰɴЩطѪ
ǳϣϵһͨᣬʵĲᣬսŵʱϲϲ
ǡϣһ߽ˣڿĳˣȻ˶Щˣӻǿϳ
ϵɫѿϵͷ˵
ϲЦܵһ³ôˣ仰Ӳ̻˶ⲻڱ˵ĿͱһˣԼĽ
ϵû°ɡǿסЦһӵЩˣⰡ
û£⡣Ȼ޲ðϸסˣϾԼ⹫վأ˼ҵϵʦȵġ
ɮ濴棬ͳݹϵǰܵүԼҲӣߺߣԼүӵĽߣҲǳصġ
ԺţϾĳֳɹԳҪ𾴣֪˲
֪ˡЩͷɥ˵
֪ͺãڰȥʰȥֳɹ˳һۡ
֡壿Щ±ˡ
⹫ûиұءϴ
Ҹ㽲ҪֵܾҺȽϴھͺݰӣ㻹ýүүֳɹһɵ˵ôôûзء
⹫ǺϸоԼ˸ܵˣ쵰ԼԺҪ壿ķ˰ɣó٣ȻһԼͲ˽壿찡ô
Ҫôȥڵǰȥݰݣֳɹл˵
Լ⹫ǰպĽߣݺݵĳԼƨϵĸоϾ͸оһ飬̫ˣ̫ˡ
֣壬µĻͷԸɡͶˣʶԼүӲֻ˵˵ЦģԼԺҪˡ
СְղţԺЩطҪɨСӾТģɨɨɣãͦܳԿġֳɹЦһȥԷ
ֳɹЦˣϲˣʮǰϵʱϱչֳһڲͬҽ
һҽһͳĻҲֳɹͷӵθڡ
ߣһȥЦ
ֱֳɹӰʧϵЦҲʧˣתһˬĳϡ
ҪɨҪҵȵطҲҪȻѵ幤Ȼ
ҳСӣ̫ˣܴ
ϣ㲻Ҫ̫ˣҸ㣬Ҫ⹫ҡҧгݵĿϵ
Ҫ⹫ܱϡϺ˵Ųţ
㡭ŭָϣżݻԼ˳ѹѹϵſȴ֪˵ʲôá
ʲôң찤İӻҿ⹫ûаѽպɣŲţһ仰⹫ܰѳպڳһ١Цһ
Լ⹫Լƨʱ龰ϲĴһսԹԵı죬ںˡ




1215˭˭һ
 

ȥɻҪɨǽҪĨſһָһСʱڣɨһ飬һƬҶһҳҪһΡ
ϸоԼķζҪըˣ᲻һ㷴Ϊ˵ĻģСЬ⹫ĸҰѳպ죬Ȼݺݵĳһء
ǽָϳͷõ˺üˣһƵģ˵ĻԲܣСϲһٳ飬ڵȻһˡ
ϴͷɥ˴ѣȻĬĬߵԺһһɨ
һˮһ衱ЦһӣǷᣬȻǾͶðɣҲкôġ
һСʱԺ󣬿ŻǸɾԺӣĵͷµʯϣΪԼһ裬Ų㣬Ѳˮһõˮ
㡭ϴŭİԼð̫ˣó٣ʲôʱܹ
տбݴŰ˳̣һȥζ⣬ֱΪֹб۾һ۳ϵȥݣһξ⣬Ļ۵ģԼ
УݡȻǲòɰܵ˳ȥտˮȷղûаˮտһһЩˮ棬Ҫϡ
ʮӣһŵϵĸǰվһߣҪһλʲôë
ֵһ裬һۣû˵ʲôֻǰѱӷŵһߣһԲ
ϿֱЦ룬Сү棬Сү㣬治㣬СүҲҪ㣬СԺ󻹸Ҳˡ
Ƭ̣ˮ϶Ǳˮݵ˳ϵĸǰ
ʲô±ˡ
˵ϲ̵ЦЦô㲻ȣǲⱭ⣿
û⣬ҲȣΪҲʡҧҧһͷҲû𣿡
ĲȣЦˣ㲻ȵĻ軹ģȰ㻹ǺһɣԼµĿԼԽȥ
ҲȡϲһͲˣͲⱭˣСӻܰô
Ǻãһҽ⹫Ɑ裬˵Ɑ裬۰Ϊݵģ㿴ôЦˡ
㡭ϸоԼͷѪˣҪˣΪⱭʲô⣬˵кҩСӣָʹǸǳٴûо飬ʲ
ôҲû뵽գƺһЩֱӽ⹫ȣҪĺȳʲô⣬ôˣͷ϶ᱻ⹫պ˵Ľߣݺݵĳһ١
ȣǲȣ϶ųϵھѡ񡣡
ҡȡҧҧһζûйϵǧ⹫֪飬Ļһܲ˵ġ
ԼֵĿԼҲҪȥǳеĸܣĿԼǰǱˮȻ޺޵Ķϡ
Ϲ£ͷǱˮȵĸɸɾȻ±ӣϴּ䷽˹ȥ
ƬԺһʹϴּﴫ˹һкҩҹġ
С·ǺǣЩʣµġЦˣȻ棬еˡ
ҹĻڴ١
۶ģҴԺ
⻨԰ʽĴԺûۺĲǸ治ģ۶Ȼ洦ɼǮˣ԰ʽĴԺģ۶ָ
طһһҵȦһǵ۶Ҫģ·³ΪһĳǲʻֵķΧ֮ڵġ
ԽǺլеսԽƽңﰵӿ
ӯϣɡ
֮Уеıӣӯʵ
áӯ˵ˣң岻̫ãڼҺúӾˡ
Ȼô˵ôܲأ̾һô˵վһŮˣ̳ô֪̳꣬սǵطһСģͻᱻ˳Եĵط
˭˭һءӯЦˣ֪Լʲô˼޷ǾǾãԼһŮ˹ƹңİˡ
Щ飬һ¡һֱעӯϵı仯ʧǣӯûκα顣
֣˵ɣϾһ֮ӯɫ糣֪Լĸ׻дһʣҲ֪һ̽




1216ͦõ
 

ϵҵӼΪ죬Ժ󣬷ֹˡЩ꣬ϵĵ̫ˣҲ÷ֵһЩˡ
ӯЦѣԼף⻰˵óڰɫ˵ûʲôزصģҾͦá
ʧ٣ҵĶӡ˵ӯ΢΢ЩҲδҼֱʬ⡣
Щ飬Щʱܳ嵭Щ飬Щ飬һȥűȽϺðɡ
ҲܣеĵӶѹϡҵ飬¸»ϼİͷǰͶƱƵģϾҡ
Ҳͬ⡣ûе˵꣬ӯʹĻϼŷչͦãҵзȥĸ
ǲģǵĶֻô˻ᣬԭеĶߣҲͬ᰸ӯûһأǲ㣬Щᡣ
ҪҲһ֮ϲһ󡣡Ů˼̬ȣȻ̧ߡ
֣˵ĻɡӯЦˣվ̬Ⱥܼ
ԣҵ̬ȺܼҸ㣬Ҳһ֮˵ʲôʲôִֻȨûзȨȵ
⻰ڶʮǰϼűΣʱô˵ӯЦˣҸծۣ㱻ծƵĵ·ߵʱô˵
ǺǣˣһԾΪ׸˵һ֮ˣְһ֮ˡӯҵĺøװΪҴ۽簡֡
ӯϵͻȻʧӰ٣̾һ֪Щ˲ٵĿ࣬Ҳ˲ٵίҲǷ̫ࡣ
ڱϾҵһ֮Ҳֻչһ˵ĸܣҵˣ㣬ԽԽˡ
ǶҲ⣬ΪûǵθڡӯЦҾһǮֻһΪ׬ǮĻˡ
ҲΪãֱⰡʹļ׵˵
𣿰֣˵ֱ𣿡ӯŭˡ
ʮǰô˵һŶŮ޴ߵʱΪҵ棬һҪҳŵģ˭
ΪӣΪּҵһЩԹԧˣ˭ҵɹŮ𣿵ʱҼ罫ϼһտӣҪ˳еεʱ˭Ƶ˿ǰ
ʲôһƷһõĻʱ𣿡ӯԽԽߡ
ЩϣһԲҲ֪Լ˵ЩʲôΪӯ˵ʵ
ǣǰʱ飬δУܾ˵Ǹʱ˭Ĺһ£˭վ֧һ£Ϊ˵һ乫
ҵĺӣҰ֡ӯ˳޺޵˵δ£һԺ·ߣƣҿͱϳˡ
ʱĹģ۸ʱһ֮ģǣˣҳΪĵһҵֳһ֮ˣ簡Ǻ簡
㵽ڶϳ橵ݣС󣬴ûнҵţڸ̸飬黳˵ҵĸף𣿡
ӯ㡭ŭ͵İԼеı˦˵ϣǸֵƵɰڵϣĻ
ԣԶҷƢˤҲһѻҸˣʵΪ֮㲻ҪˣһУҸġ
Ƕʮǰִңʰ̯ӣڿŵµ˺磬Ǻǡ
㣬㡭߶µָӯȵҡ
˵һ뿪ӯЦһҲҪˣһؼҵĿʲô޷Ǿΰϼŷֿ
Ҳ޷ǾμܿҵȨҸ㣬ⲻܣһ죬Ҷκϼָֻţһ죬ӯ˵һ仰תߡ
Ŷˡߵſڵʱӯͣס˽Ų˵ô˵һҪлһ£лʮǰƵǰȥ
лᣬȻĻⱲӶܻϼУⱲӣΨһԵ顣
ӯ˵仰ͷҲص뿪ˣϣİԴ
ԼŮѾǵǸһеŮˣϼʮԱܲãԼһףǰ²ˡ




1217»
 

ص˳ϣӯȻһŭδӡ
ҵĽ㣬ˣѩΪӯһˮЦÿλһΣͷʲôˣ
һΪһʵҵһ졣ӯЦһңֹʵҵ
̴ͦİѩЦϺͿ˰ɣΪңĺлȨˣˡ
һǰɿ𣬲ȻĻôһΪһ岻õĻԶˡӯ
˭˵أѩ˼˵
ҵãпܡӯЦһЩСΪԼ˼飬ʶˣһȨҲġ
Щǣ̸ֻֽɡѩͷҲϺͿˣЩǣԻˣǺǣԽԽ֪ô
ǼʮԸˡӯ˭Ҳûа취һΣ̣ҪˣǺǡ
أȥɣϼڷͷ˳ȨĻǵƣᵴȻ޴档
Ĳ˵ּңлƼңڶҵʱԥһģЩˣɶǳ˲¹ͷѩ
ּңӯЩ䣬ģֺˣֺĹڣּҵŶǻΪֺ֮Ի䲻ȫĹϵ
ĽᣬҲħڳɹÿʱͻܵ䡣
ˡѩֲ֪ӯֵһ죬ּҵͷӺǼ̱ӣصּҵġ
ּҵϱҲ̣˭Ҳı䲻˵ʵ
ӯһ
УͼѩԴ̫үϢԺǱСһͿޣû취
ҲǸŮˡӯЦˡ
ȥϵһû£Ҹһס˶ĿǵطҲ徲ѩóֻͨϵĺ롣
СԺͩ¡
ϺӯţȻĸ˼Ĵ࣬Ȼ˱˴֮䣬ϺϤȴϬЩʱ򣬲ùȥΣһ仰һ񣬶Էܻ⡣
طϰ߰ɣӯĿϣŹκһ顣
ʼվãԼǷ̫࣬ˣҲºͶط꣬Ҫöһʱ˽Է˽ϲʲô˽İãȥŪʲô
ãطͦõġϵͷ徲ϲ徲ĵط
ǾͺãȱʲôʲôҪܶ˵ӯͷЦ˵⣬͸صĸо
֪΢ϳɵĸǰһһ
£Ͻ˵
ûûСӯôҲûϵϻͻȻôһʣЩزæҡͷϡ
ҿó㲻÷ϡҡҡͷҴıϾܿóΪ£ҲңΪ֪ںҼ࣬һ¡
⡭ӯЩԾĿϣŷ֣ԼԶӵ˽⻹̫٣ǵģܴĴԼ
СܹĿ̫ˣ˵ĺ統ңҲ־Уһ͵Ը
£͸˵˵ɡЦЦҲ֪ʲôѵõ㣿
ʲôһˣӯЦˡ
һܴŮˡһʲôʱ򣬶ڷ絵Ůˣһʲô飬ѲŮˡ
𣿡ӯ޵ĳ嶯ԼʵһŮˣǶȴôΪΪԼһʲôʱ򶼴򲻵Ůˡ
ǵģһŮˡЦˣʲôĵģ˵
ʵҲû¡ӯЦˣֻǺ㣬뵥Ĺ㣬ζѡ
֪ȽæҲȽ϶ࡣϵλϣĲôģ֪жڰﶢ㡣
ڵˤǸܰһصĻᡣϽ˵ʹڼҲо飬Ϊν飬ȫǱ˹ġ
㡭˽ҡӯץŶӵֵҴû¹ǡ
֪㲻¡ЦˣһһŮˣнĳɾͣʵţһһİȫġ
ң㲻Ҫˣ㻹ңܷʲô飬ҶԶվһ𡣡ϵ




1218Ҹ
 

ãվһڣ˭¡ӯ۾Щʪˣץסϵ֣һʱеķգеίȫһɨա
ĸһûûˣ̫үʱ䣬ĸҲûȥˡѩһ
ʱǲˣҵûȥˡӯȻݣǲ̫õġ
ΪһЩҪ鷳οڵ۶һ˶עһһ
ô죿ϸоʱ̫죬ᵫӯûȥˡ
ţ㣬ûµĻȥɺɺӯվ
һġЦЦ
߰ɣʱ䲻ˣĻ˲ֵġѩ
㡣վ
ĺԺſͣһͨĽγֻһʵӯݣеĻӦһ׳ĳӡ
ĻܻԵ̫ۣӯֻ˾һűС
ֻһ𣿡һڴ˳ţϲɵһ㶡
˶Ļע⣬ݣڻܱ¶ѩĸϵͷŻŵùˡ
ˡ϶һϹ
ҵΡͷҲҵľˣûûҡ
˵һǸл㡣˵
֪㡣ϵţ㲻ʧ
ˣˣСһͷѩϻӻ֣ӯһϳ
⹫ȥһԷϵ
ϻعͷֻһͬһǰ
ǳԴǲŵļɴԵϻеϲ
ԴԼϵĲˮ֮󣬳һһҹû˯ȾоԼѸˡ
ƫƫкҩֱȽԵģҩҲûãһưͳԻˡҸƵǣó٣Ҳͷ
ϸǰǸƵģҲû취˭̯⹫ôһϹŶ
⣬˰϶һһ˵
޹أȥǲȥϵĻĻϴܡ
ģȣСүܺúòôۿݣ̹Ƶģǰͣ
˵ģϰ
㵽ȥȥҸҵĻˣȥȥ㡣˵
㶮òϵ˳ԷģС⹫ǰҴ㡣
Ķϣִһĳ嶯ģ̫۸ˣ̫۸ˣҶ˺òãС۸Ҵ˸״·в
Ȼǳȴֲòϣϵַܹã⹫ĸǰһԱһģسĹԱ
ȨϻǾãԼûǰϵĻȥȽϺãΪĻŷԼ
壬⹫ȥҧҧŬԼһЦϸϸ˵
⻹ࡣƳһۣһọ̇̄ܽһ㣬ǰԵľͺǹԱһϵĻ˵һͷ
ܷʢϵ̫̫յһֺòˣϵֽ̫̫ޣȻеˣ˺ܾǵ֪ϱֵľʱ̬ȱˡ
ϵĴӺͶϱһģǳ겻ڼңСӲҲִӵǴӳ
ǼģԼ飬ĸǰֱӱ̣ӵְ񲻽ϸߣҲܽˡ
ܷʢֳɹ޶Ҳͦ飬Сӣֻһӵġ
үү̣һˡһĨ紫һŮŰ˽ŮƯҲʱС
׵Ķ£ƮݵĺɫȹֵӾУԼɢһֶص㶡
Ӵп˰ãޱŮϣʶпˣ˦һĸ߸Ьæִ˻ȥ
ޱޱ°ͦģպãȥϴ֣ԷֳɹЦŮޱҽǻͬء
ȥϴ֣ԵȰޱӼһּᣬһˡ
һŮ뵽ŮŮˣˣˡ
ѾͷԽԽˣпҲЦСְ㿴ЦˣѾͷСˣҲ軵ˣɱⰡ
ûУҵã˲ˡЦ
ƬԺޱѾϴ˹һ֣Ȳϣӵˣ̻ңĲ˶ϲԵģ簡Ҳڰô




1219
 

վŰɣȥֳɹûĵ˳һ۵
ôˣȥǲﲻҿҪȥҽԺһ£䲻뱾У˵ľޱˡ
ԼְҵԽУҽͦˣܾˮ̨ϣ֮ãҽְҵʮֵýġ
ûһ£˾Ͳҽƨδ΢һ£ͺǱպȥһ
ôˣôķӦޱһеĿӶ˦˳ȥ
ý߳ˡֳɹһǽվţԺһµʱǳԷվš
ǣүүΪʲôѽұ緸ʲôˣޱޱЩʣ
µĹءֳɹԼΪӡ
һԼ⹫ˣޱޱҲȥˣ֪Լ⹫ƢʲôģǼֱéʯͷֳӲģͷ
һ°ϣ⹫ʮǰǴβΣʦæκõģ˵ʦġ޵
⹫ǸʿͽܰޱȤһ߿ŹһʵҲҽ𣿡
ǰҽһͷ
ҽޱһ㶣ŹǵĶԵһ£Ȼҡҡͷôᣬôô벻ѧҽȥˣ
ޱޱҽôˣڴĶǲȥġֳɹõ˵
û£ҽҽ֮䣬۱Ͷ࣬̽һ¡ЦЦ
ǰ̽һ»ˡޱŰֵۣЩʱҲԼ⹫Щظ찡ûĻѧЩͳĶŮҪĵ£ɴɱȽֱһ㡣
ҽҽĶ֮ҽα꣬ҽαȫĶϵ
ãҽЩƭӱȽ϶࣬ǰýϳĺҵǴҽʦ¼˵ʲôЩˣǹͷļһǣýҲΣֻҪǮﳴ
ǾãΪһҽǲܰϵġޱҡͷˣǵıʣҽ˵ģϢԽԽˣʲôʲôʦʲôʲô洫֮أȫƭ˵ġ
Ҫ˵ϣҽҲѶðɡҲ˵ҵøðȥҽԺǧģβãͨĹн㣬˭ܳܵ𣿡
ΪڵҽԽԽˣҽȻЩʱƾԼľȥҩΪ˰ȫҪЩ鿿ףֻý˵ˡޱµ
ǰЩ챬ҽպأҽԺɹļҽеأѵҲý˵Ҳʾ˵
ǡֻһС֣еҽģŴҽǺõġޱЩˡ
ԣҲ֪һС֣ôżϿҽһ㸺ϢͰҽˣѵҲһӴҪ˵ţЩҽĸţҽҪɡϷʵ
⡭ޱԶԣǵģΪһЩСһҵ˶һӴȷһ̫ǵѡ
˺ˣҲˣҪ˵ҽҽĺôҽҲҽĺô㿴ëҽκõģ
ޱޱҲִ֪ϲϳһЩͳĻЩܲˣҿ渺ĸ㣬Щʱ򣬴ͳĻЩȡ֮ġֳɹԽԽæȰ͡
ʲôȡ֮ҿظޱ
ˣԷˣҽǷѾ˼ôһӵĲˣֻˣˣҸоûԺͲˡæȳ
ҾǾãҽûãβ˴󲡡ޱȻԷʾ
Щִ˴ĹʵΪ˼ǧҽкܶȡ֮ģֻЩûнӴǲˡ
ոճһ㣬ޱ˿ӣüͷԼؿڣ¶һʹɫ
ôˣθֲˣֳɹæվҸҩȥ
ȥˣһͺˣҩθԵʱͦãġæֳֹɹ
̣θַˣޱæվһˮȥҽԺθɣëԽԽƵˡ
֮ǰһθ𣿿ҲûмʲôⰡǴˣǲҲθˣϢһͺˡæҡͷ




1220ʲô
 

ȷθ⣬ʲô˶ܳܵסģʹ࣬ûⲻˣһθľ޻Щ¡
ҿɡ˹ִ޵ϡ
㣬һСҽʲô֣ȥɡޱĵĿϵ
񡣡ֳɹŮһۣޱޱͷ˸ǲ˵ˡ
θᣬЩʱ򻹻һЩĵ֢״ÿһΣͻἸ첻ƬԺɿ
ǰθӵʱµĲʱǵ۶ǼأԳԲãϢãëӲҪһӵİ̾һ
޷ⲻʲô⡣Ц𣿡
Уеġֳɹæͷ
ȥˣ˿ùˮһ¡һ˵һȡ˺β룬ʼΪġ
ȥ׼ֳɹһߵĳ˵
æͷҴææת뿪ȥ׼Щˡ
㣬ваȡϳϳģޱЩľսЩɣϵǲǽа
вУԲ֪ˣЦЦ˵һֻ˲ŶĻȻʼΪˡ
㡭ޱϣôԽһԽо˳أ
оתԴ˵̫ľԺ϶ϵ裬ԽԽӦˣθСë˵ģƬ̲ϡ
õûУȡ֮ʵ
õˣöˣղǻһ޸һ£θܸеȷ˺ܶ࣬ղǼ룬е뵽ĸоڸоܺá
ţȲ衣϶һ潪˹
á޽ӹǱˮȥ˵Ҳ֣Ĳȥθﻹһ㲻ͻȻоθһ㲻ʧӰ١
ףθʹˣҲˡ΢΢һ㶣ͷһ£ŷθǵ㲻ϵҩʧˡ
Ҿ˵СֵҽһҽֳɹЦԼ۹ûдϵԽԽϲ
ϺԼŮ£ƺ뵽ʲôֳɹϵЦԽԽԵŨˡ
ޱûע⵽Լүүʲôֻɵ㶵Ŀޣ޺˼ˮ֮Եչˡ
θӲЩͷˣһ͵кü첻֮ǰʱûٳҩ룬һֱûг̵룬̵ûһˣô
ȷβˣ
̣û˰ɣ㲻Ҫƭңθǲôõġޱĵʵ
Ѿͷ˵ʲôء޲˵ѵԼ壬һ֪𣿺˾ǺˣбҪ𣿡
㻹𲻷Сֵҽȷʵж֮ģ㿴֮ǰôĲûãǳҩ룬ûмҲת
㿴˼С֣һ־ҺתˣҲóҩ⻹˵ʲô㻹𲻷Ժ󰡣ҾҽˣҽҲˡЦ
ⲻܡޱޱɵˣ˽ҽΪҽֻһЩðյСëЩ⡣
ҽİԼ̶θκãԼ̵θµëǲܸεġ
ޱޱһĸ֪ᣬϳ˲ڵĶпȡ֮ģ˵𲻷ֳɹ˵
Ҫ˵ͷ۵ˣԼŮˣЩʱٴҽϵعԺܸҽԺڵ۶ҽԺְҽʦ
Ҫ֪۶ҽԺǻõҽԺˣܽҽûһʡ͵ĵƣջع㱻۶ҽԺн˹ȥ֤ʵ
ıɾͣҲ˵һʵŮ꣬ҲΪŻԵЩĸˣҲͷ۵ĵط
ֳɹȽϴͳϲĵһЩͳĻԼŮκޱ徭鷨һҲȤ
ΪЩĶȻʱǾҪŽʱĶֳɹһֱûа취˵
һʵ۽磬Ծı飬ֳɹоã֪ߵغѾͷ֪ˣߺߣҪ֪µĶһĶ
ҲţһԣޱϣһŮӣ̵ĲȻûоͳļ飬ҲҪһϵеļȷ




1221Ҳ
 

ҾθתҲԺˣϵã˲䣬ͰѲκˣﲻһϹèֵġ
Ҫǣóרҵϰˣʮֲ
ǾˡƵ˵Ҳޱ˹İ̫̫ԺҪעʳʽ
ϣҪҽҲôáޱޱ˵
ҽȵģβ˵ģʱȵģһҽ֮ľ³ˡҡҡͷԣǲȵġ
С֪ǿġޱޱĵĿϵ
ûãһҽľƽ͡Цˣʱ䣬㻹Լҽ϶¹ɣǺǡ
˺ˣԷģҽѧϵ⣬ҿԺڽԷԷ֪ԼŮԸֳɹ֪ԼŮһˣЩʱһֲȻǲϰݵġ
Ǻ˽һʲôˣǺദʱܿҲһһˣҪĽûҹ۲ġ
ֳɹãʱ˷ֿȽϺãȻĻٷ϶ǳԲɵˡ
òףһٷڳˣϸ뿪ֳɹļ
ϣվס
ոֳ߳ɹҵĴţޱϵͣסŲعͷֻޱޱ
ô㻹𣿡ֱ˵ҽĻǾ̸ɣǲȵġ
㲻ұȵĻǾ˵ĵ㡣ޱޱĿϵ
УҸȣڴϣôȣһµҲûв㿴ҪڴҸˣ˵ҽвҰ㿴ɣᱻ˵񾭲ġ
ǣɣ죬ҽԺΪľԤԼʱ϶в￴ģޱ
УӮôô΢΢һЦ
Ӯˣ͵óҽҽޱ˵
أϷʵ
Цһ䣿ޱԼʮ㣬Լϡ
˵ôԣںӱߣܲʪЬأһһҸǰͷءϵ˵㲻ãԼ̫𣿡
ˣ㡣ޱ°һ
ңǲǿЩ飿ЦˣԸСǰ취
ǿɲСޱһɫɫı飬˲䷴ˣ˭֪쵰ǲǸɫأһ˵һԷռ˵Ȼ˵Ļɫ̣ˣ
ûʼأͷˡҡҡͷû˼ĺû˼֪
Ҫ˵ĻԷ˵飬ռұˡޱ
ռˣµİޱĸһԭ˵ʵڻҶ㲻Ȥġ
㣬쵰ޱ˲Ǻ죬ֱӵĸоҪҪģƾʲôҲȤѵǰ쵰һGAY
뵽ޱЩƽˣɫŹֵĿϣһһGAYأ뵽Щ
е뷨Ͽûô࣬ЦִС㣬Ǿ˵ɣȥҽԺ￴Ҫ
°ͣ°ûһӣһӵҪˣôӦҼ顣
Ҫ˵Ǽ¾ǼʮҲӦҾͲˣܰҸܡЦһϣǶԼžԵţܰԼܡ
ǺãԺȥҽԺҡޱĵͷת뿪
һռǿŮ˰ıӰҡҡͷ
ߣռǿŮ˺ܶ𣿡ʸǰ洫˹
һɫĳȹҹɫУɫĳȹԵЩޣԵЩɽΪޣ˻᲻Զ
ǰռǿŮˣܶ࣬㲻Ҳһ𣿡ڻʸΪʲôһҲо⣬ΪŮĻǶ㲻˵ģ뿪۶
ĵͦ徲ʸ쿴ܵĻͦطľǵ͵ݻ
ʸ˵ĵʵ飬ϵط󲿷ֶϵ۶ĺԺĺԺĻŲˡ
ЩĺԺڵĵطҵģÿһƽļ۸񣬼ֱûƽ̳ĻҪ˵סһĺԺˣԲʲô




1222滨
 

ұȽϲ徲΢΢һЦط㶼ҵõҾĻ뿪۶ȻĻǶ㲻ȥġ
ö˶˵ģΪʲôҪңûжʼʸЦˡ
ǣ̸ܲһ첻Ů˵м˼棬˼ǰٺΪʲôҪѧŮһúӡ
Ҳʸ춢ϵ
ҲˡæҡͷڹϣɲŮ˰
˵ҵطң˼죬ûҵصͦġʸڵ۶׻жܣ
ܣ΢΢һ㶵ʲôܣ
ңĺԺԼļҡʸϵĴһָĵ۶ˣҶطݵ˵Ǯõġ
ðɣȻ·ҡҡͷҵѰҵĵطҸտʼҲû뵽ôһطңҶҪǰ徲ζѡ
Ǹѣһ˰ʸ컰л˵
ԣһˡҲϣ˻ʸһ۵ҵЩܺ棬ҲܸȤ
ҲȤֻǺ档ʸʲôˣһδµӤʩչ
ĸоʹɡʸսϵĶߣ˵Ĳ֪ЩôŹģҾãһǿҵĺɡ
Ϊ֪ôһڣµĵطȴûҲûȥ
㣬ϵĶߣһԸԼôϷǵûǷǵĸо෴оһƬ䡣
ǵģĸ֣˵ֱǻ֮ȥʣҲħǱʩ˶һվڵŻʸ˵
Ҿãһʹ࣬Ҳһźĺ⣬֪꣬˭µĶ֣Ҳ֪㵽˭ʸ
ƻõĸоƮһ㣬ֺߣƮĸоһ˲ʧ˷
Ŀ΢΢һͣһ˲䣬·ʧȥһɻʸڲ
˵˵ɣ㵽˭ϵʲôĹȥ㵽۶ʵĿĵʲô˵ͻɺܶ࣬˵ҲῪĺܶࡣʸջϡ
촽Ʈκ˵εϵĿɢûһɫ
˵ʸͻȻ
ϵ͵һڴڵʸĿϵ˵㵽˭㵽ﵽʲôĿģ
ҡڿˣ³һͻȻЦˡ
㡭ʸǼ˹ƵĶϣĺһķ֣֪ʲôʱϵĿѾָ
ңһɱĽ䣬ȱ֪ʲôʱѾʣһὣңңָŻʸ졣
һŮˡЦЦַ츳ɣҲĵǺǣʸ죬һС˰û뵽Ȼַ
ʸһҲҶΪɢһǿҵɱɱǿʹǻʸڵҲɫɫĺˡ
ûмһɢɱܺȵģֽŶЩľ
ֻ֪㵽ʲôˡϾǼ˵ģʸܿԼϵҪţҶûжġ
Ҹղűˣ²˵ЩɡЦһʸС㣬ҶǳˣΣҲò˵û˼û˼
ôоϵɱɢȥʸ֣ʵˣɱˡ
ֻûаȫУղԼЩֶΣһڰУŻ˴ķӦ
Ͼһ龫һѹԽҲԽ󣬻ʸղʩչЩֶΣϳ׵ķ
ݣвȱ΢΢һΣʸȹ򴦱ƣƵļ¶˳֮⣬һɫ˵ĵ
ңҴûио⣬Ļ²ôꡣ˲ȱ
ﲻҵ·ꣿʸĬƬ̣ͻȻЦˡ
ҶĲȤϲм˵ִӵɽѪһ·ɱɱŮˣȻÿһа̣Ҳϲ
㡭ʸоԼֱϵϷˣĶϵŪһ·ǵڶˣǲǶ԰ҵ·ܸȤ
ҵġϵȻѡҺǾͲҪôģʵĻң㲻ҪˣЩСģСһôҲûС
ֻ֪ʲôˡʸ
ҵ飬ʦİɡϵ˵
ǵģҵģ֮£ֻʦȻǸӰʸ
ӰһʣθҶôұ֤ѾһˣݺҪͼȥŪΪûкô
ҵݡЦˣЦЩ͵һûҪӰɣֻҪˣҵ飬òҪϣ֪Ķˣ㲻һʲô¡
ĶϣƺҪϵıпʲôǻʸʧķ֣ϵ峺˵صĺܺãʸʲô
ðɣҳϣҶˡʸͻȻЦˣھϵˣΪþҲûãˣֺѿ͸ˡ




1223Ǹʲô
 

Ҳ˵ĴԼҪ֪ôֻ࣬Ҫ֪ϣǺ˫Ӯˡ
ӴǸʲôƷջ󣿡һɵ˹
Ժȶ˵˹ǵϿŵһŨҵľζȻ֪Ǻȶˣ⼸˵̺ȣǰǸͷǸһرĸо
Ů˲ĸ磬ƯɣǻûɩأҪǴؼһɩӣ㿴ôһһɫ죬˵žȻʸļȥ
ʸŮˣЩһռ˱ˣ΢΢һ࣬Ǻȵİ˷ļһһգͨһһ൹ȥ
Ӵĸ磬ҿǸãͦݵģϲɣǰ°ɡһЦ
ȻҵĶܶȥΪ׵ǸӲ˵ڵϣǵûԻʸȤ
ӣ근伸ΣסȱȱѣȱһůĻĿԴ͵ġӺȵļվվˣžս˻ʸ
㶼̣һ⸽ǰŵĵ̣˵Իʸݣģ֪ʸ˭
ǰ⼸ļһԲʶʸ죬ǵֲȻȵĴ̿ȣߵĵ̣ȻĺԺû£⼸˲۵ļһ֪ôġ
Ǽˣ˵Ļǲܲʶʸ죬ʸҲܲʶǡ
۵ļһˣߡʸЦһǷǣڣ߻ûȫ˺һԶɣ龪ỳԼĶġ
ӣ㻹ûлشĸĻأˣǲǲ̫ʣһס˻ʸ죬ƤЦ˵ĸȻǷΣһˡ
ܺڴսһϵĻͻĺôģұ֤Ū㲻ҪҪĹ
һȺ˴ЦǼ޼ɵŻʸеλãǵʸͺһûд·Ůһ㡣
ģʸб۾ĵ
ǽģע⵽˰ȻĻô֪ҽģ̲סЦ
ղԼ˵ġʸ쵭˵֪طʲôط˭ĵ̣
Ȼ֪Ҵߵĵ̡߽һִ˻ʸļϣŻʸļ
Ŷ۶ŮȻڵǸƫƧĵطһƤۣĴһı
ƤڻۣƯйϵ𣿡
ʸڷ֮ǰϵһһйŮ·õˣûܵġ
ץڻʸϵֲĽ˽Ц˲һ̣һľƺҲˡ
ղ˵ʲôɿ˻ʸļĳתϡ
ףԣҸղſˣ㲻йϿĵıЩŹ֡
ͶǺǣôߴ͵ˣôйСŵ㣬ȻĻ֪ôġĺǺһЦΪˡ
㲻йһ̬һŤı̬Դĵܲһ̼ЩʱŮ˷һǣͻύǹˣ㲡ĲᰡĻǵһμأȤȤ
˵ʲôĸһ͵ĺӣô˵ôǲǲˡһСܴ
СܵĻû䣬͵Ŀһģ˲ʲô˵İȻĻϴҲ¶ôһ
㣬ϴͷϴһָϵ
ϣָһֻа׵СͻȻץסֺֻֻ֣ܰףƤҲܻ˳ָͬһ㡣
һֻƯ֣Ǳֻץס˵Ļ첻ĴһսΪֺֻ䣬һһ
Էɢһɱ⣬ɱ⣬ֻմѪ˲Żӵеģ̧ͷֵֻˣʸ졣
һҲЩģʸ΢΢һ͸оæһһ飬ѻʸĿơ
ĶûлʸĿ죬Ӧһ˲䣬ʸͻȻһֻҲ΢΢ĺһ
꣬ǻֱ۱㱻ʸжһʹͷ󺺣ԸȽӲȻʹȴһԡ




1224ֹ
 

ǶΣûдӴ˶ֹһֱ֮󣬻꣬ʸһϸ͵̧𣬸߸Ь˴âһһĵƬЬ⴦ð
۵һ죬ǻĲӴһѪߣһֻŲȥƴĴ죬ʵĿ
ĳһæסǸ졣
ֻĲӴѪֱ쭣Ȫˮһ˿ڲҲ˵˺ܣһĳ鴤˵
죬ȥҽԺ˦Լ¶ϡ
˰ɣʲô飬ֱӽɡʸ쵭˵Ƭж
㡣ŭʸȻ˵˵ĻһģǸоһɺͷӿ
ոջʸĶĿɾ˿ˮж֮ܵĵ׷
ԼֵܣȻǸ֣ϼҵʱҲ쵱ҶǶ㹦ģƽһ˶Ը⡣
ԷֻһŮ֮Ů˵ĸǰԼֵܾȻûһ㻹֮ߵˡ
ҽԺ
ĺ۾ȻȷŮ˵Ļ滰ܾĿȥǸ缸һͬ۶ġ
ⲻոյõϴߵʶûüһ츣ͱˣһпܾȥˣܲˡ
ǣĸ磬ߡһ챳˵ͬ飬һһҴææ뿪
طȽƫƧڣʱȽϣط⳵Ҳ򲻵ɾܴ򵽳⳵˵ļһѪܵģҲû˸ҽǵɡ
ֳֻʣˣ⣬Ͳ꣬˵ĿĶŻʸ졣
ĸ磬ŮˣܷŹһֱֵֻܼ۸˵ķݣû۸ͷϡһҧгݵ˵
˺󡣡ĽȭͷŻʸղŵˣ֪λѡ
еļСܰɡʸƵ˵ǺǣǲݵĺܰˣֻҪеʵģԼ£ôԼʵʲô
㵽˭Ϊʲô֪ôĺȵ
˭㲻֪ʸЦһҽֻǸѣǵ۶ҪΪԼ˸еˣͿԺΪڵ۶һе㱳ˣܲǡ
⣬㻰ߣҪ붷ĻǹĶҪǵ˵ûáʸ˵
˭ĵ˫ͨ죺ҵɱ֮󣬸ֵе㽻ȻĻҲ֪ô˵
ԭⰡʸЦˣֵ֮ܵʱǻʸ졣
ǻʸ죿ĳһ˲ЩȻ
ˢһ׵ģ˳ıȽϺڣԾʲôϵı黹ûʲô仯
ҹĺ첻죬ҵֵܣҾҪɱ㡣һ˴һ͵ȥ
һ浶ģ˫һذѾ﷭˳Ѹٵһźâĵʸ˹
壬ҪĴһ֪ԼֵܲǻʸĶ֡
Ϊ͵ȥ˫ֵĵȻɱ⣬ʸ˹ȥ
ʸѸٵӭȥٶȺܿ죬ǰһȻʧȥ˻ʸӰ
Ӱһֻʸ첻֪ʲôʱԹһγ嵽ָ΢΢һ
ĺһһɾʹĺ󾱴˹͵תŵӾҪʸǰһͨһڵϡ
оǲӺǵ˿ڣѪȪһ˳ʸѸٵǰ˫һ
ҽеذ׵ڵϣ˫һʹһڰϮǻˡ
̺ܿ죬Ӷϲ㶣Լǰǵ͹˻ʸ죬ԭŮôݡ
壬塣ס塣
ġĸ磬𣬰ұ۾ˣҽԵ쳣ıꡣ
һͻȻʧȥ˫۵ˣһǺܱġ
ʸ죬õôݵ𣿡Ļվ
˭ǲ۾أʸ쵭һЦ˵ˣڸ·ҪôߣҪô
ĲһŮӽͿ㣬ҿ˭˵ʲôĴһȭͷգǰ




1225
 

ͻȻͣס˽Ųȥ
ĵĲӴһĽѽϵĲȱȱһĴ߶£ѽӲޱȡ
ǲȱĽ⣬ļӳ£죬һʱҪĽһ㡣
ϵ亹˲оԼǽһ㣬ѳֳˣһ֣̤ؾеĸ֡
ˣҪɱֱһֻϻҪ򵥡
Ҫ𣿡ЦǺǵ˵һϣС
ˣԵģô٩˵һؾĸ֣УУҲ򲻹㰡
ˡһҡҡͷһ㷴ͷûˣԷ̫ǿ̫ˡ
֪ôһգȱʧߵǹɱҲ֮ʧˣ˵ΪãоܴùŮˣ
ʸ첻˵ֵֻѵƬЩãԼеذףһ֣ѪĻǲջȥġ
ããʸ죬˵ĴǺǣһȻ鴫ˣշڼʱںúõˡ
ߣʱ򡣡ʸ˫һذʧ·
Լ˵ֵܣת뿪Ѹʧںҹ֮С
ղΪʲôҪңʸתЩССĲã֪ʲôʱоɱˣһܣְԼеȻŶԷѪʳĸоˬ
ΪʲôһҪɱɱءЦⲻһСɫˡ
СɫôҵĵˣֻҪҵĵˣҾͲܷŹʸĶһ۵
ƺ˵Ĺ̰üͷ
ԣҺ˵Ĺ̡ʸЦˣһ쳤ȹҹɫԵЩ欣૵˵㲻ָ֪о˶ܷɣͺʳһЩԻüһ˲԰Ρ
ħֲΡҡҡͷңֲĲɾҩˣѰɣȥĻĻħġ
ħôʸЦˣЦЩ̬ħˣҲǱƵ·ˡ
ܿ¡εЦЦ
ǺǣҲţϻµĶʸЦˡ
£ЩʱһִŵŮˣһ˺⣬һеŮˣǺܿµġҡҡͷ죬Ҳġ
ҲҪסʸЦЦ̸̸°ɣ˵ҽ߸ո¸ˣô
ͦ˵ġ΢΢һЦ
ͦ˵ġʸЦҵʵ࣬ڻ˺Щˣ³˿ָ˵ЩԷڡ
Ӧͷ۵ġЦҲ⼸һôĿۣǺǣ˭ǲãƫƫǵʸ죿ǾԼ̫̫ˡ
飬ȫһ⡣ʸ˼˵ҿԳᣬߵʲô̬ȡ
Ҿã߲Һ˺΢΢һЦֻǿʱ飬Ϊڻû
ңȫ濪ս⼸֣˭Ҳ׵
ԭɡʸĸȤĿϵҾǺмӣǺǣ˽㣬ΪҲǻ콭ġ
ҵȷǻ콭ģǸȦӲ̫һ΢΢һЦڽˡ
˵˵ɡʸһŮʿ̵ͻȻļ⡣
ǽѰϵ£ȴһ棬Һ˺һ棬ҪһĻԺûκſԡ
ΪʲôҺ˺ʸ
ΪŮϵߵŵĺܿ죬ӸղǼ˵ϾܿţѾäĿĵز̾ա
Ұİʸ쵭˵ˣһݵˣһǿˡ
ҰġһͷڵѾǼʮǰǸˣǰһУһŸҴƴġ
ˣɱɱģǰӣѶȻǰƴˣȣ˱Բһ㣬ԲԼʲô⡣




1226һ
 

ƴһӣʱһ⣬Ƕ˵Բһʲô£ɻģҰġ
˵ĲߣƫƫôһҰĵˡʸ˼ĵͷһЦ˵ģҺǶһ㡣
㶮˾ͺáϿ˻ʸһ۵ڵΪȻСģȴۣڵ޵ľԼ
ȫҸɣ߸ɵʸûô
Ĺ֮ϵڰ߸ɵˣȻ򵥣߱ϾǸʮ꣬һ·ϴӵɽѪƴɱ
ϣûв͸ǽأһ죬Щᱻй¶ģڵעصԼ档ϵ߶֡
ǣץסߵİѱһ֤ݣĻǲߣߣҲ׵ĳֵġ
ڵľһ˳֣߶ŸɣȻϲʵܣʸǰһ
΢΢һЦԺʲôɵģȫˡ
˵ЩڻǺ㣬˵ô죿ʸ춢ϵ˵
㲻ţҲûа취ϿЦֻҪãˣңڶ˵ֻһ޹ؽҪˣ𣿡
㲻һ޹ؽҪʸ쿩Цһֵܵε££ҲߵıʿߵĴ󲿷ּıǳࡣ
ʧϵЦ
ʧʸƾսĻȷʵмսŲϺţǿԴԷġ
ӵˣȴµˣҪʧȫȫĴʧ𣿡
û⡣ϵͷϣϾͻһ޶Ļ쵰ˣ
ǺãһȥϢˡʸ΢΢һЦת뿪
Ÿҹܻᡣ
ÿҹɫٵʱҹֵܻطֵģǿ۶ڵ۶ʶʲôҲûҹܻϰôȦӡ
ҹܻᣬԵһЩеͶ˵Ⱥҿҵǰ£ѵŻݶȻͦģҲʱﳡԭ
ôҪ𣿡ǿϵʱһȾƣЩҲȽϰ
һжƳһƬƬϵһߵĸ֮࣬Ҫʧ
û⡣ǿӹϵƬ￴˿ȻƬ˺ɷ飬ļȽϺãһۣܼס˵ģ
㲻ΪʲôϿǿ
áǿ΢΢һЦҡҡͷȻôǾһĵôʲô
ߵĸһֽƬȼȻѸҷȥҪȡûʸĳΣǾ͵ŷ顣
˽⡣ǿһͷ˵ôʧأ
㣬ֻҪҪ̣϶˶ٵҪԼҪġ
İɣ飬˵ֻС¡ǿЦˡ
ʸ죬ʸ죬̫ˡһҴƵİУһڷȥɫԴϵһԵüɲ
һǵãȻϷʸͷˣҲ鰡һȲ˾࣬һЦ
Ǻǣɮ濴棬ʸ֪ҵˣô֣ҽԺ棬һѾˣһģǾȹҲǷˡ
⼸ˣɶһǮڹģȻ㲻Ǹ֣Ϊĺֺݣǲ֣ǰһʱ仹˵Ǽص㡣
ʸһĺðеıӣ̾һôһ˵Ǹ߸һӣ˲ð
ô˵߿һ۵ѲɣһξôˣĻôĵǽǺǣԼֵܱ˴һһˣģƨһĻʧģ
߸磬Ҫһ£һŵ̫ˣֵҲЩ꣬ǸܵСˣڽϵ飬ȫڴϵʱʸ췢ѡ
ΪʲôҪһ߲
Ǿϻ̫ˣļˣأԴҲͿˣԽԽء




1227³
 

ʱվʸ췢ѣǲǵģһʸŮˣйͦ࣬ϣŮ˭֪һûУ
һһλʸΪ϶̽ǵأ·ҪһһߣֻҪɽڣʸΪһӱ
ǸˣⲢûһӣĻûлػãصһȻô˵ôǸоˬأ
߸磬㣬Ǽ˵ֵܣȻа취סǣֻҪڵһʱ䣬Ǽƻˣǻʸ죬СӣҲҪÿŵ˵
ǺãҾͽˡߵͷô˵ܺ˰ֵܵģȥ֧һǮǸȥֵܣǣһ죬һûʸѪծѪġ
磬ôôûˡ
һԡǵĶһͺϴһΪఴŽһ߽ʵ
ʱæôһʱ䣬СûңڴϣһǰŮķһЦ
룬ôءŮȻͲ󣬵ֳʱʵˣ֪ʲô˵ʲô
磬ʱæ̵İɣ
ѾͷʵıʡȻô˵ĸоȴôҲزסġ
ǵģǸˣҲΪܻ쵽ߵĸλϣһΪȱӣԲҪһӵĲ㡣
߰ʵ߻ĺˣݣҲˮǴˡ
Ҿ֪粻һˣǾףԽԽ࣬ҲԽԽࡣŮЦ
Ѿͷ˵ʱҾϲŮһģڶԷʱʱһǮȥɣϢһ
УԵȣһڹ㰴ŮǮպãȻЦǺǵ뿪ˡ
ڴϣոձʮоԼƮˣæµһ֮󣬾ϲֵطһ¡
һ£ȫµëף޲ɢ̹ղŵŮĳͣŮַϵÿﶼ
ʱ֨ѽһֿˣ۾˵ôôͻˡ
ԷûĴ𻰣ֻоԼһڽ˻ôõ˲о鲻͵۾ֱһߵ·ȥ
һеģȥʮֵľ񣬾ɣҲ÷·һǹ
һ֮£вΪһҲܶһԵĸо˳ؿȫ
㡭㡭ںУĺͺǱһŶһһҲ
ǿһƿӣժԼī
ȷһɣǿЦЦ۾Цһʮĸо
㡭ǡ˭༸ƴȫ˵ôһ仰ɳƣ⻰ҲʮֵССĿֻԼ
ǿˣһЦ˭ҪҪǣһµʱҪܵʮ˲еʹࡣ
ǵģ˵ˣ֮һµģǲԼ˶һµġ
ƴķһƴһ£޼£壬ͺǱһεļסһ㣬һҲܶ
ǿȡһƿɫ֣أƿӵĶҲСģȻƿĶоЩɵġ
ɡһ˹ȴǸոǿϴá
ɫ䣬ûа飬ղпʧӰ٣ϴųޡ
Сĵ㣬ǹơǿ
֪ŮӹǿеĴƿǰ˼
ܺΪʲôôɣŮɫ糣˵ҵܵܣᣬڵ۶һѧͶȾ˶Ʒ
еǮԼѧѣ䶾ȴջһһԨǰûǮǵĶƷȥ٣ձʮ
֮ڼУܲѡᣬдǰ̵ġŮԽԽ䣬ǻһ




1228º
 

ҡԽԽ£ǰŮİҲܿ£˫г˳ޡ
һֱ취ӽǣΪľһܱĻᣬѾ˺ͬھ׼Һã˵ҿԲܰҵܱܵ𡣡
ŮǿǸƿֻɳһֻССĳӵʮֵϸͺһֻһ㡣
һɣǵţܿ죬ܿͻḲ𡣡ŮЦһһƿϵǸССĳѸٵȶų򣬷ɵϡ
ͷϸܴƤУȵַ֮ɻصǸƿ֮УԹԵ˽ȥŮƿӸϣȻ󽻻ǿ
ˣ֪ôɡǿպƿӵ
֪߰ɣһᴦáŮͷ
ǿϼٷñӣת뿪˷䣬Ůں˷ţȻŴѾȥࡣ
ǿ뿪ԡǣȻһĦг뿪;УԼϵ·һȻȡñӺ۾һĦгƣȷеĺۼԺŰĵ뿪
ĩǼԡеⱾǲǣͻȻһ߿ļԡǵĶдʮŷԱС֣ܳûһ˿Ѫɫ
ôˣԡеһҴææ˹Ҳ˹
ˡС֣ɫֻ˵һ䣬˫һڣ˵ϡ
оȻԡǵľҴææĸ˹
СʱԺԡǱΧԡҳͣӪҵӣ̾ӵĳʫŷҽ͸ɾ˴Ҵææĸ˹
ӳá־ֵĸֳԴ飬ʫЦ֣˵гӳһƵġ
֣ｻҰɡʫ΢΢һЦĻһףȻͷҽֳ
֣Ǵĳʫ簡һ̾ĵʵ
ǣʫ뿪һССԺӳעһ㡣
֣֪һһúõĸġ̾һ۳ʫ˵λӳļǣ
ġָָ㲻˵ˡ
סӳæͷְѻ˵ˣ˵֮御ˡ
ʫ磬ϵͳﶼ֮ܳԳΪƯưҪǣһĽı
λүӣǰҲǹϵͳģλүӵľ0001һ֣ϸǳһμӹǧĽ
Ȧᵽĳңû˲̾ʫȻֻһ̾ӳﶼƽģȻǶƽ𣬵ǵõϿɵġ
ӣǳ飬˵ûһ˿ڣҲûκж񣬾ǻҪȥһ顣һҽȡ˿ֵ
ȥɣֳü¼ʫ
ǡҽһͷȻգ档
ӣЩ鷳ˡһ߹࣬ڶŵķŻҪһԱڰŵģˣжˡ
֪ȳɡʫһͷȥԺٿ飬԰ŵķҪˡ
ǡһͷתҴҵ뿪
ʫϸĿֳÿһۼĺҲϸ
ľһϸµĻĥľһ˵ԣʫѾᳵ·ľ飬ֻҪ˿һܲõġ
ʧǣֳûһۼ뿪ʱͻȻ֣һǳˮա
ԡǣеˮҲģϸĵĳʫ緢֣ˮطˮղͬСĵİˮת뿪
ȫǷ
߱ŭˣĶͷ¶˫ͨͺһͷŭһ㡣
ûڵ飬ʮˣλҲʮˣѾǸʱһǻѪſҪһصˡ
һˣһûһӵĴˣˣԣȥǰڻҿԣΪһУǲܵġ
ΪȨıڰ棬λĻԳŲҲܻнλġ
֮нĵλȫΪ࣬һԴǳʹļһ˽һı
Ǿڽ죬ÿڴģˣһԡ棬ھʱûв




1229ɱ
 

óĳǣпԡʱ
ƨжãڲ׳꣬ٻڶ´ѩʱڵ۶Ǻ涬Ӿ
һӴɽˣ汲ǴΪģԲܷϣΪĻһǺܺõġ
ߣ߸磬ô죿һСŵɫ
Ϊߵĳʵ̫ˣŭʱ򣬸ĸоλСܻǵãһʱǰѰһλֵܵơ
ǵģںܱŭɱˣûɱ˹
һеԴȥ̽Ϣȥ˭ġߺ˭ģһҪʬϡ
ǣȥھȥλСƴĵͷתҴҵ߿
ЩĵϣŷµԴоԼԴըˣû࣬Ĳ֪ôźá
ȻŲλףһϴְˣԺôЫЩˣ
డ࣬ǵĴ£ûأô˵߾ˡصһӣվŶͷЩڵȥ
ˡͣס˽Ų
߸磬ʲô𣿡һ´Ҵҵĸ˹
֧һǮļˣǣһһ飬˭ģҶߵ
ǣ߸硣
ϣһ̣˼Ժ·׸ôߡ
ȷҪôѩ칫ϣǰһŮ
ŮԡλƵŮ֣࣬һԡǵķװϴϵױϵķ糾ϢʧӰ١
һոձҵĴѧˣ˫һ˿䲻ĸоԵЩɣͬʱҲЩݡ
ܣˡ֣һͷ˵Ҹ㣬֮Ĺϵ໥˺Ҿֵ
Ҫˡѩֱӣ֣һԺͨˣˣںڣü
ν֣ЦˣҼûʲôˣܵΨһǣңڣҵܵҲûˣ·ν
ǺãȥѩóһAֽдһЩƻ
ллܣҲʧġ֣ӹֽѩһϹ뿴ģǿЩȫΪˣԸ⸶κδۡ
֣뿪ѩ˼ƬԺϵֻͨϵĵ绰ȥǼˡ
Ŷûеʡ
˵ˡѩЦЦǣֻ뱨𡣡
Ǻãˡ΢΢һЦ
ͬһҺԡУһɫŭҴҵĳ嵽ԡǣֱԡǵĶᡣ
ߵĺܿ죬;˲ٵķԱû˸Ϊɢɱ⣬ľ
ڣһǰȷһ°ƺţŭľҪš
ʲôǿϢ˭ſ߹ס
ǿʲô硣˴ŭͻȻӳȭͷһ˹ȥЩȭŵģȭͰ˸ŵȻ͵ײ˽ȥ
ﴫһһԳŮæֿŮæס·סԼ塣
Ůֵ֣࣬Ŀͬʨһˡ
֣࣬ðܺã㱳顣ŭЦĿԵü
һ˭ءֻ֮һ̿˹ĵһ̣µͷŴ󽫣Ǻǡ
ǿŭĶ쵰
ʲô쵰쵰ģŮģûǿǿЦһһ·ʵɫûŵģģֻ棬֮ͻ㡣
ݣɫ˵ѾǲˣǿЦ
˲ˣԷ£ǰ㲻ĸôһʲôҲǵˣȻҳЦԼ
˵Ĳǳĳֳ˸оһ۲ڿڶ۵ˣôûŮѡ
֣ǰʶģȻĵط̫ãĵ׺Լòڽ
ǽ죬Ȼͱ˹һܲˣԼܵƭ
ǵġ֣ͻȻ棺ǿҵģֻƣûжԲ㣬ֻŬԺǽˣ˺ˣҲô׾ݣԲ𡭡ĶԲ𡣡




1230
 

˵ŮԱ⻰һҲ٣֣ٵϷôĳ
˵ŭ͵ǰһһѾһѿ
ʲôߺϴںҪƻ֮ĺϵ𣿡ǿ󾪣֪Էһˣʢŭ֮£пʲô鶼ĳġ
ҿ쵰ţеĿǿ˹ȥʢŭ֮µȥʲô

ѪĽһҽУǿһֱ۱һ˺ۣˣȻͨһڵϡ
ĲҪл˵ͬˣͬ˰ǿˣҽ
ͬƨǿŮˣ͵һͷʨһ㣬ſֳ˹ĵǿԴ䡣
ǿŵƨСɫôֵܺµͷŴ󽫱ȣƴţֻһѴ󿳵䡣
ͻȻǿһǹпϲæ֮УҲȥǹǴģеǹ붼ûǰ۶˰
顭һǹ죬ԡڴ˻֮УĶͷһѪɴ۾еĿ䣬ͨһ˵ڵϣҲˡ
ǡãһԱſڣһļУȡ
ɱˣ˰ɱˡ
ʱ˼бߣټһԡǣ˲
ιϴ˵鷳ǿֻδ˵绰ֽԹķʽ϶һԳ֮һ뵽ľԼϴ
ֻֻʱߵ֣Ѿ·Ȼ뿪

һʧԱ󽫣ҲˣҵĶȫˣ˾һͷŭеʨһ㣬ʱпˡ
ϴε¼Ǹ֣Ů˶ڵţŮһǱߵˣǺģҲƺģȻĻһϴãôôֶΣͬʱôｻһµ
˵ζǸŮڳ͵תһ˫Ѫ۾
ǣζŮڳϴ󣬲˵ˣŮһǵˣΪֲǲ֪թ
ԣ쵰ϺֶԸʸ죬ǼЩھ͵쵰ȥҲ顣
˵ߵ˫۳Ѫŭڴˣȥڹ·һĳȫˣסҪ֣Ū
ǣϴ󡣡һȺɱڵɢȥ
һ죬۶綼ӿ۶ʱֲȣжԱԸԼ²û¡
ŵҲòȥû뵽ڹϣµԱ˺
ߺʵϲ࣬һʱв֮ģʵûıߣ߸һͷӬ
ԼʵЩޱչɱмܲס
ܲһλͷ׵ߣһ̣ŵϰ塣
ЩʱҲǳģŹҴڣ׼ʱ֣ʱԼϴףƾЩŬµʵһλ۶λƽɫ
Ȼͣе֮£Ǹһɱϵĸо
žôһˣߺ꣬ϵЩģΪ飬ǿԺ󻹻кܳһʱںġһʮ˰˵һ顣
˿ᣬʮѾڳˣ͸һŵʣЫҲεǸˡ
ǺǣȥɡЩֱӣһȦѺ̸˫ðһ˿һΣìܵУ㿴ʲô
ЩЩԭҲûšЫ΢΢һЦǵʵĲߣһʱûʵ˲١
Ǻǣߣһ￴һûӵĴˣʵϣ۱˭ࡣЦһԼʵ²ΪԱɡ
Ы˵ĬƬ̵Щ飬Ҳ죬ƽʱΪ˻ǲģ٣ǡ
˵Զֻ˵֡վ˫ָˣ֪Щ꣬ЩҲ




1231»ƴ
 

ˣȻԴһⲢûҰģһΣˣռϷ磬ʵϲǰ
ȷЫһͷ£һһ䣬˶ڷ࣬ǼֱĹͷʦˣ˵ûͷӬһҴܳɵʲôأ
ǰܳɵʲôأ૵˵ˣ˵ҲϲΪޱȡ
ôҲǸһɽˣԶ£Լһϣһƴǲǲϰŵˣ
ҿ飬Ы
Ŷ˵˵ĿɡЩĿЫ
ȣδؾµ֣йϵĵҪһݣھѾȷɱǾȴһֱҲʲô
ȻЩֶΣǽģЩֶΣϲ̨ģһĪЫ
˵΢΢һͷЦ飬ԽԽȤ˰
ߣҲãҲãʱ򣬶һŮڳ˵ǸŮûйϵĻ˵ûšЫ
ĸŮˣ΢΢һ㶵ôû˵һŮ˻ܳϹϵ
Ů˵ݣҲڲ飬һֱûвҷԺŮ˾ƾʧˣôңҲҲĲ֮
ڸֳ켣ݣǼٵġ
˼ԽԽ˼ˡЦˣ飬Ļڲݰˣ˭ء
Щ飬Ҳ֪Ы
һֵǲǿʲôĻˣ
ߺһʵĿľΪ˻ʸ졣Ы
΢΢һ㶣Ѳɣ飬Ϲϵ
Ʋ⣬˾ŲʮΪߣΪ˶Ըһ棬ˣɲǳصģһֻռ˲ԿЫ
˵һУǺ߻ģĿľ˻ɱȻ֮Ŀ⣬Щ
ûĻЫͷҲòһƣƯ˶˽ȥĴֲû׹ô¡
Ѿͷֶαǰ˲ٰĿЩ죬˵ҲǣֶΣǱȽϺݵġ
ֻû뵽ǣѧ˰˫ָ󣬿óЩǡ
ܣĹġЫ̽˵һ䣬۾⿴пʲô
ԣңĹġͻȻЦˣЦŵͷֻҾãֶΣҸо¡
һֵ̳ġЫЦˣıУܿóԼŮĵġ
ͻȻһؿڣı¶һ˿ʹɫ
ܣЫæȻӲ輸ĳóһƿҩȡ˼ž裬ȥ
ҩ֮ؿڣ˺һų³һ
ܣõûУЫʵ
ëԽԽ˰̾һʮëˡ
ģǵˣѾȥҽˣһҳһλĲҽġЫ
УȥɣעһǵĶ̬ʱұ档ӻֵ⣬ֵĲˣﶷñ˿Ц壬˶Զٷʲô񣬶⿪
ǣܡЫһͷȥ
ŸҹܻᣬһİС
ʸŮʿ̣ɻһɫĳȹƯԸʼնΧҪ˵ʸ̣ƣһϮȹ
һ˺Ⱦƣ𣿡߽ЦǺǵ˵
ⶫĵʱҪȣĵʱҲҪȡʸԼǰǱƣ΢΢һЦͬľƣͬݣͬļ۸񣬵ڲͬĵطľͲһΪʲôأ
ΪһɡϵһЦ˻ʸĶôõϢ˰ɣֵΰɡ
ܡʸ쿴ϣĿֱģƺҪϴͷŸһ
Ա󽫣˻ɱǵѾɢ˺㣬ֻ֮ˡ΢΢һʵֻһСֶΰˡ




1232Ҿ
 

СֶΣȴһֱʰʸ춢ϣͻȻЦˣ˺ƵһҾ㡣
ллϾ˱ӣһ¡
㣬һһȴҸо¡ʸ쵭˵Һ㣬ѣǵ˵ĻҲʲôַԸҡ
ҵĵˣҽҵһֶΡ΢΢һЦֱ㣬мܲס
ҵңûֱվжԵϣҲңһʼѡҡʸ˾Ʊֵ졣
졣֣ͻʸһֺȴܱļûһ¶ȣЩ졣
ôʲô˵𣿡ʸƵ˵ҿǿı飬Щ̫԰
壬Ӧû⣬֣ΪʲôôЩʵ
Ϊɱ̫ˣΪҵģҵһΪҾʸȻ
ǲΡ˵
Ĳε𣿡ʸ춢ϵ
ĲҲǲЦЦɿ˻ʸֵβˣԺһεˡ
ŶҽĻ򣬻𣿡ʸ΢΢һЦ
ҽˣĲǵҩĲ˵ֻҪˣҾĲҲͺˡ
ϣܿһ졣ʸĵ˵
İɣôһġ΢΢һЦӦҲŶԡ
ԣӦŶԡʸ૵˵ģôˣҴûмôһֶεˡ
ŶôˣǲеĶˣ΢΢һЦκİٺϣҾܳȥţˡ
ôʸ춢ϵ
ҿ˵˧ĸˣ˧ľ춯أһϲŮ˵Ůˣֱˡϵ˵
ǺãҵȡҵģҲţ²ҵһ졣ʸ쵭һЦ
ҿ㣬ôȲĸоЩ˵
ʱϵֻֻһޱģѾͷֳɹŮ绰ʲôԼԼ
ϣõ˵
һͨ绰ޱŭӻͲﴫ˳ſھƿڴƲѡ
òףԷˣϲųſһ䣺ִС㣬˵ôˣôˣ㷢ôƢ
쵰˵õﵱ죬㵽Ҫұҽģ˵ȴҵĸӣһ˵и۵ļһҪұҽ
Ŷ°ϻȻ˼Ц˼⼸æˡ
ôû˳ԷޱЩŭδĽеôû˯ҿˣҽǫ̀档
ô˵ûѵġŭˣԷ˵˧ǲ˵ҽУޱֱǴϵۡ
ô㻹ĻΪʲôҽڣ˾ˣƭӡޱĹҶ˵绰
ƲѵֻģлĻһҪҵǶݺݵĽѵһ٣ôˣһҽɵĳƺţھȻ˱ǽƭӣ̣Բ̡
ŮѣʸЦ
ǣһӡҡҡͷЦô˧ҽôߵˣһŮѣ
Ȼʵ벻һƾʲôһŮ˵ĳʸ첻š
Ϊ㲻һˣһ˵ĻͲһʶҲƽϡϲм˵
ˣΪԼڣġʸ΢΢һЦ
׼϶Żʸ죬֪Ů˱ͰԣŮ˶ܰԣƵ˵ͷԼ򵥣ǡ
֮ϹΪûʶʲô飬Ӧһʱͻ˵һС
ҡЦЦϺ꣬ҲҪ˫նˡ
Ӧ֪Ǳ˸ġʸʵ
ΪֶΣԣԺҪСˣϾε˲㡣ϵ
Ҿս𣿡ʸĬƬ̵ôһֱ̣ڣҪʼ𣿡
ôһģΪԽԽܿˡϵ
֪⣬Ϊʲôһʱֹʸ췴ʵ
ΪҲãҲãεˣҪ˫Ļᣬ˫ƴĲʱͻ롣ЦҵãƫЫһЩ




1233ĥ
 

ƫЫʸǺðɣһȥҲȥ׼׼ˣǺǣƴǵʱڲȥʱ
ȥɡϵһЦҪԼô
ڸôָһ¡ʸ쿴ϣһ԰ˣҲûΪĸܳԼ
ϲͬԼһֲһĸо⼸ʩֶΣͿͬ£ãԼδĴܱˡ
ĥ΢΢һЦĥȴһܽһɱĻᡣ
ãҵȴǸᣬлл㣬ܸôһᡣʸվ΢΢һͷת뿪
ϳ³һ룬Ȼ뿪ǿһк¥ȥˣҹܻǰ棬һ⳵
˵⳵˾Ŀĵȥ
Ʒӡ
ѩ۶Ժ󿪵Ĳ磬ѩƺ֪Լ۶ˣ˵ڵ۶ʲôԸǵˡ
֮طܵ͵ѩʼĻ󣬿ֻ֪طĲ֪ܲϰ˭
պʱֶζˡѩһϸǰչʾĲգһߵ˵
ֶǸ˵㣬պȵ۶ˮЦЦ˺ܶ࣬ÿһСģ°ѽµıˣĻٲˡ
ʵûбҪôࡣѩΪϷһ裬˵ϣԭû·ģߵ˶ˣͳ·
ÿһ·ҪһƴҴȥһߣɹˣʷ
Ƕģ𣿡ϽӹѩеĲ裬һ裬㣬ϺһڣƷζ⴦ζζЩɬ
գƺǰ̲ס˵
Ʒѩ΢΢һЦԼĲžԵεģһ裬ҲרΪݵĲ衣
ϵͷںһڣһڣüͷ
ãɵĻôѩһһλӣڲϵ裬ֱɲˡ
ͬһ裬ͬˮͬĲҶͬһУһں͵ڶƷζȻͬµڶڵʱѾûֿɬζĸоһֵС
ڳڡѩ΢΢һЦΪԼһ衣
ڴγһڣһڣȻݣΪڵĲ裬࣬һϺõĲ裬ֲζ˲԰Ρ
Ϊʲôڲ裬ζһϿЦһһ裬ζϣ˲֮⣬ûݳĲˡ
Ɑ裬Ʒ㡣ѩ΢΢һЦרΪƳĲ裬ֻҪ㣬ȿʡ
ȿʡϸϸƷѩ仰Ȼѩһֵлӣ̡ܽ
ҾãԺܻ᲻Ҫıʿˡѩ΢΢һЦֶαͲ˵۶ַ֮ԽԽˡ
Ҫ뿪۶ЩԾĿѩҪȥ
Ҫ뿪۶ǣҵڵ۶㹫ѩ̾һЩ飬ʱ֪ȵкʵһ죬һ㡣
ѩЩΪɵˣ޵ڤ˼ֵĹֹˮԿóһ˿ļ¶
Ϊ飬ΪĶһ̣ƺǶѩ΢΢ĵͷ˽ˡ
ҲҪɹѩ΢΢һЦߵ·ǴҲãʸҲãǲСɫһѸտеĵȻҪĥ£ڵ۶̾ô꣬˼ı
ԣҿ԰ĥʯЦˡ
԰ĥʯʸ΢΢һЦ
Ҳ֪仰ʲô롣ҡͷЦ
ѩһλıʿΪڤ룬ϣıûѵõɡ
ȥɣнⲻţҡѩСУڶ˵һ֡
ڣԺأѩ֮
Ժ󣿡ѩЦˣֻ˵㣬ͬΪı
ֵܣøǶϵ˲˹ȵס
ǵģͻУСʶԼСʱ壬ּҽ˳뻯زһˣҲû̫õİ취ʦҵ˻еʦ
ʦĴںĿԣ˵꣬ǴǸʱµġ




1234µͬ
 

һֱãԼΣѵʱ򣬰Լ󱳽ˣѩ˵Щܡ
ԣĺøǣֵܡѩҡҡͷһǾ仰ͬΪı
Ҳףûʲôͻ϶ѩңγɽҵģΪʲôͬ
Ժסѩһ̾Ϣ㲻˵
ѩʶôˣҲ֪ѩԸЩ飬˵ģ˵˵ģҲǿ
ϵͷˡ
һҹ޻
ѾӦ˵۶ʱָֻʱÿϣ״򲻶һȻȥ䣬һʵĿ
Ȼ۶PM25˹άϵ̫ľȻһ׺ɵַС⣬˵ʲôֻ̫ʱؼһ
ĺԺסĴһЩˣЩǣһЩݣҸ徻طϵˣһˣס죬ס졣
һʱˣ⼸æıһЩ飬ûкúڸ䣬£һ˷ܣܵľеԶˡ
طĺԺֱһ䣬˴ߵʱһ㳡㳡ʮֵĺãҿʶס˼ǸݲԾͽôһ̡
طҲǵ۶ΨһһĺԺȺˣĵطȫɸ¥ˡ
㳡һʱϲŷ֣طԭǸֵĵط㳡˵һС԰ˣĻʩʮֵȫ
ϣ㳡Ĵ裬̫ȭͷԼһЩϲ˶ˣԵַǷ
żλͷ̫ȭ£ոմִһ顣
һ׹ֵ꣬ʱһλһëͷϵĸǰĸȤ˵Сӣʲôȭ
ⲻȭʦŵЦעص⣬ʽʵ⹦ֻҪɾУҾɣԵЩ߶߶ģԾ͸һ¡
ʲôãͷֵͷʡ
ϵÿһףʮŶû⡣
Сӣֻ̫һͷȭĨϵĺȻŲҾãʵԲ󡣡
˼ңԣ֪ʵԴ󲻴󰡡ҲЦ
ʵͷǣһǾþλˣݣҲʧԸղͷˡ
аôԣȭͷʵ
˼ңװɡϿͷ
ǣˣףô֪ͷЩԾĿϵ
ҽϵɫһ۾ͿˡЦһ׶еɹʺëԣϾмЧ
ףСӻе汾µģϳ˵ء̫ͷǣͷ
ҿҲǣĳϵǶɹģԸղСӴʱһ۾ͿˣƲһ԰ɡ
Сӣ˵˵ɣҪǲ˵ô񡣡ߵϵĸǰЩԾԾԵ˼
У˼ңˡ΢΢һЦ
ʮӣͷһվãȻֽһЩڿھķһĶ˴Сʱʱ䣬ǽһ飬ʵ˼ң𣿡
ǣһ㡣ͷ˼Ƭ̣ͷ
ǺãǽŽȥһͷ˵ķȥȥڲѵ
۾϶˵ЩȥۣȻ˵ģ
ͻȻоԼؿһɣţһʵĿȻķβĺȻ˳
⡭ô£һ𾪵۾Լκ˶ҪһЩ֧ףǼʮëˡ
ÿڽʱ򣬶᷸һЩڵĻۣ಻ԡ
ҵܲŮҲ˵ʲôҽǶëҽҲΣҽ˵ëֻҩƣȫΡ
ÿڽߴĵʱ಻Եģǽϣһȭ͸оؿЩƣ֪Լëַˣϻȥ
ϣѾȥˣϸոսĺܹãֱӸоƽͣҲ˳
ʦŵһЩķЦȻû̫Ǳ̫á




1235ʲô
 

Сʦ㣬İҿⶫȼ۵Ķֱ޼۵ģ˵Ҫʲôģ㡣Ｄ˵
˼İɣⶫ޳㣬ڳĸλʵѧһ£٣ڼ֣ٲ֡Ц
УСʲô֣
ҽϣһҽҲĺԺסλ˼ңѧĻ쿪ʼһҽһ¡Ц
úãСӣôԺѧˡܱ߿ֵ˶˷ܵ˵
ǺãϣҽЦ
СְճҲǸסǸմӱĵطİɡǣŽëĳЦ
ǵģصģûжãϣԺաһͷ
ǺǣҽϸȤ˵ôҽĲء
ҽҵȽ⣬С͸ʦѧϰҽȻǾͨԶǳƵϵġЦ
ǫˣǫˣˣЦҽˣ£оһĶлᣬöһ°
ϹˣֻҪҶģһ㡣ϵ
ˣҾϵЩרǣ׶ˡϵЩרǣһ̸ģ˵Ӫ䣬ǸӪ䣬ûʲôô
ҲܳƴЦˣǳֻһӪʦˣԺлᣬҸ㽲ʲô
ǺãСӣʮ˺ĺԺסĵطʱ䣬͡ЦҪȥˣŮ˵Ҫ
Уû⣬ߡ΢΢һЦ
ǣŹǰû߼üͷͻȻİԼؿڣһʱβͺǷһ㣬
ϣôˣæǰһס
ϵһԽ
ҩҩָؿڵĵط˵
æĻһҩƿһɵɵˣֻƿǿյģȻ˼ҳŵʱ֪ҩƿҩûˡ
ϾҵĿվվˣһƨʯϣǵͨ죬ķβͺõķһš
һɵóһԾʵϣܹˣ
ڸܻشϵĻֻһĿţеΣۿҪһϲεڵϡ
ͣһֱֱּۣ۴Ӻ߸ߵļչֳһơ
˫·ɣͣϰֱ̧ߣͬʱȵϣһ¡
˵ţһȻ̧̫ģصĶųϵĺ͵һġ
ȡһƣĵܱߵ˶һһʱûзӦڸʲô
һƣûаѳڵѪĳʹ࣬ƺһЩʹ
һûЧڴһ֣һ
ס֣ſүү
ʱһ崫һŮһƵϮٶȺܿ죬Ҳ൱׵ʱһԾһϵĺ״Ϯ
ֲѵеһʽɱУһʵ˵ľǹѣŮֵʱ򲻷죬ֱɱС
΢΢һݣڸˣڸųϷβѪı仯ҪѡһǡʱѪӳϵķβĳ
ΪϵѪʮǰĳλشģѪʱпҪóƽʱҩƵġ
ǸոˣϱԺİѳϿеѪĳˣмʮˣκãЩѡ
һĳ֮øӲвϼпܻᱻѪ
һּųϣϸĵĹ۲еı仯ԷϮҲȻδ
ٻӰһԷѾϮϵĸǰɱڰγɣŮϵĺ󾱴Ϯȥüͷһ壬һֻһȭȥ
顭Ůˣףͣס˽ŲŮȴǳʫ硣
ʫԾĿϣԷʵЩǳԾңСֲѵתҵ֮㵽۶̾δӳ
Ǻųƾеһ֧۶ϵͳδܹǽ죬ȴһ˵˿
𾪣Ϊ֣ϸոջָֻ֣߸ߵ̧𣬻ȭΪүүı䡣




1236
 

һУģʫȻǹߣھУ֣óһƣ顣
үүҲǰһ֣ôүүκˡ
ס֡
ʫߺȣѸٵĴԼγǹʹǲִڣǹҲЯģǹڲס֣ҿǹˡ
϶飬δţһҪ״̬ųǹɼѪ仯
ָ߸ߵľ͵һȥ
ʱһǹǹͬʱһֻ͵ڵһ٣һԱߵһԲͣʯķ
ټһ㳡˲ۣһںѪ˳ǿںѪ棬һźɫѪ顣
ȣʯм׷ɣʫһǹ˸ոͣʯϡ
ĿɿڴĿǰһУʫһʱЩز֣Էһ֣ڻһƵͬʱҽŰټһͣʯ׼ȷĵԼӵĹ켣ϣͨ˸顣
ϾܹϸѵģղŵȻЩԾҲֻ΢΢һ񣬻ع֮ʶԼүүΣյУѸٵľǹ׼ϡ
ʱϵͬҵļһȻ󳷣Ѹʫӽͬʱһ飬ȱȻʡ
ʫ䣬ħѵʱֳܱһ侲ıַڰϣҪ۶
ɾʱһɱ˲֣ɱʮֵǿңĸоо䣬һ
һ˲䣬Ѿ嵽ĸǰȱâһʫоһеǹѾɡ
վĸǰȱѾջ䣬ϵɱδΪŮ˵ʵǿһȽΣյŮˡ
ʫ˫һƵذļٵţĶϣҪһ
ס֡˰ĳ˵ϰ죬ˣȵʫ磬ҵľˡ
үүʫһ㶣еذʧæܵ˳ϵĸǰеʣүүû°ɣղû˵㣿
û£û¡ϻӻ֣վʫæ
ϣû˰ɡϵɱ⳹׵ʧߵ˳ϵĸǰЦǺǵ˵
ûˣûˣղһƴˬˬ˵ҶëǰؿǶһţʱʱĶҪںˣоɡ
֮ǰܹ˰ɣûĻԷһλ֡ϵ˵ΪԷ˵˳ϵķβ³ϷβѪҺٽᡣ
ѾѪˣ⣬ģǳЩһֱҩţѾ̱ڴˡϵҩҲֻܿһʱ첻ڣϵ忰ǰ
ϵĻģɵģʵˣ֮ڣڲѪĻס
˵Ĳ֮ǰҹһλֿҵҩҲģԣ壬ֻܳŹ֮꣬ΰ롣ЦǺǵ˵ҵëҲֻҽĴܿˣû뵽ȻҲܿˣ
ֻԶһҽˡЦѪ˳ԺõˣֻյڼϵԪҪúõĵһȻĻڴʱ׶ëҵĻ⼸죬ҵȥ
УҵȻˣǺǣˡЦǺǵ˵
ʫվһߣЩ˼ˣղֻүү鼱֮±㶯ǹŪ׹ԷǸԼүβġ
үүëǰŴңֱ죬ʶүүëжء
ŸʲôСֵǸߣôˣððʧʧģ㻹أһûУͶǹҾֳǹˡϵ˳ʫһۡ
ǸûŪүүֲǹġʫЩ˼˵ߵϸǰһϹԲˣҲǹġ
û£ֲЦЦϣҲǵ˼ҵİȫʱҲȷʵЩͲ
Ѿͷҹ߻ˣŶˣһ£ҵŮʫ磬ʫ磬ϣλҽ۰ŮղҲֻһ£ûˣЦŸ˼򵥵Ľܡ




1237ʵڶԲ
 

ãҽгʫ磬ղŵ飬ʵǶԲˣ⣬ллκүүĲʫ֡
ϣҽϵĻܼ̣˳ʫ磬ɵƣʫԸ񣬵Ǻмơ
ղ˭ͽ
ղŵǹ죬Ѿù㳡ϴ󲿷ֵߵĸɸɾģ˼ʱı˾
ΰһǺܺõģΪ㳡ĺԺס˼һǸԸľ㡣
ɳһ˵ﶯǹˣǻ˵ãһӺǹʵľɱ˹
ãܾ̾ӵĳʫ磬ղŵ飬ЩᡣʫæǰóԼľ֤
ǳӳӵľһ㶣æһ׼񣬼˵ӳá
áʫæ˸
ӳǵ۶Ŀģ켤˵ܸǩ𣿡
ԡʫͷ
ңңҲǩһ
ʫھӵӰСΪܾľǣʵıԼֵʮֳɫģھʮֺãڵ۶ģɲֵ֪ܾľֳ˭㲻֪ܲʫ˭
ڼֶܾ¼һԾΪڶоеŮСطľ쿴ˣ˷ܲŹء
ŮǣôƯɡϿŮôܻӭĶ˵
֮˴Ĵָ
ˣС֣ʲôʱʱ䣬ҵһӣ˳ҽ֮Ц
û⣬Ļ͹ȥ΢΢һЦ
ǺãڼңϼƷĴۣЦǺǵ˵
ղ˭𣿡ʱһͷ˹ͷһۣȽϴͳ
ϳϳղŵĲǷõ㿴ܵ˳ϵĸǰ
ãϳһܹ
ϳҵĲˣԺҲóҩˡϴЦСֵҽǺġ
ˣЩŵĿųϣͷƽʱȽ죬֪ϵ״ƽʱ벻ҩģھһΣҩóˣôа
ˬӣǼٲ˵ģĴָС֣Ⱳûˣͷ㣬Ժǵö׽׽
ûˣﰡ˰һû˾ͺãղļǵܹ
õģһߵϷˡ
ǵģõģôСӣʡ
ģϵĺЩˣãǲҶڽϵôѵֱǡ
ǸĺԺǰֵϣСӣҴȥû˵꣬Ѿܿˣõķȥ
ϵƽϢûжãĺԺ죬֪ȻһããҶʲôϵ
ܵ˾ͷתǸֽǴһҹɫҽϵǰϲɵôסˣҽ꣬ʮָŵʽװ޵ģͽϵװһģһ
ҪǣõǰһӻС죬ӡһա֡
һռĴУҶ˵ģԴ˵ġ
ҩȷɡ
ϰ˼ʱһĶУ͵̧ͷֻôŵһߣҶһɫȹͬеһ㡣
ҶոҪҩڿſһҩûע⵽ϡ
Ҷ
һϤҶ岻Ľ˽Ǹҹ˼ǸƵĶߡ
ҶֱӣתȥڲٴΣÿһεתʧ
ǲٴˣʱԼе룬ʱȴУҲǲԼʧٴΣÿĵ׳ʱ̲סعͷȥ
һΣԼĻɡҶ뵽
عͷʱ򣬼ֱܺˣΪų˼ĺŵףվԼ
ϣһΣǸԼе룬ˣˡ
ҶߣһĨЦڻ󣬵ᣬȴȻ¡
û뵽һ죬뿪ԺͣĸԼһˡ




1238¾
 

۶Ϊϣ֪ϻһ֮ڵ۶ңȫϽһ㡣
û뵽磬ôС
ˡߵҶĸǰһָֻա
ʡҶЦһЦǶߵһĴŴŵ
С㣬ҩˣˡͻСһߺһ
ˣɡҶĨһ۽ǵᡣ
ŶáͻСЩĿҶһۣ²˫ݣһ˿ɻ󣬰ҩһһİ˿С
үүǰԸÿ۶Ͼռϣϼǻʳǵģڵ۶ҽϧûԼԸȥˡ
СԺͽϵͬһޣطһǰԺУҶͺϽԼ۶Ŀġ
ˣʵ
ȥպûжãұˡҶЦЦû뵽Ȼ㡣
ΪʲôңϿҶЩ𱸵˵
ֻǡֻǲģҶץϵֵͷŻ˵
ɵѾͷ̾һ漴ЦǲȱһģôԺûµĻˡ
֮áҶϣһĨ΢Ц
ڵ۶ʱ䲢㳤Ϊռҽж֮ڼǰڵ۶вٵҽѧѣڴҵİ£߳˵һһں̵ܶʱڴ˲Ŀڱ
۶ùģϵʱĶˣҶ˼λоҽ֮ǰһһλߣڵ۶ҲС
λϣӽ쿪ʼҲҶ򵥵İһ½ܣȻ˵λﳤλϡ
ԭҲλҽղʧˡﳤϼҲ֪ϵҽȷʵж֮ĺ֡
Сհû⣬ãڵ۶Ȼʱ򲻳൱ģ˵ĻҪѺùذϣǿ﷢һ
Ϊôҽʮа˾ǲ׵ģֻ˵һѧͽ
֮ǰڵ۶С֮һˣҲţռҵҽȷʵж֮ռҵǧ𷽼˵ġ
ǴһЩѧϰʹģҲûݰɣСƽƽе㲻
ϣϵҽлᣬǿԽһµġҶЦЦ֪ͷĸģȻƢȴǲСҩĻÿѵ
Ҳʱʱָ򿴲ʱĴ
ʵҽҲÿ˿ԼصһַҲܷҪű˸ı伸ʮϰ߸ѧɡ
Сհ㻹̫˰һ۵˵ĺãë²Σ㻹ᣬҪЩ˵ĻƭˣߣˣøԶҼĶˡ
Ҷı˲ƢһǺܺõģͷЩʱϣҲƽϣϾʹˣԼһʶ
һҶۣϣϣĵߣҲԲġ
ҶüһҪϼһ֪ʲôߵغ񣬵ȻҡҡͷʾԼ
ҶϵıŻһÿ˵·ǰ΢΢һЦϣ˰
Ŷ˵𣿡Ȼ￴СᣬֲЦˣϵı黹ǻһ㣬ϻǶòģƨĵԼˣԼһģкôġ
û˵
һ仰˲ѿ
ϸղŲԱЦǺǵ˵۶ȻǽֱĵطϾطҲǻʳǣҽǰټ
˵۶ǽڵ֣Ҳ˵۶ãҲ֪۶ҩҽյǰ˵ģһǴû˵ϵĻ򣬸Ǽλǲһ㰡ЦǺǵ˵
ϵĻڵĴץҩĻȻҽһ㣬һСģƽʱҶҲ
ϼһϰˣκ˶ŵƽʱЩץҩĻǣûһЩʱֱ˵ˣſھǲġ




1239װģ
 

ȻǸŭԣ˭СһأЩʱһ㣬Ҳ͹ȥˣ˭Ҳһʶ
ڱҲʵܣϵһֱǶϼһͳ⣬Ļһ漴һЦװģеˡ
Ҷһ̬ƽʱϣһ㣬ǽ첻УΪǸϹȥ
үү⣬ֻϣҶռôλá
ղŵĻ˵һԡŭ͵һվ߷ߵָϡ
ϵĶ䣬ʧ˰ɣղŵĻѾ˵ĺˡϵһЦСӵв˿ûзŵ
Цвϵ˶ȥˣЩһǷͷĲݶһ׶ˣôһΪǵϼһŵ
㣬㡭ļ˵
ϣ˵ϵҽж֮أڽϣүүʰ·磬˵䲻ģʽйַǰЩءҶ˵
һ˶ЩˣҶƽʱϣϣҶ˵
ǽأ˵ЩɱڵģָоǿȲˬˣ˿Կóϵά֮⡣
ãðҶڵ۶վȽˣ㲻ҷǰɣֽӹַﲻǣǵ۶ҽҲô˵ŭЦ
ϣһҪ֮ڵ۶վסţΪүүѰæռҵ洫ǧ𷽼ж֮
֮ԶͿģΪ򳡵ģҾãүүңһӦõģϣ㲻Ҫ𾴣Ҷľηã㣬ղˡҶ䲻ȵ˵
֮Ҷҿǲ￪ȥ˰ɡ߳ŭĺھҵǸȻĻܳеġ
ǸԣҽʤùҡϼʱĲˣ϶䲻ˬȻ˵˼ңҪֵصģϼһҲ̫˰ɡ
ʤ㣿ЦˣȻһ㣬Ҳڻôһͷŵɣܻ֧򲻹Сӡ
Ҫҽ߹ţܱС߹·Ҫˣ¸Сӱҽ
Ǻǣʤ㣬Ҹо۸СӣҪȡ裬Ǿɣ˵ɣôȡЦˡ
ĽӹֵַİɣЦǺǵĿ
ҵĽӹַڵ۶ҳƵڶû˸ҳƵһԸ˵
ȷʵҲ԰ʱ洫ĽӹַȷȷʵʵĲڵ۶ռһϯ֮ء
˵⻰ùǿʥԿƵ˵ڵ۶˵ĽӹǸ֣Ϊ׵ģ꣬ʹˣ˽ӹ˶ѣᣬĻӹַķݣ
ÿ˵һ仰ͺǴͳһİһŭɽߣŭĺϻ˵ҪڽӹӮң
һͷ΢΢ЦȻҪѹ㣬ҾҪóѹ㣬ȻĻҲ
УˣҪҿͷǸҡһҶóռҵĵΪע
𷽣Ҷ˲˵Ϊ
ǺǣȻأЦˣҵڵ۶ĸҽԺԺҸģƾʲôҪһСС
ˣ׳Ľӹһᴫҽѧ̳ϣ֮⣬ⱲӣҽҶ˵ЩעĻҾŵ𷽣㽻
ãһΪϲҶڣֽͱʵ־ݡ
ƬԺ־ݱ㱻ˣŰֽ֣Լӡʮֵ⣬СİǶȻЦڿʼ𣿡
˵ģûбĿģռҵĵ𷽣ռڽϳѾãֻҪҽѧģ϶˵ռҵĵ𷽣Ǵ֮
ҪȻĻĸԣôܵһСС
Ѿˡſһָ΢΢һЦ
ҽҽ𣿿ƸղŴӸ߼ˤˡһȺŰȫñũ񹤣̧һ˽
Ҳһ񹤣ڹµĻȷʵЩԵôˣѪʹš




1240
 

ôˣҶæӭȥ
Ǹصģǹصļ֣иطаȫӣôСģʱ޺Ǹط
ӸոãǸطˣǴ¥ˤģ¸պһѸֽϥˤˣҽλҽǿȾɣǸˡһͷͷ󺹣˵ԵЩ״ˡ
𼱣ҿǰ쿴һߵϥǴ
ˤĲᣬϥѪܵģĹϥǵĵطûзַԹ۵ļֻСȵĵطһֽᴩ
Ƿ۰ɡҲǰߵ˴˼¡
һߵϥǣ߾ʹʧҽ֮ջصܽϣ˵ʹǽϣԺҲڹˣؼȥɡ
ҽⲻаҽﻹѧҪģӳв벻ҩģû˹ûȥġ˽е
ǰǰ취ɡ
ǹصϰ̫ɶ񣬼ˣҲܣҽԺȥֻˡ
ĹǼ״׷¶
ܱס˫ȾͲˡһˣȥҽԺõƷǽ֫
ҽаңҲûݹҼһӵԼˣɵñ˵Ĵ
ÿҸϹǽϡһ˵һף˴¿˶ȥˣҲȥˣЩ˱ȣǺõģܱסˣôʲô
һ¡ס
ôʲô𣿡ϵ
˼˵ֻܰѶϹǽϣ֤ȬЦǺǵ˵
ϻֹ۵ĳ̶ȣܽϾͲˣԺȣһһͣ˭ҲβõģҵңңβãҪȥҽԺ϶ؽšЦһ
Ժ֤ˣʲôκãЦˡ
ҰȽˣڽ֫⻹κãʲôŭˣôѵܱ֤Ժһ𣿡
ȻأôκãЦˡ
Ǻǣǿ֮ŭЦָĶϹǴǷԹۣ˵ʹΪ
ǲҪ𣿡ЦǺǵ˵˵˵Ʒɣ֣̽̽˵бõƷء
ˣڵ۶ңû취ЦһԸ˵ڳɶܱᣬĻû˱Ȼĸˡ
ȶϹǴýӣȻ̶ְؼҾһ굽֮䣬֮ܲϵĸְ壬ĻĶϹǴ޷ϡϵƷأ㲻˵˵Ʒ
ΪƷвͨҡҡͷΪһҽβͬʱҪ˴Ҫǲ˾ó
λߵļ̫ͥã˼һؼҾ֮꣬ڣû룬ͥô죿ô죿ϵӪô죿
Ψһİ취ββĶȣûнݾԡ
ûУûаЦˣˣòվ߶һڳ׵Ȭ
ϵĻһþĵģ˶ԾĿϣҶסˡ
˼ũ֮⣬˶ѧҽģҶͨѾʣҲҪϣ˲߶һ֮ȬΪڽЦ
ǺǣǳʶˣҶǴ֮ͽЦˣһͨ˶֪˽һ죬ǳʶԵĶһ˵˲վΪԼ𣿡
жԼҶ˵ţձȾˣҪˣ˫ַϡ
ǺãҪòվ߶һñˣ䡣Цһôˣǵһ˵ЦǺǡ
ұ֤ⲻһΣΪһ᲻ϵˢҽ֪ţҽϣպһƺţǾǣҽɡЦˡ
ǰ˫ְߵĶϹǴİһ¶Էϥǵ𣿡
ۣۡϼˣϸղŰĵطϹصĵطһԼ͸о亹ܣʹĸоҪſˡ




1241ʹͶ
 

ʹͶˣһʹ̡΢΢һЦŵùҲ
ҡʹ̧ͷϣ˵ģ̫ˣԼĶŮҪС˫͸һ˿ϣһ˿˿һ۾ŷĸо
ŵù㣬ɡһͷ
ҪȥҽԺɣ˵ܲˣǻͷҪǮȥǮҪϾ˴صġͷЩĵߵǰ
ȷЩŲϣϾ̫ˣֳˣҲֲȥҽԺҲܵС۾ݡ
ʵǵҲģǱŵҽ϶գû뵽Ȼ
û£ŵùСӡȻۣҧ¶һĨЦ⣺Ҷӣտʼѧϰʱ򲢲ã꣬Ժ󣬶˵Ҫѧ
Ŀ⣬Сһ֮Ҳûʧȷǿ˴ѧ࡭Сӡҧ
Ǻã̡ϵͷǰ˫΢΢һȻʮָѸٵϥϰ
ʹͷ󺹣һߵҶʱóһûüеĲҩһǸҩҧķ顣
й֮ǰһڣʶ˲ģС
˫̫ӿѸٵ˫ϵȥҽŵҽԼٶ޸ĶϹȥ
ʮԺͣס֣ûѹʹεˣϸղŵַ亹ܡ
ôû
ϵĶͣԼĹѻûһ㷴ӦǹͷЩȷɵʵ
û£ε˲źãΪڵϥǺۣ֮ǰڲҩӰ첻áϵһͻѹˡ
ô֪ǰͷЩԾĿϡ
΢΢һЦ𻰣һȡ룬ϸѨλ£ȵʱ򣬰СʱѾȥˡ
ӣڹˣ죬ȡҩƵģϣ֮ھɻǻܼϹأҪȫãҪһԺСϵ
ãáͷЩµĵͷ
̫ľеķ˵ĹٵϣԺ󣬲תˣȻϵʹȥˣǸо˫һģ
û˰ɡ
ǰڸоôˣ
óƽʱڹϵԵһѹ󲿷ֵ˶Χĵʵ
ۣеۣƺûôˡƶһ˫ȣһ֮ųԾķԼ˫ȣȻܶˡ
⣬ⲻܣԲܡһߵɵˣǹǿƳģƾԼϵһǿҽķˮġ
ߵˣˣԷ˵Ĳᣬ֣ҲضСģвĻпܻߵһĶ񻯡
ʩ洫ľҲֻò˵˫ȱסԺָǲܵģϾֻҽɡ
ϸղ˵òֳͺã仰ôҲŵģڴţƣϲûдţƣţơ
ۼϵָվǻ˼ǳ׵˵ˡ
о䣬૵˵ܣⲻܣôôһվǼٵģǼٵġ
ܲʵΪ֪һ˵ĲǺãҲܻôģ̶ֳȵĹۣûһصʱ䣬Ǹɫġ
ʵ˦һİƣϲߵȿٵĺˣ̵ʱվˣ˵޷ܵġ
Ϊ޷˵ƹַַãܲ˵ǣԷȻһСᣬԼ⼸ʮ궼ϵĸо
ϼȥɣһʱмǣһڣܸоںãҪػȻĻԸ⻹ʳķҩ֮ǰθθãĻЧãԻ鷳һЩ
дһʳƵķ˶ԷȻӦעȫһ飬ЩǻŽᣬ߲ǣһ±ʣϵĻȫ
ллҽллˣҽҽͷϵֲסĵл˵߿Щҽ飬Ȼô׬ϼǰɣҪеߣҽҪ԰ҪԼʲôȻĻ˱ӵġ




1242²
 

㡭оһѪԼؿڣһѪǶԷ˵ĵʵҲ޵ʵ˵ϵʵǿһ㣬òϡ
ĲԺЦǺǵĿϣһèҽǿ԰ɡ
޻˵̾һϹ˹֣ҽӹǵַؾùңԺҲҽ
ʵҲҶɫǰ˵㣬ڲˣǸģǱȽϽã˾ǰˣ
С㣬лл㣬ѣǸһΰ̾һѹҸյʱ˵мǲɹ찡Ҹ׵ǵˡ
ʶѾˡҶЦЦߵ˺ƬԺóһAֽ˵ռҵĵ𷽣һʮּķֻǵ𷽵Ĳоһ֣ϸݳġ
ĵ˵ҶɫЩӣĵѾʧֵǲ֮оصķѾ㹻ȥݵˣϣܽ⿪Ľᡣ
⡭ݣ૵˵Ҫѵң̫ˣ̫ˡ
ʵҲռҵĵ𷽣ȫְҵˣֻ˵ռҵĽŷǱѰĵطʶһ°ˡ
û뵽£ҶȻܰѵо
үүʱԸҽԶʳⵤռУڵ۶ļλѶⲿⲢʲô֮ء
ϵҽѾһƿϣЩܸһЩͻЩƿҶ
ǾллСҶҶеĵ˵Ҳһô󣬾Ȼ˵ĵڷЩˣ
˰Сҽ̶ֳȵĹˣֳκãɣôأ֮ܵϵĸǰ˵
պʦһЩܵУжƹ˵ЧҩһҩһЦֹ˵С˼ˣʦֵĻ죬һһ
̫ˣڣҿЩˣ¸ˡ̾
ҽ˵ˣ벻ǣֻһ͵ģûµĻæЦ
СգѰɡһ͵ˣΪȴȽϰԣһҶߵĵͷϱ˹
Ҿ˵ôһҽ϶ĶģȻЦ
ҶһۣһʱЩң˵ģ֪ں֮䵽ʲôϵĻȴܸˡ
һУ㵽˰ˣҶȵıȽ磬Իһ㶼ȥˣ˵ţһˡ
סҶЩһ䡣
һĺԺҪҰһסЦ
ҪҶֱӻؾϵĻǻһڣȴЩˣΪʵڴܹһġ
ЦЦҲ϶ҶֵأǾͷһ𣿡
տʼʱǲͬġҶǺͨǵĹҶ˵ҳˣʱеԼĿռ䣬еԼˡ
һǺܲİɡ̾һһŮӡ
үүҲ˵ҶЩԹ˵⵹Ůãֻеģܼ̳²
ҰֶҽȤֻȤһռҵҽĻ˵ʧˡ
û뵽ǣһ΢΢һЦҲ㣬ռҽһƬ졣
ϧûпİڵ۶һ죬Ϊʮǰ̫үүһ͵۶ĳȽϴҽѧͻռң㱻ϳ˵۶
һΣǰˣǰĶԹѾˣռڵ۶ķ⣬ҲѲˡҶ̾һʵʱҲԥģΪҲ֪òİãڵ۶ط
İɣɹġ΢΢һЦڸѾһЩˣ츳ĴڹЩʱ䣬õţڴڵ۶ġ




1243
 

ԸˡҶת΢΢һЦڣҵģԱǰ˺ܶࡣ
쿪ʼһµˡЦЦǾǣõţڵ۶ȥ
ҸôлأҶϣĿתϡ
Ҫɡϵ٩һ䡣
仰ҼˡҶ΢΢һЦץסϵ֣ĵ˵ǵãүүʱһҹ׷
ǸʱҸоҵ춼ˣ֪ϵʲôϣûĻͲнңлл㣬ڴιͨ
ӽ쿪ʼ϶ˣҲҲжŮˣһӣ㣬벻ҶĿϵĻ
Ͽ֪һҶļɵѾͷΪһŲģڣԶ䣬ֻǰһ㣬̬ˡ
һıĪģһʱ򣬲κ˶ܻǿųŵġҶ૵˵ԣˣһ
ðɣ˲һЦЦô˵ǰ飬ǹȥ飬Ժ·иǰĸߣԶһС
֪ҶЦˣץϵ֣һǰȥҶãϣûκ˱ԼӰȫˡ
Ҷǵ۶صĻΪ˽˻ڿţطǮܽġ
Ҳйϵеһʾ޶ѣûϿͻĻ㻹ûʸᡣ
ʵֻʲôĻ߶˳ϹϵֻһЩùȨɫףΪҶϰ壬
ͨĹн㲻֪΢Щ˶֪ҲҶôһ
ĵһ㣬һĳΪĳʵһǷĵǮׯȻƯףڰ͵͵һЩù顣
ϾЩˣǮϰˣ⣬ǲܵģЩ飬ȻǵԴģСһһ㣬ֵĻ㻹ܻңġ
ĩһʮţÿ°̵ӣΪ̵㣬ʵǰѼϴټһһˣ˭ĳӯ˭ֵµ˽Ķ࣬
ÿÿȵķֺ죬ҲȻӯߣõǮҲһЩ
һ޴ĻУұȽϻңȻϣһĹ˾ЩˣǻӵˣǵľֹǴһŨŨĽϢ
һЩСͷĿһ𣬴ţƣԼһʲô춯ص飬˼ӣ˼ң˵׬˶Ǯʲôµķ·
Ȼķŵǲܺͱ˷ģȻͬһǵľȴԲ١
ߴһ˴ӻҵһ;˷׷վߴк
ߵɫÿڴкˣҲֻ΢΢ĵͷʾ⡣
ǡãһߵҲ˴ˣһ۾ʱ˽
硣
һߵҲվкͷʾ⡣
˵Ŀڰжϣ˼棬ۺ죬߿ʱŭһ飬ڱһѿɽ
ǸˣЩʱƾһ㶾ɱģȻЩŸ߸ϵλϰˣһûģĿɽЯġ
ʲôʲô
ߵ˵ʱСͷĿҲãСҲãǷ׷վмһѾó˼һ˶
ߣǲǷˣ۾һ˿Ĺâ˵ģԼⱲӷĴ󣬾Ǻǰһ
ĺĺúõģͻȻͿˣԭԼŪǱߵԱ󽫣һӻһҲͣʱ˫ˣʧС
Եļһӽ쿳㡣߷ŭĶŵҪȥ
ǱߵСܻУҲϳһףۿ˫һҪ
ס֡ЫˣһȺ˽ߵ˶ֿ
ϰϾ͵ˣʲô飬һڻ˵˭˭ǣϰǶϡЫ˵
ȻЫᣬڰţ˵ͦзģΪƽʱȽĺãԼŮʸ졣




1244·
 

Ыһ֣˵ĦϼСˣ˫˻ǻŶԷ˭Ҳʾ
ˣҲһʶЦһҵԼλ
˵˭Ƿӣߴŭ
ǡãʱʸ˽˷һۣһ࣬˻ʸ죬뵽ԼСܱʸ˵飬һǴŭ
ʸ죬бˣҪúõ㡣ߺȵ
ûӵˣûӡʸЦһߣмһʶһŮʿʿ
蹷Ƿ蹷ܼ˭ҪȥҧһڡЦһ
㡭ߴŭҪ쭵ʱֻһһȺˣ롣
ϰ塣˶վ̵İǹһϹ
Ҷһӣ˵Ȼмǰѽϣǻ죬ʹǵͣʹǮԶҲܳΪһ塣
ΪѪҺûйĻ棬仰ûһˣһ
ϸµıҶˣ¼ȵķֺ죬ٲ˴ҵġַһ¸ǰıһ̣Ȼѱŵһߡ
ڣҪ̸̸ǼڲˡĿ罣ߺ
ʶȤվǵǵ顣
ϴҲ֪ҪĵˣǸҳʮ꣬ûڵ˵ϣԼ˵ϣʲȥֱ⡣
ƾʲô϶ģᵽƢϴڣԼֱһɵơ
ѵ֤𣿡ߴӻó˼ƬһģƬһŮˣŮˣйϵʱŮ˶ڳ˵Ůûϵ𣿡
˭㣬Ů˸µйϵЦһҸ͵ĻᶼûУֱɱˣ
ŮǿӣڳˣŮ˾ʧˣǺǣûϵ㵱ɵ𣿡ߺ
֤ɵƣǽ˵˵ˣڻû׹𣿡ֱҪˣɵơ
ǿѾڼˣڲ飬ΪڸЩʵԼֵ֣ܶҲòĺŭ
ƨһҵ£ŭˡ
졣޿̵ӣڲĻһҪһȫУĻԼϴӣţ
ϴˣҲͲ˵ˣ˻ǻŶԷƺؿڱһʲȥ
ߣӳ嶯ЩʱҶ˵Ҫ˼УǷᣬǰǸԴɱɱʱˡ
ߵأôˣûһı䣬һе飬һ嶯ŵˣôϴǲǶˡ
ϴֵֵûˣѹԴҵ飬ϣһ¡
飬ҵȻ⣬Ƕôˣ˭ûԼֵԼĸǰ£ҪеֱǷǵɡ
ʵ쵰Ϻ׽ˣôСֶΡᵽֱ
飬Ыȥ˦һƬŮ˵ֽ֣֮࣬ǰһԡǹġ
ǿʶʱ򲢲ãʱ䲻һڣŮˣʧˣ˭Ҳ֪˵ҪǣûʲôˣһС
˵ʲô߻Щס
˵Щ˽ŮˣǣǺǣǺôҲͷһ˼ʮˣڣһŮˣһ׾ӵƣܰˣת໥ƴ
ǡ𣿡ĿɿڴĿǸŮ˵ƬԴֱڻûзӦ
Ժȥʱ򣬲Ҫ˵ǸģҶǸˡЦһЩƴʧ˶٣Լ𣿡
ߵͷһ仰Ҳ˵ˣΪ֪˵Ļ滰Ȼͷ࣬Ҳܿ죬еĹؼ
ô˵Ǳ˲ٿˣҧгݵ˵ϴ˭ҪŪ
ŴɱɱģҸ㽲ٴΣԺҪӣǰǸʱѾˣڵܸӣҪ㣬ͱӦᡣӵ




1245
 

˵Ļ˭Ҳ֪ûУվ˫ֳӣŻʸ
常飬֪Ĳ̫࣬ҪĻҿȥ顣ʸɫ糣ϲһ㲨
ˣˣȥɡӻֵǶʲô𣿡
һ¡վ
˵ԼǰĲ裬˹ĺһڡ
ʸ죬Ǽֵܵ飬Ҳ˰ɡʸŭĿӡ
˵Ǽ˰ʸ룬¶һȻı
ô˵ǳǼˣߵ˫ۼҪʸ죬ôǼ˼
ûκ˼ʸЦһߣ㲻ãŵе̫𣿺ǺǣϱôϸĶţ鷳ʵʱ˵ʱ򣬿Щ˵Ʒ
ҪһζԼʵʲô˶нʱ򻵵ǰŵʸ쵭˵ûаǼѾǸˣôѲ㻹Ҫҵɣ
⵽ô£ЩĿŻʸ졣
飬˵ɡʸ쵭˵ʲôҲôһ¡
ߣ⵽ô£üͷһԽԽˡ
ǰʱ߸˵ĸоǱͷ࣬֫ͷԼ򵥣ŻΪãִˣȽ׿һ㡣
ǲҰĵģҰģǾͻüΣա
ϴֵмСֵܣʶȶˣϷ䣬ȴҵǼСֵֵ֣ܼһһˣһ˫Ŀʧ
ŴҶͬµϣûһʸ飬ҲҵǼֵһԺôڣŭ
˵飬û뵽˭ĴͺҲʶôˣѵ֪Ƣһ̵
Ҫ֣ҲֻܹǼСֵ飬˭ãƫƫҪǺ
⡭ߵһͨ죬ĺ޲ھҸطȥûдһӰ
ȻЩҲɵ֪ԼϴԼȲˡ
ҲǺ˼Ǹʮ壬ϡ࣬ѵת˻ʸ죺֪Լֵܣαôĺ֣ڵǸԺ͡
Բ𡣡ʸ쵹Ǻܸӣվ˵˼֣Ȼ䲻мҲһ̨¡
ߺͷ鶼һˣҲ˵ʲôˣֻ÷߷ߵһ仰Ҳ˵ˡ
ˣ͵ΪֹԺҲʲô飬ҪǶǰŵˣʲôͻܽľԺҪڿ˭ᣬĲ
Ŀ棬ɨڳһۣϾǾþλĴУɨһۣҲľϡ
ǣϰ塣˶վǶһϹ
Ы£ˣ뿪ˡӻ֡
Ы˶վת뿪ʸ쾭ЫʱʶĿһЫȻ˳ȥ
ȺһǣԽԽʡ˰óһƿҩһţűˮȥȻؿڡ
ϰ壬Ժַĵ飬㻹ǲҪˣҾͺˡЫЦЦ
̫ᣬסӰ۾Դʵ죬ĵĲߺˣȻЩԹȻҳˣǾͲںΪ
Ǻһʱ䲻Ҹӿ˰૵˵
ôˣЫЩʵ
Ы˵飬ʮа˾ֶΣǺǣ߲ʲôһϴ֣ˣ˼Ƚܡ
Ȼܰ˶Ūڹɳ֮УǻƴȻ֮˼ǰడ
ȷһǲǺıʲôˣЩֶΣǰֶЩϰǰǲڿ˼ЩġЫһˮЩ˼ʵ
˵ˣͷ飬ǲǱˡüͷҲܾã飬Щͷ
õģ˵ĻǸô죿Ыʵ
ȷָĻȰ˵ĿģϾڣ£õĺõĻһŲӡ΢΢һЦ




1246֪
 

ϰȥ飬ʲôˣʱ׺ʲôйӴЫ֪΢΢ĵͷȻ뿪
С㣬ȥ
˳֮󣬻ʸ˾ʵ
Ÿҹܻʸ쵭˵
õģСá˾ͷŸķʻ˹ȥ
ҹĻո٣ǸֳֵʱǿӪֶĲҼ۸棬ҲͬҹܻҪŻݺܶࡣ
һеͽײѣ⿴ȥ൱Ĳ
ˣ˰棬ֻڳһ裬ǰɰɫʮֵһײߣһƷ
ʲôʱҲЩµĶˣʸ쿴ĶЩȤ
ڸһѧ΢΢һЦ˵Һ츳ѧĻʵ˷ѣҾȥѧˣҲû뵽ѧȻҲӦ֡
һˣѧͺܿġʸ΢΢һЦϵĶ棬ĿתĿеĶ
ǿ𣿡΢΢һЦ
ǿ㣬Ե̾ʸ쵭һЦ㣬ҶЩȲˡ
λѣǲи֡ϵ˵ĲУش˵һУܺȳȳˡ
ŶôôһˣȻ㶼ôˣôҾãǸ˵ĲһʸЩĿϵ
ǵģϵͷĲڶҾ벻˭ŵһˡ
ѣǲɣʸԾĿϵ
ϵĶ˽ЦһС˵©ˣҵѵȷǲɣԺǰ˵Сĵ㰡ȻĻϵ׶й¶˳
ȻʶɣʸԾĿϣоԼϵ֪һϣһϵ׻Ŷܣ
ΪƣΪֶΣߵЩ֣ңȻʶĲɣ˵ɣʸ׹ĸоʶɡ
ѩһλ˽ֵĲ裬ʦ˲ֻӦУɴ˿ɼڲϵ赽жߡ
٣һһգֲʳ˼̻һÿֻ裬Ҳֵġ
ôһˣȻʹʶʶȥԽϲϵʲôˡ
ʶϷһ赽ʸĸǰЦɣȻҵַʮǧҲСгɾˡ
ʸϵǱ裬ǳһڣͷ
Ͳʶ˵ϣͲЩϵϿ˻ʸ˫е
ʶʸҡҡͷ
һЩ顣ЦЦûϵȻ˵ҲǿȲ衣
̸̸ɣһλᣬʲôٶָʸıˮ˵
֪Ļˣҡʸ
һҲ⣬Ȼһﲻˣܽƻһͷܿйϵ
ȴû˵ʲôҾãڽʲôʸ
Ϻ갡ϺһڲǼһΪӡ
ô˵ʸüͷһ
Ӧ֪㱳ָ㡣Ͻ͵Ϊǰĸı䣬ʵ̫ˣ֮԰Ϊӣ˵һУԸĵˡ
ңʸЦˣЦҡҡͷҲôΪΪһֱңҲܻһЩε顣
Ҫ㣬ֻҪܿˡϿŻʸСһɣǸϺ꣬ô׶Ըġ
֪ڣԲֵġʸҡҡȻҺҰѣһЩ˵ǲҵġ
ȷһϺ갡̾һڸ÷ģֻһˣ㻹Ҫߡ
ѵҲ֪йϵ𣿡ʸЩʵ
ڻ֪ǻûôࡣҡҡͷڷִʱڸʲô
̣氡ʸǿ׳һĿϵƴôĳӣĻǲɵ
ǵ棬ǻعˣôЦ
ãˡʸͷ̲ס࿴ϼۡ




1247´
 

ôǲǸоҺܴ΢һЦЩ˵
ǵģڸоܴʸ΢΢ĵͷ˵ЩʵҲ뵽ģҿҪһ뵽
һĲߣҪ˼µһôߣҪ˼ǽĺü塣Ƶ˵ֵʱ򣬶һ㣬࿴һ㣬һֺ塣
ԽԽ͸ˡʸ춢ϰΣҡҡͷ
Ǻǣϲָˣʵʵ˿͸ĸˡϵ˵
Ҫ˵ˣղ㻹мָ˵񣬵Ǻǣĸ͵Ȼ޴ˡʸһۡ
ˣܣˡһԱððʧʧĴ˽ŵĶ˵
ڻ˸£ϲվߣȥɡ
¥ĵһƬǽ壬ֻһӱһȺţǿֳһԱĲӣԱӴһ˺ۣѪֱ
ϼʱĸȥѸٵȡ˽룬ԱĲϴ˼£Ա˴Ѫܿˡ
ñȡ
СӨʱó˱
ϴԼĻóһСƿӣһҩ࣬Ϳ˿ϣȻñ
Աˣ˿ƺ˵˵
û£ֻ˵ˣϢͺˣ㲱Ҳ̡ϵ
ĵĻȥҽԺѾ˾Ȼˣ̣ģһֻһġǿ
Աϵı飬ͷ۾
ȥϢһȻĻȥҽԺǿԸ
ʵϵҽֵĻǸҪȥҽԺģЩԱ֪ϵҽҸղ˵ıȽأǿȥҽԺĻЩ˲Щ뷨
аǿԮˣӴǸҽءԷһ˸Ĵ󺺣һ̣߳һ߿˹İѽ
պվȥǿˡ
µҵԱ飬ҴƺˡǿǷ۾ĺ棬˸ŶһĹâһѣȻǰ
ϰɣ󺺵ĺܸߣһװ˾ţǿһĸӣվĸǰԵЩ
ǣ˭ǿǴһ˿΢ЦΪҹܻᷢҵˣֳѾֲֵģΪÿ궼ҪмΪǵɵĳ鷳
ҽǿһ̣Цһ
ɣҽǿ˵һǿ֡ǿԼԴЦҵԱˣ
ҲˡǿЦһҸǰһˡ
ǰһˣҪˣǿЦˣ۾棬¶һ˾ηĿ⡣
ǣΪҿ˳ۣҾҪһңҿ˳ۣȻĻڿ϶ҲῳһǿԴǿ
ѹ˿ȥɣ¥ⲻˣλⵥһЩȯӭ´ǿ
߳ͼһѴ˳ȥ
Щ￴ֵ˶ʶȤ뿪ˣΪ֪ҪһЩ˽ˡ
֮վǿĸǰΪǿӣԼɷ¶Ƿʱʲô֮䣬ѾҪ̫ȥ͡
ôǰɡǿб۾ǿһۣ߰Сǰһ
һ֣ߵıҲǰһȻһƷ棬һ䡣
ڸѡ񡣡ǿһ̣Ѿ̵һƷȦһʮǮΪԱҽҩѣ¹Ǹ
ڶأǿ˹˵ˣЩвղ˵ģҸовң˵˵ڶɡ
ڶղԱܵˣʮǿЦˡ
ԣ㲻֪ǿ˭һүǿһСƺԼϴǰһ£ָǿͱӴ衭
Ļû˵꣬ͻȻоԼĸһʹţ˫֮䣬ܵʲôػһ㣬˺ѷεĸоſҪг
һҾ徵Ĳҽûнгһơƿصϡ
ơƿѶǼһĲҽбһ˶ſڵһҲˣ綪еơƿ˵ȥɣСɫˡ
׺Ůˣڳ˶оԼ˫һ˭Ҳû뵽ƯϰȻǿǾֳܵΪóĳغݣһᣬ˸ûлֵء




1248Ը
 

ǿҲǳһҲû뵽Ů˻ôǿ漴ЦһӴеԸϲ
ˣϲҲûá綢ǿǸСܵϴ飬òҪ֣Ӣۣ³
ָָҲΪǶܴһû⣬ŵĻԡ
ϰɡͷ˹һͷ˵
һ㶣ͷһȻǰˣǿǿûٿһֻҪͷܱˡ
ɵơ
ȺǱסˣʱͷ߳ͷһﳤһӣʵ˭ڡ
ǻŭһҪͷŵڵϣԼϴһ֣ͷһȭҳֱʽǸСһڵһɳ
ͨһ˷ǼһſڵϱһҲˡ
ǿɫЩÿˣû뵽ҹܻˣȫһЩѲһŮˣһɵӣȻôǿս
㻹ӵĿʱ䡣ǿһȦе𣬵˵ӹ㲻ѡĻҾˣһϣʮұ֤㲻
ֵܣֹݰҽ쿴ˡǿԷսȻ󿴿ԼʣµļλСܣ֪͹ֵʵˡ
ܶ˶ô˵Ⲣˡǿ
ǵϵģߣұ֤ӣԺ󲻻鷳㲻ߣǲ˼Ժ￪ȥǿ
֮ǰҲһɵô˵ġǿЦǺǵ˵ſڵġ
㲻ҪҪǿɫԳȥһ£ǿʲôˡ
Ҳʲôˡǿ˵ҵˣҪҵĻȥȻĻҲ֪θҵԱ
ҪôǮ¹Ҫôϻʮѡһǿȵ
Ҳ֪ûôӵˡǿЦһӣ绰ˡ
áһСóֻ绰
ǿҲֹ˿ʱʱ䣬ڲѡѡˡ
ųҵŭɣǺǡǿЦһ
һƿһԴϿ˻ǿеơƿҡҡͷӲ
㡭ǿоԼԴһ˺ѷΰʹļСǰһҪ
ͷһ̤ǰϢһһµĵذһѺۡ
ٶǿСǳһǾ㤵ĿͷµļѺۣһ˹ȥ
⻹һˣڵذ̤ôһЩżʶͷʵǾãͷһſϵĻǵ᲻һը
ĹȻҪΪ˶ԼСе㲻ֵɡ
˶һͷԼһŵԼĻóһͷֿʼ˭Ҳ֪һĻײ˼ͷ
ãֵֶܺΰǿѾȷԼˣһ·ԼԴֱӵϲˣǮҳһƿѾֵҵĵǸˡ
ǿֲɵӣóҹܻˣ˶ֺڵļһȻˣеˣܻô̵ʱڸϵõɡ
νúǰˣշ죬Ҫһ︶ʮĴ
˼ˡǿЦǺǵ˵ѾѡˣҪϣʮǮҲԼԱˡ
һߣҪ˸Ͼɱ𣿡ǿ˵ģûмôӵˡ
µʱûҪһߣǿǿɵƵĿһ˶໥𾴵ģ㲻ңƾʲôҾ㡣
ͲֵܹΪƽ𣿡ǿŭˡ
Ŷ㻹ֵǺãڵȵȡǿЦЦҪֵܵ棬ϻʮ
֣šǿЦȻϺۣȴЦˣֻҪ֤ᱻΪƽء
ǿĵȷܿ죬ʮӣǾ͸ϵֳԷҲȷܶ࣬һ˹һͷǿ硣
ЩˣһҪŹǿ˵ǺǣҾͲˣһССҹܻᣬܷ첻ɡ
ҹܻᷭ죬ҿ㣬е뷭찡һŮ˵һϮ쳤ȹ
ʸϳˣȺ˳




1249±
 

˭˵ҳ졣ǿѹ֣ǿ磬ʲôʱܹô
ԣûзֱͷϴ
Ļû˵꣬ʹţҲϲˣΪǰһɫȹϴһ˿Ůˣϴʸ
죬㡣ǿһԴ˵һ죬һʱתˡ
ǲҪ˺ҵ죿ʸ춢ǿͻȻЦˡ
ңҲ֪㣬Ҳ֪ȻĻôҲҡǿƱһ£ôҲ˵Ϊʲô
Ҷֵµ꣬׼κ鷳ǲǰҵĻԷ磿˵ǲΪһŮˣܲˣ
ǵĺ㡣ǿЩɵˣԼǼǵãʸϰʶǽ˳Ǯҵ鷳
ǿǶĹǷһƨɵծ
ȻҲǵϻģʵϾǷծǮ쾭壬ҿĳģԷͷҲС˾ǴϴʸҲ䶨ˡ
ֻҪл׬죬ԥȥˣ飬һҪôģ붼ûˣѻʸ֮ǰ˵Ļ׵ȥˡ
û뵽ʸȻҹܻܹϵôãȻǿС￴ʸݸ߸ϣǲܻġ
ְɣҪʸǿ˵һ䡣
İɣ֡ǿЦˣǿҪ˵ʮϻһǧѪ֮ǰҲܱ֤
ȵȡ˳
ô㻹ʲôû𣿡ǿջ˵Ц
Щ黹û΢΢һЦǿǰɣ˭ġ
ûҾһʱԾˡǿҧҧ˹Ϣͳ׵ĳˡ
˵ʵǰɡϻ˻֡
ǿ⣬һѵһĴϻһ
ǿͨһϥڵϣıʹ࣬ҧأŬĲԼ
ӴͦӲġ΢΢һЦתԻʸ㣬£ƺЩ̫
ǿڸһλᣬҵ쵼㣬ôԻһϴ󡣡ʸı˲һɺɱɢ˳
ǡǳϡǿսս˵˹֣ڻʸôˣԼϴ󵽵ôһˡ
ˣǿӻ֣ЦЦת뿪
Сӣ֪һ棬⹫ֳɹڵ۶ΪЩʱ򣬻⣬ǹϵ⣬Ǽù⡣
·ϣʸϲС
ʱѾˣڼطȽƫƧԽϼûһߡ
֪ϵ˵֮ǰСӴһ㽻Ҳݺݵİѵһ٣ұΪܵѵԺһ㣬
˵εҡҡͷһǵ͹޳̶ܳȣǺǣҵĽѵƺЩ̫
Ǿȥݺݵİѵһ٣ֱʵſǰΪֹʸ
ղ˵ĻŮ϶Żʸ˴ĴָЦǰֶΣ㲻㵽Ϊֹ𣿡
ԣǰҾǸԸ񣬰Ҳǡʸ΢΢һͷ
ѹ·һвԣ϶ܸоõЦǰķȫǺһķ񡣡
ҲȨıʸ
֪ϵͷˣְзˣ㲻ǲóȨı㲻мҲЩ˲ͬĵط
ǲ̫ˣʸЦˣϵô˵ҶһŮˣǺǣһУȻŭԹһ죬һ⵽Ӧġ
ǲһҡҡͷ£ΪĿֶ꣬Σ㲻ͬ£ƾġ
ƾģ𣿡ʸ૵˵
ԣ㲻ҪԼ̫ļôֻȲѰˡ
Ǻǣڴ˵ҾһŮˣһ޶ŮˡʸͻȻЦˣĵ˵ǵһ˵£ƾĵġ
ЫǼһҡҡͷɥĲ񣬶㣬ȲѣԺλϣὨһõĵ򡣡




1250ûôΰ
 

ҿû˵ôΰ󡣡ʸЦЦҲһŮ˰ˣǱɱһж˵
Ӧе룬е㱨һĿŻʸ֪ڽһг¾ŵ𣿡
Ȼ֪ʸһͷºž壬ǽĵһˣʮǰλʱΪһõĵ򡣡
ȻǵߣȻһᣬôһͷӣѽΰĺܺá
Ҽǵʮǰʱһ˵ⶼڽ𣬾ưɣҹܻ棬洦ɼҡͷ裬۵ȶҲҲ֪жΪЩ
Ǹʱǵҵʱ򣬰ܣ˽ȺܳһЩĶ֮⣬߳Ǻҵġ
ûң෴Ǹطΰܺãõĳ棬õ˸оЩ˼飬ȫΪǸоˣһִƶĵ硣
˵£ԵأֻԵԼģЩȽصΥΥ͵״ڽϺټһֶµĹΥĹǵȴǸ˵ģǺĳͷ
Ƶܴİ΢΢һЦĬƬʵ𣿡
ҵ룬ǱǸ˴̳ϵʸɬЦЦζѣĿ겢ǺܴģȴǺѴﵽġ
ܿͻﵽһĿ֮ͻоܿ飬ھʹһµĿꡣϵ
µĿ꣬ʲôʸЩãȻ˵
˵¾֮ǰ飬ڵ۶һĵ磬ƿء϶Żʸ죬Ŀ˵
ҿ𣿡ʸͻȻЦˣЦҡͷֻһŮ˰ˡ
ԣһŮˣߵ·עͨŮ˲һЦЦ㲻κһˣ飬Ҳһõ𣿡
ôоڹƻأʸعͷϵ
оڹƻ㣬˵㶯ˡЦˣֻҪ㶯ˣ˵һԵģֻıûˣúɣϾ𣬲һĿꡣ
㵽ʲôʸ춢ϵΪʲô˵Щ
Ϊҿ㰡΢΢һЦ㲻Ϊɡ
ңкܴĵɫУˣɷǵʸЦˡ
ɷˣֻҪŮˣֻҪԸ⣬ұ֤ҸǰԵľСƵġϷ˻ʸĶ
ĩˣͻȻڻʸĶһҧŮ˱ŭ֮ǰѸٵ˿
㡭ʸһŭݣһ˲ͨ죬ͺ͸˵ƻƵģһֱðˣһǲУ
ΪˣûκһøУϸոһҧȴһ˲ȼڱɽµĻ֣˲䱩
һĸоһܵҪϷŭǲ֪ΪʲôոҧԼһµˣȴҲ
еĸܶ𣿡΢΢һЦһŮںһ˽ӴʱӦеĸоļְɣʵϲ˵ġ
ϲϲˣйϵʸоһŭԼؿڣ·Ҫըһ㣬ÿԼղϸǰĸܣֱߵĳ嶯
ûϵɵġ˫һֻ̯ʾһҵˣ㲻ϲԺҲˡ
ʸûԼһȻᱻһСԼüðεļõġ
ϸղŸԼָоûйģһֱΪԼϲŮˣǸոյĸо̵̣ˣЩСڴڴϸһľϲ
ˣЦѣ㲻ôķӦġʸҲоЩΣΪŮ˲ôֵġ
û뵽ʩСȻŮ࣬춼ûлع
Ժ󣬲׼ҿЦˣѾж˿ˡʸŬԼһ㡣
֪֪ԺԲῪЦˡϱʾͶûʸŮˣ˵ŲҪȴʵϵ֡
һŮˣƫƫԼװɰٺϣʲô˵ʲôѵĿԡ
ǺǣȻǷﰡҹģһٺңҴ۽簡




1251Ϯ
 

һɳƵͻȻӺڰдţڰĨǦȻĹ⻪¶һˣӦ˵һ¶еųصĲӣӺڰ˳
Ȼ¶У˵ĲӺӯûΪϴɫ׶ж㣬ϵɫʹڵƹ£Ҳᷴ͡
óһָ߳ĿƼһϴһ£¼ֵơ
ʲôˣʸϵɱѸٵɢ˳ĶǸˣȻûпʲôȴܺȻ
Ҳһ·ӵɽѪܱߵкܸߵľԣƺѾǱܾˣȻûзһ˿ߡ
㣿ЩȻĿˣպʱһһ֮ǰһɫףϮʫǺˡ
û뵽һﱻ˵֮󣬾Ȼûǵûܾҿϵһװġ
Ǻǣ㻹ǵңһɳЦһѵðѵִ٣ǵҡ
㵽˭üͷһĸоΣգûĻһ֯ˡ
Ϊϵһ׺ͨˣò𣬸ƲǵϻûŪʲôˣĸ֯ˡ
ָоܲãϲϲΣյĸоãԼϲܷŹһȻĻԺʲô֯ˣʱܲţҪǣȰǰΣսˡ
˭ЦˣɳƵһβסŭ⣺㻹˭Ǻǣ֮ԳӣȫǰͣΪ㣬ҲɽӣᣬԶᡣ
ʫǸ˺㣬ҪΪҺʫȺһЩһԴʫȥҪϲˣֻʣһԴ
ҺڴԴʱϵı飬һܾ㤣ȻһУ˷ЦԶ
һǸ̬ʸüͷ
ԣһ̬һͷⲻ˵
㵽ô˵ģʸ쿴ϡ
ȫ֪ʲôˡϿЦԼһ±أ˭Һʲô𣿡
ϣٷϻˣɣҿôʱˣʵûгһӣһŵĳ޳С
͵İеĳһ˦ȵһ죬еĳһ޻ϸСĵ绨ڰаȰ죬״ۣţеĳ͵һ飬ĵ绡˳
Сġһƿʸ죬һ飬ȱһ죬һĨѸٵǰƶвȱ̫Ĵݶ졣
ȣһһްͻȻоֽһ飬һĸо˳ѸٵȫһݣѸٵɿеĲȱȻ͵ȭ̫Բתݣһһȭǰҳ
ε˷ӿһȭƴȫ䣬ԷػһȭڶԷһȭӡ
̶Ľ˼һ˦гȰ죬Ҳһɫֽһ㡣
Ĵ˵ϣһ֣ѸٵԼҲļϵ˼£ȻΣɫźÿһЩ
ͦɵİϵɫЩѿǰĽ˵
ղŶԷıϣһĳһĶཻ˲䣬Ƚϵֱϣ⧲֮£С
ǺǣֻҪɱ㣬ڱɵֶҶʹ˺ǺһЦҲͦҵһףǼֵü𰡣Ƿľѻܽͨľѻǹֻһӡ
һȭȻһȭӡЩˣһͭƤǣôˣ
Щ鷳ˡֱӣ۾һܳһߡ
ߣΪʲôҪߣʸĵĿϵΣվͬڲ˵ˣ
ڻͬ飬ҾǣҲϵûбҪϵüͷһ壬ŮˣҪɵ˰뿪Լа취Ӳ¶Ҫ
ߣôףʸֻѾѱķɵɵѸٵתţĶˡ
Ǻǣ㳤Ҳͦ˧ΪʲôôŮ˶ôصģˣЦһȻǲ£ҽ




1252Σ
 

͵˦һеĳޣ׳ĳ޷ŵ绡һһ·ƱеĳɨУ·۶ϡ
ʸͻȻǰһӣһذѸٵķȥԷгһɨȵһ䣬ɵ۶ϡ
ʸɫ΢䣬ѷɵɵģǼиҲѸϣԷеĳ޵ʲô
ʱ䲻룬Է͵ĻӶеĳޣ˿ʸ˫һѾѷɵ˫Ѹٵǰ˦ݣذ״ƿ֮͵Էӽ
еĳ͵һӣڰлӳһԲл䣬ɵȫڵϣһӣг˦ȥ
õһס˻ʸ죬ѸٵĹڵϣȣ˸ǰˮʯм׷ɣϵֱ۱ԷĳɨУһʱѪĽ
һԾ̫ڴۣһǰһ̤˵һ죬͸ȭӡڴγɣȭĲõµˮط׷׷ɳ
顭ԷĽϣڴһССȭӡֽոһȭǣոձסڴ˳ֱɢȥ
ϡʸһѷסҡҡϡ
ңߡҧվ
ǺǣߣˣҶûӣҡҡͷҪˣ˾ҵŭɡ
͵һӱӣȵһ͵
ͻȻһСӰӣӺڰ͵Ĵ˳һ׿ֲ˵ǰһֻ߲һ׵Ķɲ
ͺǷɶ˻Ƶǰ͵˹˳޵ǰ档
ȡѪ׷ɣӰӼըѶ
ˮ
һһ¶һźɫе˹һֱֻۿյģһֻ֣һ̶̵ֻѡ
һģЦˡ
Ǻܿ죬ЦϣΪˮӿ˳׿ֲݺݵĶ
˵ˮԵĶħϣֻвɱ¾仰Ȼ
Щˮ˵ĳ£ʹǺܿͻɢҲ赵סǰĽŲǵʶֻ޾ɱ¾˵ĵ
ʹǿĵˣҲΪˮ
ɱҵĺӡڲһ£һۣȻȻ˴ǱһҪ˳۵Ķ࣬٣װ·ϵĻ˸о档
ӣǺǣЩ޷һЩˣȻǵӣЦˣ˵ǲһ̬
ſЦУһԵˣԼҲһ̬͵һ飬еĳǰͳ
ܼ٣һһЩԭͲͷˮԵøӱһѷƵǰԾԼٶȲ˵ϡ
ѪĽ˲ͣĳ鶯еĳޣһ˲䣬Ҳ֪жˮɥС
ߡҧһʸ죬Ѹ뿪
˵ôʸ쿪ųŵĿϡ
ϲںᣬ˫ָһĵ̫ڻţУһڰɫ㻺޸塣
ãϲص³һԼ֣૵˵ƼȻҶжˡ
Ǽһﵽ˭ʸȽϹĵ⣬ûнӴЩǸˣԲˣǸ߿ƼµĲ
Ҳ֪üͷһ֮ǰպʱ򣬺һΣʱϵװûҲûô
һοбЦһ˿ҲˬˣҪŪɰ
պĳҺܶ𣿡ʸЩ
࣬ΪҶЩ˵档Цˣûôס
ûҪҵЩˣôҪҵϺǺЦ
ѵã㵽ʱ򣬻ܰοԼʸ̾һ
ȻأѲɶԷɳһСǾҪ˲ɣЦЦȥأ
⣬һһʸ쿪ųǸطһܵľݵ㣬ﰲȫ
ȥϵüͷһǰȫڿ²ȫЩ˲ж֣Ϊǵ۶ȥƫƧĵطǲǸǻɳˡ
˰ɡʸ쿴һϵô֪ǵ٣Ѳ۾ɣ
ǸطҺʦ֮⣬û֪һȫݣΪԼĺ·
ȻǽܶǣǵһһһǵƤӵ¡ϿЦһ




1253°ȫ
 

㣬ǸȥҾȥ޻ءʸ쵭˵һţǰʻ
ǸȫݣΪԼ׼ĺ·ɡͻȻʵ
ǣôˣʸ쿴һϵˣûаȫУԲʲôʱҶԼһ·ǸطҴ˺ԺͶ·µĺ·
ط¶ңô˵ǲѾˣʵ
زˣȻھ⣿ʸоЩ˼飬һ۵ԴĶЩʲô
ҵ˼ά˲һϿЦһţҵȥһƬģߴ·ˣһҸġ
ƫƫôаʸš
ͻȻǰһӰͻȻ֣һˣϴһصס
ʸͫһû˿͵һŲȵ˵ף˵һ죬ԼٶǰǸײ˹ȥ
ڼ۶Ǹ˲û˿˫΢䣬Ȼǻʸ쿴óЦ
ǳЦǲмԻʸ˵ҪֻĶǸˣŷǰ塣
飬ײһϰһ㣬ǽţķˣʸԾǣĳͷͻȻ̧ߣţһ˵¶ڳͷǰ
ǸոǸˣȻͷ˵ѿȫǵˡ
٣㻹ٰЦˣɭɭӣͺǻȪеĶħһ㣬ֵսľĸо
ʸһԲͻȻȹһڣԼĴһһѾµǹǸԴǹ
˵ԴѸٵһƫ˻ʸĹƫͬʱĳͷ͵һתͨһһ෭ȥ˳صǰȥ͵һŲڳϡ
꣬ĳȥһ飬һһֱϵ׳ͬ䵶һУ˫趯УϿȥ
꣬һ˺ĳϴһץţ˦һߡ
ʻһˣѾûϺͻʸӰ͵תֻӰһֲȱһ˺ɨ
նȻγɣϮȥ;УΪһ壬һ͸ĽѸٵ˵С
΢΢һ٣ţһǰ׶һĿӣ¶ļ
Ȼôǿʵϵս£ҲǶսˣĽȻܴ͸˺ǺһЦ
ս£ʲôЦһĲ˲ģԼ¶ԭΪ󰡣Ҳû˭ˡ
Ϊ˵Ļ۵ģұ֤ƺܽ˵һ˵
ǴսǻһİɡЦЦҺܺʲôݡ
Ŷ˵УǺǣһģպʱˣս¡Цˡ
СظְֵֵǺǣǵ˭ҵʲôڣ
ǵã𣿡ͻȻЦˣªıһ˲ͻȻЩ૵˵ãĵطûʹ࣬ûƭ
ԿֵҪʲôУ˺һĴͬ磬ûʹûİࡣ
ãȻǡϽüһ齥ı
ǵģãǵһδ򽻵ˣڽʱɱպʫıƵĴĸƣǶõˣǵĿĲǺȷһԿ϶Ƿơ
ϲõһô֯ĵõҲ֮٣Ǻأܻϸԣ߰һЩˡ
ǰЩˣרҵİЩ˵ǮŪߡ
֪ǣͲϴšЦһӣ¶ݣֱ۾ͺǽǵһ
Ϊû֪õĴڣ֪Ҫô˳ǣҪô㣬Ҳֻ·ѡ룬ѡ·⣬ԼצӵĿʱ䡣
ҲÿʲôЦǺǵ˵Ϊһѡ·
˼ãûе·ߡϵЦıֻ߽
ҵĵ·ԼѡġЦˣҲıǾǰɵȻĳһ죬ǿʱ򣬰ȫɱ⣬ҵĵ




1254·
 

ĵвͨġЦˣתֵצƵ˵ɣǸǰǲ·ģǺǣ㲻ѡҾѡˣĬϵѡ񣬾ǡɱ㡣
˵ͻȻ˵ҵս²ǺΪ棬ֻһСɫ
ãһз߿ƼĵطɡԴϴ·ͷ·ͦãͺһֻƵģţһЩܰɣȻܣǾҰѡ
֪Цˣս¼ţϵı齥ıЩãɱһׯϵ飬ͷҪݺݳһٵЩˣ޵ġ
ͻȻˣһ죬ͬ˳ԭЩصսһ˲ҲЩ
͵ϳ˹صʱ򣬵µˮضֱ죬ݣצۻգϮ
аһХвȱһƣ͵ǰһն
˺ǿ󣬶֮ʵۿۣѾζ̫ģǿжõĻҪܴĴۡ
·ǸоȻս⣬ȱһѩ׵Ľâϵĸǰвȱ͵ǰնȥ
ͬƽеˮһ㣬ܱߵĿ˷ȥȻУһȥ
ꡭ˫״ĺϽȻѣһȻͷһһѪ˳
λûվȣһȻϮһԱǰһǿ꣬ϵҶ
ͨϥϵأª¶һ˿ɫָϺȵ㡭
һȸճڣξһڴϮŤĿͺƽеˮһ㣬С
ۣʮϵ׼ȫ֫⣬ųʽзףϵĽǰһ
ˣĺܲңϵĸ߿Ƽףڱʵ䣬ϸ˵ڼˣһűѹķһ㣬Ĵڵϡ
ϲȱ֧أϥڵϣֽһѪ˳
һѾеʵ֮ǰжˣڵں˾Ѿûһ㾫ˡ
аһֲҵĽͬھĴ򷨣һǱ˲ȫΪһ壬ͬͬʱҲѡ
ϡʸһ˳һѷסϡ
ߣǿСϱĿƬ̣͵۾Żʸ
ʸҧҧһ䲽ȥѾٽȫݣڳӻˣӹ·ߵĻܺķʱ䣬ֻдϴﳭ·棬Լ
ߣǲЩˣһӣһذףӺڰ˳֮⣬ɫװˡ
ɫľװʵս£һصĵطǵǿǵĿǿ֮ǰպĹ㲩ʿһѧˣзս
ЩˣϼĽˣǳ֣֮Ȼ㣬ʵԽǿѾܳˣǰװˣ˺͸ղŪǸʵ¡
ǸʲôҲûдӣɲ⣬ƽһΣһ־֮С
飬ڵ۶еĶ֣Ϊǽɱ𣿡һɫװ˷ˡ
㲻ҪСˣˣƻǲٶһеذױʧˣϵܲҪ
ܲԶں⣬ǲ˽Ѿˣί˵Ҳ򵥣ɱǵݼпܻᱻй¶һ˵
ܲһս壬й¶ԼݶȥһôҪǺãǽᱻó
˳˵ɫı˱䣬ֳһʱЩĬƬԺһ˵ɱ󻼡
۶սˣԲʲô˵
ǾͶְɡǺһЦֵĸһԵø롣
ʸóֻֻһźҲûУȻطźǱǰ˸˹ֻЩǵĿϡ
ǽˣһ·߹Щɱɱģ˵Ŀ׼ǰˣûһǼ򵥻ɫղŽɱˣֻǸƨеͨɫ




1255¹Žȱ
 

ͨĻɫôôɽ¶ˮˣ׻ʲôز
ʸ첻ˣ֪ԼһǲӦȥҲϵ׻жֶΣˣԲ־ܵģΪԼõˡ
ɱɱңʹҵ𣿡Щˣһ֧֧ӣһգеĽ㼴ʧ䡣
ý鿴ʧĲȱ˫¶һʧĽɫʲô
ŽȱϵһЦ
˵һüͷ˼Ƭ̵һʱ벻Ҳȥ룬ܸΪʲôҪѽѵֿȭܴù𣿡
Ҵ򲻹ǣҪ˵ˣȫʢʱҲ򲻹ǡЦЦһѽϣȲңҰѽȽϺá
Ŷ㵹֪֮ЦˣĿϵϧҲǵˣǵˣǵһ
˵𣿡Ͽ
áһͷ
ܸһʲôط𣿡ϵ
Ҳûйϵ΢΢һЦſ˫ۣһֽڲ̬ıãõĵطûʹһкڰﶼ֡
ȻǸطôãܳʲôüͷ
˶źļ࣬ǳǽ˵ġ
ͽڵЩһе񡣡üͷôôĺơ
ǣһҡҡͷ֪İ֮ͻףããֻůֻкг
ҪϻȥʸС˵
ʱ䡣һ䡣
֪ʱ䣬ûõģеֻǱʱѹסˣ㲻ʱĴһġ
ˣղʩչһȷʵܾޡ鿴һ۵аʵļεˣ˵һңҲԵֵסҵңΪԼ˸ڻҡ
ô˵֮ǰҵǸˣҲǵڻˣЦЦܸңǸʲôǶźĺ⡣
Ȼ㣬ЦЦһŵˣ϶㡣
𰲣ϵǰ˲һ֣ʫǰǸ
㻹ǵðЦˣڣ°ͲϾˣǺǣΪޣкǿĺ⣬Ҳһִһֲ˳ĲΪ˵ִ
ԭǸϻȻͷҲǵԷѵã£ܻţǼһȻСǿҪӲ
ӲãǡЦҸ㽲̫ˡ
Ҫлңֻһ׹ˡ
˭һءͻȻЦˣһһֻ׳Ȼֻ֣ܽصıƣ̫̫Ѿͷġ
ǸѾͷ̫ˣЩȶ̣ԭܽصıƽϡ
ȶųֻڰУһƬĽͻȻ֣ɽ˲һɷ籩˵ͷȥ
СġһһһѾϣЦһֶζԸõľ񣬼ֱЩЦã޼᲻ߵġ
һļҲѸٵӦķӦЩ˶Ǿˣϵ·赵ƵĹ
ȻǵķӦѸ٣ϵٶȸ죬ѾŻʸѸٵ뿪ˣڰУͻʸһһǳǰȥ
ߣȥˡͻȻͣסˣΪоѾƽ
һʸ죬ᶪԼͬ飿ʸ첻һףĶϵ
£ϳ㲻ŮˣŮˣôĻÿ
ǰɣǾͲˣúõ档һӰٵ߱ƽš
ʸ첻ɷ˵һϣѸٵǰȥ
Ϊʲôֱɱ׷ź𣿡ڰУѸǰӰӲʱĽš
ֱɱǶû˼ɧںڰȻ֣ٶȺܿ죺Ǽèץ𣿡
ֱӰԼɱˣǻûһȤģҪ棬ǱƵ·ߣȻھУɱǣĻ˼




1256ǿ
 

Цںڰдţˣܲ죬ҾȫʢٶȸЩ˱Ҳ첻ȥۼԽԽˡ
ʱǰһƬȻ𣬽һǿǵضһ۵˫ָ󣬻߽
ʦ֡ϴϲǰˣʦ䡣
ˣｻҡһͷ
ǾͰʦˡϵͷȻͻʸһ뿪
ʦ֣ʸЩľʵ
ǣʦ֣䣬ȺආǣɡЦһ
ʸ̲סͷȥڽˣʵôԷһͨͨˣһͷɵóһ
ֻƬԲһȦ죬һ۲ɼоЩľ
˫ָڵĵ˵ʮֵ˸һֲɽһơ
ӰѸٵĳ嵽ǰ䣬˲һ㶣һǰĴ磬Щʣ˭
䡣
ʶ£ÿȥã㲻ÿǾȥһЦ
㲻ߣŷҪЦˣһ죬һһ˶ߵС
ɫƣܱͼм䴦һɫ㣬м佻ĵطȻһС
صڵһ٣׵һֵ󡣡
ɵư㡣Цһһǰ˫˲ذףذָ䲻ͣתţͻȻâһеذ˹ȥ
ת᲻ƬȥƬ֣Ѿô
ȻеذٶȺܿ죬Ĵǰذ׷·Ƿٶһ㡣
Ŀ߽ƬУеذףҲڵϡ
ϣȰһŪһûг֣ذףųѪޣҪʣѪĻǲջȥġ
ģҪѪذס
ǣĸûͷӬһ㣬һͷС
վм䴦һһӣȻڵ΢΢һ٣˵һ죬Ƭԭڰ֣˲ͻȻ
߲֪Ӻδֶɢһɴ۵Ĺ⻪ԼУֻ˸ںõϣһɫĴ
ݡˡš
ţͨˣ뿪м΢΢һЦ
ɵƣʲôŪЦһʧܳԴһָ˱ȥ
ʵ鲢ǻˣǶˣϲĵĻҲΪԼ˽⻪ĵĻ
֪ĵĻ̫ˣһ׵׵Ļͨ΢һŶݼףͻףǰһһɱ
һ֣֪󷨵ж౩壬󷨣һɣؾΪ٣١
Ȼ⼸ˣŸ߿Ƽս£ʵҪԶԶǿһؾĸ֡
ĸǰǲġ
ޱߣͷǰϧλǻزͷˡ΢΢۾ڵϣ˫һ

һȣǰ磬˵ͻȻЩתһ˶׭˲両𣬽ɫĹ⻪С
һװĶǰԽԽĹ⻪ȭͻȻһ˫ڵһ٣͵ĵ
ˣĽ£Ծһľ޿ӣеȭ͵̧˸߿ƼսԼ壬ʵﵽһʮֿµĸ߶ȡ
һȭܽ˺ܽͷûУţԸǰֵĹ⣬ûʲô׵ġ
ǵӰնµĹ⻪˲ͻȻŴ󣬶һɢҫ۵Ĺ⻪â棬Լһ˿֮
䣬ȭâ֯һһ˲ָƽǰֻƬ̵ͣ٣ţһӴ󲻿ɵӽâɢ˳
װзһҽУоһǿԴԴϵӿȥ壬ŵļҪըˡ
䡭
ҽиȻֹװϺųܵжϮսһ˲ͻȻ߽⣬ţһ⻪ȻѶ磬ƽ
ǸոԾˣڴ磬ɱУһ΢һ㣬׵Ľɱ
ĿǰһĻо˫ȶɪɪķţһȵҺ˫ȼ˳




1257
 

ûˣıˡ
һֱܵĻãƼǿĴڣãȷʵɱٹ֣Щųؾĸ֣Ǹ߿ƼսԼߵļӳ£ûκλ֮
ģӵŹĵطһε̤룬ȵķ֣ȣźܶȤĵط
ǾããȣԲѴ֮ΪãˣŽᡣ
νĹ֣ǵĸǰֱǲһȻûؾʵֵǰ¡
Ĵ󣬸һΣԼͬ飬ֱһֻСһı˸ɵоֱǷˡ
ûнӴĶ֪ôУδĶȻһŪһ¡
ǲЩ̫ģ˫ֱ죬͵һӣ˶죬ͬʱһڴ

һһ³磬˲ðˣ磬һ̼·ֹһƬƬҶڰиȥǹĲȥ
ǰһָָ˲䣬磬»ˣһ죬һ͸ӰѸٵγɡ
һԾ֮صĶħɶֳ־޸䣬ǰ̤һо޸ǰ͵ն
ˣ޸ǰȻ˺ѣ޾ɱ¾µ˺նȥ
ɵڵװУǰһĻŴˣľսǣֲǰħʵģƾջġ
ȰȰȡϵս˲䱩ѿ˵壬ɱ֮˲Ϊٻҡ
˵ڵϣƴԼ·һһ˦е·Ѹٵıһܡ
߿Ƽս£ܹǧҲǵơ
飬ŤΣɱۿҪͻܣ͵һԾذѸٵתţǰ͵ǰն
顭ȫһ֮µ飬ʵҲʵˣеѪޣѴƿһȱڣ͵ĳ˳ȥ
꣬ŤΣ˵ϣ˺ѵռ׷ǰȥ併併죬һǵĴѣα߸ߵص˵ϡ
ۣһѪ˳оԼڸζҪѿˣڲиΪһиĻԷпܻҪ
ǰȥѸٵʧһƬڰ֮С
һͻԼĴҲǸое죬΢һ졣
һȻˣǾһþǿаѶԷսѾǲˣ΢΢һЦ죬ת뿪
ʸһıܾݵ㣬ϣʦ֮⣬ֻ֪
˵ĲᣬǳƴһǵаĵеʵͨҽЩȻأҲʲôص飬ֻҪϢһʱ䡣
̫ľеķ޸壬ڼģܿͻһεаĵĲ٣Իָе
һҹǻ˹ֻۣһ˹ĺŲ衣
ʦ֡æ
𶯣˲ᣬԪæϡ
û£ҺöˡЦ
ڵΪ̫ǲܶôģ˵͸֧㲻ˣһִϵϣüͷ
û£һšЦʦ֣ôﰡ
ʦ˸ҴţҪҵ۶ˣѰ˼ţһЩѴԾʹæĸ˹ãˡ΢΢һЦ
ϣллʦˣҪ㣬һе鷳ϿЦһû뵽һξȻôΣ
·ߵ̫ˡ΢΢ҡҡͷⶼǰµ飬ɵĺ֢ں֢ˡ
Ҳǡ룬˵һҲãǻԹѾˣӽϵʱ͸ˣϽӶƻԷĺ£ܿԼ˳۵ĻŹء
죬⼸죬ʲôҪȻԪԺΪããȥｻһ£˳㿴ǵʲôͷ
Ǻãʦ֣òһȥĻѣҲδػ̫Ϣ
㻹С첿ˡЦ첿طĸ棬ǿֻģûģİɣܴ㶫ġ




1258´
 

Уʦˡϵͷһһ
ĸ
𰲣ǸСɫˡϵĻպѣܻ鷳
Ǻã⣬һСɫˡ΢΢һЦ
ˣԽϵ˵
ֲھǵӵģȻȫˣӣøҸɣǿһս£Ҹոзģô£ô£
һصķ棬һλͷҵˣסһӵĲӡ
ͷǿƼ˹㲩ʿԼĸ߿Ƽ˲һװĸ˵Ĳϳɱ㹻°ˡ
쵽ģȹƵ۶ǵ˻ûиովȽţȻô˸ɵˡ
һǺм֮ıɵƼӽܲˣһָһġ
ڿЦӸϱɱеɱನȫĹͷϵ߰˰ˡ
ʵֻʣ°ˣǾҲҪˡ
ۼͷûˣ˫Ҳڵֱɿ֣ȻһߴŴ
ãŻعɫѿ㱾ǸζϹǵģһ룬ԽԽģǲˣҪ顣
ȥϲˣëΪϵǳսĶΣ룬ȻоԼİЩʹ
ιϲģһҾͺõĲˣҸκðҡ򡣡Ȼ֪ڴͷԼܻᱻһ١
Ҳûһ취ΪˣǱͷһ٣˰κˣҲֵõġ
һվùһ˼£ָɴܵ˲
ƬԺˣԺ˫۵ͷЩ£Դͷֹһ˵ʧһΣܲҪŭ˰ɡ
ܲŭ𾪡ĬƬ̵ܲ鱨ţԴ˻˼֣֮ǰǣֻ֪ĵǡ
ǵ͹˻ûŪϵĹȣʵȻҲô£һΣܲͣļƻȫأ׼Ժ˵
ġģҶ㣬˽̫ˡɥһںڵĲУô嶯Ļ£
ֶڸܹǣһλȥԺһᳰЦģΨһһԼĹ˾
û뵽ĵȻµزܵĿ죬ڹҲʳˡ
߰ɣ˳ֻһЩ鱨ṩ鱨
ѵΪһСҽþҪ𣿡͵̧ͷĺ﷢һŭ𣺡Ҳ
ⲻһСҽ⡣㿴飬Ѿһ߶ˣѾ˻ӡ
ڲȥĻǷԺǽ޾鷳Ϊ˰ȫǻȳȽϺá
Ҳߡ
һɳƵ˹һֱһߵ˵ˣ𰲣ȥʫʧԺҪŻͬھ
ϧϰʫˣֻһض˵ҪģȺˡ
ȺˣǿֻһҪǾ£𰲴ӦΪҪҪɱϣϵԴȥʫ
ֻǣЩϲǣϾȻôǿԷʵһܴۣһ֮ȥϵġ
û뵽ʹǿЧ£ԷһѿеĹͷȻֱһĹˣһЩӵĶס㶪
㲻ߣΥܲӴŭڻģǸո𲽵ģ˲࣬Ⲣûһˡ
Ҫﱨ𡣡𰲺ƽ˵߰ɣҵ׸ȥҲ⡣
Ǻǣ㴩ףҲĶ֣׸ȡˣѵܶԸЦһ
ǲ𰲵˫ƺһˣһˣֻǸϵĥǻҪϵĥ
ֻҪھϴǾ͵ǴһЩʱ䣬ҸһЩϲЦ




1259ִ
 

Ҿãִšһµ˫۷˵ҲҪִŵˣԹأҪ˲ţãҴӦ㣬ǳ֮ǰҪ󡣡
ֻҪҪģһܰ쵽Ҫ֮ûκ֧Ԯġ
ҲҪ֧ԮֻҪЦˣЩ̬˵ҲҪɱֻҪһʹˡ
ǺǣϣҲҪͻȻ֮ǰˣֻҪԶʹ൱С𰲴Ц
Ҫǰްɡ˵ˡֱԣڵѾ¶ˣ϶뵽ǰ޵ģɱ²ס
˭˵һҪʫ𰲵˵ϵŮ˶ȥˣİɣһһġ
ǺãҴӦ㡣ҧгݵ˵ڣгˣֹһһҡ
⼸죬һֱڻʸİȫȹģȻ˵أ̫ҲǸǵģԺ˱õĲˡ
ԣֻš
ò˵ʸﲻɽˮģҲأطһ°Σյʱ򣬿Դ뿪
ȻǷǳʱڲõϵģڻòϣҲãԼܲߵһ죬ΪһﵽĿ˯žˡ
õˣʸȻһɫĳȹ΢УĳȹЩ次
öˡһͷ죬ʲôϢ𣿡
ûʲôܰĿ£ߣѾˡʸ΢΢һЦ
ŶǿɲһϢϿŻʸ
Ҫս˵ģûаŵǣԸһŮˣҲСʸ
Ҫ仰»ᱻϴЦ
һأô죿ʸ쿴һϵ
ʦֲһõ飬ǶõϢҲ֪٣ֻ֪һصȫзֲ
ڻϴԵ֣ڲǵʵĿʲôΨһǣҪǮҪܶʽڽϺպλʱ򣬺Ǹˣƻǵĺ£һΰɱȫǺ֢ɡ̾һ
һΣաʸ쿴һϵ
ĲҡϿЦһϵʱҲһȦء
ˣϢɣûµĻ뿪Ǵû˵ġʸһۣȻ뿪
û˸㣬ʱӣܺÿϳŻʸıӰһ
ʸӰԵĶһ٣ͷƺ뵽ʲôƵģӿ˽Ų뿪ĽŲмܻӡ
ЦЦŮˣѾöˡ
ڶ죬á
ҪҶģˣԾû£ϵһʽͳһķװɫ̫ȵϡ
ȴɱɱԣϻǱȽϲΪҽҽио
ȻεǣһȥˣϾȻûнӵһˣΪ̫ˣҽ˾ţҶֱӰĿתˡ
һ±ƵĿʱһһֹȥˣǰûһˣԼЩ
Уǰʱ򣬿ʮСҽǵȥɽ˺ģȴôķЩܲˡ
Ϊչһ£ǰȥˣһڣֻһСװģģ󲿷˶ǿһ۱ˡ
ߣĿ̫ˣֲ̫ϣдǲס
ϰԼеıһţЩյԴģҪҶõȥء
أȻûһˣ۶Ժһֱûи˿ƵÿϷ˺Ԭ׳
ɾôƨһ飬飬ϸоͦʵġ
鲻ãҶ˹һ
Ҳˣɵһ硣ϿЦһ
۶Щˣ˵ģǰʱ￴ıȽ϶һЩҲЩСڸִܵҲģżҶ΢΢һЦ
ãżϵͷһҪ˰ɣҰ㿴
ĳʲôˡҶһۡ
ҲûӰ⡣ڨڨЦЦ




1260²֢
 

أڣһԷ˹Ǳһĺӣ˵ĻͣĿš
£ǰˡҶλҽɣҽ򣬲ġ
ڣǸɡ˿һϣʵ̫ˣûһŷؾˡ
ǰ˼Ǻӿ˵ģ˵Ҳ֣ʱֻܰãģôҲãһȥ˶ͯҽԺרҶУһҩκõġӵĸ׸оЩòЦϽһ¡
˵תҪ뿪ʱվˡ
һȡ
ôˣЩĻعͷʵ
Ӳ˰ɡǰ˿Ů˻ﱧŵĺӡ
ǣǵģмˡŮ˻ش
һΣ²ǲҡҡͷ
ǲʲôŮЩԾʡ
ǴӴǰİɣһֱޣҲԷʲôʲôʵ
ǣǵģô֪ġЩɵˣǳԾĿϡ
˵ꡣϰڰֵңǵĺӣһˣ
ԣպһˡŮ˵ͷ
ڻ˵ɡֵ
㣬ô֪ģԣҵĺڻ˵ڴһŷϵĲȻеҽԭͦ׵ġ
һ˵ͣѾ˵ˣֲ壬򵥵ڣ³ˣĺӣСʱһ趼Уоʡ
Щ¶ĵͷŮѾżʵ֣ҽǰɣҺһֱ˵Щ˵˶ģЩ˵ô°
Ŷ⣬˵ϲղعŶϣ˹ʵ
ӵļҳѾϸˣ¹غӵĽɲǲżϾãֻҪߵһһ˵ǲܵģɴȿˮ»˵
ǰǰүүϲЩղ˺ö࣬ҽô֪ģ
ϲ˷ˣΪʲôô֪ǼǷе㲻ˣĵǣӵô
ӵүүûղһЩʱ䲻̫õĶ˵ʱڵģʡ
У֮ǰӵүү֪Ūһ黳ʱڵĶȻԶǻڵʱģԺܾղؼֵӵүүһղؿˣǺö϶Ź˻
ͳϺһˮ΢΢һЦӵ⣬ͳϡ
Щ±ƵĲ֪ˣ˼ʣô£ӵĲǿйϵ𣿡
ǱĹϵЦͺүүղصжйϵЦ
ҽ⵽ô°ϸĽˣˡЩ±ˣʮż
ӳʱ䣬ӦɡЦ
ԣ賿Ůæͷ
ȱ𣿡ʡ
ǣ˵ȱ𡣡æЩ֣ϲһҽôְˣ⵽ô¡
ӳʱעƫԵģڼȱ͵ѹƲסЩŶȶǰպþõĶҴ󲿷ֻǴĹڳġ
ҽҽ㲻˵Ǽйɡʹڴ죬Ҳŵɫ
Ҳˣ𶯲͹ģҽô˵ɣȻйϵһǵǹпֵ˵
Զԣ룬ҽô˵ģҽô£æͷһڴı鿴ϡ
ǷģûйЦЦĹڳĹŶһ㶼ǰպܾˣڼϳڵصףʪĺƫģϼʮֵĲá
Ӳ˵ٻЩϵģȥĻҽǰѼصĶȫһЩľзһЩǮЩѹ
ӾΪǿ黳⣬ղصǿ黳Ȼ˵ʱڵģڣսȽ϶࣬ⶫӦǴӶֻʱµ˿Ūġ
رϲ˵رҽֱӶΪǸʱ̫࣬Զ棬ٵĻմһЩЩС˵ʮֲõġϵ




1261
 

𣿶ǶӾͻû£Ů˼ʣҲϵĻˣֻҪ˵ģţ˵һĵ
ȥԣ֪ˣ΢΢һЦ
úãǻȥԣллҽˣкתæͷ˵ĻЩǴҴææ뿪
ףλҽװףղ˵Ķе̫˰ɣҽΧ۵УһŮʵ
Ů˵Щ̱ûϻشֳɤӵң˵ģ˵ҽһҵоЩˣһСᣬЩ˵˵Ķ˵ܿ𣿡
ҽԴԵңһҽȷҪһѧ֪ʶģһ˵ûҲЦǺǵ˵㣬ǿİɡ
ϻﵱȻǿģĻ˭ûҽԺǮҶŮû˵
λеϵЩڸɣ㲻ʱ׷࣬԰ɡ
ԣԵġŮ˳һϣһߴһ˵ͦмӵġ
ңǽȥ㳡Щˣڵӣʺ裬ʺڼҾΪڻˣ⣬֮ǰΡϵ
㣬˵ʲô˵ˣŮ˳һеܣԼһ֪ܲ²
Щʱ򣬾ˣҲһεģھ㹬ĺӲãҵĻȥ飬ҩԡϱ˵д˷ӡ
˵Ҳ¾ѵ֪Լ𣿡Ů漴Ӧ˹Ϊء
Ƴ˶ãʮɡϵʮ죬ǾˣŵĻֳһ¡
аģѸһԡҶվкһóһ֧а
ȻǴҽãҽҲȷʵзĵطаЩС⣬ﻹеģҶӹа˹ȥ
һʮӣŮҧҧӹҶаȻܵϴּ档
ӺŮһŵĳ˳ֱܵϵĸǰ˵ҽңĻˣ֮ǰȷʵйľղŵķӣܱ̥𣿡
ܣǾܣòܣǾͲܣѵмҽŸ˿ҩģϷʡ
㻹ʲô֮ܰǰľ˵ģҽôߵˣȥҰ
ǰϽؼڴŰɣɲǶϷϾ֮ǰβˡ
ȥɣȥɣ𵢸ԼҲ𵢸λСҽǿ
Χ۵˷׷׽е֮ǰᣬҽȷʵЩŷۼΪʵϵҽôͨﲡܿˡ
ǡǺãллˡŮ룬æץϸǰҩȻȥץҩȥˡ
ҽҲɣϿԡһϵĸǰ
֧ˣ㻹ҳ̣Ͽ˻һۣȻ󿪳˷ӣ˴̽ƣʵ̲ס˾ͺȲ裬Ȼë˭Ҳβõġ
úãллˡ˷ܵץϸǰҩȥץҩȥˡ
㲻˵ˣν֢
ˣ㲻ٰ
ȻѾˣһλһ۾ܿʲôҽϢһƬˣһǾɳĲֻ࣬˼Ƕ࣬Щͷ̫̫ڼгëˣһеʵ飬ϱ˹
ϱ߰˼ģڵãһôţһҽ˶һܵˣԸŶӣҲҪš
Ͼһ񣬻ˣһȺͷֻ̫̫Ҫӣܴܿȥҽֲš
Ͽٶȿ죬ɲǴģһţ¶ģϾĵĸһȻһֱ˴磬ǰһȺˡ
ұϿõˣܻȥϵҽһЩ˵ѣͬҲܹ֣һСëҲҪܹϿɡ
ʵִˣٶЩǽģЩˣǵ屾صĽˣֻһʱ֪ˣһϾͿˣϵģŰǵˣҪϵģǼܵҽԺȥˡ




1262ҳ
 

ȻȥõļĿɿڴ˵ģǷֺ
ôһСֵҽǾͲˣǾһϵȫǳӵġ
ҽҿɡһͷŵ˸ǰ˳Ͽǳϲܿıġ
һҪϲûмʱ˵Ƕͷϸ۲۲Ƭ̣ϵҿ
ף㲻ǲʣðһ۾ܰ˵Ĳ𣿡ͷЩԲĿϵôҪˣⲻƭ𣿡
㻹СҽɣҿɫЩ԰
ѽ˼ҿɣ˼ҽģвȥûҲûʲôʧԲһʲôëء
ͷһЩѲҲȰţǶӦϰѰ
УǰϼһǶô˵ˣҾ㿴˵
ָѹ£ϣƬֻ֮һִָƬָ̧̣ջȻϸϸ˼š
ôˣûпʲôĲҸ㣬ҵһܽİƽʱ趼ȣõĺܣȺ϶ǶĽءЦ
ǲЩԣʵ
ȿȣô֪ģЩԣǼѪð࣬Ҳû£ҸպֹȳţƤϴЩ˼˵
һ˵ԶΪȣǸղûпȵβѪĻķβӦһ󣬵ҵľ˵βǶԵġ
һ֮û£꣬¾˵ˣҽȥҽԺȻҵĻҿ԰Ρϵ
˵˵ֱǺ˵˵
ûпڣվſڵһŰ״ӵ˱㲻ˡ
Ƕҽҽк￪ʮˣ⻹ǲΪˢӣԻͷҲࡣ
⣬øȥ˴룬ãϵĵһˣˣ˵Ͽ׼죬ЧãԭŽ￴ļˣȫܵˡ
úһӵܹСӵǲǳͷۣһţͿϸ˰˲˷β
һоҽãˣˣҲˣû뵽ϵҽȫǿźƵġ
˴뱲ˣûмһͨܿһģ㴵ţҲ׵òͻƭЩͷ̫̫
ڵܵϵĸǰָϺҲҽʸ֪ΪһҽĻԼҽ¡
ף˭ô֪ûҽ£ϲʡ
ǰÿԣȥŪҩһܺãҲ˵˵˵㿿ܿ⻰ҾͲˡ
ôˣ˵˵һͷ
ҶҽҿĲˣûһҲаǧˣҼʮҽ飬ǴİɣҶ֪ԲҶ֪ҫܿȥȷҽʱͦõġ
ĲţĲţкҲ᲻ӡ
Ȼһ̧ͷܱߵ˷׷׵ͷǣ˵ҽҽҲ൱ġ
ҽͦһͷȻأ
ҽôˣͣҽ۾飬Ҷܵʦˡб۾һ۵
һ֪˰ȻֶܰԼųģΪ۾XⰡһ۾ܿŭ
ֻǾ°ˡ˹ķеıʣ˵ҽҽűʵģҽƾԼľ飬ԲκҽеܰѲģǺġ
ǺǣװװЦһҶܾˣҿҽô˵ı쵹ǲǺǣˣҼĶˡ
Ŷҽܸ߰ɣҾӪôˣ˿һܶ࣬㲻ȥչĲˣܵҸʲôϲ˵
ҡŷ֣ԼǱ˸ӣȻһͷȥˣܶ˵֮ܵﶢϣΪԼĲˣܵˡ




1263
 

𳶿⣬ΪĻ𣿡ҲǳصģϷ
˵ÿһ仰أḺ𡣡ϵ˵
Ǻã˵вǰɣβˡ
ҵϣһпܻᷢչΪԡһͷ
Ļ𣿡
Ҳţһôˣƽʱոð٣ôֲܻҿǿҰɣҲšҲϵĻ
ҽĻأֻǽ飬㲻ţҲû취͡һӡ
ţֱ̫ˣЩˣûм˸ôİ˸ϵģЦҶһ𣿡
ŶС飬ż棬ǿԵģôҽҶһѣüë
ȷ𣿡Цһ
ȷһͷ
Ҷ˵ĻǼٻܺãûʲôûеĻô죿
ûлô춼Уν΢΢һЦ𺦼һ棬УС棬޵˵˭
УûУþʹ˹ţҶ𣿡
ֲҵģҿЩôÿζЩǲǷҪϳȥŻЩ
Ǻǣҿ˰ɡЦ
ϣġҶ˵ģҲҪţӴԺ󣬼õˣᡣ
ãҶ˵ġϲҶڣҶĻһڣͰҶ·ˡ
ͦĵġϿһҶ
ûģһܶ˭ģҶ΢΢һЦİɣȻ棬Ҿ֪ʲô졣
ã档һͷ
ǺǣԸ㲻ڡЦˣһˡ
֮ôΪǰòŸһȫļ飬϶һҲûУЦſϵле豸ȥɡ
ǲУһҽʩ׼ȷأЦ
ƨҵ豸Ƚģ￪˼ʮˣҪľһ˵ҶУڻŭ
ԭģôˣʵѾֻ֮ܳΪˣֱܳһС͵ҽԺˡ
豸һЩ͵ĴŹЩһXƬǿġ
˵ôҽʩѾЩͷˣҪɣʰҲҪĻе豸ȥɣԺҽжϡҶ
ƾʲôҪжϡ
ͦģͬԩң˼ʮˣҪ˵ܺദǲܵģǸҽǣλҽϡ
ҽľ飬ɲѲɣԼԼĲвɣҶ
УǾȥһᣬ״֪ģֲĵҽҽ۾˵Ϲߣ죬һҪùŵġ
ǣһ˵ȺƺƵһߵʰȥֵռ˴ҽôƺƵһȺˣ˶Щ¡
˵֮ҽͷͬˣΪҲãЩ̫ܣðԼҶѺˣֳţǰˣЩʵģӦԣô¡
ҽҲЩͷˣʩȫӰƬɶĶܷ㣬һһƬ㱻˳
ҽ𲽱Ƚ豸ҲȽ£ȽȽƬҽüͷ
ôҵû°ɡԼһҲģΪԼһܺãԲġ
ҽüͷԽԽ͸оЩ
ûȥȫ죿ҽеƬŵһߣ̧ͷʵ
ûûаŶˣǰøðںҽһμ飬ûпʲôⰡ￩һ£оЩʵôˣ
ƬķβһӰտʼʱΪԵģǺоԣҽȥĴҽԺһЩ飬ΪǸطȨ
ҽ˶ٵҾãӰпֻܰٷ֮ʮȷʱǲԵġ
ȥҽԺɣķҽȥƣϾͻ̫ȷһǲԵģǣˣԺʲô




1264ⲻ
 

סˣôҲû뵽ĽǲԼķβĻһץƬץסҽ㿴ҿ⵽ǲǰ
⣬Ͱ͵ģҲ˵ȫˣʵľ飬һ۾Ϳˣβȷ⣬пǰ壬óĽǺܺãûĹڱ˵β⡣
һͦص⣬ģֱӳˣеϻˣһʱ䣬˽ѵľء
ˣʵϽȥҽԺɣ𵢸ˣҲ˵ǰжãɽ˭Ҳûа취ģȥưɡҽӻ֡
˵ˣҽѻ˵ˣѾȷȷˣһһ⣬Ҳû壬æҴҵ뿪һһ߸Լļ˴绰
ҽ㻹ʲô˵𣿡Ҷһۺ
ңҡͰ͵һ仰Ҳ˵ˣ漴һ֤ķβӰҲ֤һֻһЩȾɵأ
ȾӰͰӰǲһġҽм˵㼸ʮҽ飬һ۾ܿɣ˾ˣƱ磬ǺǣҿԺǿǲ
ǰã𣿵ʱҲڣظ֤û⣬ż죬аҲɢôɡ˺ɵ˵
ǾҽУ˵ҽеϻˣˡ
̫ɺˣĳأһҲȥҽԺ鵽û⣬һ⣬أ
ԣǱģҲȥ
ǸСҽ𣿶˵Ļ˵ҪԼŸأˣֻʣţǹػǲء
ԣܺˡ
ЩʱǾϲʹˮΧס˺Ҫ̬ôġ
ٿĪ棬ôͣһǲҽʩûһ⣬µÿڱ½ͻһˡ
Σĵģȥ̶һڣһ׵Ĵ˳ȥһգۣһȥˡ
Ϣһ°ɣˣӦûʲôˡҶһ裬Ц
û˵ĻҵóһϿ˿ʱ䣬ҪȥϿ˳֪ʶ
ǰ壬ҲûüȥϣӣŵĿЩˣһڲ裬վҴҵ뿪ˡ
ųϸĵַǼĺԺǰŻ
ƬԺű˴򿪣ʫ˳ϣ΢΢һ㶡
𣿡Ц
ڣүү㼸ˣ㶼ûʫЩĿϵˣôԶأ㲻֪һ˼ҵĸӲһϰ𣿡
ˣڨڨЦЦʵǲ˼ǰͻ״˵ʱ䣬ⲻûˣҾ͸Ϲˡ
ˣɣүүڼءʫһۣŷ
ûϸĺԺȥųʫ磬ﲻɵð̾ŮˣҲһټŮʱһζһװһζ
ϢԱүүʫʵҽϰࣿ
۶ûãϵ
Ŷүү˵ҽ˼ңǺ˵ģ㣬޲ڵġʫЦһҵüʶʶҽû˵ô񡣡
һ㣬һ㡣ǫš
СˡŲ裬еС֣һֱأСӣһȾǺü찡
ʵǶԲ˳ϡϲ˼˵⼸죬Щ飬ûü˵ԲסĶԲס
û£û£ˣЩϼһǵΪĴЦǺǵ˵ǿġ
£Ϊһ裬Ͻӹ˲裬ڱǶһţ̾Ϻõǰ
ףС֣Ҳϵǰһʵ
֮ǰһλģҲһ㣬㲻ֻ̫ͨԶһˡϹЦϲĻڿΪһ衣
ڻһЩѪû꣬ҾͰһѪ֮ȥǱ裬оˬġ
ǱҪˣȰҿɡ




1265»ָĲ
 

ΪȻЦϣָĲƣǳ׶ΣѰ˼ҪһʱУʵǲõҿҲˡ
Ǿͺãˣǰʱģ̫ƴˣԵһëˣȫˣֻǰæˣһЩϰˡ
˶һЦһ˵һΪ롣
ϣ֮ǰܹˣͨĸ֣ǲܰ˳ģҺ浽ʲôˣȻܰ˳һһʵ
ʮǰëˡһ˵һҡͷʱҼǵһ䶯ȫĴ󰸣ϵشһɱħһҹ֮䣬ʮ
ʱǸĸ￪ŵĳڣ涼һԾ״̬飬ֱȫ߲㼸ŭˣʱιҪΪ˸һԶӡ
û뵽ԷȻڽĸ֡ҡͷ̾
ڽ΢΢һһ˵ڽ֣ԼǼϵģǸ֮ɱɱģ˭Ҳܲţǲ֣ܶͨǶֵͨĻǾǷ˴ɣ˵ˣиɱġ
ôǣڽأϲ˵
ʱ˵Ĵڣˣ뵽첿Ŷû˵Ǹܣ֪ˣǧʡʶԼ˵ˣæ
û£֪ġ΢΢һЦϲ֪ݣʵҲ첿еһԱˡ
ʱǸˣ߻ħ¾ʱãֱˣȻ֪򲻹ǸɾģҲǰɣҾͺƴϱ˵ҡͷɶԷһλ֣˼Ҹǰֱֽһ㣬ܱȰ
Ǹ˵˭˼ʵ
ҶҶһ˵һԼԴңòҵģʲô˵ʲô˵ˣСְЩ飬֪ˣǧ⴫ȻĻûкôЩǷġ
Ҷһϴ˴ɫ˵İɣҾ͵һ£ҲˣǾԲ⴫ģ֪
ãҿҵθڡϴЦ
ϣȡ룬ΪݵǱ裬Ҳˣ΢΢ЦϣҵհɣҾҵգõóֵġ
úãҳϵͷӹеǱ裬һڡ
һ¶֮ϵ˫һɣƷŲеζƺǸоЩ˼飬ţֺһڣһȥ֮ͣĸо
ܿ죬һˣֱһϲЩδİеĲ豭£Ŀ񣬸̾һȻ۾ǲĲ衣
С֣ͦרҵİ⣬ôо֮˺ܶأ
ΪҸոΪ룬аո룬ϵϢЩⱭ裬Բ貹ԳϺ֮󣬻оرĺáЦ
̫ˣһ趼ҩЧЩȻĿϵ
ϣڸո꣬ǳȥߣƵЧܻһЩЦ
УǾͳȥһߣԷҼҵѾͷȻһ㣬Ҳǲڡϳŷ亰һʫ磬ǳȥߣһСԷ
õġʫ˳ﻹһļһСģļڵϣһء
ѽʫæȥ
㡣Ҳʫɢڵϵļ
ѾͷôëëŵġЦ
ͻȻһƳһŵϣһϤƬǷݵɨһֻۣСӳ
ࡢɳԱ򣬲飬״̬ص񡣡
ϵ΢΢һƻģùƣþ鲻һΪѾ᰸ˣû뵽ǵûн᰸Ϊصĵ
Щˣ˼˼һ£ɫİǷݵݵ˳ʫ
ллʫǸ̾ģϵһһӲ˫ۣϵϱı仯
ϵȻֻһ˲ģһ˲䣬Ѿʫ粶׽ˣǷݵȻ󲻶ɫķźá
ϵͷͳһ˳ȥ




1266ʺɢ
 

Ѿǻƻʱˣ΢磬ʺɢ
СְһҽǸ˭ѧİǣĽëϲŶС
ʦЦЦҴСһ泤ģʦλҽҽһҽȫ
Ŷô˵ʦһˣлᣬýʶʶȻ˵
ʮĸˣϧײβһ鷳ʱһѣϧܿˣĺΪңҲ֪Ц
˾Ǹ˰ϸ̾ˣ
Ҫò˵ȳһ㣬Ҫ䡭ҪһˡЦ
һٶʮˣһɷͬСɣ𾪵˵ôˣһᣬҲš
޵֮ˡЦȻ˵ԳϣפԿԵʮᣬҪǳϣĻҲġ
̫ˡ̾ʱ䣬ĺúõѧѧˣҲϣֻܶ֮꣬־ˡ
ȫû⣬ͷҽһķӸϾˣ֤ͬ˻Ҫá΢΢һЦ
úãҾͰˡϵͷԽԽˡ
ͻȻһȺдУ̶ԼʻڱĺСϵƽһٵĴУƺЩ꣬طĽֵСĻǲġ
ﲻ˵ѳٿô죬·ϵ˷׷ױá
̶ͻȻ٣Ϻͳϳ˹
һľ˲ҪֱײҪģȭͷѾգȾ³˵
£һ̶ھϺͳϸǰ׶ľ봦ͣ£ɲĺܼ̥ڵϻ̥ӡ
һ¹ڳ˳򿪳žƿڴ϶ĲˣûгĻȥϵУվ·мײǲɡ
Щ±ˣļҵĹӸ磬ǻĲͷ˰ɣΪԼǴүˣѵ֪ϵͷﲻ
ҳ˭ǰϵͳһ֣ˣţҲþ綶ԼмǮκ˷ŵﰡ
ȻϵϱˣһͨƢǣŵĽëѾˣëƺǸоеķŭصĺţǸ˽
ʲôУˤ㡣ֵģͻȻһץһשͷŽë顣
ͨë˻һȱҵЩȳ
СС𡣡ȻֻǹƽʱһֱͳϴһģǼֱǺͳϵĺӲ࣬ڿˣȻۡ
϶㡣˻ǲϰݣǰ뷢ѡ
̫ˡ˵ĸǰһվ̫תϣо϶һǿ˻
Ӵͨһ˳ϡ
ϣû°ɡϻعͷʵ
СȴˡһŭݣָǸ˵Ҳ˭Ҳжٺ̨ҪôҵǸôҰһҲϡ
ͷʱĺܰΪǰϵͳһֵ˼Ķˣ׼ﷸҲɱ׼ˡ
ϵɷǺǿģôһ쭣ǹɾþλƣСвһæһַסԼıûˤ
Χ۵ԽԽ࣬ҶԾͷΪʲôƢȻôơ
ͷҿǷ˰ɡСһ漴Щ߳ŭԼʱˣĽӰˣȻᱻһͷӸŵЩ졣
Ҹ㿼ǵʱ䣬ҿˣ첻ƽϣ˵Ļһĭһӣ죬㲻˵ĻȥҾʹһȡ
ͷŲţҽײû˸ҷһƨСŭָųϵЩ϶Աû¸ɣŷթôȥ
УаڵˣԽԽ˰ֱأȵҽվĳɣб£ײҡ
ͷСүǰɣΪӲң֣վӹȥײ˴ŭָͷȵȻĴ˼ʻҵţȥȥ




1267㲻
 

ҡ³ųϱȳһ³ƣбվ𶯣СүҪɫײԺСүҸգ𶯣б¾ʹš
һ˵ҡ˳ҪųײǿЦģײ
ʱһȭͷ͵Ļ˲ϣһĲһȭķ飬ϰȥһѽһӳ˳Ȼ͵˦˵ϡ
ӴĸҴңǲǲˣҸ㣬ҡСһˤˤ߻صģſڵϰ
ûа꣬һֻžͺݺݵĲĶϡ
ۡһ¶һƺߣһţ˳һѪſڵϣһֻϺһ
СӣһǾ㣬˼һ㣬ΪүүϺĸһһ档
ȥ㡭ſڵϣʹŤţ˸ϱȳһָ
ӰһԵһ죬ſڵϵˣҽϱһղŶϱȳǸָԱֶθϡ
ҵ֣ҵֶˡڵ²ͣĲҽţ˵
ΪϸղŪָʱ򣬿ûпǹĸܣҪľǣԼŬСӳʹࡣ
޷ǾһָЦЦĻҳȫ㣬˳㳢ȫǹؽʮתλĸо
Ҫֻһ飬Ǿǹ£үӺĹǸסүӸǰǰ硣
ǸҲǽˣУҴӽסˣҪôŪңҪôҸȫҸˣ㲻ţǾơ
ϣСͦӲİ㿴ǽѵһأԣЦЦ
Ǿͼ԰ɣǸУҲǿҵҳȻҳԴȡһ
ϵͳģƢȻˣĻƢһҲûиģǼǲжû˸ָıˡ
С꣬ˣһڶĻСӿԺա
ͷ衣Сָųֿ
ǲͲЩĿһץסĺͷͷȻصıȥ
ͨԴıһܵĽӴڳˣжһۿųһѪ
СһƺߣԴſ˳ϣһǰԴ˳ϡ
ڣѡ񣬵һҰᣬֱԼʵʵĹģڶԼԹԵĹͷϴֻѡôõ𣿡
衭һＷ֡
й˵ץһͷ͵һȻûͷûԼɫıײȥ
һ££¡ϼȻѡ֣Ǿûдһһӡ
ײֱ죬ұĳϱײһһİӣϷѪǳ棬Ҫ׳۾ж׳ۡ
ͨײ˼ʮԺϰһﶪһߣ˲ԼϵѪȻǰȥȡֱļѨλϴ˼¡
ԭС걻ϸİģϵ⼸ֱȥԺ͵һ־
ϵˣ۵ҪСоԼľܺãõĳ棬ƺǰˡ
ôҪ𣿡ϿѪС
֣ɱңȻĻϲĸһᣬңϹĹˡȻ䡣
ǲǱĳֵӰӢϴ˰ЩƵĿһۡ
йȺǿЦˣָָСͦ㲻ĸԵģϧĸԣô˵ط
϶һڵģڳһߵѵңҲһסСҧгݵĺȵ
ܺãɡϻ˻֣ʾϼ
ãһͷǰһ
ʲô㲻ҪСҲֻӲϸղŶһͨᣬϲӰһǰͱŵĻɢġ
ף˰һΪôءЦǺǵ˵ɣһᣬļҳҪǵ棬һȴϡ
ȷ𣿡СЦˣԼǺܾûˣǺǣӸͷѪģھȻҷҰȱҿĲ֪ôдİ




1268˵㻰
 

Ȼȷ˵㻰Ͽ϶˵
УǵɣҰС˽űŰɡСҧгݵ˵Լİ壬ܵԼ棬Ȼóֻγһ绰
С˭ЦЦһв˵ûзŵСλȨأֻҪԼҲ
Сǹϵͳģɣ°뱲ӶȥηСݺݵ˵ͷһˡ
ЩĿһϵͳģǺǣСǵ۶ֵܾľֳһҲñһȲɡ
Сĵ绰Чʵģ绰ȥƬԺ󣬰СʱѾֳǰһǵ۶ֵܾģҿδġ3ܿóܾ棬Ǹ֡
ô£һʮ꣬˳ߵСĸǰԼҲһ漴ŭ˭ɵģ⵽ô£
Сˣұ˴ˡСһѱһǰָϺǸϲģһҪȥǸ쵰ҲСˣɵΪ
Ϊʲô컯֮£Ȼ˸ҹȻף˸ץ˿ǱȽԼһı׵ģһӣҪ˸š
ȷҪץֵܾİɣʲô֣ǰһεˣֳɣġ˹
СС￩һ£ʶϿȥ
ȷǸոλûжõģϿֳǵ۶ֵּܾǰõεΪ
ǽ˶Էְ񣬳ΪּЩǾ߲ڲһǲ֪ģͷô֪
ϾǸʮϾˣʶԲѰʶĻͷ˿˳ľϵ˲±ˡ
Ȼ֮ǰûмϣǶڳϵĴ׹˭֪ǰεĹϵͳһ֣ʲô
ӵһֱǴһʱȥ참ͷǰҲûƲһ¡
һ·ƽƣһֱ˳˳ˮߵǸλϣһɾǴ뱲ӣȻڹϵͳ棬˵Ǽзġ
СС˱֮ǰ߳ӵ·ӵģǿԼû·û뵽Ȼ˳ϣҡġ
Ϻáıֱųһֱڣ±ƵģֻһͷˣСӽߵˡ
ʶңϺһ
ʶϴϵͳ˭֪׳ãֵܾϱͦıֱͷĸǰһƢҲûС
Ͼ֪ԼλȻȣҲܵǰͷȥˣԼ飬Ե˭ãͷĲǺ
ˣƨ㣬Ǹųӵ𣿡һ
ǡʧڷϡ
Цɵ𰡣СԼЩΪҲ̫ˣ˼ҵ棬Ҳô˵
ã֪ͷΪĲ㡣ϵĺȵ
׳ģҵְΪҾԲѭ˽ʲôʲô飬ץȥ亹ܵ˵
Ǻãղŷʲô飬ɣ濪ųҴڣҪײңǺǣ˭ôĵӣЦ
˵⵽ǲģĳ嶯ڹϵͳôˣԸٵĴͷٵ飬˵뷨ġ
ƽһΣо˵ͷۣΪֶӣµ鷳ĲС
ۼԼСһɱ˵ӣС곹׵ήˣɵţҲˡ
ǵģСǹܾΪ׵Ǽ֮һԼпɽˣŻţôҲû뵽һţƵġ
СˣҡҡС꺦µĿԼСˣĲ֪ôˣǰʱˣС˵ϣҿԲһʶ
ǽ죬ƽϢͷŭĻһǹȥģԼ˾˵һ˫ͨ˫ۣҪɱ˵Σ͸оǰһһķڡ
ģûԼȻôãôһˡ




1269¹
 

˵һȣһͨһڵϣһѱһ˵СĴң֪λү˭һΰɣԺˣĲˡ
㣬Ҫ𣿡оǰЩˣģûмôʵӵˣһҪ
׳ʵǶԲҵֶӣƽʱиˣģһúõĽѵһ٣ʵҴϵһ١
ȻޣϾӲͷƤҳ˵û
û˵ҪôϱԼĽëԴԺһֱңڱ˴ȣҪײңһôˣҲֻЩ˸вˡ
ˣӦʱˣʱˣǹܺúụ̀ܽҸղ˵ˣ¸Ǹϡϵ
ҿϣҿϣүӣдŹһΰɣԺҲˡСŵĻɢģæŹܵͷߣһѱһĿ޵
ˣҸղ˵·ߣҪôǸҪôҴһȣ㲻ϵǸǾʹԼһȰɡϵ˵
׳ǸӰоԽԽˣԼǰѳ׳Ĳᰡ
һˣԸԸǵˣˣ˵Ҳˡһ
׳˵ﻰأˣ˵㻰ңʹһȥҧҧ첻ƴһǲˣȻȥܻۣܱȵͷҪǿɡ
ϾСӵһңǹϵͳģ쵰Ҳ泤ˣһ͵һ׳붼ۡ
ϣղŽѵҲͦˣҪ˰ɣСԺ󳤼ԾˡЦЦ
УȻС㷢ˣ飬͵ΪֹɣֻСӣԺע㣬´ΣҴȣҿ˭
ҲǸӣһоһ룬ԼһͷСƨһʶݡ
лл׳һȥԺһúýѵһһĿһۣȻһС꣬л
лл׳ллԺҲˣҷһһ꣬лл̫ллˡСҲʶȤæſڵϣͷ絷һ˵
ˣɢҲɢˣС֣ȥɣˣȥǱߴһϾƣֺúһϺһȻԼĽë뿪ˡ
õĳϣԵȣһͻЦЦ
ۿų뿪һСͰ͵ĿСˣҡ
ҵȻڸˡŭȻߵϵĸǰ
СǰɣĲ˼óˣͷҪ˵ûǻɾһ
óղųϺҪԼȸŪһſϰݵġ
һ仰׳ˣСӣ򵥰˱ˣԼҲϵͳʮˣһϵͱߵһ
λ˼Ҵ򽻵˼ҲһԼԼĻȲ˼һ仰
û£Ҳ̫ˣȱ̡ܽЦЦ
ɣĸƽʱæڹ̣ܽʵǲ˼ˣС֣ƬҵƬԺĻֱҡԼ˽Ƭĵ绰дġ
һ˵ݵˣǲܰԼ˽˵绰дģֻ׽ˣ֪˽˵绰ֵ绰ֱϵ
ҽϡϵԼƬҽֿˡ
úãСӲԺǶ磬ˣȴСӻȥúýѵһ٣ǱߣͰˣ˼ңǧҪˣЩֵá
У֪ˣߡϵͷ
ۼϳ뿪ЦЦˣҲת뿪ϵⳡ־ճˣСӣһǵõѵˡ
һƵС꣬ϾʮֵľԳûµʱϲܵơ
ܵǼãΪϴ˼ƣ㵽ϼȥˡ
ʫǡðһ˳꣬ŮˣϾʱץϱװʱ򣬻յһֵĺòˣвʧ飬һеŮˣֻϿɲΪھϵͳŮˣһǴ̵õ塣
С֣һҺþûôɹˣҵëǸҼʮˣǰˣһҾ㡣




1270¾֮
 

ԸϣϽӹ˾ƱЦϿˣӵӲȻĻҲôͺõģֻǾ֮Ͱˡ
֮ͣǰҲٵæϹЦͷѾƸˡ
үүٺȵƣ岻ãϴʱҽ˵ж֬εģ嵭ٺȾơ
ֻһʫѳϵľƱв˸ϵѽǶԵĲ˰ɣһˣĳԲ
ԶԣϰҲԵ㣬ŮĲˣɲһ˶ܳԵģ趼УҲҡ˿ӡ
Ҿ͸ųմմ⡣Ҳ˿ӡ
ʫĲȷʵȻϲǼƵĴɫҲܸϵһʦĲˣϧȥˣȻĻȢžԲ
ϣֱˣⰡʫ
û£ԸֱˬҪǿ׵ĽҽҷЩϰˡЦǺǵ˵
飬ʵǶԲΪҪүү鼱֮¿ǹû˵㣬ȻĻҪʫһƵһҾ㣬лκүүëҲл㲻ǰӡ
ллˡЦЦҲ˱ӣͳʫһһ
ʫ磬ԺĻҪòϢһ죬صﲻúõϢҪЩȥģ㷳ŮӣҪеŮӵȦӣû¹֣Ӧġ
û취ϰˣӲƵĻһ˯žʫ˵һŰڣŰڣİӡ
ŰԺʵϣưȤ𣿡
ҶҽȤЦЦȴǲһݣŮ˻˰֮ǰϵʱ⿴İڣɫһ¡
ʫǾ죬ϵɫһ䣬ϱ㿴ЩԾ̽ϵĳɷ־ӶһЩɡ
㿴㣬䲻뱾СЩ˵Էأʲôӣ극ۣҽܲȤģȥʱ˰ɡ
ǣֻЩС⣬ϰˣҽҾãһҽһ֮ܽءʫЦ
⣿ЦЦоʰɣ֪ģһ㡣
ⰸӵ߽࣬ǰɳԱǶŵһйϵʫϵϧˣһ
Ƕʱ䲻ˣһǺܺõģûʲô˵˵Щ˲ŷ
ŶͻɣıɱϽӹϣ˼۵ղҲ˵ˣǰɵԱǰ֮䣬Թ̫࣬˵ľָɵء
ԲΪңľָɵģǲһ˿Ҳ鲻ʫҡҡͷ϶ıɱ
ΪֳһЩصʡ
ʲôصʣ΢΢һ㶡
һҴûмҩ͵оҩҩһгҩǻδȫգһ㣬ǿԿ϶ġ
ǿԿ϶ʲôз˾κˣǿֵʱ򣬻˿ˣҪһˣ֣ᷢƫƫŮһ˲һ
ȫһֽ״̬һҲܶǹ֮״̬ʧӰ٣ߵڣûзһҶ϶ɱңⲻǳɱɱ˶ʫ
ŶдģԡǣƵǸأҵûУϿŰϵļص
ҵˣҲʹûʳʲôǸŮûǰƣֳҲܵǾã޹ء
Щƫˡʫ΢΢һЦֻ㣬ûʲôгҩȫֱģûһ㷴֮Ч
гҩУҩﵽЧЦЦ;˵һֽ״̬һҲܶԺ״̬ʧҩܸʮ
ôࣿʫ΢΢һϵıϣʶ𣿡
ʶֻһͨңҽˣղҲ˵ˣһɷӣֻһطĹҺ֮䣬ôнءЦЦ۶գĳ
ŶҾ㲻ͨ˰ͨˣôôõ֣ͨˣôôһҽʫ綢ϣĿ˵




1271ڻ
 

С㣬ڻңüͷЩˡ
ʫ磬ǸʲôѲ㻹ϲɣҸ㣬Ҹɾôˣʲôˣ㲻Ҫɹģ죬ĲľԱˡϲ˵
үү֪ҲһɵģҲְ֪ҵˡʫ罿ϵЩˣסүү졣
ҽʤηҽЩ𣿡ʫʵ
˵Ҳýʣܿһߵ򣬱Ƿҽöˣ𣿡΢΢һЦ
ôʫһԵĲϵĻ
н˵飬ҡЦЦȻǲ붯ǾؼŵĻ
ô֪Ǿؼţʫ˫һɣ˲˹ŭĿӣүǲ˵ģ
ؼţЩǴһЩȽİģ˵ͨд˵飬Ҫֵǳˣһ˵ǶһܵĴڣͨľû˵
ֲǾϵͳģô֪Լڼеĵүү֮⣬˭Щй¶ȥ
ȿȣֻһʱһʱˡ֪˺ܾãϵͳһЩȤ飬鲻ֵĸ˵ˡ
Щ飬ȷȷʵʵǻܣǲ˵ģɳһסҲȷʵеģòһԵθڵ죬һʱûаѳסͶ˵˵㡣
үүôʫЩˡ
εЦЦģЩĲҪģǳ˵ˣͲİЩˡ
ǳһֶΣбĶ
㷹һ裬Ͼŵʱϱˣʫϳȥ
ϵϧڵƻͨĵ۶Щͷ׵޺ƣɫĹԸȥ
ֻһҽ𣿡ڼ䣬ʫϡ
ҷģֻһҽϿЦ𺦸Ů˵ĻǱȽϴģ仰Ѿ˺÷ˣѵҲ𣿡
㶮Ķ̫ˣʵҲ̫ǿˣҾã㲻һͨҽʫ
ҵȻһͨҽһҽ΢΢һЦһһͳҽҺڵҽԺҽȣֻαҽ
Ҿã飬йϵʫͻȻվסϵ
ƾʲôôΪ֤أǾ죬ǽ֤𣿡˫һ̯
Щڵʱ򣬿֣ԿͫһҾãйϵʫ˵
ǲΪ֤ݡЦЦ࣬޷һ׼˰ˣˣһЩ£˵Ǻõġ
òеģɷеģһˣȨһ˵ʫ˵
ȨȨ΢΢һЦϣûоԵĹƽ
ҲֲΪʫͻȻһץסϵ֣漴һϸһ
Ǽ˼϶ųʫǹӲҸκүүĲҪץߣ𣿡
ô˵ҵµ֤ûУһң֮ǰøһȥңҲȷӽҼүӣǲǱĿġ
ǺǣǾ쵱ˣʲô鶼Ҫɡϼֱˣҡҡͷ۲
۲ҵ飬ڣҪһȥ齻˵ʫ絭˵
ҲûбҪҺһɡε˵Ǽ˼ѵҪ˩סҵˣҪҵģ
ô룬ڣһ˲Сʫһߡ
㲻ǵһͬĳˣε˵ңҲûа취ǲǣүүĻ»᲻á
һҵ飬޹أֻҪʵʵĸңȥȥıˡʫһף˵
ĺΪѣҲͦѰġ̾һҺͳϣʶģҾ˼Ҳĵ
Ǿ죬ѹ㷸ľԱɡ˵ˣſңǴҶ˵ҲϲŮˣҶ֡
ʫ粻ϣֻһĳϵֱǰߡ




1272
 

ιûһˡͻȻͣס˽Ų˵ͣͣȫûпǹʫĸܣǶһĶ˵һҲ
Ǿ죬֮𣿡ʫЦһ
ǺǣءЦˣûκ֤ݵ£ƾԼĲ²⣬Ͱҵɱ֣δҲ̫˰ɣүү˵ǾǣѵǾǣôģ
ҵֱҴˣһǸʫȥ֡
ǸЦˣҰ㰴ڵϣȻҶ˵һʱ嶯ûסԭ𣿡
죬˵ߣ͵ߣûȨԡʫͻȻתȵ
Уа󾯹٣磬ǼʶˡЦһŵͻȻɿˣڳʫûзӦ֮ǰ͵һȻѸٵİһߵդϡ
㣬Ǿ졣ʫһѣڴһ죬ҪóԿԼ򿪡
Ϊʱǰһ΢΢һ㣬ʫ˲оԼһľһĸо˳Լ壬˲ʱȫ
֮ǰңʲô˻ֱһҲܶ𣿡ϴս˳ʫĶߣĺܽааһЦͦģ㣬Ӧ㣬κˮɡ
ϣԶ㡣ʫֱһҲܶ쵰Լôĳ嶯
δһˣ׽Ȼ֮ǰץͽʱҲЩԽӴԲֽӴϵϢԼϣоһ
ûôɵŮˡҡҡͷ֪ҵʵж٣㻹ôҪ鷳ãСסң
ϣſңأϮʫŭ
ŶϮ𣿡ЦЦһûֻں㿪ЦⲢϮүүҲĻ
үүƣ޳ܡʫе
ҶүүһƬϵģǳ󾯹٣Щ̫صϵ˵Ǽ˼
ƾɣͿԺץˣҪǺˣҪҲģöԸͨ˵һԸңⲻ̫ʵ
ôʲôú˵ڷſҡʫӲĲУʼˡ
˰ɣҶǳˣұ֤һſͻǹұ𡣡ЦǺǵ˵
˳һ㲻ʮ壬ֻҪһָɣ͵Űɣұ֤Լϡʫ˵
ҿɲԣȻļƬءЦˣͻȻǰ˫ַŵ˳ʫϡ
ʲôʫһͺǴһ㡣
ϵ˫֣Լ˫ϣȻ˳˫»
˫֣ʫоԼֱ޷ˣһķϵ˫־ͺǻ̿һҪڻ
㣬ס֡ʫвһ䣬ߣȴһֽһ
ǵûвϣ֣Ҫͣĸо
ֻԿףôźòãҡҺҪɶһ㣬УҲˣҲ֮Σģ׷һŮˣֻǸŮ˷ҡЩС޳ܵ˵
쵰ߡʫŭ
ŶŶҵˣû£ߡ˵ţĿڴһԿףϵԿףİִŮ˵ƿ
ƤҲеԣһٷ֣ϵС뷨Ȼֱ˵Ҳ͸YYһ¡
쵰һǹģռԼˣʫо˶Ҫˣ֪ԼղҪԿ׵ģ֪ԼԿҪװģ
󾯹٣ʵǶԲˣ㻳ң׵ġֻڳʫûзӦ֮ǰ˼Ƭ
㣬쵰ƬɾˡʫͻȻҪʲôеҰҵƬȥ
ʫһҪǿˣ䣬ǾľӢ֪ͦߵģƬȥĻԺûа취ھȥˡ
ԼסһȥôӰҲһãѾˣӵ




1273²ɹ
 

뿴һӢ죬һǣڴĶ񣬱ȻƬȥĺǲɹġ
ҲڵĿֻţôģǾӣֱǴ򾯽е
֪ƬҲ㴫ȥģҲˡЩ޳ܵ˵ˣȷЩƫȻ˾֣֤ҵס
ǾֵطҲǺϲȥΪҾȥĻֻίһ£ҽ㼸ƬãȻҲգҲûʧǰɡ
쵰Ƭɾˡʫ缸챻ˣˣʱҲûһ취
Ƭʲô˵ģʵڲеĻҰҵƬ㣬͵ˣȻЩֵҪҪҼеյĻҲǲܴӦϵ
㣬쵰ʫģƽһΣ˱Ƶϡ
ˣһͻָˣȻûɣģҲƬй¶ȥģȻҲǿȥǵطҲϲˣټϻӻ֣תʧںڰ֮С
˰СʱʫŴǻָжҲ˵դϣаСʱ
˲Ǻܶ࣬Ҳû˿ȻĻľͰٿĪˣָ֮󣬻һԼȻڵϼһ˿Լ򿪡
ڿ˵ʲôİ飬Ǿ죬ÿҪԸָﷸԲԿ׿˵ҲǼҳ㷹ˡ
ϣҼˣ쵰Сһ㣬䵽ˣȻĻһʫҧгݵ˵
ϼŴãܲð칫ҡ
ôˣӯĶ̬üͷãҵû˵
һǴڵĿĲ飬ǻڸ󸻺ĸǰˣ취ȡǵǮƣΪãǮƵܴ󣬼пһµĿ֯ѩ
첿ҲûйǵϢӯʡ
ʱûУ֪ĲһѩҡҡͷǾʾǳˣΪڷչС
ǲע⣬ĵ첿ǼɵǲŻѡʱģչԺɡ
ԭӯͷǱأǸݣûУ
ûУ˻ѩ΢΢һЦǼһ죬òЩ̫֣ܵܲڣҲ׼Ͳߡ
ʲôӰ𣿡ӯüͷ
Ӱ϶ǻеģڹͦ࣬ҵ͹СˣһȻô޳ܡѩЦʱ죬ŰɣҾͲţһܲõܣûµΪ
ˣȲǱʲôһʱ֪ͨҡӯ
áѩͷֻһģóֻ˼죬Ȼϳ˿ɫ
ôˣӯ
û£ŵģǵ̫ү˵Ҫһ棬Щһ£˳ЩѩЦ
ȥɡӯЩĽ˵ЩĽˣʱȥ
ġѩӯЩ˵ôȥԴףǣҲΪܵġ
ˣˣЦʲôʱҲôСˡӯѩһۣѩЦտ˵⻹࣬һ·ȥһڸϢ
㡣ӯһۣѩûа취
һȽϽˣѩûεģⶼߵһ𣬳ΪĽã⵹Щ˸о֡
۸š
ǼᣬרŸϺѩģǵ۸õһᣬӺ˵Ϲæ˰Ǽ䷿Ĵɨһ飬ŷġ
ʵ䷿ƽʱ˴ɨܸɾǲģΪСòһȵĻᣬôô׵ķŹ᣿
ˡ
һ߽ˣӺϼһջһģ޲ҪϵĴˡ
ܺáϵͷӺūʵѾϰˡ
ܣѾ׼ˣʲôҪĻʱǲӺϵͷ˵
Уȥæɡϵͷ
ӺΨΨ뿪˳ְŸȥСӣϸоЩЦ




1274Ÿʲô
 

ڷһѩˣ˳ȡףϣӹ·Щ֪롣
ŸʲôѩϷӣɵЦɫһֻһ㸸ײһӣһ˾ľӡ
ô˵Щ˼ЦЦһҿ϶ûҰֶá
ֺһʱ͸òáѩһ۵൱꣬Ҳˣֶιǲϵޣǵ̫СˣûзãߣԣԲ
ѩƺǶԵʮֵĽ⣬һ˵һ˵ˣ˶ûԵɫˣֲ
һͷĺߣ˵Ը𣿡
ҵԸʲôϵѩĪ˵һֱʲô첻ģ̥
ǾˡڨڨһЦһϽҾãҰӦǱȽϲϽŮˣԣȿȣȻֻǲ²ˡ
˵ʲôʲô˼˵ҿţѩŭˡ
ֻǴȷû˼ûб˼һͷߣǲǹԹԵıȽϺðɡ
ˣʲô𣿡Ĳˣѩ̸顣
㣬ȷЩ顣ϵɫ
ʲô飿ѩϣѵõһΪôżҵһģȻᣬأЩ㿪Ц
Ҷһţ϶ѩϷŹκһ顣
ѩϵЦ⽥ʧ˸ǰĺƣһڣ˵ΪʲôͻȻ
Ҽǵ˵ˣһλ֣ҸףֵܡϿѩҲ֪һ䶯һʱɱħ
㸸׵ֵܣͬʱҲһλ֣㸸׳Ժǲ١ѩƺ̫Ըˡ
ǺħˣˣѪһֻɱ˵Ĺ
ֹ֣˵ħħģΪС˵߻ħôף϶ѩң׷ʲô飬ϵʲô
ѩͷã̧ͷϵ飬ԭӦģҶһȷʵɱˣɱˣ޹ˣҲȷħˡ
ڻڼţȥ϶ѩΪѩû˵ʵ
ûбҪѩҡҡͷΪǸҶһҶһʮǰʧˡ
⵽ô£ϲ⣺ҾʲôңֻŪҶһôˣϾҸŵùֵܣϾҸ׳ԺΪĴڣΪҸ׵˺ܶ顣
Ҷңڵ׻ʲôˣô㶼һһʮĸҡһӵ
ѩżǳʱ״̬ϣͻȻЦˡ
Цʲôû˵
ЦӣԸֱһģһղҶΪǲ㣬Ǹʧ˼ʮֺءѩЦЦЦţ¶һĨˡ
ǻǻع鵽Ҷһϰɡε˵
Ҷһݺˡѩɱ˵˲˼޻Ը߲ŭж󣬶Ҫơ
ڱԺǱ취Ӽ͵˳ܴ󵨣Ҫ֪ǷַӵԴ飬ԡ
ԭϻȻ漴ŭ꣬˭ݺ
֪ԷĺأǺ̵ˣµˮ©Ǻް취ڵҶһѾڵ۶ļˣһҲ֪ѩ˵
ðɣˡһɣϵʧӰ٣૵˵ԭ껹ô鰡
ǰЩˣоһҼ˹Щ̫ˣŷƻǵҸߵˣҲꡣѩѾɱڡ
ԷǸŪıԵĸְֱӵҵЩڴˡ
ıԸ֣ͷڹꡣѩЦһôǲǰÿ΢е㲻ϧʹɱ֣ԼҲϷŹ
ΪԼ¶ɱĺټѩ˱ӵңΪ
ԣΪЩε˵




1275
 

ô֪ģѩЩĿϵ۶ãѾ˰ɡ
ҵͷĵıȽ˵ʱ򣬲С˵©죬ˣ˵Ҷ޳Ľء
ͷѩм˵һͿǷǲ֣ҲƼˣҶһŻ֣˼飬ͷͳɻˡ
飬Ҳ˽ģ̫డϿЦһ
ȷ㲻˽飬кܶࡣѩչΣ
еϵȰ˰ţԼҵܱȽϺãҾŲԼȥЩ˺ΪڻǵĶ֡
ǶԵġѩڲǣڵ۶ڸ棬ôҲ治ǵģڵܺãɡ
ֻˣȻأһʲôʼ
ƺһ˲֯ѩЦã棬ѲǵĴӪƵģлᣬҵȥʶʶ
ھ˵ˡҡҡͷΪǶǻûһ֣ǾˣȻ̫˵ĲЩǣֽϻ
ţܻһ죬ġѩЦЦûˣ
ûˣô£ˣҲͲôˡ
㣬ڼģҶһôѩʡ
붼û룬ѩһ仰
֪ѩʡ
֪ҡͷһǱص̫գҲҪȳ
һģһԸ񡣡ѩ̾һصĵطɽǸطǻĹѺĵط
Ѵɣһ֣Ҿ֪ͦġϵ
Ȼڵ㣬ȥָ˵鷳Ļұ֤ȥ޻صġѩһ۵ڵʱǾʹͨϵˣڵҶһǸðƻ
ôѰ쵽飬Ƕ쵽ˣϸ̾ҵĽ㣬ǵֶΣǶ
ʵʱʱҲͦðյġѩ˵㲻֪ĸˣǱȽġ
Ҷһ㸸׵ֵܣǶ㸸׳Ժ¶ԶսҵأΪľѰ㸸׵䣬ϧһС
ĸϳϵʱʱʮֵĲȣʮֵĲҲЩ˰ﵷңԱȭЩ飬Ŵġѩ˵΢΢̾ҲܾΪ̫ˣԲŻǵ˵ע⡣
Щ˶Ծ͸һףһʮⶥñӿϣڵʱ˭Ҳ޷ȵġ
иһֱھᡣϷеıӣ˵֪֮ǰϣΪʲô䵽ĸ׵֪û֮ǰҲǶҵ
Щ˳˵ļһǣôԸøĸף浽׷ʲô飬֪ϵ
ʱϣ쵹ˣǺǣǸԺܵĴծۣбֽΣգҵʱ˽ʲǿҪεġ
ԣҵˣϸ裬ɫɢһɿµɱ⡣
׼ȷǴľ⡣ѩϵļҵ̫үûµʱǧҪʱ衣
֪ɫӣ૵˵֪ĸײԵ޹ʵңҲ᲻ȥң꣬˺ܶࡣ
ԣܶࡣѩֱڣΪҵֲּϱãҵĴŶûнŵѹ֪
ȡеıѶ̫Ĵ߶£еıӼɷĩ˵ңּңˡ
˾ͺã㲻֪ûЦˣϢ֮ЦԱǰˣĲףˣ㶮£͵ΪֵһЩ
֪ЦЦ۶Ҫ˵ģǺǣǣȴּҿʼɡ
ҲСңϾڵ۶̾ôˡѩʵҪߵ·кܳ
Ҳһ࣬Ŷãպ뽭ϣһƬԼˡѩЦ㣬۶һѿеĹͷҲһġ
Ɑƣ͵ǰҰɡ϶һƣеľƸڵϡ




1276¿ˬ
 

ĸôһĺӾУԺʲôҪֱҾˣ⣬Ҹ㰲һΪ˲ûǼһ
ǵʲôϵΪʲôҿˬĺܣüͷ
ϲĸϴˣֱڣġѩ
ǻ쵰˲ŭˣҲ䣿ϲʸûУ˵ڿˣڿĻҪᡣ
ԸԽԽϲءѩЦµֹһ˿˳ۣҲ˳ۣⷽ棬ǳ񰡡
СαĺܣҪǣУƼһ׽ɫȻµʱǱֳĲǺܹ֡
ҾãԻƼ̰ĸԣڵʱ龰£վ˺һģǱһ⡣ѩ
룬һǿѨɡϵ˵
Ȼǡѩҡҡͷˣǵ飬Ժ˵첻̸Щˣ㻹öעһ£Ժʱ򣬱ô嶯ϾƼңǹ
ڣû䣬Ǽ棬ҲûһֵģԺʱ򣬾Լ侲
У԰ɣŬԼ侲΢΢ĵͷ
ˣ㲻ǴҳԷ𣿡ѩӵ˶ҵ㣬ôСˣ
Ƶ궼Ĺɷݣ㻹һٷϿЦ
ɷģûйϵ˱˻ԡѩһ۵
ʱһ
ѩüͷһ壬ϲţӺһȻЩСˣʶʱԼ̸ʱǲóȻŵġ
һ죬˴ˣһԱſڣЩ̵˵ܣܣܳˡ
ʲôˣѲﻹ鷳ɣѩ˵
ǡ鷳Աֵ̿˵
󵨣ĳӣҲ˸鷳˰ɣҿ˭ôʶȤѩһվ
ƵĴѾҳһţڱǷ㣬Ǵ󲿷ֵĿǰ뿪ˣڴ봦ӺЩɪɪվǰվһʮˣ󣬻һɫƵİס
ܰЩΪѰ˵һѩѣ̸絽ӺϣһЦı˵㿴Ҳǲˣ㣬Щʶ̧ˡ
磬ֻǸ˰ˡӺŬ̿ˮңҸտʼ۸ŵʱ򣬿ҹģɵʱСûȤ
ǰûȤȤˣôѵ㻹ͬⲻɣб۾Ӻ˵һΣɣҪռһĹɷݣԺұ֤ǡ
ǮʱλԺʮ۸ŵĴģ϶ֻ಻٣ʶôˣҳԵЦ
СӰѩЦˣװһףǺǣôˣһ㳤Ҳûа
ʶʡ
ʶռ棬۶ȦһåЩɣ̣ڰˣһǿռɷݣǿɲǮȻĹɷӯڸ˼ɷѡ
װǰһĹݡϵͷҿһҲʲôɡ
ʲô񣬺ǺǣһСɫȥɣ˵Ļڳ
ҵ̫үС鷳ҽˣϸоԼܵ裬ŭҷַӽ㿴
УȥɣԽԽϲˡѩ˸ۣȻ¥ԱҪһȣ￴Ϸ
Ĺɷݣһ˵㣬ұϰ壬ռĹɷݣĲ࣬磬ɺǮķĲСӺҡҡͷ
аӺǰɡռе̸Ųһ£ͷһﲻӣô죿
ӣǲӣ̸Ӻһվ˳һסӺļʶҲ
ʶӺ˫ЩսȻʶԷǴӶԷŨŨķܿǵϵˡ
Ҫɸ磬ǰŵˣ˵˰ɡɸЦ
ɸãɸ磬ֻС⣬ܴдʲô飬𣿡ӺĿˡ
Щ˵ڰ˴һ飬۸ŵʱһУĴͶʣûڵ۸ſĲЩһˡ




1277¸
 

̸ĻͰĻȥǴѣұ֤Ժﲻʲô飬㿴ôӲɸЦ
ǰãɷתóȥһЩԷʮڵʽע룬ڵĹɷĲڲˡӺ
ӺԴһʹһƿԴϿоͷһѣͨһ˵ϡ
Ӱɸ綪˾ƿЦһҳôˣӵĲ࣬ǵһǺǣ˵ⲻ𣿡
ѻȸɸͷɨһȦһ˵ˣ˭վҿ˭ô󵨣ⶼ
𣿡һ
ɸͷһֻϲĴӺ˹ԴһڵԴʹ಻Ӻܣ˵ˣ
ӺһۣͷǣоЩ鷳ǰѩɵģѩеĹɷݣ㵽ϵϡ
ѩ׼ĹɣĻǰռԲ£ϳҲֻаķݰɡ
˭ռ濴ϣЩɻ˵ѵ˵Ĺɶ
ӦǰɣǰҲɵġЦЦӺȻȡ˽룬ԴϼѨλ˼£Ӻоͷϵʹ˲٣ѪҲôˡ
ȥһ°ɣϵ
ãáȻЩӦ˸ǰåӺҲûбİ취ֻõͷǣȻҴҵ뿪
˭ɸԴϡ
ŷɣϿŷɸ
ңŷɣôˣɸЦһ
°ʡ
֪ͦģʲôˡŷϵЦˣʶϣһڱг֣оЩ
Ǻˡϵ˵صĻ뿪ղŵҵûз㲻ھ뿪ұ֤ղԴϵˣԴϡ
ʸ죿ŷɵɫ˲ˣϣȷԼʶԺŵȷǻʸˣ
ʲôȷȷģ㲻ŵĻʹ绰ʰɡϵһЦҶԼˣҪΪ˺ϾҪì̫á
ߣҶǿʵԷ֮ǰûռҲûдʸıǣƾһ仰ᣬǲЩ̫ʵ
ȷЩ̫ʵ˵ô죿ЦЦҿҵĻѾˣ˵һΣǺĵطǺˡ
б£ԼŷɲŲһףЦһҪ˵㣬ǻʸԼˣҲδظӡ
һŮ˰ˣǿɫλʲôʸϴƽƽߡ
˵⻰Щ˰ЦˣҲһӣҪôߣҪôҰ㶪ȥѡһ
ǺǣĴ̼ھȻиô˵磬оЦŷЦˣһȺҲЦˡ
ʮ롣ϵʱš
һӰɣҸһʱóеĹɷݣȻĻҲ֤һЩࡣŷɵ
ʱ䵽Ϸ΢΢һЦ
΢΢һЦ˲䣬ŷִͻȻǰڵʧһþսв
һҪóԼӲһֻûнǼѶʱǰӰһţоԼƮ
ͨһƺߣŷɵѾ˳ȥھƵ棬һͰĽųͰϡ
ͺү渫ͷһһȭҵͰԷûп
ɸ磬ɸ硣һȺŷӦ˳ȥֻŷɰͰɫ𾪣ͣĴ
ṉ̃ڴĻǴ绰оȻЦһ仰תȥ
˵Ƿɸ綼ҶǻĲͷ˰ɡһСΪ˱ʾԼģתҪȥϵ鷳
𡭡ŷɴסԼ£Ŭ˵оȻ֪ͨϴʵ̫ǿǡ򲻹
ڽϻ켣ôõŷɣԷʵжǿҪ˵⼸ˣǰÿڵСȫҲռˡ
Ƶһʱ䰲ռЩԾĿϣղϳֵʱûп֪ϵôֵġ




1278³
 

½棬ŷһҪ̱ˣӳԾΪϵͲôһǿʵˣǲӰ
㵽ʲôˣռϵ
ҽϣһҽЦڣҽҲ鵥ֲȷ˵ʲô˼鵥˻ᱨԹûҿӡ
춨ǲﱻ˵ļҪץһµһУû찡ұ㿪㸱ҵû뵽ҵҲû죬Ǯôôأϱ˵ҡͷ̾
û˵۶İɡռ룬ֱȷԼʶȷȷʵʵû˵֣ŷ
һˣ뵽
ˣһŵģҲռ棬ȻҵĲҵ۶ҵĲҵ񣬵ôңҲǹᴩļ壬㲻һ˺ǿǴû¹ˡ
۶ġ˫ָŲӵҲҲˣ
Ǽڽҵ齨һ֧ҵĹУ۸ڷչĲѾǵ۶ʮҵ֮еľƵˣǲɣչռ֪ܸ
ЩСüͷǰעʮڣ۶ؽ֣ǰѡʱһΪôôıܲⱾɡ
ȻٰܳʮڵĻҲøˡЦЦϾҶǺ
ٰʮڣĿǲСռЦˣ֪ڵ٩ҪаٰʮڵĻʲôУһ㲻̫߶˵ĵ۸š
û취ϰˡЩ˼ЦЦϾܿôɣҪȥһ£
ÿǣҪˡռЦһ
ǲӰЩ˵Ĳӣұ֤ղǼһʲôͬҲʲô
𣿡ռЦˣҶң
ΪҵåռŻеģ˳һˣֳĺǿƣǲҶԼΪڵ۶壬Щ²ˣע
ûʲôҵġЦʮӣȥȻһΪʧѣҲƽϣȻĻϡ
ˣǷˣǺǣҲ֪жû˸˵ˡռ泰Ŀϵ춯һëԡ
һëԣЦˣһȥͻȻһǰһץסһͷȻ͵һ

ռоԼԴһ˺ѷһʹ˻ҽţԴһͷͬͷƤһ𱻳
ĸоֵĿϣû뵽ϾȻĶ֣쵰ȻĸҶ֣ĸԼ
ʲôſܡ
ռʧɫҲû뵽ǸݽɫһȻ·ƣô˵־Ͷأ
Ļһȥ̧ͷĶռ
ǴŽ˿۾һԵĿϵ˫һĨɱӹһ£ʲôҲ˵ʵʵȥ
УаҶҶǺǣųҵŭɡռŭˣŭˣȻԴϻۣؿڵŭʢ
һһǴåΪǺǣؼҸүȻǲǵãɽһµľˡ˵һѽһ߷ڵϣȻһһöƵĺβݵһռߡ
ռһ¿ǼӲĵذ壬һ˦ܰеĽϣ֤ϵʵǿǿЩס
ҪǴ̵ϣռЩˡ
Уţųҵŭɡս߻Ƿһݻվ뿪
Ǹ룬Ȼ㾶ֱ϶¥ȥѩˡ
ܣô찡ҵ˶åռ쵰޶ĻĳŲȥ
УӺԴѾˣվѩĸǰɥʡ
Ҹ˵ĹɷϵģҲġѩûаŵϣ˵ңСҪҳǼֱǶϵ裬㶨ġ
㶨ˡ䣬ϱ㿪˽




1279ô㶨
 

ɣô죬ô㶨ģѩЩȻĿϡ
һ֣򡣡ϵһЦЩǲҾֻóֶΣǾǰһȥ򵥴ֱϲɡ
Ӵҵܰǿռ氡۶å´ǴˬǵʱǿҪµİӺûڵֱĴȣ֪͸óȥһɷˣܱȰҪð
ǻɣǼһһֻռ˲ԿѩЦЦ
϶ϵǾȣȻڰ
ףֶʲôʱôֱˣܽ⣿ѩЩȻĿϡ
Ȼء˫һ̯ߣʱˡ
йϵѩ˫Уһ˿ɫʣλүӣǲμӹսүӣȻְλ󣬵ҲǸĳλΰǣˣҲΪʲôȻʲô壬ڵ۶Ժеԭ򡣡
֪һͷҪǼүӡ
ЩԽԽ͸ˣкܶҲ֪ܰǲҵ˰Ҫǰҵ˵Ļܾͻ˵ġ
ʦµһЩԵ΢΢һЦ˼ĺʱ򣬻·
ȷкܶƵĽ룬Щܴ֣ʺģһЩƷЩǷµĺβ룬һ˼ʮǰµԵ
ÿһˣͻҪԷ룬Ȼȡһ֧ԺĺˣЩˡ
ϳʱʦЩĵĺβʲôǵպԺ˹ʦΪµԵ
һһӣԣպǳ֮һ̳ͽܶϲͨ˵븨һλȽ֪ȵˡ
ĻҲǶԹҽиֱڲףʦǰеϣŵϡ
ʦǸˡϸǾȣڵ·ʮǰ̺ˡ
һλˣĪ΢΢һЦ
۸עһ֮ҹӺ֪Ѿ벻˵ĵزĬĬ÷ԱǶ°ˡ
ڽϵڵĸز˵Ҳֻ֪еŽˡ
ʸ죬㼸˼
ʸ·ɱڵʣŷֵµĴ󽫣ٵĺͣǽŷɱһߵĺзϣβŭ
ҵİɡʸ쵭˵ҵˣĵطŷɴд𣿡
Ҳô˵붼ҪһȻĻƴŵϰҲҪŭ
ѾʧȥеǣΪûʸʱ̫ǰһʱ䣬߶ģʸ֮ûŪٵĳӡ
ǲˣǱŮ˳ԽȥĳҪĻ»ѣΪڲŷ֣Ůһ˲¹ͷ
棬ҷ㡣ʸ˿á
ȣһ죬һε˹վ˻ʸĸǰ㣬˲ˣҪܽؽѵһ𣿡
ǳԵͷˣˣϾһ˾ءʸЦ
ϲܽѾͷΪѾͷ첻µزµģоԷԸԼЩһȥ˵
˵Ҳ֣ܽСѾͷʱڣƿĽƣǶԻʸĻȴƴӵġ
һСѾͷҲҷŴ󻰣ү档ֵµһСŭˡ
ûʸ̫ˣҲŻʸֵµЩŮܷʲôҪͷ󣬸Ů˵ɫƣ˳ʸ
ɵͷԼ򵥣֫ҲҵĶ֣ܽĿһᣬһһĨȻ֡
ǸС˲佩˵¶һ˿ŹֵɫȻ׵ֱͦͦĵ˵ϡ
ͨͨ
λСܣȽϽҲֱͦͦĵ˵ϡ
Щ±ˣԼһæһò绨һСѾͷȴԵʮֵĿֲ
ԼڵϵСܣ˶ˣôˣûô飬ĻƨûпսԼ߾ͨͨĵһصˡ
һʸߣһʦԼߵĹ֣ɲܸıȡ
ʸ죬㣬㲻Ҫ̫ˡֱš




1280øҸ
 

Ŷ˺ưѵһ㲻ɣʸЦһûôɵƵˡ
Уʸ죬аڲκ˶ŵˣҲշƣ죬һ
˿Լߵսȷʵǲܸʸȣﲢģǽģʵ֤ˣŮ˽Ĵ
滹򲻴ˣܽЩƵղռȥһ˻ˣֻڻûһ㶯ء
򣬿϶Ҫ˺ûϵˣ߰ɣȥ͡ʸСѾͷ뿪
ððܽصͷһԻǰʱϼҴţûожٺóԵģǳԺŷ֣ԭôóԵġ
ǵ˵۶Ժÿ컻ŻԣȴһҲûб䣬ûʸʮֵĽ̳ԲֵУһϤ
ǣϻ᲻Щ֧ŲˣܽЩǵ濴һۣȻϲϣϾ˼ԼɰĽưҪһˣԼĽջȥô졣
İɣûµġʸ΢΢һЦ۸һ۵һܻʱʱĸһЩϲģ㳡˵һЩСˡ
Ӵ˲ٰЦǺǵ˳ڵ۸Ѿ峡ˣӺҲԼˣƵĻȥ˯ˣ֮⣬ѩҲнһֱû¶ˡ
УȻûߣȻһļһҵһٴ򰤵ĲԩռԴѾűˣҧгݵĶϡ
ȻֻܵƤˣǱ˳ͷͬͷƤһζǲܵģңռԼܴܵ裬ģһҪѽĳӸһʲôҪ
ߣҸҪߡǿɵһռԼĳӣߵĶȥ㣬㻹ĸڶΣǺǣǲ֪
ǵģһȷǲ֪һٴ֮ˣϻһʶһˣǾҪϰ򰡡
У֣㲻ԺǻܳΪѡռЦһ
ʲô˶ʸΪҵѵġ΢΢һЦҲ̫ԼˣҳΪѣҪء
Ȼһ˺죬֪ʲôǿѹͷߡռЦˣһһӵԿϡ
ռһŶ֮еһǰ΢΢ı˫ۣ˻ǸУָŶеֲͣĴŽġ
һʮϲ֣Ŀ˵ļһһϳϱۣԵ˵ʱܾ֣Ҫôһϲ֣ϲ˷ĵزҪôһԴĿ˵ĵز
ҲռˣǰˣҪܴܣʹΪֹСıˣǺǡռЦˣǲġ
һ֣ҵСĵӦˡһͷ΢΢ЦǶȱˣȴһ˵
ЩֱɵǣǲֵġԿ۾廹ǸŶеֲͣĶţĺܺã֪Ϊڹ㳡ء
ʥĶֵʱ򣬲ϲ˴šԿ
ŶҴܣû˴ˡЦЦǴİɡ
ģôģԿ۾ŽҡͷԵ˵
Ͷ֮ǰܲܰŵһЦ׸֮㻹ûбҷŵĻǽˡ
ԸļһԿ۾ſʼΪôԸ˲࣬ϼȻô˵ֻܡ
ҪôһڴţƣҪôʵѧģڵһʱ乴Կע⡣
ԸȻԸԭ򣬱˵ʵǿԿժԼĶЩɻĿϵϣ
ԣҽϡ΢΢һЦ
ᰡԿĵͷôᣬǿʵҾ֪߸ϣֻһš
ӲҪһװƵĵδϷĻϾܸһһٷ֣װģֱĳܷΧ
ǰΪԼͦװһװģλţôûʱұȻһ£Цˡ




1281²ң
 

ǺǣȻȻҲ֤׸֮ǰ֮սȥǸ˿϶ң㡭
Կһָϣһ˿ЦڽͻȻǰһ죬һǹ˳һǹץУ΢΢һһǰǹԶ׶೤
ɣóʵսһҳҲһλţǾͲûŵݡԿ˫ѪĹâ
ó˷ܣһʱ˷ܣϾսѾһµƫִĵز
ͻȻռΪʲô˵ϰ˵ĻͻΪǰһʧܣһռϷˣӣԻϸ˺Ƭġ
αءεҡҡͷһ˦ȱȻʣҪһһɫƣԸļ֣еǹϣһմѪ
Ҫ֪ʲô죬ˣһսȫԸ
ˡԿ˫˷ܵĹâڽ͵һţȻ˾ͺǳŵһ㣬͵ǰ˹ȥ
ǹһǹûʮǹ⣬һĨɵˮϵͷȥ

һʽܰǹԿǹµĸֲ죬Ҫеǹڴνһˡ
ȱϵͦıֱԼһ㣬ȻҪѹʽ̬öԷ۷ôȻһĴ
ڵһţȻ͵һԾеĲȱڰлһĻߣȻȻ
һһǹͣĽ㣬ཻʱ⣬˼һ˲ʮС
䣬һ䣬˸˼ͬԿΣԱ϶ζһ¡
һ΢СĶܿʵĴС
ͦؾʵֻǴĲ£ԱҪһ㡣ԿĶϣ̵Цܿͻ֪ʲôˣԽǿĵˣܵԽǲңǺǡ
Ǻǣһ㣬ûȫ𣿡Цˣǵģղһû̫ģֻ̽һһʵ
ԸȷԸƥʵȻԷʵԼʮͷ䣬ܺԼƴֵزѾǲˡ
ôǼɡ
Կ˫еɱȻ֣еǹһ٣һذ屻гǹٳһݺύѺۣгǹһ͵ȥ
¡¡µĵذ׷׷ɶϮ
вȱıֱһȣȱ͵ǰ׷ɵĵذԺǰ̫Ļתͬʱвȱ͵ǰͷնȥ
ֶԾƴľʵƴʱԶûѤõĶÿһһʽɱ
ԿеĳǹָǰüͷѾ˻ĵزˣϲȱָǰǹ֧أ˭Ҳǰڽһ
һ֣ܾûԼ൱ʵԼǿĶˣԿȫעĶϣ䡣
ӮΪԷǿ̫࣬Ӯˣ似ΪڴǰһһᣬѾܾûͻƹˡ
Ǻǣ㻹ֶ֧ãͻȻЦˡ
ԿһһɷͬСɣΪڻĵزؼʱֶ̣ԾȫעӦԡ
ԼӦϵʱǲܿ˵ģΪһ˵ͻᵼйһ̣Ѿôˡ
һȻ˵ˣҿӣһ赭кӣԿܲˣԼһǿˡ
һ˲ĴԿһæȫĵĶԸϣΪʱоؿһʹǹֱۣƬƬѶ콣
ۡͣѪ˵˿ڡԿ˳ȥͨһڵϣҲˡ
ʱԿȻֹ
ϲûдţ˵ֹ֮ͣǰܰһŵȻûʳԣţǿš
ˡԿɫҰףֱڣûдӸղŵлع
ԷǿĽԼµʵ˺ܺõһΣ׵˹ϲֻһš
ûõĶ°ɡռȻϺܾԼ¸ǰһ򶨵ӡ
ϲȱʣǰЦǺǵ˵첻ֻһֽ𣿡
ǺǣҲһֹһ򲻹㣬еڶڶ򲻹㣬һȺһӿϣеǮ벻ڽ֣档ռЦ




1282µΪֹ
 

˵ˣҴ֮ĶԹΪֹϵѵ㷴ˣ
Ŷ˵𣿡ռЦˣ˵ʳˣôҵŭɣˡ
ˡһⲢû߽ռЩ죬ԾĻعͷֻǿһˡ
ؽ˺ֹܶģҪȣҲҪϸΪûгԹôĿ
ղսʱֻԿһ棬ΪСе㻵ëǾԼսʱ򣬲ϲ˸ţ˾ûн
ԿˣһһλֽģأȻûûһ˽
һһ۵˽ϵʦ䣬һһ˸ߵӻ죬ԺһͷʾѾס
ռԾ⿴ȥֻһȺˣȫſڵһҲ֪۸һ㳡ҲһС԰Щȫ滨԰ǸС㳡ɿϧǣЩˣȫſˣûһ⡣
һ࣬һЩѵӻ죬С㳡棬ԵЩġ
ܣȫǸְ֣ռоԼ˶Ҫˣѵղŵˣȫŵ
ⲻܣԲܣ˿ʮ꣬ôǿʵˣȫڽĸְѵΪѾͻһؾ𣿲Բǣķˡ
ʦˡЦЦʦȥϢɣｻҾˡ
ڵڽˣЩҲܳΪ֣ҵĴûȫڿأǾȫſˣûû
һ˵һҡͷ뿪ıӰЩįмָּįĸо
ϿЦԼʦ˵˲ЩˣȻǺͨѾһˡ
ϧǣֻͨҪһأʮ죬ܸڳһٶЩͣöأаܵ󣬸ɱˣЩһЩġ
ĿɿڴĿį뿪ռоԼ˫ȶЩսʶԼǵģڽĸ֡
Ǹ֣һһţƵɣո뿪Ǹˣϵʦ֣ʦѾôˣôʦֺͶʦֻ쵽ʲôز
ϵʦţƵʲôزռĲȥˣԼлùˡ
ҵˣʵռ֮⣬ʵ˶ʮֵİѣֻռϲύһЩʿΪԼʶһЩڽ͸оԼţƺˡ
ͺñȽϣԼ۸ˣԾҵԼЩڽֵǣؽֻǽѵһˡ
Ϊƹ˵ˣţҲҪϸŸǽأԼŸ
ûˣûеĻҾͶ˰ǰһ
վס㲻ҪȻĻҶ㲻ˡռܾһǰһæһϻ
˵ܣղųԵҲˣǰһٴоƫƫҪڰһ٣˵ʲôأҡͷ̾ͻȻһץסռ档
㣬ʲôſܣҪȻұˡռǸ˿۾ŵ˫ֱϴе
룬ȥǼȻүӣҪǲǵ롣˦Ǹ룬˵
㲻Ҫ˺ܣҸ㣬Ҫһëʡһһǳ滰ܲţϷ˼ݻȻ룬һһߵܣģһġ
°ͦĵİزˣȻûŵӣ޵ףĲס
ǧġռ漸ᡣ
ҴԺ
үȻڵ۶ȻԣֻҪȦˣ֪˼ҵݣǸںüλϽһ𿹹ǹ˼ңԪ˧ǣ̫ױ
һˣϵģĲˣҲλүӵԭҲŻڵĳɾ͡
ʹˣ˯ˣүӺԼĴԪһЩ飬ʹˣЩҲȥᣬжˡ
֣İɣҵء޵ʮˣϸףȻƴӡ
ռأղѾͷ˵ȥЩڽˣͽٵʵ
ȣ֣ʲô鶼㰡ʱ䲻ˣ˯ɣûµģ̰һЩһԼԪµ




1283²ҵ
 

첻ѧãѧЩ˸ʲôһ죬ҵүӺһԣԼСӣǲ⣬ʮˣɻһ˲ࡣ
ֻԺ֣ҵⲻ˵ȥˡ
ҲǱҹ߻˰Ԫ¿ЦռСĶӣӣԶ۰ЩˣռԸ
ˣһ죬ẦԼѽ͹ɡү˵žҪ¡
үӣүӡһ˹
ôˣɵү
û£ȥԪæȥƬԺһ˽֣룬ʶ𣿡
ʲô룬ҿϺһЩ˵
־ռͻˡԪ¸оЩӿǺˣôˣѲʲôĵط
ϣҹȥ͵ϵ̺ӵڵϡ
֣ôˣʲôȥ𣬷ǵһˣԪҲһæϵ̺ӡ
ȥռ氡ռ棬쵰һĲүӷŭ˵Ǿ֮Ҫ𣿡
۸УռѾĲˣãϵǸϴĻֱһ衣
ԼǸбвһˣôһͷҲ
ͦܿİǰЩӵܲһûйһ٣ǾͿ޵ģ޲ſҸǰүүˡĿռ
ɣǲŹģڵĻ׵ģҶ㡣ռһŭĿϣֻ׵ЩЦ
УŰɣҾͲţһỤӵܲɡЦˣһǲ֪ν
ʱһȺ˺ӿ˽ԪԼϣϳУȻǰӵġ
Ҽˣүүˣֵģ͵ɡ
үӣ֣أءռղűϸڵģүԳˣҪΪүӶȽӵġ
Ҫ֪үӿǶһţ۶ᶶĺˣ˼ҿǺܾûйˣһΣΪԼȻԳ
жѽүӿͦԼģǸᣬԺɵúúõİգա
һûϣүеĹһָϳȥҷź򡣡
֡Ԫ¿ԼĶѾˣҲЩ̣˶ˣҪܼҷǲЩ̫ڲˡ
ҵĻû𣿡үӿһҲԼ˵
ϳȥ֪ԼԸԪ£ε˵
֣ô°֣ҷʲôˣ֣ȾˣүӡռԴµģûŪ⵽ôء
ԼҵүӣǸԼģҪѵԼҾ찡⻹׵ôﰡ
ͷңʦŶ˶ʮ갡үӺһߺȲһߵһοɾǶʮȥˣʦɺã
үӣʦܺãֻһ飬ѾôˣһμҲǺܾǰˡϵ
ãðʦλĸˣȻǸˣǾͿ϶и˵ķ緶ġĵͷСְССһӣﱲˣƽʱЩˣǧҪ⣬ҽúõĽѵģԺ󳤳ԡ
ү˵ЦˣҽҲȲѲȥҵģʿɶֹˣϾҸղֵʱû顣Ц
оЩ˼˼ҵˣ˼ҷҪ˵ûռڵһǱİɣҲֲñˣҪֻܹǼһԼ۾˭ãƫƫܵˡ
УС֣Ժൽѵй֮󰡡Ц
УԺʱ䣬һȥ߶ϡЦ
ʱ򣬼ռ˽ղһټҷɲ˵˵˵ģռǱմˮıӳ飬ٳ飬ʵĻͦмġ
ˣүүľͽܣңǷһҲȥָ϶ռ
үү֪ˣԺ󲻸ˡռ漸ǿ˵⻰ģģһپˣԺ󣬻Լ˳Լһ٣ڸоԩĺܣԩ




1284
 

ˣȥ˰ɣԺֱӶȣЩҵܻˡүԽ˵Խ
ԼԼĶǶǺϵģǼܻһļһȥ˵ģռǸİ
ǻȥɡԪЩС˵óүӺСĵźţһ˼ͷˣǾ鷳ˡ
͹ɡһ仰ΣǴǵ뿪ԪµһԵʮֵΡ
ˣȵȫ꣬ѩ˳
ˡЦǺǵ˵ǲЩˣĻͰ˰ɡ
ұȣҺ㲻һġѩҡҡͷڵ۶ģ㣬էܰҵ˸ɷѾǲˡ
ʦµԵȽ϶ࡣЦĻ飬еС鷳
үӼһͦ׵ģȥˣ»ᱻ˵񾭲İɣռһԵͷүӣѩ
ôô˽ңҸоҵ·㶼ڨڨһЦ
ΪĻҲôģѩЦ߰ɣȥ档
Ķȥ氡㿴ҹˡϿʱȷղһڣĿҹˣƽʱ㣬ȥ˯ˡ
ҽ쿴ˣҸо˷ô죿ѩִϵļϵҪֺĶӣİˡ
̰һͷĺߣѩûεģÿᳬСʱ
ֲ׵ģ㵣ʲôѩЦҽϺ˷ܣҵ̼Ķô죿̼㡣
㣬Ҫʲô̼ģЩˣŮ˲ҪԼ˰ɣ찡ҪĻô죿ԼС̰ȻûѪԵϵչ᲻᲻̫ãҪǿĻҪܾ
Ҹָ·ѩеԿ׶ϣȻתߵ˸ʻϡ
ΣֻʻϷѩһͺգʮֵĿҰϿųоһͷʨŭһ㡣
㣬ڿ㣬ﶼǽˣôôѩЩϵĳ
ϺΣŮ˺ºòãǵΨһһ쭳Ϊ˽ؼ쭳ǴڸʻϵµĲˡ
Ů˵ãΨϿĲ£ڵĳѾһˣͨĳϣ»ŵСĸҲɣѵһҲ
ȷҪڿ𣿡ϾԼˡ
Ȼж죬Ϳ죬һ²£ĳѲɻЩɣѩڳĴ̼ϡ
Ǻãˡһȵףķһ죬ҹɫУǰ۶ȥ
۶
Ŀĵصˣھ۶Զһطһ޴Ĳֿ⣬ȻͨҲһЩ߰Ļǵϣǵ¡
˲ֿ⣬߽˵ݣŵݵ˵ҵһ㣬ǰһɵñǰһ𺶡
һ޴ĵȭװʮֵĺطÿһݿǰб֤˵ݣΪһصȦӡ
֤ݣ죬ȻǴﵽ棬װΣԼм䴦ŽߵȭܱߵƤɳһּĴ̼
һȭѩƺĳˣһǰһ˵ȻֶΥģڵ۶ҪţֻҪǮûʲôвͨġ
طϰ壬㹻Ĵ㣬ÿγ£ؽҳȥٵĸ㶨Ӱ⡣
طǮѰӵĵطɡϵҵƵһЩȭҲǺȭǸҪ١
ȻطΪǮ˷ģο϶̫ܵˣΪЩ˲ںǮؽˣǻѩһЦ
мȭܱһȦλλܼÿλв輸λܱߣ¥һЩᣬҰǳãĿȭеÿһϸ΢Ķ
ѩһУһλзԱһϹСãΪ񡣡
߰ɣҪź򡣡ѩ˵
ǣף졣ԱǳãһȻת뿪
ķԱŮ㲻ͬԸԼʵ˵ˣǴ̼ѵģҪʲôķ񣬶ҵѩϽһ¡




1285ȭ
 

ðɣǮ档ƤɳϣǶ¥Ŀȭ
ע𣿡Ц
ȻȻʲôȭ֣ͨĺȭѪȣӲ̣ΪǿԶһѩ
㲻͵ȥƴУֻöԷˣѩɫӵ˵ʵҲ淨򡣡
ԣ淨򡣡ϵͷ̾һ㲻Ǿ͵ƴĹԷֱԷ¡
ǿʳòͣĴ򵹶ԷͣıǿֻĻ档
ôпʵǷɵġѩЦǺǵ˵Ѿһʱûˣ֪ЩˣŪЩʲô»
㾭𣿡ʡ
ǰѩ赭к˵һŮˣϲ˴򽻵ϵʱֿį䣬ֻõ򷢴ʱˡ
ʵЩ㻹кܶġϿЦһ
ҿɲáѩΪæʱææʱҾϣԼƫƫвס
ðɣҼŮ˶һѵױƷЩ𣿡Щ˵
㲻оͦ˷ʱģѩһ۵ҲǸŮˣоһŮһѴʱ۵Լ˫ʹȥһЩ޹ؽҪĶ
Ĳᡣ磬治ͨܿöġ
ȻһڲͬŮˡѩһ˵
ʼ˰ϿȭϣЩ˵òƣһģһŮˡ
ŮˣѩҲ㶣ȭм䣬һŮˣһɫȹͷ̡ܶ
Ҳͦ˫ϣһͣϣ˩
ܳأӦñŮǻҪأվǫ̃̄룬ãȻĿķϵĲһ
һ˫նľûκãȻ˫۾ϵ·Ĵһ㡣
ѩҲЩĬ˵ЩˣԽԽ˰Ů˶ˣҿŮƺɡ
һˡҡҡͷʵǿʵѹӦôһͷҰޡ
ҵûпһѣѺʤ𣿡ѩͻȻȤ
ȫѺжѺ١üͷߣڣһɺصüͷصϤƺ
ǲйϵѩȻĿϵйϵ
֪Ҫһսôġ
Ұһ£˵ǽҪһ淨ɿѹסȫ
Ϊ˭Ҳ֪һȭĵʲô˵磬һУѪ뱩һΣ췽ȻŪһŮ˶ô£˵췽ǲƵġ
ȭһ֤ǻᱣ֤ҴȫµĻ̼ҽܳмλŮĴºŽѪʹ
죬ǵѪʹһ֮Ӧʮȭ֣Щ˽սǽᶯһ
ɣΪǵʹҪǵʹɵЩǣǵĺǣλʹע
۵һ죬ɫĻλͬʱ߳󺺣ЩȫĿ࣬һװϵˡ
ҴǻµļϾܿƽʱǲȱģҪǣÿһ˶һЩٵ
˶ǺȭˣǵУ˴ʮʤļ¼ȻЩǴȫؽġ
ûпЦ˵Ķ֣һӿǰŮоԼƭˡ
Ŷ찡ҸоЩ˼飬ѵ˷ǵʱսģôһεεŮϰ壬ڸʲô
ϵ˶ЩɵˣǶܵ룬췽ؽǹ˵Ҫˣͬʱսһصˣ˺ǿ
Щ˸иֹģеΪǮеΪ췽֤˺ǿǿ޷ӡ
أ췽ѵһŮ˾ͰǴ
أ˵ĸأһ˷ŭĺѵǾŮ˰Ǵ𣿡




1286²
 

İɣʧģҲԼӵ㿪Цġժñȭʾ⣺ڵʱʼ˭ȷŵ˭ιھĵ
µÿһаʮأģǿԶһ
һű򿪣һ˽Щ廨ŵģпо޸Ҳ
ǣˣԸһҪӷŭˣǰһǸŮȥͬʱŭĽеǿˣһѾܰƵ
ȻֱûнӴŮͬʱŮͻȻˣһ죬ֵ˴ͷϡ
Ŀɿն񣬾ͺǰĴ󺺲Ƶġ
ǣ־ô󰡡΢΢Ĳ죬ȻЦϲͻʲộŮˣҪ˺㡣
󺺴һһֻȭͷŮ˹ȥ˶ȭͷֵŮİԴˣڴ󺺵ĸǰŮͺһӤһ㡣
ϯϣһ󾪺ŮӣʵܲڳͬģЩŮѾĿˣԼ˫ۡ
ͻȻ󺺵ı齩סˣΪ֣һȭͻȻڰУҲ޷ǰˡ
ΪãһصȭͷҲ޷ǰһˡ
ףôˣ
ǲˣڿŮ˫ȷˣ
ӵͬǿʼЦǾһȭ췽涺ǾȻôһŮǼս
Ů˻ţǼ󺺣ֱ۸ЩȻʲô˾ӣҲ䵽һȺȥ۸һŮ˵ķϰɡ
ˣô־󺺸оԼһ飬ָʱŮҲɿ֣ĿתһߣķڵǸ
ڿҡͻȻ
ġѩô£
һɺǿľͨˣϵϢһϱ۾˼
ȥɣ˷Ǵҵʱ䡣󺺸ղűһŮ赵˽оԼЩҲסһȻȭͷŮڴγȥ
ŮǰһƵֳҲ޷ǰǰһǰ·һ͸ϣʱŮĮȻ˫ۿ˹
вɵһһź˫ۣ˫Ҳɱ¾ղŵͬһΣɱ
ͻȻȭλԼֵĴ󺺣ͻȻоˣоԼ·뵽һڰС
Ů˫еɱԽԽʢ΢΢Ȼһа׵ָһ㡣
ô赭кһ㣬󺺸оԼ˲䲻ܺˣ͵һ٣ͺǱһʻײһ㣬͵ɵȥ
ͨ󺺵ײ˺ĻϣصĵڵϣſڵһҲˡ
Ѫ滺Ƭ̣±һ̲Ѫ
𾪣ֳ޲𾪣˭Ҳûϵһ綼ܴƵŮȻһָͰһ󺺸ڵϡ
ȻǸְֵǣˣص֪ʵǿ
µλȭ֣ǵɫЩѿǷ׷ڵԼ
ϡҲ֪˭һ͵ǰȥеŮȥ
ֳˣ˵ѪҺһ˲·𶼱ȼգ˶źţڴѪȵһ档
ԣһ̱¶ţѩüͷɣҾ
þȡϱ۾˼ŮϣΪʲôһϤĸоɸо΢ƫƫо
ĸŮȥΪ׵һеĴ󿳵ŮͷȥŮ˫ǰһ죬һָɡ
ǵͨ죬еһҲȥˡ
ȥɡһֳ־޸Ҳ˹͵һ
Ůһ̧һϲŵǸ޴͵ķ
ͨǸֳ־޸ԴУףڵϣۼǻˡ
ǰתһɨֳֳìȭ˫ȱɨУ㵹Ȼͨһſϲҽ
ʮڼŮȲɨǼ˵˫ȱѪģ
ſĴɵվڵǰһоľսͻȻһᣬȴŮѾɿָ֣ǰ΢΢һָ




1287¿ֲ
 

ˣ͸Ĺ⼣˲Ŵһ͸˾ֱȭִ˹ȥۣһѪؿըͨһڵϣۼǿûˡ
ֳֻʣһȭˣǿ֤һ͵ȭ֣ǿλͬ飬˲ͱԷ˫ȱ㲻Ŀʼս
Ŵ󴷵˫Ҳ飬ֿɵĴڵϣȥ
Ůն˫ȫɱ΢΢ǰ̤һһµһȻ󣬵Ƕȭ˵һȴǵĶħһ㡣
㲻ҪҪȭˣǷһ˵դıϣѾ޿ˡ
ۼŮһһıƽһͨһڵϣһڣȻôɴ˹ȥ
ǰһУֳ˲䰲ƬԺȭһĺ̫̼ˣ̫ˣ̫Ѫˡ
Ůô˾޴˶Ƿ׷ͨԼǰⰴťŮͳһ
ЩЩֱƽ̨ĴͣԸԼϲȭͳȻЩ췽ҪһЩֳɡ
ŮãȻĿܣЩ֪룬ոսʱĿȫһˣĿУȴ¶һ˿µɫ
ǽΪһŮҰޣڴ
ҲԵú˷ܣ˻ߵĸţƵȭ˽ȥ˽ȥǼȭȥȻֻӱ
Щ棬װĺȻһЩҰޣкܣҲǣƺǱ˺üˣ汩תţƺʱпܳ
̨µĹǣܿô˷ܵļͬʱеųҰ޷ų
ǵңصģܿ죬ͷǣһͷܴ˳ǼһµĶеŮƺڴﵽûΣԡ
Ůɫ¶һ˿ţĺţ˽µһ˵ϡ
ͷǵķӦܿ죬ǵԣǿԺܿץס㣬Ȼȥǵһ
ŮƴڵղŵˣڵѹֻôѪǲţǰͷײеǣˣҪ
죬ע
ҧҧ
찡̫ˡ
Եĳªһ̱¶ţе˶оȤо̼ûΪ
ѩüͷǰһĻĿϾҪ¸ǰɫİťͣⳡ̵ɱ¾ҪŮҪຣ
ʱһӰǫ̃̄ϣϡ
ѩһ㶣ͷʱȴϲ֪ʲôʱѾ뿪˰ᣬǫ̃̄
˫ֲãڸ߸ߵդϿٵţ֮һݣƮƮ˵ϡ
һͷǷϣϷʾԵĺУȻ͵˹Ѹٵǰ壬ͻȻ˫ϥһԲ˼ĽǶȥͬʱһ̽źâһ
ѪĽͷǼϸ룬ѸٵĴӵԾһͷǳ˹ȥ
ƺǸоϵвԿܻһЩڽŮͷ͵ķ˹̫ᵽ˼£͵һԾвȱһһâȻ˷ȥ
ͨͷڰбϷֳ˼飬䵽ϵʱѾѪģһš
ϵĳ֣˶о⧲ɱУԼݵΣڳ˶עŵϡ
û°ɡŮȥ
ŮһֻܾСһ㣬ƴţڰ׷˫ĶϣͺһͷҰһ㣬Ͽ
һͣס˽Ų֪ڲܴ̼ȱ֡
Ůһ㶣̫ϵʲô˼ʶ̧ͷϣ˫д˲Ρ
ܰ㡣ŬԼľֵƽһЩԼ⡣
Ҳ˺ġŬԼֵĸӺһоԼھһչδ˵Сһ
Ůǫ̃̄һ࣬Լ˫ȣϵĿЩİҲЩӡ
һ˫˫ۣ˫İҲܿ£ϲ֪Ů֮ǰ׾ʲôǴ˫϶ԼĲΡ
΢΢̾һŬǰһǰԹʲôܹ࣬ίǶǹȥңҲ˺㣬ġ




1288ԥ
 

ϵϵ䣬Ů˫ۣʼò֮ǰᶨƬԺϣ˫һ˿ã
ɡϵּǰֻ߿ĵطͣǰˣǣǰŮ
Ůԥһ£̧ͷϣ֮ǰŶĲΣֻǣһԥ
գ֣ϣգִϵϡ
ڽӴֵһ˲䣬оůҲоϵ⣬գվֽϵ֡
һŮϵϢоЩϤǴҲǲˣǿŮܵĴݲУ·һѵڽʶһ㡣
ҪŮؼʱ˳ƴǡ
Ȼص飬ڵǣϸոհŮӵһĺͷһֱĺܣƶ˹
һ˶ߵߣĸǰԵôС
ϽŲȱͷܣԼɱ¶ΪȻЩ׾ĸооһɱ⣬ôͻԥľצӣĳһ
ϵСĲûͷܷɾ裬Ϊ˺ܾãҪһйڣǰС࣬ͳϵķйڡ
͵һ𣬺Ѹٵ˹󻹴żĵߣȭ췽ģǰͷץסԺ󣬲ͣ취ݲ޾ʹࡣ
԰ųԺ󣬵ʱ򣬾ͻĻֳøѪһ㣬øӴ̼һ㡣
ЩǮ˲ŻῶİǮѴѵ췽ǮֳĻ˭á
һ͵˹ı׾һ˲ЩĶźܣвȱһᣬӭź˹
ͣһѪ𣬺ܵϽһĨѪνȻƤ񣬵ϵĲȱɲǵģȱ׾ٵİơ
ǺܵǿˣŵͨϵĻˣǷŵͷܵϣĲʲô
ϵһ׵ļԣ͵ķ֫أԼٶϳ˹Ȼ͵һצϮ
âһݵһܵһֻצȻأһֻƱвȱֱϡ
ֳĹ˷ˣǾýԽԽ̼ˣ췽ʱİϵϸµϵͳȥȻֻһģƬֻҪ֪ˡ
ȻϵƬһڴϵͳϣЩӽѴѵǮϵң˶˷ܵĺţЩˣܣǾýһȭãѪȡ
һϷ˳棬һûĶͷܣȻвȱ͵һһԾ
ȱȻ£ֱӴ˺ܵԴ֮Уܸߴֳһ٣Ȼصķڵϣ鴤˼£һҲˡ
Ѫ˳ܵ˫ԲеĿôҲûŪףôС࣬Ϊʲô׾ٵİɱ
һǰȥͷܣ£̫ľصľ磬ԶԸͷܣʲôҪԼǰһһﶷҪܴĴۡ
ŮĬǰЩӵץסϵֱֱۣһ˺˿ڣȻ̧ͷѯʵĿϡ
˫۾ƺǻ˵һ㣬һ˲䣬϶˫۵˼Լʹ
û£һЩС˰ˡ΢΢һЦ˶˵Сˣղںͺܶʱ򣬲Сıͷץһ£Ĳ¡
ʲô֣Ͽڰ׷ЩʵŮܲ˵ǺõģϣܹصĴˡ
졭塭졭ŮֱȻţ³⼸֡
졣Ϸ⼸֣΢΢ĵͷץ֣Ҫ뿪
ѣˣѣվסŻͲһץסϡ
Ϊϵ˵ǵˡ
ؽģҲˣΪ׬˲ٵǮԣøӦеĴۣڿģֹһ˰ǱСȤ˵˵Ǵ㣬һᣬ۸ߵá




1289˭
 

һˣһˣΥɡϵ˵죬ҪˣҾҪߣҿ˭š
ϵɱȻɢղսǣնܵһ˲䶸ȻɢȥǸ˵ɫҰףһģ㵹ڵϡ
ȷʲôˣܳܵסһɱģֻһͨˣŪһֻûʲô
ӴֵܵʵûȤȥڰұ֤нˮ㡣һȺΧǶŮȤҲȤ
ϾϵʵҸղŶôǿһˣɲЩȭܱȵġ
ûȤϵ˵
ûȤҶŮȤҾͰˡ˵
ҷƽ۰ɣŮĲһ£ǸƷŮһŽҲ˵
Ҳ뾺ۡϵ˵۰ɡ
ϰղѾ˵ˣǧϲⶥ۸ߵá˽һ绰֮Ҵҵܹ˵
ҳһڡڵҿ˭ܸ
ҳ1.1ڣܣ˼
ڶǧ򡣡
ұ϶ܱߵ⼸˭ɱ⡣
ݡȱȻϵУݵɱӲȱɢַɱɱƣüŵһ
СѣɲҪ̫ˣϾǷᣬġζĶ˵
᣿ЦһҲ˵Ƿᡣ
α϶Щ˵֪ǶȭЩΥˣǵܵвʱȴԼ
ˣɳܣαݵľˡ
ô˵ϾǴҶطˣ𣿹ֻϲҿӿȥд𣿡һ޳ܵ˵
ҲҲȥҵŮҿ˭ѩ˹ŵĲӣ
һʳģҿ졭
Ļû˵꣬һۿѩЦЦĴһսոû˵Ļʻ˶Ҳ˵ˡ
ǵ۶ˣȻѩǸȦӣǶѩҲ֪ģŮֻҪԼǷַӵ顣
С㡣ļѩҲĴһսήˣήˣŮˣ˭Ҳﲻ
죬Ҫߣ˸𣿡ѩ˵
ûûˣֻմ֡
ǰҪˣô
ܣһ£һˣף찡ҵĳӣҺúõд㡣һߴŹһһƵˡ
Ŀɿڴ￩һ£λˣָΪǴ׬һأû뵽Ů˾Ȼɱ˳
ЩŮ˵⣬ȻֻһСɫֳ죬һ˫۽𾦿ҵġ
Ůڵ۶˵жٷ˹ָóﻹЩŤǸоǷʲôƵġ
ϰˣҪˣҪǮ۰ɡѩһָ
ããԵȣȥϰæͷĶӣΪŮ˵ĸǰʵǱŤһСģŮȻͻ֮֡
ƬԺȭϰײײ˹Ц⣬ģͺǿԼһ
ܴݣԣҡ
졣ѩĿͷһۣƽϲľСˣ˵ʱܰȥǰ֪ôء
ǣܣѾ֪ˣǣҲ֪СĲף˻ؽһ˷ġͷʼ󵹿ˮ
ǧ򣬻ͷͻỮϡѩ˵
ͷЩԥΪ԰Ѽ۸ĸߵģ룬׬Ǯû£ǧҪŮ˲ˬˣĻĳԺ¾ͻἦȮġ
ðɣܼȻ˵ˣڲͬĻǲܵӣǧǧ򡣡ͷ
ղϵĴֹͣǧ˰ɡƳͷһۣЩ͵ķֳɣҲҪˣҴߡ
㡭ͷϰоԼһѪؿڣһѪı




1290
 

ǵ۶Ůˣ߸ˣҲôգ⻰ҲֻǸ룬ǾԲ˵ġ
Ŀϴ뿪ͷϰЩƵҡҡͷ
˫ϵϷ֣˫󴦶Ѫֻ򣬿¾ûд뿪
ʹָ˫㡣
ЩãȻĿϣ˵ҿ֮ǰܵʲô˼ܲϼ򵥵һ仰˼һ²ס
ͷȻƺʲôƵҡҡͷ
̾һóһƿƵĴҩͿ˫㴦Ƭ֮˫ϵѪŽʧ
ȥ𣿡ѩ죬֮ǰŽӴŮŮĺܷգκ˶ŵ⣬Ȼϳ⡣
˼ԺѩˣΪһȡŮΡ
ȴȥɣڶκ˶е⣬ҡܿ£ֻһͨˣ棬ĳص˵һ
һܿ£ĳ£һֱߵ״̬״̬µͻᱩǿҡͷһʧأܿ¡
㻹ǰȥɡѩ̾һôôᱻЩץסģ
֪֮ǰܹˣȫıڵˣֶβǹҩʲôпץסҵȴȥΪһ壬ûˡϵ
ȥɣǻȥѩ΢΢ĵͷ˼ʻϿ
һ·ϣͼŮоŮӦܿ˵ģΪûһ⣬Ůϵ⣬ֻǵͷҡͷһ·֮󣬱ˡ
ĺԺķܶ࣬Ϊ׼һ䣬ȻҪϢˣ˺ôľ׹ڣϵͷΪǺ˱ӣתš
һҹ޻ڶһ磬ʱͻȻԼĴϻһˣһ塣
ϳһ͵ֻҲ˯ɵ˫ۻ¶һ˿ãȻƺΪʲô˯ĺúõľͻȻˡ
㣬ôˣ˵Щˡ
Ǹְֺòãӵ̫ľأӵвؾֻҪκη紵ݶܸܵġ
Ů߽ķ䣬Ĵ˯һϣȻûзⲻѧôġ
ãȻĿϣ첻̫Ϊʲôı飬Ͱ͵ĿϣգϴĿж˼
£ºڣ¹µ
ˣŮˣǲ˯һŴϵģǷޡĵĸͣŮ䲻󣬿ºܽصͲ࣬ҪСһ㡣
ԼճСŮ˯һϣ͸оЩа
˵˴죬ǲ̫ƶǶĵͷȻϱȥ׼͡
ǳԷʱϲŷ֣ŮÿӣʲôֱץųԣϽ˰죬Ҳûѧᣬֻ÷
Ϊһ壬ûʲô󰭣ֻһЩƤˣŷֻͷ۵ǣʵǲ֪ôŮᡣ
ҸƵǣԼߵҪĸţϲô
εֻôһΪϽ컹Ҫء
ǡϿҶȻı飬ֻεҶһݣҶͬ졣
ȥæɣҡҶ֪벻Ժ
ǣκ˶е⡣Щͷ۵˵ܿ£˵㡣
û£һͨġҶ΢΢һЦ֣ãߣҴȥ档
Ͼȵ鷢ˣҶǴеִģҶŬ£Ȼ֣Ҷϣϸоʮֵľȡ
ĿҶ뿪СʱԺ󣬳ϵǰһֻѾһȹҶѾΪϴϡ
ʮֿɰСЩ£һõܶŮϲġ
ҶϾǸŮ˼ҪϸĶ࣬䷳ĽеĶ˵Ҳ֣ЩôҲ̲ĶҶһ̾ͻᡣ
ЦЦ˽̣Ƿģ
ϵһԽԽ죬ǹЩʮҽĽҲ࣬ЩˣĲ̫أΪСԶһЩ缲




1291ƨ
 

϶Щ缲һ׶صķģ뵽Щûʧ
һգۣһ͹ȥˣԷʱѾÿˡ
ҽô̲ᡣϿſӳԷ
ʵڵԣ͸һСһһŰֽҪĵĽ̲Уû⣬ֻǣǰǲܹʲô˺ҶЦ
˺϶еģҲܹʲô˺Ҳ֪ʲôҡҡͷ
ңͨˣĳصϵ׻ʲôܣҲ֪
ɡҶΪһȣ̻ʵĳţĵЦˣһ죬ġ
Ը ɡ΢΢һЦ뿪ʼԷ
ոճԹһͣõǰһ˴һȺ˽Ϊ׵˳λҽ
Ҿǡ˵ݣϸоЩȻΪ˲ǱˣЫ
ЫʶϣʶΪǻʸͷŵˣʸԣЫεˣ嵹ҪľǰЫŵ
Ҳû뵽ɾãڿȴóɾΪЫΪ˱ģǳϵġ
͵öЫ˳ֻһǾ
ǣȻᡣЫûע⵽ϵһ˿죬ϣȻͷһ˰ɣϰ岻һλҽȥ
Ǻǣ˵ϵ۶һλҽȻᣬҽʵᣬҽд֤
ҽûйϵ΢΢һЦŵùҵĻҾͳŲҵĻҲûа취
߰ɣȻˣͲһˡЫһЦһơ
Ͼٲߣʱæվϵ½ǣ¶һ˿ֵɫΪҪߡ
죬û£ҾǳһһͻˣҶԷ΢Ц͡
죬ԣԷϸһͻҶҲվ
ҡͷֻһץϵ½ǲ֣ȻҶദͦãҶΣԵû϶ࡣ
ˣҴɡЦЦһ˳ȥ
ƽ
һʮ־޴ıڷ۷ǵĵ۶ķӸǹˣһױûڣòµġ
סˣȫǷǸģֱһѾͣˡ
첻ֹһϰ忴ɡϵ˵
ȻطһЩҽϰĲȽҽһЩ֪ȵҽﹲͬЫ
Ҳ˵Ыһ˽ȥװκܺˣЩʱһ·ߵڣǼһ
ˣԽϣԽϧԼҲûжӣǮҲײӽװΣ¾͵ôǧͨһҲĿ
Ыߵ˴ֻ滹ڴţ˶͵ˣһ˵ôҽټ
λ˵ˣһɡЫڴվһ£Ȼżһȥ
Щ˶Щ죬Ϊʱ򣬾ͱ֪ϰ壬ֻҽǸոսϣҲһλҽ
ֻǲǣôһˣȻҲҽҪ֪λϰ壬һ˶ҽеģҪտҽС
ϵͲŶȻܱλϰ뵽ʸЩ⡣
ܣ˶ˡһЫһ
д鷨ΪǮˣȻǽˣȻϴһַϾǮˣȻǮˣͲܺǰһ
ŬԼһЩ飬д֣ı޿ΣһåͷӣЩͣѧϰ£ʺҲһĳ
ϣڷǵһ˿һһϢ
һӣ鷨һѾд꣬дĲ磬֣Ȼһڣĸ֡
ϰ鷨ԽԽˡЫ鷨ʱ̲סһƨ
㶮ƳһЫ
ЫЩˣڨڨЦЦԼϰ壬ʲôʱ򶼳һ׵ġ
ܵһīд治Ծм־֮硣һͷЩ׵ҽ̾




1292ֵ
 

ҽ϶Ǽ򵥵ĻɫͳҽȽϲڴͳĻǰҽдֶǺܺõģҽ鷨
мҿ׼ʲô֣Цеıʷŵһߡ
ܣҽҽ΢΢һЦ
ˣʼɣǰҿɡϣ۾
ɡһǷǰĸǰȻ֣ʼΪ
ﲻʵ
ʳ㣬ҹޣЩʱ򣬿ǰƯĶܸоЩֻʱģһ죬ȥϲЩʱĪĻᡣ˫۵˵
ô˵
УֻԽԽݣôԣԲ֡
ܵǡջ֣Ҫ˵Ͻ
Ȳ˵ӰɣһԱһǵķӡ˵
á΢΢һ㶣վߵһ׼õǰʼӡ
ڶλһλ۵ˣͬǰȻ˼⣬ȻҲߵһȥӣͱȽϴһЩҲȽһЩ
ʵЩһ֮Ҳһȥҩˡ
һǰģϣ΢һģ
ǵ۶õϣ۶ġ΢΢һЦ
ŶıȽϻǸҽ˲𰡣ģôһҽ΢΢ĵͷʾϿԿʼˡ
ΪʾأҲִϣʵûҹ۶ҽ𣿡
۶ǻʳǣҽȻ֮ܶ࣬ǰҲҹҽ΢΢һЦЩˣҩ֢ЩһģҲֻڳҩʱõ㣬ҩһͣҸôô
Ե۶󲿷ҽҶˣģҾͱԵ̬һ£ҿ㵽мˮ׼ϵ
ʧ΢΢һЦ
С򵥰һֱ졣
ܳЩ£ֻпϵʱ˫۲Ż¶аıˣĿ䡣
ʲô֣СȤôһ˫񣬲ӦһλСŮܷġ
첻˵̧ͷһۡ
С֮ǰܹ̼صԱ֢䱸ҲȽǿԲ̫Ϥˣܲϲӽϵ
Ŷԭͷ˵
ϲû⣬һȻվˣҿȥҩˡ
ҽģֻҵʶûʹô֪ҵʲô΢΢һ
ʵģǰļλѾʹˡ΢΢һЦ֮ܵǰҲܼһġ
Ŷҵܵõ˺ٰɡĿϵǸ˭
˵ְܵҵЩճ£г¾š΢΢һЦ
¾šһȻ¾ſ֪˭𣿡
֪ݡϵͷҽֻҽ벡˵ĹϵҲΪݣʲôһ̬ȡ
ҽҶˣȥҩɡ¾˫еľ񽥽ȥֿԼϣ˫΢
ϵһЦߵԱ߿ʼдˣļλҽӶдˣվһߣϡ
Сͦᰡ뿴Ͽʲôӣ±ʵٶȺܿ죬Ӻܿдˣֲȥſ˼ҵķȥ
ҽ޹ءϵһЦ
һϲ̫⣬ΪϼҵأһλȽϲҽҲЩȴҪһСһЩ̫ˬ
ĻŵԼݣҲûа취ΪϺôҲ˼Ҵϰģû̫ĻȨ
λҿɡһֱӡ
ΰԼķŷӣһ߿һҡͷǰλķӣŵһߵλˡ
˵ɫЩѿǱҲСģֻ˿ǵķӣͰǵҩˣʮֲá
ѵǵķ𣿡һеĲʵ
Ȼ顣Ҳָҽķӵ˵˵ҵõĲʲô
ʳ֢ҽŵ˵ڵ;ûɵĲ֢ʳ޲ҿҩͨʳֲֵ֢




1293Ĳҩҽ
 

ӣ֮ǰҡҡͷҲԹܳһʱҩһҲûãϲԣӣҲá
ģϳĻ֢ķӣͬұҼķӣķϻҪζҩҾãķҲ𲻵̫ãˣ𲻻ǡ
ЫǰͿİҽ˳ȥȻҲ޿κΣ˼ҵĻˣҩβĲǾڼҲûõġ
ķӣҵǵһμҽ̸̸ĿɡһҩŵԼĸǰ
ǡһЦǰܵȻϿʳ֢θѲĹϵġ
Բ㣬˯ã˯ã¾ƣһϵе֢״θģҵҩθ²Ϊұ֤ӳ°£Ĳһġ
ϼһеģ˵Ҳһһ׵ģô˵еͷе˼ǺǣЩˡЩ̫һ
Ȼ洫ҽҲǸǵġ΢΢һЦ
㡣˷ϵҩɫ΢΢ıЩֱд˸ҩҽʲô˼
󵨡ոջЫǰһϵƶȻҪϸͣϲ˵߶ʮһĻǲϿġ
ϾϴЩСģܵñֱֲŶ԰ɡ
ĲͨҩʯȻҽˡϵҲ£˵ղ˵Լ֢״ʱЩûֱ˵İɡ
ҲҽԸ˵ģҶ˵ˡԼǰǱҸ˵ɣȻĻҲ֤ܲ߳ȥ
˵仰ϵͻȻˣ˵ոյƾһŵϢôڵϢһ˫մѪĹ֡
ϵȻȻվڵһף֣ΪĶˣЩһǣ֮ѹˡ
ȻûʲôǸ첻ˣ͵̧ͷһɱʮ˫ڰ׷˫ɱ⣬˫еɱ⣬Ҫǹ
ЫһϽͬʱǰ̤һǾŮΣգ˫еɱ㣬ָоͺһһ㣬ֻҪǰһͻİŵ
죬𼤶ļ
˫еɱŻȥһߵųĳһĨһϵ亹ŷԼȫʪˡ
ղŵСܿ£뵽
ŶϵҽһǿŵСŮô£漴ͷϲһˡ
ǿɱվҲ޷ԼˣС򵥰
ֻһʲô¶СˣܿǧҪһʶֵ죬һһͳȥ
ԥһ£ûлӦϣϲ͸˼޷ǾЩ˺ԼɵЦİɣǺܶκβҡ
ϵı֤ŷϵͷȻ󻺻˳ȥ
Ů߳ȥ֮Ыų³һղǸС¡
ƾʲô˵Ĳ
ˣٶЩĲġϵһЦ֮ǰҼ¾ţ࣬ұء
ͬһֱԼЩֵǣ㣬ǰ㵶µ㱨ҹߣΪһ۾Ϳ
ҲῴĹ˩㣬һ·ϵ˵˵Ķ𣿡ϵ
Ĭˣ˵ĻȲͷҲϣãŻ˵£˶ȥɡ
ܣ㲻һҵҩ𣿡ЩͰ͵˵ҵҩǺܹõġ
ȥɣķȻҲԣȫĶ֢εһʱβһӻֵϣ뿪
죬˵ЩʲôǷˣΪ£һһһŨŨĽϢЩ˾Բˣǻһݡ
ݣߵǮˣģִܵ鲻á




1294֪˭
 

ֻˣΪ֪ûкּۻ۵ʸҲû﷢Ƣʸ˼Ūֱһֻһ򵥡
˶ȥߵ˴ߣ˴һŲ輸һɰϿͿһֵ
Ҳףվߵ˲輸ԱߣǷȡ˲ҶȻʼ裬һһ˵֪ҵݰɡ
֪һ㣬£¹ϣһŨŨĽ¬ݣö£Ҿ֪ʲôݡһͷ
Ǻǣû뵽Ȼ˸ˡ˲裬ΪϷһȻ󵭵˵˵ĲҲһˡ
ʱǳģҿһѿӶؿأǸʱҲѪϧˣҲЩɱɱˡ
ҹҶˣܵĺϣǲòƯףòԼֵмֵһЩҾȥ˹˾ҵĹ˾žǰǰˣ٣ǲǰѾͻľսˡ
еɰˣԽԽϲɣҲŷ֣Ҹûʲôɿɻ
ʱ޶ʱ򣬸ǻֱ˵ɥ㼸ʱڣҶȥˣҵϻǣȫˡ
ûʵϵһЦңվģڲͣĽͣĸı䡣
ǰҵЩϻûʶһ㣬һжУǻΪСȻǾͶˡЩ̾˵
Ĳչ黹ĲϷеıӣ̾һĲҽĲĶĵ׵Щ¡
ԽԽ£ÿ˵һֻƽʱµģԽ£ֻͻԽƵ
ǰ΢΢̾һվһ߻Ųһߵϲɣ˵һЩͨ
ͻȻ֣Ҹûʲôɿɻһǰ飬Ҿͻ뵽ԼǰΪҼֱ޶Խ룬Խ£ΪҪµġ
ҲµÿϲұۣΪһ۾ҾͻῴĶڣҸɴ˯˯ˣЩµ
ֲͨҽβ˵ġЦЦ
а취𣿡һ˿ڴɫϣͨҽһǼ򵥵ˣһа취κԼ
ҪԼζλԼˡϵһЦһƣЩ뷨ͻ֮ʧ
֮㻹ǰһıЩ治ŵĻɣҲȲ㡣ϵ
ϧһǷŲҵЩҲܷ¡ϵΪһˣҵĽλͻ᲻ǰҵЩңͻԥҵңǻɱҡ
ңѾϰ˻ӽҷµ棬ģԣ취Ҫûа취ҽβģһҽϵĲϵĲӦΣ𣿡
˵ʵҲеġҲգ˵ĲҽĲҲãϵĲҲãҶӦβŶԡ
Լ·ȡһССҵвҩƳɵģжĵĹЧЩ֢״ͻʧ
α겻αҲ˵뿪ңԺҵĲǻ᷸ģϵ
ҵҩЧֻάְ꣬ԺҪϵҲȥңҲ԰ҵķ㣬ôС
ҪһݣԶڷķַ˸
ԶҲ˸ϵ˵㻹ӵеһУΨһİ취
ϵһжԵģһЩܵõһЩ㲻£ϵĵֻԽԽأһ죬ᱻѹġ
˼ţãŽӹְеҵʱŰɣΪЩڻܷ£ΪһµĻҾͻһУڻûϵ߲
ϵʱȥ󻼰ɡϵݸң˲ϡ
˵Ҳ֣ǸԺ󣬸оһ𣬶ƣҲ֮һɨգı۾ҸоɣĶЧġ




1295ǲ
 

ǾͲˡϵ˵õˣԺʲôҪĻֱȥҡ
ãҪĻһȥġͷ
ʱͻȻһҽУͨͨ죬漴źһ죬ñֱ߿
첽˽վϵߣЩĵĿϣֱûʲôˣŷ
Ы˽ЩǹٴһĿ죬ſڣѾ˵ϣ˲ᡣ
û죬Ҫţڡæ
ϵİ£Ż˹һԲվϵĶſڵЩˡ
ǹ£ԺҽҸϵĹ͡Ыҽȥ
ǡЫŰеǹ£ߵϵĸǰĿ죬ոյһĻ£ϸǰ޺Сղų
߰ɡ֣ԥһ£źһ뿪
Ыһ첽ĸȥ
ҹɾӡ
ѩһֱߵ죬þõĲų³һǴ﷢ģ
ϣȭϵ˵ЩԾ͹㣬֪ʲô𣿡
ҵȻԲͨˣɵˡѩ
ɵˣһ𣿡ϳһȻ֪첻һˣ⻰ѩ˵ûϴһ
ЩһѩҡҡͷΪûһʵԴеһ
ϣӵ˺٣Щˣ츳ɵĻĳɾһǷӦɵ壬ҵ֡ѩ
ЩǴӳʱе𣿡ϲʵ
ǴӳʱеġѩͷûĻĸĸһʮǿɵߣΪֻˣſܻ¾츳ˡ
鷳ˣԽԽˡϿЦſ죬ԽŪԽͿĸо
ЩϵĻץɾɫĵ̧ͷЩƶǶĿһۣȻԡ
ϸհʱõĶˣǸʱ򣬳֮⣬κ˽ӽԼ
ܸܵõߵˣеˣҲе⣬ˣȻԶԷѺãҲֳǷӣ֮ͦõģйоء
Ұɡѩ츳ɵĻĿϧˡ
ѩĻһ䣬ŵĵϷеĵģץϵ·Ͱ͵Ķҡҡͷ˼ֻϡ
ðɣðɣҲ˵ġЦõĸоͷѩڿ²뿪ңڵȵȰɣںһ֮㡣
õģ²ѩ΢΢ĵͷ
뿪ɾӣһ·ϣ춼Ǹϣڵ۶һжԵúܺ棬·ϵĳӣԼ¥ãˡ
ϿӵתӣɵЩЦСѾͷվǸӰֻǲ֪ûм䣬ļ䣬᲻ʹࡣ
ϾʦĻǿʦָܻܲСѾͷļ䣬ΪϵҽﲻʦǸΣһĪչ
죬ڻȥɣϽһ
ǰŵһ΢΢ĵͷ
ܹԣҲϵĻʲôͻʲôЩԸҪϵĻ
ôû湻𣿡Ц
쿴ϣӵĵͷǸоͺҳҪǣ¼ҳǳСһԵʮֵĿɰ
ãǾһڻ磬Ҵȥһĵطв΢΢һЦ
һϲ¶һ˿˵ɫϻĵͷȻܵϸǰϵֱǰߡ
Ҷпˣ򼸼·ƯһЩŶԺͷ˵ĻЩƯĻ㿴ôЦ
ܸˣǰ֪ԭŮӾȻôƯģҶֻǰ΢һ£һͨ·ͷҲһ£վӵʱ򣬾ЩˣžǸƤɰŮԼ
һҶֳͯϴܿģΪǵһ֪ԭϻôĶ




1296¼
 

һСһڸĿϴ󣬶Ҳһ档
һգۣһСʱȥˣһСʱ켸ûͣˣһŵϣİԼȡ
ˣߵ۵ĻϢһ£Ȼǻȥòã
ĵͷܿģøãʱһǺ«ע⣬Ц⻺ʧһʱסˡ
ļ棬ЩģĶЩģһһĶӦɿڵģǵãԹʱ򣬻һ˫Ȱ۾һֱע
ܣΨһļ䣬ŲԶС̯һʱסˡ
ȵȣҸһЦЦվС̯ȥ
ϸ뿪һ¹ڳ˹עܾˣŮе⣬Ȼʮ˾̼ͣΪ㡣
С߰ɣҴȥһĵط˶¶һ˿ůЦ⡣
ò˵Щʱ˷ӻͦϷģڻ¶һŷı
ҪǺ«ͷʱ͵ķ첻ˡ
һ죿
ԶһҽУԼɱǱߴϳһæ˹ȥȻ
ĶŵµǸˣ˻ѪǴߵǸ˷ӣô䣬е⣬ǹĶ
ʵ̫Ưˣڼе⣬ɫˣҪߣԼ֣û뵽ŮȻô
磬硣ſ˵ƴҡţһ˻·ĶǸϵѪ
ԽǰѪԽĶ࣬Ѿ֪׸ôˡ
ڵʵѾеˣûʲôֳֻͨӪҵģû˿ղһĻôˡ
ۼǸǲˣһ˺ˣ㺦Ҵ磬ҪŪ㡣͵վץһذףϮ
һŰһ߷ϣȻְԼۼǸڵϲҽţЦɵǾ㡣
ȷھΪֵĻǼûκģǸ˾Ƿ˵³
û°졣ץֹеʡ
ҡҡͷֻǼ˵ɱ
һһתܿҽڵһ٣һʯͷķǻĺģǸƺһֱӵڵϡ
ܿϵֳӵĲǱˣǳʫ磬ЩľĿǸ٣ˣ˵ĺأҸղžѾݡ
һһͨǴӹڻعģ˵ͨҲùǼɫû뵽Լһ
ȥֵ顣ʫĶϵòҪΪˣ˵ˡ
ҼǵǸղȷ˰ɡϵ˵ͨ޶⣬ϱżҰץΪϰǳһѵǻҪ׷ҵβ𣿡
ûиоʵ̫𣿡ʫͨҲǴɵģ˵ˣץǾ죬ʲô鶼ˣǻҪǾʲô
ǺǣҲǳʶˡЦһ׼ĴͽѵǾǰͱѵͲܷʲôƨ涨
û˵Ƿǲܹȷʫ͵
ŶһˣѲһֻɣУÿ˶ֵָģÿ˶ܰպöȵģԺ˵Щ鷳鷳㳤вУҲŭˡ
Ǵ߰ɣｻˡһɫµ˹󻹸űֱװˣǡ
˭ʾ֤ʫ粢ʶǡ
û֤ͼӦʶɣ㲻ʶĻ绰ǾֳϹ¶Լһ״Ĵ࣬˵
ǡ첿ʫһһȻһ
ף֪ǣЩĿ˳ʫһۣȻȻ˵ϳе񰡡
үүʫͷ
ˣ⼸˷Ǵ߰ɣǾˡǵ
ǡʫȻоЩǲòͷȻһ֣Լ뿪ֳ




1297Ǵ
 

ô£ҲˣϿЦһ
С﷢ֵģɫָָ࣬
һȭӦǱ˷ӹġϵʲôһ̫
㲻Ҫ֪ڰǰɣǻƴġǵ
Ļһ䣬һëȻĸоϴıӿŤͷʱֻ˫дһ˿ɱ⡣
ˣˣ˶Ҫߣ˶ҪϷֿҪϷֿЩˣȫǻˡ
Ҳˡε˵ԸκߣҲֻһˣҪǿдߣҲΪ
úøǲ˺ģΪͨˡüͷͨ˵пֻܻŵġ
Ҳû취ҲȫҵĻϿЦһ
졣ǵһۣȻһƵı飬ŬԼЩǺˣ߰ɡ
ץϵ½ǣǵ飬ûзϣֻŬҡҡͷ㲻ˡ
Ȱ˰Сʱûһ취ˣЩͷ۵Ŀ죬ڵ죬ǵûб˵ˡ
Ǻðɡûа취ˣͷϣԸ㣬ҪĽҪЩ顣
֪ҵȻ֪Ŭĺͨءϵͷ
⣬֪۶Ŀģǲô˵ҶȥһЩΣ顣
Ҳ֪һͷұ֤ҲģЦ𣿡
ǿ˵һһȻԼĲ뿪
ιм飬֤㣬ӦѲ첿ɡϳǵıӰһ
ǺĲȫعͷŭĿӣ첿ģǿصĲţ֤С£ѵҪͷǳ
Ǹ۶ͷ죬飬ֻܰˡϿż˵ɫЩƣЩεЦЦǰллˡ
Ǹգֻ֪ͨ˾ͺˣϵʱĵԼȻʱһ±ƣѰ˼ţúúõĽ̽ϾסԼĴ鲻Ǽʲô£ԼôҲе˽˿ռ䰡ĻԺô죿
Ÿҹܻᡣ
ȥ϶ˣʸЩŵĿϣȥʲôôģǵ׶̸Щʲô
ôвУϼֱ֪ôظʸĻˣҿġ
ಡˣûа취εġʸˣҾͲɱˡ
ಡʲô⣬ƵĺܺãһοģȫĲ
ĲʸЩĿϵ϶ΨͼôܻĲŪ˰ɡ
ˡҡҡͷĲǰĻˣЩѾһĲˡ
Ǻǣԭ϶Ҳ°ʸЦһһΪֻΨͼһ첻µزµء
ÿ˵סһֻġ΢΢һЦҲˣԽϣԽ࣬ĲҲԽԽء
ô˵ģĲΰɡʸ쿴һ۵
Ұκˡϵ
㡣ʸЩܻĿϵ֪ǵĵˣ㻹βǲǻˣ
ԴȻûлϵİɣǻûе˺һأҵñ֤С
Ǹô졣ʸ쳤³һ
ɡϵһЦ£ĵһһȫɵΪ¼ҹˡ
ڶ˵Ļӻǵġʸ쿴ϵ֮ǰǵ飬ѾɵͷˣѾҺĹϵˡ
ǲֱӶǵ֣ǾҪԼ£һһıЦǺǵ˵ϾˣģǰԽԽˡ
ôȥʸ룬ϵ鲻ûʲô飬ܱԼԼһһĸɵĸֱһЩˡ
ýЩص˵һ֮ڣұְ֤µԴš
ǣǺúõļƻƻʸ쿴ϣͻȻЦˡ
üƽϣһң߰ɣȵߵĳȺȾƣܡ΢΢һЦ




1298µ
 

ÿҹɫٵʱ򣬾ưﶼֵĵطæһи֮ҪľǼݡ
ȻЩطҲǷߵĵطҪһЩ˵ţЩ˲ţЩưɵϰҲȥЩΪԼĳӱݻ
µһҳӣһ߶˻һЩСĹɷݣԶӣǱȽĵġ
ʸһ˰̨ǰ档
ļβƲ֮ǰӿҵʱ򣬸ףһΣҲΨһһΡʸ쿴ͷ׵ļβƵھû䣬ƵҲû䣬ǲ֪Ϊʲôζˡ
鲻һɡ΢΢һЦʵЩˣƵĻӦҲǲģĲ㰡֮䣬עˡ
ԣ˵ĵطнұţ밲ţ״һҪáʸͷϵǱȽͬġ
ˣˣûȡʸ׷Ǹ߶һʲôܽͣΨȾƲܽ͡
λС㣬ƺҵļβƲ̫ⰡʦһʮԸˣʸʶʶʸ졣
Լľƣһ־磬˵ƲõˣƷƣҪһȻŮ˺Ưζʱ򣬿˳Ůһˡ
ͻʸһγԽĸģˣڸ鿴Ĳ̫أֻ档
ľƲáʸЦˣҵĿζ̫ˣҾһƷζˣһ˵ͨļβƣڵģȻⲻĴ
Ǻǣһʦ˴ս˻ʸ죺ҼָζˣһⶼҵľƣЩҵ˸ˣҾãû˵Ůˣأ
ҲáʸҡҡͷһҾǸ˵أ
ҪΪһưɣû£ҹҲĵĽҽһ飬Ŀζ˳㣬㡣ʦааһЦ
УҵĿζһģֻҪһϲľƣҾ˯һΣôʸеľƱЦ
ζءüͷһﱻʸԵߵģ֪䶨ˣΪʸȻһŮˣһµŮˣһܻᱻġ
ãǾͣһΪʦЦˣȡ׵ףȻһӣڰ̨ǰĵƼһչ˵ǰ
ŵĴףȻ־ƣĶڣЩʦˣһƿӡ
෴ĶǺţĶͺǰһ滺һ㣬ƽͣһ˲䶼
ܿ죬һƱ㱻ãɫʰ쵵ľƣԼееʣ޲չʾλʦ֦߳ա
ʦĿԼƷ΢΢һ֣ʿ˵λС㣬롣
ʸ˼βƣڱǶһţȻƷһ£ֻƷһСڣеľƷˣüͷ࡭
࣬ôܣʦŭˣλֺòãôܻࣿҿζŶ԰ɡ
˵࣬ǿࡣʸʣк;еȴˣʵƤЩɬζģ˵ⱭƣҺʧҲڸһλġ
ǺǣȻмҰҽóҵĿұˡʦЦˣŷֻʸڲͬһƵŮˣеκζӲζ١
⼤λʦһҪóԼߵˮ׼ҪŮˡ
ܿ죬һβƵɣһΣʦԱһ㡣
ûʸһһ޿޵ģʧǣʸ컹Ǿ׼Ʒľʲô׵ĵط
ʦڴƣеεơ
ʱһһֵĹȥһСʱʦµ˲־ûʸƷǵһľƣʸ춼ܿ
λʦЩ٣ǲڣһƵŻʸŮұ֤Ɑ֮˶ƮƮɵġ
ҿûô׾ͻƮġʸЦˣⱭƣ˵˵ģҶеʧˣһƣҲһεĻᡣ
ԷģһΣҲʧһպһλġʦЦˣһΣš
ʸͷⱭƣԼȥ




1299ʲô
 

ʱһһֵֻˣϣӹ˻ʸеľƣȻڱǶᡣ
ʲôۼԼĺ±ò˵СӴϣʦоԼؿһŻȼգǸ쵰
˾úõĺȾƵġ϶ŴӻʸжµǱƣ˵ľƼˣҲˣھЩСЩװɡ
ھʲôСˣʦŭ
ҩɡʦһ۵ȱæŷϣһҽʲôС㶼Ӳҵ˫ۣҷģľûҩ𣿡
˵ʦĿԵЩ˸ղŵĶѸ٣ùеˣô֪ģ
ǺǣΪ֤ףⱭƸȥɡϰѾƵ˵ʦĸǰȥҾûҩ
ʦϵıЩ粻ĶǱƣʲôκ˶鱻˳Щ̰
ΪҩȽңûܵܵס
ͻȻ͵֣ǱƣȻʬ𼣣죬ϱ죬ոֵһ˲䣬ѾһǱơ
ǺǣҾ֪ʬ𼣣˵ģûôף˵ȾƵģúõĵľƲƫƫҪЩСǰѱˣɵ𣿡
˵ʦŬ
Һ˵ЦˣͻȻһץ˵ʦ͵İӰ̨ĺ˳Ȼһֻ°ͣһβƣȫൽһ档
ʦƴȴͽ͵ģһƣһβʣȫƴĿţȻֿٵԼ죬ѸղŵľƸ³
ϲһŷɳߵڵϣͼϸƣĶ˲佩
úõܰɡһЦһŰһߵڵϡ
ʦ۾ƴǰȥһһ߽е
ûȥڵһҲˣƬ̧֮ͷɫһƬ죬ЩˣȻ¶һ˿΢ЦĿһߣ͵Ĵ˴
ʸǰȥһ¶ĹЦ⣬Цһ˫ȼ䣬һŲȥ
˺ѷһĺ˵ﴫ˳ҩЧոշһƬ֮УǻʸһţֱӰĺθˡ
סڵϲͣĴС
ڳеʿ˫һʶĺһŮ̫׺ˡ
ҹܻıҴææĸ˹Ϊ׵һ󺺺һ߸ĳӣҿ˭
һۿϲ˪Ļʸ죬һոʢ˵̬ʧӰˣΪµСܣô֪ܲʸĴ
ô˭ûУʸĶһۡ
ҵ˭أԭǺ㰡󺺿Żʸ죬˵ǸʲôѵĳȱˣŲԾ͵߸ĳˣ
Ҷ֪ʸ첻Ըǰһʱ䱻һĪʧԱ󽫣Ȼֺ˺ȥģ˵ΪʸԵʣŮˣ𣬵ʵ֮
ߵЩ£˻ʸ죬Բʲôõɫ
˵仰Ҽأұ֤һͷʸЦһ
Ҳ֪ǵĵʦôǵˣ㣬ôˣ˵Ҫⲻ˺㣬Ǻǣҹ棬˶ǣұ֤뵽벻ƶС
ҹܻᣬ̫عذʸƺû󺺵Ļ˵ӿԣҾãż
Ӻϴı£ûȴİϷЩˡʸ쵭˵ϣĸӣʲôҩֹġ
Ǹղˣҵľµҩ²ͨҩô򵥰ɣߵСܣԽԽ˰
ҩЦһñӿɲҪҿ۰ҹܻᣬ߸Լĳӣ߸ЩƵ飿
᲻Ҳ֪Լۿ飬ѲɻдʸЦһ쵽Ϊֹ죬ϴߺúõ˵˵
㣬˾ߣûɡЦһͬʱǰѻʸȥ·ס
ǻңʸЦˣԷ»




1300Щ
 

㣬ǵȻʲôݵˣôҲǵģ˵Ӷ߱ˣôһ֮ЩʰɡЦһ
ǽⷢӣǵǶʸ첻˳ۣ԰˵ôһϴһǺܺõġ
˵ڳĸλ𣿡ʸ˵Ļ˵˳
˭󺺴ŭʸžˣǸϴԶ̫ˣŭҲһ㡣
Сʲô⣬Ҳʸ˵˵δ̫Լһ˰ɡ
˭ҪЦЦҪǣǶ
ղŵĻ˵һԡ󺺲ȻŭȻϻûʽĿһһҲЩܲˡ
Ҷǳĺòãûбȱ˶һֻֻģڿĿЩС쵽Կ
Ѿ˵ˣǻҪ˵ΣЦˣȻǼ
ĻƸ磬ҿСӲ˳ˣȥһٺòһһƺܴ⿪ԼƷӣԾԾԵ˵
ҿ㡣Ƴǻһ۵ûҳֵΪҡ
ϵĻû˵꣬ͻȻһӰϵ죬֪ʲôʱҹܻĺ˪΢΢ǰһָ
ԾԾԵıûüһ͸оԼؿһ˺ѷһʹ໵Ĳҽһӵ˳ȥͨһײһ
ױײķ飬һſڵϣš
ת̫ˣ˶ûлعһ֮վϵߣһ仰Ҳ˵ˡ
ǿģ˵ĸо˭Ҷϣ³ͺ͸ղǸ쵰һģһ
ټһҹܻᣬһ˲ð裬ڰKҲѶ˳
ΪƾǶİԾ飬Ǿãһֿ
Ǳߵˣڻûлع±ƵĿǸոճŮʹţҲϲˡ
˭Ҳ벻ȻᷢǰһĻŮȻһָܴܰĽŵˡ
һɱԣɱԷûһ㻺͵ء
㣬ĵʲôˣ󺺶߶µĿǰеӣʮּᶨվǰǸŮ׵ɵˡ
Ҹһ˵𣿡ʸͻȻЦˣߵ˵ĸǰ˵ǲض˵Ҫϸϸĸ콲ɡ
˭һŮ˵ʫһһӾ롣
һˣЩ뿪ֳҹܻжҲ²Ҳæվ뿪
ûеóѣΪһӶӵؾԼʵʵĸΧ
ҡһ֡
㡣ϳʫҧгΪ뿴˾ϣһ棬ץסϵİѱһ棬ץסϰѱԺƹˤԼƬĻˡ
ԣңϿɺãʺá΢΢һЦ֪ʫ翴Լˬǽ֣˳ʫֲС
ʲô£˵ʫ˼ΣŬԼƽΪԼ̲ס嶯ܹȥһһᣬĻỵµġ
ʱҲ˵˷һйⶫϷλͶƷ˵⿴һۣЦ˲١
⾯㱨ģʫоͷˣǵģղŽӵ˵ҹܻ˷ֶжǵͶƷ
ֶƷΣԼΪ˽һʮõ״̬ʳ˶ƷԺһĵ׵᳹׵ı¶
˵ʵǺڰģÿ˵ﶼһ棬ֶƷͻᵼĵط׵ı¶
ɱˡŻǿȵȱͻᣬֶΣǼģܼı¶һ棬ԽӵԺ󣬾߲߶ӣ侯ؾȭڱҪʱ򣬿Եӡ
֮һ绰˽ţΪʫһֱǶƷģҲҹܻè壬пһƶضѵ㣬һ˱ϴɱ˹
Ժŷֱϣóʫʮֵ֪Ϊʲôǣ
һѵ֪ȫž񾭣ֱһʺ




1301֤
 

ȻұġЦǺǵ˵
˵жƷ֤أʫʡ
ʦղڸѵƵʱѵľ¶λѾڵϵĵʦһָϣҲжƷѾˡ
ʫǵʦأԺ󼵶Ը¶һǺǰڵʦ
Ȼϴװİɫĩ˳һҴҵŰɫķĩȥˡ
٣ҾýоֶǽвƽľжҲ˽ΪҹܻûйϵҹǸɫ˱䣬ɫ漴ָ
ߵĸҹܻᣬаٷ֮ʮĹɷ֣֮ʦΪáʸ˵Ļ
ʸ죬㡣˴ŭû뵽ʸȻž죬Ǵƽʱ˺ұϾһˣž죬ôô£
һжҲ֤ʲôʫ綢ϵҪǣض֤ݣ㱨ʱ˵һ͵ƶѵ㰡
󾯹٣ɵǼɵϿųʫѵûе𣿡
Ǿ£ֻҪóض֤ݾˡʫŭ
ǺáһͷЦǾҲ̫ˣ֪һʧӰ첻ãԾһֱš
ҸǣҪ֤ݣǾͲҪºҪ֤ǰɣҸ׼ˡóһϵҲֶ֪һ͵ĶƷᴿҪܸߣᴿ֮ǰԭҪµ¶ʮСʱ
ᴿĻõԭʼᴿе豸󣬶ҾȲ׼һᴿǲܵģҪжᴿ
ҲԭҪ¶ȣᴿĻҪĵһ֡
ҴӵҵŪģҹܻᣬ֮ǰĵһʮӴ֣ͨҹܻᣬеĵ豸ȫҲòõ糵֮һ
ԣͶ϶һƶѵ㣬֮ôߵĵȫΪǵĻ̫ˣʫһӱ뵽ص㡣
ԣ㻹̫һͷ
˵⻰ʱ󺺵ɫѾˣתԼһСĵķԸ˼䣬СתҪ뿪
¡ʫޱһ֣Сܰ˸¡
ߵŲ˵ֻźšʫ綢ϵ˵ȫ߼Ҫƶѵĵص㣬ƶϡ
ƶѵ㣬⸽ɵġ΢΢һЦĻҾͻᵽһ㿴ϸΪᷢһЩĶġ
ӳһз֣طͨڣˡһҴҵĸϹʫ籨档
ԥʲôԥĻ˾֪鲻ͷˣǿɾͻˡѵ
һϸҹȥʫγǹ˳ȥ
ҹܻĴ¥滮ֻһģǾ飬ĵұ¸һ棬а棬ж졣
伸죬һѵһ칫Ǯ߳һ͵վȵôˣʲôˣ
߸磬ɱˣˡһСܷɱ˹
죿ܣǸʲôԵģǸʲôģ߲ţΪݵڵҵھľݵ㡣
أ춼嵽ҵſˣȻûзһϢʶĿһߵļأǼ滹һƬ͡
ͻȻ߷ּ¼ʾʱ䲻ԣʱһǰʱ䣬Ҳ˵ļر˿ˣųĻ棬һǰĻ档
ʰߡ߹ϵİγǹֵµļСѸٵİϵǮװ棬Ѹٵ˳ȥ
ǹѾ߻عͷԼľӪһУһУԺҪȥˣҧҧĿԼľݵһ㣬ת뿪
գҹƵһ޴ķţŻڵ㣬豸ᴿϵͶƷ
Ϥһܵ䣬˵ñĶƷڼ߻ǱС
ϣϿݱ΢΢һЦ˱ֽȻʼ͡
һֱעϣܹԣϲӵĻҲӣԲϵʳ޷ֿš




1302ֱ˵
 

ֱ϶ˣӣ̻ʵĳԼǰʳ
ԺңǧҪôĻͳԡ϶΢΢һЦ
쿴ϣʳסĵͷ
̾һΪ壬û⣬ֻܾû˵ˣڼԸԭԵ˵
ϰҪİڲУһ죬ӦԺ󣬾ͻġ
ճ극һæ˿ӣȥţƬԺһװĳʫ˽
󾯹٣ûУûеĻﻹУԼȥʢǧҪЦ
ҳԹˡʫϵ̬ЩһϵĸǰûУ
ûʲô飬Ļֱ˵ϳͣԳʫ΢΢һЦ
㿴˽ıֽûУʫʡ
ˡһͷϲ㰡С㣬һ󹦣˵۶ƶѵ㣬Ϊ۶ľһ˰ɡ
ʵЩĹͣṩ鱨̼ңҿܻҪڹһʱ䡣ʫѵõĵһͷҸѾܾˣˣлл㡣
лңǸȡˡҡҡͷӣץסӲ㳹׵£͹ҿġ
û뿪۶ҲģңҲ֪ǰŵģյĴϰ壬ϰ壬ңءʫ
ˮ㰡Ϸ˿ӣĨĨЩʱ򣬲ֻĿᣬͷĿץˣҲа취
ǰ飬ǹʮҲǾ֤ݣҲѲ̡ϵ
ô죿ѵǾĿңȥʫﲻ
Ȼǡ΢΢һЦţϻ𣿡
ôšʫҡҡͷֻʲôʱܰǻ쵰֮Է
ϣЩ˵õӦеĳͷֻǾܰõġЦЦǽˣն񣬳һ죬⵽Ӧġ
ѭϢ
Ļû˼ˡʫҡҡͷ
ǵǾץס˼ЦˣЦҡͷϣûоԵĹ֤ţ߲һƿֻ֤Ǹ߲ʱ붯ˡ
ΪʲôʫϵĻŰɡ
Ϊ˰ϵԹֻͷӣǴûٹģλġ
ҲܿΪӲھǾֺȥʫ͵վ
㣬㰲ݵ㣬˵вϿЦãʫԸǲʺϻƵģ˼бԾǾֳҲ㡣
ǾֳҲΪѾСˣɹ⵵ε˶ţʹˣֻǰԶԣܰ֡
ڰˣ϶˶λãʱٲһȷѪģģֻǵȴһʱˡϵ
һʲôʱʫ
λӣ˴棬ˣܸ߲ƵˣһЩʧҲԼƷΧڡϵ
˵ʲô˼߲ѾҵǸǲǺйϵʫҲϲ³ϵ˼
˵ϣˮ㡣΢΢һЦԣҪĿϵһУЩʱ򣬸߲㿼ǵĶ࣬Ҳ㿴ĸԶ
ʫĬˣƬԺϵʵ֮ǰͦġ
óͦҵġһͷΪûʧܹҵĸǰʧܹһΣǰɡ
ȫΪҾֻǵľãͦᡣʫһ۵ҲòϣıҶĿҲıǰЩĿ
ŶǰĿʲôϵһЦ
ҵԸ۾಻һɳӵġʫЩԳЦЦҳ嶯ԣҲףһ飬ֻһǶȿ
ѵãС㣬Ƕˡ΢΢һЦ˾ͺãҪƬ𣿡
㣬ɾ𣿡ʫ΢΢һ죬ϵұ֤Ժ󲻻鷳ġ
Ŷ㱣֤϶ųʫôо㲻ôװҾǰƬɾˣϾͻع鷳ġ




1303¾ˮˮ
 

ңѵ𣿡ʫŭˣ˵ˣ˵˵һģҵƬɾˣԺ󣬾ˮˮ
ģЦŵ飬㲻ܻҵ¡
֮䣬ʲôԹǫ̂ʫ
ȻΪҵ棬ˣ簡վЦҵǾһףñ֤Ժϣҷſ㡣
ǵҵĸ߲ͬСʫ
ֻҪܺԼˣҵĴС㣬Ƭɾ˰ɡóֻƬݸ˳ʫ磬Լɾ
ʫæӹϵֻƬɾˣȻֻϣһ
ϧϧˡϽӹֻϧ˵ϵƬǶͦģҳСã͹ĵط͹̵ĵط̣ÿҶ̲סóһģԺͲˡ
ϣ쵰ոնеøеĳʫ磬վŭĿӣ̫쵰ˣȻԼƬÿϿ
˭֪˭֪ЩˣԼƬ
İɣǸˡϿܻӣоܶЦ
ȷûбݣʫ绹Щĵʵ
ȷûбݡϾַĵҿԶ췢ģҾûбݵġ
ãһΣ֪ƭҵĻǾĲġʫвһա
ʱ򣬻ʸˡ
Ůһ棬ֳЩʫ綢Żʸ쿴Ƭ̣Ȼпˣˡ
͡ϲĿŮˣ˼Ů֮䣬ǲһЩСܰ
ʸС㣬˻ʸʱʫվסˡ
ʫС㿴ɫҲʸ΢΢һЦҲʾ˵
ʫ粻˵һת뿪
ףʶЩĿŻʸ
ʶС˭ôܲʶʸ΢΢һЦǾ죬Щʱе㽻Ҳġ
Ŷѹҿ֮䣬йŨŨĻҩζ΢΢һЦΪǺǡ
ϣƻõģʸΪһ衣
ǰɡ΢΢һЦȻ壬Ǿ͵úúõһӵĲ裬ֻǵĵһ
㲻˵Ҫֽ𣿿ڵãҳְˡʸ
֪Ͼ飬ֻΪһٰߵĳӸˡϵ˵
߻ûץסô죿ʸ
ĿԴɡ΢΢һЦ֮ڣ߳
լ
֮Уһ飬ͣŷ飬һЫ˽ĶߵʱûϢѾȫƲϵˣҪ鷳ҲҲͷϡ
Ǻá˫΢УͷһȫһʱҪ͵ͷ˵ƫƫǲ䵽³Ҳֲñˡ
ô죿Ы֮ǰĳӣѾˣ·ϴһȫӡ
ߣЩˣĿ⣬ֻ֪̣棬Ҳʲôеķһģվߵĳӣʱš
ƽ֮µϴô˵ԼŲҡ
ǣϰ塣Ы¶ϲɫߵĵ̺ͳӲ٣ˣ϶ǰࡣ
˵ʱǺǣʱʱžͳˣţеġ
⣬ϰ壬ѾˣڿءЫ
ã͹ȥ΢΢ĵͷվ˳ȥ
ȺǰһȻ󣬵ˮ壬Ҳƽһͧ棬Զڶһ̾ɱ
ϵǺܺõģҪ߳࣬ŶȣԼ䣬ҲӮһ壬ֱɱذ
;ְɣ£һغҲֲʤġеһЦ
ܵϵͷЦҿǷ˾ţ֮ãڿ˰ɡ
ҿһҲû㰡ƺʮֵ죬վʹ죬þûôʹɱˡ




1304¾ɫ
 

ľɫķıվڼװϣƽ羵ĺɵ˴󷢡
ܿ죬˷ķıëʣպī֭ǰľɫͻȻһС֣ϴ㿪ӵʱҿ鷨һʣ
Ҷ鷨ֻ˵ԶһЦǲ˴Ű
ǫˣˣôһҽ϶鷨һǫˣóʵҿˮƽΡ
УȻ뿴Ҿ׳ˡƴǲǰӹеıʡ
һӡɽ续ĸֱһǳɡ
ã֣ɽ续Ĺӹϸոָ֣̾㽭ɽ⣬
׳ˡϵǺǫ顣
ֱҵ֣ҪõĶࡣĿϵС֣ұܿһػ־֮˰
˵ЦˣֻһСˡϴЦ
С־ͷҲǴһС￪ʼģôˣеԼĳɾˣǺǣˣԺ£˵ġ
㣬ҷ·ǿʱ򡣡Զɽ૵˵ͬһǻѪͬ־ˤˣս
һΣǼʮ꣬ǺǣȻһ޶åͷӣ٣ҽĵλǿԼŬƴġ
ÿˣԼĵߵҲãаҲã޷ǾҪǿʳ淨㲻뱻˳ԣǾҪŬѱ˳Ե
һҰĵ˰ͻȻתϣĿ˵
ܵĸǰҿɲʲôҰġ΢΢һЦֻһСҽˡ
ԶҲҪСԼ˫󸺺վڴͷ֣˵ĻУҾܿһбˡ
ôûȤȥƴһѣȻҲܱ֤һܴ󸻴󣬵ܱ֤һڵ״Ҫá
Ĳãܲ⡣΢΢һЦһǾ仰Ҳһҽռʡ
һڲͬҽЦˣϣĿ˵ңұ֤һΪ
飬ҿһ°ɡ˼˵
УȥǰɡͷˣɵðסʱϣкܳʱûжһôȤˣǵһ
֪ϵͷЦϴθ֮ܿһֱû֪оô
оͦãò˵ҵǸҺܹáĵͷԴǶ֮˯ҲˣԷҲθˣҲں˼ˡ
ҸоҵǸ⣬һŻһţֻҪŻԶԶġЦ
ϣйδϵ֪ǲЩʲôĵ£
۹涾ϵҵһ£˵£һǴ£Ϊ飬İ
˸Σֻᶯŭ岻ðЦ
ô죿ε̾һֵµˣ
ʺϾһ
ȥﾲЩʡ
ɽׯǸĵطǸطɫˣǵ۶֮أ˷ҿЩ˳ȥϢһһʱ䣬ɢɢģܺõ㡣Ц
ף㻹ЩˮѧĿϡ
ҽԹҽǲּҵġϵЦҶʦ֣ʦ֣ѧĸ֣ʦ֣Ǹط
Ŷʦ֣һһλ˰ɡ΢΢һ
ԵĸˡЦʦӣʦʦʦʦģĸһһĸֻ֣ֻѧҽ
ʦֶϵĻȤ
ԣҲܸϵ
ҲܸģȻݡ
Ҳܸġ΢΢һЦҲãҲãȻǴһͰһҵģˣҲǲܣ˵ԭ𣿡
˵һﰡʵǾǰ꣬ͻȻһԾ𣬳Ϊԭ׸˵һˣһԼʵ˾ˣͬҺĽ
˵ʦĹ𣿡ϵ




1305˵ʲô
 

˵ʲôĿɿڴϵĻˡ
һֱΪһ˵ˣҪһãŬҲǸı䲻˵ģԣֻ
ϵĻֲ˼ĸоԭһ˵ҲǿԸıġ
ܵ˵ɡϵǸǵޱɷ֮һעֻܴɱɱܱסڵλӡ
ʱʢһ·ƽʹˣǰˣȥ¡ϱ˵ϧҡҡͷ°û˵
ʵ°䲻˵Щʱ˵Ҫá
ôʵ
£ѵհϸЦȻ֮ѧҶĲ̫࣬ʦֲмңܲҪ⡣
˵Ķԡɫ𶯣ҹҲ˵ҵǵޱɷ֮ϵʱѵա
ϡͻȻתĶϵңһ˵ˣĿԸı𣿡
ΪԼˣʱ⣬ǵˣһ᲻յġ
ѾˣϵĻָ޾ϣеϣϵʦ֣Ϊһĸˣһа취ı˵ġ
ҵĻȥҵʦ֣ţʦһʧġ΢΢һЦ
ã죬ȥɽׯһʦָʶһֵˣС֡
ˣʦֱȽϲύѣܵԸ񣬵ʦһϲģЩ顭֪ԥ
ʲô飬˵˵
ʦλˣЩʱǮ˵ųܲϲεЦЦ
Ҷһװȥɽׯ΢΢һͷ
ǺãܣҾȸˣɽׯʦֹܴݡ϶΢΢һ֣ǣ¶һ˿ײЦ⡣
ƻͦ˳İŸҹܻᣬʸ쿴ϣڶͶء
ô̵ʱڣȡΣ˶ģãΪˣˣԶɣʸߴôãûȡΡ
ϺżλϾмӣЩʱ򲻵òϣЩȨıϡ
塣ϿǰӣԼԼ塣
ô죿ǼһԴӳԺʼʧ״̬ǵҲݿɿϢڻڵ۶ֻǲ֪š
ߡһӵʵʱ֣ŶһΣҪϲС
˵Ҹôϣʸͷ
ֻһȥɽׯϵȥ̽һǸߵ̽
ΪʲôʸЩʵ
ʱȻ֪΢΢һЦ
ɽׯ
ǵ۶һбɽׯȻеµȵطĻЩطĻ¡
Ҫطռݵص۶֮У˵طմЩǲܴ󸻴Ҳʳǡ
طıƸ൱ߣÿһһССׯ԰طһԱȺΪĴ䣬ÿһ£̬죬ЩһһһɫĽһЩ
ɽׯĻʮֵĲطŵ۶ߵɽ壬ǵɽҲ£嶥Ϸһժģ˵طֿժǳ
ԸԳļϵʦ䡣
䲻ʮͣԵúᣬΪԲϵ֣һۼҡһȣ˷Եʮ㡣
Ϊ֮ǰţƤˣ䵱˸ˣ̬ʮֵĹһСģŭλˣķȥǽľͻֶˡ
䣬ҲȷȷʵʵܳΪ֣ɽıƸԼ̸ֹȷʵܻһһ㶵ģοʵѧˡ
һʡԼеİȡһССĺӣ򿪺ӣֻһƯè۱ʯ
˴뱲ˣȻ֪ʲôôΪϵʦǸˣȻǸˣǶͨǮ߽鱦һǲȤġ
ؽӱ𴦹һèʯһʮ䱦ҹ䣬űʯֱҹ飬Ҫǣèʯ֮ǧļ۸ӹһ鱦̴ġ




1306ɸ
 

һΪֺ䣬Ͱⶫ׸䣬ֻ˲ܶһ㡣
ףϺõèʯȻһèʯ˫۲ɵһù˺ӣ·ȥĿš
Ȼ۹⣬èʯϺõèʯ˵һԣȤŷ
ȻϺõèʯèʯһĿʯģӵϢĳأؾɵӣ
ϣӿƬ̣Ȼְ˻ȥ
ҪϲĻ£Ƕģִϴ֣ЩҲ˷ѡֹ˵
޹µ΢΢һЦûԵ޹ʵİɣǺǣ֮£һ֪ʲô£ⶫǲյġ
ȻǸˡ˵˵ҽȷ󣬲ⶫȴǳģϣЦɡ
һǾ仰޹µµĻȰ齲ĻҾȥĻⶫҲաҡҡͷ
λĸˣҽĿģǡĻ˵סˣԼҪ̽һ¶ԷԷǲǸˡ
Ӳ᲻˼΢΢һЦνޱɱһһǴ˵ĶЩˣ¡
ʱ⣬ϵʱȴգνѭ
Լǡ˵֮ⷬǰλ˵һģһϵʦ֣ʵѧģúõİסᣬô˵ҪԼ˸ˡ
һӣˣ֪ԼأʱµĴϵʱҪеı״֪֮ԣ롭
ҸվߵժµıԵ˫ָ󣬿Ŷ
΢΢Щڵʱ䣬ճʱ䣬Ĺԣطӳɾһ㡣
ǵģһѣڲףǮⶫȥģܰңҽؽлҲߵ˱Եһֵ
㿴ǰܿʲôǰһָ
̫Щɻǰȥ
ԣ̫ҲƣܿЩԶҲƺʲô΢΢һЦƺ⣬磬ҲһҾ֮ͨһ֮ʤ죬δЩ̫ʵ
Ȼλ֮⣬Ųǰ棬ĻҲЩĪϣûȫ֮õһЩзһЩľ򡣡仺ջ֡
˼Щ̫סЩ˼
ô˵ɣҵСʦܣעһǷ΢΢һЦ
ҿˣϺܲҲעǳ֮˲׹˼˼ҪԼһϡ
ұѰ˼ţԺһ£Ϊ£պһȱǺܿ˵ġ
ҵ˼ˡ΢΢һЦҲҪһҵʦܣжٲܣڲ϶Ҳһ
ˣ죬ʦΪ￴ȻУһȷģһھ֡
һռȻܽյ£񣬲ơ˵仰ת뿪ͬʱЦԵԵעʱǰڣʱ
ЩʲôӰѾʧˣ˼ЩȻ¶˾ġ
ʦŵףһһҵĺƣ˲ţϵԲͨ˵ţֻҪǰ£ãͻ᲻ơ
ܣʸСˡһλ˵
ôˣ΢΢һתߣȥɡ
۶⣬һĹһһΪ۶ĻȻԽԽأصвȫˣ⣬ÿһλ߲㶼Ҫӵ⡣
һЩȾȽصĻ⵽ģЩطֱӱҪرգһΪɵȾ̫أܱߵˮɫԲķΧڼݲ




1307»
 

طֱӱ߲ͣǨطҲĻķλķʱûдﵽطһֱš
ȻͦǿģطһʱԺܱߵҰֳΪԵøӻ
طһЩ˺ǵĲ֮أߺٵʱϢȻܻҲһ֮ء
ڷڲһ伫һ˺ſڵһҲѾûϢ߰һѻ𣬻ϼһֻŲ֪ʲô⡣
һȺǣüͷ϶ȥҪĸϳȥģᷢġ
ã㣬һվһ˹ȥ˺ʬ˳ȥ
һȺˣ׼ˣԴƶ㱻Ժһֱڶصģڲκεص¶ͷΪڴϣһѵͻŵĻɢ
ߵȻ֪飬ܱץΪһץĻƶᱻ캦飬Ҳᱻһƾƶһ㣬ǹʮζοǰЩ캦顣
磬ȥҲǰ취ǵ룬ô뿪۶϶ʬԺ߻˻ԡ
Ұ⣬˺Ĺڸ˼ˣûˣҲûгԵģǼʲôʲô
˽Ұߵ˵ʦڵĻͺˣϧˣȻĻҲǱ
磬ھһ𣬺ױһ˵ġһͷ˵ˣԥһµҾãӦá
ӦôŤͷͷ
磬˵⻰ʵ̫ܲǧҪ⡣ͷҧҧ
˵Ҳ⡣ߵ˵
Ƕߵһˣ붫ɽǸܵ飬Ҿã硭Ҹǰ̰ɡͷ˵Լ뷨
⻰һڣ϶֮⣬ļˣ¶һεɫǵģɢߵˣҸҲûǰ;ˣ߸Ե·
ͷ˵ʲô˵һԡ϶ŭվŲţһǹ㡣
϶ֻǾ¡ͷҲʾվ
ˣ졣һŰѸǰŹĹ߷վݺݵ˵ߵһ˭Ҳ뿴ģʵڴʲôҶ
ԣҲΪǣ˭뿪Ҳţ˭Ҫֵǣ顣
磬İɣҲᡣͷվҼﻹ޶Դ磬Բסˡ
ͷһϹȻתߣĶŹͷڹͷҪ߳ŵʱһŹͷһǹ
װ̫󣬵ͷ͵һߴͨһڵϣ鴤˼£һҲˡ
ѪԴ˳߰ǹݺݵ˵ҲζЩˣһߵڵģ뿪ǺǣǮʱô˵뿪
˶ĬĬھ뿪ˣ״ҲδرҪãϾ֮ǰ飬ʮˡ
硣һС˽һڵµĹͷ˶лʸϢˡ
˵ǸСߵ̧ˣµϣǻʸĳµģ϶һǻʸ˽ͨ죬ƶ˳
ȻĻҲڻ䵽زں޼˻ʸ죬ģһҪûʸǺǸŮͬھԶҲʲ
ɽׯ磬˵һһסһӰʦҲûšС¶һϲɫԣֵĺʱ
ãʸ찡ʸ죬ҪСǸţһɵ㼸֣һԼдǾ͹ֲˡҧгݵ˵ЦһɽׯǰɣǺãǾͺúõϢϣȥŮˣ˳֮Զ߸߷ɡ
磬ʸһСĽʦһӰģһȥһҲûдЩ̫Ծ϶Щǵ˵
ھŮˣվһŮˡЦһɵȥԽϣȥҪŪΪʲôôҹȥ




1308¶ɫ
 

ѾͷԣûзֱҪǣߵȫһЩˣǸûӣҲעһֻһɫ
ɽׯҹ
ķ߳ʱʱѾˣһʮ˵ģתҲ˵ˣʱϵʱǻڷġ
䣬ҲȷȷʵʵĶоÿһ֣ÿһ䣬˵ĿǰʱԵϵʱ⵽Ӧ
ĻǷΪ飬־䶼μУźǣһֱûдӦΪŵԼһļҲƣԷҲֻҡͷ
ЩźãֻҪˣģ֮ûдӦΪûҵ̰֮
һ˼ϲãһ߾ٲ뿪ʱ֨ѽһˡ
ϲΪתˣҪ
ҿĳģĸĲˡĻ˵вһֵ֮˵УޣȻൽʱѣùˣҲδزɡ
ˣЩɻҪϸνĹ˵˭ʱֵҹ࣬һ٣ָѪ֣֮ԣСΪ
˵һͨûͷûԵĻŹˣȻûѪ֣֮⼸֣ȴͷһ
֣ûȥ˰ɡʸ˹
ûȥˡʸ죬ͷһղŵĻԻʸЩģΪɽׯûʶ˻ʸ졣
Ҫǣʸ츸׵κ˶ĶԻʸ쾯
ʸɫ糣ǰصķ
Ƭôˣص˷Ժʵ
֣岻ǺܺãͲҪ̫ˣϴҲзִ磬߷Ĵǲ᷸ġʸ쵭˵
ߣǸ쵰Դȫ裬Ҳ۶ʲôطҲôģߵһԼá
ᵽߣһӵƢûеط߼ֱɵơ
۶ǻʳǣӽ£ڵ۶ĵطͬҪСģÿһıСӵãССֲˣȻֱӵһѵ㡣
˭㵱Ǵ쳯ľ죬ĶǳԸɷ
Ϊ˲ֻЩ˵㡣ʸ첻ɫĸһҩ
ǺǣЦһЩСžţұκ˶һֱãƫ̻ЫҲһֱãǸʱõģԪϣȴûԪϵĴ
ԼжԼ𣿵͵֫ͷԼ򵥣һıʿͻ첻ȥˣⲻıʿǰһϾͳˡԴЩͷ۵˵Ȼ£ǣŲٵ棬ǰѴҸˡ
Ĳ㰡ʸ΢΢һЦˣǲθжˣҪ常һֽģ常н죿֪㣬ġ
ǲʲôˣƳ˻ʸһ۵
û˵ŵбȻǳ֮ǰˣʲô˭Ҳˡʸ˵
ߣ֪ûġ
֣ˣ岻̫ãҪϢУûɣȥŪȡʸ
УҵҲóʱûһˣ֪ңܻЩᣬǽúġ
ãȥ׼ԵġʸͷЦһ뿪ˣڸˡ
ɽׯһб죬طصĵλãɽׯԭеԵøˬ
һűǰһƬƽߵ˺ǰͤ£ȻѾ賿ˣһ˯ҲûС
һֱ룬˵ǸѪ֣֮ʲôָ˭
Ȼ˵Ĳ׵ģã˾Ǹˣǵÿһ仰涼úúõĴĦĦ
ûŪ䵽ָ˭֮ǰȫ׼Уóһǹӵȡ˳ǹĲһ飬ְӵһһŵװϡ




1309оƸ
 

պǹʱ򣬻ʸѾѳԵ׼ˣһ࣬СˣȻܼ򵥣ǿܱ
оƾ͸ˡŵƻӳͨƽͻȻ˴󷢣Ȼϼδ֪ã鲻䳤̸һԭһʶ
ãֻҪиڣи˵ָ㣬ȥġ
׼ˡʸ΢΢һЦȡһƿͷʱϲȵľƣһΪʱȲþƣΪ־ƹңϲĸо
˽ҰЦӹ˻ʸеĶͷȻЩ̾ԴλԺҲûкȹľˡ
ǵģһǮˣǰҲûнˣλԺҲǵ۶һ쵱İ־ƣݲƥˣЩһֱȵĶę́ҺƣͨģҲǼʮǮһƿľƣǺܾûںȹˡ
ȡֻӣʸЦϵ鲻Ҿ常ܾûôɹˡ
ǰܾûɹˡ΢΢һЦһ̸˲ٵĵģҲһʱĵʧ
常ҵʮֵȶֻеãʧأʸʡ
װһƣһȻߵ飬һѰ
̫ޱˡʸ帣ȥƫƫҪôһ˵ĵ·ⲻܹκˣֻܹԼ
Լûйϵҡҡͷ꣬ЩˣЩʱȨҾã˵ģ뷨Ҵƴңֻݡ
û뵽߾ȻôһҪץˣǹʮο¶˱ӵңڳˣλӿЫϾǴλӿյ̫á
ŶЫûʲôװʸ΢΢һ
Ҳǲϣģ԰ɣŻʸ
常ÿһʸ쵭˵
㲻ЫƿǰλӣңҲϣ־棬ΪĻƽġ
ĸˣƬǰľ֪ЩΪʲôǶ𣿡ֶһƵΪ໥ţᱣһƽ⣬ҲƽⱻƣǶȥģ˵棬Ҷ˵̣ôѲҵƿصġ
常Ϊʲô˵ЩʸĬƬ̵
Ы˲ҲͦⲢҷһҶԭ򡣡Żʸ˵ģҲκˡ
𣿡ʸ춢
㡣ͷңϻѪ֣֮ֻ㡣
˵ţȡǹԼǰϡ
㻳ңʸЦˡ
ûŪ֮ǰһκˡ˵
Ҷĵġʸҡҡͷ㻳ңɱңҲ
㲻Żʸ죬ƺı￴Щʲôʧǣʸ˫ûκ
ͻȻʸ͵վһһذ׳Уеذ͵ǰ˦ȥ
ͬʱҲѸٵץеǹ飬һǹ죬ʸһ٣ؿһƬ졣
ɫ·մѪԵøңһְס˿ڣһֻֻǰɵơ
ΪˣղŻʸͻȻϮ֤ʵе뷨ʸҪɱ
֮ͻȻо󲻶Ծ͵ĻͷֻһˣʸǰѷɵĺһƬѪ졣
ʶˣµˣﻹһѿҲûаѿ
˲˹ʸһʸ˫ۻϣͨһڵϡ
Ǻǣ϶㻹µȥְŮһ˹߻µ󺺴Ӻڰ˳
ߣʲôŭĶߣԸղԼ˻ʸڲѣֱڣ׹ԭָѪָ֣֮ʸ죬ָߡ
ʲô߷ŭ˵һܸʲôڼֱһֻɥ֮ȮѾ·ˣҶأûûȣ⼸ȥץԡ




1310Ƕǻ쵰
 

ҸôˣʲôͷҪԼԽ˵ԽʸˣҪɱҲҪɱ㣬Ƕǻ쵰
ߣǹڹҵûз˵
Ǻǣҽ첻ѵҵ𣿡ЦˣԼеǹݺݵĶһǳôҾͲţ㲻۵㡣
ұץǰɡЩʵ˵ұץˣǰЩ£ᱻǰ±ˣ³Ҹҡ
ǺǣҪΪǿһֱǲ˵ģҵңҪҸŪĻͰȫˣ𣿡Ц
ɱңԵúƽĵκΣն򶨵һ档
ȻأΪأǹ°ɣҸһʹ졣Цˣеǹˣǹûҵǹ졣
ҲôΪЦˣߵҪǾԣ죬ҿ졣
ãǾԡĶ
˾ŶԷ˭ҲһΪһһĻԷǹпܻҪ
һεɱ֮˵Ĵ˳ͻȻͬʱ̧֣׼Է۶еİ
ᣬϲǹǹ൱Ĳ
Ǵɱɱһ·˼ʮˣȻˣٶȴһֱҲûбϣ˵ǹͬʱͬʱ۶еİ
ǡ߿˰ǹȴû죬Ϊһǹûȫȥ
ԾĿԼǹֻڰһöϸСҲö룬һǹûȫȥ
ǲκλģ顭һǹ죬ͨһڵϣ˫۴ţֱҲΪʲô
ͨͨһӰļˣȫ˵ϣӰһϵγĸǰ
û°ɡϵ˵
û£û¡ͨһϣоԼеһ㡣
һԲᱧ˻ʸ죬ת뿪
Ժ󣬻ʸ
˲أԲᣬһǹƫֱ֣ӻˣǿӳ
ˣڵҩʸеĻߵ˻ʸĸǰִϡ
ϵֺůǻʸδůͻȻʱ侲ֹĸоΪϵ֣˶ů
ûˣԺҪϢ졣ɿ֣ԻʸЦһΣЩð˰
ȻôȡΣʸ˿ڻԼЩʹ
£ҩַ˵㻹ҪϢղһ˿ֱǣ˰ɡ
ȷղһ̫ʹ˿ڣֻĸоʸüͷû£˶ˡ
ˡù˸ոյõҩ߳ˣҲˣҪߵĳӽϡ
ͬûУʸ첻۾Щ˼飬ⳡӣڶЫġ
ȣ뿴Ыһߣʦ֣ʦ˵ĹˣҡЦûͬ⣬Ҷ˵ֻһҽ
ôõĻᣬͷˣʸЩƵĿһ۵
˵ҲʺϻһУһǶǰģҸʡ˵ţ⿪˻ʸ·
˵ǿ㣬ǿʸ
Ҳ̫СǿˡҡҡͷѾȡΡ
ܡʸоܻΪˣǲκ˵ģôãûȫȡΣǿŸ죬ѵǿѾȡ
Ҫ鹦ʦֵĺơ΢΢һЦʦ̸ֳ˲ٵĵڿʼ䣬ľҲ˱仯ҪȨˡ
˼飬ǡֱʸо
̫Сʦˡ˵Űְ˻ʸ˴ڻʸУȻûʶϰԼ·⿪ԺԼͺޱĳϵǰ
ʵѧģͨˣǿѨ磬Ҳȷȷʵʵ˸ֻһôΪ졣
ϵĶǺ㣬Ϊʸҩģǿ壬ϵ۲򲻸ĵط˹ȥ




1311ȥ
 

Ϊʸ˵ĲλЩ㣬һֱûд£ЩС˷ܣŮ˵ģϵ
ڶ࿴һۣŲҰӸڳʸʶϵЩˣ˵
ᣬֻһҽϽƱҽֻвˣûŮǶ˸ķϡ
˸񣿡ʸ
˵еʹ˵˸ոŪõҩͿ˻ʸ˴ӵѾȡ˳˿Щ
ϵҩȷʵЧȻǶ̶̵죬ǻʸ˿Ѿϲˡ
˻ҩͿʸ˿ϵʱоһʹʹ˿දţů̫ҩѸٵɢţӹ˿ڱ㲻ʹˡ
ǹȵĸоҲ֮ʧ漴һĸоӿͿҩ֮ΪãȻΪϸĵĿۺ˿ӡ
һϵеĶûʸ࣬ûһ˽ӽҲûһ˰Լ峹׵׵Ŀ˸͸
ǵһҴδӴϸ׽һĳ嶯ÿࡣ
ˣûˣɼ죬Ϳ´ˡϵһҩȼ˿ھͳ׵ˣвٵ˰̡
ЩǴʱġʸƽһŮˣȻһɱɱһһˡ
˵죬Ұϵ˿ڸĨƽˣϾǸŮˣôˣԺôˣҲ㲻ںЩˡ˵
⡭
ǾͲҵˡЦЦתƿ˳ȥ
ʦһֱţ߳ʵû˰ɡ
ûˣ⼸ҪڴϾ죬ȻĻ˿׷ףһףʱһ鷳ϵ
ã֪ˡʦ΢ĵͷϵлл㡣
лҸʲôϵ˵лң͸ңʦ˭
ԼʼǱһʮ־е̬ȽеģΪһӶĨȥʹԶڵüԼˣʼղԭ¡
ʱƣڵ飬ڿĲôҪˣǲŪ飬ʼվԼǵ
ԲĶԲ𡣡ʦǸĵͷĵ˵֪ĸܣĲܸʦ˭
ɱ𣿡϶ʦ
ʦĬͷһߣ϶ӣ̬ѾˣΣǶ˵Լʦġ
ðɣ㲻˵Ҳǿ飬һҪŪס̾һת뿪
Ÿҹܻᡣ
ڵҹܻѾ߹ˣѾȥˣˣһЩͲ׼ˣһЩ߱Ƹ񣬿źĸǣҲѰãȻظᶮŸĹأǿҲǿ˭£һ٣Ȼ취ץסǵİѱһ˵Щ˶ʵʵˡ
ⲻ̨ǰϺǿһǿڲȾƣΪԼһ˵㻰ˣӦţ˵̽ƣһ
żЩҪӦ꣬Ҳֻǳմһ㣬ԲԼ
аɣĸǿ΢΢һЦҽȥһ档
ô˵ЦЦҾͬһ˵ģӦܺĵ
Ըе񣬵·϶ڳի޵ˣľȷʵ˲ٵ㣬ǰĳӽȥǿ
˳ǵףһһ߽ɡϺһƵ϶أ㻹ҪСһ㡣
֪ǿһڹ֭üͷˣĵмһֱ⣬Щˣλȥġ




1312һ¶
 

ôճôһûһûһ㱳˰ǵλøռˣڵãһ¶
ֵľЩˣҿɰﲻ㣬ҪһҪ£Ҫǣ쵼ǵġ΢΢һЦ
ô˵Ҳƺ򵥣Ͳôһ˰ǿЦһ£ûмµʱ䣬Щˣǲҵġ
ͷϣһʹʵҲǿʵһЩ̲ܽ˵ģֱӿˡϵ˵Ҳȭ֮£ЩСվסš
ģЩһǱأһתԸˡǿЦһڵ۶ûʲôŵùˣֻðϼҵȺϰ׽ˡ
۶ʱ򣬲ɢ𣿡Щʵ
ɢˣǹЩӣͻȻƽкܴһ˽ܲ˵ģҸոձ¶ҵ˼ϾҪͶң⼸죬ƾҪ۶ˡ
ǺðǰֵҲ֪Ƕģˣڵ۶˵ԼİˡϹЦ
һ£Ȼ԰ѸԵľƺ£ϻžƱ⼸죬û£
ÿ춼мɵưɣҹܻᣬ˵鷳ǲܵġǿ˵һ㶼һЩԼмǮκ˷ŵЩ˶Ҵˡ
ǳСӣƺЩȫǿſһָǲСˡ
ǺǣȫЦˣϴ鷳£һûлӦأںˣַҧˣָôƨˡ
ϰأϴѧУûжã켣ʱ仹̫Թһο֮󣬻ûгԣⲻܵˡ
𣿡϶һȥЦǺǵĿųϵ
쵰ϣϵ˫ＸҪˣǵȥѵˣڷǵû£ûһԼǰһôĺá
ô㲻ŰЦˣҲ㣬ҹܻҵɷݵģϰ壬ҳӦ㣬ҲӦõġ
𣿡Цһһû̸飬ڿҪ̸̸ˡ
һΣʲôû̸ꣿʡ
ȡʵķã͵ǹѰɣʲô飬ܰƽϵɵ˵
Ŷ˭壿㸸׵𣿡ЦЦ˵ģǵְλڵ۶ֱϣƨˣĻҲǲܳȫ㣬ף⹫ǲǵˣ
ϣ㲻Ҫ⹫вңҸ㣬ʶϵˡϽͰ͵˵һǾ仰ҹܻ￪Ǯƽ
𣿡ЦˣЦҡͷ˵ģֱһβ񫣬ڶεˣĺټ
˭ôǳ˵ġһͷȾɰɫļһﲻͷ˵ن£㡭
žǰëԴӱһƣһǿģǿ˦ŷֱ۵ëûУҲűѧձѣϣǰ׵Ļ첻ɣڵĽడҪ⹫ôҲ֮𣿡
ٷϻָϽеֻҪһ죬Ҿһ첻ﰲŰɣһ
ûдˣѾˣҪһ˹һɧţͲϻܵˣߣүү֪
ȵȣôˣЩƵ˵ǵ黹û̸أ·Ӧúúõ̸̸Ŷ԰㲻ҪǮˡ
ʹ㣬ǵȻ˵㲻ʹ㡣ϿϣЦұ֤￪ȥһ㡭
žҲ뿴СװˣһĻû˵꣬Ͼһȥˡ
ЩˣһƣֱðǣۿһƳ˹æţǼʶϵֶˣһ˵־ͳ֣һ档
ô ÿϵİƣһһк˹žһְһơ
١ŵļСǰ
˭ǰһԣҽ߲ҹܻĴšǿ֮ȻǼһǹȻǰˣʵʵվڵ϶һȭߡ
ϵȻû֣ÿһȭһʹ࣬һƽһƣĳֱС




1313޲
 

˵⹫ءץһ˵˽ϣһ濴첻µز£ʵһǷʰΪ⹫ڵ۶ôĿŵĹ鷳
Ѿкóʱ䲻۶ˣЩõԤУһǳʲôˣȻĻһﲻһû˹̵ܽĺһĴ£㿴ż죬ű˻ȥˡ
ʲô¡һͻͦӲһ˵˵ûӣ
飬ֱվһĶһţһŲᣬϸоԼλˣſڵϣϰû
ԽӲϵľԽأͦͳһˣϵӡҲµĻϻҪȥһµġ
ڸһλᣬ˵˵Ķųϡ
Ҳ˵ֵģһԣ㡭Ϻš
ϣ˵ϴѵһͷǿʡ
ԣ֪ʲô˲תʵ
˵ǳˣڻҽԺءǿ
ôϵüͷ˭˾
֪˵ǾƼݣƽʱϻˣڻڿءǿ
죿Ƽݣ˲ʲôĶųϡ
ƺЩ飬æԼԴһߣ϶ӣı飬һж
ˣײ⹫˵ɢһɱ⡣
ƨôܻײ⹫ҡϽƱ磬ϳЩ׵ԵЩҡ
УаϣˢҶ޵֪ŭ͵һŲһϣ꣬һϸ΢ϵϥֱӱȥ
ҽУҾһĲҽӳϵﴫ˳оԼĹͷǱһСγصշѹһ㣬ڼʶһ棬ڸһλĻģԲһ
Ϊ϶һ٣ƤˣڿˣףһǴճƵģȻһŰԼȸȳ˷Թۡ
ǰһڣε˹ȥĲҽȻֹǼСɫĲҰײҰˣǶ֪ϵݣҲ֪һжݡ
ˣ֮ԺݣΪûݵˣܲɵǣϽһˣ˱˰ٱǧ
ϣҲ⹫ָָڵϵĳϣǼС
ڣҽԺڻǻԲѣϡ˵̫ˣпܻ֫һСͰ͵˵
ϵɱ˲ӿСһæ˼ֵ˵ûйϵҲǸողʶģҪң㲻Ҫҡ
ǵˣԺ㣬߳ӣҽϡ˵꣬뿪
ҽԺ֢໤УޱһֱչԼүүֳɹڲƿߵļʾţ̫á
ޱһֱ⣬û뵽һӲʵүүȻ·ʱ̵Ƶ£һγɱײ֮˾ְѳ˻ڴշѹȥ
˾ѾץסˣǶԷһС죬ӣһֱں;ˣһʱ黹ûеõ
סԺ龪˲ˣ۶ĸ߲㶼ˣϾֹ֮󣬶ʱΪҲٵĹףڸѧչӰټҵĽûĵĴͳĻõ˺ܺõ
ܺõһˣȴøʿʹĵľ
ʹڵ۶õҽԺõרңֳɹڻûΣڣޱ˹Ϊҽүүߡ
ڵֱԼҽүүûһ취
ϵºļ죬ǰ̽Ҳҹ֢໤ҵĻʿǶСʱ¼һ²˵֮⣬ûˡ
ôˣһϤ˹
ڷޱһæ̧ͷֻϴ˹
ϡޱһᣬ⼸һֱүүߣ뾡취үүѹվޣϻûΣڡ
ȻᣬһҽʵصҽԺصĶҲδССÿһѶȡ
û޲߹ģصĲ飬򶨣Ƕүүȴһ취ҲûС
ҽʺϸԼļпһʵ




1314ҽ
 

ǰϣۿүүƵרҺź˵˵̫أûа취ͺһյ͵ĵһ㣬вյƾͻϨ
ֳɹֻܱ״λ˼ĻʵΪҽѾû̫õİ취Ӧڵˡ
֪Ϊʲôޱӿһϣǵãүүֹһ˵ϵҽǺܲģ֮ܳΪҽ
֮ǰޱҽƺ֮ԱǣΪãҽҽϣҽȷʵвСƣķ棬ҽֻһ㡣
ҲϵҽǿԼȴʮֵϣҽܰԼүү˸κá
ȱ˵ʲôߵϵߣ΢Ϣץϵһֻ
ֹܲۡޱҡҡͷԲѪ˫ȹۣԼֻܻ࣬˵һ漣
ǻ쵰ϱֿݰɿ૵˵
ʲôޱЩ⣬ЩĿϡ
Źϣκ˲ܴҡ˵ȡ˽룬˵ĺأͨ뷨Ѿûа취ϵˣֻ롣
ν룬뷨ǿһʽųϴûù
еȫֻһƿȻԼһְڿڵһߣһٶ̲һĺβϡ
ƿ˱ӣһߣ˫΢΢ıϣһ
ޱ֢໤ҵŸغãȻصϵߣоĶɵóһ뾪УصɫӲİԼĻȥ
ͻȻãܾүүĿֻһ˰ɣĬĬվϵһߣĶ
ȡһ룬ϵСԪȼѨλȥĶÿһ룬Ҫܾòܴȥ
㡭Ǹʲô𣿡ޱЩĵĿ룬ÿһ룬ľ͵һ£Ϊϵı̫רעˣҲŽ
ⲻͨ뷨һߴһߵҽŵ뷨ڵ˵Ǳȡȥ˰ڲʱ취һʱ֮ǰһᱻߵġ
үүΣգޱƶǶ
Ҳҽ£ȥĻжܳŹȥ죿ִһ룬һȥ֮롣
ʣɡүү³Ų졣ޱ˶רҵĽǶȷһүү
ԣˮƽǰͿ˰ɣֻˣ㲻ԸʵɡĿޱһ㡣
ǡҽǲܸԼ˿ģΪϵҵˣûа취Լƽޱͷ
˭һġ˵һ롣
ϣ롭𣿡ޱԥʳһ仰
ܲãԱ֪ˣȥɣҪ״̬ˣ룬ǿ룬Ҫһ֣Ҳһͣ٣Ļ뷨ʧܡ
мɰաޱɫصĿϡ
ɡͷĿĬƬ̵үүǰ֮룬ĿǰʵʩչЩģҲ֪Լܲ˳ɡ
ʲôޱһ
Ȼ㲻ңڿ֣ͣȻͣ־Ȳϣ֮ǰ㡣۾ޱ
㡣ޱҧҧͻȻϱһ޷ܵĶ֪ΪʲôǰʮֵţţԷһа취Ȼүүġ
ллΣڣȥɡЦЦڴα۾
ޱͷĬĬ˳ȥȻ֢ҵţ㲡ҽԺĸ߼רΪһЩλȨص׼ģ⹫֮ҽԺ쵼ʮӣϰת߼
ҽԺõרҶ˹ͬ֢໤ǵ䲡кܶ豸ͨ߱ġ
߳ȥ֮͸֢໤ҵĲޱϣֻ۾һҲ
ҸоΪ뷨е룬Ҫģ˵뷨һ˾ųҽǶ룬ǵһʩչ
ҵһܺõ״̬룬Ϊһµһ֮㲻ͣһͣǰ
ãϳһһ룬΢΢һĽĹᴩ±ıֱ׼ѨλѸٵĴȥ




1315ô
 

˵һ֮ϱ㲻ͣ٣ѸٵĴһߵȡ룬Ȼٶȴ̵ϵϡ
ٶȺܿ죬뼸һҲ˼жĵڿһᾪ°ͶأΪģֱҴ
ʹҽޱҲһֳ뻯һ뷨ˣû뵽ԭģȻô졣
ͣ˺棬룬̵ߵϣģϸСĽ׼ȷĴ̵˲˵Ѩλϣϵ̫Ŀʼת
ΪմѨʮֺģ̫ľصʵȫ̷ִ֧Ϊ̫ģʩչ
˭ڸʲôһȺҽҴҸ˹ҽԺרŶӣڸΪϽеڶλ
ߵ֢໤ҵʱ򣬿ǰһĻֻһλĲ񻰵ˣŽ룬ŲҴ̡
ڣҵϣҽΪүүβʱҪȥڲܴޱæ
֡ҽԺȨרңҲҽƴĽڣޱĻɫ˲ˣүүĶأԼֲǲ֪ôǺ
ⲻǺүүѡޱæڡ
˵ˣʲôˣڵΣգоĶȫүүڵܳȥ𣿡ŭˣȥֹ
ǺڡǰһҪ򿪼໤ҵš
վסޱѸٵǰſſ˫ˣҲκ˽ȥ
ҽҲҽôţи˵ҽǽƭӣôô׵
ǰ˵ҽҲеҽӺòãôᣬжߵҽ
ҽÿɣǾүү
һȺȰޱݣûǿǰƿЩ˵Ļ˼ޱϴˣǾֱҪòá
ڸҰСʱʱͿˣܿģһܰүүκõġޱ
ҲУС֣㲻үүǻأҽĲ飬߲㶼أҪһʲô¹ʣ˲ҪҶҪܴ֣ԾΪ˴ңҲÿһӵȥ
ǡһȺȥҪޱޱ˳ִһһҽƳһѼɴõļҿ˭ǰһ
⡭һȺޱ˭Ҳǰˡ
Сְ㡭ֱںүү˰ɣѼ£ƣȥбƵˡֱţЩˣһ취Ҳûа
Լʲôүүβ˭ҲܽȥţȻĻͲҪҲޱն˵
⡭
໥ӣȴǲһΪ˭ҲڵޱһŮˣʮֵķģʲô鶼ĳġ
ڣϣĨһϵĺ
ϣôˣޱһȥһȺҲų˽
û£ܿͺáǿЦһ£ͻȻ˫һڣ㵹
ϡϡޱһѱסûͷѪ³ĽţϵԴؿڣʶҲģ
ͦͦġ˯ȥ֮ǰһо
Ѫѹ׼ءһ´
ڣ
ѪѹҲ
ף˵ĶϹôˣ
ˡ
͵Ͽʱ䣬ѾǵڶʮˣһĴϣһ
ǰˣ룬Ȼڵȫū˵ģǿ⣬̫ĵתҲ˼ޣȡƢ֮ɴε˹ȥ
˯һľָֻ۷ˣһ½ֱԴȻ˴һ̫ķ䣬ǷɫģҲϻܴĹС
͵Ů䣬ʰĺ࣬һµζڷУЩƣ˭ķ䰡
ʱ򣬷űˣޱ˽һҹû˯ﻹһЩ͡
ˣޱܴڴϷˣһ˽Ķŵϵĸǰ
ˣİϵͷ
ҽԺķ䰡ҵ﹤ˣΪƽʱæ쵼Ͱһң죬ˡޱ




1316
 

ŶǸ룬ֽųġϿЦһҵľ绹ﲻôĽ飬ǿʩЩˣ̫ˣҪʦ֪ˣǴҲɣҼֱǶ˹ҽŵ
аĺءޱһС˷ܵĿϵүүҹѹˣ˴ԼڵѪȫˣϹǴѾˡ
һֱڣΪԼûˣһʵΪүүˣ˵޾ȵģȫˣϢ죬ܻȥˣ⡭ֱ̫ˡ
ҪʦϾͷԺˣϧˣһǲʦĲ١ҡҡͷ
㻹ò˻ˡޱоһѾԶԶİһ󲿷ֵҽ˦ˣȻ˵ԼĲãֱǲ·ֱŷҽĲ֮
ҪҪұҽˣϿһŵӣɵ΢΢һЦ
ˣҽܸȡޱҡͷǰ֪ߵغҪϱҽ͸оЦ˼ҵҽ˦Լֺòá
Ե㶫ɣΪġޱָָ͵
ллˡϴ˴ӣóһͱѵû𣿡
УôûУҹ軹ҹøᵽһŭݣѾˣүүײ£ǳϸɵģ쵰ǿ⹫ôµȥ֣
һϣޱĻΪ֪ϵΪ̵ܽЩˣ˭֪һй淴
ȻͷһȣһС죬⹫ײˣȻϻϣʵѾˣֻµ˾Ӳš
ŶҲȶһȣܷŵùҲ˹ˣҲⰡӵͲ𣿡ҡҡͷ
û£أǲҰôҹøСҲǸ٣ҪĶ˺ǹҲɡޱ
ޱޱ𣿡ʱ洫һŮ˵
ҹˡޱɫ˱䣬߹ȥŴ򿪡
һŮվĳޱмƣޱĹһţޱͷĽе裬үүľˣҪΪǱӳͷĻͬⲻͬ⡣
ޱޱᡣ̾һҲ鷳ģЩ˵ġ
ģӱȣѵľֻȥģޱһĺɣϿүүľˣɲϳʲô¡
ģұֻ֤ǽȥġ֤
ɡϷĶ˵һ
ãȥɣֻʱ䣬ҪϢޱڶϵ̬ȱǰֱһһٰʮȵĴת䡣
ã֪ͷ˽ȥ
ʦģǸлҾ㸸ףϵ
ȣҪл㣬ȻҵĸףЩ飬ǷҲʮֵ𾪡ûһžҪϴ󳳴ҪŪϵġ
ϾһţĲᣬĻǼһͲһ·ˡ
лͲˣҺͦĵģҲ֪ȻôһɥĲϵ˵ҿĽ㲻Ͻ˻һ׵ģΪʲôǾͽ̲ǵĶأ
ЩǵĹ̾һҺɷƽʱæڹȱĹ̡ܽ
һΣҲû뵽ȻˣϣһΪ˸ĸ飬һҵĶӣһҵĸף˭ˣԸ⿴ġ
ҵȻ֪ϵͷ̬Ȼ飬Ҳڲˣ㻹Ǻ㸸׹ͨɣˣ;ȻƽʱһЩҲΪһá
̳˲ƫƫǽ̲Լⲻò˵һ
֪ҸһֱƫƫԼЩʱֻ˵ˡֻᣬһΣѾʶԼĴˡ
ȡҲʹٵҽĲֹۣҽ롭˵ͣһ£ЩΪѵ˵ܲǰӣһѡ
ҾͰĪˡ˫һ̯ҳϣЩȻȻ²֫Ժһˡ




1317һа취
 

һа취ģ֣ܳҷ򸾸мЩġ
ȻӵȣҽԺ˶ˣҽԺҲ˵ˣβõˣǲģһа취ġ
Ҳû뵽ϾȻܾôɴ
ҡ̾һͷ⺢ӣȱԺϼӹ̵ܽģܸһλᡣ
˼Ҹᡣϵ֮ǰʲôģʲô飬Ƿһ֪
ĬΪΪβܣн飬ҲȡǷ򸾣вжΡ
һ㣬Ҫǵ۶㸸֮ǰܺ͸߲˵ϻǻıܣһ죬
ʱ򲻽ϱסǷҲпܻ꣬ҪǣһһҽֽѵΪԣһβԣһ죬Ầ㣬ҲẦּҡϵ˵
ɫЩѿȻ۶ӣòϣ˵ĻҲʵǷ򸾣ݶӵĻһ죬Լһ鷳ġ
ҵҪллˣллȣ˼ԡЩã˵仰ת뿪ˡ
˵ʲôɫѿ˳ȥޱæ߽ʵ
ûʲô޷ǾҿǷ򸾵ķϣϲƽϵķϣκóϵȡ϶һ࣬
붼롣ޱԲŭСӣôɥĲһζְǣҿǷ˰ɡ
ҲҵãǷˡһͷ΢΢һЦˣСӣԵĻԺӱ䱾ģ޲ĳһβ£ըȥըҡ
ǣ֪Ƕӷ˶ĴǶӣӾͲ𣿡ޱޱ˵
ˣҲϢˣҸˡϷ룬վȥүү
аû£Էл㣬Ŷ⣬Դ쿴үүԺ󣬾ͺħһһֱҪżһ档
ңҸʲôЩʡ
̽ҽүү֮ǰǶҪ²Σ֪ͨˣû뵽ֻشүү˻£˻˵ֱǲ˼顣
һҪУڼֱΪˡޱЦ
ˣԺʱ˵ɣȥүүЦ
ãҸһȥүүھ񲻴ޱЦѾ֢໤ˡ
һͨĲֳɹڿһ飬һʵھⱾ֮ǰƼģЩֳɹʮֵĸȤ
⣬˭Ҳ벻ҹһ㽻ˣϽֳɹҪ
ϣڸոΣգڴϾȽϺáæ
Сְҵľ˰㣬ҲЩ˵ȥЩп˵
Ҹҽʲô˲˵ġЦϵĴߣִϵ
ϣƬԺһֻ֡
ָĻǲҽԺһڣܳԺˡЦ֮ǰйۣǳϣԾǸоãҲҪ´ǳԺ֮ǰһЩػҲҪڸˣ˽һ졣
úã֪֮ллˣǲ㱻үȥˡֳɹ̾Ҳû뵽һҵˣȻҵӡ
ֳɹЩ䣬ˣ⼸ʮ̳˲Ѿ鲼磬һǾӢʿȻ̹ѧһ󲿷ֶĽߡ
ǲ˭ᵽֳɹЩ޲һʦΪʦͽмһˣʱֳɹߣǿ¾ûнĵλ
ƫƫ̲Լһʱ䣬ԳЩˣôҲû뵽ƽʱͦȻôľٶ
ЩˣԲĵģôǸı䲻Լϵ飬ϾͲҪˣҲõӦеĽѵţһεĽѵԺġ
ͦذɣԺվ𣿡Ȼ䲻ϾԼֳɹ̲סһ䡣




1318
 

أԺȣһһ̵ġϵˣϲƽϵĻڹȥˡ
ǲҪˡֳɹ΢΢ҡҡͷ䲻ǰǰܹԣһֱ֪ʵĿʲôġ
ֱǰãҲŷ֣ԭҸǰԱһȫװģҸоĺ
ˣһףǰҲвͨˣ˻⣬ҲʲôˣⲢͨ˵ɣ⹫ص֣ͨ˻֪ô
ߣһȣ͵ǸѵˣԺҺϾκιϵǳһӣԼŻȥֳɹ
ҲáϵӲ̣֮֮׵йϵҲҪ𣬵ڷȥпܻᴳĻԶһȣԳңּңʵкôġ
ǰҵһҪġֳɹ̾һ
̽ϣϱ뿪ոߵ¥ſڣһеС֣ҽ
ϻͷһֻһʮͷҴææ˹Ǻڣε֮ǰһۣϻϵ
ҽҵˡ˹ԼƬǺ۶ҽƴѧĽڣҽܵ㼸ӵʱ𣿡
ڿˣʲô飬ֱ˵ɡЦЦ֪⡣
ģϵĲ飬κõģ֮ǰϵһֱģұκ˶ˣ쾭֮˾ȻˣסԺܳԺˡ
ֱ漣֪ҽôҽô̵ʱڣò˵ôĺģʵ
һʱĽͲϿЦһҵҽʦõ뷨˾һżµ뷨ų
˾һ֣ͺ˵ҽܽ̽뷨𣿡
㣿㶡
ֵ֪˵Щƽûб˼ԵĻҿýΪʦҴ֪ĵĴͳҽѧУȻôҽ
ǰݲʦ⡣ϿЦһǺ֪ҽǸǣ츳뷨ҪķȺܶิӵĶȫķӳĹЧ
ڵ䣬ѾѵѧϰʱҪﵽºѡϵ
ǡЩź̾һЩź˵ҽѧңҽѧһֽڵ߿ĿǿϧˣôһźõҽҾȻѧ
ڵ۶ȫҽѧȦҲŶģԭڵ۶߲ҽԺֵҽƴѧȥҽѧһֱǴһ
źӣҲЩ̣ҿóڶҽѧǱһʮֿ̬ȵģĸȤԺʱԵ˾Ƚϸһ뷨ѧ϶ˣһЩŵ뷨ǿѧѧġ
ʦйҽţҲֻһ뷨ֵֵ̽ġЦ
С֣ллˣ̫ллˣһǽʦɣҽѧҽʦȷĴ򿪷ʽϲ
ʹãʹãǰҲһ󱲰ˣֻ֣̽ĲġæҡͷԺԷʦЩףҶԷʹԼö࣬Լǰ
ҪԼʦԼȷȷʵʵԵЩдˣܵġ
ǺҲһһ϶飬ıǸı䲻˵ģԽϣԽҪţֳҪ¹ʦ
ʦ飬ܴӦģǺ˵һĹѧϵҽϾʦǲܻġ
ϼֱЦãǴûмôͷģǺ̬ʮֵļҪǲӦĻﲻˣֻǿӦԼһСʦȻֱûа취ˡ
ʦҾͲˣһһһҪĻҪɣڲʦ񡣡ñдԼĵַϵУʦҽƴѧƸʦ
ʦ㶵ҽƴѧרҽѧҶҽʶֻ˵һ㣬ѧͣЩװɡ




1319°Ϊʦ
 

ҽƴѧҲҽϵģֻȽ٣ҾãѧĴʲôʦһҽ;ҪѧҲһЦ
УǺðɣ죬ʱĻҹȥæ˵ŷֺ˵˵Ļੲݵļȥġ
ǺãʦǾ˵ˣʦټǻͷ֡
Уټϻ֣Ȼһ˳ȥ
ڵ۶һרҵĹǿҽԺУ˫ĴĿ컨壬Ѿ˺üˣֹһԼĲ飬ɲҽǻʿⶼӱܣԼĸףҲֻǰοԼúõˡ
һһλˣǳϵĸ׳Ҳ޿κΣΪԼĶӵ׷˶ĴҪͱȥ˭Ҳ
ԼǸжʵֻ˵һζ̫ˡ
СϣûĻ˸ŪԵȥͷ⼸춼Щף˵ƣЩ˳˳ˮģѾٲȻǹ̵Ķˡ
ҲΪЩһֱæŹԺ˶ԼӵḶ́ܽŵ³ڻһģö֮ͽҲѲϵġ
һ˽æվڴʵôӦûС
˶һۣȻʾ߳ȥ˵һǰһ˳ȥһţ㼱ʵôͬûУ
ûС̾һԼҲϣֹ۵ĳ̶ȣ֮⣬ûܽӵȥ
ҪʲôҶЩŭĺҶӺ
ãͨһ𣿡ųˣǸˣ׵һУԼοҰڻСһη£˵񹲷ߡ
֪СһηĴȽأһθĹµĻᣬ˵ˣǻ쵰ƾʲôҽѵӣǺġ
б£Լȥ˲
ҡҲ֪ԼЩʧ̬ˣ֮ô죬ȫΪּҵԵʣȻּҲʲôŴңֹ֮⻷õĺ̹ЩּҵƣҲȷʵܿ졣
飬ǲܹӵģҲϣ䵽ز
ĬˣĬĬתȥ߽˲˲Ժһ̣ΪӲϲ̣ûг̣ǵһΡ
ǽϲ׼̵ıһڣȻ³һȦ
֡һֱһԲĳͻȻ˵ˡ
ôСϣæͷȥ
ңǲǲˣǲⱲӶվˣϵЩʣڣֽ֪֣һΰҲȥϵġ
СϣûôأİɣһõרģһĲκõģģһվæο
ʱˣ㻹ƭңĶ컨壬ͻȻЦˣЦЦţˣ֪ⱲӶվˣ֪жݡ
ǵģվġ˵ĻԼţãŵֻǣԺ·᲻㡣
֣ҪҪ𰡡ϼúģҪҪǼҹܻ˶µ
Ĭˣ֪ʧȥ֧֣ʵʲôǣûȥһλףӵԸҪͱƣҲԥȥ
վĬĬ˳ȥҪúõļƻƻôң
һֱĿ컨壬ʿҩ壬ҲһҲǽʬһ㡣
ʿ¼˳ȥߵʱһʿС˵㣬ô°Ǳ˴ϵġ
СһСʿƳһ۲Ǹӣ˵ȥҹܻ£˲ǵˣ˰ȸˡ
̫ˡ
ڴϵĳϣСʿĻһĿ컨壬ֱԶ
ңΪԺȳˣǰʱǸ͵ȳӣһѧЦĶ
һθĺ棬ѧһһȳ·ǵͬѧǹЦǵǸȳתǵǷı顣
Ҳû뵽гһգԼȻȳһŷڴͷһ˫ȣΪ׼ġ
ϷһĺڷйģֱڣеܲʵܲԺԼ·ѧУȳһʵ




1320һ
 

ŶǺǣôԹһһźɫµ˽ûһ˿飬ľȻͺ̱һ㡣
˭ϷŭĺȻȳˣⲢǱܳЦɣǰûһˣȻҳЦҪģһҪ쵰˺Ƭһ
ȣԺ޷·˰ɡЦˣȻûһ˿飬ǳԵĸоóЦ
ʲô飬ܲ·޹أĵ˭Ϸŭĺ
룬ĺһǿҰɣǱһϵļһȶϵģһܺһǡ˳ϵĴߣһȻųϵ˵˵Ķ𣿡
Һ޲ޣʲôϵ˭ǸʲôģĶ˵
һ˵˵һλƯӣӶһתģǣΪһˣ뿪ҡ
Ǹ˾ϡ૵˵
Ҳ˹ϳһʽעصˣƺһйµ˰
ǣһȫǰָ͡ԼľȻޱ
ô£ע⵽˵ϵıƤƺƤЩȻƺǾαװġ
Ҫ𣿡˵촽鶯һ£ƺЦЦ˿ӲȻˡ
뿴֪ô¡΢΢ĵͷ
Ǻá˵ͷȻȡԼñӣԼһĨ
ϳһоһľսΪִԼĨһƤһƤסԭס
ƤĨ֮󣬳ϸо˶ˣôһϵıƤһһķ˵ĵط˵Եüɲ
⡭ô£̿ˮʼЩͬΪԼϵǵˣ˱ʲôĲ˰
ǺǣյġƺѾϰ˱ĿˣְƤĨԼϣܱ߰˼£ָֻǷľȻޱס
йأϳĬƬ̵
ԣֻǸйأҵȫǰ֮ͣǰҵҲԵһƬŮ˵Ĵڡ˳ΪϣΪʧˣҲΪұڵһģ
𣿡Ϻ޺޵˵ҵͬˣ֪ˣͬ˵ͬĵˡ
ޣȻ˫һ̯̫ǿˣûһ취ֻĴѰҺĻ
Ҳһ𣬰Ūѿڶʢŭ֮µûԼ˫ѾˣϵĶ֡
Ȼԣڣʲôʸ˵ĻˣһˡЦǺǵ˵
ܰ𣿡ϳĬƬ̵㵽ҵң˵ôһϯ֮йͬĵˣҾãһܰң𣿡
ҼȻˣǾһܰ㣬һ·һ̤ûлͷ·ġ˵
ڣлͷ·𣿡ʵЦˣһȳӣֻһ·߲õȳӰһᱻ˳ЦģҸףһа취ѵϵġ
̫㸸׵һˡҡҡͷϣһϵĶֻ֣һʵȨͨ˰ˣˣͨ˵һУûһԼ
Ǹô죿૵˵ѵ𣿲ҲģĲİҪһҪ
ҿվҲΪˣһʵĻᣬȺ˵һͻȻ
ҵȣܺһ𣿡Ͼϲ˵վһѾſ˵߹ˡ
û⣬һʧȥԼ˫ԺĸоʲôģҲû⣬϶˵жĽ
óϱʱ򣬳Σ˿ûл˵ĻǼ١
ȻԣҪۡ˵ֳ˳飬ЦЦļ䲻ȻŤڳϿЦʮֵᡣ
ҿԸκδֻۣҪҪܸ㶼ߣֻҪұվĹҲԡϼ˵
ҲҪҵĹΪãƽȡſ˫ۣЩ̬˵ȻˣǾͼǰɣǵ磬á




1321ʲô
 

ãʲôһͷˮ˵˼Щ
һûκʹĵطһЦǸط࣬ɾĵطˣԺദûʹ࣬ûбˡ
ȥһã֮У˵Ļ·޾Ĺƻһ㣬ȥֱǸ˵˵ʲôֻ֪һҪǸĵطȥ
ؼģûʹ࣬ǰˣκȣһ
𣿡ЩڳԵ˵
ȻԣǰǣҪ׳ꡣЦˣţҽ𰲡
𣬱ߣ㻹ûдߡϼ
ã˵ܽġҡҡͷҪһĹףܽǸ档
ôйף̽ҡϵ
ϵģֻҪţһͬĵˣ㹻ˣ⣬Ҫڵ״̬ʲôҲ˵ģ뱨վãǾҪ
һģһġͷһ˲䣬·Ϊãҵ˻ȥˣãǸĵطһҪȥһҪȥǸûκʹ࣬ûκα˵Ĵͬ
ֹݰǿֳ֪ɹԺĶ˵ҾҹˣǸƺǲ˲ٰ
ƽʱûôݵģֻǿһЩ˳۰ˣ⹫ôص֣ˣǻϣҲһϵһʱûס֡
У̲ס˭˭ãǣǿ˱ӣһ£ȻǼһӣƺǹǵĲŰ
Щ飬ԲصģϾǷᣬȻǣҲһ죬СЬǾԺŽ·΢΢һЦϾǰŪ⵵飬ǰӸһѣһǿӲ˵֡
Щ飬ʵҲûзŵϡǿЦˣݳһ̣еȻ󶪵˵ϣüͷҪǣǽߵĵ̣ǰ£ƺڲǺ
ᵽˣϵ˵Щ˵Сһ𣿡
ԸȻڻ£һЩСˣǸߣΪǮΪӣΪ˵λǾͶжġ
ܸǵģҲһܸǣֻû㹻ĵ׵ҰˡǿҵЩ飬ҡ
ⲻͶñˣСĹ۵ǰЩòƶȤˡϵô䣬ЩȥģǾʹⷽ־ˡ
ãû⡣ǿһͷ
Ⱦ飬ңӰһʸߵ˵ĸǰݵȻùϸǰľƿΪԼһơ
˸պãòҪȾơѵ˫۲˻ʸؿڣǰ˵
ϰӹŹȳģ˵ʱŮ˴ԸУϲǷ
֪ʲôðͷˣȻĻҶ㲻ʸϺһЦӯӯ˵
ϵıȻЦ绨ǱϲĴһսæԼĿƿȻЩεЦֻǹˣʶĿһۣҽûŮֵ֮ģֻҽϵ
Щʱ˵ıȳĻʸ춢һۣȻǿԺһˣǲǸúһ
ǣҽˣΪԺܺܺõĹȥǱһǿЦˣȻ˵ˣҲǵξƲմֻǲǰͺȵĴˡ
˾ٱһ£ʸеľƱ˵սߵĵ̣оô
оɡǿЦЦǼһĵ̲µЩֳ󲿷ֶʵۺģһӲУֻʺϴɱɱǰЩϵûܺܺõڷˡ
һͷԼ򵥣֫ˣǸӦеĵλҲδˡʸ쵭һЦˣ㣬ԼԪϣ¶ҪΪǡ
֪ǽУûζġЦЦ˵ȫԼԼƵһ·ϣֲñˡ




1322¹ֲñ
 

еǿͷЦ룬Ժĺġ
ֻҪģһɲҪʸ쵭˵
û⡣ЦЦܿ죬ͻﵽĿĵġ
ʱ˹ǿһλ֮ͣ룬ӦȥС
֮ͣ˭ǿЩʵ
¥ϰ
˶ǲһ㶣ʸ૵˵ʲôҪ֪ǰ߿Ǵͨһģңһϵˡ
һܡ룬Цˡ
һֿܣͬʱʡ
Ŀܾǣ͡վЩĪ˵
ǵģ͵ģڰ˼棬Ϊÿ˶һƣԼģһҲûд
ɲǰʸ쿴ôҲ˾ȻͣΪ˽һǰǴѧǿԸЩƣǱǿƺǶһա
˶ǻģ㡣Ц˵ʶôˣûƽ͵һᣬһ¸ɡ
ôʲôôʸ첻⣬ǰ֮䣬û໥Էܷǰ飿
ҵĺ㣬˽ҵģŵʶʱ񡣡ЦˣԼǰǱһȻ󵭵˵ҳϣ֮йⲢԺܺ
ֻԶ棬ûԶѻߵˣҾڵǸƽ͵̸һ̸ˡ
̸ʲôͻȻЦˣʵڵĵӻۺģûбҪɡ
˱ȽʵڣҾʵʵ˵˰ɣܷɰ̫ҵĻǷĵĻЦˡ
еıӣϵ˵ĵطн˵ģˣΣʶǿµĸˣκһΪĻвĵλ
Щ֮һֱǱһ΢ƽ㣬ʵ⿴ģΪæڶû˻ϡ
˵ĲȻҺʶʱ䲻ãҶ˽⣬ȷһˡ΢΢һ㣬ǲΪˣƽͱˣ
ѵ𣿡ЦˣΪԼһƣǿֺճߵĵ̣֮ǰеĳӣЫտŵġ
ʵһĬϣĬϰЩӶЫĻЫڶĽӰˣȻҪԺЫλġ
Ϊĳ֣ı⣬ʱˣĳ֣ȴϣ£Ȼļڴδﵽƽ⣬ǼȥĻͰˡ
Ĳϵͷ֮ǰܶ಻죬㿿£ҲЫ£Ϊʲôҵң
ܼ򵥣ΪЫˣԸҡҡͷȥõĽǱ̲ûпܻĽ
ֲ˰ֻ̲ǣһ𣬶ԸЫڻ£ЫλԺ֮䣬ܱƽ⡣
Ҳò˵̣ͦõġʸЦˣԼǰǱƣһ۵𣿡
ȫҡЦǺǵ˵Ǵʮĳġ
ôҸ㣬ҵռĿģǶȨɱ𣿡ʸЦˡ
š֮ĺƽһͷʵܺĿĺޣΪһǹǺԸġ
ûĻŻʸһǹֻȡΰˣȻ󷽱һ¡
ʲô鶼ܿװ׵ģ˵ģ£ˡЩϧ˵
Ǻǣˣ޴־ġЦˣֻаȵһڷԾͰˣ֪Ƿܸ᣿
ҿǸġ˫һ̯ҿǸġ
ǶˣЩǾֱ˵˰ɡЦˣվϵ˵ģ۶֮ǰǵȷܱһֺ΢ƽģ֮֮Щƽ㱻ˡ
㵽˵ʲôЩĿ




1323´ﵽ
 

˵ǣĻĸˣЦˣҾãҵĿģҵССһܴõɡ
ҪıˡЦЦֻҪûҿ϶û
㣬ҽǴʮĳġת˻ʸ죬ЦЦֻһȵˡ
Ŷ㻹ᣬиɾʱ򡣡ʸ쿴΢΢һЦҲһ˲ţ£ģ
ģΪҲĵĻҾλҲסõ³ͻλҷ𡣡˵
ڼڰŴµʱҹܻѾһЩʡ
Ȼⲻʲôʣ죬ոձϴʱ򣬺ϼӰ룬ȥҲһҪš
⼸죬Ը˺ܴת䣬ȻƽʱϲϣǰǴ粽ˡ
ڰʱھư棬տʼӨһģҹܻһЩСС飬ҪӨȥС
Өڰµʱ򽻴ﲻҪܣԼһͻ
ڲ֮ǰκҲӽһŷյģϵѬ£ڻ֮С
ǰ飬ӨһҲĲֻǿзŤŮŮЩˡ
ʵ䲻Ƕ٣ǾԲʮ꣬ͣͤͤǵͣþư˷׷ײĿ
ֻҹܻ˶ʶȤӨģϰ壬Դɫģûɫ˶ȥ⡣
ȻŸҹܻῪŵʱ䲻ڵ۶ҹܻˣվЩģЩ˲ûȤ
£ȱˣһʮֳȣһɹʿڰ಻סįˣߵߡ
λƯС㣬һ𣿡ߵߣһʮº͵Ц˵
Ŭᣬö˵Ļ΢΢ҡҡͷ˵
С㣬ʺܺãҵƬһ̽ǵĹ˾ڳһӾ磬Ůǣʮֵʺ㣬ʣǷͯδĸоһʤⲿϷġָǿŴ䣬Щ԰ڵ˵
ֻҪ۹΢һŮˣԼĻе䣬һԷģΪŮ˶һٵġ
ǰҲһаѹٵãһǰԲˬҪǣʣһո̤еСŮŮԴǰֽһŶԷһֵġ
֪ݣ̫˵Ļʲô˼ЩɻĿһۣȻ΢΢ҡҡͷ˼ƣʾԼ
ԭ˵˵ιţȻ˵Ůˣмȱģʣʵ̫ˣȱ㡣
ûϵǵϷΪģҿñһ¾籾ĳרʺϷݡһ˵һò̫칵ͨ
ҡҡͷһ˿Ϊܶ˵ﵽʲôǳòûзΪҶ㲻ֹһνôᡣ
ģһ̽ҷܶǣںö൱һǣȺҳȻ߷ġ˲ģæסȥ·һ߱Ȼһ˵
ֻҡͷھȥˣٲҪ뿪
С㣬ҵƬһҪţͨԺ󣬿ʱϵңұ֤ǵĴʱΪ㳨ġ˻ģһѵĸǰץ֣ƬС
˵ģҵı㸲ˣС㣬֪ǲܸһᣬ׽׽أЩץ֣ȻԼĴߣһǡ
ʮŵģ¹ڳˣڶŮ˵һʿһҲԼһܷķġ
ǣһ̫߹Լˣ֪ǰŮ濴ôᣬǲһͷް
˲˺˪Եĸоϵı仯ЩȻ̧ͷԭ˵ʱвĴ˸ͻ
Ϊڵ죬Ѿ֮ǰˣϱ鲼˪Ǻڰ׷˫ͺ׵ĵһ㣬вڡ




1324ûе
 

ڷ֣лģϧǣ̫߹ԼˣǺ˪һǿЦЦȻӲͷƤץ֣Լϣ૵˵ţһоõҵҡ
˵Ļû˵꣬˵ȥˣʵϣҲûл˵ȥˣֻоԷϣһǿǱһ
ţԴһʹ岻Ʈ˹ȥͨ˵Դصײ˰̨ϣȻǰһڣɴȥ
ײưɵ˲˵ļУưһ˲ͻȻһĺ˪ϵĺ⣬ýӽ˶˿˵Ůһ˲伸һһ㡣
ϸϵʱǸ˼ֻгķݣûнķˣĴŴ˫۴ţ˫ûһ˿ʡ
ϼһļǶˣһַԵĶѣһ̣Ȼûֻ˵һ漣
ȡ룬Ϊһһʱ˾ˣ˽죬һ㲻׵ķģһ˵Ķ̫ˣȻĻǲ鷢ġ
졣̽ԵĽһ죬Ϊȷڵǲǻڿ񱩵״̬Уǻֿ񱩵״̬УʹϣҲ׵Ŀġ
ΪһҲ棬һʹ̫ȫҲֻбԷķݡ
һ֮˫ֳһ˿ɣգգ۾Ȼƺ֪Լһ㣬һ۵ڵϣˣȻͷһСһҲ¶ͷˡ
ҹܻͣҵˣΪƺǴͷһŻʮŮ˴һ˳ȻŸҹܻᣬֱΧ
СôƯŮƺ˵Ľ㣬ͼ˵仰һĳȥˣֻһ鴤Űĭ۶ⷭŰס
ҽŮվɢһɺ⣬վ
С㣬Ѿҽˣҵ˽ҽԼ۶õҽϹһܼģ˵ͷŮ˵
˭ġŮ˵˭վһȫʬ
ڵǿɫҲѿǰһҪ˵סˡ
ϣŮ˲򵥣٣۶ҵˡʸɫ΢䣬ϵС˵
۶ңЩȣ˵ڵ۶Ȼ㲻ǶңҲһǵģ綼㣬ʵȻ
ԣҵˣĻһ°ɣȻĻ»鷳ʸ
飬ҲŮ˸һײˣԼЩˣ޷ǾһСˣǶԷȴŶŵǧ
û£ӦЦЦƺûаŵϣǰһ΢һͷСá
˭һۣ¶һ˿м
С㡭Ĺܼңǰյߣĵ˵˼仰ȻһֱŮô£øҸɡ
ʵڶԲ𡣡ϿЦһõǰܹ̼ԣ˶Ļܸоõġ
Ŷô˵ǣҵܵˣЦһҪ˵ǸСѾͷҵܵܿϵˣǹҵĹҲ޷ܾ
ţֱ̫ˣ϶ŮŵסˣЩԾĿŮˣ֪ţƤŮôſھʹġ
˼ҹܽ޷һúõĽ̽ת죬֪𣿡
Щ¶ĵͷȻͷ
ԺֵϷ㣬Ļˣ㲻ܰУӦֱӰϽһ仰˵˫һɣ̲סЦ
ôˣҵһμôŵˡЦˣͻȻϸȤҲ֪ôĵ
ûеģһҲûСʼܵܵˣ̫أǸ֤κãȻʵĶЩ飬͵Ϊֹˣ㿴ô
ôңЦһ˵ģҹܻᶼȫѺңҲδֵܵҵܵܵһָ




1325
 

Ȼ㲻ȱǮϵָġ
ŶǮ㻹ܲʲô˵
磬Ĳϴս٣˵һ
ʲôٵɫ˲ˣɫѿĶϡ
ʱ򣬾ȻһȺҽҴææĸ˹ҵ˽ҽŶӣЩǵ۶ҽԺҽ滹м֪רҡ
ɼڵ۶Ӱ֪һȺҽ˵ߣڻھưɵĮ̇ϣ岻ܶΪļ׵ܵصĴˣûҽ֮ǰû˸㶯ġ
ôǰ
С㣬⡭Щ鷳һҽԺרҼ򵥵ĿһǶƣȻüͷ˵׵ڿ²ܶһĻļ׵ͻ᳹׵Ĵλʱ򣬲վվôˡ
ô죬ѵ𣿡ٵŭɵòĴ˳
ʵûа취׵ĳ̶ȣǱڵϣԺܻܽ˫ǿ·
ڶˣˣ˵áҽͷ󺹵˵
ʱһֱͻȻ˹һץסǶ
ʲôٳһ
һԲǶ壬û˿ʩͷ£ֱӴӰ̨Ȼֱƽڵϡ
㣬ǸʲôɱˡǰҽһЩȽоרңô򵥴ֱĶȫɵˡ
΢һˣǶоԼļЩֱɱˡ
ΪǶƺأЩˣҲΪʲôЩҽϵﲻԭΪļ׵ؽں΢вĻпܻò˵ĸأʱܻΣ
ϵã򵥴ֱֱӰ˴ӵ⻹ֱֹ֮Ӱ˸ŵϣȻ˫ߵĴ
ϵƱ޳ϣĻ򣬵ȻſڵϵǶͣĲҽУɱֱй޲
˶Щ㤵Ŀϣǲ֪⵽ڸʲôҲǰ
ڣͣˣվĨһϵ亹ˣأ̧ߣҽԺ죬ͷڿЩҩ֤һڣȬһ
⡭ȺɵվһߵҽڲŻعæǰ쿴Ƕ壬ǳԾķ֣ոǶļر𣬵ȴֻһЩ˵ıȽصĵطʱûг׵ϰˡ
ôЩеʵ
С㣬ƺ˺ܶ࣬ҪҽԺȥһҽæش
͵ҽԺȥһ
ΪԼĵܵһôأվˣ˼ԺңԼ˵ܵܣôЩϵǶϾȻһ֣ͰѵܵܵĲκˣʵһ
һȺҽͻʿ˹ǴҴææİǶ̧ߣٿϵҲЩһˡ
𣿡ٺٶôǾãЩ˲ͬ
Ȼԡ΢΢һЦղŵ飬ҴⲻˣԸЩ⣬Է飬Ҳоź
ҵܵܵЩʱҲȡˣߣҵġٿһۣȻ˳ȥ
ٵݣһӳıĿռ伫󣬺ĳеĶһӦȫ
ĲûеΣҲϻֱӿżɽ˵
ô֪вٶϣ˵飬ûκ֪ô֪ġ
ܼ򵥣ҽ΢΢һЦ㲻ţҵ˫ۣܿ͸һ˵壬ûвǲǽһ۾Ϳˡ
ٿϣԼԴһĨȻͷУһٷ
ͷϡϡʣ޼һƣЩͷѩס
֪ʲô𣿡ЩȻı飬ԳЦЦȻԼļٷ´ȥ
ֲֽ˥֢ϽӹٵĻ
˵ֲЩ˼ĿϣıϸˣҪֲ֪ɲһĲΪ˲ַ֣ĵĵڸҽԺȥǹûиһϢ
ڵ۶һҽԺŪԼʲôͺϾ˵һֲͽ˥ֲֻ֢ڹڣûкܺõЧȥ⡣




1326̲
 

ڵȥĻһʧصģʱʧȥһС
˵һͷ΢΢ЦֲڹûļҽԺΡ
ûУȥ⣬ϧ߲Ϊһ߿˾ͻһѷƵĳҵĶȫ̲ҡҡͷ
뷨ܿ°̾һҪҪ
Ҫ΢΢һЦ㲻֪ҾʲôҵȽϸӣ㲻뱻˳Ե͵Ȱѱ˸Ե
ðɣȷʵЩˡ΢΢ĵͷǼҹܲţΡ
ҵĲٳԾĿϣ˵Щ̫ϵĻΪȥܶҽԺÿһҽԺĽһģԼѾЩˡ
˵ܣһܡ϶ٵȻҶԸղŵһ㲹Ǽ飬ҿɲ֡
ҽǼ㵱Ȼò֡Щֵ˵
ǿδءҡҡͷһΪ¶أ
¶ٵͫײһһ˲䣬һɺɢ˳˵¶
˾ŲʮϿһ۵һڵҩ˵ܼ˥ϣһԶҩɣȻһʱҪ˵ĺ֢Ǻصġ
˥֢ļһصں棬кڣ˥ϻ٣ĿԼһһ
˵ЩҶ֪૵˵ȥ⣬ҽͬľ棬ǶЩȴһ취ҲûУֻĿԼ˥ϣȻ󽥽ȥ
ûеô΢΢һЦ
лл㣬ҵ飬Һܹã٣֪ЩѾҴȨˣǺǣҪҶְЦˣүǰָΪҵƶˣȻΪҲһŮ˰ˣһһ󱲡
аҵǿ԰ЦЦ˳һ˲ͻȻñ䣺Ȼ飬ǾͲҪ塣
ů̾һЩʱļͥҲȷȷʵʵһֱ
ΪʲôҪЩٶϵװ֪˸¶ġ
ֻһ¡ЦЦң˵һҲΪԼ룬𣿡
Ҳšٵ˵Ҷ֪һΪ˲ΪѣģҲţһҲΪԼ롣
ȷһͷ㿴ĺ֮ܿôԼĿġ
ʲôĿģͻȻȤ㲻˵˵˵йͬĿء
ڵ۶λӵгԽּҺҵʵҵĿꡣЦǺǵ˵ôǲǺܷ񡣡
ӡٵͫ΢΢һΪĵ۶ˣּҺңڵ۶ŵʲôϾȻ˼Ƿʲô
ҲΪǷӡ΢΢һЦϣֻһ֮ңִңڵ״
κĲͬϿٵңүǰģõҵ֮ԸҰҽ㣬ǳڶΡ
ķѣǾǹүӵΣңпܻӵ۶ҲԸ⿴ģ𣿡ϵ
ȻҾ˵ĻΣĳɷ棬Ҳòϣ˵еƬ̣ٳ̾һ
Ȼ磬̽Ҳ˵һƿص˶ҵĳλǱﲻǸҵ֧䣬ĹؼڣҵˣһɢɳΪӪԴû֮ڣұҡ
㿴Ҳͦ΢΢ĵͷҿ԰㡣
㣬ңٿ֣ͻȻЦˣκҵĲˡֱԣҵ飬ֲˡ
ԣô֪ҲֲأЦˣŽȥԺһĲҵģ˵ɡ
ˣ͵ɣ³úõ룬ȻϵЦЦ˾ͣһ֮ݵ˳ţȻת뿪
ӳ￴ϻ뿪ٵɫЩӣƬ̣Ȼǰ˾˵ȥɡ




1327¾
 

ʻ˵
һĽϿ뿪΢΢һЦһ⳵뿪
ɾӡ
ѩԴӵ˵۶Ժһܵ͵û¶棬Դ󲿷ֵֻ֪Ĳܺãȴ֪ϰ嵽˭ֻԼ֪ɾӵϰǸŮˡ
ʼվãڵ۶Щ˵ЩѩɵԸġ
һ壿ѩ˵˽ϵ飬΢΢ĵͷҲãȻһ㣬϶ˣͬܲ󡣡
ϸĿǹڵ۶ּҲãҲãǶҲɴĸ߶ȣҲֱӸǶϣұ뽣ƫ壬ЩĹСϵңڴ󣬲ۺ񣬵ڵ۶Ҳһɡ
۶ǵ۶طСطһѩΪһ裺ԲܰڽϺպ·Ĳ
࣬㡣εҡҡͷ۶ƱȽϸӣ۶ôˣûһӴЩˡ
㶨٣һˡѩ΢΢һЦ
Ըϵͷ
ϼţҪͶྫˣϾڹҶһУе̬ʮȷģЩԶҲܷŵġ
ҿɴûָԼһܻ쵽ƽƽĵزֻһʯˣƶѡЦϾֻǵ磬ǲܺȨȵġ
ҲãּҲãȨϵ
ˣ㻹һƿɽ衣ѩ
һƣʲô΢΢һ
ϡѩĸ׶㣬Ȼ֧֣Щʱ£ЩСҵʱṩһЩ
ϵͷ漴Цһʲô鶼ĺ͸ڽϵʱΪʲôƾ˺ҲҪˡ
ƾ̫߿ԼˡѩЦЦûŪԼĸλϡ
ȷʲôˣʹöɵġЦЦ
ɾ뿪ѾʮһˣϴȥǰӰһȴǰ
ôҵˣ΢΢Щ죬ʱҹܻᣬôͰ͵ĸˣ
ĺ﷢һȻָϱȻ˼ơ
ϵζϿƣҶϵģɫЩŹֵ˵Ѳʲôζ𣿡
С룬Ȼһơ
ðɣϿЦѣ˵߰ɣʱ䲻ˣҲûȥˡ
ҡҡͷϱȻ˼£˼Լߡ
Ǻã䡣ЦЦһ𻺲ǰߡ
ڻһգҶ֪֪֮ǰ׾ʲôϵǹҲŪ
˵ļ壬û𣬿Ϊʲô˵ʱûŪ
Ҳܸ֮ǰľйϵǰܹܴĴ̼Ϊ˵Ͼãһ죬κĲġ
ڵʱȻеִУȴҹĿʼһЩưãֻ뵽䣬ϴһЩƧĵطȥ
⸽һ㳡㳡ĴѾˣĻһЩ£һЩ滬Сˡ
һ˵һ߼ţסˣЩɻĿһϣǰˣһĸо˵ʲôоֻǾЩʣһá
Сӣҿæһס˫ۣȻҪ뿪
ǶС²ˣеĸоԼĺ±ŵģŮѼأڱ˴ˣʮֵĲˬվŭĿӵʲôûпҪҪֳһҰս㿴
˼˼ֻǺ棬ûб˼ǼŲǣһ죬Ҫ뿪
ǲŮѰʶȤòڶʲôʱˣ¶档ŮҲվ˵
Ǽһ£ˣǧҪ飬Ͼͷġѵָָ
һɫ˲䶼ЩˣȷǵϷһԼأǸղűǾûˡ




1328ע
 

ҺûȻĻǵĺ£ᱻͷһҲĸ¼µģǵļսϣǾ͸ˣǷַӳΪĽడ
ȻƤ񣬵ԼʲôһظҲȷʵЩãˡ
ֱ뿪컹ֱĿǵı
ϿЦţЩҲֳַϣҪСѵĽҡҡͷ뿪
ڸʲôƣһѯʵĿ⿴ϡ
ǡϾã黹ǲҪƭСӱȽϺãϾѾͷôˣҪףŮбģϳԼСģԼı
ʲôʡ
Ҳˣ˴ϲԷȻǾͻһ𡣡ֵ
ôϲڴʵ
Ҳ˵һ˷ǳһһ𣬿ͻĪã־ϲϲ䷳ĸ͡
ΪʱʵĸһЩŮ֮ĶˣѾͷԾһŰֽһҪӦᣬǾҪŽ̻ܶණ
ǣҿʱܸˣĪ㣬Ҳϲ𣿡ʡ
ĴȻǰֽһϾͲСˣЩһ͸ģϱȻʵ
ǰɡϿЦʵǲ֪ôشһ£ʲôϲʲôʱʹչϵһǡ
һܾһ͵ĴڵһȥԳԵʵ㣬Ǹʲô
ϲѽϽͣҼǸղžģϲ㣬Ծ㣬𣿡
áί˵Ůܲס
ΪʲôĪʡ
°ºͷޣǿģǻǣǲԴϸоԼ̫аˣһʮСѾͷ
ǣǲԳΪ𣿡룬ͻȻίıȻѵ㲻ϲ𣿡
ʱ䣬ԼڲǰģϲˣϲԵĶϲ·
пģиˣҲίԵ뵽пܲϲԼʱĲһϲġ
ǣϲϿһίʮӣֱҪˣѾͷҪôͣϲأ
ֻҪϲͺáô˵һί״ЦտϽ͵Ļᣬһϣǰȥ
˿ЦĲ֪ԼʲôˣСѾͷǲܹ˺İ
㳡ܴϵʱطһֵʱɢˣ£аڵ̯СĶ
һ裬滬ˣڸոհϵʹ࣬űϴȭȳʱ˾һʱܷ쭵Ľ˭Ҳҽ
أѾܺõ뵽ˣеĶ棬ЩѶȶĽ裬̲ס
٣ӣϲ𣿡һվܵߣΪĹʵ̫ˣǵĽʵֻ˵һ㡣
΢΢ĵͷʾԼϲСЦҪ̽ɣܼ򵥵ģ
˵˫־Ҫʵȥոһֳ֣ͱϰָˣϴһע㣬Ůܲס
СϣƺǶƻԼĺ¶ʮֵĲģûü쭣ΪѾ뿪ˡ
ҪǵðҪԵҪЩ˶㲢ġ϶˵
ģʵ̫̬ˣû⣬ĴԶǰһ֪ڴ˿һԴŮ
Ϊʵ̫ƯˣЩˣǵĳ㲢ǺܺãŷӣǧټƵռһ±ˡ
ʵЩʱ룬컹Ҫ׺һãΪֻЩ쵰ǲܿ졣
ƶǶĵͷ˼ƣ˼ԺҲ׼κңֻҡ
ЦЦȻ˼ϾҲһõĿʼʼԼĻԼ뵽֮С
˱ıǰߣϵﲢǺܺã˵Ļ˼󲿷ֶе˼ǿ̫ԺҪŬҶѧС
ʱһС̤Ż壬Լٶڵķ˹




1329»
 

ǵЩǻ֣ǵĻĺһڰһЩۻҵĶ
һѸٵĻŻ壬ǰϺΧм䣬Ϊ׵һСһѻԼУһֱֻŻ壬ߵϵĸǰ
һǸոǼһԴϣһԲ
£ЦЦЩһ˼ʵѾˣǾ鷳ģϰȻĻЩǹ˵۸ˡ
û£ǶղŹܵ£Щ̫ˡСŶ䣬һֻȣ˳̽ѣĸ׵巢ģҶûһġ
áϵȭͷ˽סԼһԼûϵԼĸס
ôǶһ£вһȾŻëļһǺһЦߵϵĸǰ
н𣿡϶Żë
Сë˵ǸŮô
ҽһϣвЦˡ
ԡëŭˣ𻬰壬ڵ˹
ͻȻ֣һѽëĻᵽԼУȻ˳Ʒ壬һԴݺݵĳ˹ȥ
ȡһͷһûУͨһ˵ϣһҲˡ
û˳ְеĻ嶪һߣߵ⼸СǼ˭Ե𣿡
һ£ǰЩСסˣһƨҷһȻƽʱĺܣһݵˣϾήˡ
ǶͦݰΪ׵ǸСɫѿ˵
һ£ңҵƢ̫ãӲҪңұ֤ǻЩ졣ָָǸС꣬Ȼ뿪
һСվԭأǱʲȥȴһ취ҲûУϾϵʵţܶԼŵһͷĺݽɫ
ôֱ棬ЩǻˣЩǺˣȥ·ϣϱȻţ˵ģո뵽ᣬȻܸоóһǷ⣬ȴֱܷЩ˵ǲǺˡ
жˣͲǺˡ΢΢һЦҪѧηֱߵЩˡ
ƶǶĵͷֱȻϸжˣͬǺˡ
Ϊʲô뷨ЩȻĿ죬Щʱ뷨ء
Ϊϲ㡣ãϲǲҪεģԼԼǰδйûбҪΡ
ϿЦʱ䲻ˣȥɡ
죬˻ǰȥ
ǱȽϻҵĵطΪط˿ڱȽ϶࣬൱ĻңŽЩĴжԽԽңЩطĵˣҲǰˣֻǵжӵת˵¡
طЫĵ̣һұȽϴĻĴӪƽʱЫʱ򣬶ǿĵǮǽ죬ȴһҲĲ
ϸ½ķݶڳ̵ЫͻȻŭŭİԼߵĶȫ䣬ȻԼǰ±˺ķ顣
£֮ϸµķݶ˺ü㣬ĸλǶǸʲôԵģЫŭ˵ƽʱŮһܵı˭죬׬ǮҲ׬Ķֻ࣬ǲȱ˲ˡ
ǿĶʲôЫǵľȥĶˣF֪Ů𣿡
ﾲĵģûһΪûԸȥùͷǶԼϰڷʱӦЩʲô顣
Ы磬һϴԲòһ㣬ųȥĴ˶ĳ棬ЩҪô·Ҫô͸ɴЫһС˵
ĸҽڣʲô⣬ԼﶼЫŭ
Ҹǣµ룬ǽЩµͣ¸£ûһɫĻȫϼ̺ȥҹЫصһӣȻ
Щ˶ʶȤվΪڵЫ鲻ǺܺãЫɾԼԼҲʹ졣
˶վһ뿪ЫһѩѣЩķҵĳš
һ쳤ȹŮ˹ϵĳȹʸϳǼ·Ȼһģһġ
ֻŮ˸ʸûһϵҪ˵ͬ㣬Ǿϵ·欵ķˣ˹һƣΪЫϣȻЫ磬ôˣ飬ôͻȻôˣ




1330
 

Ϊ϶ЫķҵİѩѸһ˫۾ķ⣬Ȼˣһɵļһߣоҵ𣿡
Ы磬϶мɻҿڵȫϺͿˣȻĻôߵĵ̣Сӣ
СӣʲôͷЫҧгݵ˵ԴǼһ֮ǰĸˣ׵ˣڼֱҲˡ
˵ǼһǹֵأŮ룬ЦЫ磬ŵأһСˡ
ͷӺͿֵ۾أ϶Ҷδطȥʧĵģʱ򣬺ôЫռˣ
ǺǣȻô˵ֻһǲģ϶ƽʱ˵˵˵ıȳĶôưڿ˵ڶĽӰˣδеһжҵġ
ôã֮ңֻҰˡЫŭʵ͸֪϶᲻÷ڵĵλģҪ÷磬Ҫ꣬˭¶᲻ڵĵλο϶ǴǮȫײˣ
ǼһҿľֵġŮҲһʦ֣϶Եĵĵģʲô϶ƫƫʮЩôǾЩˡ
Ǻǣ϶ˣڲֻˣĸˣҸô꣬û˱Ҹ˽϶ˡЫЦ
ǰôĻ£ֻҪһ۾ͻῴЫվ˵ϧҲ˵ľܸĵġ
˵Ҳе֮ˣˣҲˣҾϲ֣һ죬ҲģѽΪԼúˡŮЫߴŷ
⵹ǣҲʱΪԼˡЫɫıվŮ˵֪Ϊʲôϲ𣿡
֪ҲǾŮҲûʲôƽɡŮ˿Ц
һˣǴ·͸ˡЫͻȻһѽŮ뻳Ȼϡ
ʸ졣Ы۾ݺݵ˵һ죬һҿġ
һҹ޻ڶ죬ǿʱķŷһƿţ˽ȥ
ʲôˣǿڴ̣Щʵ
ӴͻϮһСǷˣϱߵˣ󲿷ȫ֪ģЩֻҪ㣬ϸҲҳ㲻ϸĵطǿЦЦһȻǻУɷϵǣͦõġ
ͷ˰ɣΪ˸ӱʲôҲܲˡЦЦʵû취ˣһӰǴֻĶǾˡ
ǰҲûа취ԸˣϾǰôˮȫΪԭڵãҪ˻ûȫأʧȥǰǿҲСһгرһͷļһķʵǺܿµġ
ȷǺܿµġ΢΢ĵͷǿһ۵ĵǼ죿
һ¡ǿһȦЩǺݰһ£ò׾ͻɢ߰˰ˣڿҵһ£ȥŸǿȥˡ
ǵøСһѵа齻Ұɣұ֤֮ڣһǼһ㿪š
УҾͲˣһڵҵϵСӵɫƵģͻü򵥶ˡǿһЦ
۶һвͨģϾӽ£ڳԺһײСҡҡͷ
ô죬£ֻˡǿ˫һ̯
Ҫһ˷ģҪʩѹСЦˣˣ̳ܽôһ˶ӣҲƨɵǸɸɾġ
ֻҪһûвɾôǾͿЩȥܾˣҲģ־þλϰߵˣһӰˣϰ˵Ǿܲ˵ģҸ˺Ц
У˵еǿЦЦ̵ͻȥŰɣǰֵѾˣҲպó⼸죬ѵһһﲻСܡ




1331Թ
 

Ӵˡ
ϳѩĸǰʱԵĸоõѩԹ
㣬أͦæֻŲ㣬ⲻҳ˸գϾܹЦǺǵ˵
ҿ˵һСͬ˰ѩһۡ
ϵʱ˸ѩָС죬Ȼʲô鶼ûУϾһһŮͬһ˲룬ǲܵġ
㶼ĵϢЩڨڨЦЦǻǸӣǧҪ밡
˵ֻǸӣЩˣĻɲ˼ǲǺӡѩͻȻһץסϵ죬ûУ
ˡʵʵĻش
˻ѩ˳˰칫ҵţǰצһĲסϡ
ڣ˴Ӳ˳ѩһԼͷһ˵ˣǼһҲ
ˣʲô֪ϳԾĿѩŮô֪ģʲôûü˵ء
ŸҹܻϱˣǸͬʱִҳСӵҲڻϽԵ۶ֳһɨϹأɨƽõеĿ϶ѩ
ѹ֣Ҿ˵ԳСԼһˣǲô˵ؾ͹صģõз˰ϵ
ٶѩץѱףִҲᱻ
˵ĲѱҪץģˣ飬ץסİѱͲǰĿŵϵ
Ѿ˷ųˣڳϵ⣬ǸȦﴫķзġѩ΢΢һЦϱߣԼίѾע⵽ˡ
ĶôѸ٣ôģѩ˴Ĵָ
򵥣ʵȴԺҾͿʼˣԷĲһˡѩЦˡ
ҶĻ׳氡˵ֻǷͿ²ܴﵽԤڵĺǵøѻС
ѻô˵ѩһЦסϵĲӵ
ôѾмƻ˰ɣ˵ɣǲѾźˣ΢΢һЦ
ǻῪᣬʱ񲿵Ĵϰڻϣ°ĹָʾϰĹ϶ʱһŮֱӴ᳡ģָʼѩһЦ
һйڴϰĸǰ飬ڼǰķԷһβҲõһƤ˵
û취˭̫أҲǰ飬һƽʱһòȻӣûһЩ飬ֱһפ档
ֻСĺܣÿεϴ򣬼ίפʱʵʵſƵģôˣǸϵ˵һһСȴܹ󡣡
һ©֮㰡ЦЦҲΪˣҾӦʺϼίĹֻҪģû鲻⡣
ڿңң˵𣿡ѩһ۵
𣿷Ҷôϲ㡣Цˡ
ιʲô㲻ܽȥ£վס칫ִһ
˵ˣܵѡһߴԵ˹ᣬҲܳ죬һЩŮв԰Ρ
Ȼֻûмˣóһʮŵ˲ܷ
ǸгѾûˣȻǸ˽칫ҵŮˣѾǸ˵ˡ
ѩϵЦʧˣԴʶ֮ϣ棬٣ʼǴһЦģôǳǳľ˸оЦ
һΣϵЦ⳹׵ʧʧӰ١
һȻǸȻûм棬ǵƾ˾ʮŵš
ȥŰɡϿѩɫԽԽ㰲οļȻǰȥŴ򿪡
Ȼһɫװվſڣϴһº͵΢Ц΢Цκν׶εŮˣջ
һǰɫģɫװɫƤЬһʮָŵĸоҪǣʮͷ䣬͸¶һ˿˵ϢһмκŮˣûһֿġ




1332ɧ
 

һۿ˵ʱϾһָоһһһʮαӣĴƷζϲġ
Уڵ۶òãȻأ·Ҳĺòɧ֮ǰһֱԼǸʦԬݺʮɧġ
ڿЩԼǸʦˣΪǰˣԬݺɧһЩ
˭ϵ̫ãΪѩıϣƺѾЩʲôһۿ˵ʱԵһ˫Щն
˽ѩԸһ˵ŮˣķŵĽΪ
ģѾһŮģһܹ˺˺۵ģܣκչʾԼһ棬˽ʲôˣʧ̬ǣǸʮҪˡ
˵ص˺ˣһжҪҪΪϣѾ¹ǰڴγ֣Ǳʲô̬ȣ
þòһĨЦ⽥󣬱˽칫ҵѩĨЦ⳹׵ڻ˫ǰ˫ܿ˷ܵΣȻһĵڵϡ
˵һ΢ЦȻҸ˹ȥЦĶ󲢲ãʹ˲ǶЦҲӦ֪ˣϾʲô˶ܿ΢Цġ
ѩһְֻԼؿڣоؿһĨʹڽƬԺ˰ؿڵ֣𾪣⣬ŭıһҲʧ
ϾѾεͣŮѾڣʹˣȻǰһѾ޷ڻǿųŵġ
磬ʲôѩɫƽǰˣ·ûκιϵһ㡣
ƯˣͻȻˣҲˣԾͰѹһжˣĵı仯Ҳ㡣һĨȣȻ˿ɱκν׶Ů˵Ц⡣
ԲҲǵǸˣҺĹϵѾˡѩҡҡͷһָڣ뿪
ô𣿡¶һ˿ʹĵı飬飬κŮ˱ô˧ôţ߹һˣôľܾ
̸ϺĲġѩЦˣѾԼ˹ž磬˵㣬ѾûκιϵˣҲԺһ㣬𶯲ңΪҵˣԴ׵ġ
ιȥûУϾԼóˣϾŮ˵ˣˣҲ޷һô˧˵ǽǣʮֵʮֵķŭ
ˣע⵽ڵϣİϴһȻЦˣЦҡͷһδɵСӰˣҲţϲˡ
˵⻰дģ֪ŭˣһȻ˵δɣ̫ˣڹڶΪСġ
ֻھ°ˡ翴ѩҵʱ䣬̸̸𣿾һҲᵢ̫ʱġ
ѩϣƺϵȻϾǹɿ̹ĵʹһֱڻ޷
ȳȥһ¡ѩ˼ת˳ȥ
˰칫ҵţĶѩ૵˵ôȥˣ㻹һҲûб䣬ͣƺǱǸʱһ
л˵Һ̸ɵġѩЦˣÿ㣬Ҹӵʱ䣬ӣҪ˵Ĳ˵û˵꣬㶼ߣΪҵСˣһϲԴ׵ˡ
һǲţϲϱСˣ˽㡣΢΢һЦСȱȫУֳֻˣܸһְȫУҲϲ
㻹2.5ӡѩȥ磬ͷԼʱ䣬˵Уһ˽ҵӣΪ㲻䡣
絭һЦϵı黹ôţƺѩıģûжһӰ죬ЦЦðɣҵ͹ˣǻģǰǸѩѾûκιϵˡ
͹ˣ̫߹ԼˡѩЦһ̫߹ԼˣǲǾã˧Ǯܸ߹󣬾Ǳ˺ֻҪԸ⣬ǸŮ˻Ͷ뵽Ļ棿
ҡ㶣˵ЩʲôѩһҲ˵Ļᡣ




1333
 

Ļֻ˵ʧˡѩЦˣһ˿ҲϣκŮ˶ջı䲻һеʵ
ңҵҲ»֮侮ˮˮѩһָӵʱ䵽ˣ뿪ˡ
Ǻðɡ̾һʵǸģҶҵоǸ
ûҪ˺ŮˣֹһɣҪǸһӶ꣬Ҹǰװһ޹ҡβԭ£㲻ʸ񡣡ѩЦ
ӵʱ䵽ˡһϴ˽Ļһᾡ뿪ġ
ǺãѩǸڼһһԼȻת뿪
ߵʱһۣȻ΢΢Ц룬Ǹʶһµġ
ŶҪʶ𣿡ЦЦҾãûҪɣϾڿа
֮䣬ֻԶ棬˭Ҳ˵׼Цһ仰Լ·ˣȻĻԺԼھˡ
Ǻðɣǿʶһ¡Цֵãϡ
硣֣һ𣬵סֵʱһ˿εĺܺã˿ֻһš
ӦýŶԣ֣˵ЩʺϣҾãӦøָһڡһ߶һ˵ҾҵĽ㻹ǵÿһµġ
Улл㣬һúõĿһµġŬİԼִϵֱ˳΢΢һЦϣҼˡ
˵仰㲻ϣת뿪ĽŲЩæһĶӵĸо
ϣҡѩ֪ϲźãɫԵЩңͷһԲ
ôˣȻʣѩɫȻЦ߰ɣȥߣ˳Ļ˵˵ĽᣬҲʱ⿪ˡ
ѩһ£΢΢ĵͷ
СС
ǵ۶һʼ԰֣ط̻ʺܸߣʹȵ죬ҲоʮֵˬһеĲ֮ѡ
ڽϵʱһŽѸӦ֪ɡѩϵֱۣ߱˵
֪ϵͷ
֮ԽҺڹѸΪȦ˾ҿ˷򡣡ѩԳЦЦѻǰڷһΣȴڴĵ죬ű뿪Ҷȥ
ŶǸˣǾ磿Ͽѩһ۵
ԣǾ硣ѩЦЦЩʹ˵ãҵĸʮֵķḻʵϣҾһͨŮ˰ˣֻһҺõˣζѡ
֪ÿŮ˶ԼԼϲ˱ֻǴŮˣΪԼССҪһλС΢΢һЦ
ʱҶȥǸʱҲ׵ľҵġѩ۾ҲӶΪҵĶΣѾǲԼжٴδоѣΪε
ĶΣΪȥɡ΢΢һЦΪӴԺңģһ㡣
ϡѩϣ˵ѡ㣬ҴûкڹҲǻ쵰Ӱҵ顣
ԣ㡣΢΢һЦòģΪȥɣһĽģĽᣬҪ׵Ľ⿪С
ô⣿ѩɵʣЩ飬˺ܾˣҪ⿪̸ף
ܼ򵥣һץסѩ֣첽ǰȥ
һ·ʹܵ¥£߽һ˹˹ӰУһưʮִƤɳرȶ
һܵĴŴ˰죬̧Լֿһ£ֻԼָ߸ߵʹĸоס
ǼһͦذһȹŮ˿һ¾֣ȻóһССƿӣž˼¡
֮ȡһָһ֮ŵϢ죬ղֵʱѾ˹ѡ
۾΢΢ĵͷǰʻȥ
Ƭ̣ĸоƺǱȸղźһ㣬̧ͷʵң˺һŮˣ֮ԭ𣿡
ǾҪŮ˵زˡĳȹŮ˵˵˺ôͺ޵




1334¹
 

֡૵˵룬ûһŮܽԼڴĵ죬һŮ뿪ľٶɡ
ͱָȡԭˡЦһôһأǺǣһС
ԣҳϣҾСЩʵЦˣЩ飬ںˣĺˡ
Ҳûã磬ҪǵãһλػǸʲôģҿɲ뿴㱻ЩŮ˽˫ۣ󵢸¡
һٸİɣ£Ȼҵķִ硣Цһ֪ʲôҲ֪ҸôֻͻȻ֣ЩߵŮҪƯܶࡣ
ǺǣˣȻ°˼ĶЦһҾãһ죬Ů˵ĶƤϡ
Ҳ΢΢һЦֱӣԼֵǼһﲻǺѺð
Уô벻ֻǰѶԷָô򵥰ɡƳһ۾֮أ𣿡
Ǻǣ˽ңȻĻҲΪҵĴ΢΢һЦ
ҾӦðǷ̬ȸϾһﲻɽˮģģĻһãûȥһ񡣡
ǿɲһŶЦˣҵǶСӸȤˣҵͦģһ棬һһͷޡ
˵ʱĳͻȻһ͵һ˦Ȼ⧲֮£Դصҵһߡ
ôġƿڴĻһ˵꣬סˣΪ͸ѩվڳӵǰ
ѩôЩɻѩѲɣŮ˻ת˲ɣ
ᣬʾõġѩЦһЦ˵ֻ㣬ǰǷҵģҪջ
ǵģҳϣǰǷ㣬ҲӦöһЩʵĲҡĻû˵꣬סˣֻܵһߵĹϣһѰשܵѩߡ
ѩ΢΢һЦץһשǰ͵˹ȥһųĻӰһש顣
ڼʻϵ˾ûлعֱѩһשҹ֮ѽһ飬æԴûĴڵһϱߡ
ѩʼ˷ˣץϵݹİשӰûͷûֵǧĺҵǧٿס
վһߣۿѩңɫѿӾո׳һ
ڣѩйˣ֣תԾ˵Щ͵㵱ǷҵģӴԺǷ
ãðŭ죬ǱǷŵӣһĨȣŭԽԽǶ̹ģǺǣѩⱲӣ㡣
ŶҵҰѩЦһ磬תϵֱۣ첽뿪
һĻܱߵ˷׷ͣĿҶϵãһһƯĲ񻰵Ůҵǧٿ׵ģ˷
С裿Ϊԭ򣿻ȱԵˣܱߣܿΧ˺ܶˣֻͣա
ˣ£ˣž磬Цһ
ãҾ磬𣿡Цˣ˵һ죬һŮˣſҵĸǰҡ
ˬ죬ĺˬ졣һ·ϣѩǳСһ㣬ǻ쵰ĳԺоԼ˶Ҫˡ
ڸˣЦ
ˡѩһͷ
ûУʡ
ˣûĹѩڴһͷ˷ܵ˵ڳһڶЩ꣬ʼչȥڿ׵һұжˡ
㿪˾ͺá΢΢һЦҾǼһﲻô׵ˣص۶ʲôĿģ˵ʲôıɡ
ʲôĿģҲʲôıѩϵֱ۵ֻ֪һֱ߾ͺˡ
ǵģһһֱŵģԶ΢΢һЦ
һǸ򵥵ﰡһ̡
Ạ̊́ϣԶﵽʲôѩһͷβαӡ
ˣղҺֵʱҹֹǶˣǼһﻹһ仰Ҳ˵ЦЦͨˣǲ»治ɫġ




1335Զ
 

ŵ㣬˵µĵطѩҲҾȣ˵ʲô
˵ʲôʡ
ǣ档ѩϵ˵ģҵСˣҼ˵Уһɫ
ңһо˼İڨڨһЦң˿Ǿסġ
ֻǾ°ˣûи䡣ѩϵ˫ֵҵңҸˣȻĻô㡣
˵⻰ĺܸжЦ
жͶһ㰮ѩ˵
ҵȫ㣬˰ɡϵ
Ȼ֪˵Ļ滰֪ΪʲôҾǺܿġѩЦˡ
ѩֻһţֻ˿Ȼ΢΢һЦǵ˷ģղڴʱȥһְʱְͣˡ
ô죿΢΢һ㶣漴ЦǺãϣץסСӣȻǸúõ̸̸롣
Ǳġѩ΢΢һЦ
ҹĳһʼԡС
˼䱻飬׾һźţԺ󣬸ֳҲǰòˣϷΣ꣬۶ĸֳı
ȻЩԶҲ޷׵ĽֹģЩȻòϣǰﻹǴš
ʼһVIPƵģԡģųȫģĻԱֻλϵͽܣܼ롣
Ϊ˷ֹһЩĵ˽ңĻԱʸҲǷּģܵķҪͬĻԱʸС
һŻԱǽ꿨ǶƶˣΪſֱﶥ㣬һĶ
ܲãԴӶӳǵԺƺʹûƽȽзԷﴫܻߣְȨ
ȻЩǾֵĴѹǲ׽ӰϢ˵鲻ôʹ졣
ţʱһĪŮ˴˻᳡ʼƭĸоУǸŮˣʶòã
ıغϵģŮôͨİܵģ
ҪǣǸŮĺ˳ŵһҲˣһֱһλ¸һ񼫺õˣǱΪ飬²ϣɫܺÿ˲˹ˡ
һֳ󲿷˶£һʱĻ飬һΪĹ״̬Ǻܺãʱʺ﹤һֽȥϢˡ
ģΪϲŽ˵һһŸոսȥԼͱ˸̨ˣʮֵĲá
ҪɣҪй
񵽵ʲôﶼһĦŮʱͻȻ˴ײˣȻһຩˣ˼д
˭ʲôͷźʵϸоĵһķֱڣʶԼпܱˡ
һĶпǶԷµƣԼ޷ģһͷ˽
ľͬʱڶԷܵĲ裬ԼǺ޷֮£תңǶԷռС
ʲôͷļǺܺã˶ԷԼȵĶ˵ģ͹Էһˡ
ҪǮĻǿϾҲǾ˵ˣܿԷûнһ˼ɫĴ·Ȼ
һ˽ĦŮӻ֣ʾԳȥˡ
ĦŮĳѾ߲ˣֻҪԷǾ죬ǾûйϵɫվݵĴ·ߵʱ򻹲˸ۡ
ĲһӣһЦϾҲѻˣ飬̫ð
ĵλ⣬ۻ㲻쵼Ҳý
ǧ㣬һ©㡣ЦˣЦҡͷ˵ɣ㵽ʲôĻҷ㵽ס
𣬳ǧҪᡣЦЦֻƽ͵̸̸
⼸һֱãжҲۣȻпʱĪŮ˽֣һеĲ߻ߣɡ
ɷҵ˵ЩҲϡ΢΢һЦҲû취ˣ޷ֻһԱˡ
ǺǣֻһԱЦһ˭֪㰡һͷβĺݽɫ




1336¹
 

ˡϵڹӵ飬ҳϣЩƫˣǳϵΪȷȷʵʵ񹲷ߣһΣұ֤һȡ
ҵĶӣȻ̣ʲô飬˭ˣŭԹ޼޷й
ǵģҳϣĶȨܣûҸʲôϵ˵Ѳɣҵ鷳ҵ򣿡
޷ǽ޷ôûõġЦһĶӣǴСʫѧЩ죬ҲͲᷢ˰ɡ
˵ɣ㵽ʲôĳʳһ
֮飬Ϊֹ±֤ԺҾŸ鷳ϵ˵
ⲻܡЦһҧгݵ˵ҧ㣬ڵ۶첻ȥһҵˮһ
ܿϧʧˡЦЦܾˣⲻ뿴Ľɡ
ǺǣƾղŵļƬЭ̫С˰ɡЦһ
ŶΪֻǼƬ𣿡ЦˣɵƵģѹôһԲеĶӡ
˵ʲôɫ˱䡣
Լɣǰʲô£Ǻǣ˵Щ飬Σ˦һ
˶ӹǸ֮󣬿ۣɫ˲ˡ
ֻ˼ҳ㿴ȥˣΪЩģǾģһְôˣԺҪڼȹˡ
ôϲڿȥˣЩģЩԼѾˣصģǵĻҪԾС
ŶȷĶˣЦЦңô
Ĭˣãŵͷһɣ֮飬Ժ󵽴Ϊֹ
ڣҪţжұϵ⣬Ҳ㣬Щ飬ҿߣ֮ԼְЩҲȥ
ϣ㲻Ҫ̫ˡ۾
ˣЦˣЦҡͷЩŪˣֻһͨˣҴûҪˡ
ǵ۸ͷʱҲǲǣҸЩѡȫǿϵϣоҶĳͷ̫ˣǺãµɡվˣղŴˣԴҶ˵Ǹ
µĻԼұ֤Ҳ㣬Ҳʱúõʱɣ죬֮ڣŸ軹ûпţ㻹ûдְ㶮
˵ͷ뿪ˣ³ڵҧгݵġ
ãڵʱѾˣԴ֪Ҷڵ۶ԺиˣԼҲˣÿ췹㣬Ҷ׼÷ˣ׼ʱ
ϴ绰˵Լ첻ȥˣȻĻõһ˿϶ȫϣĸоЩ˼
ϲҶķˣںҶͦ죬ҶһһĽ뵽ȥ
ҶΪˣҲܵǰδеĹػĺҸҲ֪㡣
ҹܻǱߵˣҶʵ
ˡһͷǼһѱʵ̫ˣǱٶ̬ȶԴģϧұƵ̫ˣֻõֶζԸˡЦЦ
ȷҲԱѡҶ̾һϣﵽ˵۶Ŀ֮һؽϺ𣿡
áϺԥĴӦҶ
𣿡ҶֱԼĶ䣬Щһֱ˵ֲ˵ڵĻΪжŮˣԼ˽ܹõ𸴡
ƺûһԥֱӴӦԼ
ȻġϷ˿ӣЦһ죬ƽ˾ˣҴﵽԼĿģҵ˸ףǾһؽϣڽ¿𣬵ʱǵ
ҶһִֻϵģȻֻһ㽵Ļȴܸж᲻
֪ȥҶ۽ǵ᣺֮һֱ̫ãԭ̫˽ûչ˺ұ֤죬ҵͷϴˣּҳҵݣҵǸˣҵĿľʹﵽˡ
ʱұҲûǣңһصϣؿãץҩӴˣе顣ϵ
áҶͷȥ۽ǵˮ




1337ر
 

һߵƺԼǰͻȻתĻ磬ҲûᵽԼǰ˴ѴѵŹֻǾãϵķرĺóԡ
ˣԷɣһΪĿŬ΢΢һЦ
ҶϴЦ⣬ã֪ϵ뷨ԺԼ·Ƿһʯͷһ㣬оԼɣΪǰԼ
ʱһæվܵſڰŴ򿪣ֻһͷվſڡ
ͷ˵ˣͷףԵʮ־ϻ׵ĺӣԵмɷǵĸо
ʣҶС𣿡ͷһӣ΢΢һ¶һͰЦ⡣
Ȼܶһ˵ģֻҪǺӴˣܸܵõԷﵽʲôֻոᣬԼûжϵһѯʵĿ⿴ϡ
ڣɡҶæվˣԲǿˣͷӣôҲвӡ
Ųӣͷ˽ϻҶûһ˵ͷĻǲܷͷġ
ͷ󻹸һˣ˿һۣȻͷ˽
Ҷ㻹ǵ𣿡Ҷͷһɫ˵
ǣҶЩɻĿһһС˿ͷһɫҶ¶һ˿ĹػֻҶô룬Ҳͷûһӡ
ҽңǺǣүүĹѣû˵ҰɡͷһͰɫ˵
ϣҶһæ˵ҵȻ˵үүʱ򣬲ֹһᵽֻǽЩЩϵˡ
Ҿ֪үүһǷǰϾơҹЦȻиŵҺүүˣǸһ飬ʱһμӹһް࣬һΣǴ뱲ӹȥ˰
ǰүүҶЦ˵漴̾һɫЩȻ˵ֻϧǣ˼ҵЩ̫ͻȻȻĻԭǴȥ۾۵ġ
޳޳һ˵һ̾Ϣ˭뵽үүҾͶ˵ﰡ
𷽣ԭǲĽ𷽣һЩ˵죬үүЩѾСˣûˡҡͷ̾
УЩ˵֪ϵĳûСǸǰһʵ
ŶףͬˣҺռһҽУһˣҽȤǴ²иġһ¼򵥵Ľܡ
ȻǱˡվӹ˵Ļ⡣
λǡע⵽ڻһˡ
ϣϣүү飬һֱģүүĴҲġҶ
ĳһݡҶһҾ֣Ȼһ
ǧҿǺ󱲣ܲ𡣡æϡ
ֱӣ޺޵˵ˣһĻһˡ̾һ
ǻĲıصĵ˵ǿĴڣԲ붫˵׵
ǵȻһף˵
ǾͺãǾͺáҽظ˼仰ȻתҶҶ𷽣ڷˣ
Ҷ΢΢һȻүүʱ򣬰ѵָӡȻĸ˼λѣѵû𣿡
˵̾һ⼸֮Ǻүүϵ٣ȫΪһƧĵطоһЩҽĶ
үүҷ𷽵ʱҲûյǸҶ𷽣ҽľѧҡ
ϵ˼ҶҶ΢΢ĵͷүүʱҲûŶԵѵ͸λѣҽЭһݵ̬˹ݵġ
ѰլʺкöҴšһ΢΢ЦҶҾͶллˣʲôʱȡ
ԵȰɣھȥһݸӡȥҶ
úãҾһˣ鷳ҶҵǸĿѾоˣԺҾͻص۶ˣڵ۶ʲô飬ֱҡЦ




1338µ
 

УԵȡҶͷתߵ˶¥ȥӡˡ
СҲҽ𣿡ҺҲ˶ڹɵʰϵӵȡ
ǣԶһɡϵͷЦϴǾ˰֪֮ǰǲμһʲôҽĿôʱ䲻ϵ
һ㶣Щ
һߵ׻ĽȵǸҽĿŷģϵһЩܣԲ˵ֵܣ˼
ԶԣϵܣйС֣ʵǲ˼ҵͷ
Ŷ޷Ҷ΢΢һЦתΪһ裬Ȼһһûһš
ֵҲҽͬˡ׿ϵҽһЩԺǿ̽̽֡
һ˵Ҳǫ飬̬ȴòˬˣȻ˵ź̽һıȴϴı￴ˣһԸ˵ЩһЩ׻ǲĺԼֵ̽ġ
ҲǣңҲ֪һ㣬ҽңҩ֮ƣڵ۶ܴ󣬲ǰͻȻ֪ʲôԭ˵۶
ĳҽĿйأǸĿǽˣҲͰˣ۶ҽѧңֻҪҽ˲һǲмû˵һȥ̽ҽġ
ֲ̽ҵֻǶЩƤëԺҪϺ̲ǣʱϣλҪҴŲϽҾˡϴŹ
ҽ˲ŶȱСְѧҽģҺοԺʲôĵطֱңСףҹͬЦǺǵ˵
ǾллˡЦЦүûʲô˵ԾͶӺȲ衣
ֵ֪ܣҽѧģҽԺЩطѧģȰ㻹Ҹʦ¿ʼɣҽѧԺǹͷģаҽѧ
׿ϵңĲ˵ҽ磬Щģֵаʦ˼ҵǿΪֵܽܽܵġ
ҲҽѧԺѧġϷ˱ӵʦ
Ŷʦ˭ҽˣҴ󲿷ֶ˵ġȤʵ
ʦһʿƽʱֻϲɽˮϿû˵ҵЩҽƤëҲǸѧġЦЦ
ʦһ˵ҽڻƵڶǾû˸ҳƵһһײβˣЩܱȵġ
ʮǰʱһαģԵڻᵽһûж˼ǵãóƵĺβ룬ڵ۶»һĴԹϱϹϾġ
Ȼһϵǫ鵱棬ҡͷǾͲ֪ˣҿֵͦ˳۵ģֵչ˵ϵĺ£ҶֵĴм
ֵܲĻҵǿԿֵܽѧҽүү㿴أ׿һҡ
úã˵ĲСְռҲٵæռң͵˵ǰң֪С˼ûУҿСԽ㡣
ֵܣڵ۶ؿ֪жĽʦأȻҵҽүүҲ㹻ˡ׹Ц
ͲˡЦˣһﻹ᲻֪ηԼҽҲʸûС
ʦȻҵĶ࣬ϾҲʦڸͶţ²ãνһΪʦΪʦϵ˵
Ӵֵ᲻˼뵹ؾɰû뵽ϾȻܾĿϵȰ㻹Ǳôľܾڵ۶ҵġ
۶ҩԣųƽ𷽣Ϊҽʱڣǹ͢ҽҵҩųһǧ֣һ˵ġϵ˵
үסˣǱΪϾܾΪϲ֪ҵж󣬵һ˵Щ⡣
ôҲѧҽİȻ֪ҵҽôΪʲôҪܾأѲɣһʲôʵѧɣ
׶ϣһǿʤͣǻҽҲѧͽĽ׶ΣΪϵԵʣڼ֪Ƚ磬ѾԶԶİͬ˳Խ˳ȥ
ƽʱߵһҽѣڿһʵʵŪʵϣһǿʤ




1339¿
 

Ҫ̽һµʱű˴ˣһȺһƳ˽ƳһˣбƳһҲܶ
ҽҽ𣿿죬˰иżĽ
ôˣ׺æվ
죬쿴壬ڸɢأǲ֪ΪʲôͻȻˣȻҪһֳҽ㿴ܲȡһ´ʩ𣿡ż˵
ǰҪ˵
үүɡһǰһִ˲˵ϣƬֻ֮һֻ֡
ֵܣҲɡתһۣǺЦҹͬ̽̽¡
áϵͷǰһһִֻ˲˵ϣֻ΢Ĵһ£ֻһֻȻֱӡ
ֵܿˣײĿϵ
ˡһԡ
Ǻǣֵܵҽҽղʲôðһ䣬Ϊ˴𣿡Цˣһװơ
԰ղҾڴһͷ
ˣʡ
ˡ˵
Ū˵ˣʡ
Ūˡһͷ
Ǻǡ׿ôһ޵ݡ
УװƵĻѡʵĳϺòãҶǶҽˣҶ֪ҽҪʵģһ仰Ҳʣһ²˵֣˵ѾŪ˵ˣ
˵䲻ģװƵڸ˿ֱװ
λĲôˣ˵ļҲλ˼ͷ󺹵ģǲͶҽȲȻͰѲ˸̧ˡ
Ҳȫûй˼˶ˣǵ׿ײס
˸ʲôϵסϵĳ嶯˵
壬塣˻ش
ûм岡ʷʵ
ûУǼҵļһǺܽģûʲô岡ʷڻشʵô
˷ʲôʱƽʱûвϰߣƳʲôģڷ֮ǰûʲôĵطʡ
ƽʱ̲Ⱦƣϰ߼ã֮ǰһֱǺúõģûһʲôĵطǽҲ֪ô£ͻȻˡ
ǲ̱ˣЩŵ˵ǲѪܼһģԺ᲻ָ
𼱣ʲô̱֢״ҽǶѧ˵̵ֲֽ֢׷˷۾
̵֢ʲôЩɵˣǰû˵ĵĲĵǲܲΡ
ν̵֢е̵磬е̵ģֲʲôصĲҿӣģܿ첻Ȭġ׾赭к˵
ҽ˵˵ɡ׿˷ӣƳһ۵㲻ӣǵǲǲıϡ
ķӣβ˿еķӣЩز
۶ң˵ò׵˵ʲô⣬ȥ
ãҩΧ۵УЩ곤һѾˡ
ĸð۶úܶġʵ
мðǸųҩ֮ðǿڵ۶ҽҽҰӰɣ׼û
ܱ˵ۣԽԽˣϵҽ˵˵ĸ߼ɡ
ҽҧļȴһмıε˲
ҿķӰɡϵһЦǵҩųһǧĽѾˣ뿴ʲô֮
Ȼԡװҩ˵˹ݸϣһЦıҽЩעһȥԺúõѧϰһ
ϲ𻰣ӹ˷ӣϸϸĿ˿Ȼ¶һ˿׽͸ıһ֧ʣȻд˼֣ݸһߵҵҲӦÿ
ҽӹ˷ӿ˵Ȼ̧ͷס
׸оЩͷԼүүԼҩǺܷĵģһôˣѲԼҩʲôطдĲ
æӹ˷ӣĿ˿ֻڷϣд˼֣ҩ֢
˵ʲô˵ҵҩ֢ƾʲô˵ңŭˣоԼϵĴˣȻͲ󣬵ǿҩ쵰ʲô⣬ȻԼҩҩ֢
С֣˵˵ɡҵһЦ




1340뵽
 

ԣ˵ҵҩ֢˵˵ôϵġ׳һϣͲ˵һȻһͻװơ
Ƿ̵֢ûġϵǷ̵ֺ֢֣ܶҽƣ̵֢֮硣˼Ҳ˵̵֢Ҫ֢С
ҵҩ㿴ҵҩﲻ֢ˡ׶ϣһﲻԼ˵Ͳˡ
̵֢Ϊ紥̵֢ڷ̵֢ϵһЦ㿪ķӣֹɢɢһҩ紥̵֢ȷŲЧ
νҩ֢Ϊ˵֢״ڷ̵֢ȻͬǷ̵֢Чʹһˡ
Ǻǣ˵˵ЦһҪҪһ
СףҪѧϰĵطкܶ࣬С˵Ĳȷڷ̵֢ʵǿȥԼﶪˣһ
ʲôⲻܡ׼Ƶڿһβˡ
ᣬڽһָ֡Ų˵йط̵Ĳ򲡻ʶһ¡ν̵ߣν̵ߣղԼҲ˵ˡ
紥̵֢Ĳ򲡻Ҫ棬һ棬аϮӰ֮࣬νͣ̵ˮۡǸǷ̵ߣκ䡣
ڷ̵Ƕģ磬ȼ磬Ѫȷ涼֢״ߵ֢״ƣԷֱ棬ҪķֱҪһĹ׺;С
˵̧ͷϣЦɴ˿ɼСֵĹ׻ǲģϱҪһײ㡣
ײϹˡ΢΢һЦ
С֣ڷ̵£֤ҲǷΪü֢ģã֢򣬶ҩƱȽϺã
ڿҰЦЦ
ԣҾǿ㡣ҲЦˣڷ̵֢Ϊļ֢򣿡
һ˵ڷ̵֢ҪϨ绯̵ƽϨҩ뻯̵ҩһ𣬵Ҫڷγ֮򡣡
ڷַΪ֢һΪ̵ΪƢ̵ʪʢΪ̵֢˵ӦƢʪʢ档
ûĻԷãθãִ̦гݺۡ˵ŷ˲˵ͷʾ⡣
Ȼ˵̦˵ִ̦󣬷ףгݺۡ
̲ס޵ʦһλʦȻ̳ܽĸͽ˵Ƣ̵ʪʢķ̵֢ҪεĻҪôΣ
̱һ鷳ģòܺȻη԰İ
˵ȡ룬ڲ˵ϼλѨϴ£뷨뵽Ӳ˵Ȼܶˣֻǿڳݻ̫
˼һ£⼸Ѩ룬һΣĺˡ
˺ˣ壬ôˣû°ɡ˿ˣһ
ûˣûˣղҶأλСҽ˵֢״˿ǡ˵ֽŻ̫㣬ȻĻ϶վϹ
ȥúϢҩõĻҡϴһӣд˷ӡ
úãҽְɣһҪ͸㣬ҶǼߣһҪɷ㣬һҪ˸м˵
ϿЦ˵Ҳ֮⣬ȰȰ˵ԼĲҪɷãǰѲ˸ˡ
˲¶񰡣СҽԵĶ˵Ƿĵϣ˵ģ鲻ðѳ֡
ҲǾ˶෽˼֮ȷĲ飬ֻԵİһ˵ûжʣ㾫׼Ū˲˵Ǿҽġ
ֻðˣԺкܶ෽棬Ҫ̵ġЦЦ
ҵĲҵСװԺҪѧѧҸֹһ˵ѧֹҵ
֪үү׸оܱͬ˱ȿûʧܹģϸȥˣʮֵĲá
ҶҲһݸӡõA4ֽϣǵĵˣ㸴ӡһݣ֮ǰүүΪüݣҪĵģϧǸӡŪˡ
úãҶҴǻĵҽ磬ллˣҲллүүллռôǵĴұóĽӹ˸ӡ
Ͽˣʵ𷽣û紫Եô񡣡ҶȻⵤֻϹŵһоҩȻȽϺãеĳһҲմߵġ




1341Ҳ֪
 

ã֪ô˵ллݵһúõоʲôĵãһҶȸˡҵ
õϣʱĻȥðݷҶͷ
ãȥʱһǵôС֣ҾһĵġҹЦһ뿪
뿪ıӰҶ΢΢һɫҲЩ
ôˣϿı鲻ԣĵʵ
û£ֻᵽ𷽣뵽үүҶĵ˵ԹһţǾǳе𷽵ˣһк³ϲԶѧ䡣
ⵤռңȻ䣬˭ҲƲ˵ġҶ
û£ұ֤һһᱻƵġסҶֵ
ڣһҲ¡ҶϣһĨЦڽĵ˵ֻҸо𷽵飬ᵽΪֹ
͸ǵĵֻϵһЩоɡϵȻֻǲоҲ𺶵ʵ˵ǻۣȻǴǻۡ
ǵģڵĵֻһЩоĵҵҲ֪Ҷ̾һͻȻϵϣүүȥʱֻߣңǰ׶˵Щʲô
ǡڵ𷽵һЩ顣ֱҶ۵Ҷ㣬үүң¹ش󣬻ܻɱ֮һֱûи㡣
Ȼǹڵ顣Ҷ૵˵漴ϵֵ֪һֱ㣬Ҳ֪Щ㲻ңΪҺá
ǵռеĶҾбҪ⵽һôܣϣҺ𣿡ҶĿϵ˫۵
һԲӣֻϣȻӡһָ׸ǴСĻ棬ǵеʱġ
ڿֻһССӡǣͺһһֻǵҶССʱһѪɫ·ڻͼһš
ǣ𷽵𣿡ҶһָֻϵֱۣǸѪɫĻ濴ʮֵľȣȥʱȴоǸط쳣ı
ԣָһӣһִУҵʶֻҵûа취ҵʶںϣֻʱʱһЩݣЩݺ٣ҲأҶ֪ϵ
ѹô꣬ôΪͲ硣Ҷ૵˵ץϵֱۣȻİ·
Ե飬Բ¶ϵҾãǱߣûзжʮָȤĶ
һҶӦֻǶ󵱾ֵһ̽ҾԺ󻹻ģһϵĶǲô׵ķϵ
ϣЩ¡Ҷץϵֱۡ
£ڡϵõһЦ
ҲԼҺ£гһգһʧȥ㣬ΪŵΣգδ֪ġҶϵĻĵ˵
İɡݸһЦ¾Ϊ㣬ҲúõıԼģһ˵гһգԶ󣬾֣ܶǵҰģνʿ
ʮĻҶǰδеİȫУıϣҲɿ֡
ֻƬܰܿ챻ˣ˼ԾĿˣĪĿŸϽɿ֮ҶȻơ
ڸʲô
ϺҶĲ֪ôشȽϺá
ãһǡڽԾǽ
Һ㣬Ҳ𣿡һϱѵĻ
˵ǲġæͣƫƫֲ֪ν͸Ѿͷ찡ôôһӣƺҲˡ
ҶԺĸǰһЩٶ˵ȽϺá
һҹ޻
ڶһ磬ϻû𴲣һ󼱴ٵޱҪɱһĴ洫˽
ÿǹģǽӻûаѣŮ˾ɱˣʲô飬ôżĹԼţ
ǱԹ鱧ԹϻѸٵߵĺԺм룬ֻޱ۵С۵ĵŶԷԺվš
óŮ˵Щƣİˣһĵ⣬ޱǰѲƵĿ鵽ϵϡ




1342ô
 

ңô£ޱڵ۶ûʲôˣһƽʱҲԼסģͻȻһŮˣǸոճСãޱ뷨Щ
˵ã𣿡Ͽ˵ЩЦõ˵ģİ쵱õġ
ĽͣƺЩ԰ޱһŵӣϸɴҲýˡ
ͣ;ΡŴһ˯£͸죬ޱһŮļʣҪǣԼʵĪŮȻƯЦԼòҲ
ޣôܺһСѾͷأȫûУǰ쵰ȻδȤⲻ̣Բ̡
ʵûжʮҲʮˣĸַԲδֻ꣬ǿŮҹɵĵط롣
죬ȥ·ģأϽһ
쿴һۣȻɵһͷת㵽ȥˣȻ֪ϵĴܵķҵķ
㡣ôСĺӶŹޣޱЩܻĶҶ
˵ãľ񡭡ϱȻԴЩҽҵ˸񡣡ϼЩ״ˣŮĻֵЩ˰
ҽ͡ޱһ۵ʱ𣿡
ʱ䣬ôˣһͷ
ڣ㻹ǵòҲүүҽϴүүסԺտʼʱһֱסġޱû˵
ǵأôˣЩʵ
һҽѧ޻ᣬҽĴμӣûĻ㵹ȥ˳һһЩҽĶޱ
ˣô޻ᣬôܲμӵ˵ġϻӻֵ˵ˣڱȽϲҽˣӦô󲿷ֶǲҽģȥܸʲô۾۵С𣿡
ҽѧԺĻᣬμӵĴ󲿷ֶҽѧԺĽʦǽÿһζҽѧԺѵʵѵ˵Ƚʺϲμӡ
ңҽѧԺȱ˲ţʱ䣬ȥ̣нˮʲôĶ̸ޱ
ûʱ䡣ֱҡҡͷ˵ˣֲʦҲʲôרҽڣȥѵҽѧԺȺͷӣЩͷǻ죿
㵽ȥȥޱЩ˵ڵڵ۶׹ģ˵ˣ㲻Ļ㡣
ͷЩЦõ˵ⲻǱѼϼУȥ˰ɡ
⻹ޱһ۵ûУ
ûءϵҽ졣
ʲôԴ𣿡ޱЩĪ˵
ҵ˼ˡҡҡͷ˵Դ˵ΪܵһЩ̼ǰļȫˣҲ˵ڵ͸һŰֽ࣬Ҫ뵽ᡣ
һʱ䣬ȥ˲ٵĵطЩطŪһЩұӴһЩϵ
С﷢ֵģޱ֪ԼղĿˣ϶ĽͣЩͬС
һȭҵһμʱһ˱򣬳ֿȭԸĴ󺺡ϵ˵
ޱɵס죬ЩûнӴģԾ˵𣿡
ԣ֪ܲЩȭ̾һЩطǮѰ̼ĵطܴ̼ǵĶѪȣҵ£ȳġ
ûм𣿡ޱŮԵİ˲䱻˳Ż·߳죬Щͬ˵
֪СκǰĶͻ֪ԼˡЦЦ߰ɡ
ãޱ֣ס죬΢Цʶһ°ҡ
ϣոһ֣Ŀ˲ǹĸоޱĴһսֽڰУҲǣҲǡ
ûһСϾȻᱬôǿ⡣
죬ޱޱԽޱޱ㡣æҵѡ
ϵĻһڣ۹Ž滺΢΢ĵͷȻ۾ǺİٲǸղܲˡ




1343ϲȥ
 

죬ҽȥѧУ档ЦЦȽϲȥ棬֪Լ֮ǰʲô֪С
İкǿĵ⣬ȻϸŵĻܿģƽʱڼҵʱҲܹɣֻе̼ܵʱصǹɱ⣬Żᱩʱе˶оľս
۶ҽѧԺ
ҽѧԺǻһҽѧԺҲҽѧȨ䲼ѧڻĲߵʮϸġ
طΨһһҽѧУȻЩҽĿγ̣ЩֻҽһЩʶԶ
ǽЩԸѧҽѧ֮٣һΪ˲ŵȱҽѧϰڵʱ䳤ڵʮǿʽ֧֣ƾһǻѪǺѧϰмȥġ
ѵҲʶ⣬Щҽ˲ŵķԽԽ࣬ѧУЩطԴбıȽ϶ࡣ
ʱ򣬲ɵЩɵˣԭΪʦѵֻǺٵһ￪ᣬһЩ֪ʶˡ
ǵģǰμѵʦȷǲ࣬ؼεѧ࣬ٶŵѧһĽѵʦģѧ
ǰμ޵Ļλҽǵ۶ҽЭĸ᳤ֻǹһְΪ޵ҽ֣֮ȫΪ
ϾĳϻоģԼѧУĴ棬ʱȥ
ѾԽԽ뵽ˣҲϵĻֻҪһЩ۵ǵһ˵ǲʲôġ
ҽѧԺԺһЩ޹ʹĹٷȻһޱ㿪ʼˣ˵ޣ˵оһЩȽĽѧǵζ
ۿżλҽһ࣬㲻ңҲ㣬͸о
ýҽûô򵥣Ϊִҽ̲ģֻѧţѧԵҽľ䡣
ʱҽһЩطֻᣬԴҲΪʲôҽԽԽûԭΪһҽҪһλõʦҪԼľ֪ʶиĳͻۡ
ֻһĽѧΪҽϣֳȻóٵЩΡ
޽ˣ⼸λΪһССĲɿҽ˶һۣͬʱЦһЦٵЩΡ
ҽףһͺͷһͷף۵Ļǡ
۵ԭȻΪȳһΪǳеġïһ˵еġɽ
ȻͷͶˣʱȴ˭Ҳ˭ģһʱ᳡ͷ˻ߵĳ
λ˵һ仰̨µʵ޿ˣվ
С˵䡣ԣΪѹģͷһ֣Щ֪ôźˣϼȻվˣǾΧɡ
йԱæŻͲݸϣϽӹ˻ͲȻʵλиһ£֪ʲô
ʵĺáͺͷվ˵ʢ˥ױֳ״̬ϲʢ˥ױֳáö״ָ̬ͨ
һ°ɡƪһȻЦΪɱءΡȣȼǣ塣£йϣ͡
˵ָද֢һЩּ֢ڵֲ֢׶ҽʣĵطףһƪУ޴ӿ֤
ļܲСӣʲô֡ͷ׵ͷҲ˵ˣмһ֣֪ûУһղͺͷͷɰͰ͵ĽƺǸ˵һЩ
ͷΪԼȥش𣬺ҲǺͺӻشһģ˵ĻϸҼԼļ⣬֪ġ
ҽʲô֣ⲢҪתҪǣڳĸλͬѧǣ𣿡
ֳٶѧûһϵĻǵлͷ˼΢΢ҡͷΪ˵̫ˣǵȷ̫
ڳʦǣ𣿡̨µһŵЩѵĽʦһ䡣




1344̫
 

ʮҽѧĽѵֻʾԼˣˣǱʾԼ̫
ⳡͷǸо޵ݣΪ̨ϳܳģ̨µͬѧǺʦǣƺ̫
ղǵڱﶼϹɣͷվҲǣҲǣһ˲䳡
ǽ쿪ĿģʦĽѧʣҽĽѧˮƽλ֪ʶʮַḻģʮ
λûУΪʲôҽڻû䣿Ͽ̨ϵΪӦڵĿҲΪڵˣ¶Ҫż򵥻
ǼȻഴһЩҽ˲ţǼȻͨǵĽҽôǾӦҪߺܶ಻ͬ·С
ͨףֹ꣬˵һЩôĪĻģҾãҽѧУֻѧһЩ
һλҽһЩҽ֪ʶҪ̤̤̤֮ʵʵȥѧϰӴĶˣȻͶˡ
ҾãѧУͬѧһЩƶǶĻģҪѧǣ˽ҽҽǽԺԼȥʵѧġ
λͬѧ˭̨ϵĸλǵ۶ʲôʱֵõ˵ˣУϡ
Щҽãδػһʦ˵Ļ𣿡ЦЦ
ȣУļαϣһλСӣҽˮƽܸߣҽҽĵõġ
⡭УˣᣬΪԼѧУѧû뵽ǺˣֻεЦЦԼĻͲˡ
һ£ϣһλʮᣬҽˮƽܸߵСӣʱǾļɡվЦǺǵ˵˵С֣ɴһڿΰɡ
ҾͦзҲͦмĽһڿοʲôЧõĻôҶЧĽѧ㿴в
ǺãȻô˵ˣҾڴҵĸǰдһΣҸҽɡЦЦ
ȥԼλøϣϴݵ£ȻɤӵҺڳĸλͬѧǵһνӴҲ֪ĸģҲû׼ҾͺʹҼ򵥵Ľ䣬ĲãҶһ㡣
̨һҵȻϿᣬϾǺˣϸղ˵һҲȷȷʵʵǸˮƽĻڳҲûСϡ
ڽ֮ǰʴһ⣬Ϊʲôѧϰҽʵʵ˵ѧҵƫţпҵԺ󣬻ҪþõʵϰҽþõҽѧϰĳΪһҽ
ڵˣ󲿷ֶȽҽûԼѧϰҽûô죿ϾʮԺ󣬿ͬǶĲ㻹һСҽԺŬİţǻʲô뷨
Ҫ֪ΪʲôҪѧϰҽѧϰҽĶͶʲô˻شҵĻ𣿡϶˶٣ɨŵ
ܿ죬һѧŵڶĸ
ţŮͬѧվشҵ⡣ָָ
һСŮվΪүүҽϲҽҲϣҳΪһҽ
үүϲģ㣬룬ı𣿡ϵ
ϲԼϲ顣ŮѡҽΪүүҼ¿ʼкܶҼǶүүǿ
ȻүүЩһڵأҶ֪Ҷܾ塣ҽõѡ񣬵ϲүүҲϲ㹻ˡŮ
ĻϵͷΪСӴҽףҽЩαר˵
ҪѡҵҪͬ˶ʮϵŬУΪҵһһϦܳɼġϵ
һ㣬ô˵أȻѡˣͲڡŮش
ãѡˣͲڣڻ˻شҵ𣿡ɨŵڰŵش𡣡
ΪϲҸĸͨˣǹܸͨҵҲޣѡҽΪҰ֧ףȥҽԺֻڼС￴
ϼһλҽҽһЧҩάҰֵĲôƵ




1345츣
 

ҷüͣʮǮҩҰһµöȣȥҽԺûǧ²ģϲҽҾӦѧϰҽõ츣ˡ
ܺáϵͷֵǼɣһ䣬ͻףֲʵܸεģͷҿӣԾˡ
ллʦϲȻ֪ôԼ׵ĲϵĻġ
ҼţǰѧϰҽͬѧǣǻŸָģܼͥӰ죬ΪԼϲһ˶ߵ·֤Լ
ŻͲվǱʲôĿģҿԸĸǣѡ·ԲǺڡ
ΪʹԺ̤ҵЩһģΪҽһŲҽǴ档
˵λ㽲һڿΣˮƽʹ̸黳һһʦЩˬˡ
һ﴿˷Ѵҵʱ䣬һվ̨Ϻ˵˵ֿϵûʵѧˣߵġ
ŶλʦϿϿεķѧǶҽİã⣬¿Ժҡϵ
Ķҽ𣿡ŭˣõľЩ˲װ
ѧҲ˺ЩˣҽˮƽȻ̫ߣҲԲôҲһʦݣȻôһѧϿΣʮֵĲˬ
ҵȻϵ
Ǻǣ޷ǾһϵˣĶĻǾ͸¶һ֣ôķڷҾúõϿΡЦһ
ô¶һأЦĪǣҪҵҽˮƽ𣿡
ҾҪҽˮƽ¶ϣЦҲϣղŻشλʦĻʮֵľʣҲʮֵ¡
ҽһҽһֻۣǰõʵУһҽҿɡµ
УԿҡЦЦʰɡ
ãҾ㣬Ϊ񡣡µ
ν񣬾ָ־ĺϳƣ񡢻ꡢǡ⡢־ҽԴԵңЩѧһķϵ
ʲô壿²ſϡ
ΪƤ⡢ǡֵʵѶȵİɣҪ˷Ѵҵʱ䡣
㡭ŭˣԼʲϣһʮĽӹʲô
Ϊĩཻͬͷ沿ཻزཻϴ
¿еʵģлѧΪ˿ϣÿһʵĶǸɬѶĶÿһҲԴһûһƢ
㡣²ŽͿˣʵĶĶѾļˣȻЩ˵һЩˡ
ʦҿ˰ɡϵ˵ʵЩҽڰʱܵˣʵòʲôѶȵĵط㻹ǲҪˣ˷Ѵҵʱ䡣
㣬̫ˣ˵ҽǰɣУҲˣҪҽʲôزˣҪǲǴ˵еô񡣡
´УִΪϾһϵǺѧУڶƽģôҲѡʦҽЭҲһϯ֮أôһСЩ
бҪó汾ºһȱˣȻĻѹסӣ˶˵ҽ㡭
㲻ˡϿһ۵ŴಡϣһЧ裬ĸӦѾˣΪֲһ˵ᳬʮ꣬ͣ㸸ӦʮǰͲˡ
ʳЩ壬ϲԷ⣬ڵ״Ĳʺϳ̫Ķ㣬һһЩ嵭Ķ
㡭ǼƵĿϣһİ˵ԾСԼ飬ô֪ģѲһĻ㲻
شҵĻ˵ǣ߲ǡ϶¡
ǡûƢĵͷĿ£òͷΪѧУʦ֪˵ĻһҲ
ûЧƽ˳ҩµһҩ㣬ҲҩϵΪҩȫǿЧƳġ




1346Чܺ
 

з߷ֹ棬ҩЧõȥƼƽҩµǿ裬ǿҩಡЧģõĻЧܺá
˵ʱ򻹲˸Լ棬ƽҩѾĲˣҸҩУгǿҵķ졣
ƽҩѾպһһֱӽ۶Ȼʽϵ룬Ҳʵ
㻹𣿡Ͽµ
ô֪ôﲻһˣӦûڿϵĽ׶ΣǶԷȻô֪ʶеܲˡ
ΪҽΪҽ棬һָ﷽ζѡҶһЦҽҽ飬Щҽ鵹ͿԳ֮Ϊҽˡ
ΪһʦǲӦӦиҽӦжҽļ⣬ֻܱ֮ΪҽҶҽļ⣬Ҷҽ֪
ϵ˫ɨֳֳͬѧǣǼȻѡҽǾӦף·жж࣬ǲûһѡ·ҺοҲĸλԺ󲻹ߵĸҵȻȡóɹΪвѵľЩ㹻ˡ
ֳЩе˶ЩĬƬԺֳͬѧǶǾ˵ĺܶԣ֮˵ЩڿǣѡҽԵĸˡ
ʦλҽ֪ҽôѧɵģûٳɵľϣһλѧʵ
꿪ʼѧϰҽȻҵͲ󣬵˽ʮҽ飬λͬѧ㣬ҽûнݾÿһ̤ʵصǰߣֻѧҽӵкܶľ顣
ԺǲҲҪôľܳΪһλҽʵ
ԣᣬõҽѧԺ֤飬Ȼкܳ·ҪߣҴλģǵУо󲿷ֵˣԺѡ·ֻһֲŻ
ЩˣΪ֣ǽӵʻϣĸλܼ·Ȼѣȴһ·ϴ
ʦǽľɣҶܸȤվ˷ܵ˵ܿһ۾ܿǵ𣿡
Ȼԡ΢΢һЦλͬѧȻôȤǾʾɣҸҽһڿΡ
úãʦ㿴ҵʲôûСλŮͬѧ˷ܵĵͷ
ûĻĶ䣬ʱͻȻʧϣҾͷΣƣһΪΪϵ
Ůֱˣȡ˶һ˵ʦ˵ĲǻͻȻʧϣһֱҲٵĵطʹٵҽҵĲһҲûа취
֮ѧҽȫΪ֪Լõʲô뽫һ죬һѧˣҿԼΡŮ
Ͷ֢תĺڰд⼸֣£Ĳһ취Σ̸̸ϡ
ڳλͬѧûָ֪ʵ
ʦָΪ֮һվ
ã˵ĶԣҪ𣿡ɨһܡ
ټĽ澲ĵģûڲʲôϻ˻λԲܣ衢Ѫĳĺ͵ָڶ
ļйأҲġƢεйء
ʦ֪СޱĶʧе𣿡ŮԱߵһŮվʡ
ΣȲҪҸҽпԭ򡣡΢΢һЦ
ãллʦŮλʧŮ֣˶ԵЩš
อԼ綼еԶȫķӦ㣬ͨѨܽжּƣҲܽ飬ʵھ࣬ȡͨڶ򱾵ػţ
仰˼ǹˣ䣬ƢӦӦ̣壻ӦǣԳӦ磬Ӧϸ
ʵھʣӦΪΪಡߣͷʹϲ
ղйأ˵˵βʧϡ˫ָΪˣᣬ𡭡




1347
 

ˣˣټĽУһطʮעĿģΪطһŮ
һܹ¸ߵŮûκܿΪߣԲλ࣬ŮߣҲΪ
ԼԵģǲʳ˼̻һ˫ϵǾ仰ʱ
ˣϵӣʱ˧Ҳǵġˡ
ϣͦ˼һˣѩǵˡһĨЦڽ̯ʼǣϽ
ָĳһ֣ĳһอĳһ緢ϰѭлͣͲͨĲͨ־ʳͣа裬𡣡
Σܼ򵥣ͨ磬ΪղλŮͬѧֳơϵ
ոʧϵŮվһ㷲ı̨ϣȻϵ˵
ȡβ룬һŮһߵΪ죬һͨͨͶȻӣʵͨ
üȻԸ·ä룬̫ˡЭḱ᳤룬оЩ˼顣
ϵ˾νǰƣ뷨Ӧʮӣϣȡˣλͬѧڿ԰ȡˡ
ʦ𣿡ŮЩţΪԼĶôģƽʱ˵ʱɴˡ
һֱϿΣժЩ֪
£ڣұ֤߳ȥϿŮ˼΢΢һЦ
ŮЩģǿϹе˿ʧˣ΢΢ĵͷȻԼժ
ôõ𣿡ʡ
ŮˣˣϵˣȻУ˿ͺǴöһ㡣
ˣˣллʦŮǳԾǼعͷ̨µ˴ˡ
棬һ˲ƺŮ򵥵һ仰ȴ춨ڵ۶ҽλ˶վһ˲䣬ס
ҽҽЭĸ᳤ҽЭ»棬һȱҴ۶ҽЭˣҽЭ»ᡣһ߹һվ֡
лл᳤ҽЭʲô浽λãʤβˡϺһֵ
ҽΪʲôҪܾأҽЭᰡЩĿϡ
ڣҸ˵ԭɢˣҽЭᣬǸλã»ܲϰߡЦЦǾ仰Э£ҿ϶վģµλþˡ
ǡҽҽЭҽ磬̫ȱҽ˲ˡϵֲ֡
Ҳǰ֮ˣģִҽսû䣬ҽ˲ţԽԽˣôҲһҪϸס
˵˵ͬȥҽЭˣֻӦͨĻԱȥ£ġ
ʦ㽲ʵ̫ˣóһһǱҲѧǽҪˡҽѧԺԺҲϵֵʦΪѧԺƸڣƽʱʦǶིΣҲΪѧУһЩ˲š
ʦڽɣڽɡѧ̨º
ղϽһڿΣǳϿԾһѧѧ˸֪ʶеѧǶо棬ǾʦϿΣǵˡ
ãڻЩʱ䣬Ҿڸҽһɣλ岻ͬѧͬѧ̲ĵģվ
ңʦҲ
ҰɣҲʦ̫˧ˡ
һ˲䣬ټĿüը˹һͬѧǶȲľ֣ѡԼ
ڵһŵҽѧԺʦǸо޵ݣΪҲʦƽʱϿεʱЩѧһ費ģҪô죬Ҫôֻ
Ľ䣬ѧǵ飬ЩʦǸоԼǰͶǻˣǾȻһСᶼ硣
ڣһ
ǺаϿһ
νа²к䡢ᡢԵаΪа




1348ºа
 

˶̫֮²Ϊааڶˮ֮ʱںΪ࣬ʶຮаΪҲɼڣ轵ˮꡢ硢յೣΪܺаҪԭ򡣺а²֤Ϊ⺮֤ͼߣΪ˺аֱ˼อߣΪк
һ˵аΪһΪаΪͣΪȡ޺֢аֱƢθƢ𣬿ɼ丹ʹŻ¡к֢飬аֱɼԡ䡢ȡС峤ήҡ΢ϸ֢
ѧǶţǿٵļűʼǣϴһʮҽ֮С
ڼȻûһ;˿ΣһڴΣ㽲˽Сʱм䣬Ȼûȥϲ
ЩʦǶԴҲǳҲ˼ԺԼϿεĻôϣΪͨϵһڿΣǷ֣һһ۵ϿΣĲʲô£ҪıһԼĽѧʽ
һڿν֮УҪϳԷĺ⣬뿪ǼңһȦûп죬˳У԰Ĵ
ʵ첢Ǳ濴ôᣬ෴Ĳһͷޣ̼ܵʱͷ޾ͻֳʱˣŻᷢĿ֮
ϾãȻᣬ͸öȥӦԲŸҴ󵨵ķһУ԰档
ոչ˼һ㴫˹ϡ
һᶨκβһһʳ˼̻Ůӣתɵסˡ
Ȼһ˫ᶨ˫ǰ˫۾ˣһɫȹŮɫʤѩڷڼ
Ͳ󣬵˫Уȴһֲɣ˸оӦǻһŮĸ
ѩҽѧԺеһ࣬˶֪˶죬ƽ׽ˣǴ󲿷˲ҽӽ
Ϊһ˫ͺܿеܣоĸǰǺޱģûϲ˴򽻵Ϊĸǰκܿԡ
һֱռҽѧԺУףȴû˽Ҳû˸ҹףôһµˡ
ǣʶ𣿡Ͽһ˫ۣƺǿѩһ˫ֻۣһʱǲ˫ʲôʱ
ʶ㣬㲻ʶҡѩȻĿϡ
ʶңʲôʱʶģȻʧЦŮϣһ䲻ƥĳ졣
ոաѩϵڸոգ㽲εʱʶ㡣
ŶѧЦЦýһʦ
ϿεʱҿԽʦΪʱʦ˽ҿԲʦΪ˽ǿѡѩ
Ǻã˽Խϣһ֪ʲôءЦЦ
ѩѩ˵һ˫ۣû뿪ϵ壬ֱϵ˫ۣƺûһ˫۵Ĵ㡣
ѩ֡Ʒζֵѩݣһҽ֣Ҿãҽйذɡ
ǵģҼҽйأڵ۶ϤĻͻ֪۶ңôһڡѩȻһЦЦ绨ʢô߹ļλˣɵóˡ
ϻãϾ̫ľصѾЩ費ĸоǰŮǹȤ
۶ңǸҩң˲˹
ǵġѩ˵
ŶŴȻ𾴵ǵÿսʱϣûٳ£űɱͷΣգΪǹҵĲŪ˲ٵҩսϾȻǺܶսʿ
ǵģҾôһĴڣ棬սϿ·ߣڼѵʱ̣Ҳܱ֤ҩƷʱ͵սϻ߲Ҫĵط
ʵĶŮȱѪйΣʱڣɢҲƵֹðΣսд󣬾ȾΣе档
ҲЩĬĬˣûʡȥ˺֮ܶǣΪսʱٶȻսʿ̫ڻĳ֮ʹ죬̫֮ױʡҽҩҡҡ
Ҳҽҩҡңŵ춨ڵ۶ĵλңȻǾң󲿷ҩƷҩҩǴ롣
ҩԺ󣬸ռҩгİڽɽȻûκھְκҲҵ




1349¹Ĳ
 

ҽѩϲУʼǷȻȻҽ䲻ɱ
ĳͬɱЦЦ
Ŷ˵𣿡ѩЦˣعͷϵΪӣڴҲŲҺѡ
ǵģָоб۾ѩҾøվһҵܣ㿴͸ˣҲĸоɡ
Ҳᡣѩҡͷֻǵĸоʵϣҿ͸ǵܣֲ
ǴҶôΪġЦ
ϣо仰㡣ѩתĿϵ
ʡϵͷ
ʲôǡˡѩ
˵ϲŭǡ˼֡־仯ǿҡ־ûͻȻอңʧ²
ЩˣҲˣˣ˵к֣ܶӦۡ࣬ϲŭǿ֡£ϲΪ־ŭΪ־˼ΪƢ־ǣΪ־֣Ϊ־
ȡ־û־仯ңӰ˵ѪУѪң࣬ϲġŭ˸Ρǣ˷Ρ˼Ƣ֣ѪʧอңϵͳõĻͱˣ̮ˣҲͲΪˡ֮౾мˣҲʧ
ҽⷽĽ;ͺܼˣֻΪڽţѹڴ󣬾ͻ֢Ͻ˼䣬ȻʵʲôҿͦģǱ˵˰
ҼˡѩˣѾкܶˡ
Ŷңҽѧ˲ӦͦģӦòκðɡЦЦ
ǵġѩҡҡͷʵϣֻ£Ĳȴһ취ҲûС
ʲôʡ
ʱʱߡѩ̾һᣬΪһЩ飬ڻңһֱ취Ϊһֱûʲôϣ
ֱ죬ˡѩĿϵҲŸоҽˣҾκҹĲ
ҿɲұ֤ҡҡͷֻܿԺ󣬲֪ܲκãʱ䣬ȥɡ
ãֻҡѩ֡
ϰֻݸѩӹϵֻͨԼĺ룬֮ϵֻŴŰֻϡ
ҪôлأѩϣϴһĨЦ⣺ԷĻǲǲ̫ׯˡ
ϿЦһһȷܲܰæأȷܰæ֮ҳԷҲ
һܰæģ㶼ﲻæˣôϣûܰˡѩҡҡͷ
ҽɣллôģļ֮ȷܲܰæ
ΪˣͨĲ裬Ӧòͦ˰ɣò뵽ˣֻм֮󣬲ȷܲܰ㡣
ãҸ绰ҹĲʱѣʱأʱڵ۶ȦҲһλŮϧΪЩ飬űġ
Ϊʲô£ʵ
˵ˣŮһϸ壬ΪһˣŻġѩ
ĲҩЦЦҵǸе˭֮䵽׷ʲô飬ȻĻô㣿
Ҹᣬڸ㣬㻹ȿɣҰСãҴʮѣʹ
ãҸ˵ЦЦ˼ǰȥ
ҽѧԺԺӲСطķ磬һŨŨĹŵ¥̨ͤӦоУء
ҽѧԺĻϿܵĻ
ʱĻҵǿԴתתطһЩĶˡѩ
ãǾ鷳ˡϵͷ
ʱһۿϤӰڵ̫ãмΧߣһ˰뿿һܳϡ
ҽѧԺӣǴֵ϶ʮֺõģ˸ѧĵãȻҲһЩǿųӡ
죬ϵвһ첽ȥ
ȷʵ鷳ķ羰ĴΪҽѧԺĵط̫ˣžʧˡ




1350ʧ
 

ǡʱһųĸˣѳһһͣϸĴˡ
˵ģ⸻ûмò죬죬ֱǾΪˣεǲô˵һԲԸСܣͰΧ
Ů㿴ҷôĿˣܵøҸشɡǴһĨЦ⣬ܶŮˡ
ǴûһŮˣģֻǿϧŮ̫ˣô˵ԷһԲ
ųưø֣ϣû㲻ŮˣδŮˣ漸ΣȻؽһ˵Ͷˡ
ܳǰһ˵ִѧطһͣϾӿˣͲǰŮˣĲƳһҲȤ
ɫһϲӾҪȥϣǾʱ򣬸һС֪ܲһסֱۡ
ιӣһûмôͨģٻ˵ˣǲͬ⣬ҲɣȻĸ飿
ǽһĻһˣΪ͵Ļͷһ˫˫ĵ˻˫Уһ˿飬ǹƺԶźһŭоʮֵ𾪡
ţָ̧ǰ΢΢һ
䡭СܸоԼ˲䶼Ǳըһ㣬͵һȻǶߵķһ˳ȥ
ͨһһǸСС˹Уͺһڵһ棬ѺеС㾪ɢӡ
˾ˣǸļСǣԿ˫е˿ɱ⣬ŵһܵһߡ
Ůˣ˵жӿôһͷµĿһָˮеͬ飬һʱɵˣȻûǰǵͬ
ϸϵʱѾֻڶڲţ˫۶ûˡ
ûһܵϵĸţȻ˼ƣ˼Ķȥˣôûҵˡ
û°ɣϹеĿ죬ĵľʲôû룬κ˽ŮˣѧУûܽɡ
ҡҡͷʾԼû£Ȼļʾվˡ
ʲôˣǸɫʮѿû뵽ǵòɣԼһСܷ˸ߵˮ
СܵûйϵȥˣӾȻʧˣ¶߹ˣԿ
áЦЦ˼еˣ
Ұ㣬˭ңЦһеѩѣϵҰãûʧܹء
ǲ˼һοҪʧˡЦǺǵ˵ûϵʧǳɹ裬ʧܼζ˵ҲǺ¡
Ҵʧܣô죿˫һ̯ңʮֲãΪҵˣˣҵʮѹô죿
ֻˣ˵ôô죬ǱȽʵڵģⲻ̫ѰĻһ£Ҫġ
УҾ˵ˡЦˣһѩѵȣµҽҩѣǵ⣬ϾǸһģôصˣҲһص㳡Ϊֻص㹫ĻҾԺûа취ȥ
У⣬ϾҲҪ¸ǰϵһͷһ˵أ
⣬һǾ仰ҰãûʧܹһΣʧˣҵʮֵĲáһָһ죬Ȼôˡ
ǺǣϾҶŮˣɲôģֻˣҪŮ⣬֮ǰˣǿһʹ
ҿˡЦЦҪ
УȥЦˣ˳˵һ£ҽҪʶȦˣȥұ֤Ҳʧġ
ϵͷת죬һղžܾˣǲǺ
쿴һȻֿһϣ΢΢ĵ˵ͷ
ǺáЦЦڿȥݺݵһ١
㡭ɫ˲ˣһǲ֪ôдģĶϣЦһҪϵ֪֪ôдġ




1351¼
 

ǣ߹죬ǲ㶯ֵġ쿴һϣ¶һӣ˼ơ
ǲһҪţ˲ңҲˣҪңʮЦһǸղɧǼһ֪ԺˣͰΪ˴֪ôдġ
ˡĵͷԼбҪϵĻΪǰ쵰ȷȷʵʵЩǷᣬղ̣֮ȫǼϵĻҪҶ֡
Ҹ㣬һˣһҪЦЦҪöԷᵽ뾫˫صĥС
ôöԷֳʹأҽ̽㣬Ժô졣ЦЦת
ʲôϲĿ⣬ﲻĴ˸ͻ֪򶨵ĵʲô⡣
ʲô֪ܿˡЦˣǰɷ˵һѽץС
㿪ֻҪץҲӲģԵץʱûһ㷴㱻ץˡ
ʲô
ſ٣һëȥҷ־ȥ
ЩСǲˣǾһֱ̫ˣٰڵ۶ȦȻǶĴڣҲǴ
Ҳ൱ۺΪ̫ȫǿԵ򶥼ҵĴڰ
ҪϵԿˣǼ϶ᱻȵģҪ֪ǿǹӡ
˵ҲҶһë𣿡Ͽһ쵭˵
ԣҶһëұ֤
Ҳ㱣ֻ֤뿴СҡҡͷһҲӣץͷ˳һ
ĲҽԴһͷӲĴԴϳ۵˻ҽС
٣û°ɡ
˵ֵϣһ˫ȡǼСŭĽȴûһǰġ
ϾԼϰ廹ڱأҿϵӣԲʲôǺô򽻵ֻһԾԾԣɾǲǰ
˵˵ʲô֣ӲŪ㣬Ժաҽţ͸ϡ
ŶҲ޷ţҽϣұ֤ԺֽΪĶΣ̸ģã֪
ôŭ
ܿͻ֪ôЦˣһﻹǲ֪ǺǣϵãСҲ
УǶҳټҲпԭΪϾֻһӰˣҷģԺҵģĿЦˣĸоϾһʮװƻ
ŶҿˣҲˣģǺ˧ЦЦ
Ҳ֤ΪĶεģ˵ģŮȷʵͦ崿ģûĶˣһĶˣұ֤ܿͻΪһȻ۵ֱҧϻǴһ˿̵Ц⡣
ϣŬսϵĵߣ֪ų̛С𣿡սϣǺЦһֵģͦƯҲͦãܿ죬ͻΪ۶һָµġ
֪˵ʲô𣿡ЦˣϵЦЩ䣬Ϥ˶֪Ѿŭˡ
ҵȻ֪ȻһˣǺǣûϵֻҪұ֤һңļ۸񣬺ܸŶЦ
ͻȻоԼĲһؿһͣ˲һᣬ˾ȻϿŲ
ʲôſ١
Ҷһ£ˡ
ЩСˣĿĲӣһǵͨ죬ڴĲӣоһķ䡣
ʶǰһĶŭˣԼ
ƫƫĲӣûһ˼£һҲˣۿҪ
ʱ͵һ˦ͨһߴӽ˹棬˼£˼ˮȻŻع
˭ȥ³ԺһǼСסˡ
û˸ǰˣΪǴϵжЩʲôǸǰĻǶˮġ




1352³ϴ
 

һСС˹ˮ˼£򰶱˹ǺˮˮˮζԲ̫á
һ˰ߣſڰϣͺһˮһŰߣӰոһ룬ϱ˹
ǺǣҾãóϴ󣬲𣿡ЦǺǵ˵
衭ݺݵĶϣ˫ۼҪˣżݻųųӣû뵽ǣĺݻո˵ȥ֣ϱһ˹
ͨһͺһڵһ㣬źˮе˹ȥȻصˮУûзӦ
һߵЩˣںˮһҲΧ۵Ϊˣǹ˰죬һһСǿһ㣬ֻվĺˮмѵš
ֱһֻˮһ㣬ˮѵİţ̫СʮӲϰ
һʱ䣬Χеֻ׼һĵ˻İķһر˵֡ãԷʹᡣ
ԺҽѧԺҪˡ
ҵĻĲһֻǷһǸˡЦǺǵ˵ҾãӺɷӦŶԵġ
޷ǾǹǸûʲô˵ģһֲһ⣬˵ǲǣģϷģǷĵĶһá
һĲ֪ȤϵĻû˵̧֣꣬ѵĶϱһָ
ţҽڴα߷ɣһ֮󣬲ҡҡͷģǵһμôִˡ
˼֮ûˣһμѵ˰ߣһҲˣֱ̧˽š
šڴڵĴŴѵ˵ҵǸ
ͽ֮䣬Ҳᷢô಻죬𣿡ЦǺǵ˵һѽ˰
¹򣬵ǸȻʪܵĴСܿ첽뿪Χ۵Ⱥɢˣڽ쿴һҶоĪ˷ܡ
ڲԺ󣬵۶Ȧʢôһ˳Ծ龰һŷĸһһεķˮλڶסѹòԷϥǡ
ԭĿϮģֻҪһ㣬û˵ˡ
ҷԽԽϲ㴦ķʽˡѩϣԽԽоȤˣΪϵļ򵥴ֱŶϸȤϲ򵥴ֱˡ
û취˲ϲ鷳ʱһϲ򵥴ֱġϵһЦߵߵûУЩʱ򣬲һǵð˴вǳͷ
һ;˫صĥǳͷЦǺǵ˵
ôãһһᱨأѩȥķ˼˵
һġ΢΢һЦʲô鶼˫ԵģȻҽҰǾ˵Ҳı뱨Ļ
ðɣ㴦еķʽڲͬѩعͷ΢΢һЦ֮ԼҸʱԼ㡣
õģڼϵͷ
ҪǵĳŵġѩϵȻһЦȻһƵ뿪ֳڵվţһ±ơ
Ҷŵʲôˣ˵ŷ֣֪ʲôʱŮδ֪Ŀ
ҲЩɵɵĿϣϲףȻףֻǾãϸղŽѵǸʱͦ˧
ʱϵֻһİĺ롣
ң١ԷһϤϵʱǰھŸҹܻΪСӵϷ죬İȻλصĽˡ
ĽһλʮڣƺһЩ鷳Щ鷳ֻϲܳ
ˣЦЦ֪ŮһϵԼģΪûϣԼҲһˣᡣ
˶δ֪飬ооµģҵ뺦ûŪʲôˡ
ˣˮ㣬ֻҪһݣͻԥץסϣǸݡ
ˡٵܵмֿ͸ĸоĶ˵˹ȥ㣬Ǻúõġ




1353ºú
 

ãڵ۶ҽѧԺ֮ǰи˰λͻȥϿһ̸ۣ飬ǲҪá
Ϊĸ鴿ľһŰֽһ㣬ϲǣЩȨı֮ȥ
û⣬һȥ㡣ٵ˵һ䣬ȻҶ˵绰
˺ôֻͬǳߵʱ͸ԿԹı顣
ϻӻ֣첻ֿЩж⺢ӣǰһĴڡ
߰ɡϵĶ˾˵һ䣬Ȼߵ˺ᡣ
˼ǵĹأǱ۾һڿͿ˵ΪȥĵطСһصأκ˶֪ԣϣ½⡣
û⣬Űɡϵ˵һ䣬Ȼ۾
ˡڵͷһɫͷףϵԴϣȻ󷢶˳ӣڰУЦЦ۾Ŀ
˽һСʱŵĿĵأͷ׵ʱϷ֣Լһʮֺı档
һܴĿװΣһɫŷʽֻڵĹЩ΢΢ð̵¯лƮ̡
һϵζϵļʶųⲢͨ޹㣬һʮֶصҩģҩʮӻ˥ϵĹЧ
Ϻõ㣬ⶫۿɲͰϱ۾΢΢һᣬųѬζ
㡣ڰУӰһٳϵĸǰȻǷٷȻľ̫ãȻ
ֻϵƳһݣ첻ĲּˣһʲôʣȻĻҲġ
㣬һĻ˥ϵĹЧǶЧҲʮֵ΢˵ûʲôЧ޷Ҳİˡ̾һ
֪һİһɡٿЦһĵ˵һ֪ϻ졣
ңܱ֤һʹڱЩ˥ϣҲصǰӡϿٵǰңܺҺ
Ҫʲô˵ɣҽ˽һġٵ
λֻ³ֵڵ۶ӵ޿ƥеĵλ
ܷٿЦһҡҡͷȻڵ۶ЩλҴﲻҪ󣬶Բ𡣡
ûֱӰλֻҪʱ򣬰һѣζѡЦЦ𣿡
κҵĲҪҽ㾡еȥ㡣һ
Ǻãô򵥣֮䣬ֻҪԼͺˡЦЦֻҵĵλ²ôι̰
Ҳˣҽһϴʱһжҵƿ֮УһԷġٵ֪𣿡
۶ϣɽϵ˵
ʱһֱ۾ģô֪ЩȻ˵
ҵ۾Ϊ˿һҵ𣿡ϵһЦоҵô
ǿٵͷ̾һҲˣҵĲˡ
֪ϵͷǰصĶ࣬ĶأҲǰļӴˣһԵĶҩڵĿģϻ
ٶȥֻάˡϵ
˲ʲôϣЦˣҺ棬Ϊʲôɱ֣ɱֵĻҿܻĸһЩĻҲܿ㵽𣿡
ǶԷ˼֮ǵɡЦЦӦѾ˭˰ɣ㲻𣿡
ޣôޣٵ˵Ǻʲôã˭һŮˣ˭վǶۺλϣ
Ǻǣүӣߵʱ򣬿ǽһֵĲ¸Ұ㿴ˣҵȻԶȨٵЩ
ϿŮˣͻȻЩŮˣᣬͨŮһһõϹӡ
ϧҪųԳܵʹ࣬У˥ʹ࣬Ҳ˶ʹ¶֣ϴʹࡣ
үӣȽϿɡЦЦʵǲ֪ôοŮˣΪһûζļңļˣҪ




1354Ӧ֪
 

Ǻǣܰ𣿡Цˡ
ֵˣӦѾ֪˰ɡϵ
֪Ȼ֪ǺǣһǰҵŮĴ󲮡ЦЦɫȻòȻˣȴô޲
˽ˡϵͷЦЦȰһ°ɣЩ֣µѺܶྫҲһһϦܸ㶨顣
Ҫãٵ
졣ػش졣
죿ٲĿϵбҪһҵļ鱨ɡ
ÿ϶أ˵죬ǰ죬Ӧöҵҽеġ΢΢һЦԼȡȻϣָָɳȥ
ȷǰ˸£ЩȷĿϡ
ǰ˸£ʲô¶ˡϿһ۵һΪ̿Щʹ࣬ĶҪγҪΪܽǣ˥ϵҲҪ޸ŶˣһƣڽϳҪĸСʱڼ䣬κ˽ţĻҶΣա
һߵĶԽССʱڣˣҲ˽ûУ
С㣬סղı˹
ˣڿ԰ĵˡϵҪ·𣿡
˵Ҫ𣿡϶١
ϣһԲԼ˿ȹ£ȻʼԼ˿࣬ĿһͣоԼҪѪˡ
ˣˣҿЦ档Щε˵
ٶϣڵЩ࣬ӸŪһԲĴ·˵ҽӦ㡣
İɣҺࡣһ˵ֻ뻺һա
ʼɡ
ĸСʱڼ䣬Ҫ˯ȥΪЩʣ䣬ҲпܻһЩΣһ̾͹ȥˣͻһµĸо
һһգ˲˯֮С
ϰеһſȻѡԼҪ룬һ˯е٣Ȼе㿪ʼ¡
˾뷨ĸ磬ֱǶС
һ˵һЩðȣʪϺȵЩŵĶò˿΢һĲҪо
ڵ٣Ķغܶ࣬Щǵ˥ϵԭ򣬶Ҳ˥ϵأ죬ǼӾ˥ϡ
ϱȫ뷨Ϊ޸֮ǰ˥ϵܣһĹҲ˲ɵġ
̫ʮ־޴ģһȫ׼
Ͽʼ룬һ£ʮֵׯأÿһҲ̫
ʮȥϱоЩˣպãһֵҲϣһƨһߣĨһϵ亹һߣһ
ʮԺվ룬ֿʼ˵ڶֵ롣
һ룬ٵıЩʹ࣬ʹУҲܸܵõʹ
üͷϵ亹ŴŵΣŤӣס֣ɹһ˿˿
ٸоıһ˿һůİ
ϵ̫֧ôƣÿһΣҪϢƬ̣ظһĵ߰˰˵̫ʱһһĹȥˡ
ڣһϣһȻһһĴȡȡһɫҩ裬ٵĿС
ҩרΪƵģּڻָԼ˥ϵòȻϿû˷ϻͯ
˥Ϊҩԭ򣬵ʵ仹Ǻģϲܿҩ˥ϵĵطָԭ״
˴ﵽһͣϰָòϿġ
ҩڼֻʱûѣһӣ룬Ȼдһֽ뿪
ӹȥ˹һ۵ʱĵһоɣǵģԴ֮ûиоԼɹ۾
첻ĿԼϵƤȻϵƤΪ˥֢ԵЩԱ˯֮ǰ⻬Щ
æվӣ˿ԼһָԼƤвϸ壬յĹ⻬Ѿ֡




1355Ч
 

ңоɣǰδйɣɴ˿ȷϵƣһЧġ
һۿֽԼһľСӡ
ֻֽдһʮֹƯ֣ҩרΪ׼ģһһ쿪ʼã죬ҩãΪеڶƣȥԺм¶
ĬĬպһתԽеȥ顣
۾ϱ͵쿴ϱ㻶˹ȥˡ
ȥЩ飬û£æЦ
Ǻæ֮ǰˡش
ˣ΢΢һıЩ̫
ǸͷǸˡƵ
ߣȥʲôǵ첻ˡЦЦߵ˺ҵĿ
һֻЩƣҶ۹۱ǣǹģĬĬоԼǰĲ豭
ڻһͷһˣ֮ǰȡҺү
Ҷһȥݵҳҩȷʵ봫еĵ𷽣ԶƺǷ˲ٵĿˡ
ŵĶǻĵĹ屦ϣ׿Ż֮
С㣬үүûб˼ֻǶҽһֽڵ߿ĿҲˣҶϣСܿһ£ңκζΪ
ңʲôܱȵϽģ˽˵
үûʲôֱ۵ӡ񣬱ΪͷǰҪǳһҽԵıܿ
ڿ˵Ŀģûô򵥡
ҽңڵ۶ҽҩãǵĵ̸ߵ㲻񡣡üͷÿرˬ
ΪһᣬȻкͺųŵԼҽеһƴЩ̫ðɣ׿ǴСģΪ϶һ޶ģû뵽ϵҽԼƺá
ЩˬȻﲻԸǼʣǵǱԼ˧һʱһȭȥĳ嶯
Ҳļҵж㣬кͽƥĶеĻʲôû˵ֱóҶˣûУñ졣Цһ
ЦѧҽĶ֪ʲôĴڣóһЩȼ۽ͺһʯͷһһܱ
㡭״ŭҪǰһ
С֣˵ĲǲıҾǰеļҵͿˣҲδҵͽȼ۽ĶǵǻĴǧ汦ֻоһҽڹϵĵλ
ȻͻҲϣֱﱻذɡ̾һ֪ЩǷ׵һ£Щһҽ顣
ۼҽû䣬ΪҽҵĴˣҵжิӣϣһ¡
ۼϼһͰ͵˵ôһǲ˽Ϊ˵ģıƭȥˣϿɲǺúŪˡ
һЩ˵ͻΪЩƵĹߣҵʱУЩνŰչҽֻ¶ǱĿ
ααӣǼĶˣֱЩ˷ϻ
𣿡ЦˣôǺأҲЩļֵǽ⼸֣һȥͻҽڽжĺ䶯ġ
ɣΪʲôΪҲʹΪֹԺκ𡣡ϵ˵
ʲô⣬ǺС̸ʲô£ʲôʸָֻŵģ״ŭָϺ
ƾˡָָҶƾΨһɣ˰ɡ
㡭Ҳ˵ˣȷûб˵˵Ļˡ
ۿѾֽˣæǰС֣ǧҪС׵Ӽ˵㣬˻Ǻõģ飬ǿ̸һ̸ġ
ѾˡҶ˵ˣվ˵ʵϣռҲûȫĵҲֻôоˣҲãҲãֻóôࡣ
ҡҶվҵҲҽҵĴˣҲҽҵĹأҩ⴫ıκһϸ񡣡




1356ѿڶ
 

Ͽڿ˵ΪҽķչΪʲôҵĽ׳ҽе˶οҶʵ
ⲻܣҴеĶΪʲôҪóױϾᣬûı㣬ѿڶ
ԣûóѵҾɰǵĶó𣿡Ҷʵ
һ仰ʵĶԷƿԣ׳ĬˣҶ˶٣ҡͷСհϸ˵ĽǹҵıҽĶҪϽҽЭģҡ
ƨûУЦһͷǰǺ鼶ĲУҪӲˣǺǣٷĻڳˣԺŵСͷɲ鰡
㡭ұҭһ£ǵͨ죬ͲһѪˡ
ڵ۶ҽ磬Ҳã۶˶֪ߵǰʱ⣬Щʡ쵼ҲʮֵĿ
ﱻָűӵɹôˣϾǵһġ
ʲôңһѡЦһЩαļһǣǺǣѹǰɣУб£ҽЭĻ᳤йҿ˵һвҵĻ
ϣҪҽ硣ŭ
Ӵͦİ㻹ܰ˸ҽ磿һȵӵȥɣҿǲҽһˡ
㡭ָżݻ
죬Ϳ͡һ֡
СĽģһǰһɱȻɢ˳Һ˶ɱŴˣǴĿһ˪죬һʱڵЩ±ˡ
ǴûһʮСϣȻɢôǿҵɱҵʹˣǹɱ֮£Щվסˡ
һˤڵϣæס
ãðǿԡĻָһ仰Ҳ˵Ȼһ˦ӣת뿪ˡ
϶²ưոݰϿү¶һ˿⡣
ǳĵġҶүүڵʱ֪ĵѵеĲоӡݣҽ˶С
һΪ˱ӣܱϧЩ˲Ǿĵʵϣĵض˴веģүү㡣Ҷ̾
ͷĿĿ²򵥡ҾԺ󻹻һʱ򣬿»׼
ɣҲûʲôѱáҶ˵
ûЩ˵գָǻʲôģǻҪСĲУҿԺô졣ϵ
ڣһҲ¡Ҷϣ΢΢һЦղ˵Ļ𣿡
ҡһ¡
Ҫ˵ҲҶʱסϵ죬ϵֵôղ˵ЩʱҸоܰļٵģҶҪġ
ԺⱲˣ㶼ҵΨһҶĿϵĻ˵ĺϵϢһʱˡ
۶һһУһ衣
Ƚϲʹڹ⣬ҲûзȻ˺αò˵ʮֵˣרעʱ򣬸ˡ
һ߿ţҲһʮָԵŮˣԸ䣬òʮ־
۶ôˣ㵹취𣿡ž
ͷİɡϱ߼Ȼ飬һܰãأʱ졣
ʲôʱʱ죿
ʱʱȻ֪翴˾һۣ΢΢һЦǱҵģôʲôҪȱ衣
һ裬˹ĺһڣȷ㣬ȻαòϣЩʱĹ׻ǲġ
ȤĶĺܺãǲһ
ô˵ǲǿΪѾԼļƻˣеıӵ
ûСҡҡͷǵĿģ㣬Ϊǵܲһ᲻ɴߵľݵ㡣
Ǻǣ㣿һ᲻ɴߵľݵ㣿Ҹоܲʧ󣬱ϾһŮ˶򲻹ķЦˡ
Щʱ򡣡ָָԼͷԴǸöҲҪСģΪǧкܶصĶġ




1357
 

Цһ˵һֱãϵģھԵǰеʵֽϻ
ʱһ˽žһ٣Һ׹ˡ
ŶǽɡЦЦ
˾һۣʶȤĳȥʱԼǸûرһµġ
Һ˽ҶԾһ٣Ѿȥˡ
ŶʲôϢ𣿡翴һۣȻʾ̸
ҲͷռҵĵȷһصĶģ
ҲҪֻ̣𣿡ȺĻһڲԺ£ҪţҪֻǽʲôģҪף
ˣˡæͷԷϽ
˼֮ЦЦһ޳ύ𣿺ǺǣǲʵģԷֻһСˣԸСҳȽϺá
ǲѶԸһϵģһȽѲ
ϣˣתȻȻǵĿйϵ
㣬ʶҲ㶣ͷһѲļһңһ
Ŷ㵹˵˵ﲻˣЦЦЩĵ˵
һҶϵġҵҲ֪һҶ֮ǰҲΪ˽ģȴϵ¡
Щ˼ˡЦˣ˵Ҫصоһˣֻ֪һλʦ֣û뵽ʵҲôǿ
֪Ҳʵ
ԣ֪ȥɣǵļƻԭƻУǵĻᣬҪƺƴЩǺǡ
ãھͻȥ׼ʱҽǰˣˡҵ
УȥɡͷԼǰǱ裬΢΢ĳÿ붫ʱ¶һרע
һ鰡ĺ˳
Ϊһ˼ˣˣпܾҵĶ֡ЦЦϣȻ鱨˵ѲҴΪһСʲôѲġ
ǺǣˣЦЦ
£˷ܣбҪ̽̽ˡ
ǵļƻǵû̫Ĺϵ֮ҿȫΪǸŮ˰ɣѩǰϲˣϵߡ
˼˵ǼЩ˵ôһˣоһἵ
ǿ˵ðЦˣѵΪ㼵ķӦ
ðɣҳϣǼЩʵЦˣƵ˵͵ҽܲҵŮˣ˰ɡ
ѵ𣿺ǺǣҾãЩʱ̫ˣ̫ԼˣҸ㣬Ůˣеôա
ǺǣΪû㳹ĶˡҲЦˡ
ɽׯ
Դȼ֮Ҳ벻ˣɽׯĻԼĵĸоľ˲١
ʱһ۵̸ͻȻʮǸˣܶҲкļ⡣
Ѿ뿪ˣǾطʺϣҲ֮ǰôҪˡ
ʹʱҲ㱨Ҳãʲô¼Ҳã㱨
Ϻǿӡ񲻴ѾȷϾеĹˣǿִǰĵ̣ľġ
ǿҲʱıֳģ⣬ܸһˣԺطܰĵĲεˡ
˻㱨ȼȻ󹧾ľϹֱ֮תһ̫ʦϣ˹˲ˮݵĺһڡ
С֣Ĳ򣬿ԽԽ˰˲豭޵
Ŀ϶͸ˡϹһЦеĶ£ȻԼλϡ
һʱĻ㱨Ҷˡ˹˵еĲ豭£ɨһµһοᣬæ飬ûеҲԭûμӡ
ǴҵĻ㱨ȴһҲûٵĵҵϣһʱıҶأҲò˵ҷչĶܿ졣




1358
 

ˣҰģгˣ£ԺǵģҹܲˣһһҪţǾһ壬һֻšһ𣬲Ż᲻κηꡣ
һʲôҪ˵ûУɨһۡ
ֳû˵ЫɫЩ֪ЩʲôǿЩĬǿˣڲ˵ʲôˣһǶ£ٷԡ
ҲΪԸ񣬲ܺܿĲΣڼʵȽϿǿ
ǿʲôҪ˵𣿡ǿǿ밲Ժ󣬵һοᣬҪˣ£ʲôķӦ
ܣûʲôҪ˵ǿЦЦ΢ᣬҲϲ£˵
ãҿеģԸˣɢ˰ɣЫʮֺãЦ
Ϻǿվ뿪Ы
ܣʲôԸ𣿡Ыȫ߳ȥԺվʵЩ˵ǱȽġ
ãǿôһ̵
ҺӴʱ䲻̫ԾôҲĿǰ˻ǱݣľԲմһ㣬ӦֱȽϰֵˡЫ
Ǻǣֵã޾ϲֵˡһȦʱ̣ʱ䳤飬ڳоЩϰˣе̸𣬶˶׶ΣҲ˵ʲôֻϣڵ顣
ڵ飬⡣Ы΢΢ĵͷڣ޷ǾȰˡ
ǺǣԣھȡͶЫʮ⣬ΪЫʲôʱеʲôҲΪʲôЫԭ
һǾ仰ˡվ˫ָߵ̨ǰ˵ǰʱѾˣҲȥʲôˡ
ʱʦӴӴԽ࣬׵ĵҲԽ࣬ʦһλĸˣ˺ܶҲЩȡᣬڿĺ͸
ϵǮҲãҲãҲãڶ࣬޷Ǿǹ̰ˣŷչڣҲʵס
ʹˣͲƴˣһֱǲָڹЩѾĿ׼ˣǱȲС
˵ҶףҲ⡣Ы룬ͷǿˣҾòȫš
ȫţ˵˵ԭ򡣡һȦ˵ǵƷ⣬˵⡣
ǸҵĸоǣҰĺܴ󡣡Ы̧ͷҾãǲ״ģʵΪǸոսϼţȣǵʱ䣬ҾǾԲ֡
˼ĵͷ˵˵ҲеĸӰЩʱеȴǲòġ
Ұߵλýϣ뷨𣿡Ы
Ыһʶĵͷû뷨ܼȻǾһܵĿǣҲôģֻҪӾˡ
㻹Ц˳ܣķԸұκ˶˽⣬
ߵЫĸǰЫļһϲֵˣԺ£ԣС
˵仰㲻˵ת˺ãֻЫһڵɫ࣬һ仰Ƕľ档
ǼһôģɽׯУǿһСߡ
һϺˡЦЦǺ򽻵ʱ򣬲Ժͳ˴򽻵ķȥ
ˣǲΪӪģһ壬ȴҪְ취ȥƽ⣬Ϊһδļƻ
Ҿ̫ǡǿЦЦҲǣǺ򽻵ʱ䲢̫ܳ׵ǲ˹ء
ΪŲԼߵκˣǾڶʱһѾܲˡЦ
ˣҲĲˣǺǣϾϺ꣬˵ЫΪʲôǿ˵
ȣҪŪǵƷôʵҾãЫһξ档
棿ǿЩʵЫʲôЫε𣿡
ǺǣЫЩ죬ЩΥˣˬľѳЫԼЫһЩ棬ЫԼ˭֪ˡЦ




1359ѳ
 

˵Ҳмֵǿ΢΢ĵͷ϶ʲô˶ΰ
ҪôűˣͲˡ΢΢һЦģԺ·Ϸ࣬ҵҪС
УģǿһЦһͣ
ͣһɴվţǶĿЩ˻ǿ߹ЩվֱӣЩĵסǿȥ·
ǿ硭һȺӭǵĿģЩǿĸϼҸ˺þõˡ
˫ӭϣмֽŭŵĸоǿӻֵҪţȥɣԼͺˡǣǿ硣ߵһȻɫ
ǿǰһϳŵ̵ȴ˿û·˼ǿЦЦеͷ˼һãҵĳ档
˵þãҵ飿Цһ
ôǿЦЦ
ôȥǰɣôȥ濪˫ȣЦôǿҾһΪһС
ҵȷ˰Ҵͻ֪ġǿָָǴ󺺲濪˫ȵȷҪꣿ
ȷҪ꣬꺫Ҳܹ֮裬պͳǿҲ֮ܿ裬˵պҲһﰡ
Сӣ˰ЦЦָָǿôǸϴЫͬȼҾӦ÷ص㣬ȻĻҲ֤֮᲻ʲô췢
ʲô⣿Դϵ
ͻȻǿӵϼһʯͷ˫ʯͷһԴصȥ
һ̵ԴѪ׷ɣͨһ˵ϣԴ
ǿһ˭Ҳסģһᷭڵ֮󻹲ϰݣǿʯͷһûͷûȥ
ǼһտʼʱܱԴصİţŵԽԽСˣſڵϢˡ
ʲôס֡ǻͬǿԼϴᣬȻˣȥţǰһһȭŵһˡ
˭ǰһұ֤³һ¡ָָŷڵϵǼһ
Щ˶˵ϵǲԴҲǰһˡ
ЦһһȻ󾲾ĿǿȻʯͷԶǼһ﷢йǻѾ˹ȥ
ڣǿйˣЦһеʯͷһߣȻעԼǰЩһۡ
һ̣İ̸ţȻ˸ȦעŸǰЩ˵ôǲ𣿡
ģЫϾҪˣǵֵܣҪһһСݺݵ˵
Ҫʲôǿǰһϵ˲䷢Сһæ˼ǿԶԶġ
ղǿǵһĻǰȻ˵Щ滰Ⲣ밤ᣬǿˣǰǿԲʲô࣬ĸַ㻳
˵ҪҸʲôǿЦˣԼǰȺָָˡֱԣȺˣ
ţֱ̫ˣЩ˶Ыˣ֪Ыǿͷ߳ԺĳӦϴġ
ǺճɱϺǿˣЩСЩ
ǵϴЩʱڹزЩСģɹܲôأǿ鷳زʲôٴǿ
û뵽һ֣ǿĸǰ澡ʧԷʵ̫ǿˣʶ̴ˡ
ôˣʲôˣЫ˹ŵڵϣѪСܣ˵һ䣺ҽԺȥ
мվǼЫСһѸٵ뿪ֳλһȭŵڵϵҲ˷
ǿǼ˼Ыߵǿĸǰ˵
û˼ǿЦˣһȦȻеͷ𣬶˵ϣЦǺǵ˵ûʲô˼
ҵ˴˵ûʲô˼Ы˵ǲҰȴϣҲ˵Ҳǹģ
ҵ·ˡǿֳһ̵ңЩǷ̣ܽܽһǡ
ϣҵˣҵĽλõˣЫϵ㣬Ҳܿ㣬ôرģ




1360»ر
 

ֵ˵һҲЦˣͷˣȷʵסǵȥ·ˣڵҲҵģֻô˵ˡ
ǺǣãðУϣĻҼˡЫЦһվҵĶ棬ҵģϣԺ󲻻ڡ
ҳô󣬻֪ʲôǺڡһӣ㣬ҳʲôζɡ
ܿͻ֪ġЫЦһǿģҵˣ˵ɡ
ҴˣҪʲô˵ֱȥҵҹܻҰɡǿЦˣȻǰУûǾʲôҲҪ˵
ǿ˵žƿԼǰˣȻߵԼĳǰֻȴĸ̥ԣЫ˸ɵġ
˭ɵģǿָָԼ̥еǾҪеϣվҿ㡣
ģôһվ˳һͷҵǼһҳʮֵ
ʵ鲢ɵģΪԼϴĸǰ¶¶վ˳ϾԼϴǿͷԼǿĵ飬ϴһῪĵġ
͹ǿĺݡ
ģǿЩĿӵȷ𣿡
ʲôȷȷģЦһǿ㲻Ҫ̫ԼˣҸ˶㲻ˬˣĻΪԼϴˣ
Ŷ㿴ҲˬǿЦˣԼĹͷǰ⵹һ⣬㿴Ҳˬ
ԣҿ㲻ˬȷĵͷ
ʲô⣬ʸҲˬ𣿡ǿЦˣָָ̥ģȷ
ȷģҡ
˵Ļû˵꣬ǿͻȻֶˣץ˵Դص˦ڵϣȻץһͷ̥ײȥ
һ££ǿ˫۳죬ͺһͷ˷һ㣬ײ˼ʮ£ɿ֣ɿֵʱǼһԴһ㡣
ǿ㲻Ҫ̫ˡЫĶǿڼ͸ǿԵ򹷻ÿˣ˾һվţǿƺһҲûдӣЫʮֵıŭ
ôˣǿָָſڵϿ˵ӵԼҲˣ̥ģ㣬̣
㡭Ыɫ࣬ȴһ仰ҲͲΪȷʵҪᣬЩӵ£ֻΪԼĸǰ¶鷳ҵҲ̫רҵˡ
ҲҪһҪ̸̸⳥⡣ǿֵһ̣Цһҵĳ㲻˵ȻǾͲҪˣǺǣҲߡ
УµĴ㣬Ǯ˰ɣ̥ǰɣҲͼʮ̥һǧǮ˰ɡЫЦˣǿⷢӸ档
УȻһ棬棬ͲˣһܷԼǮһǧǮ˦˵ϡ
ǲǮҸ㣬µˣҲôɡЫҲһ̣ǿˡ
Ǯ㲻ҪҸ˵Ҿ͸˵ЫָָɢǮ
Ǯ㿴ȱǮõˣǿЦˣˣϲȻҵĳ̥Ǿȡ
ҿΪģˣҲһϲԿˣҾѳ˵Ŀڻȥ϶ȥˡ
ǿ˵һָָһȺˣǴϼ£žԵҳϣǿһ£һӵͷõǿ磬š
϶һȺȥȽϴһͣʯȻ͵ĳͷ϶ȥ
һֵƵĳͷصıȥȻһȺǰ͵һȭŽߣƬ̲㱻ҵĲɳˡ
ЫĳЫɫ࣬ǿýбҪһսˡ
˫ŭţҩζŨŨۿһӲ̲ɱ⣬ɾʱһСǰЫĶ˵˼仰
ߡЫɫһ֣һȺ뿪
ȻˣǿоЩ˼飬Щ˵·Ӧ÷ſһкҴ˺һ𣿡
ѵ˵ˣⲻѧҲЫԸ񰡡ҲЦ
бɡǿҡҡͷûһνⷢӵģһȻȫᣬ̫ˣ̫ˣ




1361
 

ЫˣĻġ˼˵ȻûգһֽҲʮϳɡ
ȻĻҲôһ仰нĵλҲԭġϸ̾
ҿɹܲʲôԭ򡣡ǿҡҡͷֻ֪ڵýһϧһﲻһᰡ
ˣᣬԺ󻹻лġЦЦ߰ɣͦĵİ
ССְɡǿһǰȥ߱ߵЫ鲻̫ð˵ˣղǸһ档
ǱȻġϵˣɻľѳЫε£ƽʲô飬ϲЫܲ˵Ыżë
ЫһЩ棬ȻĻһԽԽ䱾Ŀơϵ
ǽҪһǿڵľѾˣǺǣǺǣһӣַӵ顣
΢΢һЦڻǽͷݣȻϺǺʵЩ岻ġ
ŶҲǣһأڶǻЩİǺǣƵˣȴòǵͷ˭п϶˵ġǿ
ҲǸ˲ţΪ˹գҲݣϲǿЦܰһﳹ׵ǵӪԺ󵹲ʧΪһð֡
ǾҪܲչֳоʵˡ΢΢һЦˣȻգû쵼Ⱥۣһ仰ûµֻܵһͷʦ
ҲʶһˡּͷϧǣԶֻһĻɫϲ̨棬оš
оԼšǿͬϵĹ۵㣬ôһչʾԼǿأ
˵ھ͸֣ٲأͣס˽Ų
ڣǿʧڵ˰ɣˣһȻ˵ģϾǵ۶ĴͷĿ֮һĴͷĿȻûֱӵϵһǾ֡
ĶЩˣӲġǿڣûʮİգǲֵġ
ȻôչʾǵǿءϹЦ
ݰǿĴָ
ˣȥˣСĵ㣬ҾЫǲܾӵġϵһһᱨһ£Ȼߵ֪ǻġ
֪ǿͷСأһտǳģǺǣû£ұҲҪһʲô춯صأС⡣ǿ
٢ʩԵɡʱһ˳һɫɮ۵ĺ˹һ𲧣ϡ
㲻װ϶ŻУһﻹĵԼǸаȾƳӣҲҳԼǺУ
ܲһҵְҵװһĻЩ۵ԼĽ𲧣طҰ
ô£ǿȻȥˣ֪һûһ㲻Լ
УǮġʵʵ˵
ǮǮʲôϵһۣк˵ıһأȱǮ
˵ҰĳӵĶŪˣڽǮ̥𣿡һ˵
˵šĵͷ
һ±˺òãҿǳˣ˰һӵı鿴ϣ̫û˰ɡ
ĸطܶģЦˣ˵ɣļӣҪ㻹˰ɣҲˣˣҸ
ʦҵġЦˣˣЦˣҽ㣬кҪġ
˵ɣʲô顣ϵ¶ôһƤЦӣӣı飬϶Լġ
ңָԼı飬һ˵֪ǲ
һ˵ʲô
ҪҸʲôֻҪشǣ߲ǡ˵
ǺðɣһҪʵĻҾֻ˵ǡͬĿŻеҸо㲻ôԵ˰ӦоӾ˵ġ
ǺǣĻͺˡпЦһߵһ˵ģҲֻͦҪоӱеӡ




1362
 

һͻԸָ⣬ЩʱڽѰ
ʲôѵģ˵ʲôյģ˵ϿŻУǿסҪǰһǲת˵ĳ嶯
УһɧаˣôΪҪȵˣ
ҳ˧һոЩĻͻȻôһ䣬һµãֳƻ߰˰ˣ϶Щˡ
̸£ôˣæأûʱпԼ̫˧ˡϵ
ʲôɡһվϵ
΢΢ĵͷصĶӦеĶݴĶҲഺפ
ӦðҲС˵ʦڽӵǸ
ʦҲ첿ˣЩʡ
Ҳ첿ˣʦһȼȻ򲻹ʦţӡе
˼ǣҪⶫʦУ㶡
ʦ˼ġһͷԣⶫóɡ
òҡҡͷңУ֮£Щʦͽ̹ɡ
αôִԲأпϣòŵϣԦֶҪͼԦΪ㣬ҲԦ
˵⻰ʱһ˵ģģûôϣڷˣϧƺ˽Ŀġ
ûЩԹΪϺá
㲻ҪôһԹı鿴ҡϵ˻һ۵ҼԦˣʦѲʦʦ
̫۸ˣҪܡŭˣȷʦǴ򲻹ϡ
ɣɡϺĻӻֵûУǰУҪõκ
ΪʲôԭأǻŵĶǻԶ壬Ϊʲô׳ǲ˽
ΪС϶Żе˵⣬ǵ⣬磬ڣû˿ԼԦ
УĽ飬ûбҪ첱ӴֵġϵʦʦʹҲҵĿԣһ𣿡
ʦһεõŪΪﰲȫе
ǺáָָԼԴбµĻʹҵڰɣһҵõġ
ҪҶŸ𣿡еϣЩˡ
ǺŸɡ˵ǣҪģûУҲ㡣
ϣĺʧеϣȻ΢΢ҡҡͷ죬Ҳ˵ʲôҲһʱúõĿǿҽ˵Ļϣס
һúõĿǵġϵ˵ǣҿܻ벻ͨ
ʲô벻ͨġеϵ
벻ͨϵ˵ʦһλõˣΪʲôҪ˻ˮ֮У
ʦΪԼĶϵ
УԷᶨ𣿡תŻС
ȻҳȾƣӣҶԷϵġе
Ϊ˽ı˵𣿡ϵ˵
Ҳᡣĵ˵Զᡣ
Ϊûͻĵطϵ˵
Ǻǣоͺãҵô򵥣Ҳʲô档Цˡ
˵棬޼ķأ˵Ĵﵽǰδеĵ߷أʡ
ʲôеĲһ£ЩŵĿϵܣԲܡ
ֻǴȷˣڿ㣬ղûĶ϶Żе
ҡĿɿڴĿϣ¶һ˿ɫȻ˫ֺʮ΢΢һŵƶɮĶˡ
ԣĶˡ͵תŻеԱҳʲôĻ֮ûдġ
ÿˣ˽ĵġϵ˵УУʦС
ʦûУû˽ġŭˣԴҡǲ˹һ㣬е˽ģΪҵĶʦǵõˣһû˽ĵģһûеġ




1363
 

СЦˣС浽ǿԽĵѣãһ˽𣿡
㲻ᡣҡҡͷĵıȣû˽ģŵвѵĿԣҿ㡣
㻹ôִʲô˫һ̯˵һһ֮˭ֻҪõûк³
ܣԣκ˵ֻܳϵ˵
ϧĿϧ棬кܶöģϣһвѵЩȽʵõĵ˵Ǵ˱Ƚصģ˵𣿡лЩġ
ҼǵĳλҵС˵˵޲檣檲͵͵͵ţĲ㣬½һ㡣̾һõһƪʱȲһƪĻֹȥ
Ĳ㣬ҾõйֻһһһйĻͼпܻһϵе⣬ңֻǴУȻϣڵʵԴ
˵ӣֻϣǸССӡһţ˵ԣҪǴﲻģ¾ܴﵽҪҲȥ
ãá΢΢ĵͷ̾һ̫ļ̫ˣԲ𣬲ϣ⣬ҷʦҲģұôһˡ
ʦأϿŻеҾ𣿡
ᣬһ־ȳģ㹦㣬ҲǶԼͽһġм
ֻǴȷءϿŻе
гĬˣƬԺ΢΢ҡҡͷҲ֪ϣ⣬Ĳ֪ôش㡣
Ǿͻȥúõ롣ЦЦ˵֮ǰǻֵܡ
лл㻹ҵֵܡеɫЩӣʮֵĳأһпܻվ棬ͼ䲻á
ģϣΨһѣֵܣˡ
תɮͻȻ߸ߵĹһХ˲䣬ᵽ˼ޣȻ󲽣λһӰѸٵǰ󲽿񱼶ȥ
˲䣬ʧӰ٣ֻХɽׯصš
ӣʵ˲ٰЩĿŻȥĵطһλкƴûþȫ
ϵЩˣΪȥˣû뵽ҸȼȻԺľƻᷢʲôǶڵǸопܻһȷѪġ
﷢ʲôʸϵı˹ӰһЦЦϵǰ
ˣ̫ˣȻûзֻʸŮҲЩڲͬϢĽӽ㣬Էֲ
ˣй˵ʱҾˡʸ쿴һۣϵһȻЦʲôû˵ʲô
ˣʵᷢҵġʸ쿩ЦôѲ̸˵ģ
һ̸˵ǶôɥĲҡҡͷתǰȥ
ʸ˼ϣĿϵôо̫ð˵˵Ǻ֮䷢ʲôˣ
ûʲô顣ϿЦһŮˣô𣿡
ԣŮ˵ԡʸ쿩һЦҾˣһҲģһΣıƺ֮ǰЩ̫һ
ҵллˡЦǺǵ˵лл㣬ӡôãѲһԸеˣ
񡣡ʸһ۵ǿ鲻ã뿪㣬Ǻı˵¿ηˣǺǡ
Ǹҵѡ̾һ
ʲôѣʸĿϵܱ㵱ѵ˲ֻ֪࣬ǿһĻ֪
ĵѣΣյʱ԰ĵİԼĺ󱳽Էѡϵ˵
ȻأʲôˣѲͬʱһӣȻֱˣʸڷļ
ܱܲԶϿЦһұѵ飬ƻˡ
û취ֲ˵ֻԼ²ˡʸ˫һ̯Щ˵ΪǼĻΪʲôˣ
пܻվ棬Ϊһϵ




1364ʲô
 

ʲôʸ
ʲôͱˣ֪Ķˣɱ֮ġ̾һЦһⶫϣкܶЩȻⶫǲ
̹ˣʸ쿴ϵ
ǵģҶ̹ˣΪѣҾûбҪƭϵ
ֶ־ڱص𣿡ʸʡ
ԣ־ڱصá΢΢ĵͷʦҲģΪЩǣʵ̫ˡ
Ը񣬻뵽ģ㲻ö̹ϵġʸЩ˵ѣҲ˵˶ܿȻ
û취ѣû취ѡϿЦһҵߡ
ԵվĶʱпܻᱻáʸԸ񲻺ãøĸġ
Ĳˣġҡҡͷһˣ̸ЩˣˮͣҲûа취顣
ԣ˵һȽϻص飬˵һ΢ˡʸ΢΢һЦ
ôģϿŻʸ
ǰģȻڷȨˣʵеĴȨҲãЫҲã߶˰š
һأǸĲ˵ġ΢΢ĵͷʲôģ
˽һ㣬˽һǿһȫ㰡ʸ
ǺǣҪôһˣйˣǿµˮ©ҲôġЦЦ
һЩ޹ʹ顣ʸЦЦôã븲Զˣ
ôĸоϿһۻʸ
Ҹо㲻̫ãΪһµˣ㲻ôһС˷ôʱ䡣ʸ춢ϣ·ܿ͸ϵġ
ڿ𣿡ϿŻʸ
Ҳڿ㣬Ҷ˽⣬һġʸĵ˵λͱӿĽࡣ
ڵ۶ĵ˲ԸֻԼҾãܿͻᶯֵġʸ
ǾĿԴɣò˵ܿ¡ЦЦĴ֮㻹𣿡
Ҳ֪ʸӾˣ˵ͦ۵ġ
ҵĻ͸ҰɣҲ֤бڸǿĵλϵ˵
ðɡʸɫĿϵΪʲôô϶һ㣿
ֱһҰĵŮˣҰģǱ𣬶ңܸҰġ΢΢һЦ
ǰһҰĵŮˣҲ˵һֵŮˡʸЦˣϣΪʲôҸоҵʮֺأ
ΪĴϾҪ˰ɣڼﵽԼĿʱǺ˷ܵģһɵġЦ
ܰɡʸЦˣ߰ɣɽׯоģȥ档
ʲôЦĶǺܶġ
ɣҴСϲҴûе㡣ʸ
ˮ⣬ȫǴ㣬ţûһսԣ֪һǴҰģҸսһЩЦ
УȥɣͻȻãҪɷɲСʸ΢΢һЦ
ãһ¡ϵͷͻʸһ뿪
ھʮ๫֮⣬һβ󣬵ˮ壬֧Уں£Ҳаͨĵط
ھżʱ˴˵￴ˮ֣˶˺ܶˮ֣ȻйˮֵĴţֻǴţ˳˶ɨ˶顣
˽Щ꣬ˮֵĴ͵ˣдׯݴׯ˵ˮǴڵģ˵˵ǲˮ֣ˮ񣬲ǵģȻĻ˶ġ
طĴׯҲ󣬶ҽͨЩ㣬˺ʹĴׯһȥشˣֻһЩ
ڻĵũһ񣬴ĴﶼǿյģƴͨŬӵ˷ӣȻѺӽӹȥ
ԽԽ٣ҲԽԽµӣﲻֻ࣬ɽԸѡȥ
յģƽʱҲżο¶ӪԴһ꣬浹Ҳе㹤һĶ
Ͳ̫ãϰ壬õóʸһͿ˿Щֲڣ۸Ҳǲ




1365¼۸
 

ûˣѾõˡϰЩԾĿŻʸ죬Ůǲƴ֣һٶ࣬ǲˣŮ˾ȻӲá
ˣǾɣܱûеĺáʸͷףŪЩԼͰȶӱȥˡ
λȥ㰡ճţһ˹һü۵ģһ֪ʲô
Ҵ˶ȥˣڴҪôǲȱǮҪôǻӣȻһںߵġ
ǣôˣʡ
Ҵȥһطɣִ࣬󣬶Һõ˺ٺһЦұ֤Իǳ˶ġ
ˣϲսϵһЦһûڵˣǼ鼴
λɲǺ̫ƽ㿴ڵˣϲȥɣҸǣ棬ˮֵġ˵
Ŷһûмˮ֣պóʶʶʸЦˣʲôմѪˣҲںˮ췽ҹ̷Ц
Ǽһʸϳųˮʻȥ
ڣϵϰ˳ȥü۵˵
ϵеֻ򰡡ںٺһЦǳֵ򣬶Ů˲Ŀûмʮ²ģ˵ء
ǺǣȥǼֵܣǸ缸úõĺһ¶ӪȻȥϰЦһ
Уȥˣٺ١ںٺһЦȻתܿˡ
Ϻͻʸ쵱Ȼ֪ѾˣϿɫɫˣǲȥˣ
¶Ӫʸ쿴죬ĵ˵Сʱ򣬶ʱ򣬺öͬѧ趼¶ӪȴûУҺϲϧһֱû¶
ôˣ׼ûУϿЦһ
ҵû׼ЩһĶһ°ɣʵڲУɳҵĳ촰һáʸ
ǵģʸڿĳһȫ촰SUVռ乻˶ûйϵ
Щ˵һڳ棬𣿡
ˡʸһ۵ɳϣ˯㣬ֲǲ֪
Ĺϲ˵ģֻ㲻Ըϰˡһ˵
˵˵ʸ㹳˦˳ȥ
ѡط徲ǰǳɳ̲һɽɽˮʮֵţطҲͦࡣ
㣬ľƽͣЩ˵㣬ֻһȻϾͻˣʵһԡ
ۿһһĵʸЩļˣܵϵĸǰ˿ϵͰŭǲʲôɣȻĻôȿֺܣ
һ㡣ѹѹֵʵܼ򵥵ģͣĻطǲܵģ㹳һطһᣬж˵
Уԡʸ˦ȥ㹳
ʵԣһƽͣϵľˣȻĲᱻܵģڵĲǺܾôȥҧġ
ʸͷһı۾ƬԺ۾еȫ
һߵͻȻ
ʸķӦҲںͬʱ㸡Ѿٵ³ȥ͵һ˦ֻһһ߶೤Ĵ㱻˦˳
ۣô󣬺ôһ㰡ʸ컶ܹȥӹȡŵͰ˷ܵĿš
ͦģβ㣬顣΢΢һЦ
ʸ˷ܵ㹳ڷ˶Ȼˮ˼ɣ֮ӿˡ
ܿ죬̫ҪɽˣҲչˣطϦɫϦӳںϣԵͬɾһ㡣
ö㣬϶Բꡣʸ쿴Ͱ㣬Щ˷ܵ˵
Բͷ˰ɣ㿴˳ۣͰǿ˳ԡһ˸ɲȶ
ǺáʸʴĲ㣬ȫˮУɢӣֻڿźˮЩĸоˮףͺһ޴Ķһ㣬ʱܽɡ
ɱ㣬ۣϵĶܿ죬ʰˣȻ߷ڻϿһ׼ڱʱͰѵϵȶŪˡ
㿾ˮƽʸϵһߣĿϿ㡣
Сʱ򣬳ڵءЦֻзڵʱ򣬲ܳԵ⣬ҺʦСǳʱԺܲ




1366µ
 

ǵۺɽкܶ༦ӵȶץԣ⼼ǴСѧİһ˵һŵϡ
ģϵ黹Щӣ֪ڵ
һҹ֮Ҳ׵ˣԼĵһֱնϵԵҲʹնϣϲ֪Ժܼܲ
;֮Уǧ£̶̼ʮ꣬˵˺쳾֮ģһ붨꣬ʮꡣ
ϲʦ㣿ʸܿ͸˵ģᵽʦʱϵЩ
ϲ˵ǰ
Сͦģôһ˵ʸоɷ羰ĶϷ˸ۡ
ܿһ˵ģ𣿡ʡ
ǰɣҲȥΪ̫ªˣĶˣġʸ
ʵľġ΢΢һЦĳª㿴Ķˣͻġ
ԭ򣬿ˣʸ΢΢ĵͷȻЩȲ˵ûаҶЩȲˡ
ˣϾͺˡŵһһ˵
ʸڼʣ綼ûԷҲöϿʵ̫ˣЩ̲סˡ
ڣ㿾ˣϵһʸȲĽ˹㣬Ұ㣬йɷζ
ǵۺСϪ࣬ζ޵
ϣǰôûз֣ôأʸһ߳һ˵һҲûС
Ϊңйڱ飬ûôáϵ
һ죬ұ˳Ҳ֪һ᲻һŮˡʸ̾һ
ᣬᡣ΢΢һЦЩҪԼȥˣЩʱĲҪôҪġ
֪ʵ£ҵĴһǷŲ£㲻ҲҪʸ
ƫˣ㣬㡣ڨڨЦЦһᵽʸͻб仯ҲĸоΡ
㣬ɫѾ׵ĺˣûܺãеһգһգġ
ʸѳĺŷ£ĳܴ󣬺Ųȫû⣬Ұ촰򿪿ǣҲһʮ顣
㿴ҸʲôʸһŤͷԾı鿴лǡ
ߣȻ⣿ϵǲ֤Ѿܽˣ
붼롣ʸһ۵ֻǲˣ˽ӽңһо񡣡
Լ䣿ʵϣ㲻䡣Цˡ
йϵ𣿷ⱲӣҲһ˹ʸ
˵⻰ˣΪûһĵˡ΢΢һЦһ죬һ㶯ĵˣͲ˵ˡ
Զôһġʸ΢΢̾һı۾Ȼȥ˯Ȼ㲻ܣҲϲɸ˯һ
̫۸ˡ
ƬԺ˻ǰãŮ˻еĵģһԼ
ҹˡ
ׯλñȽƫƧʱͺڶģȻΰͨѶĴɽǱһĵطԵЩ
˾Ӷ࣬һ漸һӰûС
ǼұĺԺȴǵƻԻͣǸü۵ĶڣǸе̵ıܣӵλȻһȺ⣬˵ĺӡ
һȺȾƣһӰԼǰǱƺ˽ȥȻ±ӣ¶һ˿׹⣬ݺݵ˵ŪˣŮǮˣֵǣǽϿԴһƱˣ
ڸ磬ٺ٣Ǽ㣬ûٷưһվԺǸŷɸ¸ˣһƱ̶٣
٣ЦһûпˣҸǽһټķֻҪŪĺˣⱲӶԳ
򣿡иһЩɵ۵ʣΪѾһˡ
̫ûϢˣǲ֪ǸŮϴʮ˵ֻжʣǮˣʧˣһģǵĸɾ㡣
ð죬ǮˣɽһӣȻǰǿеĸɸɾġ
һȺ˴ںȾƣ⣬ǵ̴ͦõġ




1367
 

ʱһӰҹɫг֣ߵ˴棬˺Ⱦƺȵ𾢣ǲûע⵽Ӱĵ
Ӱһˣĺʿһһñ߽˷棬ͷϵñժڵļˡ
ڵļ˺ȵ𾢣Ǹûע⵽ڲ֪ʲôʱһλֱ֮ͣվˣųһ
ʲôˣ˳ֲ˷ļһ
ȻϿһ죬ʵһ֮ͽǵĴƫƧƽʱôע⣬һϵʱһͻ¶
Եǲڽ𣬸վסطҲģиƢȽϱһһֱǰţɵôŭ˳ֳԼһߵȷ˹
ֵƽʱɱҪҲôһһҪ˹Сûˡ
˲Ųŵǰţ˫һ죬һ߶೤ذױУذ׳˵ʱµϢɵΪ֮һ䡣
ͬʱǰٶҲ˲Ȼӭĵ˹ȥ
ݣϸ΢ƿ֮νеذͬʱҲʧֻеذϣȴûմһѪ
վڵ¶һ˿ȻɫȻͨһصĵڵϣŤһ£һҲˡ
򡣡µ˷׷վǲļһתȻı飬ԵĿˣЦ¶һ˿м
͵ķеذˮһתţһһƺһ±һصʬס
һɱ֣һѪɱ֣ϰԾĿǰˣͻȻԼһ̽һǹУеǹ˾Ҫǹ
ֻûһذ״һ˿ƿ֮Ȼ۵һϰüе˫ۣͨһڵϱҲûһϢˡ
̲ӣȻ̶̲ӵʱطȴ޳۵һеذڵϣɸƵĶ
ӣոջںһȾƴƨͬǣȴһĵڵˣԶԷǿĹƣȻûһ㻹֮
ৣһذ׳˶ڵĶϣڰĸоöͨһڵϣɱֿͷ絷磬㲻ҪɱңҪʲôﶼУ㲻ҪɱңǧҪɱҡ
Ķɱֵϴ˳ñѹĺֻܵͣܿһͣ
˭ڲɱ˵ʲô
ˡɱóһƬƬ棬ȻϺͻʸˣȻ˵ƬǱ͵ĵģרҵɱ֣ȷһĿʱҪŪĿϰߡ
ȻɱָϺͻʸʱѾˣΪ˽ĵطƫƧԲŵɱ־֡
ںߣߡëһֻҪǳԼģһжð죬ֻҪ˵ˣɱ־ͻ
ߺܴĸطɱֱöвһ
ڡ˵һͣסˣ̧ͷɱֵ˵ˣܷŹ𣿡
˵ɣֻҪ˵ҷŹ㡣ɱֵͷ
̿ˮΪɱֵĽӴѾһһɱ˲գ۵ļһԼѵȫ˵ȥˣѱ֤һҲ᲻ʹɱ֡
ԼϵĻ᲻ᶯ֣ɱֵĻ̧ͷʯһ㡭
Ļû˵꣬͸оԼĲһһذѸٵĲĲУɱеذһţתڿһۣȥ
㡭ӦĲɱҡͨһڵϣסԼĲӣɫԵЩʹࡣ
Ŷ𣿡ɱЦˣЦЩ䣺ֻ㣬ˡ
ͨһڳ׵ĵ˵ϣǰһڣ˲׹һƬڰ֮УҲѲˡ
賿ʱͻȻˣط¶ȣЩͣѸٵ˯ıǳܱһз紵ݶѹˡ
վ̧ͷһͷֻܣԳһȦһȦķȦ
֪æܵԽҰǰóĻʸһµ˳ڵĵơ
ôˣʸ쿴ɫЩŵϵ
뿪ϵ
ôúõҪ뿪𣿡ʸ̧ͷһɵЩ죬ʱѾһˡ




1368ĩ
 

Ԥģû߷簡ʸЩȻĿŰеƣڵѾЩŨܵʣ΢΢ķδһĸо
ȻЩŹ֡촰ǵøϽ뿪ط
Ѳɣˮ֣ʸͻȻȤץϵֵȵȰɣһûмˮֳʲôӣպý쿴
ǶδˮְɡϿһۺˮɵóһֻ컹ƽ羵һĺˮͻȻˡ
ˮλܿ쵽˿ʱĻǰȻڲǣɳ̲Ѿˮûˡ
ǺôҲǣʸҲһǰٵЩ졣
֪ߡʻϣֻﴫһ
ˣߡһסʸ죬ɽȥʱ򣬺ˮһһǡ
ʱ·ѾˮûˣȻ̫óȻˮĻпܻᷢʲôΣգϱûðȥվһߣŷڲѵĺˮ
ɫʱʱ͸谵ɫϡɼֻеһһԾͺǺˮʲôһ㣬Ҫƴ
طйŹֵġϿƽĺˮ
ʲôʸЩʵ
֪һԶͦ˵ģϿˮ֣ϧûеȻ
ʲôʱˣ㻹鿪ЦʸϾǸŮˣźˮδЩţһֻֽץϵ֡
ˣЦˣԭŮҲµĶ
ҲŲ¡ʸ˦ϵ֣һеͰ
¾ˣڲϳϡϿӣɵЦŮеĸҲǣʸڲͬĵط
ۼˮλԽԽˣҲЩƲѣɫ磬Һˮ濴ЩŹֵģһͷȥ϶ġ
߰ɣָָɽˮλѾɽˣطĵƱȽϵֻͣˡ
ںһɽˮλǣҲǵɽϵġ
ɽȥһڶɽһƽ̨ϣָָǿƽ̨ɣҾͲˣˮܷǲɡ
ʸĿǰˮλͻȻЦ˵ˮǲˮ֣
ҿ˵ãϾҲûмˮ֡˵ûҲ׼ȷ
ңˮǳʲôġʸһֻǾѲˮ
ҵһ£ɡϵ
ʸͷ˲˽⣬ǾģЩ£ߵǸŮͦƯİ
ŮǧֻҪԸ⣬ܱκ˵ģѾϵļˡϵģκ˵κζĽ
ߵˣһʿʸԵˣϣµˣһһ
ıĿ⵽ݵġϵΪ͹Եð䡣
Զˣ˵ˮʲôϵʸʡ
ػڽϣкųͳػʮˮĳƺšϵ
ˮʸ쵹һһֱΪЩֻһЩ˵ء
ˮֳˮ鱩壬ֻйͳǣϣһȺɣǵָжײޱȣһȺˮһӿϣǾ˲Ҫһ˵ġ
½ϻãǵƲԣֻǶѸ٣һ㣬ˮ棬ǵ£ǿԾ̧һ˻ҷ𣬶Զˮף֪ϵ
ʸͷһ֪ϾȻֶأЩ°
ˮʲôҿɲұ֤ҾãǻˮԶһȽϺãȻĻһˮڳһءЦ
ҲŲءʸ쿴ŷڲѵˮȻˮȷȷʵʵЩְҡ
ͻȻվźڶɽλѣȻˣβһأ͵͵ģɲʲôú
ˣʸѸٵվ˳ϵĿ⿴ȥֻϿĵطڶģûд￴ʲô
ֻǰĺӰһһӰٵǰӽţѸٵϺͻʸڵƽ̨ϣһñӵļһֻ¶һ棬Ŀ




1369
 

صͦİҸղŲ㶼ûϳ㣬Ǹطź𣿡Ͽλɱ֡
ǸոڴһӴ󺺵ɱ֣ͷôҵģƽʱȽóľ䡣
ó䣬ǡóľˣˡЦǺǵ˵ɱǵ𣿡
¶ˣûзЦˣ̧ͷԼñ˦
һЩݵˣЩݣǳһŴȺһ۾Ҳˡ
ժñǼ˼Щ˵ǲңֻҪժñˣǿˣǾ͵
˼ɣΪˣ϶ˡЦǺǵ˵
ҸǰװƵˣӦҲĲˡҲЦˣһ̫װˣϾãװȨ޺òãʲôʸװ
һԸˡ˿ϵ
ҲǣҲԸЦЦ
֪˭ģȱʸ쿴˵
ְҵصģǲκ͸¶Ϣġ˵һЦ
ҿɲΪÿһɱֶвءЦЦ㲻˵ҿԱ˵֮Ҿһġ
Ǿ԰ɡЦˣһ죬ذ׳С
ҰɡʸЦˣֵ͵εɱֵ֣֣𣿡
ҲǣΪҳ֣Ҹо۸˵һ
ǻʸ죿˿Żʸ죬ĸȤ˵
Ҿǻʸ졣ʸ΢΢һͷأǳģȻ㲻˵Ĺ˭˭ɡ
ɱûֵģûֻ֣һţǾɱ֣˳˵һ£ҽУǻȪ֮£Ҫ£ϾҲεġ
ɱ˵˹ڲʮּܣϵĻʮ֣Ȼʮּܾʧˡ
ûʮּܾƾʧɱֵּ䣬Ȼ˫һذڴγУһŵң˹ȥ
ʸ촽΢΢ЦȷЩ꣬һ·ϴӵɽѪɱĶûһǧҲа˰٣һ֣ȴЩȥ˵ʵġ
ΪģΪٶȣͱȱ˿˲ֹһʸͻȻһǰһ죬ָİССķɵ̧֣еķɵѸٵָתš
ͻȻǰһ˦죬ذڿзţɱȻȥ
ɱһһѷɵڵϣѸٵǰƶţͺ̽һ㣬ŵ貽ǰߡ
ǲѿÿһʮֵľѸٵǰƶͬʱӳ֣Լɵİ
ɱѸٵǰʸİѰһȫ䣬ǰһ̽һʸ칥˹ȥ
ʸһȻ첽ĴŲڵʯС
˾룬ʸһѰУһ˫ְ֣Ѹٵָתţͺָдһ㣬ЩССİڵϡ
ͻȻʸ˫ǰһ˦⣬ѸٰɱָΧɱֲŲæ˫ֳֵǰ趯ţȻʸһЩǲʹΣҲţ˫趯ŵذףָӽһ㡣
ͻȻѸٵǰ׼ʱɱֵԴһȭ˹ȥ
ɱֵһȻͨһڵϣǰһڣʧȥ֪
ôʸļңû뵽ϾȻǰ֣ƲѣԼߵϵĸǰ
˰ɣҿó㲻һĶ֣ǵʵǰҪȥµôǻһץס˭ġ
ˣġʸûʶͻȻú˵ˡ
Ƭ֮ɱƵתˣһۿԼǰϣ͵վվ֮ԼһԼȫˡ
ôѹˡЦЦڣҾƽ͵վ̸һ̸ˣأ
͵Ϯ޳ܡɱһǵսʱ϶ĺһһһ͵ϮһܰŮġ
ǲ͵ϮҲ򲻹ҡ϶һûκвɱ㣬Ҳ練ƣĻҾͻԹԵһ¡
Ҳϣһ£ȻĻҲ֤᲻ܵһЩƤ֮࣬Ҫ֪Ѷˣֶͦεġ




1370İ
 

Ǻǣ֪ʲôҿȷĸ㣬㲻Ҫ׷ˣΪǲܰҹϢ͸¶ģԣİɡɱЦˡ
ôҵЩСƵ˵ģôҵˣĲˣǺǡ
ǵģɱ֣Ķһڲ٣ұҵĹǾǱҵĽڲ٣𣿡ɱҶӻֵ⣬мҪ㣬ðҰġ
˵ţɱܵƽ̨ıԵȥںˮǵ˾ƽֻ̨ҵľ룬ͬʱɱŵЦѵ֪ϤˮԵ𣿡
ţͨһˮĽȻɱԶȥ
ǻûγԶʹˮﴫһҽǼһûγȥͷ򰶱۷˻ץסƽ̨Եһִֻƽ̨ϣȻ˻еңҡ
һҽɱҲûһϢˣ̽ԴͷƤɵһը
ֻˮУӿֳС棬ЩСӵ巢СĴָǴСӲ굽ɱֵ治סš
˵һֿ񻶣ǻĿ񻶣ɱѾûϢˣЩСϣŽû
ϵһһסʸȥЩӵжײС
ЩʲôʸҲŵˣûнӴô飬ǰЩӣʲô
Щӣֽ̼׹ƣԶʱĶˣһʬϲһЩȽԶĹĹ档
ĹĶô
ܼ򵥡ϵһЦΪطдĹ
طĹʸҲȤŸǰһƬѲɣĹںˮ棿
ʮа˾ŰɡĴ˿طķˮ㲻ϼ֮أѵõһ֮ء
һˮѧ˵˵ϳ¸ȪͨԺʲôõӰ죬ΪȪ̫֮Ũúѡ
һǾͲһģѹסȪԼʬ겻궼䣬ֻء
ʸƳһ۵û뵽ȻˮЩҲ֪˵ֻأǲģ
ȻģЩֻǷˮѧ˵ϵһ˵΢΢һЦǧУ䴫֪ʶ󡣡
ĹᣬҲкܶ෽֪ʶҲÿ˶ʺϷˮصģЩطķˮԽԽǰطΪ½ӻȪ֮طһʮ׵ء
ͨ棬Բù׼֮ͽܲһЩءϵ
Щӣͦ¡ʸۿĺˮԽԽϣۼҪ̨ˣʱ¹Ҳˣ¹⣬ԼɼˮˮӿѵĳӣﲻɵЩë
İɣ̨ˮѧ˵ڶ̨Щˮ̨ģЩ벻ˮģֻҪӴˮǻûµġЦ
ˮΪʲôʸһߣǰһƬɵЩ
ҲطһƬ֮أԺˮôߣܱߵĴׯҲûӰ죬Ļںˮȣ»˲ٵĵط
ͨطİйء̧ͷ˿ʮ壬ԲԵ°ˮܸصӰ죬һ֡ӿ񣬾ͺǺˮǳһ㣬ˮͨĵ°ӱȽ϶࣬ԺˮŻǣµġ
˵ҲڻʸһȻ˵ˮǲ̨ģźˮĳһһӿǾԽƽ̨ߡ
żһֻԽˮ棬һ뿪ˮǵͺǱһð̣ȻѸٵĻһ̲ҡ
Щӣôû˵Ҳû˵ĸطйذʸ쿴źˮצĳӣҲúˡ
ֳഫԻȪϵ˵ʬΪڹӰЩʬһ㣬ǵˣ󲿷ֶˣΪֻʪĹĹˮ磬Ǽùġ
ԭʸ΢΢ĵͷĬƬ̵ɱ֣˭ģ֪
ĴѾ˰ɡϻعͷһۻʸ죬΢΢һЦȻˣֺαء




1371Ȳ
 

ЫѾȲ˰ʸЦˣҪȲĳˡ
֮ǰʱε˾ڣ̬ת䣬ûĻǰǰӰģɲôΪΣкǿϵ
޵ľڶˣЫкô𣿡ʸ첻⡣
ûôΪһͻ鵽ͷϵģڣЫľǽңڶģеĵλǲôҪ
Ķˣôãˣ鵽ˣڲ̣ڶЫʮֿأôϵ
ôţܷŹʸЦһ
Ҫôҵµ̣ҪȲĳȡĵλϵ
ЫһһֱһҰʮļһĲ֪׿صһ㡣ʸ쵭˵
صģǷҰأϺǺһЦΪʱҲһҰĲļһЫҲҰģ·𿴵ʱԼԣЩҲûһܡ
ȷ϶صģҰءʸ˼ĵͷһ۵û֣Ĳ֪ʲôʱı˳𡣡
ôڶԼûˣ΢΢һЦĻϺв磬Ϊûݡ
ǰûݡʸ΢΢ĵͷʵһֱڱԼһĺŮˣɵͷһûǼһݡ
ܳɹԭΪݣ£κһ·ųɹĳɹǲ˵ʬǶ߹ģһ죬Ҫġϵ
ϣһ죬㵽ʸ૵˵
ҹںˮֹͣڵĸ̨ǣһϢûʸоЩ䡣
ϢһɣЩˮ֮ǰͻģú˯һԺ󣬻кܶءЦЦ㲻⣬ҿԽ㡣
˵ĺռһʸһۣȻսϻĿļϡ
ƽһΣʸŷ֣ԭ˵ļôů
Уµգʵƣ֪ʲôʱѾɢӰˡ
۶ĳĵһС
ЫԵúܽ꣬ڲͣȥڵķ棬һ鱨ķ䣬ڷż̨ԣһмԱһЩϲš
ôûϢЫĽŲͻȻͣסˣһߴŶŵĻһԱʵ
ϰ壬ûϢ˿ĻϵһɱϴǣµĻĹ켣һֱǵĻϡ
ڵָصûУЫŭ
ˣ͵ָ˵ĵص㣬ѾܾûжˡԱش
Ҿ֪ЩΪΪµһɱǣûм׵ġЫһȻһƣһڹȥ
ǸЩƻʸŮΪһƣȻһ˿Щˣɱ£ϽûһɱİգһǲóȻֵġ
лᣬ춼ˡЫû˵
ϰ塭ԱһЩֵ̿һ
׷ٵĿʧˣǸɱ֣Ѿûˡһֱŵů߼ȡ˶Щֵ̿˵
Ҳ˵ˣЫ͵İеıص˦˵ϣȵǷһôǮһȺҲܰҧ
ǺǣųԼжɱ֣ڵأȻ˶㲻Ыػصš
ʱһ죬һһаȵ˽һֱװŵĲӣߵڣֻĽصʱЩȻĿڽŲµʱһ㡣
ȴȻ¶һ˿ĲֻȣǼ֫
ϣǸϵļһֺ˫֫ˣһϿԵÿյģ⸱ε룬ͦˡ
ʲôЫأüͷ֪ϣͳҲ˵һﱻ˷ˡ
ҲһƽʱԼҪԤԼǼˣҲҪһūŵģڣȻô˽ǵı΢΢¶һмЦ⡣




1372¹ȥ
 

ЫŭһˣĶųϣУѾѳϸˣҪһôĿŵĴ˭ôĵӡ
ϴ㻰أû˭ģ
ЫˣֵǲȱģϸһϱվָųߺЫһ£ЫֵҲ˲ˡ
ûзӦһѩѣŵĵ㣬³һȦ
ûҵĻ˭ģȥЫ²ˬˣһָųһǰҪСӸŤȥȻĻһ϶Ӱϴ顣
ûߵϵߣϱ㶯ˣװϵܼ֮֫أֻβȼ֫ͻȻһ䣬䵽һ˼ĽǶȣȻȻ̧͵ĶЫ˹ȥ
Ы¸оԼСһ˫۴ͷȥ
漴һҵĽﴫ˳ֻϵȾֱС洩˹ȥ˶̳ɵĶԴ
Ĳҽû֧Ŷã㲻ڳˣϰԼ˻ȥԼϱѪȾĿǣĵ˵ͷ
ûƭԼ˵ֻҪԼܸԼ˵ãûκ飬һˣû˼Ŀռģ˶ģ𰲸֮ˮ޷˵ĳΪõһԱ
ȻҲûʧܿ죬һ˫ȣ˫ȱ֮ǰ˫ȣܻܳΪɱ
ţСԣȺԱκ״ҲκĶ⡣
Ы±ˣе˶±ˣЫļ͵վǹѾǾǰһһΣյļһ
ŶǺǣЫþòˣַдѵ𣿡Цˣȷ˵£е֫ı䶯ţƬԺ󣬽ŲһֻЬӡ
ֻЬʵ֫һֻ֣Ǹ߿Ƽ׼ֻЬԵ֪κ˶ϳֻЬǼٵġ
ЫǰѾĳϣ룬˭ôĺѣ⻰ҲֻǸԼ룬ǾԲġ
ϾչֳʵܿģȻԼмǹǲ֪ΪʲôܾԼ⼸ǹһûκԼ
Ͼղŵһȣ̴Լһ£Լ£һ㷴ûС
ϣ㡭ԺˣЫʹ˵ôһ䣬Ϊ֮ǰҲ˵ˣϱ˴ȣǰһԼĸǰЬ䣬ϣȴǿ˹Ƶġ
ԺˣǺǣ»һ˫ȣôɡϵʮֵĳ죬Ц
̫ˡЫҲһܿ㷴Ӧ˹Ƶϲٰ
ϲԡԭЦ˲Ŵ˫ͨĺҵûˣⲻҵȣǼ֫֫㶮𣿡
ЫЦ⽩ϣ֪Դʧȥ˫֮ҲűЩ̬ˣεЦЦһʱ䲻֪˵ʲôˡ
ͻȻڵһ٣ϵ֫˲տɫĹ⻪һǿĴȻǹĴ󺺣һеǹͻȻǹӴĴߣһշɹǹץС
Ǻǣ˫ȣҲûһȡ֮ģ٣ǿҸоøЩʵЦ
ԶԣǴѲк󸣡ЫһҲŶԷڨڨЦֳһҲõ˻͡
ǰЫϲƤɳϣЫ˹ֵһιǸϰһ仰ġ
ϰ壿ЫЩ⡣
Ŷ𰲣û˵ԺϤġϻӻֵڣйͬĵˡ
˵ϣЫ˲Щϵı
йͬĵ˲ڳϱֳʵЫЩ𾪣Щһﵽʲô˫ȵʲô
ǣϣ΢΢һЦ뷨ܷ뷨ɡ
ҲϣЫϾҲϽˣһ·٣ϴ𶯺ܿʧˣ
ǣʲôǺЫƳһ۳ϵҲϣʵǺǿҲһˡ




1373ºܼ
 

ҵȻ֪һˣȻĻͰɵˡ΢΢һЦԣҲһ𣬰ɵ
ܸʲôЫ˵ܸṩʲô
ʸ죬ң϶ˣǸλϣѾˣǰλֻҪһͺáЦˡ
ʲô飿Ы˫˲Щɱʸ죬λ룬ֻҪԷܰﵽ飬ʲô飬Ӧ
ܼ򵥣ԺϰĻЦˣͻȻǰһ죬͵һ죬ָһöָͻȻһϸ΢İ
ۣЫһӦأ۾ƺеĿͨһڵϣ鴤˼±㲻ˡ
ʲôЫλ˲һһԲϾɱˣһԵΣշӡ
·ڸʲôǺǣ˶ֲô˵أЦһ
ЫЩ첻ǰһֱ̫̬ˣһԲϾɱˣԼȻ࣬Ҳסɱ
ԼʩһɫһСһͷߵ˱ϷŵǸߣȻ󷭳ֻ
µһ䣬ֻߵЫߣֻֻһδȥĶšЫҪѱ䡣
ռ˵ϢʣһЫߵˣЫ˲䣬ֻ˵£Ȳȥ
ҺЫЩͳҲһٶ׵ѹġ
Ϻ꣬Ǵκ˵ģ飬Ы׵ľǰһУļ½еġ
ǰʲô飬κ˶бҪȥŬһˡ
ĵһɱ֣¾ڻҵİɡеѩѣЦǺǵ˵Ǹɱ֣ʵʸ춼Щ磬ָܰϸɵ𣿡
ǸˣڻҵģǺǡЫЦˣ˽ʸ죬ڵˣһһɱģﲻĿģǲϰݵģǸɱֵʵһ㣬˾ˣǵͷϷ
ǺãǵĺϷЦˣһƣһ
ЫǸſƻʸһŮӿЫһۣȻΪϵһƣ־ͺһƵģȻɡ
ֺƯ϶Ůˡ
ˡŮ΢΢һЦ˻ȥеľƿŵһߡ
ʲô֣ƺǶŮ˺ܸȤΪŮ˵·ͻʸ촩·һģͬǴ쳤ȹһֱС
ҵֺܶࡣŮΪȥܶطÿһطͻһݣҪ֪ĸ֣
ʵ֡ϵ
ҾͰĪˡŮ˫һ̯Լʵ֣Լ֪ʲô˼
ǺǣЫ߽ʲôЦˡ
ߣİסŮ˻ش
İף֣Ыϲɡʡ
ϲİޱĻشһ䣬һߵЫ΢΢Ĳһ£ıԵıЩ
ǺǣֻǱ˵һӰӰˡЦˣ𱭣ߵŮ˵ĸǰƵ˵Ӧ֪ʸϲ쳤ȹʲôʱôһԣֻǱ˵һӰӡ
⡣İޱĿ˳һۣȻһһԲˡ
ЫɫЩӣİһۣȻصһʵBƻΣҲûʸ뿪
ɫˣ˵طˮʱͻȥͬЩڲѵʳʬҲʧ
ˮȻ峺̣Ҳ뵽ˮ棬ȻôɲĳӴڡ
Ǹɱʬźˮ˳ʱ˺ˮİߣԭнһ׾ŵֻһ׹ںˮ
ͷϵⶼЩӿеĸɸɾģͬﶼʧǸԼʮĵɱ֡
ֻ˵̫ԩʵԭǲģǶϣֻ·һһѡһʮϵ
٣ԼĿģ˵ҲΪİɣ϶˿ɱֵŹǣҡҡͷеԩ
һҲԩʸ˵ɱǵģﱯʲô
һҲһȽбƸɱָָ֡ɱ־ŵһöҵ֪ʲô𣿡




1374ɱݵ
 

֪Ѳɣɱݵʸҡҡͷ
ɱݵڻɱֵĹģԶӴжһЩս׷ɵĵɱѾܵ֯
öңʹɱǴ̿˵ˣǸˣһʮɱ֯ͬʱˣǸɱָһݡ
ɱ֯һǽӴģܵ֯緽ʽǵĿڱãɱ֣ϴĽһö
һöʲôʸ첻⣬̫˽Щ
һöһɱ֣ǸУһɱֻ֣żɱֻ֣һСɫΪǹڻҵġϵ
żɱ֣ʵʸ첻ɵȻһϺɱֽ֣ɱֵʵôġ
仰˵ɱֱԼǿһʸΪԼʵѾǲģǶԷֻһżɱ֣ܰԼƵæҡ
ô֪ЩģʸĬƬ̵
һǶҵģǰӶָ֮ѩǣЩɱֵĵȼ죬һʮǣһɱ֣棬лƽ𣬰׽ԼʯȼЩı̬
ÿ£˵ЫôЩ˵ģʸ쵭ʡ
ǮЦЦɱҲˣֻҪܳ㹻ǮܴöǣǾΪһ飬ô򵥡
ЫѪİʸЦˡ
ѪġЦЦǵļƻǰˡ
ôǰʸʡ
ǾȰεЫŶӡ΢΢һЦ߰ɣˣҲûȥ׼׼ˣⳡսǲɱġ
áʸͷһŮˣ֮ͻȻԼʲô飬Ҫѯһ£ƺѾ
ߵ˺ߣԽҰѾˮݹˣǲģʸóֻһϳ˾εֻϾȻûһźš
ȥ￴ɣǵҸ߲ͨСӵķһ¡
Ҳ˵ˣֻһڻңôǻ᲻ڴʸ
ᣬڴﶯֲʣѴȫɱ⣬ԷˣôϲᱻĵйزŶϣݡ
ġʸͷһȥ
ѾΧ˺ܶˣΪϺͻʸߵǸ걻һյĸɸɾ
ھ컹ûиϵֳѾ˱ˣݳϰʧµⳡ֣Լ棬Ϣӣʬճ
Ǽһġֳ濴һۣ˲˹Ȼⳡֿһ⣬ӶԷַϣɭϻܿһۼġ
ǧһ˼һĦгһµĦгѾǴõĹˣϰΨһͷ˻ʸ죬Ȼ˳ӡ
ȻƫƧ·ʵϰĦг쭵˼£ʸƺЩţϵı뱧סϣӡ
ЦһﰡҪСŮһ˵Уǳɺͳ
еĻͼгɡϵ
ܲܿ㡣ʸüͷһģֽͨߣȻǵһγǵһôĳ
ΪϲָоءЦЦǰĦгٶȼٶȺͼһǲּҵģղûһַһĸо
ûСʸԴһߣֱϣһֱΪԼǴ㣬ӦŮһԸ񣬿ϧÿκ쵰һʱоԼŮӵԸȻʧһڻŮĵˡ
Ħгǰߣ˾ĵطԶûгȥ»Ҫܳһʱġ
ͻȻ͵һŲɲϣĦгٶڸʻУ͵һɲĦгԵԭ򣬺ǰһͷ˹ȥ
һԾһʸ죬ȻѸٵһ߹ȥһ죬ԵĴǹһɽ
䡭Ħг䱻УӴŻһ෭ȥ
˵·ߵĹʸ쾪δĿϡ
Ѫ˰ѻֶˡЦһʾʸſڵϲȻѹӣϿȥ
ûŪķ޷Է
һ̽ͷѸٵķȥղԴڵĵط׷ɣһӵǸط




1375º
 

ϿЦһ
ʸʡ
ԷɽһС棬̫ԶһЩѲϵ
ô죿ʸЩż˵
֡ϵǵڴ˴ȻĻֻܺͶԷš
ûУطƫƧĺܣƽʱϡ٣Ҫ˵ˣǹӰҲûһֻʸһ£Ȼóֻֻֻϻûһźš
ָֻˣߵεģЩһǶǱȽĽɫǰ뵽·ȫˡЦ
ʱˣ㻹Цóʸһ۵󣬻취
û취һģڳȥȫǻӣɵǿɲɣģǺһｩšϵһЦ
ʸЩйĬƬ̵ЫһǷҪǵɣ˺һж˰
һЩƫô棬һ̣ȻĻôģҾöɱ˵˳֡
վĵǸ˵˭ʸ첻ʡ
֪һǿ϶ģǼһһǡ΢΢һЦ
ϻʸһۣȻķ˵ϡ
ϢƬ̰ɣһһĥĥӡ΢΢һЦһȥ
ʸĿԣ˾ǸСɽ棬ĵš
ʱһһĹȥˣͻȻ͵һԾ𣬿ٵɽ±߳˹ȥͬʱһſ𶯡
㡭ʸһӦʱѾڳȥԶˡ
ۣװǹϵһǰ壬һ߲ͣţԷӵǲȥġ
Էǹ׼Ҳϵ㣬ܵĹ̺зûӵ䵽ϡ
µĳ̲ϵĽ̶̵ļʮ֮ڣԷǹ
ϵٶҲľˣѸٵı·ȻɽϣɽϵľȽ϶࣬һ棬ʧӰˡ
ڶɽϵľѻѸٵԼǹȻǹжŵһУ˳ɽ»һѻȥ
һɱھѻ˵ʱ򣬶ͬʱѡúü㣬һеĻѸٵһתƣһѡеĵ㲻ֹһطΪľӦ־档
һ˰ɽУѸٵһźϱֵĴ棬ΪоɱȻոĵ㻹һξ룬ɱϵɱоˡ
Ǽһתˣǳеһͷ˼һ£ǰȥһΣԵСĶˡ
ڵڶѻ㣬ѻְϵԴ׽ʮ׼棬ѡѻΪӦģȻɽϵĹַ࣬ѡطҰǿ
Ŀ꣬ѻֺԥĿ۶˰۵һ죬ϵ͵һڵϡ
ɹˡ
ѻһϲжԼϵαװһǹϵصķ˹ȥղһǹѾȷ˶Է
ȷǲǻҪִ׵ûлҪԷһҲҪȥǰȥһǹ
ڴУսĻľѻǹɲóģҲţ״ҲӦˣעΪǹꡣ
ϵ˸ոڵĵطֻϷڵһҲѻھɵĵطͣˣΪȷǲˡ
鱨˵һΣյڽʱҲ˺ۣܶóȻϵĸǰ֤ĿǲѾ˵÷ԷҪǹ
Ļͻһʧ˫ֳǹȻ׼ϵԴ˶񣬾Ҫ۶еİ
ʱͻȻ͵һԾͬʱǰһ˦Ķȥ֮󣬱󲽵ѻڵķ˹ȥ
ɱֻоһ飬ǹֱ㽩סˣһϣβ΢΢ĲţͬʱԵĸо˳ȥǹҲղסڵϡ
һֱ۶ľɱҲսˣڵһδصǹ
ȻһѽǹץѸٵľǹָȥСѾҪһ飬Ѿ
ӰһֲȱѾУһʱ佣ʱɱеǹѾ
ʱ˻һξ룬䣬һ죬ǿӵն䣬һһնģɱֵǹԼơ




1376»
 

ѪСɱ˼ŵĿһۣȻתӣϧûӳȥԶ͸оһ飬ͨһڵϡ
ȱǰȥһǿһֻƲȫּŬǰȥ϶òˡ
һǰıϣһͨһſ˵ϣŬһϸᡣ
˭ġϸоԼʵ仰ǷϻѾЫˣϾãԼ²ıϾֻǲ²⣬ҪһķڷĳϲС
ɱַڵϣһ仰Ҳ˵һţ߷˹һ﷭֮ѾܻˣһԲֳԼϵ½ȻԼ˵֡
̺ܵԾȵҲǿָ򵥵İȻڵһԲ
ѵʹҳĬ𣿡Цһһƺ«͵ģԼʹɱˣԼˣΪĬžܻȥˣ
ŶûУôõ飿
ĬЩʱǲõġЦˣԴһղŵľٶϾܿǺǿģҲܰϧԼ㲻
ûɱޱĿһ۵ҲһϧԼǳڱܵģ𣿡
ţÿ˱ܵ΢΢ĵͷЦˣҪֻһ²һͬⲻ
ɱֵĻ٣˾ִֹһļһʱ򣬾˵ڶ࣬ǲ㡣
˵һԴһһƫ㲻ˣǰһͺǷʮһ
У㲻˵Ҳǿ󡣡Цˣɡ
˵ͻȻѸٵǰɱֵؿڼλѨϣȻһգѽߣһ֮㲻һתߡ
ʲôɱЩˣΪΪϴ⼸Ҵ̵ģһ϶Źġ
ɡЦˣɱ֣첽뿪
ͻȻɱָоԼַˣһֻѪ˳˿ոհõ˿ڣѪйˮһ˿
ɱֿʼˣ֪϶ǰһĲӻû͸оһȻͨһڵϡ
ڵԺ̧ͷɲһĻˣֻ٣ȫѪѪͺѹһ㣬ȿֺ硣
ɱ־֣뿪ķȥָһصĴ˵ϣȻͨһڵϣһҲˡ
ϡ
ϴݵĴɽʸ͵˹ıϱڻ
ôʲô΢΢һЦŮˣԭҲôһ氡ǰΪһ
㣬ղŲҪˣʸͷûˣһ
ҪΪаգԲųȥģһãղɽϣѾɵˡЦЦ߰ɣǵòиϵˡ
ʸͷץϵ֣һǰȥ
ʱһ˹ϵı־ҵֵģطҰ԰ֱƽʱҲҵֵĹԱѲɽ
ΪľǷֹЩط͵ҸɽﻹһЩƽʱ͵Եˡ
Ǹʲôģ˵ͣһλƷʵ
ǱǵεģǳˣֻҲûźţڴŻ档ε˵ڴĦгϧȼˡ
Ӵôù㷸̫˰ɡһƷ
û취˵ùʱ򣬺ȿˮᱻҭŵġϿЦһ
ﻹԶأߣһ·ɣȻĻǻصµðҹˡĹԱ˳š
ллλ˰л˾һϹ̧ͷʱ˫Ѿɱˡ
顭Գҵֵ˱ϻ˺ԣ߶ûкһ㵹ڵϣȻһȭĲϣ˾ΣȻ򿪳ţ˾ϳһߡ
㡭ǸʲôʸһڻûлعֻǾЩˣЩ˺ôҲǺİ
ЩƷģʲôʱСϰô϶һԱƷֻһǹ




1377·
 

·ʸڵµ⼸һۣȻת˳һϳ֮ϲŷֳĺѾȡм·ǹε棬⼸һĹԱֻǱǼðƵĸ˶ѡ
ϰ⼸һҲȻ˳ϵ˼£ſﳤȥ
ǼΪʲôҲȥʸʡ
Ҹоǵ黹û꣬һģ棬ܻᱻˣҸƣСʱԺǾͻ֮Ȼ֪ô
ЫһΣѪ˰ʸЦЦ
ȷѪôѪֻΪ㣬ᣬһλɡϵ˵½֮һͻҵ
˭ôĵʸɫЩӣҾãһˡ
ǿ˵áЦЦ۶Ĵ̸ֻ֮һȻЩ꣬йԼţȴǴûٹġ
˭ܱ֤ļвۺأЦЦǰʱֲȣ˶أЩǣϼ
ʵϣ¶һΣǾͻ˻侮ʯһ㷭Ļᡣ
ǡʸ룬ͻȻЦˣôоԽԽ˼ء
ͻȻѳͣˣΪǰһ·룬һص͹޳෭·ϣ·ʵʵģ͹Ѿѣɫ͡
꣬ݡѸٵ󵹳ͻȻ֣ʧˣȻһµף˶ֽŵġ
һŻͻȻڿն˳ڵµ͹޳ѸٵȼȥһһŻȻ𣬾ȵĸо˹һӳһž޴ĻȻķȥ
Ϻͻʸĳ˲㱻һһû
һѱʸ죬ѸٵĻţһȥһһ£µ·һӣͨһˮУ㲻ڼһټ
һ˹ŹŵĺˮȻóֻһš
õϢЫɫ˵ҪˣҪʬ֯ȥҡ
磬һƬֳĶ̫ˣһΣҪˡЫһЩΪѵ˵ȷһεĶ̫ˡ
ȻЩ飬ҲôĿŵԹҵˣʬ廹Ҫβģϲ°ִ¡
Ҳʲô֯ȥңȻĻǺÿЫĶԼָһ£Ȼת뿪
Ȼڵ䣬ǺˮرղȻļʱϾܵ˱ըĲȥʱԵĸоԼĺ󱳴ۡ
Ҫǣʸȥ֮ûһ֪ˡ
֪˲ô׵ķŻʸһ·ǰȥֱһСִŻʸ쵽˰ߡ
طķλѾŪˣǰһӴɭ֣ϡţطһԭʼɭֵġ
Ѿ˲ôˣʸ˲ҪģѸٵİѻʸ챧ĺΡ
ʸһ·Ϻ˲ٵˮŷ֣ԭŮ˾ȻǺѼӣˮи֪
һڣʸƵת˹
û°ɡӳģϹе۾ŬۣЦЦʾԼû£оûһЦûЦɴ˫һգε˹ȥ
æΪһ֪µģһҪϢϰŵƬɾĲݵϣȻĥڵλ
ǰһƬƽӦȻɵģһƬɭ֣˵óȻ뵽ȥ»·
һڣҲоƣһۻʸ죬ֻ˯㣬ҲһƨڵϣĿ
գۼ䣬ɽʸˡ
ûˣҲ۾һ»ʸ岢޴󰭣֮ǰǹȻ˿ˣǱϾûôˡ
һôȥģһʱЩסȻûд󵫣ЩҪǰŵȥˣЩ̫ˡ
û£Ǹоۡʸǿһܵ
ˣЩ˻˻׷ԾƴǰΣⲻܵطˣҲطʲôط




1378ҿ
 

ǵøϿȥʸЫһˣôѪʲôͲЫˡ
ڵվЦЦ
ܡʸ͵վһӣ漴Ľһһʱðǣŵһͷȥ
æǰһʱİסûһͷڵϣε˵ھͲҪǿˣȻӺãҲڵġ
֮ǰܹˣûȫȬ⵵£ǲǾԼģϱ˵߷
ô죬ȥЫһµֵģҵûȥ׼ʸ컹Ҫվ
İɣôʱûϵǿһоʲôģ׼ģΪǿǳصģЦЦοЫȥɣҾʧ졣
ЫΪѾˣȻͿԶˣĻǾͿԲʲôܰЦ
ǡʸ컹Щԥ
ˣڵǻȥˣҲ³ﰲĴŰɣұ֤죬Ǿͻȥʱ򣬱֤оϲ㡣
Ը˵ġʸ컹أȴҲûбİ취
ŲңЦЦ͵ǳεİɣɽкܶöġ
Ѳɾȹ𣿡ʸһ£طһˮˮľͷǶ£һһ޼ʵɭ֡
ϲ뱻ȺΧĻǻҪҸŵĵطġ¿˿ˣЦһԭʼɭ֣ɲܴĵط
ǻվҸطʸһۣһǹ
£ҵҪæϿЦһתԼò·ֻѪģĺ󱳳˻ʸĸǰ
ˣʸĳһ
ȻأΪĥôòΪʲôϿЦһԼòףȻתȥ
ѪģüʹǼѪĻʸҲĸоЩľЩż˵ǡҸô죬ܰ𣿡
ܰҡȡһСƿӵЩҩȵͿҵ˴ˣǸղ͹޳ըʱˣ£Ǻء
áʸӹеСƿƿӣֻоһ˱Ƕƿװһֵɫҩ࣬ɫʮֵǹζҲʮֵȻ
ʸùٵĻױƷָζŹСƿζûŵַ·ڴȻ㣬ֳĸо
ƽʱ϶Ҫôҩ𣿡ʸһҩϵĺĨһʵ
ְҵϰ߰ɡϵһЦҽҳŵʱϲһЩҩԱʱ֮裬ⲻھó˰ɡ
ô֪Щʸʡ
ǾͼˣЩõĽҩҩһ˵óģڼϼƬҰɽΣҪʱܾˡϵ
ĺʦôһλˣô̳ܽôͽʸ΢΢һЦΪͿҩ
һλˡϵÿһҪԺ·ãֻҺܾûмˣҲ֪˼ʲôط
˵䣬ʸѾϰҩͿãƿϣȻָϵĺ󱳣Щ˿ڣʣ۲
еۡͿ֮öˣôˣ
ϲˣټˡʸ첻ɵõһۣ˵ô죿
Ҹŵĵطɣһطʲôطǵˣˮ̫˳ˮ嵽ΡվͿҩ֮о󱳵öˣ·һ¡
ֻҲòˡʸóֱֻֻˮЩεİֻ
´λˮġϱһ·߰ɣߡ
ʸûҰľ飬˵ʲôֻĬϣһȥ
ΪʲôҹʸЩƣ룬·ϵĻֲܲ
㿴Щ㡣ָָȻҲȷ⵽ʲôģǿ״ĳִͶģֱȽϴԭʼɭ֮Уʲôпֵܳġ
ԲﱻҰ޷ʬĻǹԹԵĸߣ븽˼ҵġϵ




1379·
 

ôȷһ˼ңʸ첻˵ȷסôȷأ
·ָָµֵطû̵Ļ·ôģӦһ仰ϱû·ߵ˶ˣԾͳ·
㵹ѧˡʸҡҡͷһǰȥ
·̫ߣʸһ·ģҪǿϲ˵ͣϢ;ԲϢ
ˣϿ麹Ļʸ졣
û£߰ɣˡʸҡҡͷ
ͻȻǰһѽʸᱧȻ󲽵ǰߣ߽߱͵ˣ㣬ֻˡ
㡭ʸһܵĺܣûأңϵ˫ʮĽʵԵζʮ㣬Сˡ
ԥһ£ֻסϵĲӣȻ󻺻Ŀϵϡ
𣿡ʡ
㲻˵ݸоͲᱻơʸ첻ɵõһۣȻԴϵؿڣĵ˵ƽһΣҺһ˽ӽ
㲻УǾ˵㲻ǰٺϣҺΪʲôҪԼװһٺϵأϹЦ
ΪӦЩɵǰʸЩ˵ҲãϵֻҪӽģ׼ûġ
ԣԼװɰٺϵɣ̿˵ԭңЦ
Цʸһۡ
ãҲЦϵͷŻʸ죬ǰȥ
ڵʱҵһ˼ҡ
⻧˼ҺȻǷԲΨһ˼ˣ⻧˼ɭֵıԵľͷ齨ɵģȻ󣬵٣һڷ絵ĵط
ԺһЩɵģһ׵ľţȻ󣬵˿СԺȴԵʮֵܰ
𣿡ϰѻʸš
һ·ʸȹҲҵĲӣ԰ȹڵĲָˣһȹˡ
˰죬Ҳû˻Ӧɻһӵûʱ֨ѽһˣһŹȵ̫̫Ƶ߽
̫Ѿ׵ɽˣҲЩ̫̫̫ܲã۾һ˭ѽ
̫̫εģ·ˣ㿴ܲһϡŬԼźһЩ
вУĹأǿˣҲ޵ģǿ߰ɡ̫̫ͷҡǰ˹һ붼û룬ֱӻؾϵĻ
̫̫һ⣬ţɫˣҲ֪ϵģɭҰ޶࣬ȥİó˼Ŵ󳮡
̫̫ȴһҲΪ·ûпеǮƵģͷȴҡĸˣУеģĹǲ˹ҹģǻǵĵطɡ
˼ңͰæɣ岻ãʵ߲ˡϼЦ
СӣǲǣɽﴫĹأֲǴǮһףвͨġ̫̫˵ŹţҪת뿪
裬Ѿַˣͷ̵ˣҪȥҴ򡣡ʱһſˣһ˳ﱧһʮС
Сɫ죬ϵһ۾ͿСڷŸգһͦأͬʱһŮ˳裬ҪչҸɽһȥҹ·ߡ
ǿȥɣѾͷҶ˵ˣҪȥɽ棬ǲں˰ɣˣ·ߣ㡣̫̫æڣóһֵͲ
ɽСĶӣĻߣ˻ǺһѹͬһһԼվҪߡ
СﲡĲᣬԶ𣿡ǰһ˷˵ǰ档
˭ɽһ£ƽʱǲ˵ģϵĳ֣ǸоЩ졣
ҽϵܰæ
޵ġ̫̫Ҳ˳ϼ۵ҽ𣿡
ɽڵĴмʮ·Զֲ̫ƽ㿴긾ŮЩĵ˵
ҽܿ𣿡ɽЩɻĿϣЩ̫ϣΪϿ̫ˣӡֻҪǸҽմߵˣҲñͶɡ
ǣҽӵĲܵ顣ַСԴϣüͷⲻͨķգɣܵˡ
ãһΡɽҧҧŮߵڡ




1380ɽ
 

⼸䷿ȻЩã滹࣬Ȼ϶ûͳеķȣһ˼ɽģҾʲôĶЩ¾ɡ
ɽŮŵ˴ϣǰһȻȡϽ𣿡
Сɽϱæͷеġ
ȥһЩЩˮһҪȡ̽̽СԴֻԴϵľƣСٸյʮȡ
ðǷ纮ģڷ纮аĸðһҩܲЧҲ黹ʱ
һϣȻ룬̺˳Ҳܿ죬֮ǰСʶЩģ֮Եĺöˡ
ӣˡ
Ѿû˰ɣŻˡ̫̫ҲС˹Ůû£һ
ʱ򣬴ɽϱҲŽˮˣιŮ£һȥ֮Сһĸˡ
ŮѵĽаְˣӼ̫̫һǸտʼϺͻʸ̫̫ҲڶϼֱǷһ˵ϾɽϹҶѾġ
СѾͷ˵嵭ȥ˯ˣɽϱѽһĶҲ˯ˣȻæŸϻлʸ͡
ɽ˼ȻطԵĶȴһҲģ̸е֪ɽ϶Իɭ档
»ĵĳɽҲ˽Ӵ󲿷ֵ˼ҶᵽＸʮСȥˣɽҲð˷ӣǼ̫̫ԸȥԾסˡ
ϵͷ˵ТĻǲģ̸е֪̫̫ӣɽСģֵܼɽסΪľչ̫̫
ڵĸ꣬ﻹܿôӵˣĲס
˵䣬ɽϱѷѾˣЩɽҰζΪҵǴԵģȻˣȴ
˺ܷʢҰ࣬ҰãҰҰ⣬ɽϱһصũ帾ŮյһֺòˣǳЩҰ⾭գɿڣڼ
˴ϰҹʼڵû˯һ·ɱֵľѻһ춼ûгԶˣͶǰˣһٷֱǼʱꡣ
һܳһȺķһʮ飬ϺͻʸҲûпԵĶӻԲա
̫̫˱˭飬һΪɽСŮģһֱǿԼҽ̫̫ǲϿЦá
ڻסɽ˲ˣһϣҲûʲôĿڵϹֻ˯˯ʱε鷢ˡ
ɽļֻһշˣҲ˵Ϻͻʸֻһ䷿ｫ˯ˡ
Ȼ̫̫˵Ĺϵ϶Ϊ¹ϵˣ˵ûϵ֪ڵ˶ŵÿⴲ󣬹˯ģȥ˫ޱ
̫̫Ȼʹˣͦģİѱ̺ã˳ȥ
ڵĵƲֻ̫谵ߵģָĹߣòƸܼеĺɶɣϺͻʸ˴۵С۴˾סˡ
Ĳ֪Ҫô˯Уֲ¡
ϢɡϿЦһҪһˣҲǳԹ˿ˣ̫ľصķǼ첻ҹ˯Ҳû⡣
ԱһӣϾԼｫһϾˣʸϴѴøңһһŮֻһŴֲ˯һĻһ˸Ụ̊ĺ
Ҳˡʸ쿴ϵҲúúõϢҪϴϰɣ㱣֤ˡ
ҿɲұ֤ЩĿ˻ʸһ۵˵ϣв͵ȵè𣿡
⵹ǡʸ춢ϣѾһذףذƵ˵Ļҿɲұ֤ҵذײҶ
ˣһϰɣùң׳ܿסϿЦõ˵Ůذκĵ׷ԼǲŮ˱ȽϺãĻɲ֪ʲôڵ
ʸȷʵǸоˣϨƣ˯ϣĿ
һıӣ͵ץԼѪģؿڣʸоѣ͵һʱܡ
ôˣ۾о˻ʸĿ־壬æܵһ߰ѵƴ򿪣ֻʸڴϣ·亹ʪ




1381
 

ˣߣЩеס˻ʸ֡
ʸûзӦס֣Ҫ֪ʸǰκ˵ģϸǰЩе֢״ʧ˲١
ʸ΢΢ĵͷ૵˵εСʱεҵĸĸεǲҵǰεһֻӭıӣץؿѪģġ
ʹʸָԼؿڣЩʹ࣬૵˵ΣҺܳʱ䣬кܶʱһ۾ͿξͣظҸ޷߳
̫ˡļҲΪ֮ǰйʲôӰЩ飬ǹȥ飬ϣ㲻Ҫڶˣǰǰ·кܳ
ϣлл㰲οҡʸ΢΢̾һ֪ҵĽᣬĻҵĽᣬԶⲻ
һΣ˳ŰɵҪ˵ȲˣңҲЩȲˡϵһЦҪٵĶкܶ࣬ҲһС˷ôʱ䡣
Ҫڵ۶ҵĵһҪĺ֧֣İɣұ֤һξԲùġϼᶨ˵
㡣ʸ쿴ϣЦˣһҪңҪɱ
ڶһ磬˱ˣǱһ֮˱һ˼˵Сȥطƫ۶ԶѾ˵۶ķΧˣϾãЫһѰ
ԷҲǣǾͻжѾˣǾͻĿŵȥЩ顣
ΪЫȷ֮󣬵һҪѣҵ̣;Уʸʵ
ռĿ꣬һΪҪǵǼһûѪ΢΢һЦо޶ĲƸ
ڵĿ꣬ϽЩ̣һһҰĵˣǵ㶫ֻҪƷˣԺ㲻Ϲ˳𣿡
˵еʸ΢΢ĵͷתһ䣬ֻԶһС˵ĸǰ
С򲢲꣬˿ڳ򻯵ԭ򣬸ļǼ彨ķӣɽ˾ԽԽ٣Ϊ΢һ˶ᵽˣԺɽ֣ʼӴȥ
ССΪｻͨ㣬öණûеģΨһһùݣҲԵЩõģ˴죬ط˼ʹңҲҲġ
Ǹûһʶ䲻ȵϰǰ˵Ѻ˵ùݵһ䷿䷿ٲȻѾùõķˣ˵ܲ
˸ɽկֻһŲĺţǰҪǣҪȡϵ
͸ɴµˣһϵеָȥ㾲ĵŽˣûʸ춼Щ죬ʸʦһ£һǱߵȻԸһС
˵ЩһǣΪ𣿡ʸϡ
ᡣϿ϶ĵͷ
ҶЫ˽⣬ܻô׵ϵģҲĻ᲻ͣңҵǵʬ壬õǵϢǲġʸ
ȷ˵΢΢һЦһӣĻ˶Ҫλ˺ö꣬ڸжĿֻһ֮ңôãڻ򶨵𣿡
²ܡʸЩʱԼĶֶʱʧȥ侲ǡ
ԣڵЫĻ˶꣬ںòиܺõĻǰḡ꣬ʧȥյ侲İɣûĵģֻҪ죬ͻ϶Ѿˣʱ᲻һеЫѵġЦ
˵ģҲͦеô⼸죬ǾúõϢϢɡʸЦˡ
ȻطȻЩƫʩ󣬵ܱߵĻʵǲģǸɽϣҰζ࣬Сϣ춼ܳԵͬζҰζطȨȼٵġ
۶ϼš
Ϻͻʸǲ֪Сʱ򣬵۶Ѿҳһˣӯһʮ侲ŮˣһϵԼӣҲ޷侲ˡ
ڶ컹ûеõϢʱ㲻ȥˡ
֪߲ͨ㣬˵۶ΰһˣӽ£ʲôʱЩһǴĻǣҲôĿŵˣӯһӣ͵վɢһЩȻɱ⡣




1382ɱ
 

˭Ҳ޷ôһŮˣϾȻɢ
ѩæǰҵĽ㣬ʧȥϵ첻㲻ôƢɣڵȵȣǵȥһ£˵ܿͻϢˣȱ𼱡
ôܲӯ绰ͨȥʧȥϵ˾Ǵ˼ʧһô
ңɳȥ˻˵͹޳ը׹Ӻ䲻ôܰȥģѩѾʧȥһˣҲʧȥڶˡ
Ҳɱ߲ȥǰϾ⣬򲻵һʱǲ¶ݵġѩץӯֵ̣İɣôСûãڵһĺúõġ
ǣ侲ӯ۾Щʹࣺûĸף㲻֪һĸʧȥԼԺжʹࡣ
ڸҵʱ䣬һһ𸴵ģİɣԤУµģ˵Ѿ취ϵˡѩο
δ䣬ѩֻһİĺ룬ѩһͨ˵绰
ѩ˽˺룬ʶǲ֪ģЩʱɧŵ绰թƭҲܴóΪǹػĿպţһεĻͻϹҵġ
λѩͨ˵绰
ҡϵӻͲﴫ˳ȥ
ҵ̫үǴ绰ˣڲĸϾҪҸ߲ЩСˡϵѩһ
ϣӯһǹѩеֻϵŽĻ
һСطİɣû£ʱЩż죬Һܿͻȥʱһжˡ΢΢һЦ˵Ĺãůůġ
û¾ͺãҪΪЩʲô𣿡ӯһϵһĲų׷
ãֻҪȾˡЦЦ
ͨ˻ӯǻָƽ
ˣѩӹֻЦ
ˡӯͷһķˣϴ绰Ҫһ¡
ҲǺģ绰ƽȻĻҪ۶˰ɡѩЦЦ
Ȼû£ΪʲôأӯЩ⡣
ܼ򵥣ҪɽۻѩЦĻĲ֪ĵʲô⣬Ͼһ˲һԴ
ɽۻӯ૵˵Ҫһٰ˸Щ
ЩҪĶӣҪһȽֻռ˲Կġѩ΢΢һЦȻѡǾ˵Լһġ
ҾãƺǵȲˣЩС˷Լʱ䣬һ󲽡ѩ
ףһ塣ӯͷ۶ĵط۶ˮһȽѣһȥˣһ󲽣ȻЩѣʵ˵Ҳûпܣһ塣
ԣǾɣýôһĶӡѩ΢΢һЦ
ǰҸýǵڴһı֡ӯЦǺǵ˵
ӣĵԺѩ΢΢һЦѽôҲִƵ۶һƸĴܲãֵλԱҪָԷأô˵޾Ϳޣǰķ񣬿ǲ
Ҷӣǵԡӯ΢΢ҡҡͷǾ仰ûӣ㲻ָо㣬ͬǷҵġ
˺ˣ֪ˡѩһ۵ҪҸҲҸȥ
£ô㣬ȥǱߵĶɣǼС죬һһҪ㱨Ҫʱ򣬶ùٷһټ𣬵۶ΰҲʱˡ
УȥţͱˣڼԹԵĴţһ¼¾ˡѩӯһѣȻת뿪
ԸԶúõģԶӯ૵˵
һȥϺͻʸȻûϢЫɳȥʼûҵǣǸЫĽ̫󣬺̫ںֹ͵ܭ˵ʬף˵ͱЩ͵ء
ҵı棿Ыֵùı棬еı˦˵ϡ
磬ľˡͷ̿ˮը֮Ǿ֯˰ʮ˳źȥѰңһ񡣡
һԭʼɭ֣ɭ棬ʲôﶼеģʹص˵Ǹطھżʱֹ͵̹ˣǶ϶˵ʬףָǱءͷӲͷƤ




1383һ
 

ȷ˺֮𣿡Ы˵
硣ͷоԼͷƤҪըˣǴ복ʯͣǵĳǶ£Ƕ£ǾǱըҲᱻˣǵۿǵȥʱһŻˡ
ѵ𣿡Ы૵˵ţػŲӣȻӻֵȥһࡣ
ǣ硣ͷһ⼸챻һƷˣƴȥϺͻʸ죬ôôҵ
վ£˶ֻ˵ǵõˣһֳĶʵ̫ˣƺѾõϢ⼸쿪ʼϸ̲˿ˡ
Ǽɱֶǹ֪ɱ֣ڹ̾ﶼж˵۶۶ľܲ
ȥҪµģҲˣЫƺҲĥˣ֮ǰȥˡ
ͷȥЫЩϣһ̣˼顣
Щ֪ôźãܵĸоϺͻʸ˾ûôȥ־ãΪ˶ô飬Щ鲻
˵ЫĻô꣬Ϊľһ죬ɹѾһˣЩȲˡ
Щʱ˾ྭӪ˴뱲ӣͷֻΪԼļе顣
ЫЩ岻ʱһ죬˽
ڵĳϣߵﶼǽ㣬ΪϾ֮ǰȦΪײԼ⹫
ǣڵ۶ԼĵϣȻһȣλһҽ
ݿɿϢһԶվˣö֮ĳ˵ǰһӵһ˫߿Ƽ֫Ǹо졣
һƺҲҵţǰµˣڶˣΪܹ֮վˣһŤġ
Ťʲô鶼ĳģԴԸԶһЩҲԸǵӡ
ȻЫ⣬ΪȲλͬʱҲʶ˳ϵʵóһܰ
ôЩ岻ˣϵһѩѣһһ˵ڶ˵һûᡣ
ʸʵﶼزˣЩ£Ů˾Ӷ࣬ЩŮǣƽʱͦģ֮ʵǲһġ
ڲᣬĵȫˣ
ҵĿ꣬ǻʸ죬ֻеһϰˡЫ޺޵˵ڵĻᵢҺܶģˣҵϰҲûˡ
Ŷ˼ֱɱɽׯЩĿЫĴָϲ˽ѣΪˣй
ҪǵİЫųϵɽׯһĵطǵĽԹͣҪǵİ
û⣬ǱѣҪġЦˣҪô˵
ܼ򵥣ֻҪɽׯһжð죬ֵεˣڱɱĲˣֻҪȥɽׯǾа취Ы
򵥣кܶ취λԺ֮ĺϵʹֹϰе˵Ժǵġ
ֻҪλҾǵġЫһͷ
ǳãõĴţԶ㳨ţ㽫õⱲӶ񲻵ĶһЦվ˫֫뿪
𣿡Ӱһİ˳
ЫһʮصˣκˣȴԼߵŮˡ
İ׵۾ʸһ˿ƣͻʸһͬİãǾϲһɫĳȹܻһҵС
ܳϲԼϲʸ죬ɷϵǣÿμʸʱĶһĪļ¶
Ҳϣ֮İףֻ֮ôһŮˣȫΪİ׵ϣĳЩطͻʸʮƵġ
šЫӹİ׵ݹһƣⱭһȻ󵭵˵ƨã͸һЩڵŽһǾŬϴԣǱòѡ
ֲСһϻνһǸطûһʹ࣬ûһ㱯ˣǺǣô˵֮Ҿͻ᳤أЫеľһЦһ˵ˣھ໥ðˡ




1384Ц
 

ܽǵȥλҪĻΪһЩ˵飬ô򵥡Ыصķ˱ӵ
ȷȷʵʵЩֶΡİ׳ĬƬ̵ҲʶϵֶΣӵе֫MַĹңҲӵô֫
ǾҪ鹦Ǹν֯ˡЫ˵ֶΣо仰˵ĺãǿѹͷߡ
Ȼǵͷߣҿַ棬ȴûһ취ҿó㣬ݵģõѡǲô
ĺ͸İ΢΢̾һһֱλ룬ڣλֻһ֮ңˡ
İףðҡЫץסİ׵֣Щ¶˵λΪԼҲΪ㡣
ϲ㣬øȵұλԾȫܶҵģҳ֮⣬ûκεŮˡ
˵ЩҶ֪İ׳ĬƬ̵ҲӦ֪֯ѾкܶˣɱɱĽӰ࣬Ҳˡ
İףʶôһҰʲôҲȫΪԼҲΪ㣬ΪܸõЫԴ̾һ㲻ԸĻҲǿҲǿϲκ顣
ҴӦ㡣İ׿Ы¶ӣվЩ̣̾һ˳Ժ󣬳ڳù֮⣬Ҳûùˡ
ҪţҵһΣҲΨһһΪ㣬İ׵
֪ҵĺãһšЫǰŮ˵֣һ̣¶
á
һ죬ûϵϢһҩԵЩġ
ҶѾϰ𣬶ҽ˶ٶᶮһЩҶļﻹҽҵĴУһҽ
һŮǼҴķȻʲôѧȥĻˬ١
һŮҶоϵÿһë׶ʮֵ泩һ¶ͷϵϸȻߵǰá
ѾϰҩÿɣȻҩǰʱүүһ𣬵үүˣԼȻոһյЩ
ѾΪеһˣȱ١
̵ҩ࣬ҶһҩĳɫȻʼһЩҪ鿪ҩ
ϲڼң⼸һֱҶŬᣬڱǰѾƽ׽˵Ķˡ
죬ڸҶѧϰҽΪ֪ϸϲҽȻϲҽûʲôϵãֻҪϲģԼҲӦϲ
͸ҶһϲҲϲĬĬĽϵһаãŬİЩΪԼİá
ЩĲ裬Ϊüһмˣոѧõĵ绰ƺҲˣ绰һˣԶä
죬ʲôأѾͷЩĲӣҶɵЩ档
ϸȥˣΪʲôƣҶ˵
ڵѾʮֵˣû⣬һʱҲ˵ԭ
ǸйأҲһѺۣѺۣŵ˵ģϾãԭ򣬻ֻʦܽ
Ҫʱģ㲻õҶ΢΢һЦѾͷĵ黹ͦء
ŶҾЩ˵
õģģչԼġҶ΢΢һЦϣǸ˲ʲô飬ܴΪãϣûʲôѵõϵġ
˵ͷʼĹȻҪѧҽǾҪѧϰ
ʱһһƽʱʱǺٵģ㻹磬ʱҽ
ȥšҶĶȻȥţԺ󣬲ɵסˣֻһ˽
׼ȷ˵һʮֳªõţϵƤ˹ǿɲƤײ˭ˣ϶һ֡
Ҷǹ˵һ˵صߣѡֲƤģûȥѡֲƤҲԼһߣ˵ǰಡ˳ܲס
õС𣿡Цˣű̵ĿĿκα飬ţµı鼷һţЦ




1385Ҿ
 

ԣҾǡҶͷ
ҵˣֲƤҲʧˡ˵˵ķҵұڷȥ𣿡
ȻԣɡҶ˻ò࿪ӡ
Ŷȹϰɣҵ̫ˣӰ쵽⣬㲻⣬ⲻȥ˽תҶ˵
ԡҶͷŸȥ
õϣһֵı鿴ҶƺϿЩʲôҶ̧ͷʱȴҶһЦĿһߡ
ЦЩ죬Ҷв
ô˵ģҶ˵Ķ棬ҪϸĿһ¶ԷС
Ÿ˺ˣһʱ嶯ܵŵĹ˾ȥƾԲģͬ⣬ҾԷв˵˵Լҵ
ȶûһ¶ͺ˵һԼûһϵһ
֮ҾͱˣҷǵûģңұˣӲҪˣǺǣǲǺɵܿЦЦ
ԲҲʵġҶЩǸ⣬˱˵飬ֻڵһʣû˺˵˼û뵽ǽ˰̡
û£ڿˡ΢΢һЦƾԲİ飬ֻڵӾʵУֿ˾ǷֿˣûһأֻǸоҵ̫ɵˣҾȻַġ
̫ˡҶ˵ʱ̫ã˿ѾˣҪ׵Ļָǲܵġ
Ŷ˵ռ˵ģռұΪҩңһа취İɡ˴һ˿̽ʡ
˼վֻǴţҶˣûһ취ҵҽԺ󣬻ҿҶЩˡ
Ů˵ͬЩʱ᷺ĵģ˿֮˱пɺ֮Ϊ֪ǰˣ𰲡
ˣȫԼȡûһֵͬĵطϧǣҶ⵱еֻǾ˺ܿ
ѣǲ֣Цˣ˫һ˿ɫʡ
ԣ֣ҽҾܻа취ôʶҶɵõɴ۾
ʶȻʶҽϣڵ۶ǺܳڽȴǺġϵЦݸӲˡ
Цû˸оһͰһɭֲĸо
ŶǰˣҶЩʡ
ϼպġ˻ش
ǰˡҶЦպͬ򡣡
ǵģãڵǺģһȫĻģ˵ûһ취𣿡һĵӡ
Բʵ̫ˣڼʱ̫ãʵûа취ҶЩǸ˵ʵǲ˼
ŶռңҩҰݴҽˣϣС㣬а취ĻͲҪڲˣҸĴ۶ԡ˵
Բûа취ҵѣһʱزɡҶվһҪͿ͵ӣΪо˲Ծ
ǽˡЦˣվС㣬в˽Ŷҿ˵ռңǳġ
ʲôҶʶʵ
˵𰲲˵⼸֡
Ҷ˲ˣʶһ˭
˭ЦˣǺǣϿ϶ǰģҵ֮Ա
֮ԺҵӷֿȫΪֳһ¹ڳӣʵһòȻαӡ
˻ĺҵҵһУΪΪôܻ䵽ڵĵز
ҲԵ޹ʵĺЩ˻ߵĺУҶ΢΢ĸо£һ
ڵ𰲣һͷҰһ㣬ĺеһһʮڱӣǰͣһһҸļͥġ
ʲôǱ̬Ӿһʮı̬ȥԼ֮ǰжֻǹִΪϵĳִԭ켣ϣеˡ
Ծǵܲ㳷˵ʱҪϺúõ棬ҪƻһУ˳Ϊýһֵ㡣




1386δ֪
 

֪δ֮ʱˣȻˣǲô׵ģҪ̲סˡ
ЩʱãˣЩˣһõķȥǴ޾ʹ࣬Ҫߵߵһһĵ¡
㲻ţǺǣҺܿͻ֤㿴ҪһЦһС㣬㻨һҿɲ˺㣬ҲҪ̬ȣҪôһˡ
𰲻ĻԼֱۣͻȻһ죬ϰ·ȫѿ¶һЩĽ¶˳
һָҶָָҪңңҲҪʲô㲻Ҷ˵ɡ
Ҳ֪ҪʲôҪĶҲûСҶ˶ŬԼ˵뿪ĻҾҪˡ
ǺǡЦˣöˣĹ𣿹ֵǼһǿڿ˵Ҫúõı𣿿ڵ˸ʱȴʧӰˡ
ſڿӵļһֵ𣿡ͻȻǰ̤һ
㲻ҪҶ˺üҪԶԶģƴķǰļһٲȻһСŵĸ
ҿԼĵ绡ҶһԲһǵļһӲ϶УԼֻһŮӡ
㲻ҪۼŶԷԽԽҶֻһζˣѾû·ˡ
Ǻǣɡ𰲹ЦҶ֣ȻһסҶĲӣ˶
ҶоԼ˶ҪϢˣƴĴŶԷӴԷ壬ǱĽץǼ£ʵ͸ץࡣ
ǺǣĻҪ𣿡ҡҡͷңҽĿģǱ𣬶ҪһЩЩңҾͲΪ㡣
㣬ҪʲôҶֻоܵʱ䣬Ϊ֪ôԸǰ
Ҫ˵һΣҲһΣҪûУ𰲼ˡ
Ҳ֪˵ʲôҶоԷɱǿڵܴŭԷ
ҵűˣųԾı𰲵ǰרĵҩĶҶôûлҪһţ㿴һŭ龰
Ҷڱ˺һͷĶһ˪ٵ߱˹ȥ
죬ߣߡҶƴȫܵ˺
ϣ쵱ˣԼĺӣǣҲܵһ˺
ֱҶĻֻһͷǾ˺ǰһĻ쵰˺Ҷ㣬ǾҪ
ǺǣԭһǼһ޸Ҿ벻ͨˣõģЩŮģһеΧ
Цˣûа쵱һ£ŵŮһֻһ޸֮ŮӰˣֻҪԸ⣬ʱ԰˸
Լ죬Ļӳŵ֣ΪֻҪԼһɨܰǸŮ˸ɨڵϡ
Ȼ𰲳Ծ鷢ˣһȭӳɨеľȻֻǶԷĲӰĿԹ嵽ԼĸǰԷԼӳָʱŷ֣Լһȭˡ
ûϵֻһ⣬ǰοԼ̧֣Ҫĺȥ
ȻһκˣһΣָѾؿڲߡ
ˡһ͸Ĺ⼣ͻȻоԼؿػһ㣬ؿھͺǱ󴷻УʹȻһǿĳɣȻͨһҩǽϡ
㡭𰲾ֵ۾޺죬ţŮȻôǿʵ
ҶڵϿţղϢڵϣðŴ
ҶȻԼ˼Ѿˣ㡣
Ҷ֮ǰͬ죬Щ죬ֻ˵Σգһδ֪
ĸǰһֱһ޺񣬶ҶǱʶҲһ޸֮Сǽֳʵʵ˸оһ




1387
 

ϷһȻ˼뵽ǽ棬ƤӲȺǿʵֻܵһ㾪ţʵûһġ
ԣܵ˾ţôҲû뵽ʮֿС־ȻôݣȻܶԼǿ˺
Сˡ𰲼ѵĴǽָָϵĻҳȻ죬ʼˡ
ղһʵͨͨ˰죬ʵ˺ܺõһΣһξǡ˲òడȻĻԷַܷӾ㻳
Ķ𰲣˫еıһһ󷲽Ӵˣ᲻ĴһսҲ⣬漴ʶԼǰŮһŮˣȻһŮ־壿
һ߳ܵԼԽԽСˣôһСŮҲо£ôҲһŮ˰ˣԣһոճŮ
ʲô֣ЦˣŮ˼䣬зһһйµŮ
첻شΪ˵ֻĶ𰲣ͺһѼʵһ㣬ôԲκ˵Ҷ㡣
˵Ǻǣиԡŭˣ׵ļŭˣŮսϣȻϣŮ˵ȷǺ
Ҳǳصģ˶θԵĸоԼ˼ĽѾͷĸǰˣ
ܣһȣ͵ǰ嶯ԴһԶ£¶һС
ͦмֿƼƬӢ۵ļӸУϧӢֻۣһͷԵܶ㲻ϡ
͵ǰ̤ȥÿ̤һµĵذͻݽȥһ̱ǧأΪ׵ļӳɣͻӲĸ߳ʮ֡
ڽС͵ģ𰲵ĸǰͺһСŮһ㣬Էƺһͷޣʱܰ˺ɷ顣
䣬һȭһ֣ʵϣ˵ȭƲδһָǰжһ͸Ĺ֣֣𰲵ȭͷҲ޷ǰһ
˺Ҷ㡣ɺͻȻſָǰһץӲİ𰲵Ľֱ۸ץС
ֻоԷǯһ㣬ץֱۣ𾪲ѣΪֱǰһƤģһĽǺϳɵѺϽӲʮֵǿ
ӵ͸͵ѹϵҲΡ
СŮһֿЩУֱϵ¾ȻΣԽԽ䣬һֱ׳׵ıȥ
ӲĽֱ۸棬𰲲ſڣһ춯صĲҽĲҽûн꣬㱻һͨ˶
һ𰲵ֱۣ˦Ƶİ˦ȥǸ߿ƼĲȻײ
Ͼ廹Ѫ֮˦£ðǣȻоԼƮͨһİӴ͸һǽȻǰһڣҲûһ֪ˡ
ûǺܽǰץ𰲾ҪһµıᣬҶæסҡͷ죬ˣߣΣա
˫Ŀе׹ŻʧƳһۣƺھڸܿľˡ
ΪͰˣ˶Էһۣо㹻֮ת뿪Ҷһǰȥ
ҶҲЩңвͨһĴ磬һ۾ܿѾͨĹϽǳˣǳԼĽģ
ʱһ͵һɲͣҶĸǰҶһæһʶץס֣Ϊˡ
ϳҡ£ѩԴӳ¶˳һɫľװīһĽϢ
ѩҶһæϵ˳ϣѩ˳ӡ
û°ɡѩҶЩǱЩеʵ
ûû¡Ҷʼ֪ѩϵĹϵҲ֪Ů˲һˣĲԵİ
ģʵʩһЩƻЩΪǵɵǣΪڻزˡѩ
׷ʲôˣ˶Ҷ̲סʵ
֪ܿˣʱȵȥס죬ϻˣͻƽ˾ˡѩ΢΢һЦ٣ǰХȥ




1388¼ƻ
 

סĵطǱҲܵţǵ۶һ۲۵ıס˷Ǹ󣬶طǵ۶ҵȦڵء
أÿһƽŽӽλļλˣȻǸɵйĺˣĲƸԲһܹġ
סıܴ󣬴ЩľҪ֪ﲻǽһЩطǵ۶ĵشӵôһӵˣʲôݣ
ڱԺһС棬һңһţţµĽݣطֱͨ£ڵ£һʮ־δƼϢʵҡ
ڣ𰲾Ǹ䷿ӵĴϣվڴһߣĬڴϵ𰲣»ɣȻ˫Ǽٵģ˫ȳ˲Ѫ֮֮⣬κʱĸоҪá
𰲷ΪһĴڣĻԼ˵᲻ķӶԷ
׳ԼڣһļһʵҵСϣһϢ
ǵģ˵ĺأʹϴǼ߿Ƽս£޴ĳĹȫ
һڲڵͺǰɵ͵ĵһ㣬ʱпܻϨ
𰲵սѾˣΪ壬ƽһΣϿ𰲵ĳ࣬һ˸оͷƤ
ϵƤѾ̵Ѫ¡ףͺǵħһ㡣
˰Ժ󣬾̧ͷ˿֣Ȼžҡҡͷˣûһܻõļֵˡ
һƨС¶첻ãǻϻڵǺǣãһСŮ㲻
ɲҪˣ㲩ʿڻ뽨ֲģǰǲֻʵӻܲʲôԭ򡣡Ƴһ۾طһ򵥵ĵط
ǺǣҵȻ֪Ĳһ򵥵ĵطȺЦһⲻʧܵɣĵطûʲôͬġ
طʿĵطе˳һע˵ʧԭģȻĻܲҲɵطˡ
ǵ񣬾ｨһݵ㣬һйϵȫ뵽ĵ첿ֵľݵ㡣
Ϊ֯˲ٵǮʧˣ㶮еעɫҩˮ
һһ̰ɡϵıЩɶȻûмֵˣǾȥðɣԸû˺
ûйͣҲпֵͣȥɡע𰲵ĶС
һ֧ע˽ȥ𰲵Ȼֹͣ໤ǵĵŲϣѾһֱߣõĹޡ
ǰһУ֪ΪʲôϵͻȻðһɺ⣬ͻȻЩʱ˵ʵԼûһϵ
ǰ𰲾õӣԼõˣһóŷΪһˣȥˣ
ϣ³ԱȻޱȣҪõƶȣ֮ǲ˵ģ뵽Ǹûκʹ뱯˵ĵطǾҪϵŬ
ã֪ˡæͷһεָܿ򶨣֪ôĲпᣬ㲻뱻˳ԣǾҪͣȥԱˡ
չ߰ɣЫ֤ĴбҪġļȻת뿪
ǡϵɫ¶һ˿ϲ֮ǰ𰲸Ыģھ罻˵ֺγһո¶ͷǵĻأ
ãúúõİպᣬһԼǰߡ
һΣչȥˡ
Ϻͻʸһֱʱӣϵ⼸죬ʸҲѧ˵ȻȻĵ۶£ŲԼƵһ淢չȴް취
ֻܵȣһ
СȻСȻһЩδɽΪܰѴȻԭ֭ԭζһչǰ
ɽ࣬ˮ̣˳⼸طҲûٺúõˣ
ͻȻãһֱȥҲͦáʸѵõĻһ쳤ȹһţп㣬һñӣβ棬һĴߡ
ڵ۶룬˭Ҳ뵽Ů˾ǵ۶Ļʸ졣
ֳʣҪԼɣʵΣЩʱ޵ģ޺ˣȻ;ˣľ˷Ȼˡ΢΢һЦ




1389ȥ￴
 

˵еʸ΢΢ĵͷ
ҴСӴĶйأСʱڵ泤ġ΢΢һЦҸտʼֵʱ򣬽Ӵĵһǵ¾
ҵԣһҪúܶ࣬ʵʱ䣬ȥ䣬ĺöණʵֵѧϰġЦ
лᣬĵȥСĵطȥʸ΢΢ĵͷҵÿʲôطܰһôˣһôᶨԡ
Ҵʦֵǻӭ㡣ϹЦ
ллʱ䣬һȥʸ΢΢һЦǰһ޼ʵɽ·ȥ
ȥ￴СɽָָطΨһ˹ĺۼˣɽһ£˵ͦ飬Ӧ
ҲЩ𣿡ʸЩԻĿϵΪǵҵʵء
ǺǣԹŷּңǵǷ𣬺αطôء΢΢һЦ
˵ĺеʸһЦ˳ɽ·ǰȥ
طһСطҽҲСɽ·ϵ̨׶ԵЩֲڣطʲôʤŵأֻܱСϻߴϵݰݷ𣬲ʮ磬طҲȽ϶ʢĵطˡ
ɽ󣬷ҲǺܶ࣬ҪһССɽϣȫˣ˼ϡ
ȻˣϿ϶ҲҪʲôͻʸһһ㣬˳ɽһĽȥ
˶࣬ССɽžͺǱһ㣬ط·ɽɽȻͬ·ĻɽɽײһǿҪµġ
㲻ɽ𣿡ŻʸÿһСӣЦûЦ
ǰûɽһʱɽʱ䡣ʸҡҡͷСߡ
ɣҿ뿪˰ĸ߸ЬˣȻĻ͸ˡЦЦŻʸ죬һɽȥ
˵ɽɽѣǰûйᣬᵽˡʸЩָߣɽʱŽµ·оЩͷΡ
ԣڵ㣬վһ߶ϣȥףʱȴˡ΢΢һЦ
ҵҰĲֻ뱨ѡʸ쵭˵
һһ뱨ʱʵѾһ·΢΢̾һ·ߡ
ҵȻ֪·ߡʸĬƬ̣˵ҵĽᣬҲȥԶⲻĵףһ죬ᱩģʱһӷǵġ
ǣһעΪԼšҡҡͷ̾ʵЩʱһЩƽͨļͥŻӵҸܺƽ
пͦడʸЦˣϵ㣬Ըƽһ𣿡
Ը⡣ĵͷֻһļңĻһͻΪ˼һĿܶ۶ЩȻһĴ˺ơ
⻰˵Ļôоеˣʸĳһ䡣
ⲻˣֻǸпҡҡͷЦһʵ򲻵һ˭һأ
ǰ򲻵һ˭Ҳһʸ΢΢ĵͷû취Щʱˡ
ѵõƽ͵̸̸룬̸ԼĿһʸ쵹ʮֵͶ룬֪˱ɽ¡
ǲǾãʵɽҲͦ׵ģЦſ˻ʸһ۵
Ѿɽ𣿡ʸһŷ֣֪ʲôʱԼѾɽˣ֮ǰǵָߣʧӰˡ
ԣǵɽˡЦЦǰһָߣͼϣǰ滹һӣǵȥ
ôˣʸǰһָ
˳ָĵطȥֻһȺΧһ𣬿óӦв˲ˣܱߵȻæȴ֪ôźá
ɽ·ȽƫطǽģƧĵطҲоȻСΨһһҽԺҲʮֵļ򵥡
ƺиæŻʸǰ
οȺȻһиڵϣ°ȫѪһӦиɷץи֣ͣĽ֡
иƺǰԵ״̬ʶˣҽѾϵֳˣһŮƵҽڸиż飬üͷԽԽˡ
ҽôˣôˣ˽ŵʣſǻ




1390İ
 

İɣҽϵʸ񸾲ҽˣһ¶ӾֱܷӵԱġ˵
ǰǴBҽǻеǲ飬Ҳܿӵ
˿ų׷װολƵҽҲо飬иĶӣüͷɵԽԽˡ
֮ǰǲڣҽ̧ͷʵһǴ·Ĳ
ǡǵģ֮ǰ·˻ŵ˵ҽôˣһ취ǲûа
һΪˣҸտ˺ӵӦѾһ̥ˣԣҵĽ黹ɡҽεҡҡͷ
ܣһֱúõģôܻ̥أҽˣһҪ취ǲûӰ˾ֵĽ
Ҳϰǣû취ˣϱ֮ǰĵӲãһ̥ӦϢģ㻹ɽۣǰûȬĲԲŻڵӡ
ҽˣͰһΰɣĲӣ֮࣬ǰõǸҲȫһ쵰Ұɡ˱Լʧʹޡ
һʮĺӣŴҵʧʹʲô龰
Щʱ˵ǵͬģܱΧ۵Ҳв֮ģϿǰ龰˶̡
ⲻӪĶɽ𣿡
Ƕģ֮ǰǸǸã߰˸µʱļˣõ˺Ӳˡ
ⲻ˶ɽɽǸˣãϧӣҪˡϧ˵
һģӶʮĺˣôôۣú
ܱߵ˷׷ҡͷʾϧԷ򸾿ƽĿڱ㲻󲿷ֵ˶ʶǡ
ɽ֪ǼĵϱҲǲС֮ط飬ʲôԭ̥ͣкܶ෽ԭģҪһһŲС
ϽϱȥɣȥҽԺ
ǰأҪҲһʱ
ܱߵҲ׷׵Ȱ
ɾʱиʶ˹Ѿ֪Լĺӱסˣ˻˻ѷεĿ˶˲֮ġ
ҿɡҡҡͷȻֳĶˣԷ򸾵ͬ飬ǰиϣ쿴
ˣиʵ
ʮˡиʶЩˣֻҪǴյˣҪ˻Ľе㣬ȾҵĺӰɣҲûˡ
ȲҪ˵˵ɡɿӣ仳ϵİɣ⣬Ƿ˲׻УǶ෽ҽҽЧһλУҲǳǵ֮ɡ
ԶԣǵҽҲΪĲףӲŻ뵽ȥݰݷ汣סǵӣû뵽۵ˣҪڸһλᣬǾԲڴɽˡɽſǻ˵
ͦڵģһֱΪ֮ȫΪԼɽ۵ˣʮֵ
ûйϵڵʱ䣬׷ʱ䣬෽йϵҲҪ𡣡
Ȼ̥ͣļ񣬵ҲûһȵĻᣬ԰ɡ˳˽
㣬Ҳҽ𣿡ɽɵ㶵Ŀϣ˵ģҽʵЩ̫ˣЩš
ɽԺ𣿷ӶˣһϣҲܷѽ԰ɡиץɷֽе
ھͺһˮץһһ㣬ƭӣҲˣô˵ֻҪһϣͲ
ã԰ɣ򣬰ˡɽҧҧòܲȻϾϱϣô˵ܰϱϣĨɱˣԡ
ȡ뿪ʼ룬˾뷨ʮֵķӣܱߵ˿ЩۻңܱΧ۵ֻǿֵٶȺܿ죬иоûе뷨ʲô뷨
λ͵ĸҽҽϣҲоЩ죬ҽ飬Ѿ϶̥Ѿ̥ˡ
ǰտʼΪڰοԷ򸾣ǿϵ뷨µģģҲɵñ˹
ҿ϶ϵĵûããи£̥ȻĻʺС




1391Ӱ
 

Χ۵ҲĬĬĿţǴҲҳһСĴŵ롣
СʱȥһҲȡϵʽҲźܴӰ졣
֮ڴΰ˰иȻ΢΢ͷⲻˣؼҶϢԴ𡣡
⣬ӻȥԺżҩˡ˵ܱߵ˽һֻʺһֽٵд˷ӣĿɿڴĶɽȻŻʸ뿪
ҽ⡭ֱϳ׵ʧ˵ɽŻعȷϵİ̥ȻˣڰοԼˡ
ҿҽľʮֵķḻӹ˷ӿһۣȻִиϡ
һ֮£ɵɵˣΪиڵʮϲԾĿиѿڶܣԲܡ
ôҽɽһܱߵҲЩżĿǶ֪ôϸղŵƵûá
ҽ˵𾪵Уľ飬ѿʲô
ոոϹʱиʾ̥Ѿͣˡ
չֳϲѲԼŴˣϽץиӦһ£һΣԵĸоиеĳȡ
һΣȷˣ̥ȹˣȻĻܻϲæϿŻȥ̥ųԣǽˡ
ʹǸƾʮַḻҽڵʮֳҲɵñϵҽ𾪡Ĳ֪ԭĻ漣ġ
漣ΪģǸҽһ漣Ȼܰ˸Ȼ
иû𣿡뿪·ϣʸҲЩʵ
ѵҲãڰοǶԷ𣿡΢΢һЦ
Ҳ֪ǲڰοǷ򸾣Ҿḁ̃ȻȾһҪѣһֲʵĸоҲ֪ǲơʸ
ʵϣи̥ͣһּͣڻеʱ䲢ʱ̥̥ķͲȫһδѪһ
񲢲ʲôµֻҪƼʱһܾȵûģλҽɷоտҽ;飬Щʱ򣬾Ҳһ
̥ȫûһ֪ˣֻҪȵļʱܾȹģһֱ˷˵ĺЩ̫ˡϵ
ôİѺӸȻ𣿡ʸԾĿϡ
˵˾Ȳǵĺӻôϣûܾȵˡ΢΢һЦ
ʸĲ֪˵ʲôˣĴָиΪʲôǹ𣿡
ʵһϵҲûУھʱŮӵǰһ컹ڵũżʡ
ԭҲкܶ࣬˭Ҳ˵ֻ˵˵ϵ
ʸЩĿϵҲףָǺι
ϣʵǹƽġϵ˵
šʸ˽Ե䲻ʵֻǿļѡ
ǰֻǿļ񡣡΢΢ĵͷνϲֻ
ϵ۹һȴͬʱҲΪһȴǹƽŮ֮ǰУ׵ʱǸдԴ򡣡
һܶõˣǹӵʱǰһ̥Ϊ˵ľ˺ӣ򣬶һΣԼĺȴЩ򡣡
ƹֻеѡϵ˵
ƺǶˡʸ˼ĵͷϵ֪ȰңҲ˵һᣬᣬҳһԲƹҲãҲãҶҪȥ
ľ𣿡ЦЦһΣǻص۶ͻһԽˣ׵Ľ⿪еĽᡣ
лл㣬ȥ֪֮ôʸ΢΢ĵͷ
۶ɽ
ɽǵ۶һɽطʤ֮أĵλҲǺ룬һֱҲûĸеĵܵ
ɽһүĸܴۡ󣬶ү֮ǰһүıԺ
ʷķչĸ𣬼ϽøٵķչҲ֪շת˼ˡ
һֱ˽Щ꣬һ֪ĴϰӴط˻




1392ĵ
 

Ϊ˽סﲢι۹οɧţڼطĵλò̫ãһǳҰεҲҵ
˭Ҳ֪۶Ĵϰ壬ÿһζһλᣬǹͬݹضүͬһһĵá
ʵŹҴԽԽأĽѾˣյġ硱Ҳò׷Ѱҳ·ҡһ䣬Ϊܡ
ǰ涾ǹΪ潵飬ҲܲͲˣȻ˵ЩˣҲû˸߰ʮʱôĿŵˡ
۶Ĵ̸ԳʵݣÿһۣѾǳ̬ˣһ죬⼸ʲô˽˶ԹǶڵҾǿԷڲ˳ۣҲҪĵһȾƳ⣬ôܺ
ɱ룬ѪΪ˰ݹض磬ƽʱļλǣڹĶǣڵ죬ǶҪͺƵģΪضүǰô಻г
صľȻֵ˽ͱζǱĹҪġ
˹ضүҶˣǵ۶ļһۣԾϵ˲࣬һľ߹ŷİϾˡ
۶ķ֮⣬һĹǣһݵĺŲһ
ϵĲ˺ܼ򵥣ΪһĹǵ۶һλжµģλоãӦн˵ӲС
һ𣬴ڵĳ⣬ڵĺȾƣŽˣЩЩģҲûôʾұá
ǺǣŶòҸоôǰˣһƣ͵ĸǰֵǽһ겻ֻ۾񣬾ҲȣǼ˼
֪ǵܣŵŷˡŲЦǸɷõˣǵȻһˡ
ҪĻǸˣȥɣĵЩҵҲûˣҪ͸Ǹ缸ɣǱ֤㾭ӪľġҲЦ
ķ⼸λ٩Ҳ۾ǺһЦֵܼͱҿЦˣˣᣬҿɲҸǱȣһڶ꣬øء
Ǿ͸ˡЦȻ֪ԼˣǻռλӲҲûʲô˼˵ǰɡ
˵ģһеģмܵյģǻǽоƽɣһȺЦֱ
ڳļˣȻղŰݹضүʱ򶼺ܺʵǶ໥Է˳۵ⲻҸᣬǾ໥
⼸˼ԼҲֻ֮һЦ⣬Ļ˵ǾҲǸˣȺɵһʶĻҵݵġ
ӲԣЩ˵Ҳоû˼Ǳ໥ƣ̸̸һʲôǿģʲôջ
ʱһֱװһ̵˹վм䵭˵һүӵˡ
ǽ棬ĺֻһλʮͷӱ˵һ̧
ͷͲСˣƽȵģϴһȹһ̡
˽ֳһʱ䰲ϵ˲ԼͬվͬʱүӰá
úãҶáϲסĵͷվϯϣȻҲ
ȦʸˣѾϴ֣Ů˶ȦˣıݻǺܸߡ
۶ȦĹأģԾòˣǴʲôԹʲô˵飬˼һҪġ
үӣԽԽ˰ȥʱ򣬿ǸоͷϵĺڷûôడǺЦ
С˵ôȻãˣվˡүӷеḷ́ǺЦۻᣬһ֪ڲμӼˡ
үӣ㿴˵ȥˡҲЦȦӣҪָ˼ҿأϿ϶ԽԽᡣ
Сӣ˵ôԲҶҪһ꣬Ҳ;ôһΣ֮ʲôԹʲô飬ʱ£ǽݹضүĵġ
ϵʮֵĸˣкڳ˶ǻ˾һո£Ǳ㿴˽һۣЦϣλǣ
Ŷ㿴ңϺͿˣҶ˸ǽһˣλǽ棬ǽϾӣ۶һⲻˡ




1393˲֪
 

壿ϵǸ¾ţ˶һھĴڳ˲֪ǿڽһֵһ磬һ񻰵ˡ
ֱڣƵϴʮˣĹػһֱãУ˶ԣ¾۶죬Ǿܺͺүͥﰡ
СӣǺǣ常Ĵڳ˲֪ǺһЦ
үԸһȻ˰һ˽˿ĵͷȻߵԼλ
һĻڳ˶оЩԾҪ֪ȦľۻᣬĶǽĴм
ƽʱľۻ棬Ҳֻĸүʸ֮ˣҶΪֻǻģû뵽ĺүȻֱӸˡ
ڳ˶Щ׽͸һƶźү˼һ߸¡
һнеĻ˳Ǽ٣Ҷ׿˹ȥһĶԹһĵĺȾƴĳ⣬ô˵ϵĹҪġ
źţ˶˼־⣬ҲĶ
ǺǣϿһ꣬鷳òƲٰǽһʱ䣬ЩҰЩ˵ľƷãȶ˾ϲŵ˵
Ųˣһƣ˵ĳų£ĵ飬Ӱ쵽ȦⰡ
ȷߵİӺ䶯һʱ䣬ýһֿըƵĺըߵĳѳƶԼδüֵĶóҰ𾪡
Ҫ֪ӽ°߾ȻӽĿŵĸ飬õ۶ľԼ޹⣬ȻûץߣǼԺߵʬ塣
϶Ǳɱӵڻ²飬Ҳòҳȥл͡
һֵ֣Щˣ۶ŶڴйڶƷһУϣЩܱҵ˵𱶼ܵ˳
⼸ҵﶼǱһأһЩֻմƤСӪҵҲ»һжǰͣߵϰ壬Ҫ˵ҶûһԹǸܵġ
飬ȷûйܺ£ĳҵǸˡĺܺãҪƽʱŲ˵ͷȥˡ
ڵһĲ۵Щ鲢ǺܿأվһƣȻһȦеľƺ£ȵһβʣ
ڳ˶Щ󣬴ҶãڵǰһˣƽʱŲ˵ⲻһ˺ƣˮ©ôҶۿ˵
С˵޵η𣿡ϺǺһЦĴָͦõģҵѧѧ
˵ЦˡЦЦⶼССְˣϲ̨棬֮ǰ飬ȷҵĲԣӦֵǡ
úãľͺˣϾЩ˲ԾҲ㡣ϵͷҼ꣬ϣ׬ĸࡣ
ϻ˼άģڳ˾ץ˵£ǻסˣϾϵӻҪġ
һգۣ̫ƫˣڳļ˳ԺúȺã󲿷ֶɽȥˡ
ϵЩˣ֮ϢˣǮģʱҲһĵط˵ڵ۶˵һġ
鲻˵ƣ˾ɽȻں档
طȽƫƧƽûʲôҲ̫ãڸߵͲƽ·ţһߣһ΢΢ĵţ⳵ӵеǴһ㣬ڳ˶һֻ˯ĸо
Ժ䣬˯ˣΣεܶǰ飬εˣԼļˣεԼȡ˺үеĵλȻĶһȺָֻŵġ
ȻΣ¶һ˿Ц⣬޵ĺܺãҰֶô׾ʹһ˵ʧġ
ͻȻ͵һԴصײĳϣ͵ƿڴôģŲҰƤơ
ŭʱײеһ汩¶š
ǰ濪˾кüˣжأսս˵ܣԲǰиӣɫЩˣûп
ͣ·ͣ˺εʮֵĲˬ֮ͣ˳Ȼֱߵ˼ʻҵǰ




1394
 

ôܣǰŵıڣͣæʡ
һ֡
ڻ⣬ȡǹݸ˾ڲЩľսǹ˵ʲôתȥ
˾ֻתȥĻΪûǹӰͷϴøͷǸԱʱĳ۾ȵ١
顭һ̫ǹ죬˾ǰһڣͨһڵϣ˻ҽ
ϲû˿ڣǾһҵһȻͨһ˵ϣķӦҲʮֵѸ٣ǹ֮ѸٵԵĺ档
ЩҲɢ˰γǻĸǰȻЩΣӪôֵ꣬£мֵ˵ġ
Ȼߵ˲٣ÿһ˶ǶԷƺЩѲǹÿһһͨһڵϣܿ죬ʮֻ˼ˡ
һ쳤ȹŮ˳İףϸĻ϶ʸ죬ΪЩ񣬶ҲŻʸϲǼ쳤ȹ
İ׿ٵǰ˫ָһǹеǹٵǰÿǰָһ£еǹᷢ۵һ죬߽еļˣܿ㱻ˡ
ܣߣĳؼʱ̣ʣµһ˻һѸٵ복˾ٶȵͷȻүķĶӡ
İ׽һˣ˫һеǹڴʧĶӵ¶һĨЦı顣
϶ӵͦİӰһЫϴЦ
Ҫ׷𣿡İ׵˵
Ҫ׷һΣҪ޵ˡЫ
棬Ǻϵľȥ˵ðϡİ׵
ðð˰ɣǺǣ飬˻Ҹ㶨ġЫЦһ
˭˭ܸңǸŮ˵˭ڳ棬Ǻģ飬ڣûһˣģֱ͸ˡ
ոճžɱѲЩɵΪˣԾ͸ôĿŵ۸ͷ
ܣǸŮʶ֮ǰЫİףЫˡսս˵
ЫǺǣȻ㣬ǧ㣬Ȼ©㣬УаˣǺǣʱһŻˡ
ŭЦЫεˣôҲû뵽Ыһվˡ
Ȼˣϵûһ㷴ĵزЫǲΪˣûзˣ
ȥٶȸϵǺǣ˵ǲΪûа취ˣȥҺүӡŭ
˾͵һţӼٵǰȥϲԽҰ쿪ԽҰⲢܺõɽ·Ҳ쭵ķɿ죬Ȼ˵㣬ٱȶǿɡ
ں׷Ǻܿ죬һ·Ķӣڸϵһţͨһڵϡ
ϣҡ˻ߵĺģطȻǴǾۻĵط
ʵϣطǺүӵ˽סլүиƢǺүˣ˴λ˼һģܶԷʲôֻҪ˼ˣôһء
׷ţ˲㣬ҶԷɳ˸֣ӲƴĻ³ֻһǾ
ֻȺүӣԼͺүôĽ飬Լڵϵݺ͵λүӿ϶ġ
ôˣϱڰŹضүððʧʧĴ˽Ҳһ
ЫЫˡЩ˵ΪһλУ䵽ϣȷʵûˣô˵ʲôҪǶˣСЩʲô
ҪԼܱסɽڣûգֻҪԼֻҪŹȥһ죬֮ȥЫˣǸ˵ģһҪöԷӦеĴۡ
Ыε𣿡ϹĶŹضүһϹȻе嵽¯ת˹˵㶯ˣ϶˵Щ⡣
С˵أĿҪԶһ㣬ҪΪһСԼȥȻĻһҲһĵϵ˵




1395ͷ
 

ϣҶЫ˵ͷˣǸ˵⡣˶ɱңһԤıѾõģϣһҪҰ
ˣɣҲһУӦдеӡЩĿȻְ
ʼվүӣҸղֻЩ⧲ˣϾʱˡ
Ҳ˼ң뷨ϺǺһЦ൱꣬ҲһһӶǿǵ
˯ڣ˶ҹϻƨҶȥһѣǺǣᰡǺãˣǰĶ־ͱĥ߰˰ˣڵ뷨ܼ򵥣Ǿƽƽ
Ͼǰô뾭ֲǰԼļҲƻӻһգҲֲġ
΢΢ҡҡͷô꣬ҲһֱûȥˣΪҾãһµģı֣ģ绢ôװһںƵҲı䲻ˡ
ô꣬ڴƣһֱУΪҾǰɢҲƾֲùģһˣֻҪǲȥǱõֲ
ϣҪҵġղűŵ֮ͬһ㣬үӵĴһ仰ҲûȥֻǾãҪɱ
ȥҪˡб۾һ۵εɱ㣬üһ£ʲôԭ򣬵Ȼʱúõ̸̸
ʲôҪ˼ҪըëˣоЩԾˣ˵Ļол
ǿͰϺǺһЦ̫ʦϣһ裬ŵߴ˴Ȼ˹˵ȻпˣҵȻҪӭˡ
㣬㡭ͻȻʲô͵վתȥ
һһȺ룬Ϊ׵һЫ߻վһλ쳤ȹŮˣһŮ˻ʸ졣
Ыʲô˼֪һ޿ˡ
ڵ۶Ȧݴʲôκ˶һΣϾȻŶԷʾʹ˺ϵ̬ʲô
ֻŪ׵ǣЫֻһ󱲰ˣͺϸմʲôϵȷȷվһǺϲӣѾ
ܣҶ浽һˣ㻹ҪʲôǺǣɵЫЦˣûô
һֱνλƺһֱûҵһõĻᡣ
һΣƵͬ棬ϺҲӵóȥ
ôʵԼĿ꣬ЫˬѣãԼڿλˡ
ϡһ˿ϣϣ黹л͵صġ
ң޹أֻǷλСѽˣģҲҡҡͷеıӡ
֮ѾȷˣҲҲ㣬ҵĵ̣ǿԹ˭˭޹ء
ˣЫڶⳡ̣ʵǲôģ䣬ϵѾȷˣƫЫһġ
ϣȦʸϵǰˣЩ飬㲻ġЩŭ˵Ыһ󱲰ˣܸʲôôܰһΣҵһжġ
Ҫģ¸ˡҡҡͷǺһЦСôˣѵ𣿡
Ǯƣ֮ͷӽʮˣҵ׷Ѿһˡ
㵽ڻǮ˵ʮҪģǶ˵ⲢҪҸоҪԼܻãҽ첻ְλСѣѾ֮ʶʮĽˡԣҲҪҡ
Ǻǣãðû뵽ȦĺүȻҲΪ嶷ôһС֣ĽڲأͶˣŭЦ
úһϺͿˣҲţԼ˵ļ룬Ыͬˣֻ׵ǣΪʲôϻƫЫһ
ô˵ɣŶλСѣ֮ɣ֮뿪ԭǲӦİġϻӻ֡
үӡЫЦˣźϣĿƺҲôء
Ϊڵ۶Ȧһһλһ˴ɫʵϼһ˲һһǴ档
Ȧ˵Ǻ꣬Ҫǰܺͷվһ˵Ы붼ģΪûʸ




1396ʸ
 

ڣͷƽ͵ĺѣԽԽãͶһǵѡ
Ȼڶ׳ϵ󵽵վŵʲôˣţǼһˣԲô򵥡
ȻĻͷҲôĸԼ˵֮ǰϸɵ
ЫһȻɳǲˣΪڵ۶ĵȦ˭ŵʲô
Ȼֻסһͷӣðͷһͦ㻳ġ
ʱЩľսģڣǵ㵣ʧӰˣûƭ˵ͷӣȫ԰һ
Ǻǣǰ飬Ϊ˭֪ڵ۶ʲôԷԼʧȫָ̧̧ͷ顣
أͷȻԼƵ˵ЫеǷԺȻ
ֻȫ˵ųǵ۶Ȧһ˵ͷӣڶԼġ
óΪµһ˭Ҳ¡
ô㻹ʲô𣿡£ọ́һװ˿һʡ
̼ʮ̹ˣϵ̣úϸоû˼ϲĻԼ̣˿һڣǸоǼֱûԱġ
û£ֻʶһ£λ˵еĴôģǺǣڿ޷ǾһһǴͷӰˡЫЦˡ
˵Сĵ㡣ǰһϴһ˿ĸоȻһʱӡ
ϵɱɢĻǻڳ˶оľս
棬°ɡϻӻ֣ƳЫһۣȻһı飬ȥ
ǺǣϣС˭Ĺ𣿡ЫЦˣȫſˣͷӶôڵ۶ȫԲκ˷ŵ
ˣ˵ʱҪעһ㳡ϡĳһ̣һȦȻĻ˵ġ
ھ𣿹ЫЦЦһ㣺ţҲ޷һϹˡ
ֳ˲þĵģһ±ƣ֪ЫʲôʱôˣЫЩˣҲǳһĵĺ
Ƕ֪ǰͷŵʲô˭Ҳû뵽ЫȻ˵ĻһҪ
Ŀ֮£Ҳûж棬ֻĳһ̣Ȼ³һȻȵ飬
ɱȻɢ˳־þλĽ̸ƣЫСɫܱȵģһ򵥵ĻЫ岻Ĳ
ϵĿⲻɵЩŷ֣ԭλߣ;δ·ʱɢƣҲľ
ղɵЩЫãҲûһ³ԼһسӣҲų̂¡
գֻöݺݵ˵ģúõ̸̸
ֻ˵ЩԼоЩɰͰ͵ģûһ˵
˵ڸԼһʼˣת
ô侲ӹһ٣֮ǰʦ˵ˣעһ٣ӹһ٣Ժƽƣȡ
ԼΪô˲ٵĴˣԼһӵùһٵġ
Ǻǣˣ˵ôأã׵ķŹ㣿ЫЦˣ߽һλڵ㻹Ҫ𣿡
λڵһֱǳǹģǰֳɵЩԥˡ
ǹҸһ·Ļ㶮ЫЦˣǰڵ
ڿʼԥˣƺڽһǷеǹ
ȫǷĶŭЦԼΪԼЩ
ྭӪһӣȴǱԼ˱ѣҵڣԼһܳųӵ˶ûС
ܣ֪ô˵̧ͷֲ׵֪飬ѵҲҪȥ𣿡
УаǰǮȫˡЦһЩȻףǺǣұ֤һڡ
İܣҲڵġڶеǹȻָ߾ٹͷҴҵ˳ȥ
ܣʲôҪеĻھ˵ɣȻĻһ˵ҲûлˡЫһ̣˵




1397ûʲô˵
 

ûʲô˵ġЦˣ˵Ҫ˵л˵Ҳֻ˵ҵ飬ҾȻһǺǣҲҾȡˡ
ʶһ㣬ʵҲǲġЫЦˣԼеͷߵĸǰҧгݵ˵ʵ֪Ҷ㣬һֱǺĵġ
ģǺǣˡֱԣĵĻн鷢𣿡ЦˣЫһԼԼ
ȫƵģ߰ôˣԭҵĶ͸˱ˣ㻳ңͣ̽ңܶ˵ܹ𣿡
ЫЩ̬Ļȭͷ㸳ҵΣҲһ磬ֻƴȥҧˣκζκκô
ô꣬ͼʲôλ𣿿أôҵģڲˣˣǰ˵ûļƨͰǵĸ
㲻ͣҵͣ߰ˣΪĲ֪֪Ҷ֪ЫǺġ
ԣ㱳ҵɣЫЦˣһܣȻˡֱԣƾߵЩˣҲҸ嵹仰˵Ҳˣ˶㣿
Ǿҵˣ˵ģ֮䣬̸ҳϣֻҪҸ㹻ĺôҾͲţǻĹҵܣڵˣҲǰʶǸˣǺǡ
ЫЫã̾һְɣõˣһֱġ
֮߰ЩˣȫΪҶɣһҪϣҪ⣬һеģûк³ġ
ΪһǵãҵôλģλԺ󣬸ԼһأǾԶԼ£ôһֱûεˣҪƽʱôġ
ʡʡɡЫЦˣʲôʱˣ㻹ڸһף㲻ǺǣΪһǰǸʵ£ֻҪ˵ĻҾͻȥƴ
ˣҲˣ㲻Ҫǰһңл˵ĻǾ˵ûл˵ǽ͵ΪֹЫЦЦô㻹ӵʱ˵ԡ
ֻҪԲ̫֣ұ֤Ҷ㱣֤һЩֵҪҿܰﲻ㡣
ȻִҪҲ㡣ĬƬ̵ͬҲӵʱ䣬ӿǺãҾ͵ûзִҪλǺǣұ֤벻ľϲ
ʲôʱˣ㻹ճǼƣЫоЩ˼飬̯˫ֵ˼𣿡
û˼Ҳҵû˼˹ҡҡͷֵЫ˶ţǵϰ壬ֻҪ뿪Ҿ͵ûз
ǲ뿪ǲ˼ˣһˣ޷վ߳ȥ
ɵư㡣Ыһλĵʵǿȥˣô͵˻װƣĲģ
˭֪Ѿ;δ·ˣװʲôװΪԼǸɵһ
Ы磬ȶСһֱ۰ɣʵǿȥˡһѿǰ˵ֱͣеĿֱϿȥ
Цһ۾ɶԷеĹԼ
ʱӰһһͷ֪ʲôط֣Ы¸оԼſһ̧ͷʱɵóһֻԼֵĿⲻ֪ʲôطĴƾץϡ
ǿֶаԼĥķĵԶԷָûһ˺ץſһѪҲûС
㡣Ы³Ծˣ͵İεǵͺǶ˶ԷһƽһҲܶһҪ
ʱ򣬶Էһֻ˳͵ĻЫµؿڡ
ۡͺǴֽͱһ㣬һ˲ѪĽЫ˫ĴģŵĿǰһС
ֻԷֱ֣ԼţоԼ·ֽץסһ㣬˼ͨһڵϣһҲˡ
ʱ򣬴󺺵ͷ̧е˶ɵóһֻñһɫޱ
Ǹоͺǽʬһ㣬ޱϣ¶һ˸оëȻı顣




1398¸ý
 

һˣǲ֪ʲôطðģͺƾճֵһ㣬վǰͺһ㣬˸о֡
ʲôˣЫһæһˣһΣճֵʱһӦǶ㵽Լº棬ֻҵһ㰲ȫС
㲻֪Щʲôˣһֱ̫ʦϵĺϷˣһ̣Ȼ˹˵ЩˣʿûǾǴ˵еˣɱ֣СĹϵֻǹϵ
û˼룬Ҳûֻ꣬ķ˵ֻҪҪһ飬ǷǣҲһ
ƵһȦСصĹҶ֪Ȼĸʿ
ǺǣϺ顣ϵЦЩˣһûаȫеģʱ̵ĸоҪҵʲòԼһ֡
ĸˣһ˴ģҵƣǲģڣѾ;δ·ˣҾãʱĸˡ
ãð΢΢ĵͷĲκˣǶԼõıǺǣĲܺá
Ҳûа취ˡ̾һû취ĲҵöһԱֶβУΪҲ֪ϵжҪҵ
ǺǣȻǸں갡ЫЦˣ˵֪ˣôܲԼأǲǲһǰĸˣԶ
ЫҺʹġҡҡͷһʹļ׵ıҴû뵽ȻҶ֡
ҡЫЦһ޷ǾĸһȺˣѲɻ⼸˲ɣ
ˣЩˣЫԥ˸ɱ
мʮˣһĺûᣬ˶ֻǵ;δ·ˣǷ׷ǰ壬˷ܵĺ
ĸʿȻôľȻǶԷͬʱҲһˣǰһ󲽣ȻȺ
ȻֻĸˣɵɱǾ޴ģ˫һӴЫЩ±ˣΪãǰ⼸ˣˡ
ԼҲ廨ŵģЩҲͣк⼸˵ϣȴо⼸ѵͺǿʯͷһ㡣
ܿ죬Ыˣһ뵹˵ϣǵ״ңΪ⼸˾ͺǵӰսһ㣬ֻҪһ֣ضһ˵ڵϡ
Ы˿ʼˣһʿһ˺Ժ˷׷׶ȥ
ܣϣǾˣǼȻĻһǺÿϣϰЫʼˣҲûϵȻᷢ顣
ȺˣûһܿµģЦǰĸ˺òãڳȥ
һʿͻȻһ̤ѸٵӵЫĸǰľȻɫϿһ˿飬һֻץЫĲӣ
ЫеҲ˵ϣֽŲãʼ˹ǵԷϣûһ㷴Ӧ
ЫоԽԽѣϢҲԽԽԷûһֵͣ˼ƽһΣЫӴʿ˶Է˫һ˫Ұɫûһɫʵ˫ͫ
ʱһӰѸٵȴİףһһѶ̽УѸٵǰӽţ䡣
꣬ץЫʿֱ۵ڵϣЫоؿһͣĺʼ˳æվץԼ
İ׵ĶʮֵݣеĶ̽ӰеĽԶʿĪ˺ѸٵӹʿеĶ̽ʿ˫ϥϻ
ͨһĸߴʿڵϣڵϵ˲䣬İֵĶ̽ѸٵĨȥ
飬ʿ׵ĵ˵ϣ¶һɵı飬ʿ˵ζŽѡ
İ׵ļ룬һս˲ʿûһ㷴֮ȫ˵ϣİһеĶ̽ʧ
վĸǰЩ䡣
ͺʲôϵЩĿİףǰİףʸЩ֮
磬һĴ쳤ȹ磬ͬһ˫۾Ϊǰˣǻʸ졣
Ҹûʲôϵİ˵һУýˡ




1399ûһѪɫ
 

ԶԣýˣһжýˡЫϲ̲סЦʿѾûˣ㻹ʲôҪ˵𣿡
⣬ⰡûһѪɫһ˲䣬·ʮһ㣬һӲͣĶţһ仰Ҳ˵ˡ
ȷ⼸ʿΪԱһλʿﻨǮŪģΪλʿɱȫǡ
Ҳƾ⼸ʿ˲ٵΣգЩʿһĸ֣˿ûһ㻹֮
ǺǣɣսӡЫЦˣһѿǰ߽Ȼ߸߾еĵ
ʹˣʱôƴˣ۾
Ы¶һ˿ɫеĿ¿пϲΪåͷӣԺȡԷͻλ
Ȼλû꣬㱻ˣֻӰһһӰԷ䣬һ죬Ыо˫һеĵղס
ţһľֱؿڡ
֪Է߲ƣЫ͵һɣȻ󶪿ûһ߹ȥֱ䵽һߣ͵һԾ
˭Ыһ
Ыż첻ôˡʸĴ
ȻûЫɫ˲ˡ
ûҲءЦǺǵĴ˳
Ǵ˼ѪƵĴӵһԾЫҧгݵ˵Ы˭ʤ˭һ˵ء
İףǻšЫˣ˵İ׵ĶŵЩ֮⡣
ĽǲϺͻʸô͹ҵģŬô꣬ںò˵ͷģδҲЩˡ
ЫŵǣϺͻʸˣȻվǰ棬ЩܲʵãӦڵС
˼𣿡ЩεҡҡͷһɵЦܣĻ㼰ʱɡ
ʱ̫ʱˡͷԭѾűˣҲû뵽ڹϣȻתǴѲ˵ûĹˡ
Խ룬ԽˣǴʦʲô飬ĺ
ЫͷԵڹˡʸЦЦôãҲ浶ʵǹĴһɣҿ㵽ж
Ǻǣʸ졣ЫЦˣҳϣеļˣֶ񶾵Ůˣôô׵أ
˵죬ܶ㲻ý졣ЫЦһİףȥɱ
İһҲֻǶŻʸ쿴ʸҲͬİ׿Ůͬ쳤ȹǾȻһ־˵ơ
ôҲ˵ɱ𣿡Ыŭˣ˵ĻİһǴӵģǽ죬˵˺üİ׻һҲʮַŭ
İ׻һҲƬ̣ͻȻ˫һգеĶ̽ȻתЫ
㡭ЫˣͻȻоЩͷԼôõŮˣ²ôĵ
Ҿãһֱȥû˼ͦû˼ġİ׶Ы˵Ыֻ㵽ˣ֮䣬ʹ˻Ƿ
㡭һģЫŭˣİףصĺǺǣŮˣ֪ΪʲôҪң
䷢ҵһôãİЦˣЦЩ̣һɱ֣˳ǸȦӵʱ֢ġ
Ǹ֮ȴͣȥɱˣͣȥһЩҲ飬ʣǰ𣿡İҡҡͷһɱ˵Ĺ߰ˣԼ˵ôΰ̸飬Ĳ䡣
İףҶ㱣֤һΣֻҪһΣұ֤ԺȫȫĶ㣬ԺҲˡЫǺģϲ㰡
ϲңҴһ·İЦˣϲģˣֻһӰӣҵľˣҵĺãĵģ㣬ֻҡ
һϷҲĸĿ˻ʸһ۵Щ㰲ŵ𣿡
ЩҰŵġʸ΢΢ĵͷΪһϷҿһ̺ܴ尡İףˣӴԺˡ




1400
 

лл㣬ˣҲʺͨˡİЦˣҪĻԺվߣһЩܼɡ
飬ԺúõĿһ£ңһܻӭġʸ΢΢һЦ
ҿǵѾˡİЦЦһԲߵ˻ʸ
ǰӰЫԴֻм֣Ǿǣȥ
ЩˣڰеıѺİ׵ϣΪİ׵ʵ֪İһ˶ôˣʵûѹġ
Ҳû뵽ǣŮ˾Ȼôһ֡
û뵽İףǻʸµһˣʲôˣȥҲûа취Ӧǰһˡ
ʸ졣Żʸ컺ǰЫҧгݣ͸ŮˣҲֱ죬ŷŮ˵Ĳ֮ͬ
֪ԼϲԾͰ˺ԼЩİһֱԼߣŮˣѪ
ϧǣ֪ЩˣʲôˣʸԼĵˣһ·ġ
㻹ʲô˵𣿡ʸǰͻȻЦˡ
ܿܣûʲô˵ġЫЦЦ˵û뵽Ȼܵϡ
Ĵʲô֪𣿡ʸЦˡ
ʲôЫŻʸ죬Ҳе֪ԼǴ
Ĵǲɱʸָָ
ǺǣֱҲŷ֣õġЦˡ
Ϊֻҵϡ
ʸһ仰˲˹ȵףɫѿˣԭԸԼģֹЫһ
ɱЫЩĿ˻ʸһۣȻЦˣЦĺܿģûУĸŮ˼˼Ȼ벻ҾϷԽԽ˰
ȥµɡʸЦһ
ɣɱҰɣ׼ˡЫЦˡ
Ҳɱ㣬Ϊֻһ޹ؽҪСɫˡʸҡҡͷһ㽻Ŀꡣ
ǺǣʲôʱʼĻʸ죬Ȼ;ˣЫЦѡ
Ы㲻ʸ΢΢һЦҲֻǵ˵磬վڸıţ㲻ӦᣬͱȻᱻ̭ġ
ǺǣɵƣҵڣĺЫЦѣǺܿЦˣΪ˼˳ȥվǰѲˣ֮ǰ飬˸Ļǹʮζ
һΣˣǾѲ˵ġ
ۿЫ˳ȥʸعͷϡ
㲻Ҫң顣˫һ̯뱨ôãĳ˾վĸǰôȥ顣
ǺǣϣΨһûп͸˾㣬ǲǴβʼͿʼһˡ
ûӸβʼҾһˣҲû뵽ȻôϵˣΨһ׳ģλͨ˵ʦ֡
λʦ֣ҲǼٵİɡ˵
ҵʦ֣һλĸˣΨһ汾µˡҡҡͷûи˵ʵ˽˵
˵ɷ֮עûк³ģȫΪʵ̫ˡϵ
κųܸ𣿰ˣ㻹˵ûƭң쵰ŭѣִΪϾƭ
ԣܸˣɥҪĻҪ
ʦǸˣƾʲôԼȥǸ𣿡˫һ̯
һԲȷ˼׷ǹʵģƾʲôҪ˷Լȥϼ
СүӺǺһЦ˵һУûк³ģǿԸģǲÿȥ£ֻҪȥ񣬱Ѿƾˡ
үӣ͸㣬㵽վЫߵģվߵģΪʲôҶҪˣܸܲһʹ컰
ЫҹңǸҳŵ˺ܶ࣬˵ǻȥãҸ˺ܶԸӰ΢΢ҡҡͷɷϣ˵ĶǺˡ
ǺһͷӵʵһôˣʲôĴҶ
ǵ뵽һֽ֯ǻ̫࣬óľǸϴԡϵңǸ֪Ҫʲô




1401˵
 

ϲ֪ͬҪʲôһļϣô򵥶ѡЦǺǵ˵һ۵Сѣ˵𣿡
үӵ˼΢΢һЦүҪĲ࣬ǽɽɽ˵ҲǺġ
ЩˣүҪĵʲôҪĺܼ򵥣޷ǾһˣүӺҽӦôһ֣ˣЦ
ãð˵ףĻٸ߾㣬ϣܸĿĵʲô˹
˵Ҳסϻӻֵǵ׷һ˵䲻Ļǵ׷һ൵ϵģҲöˣȥɡ
꣬ԺĸĸʲôҪһֻʲô£Ծʹĳ˰ɡϵ
ãðסĵͷתŻʸܵ𣿡
Ȼԡʸ쵭һЦ˵ģ˵ˣôˣЩ𣿡
ԼСĵ㡣Ͽ˻ʸһۣȻͺԼһ˳ȥ
½˳ȥܿ죬ֻʣ»ʸˡ
֪ʲôʰɡ΢΢̾һ֪ԼǴȥԼܹһأֻһЩ
֪ҸĸôġʸƽҪʵ
ҪʵǺǣܼ򵥡ЩʵЦˣЦ˵ʵֻ꣬Ƿһܼ򵥺΢顣
˵΢ΪǵЩµ΢ġ
˵ɡʸһȭͷ˵˵ȥ
˵꣬Һ㸸һͬġЦЦһֵܣ޻̸ĺֵܡ
ֵܣսϣΪԷӣԷĵİѺ󱳽Էֵܡ
Ȼأʸɿȭͷ
һͬһȥ£һͬȥԼһΪδŬţǻһ죬ܳͷءһ̡
˵ص㡣ʸûˡ
ص㣿ЦˣصǣǵԽԽˣǵԽԽˣѾͷˡ
ϧ˾һֵĶͬʹ࣬ǲһȻǳ˷磬ȻǻͬϲһŮˡ
ǸŮˣĸףʱƯһͬϲѡ㸸סһȦ
˵ʸĶ
׷ĸף飬ӣǿһӵġЦˣǣ˳
ҼʣҳҼܵӣұҰźһУһ㸸׵ıҵ֮¡ЦǺǵ˵
Ȼġʸ˵
ĸףұģӣŪ֮ɱȻƣɱġЦ
ЦЦţ˳Ƕˣұһ죬ĸǸˣҲкӣֻҪܸңŵһС
ϧһᣬΨһϲŮˡԺҵģΪκ˳ûҾˣҵòģҪõˣȻڰݺݵĲڽ¡Щĺ
ΪʲôһɱˡʸˮȻ
ɱ㣿ǺǣǶ㶯ɱġЦˣ˵ף㲻һһӤɱ㣬˵Ǿ֮䡣
һڶˣЩԷұˣŮ
Ȼƣ㸸ڳ֣֮ĸѳɱ𣿡ЦЦЩЩ˹ߵ
ǺǣһϺ갡һֺưʸЦˣЦЦ˳
СҾ֪ҵĺãֻǱϵģΪҸоģڿ˵ҵŮֻ֪ûС
һְĺøףҸ˺ֻ֪ܶ࣬˵жαһͷβαӰˣǺǣصĺлл㡣
лҸʲôлҰô𣿡ֹסЦҡͷҲлҪлҵĻҸˣϾҰôҲĶˡ
ģǵһμ޳ܵˡʸЦѣҰȴϣȻڸǮȥ֮Ⱥˣ᲻Ҳлң




1402лл
 

л㣬ллһУлл֪ǶôɥĲ񣬶֪Ŀ֮ɱʱ򣬾ûһѹˣģô꣬Ҷ㣬ٻЩġ
Ҹл㣬ѪҲл㣬ôһֱôȥҲл̻ңȥɱˡʸ֣ģȻһѱһذס
֮䣬ûһ𣿡΢΢̾һʸɱڵӣ˵һҲ£ǲܵġ
²ûãŮҪɱˣҪѾ֪ԼǰΪˡ
һ٣ڽӵģʱЩ£Ϊˣú͵ĻǻµģˣûʸΪˡ
кܶûûܣкܶǮûлƾĶۣϣʸɱʱܹ֮ǵ㸸Ů֮顣
ã֮仹𣿡ʸЦһãһŹ㣿
㲻ŹңңҲŹԼЦˣЦЩ̬Żʸ죬Ͽҵ˵ڲҪҵκˣֻҵһǿˡ
ǻأеһУԸ㡣ҽ룬˻еǮеĲҵģֻҪϷŹҡ
ãЩΪĳ𣿡ʸЦһǮҿɱ㣬ҾͿƿǰһУҵǮġ
ⲻһҡͷ۶Ĵ̸֮һҲˣҲֲˣ˺Ƭġ
һ·Ұеһж㣬Щ͵ҶĲ㿴𣿡һ˿ϣ˵
˼Ĳ֮ƣһѹҪǮĻԼҪǮʸЦһһ̧ǰѱļ͸ذѸٵķת
ҪҪ
ʸ˵һģеɱ˼ܣ˽̵ģʸְذһʲô
һнͷΡ
һذƵģɵĴ˵࣬Ȼذ׵ļⲿĶסȻԷһذףԷһĶᱻذ׸ϳ
һʮֵĴһʧȥģǲܻȥģţ˵ûĵˣҲ²ˡ
ûĵˣֻ֮֮Ʈ粻գܣ»Ұ㲻ϡ
£ԼΪһ»Ұ㲻ϵĶ
ǻʸ첻һĻᣬǰһͣ۵һ죬ǰذ׺谭Ľ֮С
һƺߣоһɼԼﴫ˳Լؿڣ˲·һʮҪĶһ㡣
ͨһڵϣӲסĳ鴤˻ʸһۣӳģı顣
֪ʲôʸһɣһĵڵϣΪذƵģ˵֮ԶɵƸպܰһĸ롣
ֻҪһԷͻؿڱģܱԭеӣ֮ļʱ
ԼûģԼε䣬ֻأҪ˵ˣҲɡʸЦˣε䣬վһ죬ɢʱʶѵġ
С͸ң˿ûģ㣬Ⲣţġʸı䣺ڣɣȥˣ
㡭úݡݡͨһڵϣһ˿ϢҲʧ
ûģûĵˣͺûһ㣬һǣµĻᶼûУֻƮ󣬳׵ʧ
ʸվ³һеذףƽһΣɱ˵ʱûиС
Ϊ˵Ǻڵģľܿƽʱ˶ٶ˶ٵĻ£ʸ쿴ſڵһҲһۣȻת뿪
Ȼȥˡʸߵϸǰ˵Һۣģֻúõ˯һ
ȥɣʦˣ棬ͷȥ㡣΢΢һԡ
үӣлˡʸźһлǣ֡
Ǻǣͷӣûжɻˣ£վ˵ġϺǺһЦְԼĺһ˿Ȼһڡ




1403·ƽ˾
 

Сڵ۶ô꣬˵ûһңǲܵģҳ֮⣬ˣ۶Щ꣬һֱǱƽ⣬ƽ˾ġ
ĸˣһͻƽ⣬ǻȥҪ׼ǰˣɲʡ͵ĵư
˰ϸ̾Ҫʮ꣬һѹǣڣǲˡ
ϣΪһѾʮָлˣ飬Լˡ΢΢һЦ
ǰϣܱѾʮָлˡʸ΢΢ĵͷϣҵûȥϢһ£ȻþȥЩˡ
ȥɣȥɣǺǣСѾͷ꣬Ǻֵܿģȥ֮ϧ˺ܾãã㣬ȻŮü־Ȫ֮£ҲĿˡϺǺһЦ
ллϡʸ΢΢һͷȻת뿪ʦſڷߣˡ
ˡϿŻʸ뿪ıӰ΢΢ҡҡͷһˣѹ˶ʮ꣬ͻȻи⻻ͨˣ·Ҫ費ɣһѾˡ
ǰϷеḷ́˼ȻϲϾʹˣҷβǺܺã鼸ھͻоβʣԺڶ˵ֻǷһ߽ˣż鼸ڻУҪĳĶˣǳԲ
ÿ˵УһħνĳޣǸ˱޸ɱ˫۵ʱͻѾͷЩҲʵװ
һҪǿĺӣһܣôãò˵һµ˰ϵ
Ǻǣԣҵѡ΢΢һЦ
Ǹ˰Ͽһ۵ΪгޣҪ׿ơ
ҴûдЦЦֻڵ۶ҵĵһˣҵĵһֻҪﵽҵĿľУӽ쿪ʼǻʸ죬һϡ
ãðɴߣСڡֲ̧סĹ˵˼
ϣϢһˣϵҽ常һصƼϣϼʮëҪඡһߵĽǰЦ
Сˣ尡ôȥˣǵҵëǺǣףװ˵ôãǲЩʼįˣЦ
常ڻǸǰһ££ҲֻϵˡǺһЦԺүİɣ常̵ġ
СӣҶˣѲһСŹɣϹЦ
ϣȰ㿴ɡ΢΢һЦ֣ںϵϣƬԺ㻻һֻ֡
ëǼʮëˡϸ̾ͻȻЦС֣˵ҽǺųһָ߱µģ˵˿ʱ򣬸ðѱ˵𣿡
ҪġЦЦЩ֢״ȽᣬǲðҲŪ֢ڡ
ЩȽأҾͱҪźˣ֮С޴
ںˣ֪ôһ𣿡Ц˵ģڲ̫ҽ֮˵ϾôˣʲôĴ˶ˣҽֻд˵аɡ
ҪǽϵСżƼҲôʹĺǺǣ˵Щֱ㲻ҪⰡ
뿼Ұɡɿһֻ֣ЦǺǵ˵
ԣ͵ҽڿɡ΢΢һͷЦǺǵ˵ⲡǼʮëˡ
ϵķβǰܹ˰ɡջ֣˵
ԣܹˡһͷ飬Ȧ˶֪˵Ҳʲôϡ顣
ֻ֪һ֪ҡҡͷǣİôõģˣʱһ
ʵľʹУͺǰһ˷ŵϿˣһ˵ֻ¡
֮඼ᱻٻʱ򣬾ͻɥȪǺϳôãһɡ
ϳĬˣĴãŵͷǻҪġ
˵ĲЩһλˣΪһЩķ֮ʹұ֤һʮû⡣ϵЩ꣬ԽԽġ
ǱѾȬĻھȻиļ񣬿಻԰ҡͷ




1404º֢
 

ȷȷʵʵǱˣǺϵķβЩ֢֢ǷȣΪʹʵ̫ˣԺϵԭǾַǾɲļʵȫôµġЦ
ֻͨķȣϳһЩŵĿϵС֣ҪŪˡ
ڵĸоͺͼʮǰĸоһģҾⲢǼ򵥵ķȰָоⱲӶ˵ġϵ
ںϣǲǾоȣʹڿſյҲܲˬ˼
ԣǾ͸оȣյȱˮʲôã㿴һҲȣһͷ󺹵ġ˵
ǾˣķȣͬһķȣȫΪ˵ԭҸ㿪ӣһͼЧϴһӣд˷ӡ
ô򵥣ϻЩţΪˣӰˣܵĲԼĲô׵ľͺˡ
ǿϵӣһҲڿЦӡ
İɣβãءұ֤˵û£һû¡΢΢һЦ
ãðɡ΢΢ĵͷȻϲ죬˽⽭ˡ
ǾýģƼˣ϶ˣҽ⺢أʮþȵ飬Ҳô׵ĴƱġ
˺ϣûʲôĻҾȸˡվЦҿ⣬̺ɽǲʧ֮°ϻ꣬û⣬ҪΪЩС飬ԼŪˣ
ãһΣˣȷĵͷ
ҾȸˡϹ˹֣Ȼת뿪
뿪һߵ档
һλ˳ЦǺǵ˵ǲа
ôˣʵ
ãԣдд鷨ιι㣬˳̫֮£ǰ˺ܶడЦ
飬һЩ鷳¡ϵͣǳ֮˰
Ըɣ˵ˣҽǲٵˣҲóˣ𣿡
ô˵ҶЩ˼ˡϿЦһֻǷһöЩʱҲġ
ɲڹά㡣ҡҡͷ˵άκˣҾʵҲŻ˵һֻشҽɲǴġ
ˣˡſڣת͵ˣһڵ۶ã
ãҲֻ常ڽûʲôչǰ;۶ǲͷأҲҪǼʶǡ
ǸáϵͷЦԺ̸ҵûȥ׼ˡ
ʸȥԺͷ˯һ˯˵˯ذģʱѾǶʮСʱԺˡ
һ·׺ɣ˼䡣
ʸ컺վ˴ֻ⣬ģôĳޣĳȫжоǰδеɡ
˺һӦ˴⣬۾ֻĿĺãҲʮֵ泩
ˣű򿪣ʦ˽
˯˶ãʸ΢΢ĵͷ
ʮĸСʱʦ˯ô㣬ҲһֱûĴ㡣
ûУʸʣҲ˵Ϊʲô֮һ뵽ˣϣǸЩˡ
ˣ˯ҲҪ㣬Ȼһֱţ˵ˡʦ
ãȥʸͷߵ¹ǰ¹
¹棬ԭһĴ쳤ȹڣȴ˸ָ·
ϵǼɫĳȹȻһȹ
һȹȹɫޣƺɫƸУԵƤлһ·ҡһ䣬Ϊһˡ
㴩һ·о˾Ķˡʸȥʱϲɵһ㶡
˻ʸһ쳤ȹһ·ϸое㡭ޡ
Ȼ˵Ůˣܴʲô·ôƯǵ㿴Ժڻһ·־޵ĸо޷Աġ
Ҳ̫ԼʸԵЩɬ
ԣɬϲ۾ЩǰŮˣԼʶǸʸ졣
ЩˣʵõĴԼƯ΢΢һЦֲҪԼͺƯŮˣġ
˵ˣЩʱûŮ˿ģΪ𣿡ʸ쿴ϵ




1405
 

ҷģĲں㿪ģĸоƯޡһ˵
ãҾʱһΡʸϵĶ棬Ϊϵһˮ
ʱ㲻Ӧúףһ𣿡ʸЦ
ˣǰĻϰߣҶˡʸ΢΢ҡҡͷԺҵûһʽУȻĻϸоԼö䡣
ʵ䣬ϰ߶ѡ΢΢һЦ˵ˣ
ԣˣһķˡʸ΢΢ĵͷĵ˵Щ꣬ǸоԼѹһʯͷһҳ׵ķſˣĹҸоںɡ
ſ˾ͺá΢΢һЦȻſˣǾҪźǰ˵ټˣ㣬һԼĸӾʵġ
֪ʸ΢΢ĵͷϵͻȻãԼûĿˡ
˳𣬷оˣЦˡ
ǵģҸоˡʸͷ΢΢һ̾˰ЩʱôᣬΪĳһƴŬʱܸоԼﲻǸ߶ȡ
ǵﵽԼĿʱֻоԼܿ飬ΪûĿꡣ
ʵÿˣйľᡣ΢΢һЦܿ죬ͻµĿġ
˵ģôæѵͲ𣿡ʸ쿴ϵ
£ʲôµģ΢΢һЦѲɣ㻹ܰҸ˲ɣ
ҵȻԲ㡣ʸЦˣսϣĵ˵ǵĹ£㲻İɡ
ˣµһ̯ӣһ⣬Ҳ֪ж˶أ֮ǰ˵õģµĶǿͲ£Ұ˦ˣԼ𣿡
㲻ᡣ΢΢ҡҡͷ㣬һеĵģԲ
Ϊʲôƾʲôô϶Ҳʸ쿩Ц
ΪһŮˣθԶôҵݡ΢΢һЦôһ̯ӣȫȥˣұ֤ġ
һ˼ļһһʸ̲סЦַϵ壬Ȼĵ˵ȥ
Ҳôʲôԭ𣿡
סһͷɴ˵Ϊ㻹Ҫһģľ֣ڰǰģǵ۶µ̸
Ȼ˵ЩΪҵѹƣѾǰĿŵĸˣϾǻǵߣҾǲ׵ķġ
κһͬʱǶֲ˺ãǸˣҾãһôġ
Ǻǣһ˼ļһʸЦˣֱӣȻϵҾ⣬бҪ̸̸ˡ
̸ô̸ЦˣԼǰĲ豭һˮڣֻܾ䡣
Ǹ˺Ƭ𣿡ʸЩĵ˵˵ģЩģ֪ǳֵġ
˼ȷˣҡҡͷвͨΪǵȲ𡣡
ڸոսϼţڲҳʲôӣâ̫¶Ļôǵֻһ·ǾǸĸ
˵ҲǡʸͷһۣȻ˼Цҿôһصӣ϶Ѿʲô뷨ˣ˵Ķ𣿡
ûУһΣҲһĪչ̾һеıӵԣֻܵȡ
ʲôʸʡ
ʱһܽһɱʱ΢΢һЦҪô͵ȣй
ԴУⲻķ񰡡ʸЩɻĿϣȻ϶˵ǲѾ˼ƽˣһǡ
ûУ˵ģһΣԼҲһҲûС΢΢һЦЦЩĪ⡣
۶ҹĳ̶ȳ֮⡣
ڵ۶ССľưɣҲкܶиߵεҹܻᣬÿЩѳֱ֣һ֡
۶һȱ˵ĵطΪ˶ţڵ۶ĻᣬҪԶԶıĵطĻһЩ
Ծܴ󲿷ڵ۶Щ࣬ʵˣһֱڼţһֱŬš
ǼţǸ׼˵ģԲڿ࣬Ƕȥѹ֣ǶԼŬ˻ɡ
ԾưɣҹֵܻطΪ³ŮϲȥĵطѰ̼ѹѹй棬Ѱϵͷš




1406ͷ
 

ȺǴ󲿷ֳȺԴߵҹܻ᲻մߣΪߵζŸѡ
һߵҹܻУһİ⼸˲İǵ۶Ĵλ֮⼸һֱڹš
ڣƣ˶ڳ̣и¡
ô㣬Ǽ˵˵ſ㼸˼˵ǹǣصһģļž
ڻмŮǶƵģǿ⼸λеɫЩأܸյҲЩȥǵġ
Ϊ⼸۶ŵʲôǲȥ⼸˵ùͷ
Ǻǣ֪ϹסǸҲЦˣԼȻԼһƣͷ͵Ĺȥ
ǼĿģλжɡ˱ӣɨһۣ˵˵ˣǽһЩ̯ôա
ȻˣҶſ̸ɣûʲôĨӵģǺǣϥŮһѣҲ޴ɰﰡŲҲЦˡ
ĳӱ˱ˣǣϾҶô˲ǣǺǣҲΥɡ
УǴҶ˵˵ɡǸ˶һƣЦʲ֮ǰˣѾгһ嵥
һ˵һһŵӷŵϣ˵嵥λÿ˰ɣﶼ̸ģ嵥ķˡ
ô䣿Ųһ۹ǣ֪һһ˼ӵǰ׽гģһë͵ģʲôô϶ǵһվġ
ҶռɡЦˡ
Ϲ㲻Բȥҭ𣿡ҲЦˣ֪Щ϶˺һ
İɣҺ󣬲±ҭšЦˣһƿƣһӣһƿľȫȥ
󲻴ûʲôϵǾãȻ̸ˣǾҪ̸ãǼһ˳ɶһ㣬ȽϹƽŲ̸̸˵
ǺǣҲáЦˣվʵûǿ
ҶƽˣƽﶼƽƽģƾʲôҪǶռЦһ
ƽЦˣ˵䲻
ӣ˵һԡŲŭ͵վ˳ְԼߵľƿӸ顣
һҹܻļǶ˻æվ⼸ԶԶġ
ǼҹȥǲָָǼŮˡ
ɴ⣬Ƿ׷վٵ뿪طǷ֮أܶ
⼸Ů֮طԵ徲࣬Щڲڿ
Ų㳤˰Ǻǣһһеʱ㻹ءЦһ
˵ӣҶһ͵ˡЦһʸϣµĲҵҲ࣬һʸģռȥ˰ٷ֮ʮʲǲЩ̫ʣ
ôǺЦǽ죬ǵúúõ̸̸Ȼ̸ǾͶҪóԼĳѽ˾С
Ǻǣҿӣûк̸˼ɣ涼ˣʱ򣬿˵õģ˵ġŲЦˣҲǼ˵ˣҲţֻùԼǰǱƺһڡ
Ǻǣ˭ҧһڵġǺǺһЦȦ죬ƴľʵûʵ˭˺
˼˵ʵܸ˺ŲЦˡ
ǺǣʣǸ˼ҲЦˡ
Ҿ˼Ǻǣ˵ҵЦһת˵֮ǰµĶж٣ﶼ
¾ҧһ⣬ⱲҲ治ǳ̫ѿˣǺǣǾͲ˼ˣ飬ûʲôˡ
ҪҪǼһŲҲһˣվһ˿ЦǼȦôˣ˭֪˭ʲôˡ
Ҫ˺һ˭ʵǿǺǣܣɷϣʵǼУǱȽǿģ˺ҲֲȥŲ˵
ǺǣǼʮˣɱɱĺ𣿡ҲЦˣԼеıӣȻվ˵ܰҲʮˣڵʱǰ˺˭Ҳûкô˵ҶһյģҪֻЩɱɱ顣




1407ô
 

Ѿˣô죬ͿǵˡЦһ޶Ⱦġ
Ϲûа취̸ȥˡһΣҲˣҡҡͷǼλһģڲˣµĳȺס
õİ취Ǿ̯֮ǰĵ̣Ļ˭Ҳû˵ģӲҪһ˳ԶʳĻǾЩˣϾҶֵܶһȦֵ֮䣬໥ֵģ˺ˣǶ˭Щá
ǹЩһֵôˣҽҲ̸ˣʵǲеĻǾ͸Իȥɣ˭Ķ࣬˭ġЦһ
û취̸ˣҪȥүӳɽɣҿүӶôġ΢΢һЦ
ϾΪ档һȦƵ˵ǺôǺǣ˵䲻ģʹˡ
ʱѾȥˣ¾ڻӣҲܵű˷ЦǺǵ˵˵𣿡
ڵЩƣ˳̣Ǹ£ƺһ׼ֵĳ̣˵ķӦ
ʵЩ˵ﶼ飬֣ܲǾҪ֣ϾڵᣬǰұǵĴڣﷴ໥˺Ƕ˵Բʲô¡
ʵﶼڵᣬͬǰǸˣǰԶһЩɱɱ飬ʲôҽ˵⣬ȭͷ
ȭͷӲѾˣᣬᣬͨı죬Ȼڵ۶Ȧﶼյ
ʵǶǸĴֱرĲ࣬ǳֻСˣûǰһ㣬ȫĻ˭ҲȲǡ
ǵһĵҪռͷģʵȷȷʵʵҪǿϲ١
һҲһʵȥϾΪҶƽƽģƾʲôҪռһķݶֵֻܷСͷ
ϹĲʡҡҡͷұϾһȦӵˣԺ̧ͷͷ̫ˣá
ȭͷ󣬲ӲЭǾɣ˭٣˭ı¡ЦˣһƵһʱ俼ǣǺˣڽ̸
һֻ΢΢ӣ۾֪һЭģ˵ģ飬ִܲǲִȽϺá
Ͼ׿һȥ˺Ǵ⿴ģܺƽ飬ǺƽȻ֮˺ǺãϱߵĿˣˡ
ʱһһĹȥˣڵԽԽԵóŲһۣȻ໥˸ͷʱѾˣֻһǾᡣ
ûУеѩѣЦǺǵ˵ɣһռɣɣ֣㿴ô
һϸˣҲһ֮Բ˵Ϊڵ̨ףһ̨£һ϶ô׵ľͷµߵ⡣
֮һ仰˶Ҫӵģһӣ˿϶ôӦġ
ǺðɡЭˣЦǺǵ˵ұϾԼֵܣһ㣬һ㶼ν˵ǲŲ
綼˵ˣһ˵ʲôġŲȻЩˬҲ֪ǹ޶ˣһȻ·ЩԵȷȷʵʵıǿԾв죬ҲҪѲѹȥС
ǾͺáΪ˶һƣƱӽ쿪ʼǾֵܣиͬͬ
űһ£ȻﶼЩ񣬵ϾѾõĽİ취ˡ
еıӣȻˣֵµĵģôģĸŮʸ죬ѶԸҪǻʸλأ
Ƿ˱ӣЦһʸ죬ֻһŮ˰ˣȻȦʢŵĹܶ࣬ҾЩеġ
һŮ˰ˣһţܷ첻ɣ
ԣ˵һҲʸôվһŮ˰ˡŲеıӣЦǺǵ˵Ů˾ŮˣŮ˵֪ͷʶ̣شԡ




1408²СŮ
 

ԶԣԶǸŮˣǧҪʲôѹҲЦ
ѹ΢΢ҡҡͷʸʮҲʮˣһŮˣĳɾͣйϵģҾãǲСκˣŮˡ
ЦһʸмＸԼİɣҸģǺǣҪұ֤ϡ
˵ǸŮ˳ҲͦƯģϹûȤСŲЦ
㰡˵ô˼ݴŮȻŮʵϲô£֪ϣûкڡ
飬֪һʸ츸ĸȫΪҲ֪ǻɻôģȻôһŮ˸ǿҲû뵽ɣŮˣΪѹһݰǸ̾
ǰҪĺһ㣬ڵˣһҪ󻼡Ųصһӡ
˵ЩˣҺȾƣĳӣǽأһ𷢴ơ˵ıһǰеľһ
Щ˵Ȥ޷ǾǼǮȨŮˡ
ˣӮң⼸һҲ⣬Ǻȵ𣬱кǼƵС
СһҺȣ
õϢᣬֻûʶԼЩˡ
һΣһĵ˹ȷӦ͵վȻķ֣ڲ֪ʲôʱˡ
һŮˣһˣŮһذɫȹͷɢϣȻжӲĻʸ죬ˣϡ
ʸ졣ǳһ˼վΣŵһ˲ʧˣոսƵļŮҲ֪ʲôʱĵ뿪ˡ
գһ˲ֱó
λУǺ°ЦЦȡֻӣƿʼڣȻƣһ͵˻ʸĸǰ
ҪôһԾı飬Һͺ㣬Ҹλ̸һЩ飬ôλı飬ƺǲ̫ӭϺһھƣȻƳһۼˡ
ôģǵɫڵļҪˮԼЩԽԽûˣôһˣȻ˵ܽ
ǰЦЦǾ߽ģò˵İʩĻǲģСһһҾְֻϧǣǴ˵㣬Ҳ˵㡣
ǺûɡŲЦһҲʵﶼԲʲô¡
Ŷоʸ쵭˵֪ǶǰƺЩϺء
ȷǲϹء侲Ѿֻϵľťˣźܺõİʩ˴ֻҪİһťСܾܵõϢġ
һΣȥôãû˻ӦĲ˵ڰ칫ſڵļˣѾȥˡ
ϢͲȥľưһǧŴҲûһõġ
Ȳ̸ص¡ʸЦЦ֪ЩðǼλûĻҾιϰŵĶɡ
ˣſѪԱһסӵ˳СһЦҾãǾסӵļˡ
Ȼ⼸λǵ۶ĴУȺףûһ³ӵĻúء
Լ˵ôߴϣֱ̣ЦǺǵ˵λУ·¡
ЩȻﶼЩõ˵ĻЩû˼ˣǲЩֱ̫ˡ
ǺǣǰɡŲЦˣϵһֱӵˣҲϲ˵Ƚֱӵˡ
ܺϺҵθڣһԶɵˣܰƵתҲò˵㻹ˢӵġŲЦһĻȻ˵ˣôǾͼֱһɣûǾ⣬ô𣿡
ȻЦˣָָʸڰţɺҺҲһµʣҵӴԺ󽫻ὥ硣
ǲȥ˾⣬ȻǶȥĳӶǵģһãǸãҲЦˡ




1409˶Ŀ
 

ʵ˵ﶼڷιʸѲҪڵȥ˾ĳΪһˣҪ֪һֱǿƫŷҵģȻڲǰģٶЩ˾˶Ŀ
Щ˾һЩտǵĹ˾ӯĵطЩµ
Ҳô˵ʸҡҡͷ˾תͣЩǲܶģҾǶҲĶ
ңҲϲĳеĴڣҵĵ̣ҵġʸ
Ǻǣϧܿ첻ˡЦһ˵ҳϣϣܴеʶҲ
ʸ˵ֻһСЩ飬ǳ˾СҪһһأȻĻǺܿŪôġ
ʸ죬ֶΣ˵ģǼ˵㡣Ǳ˵ҡͷ£ҪСһ㡣
ܣңô£Сأʡ
ǴᣬǼƽϣϹҿԵʲô鶼ûзȻĻҳʮſӵˣҲǳԸɷġһӣмְĺȵ
Եģĵͷѹǵֻĸǰһƣ´绰ɣ˵㱻ˣ㿴ʲôӦûС
ģд˲ȷĿҪЩϻôģ
һĲ֪ĳֻҪһ绰ȥ϶ͻһȺӿʸˣѵһҲ
Ҵûôϵ
𣿡ǻǲţû˻ɵ˸ɵЩȷĿϣƺЩʲô
Ȼģϻ˵ЩͷˣһﻹųƵ۶Ĵ̸֮һأ˵Ųʵôô
ʵϣЩֹˣһ֮ôСȫǻĶһдѹʵ̫ˣﻹǼʮǰƴҴ
ڵ㲻Ҫк̨Ϊк̨ǵ˲ˣַܿ㡣
ĿĹ£ֻɵİͨһţȻֶʣȷ㲻Ҵ绰ʱ͵Ϯң
Ĵ򲻴򡣡ĻˣﻹһǺеӣôĸѧһЩôģ
绰ͨˣæеģģҪ졣
绰һˣһһȺ˫ֱں棬ĵģʮûзһʱΪ׵һֻ㲻г
ϰ𣿡ɫεֻܽһʾʾľϰ塣
ǣǵġͷ󺹵ĵͷ
ӡܽȻһЦֻȥò˵ѾͷȻһЦмֳˮܽص
Ⱥ˿ֱħΪڲ֮ǰǸոռʶܽصֶΣŮ˵ĸǰԶҪŷ֣ΪһĻᱻĺܲҡ
սսĽͨ˵绰Ͳﴫ˹ǵģģҪ졣
ЩľսĿܽһۣĲ֪ôΪһֻŮħҶһ¡
ʵش𡣡ܽתһϣһ˦˦ȥһȰȵƿ֮
ϰ壬ҿ¹ȥˡĿɥ˵绰
ŵ绰äһˣѾȷԼ£ȫҵϺͻʸˡ
Ҫ˵ʲô𣿡תЦǺǵ˵
ֵģĲҪ̫ˣӸƴˡŲΪ˱Ƚϳ嶯˵һУʲôʱܹСв͵վ˼ƾ˹
Ų̩ȭȻЩţĶǴûжȵһ͵˹Ȼһߣȴ˹
̩ȭռĿľɱˣĶʽԿ졢׼ݶ̩ȭˣһЩʮֲѪ֮ͽһ֣ɱС
һҪʵˣҪŪ϶Է߹ǣŲԼȭҲʮֵţ޷ǾһеʵСˡ
ϣܿˣǰ߳һȻһ࣬Ųһգûµ֮ǰǰһһ̤һץŲĲϡ
Ų˲䲻ܺˣ֫趯ţк֪Ϊʲôϵ߲ߣ֫ҲŲôϵһ½Ҳ




1410˦ȥ
 

ײĲᰡЦһͻȻһ˦ŲԶԶ˦˳ȥ
Ųߴһ·ţײ˲ΣԴصĿһ辰ϣһ辰Ѷ
ڵվάһԼϣһˤˤͷǵģﻹվ˼Σε˵ϡ
˦ŲһҲҶˣǶ֪Ų̩ȭЩûгʱ򻹴˼ĺͷΪǳġ
Ų֣ϵĸǰҼƵģôˣͲȥˡ
ǿԿʼˡϰͨ˵绰ŻͲ΢΢һЦ
֣͵仰ˡͲﴫǿЦȻ绰㱻Ҷϡ
ǲ֪ϵ״ʲô⣬ǿˣȻǻʸǣʵϲǡ
ƬԺֻֻģֻһۣȻ۾ǿϡ
ӰɡλϣΪԼһƵһǼкܶ绰Ҫء
磬˽˸ˣȫˡͨԺ󣬻Ͳﴫһ¾ĽȫûˣǵĶȫûˣ
ûüʲôͲ㴫һҽУһӵȻС׶༪١
ʾŭˣһ£ҲҪۿڵһЩ˽⣬ӵĻһڵĴ󵥡
أôܣ˭й¶ϢЩķֻ
ţŲֻҲĽֻͨԷһŵŮ磬ˣǵĳض˾ٱˣھѾϹˡ
ɳǵ𣿡Ų
ؽģ磬ô죬
ֻڴδäȻԷҲһЩ顣
ţǵֻҲһɫϱѿ֪绰ˣ϶ûк¡
µİСʱЩǷ׷׽ӵ˵绰ǵ´ģȻЩϢʲôϢкڳԺڻ˵ġ
ҲоͻȻûнӵκϢϡͿıץ˽̶̵İСʱڣЩ˵ʧﵽһ˷˼֡
ҲˣͶΪᣬҲֺúǰֻͣһӣֻˤķ顣
ʵǲڽӵ绰ˣΪÿһϢᣬŷϵĲ֮СôλȻЩֶεİ
ܣˣưͿˣʡ
ˣҳˣϣСˣ֮ǰеǸк飬Ҳˡ
ҡĨһ۽ˣֻһһ飬ǵĲԣǵǸʿɶֹɡ
ءʸתŲһ۵λ̬ܶˣҪ̬ʲô
ŲǿվˣصһλѶ̬ˣһ˵ʲô飬ǲܲʾˡ
ǾͺˡЦǺǵվִӾҤȡһƿۣȻȡֻӣһ˵һƣⱭƣԺҶѡ
ˡҲǸˣȻǼһҲé®СһתҲֻǸ̾ڳǰˣһˡ
˾ٱȻѱеľƸˣǲʹ죬Ҳֻȥˡ
ΪڸոգСʱʱѾʶϵƻһڵһʱôϢһһƣǺܿɲġ
ڼ˵˵ǹ˾˶µſвҪĴȥˣĶˣҽ첻һĻϿ϶ﲻߵġ
תţԼͬĵɳϣǸоɷһ㣬һôǿʵ
ڵ۶Ŷãжȣղŵ飬һ𣿡Щ˵ΪղŽӵĵ绰ͬиɵģҲйٷģϵжܵٷ
ܵٷⳡϷûȥˡɫù˸ղ۵ľƿӣƿӺһڡ
Цƿ棬ֵأܱߵһһֱûúȣںˣ˸ˡ
棿ô棿Ųѵ˵ʵԶԶĳҵϰ




1411û˭
 

ŲʵˣǰһʮԸˣĻ˵ϣûз˭
Ϊ̩ȭϵǰһеŸķ飬һͦʵģΪʶʲôĸˡ
Ǻǣţɲ簡˼һˣЦǺǵ˵Ǻųƴɣ˭߹㶼Ҫ˺һôһˣ
ϹҲ̼ңҶɵӡŲǺЦˣ漴̾һڵʱͬˣǴɱɱǸʱѾȥˣӡ
ԣǰ˰ڵˣĶӣҺǣǵ飬ôЩֻи˲֪ԼǴĸϢҲ˼⡣
ڲͬĵطɣǺǣڵʱȻϢʱõϢͻһռȻǷҷˡŲ΢΢̾һһʵˡ
߰ɣǼҲɢ˰ɣͷǵʧ˶١վ
ովֻһʾɫһ䣬Ϊˣݲһ㡣
ɫһ䣬Ҳһʣʲôˣ
λУ绰ˡɫء
һУǵɫҲԼͬ
һйϵģλУΪЩʱǷһ飬Щʱһѡ
λ˵зǸոշô飬λоʹ绰ԼѾ˵ʲô
ңͨ˵绰˵
һ°ɣùصĳӹˣͣĶͣˣҪϴˡԷһϵȻϣ˵оЩ־þλľݱüвһݡ
õ֪ˡԥһµܸһʲô𣿡
˶Ե۶ΰˣǼ֣Ѿ˸߲İͷ߲˼´ͨ棬ڲֻ·Է˵
·ͦһˣǲ֪Ϊʲôӷ죬ʹôһ䡣
ҪôԶ뿪۶ҪôԶڵ۶ʮּԷ
ʮּ˶ĵһǸоͷƤҪըˣǱŵˡ
Ǳ˭ʮʲôһطŵˣһⶼǹ׼ﷸ⵵εˣȥֻиЩЬķݡ
˵ڸ߲ֻһЩСˣԹǰЩСץģǴһһֻܿ
ǽԣ˭Ҳı䲻˵ģֻҪǲ֣߲һҲֻ۱ֻۣǣǣҲʮּ̧
һΣ߲Ƕģ⼸˸оͷƤ飬ǲԼǷʲô飬Ȼø߲㶢ǡ
ǵ֣Ȼ˸߲İͷǶôֵҵһ鰡
ֽűǿɲΪǵְ˸߲İͷһôֵҫ飬෴ǸоΪλ˼߲Ҫǿˡ
ǡְܰ׷ʲôˣЩǻˣոǼ˱ôһС۸Ĳӡ
һգۣĺ̨͸ôͨô⻹˻·ˡ
ǰ֣һǰֵĻϼܲãҲܵȫƿڴȫ۶ΰ̫ˡ
ϡ˳׵Ĳ˵ˣĲǵʲôʱˡ
ĵ۶ˣҲ֪ϼǸܲõжݣж裬ƿ֮һҪ۶
֮Сģֵ㣬ԷҪ飬ֻ䱣ˡԷ˵꣬Ҷ˵绰
ŵ绰ä˶һۣȻڿſյ¶һҲߣǼ˵ļȫ͸ˡ
֪ΪʲôԼã߲һζŭϼŵܲܵȫȥ۶ıϰ壬йϵأ
ŻǣһǷڵȥģǻŹ𣿡ȥ·ϣʸ쵭˵˽ǼǣǲУҲҪ˺һģοмƵĳɷ档
ǱϺݣǵжݡ΢΢һЦ£ֻ棬ʵҵĻ˵ЩһҲ£𣿡




1412½ɽ
 

Щ̫šʸҡҡͷҸʱȽ磬ۿǼôƴĴɽġ
ǰɽʱ򣬶йƴڲһ΢΢ҡҡͷɽ׹أǷŰݵӲƫƫҪ˺ǻ飿
ǣǻǲҲ˵ء΢΢һЦ
ðɣ˵ĻҲмֵʸƷζϻ˼΢΢һЦϰƵϣҲͦ˷ܵġ
Ҫ֪ǳ̸֮ڵ۶ȦߣҿɴûԼһ죬ǼƵϡ
Ҫǵãˣǻᡣ΢΢һЦʱһֱʮŷ仰ġ
ԣʱʸƷζ仰˼ͻȻ˵ĻеΪᣬǸƴΪᣬƣ૵˵á
ϵֻˣһİĺ룬˽
ܣԷһϤġ
ŶܣϲĿ˻ʸһۣȻᣬɫ˵ڴ绰ʲôָ𣿡
ָ̲˵æܣ۲ʶ̩ɽдͷŹǼɣ죬ǼԵŵл
ŵлϺͻʸͬʱˣǲ֪ʲôˡ
ҪǸɡһǻ֮дŹǰɣǱ֤Ժ󰲷ѡ
ܣòôЩ׽͸ԷǼ˼Щȷ
ģܣˣҲˣ죬ᣬÿˡ
˵ɡϹҶ˵绰ͻʸͬһ±ơ
ôˣܽظ¹𣿡ϲʡ
ûаܽرߵ磬Щ˵ķһߡʸҡҡͷ
ϲ⡣
֪ʸҲҡͷոջĶԷϰݣڶԷүү̵ԭ£ôˣѲǹʾȻԼûзʱҧһڣ
˰죬Ҳû⼸һﵽʲôıҡҡͷǣʲô
ʱϵֻһ΢ŵϵɫ΢΢һóֻ΢š
̫ү۸ţĸϴҪ㣬
ϢѩģϰѩϢΪرעҪ֤ʲôʱ򣬶ܵһʱյѩϢΪյѩϢʹܽյĸ׵Ϣ
ЩȻĸ׵⣬ߵһȺ˸ŵģھܵı棬Ϊϻ̫֪Լݡ
һΣôżԼʲôϻ˸Ϣϡ
ˣ˭㣬һصӡʸЦЦ϶һŮˡ
ԣһŮˡһͷ
һҪŮˣʸʡ
ԣҵУҪ˵
߰ɣȥʸԼĳһҰʱ򣬻ʸԽҰˣֻһԽҰ
ӴĳϤŵγǿҵĶԱȣ֪ΪʲôŮ˿ĳܻŮҰ޵ĸо
ܿ죬۸ŵˣֱӿſڣϴӳԻʸͷʾлʸЦЦȻͷ뿪
ȻǼᣬѩҪӺæǰܺģʲôչ˲ܡ
ԾǣѩһδˣƺݸȦѩŮ˵̬ʮֵġᡣ
Ҫ֪Ůˣɴ֪ʲôģӺӽţȻ֪Ů˭Ǵѩ̬ϾܿŮ˵ݾԲһ㡣
ܣλǡӺѩСһ
ĺĺѩƳӺһ۵
ңֻ֪һݣҺźšӺһѩı飬ɵ亹ܣæЦ
ʵʣʵĲʣбݵˡѩӺļ򣺡ԣæʲôæʲôȥûʲô顣
ãҪĻʱңʱšӺͷŵһͷ亹æһ̵ˡ
ôôŴҴҸϣѩɵðһۡ
ңѾܿϹˡϿЦһѩʲôʱôһӡ




1413²ҪԼ
 

ˣĸϴһˡѩЦЦ˰
ӯȷʵһˣˣڲʲôʱ򣬶ԼŮˣϽʱڿļϡ
ˣӯϣɵǳǳһЦԼǰϡ
ҪԼôۡϿЦһ
ϰˣģֻҪһ顣ӯЦЦôҲĵ׵ĸˡ
ҲԼˡϵ
ĸ˵ĶԻܼ򵥣ǵĻ̶顣
˵ڵѾˣӯ
ǵģոմ꣬Ǽһһ㾯档ЦЦȻ֪ô죬ףҲǺǵġ
ڸ߲һ㾯档ӯһЦܻʧҵЩʲô⡣
߲㾯ˣѹ֡ϻȻѹָղŵƨӣԭԭ򰡡
ĸϴˣΪ㣬ܵ˰ȫϰ﷢һͨ˵۶ΰʵ̫ˣåС
ѩЦĸϴˣڿƿŵ۶һ󲿷ֵľḶ́ⲻһͨ𣬰ȫϰܵ˴֣Ȼ߲
ӦġϿЦһԼԭô׺֮ǰǴ֪ģֻΪһ˰ˡ
Ŀ꣬Щӯҡҡͷֻһ𲽣Ŀ꣬ڵ۶λǺЩС˺Ҳֻеȵλһ죬ĸӣλ
Ҳֻеȵһ죬ǲܹĳҡӯĿϵ֪ҵȲˡ
ҵǲУԲõˡ̾һͷ
Ѿĺܺˡӯ΢΢ҡҡͷϵһֱΪģֻҵ̬ˣҵ˶ʮ꣬ȵĹˣӡ
һŬ̧ͷһ֤Լġ
ĸӼ棬ѩԼվЩ࣬ˣʮûнˣڵȷкܶ໰Ҫ˵
ĬĬ˳ȥȻһŮʿ̣޵Ůˣ¼ŵıӰڼһŮʿ̡
ѩ˲䣬Ů˵Ĺ¶ֹ¶Ƕ˵ġ
ǣΪôһŮһܼįŮڼįʱ׹ݵģƯŮˣ׹һЩ
ܿ죬˹ڨˣһΪԼܷŵ˿ѩ˫۲һ˿ޣߵѩǰ΢΢һŮʲô԰𣿡
ûУҵˡѩЩӲʶȤˣһ㶼ѡ뿪ΪŮ˱ֳ˼־ǧ֮˼
ϧûʶѩľܾߵѩҵķһߣǡãҲڵˣҾһ𣬱߳Աߵȣңһ˳һȻ̸̸
̸̸ѩŭˣԽŭϵıԽЦ绨ЦҴɵ̸
˵ʲô˵ɫ˱䣬Ϊôһ¶Ůˣһһλи飬ܷŵŮˣѩһ䲻ɵ̸׵İһѩθˡ
˵Ҳɵ̸ɡѩЦһһе̣ת˰档
Ǻǣɵƣ˿ѩڵİᣬЦѣȻоѩܴףΪŶѩȤ
ڵȦӴŮʵ̫ˣÿһĶţÿһкνɽ亣ζԶˣȻҲ˳ԳҰζġ
ѩǸҪҵҰζôҪѩףЩˣܵġ
ôˣѩص˷棬ɫãӯЩʵ
û£Ǹղ棬һơѩ˵
۵ˣʡ
Ǽ˼ѩôо˵Ļлء
ûм˼ֻ˵Ǽһ̫ˡϿЦһղǼһѩǻĲͷˡ
ڵ۶˭֪ѩִʲôЩ˼èƵģ㶼㲻ڵˣȻ˲鷳ҵͷⲻǳ˪
㣬뿪ˣղǼһҪ鷳ѩ
ôˣ˸ˣӯЩʡ
⵹ǡѩЦǺǵ˵޷ǾɵƣǼһ￴ˣҹʲȥžһ϶˹ҳӵģ飬ǧñ֪ˣȻĻȥܻ鷳




1414²
 

뿪ɣ齻Ҿˡվһ˺ܻĸײ
ΪϼŵܲãӯߵﶼǱܹעģȻжӶĹעǣϾһӰ
ϼļֵҲʮֿɹ۵ģһһӰ쵽ǵĸ֣СĵȽϺá
ϵݲܱ˸ĻҲһС鷳ӯ뿪ˡ
˵ܲҰֵĳһٷҸоҾкʣߵģܻһЩɵơ˵
üһԼˣΪʲôߵĶҪȥأѩЦǺǵ˵һߣֵһŮʿ̡
˵ˣộ˶岻õġϳе̣̻Ҹ档
˵Ĳ̾ܳƵġѩŭĿһۣȻֳһ֧ŮˣֻҪ飬˭ҲסԼ
һֱΪ޷Ǿǳһ̶ֻѣС̫̺Ⱦƣܴ󣬿˴͡
֪Ůʮԣ£ֻԼĸ׵ĻŻһɡ
˵ĸϴˣһҲƴ˰ѩҿɴûмôĻ٣ӶʮǰЩԺһֱܵ͵͵˸оѾƵġ
ôűϴӵģϺʵһҺܺ棬ϾԷǹٰôóڣ
ǺǣЩһʵǼͷǺɫ˵ǸǻĳǷһͨȻǳһ٣Ƿʵʵġ
һ٣ǲǸʵӣѩ߼˵Ӧġ
ǲУϾǵٵģٵøǵӣ跢Ľп£˵ǵΰãϾһֵϴ򡣡
ҿǼǵüǰⱧԹһ۶ĿԽԽˣ͵ĻͣˡѩЦ
һŮˡЦˣӿһԺУôһŮˣԼĸףڵ۶һţ۶ҪŮˡ
ҵϵͱȽϸˣڵˣϼԽԽĸ׵ˮǴߣĸҪЩʲôѩڻϲؼңһλؼңҲֵĲɢ
ͻȻףΪʲôЩļˡ΢΢̾һԭЩˣס˰
Ҳ⡣ѩ΢΢ĵͷȷЩѾסˣǼټһһҶ󡣡
Ҳöϣ֧۶ý֮һϣȻһŮƿţǵȲˣҲΪʲôżԭ򡣡ѩ˵
ڵ۶ǲ׳󰡡ȭͷԣҵøŬС
ѾŬˣǵĿ꣬ǲһ㣬ԱҪʱбҪһѩ΢΢һЦҪ֪εˣֻ㣬ҡ
֪ϵͷ
飬ű˴߿ˣˣ߿ǱƿղѩڨǸ˽󻹸Ժȵİˡ
֣ղ˵и۵ɵƣ˵˵ĸӲڵϵǺǡһǺһЦǰ
ڵ۶ֵҵĵ̣ˣҲҪҼӣҿ˭˭վ
٣飬һԼȽϺãֻطĵ̣֧ӾˡЦһϵŮˣûӳĵġ
˵ɵƣϿѩһʡ
ԣǸղɵơѩһͷЦڿɵƣӻе㲻
ŮˣΪ˵Ļ۵ġЦһߵѩĸǰսѩһζǺǣĺܾûŵζˡ
㣬ɣԼȻɢûκˮģҾãŮˣڴϹһˡ
˵⻰ǻᱻģұ֤ѩЦˣϵЦԽԽŨϤˣ֪ڷˡ
ֺ֣£ֲֵܰǲֵ֪ҲǺһڵġҲǰˡ
ǰѩεܸʮ֣Ӵôγˣ
磬ӻε̫ˡЦǺǵ˵ȶˣҲ




1415
 

һôǾǰ׼ʳӲĸʮ֣Ҿͱȥˣӣأҿҿܴﵽ֣
ָôֵôѩЦ绨˵
ָˣͼ˸ˣֵˣֻ˵ҽ˸Сˣһ˵һ߶߶ǰߣǵѩʱĴ˸顣
ôѩǺһЦս㣬ϸĿ׷ϲۡ
˵ľ˲仯亹ˣæԼ۾Ŭ۾ѩƺҪȷԼǲǿˡ
ǵڴ۾ʱвİһѾȷˣһΣûпǰŮˣȦﱻķзŮˡ
Ȧôһ˵Ҳ˵۶ϼһŮˣ˭ҲﲻģԸ٣ҲҪǸŮˡ
ΪŮˣãܣ仰ڿЦģڵѩʱʶԼ׷˶һ
ԼŵʱһûпȻĻôǵŮˣ찡ô죬¸ô죿
ôûѩЦӯӯıһ˲ˣ͹һ߹ȥҲͲ׼
ǺǣΪŮЦһŮ涺֪վǰ˭ɡ
ɵơѩһ
˭ɵƣǰһ޿ˡ
ǽԾ鷢ˣֻǸ˫һͨһڵϣȻĸѩ˵ϡ
㣬ʲôƳһԼĸо
һսʱȵ˵˵ˣڿһͷ亹ӣŵĲᣬһôˣ
ܡһҲˣ෴κ˶ѣȫΪŵˡ
ǰŮˣȦһͷͻƽʱ˼ҲҪȦߣǽ첻ɣȶˣһðŮˡ
ֱģֻƸԵӵ
ӴʶҰѩЩ⣬һΪҪҼʶʶжء
ңҸղֻ˵˲С˹ǧҪһʶð亹ҽð
ðšѩһ۵Ҫ˵ðģҾе㲻ˣ㿴㿴ӣһ㺦µ𣿡
ƣ¡
ң£ķ˰ɡƲŵĿΪһˣһﲻǺųǵ۶̫ӵˣַ
ôôһŮˣ˳ѲŮ˻̫⵵εﲻͲˣŮܰƤˡ
ܣС㣬ҷģҺһĲģֻǰţƣҸĲ죬дһΰɡڿˡ
һĻƴ۽ˣѾ϶ǰŮݵˣǿԼѣǶԷݣҲôŰɣڵϳɺͳֱ˹ġ
㣿ѩЦˣҽ鲻ģңϾȶˣҲֲǰɡ
Զԣ壬塣ͷѩĻһΪһܹˡ
ǡѩĻһתָָƵСӣҲˣҺܲˣ֪ôɡ
ң֪֪æͷԼһֵǻŸʲôѵû˵ʲô𣿡
ڵ۶ҲһȻĻҲܵ۸ֵطˣȻƿҲģģϾǸڵ۶ţǻҲš
ʲôǸʲôƿԼкԼˣЩʧ˵
ѩ£ûУһӶһ䴦صһţҲվסˣͨһ˵˵ϡ
ǰɡ˿Ʋ鲻ԸӣԴصһ£㣬ѩ㡣
ļ˼ѵΪŮˣҪҸҲǺǵģھǣҲйϵġŭˡ
ƣ˵㣬ʵ㡣õѩĬڸվˣһţһߵİûлع




1416µַ
 

һŰƸߵĲᣬҧУУһţҼˣɽģˮơ
ɽģˮѩЦˣ˵ţҽѩƬҵĵ绰ҵĵַ
Ҹʱ䣬ڣڵ۶ȥԺ졣ѩ˦һƬȻת뿪
ЩĿһһۣҡҡͷҲѩ뿪
ڰɿˣ͵վĨһ촽ղŲ֪ĸһһȭϣڻڷš
̣Ͼⲻĵ̣ǵ۶ӲĻڿ϶Կ
û°ɡʡ
ǺǣҪҰ㰴ڵһ٣ûУ˵
Ϊáղŵ飬µģΪȦëǸŮ˵Ļʲôĺ
ΪҺãǺǣ֣лл㣬㰴ҹ˵ϣңΪҺã˵Ҹлȫҡ
㲻ҪҵĻԷ硣ҡҡͷˣǲ𡣡
ǲ𣬲ǲ𡣡ƳһۣתߣҼˣ쵽ҵˣҺúõдд㡣
˵⻰ıӰǸŮ˵ĵ绰򲻵һʱȥϸ̬ŵһ㡣
ɵơƻͷһȻͷҲص뿪ˣú˵˷ʱ䣬˷ഺʲôĳûмһŮ
ɵƣǾͿ˭ɵưɡεҡҡͷЩˣȻԼһһȥĻǾͲҪײͷѪʱԼġ
ɲ簡ϵгرг𵱳ͱġ
һǸҾˣҲԵԳԿͷСѩ
ôǳԳԿͷϺʣѩܻô׵ķһ뿪ġ
ѩЦˣһİĵطƵͻȻסˣпͻȻˣȥˢÿܣ㺽գ߻ܳڴϣĸоôģ
ݡϲĴһսѩݣֱҪһ˴Ӹ߸ߵλĨȻ㿪ʼ
вò˵̫ˣԸЩɵǣƺͦʵġ
ҺþûˣǼһǰɣҴģ֮ڣҵġѩЦˡ
òɡЦˣһŵĹӸ簡Ҿãò죬ͻź㡣
ǾͲ֪ˣŰɡѩ΢΢һЦתһȻХȥ
ϿЦҡҡͷתһ⳵뿪
ҹЩˣʱҲˣѩ
Դϴε֮ҶҲһֱҲмûпˣΪֱȽϺݣÿװ֮ڿˡ
߽˷ܵ˹˵ЩϲҶҲֻܴʵˡ
⼸ȥˣ˹ȥЩװͰ͵ʣһȥԼ棬һüҳ
ʧˣȥˣϰߺܲãô԰ԼҶ㶪ﲻˣ
ЩҪĲǹⶪǲˣԲԺҲˡϿЦ͡
棿첻ϣԴϵ
Ȼġϱʾ˵˵һģѾͷôء
ǺãСָΣ֣Сָ֮һԼɡ
ƹ죬Ҷӭһץסϵ֣Щ䡣
ԲһҵܾˡϽץҶ֣һҲɿ
û¡Ҷҡҡͷû¾ͺãԺ󣬲Ҫ˺𣿲ܷʲô飬㶼ҪһϢȻҵĶˡ
ԲĶԲһǳ˵״ԺעġЦЦҶļ򣬸һӵȥϢɣҺѩ̸Щ顣
Ҷͷһ뿪
⼸죬ˡϺǺһЦ
̸ʲô಻ġѩһ۵ҵǾãһ©һЩ
©һЩϵͷûϵ𰲵ԹȻô󣬴պһֱ۶
ǵãڵ۶ֲʦֵǹƥĸˣȻģȻҪţһʵҲġϵ




1417¸߹Լ
 

ϧǣ̫߹ԼʵˣſƼѩǳЦһԼҲûϵɣǵĸǰƨ㲻ϣջǱһ١
ڻ𣿡ʡ
ûлˡѩҡҡͷжݣģһҲģڵСԡ
˺ˣǶ׵ˣһһˡ
ڻ֪󵽵˵˵
ᵽѩɫЩǺȻԴһȥ
ôˣϲѩı飬֪ѩʲôϵǿı飬ġ
Ҳѩԥһ£ͷ飬ܺ;йء
磿ǸУϵɫ˲
ǵģǻ쵰ѩ΢΢ĵͷֻʱȷǲһҪһĵС
һﵽʲôݣ˵ҵǶݸȤˣǺǣеһԱǲ˼
ҾãЩ̫ܡѩҡҡͷ
ôʡ
˵ģ͵ָҶ˵˽⣬Ҿ;ãЩ̫ܡѩһˣԴᣬǺʵģһ仰ǻˡ
˵ҲûһЦˣҾãǻģһˣôôǿԺ
ΪĽŻһ·ϣûʲô鲻ܵġ
˵ĻҲЩһǱҵѩһЦһֻϵ°ϣ΢΢ЦʵôģҪȥ鿴
ʲôûУʡ
ʱûУߵǸŮˣʵǿѩҡҡͷҾãЩôӳ飬ңҪһԸ֣ҵ鱨
֮ǰǸСأϲ⡣
ְˣ˵µֻǼģĺڿͣҪģһڿӹҵ鱨ѩ
ǿ΢΢һЦҾãҵһǺܺõģǸˡ
Ҿ͵˵ĺϢˣϲҹˣȻĻ˳Դ׵ġѩҶڵķһۣȻһı飬תȥ
ϿЦһԵĿѩת뿪ʱ򣬱ЩŹ֡
һҶһֱڵϣķڴߣŵƺ̵ĵ۶ҹɫ
طҹ֣˶ҵеģǿϺѩ֮˵Ĺϵһ㡣
첻ʲôʱ򣬶վҶߵģƽƺҲҶļįҶߣ˼ơ
Ҷ㣬㲻𣿡
ûСҶ֪ѾԼعͷĵȥ۽ǵ
ڿޡĶޣǱ쿴ˣƵҶ㣬ʲô𣿡
ûСҶǿЦЦѾͷԽԽˣЩʱܶһ˵ģЩʱǰҪעһġ
ҶˡҶĲϣƺЩԹҶһ˫˵۾Ϊϸ𣿡
ǡҶڲˣ죬Ȼ΢΢ĵͷ
ϲʡ
ǡҶ³һ֣κҵİ׷֮ҾͿʼϲˣھã벻ˡ
ҶץԼһڷ΢΢ĦţĶһ̷·ֳǰ
ǣΪүүһҹ׷ҲǣΪ˱𣬴ս֡
˵飬Եһͷ׷
ϲ͸쿴ҶͻȻЩɻ󲻽ϲһˣô
ҶҡͷĲ֪ô˵ˣ֮䣬ʵֻһ㴰ֽûͱˣͱǲ㴰ֽ֮˾һ
Щʱ򣬸ⶫô֣ǰֻһֽûͱˣǵԽʱȴǧѣЩ飬ֲܶ˵ֻԼڶ
쿴ҶıԽԽԵã
ûû޺ãҶֻܺһϵСĺԺĺԺķ࣬ƽʱֻһס
ϣʱѾ׼ãҶһˣ˼ȥװ޹˾ôһ¡
һȥˣѵʱ䲻̫ʱѾ뿪ˡ




1418ⲡ
 

Թͣһ٣ϵ΢΢ĳ˵㺹
ŵʱޱޱ˽˷ܵ˵ϣģЩҪæ
ʲô飿ֲˣϲʡ
ǣҽԺһĲţǶЩ޲ߣ嵽׳ʲôëȥ
ðɡϳһµϾҲҽԺҽҺϵҽҲôҲֲͷɡ
ϳȥˣһεЩأԺˣ˵ˣ˲ţֻҪܰСޱɷ˵ϳˡ
ޱһ͵ĽγɫģСɿɰ˸ʻƵģӾܡ
һ·Ϻֱײģƣ̵ƣײײĿҽԺ
Ưĳϱ˺ü飬Щ˵𣿡
˼ҽǵһοޱЩ˼Ŀһ۵ȻЩˣչ鼼еģǰѳҽԺ·ûײˡ
㴳˼κƣ֪𣿡ЩĿޱҲǺ°Ů˾һǺܷİҪ֪ޱ֣ҲŮ˵ĳģҲ̫ˡ
˺ˣ³ɣɧˣҰѳҽԺѾǺܲˡޱޱϱ򲡷¥ȥ
ԺУܰѳҽԺһֵҫ飬ϿЦԼǸ
ⲡ¥ÿҽԺвͬĽзһЩ˽ҽԺvipЩҽԺ¥֮иĽз
ǽзͬطĹ෷ǾҪӴһЩǹ󼴸ĵĲˣҶЩ߶˵Ĳ¥һǲͨĲ˿ŵġ
Щʱ򣬾ǮҲδסָ߶˵Ĳطͨǲġ
¥һػȻϣطѾΧҽЩҽͣԼֵͬݾ֪Щٶһרҵĵȼ
ڲ棬һλ⣬һӻĲ棬зκ˶ͨ
ֻЩãǺˣһĺ˷ɫһ࣬ɷɷ׵ģ׵ĶЩ͸ˡ
ţϰƤһģһƤǰ׵ļ͸һ뻹ĺɫ
˵߳ĶԱȣνˣҲ˰ɣһȺרѧ߶һ˵壬ֻǶûмһʱҲû̫õİ취
ǻҪҶãҶãͨóܹڵˡ
ģֻķЩӲڼǻЩ֣мֲײĸо
˼ڶй۲죬ֲѾųƤҾĳ죬ǷƤеɫ𲽵ļ١
ҽһһͺͷҽ˵ˣóȨȻĻҲش˵Ļˡ
ϾҽҲ˶Щղ׼ԲǾ࣬ʸϵҽĲȥǻ
˵ͦЦģϾ˼Ҳǹ˰ҪһСģҽ⣬ͶһĻ͵òʧˣⳡϷˣһʸˡ
ޣ찡ǻ֮ǰúõģһǻķˮãԣһǡ˷ɧȻҲ˵ĵķˮһ˵
ǶЩЦãλгԱ۶ǲμһĿģյģϾͷ״⵽ôһ£˭Ҳ˵塣
Ҳʲô취һҪ취ҵκãһָԭҲҪֱħһ塣ֽ
ҪżѾ֯˺ܶҽмˣһܿͻġ
ģҽԺźܶʸרҵҽԺˣһûµġͺͷҽ˵
ѾȥʮСʱˣǰҸϲ˸ָĹӣԭŪǻ˵ʸ񣿡
˱ŭˣҲǣ˭ֻҪǱԴһֻһĹطһ죬˭ŭġ
ҪŸǲˣʵûһ㺦ģǻԿƤɫ˻š




1419²ʲô
 

˶ã˶һ˵ģֻҪûӰ죬ʵҲʲô¡ͺͷҽ˵
ͺͷҽո˵仰͸оֳղɵΪ֮һ·ܱߵ¶˲½˺üһ㣬ͷȥǳԹ
ҵ𣿡Ǻģһǵأ˵ĵλͲ̫ߡ
ȻڲǰʱһĹһԱĸо棬Լķɫ⡣
ƫƫͺͷҽ˵ĻĵףоͺͷԼϲŸָĹӣһѾͺͷƴˡ
Ҳ˼ֻ˵Ĳ̫أֻӰɫԲԽʲôӰġͺͷĨһϵ亹Щ˵
ͺͷҽѧȦλҲͦģƽʱӴĶǲϵ쵼Ĳˣû˸Ҷ˵ء
û취ǰһ˲˵òƻǵ۶ĳлһĿҪ˵ĳλ쵼ĳһ˴۴ġ
ԶԷƢͺͷҲˣһ˵̲ˣҲ̣ϾԷţҪ˵һССרңҽԺԺˣҲƨƨߵġ
ҽϵĺɫأòƱ֮ǰˡһҽԿƤı仯˵
ҿˡͺͷҽС˵һҲһĪչΪĲ鲻һĲ򰡡
what˵ʲô
ϣ˽ͷӶ΢СĶҲһˣŭ˵ǵ˵ʲôǲйҵĲģΪˣȨ֪ҵĲ顣
ҪҽΪεΣԽԽоͷˣһƢֳӲģЩ飬ϡ
ƫƫԼƤֿ־ĺܣֵﲻƢִ󣬶һҽĲˣ˭ҲԸġ
ҽ
ʱſˣޱϴҴҵĸ˽ߵҽǰҽϣһλҽ
ղ˵ģҵľȳģҽһۣüͷ㲻ǳϲԣƢһͨˡ
ȥҾȳģ˰죬ôһС᣿һҽ㲻ڿЦɡ
ԣϣ
С֣ڵĳϣӦñ˭ô¡ҽĴޱĻЩ˵Щ£һ㳡϶֡
ǵĹ˻ſأҸĸλڲΪͣΪŪλ˵ĲҪʲôĵ˶ҽܣ
ǲĵˣˣͷ˵Щƫ˰
ȷʵЩƣͺͷǴƵģǰȫûƢԷƢֳӲЦƢĥˡ
ײһǹˣͷòҵһܷйĵطܲƢ
ȻأΪʲôط˵
ڣǺڽˡޱЩˣһͺͷͷƽʱڿƢҶ֪
˭ҲûǹײһҲ򣬶ﱻ˰ӣԽⷢӰɣǲǸˣ
Ȼʶʱ䲻ϵҽޱ˵ǾΪˣԼܵίϲί
Ϊҽ֣Ǵʦͷʲôʸָϣ
ʲôԼŪͷͺͷŭͺЩͷʵְƺ͵λϣϺͺǲµģʵϺҽҵҪ߳ôһͷҲһֱˬԭ
ޱ˵Ǻˣ͸һˡ
ô֪ģϿɲʲô࣬Ҳûϰ׵˼ֻҪǶԷҸԼ˦ɫֱӾ˦ȥ
֪ʲôط𣿡ϻҷͺͷŭ
ҽԺһ޹ӵҲҽҽҽԺ棬ʲô𣿡
ҽԺĸ߼ʸ𣿡ͺͷŭϹȥҽʦµˣûʸ
Ŷʿ𣿡ϲһ䡣
ڳĻʿԼҽɫЩÿͺͷһ仰˵ǰѴҶˣʲôûʸţ
Ǹ߼ûЩ飬˻ʿ֣㻹ʲôҲˡ
ҶҽԱҲãʿҲãǼȻϣǾдڵĵ˵䲻ģǣʲôǡ




1420̫
 

Ҫ˵ûʸ񡣡ЦˣָָϵĸˡֱԣС㶼βã㻹˵ûʸ񣿡
̫ˡ
ڳ޲𾪣Ƕһݵı鿴ϣǾ̫ˣΪǰͺͷȻƷЩôҽѧȦȴʵʵרҼġ
ʸϣЩʱڵ۶ʳڸ׳ǿԺҲҪӣҲ˵ϸղ˵Ļ
ϾȻһ涥ײ˻ȥһģϼһԱӣһЩƽʱﲻˬ޲ˬ
ΪͷƢãʵϰҽʦвԾƿڴ棬
Щ˾ôûȻͺͷƽʱǣǿǧѷƨĻᣬ̲סǰˡ
˭ô˵
ҽʱ㻹̥ɡ
ģǲǹԼģأһȥ
ϸЩˣĻ˵ԼȺˣǼֱǶԼ裬Щһǹ̬Ŀߡ
㣬㵽ʲôˣĸҵʵϰͺͷŭˣһлôˣҽԺԺҲҶ˵
ǰʲô⣬ҶײԼŲŷַӷɱ㣬Ȧ첻ȥ
ҲʵϰҲңʡİɣѹ˵ǵ㶯õϣڵĳɾͿ϶ô㡣ϱĵ˵
˭Ļ൱Ӳúβ˺ʮֵĲˬ˵ϲᣬϲ仰һҲ١
ڶѧʱһϵѧλ˵ˣ壬Žһģϣûƽⲻ˵⡣
ҽϵҽ˵ûС
ֻ˵ģҽҲֻġû˵ڵЩ⣬ҲҪһҪİƣֻҪҵƤָԭɫҵĺѡ
ⲻ󡣡˴ߣ˿ȻЦôһ׵ĻᣬȷҪ𣿡
NONOǺˣһӵĺСҲҪסͷҡǰ˹һ
ǺáѾŪôˣЦǺǵ˵ܼ򵥡
ҪȺںҩ𣿡Щĵ˵һλ˵ĵҽЧãǵҩʵ̫Ѻˡ
Щݸǲ˳ӻϰɵĲҩֱĶѳһΣҲ볢Եڶˡ
á΢΢ҡҡͷ
ǣƿҵӰɡʡ
Ҳǵûĳ˵һλĹŴҽһλβѶԷԴˣĻԸΣ̫ˡ
ȻҲáڴҡҡͷ
ҿԽܡЩɻĿϣЩϵͼˡ
Ҳá΢΢һЦҲҩ룬ֻǺ˵仰Ĳܺã𣿡
ڳƬ̵İţը˹һһΪϾװƣûڸߵװơ
Уڳһ󲿷ˣҽѧļ˲źòãôһȺ˲ȥûаѲ˵ʵ㵽˵仰ܰ˵Ĳκã
װƵ˵𣿸ôһȺˣûһ˵ʵǿô˵һ˾ȵأ
Ǻǣֻ˵ˣ˵ʱעһ³ϣҶأţˣһЦģңڸΪڸʲô
λͺͷˣ˶˵ͷʶ̣ڣܷһˣЩ˾ûͷļʶҲδһˡϺǺһЦ
˵ʲôͺͷŭһ̫ĿˣϾҲǰòãʲôʱֵһëͷСָֻˣ
˵㣬ûͷʶ̡ϻһ䡣
أһҶȥͺͷķμҪըˣֶڷۼæһߣ
ͺͷԼĻóһƿҩóģһ˼ҩﻯ֮ǳһ
ҲóҩҲܰҵĲκȷûƭ𣿡ŲͷأֻԼĲܲܲá




1421²
 

Ȼ˵㻰ϵͷ
ˣܿҽʦʸ֤𣿡˵ҽԺһԺᣬס
˭ʡ
ԺλԺҽϵ˸˵
Ŷ֤𣿡Ϸʡ
⡭ԺɵˣҲ֤
仰˵֤֤𣿡ʡ
Ժ˵ˣȻ˵ĻʮֲˬҲò˵Ļʵǰ˭û»Ѹ֤ϵģһ֤Ͳˡ
ŶŶǵһλСӣɹҵĺģҽ𣿡ͻȻŨȤ
ԣҽ΢΢һͷ
֪ҩƼķֻ֣һҩ룬ЩҽһЩӹ֮ҽ㲻룬ҲҩܰƤϵĲκã𣿡
ȫ⡣΢΢һͷ
ðɣܿʼ𣿡Ͽ˵ĻļٵģǶֵһԵģβãҲûʲô˺
仰˵βȻʰϣһҲòˡ
ȻԡһͷЦڣѾʼ𣿡
ѾʼˣЩ죬˽ϵƷ
찡㿴ϵķɫ˱仯֮ǰ˻ΪɫƤֱˡ˳ԾָŸ
˳λҽָĵط˶Ծķ֣ȻϵĺɫƤࡣ
һλˣ֮ǰķɫڲͣıףǴҶ鲻ʲôԭ򣬵ڸϵƤȴָԭɫ˶оԾ
֮òʲôҲûǣϵĺɫԵ࣬ƤָֻԭӣֻԱȽϻѣȻǴۻǿԿõġ
ޣ찡˼飬̫˼ˣ𣿡Լ˫ѾָԭɫɵЩ𾪡
һϵһǵģȻĻΪʲôԼߣԼĲξͺˣһԼ
ɺϰɣһɣĲһֶԵպʱʱѾȥˣԲŻԣһġͺͷҲ𾪵ġ
Ͼˣ˲һңҲԼ˵ˣһġ
Ҿãûôɵ顣ޱͺͷĻ
ͽʲôԭѲλѣɲɣͺͷޱŭĿӣޱͲϵˣڲ̨Ҳ
ˬһСѾͷҲ⵽׻ûˣ
ҽͲˣϣһͷɡޱһۡ
ʵϣƤɫɺܶ෽ԭģ֮ˮҪһأԲĻʳǵڶء
Ϊʱ䣬ûûҹĹҲһأ˵Ķ԰ɸѾûϢˣʡ
ǵģǵģѾüûϢˡסĵͷһҵˣһλпԺƸһϵѹء
ѹѾеüĿˣֻһʼ㲻׼ģˣûûҹģ˲ǸݣԲ·˯žģҲΪĲ
ң֮ǰйһðʵ
ǵģһðҿԣͷģҺ˵гҩڷҺоöˣѾûˡԾĿϣһˣ֮ǰð鶼֪
ʣǲʺϷгҩģûĻǶùعģ𣿡ʡ
̫ˣÿȽʱҽܿùصġԽԽ𾢣̫ˣȻܰԼһһʮ˵ôأ
ҲһϵеأŻΪĲЦǺǵ˵
Ŷ˵ֻһЩⲢǵƤ仯ԭ֪Ƥ仯ԭʲôǲס
Ƚ΢ЦûĻеʯ԰ɡ
ԶԣҹʱȽ⣬ԡЩʱƢ̫ãҴнʯҽ˵ܸйϵ
ƢйϵңһƤԭҲƢйϵһϵĺɫؾͻἱļ٣һƽͣͻıԭӡϽ͡




1422ⲻ㲡
 

˵ˣͻȻЩ֣Ȼɫⲻɵ˵Ӱеıˣ棬᲻Ҳֿµıֻ
ˣĻ᲻ᱻزŵ˸ץȻƬоˣǹйزŵԣǼпܻġ
ֲҲǲϿ͸˼΢΢һЦֻһЩɺ֮µϵĳֲ䣬ֻҪǿƺԺ󲻻ڷġ
Ǿ˵ҿƲԼԺǻ᷸ģЩ㤵ʣѾ˵ʲôˣԼһƬڰ
пܡ룬϶Ļش
ˣҸƲԼһᶯͷ찡ԺһᱻоģҸô죿Ҫôء
Ҳǲܳ׵˵ʵΪãϾĽʯǲġЦ
ģǿ죬ΣҪΣҵ壬ҲҪɰˣҾһɰĺСһץסϵֽе
ϾãһЩʱʵҲͦɰģ΢΢һЦãһͷһ׼죬ߺ죬ֻҪʱ䣬ʱܹΪ顣
ʱԣУˡ˵
߰ɣϿһޱ
ãǸޱһͷҲȽŷϣϾϵҽǲֹһμʶġ
ȵȣǵĲˣʲôʱֵָֻˣͺͷǰһԼڱˡ
Ĳòã˷ΪĲ˿ˣԿ飿
ڣǹǰ󲿷ʱǺڸģʲôʱ򣬳ĵˣޱ䲻ȵ˵һͺͷôһˣһͼñ˵ҽѹһͷ
˵ȻһҲܻҽѧĹءͺͷһ⣬˵ҽʦʸ֤Ҫ鿴һ¡
֤أˣϷʡ
Ҳ֤֤ͺͷָָԼڵ۶ߵʶҡ
ƣװƺЩ˰ɡϻعͷЩĿһޱû뵽ͷǿʤôǿȻֻ˵óò˵޳ܡ
ǹˡȻ˴򽻵ķʽҲɵӣһ۾ͿͷΪϡ
ܱôϵģǰϷģͷΪѣΪѣŭˡ
ǸȵǱȽעʵģȻ֮ҲжԲôĿŵǹϵģ̲סˡ
ߺ磬ҪҽΪβ֮⣬Ҳ뿴κˡԺ˵
ĹپԺˣΪһһɾþλƣƲװģҲһɵġ
һһλˣȻһλԺƨƨߵܹ˵ģұ֤磬ҽһβġ
Ժôˣͺͷģȴûһ취Ͼ˼Ժ
ҽӢܰôһҽ
鳤꣬дһС֣Сҽ绰ǺһԷ
ҽп𣿡
һ·棬ǸܵλԺĿըŷ֣ԭЩϼһƨһڲҲҪ
òһ˵ݣ첽ȥЩѹ֣Щܲˡ
ǸһţһɫĽγͣ˹¥ſڣҽԺＸƷıܱߵȫˡ
ȻǰĽγһﴩɫװıڣǷվࡣ
ʲôˣιţʶһȥôųһһλǳ˲ɡ
ǰĳϣһɫװˣߵһǰ棬˳ţȻʿһֻ֡
棬һֻ˳ֻ޹ǣȻɣͺɵһ㣬һһȥһѵĳ嶯
ֵһ޳ȣŵժ۾ϵīһܵĻ
ѩϵЩ⡣
ΪǵŮˣ۶ʱòҪǰĻ֮һᷢһЩ졣
ҵ۶ϼңһ߸ϵĴڣϾЩۣ۶֮ǰѾԼһС




1423¾
 

ȻԼо֮ЩˣƺǺϵˣϾãԼǵ͵ȽϺá
ȻŮˣҪԼ˺ҲӰԼܶƻġ
ѩ˵ĹϵӦ÷ͬһ㣬һֻ֣˵ǰȥò˵˿ܰ䣬һ𣬼ֱɲŮò
ϵͷȺ֮ǰѾ˸ˣҲ㲻ΣֻõͷŮ˿Լ߾
ϧǣԸΥЩʱԽʲôʲôԽ죬ߵʱѩͣס˽Ųϡ
ôˣ
ѩߴŰɫװЩĿѩһۣ˳ĿǰȥĿⶨϵϡ
ĿϺܲΪ˵۹һ˿Խǣָ߸ϣĸоϺܲ
ǵãѩҲˣе˶ϣȻʲôʲôˣ˵ӣһҲо⡣
ƺǿһλѡѩ΢΢ЦЦϿЩ
ǲǿԺĵЦһֳЦһֶĳЩ΢ʱĸо
Ŷѣ˵üë΢΢ЦˣˣòƲǵ۶İ
ô֪ǵ۶ģѩ
ûԣ˰ɡ˵ЦŶߵĸо˸оԱ
ϧǰϣͨˡ
۹ⲻȷǵ۶ˡѩЦϣĵ˵ϣ
ǺǣС㣬þò֪㲻ȥˣӣ
㲻ӦڴҲ𣿡ѩЦЦɬɬ˵ҿǶ˵ڵ۶òҪҼ㡣
Ȼı崺磬ϴŸŶׯЦĺ仰ȴԵɱڵġ
ԣҼǵ仰ءϿЦһ̧ͷ֮䣬ʵûôޣԲԣ
ԣСҵˣһ㶼ǵãһӡѩ
ҿǰġε˵㿴ˣ˵ɣô
򵥣ȥҾ͵֮ûڵ۶ģҾԲţǺǣ㲻˵ȥô˼ľųڣû֮ѩ˵
ЩΪѰЦˣЦһ˿м
ʵѾŭˣŭ죬̫۸˰ɣ粻Ѹ統𣿹ףŮ˻̫ˣʵû෴ϡ
պʱϼƽϣΪǲĵ̣԰ϸȥġ
ðĻȥЦЦܿĶ˵㲻Ļȥұ֤߲ȥ
˭ϿˣЩ˵
֡˺ΪǵĻش
ʶ𣿡ϲ⡣
ȦˣͲˡЦЦ֮ǰ
ŶҺ˵ˡϻȻ򣺡ǸԾҵľ֮֮ΪĳЩԭ飬֮ڵ۶Ȧ֣
Ȼ˵ңֵüͷ֣Һܾòˣңû˸Ҹǰ֡
ҾˡʼҪ𣿡
ҪôȥҪôŤŤԼĲӣһԼĹؽڣ˵Ұȴϣﶪȥôѡ
ҲѡҡͷЦֻ߳ȥ߳ȥ
ǿеѰЦЦҿóЩֵģҲ㣬ҴȫǸ֡
ңұ˵˵ͽ˺ϻˣãϻ
ҪĻǾûа취̸ȥˡ˫һ̯ЦҲϲ£Ҳ£ҪҪĻǾ԰ɡ
ãʹ졣Цˣףһ¹ˣٲҪǰ
֡ѩһִļϣȻҡҡͷ㲻Ҫȥ
ˣֵ۾Ц⣬İɣûµġ
ˣݣ˸ȡѩЦˣһ˶ͼ֣Ǵôౣڣ𣿡
ⲻһЦǺǵ˵飬ҿһñڴ飬ϵ㣬ҿó㲻ϲһ




1424Ҵ
 

Ҳ֪֮ǰȥպһε׷ʲô飬ֻҪ㲻ϲˣҶΪɨϰΪȥѵһС䣬ҲʲôΪѵġ
áѩһЩСж
ԣɣսһЦ
Ǻǣ۶Ĳ֣ΪһŮ˺ôһС䶷˵ʲôأЩСᣬ΢΢ҡҡͷݡ
Ӳˣһûк˴ܣǵһ΢΢һЦӦҡ
ңҲЦˣûʲôҵģҲϲܣΪһ֣һѶԷſ£ΪôһŮ˵ˣֵá
δޡֵ˵ҵϱδ̣ϲ㣬Ҿ͵㡣
⻰Щˡϵôϲҵԭأ
ԭҵŮˣϲһˣҪɡЦˡ
ѩȷҪ𣿡ϻͷһһЦѩε˵֮䣬Ҫƴһ𣿡
˵Ļ㻰ѩЦˣϼҲһǽġ
ǲǻǵãǷҵʲôЦˣΪ˾үүҵģȻһûɡ
ѩ΢΢һ䣬˵ҵȻû
ŶûͺáʼɣҪҵˣҲϣҪĳŵˣ㲻ֹһ˵ϼˣ˵㻰ġ
㡭ѩɫ˲ЩˣȻָ֪ʲô
ò뷴ڰɡЦһȰòҪΪ㵱Ӧҵ飬Ҷ¼ء
쵰ѩŭˣҧгݵ˵͸֪㲻ʲôö
ԣҲʲôöͬʲôöϵһЦ֪϶᲻ϵ飬ǰ׼Ҫ¼𣿡
Ҫѩ˵
״ʲôֿѩһ۵ӦʲôνڣǷһɽҲỹģڣҪһ١
ⶫ㻹ˡϿɫѩЦΪ˵ֻҪҾȻϣҳһ٣԰С㣬ҼԲ̫ã飬һļء
ѩҲȥˣݺݵĵһۣȻת첽뿪æȥߵ˵ī
ι߰Ҫǵ˵ĻǰǷҵĶҪջءϳıӰ޷ǾǴ㼸ģֲصġ
Ҫݵѩһ˶Ե˵棬ҴææİҪȥ¥㣬һԲĹϵš
֪϶ŵˡʼε˵ҺͺĶãҪʵҲġ
Ӧ㣿ֶʵ
ҴɹЭ顣һͷǺЦ¼Ϊ֤Ҫ𣿡
ˡֿһۣϲںں˵ղѩ¶ôһ
˽ǸŮˣһŮˣӦ˵飬һģϣʱƫƫôһ޳ܵҪ
ǻҪ𣿡ЦЦ
Ҫ򡣡ֿϵҪ򣬶ұ֤һ趼ϲ㡣
Ҫȴδһ٣ģҲֵģһġааһЦ
ǷӣֵɫԽԽԵˣ˵Ȱˡ
ô˵ϵˣͿɲʵ첻⣬ҿܻᵽ˵ϼҵԶţϼҴС㱾Ҵһ£ˡ
ģǸСֻǵ˵˵ѣȦˣҲĻģҲûʲôӰ졣
ϱ˵ҡͷ̾û취ˣȺģԶţһ취ҲûС
һ򣬽¼ʹ˽ֵ
Ļɣ㵽ǲǵ۶ĲˣЦˣǿɵһĿŲ֡
ҵȻǡֵ
ܺδֵεϣȱһˣЦһЦҳһ¶ֹһˡ
ôֵ
ţ˵Ļ˵һ˵;ԲңһҪѡһĳϡЦЩˣΪܸУţƫҪʵжЩˣǲ𡣡




1425ôΪ
 

⻰սֵ˵ڵ۶սʲôǵ顣
Ҳ˵ȨƣϻͷŲ֡
ôΪЦˡ
ҽ죬ƫƫҪսһȨЦһսֵĶѩƨɣҴˡ
ִŭͻȻǰһ࣬һ̤ǰȻһϵֱšȥͬʱȭһգϵ̫Ѩȥ
ֱ֮ǰڲУо֮ĳƺţȻ⼸δ˶֣ʵڲӵʱֻǿ
һɱУŵȭͷһ֡ؾֽؾһָϢ
Сȭͷľڱǿսһ˲䵹ء
սʱһУ֪ŵ˶ٵˣһΣʢŭ֮£˿û֡
ϵһֱ۱ʵʵץסȻԷŵȭͷѾХϵ̫Ѩȥ
æ֮УѸٵ֣һƵԼ̫Ѩǰ飬ֵһȭϵġ
һһȭ֮Ѹٵĺˣ֮˾롣
һУδʧֹȻΪľ֮Ĳ֣϶ֹһɱС
һȣǰһ̤ȻһԾǰһ죬˫ƤЬⲿݵһ죬һİ
߸ϵĲӴȥССذϴ˶ֻҪǵ΢մһ㣬ǾҪ˵˵
͵һһ˼ĽǶȣһ죬Էžذ״ϵ沿
ǣֵ䵽˵ϣǰӲˮϳһĻۣ⴦ذµġ
⼸мڵʯ֮䷢ģڼûκͣ٣ֹĿ죬Ҳ죬˻κһˣɶӦ˶Էʽ
Ȼֻмܣûгֵ֣ĻⳡսѾ˰Ȼĵزˡ
ֲĶϣͻȻЦˣ˵
ҿ˵һĻǸ˾Ի졣ϵһЦ
ǸʵôãһҲأЦǲԼЩ֣޿֣
Ҳ޿֡ҡͷǣҸûаŵ
ͦŵһ˰ЦˣϵıԽԽԵ˳Щ֮֮⣬ʲôأ
һܰſ£趼ϲ㡣ЦǺǵ˵
˼ǺܾûˡͻȻЦˣ˫һ죬һ˫׵Ѿϡ
ײϵȵĲ˿ɣһ˵һߵͷ޵ôһ˫ףôҲʮǮһ˫ɡ
ǮҪҡҡͷҪǣܰſ
ҴſǲҲģΪʲôҪһ˫ףĿʲôأϲ⡣
Ϊҵ֡һЦ
ϣѪϵ˵˵֣ʸ˵仰𣿡
ϵѪǵ˵ġ˵Ϊң
ǺǣΪҸģھͲˣ㻹ǾдĲ֣ߴ·ҪϡЦˡ
ϻ˵óʵɡЦһڵһţڿնѸٵĳ
һʵҲһ֣ʵǿֻ˵ĳȱƴһԵЩ۸ˡ
ס֡
֮սһʱһһߴ˹ֵϵıǼ״ӲͣջȭͷһԲĻͷȥ
㣿ЩȻĿһźɫȹŮ˹
պϷֿ֮˾һֱûˡ
飬Ҫ𣿡ֿһۣ˵
֣ѡ֣˵͵ǽҸӣ鲻Ҫȥˡ
ӣҶԸϾֵ飬ǽ飬ˡҲܴӦµʲôֵ
мȻûʲô˵ˣҲǱƢЦһµʲôҲµʲô
ǺãǼֶϡ
˵ˣס֡üͷһϵܶ֡
ôܣϷʵѲҲﶯ֣ŶԷҴж˿𣿡




1426ûܵ
 

Ҳ˼Ҳû뵽ϵƢôһŵ֮齻ˣһ߿žˡ
Ǻã˵ĻڿսҲ٣û£ܵȡ˵һߣĿķչ
飬Ҫ𣿡ֵһ̣һȦ
û飬ҹܶˡָָϵѡ
ŶôѣʲôݣһȦһۡ
ôʶͲҪˣ֮Һܶࡣֵֻһ䣬ӣǲ
Ҳ˵ϣҶԸӣǽ첻СҡҡͷҪôųȥҪôҰȴϣųȥ
ˡֱԣ򲻹ҡҡͷ
Ҵ򲻹ΪĿһۣȻתȷ㲻ڿЦ
ȷҲڸ㿪ЦЩ˵飬ΪֹǾ͵ʲô鶼ûз
ҿǷ˰ɡЦһ˭ҲȰң֮ôһ֣ΪҳӥҲҪЮʲô
˵飬ҶԴӦ㣬Ψ飬ҲܴӦ㡣
ֻҪһ顣ִ˵ӲҪǺãī㡭
һɫװŮѸٵǰӥԱ
ϻǵãһκֵʱ򣬲Сİ·Ūˣ˵Լ
һװƳɵģǲȱҲ׵Ľɡ
ڶҵؿڿŲҰоϻĿ⣬ī˵
ȻǵһκϽʱ򵽵׷ʲô飬ҲԼĳط顣
ˣʲôҲûϸоЩΣæԴһȥ˵ûŮҳսϰߡ
ǵ۶ǰصʱ㱣ңڵ۶ұ㡣
˵⻰ůЩСҸ˵
ȷҪô𣿡ֶ
˵ȥĻȥľû˸ıءһЦȻܱһսĻá
ǿһսǱⲻ˵ˡҡҡͷǰߵīĸǰ
īֱǸССӥı־ɫӵ˵Ҳôһ־ϧϴˡ
Һңܺսī㻹һӣǰˣЩСڴġ
ӥˣÿһǲͣԼǿǲͣȥսһЩԼǿˡ
ǵĿĺܼ򵥣ǾԼǿӥ봫˵ȥǰˣҲǵһԱ
ֻϧǣȻĻӥ棬׳Ĵڡ
ӥ񻰣ǲɱԽģΪЩ飬ΪңпϾ·ͥ
ھе񻰣ȴôһû˳Խģӥÿһ˶ΪսԶīоԼҸ
Ҳ飬Ƕӥˡƺʲôĵ飬Щӡ
ӥκ顣īּķɵĲͣתţɵԽתԽ죬սҲԽԽŨ
Ǻáֵĺָ䣬ͻȻǰѸٵı
ıٶȺܿ죬ûһÿһأͺǲ޻Ƶģ˿ûһϢ
ǲܺĿ죬ٶȣЩ׳̵ĹھܱȣأȻһͣӲĶڵ
ͬʱһذ״ּ˦˹һɱУԵ˶ֵʱһһеġ
Ȼǰ˲ĵˣ˿û˼ΪֻҪס·ˣǵˡ
īʵǼʶģǹߣһһʽһɱжѵġ
ںʱҲǵһΣϷԭͨҲܱôǿսģһսϼ¡
ǼȱǳԴɣȻҲеĳɷڡ
ⳡսȤһλǶĲ֣һλʷǿִӣӥӵļ˳Ա˾һ𣬻ײʲôĻأ
˵սܿͽ˰Ȼ״̬ѾգȻĻ˵սͨ˿ָʲôء
īЩΣˣȻǿϾǸŮˣǰˣǲ֡




1427²
 

ͻȻһеذѸٵīȥī㻹֮ǰһûлع
һҧ͵ָ⴦ѵƬֵĺȥ
һīеĵƬ죬еذףȴǺīؿڴȥ
ҲȥˣѸٵվһеĲȱȻʣһһеذױնΪΡ
˲Ҳʹ˷ֿȱīһ۵֪ĹЧģ˲ҷǵ˲ذףʱҪ
֪˲īܵӥˣǺͱսֻҪôܵˣҪô͵ͬھ
ǲĵˣҪ𣿡Щ˵
ֻҪǺսˣѵҲѶԷ˵ġīִ˵
Ǻǣˣû˵һ½ǣЦˣӥӥ
ǻҪûŮΪҳͷϰߣһΣҺ򡣡ϵ
Ҳˡҡҡͷ˵ĲҴ򲻹㡣
Ŷ䣬ʣϵ
䣬Ҳʡֶϵֻ뻻ѣʵҴ򲻹㣬ҲԼĶ̴ĳƴ
ƴʲôʡ
ƴӡЦˣҸоԽԽ˼ˣΪڵ۶Щ꣬Ѿܾûˡ
Ҳ㡣Цˣ͵ҵһ˰ɡ
ϣҼˡָָϣȻ첽ߵ˵ݿڣҲ뿪
û°ɡЩĵĿһۡ
û¡ҡҡͷЦô
һλǡ㣬۶ʱ䲻˰ɡʵ
ˣü˰ɡ΢΢һЦ
Ϊʲô۶ˣ˵һϵ
ǲϵ㡣ϿЦһЩ֮ҵ۶εģҲģԣӦҲϣ⡣
Ҿǲ⡣һ۵۶ʲôңҰ㡣
ﲻҡҡҡͷʵϣҲֻԼܰԼ
ڵ۶飬ͦٵġ˵
Ҫ飬϶ϿЦһֻ֮Ҫ֪ҪȽϸӣһ˰ﲻҾˡ
Ҳһ𣿡Ƴһ۵
㵱Ȼһˡɫˣϲ
ǰҵ˰Щ˵ҽǡ·֪Ҫ¶֪ղǸ˭𣿡
֡ϵ˵֪һˣڵ۶ǸϲȦ˶֪˭
ҽ죬ûҪΪδ޳ͷϵģ飬Ĳҵ£仰˵ǵˣҪңҪڵ۶첻ȥҲֻ˵Уҽбǡ
ôǵѩģоԼͷҪˣͦµģġ
͸ˡϿЦõ˵Ҫңֻ˵ǸŮǱ̬ûһ̬ͷβı̬
Ŷ𣿱˶û£ֻ߸·˸ȥһ۵
Ҳϲ˼˵ֻ˵ҵȽϲɣϵˣһһ̬
ҽˣǲһֱȥң
֪Ҫģⲻûȥ㣬ǽˣⲻԵ𣿡ЦǺǵ˵
˹ʺˣҽҪǡóսҪ
ܿ𣿡ϲʵ
£һǲ𡣡ҡҡͷ㻹ǱˣԺԶˡ
УԺܶͶ㣬ʵǶ㲻ˣҲװӰЦ˵۶ɽˮģҪġ
㻹û˵㵽ʲôûءʡ
˵λЦ
Ƿˡһۡ
ˣ̸ЩصĻˣأڲȥξˡЦ
ˣҲǿˣףÿ˶ԼĵҪߣΪҹ滮δʺңȥˡ΢΢һЦ
Ǿͺá΢΢ĵͷЩʱ򣬼ҳ⺢ӵģܻһЩͿ飬Ͼ㸸ף㲻ҪŸɾˣڲԣĳǺõģΪá




1428ô
 

ˣѵˣô£Ҳ֪ԺôСһ۵ô
һλһѲĲţ㲻ԾˡЦҹǰһֵģⲻҪ뿪žղˣ˵ˣʲô˺ʲôܻһȥ
ˣҲǺ˽⣬Ȧˣ֡ͣס˽Ųϵ֮Խ֣֪ʲôԭ𣿡
֪ҡҡͷҾã϶Ϊʶ飬ҲŻôһŵģһԭġ
ԭ򣬴֮Խ֣Ϊʶ飬һ˫һеġǧۡ
ǧۣϲ⡣
£ռȻ֮ǰӥˣӥܼǱΪеһ֡
ǺΪʲôأһй°ɡȤʵ
ʲôԭ򲢲ֵֻ֪ĺܴ󣬾ǾңϳһλԪ˧ңҲЩԲһŰ
Ȧңϵ飬ҲҲϡЦЦҪҲͲ𰡡
û¹ܺԼˣϹˡһ۵⣬Ժ벮Զһ㣬֮Ѿˣرĸԣ鲻ôġ
ŶҪĻʵʱԷġЦ
㲻ΪֻһıɡЩͷ˵
ҴôΪ۶֮ǰҾ˵ֵȻ죬ҾãȦôһһܱȵģһй֮
㲻֪һôǾ֪֮Ц
ͺãнĵλڲﷸôԺڵ۶ķˮ֤ʵҲ֤Ƕı
ֻ֪Ʒôϻعͷ
˵ãаɣʵϣоԵĺˣоԵĶˣϵңΪˡ
ҲǣҶΪ棬֮ǰǾ仰˵ĲϣоԵĺˣоԵĶˣиͬĵͷ
ˣȥˣûʱ䡣˿ֱ̧ͷʵ
Ӧãţûʲô°ɡϲȷ˵
ȷ㣬ѵ˼ҳһηüͷһ
Сæͷôʱû֮ǰЩһˣǰʱЩɬڣǵɬʧˡ
ó죬֪ԣԼˣһʷ˱仯˶űġ
ҵ绰ϵʱһԷ˵
ǸʱҲǵǣǷǳæ𣿡ʡ
һ꣬Ϸˡҡҡͷ
ΪʲôϵЩ⣬ǵǰʱһϷͦģڵȴԼ֪ȸһ¥ôѡԼʱϷأ
ԭܶࡣε˵ио̫۵ԭҲп͸˺ܶԭ򡣡
ҪǣҾԼھһӣһЩҵĻ˵ǷǳϢһ£ҲϢʱȥѧϰһЩ֪ʶԼĵһ㡣
뷨ĺܲ˴ĴʵˣʵѾǿˡ
ǲҡҡͷЦЦϼʱ˵ɣҪȥˡ
õģϵ绰ϵͷ
ã˵ˡ΢΢һЦȻתݵķȥ
ЦЦǸо⼸仯ͦġ
һˣԵ޹ʵĸı䣬ûдĻԵ޹ʱ⵽ô£Ҳ˵Ҳʡ
뿪ҽԺߵſڵʱʶĻͷ¥¥һۣЦһת뿪
¥¥һ̨ϣѩ˴۾Щ
ܿǣҲע⵽ϸղ뿪ʱĶ־òܡ
ΪѾߵſˣҽԺĹ¥ףǻڰ¥Сڿģôܸоõ
ǣܸоǡѩ۾Цһ֪һǿŶӡ
ǿŶӣҲҪ䡣ֵ˵ֻҪһ仰ʱʧ




1429޹һ
 

޹һ𣿡ѩͷ֡
Ȼ޹ֵͷ
޵ɱ𣿡ѩʡ
ᡣҡͷɱ̫ˡ
ͬĵѩɬɬЦˣƽʱһ߸ϵӣҲֵֻĸǰŻ¶һӵɫ
ҲϲˣȻ֮ǰ̸Ϻޣ飬ɹҺˡѩ
סЦЦݻһˣҪӾȫ߻٣
ԡѩЦЦҺûôֻǲϲˣҲôǸƢõŮˣҲϲˣֻõˣԺʲô飬ҶҪ
סֺǺһЦﵽǸʲô˵Ǻǣ޷ǾƫԶһڵ۶ܷʲô
ԶҪСԼĵˡѩһЦˣһŵĲ´Ьġ
֪İɣȲ飬ʲôĿ˵ɡЦˡ
á
֪ʲôʱ棬ʼҵҵĸоˣΪÿʱҶڵ
һŽҩģһߵϻܻΪϸȺõķˣССҸ˸оܰ
ˣϻҶĶվˣȥһ¡
ôæˣҸղԹˣϢһ°ɡһҶ
ֻҶ⧲֮£һᣬһϵĻﵹ˹ȥ
һæ˳ưڻҶϵĻĿϣĿԣһ˲䣬·ʱ䶼ֹͣˡ
㣬û°ɡϿЦһûһֳ
۸ҡӶĿϵ˫ۣĵ˵
ҲǹġЩΣ֪ôӦˡ
ʱӺԺ˽Ҳɵһ㶣Ȼһֵı鿴ˡ
ſң컹СҶæϣղһĻ쿴Щ̵ˡ
ڸʲôȻĺı˳׵Ĺʵ
ûûʲôεĽ͵ղҶ㲻СĲˤҷһѶѡ
Ҷһۣϳġ
쿴˵鲻ԣڵСԣûôֻ࣬Ǿ˹ֵֹġ
ϸ۸Ҷɣ̲ס룬ǣòΪҶͷأ
ѽ÷ֱ⣬ͻȻоЩھð˭ء
ʲôϿҩ̨ϰһļŹ£һͨ档
ˣ˵ϸ޶ģЩڣǵҩ겻ӪҵѾԱ˵ˣżټ죬֮˵Ҷ
ϸ𣿡Ͽ˿ʩûзʲô׵ĵطҩֲʲô¥棬ĵط
˵ǣſڣԸľ͸ˡҶ˵
ŵ˵ʲô𣿡Ϻļʵ
Уߣ˰񣬹̸ţǰƵģһԵӿû⣬ָһѡҶ
ûо𣿡ʡ
ûʲôֵġҶ⣺ôˣ
˿ǲ˳ˣŪЩǹҪǵġЦһĵֶΣǺǣҲó
𣿡Ҷ΢΢һȻ˵ҿǴû˽ģѲʲô˿ǲˬˣ
Ƿһ¡Ҷȣÿطûоְɡ
ûʲôľ֣Ϊ۶һҩ꣬ῪطΪطƫС
ЩЩͷҩ꣬ҽңǲѡط꣬ΪҶֵĴ󲿷ֶҽǸ⣬ż˭
ȾͰѾܸˡϵ˵ǵĽˣǽһЩֺŵҩ̣û⣬ҵ۶طΰ˵Ǻõġ
Բлֺҩ¢ϵһ㣬ͬųϵ
ǻ˭أҿû˰Ҷ˵ôĲͬʱǣǶ𡣡




1430
 

ΨһĿܣֻһϿҶ
Ҷ˲˹
ǽ΢΢ĵͷĿǰҲֻôһܲŻ˶Ŀˡ
ǾֻҺүˡҶ˵ҽѧǰû뵽ˡ
Ĳ㰡΢΢ҡҡͷүдǰ̵ģϧǷҪԼǰ̸ˣ˭Ҳûа취顣
ô죿ڵ۶ٹ̵ģΪҽңǿ϶ǱȲϵġҶǵ˵ˣåǵĹϵӲ
û£ģ죬ţҿĸ۵ɵƸҹ鷳Цһ
ãġҶͷ
ϣȵĵ绰
ϴ򳵵ĿĵأһȽϸ߶˵֣˵ģǴеĴߣǶһɫװһһġ
쵹ûаԼʵʵģΨͨ˵Ĵһ磬ǲѹɡ
±ϳ𣿡ϲĿӰӵȦСϵӡЩǳţӦǰԼʵʵģһҲ͸ôĴ磬Щͬ찡±˰ϳ
Ҳʲôطǲ˽Ƶĸ߶˲ǮܽԶġ
ǻ棬ԷûԱˣЦҽȥ᲻ᱻ˸
ҴţʲôƳһۣȻ˽ȥ
滺֣΢ĸһʸУһﶩλӣ˲ˣһдϿθƣΪ˴򿪡
ţĻĵϷҪ񲻿ɡ
۶ϰ߲ʡ
УѲûëʼ
Ҹǰڵ۶Ĵٹ˿ɲ٣һӿɾǻˮһĿڴЦ
ϧڵ۶ǲҽˡϿЦһ׵£ǰʲôʱôµĻһһɽˮĵطúõϢһʱ䡣
ϣʵΪԼšеĸ߽űƵ˵ǶҪӦ
ôоص۶Ժˣңʲô̼ˣʡ
ʲô̼ҲûܣһҡҡҡͷЦֻ޸ǸŮĹϵ֮ͻȻоҳˣҶ࣬Ҳࡣ
ǰʱҲȷ̫ˡ
ԣ㲻ϲ˸·ЦЦֶԼǿŮˣ㲻ϲ߱˸̺õ·
лôңҲԸ˵ˡ΢΢һЦ˱ӣһ£һСھƵԺʲô𣿡
֪ȫû滮ˡЦЦ۶ӡ
ҿɲΪֻӵ˰΢΢һЦ˱ӵ˵ɣ۶Ŀʲô
˵룬ѡҡҡͷ
ʲô飬ǲܶ˵أ
ǲܶ˵ЦǶ˵ҲûãҶ˵۶λ᲻Ϊҷˣ
ĻȷǷˡ΢΢һЦ˵⻰һҲо⡣
Ϊʲôϲ⡣
ΪҰ֣е鶼ˡתеıӣĵ˵ĳԼ㸸׵Ĺϵڶġ
ôϿЦһЩ飬֪ġ
ãǸˣЩ飬Ҹ֪սϣһЦ֪Ȥʲô𣿡
ʲôʡ
ȤģҰֺ㸸֮ǰԼսϣҧϵĶ˵ĸһͬеģԼĸ׻ͬккͽΪֵܣͬŮǽá
ͻȻоЩ㤣ͷƤ˵һһŮأѲҪΪ򸾣
ϲ㣬ˡЦҺ㣬ʵָΪˡ
ָΪ飿ͻȻоЩ㤣Ѿʮһˣô飿ָΪˣĻ£ԭͱδıϰָˡ
ԡһЦЦı鿴ϣƵ˵Ҳ֪Ϣǿأأ




1431
 

ҡһڰѸǰĿθƸȥҪѹѹΪ˵ʵ̫ˣָΪ飬ֻڿӾֵڣȻᷢϣҪ侲侲
ı飬ƺЩ̫Ⱑˣ˵Ҿôѿ𣿡
Ҳ˼ϿЦһǸոյõϢģ֮ǰû˶˵ңе𾪡
֪֮һֱڴķӦϧˣⷴӦеʧЩ˾Ʊһûһ˼
ϣʲôӦϷʡ
ʵҲ֪̾һҲ֪Ұֺ֣ôôƵ顣
ΪֵܰɡЦЦô
㣬ôϣ֪ϢǸˣǾɥ
ˣҲɥϻָ򶨣ЦôشǲЩʧҾãʱȥôˣ飬Ҳ˰ɡ
˵˵ԭ
Ұֶֺ̫ᡣϿЦеˡ
ᣬⲢǻҡҡͷҾľǾ˼ǵġ
ǣƻϲϱ仯˭Ҳ벻Ժᷢʲô顣̾һҸڵʱּңμңŵԣڡ
ˣʧˣңһ»ҰκһҳϣǶ֪һ»Ұμңǵ۶һϽؽŵμңҺ㣬һϣһ¡
㵣ģҰֺҼүӲݻԼˣϡ
ʮа˾ŰɡϿЦһվݵûУμңһ𣿡
ᡣϣβ³
ԣڵ֮䣬㲻ʲôϿЦһ֮ǰĻԼ˵νΪ˭Ҳܱ֤Ժʲô飬μңܻһһǴҡ
һүӽءϡ
βűһ仰үӽˣҲܲ˰
һҲءһ΢Ц
ҡеͷΣ𣿡Դ
ܡɴͨ
㣬ˣкܶ黹ûнءϿЦõ˵
һҲû㰡һ޹ӵҼүڶҿݵĺܣֻҪϲģǶֵ֧ġ
㲻ϲҰɡϿͬϣ˾۵С۵Ŀ
֣ǴǣһҽϿЦ
ٳˣѲΪ˧ľ񣬱һ۾Ϳˣû˵
ǾͺãǾͺð졣ͷ
ǣҲϲ㣬ҲԲ㡣һֻԴϵô˵أеøС
ǧҪкøСϿЦõ˵
ҳĲƯЩˡ
Ư˴Ĵָ
Ĳãʡ
һĴָ
Ҳֵ
һϵãµ˳
԰ѧ⿣ĲѾˣôܸɰɡ΢΢һЦ
㣬ëϵ
ҸоΪʲôһҵӣһӵ
Ҷ㡣ϿЦõ˵Ҿøҵ㷴ӦĿռɣ֪ϢʱѲһӾͽˣ
⻹ࡣһۣŴŹ
Ҹȥôӵ飬ôҡЩԹ˵
ôӪϣҲʵףůã֮䣬ܻʲôɡ
˵ôȻĽ𣿡Щĵ˵
Ц˳ĻǴպϣԸҲϲģȻ㲻ðٲ㡣
˵ţΪԼһƣȻĵ˵ּŮˣ˵ģҸϲģףǰ죬ѾҼүˣҵͲСˣʱҸŵԵˡ
μҵģʵ
ԡЦЦμҰȻϿƽ˾ʵϣһҲƽЩˣҲ˳˰
Ϊ£Ϊǣүӵĳ裬Կ㣬Ҳġ΢΢һЦ




1432ҿͦ˳۵
 

۶ȦӲǺܴ֪ĺͲĹӸǣʲôƲ簡
ҲʲôƲ硣ϿЦһҺе˼ˡ
˵˵ʲô˼
ŮʵӵԼҸͦѵġϵ˵㻹һУҸҪܼ򵥣ֻҪˣ˳ۣģã㹻ˡ
ԣôġЦźǣڿ󲿷еĶ˳ۣҿͦ˳۵ģΪȹҰɡ
ڣŲԵġϿЦ
û£ҿԵȡ΢΢һЦеĸ߽űⱲӣûΪԼʲô
ΪԼʲôʡ
ԡֱϵ٣Ҳİ
˵ף飬ѡϿЦһҿܲҪ󡣡
۶Ŀģλϵ㲻ҵҪδһϡ
ˣԸǺġ˵ֻѡ
ҿԵ׷㡣Цλ֮ȥ׷㣬˵׷ŮɽŮ׷Уֽ
Ҳ֪˵ʲôˡЩЦõ˵
ǾͲ˵ʲôˣˡֱϵҲãһ죬ﵽҵҪģû£ʱ䲻ҿȡ
ôоֵֹġϿЦõ˵
øоҡһ۵ᣬǻȲأո㣬ôһŮ
Ǹо˺ܶࡣҡҡͷԼǰǱơ
ʱ䣬һֱڳҡ΢΢һЦҺҸ׳ɴЭ飬ȥˣұһڣľﵽҪ󡣡
Ŷľʲôľʵ
֪ڻûдﵽҰ˵μҵˣﶼһѪȻǺƽҲ߹ӡ
ȷμһϽЩѾӡȥˣԼȥıҲôܸı˵ġиͬĵͷ
Ұ֣ҲǶô˵ġɫӵ˵ңμҵˣҵĹӦһѪϲʲôЩұȥЩʣұȥӵС
տʼʱҲΪʲôһҪȥξƺˡллϣ޸ǸŮ֮ĹϵҲףҸ׵Ŀġ
ҿûаʲôæЦ룬ֻ˵ԼˣԼβ͸ЩǱ˵ףҲе˼ġ
֮Ǻܸл㡣΢΢һЦҪţ֮䣬лԼˡ
ҼǵءϿЦһ
ԷĲǷʽģڡ
ʱ򣬴Ѿ˵Ĳˣ΢΢һȻ÷˵áת뿪
ǵ۶߶˵ˣطװҲǷʽ߹ĲֻЩ̫ϲȻطĶܽʵ̫ˣؼǣ˵ķʵ̫Сˣ˺ܾ£Сһھȥ
ƫƫֲһڳԣ㻹ҪžµĲ;һһƷϰߵĵط
ЩʱʵͳԵľһܣЩңѳԷһܣһԾͶЩ秵ʽ
ԷĹУҲûзʲô극ʱһװʱ˴һ˹
λߵһ̣һƿƣȻǱһ첼ţһǰһĲǰ
Сá΢΢һһòӣҽһ£ҽҲܾ
Ŷãϵңʡ
С˵Цˣڳĸλ¶ʶСɡЦЦЦů
ȷڳ˴󲿷ֶʶѵˣ󲿷ֶݵˣǲΪһǶСеģĻûзȡ
ῪЦʲô𣿡һЦзȵľҲûʲôϲĸо
Ŷģλ͸Сһתƿ˴ֻ̣첼棬¶һƿơ
λ˵Сһ΢΢һЦ
λһ㶣ʱûˣ˭͸ģѲǷ˿Ӧðˣݵˣܻķ˿ġ




1433¸߸
 

λ͸¶΢΢һЦڿ԰ѾƸ𣿡
ͼˣСվҪӹƿơ
λƲ͸ġϻǴЦֻǿϵʱϵЦԵЩְҵӲ
֪͸ҵģ͸СģֻǰѾƷ£ȻͿ뿪ˡһ㶡
λ֪ƶǮƣҪˣһǸŶƵȵģˡֱԣˣƿƣֱǶƿƵۡϻǴ᲻ЦĻȴüͷ
ϲɵӣȻ֪һڹԼ鷳ģôԼΪʲô
У˵䲻ģ֪ƽʲôʶ𣿡ԽԽϸˣѾ˿ˡ
ƣϲĶһܣһݵƿҲľƣ˵ʵȫҼҲֵһƣҾãǲҪⱭˡ
ͦġϵͷЦȷƿ78ݵ鿾Ʋ۾ׯҼǵù֧һϣ֧15ļ۸һλϲƵѴƷ
ôĺһƿƵļ۸ҲǶ࣬һֱںȽҺ
㶣ϵͨϲˣ˸߹һӣţԼֻҪݵǰݺݵһˡ
û뵽϶ƿƵͼ۸ȴ˵Щˣͦͦ
û뵽ҲǶƵ˰ЦЦ
ⶫ˵ˣľһͷľƣҲܶȣΪȶ˾ǶҩվָָƿƵǺþƣһƿƣƺЩⰡ
˼˵ҵľǼپƣŭˣǲϵģһƵˣ˻۸һƿϵоЩۡ
˵ľǼٵģʮֵĲˬ
˵Ǵκƽ֧鿾ƣǱǵϰ˻һֱѾԼľҤ棬ǽλ˳Ҫ͸С㣬ƿ϶ᰲء
ƣû˵Ǽٵİϵֻ˵ƺȶ˾Ƕҩţԡ
ҲƵ˵Ҳڣȥһ죬Ϊʾʣһֻ֣һʿӡ
ѿϣϲĿ
Ҵġվ˵Ҫһͬϳȥ𣿡
С㣬ԱǵȻӭЩˣûбҪ˰ɣǲƶȣ֪ģµˣûʸվġ
飬һһԱЦˣվЦǺǵ˵
ĳ̶ֳϣȷĴߣÿһλǾͨԣӢٹϵģΪһŵĵطˡֱѧܻûһλߵѧߡ
ң·ѾصӰ쵽ǲĴ·Ҫ󡣡ȻǷòԵЦ⡣
ǷְҵԵ΢ЦϵĸǰȴζԽ볰У·һ߸ϵڿһҪһ㡣
ϰûи߹㣬˿;ϵ𣿡Цˣ˭һΪԼģ˭ԱŶǾһ߼ԱΪԼһǵ顣
ǰļһͷиˣȻĻ¾һлӳԷҲҵ
ʲôһЦԴ㶺˰ɡ
ԣ˵˿;ϵۡǺһЦλҲ֪ȫ۶߶˵оֹԼŴ磬кϸҪġ
ˡֱԣȻѵ𣬵룬ҾҪѵһǲʸԡЦ
˭涨ģϲ˵ԷһǲܣҵãҪһһ۵ԷⲢһ顣
˼Ĺ涨˵ҪôͰĹ涨ȥһ·ԷҪôھ뿪ɣҾãܵԷţܱķɡ
ȻÿһλߣϴĹ붼ģϵһ̯˼һȣȷʵ˲٣ҿҲЩ롣




1434ɹ
 

ðɣɹˡվЩε˵ϲ㣬ɹλϰ弤ŭҡ
ʲôվҲһִ׵ˣὲģԼô˵߳ŭԼһô죿УԲܳԿ
æ˼Զһ㣬ΪԶĻᰲȫпܻһЩ
ˡεҡҡͷԽԱˣԽϲˣҲΪ㣬ϰгɡ
˵ϵƿδĺƣȻ˫ָĵƿڴ΢΢һ
һ죬ƿƵƿڱ˫ּпƿڵ˵ϣˤķ飬˫пĵطȴƽ羵ϺõĲг޼
еĵطǡðƿеƿƣΪһҲΪԼһȻʣĴƿƣһԵȫ˵ϡ
ɫľҺһأһȾĵմЩƣԵѪζʮ㣬ߵսˣڲò͵޲ͣòͣǷ׷ײĿһߵĴս
Ҫֳ֪ϣǻϿģΪһ߶˳Ե޹ʵ֡
߾ϰԶҲһʮзһò͵˶ʶ٣Ҫӵġ
ҪԱƣǻԱͨ˸ܽˣ϶ϰ彻ġ
ǽսѾˣڳ˶Щ˷ܣΪ̫ƽģƽҪһսԾһա
ΨһϧǣϿ̫ͨˣղŵ˵Ĳϵһͷһô˺ģ
㣬£Ͱ͵˵
˵ҲΪ㣬ǵϰ˵б۾һ۵ҪôԼе
ˣϵܵҲû̫вĻִɢȻɵôһս
Ǹղ˫ָ˾ƿļܣľսȻֻһ򹤵ģϾڸ߶˳ôˡ
óϲֺǵˣھˣˣ᲻²Σ
뵽ҧҧӲͷƤǰһȻƽ㡭
ͻȻ̧ͷӴɫ˲ò԰ףָоǰˣпʱʹɱ֡
һȻͻȻо˫һͨһڵϡ
ҪôϰҪô͹һϡϵһ˵ذͦӲģ㲻˫ȷϵĻǾŰɡ
߷ߣϾȻھ̧ܰŵĹڵϣĿ֮£ֱӹڵϣ
о̧ͷоΧĿһ˲ȫ۽ˣԼ䣬ǵ
ǰǸ߶˲ܾٵİɡ
Ҳ񣬾Ҽһɨİ̶е
ԶĻ˰Ǻǣôһ˶ܳŵǣҸоԺòֱͣڵҵݡ
ˣԺˣҽ컹ſͻأǺǡ
оԼˣһ򣬹ĲԼϣп˶쵼²֪Ҫϰ֪ˣǴȲɡ
һ£ӵվԾǣ˫ȣͻȻˣҲŪ⵽ô£ֻ֪Լ˫ȽӲڵϣһоҲûС
ʼ̧ͷϣһɫҲɵӣ֪϶ϸĹ
˵ϰĻҪһϣ仰ԲǸ㿪Цġ΢΢һЦСӣңңһ٣ȻһڰѱĺƸˡ
ƵζЩ̫ãᡣüͷ
ЦˣôҲһƿֵĺþưҺֱ˵ýҺˣһȻĵġ
֪˭𣿡˱ӡ
֪ҡҡͷ
ƾʲôΪϰĹʡ
ǲĹ¶Ѳ˸ϵ΢΢һЦңһܻ쵽ĵزԲɵӣϰ⣬Ҿܻô֪ǹײ
еһͷ֪ϰ˭𣿡
֪˭ʡ
ԶҲһ൱ѲﰡҡҡͷȻʲôȦҲǼӵġ
ŶǸҪʶʶˡЦˡ




1435¼ʶ
 

ʱһȺ˹ǰһɫװˣĲȣһ֪λߵ͡
ߵߣ˿һȻ󵭵˵ӵʱ䣬ӵվ㶪ˡ
ܣվڲġ
˵򵽵أڵԵ֧䣬оޱȣ˫ȾͺǹǦһܡ
վƫƫվȻ֪һ϶ֽţȴ֪ô֡
Ҫ㣬ûʲôôˡԶ˵һֵȥȻ㹤ʣˡ
ǣܡ
Զļ˹Ǽȥ
ܣҪҶǰķԸģˡɱܿˣͨһ죬űûһϢˡ
ԶһѩѣݺݵĳһڣȻһȦƳһ۵˭
⻰ҲʵġЦһͦװϿȷ֮Լȫһָʹġ
ӵãһ²ѵӣ˭Դ㶺
Զϰ塣Զֱ̣ϲôǵӦԲǡ
ŶʶЦЦѴԷģ֪־棬˵ģҲġ
С㣬𣿡Զ㶣ȻĿϣȻǽġ
ݣԶԷӣҪġ
˵ֻǰеľƱ˼Ѿˣˡ
Ϊ۶֮һμңȻµ͵Ⲣ˭һŵģˣԶҲ裬ǲμҷŵﰡ
Զоͷˣλ˵ҪϵӣѲôģڵμңҲԸ⿴ġ
ȻһˣͷҲˣֻȰǰˣȻȥɡ
ӭڣȥԶתϵĸǰ
ϵӵģԷˣݶǸ߸ϵģԷ;б˴иϳȥһܳ顣
ҪĲֻ࣬ϴϳȥͺˡ
ҷûг꣬ҳˣϢˣͻԼ뿪ġЦˣһһı䣺Լ뿪֮ǰ˭ҲܰҸϳȥ
ǿɲˡԶֵһ̣̼УϵҪôԼȥҪôҰȥ
̰ɡϿԶҵŮʿӳ̣һ顣
ϰ壬ôô顣ԶЦһʱ䣬Լ߳ȥĻһȥġ
治֪˭Ȼ蹷һҧˡҡҡͷԸĻһ浽ס
ȥԶϾعͷ´
һͷǰҪȥץϡ
ƽȵһҲһ˻ûߵϸǰͨһڵϣĸоһʩչһ
˵һ˹£ŵڶԶıһȫϵĸǰ
ȫȻǲ֪׷ʲô飬óЩ鷳ģΪʲôأ
ѲϻħɣóЩһǲԸڵϵģǵɫţƫƫһҲܶ
㣬㡭ԶһæһԼԶһ㣬Ϊаš
ʲôңЦˣվԶҲ鷳Ҳ鷳˵˭ôɵģҲΪ㡣
ǵģϲΪһΪԶ޷ǾһˣԼûޣҪģǸ֪ˡ
ϲ̫Է˭ֶڰĸоʮֵĲˬҪһʱǼһ
ϡԶͻȻƽ˵ҿԸ㣬ˣڹȥ鵽˽ҪӲģҲ㡣
ŶҲȥأǲҪҵȴϣЦһǵĻǾͿҪ浽׵Ļʲôĺ
ĺܲҡԶ˵۶ǽСطһʱضܰ㲻ĻҪš




1436Ҳ
 

ǺǡЦˣ⻰ҪѰĳ˵ұ֤ѾſڵˣǸ߶˳ϣⳡҲˡ
Ҳ򵽵ϣֻԼ򵽵ҡЦ
ɵưɡ˵ᶯ֣ԶʵһΪ˵ϵսǿñ׼
һ׿˵ˣоѹʱһ룬ǺǣȵùңµǸģΪ˭
Ϊʲôطǵ۶ԶЦһһǴĹҲԲѣΪ˭
ҲΪ˭ΪһϵˡЦЦҸҵˣҶſϹңţǿԡ
ɵƣҪƤﲻߣһû취ˣҵⲻˡԶЦֲҪˣȷʵû취
˵˭Ҫһ˹һŮˡ
ŵĳȹ˫ȣһ˺Ůˣ£·һ̺ۣĳԭƽĲһ¶
Ȼ
˭ͦƯġ
С㣬ǲϼŵѩ
꣬ˣϲ˽֡
ѩûע⵽Щ˽˽ߵϵߣеİϵĲһ˦ȻֳֵһŮʿ̵̣ȼݺݵĳһڡ
ȻЩ˻ᷴŮ˳̣ΪǾһŮˣªϰŮڹϳ̣Ҳ˵ķС
ѩᣬ̲˵ķУΪʣÿһԼʱǷϵĸоһԱ
ǱŮӵеʣҲֻŻչֳǷ
ܡܡԶһͻоͷ֪ΪŮΪʲôҿӣ߲ư
졣ѩһȦ˵
ô򣬸ôӦýнġԶæԼһ£ͬʱҲӸղŵлعæǰƤЦⲻЦ˵㣬ôʱС꣬ĵС԰
Ĳɡѩϡ
պã㲻ĻҾԼİ취ˡʼ
Լô򵽲зϣѩƲǵ۶Щʱ˽⣬ҪѧŶӡ
ӵһᶯӣЩˣûӵĻҸҲûð޹˵ǰɵһȷⶫ
ȷʵǸöѩЩ֣̿ЩСԶһۣһûС
ԶһͻǰЩˣ֪Ϻѩʲôϵ˶Իܿ˵Ĺϵ²һ㡣
Խп֪࣬ԼһƨĴˣϵĿ⣬ЩηǾη
㡣ԶԲźҲ˼Լѩ˺üֻ꣬ǰɷԸߣЩֵ̿˵λʶ
ǣɲֻʶô򵥰ѩеŮʿ̣վ飬һɡ
⡭ǴˮԲ𰡣ʵǲ˼㿴ŪġԶա
Ҳ˲ԼλжˣֻǰϽĲãֲˣ
ڲŮ⣬ԼһᱻһƤģΪ˭֪ǰŮǷӡ
Һ𣿡ĮȻ˵ղ㻹ҪҲأͻȻֳһˣ̫˰еܲˡ
˼Ĳ˼Զˣ֪Ůվţǲֳ棬ҲҺ϶Ÿɵġ
ҲǣԼɵòԳָҪԸˣһˣԶоԼָˡ
ʮӣ飬ȻȥҡѩϢԼİһЦãɡ
⣬ѩ⡣ЦЦ
ǺãȥˡѩͷȻŵ˳ȥ
ְѩ֮æعͷҪôһĳԷҪôоŲжྫ£֮˶װûп
ֱ߳ȥ֮Χ۵˲ĵĻعͷǼ̬ķչǾãͻȻԽԽ˼ˡ
ָ硣ԶҲһƤЦⲻЦĿϣڴܿˡ
ϴʮ꣬ϸ磬֤һʶʱ




1437
 

ңϿԶЩ˵ô£Ѳ㲻ˣ
򣿡ԶɫѿˣȻµѩѩܰˣ˵Ϲˣֲһˡ
ϻһӰˣֻã˹ʺѩߣʵƨ㲻ˡ
ȻءЦˣҸղ˵Ļ㲻ǵɶԷ˰ɡ
ָ磬ЩЩǿ˰Զǳ鴤˼£ЦЩЦôҲǵ۶Ȧﰡ
ǺãҲԣ⼸ִҲΪ㡣˵պžˮд˼֡
⼸ֺȻǣ
⡭⡭ԶֱԶԣ⻹ֱء
˲鷳ģһҲǡҡҡͷȻ㲻˵֪ҵ˭ò˵һ֣Щˡ
ҲΪģҪľҧ˵ʱҪԷǲҧģҧùԶ㡣ָָ⼸ֵڸҾͲΪ㡣
ҡԶڸ˲ʲôģȦˣȻֲȦֻǸѲǸ
ıֵˣԺȦˣİҲÿȥˣЩۣ˺ܴġ
طҲֻһͨĲǴźܶˣ˵Ҫ¿ʼˡ
ȷЦһǲǾãұȲʴȣһģȻĻҲһʼͲ֪ܹ
ģԶѵһڿˮҪһʼ֪ѩϵӿ϶ԶԶġ
˭֪Щ˶ɴܷ꣬ȻԶ֪ϵʲôˣѾϹΪԼǲ͡
Ϊһѩ͹һˣ˵ˡ
Ҫڸָһ·ɣȻĻ϶˵Ҳ·ЦЦ
ããллԶæͷ
ʮƿؼӣȥˣաϵ
ңҺȡԶһҧǿʱˣܺ¾ƣǾζŽһˣԺɴܣԼԶԶľˡ
ʮƿؼӣҲһСĿȻЩ꣬ľʵҪȣҲֻǶƿʮƿԶԶĳĳ
Ϊ˻ƴһѣȻĻûһ·ˡ
ʮƿؼܣԶǰһſЩƾȺܸߵľƣԶҲоͷƤ飬ֲòȡ
ΪȵĻҪô͸¹ǸҪôòֵԼ־棬ܽܵģΨһܽܵģǺȾƣ֪Ȳôơ
һ˵ǰ档ϵ˵ʮƿƱһȫȥҪΪ;ȵˣɻأЩʣһΣİ޴Ӵ˾ͳ׵Ĺš
⡭ԶЩԥΪ֪ȲȥЩƵġ
ˣʡ
ˡԶҧҧþԼĲĿȥˣҲٵøԼ㲹ɡ
У㿪ʼɣǩóһֽдһ֡
ֵĴ˼ǣԸȵģܳʲô⣬޹أԶһе
ǩԶҧҧֽǩԼĴ
ȻʹһƿƣƿӴ
ΪһҲϰ壬رļܾǺȾƣԶҲ⣬Ⱦƾľһ;ٶڰʮƿƺ꣬Ա֤Լھƺ֮ǰ
ϾʮƿؼӣҪȣҲĹһģ˵ףһﻹЩ̫߹Լʵˡ
һƿ¶ǣԶ治ɫԼľеСĵģһƿؼȻܷŵһͨˣܳš
ŵڶƿֿԶһӣǴƿӵľƹ˽ȥһһƿûȫȥΪȫûǸһƿʵһΡ
һΣɫԵЩˣţƿԶһ룬һְθȵĸоʹ
Ȼ֮ǰҲôȹûһͣΪԼԺڵ۶ĻȥҲƴˡ
һľ˳θӿԶоƾԽԽ壬һãһŨҵľζԼһ³
ƿǿ꣬ѾоԼθĴˣΪĶӻģǱһѻһ㣬ʹǰһķڡ




1438´Ҳÿ
 

ϵ亹Ѿʼˣڻͣʮƿƣźƿһƿơ
ʱһֻѹס֣ȴǲֵˡ
ˣˣҡֵ˵
ܡԶûôмһˣԼ֣ҲֵˣΪһˣȻԼˣǹؼʱܳԼһѣ˼ֱֵиˡ
ȥɡ΢΢һЦĿתϡ
ˣⳡϷǸӺÿˣһ߿Ϸ޲۾ǰºޣ֪ĸչ
ллܡԶмһͷתߣոһȴо˫һͨһڵϣһ˲ƺǧأ̧ȣάһϣȴվˡ
ΪȲʹŭĻعͷĹ
û꣬ʵĻû˵дµûôܾôˣЦһǲãˣӾֱˣΪˣ
ԶģȵĿ⿴һֳۣˣûʲô˵顣
֮顣ֶϵ˵
ǲ֮鲻ҪҡҡͷҪǣɵҸоˬˣҾ׼ˣ飬⣬ͱ뿪
ǺǣҲֵӣֵǮˣЦˣȻڵ۶ֶһžõ۶ˣ˵ķԲ͡
ȴˣΪϸӣо˼顣
ӶǮһЦڿңʲôӣΪǲ֣
Ϊǲֵ֡˵
ǲ˼ҡҡͷ鷳ģӣеѣȻССҲСϣӣҿˡ
ôЦһѾܾûѲĶˣһֱ
ҲôҲôЦЦԷһԱңȻҲϰ鷳˭ˣ
ֻ첻һ˵Ժڵ۶ô죿
۶λãǿɵһĿϣָָԶҵˣҶһͷԡ
൱İͷԼ˵ĻһİԵܲ÷ԼĻȫסӡ
һˣıסˣϧǣǰϣɲӡ
ҶأЦ
ԡֵ
УԡЦһǰһѰԶԴϣץһͷȻһ
Զڵϣûûһ㷴ʶһҽУԴϱͺһƬȴӲİͷһ
˳ְԶͷڵϣϻͷЦоĻ
˵ߵǰһƿδķؼӣȻصԶԴϣԶǰһڣӦء
һԴϸˣּ侫׼ôһһͷˣһﱻϸŪιȥˡ
ҵѪ濴ЩѪȣЩҲ̶á
ô֣ЦǺǵ˵ڶˣܰôĪҪҴһ𣿡
УȻǸﰡЦһתȵȥҽԺ
仰мСǰǿŻڵصԶְ˽ŵİ̧ȻҽԺȥˡ
ɵˣȥɡֵ˵һ
Էӿֵ˶վʶȤ뿪ˣΪַˣµĻ¾ͻŭһˡ
˭֪Ц滢͵ģǰһȻЦǺǵڸƽ͵˵һ룬ܴ㻳
ûԸֱ̬򽻵ΪǱ̬ܻһЩ
ҵ𣿡ʡ
ûȤ㵥ġ˵ֻ뾯һ¡
ͲˡվϵֵҴģҲģ֣һֱΪһˣҽ֪ҿˡ
С㡣ЦҲ֪˺㵽ʲôϵҲ֪ΪһվҵĶ棬㲻Щͻ𣿡




1439ʲôЭ
 

뿪ӥ㸸׶ԸΪУ֪ʲôԭ𣿡
ΪмӦҸһ̹ˣ㲻ǣһСˡ
мСΪ飬ҲԸʱ˷ѵôһ˵ˡ˵㲻ҪˣǱӥģֱҷˣΪ˱㣬һλòǰ¡
Ĳ֪ԽǴģǵҸײԸ飬㣬ڣö֮վ˵
ֵɫѿ˵ĻʵԸⴥҲԸȥ飬Щ飬ȥ룬ʹûз
˵һҲһӣһӥӣӥΨһ۵㣬ңҲӥôûз顣
ֻһ䣬֣͹ˣȦ֮㣬֮Խ㲮֣Ϊ񻹴ûһĶְˣϲһҪŪ˵꣬뿪
Ŀ뿪ıӰֵɫԽԽѿıϳһĻǸһĴС
ղ˵᲻Щ̫ˣȥԺЩε˵
ЩǹȵˣҪʵôһ£ȻĻΪӾµһ
ðɣǼһȷǸôô򡣡ҡҡͷҸо˭ܵŮˣѩˣԺ󶼻ᶢҵġ
㲻һµ˰
£鷳ϿЦһΪҵ鷳¹ˣҲ̯ϸ鷳¡
ˣѩǰѾ˼ˣȵЩͷˡ
ˡϵͷ
һСආˣõôãѩе̣С㣬ǻؼ
ѩ㣬ңҲϰ߰ЦЦԺͺˣǵĹϵ֡
УѾͷͦ˵˵ͦġѩ΢΢һЦҰź˳ȥ
ãߡͷתһһϣ˾Ŵ뿪
ô֪أϿЦһ
ڵ۶ĸŮ˵ıֻҪԸ⣬ʱܰҳѩ˵ҵõϢ˵һƨΪ㣬Ҿܹˡ
̫үʲôݣҲǵ۶ЩɵǸ۸ģѩ仰ǷĵĻϵ۰ġ
ɵǶˣαҪЩһʶأϿЦһҼȻڵ۶λǿ϶Ҫڵ۶ܶɵƵġ
Ȼһ̲סѩ̾һҾ̲סˡ
˵Żͷ˿ҲǺǣԺ󣬾Ͳÿš
̫ðɡε˵ЩǺҲ²ǵĹϵģһұɳСô죿
Ǿ͵¡ѩǺЦڵ۶ȦõһʣûղЩ˼ңǼһ
Ϊʲô㣿ϲ⣬ѩվһŮ˰ˣ֪Ϊʲô۶ȦЩˣµ˹һ㡣
˵ˣһʱҲ˵Ҳ˽⡣ѩ΢΢ҡҡͷڵ۶Ȧ켣ô꣬Ҳǰ׻ģҵͷҲġ
ðɡϿЦһҺμҡô£
μңѩĪ˵Ҳô°㸸׺μͷһӥӥʼˡ
ǵĹϵãô򵥣Ϊʮǰ۶öҶˣμҵʱҲòܱϵ㽥ĵѩ
ָġε˵
棿ѩЩ⣬Щϵ˼ҡҡͷЩμҶǻ㲻Ϊǽ˲ٵ鷳
ĸױλִϣʱ˵裬μңΪ˽ǵһңֻǲմ鷳ÿһΰǣĵİġ
ô˵Ƕǻ㲻ˣε˵ֻ˵Ҹ׺֮䣬ܴĳЩЭ顣
Э飿ʲôЭ飿ѩ΢΢һ㶣ѿڵǻԼЩɡ
ô˵ˡ΢΢һͷ˵͸оЩۣʱ̥ԼôôĻ¸ˣ




1440°
 

һԺԷĳô찡ˣôôͻأͦƯģϰ˲١
ѩͻȻ̲סЦЦġ
ЦʲôԽЦԽǸоûף⵽ô°һͷûУѩЦԽԽоˡ
ֺμͷͦ˼ʱָΪ飬ҾΪǾôһ˵û뵽ǾȻˣӴЦˣôôѩЦļˡ
ô£ɵ۵
أҲô¡ѩòֹסЦŶӵ㸸׺ĸ˽¹ϵرãԾָΪ顣
Ϊʮȥˣ䲻μҵĵλǰһðأǻû뵽μͷȻǵأ˼ѩ˵Ż̲סЦ
ô죿ɵ۵ԼѲɻ𣿡
ȻҪѩҲμҶϿɰɣڵ۶μһܻ֮ĸһЩ
Щ˵򵥣ҪһЩΪڻû¶μҵŮǵŬһѲСѩ
ô飿ϼֱЦˣԼĲ˧ľ춯صģôЩ鶼ͷء
ʲôֲʲô£˼Ůûߴģһ˵ãҿμǹﳤĲҲͦãԾŬɡѩЦ
˵¡ЩЦõ˵УʱȲɣҾɼңҲվסŰɡ
ҪվšѩͷͷϵϣϵĴ¾ͻȦﴫġ
Ͼڵ۶Ҳӵ˻Ĳ࣬ǲأҲܲϵɱй֮ѩ
ɱ૵˵ϵĵһְǺǣȻˣҵӡͦġ
ԺСĵ£ǾҪͣ£ǵԽҲԽ˵Ļ˼𣿡
ס΢΢ĵͷ֪Ժôİɡ
һҪ˲ĵˣҶ㶣Щ㶼ѩЦǺǵ˵ϼѾͷԸ߰ĳҲϲ
ˣԸЩˣ㶼ûбҪӣǲ֣ʯʡ
Ҷһͷ΢΢Ц˵ĺģıͰ
һҰĵˡѩϵ
ûҰģ첻顣ҡҡͷ˵ҵҰģƺǱƳģûҰĵĻҽԼžۡ
ԣġѩοһŬ
ϵͷ
ʱϵֻˣҶģϽͨ˵绰Ͳﴫ΢΢Щǵϣڴα⣬һθ֣Ҫǿеҩġ
ĸŵģʲôԭ򣿡˵
ԳҩġҶԭǵҩûм֤ûкϸ֤ҩûЩҿҩУкܶݵҰɽԼ֥ŵرҩģүүʱ뱲ӵĿ档
ϻסǣҪʱǡϹϵĹҶ˵绰
ôˣϷɫѩЩ죬ǲϲŭˣһ£ǲ¶ֱģʮַŭŭɱʱŻı顣
ѵҩ̣м֪ȥ鷳һϵģһΣˡ
УҸһȥѩ΢΢ĵͷ
ϵõʱѾһţֻмװĲ֪ĸŵſڵһҲõĸǰΧˣЩƷŵɫģǵͬ鵹ֱǶǰȥ
һֻŭıһ㣬Ķǰ˫з˵Ŀ⣬óղűһȺ˼ŭˡ
ҶߣͣİͼȻڵȶЩŹ鷳ƷǣȴһҲǰˡ
ǶŵˣôҲû뵽Ų۵ҩ棬һ˵СȻܱôǿɱ⡣
ǹƺԶźһϢǸоľսʹԼͬ鱻ŵڵϣȴһƨҷһֻ
ҲϵֳˣԽԽ
ϻɢһЩҩģһľװҩģҶŵĶҩЩݵŵرүүʱǧѰģҲ˵ЩֵɣؼʱЩǿԱġ




1441ŭ
 

Ҷû°ɡϳȺߵҶĸǰ
û£ο죬ղŷˡҶҡҡͷ
죬ûˣҶ㵽ȥｻҡļġ
ϵϵıҲϵͷȻۺݺݵĵһǼƷУŸҶߵ˷
λ˵˵ʲôɡϻعزֳļ˵ʲôϹ涨飬ĵĹɡ
ҩĲиװӴŹǻԡ
ȵȣ˭ʡ
ġӱ˴ϣЩˬ˵
ֵ֤֤óҿ
֤˭Ű֤ϣһЩŭ˵
ǾûˣЦһû֤ݵĶһȥȻĻҰ4з϶еǵΪȫ١
С˭ǾҩֵģǵҩҪȥ顣иƷŭһȥ˸ղŴˣҪ˵ɡ
˭ϵ˵ƷΪǸˣ·ڴ洦õ
㲻ҪƲԳԷơƷдŭ
仰ʵ˵һû֤ûʸ񣬾˼ҵҩȥ֪ղҩֵǮ𣿸һٶġϵ˵ڸ·ҪôҪôҸ棬ڸʲôǶ
СӣǰɡǱװԲΪҶƣô˵ղǸµŮѾȥˣЩ˵ĵɵ
ҩȫߣ÷ķ⣬ٵ٣ҩģιԣܸ˳ԣӼһͦ˾
⾯أôûղϮԱŮ˸ץߡӽ
ҩֵģѩǰ
ҩֵģô˭ֻһСɫʶѩĺµĴѩһȻ˫¶һ˿ޡ
ĸҰţѩüͷһôû˵Ǽʱİɡ
ĸŵĹʲô£ֻҪ֪Щ˶ǳԹҷľˣҵְλ֥飬ҲܵġӸоԼܵˡ
Ŷڵ۶ҵﲻˣѩЦˣЩЦЦڵ۶ڴ̵ˣѩǵͷ˵
Ҳ˵ҩʲôʱðĲţ˵ˣѩʲô˾ĲţǰЩƨ㲻ϡ
ǾֳˣҲ˵οЩССϺ
Ӵ˭ǺǣǣСһ㶣û뵽ѩ˵ôôһѩעˡ
ʶӣҩһģڵ۶ôʱˣûм˵ô̵˰
԰ˣһŮˣҶоЩ˼顣
⵽ʲôطôЩ뺷أղŮ˵ǹƥĳˣһգôһҶЩ֪ˡ
ָǶĸдϵĳأʶӣСĵɣһ˼һ쭣ֵǶܵ˼¹ġ
һȺ˺ȻЦʵҩܲŲʲôţЩ͸ǹܵʱһֻʱ齨ģ˶ЩƦå
ʵȨЩһûһ㣬Ҫ˾ĹԱҲͰˣĹԱڰ¶ͦģЩ֮Ͳôˡ
ѩǾԼ̫ˣһߵЩĿЩһЩһǿԻȥ׼ˡ
ղŵĻ˭˵ġÿѩعͷһ˫Ŀɨ˸ղ˵Ⱥˣ¶һЦ⡣
һʮŮˣ¶һЦʱ벻Ҫϵǰףÿ¶ôһʱǾʹҪˡ
ľ仰˵˵ľ仰˵ĳдϵĳ仰˵ģôһݸ߸վЦ˵ģô
ãҵӡѩϵЦŨŰĺ°ɡ
ӴŰǵĺ£ָ𣿡ݸ߸ͬ鿴ۣȻЦ˵ң˵𣿡
ûӣ˵㡣
ҽ¹İɣĵĻˡ
ôһһŮ˭¶ɡһȺ˺ôЦ




1442һȺ
 

ЦЦţϵıΪͻȻ֣֪ʲôʱѾһȺˡ
ǰһλòǵ۶Ķ֣Һţе۶ֵģԼ̵ģйˡ
ЩӦǸոոϵЩˣЩνҩܵˣֻڵϲܿõհõɵˣһ˲伸ȫӿ˹
Ϊ׵ӲͣĲϵ亹ΪƽʱЩ߸ϵĴǣСѧһǰհԴѩѵ
һŮˣҡһ䣬ŮһĴڡ
ɵˣҲɵˣЩӵϹľ죬Ҳʼо鲻ˣңҺ鲻Ǹġ
ΪڵɵҲˣѩݲ򵥣ǺһģһǴŹϵġ
ҪǣôǰʵʵСѧһ㣬Ů˵ݵж£ЩĲˡ
֣λãҩܵһֶӳսгΥԼðҩġһ·Сܵܵǰȥͷ˵
лһ˿ңϣǰЩˣǳСҩģеЩ˵ǰ¶һЩ˼ǲǵ¶չǺõġ
˭һλľϵ˱ͷѩѵ⣬һͷǹ˲ˡ
־þλЩľսЩϲһλԼˣһͦ棬ҩһֶӶӳŲ
˭ҩŵģĸ־ֵģǵľֳ˭ãҽУҩĻŲģÿһǹ˭ǵȨ⣿
⣬⣬ǣǽӵٱӳһɲ֪ôͷһ˲䣬Щˡ
ôү϶취ģһȻĻôԼƣ
ڴˣϹȥ˼һͷʰǡŭ˵
˼ˣѩ˵һ䡣
ܣʲô𣿡һλƵһͷ¶ǷСЦ⡣
ЩˣԺòҪڵ۶ΪЩСۣЩҵˣͲáѩ˵ô˵㶮ûУ
ˣˣһȫ뿪۶һһԴϵĺ
ǹ˼ԼݣѾԼƿڴˣЩƽʱҲˣһϻˡ
λĲ֪ԼԴ
ֳĶСѩڳĸŵϰˣԴƨҷһ
ЩĵĿҲЩŵ˸ĵĳˣǻ⼸ÿˡ
˸ǹȥ𣿡УڻЩҲطǰòװ޹ֱЩǷ׳죬Ҹֵط´֪ͨ
һ˵ϳĻЩôϸģϵ۶Ϊľһ黳ǲϲᵽĵطȥǾԸϳס¡
һ˵ЩϳķӣĻŲˣҶҲչˣΪЩ˼ס
ǻ㣬Ƶ㣬طһ˵黳ЩأﲢǺϸ񣬿ҪͷĻһһѵġ
鷢չһˣԺЩڴĵӣҲҰ˰ɣϾĹϵ˭ǲġ
СϵȻ˵ʦҳɽҹȥˣƺʹûжϹ
û취кʣҲͦ¡ѩЩεĿϵһ˭㣬ɡ
һͷ޷ǾһСˣǺǣûˣʱүˡ
˵Һү𣿡Ҷվ
ǣ˭ЦһΪеķӣ鷳ҶˣЩϲԼĶλ˰
ĵңڶȥ㷴е㲻ķ񰡡ѩϵ
ֻ뵽үôִšЦǺǵ˵죬ҾбҪȥˡ
ҸһȥɡҶվ飬ǱҪһ˵
Ǻ޳ܵĳ̶ȣǿ϶ЩġҡҡͷЩˣԽ󣬾ԽҪ⵹ʵ




1443һû¹˭
 

ô죿ҶüͷҸоǲôݵġ
ǵ㾯棬ǿԵġЦˣҽѧ磬һû¹˭ء
һҹ޻ڶһ磬ϱȥá
ڵ۶ݣϿ׷ݵǬ¡䣬Ҽҽڵ۶ҽѧ磬кܸߵ
Ȼ֮ǰױһܵĿļ˽ȥҩã¿ţﻹ൱Ļ𱬡
¿ҵ꣬¼۶ʮҽ֮УЩɲǴġ
õſڣֻĶŵĺܳѡ
Ȼѣʵֵ˼ǮҪҩҩЩһԷֱ棬ҪǮ͵óǮ
ִҩ棬ҩﱾͱĵط֮£ǵĲʲôˡ
طٲȻһСҽԺҺү֮⣬⻹λҽһͬ
ûע⵽ϵĵΪʱһ죬գ˽죬ͻȻ󣬵Щϲռ˵ǿ϶Ž첻ʱԼû⡣
ĲǸλ֢ҪһҩˣˮҪǰһ˵һ߸˿ӡ
ȻͲ󣬵ϾҵӣҽҲжڸҲС
õģõģҽҩöǮһλʹԼʮ˽ӹҩʡ
Ҳٿɡ赭к˵
ٻ󣿡ǳһɻʵﲻ𣿡
ָ𣬵ҩѻҪյġ˵ٿǮһٷǮģҲ󣿡
Ҳ˰ҡͷСһȥ˵ٿǮȷʵ󣬵˵пܾһ󲿷ݽˡ
ôǮҲ˵󡣡Сһ䣬Щ⣬˶࣬͵ġ
ڲУ鲻ˬҲ˵ϾﻹһȺڵſأˣǶõġ
ߡϽסλˡ
𣿡˵ĶЩǺ飬ء
ԣԵһ¡ЦǺǵ˵
Ŷ˼Ҷ䲻ãʧԽԽˡ˻˵Щˡ
ܿķ𣿡Ц
Ȼ㶮ҽ𣿸㿴ʲôҩȻô󣿡ͷ˵ó˷Ӹϡ
Ͻӹ˷ӣֻǾջʲݣӡ轵һЩѰҩ֤ĵطд֢
ϣʲô׿ϣɫ΢΢һ䣬ɿ˱Ĳˣվ
С֣簡ҵɫҲЩȻվߵϵĸǰЦʲô𣿡
Ȼصĺܺãû¶ʲôϿı֡
û£ҾתתһСľתˡЦЦҩ˵˼ңЩҩòʮǮ͸㶨ˡ
ʮǮԵЩԾΪʲôôأ
˼ңҲһã㿴ô棬̨ȸýըʽԼǰʱǴԣôˣӰ˵ļɱ϶ߡ
ҩνҷģֻҪβҲν˵ԲЦ
ԶԣβУҩҲ⿪ˣ˵
⣬㻨ǮδκðЦǺǵ˵ղҿҩҩ֢
ҩ֢ˡ
ԭЩŵҲ˲þĵģ˶ЩԾĿϣá
ϣȨǸطΪ쵼ǿĴڣҩ֢⼸֣ô˵ģ
˼ǲ˯߲ãɳ࣬ͷǣԴǳѪһֲƵÿζ򲻶ࣿ
ԶԣҾ΢΢һ㶣ͷôˣ
ֲʵҲ㲡ҽĽǶ˵ʵ𡣡ЦЦΣܼ򵥣֧ȽⶾڷҺ˵һҩͺ˸Ǹ
ҳַĵķʵȥˣ㷸ŻٿǮȥľջ𣿡Ц
ϣ㡭״ŭǰҪϺúõ˵˵һѲ鷳ģ




1444²Ҫ
 

øҿôҩʲô˼Ϊ׬ǮҪ𣿡һŭ˵Ҳһãû뵽ǾȻôڡ
˭˼ң˵ǾɹأĻȫŰɡ
԰ڵˣ̫ˣָ˾ָܱʹء
ñϾֺŵĵˣƾϵ϶ɵġ
ҲһЦǡãҶЩģʵ㲻ʲô󲡣һȥϾ
ģͷЩţ뵽ҽֻڵ濴Щ鹹ġ
һ룬˼ҲŵĻԾ֪ˡ΢΢һЦ
ͷ԰ɣһĺء
԰ǿλ֪ҽܲκ㡣Цһ
Ǻã԰ɡͷ¶˾ģϲֲ׵ˣһԡ
˼ҶȻȱǮʡʡһκˣʡʮǮҩء
ȡ룬׼˵ĺһ̣ȻѸٵ롣
ˣ˼ϵĶ죬Ҳ룬ЩɻĿϡ
ˡһͷղŴеѨλйĵط˼ڸоô
ҸооƺǺ˵㡣ͷ˰̫ѨЩȷ˵֮ǰҵԴǹɽһֱ죬ڲôˣı֮ǰˡ
ΪʵԵʣĤʧϣԾǴҲӦú˰ɡϵ
ˣˣףڱȸղŸ˵㡣˾ϲ˵Ҿ𣿡
ԣˣϼصİɡЦ
ûģ漸ʮˡͷԵ
صϲΪʪȣԳǵϻ𣬷á
ǵ۶һ۶زһ̫Ļܻᵼʵ˼ԺٳΪãȫȥҩ򼸿Ǯİ׾գÿݲȣͲڷˡ
úãСӣ̫лˣҪ㣬ҽֱ˺ü١ͷ˵ŵһۣһ仰Ҳ˵ֻһ˳ȥ
ϣʲôģ׵ҲһֱãϽЩ߲ƵĸоȻҵġ
ҽ΢΢һЦ֪ϻӭӭ
˼սҵҽģҿղŵΪս𣿡˵
ôΪ΢΢һЦ
ʲôʸս飿Ц۶ҽô࣬ҪһսϻҪҪβˡһոҩһҩŭ
˭Ͽһˣһ￴ƨģҵʵ˿
ϵĲˣҰʱÿǼˣͷ۷ȣ￴ģõҽڵ۶ܼʲô⣬ʲôʸսϣ˺ȵ
ܿҩ𣿡ָָеҩ
ʲôҵģ㡣óҩݸϡ
ϲһҩȡһţƣ￴˿ȻͷЦҩǼҩ
ϣ㲻Ҫ̫ˣǰֺţôмҩ״ŭ
ԣֺţôǼҩأҲϵĻ
ͼλȡһˮ𣿡ϵ˵ټ٣һԱ֪
ҪˮǰɣҪ١˳Ǻϸˣתȥȡһˮŵϸǰϣȵ첻˵߶ʮһͱ뿪õڮٵģ
һţƣͶˮУˮ䳱ʪΣܽ⣬ɫǡţƷȥĿš
˵ڵϣһּٵţƣţƵܼ򵥣ˮָͣϣָܽȾƣ׳ơҼס
ðţƶûơơƵȷĩֲɫα죬ˮѸܽ⡢顢Ⱦˮǡ
˵Űеţˮһţ˶Ϣ۾ˮеţƣֻǿɫţƣˮԺ󣬹ȻѸٵܽ飬ˮɫҲȾƣһˮĻǲ
⡭ⲻܡĿɿڴĿܽţƣǲôһֺŵĵ꣬ȻŪٻŪˡ
Ⱒܴҿ𣿡ϿһŮŵİ
ȻԡŮæеİݸϣϴ˰ڱǶһţȻ˿ɫֺԥ˵ٻ




1445¼ٻ
 

ٵģô֤Ů˼ʡ
İˮܽ⣬Һպɫ²޳ҷˮǡ
ϵһЦߵһոտˮˮǰеİһŵðİΪƤˮҺغɫִƬƬ³ֺ
ȻڷˮУܿڻϰѺˮһֻкܶɫ˳
ǼٵģȻǼٵģŮһһǵųƼƷȻǼٵģ
λŮʿҪЩᣬһЩġæǰ
Ҳûᣬֻ֪򵽼ٻˣǲ˵꣬ǵϴɡŮŭ
Ů˿ݵˣȻĻҲ˵ôţĻõ˶ЩգЩִˡ
ϼߣߵҩǰ
վס׼ȥ׼ʱĽסϣļƺҪȥ
ãҪֺα±˹ȥءȺ滹ˡ
Ļϵõ˵ĸϣԣλСӹȥǵҩûмҩ
»Ҫǲȥ˵йþǺ̼ҡ
Χ۵ҲǳصģȻ󣬵Ҳ߰һͱôҩôҩ棬϶мٻġ
ǼץҩĻҲɵǿôȺ鼤ߣǵȻɵȥϡ
Ͼֱǵҩ档
һڹȻ
غ컨ͶˮУˮʻɫԺɫ޳ͷλڴﶥˣͳ״״Ưˮͷ״˿״Ϊɣϸɳֲۡ͵ȣֳ״Ư
˵ŴҩץһѲغ컨ˮУֻ״ƯŪӶǡ
顭ҡͷʵϣһƬˡ
Ĳݣҡҡͷһ֧Ȼ΢΢һֻﻩɳӴ˳
һ֧ĲݵģɳӿҪռһ
ɽΣ֥ЩǿԵȨȥġ̯˫ֵҾãһмȥıҪ𣿡
̼ң
ٱ⣬ý۶ǰʮҩңȻüҩðҩ
Ⱥ鼤ߣҵ˶һ˿ǣǷ׷װеҩˤϣŴҪҸһ˵
λλǵҩǴġͷ󺹣˻е˵ҩȫ˿
ҩ⣬һǽ⣬ҲҪһЩĵãõѵҲĸλںұ侲
侲ëô٣ôûϴᣬСӰ˶ٺǮ
ҪҩƸ˼ҲԼԼҪϣѹ˦ˣ
˿϶ᱻͺסˣֲɵӣСûһˣʱˣŰơ
ϣ㵽׼˼׿żȺɵŭˣЩĳ嶯Ĳġ
Щ嶯ˣͲǰȥˡ
û˼ϣԼ飬ԼΪ˴ﵽԼĿģֶΣˣҽѧ磬ֱҽѧĳ衣
ϵ˵ҽԼ㷢ս
սΪ˭Щʧȥˣʸ𣿡
ңȫ㡣Ƴһһ
棿һ˫ĿЩûʲôȽˣ˵֮ãΪ˵
ȻġϵҲóĲͷ
ҪʲôҾһѣԼҽ飬϶ϵġ
һǧѷĺûᣬΨһһ԰ѵӶԷŪĻᡣ
ҪʲôֻҪԶرãӴ˵۶ʮУšϵ
ãҸģҵȷǲϡ
ҿȷĸ㣬ҵԴ档ϴսң˵£֮⣬û֪ˡ
Ҹġɫ΢΢һԽֽտĿΪϹɷĶ浽̲˶ٸҽѧжܣѾȲ⿪ˡ




1446
 

ôȣ˵ɡЦǺǵ˵Ҿñ룬ЩСˣȻҪ棬Ǿóʵɡ
ǺãǾֳѡˣ˭ķֱЧ˭ʤҺһ
ȫû⡣ϵһЦҽһֲַܻƣ˭ķŲЧģô˵
Σһ˹һλ׷ԲԵ˽
᳤ҲɵͷһԼ᳤ԼҽЭųӵġ
ȻֻҽãҵľӪ£õԽԽ죬ٲȻѾҪȡõ۶ҽͷ
ҵ۶ҽЭҲڴٽҽĻķչҪѡôҽ񣬼Ȼǹٲˡ
һźԶ壬Ȼִ㣬ǾҪЩͷųӡ
᳤ǵ۶ҽЭĻ᳤鳤Զպõ˵ĶԻ
ˣţ»᳤ϣĵͷôᣬսõˣĲ࣬ղ˵ļҩ£Ѿˡ
ͷһһ飬ǵ۶ҩм飬ϹȲţһδɨЩ޹أҽ죬ǿԵġ
кУǾòˡ΢΢һЦھͿʼɡ
УûЦǺǵ˵
᳤УҵȻķڷҲһͷЦϣղ˵ĻҪˡ
Ҽˡ̹Ȼˣһ͵ϣˣˣôӴڵ۶
Ǻãڳĸλһ󲿷ǿİɣҽһ£ǵ۶ҽЭĻ᳤鳤Զ֪ڳĸλ˭һСұ֤ҩԼ룬ҪҵİѹأԸλʲô˺ġЦ
ȺһﶯЩ˿ʼԾԾȷȻһαС󣬵Ͼ˫ˮƽ
˵ҽЭĻ᳤ѹأǻʲôµģ
ɣ᳤ҵĺӣһˣк㿴кɫˡһٸɷźǰЩż˵취ɡ
λĿɡںӵСϴһ£кϺ˹
ǰһºӵץӵСֻ֣ӵСΪкԭ򣬺ӵɫЩƣЩݡ
ڹŴǳΪƿƵģΪ̫СĺӲ˵ԶҪĥԼӼҳĿʳЩʲô
ҿһºӵ˺ĸ׼⣬гվһˣӣһεֵ
ǿˣʡ
ϣҿˡ΢΢ĵͷ
Ҳˡҵ˵
Ǻǣáϵͷһ۵ˣĿˣǶϷҪ࿴ʲС
غϣҿˡЦӲ˵ڹŴƾƿƣʦ̹ҹأȻƿƣǾͲҪʣȫƾԼľȥжϺӵĲ顣
ϵĻЩװƵĳɷ棬ҽЭǱһļ֮Աǡ
׸ЦһҽİԼҽˣǺǣϣŶȥˡ
Ƕ࣬Բ㡣Ƴһһ۵ҿҵķ㵣ˡ
Ǻã˭˵˵ϵͷϵҽӦòϾ̫ˣ˲ذҽڸߣҲһ仰Ҳʰɡ
˵˵ɣЩ˲֪Ӻˡһ
ӵǻʳ֢ʳѣкήƣ˶ǻʳ֢֢״
ҽķΣҽõΡߡɽҩˣʮ˼ڽ衢ʲݸ3ˣձ
ϲ˵΢΢ĵͷȻתϵСӣôأ
ҵĹ۵вͬϵ˵ݺϵıԼӵʳθ֤
֢״ʳ֢ƣȴĻԶںӵϵͳûĻλղʱ©һɡٸʵ
©ʲôٸ΢΢һ㶣ЩΪӲģźӶܵģղʱǲԼ©ʲô
ӸտʼкʱÿһΣÿζδʳ𣿡ϽŵźԽԽãÿ츹кĴΪϣҰŻ¡




1447±걾
 

ԶԣҼˣտʼкʱ򣬱Щδʳġһᣬٸ˲ˡ
֮⡣ץӵСֵָ̦֤ʳƢƢʧˣεĻʪƢԵθ
ϵķӣҲ˵һҲûУӣֻܴﵽٴﵽкֹΣв
ԭеķϣϳѿߣȸˣŻ᳹׵ϵ
Ǻǣҵľ飬Ǿҽ۳ģֲұ۾Ҳκã˵ҵĲֻٴŭˡ
ʵʼСĽӹٸеĺӣƵ˵ҺСθ潿ҩļҩܻɶ˺
ô죿ٸżˡ
üⲻʲôġ˵һֱֻźӣһֻ֣΢ᣬȻںӵС΢΢š
˳ʱȦʱȦ֮ɿ֣Ѻӽٸ˯ԭ˯ʱ겻ģϽ˺ԺٸԸо˯ȶˡ
һСʱԺ󣬿ιˣ㲸ڣƾͲҪˣ֮ȫǸǰʱȾйϵϵ
ңһλþòˣԸˣͺңҲû뵽ԱӰô󡣡ٸЩ˼˵
ԺעˣԵģ˵ǺӳԵģԺҪ࿴һЩڲڵ飬˽һǷ֪ʶϵ
ãõģ֪ˣллҽû𣿡ٸʱÿ㣬ġ
û£ˣԺÿˣģһ£۲۲ߡЦ
ãҹ۲һ߰ɡٸԥһ£ǾúҪ۲һ²ŷģΪʱ䣬ѾൽҪйĵˡ
һʱӼÿ춼㸹йܽǣҲûһ취
Сʱȥˣûһ飬ȻʮӹȥˣӻûжһֱӴ˸Ƿ˯ѣȻˮĴ۾ĿܱߵˣȻ¶һɰЦ
ڣٸȷǵûдˣǧлˡ
ⲻܡҧгݵĿǰһĻ
ϵҽ϶Լڿƺô£ȷղǸӤĲΣκãҲҪ죬һСʱ֮úӵĲġ
ȻԸϵҽԼãǱʶ棬Ѿϸʰ·磬ֻԸϰˡ
ܲܣʵڴҵǰءʼĻǿʤΣ
һ֣䡣һߵĺϷˣǰпϵ˵СӷһҲûУղţҩ֢ҾǳҩӻкתҲȬ
ҪһǣƶһֻаĺӣղſҩӸԲȥϷ˷۾ˣղžǿ׼⣬Ʒβ
ƷҴ𣺡ƷѾʧˡ
ԣƷûĻģСӣǲǣתϵ
ַ΢΢һͷһҵνʧֻû˶ѣʵʦһҽ󲿷ֶǱΪʧҽ
ʵϣᣬֻ͵˵ˣЩˣҽҵţƣԴγãҩˣҪЦǺǵ˵
㲻Ҫ̫ˡɫ࣬һˡ
һְɣҪˣ֣ûбȵıҪˡϵһЦϣʤϿ
ãʤղǵһʤһͷڶɣİɣЩʱ򣬾ҲǺ˵ġ
ãڸȡҾԲҽҪһصģΪôҲǵ۶ѾõԸ׳βڵ۶Ȩߵˡ
¾ǰҲһԼС˼ʮˣҽȻԼá
һѡЦǺǵ˵ղһ֣ˣҲĲ鲻Ըģһѡˣķڷ
ңҸоԼѪѹߣ̫۸ˣģȻĻ˵ó
ϣղһ֣ӮĽҡǰһһҸȣұ֤ķڷġ




1448ͬⲻ
 

㣿ǺǣүүͬⲻָָңЦҪսͬⲻ
һ֣Ҳɵ׸ϱĲһ㣬׳սĻһֻĸңͬ⡣
ɣһ֣СɡһߵĺϷˣЦǺǵ˵ǡã⼸Щҿɡ
áæͷ
СӣأоôŤͷϵ
û⡣һͷ
Ǻãʼɣȿ֣ЦǺǵ˵ϲˣҿ˼ʮ꣬ҵôˣһ֣ʵʧʵġ
ŻȻѹֺһ˵ԼţСΪʲôôʹӦˣΪԭ򰡣뵽ϾЦѣ϶ΪӮһֱ֣ǲҪˡ
ȷʧʣϵӣ뿼һԼ˵νҪҽ²ϲţһﻳ
ҺˡҺһ˺ϼ⣬ȻߵһߣƳһۣЦѡ
Ϊһƫ̻ԼϾǼʮϽˣΪҽҽϵһֱЩģÿζҿ
ҶԺϵˣһˡ
Сӣɡ΢΢һЦ쵽һߣϵͷǰȻִ˺ϵϡ
Ƭ̣һֻ֣Ȼָͷ΢΢һȻɿ˷Σ΢΢ĵͷϣҲˡ
ղźʱ΢ʲôַ𣿡Ͽϵ
غϣ΢΢һЦ
ȻѾʧŵļλɵþ
ܣַ˵ֻл٢ŻᣬҽԺַʧˣھȻ˻ᡣ
𣿡΢΢һȷ˵
ǡֻ³һ֡
ϸ̾˵漴ЦǺǵ˵ҽУղֻһûߣ㲻ʵ㶫𣿡
غϣҪ΢΢һЦҡͷһ㹻ˡ
ãǺǣȻǳǰ˰ˣҾټ뻪ҽЭᣬθ᳤˴Ĵָ
һ֮ˣһ䵱ˣﲡϿƫ̻ҵģʵϣ뿼һϣ뿼һϵҽô
ĲǽϾһϣĶǲ˵ˣҽЭĻ᳤Ī
˵ЦˣҽЭһԻĵطλǰǱһԶ΢΢һЦǫ˵
ǫˡҡҡͷˣǿʼɣ˵˵ɣʵġ
Ϻƫͷʹַ˰ɡЦǺǵ˵ÿһʱ䣬㶼ȻĻܲˡ
ҩʮˣ㵱ȻҵˣҵƫͷʹַˣôҪַΣ
ӡЦʹƫͷʹԼҩͺˣʹĲذɡ
أѧˣе㲻ϾܵȻĻȵʹˣҾ͸ܲˡЦǺǵ˵
û⣬ҵҩЧ챣֤ˬǼأҿʲôӣ㶼ɣڶ˵˰ɡҵ
ãķҶ֪ϵͷתϵС֣Ҹ㽲Ͽʲôҩɡ
ÿҡҡͷЦһոպ϶֣и򰡡
ʲô򣿡Щ˵
Ҹˣ۶ҽôֵǮǺǣһҽҲڵ۶ķˮ𣬵۶û𣿡Цһ
ϵĻһڣһΣҺ׵ɫˣϵɫҲˣһģ󻹴ҽЭˣһ˵϶Щÿ
ţϵĻֱ̫ˣһˮƽ۶˵Ļֱǰڳ˵ˡ
Сӣ˵ҪעⰡϵ˵׿˽˹ϵ˵ϵˮƽڵ۶Ƕʮλ֮һģҽҽҵƫͷʹÿһηκõġ
ȷϵƫͷʹʲô󲡣ȻÿҩĶ࣬Ǻϻÿη￪ҩ
ЧȻ̫ãվҲйоصͣ˵һǰ˶ɾ




1449
 

˵עأѲɺҲԼҲΪԼĲƫͷʹһͣЦ
Ȼأ΢΢һѲɣһλ˵
Ϊμʮ϶һֱأЦҲҽϵҲİɣҽûٴ˵κ˾κˣκ֮ڷǻûκá
ƿڴˣһϻ˵ˣΪ˲˵ҽЭϯ
ԼҽҲ˵õģ֮ÿβԼȫΪҽйأǾԼԼ
ʵҲǹأͺģܸԼͷһҽͬ
ÿһοǾľģûһһȻ˵⻹ѲԼϿʮꣿ
ϵͷʹʮ˰ɡϵ˵
ʮˡʱ֪ôϵģһֱΪƫͷʹ˵˵˵ԭɡ
ͷʹʮˣԼأ㿴ҽɣ𣿡ʡ
ҲҽϵͷҲסԺƹȻûһЧȻ˵˵˵Ŀɡ
ûĻҽóĽѪͷʹסԺƣҲûһЧ𣿡ʵ
ûϹѪͷʹڹõģʱҽˮƽԶԶҲһֱûʲô
Ǻõ˿ƣȻЩʱ򻹻ʱʱķ£ٲǰһҲƲסˡ΢΢ĵͷ
ϵͷʹҼ򵥵һܽɡϵ
ŪһͷһϾװơ
ҲǣһվһȺΪǵͷ˵ܽᣬȺͷܷء
ڸܽᣬԹȥ΢΢һЦɱڵĻ˳
ͷоؿһͣû˼ûи˵ʲôŭҪһﵽʲôܽ
˵šϵͦģΪϲڴţơ
ϵĲǾ׶εģһ׶ΣʮǰᣬЩʱ˯һͺˣڶ׶ΣǽԺ󣬻󣬲أֹʹҩ˯ž
ûġϵɫЩأΪ˵ʵԾ֮ҲЩģԼĲʲô
Ժ󣬴ʮԺ𽥷֣ÿη֮أͷʹ̣һжŻ£ϾǻƵģҷ֮ǰرǿҡ
ڲ¾ǣʱȥƣͻʹ̣ˮѽûĻϷùܺйЧǵãúʹ̡
û˵ϵͷ˵֢״ԼʮǺϣ֤ϵҽ൱ġ
֮ǰƷûĻ˲Ρζҩÿβʱãùÿҩڲͣļأַα꣬αϵ
֮ǰļҩҩġϵͷ¶һ˿еӣСӣҵĲʲô˵˵
ֲʵΪξʵ֤ϵһЦҩԳ㣬֬鲹ǡءǡ飬ҩʮʧ˽ϷΪУÿ2Σÿ3ˣҩ£׶
˵ȡ̰ٻᣬһֹʹ
ãáϵͷ԰ɡ
ãŵ㡣΢΢ͷֻһ룬еʹ
ɣ֮һӪݣҸоԺ󲻻ڷˡϹЦ
ȡ룬ߵ˺ϵĸǰн䣬˺ϵİٻϣ֮ϱȡ롣
ϵüͷ΢΢һ壬ƺЩʱȥŵüͷչˡ
ĿһȻ۾ĴָһЧҵͷȻʹˡ
Ǹղŵķӡϴһӣд˸ղŵķӣݸ˺ϵʮܼЧԺ󻼡
úãǺǣëǲҲˣұΪòˣû뵽ȻκˣȻĽӹеҩ
ˣҽ硣϶΢΢һ
˽ԾΪҽЭĻ᳤ͷԼݣȻö˵ھȻһ󱲣һ¾һԼϲԷ




1450»ʲô˵
 

ؽ󣬸ж󰡣ڳЩҽǸоЩ硣
˵ģκ˺ϵĲʱڳĴ󲿷ǲмģΪǾȫɳģľ飬ԼЩ˸ûȡ
ȴһ飬Ǿǲеˣܰҽɵزġ
ʤѾˣ㻹ʲô˵ģңһ۵
ˣˡֽű䣬ôˣһС˼ʮҽϣܲʵ
û䣬Ϻ飬һƫ̻һǡͻȻ
ģЩʧ΢΢ҡҡͷҲҽң㼸ʮϲˣҵ壬Ҳ
ϸղŵһ룬ЧҲҩڼҵĲ׺ˡЦǺǵ˵ʵһ˵顣
Լ֮ǰҲһֱΪԼƫͷʹģβãлСӣҵɻ֪βãΪˡϵ
˵ЦˡɬɬһЦҲðɣպ֮ǰĲ
˵ʵڵĻҽˣʡ
ʮ꿪ʼҽʮľ˰ɡϲ˼˵ʦұȽϸԸտʼҽʱд˷ӣûٰ
ڣʮ꣬ڴﵽʦҪˣҾܶˣЩһֱϼң˿Ĳ˵ж٣Լˡϲ˼˵ԸڳĸλȣһһкܶҪѧġ
ϵĻڳÿ˶ЩʮôʲôﰡҪ֪ҽͬĶҪܶྭġ
ЩֻᣬԴˣʦܲȷĸ㣬ֻԼᡣ
ҲǽҽΪʲôôûԭΪһҽȫǿѳģһҽʱɳΪʸҽҪʮõʱ䡣
ڵ̫ڸ꣬ûܰҽûԭ
ڳĸλȻҵǶʱҲһˡ
ʮܶ⵽ʲôﰡһ仰Ҳ˵ˡ
ʮʲôʱʼѧҽģɡ
ɡϲȷ˵ˣʱһжǺģģΨʦĽߺҽ֪ʶǵú
ѧҽ˶ˣǿϣһ仰Ҳ˵ˣֻ˵̫ˡ
Ϻ飬Ѿһˣ˵ôɣһڳһ¿ˮ̵ӡ
ţ϶ģϾָ׬Ǯأýɲ˵ؾ͹ˡ
ҵ˼ܼ򵥣Ըķ䡣ϵ
ҹţЦһϺ飬ǿôĽ˰Լ͵ЦˣѲ㻹治ɣ
ǲ˼ĵˡ΢΢ҡҡͷղԶĵʱ򣬴ҿɶǿġ
ˣӦķڷðˣˣûҪİɡϵ
Ǻǣڵ۶˽꣬һžҹţûɡЦ
˵ˣӪҵִȫһʸҽ˵ؾ͹أ¾ֵˣҲûôȨ˰ɡҵ
ˣҿôΪ𣿡Цˣ֪϶ԲܻôֵַĹõġ
ϣһˣģԺ󣬻еʱ档ĶϣĿɱ˵Ļܰϸɱʮˡ
ϣǲУҲ֮ĶԼ΢΢һЦø˵ɡ
û£飬ЦЦǰתңɫѾЩ
Ըķ䣬ղ׿ڴӦģַڣЩðɡϵ
Ϻ飬ĸ첲ôգҲ⣬Ҳ˵ԼǲпЦ档
һ˵㲻ǿЦֶǲܷɱİһԼֺŵĵţûëɡ
ӵҡҡͷ̾һڣ޻˵
ƳڿԽˣеҩȫ棬永ԱȥѶɡϴһ绰
Ƭ֮󣬾죬Լ֣ҩȲŵ룬Ƕ˵÷ķ⣬ץץ




1451Ǹʲô
 

ʲôڸʲôһˣ⼸ˣ֮ǰŶԸϵģЩˣȴԸˡ
һ˼ʮˣϽģ죬Ǵĵİߵģ㲻ϣҲûа취ˡ̾һ
Ϻ飬ʲô˼ŭƾǵĽ飬Ѳ㻹ңҿɸ㣬ϵģ۶ûļҩʱҸȫ
ǲɣҾͲܴʲôһгӡ
ĹɣǺǣҵû뵽Ȼô󡣡һͷϣȵҪˣһУһĲ⣬Ķ֮ǰʣµġ
룬ˡЦǺǵ˵ַΪҵƤûô񣬺Ǻǣϣǲа
棬ȥ鷳ûдĻ鷳˾ɣǺǣϧǣõҲȫҲκ⡣
ǽ죬ҩ⣬˵˵˰ɣҩȫڣһо죬ҩģαʡðƷ飬øȺһɡϵ
ҵҩȫģǾҩϸҩƷûʸҡŭֳأҪ绰
˵ֳһƷҩĵĹԱһҵ岻ã˳٣ڼϢء
˵ʲôҵɫ׵ıˣ֪ϣһؼϢζʲô֮ǰûٴ򽻵ڹϻؼҿζʲô
ƳأҸģһλҩලֵʵ
Ŷ񰡣ɣȥȲȥˣһ󲿷ǸԭɣңλҩලԱҲش
Դ˵һ죬ͻȻĸоЩ˸Ĺϵ֮иָ鷳ȫǰ͡
ҪôųˣҪôȥȲˣһģѲɣϵҼƵĿһۣʶҡҡͷⲻܡ
ΪϲһȨƵƨˣʲôĿɽǫ̈̄ôأǲ֪ġ
㲻ÿˣ˾ٱҩԴγãҺöҩϵļҩʵҽǸӵģġϵ˵
û뵽պÿղŵһǺǣҽûаǡÿСֺڶҽǳǰ˰㻹һ£ǾʶСӡϻӻֵ߰ɡ
߰ҽҵһһλ˻
ǿǰɣϱԹ̥ҩأϱϰκõġҿǾ
˵գһ˵λһӻƿڴƨϱڻ˼˵
￴ǰεҩúõģԽҩЧԽҽҩȥ飬ôľһƸʲŪңҳϣķЧģҩ
Ҫҽһطȥץҩں治롣
㿪ҩ꣬۸ߵû飬ϾҲҪǮֺǮѵ㲻¶Ӿ𣿡Խ˵Խŭһӵߣȹ˵˸̸
ǵĶӳһλŤұһҲóҪ׵ϴ
ϣЩ鶼һŪģүүûءҧҧǰһͦ
СסҳһԼӣЩ
үүе飬һеÿûУĴƣҪȥɡһͷҩĽһҸģҳϣѬģżҩԴγãүүֻܿҩЩ֪顣
Ҫץץңһһ˵ǿʿһ
ףѾˣҩ飬һģҲ֪ЩԣӢۿԳ䣬ҪˡϾ
˺ϣҪץץҰɡ׵ͷе飬ģ޹ء
ҲУүүͬȥ顣һƷ˵ӰԶõĻпܻ£һҲӲˡ
ߡһ֣һ˼һߡ




1452´
 

үү飬һ˳е㲻ҪϾˡ׳Һģûµģܻǵġ
СףСװݺᣬǼٵģиҪҪҧҧžһ뿪飬˲Ͼˡ
ñ飬˺ܴĺ䶯ܱߵĽַھǶҲ۷׷ףҲû뵽ôãȻҩ
ѹҩҪԺöܺãԭﰡҩģܳԵĺò˹ء
ĸִв⣬һЩЩɵҩȫװΪ飬Ҳ׵ıˡ
˵۶Ȩý屨пܻһһȵĴᣬһЩҽֱҽûĽ죬ôҶҽһЩ
СְЩٱϣ㽻ȥİɡΪҽЭĻ᳤ҽҩһļලȨģڵ۶⵵飬Ҳͦ޹صġ
˵ҽȥġϵͷҽҽָĻҽһʹޡ
ԣ˵ģҺ򽻵˲ˣҿɴûˡҡͷ̾㽻ȥϸȫ棬һ֤ݣһĲţȻ
Ѭİҡҡͷֻ֣֣̫ˣڵḡ꣬ΪǮʲô鶼ĳ
ԶϲƶϡҡҡͷʵҵһģҵȥҪõĿڱ
ûɵӣĶҶһλܺŪȥճãҾͻһֲĸоȥͻˣˣҲϴϴ˯ɣʲôҲŪ
ϧЩ˲ЦЦ˵ĺϣҲ˭ȥ쵽Ҳ
ȥҸ˽һΣҲ˵ǺǣϣҲ̹һˣŮҲǹȥΪʲôϵ
˵𣿡ʡ
ϵɫ΢΢һݣ֮ΪռҴеĽ
΢΢ĵͷΪ˽ʲô鶼ĳϧû˱Ҹ˽ռңҶûЩ
Ҵе֮ҲڣЩˣǲšϵ
ԭѹ֣ѹְϳĬƬ̣ҡͷ̾Ҽǵãʱѵ¼һݣҽѧЭᡣ
ҲټһЩҽԵн⣬ɷϣеҩȷʵй̸֮ֻ˵һķҪúܶࡣ
Ŷ滹ʲôԵ𣿡΢΢һ㶵
ʱţ֮УϵáϳĬƬ̵õ֮ˣ֮ӵв֮ġ
ЩǴŰɣ˵棿΢΢һ㶡
ŲǴţҲ֪֪һֱо֮̾һǰ꣬ҳһС飬ܾ͸ⷽйأǺСʧܸգ棬Ҳ˵֮ǲȡġ
Ȼų֮ϲɵЩݣԹĸӵвĸĳɹ
ң֮ΥΪѲɣս
ȷʵ뷨֮ǰ˵ƴۣƴңĬܾãΪѾЩˡϿЦҡҡͷ
Ϊг̧֮ͷ
Ϊġϵͷͻȫ𷽶𣬲ǵûеõκζԼ˽ȥֻ˵ǱӦ
Ǻǣ޷һ˰ˡЦˣЦҡͷͼսͲһ˵뷨ΪԼ񣿡
ϣ񣬹Ŵҽȷʵ٣޽ϵ뷨Щ棬ЩЦˡ
ֱɡ΢΢ҡҡͷ䣬ʲô֮ģȥһ죬Լͽȥġ
Ǻǣˣ̸ˣһΣŶˣҲýע⣬ãԺ¾Ҫӵ۶ˡ
ЩϧҡͷϧˣУڵ۶ҲаʷˣȻ͵ΪѣԸ⿴ġ




1453
 

Լǹֲñ˵ġ̾һ
ˣС֣ҿҽʵ磬֪ûȤҽЭᣬǡãȱһ¡Ц
ҽЭᣬҵܼ룬¾ˡЦЦΪҲǸʸ񡣡
ҽȫ񡣡ϵ
ҽǴҪģҪʸҶﲻҡҡͷЦЭԣ¾ˣұˣҲʺ쵼һ棬Ҳûʱ䡣
ˣڵ㶼ϿЦһǺãȽЭɣЭи³̣ͨλҽԲС
û⣬˵ʱ䣬ҵʱȥˡЦ
ǺãǾһɣһͷȰˣֻҪԾСЦ
ãҾ͵ȺϵϢˡϺͺϽһֻţЭﻹһҪΪһŪĶʵ̫ˡ
ԱҪΪһеҽöӣϾڵĶ̣ġϵ
˵еһõ¼õĻһʱըҽڴеĹԽԽ͵ġϵͷ飬ץͣá
ãڻȥˣС֣ͷϵͷȻת뿪
ñ⣬Ҳͦоû˼ģԭΪһϺ꣬ûзѾͰϺˣսսĲ̫ߡ
Χ˵ǿֿͦȤģһЩ˽ģ׷״⵽ô£֪ۼҩʱһȫĿɿڴı顣
Ͼãڵ۶ҲǴĵطۼҩҩ궼ˣôҶо˼顣
ҩԼЩĿڱһ˲䣬Ȼ
ϿŴŽյãҲЩпҡҡͷ뿪
ϡһϵ
ϻͷһֻһŮվϵЦ崺磬ЦЦĸоֲʳ˼̻ĸо
ѩܺ룬ȥҽѧԺڿʱһ棬Ȼֻһ棬ǷȻʳ˼̻ӣϺӡ
㣿΢΢ĸо죬ΪѾܾûеҽѧԺȥˡ
ҡѩȻһЦϵĿⲻɵһ͡
ǳȻʧЦؼ·˲䶼Ϊ֮һ
ͦɰ΢΢һЦû뵽ѩ
ԣͦɡѩҲȻһЦ㻹ǵãӦһЩ𣿡
ǵءЦЦĻھͿȥùÿҿɲ֤κãϾҽɣҽھƵķ棬Ǻó
㣬һκáѩһЦ߰ɣھȥҼңãҹùЩ̫
ǼЪԵ𣿡ϺѩУ߱ߵ
ԣڵǼЪԵġѩ΢΢ĵͷѵʱҲһλ֪Ĵҹ㣬ʱ򣬾һӡ
赽ʲô̶ȣʡ
˭ҧ˭ѩϵңӴ˵ʱ򣬵ִǿʶ㣬ԡҪСһźá
û⡣΢΢һ㶣ͷʵѾ˼ƽϡ
ҡ
ҩ̵ϷšҽҩҡĸңϲЩпĸ֣ǽԺ̫ױ飬֮ǰĹףʷ
Ȼڵңֻһҩ̣ҵҲ൱͵ڵ۶ҽҩ⼸ķҶ֪
ߵҩãһ·ϣвٵĻƺѩкóǶλҴС𾴣ǵ𾴣Ƿģûκ档
ѩ΢΢Цţһ·к˵ͷʾ⣬ڵʱ䣬ҩĵʱ䣬вٵĻϸŽҩġ
ҵҩЩϵҩܱȵġѩϲӣ͵ϵļҩʵ̫ˣȻǵĽ棬ǻҪϸķֱһҩʵԡ
ÿһҩģǵ˶죬зֱ棬Էмҩҩ档
ҩ̰΢΢һЦһȣүģֱǱʣµģǵҩԴγãмҩڵҩ
үүһֱ˵ͷڿЩˣ׬һ죬ᱩ¶ʱԸɡѩȻһЦϽ죬ѾӦóܵˡ




1454
 

ԣ飬òֵͦصİɡЦЦӦǾ仰Ͳ
ѩЦЦϵá
ҴԺǳ󣬶طǵ۶ԷĵطȨҲ̫Զҵҩһõҩá
ֵطôһҴԺҵĲԼӵĳ̶ȿɼһߡ
ҴԺ棬һŨŨҩ㣬ҩ㲢ֲҩǸֲҩϣŲҩеζü㣿
ôҩζţ㶼ųζҽɡѩ˴Ĵָ
㣬ʮֵҾȻϡĴָɼһߡ
֪ˣΪݳޣӦòôΪɣȻǴŴ󻧣㣬³Ҳᵱȼġѩ
ȻЦЦҽΪҩֶʹҩҲ⣬ҵĲֿ棬ڻôҩЩҩǶҩԶġ
ҩһʱ䳤Ļ϶ãһϣквҩζһ񡣡
ҾãסҴԺˣһɣкҩ㣬٣ٲְɡЦ
ѩ΢΢һЦҲֶֻҽˣеİǺǣ˽ͣǲ׵ġ
Щҽ˵ǳʶ΢΢һЦ
ʱӭһλˣλ뷢԰ףųĺӣһ̫ڻĴһȭ
ȭ̫ȭֻǶ̫һЩ֮һ۾Ϳˣһ
̫үүѩǰЦֳɹ̫ˣ
Ǻǣѩ˿ѩĻ֣ȻЦǰ岻̫һֱڼţҼֱҪˣ㲻ҳһ£ֱҪҵ
̫үүʵһ¾ˣǧţҵĶѩ΢΢һЦ
£Ժǵġ˼΢΢һЦóѩʮֳ谮ġ
λ˭˿ϣɵʵ
̫үϡЦЦλ˼ҵȺͺһһˡ
̫үүϣһλҽҽСùÿһ£ҾСùò̫ѩ
𣿡̫үĴһϣȻͷѩ۵˲࣬ǺǣСӣǵһ
ЦЦԶЩҽ֪ܲܰæҽҽЩŪˡ
ֻҩң̸ҽңȻѩǾ˵һй֮Ůһ˫ʶ˵Ļ۰̫үҡҡͷЦȥɣҿС죬ȷʵǺڼˡ
õ̫үүȽȥˣһġѩͷϼҴԺȥ
ҴԺʮֵ¥̨ͤӦоУĸоĻ൱Ĳľ˱ǵҩ㣬Ŀ
ҴԺһõطϸ̾
Ժ̫үүĸģнһ͵ʷˡѩ΢΢Цڵ궯£õıϵŬźܴĹϵǵĻڲ֪ĸء
ҲǵŬйأÿһóȥɶǹŶЦǺǵ˵
ˣǰ棬Сùסĵطѩǰһָֻǰһ˹Сˮ峺һЩɫĽСǹŷСݣɫӣ̽ɫߡ
СݰٺݺһͨһͤӣطʮֵƯԿóסˣһһŶ֮ˡ
߰ɣǹȥվƬ̣Ȼѩһǰȥ
ùã𣿡ѩ΢΢ţԵʮֵСģ·ڵˣˮɵһ㣬һСģͻᾪ
Ƭ̣˻Ӧ֨ѽһˣֻһƯ¶˳
΢΢һ㶣ɵôסˣû뵽ѩĹùþȻôᣬôƯϵŴ磬һŨŨĹŷ磬һַ·Խ˵ļӸС
㣬ѩСĹùãʮͷһ㣬ǵ۶ϵĲŮǲ֪ΪʲôǰͻȻ伣
⼸ҲһֱԼССԺ棬һֱԼ߳ȥ




1455
 

ѩ𣿡߳ЩȷĿѩȻ¶һɵɫ
ңѩѩоЩͷùãֲʶ𣿡
ѩɣ㲻ǲô𣿡ЩԾĿǰԼҪ߳һЩѩ¶һܽܵӣȻֱȻ㣬£ܳôˣ
ɣַˣϻͦģһ۸һգֳۣˡѩЩε˵
˭ģڱ˹ȥɫɵñЩĿϣ˶¶һʱҪĸо
ϵ΢΢һ𣬻Ϊ棬һֿµ棬衢ײеһ˺Ůˣе˶ʮ־ĸо
Ϊʹڶе˶һֽе˶е⡣
ôԴ֮󣬳֮⣬Ψһˡ
ϣһλܺúܺõѣҲܺáѩԥһ£ЩСŵ˵ùãǿԽȥ𣿡
Ȼϵıд˲Ը˼һ£΢΢ĵͷӣϺѩ˽ȥ
ڵĻʮֵģóһλʮϲͳĻŮˣ١塢Χŷ磬Գ˵İá
𣿡Ϊڵԭ̬Щ䣬䣬ϻһĪĵ
ЩĪòǵһμɣΪʲôԼôĵأ
ûû£ùãλѣǳϲͳĻɣҾйͬãԾʹʶһ¡ѩ˸ѡ
㶮ɣɫԵĺЩЩɻΪãڵˣǲϲġ
һ㡣ϵͷ
Ҳš¶һ˿ЦڵˣĲЩϡ
Կҡ΢΢һЦ
ѩĿϣʵ֪ϵ׶ЩֻϲЩֻһ˵ϣϳ
ϾȻĳѲĶ
ΪΪɣ㶢ϵ
˰ΪֱΪ̡ǡ硢ףǹŴƣųɣʵʮɣй̶ĸߺضƣΪִеʮɵ͵Ϊӡ̫ءӡ
ÿһ֣ɫһ֣գϵľ֮飬ȫȫʧˡ
Ķϵľ΢˵㣬Ȼ˵ĶʮָȤⲢϵľ賹׵ʧˡ
Զ΢΢һЦ
ʸ⡣㶢ϣԼ⡣
϶֪ⷽʶҲǸǵģᵽĸ棬϶ܶԴ̸̸ţϳ׵ķ˾衣
ѩĵôų׵һҲԼҲûҴˣΪԼСùƽʱôġ
УҲˣԴӼǰǼ鷢Ժͳ׵İԼյССԺô꣬ûȥһ
ôһӴ԰ɣ֮ǰе˶ǿҵĵִڿѩҲĵĸˡ
ʾ̸ȥ׼һЩ㣬þβСùõĲҲԻĲкܺõİġ
Ͷ룬úĸоĵվǺһôұȽϲݡ
ãұȽóϵ
УȥãԵȡ˷ܵվתߵҡ
ųһôʱĽӴѾˣûи˽⣬ҪĽӴС
ߵߣƿ˴źɼ׵˹ϲɵð̾ľɫʵ
ʱͻȻһб䵽ϵ
æͷͷ˲䣬Եĸоһɱ˹͵ĻͷֻһѼһԼеļԼĲӡ
Ѹٵ֣ļŭĶϣͻȻſڱϵҧȥ
ҵʹϵüͷһ壬һֻ΢΢һ㣬һͣɿϱµȥ
ϼʱķһѣûء




1456´ڵ
 

ϣû°ɡѩʧ˹ղһЩһͿżӽϡ
ŵеĲȫڵϣϷӦѸ٣ûгֵϣѾҧѪģġ
û£ϰɡ㣬ңѷŵ˴ϣȻȡһƿҩԼ˴һ㡣
ҩû꣬ڲϵͻȻˣ͵վܵ˴£˭ô뿪뿪
˫Բĳһ㣬ͻȻһץһˮƿ͵˹һץסˮƿ˳˹ȻһץסԷнһĳѨλϡ
ڴ£ŷ˴ϣƽڴ֮ȡ룬⼸λѨϴһ£ǰ
ϣû°ɡѩһŵŵģ
û£СõȽˣûĻ֮ǰʱ򶨼ûõİɡϴһԼ˿ڣüͷ
ԣ֮ǰʱЩûõģֻðѩ
鷳ͦصġϿЦһֲѾ򵥵ͨľļˣȫ˸ѵġ
ô˵ѩʵ
ΪҸղź̸ʱҷ˾裬óһĶŵĴҹ㡣ϵǣʱȫȫһ񱩵Ըּ෴ԸһϵĻһʮֿµ顣
ڵΣգҲʮֵĿ¡ϵ
ôأѩʡ
ͨ˵֢˸ķѣ֮ǰܹʲô̼㷽˵˵ҽ㲻ҳֵ˽һ²˵Ǻѱ֢ƵģοҽͲǺóľơ
Ϊһˣҹùڵ۶ҲǳĲŮԸᣬԸ׷ˣԸ飬һҲܲ˵ˡѩ̾
֮ǰ۶һλųƵ۶ӵˣҹùãлԼģѾ飬˼Ҫĵز
йǸ˵ķԷʱĴҹùòţ˳ɻ˵˶ˣȻҲǡ
ڣһ죬˸ƬһַַһƵĵطҹùøϵʱ򣬷ǸˣһŮڴϡ
飬ЩѪüͷԿ϶ùõĲǸˣѲ˸ϵġ
Ѳ˸ϵġѩ΢΢ĵͷҹùһ仰Ҳû˵ӾƵ뿪һֱңһҲû
ǣĲ飬ҲǴʱʼˣʡ
ǵģĲҲǴǸʱʼˣЩ꣬ԽԽأܷգ˽Ȼ󣬾ķչˣҲط˼ˡѩ
˰̾һ
ˣѧУʱҾ֪ҪҵǸˡѩͷ
ҲѣҪʱ䳤Ҫø֤֢ϵ
ô֤ѩʵ
Ĳ֢ķŭ˼ǡǳˣ¸ʧйƢʧˣʧอѪʧɣƶΪ䲡ֱѪ̵ʪȡѪη
֮׳ָй̫ĸ֤򡣸֤ʵ֤ɼ滯𣬽̵֤֤ɼʵ֤վаȶѪ֮׳ָйͣѪʪĸ֤֤ʵ֤ɼڸйµĸ͡Ѫ̵衢ʪ֤֤ɼйվµѪ֤֮
ҪΣкı֤ƿԻⶾӼԲɢӼϵ
˵ģҲ̫ҶҩҲҽѩЦһôǽˣһҪ취Ѻκá
ӣҿˣ㰴ŷϵķȥξˡȷһܣΪһƳ̣ЧڽҩӼ
˵ڣڱһӣѷӸдѷӽѩҩ÷ҶѾдˣҩң벻öཻӦöҩɡ
ллˡѩ΢΢ĵͷҹùʲôʱѣ
ܿͻѣҸմٻѨϣԸղŵļ룬ʵѾˣĻӦöԼʱ˽ˣ㾡οǣǲã飬͵ûϽ




1457
 

õģ֪ˣллϡѩϵĻϵͷ
ãϾˣûʲôĻҾȻˡЦЦҵĻĲʱ䣬Ҫ
ʱӭѩ֣ص˵
ѩһ͵һߴȻһʮͷ첽˹
ѩүү
үүѩ΢΢һͷ˼Ҳǳ㣬㲻ӦҩĴӦ𣿡
ùãʲôĿѩϸоͷĿƺЩơ
ûʲôù֢Ҫˣ˸ϣһλҽѩӭĿ⣬һߵһָ
ĿƵϵϣԵĸоͷĿ⣬ٵЩƣ֪֮ʲôìܡ
ôһӣڲ˵һ㶷ҲûУǲܵģϸоԼƺǽ˱˼ҵڲìˡ
Ϻãϡһ֡
ҽĿԵЩ滹Ǵһ˿Ͽĸо档
ǣҽϵͷ
ܷһ˵
ȻԡȻĿѩһۣȻһС԰ȥ
СĲ飬˽˼֡С԰ʵ
˽߷ְɡϵ
Ŷ˽ͦģ˵˵ļɣ֮ԲΪʲôԭ򣿡
ԭͦġϵ˵ΪˣϣԲŻڵ񣬲ҪΡ
ǺǣԺ֪ĴΪ˶һĪչƾһҽ˵ĲΣЦԣϿһţƵˡ
ҵļ⣬Ҿ⣬ȻԼĿŻţ㡣ϵһЦãҵͷòƲһô򽻵˰
Ժ󣬲˭㣬ҵ飬ɲ֡תĿϡ
Ϸģҵ飬ԺҲڲֻ֣һҽֻǸ˿ģҲûĿġϵ˵
ǾͺãԼãҵ飬Ҳκ˲ֵġԣ˼˿
ˡϵͷ
⣬ŮĲҲϣ㴫ȥ¹ҵ档ֵ
סϱһһ֣ת뿪ͷЩ飬Ϊ棬ԼŮĽҪ
˼ϸоﶼһ˵˼ֻͷһ¡
ô㻹ʲô𣿡üͷһ壬̫ʶȤˣԼѾˣһôߡ
ϵ壬ƺǲðɡЦˣҿȻɫ󣬵ʵϢң沿Լһ֣ûж֢״ɡ
˵ʲôɫ䣬תԾĿϡ
νҩֶϵ˵ҽҩҵļƽʱӴһЩȽϾ綾ĶȻСģʱˣǻȾ϶ġ
ûĻеĶǾӴҩԵʣ֢״ʴҩ㣬зĻ岻Ӱ죬ڣʹϣҲⲻ˶Խһչ
㣬βֶ𣿡ɫ䡣
㶮ҩϵһЦҽ˵дĻҩܻ֮ϣҲԺܸĸ㣬㲻κʴ㣬ֻӻ꣬꣬ͻ̱ʱҲȲ㡣
˵仰תߡ
а취𣿡æһʶղԼһˡ
а취ͣסŵĶΪӴ綾ĳ£ڿ߲߳Ϊݳ棬߲ĽⶾĲҩ
лͷ
Ҫлҡϻͷ߲߳ݣһƵķƷ㲻βĶĸ졣
ɫ䣬ſڻЩʲôѾ첽뿪ˡ
ԲϣүүˣȽ棬ùõ鵱ֵǷ꣬ҩңôһңҪˣҲҵ𡣡ѩϲУĵ˵ҪǣǼ£еѹһ˵ģ⡣
⡣ϵͷһ֮ܵıȱ˶࣬¹ԼŮĽȻΪˣĲ֪˵ʲôˡ
ղ˵ʲôԵĵطҴǸѩ̾һϣ㲻Ҫ⡣




1458Ҳ
 

Ҳ⡣ҡҡͷͣҽǾܵ˵ģ̼ܲˣһʲôҽүүעԼˡ
ôˣѩ΢΢һ㶣̫ϵĻʲô˼
Ӵɡϵ
ǵģҽ󲿷ֵĶҩʹһЩжĶүүҽҩҩӴһЩҵĶôˣ
ΪӴжˡϵ
жˣѩԳһЩ飬һ֪
³Լ֮⣬û֪ɡҡͷʴҩ㣬֢״˵𣿡
˵ѩɫ裬𣿡
ǡϵҸղҲ֤ʵҵ뷨ѾжˣѾ˲βɵĵزˣڣ̱ʱҵĴ֣˭
ô죿ѩסˣû뵽Ϊһ֮үүȻѾֵزо˼顣
ԼɣԼĻһңӵĻรɣǺǣӣֵǮһЦ
뿪ҴԺϿʱ䣬Ѿˣطǵ۶ĵĵطٽǴȨģȻ۶ôˣطϻû
һҲݣ棬˻ǧеĻʱĹܿõÿһʱĶչ
ŻǧĻĴУЩǻĹ屦Ųߵ棬Ĵۿ
Ķȫʯʱһֱ֤˻ʷĶǷƷÿһʵģҲԵĴЩչĶϸܵһЩ˲ɣϢ
ǰߣڻĵĻ֮С
ϣ
ͻȻһϵĸǰһ̧ͷֻһźһŮվԼĸǰ˫¶һɲŵɫ
橣ϵͬã˵۶ԺһֱȥΪ£ּˣԷһѪĸоԼȴϵʹࡣ
ڤڤ֮УһЩָ˫ֵط
ҡ΢΢һЦӹǺ飺Ҳ
ҸղڲͼЩЩϣ㣬ôأԵú˷ܣϣԵʮֵĺãҲ˵ΪʲôֻǾãǰˣԼҪ
۶жʱˡЦЦ
Ժ󣬴𣿡סϻشһǡ
ǡ³һ֣ͷԺҶڵ۶ˣˡ
찡̫ˣ̫ˡ橸˵ļҪϵֵߣͼȥ
ݸһҴͼݣͼݿܾǻڵһͼˣͼ飬ĵһЩʷͼܲȫˡ
ȻͼݵĹģҲ൱Ĵ󣬺ܶѧߣԼУѧϲϡ
ϢпȣҲһЩˮģ橺һűȽϰӣ˱
۶ΪʲôأЩԹĿϵ
кܶҪϿЦһˣе㲻֪Ӻ˵ˣ橣ãûĳɳ֮ǰá
Ϊϲ˲ϵĸоȻͬ꣬橾һδµĺӣĸ鵥ľһŰֽһ㡣
룬һֱû㹻ȥãŬֱԼгһգܹȥԼá
ڴ飬Ҳܲ棬Ҹ硣Щ˵и絽˵۶һ۵ģ
ԲĶԲұæʱȥģûǰˡæ˵
Ȼ橿еĸ磬Ϊ׵ģϻǾúУھã¶˶ʮˣڣԼˡ
ˣˣҾ˵˵ӣҲЩ˼ˣñ˿ûԼôС
ôûиűڰ¿ûзбڸš
Ҷ˵ˣԺ˸ˣҴˣңǲܱһӵģҵСӿĻϵġ橵
Ȼͬˣʡ
տʼ϶ͬ⣬ңǺѩ˵΢΢һЦȻھͿʼŶˡ




1459
 

ҿʼͱͬѧһ𼷹һȥ棬Ҹоһͨ˵ĸоáЦЦĺ档
֮Կ㿴Ľȫܵ˺̾һ
ʣҸģּ֪ҺңԼ۶֮ĶԹԹĸҲӴЩͨ˼ҵĺһǡ
ӿһθУȻҸԼҪһֱҸȥԶΪκ鷳ա
ʲô˻˺أ橲ĿϣЦϵĻˣ̫˰ɣʵ㻻̬ᣬ֣ᷢϵĺ˻ͦġ
ðɣ˵Ķԣҵ̫ˡϿЦһʲôϣ
һЩҰʷ橵һʷ飬ҷöණҲ˽⣬Ծ﷭ϣ
ã㿴ɣ㿴ЦЦ˿ȣﾲԼãҲһʮҸ顣
Сû˵о࿴һԼˣҸġ
ãҺܿͿ꣬һȥԷ橵ͷԼǰ飬ʼһ߾ĺſȣ
ϧǣݰܿͻᱻˡ
橣ҵˡһģС˹ƺΪ橶橣ЦһԷȥɡ
ŷɣô橵üͷ΢΢һ壬ʣС׷ߣȻŲļͬѧ͸¶Լļ
òеĸԼѾ˼ֺԼҸԼѣԼǱʱ棬ʱԼ
İû㿴ɣ㣬ʲôʱ꣬ʲôʱһȥԷȻȥӰϵĻԼ˼Ѻļλһȥ衣ŷЦǺǵ˵
ˣ£˵ˣȥЩطҡҡͷ飬ΪһĵѾصӰ쵽顣
°ԻģҪôҾ͵㣬ԺһȥŷƤ˵
ŷɣȥɣ۶ˣҴһȥתתüͷ
ѰаҶѣѾҵѣǿһ𰡣û£ҲġŷЦǺǵ˵
ǣҽ⡣޿ˣҪļһûĸһﲻҪĳ̶ܺǰСӱȡ
˼ѾȷָˣԼ£ôƤĲš
˭ŷŷһأɫ˲ЩͳԼŮȻͱԼᣬβŭ
˭йϵֵεĸ˵ģ᲻սȤˣ橶һЩᡣ
ԼãһּǿıΪ̫ˣ˽磬ϵĵжն
ǰСӣЩ䣬ϸоʮֵĲףϾãԼбҪСӸˡ
橣С˭ŷˣôҲǵ۶ͷĴ٣ʲôʱ˸ҺԼ˵ʮֵ
Ҹ硣橿һۣһЦʶһֱϵԼĸġ
ıŷɿȴζŷɾãһЦ۵ЦԼŮ˶Ա¶ôһЦ⣬ʮֵĲˬ
磿ŷҧгݵ˵橣׷ôãʲôʱйң
ˣ׷ʱ䳤йϵ𣿡ϲ˵Ѳһͷ׷ҲҪͷЦһЦѲͷŬˣ׷˾Ҫίһͷ𣿡
ۡݣ̲סЦЦָ֮оŷɵ棬ĻЩ̫ãæססˡ
ŷɵѾڵŷһҧгݵ˵˵
û˵ҪԼΪԼĻҲûа취̹ϵ˵
橣㵽ʲô˼ŷɾˣ̯ˣѾ˺ܾˣŬ˺ܾˣѾ޿ˡ
ûʲô˼˵ˣҸ硣һ˵
ãð橣㲻Ҫڡŷ˵׷Ůˣûô橣㲻ҪƲԳԷơ
׷ǿģߵֶˣȻҪ׷ӣǾҪеģСֱڻء
ŷɣʵ˵˰ɣҲ뿴㡣ҲЩˣκ˺ģŷЩ̫ˡ




1460ʵʵ
 

Ǻǣʵʵ𣿡ŷЦһ˵˵ĻҾͲ÷ôˣֱǿֶβˡ
Ҳʵ˵ɣϵŮˣûܶùȥŰɣ֮ڰһȥŷԴһı鿴橡
㣬쵰ͨ죬ôһ仰
橵Ըø˵ŮӵͣСܵĽҲʮֵãļҽֿ̣ڣҲᡣ
ոŷ˵Ǽ仰ΪףȻȴ֪ηԷһʱĻ
ôŮϣڸ˯ģ˯˭һûʲôһ˵ģȻƯҼƯҲڣҾֻҪǮϣûа첻顣
ŷЦһװʲôҵĵģ˵ɣ֪ҾͲô׷ˣǺǣԭΪͱŮ˲һڿûʲôһģ޷ǾǱαװĺðˡ
Ǯһ£㿪۰ɣһǮӣ׷׶ˡŷһ˵һó֧Ʊ
橺ίֲóͱ˺ƵͣԷ˵Ļ뷴ƿڴǻߣȴίһ仰Ҳ˵ˡ
Щһôƨˡļû£⽻Ҿˣұ֤ܴ顣
Сӣ𣿡ŷЦһ֪Ұʲô˵㣬Ǵһַ㡣
ֿ֪֪϶ǮҲȻĻôһûҽ̵ĶӡЦǺǵ˵ǽһ˵ɡ
ôĸ׽һ˵ҵĲҲܽ˵𣿹һȥŷɴ
оԼһһᣬѾɵİ˸һٶ壬ûƵȥ
ʲôңҰǴŲҷַӽһȺ㡣ŷɴһצϴ󺰴С
ϵ͸ƵģһûһֽһȥȻţȫڵķȥ
ϣҪ嶯һûϵƢô꣬һԲϾһȥˡ
ȫԱǲݣͼ¥˶ߵݣһû߲ݵģط˵ȽƫҲȽ١
ϰһݿһ˦Ȼתš
ϣҪ嶯橵СһԲϰһˣȻǷ˵㣬ҲҪ
û£зִ硣ϻһ¹ؽڣתЦȳȥɣĻ棬Щٶˡ
ҡе֪ôźãһӣ΢΢ĵͷȻת˳ȥ
ʲôҸ㣬Һڰ˵ģҪҶһָͷɱȫҡȻոһغϣŷѾ֪ԼϵĶˣǲʾվϺ
ɱȫңǲҪɱȫ֮ǰȰŪЦһһץסһ죬ȻһѽͰ档
վݵſڴڲݵŹţ淢ʲô飬ֻһƵԼһѹֵĲҽǼһ
Ժˬ˳һڣŲݿںȵȥ
棬һηηӰ˳һ׵ģϵ·ҲòǺúõһһһġ
ϸϣе㿴ŷɣһﱻˣտʼʱЩӲһͨȭȥʵˡ
Ǹϵŷһۣһ
ŷһæͷܵ橵ĸǰͷɥĵͷǸԲ𡣡
ⲻϿһ橣Ļ¹򡣡
ˣѾˡͷŷɵ̲סЦȻ̣оĺý
˾ͺãڣϹһһָŷɵԺ󣬸ھãұ֤һַ㡣
ˣԺ󲻸ˡŷȻв֪ԼϵĶ֣ͷǸȻԹ뿪ˡ
ҸоһЩϿ뿪Ӱ˼˵
ô죬ҪҸѩ̴绰ɣһåҲЩ橵
û£С£鷳ѩˡЦЦߣǼȥȥ




1461°
 

á橵ͷֻصͼȥ顣
С֣ôɰո£һͷ˹ͷֳɹ
ϣվЦ
áֳɹжʱûмˣԺԺҲһֱ
ʦáʶֳɹϹʷΡ
ʶңֳɹ̹ѧ̫ˣһЩУΣֻһʱ벻ޱ
ʦܲǵˣȥ۶ѧѧڿΣ㽲ĿΡЦ
ŶˣǶʱλѧ岻ãסԺˣԾҹȥڿΣû뵽㻹ǵͷӰֳɹȻЦ
ʦκҶϵǼڿӡԼǵرʱ仹ҪʦһЩЦ
û⣬Ȼû⣬ϵѣֳɹʡ
ǵϣôˣԺԺûʲô󰭰ɣʵ
ûˣһϹͷײԺָȽ·Ҳǰôˣҽһѧ뱲Ӷڽ̱ѧˣϧǣȴû̺áֳɹҡͷ̾
ϲҪ𡣡ϵÿÿ˵ԸЩģǿܸĵùġ
ǰȻô˵ɱϾﰡֳɹҡҡͷҽ̳ѧȻÿһɴ˵ĵǶģвġ
ƫƫϣһ⡣ЦЩˣĲؿȥģԼԸɡ
ϣм飬ʵһֱ˵ġֳɹϡ
ʲô飬ܿڡϵͷ
ȻϲϾ֪;ϣһһ죬ʲôˣˣҿ㣬һ·ϹͷˡֳɹվһϹ
ϣǧҪܲ𡣡æֳɹЩ̾Ȼ֮ǰײֳɹ
Ͼֳɹ˼ҾԼĶôԼǶһƬϵģֻЩˣʶô
ϣǣɣⱲӣûˣǵһΡֳɹ̾Ȼ֪ʲôһֱע֪ڲ;ϧˣû̫ȥˡ
ϣİɡϳĬƬ̣΢΢ĵͷôһĻһǵĻġ
ããȴǲТ֮ˣллˡֳɹ
ϲ̾һʵÿ˶ԼûбҪΪ˵ġ
Ȼô˵ҵﰡֳɹ΢΢ҡҡͷ̾͵Ϊһɡ
áϵͷ
ÿÿ֣Ǽһ
һŵֻһ׵ˣһˣһȺɫƵ˸˹
ͼ˿ȺɫƣŲ鷳ģõһߣȺ˾ֱϵǰ
ŷɣոձʹһٵԽԽǲԼǮƵѧУֱһСɵ飬ûиɲɵġ
ǽϰһһȻʱʵʵģһգۣ̬ȾһٰʮȵĴת䡣
ʲȥǡڸᣬǾͽֹˣһӱˣͲһһ˾͸˹
ͦģСʱءϿ˿ʱ䣬Щź˵һ밲ֵĳԶٷأڷҲԲˡ
ҶӣŶӣһǰ¶һװͰ͵ӡ
𣿡ϵ
ԣ㣬Ҷӣ˺ȵ
˭Ϸʵ˶ȥˣ˭֪һ
Եġŷɸоո˵ʱһҲ鰡һգֲۣˣô۸˵
ֹ˶ӣЦڵˣƢܴ󣬵㲻֪Щﲻġ
Ϊʲôﲻ𣿡ϷʵΪ𣿡
ΪұǮұơ˳ҲΪ㣬Ҷӵ飬ܾôˣ˵ɣһȻһֻ֣
ôĲΪ㣬Ϊá˵Ҫ֪Ժ˵ʱһҪԷݣһҪԼܲǵԷǲĻȰûǹԹԵվһȥ




1462û취Ҿô嶯
 

û취Ҿô嶯ЦӣһǷ
֣Ҫϻˣŷŭˣڸ϶˵һֵķϻķζᱻըġ
Сӣϵɡ˻ӻֵ㲻µʲôǲġ
ƾʲô˵鷳ġ
Ҷ鷳Ϊһбµӡ˵ǮˣǮƽ
ѧУʱʦ𣿡ֳɹ˵һѽߡ
ʦʦҡ˵Ļû˵꣬ȿǰѽߣȻĴ˸飬ʱֳֻɹĶ
һ˲䣬˸о׹ҤֳɹѧΪʱֳɹûŽ߳
Ϻڵţɲеġ
ʱ̿ΣЩ߸ӵǣûٱᣬνʦͽ̳ѧ˵Ǳ鲼أײĶС
ЩѧǵϸڿʵʵĽһʦǶʱЩͷҲ£ΪʱϸѾЩ˵Ĺˡ
Ҫǣŷӣ֮ǰϵѧһִͷһһСˣеĽߣ̵ӡ
֡ʦôءһʧӰˣϴЦ⣬Сʵ
ҲʹһȺצΪǰɡֳɹЦһҽ̳ѧ˲Ĳడ
ʦһᣬһᡣһĺڼһţˣµҪ
ȻҵôˣֳɹеĽߣʱʱĳͷ񣬶˵ֱһΡ
ҲֳɹĽߣŰ˴ӻȺ˳ŻȺˣ󲿷ֶ˻ˣƽԽԽԽЩʱ룬ͦлֳɹġ
ᣬô᣿ֳɹɲһеĽ߶˵ƨ͵ĳȥ
໡һҽУ˼ֳɹȻʹˣеĽߣһҲ˰ˬͶʱ򼸺һģһġ
ͷ𣿡ŷ㶣Ķֳɹڵ۶漸ܵġ
һͷȻҴˣ⻹
ı죬ʦ˴ŭһƳ˶ӵϡ
žŷɱӵһƸЩˣҪǱ˳һ⣬ǻһļӣ͹ԹԵĲ˵ˣΪԷӣô򵥡
ʦҴˣ֪ˣԺҲСӳ۸ˡȻղһ߰һֱ죬˻¶һЦǺǵӡ
͸˴һ£һ￴ǳ
֪ˣֳɹʡ
֪ˣʦ֪ˡ˼ˡ
žһߣһߵĴϣ໵һҽɥʦҶѾ֪ˣ㣬ΪʲôҪң
Ŷһ°ӡһ㣬㲻ҪˣѧУʱ飬ǻܵʲôĳͷô𣿡
ûû⣬û⡣˿ɥղϻۣǸо£Ǿ͸ѧУʱһģһġ
û⣬ǻӹԺڸҷҼһδһΡֳɹȵ
õʦҲˣұ֤ԺҲˡһһߵǸһšŷɵĶ뿪ӣȥԺƿ϶ŷɺÿġ
С֣һȥˡֳɹЦʱ򣬶ൽҲֳɹЦ
У飬ллˡЦ
лʲôСǰҵѧʱûٽѵϣһҲ֪򡣡ֳɹ
ЦЦڲǺڣܰ˸ֱС
ôʶʦģͼ߳橲Щʵ
סĵطԶҲǻԵɺʶġ΢΢һЦܳ𣿡
ܳ橿Цʱ򣬽̵ѧǶ̫ӵЩһһһţһ˶ܲס
УЩѧУﲻϿΣĿû˸ӣҪ˸ĿΣֻҪˣܶԷӵжȥѵһٵġ




1463ӵ
 

ʱˣôһţ˵ֶҲһֻ֣Ҫмҳܲסѧ͵ȥ꣬϶ʵʵġ橿Ц
ϧǣҪˣ˼ˣԼ˲ˣѧˣѧӵܡ橵
ϰ̾һֳɹ֮ѡݣԺյӣȫΪĻ䣬Ҳǣʦ̳ѧ¡
ȴ̲ԼȻ˿ײ飬оЩĻɡ
ô˵ˣ˼ӣ橲ɵʵ
Ŷû£˲ĻȥԵ㶫ɡЦ
ðһұȽ졣ЦϾûʲôܵһԻĽŲġ
ãߡϵͷһ뿪
ϴá
ӯÿ춼æ飬һŮˣ֧۶֮һҪ֧ŬǱ֪ġ
æҹˡѩ˽оЩͷۣΪÿҪ߼ӯϢˣӯÿζظ֪ˣȥ
ǵѩһνʱ﹤ѩоΣԴ֪˶ӻԺӯǰƺƴˡ
֪ˣϾ˯ӯǶϵһóʣڸо׵ĵطע
ҵĻʺ⻰Ѿ˵˶ٴˡѩɷ˵ǰеϣȻŵһߣȥ˯ϡ
֪ģΪءӯЩεЦЦ̫ѨʱȷʵѾˣҲǲԼûϢˡ
ҶɣĴǲǱ˶˺ܶ࣬˵㳤ӣȻĻôôҪѩ
оۣҲ˯ӯ˵ңÿҲôԶ飬Ҳûа취
ȫǽڣԼϢѩһ۵ˣ쵽Ϊֹȥ˯
ôˣѩʡ
̫үû£ͦõģֻ죬ǵĹˡѩ
ŶˣӯһȻ̾˵ЩʹɣΪԼãȴϣһ൱̵顣
е̡ѩ˵漴ЦûϵģҪСǵ̫үǾ˵˰
ӯͷңЩ˰
ңڻʲôѩЦһǲҪȥˣ
⵹ûУΪ֪һȥˣͬҲռʲôˡӯ˵ֻǼˣͣİԼ˾氲塣
Ŷ£ѩЦһǵ̴찡Ҳص棬Ҳ㣬绻˰嵽˾һһĲʳ󣬹˾涼ǵˣʱ򣬻˵㰡
˼ӯͷ
²ˣǲǲ뷹ˣѩЦһȻ²ܣˣǺãҾͷļԺ²Ҹ𣬺Ǻǣǰϵʲôطˣͽ
²ˣòѾ˰ɣһʱ䣬СϣǷŽ˲ϵˡӯ
⣬ҲˡѩͷǾͲ˵ˣ
ڳ˾˻᲻Ͼǣ档ӯԻڿһ°ɡ
ÿǣСҶ㲻ҾͲѩˣһҹļѩЦĶ
ͦʵġӯʣˣ˾ӣʵһӵĻˮʲôС
һֱءѩڵ۶
ڵ۶ӯЩ⣬΢΢һڵ۶ʱֲ̫ȣѡʱ뿪۶Ϊʲô
˵СһӵĻˮҵǾãǼһﵽڲڵ۶Ҫѩ
˶ŰɣҪСģƼҵˣȻڲڽ»ǴŨŨĽϢǵˣǧҪСġӯ
İɣһСĵġѩվ˯
ӯվһΣҪ˯ˡ
һҹ޻
ãѾȥڸ˶֪һλҽСҽȻᣬҽϵܶҽȲϡ
ĽԽԽ࣬ϲÿ춼ʱ򣬲˺ܳĶӡ




1464ҪϢ
 

һȥϸǰĳʧˣվһ塣
ܶ£ʱһ裬ϽӹЦлл
лƻӦˣҪϢ
죬Ҫ˵Ϻ˵ˮѱӷ£һĿ
ң֪㶣ƱȻţҲ뿪˵һǲ֪ôڡ
ûʲô⡣Ҳû⣬˵ǻ˵ģ⣬Сʱ飬ʲôǵ𣿡
Ҳǵˡ΢΢ҡҡͷȻֻǵáѩããģȫѩ
̾һĲһͷҲûУǵõĶҲ࣬һŰֽȻϣѧ˲ٵĶļ䣬ȴһҲûлָ
ˣȥϢɣ롣ϵ
ͷɵ뿪ÿ˼ʱ򶼺ÿ˵ҪЩʱʶȤ뿪˴š
һͣõſڣ죬ߵõλϡ
ǣʲô𣿡վЩɻòԼûзʲô鰡
ģҩƼٵ飬ڻѾȷˣҺ׶ǣ棬һҧģûйϵ
ǻڵУ⼸죬һֱǲԲ
ŶʲôҪæ𣿡΢΢һЦ첻Ե޹ҵʵһǲһҲһƤ
ˡһҪ㣬ĻǾȥһˡ
û⣬Ҫϵĵطһᾡϵġϵͷ
ллˣھ͸߰ɡʾл
áϺҶһȻž˹֡
һյѶ棬ϼң첻ҵЩݣֵطҲϢĺܺãЩ
ϾҲ͵ˣֵطʵЩί
ϵͷƺǰ˲ٰϿңȷȻ첻ҵͷԵıǰࡣ
ȻһˣǴһҽĶ֮ʹͣڽ֮ǰͷҲס
ʵңЩϧģϲҽҲÿһλҽйصˣҵҽȻ㲻϶⣬ٱһЩ߽ͷҪࡣ
ֻϧǣһﲻ;Żý³ν֮˱пɺ֮˵ľ˰ɡ
Ȼãһҹ֮䣬ͷһ룬ҵǲ͵ˣ˴ˣȥһЩ󱯴ϲʱͻԵúܵˡ
ǺǣˣͷȻ׵ģҲġҺǺһЦʹұںãʹҶڶҲزʧȥഺˡ
ʵǺȷġϵͷֻϧϵ·ƺЩ̫ԣ˵˻ϣĸΪԼ棿
һУֻΪԼˣһûëģһëҲûСϵ
Ǻǣ㵹ǸͦˡЦˣЦ˵֮ߵһȫΪ㡣
Ҳ뵵˷ơϵ˵ÿˣԼۣҲһãҵۣ˶ãǶҵۡ
Խ䵽ز˭Ҳ֡ϵ
ڼ棬˶áҡҡͷ
Ŷ𣿡ЩĿң֪ݵͷţЩϧĲһǾйزŵĵʾһõļҩԴγõҩ޴ǣ˺ܶ෽档
һΣȥĻ»Щѡϵ
׶ᣬѪգЩʱܻһЩ¡ҿϵˣҪܵͷġ
ô˵ǰеƵˣЦˣЦЩ䡣
ѾһЩ֤ݣ֤õļҩǳ֣֮϶һٴ󻧡
׵ΪǾĬģףʵңһȻеһжƵԼϡ
ĴһеĹԼӱˣϸоЩ˼顣
Եʳӣ֮䣬Ǹ׵ҪңȻԼԼеһУôˣǶѪ飿




1465³
 

ûʲôƲƵġҡҡͷϣò˵һνҷңڵ۶ĺöྺֶ֡
һĲףԲʱĻ˹Ҳһţ׶е鶼û㹻֤֤ЩйأӦðҷ˵ġ
ˣ˵Щ滹һõġЦˣϧǣһΣҪʧˡ
ҲʧϳϿҵ˵һΣûаϳ׵Ĵſ¡
˵⻰ʱȻܳϿңԽǳϿңԽԵö񶾣ϾˣԼĵˣһɫҲԷģǰģҲǡ
ĿģһҲûдﵽȻһЦǺǵӣһ͸ɮһ㡣
٣õˣңҽУʷʢʱڣһҽ֤Ǭʢ
ϧǣһվûˡ˵ɫЩȻҡͷʱҲҲ
ⲻȫԼ𣿡ϲʧʱĲһܰѣҽĴкȫԹĺģҽһ㣬ڣȫԹġ
ϧһҡͷһϧͲԼֵܹ˭
ǺǡЦˣһЦһҡͷһߴˣӮˣ㲻ôЦңҶ˵ʲôġ
ⲻǳЦ㣬ģΪϧһ˵ϧǣϲһӡ
ϴʲôƲ磬ֻҪǵˣŲһģ϶ģۡ
㳰Ц˵Ļ̸̸֮˰ɡҲƺһƺ쳾һ㣬Ȼ
мǿǿɽڵĸо
Ŷ㳳ҪңѵΪҹЦһ𣿡ЩĻعͷʵ
Ȼǡҵɫ糣ϲʲôЦһȻӡ
Ǻã̸̸°ɣʲô¸̸Ҳһɫʣ̸ʱûΣģϾ˼ôʽԼġ
Ҹ㽲°ɡ̾һ
¾ͲˣҶôæҲûʱ䣬ҲûȤ㽲¡ϵ
ãҾͳ˵ˡҵͷϵ֪ΪʲôҪԽ־ڱص𣿡
ݴϹ췽ΪС΢΢һЦһ̰˵Щջ
͸һǿһ˿ڴһ㣬ǿ뾡취ѱ˿ڴĶ𣿡ϵ
ҳϣЩ˽ģ֮ɷݴᵽʱҵĺЩ
ɫЩ죬Ǹоͺһ಻õͷͻȻԼرϲĶһ㡣
ȷʮֵϲ޲ϰΪУֻᵽ⼸֣͸оӿ졣
Ҫһᵽ·޾һ㣬Ǹоǳ꣬ᵽԼһ㡣
˵ֻǴ˵΢΢ҡҡͷϸ׷֮𣿡
ԣ׷֮Ҳ׷һҺ̹ϣЩûбҪҴš
ʽ̯ƵģȻ֪ҵ˵ûһãҪŬһѣŬô֪
׷Ķڡ΢΢ҡҡͷϲڳҲֻء
Сҹִ˵Ƿڽ棬һйɷ˳ķ
ҲΪԼϣģõΪһ֮츣硣Щ˵ɣѵûʧȥ˵ʹ𣿡
ѵûйĿԼȥԼȴΪĸо𣿡ҼĺйһУȻУѵһҲıһҲı״𣿡
̫ˣʹϴͻȻվͨʱӻǶٵЩµġ
£Сһ˹ڴģĻ͵Ϊֹ




1466񾭲
 

ϣҾ㻹ǲҪıȽϺáһͷߣû뵽ͷȻôһᵽǸоͺᵽĳһ㣬Щһ͵ˣȻͯ¡
Ȼ˳ϵ飬һõͯ
ʧ̬ˣʵڶԲ𡣡һȻƽ͵ĺ˵
ԼڲһϢԼΪҲĿԼһһ˥ϣȴûа취ıһеĸоһ˵һҡͷЩʹࡣ
ÿ˱뾭飬ϲ֮顣̾һ˻ľòãҪҪǣҪ塣
׷һЩôѵĴʱȻţķ֣׷ĶʵڵʱѾ˺ܶ࣬ǸʱڣѾˡ
ҳ˵еҡҡͷǣЩһ׷ģ׶ĸѲ
Ϊҽңһ˶һҽǴҶĲȴ˿ûа취ֻĿȥ
֮׶ĸףҲ̫˼գһְ׶ÿһȥɨĹÿһοҵҵһ㡣ʹ˵ϣ㲻ҵʹ࣬Ҳһ׷ͺڷ˵ҪһЩʲô
ҷģҲҪñݣҪҲûʹ࣬һǴҵҲҪƳ֮ҧصһȭϡ
òϣܷĹ£Ҳͬ㡣һͬ˵ҲòʵǾνĳνǸڵġ
ҲԺܸĸ㣬棬ûйЩļأĽڹڣѾʧˡ
ĲоҲǽĲƪ֮⣬Ҳ֪ﻹʲôϵ
ܣⲻܡּһϣһ֪ϣչʱֻһߣһ֪㲻Ҫƭң㲻Ҫƭҡ
ûƭ㡣һЩ˻ߵӣҲоЩΣȫֱϴԵ͵ˡ
ûһжϵִΪƭŴб۵ĽȻ᲻ϡ
ʵϣϵȷƭȷǴڣڵķȽ⣬һĸо
Ȼнϸ˵ֻʱѡΪûָϾǵĴˡ
ΪĴˣϾãԼҪĿС
ȻЩϲ⴫ȥȻĻ϶ΪԼ޾鷳ǰͷʵѾҶƵˡ
ϣңڣϡҷƵץϵ죬ҲΪԼΪ츣ˣΪ˴һûκʹ磬ڣңڡ
Ѱɡһ֣ƵһߣȻûи֣ϾͷѾһ͵ˣһĻһ˵³
ʱ䵽ˡ˽ǰҼһߵļȥҵ˫Ŀ񣬾ͺһ˲ʧȥһ㡣
ͻȻ̧ͷϺϣţһϣ㲻Ҫأûõģһ죬һΪһ磬˽䣬ʹ࡭
ҵ˻ԽԶʧںڶη֮Уվұߵķ΢΢̾һһδǳ
лϣղ˵ĻҪǸһ¡һͿϵһ䷿ӡ
ղŵĶԻʵ¼ģϻǲ䷳İѸղŵĻ˵һ飬˼ϸڣ¼ڰ
ղŵʻ¼ûʲôĻںǩ֡һλ
û⡣ϴԵĿһۣȻǩԼ֡
ллˣʲôҪǻ֪ͨġһֵҸое񾭲ɡ
ô񾭲ˣȻʡ
ʲôʲôϣҽɰ׷ЩʵǲڵĶ׷Щ𣿡ҡͷԣҸо񾭲




1467񾭲
 

Щʱźͷֻһ룬ҽΪԼҽ̫ˣϵĲûսˣȥ׷׷ЩϴЦ
ϵľ֢˰ЩȫǳҡͷȻҪ뿪
ϱʾԼȥˣ;캮˼䣬㼴뿪
ϣһ˹ٻӰһ漴һӭ˹ֻһλŮϵĸǰ
Ӣˡ
Ժļ֣ݳʫںʲˡ
жʱûмʫˣԽԽԵˮˣԼֻмųʫ类ŵдϾ͸оЩ˼
ģĲǹΪ椵ģֵ֮һȫΪ椹̫ܵˡ
ЩˣòӦеĳͷϾеѵǣƫƫʫãϵΥΪץץǾ飬޹أֵַƨˡ
ôڨڨЦЦųʫ磬һʱ޷ԼĿƿŮˣ̫ζˡ
Ѻһ̷ȥļô𣿡ʫûĶϵ
Ŷû⡣ЦЦæģûʲôĻھߣģҾԲĹġ
ϣվס
ϻûиո߳ʫЩܻĽסϣȻһ·Сܵܵǰ棬סȥ·
ôˣ㻹ʲô𣿡ϲʡ
㡣ʫͨ죬ΣŵҵƬɾûУ
ʲôƬϹ֪ʡ
ǣϵƬʫֱţǾǣŵƬȦǻᷢµġ
ǾܵɣӪĹҲĴۿ۵ģż
Ŷ˵ϵƬϻȻͷİɣƬҲᴫȥġ
̸ģǴóȥ⡣ʫЩܻ˵ЩܸоǶʱըһ
Ŷû°ֻҪ㲻ңұ֤ЩǾԲᴫȥġһ˵
㡭ʫֱţȴһ취ҲûУҲʵˣҡҡͷ˵ɣôܰƬɾˡ
㲻鷳ˡϵ֮ǰ飬һֱ׷Ҳŵġ
ðɣұ֤Ҳ鷳ˣ˰ɣʫЩͷ󣺡֮ǰİѾ᰸ˣԲ鷳鷳顣
ŶǸáϵͷҲһСܣƬҴûбҿǸˣҾֻ˵ƬǶԱһּصı֡
㡭ʫŷ֣˹ôãŭͷ鷳ѾЦ߿ˡ
ССˣ˳ʫһ£ϸо鲻뿪
ǵ뿪ʱȴһȺǹʵľ죬ССĿˣһ棬߳һֽŶųˡ
˳İװ׾ģΪֽϲźصϷãһʮꡣ
˿º͵Ц⣬ôҲ˶Уƫƫôһˣֽ϶źص޲ðΧ
߳ŤһһɫĲ˵ͷʵʵȻһȺǹʵ侯ؾѺһ
ֱصϣڳ˲һղǸˣڳ˶˼ǿѹ
۾ߣ˲ʵ
ˣ˵е۾ߣǸ̷ӣʮֵף̾ͨǰˡһС
ﰡץô꣬ôԵˣ˵
֪ץҲͦģ˵ⲿŵġ
Ҳһдʱڹⴳľûһ취һλϼңȴץסˡ
ǣҲʲôطʿأ϶ôһΣ뾳ǱڵΣա
žǵĽ̸˼޹أץ˵£оأͲϹˡ
ˣ㵽ʲô飿
ãһϻˣҶĶӭʵ
޷Ǿ϶Щģڴõʲôˡ΢΢һЦҶͶһο
ǵ飬ô˵ˣҶʡ




1468³е
 

װежеСĵģҧĺ̾һ϶ز˶á
ô죿ҶЩĵ˵ҾԽִţһĻ鷳ġ
ͼɡ΢΢һЦڣ޷ǾһһǴͷӰˣҾûбҪη
ҸоһˡҶ
пɽǿ϶ģڻʱûŪǿɽ˭ȥɣֻҪˣԺ󣬾ܰˡЦһ
Ҷ˼ĵͷҩĳóһļ۶ҽЭᷢĶ֪ͨ㣬ҽЭȥԡ
ô𣿡ЩȻӹҶļóһ¡
ȻҽЭģ֪ͨԼʲôʱȥԵģȻΪҽЭĻ᳤˺ܿϣػǹأϻҪͨһЩԲС
ҽЭѡ˲ŵҪϸܽģ󲿷ֶҵľӢϾҲһᣬܽӴҽ˲š
ǰɣУȥϵͷ
ڼ𣿡ʱһŶ߽һСӵˡ
ĸӳ˸ģƤЩڣ¶ֱϻŻ̵
󻹸ˣһ֪Ʋ磬һձѵļӸС
λǸʲôģЩȻӴϵ˰ǿʸ֮ǰĳӣط⽻ǹյĵطһ㲻С첻۾ġ
ǰ⼸һô£Ѳɲ֪طʲôط
λҶС㣿б۾һۣҪϣҶ
ҾҶλ𣿡Ҷ˵
С㰡ЩĿҶһۣȻͷǣСʰ
˭ʲô𣿡Ҷ⣬ʶǰˡ
С㣬һѣϣ𣿡ʵ
ǵ˭ЩĪ˵
û£һȥ󺺵üëһ˵С㣬شҵĻ
ŨŨĶǻҵӺ˰Ͷĺϵһ𣬶˸ģȷʵЩ¡
ԣǽϡҶһۣͷ
ǴӽģڽϵʱҲһö԰ɣʵĸĸҽҩģ
Ҷ΢΢ЩľЩ˶ϢֱָƣԷ߲Ƶӣƺûô򵥣ǵҪʲô
ǵҪʲôҶ˶ʡ
ˡһһ϶˳ǮҪһһȡ
ǣˣϵĴЩǵģǵˣţƺ
ǰ⼸˭ǺĶˡֱԣ⼸һս硣
ĵˣԷĻ⼸ɫ鷳
ǵˣϰɣСʱﳤģҽ󺺿һۣƺǶϺˡ
ûǴСڵ泤ġһͷǵô
˵ˣˣҪҹҪһһȣҵĻ˵Ĺ˰ɡ󺺵üͷһҪظһ𣿡
һ˵һ仰ʱϻȻ򣬸ʲôҲǰֻһƭӣ֪ŪԼҶϢƭǮġ
ĸоЦ⼸һǻˣƭ˭ãƫƫƭˡ
𣿡һŵӣ˭ģǰѵˣС⣬û˰
ϢҾͲ˵ˣԷǮҪзϣǿŰɡ󺺿ܳԶˣƽȵΪԼһ衣
أֵǮ£ǽأҿСڣҲףԣһ·Ϳϲˡ
ϣϣǺ˰æͷ磬˵ô죬ҾôɣҾԲ˵һ֡
Ӵͦϵб۾ϵҿԸĸˣԷǵϵģǸġ
Ǯ£أˣĵױȽԿᣬҵҲףԾͲˣû취ҵĲ֮ʵ̫ˡ
ҶԶԷվҪһģԲ




1469Ǯ
 

ԶԣǮƣ֣ǵϵĹأҲǵ԰ɡϵͷʾһĻ
٣ǶҾͺáһĴȣվ̾ʵ˵ģǵһ뷹Ĳó԰澯춢ţ˷ʶҲԽԽǿˡ
ȻǽǻǾ͵϶ⲻǣ
ԣģ϶⡣һͷ
ҿǶ˵Ҳͦͦϵģһ·ָ㣬㿴ôһΪӣϵ
У˵ЦǺǵ˵
ơһҸоõӵҲҪСڳʲô
ˡĴָ
Ǯƣ˽ǣܲڹ˵첻ɡ˫һ̯أǮҵƽ͵̸̸ĻԴҶã˵ǲ
Ƶˣ΢΢һЦŴ󺺵Ҫһƽ̸̸ȻʲôиëǾǸֲ
Ǽһ˭϶˵ģ̸̸һˣһˣһ𡣡˫ϵȻôĽǧƱơ
ϸո˳һ·˵ĺúõģһգ۾ͱЩĪϵǶ𣿡
ԣģҴû΢΢һЦ
ոһãͦϵģڸǶдЩ˰Цһ㿴Ǯܽ飬ҪŪĲأ
˵ţС˫ֱţǰһһϬϣôĿѾȷˣ޷Ǿʹѹ
ԣʹѹЩһթƭ˰ǰֻڵ绰˵˵ڵӴˣȻ绰ֱˡ
ڵ۶ûгңĳҶһЩбƸ̵ˣϹȥǶҲǻһЩɱʲôĶԸ
ͼСɧϣǼֱϵ̡
Ƕ˭ģЦЦŴ󺺵۶һ򻮷ֵİ
˵Ҳ֪΢֪Ļұ֤˵㡣Цһ
Ŷ𣿡ϲ˵˵Ұɣ˵ӴҾôпܣΨᱻ
ȷ𣿡Цһڳһ˵ӡ
ȷϵͷɣѾȲ뱻ˡ
ôһ㣬󺺻Щ֪ôˣվ˵֪Ļ϶ô˵ġ
㣿Цˣ˵ǻʸ𣿡
ԣǻʸ졣ȷһͷϵ˵㣿
˵һŮˡЦЦʵ˵仰ֱǷϻԷƺǺˣŮʲô
ǺǣǧҪС㣬ɲһŮˡЦǺǵ˵ѾŬڸԼ̨ˣҪѾõ·ߵġ
ԣһŮˣһͦƯŮˡЦˣɣҴ绰һ˳̸̸ղ˵Ǹ飬㿴ô
⡭㶣֮˵Լǻʸ£ȫһ˵ΪһС춼֪ʸǺҲ
ǻʸµĻԲ鷳ҵΪ˭֪ʸ֮Ĺϵ
һôһ˵ȫǰԼƵ˿ȥˣϵĻǱл̬ȵģһѲʶʸš
и˵µˣҪҶһֱءϲһ̫෴ӦĻᣬֱӰֻ򵽻ʸˡ
ңǸ̸ɡ󺺱ڵ˲òҰײҰ׵ģȻû绰ĻشҲ֪Էǲǻʸ죬ǿϵӣԵĸоЩͷ
ϼпʶʸ죬Ϊ绰̬һ
ƭͨ˲һΪƭΪеģóľǹ۲һ˵ɫ飬ϵı鿴αпʶʸ졣
󺺱ϾǿΪеģǿӳԷģ·ǰĵթƭթƭˡ
ֻ绰ڱƭĶ˵Ѿˣ˳СܣĻƭָӳɹһ㡣
û뵽ԸѲĻɫо鷳ˣҪ뿪




1470Ѳ
 

ովϾһѰļϣֻоԼļһ岻ȥԼĿƣͨһϡ
оЩ㤣Ϊϰʱǣһ赭кӣʱоԼļ򼸺Ҫˡ
վϴϵֻ֣ƺǧأԾĿϣû뵽⿴ЩǺܽʵС壬Ȼܱô
СܸӲᶯˣ˵СܾǻӣʵǵСˣһװ˵ĸӶϸһҲҶһƨҷһ¡
ܿ죬˹ʸһɫְҵװڻʸרעڹ˾ķչ飬ôע
ãһߵڵĻȷʵЩף˾һְҵװӣͦҵŮǿ˵ġ
Ȼת͵뷨ǰı˼ҪĽһ㡣
ˣϼʸ˽ɵ΢΢һЦɿĴ󺺡
ô£ʸһŮʿ̣˴һۣʶһ
֪˵¡˫һ̯˵˹ҪֱۣѰ˼£ɣԾͽʡ
ô࣬ôùꣿʸüͷ󺺵λ
㣬ǣǺ죬𣿡󺺿ʸ죬վվˣѰ˼һ鷳ˣȻƭţˣ¿ô죿ƺԼҰ
˵أʸһǰһȵʲô֣Ǹʲôģ
Ĳͣһ׾ŵĸԼ׳ģͦ˵ģ˭֪һһͷһȻͨһڵϡ
㣬ҲǹģֻǳڷԣƽʱҲССά㣬ǧҪһʶ󺺹Ǻһҩ
ˣҲܿԷʸоŨŨڵҲ̫ƭ˰ɡ
㣬磬ĲǹģҾһƭӣղ˵ûе飬ֻһЩϣȥƭġĿˡ
֮ǰҲɹΣԵԽԽ󣬵û뵽һξȻƭͷˣµҪ
˵ɣô죿ʸ쿴˴һ۵
㣬㣬ͦģҼǺ֯һֱҲҡ˵Щ״ˡ
㣿ʸƳ˴һۣ˵ˡֱԣ㻹أһˣнŵĲúȥȥЩ飬㻹˿𣿡
ҵĴҵĴͷ
֪˾ͺáʸ쵭˵ѵһ٣ԣԺ㡣
ǣ㡣ʸǰһһҵŴ󺺣˳ȥҽȻֹ
󺺵Сûмˣǰֳ˶ЩɪɪʸҲǣ˵
ϹСŵƨģæ뿪
˼鷳ˡЦǺǵ˵
ûʲô鷳鷳ġʸ쵭˵أֳϵ飬ǿġ
Ҫϴ𣿡ʡ
ʲôģʸ̲ס۵һЦˣ㿴ô𣿡
ûСЦЦͷҶȥҽЭˣ鲻õģǿ
áҶͷ
Ҫһ𣿡ʸ
мϵ
ʸ쿪ųƽȵڳϣҽЭԵ飬ʱûзŵϣΪ¹ҽ飬ǲŵġ
ʱˡʸ߿ߵÿγŶҪ𣿡
۶³ʲôֲǲ֪Цң󲿷ʱѵĳ䣬򳵸ʲô
˵ģһĿأʸʡ
ûĿꡣҡͷ沨ɡ
ͻȻЩǰˡʸҡҡͷԹԹܰ˸ҵÿһԺԼĶλ
㲻ǳ˹˾𣿡ʵǿտǹ˾˾ˣҲΪ˶Ŀġ
Ҳᾭ̡ʸԳЦЦСͻɱɱģתȥְһе
Ҫţûš΢΢һЦҾһ쳤ȹʡ




1471թƭ
 

ڱƯ𣿡ʸһۡ
ûа˵ģʵʵ˵ЦǺǵ˵Ҿ˭Ư˭Ư
ϧˣСû˿ҡʸЦЦ㵽ˡ
𣿡Դ⣬ֻһдţҽЭᡱ֡
лˣԷЩǻ̸̸ġƿ˳ȥ
ʲôʸҡ˳ʵ
ʱͻ֪ˣʲôʱܡЦ
֮ܺ𣿡ʸЦˣҿǸͷӡ
ǰǣڲǡϣǺĲͦ𣿡
ǲһйͬ棬ûʲôһ϶ҪָһЩҾãûôõˡʸ
Ľʵ̫ǿˡϿЦһҾͲеͼ
ͼ˵𣿡ʸĿϵɣôƯӣ㻹֪㣬ȻҪôһٺϣ
ԣôȫΪҪ㡣һ˵ôһٺϸݵˣôʹӲ֤Ҹ˵Ǻܴġ
Уؼף˳ʸ쿩һЦ˳ű뿪ˡ
ЦЦתߵҽЭ档
ǰ̨СúĽӴϣ֪ϽԵʱԵЩ죬Ϊ֮ǰҽЭᣬԵˣЩ͵ˡ
εҲʮˣôͼҽЭģĲࡣ
˺ϵİ칫ң칫滹ˣվЦϣǰˣǺǣһ£λλƼϡ
ϣλӺϣǽĿ٣һλϡϽܵ
ϣЩĿһ죬ԩ·խµӲ̫Сû뵽ڹˡ
λʶ𣿡ЩĿˡ
ʶˡЦˣҲֻ֪ЦЦӽ»ԼСЬ
ϵҲ£ʵѧˣ⿼ҡ
ǾͺãѾʶϵҽ˰ɣǳǰ˰ϹЦⲻ֪һڵļЩˡ
Ӣ۳갡λϣЩüĿģͰĶ˵ҽҪץһҽЭյĻԱˣһúøɣźϵ۹Ǿûдġ
ллϣһŬġ΢΢һЦ
ֲǲվ˵ˣƳһ۵ҽҪġ
Ĵ󲿷ˣҽҳĸɽҰģ仰϶ġ
ɽҰ۵ôЦˣèè׽סǺèҿ˵ϸտʼѧҽʱǰһηеѧġ
ληУֵĿǹƤҩЦǺǵ˵ѲϰԼĳˣ
һ˲䣬⼸˵ĿⶼˢˢתϣǺܳҲϹרã׿ԼСʱжѡ
Ҳ׿˵ԼѧҽľȷǴһη￪ʼӴҽģ˵Ǹҽҡ
ڵãǳƶЩƲ˵ĳˣ
һ˲䣬еĿⶼŵϣձһ㣬ƤںҲ䷿ڴȥˡ
һվ˳ȥ
ϣߣҲȥɣԣĳԱǰȽ⣬˱ĵĿ֮⣬һЩĿЦ
ʲôĿȤϲľս
Ȼ֪ˡϹЦ
Եҽܹʮˣһˣ΢͵ˡ
ҽ˲û䣬ҽЭ˲ữĿںţ֮ǰҽЭᣬһҽˮƽﵽˣУ㻹ǽš
ڲһˣҽЭʣûֻ̫Ҫһ֪ʶͻƸ¼ȡġ
ǰļˣͷӶģȻǶһԺܽţϵԺҽķչ
ϵνģΪԶ˵һֲܿ飬̬Ƚƽͣ벻ҽЭᶼν




1472½
 

ЩҽҵӵܲһǶѹģһȻп޵̬ģһҲԼܲѡˡ
ǶһҲ𣿡ߵһ˿һĲӣɵúʵ
ţϲʣΪʲôҪţ
˵ЭĻ᳤ԼලԣһȨΪ׳ϣҪĿһҲ𣿡ʡ
̬ƽͲˡЦǺǵ˵
ô̬ܰƽˣЩʵ
Ҫ룬벻Эᣬνģ̬ܰƽˡϽ͵
ôС˳һҡͷҽЭĻүү϶ҵģǼҽңöණഫЭᣬҽ롣
Ȼ˵ˣûһʡ͵ĵƣ֮⣬˿¶Ǵͷ˰ɡ
л˵ֱ⣬ԵĵһؾǱԣԣⶼǱزٵһˣǾǿһصⶼ̫󣬽Ҫ΢Щϸ˵㣬ﵽ߻УҪﵽʮϡ
ڽڳĸλ֪ʶǿԵһأûʲô˱ˢžһء
ҽģǱزٵһԽԽܹʵӣЩķּҽѧķ
λԣĲִͭ˴棬ǽ죬ǻϵ
᳤ʲôʵ
ˡϿλѧԱһ۵мλҽЭĹԱ䵱ߣλĶǡ
ˣڳ˲ըˣʵڳĴˣĶ֪ͣʶ棬ϰģҲǶһЩϰ
ͻȻҪ浶ʵǹˣڳ˴󲿷ֻЩŵġ
Ա˳ǿٳ⣬ÿгһѨλÿѧԱҪ̵ʱҵ׼ȷĴȥ
ҲƫƫĻѨλͻѪĻʧܡ
һϴѨ˶Щŵģǰ漸ȥʧ󣬱׵ˢˡ
иòмˢӣǰѨλ׼ˣʱ򣬿ϼиϹ
Ǹ˻ЩţиѨˣһϹѨλʱһ̵еƫˣλԱѪ
һѨλˣȥˣ˾͹ˣϧһûгɹ˿ŲЩꡣ
һЩźҡҡͷҲͦϧģֻһ㣬˾͹ˣһ̣ûܳŹȥ
ôѨλҾʹһѵΪҪˢ𣿡ЩΪԣ˺ܴĹġ
ĴķΧ𣿡ϵ
ԣǿԣ˭Ҳܱ֤Լٷ֮ٲһֻǴ̴һѨλͰˢȥĻҲ˵
ǲǾãǰˮƽѾǲˣʡ
٣ôΪġ˲˵
Ҹ㣬ҽͬġϵղųһƫڹؼʱҪһ˵ǵģҽЭǹˣⲢǿϿһûʲô׵Эᡣ
ҽҪΪԼĻ߸ģղ̴һ룬ǲ˼ĻѾˣģһǳصҽ¹ʡָλ䵱ߵĹԱ
˲˵ˣҲԼĴпܻᵼһλɥڴˣͷߵһȥˡ
һλϵ
֮ǰ˵Ǹǰˣ˵ϣҽУкá
ãʼɡָָһλѾ׼õĹԱλԱһŴϣСһڡ
𣿡⹤Ա˵̴ѨλĻǺʹģѨλǸоղѾ⼸ҽĴݲС
İɣûµġкǺһЦԵʮš
縮׵ءϺȵ
лˢӵģڹԱϲλãȻ׼ȷ£ÿһ붼׼ȷĴϵѨλС
ĵͷͻ䡢档
ÿѨλж׼ȷĴ£Ѩҵļ׼Ȼ죬Ǻأλ䵱ߵĹԱһһǱȽϿ׵ˡ
һ˵ʮλѨλж׼ȷĴУĵͷϲ㣬ˡ




1473µ
 

ллϡҲʵһЩСϾһأǵһͨصġ
ֵϳˡ
׼𣿡Ц᳤Ǻܿģϣ㲻ʧ
ߣһɽҰСӣжߵҽЩʱֻѣҾͲˣܴδζôõһЩ˵
ϵƢһ¾ʹܳˣһûҴ̼ԼòûôɣҪ˵ڽϣҲΪˣ
һεĶԼ䳰ȷѲΪԼģƢ
׼ˡѹŭ΢΢ĵͷ
Ǻãʼɡ΢΢һЦ
ܰ·𣿡Ͽλ䵱ߵĹԱһﱻ̵ǿףǰϲ׼ѨλǾһ
ң·ԱЩĿϣЩ
ҲǣһǰЭˣ֣ܼ嵽жѨλѾܲˣ㻹ָ׼ȷϳѨλˣЩ˴󲿷ֶġ
⹤Աղûٰԩ룬֮ǰǵУѨλѾܲˣɲָä롣
ԡϵͷ
㶮ä𣿡ЩĿϣɲ֪Ҫˮƽжߣ·ѨλЭ漸Ҳõ
һɡЦǺǵ˵Ҿø·룬һλҽʲôֵġ
ϵһ仰ڳ󲿷ֵ˶ЩŭһװװҲ̫˰ɣΪڴ󲿷ֵ붼ҪҰ׼Ѩλģܸ·äģûм˵˵ǰе˶ˡ
Уʹ·԰ɡϵͷϼȻô˵ˣǾһõġ
λЭĹԱһԲվ·ȻߵϵĸǰҪϵжߵˮ׼
׼׼õĻھͿʼˡ΢΢һЦ
ʼɺϣѾ׼ˡϵͷ
縮áᡣϺȵ
һκѨλЩѶȣǰغ󱳶УľϵٶӦΪϸ·Ҳ̫ܡ
ͬʱҲã֮Ҫä룬ȫЩȡڵĸоһѵԺ˵͵㡣
ȻкϵļƼϻǾãϵҽںãҲһ˰ˣľѲɻܱȵЩƵҽ
ղźѨٶȣоҽҲҪ΢һ²ҵѨλҪˣһŲȥġ
Ծ鷢ˣÿһѨλϱȡѸٵĴӦѨλϣѨλ꣬µʱǡҲϡ
Ҹ˳ԾǣȻѸ٣ȴ˿λԱıҲû¶ʲôʹıѪʲô
۾оԼһǿˣٶȣô
ϵ۾죬ҲûʲôëȵСءм壬աС
Ѹ룬ϵĺ˫ֲͣ룬ĵط˿
ֱʱӲİеͣסˣƬ̣Ȼҡҡͷе
Ϊʲộ϶ϵ
ѨҡͷҸղϺǼѨλһѨһдȥǻġ
ڿԣ㲻ȥͲ㲻ϸ𣿡϶ϵ
ҽҽЭᣬⲻҪҪǣһҡͷҪ˵һҽЭᣬǹϵܲȥ᳤һ룬Ҳ̲ȥġ
áϸƴЦϺ鰡˵ûˣǸ˲ţʵϣҸղѾ׼ҪѨĴȥǻֹģû뵽ʶҵѨ󡣡
ǰ˰
ǰϵѨ󣬿֮ͬѨвͬĹЧû뵽˾Ȼʶˡ
磬簡Ҿãһزȥˣȫжˡ
һʱ䣬ϯϵĿ٣׷׶˿϶
ڶعˣϵ룬زÿ˰ɡЦ
˵⻰Щ̫ͬ⡣췢ˣһ۵ҳϣĻǲġ
Щˣ֪ʶǿԼʵҾãһλҽҪĻˮƽЩʱ㲻ʲô˵ſһۣЦҰ̫ϣеһ˵ϣⲢһʲô¡




1474
 

ϻЩͬЦЦǿˣЩͷǧټƵϽҽЭġ
ʵ϶ڽҽЭᣬ̫ð˵Ǽеķŭ϶ǧټƵԼԼƫ⣬Ǻǣǰɣ㡣
˵ĲϵͷЦҲǵú˵Ҳ֪й𣿡
ȻѡˣһذɡϵͷϣǽԵˣ浶ʵǹһ
ԱߵҽԺǶڳģǰعûйȥֳǻѡλˣǻȻдԼƷǼΪίһأֱЭɡ
ڳ޲һϲȻڶش˹ˣֳһأǵ˵лģǰνֻҪպһأúõı֣ЭҲûпܡ
ֻҪ˻һأֱЭɣҲһ°ɣֺ£ֶֺΪأ
λ𣿡ʣʵһ仰ȫǷϻ˵Ƕһᣬû˻ɵҲҪɡ
ûɣĵͷǺãھȥҽԺ￴ûкǵĲš
ܿ죬һ˺ƺƵҽԺԺкҽԺǰ㳡˼ƣӡ
ò˵ҽЭĺͦģһҳܿ˺ܶǰΪǵǱʶЭĶǾӢײܽġ
ǵʱȴѣԭЩˣǳڳļλ׷ԲԵҽˣǽ֮ǲŷȴǼˡ
Եë²ΣЩһֱִΪҽ;Ż㣬ЩȽģǲõģһʱȻûǰԡ
λҽЭе⼸λˣһҽȽϳ͵ﲡĹ̻ǼŹأԲʲô⣬ӭӻԾϿһʱȥҲǰ취վ˵
Ȼ˵ĺˣֳ˻һʱǻܲԲܺô˵ǻûվ
ǽ첻һСͣҪҩƷ͵ģȫҪǮΣֻüɱﵡ
ȻĻû˻СģֻȡЩ˵Ρ
Ȼһ仰һڣϾԾԾˣȻǾ⼸ҽףϾѵСﻹҩͣЩϸо˿ռ
ղŵ仰յЧ൱ģֻɢɢţһ˵ѵҩƷС󲿷˶ӿ˹´ˡ
ҲҪźöӣźöӡλԱ˺ߣάֺ
һλͬһλ裬ﻹŲӣǰλδ߹ΪһЩ
б۵ģҲͦô£ȻλԼԺصԼλдԼķȥˡ
ﲡʱƵģʵԣľǴҵӦű˵ͷ˼ʱʱֽдʲô϶оЩ
ʮӵʱܿ쵽ˣе˶ԼƷȥϻһЩίοЩ¼ȻʱʱĽͷӶһ
1ţԶУθ֢˵˵ʲôڽһλ߳
ǣϡһݸ߸վԵüţݻθʣпˢʱѪҾҶ϶ԷĲθһļ
۲ͦϸ˵˵Ʒɡϵͷ
θȣȥΪθɢһɡݸ߸
ҩУϧҩ֢΢΢ҡҡͷֱӰһpassˣݸ߸һһģоԼʵͦϸģͷȻ˵ҩ֢ʮֵơ
У㿴ɡϿһУͬ棬֮⣬Ҳֻ˲ǿķۡ
ҵ1һġ˵ȷǴĸǶоλθ֢ΪӸղʵȷʵģȻǰûѡ
ϣ˵˵ɡ΢΢ҡҡͷЩ̾лǾЩ㰡




1475ûʲô
 

Ҹоλûʲô󰭡Ͽ˴һ۵
ûûʲôЩˣп
ٳԵͺáЦǺǵ˵
ҵǳѪˢʱѪֵ
ˢԵʣʮˢһΣȷǻѪġϴ
ڳ˺һЦˣʮˢһŮݻ̫ڼˣİ
ǣҴⲻǲǲҩСǺһ仰˵ͼ
ͬĵ𡣡Ц̣ǸҪϵģŪջ裬ȥȼȥȥˣûʲôⰡ
ǺϵĻЩ޵ݣȷЩ͵ˣǴб˲ռ˵Բʲô飬ҪһӣռС˵ʵá
ңҩֶûҾûòҪЩҩȻѣǵͷǵòʧҾãǰЩѵҩҪñȽϺáϺǺЦ
ǣҾҲǡͷЩȥ
ãáϹЦϣҹȻûп㣬ôûвģ
ܼ򵥣ЦȻҽУжһ˵Ҫ֪ܵȻҽҪһҲܲ˵ʲôʲô
ǰϸ̾ԵģҲֻһĶùģһ²˵ϣǶ˽⣬Ǻܾͨ
ҪǲҽҪǵĲ飬˵Լʲôʲôϵ
һ㣬Ƕ񣬸Ǻ˽⣬ֻƾԼǵ㾭ͶԲ½ۣˡֱԣһ㣬Щ̫áҲ
ҽữʵ֤·߲ͨģ֮⣬ˣʧˣҪǻȥԺŬҽЭĴţʼΪǳЦ
ϣϵҽǲǴҲǾͨˣҾûЩ˰ɡվ
ϲɵüͷһѡʱˢڸˣǺǣİϵˣ
ŶϿЩģϿһۣƷ֪ˣһﲻҽ˲ţխҲ֪Щ꣬ôġ
ԣЩ쿴һۣЦһֻ˵϶ҽţⲢжߵʵѧҾãҽЭĻδЩ̫ˡ
ϣһδžҽ˲ữȻĻҲô˹ˣһˣҴƴ˼άԾһ˵ʺϽҽҽõĴȥ
ȻһȺ棬ֻϺϸ񣬹Ҳ̸ҽôֻҪϸǾ͹ˡüͷ˵
ϺͺͬһˣǶǱȽҽ˲ŵˣǡõķǵı׼ΪʣƫƫҪǳ˶Щá
ô˵ҽЭᣬǵȫҽյˣһ㣬ҽأȻĻҽЭ𡣡ҾϻҪһοģһ˵ʲôһأ
ϵ˼ǴҪڿˣЦˣһ
û뿼㡣ԥĵͷҾбҪ㣬ʵѧ
ҵʵѧڽϵʱѾ˰ɡЦһϷ˵ˣ򳵻ֲ꣬ҲʶĲ飬϶Ĳ飬޲߰
ҰκˣǵõϷ˵Ŀ϶ģѲɣˣбۿ죬ϼһ
һ˲ľڽʱľΪڽϣϵ
˵ֲ˵£ɺϣôûнߴùͬĿãҵҽʤһ飬ѲҲˡ
ϵĻÿһּǵһ㣬ÿһ仰оɱˡ
һ仰ڳҽ޲𾪣ЩԾĿϣڿ죬ǵЩԾˡ
֪ȥ꽭ϵûеģǺؾԽϵгֲֻᣬҶоЩ֣ϲҫĸԣǼֲֻᣬδЩ֡




1476޵
 

ǰӣ˭Ҳ쵽׷ʲôˣھôһ˵Ƕˣλ֣۶ҽĴڽϳԱ˰
ǳԱˣҪһ˵Ĩÿأϵ仰˶Ķһη
ˣжȻ˶ȻϵĻЩǫ飬󶼾ãڵɫϾԲʤһô򵥡
˵˵ܲ˵ĿˣȵڽϵûҸʶ㣬Ϸ˵ȷȥϣûֲ˵飬ò֤Ϸ˹֤
ˣϷһƷˣôܻ֤ЦˣڲҪһ֪Ϸ˲ܹ
ó֤ݣû֤ݣǺ˵˵ȵ
֤ûУڲѾˣҲȻò֤ݣҾշѹһΡϺǺһЦϲµĻڱһΣ
𣿱Ⱦͱȡŭ֪첻ϵսǾǴˣôͬŵ棬ɶˣԺǻҪڵ۶ˣˣԺ󻹻ʲô
ǸáЦǺǵ˵ίأһֶӮΣ
УһֶӮˣԺ۶ҽЭᡣЦ֮Ҫڿ㡣
Ļڳ˶ЩüΪôҲݵˣ˾٣˵Ǻϲˣôһ֣һôȥЩðɡ
Ҳ΢΢һЦǺãһĻԺ֮أᣬӴԺȥ۶ҽѧְ֮ӵܡ
ŭˣ䣿ôֻ䣿ʱһѵˣһﲻ֪ߵغ
ǺãλΪ֤𣿡ϻͷЦ
û⣬ղλĻҶءЦ
ȥɣΪ֤ϵͷ
ҽЭߵˣһߵ֧ϣΪͿǼһŵӣڵ۶ôˣڵ۶ҽЭȻû֧һƷʲôز֪
ǡãʱһ󼱴ٵĺһֻһ˷һҽԺ˹˿еǸӡ
ֻλˣʧȥ֪˫ȶǰƶĲᡣ
ô£ϵӭȥ˿ǼˣŸ׾Ȼ֪ܣ͸Ͽܹˡ
Ұ֣ҰͻȻεˡ˾ŵ˵
ƽڵϣҪڶˣж츩ǰλ˵Ķϰһ£Ȼ˵жңп߶ǲǱҧ˵ǽӴʲôߣ
һݵ߾ƣǺ֮ͱˣңҲ֪ô°˾ŵ˵ҽ취ɡ
ûˣ߶ݵߣ岽߰ɣȡһ룬ڲ˵ϴһ£Ȼ۲ѪҺɫѾȷԷжˡ
ңҲ֪ʲôߣֻ֪ҰϲȾƣҩơ˻ŵ˵
һ¾ݵߵ񡣡ϵ𼱣а취ġ
ߣߵԴεģԴе󣬱غɫͷɫģɫġ˻ߵӡ
˵ˣ岽ߡüȥˣȥҽԺ濴û岽ߵĿѪ壬еĻ͸Ͽ
õģȥʡһҽЭ˷ɿ˳ȥ
ȷ߶ˣϿ죬ɫЩġ
ҵϣ߶һ˰ɣҸ㣬ʦ߽ʱ򣬾ǿһ߶ַ߽ģ㿴沿ڣؿڳɫ߶졣
߶һҳϣе߶ǵԵԭ򡣡ϵиص
Ǻǣж˾жˣʲôЦˣĿһ۵ϣҳϣҽҪ߶㲻ҡ
˵⻰´ͷ𣿡Щҡҡͷұ֤岽ߵѪ壬Ҳβˡ
Ǻǣ͵һҴɡԼߵҽʮֵţһ䶨ˡ
ھͿҽԺûи㶾Ѫˣһ˵߶ѪǼѵõģҽԺﱸѪãûУǾ鷳ˡ




1477º
 

ڵ۶ҽԺڵ۶Ҳ׵ĴҽԺˣҩʮֵȫܿ죬һ֧Ѫ屻˳
˵Ѫ˵ע䡣
ҡҡͷվһߣۿܰ˸κò
С֣˵ı֣ȷ߶ı֣Ѳɣ㻹ļⲻɣϴչʵ
۹⣬Ҳֻǿ˲߶һǴ˵ģ˵߶ģЩ벻ͨˡ
߶ǿ϶ˡϵ߱мˣ߶Ƶͽ⣬ɵ˺ޣҶԷݾõ̳һܴĳ̶ֳϣ߶첻ɶ˺ģɫֻ߶һּԵԭ򣬻ԭ򡣡
ǾܿɣһѪȥ䡣ϵ
ʲôˣ˵ĶЩˣξΣξߣҪ˵
ǺǣҽѧԺڣȨĸ׳βˣ᲻һˣóҽ԰ˡ
Ǿ͵ŰɣӡϿʱӺﲻ°ĭⳡԾ䡣
ãǾ͵ӰɣһķڷЦһ涺
ʱһһĹȥˣעѪɫˣɫĻָֻƤ΢΢Щף߶֢״
ɣڵѾ˺ܶˡ쿴˵ɫһ¶ԷƤȻʮ˵ڹӣӦþͻѹˡ
ǾͺãǾͺãллҽһͷ
ϣлû˵꣬ͻȻͳ鴤ɫֱںڷ࣬һͣŰĭӾǴһ
֣ôˣ˿ʼˣеҽô°ҽ
찴ס˵ɫ䣬˭Ҳ˲ǱˣҽЭϼһһӿϣͷİͷŵš
ǰȥУÿ˶ԵЩţΪҶΪ߶ԵʣǸղѪѾעȥˣôղŸˡ
ɫҲɷףҲ֪ô£ǰȥŲ˵˰죬ҲûȻ
Ұô£ղûôء˵ɫϱˣոжģһ࣬޲ðƤˡ
⡭Ҳ֪ô£죬ҽԺɣ顣Ҳˣĺ˰Ūãˡ
áǰѸٵȡ˽룬ڻϴ£ٶڳ˶ЩգΪ̫ˣƽʱģĳԷˣҲô졣
ʮ£ϰͬʱУԺ󣬱㿪ʼ룬֮˷Ȼĺһ˹ȥ
ۡһںѪȻųһ۾
֣û˰ɡųǰԼӡ
ûû£ôˣ˵ǿʼ˹ôΧ۵ˣЩ졣
֣ղ˰֡˼޳ˣݵ߾жˡ
УжˣôܣǰŹŷݵİ˲š
νĹŷǰһŵֱӷŵ˾ɣʵ
ǰĻ߱ʻ˵Чõģַ𣿡ЩĿϡ
Ȼԡһ߲һߵַУ򿪸ӵʱѣҧһڡ
Ļûˣã߱˼꣬ˣȻµľ棬ЩĶҺ
ȵҲʲôҩƣʬˮж֢״أصߵʬƣЩʳжġҡͷԺҪʲôҩƣ㲻ȳġ
ǣҩôݵģ˵߾ƣЩĵʵ
ҩƣǰɱȡΣȻҩܷ⣬Ҫ칤֮е㣬ĻͱϹڣͷȳµġЩ˵ЩƹǣĲҪ
ãõģлл㰡ҽԺҲˡ˵ͷܵѵˣԺһҲϹˡ
ˣȥɣղӻҵҽЦһҪ˵ĳ˵ҽһãЩˣ֮⣬һǴ
ԲҽҡҸղŲԣĶԲ𡣡ǺղϣϰӵĲκˣоЩ˼һۣڵˣҲֻһˡ




1478
 

ˣȥɣϢһ£ôˣûµĻҪˡҡҡͷ
úã֪˷Լĸףǧл뿪ˡ
ϣһֶӮãһ˭ˣԸ֮ϻعͷЦǺǵĿ
һڵļҪˣɫѿĿϣһʱһԲ
ϣղŵĶԼ͵ǸЦɡЦǺǵ˵Ҳʧǰ㰡
ǺǣǰǰҲǰԲֻǻ˼г棬޵ˡ
Ҳ֪ڵ۶ҽѧʮзģҪĹ۶ҲܣԸղŵĶԼ춪Ҳˡ
ô˵òƶңһֱгɼЦ֪϶ҵҽûУҵҽûʸҽЭ᣿
޻˵ɫʮֵѿǵôͬŵһ󱲣Щ޷ͻ
ϵҽʮֲģҳϣȫʸҽЭᡣһջʮֲˬ˵仰
Ǻã쿪ʼʽҽЭᣬΪһı񡣡ȹ
˶ϵҽҶµʶ˵ҽữЩˣˮƽޡ
ԽԵģһͨˣûͨˣֻĽʺ޵ı鿴ˡ
뿪ҽԺҪȥʱѩĵ绰
ķλڹȥѩһİԵŮܲζ
ҽԺ𣿡ʵ
ȥ˵ѩҴҵĹ˵绰
СʱԺѩԽҰͣϵĸǰ
ҡҡ³ϳ
ôϲִ󳵣˸ʻϣϵ˰ȫ֪ΪʲôѩһӣΪʲôϲôĳ
ΪĳЩ±ȽˬѩЦⲻǺ𣿡
ڹҡϿЦõ˵ѩıɫ۵ĲҪҪġ
ѩ̫ãһ߿һ̡߳
ôֳˣҲ˵𣿡Щ˵ȡѩẉ̂Ȼ󶪵ȥ
鲻ãӣϷ·ˡ
̫áѩֵһ̣Ȼַỵ̂е̸ϣ
Щεҡҡͷ֪ѩʵһʮִֹˣֻҪ飬ụֹֻֻ̂Ҫ飬޷ֹġ
Ŀһ̳꣬Ȼֳһ֧Щ޿̵ĶĴרĿôҪŪһģͲˡ
ѩ˵ֻһʮֵȻı鿴ϣ񿴵ЩСĻţգó˻ȻΪǸ̡
ѩ³һ·³һһ㣬Ȼ鲻õʱϲ̣һͻˡ
ðɣܸң׳ʲô𣿡ε˵
ǻ쵰һˡѩ
Ŷ˺ǸˣѲɻܱ߲ɣϿЦһ
⵹ᡣѩЦЦ͸ģڻͷΪԼʥˣŮƵԭ
ΪʲôֲؾΪ㣿㲻ˣҪҰȥѵһ٣ϿЦŮЩʱ򣬾ôһĶ
ֻǿİˡѩһŻӵװ׵֪ľһƤ
ƫƫҪôһӸ˵㲻֪ҿǷӵʱжġѩüͷ
ҪҸᣬһ٣üһֱϲǸһҲһֱ֪
ѩû˱Ҹˡ
ǰľ硣ҡҡͷȻ֮ǰʶҾãһλصһĿĵģʲôĿģһΪҵΪ˸飿
ҵ鶼ܡѩҡҡͷóһ뺯һ˵һλΪǴƣһϣĻᣬ˵ͦߴϵġ
᣿Ͻӹ뺯ȥĿһ£ȻһĻţ
ҲšѩЦˣһ涼õˣԼǮȥƣŲţǲš
ʲôĿأü




1479±
 

뺯µ۶󲿷ӵٴҾǮСѧƶˣԼóһǮ·Ķȥˡѩ
·Ȼ࣬ǴҶбģгƻģǼ򵥵еĿԼеĿԼĹ˾еǽԼļ壬֮һ֣ҪƿɽС
Ǿʲô⣿ʲôɽ裬ôһᣬ˻ȥҪʲôɣЩĸԸİԼϵǮȥأ
ȷʵЩѡѩ˶ٵ˽˵ֻҪ飬һа취ɵġ
һη뺯۶Բֻӵġѩ
ôҪȥ𣿡ЦǺǵʵ
Ҫȥѩ˼˰죬ͷҲȥĻҾһҽȥˣݺݵһ٣ȻԺͻԶԶģˣʮֵôߵģ㲻һɫƣӱ䱾ġ
ʲôþģȥˣʱݺݵһ٣áϹһЦ
һȥѩϵ
ҵȻҪһȥ˵ĸ˵ֻҪҲҵŮˣôҾͻ²̨˭ãŮˣ
ᡣѩϵ仰ʮõģıϲûб¶ֻһߵӿһۣĿ˳
۶壬һǼ˽˻ɽٰɽǵ۶߶˵һƽʱѵģǷǸˡ
Ϊ˽ᣬȺһһԿóĲ
˻ѩѳ·һͣȻ˳Լ·һһȹ㻬޹˼ɵİԼ·Ȼһ
ǰһƬѩףϲɵøһ¿ˮЩѵ˵Ҿڹҡ
Сܵܣǰµġѩ·͸һǣȻ飬˾ġ
취ҳһڶ㣬Ҳ𣿡ѩһջϡ
ò˵ѩѾסϵˣÿһ仰Ƿǣҧгݵ˵ģһģϣġ
Ȼסϵ֣ȥ˶еλˣƼ
ڻſڣƷı̲ÿһλ뺯ѩԼ뺯Ժ󣬱˵λʾ뺯
ҵ뺯Ҫ뺯ϲʣһ𣿡
˼˽ʵĻû뺯ĻܽȥҲò
ҽҪһ˽ȥ𣿡ѩһǰ˵֪ͨһϰ壬˵ģͬҴ˽ȥϾߡ
ãõģСԵȡѩƣҲоѩһˣһλҪĿˣûмʱ֪ͨǵϰ壬Ǿ鷳ˡ
ͷȻתȥʾȥˣƬԺ˻ɫԱ֮ǰĶˣϹ˼λɡ
ѩϵֱۣߵ˻档
ھͦõİЦǺǵ˵ó㻹ЩģֻҲ׵Ϊʲôڴ鵱ȥ
ʲôɣҪˡѩ΢΢ҡҡͷ鵱Ҷȥʲôɣԭ
ðɣ̸ˣͰһƨ˾ˡЦǺǵ˵
㿴ƨˡѩǰһָֻҴҵ˹󻹸ǸŮӣ
ѩˡ绹һɫװѡԵϣߵѩĸǰ˫һ˿ޣƯ
ƯѩЦˡ
ԣʮƯͷ϶˵ҾýϵĹ⻷һֱΧġ
Ưйϵ𣿡ѩЦֻ뿴㵽ˣʲôĲǶ鸴ȼģԣڸæʲôæʲôȥɣùңȣᵽԼġ
⡣ɫ΢΢һ䣬û뵽ѩһҲտЦŵͷǺãתתҽеææ֮㡣
ҺúýӴһѩתԾ˵




1480
 

¶һ˿˼ɫ˼İҵˣǿ粻ɵɫǵͷ
û취ǸģܶԷҪʲôȥС
֮Ըǰһ˼ˣʲôԸ˵
߰ɣҲҪִСѩ˵ңһˣͺǸһβƵģҲϰߡ
㡭˫к֣öԷ仰˫еĺ漴
ѩЩĿ˾һۣȻһ뿪
ղǸŮˣɱ֡ѩ
֪ϵͷӼһ۵ʱҾͿˣϵɱ̫ˣҾȺ磬òƲ͵Ĺϵ
ΪֻԼָоءѩЦǾˣԾ磬ûַӵĸоֻǸоĻЩ鲻Ըġ
һɵġ΢΢һЦŮˣԲǼ򵥵Ůˡ
ʵǿ𣿡ѩЩĿϵ
ǿǿϵͷȻڻЩʵɵġ
ǿʲô̶أѩƳһ۶ԷıӰȻЦûϵˣҲţѲɻͷۣ
ͷ۵ǲ̫ܣСıˡЦЦܵͦݻӣһѪ
ǵ۶Ļҵ͸ѩҡҡͷıصڿţҰ˽ܻΣա
Ǿͱðˡϵˡ
ѩͷ
ϰ˵㣬Ҳˣʱ򣬻Ҳÿʼˣڱŵ滺֣Ƭ̸Ȼֹͬʱ˻ĸϡ
λѣҼӵʱ𣿡΢Ц˷硣
ھ΢Цҽһ£ҽо磬Ҳǽˣλе뺯·λС
һλˣһֱҶڹⷢչǽЩ꣬ԽԽǿ÷ͽұعչһλˡ
ôʲôأڳˣǵ۶Ӣײʿܰǵϵʽ㵽֣֤Ĳ֮иŮ˷ˡ
λŮʿҽȻǴʮĳġ΢΢һЦתеһңֻĴĻʾһЩͼ
θȥһЩƶĵطҿϵƶҲ̬Ҳ֪ϣ̫Ҫǵİ
ĻϵĻõƬϳһЩƶҵսеˣмʳˣҲеͰǿڷ絵ӡ
ҾãЩ׬ǮҪǾƣǵġЦǺǵ˵ԣҽλһƻ𣬽ôҵһᣬеĻ𣬻ҵ
ǽȫϣСѧҲƶĵطȥƷʳˮҽơ
ȱԶʲôɣ˵ˣǮǻûŪݣңƾʲôǮɾĻ𡣡
ȻҲôҰװ׵ĸ΢΢һЦʵϣڹĹ˾Ƽ
Ƽʲôϵ𣿡ʵҲνƼΪƼĹ˾ĿںŶƨ
һ£жˡҲǺЦ
ҽʮˡ˴
ʣʲô߲ĵطû˼ֻΪҺһ̵棬ͣĻܣ˻ģȻƼĿģǸеȱݣ˱ᡣ
Ƽδ޵Ǳģⷽ棬ǡѾһЩɾ͡΢΢һЦң壬ﲻ𣿡
мסվѾöˣһֱڿҽҲһֱ˸ôа취ҵļ׺õ𣿡
ȻУĻǵ²ƷЦұ֤壬ָѵ״̬
ô棿ԣҳ˵ǰ棬ҪûһõĻÿ˿ʡ͵ĵƣվߵ̨ϡ
ܻ۶һҵϰ壬ʮءѩ
Щ˵ݣ㶼ôˣЩȻ˵




1481ǵȻ
 

ǵȻҲʲôġѩ΢΢һЦ
ڳ˴󲿷ֶһȦˣܻҲʶиϼ׵ëѾʮˣһֱûкùǷķ
⼸죬Ĳƺַˣصͻ·ʱЩȻ
ߵ̨ϣžʲô԰ɣҾ͵һС󣬲Ҫ˵κãֻҪҵ״̬֮ǰһ㣬ҾĶãûһõĻǺǣ㶮
Ҳʧġ΢΢һЦһߵ̨ȡһȻһҩ衣
ʲôܻЩĿ
ָ֧ǿЧ޸Һഺפҩ裬ļ׺ãһסഺഺפ
ļٵģ˵ĸС˵ĶһôЩأܻЩɻһΨߣ˵ĶЩãЩǺţһһڸ㴫ģʽ
νĴģʽǾ뾡취ϴԣԼǮȫͳ˫͸Էǰһʣˡ
ܻҲ̳˼ʮˣʲôĴ̶ôܻᱻСƭֻþһﲼֲıȽϴˡ
ôһһɲʲô˶ܰģһһҲҪܶ۰ɣѲôģôԼĲƷƭˣ
Ȼģ֪ܸҲһ£⣬ȫȨ𡣡
ܻЩ֧ɫЩͷƤģԼȽϽȻеĵȥһ֧ġ
ǲ𴩶ԷıָоЩģʣ£˭ûһӢأȻѾ٣ǹ뵱Ӣ۵ȴԽԽǿҡ
̫ƽʢ˭ܵӢ۵ģǴǰһƭ֣ҲСС¶һΰɡ
ǣһĲԼȥðգָָԼıڵ㣬һΡ
ܻıֲܻЩЩҩ
ǣܡںԥһͷԼ֡
ֳֻʲŤΪһܻˣԷɳ˸֣ΪάܻԱֵֶľһֻǷˡ
ҵ绹ǳˣַˣʵһҲû˶ۿۣܻһֱߣһΪ˲Ǳڵʵȷʵ
κ𣿡ܻʡ
Ȼκá΢΢һЦ˵⣬ǻ񲻵ĲҲڵһξƵģλҪһ𣿡
ԡںԥĵͷֵĴ򡣡
ֱۡʾһ¹Աһ֧˹
ֻ֣˴˾ԲŤҵ˶֪ġڵκõĻá
ұ֤ʧġ΢΢һЦʾ˿ʼע䡣
һעڵֱϣŵɫҩˮע뱣ڵ棬ڵüͷ⵹Щôʹ࣬оЩ׵Ķע뵽ԼЩġ
ܿ޵ϣڵüͷչˣ̧Լ֣Ŀ֮£־ȻȻת
ҵ֣ҵܶˡڵ¶һϲɫģûôһ죬ΪԼⱲӶˡ
֣ڿתţԾСѲɸո֧ССо˼飬Ҳš
ҶˣǵƼǵоȫģǺڵоо޸廵ϸļ˶֫һϵ缲һûа취ƵĲ
ǿ³´л³ഺפ˵ﵽһ꣬һʮ꣬ǡ
ɿݽڳ޲Ƿ׷վֱƣеһϹ˸߳
ò˵ܺܺõİסЩ˵϶ֳȵȺ˵ڳ˶ǮˣǮ˵ֻһ֣ϵһУֿɵá
ֻһûеģǾǽϲֻеıȻ˭Ҳ޷ԾֻأھŪЩ˵ڳ˶ˡ
оĶܴﵽôǿЧ𣿡ѩüͷǰһоЩ죬ܵΪһƭ֡




1482²̫
 

̫ܡϵɫͷڹע﹫˾ʲô֣ŪǸʲôġ
ãһȥԺͲ顣ѩͷ
оһֱûжϹﵽϸ޸ﵽ֫ˮƽٵһǧԺ緢չƣҲǲܣԲܳʱ򡣡
ҲãҸоһλԺƺǰһǵĻعǴŲɸ˵ĿĻġ
вɸ˵ĿģôѾﵽˡָָ̨ϴľûдĻĵһƽϾƣѾˡ
ѩ̨Ͽֻ˶̨ϵչʾĶĻǼٵģĿѾﵽˡ
ô˵ĿѾﵽ˰ѩ΢΢һЦ
ԣĿѾﵽˣģΪľǮôһᣬʵ˵ҲΪǮ΢΢ĵͷ
Ǯ֮ˣʲôأѩЩ˵
΢΢ҡҡͷ룬϶Ϊ˻ӻ
̨ϵľԽԽԵô⣬Щ˴Ӳ˽⵽ɣڵȫĻ˲һСʱʱ䣬ԼĹʮֵŵģֻҪ飬Ǿûġ
٣ղҩطѾˣǿҩأҩʲôµЧиͷף΢͵ʵ
ǺǣܣҪ𣿡ָָ̨ҩұ֤ҩ񲻵ĺôƼĲ
𣿹ôһ˵ҵˡ˹Ц֣óѾЩȲˡ
Ȼġ΢΢һЦܣԣҩˮͷڼ
һ֣һСǸǰ棬ҩݸܣЦԣֱӷá
ãԣԡܹһЦӹ˾еҩȻڴĿаǿҩС
ҩ֪ôƳɵģȻ˵ڼҩ˳ܵĳθĸУȻܸоԼĸǵһͰըҩһһһ˳ѪҺѭȫ
˵ĿⶼۼϣǵиָԾ𺶣˷ܡ
ôˣʲôˣ֪ܲԼͷϷʲô飬ʱùһ澵ӣĸǰ
еԼܲɵĿɿڴֻԭЩ׵ͷںڵķһ׷ӰӶˡ
⡭ô£ܺ𾪡
ҩƼ²Ʒ˵ഺפͷֻǵһӣϵҲ½ı١Цϲ㣬Ҫϻͯˡ
ģ𣿡ܼĲ֪˵ʲôˡ
飬ڳ˵ĺ䶯Ǿýһ˺ֵǰЩ˶ϵľӢײ㣬Ǯ˵ֻһ֡
ûʲôĶźǣ̶ʮ⾰ʹǮҲ赵µš
ڣǷ·ҵһµţǾͷˣ磬һ˲мľ
һʱ䣬е˶ӿѯҩҪļǮõ
Ҿһһ¡ԷӵˣԵʮֵĵӻֵ˵
ֳ˷磬벻Ҫ˵
ǹ˾ʵѾˣҩ˵ǰҩҲòźĸߴңҩҪĲϣһȫŵر
Ҳ˵һҩĳɱҪܶ࣬Ҳ˵ҩܹ󡣡
Ǯ⣬˵ɣ١˺˵
ȷڳ˶ȱǮǸǮһ£Ǯʮഺ˵ֵ
ЩýǮܹġǵҩǳ׶ΣȻ˱ÿᣬӳǵǵĶƷС
Ʒ˵ٴﵽһʮꡣ󣬵˺ܴķ졣
ǵĶƷѾƳ𣿡ʡ
о;ǵʽˡЩź˵ΪǵĿ࣬оͬʱһЩƶĵǵĹ˾ǷӯԵģǵʽϡ
û⣬ҪǮǳˡ˸ߺ
ԶԣֻҪǮܽ⣬Ƕ⡣
Ǯ˵Ҫ٣ʮڹ




1483ʲô˵
 

ڳ˻ΪǶ£޷ǾǮʮڶ˵ʲôĿֻҪܰⶫоʲô˵
ǳᣬһΪƶһ棬Ϊоͣţڳ˶ĳˣǽһ涨
󷲾ﵽһֵˣǽԺﵽһʮҩǶԸλĻлǶҵ֧֡
źǣзĳɱ̫ߣǲܳŵֻ̫࣬ʮǰʮˣ˵һٵıա
ãҾˡ
Ҳȥ
Ⱥӿò˵ӪֶȷʵݣʵʵİԼĶóȿֺġ
ˣЩ˶ˡҡҡͷ
ô˵ͷڵģѩʵ
򵥣ʹҽҲ˵ͷ˲ڡҩʲôɷ֣Ҳʼոоһ⡣
ʲô⣿ѩʡ
廹üͷҿǻ߰ɣϷҲˣҲûʱд㣬Ҿãͷһȥġ
ҸʲôѩЦһΪҫŪ˺ܶǮ𣿡
пܰɡ΢΢һЦ˵㣬˳ҩء
ɡѩм˵߰ɡ
áϵͷתҪѩһ뿪
Ǻǣ㲻һϲֵ˰ʱһϵ٣ûǮôģ
عͷֻһϵĸǰ֣ºŲ֡
Ǻǣû뵽ҲڰЦˣһ겻ɢȥﶼܿõԲֵݣ϶ġ
ֻôٶԳȤ𣿡Цˡ
ǲȤҡҡͷҲҾãʵȽϺãЩȻ˵ĺãδؾĺá
Ǻǣҵ뷨һģⷽ棬ǻйͬģ׼һǲϻڱǲΪϻкµ㡣ֵ
ŶǵЩͬ㰡΢΢һЦû²鲮ˣˡ
Ҹоڶ𣿡ֶϣңèһ
ҶʲôֲǷǮ˼˵㣿ϻͷ
µ£鵹еġֿϵˣûӵù⣬һ֡
ҵɶ֣ΪǸŮ𣿡ϸоԷԼĵЩĪ
ŮˣҲһᡣֵͷ
Ҳ˵ŮϲĶҲһϲô˵Ϊұʾܰ㰮һУʡ
ô˵ϲһС
ǺãŮϲ˿࣬ҲӦôϣϲױͿں죬ҲһҪͿϣȻĻôܱʾİЦˡ
һߵѩ۵һЦˣϵԶô
ϣҺôĵҺվ棿ֱϡ
ûվĶ棬鷳ģΪһŮҪҹ£ѲҲ£Ǻˣϵ
Ҳô˵ڵ۶ñ˸ʲô˲ɣǾҪԡֺԸ˵ԣǾҪóһк׼
һһô죬̫ˡϿһѩһɡ
ɱɱģáѩһЦŮ֮ĵͼҾãӦóһ¡
áЦЦ˵ʲô˵ɡ
ãʶһҽѩѩǰ֡
һ򲻸֣ƯŮ⡣ЦˣҲ֣ѩһ
ڱ𣿡ѩ΢΢һЦҸоʮֵҡ
ҴһˣҲάһˣʵʵ˵ģֻֿһϵźйϵ
㲻ϲѩЦ
ԣϲʮֲϲҡҡͷЦϾϵܳΪܺõѣΪֵѣԶаģұ֤ڵ۶Ժߡ
ôһ˵Ķءѩ˵ſһۣһѵӣҸòúϾϵء
ǶϾϵ¶һ̵ӣΪһһҲŹκһˣҪе˶µ




1484Һ
 

ô˵Һ°ѩԼؿڣһܾӣҸôأ
ܼ򵥣뿪ˡֵ
Ǻãڿʼ뿪ˡѩЦˣֵΪǵ꣬ǲҪһ֣
ȻСһʶʱˡ֣ѩһʮ泩Ϊһʶʱˡ
һ룬ЩˣΪѩͻȻץ֣ԼڰȥͬʱһֻѸٵİԼļ£ʱһƬѩ׵ļ¶˳
ǡʲôһ㶣ûзӦ
񰡡ѩļ˲䴫
±ˣͻȻ֣ŮˣҲԼ⣬ǷάӸƭˣŮ˾ǹġ
һ룬ϵȭͷ˹Ȼųƾ֮Ƕһؾĸ˵ƨ㲻ϡ
ڲѧİɱɱļɼȫˣϵû߹غϣһѽڵϣȻȭͷһȥ
ѹһͨʹǳؿڵһڶģһΪеģһ̫Ըˣָ߸ϣΪϵĸоͺѩһģ̳һ
ѹԹŮߵһΪĳЩ棬ǲıϵģ˵һ۶ΨĻϵһа
ҡѩһǰסܹļڵĸǰеһңָߵĵطôˣôʲô˶ܷų
Ϊ˵Ŀⶼŵ˾ϣ߷Ҷ̫Ҫǣǲ֪ϱ˭
ѩôһУ˶˹磬ǸƵļƻҲϡ
ˣҪڴˡȻѩһӣڶӳǱ˷ˣϾǸߵˣǼ򵥵Ļɫ
ϸˣ˶վվ˲䣬һŷɳ߳Զ
˱ᣬȻ˵±߷ɣֵ飬֪ѵվĶϡ
ô㲻ҪһˣƽʱһòȻӣʵָ̬ƿڴ㻹ųƲأԭôһˡ
֡
֣ڳжǲһǲ֪˭ǲ֪ܲ˭ǸҴ٣֮۶߲һ
ڲӣַ·ͥҪ͵ǹУΪ˱һűһ
Щ꣬ȦĶ˶֪ģΪ˭֪ôһ̬
̬Ȼﱥһ٣˿ϵĿⶼЩСηǾ̫ˣᡣ
ô£˹ѩ¶ƤԼ֣һ뵽Ŀܣָˡ
ҲǷ֮뵽ǺֳϣȻ᷸飿
˷ҡѩ˵Լ·ãȻ㲻˵ˣϵľӢײô¹ޡ
룬Уһʲôɣ٣˵ǲоͷֲʡ͵ĵƣϺѩòҲʡ͡
Щڰѩйˣ룬ѩйˣ飬϶Բɡ
Ҳ᣿ѩָָԼļѲɣһԩɣ磬֪ʲôɫһһ·ġ
ȥؿЦĿһѡ
翴˱ڶӳһۣڶӳε˵鷢ĵطǼǣûм֤顣
棬ᣬҪλҸطϢһ£Ұ鴦ˣúõ̸һ̸Ц
ˡֵЩɳƣûʲô̸ġ
ôٵ˼ǣ
ֲ磬̧ͷĶϣκ¶һĨЦָָϵϣս𣿡
ֻΪѱˣ˾ͲΪһ𣿡ЦΪǵˣڵ۶ţըҩȥȨһȦҿһܱܲס㡣
ǺǣһΪǵɵƣңƨ㡣˵
ã˼ˣǿԵšָϼ£Ȼת뿪ֻϸղ̫ˣ·ЩȻ




1485²Ȼ
 

ˣλֻһ⣬Ǽ΢Ц
ֻʮǲﵢʱ䰡ת̨Ϸӿȥ
续ô󰡡뿪˻Ժϵ˵
ȻôܺƵôأѩһ⼸ڹ⣬ʲô飿
ǺǣʲôɡЦЦڹĹ˾ûУ
ˣһƼ˾оѧѧѩ
е㲻񡣡üôоǿͷ׵ҩҽЩ֮أƺ￴йطļء
ķ棿ѩʵ
ǲֻеӡ񣬵ҿԿ϶ԲҽʷϵΪҽУԲг˵ء
ǶԷչʾĶЩ˵ѩһıԻǸĲ˰Ǻǣǰûгʱ򣬾ԣ˵ᴵţܰ˸Ƶһһ㶵ġ
㻹˵ЩˣǿԷģǺǣǼһǳһźÿڰЦЦ
߰ɣ֪Ǽһ«ʲôҩˣҾҲûȥıҪˡѩ
ͷʲôͷܸоȦǮΨһĿġҪǣóҩоģ˵ҽйϵ
һֱҩҩйϵԼƳģѩʡ
ָоԽԽǿˡϵһЦǺһһӲҪ򡣡
Ϊʲô˵ѩǺ֮䣬ûʲôϵɡ
ֱ˵ϵǺǣ˵ĵطнҵãһĿЦ
ֻҪˣȻĻỳġѩ΢΢һЦ뿪
˶뿪Щ˾ԼӮңʱŹ˵ĵʶͼʶ׬־ãԼͬ˵վϡ
뿪Լĳ뿪ʱһЦԵЩղᣬ˵һܡ
Ķ̰ģ˽ģǾǱһƣΪԺǽӵиǵľʱǽͣʱ
һʮ꣬˵ңɼ£ȻӮңǾ硣
˻һ˵֣΢΢һЦһѩѣȻϵջΣ
ǵԤڡ˻ˣ̧ͷϵˣǧңǺǣطɵǮడ
ɵǮࡣҡͷΪ̰˽Ҫ˵ǻģһ׷õȫĸطЩ˶޷һͷȥ
ΪǮ˵ܣǰ뱲ӶŬ׬ǮǵǮ׬ʱʱǲŻᷢʵѾ˺ܶࡣ
վſ˫ۣ˵ڣҸһĻᣬǱᣬǵֻҪһǮôֲֺΪء
ϴԺеƽ壬žףΪʲôܲΪһεȷ棬Ϊܺơ
ҵְͬˡǺһЦóսְɨǵһϰóӣҾ͸֯ʽ𣬴Ҹ˾ְⲢûʲôõġ
ãϵʽ𳬳ǵԤ룬֯һصĸһʵġ
Ϊ֯Ҳʲôġ˫һ̯
۶ѧ
Ϊ߶˵ѧ۶ѧѧĵطǺöˣֻΰˣε۶ѧ־ԵĴš
ÿ꣬ǧƵѧӣ֮⣬ǲģֻǳضѣʵôпᣬ֮壬ʧ֮ǧ
ԴһڽϻԺ㲻ÿڶҪȥˣͨһѧУˣԵĩʱǲͼݺᡣ
˶ǳ˫ɶԵĳȥ棬ûУֻϲͼ澲Ŀ顣
橣¥㣬һ˧硣橵ѽһ
ңΪĸɵıˣӴ¿ȥֻ֡
Ҳ֣ʾԼϾȥԴһƯ·˲̫ϲĸ߸Ь




1486ºҪ
 

֪ΪʲôֻҪ뵽ҪȥϣͻԼƯƯģҲ˵ΪʲôֻǾãкƺԼ˵Ҫ
ӴôƯǲǼƱѴȤ˵
Уһѡ橵һ죬ѵЩӦŮҪ֣ƺʲôЦ档
㿴ģ澭ЦҿͦɡЦ
Ҹ磿ЩãȻи磬ǱʶҲϵ磬ǱϾûһѪԵϵġ
𣿿˲ˣҵĴŮ㿴ģΪûʲôµģĲò˻ˡЦ
ôˣҴææĸϵ棬ЩС˷ܵʵ֪Ϊʲôѡʱ
û£첻û£Ծ͹㡣ЦЦûȥ𣿡
ûУСڵ۶ģȥĵطȥˣʵǲ֪ȥ档˵ʵ飬۶һשһʮֵϤʵǲĴȥˡ
ƽʱĩʹ˯𣿡ϸо˼飬Լùլ
ǰĩֻıȽˣҲһ㶼ȥͼұ鿴ȻڲԸųһٷصͼݣȻһֱϻȥ˯
оƣ㲻𣿡Щ˼˵
ô΢΢һЦһ϶ĩ˯
ڲ˸ˣʡ
ˡЦϻԺҾ˵ңȻͷˣֻÿҪ绰ƽ
橣ȥˣȥһȺŮ˴Ļ֦չģ˵߾ֵ
ˣȥɣˡЦŻӦ
㿴㣬ûûие
ǰͦ˧ģҪûˣҿ϶׷
Ůһ̨ϷһȺŮˣǺ͸ˣȺŮʶȤ˼ҵĺ£һȥԼˡ
۶ѧĹǣͦŰЦ
Ƕۡ橵ǵһ𣿡
ǵģǵһϵͷ
ߣҴ㵽ĴתתɣѧУкܶطֵһתġ΢΢һЦ
㲻ȥͼ𣿡ʡ
ȥˡҡͷҲûȥͼݡ
Ϊʲôûȥϲʵ
Ϊ˰Ц
ˣӰ飿ϿЦõʡ
ˣҪ㣬Ҿûȥͼˣһˡ˵
ǾͲȥˣʱ䳤ҲáϵͷĴ߰ɡ
۶ѧΪ߶˵ѧǻ൱ģ棬ܸܵһŨŨķ硣
ﻹɡ橿ĿתĿĴɵЦ
еȫһܷţϧⱲûлˡ΢΢һЦĽ㡣
ϵĽĵģãͬͬճ˵ȴȻͬϾãԼҲûʲôá
٣ܱԼãܱܵһ˺
ʵͣһģĻӦҲѧУŶԵģҸоֱһһ¡橵
Ϊʲô˵ҸоҲͦõġЦЦ
ҾһȺǻ磬СûһԼҲ˳ܣ¶ĻҡҡͷĲһ취ҲûС
ÿҶԿÿʱҵֲʧӰˣҾã֮ȫΪҺá̾һ
һҲûд΢΢ĵͷҪţϸô㣬Ϊãܵ˺
֪ЩҶ֪橵Ҳ֪ҴСһڲͬļ֪ͥȱʧһи׵ˡ
Щ꣬ҶĻҲ֪һ磬Ѿˡ橵ܵ䣬ԴסҪᡣ
֪һ磿Щ𶯣Ϊ橲֪Щ顣
̧֪ͷĵͷҲһֱйŵĽ˿ȸö飬ҶҲ˵ġ
Ͽ橣ԼʱһԼˣһֱ϶˺СŮʲôҪȥ




1487±
 

Ͼãкֻܶ࣬˵ˡ
Ϊʲôң橿ϵЩֵֹġ
ûʲôֻҵãҪ˽һˡЦЦ
϶ҲҵСʲô˵Ҿ֪裬ѩһһֱΪʲôϵƭʵ˼ô
ðɣҳϣģҪ֪֮ȫΪܵ˺㶮𣿡ϿЦ
˵Ҷ̧֪ͷЦЦܵ˺ԻңңҺܸˣΪ˸ҵĸо
ϣ֪𣿡橿ϣ˵񣬺裬ѩ̿ҵ񼸺һģ簮档
𣿡΢΢һЦҵʲô
Ұ㵱ҵĸ硣˵ģÿο㣬ҶһĸоҾãһǰʧɢá
Щ𺶣벻һеĸʵ飬Ҫĸ磬һĸͬãȴֲңΪ£ԼʵԱ
硣ͻȻͷϣЦ˵СûˣҲ֪㣬᲻һ˵ĸо
ϸоԼؿǶʲôһ㣬Щˣ˲ôˣҪԼ硣
橣ʵֹ
Ȼʱһʮֿŵһ𣺡Ӵⲻýôûȥͼݰλ˭漣ȻҲѧˡ
һͷȾɴɫǿϴűǻϴŸƶ·ʮַļһ˹ﻹ§һŮ˾һҲ§§ġ
橵üͷѧУʲô
ϵĿ˲ǺǣּҵˣڳˣǰһԼҵĶӣԼ橵õܣţֻһͷ磬Щ졣
ôҲּҴ٣ȻѧЩ˰ԼôԴǲпӣ
ǺǣѧУѧУҿģ˿Լ橵ѵðΪýһֱլĳء
߰ɡһڵ۶˾ּҺҵˣȻңļңΪԭ򣬴С˵һࡣ
棬оʲô飬ֻܸоĳͰۣȻôϰˣǵɵƳǰʱǸоĺ
ҲˣǸ׼ˣǴϣо飬ֻоŨŨıġ
ߣȥƺûдŹ橣ǰһס橵ȥ·
ʲô˵
ҵý㣬ҺôҲһ˰棬һкҲҺΪѰǲǲӣɵ˵
ƾʲôҪӣ
ǺǣΪҲּҵ˰ЦˣԼǸŮûУҵý㡣
٣Ҳּҵ˰ǸŮȻЩԾ橳ԳԵЦôое㲻񰡡
ûɣּҵˣҶǸҰ֣ͷˣּҲϣֲ׼ҰֽţЦˣǸŮɵ
ŪⲻˣֻܴҰ֣ӣһ֪ý㵽жٸء
ôุףŮʡ
Ϊ谡͵סįԣ㶮ġЦ
ͻȻЦֹסˣΪоһɺӸǰϮĴһս̧ۿȥֻĶ˫۾Уɱ⡣
λɫЩΪϺ£ɢɱȴûеģȻ竣ҲǼģϵɱ⣬ֻԼҵıϲеġ
мڣжӶģҲֻ˫մѪˣϲŻɢôǿҵɱ⡣
˭Цˣܿ죬ͻ֪
ͻȻоԼĲһ˱Ųоϵ˫Ŀţһ˲޷
ƴţ˫־ҵҡţһֿ־гȫоõɢɱ⣬ãǰ˻ɱġ
ߵǸŮŻˣΪû߳УŵĴѧûмʶϵĲп֮




1488²п
 

ҲˣôҲûϵͻȻӦʱѾ˫۷ףҪˡ
ϣҪſżˣҡҡϵֱۣȥĻ϶ᱻġ
ƺʧȥǣĲӣ˶橵Ļ
˭Ұ֣϶żҪ˵
ڸܻشϵĻֻǾҵĿš
磬ſȻġץϵļе
ͻȻ˹Լŵ˫۷ףҪˣСԼǴ鷳һɣͨһ˵ϡ
ӴȻһɣʵĿڵϣڴڵĴϢţղһĻĵˡ
û뵽һԼͬ˵ϣȻɢôǿɱ⣬ˣΪоĻɱˣԷĵĪҲоĪ
˭ڵϴϢ˰죬ɫѿ̧ͷϡ
˭Ҫ˵ҪҪ橵Ǹ
ΪʲôҪĻվ˸ӣղ쵰ĲӣһԿ
Ҫǻ˱ˣҰİ϶ƴģϸղĥĿ־壬˵ĻҲ
ȻоԼ˵ѾܿˣڱĻЩ̶Цһ㲻Ǹͱ߳š
֪˭𣿵۶ô˵ˣûмŭˣϸղűһŵˣôҲּҴ٣άּҵǲ
һʱ䣬¹򣬵ǸԳ⣬ȻĲ뿪ˡϵ˵
ЦĻôˣûмĸܱ¹ǸءŭЦ
㿴ָָԼЦ˭ΪǵһƵ¹ǸԳˡ
ɵƣҡһҲϵĻЦһ
һЦûЦ꣬ͿԼǰһȭͷڲϵķŴ󣬽һ죬沿˺ݺݵһȭԼıȥ
ҵĻȥ㱣ֻ֤һʼЦţǲţ
ҲţġŭϾڻּҵˣʲôʱ¹ˣֻҪԮ
ֻոó־ͰֻȻڵϣǰһţһ죬ֻϲȳ
ҵֻġ˻Ķڲֻߵĸ߶˶ƣٰʮֵ꣬ʮ򣬿ϾȻôһţһȥļʮͳ
˵һڵġ˻ֻոϴӰ类ˣһֻԼֻϡ
һֻѣ𣿡Цˣɫı䣺㲻ҵĻȥֻֻ³
Եĸоɢɱ⣬ĴһսöԷڸЦĸɱԼġ
¹ǸòЩΪˣǣ˾
ϣѵ˾ˡһѡ
㶼Ҹˡϻͷ橵㣬ңĸףĸף飬ܾôˡ
Ĳ֪˭𣿡橺ϵĶˣ˵Ĺϵһһ㣬Ӧ֪Լݵġ
ڵ۶ּҵ˸ǵģǰһǷ֪ԼݣҰԼ
֪㸸׽ְ۶ּң˭֪Цʲôϵֻǵˡ
ҰеڲŵȨҡ
飬һŰĺ仰˻ȥʵ޿ˣߵǰСߣְ˽ȥ
˻ҽУӾˮֿ־У岢ûˮУϼʱץס˫㡣
ڵԴˮֻʮ๫Զһŭſңȥ
㰴ҵĻȥ𣿡Цˡ
룬Ұǡ
˫һһԴˮУϽץ˫ȣһˮ˴ʮ룬ϰ
ҵĿˮп־еŷˮУȷе̣ղź˲ٵˮԴ±ץ˫ȣˮǺıȫǡ




1489¿
 

ûУϵ˵
ҰܵԱһᡭ
¡ְ˫һһˮУһΣϷŵʱԵҪȸղųࡣ
һӣڰˮ棬ϲʣҺǣֵʲôģ
˲ϻشϵĻֻǾҵĿţ죬˵Ұ֣Ұǡ
˵꣬ڴΰԴˮУһΣʱˡ
ڰʱ׵ˣҲ˵Ǹʲôˣ㣬Ұɡ
ڵ˵أҺǸʲôģжȨЦ
Ҳ˵ˣҰ־ǸͨˣʲôĶν㣬ҰɡֱҪˡ
ҪҪԳǸϵ˵
ҪҪҪҸʲôҾ͸ʲôұ֤ʲôҲ˵ˡֻϿȻĻҪˡ
ŶϧˡЩϧ˵ˣҸıˡ
͵һ˦˾һڵһˮ˹ȥͨһߴУһƬ
˰ˣ˰ϳɤӽȻ橵ֵ߰ɡ
áŻعͷһ뿪
ʱҲԡŮѧʱ˵һ䣺Ҫ˺ֿ𣿡
ҶŮæͷǱŻˡ
ϽһɤӣõģܹˮԵӾм䣬ȰʱѾԶˡ
ˣʲô벻ģУϰԺһĿǵᣬǴʱأȥúõŬȴЩ߰Ķ˼𣿡
ҿ㲻ҶӣҪҶӣҷǴ㲻ɣҶӻûأѾڴѧﴴҵˣڻԼ׬Ǯ˽γأʲô
ϧϸŪİģͷһУӣУӼҵһӶһ
룬ûеϾǮҲ׬ģģˣҵֵزˣ˼˵Ǯ
ղѵġ𣿡뿪ԺЩ̲סʡ
Ȼϴǻ쵰ʱܽ뿪֮Щ£ǼһرˣһԺ鷳ô죿
ղŴʱЦǺǵʵ
̫ˡ橵ͷЩС˷ܣΪһ̫۸ˡ
ͺáϵͷ˵˵ҶҸˣҰ֣ҲңҪ˵Ҳң㣬Ҳ
иĸо𣿡ЩСҸãСǹһˣּҲϣңҲ棬š
ܹµҲʹ࣬ÿἰʱоԼӦϣҵͬˣ󲿷ֶ۸
ÿĬỊ̆Ҫôĸ׵֪۸Ժ󣬴ȥҴ֣˽ĸ׵ҲǺʹġ
һŮˣδУĲףЩʱĸΪѣԾ۸ҲĬĬš
ʱ룬ԼҪһãĻЩһ۸ʱ򣬸ǰȥǣԼ
ղͦһ˲䣬橸жⱲ϶ˣϾ׸硣
԰ЦҪҵһУȥ㣬˺㣬Ҳ۸㣬Ժ˭㣬˵Ұᡣ
硭ץסϵ֣ҪһĸоǵģһȱůļͥƷ⣬ʵϣʹ˭⣿
֪ЩҲܹܶʹ࣬ģԺڣҲܵһ˺ϳңҳҪˡ
ڸжУûʶ˵ʲô˼ֻŬĵͷȻ᲻
ˣˣĵ㡣ЦЦΪȥ۽ǵᡣ
ãҲޡЦˣԺҾͽˣһȥ˵иˡ
ȻԡЦˣģԺ󲻻۸㡣
صĵͷ
ڵ۶ѧ橰죬ϱ뿪ˣո߳ſڣ㾯һۣѿں
ЦһٵˮƽĲʲôҲ֪˭ģߵһտĵطͣվģɣôˣ㲻о𣿡




1490³
 

ϵĻӰһֻһ˳ϵĸǰһɫŶͬʱһһģһ˳
ϰ壬Ѿµˡһͨ˶õ˴Ժһվǰ棬ϵȥ·
ЦЦҲ⣬ǰߣͺ˲Ƶġ
嵵סϵȥڲ뿪ϰҪ㡣
ϰ˭Цˡ
ˣȻͻ֪˰Ȼ
ûĵȡ΢΢ЦŲһǰȥͬʱļ˵ļϿȥ
ĸߴ࣬ҿϺϼ֪ģϸȣ΢ԵЩݡ
˼ϷˣЦһվһҲճʱϰվ׮ŴҲһҲǰСӣܴԼȥӮ
ϵļԥĿȥȥ˲䣬˸оһӴϵɢ˳
飬˵ļʵʵײһ𣬺˸оԷ󣬴վȽţ΢΢һ˼Ȼӻ²վΡ
˫ĿԷˣ˶оЩԾϳԾһͦҪͨĸ֣һײǰѶԷײ˲ɡ
һֻ΢˼óͨĸҪǿϲ١
˲⿴һײȻܰײ˼꣬Ҳ
һѸٵǰվԼͬǰ˰ϵȥ·ס˵˼Ѿˣ·ͨ
·ߡһ˺ȵ
ߣǺãһһ·ߣҾͲˣ԰ɡЦˣֲǷ·ת뿪
˶һۣʵ޷ˣͬʱǰһһϼȥ
ǵ֮ĸ֣ϵҲĬɵǣϵˣϣȻ˵˿Ϸ죬ûһԣǶ˵ϵ
Ѹٵ̧𣬻Ȼǰͬʱоؿһʹ˫ֳȭ˵θɣصˤڵϡ
ں˵ʵǸһأһͦվϱǸ죬һûͦʱһ˹ȥ
ž˱һƳ±ˣͨһص˵ϣûзӦ֮ǰһǰԴϣһﵹڵϱûϢˡ
һ˻ûгͱĪס˲ӣ϶ԴһҲڵϲˡ
ˣһ죬Ҫ뿪ʱܱüٶΧ˹
γһΧ״Χм䣬ЦһҪɱ䰡
ÿ϶һˣܹĸһγûжЩ˿ĳԼЩ˵ţѿЩ˶ϲˡ
ҿǵӣƺǱųģȺ˵Ͳ󣬶Ƕʮ꣬Ҳʮˡ
ǣСһƵı鿴ϣͷǸﰡǺǣҵ˶ŵˡ
ղŵģϿʡ
ҵģǺӥӵġЩĴû˵һȽصִӡ
ֻ˵ӥϵ˵ĺӥӥһֲӣŵˣʲôϡġ
Сӣ˵̰ͦ˵ɫ˲
ⲿţǲ˽ģΪҷģΪЩ˷ġЦ˽ԵǣִˣӶ㡣
̽ҵԸ𣿡ЦˣĿЩ䡣
ϣˡһγһһŮ˳Ů˺ƯҲţһ˫ɫĸ߸Ьߵϵĸǰ
Ьôߣ𣿡ϿһŮ˴ĸ߸Ь˳޳˫˼ۡ
ŮһֱעϵĶˣϵԼ˫ͣ˼룬ȻԼؿ֮ͣ¶һ˿ײ΢Ц
Ϊĵطĳ֣κһʧ̬ǰƥҰ
ҽӯŮ΢Цϵܼң˰ɣղŸ˵λս
λ۶ҡӯһ㣬ڳ˶һ顣




1491¼λļ
 

ϸоľڳˣǵ۶ͷ˰Щ˾ۼһԼǸʲôģѲԼ鷳ģ
λǴͷ˰ЦЦɨһۣ˵£
˵ĳѲָˣӯܸȤĿҶ
ԣҰˣŮˣһ٣ⲻǺ𣿡ЦôλļƣҪ沮ͷĽ𣿡
⵹ǡӯЦˣ벮ֵĹϵȻƴ֣ҲЩɡ
ʲôģϲʵ
ֻ뿴ʲôôȻܰѴĲָˡһ˵һҡͷֻǼ֮еʧͨ
ҲȥѲָһ٣𣿡ϵһţƤţģִȦĺ˭֪Ҳȥһٰվ˵ⲻվ˵
ҡϱ봵ţƲ񰡣Ǹ̬룬⻰˵ڣΪԷǲ֣ţԣܴϡ
ϣ죬СŶһ죬һΣ˰ɡӯЦĻ֦չġ
ЩˣҲֻˡһƵվһߵһ̡
ɲֻӯ߽ϣսϣ˵Ҳݣҿ˵һʱ¶ҪҽԺˡ
һɵƣ࿴𣿡ϸоЩ⣬֪ʲôҫġ
ɲһɵơӯ΢΢ҡҡͷԸԸʱ
ƾʲôƾӥӳЦǺ˵ҡҡͷˡֱԣӥ쵼ˣֻҪˣ
ͻȻȤˡӯ˫۷ŹĿϵһ°ɣǼһŶӡ
ӳLOL𣿡Ͽ˿պˣãȻϷҲ֪ǸϷܻ
ȻǡӯҡͷǼŵ۶壬ȻǸԼг͵ˡ
һͬ㣬ǾǸʧڼﲻõӣ˵˽ӣȻͨԼŬԼļŵ˵ˣ㣬ߵһǱš
ǱţΪ˸棬˵Ϊ˲Լܵ۸ϲɨһˣ˺ԼЩͬ㡣
߶СӯЦЦڲ˭ʲô飬ļ˶ͦģŶԭǣκһ۸
Ǻʲôϵʡ
ûʲôϵģ˵˲һ٣ʶʶ㡣ӯЦˡ
ڼˣǲЩʧ˫һ̯
ȷʵЩʧû˧һֱûзˣתӯ߰ɣҪҵˡ
ϣ˳ҲǸѡӯһ۵
ʲôѣ찲һ㣿ʡ
ǵģ㲻˽Ⲯˣһ̬гرӯĵͷþһа취Ըġ
źε˵ұǲ鷳ģڣ鷳ȴˣҲ鷳
ԭ㿴ʵĿ֮󣬻ôɣףˡӯһЦתԼĳ
Хȥ⼸Ŀ죬ߵҲ죬ֻ϶ٵĸоЩĪʼǰȥ
ųӯԼһССİť֮пʾ˵ͷڿҲڿᡣ
Ǿãôӯ϶ʡ
ôͨ˵ǽϣһ
ϣĿᣬÿһʵˣķһ¶Է㲻Ҫ档ӯ˵
ã档ϵһ䣬˵ƾĶۣҲǺϲһΪһ԰ѿص档
ҲоõһͷŵҰǵĿƣԣҪҵˡ˵
ҵͦϲĸԵģΪģΪᲮ֣֮ûһĻš˵
ĸôӯ
ӯ֪һֱǵŶӣ˵ģҪҵˣΪûκμΪ
ƾһ㣬ʹﲻǵı׼
ҾãЩ֮ġӯ




1492Ҳ
 

Ҳáһͨˣֻ֣ͼһʱ֮죬Ҿ˲֣ڵ۶϶첻ȥҿɣ첻˶á
ǾưɣôƽⲮָµ֡ӯһµ֪ʵ𣿡
ʾǹ¶ڵﳤһλʮʦϵꡣ
Ǻãȹ۲ɣƲ֣ƽⲮ֣Ǿ˵ʵӯ˵
ǵı׼һӲԹ涨ǾǱм
ģǻġӯҲҪ˵Σһǧôʹû˳ˣҲǵҪ󡣡
⼸˵飬˵һСֱڣûʶԼѲָһ٣Ȧﵽ˶ķ졣
˵㲻ʲôľ춯صȥˣ鲢һʲô¡
ÿӰһ绰˹ģϱ˷λСʱӰ㿪ųĸ˹
㲻һֱϷôʱ䵽ˣ£ϳʵ
ӰѾӦᣬᴩƯ·ҲԼѧ˿ѧڶ
ڵһʮĶˣֻɢǹ⣬ô˶Զ֮ȻҲЩ۵鷳ʵ鷳ˣĲࡣ
Ϸ˻ص۶жʱˣһʱԷЩ㣬֪۶ˣԾȥӰ˵ôһӡ
ϿЦܲܲҪһıΪǷǮƵġ
ô죿ѲһҪЦӰĻ£Ѿϰˡ
㲻ЦҲûбҪôɣٷأûнҪЦһ𣿡
ҲЦˡӰһ˵Ӧңʮ֮ڣڲңǵĽʮ֮󡣡
֪ϵͷ̾ٷˣĲˣϧˡ
ʲô˼Ӱعͷ
ϸоԼһɺϮŮˣæûʲô˼ûʲô˼ֻǸ̾һ¡
ˣ³ӰѳһͣȻ
һԱȽƫƧĵطһҼԺƽʱȨˣ
ŽϣӰǾϷģָƣſڵľӦҲʶǼʹʶԷǾҪ쿴֤
طһĸоǹԶǹʵڰҲ֪Ǳжٰڡ
۶ݸɲԺҵ쵼룬طɭϳ̶ȣ֪кöμӹսϱЩ˲ڹһҲ
ڣǵˣĽ̫ЩԼĸŷ磬ĸ൱ĲʺϵľС
Щǰ棬һЩ˵أЩ߲˹Ϲһģһ·߹ȥټλڲ˵æ
ЩԺ󣬶ʮֵУԾͰǰĿյؿˣЩȻǳԵĶعһˣֱҲвסǾûԼֵĶġ
һֱϷ𣿡ʡ
ǣʹˣЩɣ߶Ұ裬ǲˣֻߣõ㡣Ӱ
ӰĸĸһֻϧǷһѳְһѳ飬ֻӰ֮ǰӰһֱԸ뿪ĸĵطڵӰǰӰһˡ
оôЦˣûиоů
ӰһǵģЩ죬ů֮ǰ֪ʲôů
ǸԼ˵ˣȻԼûʲôоÿԷȰʱоĶҪڻˡ
֪ҲӰӰ̾һҲŽʹ̬ȣӰģҲ֪
ֲûġϵ˵֮ǰӰֲˣѹĿܲԣһ⡣
ǲӰ찲ôһ⣬ôӦúúõĻţӰδ·úûȥ
ӰЩ𺶣һģ׵ڻ۾еˮŬĵͷ
ˣȥ˼ҰɣҲܳʱûмˣ۶Ժ󣬸æҲûлݷ˼ҡЦЦԺطĻһҪġ




1493¸
 

Ӱͷȥ
ܴ󣬶һʽ·߹հ˹գҪǵһЩҵ·һƬ԰ڻ԰ĳУӰָָǰǰ治ãҪˡ
Ȼʱⷢˣһ˹ϣȻҵ
һͷֻһϣԴʵʵһԼ
񣬺ϬŪ΢΢һ㶣еŪһΪʶԷ
ҲǣԼԴôʵô˭ʶ㣿ﲻװŪ
λʶʡ
Ĳ֪Է˭ôһʣƺǰѶԷ׵ļŭˡ
˭˳ɳƵ㲻ǵ˭𣿡
ҵ˶ȥˣĲǵλˣҪϵıˣϸһ£ɻ󲻽ĿǼһ
ϣ㲻Ҫ̫ˣǵ۶ԺεŮͦǰ˵ǵˣǸúúõ˰ɡ
ѩŷ֣ԭεŮˣȻѩŮĿһе̬ȣŵֻһǾ֡
Ǻǣһ˭أԭǲְһͻȻЦЦóֵֻǴ°ҰѲڵȦûмǲְɡ
飬أŶԲڲб飬ǾͰڸõơһ߶ţһ߸ڵд
϶Ƭ˼䣺˭뵽ǲأ֪ģΪֳűײء
ֵɫˣѩɫҲ̫ÿ˾վ﷢Цϡ
ϣЦóѩЦһ֪ʲôط𣿡
۶ԺֻЦƬΥɡ
ǺǣΥģһҲΥЦˣվѩæƿѩȻϵȣù֧ŵأߵϵĸǰ
ϸоԼ˲䱻һ˫ĿˣȻֵı飬ǴӶԷĿϣܶЩʲô
ΥͺáһôľһΪҪҸץأ̫ˣӰǸϽ߰ɡ
ã㻹ߵˣЦ·㲻ȥ㴳ǺǣϣطҵȻˣҲúõдһ㣬ôԵ֮أ
ǵЩ˼˵Ȼڵ̫ˡ
ϣ㲻ҪȲ㡣ѩЦһš
ѩֻͨһ绰ʱ˱Χ˹Щ˶Ǵűװ
ڵ۶ӰͦԶģʹֵط˽˻Ҳٲ˵ġ
Լλϣ˻ӻֵˣҪ
˲䣬˱Χ˹⼸˾ԲͨˣΪϵܱǵݡ
٣ʲôˡһװ˴һȺ˸˹˾ԺѲ߶ӳ
Ժָָϵҵ˰𣿡
Ȼû⣬飬Ͳͷˣҷڵ顣æ˵
ʵ۶ԺʲôطҲܴû֤ͨҪ˵ſڶˡ
ڣǹİڣԺͰһ㣬ЩѲǰ裿
ȻҲƣֵݣסԺ
Ȼ˵ǱײˣˣסԺʱҽ˵ǴˣҲ˵Ǳ˴ġ
ڵ۶Ҷôֵˣûм
ⲢӰֵľģ飬һõҵӣλÿ϶һᣬã׬
˸¡һ֣ǹڵΧ˹
ʲôӰһǰȵҴģ𣿡
飬ԼӰЦһ߿žˡ
ˣôӰϵ
ģҳ£ǳ£Ҳǳ£ҳ¡Цİɡ
ﲻ¡ӰüȻǻĿǹġ
֪֪ϵͷô
˫־ͷϡߵˣǹѾţԺȨ




1494
 

ģһġ˫־ȻЦҪҵ
ݲ˴ȻҪѶˡЦѲɻúź㣿
УСֻǵͷҲһĻȻȺ˾ţصСȥˡ
ʲô֣ʲôݣʲôЩѶ棬ϵ
ǲǾ죬ȨѺҰɣҲֲ󡣡ЦңһԺģĻҾԲˮ
ϾбҪһһȻĻ˵ǹʹˣֵƨƨߵġ
ԺѲ߶ӳһݲ˳ʱԱ㡣Ц
Ϊʲô㲻ǹأЦˣ˵Ҳɵֵ֪طǲ˴ģȻˣ϶Ǻĳλйϵ
Ȱһ䣬㣬ҲǵģҪŰͽͽǸǸûκΰ෴Ҫʱ򣬻пܻẦ㡣
£ҪѡɫЩѿϻ˵ˡ
ͽһ֣ΪҵӰʶˣһ
ҲҪעϵݣϾܹߵԺˣʲô򵥵Ļɫ
ֻĳˣЩ˵ĺãҲҪˣԲ򲻵һǲﵽȽϺá
ֻϣܸһʾϵʲôݣȻĻĲ֪Ӻ˵ء
ô֣Ѷҵ棬һ޴ĵ㲣ⲣֻ濴棬˿档
Ѷ棬߰˸ͷȫλǵİѶθӳ䵽һĻϡ
ֻϣѶڵΣûбһƨЩˣüô֡
ڵָʾɡѩһԽԽԶѶԱ˵ƵͨǶϴǴѶ
ָʾЦһʲôָʾѲһô𣿡
ѽһˣ鿼ǵЩˡѩҡͷ̾ϢܹߵԺˣԶһ
Ժһ˵һҲÿǰɣһģֱӰϸֵطġ
֮ôȫͽһ£ĺãô֮ƣԸһ˵Ժ󻹻ҹϵС
ּɵĿģҲµˣðϵݸѽѩ
Ǹʲôģʡ
һģϷ˵ӰӦϷģһȻһǴһҽ൱ġѩ
һƷˣ΢΢һ㶵ǻﲻ𰡡
ֲѩʾڵһƷ˵ģֲ㡣
᲻᲻̫áЩԥ
ָƵˣļĶˣȻ뱧ҵĴȣֲˣôУˣǽͷݵģֵͬ顣ѩ
ֵͷԽҪ˼˲һСҽˣ洫мֹƤҩԺλ쵼ʪˣԣһˣ˴š
ڵõֵָʾһһס
ϣͦͦˣֱӡ
ղ㲻Ѿʹ𣿶Ѿ¼ˡָָǰļ¼ʲôʲôԱ𣬴ҵʱô󣬸ʡȥĻڣʡ˰ɣϾҶôæǣ
֪ʲôط𣿡ȵǵ۶Ժˣ㶼֪ʲô𣿡
ҵȻ֪Цǰһλ쵼ģҿˣ쵼ý
ô㶼ǺˡԴϵЩ񣬲ͣĽǹҵҪأ̽һЩϢѾץ߰˸ˣЩˣǴŸָĿںǰģأ
ң񣿡ЩԾĿָԼıӵô˧ǵһȻȷûи
һӣȵҾ㣬ҪҰ͵ڰȥֶΣҪеĲпᣬʵ˰ɡ
ʣʲôһ޹ӣֻĳλ쵼ʪģ洫мֹƤҩЧʣҲ𣿡




1495װ
 

װװЦһվվʱҲվ⼸żһҪ˽ˡ
ιιл𣿡ˡ
ˣЦһϧˣǺǣСӣ֪˭𣿡
ҵȻ֪ҵ˭ˡվЩ˵Ҳǰһ𣿱ΪһһĺսһϧȻֶԸңģЩʧء
סˣԾ˵ϵˣģ
ҵĽһͷǺЦôоһ٣гɾ͸а
ܻڣò˵һ漣ҲĿϣ֪ڵ۶û˸֡
֪û˸ңΪǲ֣ڵ۶ֵӣһִһִ˵
ķϻǲ̫ˡŶԽȵ˵ϻ
ǵ٣ϡֲˣҲҷϻˣֵСӵɫƣȻڽɾ
ǣӡ˵ͷѸٵϳȥ
Ȼ˫ֱţҲϾȳԿˣ΢΢һ࣬ѸٵվȻһһ
еĵ羯ߵڵϣһһǰ߳飬羯ص˦һ˵ϣǼһӦء
ЩûзӦ֮ǰһ˫һӲĴǸĽʵʵ˳
ʲôѸٵĳǹû뵽ϷȻôѶﱻˣǼ¡
ңѲҾվ᣿ϻһ棬ҸӣΪǵ۶ԺҲִˡ
ͬ˲еȨȵ
˭Ȩһͳʧ˹һϷֳֻȣӰͬ˽
ϷˡһæеǹܵϷߣ˵ôˣ
ôˣϷйһ٣ȵҲĻô첻ɣҵĶˣɼץˣ
˭һ˵ȨϷǲϹͷˣ˶ҷŵˣ
ᣬϷˣһᡣһð亹ԭΪֻһҽеõóֵҽ
Ҳ֤ʵϢҪһҽѵһҲˣƫƫϲһҽҲɵһˣϷ˻Գһ᷸ô
һͷ亹ĿͷΪ֪ںעЩ顣
ڼһĶԽ£ѩ߰ɡ
áѩͷ˳ȥϧµһöӡ
죬ҲǱʲôĶʱ˰أ֪Լˣ˶񣬵ͷϷˣ飬Щᡣ
˵˵ôᷨϷһϣ˵㲻˵Ȼ죬Ҿﲻˡ
ϷˣطѶõģ˼ôܴˡ
ܴΪʲôܴǵˣҪʣ۶ԺѲԺô£ӰԴˣҪ𣿡Ϸһ˵ѲԺĳ˽˻Ժˡ
￩һ£֪ˣǱֺһѣҶԷԥˡ
Ϸˣ飬һᡣ֣ʵǲ֪ӺνͶˣ뱧һֵĴȣû뵽һת۾ͰˣƨƨߵڸԷǮ
Ϸˣû£飬˰ɡЦǺǵ˵Щϵķʪ⼸ַˣ岻á
ϰ㲻¡Ϸ˵ҰӰλ÷ŵһģҵӣ˭ȥ˭۸㣬Զ˵ҳйҲҪѹ
ĲˡϵͷЦҪ˵£ҲǴ£Сֱ֮Ťһôžأ飬ô˰ɣԼܽ͡
ϣĲҪҳ𣿡Ϸ˿ϵ㲻ù˼ʲôڡ
ϷڣҵȻ˼ʲôЦ˱Ƚ϶ʲô飬ϲԼ




1496Լ
 

Ǻã飬ҲƽϡϷվԺ۾㣬ϣҽҵĸӣҿ˭ڶһ¡
ҿϷˡæͷ
ߡϷӰţ˳ȥ
̫̫˳ȥһýֱڹŹһ⣬˵ˣﻢˡ
øлı鿴ϣǰ˵лл
ϻͷЦһæŹңҲһףȻѡֵӣǾͻȥְɣ飬꣬һ죬һۡ
һѾת뿪ϵıӰɫԽԽԵѿˡ
Ϸ˵岢ʲôëʹˣֻ˻ٶЩģϷ˳˶ϷʪԼθڲ̫֮⣬ò廹û⡣
˼֮󣬹ȻоöˡϷվ߶һ£ЦǺǵ˵ϰҽƵֻش
Ϸ˹ˣҵҽд߰Ц
Ǻӣô£϶£ӹӰ˹ˮһ͵ϵĸǰ
ϷˣҸоҶˡӰЩ
ϸոպȵеһˮʹæѿеˮȥһ𾪵ı鶢Ӱ
ûпɣǱһŮˣղЩ˼顣
˼άһλɱֵ˼άȻˣĺ϶Ӱӡ񳹵׵ĵ߸ˡ
⺢ӰϷһȰı鿴ӰĻ𣿡
Ϸ˵ĳ裬ҪӰЦ
ңҲҸ衣æ⻰ǷĵĻһٸӣҲҸŮ谡Ȼһ񣬲ػش
ȥ׼ЩԵģϷϲĲˡӰЦЦת뿪
϶ıӰһʱľǸʱҪҪķҪɱ˵Ӱʲô˫ˣ
⺢ӡϷҡҡͷЦٷǸˣϧʼտϡ
ʵҲǿϡϻعЦ߾Т
ǣҲܵ˺ӵ°һϷȻô˵Ц⣬óӰϲ
û£ŮӼί߼꣬ʵЦ
ǲҶˡϷ૵˵⺢ϣӰûеġ
ϷˣЩ飬Ǻѽ͵ġ̾һҲˣڵӰǰӰһͬģǾ˼ҵ顣
⻰ҲʵӰʱ򣬼˾ʹΨϷ˸ǰģܾıܷӦɣѾڣЩϣ˸ġ
ˣ̸Щˣ֮Ӱ˭ҲȡˡϷ΢΢һЦڣ˵˵ɡ
Ϸˣʲô飿ϿЦһ
֣ҵĺӡϷ˶ϵ
΢΢һɫĺһˮĬƬ̵˼Ҷ֪ˣ
֪ġϷ˵⺢ӣһʲôҴŲŵģڽϵʱӦøңֱӴ㵽۶
ҿҵ϶ҲݣҵĻǵԴϷɱڵ˵
飬ûô򵥡ϿЦ飬վ̫ڸӣΪҺ橵ĴڣҽҼܾˣֱЩŻָЩԪ
ԶҺãңЩԹġҡͷڵݣƽƽʸǸǰ˲赹ˮʸûУҾͲȡˡ
Ӱңڵ۶˼ʮˣң㹻ǿαôܺǱȵأϷ̾һ
֪ǱȲϡЦЦҲҪȥŬһѣϣƾԼǸоΣУ׿˵ּҵˣҵˡ
飬Ҳ̫϶˶ٵ޷ǾΪԼһΪĸһˡ
飬ֵǷꡣϷ˻ĵͷĸ׶źܴѹּҲϣ˵ܻŷ硣
ЩҲװТģӦøоο㲻һЩƣƾԼȥҶԿѡϷ˵ڵ۶ôˣЩ飬ұҵǱô򵥡




1497½
 

ƣҺγء̾һҳ۶ƿɽ裬ֻһһ
˵ģҲǸʵϷ˵ͷ̾һаɣ²ż㻹ᡣ
ԣһᡣЦЦҸǱϽģҲ£Ǻġ
ѵһֱ𣿡Ϸʡ
ʱһݰɣϾ飬ɵأĻĺһ֪ķݱһ¡ϵԣþðɡ
ǺãϷĵҴ첿ģ÷棬Ȩޣ㱩¶
ǵҲءϵһЦ˳ȻɣҵݱˣԾͳ˰ɣǺǣڣȻڣһĸףʱҾܹĽһˡ
ǺáϷοĿϵһһĺӣҵҪôͺˡ
ϷˣҺˣӢš΢΢һЦ
Ǻӣô£Ϸò㣬ЩӰ
ʵҲûʲôЦЦ˵ЩˣΪѩԵʣֶҳҲģһΣһϣңҾͰһ٣ǳŹء
Ŷô˵һˣȫǰˣϷЩĿϵ
׼ȷ˵ǵġϵͷЦһˣǰͣû뵽ܵˣҸû뵽һͺˡ
ǺΪǣխһ˶Ϊӣ񣬲һʲô£Ժ¿ҪСˡϷ˵
лϷ㣬СءϵͷˮڣҼȻ۶ûдڵ۶͵ȥ˭һңҶӭҪǵĹͷûôӲ
ãáϷ˱ЦߵͷԽԽϲˡ
Ϸ緹ӰģڵӰʶʵһɱֵʶǸ˵ģʱŬѧϰ⿡
ȽŬѧɣѧ൱죬Բ൱Ϸ˳극ϲȥתһ
ϺӰ˱˼ҵȥˣ۶ԺǴӷ羰Ƿˮ˵൱ġ
ԺĺһɽɽɽɽֲطӷˮѧĽǶ˵һѵĸأƽʱ˼סоƽͣ൱Ĳ
ϰ˵һӣͼʲôأϷһ߻Żţһߵƴһˣһ
еݣ塣Цһ޷ǾΪԼ׷ĶŬµµΪˣʵĿꡣ
߷䣬ΪһͣΪ˼˶ŮŬҵ߹Ϊ˸һΪҵ׷棬쵼Ϊ츣һˮ
һ仰ˣи˵壬̫һǻѪΪľǽ̫ƽʢϵ
Ǻǣôһ˵ҵˡϷԶһɽһָӰ̫үү̫֪Ϊʲôÿ϶ҪطߣԶ˰ɡ
ΪǸطţǺǣ̧ͷܿҸоܰοϷ˵
ѹϷ˾ط壬ǶʣҲõĻܿɽӢáӰȻ
ԣǺǣ̫׸ҵʱҲһİСһգۣǽһ͹ȥˡϷԵЩŲΡΡĲӣԶ嶥Ӣãϴһ˿Ц⡣
ڻȥǶ÷Ժеļ䣬һλ˶һλ˵廳
ϺӰվţƻڵ
ɾʱ˴Ҵææĸ˹⼸Ű״ӣóԺפרҡ
ȥǲǳͷĲַˣϷתʵ
ǵϷˣϵĲˡһٵרͷ󺹣ͷ
ôϷ˵ɫЩϾ
һûе̫˽Ǳߵ˻㱨̫ãһΣ¼ҿҪ׼ˡרҵ
ϣǹȥǳϣӦ˵Σ뾡취סϾǸ϶ˡϷ˵
Ϸģһ߾ȫһͷ
ϣΪҺԬ׳ιҽŵùξεĸ˰ɣʲôϷʡ
ҽԬҺһλҽʦΣһֱϵĲġԬæ




1498һ
 

ǺãҼƼϣȥɣһ͵Ϸ˵
õϷˣھȥԬæͷ
ϷˣҹȥˡϵͷͷԬԼּͬʱǸȥ
Ԭҽܸҽһ𣿡һ߿첽ǰһʡ
ϵġԬ⣬μӹССսкܶ൯Ƭ
Ϊʱսʱԭ򣬺ܶ൯ƬȡԾ棬ʱνܿʹˣͽʾˡ
ԭϵͷǵƬûλģ
ûСԬҡҡͷʹˣٶģǿ׳ҲУ׳ʱһˣˣܳŵڣʵѾǸ漣ˡ
ΪϷ˼ƼԵʣԬϵҲʮֵĿȻ֪ϵʲôȻоᣬãϾԲһˣȻϷҲôƼġ
õģ˽ˣǿȥɡˣͷԬһϾȥ
ڳϵľˣѾеĴˣҲ̫ǣڼϳ¼⼸Ҳڵ۶͵춨˳ϵĵλ
λϣҲĲСˣԬ˵Ҳ˼ңȫˣܳŵڣĲˡ
ôһүһ̸˵أ˼һڵʱأôһգ۾ͳˣô
һ˼Ķҽǰλҽһλңܼء
ڳ¼ҵ˶ܼͷǳ¼ҵİ죬Ҫǵˣ군ˡ
˽࣬ǳ¼ҵڱ˭żһүͦȥˣǶԳ¼˵һʮصĴ
үȻѾλЩӰ컹ڣڣ¼ҵһЩеȻҺΪҵ۶ȦǺĬġ
ֻҪһڣôܶڴĵ⣬Ҳ嶯֣ǾҲǰԲᳶ
ǶһһأҲǵ۶֮һǱ򣬳үǸ̫ǣģڵ۶ⱲֵˣĲࡣ
Գ¼Щһֱ˳˳ˮģҪˣǾ˵ˣЩƽʱͳ¼ҲԸģ϶һӿϵġ
¼кü˶ҪλϣʱүӲˣǶԳ¼Ǽ䲻ģڳ˭
ڸүŻʲô飬˵𣿡ͷ󺹣Ĳ֪ôӦˡ
۶ԺϯҽѧʣͷǶĽĽģ˭֪ǶŶѹΪˣ󲿷ֶһЩλȨصˡ
кܶЩ˼ҵΣһĳ£ɵ
ⲻϳ飬һߣ̶̼Сʱӵ˲ٵĵ绰пȫȥҽεģҲƢһ˸Ȼ
ղȨλ׳ҲʾһҪ߾ȫȳϻԣѹܴ󰡣˼ϯҽѧʣͷһأǿϵĹʣûпѹ
Ҽү˻ûе룬ǸʲôԵģҼүҪ̣Ǻÿ෽Ҳˣ
࣬飬ǿҽɣǸҽѹһϵ˹
˹¼Ǿң֮ǰҲڳүֵµγҵĹϵ൱ĲүӲأıҴææĸ˹
塣֣ҪСһ̾һүڴһߣ˵ܲż𣿡
żҲܶҽҽǸĵ
ԲҽղЩʧ̬ˡһһүӵĲͰˡ
ܲİɣھټԺõרңΪϻһŵŷ
ϺԬҲ˹ԬԳϵĲѾ㹻˽⣬һϾͼⳡУһߣϵһЩϡ
㣿ĲΪʲôҲ
塣ЦЦҸϷүӲأϷ˾ͰҸ˹Ҹ˽




1499²˽
 

Ŷҵˣҽ˽һ²ɣҲˡ
õ塣ϵͷͷˡ
ڣһ۽ˣ˫Ʒ˷磬ҺԬΪ˫ִһΪƣóڴϣܳŶþǶá
үӵһֱģܳŵѾˣڽĻ˼̨²ˡ
ԬһΪڳϱ󸻹ƴһѣ˵ܷһЩ漣ء
ҸΪǱƱȽϡҷ˷۾үӵҶģڲʺڽĻп̨²ˣҽơ
ƣүҲδܳŵ˶áԬҡҡͷҵǾãүӵֻ࣬Ҫڸһţпܻȹһѹء
Ȼϵʹˣķմ󣬵֮ǰμӹսĵӺãҾã粩һ£˵漣
Ԭҽ㴩״أҪҽҽԲ˵㹻İܰκãĻҾûǲҪðձȽϺãҽܰѲ˵鹦漣ϡҵ
ҽҵȻ⣬ҽҲҪ󵨵ĳԣܹ̲Է⣬ĻԶòˡԬҲ
۶ԺҵıǱȽϴģıȽϾãҽѧ棬ƺ΢ʤԬһ
ԬȻ΢һ㣬˼άȽǰҾд󵨴µľ񣬵ƫƫڵ۶Ժ˶ǱȽϱأ˭Ҳ׳ʲô
Ϊˣ˭ҲΣԬмܵѹ˼
Ϊҽ˵Ķԣڲ˵ţڣǾͱưɡ˸
ԣҲãҽ˵ĶԣҲãƱȽϺá
ܿˣǴ˶֧ҵ˵һΪڵʺһͺп²̨
Ǿ鰸ͨϵƷǱơİ
ıƣòڴϵ𣿡̲סһ仰
ҺԬͷΪڵ۶ԺϴԴˣԬƫߵģ˵Ҳƨ糱
ոѹԬһͷ泩أȴ䲻ôһ䣬˲˹ȵס
˭ǵƷͨרһģ˵ƣȻԼĿǡҿϣʶ˭ǰҲûмס
һ£ıʲôָָһߵĳϵѵǵıƣòɵϣŵΣ
ԣǵıơҵϵ壬Ļδµֻ̨ά״
ǾڵΪҿǵıƣ˵Щˮ֮⣬ʲôЧֶθԤ顣ϷһӰ
˵ô죿ҽҽЩˣ˶ĿĿأǲ˵ļϵ⼸·ʣŪɨأҲ֪ôشˡ
ȷ˵һҲûνıƣǾòڲϵڳϵ״ûİ취Ԥ
ȻգǻĻʣǺͷȵģԸðգֻñˡ
ƣҽϵĲಡϵ
ಡ
ϵĻڳʮȫˣңҪЦˣǳϵıҽϵʲôëСë˵û˱ˡ
ϵಡѾһδˣһλ²̨˵ĲಡʲôЦȵ
Ҿ㡣ָϵҲ˭ҲʲôĿģڳΣڵϦܰæͰﲻϾͳȥҪ˵˵
Ĳǰ𣿡ϳһű棬ǳϵϡ
ҵϣôˣҺȵ㲻˵ɡ
ﵹǡҡҡԵҽֹĲ̫صĹĲֻҪһι״ԺȬˣҿ棬Σ𣿡
ԣδҽΪһ֮󣬳ϵĲַˣУĹ״ʲôû˵ֻ֪š




1500ҽ
 

Ŷҽŵ˵ҽпܲһЦЦ˾еĵӵϵһη㻹ΪǹĲ
ȻأಡʲôҶϵ㵽ʲôˣ
ҽǰæġϵ
ҽæЦˡֱԣȻҶҽûʲôƫǶ䣬ҲΪʲôɫҽ
ҽ䣬ûʲôϵҡҡͷô˵˵ˣҽƫģá
ڣû˸ңƷǲǾ𣿡ڰ಻סˡ
ǳķأˡæվڳڵ״Լ䣬Ҳڽǻᡭ
ñƣһֱˮţ˼ܳŶþǶ𣿡ජҡ
һǸʵΪ˭Ҳûа취飬Ψһİ취óŵܶԣˣһҲȲóˡ
ǻƷҩԳϵĲиԤǡ
ʲôҲҽҲֲ֪һŵĻǾǵܸңܳŶã죬죿
عƵĻһңҪϸ˵־û취жϡӲͷƤ˵
㻹˵ⲻڵŭ
˳ࡣãȥҲǰ취ǰĳļȻתʵϣҲҽ˵˵ڶԳϲĿɡ
ûʲôرĿҵΪֹûпأֻǶԲ֮ǰļһЩ˽⣬壬Ҫ֮Сϵ
ȥϵ
壬λǣЩĿ
һ֮ҽŵùû˵ʲôֻǼ򵥵˵仰
仰ҲʹϿɣһͷãš
ʿ֢໤ҵŸ򿪣࿴һۣȻͷˡ
ҾΪɡЦЦٲߵ˲棬ҵɫЩѿֹ߽ȥģǳ򿪵ģҲֻˡ
һȻݣԵüϵڴϣһߵļϣʾڵ״΢΢һߴڵ弫䲻ȶ
˵ıգϴ֮ǰĲϵ֪ıΪڵ˵˼裬֮еƬ棬һССĵƬ̱ǺǳˣȻˣıҲֱˣߴƺҲһء
ƣЩ֤ŻҲµ֡
̾һ֪λ˾𵢸ˣִ˵ϣϸĿ
ʮԺ߳˼໤ҡ
ôæӭ
˼ҵڵˡϵΣûʮʮİա
мɰգסʡ
߳ɡǱعƣڳϵǲϵģΪɵġ
أҽʲôأҪ˵ȻҽûꡣƢϾˡ
֮ǰеƬȡɡʵ
˼ңμӹССսĵƬȻÿζÿһ鵯ƬȡˣжٵƬ˭Ҳ˵
ڡϵ˼ҵؿܹ˰ɣ˵ģ
йһսУ˵ը߱ըﲼ˵ƬȻؿڴм鵯Ƭȡ
⼸鵯ƬϸС֮ȷϹ̫Ӱ죬ԾһֱûйܹǰҽֶβУڵҽֶˣ˼ҵˣóȻ²ãԾһֱûȡ
ǳˡϽ͵˼ҵĵƬҲһɲģǿ鵯ƬѪҺѭ뵽Ĳ֡
鵯ƬӰĲŻֲΣҪģǽؿڵĵƬȡĻΣա
˵˵ӰͲʳ˲ôûзеƬһ˫Ѳ͸ӣܿеƬ㿪Цɡ̲סˡ
˵ꡣ˵˵ʱ򣬲Ҫ廰òҽʦѲС




ӿ

1501°
 

úãҵĴҵǸҵͷȴŭ죬ۿһۣһ߲ˣҪСӵܷ˻
˵߳ɰգ࿴ϵ
ԣ߳ɰաϵͷųΣա
壬أͷת
˼˵𣿡ʡ
ҡҡͷⵯƬҲȡġ
ôȡƬ񲻽ʵ
ϵڵĵƬĲλҵƬСôһСĵƬڹؼʱҪһ˵
еˣѵƬƳ
ԣƳ˳ѪҺѭܿҪĶұ֤˵Ѫܡϵַǵһγԣûаٷ֮ٵİա
߳ɣôתࡣ
壬оð𣿡üҶ˽⣬ȻĹ֮˽϶ңأ
ҾãУšͷϵûģðյģĵ⣬Ҹ𡣡
л塣Ϲһ֡
ҲĵϷӰͬһ˹
ϷˣôҲˡæӭڵ۶ԺȺˣλݶͣλϷˣһ̣ǿʲô˶ģΪϵˣʲôˡ
࣬ǸˣҲȥɡԬ׳ͨ绰ഫϢ
˿ϵ񶼱ˣǲʶϣҲ֪۶ҽ棬ôһˡ
ǴҶԼͬΪЩˣÿһλȨصˣ֤ϵڲ֮ͬ
ô˵ϵĻǿŵġ
²˳٣൱˾ͷãϣǾȥˡ
лλΡϵͷҪĿռ䣬ҳ֮ǰòҪ˴ҡ
õģȥɣҲ˴ŵġͷϵֵҼүӣͽˡ
Ϊϵͷתߵز档
֢໤棬һĿƬԺŻ۾
ģҲƽﵽһޱϲľ磬һγƷǰûʵ˵ģҲ֪вС
Ʒﷴ˼飬ȷû֮󣬲˵ģȻ˵߳ɵİգмǲκεƫģƫλ˾пҲȲˡ
ȡ룬ס˵ֻƣİ˳ϵؿϣ΢˵ؿڴ΢΢Ķš
Ϊϵ̫ˣǲΣʱڣʱ΢һ㣬˾ͼпҲزˡ
⿼ĲϵҽҪ϶Ŀƣƣ˵Ȼǳ׶ʱȴˡ
۾ܵ΢࣬Ҳܵǿϸ΢ĵƬ鵯Ƭ˵Ѿ˼ʮˡ
ֻ˵ǰܺãΪ鵯ƬڵλãһֱǻŵģֻҪεؿڣǾǽľ档
ǳϻ˼ʮˣų־棬ֻ˵λ˵ʵ̫ˡ
ⵯƬؿڣ˵һŶʱըʱпܱһҲ˵ؿڣĸǿ鵯Ƭڡ
ڣһо̽⵽ദһƬ쳣ǿ鵯Ƭ
һСǿ鵯Ƭ˵ദ룬Ȼ͵ǿ鵯Ƭ˳ѪҺѭķȥ
뵽Ψһİ취ΪڵĻ϶Щʵ˵һ̨ǾҪĴ㡣
óȻҪ֤Լ취һеͨУĻֻˮһա
ҲһλᣬһΰѳϴӹŹг¼ԴԺڵ۶ĵλͶһ㱣ϡ
ʧˣڵ۶ڵô죬ΪУκ˶ҪСġ
һ·оգСĵıܿһЩ̫ɸտᣬǿССĵƬһ·˵ֱϡ
ʶŵƬпƵһҲҷɣΪھؼʱ̣ѰҸᣬѵƬ˵Ƴȥ
ƬӼϷߣһ·εֱϣڣͻȻһ죬һߵϳһѸٵĶųϵֱϻ˹ȥ
ۣѪĽ




1502
 

޲һǲǸʲôģ±̲סҪȥǱϷ˸סˡ
˵˭Ҳܽȥ˭ҽȥҪеĻȲ顣Ϸйһ٣ǹƣ˶ˡ
һĨѪһأأǵƬǿ鵯ƬأһŵҲˡ
ѸٵֹѪϱȻȡ˻棬ֻ룬˾ʱó
룬űʽһȡһֱڲϵĳϾҵĿ
ˣˣүˡϲһΣѾĴˡ
ڳ¼ˣҪְϣڴҪģҪү̣治֪ôá
ڿүˣӴϲ
үӣû˰ɣоôЩЦ
Сӣʶأ⼸췢£ҶֱӣҡֵҺء
û¾ͺãүͷ鲡ȥˣǺǣԺҲõʲôˡ
ʲô֣Ͽ˿ϵ
үӣҽϣǡýϷ˿Ц
úáڸѣ˵ľûлָҲ˶˵
ϣϢɣҸ㿪ҩڴ϶ɼ죬һΣԪϵ
ҲЩۣͷ㵹ͷɲˣת˳
Ҽүôˣһ߳ӭ
û£ϢΪ΢΢һЦүӹӲأڻʮʮ꣬û⡣
ãðллּҵľ˰лĸмϹ֣ĵĸлϡ
Ҫ֪¼үڵĵλڵ۶˵˸ҶģҪһүӳˣǰµЩһʱ
¼ڵĵλβƣ¼ҵһֱŬЩʱ򣬵ƾŬǲġ
¼үҪڶ꣬˼ˣֻҪڣڵ˵һ壬û˸Ҷ¼ҡ
һΣǰ˳¼ҵĴæϸүӿ˸ƵķӣһЩע
ҽҽǿҽҽҿϵɫˣֿȼӹĸоϿЩᡣ
֮ϰҽԬԳҸղʱԬҽĹ˼䣬ҾãԬҽһЩҽѧ棬Լļ⡣
Ԭ΢΢һϻ˼ײˣҪԼһѵ˼
ȻϵĻһڣԬ̬ת䣬Ԭȵ˵ԬҽҼүӵ壬ԺҪչˡ
ȱʲôֱӶ˵ҪʲôҶ㶨ġ
ллЩ鶼Ƿ֮¡ԬЩܳĸоʱǲˣѧλԼ鶼
ԺطҲһСɣԬĺ̨ңΪǿƣķ棬ҪѹҴһֻŲо
ڼҵĵλߣЩʱҲƫԷģʮֵơ
û뵽һֻһϱԼһѣֻҪֺãԺĵλ϶ˮǴߵġ
мĿһۣȻϿķӺҽʼȥ׼ȥˡ
ЦЦԬΪ˲ԬԼļ⣬Ҵƴļ̫ǰˣԺˣðѹҪԭ
ϾãһҲûʲôõģϾҵĸо൱ġ
뿪˳ϵľϱȥʱȴסϡ
壬ʲôָ𣿡վЦ
ָ̣˭ָ㰡̾һ
壬˵⻰ʲô˼ЩЦõ˵òûеɡ
ûУֻλҽߵǶСĵŰһ岻ˣˣҪָǿء
˵ЦЦЦҵҽҲֻһ㡣
һ𣿺Ǻǣҿ˵ҽųġЦˡ
վΣ̾һЩ˰ɣҽôôֻܺرȣϲκ˶Ӳȥġ
ղŵ飬һܺõļ֤Цҽһ㣬һΣ¾ͦˡ
ҽˮ׼֣ǳԼϺһ𣬱߱ߵǿ⣬ҿɲҾӹ




1503¾ӹ
 

㿴㣬ﶼãһ㲻áվס˽Ųϵ֪ʲô𣿡
ʲôϻعͷʵ
̫ǫˡҡҡͷ
һҲǫ飬壬˵ǫ飬㲻˽ҡҡҡͷ
Ŷ㵹ЩĿ࿴ϵ㵹˵˵ôǫ鷨
ҵģҵģһҲ١ӭĿ⣬˵˵׼ڵŬΪŬķŬĿꡣ
ЩˣҵģǷҵģҶһҪһҲ١ϳȵ
ããϲԸ񡣡ƣ̾Ҹоһѽһ۶죬Ϊ䡣
еšЦǺǵ˵ҲһСˣֻرҵĶ磬ϣ磬ҵһ磬Ļ֡
㲻˽۶ҡҡͷ˵һ̶ˮһҲΪѽն⼸ʮһֱڵ۶Ϸĺȥ
˵ܰƼգһҲΪġ̾ϣһڲͬˣûпˣҼүҲûпˡ
֪ңϵǳһĸףǸźպսս
Ǹἰ֣ûĶΪ֮ˣȻҲ֪ϣ
ԣү֪㡣ЦЦңҲһֱڹעء
𣿡ϲɵЩС⣬ôһλպĴעţЩСġ
μңڵ۶ھУһһĴڣһϽ춨μھеԼڵ۶ĵλ
μҵλүӣԺһֱԺȻ֮£۶һз紵ݶ֪ҪԤ飬飬ͱ밴뷨ȥ
һǿƣ˸оͷȻˣԽԽˡ
ȻġǰָָǰүסĵطߣҴȥȥ
áϵͷ
ϾסĵطһȽ϶صĵطȣطгȽϽгԺרΪһЩ˼׼ġ
Щ˼ǣһӵǹˣԺζЩùǹˣһ첻ǹͻġ
ϣôһˣϺʱںͼͲͷǹ
үӣˡߵǰ
ŶСӰϷеǹǹһѺͨĺ졣
ǹЩʷˣΪڿսʱǹӳ˼á
ŽԺ󣬻ĸĶһͻͽĽչǹҲֻڲ￴ˡ
ȻһѣǹĲó˼䰮ϧ
Ϻá΢΢һЦڻ벻ǹ
ǹҵȻ벻ǹͺ벻ࡣϹЦ
ϱǡһ벻롣ϵͷЦ
ˣǼһȥɣһ˺ܾõıݴǼȥǱߺȺȲ裬ƨһҹȥǼһλͲ˻ӻ֡
ǣ׳ˣھȥλһ׼ȻһϻǱȥˡ
֮ǰϵľڵֲѡУ˲ٵĹͣһ·ʹʱ򣬺Ҳֻǲ
Ȼˣǰϵ׳սʱ˵ɽѾˣ˷һ
ǺǣּǺӰһëӹëһѺ
ϣҾǡϵͷЦϣʧ
ʧһҲʧϿϣҡҡͷǰֵµܲ
ȮӣҾһλףҲһȥ
СȷʵղųϾͲһȥˣӲСӰӹŹ̳ڳ¼Ҷǧлġһ仰
Ŷ飿ҪһˡЩĿһۣҲû뵽ϾȻôһֳ뻯ҽ
ĳɷ־ӶɡЦЦֲɣÿҶܾȵûġ
ʵҽ΢Ĳˣֻ˵Ǿ£ܻܲصֿҽ߷ֿ졣ϵ
һ߷ֿ졣϶ϵĻشʮֵ⣬ͷҽ˰Լ㣬㣬ȴѲ˵Ϸ̫ðɡ




1504²̫
 

ʵϣһӣġЦЦֻأ˭Ҳûа취ģҲ⣬Բ죬ôأϲΪҽɡ
Сӣĺܡָָϣ漴ЦϲԸ񣬶ңϣֵӰӣһ㣬Ҫġ
Ұֵ˧ʲôز˵Ϊʲôÿ˶˵Ӱӣ
ΪӡվһùһǹȻǰİӣƬ̡
Ϊῴһʵϰǹ飬Ȼеǹ£Щź˵ˣˣ׼Ҳ鲻ˣǺǣǰһƬơ
үӣǰǰٲİһ˹ֻгһޣϴһ˶˿ʮ־
ӣǸո
ѾͷҲˡϿԵʮֵĸˣЦһ£ϣ㲻İɡ
İȻİ΢΢һЦе޵ݸ˱ˣȻӹеǹүӣˣ
ôҡͷˣۻ軨ʲôˣղſӣһƬ
Ͻ佫ʮˣȻ˵ӺãϾʹˣܶ˻ĿЩ岻ģЩԺ
ġеǹЦүӣǹƽʱϲģƽʱһ¡
ԺѾͷǹ԰ɡ϶ʮ۰ıϾܿ
ãԡеǹҲûмȥ׼Ȼ۶Ű飬еǹֱӰǹеӵȫꡣ
ÿһǹаģȻûвιСھﳤһǹͦ׼
úãһΣ˲ٵĳʮ⣬סĵͷ
С֣ԣƺ⿼ϣϲǹˡ
ҿ²ϿЦһүӣɰѵˣҪ룬ұ֤һҪǹһò
Ŷ룬ұһ°ɡϿϵ
Ǻá΢һЦһ죬Ѿ˼룬ǰһۣȻͻȻһ˦죬еĽֶǰİϡ
ϵ룬ûаģֻǴܱߣҡͷһ֣ҲôⰡ
үӣڿ΢΢һЦ
һѰӸϴսһֻڰӵϣÿһ϶һֻССķɳ档
ЩСɳӻҪСƽʱҲѿ⿴һ˦ȴܰɳڰ棬ʵ̾Ϊֹ
ԭһ֡˴ĴָЦǰ;ߣǱϢһȥ
ģͤ
Ժڵĺ˹һȻγɵСʮƽ΢紵㲨
ĵСͤѾһ裬֧ˣϵ̸̸
ò衣Ĳ裬ڱǶһţ̲ס̾ͷǺǣ㵹ܸͦ˾ϲġ
ն಻ѹЦұˣҲֱȽϲѧˣϧǣѧĶˣֲÿֻԶһƤëˡ
ǫˡϷеıӵĲ裬⾳⵹һˡ
˭ʡ
ɣѩЦʮǰƷһǲ㣬Ȼʮˣһǵġ
үӣˮƽԲɰЦֻѧƤëЦˡ
Ŷ£ЩĿϵ˽ˣô˽ģһ裬ǧѵģȻΪͽ
Ϊͽ㲻ϡ϶һɶŶգֻѧ֮һңһλܺõıʿ
ıʿ΢΢һʼòĸԸıʿϣк֪ܶܰ
⵹ûСϿЦһɾãЩڲͬ˵ǣһΣˡ
ҼɣôһˣҪ˵ˣһٸŵġϹЦܾܣûбҪҴš
ûУϣ˼أҶʲôϻһ۾ͿˣЦ




1505¾Ը
 

СӣľͦߵһڰѱеĲˣб۾ϵûбҪСģֲ㡣
үӣ⻹ĲҾԸߣֻҵһֱܷӦϿЦһеһֻӣȻĵ˵ΪҴûйȫС
ΪʲôΪСۣΪ㲻֪Լĸ˭϶ϣмֲƵ˼
ǡ̹Ȼ˵ΪЩҲûаȫУʹ֪Լĸĸ˭ҷ֣һµְҵĸǰ
ʲôµ⣿϶ϣЩƵ˼ӰԼװݣ޲ðԼ˶
ûһ㰲ȫУʲô˴򽻵˶ûж⣬Ҫһ־
ҷ֣ԵĵˣȻʮǿ󡣡ϿЦһΪңҸ֪ôǽ棬Ϊ̫ǿˡ
ΪʲôҪǽأ϶ϵصĶľţǣ棿
ûСҡҡͷ
ΪʲôҪһأѲɣҪΪһ𣿡ʡ
ԣҾΪһ̧ͷ˵ΪԼΪĸףΪãΪδĸס
ĶϣҲһʾĿⶢϣãͻȻЦˣǺǣȻһԸ񣬼ߵ˳Կడ
˵ûĸЩ꣬ûٳԿ࣬ҲϣãСûнּҵţôίΪʲôûдҲûдƾʲô
ѲɾΪʱ㸸ʧ٣ѲɾΪһ𲻵õҵϿɣһƴ˫ʧأ
ˡֱԡҡҡͷҵ֮ȫΪĳЩ棬ûһϵãȫҵĽڰˡ
ңҲҪһҪվĸ߶ˣݺݵĴϵļû
үͺáЦЦϣүӲΪǿԴɡ
ᡣҡҡͷҵãΪڵ۶һȨƵͬʱսκ˶ûе٣һˣû˸ô
ȫҲǱɽġϿЦһпܣǻһַҲ·
ûлͷϵͷ֮ǰڽϣպ飬Ҷ֪һЩôһˡ
ڽϺպĳɹҲ϶ϵһˣûһʵǲܴﵽָ߶ȵģǽϣɱǸ֣Ǵû˴ƹġ
ǽϣǵ۶ϵڵ۶СģɴҸԼ鷳
һ٣ҲСģϿϵǵĻֻ˵ĹСĵˡ
ǸǸ⡣ϿЦһĿܣǲǼһģǣǱҲû취
ңǼһһǿļһЦ飬Լİ취῿Ȩƽ
СĺԼİ취ҲСĲа
֪ллүѣ´ʱһһģ֤ʮ²˴һͷ
Щ˵治֪˵ʲôˣǺǣϾˣѪհ
һ㣬۶طСΪãСվ
һֱţ˵ҴϿЦͻȻ֣ԽСģЩԽҵͷ
ԣҪԭ𣿡ҡͷԸôҷİأ
￩һ£̸أôͻȻ¥أĺĺ
㲻֪£Сڶʱ򣬿ǺǼָΪġ϶ϵڲڻ˰ɡ
ڻ飿ϸо˵Щ죬Цʱң֪£Ƕģ⡭ô̸ǻڻأ
Ǻǣô̸ϣЦһμң˵˵һģԣ׼ɣҰŮ޸ʱɲһίĻĲ㡣
뿪ϸоԼ˶е±ƵģͷǲưӣǸϿЦġ




1506˵ʲô
 

ҼүӸ˵ʲôˣ뿪һ·ϣ϶˼ӣɵЩ
ûʲôϿЦһ޷ǾһЩˡ
ģôе㲻أϣЩ̫ϵĻԼүӲŲôĵġ
ġһ˵
Ҽүо仰˵Ĳһ˵
ľ仰˵Ĳʡ
˵ľԺܸߣ⵹ġ

á
õڵ۶ԽԽˣܱߵ˶֪һƯŮϰ壬һ˧Сӣҽ൱Ĳ
ϳĺԺסˣĸͨˣõŷ紫һ㣬Ѹٵķҿ
ҶæһЩҩĵ飬ЩʱҲռҴеҩƫȷȷʵʵһ
ۣǲҶһλʮ죬۵ļҹߵ˰һ
ҽǲʲôأЩʹ˵ۣҰˣԲ˯ãҩãʵû취˲ҽģҽû취ңҸɴˡ
ţҲǳݡҶЦǺǵ˵ⲡֲǴ󲡣ƫˡ
ʲôƫһˡ
ջ裬ÿȣĿҶд˷ӣȻתԸ죬ȡȡһЩ
ͷתɿܵ˳ȻһС˹һ뻨ûµʱϲҶĺ棬ѧһЩҽκĻӱһЩ飬ġ
ȥҶ֣õģⲻҶҪֻ˵һܷɿܹȥѶ
ҧšҶȡһ˲ˡ
ԽӹȻŵҧţƬԺȻоȻôʹˣ۵˺ѸУʹǻһȻûʲôˡ
ôҶ΢΢һЦ۲ˣ
ҽ㻹˵ôһҧţĲˡЩ˵
ƽʱҧţЩľջͺˣȻƫͳķΣҪҩģҪһ㡣
ãҩˣͺãǼû£̡æվɲҩΪҩ̫ˣҰΪ鷳
ǺãȥȡЩҩɡҶдõķӽˣֻһζҩǾǾջ
úãллҽˣĲ˵ͷõĲõĲˣоĻŭš
ҽ㿴ܲΡһ˹
ΪѾûвˣҶվ뿪˵ͷ
ôˣҶɫЩأǰˡ
һﲻǱˣ֮ǰһץȥףֻǺװеŻҵɡ
һȻҲˣⲻɵҶЩԾ֪ôģ÷£װеģҪиʮġ
ڲż죬Ȼĳˣⲻò˵үЩ̨ġ
ǺǣʲôĴڣֲǲ֪ЦǺǵ˵ŪЩʲôòļһ㣬ܻñҽʸ񡣡
Ҷ㲻ΪϵǵֶΣİүͽȥɣǺǣɰ
ʲôҶ򶨵ʵɫ䣬Ҫǰֵ졣
ҶһҲûкøУΪģƾүŪļҩ䷴УһһһĽˡ
ʲôʱòСˣˡ״սҶɭɭһЦС㣬еģеѹˡ
ָԼؿڣЩʵ˵ˣʹ
񾭲ҶüͷԶ㣬ѵƢ̫ãҪұ֤ᱻġ
Ǻǣ˵Ǽһ𣿡Цˣҡͷ˵ģҴûаǼһŵҡ
ǰһһȴϣġ
׵Ļδ䣬ɭɭſڴ˹
Ǻǣϣ׻عͷϵǳˡ
Ҵûж˼ˣ仰Ǻν⣿ЦһŮԶ㣬ȻĻĻȵģģҴûô




1507
 

ϡҶܵϵߣЩСţץϵֱۣС˵е㲻Ծ
϶ԾԴżˣף㣬뿪ԺԲ̤һϵ
ֵģһЦҽǴˣһġ
˭ʲô棿˵
˭㲻ùܡ׺ǺЦֻҪ֪ڵĴΣգ㽻һж˵㲻ֻ˵Ը
ǺǣԸֻҲ˵𣿡Цһڸʱ䣬ϴǰʧĻҰ㶪ȥ
ҶһԣһԴЩʵĶϡ
ͻȻӰһһ죬׸оԼĺ͵һţȻͨһǰ˹ȥǶߵķһɵá
ٵǰץһףͨһһ档
˶ûոռõһأǰʻȥ๤Ҳûע⵽汻ȥһˡ
ҪתվȥֳĳƤ˻ĽҲӺһˡ
֣ûƵĻص
죬뻹ûءЩЦõ˵
ĹһΪҶľˣǹõѹƣ˳۵ˣ̲סҪġ
һ鷳һεˣͿӲ˳ˣղҪҶţˡ
ãԼֱȽϽû꣬ȲĳȥˣǼһͰ֮Ļˡ
ֻǻԺϵĿ⣬϶ӡ
ˣ˳ǼһѾѹ˺ܾˡҶȰ
Ҷ˵¶һЦ⣬ЩĿһۣȻһƵܵ˺ȥˣϴ档
ΪãԼղˣϣͺСӿ˼ҳһ㣬ܶͶ㡣
Ҳûа취ֻҡͷЦ
ôģΪµЩ飬ʮġҶЩļµĿһۡ
ҡҡͷүк̨ˣǳЩ飬˱ǣҲġ
ҸоЩ̫Ծӵ
ȷǲ̫Ծ˫۳죬Ԫ̫ʢ˼һµ˵Ԫʢһ㣬ⱾûʲôģǣʢЩ̫ˡ
νＫطԪ̫ʢˣҲһʲô°Ҷ
ԣϵͷ˼һҲ֪үʲôͷҲǵǸʲôģѲɣĻûзνĳ
ЦҶҡͷҺôҲһҽôЩ翵飿Ҹоġ
Ȼ⡣ЦЦˣ˭뵽ȥоҩʲô̼˰ɡ
ǾͲˣֻҵģүģһҶԥһµ
ţ˭ڻˡЦһһˣǡ
ҽݣ֣ܲǾְɡҶ
Ǻã취ϵͷ
ãȻ鴫һŮ˽Ů˺ʱ֣һɫȹԵúܸ߹󣬶Ƿ߸ϵӣϵüͷ˲
ѩ֮͡
ʲô϶ѩЦ㲻ƨһ٣ծ£
ÿ㶼˵£˵Ҳô˰ɣͲ˵ģѩЦһҿ㡣
ֻѱץţҲ˵ʲô˵£ЦˣʲôǵĻǲ˼ԤԼ
ҲġѩЦǺǵ˵һϾŵ㣬۾԰Ƶ꣬ҽɴݡ
ѩһݴ˵֪ҽǲǻӡ
͵ģǲ͵ģϿеûȥӣΪ֪ôýӵģһ֡
˭͵ģҪ𣿡ѩһۣô첻µزµҽɣ˰ɣģǲǸºġ
⵹ˡϵ۾԰ǿǵ۶߶˵ľƵ꣬˻ôļǮҹȥԷ֪ܵ˭ɡ




1508¾ǲ
 

ǲ֡ѩЦҺͲһ¾ãú̸һ£֪ҽǲ
˵ˣ̸ֻ飬̸ޣҽɾܾҲǿһԼᡣ
ѩеǷЦһְǷ˹˵ת沮֣һ׼ʱȥ磬Ҹˡ
ˬ졣ѩЦˣҽǸˬˣǺãϾŵ㣬ҺͲֹĴݡ
ѩ뿪ϵЦ⽥ʧˣǷݴ£Ȼ
ʲô˼ҶüͷѲɣ㽲ͣ
͵ĿԲ󡣡ҡͷҾãĿԻȽϴһЩȦԲֵۣ᲻һһʱ򣬿ʲôֶζõóġ
Ǽ˼ѩЩʵȻ֪Ǻ磬ǾͶŵɣܻҪԿ
ҪǶ㣬ôԺڵ۶ûа취̧ͷ϶ᱻָѹģ۶Ŀľλȥ˻˵ˡ
һǾҪάţΪˣԺڵ۶Ǵ粽ˡ
ָ˸װ˲áҶ̾ȥһи֣㼫пܻ²̨
ȥû棬һûгԹˣһʤ׷ģڵ۶ĿĺȷѹˣԺ粽С
յĵطЦЦһֵ𾴵Ķ֣ȥˡ
۾԰
Ϊ۶ľƵ꣬ǲͬģһɫŷʽװ޺ĴԼͷ
йֵľȪһӦȫ
һᣬٸƽĶܣʵҪõĶ࣬ȻһķãͨһĹʶֲϡ
ֵѾõĶˣԼԴϵıѾˣȻͷϻе˺ۣͷ΢ڸһ£Ҳôԡ
Ψһĵط۾Щף˿оЩȻžӣԼյķɲڣ־͸оЩ
˵Ǽһϵ׻᲻ѩֵļݣȥźˣҲֻˡ
ȻֵĻĻ棬ɷϣһˣȻѩֻ߰죬Ҳĵط
ѩȻԼһҵվһŮˣִ壬Ů˾ڳɫҲעֻһƷ
Щʱ򣬼ȻǾͺúõѩڱľ뷨Ȼ޷ԼˣǾͺúõ֣ΪԼ·
Ǹ⣬Ǹ⣬պʱѩ߰ıϴĵȻ޴棬һĲһҪϵѿһҪڵ۶ϴ粽С
ֵ˵ڵ۶ĿģλǺǣң׬˷ͷͷʢ֮ǰŬ׷ˡ
ҲϾһ磬пȥ޻ءѩҲ˽Ը񣬲֪ˣ˵ƴһأѡͷڹꣿ
Ҿãƴһѡֵ˵˽ˣİɣһǺǣˣͲڻȥˣֵ磬ôóԵġ
Ļ𣿡ѩ
ᣬ߲ᣬ޷ǾЦˣˣǴǧΣ
ҾϲѱԸ񡣡ѩֵĶߣ˵ˣ֮ǡɡ
֪ҵ仰˶𣿡ָѩ֣ڣôŬûа׷ѡ
Ǿѩ֣ҧĶҲ֪Ůˣﰵ⣬ôõĻᣬ϶Ź
⻰˵ĻЦĸأ
ǰʲôԣѩЦˡ
٣ǼһˡԽﴫһ
ǾͷֶŶԽһ䡣
õ١Էһ䡣
׼һ°ɣϷҪˡЦˡ
ߵİʱĳ𺶵ˣлعһоǮܡ
ҽ磬Ҳʮֵķḻɽ亣ζ˿ۻңЩ˵֣ǽвġ
٣밡־֮˾ˣ֮⣬мҲϯϣЩ˵װ磬ȦĹӸ磬ֻܺһģһһˡ




1509
 

Ǻǣ٣˭һüëϵôоģ½ѣ
ϣһ£ϣͬһ֡Цˡ
˵ͬĵطôоǳ˲Ӭһأһѱӣҡͷ˲òûʲôθڳˡ
ǰ٣һǼ˼أĸȤ˵֪ÿͣһ㾪ϲģҾһҲ⡣
һûоϲҾ뵥Զٷѡҡͷ
٣ⲻķ񰡣ѵôʦڵ͵ģ˵˵£һʲôüë
ϣһλҽ˵ûСЦ
û˵Ͽϵͨ
ô˵ɣһˣǰͣ˵⻰𣿡ְеһѲͲ棬Ц
ȻһЦӭӣʵϣҩζʮ㣬ȻһӣϻǸоˡ
ֵĻڵձˣͻȻþĵģ˶ò˼Ŀ⿴ϣãҲû˴Ƴš
٣ǲʶЦˣһͣˣòƶƲ簡
٣̣վһ˼Ŀ⿴ϵһһ٣̣ⲻʶĲְ֮ǰΪ㱻ײء
Ҵ򲻹̹Ȼ˵
һϵĶ֣ġ˵ʮ㣬Ҳ򲻹ң˵ʵܻЩ̶ұ֤Щʵ
ǺǣûָָϵͦŰɡ
ͦţҶһȤˡǷһ㣬ܵߣɴ۾¶һ飺ҪһﳤʲôģΪʱͷϵĲݣһѾܸˡ
⻰˵ЩˡЦǰɣΪֳͷ
ͷ㲻ϣֻǲҵֵܣҵֵܣܰԷЩ̫ܡЦ
Ҳãٷ²ôóԵġվЦ֣˵ǰɣ
ϣǺгԷģ˳ҵһЩѽܸ㣬ֵǸ̫ˣ˵ˣﶼЦˣΪ㣬ҿûа취
⵹Ǹ鷳ЦЦһܵڳĸλͨǵһվģ򵥡
ǺǣƢȽϼҲ֮ԷЦҾվˡ
о仰ǹͷ񡣡ȻЦȷʵ嵹ң
ûʵŪ㣿Цˡ
ǺǣİɣǵУʵһˡЦˡ
ԣ٣ϽְɣӰǳԷҿ˵ٷʳģǹ˹ģҶеȲˡ
ҲеȲˡЦٷһҪߵġ
ǿ㣬һȺ˳Բȥô죿϶ʣңҲһ֣˵Ķһ
˵ôɡЦˣĶ䶷
ˣĶɡһЦ˳ȡƿؼӣ˫ƿӸһȻԼѸٵĶѸӸȡ
ͬķֳİ׾Ƹȫȡһʮƿķؼӣϵĸǰ
ƵŨȣʮң͵ľƣұȽϲ־ԭζƿǺų֮ˮͱ
ȺȾưЩΪѵ˵ҿɲǾҷҪôȣǾͲñˣҸɴֱˡ
ǺǣǾ͹ȥЦˡ
һٷĳꡣվһƿƵԣƣұˡ
ǺãǣʼһƿƣЦ˭ȵĿ죬˭ȵĶɡ
û⡣һͷȿʼɣȲҡ
ƤͦӲЦҿɾ㣬ˣɲ뿪ô򵥣һҪȵġ
û⣬ˣҲΪ㣬Ҹڿ㣬ȥˡЦһ㲻ϲΪѱ˵ġ
ǲ˵ҪŪʵʵġƿʼ
˵ţȰеľƵԼһƿķؼӣ˲һС롣
ãٺġһȺ˲ɵúȲϺȾƣ츳ģһСܺȣôƴƴûƴ




1510µ
 

Ǿãһ֣ϻ޸ı
ЦЦҲһƿƣĺȾƵٶȿǺܿ죬мϸˮĸо
ƿʱҪһ㣬ˣȴòٶͬʱ˾ơ
飬ƿӼͬʱϣϺͳѸٵһƿƣͬʱȥ
ϻţ״̬ȾƣȻֻ͵ģڶƿƣּܿˡ
ǺǣҺȾ츳ģҺųǧϿϸǰŵƿӣɵõͷ죬ˡ
һûа㵱֡һȻ󳤳θеľ˳һɢ
ȻţǼϺͷˣýһ֣ƿӣ
ܿ죬˵ĸǰֶһƿӣƿؼӵұ黪ĶҲƫƫ˾ˡ
ϻһںӣ۳ϣЩʼ죬˫۵Ŀ⣬Ҳʼ
ʵ
ϲźųƾɵԼȻһﶼȲҲ
ˡϿһһ۵Ѿˣұ֤ڶһ㶼Ҫء
㿴ңָϺ˫ȣӽҪˡ
һƿƣһͰѾƴԼĺȥһΣֻһڣһͨһڵϣʡˡ
һʱ䰲ڳ޲ԾǸϵĹϵˣǳϵĺѣϵжܺȡ
мܺȵĳͨһڵϣʡˣǶЩ֪ǰ⿴ļһôܺȣ
ɫĵİѵƿƸȵһβʣѾƿ˵ϣȻߵ˳ϵĸǰȡȥ
ȥ֮󣬳˲ת˹ͷЩΣϸȵˡ
˵ҲΪ㣬㴩һڿ㣬ȥꡣָָſڵɡ
ҳϡϴ˸ƿܺȣںȾһûзˣǵһ
ǣҪŪҵݰɣˣڲЦһЦ
ô˵ʳˣЦˣΪ𣿡
ԣҾʳˣþһңҲǾӡЦǽˣͬȡ
ãĲã棬ƻأġһ˵
ǺǣأЦˣתֿ٣һڸ̸أ˵ЦЦ
壬ڳ˲ԼͬЦ֣ЦἸҪˡ
ϣ֪ʲôǹ𣿡վ
֪ʲôǹءϵͷָҿһ°ɣϴ
ҾǹءЦЦ㲻ΪҽΪԷİɣ
ôΪҡҡͷһ٣һسӣǼ顣
ŶѵôϵҲѵôҲʧȥĳӣ϶Ҫһ˵ǲʡ
ǣ˵ǵģ֮ЦǺǵ˵ɣԺΪ󣬸һƣȻǰ֮ǰĶԹԹһԽˣв
Լ֮ǰһѣ𣿡ʡ
λ̨Щ˵û˼ˣ͸͸ϲ˵˵ȸΪ
һƣһڳ˵ҲӣȫٱӣȻѱеľƺȸɣʵ˵Щ˸ӣ˵Ǹһ˵ӡ
ΪϾһˣǾһ֮ǰҪⲢְɡ
˵ɣôַ˱ӣЦҲ˵ȻˣӦ֪ҵһٷóԣʵҲ߲š
㣬ҲһŬһһϾһҲû˼ֵ
һź˽ЩĹĵģӦǴǹҿһȺ·ƣϾЩһǣһȫǸ֡
߲ˡЩ˵֣˲
ʲôЦˣҾãˣң㻹ţⲻ̫ܰɡ
һ٣Ҫ˸ҡͷ̾˵ģô̬ˣһǵһμ




1511½˵
 

˵㻹ӵʱ䣬ʱԾԣȣҲԾң֮ǰҸһ㸣
ˡֱԣƾһȺڣеѰЦˡ
Ҳˡֱԣ㲻ãղȵļƿؼ𣿡ֺߵĺһһЦ
ŶóɵƺƴƣǵļƲ߰ھЩϷ·ʲô
ûͦӦҲͦ죬ֻϧǣ㷴Ӧ̫ˣ֪һУˡЦ
ǾµĶζ΢΢ЩᣬҺȵһڵʱͺȳˡҡͷѷȴһٵĶİɡ
Ӵܺȵóǳ٣ϹЦϣҲ㣬Чһ׳ԣһֲֶҾ̫ˡ
ҽ˵Ķұ㶮ϵͷãʡ͵ĵ𣿡
ˣڿ϶飬һҲ᲻˵ǵܰ㵱һ󡣡ϴЦ
㳤Ͽųϡ
壬ôˣ΢΢һ㶣û뵽ϾȻ֪֡
ǾͺáϵͷǾȴ㿪ʼɡ
ҪʲôʶʣһԲֱץ
һǰȥֹϣϵļȥһ֮£ȴоԼһֱ˫ֽĿס
ڵʻ㲻ǴԼ˫ֱԷסԺ󣬱Ѹٵ˷ӦǻûеӦ͸оԼؿһʹһڣͨһ˵ϡ
ϵ죬ǱϸץסˣץסһԺͲڸһѽϸŵڵϣȭ
˵ʱһ㲻ᶯĶĻôˣͲֻǶϼ߹ôˣֱӾˡ
ΪЩ֮ˣһԳһ׵ӡ
һһĲҽӳϵ﷢˳ŷԭȻĸо鼸ȫ
Ȱñ嶯ָȺԾԾԵıڵǸǰһһֱӲзϡ
¡ֺıȫʵȥ
һ˵ģһʲộԳ¼ҲýǣŭǣҩǳŪģϻ֤ЩҩҩǿԲһ⣬أԼ˸ı׵ġ
ס֣ˣҪڴˡڷˣȻ֪ܶӣҲòϾͶ
ˣЦǺǵʣ𣿡
¼ˣŹġҧгݵ˵һݻ
ӦģһͨȭߣȻϾãһĲˣһѽ˦һȥȻת֡
û°ɡֹĵһ䡣
ϻıʱû£׵ĳϻһ仰
ҩǰԲˬôһβˣ̲סʡ
شɡЦΪҽСٲݣԵȳʱҾͰٶ֣Ҫ˵ЩҩԲҵԸң㣬һ۾⣬Ҳҧһ¡
𣿳ٲʲôݣҩҪʲôʼ𣿡˾ȻϵĻˡ
ȻģٲݾǲҩôˣڿʼûɶˣӿʼɣʼʱҪ˪߶߶˵
ڱҲ֪ԼϸˣˣɫЩ̫ÿ
ںĸ㽲ҹʱӱ˶ˣɱҡֵܽأɣҸʱ䣬ЩɵǸϽˡ
ӰһһλŴεŮ˽ܽأһɫ·ۡ
˵ΣԼɰĳ࣬ڳ޲һ㶣ôһС˼˰
ˣϰģ˼һƻûкءܽزš
ȥķˣһı鿴ܽص
㻹˵ķ˧ǰ̨һλС磬٣Ӣٹ˰˼˵һҲܽüɫ˵
ٺ˽Ӵһͷߣо̫ˣѾͷȻ䵽ȥһ
˵ˣķҲǼ򵥵ĻɫٶűѧӲҪͨԣα׼




1512±׼
 

Ҫϵı׼ӦƸǾƱˢģĻ
ֲҵܵţܽزŲϣһɵ˵ˣҵҲ˵
ҲҪǲĻҾͰѽƽˡ˵ѾͷԽԽˡ
𡭡ܽϷˣҡϵֱۣָɣҸôˣûйͣҲпͣǧѽƻ̣ȻĻʲôʱܳΪ
УЩѾͷıҲ̫˰ɣⶼʲôŮԽԽˡ
ãܽصͷ
˵ûУֺȵϣҾ㣬㲻Ҫ̫Ŀˡ
ûĿˣģҷҴûСһ˵ֻһСӣڣ⡣
£ۡĿϣԼ´
С£ҲҳܽЩţóһСģһεСģ͸СӵһСɫɫԵʮֵ
˹ģԼĴ΢΢һģ飬СķһƵ
ȻһƵڳˣЩı֮⣬оͷһ죬һļǲסؿڡ
㣬ղŶʲôˣַӦ죬׹һϸղŶˣȻĻҲָо
Ҹҩʱ򣬾ûҲҩͬķƾʲôֻãǲãЦˡ
ʲôиͷ󺹵ĶϣȻһЩá
û£λδĹЦǸղźȾƵʱǵľ˵ƣǵദһֻƣѪ֮ΣǷģֹֻܴ졣
֮ڣǲҪͼǴǵȡΪĻֻƼпܻͬǵһ̵ͬģģⲢΣǺľǵġһ˵
ƣ˭أղǸӦӸо˵㣬ֱӾͶƿڴ
顭һƵĹ죬һܽеˣСˣĶеСģƵڳһȺ˸о༸Ҫ˺ˡ
ǸӣҲܲˣͨһ˵ϣϱ㿪ʼð亹°ĭ֫鴤
ķϻ̫ˣġ϶ӵҪಡĻұ֤һƨҲ˵
ϣ㲻Ҫ̫ˣ֪ǰЩˣʲô𣿡һֱѩŭĿӡ
ҵȻ֪ȺʲôݡЦЦѩ㲻ãЩ鲻𣿡
ҪպǷ߸ϵ̬ңڻҲᷢ顣˫һ̯ŪѲɻˣ
֣ǵӴաѩ˫óҲܺ¡
Ϊڳ˶û˽ϣϾһ̥˵˹ƣǾ;˹ƣûһصġ
ˣЦˣ㲻ˣ
ԣҲˣϣҳǰҵĴĸѩҧǸڣ֡
ҵĹƣǲҪһ˵ġЦˣ˵Ѫ֮ڣͻһֻ֩һǵ࣬ǲ̣Щܡ
û˼ҲĸλֻһˡȻһЦݵӣҾǣʲôʱ򣬶ҪԼ̫Ҫˣڱ˵ƨ㣬ġ
ϣҵĴѩʼˣֲһ£ĻĲֵģֳˣҿ϶ưոݡ
ҵһδϼҿ϶Ը⿴־棬ϼҵŮԵϵУǱȽصһҪĳ飬ôܵأ᲻ڡ
ϴˣ찡ûпɡǷʲô´½ƵģԾĿѩ𣿡
ģϣģĴˡѩԽ룬ԽúأۿһȺ˹ƵˣһҲվˣһʹӡ
ȻһǿֻȺһ棬ѩʼղϣһк֡
ĴˣĴȷĴ϶ںúõϴ𣿡




1513ϴ
 

ԣϴˣϣǡѩ
Ǻã㻹ǵãǷʲôɣЦˡ
ҼǵãɡѩתϣȻһӡ
ѩҹȥּˣϺѩ֮Լ
δ棬Ҳ˼ְϷЩˣ̫ðɣ鶷ǲɢˣͲ̫ˣһȥˣǺãֵɨأǰһ֡
ѩ֣֮Ĺϵ϶ᵽΪֹѩֳ£ԼˣȻԸȻġ
ʲô˵ѩһҲִУſϣڳǸЩ˵ơ
ģ˰ƣһȥ֮ˣȷ
ʲô˵ѩǾ仰
ˣˣϿЦһ֣ҷһϣܺΪ֮
ǺǣϣȷҪô𣿡ֵ˫ۣҪңԺ϶㲻ݵġ
ˣ̫ʵˣġε˵Ҫţ֮Է㣬ȫŮ˿źҡ
ˣȽҼŮ˿ޣҽͷŹ㡣ЦĻԺһ棬죬ҲˣⷹҲˣû˼һ̫ˣ߰ܽأѹƳˡ
ã㳷ƣԪġܽЩһǹԹԵİѹƸˣȻ뿪
ϣһվҪһģܲ衣
Ŷˣ֣ͦģ˵ģҾʵһ㣬۴򲻹ң棬治ңʲôұȣ
ҡҡͷһܽһ뿪
ЩףΪʲô뿪Ժܽһı鿴ϵҾãǼһݵģµعƣһұ˻һ⡣
֪è𣿡ЦŪǣܼ򵥣ַĲףĻû˼ˡ
ԹԹⶼеģ棬߻ǵ־ǴӾȫ㣬˼
˼ܽҡҡͷķԱĺ˧
ۼŮ¶һӣЩ𣿡
ʲôܽزʡ
ˣʣҲϿЦõ˵㻹С
ССˣ˵Сվסܽһͦظףϲһף첽뿪ˣܽһȭ޻ϵĸо
գ۶Ժ
Ѿ´߶߶ˣʶѣ˭ԼʱϺܿóԼ˺üϾдϡ
ϣиˣϾƣҼүӿǱĽˣһֱ᲻úȣҪд㣬ɲó
˾Ʒϵķ࣬ҿ˸ӣһһ㴫˹ϵľɵһѿڵ𻨾ƣ
۹⣬һ֪ͬˡ˴ĴָûĹ𻨾ƣȡϺõĹ𻨣ϺõڼϼɽȪƳɵġ
Ҹ㽲ϼҵɽȪˮ壬ˮˣǴҷģÿֻܵһͰƵζҲһ
ƣү˵ͷͷǵһƣҲȷȷʵʵǺþƣӾϾųƷ
үӣصļôóдˣ㲻𣿡Ц
ۣʲôҵľˣҪ㣬ƿܾͺȲˣҸ˵ɣβʱ˯˯ȥˣˡ
룬һһþأҪѲƿɾͲ֪ĸ˵ˣҲ˯ȥҵñѡ
һþƲүĶҪƣǲǾͲˡϴЦ
ʵ˵СӡЦˣһôˣҲԹҲҵãϣûʲôĶ
Ұһʱ䣬ϰΣһ۾Ϳ̫棬ͿǰЩսǣһĶҵǰ
˵ģЩǣһ죬ľôȥˣϣҲûʲôźˣֻϧǣ첻߰




1514¹һȥ
 

үӣ˵ʲôأЩ˵˵ϵ壬겻⣬޽
һȥһ֪Ϲͷãϵ˳һ۵ѲɣһΪǱݻһӲɣ
Щʱʱ䵽ˣʱˣǿҲС
ǣȥĲôˡ֪үӿ϶ҪһƪۣæվһƵˣӣֱͲʮˡ
ЩǣͲϲ҆¡ϵҲ֪֮
ϣҲΪ밡ЦЦ
Ϊ룬ͱҵΪ·б£ԼŬȥ϶Լǲ̫⣺Ĳ˵ǰĳӵǨҲΪҵԭȥˡ
սʱ˭㣿ҸоΪڣԳ¼ҵŻ⻯
үӣڵĹ飬ģ˭׵ĸı˵ģϱ飬帣ˡЦ
˼ඡϷŷ˱ӣ̾Եʮ֪Ѿһˣ֪Լжӿɻ
ˡϿЦ̬ҪĽģǿЦ̬ͦҪġ
˰ɣ̬˵ǻ¡ҡҡͷȾƣǺȾơ
Ͼ˱ӣͳһ£ȻһȷʵǺþƣζŨǲҪǾ࣬ȥ˵ʸС
ϣǡôϵͷ棺ûĻȫˮĹЧɣһطˮ𲻳Ƶζ
԰ϼеĹ𻨾ƣһĲҲ࣬꣬ɽȪˮԽԽ٣֮ǰһˮһͰڰͰˡ
־ƣŵԽ࣬ζԽ棬֮ǰвٴģǷŸںȵģ̲סʱʱڳȼھʣһƿˡЦ
ʦҲһ־ƣζϲģҲҸŪЦ
úãǸðھͺһڣҽ鱦ҶЩģֻоƲġϷ˱ˣȻ˵м˵㲻죿
˵һȺһ㶣ЦЩ飬һЩС飬ôڷŵҲˣ
ڱ˵С飬г¼ҵ룬ǾͲСˡ˵ǳ¼ңҷϣ飬ϲУҺܲģܲˡ
ǳ¼ңңʲôʱҲЩĹεӵһˣϵȻ̧ߣأл˵
үӣһֱءһɳƵ˹ţһϱĶһһ˳
һǳϣһҲп˵汻ϸһ֮󣬱ϳ¼ҵļ鷳ġ
ļͬ˵ĺúõģһߵӣһ˵ԷϣȴһήˣҶһԾı鿴ųϣ·Ǵһ
ϲŵ֪ԭԼүӲΣһϵĳ֣ӲİүӴӹŹ˻
ȻҪǣǸϣǽһѪϣƵǣ֪˭ү˵ˡ
ֱүӣһ۾಻һɳӵģԺŭ˰ѳϸһϣ˼٣Ȼˣֱй
ǳϣӣϴһ֪ʵ죬
ȻأһˣģԹ
Ӵ㿴ˮˣ㿴һ˲ʶһˣԲ𰡳ϣҪ֪㣬־ͲôˣҶ㼸¾ˡһ޳ܵӣѳϸ޵ֱҧĻװ
һ޹ӣ˺޲ðǹģƫƫҪװһԼʲôҲ˼
ǸҪ˵Ļ̫ˡһ۾ϣϵǸ
ԲҴˣĲӦáʵʵϵǸȻ竣үӵĸǰȴģΪүӿɲǱˣҪĸүĸҴȡ
ãĲõǸϻӻֵȥ˰ɣҲĲᣬԺֻĻ۾㣬Ǽһ£Ҳܵˣһ˵ﲻˣɱ㡣




1515лл
 

֪ллѡһСӣǱϸˣԼүӣһϲˣүҴȡ
лл̫лˡϴϲһ֮ҲʶԼ֮ǰ̫ˣŵûֵز
үӵĸǰһ״үڵ۶ǳϸȻƽʱȽԼһС챩Ƣˣһ٣Ҳûһܵġ
ܾôˡүӵһ仰ó鳹׵˹ȵס
˵ģҶԼĶе̫ߣһǱģǾѡϿųϵ
үӣ㱣֤Ժһᰲѵġһӡ
Ժ顣үӻӻֵԺ飬Ժ˵죬Ƚɡ
үӣĲ֪˼ҵľˣ֪ĻʮӣҲģ˼ңҪһʶ˺𣿡
ϼҪˣƽʱô˶УûܹܵӽѵҲҺӶų
Ȼô˵ҳ¼ҵĹأûиĹҳ¼˷סϴȻ˵
˼ҵû˵֮ǰսʱ¼һְأսˡ
үӣս㿴ⶼʲôˣѾһˡ˵
˭㲻һˣ£̫ƽ𣿡İȵÿǵı߽ٴγͻǵսʿץټ
ǵļӣÿҪ׼ķսЩ㿴ģΪ˱Щսʿļˣֻһ
磬ʲôʱ̫ƽˣҲֻ̫үŻƵһµˣŻ̫ƽҹس¼ңͷ̡
үӣҴˣĴˣҪҰŵĻɢ
¼ҵı̣ɲܳܵģպˮƵıӣ֮ǰܹһΣе㷢
ԳүһŵɪɪͨһڵϣųүӵĴʹ
վ
һүӸһȵǳ¼죬ʲôʱôһ˻վȻĻҼ̡
үŭˣϲһվæ˵үӣǧҪҼ̡
ˣȥ⣬Ժǻ쵰Զ㣬ֱǰ࣬Ӹ˾ţҪҾȫн죿֣ϳǧ
үӲӳȻʹһᵽǼһ
ϼԼүˣҲҷֻΨΨ뿪
¼ңôô쵰ֱ߳ȥˣϻ̲סһ
ϣҲˣڼЩӵĲϲɫĸСһҩ£ЩƦǺݺݵĲ֤Ժʵʵġ
ⲻСҲˣԺǵýӺݺݵү͵ĵͷͷҾͰȥ
үӣҿҲûʲôˣҾȻȥˣ죬Ҹ㸴ҵĵ绰ѾˣþҴ绰ˡϿʱҲˣվҪ뿪
СְˣҳԶٷЦҺúġ
ǺãǾ͹ˡ΢΢һЦ
ķܼ򵥣ĲһһС⣬һ˿һˣͨȻ򵥣ĺܿɿڡ
˵Ŀζ嵭ķһλŮˣЩǸĶ˵үϲ嵭ģԲ˵ĿζЩ㽫ųԵɡ
û´㣬ҳԷǺǣүǱȽʺ嵭һģЩҩŷӣͷдÿүųԣүӵáЦ
ǺãǺãҽĲķˬ˵
Сӣܸ˾ϲϿϣ˿ӣ߳Ա˵˵ģ̫嵭ĶʵҲǳԲϰߵġ
ǰϲ⣬ⲻڣһŵҸǰҲԲȥ
үڵĳθȷʵʺϳĶûĻʮǰйصθɡϵ̫ĶᵼģԣƷҪ嵭Ϊ
֪֪ˣڲãöϲԵĶڶвˣǺǣǰˣʮҪڸǰͱˡҡͷЦ




1516ǧô˵
 

Ͽǧô˵˭һЦЦʱ˵ǣһеġ
УԷϵĶˣӳ
ϵθ൱뷹ֺ˵ķ˿ӣķϵĶʰһ£ȻΪһ衣
ŶʱˣȺ϶ǲˡϿ˿ʱ䣬Ц
˭΢΢һ̫׳˵ʲô˼
Ļ䣬һˬʵЦ㴫˹ϳ£ϳأһ˵ȺϼһǣǶΪһѺ
Ǻǣǰ㻹ðɣ˵˴һߵģСӿǧһˣȻǵʱһȥƺȣ鷳
һȺ֮ͷӿڣŵͷɲСǴǳϵսѣڴŵģҲͽ⼸λˡ
ȻȺͷǣʱÿһǷȻλǰھӰͦġ
ҲǣʱվȨĳ¥ϵǼλܻڣÿһλǹȻѾλÿһ˼ҿһЩ˽źþá
ǷİɣǲߣҾԲǰߣǾŰɣҿǵ˭ܰ˭ϹЦ
϶֪᲻ߡ
ǣСӿ϶ûл
һȺ˺ôЦЩǶǻ˽һ͵ˣҲʮˣڻܾһ˵Цģʵס
ڵպܺãһϣһЩһ˵Ļǳ֮ǰһȺˣһÿ˶顣
ϳ°ҿ˵һβȥˣҹϼһλҽ㿴ڻ·ϣòˣľκʱҪá
Ҳ˹˰ȻĻһοĻ᰾ȥġЩ̾˵ָָϵһ£Ĺˣϡ
ӴСӣҽʶʶ˵ͷӶͷءλͳ˼վ֡
ͷӣҲǵˣȻҲСˣԵÿҺֵʱԵĸо־ͦ
ϣʵҲ㱾£ҵҽߣǳþҪ־ģ᲻ǣԾͳЦ
Сӣǫˡϸ̾Ŀϵҿ˵Ԭ׳ϷˣμҶΪ㵣˳ģǻĵһ
պͽϵʱҼϷ˺Ԭ׳ʱЩ˵СҽκˣǼˡЦʵҽһ㡣
ǫ飬ǫˡһͷˣǼλ۹ɲǼĲ࣬˵ǵһ
ǰرϷˣĵĻˣɲԼ˵һ㣬˼Ҳءһͷ˵
ˡЦЦʵҲͦԺġ
Сְҿ˵ڽϵʱܹģһ仰Ҳʣܿһвû𣿡ʵ
ȷʵһ˵ҽǽãһҿͨ￴˾ŲʮˣһҪǰһġ
˻ϽȽϺá΢΢һЦ
ôҽͲаˣСӣҿʲôëһͷߵϵĸǰϵܸȤ
ǰǸιİɡϿ˼һ۵
ףô֪ģǰǸιġЦ㻹ῴడ
಻ᣬֻҽԴԵңԶһۿ˼ҵȲ̧֮䣬йԼĴ֮ߣΪҲЦ
㿴ëûУͷʡ
ûëܽϵ˼˶ͽһɡʵ
û˶ͽôģҲͨ𣿡ͷЩԾĿϵ
ͨΪ˶ͽһλ˸һڼ֣ǺЧģûĻ˼Ѿжʮɡ
˶궼ܿͷĴָ㻹ʲô
˼ü֮䣬мϲ֮⣬Ǩˡϵ
ϵĻһ䣬ϱĵģ˶ùĿ⿴ϡ




1517²
 

⿴ЩڣڨڨЦЦҲǸݿĶ˵ģ˵Ĳ׼Ļ˼¡
ǲ׼̫׼ˣСְ֪ͷ˭ԡϵ
֪ϡЦһλߣιĸܣλʱ򣬿Ϊı˲ٸ
ô֪Ǩģ˵ģһǰԴֽһᣬڽһĻпܽ븱ġϲĿϣ϶˵ԽԽˡ
Ѿλˣλ׳ϳĺڼü֮ǼϲԺҶ϶ϼһǨЦ
ã˵̫ˣ˵̫׼ˣ˵ģ⼸Ҹ˵ĳԲ·˯žЦⲢΪҴǨˡ
˵нĵزȫǿԼŬõģΪı˸õ쵼أôһˣȴҽ̳ģԺϸп˵
λߣ׳нĵλȫ벻ĽЦлϣΪһ˲ţΪһ쵼
ãǰɣҼˣСĲϵͷʮ⡣
ҲɣʲôëҲմ֡
ϣ͵źȾˡЦǺǵ˵ǷĲ̾Щǲģ׾鷳ˣųԺðɣĲˣ
㣬Сôһ۾ͿأϱϿЩɣôһ˵ϲ˵ˣ˼Ҳǿɣ˼ʵˮƽġ
΢΢һЦȡ˽ϵ״ǲܺȾƵģһܵϣ죬βЩ״󣬶ҺЩѣ̵࣬ǷĲַ˵Եʡ
ǵ۶ԺҽʳԼϢϰߣֻҩƳ˸ҲڻһԺεġ
϶һ͵ȾˣϿЦ֮ǰڷˣ˵ûëҲȾˣСӲῴһ
ϣƿɲ͵źˡȡҸ룬ȻЩҩԺҩȫͣˣҩȻ鷳ЩЧȴҩܱȵġ
ΪڷҩѾ˼ҽӦѾ˵˰ɣԺҪɢٳ̺ȾơϷ£ʼΪ롣
һмɻʣЩӣɡҡͷⲡһϲпܻᱻ
ҵҩҵķұ֤ܳꡣЦǺǵ˵
У㣬ϳµ㶼Ȼˣ˵ҳ꣬Ҿһ᳤ġϹЦ
ͷһһϸǿʹˣƽʱںãҲЩģЩ˼ǣҲ̫á
ϳϵ⣬ǵӦеıԼƷһЩڵͷϿ
꣬СֿɣôˣȻ˵飬׼ʲôģСֿһ۾ͺˡ
ҲǸϵҲһƢҡͷ˾ǲаСë²ΣҿɲΪܿʲôë
һҽҽߣҿɲǣүүǰһηУΪˣ˻ˡϵ
꣬ƢôôأүӵҶ֪ҽĴүѧղ
ǣҽƫˣôˣƢôûӴ
˵žǲšϵСӣҪҸǰװҼǰҲҽģ֪ҽ˵ô񣿡
꣬˵⻰Щ˰ҵЩҽҲҽ˼СͰҪڵҽҳġ
ǣ㿴Ҷ˵ͦ׼ģ㲻ţô죿
һȺֺ˵Цģֳҳһţ˵˵Ǳ˵ûƢˡ
ҧгݵ˵Сҿɣһֱܺãǰ˼飬û⣬ΪЩ϶ķڷҾ㿴ɡ
Сϵͷ΢ЦһþƣҿĲ׼ƾģʦõһơ
ģʦǺƣҺȶˡϿҲһƹһᵽƣϾˡ




1518ҺŲ׼
 

Ͽһϵüͷϸ˿ֳƬ̵ϣҰѰЩطҺŲ׼
Ҿ˵Сƣɣʲô⣬ǺƸңҸ㣬ƲúȵĻҸûꡣ
СӣƢˣ
ǳ˼ҵĺþȥģ϶ء
һȺ˺ôЦЩͷǾһ˵Цģÿ˷·˼ʮһ㡣
֣Ϊϰֻ󶼺һ£Ȼͷ˼Ƭ̧̺ͷϣ죬ûпԣ̵дѪ
аҸðϻˣԲŻѾڳҩˡϵ
̵꣬дѪɲС顣ϵɫ
ԣͣɲʱ֪㲻ϣڲҲˣȷȷʵʵˡҲ
û£Լһ֪Ҳûһ⣬Щ϶ĽҵɡЦСӿţҵ̵ֻǴһЩѪ˿ϻ֮ǰҲеġ
˵䣬Ѿüϣأ̸̸
̸ʲôЩأϵһȵǲǿʲôˣң
⡭һǺ̸̸ɡҡҡͷЩ飬ҲҪ˽⡣
Ҹ㽲˾бƢϵƢˣϵ첻˵ڵҵθڣ˵˵
Ҫ̸СϿЦôһƢֳ־ͷӣҲûһ취
С˵ɣھͽ˹ϵ
Щ飬Ǻͼ̸ȽϺáԥһ£ǾãϵЩأҪǸܲˡ
ҪǰСôģҷǹ㡣ŭˣϲˣģǲ
С֣һƢã㲻˵ĻĻἱġ
ǰ˵Σܲˣһ֮ǰսͣ͹ƴ̵ӶˣǸɵӣȻų߻ȥġ
ǡҾ˵ˡԥһµ
ϽϻЩͷ˵
̵дѪֿܣһǿѪ˺˵ʵַΣⶼǺܴ󣬵ҸղŸϰϵķβЩ⣬ûĻǷβ˶Բ䡣
˵ôרҵ˵ġҲˣԼڵȽء
ҲǷβ󣬵ǶԵģҽķҪƲСϵ
ƨǰʱ죬˵ôأôûʾϻǲš
ϣЩʱеҲǻġĵ˵ڲŵĻһ顣
ҲţҲŲ飬Xˡ϶ϣһߣҲҽ洫ĹƤҩǲģô֪ҽܿ˷β
ϣôأϿЦã˼Ҳİ˸ŪûƢ
ʱһ˴Ҵææĸ˹ϵĶӣңⲿŹϳϣһ֪һλþλĴߡ
ϵԺż˵֣㻹ȥɣϾ鲻С鰡
ҲȥƢǺܾ󣬡Ҳ꣬ԼҲҽңԼԼܲ
֣ƢЩε˵ҽĻɡ
ҾͲҸ㽲Ҿǲҽүү߽ʱǴҽţˣ˻ĸ
Ҳҽôߵˮƽðȣٹۻ㲻Ҫд󲡣ҽҲԾȲҡ
ϣ˵ôԡϵ˵ҽҲпȡ֮ģֻǶڸһҽ˽ˡ
ҲŭͷӵƢ̫ˣ˵ţǾһҲţҲñţͷ߼Щʱ˺ΰ
Ҳ˽ҽϴŭվ㲻֪ҼҴĹƤҩսʱҲȻ˲սʿ𣿡
ϼҴĸҩսʱȷʵ˺ܴãϾҽĻеƤëֻǴһЩƫͳҽûһëǮϵ
ϵϣĶҽĻҲΪ˸ˣһʵͦġ
ЩҶҽᣬҲǴЩпʼģһΪҽβ˲ģһЩ߽ƭŷֲĹϵ




1519·ֲϵ
 

үӣڸսʱһˡӼֱЩЦãû˱˽ԼүӵƢ˵ҪǲҪ
ʲôһ˵ҲҽСʱղˣ˭ѪȻһģϴŭ
֣ǲҽðɣȥҽԺ飬嵽ʲôëûСҲˣͷƢ˵ĶǱ׼ûΥı׼
ҲȥҸռû죬ּ飿ҷԵĶеĻǰɣ˵ˣЩXɶģѵͶûһ˺Ҳȥ
˵ⱲӲҽҾͲãİ˲Ͽ
һӣ˲䷢ͷҲһѣվסţһߵæǰһסûȥ
ôˣû°ɣ¡ӴһүвˣƽʱܽʵģܻϵûүҪƲУڵˡ
û£û£ҡһ仰û˵꣬ͻȻһſڣһѪ˳Ȼһڣᵹϡ
һ˲䣬ϵʶ˺ڰ֮Уܱߵ˴죬ŵĽһ
ʱ⣬һ˲·ֹϸоǰһһӰƬһͼԼǰƮЩͼԼƽ
ǰս׷ɵӣԼǶμ£Լչǰ
һһң˭Ҳû뵽ͷǰһ̻ͦӲģȻ˵¾͵ˣȫûһס
ˣһ£Ǽصģֱӱ͵֢档
ǡһλר۶λ۾ӵרϲĵĻһʮֻĵ֣ŷš
˵ΪʲôѡŷգҲ˵˵оŷֲĸо
ʮֵءŷŵĺｲЩͰ͵ģ
ŷҽҸڵʲôģ˶ˣǳӣԴһֱš
һǷβӰĿԿ㸸׵ķβһǶԵģֻʱûɢĿǰõķгβ
ǾСӵϵ˵
NONOûô򵥵ġŷҡҡͷȣ㸸׵Ѿ̫ˣʺ˵һСΪʹпܰĲ֢ࡣ
Ļˡֱԣ²̨ġ
ô죿Щɵˣ֮ǰôɴûүӻͻȻˣһôء
ƣҾڴϣܣڴϣŸһġŷʼһεӵĿǰҽİ취ˡ
ټԺרңϻתԺĸԺ
õġԺԺҲʲôݣԺˣɸΡ
ˡֱԡŷҡͷڿƷרңҹȥȡõĳɾͣ˵ǻҽϵͳȡõĳɾͶҪࡣ
ԣ˵ĻǻĵĻ˵ȨҶû̫˵İ취ǻˣ͸ûа취ˡ
ڳҽһȻ󶼸оʮֵķŭĻ˵ڴҽϵ˵
ŷ˵ĻЩˣҳϣҽ棬ǻ𲽱ܶ༼ǴǱġ
ǻĵ˲ģڲǣҲû˵ôϿȥˡ
ǣڳҽǣǻĵģȻ˵ĻﶼʮֵĲˬǴ󲿷ûվ˵һ仰
Ϊŷҽѧĵλͣοһ⣬û˻Լǰ;ա
ڵ̬ЩʱȻĳЩ·߷߲ƽȴ˵
˵ô˶оޡ
˭ŷðﶢϺֶ㣬ʲôʸվ˵
ȷʵûд״ӣҲҽȷʵҲ㡣
һҽóԼĽ룬ǰһ¡
ҽǺǣ֪ҽ֪ҽĲǳ֮⣬ҽõóֵĶ𣿡ŷЦˡ
Ǵ似ҽʵûеôҾãǵҽ˵ģһС֮⣬ûʲôĶʦҴҵĲģΪ֪ûá




1520ѧղ
 

ûãѧղЦЦʵûһ塣
ȷûһ壬Ϊڸ㽲ÿһ仰ʵû˼ģڣϸ߳ȥҵĲ㣬ӵרʸµҽȫȥ
ΪҵĲûʸҵĲָֻŵģʸ񡣡
ţڳˣŷڿƵϣ˵һǣΪģԼ߳ҽѧɾͣ˵ȫҽѧЦȺۡ
һ˵һҽƷǲմߵģ̫ˡ
˵ֻ˵ۼ£ڳҽרʸֻĴ˶ҽʦ˵ʵϰ
ȫǹĦģҲǻҽϰߣһ˵Ļ˵ǰڳ󲿷ֵ˶ˡ
Ȼŭû˳ȥ⣬ΪԺʵϰĻ᲻࣬κ˶ܺЩֽӴģһŭ⣬ҪԼϳȥô죿
Щ˷ǵûǰȥŭ⣬ʶˡ
ҲԺܸĸ㣬ǻģĵĲˣֲָֻŵġϵ
˶ϣǵ۹ɻгԾ˷ܣҲвм
Ϊ˭֪ŷŵݣϸײôһҽѧˣǲк³ġ
ŶǺǣĵˣҳʶˣԺأŷŭЦҽѧ糬Ȼߵ˶Ǿˡ
һ仰Ǳ߳ëˣǰָű˳˶ΨΨģָҵ涥ײˣټ
רְϵ£˶ȥɡԺԺܸˡ
Ȼ̬ȼ䲻ǲòվ˵仰
ȻŷţһҽɾأԵﲻá
ڳҽ޲ͷɥ˳ȥΪǴﲻ
ûжڵվš
ΪʲôߣŷЩˣ쭳Ӣġ
Ϊ˵ļûߡʼڳˣҲֻв˵ļҳȥûʸ񡣡
Ǻǣ˵ļأһȥôֻ뿪ˣҶ֪ɲһҽܱȵġŷЦˡ
϶ֻҪôһ˵˵ļ϶һϸϳȥϾѾ쵽˹ʲϡ
˵ļ϶ɵҪ쵰˸ϳȥ
Ծ鷢ˣ˵ļûԸϸϳȥ෴λľλϢԥһ£ȻϵϣԵһ¡
ΪҵļӿɲɵүӷԺԬ׳Ϸ˳϶Ƽϡ
үӵĲȫһ˫ۿģ˵ķֺ
ߣԴп˰ɡ
ԺүӵĲϿˣһҽҼλ׳ƼҪǣҽЭģղѾ绰ȷϹˣҽЭĺҲҴƼϡ
Ҿãǲ£үӵĲһ˽⣿
Ȼ˵ˣǾ°ɡԺһ㶣ϣ֮ǰûעϣû뵽òˣȻܵõô˵Ĺעе⡣
NONO˵רϵУеȫȥҲҽŷŲˣҲݣȻܰһССҽϳȥоЩ⣬Ҳ˼顣
ŷҽʵͬҼүӻһ£ûɡӵ˵ϴһ˿Ц⡣
ⲻܣҺ֮䣬ֻѡһˡҵĹأȥʮң඼ҪҵĹŷŵֱ̫ǳвˡ
ŶǺã뿪ɡϵЦ⽥ʧ̸̸˵Ĺأвͨģǻģ㲻ҪЩСӼһ¡
ǻȥһˣЩСŶпƨƨߵȥӼⲢûʲôֵҫġ
㣬˵ʲôŷ˶ˣԾĿǰˣҲû뵽һֱ߸ϣݳȻȻִ
˵ԳȥˡúϻЩģһǲðģþλСɫǼĶȥˡ
ֱǿ׳죬֪Լʲô⣬һ¡




1521ڶĵ
 

ھˣȻΪһСҽȥҾܵǲƽĴҪǵ⽻飬˺һ˵ġŷŷŭ˵
κүӣ϶һ޿ˣһǿ׳ܵӣ˼һ˦һίӡ
ô˵ΪȫֻһҽǲҽôߵļҪˣ
ҽѧŵˣҲβãֻܶбơŷ˵
νıƣòڴϵģڴ϶ɼ죬ܼʹҽְʲôǾǾˣȲˣͲҪ˵ţƶţơϺ˵
ôһˣܰȻҾͰһȥŷҲŭˣ޵ݣ뷴ǵ㺺ôܸϱȣ
ǻˣܰѺӵ쾡µģһ˶Ҫ죬˵ôһһСʱ֮ԼڲѵĻ
УԶˡЦһתүӵĲΡ
ΣȻжƼϣϵˮƽǱȽϿɵģ˵үӲĻǳԾС
Ϸβһʹڵģֻ֮ǰûзֶѣֲͻԵĲԺССҽˣǻ϶һ֪ǾǶֲ졣
Ȼܲϵ忪ЦɡЦЦҰСʱʱ䣬ܻһϡ
鲻С£룬ǻǿһ°ɡԺԥһ£ңԺڱҽԱĻҲЩʰ
ԺڱԱѲǸˣüͷԺ˲ſɲԴңֲһҽ
˼ǣȥΪˣԺһɲһС鰡ôô׵أ
кβأЦЦҾǲϣܵЩǰɣƼ˲ţû
ǡԺ˵ʲôӲİ仰ʵ˶棬ʲôǿһλУزŵģݶ⹫Ĵڡ
飬ԼһССԺѲɾܸıˣھãıͲȫġ
Ժˣ˭˵һҪˣ΢΢һЦҽеİأЩôᶮŷ˵ǲǺǣҼˣ͵ų԰ɡ
ŷŴŭָ˵ˡ
˼˵ܰүӵĲκãļٵģӳһЩ˼飺Ҫã
һСʱȫʧүӵʶȫѣ㿴ôϵһЦ
һСʱүȫѹǿһ㿴ϣڵרҲ˽۷׷
治ߵˣûһͨˣǶϵ˵е㲻ͬΪӿе˲ţİ𷴲ˡ
Щ˾һ⣬̣ǶڹˣǾ̲ˣ˵ЩʱҲǹ˵ı⡣
ȫû⣬ҽȥĻ֮ǰұ֤үӿڸ˵Ͽʱ
ԥˣһŵӣ֪˵ʲôˣͷһʮŮӵ裬˵˵ɡ
ӵã۶Ҳ쵱ݵˣпоԺĸԺеģүӲˣҴҵĸ˹
ҽƷүѹĻж󣿡룬һߵĸԺʡ
²ɣΪүӵ̫ˣһͻԲ֢ԡ̨Ļʲ󡣡ԺԥһµʵİɵģǲðգΪҽֻܰķ˵
ڻܻƣڻƣүӿһƳ̶Ųȥո󡣡
ʲôǵүӵڴϵǸŮˣ˵ɲ
Ŀǰ˵ֻƲүӳŵĸһ㣬֮ڣүӿ¡Ժ˵㲻˵ȥˣǲ˵Ҳô£Ҳ˵үһǳŲȥˡ
磬ǻʲôԥأתӵүڵѾˣֻڴϵȥԣ٣ϵİոһЩ




1522еа
 

һ˵ʧˣҲûбڸĽ˰ɣҶһֻǿôˡ
ӵͷȻ˵ĻЩʣȷȷʵʵүڴϵԣ˵ĻЩʲô
λ׳˵һܴ漣ˣĻԡ
ϣҼүӾͽˣˡӶһ
ݣǼ˲ĸɲҲøӼӣȴһСҽϹԿóϵӡ
ЦЦû˵ʲôߵ֢໤ңʵ֮ȫڸʩѹأ̬ڷŵļ٣Լκ˻ãһʲô⣬ңûô׷ŹԼ
黢˵ľ
ģҽŵҽɲǴģԼõʦų洫ҲǴġ
۾Լƽͣľﵽһҵľ֮ȡ˽룬ʼ롣
Ժһ䷿ڶһֻһֻƤģ̺ëԵʮֵƯ
١Ҵҵ˽
Ȼһֿһѣҵֻܲ뿪ˣ΢ᣬֵĹӣ
˵¡ȱΪһްһĴڣҲ֪ŶҵĹøᣬӦøм
ϣڸҵүոս֢໤ҡ
Ŷүһβز˫оһϵ˲ٵĸͷһᵽϣľͻš
أ൱ءͷ
үӣһǺܺõİȥʱ̩ɽأôͻȻͲأͣιСһſӣȻϴ˰ֵ
֪˵ͻԵģҽ˵оˣ˵κãȻӾȥˡ
˼˰ЦǺǵ˵ҵļҲһʡ͵ĵưүӲܵϣ϶Ǻġ
κ˻ãβãһʧˣǿԤõϻʲô˫бâ˼˼
˵ϵҽ൱Ĳûа˳ϵİգҲҽˡ
ͷɫ࣬˼ʲô⣬ãɫչˣЦǺǵ˵ҺҵĹϵôиа뷨أôϣүӣһҪͦȥء
һЩֵ̫Ļ
үһεͦأҪ뷨ܾȻԼ̫һһڵǸ
ڵʲʺ̫ڵȫɿķܺ
ͷ󺹣ȡ룬ȻŶԽҴЩƾҪϴһߣеġ
һʿƳˣƾҰϴƾɡ
ãллϵͷȡ룬Ҫ֮һͶʹã룬Ҫƾŵʱ΢΢һ
ʿҪӹе룬ҡͷˣˣԼˣȥɡ
õʿͷȻת뿪ˣ϶͹ľƾһûǼͶʹá
ŶҲһҽӦеùĶѵ𣿡ŷץסϵСβͣ
εǣֳûһƾղ˵Ǽ仰ڳ˶ˣȻҲ˵ﶼ
˵ˣϲ׼Ҳҽ£ǻĵ£ë°
˼û˻ӦһҲڨڨĲ˵ˣҲоͦû˼ġ
ڴظ֮ǰ룬µһ˾е룬ֻǳʱ䲻̫Ҫȡ룬
ÿһʽż̫ھȻЩҲǲܼ
ڣһϳһ˲䣬ϵ۾
ϣúϢɣûˡϳЦЦ
ϱһź˭ģ촽鶯ţƺ˵ʲôΪ˵
ϣ֪˵ʲôڣ㻹ϢҪ˵ȺԺ˵ЦЦת˳ȥ
ϡӵһӭôˣ
ûˣģһСʱԺһӰβ΢΢һЦ
ãھȥ׼ԺͷȻˣҿϵָʶѣǾЩ˼顣




1523²˼
 

ҪŪ浽ôһ
һ˵һѣ΢΢һ档
ϣ̫лˡӸм˵ʲôɡ
ˣҲǳġȡһǸոʿ͵ҵľƾ
ʲôҽƾƾ𣿡ЩɻĿϣ̫ô¡
ԣոͽȥľƾȡһ룬˾ƾ棬ȻһĨ˳ΣƬ֮Ǹ˺ɫġ
ô£ӲɵóһȻʶ㣬ǰ״ô£ҲŪ
룬ŴʱԶʳжĻͻڡϽ͵
Ҳ˵ƾж˲ˡ
ϵͷҸղжľƾȻýģĻ롣
ҪүӣӴһϵԡ
Ҳ˺Ҳ˵үһ⣬ͬ𡣡ϵ
ڵ۶еˣӿϵ
ҵĵ̫ˣЦЦΪӰ쵽ϣֻ˵Ǹ
ⲻĴӵҿ԰ѶԷսǺǣˣڵ۶һû¹˭ģһ᳹鵽׵ġ
Ӧɣ˭ģֶʵ
ǵ۶Ժס˷ǸôͿԶ϶ĻʹˣҲһ򵥵ϵһЦ
ҵĶˣʲôֱӶ˵ĨǵġӾϻл
磬֡ϵ˵
ⲻܡӶȻҺҵĹϵһǲģֵ˵һЩҾþ㣬Ҳүӵ¡
ڱ̬˵ûʲôġϵ˵ҵĻѾ˵ˣôȥҾ͹ܲˡ
ңԼĸ˶ԹԼᴦõģܣ飬ؿȥ飬ǲˣʱҲ˼һЩ޹ˡϵ
飬һһģϣҵƬԺҴţʱΪ㳨óһƬϡ
ǺãлˣԺʱ䣬һȥ긮߶£һµġϵͷ
٣ʧˡֵĸǰʱЩġ
ֽĵһ񣬱İõġ
û뵽ϵľԾȻôߣھƾµĶɫζģֻһ㣬ֻҪմѪҺ棬жǸϾͻֹͣ˵һϵɱ
ֻϧǣ͹ˣҲ͹ϵҽˡ
Ǻǣ޷վЦǺǵ˵鲻㣬ʵҲǲϵġ
ڸô죿Щ˵Ͽ϶ѾˣһҵģĲˡ
ʱ򣬽Ӵʲô𣿡ʵ
ӴһʿĵİѾƾģ֪飬ǻ¶˿ġ
Ǿ졣ЦһԶ˵ġ
ɣǡ÷ġһ
ҪôҪôѡһֶҸոնһøУ㲻ҪҶеǵøʧˡ
ҡָĶߵȻѡңǾһߵڰɡ
ֹЦ뿪˴ľ
û˰ɡϸһ裬ݸϡ
ϽˣһˣϱСʮꡣ
ôȥˣսﴩȥ˹Ľˡ
һ£Ҳʳһֱϻ㱨ء
ûˣǡЦұ֤һϣǰһ
ʱ䣬Ҳ֪ôˣȺϼһǽӶĲѲ̫ˣȥԳЦ
ˣȻͻģǶˡЦЩĹŷҪҾóλ˼ǲο
ģһϲ
ȻġǿһרŸЩ˼õŷ
ǺãҾԺλͷллˡϹЦ
ϿˡЦЩӦõġ
үӣɺð




1524µ
 

ʱһˬʵЦ˹ֻһ˽˺ϲ͡
һ˭ƣһ֪ǴСܹýģΪģΪϵơ
ĳ࣬ԼǹŵϢײñ˵ĺøУһͨɱ֡
ϵ˫һ˲˫бһĨĶǸһͺϣʲôĶһ
껰ˣҸһʶϣҺˣӦʶһ¡
Ŷʱ˵ˣԺѾˣ˵һλҽų֣ʶһ£ҽ껣Ǻǣͦɰ֡
ԡЦˣ֣Ҳ֣˵ǻǱء
˵Ķԣ˵ǰǻһءҲЦϵһ
ϺֻǽӴһ±ɿˣóϵ鲢Ǻܸߣûкһύ˼
Щ죬Ϊо˫еĵ⣬ʶǰˣ֪Է˫еĵ⵽δ
ֹȴǴ˵ģֻ϶ӵʱ򣬶Է˫еĵܿʧӰˡ
ʶ𣿡ЩĿϣΪãǰˣԲôͨ
Ҫ𣿡Цˣ˵ϲʶνֻҪ֪͹ˡ
֪ңһѯʵĿ⿴ϵ
۶ּһôܲʶЦˣ۶Ȧﴫţ䣬ǻһֺû㣬۶˭ʶأ
ˣЩһЩˡɬɬһЦ仰˵Ҳվȱļժѣûּң˭ʶ껣
һʼˣһһȽѲļһһñӣɫ˻
ˣڹļƵˣԺ򽻵ĻҪСΪϡ
һҽ̾ΪĿ̾Ĵڵ۶ԺѾˡ
Ⱥ˼ǣÿһʮģǼס֣治򵥰
ⶥñӣҿɴ𡣡Цˣ̶̼仰Գ껵Ĳ
һﲻܱ˸ĸñӣñӸ˻
ˣҲֻԶһҽˡϿɲһĵҲֱļƨͷתˡ
۶ּңһֱͷһ鲡ּҵվţ㲻ζ
ɷһ㣬Լ껲һ֮н̸¾ֹнĳɾͣȫּҵбԴġ
Լȵĵλģּ֣ͬͬҵѪ
Сʱȴǧ谮һ
ڽŸԴʱԼȴڶš
ƷŸʳ˽ŸĻʱ򣬶Լȴš
ƾʲôܱԼĺãƾʲôϲĵײ
ƺǿϵıЩ̫ԣϿʼǰԲЦǺǵ˵껰үүô
سϣүүںء΢΢һЦһΣҪ԰ݷ˼ҵֻϧǼ̫࣬æԾҴʺ˼ңϣ㲻Ҫ⡣
ǺǣᣬôءЦ⵽˾Уæ֮໹ܼǵͷӣѾĲˣ޷޷
һ飬æ껿һ۵
˵ЦЦҲӲ
֪ʲôʱпգҸ˳Ҽүӿ壬Ҽүҹͣ۵ҲᣬЩģþТ
ϰЦһﻹĹ޳ܰүӾТһëǮĹϵ𣿺ǺǣТ飬ʲô£
ûաһĻ˻ȥʹ껱ĹںãҲüͷ
ֻҪȥǻḶӦĳ͵ġ껶ϣϵϿʲôźʲôҲ
ǮûһϵЦһмǲεġ
ļʵ
磬۶ּҵһɲҽ׳һŭĻ
ּңǲʲô᣿˫еľһĶʵ
ûʲôᡣϵȻƾϲöѡ




1525ϲ
 

Ķϣ϶Īĵ⵽ǴͻȻЦˣǺǣиԣҸоҺһ·˰
Բһ·ˡ΢΢ҡҡͷּҵϵǧһ껡
ʲôҳֻһݲĹ»ҰˣҺûпɱԣ仰Щ̧ˡ
һҽ㹻ˡ껶ϵƾԺĸλм㣬˭й١
ĸߣֻһСҽˡЦһ⼸֣ʵǲҵҽɣЩʱЩأʹҲûһ취
Ȼǫ飬ԺҪѧѧǫ顣Цˡ
ٲǫ顣ϰһ˻ȥ̸̸˵룬ڵ۶ӵУǲһġ
ϵЦЩˣˣģϾȻ͵۶Щ竵ӵȣʮֵĲˬ
ڵ۶˭֪ǰ;ģԺյļǧ谮һǱּΪһļġ
ҪǣŹ˵ͷԣּһķˮͬĵϵּ֪δԲķ棬˶
ϣȻЩ竵ӵȣЩˣܰЩӵ˦ʮǧ
ҿЦ㲻˰ɡЦˣٿǱּΪδЦܲˣ̨ɡ
ȻᡣǿЦЦﲻܴȥˣΪ϶̬ȿ˵÷â¶ˣóȥ侲һ£˳Ūһݡ
ϣûʲô飬ҾȻȥˡЦЦͳ𣺡һҼүӻ㱨ġ
үӣ˵û£ˡǻɾһȻ϶һﱨе⡣
ǿҲûʲô˼ŪϵЩ⵽Ǵġ
ϣûʲô飬Ҳˡеľ⽥ȥ˵
ϰȱ뿪Щ˽һ¡Ͽϵ
ǲңΪʲôּҵ˱Īĵ⣿ʡ
ԣҼ껵̬Щ̫һͺǿһϵ
ǳϾãּҵΪΣЦˡ
ּҡϳһµǵӡһɣ¼ڵ۶󾭼֧֮һ
ˣĿľԼ󻰣Ĳ˵˵ǰĳصּҾǧʣͶ˴ȥ֡
Ȿһ飬ڷƷʱˡҡͷּԱýľͷһжӡ
ĿģΪ˸ּҴ棬Ȼ˵ǳôʣҲûʲôѵͷԼһʵЩС
˾ˣԲǵƷΣֻҪھԵǰǾͻһЩΥĵ飬˵ּûʲôӡ񣬵Ҳʲôӡ񡣡
ôּ֮䣬ʲô𣿡Щ̽Եʵ
ûʲôЦˣôּҵģҶоּˣ£Щ̫
ôǳ׵ıϸŪͿˣܵĸо϶ּк⣬־ã϶ּҵǵеĪ
磬ӯ磬ӯĺӡ˵˵Щ϶˰ɡ
ˡһݣϣ૵˵㲻˵һûиоôһ˵Ҹо񡭡̫ˡ
ּҵʧٵǸӰɣֺӯĶӣ϶ϵ
ԳϣҶϵĺ˰ɡЦˣЦЩɬ
Ҷˡϵͷû뵽û뵽¼ҵǸӣȻˣˡ
Ǻǣֺʧ٣ֵĲɿĸԹ޻ڣ˵ֺҪˣҪʬ
ϧΪҵĶԹּҲּҵţ޹ĺҲϣ֪ܣּң˵۶һЩѧǵĲ
ּ飬ֺαض壿ЦһԣˡҶּûʲôøС
⡣ϵͷף귢̫ͻȻˣĻĺҲһֱûҵ
ּҲԸȥңҲԸᣬ飬ðۣ㲻û£㣬ҾòּҲãҲãǶԼĳӸġ




1526ν
 

ôνϵǵ飬Ǳһ˵ĸЩܵίҪһֻ
֪ĿжѣϿϵ
ҵȻ֪жѡЦˣǳҪ˼費𡣡
ǺǣáĿϵˣҶûмˣ۶˼ʮ꣬кϷˡ
ôȤһ𣿡Цһ̴Ӱ쵽۶ֵ壬һõ۶ϴƵľ֡
⿴ġϹЦúãϣҿ㡣
Щˡһںһ裬ϷˣϷϲǲ෹Լһһ裬Ƶĺš
СӼּ֮ķӦѹ̵Ĳˮɰϡ
ԣּ֮ķӦ΢΢ĵͷһҲԼμҵĺ⣬ǺǣСӣټ
ټâ¶ּҪӭһˡĵͷоСô
ĿǰҶûʲôõӡ񡣡ͷҾһɲһĶڱ˵ϼЩ
Ϊĸףֵи𣿡ʡ
⡭ƽһЩΪˣ˰ΣȻҡҡͷ˵ģΪһףҲһֵиˡ
ΪʲôܸҸʡ
ǡǡ෴΢΢ҡҡͷܸҸ
ΪʲôΪһֵиˣʵ
ΪҰģڵĵλƥ䡣̾үӣҲ֪ںҵĲ𡣡
Ұвһί᲻ڵĿ겻ϰݵˣҲһˣҸǡ
ʲôϺһڲŮӼңֻҪһʵõˣ㹻ˡ
ǣҲ˵ںҵĲ࣬μҵĲ࣬Ҳкܴġ
ôЦˣֻҪһֵˣμһΣ
οҴûдΪʲôĳ룬Ҹһʵˡ
ô˵үͬˣ㶵
ֺָΪ𣿡ϺǺЦߵһҪԼ𣿡
ߵһأЩĵʡ
ǾһȻû𣬵شһϯ֮صġ
֮䣬û֮زǻμ𣿡΢΢һЦ
Ժ˺üˣ뿪ˣֻϻûдӸղŵлع
ǵһμּҵˣ֮ǰڵ껡
ֻһӵܣֱһƵġ
껲һһСͼǧ谮һּδϣ
ȻֻǶ̶̵Ľ棬Ͼһ￰ƶ֡
ּҵ۹ҲΪôŴһˣȷһ˲ţ竵ӵȷҪ١
ֻּҵıɽһǣôһȻԾ²һһϦ顣
ʲôڳӵʱǰһ£Ƥɰϵǰ
㡣ֱĿʹ˵ôһ仰
ᣬͲֵ㣬˼ҿһŮӰһ죬Ͻеֱ̫ˡ
ʵһֱһֵˡڨڨЦЦô㿴үˣ
յȻү˵ߣұ׷ˣûţһҿɾҲˡ
£ʡ
û£˵Ժ˶סˣ֪һλʮֲˣҽʮԺ죬κ˼λͷӡ
ֲʲô¡ЦЦұҽ
µҽǧǧģΪʲôЩͷûмסˣƫƫͼס㣿΢΢һЦ֤ҽжߡ
ǼסˣЩ˿ܻ᲻̫˰Цˡ
˵˵һŭݵ˵Ҫ˵һһǴı̬
治֪ʲôԽģһЩ˾·ͥüһԱᳵôһСӵˣԼǲ֡
ۣЩԾĿ
ôʡ




1527֪
 

Ҹоҵ֪ˣһֱôΪġЩ˷ܵ˵
ʲôֵģֻһôΪİɣʵȦ˶ôΪģֻǰ棬ƽʱ˵ˡ
Ϊңȷȷʵʵк̨ģЩҲȷȷʵʵ̫ˣ̫˲á
ǰƽʱҶǿҵķϣһʶһﷴΪȦ쿪ˣһˡҡҡͷЩʱСѲ
ҲʲôС΢΢һЦֻЩŪԼĵλˣʵϣĴǣӡ񲢲ãԲһʲô¡
ˣ̸һˣоЩɷ羰ЦЦҰŵĺ磬ҲˣһҲˮƽ˵ģҷΪ껲ʧΪһ֡
˵ġϵ˵ˣ
ǼˡЦЦֱĨӣȥּҵļ˵ּ빷Ҷ
ʱϵıһܾʰɡЩɫŹֵĿϣЦ־ֳЩ࣬ԾûЦ
һϵıƽֻЩ죬ûϵڵ۶Ȼ˸Ҳּӵġ
Ҳµĵط̾һ껱Ϊּһ̳һй֮ģּҵЩԴǲһġ
˼Цˡ
㲻ˣϵʵϣּһȽעʵļ壬㲻ǳЩ飬ĵλӦģĸá
ʱҲҲЦЦûҲûиоҵʲôã٣ү˻ʵѾܲˡ
ǰ˵Ĳˡп˵ʵЩʱһ˵ĴţľϢϢصġ
һ˵Զһ˳ôͲĳɳǾˣ治㡣
ƱҶ࣬磬Դϵּܣһ˵޿֣ڼͷԣҾãһ֡
ϵɱǸ֣ΣһЦڽϣݸǹƥӲɱǸ֣ڵ۶һɳĻкξ壿
ôңҾȻԶԡЩ˵˵ɣʲôĿģ
ûʲôĿġϵ˵ʲôĿģҸɣҼүӽǷˣҪμңΪĺܡ
үΪʲôҪôΪڸ̥ʱǵĸ׾ƺһЦүӾİԼˣϻعͷҪңģүӿһϺ꣬װװҵġ
үӵ˼ҿɲҴĦҲ˵ء
۶ǿҺõĶȥˣƾʲôͿңЦˣѲɣ˧ֵز
˧޹أģ˧˶ȥˡЩ˵үÿһǾ˼ǵġ
վӣȻĻΪһϽӰӰ쵽һһ۵
ҾЩүˡ˼˰죬ҲûŪϵʲô˼
˼ҵ˼²͸Ȱ㻹ǲҪڲˡ˵пûУ
Уôʲôָ𣿡ʡ
пյĻȥһط档΢΢һЦ⼸ĴԺҾãʱ㵽۶Ȧˡ
ֲ̫ӵǵȦӣҿ벻˰ɣʱ˴˵˸ˣáЩԳЦЦ
Ҫһ治ȥˡһ۵ϻ˵ȥ
úãԿأЦôһңҿûĳѲǴ򳵹ȥ
ϣȻԼɯԿ˦ϣȻЩĵ˵Сĵ㣬ҵ³
İɣҾԻСĵġЦЦȻܵ￪ȥˡ
ۣȺ֡
ÿһ˶ԼȦӣڵ۶ɫɫˣǷͬȦӣȦӣǵ۶һȦˡ
ֵص㣬ʱʱ۾ۣǿʵķһ£ҿһЩ飬һЩͬԻ档




1528
 

ʱôһĴڣˣһЩ̫ӵٶڲõģҲ̡
Ȧ˵Ȧӣƽʱټ곤棬Ȼ˵磬ʱĴڣһĴڡ
طǺܴ󣬶װҲǺܺһȽϴĻ֮⣬һЩʱǺܴģѵ۶˾һ𣬵˵ǰѵ۶šһ
ҪʱｫһɺܴҲһɺܴ
ÿµʮţطʱľۻ㣬첻ʮţƽʱҲѡ
طǻԱƵģҲʲô˶ܽģֻһҪǾ˵ı
ûκαˣŶ˵ģ½ĻԱҪضĵصȥϡ
Ȼûκαϣıһء
˼ݣǵҪǵĻԱǲ˿ŵġޱԹٰϵ˻ȥ
һʮƯʮ޵ŮˣıϾܿκЭϵϲϸ֮⡣
𣿡ϲĿһһߵΪҾֱܰӴȥ
ҿûôӰ΢΢һЦҪȥֻܿԼ
ðɡ֪һ飬عͷλ޵Թ΢΢һЦĻ̸̸ɡ
һֱԹҡҡͷǵĹ涨
ǵĹ涨ʲô϶˸ǰĿȺһڵλ˵ɵйĲƸ
˵⼸ֻҪһͿᣬרġԹüͷϵϵʾĸ飬Сڵ͵ʿְҵҽ
ûʵϡһͷʲô𣿡
СԹҡͷĵλƸһҲûУԲ˼ǲᡣ
һƴʱûһõЩطѶȥЩ˵
ԣذɡԹվЩź˵źûͨǵԣûʱʸ񡣡
ʵģǻġЦЦǿԻһЩѡı׼
磿޵Թٶʡ
磬һߴ˺ƴϺ޳ܵ˵һĻ
޳ܡһۣŷǷ費Ը棬ȻôΪ֪һ档
С㣬һ㣬ʱᣬڳԲѷĻһ˰ͰȥԹ˵
ҿɹܲˡЩε˵ôһŵˡ
ʱûңһʧЩź˵ҸղֻǿһЦҪ⣬ӲҪһ㹻ɵĻҵС
ʲôɣ˵Թٶϣ˵ģϲϣΪְҵԭһ﷢ˡ
ʱʲôطǺǣͨĸֶû˵һ˼ԴĴڣôһײ㶼㲻ϵļһĵ᣿
磬Ұһ١ЦǺǵ˵ɣɡ
㣬ҽɣԹųһĿ
ûΪ۶һȦӣϢͨģ⼸ȦʢһҽʮˣԺλжס֡
ɲʲô˶õģҪ֪ԺһȺͷǣɶǽڷˣȻˣǶһţ۶һ
ܱôһȺ˼ס֣ڵ۶û
ģȻ̫ӵȻǸֶȴܱԺһȺͷǼס֣һ㣬㹻ʸ
ҽɣЦǺǵ˵ڽʱţû뵽ڵ۶Ҳ֪
ԲԹǷϣ¶һ˿Ц⣬˿ЦЩ֣̿һϹҴʱᣬӭļ롣
ĴѾȦˡЦǺǵ˵
ҵϣҵܴȦӡ΢΢һЦԺȺͷǣô
ǵȻһˣǹ쵼ҲҪӣΪأһ۵ѵõǣǲԼͬĿһˣڵ۶Ȧ֪ͦȵġ




1529
 

ܿ죬Ǿͻ֪ҵġЦˡ
Ըˣеڴıˡ΢΢һЦ϶ߵ֪Ұָҵδ򣬵ôһˣ
ЩεЦЦôһ󵨣֪ôӦˡ
ضۻӣϵ˲̫࣬ЩȺһһûһ滺֣Ҳһζ
طһĴһµЩ̫ӵǾȻۼ⣬˭ôû
ϰ岻ֹһһܲŶӣװӪԼʱ֪ȣҲ԰ʱᵱһƽּ̨Ǯһ׬
ȻҲһ˽˵ĶԹ˹µĻ
Ͳһ˽˶Թ𣿡ͻȻôһ뷨
ؼҪԼôˡһ۵ҾãӦòͽ⣬ȻһУ̬ԿҪԿ׷Ǹ˱𣬳Ǹ˶ϡ
ôŵһˣüͷûϵ֮ţΪûһݵˣڲɵˡ
ݣЦ
ұһǫǫӣ鲻û߲ϲһ˵ʱһŪǶԷֻҪֵ̫ĻҲѶԷƣϾ˴˰Ц
ҧ˵ĹСһ۵
𣿡⻰ôо仰Щζء
ҡЦ
ڴһһĬĬעϺߣһʮĵŮˡ
Ǹҽɣ˶һƣĴϣȻЦˣͨǺǣˣϵҸѿ
ʲôʱҲϲòȡˣŮЦˣбӵ˿ȷʵͨ
ʵҾãԽǿͨˣԽܸҾϲڴϣ㿴һ֮ܿͻĸɸɾΪ̫ͨˣͨǲ
ôһˣȴҸˣǺǣⱲûˣͳҾ΢΢һЦ
˼ʲôأŮ˼˵ύڹ۲һ£
ůãϣ˵ĵˣܲܳΪѣʡ
ܡůԥ˵Ƕ˽⣬òûʲôõóֵԴ
ûԴָķģļЩĻȷûõóֵԴ
ЩţΪԼԴϣһһǴˣôҲ
ԺȺүǵУһӴԴúúõĻôڵ۶ֱܺߡ
ЩŰɣҽôߣҲһҽˡůϵĲ΢΢һЦһıȽ˧һҽ
ߣȥվһԼ죬ȥůûжڵΪԼһƣĬĬע衣
ƺˡϿԼ裬˵
裬ֵĵܵܡǽȻͬˣϧ˽ӣҵĵλܸȡ
Ŷǵһλֵýύˡ΢΢һЦڴ˽ѹ
룬ôˣ֣ٻЩԹİɣǺǣңʾõģ
пܡƴȫˣϧǸ˽ӣĻλӦ֮ϡ
Ϊ˵͵ֻ֪һ֣֪һ衣
˵䣬Ѿߵϵĸǰھ׵ĵطͣңңϾ˾ٱӵһҾҽɡ
ллҲңңľ˱ӻӦ΢΢һЦʲôָ𣿡
ָʵǲҵ΢΢һЦ˵ֻ˵еҽɡ
㲻ҽɣǸһȻԱˣôǲЩʧҿҲͨЦ
עصںЦҽһʮںˣʮҽɡ
ˣҿûʲôںҴСڴɽﳤģҵֻһ֣Ǿ˴ңһԥĴȥô򵥡




1530¼򵥴ֱ
 

Ҿϲּ򵥴ֱԸ񡣡Цֵʶһ£衣
ϡϺһ֣Щź˵źҰˡ
оˡ˹İһˡ
һۣԼͬĹЦ
һͦ˼˰ҾԺܳΪѡЦ
Ȼ˵ĵˣѣһŲɵġҲЦ
Ҹ簡ôңȻЦ˵
磬ȴǵˡЦˣ٣ûбҪĨǵ˵˰ɣǱȽϲһЩѵģЩ꣬ȴһֱѹţоϧ
仰ҸоеˡЦЦС㣬ҵŮůŮʿǱߣеҾһйͬġ
ãҹȥġȻ֪˼̸֮Щطɡ
뿪ԺһĽ£һڰѱľƸɵЦͦˡ
ˣɵİɡ΢΢һЦѵΪҰˣΪһڶ͸ˣ
ûΪҺܸˡԳЦЦ˵Щұѹļˡ
Դģ֮ǰڲ£ǹмΣΪ˱Ըһҧгݵ˵ԸҲҪҺŬҵȴʼնӶҲ
һС飬һָŪȥЦ
ԣһֱҲʵˣʸƽƽˣǲҺûʵˣҲûãǸûǸӡ
ҵңΪҰˣЦ
ԶǵһˡĿϵҲˣһҰˣҾãһܺõĻ顣
ڵ۶ûκαġϵ
ڽϣͬûСЦЦϵɱһҲԩ
ɱһԸˡЦϧǣ֪Լʲôˡ
ڽڵ۶ͬ˵۶ˮ˵Щⶼ⡣
ɡϻűӵֻ֣һʼ
֪Цˣûаֵһ£ֻǰһʯҪλ
Ҹտʼ֪뷨ʱҸоܷܲ˼顣һݵϵΪǷӣ˽֮ǰڽպ¼֮Ҿ;Ƕ£ȫʵλ
ô䣬е㲻˼˰ڨڨЦЦǿԺȡ衣
áЦ˾ӣһ¡
ʱ򣬴ﱾЩĵƹͻȻԭŵ滺ҲͻȻͣһȺ˳˹Ϊ׵Դϲɴ¶ֻ۾ŭĿӡ
ϺһϳһﲻּǸӵܣǰΪѧУ橣Աϸһ٣ͷҲ˼طۣ
ǺǣϣЦǺǵ˵·㲻ߣҪ۰㣬˵ɣô
ܴ𣿡һ䡣
ЩŪУϰƽˣʶϣȻӵܲԼˡ
һϵı֮ϰͷˣϿܻ᲻ϲԼ롣
֮ǰûйʲôԹ˶ֻǲԷҪ˵￪˵ģһûмҡͷ
ǺãҪˡվЦǱƵġ
ʲô˹
飬Ҫ㱨𣿡ŵһͷָϵڴҿȥҿǸһȫʬ
ŶǲҪлл㣿ЦǺǵ˵ллܸһȫʬ
㵱Ȼлҡŭ˵л⼸³鲻ֶ˼죬ǺǣүŪˣûôء
һ竵ļһԣ֮ǰѧУʱϺһٵֱӰЩһֱ취ҪϸŪ
Ϊ̫ˣصҲûԼ˵˵ԴǲСһ£⼸죬һֱһһسӵġ




1531Ǳ
 

ϺͼСһ棬û뵽һˣżСɱˣҪһʧȥĳӣҪ֪ʲôбʲô
ͦŰЦЦվ껼ң¶ô˵ʲô⣿
Եʲô⣿Ǹ缸ʲô֪һһڿˮ㡣һƢļһֱӿˣ缸ȰСӽѵһٸָϽǼȥ
һҲֵǶ֣
ǣҲʲôط˵ķ𣿡СЦѡ
һٳ˵οˣߵϵǰ˵һӾԴȥ
ʵľģģһ붼ûж룬ֱӾҡ
ҲǺ˰ʹ֮ǰôһһġ
ãֳȫϲˣһﲻһְɡ
е͹ϣճӣϱѸٵǰְգ͵ӻȥ
꣬ǰʵľм䴦ѿϵȭͷ͸ӣֱӻǼһؿڴ
ͨһͺǶߵķһȥصײһˮϣڱ˹ȻǱһŵһڵŤ
ߵĶѹֵĽܿڳ󲿷˵ע⣬˲࣬ҶϲȦˣܽʱֵطˣǲһˡ
ʱĴڣǼʱ˺һ𣬰е˶šһһӴԴ
ʱᴴڣûֹ飬ʹ˭˭Ų˳ۣ˭˭жԹһҲֱӶ֡
ϺһȺﶯ֣ĵһΡ
֡ҽУĳϣǿסˣΪǸˣڵϣؿڣ󼷳һ仰
һ仰ȴڽֱ
Цһǰվĸǰ˵ղŵĻ˵һԡ
֣Ұ֣û˵ҪûꡣǳԹġ
ⱲûгԹ֪Щܱ֮ΪӵģſھһξĹ˳
ûϡƷ仰¶һ˿ɭȻı飺ãܺá
ָԶ㡣ֱڣһǼС竲ŻعǸƢеļһָϺȵ
ǽǳԾѵ鷢ˣֻͻȻץס죬߸ߵľȻŴǸȪ˹ȥ
ȪǴһװƷһͭƵľϷ飬Ȫ絽ϡ
㰫ֱײķ˹ȥͨһײϣﻩһ죬ǾµײˮУͬʱͨһˮС
ˮп־е˻ˮţ˳رߣոˮѸٵǰһŰ߻ˮС
ϳͷˮгƵĶ˵ϡ
¹򣬵Ǹҽһ·ϵ󣬵ڴ죬ԼһɭȻ档
ķ˰ɡѪ¶һ˿Ц
ȷּҴ٣ڵ۶󾭼֧֮һּңɲôǵģһݱһЩ̫ӵҲѶãǷڴ£¹ǸҲ췽ҹ̷
ʲô⣿ʲôʸԼ¹ǸһѵǷ
ûǷˣܿͻ֪˭ŷˡһЦ¶һĨ̵ɫץһϵһѸֲ棬С
ϰŸָˮǹõģ浱ȻٲСӡ
ȻЩСͨ˵ǲ;ߣڸֵУǾһɱ˵
ɵƣҲ١ڲͣţһҲһԣȻղϰĲᣬﻹһɲԸ
һϵͷΪˮ¼ˮǽûˮ˵ֻˮŻ־С
ϵͷʱ˵ĵ̣ë
˭ɵƣһѿֵϣʹֲòչ
ȻѸٵľеĸֲ棬Ĵ˹ȥ
ۣûֲ谭İĸ͸

ҵĲҽĺﴫ˳Ҳûа취άּ˵ˡ




1532»·
 

ʮָģȻĲָǹɾҵʹȴҲ˭һԲġ
һ£ǸҾͻ㡣ЦǺǵ˵ұ֤һŲӶС
ŲϣָˮԱߣżʮѸֲ棬Ҫȫ嵽һϣ˻Ͼû·ˡ
ɵƣֵĻͰɱˡ˻е
йĿѸٵĳѲӣȻĵһһȫ̵һϡ
ֱϣϣѪٵĵط϶չ˵ˣһνвˣһڣֱε˹ȥ
ʱһмţ⼸˺ȻȥԺ֮ǰǼ
ӯȺ˵ĺǻ˶ϵġ
ӯƺûϵĻһ㣬Цһ˼ļһ
ҿǷӰɡ˵󣺡ʱᣬ˶ʲôݣҲʡ͵ĵư
ƺûһɵҡҡͷˣҲںڶһˡ
ȷһƵļһﰡЦҺǣһôճ
Ȼôôһ޿ֵģҿɡӯ
һҵʹдѾԵѹˣѹľ޺
ϴЦ⣬ôǶħһ㡣
ѡѡ¹򣿡ЦǺǵ˵ʱ䲻࣬ʮڲѡĻҾͻĬҪġ
ǡģܹæ𣿡ŭˣܵʱϲ˰æ˰æĻͻᷢ
һȺȻᵫҲֻһ߸ɿţһʱߵĳŲȥˡ
ָ磬˵ƢǼһͰ಻סˣγһǹָϵ㣬ھͰĸֲ浽Լϡ
˭ϻվ
꣬ҽǼһȵǲҪ֤һǹǲģ
֤֪ǹġҡҡͷҶ㿪ǹ
ǺǣҿǹЦˣҪ԰ɣǹӵͻԴŲ
ǹһָΣİҴˣҲ㸺κΣôЦˡ
ã˵ġЦģôģһǵһСӣɡ
һ˱ա
վڵһҲƺûаѶԷǹһ£ͺǹһǹһ㡣
׼ϵԴһ֮ǰڲӼѵϲǹǹ൱ĲôľһܰϵԴ򱬡
ϻһҲҡͷ
Χ۵˶˿ˣԭվȫ㿪ˣЦһĿǹĿǹˣ˺ô죿
ǿϻһҲӣ˶ΪһѺѵĲ
ͬʱԥĿ˰һǹ졣
˲ľЩСŮס۾ǲĿѪȵһĻ
ǹͬʱҲˣһ̽һâȻ𣬲ȱԼѸٵĳʣһ죬һߵҽһļѪһӵû
һǹȻסˣҲô£׼ϰô£
ǲκη㶵Ļģ㶵˲䣬ѸٵǰеĲһ٣䡣
ҽһеǹڵأǹİʳָðѪ
ϾȻնָһգеĲȱѾʧЩź˵Բʳˣ˵Ҫնһָģֻаָ
ҵ֣ҵ֡ҽкˣʳָ˰أ˻ҽкˡ
٣٣죬ȥҽԺ
ָȥҽԺϡȺСŻˣǰһʱЩæҡ
ָһ£³һָָſڵϼ˵һС˵
ҪָСһЩĵ˵٣֪˭𣿡
Ҳ֪ν˭ֻ֪ԺүүһڣϸӴ绰ӲǸָԶҲϡ




1533¾
 

ȺСǾˣϰĻЩ֪룬Ҫ֪ڵ۶Ҳһ԰
ڵְλʮ⣬ܵĴڣӹǸôӲ
򣬴绰Ұִ绰ҪŪһ˻
һС竵һȥ绰ˣȺƽʱ޷죬ĿˣϸһΡ
ԭŵǣĶڲŵģΪǴûϸݵˡ
ӺܿϵֳԼˣڱˣ˻е֣ˣҵ֣ҵֱնˡ
ô£
ȻڶӵоЩŭӾûҪŪȽϺãһ
ǹָԴôϵʵ
һһǹͷɭȻ
ǹָҵԴҶһָⲢǺְܹɡϵ
ǹģӺܿڣԼСӵж竣ԼƽʱҲڹ̣ܽԶʲô鶼ܸɵĳġ
֣ǹǹǡ㲿裬ġ˵ΪʧѪ࣬ǰһһķˡ
֪ԼƽʱжǹɴСǸײ£аǹҲ޿ɺǣǡ
ֵһòѾֵЩˣ£ҲС
˭ģĺȵ
Զ˵ҺƽʱĹϵȽҪãǹ͡ͽˡ
ϽԶְ񣬲һȥԺ˵Ѹٵóֻ˵绰
ԶĲ£ǻĶǹĹܿǳϣҪְºͶӶܲˣôĵλܵв
ֲŹôһûģڶǹûǹˣôҶпܱ
ʵڶԲԺһϸĹܽġӶһϹ
εǸǷĵģȻһնӵָڶûǹֳĻ롣
ϣ෴ʮָлϣϽֳ飬֪ԼĶӺͲµж޷졣
ҲϣڷϵһЦĵλҲ֮ףүڻڲţԣϧ
һݣϵĻо˼棬һǳ飬ɴСүӵ廹Ҫϵ
ļƽնԼӵָôϵ˼ҲͺˣҲʡ͵ĵơ
ллѣһᴦõġӵͷתһ۵ȥҽԺ
֣ҵ֣ҵָָϽµǰָ
һۻǹϵָǰǸָһŲȥȻһš
˶·һ˶оһǶЩ𾪡
ڵҽѧ̫ˣָˣܽϵģָһţȵķ飬7ôˡ
ѲͨʲôͷɣȻôô
ҵ֣ҵ֡ĿѵĿԼĶ֣һţͺĲȵָһ㣬Ȼţһڣͨһεˡ
ȻҲˣһȺְ˽ŵİ̧ȻһҽƵߡ
ȥҽԺϵĶЩҽ
ɣˡһҽԾ˵
˵ãǲáϵ
ϵı飬ڿ˵ҽҲֻǸ̾һ£ҡҡͷƳˡ
ʮȻģһΣеþȻϿߣģЩܲˡ
ϧǣϳ׵İˣŰ״ҽ뿪ֳ
ղһҪԲΣϲ嵶ĵطǱܿѪܺҪҲҪ
Ҳϵ֮ҲùϱŵĲӣ
ǻǺúõ̸̸ɡָָذ㲻ҪǸֻҪһ£һ仰Ҳ˵ҾͷߣôѾòˣѲ㻹ӣ
⵽Ӧġĸζڲǲòһ򶨵ӡ
٣һǰԼˣȻĻ֮ǰάֵϣ˵ǰ׷ˡ
ǸˡЦˣⱨӦģǻˣҲ㳶ôķϻҪôǼҪô¡




1534»
 

óеСӣǼһǰλƵģɰŻˡ
ͷ䣬һ̧ͷ껴һ˹
磬ҡҪӯˣûô
Ӵɽˣϵüëһعͷ껡
ʱѾ֪ͨˣ껾ʹ˴ҴҸ˹
Ȼ֪ܵܳ˵껿ʱ𾪲С
Ϊڱ˴ļûһˡ
磬ҡҲ֪һ˵껵ĸǰ˻ʹ
СôûгԹԵοȴϵЩˡ
ϣǲǵøһĶϣּһ͵һ㲻£ǾԲ¡
仰Ӧҵ̨ʰЩĿ껵仰ҲӦ˵ġ
˴㲻ӦøҸ𣿡ָָϸİ˵ǲΪּҺ۸
ּһҲ۸ҡҡͷ˵ǺǣôˣΪʲôҲѱƫƫͰ
ǺǣˣåһףвͨЦһϣ㲻ҪΪԺǰΪͿԺΪ
£ܵý֣ûһʵ˵ͲҪ뿪ˡһӣĸˣǰ̤һ
⼸һԲһó⼸˶ؾĸ֣һ˵ּҵңֱ߳Բͬʱλ֡
󲻽й֣һĸּ֤Ҷжӡ
ϵԼʵ⼸һһԼȫӦǳսҲ£ЩˣһӿϣǾ鷳ˣԼҪԸɡ
ߣ϶껣Цͬʱĸּ֣֤ҵĵλжߡ
ˣϲռˡЦˣģȥȻȻϣҽ첻㣬ֻǴ㣬һ˵ĵ
ôˣʦ֮⣬û˸ŵ˵ĵϵ˵ʲô⣿
ҲǺܾãûôŵˡЦģԳˡ
Ļظֵܣʦһţģǵһ껵Ļ£һĺӵͷǰȻһǰһһ̤
˳Ծ鷢ˣֻǰߣһǰÿһµĵذѿһ֡
˫ĵÿǰһϱоѹһ֡νδƣˣ˵ľָ֡
΢΢һЦԷսʮ㣬ҲûжɣӭĶȥͬʱһȣһǰ̤
꣬µĵذͬһѺֻۣǲͬѺ۱ĽµѺҪĶ࣬ݺύѺӭĶȥ˵ڵذ
䡭һҵĵذ屻ǰĽŲɵһͣƺһһһʱоؿϢңҧҧǰסˡ
ǿѾˡ˵
Ȼģǲò£Ϊʵܸȡ
Ȼͨˡ껶ϵµĸֶǹߣȻܲɫĻһطƵĸ֣ǺǣҴ۽簡
ԹתɡЦЦˡֱԣߵĸˣóսҲδ˵ң׵ĸһӿϣ㻹Щʤ㡣
ϵĻ켤ĸˣǰ̤һŭĿӣǾ̫ˡ
껶ϣҪҪһ£ΪӸղŵһغˣԼĴ֣۵ûһϵĶ֡
һӿϵĻֲݣϾּһ̳оЩڵйѵĸо
ʱ껵ֻͨ˵绰ߵһߵүӣʲô飿
ֵЩˡԷһߵ۶ҽˣû˿ʲô⡣
ô죿ˣԼһֱãû뵽ڶˡ
Ժһյҽ𣿺ܶ˶Ƽ취ߵ
һ㶣漴ͷõүӣ취




1535ԥԥ
 

һԥԷĲʵôʲôطΪ𣿡
ûʲôΪѵģ磬ȥּҸҰֿ껵Ȼ˵϶Լּе⣬Լ˺űƣΪּһ캽ˣС¶첻õĻּһкܶץסС˵µġ
ǺãɣҸоֵԽԽˡ˵仰ѵ绰ˣŵ绰ä껵ɫЩء
תϡ
ңЦˣһܿڵ뷨ոսǸ绰һǺԼйصġ
Ұֲˣͦء껵
Ŷź˰ɣĻڰʼ
껵˫һ˿ܿͱѹסˣͷ۶ҽĶѾˣòҼүƼ㣬ԡĻּһˣ֮ǰ飬һʹ
һʹһԸ顣Цˣҿɴûô룬ҵ뵽ּҿֵǣиҪ󡣡
ʲôҪ˵껵ͷҾҪ󡣡
õܰɡָָһҸղ˵ˣҪ¹ͷȻ˵ˣǾ;ԲһЦ
˵ȥ˵
ø磬ûɡԾĿ껣һǷˣΪԼųӵ𣿿⻭ƺЩ찡һգۣԼҪϸǰͷϴˡ
ҴˣʮֵĲȻĻҲΪøˡ
㲻Ļȥھߡ껶ȥԺּҵļҷڵ㣬㿴Űɡ
־ŭȫǾĪôúõķҪ¹ˣöּҵļҷ
Ϊּ˴еλȻеȨԼЩԶġ
ȻʮֵıǲòϹ£˼ͷȻСԲ𡣡
ȻСһڳĴ󲿷˶ԾѣּҵĴ٣Ǹ竵ĳĶھȻ¹Ǹ磬Ƿ˰ɡ
ãŶЩƤ֮࣬Ǻαء˫һ̯٣˵㣬׼ʱϡ
Ǻã磬ּϴ齹򡣡껵ɫЩÿҧҧת뿪һΣϸǰ˸ͷ
оܱߵ˿ĿⶼЩˣڱ˵Ҵ٣˰ɡ
ּһõһˣʧܣּϣҲֳôһˣԿģӣһһ
㻹ͦµİֱɢȥϸǰ
ֿˣųЩ˵ҵǲǾΪ˿ҵЦ
ԲǡЦֻǿּ˵ķӦʲô
Ŷҵı𣿡ϵһЦôоǹġ
⣬ò˵ܴ󵨰΢΢һЦǶּ˵ʱһҲ
ΪʲôҪӣĪ˵ҸǺ죿
ˣʱҪ㣬ȤûУ
ʱˣ˭ϲʡ
ͻ֪ˡ΢΢һЦת뿪ĥһ£Ȼһǰȥ
㣿ϿӯʱٻЩģӯͽһˣ˲ǺΪԼᲮһٶܰǸ𾪳һȺ˲
뷨ҪǱ֪ˣ϶ᵼ˱ģʲô޷ǰѲһ٣ڵ۶Ხֵˣûмɡ
û뵽ʱᣬȻӯһ˴ģͲòӯǹĿ࿴ˡ
Ϊʱ³̣Ҳطһʮֲĵطһܰѵ۶ȦȫԴһܰЩšһⲻһͨ˾õġ
ӯЩˣڵ۶ֻ˵ǶöԴһǵ磬ò˵Щ˻ͦʵġ
ûҡӯ΢΢һЦңǲЩȣ
ȷʵЩȡϵͷû뵽ʱϰȻôһεεСû뵽




1536ʶ
 

ҽӴˣͻ֪ʵҲһεεСӯֵôǲǸʶһˣ
ǵʶһ¡ϵͷֺӯһ֣ӯʱɵ΢΢һȻ̧ͷӯ¶һȻɫ
ץŮӵ֣ʮֲòġӯϵ˵
Ŷ˼εЦЦջֵҽЩʱͱֵʱ򣬻ְҵϰ߰һ¶Է
⡣ӯȻһЦϾҽɵ۶Ѿˣ˭֪ɭϵĵ۶Ժ棬һλҽƾԼҽ
ˣһЩˡ΢΢һЦ
ǫˣЩĻЩԿƳһϵ
ӭʱᣬǼղžˣӴԺǵĺԱ֮һӯ
Աüⲻ̫ðɣǵĻᶼЩǿôͻȻֳǵĺԱˣҿûκακġ
ûбΪԼ챳ûԺܿΪԼͨЩ˲һĵط
ˣǿԼĸ߼ʸʵǵĿģֻʵˣҪˡӯ
ˡڨڨһЦңλʶ
Ҳңڷ㵥̸̸𣿡ӯĿϣȻתС㣬аһãûɡ
ãû΢΢һЦ
Ϻӯһ䰲ķһϢңɳԱϿ֮뿪ˡ
ţ̣ǣ⡣ӯָָȣȻԼǱȣûмǣҲûм̣һСһСڵĺ
ǵĿȣ𣿡Ͽӯ
ϰߺȿĿȣ˸һ㡣ӯЦЦǲǾϰߺܹŹ֣
ⲻʲôŹֵϰߣΪҼйŹϰߵ˱ȥˡҡҡͷֻһĲϰ߰ˡ
ղţʲôˣֵʱ򣿡ӯϵ
ȷǿЩʲô㲻Ըñ֪ĻҲ˵ȥġЦЦϾǸ˵˽ѱ˵˽˵ȥ˾Ͳ̫ˡ
ûбˣ˵˵Ŀӯſȵûв
һֱڷҩɡϷ˿ȣһ˵ҲµûĻԵҩһЧ˯ҩʧߣ
ʧֻ֮һڵ۶ҽɣֻʧ˰ɡӯĿϵ
û㲻ֻʧˡϵͷ⣬ǺҷһЩҩµʶңҩ̫ˣһ󲿷ֵҩڴ󲹵ҩ˯ţԭġ
֪Ϊʲôô󲹵ҩ𣿡ӯɫЩӣ̾һûЩõҩͲƷܶ࣬ҰΣ֥ݣϺӳ֮ô֪Ϊʲô𣿡
ᣬҲƯϿӯܽûпõĵطôƴķЩƷֻһԭ򡣡
ʲôԭ㲻˵˵ӯʡ
Ǿǣȥ϶ӯ
ӯȵͣҧ촽·˼ʲôãŰԼеĿȷ£Ȼɳϣ̾һûһһΪǼһŴĲһͣǾͻ
ҲҾãһҲӲˡ
֪˵ֲֻǧ֮һĿԵãһǸŴҪڵҽѧֶηֲҲܽ
ģ˵ˣӯҡҡͷʮʱģʮ꣬Ҳ֪һܳŶá
ʱѾˣۿƤ͸ˣͨƤܿѪܺ࣬ͷܰףһֱʹҹ֮ȥ
ҸѰ𣿡ʡ
ԡӯ֡
ϰַŵϣȻ۾ӯã۾Ȼ
ôӯϵһܻã
֪٣ʮ֮ǰûġϿӯ
ʲôӯʣе֪ԼĲʲô
ⲻǲ԰Ϊһ䡣Ͻ͵棬ȫûвģ֮ԻȫΪǼлꡣ




1537²л
 

лꣿӯĿϵҲ˵ʲô
ΪǣӦˣֶӦ飬ΪȱʧҲΪȱݣһ֮ǵܻĳʱڼϻϣǼŮ˶ԭ򡣡
ԭӯ૵˵ô˵ˣ
˵䣬ҲûƽķϵһЦ
ôƽ⣿ӯʡ
ʱδҡҡͷ֮Ȼҵƽķƽ⣬޴Ϊû֢״
Ҳ˵һоȣӯϣĿϵ
ԣֻҪڣ㲻΢΢һЦ
ô˵Ҫˣӯϡ
νҽְҪӦСЦˡ
ãһḶӯͷʱᣬܼԴ
ǾҪǰллˡЦˣҲֻ֤Ҫڵһ죬㲻
ϴá
Ѿ°ʱˣټϴóֵıͼӰĹԱԵþĵġ
ԴӺַ֮ӯͰᵽ˾ȥסˣİ칫Һһģƽʱ칫ϵʱϢﵱԼļҡ
Ҳֹֻˣڶ̶̵ʱҵԲ
æ˹ӯڰ칫ϱ˫΢΢ѩҲĶȥΪһȡ
ôûϢˣӯͻȻ۾
ҵĽ㣬˺òſȹѩɵñһĿȲ㱻˳ȥ
ҾͻȻˡӯӹ˿ȵϢôĲôʱˣ
һֱעأһЩëƤС£ûﱨѩ
ɣѾʼ˰ӯʵ
һûӵϢģ̫үϢ죬Ҫȥּˡѩóһϵ
ҪȥּˣȥҸʲôӯЩ𾪣ϳҪȥּҵģҪʱԺôҲû뵽ϾȻôȥּˡ
̫үڿ۶ҽɰѩЦǺǵ˵˭Ҫأⲻּҵֺòвˣ˶ûЧⲻ̫үˡ
ֺˣʲôЩּŵģ󲡰ɡӯЩ˵
˭֪أģּҰصĺǰȥǼҿҽȫõһʷڷѣһӲʹӿǲܰ˵ȥ˵ȥˣôôġ
ּһôûڲٰӯЦˣּҵ£ѵûһ𣿡
аֺ˰Ļ㵱صģѩ΢΢һЦֺּҵȷûһõóֵˡ
һϾ̫ˣЩĸ꣬ҸǼ̫үһϳɰ
˵ȥּңôأӯǷϣ૵˵ôˣһλؼң᲻ʧ̬
ʧ̬ĻͲˡѩ΢΢һЦİɣǼ̫үȻᣬԲֲݰܱȵġ
֪οԼּңûôĸ飬죬Ǿ͵ſϷɡѩ
ڵҽֺˣҲκã˵ǻ֣ǲأӯ˼˵
϶֡ѩ϶˵ҶǼ̫ү˽⣬ϲּҵˣ֣Ҳװ׵ĳֵģ϶ּҿһ
Ǻǣּ϶ǷݼҵһڴӴһ⣬۵ʲôز
ǰҲЩȲˣ뿴ī϶᲻ѪӵѩҲЦ
һҹ޻
ڶһ磬һ׼ʱ𴲣ʮһգ׼Щ£ÿ찴ʱ𴲡
ƽһϴһȻͣڽŻһ·Ҫţֻո߳ŵʱ
ҪȥϱȻŶЩĿϡ
ȥЩ飬ôô磿Ц컹ǸӣȽ̰˯ÿʱӦ˯أ첻֪ΪʲôͻȻˡ
ʲô鲻ܴأʡ
ȥһЩˡ΢΢̾һּļҰɣʮһּ̤ҵĴţЩҲЩС




1538һ
 

˵ģ֪ȥЩˣҲּ֪֮ʲôʲôķӦЩǱȥɵġ
ܸһ𣿡ʡ
Ͽ죬ҡҡͷȻ΢ЦԼ飬ȥĻʣȥҶҺܿͻ
ǣһγȥʲôҪȥ쵣㣬ҪһȥȻš
ãʲôѵõϸ磿΢΢һЦ
ϣûʲôѵϸ硣Ҿһȥ
СѾͷִı飬ϿЦһȥΪȷȥּԺܲܿסԼʱ򣬿϶һ˺ơ
ԼּҵĶԹñ˾뵽ⳡԹУ죬һˮһŮʲô֪ϸǲ뵽ԼķС
ִϻЭˣͨ˲һܸܵõ飬ϵıϿˣϽžԲô򵥣ΣҪϣٲ⡣
ãһȥҪ˵
漴ЦտϵͷȻϵһǰȥ
ּҡ
Ϊ۶󾭼֧֮һּңڵ۶ضׯ԰ʽļƺʲôһڴϣȣ߹԰ƹһ˹ʮӣߵּҵ
ֻּҵıɽһǣﾲĵûһˣڶϿһԵȣ͵
ϵͷ£Ȼƽȵһϣ֮ǰҹҹ룬ּҵôģʱ黹ЩССļ
ĵ֮ڲڣط͸õļңǿû
˼ӣһʮҵ˹ī䣬ּҵļҲϵүүȻѾһˣľܺã·ƽȵģϹһɫ϶أٻкЩɻԵǲܵˡ
ҲôΪҪͷۿԼּҡ
ϣī̫ʦϣ˲裬һڣĿһ񣬼ưˣźһ۾ϡ
ϰеĲ豭ûлشīĻ
㻰ûīһ˫оâһעϡ
һǿҵƴӱڵɢ˳ڸóһһʮĹ֣ɢƣͨ˸оļ¡
ϵľ粻
ȻϸЩ࣬ƶ˵㲻ʲôб۾һۣȻ豭ŵ˴ߴ˴Ȼĺһڲ֮ƽȵİѱӷ¡
ߺˣڵĸоͺҳһȭȻĵʵֻһӰоؿЩܣͺþˣ˲Ƶġ
˫ȭͷһգ뻯ϵĲʣϣʱվ죬Ȼ˻
Ǳ˫Լɱ⣬ǹ˲ܲˣһоһһļͻȻ
ǰһڣ㵹ڵϣæԼûеȥع֮ڿϺѾˡ
ԵĸоһԶźһƣΪʲôСΪʲôᷢôǿ
ֻǾãƣЩη壬ûη壬ҲǳѾõĸֻ֣һ㣬ܴﵽһؾľ磬Ϊеĸ֡
죬ƾȻѹһСᣬȻһСη壬ʮֲġ
ˡīһ赭кĻù߽Χ˵䣬ȥѺǽйɡ
ǣ΢΢ĵͷת뿪뿪ͬʱعͷϺһۣҪ˵Ӽˡ
ͷһ˹˵˹֢˵ҽ֮ƣһЩֵ֢һܰæּңȻл
ȿ˵˵ɡϵ˵ʵڲҵҽɣɣȻһЩǳҽ죬ҿɲҴƱ
īһ㶣оϻлɵ
ʱһķ˹ֺϵĴ󲮣ϵɫǴãִ󲡳ĸо




1539¼Ƽ
 

һ˫ȣƺò˵Լ߹ģ˵Ǳ˼̧ģ֮˷һϣֺϵͷ
ĲȫˡīеĲ裬ЩϣΪʼգ϶ûƹһۣᲡˡ
˵ģּڵĵλ˱ˣ϶ƨƨߵܹˣ䲻ȵģ׸˭أ
ȻīôģȴֻţΪӵĲѾ˷βɵĵزˣϻԺλǼƼġ
б£һˣȻǸˣôһе˵Ƣͼӵģ⣬Ͻźһֱ䲻ȵ̬ȣˣֻЩˬˡ
֪ҪôУһֱһҲֺЩˣĿϣ˵ģôּô׵ˣĵĵһ
ֱֺˣŶһվߵֺĸţֺ
һˣȻһ󲡳ӣǴľֹлܿ緢ģӮңþλȻԽС
ϽҪԽиķ飬ֺ죬ֱֺЩëǰΪ
ΪҪصİ²˵˲ǣֻԵһֺţȻ㼴ɿˡ
㿴ˣֻһվһһԲˣֺоЩŭϼֱûаԼһ¡
ˡһͷ
˵˵ڵĲʲôֺ׵ŭˣҪ˵Ȼ֤ѶԷĸԼһ
㿴ҽɡҶֺ
Ȼҽֺŭ۶ССҽҶˣбĶȥˡ
ǵĽͣӦӪӵµľͰɡϵ
ֺ΢΢һ㶣ȷ֮ǰҹٵҽǴ˵֢״ӪӵµľͣЩҲݲ֢ҩҩȴһֱ֢
Щ˵ҵӪӵµĲ֢ôĿ𣿡ֺĻ
֮ǰҽҽǰʣǼ֣̽ŵóֻۣһŪ˻ЩʵģĻԺЩҲἫƼˡ
ϵ˵ȷǾͣŵ˫Ѫ޷ͨԲŻᵼ˫·⡣
ʲôһ𣿡ֺʡ
ȻһǵϳĲΪӪӣʵϲϳ㾭͵Ϊˮתµģʣûϳҩ֢ǿҩôܻЧ
з𣿡īҲЩŵʣϾϵӵĽЩһϲŭɫƢʱҲЩż
Ϊּҵ飬īڻϲˣֺڹţּҵһһּҶҵģĲ˵ּҵĹƱҲܵӰ졣
飬ּһֱǼţӲʹǰﲡҽؿƿ˭ҲҰ˵ȥ
ҩΡϵȻһ仰ڳе˶һĲ
һԽ̸ǣÿϽĻڳе˶һ
ģҹҽŵ˾ƣұ֤һӶḴ
ǾͰˡֺϲΪڴţƣϾԺͷ
֮ǰЩ˵һ¡ī䵭˵
뽲ϵ
ĲˣκĲּ֮£мһҪףǾǺò飬⴫ī
ϾּǴŴңҾҲ࣬зԷﴫȥЩ˻Щּҽйһ㻹ףһţӿڳ⼸ְ
вңЦˡ
ⲻвֻǴּңİȫǣϾּڵ۶ôˣҲһˣЩҶ˵ɣԿʼβˣЧһлī䲻䲻˵




1540µȻЧ
 

ȻЧھվЦˣȡ˽룬ߵֺߣһᣬʼ롣
ĿתĿ룬ֻ緢˿Ľ룬ϵ·ע˸һıֱٶȺܿ죬ÿһ뼸ǲ˼ֺ档
ģһżΪŴҽĽ룬󲿷ֶ룬ϸţë˿ڵĺ룬ӲǿԺĴѨλС
ŴҽĽϸûһĹǲѧģˮûһ˿һԥؼ졢׼ڳ޲̾Ϊֹ
һְĿתĿϣսī룬ʵ룬ߵʮֵĿûһĹǲµȥġ
īͷҲȤערϣĵĻԼӵ壬վһж˵
ܿ죬ϣ˽ֺ˵ˣԳվˡ
ֺһۣ˫Ȼиоˣůģ֮ǰѪҺģе㲻̫ô̵ʱվ
ϵӣֲڿЦһӣһŬ
ڴıϣȻվֺпϲܾҪһѵıڣսսǰ΢΢һ
һ֮Ժöˣ·ȸղضˣֻĽŲЩǡ
оôīʡ
оöˣ˫ˣůģӦûˡֺͷ
ãáīϲվվͺãֻҪ𣿡
׵ĻҪ죬׳֮ǰǲǵ̸̸ҵ𣿡żҪּҺúõ̸̸
κãǮ⡣īһ֣׼һһ֧Ʊ𡣡
һ֧ƱЦˣעīΪǽлӣ
ϵһ仰ô˶ЩţǶҽһѾ˺òһǴ򷢽лӵģлӿݰ
һˣֺһ㲻ҪˣֻһҽˣҽְβˣõһڻģҲûмɡ
ֵһ򣿡Цһ˵ּҵ°ԵţȻҲû˺òǾȻھϲҪԼݣϣడ
ҵȻֵһ򣬵ҪۣòƲðɡֺ˵ǮˣҪа
˵Ļֻ˵źˡЩ˵Ժκϣϣ˼ңҿǿͿģвĻҲֻּҲ˵ĳɡ
㡭ֺŭǳв˼ԼҲбˣּҡ
ˡīһ֪Ⱥ˼λܸߣҲܺȥˡ
ֺסˣȻԼڱˣҪһ¡
ҽȻҽƺţһ˵ȷʵˣɣּۣһ㡣ī
̸̬Цˣ˵ҲҪǮҲȱǮˡ
ҪʲôīһоҪʨӴ󿪿ˡ
ϼǵ۶󾭼֧֮һ¹˾鲼ҵûĻϼҩռаٷ֮ʮĹɷݰɣʵȨֹɣ
ûռаٷ֮ʮĹɷݡī
ǾͺãҾҪ֮ʮĹɷݡЦЩթ
Ƿ𣿡̲סҪˣҪʨӴ󿪿ڵ׼û뵽ϵĳôѿ
ұ̫׷ҽҩңЩҸϸĸ￪ŵƣתͣϼҽҩ۵꣬ҩԼҩԭϵڵ۶Ķռмơ
ٷ֮ʮĹɷݣʮǰһΣʱǻ˺ܴĴ۲ģһΣּҾƴһļҵҲܵõٷ֮ʮĹɷݡ
ٷ֮ʮĹɷݣÿӯһ֣һԲϵľҪߣôĵ
ˣΪԼû˲Ҫ̫̰ˣĻܳеġīɫЩѿⲻʨӴ󿪿ڣļֱҪۡ




1541
 

ҵλ᲻ȥٷ֮ʮĹɷݣǾ͵û˵ھͿߡվպԼ롣
ˣ֪ϵĹɷֵǮҪۣѵͲǸթ𣿡ֺ˵
ֻһƨˣ㲻Ҫ˵Ǹթ˵ҩСЦˣҾǹƽףѪβô򵥡
ּҵļҴҵҪٷ֮ʮĹɷҲ֣ûв͸ǽ飬ҪȥģʱʧĿɲϰٷ֮ʮĹɷô򵥡
Ҫī˵ҵĵһǧΪڹڿûĸҽõõô࣬Ҫô͵ͷͬ⣬Ҫôͺ߲͡
Ҫ˵Ļ޻˵ǽ͵ûɡЦˡ
⣬ղŵƣֻǸչʾһЧǲҪΪ˵תˣʵϣڵֻάӣԺ󣬾ͻָԭ״
Ŷʱ䵽ˡϿֻʱ塢ġһ£
ϵʱվվĺúõֺͻȻо˫һů˫ȣͻȻǶһ㣬оȫˣͨһڵϡ
˳һīһվæǰȻϣһ˲ֺɫֱò԰ף૵˵ôôΪʲô
˵ˣղŵļõģƼԼƷʱõһҪǮֻǿЧ㲻ΪкתɣÿɵƵֺһۣ븶ۣѲκã𣿡
죬߰ɡʰ룬Ҫ뿪
¡īŭȵ
ѸٵԾȻ󼸸վſڣͬʱڳ˽ѴŸʵʵġ
ּʲô˼飿ЦˣǺǣ۶ּңƷȻҽǳʶ˰
κã߳šīŭһǧһҲ㣬βã°ɣּҹܷ֤
Ҳϲڱ˼ҹԼĺ⣬ˣҷ߳ȥɣҾҪ˭סҡЦһǰȥ
ߣȹذɡЦһϵļץȥΪؾ߷ľ磬ץϻСһ
û뵽ոմϵļ͸оһ飬ȴһ벻֪ʲôʱ̵ϣѪһͣ˲òˡ
ͬʱһâ𣬲ȱһâ䵱նĽԼһ˿ʯ쾪һƼϮ
һѸٵıˣղűϵĽâȻҪϢĸоһˣڱ㱻ϵĽС
죬ͨͨ˵ϡ
ȻҲ֣֮ǰСˡĶϣŷ֣ϵʵԼ
ϵʵǽؾ߷壬ؾ׵ľ磬̫һתǾɱĴڡ
ֻ̫ĵڻﲻԲתľ磬ɵˬּңֻһ֡
СģҰɡЦˣһΪѾоɢǿɱ
һˣѸٵǰһֻа׵Сǰ˳Ȼһָ
տʼСﵽǸʲôģǵǰָʱˣһӴд
ֻ޹ǵСǰһ͸ĹȻγɣǿǰĿΪ֮ŤǰƶţɱȴЩľս
Ѿ޿ˣƴȫһӭһϮȥ޷һ֮
䣬оѣӴˣÿһ¼Ӳĵذһӣգͨһײһ޶ǰǧԼǧľ޶˵һ죬ǰһ㣬ϥأĴһ˿Ѫ
ʮǿģȴԶĳѪԴأҲǿ󣬹ֱܱ
һȻһ㣬һʵٱɣľҪ䵽ؾˡ
ܣʲôˣܵõԼʧţԼ˾ȻǰЩŮ




1542³
 

졣һסС֣Ը߻Уͨ˾ˣЩڶͨˣһ֣Ǿ³
ɨֳڳı޲һǸоĵһɭɭ⴫ּҵıڴֱ
ǵд˵ʶʮֵǿ󣬵ǱԷһɨǸоĵЩëǹɷ·Զźĵֵͷܵĳ嶯
ֺˣī侪ˣּ¶ˣīʶһ
ǾϵһͨԴϼȻܱΪҽɣȻһҽȻԺ˼ס֣ôͲһͨˡ
ʵ˶ˣǵ̨͸ý峴ģΪ֮ǰûһ֪ȣǴеĸˡ
Դ˵ķܺͶԴͨ˵ķһģϸղѾչֳǿʵ޲ߵĲûʲôѶȡ
߸ǸһֱһԲСʵǿľˣЩ֤ϲЩܱͨȵġ
°ɡīְѱȥͬʱҲԼּҹĸ֣ΪûбҪֵزοҲִ
ǱҲðղԭҵʧ̬īŬԼ̬ȱúͰһЩΪϲǿġ
ûϵҶϰˡʼν˵
ҽϣҽĵ̬ȣְּôһæĴּһţ⣬ҳһ𡣡
˵ұĲҪֻҪֵǰٷ֮ʮĹɷݡϵ˵ЩɷݣҲּҳûİɣǺǣѾ׬ʮˣˣҪ֪㣬𣿡
ѵûһ𣿡īɫѿˡ
ûأֻҪɷݣ֮⣬ʲôҲҪϵһЦԵȥˡֱԣֲûа취ģҪôѰ黪ҽ˵һϣ
ֲֹڴˣֻǳĽ׶ΣڣûЧķκٽᾭôȲ񾭻𲽻һĶ񻯡
һһݵķǾڽֹ֫ס϶񻯵Ķּϵƶˣ˫֫Ӱ϶ܴɣʱ򣬾ͲҰٷ֮ʮĹɷܱȵİɣᣬһҸɡ
ҪģҲ롭׷ˣͺڷ˰ɡĶī䣬ҧгݵ˵仰
û뵽Լĸף뵽Ǹּ˵ˣͬǵϵͬīĶӣΪʲôô
׷ˡͺڷˡīһ𾪣ֺǸĶӣôˣڹ⣬أ
Щĵϣһʱ·ǲ˼ʮһ㣬ϵĻе¡
úÿһ°ɣҲңһа취ģ£ҲȲ˵仰תҪ뿪
īͻȻվ
£ʡ
뵽һҺͼܿͻظī
ãҿû̫ʱ䣬Ҫ㡣ϵһЦ
ܿ죬ּҵĺԱڴˣȷʵͷۣīҪ˵һ£Ȼɨһܵλ˵˵ǵɡ
һ̫ˣҾͲţĻҲڶκҽˣ˵īīĵܵܡ
壬ô˵ֺ췢ˣĸˣ˵ҾҵõģҲѰ˵۶ҽڴĲ˶һĪչҴĲ鲻ˣСҲ˵ˣ£ڴζ񻯡
Σɣҵĵλֲǲҳְٷ֮ʮĹɷݣǾǴɶҲ˵µĲҵǺ;Ŀ͹Ǵ׬һʵˡīһ
ĲȥּһкܴӰģȻСӺݣо仰˵Ķԣ鴫ȥǻòʧī
ܱ֤Ҹκ𣿡һֱĬŵ껷ˡ
ղСţѾ㸸վˡīչֳʵףԲͨˡ
ҪͶƱɡī̾һˣҲһ취ҲûС
ּҴԺСͤﾲţϲˮ֮뿪ˣű̵ĺˮԼˮȥĽϵҲЩӡ




1543¸
 

죬˵ּ϶ʲôľϿ
컹Сӵԣϲˮϲˮȥ㣬ͤӵıԵĿˮȥ
ϵĻЩ̫ҲЩӵ飬ֻ֪κ˺ϣ˸϶֣͸Էûꡣ
ҡҡͷʾⲻ̫˵Ļ
̫ڸӣҪ˵㲻ԼЩĪϿЦһּҵΨͼ길׳£ҲûһϵôΨͼһˣе棬еѰɡ
ǺǣҪ棬϶Ǹּҵ⣬ҵҪһּҵ˵Ž᲻ŽᡣЦˡ
ѾþˣͬͳҰٷ֮ʮĹɷݣھͿͬһڴҴҵ
֪ˡվɫЩأתһǰȥ
飬Щ֮⣬ٷ֮ʮĹɷһܴ棬ǽ̽һּҵڲ
˵ģôһ壬Ϊһ˷ô棬еĸ϶ǲͬġ
ڲͬˣһô̵ʱ˾еϵ֮⣬ּҵڲͰһβơ
̫үݰϼܲѩϵߵӯİ칫
ӯȫעĿһϣһ˵ϵϢˣæĶӹѩĶĿ
ϼŰٷ֮ʮĹɷΪֺۣӯϸϸһϣȻ˼
ֵǣּҵ˾ȻӦˣֺֿٵԸ˵ŵһ⣬ǰǾԲܴӦģȻӦˣ벻ͨ
ѩһֱڹעţǴʼգ벻ͨľ࣬ϴʲô
꿹սʱڣϿԼıΪԴԴϵȥܶҩսʿ
̫֮үҲվڳ¥ϵһˣ̫ױҽҩҼڻϵĴ档
ڲҩ͸ҪǺ;Ҳкһ󣬿˵֡
īϺԸó棬ֱɱҪܣȻóˡ
һܡӯ˵ǾֺڲĺأֺԼѾּһļ
ŻǸֻģˣҪˣǶּ˵ĴҲ˵ɼ۵ּҵľ֣Ҫ
ԣɵϺ겻ͬ⣿ѩ΢΢ĵͷ뵽Ĺؼ
ԣɲϺ겻ͬ⡣ӯ
ǱϼĻУΪʲôֻѡϣѡģѩʡ
ҶӵĴ֮ӯЦˣ밡ʲôģ
ҽѩйϵ
ȻУϵ̫ˣ㻹ǵðɣڽϵʱһƽҩڽƽĿڱȱٵľһ
ҽҩңҽҩŵ꼸鲼ȫϵĹɷݣôƽҩĲƷͻȻ̵ϵŵ
ȫǿҽҩ˾ڼЧҩǼֱ찡ѩǰһĹؼ
ԣӯ΢΢һЦΪʲôѡҩٷ֮ʮĹɷݣѡġ
Ǽҵ̫үֵɴ̫ˡѩЦⲻص㣬صī䱻˺һ⣬ںڴ뿴Ϻɫôġ
ῴģһ죬ῴޡӯЦˡ
ּҡ
ͬѾãͬϸϸĿ˼飬ȻѺͬһ˦˵ּҪûг⣬Ǿˣھߣ
ϣѾܴòˣ㻹ôһŭݡ
˵ģܹϵģСǹһ˶û³ˡ
һΣϸѹģָоʮֵĲˬôòƺЩǵˣЩŭˡ
ˣϲľϷ΢΢һЦҲϣּҵʦŶʮǿģϷûùǡ
ҲäֺͬĿӣһ۾ܿǲǾñ˶ɵӣЦڸһλᣬѺͬĿȫˣڿκβ׵ĵط𷭱




1544·ҧһ
 

껸оؿڱһֱ֪ηйؿڵԹȽϺá
ǵģʦںͬŪ˵ӣʱϷǵòϼŵİٷ֮ʮɷݣᱻּҷҧһڡ
ϷͬϵĿӶȥˣһթ磬û뵽ϵĸоȻôȻһ۾Ϳ˺ͬ⣬껸оؿǶһŶƵģôоЩ졣
ܿ죬ͬˣһοûֱǩԼĴ
㣬㲻һ𣿡ЩĿϣϾôǩˣķ񰡣ӦСĽ
ÿͬû⡣ЦЦ˵⣬𷭱ûбҵģ㲻
ʵϣһźͬҲûʲô⣬Ҿôһ˵Щ˵
㡭껸оԼˣԼں̸ȥˣ˵ȥԻ˶ģڸһ¡
ӴˣСЦˣһݺͬȻ֪ͨҰɣ¹ɶҵ˼˲϶Ρ
ģ֮ǰһɹȨġ껵̧ˡ
оּҶϸѹģһƺǵġ
ģҩϿʼ˵һ׶εƣʱܿȥˡ
ּҳʱѾˣһ·϶ڳ
˾ȥֻ˵ߣȻĳˣ췢ĿʱϷѾڽˡ
췹ˣΪϺּңһûгԶæ˵Ǹ˳Ȼ·һҲ͹ݳԵ㶫
⵹ּҸ¶ԼӦҪ־һ㣬ּܳҵķ
𣿡õĲԺϿһⶢʳƵı飬ɵЦˡ
͵ĵͷȷʵǶˣԷʱϲԣҲԣûСô־
Ǿ͸Ͽ԰ɡЦˣݸһ˫ӣӹ˿ӣ̻ʵĳ
ϻһҲûһθڡ
ôԣ쿴ϻûжӣЩĿϱȻһ¡
Ҳ԰ɡЦЦ
°ɡȻţһĿϣӡϿһûµˣޱȵǿûʲôѵõ
ûСЦЦе㲻ζ棬ּͬҵѪǽּңͶԷͬһ
оЩȻСʤһѣȴһҲûиоġ
һ£Ҷ߹ңµʱʲôġҲˣһ峺˫ۿϡ
ûСЦˣЩůԼһһҶעţԼµӣҲ
ǡȻţϽ
ʱһ޴ĺӴרλǿλãǽһ޴Ĳġ
һͿһ͹޳ԼٶϺλײ˹
Сġһѱס죬Ѹٵһ﷭˹ȥ
һСԵ꣬Ⲣ̫ãڲǷ㣬Բ漸ûˡ
ϰǮûʶ콵̧ͷʱ򣬿Ѿ˹
䡭޴ĹԼû谭Ľײ飬Ȼֱֱײ˹ȥ
һ˲䣬Լ޺һƬѸٵⱼȥ;λʱƳһֻۣİѾˣѾûȵˡ
ٵı˳ȥ϶ɻҵ˺ߣҪը
Ļ䣬һ죬Ժ͵͹޳Ȼը֮䣬һƬ𺣰Χ
Ҳ֪˶ãϷŴӻлعڱը˲䣬İ챧ڻУԼ˱ըϻŻ磬طӺܽӵſڡ
ڷͬʱѾѹˮǹʱϵϣϵĻӵˮǹûüӵĻ
һĻּ۶ˣý׷ױ˴У˽ʮˡ
۶Ѿöûзô¹ˣȻĵصǱȽƫƧĵطϾǵ۶
쵼ְһʱ۶λ񾭶Ľģֵ֪ʶϵԱ䡣
ϵıյĽڲԼЧҩʱ˱ָĲˡ




1545²
 

һ˽ӪҽԺҽԺҽˮƽȴǰأǵ۶ĹҽԺԵȺǸ߶ȺҽԺ˿ţ￴vipС
ϵȻûvipѩһְٰġ
ûˣڷʱѩ˽
һֱû£ӲҪҽԺŵģ㲻ҪˣԼҽûбҪüͷ
㻹˵أ֪һΰĸϸųʲôҪһеˣǿа϶ѾԹˡѩһ۵
û¡ϵǼôˣʲôԭûУأ˵ô
û£ըʱеһ˳еˣֻܵһ㾪ţҶһ𣬲õġ
һε¹ֵЩˣһгְֹܵ쵼쿴¹ʵԭΪ˾ƣͼʻʱΪ˶һСγʹ򣬽ţʧء
Ȼһ¹ʣ˻ЩʱǱⲻ˵ġѩ̾
˾أʡ
ˣ͵ҽԺ֮ζѩһˣڲϰ壬˾һ·ˡ
ڵʱ˲࣬ûش¹ʣôˣҲֹܵ쵼һˡѩ
ãһ𣿡ͻȻʵ
ôãһΰɱѩҲɵܿ׹ϵ˼
ѵ𣿡ЦЦɻұŪ飬ΪģΪһ
Ѿ÷ˣɱչ˾ԼһЩʿĸοסķȫ⣬е
ΪĻôĻǸˣҪѩ
˭ڹ飿վ
ˣʫ硣ѩôҪڲһ𣿡
ͺãҪ˵
ʫʱѾˣϣʫҧгݵҧϼڡ
ЩɵΪȷԼŵƬɾûС
£ʫû˵
˽һӡϵ
Ѿ᰸ˣһ⡣ʫûʲô˽ģܼһҲ漣ˡ
ŶǲҿϷʡ
ֻ룬ôûײˡʫҧ
ҪݣǾ죬Һ𣿡ϿЦ֪ʫرԼ
ûʲôʲʵģӶѾˣڻʲô˽Ŀֱҡ
Ҿãⲻһ⡣ϵ˵
⣿ʫĿϵְģһ⣬ûκԡ
㿴ͲˡЦЦһĵˣҲӵԶŰɡ
ʲôʫ˵⣬ѲɻΪģ˾ǹ⿪ųײӣȻը
⵹ǡϵײײģĿĵģΪǸʱҸպڴڡ
˵Ҫɱ㣿ʫЩŵĿϵǲȺ֢
ڱκʱҪԲҪǷӵĿ⿴ҡϵ˾ļأ
۶⣬ɳ
žõķչЩʮĽҪģֻڵĲǨǱҲڵԸչҲԸ־ɳϾ
ɳĵ·ЩƾɣһϱЩ·ΪʧޣһѾ׵Ĳˡ
谵Ľͺһž޴֩һ㣬˷ӡ
һʮ·ڣһŮΪ˻ᾭʮ·ڣЩǮ뿪
Ů˱˾ţɷǰѾᣬͻȻجñƶļͥѩϼ˪
ãǸɷ򰸼ĳʫ磬ǰǼģǵ𣿡ʫŮ˵ĸǰ
ǵãǵãáŮæĨһᣬվٻʲô𣿡
Щ飬˽һ£ڷ㵽̸̸𣿡ʫ
ȻԡŮԥһ£ͷ
Ů˼ﲻԶһЩ͵С¥ˣס¥Ϻͳʫһҡ
ڵĿռ䲻̫󣬶ЩңŮΪ˵ˮȻǸ˵̫࣬ҲûʰңҪ⡣
û¡ʫӦõ˰ɡ
ЩûаȫѾһˡŮ˵лô飬ûʸġ




1546һκ
 

ҵȽ⣬ҷ飬˭ҲģԺӻ㻹ŮҪǿ㡣ʫҽλҽ˽һ
ҽŮЩĿϣϺͳʫһΪϺͳʫһҲǾ죬û뵽ϾȻҽ
ɻ˵ˣҽô£һҽʲô
ԣһҽɷĳǶҿģҵʱڲԷҶ㿪ˡЦЦ
ԣԲǹġŮһֿʼ
֪֪ǹģЩ˽һϵ
ã˵Ů˵ͷ
γԭΪɷƣͼʻһ£ڳµǰһ죬Щʲôʵ
ˣʲôҲ֪ڶȥˣܳ;ģһžǺü죬һȴͦ죬ֻϧûлصңͷ顣Ů̾
ô뿪ʱʲôʲô쳣ûУʡ
ûʲô쳣Ů岻Ǯ󲿷ֶҽԺˣֻǶ˵û£ԲҺŮŮ˵˵ű
裬衣ʱҵһһ߰СŮ˳۾ЩɣƺǸ˯ѡ
ɣôˣŮæǰȥסŮ
裬εְˡСŮ˵˵ȥǮˣʲôʱŻ
ɣְһȥĵطЩԶҪһʱܻúõʱ򣬸һϲ
һģ裬ֿ𣿡Ů̧ͷĸס
ûУȥ˯ɣʱ䲻ˡŮۿ
Ҳ˯ְ֡СŮ§ĸף֪ԼĸѾԶ뿪
ŮಡԵģϿСŮ
ԣಡǼҲԣǮ󲿷ֶŮˡŮ˴
ҿ𣿡վߵɵߵСŮҰ𣿡
áСŮͷ
ϴһ֪ˣСŮĿϵҽ𣿡
ҽҽϵͷ
κҵĲΪ˸ҿְֺ࣬ҲԸ⿴̫ˡСŮܶ¡
ȻԣˣȥϢɣЩ̸̸ϵ
СŮͷһۣȻתߵԼ
ŮಡŴԵġϵǲǻûκ׵ε͵ҽԺ֮ͻѣһֱҽԺ鲻ʲôԭ򣿡
Զԣģô֪Ů˳ԾĿϵ
ҽЩ˵ʲô¡϶˶ٵֲŴĸףҽΣа취׺
˵ʲôа취κĲŮ˳һ˵𣿡
ȻģҿΪƣЩ飬Ҫʵش𡣡˵ǹɷġ
˵˵ֻҪκŮĲô˵Ůĵͷ˵һܺõĻᣬһҪպᡣ
죬ûиǮһʺܴǮ㹻κŮĲϵ
ûУĹʲ̫ߣڼΪŮÿη֮ʣ޼ŮҡҡͷҲˣǵӹ׾ݡ
ŮΪɷҲಡֲǲʺϿ;ģʱûзùʲôҩϵ
СŮҩЧ裬һЩ࣬һЩڳϣһЩڼﱸá
ҩأܿһ𣿡ʡ
ȻԡŮ˵ͷתңȻһƿҩ˹Ͻӹҩ˿װһгҩЧ裬۸ˣЧҲԼ۱ͦߡ
ҩƿӣڱǶһţһɵгҩζӿǶˣϱ۾ζҩζȻҩƿУŵһ̱ǵζ
ϰҩƿŵϣдһҩַŮಡõķڿʼֹͣеҽƣÿһΣ¾ͿԳ׵Ȭ
𣿡ŮЩŰɵĽӹеķӣЩ̫ϵĻ
㱣֤˵κãǾһκáʫŮ˵ĵǡ
ǺãллˡȻгʫ絣ôŮ˾ûʲôˣʵͨϰգھŻʮŷġ
ʱһŮæվţֻһЩ˽




1547˽
 

ôˣŮʵ
ҲģԹ˵۾תһȦп˰
Ŷλǳ٣˽Ů˴𣿡
û£û£ҺϹƽʱֵһˣܣԾ͹һʹӡ
лл磬û¡Ů˵
ֺŮһ˵һѵĳ滰޷ǾԺʲôֱңҺϹǣԼһԺš
˵Щ滰֮͵͵˳ʫһۣȻ뿪ˣӣʱóʫЩɻ
Ȼûʲô飬ϺͳʫҲվ뿪ˣŮǧлϺͳʫ뿪
ҩǲʲô⣿һţʫʵ
ûľ衣ϵ
һ񾯲죬һһϵı鶼ӲҵĹ۲졣ʫ翴ϵղЩҩʱϵıԵĲԡ
ǻΪҩζ̫̱ˣŲϰ𣿡˵ǲˣľԽԽˣʡʡɣô飿
ҾԲ´ġʫ綢ϵ˵пΪģǲѾŪʲôˣ
Լ飬ҵķȥ𣿡ͣס˽Ųųʫ
ô˵ǷˣʫĶϵȻ㷢⣬Ǿ͸ңǾ졣
Ѿˡϵ˵ʵôôЩʱûбҪ档
ûбҪ棬ʿ￴ߵŮʫǾ죬Ūࡣ
˵ǣ̫أ϶ųʫǹţûа취㶨أ
ˡʫϣûеôڰ
ҵȻ֪ûôڰ飬ȷȷʵʵĺڰҵĻҪˣѾȥˡ
ܰ鵱ȥ𣿡ʫ綢ϵԷɱ㣬Ϊɱ㣬ǣô޹Ըʹ˰𣿡
ҵȻᡣϻعͷЩ飬ҵ飬һҵİ취ȥ
ϣҲ׼ʫ˵
ҲֻԱϿųʫһȰɣЩ飬Ĳܹܵ˵ġ
ϵĺĻ㿴ĸ࣬ЩʱȨڷöҲŪףҲѵġ˵ģҪڼƽˣֻҪףӲĶΣ㹻ˡ
֪࣬ܿ˰ɡʫҲǸմӾУҵСˣĬƬ̵
֪֮嶯ϵ˵Щ࣬㲻ȥˣЩʱ಻ҪҪǽ
Ҿ㲻ҪǾ죬㵱ž˵Щʲô˼ûаҷŵʫЩŭˡ
ԣҲԭ򡣡ҶƽĿųʫҲܵģҳϣǵĴڣϻ˺ܶıܶ෸ЩĹܲˡ
˵ʲôǹܲ˵ģʫĶϵǱ˹ܲˣҹܲˡ
Ǻǣ𣿡Цһ˵磬ǰһɱʮڵĸӵ˹⣬磬Ṇ̀˶ﷸ
ֱ磬ĳٶаԵ˷ɵĳͷЩ飬ܵʲôȥЩ飿
ʫĬˣЩʱԼޣЩܹܵˣĬƬ̵˵ЩҳϣǴڣҲܲˣϣҪңҪһֱŬ
ǵĹҲŬǵķԽԽȫһ죬Щһоġ
ǻУһжУԲڡϵͷ̾һ֪ǰɣǺãҸ㡣
˵ҲԤֻҪĵˮ©ˡʫ綢ϵҵһЭ
˾һҡ쳤̾˾ҩҿˣһЧȽϺõʾ衣
ҸղſˣҩһЩĳɷ֣һЩѧɷ֣ҩͻȻͣ
˼˵˾ҩˣƣͼʻΪҩЧͻȻųγʫһ㶵
ûĻġϵͷ
Щ̫ܡʫЩ̫ϵĻôô׼պ·ڵĵطʱҩЧ




1548¸Ⱥ
 

㲻ҪСЩ˵̡ҶųʫⲻǽͷܵС죬Ǹ̷Ҳ߻ģһһš
һϵеĲ߻ǸţǼ㾫׼׼ʱص㣬ԼҩЧ˲䡣ϵ˵
̫ˡʫЩ𺶣ôõľˣķӴ˶ûиоô¹
ڣȴоЩ˵ĻĻôֻ˵Щ̫ˣܾ׼ļʱص㣬һǲɵȥΪɱˡ
ģֻǱɽһǰˡЦˣſ£˸£˵ʲô˲öôһΪأ
Ѿ˰ɡʫ翴ϵڵ۶ĵ˵ȷǲ٣ôģָ
ԣָЦˣ磬֡
˵ͻȻת󱼵ʱ磬еƮƮĸоһȣһǽһƺȥ
̫Բתݣһ͸ǽڣһǽںطһתǣϻһȭֻһƺߣһӰصĵڵϡ
һͨˣѾˣôһͨˣȴ̫ģܿϵǶŭ
ǽںǸƺûܶصˣϰڵ֮תȾܣһߵĳʫҲǳصģڵһһʯͷȻһŷɳʯವһǰ
ž˱ıһʯУͨһ˵ϣǰһŲıϡ
ŵƹ⣬ϡԿ۵Ť˾Ǹո˾гµǸӣߵͬ¡
ʲôǸʲôˣ˰˰˻
ַ죬ôҪҪԣϸЦһ
ϱ죬˲ǣһ·ϣԼСģϻǷҶԷһȭǽϣȻǽԼ˼Զ⻹
ǳţһֱǣ˵ɣʲôϵ
ңҺѹˣҿ϶Ҫļˣǣô֪ǵľŭȵ
𣿡ЦˣЦЩڣǼ鼴ڵ˭Ϊ룿ҿɲΪôˡ
ôͬµŹ£Ҫô˼ѵ֣Ҫôԭ򡣡
ǡһŲ˵ĵ˾ŵļ
ǣԷļˣŮ᲻ȤҾͲòĶˡ
㣬ô֪סˣжˣȷⷽļΪôһֱûжӣȻûи飬鵭治֪͵˼ӡ
Ĳû֪һҲʶô֪ģ
Ұѻ˵ꡣЦղŵʱҿĿĴ̽㲢ĺͬµ˵ֻעﵽʲôˡ
֪ǾʱĿԵЩɢҿΪ顣Ц˰ɣ֪ͬಡÿγʱҪҩ
ίĵİҩˣҸһǮȻ˰ɣ֮ͬ³ˣ㻳ҩйϵί˶в϶ˣΪҩµġ
飬ҪͬµŹºܹĵӣʱʱ￴ʵĿģǿʲôˣ㻻ҩǲ¶
ûУ˵ں˵˻һʫ֪һһ⡣
Ǿ죬ڲҪķ̹ףǻΪ̣ΪҪ֪Ļ˭ʫ
Ҳ֪˵ʲôǷſңſҡͻȻŭˣϰȵġ
㣬̸һЩ顣Цһʵͻ⣬⹫ƣͼʻͬ
ңڼеҩѾ˳죬Ѿȷҩһֻѧʣĳɷ֡϶˵֪ͬûг㲻ܺˣֻΪǮ
ڣֻ֪㱳˭㲻˵ǲ˼յ֤ݣʮֵĲģֻ㱳ˡ




1549²
 

Ҹɵģ治ҸɵģֻЩҩѣңûǹģҲ֪Ầ˵˵ʧʹ
Ǻãң˭ϵ˵
Ҳ֪Ĳ֪˭˿޵ÿκҼ涼ѡ񲻼ĵص㣬ǺܾҸо¡
ҲݣҵҲûŪǵ˭֮Ҳûϵҡ
㿴ࡣɿһԳʫôɡ
ʫ絭˵
ҲûãץЩˣǹʷӡϵ
飬һעĶ̬ץһˣǿ϶˽ֻҪһţǾͻ¶ʱһǻƾˡʫ
˵Ҳе룬Цһûк̷˶أǺǣǵһΣֻҪ֪ұ֤Ǻܺġ
Ҫ˽жһֱãǾ顣ʫ
Ǿǲͬ㷭ġϵ˵Ϊǲʫ磬ԣ飬ǸԼȥɡ
ô죿ʫָָڵϵˡ
ˡЦˣߵ˵ߵıֲҾ㽱
ʲôҲҪֻǷңĲǹģҲ֪ҩġ˻ֵ̿˵
£˵ˣˡһ˵ģǰǲҸһЩҩҩȫκĲ١
˵óһҩеĲپͻˣǧҪŶ
ɱˡʫ粻⣬Ϊʲôôģ
һֱţġЦЦҾãһбӦģİɡ
˵뿪ˣʵϸղŸǽһǣ̫ģһֻһͨˣ̫ģʵȻϸղһѾѺۣһҩȷȷʵʵܲ٣һҪȵĻǺǣǺˡ
ʫĬĬĿ뿪ıӰһʱ䣬顣
һҪĶЩƻѩϵһȣó˼ϵõϢ֮ұˣڵ۶иߵ͵ĻԼֳƵ꣬ҵߡ
ҵ˼Ƶˣڻ̫϶ǲҪҵˡ
Ƭ𣿡ʡ
Сѩó˼ƬЩƬǼϵĽͼ⼸Ƶ꣬ҵ˲ˣ⼮ˣǰ뾳
ڵ۶ܹĴס޵ĵص㣬ÿһס޵ĵص㶼ͳ׷ǺСģרҵĸȥ飬㱻ǷˣǻȥԺϻƵ껻֤
˼ϿƬϵˣŮ⼸˵Ĵ綼ƫʱĴ磬˭뵽⼸һʮĸǷŻء
Ȼ飬ǽӦ뿪۶𣿡ϷƬΪʲôﲻأ
֪ѩҡҡͷǵ۶ȽϺɣǲ뿪ôΪġ
ɣʲôϢһʱ֪ͨҡϵ˵Ͽȷ⼸ˡ
ôȷģѩĿϵ
ѩڹԹĵȽ졣Цˣңһ׺֯뾳ˣһǷŻ׷ľǴ̼;գ˵Ƕδӹ̾֯ȫˡ
£ˡѩ˼ĵͷһЦȺһôҲû뵽һĶ֣֮ǰûġ
ɣ벮ֽӴĻ֪ͨҡ΢΢һЦ
УϢɣϢܿ졣ѩͷ
ѩǰ鱨ģ۶Ժ鱨鲼˵۶Ҫ⼸˵ĻȾĻҪ졣
ϧǣǼһǻûʶԼʲôˡ
ҽ첻ˡһסѩ֣΢΢һѩ˼ᵹϵĻ
ʩ𣿡ѩЦ˫ֻסϵĲӡ
ⲻҪģϹЦһѽѩᱧȻߵһߵȥˡ
Ժ
ϵѾõ߰˰ˣԴϵıҲˣֻϻЩ˺ۣЩ˲ôõġ




1550ʧ
 

۾ЩףЩֶʱɵģȻ˻ûȫãֵʮֲԶһֻ
٣ʧˡѾֵùˣֵĸǰ΢΢һ
ŶʧˣЩ죬ʳϢ˵ʲôϢû顣
ǵģûײϣҲĶߡ
˵һģǹ֪ɱŶ𣿡ֵ˵Ϊʲôʧ֣Ҫɣ
Ϊȷȷʵʵ̫ѶԸˣȻγһ⣬ȥˣϣûΪѵ˵ңڲƾˣҾãһʱ䣬һˡ
ЦһˡֱԣǼһﻹûܱƵҵһķϣǺǣҵ飬ȥǻʿԶı𣿡
ǣǵģҵֲǲ֪Ҫ飬һ¶ġҧҧ
ˡֶЩˣҰ£Ͱ첻ã㻹ʲôؼҲˡ
ǡɫЩѿ
ˣϲӳˡϴһƸһĵ˵ְλ;ڶһǶĽһ죬û
ģлл١ŶתˣԥһµЩ顣
ʲô£һ˵ꡣֵһۣ˵һЩ⣬ôˮ©
Ǹ׺ŶҪ㡣
ǾͰһ£ҺǼ棬Ҫ˵еŶӣжЦˣɱŶӺܸȤ
ҹһҶС
ǰһλƤȹԸ欵Ůˣֲɵ㶣˼˵ǰ׺ڽ
پҲ񣿡ڽͨǺܱ׼һŨصĸϼǸˣ˵һɸζ
񣬲񡣡ֹЦİ׺ޣ˭ֻ뵽ǵڽȻôһεεСǺǣ벻벻
ʵһˡڽЩɬЦˣȻ欣ЦܵĴ缫䲻ϡ
ˣôĺЦЦһԱڹ̾վǰҲδϵó㡣
˶αװģͺñҺȻ˵ЦģȴԻŸԵ£𣿡ڽȻ˿Ц⡣
ԣǶĻ졣ֵͷС㣬ҵʲôأ
̸̸β顣ڽЦЦѾˣȻûɹѾһƻˡ
βüͷС㣬̸ʰɣѾɶˣǵɣʣµǮһֲٵĴǵġ
ƺûɰɡֵ
ģ飬һɵġڽ΢΢һЦǵĹأֻҪǽǾͻ뾡һа취ɵģɲˣǮһҲٵĸǵġ
ǵĹأҵĹءֵ˵ɣǮһҲ٣겻ɵĻǾ˵ġ
˵٣Ѿòˣǰ񣬲ûпʼǮһҲȫġڽһЦǰ׺Ǽģ٣ǰ°ɡ
һᰴذ£ǰҵĹءЦˣΪǻģǵ۶
٣㲻ŶڽЦʵǴûбҪŪôģǱϾֻôһκ𣿡
ԣҲŪôģһҵĳڻţҵͲáЦһǮģڻţоҵ𣿡
ҵ鲻ãǮС㣬ҾǴһǽһȽϺãİʺĹ顣Цô࣬ôǲ˼ͨƲŶ
Ʋ٣ûҪŪɡڽЦһǼȻ⣬ǿ϶᲻һ֣㲻أҲֻ㲻ˡ
ڵ۶û˸ô˵ִսڽûˡ
ʵϣϲô˵һ١ڽЦһ棬ٶСҼĶˣҲĶˡ




1551Ц
 

ڵģҪҪֵɫ̸ˣǮһһҲٵĸģɣǺǣǾͲ˼ˣһǰ׺֪ĵĹʲôĴڡ
˵꣬˦뿪ڽһ˶뿪¶һĨЦ
ι¶ȣǼһܾˡڽóͨһ롣
ܾˣԷһͳӵ绰ģͬ顣
˭ڽɫһ䣬绰ĶŶһŮԣǽӵ绰ȴһˣһɲԤдͷţˡ
ҽʱǵķ϶ҵϣǽϹƬǵĵƵҵĵ绰˭ԷЦˡ
ϣڽɫ䣬ŶӣݺޣǴûʧܹҹ̾Ϊһﷸ
ΪǶǸ̷ʹǹ̾ҲѲ׽ǵټ
ƶİɱƻһ⣬һѻ˵ϲһܿɻ󣬶ڶʮСʱڰǸе˼
⼸죬һֱڼҵͨɣȻϲҵЦˣСʱڻĻԶǵġ
ϣôڽ˵
ŶҲôֻ͸̾ˡЦˡ
ҡڽŭΪڿЦģŶӣ̾˺ܾˣһαץȥ롣
ʲôҵģϲʵ㶼ҪɱˣѲɻҪɣ
֤𣿡ڽһȵû֤ݵĻòҪ
û֤ݡ˵֪ǣֻҪ֪ǣû֤ôǺǣ֤Ҫ𣿡
ڽĬˣϸҪ֤ݣҪģǰǻһֻͣͣҪһ绰ϱд侯ϵƵ˶ߡ
ôڽ˵
ɱң㲻ɱң㻹Ѿ˼Ūһ⡣Цϧ˵ȽϴɱңȵŪʸûС
Ŷӣʲôġڽ˵Ѱе壬ǲɱ֡
ҿǾɱ֡ϵˣҲڸ㽲ϻˣҲڽȥˣֵܽǣǻ̸һ̸
㲻뿴ǣھͻϵ죬Ŷһλ̾ѣ͵ġЦҪôˡ
ҲھƵ棬ص㣬ڽ
㣬Ӧǵ۶ǹ⣬òҪˣȻڵ۶ǾӦص۶ĹءЦˡ
ģһᰲֵַȥ㣬Բˣʲô»ġڽ˵űҶ˵绰
㵥ȥ𣿡Ƶ׼ѩʡ
һ߻һŮɳϰֵţǾųƸ̷ŻҲǰ׺ĳԱ
Щ˵ɫЩѿڹϵԴΪǴûʧ֣һΣǲʧˣһڶʮСʱڸ˳
ַǺܲԷƺûаǵһ¡
ȥˣ⼸ˣȿɡЦЦ֪ôɡ
Ȼ֪ѩɨ⼸һ۵ָǼܹ˳㣬ǺǣЩˣȻץˣǹԽͽеġ
ûָǹ˳ҰĿ˼һ۵ң⼸һûпۡ
㡭
ĸ˴ŭǺôҲǹ϶òãųȫˣȫľعǶͷۡ
쵽ȫǴ˸ͷôĺ𣿱ϾҲǳصİ
ʲô㣿б۾ɨ˼һ۵Ĳ֪ǴɫԸҵġ
Ҵ˽࣬ڸպöʮСʱʮСʱͱץˣǻ˵Ǹ̷ŻǸоˡҡҡͷʵŰɣǵţҪϴϲˡ
ϵĻҲûа취ֻð͸ˡЦ˵˵һġ
ȱ⣬ҲǳصġһеĶϵ
ǳصģܱץסЦһʵŰɣȥϴˡ
뿪Ժھֻʣѩһˣĸ˽һǾʱˡ




1552¶
 

ѩûƵֻźƣһûаѼ˷ŵ顣
Щ֣ǾѩЩдˣϾԼⷽĸˣֶǱŵģ˼ѩһûǷŵӣֽһ
˵ΨһǸŮͻȻ͵һԾѩϮȥǼΨһӵвֵˣѩһ
Ķոսеһ룬ͻȻоȫʧͨһڵϣҲûվˡ
ѩֻǺЦסŰѨﲻãֻҪվһ£ȫͻʧ
ɻȻôߣǻС˰ѩЦָҷôſŰɡ
ŮſڵϣûһվûˣѩĲڸЦĲԼ
µļ˰أԺֵļһˣǾлˣڿƺҲôһ£ѩͬǡ
ưɣڽļص㣬Ů˼䲻öԸǶԷµˣȥĶԲס
һľưɣľưһԺЩą̃ɧŪֹŮɣҲŮŮоưص֡
һֵȥưΪѰ̼ݣһ˵ưɣǳȥġ
иĿģ󲿷˵ĿƺͬģǾǷݡ
̨ϣûҪƣΪҾưõϢ̫ϲһֱãȾӦһƷζȾƵĻҪ
˧磬һ𣿡һλʦʵ
ˣˡϵĻӦȻһŴڰ̨ϣĵطһɡ
⣬Ȼ⡣ǷԱ㶣ûмˣȾƻСѣԴ˵ȻûƳǮȻкȥˡ
˰СʱĿ껹û֣ϵıһһţʱ򣬵绰ˡ
ƺˬԼ˰ЦЦڿҵ𣿡
ǸˣҲòСģһŮǿĵʱСһ㲻Ǻ𣿡ڽЦ
˼ûˡϹҶ˵绰ͨѩĵ绰һ£һ˸ȥ
յѩһֻں죬߸ˣ۶ܾȥݡ
õѩ㣬յں˽ֱſڵϵŮ˱뿪
Ҫһվվںһ߱˹ȥͨһֱſڵϡ
ʵ㡣ںһɷӣȻŮ˱˳ȥ
˳Ĭˣôһ֣ûһˡ
ʵͲסįˣҪһƣʦЦ˧磬㲻ǲȾ𣿡
ǲȣٺȡ΢΢һЦȶ
˧磬ǲǱŮ˷Ÿˣʦһļɰϵžһʵòƺܾ˰
û취ڵŮ˰˵ǲ㻰ġ̾һ˵ûҵȷǱ˷Ÿˡ
ʵ˧ô˧ûбҪһϵģʵԳһ͵Ůˣ˵㻻˿ζ֮ǸŮ˾ͻء
Ĳ˼һȻЦҾôһרעˡ
̫רעˣáʦϵĶߣĵһֽңϲĵˡ
á̯ģֻһд˵绰ֽȻģڿһǧ˰ĵĵʦʦһۣȥæȥˡ
ǵĶϿЦһеֽһţ˽µͰ棬ǰģǧЩӰ쵽顣
򶨣򶨣ҵ»ݡ
ʱֻһ۵绰룬ȻЦˡ
ֻԽԽ٣ϾǲŽӣֱϵʱĵĽ˵绰
ϣ㡭ԷѾЩܻˣȻڽûϵ־Ȼôݡ
Լ޷ǾССĵϷһ¶ѣͰԼͬ͸˾
ֹ͵ͨһ˾ǻʲôĺκ˶
ڣһ𣿡΢΢һЦС㣬ҿǱһٷֵĳģҵĸӣ²ʰɡ




1553Կ
 

ղžķԱЦǲǱ˷ŸˣԿ
ţϾȥ㣬Ҫ֤ڶҵͬ顣ڽһ
Сʱ֮ڣڼĻһһͬ͸죬һСʱ֮ڲͲˣǺǣΪʱѾоû̸ĳˡ
˵Ҷ˵绰ڵ绰һˣڽŭİԼĶȡˤڵϣȻ󻹺ݺݵĲһš
ƷλʦļβƣͣעΧĻ
λʦ˼ľƾǸˮ׼ģζ಻ʣǡôһλʮˮƽĵʦֱˡ
Ѱ˼ţʲôʱǿʦߣһصҵˮ׼
ʱһʮ۵ŮͻȻ˹˶˵ϵϣŵһɴ̱ǵľŮ˺˲ٵľơ
˧˧磬Һһ𣿡Ů˰ſϵϣ˵ҼįҪ㡣
ŮǺ˵Ůһûܾһջġ
Ůϴˡϵüͷһˡ
˵ԼŮƺЦڶǾãҲƯ
һֻ޹һСϵϻţֻҪһˣûа취ֵջһ˲䣬ϸоԼĴԶѪˡ
˧磬Ҹоõ棬һͷҰҪͷţ𣿡ŮɸϵĶߵҵСˣ뱨ֻҪͷϣҾġ
ŵζ˭ܾааһЦһסŮ˵ļȻٵȥ
ưɣһõضȵ
ŮĲˣſϵϣǰצһıϣȻԴꡣ
˵°˼ĶֻҪһŮһ֣ϵαװϾͻȫж£һŮ׸
ŮɾãϿ϶ҲˣֽıϣϵĺץţͻȻһһѱĵƬָ䡣
һҪϲӴĴȥһҪһ˵
ϧǣϵôҪģŮеĵӼʱͻȻһ㣬һӣץסŮ˵֣ȻѸٵĽѹȥ
Ůɱ϶ǽǣеĵƬϸ£ĵһſڣҧһŵƬϵĲӴȥ
ÿһɱôһˣĶ㲻ȥ
Щɱ˵ļɶ˵㲻ʲô£ΪϼĸּɫĶȥˣŮֻСưˡ
ĶסŮ˵죬ͺŮ֮һ㣬ӲİŮɵĵƬĿжȻ˫΢һŮɱסһ飬ܿ죬
ڽɿ죬Ȼ΢΢һЦҾ֪ô
Ĳ֪ϧ񡣡ڽһЦĿϡ
ɿ˫֣ȻһڽͻȻЦˣеĲһ
ôһˣȻɿڽǸо¶Щ飬ȻϱϷԼʵԼƿ֮С
İ׺ȻɫһУʼδġЦǺǵ˵
ϧڽĵ̾һ˶ɥء
㹴㹴ĶЦЦ˵׼滨ָһλ˵Ҹôء
ֻǸ㿪Цûи滨ڽһ㲻Ҫҷɡ
ϲ㣬ˡЦˣ绰ѩ͸һץһȥˡ
յѩһ䣬Ȼȥˡ
ϣҺƴˡڽŭϸƣƴģϧֽŶϸסڻ¶ʩչһ
˵ʱһǺġһ˵ҵĻԷ磬ǾǶҵĲأҾбҪһ¡
ͷҾˣҵĶǡڽ˵
ҲĵĶѰɡЦˣһĶѣǻ˵ԼǸ̵ķＯء
ϣʿɱ裬ǿܰѹ̾ˣתˣ㲻׼ǡڽˡ




1554¶ǵĻϰ
 

ǵģʿɱ裬ǺôҲǹϳĴôҲǡ
𣿡Цˣ˦һϵ֪ΪʲôǶʮСʱ֮ھҵԼɡ
ЩѣһЩϰߣһλͱץˣǣôôҵ㣿
ڽɫ䣬һֱΪβƵģǾ˵Щˣ־ᣬһȺȫˡ
ϣ˼ۣȻ㶪һߣĳһЩı۾
ô˲ЦǺǵ˵
ˡڽ۾ͷ̣ǱҸߣҲĹֻһˣһȺˡ
Ҫ˵Ƕˣֲֶ𣿡ЦЦ֪Լ𣿡
֪ҴСڽ۾
㲻ǴСЦЦǴڲýսԵ񡣡
ЦڽЦһϲսģ˵ɱܾսԣҾͽˣд𣿡
ɵˡЦһϲսһʲô£ϲȵսǾ˵ˣЩˣǲ𣬱ҡ
һĺǲˡڽĶϵ˵ɣ㵽ô
ǽ̾Ǹѡ񣬹˵ءϴЦ
֮أڽϵûб·𣿡
Ҳûб·ߣҪϲˡЦЦϵĺãǰ׺ˣһٵǳ
ϲãǾû취ˣǼڼؾۡ
ù̾ļסˣڽЦˣЩ쿪ˡ
̾ļȷסǣиطɽһ˵ɡЦˡ
ɽڽϵЦ˲佩סˣı鿪ʼЩѿ
ȷڻһɽĵطｨһҴ̵ļﲻһļǹطӵġ
ݴˣҲӵóôܶ˶ᱻ͵ɽЩһⶼǹϵۣϧǽԺ󣬾Ҳûӵóˡ
ҰʲôڽͶˣӸղֵĺݾϣ˾Բʲôϧˡ
ܼ򵥣һ֮ڣ¡ЦЦ
ڽϣЦѵͲҰˣ
ǸŮˡЦЦŮһ㲻ɵ£ӲҪҸˣҲ޻˵ǰǣܻӳġ
˶ȥˣץסңҲδʸɡڽʼ侲һŮʿ̣һȦ
ûʸ񡣡ЦЦڣҵķ²𣿡
ԣķ²ƺˡڽƺͨˣɫһ䣬ֱһЦ⣬սϣȻϵһȦ
²ӦġڽЦˣҪûмūҵˡ
аɡϲȷ˵ɣóһҾŵԻɢ
һֺܹϣǺЧҩԸһͨ˻ǿԵģҽЩûãġһ˵
ˣôôû˼ˡڽüͷһ壬Щķҵİе̸˵ϡ
ȷһЩĶֻҪŵһ㶼ֱӵزˡ
ƺһ࣬һ⣬Ȼ̵ζûһ㷴Ӧ
Ҫһ𣿡Цˣ㻹лᣬģһȽϲ˲ŵˣǸ˲š
ðɣҴӦ㡣ڽ˼һ£̧ͷҲҪӦһ
ʲôʡ
һû뵽뵽ˣͻ㡣ڽȻһЦ
ˣȥ·ϣѩ˼Ŀϡ
գʱá΢΢һЦ֮˵
Ҳ̫ףνôãȥԸ֣ѩⲻ̫ʵ
δһԸֵġЦЦİɣзִ磬ţչ黹õġ
ֱ˵ˣǻʱ̵ĸԼҽڡѩһۡ
ûǷ˼ϼֱЩЦá
ˣأ˭ҵ˲Ů˸Ȥأ̫ࡣѩЦôأּҲȥˣҲˡ




1555
 

ǣȻĴּҵһѩǳ붼ģݺϵĴңȻҲҶġ
ֻǸʼЦЦұ֤Ǻڵ飬ںأΪǺǣҵĹɷݣܵҽʲôɣȻĻҲĸʡ
ּҴԺ
ּµɫǺܺÿôˣּ˿һֻϻֻϻȴһѣһӲҧһ
ּЩ̹ˣΪּҵļī伸һ춼ûгԶʲȥ
ּҵļҴҵȻҵĹɷһҲмʮڵ룬ּ˵ֻǾţһëˣǣһʵʲȥ
ǾȻһСҽѹˣ⻹ּ⻹ǺųƵ۶һּ𣿲ī䣬ּ⼸ɫûкÿġ
ܴ谡һ侲Уī쳤̾Ȼӵһһˣܻˣ飬оһĲƵģҲ̹
֣ǼһڲûУֺҲòȥοǣĲһһ˵ּұôݵһûκãҪΪЦġ
Ѿڲˡīҧгݵ˵ּЩҲҪûС
ʲôֺЩ棺Ϊʲôҿʶĸо
ɽҰһҽСӰˣϵݣʲôݣʱ֪īҧгݵ˵ҵĹɷݣô׵ĵõҲ롣
֣ʲô뷨𣿡ֺ
뷨ǡīЦҵļҴҵ֮ǰǰٷ֮ʮĹɷݣ˵ǰӰթģһֱ΢ǡ
һСռٷ֮ʮĹɷݣҲ֪ҵ˵ʲôˣǺǣҾҪСӣûа취סҡīЦˡ
ҡ
˵ǸƽӣΪʮǰһʽתѣԱּҸȥٷ֮ʮĹɷݡ
Щٷ֮ʮĹɷݶ˵һֱһĲΪٷ֮ʮĹɷݱ˶ߣҵĹȨò
ȻּҲҵĲԣǱϾˣ죬ҵĹɷݾȻתֵһСӵϡ
ŶԣС֮ǰңΪιңʲô鶼ǹԼСʲô飿
ʦóĹȨתúͬǩµĴһĺȵּңʲô˼
ּҵĴʦһ͵ġǸ˿۾ʦҲ֪ڵ϶̫ã˷۾
īҽʲô⣿ŭ
ЩԿˣ飬һȫȨһ͵ġʦŬЦЦЩΡ
ˣˣڿ뿪ˣڷʲô飬һүӽ͵ġЦЦʦˡ
ǩ֣ͿˡʦϲأóͬѾһˣֻҪǩ֣Ǵ󹦸ˡ
ǩ˺ͬȻʦҲƵ뿪ңҵĺ̨ôһСᣬȻܳסҵŭ治򵥣ġ
ϣ飬ҸͰɣּ֮ǰǰٷ֮ʮĹɷݣЩɷΪʲôᵽеŭ
ܼ򵥵һС¡ЦЦҸּһκ˲Ϊ˸лңǶ˵ҿҪ󡣡
ԣҪҰٷ֮ʮĹɷݣѩĿתϵϣǸˣ֪ɷݲôõġ
ҵȻϵͷԣһݺͬ
˵óһݺͬݺͬҪҵİٷ֮ʮɷݣҡ
˵ʲôȫˣϲǷ˰ɣѵ֪ٷ֮ʮĹɷζʲô
ڵ۶һָҽҩˣǺ;ĺҵĲҵ죬ٷ֮ʮʮǼʮڵľ룬ô͹ְѹɷݸͻˣ
Ϊҵսʿ˲٣µҩŹҵҽҩҵ߷壬ҾãңһҡóͬŵϣЦЦǩʮĹɷݣͻصҡ




1556ʲôı
 

Ҫɡ侲ϵϣ֪ϲڱ˵˵Ҫɣôһݴ͸ǣ϶ǰ͵İɡ
ȻеСС󡣡ЦЦүҲ֪һƽҩڽǱߣҲ㲻
֪ƽҩҩû뵽ġһ۵ôֱ˵ɡ
ƽҩˣȱֻҿеģұ鲼ĵҽҩ㣬ٷ֮ʮĹɷݣ͸ǵļ񣬵ҪǵϣҪƽҩҩ
ƾʲôΪһͬ⣿ϵҵֻӦҵҩ
ʵϣҵҩ²㣬ϵҩȫһЩҩȻЧггĹǲϵĴ¡
гˣҪ̭ҩҵľԽԽѲϾûע⵽𣿡ϵ
ҵȻע⵽ˡĬƬ̵гϵҩǻҩ˸װһ䷽ҩҼ۸ҪɣҲ顣
гĹϵԣҵҽҩҪһЩҩ֧ţƽҩǡг
ĬƬ̣ȻһߵѩӣģԲʲôϣҪ˵Ļеѩ
ѩعͷ΢΢ĵͷ
ô̸̸ɣҪ֤ƽҩҩһܳκ⡣ѩ˼
ȻᡣЦЦϣϰٷ֮ʮƽҩƷ
Уݶ̫󡣡ϵҡҡͷ
ΪʲôУһ˹һϮȹʩʩȻ˳ҵҽҩŵ棬ҩԽԽˣҩЧںãϰҪĿĲƷտյҩӣүӣȥΣˡ
ôˣüͷһ壬ЩԼСŮȥȻһξϵƣĲ˺תЩģϾô궼ȥˡ
ôôһǷߵߵ𣿡㿴Լĸһۣ˵һ㡣
һûһҡŭˣƾʲô
ƾ㲻Ҽ㿴ĿԼĸףԼôҵ飬ԺٲİɣҺѩžС
㡭ܵǿԼŮָǰƢԸ̲סЩϾô꣬кתˡ
һţʢ˥֣Ķӣӣ󲿷ֶҽҩȤתͶУΨСŮ㣬ŮѩⷽŽһ츳
ѩСΪĳЩ̼ߵߵģЩҲᣬڿŮˣȻ˵ԼͦվǺõġ
үүһȰɣ壬ӲȥˡѩҲ
ϣҷϵ߲߳䷽һݣеĶдһӣ΢΢һЦ͵ݴ㻹ɡ
ĬƬ̣ãŽӹеķӣ̾һˣˣԺ󲻷ϲˣаɣԺ磬˵ģֻˡ
ķӦϲɵһͷǴȨˣ˼ҲףǾȥɣˣܲţҲˡ
졣Ͽ㣬ЦָĲ
ͷúͬǩ˺ͬǺٷ֮ʮĹɷ֣Ҳȫ͸ңϾȡġ㵭˵
ҵĶһңûʲô׵ġЦЦҲΪǮһҪ
㲻ΪǮҿĴĻǡ㶢ϵ
ûдĻǡϿЦһֻ
ǹϲ㣬ڳɹˡ㵭˵ô˵ллκҵĲҲлл֪Щ꣬Ҷڴжȹ
ĲӦûʲô˰ɣĻΪϿƺûʲô⣬ȫûǸһ±ȽϺá
ûҪҡҡͷ޷ǾˣڲԵʱ䣬˲Ե˶ѣˣҲ˹ˣȥˣͺˡ
˵ôһͨĪĻ㵫ϣת뿪ˣֻʣѩˡ




1557¼
 

ҹùһѹ֮󣬱˺ܶࡣѩ·ʲô͸ˣҾãӦûˣǰĶȫˣǸ˺þõС¥Ҳˡ
ǾͺáϵͷʵЩʱ˾ߵһͬ棬Ŭ߲֮߳Ż֣ᷢԭ߳ͬ˼򵥵һ顣
ô˵ܸл㣬ǰôҽûд߳ͬһʹ߳ˣ˵ҽáѩ΢΢һЦ
ҽߣҲҪԵ֡΢΢һЦ
һ飬ұȽϺ档ѩϵ
ʲô飬˵ϵͷ
֪ٷ֮ʮĹɷ֣ζʲôζһ˺ܶǮѩڵ۶ҽҩӰɡ
ҵȻϵͷ΢΢һЦƿŹɷݣܵõܶ࣬ЩҪģҪģƽҩ𡣡
ԽӴҾԽ򵥡ѩ΢΢̾һϣôãԽԽ˼ˣ
˵ԽԽ˼ˣ˵ԽԽˡ΢΢һЦ
ҶԽ̸еϣҲû뵽Ȼô˳ҳԺѾǿˣʱ򣬺ϵĵ绰ˡ
ϣûȤһĿЦ
ʲôĿЩɻ˵
ģӽãҪΪҽһڽĿҲǼλ֪ҽһЩʵĲһΪҽǿһЩҽ֪ʶ
Ѿмλ֪ҽҵˣĴ˵ûһڽĿϣΪ˸л˼άһҽá
Ѱ˼ţͦʣԾƼ㣬ѾˣϾͨˣھءЦ
ԣᣬڽĿû˵Ц
û⣬֪ʶҽŵùʱȽϸϣûĻȥ̨ȥҪǰ¼½ĿαʲôӦöˡ
Ǻãھ͸Ϲȥϵͷʱ䣬㿪¼ʱѾˣһȥ
һϵӣҲͦеС˷ܵģ˵̨һλŮӴϡ
ҽӯһҸ𡣡ӯֵ
Ǿ鷳ˣҶЩŵ㣬ó󡣡Цӯһ֡
ȻױɣʱЩϡӯ
õġϵͷӯһ仯ױһλױʦѾڵˣһĸŷһ˵λС磬ĿĿɶ͵ˣҸսӴ˼λҲʮˣǿصһذ
쵼ЯЦЦ˵һ䲻ʹĹٷ
Ҿһģҿ˵һĴƼġӯ˵𣿡
󴫰ɡЦЦֻһҽЭСɫĴôܻ֪ң
ҾһǫˡױʦЦɵעһˣĶǴУˣղǸڻɶģƢĺܡ
Ҹױʱһ㣬ҪͶңҸǸСױʦЩε˵ͦƵġ
ǴƣϰɡӯƲˣĸûеأղųȥλǵ̨¼Ŀأ˵¼һڵķû͡
ƾʲôƾҽҵģƾҽѧԺ֪ڣҿˮƽҲһ㡣ױʦ˵š
˵䣬ϵױѾˣһ·ԿԼԼҪ˧Ķˡ
㿴𣿡ױʦЦ
УҾҿɴûô˧ЦǺǵ˵ллС硣
лΪ񣬶ӦõġױʦЦ
ȵϢһ°ɣĿһͿʼӰǱߵƹ⻹еС⣬ȵˣͿԿʼ¼ˡ
⣬ǽĿҪһЩǰһ£Ȼʱû׼ӯһϡ
ϴϣ޷ǾһЩҽĲԼҽһЩһЩҽıûʲôˡ
Ϸ˼ۣɵЦЦЩ˵ֱСƣЩ֪ʶܵûбҪ
ʮֵʱӯ߹˵ʱѾˣϱһӰ
ֳĹڣ̨һλˣλαǸŮˣһּ̱ĸоױʦˮƽʹױʦ֣ҲͦϾġ




1558к
 

һλͷЩףƽȣмƵ˾ǽҪαֳĳνܶ࣬ҽѧԺڣҽѧԺרҵȵȡ
Ϻáǰ˸к
һۣȻɻʣ˭
ǺƼġЦܺǰ̨ͬҵҡ
ϺƼǸ˲ţŶ࿴һۣһϺֱǺ
˲Щˣã¼ƿ²ô򵥣ΪαˣòƶǺô򽻵ˡ
ϣʲô𣿡˴һ˿ֺõЦʡ
Ĵôһˣ֮ǰû˵һ۵ҦҦܻ𣿡
ϣòڶģܻҦҦһۣСĶ˵
ڶһб۾һ۵ϵ
ϵˣƾʲô˵Լǹϵ
ǹϵôᣬûʲôõóֵĶƾʲôϵ̨һĵ˲䲻ˬ
ô֪ûõóֵĶЦˡ
⻹˵ë²Σ̨쵼أҪӦһαһб۾һ۵
ܿ죬̨һλ쵼ˣλ쵼ͺϵĹϵ֪ǹͬģյˣǼС˵ģھԵʵǰƨǡ
ϣôǫ̂쵼ţһִԲˣϴЦˣһЦҲˡ
ܣ֮ĺĴҲ˰ɣĿļαʺ͹ڵķɣǽ졣ָָϵô£ָһëļһԼĿ𣿡
УУСͬ־ҽЭƵˣʵģôԼĽĿأЦǺǵ˵ϣˡ
ʲôҶˣһôᣬҽж٣˵ĻܷӦҽʣţ˵ǲԼƣһҵأˣһ
ʱһͻȻôһĿǵ׼Ҳǲ࣬Сͬ־ʵԷģһҪġ
ϲϲ˵㣬ҲһͽСӹ飬ھʹ绰ϣʦͽ֮϶ܺá
ϰЦΪϼһĿأŪ˰죬뼷ԼСͽϰһ˽زҪװһòȻӣͦĵġ
²СܰʾСͬ־ָİ
ָľ˲ˣҲһСʲôҲǵĽĿС£һָҽϽû˼ȵϸһˡ
һΣ滻ˡܿЦǺôˣ㻹Ų𣿡
Ǿ£Ҫ㻻ˣǲ˼ĿҲ¼ˣҪôߣҪôߣ㿴Űɡֱˣ˴ơ
ϵЦЩӲˣʵʮֵĲ죬Ϊ̨쵼ĴȥˣӣȻһôҪƵϾӣŶӶһﵹãֱˣƣ
ΪǴˣ㲻¼ѵ˵¼أΪ˴Բв죬Ҳֱ˵̸̸ֻ˵ΪѰ
˵ģСһרָģᣬҽӲӲҪǲ˼ڽĿֻôҽЭµˡ
һܵ˼ܵ˼ѾˣϱߵָɵˣҪҲֻܻǻϡ
ʵ쵼ҲǿϵԺ洫ˣǴĦЩ׳˼óǶϲϡ
ϵҽᣬҽû䣬ôһҽ˳һҲǲģܸҽһЩôһá
ԱϽڳЩ϶һϵЩ˵ģЩϵ
ܵ˼Ժ׹ͷ²СԾﲻ죬Ҳֻˡ
̸֮󣬽Ŀʼڳмʮλڣ¿ʼƣ̨¼㿪ʼ¼ˡ
ҺãҦҦӭտ߽ҽĽĿ




1559ע
 

ͷ룬˿ʼˣ˵ȻЩ̱ĸоֵĹ׻ǲģܿ״̬ʼ˽Ŀĵһڡ
һЩ޹ʹ⣬ȻһУ˰ѻһߣŻͲԸðȽϲⱣƽʱǳעˮͨ磬ȺЩʶ֮⣬ʲôҪעأ
Ҿҽ棬ЩԵĸðûкܺõķЧ
ԸðвļԺȾҲһִȾǿٶȿļҪͨеķĭ֮ĽӴ뱻ȾƷĽӴ
ˮͨ磬ƽʱЩȥегҩ裬ЩֹеĴġҳ֢״֮󣬼ʱڼϢʵЩҩСҩ
߶߶Ľһѵķϻ㲻˵ˣȻҦҦĿŵߣУʲô˵һҽе̳ҽĽǶȽĲ𣿡
ڿԼŮһ֪򵥣Ҳ֪Լ̫ڵġ
ҽ˵ûʲôѶȣЦЦҽĽҲܼ򵥣за߶˵ıӻƤëַ壬ʹʧͶ
һԭʧӲ²µ
ҽԤУҾøЧһ㣬ղѾ˵ˣڲ伸㡣
ӷ治ö˵ʱʺ£ʳнڣʧҲʳҪʵٽ̼ʳƷ
гֹʶȣϢҪйɣද˯Ҫ̬Ҫãأ̬ƽͣЩ֣ᷢʵҲûʲôµġ
ϵĻһڣڳ˶оʮˮƽղܽĶǴҵĳʶڳ˶֪ûĵط
˵ĲһҽĽǶܽЩȻЩƿڣǴҸо棬һЩڳĹڼʱİϵĻԺо
ҽʳƣ֪ûкõʳƷҷһأҦҦʡ
ȻСЦϵͳѼ棬̶ʵˮ
˵ź޲޺ˮ衭˵˼򵥵ʳƷ
˵ϸڳĹڼǵҲ˵ֳ֮һƳϿϵ˵
ʮֵĲЩķͷһС٩ҽڵġ
ȵһڣҲǽĿҪһڣֳﲡǽĿƳģѡһЩߣ̨Ŀüαֳﲡ
һλһλ긾ŮžͷԼĲ˵һ飬Ȼ˿ϺλαʲôҽķȥҪôΡ
˵˵ҵļɡߣͨߣֻС˯Ƭ̣ʧ֢
ʧ֢ҽҲкܺõķ㲻ÿζðҩ˯ҽһ
˵ءŮ˵ͷ˵
ҹ30g20gԶ־15g20g15gػ20g20gĵ25gʯУ30g10g20gЧǱģǰΣķ£磬ԣòġ˵
Ů˵Ȼǲô࣬ԥһµллڣȥȥԡ
ִ֪ҽʲôԼļûУƳһʵ
ˣϲ˵ʲôһܲװǰɡ
ӶƣѾûƢˣȻҲûвȫɰ
λ㣬ղ˵ҩǲЩ죿Ц
Щ죬Щ˲ٵҩҩҼǲ̫Ů˵ͷ
ղ˵ķӣǱǲ·ҩڷӵܼǵðɣûĻ㲻֮ǰӦ÷ùӣ𣿡Ц
ǱԶԣҳԹһλҽҿġŮϵĻȻͷ
Чôðҳ˶ûáŮ˵ŻòĿ⿴һۡ
ϵ̨һǺģҲֹһڵϼôῪҩأ
Ϊҩ֢״Ц
ʲôҩ֢Ů˳һĿϵ˵ӦðҲ˵
ҹߣֻ˯һ𣿡ʡ
ڸ𣿡ʡ




1560½Ŀ
 

ɡŮ˵ͷ
ǲͦࡣʵ
òǡ˶˵ࡣŮֵͷ
ԶർµĿڸɣɫ΢΢Щף˯Զ࣬Ѫµҽ˵֢ƣΣȵҩЧá
Ҳ㿪һڡ塢ζӵȡд˷ӡ
˵ʲô˵ҩ֢ϵҩûп꣬һߵѾŭˣ¼ŽĿֱӸϿ
ͣһæֹͣ¼
æгϢӣֲۣǵλαۡ
ʵϣϲɫд˷ӣеķӽŮ˵ʮϾ˯İˡ
˵ŭЦΪҽѧԺƸڣǰ׵ʲôʸ˵ң
ʵϣĵרҽʵ̫ˣÿרҶӵһϵݣЩݣ˺֮⣬ûһô˵ġһ˵
ҳԹףԵζ࣬ʲôʸָָġŭ
ȷϵĿζЩƫءϿһ۵ȰϣԺʳҪ嵭Ϊ
˵ʲô˵вҸԼҽڣԼĲѵԼ֪˵ģľֹϵ
ƽʱԼûжֻ῿ԼĹϵľˣŻԽԽСԽ˵ԽŭָϺĽĿ¼ˣҪôݲңҪôһʵʵһ仰ҲҪ˵
ʵ˵ǣʵǶôϵˣŻᵼ˵ĻԽԽ١϶Ҳ
˵˭ϣŭָԼؿڵ˵ϣ
ѵԼ˵࣬ҽ˲ǲϽġЦڿ˵ǹϵԼѵǣ
˭֪ĳЩ׷˴ʮţҽѧԺһϯ֮أǺǡЦˡ
㡭ɫ˲ΣΪ˵ɻĻ
ȷãȻǸұȽ˲ţûԴϲԵġ
ΪһĻᣬӲӲͷƤ׷ԼڵţҲǵУŮԷʮ갡
Ůһͣģ࣬ϵô˵Ǽֱȴܡ
ڵ۶Ҳͣ飬ҶҲ֪һЩ
ûһ˵о˵Ŀһ˲䶼ۼϡ
㣬㡭ָϣͻȻһϲֱӱ
죬ʦεˣоȻ˻ˣֳ¼ĿҲˣ˭ҲûϵȻᷢ顣
𼱣ҽ𣿡ϴǰƽŵϣȻսȭͷؿڴ͵Ļһȭ
۵һһںѪѪһѪ飬ɫϡ
һȭ֮Ѹٵ룬һһ˵ĲĲԼҽӦ֪ʲôüɻ䣬ʲôüɻ䡣
Ľʹ㲻˰ɡ룬˵˵ɣĽʹжʮˡ
ԣʮˡľ̫ãǻˡ
ͿвˡϵⰡֲǵһ£ȻĿڵǿѪ³Ȼſܻת
Ļڹ꣬ǵôŵ³ںѪʼǸȥˣҲŲôá
ллһҲûУȻôһͳϵҽˣĿڵǸˣ¶̹
ܿ죬ҽԺˣϰѸýһ£Ȼֻصݲҡ
ҶᣬȫǴģϸղŵıڳ˶˶Сġ
ǼɡĿôһңƵ¼ˣ̨쵼һɴһ˶ȥˡ
ãǿʼɡϵͷ
ǽؽĿɣ˵ͦ˽ġЦ
ҲҽĶЦЦڽ棬׻Ըð֮ǰѾ˵Ըðļ
ڣǾصĽʳơϵ
ʳܴҩ𣿡ʡ




1561˳
 

ʳҲǻҽһ֣ĳ̶ֳϣȻܴҩʳûԤνϣܴﵽõЧ
һڽĿ¼Ĳ̫˳ϽĶ棬ֳڵķҲֻڴܶĿ֮һĿˣϾôרңټ
ȻϲʲôרңǴһµΪڵ̨٩ɽģһ㶼רңֻһεרԵЩ̫˵㡣
ҽ˰ҽһ£ҽ̨쵼ո¼Ŀ̨λܱˡ
࣬ӦõġЦһøлܸһϵ̨Ļء
ڴ۶ˣĴǶעءЦ֪ʱûеĻԸ㷹
Էˣҿһʲôɡһ۾Ϳ͸뷨ˣԲأΪ˴¶˴Ħ͸
ǸȷʵЩСæһҲû뵽һ۾Ϳ͸뷨
ʲô˵ɣܰϵģ϶Ц
ģ˵Ժһκ˼λˣмλͦصĻߡ֪ǲģȻҲҽ
вˣʵ
ԣвˡʵʵĵͷӺϸոնԵ仰ϣˣҲǰˣͶԷĨǵ˵²ʡ
˵˵ʲôɣ˵Ҹȥһ˿ЦȻǰҡ
Ȼҽһϲ֣ԺĴǶҽ޲ڣҵȻŵùġ
ǰ͸¶һʲôļˣѣʵ
ϸ˵Ǿ񲡣ҵӡ̾һڵ۶ԺƣʱʱҲ˲ٵİ취˲ٵҽһֱҲûкת
֪ھļûкõİ취һڴı鿴ϡ
˵ģҲΪϹϵǶڸոĲϣŷ֣һλز¶ĸ֣Ȼϣ󣬵ԡ
ұҴƱЦֻҽɣڲ˵ֻ˵Ϊܲκãÿ˵֮˵
úãϸȥͺãھȥͷϾһܸһȥӣǾǸӡ
۶ҽԺ
ΪԺصһȺ˶ǾʧЩˣҵ۶ֲʲô⣬ҾҽԶ֮ҪߺԶܵ
طĻĲ̫ãҵطҲңмһھ񲡵ӰӳԺĸо
طķˮ̸ϺãƫͳЩ̫أûǰϵİɣһȺ˵ûʲô˵ģΪǲ֪ʲôη塣
ڷԺĳЩӰģĻǲʩá
һķϼӣһЩմŮˡ
񲡻߷䲻ͬǣķ棬ޣССռˡ
Ů˵ͷЩңʧˣһ㶼ôԼģȻԼңЩǶǴƯƯġ
ӡ̾һǰӼʼû
֮ǰʧȥӣС˵
йһزһֱûкӡ˵⻰ʱɫԵЩȻ
У֪ˣȥɣҵϵ
õġͷת˳ȥ
֮󣬷ƺ˼֣һǰ˼Ů˵ĸǰ
˵ģǵһμֻߣֻ߲һĻߣΪǲ˵ʧԭ򲢲ǲ򣬶ء
ŮϵϢЩ̫ãɺ֮ǰβЩǷ
Ȼϲ֪ûйڤڤ֮УǴڵģȥ֮ͣ伸գͷ֮Ż᳹׵ʧġ
ַĺӣǵҲ֮ڳ׵ʧϿŮƵ²һˣЩѾ޷ɢˣϴУԹ
ԿóŮ֮ǰʱ̫ʣΪһЩԵʣѡҪӣγһεԹ




1562ºͰ
 

ʱŮ˵ĮĻعͷ˫¶һ׹⣬׹⼴ʹ̫ĵҲɵΪ֮һ
һ˫ĮȻûκα飬ûκθ˫ۣ˫гŵ壬˸оޱȡ
ãѣҽһλҽܰҰ𣿡ЦЦŬԼúͰһЩ
Ůû˵˫е׹ԽԽʢƳһۣȻץһޣһ˫ĮȻı鿴ϡ
ЩΣ־˵ķ涼ǲģΪЩˣԲС
Ů˵ķͬûץޣ
еޱͦƯģץ֮ǻӤĸо
㲻˵Ҿ͵ͬ˰ЦЦǰһŮȻûжһĮȻı鿴ϡ
ǰһʱŮ˫еĿ˲ˣĿ÷ͻȻ͵վ˻һ˹
㻹ҵĺӣҵĺӣ㣬㡭Ůץϵļ˫бŷһаԵĿ⣬ţĿɱ˵ĻѾԼɱˡ
΢΢̾һŮ˵üĴһ㣬Ů˵һ㵹ѸٵǰȻȡ˽룬ʼΪŮ롣
ֲϸ˵ʵһϰҲ˵һЩصӰ죬ϲرаգԳԣֳּˣһŮ˵أ׵ĺת׻ֽҲ
룬ȫڶġ
ΪֲҽǱΪģȻʵûйʹйҲֻһ겻ɢˡ
ķڽƫ棬ŮΪԼԭ򣬵Σ̥ϢһֱĴδȥ
Ѹٵ룬ͬʱϻҪסŮˣҶΪʶԼĿơ
ѵ˾洫ʹʦҲԲڸȥЩ޵ġ㱻ϸʧˡ
һϿʼ룬ŮѾ˻֮УѾתˣ֮߳ŵӭǰʵôû°ɣ
û£ȶϿΣΣ¶Ƿɡ
ЩԥϾЩǣŵ˽˵
ƵķҪҩһʱ䣬㲻˵ʵûа취ҩˡҡҡͷҽ㻹ʵʵ˵˰ɣҽûʲôǿҽġ
һУΪҡ̾һһжΪŮǸʱǸս飬ǻûд̬ת
һӣҪҲҪǸʱѾˣѾˣ֮ȥһ˺ܾá
ŮҸղ˵ΪҵŮŻѡѺӶûǵԭ򡣡
ֱ֡ҡҡͷ̾һȻֻ̥ȻûҲʲôʸǵ
ҴˣǶ֪ˡɫ˵֮˵ϾΣεѪģĶ
˵ǵĺӣǵĺڻˣ޵ôģҲžҪӣкŮǶҪĺӣȴز
ҲǴǸʱʼòȶʵ
ԣҲǴʱʼȶԽԽһȻżҪԲУȥмʱҸˡ̾
΢΢̾һҡҡͷдһŷӽûˣľ̫ãȰûһλҽȥ
ⷽаģΣúõĵһжģ⣬׼λɣǼδϵĺӣһޣӵĲȫǵԭ򡣡
֣ҽ㣬˵ʲôһ˵Щˣʹڴ죬ϵĻﻹ̲סë
ˣֻ˵˵һִͳϰߣҽΪʹЩûϣҲȻǲڣǵʼϣûȥԸһޣԺǾͻᰲˡ




1563¸л
 

ãõģллҽж˵
ҲôҽȻҽӦ֪ôΪ룬ûʲô飬ˡϵ
æ
ˣɣˣ֮ȶͿ뿪ˣҽԺĵλò̫ã̫أ˳ʱġϵ
ãлллǧлİϸˡ
뿪˾ԺߵſڵʱʶĻͷ˿ܸоҽԺЩһое㲻ԾﲻԾҲ˵
ʱ򣬼ʿһߵĲ¥˹ȥߵĲ¥ңһŮŮ۾ţһգҲգͺһֲһ㣬˫ۣЩն
Ůôˣҽıܣһ䡣
Ŷû£ľЩ⣬ղҪԲУˣи˿ҪǱ߷һ¡һҽش
ŶϵͷĿͻʿŲ뿪ڿǸŮ˫۵ʱǺڰ׷ɵ˫һ˿
ԾֱϾ⣬ԥһ£ĵĸҽ˹ȥ
ڵĵطʮƫƧģƫƧ˸о﷢ΪԺԣһֱоҽԺЩ졣
¥ңҽѾλˣΪ׵һλҽŰֺһӲĻһˡ
Ѫѹһλʿز˵ݣ˱档
Ůʮְ꣬ҵ־༭޲ȺãǰβгһλҽŲݲѪ͵ȸ֮ƥ䣬ڽʮֽзβг
Ѫѹֺһ
ǵģڿԿʼˡʿ
ʦֺԸӹһ㿪ʼ
ҺŮŮԭЩ˲úɫʣı˫ۣ˯ߡ
˲䣬ǰֺ΢΢ЩС˷ܣйۣڶˣһλʽרҼеҲ֪п˶˵塣
Ů״̬Ȼó׼ѾõĲλʼֻҪз΢΢һͿԺпŮ壬ʺķκȡֲһλҪĻߡ
ȻΥŮ־ûйϵ֮ǰαһ飬ŮǩָӡᱻԼز޷ԸԼܡ
пŮƤʱҵͻȻһ죬ܲĴű˴һ߿Ű巭
һλҽͻȻŰĵ˵ϣ˻ţŬİԼѪģ˫ȴŰ˳
ģеˡһʶľȥͬʱŰ״ӵҽǹָȥ
Ѹٵǰ˫һȻǰУǹҽ֮䴩ͬʱѾǵҪ
ͨͨ˵ڵϣܿûϢǵ沿ϣϳѪеѪ˲䶼ԲԵʡ
ѸٵĴһ綯˾İťȻǸصͨҴҵ뿪һһ߽ԼºͿ֣Ȼͨһ绰˻ߵĺˡ
˹ߵǸͨѺϽģأϱ˶Ǽһ׷عͷʱǼλСʿɪɪ
ǣڽ֮ǰѾˣѾȷСŶӾǷܵģߵ˲ǰεŮʵ
ȡ˽룬ŮϼλѨλϴ£ȻŮѣõ𣿡
ŮЩãȻ۾ԼղżڹŹһˣ΢΢ĵͷȻŬ̧֣ץסϵ֣ڴν˻ԡ
ľӿԺʫܻҵϵʱץǸŮְο
һı飬ԽԽڰοˣռ˵ı˺òã
ϣ֪ʲô𣿡ʫŭĺͬʱҲһӼֱԼĿǣ¶ҪԼԡ
ʲôãȻʵǰ˼ӣܣô㻹м𣿡
ϡʫʵ޿ˣһץϣӲߵһߣȻʵ֪ӣǶ˺ܾõİӡ




1564Сɫ
 

Ǽλͬ£ˣѾǿ쵽ʱˣǾƻˡ
˲ץ𣿲ǻһҽûץС£ңұ֤ܸҵں˵
ұ졣ʫŭǶҽһСɫֻһҽĴ㻹ں棬˭ڻ֪
ҲĿŮα߶ܰν˵ưǾ£ҽֻܾˣҽϵĻҪ·ƽģҶҪȡ
㡭ʫֱˣݺݵĵһ۵ϣעһ㣬Ĵжһε
Ҳƽ˵ָžԺӽ£ǻĴûй̫ƽʢȻᷢ飬Ǿʧְ
ǵĴлڵ۶飬͸̴ְϺȵʸ񡣡
㡭ʫһǻŭ˲仯ΪУĬˣã̾һǾֳѾڵݽְˣӰ̫ʱưһڹ涨ʱûưԡ˶
ôأһֵˣ˴ļٵģְֻ߹ɡ
ϣҪôڰʫ˵Ǿ죬жΣգҪԶٿ࣬һ㶼֪
ʫ˵꣬㲻ϣת뿪ֻڵЩ㶡
ãϲҡҡͷطеˣת뿪ˡ
ϡո뿪ֻͲﴫֵģһ˿Ц˵ָ˼°
²£ûʲôϵɡЦЦô٣𣿡
û£ֻ֪һЩ飬飬̸̸֪ϲءЦˡ
ҿƤ˰ɡЦһᣬ˵ء
һĲҪģģϣһЩЩйϵǺǣ磬㵽ɣЩҪ̸̸ġ
𣿡Щɻʵ
ҵȻģ㿴ʲôʱֵ˵飬ϵһܣϣģҸоԽԽˡ
УһҲνܸȤˡϹҶ˵绰ɫЩ
ֲԵ޹ʵĸ绰ϲνܣһôܣӵԼйأҹϵܴ
ϵʱѾȫˣںܲӦƺ̵磬ΪãıǻһЩΪ֪Ķ
ֵĻѾõϢһλڿͿĽӴϣһֵ룬Ѿʱˡ
רĵݵ˶㣬һ伫󣬼İ棬ƽװԵüɡ
ڵƤɳԼ˽˶ƵľҤһԵü䲻һɳϣĸǰһƿʮְĺơ
ϽЦˣվ٣ǹʱ˰
ĲҵЦЦֻһСҽˣ٣ҶǸνܸܺȤڣֱɡ
ҪȺһ˵ֹЦƣƵ˵ҵ˽أ1978صɹ鿣ʱۼڶ𣬲⣬ԽʱãԽô꣬ٷ屶
ǺǣôҸоںȽӡЦˣҲӹеľƣҲһ
ƷģôţġЩϧĿϸǰǸձӣЩź˵ԺȾƣҪҶƷζȲУǺǣҸо벻Ƶ˺Ⱦƣֱţĵ
ֻ⡣ЦЦȷҲƣҺһһƿľƣҲţĵҲоǰ׾ζ
׾ζƸƷζˣŻ㽲ͨҡҡͷеıӷȻЦЦĿϵ֪ҽǸʲô𣿡
֪ϵȻ˵Ҫ֪ˣˣǺǣٺǣҹ϶ΪҺȱƵġ




1565
 

Ҹղ˵֪һܡֹЦܲɵǣǹġ
ңЩĿֵʲôܣ㻹Ǹ߿ˣҲһСҽˡ
ҽͲԼˣ˭涨ģֿһۣȻ̲ס˷ܵ˵ϣû뵽صô
ʲôˣϿֵ鷳ȱ˷ܣȰҽ˵ҵʲôˣ
磬ϵЦֹסϵӯֺĶӣīӣ橵ĸ磬ǺǣϢ򣿡
֪ͦЦˣȻһô¡صԼôѾȷһѾ֪ԼˣԾͳ˰ɡ
ˣȻˣϢģġ̲סЦīּ֪һѵǸˣ϶ȡϼŰٷ֮ʮɷݵˣȻӣҲ֪ϵıΡ
һܾʡ룬ĵͷôһ˵ҶЩڴϵıˡ
Ǻǣϣ˲˵Ҹǰװˣ֪ˣһѾ˶ԲԵءִЦһ֪мＸ
ˣΪʲôҪţһŵɣĪ˵
ּҺ֮ǰĶԹԹﶼǺǣҵô˵飬ҾͲĴڡ
ϣĲò㣬󣬵ļûаŵȻܳŻô󣬲ô㻹ܵ۶˷ˡ
˵˵ʲôϣҡҡͷվϵڰݸس»ᷢʲô飿
Ҳ棬سᷢʲô顣ĵͷ
ȣǲùģҵһΪжд̣ĴвǵĵλǻŪ㡣
ءڴһͷ
ΣҵĳҲ᲻ĶԸ㣬ΪĴڣ˵ֱһ衣
أЦЦ˵ģоĻǸ֣ǵûɱңڸһţڼڵ۶Уҵ裬𣿡
ԣѾܽֹЦЦߵϣôôأΪʲôôˣ
ΪıȽа񡣡ЦЦģĲΪʲôֵø˵ģ˵ǼҿܾͲᵽ۶ˣҸ˺
ǾԼԭˡЦϣһְܻ̿ɡ
ûʲôûֵ̿ġЦЦҵ¶ҲãĻҾͿЩ˵Ƥӵ¹ĳɳˡ
ҪĿҪ֪ʲôкڡ
ʡʡɣǵ۶Цһ㣬ôĵˣЦó
ʲôЦģЦˣҾںܺð٣ҹΪ˸ЩʹģҾˣģûʲô˵ġ
ϡͻȻתҧгݵ˵ĲԼ鵱һ𣿡
ҪôЩ鵱һ£ϲʣⱾһûʲô˵鰡
η尡ЦЦ
ʲôηģϷʡ
֪һ㲻ݵġֺȵ
֪һͷ˵㣬ܲܲаɣң۶˶˵ֲǣҿҲô¡
֮ǰѾݺݵһ𣿿ڲǻĺúõģǺǣҾˣֻ֣ŻһµСˡ
ϣĺŰЦˣ͵ĹһƣȻ󵭵˵˵ģҲ֪Ŵġ
ԣ۶Щ˵ȷǲһߵأŮأأܱ֤һҲܵ˺𣿡
ͻȻվһֵץȥֵķӦҲϾҲǱϵΪǰ磬һץס죬Ȼ͵İص˦˵ϡ
Ǻǣ˵ʹ˰ɡȻˤ˵ϣһӣЦ
Ǻľ㡣˵֮飬òҪǣŮˣԭ⣬ҷ֣Ҷκһ˶֣ұ֤ĺܲҡ




1566쿪
 

ǺǣвңϧһҲ£ģµľвЦˡ
Ҳڸ㿪ЦͻȻЦˣ˲õͳҶκһˣұ֤һǵƤһˡ
ôе㲻أҲĸҰҵƤϵЦʧĶϵû˸ܻ֮ôãǵһ
һ㱣֤ҾԲǺһ㡣˵֣֮ʵûʲôޣҪֵɿҲûҪ˵𣿡
𣿡˵ǸҲͶϣŰɣһߵˣһһŪеΪūŮΪ潣һУǰ͡
ĺú¡ЦˣͻȻץֺȹ˾Ƶֻӣֵصȥ
עֻϣȵһ죬ֵԴըķ飬ϸСƬֵԴ
ǺǣҲôֶ𣿡ĶϣƺϸղһҵĲԴһ㡣
ҵֶλĺܣֻǶһ档ЦˣЦߵ٣Ȱ㣬һߣպü棬һǾ仰֮䲢ûôĳޣҲ˵𣿡
ҵĻˣԼ飬Ϊ֮˵վת뿪
٣û°ɡ֮󣬱ڲŷſڵѪæԽҪſڵ˰ϸ¡
ˣߡվһţԼȫѪЩѪȫǰͣղ˦ԴϵĲӣΪעԭӼȫըѿġ
ըƬĲȫƤУָоԼԴҵĵطʹһȫѪ
һ£ƺƤе鲣һЩŭİ־ڵϣЦֹݣǺǣͦϲϣ͵Űɣ֮飬ꡣ
٣ҪȥҽԺ𣿡ڿһѪӣЩĵʡ
ҽԺ˸һ°ɣõˣҪСֵĻش
õ٣ϾҽԺõҽڵͷҴææȥˡ
ɾӡ
Ĳ˰ѩΪһ裬˵
ôܾȥϺһˮã̾һҵ͹ˡ
ˣҲһ򲻰Ƶˡѩ˵˱Ƚϱ̬ЩʱЩҲġ
Ǻǣ֮㱻ΣЦЦˣȴܰǳЩѰζˡ
޷Ǿĺ̨ǿһЩˡѩ΢΢һЦҲȨޣϣȻҪܸߵļ𣬵Щ˵ʲô¡
Щ߹ԼˡϿЦһڽϣպʱʤ̫ˣذܰ
˭ܲһЩʧܣѩ΢΢һЦͬһ裬ƷζͬοأأЩʱ򣬲Ҫ̫ƽڵʧˡ
Ҷֻһʱûа취ʵˡЦЦǼһһǸ̯ˣ֪ҵݣҲ֪ҵĹ˼ɣһôأ
ãһֱȥкô𣿡ѩʵ
Ѱһʵʱһ˵ݡ΢΢̾һǾԲڡ
ڲ˵˵ѩǼһһʮԸˣڳ׵İѹ֮ǰǲѹġ
˵˵Ĵڶһʲô£Ҿã׵İݸ˵ȥġѩӦõĵʲô𣿡
ӦõĵģߵˡͻȻȻ򣺡ǼһﲻҪңҪݲҵľһʱҪԸģߵˡ
ԡѩͷӦõĵģߵˣݻ᲻ᱻй¶ȥ
һݱй¶ȥˣҾҲûʲô˵ģߵһ㣬Ǿˡ
̸һҸоéٿ΢΢ĵͷЦҿһ˲飬ôһ˵ҷ²ˡ
£ûʲô¡ѩ΢΢һЦ̬Ȼһ㣬ӶǶȿ飬ʲô⣬붼ӭжġ




1567¸Ŀ
 

ллˡĿѩ
лңҲĿĵġѩ˵
ðɣûеݱĺ¡ϿЦһһͦлġˣڸʲô
ڤ롣ѩҲ֪ڤ˼Ĵڣ޵壬񣬶޵ȴԡ
ò˵һλߡЩ̾˵ڹŴ㽫һλܺõıʿ
Ŵڡѩҡҡͷ΢΢һЦ룬ŮڹŴûеλġ
ķ⽨ᰡϸ̾ˣһҸоѶˣҪȥһ𣿡
Եȣһ·ѩԥһ£΢΢ĵͷ
Ů˵ԵȣҪȥһ·ĻôҪٵȰһСʱ
ѩ⣬˵Ƭ̾Ƭ̣һӣ㻻·ˡ
ѩһɫۣһɹŵŮζҲʺϴЩ·
һذɫۣ˵ľΪ֮һ䣬˲䣬Ƭ̵ʧ
㿴ҵЩְҴ·𣿡ѩϵıЩ΢΢һЦ
ǣʣ̫ˡϸ̾ģղҿ˲䣬ִ
ʲôѩ΢΢һЦ
ҸоǴӻ߳Ƶġ˵ģҴûйĴ
ͻȻΪʲôߵŮôˡѩ΢΢һЦ˵
ģǷĵġϿЦһҰÿֵ
߰ɣҲЩûгȥˡѩϵֱۣһ˳ȥ
ҹϰϰ
ѩƽʱôţڱһ߸ϵӣΪڤ룬Ҳ㲻ˡ
һĽУˮֱȥѾˣ̻ѾǴȵʱˡ
æµһĵϲȺȺľһȺȲ裬죬Ƿһĵá
ѩ˶оЩ죬ǲ֪ʲôʱôһλйŵζŮһɫ۵ӣǾΪˡ
ôˣкö˶֪ϰ塣ѩԳЦЦͨ˵һλʮլŮ
һûмôƯլŮءϿ˿ѩãͨ˵Ļ㽫ʲô
ҾͲ֪ˡѩ룬΢΢һЦҵܵ޷Ǿ١塢顢ЩֻһͨˣҲһʲôĹ
ЩˣעǲͨġϵЦЦҾôҲͨˡ
ΪʲôѩĿϵҵۡ
ΪӵеʣͨŮӵеġ΢΢һЦעͨˣΪͨ
Ļѩһ۵˵ģ˶ҵĿϣΨһѡ
ҵ𣿡ϳĬƬ̵
ȫǡѩҰ㵱ѣͬʱҲ㵱飬ʱҰ㵱һݡ
Ϊʲôô˵أЦЦܾ
Ϊϣҿϣѩ̾һĵ˵˵ģҵ˳µʱ򣬱Ǹʱĺܾҵˣҵ汻⣬ǸʱĲ֪Լûȥǡ
ΪƾԼȲ㣬ЩʱĺԼΪʲôеڤ˼ΪʲôûһʵĶĻӦʵȥҵļ˾ȳ
ѡʲôϵѩʺڤ룬仰˵Ķ˳µʱҲδܰæ
ⶼǶѩ΢΢̾һҵļˣҲעдһٰɡ
Ȼ֪ǶֺαԼƲأЦЦһ˳Ǿһһܻȥ
Ըˡѩ΢΢ĵͷ
˳Žһ·ǰߣѾ賿ˣҹеĸС̯Ѿ½̯ˣûʲôˡ
ϲ𣿡Ͽѩ
ôţҲûšѩϵ
ҪԺţЦЦʱ䲻̫ôУ
ôʱ䣿ѩЦ仰˵ʱ䣬ҲŰҪµˡ
ѩĻ䣬ͻȻԵȻըһĨâȻγɣһ޴ĵӰڰɢ




1568һǹ
 

ͬʱҲоһɼΣյϢвãѩѸٵĹڵϣȻڽ棬һҲҶ
СѩΪÿСѡֵʱ򣬾Σյʱ
ɫĵӰڰвסı仯ţ󽥽ʧŶһ죬һӵâ
һLR47.62MMĸ߾ȾѻǹӵӵϢӵ˾˺ԶΪϸûиоɱ⡣
Ҫѻ֣ܳסţԼںѩɢʱ򣬶ԷζԼԴ׵׼档
϶ΣкܸߵģĸоΣյĵһΣȴûиоõ֤ɱкܺõķԼΡ
򽭵һĸ¥ϿһۣȻȵ
һǹգѻѸٵİǹжԼѾ¶ڴȥ˺ܿͻΧʱͻᱻʵʵĸץˡ
װǹСٺվ͸оһΣմͷһֻһˣһ۵ĬĬվ
¥ǶģĹû¥ݣͺƾճڸ¥һ㣬ɱţֵֹˣʵǵ¥ȥġ
ĬҹɫУѻֺģܹѵǲʲôʱ򣬲ʲôĵˣҪģǳ
ƺһ㣬ĬӳĬΪǹԸ
еǹɱֵһСǹŹȻͻȻԼеǹ
ۣɱΪһɱ֣ôľѶԷһ룬ȻĽԷһأǲͣĿ۶İʨӲãоȫοǰĪˣһݽɫ
⼸ǹˣΪԷԼٶУƶӵһе㻳ˡ
ţɱָоĴһ飬ʶ˲Щģ
ͻȻɱִӻʶѵʱ򣬷ԼѾڽˣ߻վһһŮеģһɱĶ
ʮ룬ôѹˣɱֵġϿ˿ʱ䣬ɱֵ˵˵ɣΪʲôɱҡ
СɱֿˣĵΣѰʱӳȥ
һĵˣһǹˮ˵ģһζԷǰˡ
˭Уʡ
޿ɷ档ɱֵĻش̡ܼ
УйɱֶԼְҵأͦġϵͷЦҪͼߣΨһ·
û˸㣬һλӾɱЦˣͻȻһԾһڵһͨһԾ˽
ϧӾ֣ˮҲ治ˮġЩϧĿŽˮһƬˮ
ɱֵԴִӽ¶˳ȷӾ֪ʲôֲϡ
ƴ˻ţţӽϰȥǣҲԸԽδֲ֪
޴קӲϵ˽棬һСڽٵȥޱ׳ڽˮ档
һѪɫӿ棬漴ˮŵĽˮɢɱһۼҲ漴ɢ
ã˭ģϿһѩ
ﲻúõһ£ѩֵĿϵ
ûġϿЦһҲ֪ЩɱǵĹǴģɵ鶼ǲɼ˵ĹÿǶһȻӣҷˣȥʡ
ɾְɡѩ飬Ҳֻһĳˡ
Ҳоϵͷڵ۶ôĿŵɱ֣ò֮ǰ°ɡ
ӥôã˵ûмʵ£Щ˵ȥˡѩЦЦ֪ôһô
ôЦһһʮ£ǺǣҲֹһξǼһ֮ڵ۶ôᣬΪûˡ
һοˡѩЦǺǵ˵㡣
ԣһˣҿܻᡣЦˡ
ʵĿ꣬ڴһȦһһλչʾǵĿ
иʣĿĻϰ˭һλͶʡ
ǵϰ壬һİġЦЦֵǾһֵϼŵ֣һ׹ɡ




1569
 

ֳϢһֵǳΪĿͶˣһ緢ӣߵ˵ֳ¾
Ŀֲ²õģ˸ӣⲻڴȦǮأĿǷɹֻҪͶʵģôǰڣһ׬ġ
ùͲҪֳ˵䳡滰ʱⷢˣֻһɫӰѸٵǰܽأǴһ˿ЦЦЦ⡣
ڼѱԸԼ˸оЦЩа⡣
վסʲôģڻǾǰҪܽأܽص⼸µģ
ӰһͬʱȰȰ죬ܽѸٵճеľŽڱޣǰȥǼλı岻ͬĲλ
ֲܽأеıֻǵ㵽ΪֹĺЩǵƤ˵ӴһӴȴЩǸоޱȡ
ܽؾֱֵĸǰЦЦĿֵ٣ϰҴһ㶫
ʲôϰ˭ֿܽأСŮȤΪ˭֪ĿᣬĸʶȤļһﵷң
СŮƺһ첻µزµӣһĿİɡ
ϰ壬ϡܽȻһЦȻѸٵ˦еıӣȵһ죬ȻһͻȻеľŽڱ𣬽ʧټĻС
ֳ޲ǳԾķ¶ڿеƤͻȻѪɫĺݣһһλڳϰһץ̲סҽֻһץѪɫĺݱѿˡ
Ŷϰ˵ˣнҩ¸ûϵģԵ֣ǲ˼˭ýĳˣܽε˵
ϡֵɫ˲ˣ˵ȥϰ壬ܻôá
ٵĻһʵĴϰġܽؿһЦڳĸλһ棬˭ͶĿòҩ
òҩûϵҹҪҪҩǿŰɣ˳˵һ£ֵϣʵһտǹ˾
ĿʵҲһ֤ȫûκοʵĿ˸ȦǮһѴǿŰɡܽ΢΢һЦתҪ뿪
ֳĲҽڶ˷ŭĺҪ
㡣ܽЦ˵λϰ壬㣬ڽֻ첿ĹϽͨܲţ㲻֪ʲô첿ɣҵǣѾڵһϢˣαء
ֹǲƭǾҵģοԵֻһ˰ˣǶǱġܽ˵㲻ڸЩ˷ϻ˦һеıӣȻ͵һ
ǸСľ޴̱걻еľŽڱ޸Ȼܽر㼴뿪ֻʣһѪݵǡ
û˸ֳͣǸоԼޱȣͺһ㣬һѡȥҽԺһѡܽȥá
ټĻң̼ߵĸɸɾģɫܹС˵٣𣿡
ԡַ־ǳһ⣬ֱҪѷθըˣǸ˶߹ˣи˭
⣬ͷôû£ղСѾͷﶼ˶
ܽصĻرɵ΢΢һЦҪЧڲ֣ܶһǿԵġ
˵¶Ǻǣ첿СѾͷ̸ģϾڽˣ̸̸ҲҰλ첻µزµĹô
˵һѣѩĵ绰ϵֻϡ
ԣⲻʲô˵ɣôҸоŪ˾֪أЦЦ
⻹ʲô˵飿˵ʲôǴ£Ѳ㻹ͱ˸ѩһ۵ĸϴҪ㡣
ȥϼܲ𣿡΢΢Щ죬֪Լȥʲʡ
ȻأѩЦļҰĸ˵ˣԺģ˭Ҳߣɣô룬⿴ĸףʲô˵ģ
ðɣھͻȥϵͷҶ˵绰ѸٵİԼǰſ꣬Ҷ˸кȻˡ
һϼŵİ칫¥ǰ۶ĽЩȻһεмֻؼҵĸо




1570°ʯ
 

ǰ̨ԱѾӵ֪ͨͿĴ˹ݣİϰ˵ݣֱܲð칫ҡ
ˡӯһѵļ̧ͷеĹ
ϵͷ
ɡӯΪϵһˮȻţĸƽһ̸
Ͳֵ˵ˡӯˣնûʲôģԺ棬һҪСģˣһʯ
ʯõĺãҲһĥʯϵһЦҰҶοһ֣
֪ӯͷϵ۶ĵط£һҪСģΪһСģȵĽԨ
֪Сء΢΢һЦҲСģҲһ·ɱ۶ˣ·ϱ˸ɷˡ
ȥּˡӯ
ȥˣֺвͦء΢΢һЦҰβһЩ棬ô򵥡
֪ҪɲٰҰٷ֮ʮĹɷݣɲġӯЦЦ
տʼҲԸ⣬ͬ⣬ֻȥЦˣãӵֵٷ֮ʮĹɷݣҲ޻˵
վóˡӯ̾һܵĳ裬ֺһ룬Ҳᷢˡ
ҰֻšϳĬƬ̵Ҳһ죬һҵ
Ҳšӯһִֻϵֱϣĸԡ
̫үԺҪŵ㣬ĸϿǰﵱˡѩĴԣǰô˵ô˵ɡ
𣿡ϿЦһּҵ֪ҵݣī᲻裿
зˣźáѩЩа˵Ϻһıģ£ɽ¶ˮģҾãǸزЩס
ֻǵһΡЦԺ󣬻еڶΣΡ
ΪϺеôõһӣȻ֪ѩ˵ȻˣͱˣԷ
еļ͵ľɣ鴦һ£ҪϢһ졣ӯ룬ϵԼһ绰
õܣ֪ˡЩȻˣӡӯһˣһļϢģôˣ̫Ǵ߳
ҵĽ㣬ԼϢһˡѩϲ˵̫߳𣿡
橽ӻһˣԲһ졣ӯЦЦ
úãھȥѩͷתȥˡ
㣬̳һ˼˸飬΢΢ڵʱһڵ۶󷹵Ҷܿģϣһκͼôɹоܲס
͢ˣɫʮę́ҲƿѩԱ
ѩҪˣǾڴԵ㶫ͺˡӯЩذҲһͨˡ
ѵ˶ͨطĲһ˶ܶõģѩҵܣܿ϶ƨƨߵܹһѵĽͻᱻˡ
͢˵ܶ࣬Ҫȫһ飬û켸ҹǳԲģѩѡ˼ɫҪ˼ƿę́
صıѼӯſѼݸϣЦɣطĲһĲˣɫζȫ֮⣬һݡ⡯
ʲô⣿ϲ⡣
Ϊ硣ӯͺñҽһһ޷ľ棬ҲЩ磬ҽﵽ˲ܼĵز
ȻϳһڿѼĿѼƤۣһ˻ζŨ棬ⲻЩӻܱȵġ
ĲˣǴڹ͢Ĵ˵ˡѩγʦϸףȨĸ̫ˣĹ͢ˣҪĺóԣ֮ǰһЩطĲһֻһӡ
ѩ˵ŸϼһˮӣǾһʮ˵ɣõʳ⣬⣬Ŵɿڣڼ
ƫġ橱裬ѩ̣ǰҵˡ
Ӵô㵱ˣûв𣿡ѩЦˣѾͷǳԴ˰
ǳԴˣ׵ֻкˣҶˡ橰۵




1571ף
 

úãҵСҸг˰ɡѩæ橼вˣȻΪһƵһɣףһ¡
ףʲôֻһ˱ڹ֪ڳԷһžۣ֪硣
ףϵȽԲףȽϺãôСӯЦ
˾ٱͬһ¶ǣϱоЩԾѩʵȷʮę́
ζԣһɴ㡣ӯ˱ӵ֮ǰȥμӹʱȹ־ƣܸо˵ʲô
ԣһ⡣ЦЦ˵ϿԶ϶Ǽپƣͨľƶҳġ
˵ĸӰôȱµ£ѩŭˣڵ۶һԣû˸ųԸȸƶܺȳپƣ⻹ûˣŭԱء
С㣬ʲô𣿡һλзԱҴææĸ˹
С㣬С㣬ȫҶС㣬ղİɡѩָָϵľƵ
ûġǷԱЩɱˣǳְҵԭǵѩ˵
üپƺŪңѩǷԱ֪ʲô𣿡
پƣԱȻ˵С㣬ǲǸˣǻŪپƳ𣿡
ôˣķԱѲɲóԷ˯𣿡ѩЦǾгҪǲǳıӵˣҵľҲҲ١
˼С㣬ʲôȫȨǾæʲô˶ġԱɫ˵ӲҪ˵Ǽپƣҳ֤
Ӵ˼ľǴмӼС𣿡ѩЦˣǷԱ㣬ǣ߲ǡ
ŵ顣ԱѩǾûʱӴ㡣
УаѾܾûмôŵˡѩЦˣ˿봦Ǹ־ıȻһѵӣص˹ȥ
һﻩǸװ־ıҵϡá
˵ɫˣò͵˲࣬һĻ˶о𾪡
۶ǻ߶˵Ĳ쵼ױǵĵطڣȻӰѱıˡ
ȻʲôֵɵĶϾı־˵Ǳ
ԱæöԽһ߽һ߳ûϵƿƸߡ
ȻˣǾͷɡЦЦߣеˡ
˵һץǷԱֱϣһԱ˻ҽֲأԲᣬʹǷԱץľƿӸŵ˵ϡ
һȺ˽ǿͿ˵λС㣬ʲô飬̸
ʲô飬پƣ˵ˣǵľȻûꡣѩһ
С㣬ǵĹһǰץѩֱۣûѩֱۣһߵϾһɨ˳ȥ
ǴƵģһ˼ȻһԾı鿴ϣҲǰˡ
ѩˣ绰ɡӯεҡҡͷ֪ѩΨ²ҵҲˣپƾˣƫƫѩͷϣⲻˡ
죬ʱ䣬ϹȻĻ͵ŹŰɡѩ˵꣬ȶԷشžһҶ˵绰
ɵˣǷԱҲɵˣ죬Ĵϰ壬ڵ۶ҲͷԷҪʶϰ壬ִˡ
λС㡣ԱǿЦһԼ⡣
С㣬ǡѩ˷Աһۣ˵ԷǸȻپƸ㣬Ǻǣĵһΰ
ԲҹϵʧһᡣԱ֮ǰ̬粻ˡ
ΪķԱЩһǽӴĴȥˣһִǲͨ˷ŵ
ⲻ֪ԱǷԱĶͳһëǮϵҲûУⲻһһѾԼˡ
С㣬ʲô磬ˡһͺ˹ԶԶĿѩĴк
죬Ϊ۶õľƵ꣬Ϊϰ壬Ҫûһûһ㱳Ҳʵ
С㡣ѩһһۣϵľһָһ
ƣʲô𣿡˵ŵһһ




1572¾
 

Ʒžζɫ˲Щѿˣͷ˭ģ
ܣңŪˣԲ𡣡ԱЩˣܣǿܱЩԲıǴͷ
ʲôطܼˣܵߣϰܰץ
ãһڿ
ԵģֵطǼ쵼˶¹ǵĵطԲκθϢģǹЩѡ
ΪˮߣپƵŽֹģȻÿһᱻ͵֣ĴС̣ЩķԱͦա
ܣŪˣŹһΣˡܡԱӲ˳ȥ
ʵǶԲλЩǹϵΣϵĵȫ⡣һʱȡ
֪鴦ÿܻӰ켫󣬵ĵĲӰ죬ǰħŮ׸ô졣
㡭챾һС㣬ղѩ̬ȣовʣԻߣӲĻ˳ƺ
ôѩüëһЦЦ˵ķԱ̫߶˰ҸоЩƨǡ
һŹ˿;ϵ۵̬Դ˵ġҡͷЦһ⣬⣬ʶ˲硣
ѩӰǳԷ顣ӯˡ
ˣɣ׼һᣬҽã򣬺ߣŹŰɡѩЦ
лллл㣬ллų³һýô׹أƽʱյĶࡣ
ڵ۶˭֪ѩŮ˵ȦˣҲøֱ棬һԼķԱȻô鷳ͷȥˣûаѾǿˡ
Է鱻ӰˣȻԸﱾһֻһ˵͢Ϊһ͢ˣ˵ʵǱӰˣԱ˵뿪ˡ
;ǰܺģĴϰ壬һõСһкţ˿ߵʱ˼𿨳ȥڵ۶ܹҲʮţֻҪֳ𿨣һǶ۵ġ
ȻЩǸͷ׼ģѩӣһҧҧͳȥʮţ˵Ѫˡ
ܿġߵʱӯ˵һΪһž۶Ŭġ
֪ҲŬġ˵
ˣ橻ȥɣʱ֪˭ˡӯһЩĪĻȻת뿪ˡ
סУ˵ȻѧǾӦѧӣҲһֱڳԼŬŬİѼ˴
ˣ͵ˣѧУΰһܺãûµġѧУſڣ橻ͷЦ
ңЩ˵Ϲ˹࣬ĸ磬Ȼ֪ʱ˵Щʣʵ̲סˡ
ʲô˵ɡЩֵĿϵ
ԥһ£ԼãͻȻһֲ֪Ӻ˵ĸоǧӿߵʱȴһ仰Ҳ˵ˡ
ʲôѽ㵹˵ѽЩɻ󲻽ĿϣЦϣҵӡɲµ˰
ҵȻµˡϿЦã̾һֻҾãЩڶ㽲̫ʡ
ʲôʵ橶ŵڻ˵һֲ˵ˣ֪ж༱ô
ȥϢɣڸ㡣ϱ˰죬ðȥôһ仰תߡ
ϣôԵ橷һԹЦЦɵüӿ˽ţڸЩ̫ʡ
ȰɣҵһõĻᣬڸ飬֪֪࣬ʲôӦء
ʧǰĶţתУ԰ȥ
С㣬ܷһ˵أӰһһ˳橵ĸǰ֡
֣ô΢΢һΪȦˣȻ֪ǺҲ˲졣
ҽרΪ˶ġЦǺǵ˵ϸղŶ˵Ļֻ˵һ룬㲻֪ʲô𣿡
ҵȻ֪˵ڸҲʡ橵ҾһԼĵȻĻ˵ҵģ֮ǰҾãǱһذɡ




1573Ϥ
 

֪˭𣿡Ҫ뿪橣ֵ仰Ѻĸ˳
֪˭橲ĿֵôоͦϤƵģ
Ϥֱ̫ˡֵ¶һЦǺˣϣҲỹЩʹ˿ڣϣ쿪ǸĿᣬҲһǮͶҲûš
ϡ
ϵĶԹԹʵ̫ˣĲ֪Ӻ˵𣬶ңҲԸ˵
𣿡ֺĻŮһֱ֪Ϻ֮ĶԹԹʵ
ѣѣǳǳҪõѡֵ¶һ˿ЦɫǰǺѣֺõ޲öԷѣǺǡ
Ҿãһйµˡ̾һҲ֪ΪʲôÿοҶһĸо
벻֪أϵЦŨˣǺЦߣҸ𰸡
֪ʲô𣿡橽סʵ
ԣ֪һЩܣϵܣȷЩϵߣҸϵЦˡ
Ͳ𣿡Щʵ
ܣֻܵҲŻ㡣ҡҡͷ
ǻ˰ɣҲȥֲɵ϶ϸһߵģתҪ뿪Ǿʱǰһһץסļ
橱ܵҪȣʱ򣬱ǶһɵĻ㴫˲ʧȥ֪
ͻȥˣѩųڵϡ
ǵġϵͷȻЦͼһһ죬ҸоԼûɹҲûĹҸоһܺá
Ժиʱһġѩ΢΢һЦŬ
һֱŬϵͷЦ𣿡
Ѳÿ㶼£˼ҾͲΪˣģѩЩԹĿϵ֪һ˼ҡ
˼ϿЦһ𣿡
ѩ룬ҡҡͷҾ㻹Ҷһ㡣
ԴˣϲĿѩһֱΪһԴ׵ˡ
ֻҪŮˣԴףһŮ˸ԴףһƭġѩЦҵĴζûеôء
ȻûеôأҲԲᡣҡҡͷЦ˵ĲֻҪŮˣԴ׵ġ
װ˻ͦġѩһ̾һֶֻ
ôţЩε˵Ҳͼòá
λŮʦأ˯֮󣬾ʹʧˣѩϵ
شҲ֪ȥˡ̾һһһ߾Ǽ꣬һΣҲ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
ڼһġѩһЦû뵽ǸӰ
⣬ղΪʲô橣磬׸أĸϴ˶Ĭˡѩʵ
ǣֵͦõġЦЦڸĸ磬ܴѹЩ뿴ģЩ飬һǲȽϺá
ôѹأҿóǰ㵱ˣ׸磬һ˶ѩ
ڵȵȰɡϿҹյȵ㹻ǿ󣬵ȵȥ
ʱϵֻһİ룬ʾδ֪룬ȻǾġ
ԣ绰˲֪˭׷˭
ϣһϷŰڻͲһЩϸǾһЩͨġ
˭ϾöԷЩ߲ƣΪԼˣ϶ǲ֪ʲôˡ
˭ҪԷЦˣҪǣףҪҵϡԷЦǺǵ˵
˵ʲôϵɫ˲ֱԷ˵Ļġ
ҵĻ˵ڶ飬ǽ죬ҿڶظһΡԷЦˣ˵ףҪҵϣĻðҵĻȥ
ΪʲôҪ㣿ϳȵ
Ҹ㿴ͻˡԷ˵绰һһһƵϵֻϡ
Ƶ̣ܶһŮȻĵƵЩϻһ۾ͿˣƵĶ橣û֪




1574ʷǾ˵
 

ôҵĻ˰ɡԷЦˡ
Ҳ˭ںľ㣬˺һëһɱȫҡϵһɭȻɱ⡣
ԼˣԱ˴İԼܵκһ˺
Ǻǣвҹ𣿡ЦˣȥɽסһȥСһҲҪ
Ҹκˣһȶһָ˵ĵĵ˵
֡ͻȻƽ˵ǵĶԹǣκˣȥɽҲһȥ˺Ҷᡣ
Ǻǣվϳ˰Цˣô֪ң
Ϊ㣬û֪ҵá˵ðˡ
ҷŲҪ˵㡣ֺǺһЦϣ֪ҵģ첻µزµģھȥɽǵ㡣
бҪ̸һ̸̸£ˣȻ̸£ԸЦǺǵ˵
֣Ҹղھ㣬Һپ˵ġ˵һǾ仰˺һҶΪᡣ
Ҳ߹㣬£ǲƵģŭңһгƬ͵ȥͣ𣿡Ц
ûģɣں磬ϰϰ͵ء
У֣ģϹҶ˵绰һȭߵһϡ
䣬ҵȭеĵطһľۡ
ô죿ȥ˰ɡѩϵߣղϵĶԻ
ҡҡͷ˽֣һ̬˵һõġ
ô죿ѵǾͷǼһ˺𣿡ѩ
ȻɡϵϾ޵ңûйϵ
ô϶Ѿȫ׼ﱸõ磬Ǻɡѩ
ôЦʷϵĺ磬ǿͣǺأɱˣ˻ʵۡ
ЩʱʷǾ˵ƣɸտʼͦŵ磬аʤ
һ͵ıׯ԰С
һұׯ԰һ۶ʮֳĵز̸ġ
۶ķѾǻˣز԰۶ķۻҪ߳°ٷ֮ʮ
ʱеĿ̶ΪǷˣô԰ѷ۸̧ôߣ
Ƕ¥̵ģϧִ̹ΪĵǮ˶ȥˣһܴġ
Ӯˣȷ߶˺¥̣һȺһɨգһӦ
ڻģȱľǮˣǵ۶ֵطǮ˸Ƕĸţëһࡣ
ӣǿĲԼ۱ȣǵҪֻһǾǸ߶ˣֳǵݡ
һ۾ķӣķ¥Ҳģһ׷ӵļ۸ͨƴϼ˵ңҲ
ֹ˵绰ЦǺǵ˵٣ˣѾˣҪҪȥ
Ǻǣ֣Ҳ֪˶Ů˵ҪܸߵģڳģҪζζ㶮𣿡
ҶЦˣڵ۶˭֪Ůأ
ŮǵƷЦˣһڳԵı૵˵ǻġ
ϵ۴ˣִŮˣΪŮһʲô۹⣬ҶںˣԶҪԼǷԭʼԡ
ֻԵõ˷йһˣҲܶеζ
۶һʮĴڣڵ۶ڸ߸ϵĴڣʹǿ֣ҲҪֺ
ȨڽǮƺ̫Ȥ
ҵļţ㹻ӵǮȨģΪݻ
ЩȤΨһȤľŮˣָŮˡ
Ȧһţź⣬ۺͼֵʮֵŤ
һ䡰߲ɣ߲ɣ½޲ɡ˵۶Ȧӡ
ҲΪŮ˾͸˵ҪģǺúõЦȻĻǶԲϲԡ
һ߲ȱŮˣŮʮֵޣºܼ򵥣ǾϺõŮһλɡ
ġֹЦ㼸ûлعˣڵ۶˽⣬λŮ⡣




1575»Ϊ
 

Ȧˣüë
ԣȦˣϼŴСŮ橣ұ֤˾⡣ĵ˵
Ȼǹɫ㡣橵ʱ˫ۼҪˡ
٣ɻ⣿ֹЦ
⣬ʵ̫ˡһ־Щ૵˵мˣһ˳ǣڹ˹֪ѵá
ʫڵ⾳ֹЦƵ֪ٲϲǿģʮԺͻѹʱٿԺúõĽ
ǺǣٹȻǶҵ˰ЦǺãҴӦٵ飬һ쵽ٷİɡ
Ҿǰллˡһ֣ղǲԼͬĹЦ
ɽ
ɽڵ۶㲻̫λЩƫƧһ˵ϲҰ¿֮⣬˻ѡ
ΪɽһɭɭĸоҪǣɽһԺֽ¡
ǷĳƬеĳһʹڰ죬Ҳһɭɭĸоϣǻ̡
һЩ֪ﲻͣĽУɭȻ⼸뵽Ĺ
ɽɽ壬ߵһͨ壬ϵͨʱѾˡ
¹֮£ͤԵЩ¼ţһò裬
ͦ׼ʱֿ˿ʱ䣬ӣһȲ载ڲϣǺЦպãҵĲҲѾˡ
ҽɲǸȲġϵ˵
ŶʲôģԴϵѲҪҵģ
ҲҪΪҾãһ˵ʹࡣЦôף
ҽǰƤģ˵ҶҵãһƤҼȻ˵ˣǾһҪ˵
ϣЩʱأʵ̫ԶǲҵƤʡʡɣ˼һΪҪˡЦˡ
вǾ棿ϵвҵ˶ȥˣҵҲȥˣǶˡ
ҽɰͷܱ򶨣ֹЦЦ⽥ȥȡ֮һı顣
𣿡Цˣҡͷ˵ģûİ㵱ɶֹһее㱳С̬ˡ
ʱˣ㻹ôӲҲһƽϣǺȲģһΪϵһ裺ϺõɽۣҵƷһ˿ǺȲġ
ҲȡҡҡͷĲ嶾ɢѾʧڽеһ˵Ϊ̼仯ΪУҲŲĵ
ӴûȾŵõζֹЦ㵱İҧˣұӻô飿
Ҹҩ򽻵ʮˣСŪң㲻ãЩǺʵ𣿡ϵ
ȷʵˣҽɣ嶾ɢȻκιֶãδعãΪһ۾ܿ˵ţһ裬ڱǶһᡣ
ò衣ԼԼĲУ˵ҵĲǺģҼȻˣôˣûвȵĵ
Ӳأʡ
ǲ˼ܿ죬ͻյһֻѪܵĶ֡ЦǴģҪҵģ⣬Ҵûеġ
֣ĸ𣿡϶֡
ҪǶһѰɡֹЦϵͶģҸҲҰϵһֻ
ҲģҲûȤģΪãҲõ㿪Ц˵ԼǰǱ裬һ
ϧһòˣúúõƷζһ²СЩϧҡҡͷ漴ЦˡûϵһˣҪԲôࡣ
˵ɣʲôҪҵϵ
Ҫֵ˵õ
ϧҲ㡣ЦˣΪ㲻һӣһӣһĻҵԻõ
ϧ㲻Ǿӣҵֻϵ
ҲһӡЦˣվ˫ָߵͤıԵŰеһµǸСˣˣҲŹõģߵˡ 




1576¶
 

⵽Ӧġϵ˵֣һȰڿʱƣ
𣿡ֹЦЦЩô֪жˣ
ǰȥһҾԺΪԼһ裬˵һܵ֯
һײǸҽҪһŮܣҼʱֹȻ󾯷ˣ˳ϣҵһԶĹ˾˾кܶʧʧٵˡ
ŮкӣиϺһڲ裬ֵûĻЩˣǼڱ̨ġ
嶾ɢĲ裬ȻһζΪԼһȻ֣ˣϵıԵĳ˳顣
ôʲôϵ𣿡ֵ
ûйϵӦѾжˣǸķŻӦѾˡ̫̾ˣ̫ƽʢڵ۶ӽ£Ȼôһֹȷķܵ֯ڹ߲ӦѾŭ˰ɡ
һβ֪ҪץٴأǺǣȻ˼ҴҵбûΪݻô飬˵ġ
˭ôأӽ£ȻóЩѰζˡЦ
绰ûһѪɫתһڷԸ
ڵͷܵһȥ绰ȥˣƬԺ˻һصı٣û˽ӣ³ˡ
ȥһ£óĳߵߣעⲻܱ¶һȭͷ
٣ھȥ ͷҴҵ뿪ˡ
ˡϵȻ˵ڣվڶϣ˾԰ѹأ֣ˡ
Ǻǣʲôϵ֤֤𣿡ЦˣȷȻĻߣûвУСġ
û֤ݡ̹Ȼ˵ⲻܴң⡣
ҾңˣôЦˣ֮ǰ飬ֵĸͥˣڲǻĺúõ𣿡
һˣǲҪʲôزЩε˵˱ӣһڲаɣ㻹лᣬ죬
һųȥһǼ鷭ʱҶܵǣԣҪôŪңҪôŪ㡣Цˡ
ҽŴˣȻǷ֮Ȼܱݵѽ
һֵͻȻһӰͨİɽ䣬ѸٵӶţÿһ̤ξͻǰ ɡ
һϼһ߷еĳǻñЩɭɭҹԵЩɭֲ
֣ѾӵɽһЩݵˣϴһɫĳۣһò۾Ϲһī󻹱һѶʱܽ˵鳪Ϸˡ
ٹӰһϳߵݣɵЩȻһڽһؾĸ֣ǰ̤һһȫľ硣
ھȻĸ֣ȻҲΪ˵צ
ǺǣϷ򡣡һäˣīʼվûժֱĿϣʲôҲ
ǰϹ˹֣ܶԷ˭ܶԷĿʲôϵĹҪģͷֱ档
нһ˵̳ĵӡһ΢΢ĵͷȡһ
ȡʲôʡ
֫šһȻ˵Զ֫ԷΪˣҾͲƽˡ
ҲأϾãͷͦ˼ġ
㲻ϷֻôˡһɭȻ
ڵģ˰ҡҡͷһһؾĸ֣Ըôһ󱲣ȻҪ¶һڻһɡ
¶Ϸ˼ٵ˼һЦˣ֪㶾ҽ˵㲻ʲô
ȷʵ㶾͸ζࡣЦˣվ壬ȻֵңҸղסûɱ㡣
㲻ɱҡЦˣΪһԭǾҵˣ㲻Ҷҡ
ǰ˵ˣû˵ԡҡҡͷΪĹȡˡ




1577Ȼ
 

ϧʧһȻЦˣҲֻ֣һλλܿͻ
Ļ䣬ֻɫ£һλ˼˵ٶȺܿ죬֣ᷢҽ̤ڲݼߣÿһ̤һСС
ıһѹŽѽĽͭƳɣ˵ߵݱѾɣ潣档
ͬʱɽһһӰǰÿһ£һƵȻ˫һǰһࡣ
߹طһӳ֣һλڼҸ֡
˴ɽͬʱϣͬʱɽЦУôûˣ㳤˲ٰ
棬ҲһλڼҸ΢΢һЦ
ۡ
ϸоһǰδеѹڵΪǿֵܵؾĸ֣ǰ⼸ˣÿһһؾľ硣
Ŀ˺һ˾ܰˣҪϣһͲôˣûһʤԡ
ҹģƭɽҪɱ˻ʬĽడϿһ۵
һͷЦǺǵ˵ûб˼Ƿˣ˵ɱ㡣
һϣǳսЦˡ
λǰôЦˡ
һϣǵݣսƺòšƳһ۵Ҿãһ˳־
ϧϧˣľؾĸߵ֣ʱգϣͻ侳ǰ侳ġпһۣЩϧҡҡͷ
ǺǣϷĽȶλ磬˰ɡһЦҲȶ˻ش𣬾һԾУȻȡԼеĶһգӻĺ㣬ֶŵϣͺһһ㣬ڵϣȻ󻺻
һ齭ϣʱйɵˣԽӵĸԽ籩ɽ鱩쾪ס
Ͼ뽭һԶľ룬΢΢ı۾Žһ齭ϣһĶ治иоҲ⾳
ͻȻڱˣɽŵֶȻһ䣬ͻȻͬǧһϼϮϸϸƷеĲ֮Уᵽһ˿ѰĶ
ɱ͵۾ֻһ˫һڶϣŵͻȻʹͣסͻȻվеĶǰȻץŶһȻɿ
ˡһɱ۶ɣڰһ͸Ĺ⼣ͬҵļһϵĺ
һԾһ̽ȱʣеĲȱһ⴦һ㣬óһâӭǵɱֶȥ
һ𣬲ȱָԭ״ǸڰеҲʹ鿪ʱ򣬽һڴΰζŶңһ󼱴ٵ½ڴ
ˣڰлâ޾ɱϼϮϴһвȱǰһָͻȻӰɢеĲȱڶƴ
һǶڽвȱָأһѪͻȻ˳ֱȥ
һվ˵ˣһĶɱУϸղûп̫ģԸղһغϣ˵
һǺһЦһ˵̳ĵӣؾΪܿҰ˻
Ļ˼ҡŽϵѪ˵һѶɱ֮УҲûмİɡ
ԣСӣӦøоҡһЦˣеˣʸöԸģôģҪҳ֡
㻹ǳˣΪǮΪ档϶ŽһˣҪˡ
СӣͦӲһЦˣûϵҿ㻹ܳŶá
һеĶǰһᣬȻŵһһΣԸоɱ֮ǰˡ
ͬɽˮֺǧһһڵͬһ㣬ż䲻Ӧ
һֶԸ󱲣ˡһóСýģҵȻȻ
ǵݶԸôһСЩ֡ҡҡͷǽõĺãҲͬ
ȷʵһ˵̫ľȷȷʵʵж֮ǲ֪СǼؾ硣
شɣأܳŵôáе
أôԽһΪ˵˵ˡ




1578ȷ
 

ȷʵҲ΢΢һЦ
λǰ˵ʲôֲ˵˼
ûʲôſˡ΢΢һЦһۣЦ
ˡһ죬һ죬Ϸͬˮһ˷ȥͬʱУɵͻȻγɣϮȥ
֮棬ﵽһ־ģѾҪȥýˣĶеĽĽһһһ˷ʤ
һȣеĲȱһӭ콣жȥ䣬潣Ӱٶȣ˼Ӱ
뽣ཻ֮ڶ䣬գһεĽһ׵ãϻӶо
ϴһ̫֣͵ǰ̤һвȱ⻪ӿ͵ǰһɨ˵һ죬ȥǸ޴Ӱ˲仯С
ϴһǰͳ壬вȱǰһ

ڿٵİζŶҵĽһͻȻһһѾϿоؿһͣػĺ˼оһһѪҪ
סˣûԼһѪΪˣӲİѪȥ
ǰˣһؾСӣѾǽϳĸ֣ȻԷˡ
ʵǰҲţԼȻϵ¡
ù򡭡˰죬仰ŴĿ˳ȻԸʵʵʵݲƱ硣
һɡЦЦȱ۾΢΢ıϣղźͽһĶУȻ̫ͻϮŪԷֲʤһУʵϣԸһؾĸ֣ûѹԵʵ
һΣķѵһҲС£ҪԺ֣Щˣǰǲܵˡ
ϣѾϢˣϹȥôѩڵ绰
û¡ϵ˵һ˺
֪šѩҶ˵绰
ϳһ̧ͷŽһ𣿡
ˡһЩǷϣеľƣɥĲˣĶҶˡ
ѶҲˣ˵һУڶҶˣǴˣһУɢˡ
ˣֳһֻ֣֪ϸղżѪˣһ˼Ҷ˶ѣôԾô䣿
ǵģˡһ̧ͷī̫ʲô飬ıһܾɥ
ôأǸտʼòã㲻Ǹһؾеĸ֣ôأǲǹģּˡ
ҹԼȥϣҵԴô𣿡һ͵̧ͷ˫гɱ
Ҳ˼ˣ֪ЩģˣЩ˶ĸ֣ǿ϶ԼЦġ
ȻһˣǾͱһʵѾһʮֿµĵزǰεȥϵ鷳ûаѾ漣ˡ
ϣÿҵˡ΢΢һЦϵĽ潣ˣϱȻȻ
㣬޻˵һһ仰Ȼת뿪ˡ
ֻıЩįӴԺڽУҲнһˡ
Ҹ㹻ʱˡ濴˵СʱӦָܻɡ
ãʮӾ͹ˡȡ˽룬һö뵰Сҩҩ£Ȼ룬Լϡ
ΪʲôҪϢĻ᣿ָоԼ˶ˣɱ˵ĺòãȻɱˣôϾǵˣΪʲôҪô᣿
벻ͨ벻ܣ֪ЩǲԴʺˣΪʲôҪϻ᣿
Ҫȥɱһ۵ˣΪ滹һˣҲ֮Σ
ֲ˵ˣЦոռϵʵھǺϴҲûһֵʤ㣬һۣ˵һ߲˵ˡ
˼ãֻһš
ˣʱһİĻװΣŨŨĵк顣
ʻӶʻõ廨ڻ˻ĵİѻڳһһΣЩ˱ǵζκһŮ˳




1579
 

橳ȥΪ֪Լڵʲôط͵Žȥţű˴š
ˣٱһվ
˭橾Ŀˣղʱʵ̫ˣûʶһһֱڷ浯١
վȻֹ
΢΢һЦֵܸʶ㣬϶ȹһǳϵġ
㲻ҪҲʶ㡣橺һĿ
Ŷðɣ㲻ҪšڨڨЦЦص˸ԣʼղŵӡ
֪ӣӵ־ͽ֮ǡ
ƾĶۣ˵ӺܺãܲóһʮкˣĪĴԼ橵Ļʮеִġ
ĳˣ橻ʮֲԼ橸оԼİĶġ
һ꣬Ѹٸͷ橵ϲҵĺ𣿡
㵯ķǳáԥһµиоҵʦĶҪá
Ŷϲ𣿡ЦˣðһҪ㹻ĲУȻһ磬ĺĸɾˣôͻ¶Ŀ
ܷ𣿡Щµ˵Һܺ¡
㲻Ҫ£Ҳ˺ġЦˣҶŮˣһǺģȻҲҪ˱Ƚϳ嶯ĻҲ֪һ᲻ʲôԼƲԼ
㵽ô橸ое̬ߺҪʲôҶ㣬Ҽ˻ԸһǮ
ǮЦˣãһȱǮ𣿡
ǡҡҡͷ˵ŴоֹϾܿóһȱǮˣĲ˵ոյǸ٣ͼֵټ
ǲͽˡЦˣ˵ҲȱǮȱǸ顣
֮ûи顣橸оֱ֪ιͨˣȱȥ
˵ȥ׷һŮӣʲôĪİ˸ץ˭ûƱƣ
飬ġ橣˵˵Ҷһ𣿡
ֺʲôϵ橽Ļ֮ǰˣʹԼ侲˵֪㵽ʲô
֣԰ҵĹ˵ǲӦ㿴ʱ⣬ǲӦúúõ̸˵һ𣿡
㣬߰ɡ橵ӯ
֪˭Ҳ֪ǵ۶ϼŵġ΢΢һЦô˵ԺһһĸأȻҴ˶ꡣ
ҸҵġͻȻϣȻ֪֪ĴȴţһģΪģΪйϸ硣
ڿѱ˰ɡЦЦ˷ʱˣҵģܽ𣿡
ҽܲˡҡҡͷ֪˭ˣҵˣ
ҵˡЦˣⱲӣûд׷Ψһ׷ŮˣŮˣˮĹ⣬Ư֪ԣᡭ
ҽܲ㣬ڷ߰ɡ橵費ݵġ
ݣ顣΢΢һЦиҵŮˣ󶼻İңҾҲ⣬ڣǿʼɡ
˵һĺĹˣҪȲİŮ˾ΪС
Ҫ橺ܺ£һ취ҲûУΪԼһװ˵Ķ֡
ʱ򣬾ɵüͷ˵
ȻƽȴɱΪеؼʱ򣬶ʱ˴ˣʮֵĲˬ졣
һ˽ֵıڣͷˣٷԸƿƸ㡣
£Ϲȥ϶ɱɱˣǱóûг׷֮ǰѶ뿪ĻĻɱ˵ġ
ǣԲ𣬶Բ𡣡æ˾ƣȻȥ
һƿֵĿۣΪֺҲѪˣת橣ЦǼɡ
ңҽšŬʱ䣬뾡һа취쵰ԼԶ㡣
ŶҪǺȵƣܻţǵһΰɡЦˣת˾ƣȻһݸ橡




1580ҲȾ
 

橽ӹ˾ƣԥһµҲȾƵġ
ûϵǸöˡԼľһȻЦһƣսʤ־壬ҡ
ңܲҰһº𣿡橷˾Ʊ
Ҫʱ䣬õŮˣûӳҵġԺͻȻһѽеľƱ£һߣȥ
ҪţŬĿţԶԿˡ
ǺǣȻŮ˲һЦ˵ڴϣİʹ˹ȥ
ҹ橻ûзһץϣȻŮָ׵ƣĿš
Щ̬ϲָоѪȵζ˷ܣ͵վ˦Լ£ȥʱͻȻоһ
Ȼ͵ĵԲţ彩ֱֱͦͦĵȥڵŤ˼£һҲˡ
橾ʼǽԼ·˻ڴ˹ڵһҲƺûһϢһ㡣
׳ŵӣ橴սڶԷıϢϣһ֮£ɵֽű䣬ԷѾûϢˡ
ѩ̡ͨѩĵ绰ʧʹ
橣ģҷˡͲѩ橸оС
ңҲ֪ģиӰҴˣˣѩ̣ô죬Ҹô졣ʧʹޡ
橣Ҫ£ֻţ϶λλã԰Ϲ
ѩĻԶʱű˴ײˣڳ˽Ϊ׵ıڶӳ
һſڵϣڳһæӽе٣ô١
һӣڶӳо׺䶥ΪڵѾûһϢˣˡ
ô˶ӳһʡ
ˡ
ڶӳһ仰ô˶һ˶оֽű䣬ʲôݣǿ̫ӵЩڸʲô飬˶Ҫᡣ
ˣһǴ£Щ˼оǵĩˡ
ôӳôҽһڲ
ȥҲҪܣˣ׷ĺǣҲץġڶӳһŮˣɡ
áڵͷתץ橡
ס֣ǷſңͻȻصģûйϵûС˻е
ڸĽкץ橱ˣǰ橺ʬһһΣȻХȥ
ֵı͵͵˽óһƿһģһľƣ֮ǰȹľƵ˹תҪ뿪
һͷ͸оؿһֻһŮ˴ӺڰһƤ£һѶ̶̵ָѵھʹڱڵؿڡ
㡭ĶǰǸŮˡ
һɣںֵıڷŵڵϣѩ˴Ҵҵĸ˹
ѩ㣬ˡںָָڵʱһڻƿơ
һӵʱ䣬ȥѩ˵
ҵ飬Ǳҵ˴ˡЩֵ̿˵ˣҪµġ
ˣѩ΢΢һ˵㻹Ÿʲô
ҡڸոſڣһͨһڵϣҲܶˡ
Ҵææ߳ѩͨϵĵ绰һӦǸˣڵֵЩˡ
һ֮£ѩͣס˽ŲΪϵĵ绰Ѿػ
ͨ嶥֮ͤϡ
ѾڿһˣΪֱϽ컹úõĻš
ûϵ״ָ̬ת뿪ˡ
ڣ۾ǰˡ
ȷڵһȤĿϵ˲ȫãָܺҶԾĵزһβġ
֪ϵ
ʱ䣬ֲܻЩڸСʱʱ䣬صȫʢ״̬ҴҾŹƽ
ϣоԵĹƽͻȻЦˣǰݶңûʲôƽԣҵȲˣҪҪȡ
ǺãνɡЦˣӮ
ǰ˵ģ΢΢һЦǽɱҵġ




1581°ν
 

ɱ˲ң֣ˣֻܴ֮㡣浭һЦ
ǺãʼɡϵȻվҵĽתҲҪİν
𣿺ԸЦˣͻȻ˫һǰѹŽȻһץŽץУʣƽƽָ
һǵһУҲ̽ԵһУȻûоȫԵĸойŽǹӴɭȻĽ
һһѶԸˣһͷȱ֣ǽǰһָһȣһ£ӭŶԷĹŽȥ
ԷȻֻ赭кһȴƴȫѽڰ뽣ʵһ
һȣйŽ跢ǰһ˵μͬʱƮˣǰУ˵Ľʼཻš
أһһˣ˽¼Ӳɽ嶼һӡ
ͻȻ͵ǰеĲȱһգѸٵǰͳһδʹ֮ǰһɨ
ݣƿ֮գеĲȱóһâ治òеĹŽһ
һС˿֮濴ϡ
ĽųΨ첻ƣ֮ǰҲĽΪʲôô죬һˡͻȻЦˣ˵ģղһȻ򵥣ʵʵСһҲ˶ߡ
ڽĳƺż죬ųƽգһѹͭ߱ϱͬδܹĽֻһص㣬Ǿǿ죬⧲Щ
Ȼһؾĸ֣ʵϣĽûдﵽǷ켫⼸֣ȻԵһ㽣⣬ĽֱĻһ㡣
˵ĽǸﲻôĳ̶ȵģĽǸһۻҵĸо˾ãĽǿҿ졣
Ŷ㿴ʲôˣЦˡ
Ľ֮ġ⡯жǿһݾˡЦˣЩŹ֡
ʲôʡ
󷲴ﵽ龳ߣ󣬵ﵽ󾳽ˣ֮١ЦǺǵ˵ҽһɫýﵽ֮龳
һˣ˵ܴﵽ־磬ͬǲܵġЦΪĽΪ˴ﵽͻӵԹ˰ɡ
̶̼仰ɫǵϣɫβ࣬һߵ˵ϢҲǳһ
Ȼ֪ʣǲɵ˼ۣųƽգƺſĲǸǵģΪԼĺ󶼲ҪˣɹүϹˡ
һڶˡ
һͭŽĽʱѳһ˲䣬ֻâʢʵĽһɱйŽǰһȻ͵һǰն
ףɫĽâҹԵüҫۣһ漸ʮ޽֮ƿ¡
â˲γɣͺһνˮһ㣬ӿȥѸٵĺˣĶǵ糱ˮһĽѸٵĺš
ɿ⣬£˲䣬޿ˣĽ˲ͻȻγɣͷն䡣
һȣͻȻǰеĲȱһָӭŽâ𣬲ȱҲâӭŽХȥ
ˣǿĽͻȻоؿڵϢһͣţԷɢһɽһ
һͣĽһ˲Ҳ޷ϽǰеĲȱѾ߸ߵľֱȡؿڡ
ӽ񣬶˶˼վסΡ
ڶڴα⣬Ȼ򣬸ղ˵Ļǹ⼤͵Ϊľľ³ˣôʵҲ³ˡ
ղϵĻΪ˼ˣĪһŭǵܵԭºԣҪ֮ϣѾԷȻǺ
ҪСˡ浭˵
ϵԼİð´ܣͺǱˮ̳һ㣬ղźͽƴҲķٵʵ֮ǰһ룬ǽӲȥˡ
Сʲôã۾ȻһЦҽӲ
һûгУô֪ӲأЦһ
ôϿҽˣ滹һУսʵӮûģ˷ôǽ춼Ҫġ




1582·Ϯ
 

Ϊβ־ܣ½䣿ʡ
䣿ЦˣЦҡͷԲǲҵķҵķ񣬾ǡƴƴһϢ
ͻȻһȣֲȱһһϮȥͬʱ潣ӰȻǰУƬ̱ӵ˶Էĸǰ
ȻҷϮŭˣ̫ˣ͵һȻеĽһɽϮ˻ȥ
ݣϸСĽϵ·ǧٿ׵ģһ;Ѿ滯⣬ҶԷһɱűͷ˹һҪĽ
ӶԷɱΪһǿȱǰ̤һȻһɨǰϮȥ߽Ĵ򷨡
ͻȻĿһʹűŵ̫»תһ˲䣬Ӵ̫ȫһǰ̤羪ףеĽϮȥ
ѽһͻȻоԷг΢΢һ𣬲һ
һȻֱϸˣϲˣˣоʮֵľԾϣϼֱǹһĴڡ
㣬ôܷ治⡣
û˵̫İɡЦˣѾˣˡ
ˣо䣬漴ŭʹˣҲ뿪УҪ·ٽ飬Ǳɡ
áһ߿ֵоֵòˣǰ߳һȻһһȣңңĶϻһصġ
ھԶһλڼҹĸ֣ʵѾﵽ˴еĸɽţʵˣһȭ׾ܰϸ򵹡
йͭһһƬҲϮȥ϶Ըһ˶ϣǾӦ˵ġ
ҲΪʲôùһε̫ĻͻȻ֣ʹ֣̫Ҳֻǳһ˼лκҲ㲻ȥġ
ʱһɫӰͻȻ֣һλĸߴĵʿһīɫĵۣ޳Ψһѷ
ϮһȭͬǸջһ죬е˼ӴվվȣٵһȻվֱӣ빥ߣһ͸оѪ緭ɽһۣòͣס˽Ųվڵй
ʿеķһɨеĹŽʿһŤһ죬ˣվԺ󣬿еĽʱɵôһ
ֻǰĽѾŤͭŽʦıѽȻǰģôҲһԷеķһɨȻĽˡ
־ŭ֪ˣȵ˭
һݵĵվڵͿʮӣ̵ۼֳһѷ𳾣һͻ֣ȴûһ㡣
ٷ𡣡̳һţƶţ
ʦ֡ĺһ仰Ȼ˼һƨһʯͷϣʦˣǽͶһ٣԰ĵˡ
ԭǹҽŴͭ٣ʮֵķŭıݣ߳ǲ٣֣𣿡
ǵıݸ߳ʦܸǲ٣һһѲǳ־ͺˣȻһЦָ˵ʱŪԼ״
ʦ֮һ˵־ŭֻʦͭԸȥ˼ɱġ
һ棬һλٵĽһΣұطΪ˵棬ôҲڽгĸ֣飬Ϊˣʦš
㡭治ǰһۣǶԷһƺûдһһӴȻ
оؿһͣɵͣס˽ŲΪԵĸо˶Է̺ǹӴɱ⣬һŭĿӣ㲻
ΪʲôҪ㽲ֻߣŻὲɡĿʮУ
ǰΪѾﵽ侳һصľ˰ɡкðŻǸˣΪʿһ㡣
˵ͦ۹⡣
侳һءЩɵˣֻʿͬˣΪߣҲԼ߲ȥ
侳һصľ磬Ƕ֮˶ﲻľ硣




1583¾
 

Ȼһؾ侳ֻһһ֮ң˵Ϊȴز̿ˮˣΪȥ
Ϲ⣬ȥ첿ȥԺڿЩ˷ˣҼһɱһһһɱϮ
˵˫ȶĲһ̺֮ɱľս֪ǼҲ侳ֵĶ֣תĬĬȥ
ʦ֣ôˣƽ۾
һֱڵ۶أǺǣҶԺĴʦ˵ЩѴԾҹæһִϵϣƬ̺ɿҡͷ̫ģڻûдﵽľ磬ǿжζ̫ģǲǲˡ
еǰ벻ôˡЦЦʦֵɱذʲô𣿡
˼ѣɱ˼ӷɱЩءЦǺǵ˵ʦЦˡ
ʦҪһЩЩɱ⻹ҪעһãĻӰĵġ
֪ԺעģʦܣȻܰ㣬󲿷ʱҪԼһ£ɽȥɣ顣
֪ллʦ֡ϵͷ
ȥɣ⼸ڵ۶ͣ죬һµ۶ķ飬ȻȥݻἸѣȻˡ΢΢һЦתƮȻɽȥ
ϳһ£óֻȻֻ֮ǰͽ涷ʱֻӰ쵽ԼԱֻػˣҪһ
ˡѩһ仰˹ȵס
վһ
µġѩųľ˵һ顣
Ǽһ˵һ̬˵˾ǳ͡
ڵѩ̾ˣ¼ŭѾҪᣬڸ߲Ѿˡ
߲ˣ˵Ӱ첻󡣡ҡҡͷжǿƣˣȨĵľмλ̸£Ļǲ橻ġ
ô죿Ҳһ£һ๼ԱĲȤΨŮĸȤڹ⣬һһҹܻᣬҹܻĹǣȫǴӹڴȥġ
ĸԸȥ𣿡ʡ
ЩǣЩǣ֪İãһ̬ϲ֮ĥŮԣֵˣŮԡѩ
๼˵֤ݣȰǻ쵰ŵһߣǵ֮Ȱ橸ȳҪȥϼܲ
ô飬ӯһżϾãбҪȼĸ˵
ϼܲ
ӯѰ칫ȫ˳ȥѩһˣϼܲϵɵİЩ顣
ġѩǱЮ֣͸ǲ֪ΪʲôͻȻˣڽһĵУǳжϵ
ȻǾ޹أƾʲôץ橲ţӯ˫۳ŭ⣺ǲǾӯһŮ˼ңûа취𣿡
ҵͷ֪ϾιȥˣǵҲôһӣҵͷӣƽʱӱĲˣǾ϶йء
ҵᣬڵ۶ҲǳġӯͻȻŷһɱ⣺ڣȥңȥҪ橡
㣬ڲʺȥȥҲȥѩǲҰôϾ๼Ҳ֪鲻ô˵дȣǺǣǵ۶ӽ£ϼŵĹܰߵģ
ұȥԿӯ
ܣˡŽ
ˣˣϺúõ̸̸ɣȥһ˾ˣϺúõ̸̸һһô죬飬۶Ȧڿ¶Ŀ׼ˣǿɲЩǿЦѩ
ϽӯվЭˣ⣬ѩңһëƴϣҲҪơ
֪İɡѩͷת˳ȥ
߳ȥʱ򣬺棬໥˵ͷȻ߳ȥˡ
飬Ҷ𡣡̾һԲûбá




1584ԽԽ޷
 

㡣ӯϵֵӴܣܲվɣҵĶӣעܳԿġ
ֻ˵ӣԽԽ޷ˡӯɢһĺ⣬˵֮ҵҪңǵ׻ûˡ
ֵĿҡϵ˵ȻεǾʹȻҾͳȫǺǣҲţ۶ûйˡ
ӡӯϵͷֻǶúõģһ˶úõģֻҪţʲôá
Щ꣬ʧȥ̫࣬ʧȥ˸ףǰʮǰҲʧȥ㣬Ҳʲô⡭֪𣿡ӯۿ΢΢Щ졣
λϣѾ˶ʮˣǲϲŭɫǣŮӯǺͨĸûʲôġ
裬֪İɣҲܵһ˺ģҸҶһ£ұ֤ᡣ
ӯץŶӵ֣᲻Ļ䡣
ҡ
Դӿ´ûоجİɣʬڱŵˮ棬¶˰ײ
ҼӦѾʮˣƽʱ۰ľӣ˱ʣһҹ֮·ʮƵģֱӲˡ
ĸʱŴ֣ڴŶӵ壬ʹѡ
ңôҪС˸Ҷᡣŭ
˭᣿ѩſڴ˽һ·ҵıڶԴߵıŪ˼ҵı֮󣬱ûĸҳˡ
ʵϣҲǺռҵıҲЩ飬ǲ涯֣˭֪ϼǻĵһţǳ˵۶֮һľãµĲƷõĿڱѾ뻪ġ
ϼܣôƵ³ЩҲΣɴܣЩСûǶһȥԽԶԽá
ѩʲôһӺȵңҲҴ𣿡
Ҫ橡ѩ˵
룬ɱ˳ŭˣ֪Ůڵ۶İԵڶӶˣʢŭ֮£Ůˡ
ɱ˳˭˭֤ɱһԹŮôᱻЮֵ죬㲻˵Ҫ˵ˣµܵظҲҪ
ѩĲҪ̫ˡŭվҪѩ鷳
ǰһԣұ֤ڰҸˡѩŭȣԼİóһʽСƿӣһѹ壬õģƽʱоʱЯһʮɵķΧ˲һƬ𺣡
һϵҵģǸҵǳϿƼ
ѩʲôһҵ¶ĺһ
ϰǵѩЦҽǽģģ죬ӵͬ飬㲻׾һһ롣
㲻ҪĶ¡˵Ĵ󲮣ӳ֪ѩж
ⲻõģƽʱҲѩݣŪôˣҲǲܵġ
ۿѩĻϻȥģҲĬˣȵ£ʲôǺúõ̸̸
橳ҡѩ
죬иЭ
л˵˵֮ȥҽ첻ϣг飬ôϼţƴȫҲҪҸơѩ˵
ĬˣŮ˵ĵһõĬƬ̵ȥ橡
ѩ̣ѩң޹أ˲ɱģĲɱġѩǿһ˹
ȥĽκ©ûУģҺ裬һġѩ橡
ġ橰Լеȥȫ˵һ顣
ǻ쵰ȷ˰ѩ޵ҧгݣˣʲô飬һڴŰɣ˽֮ǻ쵰
ѩ̣ûɱˣǿңȻͻȻˣҲ֪ô¡Щµ˵һֱ˵Ҫҳûɱˡ




1585²
 

ԣ֪£橡ѩ橵Դ裬ң綼취飬ģôҶȳģұ֤˵ĳ֮ǰһҪǿһ㣬㶮𣿡
ҶѩҶƴĵͷǿסˮ
㶮ͺãڻڸ̸УֵĴѾˣҵڰԵҲҪңƴϣҲᱣģİɡ
֪ѩ̣֪橵ͷıѩȴҲ̲ס
橣ѩҵ죬ڵ˼ʮһ㣬ôһӣӵүӻģϣΪһεļġ
ˣѹͬϵһͷڶˣеϣеμȫЩãȻĲ֪ôźá
̲ѩóһ̵ݸ졣
û顣춢ѩ˵˵ɣǼ˼
û˼橲ɱˡѩն˵дȣǿ橣Ҳ鷢
ô˵ҶӵĴˣŭ
ѲһҲûУѩʵ죬Լʲôԣκ˶Ϊﲻ˵κ飬Ǿ¡
ã£Ҹѩ鲻һСѾͷҪңԺҲùҧгݵ˵
Ҳ죬ûе֮ǰ˭Ҷһָͷұ֤£ƴȫҲҪƣһģǹŵĲ´Ьġ
ϣǺǣ飬Щ˲˰ɡ
㡭ŭ͵İָѩã΢΢̾һȻȻѩ㲻ףʧȥӺ顣
ҵȻסѩΣ룬ҲӰ˰ɡ
֡һĵɣи壬ж϶Ѿͷұ֤ԲŹ
ǺãҲ㱣֤죬һѩվīת뿪
촽ţ˵Щʲôһӣһ仰Ҳ˵
ҹܻС
һ伫İһߺȾƣһ߿ŽһϲˣЩʱҲ齨ӣڽɢˡ
ôںȾƣѾһˡѩ˽ֵľƿȻ㻹鿴򣿡
Ϊʲôû飿ֺǺһЦһ˫ҸоҼֱһţǺǣ㲻ãһĺƯ𣿡
ϧûгȥѩڻĺúõġ
ȥûйϵͻȻˣҪһˣһǵɱҪԼߵһһĵȥʹ಻ܴﵽʵĿġЦǺǵ˵
ܻᲨġѩĻ˼Щ϶Ӧ˵ǣ˵㡣
ޱͬ񣬴ͷԷɣ仰һҲûдѩֵδޣϸϣҲȫΪԭ
ˣѩȴȲİԼƲϵ
ʲôϵ˫һ̯ڵ۶ѧԼѧûպһλ橣Ȼһ顣
һұ￪˷ҪȹõһҹģǲɵЩˣȻˣţйϵһġ
һţѩ̾һңǻ𣿡
ŲνЦǺǵ˵֪ģô˵Ҳ̱ܶƹɡ
أûһ˷˵ģѵ𣿡ѩЩǵ˵
ǺǣңּһӵĶӰˣּ֪Ĵڣڵ۶ɱҪġֹЦûΪһŵġ
ѵû˸㣬ŵ´Ь𣿡һЦ𣬽ŰĴűϴײ
һײģֵļλڣſſĵڵϣһҲȻǱϸεġ
ϣôˣֳһվʲô
ʲôЦˣ֣仰ܸʲôĲ㱨ģ




1586ɱ
 

Ҿ㣬ǧҪҵĵְ̡¾˼£ûзӦȻʱѾȫ׼
ŭİѾңظ˵ϣȻϼȾ
ȥŹϡ϶ѩ˵
ϳɱ˫ۣѩЩ£ںãȻ˽
ѩ㻹ǵ㻹ǷЩ𣿡ϿѩЦˣҽҪջء
㡭ȻЩ£ѩЩŭ
Ϊ˾үүǴӦϣϴһͨϵʱûдһֱء
ĻѡϣƫҪֵȥ飬ѩ߷߲ѡ
ϳȵѩǲΪүڻͦģҲ㣬ȥңҪģͬң㲻Ҫҡ
ϣǻʱ䣬ʱ𣿡ѩϵģĸ߰Ŀˣһưϵĸǰɢ
ֱ죬ʶ˵ݺֶζ򵥣ѡһεĻԲѡ͵ʱһ·ϡ
ʲôˣɱڵվĸǰʱʶ˵ж¡
ˣڰɣ֮֮以Ƿϵ
ҪѩҡͷʶĿһۣܵһôеĵط
Ϊһʮưˣܽһ汻ǹ˿Ӷһðƴˡ
ʲôޱ˵ǷծǮ쾭壬ѩװһ崿Ůӣѿ򰡡
֣˵ʲôѩЩŵĿ֣ƽʱĶŵ֣Ȼ˵ôһ
װʲôװֲǴŮʲô˵ģװ崿ӿŶġ
֣УаѩĻȻ߰ΪһԺõˣ˵һֱǼ̤ϡ
ѣѰЦҲϼҵĴС㣬ʲôģǺǡ
һеսҲЩƵĿ֣֪ǲʲô̼ˣȻĻô˵Ļ
ʲô£ҪܣϲԼŰǹñ˿ֵɫԽԽ
ѩĬˣһ̳׵ˣĬĬߵһߣɳϣȻŴŵ
ûôޡʼҲһؿڵĶˣû˼
˵ţǰ̧֣ȻѩϣžһǺ
ѩҵĲһ£ûеۣЩᣬعͷЩԾĿϣĿɻҲв⡣
ˣ֮ˡϵ˵
ѩͨ죬ת˵һߵĽҪ뿪ģϲֵ鷳ǲ뿪ġ
ϸղŵһȻأΪˣŻԵЩᱡ
ֵ˫˲ͨΪʲôΪʲô
ˣûָ˰Ī˵ΪʲôҪҾͲܽŴ壬һ𣿡
ϣ쵰ҵŮˣƾʲôǷģԴƾʲôŲһǹ㡣ͻȻӳһǹǹϵš
ͻȻоһǹ͵ϵ˫һϣһﻩǹϵ˲ֽ
һѽָƵɳϣ˵֣ǵҶ˵ԣʲô޳ܵԶʩ
㲻ҵļˣ㶯ߵˣ֪ʲô³𣿡
ɱңɱң𣿡ֺǺһЦϵ㲻ңûݵɱңһˣһ᲻İɵġ
û˵Ҫɱ㣬Ϊһֱã̫ˡϺǺһЦץֵ죬˸ҧгݵ˵Ҽǵã˵ҰƤ
ңҶһ£һ᲻ֽ
ǺǣΪһһ𣿡ЦˣΪҵҲɵĽ赶ɱĵˮ©𣿡
Ǻǣһ䡣ЦˣϣûɵӣҷӦʱ򣬵һҪŪģҡ




1587¿ӻ
 

ǿӵĻǰӥʱȥִн񣬽ȵĶĳҵĹȴ˸ǿˡ
⽻¹ʼֱǰδеģңնһûϾ·ͥ⵽ǹУһأ
ҵ飬ܡֺϣĲҪҸǰװƣԼ飬Լ
ҲԣԼ飬ԼҹܲˡϵͷЦˣ㲻ϲʹǺãҲʹ࣬ҵŭȻڲϣĿ
һչȱͻȻУ䣬ݵһ죬һĨѪֵϥϳһѪۡ
˻ҽţȹڵϣָϺϣңҶҽǡ
ʲôҵģ˵еĽһȵĽͨһҲվסˣ˵ڵϲҽС
֣ϣҪҪѩͣԼгֹϣûֹ
ΪʲôҪһնֵ־Ц˵Ǻ㻰ģ˵Ҫ֫ƤǾһҪ
˵ţһնֵһֱ۾ҲϿ
ϳ֣ǲʧֵģľֲֻҪһȥǶԷϾûоȵˡ
Ѿ˹ȥûһ֪ˣһЦھԺҵһҪŪģ֡
ûСڱ˷ˣҲͲھҰŪˣҿܾͲԸˣǻԸҡ
ְ˵һ˼£Ѿȥһֱ֣⼸Ÿѡ
ϣݣúݡְڶҡҡͷۺݣĸܱȵù١
ǺǣǲΪ˳ᢣʤǧǺǣʵ֤ƨǡ˵־˽
ϣ㻹Ҫʲô㲻Ҫڶˣ㣬ˡѩˣ֪ϵжˣסͣŴŵ
ΪϼҵǧС㣬û¹£Ҳû¹ֱ죬żʶԭôпһ档
𣿡֣ͣЦҲŻ£͸оˣǺǣôܷ֯һˣһڳһЩֲ˴ĲȡѵͲ𣿡
˵ʲôѩ۾ЩԾĿϣЩ飬׿˵Ĳ֪
鲻ٰЦˣˣǹʮҲģãһһ̬Եı̬
ܣⲻġѩ˼Ҫˣ֪˵ĻǲģȻΪ˸߰ҲܲѪܵʵ
ǿɶǻ֣ôôôأ
ûʲôܲܵġϵһЦʶ֣صĺܺãȻԼڰһģҲ֪һ浽жڰ
Ȱһ䣬ϧɣϼүΪ˲ڻмõĿڱǧҪ˼ڲѡ
˵ͻȻеĽ䣬˻ҽоԼۣѪ˳
ûáĵİϵƤ沿ϵĽ׼нĹҲСġ
һűƤ׳ѩĸǰһУѲȱһۣЩϧҡҡͷҸðƤģǱǸô̡
ЩֻһЩԵ֣ԺΪ֮ɣȻǰܻŵĻ˵仰ϲڿһۣ˳ȥ
ѩĬ˰ΣȻֻʼ绰ˡ
һҪŻϢ𣿡ѩĻЩĬ벻һеİþȳȻ磬ͬͬĸ硣
ϣ㲻ҪҲһҿɱȵģиУ۶飬һỹһġѩһִֻϵļϣ̾һڵ飬⣬Ҳ橶жҪ
ûбÿᵽϾй𣺡ðֵƤģ飬橿ܾͲί
Щ鶼㣬ֻ˵ǿӵ̫̬ˡѩһΣҿңܱܲ




1588˭Ҳ
 

죬ʲôʱнʵ
ɣǸʱľѾˡѩҺ趼ᵽȥġ
硣૵˵ãҾ͵ȵʮ㣬绹ûнҾһһɱȥ
ʱ򣬻нġѩ̾һ򲻵һֵزǧҪŭ
֪ѩ̡΢΢ĵͷñ֤ûܵһ˺ܵһ񺦣ҳԲ궵ߡ
İɣǲҡѩЦһҵϹأǲ׵ĺ˺ģһϱߵĴжˣҲ
Щ°Ե²ˬģǰɡѩ
΢΢ĵͷ
ȥϢɣþ컹иҪġѩϵļȻת뿪
ҹɫˣһת뿪ȥúõþֱ飬϶ô˳
ڶ죬ҡ
۲ݣǰˣǵ۶ͷ˶ǱŲ̬ͬġ
ЩͦңЩΪдȣЩڲ࣬Щˣֻġ
ңңЩϵͦң˵ҪҪҪʲô
ҪһһôνˣֻҪˣҵ˿ˣҶá
һŮӣýԺãܵȥ棬Ȼ˿ܣһ£Ůûн˵һͷϵˣ
ŮܺãԵ޹ʵĳȥ˵Ǳ˰ܵȥġӯ˵Ͻ֤ģˮģϣܿ͹۵飬˭ڰܻŮûꡣ
ӯȻ󣬵ŭɱ˳ô򵥡
ɱ˳ǰɡѩЦһϵӣǰŪڹ⣬ɱ˳Ļ˰ɡ
֪϶˵Ҳûϵңϵĺ鲼£ҸˣҵóģҪȰһ˰ɡѩһˣһ仰ֱӡ
ҾãӦʱɾȥ˵ȨȫȨģ˫Խǽ֣ԽǸо鲻ð졣
Ϊ˫˭ҲòôһЩˣൽʲô˭ҲŪڽ࣬Ҫġ
ô죿ȵ
ܣܵ𣿽ɾҲУ֮ǰҪ͵
ڻӵʱ䵽ʮ㡣ѩ˿ʱ䣬˵ʮ֮ǰұ橡
ҪǴأŭˡ
˭ţɱħɱħ˹ͷܽػӰˡ
˭ŭ˭ôô׵Ĵ
硭һֱڴ橿ϣĽг
ֱǰڵĵطȥ
վסǰҪϣܽǰһһһƬȻƮڿ°ĭĵ˵ϡ
ʲôˣҰءİ
Ҫ࣬˦һϣµҺֵĶԹ涼д
ңҲ֤֤һֵѵҩЩҩֵıµ浼µģֲǵ֡ϵ
˵ǣղҵѾ˵ˣ֤ݣҪ֤ݣҪΪˮܺͷȵ
֤ݾϸУҽĿģҪҵĻģҵʵĿģ橵ġ
˵ǰһ־ץȥһһϵĸǰ;һ䣬ķǱڵ֣Ȼһˤˤ˲һȭ˱ڵĲϣֵıڵڵϱһҲˡ
橣ߣҴؼҡץס橵֡
á棬ȴһҲˣģ˾ػڣҲ¡
СͿֱĸоûи磬촹ϣҲĸ磬һ˺
Ҫ˴ˣǴҵ飿һվ




1589»첻ȥ
 

ϵ˼ȫվȷʵĿϰ˸ˣôԺڵ۶Ҳûȥˡ
ͬһãûн֮ǰȻһСӰ˸ˣעΪ۶Цġ
϶
ֱҼ䡣ߵıǰŭĿӡ
ûڣ㼱ʲôЦһ
ϣ֪ҽãҲ֪ԺһȺӵߣⲢɡȵûһ㷨𳤣
ʮǰ⾺ְ㣬˳ҵŰ˶һߣӵĽҰ飬𣿡Цˡ
㣬ʲôˣô֪һЩ𾪵Ŀϡ
ˣȷʮǰ˰㣬׵˻Ұͺյ֮⡣
ֶ֪Ű˶ǻ̱ܶĿԼĸõ
һλ˾λһλˣôһֱûа˵ֻǰİλ˷Ϊɡ
ҵһλ֪˵λλ˾֮ûֹֻ˵һ仰ʮźͬĺβ룬ҪϣܴӦһҪ
Ҿλ˵ͽЦһôˣһֱ֪ʦĵŰɣĵţһ
Ű˶ʹҲûа취ȫڵĶξЧֻܳʮ꣬Ҳ˵ڹһʱ䣬ûҵƣ
һ˦һö˦صĶһŰϣɨֳһܵڳλ˭ʶе롣
⣬Ǻβ룬Ƕ˵롣
ԣûǶ˵ġ
ֳһȻһЩһãȻǲ֪ʲô飬Ǵ󲿷˵϶¶һɿϲּɫ
Ƕǵܹһ˶ݵˣһˣһ˵Уײβĸˣû֣Ǳһ㣬һΪϽµԵ
ͨ
ֱӹǸǰò˵ʮ꣬ʮˣڼˡ
˵ЩˣѾϰ˷꣬ӦѾǲϲŭɫĴڡ
ǿ룬ԼݣܿóһЩ˵еռŶĵλ
ϣǡЩ⡣
찡飬ҹܲˡ̾һңҲţ˵Ļʵ飬Ӧôвһ£ʵ̫ˡ
ãϼȻ˵飬ǾĲһɡô˵Ҳ֪˵ʲôˣֻõͷͬ⡣
ֳĴ󲿷֮ǰǲмϵģһ룬ıǶϵĿҪôȥҪôͦϡ
ѵǼô׵𣿡ɫȻ˷׷׵꣬мĸо
ȻϷ˴»𵽵ף˭˭ǣһһӰ˵
ãϷ˵ô޻˵ͷ߰ɡ
⣬һҪӯվ󣬵ȴ˵Ŀⶼŵӯϡ
ϣҵĶӡӯÿһ仰ըһ𣬰е˶Ŀɿڴ
˭֪ӯֺµһ˫̥Ǻδǰֺ䲻ӯºԺĻֶԺ˶֡
ԣ˶ΪǸӣѾˣӯ˵˶𾪡
Ǹ𣿡˳Ծʡ
ҵӣһδ±˶֣Լ˵ǸӡӯҲ֪귢һЩ顣
ܷʲô飬ʼΪ޹ģ¶ֵǸˣ߾˵УҲ֪˭ĻҿԸ
飬һһ鵽ף˭ҶҪӦеĴۣԱĸʧɢʮ֮ޡӯĻ
˵仰һŴľ橣һϣһ뿪
۶ȦûƽҲ෹ܻŵ»ȵĻ⣬ʲô⣬Ҳֻܻȸ졣
ǹҵ飬ȴʢò˥һˣǴҲ෹̸ʡ




1590
 

Ȼ⻹йڵ۶𵴣ֲˣϵƤ˰ҽֱҡͷ˵˵ʮֵĺã٣ôġ
ֽŽˣֵ˼ܣֵʱһ·Ҳ֫Ҳѽˡ
ҹұըţһһð˳
һܵĴйأӵ֤ݺ֤չʾĻϰ֣Ķܷİӣֱ˵Ҫʹˡ
˭ݣֻҪץˣһУڴ߼оδϴһǲܵˡ
ҸҪǣҲǺйϵҿԶ϶µĶ֣ŪˣҶҵĺжͲԶˡ
֮һΣˣԺ۶УҽᱻһҲ߲㼫ȲԹ۶ȦӣҲǳ顣
˸ȤģּҺңΪʧٵǸӻˣǻˣڵ۶Ҳһϯ֮أһܷ󰸣˵˲ٵһֻشҽǵõ˸еʶ
۶ѧɳء
ɳһССĳټĵ۶ѧԵòۣط
Ϻ橲ڳԱߣ˵Цģ֮ǰ˲ٵӰЩţӰǳɢ˲١
磬ңֹǲǾ˵橺ʣϵʲôû˵
ǵġϵͷ
ǺΪʲôֲ˵ˣ橵˰졣
㲻ΪװɡһƵı鿴橵
ûأޣã⻰ô˵óڣһ
ǺǣʵġЦЦǺ룬ַˡ
ΪʲôأǸоǸʱҲʣҴ˵ȥЦϾСҾҪһ硣
ʱǼ㣬ȷʵЩʡϿЦһҸʵĻ㣬ûеңͳˡ
㵱ʱˣͲô鷢ˡЦЦϾͬĽ֣Ͳͬ
ǿ˵áҡҡͷ˽˵Ǽһ£ǲƵģ÷飬վǻᷢġ
ڲԲ΢΢һЦ
ûԲǵĵ˻кܶࡣ΢΢һЦûйϵұ֤Ǻܿͻ伣ġ
硣橵ͷһȻЩĬ
ôˣ΢΢һģ
ûУܿġǿЦЦҡҡͷֻǾãΪʲôһҪôĵأ֮䣬ӦǺദ𣿡
橣Щ飬㲻ȻͬͬͬճҺľͬ΢΢ҡҡͷӦ֪˵ĵطн仰Բһջν֮ĲУ֮Ĳޡ
Ҳǲ橲Ŀϡ
ԺᶮġЦЦּңϣŵĶּҵѪǵڣȴһιĽּҵĻᶼûУ𣿡
⵱길׵⣬ʲôԭûϢҲǸգ۶Ȧ˵ǵĸףּңһӣҲ˵ּҵδ飬㲻뱨
Ҳ뱨ֻ֪Ǹڸʲô΢΢̾һ
նĸն񡣡ϸͷЩ飬ȥֻҪҵСС
磬һҪСġץϵֵ
İɣҿǼ˵ˡ΢΢һЦڵӣ̫ƽ̫ƽӦò̫á
ҲãּҲãҵĳΪܴ裬ǲҺɫģڵ۶ʲôǿ϶ᷴԵġ
ûаɣҸоּҺȻ滹к˵ġЩԻ̧ͷ
кˣ˾Բ㿴ھ˹ˡͤӵһһָȻһӰԶԶ˹˾껡
껣ʲô橾
ҵģ橣ȻȥϢɣȥ橵ļ
橵ͷЩĵĿһۣȻķȥȻ뿪֪껲Ǽ򵥵ĻҲᱻһļˡ




1591뿪
 

ﲻʲôæпܻϵĴӱѡ뿪
橣硣΢Ц橵ͷк
硣ҲͷȻ뿪ˡ
˫ָվͤͤķ羰ʵôһСҲûʲôÿģ˼Сͼԧ֮⡣
صĺ껶ϣЦˡ
𣿡ϻعͷ΢΢һЦʼգּҶֻǰҵݣǴûʹ˭
ʣһһʮĸ𣿡껵
һᡣһͷֻҪʣҾͻһһʮĸ˭һˣԼڶҳϣŻʲô˼
껸оؿڶһϵ仰з̵˼棬ƫƫ仰ʲôë
ã껲ص³һЦЦּңûô
ּҾôЦˡ
ˣԼҲּҵˡ껶ϵϾҲּҵѪ֮ǰ飬
ûʲôġЦˣϣλĸ׸ҵǵѪ֮⣬ּңʲô
ǺǣһּҺΪܴ裬ԭǺҲϣôʲôЦе֮ǰľҾã㸸ҪҪеˡ
Ǻǣּҷ׳죬䡣
㻹ôšЦˣЦߵͷ˵󻰵ʸо㣬ǽϵɱǸ֣պӵƣ㶼ӭж⣬ɹλ
㲻Ҫˣǵ۶
۶ôЦЦĵ˵ѵ۶ͷ𣿲ã۶˱ط˴ȥ
㻹һˮһ˰ǺǣǲţĻô۶Ͳɵơ
ҴΪжЦˣһɺݾ֮⣬ʣµľˣСվϲ̨档
Ŷû뵽ҵļһġЦˣѾˣȻѾˣǹȥʽˣҲûʲôˣֻµġ
Ӧ֪۶ֵطݲ㡣껶ϵ
ǵ۶ݲңҺּݲҡЦˣҾϲҾ뿴ǷҲˬָɲҵӡ
֪ʲô𣿡ϸ껵Ķߵ뿴ģּϹϵı飬뿴֪ҵ֮ϵôһ顣
˵仰ϹЦѿı飬ת뿪
ȭͷһȭһߵϣ뿪ı¶һıãЦһǰɣǺǣ֣λôˣûʲôĴ£ļʱôǾʹ㿪ʼɡ
۶ҽԺ
ƣ֢໤
ִʼնѣѵĿϰԼ֫նϣҲѵĿŲȱԼϵƤһһ
һıҽϵĵʵ̫õģһʮֵľȣ񱡼һµģҪжõĵ
⼸ҽԺҲȶ⼸ûҲԼҴ鷳
˽ԼɽܰҸѹҵ˼Ͼ·ͥʱҪǰҲڵľˡ
ڼҵжǰҺԥķΪ̫ˣ飬ƴңҲ㲻ֲֻһˣԥķˡ
⼸죬ȻزǴû֮ǰүӵĿأǲȱ˵ģڣָܵʲôů
ҽҸô岻ܶóܵ
ٵڲֹ̫ۣصľ֫֫羡ϣǱһַŪϵģڵҽֶΣǽӲϵģڿԵȥϾˮƽǹҪá
أʡ
ϵƤȫˣԺдӸ֪ҽ΢ıһ״ϵƤǲˣҪĵطֲƤ




1592δ·
 

ǣĸطƤȽϺֲϣƳһڲϵ֣
ЩжģƽʱǲܵܵģϾ˽ӣڵĵϵûȵġ
û뵽ǣ֮󣬵һĲǱˣȴ裬һֵܡ
ĺܸж֮ǰڿ裬ڣ׵ˣֻǣĻϱζ
ֲƤʵĻ˵βٿ飬ǼƻβƤ£ֲȥȻָܻǰòǿҲ࣬άķñȽϸߡ
̸жߣȱǮ𣿡ֵ̧ˣȵУҸܹһ˵ˣҲϣܵڶˣԣҪֲƤĻƨɡ
ϾֵܣѪǺϣܵܵģΪ飬Ҳһ㡣
ŭˣܷŭо˵仰ֱͲ˻ҲζΪ
ڲܶը˷ΣҲܶ
ڣҽ껰ˣһ˽һ⻨û
磬ˣ΢΢һЦѻŵֵĴͷϣ˵⼸˶æûʱ㣬ֻһ˹ˣû°ɡ
ҳˣӦø˲ŶԡֵЩɳơ
ȥˣֵܣˣҺѹһλԱװͦģǷ飬ǷӣŲĸѹ
Ŀ裬Ϳݡ
һ󣬿޶ң㲻ȥˣóһֽ˲ǰٵᣬȻЦ磬㲻ұݣҾͲˣᰡ֮ȫһ㣬ϾЩҲһ㡣
ڿ˵ʵˣ˵
ԣ˵ʵˡһ̯֣˵ڶ飬͸߲Ѿˡ
ʲôˣֶȽϹģԼˡ
ʮֵĶӣҪڴϾ·ͥģǼѾ˲УԲ׷˺֮ɽ
ңһǺ˴ļҲƣֹҶǵ֮ŭҵĺø磬㣬£ϵǲһԺΪֵزҪǻңٴ˰ɡ
ǽ𣿲ɽɽ쳤̾۾᲻
ϲãΪԼٺҡ
Ȼ̬Ҳ֪ԼжأҲһͱôõĽ־
Ȼ֫зϣȻϵƤϸȻûκ壬ǲ
ˣϲţһŨŨıɽǸصĶǳ̬ļǸӥʱץЩʷＯŷӣ
ץ˽ȥҲû뵽ǣȻҲҪǸȹò˵ܱ
ˣ磬ҵĻѾˣ͸㣬ףտЦˣͻȻֵĶ˵磬û㻨˼㶮ɡ
ҶҪףյȥֵȻ˵
Ҹ磬̱ˣôûҵ˼˼ףյãˣ㵽ãֻµ˵꣬Ц뿪
쵰쵰˻СӾȻôԼҪ֪ƽʱԼǶߵģôôš
û°ɡѩ˹
ѩæ˹Ͱӵ绰ҽˡ
û£Ҫҽֳ³һֱѩֱ죬ŷѩʵƯ
ʲôֱ۾ãȻ˵Ҳ²°ɣǲϼңѾ˵ĻԼˣ
ѩ΢΢һĬˣã̾һǵģүӺϼµľ
飬Ѿ϶㲻һɿˣΪңҲΪϼң֮ǰĻԼȡˡ
Ǻǣ֮еˡԳ˵ڲһˣ˭ôɵԼĽ֦Ҷ޸һˣ




1593²
 

ǵģ֣ġѩ̲ס᣺ңһжңҺϣȥԸҲᷢ飬ҡ
ѩǶ飬ʧʹޣȻְĲôȥģǱϾһˣ˵ûһ飬ǲܵģֻкڣԼĸ߰ԼŲǵ
ǷҪ϶ŸɣҲߵһ
ⲻ㡣ҡҡͷ۶λ㲻Ϊ㣬Һ֮䣬ҲעһЩĦģĦͻսսҲͻߵһ
㣬ģ˭Ҳֻ֣ܹԼ㣬治ЦˣңѾˣ˻ԼҲãڵӵ㣬ġ
ģǡѩʧʹޣ֣ҲĲģǻصǰá
زȥˡȻԼʲô飬ԼǺǣǰԼҲǿԴ󰡣İϵ˶ɵˣһã
ʶˣǲЩˣϵ˹֢໤ҵһ˽
ϣѾˣ㻹ôѩ˫ſϡ
İɣǲ侮ʯģֻζѡϵ˵
ÿɣ˽Ϊˣǲġֵ
ѩŲ࿪ӣĶϣϻͻȻһԲϾͳ֣Ͻƺûʲôֵ˼ߵֵĸǰ΢΢һЦ
ҵЦģֶϵʤߵ̬ҵİɡ
ȷʵµңҲͬľٶ㲻׵ôùЦЦ
ԣҵģֵ
ģҲûбҪ㣬Ϊڶûʲôвˡϵֻġ
ѩȥɣҺġֿѩһۡ
ѩͷȻ̫ģ˳ȥŵʱһۡ
ڻʲôԸ𣿡ϵ˵
̣֮һֱûңĻʿֲҳ̣̾ҴͷϷţֻţȴûа취顣ЦЦıЩ
ϳһ̣ץҡ˴ͷ̷ŵȻΪ
ֵ˫ֲܶһ̣Ȼ̴ӱǿ˳
кϵ˵ڵǲ̡ܳ
ҵȻ֪Цˣһܳ鼸أҽԺ´˶ãҺ֮󣬾Ҫȥɽˣ
ɽˣɡϵ˵ΪǶΣ󣬵ֲǹǣֻð͵ǸβƵļš
ǰɣǶ棬һץȥģӥʱץģû뵽ҾȻһ𡣡ЩԳЦЦʵе̡
ܸң㱻ӥЩϾ·ͥôһһֱ档Ϻʵ
㲻֪ȥӪһҵĹӪȳ֮ҾͺһˣʼΨһһ𣬹Ժûлˡ
ֲɵӣҲҡҡͷ룬ӥʱ㣬һһǻѪģǾˣ϶ѣ飬ǲܻĳġ
ֿϣ¶һ˿ӵɫã̾һǼԺҼ˹˺˶Ϊ
ҽ鲻ģûҵĻû뵽˽ҵˣȻҵĵˡЦˣЦЩ
鲻ģ𣿡ʵ
ԣ鲻ġҡҡͷ˵һҲǾˣһѣҲôû
ʲôأʡ
ҺǸĹãԸģǺϷ˷磬һ֮£ͰҸˣ˵ǿᵽֻЩ治ֵ˯˼ϣһ˸ǿ鷸
ɫһѵҡͷ̾ǹһƯɡ
Ư֮˵ҵĺӣ岻ҺѾܾûмˡֵνˣ鶼ȥôˣᣬҲûˡ




1594
 

ԩҲǴǸʱʼİɡʵ
䣿ҿɲΪǶ䣬ǰȴ⣬ͼʲôԺͻȻˣҾܵģΪĳЩƴġ
ʵЩҹĺܺãЩ֮ǰԼɵ֧ǹ˵ЩѪĻͷһǰ壬һˣΪһС£ȴҴٲľ硣
оίʡ
ԣίֵǶԾˣΪʲôͲܰһ𣿡
Ϊ˴ľҵ񡣡ϵҸף֪һȴ޹ڣ޷˵ȥˣʱĸ׻ҺãһȾǶʮꡣ
㸸׺һЦЦϧû硣
ҲΪġҡҡͷ뵱ӢۣȴܲӢ۵ίôܣԹĸӢ۲ŷ飬Ű˵ıһһ߹ģ
һίܲˣ㻹뵱Ӣۣϴϴ˯ɡҡҡͷˣӢ۵ġ
Ҳ֪Ҿˣܲ˱ҡЦЦ̸ЩʵûģȥˣһҲЩ̫ܣǻ̸İɡ
Ǻã̸ʲôϵ˵
ϣҲΡҡҡͷΪ֪ŵʲôˣһȺˣҵץȥġ
Ұ͵ȥĿĲ뿴ܾĥ
ԣһҪҲС
ô㣿ϵ˵ˣǻǳˣȻ죬Ҳı䲻֮ìܵʵ
ңʲôҩ˷֮ᰲȻȥûǰΡֵҸҽȥ֮ĥ
㲻ڰ㣿
ͿңһΰɡЦˣϣ֪ĵҲһ˴㲻һ㣬һ·ɡ
ҿǿǡ˼˰죬Цһ˵ģҲȥ
ˣȥͶ̥ȥҵֵ⼸죬һ۾ͻεһֻ˹ץҵؿڣҵؿץѪģġ
ҵؿڳұץѪģģÿ֮Ҷһĺ֪ҸǸ֯ɥ
ˣǹһٴζȥɣͶֳ̥Ͽҵ˵֪޷Щ˺ҶţһǮǮҽ㣬ȥЩߵļ
˶ˣҪǮʲôãϵ
֪ûãҵĺһ㡣ҡҡͷҸҲҲڻȥˣţ
ãҴӦ㡣ϵͷȡһƶСҩҩ֮ڶʮСʱ֮ȥʬ죬ԭҲ
ã֪ˣлл㡣ֽӹеǿҩСģҲ۵㣬ԺҵգһѡǸʱ򰲾ȥ
ʿеһԿףеĲƲЩƲҪûյģҲصĺãû֪֣бʼǱһС
ãҴӦ㣬һõġϵͷ
ˡһϹԥһµѩҶԲԺҸʵģ˰ɣҲֵô߰ɣҵĻ˵ˣҲڼˡ
ֱ۾һˣûκģ΢΢̾һֵıԲֻԸ񣬵һһԨ
ʵϣûĴ֮ͽڶˣԵôһ˿һ˿ûôױѡ
ת뿪˼໤ҵţһٲѩϵĸǰ
ѩոտ޹ˣ۾ЩףڵҲûиռʱָ߸ϵĸоˣֻһŮ˰ˣڸ߰ҲֻһŮˡ
һĶķ飬µģֻкڣϣҲûа취ֺޱ¶ڱˡ
߰ɣڼˡϵ˵һ
˵ЩʲôҽԺ·ϣѩϲС
˵ڣЩ˲캦飬ϵղһ飬ȽϺʡ
Ѻ˵ֻʣ㵽˵ЩʲôѩĶϵ




1595ѡһ
 

˵ô򵥡ϵ
˽Ը񡣡ѩϵҲɽʲôطܾĥһ߰ˣܻίȫ֪ǲ
ǡӭѩĿ⣬ϵͷãѡȥ㣬ѡһ
һѡߡѩͷӦ𣿡
ҴӦˣұ֤Ϣûʹࡣϵֹü
ʲôȥֹѩŴŵڿ޳㣬ֹȴ޷ڼܾĥȥ
ѩס죬ȥѹֵĿﴫ˳ĬĬĿ˵ģ֪ôοŮˡ
ȻŮ˺ܿɶ񣬵Ů˾ŮˣһŮжеαװʱŻ֣ᷢΪһŮˣʵͦͦɱ
ѩŮбȽϽܳͣпоԺԺʿоɹ˺ܶĹס
ʹҲӲЩŮԵı磬עûа顣
һȻ̸ϰٲᣬٻЩ飬ֵˣеһ˲·𶼺Ȼ
֪ȥ׻ʲô壬Ϊĵϣȫֻˣ˭˭ǣô˵أ
ҽԺ˶׷ײĿһĻǲ֪ƯŮΪʲô޵ġ
ΪǮܣΪѩֹ°ԼĴ磬ԲΪûǮ
ãϲŵȥһֽ˵ίͿްɣҼȥҲ⣬бַӿһƱҸ𡣡
Ҳ𡣡ѩҡҡͷҺ㣬ûޣҲôĸҲΪһصϣͲᷢЩ顣
ңҲΪܶù㡣ѩϵлл㣬ôһΣԺҶġ
ңܱšϿЦһѩǹĺ⣬ŮԺ󲻻Լ鷳
⣬Ҫлл㣬ллȻȥѩϣһϹȻŸ߸Ь뿪ı¸߶į
̾һȻϲѩǹɸ߸ϵƣòϣŮȷʵв֮
ϰҪ㣬ڷȥ̸̸𣿡ϳʱһ˹һͷò˵
Ҳǻľʦеϰ壬Ȼָǻˡ
Ȼ㡣϶žʦһͻȻЦˣ֪ԼԺסˣֻǻһ
һҿڵϡ
һκͻʱ̲סԼĵ⣬ͻһڼʱѾܺܺõĿסԼˡ
ϣԵʮֵĸˣ
ܿˡϵһЦȻŻÿο϶һԱĵ⡣
ɵ⵽ǴģֱǰòȻļһԲʲôö
Ǻǣû뵽û뵽ĿϵӯʧٵǸӾȻȻĻˡ
ģ뵽ģ뵽ġ̾һ㿴۾üëĸж񡣡
Ҷ˵ҵĸסЦˣ˵ĸ׵ˣ㻹ǵһ
ÿ˵۹ⲻͬɡЦϵļ򣺡ͺã㲻֪ʧ֮Щ꣬ĸ׼ÿ϶˯ţѾһĲۣˣ㲻ˣĲҲˡ
֪Ĳٰϵüëһɫ˵ҵĲ㶼֪
ô֪Ȼȼؼǣ꣬ںˣŹˣð쿪ˡ
һŻˣЩƺǲ̫İЦˣŻ˵㣿
ЦԵϽһ£漴һЦ𿧷ϵĽ⣬ɰͰ͵ЦЦôأڵ۶׵ˣЩһˣ治ס
𣿡Цˣǻ壬ллˣ
ϵĻһתЩҧгݵ˵꺦мշˣһҪҳ˭ҶӦеĴۡ




1596һֱ׷
 

ңȻҡЦˣʵЩҲһֱ׷飬ʱ̫ˣĵصôһֱûʲôչ
ģһᶯȫԴҵ˵ģұ֤һҪۡ
ʮˣûвǷͰЦˣŻԱӣĿʣ˵ȻҲ˵˵¡
Цڴνϣʹ֮ǰûдǶԷĵ⻹ûĲˬ
ˣ֪Ǵæˣܰæ֮гʱģʵѾˣҲŻˣĿȣ롣
Ϸ˿ǮȻת뿪뿪˲䣬˲
쵰صİѿȱˤϣÿ˷׷ײĿ
ﲻӪҵ˵ķȫ˻ȥ˿ȵܣǷԸ
Ƽ̣ھҲʵڳ˲ٵļҵҿȵǻƼҵĲҵȫȨ˶ϳȥ
ȵһɨգصĿɳϣ³һѹֵһμʱһͶôĵ⣬ԭֺǸ֡
Ǻǣļôûаɱأ˵
Ӧиоɡʦ֪֪֮࣬ôأ
Ǻǣ֪ˣͻ᲻һеұ֪һ˵жʹࡣЦһ𣿡
һˣ¶֮ڵһʱ취ŪʵĵڽϺպʱıּϵݺὭʮϽҪ
ǺǣǸ鷳һһ鷳Цһ
ܣҾãڵһʱҪģǰŪʦӲǾһ󻼡
ˣӯ÷裿ҧгݵ˵Ů˲صĺ֪ӻš
٣ˡֱԡʦ̾һ԰ͷÿģɾΪӯԭǵļƻһڵ顣
ʲô취أĵ˵˭ϲӯأ˭ҰȥأڣĶŮôˣôƯ
˵˼ôôƯŮأɳϣ૵˵ʮˣҵģѾĥɾˣʱǶûһоôҲûбҪˡ
ˮС
ӯһƽʱٻΪǹˣһûûҹģûлס
ϻˣӯְ´ɨ£رסȥˣŮסһйС
磬áĩҲؼˣ³һٷͬѩһЩһĿžˡ
ڵ۵ʱЩƶȻûжӣǳԵĶǴֲ赭λ𹤵˳ղǰͨʳĸɽ亣ζҸѧ˼֣ܴպϰɡЦ
ܿˡӯ˵ǰӣ֪Ϊʲôıһᣬ֮ǰûܿࡣ
ȥ飬ᡣѩ˽ӯæ˸ӯһǴＹ̫ү֪ϲϵĲˣǴＹɱȾƵĴĺöˣԵ㡣
ҲԵ㡣ӯһһԼȻʼԷ
ƽҩôˣӯǹˣʹڳԷǲһ£ƽϵĹ˾
ظĹɷݣƽšϵںѾ̸Ĳˣƽеҩȫ̵ϵ۵ķ컹
ȻˣҵǵҩЧã۸һгҩҩ˷ģϰֲɵӣļҵҩãǿ϶ܿóġ
Ǿͺãȱʲô˵ʲôӯ
ã֪ϵ
˵ˣѩ⡣
ǵģˣ֪Ϊʲôÿμһɵ⡣Ϸ˿ӵһλ㶯
ÿơӯüˣҲ֪վĸλˣܸоα
ĸоûαֱһͷƤǡѩҡҡͷһƤ֮ǰſڷŵĻƼ빷ýӣֲˣֹĳϼŵܲˡ




1597½ѵĲ
 

һνѵѵĻ̫´Σҵֺݵ㡣
Ұɣҿ˳ۡЦЦ˵һֱ׷裿
׷˶ʮˣֶֻҪ磬Ǳֵóˣһﻹǲģ⼸ʮһֱûͣѩ
ôãĶôأȻֻ棬ܿóһһҰĵˣҰĵˣֻϲɡ
뷨һġѩһ۵һĶ֪ģЩҲǹء
㲻˽ˡҡҡͷ˶ǺܺõˣڵȴϹ֮ǰǺģûĵĻǵͻܡ
һжʮĵˣǶô°ѩ
ԣһӵжʮĵˣʮֿµġ΢΢ĵͷԣ˺ܲ򵥡
Ϻͻϼţûϵĳͻӯ˵ĶҲòͼʲô̲ϣ
ӯĻֳ˲ˣ˵ɫ΢΢һ䣬̫ˣôҰ
ųôҰġ˵
һͷ֪ͨһҵŶӣһ顣ӯԷڲ̸ˡ
ܵϷ磬ҪȥЩְ
ΪʲôҪȥְǮ𣿡ЩĪ˵
ҾЩᾭһģҸоᾭ飬˦Ҽ֣ҶЩᾭ飬Ȼϰﲻ㣬Ա鷳
ûҪġϿЦһֻ˵СˣҪȥЩأ
ȥϵҲ㱣ңҵѧԼԼ
ְȫ𣿡ʵ
Ȼȫ橵
ϼܵŮȥְôоЩֵֹأϿЦ
֣һҲ֣ģǸױƷְһˣ˵ȥĻʹң磬ʹӦ˰ɡ֡
Уȥɡε˵ҪɺǰһѧȥӦС
ҵȻ֪Цлл磬Ҳʧġ
˷ܵܳȥЩεҡҡͷʱϵĵ绰ˣǻʸġ
£ʡ
һˣһţҪ־һ¡ʸЩء
УϹȥϵͷ
ڻʸ˽˱ϼǸνĲţһ׷ԲԵİˣͣʮ꣬ĺһ㣬͵Ů˻ͦġ
Ů˲һͷİ׷ϵԭӦ͵ġ
ʦڴߣץŮ˵ֲסᣬϣǿƵץϵֵϣȾȾʦ
ʦϵɫ΢΢ıˣŴǸϵĲ񻰵Ů˵ʦΨһĴˣ
ǣʸ̾һϡ֪
֪ҵˣпܾ͵Ļعͷ˫гɱ⣬ȵ֪
֪ЩҶ֪ʸͷֻһˣʦʦ㣬ҵķϣһɡ
֪ʲôЦˣǺǣֻ֪ʦʦֻ֪ᵼ
֪ʲô㶮𣿡Ϻȵֲּʹ֪һδµӤ˵ζʲô𣿡
ңһӣĳʲôزˣŻһ޹ĺôص֣
֪Ҷ֪ʹĿҶʸĵ˵ϣ꣬вѵĿ԰ɣʧʮˣڻˣѵ֪굽׷ʲô𣿡
ãô̵һãĻʹʲô𣿡ʸ
ϳĬˣʦߵϸǰͨһ˵ϣ֪˵ҵĶʦҵľˣ㣬ʱ֮ǰһȥⱲţ㡣
ǸЩˡһڣҾȲ
ΪʲôȲҽɣȫġʦβ˵Ĳ




1598±֮
 

ǲִڱϣ˵еļʵ©ģﵽһľ֮һ֮٣٣һʮ굽ʮ֮֡
ΪƫģŮӣʱٳֵʱ򣬻ᵼͷıףȻ˥ϡ
ʦڵھű٣Ѿ˵ƿ;ĵزˣʮ֮ǰҿܻа취ڵҰĪ
ѵûһ취𣿡ʸżʡ
Сϵ
ʲô취ʦͻʸ켱ʡ
ҵΪͻ̫ľءϵ˵
ȷΨһİ취ΪϵýУͻ̫ľأ͸ӡĽ棬ƽٵķ
ʲôʱͻƣʸϾˣ̫ľͻжѡ
ͻƶ̸֣ףЦһʦһˣ࣬Ҳ̫ľصľ磬˵ʲôʱͻƣ
ʦأʦȻѾͻƣһа취ġʸʡ
ҲβˡҡҡͷҸʦҽȥ޼Ҫ˵ƽʱײβҲȲˡ
ô죿취ѲǾĿʸż˵ˣ׵ģЩȥˣ귢ʲô飬ġ
ֻܱ֤ϳĬƬ̵Ļϰ֮꣬Ҳ졣
ꡭ͹ˡʦ૵˵ʦҪҸطĶȹģˣһʲôԸûдɣ꣬ʱܹԸˡ
Ҫ˵ϵ˵ϾģȨԼ
ǣһֱԲô죿ʦż˵
ϵʱѵġ仰뿪ˡ
ҹ٣Ӱӱ߳ʱһͤ衣
Ǽı𣿡ӰϵĶʵ
ǣǼı٣Ҳ˵ʮԺҲĿԼ˥ϣԼȴһ취ҲûС
ǺǣҪôһĻҲ޻˵ӰǺЦˣˣʲô취أ
ȷļһ𣿡ʵ
ٷְٿԿ϶ļͬһӰ΢΢ĵͷΪʱ̫ˣкܶķѾʧˡ
û䣬ǲʵڣд˱Ѿܲˡ΢΢ĵͷãҸó𣿡
ԼϿԿ϶ˣˣӰ˵Ϊһ
ҪһɱҵˣϳĬƬ̣ͻȻЦˣЦҡͷΪʲôôоЩֵֹģ꺦ѲҪԵ±Թ𣿡
Ҳ˵ˣڵֻӰ֮ͻĻҲбҪ֣Ͼֻܿܵˡ
ЩĬ˵࣬ôҪĻҳҪҶԵҵ˱кܴĵ⡣
ҿˡӰ΢΢ĵͷ飬ǻ˭ʵûа취ͻģȥôˣŪԭ˵ɡ
Ҳôá̾һƽһΣҸ˿ʱ򿴵Ĳ鲻Ըġ
нᣬЩʱ򲻿ҲġӰ΢΢̾һʲôʱѹ
Ѿǵƿ;ˡϵҸҩ룬ĻСʱԺͻѹ
ǺãСʱԺ󣬺úõɣʮ꣬Ȼϳӣе㲻˼飬Ҳ֪ڹЩ꣬һ᲻һ
ġҡҡͷӰ˵ʮ֮ڣһҵͻƵķʱһа취ٵġ
ʮꡭӰЦЦʱʮˣٷʮ꣬ȵǸʱ𣿡
Ҿٷһ˵㻰ˡ΢΢һЦȻ˵δȢδޣһһܵȵһġ
Ըܵȵһ졣ӰЦЦϵĵ˵ͦˣӲӦӦӦ벻
տʼʱһֱôؼң룬Ǹûζ磬ÿɱ¾һȥˣʲô˼




1599벻
 

벻ˣЦ벻磬벻ٷˣҵãٷһȽ϶ŮĵˣҲչˣΪһʡ
аɡӰĵ˵벻磬Ҳ벻ٷ磬£ͻȻһ죬һڻصǸȥ
Ͼϵ̫ˣ֪̫ˣΪʲôߣӰ
İɣȻˣͲ뿪ġ΢΢һЦϵһУǳżȻԵģżȻǾڤڤ֮һаš
Ҿã㲻ȥһͻƱ٣ʱ򣬺ٷҸֵһұ֤һġ
ͻȻ֣㽲ͦ˼ġӰϣͻȻ̲ס۵һЦˣЦ㼪ԣҲţһĺܺõġ
ŶЦЦʲô飬ҾöҪֹһЩΪֹֻۣܸı
ԸˡӰ΢΢ĵͷ
ϣʦˡʦҴææĸ˹
ãҹȥվһ˱档
ѾˣֻڵϢ˿ץʦ֣촽鶯ţ˵ʲôȴ˵
ʦʦˡʦſǻΪʲôһԲľ뿪Щȥˣ
˵ɡǰ
񿴵ϣͻȻ͵˫ֱĶϣıܸӣо֣в⣬Ҳ
㡭㣬ˣվ𣿡ֱĶϣһ˫ֽץϵ֣ڵ˿òһġ
˫ֽץϣָϵ૵˵㡭Ҫұ𣿡
ʶңϵ˵
ʶʶ㡣ϵⱲڵ飬ҲҶʮǰġΨһĴ¡
˵仰ҲûˣڴϣڴڵĴŴ
ϣʦôʦſǻ
û£ֻǸղ̫ˣǳȥɣҰβ˵ȡ˽룬ЩղűķӦ֤ʮǰϵǸ˾
ʱӰϵһħʹĸоֱڻӡϵϣҲûа취ͻ
ŮˣǵԼˣϵЩԼȴҪΪ
һһڴϣֱĿԼıϳ𣿡
ϳˡϢʮһ۾ͻῴ㣬һѪģӤ
㡭ʱֻһӡͻȻʧʹޣһʱ嶯Ϊνİ飬֣ҶԲ㣬Ҹٲ
ȥ飬Ҫˣ㻹аϵ˵֪飬һңҲҲһջ񡣡
ҪΪǹƽģһЩָһЩԸøлģҡϵ
úǰ׷ԲԵŮ˵ģǿӣɵ
ô񶾣վֻһŮ˰ˣȻϲ֪Ϊʲôһţһʮʹʮֺڵġ
ˣԼôܻʦʦôôôһʵܱãĸף
һУǶ
޷ȣֻܾԼŬǡϵ壬Ϊԭ򣬾һ仨캮ضĵطήˣҰƵңỺ͹
޷ﵽ㣬Ϊ̫ľ͸֧ľԼڵͣӦӵģָܰԭӦеòҪһЩۣҲǣµֻ¡
Ը⡭۾ŬĵͷһλЩԸδˣΪôֻ࣬һĵҡ
ʱ򣬸ֻһЩծˡϣ£ӣǸˣҶԲ㡣
Ҫ˵ˣȰưɣڵʺ˵̫Ļ̾һȡ룬ĳѨλϣ񻺻ı۾ƬԺ˳˯С
ԼһſϿʼ룬ϵ뷨Դ̫ľͻ֮󣬱µͻƣһģҽϵ裬һҲ




1600
 

˾ʦҽ棬һˣһ͸֧ϵһж˫Եġ
һ˵ͺһǰĺһ㣬ֻǰܺˣƿϣݺˮ
һ̫״Ȧڱϣϳ³һ΢΢ǰ̤һ˫ǰһ֡
ƣ̤Уַŵ̫ڻתԲתϣ۾б仯Ȼֻǰ
ͻȻ䣬ʶһʶһƪɫСֳԺУǽͻȻӿֳĲƪЩƪŵľԱٵķ
ǲƪһţϲûмסȫǶڱ壬µķץڱϣȻһ£һε̫γɡ
̫ͼʱתģŻתݵͼͣתѩ׵ͷͻȻһ˿ɫò˥ϣıᡣ
һСʱԺͷ󺹵ĳʦǰסϣʵôˣʦôˣ
û£ܳɹֻԸֻ¿ɻ˳ȥһĵط۾ʼ
Ĳƪϻ治٣Ƕǵƪļ⣬ϿܳŲⳡƣҪЩƪͬʱָԼ塣
˿ͬŮıӴʱ˶𾪵ģϵʲôһ˷ϻͯ
ⲻܡӰ૵˵̲סͷһۣԽԽԵЩˡ
ʦʦôʦŵĿǰʦ˫ֶЩã͵˹ȥıסʦʦͽ˿޳һš
һСʱԺһȺŵ顣
Ƽңǹңû䣬Ƽ̡
ȻǼҵ¾ٶǱһŨŨĹҷҲǴǸʱҿʼġ
Ůı񻺻˵Ŷʮǰ飺ߴ˧Ϊ˳ȣҺܿϲˣĸ飬ô򵥵ĻϲҴС㡣
Ҳϵĸסһ۵ţΪԼŵԣң㣬һܰҴС׷֡
̫ˣ֪ϣ˶ȥֺҲϵĸף˹顣
ʱңϻһЩΪ䣬ҷĿҳҴС㣬ֺ飬洵ˡ
˭뵽˵ĸһֱϷֱֿҴС㣬Уʱҵìܼˮݵĵز
ìԽ޾ԽգֺӼҴСֿĵλּңӣȥִʱҲûл
ҴС㣬ڶӣʱĻûģԸȥӵĸףҴСҲǸˣ붼û붼ܾˡ
˵ֺˣֺĹ⺢ӣҲֺĺӣһ£ҲǿƣĴʹ˻ҪҪԺʹɱ֡
ԣͱɹȥˣϿű
ԡ۾ʱĻֻһˣȥʱңʵǲˣϾʱδ¡
ǣΪ֣ΥԼģܲסҪһջʹɱ֣ԼӤʱϣշ
ϵȭͷȻƽϻóʱΣԼʮ˶
֮أΪʲôڵ۵ɽ£ϵ
ʱķְɣ֮󣬻ʳԣʱһˣһҽھ£㵱ʱΣڵϦҪ˵꣬죬Ҳȥ
ұǱҴСס㱧ߣȻҹ͵ŵ۵£ûκιĶ뿪ˡ
ʱңڴŻܹת⣬һ֪Σԣһֱûиļˡ
ôõ飬ףϳĬƬ̣ͻȻЦˣô˵Ҹĸ룬ҷĿԼұ㼫˵飬ȫǻ
ͷ
ºôһ尡Цˣ˲ŰǺǣʶ˰




1601
 

ϣֹ֪ȥ𣬶ˣͲӦûϣҪһ£ƼǹҳȻ̣ǻƼңǱŨŨ߷񡣡
ڵĻƼңǸƣҪǻƼЩ겻ͣţٲȻѾΪ˵۶󾭼֧֮һԼƣҪ𣬿²ô򵥵ġ
ĿǰҸȷʵЩࡣЦЦʮӶʮһҪֻʱɡ
ˣҸ˵Ѿ˵ˡҵĽᣬϣЩҲ˯Ϊһ˯ͻεһӻҵ
ҹҹðԭˣҲоһɡ
ʦ㵱ôͻȻʧأʦ飬Щڻ
УһЩ©ᵼ±֮٣ʦʧ٣ǵ֪ԼӰɣĻ䣿Ӱ
ǣȷԭ򡣡΢΢ĵͷҵʱ֮뿪ǷҵΪ⣬ͷһһİס
տʼΪ⣬ǺֲǣżȻ֪ĸãĻ䣬Ҹط˶ϡ
һΣ˵걻˵Ǹӻˣֳһˣԭ£ԭңһɱˣҲûһԹԡ
ʦʦɵЩᣬǹ¶СǱģʮǰʦͻȻʧ٣һˣǸоʧȥһġ
ȥ룬ûҪˡʦҵͽһ𣬶ȹ
壬ά״ֻʱġվֻҽɣûа취κãСһ壬ƽʱעһ£˵ɹ
Ե±Թϣһѽͷллˣҵ壬ԼСĵģ֮ǰΪϣԭ¡
鲢¡ϵ˵µǣ֮󣬻֪ڸģ֪飬ҲǳıģҲ㡣
ʱ޶ˣϣӣúõϾЩҲס
ллˡͷ
֮ǰµĶ˻϶ʮµķһЩʲڶ
պϺѩһʿǰʲô㣬ǳ֮󣬴󲿷ֶûգһΪҵĲ
һǰȥǰʦ˵ԼʽȫϴΪЩܴܺߵĲ
ȫҴƻмֵܣȫȥôˡ
Щ飬ȥɣȻǰȫȨûʱ䣬ҲûЩܺߣЩͥסַҲ飬Щѡ
ϼҲһǿù߲룬ܿЩܺߵļᱻҵ϶ѩ˵
ѩƽһûпޣ΢΢ĵͷϵίУ˵ʦǩ˺ͬȻеĶȡ˳
ϣ̸̸뿪֮ѩסϡ
£ϻعͷ
룬Ӧò˰ɡѩһҲϵ
㣬ֻҪ㲻ҵˣ֮ͲǵˡϵһЦӲҪҵˣҲûʲô˵ʲôУҾͽʲôаɣ
ûôʶȤѩҡҡͷֻǾãǿԽһЩ
ʲôЩĿѩһλѧңѧڹڶһģһҽ֮䣬ʲô
˵ͳϿƼŹϵѩЩ飬æ
ϿƼ񣿡΢΢һ
ѩͷϿƼչĺܿ죬Һ͹ҽԴ׵Ѿõ;ˡ
һϿܻõϡѩڳϣаٷ֮ʮĹɷݣһܺϻɡ
ô֪ģϵɫЩŹ֡
֮ǰڵʱǵ㣬ҲǴǸʱ֪ϢġѩҶйڳϿƼҵһЩ
Ҳ˽ˣһˣľͷԣֻýˣ˺ǻ˫Ӯ
ҼǵãпоԺԺʿɡϿѩйع涨ǲ˽½İ뵥ˣ




1602Ҳ
 

пԺⷽĹ涨ѩЦЦֻҪҺĻܣ涨ҲһֽģҿѧԼҵ˶ȥˣƼˣҴְɲ𣿡
ɱпԺıҪǴְˣҵжʧЦУʱ䣬һϵһµģҴǣˣôҪȥ̸С
УֻҪǣˣʣµԼȥ̸ˡѩͷ˵ˣǰлһ£ʱ䣬һԷ
ãôϵͷ
ѩֿԺϻصĸ׵ıֻһλ֮ī䡣
ӯһе·ɳϣԼĸǰһȣԼֱ۹۱ǣǹģһ仰Ҳ˵
εǣīĸǰҪ˵ǿˣһˮҲûУȻӯǲôӭǰּҵļġ
ıϾܿˣõּҼˣǰһˮҲûзţīȻȥò˵϶Ƥ
ˣ߹ӯЦˣ㣬ҪϰߵģǼûˣģֻõˡ
ʲôĵģЩɻĿīһ۵
ĻݲݣǺֵǮġӯվƳīһ۵İһˣﶪô죿
ȻīƽȵţӯĻһѪ
֪ӯǹּҵļ䵽ȥ͵𣿲Ҳ֪ӯּҵԹȻǼŭһҲ
ҲǡһͷƳһīϾ滹һİˣǶˣһô죿
ˣȥϰˣȥæɣ׸ʲôġӯһϣĸ˽һȻӯȥϰȥˡ
£Ҳûиһ˼꣬Ҳ϶׺ĸһΪ׵ĹִѸ׵һöӡ
Ͽ϶ܸɫ˹ˡ
ϣҽ̸̸ġī䵭˵
˵šϵͷʱʮӵʱѻ˵
īĻһˣΪּҵһ֮ʮֵעԼģһҪڻּҵˡ
İɣҴûԼּҵˡΪԼһˮЦһּʲôõģ
ҪԺڵ۶ּԾӡī俴һۣ̽ϵķӦ
ǺǣּˣЦģһּȥĻǲȥģҸӲԳּˣּҵͷκֵǮ𣿡
ڴ˵ǺֵǮī䵭˵ּҳϹϵŶӶŲ
йϵңһҪŪҡҡͷ֣ǵ۶ּûһϵһ˵ġ
Ǿͺáī䵭˵ҵĻֻôˡ
ûˣЩʣѵҪгʮ涨𣿡
ţһɵˡī˵ĶҲû壬룬˵Щ㹻ˡ
ȷ˵ڶҲûκ塣ϵͷЦһҪŪɣǲм
ּҵͷΣҲмȥãˣˣһĸ˵ּңҸּûκιϵ˲
УһԸˣҵĻôˣǡīվ
͡վ˼ûУһɳϣϴһ˿ЦĿ϶뿪
үҪ뿪𣿡ī˾ʵ
ߣߣ뿪ԶԶġīߵϣصİѳŸȻеص³һ
ĸӣֱ̫ˣôҲǵ۶˰ɣҶнˣõŰѺ
ϵ˰СʱȲҲûкϣīؿھͱһŭ
ˣī֮ӯ˳
ˡϵһЦҾ֪϶ҽǵͷΪǺǣеˣڵ۶λƾһǻѪƾԼīһëǮĹϵ𣿡
ּҵˣģӯЦЦϰ˾ͺá
һ죬Ҫּ߽ҡЦЦҪһȥ




1603һȥ
 

ã־ӯͷҵ˶ʮ꣬͵ôһĵֺŮˣּұңֺˣҲҪҡ
ӯ˫գỨıУǼᶨ
һҹ޻ڶһ磬ϱ㱻һ󼱴ٵĵ绰ˣ绰ޱޱġ
ܺãҵӸˣڹһӣҾͻ׼ʱϿʱ䣬ʮŷ֣ʱֻһӡ
õϢϰߣÿӻ׼ʱ״򲻶ǽ죬ޱޱһ绰ӵĽˡ
ǰһϣҽԺһãмĲţҪޱޱ
УϹȥְҵԭһĲţϵľˣһµٶϴˢȻҴææĸҽԺȥˡ
ҽԺңмˣһм
⼸͵Եģһط͵һЩҶץţɳ;УЩϣ߱ϵƤ˴ã㿴
ޱޱһһ߸ϽŲ飬˵ţѾ˼ңˣ⼸ȽȣǶűġ
Ͽˣɵóһֻ˷ֱϣ򣬻к󱳼дõļѪѪܵģƤѾлŧĸоͺʲôҺһ㡣
ϷֱһȻ˵˵ǵɡ
ǾɽﲶȻ󵽼ģ˭֪С㣬磬ǼʵˣĲ֪ǹұﰡõǸתתȥһ֪ʲôʵˡ
Ҷץûץ㲻Ȥ˵ǵôģϵҽʵ˵
ҲǱ·ϵʱ򣬾͸о۵ģһץȫѪ϶ҲҲǣι˯ˣҽǻأ˵
֮ǰأʲôûУ˵ûóһĶҧ˵ӴֲһĶϵ
񡭡ұҧһ¡Ǹõ˻ǰҵһСС⣬ʲôҺҧһ£ʱΪӣһѣҲû⡣
˵Ļȷ𣿡ʵȷǱҧ
ȷȷǱҧġǸ룬϶ĵͷ˵ģˣǱҧȷʵǱҧ
ˣ˽ˡдһӵޱޱҩȥҽץҩȻǰЩҩ飬ȥ׼һЩҩ࣬Ǽãȷһ¾ûˡ
ʲôأޱޱʵ
ûʲô⣬һֲЩ˵ʣַɳϵ
ǣҲ˶ַɳɡޱޱʵ
ḁֵ̃ܣԱһҧȫˡϳ˷ӽޱޱȥɣǴ£ʱƵĻ»鷳
򣬰û°ɡǸϴ󷢻ˡ
û£ԺٸЩ캦顣ϵͷߣ
򣬰ǲ㵽ģĲ͵ұġϴеɵø֤ǶǺ˰
ٷϻװ˼أҰץûӣƫƫܵɽ棿һǼһһۣǻԴһ˵ˡ
лл㰡⼸صģҵǵʱ˲Ұ㣬жƤ߶һ·ˣǿץġ
û£⼸û󰭣ǰôУôУȫøӡЦǺǵ˵
õĴ֪ˣҲǼġͷ
УûµĻ׼ҩˡ˵žҪת߿
ҰʱǸĴ羪
æعͷֻողô˵ڴ˯Դһᣬһ˹ȥͨһ˵ϡ
ҽͻʿæܹǵڵϵǰһ̽ڸȣ죬ɺá
룬أ죬찡ҽ˭ĲŰ
𼱣ϳȡ˽룬εƽڵϣȻѸٵ룬ӲƵת˹
ֻʶЩѣһʿó¼һʮһȣ⡭챬ˡ




1604ͻ
 

룬밡ҵҽͷ󺹵ġ
ûãڲáϴӻʿóһѼץϻһ£˵Ѫ֮ΪֹѪ
մطƣŵѪ֮ΪֹѪһУӣʿ¡
½ȥˡʿЩ˼Ŀ±һȻ¼ǲǻˣո˵ʮֵΣ¶ȱˣһգۣ¾ָˣЩ˼鰡
ˣ͵ɣӦûˡϵ
ҽô°ôͻȻҵҽ֮ǰʶϵҽ֪ϵҽͦж֮ģɵЩɻʵ
Ⱦָָõ˿ڵǵʣпǶȽأһֿԾǣĶأ䶾ء
ǰߵĻ£Ǻߣˡϵҽ飬ĵȥصһ£׽ֻһоֹǵĶ䡣
úãһϼġҵҽͷϵãôΣѾһЩҩˮˣǲá
ޱҽѾȥ׼ˣһЩҩ࣬һͿͺˣµġϵ
ڰѲƵʵ棬ص⣬⼸ҽˡʱһư˹
ֻһߴ˧˹Ű״ӣͷ͹⻬ģмȲƾ
ƺƵĸʿҽԺĸԺͬ
СšԺԼҵҽֵλڣҽԺ˵⼸ϵĲЩ⣬ⷽרң⼸ڽ֣ƵʵȥŪϵõô¡
ԺҽղѾ˵ˣ⼸ϵΪҧˣһԭΪǵʶһĶ䡣
ҽ˵ˣüĵȥһ£ǺߣܾЩ鷳ˡҽҪȥ򱨸ء
ҧˣЦЦˣҽôҲҽЦҲýȥ𣿡
ҽôͳһЦأɫ΢΢һҽ˵
ŶǸҽ˭ҽ
ҽҽЭġҽָϵ
ҽЭ᣿ûɡŶʵŪ⼸ŵҽʲôˣҽʲô֣һҵء
֣Цˣȷ𣿡
ȷΪҵ֣ҵܶģÿһ̨Ǵ̨֮󣬾Ҳ²̨ˣ㻹ʡʡɣòҲá
˵ģһûи֡ЦЦòҲʸ񡣡
Ҳʸ񣿡ЦԺɵģûи˭𣿡
ԺЩ֪ôӺˣǸոմӱķԺˣǺ˭ǲŴӹ˲ţﲻӻֵ̧ʵȥɣ޹ص˾ͲҪˣ䲻ǱԺҽû뿪ҽԺ¡
ϣŪˣ㿴ҪôŪɡʱޱޱ˹һƿװľǰϷԸŪõҩࡣ
òˡЦЦԺһλרң飬ͽרȫȨɣǰﲻæˡ
רңʲôרңޱ·ʲôתԺǺģ˵ˣⲡȫȨ
ڲ˽⼸ϵˣܻ䲡棬ڹŪ顣Ժ˵
ԺҵʱǺܽģ˾ҾͻȥˣһҪöǮءһۣЦλҽѾϳЩϵǱҧˣȻǻϹʲôأ
ǺǣʲôƤҩ𣿶˵ϣκأǺǣܽҽҾϹƤҩ
˵ôޱޱŭˡ
⼮ˣھְڹҽѧԺԺһҽȷʵ˼̨СҲˡ
Щʱ˾ôһͷˣ͸о˲ˣԵڹڵʱͻøһȣֺô󲿷ֵ˶ߡ




1605¿
 

ôʵȻҲû˻ûȤȥϾڹƹġ
˵ʵŶҶҽƫ˵ûҽ
˵ôãԭ򣬶˵ʵľͶΪˡ
УоȥɣޱޱûˡڵľܸߣʵһﰮŲţҲûбҪһš
ϡޱޱϣѾ뿪ˣص棬ƿӣǩҩ˵Ĩȥ
ʲôȵǵĶʲô
ҩƳɵҩ࣬ô⣿ޱޱҲǸƢеүүֳɹƢЩ϶飬ǰƥҲ
ǺǣղǸҽģЦˣŭޱޱǶԲ˲ǶԼ𡣡
ôԲ˲ˣôԼˣޱվҪΪڹ˼꣬Ժܹۿ˵ͣҽʮ꿪ʼ˿˿ʱ㻹ڳ̰ɡ
㣬㡭̫ˡ
ޱ˵һҲһҲ棬ƿڴģΪ˹˼Ȼصһ˦ӣŭԺҽԺҽôû𣿡
ޱȥڵǸԺֵһҲòˡ
ȻɵޱүүֳɹӰϾֳɹҽԺϵˣЩƫġ
ҲˡޱߵǸȽ϶ϴǰղŵλҽ𣿡
ţղͻȻˣӾͰŪѹˣҽϴͷ
ϼҶƫԶũ壬ûҽԺɷƽʱиͷ۷ʲôëˣǴڵλҽҩ
ǻǱȽҽģޱһʣϾ͵ͷˡ
ҩŵĻҾ͸Ϳˣҽ˵ҩֻҪͿȥϾͻáޱ
úãͿɡϴͷ
ޱޱͿʹְɡԺŭһԺ֮һСҽǰûһˣԿ⻹ǵ⼮רҵء
ͿȥûЧĻҴְޱĿԺһۣǩϴõĲλͿȥ
ӴӴϴ󷢳һ
ôˣޱһʵﲻ𣿡
ǣģû£֮ǰʹˣáϴŨص̾
ܿ죬õĵطͿҩ˵Ҳ֣õԽԽյһҩͿǵϣӵֹܿסˣЩѪģĵطҲѸٵϡ
̣Сʱڼ˵ĵطѾõĲˣǸϴͣ޵úã治ҸоϺöˣˬҽһλҽ
⣬ⲻܡЩɵˣôһҽôĲκãʵǰǰɲǲš
ˣڲˣǸҵһ˰ɣúõĽһǵ⡣ûˣվ
ˬ˵λ쵼ղλҽ˲ţѵãҽԺβ˵ĵطǧҪòȡ˰λҽͷòͦ˵ģǹͷпð
ϴһ߷ˣߵʱһҲţЦ
˲ɫôҲҽѧеСˣĸԤԼҶǹģ
ǰûйĴڵɫܺÿ˲˹ֵء
һѣϴŲ鲻Ը߶߶ĸ뿪ˡ
أѧĴʲôҽֵ͵ˣЩ˲һȡһƨĳɾͣԼǮýֹĴޱվƿҩѾˣеƿӶȥȻȡס
ԺЩΣΪάӣҲû˵ʲôһޱ֮ǰϿʲôӣóǲοһ°ɡ
⼸˵Ĳ飬ƺЩ⣬Ժ쵼ֵ쵼ǶӣҲĵطҽԺҲķǶּѾǴģˡ
ޱҲǸƢ⹫ֳɹҲÿĸЩҽԺ쵼ӡ




1606쵼
 

㣬ﻹû쵼Ժŭ
ǲԼ˲ǲǿҽΪʲôҪ˵ķӣб£ԼŪȥޱЦһת뿪
̫ˣֱ̫ˡԺֻܸޱһ취ҲûС
Ժˣղмʡ͹ĲţǺһģһҸҪأȫ֮һƤŧˣȣطҽԺûа취͵ˡ
Ժ˹ż˵
ԺһԺޱղȡҩҩһм¼ȥһ£Ҫҩˣҩ֮ȥ
úã֪Ժ˸绰Ժٿ飬ȥɣӵ飬ȥ취ģֻҪǿⷿȡҩһм¼ġ
ãȥˡͷвɵЩϲ
Ӹո͹Ǵģͻһ˵ͻȻԵ״ȽԿơ
ͺñ㼸ʱķǵ䣬ͻȻ䱬ģȫûһףһǾ޴ġ
Ժܹڵһʱסòıõƣôҽѧĵλһʱǽӵĺô
֮ǰµķӣǱŪʲôӣĻһжǿ̸ԺԵҩȥ飬˱·ȥ顣
ϡ
Ҫ뿪ҽԺ˱Ľͷһֻޱޱ˹ܵЩԵġ
ҩЧô΢΢һЦ
ô֪ҩޱޱЩĿϵǿԺ⼮ҽĵλܸߣֹҩƣô֪Ұҩˣ
⻹򵥣ЦүүֳɹȻүүҽϵģҾ˵ǵԺҪõĶ࣬˵ǲǣ
ȷʵҼүЩʱ˵ԺãվµƸߵϣҲ˵ȻҲҪЩռ֣˼ҲŻҳͷȻĻұ۸˼Ҳҵġ
Ǹ˰ϹЦҩЧɡ
Ӳ֢״ȫڼϵһҲˣֻһǳİ̺۰ˣϣܸʲô鵤ҩ𣿡
鵤ҩɳƲϡ΢΢ҡҡͷЩֻǹҽƤƵһЩСưˣֶβûóֶóŵˡ
Уûп㼸䣬ϾʹˣҾͲˣ㣬ҲǼˣͿɾĴɡޱޱɵöϷ˰ۡ
㿴˵ʵûšϿЦһˣŲ㣬һѾ˵ˡ
ϣ𣿡ޱޱЩɻ˵֪ͨûôǿĶ԰
ͨ浱Ȼûô˵֮˳ųԭһֵܼЩڵĶѾγһֱ졣
Ǻߣǽʮֿµġϵҽ㻹Ǽ򼲿Ĵɣ鼰ıȥ
ãҽȥԺͱޱޱϣ뿪ʱмͽ⼸һĻ˹ǵƺһЩ
Ŷ𣿡ϵüëһЩЩˣⲻżȻ飬ĳֲǰϦ
Ժ쵰ҩЧҪҩ䷽ûиǣ˵ĲҪ̶Զ޷ģҩ϶еĹԼϡ
㲻ǣѵͲȥҩ𣿡΢΢һЦҩм¼ģЩҩһͲˡ
ǰôˣǡôأޱޱһţЩյ˵һɶˡ
İɣõҩҲòˡЦЦҩƷֻ֪ҩ֪ôƣҲǰ״
ҸҪǼ˵ʲһʺǵҩδؾʺˡϵ͵һһɡ
Ҿͷˡޱޱһ
ͷȥǵԺ˵һ£ҩԸϵȻЩϾ޹ģܼٵ㻼ߵʹ࣬;ļٵɡ
õģ֪ͷȥǣҸоĳ̶ȣȥĻˣΨͼģߵǲǲǺ⣬һȥġ




1607֪
 

̫ѿˡҡҡͷѻˣǵýȥǾǵˡ
ã֪ˡޱޱͷ
ϣһε飬ʲôأޱʵ
֪ҡҡͷ˻пܣҪУҲһСҽô֪ôࣿ
ôоЩȨſ׶ˣޱЦЦˣ⼸Ϣǿ̬һķչɣҽԺǵ۶ҽԺõġ
Ҳҽˮƽߵģʡд˵Ĳ飬һ㶼͵ǿ̬ķչɣҲܿϢأʱҿô졣
ˣȥɡϿֻЦһ۶ˣȥ
еŮģޱޱͻȻܺ档
Ůġһ仰Ȼһ⳵ķȥΪոյϢѾڻˡ
ͦʱûмˣϵ黹ЩСģҴææĸϵ˻ڹͨš
۶ǰϿƼǿֱӴһԴıϼͶʽзΪĸĶڳϿƼļߵǰء
ʮһʲôҪ˻˵˲ţڿԿ϶˵ҪĲ˲ţԴʯͺúĴԽԽ٣ȫһԴΣ
йҵ˶ѰµԴѰԴϵͻƣԴҵһʱҲ޷õĿȥ
ǳϿƼͰٷ֮ʮķһǿԴ籩ڳϿƼķѾã󷢴Ŷŵҳǩ
ǻĵĽڲ֪лѾߵϵǰء
ûУ쳤ӿŴӹͨ߳ʱһͷһֻһȹĳЦЦվϵı
ˡʵʵĻش
쿪˫ۣıϣһ˲䣬ߵһз·𶼲ڣֻϡ
һӳıУţһͳӳĳﲻܷµӡȶÿռ伫һҲоơ
ϿƼ귢չĺܿ찡ϸ̾⻹Ǹ𲽣ԺϿƼԽԽõġ
棬ҲĹɷ֣ûбҪ˵ô׵Ļɣ˸оˡ΢΢һЦ۶һ̸⣬
ǸʲôģЦЦĿų
ǿ㡣Ŀϵˡ
ǡ̸̸°ɡڨڨЦЦһԼĸƺЩ󵨰ڽϵʱ֮䱾˵Ĺϵ
ֻǸʱĳһֻ뷢չϼţңԼԴзӲİǷݸѹĵס
ڳϿƼ죬ߵǰأΪһΪɹŮˣΨһźǣϲ˴˵ڡ
Щ鲻ģѩ̸ġֱϵϣǺں̸ϣ㲻Ҫرܡ
ûлر⡣ϿЦһڣĲ֪λش㣬Ϊڵ۶ŸָΣա
Щ֮ǰҲ̸йڸ鷽飬ΪҲȷǲ㡣ϵ
ѡͼŮ˶Ų岻⣬㲻±ǣ
ⲻһϿЦ
ʲôһģҲ㡣ƺ¶˾ģ˵ϣѾˣ˾Ǩ۶Ҳ˵һ֮пܲˡ
Ǩ˾Ϊʲôϵһڽϲ𣿡
ϹȻǣϾǸطǸСУ͵۶ûȣοǳϿƼ͵۶һЩ»ضźǱǨĻһЩҲóиõķչ
⡭е̫ͻȻ˰ɡʵһ䲻ʵĻѾ˾𣿡
Ѿ˾ЦЦҲ˵ˣЩ죬Ҫ۶
ǸʲôϿЦõ˵
Ϊﰡ񸽵ϵĶߵΪʲôЩŮˣӱˣ
Ϊʲô΢΢һ㶣Ҳ֪ʲôԭ
ΪûЩŮô󵨣ֱӰ˯ˣҾͲܲң˰һģҪײҪ𣿡




1608
 

ͻȻ˶ᵹϵϣȻ۾˹
ϸоԺһ죬˽ıһһ
ͻȻ͵İѳ˵ڵϣͻȻһоõϵǽŵģ˽ϣҲֻΣյʱŻԼı
Ȼϰ˵˲䣬һ죬ķ϶һѺۣһСѺۡ
ıƵģϵĲǼǿķԴԴзԺܹ㷺õɻ̹ˣװ׳ϡ
ϿƼķڳµıʼвϵĴзԸߣײǿʡԴҶʮص㡣
һϿƼĳܼõľǳϿƼĽܷܽʡٷ֮ʮϵͣұ𳣹ķҪϰٷ֮ʮ
ֱ޵еĴڣҲΪЩһЩԵļ֯ˣڵ˵һС
𶯡ϳһҪŵơ
ʱһ֮ǰӵִڸղŵǸѺϣһϵѺִˣϽıųȫעעŷϵѺֻۣҪԷڿһǹͻ鿪
һǹѶʹǿķվǲˣǹͬһϣǿӲҲᱻ顣
һľǹĸ֣ϵƶУܰǹͬһϣѲ飬ľ
ڲ鿪ͬʱѸٵı˽һһԾĴ˳ȥǰУǹǰ˾ǵûзӦ٣صײڴŵϣ˺С
ոճʱԵĸоɽϴɱǵԷ֮󣬶ԷϢܿʧˣȻԷϺͳԾ˳֪鲻ΪԾͷ˽İɱˡ
ˡվϵĳ
ҵģϾǵһˣһҲţķʵ
пġ˵Է֪ѩǲߡ
֪һ۶˲࣬ѪǲҵҲ̫ܣµģֻѩˡ񵭵˵
˵ɱȽϴһЩ˲侯֪ѩǼ˼
г̣ǻܵģܵڳԻɳȥӣٵĳԻˡ
Ϊڶʵ̫ˣѩǣҲðգһ۶ܹģ֪֮٣ֻѩǺ
ߵˣܲᱳôΨһпܰй¶ȥģֻѩˡ
ϲΪʲôҪôϾ֮ǰĶԹֵѾһʹˣͳ˶ȥˡ
ΪʲôҪôѲԱ˳ţ
ѩǿ۶ɣСӻ£ʡʡɣôߵнˮ£ΪǹԱ˵óֻͨѩǵĵ绰
ҲѵϢĻᣬΪˡЦЦɣȻذٺ˵
õģİɣ˴ġϵͷͨʫĵ绰˵һ顣
ϣҵɰƨɵ𣿡˵﷢ǹ˾ʫһ
һһǹģÿʲô鷳飬ÿҪõʱԥԼóʫʮַŭ
Ǿ죬ôʱСӴأ
ŶǸˣǳϿƼСĳϮ˿Ҳ򵥣ϾִķľѻںˣҽϿʫˣЦЦ
˵ʲôĸ񣿡ʫ΢΢һ
ĸȻǽǸϿƼˣӹǣȻڷʲô飬㶮ϵ
ţϹȥȻϺ޵ǳʫ绹ǲΪڵݿɲ򵥣Ǻ;вźҪʿµĳϿƼзķȫ綼ſʱ塣
ӹȥֱ˹һؾӳ·ʫһؾӳҴææı˹




1609´δֹͣ
 

ԲС㣬ܾˣһˮʯģһһġʫֻڳС㣬һȥ˵𣿡
巢ʲôҲֻ֪֪Ϯңھ־ͲȥˣһæԴȥзԴ֮Ϯʹûͣ
ǸС㣬ѾϱˣȫѾٿ˽Ļ飬ǾһרŵۣԺĳУȫǹҵİȫŸġ
ؾӳİȫѾ쵼ļԺΪĳбݻġ
ллλ쵼ڹڣҵ˻а취ҵȫģֻҪϣǿĲôϾˡ˵꣬һϵһ
ؾӳЩΣȷĶǹ֧ĹʮϸģıȻĳǹ֤ǵǹͿھ涼źܶƣЩʱ׼ĵʱЩǹǶԵЩˡ
ҹƵꡣ
ѩõϢǳҾƵ棬ողˣһֱȵɫȫûеȵˡ
ȻҲȫûеȵˣȵϡ
СأԼõģӦҼ𣿡ѩЩĿϣһġ
Ϯˡϵ˵ճ̣ȫȡʲôʱʱ䣬Ҫͨˡ
Ϯˣѩһ֪ڳݲ򵥣߲׳ʶҳϿƼչҲ
Ȼ˵ЩĹҶµĲƷ뷨϶ΣհϾǵ۶ڵ۶Ϯʲô˲Żôĵӵڵ۶Ϯ
أûҪҪѩĹǷĵģΪԼģû뵽һΣա
һԲֻһӵı鿴ѩѩһ£ȻЩȷ˵ϣ㲻˵𣿡
гֻ֪һıѩǣһһ㡣ϵ˵ѩҵֵܣŵùҲŵù
Ǿ˵ŲˣѩЦˣϣһһ˵ҵãһ
ᡣϴ۾ܿ㲻й¶ȥģҾã飬һԭġ
㲻ҾˡѩǴźĳģıһԼڼеĵλˡ
֪ϼҵĵλѾ˰ɣпԺĴˣ¹ϵе¼ƻ㶼ܵӣֻ˵ϼ̫û۹ˡ
ϼû۹⣬ǴŮ˵˾ѩҡҡͷϣЩ㲻˵Ҳס
ҾȡڴĳɾͣҲһŮˣֻҪһŮˣǾͰѲ˼˵ˡ
Ҳˣ֮ǰֶʱҾ˵ʮԺڽ顣
Ϊһ˻飬ҵ˵еҵҽЩͨŮһµµ޹Ǹ̫ҪģҪĶû˶
Ȼ֡ѩҧгݵ˵
Ǹ֪Ļ˿϶㣬ҾãпǴй¶ģú룬֮󣬻֪𣿡
Уҵ˾ѩҵ˾ǸŮˣм裬ΪҿѾ˺ЩˣŵʱһҪȥʲô
˵ҪϿƼܣǾ·û˵ŵùԴй¶ȥҸоЩ̫ܡ
Ļ˵һĵ˵ôû飬Ļ˵һֻһ䣬пܻᷢһЩ顣
һѩ˾ܻ⡣ϰͨ˳ʫĵ绰õ˶ԷĴԺ˵绰
о𣿡ѩϡ
ǸǾҪģǲȥǾЩɡЦЦûϵѾųˣΨһɵģ˾
˾ѾˣڰСʱǰʫ紫Ϣϲ΢΢һ㶡
ʲôʵ
֪ʬȥʫǻϿԶ϶ⲻɱΪֳ˺ܶۼ˿ûдɱ˵˼
УϢˣһʱҵ绰Ϲ˵绰Сʱǰ˾Ѿˣɱ




1610й
 

ˣѩĿһͣĬƬ̵ô飬йأ
˾ŲʮģѾųˡ
Щˡѩ̾һҲ֪Ϊʲôᷢ顣
㲻֪̫ˣġ˵ģһġ
ðɣǽǼˣϧЩ뱾ҪġѩЩϧ˵
¥ͳ׼ءϵȥɣҾЩطеƣҾͲȥˣôǵ̸
Ǻãȥˡѩϲлϣ¥ȥˡ
ʱҲһļ˹ǳ֣ǸѪͶ˽ϵѪͳϻӻ֣ǴкˣȻѩһݡ
ϾһҲûŮһ̸ûûˣǻһĸо
Ƶ긽ǵ۶һ൱Ȧд͵ָ̳ĸ߶˾Ƶ꣬Ժּӷһĵط
£Ҳ֪Ů˵Ҫ۵ʲôʱھƵǢ̸һоЩģԱתȥ䡣
Ƶһ಻Զһ̳ﶼһЩݳƷģһ¥ֱŮ˵ãưΣԼֹĻױƷ
һжκεŮ˷񣬿ǰĻǻĵͿԼǮ
ĻױƷһʮֲľɫһﴩƷ¶ԲСȵӪҵԱһƯƯģŹ˿͡
橺ȻУһֱĺɫƷһЩױͬһЩЩ
ЩȻĿ橡
磬ôˣ橿ϣɵһ㶣Ȼ˷ܵ˵ǰ﹤ҵļְѴģˡ
۲ۣŸ߸ЬҪͣȥһҪΪŵĹ˿ͽĻױƷϲɵЩۡ
ۡһЦİɸ磬ֲСˣҸоͦãҲܿģΪˡ
ǼҲҪ˵СˡϿ·Щӣҡҡͷ۲
е㣬ûϵտʼģ˵ϰ˾ͺˡЦЦҲԣҲϲЩһǴĹܵе
˾ͱˣ㡣ϵһЦ
ҵȻ֪ңҾֲһӣһɩӲϲô죿Ҳѧܶණ
֪ôܸ˿ͽܺĻױƷҲ˻ױһѧأЩŮǵ漼ܡ橸˵˵
ðɣ㿪ľͷˡ΢΢ĵͷǵģôֻҪÿľͺã֪Щ˿ܲȵʺˣΪǷ
ˣǱй˿ˣҲ˸磬õ곤ˣҪ۹ʵġ橿һŮڵ￴ȥϻӻ֣ȻɿǸ˿˹ȥ
ӰЦЦȻ˫̥ãϺ橵ǽȻͬġ
ŮʿʲôҪ𣿡òǰǸŮһϹ
Ůʮ꣬Щߣϻױܺ񣬵ڸǲסϵİߣϵΰǰƣóһȱǮ
ҽиԼᣬһСʱԺҪҪˣϵİڲסûа취ŮڻױƷһ
λŮʿĻױƷǽƷģƷҪԼ۱ȺãҪҿһ£֤ƯƯȥԼᣬڵأҸһ橿ʼ
Ҫ̸Լ۱ȣûϵֻҪЧãɣǵõĻױƷһףȻһһױҽҪԼᡣŮ˵
õģŮʿԵȡһ㶣ͷȻȥ׼ˡ
һֱע橣Ȼ﹤ûм죬Ǳѩѧѧĺܿ죬кö༼ѾסˣŮ˵Ϳŷ۱һһЩ±ȽȵĻŮš
СʱԺ󣬻ױˣŮ˿žеԼǱȽģ橵ˮƽܰϵİ߸ȥˣȻ֮ǰƯ
Ůʿ𣿡žӸŮ˿ЦԼˮƽҲģЧȷȷʵʵĲ




1611¶ǮҪ
 

СŮ˵ͷȽ⣬ȻóǮҪˣ
ǶڵģһŻݻۺһǧ˰ٰʮˡЦղŵǸõġ
ʲôǮŮ˵Ȼ̧ߣеһˣ
ԣ۸ŮʿǾùĻҿǵĵ곤һ£ԭ۵ĻڸŻһЩ
󣿹ƨҲ˵ǵĻױƷһףһ˵ĻױƷƷʺ͹ڵĻױƷʲô𣿡
ЩͿּ۸ʮĻױƷͿһͿˣ˭㣬𣿡
Ůʿôˣ˵橵ͬ¿ˣæ˹ܱ߹ģйҲߵĶˡ
ʲô˵ǵĻױƷǮ⣬õʲôһһ׵ĻױƷҲģҿǵĵǴƷƲ߽ģѲɾ𣿡
ô˵ĶͿģȷⶫܸãŮ˼ĺǵĻױƷѵֻһ𣿡
橣ô£и곤һŮ˴Ҵҵ˹ķܿóĵ곤⸽ļҵꡣ
Ҿ㣬ĻױƷһǻʪƷأǲһҸû꣬ҪͶǣҪ̾ٱǡ
橣Ϊʲôտ˵Ҫ곤Ŀ橵
㣬ǿʮǧ˵ϵУǺʺλŮʿΪƤƫԵģһ˵Լ۱ãұ۸񡭡ҲǺܱ˵ġ
УЧҲˣͦġС˵
㻹ˣĵһ죬Ҷ˵ʲô˿;ϵۣ˿Ҫģʲô飬㶼Ҫհ죬ôģ
㣬ǰա͡
㲻ڽˣλŮʿǸȻĻ߰ɡ곤˵
ҧ촽ЩίʵױƷҵǱҵ̼ҹĴνЧǵģʲôʲôϵģʵòĶࡣ
ҵһҪģǸŮ˵ƤƫԣһֻƤͣǵҲУ෴Ч
һû뵽ģȴϿɣںί
㻹ίʱôѵģǸϡ곤˵
ԲҴˣϰױϴˡҧ
Ǹ˾ûЩճôãô֪ҵƤûܵʲô𺦣Ů
λŮʿûϵģƷƶǹԵĴƷƣǵǼõģӤҲûµģİɣ飬ǵȫȨ𵽵׵ġ곤æ
⻹࣬鲻ܾôˡŮװͰ͵ָ橵ǵĵԱǹԵİǮ׬ǼҳƯԹһЩʵĻױƷҡ
ƢûбŮ˵ƯĲ֪Ů˵仰ô˼˵ڵģҲƯ
ǣŮʿ˼ôأ곤ʡ
µǸҪôŮһֻŷŵϣҵƤЬˣƤЬɾġ
Ůʿʰɡ곤ɰͰ͵Ц
òʣϾߣǵűͶ߰ɣŶҹϵͳ˵ģǵűصɡŮһͷ
ǧҪ곤ЩˣҪ鷳ҪҪΪ鵼µˣôԺҵֱûˡ
ǻ򣬻ǹ򣿡ŮװͰ͵ĺ
դûУչ˿͵Ļȥ곤ȵ
դ붼û룬ҡҡͷ
ȥȥ㲻ȥĻˡ곤ŭ
ȻֻһԱҲϵģλŮʿûбҪֵɿĵزƾĶۣղΪĻױƷ֮ǰĺöˣҲǿġ
㲻ϿɣҲǸˣ˵ģʽңǾܽܵˡ
Ӵ㻹˸ʲô˸ԣ㲻Ҫˣ㲻һССԱˣڵ۶ֵطҲ̸˸񣿡Ů˵
ΪʲôͲ̸˸أԼ˫ֳԷ׬Ǯҵģƾʲô˵ûʸ񡣡橷
ˣֱˣһССԱҲңҸǽ֮ڣڲ˵ȥҾͶǣ￪ȥ




1612۴
 

橣ûУԼҪ۴ҡ곤ҲǼˣΪŮĻġ
ûΪʲôҪ橷ʵ곤ѾǸˣ۵ģѵһҲӦ𣿡
ʲôܵ𣿡곤ŭҸ橣㲻ÿ⣬ĹʱҪˣұ֤ѧУҲܰ㲻ҪΪж˵˭ʶһϵģ곤ֱӷźݻˡ
һ¡˹ıƽϻһ˿Ц⣬Ȼϵı黹ЦѾŭ
ãۣ˭ֶܶˣǰŮ˸Ҷ֤ɱȫҡ
ʲô𣿡곤æһְҵЦʵ
СϵǵĻױƷȫҪˡϵ˵
˵ʲô곤һЩŵĿϣǵĵ겻СҪǰм۰ѻױƷȫˣûнǧ²ģʲô˾Ȼôһ־ǧ
ѲɣڰעԼܾˣΪԼеĵ곤ʼ
˵еĶȫҪˡϷųһп鿨ǮӦùɡ
⵱Ȼ곤Ů˻мģһ۾ͿϵſĳƳĸ߶˿ͻ𿨡
⿨棬ڵʽвŸģòƻ͸֧ĸ߶˿ͻ
æ𿨣һ£ֱðǣ룬׺ܿˡ
ڡЩˣҿЩȫ͵ȥ곤˫־ſϡ
ҪЩ档ϵ˵ֻһ䣬˿;ϵۣ𣿡
Զԣ˿;ϵۡŮĵͷ
ϵ۵һҪ𣿡ʵ
ȻܣҪ˵һҪ󡣡곤ͷ
Ǻãˡָָ곤
⡭곤ԥһ£æԼˣ滹һɫĳ
ѡЦЦһһѣ·ȫ˿;ϵҵҪ󣬾ϵ۵ҪôĶ͵ҵҪ󡣡
ȣҪЩˡЩͰ͵˵ҵˣҵشǿȥڷȫѣôɡ
ǺǣҲ֪ҪЩˣ϶ŵ곤ô¹ɾƤЬЩ飬ѲɾͲˣ
⡭곤Żعʶǹ橳ġ
硭ЩίĽһ硣
橣ԺЩɵӣֱӳȥϵ˵ʲô⣿ǼҵСΪѣ
ҲԼˡ橵Щ˳磬۸ˡ
ôˣΪʲôҪǸϵ㲻Ҫˣ橣ϵãЩһ۸㣿
˭ǸŮ˲ˣŴ粻һ㣬óһˣ˵һ˵ĻױƷǹʺ˾Ǯ
˭˭ôԺˣƳһŮˣ̸̸˵
˵Ů˼ڵ۶ģʲôĳûмʲôûл˭ң
ԣʲô㶼һͷڳʵ𣿡
㣬㡭֣û֡Ů˱ˣĻֱ£ţҲԼʵϵʵжԶצӾϵץȥ
ϲŲŮ˿ȻƽʱŮһʶø⣬Ůûеǰ֮ǰһƳ˳ȥ
ȡʺָӡŮ˵ϳ֣Ů˵屻ˣһģһƨڵϡ
۾ʼðҡҡͷληεԴðŻع
ңŮ˲ŵĿϡ
ûҴ㡣һͷ˼άǲǸý˹鷳ˣ
ңҴңﳤôˣû˸ҴҡŮǿžԼŶָӡļҪ޳
ҪԼˣҪԼҪأôˣô˰ˣǰǧģֵʱһҲ飬ˣô죬ôأ
ԣҴˣ仰ظˣҶˣΪʲô𣿡ϵ˵




1613㲻Ҫ
 

ţ㲻ҪߣﲻŪ㣬֣ССŮ˵Щ״ˣһĲᣬҴææİͨԼĵ绰Ϲұ˴ˡˣԣʱһ¥أ
Ůһ߽һ߿ǸԼϹ绰ȻðԼѣɲɵȫһ绰
ƺΪ˶Щ˸ԼҲƺίûߣһʱ䣬һȺ˺ȫӿ˹
Ůݲ򵥣ȻҲǼ򵥵ˣһʱһ¥οŭҪŪϵڶ
㲻ȥʲôʱģͺͷȻŮ˵Ϲ
⡭Ůһ£ǲϹǼٽųԼڵģŽŵҲΪ˸һϲ㿴ҵˣ㲻ұ˴ˣֻΪʲô𣿡
Ů˵˵ίĿϹһİˣɵôŭ˭ģվ
ġϵ˵
㣬ȷЩȷĿϣΪ̫ˣôԼҵﳶϹϵģϵͣô͵Ůͻ
ԣģҴġϵʮȷԼ϶ָӡҵĽô㻹𣿡
Сӣ֪ʲô𣿡ɫʮֵ˵ţԼûдƾʲô򣿡
ãԼûܹίƾʲôίϷʵ
ʲô⣿һԱΪǹˣŮ̲סƿڴˣôܺұȣ
ˣôܸˣ˵ûþǹ˭һίҾҪ
˭ôЦ֪˭𣿡
֪̹Ȼ˵ֲǣֲ˧ľ춯˧˶ϲ㣬ƾʲôҪ֪˭
װ֪𣿡˵ɫЩѿ˵ŲţֻҪһ绰Ͼܴʧ
ҲšЦˣǰкܶ˶˵仰Ȼգʧǣҡ
ţԣֹ㣬ҲһЦˣҪҵһ仰ܰȥ̨
Ҳһ䡣ЦˣƾղŵǾ仰趼ϲ㡭
СӣܿаɱڣӷŭԼ£ŰɣɱȫҡЦһֻҪδ绰
Ҫɱ˭ȫңһŮ˹ѩӯкƺƵһȺҲ˹
ѩѩ㡭˿ѩɵһε绰ͣסˡ
Ҳǵ۶ǸȦˣôû˵ѩŮ˷۶ðġ
ĸ׽Ҹ𣿡ѩЦλ
ѩ㣬ѩ㣬֮ǰģұ磬ұǴκ̸еʱһ߿š˵ͺһʢĹβͻ
˭ѩĪ˵˭û»ȥ˭˵
һұӡģѧ䣬ǵǸһǵģһΡƴİѩ䡣
šѩЩͷĴһĻҶ˭ûһȤҲҪҸǰ׽Ҳһס
֪Ǽҵ̫ү˭𣿲Ҫ˵ţŸ˯ˣҲ˵˯þˡѩ˵ͷ˿ŮˣҡҡͷŵݣǼ̫үɿϡ
̫үЩΣѩĻȻһҲǲұ¶һ㲻ӣЩףѩ̫үʲô˼
ԣ̫үѩָָϵҲȦ˰ɣ֪˭𣿡
˭һʼоЩоϾԲһˡ
һţҽɡѩЦҽӯĺӣǸĵͼԱҽŮڣ𣿡
׺䶥ıըϢЩز˫Ȳķ
ȦˣʱȦʢ˥Ļʲôǻ⣬ǹϵĻ⡣
ҽɣ˲֣ܴңĿ֮´˵ĺݽɫǸɱ˲գ۵ħͷǸҵ͸Ұͷгĺݽɫ
ҽ𣿡˻¶ʼˣˣڵ۶ Ȧ˭֪ҽǺҲ




1614ºڰ
 

ϵ¼˾ԺļҽɣԶԶģΪһݳƶ࿴һ۾Ҫӵˣû뵽Ÿô鷳
׿ҽɵݲ˵ϼŵǿҲӰһ¸оԼޱȵĺڰ
ǧɱģ֪ү˶鷳
ϻ֪ڵ۶ȦѾˣ͸ĿںžµүҲǧҪҽɣΪʱܰеʣ
֣˫һȻͨһڵϣſǻʵǶԲҼ۲ʶ̩ɽˣǧҪһʶ
ĿˣԲϷһԷЩ˵ͷĸоģԼ˵ûҰޱȡ
˵ңЩɻĿˣڰɣûԱأղŻͦŵļһѾ̱ڵˣʲôʱôǿˣ
ƴĵͷſڵɪɪǸһ˻ױƷ˵ŮҲɫ˭ҲûϵǺ۵ˣȻ⼸Ȧʢҽɡ
ǸŮ˸ղŽѣһ˪һήˣǲĺ˼Ů˽ӿ˾롣
ЦԷôͷҲ֪һĲǺҪ֪һҡľͲˡ
ţǷһǸϵ˵£Ǹ
ͨǸŮû˿ԥֱӹڵϿ޵С㣬ԲҵĴ
ǸΪ㣬ǴпΪ𣿡ɨһܡ
ĿӴ˷׷ҡͷǲϵĿӡ
ǰ˭뵽ǰ˾ҽأǸеħǸֵƤˣ
ϻ֪ڵ⣬ڱ˵һⶼҳԵĺݽɫЩͨ˿ͺèһĺ¡
˶ЩĿ⣬ϲЩƣôô
ûУҶΪΪ㣬ȷȷʵʵҲΪ㡣ЦЦ˵ֻ֪˭һԱһССɨصỊ̇ҲϵģˣرˣͬҲ㡣
֪ˣ֪ˣ֪ˡǸŮŵĲᣬ֮ǰеȫΪУɪɪ£ŭͷˣİƤǵˡ
Ͼ⣬һû˸ǵġ
ˣǸҲˣϴҲˣڿԹˡѩһ仰ŮͷһɣһΨΨĵǸһ˾ܡ
վסѩָָǸˡ
һվתҪܵģѩһ仰ͺʩ˶һһҲҶˡ
عͷɥѩѩ㣬ʲôԸ𣿡
ûʲôԸţѩָָǸŮ˵
ԶԣšŵĻ겻壬ΪѩҪʲôµĻˡ
ԺԼŹ̺ܽõ㣬סطǵ۶һɨֵģӾпĳԱǶҸ棬ţԶҪۿ˵͡
ҼˣҼˣұ֤Ժ󲻻ڷˣллѩָ㣬ллһߵͷлһתʧӰˡ
¶һ룬ѩͻʲôǣϾѩ⣬±ϵĻࡣ
˵Ŀⶼŵһ˵ϣӯΪҶ֪ӯ˭۶ϼŵƶˣʮʱ䣬ϴӱٵգһԾΪ׸Ĵڡ
Ů˾һ棬ҵʷΪ̲ģ־ĳɹΪеᴴҵΪŮΪǵͷԼ׼Ŀ⣬׼ȷĸг
衭ߵӯߣĽһ
ڻȥְ𣿡ӯ橵
롣̧ͷ˫¶һֲһּᶨһͨ˵ΪҴСǷſڣ֡
Ҿһ뿪㣬뿪ѩ̣ҼֱûһļҲȥˡ橵ǹлܵί촩Ÿ߸ЬվʹҶÿһҪЦӭҲԸ⡣
Ǻðɡӯ̾һ㳤ˣʱѧˣһױƷ꣬㾭Ӫ




1615¾Ӫ
 

𾪣˵ıﶼдһ˿𾪣ױƷȻʮִĵ꣬ӪĻױƷҲǹԵĴƷơ
мʮңҪûмʮڵʽǲܵģӯһ仰ҪӳʮڣϵĲ֪
˵Ŀⶼ橣֮ͬǰ֪ݣֻ֪ڿ죬ãѧҲ졣
Щʱ͵ͻԭǵ齻ȥҲÿζǺİ˰ǵꡣ
˶оɵ͵Լɣ˭Ҳû뵽Ȼǵ۶ϼܲӯŮ
е˶ЩΪǾã˼ôһǧС㶼ôŬʲôʸ͵ʲôʸ
Ҫ橵ͷ˼һȻ̧ͷᶨҡҡͷ裬ǲҪģΪֻкҲܸõȥ
İˣҵõֳɵĶһǲеļԣĺˣͨԼŬȥĳЩ顣橵
ããӯŮӯЩжŮڻе㾡ܷȥôıҡ
õģлл裬һʧġЦˡ
ҵĵ곤𣿡ӯߵǵ곤ߣƳһ곤
ǡǵܡ곤ŵĻ겻ˣղű¹򣬵û뵽ЩɵɵĲȥͨСȻǴϼŵǧ
ԼһƬҰȻӯϰ壬ǵĹ˾ϼȵĺһӯڵ۶Ҳ첻ȥˡ
ϰѵʱûнάԼԱ𣿡ӯŮ˵ûУڸһΡ
˿ϵۣûëϵҲзʱԱΪ㴴ֵģҲֻάԱһίǲŻᾲŬĸ׬Ǯ
⣬ϵƽȵģ˵Ľ׼Ϊŵȣĵۣһģǵ곤ԶֻһССĵ곤Ⱳӣ޳У
塭ˣ֪ˣллܡ곤һһ飬̫ӯ˵仰ʲô˼ӯһŻֻΨΨĻش
ûˣ߰ɣϣһ𣿡ӯ
ˣԼѣ̸һЩ飬ʱû̸̸֮꣬ڻȥϵ
ǺãǼȻȥˡӯͷ
õģһȥԷЦЦ
һֱȵҹϲŽӵĵ绰Ѿѩ̸ˣ׷ʱһݼƽϡ
µҵƻѩҲǸ˲šǳϣĶ󲿷ǾƷһҪǵļõϣѩһܺõĺ顣
׿ڵ۶Ӱ˵ǲģ˫ѧλԺʿǵĲƷзкܴİ֮ǰĲƷһЩطͺܺá
ǾͺãȻЩ߰ǲɷϣǲġϵͷ
µĹ滮Ҫѹ˾Ǩ۶Ȼڳһҹ˾ݸһݼƻûȤأ
ҿ𣿡ϽӹǷݼƻͷβϸϸĿһ飬Щɻʵ
ôԣΪ˾ڵͶˡѩ
ҿûôǹ˾ǰעʿ϶ܶ࣬ҿûôǮͶϿЦһƽҩڡ
ûϵԿװǡֵʱĸϴҲӲɣϼŵܲãӴҵ˦ڲҲ𣿡
ʱȥڡҡҡͷ飬ɣһͷȥƽóתʽó٣ʱ˾͡
õģ㿴Űɣһõķƻᡣ΢΢һЦܲܰյסҪˡ
һͷúõооġϵͷʱ䣬ڵʱѾ賿պ㡣
ʱ䲻ˣϢ˰ɡʵ
ãʱ䲻̫ƽʱ㣬ڹ˾Ӱء
áüͷҪڵ˴ǽ˱Ƚ϶࣬ҰҹͲ̫ãÿʮһ֮ǰҪ˯š




1616Ϣ
 

ΪʲôҪʮһ֮ǰ˯ء񲻽ʵʱء
ΪǸ㣬ŶǸʱ㻹˯Ļĸιܾͻġϵֳʱ䰾ҹģء
ˣˣ䲻뱾У˵ľ˰ɡһ۵֪ҽЩأûбҪó˵ɡ
ΪãôоҺı˵¿ηأЩЦõ˵
ҶˣԶ
Ҵǰ̨㶫ԣʲôʵ
ȥԵ㶫ҡҡͷƵĶҳԵĶȥˣûζȥԵСԡ
Ƶʳһ֣ǵĳʦǰӪѧģҪǣˣ̫ĵϣȽ嵭ҲΪԲʺϳԵģΨһһȱζ治̫á
֮С̯ϵĶ˵һЩŵĵطˣõӰ˵ĵϣǵĲζãʱԵĻ岻áϵ
ҲܣҾ뵽ȥԣǳһĶҲԸ⡣ȻһСŮһ
Ȼϸо˼顣
ŮӣΪʲôǰΪûһˣˣΪʲôŮӦеȨ
úã˵еߣҴ㵽ȥԶϼֱЩЦˡ
طǵ۶ȽϷȦ֮һڸûʲôڵ̯ģΪǹܲ棬һСԽ֡
СԽСϺΪ𱬣ʱھǳСϺõʱڣСϺΪСԽиָСϺ
㣬أˣĶڳԵķ棬ӵĻʷǹЩطԵĶȽϵЩڹⱻΪѵСϺȴһѵõʳ
СϺϣζˮĳ嶯ڣеζ˵ջ
ǺãҴ㵽óԵһȥԣҪŶӡϵ
ȷʵСԽǵ۶СԽ֣õһСϺżǣܹҷֲֵ꣬СԽ֣żһ쵽ҪŶӵģһ㶼ͨӪҵġ
ʲôԭ򣬶赵˳Իȡ
Ȼϣҷֵ꣬ÿһŶӶŵģֵطǲߺŵģǮԶԣźŶȥ
Ǯȥӣǲ˼ûкſߣԶʵʵںŶӾˡ
ҪһСʱҿɵȲˡϲ˷ʱ䣬СϺǲȣΪʱܱ󣬵һСʱʱ䣬㹻ܴܶļˡ
ãֻ·һҳˡЩε˵
·ߴŵǻĵļزٵһ羰ŵЩط㲻ϸɾҲ㲻Ϻʵݣָоȴڴ󷹵ҲģΪɲôԳ˳ԡ
ҴŵǺμǣܸɾҪҲͦ࣬һпλİĵطԶʱһҪ׼˶ĵط϶ĺóԣȻĻҲһԵȫӿԵġ
һŸɾӣֲͬζСϺҪơƣȻ۰Ͱ͵ĵСϺˡ
ǰûԹСϺϿһڴӣɵøоЦ
ûԹ΢΢ҡҡͷҵӪʦҳԣ˵СϺһЩˮУؽ꣬õĻкܶ棬Щ洦ɾĻµġ
ȷʵ֡ϵͷԳԻ˵ʲôûʲôµҥܵ˳ԻĽŲ
ҿɲǳԻ˵ڼء
£ﻹ⣿ʡ
ӡ˵ʱõĻϻӾȦģûʱȥҲûʱȥ٤ֻýʳʡ
ʣһҪʳɡϿЦõ˵ͷҽһôԲֵķ
Ǻáͷַﲻ˵˵ˣҾͲ̵ôˡ
˵䣬һСϺѾֲͬĿζģСϺɢһζҴŵСϺҲжĵطƵġ
ˣԿˣϷһ£˳ԡϵݸһ˫Ц
ã˳ԡһӹϵݹףǰСϺ۶ַŹĸоˡ




1617еζ
 

СϺơƣȵļֱòӵеζҲþûô˳ˣԾųһ°ɡ
ܿ죬㱥еףķȽСѾͣ˳ԵĶôһСϺԵҲͦࡣ
߰ɣȥɢɢЦȻĻȻ˯һ᳤ġ
ͻóŻҡЦЦֵҳԶˣվһѡ
ǶûгԶˣεЦЦְѳ˽ˣȻСԽǰȥ
¡ܵһǰ֭ȻݸһȻ˲ǰС
˵һ£ͻȻЦЦϣʵڵϱ߳Դĳ̶ֳ˵ߡ
е񡣡ĵͷǲӦøһ㣬ĻǸˣ
е˼һ£ֳ֣סϵֱۣһǰȥ
ڵĿʲôأͻȻʵ
ؼҡȣҪһּң⣬Ҫصڵּң
ȻأʵЩĿ꣬˵ʵ㲻ʲôĿ꣬ﵽЩĿ֮󣬻ȥЩʲô
ﵽ֮󣿡˼һ£ҡҡͷҲ֪ĿǰΪֹҾĿˣﵽҵĿ֮ҿܻθ˳Ұֵ䡣
ţһڵģΪôһӣһ涼ûмô뿪磿
ллҲţһڵġϵͷ
أʣڻľƷװзķһҪôأ
áҪⷢռÿһϣÿһɻϣȻ򷢴ҽǷҴԺзĶѾһƻƻδƼ
δƼ΢΢һ˹ܣ
˹ܣδĿƼڿƻõӰеЩҶҪǱΪʵЦЦ뷨ǲǺܴ󵨣ǲǺܷ񣿡
е㡣ϵͷδƼںöطֻڿƻõӰУҪΪʵˡ
ҿûôھͰǱΪʵ΢΢һЦһжֻ뵱УܱܲΪʵĿеġ
԰ĿҪеġ϶仰ͬ΢΢ĵͷ
Ž𣿡ʱһźɫ۵һʮּϺͳ
šҡҡͷ
Ŷϵ۰ЦˣӦңңֻ;ĸɣϵڴ˵ʱ򡭡
ǻģϵ⣬ǵŮ洣̹š˵ҪҸһǻԴ𣿡
˵Ž̡ĿڲźȻûа취ϱȣЩż˵˵ꡣ
Ҳκν̣Ȼ˯⡣Цˣ㲻ҪһŵʱҪϵһпѣȻȥá
ϣġ˵˸ϵһʹࡢ衢ƶЦ
ޡͻȻһڿˮ
ˡŭˣָϺ˵
Լ޷ܡ̹ȻֻһСС裬Ҫ֤ǵĽⲻô̡
ŶŶǸЩʧ̬ˡæԼؿڻʮ֣ԭҵɣλŽ̰ɣҪһ
ҪһЦЦǾŵɡ
Եһ㶣֪νĵǸʲô⡣
塣ϵڻģ޴ڡ
Ҳ̫ʼ
˵һλҽָָԼ
Ŷ̫ˣ𣿡־ϲʵ
ȻϵһҽĶҽԴԵңɽҽࡢڵȻҽҵ͵ҵһЩϢϢصģҽҽ͸̸̸ҽ
ΪʲôһҪ̸ҽⲻ⡣
ǵҵľ谡ϵǵʲôǵģܿܣ֮⣬ʲô
ǽ壬嶮𣿡Щˡ
˵꣬˵ǵҵ壬кܶණҽһ֣׼ȷ˵йʲô˵ʲô




1618в
 

Ŷ˵˵ʲôĿϡ
ȣʮǰгβҰǰţҪҩά֣𣿡ʵ
Ŷ찡ô֪ģԾĿϡ
ҽ𣿡϶Ƶ
̫ˣڻܿʲô𣿡⾪ϲ˵
Ϊ̰ԣˣҹûǺñӣˡϵЩص㣬صҪҩά࣬û˵ɡ
û˵ͷ
Ҹ㣬㳹׵İЩҩ𣿡ʡ
𣿡⾪ϲʡ
Ҵ˵ѻҵĻȥãѡЦ֪ʲôֻǾϵĽѣϵĽѣԣӲҪһϵļУƼȥҵɽȥѰɷõһʲôġ
ãȥ㡣ԼϵʮּܵȶȫˣԼһ۵ʶ㣬ҽзѿˣǡ
ŷ޵׸еĿƼ֮ͻȻ
Ŷûң˵𣿡Щ˵˵
ҵȻ˵϶Ǽǰ˵㻼˲Ծͷ˹˾λãȻûϢˣȻڴ̣
ΪԼ£ˡѿЦǵϵۣǹõģҴôõḶ̌ҵĹˣѾǡ
ã񡣡ͷ
Ŷ찡ǳϿƼĳС𣿡ѿ˳Ծ˵ڿǱ־ΪʮһŮ԰
ˣĹˣһЩ΢΢һЦܺͷѿ档
Ҳҡѿ˹ЦûԣҾȻ˶ʮһŮԣҸоǵҡ
ϣһλҽϺͷѿ֡
˵ҽ棬ҲһֱΪҵĲѿ˵ҵֳ֮⡣
óѪܻܳŵڣֻ˵ϵ۾㣬ĻҽҪֲɡϵ
ѿ˵ͷװģӦÿˣѡ
ȷѣѪͲͨѪͣҵƥ»ѡϵͷ
һ˵Ĺǡѿ̾һ𣿡
Ȼܣϰ˵㣬ãɢ΢΢һЦȻҵĻ
ҵȻ㡣ѿ̯˫ֵŷϵۣҲôõĴʿϵѾˣҡ
ðɣͻȻоԼ̫ߴˣҾȻǵϵѡġſ˫ۣͷһʥĻǾ͸ڵıƸˡ
һҹ޻ڶ𴲣һ֮ʼͣڻǸĺԺסţֻϲҶԾͲˡ
ϳԶʱϲһµӣÿ϶һţ۶췢һЩ飬ÿζ׼ʱÿǰ򿪵ӵʱǡþ͸տʼ
Щ⣬ϱ飬һλŻͲλѣڵλڵ۶ҽԺ֢໤ƣ쿪ʼϵʡĻ߱͵۶ҽԺݳ飬ЩߴԶ
ϻ̶ֲͬȵã쿪ʼߵӵʮλ⵽ôһأǲɷһҽԺԺǽ𡣡
ڵȣһЩӲѵĸ߷ڣЩõĻߣǱһˣ治ͬͨ棬ʵЩĶٽзŲ֮ͻн
ԺԺжķ𣿡ʣý˽һαӶڵطҽԺûа취ҧ֮ѸٵݣãҲͣȥӣʹԺа취𣿡
ֵԺֵģ˵òһҽҽ⼮ҽһʶ飬é®Ҳҽйء
ҽָ£ѾɹߣҪǣ͵ԺĻߣõѾֹסڹЩʱ䣬ЩһȬģҽǽ
ͷһת˵ϣŴһӻֵҺã飬ѾӦС飬ҽԺѾ˾Ԯͨ
ǼˣǶѣϵҽԺҽͬʱѴңע桭ҽԺ¹ԱεΣ




1619º
 

žϹ˵ӣһĵˣߣǱԼκõģôһգ۳ǵĹˣ
ҡҡͷҲǼƽЩ飬ʱޱޱĵ绰˹˵ϣûпӣ
ӣˣôˣʡ
˵ûѾˣ˵κõģ˽ڿƤӵҩԾ֮ǰҵҩЩ˵ҩȥ˼¼Ȼˡ
ôģЩʵ
ǲķǲܵһҩǰеҩȫ飬Ȼ˲˵ĻȻβãҲòõơޱ˵Щ쵰̫ˡ
ֻܿһʱȥһɣȥ˻ȫ巢գصĻᵼ²񻯣ġ
ϣ㲻ϳ𣿡ޱʵ
ڵ־ˣϾ޹ģǻ𣿡ϵ
ô죿ޱޱЩɵˡ
ˣһȥһҽԺɡһԼŬ飬ֻ˵£ȵõȥһˣвš
ãһҸһȥý棬¶Ժޱޱ޺޵˵һ۾ݲһɳӵˣ飬ʮֵ
УŵңҽԺ˵ǳ滼ǽĻ߻࣬йϵ򼲿ҽ򱨸ɡϵ
ѾˣڼĵоЩ飬Ҳ֪һҪܳʱģֻܵȡ
Уͷϵͷ˵绰֮󣬴Ҵҵİ˼ڷȻʰһͳˡ
á
Ҷÿ쿪ŵʱ磬쿴ϹˣЩ⣺ôʱˣ
ˣ㡣Ц
뻹Ǽ룿Ҷ΢΢һ죬Ȼ֪ϵĻе٩˼棬ﻹС˷ܡ
롣ҶΪһ裬Ȼ⼸鴫ķзģе㵣㡣
ʲôĵѾˡЦЦиĵˣģҾһ˺ˣүûй
ûУһֱûڼǡҶҡҡͷǾͺǴʧһ
ǲʧİɡϵ˵ЩһǣΨͼҾǲﵽĿľԲϰݵˣҾڰЩıġ
ܸ㲻ıǲ鷳ˣֻ밲ĿҵáҶ
ˣ˴ȥˣѾ˺ˡЦЦ
˵ģôôˣǲ£Ҷˡ
һҪĲţԼ档΢΢һЦһ⣬ҾбҪһ»ĵ֪ʶĻȻܸоǵĻµһ
⣿ҶЩɻ
ʱһӲ˹һ£𣿡
棬ѿ˴һװһĺ۱˺ܶ࣬ӭЦûãѿӭ㡣
Ŷ֣ҽ𣿡ѿ˿ɫװ磬ɵЩ棬µĴһ
ѵҽݣãһҽĴСЦѿģĲһܵõõƵġ
ŶŶǺãȸлһˡѿ˵λɰС㣬һŮѡ
ãҶҶ΢΢һ졣
õˣͬһλҽѿ˽š
֣Щɻ󡣡ѿ˵֪ǵҽԽҽŸߵģΪ֪о仰ֻᣬԴ˵ľҽҽҪԼԣԵһλѧͽɳΪϸҽʱѾǰ׷ԲԵˣ𣿡
ȷ˵ҽкöණֻ᲻Դϵ
ˡֱԣλͣòƲ̫󰡡ѿ˵ȻⲻǵҽֻǺҽ˵
ѿ֪˽⻪ĵڹЦ
˽⣬̫˽ˣ˽ڹҲ˽̫ҾǺµĶѿ˵Ҿǻˣÿһָ֡
ҽڹһʣҪСУ˵Щǰ·ҵˣѧɵʱѾˡ
ҺҶһˣǴСͿʼѧҽģǳΪϸҽʱ򣬻Ǻᡣϵ




1620
 

ԭѿ˻Ȼͷôҽܿʼ𣿡
żȺһɣҾãĲҪһЩƷСЦ
úãȺһ衣ѿ˵ͷ
һ裬ϸѿ˵һѿ˽ӹͷлһڲ裬Ȼ¶һɻı˱ʵ֣һ£Ĳ裬ʲô裿
ͨ򻨣ڻĺͨĲ衣΢΢һЦ
Ŷ˼飬ôоĲζأѿɻĿϵҲ̫裬ϲĵĻ
֮ǰҼĵһλѣҲҺȹ裬һϺõǰҸоԶԶĲ贼㣬ʲôԭأ
΢΢һЦѩѧһʱĲձͨǾ˲Цѿ裬һ⾳
ͬˣַͬͬĲˮǻòĻһЦ
Ŷ𣿡ѿ˻Ȼ򣺡ǻĵĶʵ̫ˣЩ˿Ŀ
ѿڽ֮ǰЩ㡣ϵ
ʣ֪޲ԡѿ˵ͷ
ƽʱȾ𣿡
ȣǾƹѿ˵
ʲôƣʡ
ƣ׾ƶȡѿ˵
ǺûУʡ
ûкᵽѿЩüɫ˵ѵȦһţǧĴûк
ʵԭ򡣡ϵͷ壬ҪһõĻƣʱ̬Ҫֺá
˼˵ҪȾƺ𣿡ѿЩɻ󲻽ʵ
ϧȲ⡣˫һ̯ԣԲơ
Բƣҵ죬˼˵һ𵽾Ƶ𣿡ѿԲϵĻ
Ȼϵͷ΢ЦҾ˼
ⲻܣҺȾƶȲģ˵һܰҷŵҲţĲšѿҡͷ
ںһԡ΢΢һЦ
Ŷ찡һȫҺˣҾýҲһġѿεҡҡͷΪһ裬һȻʼġ
ûиоеͷΣϵ
е㡣ѿ΢΢һȷǸоЩͷΡ
ںһϵ
ѿֺһȻɻʣΪʲôζһ
֪ܿˡ΢΢һЦ
ʱ򣬷ѿͻȻһֱͦͦĵ˵ϣıڳһæǰϳӻ֣ȻʾⱣڰѷѿ̧ȥ
ȡ룬ϿʼΪѿƣҶһϵ֡
࣬³Ų˶ˣҲƥ࣬ܺܿͻҶ˿ѿ˵
ԣھҪ΢΢һЦôûе𣿡
ҶġҶ΢΢һЦڿʼɡ
ϺҶǵһһҽˣȻǼⳡģһ
ҶϣԼ˾뷨ϵϣϵҲӦõ˳˳֣һСʱԺ롣
СʱԺͻѣһԺ︴ʱӦȫӦȡ˽
֪ҪȥҶʡ
ҽԺϴһֱ˹ĲϷãҾ鲻򵥣Դȥ
ȥɣҲ֪Ҷ΢΢ĵͷϵʱѾˡ
Ǻãȹȥˡ˽룬˿ʱ䣬ʱˣʼҽԺȥ
ڵҽԺȽϻңΪԺĴ֮ǰĻκõģڻڿ棬Զ࣬˶
ǽ᲻ͣĴԼýԼҵŶȽϹעڶ̶̵ļʱֱȦ
ʱĿͨ΢ķ˿Ϊ˧Ϊҽ
ڵʵ棬Щơ
ѾȥˣôûŪЩϵĶصʲôԭ򣿡Ժȷˣȥɲǰ취
ֶѾɸ飬ûĻһֱӵеģǼ߲źͼȥ·Ҳԭ壬һֱûҵĿǰ׽ֻ棬ûзϴôĶءҲоǡ
Щýĸǰ׬ǵ򣬵ʵϣҲֻԼô¡




1621
 

֮ǰƳҩʵɫһζͿ˵ЩֻϧֻƳһ㡣
Ȼ֮Ժʱҵҩļ¼ǰùļҩ˳ǻûŪõҩʲôԭ
⼸ýϴͷͣĹĴ֮ǰƺõģûϵҩ̣ڵĻߣҲֻǿܿסӣĸΣһȽص顣
Ҫ˵ЩûõģԺվȵΪ˸ҽԺһ־ģ̣Ұôߣɼˤģɲֻһˡ
֪ԺһֱŬҵʱ䣬ڸҵʱһЩŪġͷҲԣ벻취鳹׵ĽôٵվжߣˤʱҲжҡ
Դһ취ҲûУȻ⼮רңȻҽƽСЩʱЩѲġ
Ժҽߣ߱Ƚأ֮֯ѾˮáһʿҴææ߹
֪ˣȰ͵ȥɡԺЩͷĻӻ֣ڻߣԽԽ࣬ȴϲǲΰ롣
Ϊǵ˱˵ĳɹоӦķǽһٳоôȴǵĽǵ̳Ҫһ
Уżɷˣھ֢ءʿ
ãϹȥվԴԲŵϣǲɷӣϾһڵ¶Ļᰡ
֢໤ǰ֢໤ѾʮˣΪ˷ֹȾеĲȫǶС䡣
ͬļԼýڶš
ҽˣ죬ҽˡ˵ļһһȫӿһʱ֪Լ˵Ĳ顣
ҲҪҪ˵߰ѯʣЩͷӻֵڲ˵Ĳ飬һֱŬҲҪżĵȵȾˡ
ҽ˵ǰǼˣκôҰôأ
ǣĸ׵Ĳз⵽ôأ˵ļ׷ʵ
Ϊÿһ˵ʲͬҪֶԴЩ˵ʱȽϺãֿҲȽǿҩ֮󣬴Ҷٵ뿪
Щ˲һЩʾͱȽϲֿԲŻֲһģһŬģһỹһļ˵ġ
ҽĳĳʱѶļߣм⣬ɷһ¡и߼ǰε¼ʲôأ
¼ԭڵУҷģǵļ߲źͼѾȥԴͷˣܿͻõƵġ
Ǿ֪ڵĲԽԽ࣬鵽ûʲôõķأʡ
ӣҽԺͬҲӣѾɳԱȥˡĻشԶôٷ
ôҽһ£ҽô뵽гҩַģһͷѵ⣺ҹҩƵҩ˵𣿡
Щشˡ
شˣһشɡޱޱ˹Ϊߣκõģһƭӣȡ˱˵ĳɹ
һ仰ֳˣҶԾĿޱޱǷޱޱ·ҲҽԺҽ·
ޱޱں˵ʲôŭ˵ƭӣ
ôѵЩ飬ȻΪʲôҳأޱޱŴҵ棬㵹˵˵򾭹˵˵ҩʲôԭ
ô˵˵ͳ˰ɣûװʲôβӥأޱޱЦǧҪƭƭˣκߵϡ
ҽҽЭĳԱõҩ֮ǰǴҩҩļ¼ֻ֪ҩǲ֪ҩķֻܿƲβá
һƬȻߵľͷ϶׼˼д
ԺˣԺˡ
ޱޱ㲻ݼæ㲻æҪܵң㵽ʲô˼ԺŭҲҪƭˣβʱڵ֮ǰˣҽκõģ˭Ҳʶ




1622Ҳʶ
 

Ժҽ֤ʲôġϵ󣬵ֳܿͰ֮ǰĲ˭κõҪҪڻԽԽ࣬鲻żȻ顣
ҴϿ⼸ĲţԱȸտʼʱأҾãЩеĶҺڷĳֱ仯
ԲܰǰķõҩֻܷӲٷ֮һЧϵҾãбҪԲ˸𡣡
һԲ˸𣬵ûʲôϵʲôʸվָֻŵģЩŭˣҲе顣
ҲָֻŵģǱŶԻ߸𡣡ϵҽֻ뾯ǣ֮ǰҩѾˣڶʮСʱ֮ڣ˵ᷢһЩ״
أȫȨ飬ΪĸˣԺЦϣһԺҽʲôʸ˵
˭֪εأһİɡԺ˵
ûôЦˣҵĻˣŲǡ
ôᣬҲҽлߵļѾʼˣҽԺǵ۶õҽԺʮҽ
ڼϵᣬֳԼҽЩ˵ļһֲ׵ĸоǾϾˮġ
ҽûйϵѧҽȽ硣ϵ
ôûйϵҽ⼸æĳԲ÷˯þΪľǵļôõҽȥң
Ҫͣб³ڵһֳ߰ɵģ
ǣǸƭӰɣȥɡ
ȥȥҪҽβ˷ŭĺ
˵ĶģεֻϲκãĲƭӣΪǵļ룬ôôʶôûأޱޱ˵
ƭӾƭӣΪʲôҪǣ
ǸȥҪɧҽβˡ
ȥȺ鼤ЩǸ˽ֻ࣬ϺȥȻΪǵļβ
һһֻ㽶ƤϮѷŭޱޱˣֱһȺͽǸȥκλ
лͺú˵˭ڶһ֣ҶƳһ۸ղŶ㽶Ƥˣü붯ֵļϰ
Ҳκġϵ˵ֻҽԺ֮ǰķӣпѾʧЧˡ
ԣȿˣǵӣΪҴ˽δ֪ĲѾĳֱ졣
⣬ڳĲǣδʮСʱڻᷢȣصĻᷢݿ˵״жģŻ£˿ѪԼɫɺڡ
һ飬ΪԼһλҽҪĲΪ˲˵Ľ
ԵĻλͬȥǵļˣԱ֢ƣȻҪѡҽԺҲ޻˵ɨһܡ
ƭӶƭҽԺˣҽԺ˲𣿡и̱Ů˲мĿϵ˵ıȳĶҼ˵ĲѲСģǣҲԼʲôˣΪҽǻҽ
˵ôأŻ˭أҸĲѾõˣ㿴ʲôⰡԴûг磿
Щ˵ļԽ˵ԽǾ϶ˣϾһʮƭӣǾƭӲţȻǲΣ˵ĻҲԽԽ
Ҳ治֪ʲôվģңҿ϶ûվˣƭӵİϷ˽Ҵˣ˼
ҵĻ˵ˣûţҲû취ε˵ޱޱ߰ɡ
ǡޱޱ˵ʲô
ҪˡЦЦڴȥȥ϶˵ڳҲŲأ߰ɡ
ޱޱɨӹֳֳһȫӣǸϣԴޱޱҲ˿ûа취΢΢̾һתҪһ뿪
Ǽ˵˵ϱߵģ¶һ˿ɫžͷεĲѾһ׼ԴҲõģͻ¼ҪǵʵҪǵĹҡ
ҽԺˣ2ŲͻȻݿˣ35Ų˷ȣһ󲿷ֲ˷Ż³鴤񡣡
ʲôһæ֢໤ȥԺҲҴææĸ˽ȥ




1623´æ
 

ǵļɵ㶵վ˵ǽղ˵пܷ⣬ڶˣǻţʵǺĳһ⣬ԼĸоЩֱ˵ģġ
ϣľ͸ǿĳɹ߳ҽԺԺޱޱŭİԼϵİ״ӸͰȥ
ôʲôûзϣߵӣϲɵøоЩЦ
ǣûзҵϣǷ˰ޱޱ˵ҾǿԺǾǿС͵ѱ˵ĳɹΪС
ϣоԵĹƽأ΢΢һЦͰޱޱİ״ӸóƽȻĵݸޱ·պãҪţҽְҵһʮʥְҵ
ҪΪһʱίͷҵϾϣкܶҽڿҿҵĹģ֪𣿡
ңЩ嶯ˡޱޱһӹԼİ״ӣ΢΢һԲ𰡣ʧ̬ˡ
ûϵıԾģҲԸ񣬲ŻôһˣҾͦõġ΢΢һЦ
ǽǸôأޱޱ̾һ֪Щûа취ģȥ᲻ʲôʵأ
İɡЦЦ϶бʷģΪǵҽܹɻء
ô죬ʲôʣޱޱһ
Ҹղ˵ݿˣȣ鴤Ż¶пܵġҩĻпܷģ
ôڸô죿ޱޱЩż˵
ɡϵҲҽϵڵˣȥҽԺЩʣҪ飬ҿµˡ
˭ޱޱЩʵ
Ϸˡϵ
ޱޱס죬ڵ۶˭֪һƷ˭أ
Ϸɽիŷ𣬶ĺܳϣڼ䣬ǲܴġϵ
ʲôʱϵޱޱʵ
ɡģֻҪҵҰԭһ飬ԲĽˡ
ڼ䣬ǵݻʲô𣿡ޱޱ
϶бʵġҡҡЩ飬ܿƵˣֻܿԺԸ
ڳûлʵҲˣҪȻȥүү취ޱޱʡ
취ã˵ģϲҽϵڵˣ˵Ļޡ΢΢ҡҡͷ
Ҿɡޱޱ˵űϻӻֵǻͷھүүȥϣ˼취
ðɡϵͷ
Ŀ뿪ϴȥͻȻ۽һƳһϤӰ߾ס
ֻ׵̫ãɫ㲣ģ·ҲЩٶۣ˾ͺ˪һ㣬һήҲĸо
ҪǵȦ˸оʮֵĹ죬ͺǿһֻèƵġ
Դһΰү͵ԺҲûмҺүϾҵ˼ģףбҪȥ
߳ҽԺֻһС棬ẓ́ܶĵ̶һЩҩ꣬һЩϲҩġ
ϴ֪۶ôһõطΪҩȫһЩܳƵŵرҩ
Ұɽ֥Ƕһİڵ
ֻ˲̫࣬żһ˶ǺʮϤˣó໥֮䶼ǺϤġ
ϸһ·߹հ˹գڵһҿ̫ССֻһ棬ŵƾɣſҲûƣֻ洫һЩζ
˽ȥϱһߵţȥԺˣʱһӣҲװĵʲô
ܣһҩõһҩһӣһִֵһʮĸо
һԤ׵ñ֤ҪϺõĻȫҡ׵
ǣǣȻˡӹЦ֮ʲô飬кûȻǽŸˣİɡ
ǺãѾˣϢһʱ֪ͨңڶ㣬ҵ󡣡׵
ܣǲ֪ӵϴһ˿ҽԺϣڵ̥̣ҪôǲߣҪôһѻˡ




1624²Ǯ
 

ҲǺòŪģⲻһкû֪ͨ𣿡ӵгϣϺӳⶫǴ󲹵ⰡǮųƱŶӶûС
ˣǮ𣿡׵¶һ˿ЦɫֻҪкûǮ⣬Һ㣬ȶĿͻ
ȻǸû⣬ʲôϵİܣֻҪǮûʲôŪġӹЦ
׺ӳһƤ뿪ˣҲŪʲô
ϺӳҲ̥̣Щ̴̥󲹣Ȼֹ˽̥̣Ǽܲס̵̥޴ԾǸѹ֮£ͦա
ϲҪ̥⵽ǸʲôģѲΪǮ뵽ϱ㲻ҡҡͷүȱǮǿ϶ڵһЩ߰Ķ
֪СĹ˿Ϊʲô͵ʮϤˣΪĶһֶΥƷ˶ˡ
ϼ뿪ˣҲ뿪ǸոճӣϵǰӰһֻ׳ϵĸǰ
һӦһͷԼˣһֱһֱ
ͷ˰ЦЦȻˣҲûбҪˣֻǣԼôԼأһͨ˰
ԣͷˡЦһϣôܻأԴҶоЩˡ
㶼أΪʲôܻţϷʵЦЦҿصҴڣЩ棬͹㣬ܸܲңĶʲô
Цˣϣĸ׽ɱˣǳˡ
ԶԣǳˣҲˡϵͷҲûʲôޣ𣿡
ûʲôޣĶϵֵģ˵仰ʱûиоأ
ΪʲôҪо飿ЩĪʵ
Ǻǣãǻϵģ㻹һ͵˼棬˵֮ûôоأ
Ŷ鰡㻹ڹڻϻȻͷûô˵֮ȷʵǷһЩ죬ⶼǹȥˣ𣿡
˵ǹȥˣ˵ǡЦҽŷ֣ϣƤغġ
ۺ޳ܣҾûܺүˣġ˵㲻Ǳ˺üôڳˡ
ǺǣֻҪǮûʲôǰ첻ģϣɵǼɵѵ֪и·ҽ𣿡
ȷһ·ֻҪǲܳϵͷ㲡Ĳᰡ
ûûӱʲôʱҪá׺
Զԣûںܺã˰ɣҲɻ˵ֻǺ棬ôˣ
ǺǣͲ˰ɣЦˣȻе㸡ףȻڵӸһͷ޲࣬óʮֵĵ⣬ʮֵԸ
Ҳܸ𣿡ʡ
ҾͲ㣬ҧңױĵĿһۣЦϣҺүүһ£һܺ䶯ȫĴ£ܿͻ֪ôˡ
ҽᱻƽǵϱʱͻôһˡָָϵʧȥģһ죬һȫҪģϣš
˵仰ѸٵʧϵǰһĽŲЩ鸡ϴϢϹ۲ˣϢЩҡ
ϵ׷ʲô飬Ҳһħˣһħˡ
ʱһ绰˹Ͻͨ˵绰
ϣ绰ﴫϷ˵
ҽԺءЩɻ˵Ϸˣ㲻𣿡
Ѿ˵ˣѾϱߴкˣ˾ߣңжء
϶ءϵã˵ܺ͵ķǵȡ
ôҪ飬ôңϷ˵ϸҽԺҲǱ߸ȥ˧ʽΪƸרңȫȨ顣
ãллϷˡɫ
ҪлңҲΪ㣬ΪЩǣȥɣһϷ˹Ҷ˵绰
ҲϷô֪ģȻһϷ˳ˣôͻǰðĶˡ
ҽԺ֢໤ҡ




1625²ԭ
 

ҧ˵ĻԽԽ࣬Ǵ󲿷ֶԶһɽǸطʪͨʶҲûôá
Դ֮󣬵صʡҽԺϳ˵飬ǸطҲԭ壬һֱûҵ
֢໤ѾˣҽԺʵңǸط䷿ӣĻ߶
Ѿûվýǰ緢ˣ෴ɥڲͣݣͣĹ۲컼ߡ
ΪԴ֮󣬴󲿷ֵĻ߲˼ء
һλصĻߣϵѾ˽һ󣬸ҪϵɫѾɺڣλߵĸһֱˣʲôҩˣĸȾ˲ȥ
ҽ3ŻڲȽأҽ飬²Σ֪ͨɡһ߽Ҵҵ˵
صʲôز͵Ļعͷ
Ѿ첻ˣŬҴ󲿷ֵĻ߷ó̶ĲҩòѾ̫ˡ
²Σ֪ͨɡϵ˵
ǻǱߣҪȥͨһ¡Щ˵ڲ˵ļܼʱȥ²Σ֪ͨ飬ôܲ˵һŭ
ҪǸʲôģŲҳǣŭѾˣû߹ͨ
ң˭ֻлߵļķݣûиߵļǵ˵ȥⲻԵۣ
ߵļѾͨˣҪȥһͣҴ󲿷ֻڶ֪˲Χһ𡭡
ԡΪ˷ֹͻ״ǽ黹ԼȥɣǱȽ㣬ܻһ㣬
ݡӵĶŭ˳ȥߵʱֻһȺڼĺͱš
2Ų˵ļҲǸҪ²Σ֪ͨĲˡ
ʲô飬׷ʲôˣŭ
ýļҲڹע̬ķչһеýֱֳһеý嶼һӿϣѻͲ׼
ҽ㲻˵Ѿõ𣿵˽⣬˵Ĳ˽һĶ񻯣ô£
ҽ˵κߵ˸㣬ǵ˱˵ĳɹ𣿡
ҽҽڻ߶ڵŴء
һȺ˰Χˮйͨͷö˵£Ҷ£һһĻشǵ⡣
ҽңҸʱ֢״ģΪʲôͻȻҪ²Σ֪ͨˣ˵Ůץļ
Ϊ˵ʲֿͬͬԡͼǵרҵ֪ʶ˽һ¡
˵Ҹ׵ĵֿǺܺõģƽʱܺãҧû£һ棬ô˵Ů˼
ҽѧѸ͵ġ˵
ʲôͲͣǸҽ˵ܷһЩ飬ǰ˼Ҹϳȥˣڻɣǲű˵ĳɹﴵκò˵ҽ㡣
ԣԺأԺ쵼أҪŪ鵽ôһ¡
Ʊ磬ʱ򣬼ҽǳʹ˵˼أʵڲ˼ǾˣǲˡѾˡ
֡Ůһ˹ȥֳе˶ڸһðƻκ没˸
ҶһáʱϺһȺ˽
ʲôѾ˵ĺˡޱޱɨ˲˵ļһȦǵʱֻԸˣԸǣҽܾͲ鷢ˡ
ϣ㻹ʲôŭĺ
Ʒ˹ģһɣð˵ҽѧɹûӦһ没Ѿ˲صʧͺ
ûð䣬ЩɹҵģҵģԺأҪԺ
ԺɳأҪȥĻڼ졣һ˵ŵһӣһȺԺˡ
ޱޱҵ֣ڿһ²˵ûЩǣȻ¶һѺõı˾г𱨳ԩԩ
Щ涣˻ύȾԽȥ˶Ϸûڴ󲿷ֵĶĿԣٶ˵ľˡ
˿Ŀǰص֮һ¶Щڣó̶ڽһá




1626±
 

ôϵıޱޱЩŵʵ
еءϵϵȥЩҩŪ͵ҩȥҪһЩҩ
ЩҩڷģҪ㣬ҸоЩɲȻġ˵д˼ݷӡ
ʲô˼ޱޱЩɻ󲻽ʵ
ûʱˣŷӣҩˡϳ˷ӣޱޱ
ãϾȥޱޱӹеķӣѸٵվתҴææ뿪
ʱһ綼Ǵڲ棬ҩģ˵˵Ҳ࣬ɶʮӵʮ
Ҳ߶ʶǲͻ¼
һλϣ߳˲˿ֵעⲡ˵£Ҫ²²˾Ͳʲô⣬мǣҪ
õҽҼˡһλʿ
ҽһԴͺͺ˹ҽԺԺͬµģող˽ϵ֪ϵҽ֮ϱֳһʮֿı
λҽԺԺޱ˽ܡ
ҽε飬ʮָл㣬ҽԺ࣬ǽĴΪ⼮ҽǲڵĹңȻǵصҽѧЭľ
ڹ⣬ҽѧЭһʮֹٵ飬һҽѧЭῪҲһʮص飬һοҪԵѼˡ
һε飬ֳǸ߶̬ȣҽԺȫ幤Աҽĵǲ
ԺûеôأȻ˵˵Σգδ֪ĶأڻûеֲɿƵĵز
ûбҪôţæĲ˻ȥæĲˣޱҽ־ˣһεصĲҽԺĲˣǲԴͷϵ
֪ѾȥˣʱûмʲôĶܿͻнġ
Ǿͺã˶ʮСʱ⣬⣬ͻתתľͿתͨ߳Ժˡϵ
ҽǸõҩ෽ӣʾϾһεͻ¼ЩΪѵĿϡ
˵Щ˼ڣΪ֮ǰԺ˵ǳϵĳɹˣҪЩЩ̫ʡ
һҸʵʱʾģäĿҩΪÿ˵ʲһҩĳ̶ҲһϵäĿҩܻᵼ¸صĺϾҵҩԶ
ŶŶõģллҽһý˵ģǵýҪɷһ㣬Ͼ
ɷþͲˣںæҲʲôֱӻؾΪϲý壬ΪýıһԵģ˵ǳҲý壬Ҳý壬ᡣ
˵߳˲֢໤⣬в˵ļڵţǴƫԶũ壬ϳ˺һΧ۰Ͱ͵Ŀϣļôˡ
λĵȴˣ˵ܲȬҲֻܱ֤ҽѡϵĻӦһ䣬ת뿪ˡ
úЩһʶЩʱ򣬿һҲûи
æµһ죬ʵҲ۵ĲᣬȻЩڵĲҲܳܲס˶̫̫࣬ˡ
صסϵͷ˯һʱѾ΢΢ˡ
ϰԵĿһԼߵֻδ磬ѩġ
ϸղ˯ʱֻ˾ûע⣬ֻҪص绰ʱѩһ𣺡ûˣѾˡ
ʲôʱģ˼֮ǰ˯̫ˣû硣ϿЦһ
Ǹ绰û˽ӣԾֱӹ㣬ǲǳʲô飬һ˯ĸһѩ˵Ÿϵһˮ
Ŷ֮ǰҽԺʮŽƣ̫̫ˣԲŻ鷢ЦЦû£˯һͺˡ
Ѿ˵ˡѩҲˣֵҲͦصģ΢ŵ罻ҥɣټ٣ŪĻ̵̻ġ
ҲѹֻĻ̵̻ģ֮ǰķǵѾ̫Ӱˡϵһʲô֢ҵﶼͦŵġ
Ҳǡѩͷ
ô飿Ͽһѩ




1627²¼
 

Ҳûʲô¡ѩֻҾãЩԾ
ôԾˣʣѩһֱžأΪһǸαӻԲʲô¡
ֻ֪ǾãСһ̺ܴ壬µʲô壬ʱûŪѩ
һֱǺϲСӡҡҡͷҾһòȻαӡ
ȦĸϴԣԽԽзٵҩһȦ˲ٵǮ
أûע⵽ʵ
Сѩ΢΢ĵͷһֱעʽĶأһȽСģֻһǮһδ֪˻棬˻˽˵С⣬Ǵ󲿷ֵǮ֪ȥˡ
ȻⰡ˼ĵͷһСģǵעһ
⻹һðҲ顣үһֱû¶棬ҼˣϺӳҲǲǻоϵҩ
ϺӳѩЩ˵̥̣
ԣЩϵ
ͨһЩ̥̽ҡѩЩҶ̥̺֮ɵķۣ˵ͦ𡣡
̵̥ĹЧûеôáҡҡͷǻЩԸĴ󲹣̥һĵطʳ֮˵ͬС
Ǯ˵治ѩ΢΢ҡҡͷͷҲҺүڸʲôǲĻҰĲоǵĳ֮
ʮа˾ŰɡЦЦҲǻƣȻų˵
ԽߣԽԸЩʱ֪ԼֵĶȷǻҪһζļ֡ѩҡҡͷүڿܾôһɡ
ϣҵλãٶȹһˡϵ΢ˣѩģ滹һλá
ҵˣҼС̽ҡϿЦһҿɲҳٵҪһٵˣǳԲ궵ߡ
ȥɣҲȥˣ˳Щ顣ѩͷҪȥȥ
һʮиĿѩŵĺſȣߵЦҵĽ㣬ôôи
ѪȱȣôͳиˣѩеĿȱ˵ɡ
ҪʲôһԱ˹
ˮĻһˮϵ
õģԵȡԱת뿪
㲻ϲȿȣѩϵС̵治ϸ񰡣ϲʲôϲʲô֪
㡭û°ɡЩѵĿѩѩЩΪƽʱһС̣ƽʱϸǰԳƽġ
ǽ쵶ӾȻϵС̣ϸо̫ǲǴ߳ˣ
ʲô£ѩһ۵ԸϹ鲻Ըϣ֣վС̰ˣˣôоڵ̬ǰһˡ
ˣڳȥðûġϹЦ
ôۣѩƳһ۵Ϊ˺ҿģ˵
ԲΪ˺㿪ģ㱾ôۡĵ˵ң˵Ļʵ
ðɣһΣļٵģ⻰ʮֵ̹ѩЦˣеĿȣ꿴˵һ飬㡣
˵ءϵͷ
֪֪иоļһѩ̧ͷϡ
֪΢΢һЩʵôˣ
һȦͦԾİѩеĿȵ˵Ǹʲô˾òоģ˵оĶഺפ
ô¡ǰʱٿķᣬһȥˣֻ֪ʱ˲ˣ˲ٵĲƣôͷˣ
ûѩͷȦöƼˣҸоǱƷģʽһЩ˼ֱǱϴˣϣ˵ϣг𣿡
ҿԸĸ㣬ûС˵ڹŴһЩ֮ͨȷʵԼﵽޣԻ꣬ǽӽ٣ЩѾļˡ
ԹܴﵽģʮˣδƼչо޸ĶҲһĳҲδ꣬һǧԺֵܳĶʱĲ




1628¼
 

ѩ˼ĵͷ֪ˣǼһǽư˽⣬ڵ۶Ȧ˲ٵĲƣһҲ֪֣ҲҪ
ˣϲЩʵ
ԣԼ棬˵ҪҺúõ̸̸ѩ΢΢һЦһﶮѧ֪ιһ˵ķߣ֮ǰˣƺǲѴ֮ġ
Ҷϵͷ漴ЦȻϣ˵һ𣿡
ˡѩƳһۣȻ˿Ⱥһڡ
ǺãλãǺúõġ΢΢һЦվͷܣôɰ
ȷʵͦɵġȻȲϲϣǿϣһЦǺǵӣ֪ģһΪ˵Ĺϵ
̸ˣġЦЦת뿪
ڿһ棬һƯڿ˾ߵʱ򶼻ʶĿһۣ˫¶һĨ޵ı顣
ûκһ˸ȥڨΪһһ߶೤ذףذĵԼָףذ׵ıһẉ̂΢Ķ֪ذײ˵Ȼڰγʱ򣬻ͬԷĳһγġ
ԾŮƯʼû˸ǰڨ˶˫¶һĨޣȻڱеذţȻĬĬߵһȥ
ƺһȺвһλߵ˾ĸǰȻĶ棬˸ָԱȣ֬ġ
㵹ǲƳһۣеذףذһĨ˿ľսĸо
ޣôУЦЦϲʲô鶼ԵģҾãȻޣǾͲҪĻעʲôҲò
ƺ̫찡ϣеذס
Ժһġ΢΢һЦȿȣ˳ġ
ҸûʲôĵġƳһۣʱ򣬷Ա˹ȣ˵ͷ¾Ȼת뿪
ܻҳģ𣿡ЦЦҾһڲͬŮˡ
󣬶Ҽ̫õ·ˣǰһ׸Ϊǰһײ̫á˵
ŶġЩźһź˵ģ֪õ·к֣ܶһʺ㡣
һʺҡĮƳһϵңᴿΪҰɡ
Ϊ㣬ΪһˣⲻǺ𣿡Щ޹˵Ѳоһͼ棿
Ǻǣ𣿸ҵˣǵһ˵
Ҳǰûݹ㡣ϲţΪһƯŮˣ˵ûĸ˶ֹĻЩ̫ܡ
й룬ĵͷЩˣһȫҴȣ˵ӣ˵ôһŮˣ˸ʲô𣿡
ݡϸоԼ˫֮еವģ֪ھߵŮ˾Բʲô򵥻ɫôҲû뵽Ů˾Ȼݵز
˵㻹ҸȤ𣿡ƳһϵҲڻûˡ
㻹˵ˣһûˡ˵ȻǾһʥҾҲ
ʥЩĿһۣȻЦһҡҡͷ˵ģĿ飬ʥˡ
Ŷѵ𣿡ЩεЦЦΪǣΪ˫۾˵ûĸŮֵܵ˵ջ󡣡
һãһ첻ȥˣȥһСҲ൱Ŀɹ۵ġЦ
ⷽ棬һЦˣϵҲãǼһһ֮⣬ļֱһǴ
ƺǶЩЦˣպãҲ˳ۣ㿴ڲҵ˹ͬ𣿡
Ҷҵ飬һġһ۵Сܵܣ׳ʲôЩ̫ʵȰ㻹ǻİɡ
ðɣðɡε˵ֻ뵥죬û˼ÿ˽ӽ㣬ǱĿĵ𣿡
ûÿ˽ӽңǱĿĵġƳһ۵ͺñڵ㣬ҷģӽңûĿ𣿡




1629ҳ
 

ðɣҳϡĵͷҽӽ㣬ȷĿĵġ
ⲻͽˣµˣûһöԼǰȣҲǣһ
ϲȲǿȵŮˣʮиԵŮˡЦҷҶԽԽȤˡ
ϧҶûȤ˱ӣЩ˵Զ㣬ΪҵޣҵĺľˣôһЩԼµľٶ
磬־ٶϻǲߣľŮԽԽ˼ˡ
磬˫ۡͻȻһǰذͻȻ˸ذɢһ⣬ɺκ˶оľս
ϵ˫һֱţھвԼеǰذףƺûʲôķӦ
Ĳ£ЩĿϵ
ΪʲôҪ£Цˣ浶ұĸţԡ
ûȤ˵һͨԶ㣬Ļһ˫ۡ
𣿡Цˣ˵Ҵģ
Ǿԣ𣿡ͻȻһǰذͻȻֳУذпٵתţǰһͦذ׾Ҫϵ˫۴ȥ
Ѹٵĳ֣ץϣһϵл䣬żϹȥһ˲߰С
գ׽ס˫֣еذ׾ϵ˫ֻм֣һЦǺǵӣڼҪԼ˫۵ذףֱ޶á
Ĳ𣿡Ĭã˵ˣ˵ʱǱơ
Ҳ»ЦЦΪɱҡ
Ҫ浶ʵǹĸһɱ㣬䡣˵
һͷҰްε˵ŮӣҪɱɱģĻܻ޲ȥģģҶʵҸ档
Ҽ޲޵óȥһëǮĹϵ𣿡˵
ΪһĵˣֻǶһĵѡЦЦľãԸĵøĸˡ
⡣ϴյĶΪһŮˣʧȥģһǺʹİɡ
˵ʲô˫˲ɱĶϣĿ⼸Ҫϸ͸
˵ΪһŮˣʧȥʧһʹɡЦЦѸղŵĻظһ飺һ᲻ӣֻһαװˡ
ҲţԽǰԼαװĽʵŮˣԽǴԽʹࡣȡеذףȻĸһЩ
һɱġĶϣЩɶĿҲǸղ䡣
ҵɱҡЦˣ֪Щɱ֯һ˴Сʼҵѧɵʱ򣬾ͻһЩ
ΪһŮɱ˵ɫõϰһͨһЩַŮɱ־
ҲֻŮ˲ŻΪһϸɱ֡ЦЦһŮ˵ǲ̵ġ
Ҳףʲôֵ֯
ʲôϵĶϣ˫ۼҪϸ͸Ŀɱˣԥİϸɱˡ
ûϵЦȻǰ㲻ҵ鷳˵鷳ھ磬Ѿҵˡ
Ҫഺפһ˵ңҲšϵ˵Ҫνʲôңͬţֻ֪һĸһ㣬ԲǿνЩҩάֵġ
ʲô˼棿ϵ
ԣһ档ϵͷԾľ棬ԺеˣԶһ㣬ĻҲʲôݣҲʲôҶǸӦеĴۡ
Ķϣ뿴͸˵浽ʲôϧʲôҲûп͸ֻϾ
ɿһذ׸˻ȥĬĬĺſȣȥϡ
ЦЦóųƱϣǿȵǮҲɹĴŮ˵αװ˾һۣȻת뿪
ϵıӰıЩɶ˫ۣЩʹࡣ
ߵľ磬ѩ̸ƺҲ̫죬ŬѩĲƷŬ֤ĲƷʵЧġ




1630º
 

С㡣һڲ裬Щڸѩ˵˲һСʱˣŮ˾ǹִΪںԸղ˵ĻԷȻһҲûȥ
ôѩЦЦǲǸоҺִܹ
СִţִŵҶ֪˵ʲôĵزˡЩεЦЦǿ粻֮ģ粻֮ƺˡ
ǰŮˣֱ޵ģеֶζˣŮ˾ǲϵѲҪɱﵡм
ͷֻ룬ҸʵʵжΪŮ˵ݣҲŮ˵ʲôмƣǺǣһЩֻĻ˵ȷǹãǶŮˣƺʲôá
ҲûȤΪǲŮˡ
ҲãЩִšѩЦˣָžڷϵĲƷ͵ĺҲĺųһŵĲƷഺפǷϻͯҪֻǹ˾ƳͶ˵ĲƷ
ԣǹ˾ƳͶ˵ĲƷͷǶڻоҪԶԶİڵļ˦ѾƳһӳҩ˻һʮ꣬꣬ǳ
֪˵Ļе췽ҹ̷С㣬Ҫ漣ΪһƷѸõģ֮һҵĻġ
ҲšѩϵЦ⽥ʧһȽСĵŮˣǲҩġ
ⲻҩ
ҿҩЩƷûʲôһĺƣĿľΪǵĲƷõģֻҪһ˵Ըϴˣô͵˵ǳɹˣ˵Ķ𣿡ѩ
С㣬ǵĻƫˣڹȦöݵˣѾѡͥЩ˶ϵľӢεˣǵ۹ⲻɣǵĲƷ⣬ЩҲᡭ
ÿ˵Ķġѩ˾ȷʵȦ˶ʿǲȱʣⲢǲ᷸
С㣬Ϊʲôһ£һأ绹ǱֳӦеġ
ΪʲôҪ᣿ҸᣬΪϴ𣿡ѩЦһ
ùһŵˣΪʵķ˿ġС㣬ģ˵һᡣ
һֱֻҸ˻ᣬû˸Ҹһġѩž˵ǵĲƷ˻һʮ꣬𣿡
ԡ⻹Ǳعơ
ϧǣûܻһʮ꣬ǲƷķ˿Уһ˰ɡѩ
ȻУһλˣһ꣬а취һʮꡣ
ǺãϵʽңҵʮꡣѩЦˣţܻôã˵һȲôãҿ԰ʱһ£ֻҪһٶʮ꣬ҾǵĶá
ɵǸʱѾഺˡ
ǲ˷ϻͯҩ𣿡ѩƵĺһڲһʲôԼഺפ
⡭ĿɿڴֱĲ֪˵ʲôˣͻȻ֣ѩһѿеĹͷ
ģۺˣڡѩ΢΢һЦԣȰЩС˼ΪĲǺġ
С㡣վЩź˵ֻ˵һλԵʧҲġ
ŶһҪִѩЦˣž˵ģҽͦõģҾȻ˵һСʱķϻڣƢ̫ˡ
㣬ǵһΣҲһΡѩվЦһһΣһ
źǸСˡЦЦóһƬŵϵҵƬСתˣʱҴ绰
һԱϧزԡѩЦˣץƬͰ
촽˳飬ǿûз⵹ӣΪŮ˸ǰĻһ
ѩڵ۶ɲǸǵģԲжжŭѩĸǰ뱣һǫǫӵ
һ籣뿪ޱȵķŭΪ˱˧ֱ﷢ˡ




1631뿪
 

ߣ뿪ص³һԾ˵
ڵһҲЩ죬һͷ־۾ģԣղſ޹ˡ
ˣЩԾʶܾˣǸطŮˣǲģȻˡ
硣̧ͷ۽Եۡ
ڡ֪ʲôˣ֯ʼͺ;һˣʶŮ˵ֶΣһɱƤգһµˣȻޡ
ʲôˣ翴žŮ˸ղΪʲôҪޣҲ֪Ů˾Ȼޡ
ղˡһһ۽ǵ۵˵Ļʹ
˵ʲôˣ΢΢һôһǿŮˣȻᱻһ͸˵ˣоЩ˼顣
ŮˣŮˣֳжǿʵʮִģҲ⣬Ȼһɱ֣ǵһ㶫ʱŮ˵Իǻ¶
죬ǰһ΢΢̾һǿѿеĹͷϼҲһȻĸӣԺҪĸӣΪصĶ󡣡
ͷһԲϵĻһֱԺУϵԼһŮ
綼˵Щʲô뿪˿ԺϲɵЩѩʵ
˵ӣĳЩƷԱѩ룬ɵЩЦģϴԵֶͦģͨ˻ܱƽȥ
Ŷûбƽȥô˵㲻ͨˡЦ
ӴҲҶ˽һ˽⣬һʶѩһĿģԲ
ȻһƷҾͿˣһҰĺܴθҲܴƺ۶ЩǴĲƸ˵.
Ǿ˵ͨҰļңһҰļңģʽ׬ǮʱӦμһľ㡣ѩ
ΪʲôأüͷĶĲǮ׬ģܶңӦŸɵйĲƸ
ҪôǮʲôһ⡣ϵ
κˣκ飬չǰǵ㣬ԶֻǱɽһǡѩϵȻֻǵһμ棬̸¾ֹһָо
ʲôоϵ
˱һʲôѩϵʽȥǸ⣬һȥᶯһ˵ڸʲô
ãҲᶯ˵Ǽ˼ϵͷ
У˵ˣŻȥѩϵ
Żȥôˣʵ
ŻȥȥϹɡѩ˿ʱҸԼСʱļ١
Ȼû⡣ЦЦƽʱĹɡ
࣬ҲȲĸϴࡣѩһ˿⸽һҵȦڵ۶ĵض֮һŸָ̳ȻЩطǸߵѳ
ѩûЩߵ̳ȥϣƳһƬһͨĲн֡
ǹͲ֪𣿡ϿЦһǸıǮʱ⣬ֻж̶̵ļʮ⾰ѲһֱҪõļʮڹһֱȹ𣿡
ûõĹ⾰ѩЦЦϵõĹ⾰ǼĬĬĸֵĺ棬֤İ顣
һˣҵҸҲʹֹѩ˵ңһʮСѾͷʮˣЩ飬ûǣҲǡ
̣ǷҪȥ˵ЩصĻ𣿡ЩΣ֪ѩϲԼĸףһ㲻ô𣬵ôˣ
ѩϣ࣬ƿĿ⣬ӣֲҡ
Ϊʲô¿ңѩϵ
ڿ㰡ЩĪ˵
ûпҵ۾ĿԱһߡѩҡҡͷ
ϿЦ֪Ůʮֿµģε˵ȥнֿɣʲôûС
ӵӰӡѩĬĬĵͷ֪ϲÿҶӵʱ۾һߣһ
ⶼһЩ˵ʲôһĵط𣿡




1632Ը̫һ
 

Ը̫һѩԸһԿôʮǰҲᷢˡ
ǻġЦ˸ǳгҵͱˣҰֲ˰ɡ
һ㲻˽Թѩҡҡͷڵ۶Ȧһ˿ðϧǣҲΪԸŻн³
˰΢΢̾һЦֵģ
Ȼʲôѩһ۵ҼǵãҺóʱûйˡ
ǣȻֵطѣϿ˿ǸټĲн֣˵ģطǵͶＸ֮ңһ̳ѩΪʲôȥ̳أ
ΪʲôѣѩֵĿһ۵Ҳֵģǹ䣬ҲȥЩ̳档
ҾϲЩطϲ·̯ѩ˵ŰŪָǸиӵС䡣
ôôأϴѩһƣŮ˾˵Ϲ
ٷϻߡѩһϣȻһ𵽲н档
ϾãûʲôȸһŮ˹ָʹˣѩƽʱһ߸ϵŮǹȴŮˡ
ӽͷβ·ߵС̯ɽկѩŹȻۣͨɱ۵ˮƽĵա
㾭𣿡ɨһ룬Ѿ˴С
ѩƺԽԽ˷ˣûһҪͣ˼ɨ
ǺܾһΰɡѩЦЦҸоÿҪɨһλһλΪҪָˡ
ôණ֮󶼷ˣϲ⡣
ˡѩ˵ĶһҪԼãŮ˵ֻһܣĲ˶ٶǹеĿС
ܸ𣿡ϼֱЩЦá
һΣƵ𣿡ѩһ۵֪Ϊʲôϲ𣿡
֪ҡҡͷ
Ϊ﷢ҵģʱһʧȥ˼˵СŮվЩ˷Ѿҡ
裬õĽǱ˴ڴ֡ѩ˵
и飿Ͽѩ
̸ϰɡѩ˵ֻѾҵļˣ˳ʲôҲˣҵһҵĸо
꣬ﵽ׷ʲô飿Щɻ󲻽ʵ
ʯѩƽһʯȫȥˡ
ҵʱɽţһźϱֵĴŽӹһ١ѩ̾һ֮⣬ӣȫûˡ
һһȫһܲҵ飬ѩ˵Щʱ򣬾Ȼܱô򶨵
ҸЩأѩЦˣ˵ʱļ䣬˵Ѿģ˲٣ЩֻһЩģƬϰˣҲãҲҶǵĲ̫ˣϾһξǽʮȥˡ
ʱң֪ЩҶĸ飬ǰɽ㣬ǰҵ裬Ҽꡣѩ
ˣǰ飬ǲᡣϿЦһôҵĽ㣬ҸطϵĻж𣿡
ſ˶ٶܲˣѩһۣȻ¿˿һУһյֳĶȫȫȻֳ͵
ǽˣҲϵʺãȻĻôĶǲҲ۸
ۣͦѩһ۵֣֣ЩеΪˡ
㿪ľͺáЦЦڣҪ𣿡
ȻҪòϢСʱòһѵͶһãѩһЦϼ
ͻȻˡһ۰ʱѩͻȻվסˡ
ȷҪƳһѩпŵļֵưȻŵĵ̯ɵûѩĶ
ȷҪѩǸ˵ʲôȥʲôˣߵ˵棬ѡˡ
ҵװ޲ǰʲôӻӦСģȻŪ˸װ޵ĵ꣬һǼ۸İתƣʵϣںö·ЬӶģ濴ȥߴϡ




1633Ʒ
 

ҵԱһĺ㣬ʲôʲôƷƣʵƷƣû˵Ķ̫ãһ㣬Ǿǹĳ档
һ˼ѩо̫ãҪô̫Ҫô̫ޣҪôǡ̫̫СԱŪĿڸģûҵʵİ
ڣһʲôëİѩ̫ܾԺǸǴ򹤵ĵԱˣ˵λС㣬ҿǸ߶ûСûҪƷƣҪȥĵط
ҲСѩһͷתҪ뿪ûеûǲġ
ôһԱˣŭߵſڵ˷ô࣬˵߾ߣ
ôѩЩɻ󲻽ĿǵԱ
ԣ˾ҪĻԱ˵˷ôʱ䣬ʲôҲأ
ûǮûǮ£ѧ˼ҿʲôLVɽկİɣ˵ɣٻģ˵ɽկһ֪һطרɽկƷģһٿǮܸŪһLV
ҲͦƯģôôǿǺǣڵˣԽԽװˣװʲôãҪװʿ
ҳĲʿѩĿϵϣ𣿡
񰡣ûëһ֪Ǻģ㿴ʣ㿴ĵ㶼񡣡ϵ
ǺǣɵƣǮ˻ֵط֣Ǿʹţưɣȥ˰ɣ㳤ĻмɫҾȥĳҹܻ棬˵һλʱͷˡ
ԱȻʡ͵ĵƣ˵ôõȥãƫƫǲЩ򹤵ģĲģ
ϣôˣô죿ѩ˵
ҪǸŮˣѾȥˡε˵ǸˣŮˣƺЩʰ
Ȱ㣬Ժû±ǲˣʱ䣬ΣҲܶ׬ǮŮԱŰۣȻת˽ȥ
ˣǴŮˣҸоҵ֡ѩ
Ҳãһ»ֵġ룬ĵͷ
ô죿ҲһٵĻһоʲȥġѩ
Ұɣܵһߵ˩ǰţȻóһݸѩ
ͦصġѩӹ΢΢һЦתǼҰĴž˹ȥ
ҵǾװ޵꣬ǴţˮװΣܸ߶˴ϵΣѩһͷһλԱļУĴţ㱻Ҹϡá
úãȥ棬㿴ǳ̫Ưˣң㿴ӱƸҲ̫ˣҡһš
ѩأֻҪ˵͸ңߵֻҪʲô˳ۣʲô
ԱֹǿǳصһһȥˣЦ˭֪ŮڷûУһԼԴһͷˣԺҽԺȹɡ
ѩţһʱ𣬰һ죬ǰ̨̨
ҵϰϵʱĵѾҵˣԼĵ꣬һʱѪѹЩߵļˡ
ϰ壿ѩǸˡ
ǣǣ˭òûʲôɡϰ巴Ӧ˹ҧгݵĶѩ˵
ûʲô𡣡ѩǣԱ˵Ҳˬˡ
ѩ˵ָָǸɫ԰׵ĵԱѵģûҿ۵Ķߣⲻɡ
ȻͷҵŮˣΪֱŮ˲򵥣ΪģΪѩóͷֱӰĵˡ
ǲ͵ˣĵԱ׷ңǼ˼ѩЦĵ꣬һңһʧϼҡ
ԼƬѩתߣŮԱʱЦһԼİ⣬˳˵£LVһȫһټһܵ㼸Ĺʡ
ҽϰĵ꣬Ϊ֪ҪѡʲôԱźãԱΪֵģŭ˿ĵģԱҽѩþ쵽ϼҾǡѩ˵仰ͷҲص뿪ˣֻʣһӴľĵԱϰ塣
йˣϸ˳ѩص³һɵЦ
йˡѩһͷЦþûôˡ
ƽʱĹѹͦ󰡡ЦЦóøָķԼѹ




1634·ʽ
 

һּѹķʽѩ΢΢һЦҾַѹã˭ˬйһͨҶ˵ݻõļѹʽ
ðɣַʽЧһû˸áϿЦһ
ûʲôҲõģҾԸ񡣡ѩһ۵˭ˬ˭Ҳˬҷַܽˡ
Ĵָڵ۶Ҳһ˰
һԳƲϣҲû˸ңĲͷˡѩЦ
ƢøĸˡЦЦ
ΪʲôҪģѩƺǶУعͷϵ
ΪΪû˸׷㰡һͻ֪Լ˵ˣѩˣǸҪ׷ġ
Ҫ׷𣿡ѩһ۵һˣڵģãΪʲôҪҲʹأ
׷ѵǲʹˣЩЦõ˵ԳŻһʽȥĻڻĺۣҲʲôѹ
ڹĺܺãΪʲôҪһʽҲʹأѩȻ˵ҵģĳˣĳˣʹˣҵҲԶ
ǺαأϿЦõ˵Ĳ֪Լĸ׵ôһˣѩŮ˶صģʹǹ˶ʮ꣬ʼûб
ҾãͦáѩЦЦƵ˵Щ˾ִʵ㲻ЩʱЩ˲ĵףԶԶҪվǰȽϺá
˵ҶЩˡϵҺλףôһˣȻôء
˵һôˣֻ֪ⱲӲܻϲϱˡѩĵ˵ԶҲᡣ
ˣ̸İɡϿЦһ
̸ˣʱˣҸԼ⼸Сʱļ٣ʱѾˡѩ˿ֱȥɣҸղЩ·͵˳һҹ¶Ժʱ䣬Եȥĺ޿ȫϵԮġѩ
ã֪ʱһȥ￴ġϵ
⡣ѩعͷĿϵҺ˵Ļһֶ˵Ļÿ
ұ֤ҷģҾԲ¶һֵġĵ˵
áѩ΢΢һЦ֣ҸоɣΪҾãҹֺ֣ҹ֡
ǳǳһЦѩת뿪һ˴ľվڵãϲſЦһˣҪŬȥԵһУһȥԼĸס
ʱϵֻˣǳġ
ģʡ
һн֣㳤һ֣ôˣ˵仰ʱĿһǰѩѾˣĻƾ֣ѩԲ궵ߡ
ѩһЩѾöˡҪȥпԺǱһˣ֮ǰҶԽӵλԺˣµһλλ˵Ѳ
ôѲʡ
˲¹ͷּ֡ҵˡ
ּҵģЦˣǿбҪȥһˡ
ϣҲ᲻᲻̫áԥһµݣּұУһһȥĻпܻһЩҪ鷳
ڵ۶ʵҲʵˣ˵Ҳεˡ
û£Ҳûдּҵ˿ЦЦ㲻õģڵ۶ҾεǸˡ
Һ棬λԽӵ˭ϵ
ֺ죬ݹϵýһ塣֮ǰ͹ҵһЩĿ̸ͦõģҲͦõģǵĲƷһרԾģֺ죬ƺ״ҪҽҸеļ
еѿ˰Ҫأ
˵õпԺܰԼϾпԺĻķ棬пܻǲ
ԣпԺ棬ȷǲģԼɣԼ˵ط֮󣬸ҵص㣬һȥϵ
áͷȻ˵绰
һյһַǵ۶ɽׯһַԼ̸һЩˡ
΢΢һЦת߳˲нһ⳵ɽׯ˹ȥֺǰɣѲѿֻҪּҵˣҾÿ




1635ÿ
 

ϵֺ˲˵֮󣬹Ȼˣ˵̸˲˽֡
С㣬㲻ڿһ¡ֺһڲҾã㸸׵̫ڳǰǹ˵Ǻõġ
ҲںöļܻһЩ˺ԣѼԺڲĿĻǺõģҶ㣬Ҳһֱֺ
飬ˡҲܴӦűĿȵ˵ҽȻеȫпԺҲڲĿĻҵʧǼġ
˵̫ʵѾкܶˣֺ˵ֱˣһ壬һȻӣʵеˡ
ҲװʧġֺЦҲ֪ȫõĿѧҶпԺǼϣϻܷӳӦеЧӦ
룬㸸׵оɹҲԶɳɣȻȡһЩɼǺʣĳɾ޵ģĶұ֤ӳĳɾͻߡ
ֲװ׵תüһǧΪרѵġ
ֺĺ޳ܣʵǲ˵ʲôˣеļʲôܽʡٷ֮ʮϵԴһͷֻҪⶫҲӵиɵйĲƸ
תõĲǼгϿƼеߣǧʲô
ǧ򣬿԰ԺÿһƷܲƷĴСҪǧרѣĻҲǲԡ
ڳ֪ξܾʱϵ˹
ôȥûŪ˭ǶԷֺŭһ̨ƷҪǧרѣﲻȥ
ѽ仰ҲģôȥЦһ
㣿ֺϳϣվȵʲô
ʲô飿ɽˮԼᣬܵ𣿡˳ߡ
С㣬ʲô˼ֺɫˣּҵˣ뿴ľϣǾ쵰һɨǡ
ּ£ڿϼֱ͸˲࣬һﻹĶּңּҵĲʹ졣
Ŷһ¡ָָϵϣϿƼĹɶ֮ĹɶЩߣҪġ
ǳϿƼĹɶֺɫøѿóڵ۶ûбѳϿƼԿװǵķʽ
ǧ㣬Ҳû㵽ϾȻǳϿƼĹɶĻõ¾鷳ˡ
֪ϵΪˣҲôһˣѲҲѶԸϲ飬¾Ѱˡ
Խʲôʲôֺ֪ǣѾˣҪ顣
ٰЦЦڸղ˵ļתãҲǲܣ˵ˣֻҪпԺÿһƷ͸ǧרѣҲûпתá
ϣпԺǹоֺòҪ
оϷ·һЩɻ˵ģǹҵϹˣô˻һ棿
˳˳ÿҪԻȵ֮⣬㻹ʲôЦˡ
쵰ֺ͵һӣվȵϣ㲻Ҫ̫ˣô˵Ҳ㳤
ǸûĳּҵļҴҵôأЦǾ£ֺ죬ǲǸоϿƼڵ۶ûһ̨
۵ǹ棬ûһëǮĹϵֺȻ˵
áϵͷҲԾ㣬ϿƼҵģҶһ£Ҵȡ
𣿶һһߵĳ񲻽ʡ

ϣֻ˵ֺ֡վЦҼǲжû˸ôּҵ˵ˣ֡
ּˣͷۻ˧ľ춯أʣΪʲôô˵
С㣬֮ǰпԺ֮ĺҾпԺҪǿˡֺϣְĿת˳ϡ
ǵǩĿкͬġ񵭵˵
ֺͬЦЩʱ򣬺ͬ˵ֻһֽİˡ
žͻȻһӣصֺǰϣһˮһˮֱȫֺϡ




1636¹
 

ֺ໵һվæ
ϣ㣬쵰ֺŭϾǹġ
ûǹġϵһЦΪҺһЩ̲ס˵Ʒʵ̫ˡ
УаˣҵĳӵģԺпԺ˵㣬ǵĶ˵þͺã˵þͲãҿԺô졣
ʰɣǳϿƼĲƷȫɶСģһ㲻˵Ͳ˰
ǺǣпԺϴ˵˻ʥֺּҲǱˣ˵⣬Ǿ⣬ôҾôԣǳϣűְ߳ɡ
ǵ۶첻ȥԺǳϿƼһвƷűɱɡֺŭˤŶߡ
һ˵ĵõġֺԺ󣬳Цһϣ֣ôƣ
ôƾôơЦЦֺ쵽пԺԺǵĲӣǽ˲õģǵ취ߣȥ
һпԺԺҲôߣȥģȻ޵޲ţǱּҵôҲûа취
ղŰˣʲôʡ
߳ϿƼһвƷƵģɱǵһС
ǹڻôЦϾļݹ񡣡
ɱң϶ҳܶڣһ˻ɣಿֵ˻ţĪеġ
иղλƵأϵֻһƵղֺ췢ŭƵ¼ġ
۵ǰһȻҡͷļ̫ۿûôּҵǿ϶뾡һа취ŵġ
أЦˣڹʣֿԱϵļһɽ
ȻּбпԺԺְλҲµµΪġϵּҷӦ죬ôһҪȫӰ죬Ҳס
˵ҲеͷǾͿһһһɡ
˽ֺ죬һѧļһּӰǰλãҲּҷ˾ţ֮ҪߣԺּЩϵʲô顣
ЩڴҲ뿴ϵ׻ʲô顣΢΢һЦ
룬ϵı飬һܾʡ΢΢һЦ
ļ죬һֱƽ˾ԽǷƽ˾ԽǴĸҡ
ˣȥԵ㶫ɣ˵ɽׯʳģȫɫʳģרŵĲеĲ˲ʩʣũҩɫġ
ãȥɡϵͷȷʵҲ˳Էʱˣڳ˵ĴɫȾʳһǲͬġ
ΪڵĶﻹʲôɫɫʳһЩͷͷˣعһòʩũҩĲ
ڶһ´ţ±ϣӴ⿴ƺҲׯ԰һķ羰㣬ԿƵľۣ˷ǳࡣ
εĵϾȵʱѾȥˣһ˵˱ıȽ϶࣬ȻҲЩǳһ̸ġ
ѡһ۾ѵλã˼ɫˣһߺŲ裬һߵŲ
ȷʵмеĸоϿŴƵľۣҲȤ
ȷʵ˵֮ԵܶطĶ
ȻЦʳŮЩɲ㶼ܿõġ
˵𣿡ѵõһŮ
˭˵㲻ϣϵ˭˵ǣȥ
ˣû˵˰ɡ΢΢һЦϵһƽʱʱæҸоѾܾûйˡ
ǾԼһ㣬̣ʱֲŶԣЩʱĿͱʵҲôҪϵ
԰һϵȰ˵ʱ򣬶ͷͷǵģŵԼȴˣ˵ڷּ˺
ҡϿЦһΪЩ飬һֱڣҲûз¹
ԼŲ£οǱأЦ˭˵ˣ㸸踺ĶЩң˵Ҳ׵Ķ﷢ǾǶ𡣡




1637²
 

ðɣĵ̫ˣ˵㡣Цҡҡͷ
У̸Щ͵Լһ¼٣һʳ˳㿴һŮǸã΢΢һЦ
ǸλϵˣҪǸλá
ʱһŵŮϺͳ˵Ķ
С㣬ðɣѾпˡһŮԱС˵ҪҸλãǵطĹ۾Ҳ
֪˭𣿡ŮָԼıλԱʵ
С㡣ԱЩµ˵
ԣˣ棬ּҴС㣬ģҪĵط϶õĵطҾ׼ˣǸõĹ۾㣬ڰ˸Ҹ
С㣬Ĳ̫ãҡ԰ɡԱĺΪѡ
λȥѵλãܱߵλҲϺͳʱûʲôˣ˾ռ˸λá
λּҴС㣬ڵ۶ģҪռϺͳ˵λӲɣԱû취ֻ߹
Ǹλλ㻻һλ𣿡Աʡ
أ񵭵ʡ
ǳ񲻺ô򽻵˶ƽȵģԭλãøҲǲɣһŵָԼ˵λҵģǾЩˡ
ɾҿˡ治ͷˣûһģһƿ˷ԱŵվϺͳӱߡ
λЩƵĿһۡ
档һָֻҪԸ⣬Ҳɽׯҵģҿλˣҵġ
Ŷּҵ˰Цˣ˰
˵ּң˵㻹оȣʮ֮Ը
õе뿴ʲôˣأϿһ۳
ҲеڴƳһۣ΢΢һЦλãռˡ
λƺǸо˳ϲȣЩӳˣĲ񻰵Ůһʮǿҵ
񡣡ش
Ŷǳ񰡡ЦһҸпԺԺкҪĺɣŲţھĺˣ
šЦЦҵĿ㸸ְء
Ǻǣְأճµģּ¹˭Ҹ㣬һ۶ǵּҵĵ̣ţǻš
Ǳﲻˣ͹ȥЦ
ϧˣͦƯģôһأϹֻղĻʱı¼սʱּҸŮͬʱŭ
˭ʲôҲָңŭĿӣֱڣûϳ
У⣬ˡЦˡ
Ĳ⡣˻ȥһǵԼɵ
ѵ㲻⣿Щʣ㲻ʲô
汻ϸ˽ȥĶϣͻȻϳˣΪ죬ּҰϵƬˣּ¶ʶ쵰
ϳˡͻȻϣǺǣ˵أ˭ôŰԭҰְ
ǵһΣҲŮˣղŵ仰ҲһʶЦЦڳԲѷڡ
ӴҺڣǺǣҾⱲõЦˣģûаϵһ¹һȻ˵ҪԼڣĲ֪ԼмＸ
ЦҲšϵ˵˵һҰԡ
ǸиƢǾԽ˵ƫҪ˵Цˣսϣ˵˵Ұֱ֣Ұʡ
ҲҪ˵Ұ֣Ҫ˵ӯǼˣǺǣЩûߣһܿįɣ治֪ǼˣôһҰ
ͻȻ͵վָſһƳ˹ȥȡĶ漸
ûоʹգһ˦ȥԺһѸٵ˦˳ȥûзӦ֮ǰһơ
Լװ˶ٰƵĶˣʵϵһƵʱͱˣֱͣûƵԼλϺȲʱŸоֻϻۡ
ãһдĺ﷢˳˻еϣҰ֣˵ҴңĸҴҡ




1638û
 

治Լһ¾ӵûˣΪ֪Լһ׵ˣһѿһҲ飬ԼڿѾˡ
Ҿģƫƫε˵˵ҲǹҲû취Ҳ㣬ҿƲԼְ
оתεڵϣ̫ˣУܣܵ˶ԶԶģһֵӡ
ǲﱻȥķԱҲһĶԶԶģЦ˾Աȵ˶ࡣ
ҡеûУȫǿЦģƽһΣоʲôů
棬ôˣڣһůĵˣֻһߴ˹
ţңղŴҡһץסˣǿһ㣬ָָϣȻһڣֱͦͦĵ˵ϡ
ˣŴŭ֪ǲǷˣ涼Ҵ屾źּĿ棬һǻ˵ã
ԣҴˡϺŲ裬Ƶ˵
Сӣλŵһ𣬶ûмһôڵġ
ʲô£Ϲϵ
ûδޡŵţ˵ûУ
û˵ҡҡͷȦˣʶĲ࣬Ҿʶһ֣Ŷˡ
Զ֫ŵּȥǸˡĶϣѾϸˡ
˼ȥģЩĿŵ
ȻأźȵΪʲô飬ּҴС㻹뿪۶
žһһӣûʶԼ촳ʲôɣ棬ôȿȣŶЩһ
ҼȻˣǾûдͷЦЦҴ֮ڵǸҵ磬ҵǴ˾ʹˣңҰ򡣡
ð۶ȦԽԽ˰ұ𣿡ħȭƣԼлһһˡ
ϡϵ˵
㣬ϣűѾǰһһ֮Ѹٵ˻ȻоЩӣбҪԷ˭
ԣҾϣٰϵ˵
Ų˵ˣ֪Ȧͷʢ˭ǰ쵰ڵ۶ô飬ôˣȻܻĺúõģôˣ
ôҪҹ𣿡ϿļƣɵЦˣֱɫͿӵļһһָͷշһѡ
Ҵ򲻹㡣ſɲΪԼϵĶ֣Ȧ¶¾ǳˣҲʲôඪ飬ϾȦء
ǻƳһŵվʲôԷ𣿡
ϣ鲻ꡣҧгݵ˵ҽ뿪ȫΪ棬ҪţҲˡ
ʵϣ˵žˣҿһϷЩЩ̫ʲôˣȻּҵĴС㶼Ҵ򣬶һǵڴһǷѵЩ˷ı
ʱҲˣڵصĿһ۵ģһŵģһίΪּҴСһֱһʮֳȻݣɴû뵽гһԼȻᱻǸּ˶Ұִˡ
棬ߣȥҽԺⳡһͷһŷҪ뿪
վסϵһըһ˵ĶŻعͷŭĿӣ㻹ʲô
ſҲˣԼҲˣѾռˣôһѲɻϰ
ߣ¡ָָ档
ΪʲôҪ£ļڲûǧСĵЩûǱŵˣϸղǼƴЩˡ
ΪղˡϵҰ֣ңôһ֮Ǻǡ
ˣģϸѪͷô۸˵㼸䣬ͷתģͷ㻹ǲϰݣô쵰
㣬㻹ʲôſǻˣҪ˵ŮҲһͷƽŵĲһĳһ٣ʵʵġ




1639ҪǸ
 

Ǹϵ˵һҪǸ˾ͿߣҾԲţ㲻Ǹ뿪ͬⲻͬ⡣
ò˵ϵʮֵǿһ䵭ĻŵĻ겻壬ǸΪѵʱһߴӰ˽
ϣͦŰ
껣ųּˣּһԴװˣڳˡ
ӴԽԽ˰ЦǺǵ˵ּҴٶˣԽԽ˼ˡ
硣濴껣ίҲƲסˣʧʹ
棬ߣｻҡ껵
صĵͷҧ뿪
ڶһ£ұ֤ȡһģһƿƮƮģһģ΢΢һȻ󻯳һ촷ۡ
𾪣ڳ˶鿴ϸǰһ촷۵ӣʵľҾߣѡϺõľӲʮֵǿøͷҲδһ
ô赭кһƣȻӸ˷ĩж
磬ҡŵĿּҴС㣬Ȼ˵Ժ󶼻ȦﴫˣҪˡ
ĺ£һ˵õõģǰһϻĴȵģⲢڸЦ
ϣʲô˵ķʽΪŮˣҲҿ㡣껶ϵ
ʲô˵ķʽЦһӦҾˣУʤҶߣ·һ£Ӯͷϴаɡ
һŷһСֵһﰲźõĿȥˣϾǹġ
Ŀ֮£ּδĽӰˣϣôԺŻһɨգȦ˻˵ԼöȲˣʲôʸּҵļ
ǧһǵּ΢ǣıˣڵôԺּδӰ˵ĴţֻǸˡ
ּϼӾﶼӦһѪԣּλ̫үʱﱲҪϣˣǺʣǼ䲻ġ
һ˲䣬˺ܶ࣬εķ֣ϸһףڵ˲ãҪսĻǽᱻϸ趼ϲսԺϾʧ粽С
ôҲӦսЦˡ
еĿ˲ȫӿ껵ϣ˶һֻı飬ӸղһϿˣϵսʮֿµġ
껣ǺǣȥӲμӹ꼯ѵǳһɢ;ȭ·˴ĻһŹ
˵ĿҲѩģǶĶ껲ˣˣϲ̵ĳ̶ȣĻȵġ
ĿñϸɲзϣôԺּңĻ첻ȥˣٴ򣬰ˡ
磬ңҰ޺ţǷıڳʿЩ̲סͦˣǾ껣ǾԲܾⳡս
ҪеѪԣԣˡ
ҽսҧҧ֪һԼ϶Ҫϸİģûѡ
ãѪԡĵͷôھͿʼɣֿܻеأԣҲ֡
ԡʵ뷨Ȼ֪ںϴǼֱǼʯͷҲȥһΪϸûиһ·
һ͵ϳȥڲﵹҲѧһ񶷵·һ˶Ըͨûģ˵ֱСӹҼҡ
һֱߣ˾Ͳ˳ȥϴǰһץ껣һȭϵ沿ȥһȭûҳϾһѽ˦˵ϡ
䡣Ͽ껴ӵĴһѪ
ּҵˣ䡣ĨһǵѪһϳ˹һαϸŵ
һδεĳһδεİŵգһŲ껵Դϡ
б£ɱҡ˵
ͦǿһӰЦˣʲô鶼Զȭͷû±ʲôɱɱģгᣬá
ͦ㣬ڿʼʸҶˡɿ껡




1640Ҽ
 

껱׵ģڻµĹͷۣǿŴӵȻĶϣ˵ϣˣҼš
ǼšЦҵˣҸ׺ּҵˣǶҪúõһˡ
ҵšЦˣЦЩ
ɡӻ֣Ժ˵Сĵ㣬㲻ңҽˡ
ҡҶ֪Ǳ˵һ䷴ûˣ껣һ˲ֻ뿪
Աأϰ壬ϡϺͳԭλϣֻǸղŵӱһƸˡ
ϰ˵ˣӲ⣬ҽ͡ԱʰŵϵľƬ
Ϊʲôϲ⣺ûôװɡ
ǣϰ˵ллһڶּҵŮˣƽʱûûٸ£ϰҪллѵŮһ١ԱС˵
°Уллϰ塣ϹЦ
Ҳһݽɫ֪ԼĻᰤģȥˣ˵һʼ˱׼ˡ
ȷʵϵͷǰʱе͹Сˣʶ
죬ˣ΢΢һЦ
ˡϵͷտʼʱΪ껻һӸ磬֪ᰤᣬƫƫҪǿͷЩ⡣
ɵӡڵ˵һʲôأ
һγͷȻϳԿˣ˾٣ӮּҼĺøУҲΪѪԣԺĵλֻڸߡ
ǰһ޵ļһﰡ΢΢ĵͷּ˵۹⣬ҲͦģǺǣԺ˼ˡ
ŷǰţͻȻ껷ӣһѪˮ˳Ȼû֣һҲϸʹѡ
磬û°ɣȥҽԺ㲻ҪҸ硣ſǻǱŻˣǰһ߸ϵӣǽ飬ҲһŵĻ겻ġ
Ҫᣬ껵ĽĶ࣬ΪԭʲôˣôǳԲ궵ߵ³
ۿһһڵѪŵĲᣬƴһĹô죿Ļּ˻᲻̻ˣ
û¡ǿЦЦȻӸĲᣬǵһкӡ
磬㲻Ҫҡˣļˡ
˵ˣû¡ֱ˵ȻݣҶôǺǣҵּκһˣʲộԼҲȥû֡
磬ԲҵĴⶼҵĴ޳ûں޹
֪ԼĸˣȻҪȥϵ鷳
棬ҲϴСˣЩ飬վֱӣһǺ˵ȷʵּҴС㣬ּôڵ۶˭¡
ҵĵǣʲôʱѧ껿ܰһΣΣվǰﲻһӡ
ᣬһʮ磬ֻһķǾǿʳֻּңǲеģӦҪ淨ʲô
֪磬ԺҲˡͷڸоЩȷʵôһֱּôûеĹʲô
ּڵ۶ҲǶңڵ۶Ժߣڳһּҵˣˡ
Ĳ֪ϣźˣϳһ٣˵Ǹ˺ܺõһΣףЩԶﲻġ
֪˾ͺãȥɡ껵
٣ҲסһߵЩɻʵ
ʲôˣҡ껵ͷ
ϵʵҶ֪껵һһʵľӣ֪Ķ֣ΪʲôӲأ
Ϊ棬áƳһŵԼöˣ̸ʲôִּң
ҲǱˣܿеĵͷ٣һίˡ
ί껵һЦǸҰˣǲ·ƵģȻҺУҾ֪ܻпһ죬ǿɲҪʲôˡ




1641ҵ
 

ֺˣһţͨ𣿲ǣԺǼҪСһ㣬һǸСġ
סŵͷͻȻЦҾٱȲԶˣ˲뵽ܶҲ벻ġ
δ벻ЦЦֻǲ¶ˣˣˣǻǻȥɡ
üͷϺۣղȻû֣ҲԲᣬ껻µĹͷǶһ㡣
磬㡣Сģ֮ǰԵƢʧӰˣϾһΣ껿ΪˣʲộҲԲ궵ߣԽԵøĶ¡
ļ죬һһıըýϻ
ΪϿƼԳϿƼһԾΪȫҵܷԼ΢ͺ˾۱似óϿƼڹ϶ռһϯ֮ء
ĵһװ˹ķĵķɻԼ࣬ұŷҼ˵ļĵķŽʡٷ֮ʮԴļȫҶۺ첻ѵļ
ʮһʲôҪԴƿԴ˵ʡԴļô˵˽ɽɽ
ҪըҲڴľǣּãݴϿƼѾͶʣתսҵָЧܣֻŵļõϡ
ŷͳʱ򣬼ǾٹڣϢĻô츣񰡡
Ǿ⼸죬ըԵŽϵȳϿƼпԺҪжϣȻϿƼҵ©˰Ŀʱͣ
дǳϿƼϯ˳񱻴ߣһʱ䣬ټĳϿƼȴһ᧿ΣΣ
Ǽը˵һʱ뵽ģǳϿƼ⣬Ļ
϶ǳϿƼܼõʱĳЩ棬ԳǱˣ˵ϻᴥ˭ãǼ붼ˣҰеĿⶼŵ˼Ͱ͵ϡ
һʱ䣬ϣıۣۣҲһЩ۷׷óϿƼ˷
ȷʵˣ۶ҵƣǳϿƼ͵˰©˰
һλտƳǸ񰸼ģҵƵˣõһѶֶҲǺ͹ֵһײ࣬ͬǣﲻˣûôĺĻ
ʵϣܴˣҲҰǰλϿƼˣȻŶʮ꣬һֵ񻰣ٹ𾪣ܵ˲ƽĴô˶ˮ
С㣬㵽ѾһСʱˣһҲûлشңһҲû˵Ϊҵ𣿡
𣿡ʮֵĵȻԼǰǱȣһ۵ˡ
СڣȥһȵƳԸһߵ֡
ֵͷ˳ȥƬԺһȵĿȱŵ˳ĸǰƳֵãڿ̸̸
Ҳϲζ񵭵һЦһֻȰ˹ׯ԰ĹĿȣһҪĥġ
Ƴ촽˳飬ΪŮ˵ݳȻһ䣺Ժȡ
ûô߶˵ĿȡƳԼӺͳ˵
ȷʵĿȣһܵģеְ˹ׯ԰ĹĿȣÿҪ350ԶһֻҵƺòãôԤȥֿȣ
һֵĹԱϴѾʼĵλߵףҲСģ͵㣬ܿȺȾͲˡ
СƳƳһۣȻԼֻƳ棬޹˼Ĵ˵绰
ιСҰ칫ĿһޣԣǸɡ㣬ҵƵͬ־ǻζϺܿҲǸ¡
㡭Ƴ͵վڰԼҲ̲סˣŮ˼ֱ̫ˣô˵ǺȲ𿧷ȣ
ðɣǺȲǿٶһĿȰ
Ƴʲô⣿һЦ޺ӡ
ҪҪģﲻİ칫ǣôôûаǷŵƳŭ
ʲô⣿ţǴҹ⣬ѶˣԼɰɡ
ңûʽҲԼɡѾǸˣ㻰ˣھߡ




1642½
 

Ǻãھ㣬Լ⣬ƳȻŮĻĿɲһŮܰת
ʲô⣿񲻽ʡ
ԼǶѾˡƳ
ŶѾˣǻҸʲô
ô˵ˣƳ
ϣ֤𣿡
֤ǻң˾ٱƳȵ
Ǿûˣ΢΢һЦҵ֤˵ҵʱܽѾ˷һСʱʱˣ֪һСʱ𣿡
һɣпԺѾֹ˺ĺˡƳЦһһԼæˣѾǸ߸ϵĴܲˡ
㻹Ҫҿһ㣬𣿡ЦˣпԺҺеǺҺȻΪʧȥô༼оϧ
Ҿ㣬㲻Ҫ̫ԼһˡƳоԼѪѹҪˣŭأ֪𣿡
Ҳ֪Ȼ˵еָأֻһ仰Ǿ塣
壿ҲܳԼΪ𣿡ƳЦҲ˵͵˰©˰⣬ǡ
㣬û֤֮ǰҪ˵ҲȰһ䣬ЩʱԶֻڻҡ
ӲҿӲʲôʱ򣿡Ƴ˦һϵпԺļµһΪļ죬пԺĺУթ⣬пԺֹĺ㻹ҪΪ˸ӦеĴۡ
㣬ṩķǲװ˴ɻϣʡ
ǣǡ
㣬ɻǲԷɳɹˣʡ
ǣɡ
㣬·ɻͺģǲǱ𳣹˰ٷ֮ʮǵŷű׼ʱ׼ӵͣ̿ŷŸ٣
ǡ
Ǿˣǵļȫû⣬ôİȫǴӺζ
ƳŮ˱ʵļм֮ͷ󺹵ӵ֤ǵķڷйУᵼ¡
ʲôƳĻ
רҵҿƳصİеĶ˦ϡ
͸ָңЦ˭ĵ˭ģλңԣҸУٵһλ˵ùȥĶ߰ɡ
Ǻǣһ涼⣬ȻҲңһ䣬˭ôĵ
㲻ҪҵƵĴھץפ档Ƴµ޻˵ֻڴӵ۾
ЦЦˣҲǵһμõҵƣڿĳԼĳĳĳȨĻѲɣǵĹǿɵ𣿡
㡭ƳƿԣŮһ취ҲûС
ƳǳСʦ涨ûκõóֵ֤ݣСʱ䲻ܳһСʱѾһСʱʮˡ
һʦ˽ʱҳȥС·˷ѵʱ䣬Ѿȥ˽Сʱڸˡ
Ҳ˵ߣ˭ҲߣߣǸԡƳȵ
ֻñ˵ǷнһϼϡʦռǴıʱ䣬ǵʧҪһе
ЦƳŭһʦҲСǲǻĲͷˣ
ҾԲڸ㿪Цʦ˷۾ЦЦҲƳΪԼΪ𣬷Ļ֮伫пܻᷢһЩ顣
Ƴ˵ˣΪʦؿڴǸ£һʦĻ£ȫҲֻмĶʦӵнʦĳƺš
ҪΪʦҪֻһǾҪλĹ˾Ȼһ
ȻԷһѲļһƳ˵ʲôˣҲ޻˵ԸһѾĸоˣڶôһʦĻôӦġ
С㣬ڿˡʦԳͿ˵
վת뿪ߵſڵʱͷƳһ͹ģĿ̫ѺˣĺȲõĿȣҿ˽һ㡣
ҪƳ⼸֣Ǵ漷ˣڿƯŮ˼Ȳ˳ۣƫƫֲܷ
΢΢һЦƳԼʦת뿪




1643Ц
 

̶̼죬ϼֱǳˡھƵ棬ϹԼĵԣԳ˵ҸоֵĲˣ־磬Ҳճˡ
ҲΪпԺԺѾԳ˵ǳϿƼĲƷȱˣһг״ڣʱƵˣôҶ
Ҳôˣʱһ㷴ˡϹЦӣ˵Ǵ￪ʼأ
ʹʱ̳ʼɡǸطһЩ߼֪ʶӣΣһһЩı߻Ծϱص飬ȷȷʵʵһı
Ǻãʹ￪ʼɡ΢΢ĵͷЦһҪպʱǼһһصܸκηĻᡣ
ϵһУǾԵģ¸һ·죬ҲڻԴ̾һϵ˰ΪԼǸ߸ϣееģʵϣֱһͷʱŻ֣ᷢƨǡ
ֺǼһȫԼġЦΪּڵ۶ǻʵһĴڣûиҶǣ
Ǻǣڹʣǻ¿Ƽһ˴죬谭ᷢչСˣֱ̯ϴˡ
ϧǣ֪Լ̯ʲô£ܸоԼǵȨǸ߸ϵġЦЦֻóȫˡ
ֺ컹û뵽ԳϼŵĹյٲոհԳϼһϵе飬Լ칫Ƥɳϣһ̡
񣿺ǺǣϲϣֻҪ˵˹ϵҾ;ԲŹ㡣
ʱֺ죬֪ϹۼѾͱˣһûгʱŸɫѾ
Ǹ߲һ£ɫҪ鷢ֺһݣҲҵϵǺɫ˵á
ֺ죿ͲﴫһŭֺˣŭλܿƼĹ쵼
λ쵼ʣзֲʮֵĴ󣬶˽ģһֻΪԼĹΪΪ϶Ǽֱǲܵġ
쵼ãҡֺһλ쵼ƽʱǺɫģǽʲôȻôĻ
ֺ죬㣿Էŭ˵㶼Լʲô¡
쵼ҡʲôˣֺһʺţλ쵼Լʲôǵˡ
ֺ֪λ쵼İãԼ£ҲСģô룬ҲŪԼôλ쵼ˡ
ĺ¡쵼ŭ
쵼һҰɣҡĲ֪ʲôˡֺЩĪ
㣬ϿƼô£ǰ죬һз˳ϣ˵ҵӦôֵģһգ۰ѳϸô£λ쵼ŭ
鰡ֺȻ˵ǣϾλ쵼Գϵӡ񲻴Ҳȷʵ˵ҵӦô֣ѳϸˣɲǴλ쵼
ȻҰѳϸˣôһӦ쵼ŭ׼æϿƼ͵˰©˰⣬ʵ֣ⷢǵĲƷʹùһȱݣ쵼ǲ֪ڵأڲ˳ϣΪľǲóǹҵԴ
Ҿóأڴ򱨸棬һרŵĵȥҡ
ʲô㣿쵼ŭֺ찡ֺ죬ԼڻҽƱ磿ȥϿɣԼ˵ʲôҸȨǸԼģѹϰյģŰɣУȥġ
쵼쵼ô°ֺһûŪ׵׷ʲôˣ˸ղԼ˾˵ôˣæԼĵԣһվ
һͷ־ǡпԺĳԺĹ
пԺĳԺĪǾָԼ
ֺЩɻڻ֪׷ʲôˣȻ㿪棬һƵǸƵԺ˶±ˡ
ⲻǸɽׯУԳ˵ĻԳ˵ҪԾ͵ҲǳϿƼԺڻĶûа취㡣
ƵĽǶʮֵֺһ亹Щϣ˵ˡ




1644Īе
 

ȷʵΪпԺԺȷʵʵɱһƼ˾
ҪЩĪеУ˵ɱһƼ˾̬ȻʮֵţǾˣڵʮֵķֻҪЩϣôͷˡ
Ƶ·һƵƵǡҰԺ
֣㿪ƵֵŮ棬øߵеҰԺǳϿƼգǳϿƼ͵õա
ˡ
ֺ˼Ҫ̱ˣӵһƵĽǶϣӿ쵱ΣǶȣҲֻĵطĵ
ԼǱ쵰˰ֺŭѣæϸ罻վƵҵ˸罻վϡ
һмVתƵڵϣһƬ
Ƶϻֱָ֣пԺǿϿƼĳɹϿƼĸ˲ͬ⣬Ա˳ϿƼɱš
ǰ죬ֺΪһѣóϿƼĸӿһ㣬ڸѳϼŵˡ
һѣٳϵĵգû뵽ⷴԼ˸ӡ
ϿƼ֮ǰҪ¼ӦõϣԴʡҰٷ֮˰ٵĽʣֱļ
ϿƼһ⣬̳ý弸ը˹˲³棬λأƵһ˶ߺĳЩлڣֱ̫ˡ
һЩվֺѾˣƬĸļͥȫ¶˳ʣּҵһЩָɵġ
ĸϣ߱пԺԺʸʮĹϵǰЩֺ캺ա
ϵִˣˡ
ֺЩ±ˣĲ֪Թ϶ôźˣصĵϣЩİԼԴ
ʱֻīġ
ֺ֡Щ˵
ϹīֺĲɵһԼӷŭˣôûʾǲܵġ
ǲҪϱһҪģǻҪһһСģּңпܻ鷳
ųصӻصңֻīһ˾ϡ
ֺ֡һˡ
ﲻȥīվһĿⶢֺ죬ҧгݵ˵ҷѾ˼㵽λϣּҴ棬ǺΪġ
ڵ飬Ѿֳˣ˵Ǹô죿īҲͷ۲ѣԴϵݱ¶˳Ժּңòƾûͣ
ţϾһ˵ϵԭּңô飿
飬ҲȷȷʵʵĸѲϵīǣһδɵСӣּңȻһм֮ûУ
ѵ˵ּҵѾˣ
֣Ӧö㣬еýйأٿŷᣬָڮ١ֺǿ
ڹأ𣿡īŭµϷý죬µڿ𣿶Щ̳ǻ̳޳Īô£
һ˵ǰڿڸˣô⻹Īеǿӳ⣿
һ⣬ֺʵʵİˣΪ֪ȻѾˣǾͲһ򵥵顣
˵ģԼҲ֪Ǻˣֻһζĺϣһϸġ
֡ǻ쵰һϸġֺҧгݵ˵ǲܷŹǸ쵰
ϣϡգһīŭޱȣʢŭ֮£ƾǶֺ⡣
ֺ֡Щ±ˣҲûϵӾȻͻȻôĻ
һϣּܰҸŪļɹģīŭǸʲôԵģ֪Լ治㻹Ҫ棿
ǺǣҸ¹ԼңҲīȵȺ̫ѿɵƣ˻װ֮⣬ǻʲô𣿡
ֺ첻ˣΪ֪һҲ̫ѿˣҲȷȷʵʵǵˣΪǵϣǽ飬;Բᷢ
鵽һˣǰɱˣҲûˡīӻֵȥɣд룬ϴȹɡ
֣ôУֺ󾪣ոյλϣƨϵλûůأôߣˣġ




1645ɵ
 

ľǸɵī̲סƿڴֱڣԴĶӻ֪Լôء
ֵô󣬶ҹڳϵĹУֺҲȷȷʵʵһЩݺֶΡ
ôǵľǲܷŹôõһģֺ첻ϴ󣬷ſλãôǵľһпܻء
޷ǾǶһλӣȻλǻ˺ܶģǲ֣ľͲλôˡ
֣λãҵ˺ܾãּҲΪ˸˺ۣܶҷ벻ֺͨҧҧȥ쵼˵£ҲžƾĵֶΣܰҴλ
ұ졣īô˵ô죬Լ뷨Ǿ͹ּңԺûӡ
ֺ֡Щ𾪵ĿûмԼӷôĻأǶŭˡ
ҪҰ֣鴦ңҵĻȥԺ׼ּ̤Ұ벽īȵ
ãȥֺҲЩΣӵƢȻô˵ˣôһõԭԸȥѾôˡ
ûκģֻôͷɥ뿪
ȫһīԼص˦ϣĲ֪˵ʲôˡ
үӣôôĻ𰡣߽ЩĿī䣬ӡ棬īһֱһ費ˣڴ飬Ҳܱһ򶨣ôˣ
㶼֪˰ɡ껣īҲһЩϾϲӣҲī˼ϲܳʲô飬ֻҪһīҲһ롣
֪ˡЦЦүӣ£㻹Ĳܹ壬ϾԷбּңЩҲ̫ˣû뵽ϾȻôݡ
ǰּˣЩĹ̫ˡīЦһҡͷһʮΣյ飬ּңһΣʶְݵȥ
ôֻҪ׼ּҵߴ磬һҧȥּҾͻٴѪīɭȻ۶ЩҲ̫ƽˣ˰ݵӣͲ֪·ôˣǵĵˣôӦˡ
үˡЦּҵߴ磬ɲô׾ͱ˸סġ΢΢һЦ
мƽˣī俴һ۵
ûмƽϡ껵˵飬Ĳֶܹ壬һбǶ׼ּҵġ
ּңûбսʶûʶʵһ鷳ߣҶϾЩˣ˼ά棬϶˵ġ
Ŷô˵˼ǣԸϣһ˳ܺͬվһ̨ϣīЦЦߵ껵ĸǰôо˵Լأ
ּҵˣɲֹһ껺ǺһЦ
õóֵģֻһīҡҡͷּҵ࣬ÿһã껰ĵǰ
ּ׳󣬵̫ƽӹˣ˶߳һӸǧСëһݵĵɱĲ֪Ӧˡ
Ǿ˶ע껵ǲ̣Ҳǣ
˵ǡīͷȻ·¶˾һӽ쿪ʼּҵϵϵȫʵһ㣬˭ǳһ鷳Ҵȡ
үӣһϰˡЦЦҪҸѣ
аգī俴껵ǸѾǹˣжǴܰ
һֱǣȻһͻȻϮ΢΢һЦûз֮£ôһУʤ
˷ˣһǸоζԸˡ껵ҿ˵ȥҩٷ֮ʮĹɷԺ󣬰еĹɷֶˡ
飿ī΢΢һ촽鴤ţܼҡ
ǵģϰܼңٷ֮ʮĹɷݣÿĴһ֣ͨһҲǮһȻ˵Ӿˡ
ɷͻظϵʲô˼ΪֺصīЩϵľ֣Ϊãһϣȷʵûʲôֺõġ
ΪеģϵĹɷ֣Ӵҽҩꡣ껵һƽҩڽһĿڱ




1646·ݶ
 

ҩЧãӴҽҩ˾̻𵽵ķӦǼõģҵ飬ƽҩµҩѾռгҩһСݶ
һСķݶīЩĬˣʮڵ˿ڣʳסҩ벻ģȻ˵гϵгҩݶҩǰӴ
һСķݶҲһ֣ŶãһϣȻܰƽҩô
ԣһСķݶ̾һò˵Ǹţһֺõҽкõҩһͷԣһ̵ţչȥŲʮܴ꣬ﵽƽƽĵλ
òʮءī૵˵֮ǰСˡ
ԣڱҪûȫɳ֮ǰɵڵѾâ¶ˡ껵
ǰڣѾâ¶ˡīͷ껣˵ûУô
ҩ𣿡껺ǺһЦ̾ҩҩгȥˣǻʲô
ǺǣǾʹְɡīͷĿ껣ԽԽԼ۹ˣ۹治
ôһӺ൱ֻҪԼڽһķչǾԼӮˣǰɣһСӣһּҵӣΪּ
үϷˡʱһڴҴææĸ˹
ߣȥīһæվ
ּĴͬãīĸ׻ֻǽһڵԽԽˡ
ּҺԺ
һĺԺмũСԺӣΪ̫̫ʹˣһ˵ҪϼԼס壬չ˲ԼҷԼȥôԶҲġ
һϣһ˵ĳ٣ʾһԽԽǿ󣬶̫̫ʱҲһ̫ү⣬ڣЩʱϵļ⣬Ҫ̫үҪԶ
ּ֮н죬һĹּͣ£ʮֵľη
ǰʱ̫̫ܳıһ꣬ԴЩͿˣʲôҲˡ
̫̫ȥ°꿪ʼԽԽʱ˯ȥҽԺҽ˵˵һ˯֢ʹˣûа취ģֻּýؼҡ
ĸףڻ𣿡īߵ̫̫ĸǰ̽Եʵ
һãī䰡ô̫̫ʵʶѣֻ˵Щ
ĸףãȥĻȥߣī俴ĸʶѣҲˡ
ˣȥˣһ̫¾˯˯ôˣ˯ˡ̫̫ҡҡͷּЩ飬Ҷ֪
ī￩һ£ͷһŮŮרŷ̫̫ģּĹ¶̫̫Сϲһֱߡ
ƯŮûգԾ͸̫̫һգʩᡣ
ˣˣҲϲˣЩһԸҵ˶ûС
ʩ̫̫ʩᣬǶԴԼŮһ̫̫Ȼּҵ飬ּʲô紵ݶӲ˫ۡ
ĸףЩ鲻ʲô飬ܴˣԣϾͲ̫ڵˡī
Ǻǣī䰡ҶӣѵҲȱ˸˽𣿡̫̫ЦˣŬֱӣ˵Ȼ˵㣬ڻͿǵ˼ɡ
һϲǣΪ˴µķ̫̫˵ҡͷˡֱī䣬Ƣá
ּҲһ˵ģеּˣһһҪΣʲô飬㲻ҪҴŲˣ˵Ǵһ취
ǣĸ״˵ǡīͷʩϷˣаţϾּڵ£аڽɽλ̫̫ġ
Щ̫̫ʹˣ岻ʣЩ֣ôּұڻҪˮȻĸ˺ܶ࣬Щ棬ī硣
㣬Ǽ飬ôʩֱ̫̫ӵ
ֻϵùīͱģҪ𵽵ףҪ̴ְȻ˵ΪλãǸ˲٣ҾãΪѾŭһζǨⲻΪãǺ
ǺּңҲпܻᱻˮֻһˡī




1647
 

ҲϵЩ֪ڵʮֿµġ̫̫΢΢ĵͷпԺԺǾͲҪȾָˣ֮ǰ˵пԺϵ֮Щ˴ȡġ
ĸ˵ǣԺһעġī΢΢ĵͷϷˣ˵һһģΪǾǲԡ
⣬Ĵ󣬲ҪýйأЩ飬Ȼȥˣ㹫Ҳûãңǵľ֣϶Źôõһġ
֪īڴεͷĸףʲôҪ𣿡
һ飬ҲҪһ顣Ϸ̧ͷīī䣬˵Ǹӣˣ
Ϸ˵ЩеǸӣȻָϡ
⡭īڴΰѷŭĿ⿴ʩᣬʩǰĿһߣīӡ
ڵʩһ£ҷź򡣡ϷŭˣͻȻӴһߵʩæסȻϷ˵Ĺȡ
ʩϷȻʹˣ־þλϢȴһҲû٣еĹصһ٣ȵ㣬ǸӣǲѾˣ
ǣĸ״ˣˣϡīЩε˵
ԼĶӣϷ˵̬һֱǼģΪֺڵʱϷϲ֮ǰ飬Ҳ죬Щͬھ
ԶϣϷһֱǱ̸ܶǶǸʧԺȴһֱͷģ˵ϻˣЩ
ΪʲôؼңϷ˶ī
ĸסīĲ֪˵ʲôˣĵ˵ǲԼԸһκ飬Ҳķݡ
ҲһӲԸصԼļҡʩϷ˶ī䣬ΨһĿܣּңƵ̫ˡ
Ҳ֮䵽йʲôԹҲǶԺôģֻһҪǾ֮ǰҪǺӣҲҪ橡
һһ䲻һʮ꣬ṳּ̂ҵĴţ֣صĸǣǵļҡ
ӽ쿪ʼҵСԺӣ˵ļңҲּҵ˽ܲǣҪּң˭Ҳš
ĸףϴСɽгһɽҰҰ³ּҵļҷ粻ˣԲѷī󾪣֪Լĸ˵һԲڿЦġ
˵ЩҹܲšϷ˵ڵҪܼ򵥣Ǿʮ׼ʱ
ּҲûϵҽܣǵϵҲֻ֪ҵӻˣҪ
ĸסīΪѣ֮ǰҹϣϲּҵĴҡУϷ˳ϵݣϵĻǴԼ
ȥǲȥϷеĹصһ٣һĿ⿴ī䡣
ҡȥīΣֻõͷȻ
ʩϷˣؿڣһߵʩæΪһˮ̫̫˿ˮ֮΢˵㡣
̫̫𼤶岻áʩ
֪˼ұ۾ã۾Ҳ붯ÿ뵽ǺӣǲеƷҾͶ
̫үʱ˵⺢ӣµϣּδĪ
ǺǣǾΪ̫ү仰ϵļޣΪںմּ֣ңôܻͣͲǰ
Ϸˣ˵ЩҶʩҾã䣬һһǶүˣĶͬ㰡
԰ڣĶӣͬ㡣Ϸǰһ૵˵ݸһ۶ͽ췭ظģּҵЩݰϣǳ˲ٵĿǺǣ⺢ӣȮӣ
пԺԺֺأί飬̴ְֺеıֽ΢΢һЦǵķѾЧ˰
֮е顣Ͻӹ˱ֽ˿һһ߶ˣûȥý幫أҲûȥˮ췴ۣˡ
ǵģһ塣ּôˣôᵼ¹ڸӷŭ
ý幫أ޷ǾǷϢɾĻᵼ¹ڸӷŭǽָּҵˣֱһ찡




1648µòʧ
 

ԣǵһ壬ߵĺܶԡϵͷȥˣǵľ֣õĻᣬѶһӭͷػʱǷӻòʧˡ
ϧˣһ壬ǿԽڸּҵʧҡҡͷּȻ󣬵ǧӣѨ߽⣬ֻҪҶԷҲûһܵġ
ּͬҵļҲֻǳ԰׷΢΢һЦǸܿԡ
õЧѾˣּǰ˵ְһ֡΢΢һЦǻʲô
أЦʵ
Ҿá˼˵ǿ϶һʵ൱˺˺Ϊˣ˼άǵ˼άתĿ졣
޷Ǿ֪֪ˣּңõóֵģҲֻˡ
ûϵͷ־ã껻ĸ֣
أҲЦʵ
һдɡ֧ʣȻݸ˳һֻͬʱԼд
˱ʣ˼ͬʱ̯ģֻ˵УȻͬдţƽҩ֡
ӢͬϹЦһǾҪƽҩˡ
껵̣оʲô΢΢һЦ
ּҲЩɫĲҵֺ֪ȻǸеģֵ£ҲһµҩЩʱЩ˶ҵķ粨С
⣬ҸоһɥĲԸ϶ˣ϶°ѹ
ڷϵһЩҩӰװ䷽ߣһ˵㼸ѱα
һЩߵıƷǴǸģڴƽҩ֣ҸоһǴӼҩ档
ʲôأʵȻѾ֪һĶôһԼĶԲ˰ɡ
ȻС΢΢һЦʱûг뷨ҿγаɣһֺһģʱ򣬰εҩ㣬˳㣬ڰֺ͵棬ˡ
еѣŶ˵Щʲô⡣룬΢΢ĵͷ
С㣬ּˣأҪ
˽˵
ּˣЩ˵Ǹʲô
ڲӦ𣿡ҲЩĪȥɣǵ׸ʲô
߳ʱֻīڴĻţһɫʮֵѿϣǿԼԼ
ңīĶ棬ЦǺǵ˵òûּҵĹϵҡаɡ
ҽǸ̸ġī俴һɵӣЩ޵ۣϵүүϵĸǰҪһӦе
ʲôģЦˣ֮䣬òûʲôҪ˵ɡ
ĸ֪ˡī˼Ҫ㣬ʮ֮ǰһȥ
ϵЦ⽥ʧ˵ҿԲȥ𣿡
ϡīЩŭ˵֮飬̫̫ûʲôϵֻ̫̫ǵ㡣
ŶңЦˡ
ԣֻǵ㣬Щ֮⣬û˼ī磬ȥȥԼǡ
仰īת뿪ˣڲϵĸǰһӣΪöһӣһпܻʲôƲסԼ
ϼţܲð칫ҡ
ʩ̫̫Ҫ㣿ϢӯҲ΢΢һЩī仹˵ûУ
ûСҡҡͷҲ֪Ҹòһˡ
ȥӯϣʩ̫̫ȻʱǵǱ㸸ڵʱ㸸׵ġ
ţһεȷ뵥ļ㣬Ҫʲô⣬Ͼ˼Ҳסӯ
õģ֪ˡϵ
˵ּҵˣȫҪǿӯּң㸸ףͲ
֪΢΢ĵͷ
ڶ磬Ϻ׼ʱּҵĴǰϿլ֣һʱЩп
ڶεּˣΣȫȻͬ飬Щӡ




1649»
 

硣ץϵ֣ϵЩš
ʲô΢΢һЦ
ôˣǵһּҡ橴һ˿ʣ૵˵Ҳ֪òðﵱԼļҡ
ϸ橵ͷ˵ЩҪǵ˵ˣǾǵˣǵ˵ˣǵĳˣô򵥡
Ҽ̫̫һΡ橵ҺܺãףҲܴ飬Щּ꣬ҵˣʼհҵˡ
ڵ飬С󣬴ûлعҡּҲϣҲš
ȻȱذʵϣЩܵʹ࣬ҪԶԶı϶ࡣ
߰ɣǽȥ橣ߵּҵĴ
ּµ˿ãǵɫЩ죬Ϊڵ۶ֵķģ˶֪Ǹʧٵĺӣֻˣˣǻġ
ּʱ΢˶ּ֪ҷ飬ҲŴǰ̵ֺΪǧమº֮󣬱ּų⡣
գȻûеõȷϢôˣּҵ˶ΪֺѾˡ
򣬲ΪйЩ׼Ĵͽּҵڶϣ˶ţֺ涷ƷЩʱӱ浶ʵǹΪ¡
ֺϵһ޺޵ĿһۣȻһֻܵĹһתͷɥ뿪ˡ
Цһ˵ģûаֺ쵱һ£һ˼ʮˣ˵ʹ󶼻ˣΪԼĶ֡
Ķ֣˵΢һĶ֣Ӧ껣С㱻ּ¶õˣЩȷʵЩһ
ҲֻЩһˣĹʵĻּҵѪ
ֱּҺСԺϷ֣СԺȻ󣬵沼õĺܰӱɵӣԺֵһЩСˣשɵСӣһŨŨ԰
СԺּҸģһʱɵŽıţߵǰ¡
֨ѽǸשɵķӿˣһŮ˳ʩᣬΪϴţȻ΢΢һͷСүС㣬ǻˡ
ʩһʮֹɵŮܻ˵ô򵥵һ仰ȴϺЩӯ
ǰǻˣطǵļ
ллϳʩͷȻһ߽ǸשߵķСӣм䴦ǿ᷿ǶģӲ󣬵ʰĺܸɾ
һͽٵ̫̫ڿ棬ְһЩһߣһʽ棬ž硣
̫̫ĺĶ䲻̫ãϺ֮һֱ֪ʩȥһ̫̫Ǳֹˣվ̫̫󣬶̫̫
͵壬ͷԼͷϵƣ̫̫˽һ͵¡
飬¼˼ҵĶͷϡ
ܴһ̫̫ĸϺ橲ĬĬĿ
̫̫ĺ̫үģ̫үȥ֮ǰϲľ
Ǹʱˣһ̨Ѿǲˣʽļҵ磬ѾֻԵȸָƷˣЩƵȴһֱ
һξ磬濪ʼ岥ˣ̫̫ˣȻ˵ͷǰϲΣϧҲˡ
̫̫˵ţһͷϺ橣һ£Щ·Щǲ˭ˡ
ŸԼ˧̫̫ǷӦ˹ͬʱֺ
ǣĺ𣿡̫̫˰Σڿˡ
ǵģǡϵͷĸϸ밲ˡ
һϹ̫̫æվϵӣĸúõĿ
̧ͷ̫̫ϸ϶ţãŵͷ̫ˣͺʱ񡣡
ӣЩ꣬Կˡʩ̫̫һ仰Ϻ˫˫¡
ʲô飿ǰڵʱ϶ʺģôĸ顣
һμãһμĸףѪŨˮĸо֪ʲô顣
ּ˵Ѫ飬ּ̫̫飬ϸ̵ʶʲô顣
Ժ̫̫һûһżҳ˵ϸСʱһЩȤ£һʱ件Цӡ




1650ºӣܿ
 

ǰЩ꣬ܿˡʩ̫̫һϣһ橣Щп˵
ĸ಻ʲôҡҡͷҲõʱʧˣȻĻڵҿ϶һǴ
ӣҶ˵ˡ̫̫ϵҪţ⣬⣬㵱ʧ٣Ҳδȫһ¡
ǵģʧ٣ʦһı죬Եʧ٣Ҳȫһʲô¡΢΢һЦ
ּ֪ҵĺ⡣̫̫̾һҲֹȥʲôҲΪּҵ˵ЩʲôǺӣҪţһˣʼһˡ
ϣԺ֮䷢ʲô飬Ҷϣʱ̣һߡϷ˵
̫̫İɡЦЦзִ磬ҪģּҵҵҲҪּҸϾɱҪģֻּҵһͷһǸ
飬ֵ̫˰̫̫΢΢ҡҡͷӣ֪ЩҲ˲ٵĿ࣬Ҫ֪Щ飬ˡΪ
ĸҲ㣬ġϵİɣһԼķֻġ
ãð̫̫סĵͷԽԽϲˡ
ĸƽʱһס𣿡ʵ
ǰƽʱʩסʹˣϲ徲ҵ棬Ҳϲһ㲻šʩ̫̫ЦǺǵ˵
ԺǿԳ̫̫˵ּҶΣּһӭӭǣĴţʱΪǳǵļҡ
лл̫̫ԺʱĻǻ᳣ġϵͷ
ˣᰡɣǼһԲʩ̫̫ƺ˵Ļһգۣˡ
õϷˣھȥ׼ʩͷתȥ
ּң԰ֺվһͤ棬ô룬ʲȥó˼һЩ飬ڵƺЩò⡣
ڣݺݵĳһ̣еͷ˵ϣȻ˵绰ͨһ롣
ƬԺֺĸǰһͷܣʲôԸ𣿡
Ϊּҵһһλʮ֣еȨּܴµĻĵ
䣬һ˴ο㻹ǵ𣿡ֺ춢
Ҽǵá΢΢һȻЩŭ׼ȷ˵һβϵԿˣǸСԿˣôҲڽжĸְһСʱڣζʲǿȥ
ô㲻뱨𣿡ֺЦˣϾûи֣㲻뱨һ֮𣿡
ܣ˼һʵѾֺ˼ˣֺ޷ǾҪ϶ˡ
ȷһʱȻֲϾֻһˣ˫ȭ֣һΣûǸСѾͷţһõʱ
ҵ˼Ѿˡֺݺݵ˵һҪһ󻼡
ϷġЩľսϷȻ£Ͼּʸϵˣˣ䲻Ҷ
ϷЩ꣬뿪ǸСԺ𣿡ֺ춢ʲô⣿ϷΣ
ܵ˼ǣﶯ֣
Ȼֺּҵһĸ󻼣۶̫ƽˡֺЦЩôõһʱҪװ׵Ĵ𣿡
ȥšƬ̣Ȼͷת뿪ˡ
ϣһ죬Ժڵ۶ҲҽˡֺЦ
ĸ嵭Сˣһ嵭һףǼ˵ͣϷЩ꣬أѾܾûгԹˡ
ϺʩˣֻҪһԣǳʲô˼Ҷͦĵġ
˷̫̫֮ϺģʩЩģΪ̫̫ÿԹ֮ҪϢһµġ
ǿ̫̫ôãǲ˼ҶûЦˣҲͲȥ˼ҡ
ĸҪϢһ°ɡ̫̫Ƿϵ
ϢˣѵһΣǺúõģûϵҲġ̫̫ЦǺǵ˵
̫̫ҪĻʱͿҪغ尡ЦȥϢɣҿѾˡ




1651Ϣ
 

ǰϷˣƽʱҪ˯һģϢһ°ɣˡʩ
һ˯Ǿˡ̫̫˵
ᣬǷҲû£̫̫ɡЦҵ֮ߡ
Ǻãһǿɱߣһǳȥ̫̫ЦǺǵ˵
ããұ֤
ĸҷȥæվ̫̫ȥϢˡ
Ͼʹˣһմ̫̫ϱ˯ˣŵ˹С˵˯ˡ
ʩᣬ̫̫ƽʱôʩѾæЩ飬ʵ
ûʲôëر˯ʩЩʱһ˯ʮСʱһȽ٣⣬鲻̫ˡ
ʹˣЩһġϵͷҿ̫̫ЩմǰˣɲǸʲôͷ
ô죿ʩһ̧ͷϣ֪ҽ϶Դ˻ʲô취
ҪҸ̫̫һҩЦЦֽͱʣȻдһӣ룬ּһҩţһ𽻸ʩᡣ
ҩһЩҩһڣûˣ⣬ҿ̫̫ƽʱض𣿡ϵ
ԣθãԻ˵Ļ᲻ѾкܾûгԹĶˡʩ
ҩţڼӼҩɵģ̲Ժ󾭳ųԵ㣬кôϵ
õģ֪ˣллСүʩ΢΢ĵͷ
ôһҪлչ˼ءЦЦԺ󣬾ֱӽϰɡ
ҴСûиĸ˼Ұģ˼ҸǰТҲӦõġʩ
֮Ǹл㡣ЦЦ˼ҵߣӦûܼįġ
ϡʩῴϵʵϷǾ߶ģЩûڵûվ
Щ飬ġЦЦ˼˵ҲûдڵľʵҲδһ¡
˼ƽʱϲĸףΪҽ㸸Сʱ飬Щʱ򣬽ŽžˡʩῴϵʵСүģϷˡӦλġ
΢΢һ̧ͷͲСѾͷŷ֣ʩᣬԶûбϿô򵥡
ʩ֪Լ˵Щˣæͷ϶ӡ
˵ȥĻ͵˵óȥˮֲǱˣĻһ
㵽Ǽ˼ϵ˵
ңûʲô˼ʩῪʼװͿ
Ҳ˵ʲô˼һҪ϶ʩúչϷˣԶ˼ϷǧҪʲôԽĻڡ
ϷһġʩҶɽͺҵһģôܻᶯ˼أ
ġϵͷ
СүĶˡʩᶢϵʵϷڼ뿪Ժӣкö飬Ҹ˼ҵġ
ˡƳһʩᣬŮԸ϶ӣĿһߡ
ʵ˵ġʩҲּеˡ
Ŷ㿴˭ϵһЦ
ҿ㡣ʩĿŵϣǲһ
ּңг𣿡Ͽʩ
Щ飬ڲᡣʩСүҲּ֪ôһڡ
ڵƾƵּңǵͷ²סʩּҵˣȱ£ûзпܻᱻ˸ˡ
ԣּңҪһӦЦˣôΪ𣿡
ʩ᲻˵ĳĬĬϻ˼ͻȻЦˣЦߵͷԡ
Сүһ¡ʩЦЦȥʱ򣬿ǧҪСһ㡣
ллѣҳȥʱǻСĵġЦЦЩˣѾ˰ɡ
ûʩһ˫۾ȻǷ峺ˮӣ͵ˣ˰ЩıŮ뵽һ
ּҵˣгرģ£˵ûʲôʾǡ˵ģе㲻ּ֪ˡʩЦ
ϹЦǳ˿֮ڲǵķӦҲʵ̫˰ɡ
ҺǣеҲԿˣг𵱳ͱԲڡϵ
ԣҿ㡣ʩῴϣЦˡ
ܸңּңʲôԭ𣿡ʵ




1652ʱ
 

ܡʩͷڵʱʣһʱˣһ㣬Ϊʲôôּҡ
ðɡεҡҡͷ㲻˵ҲǿԸԺܺĺ졣
ģּҵκη紵ݶ͵ġʩЦˡ
̫̫˯ǳ˯˴һСʱԺˣ֮ϼҳһȻϺ橱Ҫ뿪ˡ
Сע⣬ڳˡŶѾּҷرֻҪһϻϸ¡
ָ浱ȻˣҲֻǻᱻܴ֮ˡ
ֺ˵ԶԶϣǣĿһͣȻæȵȡжȡ˲
ΪԶ棬Ѿ֪жûгǸСԺ̫̫Ȼ߳ˣʩ̫̫һϣһ橣ֱ˳
ɶ񡣡ֺ޺޵İԼеԶ˦˵ϣǧ㣬Ҳû㵽̫̫Ȼϳ
ϵж䲻⣬ǻпܰϸ£Ǵϸ£¾Щˡ
ϣ橣̫̫Լ૵˵ǿԴӦĸԺʱ䣬Ҫ
ĸҺ͸Ժ᳣ģǵļҡЦ
ãá̫̫ͷ̧ͷһεĵطҲܱôģҲʲôλ
ǣּң˭ǣ̫塭
ȻʩϷ·ЩΡΡģĻȴ쳣ļᶨķ
̫̫ɱڵķڣвɵһæһ֣ڳ
˼ϳȥѾһܺõźţǾӣ˭ҸϹ飬ǾǸȥ
ҶϣҪ̫ŵͬͬ⡣
һֱͳָĴţ˳̫̫
ڳϣҲĳһּңѾĴ㣬ּһ׵ķŹġ
û뵽̫̫Ȼţ⵹Щϵ֮⡣
пԺԺֻܿ˧ˣһεԺһλеģԵ˧пԺ
ǰпԺԺֺ죬ϴ̬ȳϿң֮²׷Ϊ˸һ԰еݡ
Ҳ˵ֺӴԺ󣬾һƽͷСϰˣǰĹҲˡ
ø涼⣬һ㲻Ӳ̵˺ԳϿƼΪʤ
֮ϼӽƽҩķչгҩС
ƽҩѾȫΧڴ˼õĿڱҲ˵ҩļ۸ΣҩЧѾúܶҩ˳ƽҩҷۡ
ȻҪƽҩ׳кܳ·Ҫߣһ߼ӽϵĺһҩר죬̵ʱ¸г
ţһҩҩ˹棬ϵĶ䷽ܼᰩ߼ʹࡣ
ҩеǰϦ鷢ˡ
ƽҩ£һЧ⣬רһЩ໼ƳҩпȶʹȶѪѹĹЧ
ҩгϵķ첻˭֪ڹϣȻˡ
ͬһεҩӦǶڵ۶⣬ļͻˣһڻС
ʮλߣ˲̶ͬȵĹȣŻµ֢״
ѾӰ쵽ϼŵҽҩ̵꣬һϣڵ۶ʮҴССҽҩ̵Χ˺ܶŭˡ
ҽҩ̵걻ȣòʱͣˡ
ЩһѾ˰ϴӸ̳棬йƽҩеĸţɵЦһ
ִˣҩ˿϶Ҫġڽϵλˣܳŵס
ţЩ˹ƻֱҡϵһЦһ־У֮ǰõϵĶһգۣõϣѧͦİ
Ҳֻģһ±ˡ΢΢һЦô죿
ȿưɡҵãǼһ϶ڵһʱƽҩеߣȻҡ
ϾҺĻĴϰҪһԲκηĻᡣ
ܳɹ𣿡΢΢һЦ
أҲЦˣܳɹ𣿡
ҾòᡣҡҡͷûУ




1653Ϣ
 

ûУܿͻϢһ۵ĻǡÿѩϢ
ƳһҩȻڽͷҩһƳҪ٣ǸĻͲ裬һЩЩ̰ͼˣˡЦˡ
ֶЩӰһܲġЩɻ˵ҪŪҩ㣬Ӧϵ۵𣿡
ҲεĵطЦ֮ǰ׼ϵҽҩ̵꣬ʮֵϸһƿҩҪϸ̵̲ܵۡ
岻ȥڽͷðƽҩԱҩҲ֮١Ц
Ͳ£ĸڵˣ𣿡
ȻҪϵͷڸùĵģӦҵÿЩǣ˼ҩ֮󣬻ʲôӦ
гҽԺԺҩ֮йĲˣȫ
ãڹȥϵ
ĵ㣬˵ļڿǱȽϱŭģ֪ƽĴϰ壬ǻ˺㡣
͵͵ȥ΢΢һЦ
гҽԺġ
ӽϿʼкܶಡ˱㱻͵ЩӦǷһЩðαӵҩԵһЩá
гҽԺԺרҵڿҽԺһзƽЧҩˣڻᱻһʱ͵
ಡˣһ㶼һЩȽϴˣڲ˵ļѺгҽԺΧˮйͨ
ҹĵ飬һԼ˵Ĳ飬Ǹҩ˾ûС
ϣôʱޱޱһ
ˡһνӣЦأôҲأ
ֲǱʱġޱޱϵڵĴѾҵվˣѾˣ֪
֪ϵͷЦǺǵ˵û뵽ҾȻҲԭһô򵥰
ȻЦóޱޱЩĿϵ֪жƽҩĴϰ壬һҲ𣿡
¡ҡͷΪţҵҩûġ
ûãùŲСޱޱĲ£
£ʲôµģ΢΢һЦµȻ飬õʲô𣿡
ʲôޱޱоϼֱûа취ͨʵ
ߡϵҵҩԲᵼġ
ȷȷʵʵˣһֹһˣԴˣʲô͵𣿡ޱޱʵ
ʣǵҩǴġ˫һ̯ǵҩֻҽҩ˾еģڽͷϣҪ˵˼ҩ˶ҩҲΡ
˼ǣ㱻˺ˣޱޱ׹ϵ˼ˡ
ûǱ˺ˡ΢΢ĵͷЦңҵǼһҩҲ©ֻôһӵķ顣
ҩ֮侺һ޿ɺǣǺڳˣʹˣǣ֤𣿡ޱޱʡ
û֤ݣʱûС΢΢һЦ֤ݺܿͻеģ߰ɣȴȥһЩصĲŰɡ
ιֻʱ˳ģΪжȨϡޱޱһѾߵȥˣæϵȷʵֻҽԺʱҽǶ˽⡣
ֻҪˣǾ㹻ˡϻͷ˵һȻǰȥ
⼸ˣҽġޱޱָһʱķҵ⼸ಡģһԵಡƽҩҩ֮ڶ˲̶ͬȵĹ񡣡
صģѾŻ¸ˣ㿴ˣѾˣⲻһӣɲԸȾġޱޱָ봦һȽصĲ˵
Ͽ˿Ǹ˵̧ͷûɲԸȾһЩӣǼҩǲģҩĳɷۡ
ҲпܣΪǵϸЩҲܻ⣬ԲŻᵼҲųҵľֺҡϵ
а취𣿡ޱޱʡ
취СϿޱޱԴҵ˻ǻᱻԴԴϵ͹ģңҵƽҩԶһЩԩ
ȽصĲˣó֡ޱޱ
Ҹд˵Ҽ򵥵˽ˣж溬΢Ķȶ




1654Щ
 

ȶޱޱһⲻǰٲݿݵԭɷ𣿡
Щϵ
ܣǻ沢ûзЩҩһʱ䶼ȥоˡޱޱЩŵĿϵ
ңⶫ˵ֻɷֺٺ٣ò˵˥ߣЩ˾ಡĻߣһЩЧֶΣºء
а취𣿡ޱޱоЩľսھݲȫͳƣùҩಡߣѾʮٲݿһ޽ҩڷ֮󣬾Ч
˵ĻҪܶˣ
а취дһӵһӣܽҩĲڵĶسɷ֣һֽʱҪʮСʱôϼ¡
ٲݿݰǰٲݿݵĳɷְȷãޱޱǱϵİٲݿݸŵˡ
˵ˣĳɷֺ٣ʩҲ´ģĳ£ǶԳɷӽ޸ģԣͰٲݿݻбϵģ˵ֻ͹ˡϵ
취ҵϼͣأҪʲôޱޱЩ˵
룬鷳ܿҪˡϿ˿ֻεĵ绰Ѿˡ
ƽҩԭˣֻΪһβľƽҩգ֮Ͻ֣ծȻαһֱƽҩ
ܣˡοڱ仰
ҵȻ֪ˣ𼱣Ǳʲô˵һ¡ϵ
ҩѾˣƽҩϷֲѾͣϼоǷ񳹵׹ͣƽҩ
ƾʲôϵƾЩðƽҩҩ
˵ġεܣҸоεģƽĸˣûңֱ˵ϰ塣
ȻҵġЦİɣܿĻ˭ȥģ˭ʵʵĸҽ
õܣ֪ǱСĵ㡣ô˵֪һгģֻҪϸı֤ľͷһˡ
ϣмˣ˵ҩЭģҪ㡣չ˵绰Ҷĵ绰˹
ãϻȥкһⲻҪƲסˡ
صãüһһӵˡ
ҩ֣࣬о졣
˭ϣǾͶˣһ˰ɡϽվе
ԭ򣿡ϵ
ƽҩĻϰɡ
ûҾǡϵͷ
ǾͶˣƽҩҩҪȥЭǵ顣и˵
Э飬Ƿõ⣿ָָе
㣬ѲˣǾ춢ϵ
ϣòҪѾ֤֤ƽҩҩиƷվóһϣЩ鶼ƽҩһЧı档
ɷ֣ҩһЩۣ㻹ɣƷе
ҩأǵҩ𣿡ʡ
ȻǣЧİװҩۡмȲĴ߽õľǿЧ裬һǼðġ
ôˣǵҩǴģʡ
˸и˷ŭ˵
ǵҩһо͹Ӧȫ¶ǻЦˣ˭ǻߵļԼǲˣ
ңǻߵļҰַҩ֮ڻҽԺءи˽е
Ǻãó֤ڱʵϢû֣ô˵ĳЩǵİɡϵ˵
У˭˭ء˵ĿЩ˸ǿӲ
ģҲľ죬оֵġЦһóֻͰͨ绰
ʲôоֵģҾǾ졣ǸƷ˹ôʲôǽ˵ģ
ܶ飬˵ġϴһ绰ȻǾֳĵ绰ҪҪһ£
ǾֳʶǾֳ𣿡ǾЦһоһǴţݸ嶼ģʲô⣬ʶֳ
£Ǿֳܲò֪ɡЦˣеĵ绰ȥ
òҪƭҡһӹ˵绰ȻŵԼĶߣһԷһ飬Ȼվֱӵ¬֣һ־




1655ն
 

һıֱͺǾֳھվǰƵģһŵ亹ͳԼ绰ˣĻĻ£һȻʶֳ
նӡͲһϵ
ǾֳҵһƼҩŻμҩ飬ʮֵĶӣҽ顭Ʒ˵
˵նӣնӡϵ𣺡ô£Ҳֻ˵ɴܣ˾ͲҪŲˣղԬ׳µҪƽĴ顣
ԬԬ׳Ҳ֪ˣһ˲ˣϵѾˣΨΨŵŵĺ;ֳ˵˼仰Ȼ˫ֻ
ʵڲ˼һᡣһﲻֻͣݸ֮תһֵնӡ
Ȼ˶ɶĺͷԣǼһˣ˵ģļҲԽӵԼ쵼ĵ绰Ҳһյȥ
ˣſһȺҪ˵ȴˣΪѾеϢˡ
Щ˶ſڣҪ˵ϰٺˣøΧˮйͨһר¼񣬷ϣͼۡ
Ϲ̼ҹ۶ġ
Ⱥ棬֯ĿںñЩʱƽ֯Ŀںţһ£һ֯Ԥıġ
Ǵһ
ηηģǸڹһ
̼ҡ
һһĺԽԽ࣬ЩĻҲԽԽʱϴſ˳
ҼƬˡ
Ҫߣ˵
ȺϻǳˮһӿȥûһҪߵ˼
˭ǿЧˣվɨһܣ˲ѹסֳ
ǴҶܺߣôԴ𣿡óеҩ֤ݡ
ҩģϵ
档
ĸ棿üǵҩֻϵҽҩ˾ۣǾҽҩϿɵĲƷģ͵ȥ˳ṩһҩ˵
Ҿҽҩ˾ġ˼ƲԣϸĿˡ
ǺãǰɡЦˣҩţзαǩÿһƿҩм¼ҲмأṩҩķƱңھ͸顣
⡭ǸһɵˣӲ˵ûҪƱϰߣ˷Ʊ˳ֶˡ
ǼǴ˵ġЦˣĸҩģھȥأ˵ûУʩҪ㡣
ϼǵҩԶҲڽͷϸֻҩΪ̰ͼһˣԵ˼ҩҲң
ǻΪҩ̫ˣȻ˭˵ģ˲Ľһ
ǰҵҩ󣿡Цˣʱ㳤ôѿѲҪé棿
ʱˣôͲôһϵĳ֡
Ҳŭˣһ߼ֱ죬ΪҩľȥҩȻְѼҩ㵽ͷɵ赱ʱôģ
ˣôˣһƺҲʶԼĻ⣬ϾˣҲСġ
ҩǾȥҩ϶ǼһȻҩ⣬ͰеⶼƵϣ
ɱˣ㲻ȥɱ˵ģָ˵Ц
飬ǲȥʡΪʲôһζָ޹ˣֻң⣬ʹ߿졣
ƽҩҲûһΰɡ˵
ԣΣΡϵξЧ̫ˣ̫ˣȥǵҩκʮಡߡ
ҲǵҩԺҩӣˣԲŻЩۺ죬ԲŻ鷢Ϻȵ飬һһ鵽ס
ڳнˣű˸ǵˮѣһ޹ҩǵģѵܵǴ𣿡Ϻ
ڳˣһΪĵͷǴ󲿷˻ܺߵģϵĻЩĬȷƽҩĳʲôϵ
ƼҩΪβѡģƫƫѡƽҩǾΪҩЧ̫ˣõ̲סȥģ¡
ģڿûģڿԻȥϢϿǰ˵ҷģһһڴθлҶƽҩ֧֡




1656֧
 

ֳĬĬɢȥˣһЩȺĵһƶǲҲӶɢȥǰ棬ָֻ˰
Ͽøǰǿϣ˼һô졣
ˮҶ˳ݸһˮЩ˶ˣ
ллϽӹˮˣǾã֣ҲֲȻǶɢˡ
Ҫô죿Ҷʵ
һ˵һһ껺ڵЩ˰Цһ
ղŵˣǮ𣿡Ҷʡ
УһкܶࡣϵͷһЩڰ
жֶΡҶ˵Ҷţһֱƫ˵ģǺˣҾãЩ˵㲻ʲô顣
ллΡЦЦ˵ȷʵ㲻ʲô飬İɣȵ⼸졣
ϴá
һ˵ɾ͸ɵˣȻ˵ҪѳϿƼᵽ۶Ǿ;Բ˵˵ѣ̶̵һʱ䣬ѾҺ˵طλڵ۶ҵĵһҵãһҵ԰ÿʮŲ㣬ȫ
ھ͵·£ȻϵԵȰ칫ƷͿͶʹˡ
ܲð칫¥Ķ㣬һ㣬ǳİ칫ңȻһôİ칫ңʵЩ˷ˣͰѶһ¸ĽҲа칫ǷֿģԺʹﳤסˡ
ֱʡϿƼõʱĴָôһҵ԰ڴĵ۶ҪҪܶʽġ
۶գ֤ϿƼʽ𵽵жۺ񣬿˵ϿƼʽѾԶԶĳϵ
ʱò˻жǮˣϾڳϿƼаٷ֮ʮĹɷݡ
ȻԺڵ۶ﵱȻܺˡ΢΢һЦ˵һμȻˣҾûд뿪
Ϊʲôʡ
ΪشһϿЦõĻȻ˵ݡ
һרĵݣֻܾϵļãѾϣݿֱﶥܲð칫ҡ
칫滹ûз£豸Щ¾ɣ֮ǰⴱ¥һŹ˾ģǳֱؽд¥ʹϰ岻òֹ͵Ź˾֮ĺͬΥԼҲҪ¥ˡ
Ͼôһ¥ɲһ׵飬λϰò˳֣Ѳӣ
ԼϽǡվܲð칫ҵĴǰȥԶϽԼɼ
λǼѵģҿҷˮʦġ΢΢һЦųϿƼһдϵġ
Ǿǰףһˡ΢΢һЦ
лл񵭵һЦôˣ
ĿǰûͷȻȫ׼һе͹ˡϵΪǼӣϲ̨ģڿǻ¡
һеǹƤҩմ֮˦˦ЦЦҲǣּܿõˣһͰˣеûͷ
˼ǺһЦҾûսپȽϺãΪָּѾڰʲôıˡ
ʲôıƾʩɣһκ껽֣ҵ̽̽ĵײСϵ
г񰡡Цˡ
г񡣡ҡҡͷҾãЩˣҵ̬ϣһġ
һҪ⣬ǾĶ֣Զеǿ󡣡ϵ
Щð˰֣ЩˣĵֶΣȻҲܵõּҵ֧֣ҡǲǿΪڵּңѾмֹǽ˼ˣ
ǽõıȽϺáϹЦּȻǿ󣬵߲ʧ󡣡
ǽ⣬Уֶôһ֣ȷʵЩǽˡЦ
Ǿͺá΢΢ĵͷôֻҪõ˹ǽˣͳɹһˣҾãּδǿĶ֡
ҲãּδǿĶ֡ЦЦΪڵ۶иأһһһˡ
ϵĻ䣬ֻóֻ˿Ȼ̧ͷ껵ĵ绰
Ȼĵ绰룿Ц
û档ҡҡͷֻǰĵ绰ˣ˵һУں͵˶ʱռݺܶơ




1657°
 

ϣɰã껵һ˿ʤߵϲá
ȷӦøˣΪ죬Ͻ⵽شܼҩǲƽҩڲԱģֻҪ˵ǣôһǡ
һ仰͵ҲˣЩȲ뿴ܻӡ
ʧǣһҲûܻ෴ڵֵ̬Ļܺãܺ˵Ц
ȲĿҵЦ˰ЦǺǵ˵˵ʧˣ᲻᲻ˡ
Ȼᡣ껷Լ뷨˵ôȣ֤жǿԽǿˣԽһλʮֲĶ֡
֣Ҳһϲ£Ҿãûʲôʧģ෴Ҿôһλ֣һ¡Цˡ
ԣһΡЦЦ٣ϵˣõûУ
ʣϵ仰ͺһһĴ껵棬Ȼڵ绰ǿջЦǵ绰һˣѾЩŤ
ĸϵ˻á껾ԼƽһЩΪ֪ЦģϿЦģ̲סŭˣϾӮˡ
֮˺ƽΣ϶ϣˣôӮˣҲûʲô˼ˡ
ǾͺáЦٵľȭĲҾãʱ䣬дһ¡
㡣껣⼸ּǴＷģ˻ϣһҲƽҩ𣿡
ġϵлôҵҵ˵ǣҵҩģʹЩĵ˺ңҲ¡
Ҳţڵ۹ѩģһ죬׵ġ
赭кļ仰ϸں飬ƽҩش߶ͣˣҩѾ¼ƽҩҩ
ڵƽҩ˵ǱıԵˣһݳ֣Ǿͻ᳹׵İƽҩѹ
ھȻ̸ЦûƵĺ˵óϵ޿ֵġ
ϣһΪԼˡЦˣҩʲôĵĶ˵һʵҺڴƽµһ졣
ּң۶󾭼֧֮һּңԸôһС֣ó𱰱ɵֶΣҴ۽簡Цˡ
ǺǣʨӲãоȫЦˣң㲻ӣӥ
ҪˣʨӣҲпܻᱻֻӥϹ۵ġЦ
УҵϹҵۡЦһҶ˵绰
Цģϵ绰äʵ
ǰɡЦЦһеļˣǸոտʼһûзأôΪӮˣ
ôֶΣֻ˵źˣΪһĶءҡҡͷֻ⼸ӣֻ˵ҿˡ
ҲȫǿˣȷʵöԸ֮㣬ȫսɡ
ԣսǳһȻҷŭһŭΪģʱ򣬻ҾͻһЩľôϷ͸Ȳʤȯˡ
΢΢ĵͷЦǣôҲû뵽ģû뵽ǣȻ򳰷ˣ뿴ôһ顣
ôһ˵ҲЩڴҲЦ
ӳ뿪ѩĵ绰ˣһЩĵԣЩĵѾһЩϢйڽͷϸ˺ܿͻᱻҵ
ϷԸʲôϢҪڵһʱ֪ͨȻ˵绰
磬أ΢Ͻӵ橵
أôˣʲô£ϻظ
ʱҵļͬѧһСۣһȥ橺ܿظˡ
ǺãҴ绰ЦЦظ橡
лл硣橻ظһЦһ
ϰ˵ʱҵϣ橴ĺƯЦǵС촩ôƯǲҪʲôǵˣ
磬˵ʲôأ橺ߵĿһۣȻסϵ֡
˵ʵǲǼϲˣ϶ǱȽϹĵģϾĵƣûô˼ڵòҲûжٿ׵ģϾãЩʱбҪѰѹء




1658°ѹ
 

ȻӯִϣҲãҲãûҪΪһĳ룬ЩǧСǲһĵطԼˣԼϲˣΪ潻ߡ
ҵǸ߸˧Ҳãҵ񹤵ĶҲãϵҪܼ򵥣ǾƷû⣬橿ԸһУ㹻ˡ
˵ûǮص⣬ΪǮҲܱӯǮ
ѽ磬˺𣿡ЩߣС˼ܼ򵥣ЩϲϷЩ˼˵
˵ɣ𲻺˼ˣ磬ΪѰѹءϵֻҪû⣬Ҳǵġ
ԥһ£Щߵ˵ˣصģҾһ㣬˺ŬҲϽ
ƽʱûҪһǮԼѧʹ㹤Լ׬ģУܸߴҲ˧˺Ҳᡣ
ԽüͷԽˣó橷ǳϲǸļһҿӣƺѾϲ˲԰εĵز
еһˣûһȱ㣬ϿЩ̫ʵ
ΪϣˣԽԽ˵⣬橿ϽŬװҲ˵
˵ҲЩ˼ȥֻһš
˵ˣϿ橲˵ˣعͷЦ
˵ˡ橵ͷ磬˵ǲǺ㣬
ǲϵͷЦЦҪţϣûˣ߰ɣѰѹأ֮˵
գʲôȽϺأھһеСŮһѰ˼ͶԷʲôȽϺá
ʵϣҲȷȷʵʵĳû
͵Сˣ֪ļɡϵ
֪ʵϺܶͬѧǶ֪ҡҡͷΪֻǵ۶һͨĹԱ
Ҳ֪ڵ۶ֵطٵ̫ˣҲûаҵʲôǧ𡣡
ô׷𣿡ʡ
ǵģҲ˺ܾãҲ۲˺ܾãŶˣУӵĶӳܺõġܶŮ֪ҵǶۺܲ
ðɣȥЦЦߣҿ񣬵ôһˡ
һKTVưУһȺѾˣЩ˶ǵ۶ѧѧҲ˽ǣǸ߸˧˧
ȷʵһȽ˧һװ˵ĸͷЩСһ٣˾һС⣬˵ܶŮϲһҲ١
ڵ橵Զ磬ǸļһĺϴкȻϵʳʶ̡
һк˵ʱϲüͷΪܻϵĻʺ橣ǿһԵӣֲ֪ζ˵顣
橣𣿡иŮ˹󵨵ϵ˧磬ʶһ£ҽࡣ
ãϡϺһ֡
橣𣿡ʵ
ǣġһ˵
ҿ˰ô˧ܱ˱˰Ц
ұǼˣǵˮƽܹܲҿɲұ֤橿Ц
ҾͲţҳûи㲻ˡ˸۵˧磬˵𣿡
ϿЦãǸѧ⵨Ҳ̫˰ɣϿɼǵãʱһĴкڵŮӣ浨
ܿ죬ˣգе⣬ĲֺмŮѾȸˡ
橣ãôмŮս橣ʼ
ðɡЩߵ˵
ʲôлðɣѾͷǲǴȶˣһŮЦҿ˵׼һϲ
ʲôϲ橵
ܣһ֪ˣˣĲΪᣬҲ𣬰ûô
ǰôһˣȻˡ
һȺŮڸ橴Ȥһߵȴ˶ߣ⼸Ůƴ橵ĸǰǸôôãǼһȥˣⱾ˵⡣
£橿⼸λʮֲĺѣѾǸͨ˰ɣСӵĻȻ
⼸ŮĹ£橵ԽԽ죬ǲʣ֪ѾˣһʱЩףô橻Ͼͱˡ




1659Ҫ
 

ϺһƣЩεҡҡͷԼãᾭ黹е̫˰
ҹЩˣ˵Ҳˣʱ˻ͲҾһлҪ˵
Ұһ£ǵлҪ˵иŮźһϰ
Ҷʮһգ˵һҪӣҪӣһ顣
ҰҪҪˡ
ʲôҪ飿Ǳװɡ
϶ǣۣҺڴǸ˭
һȺȰԺŻͲĿ橣ҵĻҪҪһ˵ģ橣𣿡
橱ŴЦĻͻȻʲô׵Ķ󣬲Լɡ
л㣬Щ飬ҵԺҹӰ
⧲ıףЩԾס죬ЩţԼȻôԼˣĸףЩ֪ŵģһҸһɸж
ǵģŮӱȽ׸жĵûκҰĵ˸׸оŶԷĸףվ
橣ҸоⱲӶ޷뿪ˣϣҵģܺһ𣿡󵨵ǰֱ橡
ңҡվЩ֪ˣĲ֪Ǻˡ
ӦӦ
ڵ˶ʵϾãʱ򣬽ܵڱ׵ŮΪĽǸ׵ˣߵ˸Ӱжϡ
ڵ橣һ𺶣û壬ҲܱװɣվЩ֪롣
Եϥ£һõ橼ûκοܵߵǰһ
Ӱ橣Ӧ
԰ôõĻᣬ㲻ҪҿҪߵġ
ҡǰһЩɵ֣ҪӶԷĻ
橣㲻ҪԼʲôݣĶӾܽӵ𣿡ʱһһഫ˹
һŮſ˽Ůϴһ˿Цһ΢ʶһ۾ϳǳԹʴʦ֣֮ȫʮ
ŰŮһһͻȻſڣе˶㶣Ȼ˲䰲
ţ硣
ôˣ
㲻֪һֱϲģһֱ׷
ɡ
ôᣬǮˣһй˾ܣ˾ֵء
һʱ䣬ڰСۣǰͻȻɱŮƺŲݣ˶
磬ôˣ㶣ӵվЩĿŮ
ΪʲôŮһǲǿңգΪʲôң
ңҸ㷢ˣûذΪ㲻ˡЩ˵
ҲأʹҲˣЦ˵еˣ㷢ţҰһ£µ۶˼
Ůƴ϶Ļͷ࿴ۣ۶˼䣬һѿɲǸСĿŮһԲϾҪ˼䣬ʲôͷ
Ҳ˼æҡͷ
Ǽ˼綢ڵļˣְĿŵ橵ϣЦһ㲻Ӱװɡ
ǣĲǡһͷ亹óǱŮ˵ģĸǰһػ˵
ҳϣЦ۳࣬ҲۼҼҹ˾ֵڣ橣ʲô⣬ʲôʸıף
㶣ǰһĻЩزǰһ̣Ҹأһգۣǰľôķת·ɱĳҧЩֲ
ǣû¸Ϲʲô壿תܱߵˣ˿Ŀ⣬׷׵ıܿ˭ҲҸӣΪǲ
ô˵Ҹ橣Ҿǿ㡣ŭˣ橵ܵίװһӣΪɵߵľˣû¾ͻװ
磬ģǡʲôֲ֪νͲźãһʱ伱ĻҲ˵ˡ
ôǣǰ橵Ц׾ͱװɣΪʲôڳĲǶʲô




1660²Ҫ̫
 

磬˵Ҫ̫ˡЩ޿ˡ
ô𣿡Цˣ˭ҹϵѧģҲˣң᳤λã
һ߿ⳡ֣Ҫһﵽûһ֮ǰϾһ⣬֪ô˵ںˣֳôһȥ˵ԼܿǷֱ
ҡֹ֪˵ʲôá
㣬ϲָ橣ĿתĶʵ
ϲ˰죬ջǵͷ
ǲɣҲϲЦһϲ㣬㲻֪ɣСֻҪϲĶûеò˵
磬ΪһУҶ֪Ҳܸл㣬Ǹ飬ǿɡ׳ŵӣ˵һ仹˵Ļ
Ǻǣҵʱô˵鲻ǿЦˣﰵﰵʾңԼҳȥԷĿƯ˵ϲ͵ŮѲɶǷƨ
ˣҰˡЦҪʲôݣҰЩΪжãǿˡ
Ҿ͸һᣬұסȵĻڡ
磬𣿡ҲǸˣеͬѧأ橱ףһգ۾һŮ˱ףҪ˵Ǳ˿Լ¶ЩԼɡ
ˣֻ۾ˣЦǺں˵ұףղҾͲ׷ˣĻھڡ
磬ⲻܵģһǾ仰飬ǲǿġЩε˵
ǺáЦˣһȥMֻҪأҵԺ󣬿ֱȥMʡѧԺ죬Ȼϲϣ˵㡣
еķãѧУһеÿ»пɹ۵нˮããôһЦı鿴
˽ˣ˳˧˵֮⣬ֱһǴҲ￴ˣ֮ȫǺǿ֣Ҫ˶ġ
湻֮쵰Ժﶼ첻ȥ
ȻˣĺЩʵ𣿡
ȻġЦˣ֪ûһֻҪ֣һͻ޷˵ܻġ
ңҿ𣿡ĺƤ
ȻԡЦǣҰҵĻȥ
붼û룬ֱӰͷתߣȻȻĿ֮£ϥ£ŸղöҪ͸橵Ļת硣
һ̣橷·ԼŵĿĴ˲һƬհףôҲû뵽һֱռ˺Ҫλõ񣬾Ȼһˣ֪ʲô
ΪԼδȻԱԼҪһգ۾Ͷ˱Ů˻Ǹˣ
һץеĻһʤߵı鿴橵ô橣ķڷ
ңҴûҪκ橵һ˿ǻǺܿ죬һƽϲ㣬Ӯˡ
Ǻǣ˾ǽ飬˾ˣӦһߵӣ飬ҺܲˬЦҵͷҷŹ㡣
ҡҡͷû˵ʲô̬Ҳ˳ǾͷЩ̫ܣŮ˵ͷΪֲǷġ
ŲţԺڵ۶ѧ첻ȥݺݵ˵
ҲţԺֻðĶ飬úõĶ飬ϲ磬õһ˵ġƽ˵
ֱڣĿ͸ǰжɶжġ
ĸ飬һ˲䶼ΪУңĳ֣Ϊĳ֣ܿ˵Ŀ
Ҳףˣֻ棬ˣڵûȥʲô
ȥһ⡣ЦˣǮС˹һʧߣʧߵ̬ȲӦģӦһֻܵĹ
橲û¶ܵıʮֵҪ֣Ҳֻϲˣݺݵĳһƣܳ׵Ļġ
⡭ð硣һ
ûʲôõģҪǸĻðҵĻȥЦ˵ʲôˣͬѧǵ𣿡




1661
 

Ĭˣҧҧǰߵ橵ĸǰ
橶ĻĶˣô޿ɾҩˣΪһˡ
Բ𡣡
ϣ˵һԲͻȻԼ־橵к˹
橲ŵĿˣԺһƬհףˣȻĶˣھŭ֮£뷨ûС
žһƲû䵽橵ϣǱϽסˣһ֣һ߿橵橣һĿûУ
ˡŬĵͷ
֮ǰʱ˵ŵ㣬ҵʱ㣬˲סϵΪ˵̫ˣǰı֣ȷʵ
Ҫ֪ϣûκһ˸˵Լģ֮ԱֵǾ˵αװĺá
ԽαװĺõˣԽǿ¡ϵû㲻˽ʲôġ
ҵʱû㣬Ϊ֪ҵʱˣҲôһ˵ġ
һʱһԼ¶ʱɵǣʱܿˡЦ
㿴˵׾ͺãҪǵãĸ׺ҵһС
ȻǹôӦйӣˣʺ㡣˵ţһѽƵһߣղסţͨһڵϡ
֪˸磬лл㣬ллһֱڱҡͻȻˣԭһֱԼĸһֱڹעԼ
ͻȻԼԭһֱԼչ˲ãһ˲䣬оЩᡣ
ԣ߰ɣ㲻˵΢΢һЦΪһֵȥΪģΪѹ
ãߡ橺ݺݵĵͷˣУ˲һ˵ֱ硣
ҵˣߣ粻ˣԼĿûдﵽһƻûг鵽橵ϣ鲻ܾôˡ
㻹ôϻعͷ
ô˵ģô㡣ЦУ˵ˣҽҪһ⣬ûߡ
ҷҪأЦˣһδɵСѾͷİԼʲôˣǮǺǣǮϻû¹˭ڣҵ֮ܲ͸Ӳһˡ
ǲ˼ҪߣҾʹȡĿ˵ڿЦ
Ǻãҵҵȡһ磬СѾͷƬӸøѵˣѵ֪ߵغ
ǲˣ汻вˣϹֻͨһ绰ڵĵ绰
һѧѧУűڣѾ˹ЩĿŮŮ޿ɾҩˣϹôһƤˣˣȴһԴвĲˡ
鿴ңʲô˼˵绰ӭϵĿ⣺ڿ𣿡
Ҳǿ㣬Ҹӿ㡣ҡҡͷ
ʲô⣬õŭϾһɵģһʲô⣬õ㿴ң
Ҳ㣬һͬ㡣ҡҡͷ߽ıڵƽʱûٵ˰ɣȻĻҲѧҲűˡ
Ƕ຦£ĸǶֻţŻűһ㰲ȫУЦˣЦҡҡͷ˰
ȣ죬졣ŭһ仰ȴ˵棬оıʲôĴʹһ㣬˻Ϻ
ӦǱڹ˾ˣڵıڹ˾̫ˣҲÿһڹ˾˶ʮĽɫ
е㸹ˣϼֱûаǷŵϿһǵʵ͸СӹҼҲࡣ
һƷŵһݺݵһŲһ̧ͷıϣ˲Щ⡣
Ͼã棬ֱ۸ǵĸоΪпãǸûһ㷴
ĿɿڴĿԼصıڣЩŭˣɴû뵽ϿЩģ־ȻôݣԼġ
Ȼƽʱûг֣ͷһվľսˣƽʱû˸鷳ҵͷϡ
಻ıڣϵֵ£Ȼһغ϶ŲȥЩ˼顣




1662ºǺ
 

𣿡ϵеĻйûеĻõǸ㣬ҲҪ¹ֻҪǸ
ɵưɣ֪˭ƾʲôҪǸʲô⣬ҵǸҲ䣿һ˼ı飬ɵüϼֱһɵ档
Цɣʲô˵Ǹ
Ҳ֪˭ϵ˵ֻ֪㲻ǸĻܣ߲š
Ǻգһǵһ˸ô˵˳һ䣬в𣿡ЦһϾһȣǴȵġ
Ҳڸ㿪ЦǺġ˵㲻ǸĻ϶߲ȥš
ɵƣҡһո꣬͸оЩϷоԼĶһʹȻľһ
ۣһʹС֣ǹʹͺһתһ㣬Сתţһθദš
ָоͺ඼ᱻЩһ㣬һŵЩŲסˣļг
ʹĸоʹڵϴҲԼǻ˸߰۸ࡣ
ʲôæĽɲԼĽίˡ
Ȼ֪Լı仯̫죬ᵼеͬѧģڵҲ˲ôˣΪ֮ǰһ仰˵ĲЩ˵ĸǰѾûϵĴˡ
ҿɶˣҿûг֣һ¶ûСЦˣӣһֻ˵ǸõǸΪһλҽַĥ
Ǹ֮ͲˣȻĻһᱣ֤ʹҹȻǸ֮󣬻ңˡ
ܲˣΪĶ۵ʵ̫ˣ ＷһСԲ𡣡
Ϻȵ
Բ橣ҴˣԺҲˣԲ𡣡ҧǼг
Ŷĵͷ
˵Ҳ֣Ǹ֮Сǹʹ˲ʧӰˣţӵվϵĿ⣬Щηˡ
ΪãԼĶͻȻˣһϸĹԴˣһﻹǱȽֶεģúǰɲһĽɫ׵ġ
㣬ǻڵġӲˣַһݻ
˼Ժ󻹻һسӣǰɡЦˣϲɴһ㣬һҲǳгҾ͵ˣҲвˣ﹧š
У֣šҧгݵ˵͸ϣ֪ôĵ
ҵţҲߡЦǺǵ˵Ҳߣ֤һӡ
ܵһߣֻͰͨһ绰޺֣ﱻ˴ˡ
ȱǵĺܿ죬һֵļһӣ߰˸˳˹һåӣͷԴϻһĲһֵĽӡ
˭˭硣ŭǰȵ
֣Ǹ쵰ԼǰҲûʲô˼ɵˣһ߿һָͼӴ׵İѸղŵ˵һ顣
һɵôŭŮǽ֦ҶôܳĿعͷĺȵǰɣղ㶯֡
ҿûж֣ĶԼͻȻԴҲûа취Щεһ̯˫ֵţȻ϶˵ҶˣԾͱˣû塣
СӣͦŰӶϵ֪ںϣҪһ˵ҪǮ𣿡
Ǯʵ
ʮҪôôĶϣЦǺǵ˵ָͷ㻨Ǯ͹һٴΣ𣿡
Ǯ϶һʵ
ȻǮЦŮǹС᲻ô᲻ʲô⣬ҶҵŮ
ѹ֡̾һѹôţԭΪСߵˣôպãѵһӣѵĻԺӲ֪ߵغġЦˡ
ԼŮôôʲô⣿ʲôʱֵѵˣŭǲŪ㣿
Ҷ㲻ҡϺǺЦˣ֪˭𣿡




1663㲻
 

˭ЩɻĿϣȷͦᣬôһˣ߰󺺣Ȼûһ˿µı飬ϵǿЩɡ
֣ҽϡЦЦϼ˵ɡ
˵ӵȻ˵ϼţǿһҵЩС˾ҪϼųԷܲõһģǶƲ
ȻǵĹ˾ҲС˾ˣڱ˵ء
橣ãϼӯĸסЦŮһֻɾôһֻҲ۸Ϲͷϣǲ⼸׬Ǯˣ
ˣ橵ͬѧҲˣǱܵľãְ仰ڴţƣǿһȻӣһ̹ȻӣǲžãϻڴţƣλϼӯŮ
Ϣ̫ھˣЩ橱ȽˣǸǲԼĶ䣬Ҫ֪ƽʱܵ͵ġ
ЩͬͬסһɱۣһͨĻױƷʮϰٿ·ЬӣݣȻӵڣϼܵŮ
ⲻܣһǻþһΣһǡ
ӱţϵĻ˫ֲһ£ܵľڴţơ
ô𣿡ЦЦҪҰйɣӦü飬С£Ҳ鷳ҾԼİ취ɡ
٣١һͷ󺹣ǻعˣˣȦʢϼӯʧٵĶӻˣڼӯ֮ǰһŮ
ӯϺ橺ӯϵǵ֮Ҳûһ㻳ˣȷʵȷȷʵʵӯŮ
ֲҵЦЦһǾãŮЩ̫˰ɡ
ǣţ̫ˣҹ̲ܽϣҵĴҵĴͷ󺹣п࣬û뵽һŮȻôĻ
ϼŰǵĹ˾Ȼųֵڣ˵ģϼűƨ㲻һϼǵǷַӵ顣
仰˵ӯǵʳףûϼţܹôƨɣƨ㲻ϡ
ղǵǸˣҾãǸûһ⡣Ͽһŵɫ磬˵ãίˡ
ԲС㣬ҼҵѾͷûʶ飬۲ʶ̩ɽײίˣҴǸԲʵǶԲ𡭡ͷǸıˣû뵽ԷȻ˴ͷ
ǸԼŮɵˣӷŭĺ
ԣԲС㡣缸ҪſˣĹأҲֻͨǰˣˣ磬˺ˣʵʵֵַġ
ǸˣûҪ橵˵һҪлл㣬ΪЩʵס
ûʲôأҾˣϲǰɣ˾͸ˣл˵꣬Ͼ뿪ˡ
ֳҲӶɢȥܿ죬棬ֻ縸ŮͲ֪ˡ
֣ңô죬ҲǹģҸʶôˣҴ֪ϼܲõŮȻĻ治ġаûڵ˵
ĲĵҲʵ˭֪ƽʱɽ¶ˮ橣ȻϼӯŮ֪ԼôһͶԷùϵôᳰԷ
֪֪㲻ǹġҲһͷ亹ûбֳҪ˼һ磬Ժ£Ҫ͵㣬Ҫ֪ڵ۶ȱľǮ˺ȨˣһСģͼпܻٲ
֪˰֣ԺҲˡһҲǱŵĲᣬƴĵͷԺ˵͵㣬ȻĻ˶֪ôġ
˵ðŵϵΣգΪӺ¹ְ֮Ŀתڵɵڵˡ
һֱڰţȲ֪橵ݣ֪ȴеˣѾ˸ˣԺԲС
Ժᱨƴβء
ԣڿһ˳˧㣬㣬ļֱһǴҽΪ˴
磬ҡã߶˰ɣһߣ߿Ҫάֺùϵ




1664Զ
 

ԺԶ㣬ѧУ棬Ҳйκһţ˶ġݺݵ˵
ûУСӡҲŭ˵ΪͿԺŮƭŮҸ㣬޵ľֳ˧ûһ㱾»װƵˣҿйһ飬Ū㡣
Ů˶ŵĻ겻Ȼ߷ߵ뿪ˣɵվڵЩᣬĲ֪˭ˡ
뿪KTVϿһƲֵӣɵЦľ˵ǧĻԼܡ
ûвġҡҡͷһ˵ĿҸоͦãͨ飬ҷ̫ϵˡ
ֻϵеŮϵϵŮµľֳ˧ˣһȥƭˣһƭһ׼
ֻԺ˽ʱ򣬶һ۾ˣǧҪԴһȾʹӦԷʲôĻǺϵġ
֪ԺҲˡ΢΢ĵͷ̾һȻЩյ˵磬ʲôʱܺһһ˫ʶ˵Ļأ
ΪʲôҪһأϲʵ
ΪĻҾͲᾭϵˡ橵ͷһֱѩչң㱣ңҸоҾĻ䣬ܲ紵򡣡
ǵĹΪʲôҪܷ紵򣿡ϷʵţҪ飬ҸЩ飬Ǹ㿼ǵ飬Ҳȥᡣ
ǣĸоԼûá橵ͷ磬֪飬֪ܹܶ࣬Ҳ֪۶Ǳġ
֪ж𣿿ûãҰﲻ㣬ֻĺȡ
Ĳ֪ԼʲôʱܳҺ£һ뿪㣬뿪裬Ҹûа취ȥ
ǾԶ뿪Ͽ橵һֱᱣģİɡ
ŬĵͷȴֹסϿԼޣȴֹס¡
˺ˣ鶼ȥˣЩĵ顣ϵֽȻЦҪҸطȥɣһϣѲĵ飬֮Ժ󣿡
á룬Ȼͷӽ쿪ʼҪıԼҲñ۸ҡ
ԣǵ橡ЦЦЩʱŮӲ̫Ϊ̫ˣױ۸
Ҳ̫̫˵ĻᵼʧȥģҪģǱԼͬʱʧģ뱾С
ʧģ뱾૵ظ仰գصһͷˣҶˣлл硣
׸磬ôɡЦЦ߰ɣȥ档
캣
ȥ΢΢һ㶵˵캣һʮָ߶˵ҹܻᣬÿ춼ŮŮͷԼ޴йഺ
ȥһΣǸȦһȥġЦλӣһŻԱأûȥ
ǹ˭ϸоЩ棬֪캣ưɣһͦߵĵطһ˻ĽȥλܣȻܴ˽ȥһԱ
ǣʱҽʶЦ
ϿЦİָ֪Ϊǲ֪ʲô룬۱ɩӣеı仯е
캣طڵ۶ĵط뺣ûһϵطĹȷȷʵʵĸߣһȥֵط棬ǷģԶᳵ·ˡ
ڰ̨ϣһλڳŲɣĸ裬ֳܺÿֻ׸裬ȻܵҲֻΡ
ĸʲôڵʲôҪĺã棬ܻһɵĲɣ
ҿǰŵλãһ˶ģЩλöǴɵģһ˵һķ͵øܶǮ
ҪǣֻҪλϣܺλƸܸߵĸֹͬϳ
ȻλҲصݣ֮ǰһλӰֵָˣֻǺˡ
ؽϺ橵ǰλãŸ裬žƣǸոʧҪݡ
ԽϾʹһϣһϣİǼȻʰ
¶ǣźɤӣȻȥ裬橵ʱöˣŷ֣ǰҹһʧȥеĺܶȤ




1665Ȥ
 

˶ԵģԽǹɵŮʱǿ£棬ˣŮ۾
ĲڣˣǰŴϣӹϵһ֭
ġ橵ͷЦǰûô迴ˣ϶Ů
˾ͺá΢΢һЦҪǵãϣкܶ࿪ĵڵȥһ죬Ҳһ죬βĵȥ
֪ĵͷ
ôԺ󣬾ǸУҪǵãϼŵСЩǣעҪݵʯȹ֮µģ㲻Խݡ
ˡڴĵͷ
ǾͺãϢһЦ
ѽӣ˭ģǵľأʱһŮŵһ¶͸һŮվǰŵϣԱŭ
طλ֣Ȧĸ裬һħֻҪһεˣĸ裬϶Ϊķ˿
԰̨ǰŵѽӣͳһЩĶ󣬲ȵȵã۸ߵã磬ļ۸ߣȻˡ
ŮˣƺЩ̫ϿһۣȻԱ
С㣬ʵڲ˼ЩˣϽӵľѾˡиԱΪѵ˵
ôŮ˿ûд㽲˵ÿǱӵģǾأ˳ҵҪʣǵӣ׻벻￪ȥˣŮŭ
ƣ㣿ЩȻĿŮһۣҵˣӯĶŮơ
ҵ˭ôأԭ㣿ƲĿһۣ¶һĨмɫ橰㲻ǹԹŮ𣿺ǺǣҲֵط档
ҽһ£ԾˡЦЦҺּҵ˶ûиоΪṳ̂ҵĴš
ңݣҸĴΪܴ裬ôϰˣҲûдЩ˼ȥΪܺãûбҪЩֱŤ
֪֪ƽʱϵģʲôݣʲôʸҵλϣ
λ𣿡橲ĿһߵķԱʱ򾺼ۣòҲû˵ɡ
С㾭ÿξۣǽӵĵǷԱͰ͵˵죬еˣԡ
ΪˣǾͰøˣЦа캣⣬ԽԽԵ˰ľ˹˿͵𣿡
ȻǡԱΪѣĲ֪Ǻˡ
ǰƣǲǵܾ۵ӵˣҲʲôˣֳһʱｩԱҲ֪ôźˡ
ңø˭ãøˣǺǣּҵˣһЦĿ橣¶һ˿ЦǸҰ֣ҶϣҶûлعҰ֣
Ů˭ҵˣЩĿƣ˵ģΪԷǸŮˣһӺȥˣﻹݵߴߴᡣ
ǿŮ橵ͷŴӹġ
ŶˡϵͷЦ
橵ͷ
˲ʡ
롣ҧ촽
Ǿȥ򡣡ЦˣţֻǶԼ˵Щִ˵ģûбҪ̫ΪǼ顣
Ǻǣ橣ȷĸҴңЦ˲֪һ֪ų磿
ңھ𣿡Ҷһԣұ֤ڵ۶첻ȥ
ҪΪִϵĴȨͿѹһͷ㣬ϼŵĴȨҳҪջ˵Ǹˣϵλһɡ
ž
ੲݽŵͻȻоԼһʹȻһĸоδ˵Ļͣסˡ
ŰһʱЩ±ˣţһ橴ģǿ橻΢΢Щ֣òţһʵ
㣬ҴҡƷŭĺ
һֱﶼһҰֵŮ˸ҴһֱҵҲãּҵҲãǶΪ橲һҰְˡ




1666ʵ
 

ҵĴŶûнݸᱻҺּҳϣǰǿѹ橣ԸƫЩһζãЩԽԽš
ʵ˵ּҵˣ˵ҵˣӯִҴ֣Щ˵˵ǿӯɫԷǿӲһ㣬ЩǰһҪʵʵġ
Ϊ橵ãЩ˵ı䱾ǰ橿̣ƽĸףͲ̵˵ġ
ƣҸ㡣橵ǰҶãΪҾãǶһˣȻҲңҲҵѪ
ҲóŪ̫㲻ĸףô˵ĳһĽ𣿡
ûнõܣֵģֻһҰְˣڴһԡӦ֮ڱˣ˻е
ԸǰһѸٵ˶⣬ֻһзˣһ㿪橵һ⡣
ǼȻˣϾûյɣƸոնһ£͸оһѸٵסΣվڵһҲܶˡ
һǰûпˣƣžžžľǼȥˡ
ͨһƨڵϣоϻۣпԲƽʱ￴Щ橣ȻҶ֡
ˣǲǾ͸Ϊˣ־ŭڶô϶ʹ˰ݡ
зԱͿͻȰܣƺסˣȫ飬˵Ȼǲϰݵġ
ҲŭˣȻǰòŴӹѧڳǰ۶ȦҲ쵱¹˭˵ǰֻˣһݽɫ쵱ڳĶ⣬ҲԲݵġ
̨ϵλֻһĳŸ裬ǰŮƺЩĮģ˲ˣ˵һжУ߷˵Ҳϲϵ׷
ֵԽԽˣѾˣƯŮˣѾǰССĽˣԼӡ
ƣһ߰˸⣬ŭһԺû취Ȧˡ
û˸ϵ˵ģܲڿԼñ۸޶Ұɡ
磿΢΢һƺʲôϿһȻֶ橿һڻȻ˵ˣһҰ֡
ǺǣЩ˵ӯ̥һ֪٣Ϊأû뵽ȻûûԾͻص۶˷ˣǺǣҰ־Ұ֣ˣԺҲˡ
ΪΪ۵ġϵɫ˲һ˦䣬һĨ⾦ɼĽȻƮЩ˲һֻɫĳӡ
ǽƣΪ̫ܽС½ƲסϴΪܣͻȻƵ
ƲҽֻǸоһʹȻ·ʲôԼƤˣȥ֮ҲûиоˣоЩ
ĿһֻͻȻڰеĽɫӣŮˣͶԳйȻĿ־УԾ岢û̫ı仯ŵɫġ
㿴ͷˡ
ͻȻָƵͷ
ǰ㿴׵ô죬찡ʲôˣ˶ľ
ʲôʲôƳһæҵһ澵ӣԼʱɵסˣֻͷ֪ʲôʱĻס

ƬԺ󣬸߿ļ캣ưɣλһֻԼеĸҲĲ̧ͷֻ̧ͷһ£ֵ֮ͷΡ
ûҽ̡ЦЦֻǶ΢һͷԺŸɾһ㣬´ΣҸǰұ֤趼ϲ㡣
Ʋ֪׷ʲôˣֻĿޣ˼Ҫˣһ϶ԼˣȻĻͷԵ޹ʵıĲ֪ôźá
߰ɣˡЦһתߡ
ȵȡոճûжԶһӱ˹һЦóԼƬϰ¸ҵƬԺա




1667¾
 

ʶ𣿡ЩĪĿӡ
ʶӣҲ̫ϲ̫ڰˣΪ̫һʲôĿĵģϲϲ̫Ŀĵ˴򽻵
ĿǰʶЩεЦЦҶǾ
˵ɣʲô顣ϵ˵
¸Ҳû뵽ϾȻô⣬ͷȻ̾һңЩ棬Ǹ
µӣ˹ת橣ȵǰȥһϾ͹ȥ㡣
õĸ磬ڹȥ橵ͷӿ϶ʲô֮Ҫ˵ת뿪ˡ
٣Ͽһ۵
ǡҽɡӳһ˴ĴָȻһʹ˵˵ˣëкܶˣҡҲٵĵطҲ˲ٵǮûа취κá
Ǯҵ£һֱãǸˡЩʹ಻˵
˰ɡִӵһµʵ˵ɣˣõʱƽÿ춼ܶ࣬ȫûнưɡ
һڵһºȻͷЩͷɥ˵ÿεʱ䲻ƽʱоܿܣʵǲ֪ôźá
ǲΡϵھǲˣʮֿܰɣƫƫ٣ʧͦذɡ
Զԣǵڶ⣬һûأҿɲû󰡣취Ұɡ¸ʹĵͷ
аڻڣ˯ŵԭֲڿܵı֣ƽʱʲôҩ˰ɡϵ
⡭й¸ȻĿϣûü˵ȫԼĲأϾͰĲͷŶ˵ˣһȷһǳԹʲôҩŻᵼġ
ҩ⣬ҩ˰ɡϵ
ԣˣ֮ǰҳʱ䲻˸ƼҩҸо֮Ч˵㣬Ծһֱá¸ͷ
ҩЧõ㣬ʱ仹ǲɡϸоǸ簡йжء
ǣǵġȻԸϣ¹صԼĲ飬Ӳòͷǣ˵ĻҲòϡ
ҩͲҪҳˡóֽʵⷽÿ죬һ£ڼкתҲ
лллл¸ǧлĽӹϵķӣȻЦĵһſǺ캣𿨣Ժ棬ȫⵥġ
лˡҲ˿ߣ͵ɡ
¸ǧлĸлϣһֱ͵ſڲ뿪
磬Ƶͷô£ģһ⳵ʵ
ȻϵͷһŮˣҲôݵģŮ˵̫Ƿˣһʱûס
á橵ҵˣˣƻȥԺһ˵ģң費
ôԸĸףƹʵ
ʮа˾š橵ϣծȫһжƵĸϣôһ̯ӣ㲻ãһӵġ
˭Ҳû뵽ĸ׾ȻһԾΪľʵǰʮҵҵˣͻڵĳӶˡ
Ǻǣ뷴ڰɡЦЦϼڹֵ٣ҾͲ˵ˣ˰ôһҵˣĿľñǱڹɡ
Ҳû뵽ϻߵһûĻĸڲôҰɣһȥҪҵȺɵǡЦǺǵ˵
ûġ橵ͷȻҴңѩ̸ңĸһȥЩ˾۹ɷֵ⣬Ҫܹ֣ǵĿĺԣҪĸ׸̨
ôףϵ˵ϷչһŬǷֲϵģڻнһʵڰϹָˣұ֤ȵϵģһ
ϾʮǰϣǹҴֵģ£ܰѼɸծ۵ĵزͦ׵ġЦˡ
ȷʵס橵ͷλ⹫˵󲻾ĻֱһǴ
ˣ֪ĵģģҳҪȥһˣ治ǡЦ
磬ôأҿˣ֪ƽҩһС橵




1668һǴ
 

û¡ϵ껵⼸죬⼸ұ֤ڡ
ʱѩĵ绰ˣϽͨ˵绰ôˣ
ˡѩ֮ǰڽͷҩƷѾҵˣЩ˶߸صĴŶӣƽʱЩ˾ỨǮǸִ
ʮŶһڵ۶ͬʱѾŻĸĸӦѾ뾩ˡѩ
ûϵ΢΢һЦץ⼸ѾˣǺǣúõдһǵĿˣȻҹȥúõ̸̸ġ
õģһžݵ㣬֪ĵġѩ΢΢һЦúõдһ⼸λˣ̸̸֮¡
õģϵϵͷ
磬ȥæɣԼȥСϵ϶£뵢ϵ¡
û£ȥԺڹȥУġ΢΢һЦ
껸ЩСʵ㲻ʲôıƣȴҲŪ⧲ҵ⼸ˣһͻƿڣʱ򣬻ǸҩŸİγһ֣ϾˣҪּһֱۡ
橻صԼļңȻϱѩ˵һžݵȥ
µһҹܻᣬȻģ㲻ϻ𱬣ȴһЩصĶ
㣬һصС棬żλɫֵ̿ˣ⼸˾ЩŶӵҲ֪ͻȻʲôԭ
ΪǵĴֶʮֵ⣬ڵһʱȥǴĲƷһЩ̼Һǵд˶źĺϵ
һΣû뵽׬ǮȻǶ˽ȥ
ˣĸѾ뿪۶ŶӣŶӵԣȫѩҾãǲ޹ġ
˽⡣ϵͷɨһ۵ˣˣŮеĻܱ򶨣ŮģѾŵĻʧˡ
λǵ۶ĴŶԡ϶ˣ΢΢һЦҴλûʲôر˼ֻЩ飬λ˽һ°ˡ
㣬˭һеɫ򶨣ǴͰ͵ĻܸܵõĵĻ̿֡
ҽϣƽҩĻĴϰ壬ƽҩǶİɡЦЦ
Ҳʶ㡣ֱ˵˵Ҳ֪ʲôƽҩҸ㣬ڵѾصǵɣΥǡ
ž
һﱾϿͿģĵЩԾó粻֮࣬β˵Ļû˵꣬Ѿһ⡣
ϵһûҲһðѪͣһ仰Ҳ˵ˡ
ҵĻûԩ֮ǰòҪôϻиϰߣǲϲ̫ķϻ϶һ㣬ƽҩ֪֪
һ֮ʵˣ΢΢ĵͷʾԼ֪ƽҩ
֪ͺáЦˣʵһ°ɣǰ죬ڽͷðƽҩĹԱڽϸҩ˵߶ʮһĻǽһҲ뿪
ԩԩһ˽ϰ壬ǽӴģԳƽҩĵ۶ҪþֶΪһЧҩҲ֪Ǽðİ
һûᵽǼðģô֪Ǽðˣ϶ˣЦУһĶѡ
˲˵ˣȷʵЩˣϵĻû˵꣬ȲԼϴףⲻǲʲô
˵ɣ˭ָʹôģҲ֪죬ǴǿЧ裬Ѿвٵ˳Գ⣬Ҳм
ǺǣǸģ֪ܲҩ³ʲôʮꣿֳǰεпܡЦˡ
ǸĲƷƽҩĲƷǵҩ⣬ֵͷϣŶûСһŮӲ˵
ǲΪŮˣҾûа취ˣ϶ǸŮ˵
ҲҧǶĴţǮҰ£ڳ⣬һƵͷϣŶûСǸŮ˰Դ˵϶ϲԼ
ں졣ѩֵ졣
ǡһһںһͷѸٵǰȻǰһһѱĵƬ˳Ů˵ղ˹ȥ
ŮֻоһɱӿȻһҺһĨȫѪ




1669±
 

Ů˹˾һ߿ļҪĺﴫںڴǰһһѱذ׵ĲӴ
ҽгһұ֤жĺںŮľսиӲʻ˶棬Ȼһſˮ
棬һ̲ҺѾ򶨣ŮǱˡ
֪ʲôһһʮ˵ȻĻݡںƳһڳе˵֪ʲôÿ˵˭ṩмֵҾͷ˭˭Ӳŵұ֤ʧӰ١
˵˵ңҸЧһδŮ˵Ҫ
ôģû֤Է𣿡ϵ
ң֤ˡŮ˵ͷЩͷɥ˵Ҳ֪Ǽٵģ֪ͬҩǼٵġ
ΪʲôҪô˵
ΪΪ˭ҲǮȥŮ˽Ͱ͵˵ļ۸ƽ۸ʮңҵЩãԣԾʹӦˡ
ԶԣǸ˽ңҲһʱϲģ磬ҰɡһŮæ
ڶͷһֱסͱ
Щ˶ںһ֣𾪲ѣһһʮİе鶼˳˵ˣϵ˲ˣʬϡ
ǣͱݣзͷӲߵϢȫ˸˳
ʩֶΣ˽顣ߵʱܽؽһ¡
İɣС飬ͽҰɡܽ΢΢һͷȻó̵ѣһȺɫĹƳ治֪ʲôط˳ӿ򼸸ˡ
ͬʱһҽУЩ˱˹ȥʲôʱ糱ˮһĳӣεҲ
ûʶƹôɰǶ£ܽط˸ۣȻ˶̵ѣֹƽƣֻҪֹƵˣһ¶ĳʱεȫˡ
ҶҼ˺һȥɣѩϴҴҵĳš
áҡҡͷҸоûô򵥣ȥ̽·ɣͷ⼸ˣһ˾ܰš
ãʱϵѩͷ
ͱݣǵ۶һұݣطѾԶ˶УֱȽľĵطȽƫͷںʲˡ
505䣬ķͺ֣һ˯ϲųŪ㶫ԣϰ˵ΪѾֲˣǱɡ
ݣҲǶ棬ֻҪʲô£һϰ岻ᡣ
һźɫװˣ巿ǰһӣš
˭洫һ
ɹģҽ䡣װеĻӦ
䣬ּǸڶӳҲһλֲĹߣԱ˼Ժ󣬾ƵűˣȻһԴ˳
һʮԴ˴һʽ۾·ЩңͷҲ֪ûϴˣ˿Щ
䣬æŴ򿪣ӭ˽ȻЩĵԴ⿴˿ʲô˸˹
İɣ˸ңһõġ䵭˵
ô£⼸춼϶ˡȷûƮƮȻ£عͷŭ˵
ⲻټŵءŪЦһϹϡ˵ģǴĵЩЩСģСõǡʱҲдá
Ļһʲô⣬ҲԼԸͶ
ٷϻǮ𣿡Щͷ˵˼ˣֵôˣ
ҵǼŶӵˣѾȥˡ
ģ֪ǼһڲסһȻǮأǮңҵõȥ㣬ֺء
еİ˵ģֻҪµˣһǵء
ǺǣôЩأӹǮĴ˰ȻһǮĺȣ̧֮ͷǮԣԼ򡣡
²ʴȣǮҲòһɲҪ֪㡣
Ҿ˵ּҵˣ²ŭЦ䣬ת껣飬Ҷ֪μҩԴأҲּ֪Ūġ
ڣڸҶಹʮĻҷַӰȥ˵
֪˵ʲô䶢




1670ʶȤ
 

ҵȻ֪˵ʲôЦˣҵĻѾ˵ĺˣʶȤģȥתһǮʶȤû취껣͵Ѱɡ
ĺΪѰЦˣǮᱣ֤𣿡
ֻǱ֤β˵Ҳ֤ԺҲ˵ЦһֻϺƵģԶıܣǡ
ɭһܵҪתһۣоһʹһ˲䣬ȫµѪҺ·һ˲սˣ˲˫Ŀͨ죬վһҲˡ
ˣϣҲֻ˲ŻԶıܵġЦһһֳףԼָƵһжĨȥ˿ʱ䣬ʱѾˣץеİȻת뿪
ͱݣողǼйϢŷǾҪŵһ˲䣬üͷĽ
⡣һתҪ뿪Ϊӷ￴һ˿Ļһ˸ո
˵ȻԼûйϵʺӰٷ֮ٻԼͷϣĵһӦǿ뿪
ѾˣʱһӰٵ˹ѸٵץסԷȻһ˦Էͨһ˦ڵϡ
ѶԷ˦ڵԺŷ֣ԷһƷһ졣
ţʮؾȫװӿ˹Ŷƣųǹһ˲ȫָϵԴ
ģɿҪץȱ֣ԹԵľ˫֡
ؾ˹صİڵϣȻְϵϣѺһ
֪ĸ־֣һѶңԴŵͷֱѶǿЩۣЩӦ
Ա𣬼סְҵΪʲôɱˣһϵϵĸǰ۾ſԼĸǰһʹһľ졣
ϵľδݣһּǹɲŭƣǾþλĴڡ
Ū˰ɡϵ˵һ磬Īıšʲô
Ǿ죬Ǿ졣иСȻҪ쵼ĸǰһ£һӵֳ
ǸȻǡЦЦʣܵʳɡ
ҪڵݣǷˡλյľֳЦЦҪ֪۶ӽ£½ɱˣʲô𣿡
ô֪ɱģϵ֤ݣĿ֤ˣôģʱǼ㣬ҵʱǲǸʱǺϣ
Щд֤ЩûŪ֮ǰǾΪӷЩǺܺʰɡ
㵹ͦΪԼϴѰվֳһ۵ҪҸʵ𣿡
Ҫһͷ˵ɣʲôʵ֤Ҿأ
ȣʱʱࡣվֳǸƵλƫΪʲôȥ
ңݲ飬һ֣ߵ״̬ǱһѪܣѪּ֡
֤ݣֻҪ֤ݡӵҿһס
ȻĻǽһ£Ϊʲôǰյǵ˺ͳˣûĻڵҽŰɣĻɱ˾͸ʵˣϧûȥ
ǻȲİץˣûκ֤ݵ¡Ͽ˿ʱڿʼǻжʮĸСʱ֤ݣҲðҷˡ
С
վֳ˻֣ʾС찲ϵ֪㷸ʲô𣿡
֪Цˣҷ£Ǻ껶ˡ
ﰲֵĴŰɡվֳЦһ֤ݣûУһңҵ֤֮ǰ㲻Ҫ뿪
ҿɲҹЦ賿㣬֮ǰðҷˡ
ǺǡվֳЦˣŰɣҴӾôˣǵһμôŵˡ
ΪŰɡϵҶˣŪԵģڻﷸֻˣھ֣ǴΣһ㲻˵ɡ
ȥŪԵġվֳص³һȻ߳š
߳ѶԺվֳ˼һ£ͨһ绰绰ϵʾȻ١
֣ץ˰ɡЦǺǵ˵




1671ץ
 

ץˣû㹻֤֤˾ɱġվֳ٣ˣǸöԸ˰
öԸҲòֳ˰껵һӲͷұκ˶һﵽжѿС
٣֣еվֳЩΪѵ˵һһû취˼ȷʵû취ʮСʱҲ֤ݣֻаˡ
Ǻǣ֣İһεġЦˣҲţʮСʱڣһҵ֤֤ɱ߾ϡ
١
֣ҲˣλѾʮûŲˣѵ㲻һ𣿡ֱӴֵĻ
ңһӲ˵仰ȻҶ˵绰
˵绰ֻ֮صԼİ칫ңһ̣ڽһ˽սţȷʵλӣѾʮûŲˣûκα̨˵λѾǼˡ
ģûϵһȫƾԼͷǰϧϵ֣֮⡣
ּҴٵĵ绰ȻĶ˵ģˣȷȷʵʵԼһȻЩѿУֻҪһ£Ҳǲܡ
˼˰죬ֳŰ칫ϵĵ绰ֻ֪Ҫһ绰ȥϵɱҪΡ
ɾֵ˲䣬칫ǲɫĵ绰Ȼ
ֳһЩ˯˲˹Ϊǲɫĵ绰Ǹ߲磬ƽʱ绰ҲûǴû
صĽͨ˵绰Ȼù쵼á
иϵģǲͲĶԷһϵϤѾ˵ĳϵ
ǰδУ0001ֵļпһҲﲻڶԷȻںԼͨһ㡣
ǵĳϣءЩͷԣϵʲôȻҲ֪Ѳһǣôࣿ
ڹܾϰ͵Ӱ쵽ˣһתӣԸ𡣡ڵ
ϣ飬ûҪ˰ɡԾֳһû뵽϶ˣҲˣѾ˼Ͼ죬ȻҪֽӣԾС
ԽԽЩϵˣһﵽʲôݣȻó顣
ûҪûҪˣϵԴһ˿ãȵٷϻ͹мһժɴ
ǣԵȣһͰ͹ȥ亹ܣΨΨĹҶ˵绰
˵绰֮ϣȡԼñӣûдӸղŵлعģû뵽ôһСȻ˳⼶ĴС
ͻȻ뵽һ⣬껿ڿ˵ֻһСôһС껷ַӾܰѶԷ
ΪʲôҪҵԼѾŪϣ
⻹㣬Ѿ飬ҸոϵƺҪϣЩѽˣֻһʣǾǣϵǺηʥ
˼Щʱ칫ĵ绰һһΣǺɫ
áֻԼղŵ飬һ򶨵ʵ
ãԬ
ԷԱϵţ˲ըˣһ´վü˵Ԭ׳ã۶ˮ־ǿ
Ŷ֣˵иϵˣԬ׳ƽ
⡭ǵģһϵˣڵУԬ׳ʲô𣿡ͷƤһըǳġ
Ŷû£ֻǹעһ£ӵĽչҪұһ¡Է֣һҪԴӣϢ
Ԭ׳ĻǿѾˣֻԼ˵һˣڼӰ࣬飬ͷֶˡ
Ҷ˵绰֮ǿǱˮ̳һ㣬̱ϣԴһƬңѾ֪ôԼˡ
ϾϹˣܿʹлعĵһ뷨ǣˣǲãӸղŵ绰λе˼ǲϻɱˡ
Ҳȷȷʵʵû֤֤ɱˣһжԵ껵Ǹ֣˼˰죬бҪ껻㱨һΪ⼸һҲǲ
ֳֳʱſо켱ٵˡ




1672·
 

ʲôûæ𣿹أððʧʧģɵôŭЩˣһʲôҲ
֣Բ֣ˡһС켱ҴҵܹиŮ˳ˣҪϸߡ
ʲôŮˣ㲻𣿡ŭ
ҵСί˵ҲΪŮһǾ֣һĳ쵼ӵĵˣȻλ쵼¹ϴ
ѩҲ˲껱ˣæվȥһһ߽п࣬ôŮħͷˣ
ѶϵѾˣѩĶ棬ĬƬ̵ô˵ǶԷֵꣿ
ǵġЦЦ֣е̣ҲɹλֳȴִİץˣҲѽ
С㣬ʱǿҴææ˹
ҿԴ˰ɣѩ
ԣԣ֤ݲ㣬ǵץˣǵǸʵڶԲ𡣡ǿԴǸ֮ǰǷþλʧˡ
ǺãߡѩվһѾҪ뿪뿪˲䣬ͷֳҽһֳǶԭûΪϡ
ˣСˡֳޱȻֵ̿ĵͷ
ǣЩҪŪˡѩֳо仰ҲȰһ䣬ɴܣ˾ͲҪŴˣĲ֪˭
һġеǿЩȻ̧ͷһۣ˵ģʵ벻˭
ҽϣҽӯĶӡѩ˵
ǿ±ˣɵˣ֪ϾȻȦﴫķзѩĲֱ֪Ҫƿڴˣ껼ֱҪӲˡ
Ǹ֣Ͻˣôɱ϶ͻʵˣͲ⣬ʱɲס˳
ǿǰ˴ˣңûʲô飬Ļڵλӣıסˡ
֮һĥһ£Ȼָ껴˸绰
١Щԥ֪ô˵飬ǶԷƽֻǵ˵һѾ֪ˡ
٣ҵѹҲܴġǿЩ߿˵
ҵȻ֪ôлˣҲˡ˵Ҷ˵绰
žһҹܻİ껰ֻ˦һߣ͵ĳһ̣Ȼص³һ
ģڵЩãһߵΪһƣȻһ߳ĬŲ˵
һ㰡ЦϧɹͲһţʱǼһţұ֤Գ
ķͦǿġ̾һϧˣϹﲼôã߽ȥˣʵˡ
ûϵЦˣȫǹͷβˣҪģںţҿ˭ܺĵù˭
㲻㷴𣿡˳ѩ˵
ȻᷴЦǺǵ˵ڻʱ򡣡
˵ʲôʱǺʱ򣿡ѩƳһϵ
ˡ΢΢һЦס껵⼸죬ڹ죬ҰֺǼҩ
ĸϴ˼ԿѾЩסˣ㣬Ҫоͳˡѩ
̫СˡϹЦģûµģһǺ껵ĽҶˣһôּأ
ãҾȥˡѩ΢΢һͷҲҪ̫ڵˣ껵һƽϣ˭֪ôأ
ÿһƽϣҶ֪ϷһֻȻЦԼ˸ѣһȥʬ壬ʬ棬һҳʲôɡ
ãȥѩͷѳ˸ͷ뿪
ʫһһϴƾĶۣﻹͦƯģǴϾʱ򣬸һɱķζϡ
ô˻û˯ࡣϵ
Ϊ飿ʫҪΪ㣬˭ҹܳƷ
ðɺðɣǷģ´лᣬһȫ㲹ˡЩεЦЦ
Ǻã˵Ļʫ΢΢һЦרĿ
̫ƽ䡣
ʾԼ֤֮һҽųʫ̫ƽȻҵʬ壬
ӦǴӱϮһҿóһλ֡ҽߵ




1673ºݽɫ
 

ȥʬϣȻʬ巭ֻļǴһϺɫӡۣӡˣóɴ˹ᴩ룬ǵԭ
þ΢΢һ̾һԻĻᶼûУóһλ֣ҲǸݽɫ
֪˭𣿡ʫ
֮ǰ֪ڿһַ֪ˡ΢΢һЦˣˣлл㡣
ʫӻ֣ҽʬ·˻ȥת˳ȥ
㲻Լ𣿡ʫһԲ΢΢Щʵ
ûʲô÷ġϵһЦ˭Ѿˡ
ôǲǿΪҪҵˣʫЩƵĿʵ
ǣҪˡЦΪǳˣ껳Уûвֵ˼ɡ
㣬ǲҪʲôѱҡʫ޺޵ĵһ۵ֱĿҺôҲǾòã
ҪЩ飬ҿԼ飬ҾãͲͷˣԼܴá
ã㣬һܴáʫЩҧгݵ˵ֱԼľҲͿųХ뿪
ҲΣóʫŮǸɾϣаӲˣСƢЩЦã֪ôļ顣
ˡϵһȵôھӺòù
Ǻܺùҡҡͷãûд̫ʱ䣬Ҿãڿˡ
Ǿͺáһôշ
ȴɡЦЦ
⣬һƣһﻹּҵıڶӳʮĸεˣҾּһҪܻһɡ
ǵȻЦҲּұֻ֤һʼӴԺ󣬻и࣬鷳ǡ
ҹ
ϴԡġ
ѵõϢ˼죬⼸죬ΪԸϵ飬ľЩѵĵطһ¡
ÿҪͬһ˵ӣȻһȵеãǶԷķͦ⣬ó˼ŴΪСѣǸĦСôһȻҡ߳ȥ
˵ƣȻһλ˵ȾƲһ£仹Ǻ˲٣̫ûϢˣҪһ¡
ߵһͬ棬䰴ԼңĳӣǳûһɵôŭΪĳӲ֪ʲôʱҵϡḁ̃Ҳˣ⳵㲻Ǻóٵ̶ֳȣҪ޵ĻҲü
Ĳ⼸޳Ǯʲôô󵨣ȻҰĳˣعͷŭ˭˭ҹ
һåһڣһָȻתѸٵͬȥµĻٶȺܿ졣
ŭΪһߣȻܵһСåƣóʵǼһһѵĻԺûа취ڻȥˡ
ŭһȻ͵һԾǸСå׷˹ȥȻȶ˾ƣȴһҲǶԷƺܵ˺ͬԺ󣬶ԷѾˡ
һƳԷǽµһĨӰȻЦһ׷˹ȥ
һֵǰֵ㲻Ͽڵ㣬СֵԵЩյġ
һ紵һ飬ʶղŵˣǹģһףʱ붼û룬ֱӽ˱˵档
͵ת뿪ֵӰһŮѾվӰʦϱĺƺ뵽ʲôתһȥ
ǺӰһһŽڱްȵһ˦Դ˦ȥҵʩ߾һ֣һһ൱Ĺ֡
ıһ޸ʵˣôԴϣԻᱻһҲѱûг鵽ԼʱӲͣס˽Ų
ȡڰѸٵĺˣ˵ЩľΪԷʵǿҺ͹·һ·ġ
ܽذеľŽڱޣϷһֻƣֻɫĳӺƯ俴ֻɢһֿɲĹ
һ·ڣһתȥһֲֳֻͣȱλƵ˹ȥ




1674±ϾҲǸ
 

ϣʲô˼ΧһϾҲǸ֣ܿȻľߵ⼸λֶ
ҲǳѾõĸˣô˵иֵķ緶
ûʲô˼ЦǺǵ˵Χһ֤Ƕжӣԣңˣһһֶֻˡ
֮䣬ûʲôްɡЦһ
䣬ƤôôģЩƵĿһ۵㿴ˣ˭ϣ֮ûʲôޣ⻰ô˵ڵġ
гģּҵˣҲ֡ҡҡͷûбҪɡ
ǲּ֣ôһ㴦ˣһġЦǺǵ˵Ҳ֮ǰʲô飬ЩҶ˰ɡ
һĲ֪֮ǰʲôԵĻҽ㻹һ¡ЦЦϾԺΪ
ԺΪ󣬾Ǹ¸ףƳһۣЦô޳ܵĻô˵ڵأ
ϣôֱ˵˰ɣҪ˷Ѵҵʱ䡣Լף˵б£ҵ
Ҳ򲻹ңҲûд㵥ϵһ仰һѪ˳ô˵ֻġ
Ҹ㵥Ӱǰһ̧һĨһŰȻŰš
ȻԷûкԼֱӽӴԸоǹ֮
ЩľսĿӰһۣȻֿһһߵʦ
ЩŪˣ֪ʦǼĴˣ֪ԷȻôǿʦʵҪǿϲ٣Ҿ֪һһģͬʱӵĸվĸǰβľ
ЦЦСʱйÿ
Ǹʱ̫СӣҶʩҲ֣ȷǲϾ㲻һЦǺǵ˵һλ֣ʱᷴ
ǼôԣԽǷԽǷɵʱʹҹʱ򣬾һ
ǺǣҿɲǱŴġЦˣϵҺôҲ֣ƾǼСᣬҲ£ǲе쿪ˡ
Ҵ쿪Ͼе̫ڰлһԲȻ󵭵˵ţھͿʼɡ
ãʼͻȻ͵ıȭͷһգһɺ嫵˲ȭͷϣһȭͷȻǰϵؿھͺ˹ȥ
Ӳϻû¹˭̫һգڵ̫Ļתͬȵһһȭӭ˻ȥ
飬˵ȭͷڰǿƻһȭϵĸǰȴԵòһҵһȻȥͬʱһȭѾѶ
ϼӳ̫ĵɲǸǵģұǰ̫Ҫӳ˲٣Ȼڻûдﵽշľ磬ͬ΢һĸ֣㹻ˡ
һ̤ƮƮǰȥվĸǰ
Ķϣһֻ֣ŵؾҪϲĻᣬֱǰһŲȳ
һһֻڴζѣΪ˵ҲӲȻֻ֣߶ûкһĶϣһ˲䣬ϳⱲĳС
ҪҡЦˣ˵ûʵ֮䣬ûʲô޵ģǸ֣Ҳò㣬Ҫҵģġ
ǺǣǮƣ֣ȻּҵĹĸ֣ôּҵ˶ҪûвȥĵɡЦһҧص
𣿡΢΢һЦͷͦĵģҲּЩô㣬ȻһĵĹ
Ǻǣ־ɱңõʲôϢǲܵġЦ
ɱˣҡҡͷһ㲻ɱ˵ģǶԷɣڻûдﵽַɵĵزأڲɱ㡣
֪һЩ飬ЩʲôӦҲ֪ԲҶ˵ɡ϶ȥ֪ݺҵЩҩԴ
ﲻֱɱңЦϣ̫㵱ˣȻʵּҵѪҿһҰ֡




1675й
 

ܺãйЦˣһ飬̫ȻУ̫һΧնȥ˫ͬʱһѪۡ
˻ϰ߸ߵ̧оԼ˫ȵĴˣûһ׼ޱȵĽŽڼ˫֮ǰϸˣڸһˣʵûжġ
ôףЦǺǵ˵ѵ֪ʹ飬ʹ飬
ϣһصɽţʦɽһġʹŤ壬ʦһλ֣ͻؾĴڡ
ʦЦˣҲаҸ㣬ʦľ磬һҪ߳ʦ٣Ȼôôôͽأ
ʦ𣬵ǣ֮ǰҪңЩһСϵ
ޡһžѪˮȥϼʱ
õκζЦϣţгһգһ㱨ġ
ϧҡҡͷ˶ˣ㻹ұǲǷˣ
ֻҪ㲻ɱң죬һɱ㡣ݺݵĿϣⲢڸϿЦĻͷɱϵġ
ŶҵЩˡϻȻͷѧС๦ַֹ鳾ķڵҴɾϴ跥ǣΪ㷴鳾ҪܴĴ۵ġ
㣬ôô䲻ɵһȷѧУȷһУڲộʱҲһָܻ߷״̬ʱһϱġ
Ҳ鳾ô£һ֪ѨôѪ뷨̹ͳ׵ķˣķ鳾Ҳ͹鲻ˣǲأЦЦЩ׺ݣҪˣһҽұһ˳׵Ĳзϡ
ôѪѨϴһ£ʲôĺأ˵ȡһö룬һؿϻȥһĻһŻˣ˻еҪҪңԶ㣬Զ㡣
㣬ҲԡϵһЦҪϲˣҪʲô֪㲻Ҷ˵˰ɡ
˵֪ʲôҶ㡣ʶռڵԴͷɥ˵
ЦˣҪ˵֮ԺҲûа취ּһȥˣһ䣬ȷ𣿡
ֻּǸһЩǮˣǮڹ˵֮˵ѧһӵ׷첻㣬ҵ׷ûˡ
ԣΪѧͱּңЦǺǣĲּ֪ҵļ֪ô롣
ϣʲôʰɡ̾һ
ңһֲٰİɡϵ
ǣһֲٰġͷ
ôһ֪ܶණЦˣȣң껵ļҩ
ֺһҩҩҩġʵʵĻشһ˵ҩļҩǲ˵ģΪ治ʲôʲôҩֻһЩۡ
Ϊ㣬αðƽҩ棬һЩҩЩҩܵ˵ĹѪ죬Ӷշಡ
ݰ΢΢ĵͷҩЧ裬ҩģȫಡߣܵѪٵĻͻ죬շಡ
Ҳò껵һУݡ˵ôأֺļҩ
Ҳ֪ҡҡͷҩ֮ǰһΣҲǴһԺøСģҩ㲻ֹһÿһʱͻһҩ㣬Ҳ֪ݵ
ڶңЦһ
Ĳ֪΢΢ҡҡͷʵϣֺˣһǺСģԼߵκˣҪ˵ң껣ҲŲҩģһֱǸա
Կ϶ǣļҩݵ㣬һڵ۶ǾԴ˵ġ
ֻҪڵ۶ǾͺðˡЦЦȻҩҩ˰ɣ۶ӽ£ֺǵڴҲӽҩ
ôͻһȫصķ̣ҩ֪ƽʱЩ˱Ƚ죬Щҩ




1676ºúÿһ
 

ҩˣܶࡣһµҲһطȫǼҩĻزŵע⣬ʱһ¶ʲôǾͻᱻһ򾡣ԷȫصģǺɢġ
һصŮϰ壬Ƚ죬Ůϰ壬ڹ̶۶̸飬Ӧÿͷˣ֪ļҩģ͵ÿ㡣
ǸŮϰʲô֣룬ʵ
ӯĿͻ˹ϵ
Ǻã֤ЩǼ֮ǰҪίһ¡Ͽ
ʲôίί䲻ɵЩЦ˵Ѿ˵ˣѵ˷˲ɣ
ɲ˵ϾּôˣּҵˣűȽĸ顣ЦˣԣҲòһ㡣
ɡ۾
߰ɣúÿһ¡ϷԸ߱óֻѩҲһһӯŮˣصģܻ۶
ᣬǰ˼ѩ㣬ֱ˼ҵˡѩڵ绰һ
УԵǸһЩϹЦ
ãҺܿظѩ˵绰
ֻ΢΢һЦ껣һôãһܿİɣǺǣôڸ㣬ʼˡ
һҸߵ档
껺ֺɳϣԱдŮƷŮžƺˮȶһźţ˿Щ⡣
껣˵ӣ׻ܱĶãֺһȦҪ֯һ°ɣСӸŪˡ
尡ڵʱʺϴɱɱˡ΢΢ҡҡͷҲͨˣֲֵûмʶ
Ҫǣ޵ļ֣ȷʵһ壬²ס껱˵ҡͷ
ϧˡֺ΢΢ҡҡͷСڱתˣͲһ㣬ǾͿ԰ԶĲȥˣǾһ㣬ȴزľ룬ҾˣΪʲôЩ˵Сǿһأ
ǵĶֲһĵط΢΢һЦ壬ôѶԸǷŰɶ𣿡
ţǮ˽飬ʲô顣ֺ΢΢ҡҡͷСӵȷвһĵطǮͬ
ǰԸˣҪӡָָԴЦ̾ƽҩҩĿڱһ㣬ֳ׵ĳˣǺǣҿǻܳŶá
һּҴԺ̫̫ţͰˡϴε飬ֺ컹Ǻ޵ġ
ǰ̫̫е˰ҲЩп˵̫̫ô겻ˣһοϣȴ׵ĺܣѲʲô𣿡
ߣˣЩͿֺһּңϣּң͹ܲˣһҪúõ취ǼһŪ.
İɣһεľ֣Ǹ֣ǲó֣ԼȥʵĵλĪˣҲѲ˸ϵġ
෴ڼʲô飬ǾͲܿƵˣǺǡЦ
껰ȷʵйֺ֮һƵһһ徴㣬ֻҪϸŪˣЩķ棬Ƕ̸
ˣһκ棬ҲΪһҸΪԼһ껵˵ҾãţʼǸв
԰ʼǸвֺ̾һϾ꣬£ּҵڶҲûһϵ
飬Һ档껿ֺҰ֣Ϊʲôѡˣ
Ϊֺ̫ˡֺֺңûһ㷭أϧӢѹ˹أߴһ塣
һҵǧˣǺǣ۶˭֪̫ү̫үʱ򲻺ϣ
ҲΪԭ̫үϲǲлɳˣĻټּңү֮⣬ﻹҺֵİڽɽ
˶塣΢΢һͷЦǺǣȮӰֺâ¶ڵϣǱˡ
⸸ˣ̫ˣߵע˲˵ģϣߵϴ֮ǰ߹·Ӱ
һҲûֺЦˣϽһˣȻּңָܻƽ˾ˡ




1677ºܿ
 

İɶ壬ܿġ껺ָֺһ
иͻҪˡֺ쿴һֻȻվȹȥһˣǺǣүҲİпԺϳ˵ڰһߣףڼʲôҲɣ
壬үЩ٣Ҳٰ֮΢΢һЦˣȥæɣڲҲʲôҲû𣿡
ãǻͷֺ΢΢ĵͷȻת뿪
ҹ˾һǼƵͳ׷һһŮڴϣеֺ죬ŮɫҲòϳˡ
Ů˾ӯֺص鸾ŮһҴҽҩ˾ܣƽʱֺŲ岻Ĺ˾µҩ˲˹ء
˵һεЧҩøҶ㡣ӯӯеŮʿ̣һ˫Ȳסֺ죬˼ǧ࣬ԶĴܹΪľǺһ棬Ͳܶҵ
Ҳ㡣ֺһָŮ˹ıһ̾ڵʱѾǰˡ
ĸöٻڼҽҩ˾棬ⶼǼõģЩãһطҩĻǻᱻصҩಿŸġ
ʲôּңҴҵѲ㻹ǲ㲻ɣӯ
Ҳô˵ֺҡҡͷǲ֪ڵľж༤ң֪жڶּңּжپ֡
Щһǣɶǰûһʡ͵ĵƣһСģǾпܻٲĵزʱ򣬾ǺڣҲˡ
⣬ҪСģҪʱ򣬸װӻװӣͣ죬ͣ죬ǮǺãҲҪа
ôо֮У̬ǰ̫һءŮЩԹĿֺǰ㣬ǸҴƴģأߣ˵ôСģ׳ʲô𣿡
ΪģֺЦһʵ˵˰ɣǱ˴Ǹλߣġ
ɡŮƺһЩŵĿֺ˭ѽ˭ôĵӣȻ㶼ܴǸλߣ
˰ɣ㲻ڸҿЦɣּҵˣʲô˻ô󵨣ּܰҵλϸߣ
㿴˵ˣֲšֺ΢΢ҡҡͷҪϵκȨ󣬶µĵط㲻ҪΪǵ۶Уڵ۶ҿԺߣҲµĵط
ðɣðɡֺƺڿЦӯͣ룬ȻֵҲУӦҵ飬һҪã˵ɣθҶٻ
һҪĻǸ߶ҩƷķðƷֺҡҡͷЩҵĹܿԽԽϣǵҩȥЩ̫ܣҸ㹩˶١
㿴ˡӯʹҧֺһµ˵ǲбŮˣƭң
ôƭأֺģûˡ
Ҳšӯҡͷ
㲻ţҲûа취һֻܸôˡֺҡҡͷһǮҲûУǺġ
Ҳţҵȥӯ
Цˣǵطȥȥġֺɫһ漴ҡͷ
ǾƭҡӯȣֶμȫˣץֺУȥȻû꣬ʶôˣϵ׶ҿһ£㻹ڿ˵ϲңƭˣƭӡ
ǲ㿴Ǹط̫Уˣǲܽȥġֺ͵
Ǿҵˣ쵰˯Ҷٴ˵ھȻûаҵԼˡŮ˸Ǵ󶯸λҲȥˣϻ쵰ԼȥǾ͸ûûˡ
ʵ˵ŮˣֺҲЩΣֻôӦŮˣȥ￴ֻһΡ
һ7˹ӯֺڸʻţ˾۶Զĵطֺͣ˳
˳һ£ûзֺʲô˻߳ŵĻ˳ϳ֮ߣȥϽ
ǲˣҰӯˣŭҿųѵ۶ĸתˣҪһȥ˵ǲǹġ
̣ѵֹ֪ҪԻ׵ġֺӯҲǰٰǨͣû취Ů̫ι˵ĵġ
ε˵ҽѾˣƽʱ˭뿴ҵĵ̣ŶûУҲ֪飬һŪãɾǴܲСĵ𣿡




1678·ô
 

ȷ𣿡ӯЩĿϵȷһģôҾͿ򡭡
ôֺ쿴ǧ˰ĵŮˣͻȻˣһѽŮ˱סȻ
ᣬء
ȥ̲סˡ
賿ĵʱڵҪȥĵص㣬һĻΪǰЩ۶ĻȾԽԽˣֶźܴѹԲòͣһЩȾԱȽصĴҵ
һЩģ˵û˵ĻȫͣһؾڣԵʱһЩǨ֮󣬾ͷЩ˰ЩȥһЩ
طĳǷģֻһţⷿǿյģһֱû⣬ԭǷԸ⡣
˻ʯ˵ңǰͻȻʡ
ֻһ̨̨͵ĻڽһЩŰ״ӵȥһſŵĽϱȻװճƷ
ҵĵҩֺЩԺ˵һҴװÿڶϹ׼
ǻķα־ҩ뵽гԺ󣬳ȥţĻһҲҩʲô𡣡
ƽʱҩǴȥ𣿡ӯЩ̾˵
ƽʱҩǴȥġֺ˵ط֮⣬û֪ĸҩÿһʱ䣬Ǿͻỻطǣǲ鲻ġ
˵ƽҩļҩ¼ҲǴģӯʵ
ûЩҩȷǴġֺЦĲң˭ƽҩСӵأ
ȻңôҾͻһֱֺݺݵ˵
һֺ뿪ˣԶһױ棬ϵõ˼ҩĻ棬΢΢һЦˣҵطˣڣǿ˯Ⱦˡ
жھжѩ
ɣֺֻһڱݣ뿴ʲôݣϾһε飬
еˡѩҡҡͷһӴŷһҲһǴͱε棬ԼɸƲĸɸɾģͷţֺһ档
ڰһѸˣֺһ˳еЩ껻̨
ǵģҲˡСհһΣҪԼĶһˡ
Ҫһʼףֺءѩ˵һʼͼˣѣһ£ֺ콫һõıڹˡ
ǽϾɣҸоӦѾʲôˣϾǳŻѻҲ̫ãһĵġ
ãҾ֪ͨСˡѩһͷóֻͨһ绰
֮ǰǲҪһϲأ΢΢һЦ
ҸобҪһϲѩЦˣһ£һˣƫƫ־Ȳˣôһо
ԣҲġЦѸղŵƵһݰɣеڴϵıˡ
ãҪȸͨѩ
Ⱦ׼˵ЦǺǵ˵˼ˣˣܲһ㾪ϲҲɡ
ԣ㾪ϲѩ
㣬ֺ컹ͷ˯أֻϼٵĵ绰ֺ첻һ䣬ְֻˣȻ˸˯
ֲֻ֪Ȥֺͨ˵绰Ҫƿڴǿ˿ʾסˣΪʾֶ껵ġ
껰ô磬ʲôأֺЩ˵ǶԷֶӣľƿڴˡ
壬鲻ϽϿߡ껵Щ١
ôˣ˵ʲôأֺһʱЩ±ƣûд˯ѹ˻ǰ˯ѵ״̬
ҩˣҿɿϢѾڵķȥˣߣҪˣ߰껼Ǻġ
ʲôֺ˲˹껶˵æ·ϣȻЬ¹߳ȥ
װģô磬ȥأӯһЦЦı鿴ֺ




1679ĸ
 

ֺĶ˲佩סˣоЩͷΪҩһǺܻܵģڵķλص㣬֮⣬ֻмĸ֪ˡ
ļĸ˵ȻĸǾǲܵĸزģһε飬Щ·ͻȻ˶ЩӦ
Ӧ֮ŷ֣пǺԼͬŮ⡣
˵ǲˡֺŭĶӯһΪŮˣⱲõһŮˣȡԼȫǿŵùġ
ڿŮƺô򵥣ΪԼųˣһ򶨵ӣЩɡ
㣿װģ˵ЩʲôأôأӯЦˣǰſ˫ۣ§סֺ죬Ȼü͵ĵ˵ҳ㣬ǡ̫ˡ
ҳƶҿԲһеֻҪλҿԳԼ꣬ǣҲκ˶ãڡʮ갡
ǣϻ쵰㺦Ӵһ겻񡣡ӯҴǸʱ򣬱㿪ʼ㣬һֱһᣬһһĻᣬۣڵȵˣԺڼ棬úõɡ
㣬ˣȻȻңˡֺ˫˲ͨ죬סӯĲӣŭ˲ռϼӯоһϢ
ûʹļУֻǹĴЦҰҰΪ˱һȥˣҪţֺ죬µģ㣬һµ
ŮˣΪʲôҪôΪʲôҪֺ˻еҵһУҵһа
ԣһˣô࣬˵˭˭ںָʹġֺ췴Ӧ˹ȻӯҲֶΣϾֻһŮ˰ˣһŮˣҲôġ
֮ôֻһܣǾıˣһģıһ֧һС
˫ԽԽӯҲԽЦԽſգһͨһڵϣȻûϢ
ֺһ˼ŵڵϣһҲӯˡ
ӯӯôˣվҪҸǰˣֺ΢΢ЩΪȷŮ˵ǲװġ
˰죬ӯûһ㷴Ӧֺ׳ŵӣսӯ壬Ȼò֣̽ıϢϣһ֮̽£ɵóһΪϻԼȵŮˣѾûһϢˡ
ֺͨˤڵϣǰһУоܺ¡
û뵽гһգԼȻҲɱˣŮˣԼϲ鸾Ȼƽʱѱ˵һԼ֧ûж֣ǵһΣоʮֵĺ¡
ʶѵģʶԼڲˣҪ뿪У˶Ȼ¹óԼ·תҪ뿪
ǵִŵʱԶˣ߽һȺ졣
žֺĶڵϣ˫ֿʼ˼ҪˣΪ֪һҲˡ
ֺ죬ҩ޴󡣡һ쿴һڣڵϵӯ֮Ѹٵĺȵ
еľȫж飬Ȼһߵڣǲ鿴һӯ״̬Ȼҡҡͷ֪ͨ
ϱֵȥļҩ飬ܿһһķת
ʵ֤ƽҩЧһ²ʵԭ˹üҩĨƽҩ
е永Ѿȫץ鰸һϼŵˣǣڵļҩ󰸣ڰڽһ֮С
㲻ʤеıֽŵϣЦǼһûȥҲСİ
Щ֮ġȻƾʲôּܱҵССأ
˵ĵطн΢΢һЦһ˸ͷǰˣĶͽȥˡ
ǺǣĲֺ֪ڼ浽ʲôζϵ
Ǹ鸾أˣʵ
˵ӯҡͷû£ҶһЩҩһּ״ֺ̬ȥԺͻ뿪
Ͼҽн𣿡ʵ
ҪģЩǳ򣬱Ҫߵĳ򡣡ϵͷڷҽн֮ǰҪȳȥҪ֪




1680ʵ
 

ʬĪʧ٣ֻҪ鲻ʲô󻹻᲻֮ɱֺʵˡ
ӯֺ죬ʲô𣿡һʵȻôͬ
ȣӯԭֺµ鸾ϷһҲҽҩ˾ЩʱֺһЩҩԴγá
˹ϵֺһһɫһżȻĻᣬӯãžƺԣø۸ˡ
ӯܴܵĴˣӴԺЩ⣬ԭһŮòȥҽԺţӯС࣬Ǻһ𳤴ģǸʱ򣬱ֺ졣
ʵһֱѰһʱֺ죬ֻһֱûҶԻᣬǡңһļϣһϷ
Ĺ˾ô죿һֺ춶ڲ֪ҽҩ˾Ҫŵùء
衣΢΢һЦȻҩǾҪñץ׼ϣûв͸ǽ
ЩǱӦӯҲ֪أԺ󣬱뿪»һݣ
˵ҲǺõĽְɡļӹһ٣ΪĹ˾ۼ٣ǿҪεġ
ûϵͷʵҲһˣôҲһѰˡ
ǽأּս𣿡
ҾãһƣһЦЦ
ϧǣûܵһӰ졣
ˣȷʵ飬һǲΪӪģÿһ֮ǰ·һΣǾ֪Ļǻûһ취
ܲĶ֣ĶԴˡ
ԣܲĶ֡΢΢һЦֻһֻȻ¼ҳһˣ껣һ˴ʧҲ𷣡
Ϣͦģǲּңʲôߣ
ܡ΢΢һЦ룬ҵҸᣬֺ죬Ǻǣֶһѣѵ𣿡
˼ǹҧʡ
뷨ϵҧ⿴ģĻǿԲѴ֮˶𡣡

ֺһֵطڽ֮ǰǸ߸ϵּҵϵЩʱЩ죬һգۣ䵽ֵز˭ʼδġ
ԼҲû뵽һ߸ϵּҵϵĽ̶̵һϣһϣһС
Źɱҩ״ǰ;ΣԺԼΡ
Ҳ֪һּһ᲻ڸ۰ȳ
ЩܣΪּΪƨɲĹˣӶʧʹī䣬Ҳûа취˵ټּҶԴ
µľǣԼһΪһӣ£Ϊ꣬ϴһֲ߻һУΪӣֱڣ
ִּңûһζԵģÿһ˶ֻΪԼǣǴΪ˿ǡ
һ죬ûǱڽһֱʽԽֺԽǺ£ΪǰϦһ㶼ʮġ
֪ԼΣֻÿڿ־֮С
ʱһ˷ţֺǿһͬ־𣿡
ֺܹˣģܹˣΪӽһʼһֱ״̬ƽʱͷ֮⣬һҲûС
ͷҲǷ·ˣȻ뿪ˣһ仰Ҳ˵
ȻĻʳͨʣǶֺ˵Ķֱιģԣпܲԡ
ŵֺ죬ܿЭˣΪĳԷʱֻжʮӣʮӹȥûܻ꣬ߡ
ûгԣ˭ҲмŪСƵĳԵģӺӣֱһһ£ûеط˵ȥ
ǼֺȥĻǻģģĻģΪֱͲ˹ġ
ڣˣ첻ͷģ˷ţȻеֺ죬1313
ֺ˳˵ϲţûа취Ҳ˵ּˣǵ۶Ļ׼Ҫ˵һССֺ죬ǿϽҲһ




1681´
 

ֺʵûа취ˣֻʵʵĴţȷʵЩ̫ӵݣߵĶˣʵʵֺʲô⣬ʲôʸʲôȨ
˶ȽϳĬֺ֮һԲĴ뿪ֺЩơ
û취˼죬ѾЩӦƢˣطˣǳĬԵģǰߣֻʵʵںš
һѶ棬Ѿʱˡ
Сʱޱ˦ôһ仰ȻŸϣ̧ͷ΢΢һЦ壬þòˡ
˵ֺ쿴ϣƢһˣ˫ֱţŸŵ羯ľ컢վţֻҪ춯Է϶ͻŹ߳
룬ǲҲ򲻹ϣֻȻ¡
ϵһ̣ϲģֺӹ̣һ֧̰һȻϼʱΪ
һ̣̲ڷζֺǺһ㣬һһߵû뵽һҵģȻ㡣
һʤߵ̬ЦأϵһЦ
㲻ǡֺտʱҲȷʵΪЦҵģڿ㲻ǣΪЦҵģͲϲ̸ҡ
۲ĵͦϸЩĿֺ죬˽Լ壬ֺһ㣬ԽһȻǵôܵ⵹Щϵ֮⡣
ǺǣҶôһˡֺЦˣЩ飬ҶֻҲȥ˵ˣҲ˵ⲢҲ֪
ϣ㲻ּ֪棬ʵסֺ̾һΪЩˣӣұҺݡ
΢¶һ㾫ôҼпܻ㸸׵߹·ֺҡͷôҴװͿװӣΪʲô޷ǾԱѡ
ЩȻĿֺ죬ŷ֣֮ǰЩСλˣԭλЩɵµĶ壬ʵɵ֮ԼЩɵȫΪԱ
ּңҵʲô̶ȣϸоĵһɺӿ
һǴ˰ֺЦЦϣʵǼƼҩҵûжϵģֻϴ𣿡
Ϣ̫ھˣϰ˵ΣЩ˼˵˵ģģ
Ȼġֺһ̵ˣҼ˵УˣǺǣֵܣ˿ûʲôܸϵˡ
ΪֻҪҩôҴˣҴشֺ쳤̾һ
ǲ㰡˹ֺҲԼһִٳɵģĻ껸ְɡ
ּϵܼеֺҲϵĸףͱˡ
ֻпһǴֺֺ죬ֺ쿴ֺһǴֻҪһ죬ĵλһв
вҲвڣ˳ۣٽֺ֣֮͵档
޷찡ǺǣԹΪҵеȥˣֺˣ˲˵ܰ޷죬˿
ּҿֺȫһִٳɵģ˭Ҳ֪ڰֺ츸ӻһѡ
ԣҲġֺЦˣԳ˵װӣװϴһǲġ
£ҪʧһҩҲҪҸɵΪҸɵԺԸˣǺǣһãã
ʲô֤ҩ껸ӵģʵ
ûκֺ֤ҡҡͷҲǸӾ֮ҩЧ棬ͷǸˣֻһС֡
֮ǰҲףôҪһλãΪʲôˣһǱҪʱұڹһߣڱҪʱߣֺ
ͦ𰡡˼ĵͷǶ壬ǰ㵱ǹʹˡ
ǺǣһֱҶ֪ǰҵǹʹʲô취ֺԳ˵ֻ˳ܣζѡ
𣿡Ͽһֺ
ġֺǣʲô취һΣﲢ֮ǰµĻҲ࣬ԣּһοܻҡ




1682±·
 

ֺһɫһֱ૵˵һô죿ôأ
壬ɽǰ·ЦˣֵڼŰɣʵ㲻𣬼棬氲ȫˡ
ԣǱ氲ȫˡֺЦˣЦЩϣΪʲôҶ壿
ΪϾҶ塣ЦЦģĳ㱨
ãҵĳұֺЦ
ּҡ
һ죬ּ¶ЩĬ˿껵ɫֹˣΪųּҵһŵļһһΰˣǰˣҰܵһͿء
ֺȥˣּҾ˼λ飬ֺ飬˶ǴҵľһµģǾǷӪ
ΪڵּңˣֺҲһһǴˣ֮󣬻ǻ£ԣɴڼɡ
ּһв̣ʮϵٲ˵ģ룬ּ꣬һ
껰һΣЩʧˡī俴һԲ껣˵û
С껵У
ԣУīͷԷֳһƵʱһҪΪǼпǶԷźš
һʧأԼʶԼĴҲʧΪһ£ֻҪί壬ڼһʱˡ
үүҵĴ껵ͷϷ
ǺǣûҪˡīһԵʮֵĻ˵˭᷸ҪøԶһεʧȡѵҲʧΪһ¡
֪үү껲ĵͷ
ȥɣ֪⼸㶥ŵѹܴ󣬵Ҹ㣬ǧҪʲôѹīһУԵɡ
ǡ껵ͷת뿪˴
뿪˴Ժһϸոյ˿ڹ֮⣬ʧӰ٣෴ϣһ˿ɫ
ص˷䣬껰Լص˦ϣһӣϺȶ˾֮ķЩңѾʰɾˡ
ʩӷ˳һ֧˻ƿ˵ٺȵƣĸβá
ͻȻ͵İʩ뻳УȻȥ˺ʩ·
ʩķȲ̫Ƭ֮·㱻ϡãȻ͵ȥ
йһͨվ·Ȼһ̡֧
ʩǰԼ·ãһͷͺʲôҲûзһ
ҵơ껵
ʩվ껵һƣȻĶ档
һһͻȻЦˣǺǣּҲٵˣҵЦңҳЩ飬Ƕͦĵġ
ЩˣͦĵġʩǰͲһͷԵٲ
ɵƣһȺɵơЦһֻῴ֣ЦЩɵô֪ҵͼʲôأ
ϵ֣жԺǾͿ԰ȻˣּңҲû谭ǵˡʩ
ЩɵǴˣҾϲһ㡣ʩ°͵ôίңûʲôĵģ
ûСʩԴһߣ껵Ŀӡ
ңûУ껵ͺҡ
ûСʩῴ껣ڰ׷˫κθĲ
˵ģҼôŮˣֻһǲһġЦˣŮˣһһλҲʸûУ㲻һʲôҪ󡣡
ŮˣҪܿԼĸλáʩ嵭˵ЩˣŮ˼ū˵ģȻūˣǾͱū
˼˼껹Ц˫۷ŹĿʩģҾԲģʹǽɲңҲġ
ҴûԼΪңҲ롣ʩῴ
Ҫʲô껶ʩ
ֻҪһΣζѡʩᵭ˵
ǺǣǾҪ㲻ֵˡЦˡ
Ҹôˣʲôѵ㻹֪𣿡ʩῴ껵Ĵֵֵ֪ˣڻŪֵֵΣǾǶԼķϡ
ͻȻ֣ͦ˵ġ껶ʩᣬЦˣҲκˣԼΣ㣬óŵ̬




1683̬
 

ҵ̬Ⱦó̬Ƕһƭʩ
㵹ͦʵϵһˣЩ˲һʩļƵ˵ʵͦͷ۵ġ
ûﵵţԺ㸸׺㣬ּҵδ㻹ʲôʩʵ
ǱͲΪֻһεľ֣˳ŰҶͽȥˡЦЦͷ۵ģǼһﰡ
ʩЩĿһ۵˰ɣ϶˵һɽҰĴˣҲܰɶ֣
ԶҪСĶ֡ЦǺǵ˵ĶԶǿֻǱϱ¶ģǵĲһˡ
һְֶ˵յӮҡʩҾӦҲʹ˰ݰɣһôأ
ǺǣĿֻŵϵϣ㲻̫𣿡ЦЦһǿˣǿļû㡣
ⲻܣֻҪˣһᶼġʩҡҡͷû㣬㣬ԡ
治ҿϵŮˣǺǣ뷨һ§ʩ˵ûֻҪˣһ㣬ֻϵ㣬԰ˡ
ǲѾŪˣʩ
ŪˣȻŪˡ΢΢һЦҲ˵֮ϡ
㣬ҲģǾ̫ظ飬Ƕߵˣǲ벻ǿԴء껵
ǣ˭֣ʩ̧ͷʡ
ʵЩ̫ˡʩ°͵Щļ˰Ǻǣǰ㣬ʵģʵġ
ҵĴҲʡʩᵭһЦףɹ
ǺǣҷԽԽϲˡЦǺǵĿʩʩᣬгһգλˣһġ
Ҿллˡʩ΢΢һЦ껵ĻһֻСèһֻ˭Ҳ˫һĨһŵĺ⡣
á
ֳڵ۶ѾˣҽɵţҲ˵۶ֻڼˣһҵ
ЩʱϲˣһԼҽˣڸ˿ʱ򣬻Щ顣
һˣɫѾ׵ĺˣվһ½Ӳ壬Ȼ͵𣿡
ʱˡҶʱ䣬ֵҽǰ°ˣúϢһ¡
ꡣ
иĻƳһڲüӰˡ
˶ʰԼĶƽʱ˱Ƚ϶࣬һ°˵Ժܻȥ°࣬ĵĵһΡ
ȥߣԺҶ
ãô죿һûˡϵ
ǰȲˡҶЦЦȥ죬ǣ·Ǿһȥ
ãҵǡϵͷ
СʱԺҶ˳Ҷϸǰʱϲɵ΢΢һ㶣ֻҶһ໨ۣȫǱ˸ƵģŮӵʣ۸ĳ˳
ɵˣҶϵӣɵ΢΢һЦ
ȷʵɵˡЦˣǰôûз֣ôô
ǰ㲻ôעҡҶ
Уʱ̹עءڨڨЦЦҶһ߳ȥ
ƽʱǺæģҶûڰţһС꣬Сͣˣ߹Ųʺ磬Ϧ£ͺλࡣ
Ӵľˣܶ춼ˣϺҶһʱʶȤĵһȥ棬Ĳǡ
أΪʲôôԶǰ죬̲סʵ
´ǰɡҶ΢΢һ죺ڶ˺ܶ࣬ԲҪǰ۹ڿˡ
Ȼ֪㶣ЦֻǸӰ
ڵĺӣǰĺˣ죬Ҷ΢΢һЦңֲСӣϾôˣѧܿ졣
ֻϧǣҵڻһֱҲڲԵԭ˵һˡϵ
йûУҶһϵʱǺܿµģڻãѹסԼˣ׵ķ𡣡




1684
 

棬ĳصϵ츳Դ̥Դŵġ
츳ˣĸ˾֮ڵˣѾ˷ˡϵǿԳΪɵ
үүʱ򣬽Ӵˣ˵ˣǺġҶЩ˵ͨĸĸһˣô䵽ֵز
˭Ҳ˵ãļʲôʰɡЦЦ֮ǰļ䣬ֻһƬհףҼû⡣
Ҿã֮ʧΪ⣬ΪļܹˣǰĶǲˣʲôûлָԲŻʧ
ĻͱȽ鷳ˡҶҪ𲽵ŲУȻĻǸŪʲôԭ򡣡
ɡЦЦеʱ䣬Ҿͦõģ٣ǰʹ벻ǵġ
Ҳǣǰ飬Ҳδһʲô£ӣͦõġҶ΢΢ĵͷ˵Ĳ
ϣһֱЩҶϵһֱãʲôҪƵġ
ôˣ΢΢һҶϹʱйһʱ䲻ѾӰ߳ˣͻȻ˵ʲô˼
Ҳ֪ҶǸоʲôҪƵģң飬ӦѾˣҵүôݣһڸʲôı
Ķˡϵ˵ЩҵĻǾҾˡ
ΪҲΪ㵣ġҶץϵֵҲκ⣬𣿡
ҶЦˣΪ㣬ҲúõĻȥģ˼ˡ
ҲоЩ˼ˡҶ΢΢һЦϵ֪ʲôԭ𣿡
ʲôԭ򣿡ʡ
Ϊ㲻ܸҰȫУҶϵ
㰲ȫУ΢΢һ㶵ұ㣿
㱣ҡҶҡҡͷ̧ͷҵ˫ۡ
ֱҶ˫ۣƺǿʲô
ҵ㿴ʲôҶʡ
ԼˡϿЦһ֪ҶҪʲô
شҵĻҶϣЩ˵
ðɡε˵Ҫڻش𣿡
ԣһҪڻش𡣡ҶͻȻһᣬסҪϣ֮䣬ѵһֱҪȥ𣿡
𣿡ϵԴЩתȦ֪ҶҪʲôЦһҶôˣ
֪ġҶϵ˫֣˵Ҳ֪ңЩ飬ҪŮ˵𣿡
ڹʲôҶʡ
ңûκιǡϿЦһ
СҶҡҡͷйǣһֱУ˵ڣ˵
ҪʲôЩ±ƵĿҶ
ҶһԲһĿϣϣҰ㣬Ѻ𣿡
䣬첻֪ʲôط˹Ļﱧһõ廨ҶҶŻǰ֡
ۣװ
ܱߵ˿龰ɵըˡ
ǰǰһĻ̫Ψˣ뿴ǰһλ໨۵ΨŮӣһһ˱ףܲܲ˼
еһĻô󲿷ֵĵоҲΰڽϣ˼˼һİôӡ
ͿȤǰ;һգۣȻֱǿһֱҪ
ܱѸٵΧһȺˣҺܿ췢֣Ůĺ䡣
е˧ȻᣬйϢԲڵЩСܱȵģŮ͸˵ˣʹһɽŮӶصϢһ˫
ϸ±ˣ;ãҶԲ򵥣ûҶȻǾĲ߻һס
طһС԰ţˮڼˣԳ˱׵ѳϡ
Ϊʲô˵Ҷ󵨵ӭϵĿ⣺㲻𣿡
ǡεЦЦǲϲǣһǵһαŮףһʱû׼
㡭Ӧ𣿡ҶĿϵ
Ӧ




1685´Ӧ
 

ӦӦ
Ҳ֪˭һе˶һʱһʮֺ䶯ľأ˼ȫ۸ߺҪϴӦ
ЩƽʱҲȱ飬Ů׷飬Ҳ֪òһΣʮֵļ˻Ҫ
Ϊڱ㣬Ǿ͵ʲôҲûзҶϵ
ôܵʲôҲûзأЦЦҶӹеĻȻһӿ뻳ȥ
ܱ߻ףЩ˷·Լ׳ɹһ㣬һߴСУ֡
֮ԲͱǲֽȫΪҸоڵңû㹻ȥ㡣˺ܾã̧ͷĿҶӽ쿪ʼҵŮˣ˭Ҳܶһ¡
һһ䣬Ҷıϣ᲻£૵˵үүҵõĹޣȪ֮£԰Ϣˡ
Զ·һɯٵĳҡѩԴ¶˳űȺΧסϺҶЦЦ
ǰ˰ҲôһĻҲˣԼװʲôŮŮǣЩʱ򣬻ҪһЩ
ܣ³𣿡˾ʡ
ˣСµģ˱ˣ϶ûգ߰ɡѩ˳˺ϡ
ȥع˾˾ʵ
ع˾ѩһŮʿ̣һڵ۶תת
õġ˾ͷѩûĿǵڸתתŷĵ۶ͻȻоûйС
˺ܶ࣬ûһģЩԳЦЦȻеͷȥ
£˾רעĿųӺӾƳһѩʼûлͷ
£ѩЦЦ춼УЩʲô
ʵܣôƯôǮԼԭӮңʲôǿĵأ˾
ÿ׶ε˶ÿ׶εķաѩƵ˵ǮҲãƯҲãֻǱѣʵһ˹ĵ׿첻֣ǿЩġ
Ǹˡ˾ЦˣǵҲǵĸоֻ֪ŬŬ׬Ǯңźһõ
Ǻǣͨ˵뷨ѩЦЦԣ֮䣬ǲһģãֻҪЩ㹻ˣǶ˵ЩԶԶĲ
Ϊ㲻֪ҪʲôΪҲ֪վײ㣬Ҫʲô֮䣬ûйͬԡѩ
ܣ˵ΪʲôҪŵأ˾ÿ˶ģΪʲôôأ˵ܹƽҲΪ
繫ƽѩЦˣֵһ̵ֻͷŻ繫ƽɣһעвͬˡ
߹󣬵ͼ㶼һ̸ιƽ
ܳӣڵᣬδػΪӵܣǵĽԴԼĸʶǲһġ
һǮ˼ҵĺӣебߺܶݾ෴ӵܣŬûһõҲȲЩǮ˼ҵĺӣ˵ṫƽ𣿡
˾ҡҡͷҾãÿ˶ƿԼˡ
ҲδءѩЦˣЦľͺһ使޵Ļһ㣺˭˵
˾һԵĸоѩϴһɱѸٵĲɲһ˦һǹѾУеǹָѩ
ñ𶯣ĻҲƯԴɱЦˣһʤߵ̬ѩ˵û˭˵
ȻİѩЦˣе̸ҵ˾ƽʱһǳĬԵģΪ̼Ҳϲ˵ǽ㣬Щ̫ˣͿˡ
͸ˣΪʲô㲻أ˾ЦǺǵ˵ɲ簡
ãѩڲǹָõĻ͵ˡ
㻹֪֮ͦ˾Ц˵һȽѲŮˣǽ쿴ƺǴеô
ҽЩûõģ˵˵ɣʲôĿģѩ˵ʲôģ
Щ飬ͲҪˣˣҲ㡣˾΢΢һЦҪģʵʵңңôల£㲻ңҿɲ֤ҵǹ᲻߻𡣡




1686ºϸ
 

ǹ߻ˣôͲһϸɱˡѩЦˣǻ̸һʽס
ֻǮȤɫҡ˾һЦƯôŮɫ˶ЩĶˡ
ɫ㣿ѩЩĿɱһۣҡҡͷˣûô¼ץң޷ΪǮ
ң֮ǰ٣Ҹ㿴ô
㲻˽Щˡ˾ҡҡͷɱԼĹģҽǮԺһУҾ޷ȥˡ
ԺҽӲˣҾû취ˣΪǮҳԼ˸Щ̫㡣˾
ôѩƳһʱ䡣
ʱ䡣˾Цˣ֪ÿСʱİȫĵ˾ͻϵ㣬⣬Ͼͻж
ڣʱ쵽˰ɣȻǴ绰ʱʵʵĸƽʱһش𣬷Ļҿɲ֤ҵǹԴ˾
֪࣬ȲȺõ˰ɡѩЦˣ˵ϼųʲôڹˣ
ͲҪˣڣǵû˾ЦȥȻʵʵվ·ߡ
ϵĻ֮ͻùһ㣬㲻ϣ֮Ϳ϶Ĳã𣿡
šѩͷվתȥ
˫־ɱַԸ
ѩ˫־ȻתȥһЦҲһŮӣǲЩ̫Сˣ
ǺǣҴСκһŮӡɱֵˣΣץʱһҪһȽϺá
Сģûʧֹɡѩ
ҲûʧֹɱֵйͬģΪͬģЩٲĵز
ԴԺҲҵͬˡɱ΢΢һЦڲǶ˭ҲãŮҲãҶڳһʯĳӡ
ϧǸһ˵ĺءѩ΢΢һЦǸŮ˰ɣһ֪׵ˡ
ǺǣȻǸˡɱЦûһŮˣҲǴԺҵ߸ԼŮԵ֪ԴԺҲôŮˣƯŮˡ
źѩ̾ʵЩƫÿŮ˶ġ
ҿеŮ˶ġɱЦˣԣ߰ɣҪͼܣûõġ
أѩĴһ£ûзΧг
תһῴġɱָѩѩĺܽеǹѩ
ܲܲҪô³㶥ˡѩüͷ
Ŷ𣿡ɱЦˣҸ㣬һһ˵ǹҪҪʶһ£
ܾãû˸ô˵ˡѩЦǺǵ˵ǵһ
ôûиоڲͬɱЦˣѩĺ󾱺һ룬Ѿܾûк˽˰ɡ
ͣƻͣĲһҸѻʲôģ
ǣǿǣҲῼ㡣ѩ˵ң㼤ŭˡ
ŭôɱЦˣҸںҲںɣǺǣ߰ɡ
ǵҸղ˵Ļ𣿡ѩͻȻ
ʲôղź˵Ļ̫ˣҿɼǲôĻɱֿѩ
˵˭˵ѩЦǺǵ˵˵ͬ𣿡
һǱȽͬ˵ġɱѩ㱻ҿ˵˵Ҿû˸㡣
ǿδذѩЦˣŤ壬˾ϣ˾ɵһ飬Ȼ¶һı
ȻǸǹ֣Ů̼ܲˣȻҲ˷ˣѩԳԵ˵ڰɣˣ
졣˾ŭ˵ֱǳ裬һƯŮ޷ܵġ
ĹҪһʱѩͻȻˣѸٵһתתͬʱѾץɱֵǹϡ
ɱֳһõ鱨ѩѲǸͨŮ˰ˣû뵽ѩȻôõ֡
һ˲䣬ѩ˵Ѿ㹻ˣڶԷǹһһ죬Էǹ㱻ɢ
ɱҲǾרҵѵģм汾£⼸汾ǿеʱôңһ죬һذѾѩĺȥ




1687Ϯ
 

죬ѩ죬ֵذ׻ûüѩʱѩѾǰһϮָ˶Էĺ
꣬ɱ˫˲Ѫѩ﷢һȻֱͦͦĵ˵ϡ
ѩڿɱһۣæֻҴҵİͨ˵绰
ѩʵ
ȥˣǵ۶ǽĻᣬӦÿˡȫĵ˻ش
ϸĻس·ߣҪ졣ѩ
õģȥ졣ȫĵִ˸ȥʲôҴҵȥִˣΪҪȥʣѩŵˣһǳˡ
ѩŪ˸߸Ьĸһһߴ绰һеŮˣЩӯߣҲ֪ΣգԾЩţҲס
źӯһУһĴطѾǽˣϡ٣һ£óֻҪԼķλ
ոհͨ绰ԷûнͨͻȻһݣѸٵԵȻ͵ǰһԾ𣬹·ߵһŴ
ۣԶ΢һǹѩŴѪܣеֻҲһӵϡá
С㣬Ҫڶˡĺ洫һζ
оԼֵ˴һԣͬʱԴһѣѩ֪ԷӵͿԵĶҩ㣬ǲܵˡ
ְԼֵ˿ڴһ£ȻȻ˳ȥ߳ȥʱ򣬷ָǰѾվˡ
Ϊ׵˴һβһõ壬̸ʲôǴϣѩоһȵζ
ûֻһЩ欵ŮϲŻеζھȻһ˵ϣ˸оЩ㤡
ǺǣֲǶ䲻õ廨̧ۣǷȵµĴѩͻȻЦˣЦߵȼ֮ӵͿЩĻ컹Ļˡ
ƻôܣôϽôգΪľǶԸôһŮˣѩЦˣǸоء
ʨӲãоȫ˺ǺһЦοѩЩڵ۶ͷǲģԶԸʱҵøСģһСģ¾ͻΪꡣ
ԣһ㣬Сһ㣬ûʲôġЦ߰ɣǵʱ䲻ˡ
ǵʲôˣѩȵ˵
û֣ԽҵĴţҽС΢΢һЦ˵ҵ˭ͲҪˣΪʣҲʲȻ㲻Ҫڰ׷ˡ
Ҳǣּ˵ˣһһСˣʣСˣô֪˭أѩ
ʧˣûӯĳһ˹ڵĶߵ
֪ˣ֮С΢΢һЦ߰ɣǽѩѾܲˣټƻɹһ롣
˵ͷһһվѩȻóһѩ
ѩ֮ǰͷǸһۡ
ʲô飿ԼǰǶ仨¶һı·Ƕ仨Ļ㣬ʮζ
˵ǣװƵʱҪ³Ϻ𣿡ѩҧԼ⣬ŬԼѹΪ֮ǰﲻʹһЩսбҪõġ
װƣЩƵָԼ㿴ˣһλʿ
ĻϵİɡѩЦˣûζֺαװһأ
˵ڣѩһת뿪ˣɫһ˲䶼ɫĿѩ뿪ѩʧԺźݺݵİԼеĻ˦˵ϣȻֲ˼š
һε绰ʲôʱ򡣡
ϴ棬Ȼýӯ߸һƱˣϲ˺˪ϵȨѾþûôƹˡ
Ϊϼڵ۶ĵλ߸ϣӯڵݵ۶Ȩģ쵼ʱӼġ
飬ȻܷϼţҰߵˣѩӯһ·߹Ůˡ
ӯҲѩǿһĴͽ治˰ˣɴ˿ɼԷܼƻġ
Щ˭ѩֻǾãЩ˲ʼįˣϼսˡ
ϵİ˵㣬Ըس·߸ĳ̣ȻһЩ飬û˵Լλãĵ绰粻ϡȫܽŵĸӯ
֪εжҲѩλãѩˣεģŵֱĨ




1688±
 

ûСӯ
ʱûУΪغ绰ˣұ͸ʬĵص㡣ȫܵ
ȥȫ˽̽ŶӣȥõĹӶضʮСʱڣȳӯɱڵ˵ʱҪ֪ͨԼڰܵЩˣۡ
ǣھȥȫһͷæת뿪ϼŰȫܵλãһ͹ϵġ
Щ飬첻ܳ棬϶˲ţͨŶӣҵֱĹӶ
оӯеŭƽʱ˵ϸϸŮˣƽһ˵ɱڵĻ
һڴϣҶоЩҸʱ̡
ǲͼƻˣҶֵ
ûУʱġҶҡҡͷһˣ˼ҵһαףһܾˣǶûӡ
ôƯ˭ףԷ¶ܾ˰ɡЦǺǵ˵Ǹղŵ飬Щһоǿһѹ
ҿɲǹġҶ΢΢һЦֻ֪Ҳȥˡ
ЦЦҪ˵ʱֻһ绰룬鲻һȻͨ˵绰
ҡϺͶԷ̸˼䣬ȻɫϢɿ𣿡
ϢԿɿͲﴫһŮյ˵Ѿʼˣעһ¡
У֪ˣллϹҶ˵绰
ʲô鷢𣿡Ҷѿɫвһ
ǵġϵͷҵûϼһˡ
ܣֵܾˡӯŵ˽󻹸żƷˡ
ܣǵõϢ˵ϼŸܲѩС˰ܣʵһһ
ġӯͷȻˣ˵ѾõϢˣҲûбҪȥˡ
飿ɫһֳ֪ͨ벻Ҫģһܾȳġ
Լ齨ӡӯѾˣǵˣǹͨɣǵĻΪ
ܣðɣŶӣרҵ𣿶Ǿ⾯΢΢һ㶣ӯʲô˼ŲԼߵļ
ûʲôòõġӯüͷһǾţǸ鶼Ҫʾҵʾ꣬ƻ˶ˡ
ĪĳһɫҲЩ̫ÿȻô֣Ҳ˵ʲôˣͷ뿪ˡ
ڶӣӯ̫˰ɣһҵܰˣҺǾôţȥԺǸСЩ˵
֪ñ졣ϾƳһӯĲһ㲻Ҫÿ˵Ŀ⿴Ǹ쵼ʱӼˡ
⡭ôСһû뵽ӯȻô
ΪϼŵܲλôϵģǾƳһС߰ɣϱʾȥɣ˵ĶԣһŻȻҶ׼ϣǾȫ׼ģǼСһΣƹ˶ó档
úáСҲǱŵˣû뵽һͨҵܣȻôӣž뿪
ˡӯĬʱ˽
ӯ³һȻЩжϰˣȻܱ㹻򶨣վһŮˡ
һң˲ǶŮǿƣվŮˣΨһ˾ϣӯҵĹǵĸо
ôˣϴҴҵ˽ӯһǵɫһֵ֪ĲС
ڣͷӯҡҡͷԷжżƻҵģѩ绰ıҵг·ߣû£䲻ˡ
û£һһġϰο
ӡӯץϵ֣ɫЩˣѩ̣׽ãЩ꣬ûʲôŵˣΨţҲ֮ǰΨһŵˡ
ԣǾԲ£Բܡӯ۾ﷺ⣬ѩĸ飬ѾԽһ׽õĸоԵѩ˶Ǳġ
֪һж֪ϵİɣһȻģڣû¡
ӯͷ۾Ƭ̺۾ϣڹ




1689ڹ
 

ڹ΢΢һ㶣ߵ칫ҵſڣϣȻص칫ǰʲôɵĿûУ
ʱûСӯ΢΢ҡҡͷǴӽ鿴ڹģȣҵгһǱܵġ
ѩ̵İȫʶܸߣһҲЩ̫ܡ
ڴ绰һеʱӦѾһϮˣҿóΣˣЩˣģ˵һ֮ϱ˵ڶΣڶΣûг
ӣڹĿܡϵͷɵʲôأϸǵģ
Ĳ㡣ӯ˵ЩʱһǺѾܾջġ
ڹȷһߡϵҵõϢ£ּġ
ּңӯ˫˲ŭ⣺ҺּңʮûΪǼ˼
ΪҵԵʡ̾һˣƣ߰ˣԻϿȷġ
쵰ӯ͵վ˵ʮǰ㸸׳ӣˣʮ׵ĽãҲ̣ھȥּңҪּҵʲô
ȱ𼤶վȥּңû֤ݣԲ˳һпܻݾߡ
ô죿ӯһҲȲˣѩ̣Բ¡
裬ãֺγǰˣϵģұ֤ҵұ֤İȫ
㡭ҲҪСġӯԥһ£ǲȥģΪ̫Σˣһ棬ֱȽϵʵ
İɣһСĵġ΢΢һЦҪ֪Ķӿģ飬Ĳʲô¡
Ƿˡӯȫȥ顣
ˣȥ˽һȻİɣûµġ΢΢һЦת뿪
ǸרҵŶӣȷʵҾҲɳ˹ĸ߲㣬ϼŵĴ棬Ű飬һ˿
ֻǶԳֵʱ͵ص㣬̫ѩλʱûжλãһ˿Ҳû¡
ʱ򣬷ڰ칫ϵĵ绰ˡ
һͬʱû绰Ӧǽٷ˴ģŵ˸ƣʾԿʼˡ
ӡǰһ
黹ǽǴɡһ˵
ңԷǳġϵ˵һ䣬ְ˵绰ϡ
ֳһ˲䰲е˽ƽģϲ˵Էͬ˵˾Ĭʮ롣
ڣԷˣͦס
ҲЦЦ
ܳס㿴Ѿ˵ˣ˵ƴ㰡ԷЦˡ
˵˵ҪɣôֻҪҪ̫֣ҶӦģǰ㲻˺ʡϵ˵
ǺǣãһôأԷЦˡ
ҵ֪϶˶ٵֻ֪㲻׵ķģ𣿡
ԣҷѾǧץˣ϶ô׵ķġԷЦǺǵ˵Ҫʲô㲻²¡
ҪҵЦЦ𣿡
Է΢΢һЦһһɣҪλС̵ĸ鵽ĸزˣǺǣЩ꣬ĸ߹˲ٵķˣûûڵϡ
˵ЩʵġϵһһҿϣҲϣҾԺҲῪġ
ԣǻ̸ʵʵİɣĻǾûа취ȥˡϵ
ʲôʵһĶԷЦҵĿֻһҪҪҾҪ
⣬Ȱ㲻Ҫʱ䣬ǵĵ绰ǾǼܵģÿһӾͻỻһIPǲ鲻ġ
ƳһֳļԱԱҡҡͷʾ鲻Էλãϵ̸Ļʹ⡣
ΪʲôҪг⣿ԷЦˣУҲģʱһָһֻ䣬˵һֻ۾ġ
Ļұ֤껻졣˵㣬Ŷӣļˣ߱ĺǣҲҪʬϡ
ϵɱʹǸŵ绰ԷҲܸܵõȻϵĻ𵽶ԷˣԷҲ˽ϣ˵ĵһõġ
Ǻǣô˵ռơԷЦˣҪַвңҲ£㲻ѩܵ˺Ǿ͹ԹԵĸϡ




1690
 

νϣҪͷûбҪ̸ȥˡЦҶǳˣҪ˵ЩʵʵĻ̸Ǿóóˣ̸㲻ó⣬ͨʹ˽ұ֤ҳλãҲ֤ҳ˭
ڵˣţôݸġԷЦˡ
ʱѩ˽ݸһƽ壬Ͻӹƽԣϣַһ¡
Ҳ֪˭ϿƽϵϣЦˡ
㵱Ȼ֪˭ԷЦˡ
ֽСϿ˵Ⲣ֣棬һԳƵġ
һ֧ĹӶŶӣսҵĵܳרҵŶΪıߣ˵ɱĳСҵͳҲֵ
˵Ķ𣿡ЦЦŶˣϳڼӹפҪҽ˵ȥ𣿡
ô֪ôģ˲Щˣ֪ôŪЩϵģȷЩΪϡ
ô̵ʱ֤źһŶӣɫʮѿ
һߣɻľԼݱй¶ݺݵ˵鵽ҵϣ㲻ھɱŮ𣿡
㲻ҡ΢΢һЦҼȻܲ˭ҼȻ֪ϳôҾаŪ㡣
ұֻ֤ҪҶһ£һϰϳƷһǶսҪĿ㲻ԡЦսϳʮ㣬֮䡣
ѩǽӹ˻⣬ЦþòˣȻҲһػˣǺǣɽϻӳƴ㲻ǵǴΰñӳˣ
㣿ѩǣԷӷŭˣô
ҸǶΪʲôѩǵŶˣŪģصķֲŪˣҺǱߵľȽ죬ϾһȥιˣŲŪŵ㳢
ڵľڻȶĹսЩ飬ǸűߵģѩǵЩһЩϡƽ顣
ǸоЩʵʣǱܵΪѩǾڴţƣҴĻЩˡ
Ȼû뵽ǣ绰һǸʮ̵ķͽȻЭˡ
ʮһ룬Ҫϣţֻ׼һ˵֮󣬶ԷҶ˵绰
˶ժ˶һλ˵һܽƻλ綨λģһһλãǸûа취鵽ġ
ˣλˣԼˡվ
ϹذǹĸԹʣǡһе쵼վ
ûʲôϹصġϵλĺˣлл쵼飬ֻԼС
ϣа𣿡ӯ߳Щĵ˵Ҫ㻹Ǳȥˣһǳġ
ǳҲУǳͷڹˣ΢΢һЦİ裬ûµģЩ˸Ҷѩһ£Ǻϡ
ԼֻǸЩƣû뵽Ǻɵһ񣬾Ȼô֡
ϴѩҪ𣿡иͺͷʵ
ǵģ鷳ˡ˼ֵõ廨վ˵ѩǣжһ԰꣬伣ˣ˴عȥˣΪǸЦôڣ
ڿ鲻ǿѨ磬ȷпˣȻĻҲ롣
ô죿ǵĵϸѩǶһصĻأһ仰Ļ֮֡λЩǵ˵
ѩǣδܵЩ̫ˡ˵ȻڻģĲҵڹ⣬Ȼڹ⣬ǾҪĹأҲһ˹ء
ŮҪ㡣и˽һǷ
ģԼλ£Щķ
Դѩ֮ʹûͣЩƽʱЩɷһ£ڱѩŪķġ
еʲôƨ鶼Ҫ򱨸棬ϴԿ
ǣǡǸ½Ͱ͵Ĳ֪˵ʲôˡ
ˣҲȥˣѩеĿǣվһԼϵβȻȥ




1691¾
 

һǼľƵ꣬Ƶһ㣬ѩڵķһͳ׷ûбҲûб߽ȥʱѩھһеĺš
˶ƣй壬ҲûĴѩȵԵõģɵЩѻ
ѩĸǰЩ¾ǳһ㣬ģõɵЩ֪Ů˵ʲô˵¶Ūĸ׳Ƴ
˵ģڵЩڽˣΪԼһνӵĲ񣬶ǰһڸŪ˻
ˣѩ΢΢һЦҪҪһ
ܵѩĶ棬ѩôо㲻ʣŮҵЩ£ƨ鶼Ҫʾ
Ŷ𣿡ѩɬɬһЦǱǸˣǲǳԴˣ
Դףڡ΢΢һЦҡҡͷֻǲף㵽ʲôַЩ˶ģ
ŮԸˣ޷ǾǼֶΰˣŮЩһϲһڸ棬ȻȻġ
ʣʰģֱ̫ˣѩʣ⻰˵ԼţһˣֱŮòá
㿴ڵӣĵʣѩ˫һ̯Ц˵ģԼе㲻˼ˣû취Щ£ֱ̫ˡ
㣡ֱ֪˵ʲôˣһȻȻ˵ɣǸʲôġ
ʲôֻǻ̸̸ѩ˵ڷңҲ׷ҵ飬㿴Ρ
еͨЦˣڣòã㻹ܷвң
ѾʲôˡѩŵҲ˭ҲʲôĿģ˵ֻ˺֮ĶԹûйϵ
ӲҪֻ˵̫ˡ
ҪҷɣѩͻȻЦˣ˵ģҳôˣûЭ䣬㻹һŮˡ
ŮôˣѩŵһЦЩʱŮˣŻо޴֣ûĸо𣿡
ǰûУˡ˵˵ģǵһҸо޴ֵŮˣΨһһ
ءѩЦԣ⻹õֻҪңô򵥶ѡ
ˣھǰˣҲưոġȻ˵ǸΪβĺһ㣿
һĺңǸӣҾҵþһѩЦˣһƵһҾ㡣
ҲľơҡҡͷΪľж
Ŷϧһþˡѩҡҡͷ¶飬Ϊô޳ܣ
ǺǣһеģҪľǽΪΪϽܳôãͱ˸ɵˡ
ֻ㣬ǽҲûʲôãڽƮܲѩ΢΢һЦᱻ˸ɵֻ飬磬һΡ
֪һᱻ˸ɵԲһΣҲԲǽ졣ЦˣƵ˵ҳϣһҵ͹ǣǺǣҿû뵽Ӷ֮ѩǣȻҲǸǶû뵽顣
û뵽黹кܶءѩЦˣŵҲڸ㿪ЦһΣӲҪȥĻǵġ
ˣƫƫôаҲЦˣҾ͵ҡǡ
Ǻã͵ŰɡѩεҡҡͷҿǸָһ·ˣƫƫҾûһ취ˡ
ǺǣǺãҵţҵǸ㴵似ļһжǿʵЦˣվѩǰǱûкľƣһȻ촽뿪ˡ
ȷ𣿡ѩһ߿ųһʵ
ãһ˾͹ˣȻӻ绰ֻҪ͵ָĵصˡ΢΢һЦǼһҲһʮֽļһǴ˶࣬ỵ£õİ취һȥʱŪֲ
ġѩЦЦʵһȥһȺȥûʲôģǼһʵҲ
ֻƶˣŶӵʮֵ㲻òʮֵСȥӦС




1692
 

ǵģ΢΢ĵͷǼһﲻһˣһˣҲڹôˮˡ
Ҫǵãǵͼ㲻֮ǰôΪѹߵˣǵĿĻ㡣ѩ
ҵȻ֪Ц껣ǻа֮ǰƽҩĿǶһңȻп赵Ǹλֺɵ
һΣĶԴңЩˣϵɱ֣ĶãϵǲΪڸߣҲ²˵
Ļ˼ЩؾˡѩƳһԴĶý绰ˣǸİ롣
ӡϵͷ
ѩ˽һûеȶԷ˵ֱӿڵ˵ɣҪȥ
ֻһ𣿡ȻЩᡣ
֮⣬һ˾ŮԣȫõġЦЦ
˵һġЦȴʳˣǲΪѩЩвܷŵ
ǵвȷʵ÷ŵһҪŵϡ΢΢һЦĻҲЭˣ϶ıơ
һûڼȥ˵ѩǵĻ㻹ЩɵģһҸǰҲһס
ǺǣСӣͦŰŭЦڹսô꣬ûôŵˡ
ǹ⣬ǹڡ΢΢һЦҲҪˣطǻģνս
ҲӶĽأԽģҸоԷ١
ˣƤӣյĿġ˵˵飬ð쵽˵һһҿɲܸ㿪Ů˻Ǻӡ
У˵طɣһȥϵͷ
⣬ַһͷֻ棬ߵǸŮ³Ǻǣܸ㿪ŮˣҿɲΪʲôͨĽɫ
ͦСĵģǺãھ³ЦЦҶ˵绰ȻŤͷѩ³һˣһЩҡ
Ǻáѩͷѳͣ·ߣȻ˼ʻϣ
жλϵͳߵģҶҵõ㣬⣬ʱϵѩڳϣһǡ
û£һСĵġ΢΢һЦ
ܿ죬͵ַѾϵֻϣϴȰ˵ǸȥǸطǽһط
ĿĵأطһĹ԰԰棬м񷿣Щ񷿣ǹũƽʱ԰סģڵļڣϻûнʲôʱûס
ʵһ㡣ϸո߳˼һͷϱ㷢̧ͷһֻۣǸͷź⣬ȻѾ֪ϵķλ
Ͼ˫֣ʾԼûдκͷַָǰߣ
һԲǰ˼ǰţһһһ̵˴ţ˻Ľ̽ǡ
ϻ⣬˫ָ߾ٹͷȻǸе̽ɨţ̽һ̽⵽ͻᷢ
һϵֻȶ㱻˳ǼһѳһλǣⶨλǺСͼ鶤һĴСϸ
㲢ǺʵǵһЦ˻еĶλǣְӸһˣһŶλǣų뿪ˡ
Щһǵ˼ܰŶλߣҼߣĻЩ˾ԶҲ֪ˡ
뻹ҰɣǾõģֲָָܵԼ
Ǻǣʡʡɣ˲֪һ֪һͷ洫˵ЦǺǵ˵룬ͨҽֻһЩĵĹߣֵָɱ˵
ʲô֪Щε˵Ĳ֪˵ʲôˣðɣ㵱ǾɣҲǿ
㵹ͦϡڴδӼ洫˳ЦȻˣǾ͵ɣ̣ͺúõддɡ
ǣһͷһѣƵһ䷿棬䷿ӲǺܴĴͼҵƷռ˴䣬ԵЩҡ
ԼҰϡһϵǰһε
ҪȼʡҡҡͷҼʣǲϵġ




1693һ
 

ǣָָһˣЦ㲻Ļһ㡣
ҵÿϵȻĻôȷǲأ
Ųţھһһһذףڡѩϻȥ
˷صȻǸŮˣǱ죬Щֱ治ǲѩ
һǾ仰ҿ˭ĶŵȻĻ̸
ǺǣСӣұȽϲġЦˣеذףѩϲȥ˵ҪǶһѰɣҴһŮ˵ҪһͶǲҵˡ
ڵһ˲ẉ̂⵶ҲʾĶϣ˵Ŀڰܲ
ͦõġͻȻЦˣУȻЭҶĲΪҵˡ
˵ԼϣǺһЦ飬ȻǿذǺǣϧ㱾Ǹˣиȱ㣬Ǿ̫ˣңҲ̫űˡ
˼ǣƭң϶ǵˣС̣
£ЦˣͻȻ̧ذף͵ѩϴȥ
ذ׵һ˲䣬϶ˣ˫һ̽ݵһ죬ķţеѾȱնΪ롣
һץȱһвȱȻǰ֣âһһҽУѪɢ
վڵߵǸСܱȱһп˺߶ûкһſڵһҲˡ
ͬʱնĻеһֱۣ̱Ӳֱ۱ն֮ǵû˿һֻּγһذףϵؿڴ
һһ죬еذױ㱻ȻһֳָֽǼһĺ
û뵽ɡЦЦһסңĵҽ֣ǰ𣿡
ȷʵû뵽ЦˣҲû뵽ɣˣСһϵҲûС
ֽһѿֻһŮ˾ֵ¶˳Ů˲ѩϴеĲ˻
ġеĽʼղ뵶Ĳӡ
֪ģǣΪʲôҪأЦЦЩ˻ΪʲôҪ㣿Һҡ
߿ӣʵе޿ˣ΢΢ǰһͣ˲Ҫı㣬һĨѪ쭳һ˫Բɣֱͦͦĵ˵ϡ
еĿΪϲɱԼϾԼ֪ѩ䣬ϾôһԵˣֻҪ㲻ˬҪôԡ
ϵѪǸŮ˵ϣǸŮ˼ˣֵĽеңҪɱң㣬ǧҪɱҡ
ģҲǻˣġæο
ʲôҲ֪ҲûǮ㲻ҪɱңˡŮ˿ƺǱŻˣһġ
ΣԴΣŮʼղģգεվ뿪
Ѿ֪ͨ˾ˣطĻҲȫɵˣŲŰɣҪҪҪء
㣬㲻Ҫߡ
ɾתһ˲䣬ŮƺǿˣϵıӰЩĽһ
ڣҲǻˣϻعͷ
ŮЩֵĿŵµˣȻ΢΢ĵͷ
Ȼɣܿͻˡϵ
ҪŮҡͷŵµˣоʮֵĿ־塣
վڴ뿪ϵ
ңվŮҡҡͷղűŻˣȻվûˡ
֣һѽӵȻߵ˳ϣϷһʻ˳ȥ
ôģʡ
ңҲ֪KTV湤ģ°Ƚ°࣬ҾͱǴ֮ˡŮҡҡͷ飬е¡
ʱϵֻƳһʾȻǺ벻飬Цһͨ˵绰
Ǻǣ˹
ֻĿθС˰ɡϵ˵Ϸ
ԣϷǺǣèץϷЦˣҪ㣬ܴأûֻһЩθСˣ˼飬ںء
Ǻãҵš΢΢һЦ˭Ц󡣡
˵绰֮ĿˣʱڸʻϵŮЩʵʲô˰




1694˵
 

ҽϵ˵ҵҽڸҵǾͱȽ϶ˣǺǣһʱҲ˵
ɲҽҽôղɱǸ˵ʱҿģһɱɾ
ҽϵҪ΢΢һЦҽˣȥɱͦġ
ῪЦҸоַҽַ̫ˣɱְɡŮڲˣ׷ʵ
ɱ֣ϲʵôʵģ
ңұȽϲӰС˵ҸоɱһУ˵𣿡Ů˵
ҾͲˣ㵽ǰ³ɣһЩҪ졣ϵ
ãõġŮ˵ͷ㲻˵ˣƬԺֻͷʵ˧磬ʲôһ֪أϵʽɣԺҲұ
ͲˣԺСĵ㣬Ҫڷˡϵ˵
һСĵġŮͷͻȻһִֻϵĴϡ
ʲôϵüͷ΢΢һ壬֪Ů˵ڸʲôԼеĵطǸʲô
ң뱨һ£ûбģֻҪ㲻ҡŮһֻϵţ˽˵ÿһΣǷǡ
Ҫüͷһ塣
˧磬Ҫǧ֮Ů˿Цˣָӷ
ͻȻһȭŮ˵ؿȥŮ˵ɫһ䣬СѸһһȭ˲ϣһ鲣Ѷ
ǸŮһѸٵϵȻǰһĨһѶ̽ѾϵĲϡ
С˧磬ķӦͦɾķӦڿ죬ҲӲҵġŮ˿ЦţеĶ̽ϵĲϱȥеĶ̽һϢӶ̽ϴ˲
㻹ƭҡϵ˵ϧҵķӦЩˣҷӦڿһ㣬ҾͲϳˡ
㲻ϳŮЦѲϴ
ϴ۾ƳŮһۣȻҡҡͷˡֱԣҶ㲻оȤ
ҲȤŮ˵ĺЩЩܻ˵ĹۿҪģҪòòȻҲȤ
ȤǲȤ㣬飬ǲǿĺòãε˵ңٵ˯ɣ˼Ҿ͸ӲȤˡ
ŲھһĨĲӡŮ˵
УͣóĨҲӡε˵һʧأˣҲ
üǰŮЦһͣˣöԸǰɣ
ŪˡҡҡͷЦ˵ǣҲͣҲܶԸ㡣
ͻȻһɲѸٵϨŮûзһĲȣصǰ˦ȥһײ˲ϣ˳ڲһȭ
Ů˵ײ˲˳ȥһڵϴ˼һԾ𣬵֮󣬲ȱϢѾС
ŲӴźĲȱʵˡ
ңҸȥЦЦ
Ҫȥô֪ŮĪƳһۣĪ
ϵ㡣ЦǺǵ˵ղǸûи꣬һ֪һվ
Ҳ֪Ůҡҡͷ֪Ҳġ
Ұǹ·㱼üͷƽʱʱ棬ûʱ䣬Ҳ㵱Ůˡ
ϵĻȻ赭кģʮֵɭȻǸŮ˲ɵú˶٣κŵУݡ
õһվĿ꣬еĲȱǰһȻ˽תУûǰ뿪
ŮͻȻоವģһŷʱһѾ·Ūˣһϵ·ȫ˹ġ
ڶվһҾưɣҾưɵֽˡͨһҾưɡ
طͬԶĵطߵҾưʱֻŮŤ塣
ȺУ˵ֻһĿעߵˡ
ʱһͻȻ˹һȵİŮˣŮ˺ƯҲԸУһѱסϣ૵˵ϹϹˣ
Ů˲ɷ˵ϵ˽˫룬촽ǡ




1695¼
 

κһҲܾһŮҲ⣬ϴӶԷɵͷУζһɲһϢ
ͻȻŮƵһߣŮ˽ıһ֮£ûаƿͬʱŮ˵ͷһѵƬ
ϵԴһۣ࣬Ů˿³ĵƬ̵ǽϣıϣҧһѵƬϵĲϻȥ
һץסͷһŮһͷƤӲץһ˲䣬һѿסĲӣȻһֻ
ڵƣСڼҵĽһ㣬ڸʲôֻԼ֪
ˣôôܾʹܣץŮӵͷŮЩõ˵㿴˼ҵͷץһ飬Ĳʹ𣿡
ǲ졣΢΢һЦңֻǺҴܰҪҵ
ղţǶҵĳǡŮ˿ЦҪҵĳǣҪܹƽ
һǣͻһЦˣҿɲΪж๫ƽңҸоǵļͦõģⲢǵһθ˽ǰɡ
ǳǣҵĳǣ͵óŮ˿Цˣ˫һ죬ֵֶָѱĵƬ˫ץ˹ȥ
Ѹٵץס˫֣Ů˵ٶȺܿ죬ҲݣÿһжҪĵطкЩʤ
ܿ죬ץס˫ֵŮһ£ûᣬץ˼ҵ˫ֲš
΢һ˫־ͻϵģ𣿡ϧ˵ϧˣôһ˫֣ôɶ칤
᲻áŮ˶΢΢һЦΪ֪㲻ôĵˡ
һһκأЦˣΪҲҶŮ֣Ϊûдĵߣڣ㴥ĵˡ
ҲšŮЦˡ
ǾԡЦһһŮ˵΢΢һ죬ֳ360ת˹ȥ
ֲᣬҪͨˣôһŤܰѶԷŤ黨
ϳԾ鷢ˣŮ˵˫ȻŤ360ȣǺܿ죬ָֻɡ
Ӵ滵Ū˼ҵֺʹŮ˿ŵ˫ֽ
ɫϹ裿˲˶ԷݣݴڽôһŮˣϲһɴ£µĹŤת
ŮˣϲİѾ½ˣѩ̫ˣѩǵӷ¡
Ϲ衣
Ӵ˰ȻϳˣôϳҵĽУϹ迩ЦҲԽң衣
ǵĶԹٰЦǺǵ˵ӽϵʱҺ֮Щ˵Ĺϵ
һֱڣ㻹Ǹҹȥ֮䣬ûôĳɡ
֮ûг𡣡Ϲ迩ЦǣҪɱ֣ʷֻΪֻܸȥˡ
ңһ¼Ա󽫣оҲ㣬ܸм𣿡Ϲ
㲻ңҲġ΢΢һЦϣʲô鶼ԵģɧңҲᶯ£𣿡
ǡϹҡҡͷҽ͵㲻졣
ðԵ΢΢һЦҲû뵽ӾȻ㣬ǺǣһΣͷԶˡ
ڲи޹ӱ㹴ߡϹ΢΢һЦԡһֻԼˡ
һһԼҹߵĻô죿϶ȽϸȤ
Ҿʹ㡣Ϲ΢΢һЦͻȻһͷײϣȻǰצһİϱ
ھưֵطŮŮһһ飬Ķû̫˵ע⣬οﻹһ档
ͻȻоԷֱ˲ƺǱ䳤˲٣֫ͺһһԼĸסϼҪ͸ˡ
͵һ̫Ȼһûаȥ෴ĸˡ
㲻ҪˣʹҰɡϹ迩һЦĴսϣȻ촽ﴫ죬ūҵġ
欵壬κһ˶޷ܾջ
Ҳҡҡҡͷ
˲ǳ˵ʯȹҲ𣿡Ϲ΢΢һЦ죬ҾԸԳ




1696ԸԳ
 

˵ţ˫ֿʼˣؽʮֵ֫ϵҲʮֵĴϵ̫Ȼ޷˫۸˦
һΣͽ޹Ů˾ţƤһճˣʵûһ취Щε˵Ҹоҿ͸ˡ
ȻһˡϹЦˣ֪ʲô𣿡
ⲻŵ𣿡ЦЦǹֹֻ˲ֹ˵ı仯ϼûκҪ
ûǹϹ΢΢һЦҪһ˵Ļͨˣ类ұĹ飬˫۶ͻ
Ȼû£ҵĹ˵оЩϢˣ֤ʵɲ
Ȼ˿ǫ˵ЩǣһһҵʵһĻ类ǵ˸Ūˡ
óԹϹЦȡ
ûʱ䣬ҵøȥˡҡҡͷһλᣬɿңҲһʶ
˲Ҫ˸һᣬеĻᶼԼԼġϹЩִ˵
ִ̫ˡЦЦǧҪҰˣߣ֮ǰǵĶԹһʹ㲻ߣԺҵĵж棬ͻһ󡣡
ɵ𣿡ϹЩƵĿϵҵĳ˺òãľӢ̣֮һҸúŶԣ˵һʹ⻰ҲӦ˵ĲŶԡ
ˣҵġһЦҲһʶġ
һͺȣ̫˲תӴϵȫ΢΢һϹҲ޷ѳסһ˼
Ȼ˿˲䣬Ϲֻǰһ˦ѱĵƬϵҪϮһ飬Ĳȱ֣âһѵƬѾϸ򷭣вȱǰһһĽ˲ıֱ
ͣϹŽ۵ϣѾһۣһԼȫѪ
ϣݣݡϹ˻Ů޷ǾԼϹһΪԼĻƯ޷ܵϾȻôϧȻһԼˡ
ϹʮֵķŭóһԼϣһԲľҪ뿪
㻹ߡһǿĽϹӿ˵ңġ
ô֪ģϹͷŭĿӡҵݡ
㲻ңҲǻôˡϰеĲȱŪͬһЦҪΪǹиɻҽһʮֲҽֻҪԸ⣬ʱܰڳ𣿡
޳ܡϹĻǿеĲȱ֪ԼЩĻǲ뿪ġ
ҲȷȷʵʵЩ͹ԼĶˣһ֣֪ԷһѲļһ
ôЦˣڵĴ
һҹܻᣬ㣬ϹЦˣһĺģԼʧܣԣԼŵɡ
ллѡϺʿһǷھ͹ȥ
ιϹסϡ
ô㻹ʲô𣿡ϻعͷϹ衣
ҵҪҵ𡣡Ϲŭ˵
һḺġһͷȻҴҵ뿪
һһǲưϱΪһʮεĽأû뵽һȻ棬Ըֱûаѻĵľŵ
һͷͨĹʹ߷Ȼö֮ĳڻĵط϶Щ˼飬ûмʶľɡ
賿
һʮĵļһҲ㹻ǿ󣬺ܿ죬ѩвӰ˳ѩڹĵһ˭ԸǵļһãȻˣǾǵװɡ
һͷǣԼҲһҪӶԷҧһë
Ƕõ廨ͣڱǶţ仨ֻǷƷ滨ûһζɫ˭Ҳỳ仨Ǽٵġ
ġһߵѩҡҡͷҲȥһװˣһٻŪĸ滨Ƶģ֪ģΪĻġ
֪Ϊʲôϲһõ𣿡Цˡ
֪ǿǷӣҾһһ¡ѩ΢΢һЦҺʲô¡




1697¹
 

һ׵Ĺ¡ЦЦõ壬Ϊ˼һҺϲĹΪһʱһСӡ
ڻ򹤣Ϊ̫ˣ̫ͥˣһõ嶼û͹
ȷʵ̫ˡѩ˵ûĻǹȥ˰ɣûĸŮԼһôһ˵ġ
ûҶȥˡ˵һ仰ڼǵ˵ʶôˣ͹𣿡
Ҫ󲻸ߣҿԸԿ࣬ѣҲһߣأȴһ仨᲻͸ҡĵ˵
ԭأҲһ˻ٳѩһ仨ѣѣҲ͵ġ
ʱҵĸײأеǮһֲʣȫ˻ȥЦЦÿԷͷ̲ˣЩʱ򣬻ȥ͵͵ļ˳ʣµĶԡ
Ŷȷʵе㣬ѡѩһЩͬĲһεˡ
Ǻһ뾡취һõǵҵסĵطʱŵ˲䣬ԵһڴϢ
ָоôѩЦЦǲǣоһ˲䣬춼
ûҸоһ˲䣬켸Ҫˡͷҧгݵ˵վһҹе̸
ʱҲ֪ԭͱˣ崿ȫװģֱһ硣ЦǺǵ˵
ΪʲôҪŮв𣿡ѩҲΪЩ߷߲ƽ˵ʵڵģŮ˾Ƿ
ϲƫƫҪһ𣬰ʵ̥̥ûõʱ򣬾һ߿
ʵôˣʵȫ𣿶ǰóǰҲһ൱˵ˣѩҲЩΪƽ
ΪɡЦˣЦЩɬͷ̾һҲǴʱҿʼģҪǮҪ仵
Ϊ˲Ů˲ҪǸˣǸжֵĻˡЦǺǵ˵츳ˣܿ죬Ҿͱˣӡ
Ŷȷʵͦ츳˵ġѩͷ֪ǶŮôˡ
˰˵һԼɸɵһЦǺǵ˵еıҵϣŮǺǣûɱֻǻݣһֶϽŵĳ˹֡
Щˡѩüͷ㻹ֱӰ˸ɱأ̫ĥˣ̫ʹࡣ
һɱ˵Ļ̫ˡЦˣҾϲʹӣ㲻֪ʱõ壬һڵĻʳѣڽһʱҶǶŶӹġ
һʲôߵ˵һǱѺͳЦʵ̫ϲˣʹ֮Ǯˣڣһϲ
Ϊ˼Ҿһõ廨ǺǣҵĹ¡Цûиоҵǰһ磿
˲ֹһѩҡҡͷ㱯ҵ˴ڣҲһ䰡
Ҿãһˣ;Ļһҵ𣿡ѩЦ
زͷˡҡҡͷ·һߵڵģһ·ҪڻͷඣǺǣҸоҲͦãΪڲ׵۹⣬ʲô͸ʲô
ĹĿ𣿡ѩͬĿŵ
ڹĿ֣ѩΪ𣿺ǺǣӦЩﰵĵˣÿ쵣Ǹġ
ڹıҺã
⵹ûСѩЦЦˣÿ˶Լĵ˵㣬Ҳ˵ңϾⶼԼ·
Ŷÿ˶Լĵ˭Ҳ˵˭˭ҲƲ˭ѿˣϵҪˡ
˵仰Щ쿪ˡѩ΢΢ҡҡͷеѶԸ
ŶҿǴûʧܹءѩһۣЦˡ
ʧܣܻеһεģ˵ǵһΡѩҲЦˡ
ϰ塣и˽ŵ΢΢һ
ʲô̧ۿԼ¡
ʧʧˣϹء˵
Ŷ⵹Щ֮ⰡЩ˵һοϹԳ֣ûܰ
˵ˣ֮⡣ѩ΢΢һЦɣҪߣлᡣ




1698
 

Ժ󣬾ûдŻȥЦˣվһԼ·βʮָɾǷʱʿӡ
Ů˴ȥɣȻԻŶˣ֮ǰҵþһȡһֻӣȻóһƿƣһƣݸѩ
ףԶôƯ΢΢һЦѱ͵ѩĸǰ
ôҲǹ֪ɱ֣˺ȶҩ飬ҲóѩĿתĿŵ
û취ǼһﲻϣֻίˣҾһͶõ˼ҵġЦǺǵ˵
˵ҲȣЩʵɡѩЦЦ
ԣ˵ȣ϶ʵЦˣִİѾƱǰͣһЦˣˣܰɡ
ˣһʲôˡѩЦЦǽӹ˵еıӣĵ˵Ϊˣɱ
ɱһӣѩһ£ԼľһȻЦһƯŮˣ±ӣһҪ׷֡
лл佱Ҷ˲ȤѩƳ˵һۣ˵֪ΪʲôʹĺⱭ𣿡
֪Ϊҽһλҽʮֲҽ΢΢һЦ֮ԺⱭƣǾΪһа취Ȼ𣿡
ԣһλʮֲҽѩ΢΢һЦҾãⱭƲʲôа취ҾȻ
Ǹͽ΢΢һЦ͸㡣
еõ壬嵽ѩµĿڴ棬Ȼ˼һѩ޵Ư̫Ưˡ
ҹܻʱѾûʲôˣϾҹѾˣֳٵƽʱıȽ˵Ŀȫͣˡ
һ䶥У˵
һʿˣͦεΣֱβЩʱ򣬶˵ϸϸģź
ȥ׷Ůӣаٷ֮ʮŵĳɹʣΪ˭Ҳ޷ܾôһкˣһĳЩѩЩġ
ͬǣѩ֮ǰϲˣϿóǰһһֱС
ڼֱˡ΢΢ĹƣЦôҲû뵽һԳ֣˵Ķ֣Ȼôһˡ
Ҳû뵽ǵĵȻôһʱˡҲ΢΢һЦһĳЩûѪǺǡ
ˣһǮµġ΢΢һЦ㣬Ҿʹ㣬ԼԴô˺
˵ЩЩصˡ΢΢ҡҡͷôҲһҪ˭Դ˭͵ðԴ׳Щ˰ɡ
֡ЦЦѩоĻǾ͵û˵
㡣ҡҡͷһˣǵĿǶҪúõĻţһԲϾҪǵ
ǹƽģеãʧˣעֻһȥϣóһõ壬ڱǶţӵĿʱ䡣
ûпǵءҡҡͷҪôģҪôԼҵ
ͦԵһ˰ЩĿϵҲףôСᣬôǴģ
ȣҲСˡϾ⣬ҵԴ壬аʤ
аʤЦˣһ˲ЩǲаҲ
ϵһУԵģǻˣˣǻˣΪ赵׬Ǯ·
Ǹӡվʱ䣬Ѿ賿ĵʱˣƳ˵һ۵ڵʱ䣬賿ĵ㣬ڹСʱˣ֮ǰұȥ
˼ȥ΢΢ҡҡͷЩź˵עֻһܻȥ
ڱҶ֣Цһĳ˲ȱһȻֱĽָ
Ҫɱң㣬Ҵ򲻹㡣ЦЦɱңԶҲҳѩ϶ķ
¶ˣ΢΢һ㶵ûĻµĶһҸƵİɡ
ûΪҽͨĶ˵Сһ΢΢һЦⲻˡ
ǿδءЦһҽⲻˣҵܽˡ
ǺǣҲЦˣҪֵĻ;ɣڹЩʱ䣬ܾͼˡ




1699
 

Ǹɡϵ˫ͻȻųɫʣоǰǴ˵Ǹɱ֯ͷԱˡ
Ϊʲôôֵ뷨أЩ̧ͷϵ
Ǻǣһɱ֯ͷԣô׵ĳЦЦõӾͻ뵽ܣǺǣ껾Ȼˣ̣ǶͰ
΢΢һͷϵҵȷֻһŪ㣬Ǵҧһ⣬һʵġ
ˡҡҡͷҧһ˶ȥˣʲô⣿
вȱһͣѽ˻ȥڿΪǸ˱һҪôˣϸоЩסˣһΣҵѩ
ո߳ҹܻĴţѩĵ绰˹ҵˣС̱ߵʱһ·˳һ·ȥҵˣҪ͵ֱ
ҵͺãû°ɣϵ
û£Ҫ㡣ѩ
Ϲȥ˵绰֮һô˵ҵ˾ͺãһҴҵ뿪
ӯİ칫ңھѾնӣڹ̣ϼҪ˵һ£ѩˣǷЦӡ
㡣ѩӯ֣ƽһΣĶӯ˵
ôˣӯеʵﲻ𣿡
ûСѩЦЦֻ뱧㡣
˵ţѩ֣סӯӯҲסļûˣȥˣԺ󣬲Ҫһ˳ȥˡ
û¡ѩ΢΢һЦЩ飬뵥̸̸
ãģȥ׼ЩԵĶ֮󣬺úõ˯һӯЦ˳ȥ
ټİ칫棬ֻʣϺѩˡ
һжʱ䣿ѩ̧ͷĿ˵
ʲôװƵʣһӡ
ƭˡѩЦЦҽһţͿ˰ɣжˣȻûиоʲôǣҸоһһ
ѩ䣬ֻ˫ֱϣһϿɲĺۼϺ۾һһֱϣЩɲ
취Ӧԡ̾һֶ߲߳ݶֶͶƳɵģֶ֪߲߳࣬ϰ֡
ֶ÷ϣĹյģֻ֪õֳ棬ֲݣȵĽҩĻҩɾȡ
ǾˣҪӣһඡѩЦˣǲʲôͺ˵һԼ˿صһ
һ취ġ϶˶٣ʵûףΪֶͶʮֵĺֱ޴֣ʦһڳҲѩĶûа취
οˡѩһ۾ܿڰοңˣҪο𣿡
ΪʲôҪοϷʵҪǿҲһŮ˰ˣֻҪŮˣôľһĵط
ĵطǾһҪο˵Ĳ𣿡
û˵ĺܶԡѩ΢΢һͷж˰ҵŮˡ
㱾һŮˡЩЦõ˵
ԼûаԼŮˡѩ˵΢΢һЦЩҲһŮ˵ʵ
αءԼôۣץסѩ֣ϸĿֱϵϺۣϺϷ·Ƥһӡ
֪һӵλãѩͻǶЩȴһ취ҲûС
ѩͻȻϣĿϵϣ۾૵˵ֺˡ
΢΢һֱڣ֪ѩУһֱװԼĸףôˣδ뿪װǿװԼһвںֻʱһŻ¶
ѩԴϵţϵ૵ôˣһֱڱŮˣĺӡ
ҼװԼ㣬ҲװԼϲ㣬װǿֻԼ֪ҵжұǿΪ㲻ˣûˣҪһˡ
̾һſ˫ۣѩһӵ뻳Ժˣڣ㲻ûôۡ
ܱܲ˵Ұ㵱ֺһѩ̧ͷ˵һϿЦõĻ
ⳡЩжģЩձһ仰ƻ߰˰ˣϾãԼϲС
ϲ˵ѩǱϣ˵˴Ļֱ˯ȥ




1700˯
 

˯ˣϰŵĴϣʱӯ˽˫Ứ
衣Ͻһ
֪ʵһֱ֪ϲ֡ӯһЩ꣬˽ˡ
Ƿ̫ࡣҡҡͷ
ԣǷ̫ࡣӯץϵֵ취ôǶһҪӹŹȳ
һ취ġϵֻϵĶЩ⣬Ҳ֪֡
ô죿ѵǾĿӯż˵
ᡣҡҡͷ廹ϵˣֶ֪˭ģڵ۶Ҳֻó
˭
ҡ˵ʧôãΪˣû뵽ǲʼįھȥҪʲô
ɫѾˣһû˯Ҳ˯ΪѩĶڶʮСʱ֮ڱҵҩѾȥĸСʱˣҲ˵ڻжʮСʱʱ䡣
ҳסĵطŽգ˰ҲûӦǡãһλܵ˴һ߾ţһ仰ˣûס
õҴ֮ǰס𣿡ʵ
أ类ˡҡҡͷҩһͦأԵ걻ˣңԺ׼ڵ۶ҽˣ˵ôһҽʲôãƫƫҪȥŪҩܰ
𣿱ˣҽƷУҪǿȥãһֵĴҽҲܺãҵĲ˺ĵѵ
ŶллˡЦЦʵ뿪Ѿܾ𣿡
һʱˣñ֮Ǿûм¶档룬ӿһҵǼˣһڿ͸һ̹ࡣ
֪֪ǰȥˣʵ
ͲˣĶνˣҲûǿҩһ˵һߴ뿪
ûˣϲţطһĺԺڵ۶ֵطôһĺԺǲطԵİϲҸططûǸ᲻ĲƲ
۶ǵϳһ̾Ҵĺۼط˾סģֻүƽʱҹ쵼ǶΪǲˣϾһ뿪
ǽͷԽأص˲䣬һݣȻѸٵĻ˸һ
˲䣬ղصĵطͻȻǸطк߼ǵģֻҪ˴ﾭᴥϰɻүڸʲôⰲȫеģѲʲôزɣ
룬Ͼûһ±ȽϺãȻƬ֮һ˹ɻĿһۣȻǽͷϵһҰèŰĵ뿪
ͷңϾãǰЩһˣƺͷˣɫЩףǳʱ䲻Եʡ
ŲҴææģƺæʲô飬ϵߵ֮ŵĸ˹ȥ
ߵڣ˱һҩζϮֻǲҵӰһһţҲûж룬ֱӴ˰˽ȥ
ߵ˰֮ŷطһңóǸոսõģ滹Щʪ
ĹЩߵ˵ң˺ܶҩģһЩطɢһɹɹζ
ϸоطЩ죬֪ҵʲôǵƣ֪Բʲô¡
һɵõһֻżϴŵĶЩѪģϵľ飬һ۾ܿЩѪģĶһЩ̥
ϳһæ⼸ֻЩĶ˸оЩ˼æóֻ˼ա
ңǲǷˣӿԺĵһͷʲôѲܵ˴̼ԺѾòֶˣ
ҵĿռܴϲͣǰߣʱ򣬸СϵǰСһЩҩ¯һŨŨҩζҩ¯ɢ˳һǲİѲڼĳҩ
ߵҩ¯Աߣ־һҩ¯ȥʱͻȻһ𣺡ס֣Щ
ϻͷһֻһѸͷһŭı鶢ϣǷŭĿ⣬˿ԼڶһµĻͻԼˡ




1701²Ҫ
 

ҪᡣЦЦֻǺ㵽ʲô
ʲôйϵϹȥҵҩԶһ㣬ȻĻҺƴҷŭĺ˫۳죬һͷŭʨһ㣬ʱпܻ
УҲĶǽ㣬µġϵ
Ǻǣ£Щ̬Цˣʲô£ҵİɣǲ߲߳ݵ䷽ġ
ûѵġЩε˵ϣʵҲû̫ĳԹԲԣҵˣ̫ʰɣ
û仰˵һ飿Щŭˣ쵰վ˵ۣûг
ãڵ۶ǵͷȴǻϵϣ⻹˵֮ûгôôҪأ
֪֪֮ЩᡣڨڨЦЦ˵ûֱڴ̼ңҺ޲Լźá
ϣҲ÷ʡһ°ҩðɣΪ˵õҵķӣֶΣˣϲԿԱңһ򶼻ȥģ֮䳶ƽˣ䷽ңҾˡ
㣿ƾʲô㣿ҵЦˣ䷽ҷѾǧŪģΪʲôҪ㣿Ǻǣ㲻ҽҽǺų𣿡
ҽҪ㵽ûҽЦ߲߳ݵ䷽Ҳͦ򵥣ҩͳһ㣬ƳҩЧͻƫֶֻҪһƫ˾ͻģҪܾܲȵѩ
֮飬ǣˡŭб˵䷽㿴ܲܽ⡣
Ҳ˵Ƴһϵб£㲻䷽ܰ˸ȻܵĻҾͳҽҺãܣǺǣ͵ѩɡ
úã䣬ҳϣҵҽ㣬вε˵ֻҪ㽻䷽취ƽҲ취ڵ۶¿𣿡
ãһᵽҸǷŭңܿ
ãڵ۶ˣԺգ֮󣬾ͰǸȥˣ˵ʧȥҲҲˡ
֮䵽һΪ㣬ȫΪ㡣Խ˵ԽŭͻȻеĸͷϻ˹
ϵȻᱻһͷ˵ԼֻһζĶҵУӶŸͷƬ֮ģڵϣͣĴ
ҪǧҪϵҽ̸Щģܵġ
Ǻǣû̸ЦˣҲϣƵģҾǸõַҧҰ
ôоھһåأϲüͷȷʵЩ̬һذ
ôһ϶вһˣĺ
ƳҩɡԱðŰҩ¯ͻȻ˹ԭһһֱûз밡ڹִĳҩΪԼó
ԣҩᵽһ˷ܣ˵֪ϣҽĺһֱоƳҩҸоһȫµҵǰ
Щҵĳɹһߵҩ¯һָҿɹˣֻҪڹһҵ¯ҩܳ¯ˣʱҽӪһȫ綼Ϊ֮𶯵ľٶ
ǺǣŴٵĶҰ˳ǲǺ
ϾͷȫǷˣֻǳԼҩ治԰ΣµǣʼղΪԼǷӣ˲Ƿӡ
ͷ£ЩпյķӲһȻҪȥƳҩϸо
ɷϣһҽҲһţ֮䣬ֻǲһľ룬һ룬زǰһţһǷӡ
㲻֪ҡҡͷ㲻ҵ㲻֪ΪЩ׺ķ˶ٵѪǺǡ
оʱ䲻˰ɡϿҩ¯Щɻʵ
ǰʱ䲻ˣǺǣ֮ǰһֱϹҵͷˣϣ֪βܳ𣿡
ƺǺܳʱûи˵ˣҪȲϷĶĳɹੲݵ˵оɹ




1702ľ
 

ϺҲ֪ǺãֻĵţԽϾԽľ
ΪовϣŪԼһۣϿһ۾ۣ˵ϲĵȼϣڽĵĵҪӰټң۸ʤһ
ˣֱڣϲȷͷȷȷʵʵǷˣѾ޿ɾҩˡ
ΪܴﵽвĿģЩĿҡ
ȻأȻôܴﵽĿģһ̬ı鿴ϣЦǲǸоҺҵۣǰ޹˺ߵġ
˵꣬쾫Ԫ֮˵ˣһЩ˺ľǾʱ򡣡
ǣһַЩų棬Ļ»ﵽһ״̬֪޵ģ˵ͬ޵ġ
У۲ȷǺܶԼ뷨εĵͷϣЩ飬Ժ̸Ҫˣкã䷽ңȥ֮󣬻ں̸Щ𣿡
ԣļʮֵĶأֱڲԼĲۣ࣬ǰȻһҷ·ҵҽأڣȥȸˡһʮֳϿҵӡ
ң϶ûϻ淴˼ֻҪϳһֻۣҪϿĻǾǺõġ
ǿˣãھȥ䷽ֲݣֳ棬Ҷ㣬Ȼ˻֮ںúõ̽
úãЩȲˡĵͷ
תҪȥ䷽һתȻֱˣĿϵ㲻ƭҵİɡ
ΪʲôҪƭأЩЦõ˵ұֻ֤Ҫ䷽ˣҾ֮ϾͻһЩҾԲ㣬ĸоۼֱشҵҽѧǺаģϣҰΪʦ𣿡
ڷӣֻܺ壬ֻƭھƭģһƫƫǲϵ
˵𣿡һɵı鿴ϣЩǺϣϾϵôĿ
ȻġһͷֻҪȥˣұ֤ϻһоĳ֮
Щۣоģ㲻ǱûɣҺһ𣬰Щȫ綼ô
Щ˼Щ˼˵۹⣬Уھ͸÷ȥ
ֻˣǱһƵģȵϣƭң
Ĳ֪ʲôԼ飬ͷĲᰡ
ǲһ˷֮תȥҾˣЦһعͷҪƭңһûϡ
ĬĬ˵ԣûϣϻأһ˯ӡ
ϡ̾һ㲻һֱõҸ㣬Ҫĵ
ָԼԴĵһ㲻©ĵҿԿ϶ĸ㣬棬ȷʵһЩ٣ഺפķӣ˻һʮҡ
Ҫĳϣǲܵģ˵Ԫ춨ģԪĻ죬˭ҲΡ
ҲΪʲôһֱǲ֮ԭΪصĶȫΥΪŮݡ
ʲô˼ҳĬƬ̣ȻͿʼˣ˼ҵĳҩǼٵģǲ˼˵
Ĳ˼ϵҩľʵȷ˳ҩ𣿡
ϣѰɣҽǼˣȻҽǾҪһģЩ޵Ķ
֪ƨ㶮ƨͻȻֱŭҳԹζԹף߹Ŷ߹·
֪ԼʲôҲ㣬Լ
û˱Ҹ˽⣬ʲôǳˣҸϣ㲻Ҫҵоɹһ죬һҸǰĤңҽΪһҽ񡣡
ôأ¿˵ЩҩģҸղſһЩ޷ǾһЩͨҩġ
һ˺̥ܶûĻǰһŷķȥĳҩɡ
˵ЩŷֻǷŵһ˵˳Ϊҩԣпܻᵼȥıˡ




1703·ħ
 

ףסҪҩˡҴ˴ͻȻʲôһתʹҴææ뿪
ϸȥһĶСңʮֵĻ谵ûеƣֲָ
طʮֵĸоͺһ磬˳ĲƵġ
ףˣҩˣǳҩˡҴһ̫ĵƣſֻһССĴھڴϡ
΢ĵƹ⣬һ룬׵ʲô˱һŨŨҩζɴ˿ɼװľһЩҩ
ҲˣҰײҰ׵ģûһѪɫĴѾˡ
еҩͣ׵ȥͺںһСһ׶ҩˣҩˣүүĵڶ¯ҩҪˡ
סһҪסŵ˵ڶ¯ҩͿԵþˣȣȰ
ƴİҩ׵൫Ѿˣûһ㷴Ӧҩ˳Ĵһһҩ
һҩڡࡱˣһùһ̺ӣ׸ϣһ߸һ૵˵ˣҩˣ˯һ˯ѣһ¯ҩͻˣʱͻ᳤үٻٻ󰡡
ſЦڲЩ̶ϣͻȻΪо
ˣһͷβķӣ֪ԼڸʲôִΪԼڻţֻǲˣһܵԼĳҩ
ϣĽɣĽǰɡЦһְĿתϣЦĽǵɣԺҪˡ
ҩҩ˭Ǯ࣬ǾͰҩ˭ҪΪ׸ˣ˶Ҫǵɫ¡
ĽɣҽȥɣԺͬˣ֮ûгͻˣĽȥɣҲҪˡ
ҡ̾һҵɵǼɵѵһֱû׹𣿡
ʲô׹ʲôһعͷĶϵ˵ʲô˵ڳ𣿡
ߺߣַˣ֪жǺǣҲúƽЩЦԺҲһˣҺЩˣûлҪ˵
ˣѾˡָָ׵Ĳ֪㿴𣿡
ҲһҽҲôˣܲܳ㣿֪֪Ѿˣ׵ķˣ
ϱ˵ҡͷģͦΪұģΪ볤ˣûʶԼڸʲô
˵˵˵ҵ׶ûúõģղŻ˵أûûҩˣܵȵҵڶ¯ҩƳɡҷĺԵЩ˻ߵ
˵ģҲϣû΢΢ҡҡͷ̾һңЩʵı䲻˵ġ
ûĻһǷһҩ֮ŻİɣӦˡ
ڵˣɷ㱣ʬķ˾ˣ㿴Ѿʬˡ
˵˵ϸҹҲڿ쵰ԽԽԼˣִΪһں˵˵
ҩʧܣһ
ѰɡϴڵĴƣһ˲ͻȻЩۣ˻һæ𱻵׸
ڻʲôϿһҵӣ˵֪֣һֱԸϰˡ
ΪĵһλҩߣӦ³Ҳòүʲôҩƣԣ
ûҵ׶ûģġ૵˵ҩҩأҵĳҩˣһˡ
ĳ˳ȥ嵽ҩ¯ǰһ¯ҩѾˣæŪһЩɫҩ裬Ȼ˵ڣЩҩһԵȫ׵
ˣʣҰһѨλʹװҩȥȻһ߾ĵȣڵ漣
ҡҡͷΪ׸оЩôˣѾһʮϧˣɸϧǣҲİˣҪܵĥ




1704Ҫ
 

׶ˣҪˣϾҪˡ૵˵һѹģһᣬһġ
ӹȥˣûзӦԽԽӹȥˣ׻ûзӦȥ˴ʱ
㻹𣿡ϵ˵鶼һˣ㻹ģ
׶ѹѹ찡ҷĺ˵һƳҩһϣ׬׸ġ
ΪʲôôˣΪʲôΪʲôͨһڵϣʧʹޡ
ĬĬĿңЩͷֱڣֱʵҵĸǰҲŻ
ʧʹޣڵϳ߿ޱߵҺҺ׶ңҡ
ҲȥʲôҩҲȥΥʲô˻Ҳú㣬Ҳȥҩġ
Ŀ޺УҲ˵ߣͷԼҩ̫ˣԵһ¯ҩʱҪԼԣ֪
׶ͷҲһֱԼҩ⣬⼸һֱڷĥһֱڸҪƳڶ¯ҩҪȻס
ϧˣˣʲôҩܾȻģң̾һ
˵ϲ飬ףҲˣǧܵ档
ϧǰЩˣߵһܹ˭ɣܸ
ϡҿһվϣгݵ˵ң㵽ûĽ
СһͷȷȷʵʵĴڹҵصĶҲȷȷʵʵĲҽѧ
ң棬ûгҧгݵĿϵ
ҿĸ㣬ûС΢΢ҡҡͷҸղ˵٣ȷȷʵʵһ˳ǱǸûмأҲ
ҪϲֻأһɲģˣԶҲ޷ıЩϵԣУϧɡ
Ŀϣãų̾һ
óֽͱʣдһӽϣȻϣ߲߳ݵƷϣҽⷽҲдȥˡ
лˡϽӹ˷ӣ΢΢ĵͷ
ҽһΪԼһǣҲ죬Ҳ밲ԲŻֳ˵һ뷨
ֱ죬Ҳŷ֣һжǻһΰˡ쳤̾£ң׶ҲԼ
ЩͺáϵͷֻҪҲǵ޷ֲĵزɡ
ֲü𣿡ЦˣЦҡͷˣѾˣ׶ˣزˣҲزˡ
߰ɣﾲһ̷·˼ʮꡣ
һͱʱ򣬲ڴ󣬵̬ģһеϣһ˲ȫգôᣬҲȥ
һֱ֧Ķһ̺ȻڵѾһͷβˡ
áϵͷŷ뿪ո뿪˵绰ָоҿ»벻
ϼŻȥˣϾ˼Щڷɵĳ̶ϽɱԼӣŵģҲ֮֡
߲߳ݵ䷽ǺѣֻҪ׼˷аڼСʱڰѷɡ
ӯϼŶˣŲͣЩѰ˼תǼӯҲֻż
һֱѩ翪ʼѩʶЩʼֻǻ˯ûһ
ƿ·ֻɫĺۼѾӴЩǴֱۣСȵطؿںΧؿڴǾʱ䵽ˡ
ʹ˯УѩҲһֱץӯֲţӯҲĴһֱѩ
õĽãЩһ·ΪԼ˺ܶˡ
ӯϷƮҡ֮Σϴͷʱϣڶ̶̶ʮ䣬һԾΪǰͷҵ
֪ЩΪԼ˶飬ڿӯ絶һ㡣
㡣ѩͻȻ˹ǰϬĿЩҲֻڲʹеѩмŮζ
ѩˡӯæǰѩֵоôˣûкõ㣿ô




1705û
 

û½㡣ѩסӯ֣ЦЦоܺãһֱ˯
Ҫ˯ɡӯסѩֵǽѾܾûһĹˡ
æѩЦæϣңΪ㱣ݻΪɨһϰȻǺܾûһˣǽõĸ飬Ҫ𣿡
ǻҪ㡣ӯЦЦ
㣬һΣǡòˡѩ¶һ˿ʹı飬˿һţ漴һɵ
ôо𣿡ӯæ˵ʲôɵǼ̫үҽɣϣβõĲ𣿡
֪̫ү㡣ѩǿЦЦɣԼ壬Ҹоˡ
ġӯҲûҵ˭Ҳܰߴߡ
ܻһģ𣿡ѩЦˣĿϷ૵˵һɡ
ѩеȻָֺȻôһֱϳֺѾˣʶʮһֱѶȫޣⲻˣôˣ
ͻȻоһֽѣֺһЩɡ
˵ʲôӯŭ˵ֺûҲˣΪС
ۡȻϺʹȻڵպ࣬ѩȴ̲סЦˣӯֵģ˷𣿡
ʲôĵģЩҳǸˡӯȵòҪģʲô˾·ͬһ·ʲôõģ
ݣ˵߶ȺܴѩһҲЩˣǿЦ㣬Ůأ
ǵģһֱӯһŮ֮ŮɳΪһ䣬費ܲã࣬˭뵽Ȼ˵Ļ⻭ЩϲС
ҲҪʲô񡣡ӯҡҡͷҲڸ㿪ЦֻҪ㲻ֻҪֺΪСҲͬ⣬
ˣˣҴӦ㣬˰ɡѩӯǶģЦЦӯ֡
ҲҪӦҪ㱣֤ӯҧгݵ˵뱣֤㲻
㡭ѩĬƬ̣Ȼ̧ͷӯı֤ˡ
ܱ֤ڣҲסһϴҴææ˽һЩҩ裬Сʱ֮ڣκ˴ҡ
Ūҩĳɷˣӯ־ϲ
ŪˡϵͷҸղŹҵˣѾõѩ岻õϢˣǽκ˲ܴҡ
ã齻ңھͳȥӯͷѩֵǻͷ
аվңѩæµϣ˼˵
ûգҲҳԼҽɣϿѩЦˣİɣ˯һ֮ûˡ
Ҳ˯ҾҪôΡѩϵҡ˯ȥ֮󣬾Ҳѹˡ
УҺôҲҽɺòãе𣿡ϿЦãһþƾһ˵ղҵˣҪ߲߳ݵ䷽ֻҪ䷽Щ˵㲻ʲôĶ
ңһġ룬Ŀѩ
ѩϣͻȻЦˣЦ˵ֺĹͬʲô֪𣿡
Ҳ֪ҡҡͷһ߿ʼһ˵ңǱȽϣңҲʶ
˵Լӵģѩһ۵ôţҲӣ˭Ҳı䲻˵ʵ
ǰ˭Ҳı䲻˵ʵҲҺȰɡЦЦȻֺʵܸңĹͬʲô𣿡
šѩԹţһʮŷĸоȻ𣬵ǸղǷţһģһġ
ӡͦϵ
֪ղ˵ʲô𣿡һ£ѩоЩʹüͷ
˵ʲôˣʡ
˵һ죬ֺˣȢСѩ
㲻Ը⣿Ͽѩһ۵
Ը⣬ôԸ⡣ѩЦĸϴˣƽⰡһֱ֪ϲֺ
˵ҡҡͷŮ˶Ǻ˽ģǲϲͱ˷ԼĶˣ˵ˣǾܿÿжҪ




1706²Ṽ
 

ϣҲṼѩ̾һ
İɣǲṼġ΢΢һЦ׼ѩ˯ѨȥѩоһϮ˸ǷȻ˯֮С
⣬ȴһˣǿһվϼܲĴſڣϼŵһҲΧ棬˫һֱڶš
ÿҪȥǿſڵıڶӳ˵
йԸ˭Ҳ׼ȥƷıڶӳ䲻ȵ˵
ǿ췴𣿡ǿЦ㲻Ҫݣ㲻ҵһˣҲң
Ǳϼŵıҵı⻹еģ㻹ҪŪ˵ǿЦЦ
ô㶼԰ɡǿǰǿ˵ǧҪҶ֣ȻĻϹҲס㣬ϾÿҾԲñ˰ҵǹʹ
ûκ˰ҵǹʹǿ΢΢һЦִֻܵˣҲã㲻Ҳãʼվ仰
ܵ׵ܵܣϼųʲô飬ҶΣҲȨȥǿһҲҽʲô˼ѲΪһССıӳܰ
ܵǲκ˽ȥȥˣΥܵǿ䲻ȵ˵Ǯ£Ҳϣ㲻ҪΪҡ
ǺǣҲΪ㣬Ϊǰɣǿŭˣָǿ˵һΣÿڲÿҶ㲻
ÿԣʬϲŹȥǿЦˣվһǿƢ˲ˡ
žǿһ˹ǿһ࣬˲ָӡ
֣㻹ְǿЦˡ
Ҳ֣ҵˡǿҡҡͷȥǴϲŹȥҵĻѾŵˡ
ǿ˵ģҾûмɵȱǿЦı˵ǹʹ𣿡
ҵְûʲôǹǹġǿ΢΢һЦָԼԴбµģ򣬰ҴͿԽȥˡ
ǺǣΪҲңǿЦˣһ֣˵һ
ǿڸһλᡣǿľҺôҲϼ»ĳԱǲְҶҵˣĸڸǰһԡ
ǿһ·ȻվΡȻ
ǺǣĺܾûмɵˡǿЦˣ𾯹ǿԴصȥ
þȫ飬ǿԴ⵽ػͨһ˵ϣһʱ䣬ԴѪֱ
Ҿ㣬ûǲáǿָָǿ
㾡ܴǰһ䡣ǿЦˣҲһˣԷԽݣҲԽ
УаǺǣǳʶˣϾҵģȥ϶ܱаҳȫ㡣ǿŭЦ𾯹ûͷûǿȥ
ӳǿĶԱǿȥˣǳҪǰ
ȫ𶯡ǿֹ£ŬվͷҵıڣǵĿǱϼš
ȻǰЩˣϼŵˣҵˣǲܻܶ֡
а֣Ӳ㡣ǿŭЦеľǿȥ
ǿҲһӲǿûͷû顣
ͨǿ˵ϣӲˣҲǲģǿսǿЦӲҼ˵УӲһˣЩҪ㡣
ңѩǲжҪˣǿǿֻҪش⣬ҾͲΪ㡣
֪ǿѪͣļûˡ
ԣֻ֪Ҫңұ֤Ҳڴһ¡ǿ
ȥܵظү֪ˣǿЦȥȥʾ֪ˡ
Ǹɵơǿŭ͵վȻľǿȥ
ס֡ӯԶ˹һµıڴҴææĸ˹
ֵģǿӯԸ˹ǿסˣعͷЦǺǵ˵㣬ˣ
ǿǸʲôѪǿӯʮֵķŭ
ǿֻһӳСӯǲǵõģĿǿϴϼŵƷ
ֻҪϼŵˣҪ˵һӳֻһСС๤Ҳܹġ




1707¹
 

ӯǰԸȥǿǿܳվһǷܡ
ô£ӯŻѪǿ
ҪҲýʹҡǿĽͺܼ򵥣Ҳ
ô𣿡ӯعͷǿ
ûô¡еľԼıڣ˵ҺôҲɣҺôҲϼ»˰ɣڻϼſͱ棬ʣһҵ𣿡
׼κ˽ȥµġӯ˵Ҫ˵㣬ǸˣҲ߽ϼһ
ӯ㲻Ҫ̫ˣʲô⣬㲻һŮ˰ˣΪϼ㵱ģǿŭӯˣô˵棬ӯһҲ
ϼţȫӯ˵ڿʼ֮⣬˶ϼš
ңҲҽϼԡǿŭһ£˵棬ӯǻһӵģһӯһҲо޵ݡ
վźܶ˵ĺòãһȺ¸ţӯôӣô¸ǰ
˵׼ǲ׼ӯ˵Ըȥӽ쿪ʼҵһҲ߽ϼһ
ӯҡǿŭǰҪǿгȥĸ
ӯıǰһһֱڿͿ˵˼һǡ
ԡǿŭһƾڳȥ
ӯıڣǲκ˿ģֻӯһڸҲܲš
һץסǿֱۣȻ͵һǿ˻Ĳҽӯıһͣǿ˳ȥ
ͨǿ˵ϣ˼ſڵϵģߺ˰죬Ҳ
ˣӽ쿪ʼҵκˣϼţ벻ҸǣָЩ˰ɡӯıһ죬Ա˵
ǣұ֤ҵ˾Բһ¡ǿһǷ
⣬ľҲǷġڵֻŻˣҪþʵԷӳ
õģ֪ˡǿͷ֮ǰǿҲǹ˼ǿҵˣʵڴҶ֪ҵڶҵʲôز
ҲܶʲôЩЩСﶼûһϵɴܣЩСֻվһȥ
ӯˣЩСûй˼ˣԺҵ˸ˣ磬ǿ֤ǻ
Сʱܿȥˣϴ˳
ôˣӯһֱţֱ߳æӭǰʵ
ûʲôˡϵݶѾˣϢ
УϢһ°ɣѾ̫ʱûкúõ˯һˡӯ̾һ˿ʱ˰ɣЩԡ
õġϵͷҲȷʵЩˡ
ӯæİ칫ңǵڶңгϢҡ
ӯϲңΪһλصңٵľֹݵνļңûһζԣԴʱԸԼİ칫ȥæҲԸҡ
ܿ죬һڵļˣ˵ллȻڴڵĳ
ӯһ߾ĿϳԶҲֻʱŸоͶĺ̻ܽʵĳţ㡣
ܿ죬һˣЦµܺóԡ
Ժ󾭳ԡӯЦˣʵԼոѧãķҲֻܳԶѣ̸Ϻóԡ
áЦЦȻ˵ѩһ֪˯ʲôʱأҪҲȥϢɣʱ䲻ˡ
û£ҲӯҡҡͷȻ΢΢̾һҲ֪û˯һˡ
ղҵˣʵ
ԣҵˣˡӯ֪ĵϢ֪ѩжˡ
ŶǴ̽Ϣģʵ
˾Ųʮӯ΢΢ĵͷ֪ѩ̣ˣҵ˵ұۡ
ҵˣְϵϼŴȨ
ǵģȥӯЦЦԺһֱ뾡취ϡ
ǰ͸ġЦˣʱϣ͵ղ˶ٰɣǺǣһ̯ӣ˭Ҫڿ̯ӳɱˣҪϣô˵飿




1708ų
 

ǰϣô˵飿ӯЦЦǰôôҵģ˭Ҳ᲻ߡ
ңų𣿡ϵ
ǰôų⣬Ͼƿϡӯûңﻹڵ۶ĵطסһׯ԰ʽļң
ңңͱ̭ǵȦˣھųңҲԲڱϡ
ǺǣҵҲһЩ˽⡣Цˣ㲻ϱˣԲʲôˣϼŽǣұ֤꣬ŵĵλͻ᧿Σ
ӯͷ΢΢һЦϣſڳԷԣϼźһ֣Ǿͳϴϴ˯ɣҲ
һǸоЩʱ̫ʴˡ΢΢һЦңҰȫϳȥ
ûбҪôӯЦЦңҲûаұƵһıұƵ̫ˣ˵һȫϳҵġ
ڲ߻ʲôءϵһЦҶҵ˽⣬Ҳ֪мˣʮ̰
̰ûϵ𣬵ǵ̰ˣҾͲˡӯЦ
ʱҵһ죬ѩ˳˯£˸ҸоҺþûʹ˯һˡ
ˣӯæվѩ£оôûкõ㣿
㣬㲻ңûô󣬿ң̫үҽôֲǲ֪İɣû¡ѩЦǺǵ˵
û¾ͺáӯͷһε飬ǸһѣҾãҵİϵͳ棬һЩ©ġ
Ӧʶˡѩ˵©ҪģҪǣߣòЩ˲Ǻְܰ
ڹӯʡ
ûڹѩ΢΢һͷг̣֪֮⣬Ҳ֪ӶĻйѾ˵ʲô
ϼڹҲֹһѩЩˣѾ͸ǵڲ˰ǲǵСһ㡣
ȷʵЩˣѾ಻סˡӯ΢΢һͷһʵã˵棬˭
ȫɡѩȥֻϣ㹻ҵг̣ġ
Ȼӯ΢΢һ㶵νĶ𱨣𣿡
һʼҾ͸оһ򵥵ѩ΢΢һЦͲþӦ𡣡
һֱΪһʤ߼ӯЦЦôҲû뵽ҵΪȻԼһ
Ȼ֪˭ˣǾͲҪĴˡϵ˵ˣһΣֱ̫ˡ
߳ѩЦɸϼŵİȫ˵Һмȫƿ
ϴ㹻棬ǲͦյġ
Ϊɡ飬һͷһ£ҵãϼ棬֮⣬ڹɡ
϶ֹһˡѩ΢΢ĵͷҪģ߳ǰЩһ򾡡
뷨ˣӯѩһ۵
ʱûУҺܿˡѩ΢΢һЦôһҲʾһ£Щ˻᲻ΪҺ۸ˡ
ãг̣ôһЩϹأɫƣΪ΢΢һЦ
ô棿ѩʡ
ʱû뷨ΪҶ˽⻹̫Ҷ㹻˽ڶҲ١ϵ˵
һС䡣
ʲôҲ˵һֱ˵Լɱ˶ʲôʫֻ˵Ҫ㣬ûм֮ǰʲô鶼˵
ΪʲôһҪңϲ⡣
֪ʫ⼸һֱտڲԣҪǡ
Ҿʼңʵǲ˵ɱ˶ҵԸǣɱˣȫǳģΪǷӣҪƳҩ
ڶңʫĿϣϱЩֱЩ̡
ҵ˸֤ҾԲڶ㡣ҡҡͷҺĶԻǿš
˵ģʶƺڿЦʫҲϣЩŵ˵磬гҩ




1709һ
 

Ҳšҡҡͷš
ˣˣһǡʫ
Уȥɡϵͷ֣ǰһӡ
ƬԺŴˣѺҽڼҵʱϲɵ㶣ڵңʶǸ
ֻͷȫˣ˷·ϰʮһ㣬ڵֻùӲдˡ
·Ҹ֮ܳΪߣֻܳΪŲһһǰŲģѵߵǰȻ
Ϻͽ˩ţɱ˷еĴϣվһߡ
ҿһ񾯣һ仰Ҳ˵
ǳɣǴһǽǵļ洫ʫ
˳ȥŸϡ
óһƿƣľƣƵζܺãʮֲãȡֻӣҵһ
ӣƺΪаЦЦϵľƣȻһ
УлġЦЦҲԼǰľƣһȻֵ
лʲôøлҵģԳЦЦҿĵˣǶˣˣеĶµء
㲻ǽҩ𣿡ϵҴΪд֮ˡ
ҲãҲãֻҪͷǾ˵δʸϿҵҪл㣬ó˷ӡ
µģóӾҲӦãûбҪлҡЦЦ̣Ϊ͵ԭû̡
Ľʲôʵ
֪Ȼ˵ܻظ꣬ҲпܻỺ̣Ϊǲ֪ҵɱ˶Ҳ֤ݣˣȷȷʵʵɱġ
ΪɱԼӣ񼫡ҵ
㲻ǹġҡҡͷֻǵţгҩˡ
ԣгҩֹǰţֱڣһšЦˣ૵˵֪ЩλӰһĶһ̲סȥţЩǴڵġ
ֱڣ㻹ţϸоЩ˼飬ң˶Ķ
ҵЩۣҲȫǿѨ硣ҵ˵ǰȥϲֻȻ򣿡
ȻôΪʲôȥıôΪʲôܸı
ʵ⣬ЩӡϿЦһҡҡͷҲãȻҲãҪţЩܸı˵ġ
Ϊʲôı䲻أҿ˼磬ÿ춼ڷű仯
˿ܵ飬ڶʵˣ˿Է죬棬Ե£ΪʲôͲܳأ
һֱţϣгϵĴڵģһֱ׷Ҳţһгϵķֻʧˡ
Ҳһֱţڽ棬йڳϵļء
ҪˣңûǷļأҵĺЩ֪ڽ浽׼ʲô
ҿԸĸ㣬ûСҡҡͷЩˣȻҿԸĸ㣬ûйڳļء
Ҳţ˵ϣҾͿҪˣң˵ĵǲģ棬ûйڳ䷽ҲϵĻ
ֱڣǹִΪϣгķ
ûУ٣˿Իһ꣬꣬ĳǲܵġҡҡͷϣֱڣ㻹ִԲ𣿵һˣѲ㻹Ϊһƭ𣿡
ⲻܣԲܡǱȫ㣬ϣ૵˵ϣгģ˵Ļܡ
ڣѾûбҪƭˡЩĿңĲ֪κͨˡ
ǰѾǸˣ㡭ȷʵûбҪƭҡЦˣֱӣȻֱϵϣҪһܡ
ʲôܣЩĿ
ҿһۼأʾϣЩֻ˵һ
һۼأʾʫԼҪͶԷ̸̸ͷһֱûйرգȻʫûдӦϵҪ
̾һֱӣȻһֻϷţһһнš




1710ͳ
 

ڼĳʫŭˣƵ˼ʲôڵվߵѶңȻϰڰֵ
˳ųʫ˼أҸ̸̸ҾʲôҪҪҽ
ⲻϹءʫ綢˻ȥ˵ϣҪطǾ֣ļңҲͽͳġ
ҵȻ֪ЦˣҽϲϹأǾҹ棬ͲϹء
֪ɱ˶ʲôӦѾˣǣϣҲһҡ
ϣ㲻Ҫ̫ˡʫ綢ϣЩҧгݵ˵
һҲšЦЦ϶ʲôҪҪҽ֪ʲô£Ǿù˼أҪȻߡ
ñ֤˵ĻҪһֲĴǡʫ룬óһ֧¼ʵݸϡ
Ǻãû⡣Ͻӹе¼ʣȻת˽ȥ
ڽŵһ˲䣬˺ɫİť¼ʱˡ
ϣ㶨ǵͷ𣿡ҶһǵļأЩĵ˵
ȷһͷһ˦һö׼ȷĻмأȵһ죬һ𻨣ǼغȻǲˡ
һи룬Ҳֱ죬ҲҺĲൽж󡣡Ҳɵ̾
ϣɣ˵ʲôϵ
ţҪ˵飬ǷǳҪ顣˵ⲻ¹صԼҸǣһЩĶϣĶԴ
Уұ֤˵ɡϵͷ
ҽ⿪Լ·ļ¶˳Ͽһƺ֡
ǵĿֵʱɵһվ
ΪҵļϣȻšá֡
õˣĶң֪ЩСͷȻǸص֯йϵ
ûõˣ׼ȷ˵Ϊ÷񡣡ЦЦ·֪ã
֪΢΢ĵͷһǲֹһν
ǺǣǸãҽûҴˡЦЦֻҪýӴͺãȻĻҽ˵Ļûκ塣
˵ϵͷɫЩ֪Һ֮䵽ʲôǣ
Ȼ֪ãõ˽ⲻɡʵ
ࡣҡҡͷȷʵõ˽⣬ֻһ֪ݡ
ɱҲãʫıҲãǵݶصĺΪǵй¶֪ôһ֯Ĵڡ
ãһʮصĵطЦЦ¶һ˿ԡ
˵ûʹ࣬ûйĶǣûвʹ˶Ǻгġ
ǵãһԲôĵĵط
ң棬Դﵽٲ𡣡
ЩЩĿҵ㲻˵ôƴоҩʲô
ûôƴоķΪһ޷ܾջ󡣡Цˡ
ʲôջ󣿡ʵ㲻һȱǮˣҲһΪǮ̰ˡ
ÿ˶㣬𣿡Цˣ˵ȱ㣬޷ǾǮȨŮˣǶ˵ЩǺҪ
ΪʲôǺʵ
ϣãһ׷ʲôҷʵ
ҽ붼ϵҽиɻҽֹҽ
û׷ģҽҿЦһϣҵܺͻ٢һʷϣҵҽܾˮ𡣡
Ҹϣҵҽ˳ҵﷺһ˿
ϧЩǲʵֵġ̾һЩϧ˵
ҲҲһ׷ˣһЩ޷ܾĺô֮ұƴƳҩ
ǣΪṩһЩԴΪṩڳҪģЩԴѳҩ
ϧǣûгɹЩʹҡҡͷʧˡ
ʲôгĴڣʵ
֪Щ֯𣿡ʵ
Ȼ֪΢΢ҡҡͷЩ֯óľǸϴԡ




1711û
 

ûϴԡҵͷϴԵķ⣬ñ˲ǵĵ
䶾ԲŻǣֱ죬˼Ҳ֪ЩǸڵģ֮ôǣΪұϴˡ
ãֻһ˵гɡϿҵ
ûǲһˡҵͷ
ܸңǵʲô𣿡Щʵ
֪ãȻ˵ֻ֪ǻõͷȥ׬Ǯȥƣ߱ҩഺפȻЩ˾ͻǮƴĶѡ
˵Щһˡϳһµƴƹҩ
˭磿ʡ
ûǾ硣Ƥһһõ𣿡
ûõˣһ൱ЦЦ¡
ˡϵͷЦô˵ĹңҲûٺ˰ɣӦӴʽ𣬵ˣǵǮŪȥҪôʽǸʲôģ
֪ЩãȻ˵ҾһǵļƻǵƻҪʽƶ
ʲôƻ˵ǮЩ󲻽ʵ
ֻһСĲСĽɫЦˣҲ֪ǺĵļƻʲôһǿԿ϶ģǵƻһǮ
ǮļƻҲûпܣȻĻҲôɥĲˡ
ϣֻ֪ôˡҳһֻ㣬ֹзҩļƻһŹġ
û뵽ȻѾ˽˵Щûҵ
ǻǰɣʵ
ǲᡣҡҡͷΪз˲ٵǮڣѾȷƻвͨˡ
ǲڼͶǮһתļƻǵļƻʲôǵĿģǮ֪ڵǮȫһǵĵ۹
ǵռƻʲôҲ֪ҳ̾һ˵ֻôˡ
ллЩ˵Щ˵ҪվһϹ
ãһ鷳ЦЦѾôһ鷳ˣϣҽ棬һ˲ţҳҲ㡣
ѧֹǫһЦ
ˣˣҸ˵Ѿ˵ˡϻӻ֣һ˲䣬·ꡣ
ϣôأʵ
ЦЦɱˣɱˣ۰ӡ
ɱַֻ߳쳤֪̾ڣαصء
ˡ΢΢ĵͷһת˳ȥ
¼أϸ߳ʫӭʡ
ɱ˶ΪҩѾ֪ˡϵȻѾ֪ˣ㻹Ҫʲô¼
Уɱ˷òãʫЩĿϵ¼أù
һԲ¼ʵһǾҪעһ㡣
ˣ֪ˣɱ˷ǻ׵ķʽġʫӹ¼ʣת뿪
΢΢̾һת뿪˾֡
Ѷȥұ㱻ͻηһסļסģȫ׼ɱ˷
ߵԼĴϣݵһûľżƵһҲ
棬ʲô˶еģطһͷ
廨ŵģ̷ܣɱˣ̬ȫۼ
Щһ޷ģʹǵ˼棬ǻ޷ġ
ܿ죬ЩСͷǵע⣬СͷܳĬô˵ɣ˫ܿһйµˡ
Ӵͷİɡһ׳ߵҵŴСİƣܲòİҵԴϡ
Ĺ°ɣˣԼĹµġ׳ЦǺǵ˵
ҲһˣȻôķϻġ
ڸ磬һƺе㲻Ӱи۾˹
۾ȻЩ˭Ҳϵһɱ˰֡
һһ·ӱϣһնʮˣÿ˵ԴŵĦгĺ档




1712½Ĺ°
 

һżǿķ㹻ḷ́˺ܴĴ۲Űץ
ͷ㲻ӣ׳Цˣָҵأе㲻ãиŵ㣬Ǿϰס
ͷûֱӶ֣ҾòҪʶ̧٣˵ˣĹ£㲻ھͳ⡣
ʲô£ڷˣ̧ͷ׳
۾׳Цˣʮ˵ԴˣŵĦгΡ
ңɱ֮ϲѶԷڳҩˮš
е˶ԼĹ£ɱ˾һ棬ﲻմ㶼˼˵ɱ˷׳Цˡ
ͷĹ°ɣģôˣҵһμͷ۾Цˣҵ
ңЦˣһҽһλҽʮֲҽ
ҽӦǾ𣿡׳ЩɻĿҡ
ҽԵģܾˣҲɱˡЦЦɱ֮С
ôɱ֮У۾Ȥһоľɱ˵ļɡ
֪Ҷ۾ɱ˺ܸȤ
ԣҶɱ˺ܸȤҵСѡĶ󣬶Ǹ档۾Դ˺ܸȤ
ˣҪµġҡҡͷ
ˣҪµ۾˫˲ͨ˻ߵĺ˶⣬е˶Ӧһξ
ӡЦһ̬۾
ͷǲһ㽲Ĺ°ɣҶĹ¸Ȥˡ׳ҵ
һλҽΪҵҽҶ˶٣ԳЦЦһӵһĵλԺ󣬾ͻ͡
ŶҲˣǺǣң͵ʲôز׳Цˡ
ΪԼƿͼսЦˡ
ͷ㲻оҩɡ׳ɫЩŹֵĿҵ
ûоϵҩҵɫЩ˵ҿԳɹģԭҿԳɹġ
Ǿûгɹǵûгɹһˣ𣿡׳һ仰ֵ˶Ц
Ҳ˵ˣǹɷĳҲȥƽ
ͷܸң㶾˭̫ˣ̫˼ˡ۾һ߹Цһҡ
ӡȻҵӡ
˼˼ʳأ㣬ȴԼӸŪˡ
ܱߵЦĸˣǾĹԵģȻ޴гҩ
ܱߵ˺ôЦʵ飬طûйڵģΨһĹ򣬾ǿʳ
ȥɡһͻȻߵߵĳ˽һȭ˹
飬ҵǸصĻУԴһᣬ˱صĵ˵ϣһӣ˵ǷӣҲǣΪĸײľҽԺľ
һﲻɱˣֻˣ˵ֶ廨ŵģЩ²емʮˣΪضΣյ
һﲻʲô飬Եģ˭ˬ˭ؽ죬ٲȻѾһԡ
û˸һȭԺ˵ϳֳһɲĳɫһץҵ죬Ȼһֻȭͷصȥһ££һֱҸҵѪ
ӣڴĻͰˣҾͷͦ˼ģǧҪˡ۾йЦ
ͣס֣һɲĳɫɳ콥ˣЦǺǵ˵Ǻǣ۾̫СˣҳôˣֻˣɱˣȻŪУŪֽȫޣܱ֤ܻš
ôͷ۾ЦˣҪֻ֪һͷ˵Ļǵܲסġ
ǾʹİɡЦˣҶİͷ֫Ūϣڣ
Ҷ֫ŪԺϾ۾ҲһƢҿЩ׷ԲԵģ·һ綼ܰƵ۾ţҵô󣬴򶼴
ǺãھŪ֫ҪǵӮˡӴЦ
ã֤Ҷ۾˷
עעҶʮ֧




1713¶
 

һʮֻҵĵطЩѷɵһµˣǹһ𣬸޷졣
һ˵ɾ͸ɵˣں׵۹⣬ͷЩ˳ۣԼԭ˵ֻŪͷǾ;ԲͷŪ
һо˵ļɣܿ죬ҵ֫öˣõķ飬ҵڵϣһϢվǻ
һСʱȥˣҵؿʱʱû۾Ķңһ䣺ϲģ󡣡Ȼ㬵뿪ˡ
һ֣۾ʮ֧̣ڼֵط̿ݳƷ̿ɱǮöˡ
۾Ǹ׷ˣǽˣһȫֵҵͷϣѰ˼Ҹʱ䣬ҸŪ
ҷڵһҲǿ΢ĺΪѾˡ
һ߽ңȷû֮󣬱ޱ˳ȥ̫ˣЩľˡ
ҵ̫ңһ棬Ҳҵ˴ڣΪһȺ޷˾һ𣬿϶޼ɵ
ð죬ҲŶһ£Ȼǿо֫ûиоˣľ飬֫ӦǱԱֶθ۶ˡ
˶˵Ȼʲôصˣ˵֫òһһҽʩչء
㣬Ҫæ𣿡ʱһӵ˹һСӣӣƺЩ¡
֪΢΢еôһˣصе㲻˼顣
Сӣֱֻ۸ƽȻơʾСһԼ֡
С԰ֱ̧ȻҵķԸֱ۸Ƕȼܺãǰһ㣬һֱ۱㱻ˡ
һֶصԾȷصĹۣҲнӺãֻҪһֱֻܻˣͺðˣԼһֻֽϣȻСĿɿڴıУԼ˫Ҳϡ
æ֮ͷ󺹣³һȻСӵʲô֣
Ҵ22СӳĬƬ̵ǲ֡
СǣȻָǼˣó22Ǳ۸Ķ
˼ңߣҷȥϢɡСӷңĴλϡ
һԼֱ۵Сӣôأ
¿㣬Ƿŷʱ䣬󲿷ֵķ˶ȥˣûʲôˣȻĻСҲҷ
ɱˡСӵͷ
ɱ˭ʡ
ţȫҡС̧ͷĵ˵
ɣҵȻ˽Ĳ࣬㲻Ե޹ʾͻɱ˵ˡ
ƭ顣СЦˣũģڵŮʧҵ裬ľһĻֽ¸Ȣ˸š
ǽû죬Ҫ飬һҪһҲߺԺӮҼΨһһլӣһ롣
ȻҰȥý˺˶Ŵһ٣סҽԺСӿڴϣ˵ȻҾһѵһͰͣȫɱˣ֮һѻˡ
ɱ֮أûкڣʵ
ûкڡСҡҡͷоˬǻˣƭǵǮȻɱȫңһҲڡ
ÿ˵סһֻħһͶ·ʱֻħͻ¶ĿС૵˵
Ժᱻ𣿡ҵ
ᡣСӵͷڵС
ҿԱ㲻ҵ
㣬㲻ڿЦɡСӳԾʡ
ҪװɵһЦˣҿ룬п񾭣һӣҲǾ񲡡
֪ģЩʱΪĳЩĿȱɱˣΥҵ
⣬еͨ𣿡Сʡ
еͨҵҪ꣬꣬Ϊ㸸ĸТֵҵ
ֵСӵͷ
ã֣ȻһѾС
СӸоԼһϸˣΪּǺϵģκνƷܴһҲС
ͷȻó룬죬֤ͷͨˡ
Сʱ˺ѷεĺСﴫ˳ߵߵڵϴﺰĻ
ܿСӸˣȻ˼ţͬŷҲˡ




1714Ȼ
 

ӴͷȻˡӿңоЩ˼飬ͷ֫˰ͷֺúõģôģŷһѪˣ
ӣƭǰɣͷںúõģղûǰɡ۾ˣԼʮء
ĲҪ˵ľƷŭˡ
ӵ̣Եĸƭңȫҡ۾˹Ťһ
Щһ߻һʱҺģ˽˶һ٣Ű
һҹ޻
ڶһ磬ʱ󣬼򵥵ĳ˵ͣһţ̻ûкʫڵĸ˹һϣͷĺֵģ㵽ʲô˼
ʲô˼㶣Ŀһ۳ʫҲʲô˼󾯹٣ϵģô󰡣岻ãصĻ¾ģŵ㡣
ҵ¼¼أʫ˦֧¼ʣŭ˵
Ŷ˵ϻȻЦЦֶ˰ѿشˣ˼Ҫ֪Ҷ˵ʲôҿԸģû£ҵļһǺܺõġ
ң쵽׶㽲ʲô©һ֣ÿʫŭ
ңˣϱûгҩϵԲԼӣҲԼӡ
Щʫʡ
ЩֻЩ˫һ̯Ѳ㻹Ҫ֪ʲô
ұ죬ʱôãҲֻЩʫ綢ϣԵһţһű֮ĵˣϵദľЩ޹ʹĶ
ʵϣҵֻЩεҡҡͷǲŵĻȥڻ
ˡʫ̾һڻҿ϶㡣
ʲôˣϳһųʫʲôʱģ⵽ʲô
ˣҺͬһҵЩ̷һͻȻ֮⣬ȫû˺ʫҧгݵ˵֪ζʲô𣿡
ζʲôƽ˵һͷһȺ̷һⱾɣѲɵģ
Ҳ֪׸ʲôʫ綢ϵһλҽҽȥˣҲҽɱˣΪֹǻûŪ̷ʲôԭġ
һ䣬һЩˣǲǶһЩ׼ͽϷʵ
ǵģ׼ÿһ϶ʫ˶ٵ˵ÿһ˶๼
ǲˣȻÿһ˶๼ôˣ⣬ǵĳͷ£໹Ҫ𣿡ЦЦ
Ҫٶ˵Ҫ˵Ϊʲôô̷һǻͷһȥġʫڵǣ̷߰ڻûŪ
˵۶õķҽǶЩ˵ǻһ񡣡ʫüͷǾ˵һսǿȷЩ˵һײϵ
ڵǣҪŪʲôЩɱģҪ֪֮ǰҪϸİģȥЩ˵Ҳ
ֻܸ㣬ҽһ˫СҡҡͷɾˣɱˣС㣬Щʱ򣬲ǺҪҼȻЩ˸Ǿɡ
Ҫô򱨸棿ѵҪ˵Щ˵𣿡ʫЩ˵
ˡʼҺ̸ģǹڳҩ飬֮⣬ûʲôЩ˵ʲôҲܸһȷĴ𰸣ԣǸˡ
ʫ綢ϵı飬ϵϿʲôźǣϵıƽûбֳʲôı
ϣ鲻ܾʹաʫ޺޵ĶһݻȻת뿪ˣεЦЦͷ͡
õ飬ǳʫܹõģϺν֣ôռϷ磬첿ĵ棬û̫õļء
ϲóʫ̤棬ҲΪãС㽿ݹˣƺôϵ顣




1715
 

ϼš
ѩԺϼŲŻָԭӣÿ϶ϰĸ߷ڣְԱ춼ʱϰࡣ
򿨣ǩȻԼĹλϣһжԵɡ
ϴ¥߲㣬ǹ˾һЩ߹ܰ칫ĵطͨ¥ĵݶרõĵݣݿֱ¥¥㣬ǾϲеȨ
ȫͬҲһ¥ȫŵľϰ࣬;к˺ܶ࣬Ҳһк˵ͷʾ⡣
һֵˣڴĹ˾ܻɽͷĴڵģʹϣҲ⣬ȻϵڶҪԶĹ˾Ķ࣬ΪӯֻעعǷǣ侲жϳ
Թ˾ڶʲôãӯ˵ֻҪ㹤ǿô㶷ѾӮˡ
һЩԶԶģ飬ΪӯôһˣҲΪѣĺܿ죬̶ʮʱ䣬һӳȫľְλ
ûκιϵûκְλϣȫƾԼŬҲֱ飬Ĺ϶ġ
һԼİ칫ңԼŵһ˲䣬ĶһͣЩɻĿ˰칫ҵ
ľ飬ѷ칫ҵ˶ˣҰ칫һˡ
ɫĴ߽ȥȻתϣعͷʱֻѩİ칫ǰ
ܣ簡Եú򶨣ѩк
ҲáѩЦЦͻȻǲЩͻˣ
ͻЦһй̸ɣ˽ܣһ²ġ
ԣһ²ġѩЦˣɵʲô飬벻˰ɣһ
ܣһ°ɣ㲻ѣһĲ֪ʲô顣ЩɻĿѩƵģıͦ޹ġ
㻹ǵðɣλҲǼƼģΪģҾ͸о˵ϵעصǶթ˺ơ
֪飬ҪллܣڿֻܻһССıӳءЦЦ
ʲôأѩһֻӣһӵı鿴ɵ
飬ϣܣһɻ
Ǻǣڼǰ֪ôƨҾԲƼġѩЦһһӣվɵǰ챻ܵ飬֪ɡ
֪ɴǸ˵ҹϳ⣬ұ֤ǵһΣҲһΣԺԲ鷢
ûеڶ𣿡ѩЦˡ
ѩĿ⽥ı
ƽʱǰʵͦõģһϺ˵񣬿Щ񣬵û֪Ե˵ʱĿĿ£ͺǶһ㡣
Ŀ⣬Ƕһ㣬µĿֻǳƬ̣Ƭ֮ĿȥȻ󵭵˵ǲǶʲô᣿
ԲᡣѩЦˣվսɵڹ˾棬֪Һг̵ˣֻһˣй¶ǵ٣ʵ벻˭й¶ǵ١
֤أɵһЦܣڻң
ԣǻ㡣ѩ΢΢һͷǻɣһѾȷǼ˾㡣
֤ݣֻҪ֤ݡɿɳϣһ̵ʹܵĸû֤ݵĻҲָرˡ
Ҫ֤𣿡һ˽ְŹϣȻ͵һȭŰϣǸϽŰֱŤϣŸġ
ҲˡɻһȻӣڽƺ׼һŲæӡ
ԣҲˡЦˣѩһ۵ôˣûʳʲô𣿡
ûУѼӲѩ΢΢һЦûжκֶε¡
ŶΪʲôõֶΣ΢΢һЦˣ㲻һֶεĻǲܳϵġ
˰ǱȽϹ˼ˡѩһŮʿ̣˵ϾһģҲ˺ҪǾҪ˵ˡ
УҵİɡЦˣߵɵĸǰɵ֪ҵݡ
ԣ٣ܵĶӡЦˣеƽĿϡ




1716Ѳļһ
 

ǸѲļһϻͷѩһ۵Ҵһ˿ĸоǺǣộǲġ
Ǿôź¡ѩ˵˵ЩˣʵǲײĲ𣿡
ȷʵǡһͷЩˣǲײĲᡣ
һץסɵ죬ȻԴص˰칫ϣǣ칫̵һĸֻһѺۡ
ɵԴѪֱһҲͦӲȻأһҲԡ
Цˣ̵ͦģӡ
ҲӣⰲȫλãҲֲЦˣԴϵѪʵϣʮֵ
Ҳ֪λãѩ̸ġϺ޺޵˵ƽʱ޵ˣֲϰˡ
֤ݣһǾ仰֤ݡɵһЦ
Ҫ֤ǰɡЦǺǵ˵Ǻãھ͸֤ݣҪ׿˵֤ݡ
̫С١Цұ֤ʲʲôҵֱܹѵġ
˱ͲҪֱˡҡҡͷҿԸĸ㣬ҵֶκܶ࣬ǵѵ˵ʺ硣
ǺǣǾ԰ɡЦˡ
СʱԺɹڵϣһѱһйˣͱ鼸һţﻹһҴ˾ȫӣ񣬼ֱŵҪĶࡣ
˵˰죬㻹ûиңϢй¶˭϶ɣ˵˰죬ûһ仰˵ϡ
Ҳ֪Ĳ֪ɵľ񼸺ҪˣĲ֪Ǻˣָָ׷һ룬ʮָģо඼۵ڲ
Ҫָͨ棬Ҳǲ̣ƫƫϵַͱǲһģϿǺųƻᶯÿ̵ˣ⻰һҲ١
ᴩָ׷棬ˬĸоɼֱҪ̫ˬڼϰеĳ̶ѹԵֱ̬Ӵݻһ־
ѵõ̲Щɻʡ
ˣˡͨһڵϣʮָģѾܹˣڼӵ̣Իġ
Ϊʲô˵϶ɵֻҪ˵鱨˭ˡ
ҲʶԷһֱصݸϵ֪ʲôɿɥÿε鱨һ޷ʶĺϵңҰ鱨
˵е޷ŷЦЦҿɾ㣬ǧҪʵһ㡣
ʵĺʵҸ˵ĻѾȫ˵ˣĲ֪ʲô©ģҲ֪˭ſڵϣˡ
˵ʵûУϿѩ
ӦʵĲ֪Է˭ѩһۣվߵɵĸǰǸʲô
Ǯƽ𣬻йһ˽˵졣ɴŴԲûа취ܾ
ΪΪʳҲ㡣ѩЦˣЩ䣺ȻôˣôҪۣڴʲôͷԼȥ룬⣬ʹ˽
Ҳ⣬ǲ˼Ϊۼȫҡ
ģҵļ˺޹ءɼ
飬ҪܵͷѩЦˣҲ֪޹أôܺҵȫҵҪֵǮ
ɲ˵ˣѩ£Ȼһ˳ȥ
߳ȥܾãɲվƣӣŲԼİ칫ǰȻΪԼһ̣һڡ
̵ָڷղŵľоǴӵһƵģʮָĵʹУ붼亹
ƽһΣ֪ʲôʹֱʲôѵܹҲܹѶѵԱһ˶Ҫͣû뵽һСʱûгȥ
žе̵˵ϣ̵ڵ̺ϣѾĵ̺ճһС
˼ã绰ͨһ绰롣
绰ͨԺһڶԷ£
֣ŬԼӦҵ飬һҪ
һģֻҪǵĻ飬һõԷ˵
ǾͺãǱǵĳŵҲŹǡҧгݵĹҶ˵绰ȻԼص˦ϡ
һվߵ˴ڣλ¥򿪴ϼš




1717һԾ
 

ʮĵطǵãԼְϼʱ׳־飬¥Ǹ߹ܵİ칫㣬һѭϰµ˵¥λʮֵĺãԸϡ
۾һʱ⡣
ˣѩһͣסŲ˵ôоЩԾ
оԾͶˡϵǱˡ
ôˣѩͷЩĿϵ
ϲ˵ʱͻȻһӰӸ߿׹䣬ͨһ죬žһȺ˹ȥܿ죬طΧһȺˡ
ˣϺѩһۣ˿ٵȥ
οȺֻһſڵϣѪ滺˳Ӱɡ
ǰȥɷ˹ɵıϢһ̽Ȼ̧ͷѩ΢΢ҡҡͷ
¥ˤҿóͷµģǱű̬¥ģĲˡ
ȻϵֳҽԱֻ֮Ǽ򵥵һ³Ȼ뿪˽Ƿҽ
һŮ˴ӣ޵ȥģɵþʬߣźҪϼŸһ˵
ܲð칫ҡ
Щأӯѩһ𣬴ҶԵЩĬ
һΣЩˡãӯŵѾǺԵˣɱɱ֮ǰҹһһЩƹֶΡ
ԣǺЩ˴ͨãҪʺϺϿ۵ġѩĬƬ̵
ھˡϵȻʱû֤֤ɱֱӹϵĻ˾Ҫѹҡ
ô죿ӯѩһ۵飬ϵϼŵҲϵϵס
Ļۣһγɣǽʮֿµ飬ϼŵСϵ´󡣡ӯ
ؼǣɵһҧϼűɷҪϼŸһ˵Ҫ⳥ѩüͷ鷳
ϣȥһ˼·һҪãȻĻӰܴ󣬺Ǻǣһֲͦ
껱ּһĽӰȻЩġӯһƽһơ
ԣ˴ϢĻᣬһαһѩһεγɣƱػϵĹɼӰ죬ʱʧء
İɣһᴦ΢΢һЦ㲻ʲô¡
ѾнⷨˣӯϣԼģгӣҲġ
ʱûСҡҡͷ漴ЦǺܿͻеģҳȥ߾С
ţϾҪ߳ȥոһţվſڡ
Щ飬Ҫ˽һ¡һϿ˵
áϵͷЦһͦ
緢飬Ҷ˵˰ɣϼŰɣ¥¥ɱһ췭˱¼
֪顣һͷ
߷ɵļԼǶ˱¼ݳΪǫͣû˽ԹҲûвȺãÿ¹ʶϽǣΪʲôɱ
飬ǾɡЦЦɱһԭġ
ԭʲôһ춢ʡ
Ҳ֪ʼΪʲôҪɱϼŵĴְλҲͼѶͦͲϼŸ߹ܵλã˵˦ͬһء
ӮҰΪʲô벻ʵ
֪ɱ֮ǰҴǷҽʬǰܹŰɻ˶±ƹ
֮ǰȷǼҡһͷûжκ顣
ɾ֪ˡ춢ϵ
֤ݣЦҪյ֤ݣĿ֤ˡ
ʱûСһҡͷֻǻɡ
Ҳֻ֪ǻɡӵǾ죬참Ҫ֤ݣҪȥ참
ǿǵõɿϢ֤֤ǰִġһλǷҽ飬⵽ػ
һ£ĿɿϢǴģʡ
˾ٱ
ٱأ
Բαٱߵ˽춢ϵ
ó֤Цˣң֮ǰҺйִӦɱûйϵɡ




1718¿϶ỹ
 

ϼܲӯĶӡһ϶ỹ֣Ϊ˼˸裬Ҳܲ裬Ż¥
֮ǰֱϵԼǿ󣬶ϼűλϣһᳬ˵񡣡
ҳ⣬䣬ҪȥˡֱԾϼ²ŵ۹𣿡
һۣϵĻƿԡ
ڣˣվֵʵڲ˼Ϊǽӵ˾ٱԹ˽һЩǱҪߵĳ벻Ҫ⡣
ûϵЩҶ˽⡣ϵͷ
⣬ûн֮ǰϣҪ뿪۶Աʱܴ㡣
õģڵ۶ʱǴϵͷ
Щʲôѩ߳ʵ
һЩû֤ݵĲ²⣬˵ɵǸйأΪǰЦЦ
ɣЩǣǿɡѩʲôԼᶨҲλϡ
ЩǣǿڿɲЩϵֻ֪ϼܲõĶӣϼŵԱλԱһʱ벻¥Ծ
һζԷõĻ۰ѩͷǰҲȷʵˣһһЩַƹ
ЩҲ֤ݡϵҪҵҽģõͱһҲҵ˿ڵģھµ˺
ˣȥϢһ£ϵʱ㲻Ҫɵ𣿵ʱҺһȥѩ
ˣԼȥˡҡҡͷҾɵţϻʧأƢֲãȥˣܻ⡣
˼̫ˣʱ𣿡ѩϣβŵ
û˵Ҳ˼ε˵ʵϸһ£˼ѩıƢм˲֪ģ
ɵڲ֪࣬ѩĸȥˣǲѵĿʼԣǲȥȽϺá
˼ѩһ۵ģŮˣҲ˽ŮˣŮ˵ʲôҲҵġ
ĴѾˣ˵Ǳϼŵ̫үģ㵽ݣŮ˲˺㣬Ҳ
ðɣðɣҳ˵еڨڨЦЦȻֵǣҪ˽һģȥ˺ġ
İɣǲһԲϾͿ˺ġѩ΢΢һЦֻңȵȥɣ֮˵
õģȥϵͷ
¿Ʒһ£ҵɵļңϺѩһȥˡ
ǵ۶һ̫õСɵļҾסţСȽϾԶˣڵ۶һļңǲףķֱۣǴ
һʮƽСӣΪλúãĹ߲ãڼСȽϹϣԿ̫á
ڼңȥɷĺˣĴŽţһھ֮󣬾
ûеɵļͥʵ
˵ҵȻûʲôˣȥˣΪʵѡΪֱǺתҵˣΪԸԭЩСλϰߣԾͳԼƴ
Ȼ󣬾ϣ϶˶ٵ˵һģ
ǵģһģƾĶۣ˻ǲģʵԸ񣬶ֵΡ
һε飬һڹΪһɿˡѩҡҡͷ˰Ȼǲò񰡡
۹һǺܶģû뵽ȻҲп۵ʱ򣿡Ͽѩ΢΢һЦһףķ㣿
ĳЩط㸸Щưɡѩ˵еСܣΪԭ򡣡
̲ס۵һЦˣѩһϵֱϣŭ׼Ц
úãҲЦҲЦˡסЦҲû뵽²ϵѩԼĸȻôרһ϶оЩ˼顣
̸ЩˣӦÿ˰ɡѩ˿ʱ
˵ҡҡͷϾǴ£ûô죬ǵĵˣ벻㣬µǸǵǰȥĻǾ鷳ˡ
ȷʵѩ΢΢ĵͷڿһʱڵȰСʱڲǾ취ȥ




1719¼
 

áϵͷ
СʱˣǶ̥ӣӴӣܶ£Ůǽ㣬к˼ӡ
ϺѩʱرܣǻصҺ˲ȥš
˭ţɫЩƣɷĴʮֵĴ
Ž㣬ɵͬ¡ѩЦЦ¶һ޺ı
ʵŮܴ֮ǵľǼǿģҲ⣬İӹ϶ǲῪŵģŮžͲһΪŮ˱˴֮Ρ
ǽɡᵽ֣Ů˵ɫһȻ࿪ӣϺѩ˽
ЩʰһóɵһʮŮˣѼʰɵġ
ҲİҲ£ֻһĿ⿴ˣӻСǻʧȥɷ˵ζʲô
Ž㣬ҽһ°ɣҽϣ롭ҽܡ
Ļû˵꣬͵̧ͷĶϺϣӯĶӣ
ûҡϾûʲôҳϵģͷ
쵰㺦ɷ㻹ҡҸƴˡŭһˮץǰˮϵͱȥ
ѩǰҪֹǱˣеˮϵؿڴȥۡˮֱӴ̽أѪϡ
һ̼䣬˹ɿˮһ㵹ڵϣɫҰףŴϵǰˮûлع
ϣû°ɡѩһҲûϵϾȻôɵȻɵվһҲ
û£ҡҡͷֹѩ
ѩһ֪ԼķҲǿ˵һߡ
𣿡ϵĻһ
Ϊʲô㣿˶Ѻ͵棬ȻĶϣϾĳˣϵɷ
ΪɷйصĻŵͱңͱˣཫԶᱻءʼ
ɷ򡣡޺޵Ķϵ
ңôϷʵ
ܲĴ̼ɱûɱҲǼӵ֡޺޵˵
ӣҾܿһɴŮˡϵ˵㲻ɵӣҲû˱˽ɷãɷֱһپͻȥɱ𣿡
⡭סˣȷʵ˽ɷɷԲխˣΪܵίͻɱ
ҳϣ֮ǰҺһ飬ҲһЩֶα˵һЩ飬֪Ϊʲô𣿡ϵ
ΪʲôŭĶϣЩϵ˵ŭ
֮ǰõϢϼŵ̫үݴԼɷɷ򲻿裬¥һԾ˵ɷɵϱƵģϱ¥ȥġ
ǶЩ飬ǰŰɵģ˵Ǳˣ֪ôһڣټϼб¥鷢
Щϵ˵ʱȴ쳣ķߣԽԽɷ¥ѲĹϵġ
֮ǰѩ̣ĸף˰ܣѩǱֱӴߣΪֵļʱȫݻϢĸ׵г·߸ı䣬ĸײ˺϶
Ϊϼŵİȫĸ׺ѩ̵гֻ̣аȫ֪ǰȫġϵ˵Ҳϼܲõݴʲôһܣᷢʲô顣
˵ɷͰ˽ͨϼŵİȫⱩ¶ˣ˲׹ϵ˼һ˲䣬ɵ亹ܡ
ӯжҪһŮӣǿֱӳϺ׳ģΪĴڣԻĵľԽԽãΨһһزʲʵַŮˡ
İȫ𣬺͸쵼һȫļ𣬶ɷٱ¶ˣһʵǼǿй۴ġ
ԡϵͷҲΪʲôһȥԭ򡣡
֤أҪ֤ݣһ֮ʡַŭתƻ⣬ǰһЩĪеɷϿۡ




1720°ȫ¼
 

Ҫ֤ݣҾͲˡϵ鷢ԺҺѩ̲ϵоΣͰȫİȫ¼
ȥɷɶģСģû֤ݣֻЩֶΡϵ
νֶΣǴ𣿡Ļֲˡ
ôˡ˵óһ֧¼ʵ֧ʼ¼ŵģɷĹʣԼɡ
ˣûʲôĿģֻ㣬ɷһִٳɵģĻˣ֮䣬ǴһЩ湲ʶ
ʲô棬ȥ˵
ǵĿģݺҡЦЦˣ֪ں˵Щ˵ͨģϣ侲úõľˣûʲô飬ҾͲˡ
˵꣬վһϹȻˮһеˮֻˮĵзԲһˮܱȵġ
⵶ˮ˷ˣһɱ˵ЦһеĵϣȻѩһ˳ȥ
һԲĶϵǰˮϡǵãѵۣܶ۵ƤһΣѵȻܺ谭Ĵ͸ϵ塭
ѵ˿ͻȻ֣ѵõǰˮǱ˵ģһһĿ־˲ӿͷ
û°ɡո߳ţѩеʵۿǰˮֱӴϵؿڴҼѪˡ
û£һƤС˰ˡϺ⣬΢΢һЦǰˮǣҪҶһ£һһҪҪġ
ǰѵǱ˵İɣѩʵ
ԣǵңж˵ȡһҩ£һϢθ䶯ţոշȥҩѸٵķֽ⿪
жѩһû°ɡ
ѩֻһС˿ڣǶ˵㲻ʲôصˣǰذжҪ˵ˣϾһεĶ֣ǷѾĻҪ棬һСģͼпܻĵ
û£㵱ҽǰ׽е𣿡΢΢һЦ޷ǾһЩ˸ĵҩˣЩá
Ǿͺáû£ѩһһһߵһĶԸ㰡ôһ΢СҪĻᶼŹ
֪һҲ֪ʧõҡЦǰǰѵˣһѷģͿ϶
ѩ̲סһ仰ǰһ֪һȻô
һֱôֻǰûкְˡ΢΢һЦһΣǸɲңֻǶĶҡ
ϵѾγˣʱϼŵ⵽˼ʧϾڳ𸻵˶࣬һ۶Ǽ䲻ġ
ۣͬҲá΢΢һЦѩ̣Ҹڵ۶ϼŴŵʲô
Ȼѩͷϼŵĵλܸߣŵ˵ݣһЩСҵͳҪܴǻĵһܺ͹쵼һɳȨĵĶ֤ˡ
İȫΣʵ
˵࣬ٺ͸쵼һȫġѩ
ôˣһ͸쵼һȫˣг⵽й¶㱻˰ܣϼŵİȫηɱִʲôЦˡ
ηɱѩЩĪ˵ɱɱԭǻûŪ
ηɱϿѩһۡ
ԣηɱѩȻҪ۷ۣһ£һȫ𼫸ߵܲã⵽й¶㱻ܡ
Ұȫ֮ͻȻηɱҲǲηɱȻɱˣôԼ˵ηη
ôһһı۾ͻγˣÿȥɿ飬Ȼ̸ıۣʱִˣȫŵ벻ӶС
תĿ찡ѩЦҵ̫үôôأ
ҴЦЦ껣Щˡ
ԣЩˡѩͷּҿĳ¼ֱһֻӬּӶʧҧһ⣬ǾͲ֤Щݰʲôͬ
ԣŬ֤ʵԼǲݰЦˣżʱ᲻ֶΣֶεʱܻЩ©ġ




1721뷨
 

ôڣǾµЩ©зѩͷ޵뷨ͷ
ͷյĿġ΢΢һЦҵĿģּҵͷ
ֻǵͷУѩЦһּңҪ㸩׳Ƴ
ԣּңҪҸ׳ԡ΢΢һЦ
ɻǸİ칫ңֻ칫һʯǴԭʯԭʯ棬ԿɳϺõ䡣
ŷŴ󾵣ǧԭʯǰסĿţ߿޵Ĳԭʯ༫ѣǴ·ǴɫƷʯͷһܶǡ
ٵһǲġһһֺ˹ά٣ʯͷǲʯõһʯͷҲɳԺ󣬶ûи˿ֱ˵ˡ
ϰǸֱˬˣϲ˽ѣʯͷ㿪۰ɡ껷˷Ŵ󾵣ӹһʪë֡
ϲģֶģȾָԶʯΪ顣
һڣ15ڡϰ붼룬ֱӿôһ߼ۡ
ܣʶʱҲ˰۸Ժ侲еʪëŵһߣ˵۸ǲЩƫˣ
ٰġϰؿڵʲôϵѲ㻹ҺҪ۲ɣ飬
٣ҲǶеˣƾԼ˵ʯͷأϽֵģһ۸Ҹ˼ۣõԭʯȥ۸ԶԶֹġ
껴ԭʯ˵Щ᲻ûôǮΪ˻ʽûô࣬ʯͷԽԽϲ
ҿһ°ɡ껵˵һ䡣
У٣һ£ʯͷˣһλϰʯͷҲȤȥȥϰҲϻתҪ뿪
ܣЩüɣʯͷ£Ǯͻ˻ϡ
Ҿ֪ǸˬˣУǾôˡϰЦտ˵
ϰߺԭʯԽԽϲ
һڣʯͷʩ˽һʯͷ
ʩ֣ʩ˹ϡ
ҪʯͷһһġЦǺǵ˵֪ʯͷԭʯ棬г
濴һʯͷˡʩ
ɲͨʯͷҡͷԭʯһһǽ⿪ԺļֵԶԶֹ㡣
ôģǣʩʡ
ԣģᡣ΢΢һЦǣһҴ׬һЦǺǣǧҪСʯͷ
쳤ؾɥ־ʩ̾һҡҡͷҪԵ˭ոպôһ֣һᷴġ
ν΢΢һЦĻҿ棬һ治һеڶУҪĹͷӲҵȭͷӲ
Сˡʩһ㲼ľֻ֣Ƕһ첻ʲôʵԵ˺
ô껵һƵܶһͶһǺǣȥĵطһ¡
ҪȥģʩüͷˡֱԣЩëʱĸˣɴߣӦЩȺá
ҵȺò껸ЦҿɲôΪ˭ûһЩȱ㣿
ûõϣȱȱ㣬õϣȱҲһ𣿡껴սʩĶ䣬һãû𣿡
ССʩҧǿϵĲʣĶȽУƺ֪㣬ÿһζð
оͺãúҰɣҵĵأɱķׯ԰㡣껹ЦһѺᱧʩᣬȻصˤɳϡ
죬ֻһѣһǹϼŴٱԱ顣
˾߲㣬Ļȿŵ۳磬һҹ֮䣬е˶֪ϼŴϱʩԱ顣
ڸӷŭǣһˣǾûһ׷˼Ȼң⣬ϵĺܸߣҪ֮Է
˵ԣŷµԴЩ񣬻Ǹ
ô⼸սҰɡӯߵϵĸǰһˮ




1722
 

ɣһǾϼ̫ڰȻҲˮֵˣһ棬Ϊԭ򡣡
ʱųǵ֤˰ɡӯ΢΢һЦ
ʱˡտʼķȻ᲻
һβΡӯأ֪⼸ڸʲô𣿡
̫˵ںġ΢΢һЦһĻ󰡣ǲ⼸νӶĶԸңҶûһ㷴ӦǲЩԴˣûа취
ЩϢǴģӯһۣЩֵ˵
ҵˡϵ
Ǹ˭ӯʡ
ּǵˡϵ
ΪʲôǸ˻ּǣûЩԭ򣿡ӯʵ
ûСҡҡͷԸ˵ҲԸʣվ׵һ̵ģΪʲôּνֻҪ֪ҲּͬҾͿˡ
ӰЩʡӯҡҡͷҸᣬŪԭɣ䣬ͻ˺һЩˡ
һġ΢΢ĵͷ
Ǳôӯʵɷ򣬿²ʹưոɡ
ȻᡣϵѾҹˣԭҲ˵ˣҾã㹻ĻͻһΡ
أӯʵ
ôҾȥһΡ΢΢һЦҿӣһȽŮˣǱŮˣеԵɵġ
ȥɣҾЩ̫ɥĲʲôУĻǷʤˡӯ
ãһġϵͷ
ҪģҶˡѩĵ̣ѩóһϽϵµĲ֮ǰǺһЩ˽Ӵ˻ϣҲĪĶһǮ
ĶŮԼ񣬶˹̿ĶŮֱ͵ȥ졣
µǣڹкܶҵЩҵ⣬ȫ⼸ðģһֵıѩ
¡ϳ̾һһˣô죬ô̰ţǾûôˮģһζԷĲ٣ȻĻҲĸԸԼݺҡ
Ѫ˰ѩҡҡͷȷܰٲ֮أ
ȻŪңҲϼŹ𵴣ʱʧʮأϿԳûǰڽһϾϼŹӱ飬ܴķ죬Ūãʧиءϵ
Ҳˣû֤ݡѩ̾
Ҫ֤ݣֻҪɵ׿ڳˡ΢΢һЦ
׿ڳ𣿡ѩĪĿһۣҶ֪顣
ǰ֪һ֪ˡҡҡͷҶЩ˵·޷ǾհˣҶĺ£һŮ˶ûܾġ
껵ҲĴȻȥĵغˣһʤȯհһأһŪ㣬ʧأףѩ
һͽˡЦЦûжĸ֣еĻȥһרź껶ģѪ޹顣
ȻСѩЦˣİɣһһĻ
⣬ɵӦûڶʮСʱ֮ҡϿʱʱѾȥˣҾãбҪȥݷһ
Ǿ߰ɣҺһȥѩվһͷ
ǸȽҵľţ洫˭ѽ
ңϡϵŮʿҾбҪġ
ſˣԴ¶˳һЩ쳣㻹ʲôҲ˵Ҳ𣿡
ŮʿɷϣҾǻбҪ̸һ̸ġһԵĿһ˿ҵɫ
ûʲô̸ģйϵϼܲõĶӣһֵ׵ģߣҲڿ㡣ЩңȻŬı򶨣ϻǴıϿЩߡ
˵ţҪŸϣһֻסţ㲻ãɷɱҲã׵Щϧ𣿡
ĴԣΪ޻˵Ҫ룬ɷӵĸףѵŪ𣿡




1723
 

Ҳ룬Ҳںʲô࣬ŭߣڲߣҾҪˡ
Цˣ΢һȻ˽ȥ߽ȥʱ򣬷һߴ׳ʵˣץĶӡ
һ̣ӵԴϡ
Ǿ̵ʱЩԶˣѾʧȥԭĹ󣬿Щڳģó׳Ǹ֣һǸСкԴͻᱻ̴
㣬ҶӰɣֻǰˡ޷αװȥˣڵʧʹޡ
˷ſԵú侲˵
ҷҾͷţôҶûӣŤŤӣһԼĹؽڣЦҪϰ嶼ôôˣ㻹ǲͬ⣿ǲǲ֪ôдģ
ˣſҶӣʲôҶӦǡ񼸺ҪˣɷɱڶֱЮȣоǰһһķڡ
Ǻǣϣ׳Ц
ûҾϣϰŪңʲô飬ΪѺӡϵ˵
ҲΪѺӡ׳Цˣ֪ݣһºӣͻҸŪ
ҲһֱѽЩ˵ô˵ûйʲô
ҿɲʲô˾ӣֺ֪ãҲֻ֪Ҫһ֣ͻҸɱǺǣҶǸΪβϸ汳أ
˼룬Щ°üͷ˵ģŵӣڸûа취վ˵
ͦԸһˡ׳ЦѹϰҪΪͷŵжԵȷʵɵĵط˵⻰еԸˡ
Һ֤ܿʵⲻԸεҡҡͷ
ӣʲô֣ϾԼһЩ
ΡСкӵ˵
ں𣿡΢΢һЦСк¸ңȻͲ󣬵ûп޳Ѿܲˡ
кͷȻҡҡͷϣЩ֪롣
ְֲˣҪţǼΨһӺˣҪ¸ң𣿡Ц
кͷĿ˲Ҳüᶨ
ڣҵĻϺһ۾
СкϵĻ۾׳Ц֪ڸʲô̫ˣϲŵˡ
ҪһɫƣŪСкһֻ˵̣Ưһ죬ȻкĶϴȥ
̫ʵã˻ںÿһЩûκʵõĵطڸֶŵʱϸ΢һпܻΪɰܵĹؼ
׳ٶȺܿ죬óһλ֣Ҳһ֮ͽźǣոǸڵĶҪ
еľ̸һϱ㶯ˣĶ򵥴ֱֻǰһӣһâȻһĨѪ
˻ҽһֻץž̵ֱһն£žֱۺ;̼һڵϣʹһֻõһ飬һذ׳֣ذ׼СкĺĨȥ
ϵȻᣬԷеذ׸һϱѸٵǰһһö˲Ҫ˶Է
ͨһ׳صĵ˵ϣ񷢷ƵıסԼĶӣʧʹޡ
ѩǰ׳䣬ȻֱϿһֻɫͷ̧ͷʼ֯ˣǵݣǹ̾׷ӷÿһ֮ͽ
һӾܲ³ôһˡʼЦһ̫Լˣˮƽʯ٣
ȷʵ̫Լˡѩ΢΢һЦ˸绰׳ʬˡ
ңҪ𣿡񾪻δıԼĶӣҲɿղһĻȼҪˡ
Ҫҡͷﲻ㣬Щһǲ׷ɵԼģǹ̾ͨˣÿ걻ץģֻǼٵһ֡
ңҸô죿ʧʹޡ
˵˵ɣһǱʲôİɣϵ˵
ĵͷαָ֤ϱɷˣϼܲõĶӡ
֮أʲôôʡ
ָɷڹһЩŵֻҪҰ飬ԺҿԴҵĺǵȥҲȷ֣ɷ˻һǮɫӵ˵




1724˼
 

˼أʵôȥɣΪǮɷĲףҲ޻˵Щ˵·񣬿ǵ˹⣬Ҳаġ
֪֪᣺Ҳ֪ô죬ֻһŮˣֻҵĺǰȵ
Ҫܸ㣬ŵô㣬һȡ˵ɷɱ֮ɱΪ˾޴
ȵͳָ֤һУ֮ǰй¶ϼܲٵ飬ֻôһ
ͷֻһᣬ֪ôźããĨɾᣬ̧ͷϵΪʲôҪ㣿
ΪûпŵˡָָǸѾ׳ղҲˣʲô飬Ҳ
ãңɷ򱳺Ǹ߻һеȣ˭һЩأֱ
֤ԣ֤룬˵һҲûϣûһŵùˡ
֤ʲôϵ
֤һڣԺԶǷǡ˵
ҿԱ֤϶ǸСк֣СкȥĿСкһȻ̧ͷĶӣȱʧĲɣҲֹӣŮһУ𣿡
㣬ô֪һЩɻĿϡ
ҽϣʮԺȱʧĲܹȫôǾͻãȫ鷳ˡ
ǰĲֲʮԺһ㶼ȬҾɻҲٷ֮ʮ
ǹҽȽϺãҶֲʣڰٷ֮ʮϣԣɷϸԸԭɣΪǵĶŮϵ
һ˲ͻȻɷ뷨ڴ૵˵οأαأ
ⲡΡ
ΣһĶϵƭңǲŹġ
ãҽǰ׽еģЦˣֲڹֻаٷ֮ʮаٷ֮ʮİھȬ
˵ģЩŰɣ˵ģɷȥԺҲһŵˣϰٵĻЩ岻
˵֮ĽҪ໥εĻϡϵʮʱ䣬һһԽĶŮ
У㡣˾ϵҪôУ
ҪЩ飬ϲǲʵϵɷ򣬵й¶ϰȫ⣬õ˶棬ΪʲôɱֻҪЩʵд̳ϣѡʵʱýǰ֤ʵУĲܡ
ãȥͷԥһµڼ䣬Ҫô֤ҵİȫ
ȫ㲻õġЦˣģǻģǹЩսҵĵطǵ۶ǾĵӣҲԲڵ۶
ԺһһµݣԴĺȥ¿ʼ
á˼ãĵͷ
ܿ죬ѩҵѾˣ׳ʬ屻ٵĴˣںҲϵһ뿪ڽʱǱȽҪʱ䣬Բһⷢ
Щ飬ͷһɣЦЦҸоͷһʯͷڷˡ
飬ܾͼ򵥶ˡѩЦЦҲһó۵ˣ̫ǲˡ
ֻҪһ౩ЩֵϾͻ졣
ҾùҰҥ̵̫ˡε˵һˣᵼһȺ˸磬Ȼγһ޴У̬չȥػᵽһ޷صĵز
ˮںö๫˾ˮۡѩЦЦɷϵǣַȷʵҲЧ
бҪڸ껼ȥ𣿡ʵ
ûҪڼȥˡѩһζãֻӱ䱾
ǾڶĳϣɡЦˣڵ۵Ļȥųƶ˹ά˹ĵطȥ
һѩʡ
һ̸ϣ٣ҪѹԷЦˡ
𣿡ѩʡ




1725Ҳ
 

ᣬֻɫӡҡҡͷ˻ᣬҵеڴڿ㶼ûеʱ򣬻ôһ顣
滵ȥšѩһЦתȥ
ļ죬һʵĶԾϼţٲȻѾǻ׸ţǰسϼܲӯԱ¥鱻ˡ
ڵˣȫȻվµƸߵǴˣǲںֻ࣬⸻׸ӵ˳޵ۡ
ֻãǸ˵ļһǧµЩʱ˵Ҫ
ķת˴󲿷˵ߵվ֤ʵЩ鲢ڣһһı
ϼŵܲòߣǰȫľй¶ϼŵİȫϢ
Ҫ֪ӯ֣ڻĵľ˵жҪ
ʲϼŲƷԶŷǻľõ֧ϼŶԻĵҪԣȻö˵
κһ⣬ɵĺжأ΢еͷԵ˶
ȫ൱ڹ쵼ӯϢһȫľй¶˸оŭͲ
ǶȫľͦգӯܣôĲ룬غĻжأǾͲö˵ˡ
λڹĲҵԼ˻Լ޶⵽в֮ǰϳϵ˸о޵ݣڵĸоͺǱصĳһһ㡣
Ĭ˼죬ıǿ£ԭȵڲ׷飬Ǹӹעǣֵ˭˭ôֱʲ߻һĻ
ļ죬ŶŵѹܴΪϼܲȷʵˣ˭Ҫӯʱûв֮ǰӯҲûϮЩʱعûôߡ
ڵںܷŭ˵ǵĹң̫ƽʢôΪʲôôµ鷢飬һ鵽ס
ڵ۶飬ʱ׵ԺϺѩһ𵽰ĵأ棬̱϶һȷѪꡣ
ĵأ
һʻڹϣǰĵġΡ֣֣ڹڣ϶
ǺǴֿǹ˽֣ǿˮÿһ䶼ϵķüĴ
ֲǮϵȥģÿ겻ʱ֣ȥһȻģǷǸˡ
ģΨһȱˣһöһ鲻Աһ
֪ǣڵѾ췢һ츲صı仯ֻжڵϢˣһЩƵϢﰲݡ
Ｘ죬ƺһֱǺ˳ļǧԪѾӻһˡ
Ȼ⼸ǧԪּ˵㲻ʲôҲǶּ㲻ʲô˵һǮϴһǮ
ֵVIP߳˸⣬ЩѣߵϢңҪһƿƣƵĺš
١һܼģ˽΢΢һ
ڵôˣʡ
ԷҲ˷ڵｩţ˫ЩϲµĸоܼҵҾãҪʱĻȥֲִС
Ǻǣ֣óȥϼҲȥһαһˣϾ۱浶ǹĸҪµĶ࣬ˣӵġ
٣Ҳ֪Ǽһթģ㲻ȥųӣҲ֪᲻ʲô»ܼĥһµ
ܷʲô»Щ˵壬ҵ
ȻǡܼæЦЦ٣ôˣ⼸һֱҲ̫ãȥǿʽѵġ
Ӽ˻֧ȡһڡ취ȥʵڲУ˵ڹҵһͶʵĺĿͶʣүһͬġ
⡭ðɡܼҳһīɵ껵ߣǼල껵ľȰģΪǱδļġ
Ͼ̫ᣬҪĥĥʱ߲һ˿ǲܵģϾᣬûо顣
֮ǰ껣Ϊûʲôһ˶ĳһֱǱһƵģǮˮƵ
һΣƺǺܸߣļǧ˲ӻһգȻҪãΪܼң±㲻Ӳˡ
ʲôõģüͷһҪţܷġ




1726Ʋ
 

١ȰС飬żһ£ҲǿԵģǧҪ̫˰
Ӵ껡һС˹һ͵ĸš
ȻСǿ⸻ųԷģ껣ɵЦ˼ѣͲˣеɨ˰ɡ
ҳ͸͸ȻԼûǮˣЦЦ
͸СЦŶԸ˵װ𣿡
ôšҡҡͷǺЦκһǺܺõģ̸ʲô͸
ûǮûǮ˰ɡСЦˣٰĵλݣƺЩƥ䰡
ĵ۶ּңϲڵģ漸ѾûǮˣǶû˼
СĻĴʹ껣ȷʵּǮڵ۶֮ƣܼҲ˾֪顣
˲ּҵļҷ磬ּҼҷ൱Ͻǿ껣īҲѴȨôͽϡ
ּҵĲҵּҵģ껻ûжϵüǧѾǼˣڶĻˡ
˵ûǮ˫˲ó˭껣ּõһˡ
ǰʲô⣿һˣʲôʸԼ
ȻأС͸ŶһۣȻ󳰷ȻΪʲô;˳أǺǣ͸ﺣôҲ֪ô뵽ڳġ
С͸ת뿪ǵĻ껸о޵ݣǵģּҵˣּõˡ
СԴһˣȻһСЦǵȥ
ү¿ĵ˵
졣껱ŭİеľƱˤϣ˵ҵĻȥ£ƽʱһ壬Ϊּʸϡ
㲻Ҫ̫ԼһˣҪݣ㲻һ˰ˡ˵
ңˣһЩԾĿ껡
ּҴʱ䲻ˣּңī䣬žԵҳϣʮһֱδмˣǰּҵԼļˡ
껵һ仰оޱȵˡ
Ȼأһ˫۵Ķͽ˵֮ǰҪǮˣ˵ʲôڣԼ롣
仰ת뿪һ𾪣ã̾һתһƫƧ˵ĵطóֻͨīĵ绰
ּҴʱ̫ˣԼּҵһԱô˵Ը⿴ּû䣬껣ƽʱıֲſĿ
ƽʱҾ̫ˣȷȷʵʵĲʺּҵļʵϱī䡣
ոհ˰κż¾͸оԼһϵ˹壬绰ڴɡ
￩һ£ĸо˴Լ󴫹˿⣬κŵֲĽ˵ĬĬķֻҲеĲȱ
ԸͷȻܶȱǺǣ̫ˡ»ͷЦǺǵ˵
ղð壬Ǹ΢΢һЦ
ôҲѩϣûһ糾͵ӣѾˡ
ɢɢ¡ЦЦ껸ǲôһ֣ӦΪͷۣɢɢôУ
۶飬Ѿ˰µ
ˣ㲻֪⼸ϵֻۣƣȥЦ
⼸죬ҵõϢǼϢ¶ϵ¡
껱Ҹ¡ϵ壬ּңʱҲ˰ɣּҵģҿó
ڲּҵˡҡҡͷҺ㸸׵Ĺϵ˵£㸸ײˣүӲ㣬Ͳּҵˡ
ǲ̸ЦЦ֪ҸΣ
㸸ּҵΨһһõˣƷУǱȽϺʵġµ˵ֻϧǣ˲
ҸףΣϵ
ͬˡµǺǣʵ˵ˣּңʲôǣ껸ղһ仰˵ûֻһˡ
˵仰ʱԺܳأ껸ղŵһ仰ЩˣˣЩһֱԼּ˵ġ
ī䣬Ҳʮֵδļһ仰˯дѣŷ֣ԭּ˵ʵʲôǡ




1727û
 

˵仰Щˡϵ˻ǲͬģãǰ;𣿡
֮ǰУڣҸоûСµһͽˣǺǣּҽذܡ
㲻ϣּҰ𣿡ϵ
ϣ쳤̾ҴСּҳȻּûаҵԼˣһֱΪԼּҵһԱ
Ҳ˭ֻּң̫үʱҽеǰҿһӡҡͷڣˡ
ּҼҴҵôأϲ⡣
Ϊڵּңǰּҡ΢΢ҡҡͷ̫үڵʱǸּңּҡ
أּʲôǺǣˡֱԣڵּңһֻԲӣʵϣѾפˡ
Ǻǣһ˰΢΢һЦҲãּңʲˡ
ּҴ˼ʮˣСҾ͸̫үߡЦЦҼּ֤ҵ𡣡
Һ޲ȥΪڻţҾҪĿּңһһµЩϣ˽ڵ𣿡
˽⡣΢΢ĵͷ̾һ˽ˣּҵĵĴˣһֱµһˡ
˭֪ǵ˵ˣȴּлȨˣּ֤ҵ˥
ţһΪּģϧǣּҵƺЩô飬Ϊ껵һ˰ˡ
ðɣðɣԹЦЦ֪ڶּңǱô̬ģ
ּһ죬ּҵˡµ˵
Ҳһֱһ𣿡ϵ
ұˡЦˣּ̫үģûû£Ȼ̫үˣǰǾ仰ҲһֱţǾغּҡ
ڣصס𣿡ϵ
زסһȥŬµˣϿǸ˲ţҽŷֻ֣һӹţһȶĵˣڴҲϵ̨棬Ϊֻжġ
Ҫī绰Ľ𣿡ϵ
ûҸĿģǼලһһүȻ۰¹ּδҲòءµ
ɾ֪īˣã϶ѡɣǵ㣬ӱ䱾㡣ϵңվһˣϵգּһô㣿īô㣿
Ҳ˵īƫ̻껣껵𱰱ɣпܻǸʱҪô죿
ʱǵﲻּңᱻĻԾȪ֮µ̫үĿ棬¡
²Ĭˣȷ˵ĻҲûһģЩ˿վǸ˰ˡ
˵ĻԶϵ̨棬Ȱ裬ǵʲôãּҵ¼ɺʱͻᱻϳּҡ
Ǻǣϧһҳϰ쳤̾Ȼعͷϵңô죿
ϣ껵ˡЦˣôôǣڵĴˣּңҲݲ
˼ǣԼ𣿡üͷȻأּҵĵĴ˭죿
˭أ϶µּڵЩϵ˵˭ƴã
ˡҡҡͷϣͻȻ˫зųʣ૵˵֮⣬Щˣá
ϧּƲģҵĿģǴ껣ּҵͷϴζѡϹЦ
ǣҲ֡¶ϵŵҲּҵѪҲںּ˭ңֻҪּ֮꣬Ҳɡ
𣿡ЦˣãҺʣ
ʡµͷ٣ЩˣںʲˣǱȲ㡣
ǺãӦ֪ڸô˰ɡЦˡ
Ǻǣ֪µͷҵȻ֪
һڴĻھһ˫۵ĶͽڶʧǶĺ۵ˣǲһеģһһε͸֧ʽ𣬵ҹʱѾ÷ֶΣּŪʮڡ
ž֮껣ڶȰƸص˦ϣĿԼǰĳڶȱ͵˶Է




1728Ǹ
 

ŶǸ˿۾ˣͻȻԴԼĳǵĵһ쿪ʼһƺһֱԼĶϡ
·ԼĿǣֻҪÿγڶϣԼɣһҲ⣬ԷӮƶϷ·¶һ߲мЦ⡣
ڳԼ껽ܲˣΪԼһˣּҵĵϵһֻèҳԼ
㡱վ˫۳죬Ǻ˵һҡҡλεģʵϣһҲûȣҹѾˣʶЩˡ
٣ָ𣿡˿۾˹İԼһö̱ʯָ껣ƺǴûзŵ
ǲǳǧ˵껺ĳǿʼһֱӮⲻܣǶҲܡ
Щʱˣס۾ЦǺǵ˵ݺĽôˣһӮ٣˵ҳǧ
ǺǣӮ٣Ϊ˭ƾʲôƾ㳤˧𣿡껲۳࣬Ҳͦ˧ģһΪʲôһֱӮһֱӮƾʲô⵽ƾʲô
٣ѡ۾óһĨ֣˹˵һ֣Ӯǧ˰ٸڣⲻǺģ
Ҫݰ֣ǵ۶ּҵĵϵδĽӰˣڣʲˣǺǣڶҰɡ
˫۳죬Ķ۾Уʣ۾еĻĴǿŸ߹ġ
ǵģּҵϵҲּõһȨߣڲǻûȨڳɳУУּҵ˻᲻ͣĿ
Ȼ˵ǧ谮һּҼλãĲһҪɣΪ⻷˵̫ˣ˵ԼΪˡ
ÿһΣʵĴʹֱ޷ԣһ۾еһǧ
ɶ۾ЦˣǶĳӣоܵļҲзרңһӮ̫࣬ᱻصעġ
Ҿãұصעһ˰ɡ۾п˿ļأЦ֪ĸλûзҳǧ
ǸǶĳĹأĿǰΪֹʱûзλǧһλװǰʱ˵
ʵ۾һʼԼһ׶صĶҲƾڲ֮ء
˵䣬ڳ˶ˣֻǴĶٰڣڳϰ嶼ˣ˼ʮڰڣֱ˫۶գһµģô㣬治ˣ
¿һۣȷʵ߶˶ľϵˣһⲻǴϰ壬ǶӮĲ̫ҪҪ顣
۾˵Ҳڳ˶䣬ҴҲ٣ֱŵˣûһ
˵治𣿡ŭˣһܵԷĴ
𣿡۾Цˣڵı֣䲻ı𣿺ǺǣܶĵҾͺġ۾ЦˣԼǰĳȫǰһơ
ЩǮҽӮģȫѺϣһֶӮӮˣЩȫģô
ǰֵʮڵĳ룬˶±ˣֱʣǾԵĴֱʣͻȻЩǰ۾
ĺģĺģмأԴһȣϾҪӦͶԷĺģͻȻ֣ûгˡ
׼ȷ˵ûкͶԷԵȵĳ룬ǰֻпǵĳ룬֮⣬һˡ
ģѾ̫ˣѾӼ͸֧˺ܶǮЩǮһһ޴Ŀ֪ôЩ
ڣôõһǰɵĶ
һֶĶˣô֮ǰģȫӮܴ׬һʡ
ôĶ˰ɣԷǺһЦ껣ҲǸˣͲʹ벻Уھ͵һ仰ˣоͿʼоôĥĥġ
ǰһİ
Ǻǣ٣ҿ˰ɡ
ּһһˣּңء
ܱߵ˶ſһأܱߵĻ껵˫˲Ѫˣһ˫ı˷ȥֻе˶¶Եı
򳰷ģ̬֮ůƬ̵õڹ͡
Ҹġ˫۳죬ҾͲţϻӮ
ǺǣģҶģ۾Цˡ




1729Ҹ
 

ԣҸġ˵ҽ浽ס
óЩǮӦĳ۾ЦһҪһ嶯Ͷˣģʱ
˫ָģˣҵ˫ȥΣûһƽʱķһĺ۵Ķͽ
˫֣۾ЦˣЦ߿ܱߵ˵ǺǣǸоЦ𣿡
ֳ˺һԼͬЦ
ʲôʱ˫֣
治ͱҪ˫ʲôã
ǣּҵĵϵôŲ񰡣˾һɵƣ
ܱߵԽԽ󣬸û˿˼껵ĸܣܣһ˲䣬оǱһ
ּеĹɷġ˵
ּҹɷݣ۾㶣վ𣿡
ҵȻġЦһȻֵּĹɷݲ࣬Ҳֵʮڰɡ
۾˼һµģǾúͬɣǺǣôˣĹɷЩһǵһ棬˼˼
£ͬϼֵİٷ֮ʮĹɷݣΪʡ껵
٣һ°¸оЩ˼飬оڵ껣һĶͽѾκκˡ
ôôҪҽûõĻ껶µϰ壬ϰ壿
Ȼϰ塣εҡҡͷת˳ȥƬԺһתúͬˣȻ̲סˣȨ棬ҪЩɷݣּıǮ
һˣʲôҸ
ĬȻȻ⵽ʲôЩɷּĸˣô׵˳ּҵĶ֮ԺԶҲ
ǿǶѵСɽһĳ룬ôô࣬ûرˡ
֮ǰּóĿգʵ̫ˣЩǮһȫˣ̫󣬴ĳ
ҪһѣӮˣ׬һʣˡڸû˵ĺֻǶŸǰĳ룬Լƴһѡ
ûУòңڻҲǿѡ۾ЦǺǵ˵
ˣҶġ껿۾ǳı飬һͷ˾
ּҵϵӣ۾Цˣ˴ĴָȻô棬˵ɡ
Ǽ򵥵㣬ͱɫӴС㡣껵˵˭ĵ˭Ӯ
û⡣۾΢΢һЦһ֣Ҳģϰġ
ϰ壬ϰ˭һͻȻоЩͷ
ҡϵһഫ˹һͷ˫˲ó졣
ˣһжˣѹһֱ䣬ѹһֱԼȥȫˡ
ϸĹһֱĻš
ſ׳ǰʱ˼Ҫըˣˣһжˣ겻ɢ۾СԼⳡģһֲ߻ġ
һ֮ǰôϵ鷳ÿһζ޹գֳģһֱ̫̣ЩиˣΪϲǲԼǶԷûбĵ
ⳡ֣Ѿһ֣ŷ֣ĳԺ󣬾һͷµľУھĲֺ
ǺǣþòЦ껿ȴޱȵһȭȥϵ
ǰþòȻš
סˣΪԼһ壬Ȼǹ壬ǾһҪйʣסˣΪ壬ڻǶġ
ûĹɣһҸġָָϵĳ룬΢΢һЦһֶӮӮˣ⼸ʮڵʽȫģΪڶĳݳһѣּҵŪǮɣǺǣʮڵĿգô
ҵ飬ġ侲ĴԿٵתţҪŪһεĿʲôҲ취ӦһΣ
ϾҲһˣľ֣ǲ©ġ
ȻЩ޹أںģľ֡ЦˣһֶӮˣһУӮˣƾŶ⼸ʮڣּڽһ
ôҲںˣ㻹üϵǿԺͲҪĳˣǺǣһĶˣʲôʸ




1730Һ
 

ϡŭˣҺġ
ȷʡ
һĶѡ˵ûʲôҲҵģңҲһҺãҺģɰ졣
еּ˵ǣּҵĵϵϵǳŪɫôɡ
ɫӣһ٣ɫͲٵҡţٶȲǺܿ죬ҲԲͻȻͣסˣصһ٣ȻƿͲ
㣬Ϊ򵥴ֱķȥģֻǵıȴСģһҲƴˣԼȫŵһֻССɫϣţ첻̫Ͼһǲġ
ҲţǰܷʲôķϾϲһһǴҰְˡ
㣬һӽĵϲѣһԼӮˣϵãҲҡһ㡣
ˡĶϣ¶һĨЦԼӮˣȻһӮϣܰϱƵ·ϣӵмʮڵʽ
ƾЩǮĴǣȫһʱĵλȹˣԼƽһκĶĶˡ
Ͽ˿ЦЦڵҡһ㣬Ļҿ϶䣬Ѷȣϲ
ǺǣϣôЩˣϵҵһǺܺõġ
Ŷ𣿡ȤĿ껣΢΢һЦǡãҲоҵãңҾҵ֮ϡ
ҲšЦˣһСʧٵˣּңӵĴڣã𣿡
ôһ˵Ҳãҵ̫졣ҡҡͷǣҴСһ١
£һǻˣҾҵ̫ҵҲᰲеһУԼȡġ
֪𣿡ϰҡͲ΢΢һЦˣΪ
ţƵʱ򣬴²ݸ塣ЦһãôھͿʼɣǺǣҪν쵽ʲôز
ţҲʧġЦˣѸٵĻζһɫͲȻͣƿҡͲֻǿɫӻתš
ת˵ٶȺܿ죬ϸղͨɫתķǳ죬ϵȻ껵Ķ棬ֻɫӣȻֵָû档
ɫתٶڷŻˣ˶۾Žһʮڵĺģⳡ£ӮѾҪˣҪǶľ˵ǡ
ڣССɫͣ˶м䴦˶ס⾪Ķǵһֻ̣ɫм䣬ϵһ棬ȻһĿ
ȻȺ淢һ󾪺˶óԾı鿴ϣȻڿ껣һֶӮһֵӮѶѾûκ
껵ûһѪɫɫҰףĶŶм䴦ĽЩʵˣȻˡ
ôСĻʣȻϸҡˣΪԼΣԣΣҲһΡ
ܣⲻܡ껼ֱҪˣһΣϼеĹɷݣȻ࣬ϾּҵĹɷݡ
һˣЩɷݾͻװ׵͸ϣڶּҵ̬ȣһѼ⵶嵽ּҵദ
ΪһģּҶ뵽ˮ֮УҪǵģּδλˣҪһԼԺּܲһȥˡ
ⳡľֿʼ֮ǰѾˣⲻһģĵĸԼδڣԼδȥˡ
ԸһΣһΣĻܴڵѾˡ
ʵ۱档ЦˣϵǶĳӣ뷴ڣҲҪʶӦӦ
ϣңҡڷ·Ǵγһ㣬µ֣Ϊ˿ڵӣңҡ
ڲ̸˽˶ԹЦЦǶĿˣȻǿˣôǾͰֵ㣬Ǿ˴ʲôš
ͻȻǰֱǷõתúͬץȥȴ˸գǷݺͬѾϵϡ




1731뷴
 

٣뷴ڰЦǺǵ˵Ҷˣ޷ǾһѣѲִҪң䲻𣿡
ϣѺͬҡͻȻԼһǹָϵͺĻ뿪
µҲ˲治ˣֻ֪ݺͬЧˣôԺ󽫻ٲ
ǹˣܵ˾뿪ֳһȱʮֻҡ
һŵӣе˶ǹˣҿܰܡ
ϺһɤӣתȺȥڼŭģ׼Ͼһǹ
һǹûдϣһ󸾵ĺģʮͷĹ㵹껹˲ô࣬һ׷ϵӰͣĿǹȻֻҵ£ǵûлϣƽ˼λߡ
ᣬǶVIPİᣬûʮϣᣬóʮڶˣͷжȻö˵ˡ
껵⼸ǹֱ˾ء
ڶĳʮиˣĳûз飬ıҲǳԸɷģ⼸ǹ󣬶ĳı˷Ӧ
һͻȻ껵ĸǰ껾ǹ˴ȥһͣԹƽ껣ȻһӣһѱָС
һӣֻоԼǹֻһʹҽһһѪĽֵָѾ¡
žеǹڵϣǺһߣŵڵϡ
ּңעǸ֮ҹ
ī岻̫ͣ˵嵭࣬Ȼȥ˯ˣǸո£㱻
ֺһľ֣֣ˡ
ʲô£īһݣʶһǳˣֺΪˣ̳Լϲŭɫص㡣
ʲô飬ܱһݵڿɫƺЩ֣ʲô飬ֺµֵز
껳ˡֺһԭί˵һ顣
žī䱾Ҫˮıӵ˵ϣֶڲŵ˵˵ʲô껳ǹλȨ󣿡
û˵صģǸϷˣл˸ӣԼϻһλˡֺ⼸ˣǼзˡ
˵ΪʲôЩˣīϾǼ˵ˣܿлع
һڶĳǣһѣŭ֮£Ͽǹֳ˶࣬˼λˣƫƫ⼸˶Ǵͷˡֺ̾
ȷʵּȻҴҵ󣬵ǿѹͷߣڵ۶µĵطڶĳǣּҾҲǱ޳Ī
ںͶΪʲôڶĳǣīŭĺͻȻ֮ǰһ£Ըɴ֧ȥʮڡ
ΪͶʣڿ²ô򵥣ǿӵӣȥͶˣȥĳȥˡ
˻㣬˼λȨ
СֺԥţǲҪһ˵Ϊ̫ˣȷ˵֮īǲǻͦס
˵īȵ鶼һزˣѵ㻹ʲô𣿡
һκ϶ֵּĹɷݡϡֺͰ͵İ˵˵֮ϵͷ
ͨīصĵϣֱˡ˶
֣㲻ҪںֵĹɷݲ̫࣬ϣ˵Ҳ˸Ժ档ֺæ
īĺƿڴֺΪάԼĶӣʲô˵ĳѵ֪ɷȻ٣һͷ˽˵һѵּҵ
ϣ˵ʲôˣҲû˵ʲôˡ

ڹϣֻϵĿ˴뿪Ҳ͵ҽԺ棬껻ָҰһ¡
֮԰һ£ŲּҵʧѪʵڵ껣һҲûʲô
һʱڼװϣɫЩǶСĶӣҲֺеĸˡ
ӵм˲֪Ϊһ˽ӵǲ٣ڶӵĸ׶ͬһǣǸ׵ݰǵѪԵϵһ
ѵöΪֵĸˣû뵽гһգڶĳǵĹҲ顣




1732ô
 

ôһ껣Ц
껶һ£۾򵥣ʵѾľеһ֣֣ʳָָնϡ
ҲָȥˣҲôãҵҲӲˡ
˵Լڵʲô飬ˣһжѾҪˣֻϣԼܻȥǱ΢Ļȥ
١˹Ƴһ껣ȻЦּҵӦѾˣּҵļҴҵСּҼ俴صˣһΣѪҲҪһ̳ġ
ҵĵĲҡҡͷҵĵǣǼλߣʲô⣬ǶҸ׵мӰ졣
صġЦλȨƣҶѾˣûʲô󰭣ұֻ֤Ҫҵķҩ˺ֻ֮ǰãʲô֢ġ
ǾͺãҴҸлˡͷ
Ǵ˫ӮЦˣ̸̸֪㲻
ȻԡƳһ껣Ȼתߵȥˡ
϶ЩĿ껡
ҪĿ⿴ҡҧгݵĶϵΪûʸ񡣡
һˣ㻹ѼӲЩҡҡͷǲǾãڻзĻ᣿
ûзĻᣬйϵ𣿡Цˣ¶һ˿̵ɫЦٲˣһӡ
ǺǣҾһôЦˣּңڲǱҶĵĲҪҪģ
һӣּתܰƵزʲôʸ񿴲ңΪּҵĵϵǺǣˣҲֵֻҫˡ
껵˳飬˵ʲôû˵ĶϵһЩط⣬Ҳ档
˵ҽãҿΪһСϵͷ
֣˵û˹ͨãǲܲģ˵ǲǺͶɹʲôЭ飿֪Եˣ
˵Ǹ۾УǸĵ֣һֱӮȫƾĶļĻǲܵģ껴һ˵Ժõֵز
ڶĳǵãĳǲǧģǧǸ۾вӮô
֪΢΢һЦ
ԣ֪ˡҧϵңˡ
һ˵Ȼ쵽Ǹ̶ȡ΢΢һЦҵ֮һֱӮΪǧһ㣬˵Ĳ
Ǿ֪ûʲô˳ǧùģΪʲôΪʲô껺۾ŭ
ΪĬˡ̹Ȼ
ΪʲôĬʲôôȱǮҲȱ棬ںԼЦġ껲⣬Ҳ벻ͨ
ˣǻϵģҲġЦЦûоԵĹƽΨһĹƽ¾˵ϲˡ
ǮҲϵ˵ĲѾصܳ͵ĵزˣңκĲһʮ֮һ
룬ûʲô棬ȸҪ˰ɣԶŻһֻ۱һۣĳӮ㻳
ãðŭЦϣ㱰ɡ
۱ɣұȲ㡣ҡҡͷЩĿ껵ֶֻЩϲ̨棬껣ڲһΡ
۶ıƣһ˵ʵҪ㹻ʵκıЦЦԣȲңҺ㲻ͬǣӴıԴ
ֻԼԴȥ£ԼøǿҲһСҶŬұǿһ㣬ɵġ
ǺǣϣӮˡĵϣоѣΪԼеһֱϣҲһֱΪϲһӰˡ
û뵽ӣȴܰƵһ벻֪ͨ⵽Ϊʲô
úġվǣ㲻عأ㶯Ҽˡ
ǺǣϧǣûаŪ˵
κһ⣬ּᡣЦԺûˡ
úõܣ°ɣţῴҰּѹȥ΢΢һЦվת뿪




1733°ܾ
 

껱۾Ѿûȥһˡ
Ľּ֣һ˾޴Ĵۣ껸˳ϣǳӮҡ
۶ɾӡ
һĲѩŲˮƬ֮һ㱻ã豭Ѳˮϵĸǰ
лϽӹ裬΢΢һЦһҲ⣬һͽһôӮôɣ
⻹ꡣѩҡҡͷ껴С۹泤ģȱĥһδ˵ֺγһκõĥ
˵ּңʱϷ˲豭
ᣬΪּң֮⣬˿áѩʵһ˲ţˣˣվһЩȱ㣬껵ȱǶġ
һδ䣬Ժ϶˶ΪּҼ֮λԵʱīôõĽ껵Ŭġѩ
û뵽ġϷ˱ӣ˼˵īô𣿡
Ҹоᡣѩ֮ǰ˵ּһˣ֮⣬Ѿ˿ˡ
⵹Ǹ鷳ϵǲǵóûһأ
ܲһáѩ£ôһᣬҲиһǱĻᡣ
ʲô᣿ϵ
ڹ죬ī١ѩ΢΢һЦǸᡣ
Ҳ̫ôһˣԽԽˡ
Ҫһ޷Ҫռʱ˺ͣǡãЩСѩ˵ȥʩᣬҪˡ
Ҳ⡣ҡͷʩܰʲôæأ
һļ̳ˣҪҪһ˵е¾٣Դļ̳ˣҪһ㣬ǵ£Ψ¾֮
һĲܽԺãû۵㡣ϵ
ǺǣǾӣһˣ㹻Ǯ㹻ȨƣôܿƵԼأѩ
һǲ⡣ҡҡͷ
ȥʩɣҵĻת׵ġѩ΢΢һЦԵЩĪ⡣
ּҡ
Ѿص˼ңһεĶĳ֮УʧȥָּĿʮڵĿգʧȥֵּĹɷݡ
Ҫǣʧȥּδλá
ָѾˣ֮ǰնϵָҲˣʱ˶ºȥιˣֱͦͦĹ֪Լʲôˡ
Ӱʱһֱͣһֱû˲٣ÿ˿ûж࿴һۣҷ·͸Ŀһ㡣
Եĸоͬ˴߾ʱ¶һŪɫ
ȥõдգûͬҲûȥΪʧȥС
磬ôʵУʱ˶߷㣬ʧʱ˶ᳰЦ㣬ȥһš
ĬĬĹţ˭ߣ̧ͷȥһۣҲûиоԼж౯Ϊˡ
ΪڹȥģΪһµĻʱǹ˵Щˣһȫˡ
ҪּҪôʹĴ۰ΪּҲ𣬵û뵽ּҾȻ˻
Ȼּ֪ҺͶ̸ЩʲôһּҿҪѪˣҪ˶ĵزˡ
ڣī˽ɻֱͦͦĹţֻͷɵĵȥ
ī岻̫ãڱ·ʱ򣬽ŲԵЩǣߵϣ
̧ͷīĻ껵岻һԥһ£ǻ̧ͷֻǣīĿӡ
ҵ۾ī
ֱ̧ӣīĿӡ
֪𣿡ī
ڣġ껴Ŀ⣬һԼµĻж
ĵʱûʶǴ𣿡īһ󷽰ǺǣһʮڣԼּҵĹɷҲҪˡ
ûп˰ǺǣȻּҵĺīЦЦЩҧгˡ
Բҹүӵĺ񰮡껵ͷ̧ͷֱӡ
㹼ĲңּҡīͻȻվҵĿһȻŭּδļϵĵӲᡣ
㿴ϻһ𣿡īߵ껵ĸǰȵ֪һֱȨʲô˼𣿡




1734
 

ᣬ³嶯Ҿ鲻㡣껵
öĶīЦҲ֪ԼҪʲôΪʲô᷸ôĴأ
үү껵ͷ³һȻҲϡ
˵仰Ժ˶о࣬ǵģһֱΪţּһܳˡ
СģҲҳһʵһϲ棬ϲ̼ϲȥҹͷԼĺɶɡ
ȥΪδҪּҼλõģҪ˼Լ
һֱǶ⻷һƬ̵иҲ䣬Ϊܷ䡣
ּõˣҪ֤ʵõģģΨ㡣
һΣˣϣǲϣĲһ㣬˵ûһˣֻ㹻ʵ硣
ʵһϵġ
ī͵ĻعͷĶ껣ãͻȻЦˣǺǣܳϣԼˡ
үү̾һһֱ⻷ҲаиΪҲˡ
ʵϣȷȷʵʵĲ֪һΣҷµĴܴ󣬴ҸϳּңһΣҲԭ£ֻ㲻Ҫ̫塣
īþòã̾һתȥ껸
һĲ֪һԼĴжء
ʵǡīǰΪţǸ̫ѹҲǣ̫ࡣ
үүޱȣҵĴ
С֪ʲôʧܣҲԼʧܣЩʱʵĶһЩۣһ˵ĳڷչǺõġ
һεĴۣ͵ǶĥɣȻĴе󣬵ֻҪһЩҲֵõģҪ֪δּҴˣ㲻Ϊһۣһ겻񡣡
үү˵ʲô͵̧ͷо־ϲī仰˼ƺǲ׷ǰĹˣ
ֲʵʵĸоΪһµжѾ˱ּҵ׼
ī仰˼ƺûд׷Ĺĸоһ
ڹ죬ҾʮߺŴˡī̾һˣλѾ˶ˡ
ԣҴ㣬Ŵٵʱ۶ݣԺּңȫˡī
үү⡭껼ֱԼĶ䣬øҪ֪һֱͷǶȨţȻȨԼ
ˡīҡҡͷ˼·ˣЩġ
ĸûõˣַ£㸸ףҪְܵμһˣҲֻܿΡ
ңáһĲϾով˶ĳǵ飬Լ˼Ļɡ
Լʲʺϵּҵļ
˵ԣͿԡī䵭˵ڳһûϺͿʲô£ҿԶָһֻһжҪŬ
ϾҲܸһӣԣԺ·ҪôߣҪԼīûá
үүáŬĵͷг˸м
飬һж䶨ˣϼŵĽǲ֮Ϊڲ࣬Щ飬ԭ˽˶ԹҲָİ껸Щ̫ʵ
ּңԺŵļλϽٴһĿϣڶӳѾԮһȺ˰ϸΧס
ּ£˭֪ǺҲСּҵϵϸֵļɹġ
ôŸʲô̫ġߵЩˣϸûаǵһ£Цһ
ɡԺ˳ԺּңȻǲӭ̫̫൱ϲģҪ˳˼ҵ˼С
ǣ١ڶӳһֻҪͻôУΪǼʶϵսģĹϵĶ֣ĴЩϵ߿϶ֻгԿķˡ
һ֣еıڶȥ˽ʱб۾һۣȻЦٵľ񲻴崺硣




1735Ҳ
 

Ҳ΢΢һЦңҼ˵У󵨵һˡ
ôˣЩȻʵ
ƾڻҹߵ껺ǺһЦ㣬ҾԲᵽּЩӵġ
㣬ҡЦЦͬһ·ˣǵͬΪı
ϣ˵ģҵøл㡣ߵߣ˵
ŶлʲôлӮôࣿЦˡ
ԣлƽһξʲôо껾֣ȱָϻɴ
ʧȥָҵģһԶŵģһǸл㣬һεľεľҲôĳɳ
ɳϸЦˣһζ˵ֻһδˣЩˣǹĲ˳ʺ ģǴĴڶ࣬㻹ǲ᳤Եġ
Ǻǣ㻹˵˺޲ô㡣껺ǺһЦǿƣԺ·ܳء
ǰԺ·ܳءЦˣ˵ˡ
ơЦһת߳ţҲˣ̫̫סСԺȥ
Ϻܳʱûˣ̫̫ϣȻϲĽץϵ꺮ůģ绹Է
Ӱ飬Ҷ֪̫̫̾һһתҲƴ㡣
̫̫ͻȻ֪˵ʲôˡ
̫̫ⲢĿԼȥģ˼ϣʲôǼͥһܹͺһһٷ
ϧǣ̫̫ЩֹֻݵУԸ⿴޷ıġ
ӣ֪˵֣㲻ƽϾܵί̫ࡣ̫̫һϣĹͷһ֣Ͼֱ⡣
֪΢΢ĵͷ̫̫ģԺʲôҶ˺ǵġ
ãǾͺá̫̫΢΢ĵͷίˡ
ίҡҡͷ΢ЦЩ飬ǱԵġ
̫̫һ緹Ȼ̫̫ȥϢˣʩ˼ҵʱѾͦˣ̫̫ϢæһУʩһ裬Ȼϵĸǰ
𣿡ʩĻ࣬ÿ˵ص˵
зĻᡣϵһΣҴȲǳ֮ٵʱ䣬˵棬һ
˵һҪʩʵ
ûһҪϵͷ
ʩĬˣãŵã֪ˡ
ܸңһ𣿡ʵ
ܸ㡣ʩҡҡͷȥŰɣȵī죬㾡Ϸˣһȥ졣
ϸоЩ̤ʵʩǼƻصһڻ֪ʩᵽҪôܲһ
ôŲңʩῴϻһŵӣɵЦˡ
ŲǸоﲻ̤ʵϿЦһҲ֪ôܲһ
ҼȻ˵ܲһҾԼİ취飬Ͳõˣ߰ɣ̫̫һ˯֪Ҫ˯ʲôʱˡʩᵭ˵
ΣվǺãˣʲôƻϵҡ
еĻһġʩʼһȻȻӡ
뿪Ժʩֻһ£һ껵΢ŷ˹һ΢Ϣһ£Ȼվ
ԼĻ칫棬ȻĻ㲻ݳޣҲͨܲĴķ˵üķ
ʩ껵ǰʱ껵˫һûмʩ˴ʩΪ̫̫ߵԵʣ̫̫ϲŨױĨһֱͨء
أҲβ˵ҲΪʲôһ껾ƺƲסԼԭǿʩᣬºʩֵĺƽ껣˳ˡ
ԽǺʩӴԽǸоŮͨŮһһɶص껡
ˣȻǻӣŮ˵ƵʾԲȴʩһֱԼߡ
ЩŮˣÿԼȻõĳֳʩˣһɲɫȹһɫ£ϥİȹ׵ױȻܼ򵥣ȴʧ
ƯЦǺǵĿʩ
ʲô飿ʩῪˣЩ䣬ʱһ




1736ϸ
 

ûϸڣһЦȥ̫ˣ֪̫Ҫʲô
ûʲôֻǵĿ̫̫ˡʩ
ľô򵥣껶ʩᣬʩıϿʲôźǣʩʼޱ顣
ԣô򵥣ֻǿ̫̫ʩ
ǺǣǾɡЦˣʩֵ
ʩûйȥǵûǰһ쳣ľٶ껸оЩ죬Ҫ֪Ůƽʱǧ˳ġ
ôˣЩĿʩ
ûôʩҡҡͷûʲôĻҾˡ
ߣڵӿһаվߵʩߣЦǲڸʲô»
ûСʩҡҡͷӽ쿪ʼҲκιϵҲΪ˸һԺصҵĶľţ㣬˦ˡ
˦ңŭˣǺЦֻ˦ˣûһŮܰ˦ˣǲǷˣ
ûз衣ʩ̧ͷ껵Ҳ飬˭Ҳǿҡ
ҷҪǿأ˫ͨ죬ŵʩһɶصζζӦдãΪеѳֲסԼˡ
ҾҪǿʩ
ˣʲôϵǹζҲѳֲסԼˣһͷһ˺ʩϵ·
߿ҹʩš
žһʩ鷭ڵϣһͷŭʨһȥӶĳ⣬ʩᰴڵϣ˺ʩ·
ʩƴţţеס֣á
ãЦڸҿЦ𣿺ǺǣãҽҲŹ㡭
ʩСķԽԽСգǰ껵֡
Ժּŵƽʣ˷ǰףء
īʮ٣Ҳһϲ£ӿּңЩּҽõģӽּҵģֻǺּġ
֮۶ּҵӣǷͬСɵģһϿʼּҵ˱㿪ʼæˣǸ·ּҵæͷתġ
ּҵһλܼңһӴͣЦˣȻոûüһˮˣæվЦľҪӭ
ϵЦͻȻϣһΣĽˣΪĿһλ֮ͣϡ
ϲϲóһȻλܼĿɿڴıУ˽ȥ
ܼҿһǸֻװżǮЩǮ¶棬಻٣պǶ壬һİ
ܼұܵ˰ϸ룬ûжͷΪּҶͷۡ
Ҫ˵һССĹܼңּҼ˶ԴεΣڲãҲϰһƤ
ּҸ߲飬һССĹܼҲʲô

۶壬ԼȽҪﶼۼұ˵ЦģϵҲ΢΢Щ
үӣϲϲһЦ⣬ī买˹֣Ȼ˸λ
Ҳôһ¡
˭֪֣˭ּ֪Һ˺ذģǰ죬ϵ˸ּңӦǺǲŶԣСӣȻƨƨߵĹμϯˡ
Ҫ֪īʮ٣һϲ£īҲ˵Ҫ˵ʲôҪ飬ýָͷõīˣˡ
󣬴Ҿͻּ֪ҵδӰ˵˭ԽᣬҪģȴҪĹͷˣҪʲôģҵģ
ƾʲôƾһССϣЦɣһûȤˡ
Ȼ뷨Ǵе뷨˿Ĳ֮ǾãϽ첻īģֵģо֮ǰĵط
ǽϵɱǸҲãպľҲãûʲǫ̂ˮࡣ
һּңȫ׼ġ
ʲôֺһ˵ڳ˵УûкøеǸ˭ǾǷĪˡ
ΪĲּҸһ⣬Ϊϣ˸ͷʧȥָ㶪ڹ




1737ף
 

ֳɫܺÿ˲˹ء
ףٰЦǺǵ˵
үӽ٣ʲôϵ껼ʱվûּ֣ңɴûгϹݰ
ҵûйϵЦˣҵ϶ҽգҹףף٣ʲôԵ𣿡
˭϶ңּҵ˸оĪһԼ
٣ɱˣڹǰּҵĹɷݣҡЦЦŹȥ죬Ѳô𣿡
ЦֺЦһϣǲ϶ĲģּҵĹɷݣҲΪͷӮȥİɡ
ŶתúͬġЦˡ
ĺͬЧģּңϵġֺһģӮּҵĹɷݣ£ôõ飿
Ǿ˵ּҲǳľˣЦЦ
ȻЦЦϣǵ۶ǹ
˵ĻȻĵȷʵǵ۶ּҵ£ǵڹֻһǿ
ڵʮ㣬ݺͬǲô
㲻ҲСЦˣĹأ˵ƾƵģ
ûҵĹأ˵ƾƵģһϵ˹һ׷ԲԵ˽һȣӵҴأƺƵһߵ
λǼģһ˵ĳ£λԵЩСˣһվйȶٵأһλߵϢȻԵðʮ㡣
ţм̧һ̫ʦ̫ʦϵɢһ㣬ϾͿǽ˿ľɵӣֵɡ
е嶼ЩȦˣ֮ʮͷ˭ڵ۶ɴû˵ﰡ
ҴҶˣ˶óϵλϢƲװģ˼ơ
˶Щͷˣһʱ䲻ͷ˭
ʸ˭īҲЩľͷȲҲ֪Ǵɽ
ޡ΢΢һЦһ飬һһŵţԵƽȵġ
һ³Ҫը˹ˣޣⲻǶĳǵĶ
찡ˣǶޡ
ѾжʮûгǰˣȻˡ
ĴͶõˣ鲼ȫ簡
ǰǰֿˡС˵
ԭǶݡīæվЩܳ˵һС£Ȼܾ˶
ҲΪĴġЦЦ˵Щҵĳˣϣ
޵仰Ȼܵᣬȴһըһ˵ĶͷĿģȻΪ飬ºˣˡ
ī˲ˣ껺ֺӵҲһ˲ޱȡ
ǰڶĳµĶעͷж󣬵ֻҪڶעͷЧģ벻ϣǺǣʶͬⲻͬ⡣
ݺһ˾һ棬ҺͶõˣȫڵ壬Ҽʮǰڻʽѵʱһʵʽ
һƼңЩڹʺʮϾǮƺʣܸǵ۶
ʱ򼫽µһЩСҵͳͶֵܵģּԣ˼Ҷǲּʲô
˼ͷӵ֣жĹأڱ˵ĳô棬ܲţڶĳ˲ͷͷ벻ϣ˼û¡
ҪôԹԵİѶʸˣҪôеԴԺ·Ժڻģȫ磬첻ȥ
ϣЩ飬ּҵļ£֣ðɡīɫЩ̫ÿ
ֻҵļ£ҵȻ֡ЦǺǵ˵飬ϵҶ⣬ʲôˣˣֶʣԺ˭ҵ棿
ԣͬЧġ˹˵ǷҪ˵ͬЧ޻˵ھʹظ
Ҫеʲô
īүˣоͷôҲûϵϾȻôӣȻˡ
ּй涨ɹ⣬Ĺɷݣּҵ˳вУԣ£ҰչɷݵֵЩɷ۳Ǯת˸ϣΣ




1738Ҳ
 

ָָ֣ϵ˵ҲǲУҪϿɲУϿɣǻҪպͬ¡
ҵĿ⣬ԼͬתϵϣЦˣ˵עУ΢΢ҡҡͷˣȽһȻͬˣôھͰͬ¡
һ˲䣬ּү˵ɫΣϵϱȽѲǾûϵȻôѲ
˼ϿɣԣǱ밴ͬ¡ЦǺǵ˵첻Ҳ޻˵ֻƴȦǣ㹫
Ѿǳвˣī̾һվǺãͬǳϣӽ쿪ʼϳϼŰٷ֮ĹɷݣԺ»ĳԱǹɶ
ǾͺãҲǸˡ޹Цͺãҵˣھˡ
ߡһ֡
վߵߣƳһϣȻѹҵһҲһΣ𣿡
ס΢΢һЦȻ֪ʲô
¶Ц⣬Цãظ
һӵޣƺƵ뿪ּҵ뿪ԺּҵԵЩյˡ
ڲܣϾǴϲӣīҲҪһܸߵӣ˸ոյ飬վЦĳʮ꣬лλǵڰæ֮࣬
һƣҾڳĸλīһƣңңʾ⣬ȻһڰѾƸˡ
ϻǺˡµͬƱǰѱеľһ
գмҪһ¡˾Ʊī˵ص㡣
˲䣬ټһѻȸҶ±ӾţΪҶڵĻѾص㡣
ȣҵʹˣ˼·ˣѾʺڴּˣԣӽ쿪ʼ˾Ӷߣе飬Ҳڹʡ
Ϣû̫ĺΪѾԤϵˣīʲô£ҪǣԺ󣬼λҪ˭
ڵּңīӣһʧ٣һΣֺֻΣֺⲿְԲܽμλá
ֻһеѡһУ֮⣬ƺȻй⻷껣ǰʱֳǵ顣
ôڵѾˣ˭ʺϽμλãּҵˣǵϵһסΪϢ˵ʵ̫Ҫˡ
һεĽӰ˭ֱӹϵǵ棬īƺЩ̫ͻȻˣ˶⧲˶סī˵
ּңҪһ쵼쵼ңּҸһ¥Ҿӽ쿪ʼּңʱһεļԺּҴСˣ껴
˻һԾ۷׷ף֮еģв˼ģҲзŭʧģҲ侲˼Ƶġ
֪˻ôһӦīҲ˵ֻǺһƣŴۡ
Ҳͬ⡣ڣһּҵĵϵվˡ
˵˵ԭ򣿡ī
Ǵöģ֮ǰڹȥʮڣԼּҵĹɷݣڶ壬ּһ˴۲
ʣôһˣôܵμһְأүӣѵҪټһּңôһͽ𣿡
ҵľī䵭˵
ҡһֻǾãôһˣʺϵμ
һӣ˭ûԹͷīЦˣԹͷˣôܳɴ
ǡǸ˻棬Ļī˻ȥʣѲҵľҵ۹⣿
ҡȻвʣī䶨ģҲҷֻõͷȻڨڨȥ
𣿡īվĿɨ˵˵ڻǼһû˶ҵľȥǻ˵ã
ȫĵģûһּҵĵϵȻвʣ֪ѶҲͲ˵ʲôˣֻԼ껣òǷ١
ôˡīһǰڵʮ㣬Լּҵϡ
Ҳͬ⡣һʩᣬϷ˵ͬ£һ




1739µо֮
 

ĸףôˣīæվʩϷҪģϷ岻Ͳû뵽ڹϣϷȴˡ
¡Ϸһ࣬Ķ껡
̫ôˣһ±ƣ֪ʲô顣
¡Ϸйһ٣˵ƶȻ˫һͨһڵϣһ±ƣЩȵĿֺī䣺֣үүʲôˣ
̫ôˣȺһݱȽϸߵæվϷҪһߡ
ҡʩϷһѽƿȻȵī䣬ΪּҵļҪĲǵо֮
̫үʱµĹأҪΪּҵ쵼ˣԲҪƷһϼѣ㣬Щأ㻹ǵ𣿡
ĸףҵȻšī׵궩µĹأôܸǣ⺢ӣû۵㣬ҲԺãܵΰ
û۵㣿Ժãô죬ǿʩᣬʩôˣҰһҲڿʩᵱÿ
ʣô޲ˣԼҲµȥֵ𣿡ʩ̫̫ȵ
˫һоЩͷ飬ãԼƺһȦס
ⲻܣ̣˼ǲǸˣֺҲһ±ơ
оݵ飬ʩᵱʱ޲磬Լɡʩ̫̫ŭ
ʩóһƽ壬һƵóƵϵ˾껣ϵĳʩĶ⣬ڳԣҲҪˡ
ЩõһƬȻּҵĵϵЩֻĿ껣Ǿһ̯ϴˡ
Ϸ۰ʩᣬּ¶֪飬һôãƫƫ쵽ʩϣԼǾ͹ֲñˡ
Щ𾪣ѩ˵ʩԲһٲһֱ֪ʩβģֱڣ׹
֪ʩôһҲʩôģ鵽һҲֻгĬ̬ķչ
̫ҧҧЩʩˣΪʩַݡ
룬⵱ЩᣬҺʩᡭһѾܾˡ껵ֻǵʱܣԡ
ʩᣬ𣿡̫̫ͷеĿʩ
ûСʩնĻ˲䱩ŭˣʩᣬʲô㵽ʲôʲô˼
껿ŮˣԼǧ˳ģϲԼģȴϣǼ˼
ҲоʩַΪǣǾһĿڣʲôĿģҲ
㻹ʲô˵𣿡ʩ̫̫ŭ
ĸףȲҪīͷ󺹣ֱ̫̫ǲǺͿˣּҵĳ£˼һʱ˵𣿷Ҫ˵
˵飬ôɡ̫̫оͷһѣʹˣղһͨʢŭЩ֧Ųסˡ
УһᴦõģˣϷ˻ȥϢīæ̫̫Ȼ˹̫̫˳ȥ
ʩᣬ飬ּһһġī죬껶»Լճɻ飬ԺңΨһǸ㿴Σ
īоǽ÷ˣҲΪʩ֣֮ҪݰˣּҵļǽҲġ
鵽һʵûа취ˣֻίһȢŮˡ
Ҳͬ⡣ʩ˵ּңʹûгһö
Ҹ㣬㲻ҪҪֺŭˣĿ֮£Ҫ֪ܵŮˡ
ʩ͵̧ͷĶֺ
ڰ׷˫͸һ˿ɱ͸޾ĺ⣬ֺһƲ
Ϥ˫۰ǹԲʩϵİԹĴʹ˫ۣһˣ˭һʱ벻ˡ
ֺʩһͻȻЦˣӦýһס
䣬Ⱥըˣ˶׵⽹ۣҲ͵վоķչЩΧ֮ˡ
㣬˵ʲôں˵˵ЩʲôֺһЩ𾪵ĿʩᣬЩҲЩԾ
㲻ǵ˰ɣǺǣڶʮǰϣǸʼŮˣûŮᣬǵ㻹ǵ𣿡




1740¿ȥ
 

ᣬϣׯֺһֽİסؿڣɫ𾪣ŵĿʩ᣺ŮŮ
ûŮҲ֡ʩĺǸĴһŮˣµİȻҰգ֪ܹٿ𣿡
⣬ô£⵽ô£֣ңô£껷ĺҲĲԡ
ʩᡭȻǸ׵˽Ů
ǰң۶ּңֺҸףҴС֪˲һҷѾĻּңϷҡ
Ǻǣ˵ʩᶢ껣˵ã޲ĶҵĻ𣿡
ͨī䵹ڵϣʹİԼؿڣ˼һţһֱʮǿģΪҪ֧һѾֵּܾҡ
ڣҲŲȥˣΪ껵ΪΪȫЦ
úݣʩᣬúݰ껷ĺˣҪˣףʩ̣ǱһĻѾõı
еıͶ¶ԲͬıֻüͷҲҡͷ̾ϢģЩʵǿȥˣҡҡͷվ˦뿪
ȺӶ뿪껶ڵϣѾ׵ĳˣ֪λãҲԼԵˡ
һ죬ּҶܰĿ£ԽǰԽǴű١
ɾӣϵɫ̫ÿѩɵΪ裬죬ˮһĶ裬ѩ˵޲裬Ҳκ塣
֪һУ𣿡ҧгݵʵ
ԣ֪һСѩһЦ
ΪʲôңϷŭ˵Ҿ䣬ҲôֶΣʩȥеһС
Ϊˣһֹġʩҡҡͷʱ䲻ּ࣬ʩ̫ãԣֻܳ²ߡ
˵ҲôֶΡŭ
һ棬Ϊʩᡣѩ˵ִ̫أһΣΪ㣬ҲΪԼȥĽᣬһҲⲻ
ң֮ǰɲֹһǿȹộΪһǱ㲻Ҫ̫飬Ҳû̫Ĺϵ
ôûйϵŷµԴͲ֪ᷢڳܶʹ𣿡
ܵʹ󡣡ѩϣ˵ԣ㲻Ҫ㣬ھȥʩᣬô࣬벻
͵վⱼȥһ·ϣͣĴʩĵ绰ֻһֱҲͨ
ΣֻѩΪڵ۶ѩӴĹϵҵʩ
ѩȻСʱԺѾҵʩ䣬ųҵϣϳ
鱨ʾڼǰ뿪ּңڽһũķӣ⣬Ӧû
ȥϳˣˡ
áѩͷţӿٶȡ
⣬һưܵСӱǽһЩũæʱ԰õģڿţЩ˾ͻȥ
ԶŵһŨŨ̿ζûȳͣȣʹ˳ȻһŰСӵŸ߿Ũ̹κζ
ϳ嵽ȣʩᣬʩ
ûлһ̿һ̿ðỤ̃ߵңʩᣬڴϣѾû˺
ϳǰһѱʩᣬȻ⡣
̿ɱʩΪ˸𸶳̫࣬껵ĹϵҲûа취ڼȥѡ⼸ﰲĴţڶȹԼеʱ̡
ϰƽڵϣȡ˽룬ϵĴѨ£ЩˣѾϢ͵ҽԺǾԾȲġ
ֻҪһϣϾͲеĽֱˮϵĴ£ȡڴ£֪˶ãϼҪʱʩһȣ˹
ϳ³һڿˣǾ˻
Ϊʲôʩ֮󣬵һ仰䡣
ÿ˶лȥȨҲһϳʩᣬ˵ֻһΣܷʲô飬㶼ҪȥǶԼҲǶԼ𡣡




1741ּ
 

ǣǸŮˡʩ۾ڻϡ
Ĵϵ磬޺˻֣֮ҵģҪȥԺ·
ʩ۾˵
ҲáϵǵݶһģǲּҳϣԼҪȥ
ʩ᲻˵ֻǱ۾ûһ
ߣȥáϱʩᣬ
ǹһ죬Ϊʩƣ˳ȥʩ֮ǰ̿ɱȻֵļʱķιܻܵӰ죬ҪľǾ
ҽʩһǾȻˣҲûΣա
⼸죬һֱԲȣ϶ԴҲް취ҽи߳ҽҲزһ֮˵ġ
ǲԶ𣿡Ҷѷ˶˳˳
ôȰûáҶҡҡͷóûһ
˭ЩҲȥͷǵġ̾һȥϢɣһ취ȰȰ
ãҲ̫ѹˡҶͷת뿪
ϳ³һʩᣬҲ֪ôźá
ſӰһѩ˽ߵߵ̫үôһصӣ
𣿡ǿЦЦһǿˡ
Ҳϣǿˡѩ΢΢һЦǺǿС£Ѳɡ
ɲʲôС¡ҡҡͷʩһҽˣҽģڲ֪ôźá
ͷȰȰûµġѩ죬û˵ּʲô
ʲôЦһųţǻһӵģǺǡ
ô˵һ֣ӮƯѩЦȴּҵĴȨ
ҡҡͷʱڵȡ
ʲôѩʡ
ī䣬ЦһҾͲţһǸ߹Դϴ
ǰһ̴ʵ̫ƯˡѩЦ
Ҹоһ̣Ӯȴôʹ졣̾һˣȰɣīϢ
Ļ䣬һͣõſڣ´ӳ
ּҼ롣µ
ʵҲͦЦˡ
ȥɣ͡ѩ΢΢һЦ飬һĸϴ˵ģ
ϵͷת˳뿪
һּ̤ҵĴţһпεּңȫһҲ֪αԼ顣
һӮˣҲû뵽Ӯô죬ҲЩʵĸооһͬһ㡣
ī⼸죬һֱû𴲣ԭͲ̫ãھһ٣˶ˡ
ڴμīʱԵķ֣īͷϵİ׷֮࣬ǰīһֱܺõģȻͣͷȴһټ׷
һΣͷѾûףԵڴϣùӲдˡ
ϽīŴӴһߵĻʿæסƿʿֱӡ
ϡī亰ֵʱǰٸнģǰˣӣϲСϵѪ
ʵֺγԸأֻǷŲҵǶԹŲ¶ֺԼķŭʵһֱĬĬĹעԼϵעȥһУһС
ҡ̾һīڵӣͺһҹ֮ͻȻ˼ʮһһеԹޣ˲䣬ƺҲôҪˡ
֤ģѾ֤ˣǿͷǲϳԼݣҲ޻˵
Ǻǣû뵽û뵽ּˣȴԸϵһˡīЦˣ£кݣ
ʩ飬Ҳ֪ϵ˵֪ҾԲȥôģңҪֻܹԼ֮ǰɲֹһַʩᡣ
ˣ飬Ҳ㣬Ҳʩᣬּңڼ壬ӵԼϣԶּҵ˽ӣһǱŲϵ̬ȵġ
Ҳôīҡͷ̾ģվּҵѪվּҵѪ
ϣ֪ʩģתּҶԲҲԲĸףԸ⣬ʱɻּңĸ׵࣬ԷãּңĸŮݡ
˵Щһܲͬġϵ




1742»һ
 

֪ЩҶ֪ī΢΢ĵͷվһŲӣĽŲЩǣ૵˵˶ֻҵ۶ּңǵ۶֮һƸλβơ
˭֪ʵЩּҵгݶһֱ»İ취ּҸһ¥
ּѾɣҵӣ㸸ǿڣּҵĴϧǣ첻Ը
Ҹ׵飬Ϊİɡϵ˵֮˵û֣Ҳš
ʱľƣļȨƣĻ֣пܵľֺ飬Щһֱ֪İɡ
ԣЩ飬һֱ֪ġī΢΢ĵͷ
ΪʲôһֱϺ޺޵˵ѵĴӣ˵ôҪ𣿡
Ǻǣֱ⣬Ϊƫ̻󲮣īЦˡ
ѵǣ϶ī˵ǣһֶš
ã棬𣿡īҡҡͷ
ûСϵڵļڲ֮ڹŴӶգǺǣǽһȷѪ갡ڵˣϣʲôأ
԰ڵˣϣأīЦǺǵ˵ֹ֪ǣ󲮺㸸׵飬֪ô
ѾʧȥһˣѲһҪһӣ𣿡ī˫ۣ૵˵һж
ĬȻȷʵΪһ֮īҲԼΣʣĸ棬ȷѪģ
˵ĵطн仰Ȼ٣ּģټ
ī˵ĲѾʧȥһˣѲҪ׷һӲɣ
ֱ⣬ΪһףҲԸĵطЩʱ򣬻Ĳܹƫġ
˵ЩҲͬϵ˵Ϊһ֮ڶصֵزҲĨĹϵġ
ֻ˵Ҹ׵ܸǡ϶˶ٵ֮ԸּҶŸɣ֤ʲôΪһѣ㶮𣿡
Ҷī΢΢ĵͷЦǺǵ˵ϣ飬˭飬¶ͻ
Ͼ궷ʵ̫ˣ㱻ˣʧ٣ּҶԲ㣬ҲԲĸĸ
˵Щʲô𣿡΢΢̾һΪ˸ҽЩϻİɡ
ϡīľһ˲ϵҰּҽ㣬𣿡
ּҽңֱīҿǷ˰ɡ
ûз裬ұκ˶ҪѡīҡҡͷּŵʲôҲּҵˣá
㲻һСɽҰﳤСǧ࣬ĵʶЩ泤Ļܱȵġ
ּҵˣ泤ģǸٵĲһҰԣֶûУǾõҰԡ
ǺǣڿңڳЦңЦˣڳЦңһҰ𣿡
һˣѵ㻹Ϸ³ɼ𣿡īЦһϣʵ㣬ּһЩΣ
ҿˡϵ˵ʢñ˥Щһɲĵ
ּһЩΣЩΣȴּ˿ɵģ𣿡ϵ
ԣ˵ûּң˿áī̾һҲˣּҵ˶һЩʲôɫ
Ψһһ껣Ǻǣȴôһ³һ˵ʲôأī쳤̾Щ⡣
꣬Ҷ㸸׿أּҴû뵽ΪҶ̫ˣϴ϶ĲͲ¼ɡ
˵㸸⣬һֵԭɵģҶϲ̫ˣҺ˵ʱΡɱ
Ⱑû뵽ʮԺĶӻˣͬ㣬ĶӣȴټּҸŪļɹð
ּң˿áīԣҾּҽ㣬һգѡʱ䣬ĸף橣ӭּҡ
ּҵˣδػҡЦˣҿɲ߸׵߹·
㲻ᡣī΢΢һЦ㸸ײһ㸸泤飬ԾߵݺҲûв




1743еģû
 

С䳤֪ůҲ֪ն񣬶ּЩ˵ֶΣ棬ŰһӦˡ
ҲͬأЦһ꣬Ҹʧ٣ĸ׻Һá
ʱҲգּҲϣһҺã˶ٿ࣬˶ίƬһϣҪӭǻּңô׵飿
֪˺ܶίҲ֪ڶ˵ǻеѣǣҲּѪķϣɣȻּңҪɢˡī俴ϣͻȻһҾȻ
ЩԾĿī䣬ֱ죬ŷ֣īһ˰ѹּƵ£ּô궼ڲ֮أͷˢӵġ
ֺˣѱּңڣֻʣͷˡī
ϼܲϰī̬ȶӯһ飬ӯţ֮һѩô
ҵĿһġѩһЦͷ·
Щס˵ּҲһ껣һЩˣҪͷɣټһּңѵ˿𣿡
˿ãЩˣʺȥ쵼ּҡӯּ֮ƵƵʧ⣬ʧϵĹɷݣȻֺ
껿ּʮڣЩС£Ҫǣ껳ǹˣ˵ˣ壬ּΪ˱˵㾡еĲƽϢЩŭ𡣡
㣬ֶּҵĹɷݣڵּ⻼˵ǲһڣоֿ׼ּҵƣǰһҧеģּҵּұص
Ѿôصĵز𣿡΢΢ĵͷȻֲʵʲôãѲһ֮ͿԶԿּҵ𣿡
㵱Ȼԡѩ밡ͷǸҪӵˣ֮ǰжԹ֮ǰһֱϳ橵ݣôˣʲôԭ򣿡
޷ǾǴȥɲòϰɡϵ
¶һ롣ӯڵһ棬һ棬ͷǿϼš
ҶּҵļּƣҲӲ԰ɡ
ˡϻȻͷͷͨң֮ƣּҶȹһء
ûѩЦͷ·һ򣬵ƴѪˣүүˣ¹Ҳһ
ô죿ǴӦǲӦأ
ȻǴӦӯЦּҵˣڶһЩмСɲ˴򣬶ּҵĻǲģƿּңһѣּˣʲôã
ое֮ΣϲϹЦ
Ȧֳ˲СĶ˭ҲûϵӴϣȻһ˵ͷī֮ǰڿϳϵݣͷȴòʡ
⼸죬ƵͷԭʮֳϣһֻһѣһЩš
ͨ˿֣˿ŵּŵʲôﶼ
ôּҵģϿɹܲţֻ֪ԺּңҲǰּˣѡ˸ӣĸһ𣬰ᵽּңڸ׵ķﰲ
ϸո˻һ䳤СӣȻҲǸĵϵϾЩ˿ߵġ
е˶֪ѶҲûãЩ۵ļһϵﰵʩӡ
ЩССϺ˵㲻ʲôӣ껱ּҲмˣΪʩһ̫ˣҲּһȥˡ
ĳţּҲݵ껣ϾϣڼΪģī䲻ܷ鲻ܡ
껾ͳƷҵʱһһưܵľưȾƣּҴٵѾȻ޴档
һոչһβƣԱҪơ
λѾǷºܶˣȾƣ˽˰ɡԱӹ껵ĻԱˢһ£εķ֣ѾǷ˺ܶǮˡ
˵ʲôŭˣվ㿴㿴㿴˭껣ּδĽӰˣӵڣһǷ㼸Ǯ
ǷˡԱε˵оһǸӣּҴ٣ˣּҴٻֵطƺȣ
Ǿʶʶҡ껺




1744Ż
 

ԱŻˣģʵ֪ôźãȰһ¶Էֲ֪ôȰ
ʵƵˣưһַʵʵֻСذˣĻ껿϶ⲻһƤ֮ࡣ
Ƿ٣˵óһ󳮣ݸС𣿡
ˣòôࡣԱæͷ
ȥɣƣʣµľ͵Сѡϵ
ŶŶõġԱæͷһܵһȥˡ
ʵǺȶˣʵĿһۣȻЦˣ쵰겻ɢ
ΣҲܿ㣬Ǻǣ겻ɢļһ
ȷȷʵʵǺȸˣǰһ˼ſϵϣžƿڴ
üͷͻȻȫץ껵˫磬Ȼϥһᣬ껵ϡ
ۣ껸оθһڣܵһ߿²ֹһ¾µذģ֭³ˡ
ֱʵ²ʲôˣڴڵˮ
껵ıһ£۵һһˮȻ˹
θܣһۣȻڵϣûлع
ã۾һۣȻЦǺ˵ϣˣ
ܵѹ껣һǫǫӵġ
治װϿһܵĻЦЦֵط
һֵطЦˣЦЦţĺ֮ȫǰͰִ١
㣬ڻּңȵĵҵĽӰˣ㣬ҲѣΪ˺Ĺ󡣡
㣬ôľأһУΪ㰡
ЦЦţһ˿ǻ˻еʤߣһʧߡ
ĬĬĿ껣ͻȻоЩ첻ЦģģĲǣֻ뵥ڹĵô
ǽһȴʧٴٵݣ˵һ⻷⻷ûˣ껾һ겻
ͻȻãԼӮôʵԼ̫ˣԼĶ֣̫ˡ
Ա˾ƣ껽˹ңңһپƱЦϲ㰡ִ٣ŶӦýѾּҵļˡ
ҽ죬Цġϵ˵
𣿡껺žƣν˵ǲЦĶνˣΪʤߣʧߣԳЦңңңν
ԹʤܿܣԶĵ鷳ҲţͦţΪʧߡ
⣬лľơЦǺǵİѱӾȻһں¡
Щȵ̫ˣһɷؼӵƳļβζʮֵŨңǺ۾鼸Ҫˡ
ӣҵĿţĬĬĿ껣ͻȻй
ڿ𣿡ͻȻʵ
ԣڿ㡣΢΢ĵͷԭּҸĹ⻷֮⣬ʲôҲǡ
Ǻǣû԰ּҸҵĹ⻷֮⣬һǴ껺ǺЦϣ֪жô𣿡
㲻һһǴּҵӣʲôʸգĶϵ˵ģ֮ǰûа㵱һĶ֡
ˣҴˣû뵽㣬ȻֶΣǺǣֶΰ˶תϧΰ㡣
Щ죬һֱ룬ҵ״Ϊʲôܸ㣿껱ЦҡͷôݸҶһֱ룬ЩϵĹ⻷ǲģ
ǲе㻳ǼٵˣϿ껣ͻȻЦˡ
ԣһɣǰǼٵģǺǣôܱĽһֱվ߷ȥˣ
ǰľǼٵģ̫Ըˡҡҡͷүү˵һ仰ɳĻ䣬ôҰҰҰԣ
Ǻǣǰ泤ģôܺҰɳǿЦˣЦЩ̬
Ҿã㲻һ۾һ겻ˣǽҿԺеʧˡ΢΢ҡҡͷľУּҴ٣ּδ
ûЩľҲûˡ̾
ʲôϵأϣһʤߣαعעôһʧأǺǣڹĺܺá




1745º
 

ܺ𣿡ЦˣЩмһץס껵죬һ龵ǰ棬Ȼصİ˦˵ϡ
㿴Լһּ˵𣿡Ц֪Ϊʲôܵô𣿡
ΪԸΪûȣУʧܵҪԭ򡣡
Ǻǣô˵УһʧߡЦǺǵ˵žеԼϵЦʧˡ
ֵģһǷϵûεĺԵģΪȶ˾õԵЩ԰ס
Ц⻹ϣȴˣһޣһʰ˵ڵϣʧʹޡ
Դʧȥһ֮ÿͬλһ㡣
ֱڣų׵ѹʶԭԼǰӵеһУûˣȫûˡ
Ϊõ˵ͬΪǷȥǰ;𣿡Цһ֪ϵů
Ҳ֪Զͬ㣬еֻǳͼЦ
Ϊұ㾭Ķ࣬Ҿϵҵĵˣ֪𣬱ҶԴ˵̬ȣһҲŹġ
һΣҷŹ㣬ǵһΣҲΨһһ֪ʲôԭ𣿡
ǺǣʲôԭѲͻȻģŹһΣЦҴţһ˻ģš
ͻġҡҡͷ֮ԷŹ㣬ΪҴӦ̫̫ҴӦ˼ңҪʵʱ򣬷һ·
Ϊ˼ңԸ⿴ľǹУǵˣһֱǶ棬һԸһ·֪նݲԺ㻹
ǺǣлϷˣɱ֮Щ̬Цˣվֱϡ
ϣ֪Źңһ죬Ҽпܻġ
ҵȻ֪ЦЦ˵νԸҲ㡣
Ҫ֪ҼȻȹһΣҾܲڶΣֵһεˣ㻹Լܷ𣿡
㣬ܣҪԼŵ̫ˡЦһЩ̵˵
ɱ飬Щʱ򣬿ʵ껣ҽ㣬ǳЦ㣬Ҳʤߵ̬ףֻ֪ұȣײ֪
ôԸˡ껶ϵڣ֪ҸĲҲ֪
ǾͺãȻ֪ҲͲϻʲôˣֻ˵ûаЦЦԺ·ܳôߣԼ飬һˣΪ֮
˵꣬껵ļȻת뿪ֻһڵ
ңҪ𣿡ͻȻŭûھưУϸˡ
˾ưɣϳ³һ껲ûʲôøУԸԻϾɱԼ󻼵ġ
̫Ļֲܲ͵̫ĵĶȹ⼸ɡ
ʱһķٵʻٽϵʱһƯ˦βȵͣϵĸǰ
һһŰɫ߸Ь޳ţһʮǻŮϵǰ
ϲ㣬١Ůժ۾¶һЦŮ˲ǱˣǺйһ֮Եӯ
Ҳǵ۶صģʱĵˣϻǵãʼʱˣһͬ㣬ǾǶ˽ӡ
Ϊ˽ӵ̫ΣǼһܣȴʩչ
ǱţŬԼ׳ǵ˼άҲʮֵĳǰԾΪʱӦ˶
һΣӯȺˣϼʱᣬΪǵĺԱϺӯҲһЩЭ飬л꣬ϱʱᣬҪϵĵǲ
ֻϾãһȺ˲̫ϵһֱûжʱ
ǺǣϲӺüë
ּң⻹Ǵϲһ𣿡ӯЦЦʱĺĳԱԴԺһֱûвμӹǵᣬһ棬һ绰ûдһΣʣ
ʡ̹Ȼ˵Ҽʱᣬͷ룬Ҹоһ𣬿Щʡ
ŶЩطأӯ˫ﲨͣϡ
֪ϿЦһǸоʡ
йͬġӯ磬Ƕǡ
һҲ˽ӡϵңҲǲܼӣҵݣûбּҳϹ




1746
 

ðɣðɣ֪ǵӯͷģȴκ˶á
ˡЦЦС㣬ңкιɣ
Ҫ˳ʱ𣿡ӯʵ
ҴûͬҡҡͷЦЦ˼
Ǻã㲻ͬ룬֮䣬ǿѵģ𣿡ӯ΢΢һЦѶ·㲻ССҪܾɡ
⵹ᣬܸ˺ΪѡЦЦ
ôΪѣȥһִӦò᲻ɡӯ
ȻᡣϿЦһ
Ǻãߣϣӯ˸ָȻת˷ԥһ£ܱߵĽı˷
һʮиľưɣ͸飬Ҿưľ߹֮ķߵҾưɣͻһǰһĸо
飬ǵ۶֪ưɣ֪֮Ϊưж߶ˣҾưʮֵء
춼ӪҵģҾӪҵˣҲһܽȥΪ·С
ҪǣŪʲôʱӪҵÿһӪҵضǱģ·ǰѵǰ֪Ӫҵһ㡣
ҲĲҵ𣿡ϿĻʵ
ûҵڶСҵ֮һӯҡеĸ߽űһЦô
жصķ񡣡ϵ˵ưڵ۶ҲģֻҵмСһ֣˹Ŀ࿴
Ǹ˽Ůӯ΢΢һЦڼ棬ܵأұԼŬżȻĻᣬҺͽϵȼʶˣŹͬˡ
ԣʱӦ˶ЩˣŹͬıǾǳͷأһԼҵ֤Լ
ˣǳɹˡϵһЦ棬ǵʵ档
ʵӦе˶ô˵ġӯĵ˵Ҳе˶ôˡ
Ǻǣ𣿡ЦˣһЦһҡͷҿɲΪԼжˣнĵزһһӡ߳ġ
ȻʵҲɡӯ΢΢һЦһ˵ˣʵһ·շѹȥġ
ǺǣҵͦߵƳһӯûеĴأֻһ˹ʺ˵ļһˡ
ÿ˶һôõĹʺ˿ԲȵġӯЦˡ
ðɣҳϣʺĲһ˶ܲȵġ΢΢һЦҸоŬҲϽʮֵѵãôϽŮĲˡ
֮ǰ˵ֻһ˽ŮӯЦЦԼŬҽԶһ˽Ů
Ե۶ܼҵʹһ˽ŮҲעͨҪĺáϵ㲻ЩŮһ֣ױƷûǮҪҪǮ
ǮԼĻıȽġӯ΢΢һЦΪһֱãҪǮĻǺؤһġ
Ҳؤֻҡ˵ӯ΢΢Ķһ£ɫЩȻ˵ҵļͥҲҲŬ
Ŷ𣿡ϵüë˵˵ԭɡ
ԭܼ򵥡ӯһЦԼһЩŬĸԼ˸ãô򵥡
ļˣЩĿӯһ۵ָ𣿡
ǵģ衱ӯͷ֮ǰҲǶ˵ҵļŴһ;ͻġ
ţҰ̣ôģ裬ܻˣңܼûеλңҺܡ
㸸أЩͬŮ
ӯЦˣ¶һ˿ı˵ϻиƺĴڡ
ϲ֪˵ʲôˣÿ˶ԼĹ£ӯҲһԼĹ¡
ǺǣҸ˵̫ˡӯЦЦЩ鱾飬ƽʱûһǵһ
Ϊʲô˵ЩأЦЦ
Ǹûһ㰲ȫеˡӯһЦСʱ򣬱۸ĶˣҶе˶һַ
ǶûУָоұܵ㣬Ҳ֪ΪʲôȷȷʵʵĸָоӯĿϵ
ö˶˵аȫУĲ֪ʲôԭ򡣡ʼ˳Щưɡ




1747Ծ֪
 

ǰ˳ƣҲ㡣ӯЦˣϵĶĵ˵ǣ˭֪㵽ǲһ¹أ
ǲ¹ޣԲ֪ˣϴսӯ룬ֻΪҺȾô򵥰ɣ
ĶˣʵҽΪȾơӯһ漴Ц
ǺǣôоĶ̫ءĶӯ
㿴ĶˣӯվϵĸǰΧתһȦȻһ޹ı鿴ϡ
֪ҡҡͷܵĸоǺǣÿŮ˶óαװԼ⻰һҲ
˵ˡӯҡҡͷûʲôҲܵӲҪ˵ҵĶֻ˵ʵ̫ˡ
߰ɣطҵĳӣӣƣӦоУԾ档ӯһЦʲôҪԶ˵
˵ģҲ̫ϲֳϡҡҡͷȽϲһĵطط̫ˡ
밲԰רŵòûдҪҿʹһ¡
֮áЦˣӯ¥νȥŮ˽ƺô
ûϰߣȻˣ͸û뿪ɣҪŪӯʲôôƯһŮˣһ֮˵۶صʱᣬĻ뷨϶һܱȵģ֪ʲô
¥ĽһĵĵططԲһ¥ľưưɣΪй޷йĵطǲʺǵġ
Ϻӯһ𣬺ܿ죬ƿƱˣӯ˫΢΢Щ죬һ¶֮һӣȻ˵ϣ˵ִּң𣿡
ϵƤһīλ飬ûйȥ죬ʱûеּе飬飬ȻѾ˳ȥ˸оЩ˼顣
ҵ۾شҵĻӯƺǳԶϣһ˫ĿϣڴϸһĴ𸴡
ڿʲôЦµĿӯ˫ۣǺһЦãִƵּң
ǺǣᣬʱΪִּңҲûпܡӯЦˣΪԼһƣеıӣϵңʲôأ
ǾǣǾͲǣʲôڵģӯһ˫Ŀעϣ·ϵϿʲô
ҸоԽ˼ˡϷеıӣЦȻվΣΣ
ġӯϵЦʧˣȡ֮ģһ˿˼ɫ૵˵īΪжд̣޲ðŽޣȻּҽ㣿
ǲǸоЩ˼飿ϺǺһЦӯ˵ģԼое㲻˼飬ԭΪᷴأǺǣϾּҼҴҵ󡣡
ôּܻҽϣϾһ˽Ӷ簡ԳЦЦ󷲸ҵ˽ӣڼгġ
أʲôЦǺǵ˵ֻһɽҰ泤ɽҰˣһ˽Ӷ硣
īΪԼһʮֽˣڼλÿʮҪϾּ⼸ʮĻҵܽһµµΪߣңûܹõĽϸ˵ҲûʲôԴΪܵ˼һְ
ȴѼλýˡӯҡҡͷ΢΢һЦɴ˿ɼī䲻ɵһҲɵ
ô˵üëټһּң˵þ˵⻹ɵǺǣ˵ȦͰȫˡ
ˣһЩĿļһˡӯҡҡͷīȻƷЩ飬ʧΪһ쵼ߣȻҲ˽ģĿľּҷ󣬸һ¥
ЩΪˣж԰Ѽλø㣬һӹľʵϣȴּҡ
ô˵Ҳ̫ϵüͷ΢΢һ壬Щʵ
㣬ȥƴּҵԴ˺ô죿ӯʵ
Ҿ͸档΢΢һЦ¶һĨа⣺һŵģ϶Ьġ
ûŵĲ´ЬģǹŵģǴЬģ㲻£¡ӯЦּңʵǰΣˡ




1748ı
 

ֻּ֮ҵΣ˲ڵּң˵ģκڣīһ㣬ֲʧΪһõĽӰˣžּҽ㡣
ƺЩˡ˼һ£ȻֵƺҲûһǺǣϾǼ
ΪеԶҪıĶࡣӯ΢΢һЦҲȷľ
ðɣðɡϵͷȻӯˣҲֵˡ
ʲôӯеıӣЦʰɣֻҪ֪ģһشġ
ܼ򵥡ϵ˵ֻ֪õЩϢ
⻹򵥣ӯЦˣһԼ鱨˵Щ鱨ǳǴŪģҲܸ㣬ܡ
ðɡεҡҡͷҸо֪е˰
㲻ɱڰɡӯϵĸǰһժӣڣٰʮͽˣôô
ô϶ӯһЦǺǣôоڹأĹң
Ȼ֪ǹ㣬ΪʲôһӦеķӦӯЦĸˡ
ңܵиɰɡüͷ
һˣҪκɡӯЦĸӻʵˣЦֻǵϲ𣿡
СҡҡͷʶӯԶ˵㡣
ˣôôϵӯЩĿһֱۣӣһԼ·΢Щҵͷ
ƯһܺóԡƵ˵ЩƯĶңժˣ̵ܻҵ֡
˼Ҵ̵𣿡ӯЩ˵˵
ȻֻǴ΢΢һЦˣ֪֮ԼĶԲҲԶҲ
úã˾ӣ˰ɡӯЩεĵһۣЩû˵һιˣȻôʧܡ
㻻ŹԣַӰˡƳӯһۣȻһڸԼеľƣȻΪԼһ
Ӵܰþò˰ʱһŵ˹һ˿
Ťͷһֻһˣż˹
ֱһȻ۸Ըߵ·˿Щ졣
磬ǿĶӣҲϾ˾˵Ķӣ棬ڵǳˡ
üͷԼеľƺȸɣȻ󲻶ɫڵһһԲԵ޹ʵĳ²ɺϰɡ
ԭܡӯЦӯӯ˵ȷþò
þòܻô˰߹ӯ˫ۼҪų̰һڿȻôòˣô͸ɣһһ
ЩˡӯһϣЦӯӯ˵ϣԼŶߵλС˧硣
ϲɫĺžƣһߵĻˮԼϣЦһӯŮˣĶİⲻ˯ͷ
ǶͷĮȻƳһϣûϳϣЦȷ𣿡
ȷϣҾˣӯһͷִϵļϣı飬Զ
ģҪܾ𣿡ЦˣΪҵˣڵ۶Բκ˷ŵΪңڵ۶һʵ
˲㲻ʲôᵽӯĶ˲֪ɣԽ˵ӯĹ衣
ԣ̵Ķôŵԭڵ۶Բκ˷
Һ档ӯЦˣߣͬⲻ
ǶҪŮ棬ͬ𣿡ЦˣĶӯȤ˽ŮѹûͶԷ档
ǶԷȻôʵľܾ鼫䲻ˬЦһһִֻϵһֻϣȻָסϵļһвĿ˵
衣ͷûֻ̧ԹԵĺԼǰľƣѹû̧ͷһۡ
Ƕ̧ͷ˭Цˡ
硣ϵһЦûһëǮĹϵǲ衣
ǺǣС˭Цˣȴʮֵķŭ




1749¾ܾ
 

һ֪ܾǺζˣǽܾΣΰ
ǰһ˭ΪʲôôţΪʲôҾܾԼ
֪Լ磬Ļ֪ңĵܾԼң
ֻĬĬĺȾƣһ仰Ҳȡ
Сӣһ䣬Ůһ£裬ǲ裿һֻİϵļһŵĺ
衣ϵ
ŮѲ裬ѲңŭЦ˵ģûмôŵˣΪʲôܾԼСʲôɾܾԼĵ
Ȼһ仰˵꣬͸оԼ沿һɾ޴˹
žϸоһʹţ˹ȥȻͨһڵϣһڣ˲ʧȥ֪
٣٣С˭Ҷ٣
ļСŭˣ˵ģѾܾûмôŵˣȻҵ˶Ҵһﵽʲôͷ
ģվˣһеľƱȵһ죬ֻƯĸ߽űϵ˲䱻ķ顣
һУֱ˶ˣǱĦȭƵģϴ˺һ֣ǿֳ棬һȫʵˡ
óǰһ湦ģȻǸ߽űôɷģ
⼸һʵˣҲͲǣǰȥߣЦһһƳ˹ȥ
Ӳıѵģû뵽ԼȻôĿҲû뵽ЩˣȻôݡ
ڴʱ缸оԼĴˣоľˣľûһо
ǰ¶һЦ׼ʡ
쵰һڣŸоԼĺɳƣղһʵ˲ᣬϣɳƵԼ
ԼûȥԼʲô
Ǻǣͦ㻹ſˡ΢΢ĵͷЦĲˣ֤ᣬҿԶ㼸Ρ
㡭ŭˣڵ۶ҲǺһһԣʲôʱڱԹôĿ
Ĳʶңǹװɵģϴս磬¶һ˿ɫղĸף֪˭
Ӳʶ˭ǽ飬㲻Ҹ˵߳ҹܻᡣŭĺ
˭ûһȤǣϵ³ôĿʮֵĲˬǴҪģҪǰӡ
ȻȺѣʵҲ㲻ʲôѣЩѵĸǰ˿Ҳܲ˵ġ
İۣ۵оԼĴˣϸղһưѵģ˵ͦݰ
㲻֪˭ҿԸ㣬ϡһߵӯһĻܸȤ˵һߣǰⳡϷҪʱʱͼӵⳡϷԤĽչȥ
һ˽ŮȻܼҳݣܼңȴûһλԵģʮŬҲʮóȨıܰȨıַӵ쾡£֣Ϊϡ
ϣ㶣Щ죬˼֣ڣԺһǰ˭ˡ
㣬ϣһ˼ĵϣû뵽Ȼ˵еԼİڻš
Ϊ֣̫ˣԭֵܵˣƺң˵Ĺϵ
ԣҡһͷǺǣо㰤һƣ𣿡
ǺǣԭҰ֡ڻعˣҧгݵ˵ҿû뵽гһգҾȻôҰָˡ
Ұ֡Ʒζ֣Цˣ˵ּҵҲҵģ֪ʲô³𣿡
ʲô³ҿɹܲšЦֻ֪һҰ֣ǺǣûҸղĸˣô
ãԽһ裬鲻ãҿԽһδУ䲻µҰ֣ҵŶûнּҲҪҲϣ˻ϣ˼
û뵽û뵽ҽȻ㡣ƺǶϺܸȤΧתһȦԼİû֪ˡ




1750ºͨ
 

ͨһҲףΪʲôЩˣּĲ˰һͨСɫȻ ܰǴܣ˰
Цϳ磬ӴϵĴһսȻҪϵĳƪ۵ʱʻ˶
оϵĿ£ģûмһ˵ĿȻܿµֵزֱĿ⣬·׹޾ĺڰУ˫еĺڰ·˲ܰɡ
Ҳ֪ԽǴġϵǳ˳飬ЦɣңһСͿһŮ˳Էĵ׻ǺǣңҲˡ
ôӯ𣿡׳׳ϵĿӣЦͣұ֤˱ĸá
꣬˹ʺ˰ˣôһǿһЩϳҵŮˣʲôʸִң
СսϵĶߵǸҰãҲṳ̂һĲ֪ĸˣôϵġ
ϣĲȱֺ޳ܵˡЦˣ˫еɱһţܿ죬Ϊ˵Ļۡ
ۣЦˣָϵţ£ֻƾϲãҴ֪ʲôǴۣҾǰ㵱Ұ֣ܰô
ܺá¶һ˿̵ЦͻȻǰץסָ
оԼָǱǯסһ㣬ʹĸоĺİԼس飬ôܺȣ
ֻһ΢Ц˵Ϊղ˵Ļۣңֻһʼ
ְ֣ſң
һ죬ջ֣ͨһڵϣҽţ̧Լֻֻ֣ѾŤĲӣǸоͺǱֵĻݺݵѹһһ㡣
ֻǷˣΪûһֵֻ֣ƽȫ٣һҲεúֻ֡
ߵĶܿ˾ư˵ע⣬ԭľľưһ˲ҲĿˣ̸˵С£Ÿֹȡÿ˵Ůһ˲ľĵطΧˮйͨ
ıӦҲͦ죬ѸٵĳΪϰǹǳԸɷģưֳȾµĿͦࡣ
ҾưɣЩ黹ǵһγ£Ϊ˭֪ⳡ˭ģ˭ֻûȤӯĳ鷳
ֻǸϹıӯڵΪ׵ıӳɵһ㶣Ȼϰڳ飬һģԥŵҪҪ֡
ԥʱӯӻ֣ϻ⣬תȺˡ
ҽеûˣֽץסԼֱֵֻ۾ͺǱӲĳһ㣬ʹˬĸоǰһķڣһҪιȥ
εһ˲䣬żǶħһֳǰоԼϼλѨλһʹȻεʶ˲˹
ʶԽѣ˵ĵطԽʹʹĽưɰĿ£еģѹֵĽ
ǰץסһֻЦôʹ
ʹʹĵͷεڵε˵ҲһݳޣΪоԼʶԽԽѣ˴ԽԽʹ
ʹͶˡЦˣҸղŶ˵ֻһʼǺǣһθ㶼ܲˣԺǻô棿
˵ץָöصַָؽڶŤϣϵ·֣һǹԼˣһλǹĸ֡
ץָŤһ֮ѪɫģƴſڣУȣ뷢йܵʹࡣ
Ϊ֮ǰؿڵһ£оԼĺһţͽвˣûڵʹ࣬ûȥຣ
ϺģһڵϣȻеĹؽȫжϵַʮ죬Ӷһĸ֣Ҫ˵ϹǣҲƸ֡
ϰеĹؽȫжԺ絹ڵϣͺһֻżһڳ۾֮⣬ĵطһҲܶˡ
棬һ֪ǳš΢΢һЦ漴ɫԽԽ䣺ôͬˣ㣬кܶ෽ 




1751ºø
 

ϣϡһҲܶϣ˻տʼʱ򻹸оֺݣоʹ
ǺоôʹˣΪľˣоԼھһֻ©ƤһһҲûУһָ˵ֱ
ôҰɹǣ˰ϻعͷһѵ㻹һΣ
֡㣬ɱҡŭҵˣ˵İǣܲ裬Ҳܲܵʹࡣ
ɱ˶û˼ЦǺǵ˵Ҳϲɱˣһҳ޲̫ˣһɱΪҺĳûôܵʹࡣ
㲻һϵһ˲ɭȻ˵û˸ĸףԴĸ׵һ̿ʼҵĳС
ԺɡһЦΪԺ󣬳ƽڴ֮⣬ûеڶ·ߡ
ûκ㣬ڡ
˵仰תҪ뿪ļСæǰ͵ҽԺ
Ƕ𣿡ͻȻתĿɨǼСϡ
ǼСĵ˲ӿһɺ⣬սսվڵһҲҶ
֪ͨӣԼˡ˵Ӳһ˵Ҷڰ
ǼСƽʱģ˵ʱǾǱ˵һһҲĲ
⼸һﻹڵԥϵ˫һɣȵ
⼸һһҲڵͣˣһƨ뿪˵ڵͣһµͨûС
ӯ֣յϵĸǰ˵Ҳˣ磬ǵϢһ°ɡ
Ȼԡһ۵µ磬Ȼӯһ뿪
һʮִİ棬ӯһƿƣƣյϵĸǰЦ̫ˣⱭƣҶĽ͡
һץסӯȻѹȥӯһеľȫԼؿڣɫ·˲һƬ졣
͸·ѪɫѸٵı
ū𣿡ӯЦˣ˳ưϵؿڣȻһֻϵȥ
㣿ЦˣǺƯҲֿ°˼ˣҲּŮ˾۷ֱ߶߲֡
ױӴҿĽߵģһǿˣǻԴ׵ġӯЦ
ղǸ֣ҵģЦ
ʲô֣ҽϿֻǵȾƵİӯһĪӣǷãȻı飬ֱӰˣ֪ˣΪ޹
Ǻǣװɵ𣿡ЦˣӯȻ󰴵ǽǣӯһ˳ץסϵ죬һϵ·˺һӣʵųӯǰ
ʵͦϲģͦζӯ¶ļ⣬ɵЦ
𳶿⣬شҵĻ֮㿴ڣøһɡЦһŮ˻شʱεģǲѿϵ飬һ֡
ȾƣϲţΪһŮˣԵ޹ʵһ˺ȾƵģ棬ӯ죬ֻǼһΰˡ
ʱᣬϸ죬һŮˣͻȻһ˲һøУôŮ˵ûһͼ϶š
ЩҪ𣿡ӯı飬һ˲ͻȻޱ
Ҫģ϶ӯıʲô
ǰЩҪ𣿡ӯЦˣϣϸϸ˵˰ҪǵʱȴֲҪЩ˵ͨ𣿡
ǡɿӯЦЦֻǲΪʲôôǸҲϲãұŪ㵽ʲô
۶ֻΪּҰɡӯһЦּңҲ֮£һĿ꣬𣿡
ˣϣңΪϣġӯĿڵ
˵ȥϿӯһۣһֽһԼ֣Ȼɳϡ
ԣһУʵҪġӯ΢΢һЦ㱾Ѱ˼ҴˣйһʮеԹ




1752Ϊʲô
 

ҲһõʱҽⲻΪ˸㴴ʱ𣿡
ҳ˵Ļ΢΢ĵͷΪʲôҪô
֪ôһŮ𣿡ӯϵĶߣ˵
һĲ֪ҡҡͷ΢΢һЦΪߵŮˣ̫ˣҶǼֱ޿ޣҲ֪һŮβԼ
ǾΪԼߵ룬飬ӯЦˣֻ֪ԼҪʲôʲô˵㡣
Щ԰ͻȻо⻰ЩԣüֲҵŮˣҲԼɡ
ǰǣⲻԺǡӯЦˣҳϣЩ°˼˲һ㲻ֿŮ˶߲·ˡ
ǱϾһˣֻҪˣ˵ͨ𣿡ӯϵţЦһ죬ݵҵʯȹҲ˵ء
ЩεЦЦԭģԼĶѲ
ô̫ĻءӯЦˣ֪һĿңԾΪһ㡣
Ǹղŵ磬˾ĵϵΪѵһپˣڿƺִˣòз˰ɡ
ԣзˣڳʶ֮⣬ֲûʲôⱲӶϵܵһ˿ɭȻ˸оڡ
ģ֣ǲеˡȻ׼ӯﻹǲһûϵϾȻ֣һҲǱϾҵ˰
ˣϿӯ΢΢һЦ
µ¡ӯҡҡͷЦֻЩҵϾҵˣҲıף֣Щ̫ʡ
ǳɡЦЦǳƿ֮˰ɡ
˵⻰ʲô˼ӯɫ˱䣬ջǴ˿ǳЦ
ƿǿϵ飬ҪԤȥչģû뵽Щʧˣ͹˵ġ
ҵˣܶԷ˭ֻҪˣҾײǹˡ
ҿûʲôƿӯЦЦŬԼøȻһ㡣
𣿡϶ӯЦˣҵ˫ۡ
ӯ̧ͷϵ˫ۣŬԼûһ㲨ǶЩȻ
֪Ҵʲô𣿡΢΢һЦ
֪ʲôӯҡҡͷ
ҰġϵһҰĵŮˣǴĳһµģƿңң𣿡
ҡûСӯæϣЩı֡
šֱӣһЦҲҪ㳼£ҲĿƣҺǻĺ죬ƿңȰġ
ΪЩˣΪһŮ˷ԼԭģǡãҾˣ㣬ҲûеĶĵز
ҿʲôˡӯͻȻЦˡ
Ůˡ̹ȻĻشʼվһŮ˰ˣóȨıվǸŮˡ
ûҾһŮˡӯЦˣʱֻˣֻ˵˼䣬Ȼˡ
֪ھȥǡЦˣǱһȻӯ΢΢һЦʮָлǸ֣Һ⡣
˵仰ϴ˳ȥֻӯһˣӯ뿪ıӰţȻ˫еЦ⽥ʧ
ɫЩÿЩأҲЩɻ
һ˽ӯı飬ƺʲôȡֻӣߵӯȻơ
ôûаεķչ΢΢һЦӯ
ûСӯҡҡͷ˵ˣƿذ
ǺǣͶ˵ˡϺһƣЦˣ֮ǰ˲һһʵˣˣһȨıǹ̡
ǰӯЦˣ˱ӣűеľƵʵʮء
ôԽԽˣЩˣЩԴס
գܽŮ𣿡ӯЦĸˣôԴˣ
һԴףϲȻŭ仰˵·һ㣬˵ʲôˣһԵ޹ʵȥԴף




1753ڳԴ
 

ǿɲһŶӯЦĸˣЦĻ֦Ҳ㲻ǳԴˣΪʲôôһأ
ϲ˵ˣ߽űűľƣŵʱķչʲô
ûʲôð취ӯҡҡͷǵķչƿˣȦ˶ǵģʽѾˡ
ǾãǼֻСˣ⼸Сȴƿŵ۶Ȧ󲿷ֵԴǾЩˬϾǼֻС˽Ӱˡ
ԣǵĺŶӣһǿע룬ֻܺͬһ͵ˣΪԷһݺͷܴˣǼпܻᱻԵʱʱͲʱˡ
ԡӯ΢΢ĵͷʱᣬǵѪȻѹǵķչƿⲢϣʱᱻռС
ѡϣûʲôʵϱ۸ִ˵ˣ϶ӯ
ҿӯ΢΢һЦ漴̾ϧ԰ѿصġ
۹ⲻĺ˵̾һ΢΢ҡҡͷʵȷǲڵ۶һսھּҲˣǸ˲š
ϧҵӯЦˡ
ЩˣﲻһҪװŮ˵ġϿӯһΣĳԴˡ
ưѾֹͣӪҵˣĿȫ볡ԾưԵЩյģȻֻʣһ磬ڵĴŴ
˵ģѾˣȥɱڽ֮ǰǿϵģԼĹ衣
Ϊϵݣ˽Ӷ磬ݶòҵĳϣӯǵүӴľϼŽͱϳˡ
ǽ췢飬ڵ˳Դ⣬Ĵûһ֪ˣоԼ˶ˡ
ǵư峡뿪ֹͣͷֻд۵ĵƹʱΪԼѾˣá
ȻӵܣƽʱҲû񣬾ˣҲԲᵽãֻµС
һֱȵԼ׵ĳ֣Լ𾪵ı飬촽ģƽһĽһ֣վûгһֱε˹ȥ
ŭˣǿˣӵ˼СϢʱΪֻǸЦЦڵ۶ʲôλʲôҪ鷳ҵǲŵġ
ǵɳһſڵϣֵûˣŸоس̶ȳģıˡ
磬磬ôˣˣ죬оȻǿЩ״ˡ
ȻôʼһǴΪӯԭڵ۶ռһϯ֮صģߵҶҪһӵġ
Ҳһ죬ڷ³ҲһˣһȻе״ˡ
ҲǣΪ˸ĸģôӣǿ˳Ҳ̲סŭġ
ǿʱǴһȺģȺڶҵȻҵ˳ӯ֣˶̫ҪˣΪ۶֮һϵĹģҪǰӵٲ˵ģȻЩӯǵġ
ǣȥһæóֻҪоȻóֻͷֻ֣ûźš
ֻϴĲţڵľ飬һ۾ͿźǱˣ绰Ҳ򲻳ȥ
ΪʲôУǿŭĺ
ܣĵ绰򲻳ȥЩε˵źűˡ
˭ڸǿҲǳһ˵źűˣʶ鲻ԣ˹תŭ
Ȼͷʱ򣬷Ѿˣϵıƽһž޲ӣǿԭýо˾˵ˣûһ顣
˭ǿĶϣѾȷϸģ˳ǰһѲ˸ϵ
ϡϵȻ˵
Ҷӵˣģǿŭ
ûҸġҲ̹ϣͷģûиһǣ
ǿϣ˫۷ųʣϼֱԼϵͦģеʶ
ðǿǺЦˣ¶һ˿ߵɫָ̧֣ϳȵ£Уۡ




1754
 

ΧʱεҡҡͷתߵıڵǶҵİȫ˾ˣ
ûڶӳ΢΢һ㶣ȫ˾һ˾ϼŴССİҵ
ȻҲҰѡе˶ǳǸ˾˾ֻҵҵ񣬶ûҵԻûʲô֪һ͵ǵ⻹ڶЩġ
⣬ǿץˣǻҪϸµģΪϼŵЩ˵ʵȦɵ㣬ʵû̫ˡ
°ɣҲǡϻӻֵֵµˡ
еıڶ㶣ĪĶһۣ֪ʲô˼ڶӳһ£Ͼмϳȥ
һ룬Ǽϵ˵˻ǵڵذϣЩֱڶӳһ֪ôֵģûпϵĶ
Щ˼ٶȵ˻ҵڵ֮һҲܶڶӳųһŷ֣һλ֣ҿϵٶǿɱСӵġ
˭ӯĶӣǿͻȻˣϣʱڵ۶ȦĴţҵ˲֪ܲ˭
ֻүʼս⵱귢飬ʼղϺ橵ݣƢҪӯϼŶ֣ӯһͱϾŮϵġ
ûҡһͷ
ǺǣӲˣ㲻ǶʮǰǸСˣҵ˶ҴˣǿŭЦ
˼뻹ûתʶϻǶʮǰǸ˼ɥСӣû뵽Сһգ۾ͳôˣǳˣһҷҵˡ
ǿһŭ޵ţŵҵ˶ˡ
ǿȴˣҵǿһ򿴲ӯ֧ģΪӯڻڵ۶ôǻڵ۶ĵطһʮ־޴ıׯ԰
ӯңڿڵ۶ʸû˰ɣǻôڵ۶зһĺߣ
ңĸףҺҰ֡ϵǳ鶯һ£¶һĨ̵Ц⣺ǹ˼ҺҵǵѪԵϵΪڻܻţ
ϡǿҧгݵ˵һҲû˵һҰ֡
𣿡ЦˣڿţǲǰɺһǺǣү˲źããס죬һҲ˵
СʱûŪڳֳ˷ˣǿЦҲı䲻һҰֵݡ
ȥ£ҪŪҪúõĥĥܾĥ֮ǿ˵
˭ԼĶ˳ǵ鶼õȥģǿҲ⣬һɣڵ֪ں޲ðϳƤ˽
ǸֻܵĻڶӳЩǸĶ˵
ǵı˾ӯһִģһ˱ֵңǱҵĻ
û£ɣĲ˼ǣϾ¡ҡҡͷ
ʣµڴԼľǰڿ˼ƣҪϷЩڴֱ飬ʵս鼫ǿ
һϵļãһĸ˵ļй£ԳŲ˶ãǶϹ߾˵ˣεĸ֡
ȫס֡ѩһ߿ţһȺ˽
ѩ˾ܸˣЩڶѩĵ䣬ѩǵĶͷ˾һѩˣ⼸ȥ
˵£û𣿡ǿŭĺѩŭĿӣѩҪһʲô
ҲʲôѩЦһʩµԱ¡
˭ˣҵıڣʲôʱ䵽һ˵Ļˣǿȵ
ǿԴǲȱѩǿɵһĿǿһۣЦҲˣЩǹ˾ġ
ڵʢȫӯһ֮ģʲôѩЦˣڣӯһָġ
ңǺǣǻĵǺˣ˵Ҳĳãңȫȥȥַһƨ²ҪǮ԰׷治֪ʲôԽġ




1755
 

㣬졣ǿӯʹҧгݵĺȵѩǵļ£ûʲô飬ùһȥҪǼңûкùӳԡ
ӴҺ°ѩؿڣһŵӣҴүҪˣһŮĺ°
ѩŵԴǣǿɫĿ£Ҫˮ˵ҪôҪôÿ
ҺÿɡѩЦˣڵ۶ôˣһ֪ʲôкÿء
ǲǲڵ۶ˣҵıڡǿʵûһΨһ̾ߵ⼸ڣʵϣ⼸ڣһ֮Ųȥ
뿪ȫ˾ܸ˵ǣصңٻеıڣص˾ӵǲӽ쿪ʼϼŹȫ롣ѩ
ǣܡڶӳһͷ˴Ҵҵ뿪
ѩʲôǿҵˣǱڣķշĴϼŵˡ
ϼΪ۶ڴ󾭼֧֮һļţҵ鲼ҵ˵ѩһ£еٻأҵǺȿˮûᡣ
ʶЩ걳ϼţҵжలݡ
ϼǿȻǺû̫ĹϵӯһĽͲԶˡ
ȻΣߣǿҲɵӣͷ룬Ҳ˽Щ̫ˣӯҲܲҵ޶ȡ
οϻˣҵˣ橵ݣСҵĴŶûн
ӯǶõƢôãϻˣǲȥˣҪҳͨˡ
ӯпܻһθ飬ҽоѣ֮ϼŽ᳹׵ĴҷȥԺңһտ֮⣬һˡ
ûʲôѩЦֻ֪ǣƨǣǺǣһȺֻ֪ԺҪǮפ棬ҽǷ ʲôǰɣУǷ㵽ס
㣬㡭ǿĻֱָѩȴһ仰Ҳ˵ʵϣҲ֪ʲôԼˡ
й˵Ļ뿪ѩϡ
ˡһЦϧ˵㣬ܰһͷ
˰ɣ֣ҲĳѩƳǿһ۵ҪΪܻϼŵ̫ү
Ҷ߰ɡϵͷתѩһ뿪ֻǿһڵĻǶˣȴһ취ҲС
ãŴҴææóֻֻźѾָˣǴ˾ȻȻְͨһ룬Էһͨе磬ӯʼˣô죿
Ѿ֪ˣסȻǺúõ
ãھͻȥǿ˵绰ȻžȻֱ˾ȻԺŴҴææ뿪
ˣȥ·ϣѩʵ
ûˡϵͷҺԼ£˾ʦ֣ҲβãԺֻ϶ȹ
˵㡣ѩЦЦе嶯
֪˵㣬Ҿ̲סЦǺǵ˵һΣҲ˺ˣҲûбҪڿǵɫˡ
ǵģһΣ˺ˣҲƢִϣϼôһˣǵͷҪܵЩ˵żҪң͸Ƿˡ
ʱɡЦЦҵôãʱǵɫˡ
Ǻǣ֣ӯģѩЦ
ǵģġϵͷ
ŮˣҲ̫ϲѩҡҡͷһҰĵŮˣЩʱ£ΪĿģԲֶΡ
н𣿡ʡ
ûʲôѩֻ֪ˣֻѣһֵģһ˽ŮλãһһߵزǿԿ϶ġ
ġϵ˵ĲһͦҰĵŮˣҲҰƥ
ֻڻҪʲô
Ҫʱһ衣ѩһЦʱģʽǲģǼС˶˵۶Դʵס
ȻһʼĲǱϾƵûһǿΪǳĻʱᣬ³̫á




1756º
 

˼ѡˣЦЦЩʵҿɲʲôŹӣڴ˵ֻһӰˡ
ǺǣôһӣҲǵķۣŮ˲Ƿ˲Ͷҽɡ
Բǡѩϵ෴ʵѡ
⣬͡һûѩ˼ҡҡͷ
ʱΣѩ
ͦʱǼˣͺǼֻСһ㣬ܰᶯĶܲҲ֤ǵʵϵͷƾĶۣʱԴǲġ
ʱˣϣ ʱ˵𣿡ѩʡ
ԲᡣϿ϶˵õĺãʱһʮֲԴԴ䵽 ˣ϶Ͳһˡ
ۺʱ˺ܶࡣѩһЦһǿ˼ʱĺģ׳
ǵ۶Ȧˣмʡ͵ĵƣǼʱͬʱҲһ ʱᣬʱʱᷢչ׳Ҳӯûйϵˡ
˵ͨ΢΢ĵͷ˼˵ƺˣ֮ѡңΪ׳ʱû̫Ұİȫˣ˼𣿡
˼ˡѩ΢΢ĵͷҲҲϲӯ˵ԭ֮һÿһǾϸģƿ̫ǿɵĵ㣬ŮŪȨı˼ɱȴˡ
İɣѲ㻹һľɫﲻ԰ΣЦˣЦҡͷʲôˣҲĿʲô
ͺáѩͷ΢΢ЦȥþɣոּңҪҿսȻҵЩ˴󲿷ֶǲݰϾڵ۶̾ô꣬ǶĴء
Ҷҵϣ費Ŀŵĳ㣬ֻܰһѣһУҪˡѩ
õģõģסϵͷϾϼţԴңǴӵƸߵ˵𣬻Ǵķ˵ĸ׻ҪرһģȻĻͻЩòȻαһЩ˵ˡ
׾ͺáѩ΢΢һЦҵˣҲǲʼįԴԺǾǧټƵΪңﰵȨ
ǺǣһˣҲⰡЦҼǷˣһѵĿգ˳ǸʱǰƳȥˡ
ҲûϵϼɣǺǣ뷴ڣе˰ɡϵ
ҵˣ̫̫Ҳ֮⣬ûһǺöѩЦҲ˼֮飬ңͰ˦ˡ
ƺǸоΣԽԽˣǱţ취ż裬Щ𣿺Ǻǣϼŵƶˣ繫ϵĴ˾漣Ůǿˣб׼ִеĸ׼һѲݰģ
ҲԡЦҵˣҵ̫ģе˶˳ȥһʲô
ʲôӯЦҵһУṩģһڣһշĴһӶˣҸṩġ
ڳˣҾһţǺǣȻ˲ǸǣĶҲǺõģֻӦѾʶҪʲôˣŰɣ׼ѩ
õģ֪ϵͷѾ˼ƽϡ
ˣһȥˣĿģսѩתɫּҵѾˣȻּҲȱСˣЩС˶˵㲻ʲô
Ҫ֪ңжǶˣϣģһɳ죬ߵ߷塣
裬ߣʣϣĸĸײӳأ
֪еж˵Ҳʧġ
ˣһȥˡѩ΢΢һЦҲȥϢԺ飬æġ
ɡϵ
ˣֲСҪ͡ѩһȻ뿪ˡ
ϳ³һһ˵ģΪһĸ˺ܶ࣬ڣջʱˡ
˧磬Ҫ𣿡һŮ˵ϵһŮ˳
Ҫϻشһʹ뿪Ҫͷ֪˭վŮһְҵ




1757±
 

ȻɨɨǻЩ׳ŵӶģȻҲųڻЩŮˣк̨ġ
˧磬㿴˼һۣôܾأŮûдŹϣǰ˼׷ϣȻ¶һЦЦı
һ׳ϵһʮ崿Ůŵױһͨ·Ȼûô磬ǷޱȵģʵѾ̫ĵ׺ˡ
ڴϣŮһ۵ĸоһҪȥŮ˭Ҳ뵽ŮһС
ĲҪϵ˫һ˿ޣǶ飬ЩܵģԼǸԭˡ
ңҲҪ̫ǮģġŮǲϷ뿪
ǸԭˡϿЦһ۶ôˣûء
ˡŮһɫǱһ˿ƵģӲˣǻҵģġ
ڵ۶飿Щ죬ڵĵ۶ӽ£ӦòڻбΪ潵鷢ɣڳŮԸ 
ԸģҼãҪǮҽŻģˣҲҪ̫ǮġŮధ
ǡðɡЩȻǰ⽨ᣬһΪָԭڿš
Ǻãллˣģ磬ҸߣߣŮϲ
߰ɣȥԵ㶫Ȼ죬ͿˣǮո㿴𣿡ϵ
磬ǲࣿŮһЩѹ
ǡϿЦһ룬ûκӵ˼ֻû飬УŮѵġ
ŶŮһƯ磬ҽһ¼۸ɡŮ
ãľˣߣȥԵҹɣڸס𣿡ϵ
ǵġŮ
һ֪ʲôطĶóԣҹȥԵ㶫֮ҸǮϵ
õģһʮĳԻĸطĶóԣʶˡŮЦǺǵ˵ߣҴȥԺóԵġ
ãлл˹ϵͷŮһ뿪
СˡŮͷ΢΢һЦ
һҿܸɾС꣬ڵʱѾˣ۶طһҹǣԽǾԽĿ
ɫСļ侫£ɫζȫҵҲֱ׷һİٻƣϳԵĺ⡣
磬ζɡСϳԵͦ㣬ɵ΢΢һЦ
ĲСնֱ׷Ǽˡһ߳һߵͷޣĲȷʵ˳Եĺ⡣
ҵһ磬Ҿģ˺һ֡СЦ
㻹ڶɡϱ߳Աʡ
ˣ׺ѧˣڶѧġŮ
Ϊʲô׺ѧϿһСѧУ濿ѧԼ㹤ߴʲôĶӦάȥɡ
һѾᵽСԲ̫ãͷĵ˵֮а취ҿ϶ġ
ðɣ̾һ㻹ᣬ·վǳ֮ƣܻȥ飬ǻȥɡ
֪һֱŬСһһЦá
ҲʲôˡЦЦ
ӣӦòͨ˰ɡСЦ
Ҿһҽˣҽϵ
һҽҲעһҽСῴϵҿóһ˲һ
Ŷ㻹ῴࣿЦЦ
ᣬҿ˵ı»ǲġСЦҾ㲻һˣͲһˡ
ϵˣһԴôһˣϵ
ȣƣȵȸ涼ܿó㲻һˡСЦҾãһµˡ
˵Цˣ㷹ѿһ˵ȻˣҲԱˣҲˣҽǮ߰ɡ
ллˣĺܸл㡣СϿҵ˵磬ᣬ˲ˡ
ʱ򣬼ֵ߹һһץסСŮˣúùͻǵͬ飬Ϊ˭ǳģȥԺô⣿
ڸ磬ģԲĲġŮһæվʲôǸ󺺸κһ͡
ôģͿˣľͲǳġЦһСһ˹ȥ




1758ϧ
 

󺺸֪ʲôϧһƳȥС϶ʺָӡ
Сᾪһһһᣬˤæǰһѣеʵû°ɣ
ûû£лл㡣Сһ˿ǻŬĲԼæ߰ɡ
£ҪˣһǸ𣿡ϿЦһ֪ŮЩ˵˺
û£߰ɣǻġСһƣЩʲôˣǲ˽ġ
˶ֻ࣬һˣӣǾԾЩ˵ڵġ
Сӣ˭𣿡ûҪߵ˼һĴָ˹
һžӦǸոչ˵򣬶ؿŨܵëһͷҰƵġ
һΧԺһͷһ׳ĴͬʱΧЩ˾һģǰϸΧ
Բǡ΢΢һЦһҲ£ġ
ĻͷԼԴ
ҹϹǽҰˣߵĻȻҲҪˡָָС
Ǯأ·Ĵ֡
һԲģóԼǮȻǮȫóݸ˴󺺡
ǮǮ٣ǧɣʵòôģǼϳô⼸һתϸı⡣
Щ˱Ͳʲôˣƿ˸ĳӣżҲɸɴҽĹϳôӦһǮ
ô㣬ǵͷƣ˵ɡͷЦˣԼϴ˼
ҾôǮˡϵ۸Ҳ飬ǮǼҹˡ
Ӵز¶ԭҲ˾ǼһЦһֶеǮȻ˦˵ϡ
пǮЩǲͬеİ׽𿨣ȻЩǲǵ۽绹еġ
һ۾Ϳˣϰ⼸Ű׽𿨣ȵһǧǲģû뵽Ȼһֻ
ֻ̰һֻ򣬵ˣôǮҲǺǵ
٣ԼȡǮȥģҲȡȡʮȡ֮ϻ㡣ͷһſ
̫ðɡЦˣ鷳ϲ̰ˡ
ʲôõģһǰϾһ˹΢΢һǼһһƾȿˡ
ӴСӣ㻹㣿˴ŭǰһѾסϵȵţӴʱԹԵվҴ򣬲ȻĻ鲻÷ַŪ㡣
ǺǣǮˣҾҳʡЦˣڸѡҪôҴ
첻Ǯұ֤ĴЦˣС֪˭вң
Ҳв㡣ҡҡͷ˵һ㻰ɿҵ졣
ҪǲأץǼһԴŵĿϡ
˫ǰһץץסǼһ죬Ȼһ֣˵ֳʹæɿϵ죬˿
ĶѾˣѾˣһֻ΢΢Ȼһ˹ȥ
䣬˸ߴθ߸Ϸͨһײ˺һŴϣڵϣŬԴ˵ЩʲôĻվû˵ڣһᣬͨһڵϣ˲û֪
ģҶ֣ʣµļ˴ŭϷ˹ЩСɫɱ˵ԺԲơ
ƲƣһˮһĶϵʩչһȭǳĴ󺺻ɣȻ㲻ڿعͷСȥ
СͣһȺ˺˵Բ˾Ȼôܴ
ţЩˣȻһ֮ŵ˼󺺣ţƽ￴ͦŵļϴ󣬾Ȼôһ
̫벻̫˼ŮЩǰʵ
߰ɡϵ˵
ãõġСᾪĵͷȻ뿪뿪ʱعͷǼڵϵļһ
ңû뵽㾹ȻôֱԶԺСЩ˷ܣһݵϡ
ǵģÿŮӢģҲ⣬ֻǸоϸղųȭǼƳ˧˧ļֱޱ߼ʡ
ҶЩȭšЦЦʦҵģƽʱܵģǶԷҡ




1759»ð
 

ʵ仰װƵɣССļֶֻܼкܶǿڰ
֪ΪʲôŮһӡ񣬲ΪԼһϲǵˣ˵ʲôԭ򣬻ŮЩɡ
ʦһȻô̳ܽôһͽܣС˫۷ǵĿϡ
ðɡЦЦһ˵ʵҲ˵жǿﵽǸ磬ѧѾһܹˡ
ڵĿһؾͻȻ֮󣬽侳ͬʱҽҲӾһʦ˵ѧֹΪһߣҽߣӦöԼĿǰʵ⣬ԶҪһڴֻŻ᲻Ͻ
ȻѾĺܺˣͣѾԽϴˡ
ǫ顣Сῴϣ̲סûĻԸƫһģ̵˶йµˣ֪ʲôԭ̡
㶮ѧЩĿСᣬŷŮ򵥡
޵ġСЦЦΪûа취飬ҵѧϰɼӦͦõġ
Կһ£ȥ顣ϵ
Һ롣СͷϧһزȥΪҵļͥһȥ
ֻҪȥҾа취ȥһûк֮ǡЦЦ֪ΪʲôְһŮ
ʲôҪ𣿡Ůϡ
ΪʲôҪҪ󣿡ЦЦֻ뵥İһѣ𣿡
ϣԶûѵ͡Сͷ֮ǰ˲ٵˣңǶһЩҪҲĶ
һǷˣ˵ʲôԭֻǾСС㡣˵СỹԳЦЦǲǻᳰЦңѾߵһˣһԼԭʲô
ߵһ˵ԭǲٵġҡҡͷסһ仰ǾԶҲҪԼҲԶҪԼʵס
֪ҼءС΢΢һЦŮ𣿡
УҲûС룬ЦһûеôãҲһרһˡ
Ҿãһ˲һҽĽ飬ҲİȻԴõκҪĶСͷ˵仰ʱ΢΢Щ졣
ûҪֻ뵥İһ¡ϿЦһ
ҲţϻˡСῴϵ˵
Ҳ󡣡ϿЦǣвĵĴڣֻͻȻ䶯ҵĲİˣô򵥡
ҵ۾С˵
̧ͷֱ˫ۣĿԣһ˲ؼž
㡣СͻȻЦˣ˵ҵĸоһ׼ܴһ˵˫һ˵ƶ㲻һˡ
㻹⹦أϹЦ
ǣ޳İңҲⲻȥģΪһֱãûѵ͡СԣҪرġ
ôرңЦ
һǻرСЦ㲻ܾɡ
ŮͣҵȻܾȥȣ˵
һоƣû˴ǵĵطС΢΢һЦ
һСʱԺһѾһѿƿӣЩƲϺȵģСȵģ˵лϣԾһ˺ôơ
Щ±ˣһ˺ô̫࣬ѾƸƳڣǺȲ˵ģ˭ţһŮȻܺô࣬о˼顣
Һô࣬Ͳܱʾʾ𣿡С΢΢һЦ
СϾ˱ӡ
һרΪľƣһѵģʦľƣںõҲһ͵ҳ𣿡СƳһӣװŵľͷ׵ɫ
£»ûҲҳԵľءǱƣϺǺЦˣ仰ڴţΪȾƴûк
Ͼ˹ҵǲҪ͵ģӹǱƣ붼û룬һ
žϰѱص˦˵ϣϳһ˿죬˫ַӣСᣬСͬᶨ˫ۿϡ
㵽ʲôˣЩ⣬ҧгݵ˵ǰŮӰҲʼζ
Ǻ˵󣬵ԼľڲҲһƾͻᵹء
ûеôĵزأ̫˲Ѿų⡣




1760
 

ڣϵ̫һҲʩչͺһס˵һ㣬
һ޹֮ڷˣЦһǺǣʧ˰
ôҾ˵ˣƣһͻᵹġСЦԼеıӣȻԼһͷƮݵĳ
Уԣ֪ݵʲôˣôĻҲôһ֣ţ۲ۣϿЦ
ڵ۶Ǿֿȵϣ˵Ī衣С΢΢һЦ
ԭأ֪ԭ򡣡ҡҡͷһ㲻˽ģӲҪ˵гǿ϶Ǳҵġ
ƺʶɣȻĻҿҲôĵˡ˵ţѾЩ֧ˣȻϣȻС
ʶСҡҡͷЦȻȽ뿪󣬵ǧͷɲģҸѧЩƤëȻܽȥеҵ֮Ⱑ
С˵ԼһĨȻһžչϵǰҲİǰüϹ裬ĸ
Ϊǰʮһɱ֯ǱȽصģϹڽϵʱôҲû뵽òļһòƲǱϿôöԸ
һ£ܵܣ˵ˣߵ˾ȻܹһϹסˣ˱Ͳ࣬ȥɴˡ
Ա˽ϵһĻϹжߣȻһдĽ˼죬ˡ
ԭ㡣ϻȻͷҲʶˣû뵽ȻôѪΪңȻС㣿
ҲǷһ˼ءϹ迩һЦڵ۶ܵôϣɨôأҵҲҲʵ˴Χ
Ǳ˺þãòײҵһ˴ΧȻ˼죬òײһҵ㣬ϣΪ㣬˼ҿɷѿء
ԣΪɱңɷѿˡϵͷǲӦúúõĸллأ
лҾͲˡϹЦӢѹ˹أҵ½ӶֵԸǰΪ˲һأû뵽㻹Ů˵
ԣһԵŮ˵ĴǶ˲֮ġЦЦŬĳŰѾƴԼëƳǳ֮ͽ޹
ˣûõġϹ֪ڼҸ֣Ҳ֪ҽɣҩʱЩĶɢ
ɢϵɫЩŹ֣Щɻ˵ǴŪЩģ
ɢһּǿҩɫζǾ ϵҽҲԱϳղϹѾŪ˵Щ⣬ϾƵζϸǲˣҲûзԾС
ϱǰٶֵģΪСҩԡݴģںܶҩߵģɢЩ⣬ϸ˵ǶҩΪͨЧ
ڼҸ֣һһ׼ϵ̫ľȻմ⣬ҲһҲʩչ
ɢɱߣмζҩֻеصرҳһǶ͵յأժ䲻ףҪ٣һԭϺ϶᳴ǧۡ
һξȻɢΪľǰϸŵһϹѪ
ԣľ飬㲻Ѳ³ɢʲôɡϹЦˣϵΪ㣬ҿѪ
ллˣ ллȫңΪɱôѪϿЦһϹ蹰֡
ҲȥˣΪ֪ɢԸľԼˣԽǿЧҲԽãڿʼһСʱ֮ڣ޷̫ġ
һСʱ֮ڣҪϹİڲϸоۣܵСţǽǱӥۡ
ҵȻ֪ҲȥˡһͷЦڿƽϢ̸̸ɡ
̸ʲôϹ΢΢һЦҿ˵ҽɺЭİ
ҲҪʱ򡣡˫һֻ̯ڲԵĻǻƽ͵̸̸ȽϺá
ûʲô̸ģڿ϶֪˭İɡϹЦ
ԣ֪ġһͷЦ춼Ҫҵ룬ҵ֪˭Ҫҵɡ




1761
 

ǰ춼ҪϣҲ㣬Ҫ˺ܶ࣬ԴڵۣŪ㣬Աһ֮𣬻һڵǮһð
ҵԴȻôֵǮԼ֪ЩȻĿϹȷҵļ۸񣿡
ǺǣҿǿһгԷģѲһŪɣϹ跴ʵ
Ӧòᣬ㲻ŪҡҡͷֻЩȣû뵽ҵԴȻôֵǮҵñȱ˸ϧԼԴˣһûǮˣҿԴҵԴȥǮ
涺Ϲߵϵߣһִֻϵļϣ˳ϵļ»
ϹĹʮֵһУԳ360ת͵ĳ̶ȵܼһ˫ʮֵĻ塣
ڸʲôϸоԼЩ嶯ˣЩѲԼҲ°˼һŮᶼǷ룿
֮ǰһҪ󣬲ʲôҪҶӦ㡣ϹЩߵĿϵңʲô
Ůˡ̹ȻĻشңһûе㷴ӦһǸ𣿡
ŮˣҾǰϹϵĶߣʵҺþûгˣǰҳʱ򶼻ôһ䣬Щ˻شĶһ
ǻشʲôϵ
Ǻҹѵ㲻𣿡ϹЦϧǣҪ󣬵Ҳûʵ֣Ϊûκһң࣬࡭
ͻȻЩϹ裬ͻȻЩŮˡ
֪ȫŮˣϸ˵ȫйµŮˣĴʼϹ裬һĵŮˡ
Ĺ£һܱڵı־ܹܿˣȻĻҲᴴ󣬶ɱˣֻɱˡ
ʲô鰡ѵ뷨һ𣿱ƭңķӦѾһˡϹֹסЦһִֻϵļϣսϵҪ𣿡
ҡܺȱˮ𣿡ϿЦһղһ̫ˣϵˮֶҪոˣҪһˮ
ѲҵջһˮϹЩȻһǿķǣ϶Լջ޶ҡ
ǲһˮҪһˮǰԸЦЦ
ǺǣˣɡϹ趢ϣϵı϶ʲôϵı̹ϣֻҪһˮ
ôˣأһ޹ı˵ֻǵҪһˮ˵СС㲻ңǾ͵ʲôҲû˵ԣҾ׵˺ˡ
ǺãҪ󡣡Ϲ趢ϣϵıʵ̫λˣҲһ쳣ĵطתȥһˮ
ˮû꣬ѸٵתһʲôСǵعͷʱϻǵȻڵ
ҵˮأһ޹ı鿴Ϲ
ˮϹЦˣԼ̫СˣôҲֻһɢ˰ˣڻˣ
ͼݣιҺ°ɣֶˣͬʱҲΪ㰲һ㡣ЦЦ
ϹһԲ͵ϵĴߣֻһڱ㲻ˡ
㻹аСʱʱ䣬ܶˡϹóһϸĵһŰײҳΪɱ֮ǰһҽʲôͺŵҶʮ
ҸƬˣЩľ˵
ƬڡϹаЦֻĸڳĵʲôɫģô򵥡
̫ðɡϿЦõ˵һʹ첻𣿡
СϹҡҡͷҺþûˣòһУһúõ𣿡
Ĳáϵ֪϶ܹһ˵Ĵ̼ŻģҪ֪ҲǸˡ
˵ʲôϹɫˡ
Ҫ֪ҲǸˣ㲻ܰѶĺ޷йҵ޹˵޵Ǹˣ˵ӵұأԩͷծС
쵰ϹһıصĴʹˣһ䣬ȻϾ͵ؿھʹ˹ȥ
ͻȻ˫һһĨɫķĩȻɢϹһգסĶȻˡ
ҽɣ֪ûʲôϡŹֵĶҩϹĶǸСġ




1762´
 

ȻСģһ˿Ժ󣬾͸оͷһѣȻһŪĶʲôö
ǳϹѣ˲䣬תȥȾܡ
ų˳ȥȥʱŷԭֵľưѾûпˣֻмӭϳ˹
ڵʵûȫָǰ⼸ͨˣҲԶԸ
Ϊ׵һ𾯹ϵԴͳ˹һӣö﷢죬˵ϡ
һӣһŷڵϣŴţ·ӡ
ҿЩһȺŮ˼ٰģȻĻе鷳ˣһһ߰š
Ҿưڽ⣬λ൱ƫƧϰ԰ûԼ̫СˣطʱӦÿԾģûʶΣȥأ
ֻ˵ЩӶʤͷԣΣУûǰôǿ˰ɣһǰһţذܰ飬Ըһˡ
һ·񱼳ȥҲˣ˫һ٣ͻȻͣס˽ŲΪǰһӰסȥ·
ܵͦܰܰϹ軺˹ϿЦٶҲ֪ģΪûжء
㷴ӦҲͦϵɫЩŹ֣ЦǺǵ˵ʵҲܣֻ͸͸硣
ķ͸ˣȥ˰ɡϹ˲ͻȻѸٵǰһ˹
ϹΪĴʼˣʵǿԿ϶ģһְ°Ҫûˡ
Ȼʱһɫ籴ͻȻƾճ֣籴ıֱó籴һλ֣ҲֻмǿĴ߶籴ܱôֱ
˼
䡭籴ϹǰĵϣӲˮرһӣ籴һɵһ㣬Ϲ˹ȥ
Ϲ費֪籴һһȣ籴һ˹ȥ
һȴûа籴ǵûа籴ɵ籴Ĳס֡
ס֮籴ѸٵıֱϹһαǰ߰˲ס
ķӦҲڷ籴һʮĸ֣Ѹٵֱ֣šһ黨Ȼһᣬ籴
֮Ϲ֪Էһλʮĸ֣ͷҲһһ£תܡ
ʦ㡣ϴһǰȥ
һӰҹɫһѸٵʧӰ٣ʧķϿЦȻˣΪʲôһѵҾô£ֵ𣿡
ԶҹɫֻǼѾʧҹɫС
ϹԳˣѩ֪ϢԺɵվ²ϵһǡ
ԣˡһͷҴˣĵ
룬ʲôطΪĴʼˣϹ豾һʮĽɫѩ̾һֻûʧֹܴӳѾ漣ˡ
԰ҲãѾǸ漣ˡµĵͷ漴ЦҲû£ˣĴ·ѾˣǺǣһڼʱҿܾͲһһˡ
ǲܴ⡣ѩ꣬ΪôģһﵽĿľ;Բϰݵˡ
ĻǣԼһءϵ
˵Ķԡѩ˼һ£˵ǣ˽ҲϰߣҾȫԸǰ֡
֮ǰ㲻˵˵Ρϵ
˵ѩҡҡͷ֮һ鷳ĵطΪǰʮɱ֯Ĵڣһĵ
ϹˣκˣʹͬʹĽҲţԴҴ֪󵽵жҸҪģһЩص֪ġ
һǿĶְϿЦһôִء
ɱ֯Ǯ£ˡѩһЦһ²ʧܣһֵԱ󽫣вŭĵ
ҲҰ˵ɱңܲ־ܰɣɲҵķ񰡡




1763ⲻҵķ
 

Ȼ־ܣãƻʱôˡѩͷһͷȥЩɿˣȥײʲôط
ϣмְգʵ
ϣһɰն֪ϰ尡ѩЦһ
أ΢΢һЦӦôһЩ˰ɡ
յȻҪһЩˡѩ΢΢һЦҪϵĺòˡ
ϵһܺáЦˡ
ҽԺ֢ҡ
Ժ鼸ңļ˸ϵҽԺʱ˭ҲǸڲϼֻʣһǸ˾硣
ضƽʧҽԣܱס֮Ҳվˣһγֵˣּأǻ٢Ҳܳ׵κ硣
ҵʮֵŭڸϵ˼ҺʹһЩԽ֮ǿŭֻΪǿ˵ˣȻأҲصֵط
ǵ֢໤棬Ǹʵʵʱĵľһ˲伸ˣ𶯣û뵽ǻ쵰һ֣Ȼôء
վˣʲô˼ǿץҽ죬ŭĺҾ㣬ҵˣҲʲô㶼һҪǿվһȻĻ¸ڡ
ĶԲֻһҽҲɡҽȻ֪ǿ˭ΪҽԺµһҽеϼġ
˲֪ҵʲôزΪǿȨҲΣЩ˲ҽǿЩרҵݡ
ҽʱ˶ˣһô˵ôصģǿ¼ûһĵطˡ
ôصˣͨˣӦһغˣƫƫôǿĻţҽЩͷˣܰ鵽ҽѧ漣
ǼⰡЩˣǮȨ᲻ǸжأǴͷֻһҪǾǰκá
ҽʦЩƣҲЩҽɰ
Ժأõҽõרҹǿ˶ˡ
ΨһĶӣָԺҶƣ˳ ˣԺʲôͷ
ҪŻڻΣعֶôһΣôܻȥԼַŹء
벻ҪѾ֯һרˣΪٻģһᾡŬģһµġǸԺظ֤
רŶӸϵֳǿԶֻϣԼǸҽˮƽ̫ˣЩרңҽԺõרңһа취ǿκõġ
ôˣ
һȺӿ˽Ϊ׵š
֡ǿվŭ˵С̫ˣ˶ˣղҽ˵ⱲӶˡ
ǿĺܷŭ⣬˭ӱ¶̫ðɣǿ֪֮
ң㲻ʲôҲ岻ʲôϾӯġ
ʧ˼ʮԺˣ˵ֻ̣ܰеϣľӵϣϾӯôţҲܲ˸ӵӰɡ
ȷµ֣ǿ
ȷôȷȥʱСӻûߣˡǿŭ˵
ӯһˣ»øһͰɡ˵
õİ֣ھȥ֪ͨұ֤ٶȸϵһƽʱϲĦүӵүӵӣһοǶŭˡ
Ҹ׵뷨ģȲѣҽӯʵĿľȥϾϣ̫ˣԱҪһ˳ȥ
ǡӯֺֺּǵ飬Ȼĳ˱ˡ
˭Ҳû뵽ƽʱӯȻôо̵츳ʮʱ䣬ǰһٵյϸӲ˻
ϣƾŹ˵ͷԣϼһԾΪǰͷҵڵϣѾĵһĽˡ
˭ʼϲģڳӶˡ
ҵΪŮֺϣŮѾַˣ鲻ڣƿϼţǲܵġ




1764½
 

ãǵ۶ӯǿƣܵýɣӯϾǸŮˣȻڵŮеģָһ죬㻹˵ģܲˣϼžͲ˰ɡ
һֱһʵʱϼŸҪһ类ӴˣⱲпܶվˣһõĻᡣ
֣˵һ͵˵绰֮͸˻
֪ˣҾҪӯﵽ׻ûңûסһϣҪӯܴᡣ
Ȼ̫߹ԼϣΪӯŮڵļ٣ӯһܿ͸ϵġ
ȵСʱڼ绰飬ŵȵٵӯ
ԼŮˣһǻŭ˾й˳ǵܲˣǺǣܲöôæҪôڿᣬҪôڼͻǲЩҵ£ĸ׸Ҫ
н죬ľϽӯļ˵Ҫָء
أʲôء˶ŭˣȵ类ĶӸˣ֪𣿡
֪ӯǷȻȻӣƺһϵҲûС
֪ҵ˶Щ⣬漴ŭûǣ̫ˣӯԽԽĿˡ
֪ϰ˸ʲô֪ж𣿿֪Щ֮ӯȻûһøʲôʲôʲôѵϴȻ
֪˳ʲô𣿡ǿǿԼؿڵŭӯ
Ȼ֪˵ˣǻ٢ҲȲⱲֻ϶ȹˡӯǷȻȻ΢΢¶һĨЦ
ӯǿŭˣŷӯȲ̬ȲΪ֪飬м顣
ƫ̻˼ͺӴˣ˸һӦһ㣬ǿʮַŭǸĸͷ⣬ӱ˳Էһ̬ȣܵˣ
ô⣿ӯƳһǿҵϴûԲѷô򡣡
ֳһ˲þĵģҵ˶ԾĿӯŷӯﲻǽˣΪϳˡ
ӯ㲻ҪҲʲô̬ȣǽӦе̬𣿡ǿЩŭĺ
Ϊҵ̬ȺãҲϻӯͻȻվϱһǿ
ôˣǶʮˣˡӯ˵ǿҵˣҵĶӣҺʧɢ˶ʮ꣬һ֣ȴҪǽҰ֡
ңĵҸҵĶӹȥӯеһļصһ˦ϵһ˲һµĲΡ
ôˣҳҵģҵסҵģģģסҵķӣԺҹţͷҵĶŮȴҵĴŶûнһΡ
ǻͱˣǣЦǣҽǣĵ
ӯǿҲǣһһһߵ죬һƹ쵼йͬŮˣҵЩܱȵģ
ڷйĲ𣿡޿ˣһӣȵӯҲҪˣҵģнĳɾͣΪҰҽȻĻнĵλ
֣ҽģҸл㣬ҸлȫҡӯŭˣʲôģǺǣأ֣豸֧š
ͼϴʱǵĿտѾûа취ȥˣǲǽǽҲûа취ˣʱҪһ˳ȥΪǱҲű˳
ǺǣʱҷٵʲôŵĽʮ֮֡ӯ˻еǿǹʧ٣橵ʱ죬ǾȲİƳȥˣڻҪҸл𣿡
ֳһĬҵЩ֪֮Ҳ֪ǵͷ˵ȥˣϾһ֮Ƥĳ̶Ǳ񲻵ġ
ô㣬ѣȥΪҶһʲôһվȵңҲģڿʼ㽻ϼŴȨҽӹܡ




1765±
 

ǿһۣǵ˫۳ֳֹɰ಻סϲ⣬ڴŸ׳ָԤˣڵ˿Ծãڽλᱩˡ
ƾʲôӯһͷЦҶʮѾѪŰڵĹģһ仰Ҵߣ
ôϼҽģʸջһӵǲǾˣܲˡ
㲻ˣһͿˡѩ˽ЦЩҽ㲻˵ΪŮ˵ˣǾǴ治Щ˵
ʲô⣬ҵ飬ʲôʱֵһˣŭĶѩԸ⿴ľŮˣΪŮһֱڸ
Ҳ⣬ѵ⣿˺ƣѩǴû¹˭ģϣ˶̫̫и֮⣬һȺ
һ˶ƲϵŮˣҲʸָֻţѩ̫Լһ˰ɡ
ǰң˶Ʋϣôһ˶ƲϵŮˣȴ˵ӡѩЦڿʼҳеļˣеĲҿǻôš
ңˣʲôʱҪôһŵŮָֻˡǿŭоֶڷ̫۸ˣЩ̫۸ˣǼֱûа˷ŵ
ѩʲô⣿һ˵Ĺ¶̫̫ŰΪŮǾôһŮˣȻҲҵ
ΪʲôأѩЦˣǱģֵĸɹɣҿʱȨջصģϵ飬˵˲㡣
ˣҸϳȥŭʱóԼһ֮ѹѹôһ֪ߵغŮˡ
ˣûҵĻ𣿡˰죬ûӦɵøŭ
ʲôʱĻˣôҲҵһ֮ɡ
ѩЦǰϴһ˿ҵļѵ£еˣϼġ
һѾֵµһڣһܼңϼģϼŵʵȨӯ㣬Ǻǣҵļ˵ˣԷġ
㡭үЩɵˣôǵ̫ˣݵǶԼıˡ
ǵģҵһУӯģûӯĻǸƨϣ£ȫָ۵ĲТŮء
ӯǲǲ׷ŵˣӯﻹһ˿ϣϾŮֻϣӯŸŮһ֡
̸֣Ů֮ˣӯЦˣЦЦᶼˣһֱǸТ֮ŮҶһҰ֣ڶϡ
Ůӯޱȵļᶨһһ˵Сûиףȱذôģ
ŮˣǺǣˣҺֺ飬ηԵģˣǸƶʱһְƵϼǸʱҵŮ𣿡
˵ˣǵģôһֱûаӯԼŮֻδУԼˣҵˡ
ΪԵʣ˶ӯһִϼţһְϼǿһ
ȷǿǷ̫࣬ϳԼĹȥôҵļ
ҵļҧгݵ˵ڣҪ㽻ϼдȨϼţ
ǺǣƿϼŶʮˡӯЦˣѵʱֻⳡֵɽ
ϼ׳ˣŰϼŸջȥһ䣬£ôõ𣿡ӯϵЦʧƽһΣļһһ㡣
Т֮ŮŭңԺҲûһϵ
ô˵ҪҶϾŮϵ𣿡ӯЦˡ
ԣھҪϾŮϵŭ
Ҳ˵ҺңҲûһϸˣӯϵЦŨ
ԣеˣҲûһϸ𡣡ն˵
ǺǣǺáӯվ˵Ժ¡
ⷿǱӯıΧˮйͨģǸԺҲţӯʲôˣҽԺǷӯԵҽԺӯÿ궼ҪҽԺһΪٵʽԱ֤ҽԺת




1766¾
 

öҽеϼһģӯ֮Ժһֱţӯæ߽ȥ
ܣءԺߵ칫ңЦ˵
ԺڽĿӯ
ԺɵˣͣЩ֪룬Ҹ̫ͻȻˣͻȻЩĪϼÿʶһ֣ǽӯǸʲôҽԺ
˼ڴˣԺ̿ˮܣҽԺ⣬һҪҽԺĻҪ߲оС
ȻӯôһҽԺʲôԺΪε鲻һССԺܲϵ˵ġ
û˵ҪҽԺţ ӯֻһҪԺҲ˭һɾҽԺרҳ˰ɣתԺ
⡱Ժɵˣ׷ʲô飬Ű칫˵ɫԼ칫ҽŵգƺʲô
֮ Ƕ࣬ԽڶԽأҵڲҲһźгҶֵֵزˡ
ʣҽҽԺˣԺҲԺṩκδԵԮӯ˵𣿡
ܣܣģȥ졣Ժ͵ĵͷЦϼһֱǲǮģӯÿĶǴֱʣһЩΪ˳㶫ý
ԺҴææĸϳȥٻڻרңֱӷǵļ٣ȻٶȰ˳Ժ㳷ȥ
ȻЩ壬Ժɹܲôֻ࣬ԼҽԺ뿪ϵԮܻתȥϾһҸʵҽԺӯΪġ
ӯʲô˼ֻʣ°ˣѵܿһ𣿡ǿҪˣӯ
ѾҵˡӯЦˣȻѾҵˣΪʲôҪҵĶΪʲôҪҵԴ
һүƿԡ
Ҹͷ۵ǣ쿪ʼҵڣԱѾ½ңҵÿˣŵģһ뿪ˣǵֱҳһš
⻹㣬ҪҵĲѾˣϼֵĹɷݴ󲿷Ǹɹɣ͸㣬һҲ
ҲֱڣʶԣŮˣǶʮǰǸʧȥ֮һУ֪ǺõŮˡ
ˣִϼţŻĵһŵĽΣҲǸڲŮˡ
Щã֪нı仯ΪʲôΪԼķΣĳɳΪ澳棬һϵı죿
ҵıׯ԰Ȩġӯ˵ǸλãǴׯ԰ûģ֮۶ˣ۶Ժ󲻻ˣЩǮͨ˵㹻ġ
Ҫնɱ𣿡ҧгݵ˵
ǵģҵıׯ԰ڵλòڴĵ۶Ǵۼ۹ϸڣҵһ˵ʲôġ
ŸͻȻǹͨǿ϶ˣǼڿ࣬ǾסµĻӻġ
뿪ϼŵңǸûа취ڵ۶ģȻ֪ʵѾʵˣҲϣһȰ۶Ǽֱǳ衣
ⲻնɱӯЦˣֻڽѧϼϵѪÿҪ϶Ŀգ
ҪҶϾŮϵġӯЦ㲻ΪϾ˸ŮϵԺϼž˳µĳ֮𣿡
ɡӯԸ׵ݣҲǶ˵ۣҶ˵һۣҪˡ
ĬˣһϺ꣬ڿٵӯԺҽôΰϴӯ
Խ㣬ԽΪ֣ӯΪԼ׼һУÿ궼ҪϼŵһЩĶ
ϼţѾȫȫӯĹ˾ˣûаëǮϵȻ˶
ԭ￴ƿصŮȻôĻԭôһζãų̡
ӯﻹҵѪ㲻ǿŭĺļˣΪרѾˣҽԺѾҪˡ




1767ҽԺ
 

ҽԺ˼ҽԺɣ˼Ҿ˵Ѿǲ֢֮ˣǹܲˣֻתȽϺõҽԺ
⻰ֱǹƨһԺҽӲڵ۶ҲһˣԺһåµˮ¶ץסѱһһҲΪѵӡ
ûκιϵˡӯЦһǰǣôһ֮ڣҪýϿϼŵĵǸ
ҪǸߵĳϺ橵ݣĻһ̸
ԼԼŭĺ
ûԼԼΪڶʮǰߵݣӯѹֲòϣڴԼ
ҪԺҪѩҲЦˣԼ그µĴŮǮһˣôõ飿
ЩǾ͵һȺǰɡѩֻ̼ü̱ˣĳˣô꣬ôǮһȺ㻹ҡҡβء
㡭վָѩֱҪը˷Σֶڷ
˰ѩ߰ɡӯæֹѩѩһ뿪ڵļˡ
֣ô𣿡鼱ǰڴȥϼš
ȥϼŸʲôЩĵϡ
ȥϼŵľӪȨӯʲô⣬ֻһŮ˰ˣǰϼŽϣн죿
Ҳ֪һվ˫ԲɣȵԺ֣ϵʲӻһա
˶ǽҲǽҪʮôټһϣϣ
ûõ˾㣬ڻôһ仰Ǻġ
֡ңҵʱ̫ˣ£һҪҪȻĻҾˡ
ҪôҪΪǳص𣿺Ǻǣôˣԭһֱˣ̡Цˣվһ˲䣬·˼ʮꡣ
ǰôڣôڰɣǹܲˣҲˣԺ£ǵġ૵ķ仰뿪
磬ô죿ǿ飬ȻҲڶСС֣ڵʱǹؼʱԴҰеĶԹҪȷŵһߣڴҵĿһ¶ӯ
ȱ𼱣Ӱǹܲˣ飬ҪԼˡ룬ЦһӯȨǺǣǵͬⲻͬ⡣
ϼţܲð칫ҡ
̯ˣЩĿӯ
ԣ̯ˣôˣҲ̹ˡӯҡҡͷЩƣ˵ңһ޵׶ЩԽԽֵĹɷˡ
һ̰ᣬѾڵˣǵĿĶһµġ
ǵĿʲôʣ̨Ȼ˶Ȩ
ɡӯͷûĻϴѾĵϵǿϵϼˡ
˭£ϳȥˡЦˣѵһˣ㻹Ǻ𣿡
ϾһѪĴڡӯ۾ұϣ²̫á
㲻ȥȥϵ˵Ҳںʲô㲻һִңǣһȫ۳һ£ȷʵϲ
νңҲûгϹҵݡЦ һǼȻˣôǾͺúõǼʮǰĳˡ
ӣȻû˲ţϾҲǵ۶̾ôңʵϹϵһЩģԣһҪСġӯ˵
֪һСĵġϵͷôˣһֱ̣Ҳˣ飬Ұɡ
áӯ΢΢ĵͷοĿϡ
۶ѧͼݡ
ÿܵĩ橶ͼ棬Ҳѡһʱȥ
ϲ飬ָ鶼һĺ޷԰ΣߵһУǽЩĲ裬Ϊ粻ڣѾϰ˶ʱߡ
ǽûһµ绰ǲǽ£סˣΪ֪ǺģûµĻһġ
ͬѧ𣿡һߴ˧кָָߵĿλ




1768ʱû
 

ʱûСòЦЦ
ҿ𣿡к΢΢һЦ¶һʮЦ
ԡԥһ£ڵأǽϿˣֲξܾԾˡ
ʶһ°ɣҽɣأкģͼֵطȻĿĵģ˵ӡ
Ŷҽ橡橿һۣȻ顣
ܺ֡Цϵģĸϵģ
ġ橶ʱϲ˴ţһüͷǳòûеɵˣʱһֱǰţ
һǸŮЦʵҲȽϲĵģֻԭûܱϵĻпͬѧء
ŶһڵͷĿ飬˵Ļ̫Ȥ˵ϲʲô
ұȽϲɢġɶŵǸɢļ֪㷽΢ʲôģʱҿ̡
橷飬ԥһ£ȻԼ΢ţԺɾˣе뷨
õ橵΢ԺɹЦղŵȻ޴棬ܵһϽеҪ΢ˣԸķ䣬ǮǮ
Ҿ˵϶Ƕһ޶ģһѺˡһ۾Ц
ڵŮˣôôհ治֪϶ﳤĺãȥһһ׼һֵε˵
Ѿ׹ˣνϲɢģֻһİˣȺڶǸɵûܴܲԼҪ΢źš
ЩЩȥﵽԼĿģ˲Ǻˡ
ĬĬĺ飬뿪
Ů߰˷ܵ˹ոӮѣʮֵ⣬ܵ橵ĸǰҸղǺҵѴأӮˣΪ˱ʾлԷɡ
Ǹûʱ䡣óֻɾ˶Է΢ţ΢ɾˣԼҲΪ֮
˵仰תߣһ̡
϶ͷ˰ɣ㿴˼Ҷɾ΢ˡ
԰㻹ųԼǶһ޶ʮءһ˹ЦҪڶһΰɣԼԷһµʱҰˣҪ벻ٺ٣ŮɱֵţԺɲ׼ˡ
ҵЦˣ첽׷橣橵ĸǰЦŮҪǧ֮ҲǴźĳġ
ñ˵ΡҡҡͷÿҲϲˡ
㶣ӡŮ˵ģΪߴ⣬˧Ǳ˺ŮֻҪԷЦһ£Էܹġ
ȴôֱӵľܾ
ͼݺܴ󣬵۶ѧŮòŻ汸ģͼ棬ƯŮǺܶģ֮һѡ橣Ϊһ˲һʡ
Żѡ橣ҲˮԼڴڨĹлۣԶھܾΪȻ
橣Ҫǧ֮ǺгģǸЦ
橲˵ֻƳһɣȻת뿪ܴ죬ļֳ
һΪǵĨµĲԼӣԼŮɱֵţġ
ҧҧڴε橵ĸǰЦ橣Ӱɡ
ΪʲôҪӣֵĿΪǵǺ𣿡
Ǻ⼸־һѵһĴ̼һģϵЦ⽩˽ȻЦֻ뵥һٷ
Ҳͬ⡣橵Ҿһ˧˧ҪҪģѵǰԼŮǿôԼ𣿡
һ򵥲мĻ׵ĻɵģűЩˡ
ûܾܾҡ˵ҾҪԷ
ǱǸǲһȥԷġҡҡͷÿ
Ҳأɵ¶һĨЦ⣬ϵŮûдħצѵء
㲻ãһ룬һͷ˹
硣һϲ첽ߵϵĸǰϵֵΪ첻أ
Ǹе飬ˡЦЦһ˭𣿡




1769Ϊ
 

졣ҡҡͷϵıе񣺡һΪǵˡ
ǾͲҪˡϵ߰ɣʱ䲻ˣԵ㶫ȥ
á橻ĵͷϵֱ۾Ҫ뿪
ιɽһϻͷͷ˲䣬ǰܼȻ߸ߵԾеһ˹
һУӵģˮƽͶǿͨ˱У»ᱻҵĹǺ
ɴ˿ɼһҲ൱İԵһԲϾͶ֣Լ˶ࡣ
һ֣ץУĶʮֵ⣬ͷʱĿѾˡ
ڵ֮ɳһԼıжǿû뵽ҶȻô׵İ
СӣŰһֻץ򣬶ɡ
ҾôţôЦУӵģһҸ绰ܽʮˡ
ô϶һ
ûôֻŮԸˡЦһûбܾء
ӦñܾһΣڱһΣĻͻ㲻ɣ㲻ǸˡЦһڿԼ֡
ΪǵļһȴͣսϵĵޣЦ㲻֪˭ɡ
ȷʵҲ֪˭ֲǣΪʲôҪ֪㣿˵仰˵ǣҾһҪ֪˭𣿡
ɵƣ϶ʲôɵļΧ˹Ͼ⼸еɣʲôˣǻɣǹȵİɡ
ҲһﲻˬˡĦ ȭƵ˵ѧУӵĻû˸Ŀŵ۸ء
ɣʲôʱһӴԲʵѧǴż£Уѧˡ
Ҹʲôʲô飿Цˣû±£ҵҲܲˡ
㲻ҪУӵ˳ΪҪʲôطͼݡһ͸оͷۡ
УӵģڼϼЩڵ۶ѧһԣ£ΪѧĻ᳤ֹԷǶԷһףЩˡ
ҺˣҺ𣿡ĿһУˣǾһȺһȥŲҷַӽһȺˡ
ͦŵİЦˣܺӲôƨˡ
ܺӣȫҶܺӣ缸ϡɴŭкһļ˾ϳ˹
ϳеЦϲǰɣҽͽ㣬ôġ
һᴩұۣȻǰһƣ˵һ죬ڰмٵתϴһȥ
һ󾢷磬Ѹٵɷ˹ȥɱܵȥ򣬵һȴʧˣϴһǿǰ
һ죬ؿڣ屻߸ߵײӲͨһڵϡ
ڵԺŤҽͼӵ˼£ͨһڵϡ
϶϶ôˣļһǷ׷ǰȥɡ
ˣϴ󣬿ȥˣŪһðǵվһ˦Ļˡ
ԵҰģǼ϶Ҳ۸ĲͷˡһɣļȫĦȭƵ˹
һЦһƳȥǰĵ˳ȥ
Ǿ̧֮ŵˣʣµһЩɵˣɣҲǣҲǣֻڵ㶡
ʲôģˣϽˡɴе
ңϸտʼʱû֣ȻĻûôţʱ£Χ˹
ӳôˣ
ȺУӵģΧ˹
ãӵ鷳绰ֵǶɷŭָϵԽԽã˶й
Ҳŭˣڵ۶ѧ棬ȫǷѧУͷ˶Ҫӣ˵ڵ۶ѧԺߡ
⣬Ķŵȫװƭƭ֪Ůġ
ɴûгԹĿȻûֱӶ֣̫оؿڶʹһ߹Ƕ˺ü
ˣϺڣϡ
Ķһȥ绰ʣµǰϸΧ




1770һ
 

𣿡Ͽ˿ܵӾˣȰ㻹Ƕһ㣬ЭģȭЩܴȫйȻĻǴ򲻹ҡ
ܳɵ˭̫ˡ
ţҲᣬǺǣҪȵһԡЩ˷׷״ŭǾװװЩˡ
ϻʲôȴ˵ϳ˹
ƽʱѵĶ࣬൱ƽʱѧУҲһͻȺǺˡ
ֻϧǽϣһߵˡ
Ǹ绰ٶȴ˵绰ȻֻһҪսţǵĦȭƵȥսŵʱȴԼλȫڵ
ɱϲߵļһԺʱʣڿϵ񣬾Щ
𣿡ʡ
ˡǼһͷ
УӵģʣŶˣ
šĶʮɡЩȷȷж١
е㣬˵ˣʶ˶ɣܴġЦˣЩһƽʱĿˣҪúõĽôˡ
һԥһ£ֻʼֻһֶЩˡ
ڣˣЩ˷ǿԴԼʶģܴȫ˹ʮΧ
УӵģȻͳЭȭЭᣬЭЩֵȽǿҲһЩһЩ黭Э߰ˡ
ˣϿŶѹѹһȺˣɵЦˣڳıѾЩӳˣѾˣⳡͻġ
ԣˣô£ѵأҹܣԷôһˣһЩ׳ЭģԼߵ˷йŲ
Ⱥ˶Ǿʢ޴йˣƽʱû»ҳ鷳һ˵мܴǱƨƨߵܹˡ
֮ǲŴʧԷֻһˣһһˣһսܳŹһȭ
ͦ绰Ǽһ˵
 ЭǸЦˣĸͷܸߣףȫӦеߣߵϵĸǰϸ߳˰Դ
һС壬һȭܲˣǾʦڵĽйΪһЩͷԵģߵϵĸǰһõƣϸ
һԲϾͶ֣֫ͷԼ򵥵ļһҲû˭ˣõĲҲٲֻһпá
һץϵһһϵֱ۸Ťõǰ
΢΢һ㶣ЩĿŶԷˣѾѧУЭĻȭܱȵˡ
ûǰӵЦˣǺܿ죬Цˡ
Ϊðסϵֵģİ൱󣬿ԽסԷԷûһ㷴֣סϵֻ֣һһ̧ˡ
ⲻܡӼˣڴδ߶ŰϵָȥԽϷľԽ
գϷһգָסȻϥǰһ䣬ͨһڵϡ
˳һưѴӸȷڵϣ̧ͷЦһһһȺϣ
ţϵһ˲ס˵ȺѧЩ±ˡ
⵽ôһˣôһȺˣȻ˵һһһȺϵĻһǷ
ϣϰҲ֪˭һʮ˴Сеϳ˹ȥ
һЦȻˣǾͲҪڣ͵ǰһȻڵ΢΢һƮƮǰȥȺС
ȭƣڼϹΣϼ˲һܣһưһڳƵļһɣͣ˵
֮ͣǰѾûվŵˣЩŵĲһУӣԼȭڼȫſ˵ϡ
ͦǰɡЦˣߵɵߡ
ɵˣѧУаԵôãûôܴģǵһΣҲǵһڱ˵ôһ
˭˵ĵЩ
硣ָָ橵ã
ҡɸո˵һ֣ϱһƣһưѪֱ
ô֪˭𣿡ϵ촽һ¶һɸоľսЦ
֪ɲˣղһƳðǣϳǿսղҲˣڷϻһ䡣




1771¶ŵ
 

ڿԸ㡣ЦãԺѧУŵߣûУ
ˣˡæͷ
˵ϵ֪ϲſ⣬ʵĺڰȥӣһΣݡ
ˣԺҲˡŵƨģΪвϾôһˣп˵õõġ
ɣЩ˵ҽҩ𣿡ָָڵϵ˵
û⣬϶û⡣ڼһһ˵ʲôͷӦܱ߿ֵ˷׷׸о档
˭⻹ǸѧУķˮͦţƵôڱһ˸
ѧУＸ˵ǺߵģѧУ˲ˣֵȻ࣬Ǵ󲿷˵ﶼǴֻģ˭һƽʱ̫ء
߰ɡЦЦһѡ
ѾϰԼͷȻЩ۵ɵƴƨģ橿ЩѾѪȵĸоΪ
ÿÿһܴĸʱʱĹԼľֿ˻һȻ뿪
ֻѧУıֻ˵컹ûأһô㣿
һݣʳ档
ѧУܼ򵥣ͨŮһƽʱʹһȥʳãһȥСԡ
ݵܺã㣬ʳҲ࣬Ҫϰ˵ʮֻ磬ҲҪԹһ֮ζˡ
磬ʲôȥˣһߺļһʵ
һЩ顣ЦЦЩˣǸ
ĸպáҡҡͷǰҲЩΪǵˣǽе̫Ϊǵģܷˡ
ƯŮһкܶ׷ġ΢΢һЦúƯҲвŻЩʱ߶༸ֻӬҲġ
磬˵Ӭ𣿡ôϵĻЩζЩ˵˵
úãҴ˵ˣĶ۷䣬Щ۷ҲͦˡæĿڵ
⻹ࡣһЦ档
橡Ͻûʲôθڣ˿ӵЩ飬ҵص˵˵ˡ
ʲô飿Щ̧ͷͻȻóһʲô飬ȻĻҲô档
𣿡̾һɫ
ҡһԷĶһͣĬĬĳ棬һԲ
Ҳżһ߿橳棬ֱǰһ꣬橷˿ӣͷΪʲôͻȻ
С󣬶ûȥɡЩĿ橵ȻǵܺãǾһС
һֱϳǵݣǾǲСϵǺҵˣҪģ֮һЩˣЩ飬ҲһȥԵġ
֪˵ЩҶ֪һȦЩ΢΢ķ죺СҾ֪ҵǲһġ
Ȼһܰҵ裬ҵѩ̣ȴּ֪ҲãҲãϳҵݡ
磬֪Щĵλж𣿡̧ͷϵҾһˣǾܾһؼҡ
СʱҾó裬ûһˡ橵ʲô취һĶԹһֱˣҪӰ쵽һ
ǲϣǾͱǳϡЦˣ˵ΪԼΪ裬Ƕȥ
֪ЩʹľˣŸףּҴʼնҲһ֡
ңˣҲֻ˵ĵʸ񿴲裬ǣЩŭˡ
Щ飬ǲӱˡ˵죬һصңȥ
á橱ϸȾˣĻȥ
ǡǲϳô죿橻Щǡ
ּҵҲϳǵݡվЦأּ
ҲһǲϣǾͱǳϣƲˣôң˵㡣
ϼš
Щ̫Ѱ˾߲㣬Сɶ춼ԵЩĬΪ鿪ʼѾСʱˣܲϻǿһˣӯûе




1772ȱϯ
 

˭֪ӯһʮʱˣ˵㿪Ǽ㿪ᣬٵҲȱϯ
ǽ죬ôһϽʱ䷽ʮʱ˾Ȼȱϯˣ˶оЩ̫Ѱ
ҵ飬ҶٵĶ˵һЩҲϼź֮Ĺϵ˭֪ӯִʲôִƵģڵϣôһ
ӵһΣļţĻĵһУӯûǿˣҷЩˣΪϼŵĸԴҵģһŮҵп϶뷨ֻڶϼţЩˡ
ӯľӪ˶ʮ꣬һԲϾܶߵģ̸飿Ǻǣ˼Ƴȥʱôû뵽飿
һСʱЩѾȵĲͷˣǽҪһСѾ˦־˰ɡ
˭Ҳ֪ӯ«ʲôҩ͸¶ϢǹȨԼ߲䶯˭ҲȱϯΪҪϵ˾߲ԼȨı䶯˭ҲҴ⣬ӯһ죬Ҳҧҧȡ
һСʱӯ٣·磬ֱܲϣɨһܵĶˣôǿᡣ
ӯĻ䣬һݷݵļŵ˸λɶ
Ļݣȫˣҿˣǩ־ˡӯ˵
ӹļ󲿷˶ȲĿֻɨۣɫĹŹЩȻŭЩǽڿһ飬Щ¶ֻı
ΪոշŵλĶһ͹Ȩ䶯飬䶯ĹȨԼˣ󲿷ֶҵˡ
Ҳɵӣ˭֪ӯһҪҵ˿ˣҲǣЩΪ˶Ȩӯ˲ٵ鷳ӯ̵죬Ѿĺõˡ
Ҷ˰ɡʮӣȵĻӯӣ˵λѾˣҲûбҪظһˣûģǩְɡ
Ȼ顣վӯĶ壬վԺϼҵϵϵȫվʮռ˹ɶ߲֮һ
︱˵ɡӯһЦֱӽжԷΪ壬ֱ˵︱ܣϵɫ˲ѿ
ҲӯѾ׵ľˣҲ֪һڻӯһ飬û뵽ӯȻôĿŵ
ΪҴϼΨһһλ߲㣬Ͽ˵ҶԿӯλõˣλӸܣƹܲɹóҵȨϼţϵ˵ĴӯȻ֮ǰпǹλãٳûи֮ʵʡ
Ϊӯϣͻᴥе񾭣Զôһ֮
ǻ˵ˣӯ֮ǰҵ˶Ǵһ΢ĹϵϣȻķ˽ϣΪϵĴڣҵ˻вٶϼȻȫҪְһϵˣݺ͵λ͡
ҲΪʲôҾ֮ΪʲôӯһֵĶΪˣ˵ϼŵ͵˰졣
ӯҲǿƣִңȻȫžһҲ˹㣬ļܵܣȴҰֻȨҲûУУҲְ
˲һһһϺ꣬һ죬ϼžͲȫȫȫƿҿһ￪
ҵȻ⡣ϰеļص˦ϣָļܣЩ±䶯͹Ȩ˭ġ
ȻҡӯһЦܲϣһ۵︱⣬ھϾϼһţǲһרƶ԰ɡ
԰ǲһרơЦˣķҲͬ⣬±䶯ϣλϸɵĺúõģΪʲôתƵλϣ㲻֪ǺԼɽĿոտʼڻ˧ĸġ
︱ܣҼȻôһһҵĿǡӯһЦʹˣΪ˾˲ٵĺͣڷЩĿȽ࣬Բ̫ʺ㣬Ҿ㻻һĲţ𣿡
ȻУӯǼ٣ĴȨжĿİɣֲСӣΪҿͼ




1773ͼ
 

ȻģϻǲõЩ˵ȻҶǰﶷЩˣԵֶεһ
ǺǣҾллܵĹˡϺǺһЦΪ廹Уˣǰȫ죬λڸɸʮҲû⡣
ŶܺãӯЦˣֵϣү壬û⡣
һ洺Ĵ˽ӯһλϣԴ΢΢һҺãϡ
ֻ˵һ仰ϱ㲻ڽԼˣýԼֱ˷ʱ䣬ΪֻҪ˵ϣǴҾͻݣڶѿˡ
ϣϰ
԰ʧɢ˶ʮĶӡ
˵ͦ
ʲôһҽˡ
һҽڵ۶˭֪
һͦĻ˲ը˹Ҷѹۣ˶һ˵ѹڵͣҲͲˡ
ӯҲֹЩ۷׷ףֱа
үá΢΢ĹһĿŵϵϡ
Ǻǣҿɵ𡣡ЦһûаϸŵһûгӵأȻôүˣ㻹Ҫ
һүΪһӦýеġ΢΢һЦϲν㲻Ը⣬Ҳ͸︱ˡ
Ϻһϣתӯܣǹ˾ڲĻ飬ôһʰɡ
֪ĶӣǾ£ɲϼŵԱ߲㣬˵ǹɶ𣿡
ϵҽҽǸ㿴ġӯ΢΢һЦңѾϿƼ˹δƼϿƼϳֹɰٷ֮ʮҩҩгҪƽҩôôϵˡ
Ȼǹ˾δķչƻƻѾãܿͻᷢλ
ӯһеˣ´ǷģֻҪȷһƻ϶ٶƻʵʩ˵ͷԣ֪ܲ׽гȻ
ҲΪʲôϼŵķչܿһԭһռ гϼŵҵܣҵܱȵġ
ƻҲ̫˰ɣҶûһ£Ϳʼʵʩˣù˾ĹɶԿù˾ĹԿϼţһ˵ģ
ӯ㲻Ҫ̫ˣЩûͨɶ͹˾߲ľ飬Ҳͬ⡣ϴŭ
ǽҪ飬º͹Ȩ飬︱ܣǻ̸̸ɡӯЦˡ
û£ҵܺãϹģ˵ˣһλʮ궼û£ôȰ㻹ǳİɡϴȵ
︱ܣǻ̸̸ɣ˵ôԣҸоѾˡЦǺǵ˵
ģҵֵǮұκ˶עԼ壬ÿ궼һҵ壬ϰĺܺã°ǰòżЦ
︱ܣ˯ߺͼ䲻̫ðɣûĻ㾭ҹߣҪ򶨼˯򶨼ļԽԽ󡣡
йϵʧ߲Ǻ𣬲Щ͵ˣˣҲᾭʧߵģʧ߾˵岻ˣˣұ㻹ܸءЦ
ʧߵȻ˵ʲô΢΢һЦʧߵͬʱŽǣǿĽԼ˱ӵʱֶᷢˡ
㣬˵ʲôϵɫ䣬ĸоЩϸղ˵֢״УЩֻԼıҽ֪Ҳ֪ô֪ģѵһùԼ
Ҫˣ֮ǰûм㣬ҸеȥġϿϵı飬֪˾Ųʮˣ΢΢һЦҽΪԼҽ
°ļûɣûĻ°ļҽķϵͳȾ԰ʣͬʱн֢ı֡
ڵѾʺϵι˾ְܵˣ֮ľȫΪ㿼ǡϵ
ⲻܣҵõĺܣûһ⡣϶˶ϱѹˣô˾ӯˡ




1774
 

ôˣһֱŬҵԼԺӯò˽ĵλôˣ
︱ܣϲаӯЦˡ
𣿡ŭӯڵúõģ㲻Ҫ˵˵Ϊ˵䣬ܰҴλŪҸ㣬롣
Ȼ㲻ţǺãרҵһӯҽأ
һһŽ˿۾˽ﻹһЩͼ鱨һЩ
ôˣһҽ߽ϵɫԵı˱䣬ѾʼоЩ
Ϊıҽҽ϶ֵεˣҲţԷԼžԵҳϣԲԼ
ڿһƺЩ̫ʵˣԷĵ˲侯
ҽûд𻰣ڳ΢΢ͷȻóļ鱨棬һЩĵͼԼCTŹһĶ
һЩ棬ǹ︱ܵı棬ǰCTԼŹӰ棬︱ܵԲʲĿܣϵͳȾĽᵼ︱ܼˣʧߣԳմ֢״
ҽĻֳ˲䶯ҿϣڿϣ˶о˼飬ҽ˵Ļ͸ղϳͬһޡ
˶ᵽһıζȻҲΪȵϣҽĳ֣˶֪
ΪϵıҽҽνĸһĴڣʲôǹԲĲӦԷŶԡ
ãŴССɶ͸߲ĲֱӶ˳ⲻǿ
ģĶϴŭָҽȵŰɣҳҪ˵ġ
⣬ܣӰ飬Ѿó˽ۣ︱ܵԲ񾭸ȾȽأŲķչܻϵͳ˽ǵ³մڵѾʺϵôְλģҵĽڼ
ҽһ仰ڳ˶˵ϣ·ǵһμԼıҽһ㶢ŶԷ
УҽӯЦЦ︱ܵѾʺϵְˣҲˣʱ ڼˣԺ˾飬Ͳͷ︱ˣѾºһױΪϵĵط
ºǵ۶һ߶˵ıСıһ׼㣬ӯôţ޷Ǿǿλϸ
λˣһеĲҲܴˣֱǸϾɱ
ݣȻǺݣ˶ӯֶθסˣ˭Ҳû뵽ƽʱͦӯһȻôݡ
ǰӯǵӡʵɵģĺΪ˻㲻ͷʺ⣬ʺȨı
϶ӯһǲֵ֧ģһֱΪҵļ׶һֱӯûô
͸˴һָоӯʺȨıŮ˵һǿӲҲŷֲô¡
ܣز¶˵Ķôһͷ
һûϣ˲ݣԼ˵ˣһСҽĻҲţǺǣֶҴǲЩ̫򵥵ģЦһ
ȣ˲ݣǹ˾ľӯ︱Ϊ˾²Ǹʲôõģһͣ˼άԼˣ︱ܣʿɶֹʱ㻹ǹ˾Ԫϡ
⣬ҽǹҽѧԺҵĸ߲۶ҽƴѧнδȥôһĽۻǴģӯֵ
Ǻǣ˶гʱ򡣡Цˣܣ²⣬û˵һСС²һ˾ĸܣЩϳɡ
˵ˣʿɶֹӯЦˣ壬ûбҪһɡ
ڵ¶Ȼˣھĵһ붼˾ڲĶѾڰѾǰڵˡ
Ǻǣӯ仰ҲҶ˵ġЦһӯԡ
ǺãмƬҪҶˡӯЦˣӣһҲܸ˰ɡ
ӯһۣϻ⣬óֻɫķȥ˼Ƭ
˵ʲôϵɫ˲䡣
ɫ䣬ֵ˸ľ
ϵûǴҶ֪飬ϵżңڵ۶ͷЩˮֱӹϵģټһôܺӯԿôö·硣




1775³
 

ϲʮڴҪһӣ踹ǲܵģϿ϶ͬ⣬Ͼϵ棬ϲ޺
ͻȻ˵һӣֱǱըԵĴŰģô˾ͿԤ뵽żҪı顣
żͷˣڵ۶ˣԤԺڵ۶жѡ
˵ϲ壬ӣҶһܸ˵ġӯһЦóһƬƬϵݾϺһŮӵĺӰﻹһװֵСӡ
ƬϵϣЦʮֵĿģҴıϾܿʮ۰ӵġ
һڣЦ濪İЦ︱ܣźӰʱòƴûЦɡ
ҪǻٰҵϲȻŭԲϣһˣҪ˵ϴȥŵҲŹǵġ
Ͼ۶ϣȻɽ¶ˮģҲһԣϲˣôĿɽͻȻʱʲôʸӯ
ǲٰܿͻġӯ΢΢һЦЩ飬Ҷô£ҶѾ·˰ɡ
ͻȻϵֻóֻһɫ˲ˣӵ硣
ŵ绰ҲǣҲǣһʱڻﲻ֪ôźˡ
ӰɡӯЦҶķ޸ܺãЩǴҶ֪ģƽʱؼ㶼ᱻҶʶ˵һβĵ绰ǻʲôأ
ӯݣúݡϷŭĶӯƽһΣоԼֶŮĿ£ԭǰóȨıм档
ֻ밲ĴϣһõķҵƺССԸ 㲻ˣҪ߾ȫӯ̨ȥӯҲûа취ֻзһ·ˡ
ʵЩʱ˶ǱƳģӯһȽעˣʵһԸ·ģҵͱˣòжΪԼֻΪԼһԶŮڵ۶ȥ
ǵݱõϣּҲãҲãܱ⣬ֻҵˣһֱ󣬵Ǻһ㣬ڵӯѾǶʮǰǸʧȥ˶ӯˡ
壬㣬֮ǰǸʱҾͻᰲԶЩǷǡӯƽ˵ϧǣôһĻᡣ
һֱҶ̲Ϊʼվãϲһ˵ϣǴҵģ㹻ִϣҿ͡
ϧûСӯվ˫ֳϣϵͱˣΪϣΪҵ˽ģҶȥ
УаҵĺֶŮǰһֱģԸʺ̳Ϊﰵս̫ˣڿҶˣҶˡҧгݵ˵
Һһ飬ǾȻܰϴӱΣܹϼųΪȫһҵûУĳɹǴӺζ
ǺǣǵģңЩ鶼ҡЦǺǵ˵һֱ㵱ǸӯҺһ飬ʮˣ㳤ˡ
壬ӵ绰ɡӯ̾һƣǴҶల£ľôأ
УаϷЦֻͨ˵绰
ϣô£Ͳ洫һʮŭϵеƬô£Ů˭Ǹ˭˵
壬ϵЩƽΪ֪һҪģֽʼհסģҲû뵽һȻĻô졣
¶ȥĿܣȴû뵽ȵĶ·ʱȻƽ
ô꣬ϵ£Ѿˣ˰ɡ
Ĺ˾ȥϣ㲻һʵĽ֮ͣûꡣϷŭĹҶ˵绰
ȻûаᣬϵǴֻĴ˳ҶоЩΪΪһŮֵ˾
һο˵ϼɹȻŪֻһᣬǸŮ黹Ǵְ뿪ˡ
һΣ֤ݵİɲЩ岻ŮϵɱȵģӶ˰ԤһܰϼŸֳʲô




1776µ
 

ҿϵЩͬ飬˵ģϼ˲ˣʱʹˣǲģΪҲԡ
ôһˣΪԼѡżңȻЩżϵķˮ𣬵ʵĲ֡
³һϰֻվɨһܣĿⶨϺӯϡ
ϣϿϣͻȻЦˡ
ԣҾϡһͷ
ӯôһӣĸ֡̾ûеЩңɵΡ
ϧڴҵҲһɽҰﳤҰӰˡЦˣоЩҲϳõݣǵĸףҲûۿҵĸס
ϵԽԽ䣬ϵôôģҸ
ԣұЩôġ̾һ΢΢һЦִƵϴ˸Ưķ̡
˵۹ͷߵȫһҵڿڵ۶˰ɡϵ
ڿϳˣЦˣңվ˵ģΪһģһУǶҪϡ
ҲϣҲϲˡҡҡͷֻǰҲԸϰˣǺǣʵʵҲܱܰʲô
ˣӯϣԺˡͷЩ߰ףѾСˣһ̣·ǲ˼ʮһ㣬վ뿪
үһ·ߺáϳıӰһϵ彩˽ûлͷ뿪˻ҡ
ܡ
㲻߰ô죿
ǰүүô죿
ҵһȺڲſʼˣǵĹǣ뿪ˣҲûˡ
ΪҪӯ֣һӯĸַܷӰЩһǻ̫ˡ
վûлͷ֪ϼŵ飬Ѿ岻ˣҲһκӣûκλ͵ˣûϵ֧֣ûа취ϼżȥ
ɢһߣڱ֮ǰӰˣҵϵһ֣̿ǲ֪ǽʲôˡ
߳˾õĽ֣ҪӯˣЩѾûˣӦһʼʱ˳ȥĶܲϵġ
źǵһ˿ϣΪӯһŮˣһֱִϡ
˭Ҳû뵽Ů˵ȻôӲƽʱɽ¶ˮģһֶΣֱӰ˶߳ȥˡ
Ҹղŵļ𣿡ӯɨһܣĿϰ⼯һȺ˵ϡ
Ⱥ˶ҵˣϵϵĶУĿľǳģңܷӯһ˶
ϧҵĲݰ̫࣬ȻЩûзͷӯ׳
Щɶ͹˾ĸ߲Ҳ˵֪һεĶʵڲĶӽ쿪ʼϼŲƿӯԺҲЩгźˡ
Щɶ˵˭ﲢҪҪǮ׬ÿŲķֺ죬Ƕԣ㹻ˡ
û顣Ҵһж鷢չڣҲý˰ɡ
ûͺáӯ⣬վɢᡣ
λʱȻȴʮֵľգڲѾһȫµĲˣӯǿƣҲڲԺ󴫱۶
˼˼һϣһЦӯˣֶΣϵ˿ͱϳȥ˰ɣҲΪʲôҪȵڡ
ǰʱɡʦҡеȣ΢΢һЦҪƿϣҲóȻжһȵʱ˺϶ʵʱڶ֡
ڶ˵ʱ𣿡һ۾ʦҷһưɡ
ڶӯ˵ʱʵġʦȣϼŵδսԷչõ˹ҵ֧֡
ӯƼδܣͳϿƼڼϵƽҩһһĲʳҩгЧҲһ档
ߣϵĺճڵ۶˵һʦᣬĻҲӲ㣬ӯ˵һõʱĸҪ۶¶ǵ




1777²ֹô
 

أͷҾòֹô㣬һʲôԭ򣬲Żӯĸôе
߾ּңʦڵּңּõ껣ѾˣȻڼ滹һЩʱ˵ŤϣЩ˵˴š
ҪԭɡЦˣô̵ʱּңǿԿ϶ġ
ֻû뵽īǼһȻô׵İּҹˡ
빰ãʱֱáʦΪڵּұǰΣ
ʣʵϣּѾ·ˡҡͷһһּڲгҲͦࡣ
ԣǹؼּڲг࣬īȻޣϾҲּҵļǸּʲô
һλ쵶ն飬ּҸһЩֻܿϣԼٲˣΪּҵˣô飬ҪּҵһЩģϲͬСûּҳûⷽĹǡ
ܺáͷվָ󣬿Ŵ૵˵СԽԽ׳ˣΪʲôҸоԽԽأ
ָʮǰɡʦĬƬ̵
ǺǣǰС֪üңָûأЦˡ
٣£Ѿ֪ˡʦͷһͣ˵һ仰
һսͦ˳
ϼţܲð칫ңϺӯԼѩһǰ裬ϸ˵ڿԳƵǲ״ĵˡ
Ĳ裬ѾõѩϣڲϣԲͣԿԱȵһЩʦ
սݰӯЦЦֻǻЩ鷳¡
ķģʡ
Ϸġѩӹ˻㲻ΪЩλֻǳԸɷİɡ
ᡣҡҡͷҵĵϵϼôãȫϵԭ򣬶˵ҲǲģЩµǿ£µ٣߳ˣô˵Ҳһʧ
Ǽʧӯһߣ֮ǰЩĿͻᱻͣЩһģҵĹҲ뿪ĻǾе㴦ڱˡ
취΢΢һЦڻصϼһԼϹһ棬˺ҹǷġ
еѣ⹫ֵܣ˸ãϣΪңҲ⹫µΨһ壬ͶߣЩ̫ʵӯüͷ
棬򲻶ʡ
һ̰ˣʹˡѩȻǵĵжƷֵþġ
Ǿе㸴ˡϺһڲ裬һȥ󣬺Ǳ߻ô죿
ĿܣǸ϶ϾеĹϵӯϵļ̱ȦģүΪ˴żҵĹϵǸܺһġ
£˵ϳưͿⲻܡ
Ǻã֪ˡϵͷһȥúô졣
̫үͷԹˣȥԺһ뵽취ġѩһЦ
ϿЦһҲԶˡ
ǫ顣ѩЦˣҪ㣬ҿûаհּ£һôٶȡ
ܣˡʱӯ˹
ɡӯɫһȻվ
õġ˳ȥ
ˣҪҪúõһ¸飿ѩЦ
ҿûʲô硣ЦЦһҲûʲô˵
ǵȻҷô飬һ󲿷ΪȻģɫѩЦ
ӯɵĺ£ŭĶӯʱӯϵı黹Ǻƽƺʲô鶼ûһ㡣
磬ʲôˣӯ˵
飬ѵģúݰڶϾѣֵǷ֪꣬ǰͷ̧
ŶӯֻǵŶһȻֵȻأ
Ȼ㻹ôȻ󣿡ŭ˵ǲǸоӲˣҪˣЩ֧꣬㣬ܹô󣿡




1778²Ҫ
 

˵⻰ЩҪ˰顣ѩȥˣһ޳ܵҳ˻ӯҪǮҪλ֮⣬Ǹӯʲôˣ
ѩҵòҪãҪΪǸŮˣҾûа취ˣҸ㣬Ǽңҷַÿ
ŶҺ°ѩЦˣǣ飬ԼʲôˣǺǣΪڵ۶λܸߣһӦ
ɵˣЩǼƨ˵ǵ۶һǧţƭģǺǣҺÿڵҺÿһ°˺ƣѩû¹˭ʵڵ۶Ҳû¹˭ʲô⣬Ҳÿ
ǺǣһϼԺ󣬲ϼŵеɵƣȻ˵ԲѵĻһɵ
㡭鶢ѩ̲סҪˣ˵ģŮ˺ܾˣе޿ˡ
⻰ȷʵЩҪϽӹ˻⣬ЦǺǵ˵ҿ˵ϵʱϿǱĳЩ˳ԺȿյĲˣǽǽˡ
ȻƳȥԺҵ˶ԶԶģյԼˣַͷ˵ϸܶ˵Ǻأ
鶢ϣ֪˭ҲϣԷ˵˭ǺǣϼͦʲôС󶼸ҳˡ
ѩ̣Ǹɵ𣿡ϱˣҸղſڿ˵ôôģѵû
еɵһξװɵѩЦ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôʡ
Ϊ㰡ǺǣһԶԸϵݣͻȻкƽƽĵλˣǿ϶ġѩЦ
ȭͷǰ˼ը˷Σ޿κΣΪϼţڵϣǰϣһûʲôʵԵĹϵˡ
Ϊʲôôˬأ룬Ϊʲôļûаһɱأˣİˡ
֪ʲôЦǺǵ˵һ룬Ϊʲô꼫ûɱң
ԣ룬ΪʲôļûаŪأˣô罫ܰ
ˣ˭ҹȥأЦİɣңҪһȥġ
ҧҧסҪƿڴĳ嶯Ȼתӯӯϻȥһ˻ȥ
ѾҶϾϵˣΪʲôҪȥӯĪĿ˵ˣںͶŮһܿģǵȥȥܵȥһҪ
ϼţġŭΪЩЩСһҲ֪Ҹ㣬첻ȥ죬ǾͷԺɡ
ǺãǷԺֻʱ㲻ҪڡӯЦһϼǰգǸĲеҶˣʱ򣬿ԺôС
鱻סˣЩˣĻôˣ飬֪
ҧҧסԼĵĳ嶯ת뿪ԼڴĻֱ޷ˡ
⼸죬ѵļ죬ص˼ļһһı飬ԵЩĬ
ӵȦǳģЩ꣬ѹ̫ˣ̫ѹˣһֱҪӣû
һŮˣѧȻڵĺӣ۶ӣϣҲ֪һᱩ¶Ҳ鱩¶֮Ժô졣
һٵʱŷʵɣãԼҲñŮѹˡ
㻹һ϶飬Цһ
ûа֮ǰҵļңΪʲôܻЦЦЦЩɬ
޵ĸʵѣ˼ͬİ·ʮˣģֻǴҶöԷ֪ˡ
ҲñԼеȥЩ˵û˼ˣϸоۣۣ˵Ҳһֽѡ
ңЦһаﵱļûһΣйĹ𣿺Ǻǣ֪ʲô޷ǾҲǺǡ
ΪߵһΪ㲻𣿡ϵŭͻȻ˳ֱڣԼ޽ʮˣ
ȻأȻңΪʲôߵһϼûһöйע𣿡




1779ܹ
 

ôûע㣬ʮʱ֪㲻Һϣиӣ˵ʲôˣҹգϲá
Ȼ æÿʱ򶼻ϲԵͣҸҷźˮ࣬õȺţ㣬Ȼȥϰࡣ
ãһжȻҶĹӦõģΪ߹ôһһĶ㣬ôҵģ
˭ţϼŸܣϵǮᳬ٣Ǯ򱨸棬δ򱨸棬ÿʮǰͻҷŭҾãЩҾһūū㶮Ҿżҵū
ôϼڵһУҸҵģûżҵӰƾʲôӯ
ǺǣΪĺǿһСѾƬӣֶ Ůȫܰѹģǹ˼ϵӰΪ㻹Ǹطã
ûūЦΪʲôˣңǺǣ޷Ǿһֻ˿ǵļˣԲ⻬ʵ͸ˡ
һжҸˣʲôȥʲôε飬һ㲻һԺڵ۶ȥ
ϳĬˣѾȥ²ʲôҲȥ˵ʲôˣɳϣãų³һɡ
ɣ⼸һڣ˶ˣԾĿϣԳԵ˵˵ʲôϣղ˵ʲô
żҲãҲãϹһֱŮһѾ˲֮꣬Ǹϰߡ
Щ϶Ҳһֱǰ˳ҪԲôҲûϵϻ飬˵Ļ
յǼƬʱϺһŮˣﱧźһҸӵʱ˶ŭˡ
ŭԭ򣬲ΪŮˣԼǰūһˣȻұԼŮˡ
ڴһΣϲһԭģһǱݺģû뵽ǣϾȻʹʹĳ
ˣղŵϣȻԼ飬ϣЩ
޽ʮˣŷ֣˳ˣôİ
˵ɡֱӣһΣͺһһ㣬ŶԷҪظһ𣿡
֣ѸղŵĻظһ顣˼ԼŬƽƽĶϣڸһλᣬ˵һ顣
νĻᣬʲôЦˣȲҪ˵˵Ҳһ£Ҷ˽⣬һҺǸŮ˶ϾϵȻͳ⣬ڹ𡣡
д±֤ʹڵǸȻ㻹ҵý淢ݱ֤ݺݵļ̤ҵϣ
ҵĵޡ϶ϣЦõҵԭ£ͱôǺǣʲôܳԷ𣿡
ôˣ㻹Ͽ𣿡ϵЦԽԽŨҡͷûУľһһʵ϶˵ѾҪˣ𣿡
ܲҵԭ£ҾͲ׷飬㻹õżԴ֧֣㻹㹻ʱӯ
ǺǣǾͲ˼ˣ㻹ĺܲңѡһԼŰɡ
ԣĵޣҲԸƷЦǺǵ˵ֻ˵ˣôҲˡ
ǰûϵĻţҲһһӵĸףұóҵҴӣܺҶˣأҵĺӸ꣬˱ȣҲ̫Զˡ
˵ʲôϲŵĶϣ˶Щŭˡ
ΪĻϻģΪ˽ˣԼǰûϵ˼ʮˣڻй뿪Լ
ûУһԼڣһǸŮ˺ǸҰߣȻ֮Ҳûһϵ
û뵽ǣȻôһϾܾˣȻܾˡ
˵һٴΣҲһĽ飬֣ص˵ɡ΢΢һЦվ֣ص˵һΡ
Ҳͬ⡣⼸֣ǴϵĺģţǰˣȻоܾԼ
㲻ͬҲУҵ˼Ѿ˵ˡЦЦң㲻ͬ⻹𣿡
ǺǣҲͬ⣬ҿ˭顣Ц




1780
 

أûϡƽ˵Ļ˿ЦģǧһͷˣֺαغôһСôأû˼壬û˼
ϣЩﻰ𣿡ϺһɫЩ𶯡
ҵﻰϵʮˣҶôûϵĻţǴڿʼҪصĻţΪģΪԼĶӡ
Уа˼ᵹϣǵһʶԷƵġ
ԲôˣūһţҲΪԼŮЦЦվҪ뿪˵㣬ּɡ
뿪Ӱϵ͵һ飬˲·Ǳʲôһ㣬ϣһ˲䶼һֱѹŵ˸ķ顣
ϣ뿪֮ǰÿɡվϲ˺˪
ɷϣŮ˱ĺܺãѾǲ̧֮仹һͻķζ
ڵ¶һĨЦóһ̨ƽԣһֻһƵڵ
ƵӦһأֳһڱɹ̨ϣһŮںһһС¡
ƵϤĸӣϵɫޱ䣬ʲô
ܸʲôǺǡЦˣǽǵŮ˾͵ȥҪʲô㵽ʲô
ͻȻ˻Ů˾ˣӦñ
壬ģҷµģûйϵϺǣʲô
ΪʲôҪҺǣҾҪȥЩ̬ЦˣҪۿǱץۿ
̫ˣǺǣŮ˻ᱻ⣬Ķһ͵һصĵط˫˫ţɲм
Ժ󶼲ڼˣԶܡЩĺ
壬㻹ʮĸ飬ͷǡϽе
飿и𣿡ЦûУеĻҲᱳ飬˭żҵˣҲǵ۶ķ
ҵɷȻСˣһһҰ֣ҵ飿ϼе
Ǻǣϣ˺һĻЦˡ
ѰɣѾʮˡͻȻƽϵѾǸŮˣ룬ͬˣˡ
ǺǣŮЦˣЩ˵ôƶôЦɵ뷨
㳰ЦңҳЦңϱŭˣеʲô⣬ʲôҳЦңھÿ
жжĸ˸ץóԽţһУſֵ˳˳ĸĵĸȥ
ס֣ͣ£ͣϺóֻҪǾʱ򣬼˽ֻߣһֻڵϣȻһŲȥ
ֻ꣬ĻѿȻסϣһҲܶ
ſңǷſң壬ҪʲôǷᡣϴʾϣĿһȺ˳嵽ĸӵȻһŮ˵һ棬Ů˱εˡ
ӿȥóȻŮװȥ˱С
Ŀһз˻Уǣǣʲô޵˸ңɱҶС
ɱ㣿ΪʲôҪɱ㣬ǺǣһշްնϴЦôܻɱأֻҪĿǴǰʧ
塣ϱߵĺ㻹˼֮Ƿݷ޸飬ɱң
ҲԼһϣ𣿡
ϡϺһ֣Ĵܴϣ૵˵ôΪӣͦϵģȴܵһͿء
ǺǣҲԼһϣϧҹģ́ͷĶϵһΣΪԼ𣿡
ԣΪҿԼϳңһֱң֪ûãһ㡣
£Ϊ֮еǵ֮飬𣿡
Ǻǣǻз֮𣿡ЦˣЦЦͻȻ֮ǵ飬ͱĥĸɸɾˡ




1781һִٳ
 

ϣΪԸԼôȻҵλ𣿡ͻȻŭĺǻǰɣǺǣԽǻţԽǰҪԶţһУһִٳɵģ㡣
ſҡϱŭˣҲ֪ߵһ˾һȭȻȥ
⼸Ҳǰ裬ѸٵǰסϣȻһѽŵڵİס
ûСϲϣԽʵ
ϰ壬ѾˡԷһӲ˵Ѿץˣô飬ǵβǲǵýˡ
ߣ͵ԶԶģȻһβ⣬ǸŮˣҲɱᣬƯ˵ôźأ
ǺǣҶˣŶһ൱רҵŶӣֻҪǹҪǶܰõǸӲЦˣ⣬̨Ȼݣն֫㿴Ľ𣿡
ãǾͰĻȥҪ֤һҪõЦǮ⣬βϴҿǸŮ˵ĽĻһڸһǮ
ȫû⣬Ǻǣˣһ󷽵ˣİɣһᴦõġܸˣ˵֮ж֮ϵ
ϣҪڡҧгݵ˵
һ̷·ʧȥ꣬һһҲͺһľżһ㡣
ˣƯС㣬ҪȥһܺõĵطǮӴ
ϵıһ˶ԽĶǸŮ˽ǸŮ˻ᣬģѧձҵ
ûʲôǣ벻Ҫ˺ҵĺӡ
NONOҿˣһûζģһǮƣ֣ԲС㣬ܻʧˣҲҪ˷ʱߡ
һӣһĸŮסȻҪϣʱǰǸӶͻȻһֻŴȭͷȭͷصĻϣһ࣬һͷ˵ϡ
ͬʱĸߵļˣ⵽ػǷ׷׵ڵϣҲûˡ
ϻĴһЩŵ⣬΢΢һЦΪǹӶ£Ū㣬ǻġ
ģôǹӶЦˣһǹָϵԴҪ˵ǻģ¾ǻĵȨģ˵ĻҲȥһģڸһᣬϴ߹ĻҶ㲻ˡ
ôҲЦˡ
٣֪ʲôǹˣӦҫĻеǹ̫ˣһһǻѪСֻ꣬ҪŻһ£Ͼͻ֪Ѷ˵ģΪڻģȱľǼ
ͻȻһ̤ǰԼѸٵĶץסǹֻ֣Ȼ΢΢һǹ㵽ϵС
Ѹٵ˼ǹϡﻩһ죬ǰǹŵϻӵһһŵĿ˵ϡ
⿴ĿɿڴΪϾһ꣬û뵽ǹȻô
Ͼ˫֣NONOӣ㻹أЩģǲǿ̸һ̸
ô̸Ͻ⿪ĸ˷˽ʾĸ˵һȥȻͷ⡣
ߣ͵ûзðɡթЦӣᣬӦúúõĶ飬㶮𣿡
ҸøʲôҪ𣿡Цˡ
Ҳϲӣǣ̫ˡ⺩ЦˣȻϲע⣬Լѥ׳һѵѸٵϹȥ
һн䲻һڻĴʱͦˣ˽⻪ĵһЩĻҲϲĵĳЩʱЩ̫еˡ
Ҳôľ룬ôѸٵĳһܰѶԷ£ڶԷֶǹΪֻһ⣬Գɱ֮ôܱôһ˸ˣֱɱ֮
һ죬׼һԳԼΪϾһͷ׵һ㣬ֻҪǰһͣܰϵİ
ȻһﻹЩʧˣû뵽һץͰذ׸ȻϷһƣһһϻУʲŤɱһĲҽԼˡ




1782
 

ҡҡͷһҲһ㣬Ӧȱ˿һ㣬һʮ֫ͷԼ򵥵ļһˮƽɱ֣Ǻǣ˰ɡ
ǰһŲȥһĲҽȻֹͨһڵϣܿһҲˡ
ϻعͷĸӣĸ˾ţ§źɪɪֱϰЩȫŵŮ˸мĶ˵һлл
֪˭ĻͲлˡЦЦҿǱƵ˽ͷöǸˡ
㣬ϣӯĶӣŮ˲˹
һԸ׷ˣѹ˼ʮ꣬ѹϿԣɾ죬ҲԱϵŮˣǼвŻŮˡ
ŮҲ򵥣Ҳ⼸Żʲôղһ˭ġ
ûӡЦЦͣҲ࣬ݣ̱ˣҸһѡ
ΪʲôҪңŮ֪ϲûж⣬վϵ
ܼ򵥡̹Ȼ˵ȻľУһ죬ҵͻϼŴһ졣
֮䣬һһսֻʱ⣬ϵǴĿõģ˵ЩӦö
ҶŮĵͷתܣ£һǵãԺһúõĸ̸̸ġ
Ů˲ɵӣһȺ֮ʲôĺҺϼʱͦĻĸӵ³ܲҡ
Ҳڵ۶жǿ˳һδضʮ塣
ǿƣվǵ۶ڵ۶һϿˣϼţϣδĿɽһ֪ôˣϽϾһС
ã֮ǰȺ̸̸ЦЦ
˶ԽЩЦˣߵϵĸǰЦߵϣ㿴㶼ĸˣĶӣȫûˣһжܡ
һԲĵڵϣ˫Ŀն·ûһϵĳЦûһ㷴Ӧ
ָоܲðɡϼЦʲô취أһŮˣݲҵ˳졣
ˣ˺ˣҾҪҪһӶھεУһӶ𡣡ϼе
ǣȥ˰ɡվһȻ׳һĿɿڴĻ
ʲô˵ʲôһˣ㻹ҪϣĸӶˣ㻹Ҫ飿ϼеҪ֪뿪ϣʲôǡ
ǾͲǰɡԳЦЦһԼŮ˺ͺӶ˵ˣʲôȥ
ң˺ǣҾܻתˣҡҡͷ壬̫ˡ
žӿѾʮˣǺǣôһֱûб䣬Ϊ㻹Ǹ߸ϵĹ𣿡ϱЦҡͷѰɣѾˣЩһֱûϣڣҪԼһ㡣
ҸҶ˵ɣҪߵ۶ƣ˦㣬⡣ϵ˫һ˿⣺һȥ𡣡
УаҧгݵĶϵģ֣ҪǰɣǺǣǺãҾ͵ڸҹ
ĬĬ˳ȥʱһ漴衣
ûд򳵣ҲûдɡУ˾ͺһʬһ㣬̧ͷգˮϣ쳤˻ˮ¡
һжûˣڱһС
֪ôصҵģױһĹ⣬ѾˣڸһƬƿ˽ȥֿһ
һ綹ڿϲһײںŲ裬߽΢΢һЦүˡ
һԲʧǵߵ˿ǰ棬ȻȻ£ʪܵģͣһ϶ܲ˵ġ
Դ˻Ȼδ廹ڣѾˡ
ⳡ󰡡˵һŲһߵѾþûмôˡ
ϣ㻹ô¶һĨ΢Ц޿Ц⡣
ǵģ㻹ʲôĸѾӮˣѾõҪĽˣַˣԺҲûк̨ˣŮˣĶѾ֪ںδˡ




1783ʧ
 

һͷβʧߣٳһеǰϣֶ Ůӯˣѵ˻ϷŹҪնɱ
ûô̸̸ֻ˳չʾһҵĲա΢΢һЦһѾã˫ַϵĸǰ
϶ϣϲڲ¶Ҳ֪һʲôӹⱭ裬һ
ʮϲڲƷζʮָߣȲȴûƷ裬еţĵĸо
Ϊû飬ûһ飬һ¶֮΢΢һ䡣
ǲ¶Ȳߣ¶֮ȴоԼ˵һ죬ˮǷһ㣬һȵĸоθɢȥȫ
ǹ˳ľ紫ٺղϵһɨգһȵĲˮϾȻȳһȺ
һȺ֮ϵĺһɨգ˸飬Ȼѿڶò衣
ôõһ裬ûϸϸƷζǲеڣ΢΢һЦַһ衣
һ裬ϸϸƷζţһˣϵⱭ裬ϣᣬ᲻ʵĸо
һ¶֮󣬺͸ղżҵĸоγĶԱȣϸоܺһ裬ĲһȻܺȳĸоϲϵ裬
һ裬вͬ֡Ƶ˵һֽʮڶҶ
ܺõ֣ܷ⾳ϵͷϵΪ˸裬ɣ˵ɣô
ȥһ·ɡЦʹˣ꣬Ļģһ·ڲȥҸղɾûˡ
ʶϵ裬ʵΪ纮ľϵҽȻΪһ塣
վߵ棬ƬԺ㻻һ·˳
ʱǡҲˣһƬƻͨϵĶллǱ裬һٷ纮֮࣬Ҫ˶м㣬ĳ̶ֳǻǵˡ
ˣЦЦʲôǵˣ̳սٲ˶թҲٲ˳ɳɰܰܣһͰѶԷΪˣɲ簡
̳ϵ飬ȻһŶۣ˵ĲһȷܰѶԷΪˣΪ磬ΪϣûԶѣֻԶ档
ǡҧгݵ˵㺦Ҽѵ㻹Ұ㵱ɶ𣿡
Ҳ֮١ҡҡͷҲ֪ŵʲôҲ֪ҵôƿϣ꣬ϱص
ôʲôʱֵһŮƿˣЦ
ЩڵϼűٵգҪ˳ʱô˵϶ϵҶˣЩûĻܲ˵ͲҪ˵ˣ˵Ҳû˼
ֻЦ˵
ң˽ĶЦЦ˵ֵ֮ܺãΪϣһҲŵġ
˵ʲô϶ϡ
˵ˣҶˣ˵ҪĨǵģ𣿡΢΢һЦһϵҲ֪Ʋӣ˵ûһõˡ
ңôŬҵ˵ûһ˽ģе˵ȥɡЦûⳡӮˣôϼŴж֮󣬾Բ䵽Ҽ˵Ķ԰ɡ
ϲ˵ĬĬƷϵⱭ裬Ȼ̧ͷȻ˵һ裬ľ߲ɵļϰ
ûҵһֲǸѧġһͷ
ѹ֣ѹĲйϤĸоԭڲɰǺǣѹˡ϶Ǳ裬Щ̾˵λĸˣһֻ衣
ͽʸߵˣҲָ㣬Ȼܵõɵ洫˵ǼΪõģɿõˣ㶷ô
ûղ˵һҲϣΪ⹫Ҵ磬ΪԼгһգƿϣͷأҲ衣
촽ţ૵˵ôˣܹˣܹ˭ҲΪԼ߶ʮ·ôѡ
һжܣܹ˭ֵܹ˭أȻ£һжܣܰ




1784
 

Ϻܶ˭˵ġҲɵ̾һ΢΢ҡҡͷүһж¿ʼĿܵġ
¿ʼô¿ʼЦЦᶼûкӣ㲻֪ʧȥӵʹʲô
һжûˣûˡ
Իصϣǰӡϵ˵һ˲ţڣϲôʧ
ǺǣΪʲôҪȥЦˣֻ뱨ҲãĸҲãҵĳˣҸȥ£Ρ
ҲĳˡҡҡͷҲ֪̳սһ壬ʵ֮١
ΣξͿԸϾɱ𣿡ϷŭĺϣҪԼ˵̫ΰˣû㣬һжᷢ
û˵Ҷΰ󡣡վ˵ֽסûңһҲᱻġ
ʱ֣ͬ㵱Ϊ߶ʮ·ѡϵʱӦûԤϵнЩ鷢ЦЦ
ǵģܡϱ˵߰ɣҲڼ㣬Ҳȥְġ
˵ұĸأЦЦ
˵ʲô͵ĻͷĶϵղ˵ʲô
˵ܱĸңʮ֮ڲᷢ᲻ȥϣվ
㡭ϴסˣϻ˼ʲô
ϡһŮӱһС˽
㣬û£ϳһȥסĸˡ
û£ϣʱϵˣĻĲ֪ˡŮ˱档
һžۣЩᣬãϲߵϵĸǰϣȻĶһϹϣлл㣬лԺҵĶˡ
ҲҡҡͷҴСͺ͸ĸ룬֪ʹ࣬һһĻõģҲΪһˣЩౡ֮ɡ
ȥ裬Ժϼŵ飬Լ飬һȥԺ󣬻ǲɢҵˣԺ̤̤ʵʵϵ
Ǻãҵȵľ仰΢΢һЦ⣬ȷʵʺڹҸ㿪ĵԺͿԻصϼˣұ֤մʮ֮ڲκӰ졣
úãлл̫ллˡϸм˵
ʵϻȥԺҲһȨҽԺԼһ飬õĽ˵һģһ
ֻں飬ڼϺӵᣬϾ˼Լ壬϶˱֤ϵҽŵùģŶĲ飬һóһõķƵġ
һεķ籩ΧҽУϵֵǷģʵȦﶼ֪ʱһʲôĻɫ
ŮΪǣãԼŮ޲ðе˶ȵ£ʱҲͼҵӵǣģǺΪƢʧܡ
Ƣһ̾Ǽʮ꣬һֱȦ˽ֵǳǸˣⶼ̡
˵зϸ̵ĺã̵ķģôû¡
ǽ˶о۾ԭз˵̣ںˣҲܲˣԺȦһ޲ȥŮˡ
Щص㣬ҪǹϼڲҲʵģʵ΢еʶﶼȻЩڵ۶Ŵҵͷʵҵ˲á
ϼȻӯڼʮǰַˣӯӹϼţʵһ̯ӣ
ֻǿҵҲû뵽ɣӯ̶̶ʮʱ䣬ǵϼһԾΪһͷҵ
ҵûеģҲֻӯˡ
ӯʽѣŪǷģö˶һϷӣҪڵ۶ܳŶá
ڵļǶļڣǰһֿ꣬ʼС꣬µ鶼ơ
ڵҸûһҵӣΪ֮ǰļڵ˶ϼṩģһַѩֱӰ˶ˣ⼸죬ҼֱһŲۡ
Ϊû˴ɨһ԰ʽıׯ԰˺һҶҲټһԺӣû˴ɨ龰Ҫж




1785Σ
 

֣ô죬ѵǾĿӯȥҵļµĶڴ￪ᣬֻǻЩĬ
ܾĵһ붼ڣ̲סˣȷˡ
˵˵ô죿ϾǼȻƺܲסΪȲסĻҵ˾ûĹˡ
ϼҵģӯ˵ܶߵġЩ˵УǿŭĶڻڲһϢȻ˭µ֣öԷһ취ҲûС
ɣúõ̸̸Щۣ˵ҽȦĹϹˣ죬úõ̸̸ɣûµĻɢˣøʲô͸ʲôȥ
ڵ鼫ȲãҲĲӯһַǾûһˣɼƽʱǱϼţԺȻӻжˡ
ѵҾû𣿿ڲ׷ǲѾûʱҪҪҵĶǹϵδ
ҵ˶ɢˣֻһˣվſյĻңɵ̾һ
ˣԽԽˣʡģо֪ǰϼŸ͵ȺܼӵҲŲ˶ãʲôҾûˡ
һ죬˹ȻѾʮˣںŵ˿ƣ̬콹ͷöҲῴôϡ
ƺʮķˣŵʲô
ôϢüͷ
ô˯ţóһ·ϵˣԼ岻ɽǰ·̫ˡ
̫ˣǺǣǵĺŮڳˣӲˣһعͷҧˡŭĺȵʮˣǾôһǣ㻹ģ
бҪ̸һ̸ˡ̾һ
̸ʲôЩ죬Ϊ˽Լӣ⼸ʮ㲻ǵʲô飬ԼհһӦеı֣ʲô鲻֡
ǽƺЩƽʱһĻҪԼ˵
ľãӯľãǷܶ𣿡˵ôˣѵһֱûʶ𣿡
ҴˣҲΪҴ𣿡ЩŭңҴĸִ֮Ҫּǻ쵰һδУּǻ쵰ʧ١
ҵҪˡԽ˵Խŭˣ֪ڸģһֱҪҵˣѵһҪԭ𣿡
ŮŮѡ񡣡Ƶ׷ԼҸȨһȨ棬ڲԣҲǵŮǶԺҲǵ
ʮˣҵļŶûķ緶𣿡Ƶ֪źӣж𣿡
ǸʱĸĲŰﺢһѣǰѵΣϣһŲ⣬пܻʮֵ֮ϼŶΪ˸ĸ𣿡
㶮ʲôȻŭҲȥôҪΣҲТˣҪã
ǶӣŮͲŮ𣿡ŭ⺢ӣǲҵģΪ㻶ģʹ󵨵İϽ
ˣν֮ϣóʲôҲˣֿ¶²ϣ˵ǵˣҲȡͱûйϵ
ұ졣ŭҵľ𣿡
ҲľǴľƵôˣ飬ѡرܣǲΪûҪһӦеϡ
ʲôҪϣŭôˣҪ֪Լһǰ˳ġ
Ѿ͹żҽͷˣܿͻһԲĴ𰸣ҪӯȻǰˣҲôôġ
Щ꣬Խȥ٣ҲҪ³൭ҾͲţܷˣŮӡŭ
ǺǣżңЦˣЦҡͷóżһʲôӦñǹżͷӣһ˶¹ͷǶȻżȥ




1786治
 

ôϹŵ¸ڣ̫үֻҪҾͲӯЦҪףŮֶΣ治ҡ
治㣬ΪףЩֶΣ˵мƶѾһΣڣ㻹Ҫڶ𣿡
ô֪һλǴѧҡŭҾͲţӯ֣ܰҸŪˡ
ұ죬ӣ㲻ϣڡŭȵһ֣Ҹûꡣ
־֣һҲû˵ƣǳԴҩ˰ɡŭ
ǸͻȻվ˵ջղ˵Ļ
ҪҲǼȵǲǿҪˣҲŵˣҸ㣬ֻҪһ죬ҾͻǼһңֲָֻš
Ķǿһİһ㣬ã̾һһ֧ͷ˵ãȻһУҲ޻˵ڡ
ڣ£ûкڹЦ
վһԲ뿪طûбҪڴȥˣҲڴȥˡ
ϼţܲð칫ҡ
ҵȥЩ˵Ǻ̸𣿡
ҿ񡣡ӯ΢΢ҡҡͷǵļƣҪһֻĿǰһףһʲôûó
Ҳƺûʲô˰ɡѩ
֪ڵ۶ô꣬ϹϵҪһЩɡӯ̾һֻǳ橵ݣĻصҡ
ǲͬ⣬ǾֻܱͬˡѩҵĽ㣬λףŮ黹𣿡
һȥңҸоһҵʲôˡ
ԣҲһҵʲô˲ĵˣȻĻǲôҪһȥһʱ֮˵ƺҼӯ
ǵȻ㼱ŵӱƹˣǻܲ𣿡ѩ
ʱӯҴҵ˽ܣ̫̫ˡ
裬ôˣæվӭ˳ȥ
һģʧ͸ˣӯѩæӯ裬ʱ˵һҹȥ㡣
ãԼֲǲʶ·ҡҡͷϣ˵ӣ
ϣšӯһۣЩΪѣΪ֪϶ҵЩԹޣԼĸֻһŮ˰ˣԼܺãҲû˵Լ
ֻ˳ܡ
ϿüĿ̫̫ﱾܵӿһɿܣ̫̫Ŀ̫ģڻ
ϴ˫һˣҲţԼãԲزҡ
šã³֡
ãúӣźúÿ㡣һļ
ߵߣϵӣЩ˵̫ˣ̫ˣӣЩ꣬ܿˡ
ӣЩܿˣһ仰˵̲סᡣ
ǰܿˣ˶֪ܿˣʹĲСʱڵԵĿ࣬ţ㣬Ǹ˶ϳݡ
Щʱʵһˣ벻ϵκ飬ԼԼΪʼձһйͲġ
ûµţͦáᣬǿЦЩʱһЩ⣬Ҷԣֺγһĥ
ӣܺã㣬㲻Щܱȵġ̫̫ϵ̾һҵ橶ǣһֱǻصңҪ⣬ֻһŮˣЩ飬
ҶЩҶϵͷǿЦЦҲ˭ֻ뿿ԼŬȥǳһЩʲô
ӯʱ̸ˡ̫̫̾ͷЩһֱûʲôϹˣҵĻȥ
֪裬ⲻ㣬ҲˡӯͷʵĲߵһģΪһߵһǾʹ֮ΨһҲȻ޴档
û·ߡӯָϵҵĺӣ㣬ڵ۶һͷ֤Լ㣬ûһõĳ




1787¾
 

ּѾˣּңֻˡӯ裬ģһܣҲֳ֮ġ
֪𣿵ҵʱҵľͱ˵һܣǴҲңͱˣʵû·ˣûа취ˡ
ӯȦ΢΢Щ죬Ƕģ˵ÿһ仰Ƕ飬ǵģûĸĸףϣҵԼĺҰ֡
ϼŵܲãڻڴһŮˣվһŮˣѪи飬·ΪԼĺӣò·
㡣ӯֵľһֱǷԵģ΢ᣬҵĴͳǴ⣬Ұﲻʲôֻϣڸҵʱ򣬸һϣϾĸס
Ҷ裬ԲҲТмΪˡӯץƵ֣¡
㣬Ĳ㡣ƵһҪע⣬Ѿȥҹżҵˡ
żңǸӯһ
û̫̫
ѩӯһۣ˵ﶼЩĵǣżʲôһصңƿźܶԴ
˵żҽ룬͸ӸȻ˵һͿأҪۣܶҹżλ̫үǾص
ż֪վһ˲¹ͷңǺǣ⹫Ͷ·ȻżҶ붯ˡ
ǵģżǸ˲¹ͷңһżңҲΪ˱סϵĵλ˳һֻȨӯüҹżҵԴĳǵҪǿӲĽ룬͸ˡ
죿ʱЩüĻһ취
ˮڣҾͲˣһżңѲɻһ첻ɡѩЦһһ죬ҲҪϿһΪϼǳصģ
ϣأѩĵ绰˹
ϼܲأҪ㡣ѩ˲٣ΪѩҲһصĴڣʣ˵ʲôת
֪ҡѩһЦɾӣҴ㵽һطȥһˡ
ʲôˣϵ
ˡѩֻ˵һ䣬ȻҶ˵绰
ɵĵ绰ҵóȥһˡϵģһλܺõıʿһ֪ڵѴһа취ġ
ãȥɣ·Сġӯ΢΢ĵͷҲԵİ֪ɣһܶصŮˣҲ֪ϵı ʿһȥ˵ʲôԸżҵķ
ɾӡ
ѩѩԼɰȻ
ȥʵ
Էׯ԰׹ѩ
ȥʲôɶǾصﰡϿЦ֪ѩ«ʲôҩԷϸ˵һԺ
һЩȨһ㶼ЩǶȼ٣Щǳסˣ棬һЩϺ
ǵطͨ˵ȻȥϾԼóȻȥĻʮа˾Żᱻľ
ȥȥİɣᱻġѩ΢΢һЦ
ãҿϼһгӣͷרĵĿҲýѩļƺЩһ
ΪõɰǴ֮ʦģɰ˵޼֮Ĳ裬ƼƷ
ѩ¡صĶԴʹҲһûмʶɰĲ赽ʲôζ
Է
һΧϾ͸оĪĽصĵ·ǰߣһ·϶о˲ٵΣա
оõݴгǹİڣҲоʱʱĻиڸ֮ϵѹʮִ󣬵ѳԷͣʱǸоľ
ĽԵԷѹϸоԼľ񶼽ţȻĿĵزˣĸ־Բ١
Էſڣѩһ绰Ȼſھĵȣܿ죬һµ˸˳ѩһС𣿡
ûҡѩ΢΢ĵͷ
ǹϵľҷ֮ǰȥ˵
Ҫһȥѩһָ
²УҽӵֻСһ˽ȥһҡҡͷ
ȥҲûнȥıҪˡѩתϣʦһˣӦ׵ġ




1788Ե
 

ǣðɣԵȡ˵ͷ˻ȥ
ģǹżλ̫үЩľʵ
ûѩ΢΢һЦҴ⣬Ӧװɡ
סϵͷЩ飬ҾòʺϾ˼ңϾѾܾòˣ飬ҲӦȥܡ
Ψһİ취ѩϵҲһѿеĹͷԺҪ飬Ҫ黹кܶ࣬㲻ܰĴʱ䶼˷ѵ档
ðɣҶˡ΢΢ĵͷѩ˼˵ĲҲʲôѿеĹͷԶңǿ쵶նȽϺá
ڣڴγˣһλ룬벻ҪΣƷƷҪܰ졣
ߵ˰촦ܼ飬ѩóԼɰļţȡԼ룬ŵһߡ
ЩܴȥָϵĽ
ҽЩβõġϵҴ
ҲУй涨ڸ˵ɫ˵
ǺãҴ绰ɡϵͷתǴ˸绰
첿һĹϵʱһϵϵĵ绰ȥӣˡ
룬ѩһߵ˵Է棬Ļһ¥̨ͤҲܾ²õ껨ʯС·ԳĲ
ķ£ȻһЩ߶Сıÿһ䶼з񣬴￴ó߻ͦĵġ
һǰһλͻ׵˫ţǰһ˵æˣڽˣ˵ЩͣǴ͸¶ǹϢǿóһλսϴˣúɽѪ
ϣˡ˶΢΢һ
úã°ɡ̧ͷ˻֣˱ȥҲպˮܣӲ˵˳˫ţ˫մࡣ
һ˴ˮЬϴţȻЬӣʶĿһ˵˫ȣֻϵѪܾһͺһһ㣬Щɲ
ϻһʮĿ˿ڣ˿ڼᴩȣҲ˿ڵԭ·΢΢ЩȻ
ϣѩ΢΢һЦ
ãã컹ϹЦʦأȥˣ
ʦѾȥˡѩͷ
Ѿȥ𣿡΢΢һɫЩó̴װһ̣Ȼصһû뵽һξǼʮȥˣΪܱҳ٣û뵽Ȼȥһ컯Ū˰
ֻϧһλ֪ôȥˣʵЩϧ˱˵΢΢ҡͷ
бϣԲȱֻأǵѩ˵
Ǻǣ˵ĺãֻأǵˣ˭ѵֻ֮أЦˣ̴Ȼѩһξôùȥˣǵõ㻹һСǺǣһۣôˡ
ѵùϻǵСѾͷѩ΢΢һЦ
֮ͽ᲻ǵأǺǣһѩѾͷĴ֪ҵûУ
ǡѩָָϡ
һֱһԲ΢΢һЦǰϺá
ŶȻôһСӣЩ죬һ˵ĵӣǺǣҸտʼô˵ʱ򣬻Ϊһء
һ˵Ĺŵӡѩ΢΢һЦȻһѡǾһĵ
һѡҲѡôһй֮ġϹһЦϲȤʵСӣʲôģ
ҽҽϵʦҽ
ҽ΢΢ĵͷұһӵǣż׵񾭣Ҫҵʦ֣ȥˡ
ǺǣȻӵûȡǱסˡ΢΢ĵͷ֪ѧʦҽѧ˼ɣ
˳ɡʵѾһųɵʵ
˳ɡ˼˵ܵһҽ˳洫Цˣ֪ұĵƬа취ûУ
֪Ϊϰһ𣿡ϵ
ȻԡֱۣΪ
ǰȥϸϸΪƬԺѾȻأɿ˹ϵ֣һ
Ǻǣôʵ




1789ô
 

ϱӵǣ׵񾭣ҺƤΪһˣϣ꣬ʹ̣һŷףӵƤлŧ˰ɡ
˵һҲ΢΢ĵͷһ˵ĵӣ֢״ܰѳˡ
ϵԽԽˣʴǰˣ֮ԽԽأǾǹϵǰѾ˥֮࣬ӵȡϵ
ȡأ϶ϵǲˣ
⡭Щϲ˵ֻ˵һ⣬㲻˵ˡ
ˣ˼ˡ΢΢ĵͷмְգ
߷֡ϵҲǾԵģҵİջߵ㡣
ʲô£İջߵ㣿΢΢ĵͷϣ˼Сڸ̸
оͦ˼ΪѾܾû˸Ҹ̸ˣСǵһˡ
˵ϿЦһ
ʲô֣ǻɾһϲ˵Ҳʡ
ϡ
ϣЩȻĿϵ۶ֵҽɣɡ
ǫ˵ϲ˭Ҳƿزˡ
ǺǣҲᴫˡϹЦˣҶҹң㣬ҵ飬Ҷ֪
ϣ죬żҲҵ飬Ұջߵ㡣ϵ
ɣϵ
˳ɣųɡϵ
ʦҲûаսӵȡȻа˾ųɣ϶ϵ֪˵ѻʲô
ҵȻ֪ʲô΢΢һЦԹڵݣۻģҲûмܴﵽȵļ𡣡
˵ڸ࣬ӵûĻϽ˰ɣ˵ϢϢء
ǰãӵĵͷ˵Ӱ첢̫󣬵ڲһˡϵ˵Ѿ˥ˣʱϵӵȡ壬³Ų˶á
ʧˣǽֻһϿ˿ϡ
Ǻǣǰȥ̫ˡϹЦЦߵͷʵϵˣʵˣǲǸúúõĿǿˣ
û׵˼ҽϣΪǻƬúɽѪ岻ݴǡЦЦмְգʵԼƲˡ
У˼ˡϵͷЦʵһôҲûˣ꣬ԼҲпԸǽҲ̸飬Ҿ͵ǽһСѡ
ϣҼǵϲĲǰҵգʦΣѩѾһ裬ˮȪȪˮϺõǰ̿Դ̿ڼصɰ˵ѩ裬ǧҲ򵽡
úãҳϵͷӹѩеǱ裬Ȼһһ¶ǣǰɵһ
ʦľʦķ緶Ǻǣ˸ͽܰϸֻ̾ϧǣѾˡ
ʦǲˣʦĲվǴһһĲɣǷݴУԶû䡣ѩ΢΢һЦ
ǺǣִˡϹЦԼеˮһȻֿϡ
ϣʲô𣿡΢΢һЦ
Ҹղ룬ŷ֣СӲ򵥰ЦǺǵ˵ҵİΣ鵽ϣżҵ˲ǵ飬а˳ɾųɰգǲֻ֣߳ɣ
ϣĲԿƵģҲˣЩӰ飬ȻҲӰ쵽ҵҽӡϿЦһ
ⲻøյҲϣҽ˲ãЦˣͦ˼һ˰ǺǣȻּܸۻˣĲ
Ĳּۻۡһ޹ӣʵЦһֻСһ㣬ڸͷּۻۡ
ˣ̫ϲסҡ϶ϣͻȻЦҪɣǴΣ
ôģʵ
κãѹҪСʱ
һ뵽Сʱ˼һµһ㣬ʱȷʹˣ̫Ĳȷԣֻô˵಻ᳬСʱ
ǺǣǺãСʱϵͷڲĻ飬Сʱ϶ˣֻ֪ʵǸ˺ֽԴ




1790°Ī
 

ȥǻ֮ǰκòѹҾżκ˶ò飬ʱڲѹҾͰĪˡ
⡭ЩɵˣͷǻɾһﰡһҲԣַҲó
ô鲻𣿡ϹЦСӣһһѣ˲ϲֻ취ҪӰҽӣⶼӰˣҲΪһͽˣôһ¡
ãͬ⡣ϵͷһһССҪ󡣡
ʲôҪ˵ϵ
ʱϣ󣬹żҵ˲Ϊϼšϵ˵ҲڸԤҺϼκ顣
ȫû⣬ڣҵǾԲմϼһ顣ϴ˵һ㻹ģȻˣˣҵһԼ˵ġ
Ǻãôˡ΢΢һЦ
ӵԷʱʱѾˣѩײߣԵЩ˼
ôʲôط𣿡Ц
ûСѩ΢΢ҡҡͷֻӦͷ飬ܻʹ㴦ڱ״̬
ôϵ
Ҳ˵ʹˣ˲ȷԣĹ˳ã˳Ǿ鷳ˡѩȷӰķӡ
о仰˵Ķԡ΢΢һЦӰҵķˣҾĲΪһ˵ͽˡ
ǾͺáѩһЦͷ˼أһҲϳԣǰ̵ʱǸ˲¹ͷ
֪˵λ˼ҵķṦΰ΢΢һЦģзִ磬Ҳͷͦ˼ģ˵ԺܳΪء
Ǻãȥ׼һ°ɣĳɰܣڴһ٣żִ飬ȻϼŲڰܵأԻᱻ˺һ⣬żҵǿƣǵ۶ġ
֪ϵͷżЩ飬ЩڰԵˣµǾȥԺ󣬹żҵʲȥǵ鷳Ըղžͺ͹ͷǸԼ
ҲУͷأԺ򽻵ҪۣΪһСпܻᱻ·ȥѩ΢΢һЦ
֪ϵͷ΢Цһȥú׼һ£ú͹żҶϵ׼
ãȥɡѩ΢΢һЦתƮȻȥ
գҴլ
ټһңڶЩңҵĵϵϵڽһԵȫӿ˹żҵĴԺ
ֻҵطСޣԳһЩҪ֮⣬ֻȫվ档
ҵ˶޷ƽΪһλ飬пдԺǵˡ
ϼãϼһζ᲻ôԺϾͲˣпܻ֣ڰ·ɱͻȻƽôҧгݵġ
ǲˬܲˬѾϰҪʳϰˣջеĸɹɣôûа취ڵ۶ȥˡ
Ҫ˸õĶˣʹǲҪ˶վ棬һǼģľ񲻴Ϊ֪һսԲܰܣһսˣôԺҾͿԹ۶ˣġ
˵ЩЦ⻹ǵһμ׺ŮȨôġ
ܿ죬ʱѾ˰˵ˣԼõߵ뵽ӯһ˵Ӱǲʵ޿ˣһŭӯǲЩ̫ˣܲʱһ㣿
磬ǲʱûа˷ŵһߵǿΪŭӯûаǷŵ
ûûаҵ˷ŵȵ˾ŵ㣬绰һһ飬ӯ٣߾ˣһѩһǴҶ벻ˣϡ
ҵܻӯǵȻȻģܽΣʵϣѾһ
˷ŭĿϣϵѾôˣ֮ǰֵǷ꣬ӯϵƢϾԲڴϡ
µĳӯߣֻ˵һ飬ǾѾѱˣ˺Լֵµŵԣӯˡ
Ǻǣ϶ðĶϵ˵õģԼֵܣʲôأ
磬ɡ̾һҡҡͷЩ飬㵽ڻ𣿡




1791´ȥ
 

˵ǣȥΪϼŸ߲ţӯһЩֶΣڵֻôȥݣΪӯʮǰΪԼ·ˣʲôǼǳ˵ΣѾˣڼ¾ܰѾƸˡ
ǺǣûܵܡЦһϣӯðˣҵĺŮ
ҵĸףҵȻӯ΢΢һЦ֣ʵûбҪһġ
ǺǣǰŮĿһ˭뿴ġЦһһϴȨйɷݣԺ󻹴ǷݸŮϵ
֪ⲻܡӯ󣬵˵Ϊϸ̫࣬ҲĿõģңһϣ³Ǳ̲
˵㣬ǲΪҳ㣬ûִƵϼ𣿡˵ޣӯá
ǳҾûִƵϡӯЦһ¶ûһ˿ƴãˡֱԡ
ӯҧгݵ˵ĸλ˳ԺҪǮ԰ʳ֮⣬ֱһǴǾ
ѩЩȻĿӯ֪һԸӯȻ˵ĻȻ˵ĸλĻ
Ҫ֪ɶҵ˰ĳ󱲡
Ըǲ˵ĻģǽһеɼӯеԹѾﵽ˼㡣
ǵģѾ͵ˣ˰׳԰׺ȣǵյʱõһϼŵķֺ졣
ҵڵ۶ԺŵԷԳƣѵĶŬĶ
̲˶ԼŮ̬ȣһǿԱģô֣̣ΨŮϣ̲ˡ
ЩԼĶŮԲ̣ҲҾѵĵߣңҲΪԼ Ԩġ
ӯĻһڣûȻ˶ǿһĿӯ˭Ҳ벻ϼŵܲãȻԼļ˱ôһֿǶ治
ӯ˭Ȼŭ治
Ҵ治𣿡ӯЦˣָǿӣ磬ڿҶҰֵʱô˵Ǵ治
ΪףʮǰԨʱô˵Ǵ治ѵΪŮҾͻóΪҵ𣿡
ˣܹˡӯ˻ߵĺܹˣǻڽеһ֪ҲڻߵһûУǲ֪֪ʲô
ôˣǣǳԺȣϼѪЩҶ̣һ϶ûСӯˣеһУΪֹ
뻹ǰȥֻһӯڳ˵
˵뿪ʲôӣʵѾﵽ˼ޣӯѾˡ
ңӯ˵ڸýϺ橵ݣҾôһҪ󡣡
롣ûеӯ˵꣬İӯŭĿӣŵܣҲͷǵѪͳģҾԲ֡
𣿡ӯ˵һ̥ʮģ˵֣Ҹûꡣ
ӯϱһɺ˵ɵΪ֮һ㶣漴ŭѵýȢ޳ȥĻǸĸ֮ý֮ûУʲôûУʲô
ž
ӯһݺͬ˦ϣ˵ϼܲõʽ֪ϼְԱӽ쿪ʼʽˣϼָɹɣȫջأйȨЧ
ǵĹȨ˵ջؾջص𣿡ǿԽԽŭָӯȵϼҵģôȨ˵ջؾջأҸӯҪΪ˴ȨǾûа취ˣëǣַΪ˾
ҲϼŵܲáӯЦȨҪʻܲͬͬ⡣
ĺͬһ˦һЦݺͬǩͬ⣬ΪϼʱǶ¹Э飬ʱȨջĹɷݡ




1792
 

ݺͬǩģҪ֪ͬġӯ˵⣬ҵ׺լҴӺѵزĵأҴ彨˸ǵģȨҡ
ԣðߵģڰ߰ɣլӲӭǡӯһ
仰е˶Ŀɿڴһǳɵˣû뵽ӯôһ֣Ҫ˸Ͼɱ
㣬㡣ֱ֪˵ʲôˣָ֣ӯһ仰Ҳ˵ˡ
֣ҾȰ㣬ˣһ·ߣҲһ·ߣҲⷿӵļֵټڰɣġ
㲻ӯЦȻҲûʲô˵ģ㲻ˣסʮլô𣿡
ңŮģǺǣǻǺŵѰɣ粻ˣүүʱҰٻţ²ҵ鲼ġ
أǻʲôϼ֮⣬ǻõóֵĶ𣿡ӯЦ⣬ϼҵģûйϵ
ݣ̫ˡҧгݵ˵֣Ȼǻʲô˵أ
ǵģûʲô˵ġվ㲻ʣҲ塣
֣ʼգʲôʱʹӯ˫Ứ
Ǻǣǵ۶ӽ£Ҵû뵽ڵ۶ӽ£ȻҲᷢô治飬ĲŰڵһˣʱ˵˵ˡ
һ˹һ룬Ϊ׵һʮˣһ˾ŵĴڣòϣҲѾʮˡ
֣ˡӭȥ̾һŲңֳ̹֣
żң
ˣȻЩǰϾǷԵڵģİɣЩ飬ҾԲӲġЦһλϡ
Щֻ˹һߣɴ˿ɼͷжôԵ
ǺǣӯЩûˣڵĲҩǿƼҶҵС˵Ҫѧϰһ£ܵ۹һǺ׼ġ
ԣŲͿʼֲδƼҩ̣ӯЦˣ磬Ŀ
ӯ˼мֳ˼ĻѾȷˣ˸֮⻹ʲô
ǺǡЦˣЦߵЩӲˣԽԽˣӯû飬֮ìܵ⣬һͽ⡣
ҵŲѾ֪ˡӯҵҪֻ㣬ǳϺ橵ݣô򵥡
ӯ˵ЩЩǿˡüͷЩ飬Ҫ˼һģ㵱飬Ҳʲôʵ飬ģ޿ɺǡ
ϣͽģƫܵģѩ˦һ䣺Ǻͽģô˵͵ùһ㣬Ǻͽģǽû̸
ҵᣬһʲôֵõ˵ˣüͷһ壬ĿѩǼ˱̤ǰһѩŭĿӡ
ѩߵҲʾһȺҲǰ̤һѾսȭͷ˫һԲϾҪ˺
ðЦһҲȦ飬ȦԽԽ˰ǺǣʲôèҸˣ
Ųӯվ˫ѹӣŹҲ˵ˣҵ飬ѩˣͬҲˣ֣ͬҲ֣ܲȦǰ¸ڣ飬ǧҪ˾ЩϹˡ
һ˻֣ıȥ۾˵ҺּʮϽˣ飬ҹܶˣἸҪˣϾߡ
һϼеĹɷݣڶóϼܲһְ˳żᣬ
ŲҸղҪ㻹ûиһأôҪǲЩʣӯЦˣ˹Ļ
ΪҽģЦˣҲ㣬ҲӦҵӦ
ЩǿˡӯҲЦˣƵ˵ȻһһϸڱƾԼŬڵ۶Ҳһϯ֮أܱƵļˣǴơ




1793
 

˲ҪҲҪۼϸ׵ǾĴ治ˣϾһ˲һˣֱЩΪƺ˼ҵӯƵ˵
ɫ˲ˣɫʮѿͺǷһ㣬ӯ˵˼ôˣû˸вңǵһаӯǰ˰
ӯƽȵţ¶һĨ΢ЦǰˣǲǸɳ̲ˣ
ɫѿˣ۾ӯһʱ䳡˽֡
Է̫үլ
ʲôϣҪȡ㱳ӵϵλרҵõϢԺ±ˣŵĿŹϣϣ˵ǿӵ⵽׵棬ǲȡģȡ̱ģѾʺˣǿȥпܻ²̨ġ
СŰ֪㵣ǡЦǺǵ˵ҲˣҵԽԽӵͷɵ˺ҲԽԽ󣬽컯ŨȾϹͷǱںãҲֲ˶ˡ
˵ʵɣרҵҲйۣǾãһܳŶãʡ
⣬ϣ˵ʲôأȻǰϾӺãֻҪСıûʲôġλҽһ㶣æѻתƿˡ
㲻ңи𣿡΢΢һЦǺã㲻˵Ҹ㣬⣬һа⻹º̱ڴܶ¡
⡭ϣҪ룬ҪڵҽѧҲҪרҽҽ񣬵ȷǰרļλרµĽ
ŵͷＸʮˣȻ֮ǰûӰ죬Ϊ廹ãϵԽԽǰˣȥĻġ
ʲô취ר龭ۣһΪڵĹϲʺǿĻõĽǹ²̨
ǹﰡ˽һ͵ˣǵΣר۵һǱƣĻûзգȻĽӲһһɣϾ˼ʹˣ·ġ
ǽϽмʱͻȻõϢŵĲᣬΪͷһǷˡ
ҽѧǵҽãΪʲôӵҵȡ϶ҽ֪ӵ˶ʹ𣿡
꣬һһΪ׳µӵӵҪ׳ġָؿڵҾ׳׳һӮǳս
ʮˣＸʮˣÿѩͳʹڶ죬۵ҳ򶨼ûκá
ôˣһֱ̣ҲһֱڸŶҴû˵һʹǲҲʹ֮ԲгΪҾãҶˣһţʹҲҪš
ҹڣ̫࿴ŴҴƬúɽͻȻվȵ࿴гһȥˣҿԶ˵ǸѾһ̫ƽʢ˸ۡ
ҽ˵ˣ˼޻˵Ҫȡӵû
ˡ̾һҲ֪ûж೤ʱɻڣϣԣǶһ죬Ҳҿһ̫ƽʢҿԸǣհҵҿԸǣ޸ҷߡ
·þһ˿΢΢ĴϢţϣʼɡ
ϣҪļͬɡ㶣Щ̫ϹأΪɣܱ֤ٷ֮
ҵģҪͬ𣿡һͷҪôķϻ
ϣҲͬ⡣ҽֱŵĻɢҲСðʧ
ǹϵҽκ˶ϱǿӵжðգ·Сȥⳡһ£Ǵ£Դ˶԰ƽ顣
ҪͬˣϵһۣתϵҪηηģҿɸ㣬˽еģ㲻£ôҿɲܱ֤ܲܰæ
ϣĲýм𣿡ϿЦһЩε˵




1794
 

ҲÿǣԼѵԼˣϴһӵ
áϵͷˣԵȣھȥ׼
λҽŵĻɢеϡ
ȥСأְȥЩͷĻӻ֡
ϵıԥһ£ǰģҽ˳ȥȻ󶪵档
СҲŷǰɡҽֱţǴ£Ūûģæת뿪ȥ֪ͨһ¹ϵļˡ
һתЩһˣ̧һͷֻһλϵӻһ׷ԲԵ̫̫˹
һǷͬСɵһԬ׳λ̫̫һƷϷˣصô
ôˣôŸʲôԬ׳ʡ
Ԭ׳ϣҪȡӵҽʧ˵Ȱס
Ŷһϵ𣿡Ԭ׳䲻˵ƺû鵱һ¡
ǣ֣׳ϵ岻ʺģ̨²ˡҽĲ֪Ӻ˵ˡ
ϵ壬ҲǿӵȡѶȣҪ˵ЩСҽǵ۶֪רˣҲóȻġ
û£㲻֪ͨżˣȥɡϷЦЦϹŵƢ˰Ǻǡ
ʲôҽĿɿڴԼˣôһ飬Ȼ֪ͨˣ˰ɣ⵽ô£
ȥɣʱҪ֪ͨżҵˣҺϷûµġԬ׳ЦǺǵ˵ϷˣȥǱߵһ°ɡ
áϷ΢΢һЦԬ׳һߴݵȻһûһ
ҽһУо˶ˣ̫ˣģԽԽˡ
׼õҩһѷСϱŹϵ˴ϡ
ñ˰æ𣿡ʵ
áԥһ£æĻİջһЩ漴ͷ
Ϊ޹ģǣ
ǿʼɡЦȥҪҺϵǹһģȻϼڵλܸߣֺ߲֧ܶ࣬ҪԪǺܿᱻֳԽġ
ϵͷ΢΢һЦİɹϣұȫԸ
ãϹͷͽˡ΢΢һЦ۾ĲӴһ㣬˳˯С
˽룬һʼ룬̫ĻתţԴԴϵ̫ע룬ÿһ룬СģҲ
Ϊϵ̫ˣÿһȥ俼ҪסԷҪ֤һЧÿһ붼Сġ
ˣʼе˰ŷԬ׳һͤš
ǰˡԬ׳еıӣ΢΢һЦϷˣãмʤ㣿
ʮɡϷ΢΢һЦ
ʮɣͦĵԬ׳Ц
أжģϷ˿Ԭ׳
ͬʮɡԬ׳һЦҿˡ
һЦһоڲС
ڵԷʱҵⳡ˺еݱżҵǿƣӯĺãⳡ̸˽֡
ǺãǺãǸһڸ֪²ùܣϼŴ棬³֮ĳŵòͶԷ
ǿϼ¹ɷݣҲϼŵĸ߲㣬ߣֻҵˣ㡣
ңǲǵøл㣿ӯЦһǿЦһȺǿҼңӦеĶߣһ㶫˵ǸҵģҷҪлȺǿ𣿡
˵㣬ôŷôѲأʵ޿ˣ˺ƣһŮ˵רһ˺ܾõġ
С㣬޳ȥĹȥˮҵ飬ֲİɡѩЦˣսǴҪҸ˺
ѩݶûеҰŮˣҵʲôʱֵ˵ˣ޴ŭվһԲϾҪ˺ӡ
ң˵ļʸ˵ңѩҲʾվЦ˺ƣѵ㲻ɣ
ۿҪңӵ죬˭ڷϻһȥ
Ŀŵ˺ҲܿưǸ߶̸ҵȻ࣬ϱӯ˸ѹģҲͦΰ




1795ͷ
 

ֳҲоͷۣµʱ֪ùܣżȻǿƣԷϣӯսԲ֣ǵõ߲ϿɵģżʩҲõһԼ
ϾڹҶ˲ʮӵģʣӯǸ߲Ҫ˲ţÿһսԷ룬ڵ߲ľ鰸ϣһȺרҶĲֽз
ӯĵλҲǾصģڵ۶ҲһԣѰ˼ŴҧһϣƾʵҲǲܡ
֮ǰûкӯһ򽻵Щ±ˣɴûŮ˾ȻôѲвŶûá
Ҳǣݣڵ۶ȦﶥˣЩвͿŶòء
ӯҵĵޣҵҲ޶ȡվ˵̸£ҾԲҪ֪㽫ǹżҵŭ𡣡
ӯڸĿˣЦǵ۶ӽ£ҾͲţǹżҿӺ
Ǻǣǵ۶ӽ£˭֪ЦˣҲСˣҲЩʱЩ飬һܽͨġ
ŲţҪĿһ仰ͣѾǳвˣ棬棬Ҫ˭Ц󡣡
ôţү֪𣿡ӯЦһһǾ仰ǵ۶
ǺǣҼүӲºöˣб˵飬޻˵顣ЦǺǵ˵Ȼ飬ǾɣҪʱŪ˫졣
˵żҵĹǸ˲¹ͷһȻ鴫ϵſڴ˹Цһ߽
λüͷ˵ңڵ۶ҲһǿĴڣҷֲô£ʲô˶߽
ɫѿôҲҵļȻûʲôʵʵ˼ԼŮƵԮٹҲҪ˼һɣڵãֱˣֱ֪Ųźá
ϡ΢΢һЦ˵ɡ
˵ЦˣǸ֣
ǳһ֣Ҳһʶ˵´Σ㵱²̨
ǺǣǿЦվߵϵߣϵڽһ֣ô
үӣڲҾѵˣϰʮˣĲ²̨ϻͷ
ͳְɣСӲʱƨˡһϵ
ãϵġЦˣתŹΪղŵǾ仰Ǹ
СǸÿ𣿡Цһ֣Ƕġ
ղ֣԰ɡЦˣɫ˲
ǣ䣬ô˵ϵܲãҶûзŵοС
ܺáϵͷǰһ㣬ֵļץȥͬʱ̧ǰһߡ
˲о˫ͨһڵϣо½ֱһҲܶˣ˶ĿɿڴȻӸϹˡ
ЩҲȫǳԸɷģץӲʱıҲͬʱˣЩҲû뵽ϾȻĿ֮¾Ȼ֣ӡ֤˳ţ»仰
ϵٶ̫ˣǷӦϳʱ򣬹Ѿڵˣŭһϼ˹
Ѹٵץסһˣǰһ˦Ǹڵ˳ȥ˳ļλͬŵȻһ̤ǰβɽֱһ֣˵ڵϡ
߰ڣ˲ȫŵڵأļߵ˹ĸǰЦղ֣ǳˣҾͲֽţСʱҵǸĻ߳š
Ǻ죬ŭʲôʱһСŪڹ֮ˣĶϵѾˣ֪𣿡
Ҳ֪ϵȻһЦΪڵ۶ͿһˣǺǣôţ֪𣿡
ʲô⣬ҲҸףŭʮüˣڹϵĸǰֻϵ˵ֱɱҪܡ




1796ʲô
 

˭ǹ۶һԣڴͷҲԸǵĴڣȻȹһ˵ĸǰҪȥԺûа취ڵ۶ȥˡ
㻹ҸףŴſ߽ڷ˽
ȡͷ֮ҪúϢģҲҶǹϻִҪȻЩ£ⲢԿŹżҵ
ף㣬ôˣɵˣڵԷ꣬Ѿܳʱṳ̂ԷˣҶٻأôңԴһʱЩת±ˡ
ǺǣҲô֪ڵ۶Ժߣƿ˷ˣߵĸǰЦʹƢҲҽ쵽һ֪ҵĶѾ˵۶һˡ
֣ģҽ͡ʼˣͷϵ亹˲
Ϻȵôģֹżҵʱôұ֤ģǺǣаˣܸˣ
ףңֻмˣ⡭ͼ͡
ǲǿϺͿˣӲˣ˵ϹĻҲ˵ˣЦ
ǵģ˵ĶʵʵҲһ͵ˣԼүӵĸǰ͸ƵģûǶӡ
ʵ𣿡תӯѾͷǸʲôģ
үӣǸ˼ҡӯվǸ˵ڲìܣǲӦòֵģܺҪƵϼŴѪ
һоԼ춼ˣүӾ˳ǴӻǶζҵ߳ģΪ˼ֱ
Ϊү̣Ҫ֪үӿǴ׵Ͱ
㻹ʲôҪ˵𣿡үӶŹ
ң޻˵ҴҵĴҽƱˡ
ӽ쿪ʼʱλãڹżһԺ󣬾ڼŰɣû¶ﹷżòˡϺȵ
֣Ҫ֪ˡһ͵ˣȻôڿ֣һֱǽǹżѵаΥģҴˣҵˣڸһλᣬұһᡭ
˸ʱ򣬿˻𣿡ҡҡͷһӵôˣżҵãԺڽڲ飬Υ棬ҸżңͷӻûֲЩϴġ
ǹżļŵɫףλ˼һ۶ˣҵ˳׵ɵˡ
ΪżңǲӮⳡڶҲܰӯ̳˭Ҳû뵽ϾȻλڸ˳
ˣˡ
⣬Сүӻعͷҵ֪ΣʱԼŮƳȥˣŮǿˣֻعͷȨ˵ôҪ𣿡
ɫףλ˼ҵҲһӦֻһĵͷΨΨΪﲻͷﲻ۶Ҳûܵ
ϣǧŭ˼ҪϢͷҰҩ͹ȥʱҪϿڵĲˣߵ˹ϵĸǰ
Уˡϵͷ˹һ۵ŰɣСʱ׼뿪⣬СֵǸȻһҲҪعżҡ
ǡңѾû˸ոսʱ緢ˣͷֱͦͦĹ
һת뿪
ˣΪǽͰںˣҲɷˣ˵ı飬ǧٹֵġ
ֳϵҲãϵҲãһ˲䶼ĿŵϣҲΣƽһΣоȻôѵ
ͷҺκ˵ĿӴֵһĲ̨֪ˡ
㣬ô󣬻鷢ˣϵʱԵЩ㣬ΪһȻԼųҲͷһ֡
ҲôֻôЦˣҲǷҪǳҵݣǳϲνֻ뵥һΪԼҲãΪҲá
ڸѡҪôͷϴҪôȫңһһߣûǵķݡϵ




1797µǸ
 

ϣҵĴֻ˵һ仰һᣬһͷ˹ȥ
֣֣оȻ찡
һ˲䣬ңεʱЩɣΪڿһԼ̨ˣȥҲ֪ôźá
ͷ͵ͷɣʵعͷ룬Щ꣬ҿǷӯ̫࣬һ֮ټϼţڵ۶Ļҵ֮
۶ȦԶ̫ƽΪʱһĪȲ˶ãͻһ»֡
෹̸ʣѾۻ̸̸֮ʣǱزٵģʣȻĻ⣬Χҵġ
ּҵĻŹȥûãֽ飬ǵĻԶһˣǾϣǵ۶ִּңһϼɽ˵ڵ۶ֱ޵еĴڡ
˵Ͼһʺ֮۶û̫ƽЩҲ˱仯
˵һһ׶ģһµĹ̫үˣ۵۶˭˭ôͣ
ô飬ڷ˿ϵϻǹ
һԺҴԺ
ĲסҽԺһβ·˺ö࣬Ҳ֪ԼĴˣΪֻ뵽һǾǴȥ
ҵҲֶˣʶûӯʲôҲǣҰģʵϣʲôǡ
ӯƿңȻԼ˺ôҲûбҪȺ˿ˣ׳԰׺ȻҵĹɷݣԲ𣬲£ȥ͵ŬҲܲ˿Թ
̶̼ʱ䣬ҵòȻһ£ÿ˶취ŬΪŬĻʹûа취档
ôˣӯʡ
֮ƵģȻûгԺ޴󰭣˵Ĳûã˵Ժ
ΪһԺŵĽ޾ķţȻԼĴһ˵Ƣʮ궼ûиĹڼڸĹǲܵġ
˵ûˡϵһЦԼԸԺȻԸԺǾŰɷԺҲõȥ
Ҳáӯ΢΢ĵͷԸԺŰɣȥǲĸ𡣡
Ժô죿϶˶ʵ˼ײˣҵˣǰɢˣڼôһֱֳ԰ʳı䣬ǿЩѡ
ûӹšӯ΢΢һЦ˵һ˱ҵ˲ԩȫӹţҲп֮ĵģЩҪԼԸԸıˡ
Ըı䣬ұ֤Ǳǰõĸ࣬Ըı䣬ôݲǡӯ˵
ǺáϵͷЩˣʱҪһˣҿɲóҸоѩ̶Ƚó
뵽һȥˡӯ΢΢һЦôʯĳվҵˣȻҵˣôЩʱЩηηβ
Ļܻڴǵ棬ѩ̲һɲҵˣҴ󲿷ûʲôøУĥЩˡ
ԸЩ˵־ǿһЩҪû󣬾ͰˡϹЦ
ӣ˵ʵڵģҵˣ㻹Թ𣿡ӯϣ̾һ
ǾҪˡϴ֪ҴСڵ۶ǶңûʲôԣҶҲ̸ϺøС
Ժǽңల£ãǻǺǰһݲңҲͲǿˡЦҲ֪ҵƢԿġ
ӯ΢΢ĵͷ̾һҲ֪ЩʱЩ»УһһϦܸı˵ġ
֪΢΢һͷҲ㹻ʱĥϣܲܽܵңҪˡ
ǻ㣬ֻʱ⣬ԺҲãּҲãܻһЩгЩҪԼҪԼŬܰЩгѹȥ
֪΢΢һЦӯģ֪ôҲ֪ҵˣԶеҪʶʱ
ܣżҵˡӯ߽˷
żҵ˭ӯʡ
ڱ㣬ҵģֻǹ졣վȥɣһιҵġ




1798֪
 

ǺãżҵûһǼ򵥵ĻɫԲ˭Сĵɡӯվ
֪һСĵġ΢΢һЦżҵãѾԤ֮УϾүӵĲ飬ֻȻڹϻָĺãϾʹˣ˲ȷԣҲΪʲôμͼϵԭ
֪ϵͷת˳ȥ
棬һݵͷŲ裬ͷǹ죬żĶѾǹżҵһˡ
֮ڶٲ˵ģͷʱԼֵܹûٶΪľżִ֮λ
ϧʵվԼʮǰϧܣΪⱲӾͻֹҲû뵽Ѿϡ֮ʱȻлǰһ
û뵽ϣٽǰһȴһСӡ
˼õˡ΢΢ǷǷȻڹ죬ڹżҾֿȵûԳһ΢ӣһмڵĹżңҲûʲôµġ
ϿǺǼ̫үֵܳܵˣʸϣҲؾοһλԼһ棬ӦúúõĸллԼŶԡ
Ǻǣˡ쵹ǺܿվϹ˹֣Ȼżɽ˵ǸˣҲͲĨˣҽĿľҼүӵĲôˡ
Ѱ˼ųʱϻءЦЦǰϵı޴󰭵ģָĲҲͦãӦûʲô¡
ǾͺãǾͺáô˵һ˵үӵƢȽϾһθкֱȥǼ֪Ϣ֮Ǵһ
ĵĲûеģϾүǸʱ߹ˣֱǱһĴڣڣżҵλβɶ˼Ѿ¡
˼Ϊ֮ǰ̫ƴһˣʲſôãöƬȴͷ󻼣ԽԽǸƬ˵Ѿһвˡ
ȡһ꣬꣬˼ҾͻŲȥˡ
ϳ֣Ȼϳֵʱûк͹żκκ˹ϵĲżҵ˻ʮָмġ
ڹ˵ԾǣȻ̫үˡ
õϢԺþòƽ֪ΪʲôΪʱ͹Ϊ˼λÿû˺ֻԼ̨
ЩȻҲǹżҵʵȨ˵ģǲ˲١
ԺⱲҲðͷˣû뵽ôһССĲȻùоЩ˼顣
˽ǰĹ˯ŶЦѣһǹԼڿӰԼˡ
֪뵽ĵһʲôأ΢΢һЦ
뵽ĵһ飬ҪץŪ쵹Ҳ̹Ȼ
Ŷżڵ۶ĵλɲ⣬ҪҸץŪһġЦ
ǵҶ̼̫үԺҾͰͷˣΪЩ죬ǴҶΪ̫ү嵣ţ˼ʹˡ
ңĵͷԽԽ񻯣ҽԣһ꣬꣬˼ҿ¾ͻȥˡ̾
˵ģҸյ֪̫үĲԺ뵽ľǲš
𣿡ʵ
ˡһֵڴδż£ʾл
һ˰˵ĨǡЦЦһ㣬ȹǿ
λ磬ļơЦЦһΣǧ򲻸õľǲҵ飬ĽҲǾȡ
ָĲҡҡͷҵعҲ֪ڵ۶վȽźܲס
Ϊ˵õһЩҵ˿ɲ٣ڵ۶Ҳ֪ж
˼ǣ쿴ϣо˵ĻЩĪ⣬ֱڸ
ùЩãȻϾүӣȻΪ飬λֳܱ۸лϡ
ллЩԼԼҪĻʾͲһˡ
ֻϣתŹ죬΢΢һЦżܰҵѣ˵ѡ
ǹżҪѣЦˣ仰Դ󣬶һַڵĺ




1799¹żҲҪ
 

ȷżһҪѣȻ۶ˮȻżҲһ죬Ҳʵ൱ľ֣ǹżҲмͱ˳Ϊѡ
ΪǹżʵԼȫ¾ǵ۶ңżҲܱסԼϾ̫үŴֻҪǹżҾͻٹ̡
ȻҪ̹ȻǹҪţϵĶÿ춼ڷű仯
ʮӶʮһ죬żҪѵʱһվϵ
ҪȻϺܿʵѾʼЦˡ
ҪԼΪѣΪ˴ǹżŴСӾأڵ۶ҵĵϵȻ󣬵Щܿͻᱩ
뱳óûôɵȻ϶Թż˺ܶ࣬ҲΪԱѣҪǾΪЩ飬ż¶ҪлǹżҾʹˡ
Ĳһ£ȻѾԤϵôһ֣ϻŬһ¡
Ҫǡˡֱԣµ鷳࣬ȻϣɹˣҶݣͬʱƿҡ
ʵϣҵĵϵδػ㡣Լ飬ҹżҲմЩǺΪ֮
ðɡεҡҡͷϲͬҲˡ
⣬ҽǸл㣬Ǹм㣬ҪеȻκҼүӵĲϷ˺Ԭ׳Ѿڼˡ
֮ǹżǷһ顣쵭˵Ժʲô飬ǹżһΪֻһΣһҪŪ
סϸоĻЩ̶ǺǣżҼҴҵ󣬵ҲΪǼҴҵڡѾȥ
û飬Ҿˡ ЦЦϵ⣬˽Һܿġ
лϿãҲùʧġϵһЦ
뿪ԺϵЦ⽥ʧˣѩ˽ϵɫѾ³߰˷֡
ôչͷѿˣѩʡ
ϵͷ˼˵żҵˣˣ
ѩ΢΢һЦżҲЩҵңһЩĴң鲼硣
ǲЩҵҷŵģǵȦԼĹԼһֵǼڲģټ
ǾãˣһøжˣΪʲôȻģͻȻеΪʲô͹գˡϵ
ʲô׵ġѩ΢΢һЦ£ȷʵȲϹԲ԰
ǺǣЩʱ򣬽ĹͷˣܻͷġЦˡ
ǵģĹͷˣͷġѩ΢΢һЦΣǲŹ̫үһ°ˣڹ̫үڣû취һ̫үȥǹżңͻʧȥһ⻷
ǲҪѣԺҲһҪ£ĿⰡε˵û취վĸߣԶǺǣҾãԺһڡ
ȻڡѩһϣЦǼ̫үӺѵģǸӣȻǼ̫үӣԺһڡ
̣Һ𣿡ЩЦõ˵
˭ˣҸ㣬ͨҶδػģ㣬㻹⣿ѩϵ
úãҵҡæĿڡ
ǿҵˣ类ضȲзϣҵĵϵΪһ鷳ѩ
ǿ˼أʡ
ѩЦˣ϶ģͲڿҽռϷ磬ƿң϶ˬ
ǿˣ㣬ҰĵСǰ˺ȫ˱鷳˿ˣˣǿЩҰˡѩ
ʲôҰģѲΪӣܰҸˣϸоЩ˼飬Ƕû֪֮ˣأ
˵أѩЦЦ㻹˵ڿ´ľء
ĶԼһ֪𣿡ϸоҲоЦ
ǵģǶԼһֻ֪Ҫ쵼һҵĵϵϵ˶۵̨ܰ
˳ڸϵҩȻҺϣ˳µĳˡ




1800Ұ
 

ƾǶ̣ҲҰģĿɿڴǿ˵ǵ̵ȺȻҰģҲϸоεĵط
˰Լ£µԼûһ֪֮ʣǿˣҰģȴûҰƥʵ
ɱǣƫƫΪԼļƻ޷ģϸоΡ
û취ԽǳˣԽҸоáѩε˵λˣǺǣ˳ˣƫƫΪԼ󡣡
ȥɡεҡҡͷּҲãҲãڵϵϵҲ˳ۣǲһ£϶ģȻĻǾڰɣҵҪڳʲô»
ã׼ɣµʮˣÿʮ壬ԲѩЦʱȺһǿ϶ҩҪ׼Ŷ
У֪һ׼ġ΢΢һЦ
á
ҶʱҩΪֻҩʱƽƽʱ򣬾ͻϡ
ϵĵεΣпЦϲʹҶĴ߲ɵһĨȣЦΪеǸ˷·ǰ
ЦЦţͻȻЩˣ֮䣬ƺܽƺָǧɽˮ֮һֽһֽȴһɽһ㡣
ЩĪĿҶǻƻ裬ҩ˲࣬ÿʱҶͻҩһһ߳񣬵һһ߻ܰҩеķֺҩ˵һıܡ
ʱ򣬻¶һ˿Ц˿ЦǸоĪһ߸ҩ࣬һ˼Ҷʲô
ҶȻȥˣգһȥա
Ҷʱ򣬵һλҽվ
úãϣȻذɡҶŻعæ
ǺãȻȥˡЦǺǵ˵ʰһ¶Ȼ뿪˵
㣬ҩﲻʲô˵ģҶкõҩ࣬ȻһµĿĿʲôԣ˱ˡ
ʱҩӰһһӰõǰһʮĴ󺺣һĵ̴̣ᴩʮֵĿɲ
ǰ棬һԲҶһ֮Ĳ΢˶ߵ˵ĸǰǿ𣿡
𣿡Ҷʵ
ǵġҶһ㶣оʵĻЩ֣д֣ﲻҽʲô
ȻãֻǿġЦˣɲһЦ¶ɭɭݣݿǸһľսĸо
֪ﲻҶǰ֡
ģﲻָԼؿڣ֪ûпõҩ
ĲļҶ΢΢һջ֣󺺲ġ
ĲΣļΣʡ
Ĳǽᣬ廹ϵˣβˣļҿΡҶ
ĲҲǲΪʲôβˣȻβˣ㿪кãЦˣָڹŵ֣˵βˣ֣ͽ
ҽɡҶҡҡͷҲܱ֤ʲôΣĲβҲûмɡ
Ҷ˵վҪ뿪ӣЩΪӲˣվǸһ֣ס֡
ʲô֡Ҷüͷһ壬ܵҪסֵ˲䣬ͻȻо󴦵Ѩλһ飬Ȼһ㲻ȣͨһϣоһͷĿѣ
ߣôף˵ͻȻýתǴһĿĺӿдģ־ŭ
ڲ֪ʲôʱ˼ˣЩ˴󲿷ֶŮˣǷվӵΧžЩŮ˱䣬Ŀһ֪Ǻǵ
ҶС㣬ˣһεĲСҶ֣Ҷŷϸ۽ףһ˵֣Ѿһ˫Ů˵֡
˭ʲôҶ˵ģһҲòϡ
С㣬㻹ǱˣҲѧҽģҲ澭Ѩס֮ôһΣҲûá󺺿ЦһЦЩ֦չģ룬˵һӣ˵һŮװŮ




1801¿
 

㵽ʲôҶˣΪԷǸ֣һָסûа취ѵģѣԷܿܰס
ʱһ죬˽߱ж˵ҩģˣҩĺ̶ʮֵϤ
úккλСŮЦˣһָ
ŮΧȥԼһŮһ䵶һŮŵһѪӡ
Ҷ֣һľţ˲ ΣյζеҩһţȻĶŮװŮӡ
СãòҪŶŮаһһ߰Ūһ˵жģһСһƤǻɥģʱϸԺ󣬿ǻĵŶ
ȻվһҲˣȻһСӣⲢĸоŮеķϴϢ
죬ߣ㲻ҪܡҶŵĿ죬ŮԾ ԽԽˡ
ûжǲܶҶԼģֻĶǸŮװŮӣ񾯸ҶҶ㣬ͻһġ
Ȼ㹻ĳ룬Ǻ˫˫һӴŮӻǸоЩľս˵ԥʲôһСѾͷѡ
Ů˲ԥһֳ䵶е䵶ˣһƬ ȥһŮеѪһȻǰһ˦һ죬ƤаŵѪӰʱſһϮȥ
Ů˵һԶһϵ޷죬ҪӦŮˣҪӦİѪӣ˲ȡ׼Ķһʱ
죬ߣ߰㲻ҪҡҶ󼱣ͻȻһָ˲ޱȣ˲ǸŮ˵ ѣȻվתȥ
Ǿվ˲䣬Ů˶ˣԷһָҶĺģһģͨһ˵ϣȻһڣ˻Ե״̬
Ҷ㡣ŭ𣬿Ҷأһεŭ˲䱩˳بؿڵһεһ˺赵֮⡣
ʱ˲·̣һ̤˫ǰһ㣬˵һ죬εﱩ˳ŮӵɳԾò˼飬ɲ˼ÿ־塣
ͨͨ죬Ůӵɳȥ˵ڵϱһҲˣղǿһȴϵĹȫѡ
ĶǸŮӣǰһ̤صʱѾǸŮ˺Ҷ׵ľ룬Ȼǰһ㣬һεָ䣬ֻҪǰһ㣬ͿҪǸŮ˵
ŮӳһƺҲûϵСȻܱǿŲƣһ̤ƮƮ󸡳ͬʱһһĨɫķĩѾ
ˣε͸գŮķĩͻȻ涼һɵ ĻζŮӣҲŮװŮӴһԲͨһڵϱһҲˡ
΢΢һΣоһͷĿѣҡҡͷοǰķ۳Ȼǰ̤һֻ һЩǡ
ۼһζûʲôЧǸŮЦһڴһǰһĩһûпȥҡ˼£ˤڵϡ
û°ɣмŮ˴˽ڵΣǲɵôһ
û£ȫߡŮһĨһƤߴĨ¶ԭĿϹ裬Ȼָָ Ů򵥣һ£ҶһҪá
ǣһͷȻתȥæȥˡ
ϻصõʱһˣ΢΢ĸоЩ죬Ϊƽʱǲû˵ģҶһҲȥĵط
Ŷ룬Ŷ˲䣬ͻȻıֱһ飬ݵһ죬һȱѾС
вȱǰƽָĿܣܿһˣܸоõǹδȫɢɱ
ϢϢĸӦķŭһ鷢Ļ첻ʧأҶôˣϵǹڽɢȥΪ﷢Σգ
Ҷ죿Ͻ˼ûлش𣬶ıǶˣŵһ޵ĵ㣬۾ϸϸƷζǹеζȻ͵ۣ૵˵޹




1802ʵ
 

޹һҩһʮǿҩǶڸ֣Чã ҩŵҶ˱˴ߣĻʵٵˣ˵Ҳֻٵ⡣
һƳһһ賿԰ɢŶ
欣֣ͻϹ欵һѽУɫȻ䣺Ϲ裬󣡡
ϵֻһصĺ룬Ͻͨ˵绰ʱ䣬˵Ҫ˵Ļ
Ͼһˣô˵ͷҵϸ硣ԷһЦϹϸоһ˴˹
Ϲ裬ʲô˵ʲô飬ˣſѡ
Ӵѣôе㲻أȷŮ˲ˣϹһȵӣҿ˽Ŷ˼Ҷһ
ɱ֣ɱֲӦٵϻ𣿡ϸоϹ湻ԵİЩһɱָùܵ
԰㵱һ฾ϹЦˣǽϣĻ»Щ鷢
ģһȥġЦһҲҪ׼Ϊŭˡ
ǵҽɣзʱ𣿡ϹЦԽҾԽǿģϣҺڴϵļˡ
ѵҪһȥ𣿡Ц
ҲҪΪ֪㲻һģҲ֪һ˸ȳֹ㡣ϹЦ
㻹ôʡ
û취Ǯƣ֣㲻֪Ѿǵ۶ĳЩͷһĲ𣿡Ϲ΢΢һЦڴ档
ŵ绰ä ϵɫѿֻ˵绰ǰɣϣǽҪϵŭ
ϵܲãѾǲûôˣǵգҲû
ҪҪͨϵɳֲӹڱӯһһĵ绰˳ȥɵùеʵ
áҡҡͷЩˣֲӹȥҲûãһϵġ
ңϾڵˣȻ˵ڵİȫǸģϾͬ쵼Ļ˿ࡣϵ
ʵֱ͹ߣȫͬϹרעɱ˼ͨĶȥûκá
һˣӦ𣿡ӯеʵ
裬öĶеġЦЦЩʲô£Ӧˡ
Ǻãʲô飬ֱϵҡӯվ˾ﻹ£һɰȫ˸顣
ãȥæɣӦˡϿʱҲóźҵǻˡ
ӯվ˳ȥ˾ͱӭȥȻ󳵶ӺƺƵ˳ȥϿʱ䣬Ҳˣʱˡ
վҪ뿪ѩ˽ɫˡ
ʲôʡ
֪ǼƣӦȥүӸɡѩ
ڲż죬ʲôһԺܸҪҹȥȥһ˾ˡϸоĪ
²Уˣ˵ɡѩƳһſڣֻڼڵͬһ˽
Ϻá΢΢ĵͷˣʹĴ˸к˵Դһθ֮Թżҵӡ󳹵׵Ĳˡ
̬ƢһǴүǰ£Ϊ˰ͽǵӣͨ˻ãûһôϵķС
ϣҼүڸоԷ̫㣬ȥɡ˿û˼
ϵͲˣ˵ָү⼸ʳ嵭㣬˿ϺͿʵĽһЩȡ
ϸоζˣҿԿһЩҩͬʱ˿ڸȾĻʵĳһЩĶҪ̫ࡣ˵ҳֽͱʣдһŷӡ
ԼֹĲˣ൱ߵģʹǲȥˣҲ˵һ׶ôġ
ϹȻдӣԽԽŭ˵˵ִҽȥҼүӿҪⷽӵġ
ϵĲϵһͣдӵ̧֣ͷŹ죬һȥ̫ү




1803²
 

ˡ켫䲻ãһ㣬Ȼ벻㣿ȻҽɰǺǣӺͷ󡣡
üͷдһķӣȻѷӸһţͰ档
㡭ɫ˲ˣϵ˵ֱ裬ǵģǲͬ˶û͸ӣҲɡ
˵ˣȥϸ϶Ź죬Цˣ˵ǲ֪ҳһжɡ
ʦųɹҲ˵ǰһҵҽܺʦһ֪һĸʦ˶Ǯ𣿡
һڡһָһڣ϶ɽӵһЩ޳Ԯ·СѧʦΪѵȥ
ʱṆ̀ز֮ǸƵĵͼҲСȥҽϱ˵ҡͷЦҪҲǷʲôҽڵҵǾˡ
ϣԼλ÷ŵ̫ˡһ㶣ɫЩ˵⻰ʲô˼ҪԼѺܹ
ҲǰԼλ÷ŵ̫ߡҡҡͷҾҲǷżʲôүӳ˻һΣҳͷȥҽĲ֮以Ƿ
ãܺáЦˣЦߵͷðѾܾû˸Թż˵ˣǺǣڵ˶ͦţ
żɫµģͨˡЦˣڸﲻǣȻǸˣҲ׹ʦͽֺãһĸҡβǺǣ
Ϊ˵Ļڵġ˵Ҫ֪ǹżҴûйĴ
£еһΣ԰ɣЦˣүӵ壬κ֮󣬱֮ǡ
֮󣬳ʦ֣˵ҵҽﵽһ磬Ļ˵㲻˵ˣЩ˵ԷҲס
ĻôһԼЩΪүĻһЩ֧֣Ȼִ˹żңΪ֮ǰڹżҴľˣٹ̡
ͻȻλϵôͻȻϵô⧲ȻտʼǺõģǵȹӦôλӣˡ
һλүӶԼˣҪԼһȥ
Ͼһ壬һ˵ľߣⲻڹżδķչүӿˣʱδܳɳ͹һļ
ż˵ֱ̫ˣ˼𣿡Цһ۵Ҳ⣬Ͼʱ䣬԰ɡ
һҲʶԼ̫ڼˣϵͣ˵ĻǲŵģԬ׳ϷƵˣ˵ġ
Ӧ˹ ЩˬоϲߣǾɨӣʮֵĲá
żߣҹ˵
ҽȥ̫үĵġһ㶣漴ؿھͳŭһ̫ˡ
ԲûգҲû񡣡Цһõ̬ȲãôڿȥǸһиصʧˡ
ϣʲôҪ飬ܱȵ̫үҪ𣿡ŭ
ż˵⻰û˼ˡҡҡͷϵ˵Ҫ˵һˡ
ҾֵĲ˶ȥˣƻȥĲҲУ磬ڸߣλڸߣϲ˭ҲӲˡ
ڹȻǹżҡ˵
Ŷû˼ΪǹżңҲ޻˵ְЦˣعͷֻǷʧ㡣
˵仰㲻죬ſȥߵſڵʱͣס˽Ų˶ٵѩ̣ôҲ˽˱Щ˲ͲҪ˰ɣҿû˵Ҫ
У֪ˣ߰ɡѩֱЦãŷϵƢһҲʮġ
ȥӰ沿ݺݵһ飬оԼˡ
ϹǸ׵һ뿪ԺѩҲ̲סˣЦˬ죬ĺˬ졣
ͿˣҲ֪Ƿ߸ϵĸоôװġεҡҡͷô˿̬𣿡
żҵˣŹˣҲѩǹ첻ˣûйԲ⵹ġ




ߣ

1804
 

֮һ仰żҵ˶ദˣһˣԺԶ㣬ǺǣǹżҲҪѣҾ챻Цһ
ϣҪ֪ѩͻȻЦˣߵϵĸǰ˵۶һˣҪںδȫƾһ˫֡
̣̫ˡϿЦһҳֻһ߰ˡ
ߣʵЩʱȵ߸ҪѡѩЦЦִ֪һߴˣִ߲֪ԣͰɣҿ㡣
ллڸˡϿ˿ʱ賿ʱ򣬹ƻһ ս
ȥɣҪʲôĻ˵ʱšѩ
ϵͷת˳ȥ漴ʧããҹɫ֮С
ѩ˶ۣӰѩԼ磬ȽһſϿƣ磬ѩϹ飬ϹҪԼ˺Ҳ
Ͼǻǰʮɱ֯Ǵû겻ɵ񣬵˴ϹʵĻ˹ˡ
ˡЦЦ
ˣʱܳѩЦЦ㲻Ǿս
֪Щۣ˫۵ҶϹ費˽⣬ǲһ飬Ƕ˽ĳ̶ҪԶҡ
ֵ鲻٣ϹˣءȽԼߵκˡ
ԣһҶѩ̾һߵϵĸǰһƱŮˣԶĦ͸ﵽʲô
¾ˡϿЦһһѶԸŮ˰ˣʱʱĳҵ鷳
һΣ뿪˵磬һνСŮˣȻмζԶûдﵽǵĵز
ôһŮӣȻѩǸֱˣϰ˼⣬֪ʲôԭ򣬻ɣ˿̶˳ˣ˵ľ
ĻûɵġѩƵķˣһɫԼ˫׵ϲţ˹˵ˣϹһô׵ķŹģǱڳҼҷ鷳֮ǰȳְɵˡ
ܲܰЩϰ߸ĸģϿѩǵĶЩ˵Ѿֱˡ
Ҫ𣿡ѩЦǺǵ˵оôԸǸŮˣأעľȻֱֱһ𣿡
úã˵Ĳһ¡εҡҡͷϣСİɣ£֮ǰҪȻϹС
˵ƳһֻֻѾ˾ˣֻϵǸע绹Ǹİغ롣
̧ͷɨһܣʾҰһ£ȻĽ˵绰
绰ȻϹģЦ˼𣿡
ˡϲоȣΪϹһļƵˣһ绰ϺܿľҲϽ飬ҪеȻԼƴһ
ǾͺãǼŮˣѾþûмˣҵЩŶϹ迩Цţ欵ܿЩңҪǣǵĵ㣬ߵ³Ƕ
ȻǸŵ绰ϻóϹ軰е˿䣬ڳļŮˣǶĴһս
һɺǵͷӿǳѾõɱֵ֣ʱҲẦ£Ϲ仰ȴͷӿһɺ⡣
ѩ֣ץסϵ֣Եĸо˫ָЩ䣬Щ
ˣֻϸڳһ΢Ц
Ȼ¡ѩЦЦһ˿ǣһϵϣһɱȥɡ
ΪʲôҪһɱȥأϷʵ
Ϊ֪ϹֶΣֶʵ̫ˣҵһ˽ȥĻӦ
û¡ЦЦ֮ǰļ棬ǴҴһһβᣬһʣ̵Ļͻ⣬Ϊβһδ⣬úõأ
賿⣬һ񷿡
۶⣬뾩ǺԶĵطǴƬƬĹ԰кܶũǿЩ԰棬ÿļھͻסũеʱЩӾͻš
һʮִĲֿ⣬ƽʱժĹӣڲǹļڣطЩյġ




1805
 

ŲߵֿſڵʱһӰһһŮ˵סϵȥ·һذɫĺϵҪһûд
ˣЩĿǰŮˣûŮ˾Ǻε̫ˣֻһ֮˳׵ʧϵҰ˭Ҳû뵽ؼʱֳˡ
ĬȻǰϣĳˣɱʦ֣ǵʱʦ֣ ֢ϣܸʹࡣ
ЦЦ쿪˫֣ʾԼûдһ̽Ĳȱ˳
϶˵ôȥҵƤûƤӻġ
͹ӽȥ˵˵Ļá
⡣εҡҡͷЦһ˽ȥ
ֿܴ󣬱ΪطĹ߻Щ谵ȴû뵽ȻƻͨǰһĨӰһϹЦ˹
ʼմһ˿Ц⣬˿Цһ˿Σգɱ֣ŮԵɱ֣ͨЦαװԼҪɱĶɾʱͻ᲻ʧʱȥɱ
ĺܼʱϹ¿ЦҵЩСأʲôط
˵һҾһˡЦǺǵ˵
ǺǣͦõġϹͷΧһȦȻЦôûƤ
ޱĿϹһۣε˵ڲӦ̸̸𣿡
ں̸ģ°ϹЦĸˣƵϵĸǰɫϣ㻹ǸСŮ𣿡
ҽ죬ΪǶϵүǵĻʲôǣ֮ĶԹ޹ء
ұͲүǣŮˣҲСˡϹЦ
㵽ʲôɱңһָԼؿڵ
ˣҲɱġϹͻȻǰһסϵֱۣȻԼǰϵֱۡ
ĿǸصӡǣȻ̧ͷĵ˵Ȼϡ
ĿģǽϵһͻȻϹĿģԭΪ˱ҲΪάԼɱֵϣΪ˽
ΪҸӽȥԺϲ֪ϣϲŷ֣ԶԶֹô򵥡
Դһ꣬ڶ֮֮¾ʹû̫ƽ˵Ŀ궼һµķŵⲻĵ֮ˡ
˵ʲôҲ̫סһӣڽ֮йľ
ϣҶˣҾҲҪڵˡϹɿϵֱۣɫƽһα
ҿɲʲôˡЦˣ˵ʲôҲҲ֪ʲô
Ǻǣӡǣ᲻ϹЦһ˶һ飬һϹ췽Ĳо˭֪һִأ
ӡǣʹ㴫˽ڵϹЦˣ֪ܣƫƫҾе֪֮һǺǣⲻ⣬ϲ
ϵɫҲǰ˼Ϲȷʵһܣϣ֪ܵĲ࣬ô֪ܵģ
ô֪ܵ㲻ùܣֻεõϹЦˣĶϣȻһĳԣǽ㲻֪˶ܣ֪жҪ
ϧڶһ֪ûھѣڲ֪ôѵ㡣ҡҡͷԣ㻹ǷѰɣ 쵤ˣ취㡣
ǺǣǲΪɵϹЦһǧټƵĴ̽䣬òüĿҷߣҾɵˡ
㻹֪ɣҵ˴Уͻ˯Ǹ˵ڣȻһͻѣõĴУҲûа취ϹƵ˵
ʲô취ϵǳһ֪Ĵлᱻȥ
ܼ򵥣ɱ㣬ҾͻõСϹ迩Цˣϣڿʱˡ
ϹһӣֻǽϣŻĴ򿪣Ҷ죬ŵУҶãֻǱһ˫ţͲͬˣ˩˼廨ˡ




1806´֮
 

Ҷ졣ϳһǰһҪ˳ȥϹһЦʵҪõУҲһҪɱ㣬ֻҪվü⵶ؿڣõһͷѪҾͻΪ֮ˡ
ģзִ磬Բҵõ֮󣬾ͻˣ㿴ô
ǽ𣿡϶ҶͻȻЦˡ
ԵǽףȾȻҲԾܾܾ֮˵ˣ¾Ͳ̫ãѡȨϣͬ⣬ҲԾܾʮӵĿʱ䡣
Ҫߣһ㵤أЦһ
ôǸ²ûôõ顣ϹЦˣϵؿڵֻҪ㸶һۣȻǴҾͿԽԴϲˡ
ôһۣ㶼Ը⸶Ļұ֤ڵġ
ǺǣҴ֪ôдġЦˣͻȻǰ죬Ϲֱȥ
Ϲ⧲ֱ۱ϸס˳ƿֵϣҲ޷ʩչǹ
޳ܣ͵ϮϹһ漴ϳһ˿ŭ⡣
˵ˣСˡЦһȻԼСˣҺαҪء
ǺǣǲǾãסң´ˣϹЦˣͷ㿴λˣл·𣿡
һͷֻ̫˲֪ʲôʱѾˣϵĲȱ׼Ҷĺ
һ£ڡŭȵˣ֮ĶԹѾһʹˣ㻹ô
˵һʹˣǶ˵һҡҡͷ˵ϣʼշŲ£ʦģҪΪ𡣡
ϲ˵ˣΪ˫бŷ˿ޣ˵Ϊַܿ𣿡
Ǹ֣һҳϡЦˣҿԸһģ㶯֮ǰһȰĺжϡ
ҡϵĻһˣĶ˵֮û̫ĶԹҪҵĳϡ
Ŷ𣿡Цˣ㲻ǺųҽҺνɣǲҪɣ֣жϣҿܲܽ
˵˵һȱѹĺϣȻûа취߶ȱñֱȱĽ棬ҶĺһѪߡ
ס֡ϴȡ
֣ϡҶڷˣɫЩ԰ףǿЦЦû£Һܺá
ӴزˣӲЦˣϵŮˣܺá
ˣſѩ룬ľӢ⼸ҲǸǵģϵ޷죬ܽ˹ƶΪۣЩȫŵˡ
һΣ˵ľӢȫϹΪ˵õҲƴˣֻϧûϵܽһ࣬¹ƵˮƽߣӢӢȫҵ
ðɣ㼸ּˣϹЦˣĿɨ˵Ц³ˣǲҪͳһһˣ
Ϲ裬ҵɲƭ˵ģȰС㣬ڰ󺺣ǺǣͦȽ˵
㼸ǵΪʲôᵽȥϹЦˣΪǶ
˵õģⱲͬɱ¸ĺأ
ԲѾҵϲˡȽ˵
˭Ǹһֱ۵ĳ˹𣿡ϹЦȽôҲһŮǻˣҲڻôһ˹֡
ڸ˵һ䣬Ҵͳ㡣ȽȻŭ˵Ϊ̫׷ԲŻһУһĶҺõģһԡ
磬أΪʲôҲҪ뿪󣿡Ƚת硣
شΪɹİһGAYֱˣʣ˭ôܰһGAYֱ˵ѵһ氮𣿡Ͻӹ˻㲻ҪѩΪʲô˳֯ˣңҡ
ãðǺЦϹЦˣͷ̫ԥʲôְɡ
ԥһ£ͻȻ˲ȱȻԺһĨһ̹Ȼ뿪˵ͰϷʹϷҶĸǰ
ס֡ŵ˿д̱ǵζͻȻоŭȡ
ȴκλᣬһһֻȼĻ䵽˵ϣ˲䣬һһŻ




1807״
 

ҶɿϹ裬ѸٵǱ߳嶯̫Ͼͱڿ죬ҲܱȻ졣
ȻʱһߵͻȻŭһ˫һһεͻȻ𣬳⣬˲ͻȻһεϸţҲ޷ǰһ
˳ԾʱͻȻǰһָһŻϹ裬ϹĿɿڴĿһеʱȴ
˻һϴϹմ˻𣬾һֻһ㣬ͻȻһԾ˳ƴӴȥȻϣڵһԼϵĻȻٵվѸٵǰȥ
ˣȻĻ ȽѸٵķӦ˹ļ˼ͬʱϹӴڵķ׷ȥ
졣
ۿһȥѸٵǰסͷҶʵҶû°ɡ
û£ôҶŵǰִϡ
̡ҶһƤ͸оһѻһ㣬ɵóһ̧ͷϾʵô£ڵңͺ񣬺һԶźĵڷһ㡣
ߣáһѽᱧѸٵ˳ȥȻٶȸϻá
ڣһںֱײʮǿ󣬴϶Щ壬ʵ벻ʲôԭڵǿ
Ŵϵ죬һʱҲС
ôôˣҶʣҽǲܸоõڵı仯ģֻ֪ڵأҡ
֪룬Һúõ롣ϱ۾˼ʵ벻﷢ı仯ʲô仯
ʦͺˣȻʦųҽʵһɣȴز
ͻȻϵԺһ漴һҰʶ·һµϿյʲôҲûУһ޼ʵĴ󺣡
һжǺڰûɫһûɫʵ磬ϣµϣͻȻһĨɫĳǰȻЩ֣ȴе˼
ƪĵ˼ɵƪѡ
ͻȻϴǸþгһ亹ڿʱɫѾôˡ
ϣôˣҶϵı飬ҲоЩ֡
ûʲôղֻǽһص磬Ҳ֪ʲôԭﻹһƪ ɫģĵҿҶе˼϶˶ڵǾѡ
ѣôѣҶˡ
һֱӡǹʼˡϿһֱЩûи㣬첻ͨˡ
ͨˣ˵ͨʲô˼ʲôһ𣿡Ҷʡ
ѪһѪѪͨӵеġϵӵѪˣʺСɵģС
ѪɵҶӽԻ󲻶ˣϵĽѾԶԶĳķΧ
Щ㲻Ҳʺ֪ԺкʵĻڸɡҶһãӣϲɵЦЦҶӴ̫ڹɵܡ
Ϊɵˣͨעͬİ·ģǸ̫ΣգڲܽӴ
˵䣬ϵĸտˣǹȲѵҲȥȻ۾
죬û°ɡЩеĿ졣
ϸ硭ͻȻ³ôһ仰
ϺҶվһߣĿɿڴ
ĹһʮЩƫԶĵ࣬ЩصĺǷˮΪڸߵķˮʦҲԱϳȷȷʵʵĴڡ
ڹϵ֧ŻĵƣˮЭĳʦΪֻΪиֻǲΪ֪̤ǧɽˮѰľЩϧʮһ
ʵϣϽ³лȪλʦķˮУϲԿҪΪˣ̼̫ܶ
ЩУɽأЩǷ˽ӴĶ
ɵˣ׷ϴһϵ׷أĳһ츣УһŮͻȻ۾ŮЩ֣һɴ¼Ĵĳмֹŷ硣
վһ̤ܱ߷ƱãŲصʱѾһУ⴦һ࣬ǻɽԶӭɡ




1808¹⼣
 

ԶϲһĨâһţŮ˼ţԶһһţڰлһ⼣
𣿡Ůӵ¶һĨ΢Цʮˣڡҵˡ
ЦͻȻסˣΪǹӴͻȻʶʧӰ٣˼һ£ת뿪
һ֮£⴦Ϸһٲٲ棬һɽһ˫źڳĿ붨
ӰһոŮӳӵĸǰЦЦ죬þòڹΣ
磬㡣ӻ۾ĶǰŮӡ
ǰңһΣʮˡЦˣҸղŸӦŮϢˣǺǣʮˣھˡ
ᵽŮЦ˫һ˿ŭ⣬ȵ磬Ůѵ𣿡
кβأЦˣҺһ𣬲Ϊ˻̥ɵдЦ죬Ǻǣ֪Ϊ˻̥踺˶á
ŮЦЦһõӦ ġ
ֻһɵѣӦʲôģҲں翩ЦϧҼƻˣĻǸ̥ҵһģȹ̣γأ
ˣҲ֤ЦЦˣЦҡͷʲôɵԣһҲ޷֤
޵ĿԣǺǣȥԣô֪֤˵΢΢һЦģһҵǵŮѺѪӴʱҵ֤ӣԶˡ
ҲҵҲ˺ЦЦߣй
ǺǣˣЦ޷ǾǷһֻϰˣЦ죬ţһѰǵŮȻ棬壬Ȼɱ㣬ǸŮžۡ
㣬ͺúõĴ̶֮£ܱ̹֮ɡ˵꣬һתʧ
Σ£٣һվɣЦ۾૵˵졭
ϺҶһҹûʹ۵С۵Ŀǰ죬ĳԺԵüڲͬſ˵ˡ
ҪǣںһˣҪġ
㻹ǲǵãǴĸĸ˭̲סʵ
ǵáҡҡͷڶʱļ䣬һƬհס
ǲҲáҶΪĻ¿ʼǰ飬δؾǺõļ䡣
죬ԺʲôûУصĿһ£ǾҪһ
ЩãȻҡҡͷЩͰ͵˵𣿡
ԣȻˣ죬ϸ粻ҪߣҪһϾڼָˣȨԼȥ
¡仰ܸɴࡣ
ǣͻСüͣӦѧУ飬ҩЩ顣
ð죬ȥ飬ԺáҶ˵
ǣγ̸𣿡϶Ƚͷۡ
йĿġһ仰ϺҶգһѧڵ ˣֻҪһǰĶȻڵͣղſ͵ѧ졣
ǾͺãҰһ£ȥѧУͣһʡ˼һµǡ죬ѧУҪԼһҪԼ
ϵĵǲûеģڵʵУ԰ʵзյģһĸ۵СָͷǿֱҪԷģ϶ʾǡ
ңһƺõġԥһ£ͷ
ʱѩ˻ˣɫЩأͬеļˣȽɫҲÿ
˸ˣʵ
ԣˡȽͷ
û£ҾͲʵһζˣһǼϵеģǲ༸˵ĻôУ
˾ѩԷǸ֡
жߣϵüëһоЩˡ
һؾĸ֡ѩԸ⣬˶пܣûУֻǾϹˡ
һؾĸ֣ϵüͷ˵һ鷳˰һؾĸ֣ѾһĹߣ¾ͺ˰
ǺˣǽٺܶǿĵˡȽ˵
һؾˣҲ㲻ǾְɡһֱԹ۵Ӱ˵ˣʵ߷ʱһܴ򼸸




1809㲻ϸ
 

һͷߣһʮ־ı鿴ӰӰĻȽ٣һ˵Ҫ˵ģ찡һؾΪϾԲλ֤ǿ󣬵Ӱֱһܴ򼸸ڴţɡ
ȣⲻǸʱҪ֪ڵĹû䡣һȥϢɣӰ£ЩҪ˵
ʲô飿⣬һС԰УӰɫĿϡ
ҵĽƺѾʼˡϵ
𣿡ӰһĺЩұܿٵķ𣿡
ʱûСҡҡͷȻʼˣǾʹҴﵽĳò˶ãȹ١
ǾͺãǾͺáӰ૵˵
Ϊôܴﵽ߷壿Ҷʡ
̫ơӰҡҡͷ֮ǰǾ壬Ըһؾĸ֣ʲô
ʵҵǵĲǸ֡ϵһ֣ǵĴûʲô̫Ӱ죬ҪŪЩֱ˭Ϊиֽ룬ʹǣ˵ĵĵط
һȥ顣Ӱһ仰Ҫ뿪
ٷˣ㲻ȥϳӰıһ䡣
Ӱ˶٣ջ뿪ˣϿЦһΪٷ磬ҲǲģһԣҪһʵס
һ档
ϣһյĽڵϹ裬һŻճ˻ˣȻʵǿʱİѻˣ˵Ǻܴ
һҽΪż飬֮ҽվڲǰǸҡҡͷȻ˵˵̫أָǰӣ²̫ܡ
վڴߵǸˣҡһӣһϣȻȷˣ
ȷҽͷˣڵȶֱһ漣ûճ˻ܻĺúõġ
УȥɡڴδӣҡʵװĿյһҲȣ˾ϲҡӣ˵һϰߣˣǾʦ
þҿұʲôˡϵϹͻȻˣɳƣǰ룬ͺһںڰеŮһ㣬һּĸо
ҽ˾ʦһۣҡҡͷûǲҪԼӣȻĻġ
˵þϹȻߣһɱ
ʦȣһ澵ӣİѾӷŵϹĸǰϹǿӣŵԼǰ
Լǰһ˲䣬˶סˣѾˣϵǳֱӰճɽɫѪˮӿֲ
֣ͬǽһƬԺҲָܻǰˣΪ沿˵̫أԿʲô顣
ޣᶼǸˣԼ𣿲ܲˣǸˣֱһͷ
Ů˵ûʲôòҪˣϹĿžеԼһʱڵޣŭ־һӿͷ
ͻȻһѽԼеľ˦ǽϣȻͬһĺ洫˳ȥܿɲҲҡ
ҽе£ŵ˵ſڣΪǸڲϹֽеŮ˸һͷȻӴܶ˵ĲţҽͷһĨ־塣
𣿡Ϲ迴ҽﲻһ˿飬һɱϢϴҽӺ¡
¡ҽ˵Ų£ȴҡͷΪŮȷȷʵʵЩɲ
ҪǣһƯŮͻȻôصˣ˶ջˣһúŤġ
£ϹЦˣңң֮ǰܶԸӽҵģ㡣
Ҫҽϵ˲оŮ˵ѾŤ̬ˣ˻Ҫ
ˣôαϹͻȻһưѾӴ飬Ҳҽһۣ龵һݣâȻգҽĲ
ͨҽڵأǺȻ˫ŲӣȻᵹڵϣƬ̺󣬵Ѫ֮С
ҽеĿֱû뵽Լҽô꣬Ȼһ̬
ҽʦεҡҡͷһӣҡȣһҡһƵ˵ϹС㣬㣬ûйȥĿ




1810±
 

ǺǣǰûйȥĿϹЦˣЦЦͻȻ˵٣˫Ѿᣬȷȷʵʵڿޡ
ҵʲô𣿡Ϲ豯˵ⱲӾһ磬Ǻǣһˣһʲôϣ
ȻСʦҡеȵĿģǾǡ𡣡
𣿡ϹȻʲôȥ𣿾ƾ𣿡
ʧȥֻòѣʵڣֻҪԸ⣬˫ǿԺġʦ˵һо㡣
ϹЦһʲôʱҵɺĶˣ
ϹС㣬ˡֱԣΪԼƻһУҲᷢչһʦҡҡͷ˵ףĲ㣬Խִ̫ˡ
ϹĬȻã̧ͷң
û˼ֻʦȻ˫йͬĿģҲйͬĵˣǾӦúúõĺŶԡ
ԣܿʲô˵ңϹֱͦӣѾʧȥòıʹлع
ʦЩ죺ƼҺ°빦㻹Ҫ
ҲɵϹǺЦˣ͸һ˿Щ飬ǻƼҲʺϳͷȥİɣĻҲҵҡ
˵㣬֮Ǻ˵㣬Ҿеһѵʱȥɱ˵ĵ˵Ķ𣿡Ϲĵ˵
ʦ˵ˣĬòŵ߰ɣұ֤һҪĶ
ϹЦˣȻſֲϸ飬Ǳ͸¶һЦ
һʱϲ£˺ܶ쿴
ҵ廨ŵģСѧĿγ̶ˣΪľǸϾûЩ˵Ҳ֣ûϹһѧϵ֣йĿı죬鼫죬һ鼸Ǻľͷˡ
֮Ϳһѧܿ죬ЩѶȵĶֻҪ΢һ㣬ͨˣں̵ܶʱڣ˴Сѧе֪ʶ
϶һЩʣķȻʲôᣬȫ̤ѧУĴš
Ϸ飬Щʵôô̵ʱڰôĶѧģ
֪ҼǵÿɡһЦʲôҪ𣿡
ûˡϿЦһҵѧڷˣУҹϵĸĻ͵ѧУȥ
ãеڴѧУˡЦ
ʱܵſڰŴ򿪣ԺֻһȺվڱſڣΪ׵ģǿ
ƹ˰Цһǿǲе⣿
ϣ쵰ī˹־ץȥϵȻץԼһȻеͷأмܴˣ
ܣͷӳ˳Сʦ壬ɱ˭
ָָǿ˵Ȳ֣ǽ
ãͷһѽʣͷȻŰȥ˳һˮȥžͻӵĿЩˡ
ͷǸǿģϺӯլӺϾլյ  ģǵиţԾͰͷˡ
ûͷģһۣԼڳĵͷԡ
ϣ˵Ұ֣ҶӣҪĹīŭĶϣҪǿֳȥˡ
īһĸоˣǿôһӣƽʱߵĺܣֱͷ⣬ôҲû뵽Լһˣʱ򣬶ӾȻǷģ
һ˵ģ߶ʮһ˻ҵһЩϵϵһ˺ƺƵ  ľˡ
ûɱոɡЦһûз֮ǰϹĻҽ첻Щ
˭ĳʹҰ֣ʲôʸңīеҪ
Сӣ綼ʲôˣ㡭һǰָϵıӾӦīˡ
ͷȥԺıЩôˣϻӻ֣֣ǰЩҲֵ֡
֣һ˾ˣʲôͷǰ׳ʵǼһĸǰһվǼһ˲һս




1811ʲô
 

ͷĸͷ̫ˣ˿͵оľս
㣬ʲôЩ˵
ȥͷ˵־һĺץȥǼһﱾܵҪ㣬ôܶùͷ
ͨǼһĽų˵ϣīе̷û°ɣ
ҪôȥҪôҰһһȥ˵ΪҶжĸ飬Ҳ̫Լһ¡
ϣҰ֡īǷƵϳ
ͻȻһǰȥͷʱǰץ죬ֵȥСʦҰ֣㿴ôѵ㡣
ס֣Ұˣġǿܻȥôͷͷһѽ˦˳ȥīߡ
߹ī·Ҳ͹أīûһ죬īǼųܴļֵʮ۾ѿˡ
һǴϵѣ˹ĵڵϣϺɫԵʮֵۣ˵Ŀһͣе㲻Ŀȥˡ
ǿæǰԼ׹ԼŵϣعͷʱĿ⼸ɱˡ
Ŀ⿴ңⲻģҡʼʦֶеɵֵʱûûصģҲȫҰҲܸһɵӽϾ
ȷʵܸһɵӽϾҲûԸһɵӽϾԼűڰǹ·Ҫһ仰Ҳ˵Ǹ
ʲôˣʱǸӳļǵĴ˸˹
סСǺӯĸԺµģСλڵ۶ĵشһطıСһǧƽ𲽵ģ㣬ڵ۶ģһȥļ۸Щ˷ܶһӶ˼ƽġ
ҵȻҪߣҵĻϰ˽ťд·ҪµģҰԺ󣬱ҪӸϵֳ
Щˣ˭ŽģָָǰһȺˣЩīˣҲһЩҵĵϵϵǶǸǿŪЩȥˡ
⡭Щˣ𣿡ӳһ㶣СܽģǼǵʱЩԳˣӳҲ֤ȷʵˡ
ͷЩ˽ˣû뵽ϾȻʶ
ҲʶЩˡЦˣڴҼ˺ܶ಻㣬ڣҪôȫȥҪôҵͶ 
ˣЩȫȥӳ亹ܣߵС£ɲȱĵطӳְҲ֮ףҪΪְͣˣǾеòʧˡ
ֻԼϼ쵼Ļһ£˶Ȼֳ־ҵһ˽ϡ
ɲңڵңǰˣڵ۶ӯֺߵʱѾˡ
ⱣɲЩӣЩܹʵսѵıһҲ飬ҵ˱Ľڽڰˡ
ߡ˶ݵĴ͵īڻعˣվȵ
ôˣǿŭǴһǻŭ鷳ģΪ˶ڣϵͷôҲû뵽ϷǵûȺ˷ϸƨģʮֵĲˬ
Ҫǣڶ˸ˣҪǲһ㳡ӣôʵȥ
û뵽һֱźϿս˺īȻҪߡ
˵ߡī޺޵ĿһۣȻﲻңռ˱ˣǵȻȥɣлĻһӡ
ǿҧгݵĿһۣȻＫȲģȷȷʵʵûһ취
ȷȥ˳ĻǣһҲûУ鲻ܼҲһֻʱȥˣصˣһӡ
ߡǿҧҧȻεĴһ뿪ʱڵģߵʱһͷɥģһֻܵĹһ㡣
ʵǶԲûкʵǵݣԲ𡣡ӳһϵǸ
ʵЩϵݣϲϣҲɵȥ𴩣ܻ쵽ˣĸǰȻΪʲôϣҲΪʲôֳ֮ЩⱣӳܹĵˡ
ˣû߰ɣԺԳҵˣҵҪңô绰Һʵһ¡ϵ




1812´
 

úãһģһҾԲڷĴˡӳͷ˽һôϲ׷Ĺʧˡ
һСûӰ쵽ϵ飬˿ʱ䣬ȻתЦ죬ߣҽһѡ
ȥ˭ЩԥȻָˣӴĲ࣬ԵӴʱЩš
һѧУһλѽܵģѧЦλѾ̨κŵķ֢æ
Ͼǹýϴ㣬ܿ͸ϻϢˣ˵۶ѧУľɽ飬ԴȥѾˣֻҪ˹ȥˡ
ðɡЭˣʵһԸȥģǻȥΪţϲẦ˵Ҫȥ飬ӴһЩ֪ʶһҲûдġ
ѧڵ۶ҲһѧУȻ֮ǰѧʲôһƬհףа취㶨Щ飬ԴĿ£һֵ쾡¡
ѧУ۶ѧǵѧʱϻǱѧУĺΰ 𺶡
ϸо𺶵ĲѧУж󣬶ѧУеѧӣϸоοЩǹ֮δ
У칫ҡ
˽ȥѧУĸУңͺͷһ۾üĿģ˹ģֻϽ֮һλæ뿪ͷЩң΢΢ЩŮƺʲô
Ҵҵϣ϶һ˹޵˼
ͻȻеڴѧУˣƾҵϣͿЩʲôǼȻˣôһжվɽаɡ
𣿡һԼ·Щ̫⣬Ҳǣ˭µʱ˴ϣ鶼Բ̫õġ
ǵģҾϡϵͷ
أЩѰ졣üҺǼʮϽˣӻǸġ
ǾллУˡ΢΢һЦ
ȻЩ鲻ð죬Ҳ֪ġҵһ̣ݺݵһڵ
Щ飬ҪУȥ㡣Ƴһ֧ƱУһ֧ƱϵǴ֣ҡҡͷУ첻
Ǻð죬Ҽ롣Ƴһ֧ƱһűһŵҪĶ࣬ĵĿңһش
Ǯ棬⡣֧Ʊ̧ͷɫϺ죬ʱ۾һȻ
Ȼֻһȴյһı飬Ǿޣϵɫ΢΢ĳңʲôడ
ˣǮѾյˣͷһ㰲Žģ磬ˡҿ֧Ʊϵ֣ɫ滺ˣպ֧ƱЦǺǵĶ˵
ȷ黹죬ҲоȣҲû뵽Ļô˳ҲǣֻҪǮϾûа첻顣
ҲϲǸˡԺЩĬ˵
ԭأЩȵĿ죬ɣѾо 뷨ϣкܶܵġ
ֻ֪Ǹо̫ˡ΢΢ҡҡͷ࣬ˣҲϲ
˵ĸƤжĵ΢΢ҡҡͷ̾һʵⲢһ£Щʱ򣬿̫̬ģ͸о˶⡣
ǣʲô취أعͷϵҲÿˣ֪ÿ뷨
죬ϣǾкܶصġ˵ѧȥЩĻ벻Щͨ˵
֪ڿƲˡҡҡͷҸоҵͺԼһһơ
ûϵ΢΢һЦʱ仹кܶ࣬ѧֱӦᡣ
ҵʱ䣬кܶ𣿡ͻȻ̧ͷ૵˵ΪʲôоҵʱѾأ
˵ʲôЩĪĿ죬ͻȻ˸УҲĪ
ûûʲôҡҡͷǿЦЦڻȥɡ
áЩɻĿһۣı鿴ȴûпΪ֮죬Ѿǰˡ
ϾȥѩһˣϾɵˣ֪ıȽ϶ࡣ
ɾӣѩƺ֪Ҫһװ׼Ʒߵߣȥ
ϵûʲôˣѾȥˡϵ




1813¸
 

ȥǸùϳ׼ס㡣ѩżҶаġ
֪ϲϣҲϲĶӡҡҡͷָ߸ϵĸоʮֲ
Ҫ֪йż֧֣ߺܶ·ġѩ
֪ҲҪ֪ͬΪıϹִ˵
ѩϣͻȻЦˣ˱ѾĲߵǺǣҹȻûпˣȥͲȥһǲκ֮µģˡ
ôоڿҡϿЦһԽԽĥ͸ѩˣϵʽ֮ǰҲ˼ı仯ڤ˼н˰ɡ
£ѩһϲżɽ
У飬һ¡ϵɵˣ֪ʲô
Щ飬㲻֪ѩҡҡͷ˵ڻ֪ʱ򡣡
֪浽׷ʲô仯Ͽѩ˵ĺ֪Ϊҵһ죬ĳòƣʱһɱ˵Ļ
ĵĲ޵ģһġѩ˼һµڵʵȵһ죬ﵽ̫ľĵ߷壬ڵĽ̤ɵͻ˽һеġ
ǣ˵𣿡ϿЦһڵȲˣҾ֪ʲô˵ʲôҡ
ʵḁ̇̄׹ѩ˼ãվ渵˵һˣˣл֤
ǵĶŮڳʱ̥̥Ȼͨһʮ»̥ģشӵ
̥ĸһһϻȻ˼ĵͷ
ӵˣһش 쳾鰮һǲģǲԶκ飬Ժκ˽ӵġ
Ĵڡϳһ
ѩ³˼֣һ̥֮󣬱ţͨʮꡣ
Ѿʮ˰ЩãȻ˵ôأ
ܻ֮ڣΪĸ׻ĸףԻɻһɵΪܻѩ
ԭһͷô˵ֻҪû¾ͺá
ûô򵥡ѩҡҡͷ㲻˽̥Ĵڡ
ʲôԭ𣿡סˣɵ飬֪֮٣֪ʲô顣
̥شһǰ壬ﵽ֮УǶɵ˿кܶ궼ģһܶ˶Խ˵ĺ蹵ѩͻȻתԣһˣֱӿԽǵ蹵
˲סˣܿ죬һ˿Ԥдͷӿ̥ͳ˵ɵ˵Ϊ
ĻĴڣڵĴǺΣգ
ô죿૵˵Уұ취а취𣿡
Ҳ̫ڵġѩɵˣͨ˵磬ȫһ硣
˷ͺñɽĲҩ˷һǧ֥Ļʲ࣬Ȼ˿ȥѰĴ¾ͻЩ
ҲӲ˵ûʲô취һڵ̫ӴĻѧУȥ˵ˡ
һʱʮֵĿµģɵ˵ע⡣
ϵĵĲûһģɵ֪֮٣ֻ֪ɵˣһλϵˣɵϵ鷳Ƿַӵ顣
ͺñ˿µһ㣬ֻҪ㣬ס
Ȼѩ˵챩¶ĻʺСǺСûУϾԼҪ׼ôܵһ˺
ûа취ѩ΢΢ҡҡͷڵģҲϲԾЩԼһͨˣֻܿԼ־
־Ҷ΢΢һ㶣˳˼С
û־ҲǿԼ־ȥЩѩ˵ԼƲ˵Ļˣ޷ﵽġ
ðɣҶˡ΢΢ĵͷֻüͷĸˡ
ѩ뿪ϵ鲻̫ߣһֱ룬Ҫôźá




1814
 

һĵǰĴ洫˳һķȥϲ˵ġ
ܽʵϺԶ˳ķ򣬷񱼣ڵ̫ľأѾһٽ㣬ʱпܻס
ҪһһܺõûǵȶãҲףľΡ
ʵǼʮҲоۣڵ̫Ļתţһ֪ͱ˽⡣
һƬ«έĳֳѼӵģ㷽Բʮˮ«έɫԵЩׯء
ƺǴ˷һ㣬΢̫ڻתţŬԼʶᵽ˼£Ǹ״ʲô
ͻȻһһһ̤ƮƮƮھһƬ«έʱһ飬һ«έѾУڰиǰһһ«έѾ˳ȥ
ݣ«έգȻˮУˮϣɫ¹ҫ£«έԣϵʵȻԶûдﵽĵز
Ծ֮ӳԶ´£Ƭﲻصĺˮһ«έˮϣ«έոնġ
«έһ㣬ڴΰһһ«έǰɳɣ̼䣬Ѿ˶԰
˷ͬһ㣬ţͻȻһǸȥ
һ«έѣϸոյ«έѵʱֻǰӰһһӰѸٵȻʧһ«έ
Ѹٵǰ׷ȥȻղǸӰ˲ĸǰӹѾˣǾģǾһֱȵġ
׷ǰѾʧˣҲˣɵЩɥ
󺰵ʦ㣬֪㣬Ϊʲôң
ѵǰ˵ĻѵһҲңһҲԸ𣿡ָԼؿڵװ㣬ģ㡣
һ«έһ࣬ľϵĵĴ𣬿ܻżģİ̾һɵøɽϵ֡
ʦ㣬ȵңʦ㣬ҳҪǿ󣬱㡣
ΪʲôҪߣҲҪֿһӶһ𡣡
еͯıһӵʶУһϸСӰϵӰصᣬɵ
ΪԵѶϣҲûаϸ𣬵ȴû뵽ԼնϵǸңȴͷ԰Ρ
ֲԼΪԼһΣҲ޷뿪׷ɵҲжϡ
ĵԺɵʦһ˵ĻĳԵԵϣɵԵϣɵ
ҪȥԶ׷ɵ뿪֮ǰֻһԼСʦܡ
ʦ㣬ΪʲôңѵǰǶ𣿡˻ߵĺѾ˼״̬
«έУĿϣӦò㲨ģǲ֪Ϊʲôڵӣоһʹ
۾ˮڸղţйɳ嶯ҪվһеվȻıҲֿ
סˣеѺڴߣָ΢˵ĵڴϴ˳
ϰ΢Ȼ̾һת˸ͷҲص뿪
ˮģĵ˫ۣɴе΢΢̾ˣҵСʦܡ
ȻʱһӰͻȻһ˹һѸٵվڵ̫ת磬ǶԷٶڿ죬ҲܷӦ
ƫƫһûзӦоԼ屻һ˫ֱ۸ıסˣһܵҪˤԷȻ֮زز
ûüʩһǵĶߣͬʱһϤĶߴ˦𣿡
΢΢һˣ˲䣬һεϵ˫ϴʵʵĽ
㡣ĸоһ˲ʩչ˲ӣҲûʵΪֻ
ǰһϤױĽģ˵ſңߡ
ߣЦˣץˣ㻹ô𣿡
ı۾˵ӲĳĻ᳹׵ݣһһݣ˺ɵ




1815Ų
 

Ȼһ׷ɵ ȥǣΪʲôҪҧгݵ˵ȻΪʲôҼң
һ֣ĳԵϲ˰ɡϵʵĳԵûϣװ˶ѡ
ȻΪʲô㻹ҪңȻϲˣαǿԼأϵ
죬Ҫ˵ˣߡͻȻ۾ܣɫ΢΢Щ԰ף֪һѾˡ
ǰʵĳԵûϣֻװѾ˶ѣǣûǡ
ϲ˵ˣģ˳Ĭ
ﻹңͷſңߡĶĿϵǱ˴֮䣬סԷõһ棬Ȼ룬ڲ
ǣ𣿡Ͽġ
Һ档Ĳ϶ӣӲĳ֮䣬ʱи˶ˣȥ׷ҵĴ㣬׷֮䣬Ƿڲ˼
ϸоһ˿ʹԼ̾һһ䡭Ƿڲ˼ã֪ˡ
һָĻָɣһȻĿϣʦ˵ҴλᣬⱲӽɵ
֪ǣɵ֣еأԵؿ׷ҾãԵδΪŲҡϵ
ʱˣȻͷˡĿϣЦˣϵЦЩ
ǰʱˣȻͷˡҲЦˣתȥ߱૵˵ҵִţɵһѵ𣿡
һΣɵ£Щʱһ˯һΣʮʮʱ䡣
Ӵˣ˱֮գģĲģ׷ɵɵͱԼĳԵΪʲôһΪʲô
һȱһȻʣݵһ죬ȱصĴڵϣϣһĹֳ֣ϲ˵ǰȥ
ԽԽԶӰͻȻҲƲסԼͻȻǰ̤һ䣬㵽ϵſ˫ۣӵסϣıסǰϣҵˡ
Ҳߡ૵˵Ⱳӣ뿪㡣
ʲôɵʲôԵͨͨȥɣǣҵˣŲ£ɳɵҪԼİôȻɵгɣҲûκ塣
ͻȻתıסģһΣΣҲԼȥ
ҡ
ѵõһμ磬һΣҲҽԺҽˣʵѾû⣬ֻ֪ԺԺһаˣԸԼҽԺš
ȻҽԺһӣֻҪ徲һǾĸ֣ԸԼҽԺš
һΣûа취ˣҽԺҽǿԺԭˬˣǸּڲĸ߷ڣܶͬ־Ҫסĸ߼һǲѱԺ
һԺʮ磬ҵϴͳæֻҪھǹģÿ¶Զٷٲ˵ġ
Ĳ֪֪Լôȥ֣ΪڵѾҵļˡ
ϱҵ޿Ҫǿһķ
о仰ͲǿϵʱҪһ˷йʱ򣬿ƫƫ۵ǿǸʱǵϡ
ԲѷĿ𳤣ϰô
οѾҵļˣϣӯǣĲ֪ôźã֣棬֪Ҫֳʲôء
ΪԼ·΢΢̾һϣЩķҡ
ôˣģ̫̫ƻһƽģһ۾ͿѴ
ôܲأҡҡͷӦ ҽԺŲһγˣĲ֪ôźá
Щ˶ЩǶܲãҲûʲô˵ġƺһ
㿴ɣ磬Բóԡҡҡͷ
˵ÿμ磬ԵĿƵġƵһβһѵ£ΪһС㱾δôùˣ
ƣҲֵһز㻹óȻӯеĹɷݸҪ治֪ôġ
㣬𣿡Ȼ㣬Ըҵļҵ䵽һŮ˵𣿡




1816·
 

˵⻰ЩȡˡƺһϼŵĴȨΪжóȥģַˣ
ӯЩ꣬Ҳ࣬ѵͻǱڹ𣿲˵㣬Щʱá
졣ŭȻǼˣƢеģһΪ˱סϴôᡣ
˵ϴǹ⣬ǹ⣬ѵŮͲ𣿡ֱ˾ǴˣҪΪԼĴҽڡ
ĳһԲãų³һ·˳ȥ
ҵļ磬һʮ¡صģһҲ⣬һξƽʱԶûлμӼҲ˻Ŀĺܼ򵥣ǾΪ˿ϵôһˡ
Щ˸ǻľģǲĹɷݺȨȥˣӯȨδȣڴʲô
֮廨˼˶Уټ磬ʵڿʼ֮ǰѾζˡ
ڵ۶̾ô꣬Ȼôͽҵ⣬ϵϵҲͦࡣ
ʮŴԲڵģȥصĴҲ⿵ĲɫǼƵĲɫǽˣٶЩĻ̥
ֱĥ˺ܾã̵Ĵ˳Ļ࣬ǰƪһȻһӾͿˡ
ֻǼ򵥵˵˼䣬ϯϿʼ˿ӣ˵Ҳ֣ΪԭѾԻȣǽӳԵǽһһҲͣ
϶ʵǽųζѣҲǣõһ֮ŮƵϣƤںϿҲҲסɡ
һЩΣΪڳ˶Ļֻ̥һμ磬ûյ֣ռϣǵϵ֮䣬ԷڲͷҲ벻ϣͶԷǵĲ񻰣һΣ׵Ļû˵ֻһĳŶ·һļ磬ϵǴûгԹɽ亣ζһ㡣
磬˵ľĪǸĴˣԼĲ˺ܻӭ˳Եĺã˵ĪĹ衣
ڣī޿̰ݵƽˣѩͬһ㣬еһģվ
֣е˶ڳЩ飬ʱ˵˰ɡīϣҧгݵ˵ϣ㲻һ𣿡
ѩ̰˲գܾģԵ㡣˵˵
һֱһߺţô˵ɵôϲʶ˰ҼҴģһصصˣҩѩȶŮ˵գòˡ
ڼһѩԺЧáЦŶԴ˵⿷΢ıһ£ò˵ĵθһ¥ġ
ͬ˰һ㶵֪⿷ôġ
˵һߵīԽԽŭڣ޿ˣһ͵ȥûҵĻ𣿡
⿵ķǻͷģȰ鴦˵ͷ̧һץУȻѱƽȵķϣڼ䣬ڸλ죬ԴŤһ¡
úãæͷġϲͷȻȥ
ŻعͷЦǺǵ˵裬ʲôָ𣿡
ôңҿɴûгϹݡī˵˵ˣ˭Ǵҽɣҿɲݡ
˵⻰ЩˡЦˣڴ󣬵ǵĸǰҶ
ǺǣҲ֪Щŵᵽǿŭ޿̵վ
ˡѩб۾ǿһ۵˵ǳֻǿ׻㻹ˣǺǣЩˣ㾡һӦþ𣿡
ʲôʱٲ㡣ǿѩ˫ۼˣ˵ĻҲﻰǵģʲôطٲѩŮ˾͸һţƤһ㣬˦˦ʲôʱݵôһҰŮˣ
ҼңҵȻҪˡѩЦ㻶ӭӭνֻҪҽ㻶ӭҾˡ
ӯǼ磬ѱŮ˴ʲôīӯŭĿӡ
ȣҪѭҵļѵ㣬ֱǲӯһֱ˹ĳŶ ս
ðϣΪţЩ˵ս˵ֱһĴڣţһӦЩ顣




1817²
 

ǼȻԷսԼͷˣҲûвӦսĵīʵˣкö⣬ΪǵŮġ
㡭īŭȵӯҿûгϣŵϼ죬Ǹǰˣ
ȣǲǼҪϡӯеĶһţ˵ҵĹӦö⣬вϣھǼ㲻ϣǴ󲻾 
㡭ӯǲǼҲۣӰҶӸ˳ܵøҵ˵ɡīⷽ涷ӯı˻⡣
ǰŶСЩʱ˵Ҳڴ
°ˣ˵ģǵһμôĺˣҪңҿԺΣˡ
īĻһ䣬Щ˲磬ǺīѾͬˣҪһߵۼĸӡ
ĴͻȻЩЩƽʱЦƶ˸īûаˣȫһߵ֧ǿˡ
˵ҵδǣЦ˵⻰ վǺúõģĶҵδǣԺĸɹûˣԺҲûзֺˣԹˡ
ϵһ仰˸ҭˣǺǿ򸾱˲ҪΪϳˣôǵòʧǳеĸɹȻ٣ҲһǮͨʮ궼δһֺ죬ˣǲŽɵء
Ҫʲô˵վǺһЦҴģ£Ҫʲô˵ھ͸㡣
ҶӴûƵīЦһǲǸо˺۸Ҹϣ㲻һ˵Ժڵ۶粽С
Ҳ˵Ҫʲô˵ҪҵǸЦˣǺãǸԲ𡣡
˵ŻһϹûӴҵĴԺлĻһǰɰ
īǰһڣ㱻ϸΣ£վֱӣָ֣Ͻе㡭㡭
Ϣһ£ҪǿҲŭԼ£ȻĶϵϣͦš
һҲţģΪҲһɽҰﳤҰӰˡЦˣôǶΪģ𣿡
ԣΪģһ䳤ģʲôʸָֻŵģʲôʸ񣿡ǿŭ˵һųȥˣҶӣԶ֫Ҳƽϡ
ҪҲأϺǺЦˣԶ֫óǺǣûУҲûм
˵ʲôǿĿһͣ˲ͺǱ˵һ㣬ࡣ
Ļ˯īͻȻһ飬ӣԵЩˡ
˵ûУҲûм˰ϴĳЦ裬˵ʲô˼Ӧװɣ㲻ס
ңҲ֪˵ʲôīĿЩ˸ԣ⡣
Ǹղ˵ĻСֳ󲿷ֵ˶ˣһ⣬ˢˢİĿŵߡ
Ȼ˵ϲϣǴ֮䣬ȥˣǿƽʱǿƣǲˬ˶࣬ҹǿڽʱЩ⣬ﻹ׵ģһЩ˱ãһʲôԭ
ΪǿʱòΪĳУȥһʱ ҩǳ˼Ƴ֮㲻ڳˣҿ֮Ҳͦгûˡ
ϽͻȻᵽĳУҲûˣ仰ɵ˵ע⣬Ϊ˭һҽȻĻҲᱻȦ˸Ϊҽɡ
Ȼܱ֮ΪҽɣôҽһҲȻܿǿķ⡣
˵Ŀ⣬ǿ򸾵ʱĿⶼЩˣһߵĸӣΪаԿɿǷЩڴǿߵϷˡ
Ĳ֪裿ЦЦ㲻֪ôҾͰѹǷ˵˵
ϣ㵽˵ʲôǿͻȻʲôīŭĿӣȻϵ֤ݣû֤ݵĻÿ
ҵȻ֤ݡЦһDNAⱨ棬ǿDNAԵź֮DNAǺϣٷ֮
˵˦һű棬ЦǺǵ˵ǵ۶Ȩҽѧ 棬ˣĵĻԼȥһݡ




1818ԭ
 

ǿӹ˱棬ɨۣȻɫ䣬Ķīʲôԭ˵
ңҲ֪ٵģٵģһǡīԵĻţЩʱԽԼĹԽٳ
īҲ⣬ΣǴµıϴҾܿһЩߡ
ˣ˵˵ɣҽһ۾ͿˡЦЦƽﾫǷѣҹ俺ܣһҹӶ࣬ʮһ֮ǰû𣿡
ԣ˵ǿ㶣ȷϰߣҲΪܴЩϰߣĻֻһܣǾһ˫ۣܹ۲⡣
ĳǷѣƽʱȽϿܣŮʱȴ˷ܲÿη£ôҩУ𣿡ϵ
⣬ʮ˵Ŀһ˲ķŵǿϣûҾڴǿλشġ
ΪһˣǷ⣬ܴģǾͿǿô˵棬׸Ҳҳϡ
ǿɫǵͨ죬Ҹ˽˵µϸᣬȷ⣬˲ٵҽҲûá
϶һҽɵͷԶڲ飬һԼļģ´λᣬԺҲˡ
ԥֻõͷǡ
ȺһгԾҲֻгЦ档
ҽѧĽǶǿ׾٣״̬ҽĽ;˵޾֢Ҳ֪ȥҽԺûУɻʺܵͣô͵ĳɻʣǲŮԻеģҿԵġ
ԵģǿˣҵҲˣԸ¶Ҳˣ͵վ˫صһӡ
µĿͬʱתȫŵϣ˵Щʲô촽ţҲû˵һ仰
ãת뿪ƣҵκ飬ʵЩʱҲ뿪ˣˣЩҲˡ
ʱˣЩͷ۵飬һȥɣеĻŮģֻҪҼڵ۶ȥҲʲô¡
뿪˵ĿڴηŵǿϣҪǿһôش
ϣ˵Եģ磬ô£ǿҲͷˣûģ翡νô»˵
Ϊķ򸾸һñӣ⻹˵𣿡ЦˣȻ֪Լ
壬ȺЦڵЩˣֻſЦѾ˲ʲôˣֻ֪ǿŸñӣ档
ģ㲻һ𣿡ǿī
īı飬Ѿɿʼĺ£Ϊ򶨣ǿͱˣͻȻЦˣЦվǿͣҪʲôͣô˵ɣӲģش𣿡
㣬ǿ۷ڣΪīҪΪԼССһµģû뵽Ů˾Ȼ鶼ûУֱӳˣ
ǺǣһˣҼķīЦĴβǷһɫСҩ裬Ȼ󼸷Ӿˣ
㻹ҪͣīЦˣԼû£ԼܲԼţܹ˭
˭ģ˭֣ǿŭĺ
˭֣ô֪īЦˣʱ㼱ҪӰΪ˺ӣֵĻģԺҵĵλ͸ˣûֻóȥˡ
Ƕʱҹٵˣ˵⺢ӵ˭ģǸҲֻ֪֪ġī
㡭㡭ǿֶڷоԼؿڴʹŮˣҪһ֪ʲô
ʲôңīĿǿ㲻Ҫôϲ㣬ԺˣǷˣҲҪˣҪΪһϷһùƽϡ
֮Ҳûʲô˵ģɣּʱ򣬲Ʋ÷Ҳ̰ĶҾҪһ롣ī˵꣬Ŀ֮£ת뿪һҲǿ
ͨһǿֱͦͦĵ˵ϣڵȥ˲䣬оһ˿ͣΪڵֻεܲôΡ
һúõļ磬־ճ˵ǿīߵһͲ֪ˣҲȥЩ




1819²ʶȤ
 

ֻǵ͸һЩѣ˵ģЩ飬ǿͱˣϻΪӣ̲ˣƫƫôʶȤȻʶȤǾͲҪĺˡ
컹Ǿʰص˼Ժѩ̲סЦ
Ը ԺʶȤ㣬ȻĻ鷳Ĳ١ӯ
İ裬ҡϺǺһЦһȺں֮ڣ˼һ飬Ǿڶ࣬Ҳվں֮ڰˣ뾭֮ҵĳ׵ɢˣҲ׵ˣԺ󲻻ǵ鷳ˡ
Ը ˡӯ΢΢ĵͷ
үиУҪ㡣ܼҴҴҵ˳
У΢΢һ㶣кþûԼˣǸʲôģѲһûзԼﻯԵ
ϳȥ֮󣬿ĲǻУһ˾СУСдһɫɮ£һš
٢ʩ𣿡СпͿϵƺʮ
ûңСʦʲôָ𣿡ҲͿĻʶСУСһͻй
ʦҸһʮֽС˵óһŽϣ棬ë˼ʮ𼱡
̲סЦûЦʲôʱˣŪëųСҲڤ粻飬ֻмµʱֲòЩͳż
ŷֻ֮д֣
дʮֵʲݣó˵ǼģҺĸ̾ŸԳ顣
ö࿴һǻдģСôʱûðݣѰ˼ȥû뵽СˣΪˣҲҵԼɡ
˼ڴˣŷ⣬ȻС˫ֺʮżѾպãллСʦˣĻСʦתԷ˵Һܿ͵
Ǹ٢ʩгԵ𣿡СжϺʮȻյ˵
УȻУҴȥԡһ㶣æͷСпƺ̫
һסĸߵСɽ亣ζϾãСпԵģ˫۶̹⣬һܳԵҴȥЩ߰Ĳȥһ
ڵصĿڱܲ888ȫţĻܻỮһЩȻСһֻһ˾ĺӣӾܳԡ
ȻϣһܳԣǰŵļӣڿһֻϺһ߿УһֻÿӼϸоЦá
СʦԣĶңǸǮˡϿһ۸ոմǰ߹ȥЩԹϰ壬ɵЦԷǡ
ͣǾԳԲģϰ־Ļ۸
ĺʵǲ廨ŵģǮԳ˳ԣܳԣһҲԲ˼ֻϺɡ
ϰ׬Ǯû뵽˸ݽɫרĳԣһԵĸɸɾģһë
ҽУ顣Сһ߳ţһߺ˵š
Ǹ٢𣬳ˣǲܳԻȵġСһһ䣬һڳ⣬󱭺Ⱦƣﻹе˵ӣһԻ
٢𣬾 ⴩Сæ˫ֺʮһţȻæߵĶʼس
㻨ʦ̸İɣЦˣǸһ߳ĻëȻĻôһӣȻᱳԼ⣿
ǵģǵġСͷ˵Щյ˵ʩ˾ô죿
˵СһƿƣֱӾͶƿӴŵĺȾƣΧۣҷ׷ա
һôմȾЩģЦ
ǣǻʦҵɽץһֻɽųԣ֮ҾһֱζˡС̹ϵĻش
Ŷǻʦûи㣬ʵһܣ⣬һƵĻζãЦˡ
˵˵ˡСкܳʵһɽȥˣԴԺҾϲϺȾˡ
Ŷһ۲۵ľˣϹЦ
٢СæĶ˸ӣ˫ֺʮ֮ˣæŵһߵĶڵĳ
ҡҡͷεЦЦʶְһ̼õţŷŵСеĸǰȻ󾲾ĿСгԡ




1820С
 

ιСУ㲻ǲܳ𣿡һСͲ̫˹һһֱͥ߻˵ļһ
Ϊղϸǰ˲ֹһˣÿιȥʱһľѣСеģײһԱ
ļҳΪǵֹйСһԽԽ޼ɵˡ
٢𣬾⴩ͷС˫ֺʮȻֿʼس
ιǲǴ³ģܺԴСе
٢·һңҴģҪ𣿡Сæ˫ֺʮ˵һ䣬ųԡ
ӣǶͶ̥Ƶģ˵ǶûгԶˣܺӿСеӣɵùЦ
٢𡣡һΣСпܺӷˣֻһţûȻԡ
ιڸ˵أΪʲôңܺӲˣСû˫ֺʮӦǶĲء
ʩ˵һֱءСһ߿ļһ˵
᲻Ṧ򣿡ܺʣǵӰĹһңЩĻǼٵģ
ΣΣټٵĶȥˣʩֺαأС˵
ǿǼٵˡܺӵ¶һ˿̵Ц⣬˳ִһ߳һȻҪҪ㡣
ʦǣҪôɱɱġСҡҡͷңڻڳԷ
Ǹ˻㲻ҡܺԴ˵
ƶɮҡСʵϵӦһ䣬ԡ
ְְ֣֣СвܺСӲԣͷȥҿɽˣһϵļӦǾۻᣬһļһͷңùȻͻӦˡ
һô죿ܺ˵
û£˾ʹ˰ɣһС˭ƽϣС¡󺺹Ц
ҳ̬Ⱦ˺ԺܺӿԼô֧֣ҲͲˣӣС˹ȻһСԴȥ
ϳһֺܺݰȻСܲסİ˽ʵҪԴϣһ¿ɲᡣ
ֻСиԷĹƣһѶеţţһһ࣬һͬʱеĲ͵һתţű㱻гһС飬һţŵ
ܺеܴˣС׾ٵĶеĹӲɵЩ۴ţĹӾСг˹
СзĶ죬ǼһĹӾص˲ϣʳƷˮˮﶼǡ
һһļһЩ⧲ʳǱһĻŵĲᣬܺӴ򲻵СУʮֵĲģŹܣȥ׷СС
͵һƯĿշӣСƽȵվ˵ϣһߴˮˮЩ۵˵˷Ѱ
ߵĶֳôܺӵļҳһҲûг˼ܺӵĸףҲǴ󺺻˵Ҷӡ
˭ҵĺӣôô˰
ǰǹڳϣһԷأôҲŵ㡣
ʲôСӴʲô˲ģСӰ¡ֺǺǵĹĶӴеӣû£ֵš
Ϊʲôأ˹
ʦңҪ̡Сд
ôóԵı˷ѣ㻹𣿡ָŵµһƬǽ壬ȷʵղܺӴ˲ٵĶ
ޡСпһصʳЩۣԺ棬ÿڶܲģòɽһλ磬˸߰ģòȥˡ
޿̵ʱ򣬾Ͳˡ΢΢һЦΪҲˣվǰǼһǶˣ𣿡
ǣʦ˵СЩԥ
ʦ˵ĶʦȾ𣿡Щ˵һǽϣʲôʦ˵
áСиɴĻش𣺡һ֡
ͶЦˡ
ιСУʲô㣿Ҫô͹ҴһҪôһ١ܺʢ˵˵һζĶʲôӢ۰
٢ҲˣʩɡС˫ֺʮ۾һҲ
㱣֤㲻ˡܺӸղһ׷ʵ۵ĲᣬҪ׷ŴŲء
ұ֤ҲˡСд
ҪڶĻڹꡣܺ
ڶĻҾڹꡣСһ˵




1821ܺ
 

ǺãһܺӴϲеĹӾСг˹ȻľеĹӡ
ŰȻ˵ġԱߵ˾
ӣͣſˡһӷǵһ߹ľ̨䣬
ǽ飬°ֻͣܺӳȥһСȥСָ֣һУǹӸġ
ܺʹ˳̵ѹӴСеγôӾεļڶԷһҲ
ҿԻ𣿡С̧ϡ
ԡϵǧҪȻĻǻ˷ʳġ
˷ʳĶǻˡСƢˣͻȻ˫ǰһѶ˰Ȼ˫һǵһеΪء
ȻС˫ֺʮһ࣬һų졣
顭ܺ˶߸ߵķȻͨһһϣˮˮһ໵һͿ
һţĽǲ󲿷뷨
ΪܺԴӽ֮󣬾ʹûаʱ󳳴УʱǰѼپѻǹȰȵĶ˴
ҪôǹȥԱƨɣӷǵûȥֹԼĶгϢ
СӣһƽϸʲôСӣ¡һ仰Ѵ󲿷˵ŭ˻ȥʵ̫ˣ԰Щ˾ɰСӸһ𣬶ĸףΪܣΪ١
ºˣߵˣСһֱܺӿ޵ȥˣһĻǴİ
û°ɣӡһļһŻˣæȥĶӡ
ʵСлˣȻĻһȥСӿ޶޲֮˫ֺʮ٢һܽų𣿡
ȻԡЦˡ
վסСдˣ𣿡ӱӣһкͬһȺǰͰϵ˸Χ
ǸղŵĲһСӣڿ޵һѱһģղСһţӰˣе㻳Լˡ
Ӵ˵ʱҲûֹĪĿǼҳһ۵Ҳ˵̨䣬𣿡
ҶڳԿˡǼҴһҲװͰ͵˵
ڽƮвأεҡҡͷֻռ˲Կ£˵ҲһνѵνѵԺͲôˡ
Сǲ£಻µǴˣʲôܼҳʲôܺӡϵ
Сӽһٳ˵Ӳӵ˵Ϸߡ
СӴܣд˳ֵģһߵ˶ȥˡ
ǣ۸˵ʱôû˵Ȱһ£
Ǿ仰ʲôܼҳʲôܺӡ
ܱߵ۷׷ףǶҳҲʾ԰ҵܺӳ˷ʱôܣڲųԵͿȥˣҺǺӣ˼ҵĺӾͲǺ
ĸұ죬˭ļǰһվס˵Ȼﲻ˶ǱŶһ²һµ̬鷳ܲǻǲǰɡ
СӣǺͦŵİӱǰӱˣСһְۣŵĸ
СΪ˷ѺóʳˣˣһղŹûãء
ӸšЦЦòĻӦ
ı죬ҶôˣӵĶӷ춼УһҰйƨǣŲŪ
šЦЦŪ֮ǰһȰŪС
磬һϻʲôСģҲܱȰһһ˵
ò˵Щʱ򼸸ɷһվȷʵͦŵˣ⼸һһ֪ʲôǴ׳壬͹¶ЩΪǾӵ˱ᡣ
ĥȭƣϺСΧȥСεҡҡͷ˫ֺʮ٢СɮҪɱˡ
ˣûбҪڸЩһһʶˡҡҡͷͻȻһȭǰҳһȭ̺̫ǿϢ˫ȭӿȻ⼸޷ˡ
ͨͨżҽУ⼸һȫſ˵ϣ֣Ը⼸Сå̫ɱţˡ
ھ𣿡СĿɿڴĿϡ
ǰɡЦЦ㲻Ҳϰ𣿡
أֻϧûʣھСҡҡͷЩε˵ҪôͺˣĻҲᱻЩʦ۸ˡ




1822½ѵ
 

㳤ˣ˹򣬺úõЩʦһ١ϹЦԱûУԺˣǾߣȥĻʦȥ
˷ˡСиԼĶƤʵܳһģʦңʳʱԷʱ˷ֱˡ
Ҳа˷ֱϼֱЩЦãҡҡͷ߰ɣȥĻϰƶҪˣÿ˶ԵĻϰҪⱾ
Ҳʵڣÿһ϶ʵϵģʮСĳԻһ£ҪյģϾһ˿ǵֵʮ˳ԵĶ
ˣûԺʲôأ۶𣿡߳ȥԺ˹ؼ飬ҪˣҪ֪ɡ
ǰµġСдʦ֮ǰУ˽ɣǵķɸץסȥˣܹһΣǱʦָץסˡ
ʲôɣЩʵȾƣ⣿ˣ
ǣһ죬͵һλŮ͵ƨɣ˦˶ȻʦͰˣڻڸӦԺء
ڰô棬оǿصһˡ˴ĴָԻͶصġ
ʲôططǵ۶ЭҪĵطϺÿһǵõˣЩʱ߲ļĳЩˣĳЩʽǶᵽطȥġ
Щ쵼鲻ѣҲᵽһλõɮ̸̸ģ˵طǵ۶صĵطĵطˣȷʵЩˡ
һΣҲãʦЩˡС˫ֺʮصأݵôأʦ
ЦԷǣɧܾĻ˹أͲˣһ˵ӣŴʱⲻȥܣƫƫȥأ
ȻСǱʦģԻ˰Ϊʲôôִأǰ˼
ߣȥǰ¿ȥϿʱ䣬ٺһЦʱ仹磬ȥ㣬˳ǻȥ
£۶ɽ֮ߡ
ɽ߷ԺѾǧʷˣݴܾǰֻסһλɮˣ嶥Ҳֻмéǿ
λϺʮܳԿͣҶڷһλĵõɮʱˣȥˣĽѧ˽Ķˣطҡһ䣬ͱ˰£ǧ紵
ڽΪĻŲıʶԽԽǿԺ˱Ķ󣬼ɣ˽ĹģҴҳԾķ֣кܶɮǵõˣΰ֮󣬺ķɴϥ̸԰£һҹ
ԴԺ󣬰ﲻҲԽԽԣڵ۶ȻѾǷŵһңЩʱҪĳҲºеӰ
ɽ֮ߵʱѾˣƹ۹Ȼ鴫ɽ֮ߵԺĵۿɶˡ
ĺҪԶԶıȵʿߵ˰ǰһ㣬ȻСеָʾһ̵ﵽ˺Ժȥ
Ժĺһɽһ̫СԺСԺӾǻ﷿︺Ժµʳ
ܹʱصĽʵʵģſڻдд֣﷿صأô
ϸоЩ̫СˣطʲôҴģ޷ǾջĵطѲЩл±˸¶ɣ
뷨ΧСԺתһȦ׼һطһѸٵԾ ˸ǽȻӸǽȥ
Ժ˲ȻԺŬӹ죬ʲôУշǹִòգΪǾճķʮֵĺóԡ
ôջĲǴģҪʻˣǺǣΪôģǾط
ʱСԺһˣϸĿһ£Ŵһ ľ׮ĺ濴һ˯ӰöʣӰǻеӰ
һӦĶˣŰӣһߺ˯أ˯ʱϵķźһһģжˡ
й۵Ѫˣʵ߽ߵߵʱŲͷҲ̧ķ˸ﲻţҸҲĶǵûԶˣб£þͺ¿ҡ




1823»쵰
 

㣬һϣˡû˻һƣϵһµľ׮
ֵĻ쵰ˡϣһķĥ˵ֶҲȷʵһ֣еԸǳɧʦЩʱû취ĥļˡ
аϿܱһصľ׮ЦǺǵ˵Щ㿳ģ
ϻҿѲɻ㿳ģкûһ̾һߵڵûˡ
㲻֪ͺ¿жĥˣҸصĻҲˣҪҺóԵġ
ҲԡЩЦԷǵ˵Ϊû⣬ζɣС
ûˣҲǲܳԿˣ֪ϺиҳʲôҶûУȫǲ˸ˣӲҧҪζٷţ㿴㿴ڶˣҸ㽲ڶ۷Ρ
һ⣬ʱˡϹЦ˵ܹ˭Ҳǵ찡ԺȾƳⶼˣ㻹ɧŮͣ󰡡
İ⣬˭˵ģмֱҪˣСи㽲𡣡
ǰѵ𣿡ЩĪĿŻеС˵Ů͵ƨɣ˵˶⡣
ҲţһԭˡдŭŮҲɣ߳ŭһеģҸԭģҲҡ
˰ɣӬ޷ĵεҡҡͷҪǽԺãʥһҾͲŮ㲻ɡ
ʵ㲻ŵĻҲûа취ԹĿϵһƺҲϴ˰Ҹô찡
Щյŵط˿һˣԲã˯ã컹ҪЩСүһôˣʦʰҡ
ϿһӣɵùЦ
ˣЦˣϽ취ҳȥȻĻ϶ᱻϺиŪġ̾ҵСΨңÿζ档
СΨЩĪĸСΨ
ɵϴξ̯ǿձСһѵ˸ǸСΨǸᵽСΨʱһĳࡣ
ŶŶˡϻȻŻеע㣬˼һǺӣڶ飬Ҫô㻹ףҪôԶ㣬ɲͬ޸һС
סЩյ˵ΪҲʦһߣһˣܵĺҲɢǵġ
Ǿû취ˣҰﲻ㣬Ҵ򲻹ʦЩϧĿŻеԺô죿
ô죿һ˵һҾͲˣ£˻ܳΪҡҡͷڣ취Ҹȳȥ
㣿ôȣϿЦõ˵Уʵҿûаڷŵ֮ǰˡ
Ҫ֪㷸ʲô°Ϻ޺޵˵㷸ŮǷصأ飬ΪϹҵס𣿡
˵ˣǲҵ⣬ǸŮ˹ҲɣȻ߳ŭ˵ҷ񡣡ŭҪô˵ſأ
ʲôأϿŻУЩε˵ҪǷɲŰϺ̫ˣҲ򲻹ô죿
ҪǿɡԺͻ࣬ǵĺλñȽϷɢǵһʱԤˣҲѸٵľ£ʱǻ֮ززˣ
⡣޵ԼһΪʲô壿
Լ°˶󡣡ʵʵĻشߣƺͲôˡ
򻨺б˸ָǺãڿʼɡ
ãװ˵˵ϣһɱһĲҽ
ŵüͷһ壬ԵСԺ﷢Ĳҽиֵĺ˵ʦ֣ôˣ
ôǻһˣ֮⻹бܽг𣿡һͺ˵
Ҹое㲻԰һĺüͷȥɣĪ˰ɣǺм켸ҹûгԶˡ
İɣûµģǼһһ֬ڶҲµġ΢΢һЦ˵СʵǿҹӶ࣬ǧҪԻˡ




1824Ի
 

ŶðɡݺеͷҲھỨеôˣʵʵվˡ
һֱҽ˰죬ûᣬڷˣЩԹ˵һװŵ֮ǾͲˣһλе顣
ܹ˭ε˵ҪǷǽȥɡ
ҲǽҡҡͷҪģұǴ˽ھҪ߳ȥߺߣҾͲţû취
УԹĴ飬ô취Ҳˡ˵žҪߡ
߰һ
ˣҳȥ̽̽·ûĵطߣʵڲУҾʹǿвε˵
ãáйЦ˴ĴָǺøǶȥ취ɣ˯
εҡҡͷִԭԾ˳ȥȥʱһ£ûзʲôǽһԾ£ټĺɽйˡ
ʵ˵취Ҳûа취ĽڣҪǻкĹϵһ㣬˦뿪ˡ
ʲôطǰƹۣطѾǧʷˣϺǵʵһһҺ첿ĹϵƺҲһ㣬кöϺо첿ĸ߲㡣
첿ˮжͲö˵ˣһԸطͻڻбҲ֪ҪضãҪǹظʮ¾ˣһأҪаɽϵ꣬Ǿˡ
Ϸ֣Ǻɽ䱸ʮֵɭϣΪɽǰƹ۵ķʥأͨǲ㴳ģĺȺÿʮӾѲһΡ
ںɽת˰죬ûзʲôطԹߣת˸򣬵µȥˡ
Ȼɽɶˣķ񣬾µĽɮ۵ĺУڼŨŨķζطһŨŨķڵζ
ﲢЩطѾ׵ҵˣвիֻһ취 ǮطʢһЩֽǮ֮⣬ûʲô á
Щֽļ۸Ҳ󣬳乫ֻһɱǮҲǿ㣬ҲûЩԺļ䡣
֮㲻ܿϺǣûбҵ׵ʴˡ
ǰͦ࣬ϸոתһǸСܹʩոյõϢŵĳǿ˸ᣬ˵ʦӰ̫ˣǵԺӽµڻûзôӵء
أҪôûУЩʡ
˵Ҫûʦޣϴ֮ܳȥҪʮꡣС˫ֺʮ٢ΪʦĬ
ʮꡣһҲ̫˰ɣ˵УطŮɳץˣʮģȴﷸˣǾͱˣֱʮ꣬һܳԵ
ǵģʮ꣬ʩղѾһӻԺȥʦˣҪ У ǹѺطĵطһȥˣȥˡС˵ų˫ֺʮȻҴææ뿪ˣкܶҪ
ˣ¿ˡϿЦãѰ˼ȥķɣ漴ͷ
ϻûôӣķɾܺʹ쵼ֱӼˣ˫ĸСϺףļòá
Ҳ𣿡һ˹ϻͷһֻһʳеŮվ
СΨҲǸͻžµǸ̯Ůѧ϶ӡ
ûңǣϿŵĶ
ȥʦģڱˡСΨЩе˵֪ͨģǸСȥ˼ζȥҲûϵʽ
Ŷ´ȥǰҴ绰ȥ㣬ҵֻϱϵʽȻСΨһߣ˵ʲô
ȥһʦ͵Եģⲻģ⼸죬϶ûгԹʲô
ûУϺʵ
ûУɽġСΨＸˣҲûȥ
㻹ﲻߣϿЦõ˵Ҳִš
ҲߣЩ̫ˣǾȻ˵ʦҲŻʦˡСΨͷ
һλĹֲҡҡͷһЩˣŪãплᱻʮ֮á




1825
 

ʮꡣСΨһ취ɣôõģƵģǱɡ
ûã˾ķŵӣܷŵԼģһηµ±ȽأԾǾˣҲûа취ġҡҡͷ
ʵȻΪƽʱɧ˵㣬ԲģֻʦڰУȾƳ⣬ѻµĹˣⲻŭϺвŹء
һϷĺһִٳɵģĿľǽѵһ˳У徻
Ȼ֪ô£Ǽܲסû֤ݰʵǲ֪ôźˣСΨôżҲѵһΪеĵˣæİɣҸǶҾ뾡һа취Ҳһġ
ڵˣǵطɲһ񷿣Ǹطǰµ˼ ôһԺССĺнǧڹŴٲ Ȼһɡ
ԺĽʮֵɭϣǰûץȥʦӴ󣬵һΣƺ˹ Ҫиˡ
һ£ʾͲһˣɭϣһλɮλɮѾһؾĸˣϾ봳Ҳȥ
ҰܽػӰԽԽãн鷢ϴ˸绰ѩ
ǴЦʵȥһУΪȳܣһ׵飬û뵽оȻصˣεЦͿЩˣϱĶԴС
СΨȲҪ뿪һεȽأǱ÷ǳֶΰ㻨ʦȳȻĻƾԼһӳȥˡ
úã֪˵ɣҪʲô飬һĻȥСΨһӣɵõͷҲʶһεЩ鷳
˵ЦˣϣȻС
ѾˣһҪҹְ£ԼһĿеˣΪطɲһĵطһ¶Ժͺ¿Ը񣬶ҲҪġ
ȴЩС˷ܣ°ǵ۶ŵĴطһ֣ɹĺжסġ
ҹ
ɫ䣬һİ徻Բ֣ʮ塣
ڰµϥһƬͺͺ±ϣһ߳žһֵ˵Ƿ˵ôϸĴ𣿺ߺߣ֪һ˰ҡ
С̳أŰɣСүӳԺһŪ㡣룬е㲻ԣ֪˭Լɴһѻ£ҿԺǻš
Ȼţǻлǵý΢¹ⳭеľģΪĻûԣ ط˼ĵطͺͺģһҲûУ˵ڷ絵ĵطˡ
طɹðͣһϣһɺµ˸ɪɪҪطϼ꣬ԺΪɮˡ
ڵֻܿƵĳžģҲ֪˵ķ˭ģãһ˵Ըģ˵ıһܸıõ˵ġ
ϰźһУȻµķ˹ȥ;У˲ѲߵĺУЩйɵѲߣһʮһˣ˹֮ϾͿԺҡڵ·ˡ
ѸٵǰӽϾǴԽԽˣԶԶĿȥɫϡԿǴ·壬ϳ׼˷򣬼ǰ
ֲʵǸطƬﲻһľأݴһλɵĺУڴ˼Ӷ÷УΪһλĵõɮ
ԴԺطͳΪ˼ĵطвɵĵӣһ㶼Ҫŵط˼
һڷ絵ĵطûУܼᶨ˵־һϸƤģ»᰾ȥġ
ȥطֻһ··һӺаأӺٶؾĸ֣϶ǣȻǣҲҪķһ򣬶ڴ򶷵ĹУ˭ܱ֤ЩһǲԮһؾĸ֣٣ϿɲΪԼô
ǶӺеһ죬ϵǻʱһŷͼ֪ͨСΨڿԶˡ
հȥãֻǰɽһ죬ǱڵȻһŻ




1826ʧ
 

ǰʧˣ죬ȥȻ𡣡˲ֳһȥȻ𣬶ֻɫɮ۵ĺڵ
СΨϵķԸϣΪطǲ˽ģǰغãϷźԺ󣬾͵һѻһѻ֮Ѹٵĳˣʣµ飬Ҫϵȥˡ
ۼڵأһĶһҪ죬һҪѸ٣ܸЩһ㴭Ļᡣ
ͻȻһԾ˹ȥзӦҲ˳˲䣬ѸٵսеĹӣһڣͼ赵ϡ
ǱϣҲǳصģиոհڿƣѾ˵˼˵ĸǰȻʮ㣬⧲֮£㱻ŵڵϡ
̫ȫεΧתȻѸٵԾǰȥ
һؿڳ£¹⣬ϡܿﳭľġ
УС˹ȥߣʱ䲻࣬һǷӦ֮ͻˣʱҲӲˡ
вϣ˵ʵϣڷﳭдд֣ʵҲһʮ飬أ
һ˵һ߼ľģһҲû뿪˼
Сӷ˰ɣ֪ôǴʮ꣬ĥķԣҪҾͲǿˣŰɣˡͷˣһﻹҪǿװһơ
ܳǰɣʮ꣬ҾǷұץˣǳҲﱻʮµģЩǱȾ컹ţһҪʮֱ꣬Ӱıһ˦ץϵǶһһҪңĵطڷ絵ĵضûУҪʮ꣬ҿֱȥˡ
ⲻھ㿴Ϊ˾㣬𶼸ҷˣĻװװϷ߷ߵ˵ߡ
ãߵ𣿡пƱƵһָµڱ˩أߵˣ
ҲڵĴΪ˲ܰϰϿ˿
˰ɣǧҿûȱأóնһˡе
ǧȺǵ±˵ųȱһ죬нϵӱ㱻ϸնˣɮ۹ģ˸ɧƵСүҪ뿪ĵطˡ
ϽߣôķϻĿŻС
ף˵ôģǰһϺأû㣿кĿϵ
ϺУأûпҲû赵ҡĪ˵
ǲǸɽϺҲ֪ˣϵʵʮֵľˣĶָ֡һһɽ
ϰıסˣ϶һۣԵŵɽһѪζ
ƺѪζеɫǰһˣ黹ֵĲСȻĻҲôһѪζ
ҪҪȥϿһۻе
ߣȥɣʱϺж˵˰죬Ҹоܺĵǧˡеͷһɽڴȥ
ûͨ磬ɽֲָóһ׼õĵͲȥһ֮£ͷɵһ
ֻһϺ˫ֺʮԴһߣȻѾԲˡ
ˡһ̽˲ɵôסˣĻͷϡ
ի⡣ϿϺиǰ뻹ûгիóһֻ̽΢΢ķҡҡͷԶ˵Ϊ˲価ʧ
е򣬲ǶϵˡָϺеؿڴ
ﻹȭˡִϺеؿڣֵĵطޱȡڼҸ֣˲䱩ȭ⣬ҶԷмҼʦĸо
˵ɵȻһȭˣǽˣļͬϺϵˣڽۣǲָеĲȱ
ˣݺˡг³һҪ𣿡
£ѾˡϿɽֻǻӰȻкŻѵͲˡ
ߣ㻹Ѳ˸ϵġϵֵݰѷ涼뵽ģֱûһ㻹ֵ
ô죿пЦһϺ٣±ϵһϺУһķɶҪһʦ壬Ҫǰʺ ӿ۵ͷһˡ




1827
 

ˡϵ
ʲôˣĪĿһ۵
֮ǰ㲻ûз˼ٸ𣿡ʵ
ϻҵƷ㻹֪ܲ˵ûоûСϷ˷ۣƺӶϴˣСӴССӶˡ
ٸӲ˵ˣʮأӰ¿µڣ¶ûзɡϵǵһ˵ŮˣȻĺио̫أ԰
ȻЩȥȽأصİܻǷŵԾͰҹص˼ų˵ʮ꣬ҡָָѾϺе¶ϺΪʧȻģҵַϺиɱˣʺ Ӿͷˣ𣿡
ԡϵͷЦ˵㱻ʱҾ͸оЩΣȻǳˡ
ô죿пЦõ˵˭ʲô𣿡
ɣ˲ɱģҪиˮʯġóֻͨӰĵ绰б䣬֪ͨˣȫ
أӰʵ
ܻزˣȥƽɣ˵û£Щ鷳Լܴϵ
ǺáӰ˵Ҷ˵绰
鷳ˡϵڶ绰ǴѩģٶȰһ飬ѩֻش֣Ҵ
ѩȻ˵Ͼͷˣ³һȻҪҪأ
𣿡㻹л뿪ȻҿһģϾ˼ң󡣡
ܣܵ𣿡Ҳжµȭͷ˵ģǽôͣûͬɱϺУ
˵ˣҿɴûзԼֵԼ뿪ϰߡϵ
ⶼʲô¡Щˡ
˵ⷴȻûһ紵ݶ𣿡üͷ
ʱϺлͻп˵ԻеΪҪ˹ɱˣûһ֪ģǶԷһߵĸ֡
ôˣ־֣־Ҳˣ
ûСл緢飬ҡҡͷҾﳭģ㻹˵طȷʵ˼ĺõطĳųԼо ˣҲǰδеרעҲⷽԭҺ߷飬ǲлɳ˵ġ
ô˵Ǹ鷳Ȼʱ̬ŵ͵ɡϵ
Ⱥһ˾ǣֻҪԺ治ǻϵļ֣ҷַܷŵȫв˵
ŵ֮أϿŻеɱȥ˽ã
⡭зˣԼＸɲΪԼܺЩһؾĸֶ˺ûʵ
ʵѾسеڽˣЩϺһһһһܴҪ˺ˣԿĻԼ
㻹ǷʵɡҡҡͷǳһģڻϿԶǾˣҪڷĸֳ棬˲ɱ㣬ʱô죿
ðɡЩεĵͷҡҡͷǵһǵ˹ˣ̬ŵ͵ˡ
ôԽԽоءص̾һ飬ԽԽʹ죬Ȼ˸ݺˣⶼʲô°
˵䣬һȺӰѾ嵽ɽԼɼһȺͷ
ˣ죬ΧΪ׵һпϺͻУһȺΧ
ô죿Ƿ𷴿ЩǰץŪˮʯʵ
Ҫȡǵ̬ˡϿԽԽĺǣǺ˵Ҳͺ˵ǲ˵ҲͲ˵
ܲܲҪЩĪĻǺУǺУЩε˵
ʲôˣ˵䣬һȺѾ߽˵ĸǰΪ׵ǸеĹصڵһ٣Ŀˡ
ˡϷ˸ۣʵĲǷϻ
صأ˵ܴģΪ׵ĺĿˣĶŻе㣬㲻 ˼𣿡
ֲԺˣΪʲôҪǵĹأз˸۵ǣСүҪˣǲԵģǷģңҾȥǡ




1828
 

һΪŵӣΪŵӡǺָָɽ ߣҲʦͬⲻ
٢𡣡ҡͷ̾ǵʦ棬Ѿˡ
ʲô˼Ǻһ£˵˰죬û˻ش
ⲻѧΪλʦλˣʵǿޱȣ˾ߣҲ˼ͬⲻ
ڵã⻨жӳˣʦһ仰Ҳû˵
ʦ棬ǻۿգ˼һ𣿡Ϊ׵Ǹǰ̽Եʵһ˼Էûһ㷴Ӧ
ʦ棿ʦ棿ۿոоЩ죬ȻλʦʹˣѾﵽ侳ľ磿
ʲôǾһؾľĸǰֱһĴڣһλĸ֣ͻһؾ侳ѾԶԶѧķǿԱ֮Ϊ׵ģ˵ɵֳ뻯һĴڣôܻûзӦ
ۿ׳ŵǰ˼¹⣬ϺеӣҿԼѪζЩľս
ϺԴһߣۿԥһ£ǰһϺУͬʱʦ棬˯𣿡
ʵλʦʵѾԶԶܱͨȵģߵϺеĸǰȻûһ㷴Ӧⲻѧ
һ£Ϻе峹׵ᵹȥ˫ֻǱźʮƣǻۿմֵĵطӲȻʦѾˡ
ʦ档ۿձߵĽһͨһڵϣʦԲˡ
£ԺƻͨеĺжˣԲţССĺж˱֮УУλڼٵ塣
ΪһλԵִĺоĺоʹѾ꣬뷢԰ףһüĿӣҲزϵŭݡ
Ȼ˵˱һʦͣѾǽԲŵͣ˼ҲģǱԷֶθɱģĽȭӡѾ˵һС
ʦ֡һλмϵˣعͷ˫ֺʮ
գ𣿡ԵúƽĻԼһЩɱڡ
ˣʦɱˣڿոᴩ£⻹һЩȭˣȭˣûɮ˴ʦһɱʦֲڲˣֿ϶ˡ
ʦʵѾﵽϣëǵĴڣƾǿܳΪؾļһɱʦ棿ʾʡ
ի档ջشʦիһԶֶѲ˵ΪڶʱھʧΪЩʦûвʦ֮ûһ㻹֮
ȷµ𣿡
ǽϵСӣһ˵Сͽܣһ˵ҽǴóҽָĶʩ
ͻȻƽʱʦ氲ں棬Ժȥʦĺ¡
áյͷкżаٸ̧ȥһʦԲţҪߵкܶࡣ
ϺͻУһ᷿棬һţе㰵ڷػصţһһİǹصˣҲԵģ˵𣬾ɱ˷ôҲ˵㰡
еĻһ䣬ű˴ˣһȺӣ˸Χ
ȥԷ𣿡оϲ˵
ˡЩ˵ôû뵽Ѻȥ̳أ
Ѻȥ̳ҲǳԱɡЩ˵ʲôһԲľҪߣ
ǷҪǣΪ׵ĺŭĿӡ
鷳ʦǰ·ЦЦվʦѾá
㡭ǺһȻƺʮ΢΢Ĺһ£ǰ·ȷѾϵһѣпͷħͷǣΣҪлϡ
ϼʱЩ죬ΪѾ侳ĸˣ磬ܴﵽ侳Ĳ࣬ҲԳΪɵɵҪﵽ侳徳Ժ󣬶ϵʦڻľǻɵһ
΢΢һͷƺʮ٢λʩʲôҪ𣿡
ʴʦʵķ棿΢΢һЦϺкܶսֱ˵£ȸԼʩѹȻԼѸ˵ĺͲ˵Ķ˵ʲôˣޱǿĴڣôܻᱻϺѹ




1829
 

ڻУ͸˵ˣɧûµĶʹ˶ԷϺУҲվţûᾲ˵Ļ
ʩ飬ѵ𣿡ϾǰɮϵĻӦܵȻϺиȻʹŭҲ̲
ˡϻû˵ϺоͿʼ˵ʩˣ˫һ̯٢ѵʦָŮοƨɵ飿ԩˡ
еĻڳ˶ŭһиһǱ˶˵ĸо̸꣬µĺòãԺǰˣ־пһ쵰ȻװûˣĲ֪Լµ鵽ж
һ£̹̹ģˣҾͻϣûǴҲġмੲݵ˵ԻƽȣǶţȴվţʣƽ
һλϺˣԸСɳ֡
ϣСɳ˹ Ǹϻлаӣе
ʩҪһ𣿡üƮȻѾŭ⣬˵ϣٴʦλ֪
֪һͷ
λ֪ɣʡ
Ȼ·ʱֳ󡣡һ
㻹ʲôҪ˵𣿡ϣӴɢ
еһףϺеʵ̫ˣҴķΪЩֿסϻã΢΢һЦ޻˵Ҫ˵ֻ˵ʵûйϵ
ʩýģ˵ǰһ죬εȻγһ磬Ȼϵһݵһ죬ȱдɳ˾С
ȱԵģֻһˣھŽԭĽͻȻñֱԼһɽӲȱϴ˳
ȱھжֹ뷢ƮŲȱȻ˵һѽȻУţǻš
˵ڽһȻһȣвȱһһӲȱϴȻȱʵʵУҲˡ
ǿʵ侳ĸ֣ЩȻʦ֮⣬Ҳûм侳ĸ֣ʦһصĽƽʱɽ¶ˮ֪侳ӦеϢʲô
ϺھԼͻʩѹϢⱩ˳ЩԾ룬һλ侳ĸӦеʵ
ܲĽʲôеĲȱϿ
ȱЦЦ
֪ٴʦˣǽˡٶʵ
֪һͷⲢý˾ҡ
һУȱڴλصУŲȱһᣬȻ䣬Ѹٵǰն
ݣնεĽڵʯϣ۳ʯϣеĽָʯϵĽ۵ղˣʦϵˣвȱĽۣǺϵġ
ֻҪǸ֣ϵ
ֻóýٶϵرɭϣǲܽġ
ռôܱ֤һֻӬɲ𣿡š
ɱݺңеǰ취ƹǣȻɱڼ洸ҡϵ
˼ǣСʦŮοͣҲǱݺٶϡ
ȻҺС浽ΪˡϵΪ֪Ƿҵӡ
ǺǡߵһλЦˣŭⲻҲǷҵʦҵҪʣôͽܵġ
ʦôͽйϵвˣƳһеôһͽܣĽҲģΪǽ̲
Ǻǣҽ̲Ǻиŭˣ־УҪŵġ
ⲻ˵㡣е˵ҺȾƣ⣬һӦе˵ʱûжԾɫ𣿡
еһͺȣϺƿԣ˫ֺʮһţȻ㲻ˡ
СʦһһҪ㣬ʦϵǼȭۣͬˣǴ棬ܵ˴Ϣܸһ𣿡
ͲˡҡҡͷҲʦϵȭˣʦ˺֮⣬˴򲻳ȭΪ־ϢǱӵв˵ġ




1830
 

㻹ʲô˵ģ һʡ
ûʲô˵ģȭ϶ҴģҲ϶˵ģֻô˵˫һ̯£ӦôʣӦòС
Ѿˣڲֻ֤֤Ǻǣʩҹȥǵ¸ʲôʦʵ
ȥˡϿЦ˵Ҫػʮ꣬£Ҫȳⲻ˻ûоȳ̯ˣҲΰ
صأ˵ܴģһϺкһҿ˾ɱģҹɭϣ˽
ҲǽˣЩĿ⻨УһӦǷֹİɣڴǿˣϲǽˣ
ңҪ£ϿʹŻԶ߸߷ˣǻǵʡ
㡭Ǻƿԣ˵ˡ
ʩ¶Ҫһ֤ݣڵ֤ݣ㣬Сʦڲ֮ǰ㲻뿪
ʦ顣ϵͷҲǵ飬ţܻˮʯһġϵֻʦЩ飬ܸиްɣһ鲻ѵҪ
֮ǰҪˡ˫ֺʮ٢λʱȥϢɣǼ顣
ʦ²ʡϵ˲ɱģҿǵĵ飬飬ǣұ֤Һͻв뿪۶Ҫȥ۶һЩ飬ҲҪҵ顣
ңݺҵ˲ΪӪƾģҵĶԷʲôʩԻʦһسһˣұ֤뿪۶
ΪʲôطɱˣһĿЩĺзˣ뿪Ҿͬⲻͬ⡣
ɱݺᣬǹɱ϶Ķһ£һʵǿڲһҲ侳
϶Щˣ侳ĸ֣ڷëһĴڣڰ£Ȼ˼λǧ£еӵġ
ĳʮϴһħ𣿡˫ۣûȵ
ǵʦ壬ʦȵǽʱ̲ȥɱˣѾҵļˣǻ뿪ûš
ȥ˫ֺʮһһڣؾĳȥ
ϵɱԽԽŨϺͻиоǹɱǻգǵͷȥԼһɱ⣬Ȼżλ뿪
λǻ뿪£Щѡ٢λȥɡ
ʱһѺһεŮ˽Ůܽء
ôûߣϿܽأоЩͷй涨˰쿪ŵʱ䣬Ůǲڵġ
ѾѾͷ˳𣿿ôأ
ɣղѲߵʱǵͷܣġһ˫ֺʮ
ʩʶʵ
ʶһСáϵͷûйϵæȻеģԺҾ뿪ˡ
˵ŻͷôûȥϲѾǻȥ𣿡
ҿܽزмĿһ۵ҪǴ绰ͨҪ˵ҲŲء
ңΪ㲻ѽƸңΪ⼸СץõңܽزмĿϵ
ˣʲôҪ˵ʡ
Ҷˡܽһ仰ͬըһϵĶ
˵ʲô͵վ˫ץܽصֱۣܽأһһ˵˵ģ
ôԶô㣬ѵΪ˸㿪Цģܽüֱ֣ˡ
תžʦҿµûȥһˡ
˵֮ǰʩܻȥ뷢£䲻˵
λѣЩܣܳ£ڲˣĻ߻һе˴ұȥϵ
ʩֽΪԼѣǵ۶ʥأɱˣʹʹ뿪һжϵⲻܡ
ʦѾ϶˾ɱ𣿡ϳĬƬ̵
֤֤ڣǣ˭Ǻе




1831µ
 

ϳĬƬ̣ǰĺһֵұȥһˣźԺһ֮ǰֻеλˡ
һ죬һץȱݵһɻУһȣ̫֣߶еĲȱ졣
һɮѾ𣬺ȻѾս׼ˣϵ̫ģЩľսû뵽ôǿʵȻһ˵ϳ֡
Ϊϵ̫õ˼ʵ˲䱩ǡ
ɾţϵʵǣ¶һ˿Ȼɫգ³֣¡
űײһʮɫɮۣͭĺӿ˽Ƕ룬ѵصʿҪ롣
ʮ˸ͭǰһָͬʱһŭ
Ĳͣһڽһ£ҵѣܵвҪȥҪôÿҪôһһһȺ֣˿û⡣
ֵģ㲻Ҫ˺𣿡ľսĿһС
һʮɫɮ۵ĺУǰĺУʮͭһǿĴڣϿ̫ĺʵжǿһʮû£ﻹһλ侳ĸ֣һؾĴУҪ˺ϼҲֲȥ
ҪôҳȥҪôʹ졣ϵ˵
ˣ㿴ʲôʱ˹Щͷ˵ʲô˰ѾĹˣҪҷ㡣
аԼ׸ɮһѣȻһվϵߣһʮλɫɮ۵ɮˡ
ʩҪǴˣǾҰµĴУҪˡһ˵
ҵĵ˶ȥˡһЦҲںһ£ǺǣųƵ۶ʥأҿҲǣ׾´ץ˵Ϊڵ۶зԺߣ
¡һУһʮɮͬʱŭһԾϺͻг˹ͭܲ͸졣
ϺͶԷһ֣֪˶Է£Щ󣬼ռеķλƵıߣͭк
һʮɮһϵʵ̫Զǽɹ֮ʵͻᱩ
ǰͭӭϮвȱǰһָ̫ԲתݣͭͺճеĽһ㣬һˣȻһȥɮһֲȱһգǰһնȥ
ۣɮ۳飬˳ȥ
һߵĻûһģ·Ҳ֪ʲôʱըˣ¶һڴļӳ£һȻҲֳһɹͭɫС
һﶫһȭһȭ£ʵȴϵ޷죬ÿһȭӴĴˣȻһ˵ڵϡ
ȻЩ飬Щпɲ֪ôǹϺͻ¡
˵ʵϵĺãһʮУܿ͵һ룬ĺʵ̫ˣսӵƵ˵⣬ÿһˣвԲܷŵ˼ʼûб䡣
еĲȱһһʽ˿ңÿһȥҪ˱Ʒɣ̫˿ûԣֻϧΪȫӳ̫ĵʵ
ǵͨ죬ÿһȭҪһ˵ȥĴ ޣԽԽ֧ȥˡ
ͻȻкһʹһںģһͣͭк˹
Ѹٵǰһ͵һƣз˳ȥһסУû°ɡ
û£٣Щǣ۸˰˶۸ٵġкһˣĨǵһѪ
ԷͣĹƣһȺ˻ֳͭΧϺͻתԷԽսԽµơ
Ѳֵģ˵ǲǷҪȥվֱӵ
ȥвȱϣЩͭ˵ֻû뵽ЩһѲ
ѲѲֻҪȥҾ͸ƴˡ˵źһļ˲¡˫ȭһգЩ˾ͳ˳ȥ
ԵĿƤѾЩɫİߵ㣬Ĵ͸֧һ󣬿Ѿֲ֧˶ˡ
㻹ʲô㲻ңҴë߰к




1832
 

Σвȱǰһָսš
ͦˣôˣȻ֡˫۷ŹĿϺͻУЩ֮⡣
ϧˣǴˡһҡҡͷĻǵǿ֮ġ
ţɱʦ壿ͷʡ
𣿡Ǵһ
Ȼǡҡҡͷ˵ģҿóǲ׼ˣʦ壬Ȼɱģˡ
ʲôˣȻô󵨣ݺͷˣǺȻһ
ͨеıصĻһ£͵ǰȥȻһѪ
һߵĽһѷסôû°ɣ
û£ȺǣݰĨһǵѪүңǲܶˡ
ϱȻҲòȥ̫ʱޣ⼸ʮڣѾζ̫ˡ
ǿжһΣĸΪǻᶯҡģûа취ΪҶ취ȥҲֻܾҶˡ
Ϣһ£ҳšвȱǰһӭͭ˹ȥ
ڣɰԴӿѾ˵սѾﵽ˼ޣǿгȥǺʶûкôġ
ǿбɮˣϱ۾԰ףԵҲеĲȱ֧أĲȱʾѾس֧ˡ
ʩҪ𣿡ˣһ˿͸ϻůġ
ǷŵĶȽľа֮ģϵսǿѾﵽ˼ޣƣȥм˺ġ
һţпܻʹû䡣
һεսͬǰǶ̫ģշѹʽսսʤ֡
һζԷͭԴԴϵĲ̫ĳŲȥˡ
һȽľϸо˯ղΪ͸֧ɵ˺һɨա
ǿվž΢΢һЦлʦˣʦңϣʦҪΪѡ
٢ʩִˡ΢΢ҡҡͷ
ִţһҪˣΣգұȥϵȻһЦʦ跽㡣
аµĹأ˲ɱģҲѲ˸ϵ߾ߵĵط𣿡һŭ
ֻУսˡϵ
һ˵̫ľȷǲڼҷš˵ʩѾǿζ̫ģǲ̫ܵĵġ
ܣǽ죬ұ߳ȥҡҡͷһвȱĲȱȻֱǰһ̤룬һХڴӭͭȥ
Ҳվ嶯͸֧ķûһ̫ģһȥ㱻Ʒ
һͭ˹ȥͻȻͭǰʧӰһߣȻһɽȻγɣڰγһԲȦ
Ϊģһɳ죬Χߵʮеͭ뱻۶ϡ
һն֮󣬴ǰ̤Ȼһǰն
â˲ŤΣȻʯʨһľ죬Щʯɵʨӣϵĵڶնʯм׷ɡ
ǿж̫ϰߵȫ˦ȻͷŻеܳ𣿡
ŲˣߣϺ󡣡кԥ˵
Ȼ֪ûϺ󣬵л岻ݴǣΪϵֵܣֵҪȥֵܵ椣ȻҪΪֵ߲嵶
£˵˵߾ߵģʽõľһȣһ䣬ӰѸٵӵϵߣȻһ죬ץ˹ȥ
Ȼʱ򣬰Ӱһһƾն籴֮ϵþһ󷭡
˼̤նһסϵֱۣ˵ƮƮȥ
󡣡иֵغľմȣЩ㤣ڵսһؾĴڣǸеĸ֡
ԷȻԵĸоõԷʵɾôһʵˣȻƵˣо˼顣
ոձɢͭڴǰµĻ´ֻЩеͭһնϣЩȫǰͭ 
ֻЩ˸ղźϻһҲԪˣһߵܽһһĨɫĹһƬһǰܽعƶǽͭĺһ˵ڵأҲܶˡ




1833ս
 

ηŮմŭǽõģƢͱܽһоͷŵĴȻһץܽץȥ
ͻȻһܽصߣһڰеͷ˿УȻȭһգʵ޻һȭ򾲿ȥ
ջצΪȭͷʵʵĶһȭȭԣƬ̵İȻһŵԪ˷ȥ
ͷһһ˿ѪǵѪһĨһȭ˳ȥ
֪һһץסͷֱۣǰһһסͷֱۣҪϵͷʱһӰڴγ֡
ǳˣָǰһ㣬ǿͻȻӰвĳƮĶžա
մסˣΪûмôǿ֪ΪʲôʮŮΪʲôᱩôǿ
յġȻһԹˣΪǹݵиӦһ˿֮ձʵˣѪ³
µķɣϾмˢ˵ģһһӰѸٵı˾ոǰȻգֵһϣһŴ̳
٢𡣡
ִ޷Թģһǽ˵ĸǰȻžѸٵ뿪
ۣһָ˹ϣǹĳһ˲ѿܱߵĿ˲Ťǿܱߵ˶˼
ȾձʱԺﻹһƬհףɫҲ׵
ϸ磬Ҷ㲻ˡ ߵϵĸǰԵЩʧ롣
֪𼱣ھͻȥа취ġϰο졣
ңҡ ૵˵ΪȥѧˣҶҲ᲻ңӦߵġ
㣬𡣡ϳ³һɫıú
Ѿ޴ˣɿϵ֣ȻЩ𱸵˵ôƴʲô
ұ뿪ϿЦһ
ŮҪʡ
һҪĵʦ㣬ڲǳԴ׵ʱ򡣡
˭ˣĵȻһЦߣЩϺнҡ
Ϻǽֻиƴˡ϶ž
٢𡣡ɫǰıΪϺͻǿ׵£ǶԷԮԽԽ࣬ÿһǸ֣ߵĳ֮⡣
죬λĺݽɫһָʵյϣôڵľգϾͿ˵Ƿˡ
ʦˣǽұ뿪ٴʦҲһϹ˹ֵʱ䲻
ʩ벻
ȥȥҲǻˣϳţ˵벻ҽƫҪ㿴
Ұսһ֣λĵϺǰһ
һȿľһؾĸ֣ʹߵʵҪĻƴʤеѶϡ
ҵͦࡣЦˣڶһΣ
뿪ｻҡӯӯԼѩһǿıŶӳ֣һľˣͷǲС
λȨľŵˣ֤׳İȫλڶˡ
ãߡϵͷת뿪ˡ
ʩŭҪԼĺ𣿡
дȻӣûŪ֮ǰ˭Ҷһ£ƴϼһУҲҪ˵˵ӯ˵
ƽӯһλŮԣÿǣϵϣͱð¶
Ϊֻһϣһʧɢ˶ʮĶӣκ˺
µͷǴ󣬵ϼҲǳصģһ𣬻ѷʤ
ǰ£ʦѣˣ뿪ǰӡպȵ
ڷ½һ֤ݡӯ˵ʾմʦ֤ݣ
ǵȥʱֻϺֳ⻹Ҫ֤𣿡ŭʦеĶϵĽˣ⻹֤ʲô𣿡
Ǻǣе߼е㲻аѩǰ΢΢ҡҡͷ߼㣬ҪɱˣȻذ׺ŵǰµſڣǲǾͿ϶ǰɱģ
ⲻһΪһ̸һƲ




1834
 

ǣЩĺУݺ̶˶˺Щп϶˺ΪڲŸһϵġ
һĵӯЦ˵ҶģҾҶûһɣ⣬ǵ۶ú˵˵
ӯһ¶˳һûãΪϼŵܲãǧɱһѪ·Ͳӡ
һΣΪ˶ӣΪϣޱıˣЩ˲оΪˡ
첿ЩӣվһЩаˣӯܸ߲ͬӣϼŵҵһֱһͻƣһĿԴ˾
˫ҶйףǴҵĹײ߲ͬ϶Ҳؾᣬ˫ĳͻûģõĽҲ˫ʮ塣
۶á
ϺҴҵĸϻãѩҲ˸˹ѰΨһõļء
ӼϿԿһŮ棬ֻҶ򵥵˵˼仰˵֮Ҷ뿪ˡ
ΪصķλУƵǺʼգ϶ûпҶûǸŮ˵׺Ҷ˵ʲôֻǾЩЩΡ
ǸŮ˭૵˵
Ϲ衣һĬѩˡ
Ϲ裿ϳһعͷѩ϶һ˵Ĳᣬ˵ôľͻָ˷ˡ
ϹԸܼ͡ѩһгرˣȲôãҴƵпϹòı䣬Ӧһ
ͦѲһŮ˰૵˵һΣҵ˿ɽˣĻһ֮ܲôһȥ
Ȼҵ˿ɽĻôĻѩȥذɣ빫ϵͳŪװҶȥˡ
ˡϵ
ӴڸҿˣѩЦϴʱһҲûп
̸£̸¡ЩεЦЦѩˣǲʲôʱܿκЦġ
һû飬һΣЩ˶ҶѾˣţԷǳŽġ
ϰѵϵʱ򣬾͸ϣӵеˣԺ󽫻 ֮û뵽ⵤȻô鷳
ҹ£ֶ֪ɱһλɮԷһ򵥣ţԷһŻһˣڰָƵĵطûмˢӣǲ˷˵ġ
ͻȥɣ֪顣
һİһλ˷еĲ豭˵һ仰Ķ棬һܴĲڲ棬Ҷ˫
еһִִַַñ֪߰һһʮ˵ҶΣȻûеõһϢ
ӣôͷˣȷŮ˸ûһϵ𣿡ߵһŮ˹˵˵Ůˣв֮ġ
ǺǣϹС㣬µ׼뱻ŻȥΪѾӰˣڲߣǼһ˳ҵ鷳ˣȻǲ鷳Ⲣǵĳԣڻ潻棬Ϊڻûе潻ʱ䡣
λΪӵֶһ裬˹ĺţõĲͨѩףҲʮֵİ𪣬ȻǱû
֣һŮҪϾһгӣ˱ܵһλ˳֮Уʤǧ֮ӡ
˵ӵ˫ڿǡϹЦˡ
ڵϹǰһѾһףϵѾõ߰˰ˣֻǰȣһᡣ
һŮˣǲֶεģǰϹܿ£ڵϹ£ΪûһԿԣκ
ǺǣǸҵۣҲ˵ͶֹУ뵽ԸϲãһζĺӲһεļƻʧˣûϵǻеڶΣΡ
ڰһ죬ᱻǸµġ˾һڲˮ˱ӵҸҲżӱʮ겻




1835¾
 

㲼ôһ֣ɱ˰µһУȴһëҲû٣ûоã̫˷ˣϹعͷƳһӵңȣҲǾӣߣұȲʮꡣ
ǺǣҪ֪ļԲȶġӵƢ ܺãϹ
û֪˫˫£һôġ
ӣֳƶӣһĴڣû֪ΣˣᱻԻ󣬵û֪һŶôݶġ
ϵ˵жûչֹˣΪҶˣֻǻԺҶʶЩѣ˯һһҹѹ
ˣȻѵҶæվһʪëȥϵ亹Ȼеʵˣ
ҶͷϣڵĻȻЩԻʵڼڼˣ
賿㡣Ͽʱţ֪⼸췢ʲô𣿡
ңҲ̫ǵˡҶţԴеۣһգ۾Ǽʱȥˣ⼸죬֪׷ʲô顣
żʲôǾʹĵط˵ûµģѾȫˡϵ
ֻǵãһŮˣһ̸¾ֹܹŮ˵ң˵ҪʲôҩҺ˼䣬Ȼ󡭡Ȼ֮Ͳǵˡ
Ҷͷۣʵ벻𵽵׷ʲôˣǰļ伸һƬհףʵ벻Ǽ쵽׷ʲô顣
ļͺǱƾĨȥһŬһǰ쵽׷ʲô飬ÿһ룬͸оԴըһʹò뷨
ˣ벻ͲҪǿԼˡæ˵Ϣһ£ҹ㸴⼸첻ҪҶ
Ҷ΢΢ĵͷɵڴϣϸǺñӣϺϸģҲİá
ǵҪ뿪ʱͻȻ۾ƺҲʶ۾ˣͷʵôˣ
û¡ҶϣЦЦֻ࿴㼸ۡ
ҿ㿴ġЦ
£һ죬ͻȻˡ֪ΪʲôҶһӿ˳ȥ
һġ̾һ۷˻ȻҶű˽ʵҶͻȻ˲٣۾ڴγ˯ȥ
ʵ֪Լˣʵһ䣬ֻҪһڣԼһ޷ƳҲţֻһʼԺٵĶܻӼѣӿ¡
Ҷôˣ߳ȥԺһֱ㼱ǰ
û£ֻˣҪϢЦЦοҲȥϢɡ
Ҳҡҡͷֱϵ֪Ҷϵ׷ʲôˡ
˴ˡϵһֺܸĴַ֮ˣԼ֪ȫ³ȥ
Ҷأе鶼˵𣿡
ûСҡҡͷ־ǿǴҲΪԭ⼸Żк֢Ż˯
Щ˵ʲôˣЩŭ˵֪˭ǸǳܲĴۡ
ǻڲ顣ϵ˺ܴҸҲܴ󣬲һ϶ڲ潻档
ֱڹһ㡣̲סһ䣺潻ûУֻʩһЩı ơ
ЩıƣɲһıơϿЦһɷϣЩıƣȷȷʵʵĶһЩţһ룬ȥôء
ϸ磬ֲɱģʲôˣһȥ£ҿЩĸҶ˵һϻʮĽ
˵˵ǲһȥµģΪʱԼƲסһ̸£»ˡ
Щǵʮģⷽʵȫ¶Ժŷ˲еô򵥣ǵ̬ȱǰǫöˡ
ֻǱϾλһλ¸ڵǰˮʯĻ²ôˡ
һֱлͣ׷׵һֱûͣ
ϺͻڴЩеʱѾȥˣٵҲһֱţҪлʽ
ʩ֪㻹ʲô˵ûС˵ǲ죬Ǵķɻ󡣡




1836
 

Ǿʾմʦ˵ķɡЦˡ
ˣȭˡɭȻΪʧĶǿΪ֤ݵġ
˵˰죬һεЩ¾˵вõ˵Ҳģȭ˺ͽˣֻҪǸ֣˭ģġ
𣿡ЦˣͻȻֵƺһ˳Ȼǰһָ͵һ죬һĨָȻӴһϴ漴˫ƵһУָģµ
ģ²㶵ȫΪԼʵУҪʦһָ󡣡
һ˵ʵȻǿҲɱ˵ɡ˵
Ϻвˣϸղ˵ĵҲʵָģģֻϧϻﲻ־磬ģ²ʦһˣһָͱϺһ
˵ûɱˣôôִ϶ɱģŭˣȻô϶ɱģУзҽٴʦнʣ˵ûɡ
ٴʦ壬˵ܶģһΣڵĺȫŭˣǿһλõɮˣҲҪ𻯵ģôϵٵ϶ӣ
Ǿû취ģһ޹ģֲýŪ࣬ҲˣɴõɱˡϵѾ϶ɱ˶԰ɣʲô߸ˡ
ǰ£ǲԩκһ˵ġһֱĬľڷˡ
ӣƷ˵ľ˰ɡ޿ˣＸˣÿ춼ܴ̼Ϊ¶Ϊ֣Щǵİۿ϶١
ǰ£һΪһŭ˵
Ϊſ˫ۣһåӣбҲˣбͻҵΪȻʦȥס
ΪĲңմŭ⼸ͻ϶Ƕ£ƣˣֿôå˲ŭˣһ̤Ѿվڻиǰˡ
һϺģһȭҳյΪҪ߳в٣һȭûҳ㱻һץסڻеһҪѻеΪˡ
𡣡
һ˵ͷһ𣬾һڵһͣҲ޷סе֣һһľҵ
ʦϴϲվ⡣
ֻڴ֮⣬ǧ׿Ĺ㳡ϣһī̵۵ĵ˻ĽŲ죬ÿһ£߱ƱãƬ̣Խǧ׵ľ룬С
ʦͨһڵϣܣ˼鷳ˡ
ɡһ΢΢һЦһУϵ㲻ıǹƣ޷ڹڵء
һ˵ΪѾﵽ뻯ĵزɵһ֮ңˡ
龪һˣһ˴ݡҲվһ񣬱ϾڱϣһҪࡣ
ҽΪͽΪɱ֣ҾԲϢһ΢΢һЦ֮ǰѾ˽ЩˣҲ첿ʹĵ
Σܿͻλ԰ꡣһ˵Ȼ˵
ʦӦñӵġպȵȻĻô֪ûƫ̻
յĻһ䣬֪ԼʧˣһʲôּǴ˵еײβġ
ʵƫ̻ƫ̻ϣֻҪˣôʵѾˣǵʵҲͦͽ޹ġ
գסڡ˾һۣоЩðʧˣΪһ˵ıݣλʦ廹Ҫϣ˵ʵǴ󲻾
ҪӣǰҲҪӡһ˵Ȼһʶ˵ٵҲδظûйϵ
һ˵ʲôʾһһ˵˼ָʦʵĳЩѲ˸ϵģ
ܿͽԵȡһ˻ͷʹˡ
һǰǿ찡׷ϡһˬʵЦѩ߸һ
ʹൽôģҲ˽ˣӣͰȥһһʮ˵ɡ




1837Υ
 

áǵͷߵǰʦٴʦ첿һԱ֮Ҫϱ첿˽̣ز
ǰ£һֻ׷֡ԱǸȷʵΥˡ
԰ٴʦ̧мɵ㣬Ҫָ
Ȼԣʦ ⵽ƻյ
Ȼᡣ΢΢һЦľǲ࣬λǷһɣҪţҲĹأʮʱ͹ˡ
ǺãʹȻ˱֤ôҾ˰ʦ̧ˡ
Ƭ̺ٵ㱻̧˴ϣǰٴʦϵһݺؿڵˣؿڵȭˡ
Ҳٴʦ侳ĸ֣ϣܺƥе˲࣬Уֶ󣬶϶С
ٴʦȴϢģԭҲ֪Ϊ֮ǰ˶ֻԻϵΪһСʱ֮ڣΪʧ
һǰҽֶ֣Ӧ֪ɡعͷһ
ֶк֣ܶ࣬ԲһСʱΪȫʧ˵Ϊ׵ʧһ΢΢һЦ
ڳ˶ЩëȻڿϵʱ򣬲ɵЩ飬ڳкֵܶʵǿöһȺ˼Ҳϡ
Ҳǣ׼ˣеǰ취¶ִĶЩһΪ֮Щ˶һ亹
ӲҪϸⲻ֪ÿ˶ӹŹһˣǻǺµġ
ٴʦֶΪһСʱȫʧֵ˻ᣬĻٴʦʵܱһССɱˡ
⴦ˣϵĲȱĽʽҲ̫ľϢʵϣϢαġǵݺĽۣҲıˡ
αˣ⽣ϵϢα죿ղ
մʦѧһʽǸոָЦˡ
ûָ΢΢һͷ
ָͦһ΢΢һЦͻȻָһݵһ죬һĨָȻַָǽϣһ죬İǽھͺǱʲôһ㣬ҵĻζһ¡
ǽ϶һĴָСĹᴩһָ;յָͬȴ˦˾ռ֡
ⲻܡʧ˳ĿǰһУЩǸʵ
Ϊ̫˼ˣҪָ֪ʩ߶ָԼϢĿ ˶һָûӣȻҪ
ʮĹһһָ͵ȥˣҲǴָϣܱ߳١
־Ǹ֣ĿһָȻĬȥ
ϵѧǿģµģȻǰﵽ뻯ľ硣ǵһȭͬĵԷôĿֻһǾǼ޻ϻС
ô˵ݺˣһλˡĬƬ̵
ô˵ǵ
ôݺˣ֮䣬һйڣڵʵҪɱˣֱ練ƣΪʲôҪѾĻȥһʡ
һԸļһϲıȥѹˡЦЦҲһͼãĻ˾Ǹ֣ɱٴʦĸ֣һ°ˡ
˵ףɡ˵Ǹݺ㣬飬㻹Ѳ˸ϵġ
ЩҪ˵΢΢һЦҶעɱߣȴûע⵽ʩߡ
ΪʩߣٴʦҲ˾ޱ䣬һζȥ׷ɱߣȴʩ֣𣿡
ʩߣȻҲܷŹյ
ٴʦĶǿ룬Ҳի⡣ǵôЩ죬ûв鵽իĶ˭µģ
һȺЩɵˡ
ЩһһΪϺͻоɱ֣ȫ˶飬Щ֪롣
մʦǲģ·ĵ죬òƹܵĺɡһöذը
ҸĺѲɶµģŭˡ
϶¶׼˻ᣬ飬һοԳϵķͽ֪λʦʳôģİ֪ɡǵҪϣ㹻֤ݵġ




1838
 

¡յɫ䡣
ȻͷȥˣЦˣһعصˣǲģܲסλͽĿధ󡣡
ңÿ˶㣬ʦƽʱϲղֻǡãλο͵ϾһֻȻʦȻĶͷ˽ȥˣ˵Ķ𣿡
ǵĻû˵꣬յɫѾòҰס
գʹ˵ĻģڵһȺжԾŭĿӣ˶ԵúܷŭģôվǴٳٴʦףҲΪһ֮˽źٴʦ
顭ġҲϣΪǻˣҲû뵽Ǹο;¶ԪףΪµĶŵʦ
£ˮ棬Ⱥ﷢䡣뷢ԷǣҲû뵽˰죬µȴߵˣֱ֪˵ʲôˡ
һȺɮ˴˽ͭѾոʵʵģȻȴûһҪ˼Щ˰Ȼȥ
٢𣬼ŲҰ̾һôҲûϵȻᷢ飬һֱðǷʥأµӸṵ̂ȴû뵽ΪֵľգȻ
Ҳо˼飬˭ҲûϵΪһɮľգȻħв԰Σ˶̰
ʦñҶˣڻʲôеĻˣûеĻͷ˰ɡ΢΢һЦ
첿飬ұҪӵģҵʦ壬ڻĲ׵ģĻ˻Ȼң⡣飬Ҳʹ˰ݣ޹ˣȻҪŵġ
ֻСʦһδˣˣ˭ҲѱԺ󲻻ǣҾã㻹Ҫһʱ䣬徻һȽϺá
ϺУ˼ҿȷĸ㣬ʦˣҸͶ£ⲻܣİ֮ҶҲᱳʦŵģΪҰ£ʹЩֶΣ㲻оЩ𣿡
еһ仰ڳ˶Щˣ˲İĿⶼŵ˾ϣΪ֮ǰУҪصŵʮļ
˭뵽Ϊ˻УΪͽһֱȻеֶΣ
٢ƶɮ˲ˣһ£սթôܻƱ磿
ʦʲô˵ʦУȻƽﲻɽ¶ˮģķʱǺܿµģǽǣĲǵ£
ҺСеʦ鲻ǳֻҪǷʲôŭԹ飬ҵԴΪ̣ܽڣСϣ߰ɡһ˷ˣһۣЩһ㷴ӦĻᣬתߡ
һһߣϺͻҲæϣϲɵøоЩЦһﷴӦ찡һУڰֵطȾƳǲӦõģʮҲȨ
һĻһתܺˣֳ˾ϲ⣬ĻΪ˶ϧѺĻ쵰ˡ
Щʱ򣬾ķתôһȷʵЩЩˣò˵һİ취ϾϺУҪӵġ
һǰлˡװģһ˸Ȼ˸󻹲ѩ˸
ͬлǰһγһͷ
֪ͨҵģȻһ˵ʱȥŪò˵ͦӵġǿһ۵Ժ㻹ҪСΪãΪȥˣͦµġ
֪ллǰѣԺһСĵġϵ
УˣʦҲòúİɡЦЦѩиˣȻ󻨺е˵һǰ㣬ҲʧӰˡ
ʦЩ㶼ȥˣϵЩСΪþûмʦˣһμڽϣ붫ʿ֮鵹ʦһΡ
һΣǷ鷳飬ʦһγ
ǺǣΣ֮кöطûȥģҲĵطһ΢΢һЦ
ʦΪּˡһ˵ϸΪ־˲٣ϸһĨ֮ŨͨһӶﲻĸ߶Ȱ
ͣж˵ѾҪˡһ˻ҡҡͷעصģ֮򣬱Ǵʵϣѧڵľ磬Ѿǰˡ




1839ɵ
 

ʦǰһɵϵʱ򣬾ͻһȫµľʦء
ߣɵмأһ˵ȻȻ˵һȥ׷Щ޵ɵǵ˵أ
ʦȻʦĵЦ
ڻǳˡһ˿ϣοĵͷ̫ģҲת磬һľ罫
ֻϿЦһʦ̫ľЩͨѧܱȵģҿҪڵͣܳһʱ䡣
Ǻǣô˵ľͺãнĵλʵ֮ף;ңԶϧɡһ˺ǺһЦ⣬ĽǷ֮۶أԺ󲻹ʲô飬ҪСĲǡ
ǣ֪ʦ ǰУҲԹۡ̾һڽ飬ҾȨһɡ
дľáһĵͷеǧÿһ·ԼĵϣѾԼ·ԼĵԣŬɡ
ףһŬģұ֤׹ʦЦ
˱ãˣʱ䲻ˣҲʱˡһ˵һתһ񣬶ԷѾ׿ˡ
ʦϳһ˵ıӰһʲôʱҪȥ
֮һط֮ͽԵڻᡣһ˵Զ϶Ĵ˹Ҳʧϵ֮С
ϴĿ뿪ΣֱӰգ϶ǸһݣȻ΢΢̾Ϣһ뿪˰¡
ҷ˵۶ܶˣżңƼңԼпܳΪ˵ˣҶϸϸһ飬ǵóĽ۾Ƕˡ
ѩó˺϶˵Ҳ˵ڻ֪˭߻˰µһС
ҲҲϴԵɨһЩϣ밡ֵôˣҾǷѾĻŪһҲԸԵˣһڰʩС
ôʹıҵˣҷоЩʵЦʡʡɣǾԲһңǿ϶ŬĲ֡
ֻ벻ͨڵ۶ʲôܰѾֲô޷졣ѩϣüôһµĶ֣Ҳҳһ˯žġ
ϣеĶֶܱΪ֡΢΢һЦҲͲ£ǵġ
ҵ̫ү㿴ĵͦѩЦһ֪ĸϴ˵֪֮˶ˣǧܳ£ǹ˾δϣ
úãЩҶ֪ϿЦõ˵ҲûϵȻô˺ҡ
棬һκˣĿĺڣ𣿡ѩɫ
ǻʣȻǵˡЦЦһδƽһ𰡣ѹ֮ǰΪ֮ģԭ ܸӵߴܶ鷳
ܸҽʲôѲ˳ϵҩѩЦ˼
ѩǿЦģǿϿƵЦ⽥ֹסˣɫѵģ
Ȼġ˹˵ȻĻΪʲôô˲ҪҪ
ЦͿˣɲһĽ鱦ֱ˳Ĵڰѩ˵źٺЦˣôΪʲôⵤóȻŪϼݳҩ
Ϊͨҩ˵óó𣿡ЩЦõ˵˵׵㣬һִУõִ֮󣬵ܾͻԺ棬Ҫһ֪ԼԴװʲô
ԴװǽΪֹڵĴУûȫľѣҸ֪Щܵʲôܡͦε˵ҸЩҲн͵ģǲŰ
Ȼ鷳ĸԴ˳ѩ˼ĵͷڵ˵ǴűֵĶԱ˵б˲ۺŹء
ȻҲûһ취ε˵⻹һܣǾǰռܣϹңֻҪɱҵˣһܵõĴУҲ֪Ǽ٣ָоġ
Ǿ͸ӿˡѩ³һɴȥñ˿һˣĲ֪ôˡ
Ҳ뿳һܽЩ顣ϵǣⲢǿһܽġ




1840½
 

Щ˱һҪ˷ܣܻЩǧٹֵķõϵܣڵõЩ֮ǰǵȷҶϻϡ
ЩһǣҲûͷӬһҰε˵ڰѵҵʱҪģκ˵ĻһȷѪꡣ
ڵܣҲ֪ʲôܣ룬Щﲻҵԭ򣬾ʢйڳϵܣȻһЩܣֻڲ֪ˡϵ
Һܺ棬ʲôʱܾѣѩȽϸȤ
Ҳ֪ϿЦһھʹҵļ Ҫҵʵﵽĳһ磬ҲҪһҪĸҲ֪ġ
ðɣⶫϣһֵɽ󰡡ѩЩεҡҡͷԺСĵɣҶɸֱš
˭˵أӲϿЦһݴǲ֮ӵˣ󲿷ֶˣ⻰һҲ١
ܿȥѩЦΪϣûаôѵ㻹һĵ𣿡
Ըˡ˵
ϺеڵײûУѩʡ
ûϢҡҡͷѲΪֵʮֽСģǴҲһ
ˣһ֪۶ĸ֣ϵЩСѩһµİɣһˮʯģֻҪදһԴˡ
ǾͰˡϵȺϺʮִֹһ첻ףҾϴѲԼϵɣֱ˶ŵĸоͦġ
仰˵꣬ͻȻһѾ˱棬͵һȭһŻԴȥһӰӦӰһҪһӴڶȥٶ൱졣
ϧ죬ϸ죬ûܳɹϾһȭȥͨһӰصĵڵϣǰָ㣬Ӱ½ֱһҲܶˡ
һźɫ۵ˣԴڳУϰǿ˳ۣһԴ¶˳
ӴаµİɡѩҴææĸ˳еʱ΢΢ЩȻµĺУ겻ɢ
ûͷǰµġЦЦϵĳ۳׵ĳȻ󶪵һߣһȻɮ۵С˵ǰ
µģϴսʵ
кݺݵĵһۣԴһһԲͦӲġ
СУʵʵĻشǵĻɡѩϸϸ˵ȻĻܵģ˵ǾͷߣģֻǶݸе棬û˼
Слǽı죬һ仰Ҳ˵Щε˵ЩǰǱϴ˵ģƢֳӲġ
ڣ⻹򵥣İ취ѩЦСУʵشǵ⣬ȻĻܻƽŶ
롣С³֣ԴһߣȥСС
ЦһͦӲģǾͲҪˡ
תǿ˸绰ǿҸ³ץо˳ϵĶһµĺУ̫ˣѾŪˣǾΪһʱ̰˽ȥ˶ԼѾˣΪʲôͱˣ
è𣿲ôϲСӲǰɣǺǣϾͲţСŹغϡ
İɣٺ٣ĹﶼǰתйģȻˣСлǶסǿĶ˵ѾСиǹ⣬˼ŵÿĹȥˣ㲻˵ǰɣУҲ㣬Ҫǲƽ䣬ǾŰɡ
ǿⳡӣƶĶһɲմģҹֵܻطٲƵĹЩģСܵġ
Ӳű㱻ˣһЦ߳ܣСˡ
УˣȥϢɡϻӻ֣ߵڣǿҲ˽ȥ
һ߽ֻԭӲСſɳϣԵЩήҲһίĨһ˵۸ˣǼֱ̫۸ˣŮϻʦ˵һҲû
Сӣʵ㡱ǿԴһµҸǶʲôûǽʲôȻĻѽ꣬Ų
Сһʵˣɵĵͷ




1841±
 

µģϵһƵݹȥ
СæҡҡͷʾԼȾƣȻͷǣǰµġ
ʦĸϵʦʱ˵ʲô
ʦǾաСкµ˵ˣĲʦҵʦʦǣ˵ʹϴɣʦ㻹кܴģң㡣
ǺǣһȺòȻļһЦһ
ҳǡСĿһ䣬¼ϣղǼŮһӿϰ·ʱĸоֱ
һ̣룬ɴˣСڰ³ϰ𷨣ʱֹסħǲʧ֮ǰ飬һͷ亹
ϣǱģΪԼܵ̿򣬵ǶھɫЩֿĲС
ôˣһȺͺ¿ǿ˵ϣһ۾Сŵľսġ
Сеһһ߲˵ˡ
ˣ߰ɡϻӻֵȥ߾ͺ¿һҿ첿ķϣһʶ´θ˵Ҽſڣɧҵļˣڡ
Сվ˫ֺʮȻŴҴææ뿪
ȺУԺ󶼻겻ɢεҡҡͷ
̫ʴˣңҲŲС뿪ǿҲҼڵһƤͷҾͲ
һ̫ˣǷصأôģô棬ϺԺƴϿЦһ
ٺ٣ҿɲЩУΪǻ죬ǿɲǽʲôŹءǿٺٵһЦԵЩġ
ˣһʱŹǣһξ棬һץǵĺиҵңǷ涼ŭЦЦǿļȻת뿪ˡ
ϢҶǻָˣϵõʱֻҩæš
Ϣôôֳˣϼͷ󺹵ģɵЩۣҶһߡ
Ѿûпҵˣ ö˶⼸ôˣŵġҶ
֪жΣ𣿡ε˵ЩˣִΪϣǿ϶ġ
ɡҶһ£ȻЦռҴеĶ˵ЩʱЩҲҵˣʲô취
㿴ĵɵġЦЦǲ֪ʧٵʱǶųʲôˡ
Ĺľ͹ˡҶϵֵʵһֱ룬ҵģֻҪܶһ죬Ҿ㹻ˡ
Сҡҡͷһ첻УҪһӡ
⣬˵Ҫѧ˵Ҫ㡣
Ҫںò׻ָˣҪľѧϰȻĻѽڵġҶæҡҡͷ
ˣæˣϢ죬ǱȴˣϢõĻԲӰġϵ
Ըû˵ʲôҶ΢΢̾Ϣ
ûУ־ǿʹǴߣЩҲް취΢΢һЦߣȥ߰ɣȥ죬ѧУǾء
Ǻðɣһ·Ҷԥһ£ջǵͷ
ÿ춼ҶҪصѧУȥ⼸ѧУʵҲû˼ϿΣһֱҶϡ
ҶѾûˣһܺһȻǺõģҶ˵Ļ
Ҷ㣬û𣿡Ҷ֣ϸĵĴϵ°ҶһȷҶû֮һ
û£㿴ڲͦõ𣿡Ҷ΢΢һЦѧУôƽʱҲûʱ㡣
Ըصǰϸһɵӡ
ᵽɫЩԹĵ˵һ̫ˣҪѧܶණ㻹Ҫܶ¹ʡ
ȷʵһϲ鷳ˣһҲϲ֮ĽΪЩʵ̫ˣпܵĻԸǰԼô㡣
ڲһÿ˵һ仰ÿһ飬˭ϵһ㣬ҪСΪһСľͼпܻᴫһЩ
ѧУʱ䣬ܽһ仰Ǿѡ
˵ʲôɵءЦòˣò㿪˵ˣôڻصǰ




1842²
 

ˣҾ֪ЩãҶںúõģĲܿʧӰˡ
ߣҴǵѧУ˲ȥԷۿŵ˷㣬˸˵˵
Ӵⲻ𡣡
һתһ˹һŮŮֺģܱߵͬѧǰӵģһһӡ
ŶңޱޱͬѧáعͷǸŮ΢΢ĵͷתҪߡ
㲻ǹ¶˭װ裿ǽޱޱŮйŮϺҶһۣ˵һЩյĻ
ϺҶҲͺᣬǱҲ˶٣ޱޱ˵İ裬ȺŮһȫЦ
Ӵ찡벻ôᰡ
ǰʱǲҲſأ
϶ǣȻĻôôôһŮ
¶ôаأ˭֪ƺŮ嶯֮µĲء
һȺŮôЦѧרҵŮͶ࣬Ů˶ĵطǷҲͶ࣬Ϊ׵ޱޱǮԣҲһȺŮҧˡ
רҵעŮ࣬ɵǰպҲһλһŮȻ񣬶ƺкøУô󲿷Ů⡣
ޱޱйˣһΪҪΧתģ϶ӲҪ죬һŮΪֺޱޱ϶Ҳɫ
ڰ༶ǱģκһŮ޷ܵģΪܹ¶ˣΪ
ǰȺŮĺЦȭͷһɱͻȻɱɱЩŮǺһͣЩС˲һ
æǰһץס֣Ȼ̫תƽϢ켸Ҫɱ˵顣
ůů̫ һȶȣɿˣһۣĬĬĵͷȻС˵߰ɡ
ӴȥԷ𣿴Ҷͬѧһ£¶ҲûʲôǮޱޱûдôŹ죬ЦҴȥĻ԰ɣһٵѣͨһĹʣû£ã롣
ޱޱûȥָ߶˵ĵطԷЦ𣿡
ǰ㿴һ·ٿǮĵ̯ʱķԱǼϳЦͿˡ
ƺ뵽Էʱ̻ʵˣһҲԲɡ
ȺŮ˸ûʶԼղǴӹŹһˣ첻ʱֹסɱ⣬һȺ˶Ҫ
ϻعͷЩĿȺŮˣЩŮӡ֤һ仰ǾǲͲ
ϴûдԿȺŮˣʱõѵˡ
λͬѧ𣿡ЦǺǵ˵
ǵġǿЦЦ
ޱޱͬѧòɰƯ֮Ĵָ̾˵ģҶûмôŮֱǹ
һޱޱ죬Ŀϵ㻹ͦ˵ǳ塣
ֻϧǣ̫ˡҡҡͷǲݸɣһ˵壬ЩˣΪ͹廹ǲһģӽϾܿ
ӲߣóӦŴ裬ʱȢôһСְŮˣȻ㡣
ƤףȻ˺ܶĻױƷǻڲסַɫҲ֡
һ仰Ļ򲢲̫ãҲ֪ڹ淢Խ
㡭ޱޱסˣߵЩСöסˡ
ȻҶͽޱޱ˭֪ʵ־һͷģڻķˮġ
۶еǮˣЩ˵ҲޱޱϣһЩ²ʿеªϰЩǴƲġ
û취˭Ǯ
ϵһޱޱĶ̴˵쾡£ޱޱԼˡ
Ĳ֪ԭǿԿġ
˵˵ʲôޱޱŭˣָϵʲôˡ
磬׵ġǰޱޱλͬѧҽҿԸĸ㣬в㻹ĲᣬʱȥҽԺ￴ɡ
ȻĻչڻصġ
вȫ¶͸ŲޱޱڷӦ˹ϼ




1843
 

ô£ô͵ôܶŮ˵ޱޱһŮͷˡ
ԺٳԱҩ岻ãԺѣTTǿЦģҩӱҩͬʱãԺ޶޲Ůһ۵
㡭ǸŮ˲ˡ
ӴҽΪ㶮ĺܶҲŪŪˡһŮϳ
ݵʱҪѡҺõҽȻĻУ㿴㣬еһߴһСԳơ
Ȱһ䣬أĻǾҪУûǮһЩСҽԺͷԼ趼ϲԼˡ
ˣǴȻĺòãûмŮŮһͣǺʾĸ˺
ǴȻģͻȻǰѸٵĳŮӳһȭһȭڵģҪѶԷҳ⽴ĸо
ˣˡŮһ˼Ȼ˻һȭֻӣûϡ
һſɷͬСɣ°ͺʲŤҲɳ
찡㡭иŮָĺϲ£졣
ңôˣ쵰ôˣǸŮóӶžһգȻ˻еľӶ˦˳ȥΪ˾еԼǷݼֱǡĿ
ղһţŵļŤˣĳ˵ǰŮҲǰûˣ˿ˡ
㣿Ժ̥ˣÿһ̥һǶ㣬ҹ˾ʱźָ֡һŮ˵ǸŮŵ˲䶼ˡ
㣬ԺڸٺˣΥס
㣬ǺǣһԲϽȥҽ
һ˶һȺŮ˿·磬ЩŮÿ˵ܶ˳е˶ɫҰף˵ˡ
ƽʱǶһ崿Ůѧӣ˽ʲôҲֻԼ֪ںİǵȱ㶼˵˳Ǹоܾ֡
㵽ʲôˡޱޱҲû뵽Լ˺гһһҲ·磬˶񣬶ϵ
˵ˣ硣ϵ˳˵£ԺѧУ棬Ҫ۸Ļǳܲ
ʲôޱޱЦһұұ֤塣
ϡЦЦ壿ȷţʱ鷳һ²ݸ壬ȻĻе㲻񡣡
֪Ұ˭𣿡ޱޱԴϡ
֪ϲˣҵֿ϶ʵʵģһ֪ܲҡЦˡ
֣ҿˣϡޱޱҲǸƢеǮֻҪ㹻Ǯûи㲻ˣֱӰͨԼӵĵ绰
ޱޱģ˭۸ˣϴűڹȥͲﴫһŭžһ绰Ҷˡ
ұѹҰϾ͹ˣҰָմֱڣбˣбĻ̫ˡޱޱ޵ҧгݵ˵
ޱޱ쵰̫ɶˣһһҪ졣
ԣʲôʲô˵ʲô˵ѵ֪һŮ𣿡
ȺŮתΪϲǶݺݵĶϣһޱޱƨһ߶ϵΪۣⲻ֪۱˵ʱ򣬸û뵽Լʲôˡ
һһ·ֱӿУ԰·һȺˣΪ׵Ǹ˸ӲߣҺݣϴŽӣŵİ𣬿¶Լʿֱ
öʣޱޱλϵĳڳЩŮһУˡ
Ǽһ̫ȱˡ
֣ôôޱޱ˵ߣȻָָģѸղŵоͼӴ׵˵һ顣
Сӣ˭ģǺݵİߵϵĸǰž¶Լһֻϵ֪ү˭ҵŮҲ۸ǻĲͷ˰ɡ
֪˭Ҳû۸ŮЦˣŮй㲻֪𣿶ôھΪȥĻпԼôĶ֪
ӵŮʲôʱҪˣݰǿɵһĿϣһֵС㲻ֱҿ֡
ǣϰ塣һ˸һϹȻǰһץȥ




1844°
 

ϻûг֣һߵѾȥˣϵǰ棬һţץסǺųֱС
ǱڳһһץϰģĲҲһֲܱȵģⰵһѹһ꺺Ӷܲסġ
û뵽ǣŮȻһǰ͵һ֣Լִгûгɹ
ⱣڵʼˣǺųֱģôһСﶼ㲻Ժڴȥ
һϵļⱩ𣬾Ҫ췢ѣǾʱһǱڲҽһֱ۾һжȻһͨһڵϣֱ۾һĴڵϡ
ԹۣϵжϣֵʱģĻһﱻһͲǷԹˣ˶ᱻɢܡ
ֱءһڲмĿεڵСϰصģһųֱϰضԷˣˡ
ֿ˻һһʮСﶼŪ˼ԼΪֱˣһֱһ޸֮ӣ
һǰһ½ǣҪϰ֤ģֱʲôĶġ
һǰһƳ˹һƱһҪصĶ࣬Ѿˡ
Ѹٵǰһס֣һеȻһֳ˻ȥȣһǼһﵹ˳ȥ۵һһѪˮ˳ȥ
ҪƺԼһֵ
ԲҸղˡ˫е˿âʧЩǸĿϣΪϸʲôʱһҪԼС
ǸոգеƲסԼЩ£ҲԼжǿҲԼһһȥж¡
û£Լһеġ΢΢һЦοЩȻ쵰Ҫֻ֪Ҫѵһ¾ͿˣûбҪסŪ
֪´һԼġͷ
ͦİӣԼߵ˵˼غʶпˣ죬ûмϣԼ뵽ļλڣԼĵͦġ
ûꡣЦЦô𣿡
ôеǮеˣŲҷַӽʮ˰⽴һЦһ
ţҷ丸ŮղŮҪ㿳ǣҪǣбȥңҾﶯҲ磬ҪܰҸˣ䣬ô
ɵƣ֪ôд𣿡Цһ
֪̽¡һЦǺǣ޺ӡ
ȥɾˡ˲ھ ȥӻֵ
ǰĶϣ˵ģ⼸ڣĲϿġ
̧ȣϥһӵʱ䲻һȺڱ㶫ᵹڵϡ
㣬㡣ĿɿڴĿϣĵһ˲ʧӰˡ
һĵʵıڣıһȫˣղŻŵʮĵʧӰˡ
Ϊôһݵˣڼ汻ɫͿӣ˵䲻ĻֱһսǸһսˣôеһ򼸸˺
ѸٵǰסһֱۣЦǺǵ˵ʲôģúϰ壿
ְ֣㰥ӴˡŵƢѸٵʧӰ٣ץ˫ֱ֣ǯһ㣬ֱ
ŮҶָָޱޱ
ǣǣŮûƢ˵ʲôֻܵͷǡ
ôأĲ˵ûһΰɡ̧ͷһޱޱ
ޱޱԽʧӰ٣׼ˣԵЩ֪룬ֲ֪ôźá
ΪԼӣӿΪԼĳҲǰ԰һ¡
û뵽ϵЩڣһǻӣпá
ҹ߻ˣԺһúýһġ˲סĵͷݵǵͨ죬ȻĳѾ˼ޡ
⡣üͷûȥDNAɣû׼ҹڣ
һѽ˸ƵһߣǼһǱǰ˳һξ룬Ȼͨһſ˵ϡ




1845½ѵ
 

֣û°ɡޱޱŻˣӱᣬǵһμʶǿѹ£аķΪΨһĿɽڱſˣﻹţ
û£û£ޱޱߡ۵ֱ죬ǿϵĲʣҴҵ뿪ֳͷһ۵ûˡ
ޱޱԱ뿪ƽΧ߹ļͬҲ֪롣
ø͸ȥɣҽղ˵ǵ飬оݵģȰһ䣬ᣬǿ档
ȣʹʱǾͻʶأ㡣ָһŮ̥ĴѾ˼ޣӹѾܱˣȥԺӶ
ŮŴˣû뵽ԼϵȻôأϵĽѵֻܲסĵƳǣһ䷴Ļ˵
ȺŮ㹻ĽѵϲźҶԼ һ뿪ҶͻȻ̲ס۵һЦˡ
ЦʲôЩĪ˵
ЦղŽѵ˵ӣһΪʦһһλϸʦġҶЦ
ûȥʦȥʦҿ϶ʷ˧ġԼһƨ
˵ʱĿһۣҶ˵ǹԾһգΪղǼŮ˵Ļֱ̫ˡ
죬ȻȻڵܵУһģĺܴЩŮĻʲô˺ӶԺڳȥ
ոջָЩǲģͻȻеôͲԼˣӦԼҶߣһʱ䡣
ûϸ硣
ϣ쾹ȻЦˣЦǺǵ˵ûеôȻʱѧУ˲ٵİۣȻʱ֪Եĺڰһ档
û£ΪֻЩǲʹҿٵĳɳҲֻҲܿٵᡣ 
û¾ͺáϴ˴û뵽ȻôЩ⣬ŷ֣ЩСŮˣŮһֱǽģ˪
ʵ֤κһСݶҪǿ
ûôЦЦտʼʱҲ˽ΪʲôҪҷŵѧУҶˡ
Ϊһ죬һ᳤һ뿪ǶʱҿûСĵ˵
һ仰˵ϺҶЩ˸Уǰһ죬᳤ģҲһ죬ԼҶȥġ
ԼҶվܸһӣԲʵôпᣬҪȥԣΪԼģûа취ȥߡ
졣ҶǱȽ׸жˣ˵Ļ۽ЩʪֵԸ⣬ǿһӶһԶֿ
Һ룬һӺһԶֿ˵Ҷ㣬ۻ񳤴ˣһҪɵģԤУҺһվһ죬ǵģҲ롣
ˣ˵Щɵˣǲǻúõ𣿡üͷ΢΢һ£ĻֲӦ
ΪΣкǿģ仰Ȼһ仰пܻԤʾʲôĵ
ˣˣ˵Щˣ߰ɡҶЦЦһǰȥ
졣
ʱһ˧һϵһͬعͷֻһλߴ˹
껡ϵıһɣ¶һ˿΢ЦóĹϵ
Ҹղ˵ޱޱ۸ˡ껵ǷĵĹġ
ڿˣ͵ûһαװԼʶϿóĵػǲġ
û£ѾˣҸѵˡЦ
̫ˣ죬ģһҵǸġ껵
Сӣһ¡֡
ãͬѧ껡껺ò
֪лչˣû㴦ķʽЩԣʡ
ԥһ£Ĳ֪Լﴦķԡ
ȺŮ죬Ϊ㣬ǿΪͷǸӲԺǻӱ䱾ġϵΪͷԺЩŮ졣
ĻγһԵѭ㶮𣿡
ң֪ˣ̫۸ˣҲ֪ôźáЩյ˵




1846´
 

Լķʽ㲻õģңҵáϿһۣһЦЩйŮ۸ġ
ǣԸȽҿĺ˵Ĳһ΢΢ҡҡͷôһԸ
ˮɵĹ⣬ܶԷţһԴ
ʮϲԸŮܺã˵Ļͬ
̫ˡϹЦЦҡͷÿ˶˫صԸƽʱֻе㼫ȷŭʱһԸŻֳ
ԶҲҪһˣΪԶҲ֪ʱʲôӵġ
֪֪Щ±ƵĵͷʵϣһҲϻ˼
Ϊ죬ǸŮˮһŮӣҲ񲻵췢ʱӵʲôӡ
ˣȥɡЦǺǵ˵
ϸ磬㲻һȥԷ𣿡عͷϡ
ȥˣҺҶ㻹Щ顣΢΢һЦ´ΰɣ´ûµʱһԷ
ǣðɡͷϻӻ֣Ȼһ뿪
Ϊʲôƭأû¡Ҷʵ
㲻ãڵѾǰ𣿡΢΢һЦһˣȨȥԼи飬аޣϲŭҲǡ
ѡ˭һȫƾģкӣһĺӣ˫峺ЩĻ㿴һ۾ܸоĵ
ԣкֵиˣʵ
ǡҡҡͷ˲һҲֻӵĵˣܾһе
ϵǴأҶ⣬֪ŭʱӣʮֿ¡
֪ΪʲôƽʱˮһŮΪʲôʱᱩôǿ
֪ˣҲܣһԼ΢΢ҡҡͷħԣɷչȥĻܿ¡
ô޳ϵħأҶʡ
֪һֻܿԼ΢΢ҡҡͷѾһһľˣʼֲԤУҾãǹϵһЩܣһЩˣΪϵЩܶġ
ˡҶ΢΢ĵͷϵķȷǲ֪Ϊʲôĵӿһɺ⣬ͻȻãʵĳЩʱԼͬһ˵ģΪ϶һЩܡ
һЩˣΪϵܶ૵˵᲻Σգ
ϿȥӰҲЩԺ죬⣬һܺõŮϲ⣬ܳá
߰ɡͻȻһѧУмǴߵ¥ȥĿ˵ʮ˲㡣
ⴱ¥ѧУİ칫¥ȫУʦȫ칫¥ʮ˲ߣǸһȻҶ뿪
ȻܸӦõǡһ˫һһҡһȳУһˣһʮƯˣһһ޲͸¶һȣһ˫ְޱȣ۵ļе㲻һ㡣
ӣǸڱһеˣԶ͸ԿȥıӰ
˱ͲһˡϹһĨȣһЦ˵ҪԼѾˣôġ
ʮһɫ΢΢һЦĿתһߣ뿪ķ
ǣõ鱨棬ΪʲôûиղǸϣ૵˵
ǸѾͷһ޹ؽҪϹ΢΢ЩĿӵѲɹӾЩһ㣿
ֹǲһ㡣ҡͷ̾Ϣֱ࣬һصʹɽϳϳҲδռ˱ˣõõֱһ̨ɱ¾Ļ
ôϹȻһЩĿӵ㲻ڸҿЦɡ
ϹǰЩݵжྪˡ
ڽУѧңɽϵδӰˣϼţǽѧ֮һǿ壬ɼһߣĳϼˣ˵ͨ컯Ĵڵġ
ôӵȻ˵˺첻£һռˣϹЩԾˡ




1847ʲô
 

֮ǰûôע죬Ȼй̶̵Ľڽϣûע⵽죬ʶϵԻ
ʲôϹһԲӲɵ΢΢һЦ
룬ϵߣΪʲôôĸأϹ˼룺ѵЩֵʣ
һǷ㣬ҪߵΡ΢΢һЦһ죬ҵȴ򿪣˫һּҡеӡ
ܲɣߵˣһһ㣬ǿԶ϶Ҳʮġ
˵ǵĸ󻼣Ϲ˵
Ǻǣǵĸ󻼣ǲܶ΢΢һЦ
ΪʲôܶһɣϹعͷӵ
Ϊܣϡӵ
˭ɱ˭ӵнĴСϹ˵
ûô򵥡΢΢ҡҡͷе·ܾ֮
Ҳ˵ûУǵ¡ˣеġӵ
ûУѵϾˣϹЩ
źСӵҽʮʱʼҽһֱڣȻ˶ˣ
Щǵ£ӵнĴУûУ֪𡣡ӵ˵
ڸô죿Ϲͷ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷʵ
ȡӵȻ˵
ʲôϹʡ
ʱ΢΢һЦһܰһʱһѽ׵³ʱȻˣҲûһܡ
֮ǰΪʲôҪѾ˼Ĳôһ֣Ϲ
Ϊսʤ֣ͱ˽Ķ֡΢΢һЦΪֻ˽Ķ֣ҵ㣬Ҳֻҵ㣬Ļ
ǻƼңδܵȵôáϹĬƬ̵
ǺǣȵҲõȣȲҲõȡӺǺһЦЩ飬ѵģ㲻˽ˡ
ôһˣϹ
һʮˡ΢΢һЦһϲһŮ˶ʮ꣬һֱȵǸŮ˵ĺӳ󻹲ֵˣĻж
ϹĬˣԽǺλӽӴԽǸоľΪһ ߣĲֺӴɽϣǣ˵ͷԣӵȫֵ
һִߣ˺˭ҲֻԼˡ
á
ѵóһʱû뵽ǣһλ֮͡
ôˣ˵ǰʼ޷ֵһնȻóϣǱЩŭš
ĶŻ˿ԼԻɱ⣬ûţΪڴ֮ͥ£ΪԷûжԼһɱİգѾˡ
ãȻǿ΢΢һЦͦĵģ˵˵Ϊʲô𣿡
Ҷκ˶ϳĬƬ̵һˣ⣬û벻Ҫռλã滹кܶಡҪҿ
ǺǣôǿȻôһطһ˼ˡϣǺЦˡ
ұһҽϵ˵ȻҽôְǸ˿ûоʲô׵ġ
˼ͦ˼ġ΢΢ĵͷΪһҩ
ĲҩҽҲȥֱҡҡͷҽˡ
㻹ûʣҲûа֪ʲôˣϣĿ档
񲡣ҽרֱ˻ȥһЦҽȥҽھļҽר
ľʦһǰŭĿӡ
ʲôݣ۶Ҳ˸ǵĴڣϾȻˣӲó汾ƣǶԲסӣ
¡Ҳӻ֣ʦȥ
ϵ۶û˸ңǺǣӯĶӣ˶ֳϵġ
˵⻰Щ˰ɡЦˣҼǵѩ˵һΰĳ˴ϼŵܲ˳ȥ
һӾǻƼ˺͹ý룬ѵ⻰˵ģ
ɫ˲ˣ˲ڵΪں޹˼ɵĳֱ޵ݡ




1848¹
 

Ǻǣվһ½ǵǼʶӯʲôԸˣиԣĺܲ
ˡЦˣںͻ˵ĹУûһ̷ɡ
Ϥ˵ĻͻҴ˵ġǺһЦ֮Կ㣬ǹά㣬ҲΪӯĶӣĿ㣬ˡ
㿴ģЦˣһִٳԼĻ쵰Լͯ궼ӰжȹˣھȻ˵ԼǺǣĲ֪ʲô
Ķá΢΢һЦϵߣ˵֪е⣬Ǻǣһ֪ʲôԭɣ㲻֪Ϊʲô˺һˣûκν
Ҳһ֪ɡҲս˻˵ԼܹˣٳЩ˵ģӵмŮˡ
ΪȫʧΪԭ򣬲ˣÿ궼Ҫܺ席֮ࡣЦǺǵ˵֪ǸŮΪʲôôΪƭ 
üңͬΪޣú֮ӣȻѿΪһһֱΪһͨˡ
ɫȻɫĶϣÿһּǴ漷ģҧгݵ˵˵ģģ
ҽɡЦˣΪ̽ʵɣ벻һ۾֢ܿڰɡ
ǺǣǸŮ˭Ӧ֪ɡЦô㣬ȴ³Ҳǻã㲻ǸŮģڰǰѾˣĺ裬Ҳֻܽ⣬ȻҪ⺮裬븶
ϧȥˣϣڽ⺮ˣһͨ˰ɡ
а취ڴı鿴ϡ
УȻСЦˣǣΪʲôҪأ
ĳ˰죬Ȼһҧߡ
߳ȥֻĽŲԵЩʧǣϿıӰЦһȻּԼ
顣
һ˽˸߶򳡣һɳĮ֮ӥǰļһǹеӵ꣬ӵ֮ѸٵһһϻȻþȫѵϻա
ѾһصĿյǣеǹѾ̣ڣѵϻӵִˣǹһףȻɫվһԲ
ʦһֱڻվţĬĬĿŻһУʦûǰȥȰο
Ȼ֪Ϻͻն˵ʲôǾʦ֪飬ϣҲֻǸӯŮ˲ܶ˺˲˺
ӯĶӣȴ޷侲ȥĸӣעһӵĿǡ
³һ侲ϣһҾƣһڹȥ
ʦĬĬǰΪһơ
ɣһ˵
ʦ£ȡ˱ӣΪԼҲһƣȻһ±ӣѱеľһ
٣ôˣҲֻеʱ򣬾ʦŸСһôˡ
һ֪ǰѧϵľ硣
ʮ꣬һؾĸ֡ʦ⣬ʮ꣬侳ﵽ˵еɵ
һǰңҵΣЦˡ
֮šʦ³⼸֣궼ѵһ ֮š
ϧҵΪ֪ʲôԭˡЦˣЦЩе֮ţԴ䣬ҵΪˣڷ·һĥҵΪһֱҵΪȫޣҵտˣҵҲ޷һ˿һ
ǺǣΪʲôȵһȣΪ켵Ӣţ쿴һ̫ˣҪһС
û뵽һжԭġͻȻ˺衣
ѹÿ궼Ҫܺ席֮࣬ҲѹҵΪȫʧУһֱҶҲԭ򣬵ǽϸԭ򡣡
ǸõŮˣвʣԼ֮Ȼ˺裬һжҴһţ䵽һ˫ͨ죬һŭʨһ㡣
ϵõϢԺҪˣһֱΪȫʧԭҲѰɽΪľҳԭ




1849
 

ʮȥˣһ񣬵û뵽ǣ죬ǸصӤ˵һС
̵ǣΪȫʧÿ궼Ҫܺ席֮ˣȻǸüϵˡ
ܲʵǸŮ˻ߣֻһ䣬Ϊʲô
١ʦ̾һϵһУѾעģӵйʧȥ⣬ڲؾȥĵʧ·ǰ
ǰҲȥƽϹȥĵʧҵ·ǰЦˣǺЦֵСӣӦڼҵһεʱ֪ҵʲôԭ򣬿ǲҡ
ʦʦӦ֪üĻʹˣҡ
ġʦɭȻּҲãҲãڼȫˣĿֻ꣬㡣
ǰģһĿҡվ˫ͨ˵ʦ˵ҸôӦսأ
һδСӰˣþʦ
ԣֻһ˰ˣδǻƼҾþӵ۶һЦˣʱּңԼֵµЩ˶ôġ
ǵͷǶˣܴӽһ·ɱ۶һٻɱǸ֣պΪЩĶ𣿡
ǡҡҡͷǱǱҪĶԴ
٣ǲа취ڵĺ裿ʦͻȻ뵽һؼ⡣
ǵģô˵ģһ仰˵ĺܶԡЦˣΪʲôҪأǰΪʲôҪĳأ
û֮˵а취Ϊӵнʦʡ
ɫ˲૵˵ǰôû뵽أ֮а취Ϊн
Խڱصáʦ˵
۶԰
ڵֱΪһЩＴʹһССĹأҲҪƵļ۸񣬵۶԰һС԰Ĺصļ۸йоأ󣬵ͨĹнԳܲ
ϵ˼Ȼȼ𼸸㣬ű˼ݣʦһվţʦǰƬ̲סᡣ
ȻΪΨһˣԸ䣬ʵϣʦԸƫ֣ҲΪ˵ĸоǱһ㣬ʵŮˮһԸ
ʦʲôʱȥģվʯϵƬ
ǰߵʱܰ飬΢ЦûһģҲûһź
Ǿͺá΢΢ĵͷ̾һ
ǰĹµŮˣ˹ŮˣҲΪļСʱԾ˿ͷܾ˿ࡣ
ģҵ˺ˣһҪʬϣǵҵʱȴҲɱġ
ΪǸԼǸŮˣѾӡ
ϣûнⲻĳ޵ģڣǸϵҲ
һӰһӰ˹ϵĿⲻɵ˽¶һ˿Ц˲Ǳˣǻ;ʦ
һûֱߵ˱Ĺ ǰеʻ£ȻϥڵϣһָĹϱƬһ૵˵һʮ꣬û뵽ڼʱѾˡ
ʲôʦŭ˵ʦڼ㣬㲻Ҫɧʦ
ʦˣ˭ʦ˺ˣʦΪ˭ںһӣˣҲΪǰˣʦŻᱧ
ûлشֻĿűƬƬϣϡܼǵõǸճյŮҲֹУû뵽Ѿȥˡ
û˼ֻʦЦЦϵĴڣֱʦ˫۵ǿ𣿡
ʦ𻰣ֻǿϵۣʰԼĶʦԸҪ̫ˣͣ㡣
áʦͷ
뿪Цˣڰ𣿡
ʦԸʦ
ңһõ͵ǲҵǷʦǷ顣
Ҫʦ˵ҲϡĶʦҲû˵Ƿʲôƭĸ飬º裬ƽ
衭ĳ񣺡ԭǼȻкһ˵ˡ
⵱ȻģȻΪЩԽԽǰΪʲôʦЦЦǼĴˣԼԿ




1850¸ı䲻
 

ʦôģĬȻ
㲻֪ģһٰɣֹȱݡʦֻҪ˼һӵѾעģ˭Ҳı䲻˵ġ
⾹Ȼġ૵˵û뵽û뵽
˵Ļ˵˰ɡʦ˵ҾˣĻϰǱ߻Ȳġ
У߰ɣһһʦӻ֣תȥűĹĳ
ʦͣϿųת˳
ڻôϿʦ
αʦ˵һٴȱαߣʦǱƭˣ޷ǾҹںĽⷨ
Ļ࣬ҾﹻϺǺһЦǵģھġ
һӣѿǿûкõİ취ȥ⣬ôԺԽԽأʮЦ
ˣֵͬ顣ʦҡҡͷΪԶôһˡ
ûͬʼרĵĿ
٣ôˣҲ棬ֲǺˮޣô𣿡Ͳһߣӯεε
㲻ǺˮޣҾȺˮ޻Ҫһ㡣ЦˣҾ²°ɡ
û£ˣ𣿡ӯ
ļϷӯӴһˣŮ˵µʱᣬһɲС
ʱɡӯЦϲ顣
ãϼϹҶ˵绰
ϰ˵㣬ʱᡣ
ʱʵһ˽ԵĻֻκ˶ܽģӯ£⼸һĲС飬Ŵ۶Ĵڡ
˵ǵĺľӯΪЩʱŮ˰±˰Ҫ׵Ķࡣ
һᣬǼλеᣬһʵᣬ棬õķֳһǮ飬ķãȥһЩȫȥ
ƣΪǮ˴ΪһִƵϣΪԾ
ͦܣܱģǷ˰ɡϿΧҲȤ
ͬԸصʮ󸻺еĴᣬԶԱƵĲôϸ񡣡ӯЦһЩˣͻʩĽ
Ŷԭʱ˲ܿƣʡ
ܣ⣬һΡӯЦЦĻᵼʱԭĻԱǲˬģЩֻǳǳĳһ£ܾ
ãĵĿʲôأʡ
Ǯ߲ɷã⼸ڡӯ»ٱЩ̻ĺõˣܹ˫ա
ܺãԴǿ󰡡ЦǺǵ˵
һ㣬һ㡣ӯǫһЦ
ܺá;˲סӯкЩ˴ˣ֪ӯˣǴʶϡ
ӯôһСй䣬˱ʾ⣬ǲϵʲôˣȻܴŮ¼ϡ
ˣȥæɣ￴ʲôء΢΢һЦ
Уִ㡣ӯͷתȥæˡ
һƣĴпţĶ٣й棬䱦ЩƷչ̨չʾ
Ϊչ̨Ķʵ̫ˣһţܱվһЩɫװİԱ
ЩգͣǲܽӽӽˣڴԱߵĺɫװжͿİ뵽һߣʾһ߹ۿ
ĶһĶѹĶǲһͨ׵⣬ȻһϵϿһ۱ۣ۸һ
磬кôģڽӴȷʵٵĹЧ
ι㣬ȥȥ
ʱһĺƯŮϽһ
ڽ𣿡һۣ߲ûˣȻǸŮ˰ϸɷˡ
ԣûǽءŮһߺԼһλȲ˵Żһ߿һϡ
˵Ůˣ˵һŮֻԳһˣʵûĻУѧ




1851²
 

ֻһ磬䲻ϡ
ҳЦˡ
𣿡ŮعͷֵĿһۣŷϲûд·ֻϵЩͨЩ˸롣
ŻĴû˵ǡһλӦ߾ȡģݸһ˾ٱͬ
εҡҡͷƽʱ̫עҲڱɣǲ٣ʱûмˡ
ٶִԵɶԣҲȤ
ϰٰĵʱһֻͷͷһ紩һɫװľ
;Ӧ͵ĹϵϿɴûվһʱȻô䣬ҾϴǼװʮִ䣬վһΥ͸С
ԭǾܡЦЦԾ͹Ҫ˵ƣҽģȻһģ֪Ŀʲôأ
ҶԴûȤҵĿ׬ǮΪһˡЦǺǵ˵˳㿴ûʲôʵƷ֣УҾ˳ҲΪһݹף˵𣿡
ҪþʧˣҸղſƷû㷨۵ġҡҡͷ΢΢һЦܵʱǽǮһξܿҪ˷Ѻܶ׬ǮĻˡ
ϣ׬ǮҲں˷һʱһƣϾΪԼЦǺǵ˵
ãҽһ£漡
Ϻ;Եʱ򣬲һ˹ֻոհϵǸŮ֪ʲôʱ˹
Сһܣ߰ɣЩС˵˼
Ϊ֣һ۸ڶģǸ漣һûС漵ʱ˳ϸһš
ŮҪܾ˵Ļǲʿġ΢΢һЦеıӺһ¡
ܣҸԶƼģĹ˾ͬУϣԺкĻᣬҵƬóԼƬķȥ
ŶϣԺкĻᣬټòӹƬֱתȥ
ԼƬˣһһʲô˲һ㣬ϵЦʧΪĿӹƬתȥľ磬˳ְȥƬͰ档
̾һҪ뿪ʱСһ΢΢һףСϴּķȥ
϶Ů˺棬ӦУĴѧǿӣе㲻񣬶ղŵƬľٶ˵ĻţΪԼҵϵġ
ŮڽʻģΪĴڣΪĹ˾˵ͨܶϵͨϵͬʱҪܶࡣ
һ˵ֽʻǳŮԣһĽ֪ʶڽʵĹУԼŮЩۣȻֳǺܳģڸǲסһϢ
룬£͸Ůϴ䷽ȥ
Ůõ䣬ϴǰ漰Сϵıʹ࣬ɫЩˡ
ھͲҪôˡǰϰһ£룬Ȼ֣һƣȡ룬ָϴ¡
ʲô漱ܵһϰ֮оһůϢ˳ĺĽ壬Ȼϵץָڴȥʱָ⴦һκɫѪҺ
ⲻǸղűԼ󵱳ɷǸѽ΢΢Щ죬רעɫ˲˺øС
ȥ죬ҪմˮҪȻ磬ȻһʱͺãԺǵã˯Ͳ٣ҹҹףһֶ֮
ҽ𣿡漿ϣЩ档
ǰɣҽ΢΢һЦڳȥĻΣյģָ⴦ĺѪǺҲ˵ƽʱϰ߲ãԭеһֺԼ
ҵʲôʱôˣνЦЦûϵҲûио
ʱעԼ壬ȵʹʱͻ֪ԼҪŵʲôҡҡͷעһɣȻĻԺϵĿ졣




1852¸л
 

ļٵģôأЦЦһ̵ңôлźأ
øл֮ͰˣֻҺ棬ͣڶ飬ΪʲôҪֳܵӦأ
ҵ飬޹ءһȦıϿôģϾãڵһ̫ãΪ΢΢ļϾܿһС
У޹ءҡҡͷתҪ뿪
ιǸʲôģ漵Ŀǲһ
ĿʲôҲ֪ûʲôĿġЦЦֻǹˡ
ŶλϰҽɡƺˣͷˣлղŰңҽ漡
ϡ˵һתҪ뿪
һ𣿡漵ԴۣղΪ˺ڵľƣǸоԴʱʱһʹ
Լľоʹ࣬ŮʹʱõķйҸȥйһͨ
ʲôҲãǸͦĵģҺԼòҲû̫ĹϵȫǴ͵ġ
ʲôСЦЦô
ͦƯһͷҸղ˵ˣڵͣӦѧУŶԣӦͷ¶档
ΪʲôҪͷ¶𣿡ЦˣֻЦЩ
֪ÿ˶ԼĹ¡΢΢һЦԼĹ£ԭԭ
Ұ־ôһŮѽݵһƼ˾ֻ֮ǰ˾ֹ״ٵա
ҰһѪܷԼĹ˾ôŬȫΪͨһЩҲңһҪߴߡ
𣿡ͻȻоŮЩ֮ôƴȫһһһͲΪԼġ
ۣôۣʲô취漵ҲΥҸ׵ԸģҲȥɹͷأעš
ǣɹֿ򵥣ôף΢΢ҡҡͷ̾һôƴƴἷΪ˳ͷأ
漲˵ˣʱֻֻͨϻһϴּأúãһҾ͹ȥллˡ
ԣҾΪ˳ͷءллˣСҽЩӦҪȥˡ
סҪȾƣȻĻ㻹ܡ룬ó˼ҩǺȲɣȷһ
Уллˣ֪΢΢һЦȻת뿪
ڽУһɹƷаٷ֮ʮ赽شƻȫм߸
û㿴ϵĶ𣿡Ʒһһıȥһٰ߰ĵĿţӯɵЩ档
Щһûʲôÿġҡҡͷ̨ϵһԪ໨ĻƿȻЦһ㣬Ԫ໨ĻƿҸҴģǷġ
ɡӯ΢΢һ̨ǼѾ̧μ۵ĻƿĶרҼģԲٵģôܻ⡣
ֿܡϵһֿܣЩרǿˣڶֿܣǱЩ˸ˡ
ЩƿȷʵߣһרңĿЦ
ǿôģӯĿʵ
ϵԪ໨ִǧˣϿ϶һֹ˲ɣϢ
Ҵ棬ûиоҶ϶ݲ꣬ϵֹ⣬ȫһķƳģĻʱķƷ
ЩĶжģǼٵģӯʡ
һģһǼٵġЦЩǣҲհŴƵĿһЩٻȻ󻹼ȵľһЩôһֱ˫հ
Ǻǣ֪Ǿͻɣ滹кϷءӯЦˣҳЩǻĲͷ˰ɡ
ǺǣΪǮЩʲôأЦˡ
ôûȤһѣڿĺĳԱӯ΢΢һЦ
кôҾͰ˵
Ϊôôӯ̨·һָ֪ϲⶫ˵ðɡ
۲ͦϸϿЦһϲʲô㶼Ūһġ




1853²
 

֮󣬶ĶȤֻֻⶫһһ㶫ĻҲ벻ķۣ˵𣿡
ⶫһĶܳ磬ⲢһΪⶫͬʱĸ
ȤĶӯ΢΢һЦ
֪ҶʲôȤϿӯһۣӯл
˵ܣӯϵĶ˵
ϵɫ˲ˣĶӯУ
ȻӯһЦִ٣֪ûʸѣͬˣƾܣӦʸͬˡ
ȻСЦЦУæҰﶨˣԺʱᣬҲ᳣㿴Σ
ãʱʧˣȥ飬˭ⳡ˵ӯЦˡ
ڽˣܽǽʮڣаٷ֮ʮĽǾƻġ
λĵƷʱӯ̨ϣ΢΢һЦΪ˴лλʱ֧֣ԽʱǻһЩСϲ͸λλƲ
ЩѾƷ뿪ˣӯô˵˶ֻˡ
֪ʱһһĵطӯô˵ô˵ĻʲôϲڵǣȻβȵȿӯʲôϲǡ
ʮλ̸˵أһжٽĺＫΪۡ
һռ˵λãһﴩһʮı
һܸʲôȻǴţ£Ǹӣĸ𾢡
ӽУһúϰ壬һƿǱ߽Ĵúʽֱһ֡
ʲôȥǮ۳ʱŪһǧƳɵĽҶӣǮĳˮʱ򣬰һҶֱȫϡ
Ϊľǿһ۴Խ𣬺ǺǣǾȷ׳˵㣬ǳɱ΢˵㣬㻨һڡ
ǺǣܹȻﶪӣǶ಻ȱǮ
ǮҲȱĸλȻҲȱйЦһλǴƣұȻĶȥǮˣǻ¡
ܻ¿ԣһ֣еôҲݰӯ˹
ʱĴʼˣӯֶڳ󲿷˵׹ģ֮٣е˵оϲңҼķʽоЩĪ
Ϊĵһ仰棬ͳŨŨĻҩζôҸоһ㡣
ܰɣܣ˵⻰ʲô˼ҾǮ£ôôҲˣеһź˲ˡ
ڵҲˣƽʱޱȣʹ֪ǵ۶Ҳ£Ϊڵ۶ͬˡ
ղһĳȥʮ˼ƷƷĳļ۸񹲼ưǧٶ˵Ķ԰ɡӯ΢΢һЦ
ûʲô𣿡еһ̵ӣǶҲҵ֪ܶҵĲǴӺδġ
ղƷ⡣ӯ˵ƴŮͼһԪ໨ǳְ֮ɡ
ûǳ֣֮˵ҵĶ⣿ŭˣһӵЩҼҴصģүүﴫģƹѾмʮˣ˵Ǽٵģ
ܵĶǼٵġһߵվˣҡҡͷ٣һҲ٣ֻĶǷµĶѡ
Ʒ˵ļǷƷǼŭˣ͵վ
ǵģǮҲȱǮܲԼǧĶǷƷ
λ԰꣬Ѿϵ⣬Դǹġӯ
ܣǳʱġһģŪǲƷǽǷƷ㲻һĻЩ˵ȥ
ģܣ˵ˣҴǵǽġӯЦĶٵģұ֤⳥ǵʧ
ҪŪľ⼸ǲġӯ˵
ǺǣһǼǧ򣿡ЦǵǮƽʱˮƯҶ涼һŪЩƷŪǣ
˭֪ҶǲĽҶӣһͭأƵĽӹ˻Щƽʱϲװƣ±˲֪еǮ




1854˵
 

ǰý̿һúϰ嶼׬ģú֮һǧɣЩǣסǰԼ棬ûǸʵȥǮֻ취ЩСŵˣܣ˵˵Ķ𡢡Ц
˭еǵͨ죬Ƥڣ죬Ҳ꿴ֻǴҸоԵĵ㣬ӣЩΰɡ
ΪʲôΣԭֻһһ仰˵ҪϣһⲻǰˣóЩŶԴγãŪǮ
ϣܵѡЦЦҲ֤һЩġ
Ҫ֤ʲô飿к
֤ĶǼٻЦǺǵ˵ղŵļλѶóɣΪֳһЩôļ١
㣬𣿡һЩɡ
ҵĻҸֻعҵĻǱߣ㡣ſָָ
ľشҿʲô⣬л˵ȻԶ㡣ԼĶһѶŵϡ
Сӣʲô֡ŷӦǰҳġ
ϡ
Ǻǣ˵ҵĶǼٵģĿ¶׹⣬óһذ͵ϣСӣ˵ҪεģȻĻ㸺𡣡
˵ĻȻḺΡЦЦðѵӸʲô
ûµʱϲõͱ档ЦЩſڿӵļһ
ĺ˵ʱõӡҡҡͷҲͼķ֪ôĥ˵£µġ
ǺǣСӣ֪ʲô𣿡ЦţϣΪԼֵģڼӺڣܰѴӸˡ
͹ϵĵݣϻûаŵ
ûЦˣҪ֪Щƿ¶ˣˮƽҲͻƣСӰɣǺһ׶Ҳá
аڵޣ˴۽ˣǣҲ쵱ڵ۶ɲˡ
绽꣬һëͷСӶܸף
磬ʮ󸻺ЩҲû뿪￴أǰЩ˶ĴЦ
УСӣ֡ЦһһˣҵĶм٣ôУҵĶûм٣ǺǣҴȡ
Ķм٣ĹأǷ۸˵ģҪӯ΢΢һЦ
УҵĻǼٵģһۣģҲҪģҪСӵ֫Ц
иСë²Σһһܻô죿ԣҸеѰѹذɡе
ǵȻӯ΢΢һЦͷȥϸй
һλмˣ鱦ͨ󷲹棬һ۾ܱӯҲۣҲֳֻ׳ɽˡ
ƬԺһʮͷ㱻˷˹ϣڵ۶кܸߵҵ˵ĲС䶯
϶ˣ˼ҲѾɽ𣿽ôˣ
٣֪ɣǲɽˣǶͨ˶ԣҲϰ˭
˭
ӯܼҵǸ˽Ů
ܼңǣһҰˣһ˽Ůжӣ
治ٲʱһִģ㲻Ҫ΢һִʱᣬֶӭϣֻƣȦҲǶﰡ
ˣʱᡭ
ֳ˽ͷӶЦˣͷ𣿵ˣۻ軨ģ
Сӣһеʱ㻹أֵģûн뿴Щҿɡϳẓ́һ̫ʦϡ
аЦһͷӰԼװڵͦߵİǺǣһͷӰˣӵĽǾǧģҾͲܿʲôȻ
ļ⣬ҿϰеĺ
ϣȿشɡЦ
ⶫ㿴ģб۾һֿۣϵ˵˵ɣǴ﷢ֵ⣿
רҵȽרҵСЦĳɫǲұȷ涼ǸʱĶǴ棬ǲѿٵĺۼ




1855ҽ
 

Ŷ˵˵ĺۼǴ￴ģ϶ȤʲôСӣ
ҽһҽ΢΢һЦѧҽҶһЩķǶˣǶҶܹ۳
ĺۼĲһɹ˲ϢЦһ棬ϸ˵һƷĻ꣬Ĺ棬лĴڣµûУⶫûл꣬Ҷ϶ǽģ˳ʱ䣬ᳬһꡣ
ʹţưɣǶĻꣿСӣ㲻ҪΪ˵˵ܹأҸ㣬鲻ҸһءЦһ
ܣ˵ô¹˹ذɡҲɣǰʵ˵
ô˵ɡӯһЦ
ҵĿⶼϣϾȦˣƹ۵Ķٷ֮ٶϹũһһ¾֪첻졣
ƾƷ˵򣬱ʼĵʮֵĿڼϱһ㵭ȥԭ֬Ľףⶫһûġϵ
˰ɣ϶ô˵ˣСӻʲô˵ģдϲĿϵ
𼱣˼Ұѻ˵ꡣЦЦҲ⡣
Ǵҿ֪ܲ߹ʱڣ䣬Ѹ飬õʱʷ֬Ͽģ顣
ûһĹУ䵽䣬һλղؼҵУഫ
ûҾλղؼҵĺⶫϴģԴˡкǺһЦ˭˵ⶫǼٵġ
ǲղؼҵĺҲ֪ҡҡͷ򣬱λղؼԻ֮棬ഫҲ˵֬ԭеɫףҲΪʱƶ
أɫ΢ƣ˵ǴĹĶ˼ǧˣɫȷǻ仯ϧǣĹ˵λղؼҵĴˣ⻰мٰɡЦ
ôм١еɫˣźʵǿʲôرıµүүҰ֣Ұִҵġ
Ŷ˵һ㡣ָϵһڵطٵĺۼһͨ񣬴ﲻ֬ĳ̶ȣֻ֮濾ȻھܶิӵĹƳɣϸ˵˵û䣬ᳬһꡣ
ϵĻȨĻһ䣬ںһ۷׷ףƽʱŰ취棬˭Ҳû뵽ӯ߶˾ϣȻ顣
˵˵ϻ׵ĺվԶܵ۶ƣǺı¿ηΣǺңǲǾ۸
۶ˣһǺÿ͵ģЩ˰ǵ۶˵ɵˣǲǾǵ۶ɵǮࣿǼλ˼ٻŭˡ
ö˵ˣĹһģò˵⹤պܳ죬һ˻ܿۡһ̵ϧҲͷӡ
ģ㻹ʲô˵𣿡ŭһôǮһƷǺǣİҵɵӣ
о仰˵ĺãڹ磬ûмٻһ˵ġЦˣѩѣŨһڣȻһȦ˼ٻֻ˵㿴ˡ
ǸˣǮˡƤЦⲻЦ˵ô
λϸ硣ЦǺǵǰǵ۶ɽȻǾҪĹء
ŶҲءһӣô
㲻صĻ߳ӡϵҲǸ㿪Цģںĸ˵
СӣλжϣЦˣҪǿͷĻֻܶ˵ǸΪڵ۶ûһϵ𣿡
Ҳĸ֮һɡЦЦӯһ۵Ҳ˵ⳡŵģĹأǾǲӣ㲻ӣͻĲġ
ʲô⣬ΪʲôҪӣƳһۣûаСŵ
Ҫ߾ߣҿ˭ҡһվ󲽾Ҫǰȥ
ӣ㲻ͣҴһȡϵ
ҡͷҲأǰߣû뵽ǣεľٶһ




1856¶
 

ӰһиоԼĴһۣ嵹˻ȥͬʱһ˺ѷһʹĴϴ˹˻ѷεĲҽ
ϵٶ̫ˣ˿ĶֻǸоǰһб˻ȥ
ҵȣҵȶˡ˻һıϸŪˣһ˵ˡ
ôûи㿪ЦɡЦ˵
ڳ޲Ȼһ˭Ҳû뵽˾Ȼ˵־Ͷ֣һҲ˼
ҲģǲΪڸ㿪ЦЦһ
еһǱַӲŪˣڼоԼȵĴڡ
۵ĸоֱҲǺˣʱŵ׷˼ֵֻɫȻֺݣҲô
ɱһ˰죬ǰȻΪԼһѩѡ
úϰ壬Ǻͷġߵӯ˵òƸȦйϵ֣᲻˵㡣
İɣзִ硣⼸֣ӯɫ΢΢ı˱䣬漴ָ
ӯô˵Ҳ˵ʲôˣһ۳ΣȻ˵һߡ
УСдŴиоˣǸоһʹ
ⷴҲԣݺݵĶϣСӣҼˣ㲻Ҫһ뿪һ뿪һͷ
Ǯߡ΢΢һЦȻĻ㻹ıų
ҲҪ⳥ֻҪˡǼ˿ֵЩˣҲִ
СҡҡͷⳡҲйɷݵģ˵ҵĳӣĲʹ죬Ǿҵ
İɣ⳥ٲ㡣
ϵķڳһͷӶǵд󲿷˲ʶϣҲ֪ʱʲôʱֶһλɶ
Ǵ󲿷˶ãһʱһȺСᣬҲܴˣݱҲõȥֵӣڳ˶ȤһҪܷʲô˻
⼸µĹ棬ܶǧóǧ⳥ˣͷߡ
Ҵ绰𣿡̧ͷֱϣЦָֻҴ绰
óǮ֮ǰûκνȨһָҡҡУ㻹ûŪǵ۶ũ壬ϼһֶá
ǺǣаԣǰɣţҵǮɲôõġˣóп˳ˣһڡ
УҲһˣǮҲȡһֵģʱᣬǽŵġ΢΢һЦеĿӯ
ӯһԲſȥ֤ˣƬԺˣһOKƣ˼Ǯ
λ֮ǰʱûаѺùأӯЦ
ܣŵùʱᡣλһ¿Цտ˵
ϣԺλҪϣղŵЩС飬ûӰ쵽ǵ顣ӯЦ
һԺǼ϶ܷİɣͳ飬ʱĲ
ǿͣȻҪ˾˶һÿ˳Կ˵𣿡ӯ΢΢һЦ
ϵĻͲóһٿͷˡϺǺһЦʲôˣˡ
ȷҪ𣿡в˵
ô㰤ˣϻعͷһ㰤ˣҲһ
˵ҵ۶йϵġվҧгݵĶϵ
Ŷ۶йϵǲ˼ˣܿˣʲôϵͽйɣǰһԽˡЦˣôԺ鷳˵ǲǣ
УС֡ǿվȳһȣǿһϣȻ³һ
СӣµĲᣬ˵Ⱦʹȣԥԥġ
һһ޿ֵӣЩѲһڵ۶е͡
Լڵ۶ʶˣһֻȥ绰ˡ
Ȧ֣ʶӯߵϵߵ
˵ûЦЦүϽڵ۶ִ̹Ǹ𣿡




1857
 

ԣܵ͵һҡӯЩĵ˵ݺ磬ڲöԸ͡
֪Ϊʲôô͵𣿡΢΢һЦ
з硣ӯҴӾߵĶ࣬ԲԸ鷳ǼȻԸ鷳ǾֻԼ͵һ㣬ȻĻܻʲô鷳
ϾڵʱǰʱȨڴҲܲסİӯ
Ϊҵ͵Щ飬ǲԸ֡ϵǸࡣ
ԣΪһ࣬ںҴ򽻵ʱҪСһ㡣ӯ
ʲôõĵģ΢΢һЦ޷ǾһżȨ˵ļһˣΪ
ǡӯеԥԥ׸òϵĻ
ŵùңͰ齻Ҵһ߿žˣ𣿡΢΢һЦ
ðɣðɣһж㴦ӯͷȥ
֣һһһ˴һȺ˹
һ߽ڳ˶ܵһǿû
Ȧˣûмû˵ֵİɣֱһŽ׳ˡ
ǴӼǴӸ˵ȱҪǿܶ࣬Щ˵Ͷ̥һͶõļͥٿٷܶһӡ
ȷЩ˷ܶһӣҲﲻֳʱĸ߶ȣһ˲Сĺ䶯
찡ѹôеڵ۶ԭվְ
ǰһξеˣǺǣʱһҪ鷳
˭Ȧǰû˵ﰡѵһҪɣ
ʲôزǿְˣҪˡ
Χ۷׷ףǲϵģǾϽˣʱؽҲˡ
ϾʱһȺҵ˽ǳģǾǱڴڴڶýƣھԵȨǰҲûʲô˵
ˣ٣㿴ЦˣһѣҳһпЦһȻҧгݵ˵Сֵܣͦݰ
ɽһԣ˭뵽ôһ㰡۶ˣңеû¸ʲôƣºˣŪһˡ
Ӵôˣ˸ˣ˵Żһеȡ
ԣˡеͷ
ǺǣλͦݰЦˣعͷϵµ֣
ûµ֡һͷЦǺǵ˵Ǹһʱûס֣˵㣬Ⱑ
ǵģҲ⣬ǻλ˼˵Һ㽻һλãҰѵȸˣôң
ϣûм硣ЦЦֻˣŻ֪λ㡣
ϸĿһ㲻ʶ𣿡ָԼ׵ܾãѾܾûҶˡ
ʶ˵ֲǣҲǹ쵼ΪʲôһҪʶأ
ܣɵӣǴģЦˣתӯ
ʱµĺĳԱҲǡԺǵ쵼ߡӯԥһµ
ŤͷһӯЦЦŮ˵ۻడǺǣ˵ԺȦǶ֪ʱطԼŵ
ȻǳĵģϾͲ ˣ˵Ҳûзϣֻǻعͷֶš
ܺáЦˣΧתһȦ¶Ȼ΢΢һЦǺǣܹˡ
Ҳ˰ϻعͷ֣аЦֻӣֱ̫װˡ
ᣬҵĸ߶˭ﲻġЦЦ˵仰𣿡
šֱ˵ҡҡͷûоʲôһ
ĿǳЦˣ˵ôãһ֪˭ء
㲻֪Ҳ֪΢΢һЦǽģ˵Ϊһһسӵġ
ҴģǮҲҪģô㿴Űɡϵ
ͦŰԴϣͻȻЦˣҼǲжûôŵˣǺǣ㻹ǵһ
Ժҵġ΢΢һЦǵãһǰʮš
ֹЦŵҲûУǷͷĲݶһ׶ˣȷҪǰţ




1858ұ
 

Ҵ٣˵ôʮ㡣˴ĴָЦСҵĳ飬ҲɫƣԺʱ˻
ʱᣬʲôʱˣЩ죬عͷһӯС㣬𣿡
ʵӯҲ룬ֱӾͻشˡ
ʵֵЩĪ˵Ҳֹһ˵ҪʱɣǺǣϧС㣬ÿһζܾˡ
Ϊʱˡӯһ£һЩҲܼˡ
ٵݲһ㣬ʱᣬʣЩˣܻݡ
ǺǣںáЦˣӯָָ˵仰һܺõĽڡ
УȻ㲻ͬ⣬ҲΪ㣬ΪҲϲΪŮˡֵǽ죬ҵѣ飬ܵøҸɡ
ʱĹأԡӯҧҧܵͷ
ʱʱĹأҵĹءЦһƾʲôҵҪ ʱĹأ
ֵ仰һӵˣǾҵΪʲôҪĹأ˰üͷ
˭ֻҪʱᣬҪʱĹءӯСǴԵһ˿㡣
ǰԵˣǵ۶ʮǿҵˣƽʱҲϲƣ˵ôô
ʱȻԴӴ󣬵ʱûк̨ΪⶼһȺܼʱҡ
ʱȻʱĹأǶֵεˣأ㻹ûа취
Ǻǣ仰Ա˵ͿˣǧҪҸǰ˵ҡҡͷЦΪҴûع˵Ĺء
ǰһߵϽӹ˻⣬˵Ժʱᣬţ˭ﶼҪعء
ˣմЦˣعͷϣ˫һ˿м
ʶϣãʱֻһЩҵбҲϸŵ
ò˵ɣҽϡЦЦ
ϣֵ˫дʣһЦͷʢҽɣּҺҵǸ֣
һʱþĵģҵĿһ˲ȫŵϵϡ
Ϊһ˽ӵĺճ˴󲿷˵Ĺע
΢һģͻ᲻ȦһЩţϼŶ³ӯּĳλпܼδΣȴʧǸֺ
ҽͷʢֵһֳ֣ϱЩ
˶ϣ׼ȷ˵ǶڴĿϣΪҪ֮㣬ôӦ˵һֵġ
ϴҵˣѾзˡϵЦЩɱĵ֡
ҽһ֣ҪҴзϣ⻹𣿡Цˡ
Ҿǽ֣ôɱң⵨ʶ𣿺ǺǣеĻָԼԴб£ƿҵԴðµϲõĴܷʽ
ſЦϸҵô˵涯֣Ҳţ˲Լ
ЦȻֹΪӰһԴһصĽӴ
һ˺ѷεʹϴһЩȵҺԴ
˳ֶƾƿӣ˼ֽĨһ֣Ȼƽȵ
棬㡣ֻ˵һ仰
ڳ˶ˣǱȵֻҪ£ϾȻˣȻĶˡ
ǿְϳϽʹڣڻģҲռһϯ֮صġ
ϣǷ˰ɣȻĸҶ֣ѲΪϼźѾûּܾȵ
ȲˣҵİԵ͹żһģڵ۶ǶǸ߸ϵĴڣ˵ǣǾֲõġ
ٶܰԼԨ
һԼԴһȫѪԵúƽԼմѪַŵ˱ţƷԼѪζ
ôˣһμѪЦˣĴմѪԴҲȫѪͺһħһ㣬ͷη
ұ֤ⲻǵһΣҲһΡЦһ
֪ʲô³𣿡˵ұ֤ļˣ˵ˣһУΪľٶΪᡣ




1859ұ֤
 

Ҳ֤Ƕ֮ǰһһ˵
ͦһɫֺǺЦˣУǾͶһɣȰȫŪȰȫҸŪ
ҼҸŪ֮ǰҵȰŪֻӻֵҪ֡
һӹһڵݹɴԴȥҽԺ˻ûп
ˣѾжû˸սֵȨˣǺǣǰɣҾ
ˣ϶иģţҲڣǴҲӡ
ΪߣһֱиָŵģһߺڵĿ˲ˡ
˲ĴһսǸоڵ¶ȷ·½ʮһ㡣
ʱһŮĳŮͲ󣬵ıţǹɺ⣬ͷη
һѽѽţڼӲĵذϳһĽ
ͨһŮ·ϣܻȫΪ̫ͨˡ
ڵͺһѼʵĽһ㣬ڵ˶һָоŮеĽʱкԼԴ
ֵˣûǣĽǲ۾ģɵóȥǵĻֿһŲġɴԴͬʱѵ
￴ֵһ룬һΪеĽ̫ڽѹ¼
ֵĻмɱڵ˼ţԵЩ֪ôˣϾѾ˵ĺˣϲš
һˣ¿ˮּϲְԵˣҪۿŽһ־ճ
ԳΪԺʱǸȲ֪һƿӵϣ׻ʲô³
ߵǽɡʦһϾ͸оǹɲѰζ
˵̧еĻ̌𽣵һ˲䣬һǿͻȻеĽϱ
𣬻£Ķޱȣͺǹ԰ͷ̫̫̫һ㻺
⿴ƻĽһ£һǿĽ˲γɣǹݺķɱ˷ӿϰ
䣬飬ĸоϰΧȻһһԲһСʩչĳġ
ʵʱ˼˲Ϣ䣬Ѿӵϵߡ
ȱһУϴǰһһ˹ȥƮƮģͺһҲûС
ȱһնȥĽ⣬һּ䣬ϱѾӵ˽ߡ
ȱһڰлûʮ⣬Ѹٵĳѽһڽ¡
ΪӽϣһɲѰζʵؾĵ߷壬ͣĻǲܴﵽġ
ҽ⣬Ǹ˵йصģĽ⣬˲ɣһԶźһıͣǲɽġ
гϣһˣеĽȱһһ˲䣬ƴʮ
ͻȻһö֣гԲתϵĽ뾡ն£һѾ˸λȽеĽʱϵĲȱѾĲӴ
ýֽһãѽѨλס˵
Ǻǣ˵ôĵӣҺֽа壬ԭмˢӵİЦˣΪֻôһ𣿡
รֽһ
һ۵˳ϵһ۾Ϳһؾĸ֡
ڵ߷Ĵڣһ侳Ϊ֮ߣѾѧķ
รֱȽƫĬһ֣ԺֻǶָһȻתϡ
ҧ˵ĹУ϶Ե֪һĻ٣ĸоǹӴ
ҪôҪôรֻ˵һ仰
ҲҲรһ֮ϵ̬ʮֲˬ
ǵģһؾĸֻ֣һ㣬侳Ĵڣﵽ侳ߣԪһҪʮꡣ
ϣһϣԪΪӶﵽɵʱ򣬱ԣͬ١
ڵรֻǲһܴﵽ侳УѾһϵĸо
ָоװģΪһߣֻȻɵơ
ֻһ·ߡรֻЦЦ




1860̬
 

ҴΪֻһ·ߡҲЦˣรһؾĸ֣ȷʵһе̬
㲻ҪˣֻҵһˣҲ֪һһе̬ǴġЦǺǵ˵һǵһһؾĸ֣ҸɣһܴĻᡣ
֪รЦһһǿﵽؾĸ֣սңΪѧʲôǿս˵ģ
ڵʵǲ㡣ЦˣⲢ˵Ҵ򲻹㡣
รϻôʲô֡Цһ
ǣϰ塣รһȻߵϵĸǰ
һؾǿĸ֣ȻҲҵĲȱѾУȱƺǸоеս⣬΢΢ĲһԼ֮
ѽรеĲȱоõеս⣬ں˷ܡ
ѽҺܾˡЦЦ˵ûһǿС
һĺýҪǿߵѪġรѽȻǿûѪļ죬һͨĽûԡ
˭˵ҵĲȱûԵģһȱ͵һ죬Ľ˲ıֱһ˲䣬ȱɢǿɱ˿ɱ⣬ڳе˶оĺ
ڵһ룬Ϊǵܲסȱĺ⣬ǵʶֲһǵˣǾ뿴ֲ֣ò뿪
ˡรЦһûǰһһ˳֮ζˡ
һӰȻ֣รһĵÿһЮһ˿ǿ˷ӿ˹
Ӱϵ΢΢һڽһֹʮѲ˵Ѿʧˣû뵽ڻؼ
ĵӰֻһԷΪ߳ϲ٣ڷֱ治ĵӰรĵӰһ
Է̫ˣĵӰһϳ˹вȱǰһغԪһն
ۣӰȱնУʱɻ𣬵µӰʱֱ治һร
ת˲䣬ӰѾϳһвȱ趯һǽγɣǰȥӰ
ۣһӰ˲ʧͬʱһһĲӰԳรΣร
еĲȱ֧ڵϣڴڵĴŴļ򴦣ѾһѪۡ
һؾĸ֡ϱ۾̫Ļת֮԰׵ֳһ
รһöָһţʧУЩȻĿϣûܴҵָҲûһΪ͵ʶҵ
˵ģҲûʶ΢΢ҡҡͷÿһӰҸǰʱҶƴȫѪȥӦԵġ
ܺáรǸ˲ţҴû뵽һҲͬˣȻܳôãǺǣǵһ
ˣһܴ漣ġЦЦһ֧أվвȱǰһָǼ
֮ڣص¡รЦˣĽŲһһ̤ͻȻ˶ˣһûлΪĵӰԼٶϹ˹
κܿ죬磬ĵ˸о˼顣
ϱ۾ʶԷͺǴ˷һ㡣
ͻȻоҲһĽϮȻſ˫ĿǰҲһն
еĲȱָһΣһţȱһᣬƽƣһնһڴεร
вȱ裬Ŵ˷รԷξͺһ㣬ӦһˣͺͬʱӦ˷һ㡣
ͻȻรһȣǷ·˷ĲӰһһ޴Ӱϼٳ
ϴһ˫ڵ͵һ٣꣬Ϊģ˫µĵطһƣ˷ݺύȥ
̫֣Ӱڰصײ˵ȻϺȱ͵Էնȥһ˲䣬㼴ƴ꣬һܱߵĿ˲Ť
û㵽˻ĵزรһǰеָݺύһĹ⼣ܱ߻ţһϵ·ϸСĽͣĻơ
˵ƴǾƴรģΪ˵ľ綼һϣεǣ̫ģ̫һתһؾรҲҪԼܲƴ




1861
 

ֻรеָʵ̫ˣϵ岻ʱıָУһһ˺
ͻȻһвȱͻȻһԲŤתһรؿڴȥรһ£һ죬˸˿ˣÿһ̤ڵϣǽʵĵذ嶼ȳһӡ
졣รص³һȵþûսôʹˣСӣңΪʲô磿
ǿɣʵľ磬ؾϽǿﵽؾЦЦʵľ硣
һؾߣȻƴ£ѹнıǮรϵĿѾһˡ
ȷôܴͣﵽôߵΪԵͽΪԽһؾƴ£ⲻɡ
Ҫ֪֮䣬ʧ֮壬֮ǧһ֮زƴôöܣֻ˵һ˲š
ҳ˴ˡЦЦҲֻԼ֪Լ嵽˳ʲôԷָȻֻԼϻ˺ۣӳɵˣǹᴩµ˿ڡ
ղรƴǼǣȷʵǳ˲СĿЩǿġ
ͷϴһรȤĿϣƽһΣ˰֮⣬һ־Ǳûеġ
ҿͷǸһƽϡϵ󣬵Ǻܼᶨ
ǺǣҿǷ˰ɡŭЦรôķϻ죬ɱҪ֡
ร̾һϣϰڷˣֲ֣ܲ˱ˣҪ֣Ҳֻܹˣ˭ãƫҪ֣
Ҫ֪ҵж£ңֻһһؾĸ֡
һ˼ƣѾǿ֮ĩˣֻҪһϾпܻᵹ¡
ֻоЩϧôһţҪʹˡ
ס֡
ʱһһӰҴҵ˽߽ʱĵƺһƴĽһ㣬˸о䡣
ھ͹ˣֽһ漫ˣڱøˡ
㣿üͷ˵Ӱûʲôɣ㣬ҾԲϽ顣
ּйϵˣʶӰҲ֪ӰϷߵĺˣ֪Ӱ֮Ĺϵ
֣飬ΪֹӰ˵
ǺǣΪֹЦˣվߵӰߵҲ֪ĵΪֹ棬˵׼˼
㿴㿴СӵĽԴˣҵΪֹûɡ
˵ˣ飬ΪֹӰȻǾ仰Դˣá
һã־ŭû뵽ӰȻᵱ˵ĻЦһӰ⻰Ǽ˼ǲǾϷ㣬ͿԲκ˸ŵˣ
˿Ӱݸо棬ΪҲʶӰֱ֣Ϊֹɴ˿ɼŮݲ򵥡
ֱַŭ˵ϷˣҲŻȻԭŮһƷˣŷ˵ˣѹֱס֡
´ҶϵݺҽɵʲôˣϷҲܳϹϵ
֮ǰֻ֪ҵǲ֪ʲôֱӰǲŻȻԭҽɣҲб˰ֻǲ֪ôϷ˴Ϲϵġ
ôϷ˲ңӰƵĿֵ
㡣֪ܲӰϷ۰ˣĺħŮ˳ͻռ˱ˡ
ϷȨƣһƷ˵ţҪ淢ͷ˵˭ʹ˭˭Ҳ赵˵顣
ӰĸǰҲֻиҧгݵ顣
Ӱ֪Ϸ㣬ܾˡָԼԴݺݵ˵ЩȻϸΪʲôͲҳأ
ֵģ飬һŮ˳Ǻǣˣһǵһμֶϵ
ҳʲô飿Щ޹˵ҳ飬ҳѵһ£ҵĴˣǺǣ٣ǴҶǳˣҪ۰ɡ
ϸ ˵Һ֮飬б£Ҵ£һһ㿴ɺã˵




1862˶
 

ֵһڵļ̿һ˵ֵģҳҴ򲻹㡣
ȷʵ˵仰Ļ򲻹ϣΪղҲˣϺһؾĸִѷѽ⣬ҲְԳԾΪǵʵҪ˵Ƕһؾָߣһͨĸ֣ҲĿ޵ġ
 ǵ飬Ҫһ˽ᣬҵԴҲԺû취Ȧˡ
ŶҪҸʲôĽЦһ
һƿӣ֮㳶ƽЦòˣԸֵˣõ³
ʱԼҸ̨£ԺŹϡ
ⲻܡЦˣиϰߣ˾ǴˣʹǴˣҲԷǸγһƿֻҶľ棬ҪҵǸĻ߲ʱš
ϵĻڳ˶ˣĿɿڴĿϣһԴǲǱջˣ
֪Ե˭֣ǵ۶̫ӵڵȼܱһʱҲһӡ
ΪȫһϵģϼŵӰø߲㿴ӯ̫ӵһˣ׾ٵ顣
ң߲㿴ص裬ϣΪԼ̫үݣܺ־ɡ
˵ʲôղŵĻ˵һԣҲˣʶôˣûмֲʶôġ
ĵȻҺԼŸɣСӣΪϼ̫үݣܱһ
ӰȰܵ𣿡Цˡ
Ȱܵģܹ֮ԺϣáӰԺϣҪĻȥǸ
Ǻǣֳôˣ飬һǵһοЦˣվݺݵĶϵҽѾòˣƺǲҵ飬Ȼ㲻ҵ飬Ҳûп˵ϰߡ
ϣô棬ҽ棬㲻⼸ʮ׻ˡҲŭˡ
ģڵ۶˵һ죬˵һƿʵҲǸˣϷ۰Ůţϸˡ
һ̫ý¿ˣȻҪԼŸܣǾͲҪĺˣУӵĻǾ͵˵ϡ
֣ҽǴϷġӰֵ⣬øһ绰㸸׵˵˵Ҫɱϣ㸸ͬĻǾ͵ҽû
ڶ𣿡ЦˣоӰ˵ĻЩĪϹȥָʲôϵ
㸸׵İ֢кڡӰⲡΡ
ΣָŭָϺȵƾʲôƾŽҽɣǺǣӰںŪ˭أ
ΪǺŪĻҲûа취Ӱ΢΢̾һҾã㻹Ǵ绰һ°ɣϵҽвҲ֪Ϸ˺Ԭ׳ͬʱӦòСɡ
˵ʲôϵıֱ䣬ʼЩ岻ΪȷӰǲơ
ĨӴ绰ǰɣУ绰Ҵ򡣡Ӱ΢΢һЦóֻϷ˴˸绰ߵԭί򵥵˵һ¡
ƬԺֵֻˣóֻʾһ˲䣬ˡ
ʾĸףҲ˵Ӱղ˵ĻƣȷʵΪԼβġ
סֽͨ˵绰ϱù
վǰϣ˵ҵĲԷһɳƵָ׵
Էƺǲĺأÿ˵һ仰ҪϢ죺ڸʲôԹһɷ¡
Ǹף㲻˽ߵҵԴˡַŭ˵
绰һ˳ĬˣȻһ֪Ǹı֣ǰҵļиڣܱһƬãȥˣΪգܻһ㡣
ڵľƣңԼԴһʲô˵ģõһƤҲţһжҪֵĸײ֮˵
ԲףҴˡæǸ
ţʲôʲôֵĸɳƣһ˿ɵϡ




1863µһ
 

ǸףȷκĲ𣿡ֲΪʵΪ׵Ĳжأκ˶
ڶ˵һݣһĵݣܾܲȻҵҶҪץšֵĸ׶˰ֵڵѾ֪ˣСĸҲΪ㵵˲ٵ鷳
ãµһǺãԺ飬һɲڳͷԼķ⡣
֪ھͰĻȥɵˣǸŭı֡
ҲͬһСңڵ۶ĴңԹؼϣ׵Ļ˵ʥּѾԼĸо˸׻ķŭ밴ո׵ĻȥĻпܻᱻҶһԴ
˵绰ֵ֮ЩѿԼ˻ӻֵߡ
˳һǾֽЩرԸԴһƿӣҪϸ˺ƬģһԲľʹߣⲻϳ
𣿡˲ȱЦһĳţҲ㱻˽ֵģǸ㲻Ļͱ߳ʱĴš
ϵĻڶֳΪǷˣֲ׷һƿӵѾ漣ˣҪֵǸǷ
ӡϰһһӯӯҲһ˿
ǵģһУûʸʱԻͣû뵽鵽ѾЩʧˡ
ҽִҪߵĻأһѾ̲סҪɱˡ
ǵģСӵҽˢӣпκԼӵĲô۸˵ġ
һȡ˵ҪΪڿЦǺġ
ǺǣรȡЦһѾ˲Լ׵ˡ
С̫ˣҲ̫ſˣһζãôԺ̫ӵȦûа취ڻȥˡ
ǡรһͷҲת̧һˣһӰȻһѸٵĳϵߡ
̧ƣһƱϮȥ
ȻƵ˲䣬ӰһһεŮͻȻǰ
ԷһһŽڱѾ˦˳ŽڱϴһĨī̵ϢȻжġ
รΪһؾĸ֣ȻܽһޣһץѸٵİܽеľŽڱ޸ץУȻ΢΢һܽеıޱղס˹ȥ
ˣôôҰ˼Ҷʱ㣿ܽŷ֣Щõ˵
Է̫ˣܽصЩһƤ
รĬȻĵǵ˺òãԵˣѵ㻹Ҫ᲻ɣ
⻰վû˵ãǰŮֲùͨˡ
ͻȻรоֻۣ΢΢һɿŵľŽڱޣԼʱֵֻĳһѪ顣
ЩѪԼٶȱīɫһɻĸо˳ֱ۴ӿȥȻһжı֡
ֱϵ£Ҫֹӣû뵽ǶȻһơ
รоǰһķڣǿһһֵ٣ܡ
ķѾͷϵԽԽأรˣ±޿ս֮ˡ
ǵģǼҴҵ󣬼ƣűһؾĸѾߵĴˣ߲иĸˡ
ǷӣȫҶǷӡܽһǵڵϵľŽڱѸٵĻصУһְžŽڱޣһַŰۡ
ɡรԽԽڵֱۣɫԵĺѿ
㶾˵ȻûΣգȥԺٲ˵ģָ֣ǶԷʩУҲܲ
ΪµСŮһ־ʧȥսоЩŭ
ǹףͦмʶġܽЩĿรһۡ
Ǹ߶ȣЦʣѡһ
ŵĻ겻ˣΪԼңڵ۶ΪΪΪƨɡ
û뵽ԭ۶ˮôǿңڵ۶Ҳвʹʱ
٣Ҫ˰ɡľս˵
ֶУ˫ۼҪˡ
ԵģģӹΪͷģڿִˣˣôѲԷǸ




1864µǸ
 

ǸҲûʲôġľս˵仰⻰˵ԺͺˣΪԵĸоǼҪɱһĿ⡣
Ҳûа취ˣּҴҵиֱԼа
Լһúϰˣ¶ĸ֣һԺȥ˭ΪԼ
٣ҿԸʱ俼ǣûϵģʱ仹磬ҿԵ㣬һ϶û¡ϼԥ΢΢һЦһ
ϵ˼ѾˣҾͺˣ·ѡ߰ɡ
ڹȻԡֵ˫
ҲڸԣֻǸѡЦЦټԺգСǺŽԿ׳ġ
Ϊѱ˵ʱ򣬿´ûпǹ˵ĸܰɣãһܵõ͸ͷ
ҪǲͷأĶϡ
˵һȡϺʾ˵ҪǴİɣͶ߳ԺҸҲҰȴϡ
ſһָ˵ÿߣ٣ųţˡ
ֱҪĽţȴˣɫʮֵѿû뵽ϾȻôһ⡣
ǻ˱ˣ۶գһ¾߳ȥˣǰϣȴҶˡ
ΪԴһƿӻĿһһ۶˫ˡ
ϣˡʵǿȥˣеˡ
ʱѾ㹻ԷЧˣֵӶԺû˸ʱ
ϱƵ²̨Ժ޾ı
ùˣ϶Žϵ
ʿɶֹ˵Ϊʱῼһ¡
ôΪʱῼǡЦˣӯأһǽ͵û
ӯ΢΢һȻͷϣ¡
ˣЩŵĿӯһ˲䣬ӯˡ
ʱոմʱˣʲô鶼Ƿһ˵ľҲôն
ǽӯһ£ýϸоӯˣˡ
֪ӯһֱʱ׳ǰʱᣬȻԴӦоУȴûгܷյ
۶ˮЩʱ·ɸͨʱᣬʱὫ˲߽⡣
̫żˣýϵĻ˵ڼֱе㲡Ͷҽˣ̫ˡ
ǳڼʣʼղϵĵãҲһ˾ʱһ̨ס
û衣ӯعͷ˫ʼûϣ˵֪ڸʲô
ڰʱԨϷ߷ߵ˵
ʱᣬһִġӯ˵ԨҲ޻ڣˣ
Цˣӯ˴ĴָһŮ˶Ϊһˣô£㲻ԼЩ𣿡
ϡϺһҧгݵ˵ʱ£ܡ
ŶǺãҲܣⲻʱ£֮⡣ֵָָһԲϾ֣̫ȱҽˣҾҪˡ
Ҫ𣿡ֱּҪˣõҴٺòãҵƶ˺òã
ȱȱҽ̣ʲôʱˣ
ȻҪ̹Ȼ˵ǲۼҽ̵⣬ҲҴ߳ȥ
ϵıֱ䣬ʼղҴǵ߳ȥ
รڣȻߣรˣֵµЩڣǲֹϵġ
׸ղѾ˵ˣվϵĶ棬ĻһԴ޹أҲԮ
һʱ䣬һ˽ѵĵزĿ£Ȩס
αأ١ĵķˣȥһģ˿Цˣ͸ͷѣҪ㣬Ҿ͵Ǹˣշ
ϵһ仰һͷѩ԰շǺǣӱʮ겻ϣţͷҵˣһᱨġ
˼ڴˣֲԥһȻתߡ
ֵͷϴˣڳԺﶼһƬհף⻹Ǹų̫ӵ
⻹Ǹųƹᴩ磬ڵ۶λܼҴ
û˵ҶĿַȻ볡볡ʱԵЩǱ
ˣеǮҲˣҲˣԷΪһ취Ҳûˡ




1865
 

ɡ϶лӻ֣һعˡ
㿴ɻ⣿ЦǺǵĿӯ
⣬Ժ鷳أӯʡ
ûɴ鷳ĻšЦˣսӯĶߵյǸܣø˰ɡ
Ը㣬ڲʱ򡣡ӯ΢΢һЦҧϵĶ˵ҸʱǺСƣǰ£ĸ㽲Ǹܣ㿴ɺã
ãҵšϹЦﳤȥ
ˣǲǷˡػص߶ţ˫Щ졣
ⲻӯﵽʲôӯΪʲôôһֽäĿΡ
û裬ҺӯԵúܵȻ΢΢һЦЧǺǣֶͷˣԺʱᣬ˸鷳
һԸ뷨ɡϺ˫۵ֵʲôˣͷֻ֮٣պʱὫ޾ıһ뿴𣿡
ҵôΪӯҡҡͷһҰԴõˣ˵һ㻰ġ
ǺǣƾһԺⳡˣЦˣӯҲϴСˣһôˣĲ֪Ȼôɡ
ϾһӣѵҲҪһ𣿡Ϸŭĺ
ôˣӯʡ
ֶҴ㻹˵ǷӣϷʡ
ôʱʱ򣬱ǲҲΪǷӣӯͻȻعͷĶŽϵǰʱʱһУ㶼𣿡
ڼǶôܴ˶ٵİ𣿡
˭뵽ҵһܴʱ᣿ʱ˭ֻ뵽ǻɹ
ʱǣڱ˵𣿺Ǻǣǲ㰲Ķˣˣƴˣӯȵ
ϳĬˣƬ̺̾һҲ룬ƴıʵ̫ˡ
ʲô飬ǶҪΪ֣սֵĵأ
ϡӯЦˣ
Ǹӡε˵
ΪӣŻɹӯڽϣպһУ֤ܹ
ǵ۶˵طǽϺպܱȵġ
ΪʲôܱȣӯЦЦѵΪǰĳɹǿ𣿡
ǹ˵ǻۣɱϵԸˣģһģܵԼ۶Σһܳɹӯ˫зŹ⡣
ûУһɹˣһ˭ҲԼ˵ˣΪԼʡ
ΪʲôһҪԼأӯЦˣʱ㹻ˣˣעκԼġ
ƾʲôΪܻʱ᣿ŭҲˣ˵ǵûһǻۣ෴һֻᶯȭͷç򡣡
ôΪģҿɲôΪҾãһɶصǰûмġ
Ȼˡ϶ӯ
ҷˣǾ͵Ƿ˰ɡӯϵЦʧ˵һִʱᡣ
ҲΪңЩܼһ֮һڼıǮ
ֽҪֻ𣿡ŭ
ǣֻֽ٣ûʲô˵ġӯͻȻתŽϵѵһҲûпʱٵΣ𣿡
ҿˣҵȻóϷ߷ߵ˵ҾãַԻЩΣĿǰУǻǿġ
ҾǵȲʱᣬʱûġϻŬ
ʱԼĺһӯͻȻȵûĸˣϣԼĺһһԨ
ҽԼĵҵľ飬ѡ˻ᡣ
˻ᡣϵɫ˲ˣ૵˵֪˵ʲô𣿡
Һ˵ʲôӯϣһ߹Ѿôˣʮ־ͷؿʼǾʶˡ
ǵڣ㻹𣿡ӯͻȻת۽ǷỨ
֪Ҫʲô֪ĿѵһΪСŮ𣿡
Ҳǡӯҡҡͷû˱ҸʱԻȥ
һΣ㵱Ҳã㵱ڶҲãҶôˡ




1866㲻Ȱ
 

㲻Ȱңκ˶ڸʲôӯ˵
ڶģʱδġϷŭ˵ʱᣬһ˵Ѫʱᣬ˭Ҳٲ˭
ȱһʱᶼнĻԻ͡ϵ˵ǰ;ȥġ
ϡӯͻȻתĶŽϵ֪һֱҪѹ˽ֿ׿ĳɼ֣ᷢȷʵһ˲š
˲ţʲôŭЦָԼؿڵңʲô
ôߣҵҵģѵһоûе飬Ҷ֧㣬Ҷվһߵġ
ʱʱû㣬ң˵λ˵ûңûнʱᡣ
Ϊһˣңҵĸ𣿡Ϻȵҽѵô𣿡
ҶĸܣӯعͷĶŽϵ
ԣҺ⡣һеķŭʧȡ֮һ˿顣
һϲŮ˵һֱ֣ӯһһһС
Һ㣬ܡӯ׳һ仰
Ϊʲôܣ϶ӯ˵һɡ
ܾǲܣûɡӯ˵һ¾ˣЩʱ򣬿ǳѼĹģֻѡ
ҵЩٶΪҶкøУǱǸøнֻǺøУԲˡӯ΢΢һȻת뿪
ΪʲôϿӯ뿪Ӱķһ
ϲûԶڻӯӯһЩҪ
ǸȾˡӯߵϵߣĵĿŻ԰еĻݲݣЩʽܶء
Ǻǣ֪㣿΢΢һЦ
Ȼ֪ӯ΢΢ĵͷôһ춯ص飬㲻ܾһ֮
ʱˡЦʲô·ƿ֮С
ûУôķۣӯ
ʵȫһ档ϵ
ûֿ֧Ҷһĺ̨ӯϵҲˣʱķչƿЩ̲ʱᡣ
һЩӣʱ᲻ʱĻһЩ⣬ΪЩ⣬ǵ½Ȧ˶ǵԽԽ١
һҲûе߳ʱᣬôԺ󽫻игʱӯЩ飬뿴ġ
ôʱתͣ΢΢һЦûиоԼ֮ˣ
һҲûв֮ӯҡҡͷҾһܺõʱʵϣҲûп
ûʱûңϵ
ûӯ΢΢һЦ˵ģֶϵʱһһ㵣ģϾ˭ҶĲֱĲһ㣬λүλ̫ү
Ŷ𣿡˵ôƿӶԴõʱûк£
Сӯ˵ҵʱԺһƬհףҵʱ룬ǲǷˡ
ΪҷˣֹһɡϹЦԼоԼ̫񡣡
ʱûе㣿ӯʡ
УôûУЦֻǹǵͷߣһ̫үһܣھԲͻ
ȷȷʵʵĸͻˡӯɫӵĿϵû
ЦЦҪټĻģңҲһġ
ɱϣҪҵǸˡӯϣ۷Ź⡣
˵ʱ⣬֪Щⶼ𣿡ʡ
֪ӯ˵⣬ǺĳԱ⣬մʱʱ򣬴Эɾʮ㡣
ڵʱѾǰʱģɽѣؽɽѰӯ̾һʱϽʮһֳ˾һ֡
ĵ⣬ĵҲˣ𣿡
ûӯҡҡͷ˵ģҲԸ ȥеκһˣҲԸȥκһˡ
ΪҶһͬʹѣֵܣøǶҲԸκһ˳⡣ӯ
ϧĲ㡣ҡҡͷЩˣӦѾʧ˱ġ
ǣѾʧ˱ˡӯ΢΢̾һЩ˸е˵Ҳ֪гһգ̯֮ˣҸôǡ




1867ݼ
 

ϣʱ㲻Ĵ΢΢һЦǿʳ±˵ʱ㲻Ƭ̵ԥΪݼŵġ
֪ӯЦЦʵҲһλɱϵŮء
óϹЦΪһŮˣūʱᡣ
ˡӯ΢΢һЦллΪҽΧԺʱͿˡ
ǼλԱδⰡЦЦǿҾǺɱʳһ
ֲûϵӯÿ˶ܱƵֵͷϴġ
ҺֵֺĹϵʲôϵ
ûκιϵӲҪ˵ϵֻ˵˶ﶼһ֣ͬǣһ̬鲻ƽϺ
֣һλ̫ӵȻţΪ˴½
ԭˡ΢΢ĵͷЦǺǵ˵ʵ֤嶯˶ûк³
Ҳ棬˺˵ˣͲԺı𣿡ӯʳľѾõ⡣
µĻҾͲӳһƿӣµĻҾͲΪʱǿͷ΢΢һЦҼȻҳ֣Ǿ˵ӦЩ
ðɡӯ˼ĵͷ΢΢һЦлΪʱΧΪ˸л㣬ҹΣ
ŮҵȻ⡣΢΢һЦ
ߣҴȥЩóԵġӯϣһ⳵
ʵӯνĺóԵģʲộͣϵɫЩŹ֣ӯҳ̣ǲʲôԢ棿˵Ҫʾʲô
˵Ǯ̣ӯ۾ȫЦ⣬ϵĶߵǮʮΣ͵˾ʮʮһ£ܲܳŵס
ȿȡεЦЦֻǿЦ
ˣӯЦΪһ첻µزµأЦˣĿЦˡ
˭Ҳ˵ûµĶεЦЦ
ôŮ𣿡ӯӹ˷Ա̣ݸһƿƵ÷ȻͿ
Ũ㣬ѡģ۽ƣʵݣڵ۶ˮƽǱȽϵ͵ˮƽˣӯϲԽ빽ȫǡ
ԶˣܻġЦΪⶫԽȥʲôȥҲʲô
ˣôԶءӯ̲סһ£ڳԷòãΪʲôĶ
ֻһˡЦЦӿԣζҲȷʵѲߣʺһЩнԡ
ǣӯôֵطԶȺȦӣôֵط
ǲǺΪʲôֵطѣӯƺǿϵ뷨ˣһһһʵ
ǣе档ЦЦζϸ˵湴ҵĹҵԭ϶࣬ȻĻζôʡ
֪ӯһͷĲĳ̬˭Ҳı䲻˵ģżһΣ˵ġ
ȷʵᡣϿЦһżһξˣϲӦĹ°ɡ
ȻСӯӰĽ빽ĵ˵ÿϲĶԭģϲԶȻҵԭ򡣡
Ŷ˵˵ϴ΢΢һЦ
ԸԸӯ΢΢һЦеĿӡ
ܼڵ۶ǿҰɣڵ۶ҲãҲãҲãйоص֡
˽⡣΢΢һͷңҲͨ񲻵ݻ
Ȼǵ۶ķȴѧʮ㣬Լɹ塣ӯ΢΢һЦ
һ˽Ů׺һŮʼ֮󣬱ҡӯΪĳЩԭĸ׸һ˳ˣң֮󣬰ҵع⣬ôҶ֪ܼҵ˽Ů
İϵһ£Ǿûв㣬һع⣬˵ǸܼʩѹܼҾǲ㣬ҲҪ۵ѹ
ԣôһ㣬ɲܼҲҵݣűߣȥٻͰҸˣһ꣬ꡣӯ˵
ǿûвңȥһЩ飬ܼңҡӯЦЦϧ֪ǣǰҸ˻ӡ
ǺǣһڼΪܼңôܻݵ˽ŮӯЦЦܼҵ֪




1868¹ע
 

λ״ûйעңеңҿҲ˳ۣΪҵĳֶ˵ֱܴ衣
ÿŷ˵ĴÿĬĬţҹ˾ʱޣ״һֱҶѧӯЦ
ǻеģȥ顣΢΢ĵͷ
ǺǣϾܼҵ˰ŵܼҵѪܼǹ壬Ȼǹ壬ôôܻöŮ飿˽ŮҲҳȥܼҵӯ
˴ѧԺҿʼܼҵİŪÿֻһ΢ѣѧУҴй¶ܼҵݣ˭ţһˣһ²ôһѣӯЦ
Ȼأ͵̵ĹˣЦ
ǣǸʱ㹤ÿСʱʱ乤ȻһڵǮҹһݷ̡ӯЦЦǸʱоһ֮ڳһڵ̣ر㡣
ԽѵʱԽ㡣ϸ̾һһԺڻصǰǾˡ
ӼףѡӯĲ㣬½һ㣬ôǨҶĸоʼûбôۣôãֻҪһ̣ҵ˲ˡ
øлϰ壬һܰĻ䡣΢΢һЦ
ǰһܰĻ䡣ӯ΢΢һЦĵ˵ϧ˲λϰ壬Ѿüˣڵĵ꣬ĶŮġ
ڵʱ̴ùҵԭϵġӯܵصĹףڵζȻǰãϧѾԭζˡ
Ҳһݻ䣬𣿡ϵ΢΢һЦζԱ䣬ǼԶ䡣
ǵġӯЦЦ
ҹϺӯ뿪ˣطѧǺܽ֡
ǰĵطӯЦЦһѧУܼҵӵܣ飬СʱҲڣֻҺͱ˵Ĵ̫ˡ
ܼһҪӰЦЦ㣬ŷ㣬СʱܼûٳԿడ
ԿҲãܰҲãǹȥ顣ӯһֱڣܼһݲңҲȥ
û»ȥʲôǵİۣЦЦһûůļңʵ㲻ϼңڹĺܺãңڣαػȥǵİۣ
ǣҲġӯ΢΢һЦܼңƺŹңʱʱҪҸǰˢ´ڸУһԽ
ʲôԽģЩ⡣
ʼһ˽ŮӯһЦ
ӯӯʱһȻںӯϻͷһֻһȺһȺǮǴĲײĸվ˵
еһŷͷ¶͸һŨŨɱطȻ˵ôأ
ӯͬĸĵܵܣ
תתӯ䲻ĻӦһ
˭ͦģһ¡һȺԵļһЦˣȤĿӯһǱȽϲһŮԣԸкĲѧУЩɬСŮܱȵġ
ЩĿһһۣһƨͣͻŮƷͷˣǺǣͦ졣
ɣͬĸĽ㣬ǰ˵ġӯ˿ð˵㲻˵Ҫʶʶ
Ӵ㰡Щ죬ΧӯתһȦȻٺһЦ׷ô졣
Ǿȥ׷£ԼûСаһЦ׷ϣҿ԰һѣµҩ
һ׷ˣԺˡ
ˮҩ⻰Ҳ˵ĳ
һȺһЦǴǸѧ⸽ĹѧУǴСѧжеģһȺһѧСǣ󲿷ֶǷǸĴڣȻĻҲᵽѧУѧ
ȺǲǹûйϵϹĵǣȻĽ㣿
߰ɡӯһѣҪ뿪û뵽ôˣ
ιι߰ܡӯǰɡСЦˣ˵Ҫ׷ء
ǰɸûУɸ˭֪𣿡
ɸ۹ãŮζϧôζһŮȴֻܸɿ֣ܶһȺ˺ôЦǰӯΧ




1869̣
 

㰡̣и˵
㣿ЦһҲҰ־ƺΪһʱˬжµĴһ˽ŮҲҽ㣿
ҺôҲܼҵĴٺòãһ˽Ůн㣿ıˡֵ˵
Сӣ˰ϿӯĬĬ֪һãŮˮĹ⣬ġ
һŮԼĸǰ۸ϲֵĻͲˡ
˭һĿҶ漴ȻŶŮ˵˰ɣҸûʲô£Ϲ
ԣϹûҿϵŮ𣿡ĶҶ
㣬ϲϣ϶ܼҵѪƳһ۵ջղŵĻǸұ֤㡣
˭עҶԼظ֪˭֪ܼ𣿡
ܼңһҶѡЦˣҲֻңŻڼΪɡ
˵ʲôŭ
˵ʵѡЦЦ˵ǸҲ㣬򡣡
һһͰһָұ֤ϻͰһҹ
ԵġŭС˵ܵҶЩ裿һȭҶϾȥ
ҶһץסȭͷһҪŪСӵֱۡ
ϣˡӯһץסϵ֣˵͵Сӣ°ɡ
ҲСˣŮƷͷˡЦЦĴһֱȥ
ֻһŮˡӯûܼΪе˼
ڵʵ治ܼҰɡϵûϵһҡ
㣿ӯϣԼ۾һֱΪϺֻǺĹϵˣϵһ仰ж
ûϵһҡһ仰˲ӯڻ
ԣҡЦЦȻңԺѣһվһϵѣڿ裬ҲֵĻĲѡ
ллӯһĻȣ˫۷ŹĿϣûпˡ
Ǹһλᡣץһȭͷ
ԵǸ
ɿȭͷ֣Ȼ͵һ˳ȥ
žӦڰȻͨһڵϣûüҽһϾһץߵһߵͰǰͨһ˸Ͱ
˭Ұ³͸һƳǼһۣǼȥæļһˡ
طһվӰ˵УСŵĴڣôܵζ
ѵĴͰȻһ߾ҵŻ
ζ̫ˣһѵ֭³ˣڵϴڴڵĴŴǾҵζоֱĩա
нģƽʱ˲Сһ£ҪѱĵطֲŰʵʵģ˳㻹֡
ƽʱһĶͻ᲻üͷڣ˶Ͱ֪
˵˵Ҫɱ㣬һҪɱ㡣˻ҽ
һŰһȵ˵ϣЦһһǾ仰ǸǸల¡
㲻Ǹұ֤滹иġһЦ
СӣŰ֪ǡɿȥˣôСǸģСӹ˼˵ҪԼܡ
ôĵһˣڱ˰ڵᣬ㷴ӦԺôڡ
ҪôҪôһڵ΢΢һ̤һǣµˮسһѺۡ
±ˣҲûмһŰˮظѵˣǵһμʶ
ĬĬȥΪͰȻûн񱣬Ͱζ˭ܽܵ˵ġ
ôûУһЦ
ˣ˵ԡ޺޵Ķϡ
ãӡһĴָΣȻһתվ
ϵܶ࣬ںһƬɢ̱ǵζ˳һϵһ£ſҲϲȥˡ
ĿɿڴıУץԴصİϣ󷢳ѽѽĽΪϵУܳ
һ񺮣Щ˲֪پ⣬һȥˬ˲š




1870ˬ
 

һ֣ſڵϴڴڵŻθ﷭ţ޲ðԼ³
ϧǣθʵûжˣֻڵϸŻţѸոձǿŬĿٳ
ƽһΣһڵڽΪʲôҪȥ棬ΪʲôҪ··Ļӯ
ӯҲͲǵϣǲϣҲͲڵ³
ϧһˣѾˣѾ˲صĵزˣϵѾʵͰǿȳ
ڵܵļҪӣе˶ЩӳˣЩͬ
΢һˣ֪ǿζԲܣƫƫϵսǰΪһǰһȴǵĽһͨһȭͷûôɵǰȥ
ο˭ԼǿһɣڵӣǼֱ
ǵУ˭Ϊͷ𣿡ϻعͷЦǺǵĿһȺŴĸ
㣬ǲǲָָɣóһȺ˵ͷͷҴСϣϿһ˿ٵĸо
ʣɵļһļҪʵĶ࣬ЩΪĵģСӵĻΨǴӡ
ҸǶڸȥǸҹȥСӵɫʮֵѿȻ˵ЩֻԼ˵⻰ʱǲģҲǱġ
ѾʶϵʵҲܵҪȴˣΪһһˣԺѧУûȥˡ
Цùһеһԣ⻰ȥˣôλþͲˡ
ǶȷЦǺǵ˵
ǣȷ˵ڹģҸȫʬɵֵܣҲ˵ܴģ
𣿼ȻֵܣôӦиͬͬǣһܲˡЦ
ͻȻӰһԼٶȳ嵽ɵĸǰСһ죬һذϵȥ
ذϿֱЦɸоһذ׾ͲˣȻӱһץסһᣬҽŷͨһײϡ
ȻֵܣôһɡЦˣһͻȻµļǰʧ
һôʧ˶ĿɿڴǺܿ췢֣ⲻʧˣԼٶǳ˹
ڼûκηӦ֮ǰץǣһһȫȻϳȥֽŲãǵԴĸδϡ
ѧУһȺС竱˰ ôһΡ
һڣָָͣӯҲ˭Ҳʲǫ̂Ǹղѡ
ڣȫµǸһҲܣ˭˭һЦֱǳԺΪֹ
Բܽ㣬ҴˣԺҲˡ
˵һͬĸĽ˵лǼʶʶ
ǵģ磬ԺҲˡ
ЩһǶǼЩˣĻҲᵽ۶߶˵һѧˡ
⼸СƽʱƾŸѧУ治飬ɣƽʱû¡
һｵһϾרθֲһ֣ЩһǸоҪҪġ
أ㲻ǲǣϿɣһȻղŻµķġ
һĲûиղôˡ
ұ֪˭𣿡Ķϡ
ϡЦǺǵ˵Ҳ֪˭㲻Ǹ۶Ǹйϵɣ
Ǻǣ㻹֪۶ңǰɣţ첻ŪңҸһŪ㡣ԴһϲŪ
أɣЩĿɣ£ôɵɣոհָˣܵܣ
ûҸ磬ʶҸ磿һ㶣ЦСӣȻʶҸ磬֪ҸжݣҿͷǸԼһ Ҳƽϡ
ȻĻҵҸ磬Ҹұ֤Ժ۶ûˡ
˵ִ󻰣㲻о𣿡Цˣ˵֣Ҹǰô˵ʲô⣿
㡭ŭˣΪûмװƵˣ˭Ǿǵһԣҵˣ̫ӵòãҲЩ˷ŵ




1871²
 

ôţЦˣԸ绰ԴǲǱ˿ưˡ
˵ʲô˸ҸҸ翪ưԵĲţΪǾǵһԣ˭ĳıӵˣҸȥ
Ű绰ȥ¡Цˣ磬ʶһϵĲ
һӣŪɷЩˣɻĿϣι
˰죬˵绰ִ绰ˣϾСĵ㣬Ҹ˵ʶ㣬ˡ
У˵ʶңھȥЦǺǵ˵
ڣ绰ͨˣ绰һ˴ֵСɣôˣ
ɱСܶ࣬ƽʱҲܵܣҲΪĳ磬ɴСһë
磬أ̽ʵ
ҽԺءһ仰ɵһʶĿһۣһȻû˵ѡ
磬ôȥҽԺˣʡ
ˣ˸ӣôˣô绰£ʡ
ұ۸ˣǼһϣ˵ʶ㡣˵
绰һ˳Ĭˣɵ˲ȷ˵ĻڴţˣʶϣʶԴҾƿ£ġ
ôˣֵ
飬˵Щӡɺ޺޵˵磬ʶ
绰ֺ޺޵˵
Ҹĵ绰ɰѵ绰ݸϣϽӹ˵绰ᡣ
٣ҽԺˮƽаɣеĻҸϹȥҵļǵĶãŶԴҳ΢˰ɡ
ûҽϾǴ΢𵴣ԼȾȱѪף˵Ķ𣿡Ц
Ȼֵı飬Եĸо˵绰һ˵ֱҭ˵
ҵܵС££˵ҶҸûꡣ
ҪϲˡЦҪһгĵǸ
У绰Ҹ˵ֺ޺޵˵ϣҪǵãǵûꡣ
٣ҵءϹЦֻݸɡ
硣ףһǵˣ˵΢΢Щˡ
վǸˣǸӣǸҪȻˡֵ˵ĳӣԺһ
ǣǡҧҧȻԸǰӦ
Ҷ˵绰֮ɿϵ񶼲һˣЩˡ
ѾȷˣһʮĺˣΪûһƿ֮ѧܰȻȻĺӹֳԷ
ûйһڴ˵۶һ֮󣬻ܱİһǾǵĶһݡ
£Ǹָָӯ
ֻӦҪǸûдӦҪ¹򡣡ɷŭĺ
ͻȻһţһ¸ߵȻѸٵǰץһ˫۸ˡ
ϵٶʵ̫ˣһϵжڵʯһɡ
ҵ֣ҵֶˣɾֵķ֣˫ʹһ֮ܶˣͰ淭ţҪվΪû˫۵֧ȴվ
˫ȡ΢΢¶һ̵
־ڱϸˣſ޺ҵǸҵǸ¹ɱңɱҡ
ˣһΪϾţƣҲţƲһԲϾɱ˵ĵز
ˣףо˫еɱ⣬ţȥϵĵĻģ֮Ļɱ˵ġ
ǼϳָָǼڵɪɪĸ
⼸һһȻԸȥɣû˸Ҿܾ
һİɸ˳˫ۣڵϣ޺ӯǸ
ЩˣǼͷҡҡͷӯô𣿡
⡣ӯͷ
ԺˣƵߣ𣿡϶ݺݵĵһۡ
ˣҶˣԺҲˡһѱһĿߵ
Ǽһָ
ȺһĵĻ¾仰ˣ˶ƨһˡ
𣿡Ͻס˱վߵ
￩һ£ŴҶܣҲˮˣƺûдŹ
㻹ʲôĵԵЩ㣬˽ɣҲж¡




1872
 

˵һһԿǽôһȴһԲˣЩϳ
ɽı֣ҲֻһܣǾϱţȻĻ̲Լǿų
㣬£ʹһЦЦЩ̵˵ˣҾͷߣֱԵΪֹ
㲻Ҫ̫ˣǱġŭ
Ŷ𣿺ܺãô°ɡϻŹؽڣϵĹؽڷ
ͨҲԥˣڵϣһѱһĿ޺㣬ҴˣĴˣԺҲˡ
߰ɡӯ˵һ仰Ȼת뿪ˡ
þһۣȻҲӯһ뿪
ϺǺһЦ
ͬĸĵܵܣûнйһ㣬еֻгЦȺ˵ɶġӯһЦ
˵ɶ˻ں棬𣿡϶ӯͬ飬뱨𣿡
룬ô룿ӯһЦζűȥЩˡ
ҵĸ߶ȲʱԴһ˵ԴҺܼһ˺롣
ѡ뿪ܼҡϵ˵ĻܼҾ޹ϸˡ
ΪûӯЦЦΪǸҪӵүӣô׵뿪ܼң
˽ŮܼңǿԾĳЦңңǲ뿪Ϊ뿪ˣ۾ͻҲ
ǻɷµĸһλȨܼҵαµʲôز֪
ǺǣȻ벻Ǿ͸¡΢΢һЦһҶѡ
ǰһңҵʱȴôȴֹʱһˣȻԴǴұŶȥġ
ҲܸӦ棬ǿ϶ǵԴӯ
ϵһУǽס΢΢ĵͷЦЩ鲻ʲô¡
ֵȱˡϵ
ȱʲôˣӯͣ˽Ųϵ
˲šϵ㲻Ϊֻҽҩɡ
һҽѲ㻹ױƷЩӯ⡣
ױƷҵΪг󲿷ֶݳƷƸռˣұ˶˽ҲǺ
ҶԱƷ˽⣬ˣһұƷ˾УϴͳƷִʽӪ·΢΢һЦ
˵ĶһƷӯ΢΢һµĴϵѵͶʵģ
ôҲĻϰ𣿡΢΢һЦҳûϰ񣿡
Уһһָ˵˵ġӯ˵
ǾˣҴ㽻ȥϵûģ
Сӯһԣ΢΢ЦӦöʮŶԡ
Ҹղ˵Ļһص㣬עûУЦ
ע⵽ˣ˵ӪģʽҪڱƷֽӪģʽӯ˵
ҾҪģʽϵΪϴıƷˣ似ġ
˵ģЧΣֻԼϵҵıƷЧܵҩõġ
˵ҽĶȻˡӯЧڣ
û΢΢һЦЧڡ
ǺãҰɣһġӯЦЦֻҪ㹻Դʱ䣬ȫġ
㡣ϵͷѾչһҴ¸³ʮʽߣӪ棬ͽˣҲǶֵܸˡ
Ϊʲôҽңӯϣиʵѡ
磿ʡ
ϿƼ񡣡ӯ
ǸƼģǸ㱣Ʒģ̫󡣡ЦЦڽһµз
ãллΡӯһЦұ֤Ҳʧġ
ҵ۹Цˡ
ʱӯֻóһۣȻͨ˵绰Ц裬Һܿͻȥˡ
ӯӯҡҡͲӯһ˲䡣
裬ôˣӯǻͲһҲûˡ
ˡӯ˵
𼱣Ҹȥߡϰοһ⳵ӯļȥ




1873
 

ӯûסܼң˿ʱ׬ǮԺ󣬾Լһס
ӯδޣСʱӯ뿪Ժһ
岢̫ãҲһֱҩţһε飬ƺ·ЩͻȻˡ
ӯһ·ϲʱĴ˾㣬λ˾Ҳó˻ĽٶȰӯ͵Ŀĵء
һСԺӯţûӦóԿףȴű淴š
Ϻ˼һϸ壬Ȼ˫ǽһץһƮƮţӯһȥ
һʮŮˣϢڵϣɫҰףûһѪɫϵıʮֵʹࡣ
ߣһƿӣһЧ裬ƿǿյġ
裬ôˣ衣ӯǿվһŮˣ飬
ȻоȻӯԼҪʲôˣʧ
𼱣ϰһߣȻַһӯƤ
㡭ӯڵԺһƬհףͻȻòһʮҽҽɰ
뵽ӯԵİЩǵĿһۣȻЩĿԼ衣
û£ⲻಡɡɿӯȡ˽뿪ʼ롣
ǣǵģಡöˣһֱ벻ҩģҩˣûбõģЩ¡ӯ
ֲҩĻα겻αġϵҩͺֹƬûʲô𣬳ԵʱԻʹ࣬鲻õƣԽԽء
ǡ˵ʲôҲȥҽԺӯ᲻
ȥҽԺڵҽѧֶΣǴŰɡʵ
ԣǴţȽ⣬ҪֵӲģֶһ֮ĲͶˣԺܾӲƷ̫ӯ
ҲûáҡҡͷǴţҲֻʱ䣬һˣûа취ҽˣĻֻܵ
ǡû°ɣϣ㡭Ҿôһˡӯˢһ૵˵뿪Ժҵ衣
İû¡һ˵һ룬СʱԺ㿪ʼ롣
ʵϵҪЧʽϣСģÿȡһ룬һ㣬ϰһȡ֮ӯƵתˡ
С̣ôˣӯС˹һС̵ɫıú
ûûˡС̳³һӯͷӯӯûŵɡ
ŵˡӯֶΪΪ㡭
ΪˣСЦЦİɣҲôȥģΪȥˣϾֻʣһˡ
ӯС̣
ˣûˣСȥϢɡպͷҿӣԺԲڷ
ǣӯСȻʮüˣΪûн飬ûкӣڼƽʱĺãԿʮٸûʲô
ŶС̣ѣϣҽղŶˣĲ֪ôźˡӯæ
ŶллˡӯСæվϵл
лӦģӯѣܺõѣС̣ҲС̡ڶгĿ˸Ц
ӯ΢΢һϵĻһͺʲô岻ĹϵһôĻᱻСġ
ӯС̹ȻˣΪӯѣϵ͸ˣɣ̫ллˡ
ʶһ£ҽϡ֡
ɡӯСֵ𱲷ݣǵĳ
ôᣬ㵱ɳǣҸоͦġϹЦ
ƬԺ󣬼˱㵽ˣӯС̣ˣԺһʱӦǾȻ
е㲻Ϊûʲô⣬ͦһͦ͹ȥˣʱҴЩҩû뵽ͻȻһһʹһھιȥˡ
ᵽɻе£ϵҿ㣬ллˡ
˵ллˣûбҪЦǺǵ˵֮͡
˵Ǿ֮ͣǶ˵ȴǾҵЦЦͷӯӯҹˡ
УС̣ʲôھȥӯæվ




1874
 

ԵʲôУֻҪģҶϲЦǺǵĿӯӾͺǿԼŮһ
õģҾȥ׼С̣ԵȰӯЦСû£Ҳĵ߿ˡ
ӯ뿪ԺɱɫĿϵϣӯӯֻͨѹϵɡ
ǣǵġЦЦЩε˵
ǺǣΪ⺢뿪أԼһĹޣû뵽ôִеûа취ˡ
ʵԼ·ҪߣҲԼѡߺѡ񣬶ҪԼġ΢΢һЦ
ǰߣѡ񣬶ҪԼ̾һ⺢ӣԼѹ̫ˣһ仰ҲǸԼ̫ˡ
ʶӦҲ֪˺ƴ΢΢ҡҡͷƴ˸о˼飬ֻһŮӣڵͣǰֵֵַ͡
أڻû̸һ
˲һĵطЦЦܶ¡
ӯӯļͥҲ֪ɡɵ
֪һ㡣ϵͷͬ飬ԼҲ
ܼǸ쵰ƭ裬ҲͲ鷢˵
ĬȻӯ飬ʲô
ӣһλҽ𣿡ͻȻһ⡣
ԣҽϵͷ
ôӦɡɵ
ҿˣҸ˵ġԥһµ壬㶼֪ˣ
֪Լ壬ô֪ܲЦЦҵĽʹǲѾ޿ɾҩˣ
Ҳ޿ɾҩֻ˵ĲЩһֻҪ㱣ֺ飬ֹۣҲʲô󰭵ģ㲻κδ̼
ҽɵȥܶҽԺҲܶҽǶҵĲ飬Ҳֻ֣޾ȡ
޾ȣҡҡͷⲻǾԵġ
ǶǶԣǶ˵ֲҲ޿ɾҩ΢΢һЦǰҲС
ΣɿϵĿЩһˣͺһеͻȻһ˿һ㣬е㲻ţΪԼĲжء
ԵļǴ̥ģɵಡһಡֲʮҾͻ˥߶
һЩľĲʮ궼ˣκһ˵ǱͻȻ˵ĲоˣԾС
˵ˣֻҪҡ΢΢һЦҾκĲ
ҵĲͰˡɳ³һǳȥһĲһ㣬ϵӯӯĹϵһɡ
ѣ󡣡֮ǰͬһϵˡ
ӯӯ⺢ӣС࣬ԺһϣܶĹΪǸĺӡɵ
С̣İɣһúչġϵͷҪϢȥһæ
ãáЩοЦˡ
ӯ׼ҹڰӣڵģĶɣһ׼÷ڱ䱣ʲģƤġ
һĹһƤѾˣϸĵİš
ɡϴ˰֣ҳһ˫ӣʼӯæ
ĺܺÿӯ΢΢һЦΪֻء
ȥҽݣҲһˡϵ˵ȻˣǾӦѧ𣿶ҾҲһҲ󲻵˰Ҳô
ΪһԻС̵Ĺؾɣ淹ĶŵĶ̫࣬Զ˶岻ã;ҳԡ
һֵգȫǸѧģȻĲûĺãÿ޲ڡӯĵ˵Ұ衣
ôˣûиϵ𣿡ʡ
ûСӯҡҡͷԳЦЦһĵԼŮˣʲôã
ⲻı⣬Ϊ㵽ܼңϺġϵ
ܼʲôˡӯҶܼңΪֿˡ
ǰһŮ˴һӣġЩ̾һӺܿ͵ͷˣֻϧûм
ÿ˶ܼģҲÿһĸΰġӯعͷϵұֳԲ˿Ůˣֲʲôʱ򶼻һŰˣܳԵ˿ࡣ




1875û
 

ЦЦû˵ʲôֻĵİŽӣĺܿ죬Ҳ졣
С̵Ĳûʲôɡӯ⻹Ǻĵģʵ
˵󲻴˵СҲСͣĶ˼һµ֮ǰ֪ܲС̵Ĳжذɡ
жأ㲻˵𣿡ӯȻһ
šЦЦĲһԵಡಡʮʱĸֹܾͻ˥ߡ
ʮ꣬˥ߣӯ˶ˣ֮ǰ֪С̵岻ãû뵽ôء
ңʱܹ˰ɡϵΪʱܹ˺һĲܻߵĸһ㣬νˣ˵ľԭ򡣡
žӯеĿӵ˵ϣģץϵֱ۵ϣ취
а취κĲϵƵĹ̫಻ȷأڲһ̼ܴ̼ͻӾ˥ߣʱҲ
Ǻãӽ쿪ʼҴ粽κ˵ӯ᲻
ͻȻ֪ʲôԭ𣿡ʵ
ʲôԭ򣿡ӯϡ
̼ܵ˲ˣӦò飬֮ǰûϵ
һȥءӯʱϲһˣҲǸ֮䵽׷ʲô顣
ԺĹɡ̾һҲȥ취ûиõİ취
ˣϡӯ΢΢ĵͷ
һҹ޻ڶһ磬Ӱס
Ϸ㡣Ӱʼ꺮 ı飬ֻϷ˵ǰŻ¶һЦ
ȥģʡ
ҡӰڵƶˣ԰˹ֲ۶ҽ߰˰˵ˣûΣϷƼ㡣
ҺҵĹϵΣʵΪʲôϷ˻Ƽң
ϵһ㣬̫үҼ̫үʱսѣڵʱ򣬹ϵУˣǵĹϵԶˡ
ĸе㿴ҡӰ
ҲϷơЦЦңҲŲ˸ء
߰ɣʱ䲻ˣһȥϾǰ˼ӵԴˡӰҶ϶е⡣
֪ϵͷһ£ϳ
ƬԺϺӰˣӰһԺڡ
ԺͨطȴһҲ¿һ£ſڣڡ
طҵĴԺڵ۶ӰİȫȻͣϾһ۶Ĵҡ
һڣ岽һڣ⻰һҲţ˹Ҹİȫ֮⣬һЩ˽˱洩ţػصľĿܡ
С㣬ıڶӳգϰ롣֤˵֤֮һλŶɫװ˹΢΢һԵñ
·ɡӰ΢΢ĵͷ
ҴԺ濴һ㣬ʵڵݻǻ԰ʽĴԺܶȣϿ˼ۣԼĿĸǾָģԺǰзλвĸ֣ʮֵľ
ȫǰߵʱ򻹲Ŷ˵һ䡣
һ˵֮ϸоϵѹȻһᣬʶһһۣѹǴǸģһһλʮָľѻ
һ۰λڰľѻŪƲѣԼصĺܺðѲܿóλã
˻԰˺ĶıǰЩģóƴʦ֣֮Ҳʮֵĺ
Եȡ΢΢һߵ˱棬ƬԺ߳һơ
ߵ֮ϲȻķֱ沢һҽѾкüˣЩǴ۾߸һȺ֣Щҽ
мǴ̫ʽۣһȺҽ
߽Ժ˵Ŀⶼˢˢ䵽ϣóϵĵڵЩ˶Щ졣
˵ģǴ𣿡һλ̫żŮӣͷ׵ҽȿ˵ˡ
ûҽģҽѧҵ
λأһ£ôҽһûмءλ˿۾Ƴһۡ




1876»
 

ȻǶҽһ°ɡλ۵վȭԶ
֡λ̫Ҳ˵
ħҽоԺɽҽһ֡λ۾ҽЦЦ˷Լ۾
ϰԲ죬⼸ҽҽѧˣλ۵İԶڵؿǺųƹҽģεˣûβõġ
Ǹνҽû˵ǰӵӣƸôߣҽһҲʮ
λɽ͸ˣǿҽѧҽ翹һĴڣǸҽϲʶλǲˣ̧Źƶ̧
԰ĲᣬӦǵ۶ҽǶˣĲûа취ֻҽˡ
أҽ𣿡λҽб۾ϣһһֵҲһȽ鷳ļһ
ϡϵ˵
û˵ҽЦˣλ˵ûУ
û˵ҽҽɽʡ
ҽϴ
ŶҽһǺʦһģʦأҿʶҽ˿
ʦڡϵ˵ҽңҲ
㣿˵Ŀһ˲䶼ŵϵϣԵĲϵͣܿʲôȻ
ûҡϵͷ
ǺǡԶЦˣֻǺǺһ䣬˵ˡ
ˡֱԣͷᱳ𣿡ҽϵĳ˿Ρ
ȻᡣЦЦҲһĿΪиɾǣķˣֻҪģˮƽһô
ҽˣϽʼòƾûͣ
һţҽɣ۶õˣ֪ġգΪ˵һ仰
̧ͷƳһۣȻ㲻˵
ӳʱ˵ҽ۵ģλ˵ҽǺǣˡֱԣǵһ˵ҽҸоʮá
ʲôϵ˵λҵ˵ֻǺǣһǵһ˵иҽġ
Сӣ˵עִ磬ˣô˵ĳҽˣĶ˵
Ӧгӣ㿴㣬е㳤𣿡Цˣǲֳϵġ
ҽϣôһϳȥ֮ǰɨء
λҡղ䲻ȵ˵һǶԱ˴˵ҽ⣬ҳȥԺԾıԣǵóԼȫµĽ
û⡣ҽƳһۣ˵ȥ˰ɡ
һ˱˳԰Եúᣬ첡ħĥ˲١
λµĲͰˡ԰˵˼仰ģ۾һֻ
Ҫеļɽ
ջӻ֣óһѵϽɽкԼһ߿
ҽɡԶһҽ
ǰҽɡҽЦǺǵ˵
ǺáԶҲǰȥƬ̺һֻ֣֮󣬱ͷһȥˡ
ҽִֻֻһ£ЦǺǵ˵Һˣλҽɣˡ
վǰ԰һۣȻִһ¡
ϣ԰۾һۡ
ûϡϵͷ
԰ͷ۾˵ˡ
ڵļ˶Щ죬мѻΪǶ֪ʿȻ˵԰һλϽҼҴҵ󣬵Ҳһ׻˵ɡ
⻹㣬һ׻˵ˣԱ˰ģСǰʱ۾οһ䣬
ȻЩҲֻȴֱӰѻ˵ϾңȻǱغܸߣⲢܴҿ
֮˱˼ˣ˶ԼķдһֽϣȻݸգڽ԰
ûдӣֻڲ輸ǰеĺŲˮ԰ѷӿ꣬Ȼüͷѷӷŵһߣɨһ۵λذɡ
ôǵķӲ𣿡
ڵ˶ԵĳһΪԼһҽֻҪǸǰֻҪǾ֢һ۾ܿ͸




1877¼˼
 

԰ĲҲ̫أǿķӺͷȫû⣬ֻһ۾ͷˣǼ˼
ӵȻСϵҩ֢ôУ
˵ҩ֢ҽŭˣϳʲô֪ҿʲôҩôԣ
ϵǷĲ𣿡Ц
ƽȣڼϲ˿̵࣬ؿ̵ҲãּҲãǷĲˣѵϵĻдɣҽȵ
Ǽϣκòʶûһ£ôôʵĶ˷أҡҡͷ˱ϿǷĲʵϲǡ
밡ʲôطǵ۶ڵسǵ۶ҽ࣬۶صҽ㲻飬Ǿ׵ĸ㶨ҡҡͷЦӹҽ
˵˭ӹҽڵļȫŭˣϵ̬̫ˡ
˵û԰һ仰һˮһڵļ˲䰲ˡ
ǼϣȻûڵ۶ôҽ϶Թˣһ仰ҩ֢԰ķӸȥ˰ڿˡ
ϣûдӣ˵˵Ŀɡ԰˵꣬ͷϰɡ
Ļʢϵ˵ĹѪ㣬εĻҪͨѪġ
˵԰ͷ
Ҫβʲô⣬ͨˡϵʵ㲻ʲô󲡣ֻǲЩ⣬Իᵼ´󲿷
˵ҽֻҪ͸ĲֻҪӣܿκã𣿡԰˵ţ;ҵĿ̵޷Ϣ
ǰȡ˽룬ʼ룬˾һתϼûβõĲ
Ŀ룬Ȼ⼸λõʲô뷨ˮĸоǴ˵ġ
գһģ԰ıϣſ³һں̵³֮ȡ룬Ȼ˫ֶ
԰ղּҪϢĸоûˣɫҲú
оôʡ
ãöˡ԰΢΢ĵͷ
ǷӣһܣԺܳˣԺ̾Լ̼Ķϵ
ãˡ΢΢ĵͷ
ҽ˿ĿɿڴڲŸоգΪԼǲģû뵽Ǳѹˡ
λذɣϡյ˵
⼸νҽɵһ˲˸ڼΪҽû뵽ﱻ˴ˣûκãûõġ
Ǽ໥һۣȻŻ뿪ֳ
лˣǷһ顣԰³һƵļϢĸоûˣǼΣֱˡ
Ƿҵ飬ոˡϵ˵
԰üͷһ壬˵Ƿ˵飬ţҲḶ
԰ʮֵĲӱһһƿԴֲˣһΪԼ˭ˣΪԼҽ߾ͿԺΪˣˣֻһҽˡ
ǶлˡѾʰԼĽ룬˵ûʲô飬뿪ˡ
գͿ͡԰
ǣϰ塣һȻ˸ơ
Ӱһۣ΢΢̾һȻһ뿪ǲ԰˵ġ
ϺӰǰţӰҪʱңҲҵĻ
Ͳ¡ЦһһΣһδسء
ˡƢܸܲĸģӰ΢΢üͷ
ҾƢôģϹЦȻͷӰЩζ˵û֣Ѿı˺ܶ𣿡
ˣӰޱ˵
ڵ㣬Эˡϵ㻹ǵʱ𣿡
Ӱ΢΢һĬȻǰѾѧЭˣʱڵӼֱˡ
ϧЩˣЭˡҡҡͷҽģȴΪȻģƾʲôΪ𣿡
Ǻǣ㱳ҲӲֻءҡͷҿ𣬴һǷʲôǷһ飬Ūĺʩʲôһ㡣
ֵġʱһҧгݵ˹
̧ͷһֻһԴ˺üӭ˹һԹı鿴ϡ




1878
 

֣΢΢һһڵӣɵЦˣͣĲ
Ǻǣ·㲻ߣƫҪ߽Цţ
ֻŰˣû˸֣ǴˣҲԻʮСʱϺö˶˵վǰһµҴҡڵߡ
ʮַŭǲԼڵܵƣ
ǵ𣿡ϲĴ˿ǺЦⲻһҶú𣿡
ӲЦһ㣬زˣ㻹Цóұ֤ܿЦˡ
Ǻǣұ֤һЦıڻáЦǺǵ˵
ˣ¡ֻӻ֣Ѿûڸϼ˺ȥˣҲû顣
ס֡ǰ
գ㼸˼üͷһ壬׵ĸҲҰȫˡ
٣ϰβģʲôԹǶֻԺ˵յ
ǺǣԴڵ𣿡ָԼԴһƿӣǰ͵ġ
ΪڶӳûиҵİȫѾʧְ㻹ҪҽѵСӣգ㵽ʲô˼
ϰȥյұȫͳȥ٣ڲʱ򡣡
ԴһƿӣֲЦһָϵСӱҵĴųȥˣôԺҶûа취Ȧˡ
Ǹ٣㲻ܶϵĸǰ
գҼҵıڣ˵㣬Ҽһŭˣյй˵ģ
ǹҲϰĹϵı鲻˿˵Ȼϰȥֻȥ˭š
ǺǣðŭЦǱأһҲˣ
ټ¡΢΢һ
ҽأ˵
ֻܵˡ̧ͷ˻ӻֵȫȥûҵ׼ڸٵı󡣡
ǣֱļһϹת뿪ˣֻɫڵ֡
գ㲻ҪҵĹֵ
ٿڿǹҵȻҡյ˵Ȼˣ˵Щ˰ɡ
ҵʱٲżꣿǸʱ̫ү̫үҿͿģ֪һһ֣⻰˵Ƿȥ
㡭ֱҭ˵ĶգҲԼļͦıֱƺûаָŵ
УգҼˡָָգȻת뿪
ʵڱǸ˴Ժն΢һ
ղŵ飬лˡ΢΢һЦ
ְڡ΢΢һԵñ
Ҳͦ˼ģ϶ңȥά֣Ļȣ򵥰ӰյıӰ
ôֻһԭ򡣡ϿȥıɵЦˡ
ʲôԭأӰĿһۡ
ĿܾҡЦЦ߰ɣĻ㡣
áӰͷһ߳ҴԺ
ӰֿԺյһ΢ţǳģ۶Ժһֱæչ飬ҲһֵʣϿƼʽڵ۶㡣
ϿƼһ칫¥칫¥λڵ۶ȦԴԺʽδܣӴչµƪ¡
ߵ˴ֻǰ̨ԱڽӴǰѰĿͻֻ̫ˣԱҪǰԤԼС
ԴҶĵĵȴҲųһЩӴĿͻһҸոճû꣬˵ĿƼ˾Ϊʲôһôѣ
һλʮֳ˾ǣһīϴʿֱȫ¶ƷΣһͷһ򶼲ֹ
whyΪʲôȫⲻˣΪʲôǵĳܼһôѣѾ˰Сʱˣ֪һ׬Ǯ𣿡˵Ļģһǰ̨Ŭĸͨš
ʵڲ˼ǳܵԤԼܶ࣬ǰûԤԼҶڵȣʵڲ˼ǰ̨һ߷ųԤԼʱһ߽͡
NONO˫һ̯һʮεӣʵⲻ˳ϿƼΪʲôôƣǻǹԪƼˣǿΪĲƷṩʵ㲻֪ǹ˾µûᡣ




1879´
 

ʵڱǸѾԤԼˣ죬ܿԽӼ㣬ǽ첻УܵгѾˡǰ̨Ǹ˵
Ŷҵ찡ƽһĴ˸оʮֵĻƣǹԪƼģһҵġ
ǸѾ˵ˣ˵ԤԼŶӡǰ̨һ޹ӵģһƺЩ̫ʶȤ
ˡ̲ס
Բ벻Ҫ໰ڽ໰Ļǻñİȥġǰ̨Ǳ΢ЦĻѾо˼
һССģ³ĿƼ˾Ӱڵ̫ˣҸǣڵгá
ãڷ𣿡ǰ
ˡǰ̨һϣæվò˵пյģ롣
ǰ̨˵ֱܲרĵݣȻΪˢֱܲð칫ҵİť
һĻȴȫˣˣֱҪˣָ뿪ӰʵΪʲôֱӽȥwhy
ǳܵѣҲǳϿƼĹɷݳˣͬϼδƶˣǳֻܽҪʲôʱ򣬶ֱȥǰ̨ò˵
찡һҪȶá˷ŭˣҾ㣬һҵݣǹԪƼģǹ˾µǶûᣬΪĹִǹ˾ǵǺе𡣡
Ǹй̶Ӧ̣ǳϿƼĲƷҲȫΪԼṩκǰ̨޿ˣԪƼȥΪĳ˾ṩпоƬʱоƬ⵼һϵ¹ʵǸ˾𣿡
㡭ɫһףڹԹԵıͣһ仰Ҳ˵ˡ
¥ܲð칫ҡ
һｹĵţϲǣİ칫һǺæ෴ڽԵЩС
ˣϽ΢΢һЦеˮΪһ衣
Щ˵ļƣһΪæءЦǺǵ˵
ÿʱ򣬶ҪԼ˾һݼרŵȥŲǵĵϸˮģҾֱӻų⡣
ǺģǺź˲ǳģûһѣЩˣƤ˾˾Ȼ
ԭϻȻ Ц˾չĻɡ
һ֪ûйעţûйעϿƼЩԹĿһ۵ȥһʱǽ˴һֵʣ˾չС͵ĿƼ˾Ǵ
ǵԴƼѾӵ˾Ķ˹ܵĿѾʽǽзδܣ˵ȡ
ȷʵûôע񣬵˵Щˡ
û뵽ô̵ʱȻôԶϿЦһ
Ҿãδܻ硣΢΢һЦʵгϣѾ˹ܵĳˣɨػˣݹ˾СˣֻڵܶǳܣǱõĳ̶ȣЩǰձõĳ̶ȲϵĹ
أҪִͳķʽ𣿡ʵ
ûҪִͳķʽ΢΢һЦҪ˹ܣܣ磬һ˼Ļˡ
ֱ磬ԶʻδܼԴĴơ
Ĵָ㹹һδ硣
ֻǹ룬δǻкܳ·Ҫߣʮ꣬ʮ꣬ʮʱȥ׼Ȼӭȫµı
ĳĳһ˳ŲڴǮ𣿡Ц
ԡ΢΢һЦһĹĸϴ˶ҵĿܸȤ˲ٵͶʡ
ĸϴ˵۹һǺ׼ģȤĿδķչһܺõġЦЦ
ԣĵһŮǿˣҵĿ
£Թ
ûʲô£ֻѾаûг칫ˣҸоҶҪլŮˡЩյ˵ȥߡ
Ǻãҿ㡣΢΢һЦҪԼ棬Ļ˶ģԼһʱ䣬ȥ磬ᷢδǺõġ
ϧȱһ㡣ϣ΢΢һЦԣʱ𣿡
УȻʱ䡣ϵͷȥ￴
ɡɽɽ֮߿ƺټĵ۶




1880Ϣ
 

Ǻã֪۶һطǵ۶ߵĵطĿ۶Цƣкʱϵʱġ
ǻʲôȥ΢΢һЦһһ·ǵôӺȥǰߵĻЩ˿϶Ųߵġ
ãûϵҵ㡣ϵͷ
ƬԺ󣬳Ѿһ·ԼС
еļȰһ飬õöľǩòĵһǩ
õĳܣû⡣Сͷ
⣬׼һҪ˾Ҫȥߡ
ܣѾ׼ˡ
ʣСһλʮְֳ֣ʱ֪ԼϰҪʲôÿζ ǰһѳҪĶ׼á
һɫȹһ˫ƽЬīĵ˳ȥһѾ׼ˣ복
˳Ժ󣬳Űī۾ȡ³һȻ΢΢һЦôоܡ
ԣ͸ڽϵʱһЦЦǸʱǱĴС㡣
㡣ĻҵҲûа취Щˡ
ȫǡҡҡͷֻʱˣҵĳ֣Ҳֻһ֮ûңҲһƿسϡ
ҵĸǣû㣬ûȻζ΢΢һЦ
ˣȥƺȥϦ΢΢һЦ
۶һɽɽɽ棬ͨ壬Ǹơ
طһ̿УһξأɽϾʮֵƯ׵ʩҲʮȫ档
ɽһʮƯɽׯ־ͽɽׯò˵λʮ۹⣬ӰʮֺãҲʺУ
һ߿һ߶ɽׯһ䣬СʱԺĿĵء
ɽׯɽİɽط廹һξ룬ǶصĵΣͺĸ֣طľʮֵƯ
طı½ıԿƺճ䡣
ҷԴһ۾̨ԺȲ죬壬һߺȲ裬һ߿ƺ
һ裬˲ɡ
ϺѩʶôˣҲѧ˲ٹڲ跽֪ʶΪһ衣
ַԽԽˡӹϷϵĲ裬һڣȻ۾Ųˮ㡣
ȻвٵĲࡣ΢΢һЦŬȻ֪ⱲӲ׷ϲɡ
⼸ѧϰ˺öһӵŬ۾Ųˮе㣬һЦ㡣
ںδЦ
Ϊݲɡ΢΢һЦֻҪĲ裬һ׿ˮͬܺȳζ
ˡڨڨЦЦطܲϣõɡ
ѾܷˡƺѾƫ̫˵ÿˮɵķһɲĶһ˵һǰ
Լѹ̫󡣡ΪһˮʵӦȴ˹ĶҪˡ
һᣬôᣬҪݵ΢΢һЦҪŬҪȥƴ㣬ֺγǺһأ
ϴ˴Цһ˰ԣȰο˵ʱԼʵҲǾˡ
ͶˣһˡٱˮƣһɣǶǹ¶ġ
ϾӣĬĬĺͳһ£Ȼѱеˮһ漴ЦǷɵģ̸ЩصĻġ
ǾͲ̸Цˣ˵ҪƷһҵˣ
ǵģƷҵϵ֪ĹŷУѾѡʮӣҽЩµ䣬䲻ʧȥԭЧͬʱֵϸÿһ㡣
ûһڶİ취
С΢΢һЦǰǵöˡ
ŶҶЩ治˽⣬ӪҲҵǿ֪㿴˭
ӯʱġϵ
ʱӯ΢΢Щ죺һĽɫ
ǰһ㣬Ҳҷ۵ġϵ˵
кʵѡͺá΢΢һЦҵãƷⷽһҵƷӪģʽ˸оС
ʽӪȻ˸оУҪ컨׹һĹĴݣţ˰֮ûЧ˵Чʮų




1881¿
 

ϱ˵ҡͷӺ˲˰ǵһţ˵ľһũĻ򱣼ƷˣϵƭԺɱˡ
ڻģЩǿԱⲻġҡҡͷ
ˣЩصˣǳȥ߰ɣȥƺ֮߿΢΢һЦ
áͷ
ƺ֮ߣɽߵһ·壬⴦߷ǵ۶ߵɽ߶ǰȥټĵ۶һࡣ
طֱ³ǲеģΪ˵Լȱ벽ȥ
ڣڻƻʱƺ֮ߣطĹ·Ѿֱ֮Уվͺƺһ㡣
Ưƺ֮ߵľɫɵø̾
ʵĲȥƴˣطϣÿɽȥϦЦҲһ¡
ϵʱ𣿡ͻȻ̧ͷϡ
΢΢һų˫ۣʶ³һ֣ܡ
һ³ЩˣΪãԼûǸ֮ǰͲҪ˳ŵô࣬Ůˣһ仰˵ǳŵ
ش̫ˣ˰ɡһ۾ͿϾȵӡ
ûУǸ˵ˡҡҡͷ
һ˵ˣģƴʱ򡣡΢΢һЦԣǧҪ׳ŵʲô
ϿЦĲ֪ôԼڵˣĻһҲûһˣǧҪ׶Ů˳ŵʲôΪһŵʲôôŮ˴󲿷־ͻᵱġ
˿һϼֱɫĺ
ѾǳˣһͻԵЩವġ
߰ɣȥ³Уһ³ͻᱻˡϵʱֻŻȥˡ
ã߰ɡͷһ³ķȥ
³ص˱һʱ䣬ǡõľƻչʱ䣬һһȥƻˡ
ľƻĿľεĿʶѣɽׯطȻ߶˵ĵطѵˣҲԲٵģĻѲ
ŵ֣ϼСٵŶʮֵ滺Ϻͳһϵ֡
ͦ˷ɵġЦǺǵ˵
ǵģͦ˷ɵģоԺϵƣȫһɨˡҲ΢΢һЦ
λС㣬ҿ֧𣿡΢΢һЦ֡
ЦЦȥϵϣȻһصġ
εǣϲ裬Щ׾ûвȵȹʲôģĻЦֵľпܴˡ
ߣŽ࣬Զԣأֲ˼ҵһһָϵĶ
ҲֱѩˣԾĶЩ׾ڴ󲿷ֵĶ
ʱƣϵĶԽԽˣڣĺͳһˡ
ǰûǵһΡЩε˵
ããһܴﵽˮƽѾˡ΢΢һЦִϵļϣֵĽදš
ͻȻ֣Ȧӣƺûͨڡ˵
ȻûУΪҪʱ̵ļһݵˡ΢΢һЦȻݣҪעԼ񡣡
㴩·⣬㲻ܴ˵ԶʱҲڵ̯ϳԡһһУҪע⣬Ǵۡ
ҽҪһӣһǻȥһŵˡ
Ŷ󣬾ȥǺӵˣ΢΢һЦ
ǣ˵ӣͬ𣿡 ϵĶߣ˵
ЩΣ⣬֪λشźá
ôѻش𣿡ƺǲŹϣϵĶ˵
ڿǲΪʱ磿ЦΪûʸκ˱֤ʲôһûǸ
Уֻ㲻ش𡣡˵֪ϲ㣬Ҳ֪㲻ǶûиоΪʲôͲĻشأһζӱܣɲ硣
˵ڻûʸ˵ЩأϿЦһҲ빼κһˡ
ǣҡ΢΢һЦϵĲӣսĵ˵ǵĹϵҹܲţֻҵĿ
ҲϹصŮˣʵϣĸˣ߲ǸһȺŮˣ




1882Ϣһ
 

㵹濴ĿϿЦһųսһ㣬ûлشĻѾõĻӦˡ
ʱһֻͻȻ˹ϾĿǼһһۣȻֵɣ͵İѳԼǰһֻųս˳Ȼڰֱ
ǸֵһͬҲһӣûеóѣͶݺݵĵһۡ
ߣɣϢһ¡ų˳ء
ֻϲǣӾȻͰ͵ĸ˹ҿӣƺǽݶˡ
Ҫƣһ£ƳһǸӣȻڨġ
û취Ůô֡ϿЦһ㲻ϲҰ˾ǡ
Ӷһ˹˳ƾҪߣվͳ˸λãһ£Ҫڨ֣Ѿһˡ
þһۣԳңңһٱλƯС㣬һ𣿡
ò˱ӦӦȴˣΪٱӾͷ һܺõźš
űվЦ˵λѣһº𣿡
ΪʲôƳһһۡ
ΪʲôӶϣǹ˼ŮǰϷˣֻǿаӡ
ΪҪλŮ̸̸ЦǺǵĶԳ˵
£ʲôϵЦˣ⣬ҵŮ飬ƺôϲİ˴ڨǳֵİˡ
һı鶢ϣ쵰ֱ̫ʶȤˣûпԼѵֹ֪Ǻܲܲص
Ů𣿡˵
ûҵŮ֡Ͽ϶Ļش
ôӱĵĿһ۵ƴľûһȥ
㣿ұϸо죬µĿһۣ֪ӵĵǴġ
ȷаôȷŮǶϲ
ԣû㳤˧ҳϣұǮı˵
ⳡģ˭ȱǮ𣿡ЦˣӲ֪ļʲôù˾͸ҳǮ
Уطǵ۶òãڵ۶ҳԼǮ˰ɣڵ۶ֵˣĶһй˾ܡ
ȱȱǮ⣬Ǳ˭Ǯ㡣ЦǺǵ˵˲ţмҴͿó׹˾ֵڣǺǣܱ𣿡
ƴ𣿡ҡҡͷҸоûС
ƴ˰ɡӱĵĿһۣЦǺǵ˵λС㣬һ𣿡
ţҾԵ춨ģ㲻⣬Եҷȥðһƿд㡣ЦǺǵ˵
߰ɣǻȥ񿴲ӵӣ˱ӵ̸⣬ǿģ⣬ȥʱǰ绰˵һ£Ļıǲȥġ
˵仰ϵֱۣƮȻȥ
Ӵסˣɽׯ棬ҲõһűǸط߶˵ĵطҲǮͶõġ
ϣ㻹ûлشҵĻء˲ɽׯС·ϣܵƻͨصĵƹһС·Ū˼һ㡣
ҹʮƯʮֶصģֵطʺϵľ֮ɢ
Ϻܿ췢֣߳ͷһ˵µĻǺΥ͸еġ
ҪôشأϿЦһͻȻֳԼʵǱĵġ
Ļش𡣡عͷ˵ڲشҲǿ
Ѿǿˡϵ˵
ŶĻǸЦЦǡҾϲǿϲĸˣҪôźأ
⡭еǿˡϼֱЦˣŷ֣ԭŮʱĿ¡
ֻϲǿ㡣һ˵شҵĻ
Ҫôش𣿡˫һ̯ҸղŲѾж֤ȫ㿴𣿡
ϣʧϣŵΪǸˡ
ûǸˣĿŮ˵ˣЩЦõ˵
ˣΪʲôӱҵĻдʵ˵
ˣҲгĬȨġϵ
ڣΪ˸ҽڡҡҡͷΪ֮ѾҪڶ˵ʲôˡ




1883׾ͺ
 

ʵϣȷʵҪڶ˵ʲôˡε˵ʶôˣôˣЩ׾ͺˡ
ף˵ǲһġҡҡͷˣΪˣоǿʲôһ㡣
ϿЦһũԺ㱾ǿĳЩ飬־ᶨϣûݡ
ȥϢȥճ³һ仰
ãȥ㡣ϵͷ
ǧ˯ͷҷһ٣Ѿ֪ˣҿɳ鲻ڶΣңڳڶʱ䣬Ҳδˡ
˱̸߱ܿ죬ʧҹɫ֮С
ʱһ˳һӣŵλϱ鲻ȻŮϹ衣
ӣʲôʲôһﶼܾޣϹ裬ƤȻƯѾԭˡ
Ϊ˹ģڿ΢΢ЩȻ
һȻãӱʾⲻϵ絽ʲô磬΢΢ҡҡͷѵϵѹ𣿡
ϵѹˣֹֿϹĵ˵һ־ɱʹˡ
ǺǣôĹôһûа취أЦˣȻǼҪˣϾҲˡ
һɱһ֣ҲǲܵģĿԴɡ
ҶһǮǼòϡϹЦˣֻЦЩ졣
УҸˡ΢΢һЦ
գ賿ĵ㡣
Ϻͳ񵽴ɽʱ򣬾ճʱ仹磬ҽ̫ãԼЩơ
ǽıȽˡϿ˿ʱʵӦö˯һ 
һơ˿еƣ΢΢һЦ칫
Ҷ϶ճʱЩƲɢϵ
ŶΪʲôЩ⡣
Ϊ㰡΢΢һЦôƯһŮӣ￴һճҸоһİõġ
أЦ
ܡҡҡͷĵĵŰɣɫһġ
ãһΡãôг˵ƻôƾһġ
⣬λѣɣô˲𣿡ϻͷһۡ
ǺǣȻְһӰһ˱һѹ˳
һЩݵˣһۣһñǹλٵĸһ㣬һڱһѶһһλʱܽ˵ߡ
λĪţֻһ飬֮ǰأһԲһǿճΣҿԵһΪˡ΢΢һЦȡ󱳵ǰѹݣ˸ط£Ȼϥڵ£һ
ʦѯʵĿ⿴˵ûĻλɱ˵ʦ
ҡ˵٣ķңһˮһ˹Ȼ΢΢һЦǼǵճ
лϵͷȻų񣬼ǵӡ
Ԥ죬طճܾܺޣǽûʲôҲֻϲаý̫һܿճ
ϣǣû鿴ճоǸϴһɱ⡣
õġ΢΢һЦһݵģһ˵ġ

ϵĻһ䣬ʦѾʼˣһȻ˫ˮһϰĽһһȻһʮ
ιιʰɡüͷͲܵһһʮʺڵĳ
ŶǸϲӣʺǵĳӰʦ˫ְסң΢΢һЦϲӣ
ɽˮɡϺǺЦʱ飬˾ʺһӡ
ãû⡣ʦ΢΢ĵͷһΣһ죬һɽˮǧذת
ɢˣҲɢˡңң򶫷һָֻǰףؽӵĵطһֻȽȽ ϼ䣬ͬһɫɽɫʡ




1884ºƯ
 

ƯЩ𺶵ĿŶһĨȽȽ̫̾ճ٣һճһǵһοĺ
̫ôأϿųΪ˵飬ԳϼŻøƯ𣿡
ӵַĺףͻ̲סһۣ漴ЦҺϲ
ϲͺáߵµıԵŽƵԶųϼĵ۶һʱ䲻ɵкɡ
㿴ƬءңңԶһָؼ䣬ССһ㣬㸶㹻ŬһֻССϣҲ˵𾴡
һ죬죬ǰڸߣﾡСb
Ŀϣһ˲䣬׵ı˵İ˭ƣÿ˶ӵеġ
Ծ֣סϣһվµıԵԶȽȽ⣬һʱؼ䣬·ֻ˵Ľһ
£㾲ԣɽӣ࣬УδȥҲδı䣡ע1
̫ȽȽ𣬶ͬһ壬ڱĿĹâ˲·עµһ㣬һжԵ
ˡ
ʦ˫ְϣһɽˮʱѾϣ̧ͷϵˣճҲˣǲǸýһ֮ˡ
ԡ΢΢һЦһλһؾĸ֣Ϊ¶飬Ӧڲһ㣬ܴﵽ侳ľ磬ʱǳ׵Ĵڡ
侳ÿ߿׷ľ磬ﵽ˼£ͻȻһؾǺܶ侳
ﵽ侳ߣԪͻһ꣬ͻܴﵽ꣬ͻ徳ﵽɵΪͬ٣ԡ
Ȼܶླ磬ֻǴ˵еľ磬ʵϣߣͻ侳޼ܴﵽɵģǷëһĴڡ
ʦ΢΢ĵͷҿ͸ΪҿΪǽڶؾ֮ΪȻЩ죬ʵΪһ
һһؾĸ֣Լ˵ЩǺֵҫһ𣿡ЦǺǵ˵ΪѾʮͣͲǰˣˣﵽڵľ磬ͻ֮ˡ
ٳͻƲˣûķԭ𣿡Ц
ʲôԭ򣿡ʦɫ˲ˣǵģΪѾкܾͣͲǰˣΪͻƣֻܾ
ŬˣͻƲˣ⣬Щ飬ǿģϽʵЩɻˡ
ΪľϵľﲻȻͻƲˡ΢΢һЦҴģûڹʮ꣬Ҳ޷ﵽ侳Ϊ
ⲻܡʦҧгݵĿϡ
һλѵһ֣ʮ꣬ﵽһؾʮȻΪûнȴͬҪߡ
ûʲôܵġЦǺǵ˵һľľϲȥȻϲȥζѣô򵥡
ľͣʮǰϵٻ׵Ȩ֮ģͻƲˡ
ľһֱϲȥһֱͣͲǰЦǺǵ˵ʣ㻹жٸʮԻӻֻǿϧˣôһλš
ϣ˵ϻ֪ʱ䡣ʦͻȻЦˣһֻĸңŶ˵Щ
ʱʲôôЦˣûһؾĸ֣ĸ˵Ҳ
ǵʹʹսһҲ֪һؾĸ֮䵽жĲ𡣡
һ죬ݣ䣬һ̫Уе̫ңңǰһָս׼
ϡЩǵĿϡ
һȥɣ֮ɽȥ͡΢΢һЦǲǾãҴ򲻹
ǡ΢΢ҡҡͷŽäĿΣȻ֪ԷΪ߳ϲֹһΣܻһΣ
С㻹ǶԶɣ֮УҪͷûйϵʦ˵
Сġ΢΢ĵͷ˿Ȼһ߿ϡ




1885½
 

ˡͻȻʦԼһȻ˫ֱݣһأ˫һֻһѹ˲仯ΪһԲԲľ׮
ľ׮кһĴ֣ʦеľ׮һǰеľ׮ص˹
ȻһõȻ
ǧϣҲû뵽ʦ˴ģϵ̫һĸ֣Ҳ
ƴʱ򣬾ɱˣ˵ĴڣڲҲɵָ֣û뵽һȻǱľ׮ⲩˡ
ʵ϶룬ʦȻһִľ׮ĶһҲµĳ ͬһϳ˹
һλĸ֣ĻԼɼϾãҪǱһľ׮УҲ
ˣΪ£Сһճյһȥ͵Ůˡ
ݣȱȻǰα޳һ̤ӰѾ֮⣬вȱâ֣ԼİâǲȱĽ
䣬һһľ׮һֻ΢΢һƴϱоԷǰϸоһα㱻ɡ
һѸٵתȥȻ΢΢һ࣬ӰͻȻ֣ڴγֵʱѾڶԷ
Ųȱ΢΢ķֻѾˣһĨѪĻڴ£˳Ųȱ˵ϡ
ǿ˵
ǿĽʦϣıһ˿ζǺЦ֪ܽҼС
Ҳ֪ҪԣһЦһս˲ȱȫĴݶ£ȱȻıֱ
̫֡
вȱâ֣ӭʦڴγ˹ȥ
ӰһһŻ Χ˵תϣͬһһ㽫˵ξУ˵֣һһȻֿâʦնȥЩâݺύʦĻϡ
͵ĽͬһʦĻʦһͣ漴һȣеľ׮߾ٹͷΡ
䣬¼ӲĻʯķ飬һӳ˵ĸǰɽȫǼӲĻʯõ꣬Ҳδں̵ܶʱ
ʦ֮Ѹٵǰֵľ׮͵ǰһϵؿڼȥ
ϲȱһᣬǰ䣬һľ׮еĽϣαˣĺصĻɽϣؿһͣһѪ˳
ˣΪоȻڲ֮أʦλӰѸٵǰеľ׮ǰһͣͬʱȵûϵѾûսˣ㣬ھܻȥ
ôףЦһ̫һᣬ͵һǰնȥ
ϱĽնǿǿļʹʦҲòնܷâ
ͣ˺ѵʦѾˣ·ϵĽƣĨ˿ϡ
Ȼֻ̫ƤʦԾСŵĿԼϵ˿ڣȻ˵ҵĻ
Ǹɫ԰ףղʦƴǼʵϺľеЦ·Ūˡ
һʦŭˣΪһؾ߷Ĵڣе֣û뵽һģȻܱƵˡ
ǺǣϣҲıЦֻҪһһڣɱңûôס
Ǻǣһǿ갡ʦŭЦȵһһǰϣ߸ߵľԼеľ׮
Ͻе̫Ѿǿ֮ĩⲢûս֮
ƴ̫ģ̫ĳѾܾˣһֱڣת硣
ʲôãֻƴѹեԼ̫ת硣
ܶԷǿ߾ȫܣһ漣ֵģΪ̫ıĴڡ
ľ׮ϺֻܽףʱһӰͻȻ˹ǳ˫ſϵĸǰ

ᶨľ׮˲伴ǿóͷɢ˿޾壬ᶨվϵĸǰſ˫ֹۣԷ˺ϡ
˵ϾҪˣԼ۵ҪԼȥ
£ľ׮ܽ˺ķǡ




1886նɱ
 

Ҫ߿Ȼһٵǰ³ɱʽΪվһ
壬һƬҶһ㱻߸ߵȻڵϡ
ʦʱֹס˲ȻڳʱԼŬջϾΪʱڴ󲿷ֵջȥˡ
 񣬳񡣡Ϻᱧ˻еΪʲôôɵ˵ˣһȥһһͣΪʲôҪ
ֻ룬ԼһŬ㡣ϵӣһڣεڵϡ
ϲ֣ȡ˽룬롣
Ȼʦջ˴󲿷ֵǳϾֻһͨˣܲһһؾ΢ĩ
ڣΪ룬ס
Ǹ㲻ߡϱҪɽʱʦ
ѾתѣֻûаѪɫ
ҽˣȻɽ𣿡
ġŬĵͷϵĲӣȥ
ãɿϣҪȫİҴȥ밲ȫĻ
֪ұ֤ȫİȥϵͷѳķŵһߡ
ղŵ飬Ǹ⡣ʦϵҲ֪ЩʱֶᷢһЩ飬Ͼÿ˶ƿԼġ
ԣû˳ƿԼⲢɡЦһŲȱȻҷ㡣
븶ղĴۡ
ˡֱԣڵ㣬ûʸ˵ЩʦЦˣѾǿ֮ĩˣվŸ˵Ѿоһ漣ˡ
֣ᷢϵ漣ֹһ㡣ƴԼѾŵ̫ġ
һΣΣΣŬ̫ڴλѣֻҪ̫ĻѣܺͶԷһս֮ȻõĽܾˣа취ųɽ
ʼվãΪһˣȻ˵ǾһҪ
źǣԷž޴ľ׮ļһƺᣬԷһαȻڴξеľ׮
ƴһһƴȫǶǿ֮ĩ˵һʦûһ赵
飬ϵ屻ص˳ȥѸٵվȻھٽʦȥȻһ
Ҳ֪˶ٴΣڴε˵ϣһΣ޷վˡ
ʦƺϷŪϣнһɱģƫƫǲɱϣһֱûа취վ
ϰòʮֵĺ㡣ʦߵϵߣҲվϣЩ˵Ҳɱˣϧ
ΪɱңЦˣڻѪʦÿһľ׮ײȥҪڵϡ
Ϊʲôɱ㣿ʦʣϣɵЦˣڲһ˰ˣͨ˱ȷʵ˺ܶ࣬ҲֻǸͨ˱ȣ΢еʵˣܴ޵ġ
ǺǣɱҰЦˡ
Ҳúôϻġʦ˵žľ׮ֻҪһľ׮ȥϾͱɡ
㻹ʲôʦЦˣ̫ģĻֻʹһΣѾ˲ֹһΣǺǣΪĻ̫ܵģ
ȷڽŬŬĵԼ̫ģôǵĹͷ
ڵһţҲ޷ۣ̫ģھͬһŵһ㣬һҲ
ϱ۾ǰһƬڰ
ʦҡҡͷһľ׮ԴȥͨһϵڵϣҲûаϢ
ϣϣѣ˵ҪԴɽģһˣô˵㻰
˵ĻЩʱǲŵġʦ΢΢ҡҡͷųһʼ۵
һؾĴڣȻսһؾĵ߷壿Ļ˾ˣǧ档
ɱƽƽ˸оЩ¡
ԣɱʦЦˣЩ˵ɱһˣʵɱһֻûһġ
Ϊ˭ǣɱңĻгһգһ㱨һᡣ
Ǻǣ𣿡ʦЦˣҽʦҵ֣Ҳҵһλ
ң֣ϻվϣһսһ㡣
ϡ־ϲһУΪѾȥˡ




1887½
 

ϣղҲȷȷʵʵʧȥֻ֪ӵ̫ĵˣôȥģһڻţտʼһƬڰ֮С
һƬŵĺڰûй⣬ûûɫʣͺֲָҹһ㣬˲ͣ׹š
޾գͣ׹˸ܵ޾Ŀ־壬Ǿʱһƪ ɫĳԺУƪ ȷȷʵʵĶе˼
ǡ
ڴվʱŵ̫Ѿѣòľ磬ѾͣͺܾˣҲֻоһ˿ٵĳɳĳɳ
ȻţȻվŸ˵ʦһɷͬСɣղһ˶ҲֻԼ֪
û뵽ϾȻվѾ֪૵˵ܣⲻܡ
ΪʲôվЦˣãӵ̫ĵˣô𣿳֮⣬һҪлһ£ĸл㡣
һҽ֮䣬Ҳܽҵ̫ģҲת磬ҵĽ⣬һײ㡣
ҵˣһ˵ĵӡʦƺʲôЦһǹҽţͨҽͨѧһа취Ϊһ˲䱩ǰɡ
ǺǣҲ㱻㻣ȥˡʦ΢΢ĵͷܺãļӵһؾһʵٵľǼٵģҲֶ֧á
Ǿ԰ɡЦǺǵ˵ҶӲҵһ
ӲһʦŭЦûмôˡ
ˡʦеľ׮һᣬڴλһӰϵķ˹
վڵһҲľеĽԶԷڣƺһҲϡ
ԽԽΣľеĽеĲȱŰɫĽâصһѹ
һ
ӴĽͻȻɫĹ⻪յ̫ҪĿʦƬ⻪֮У䣬һ˲˷ӿȥ
һȥϱ˲ȱȥȻڳϲɫУѳ񻺻ĺᱧ
ųǰȥսһ۵ȤûС
ʦǴվڵеľ׮һһѺ۳֣Ѻ۳֮ľ׮Ѷ
ʦһλʮʦý˿ľɵһأƽʱΪݵսʱֻҪĻپͻһľ׮һĶ
ˣĿҲˣʦĿŵңһʱز
ͻȻ۵һһѪ˳Ȼͨһϥڵϣ죬ϷѪ
ʦ˫ĴģҲû뵽ǰȻᷴˣȴѾֵϡ
Ȼۣ˫е˲ľ
ҹȻˡһ·ϣӷԶóһǮݸϹ衣
ôͽˣϹҲЩȻ϶һˣû뵽ȻôĽ
ǵģˣһʮֿ¡΢΢ĵͷһЩϣʵʵ񲻳ôһˣôʩʵġ
ΪˣϹʡ
ǡ̾һѾˣȴ㷭ʲôԭ򣿡
ʲôԭ򣿡ϹЦһ˽󲻳ʲô㷭
૵ظ⼸֣漴̾һ֮ǰϰѵ͸ѡ
˶Ϊĵƽƽ棬ĴţӦֻǴţ˭뵽ĵĴڣ
һҲĶ𣿡Ϲ趢ӵһλܳ棬󣬲ĺô
ãЩôĸҪһЩϹʵ
ĬȻӦѾ˼ƽϣ΢΢һЦǺǣ⣬ǻԺ̸ɣˣϷҲˣҲɽˡ
ųһ·ɽȥʱʱѾˣЩҲˣǿһӰ
һ¶Ѫˣһɫ԰׵Ůˣ




1888½ٺ
 

˵ӣǽٺӣʵϣ˵϶΢ЦһСҸǵϡ
Ҷ֣˵ϵ׷ʲô飬˶Ūڵӡ
һΪһλزˡϴЦ⣬һֽٺĸоȷʱΪԼزˡ
һĻᣬãԺҪϧˡ
˵ҪġЦЦǶôңŸо˵ء
ղŵеˡڻЩ΢΢ķף֪ϣղһ̣Ϊˡ
ЦǼһȻûеɽ²ĵز΢΢һЦһ仰ɣǧҪں˼ˡ
⣬һλȥԺúúõˣǰ޽ƵĹûУϵ
ˡɵĵͷ
ȥϢȻڻȥҲô㵥ġ̾һ
㣬ҵеˡ΢΢һЦϵĲӵΪֻз˽飬ҲŪԼﵽжҪ
ɵϡ̾һʵǲ֪˵ʲôˣų뿪
ǽϮˣѩ֪Ժɵüͷⲻѧ߿ɵҶŲˣҲߵ˽һЩ飬һЩ˽⣬Ҿû˷ȥ鷳ǡ
Ϊҡε˵ϸ ˵ǳˡ
֪Ϊ㣬Сӵĳ̫ˡѩǶϣµİϸ˸飬ȻЩɻ˵ôоǰһˣ
ĵǰһˣ΢΢һ
˵ָоѩüͷǾãǰһҸоԽԽĪˡ
ҽˡϵ
ʲô磿ѩ΢΢һ㶣ϵ˲𰡣ᣬؾĸˡ
һؾ˵
ҡѩ̲סһֿڣϵѹҸо˶ǰһˣԭ򰡡
ʮһؾ֣ǰ޹ˣ߰ѩĿϵԺȥҿԾĴţˣҿԴҺһλʶ
֣һա̾һǲ֪һ㣬ҾҪزˣһλĸ֡
㻹û˵˭ءѩǵĸֺɲǱ𣿡
Ҳˡŭ֪ôͦ𣿡
ôͦģҶܸȤѩȤĿϵ
ûĻпǽΪԭһͦˣһա
Ĵ˵Ȼģѩ㶣ϵ˵𣿡
ûĻӦġϿЦһʱҶʧȥʶˣһɼǿѹˣΪǡ
ˡѩЩĽĿϵһӶﲻĸ߶ȣ˸ƾͰˣĺ
ˣˣȥԺҵúúõоо⵽ô¡̾һ΢΢ҡҡͷҵĸ֣Ǻǣе֮Ⱑ
һ仰Сڵ۶ʧѩóһԼֵֻǿϧ˲ǿӲ
㲻ôɱɱЩ飬û˼𣿡ЦˣЦҡͷ֣Ҫˡ
ˣϰòˡѩǿһ۵Ժ㣬ϰȥʱ˵һҺǰ̽̽·ǧҪһˣһԲϾ˽
Ϊ㻹ڽϵʱλ´ܲãѾǴ֪ϿƼܲˣϵʱһ𣿡ѩЩԽ²Խһϰʲôˣⲻҵ𣿡
Ҫ֪ĿĹңǹһϰˣôͬоͻĳЦңǻ˵ڻְĵطҶһˣԺôȦ죿
úãԺĻҵһʱ֪ͨ㣬ڣ鷳졣˵û뵽ѩһȻôѲ
˻ȥˣڵ۶֪˵ϰȥأȻȥ˵ѩЦЦ
˽飬Ҳûȥˣǲģѩһص˵۶ص˵۶ֱ֮ѩˡ




1889ɵ
 

ˣѩϣﵽһؾľ磬ƺ˿⣬ȻĲ衣
ǣһνҶоеĪüҵΪﲻļ𣬿һЩ⡣
㻹ǵ֮ǰɡѩ
ȻǵⱲӶҴʹࡣ΢΢һѿڶѵҵĽйϵ𣿡
˵УҲ˵ûСѩΪԵʣ붬ţһҪŬϢ
ЩΪǱڵģ㵽ĹͷЩǱһԵı˳ЩͻȻ״ܵ˵ԭ򡣡
ҵʱҿˡϿЦһ
ӵ̫ĵˣôô׵ѩ̫ĺųƲ֮ģⲻûеģ̫ģڼڵĽƪ֮£ĸ
ðɣƺˡ΢΢ĵͷʵѩ˵ĻƶǶģҲе˼Ҳ˵̫ĺڵĽˡ
Щÿһֵʱܱġ
ڵ鷳డѩüĽȦˣһλ֣Ϳ϶ɵڶλ֡
ʱᡣϵΪһؾĸ֣кܶ𣿡
һλҲ֪ҳʲôأҲ֪ҪǮأּѹͷöˣﻹʱ˼ң
˵Ҳԡѩ΢΢ĵͷ»Сĵ㣬ڵľǣ̫ƽ
У֪Сءվ΢΢һЦȥߣ
ȥѩҡҡͷʺϳȥ
Ϊʲôһ
ЩҪҵˡѩüͷұҵˣһûȥӦЩˡ
ɵˣһ㶡
ǡѩͷ
ô֪Ҫˣʡ
оġѩɵ˶еĸоһģһλɵˡ
ʲôɵҾϲ⡣
˾ǳɵҽǱؾҪһˣ룬Էжֲ
ôϵһֻ֪ļ޾ǰ˾ʼǳɵΪˡ
侳˵жǶɵ˵侳ˣ͸һֻһ򵥡
ûµĻҪǡѩ侳ûдﵽǶϣֱһ㡣
֪ûµĻҿ϶ɵ˵ġϿЦһǣһСĶ㿪ġ
ԷȥһֻϵĻ㣬Ҳ㲻ѩ΢΢һЦЩˣǲע⵽ϵģԷĺˣҲ뿴㡣
ѩݸһöָ
Ǹʲôģʡ
԰ѩ
ҶʦоЩǴ˵еĶˡ־ϲʲôء
ûʲôãɵˣ֪ݣˣͶԶ㡣
ðɡϰѽָ˵ģҾⱲӶܻɵˡ
Ҳ𣿡ѩʡ
㲻һһ⡣ҡҡͷЦ˵Ҳлɵˡ
ǿɲһѩ΢΢һЦЩʱһ˾עġ
Щʱ򣬲벻⣬˷ŲŹ⡣ѩЦ
ǲǡʲô˵ЩĿѩ˽ѩ˵⻰ʲô˼
ǣֻһ°ˡѩ΢΢һЦûԻȥˣ죬Ҫڤ롣
ǺãҪʲô˵ϵͷ
ʵͦ뿴ѩôڤģѩȴѾֻε˳ȥ
ҹѾˣϿյģͻȻǰһһӰǰ
ϳһڵΪǲֲܷ˵ģ˾Ϣӵߡ
ӰһŽֵָֻƽϲɫǰţ̫ѾȫӹעĶǰ
ͻȻһݣȻ͵ĻͷһĨٻӰһķ֣Ӱǰ͸ġ
һΣӰûпٵ뿪ƺǲ죬ôܿõ




1890¾
 

϶ǰ͸Ӱӣŵƹ⣬ǿԿһŮˣһʮֹŹֵŮˣžԲʱĲҲ˵ĵĸ·
ɫȹõݣǰ͸ĸоЩ죬·ϣԻ˸оһѡ
ܿõңԷϼƵı飬˹ҲΪʵ塭ֻǣԴ˿ɷǣϵ鳹׵һ
ղѩöָ΢Ĺ⣬ϵؿ΢΢Ĳһ£ϵ飬һ˲˹ȵס
ɵˡ
Ժֻĸ֣ûŮ˵գֻ˵ͯﶼƭ˵ģŮ˵ĻһҲš
ղѩĵ˵׵ɵˣƫƫһһһǵŮˡ
һ˲䣬ͷܣֻ˵ʲôҲûֻǳֻþˡ
ϧŮ˲ϻᣬϸ뿪ʱһɾ˫סоһ㵹ڵϣ̫Ķ޷
㣬ðȻӲˣֻӲͷƤԣعͷ¶һȿ޻Ҫѿı
ã˴кķʽ𣿡Ůǰһ˲ͺǾˮһޣ䲽ʱѾվϵĸǰ
һĨ㴫ĿŮͬһĳԼǰ
ʲô֣Ů˿ϡ
ҽС֡֡ϼʱı죬룬ΪʲôҪŮ˵ĻΪʲôһҪشĻ
˵ʲô֣Ů˿ϵķӦЩȻΪŵǣ˾ȻĻпܡ
ϡǸŮ˵΢΢һ̧ߣڷˣſ³Լ֡
漴һȻܣͺʲô һ㣬ã̧ͷµĿŮˡ
Ϊ֣ղǸŮ˾Ȼп
ϴûгһգһŮ˾ȻܿԼ񣬸ղѹеǲˣǸŮ˵Ļ˵ֱһ㡣
ףһ˰ȻܴҵĻзӦķӦŮҲ΢΢ЩȻЦǺǵ˵ˣѾǸʱͬˣҸǵ磬һв
СŮ硣Ů΢΢һЦ˵һܺ֡
Ҳ΢΢һЦ˲䣬ϸоԼϵѹȻһᣬǸŮʩչϵѹĻϲܸоôɡ
ɵ֮֮ͨ𣬲ŮˣѹԼʵģΪɵ֮Լɵ˵ݽ뵽ͨ˵С
ɵɵĹΪѰǸ̥ɵԼ⵽ͨ˵磬ֻѹԼʵ
㣬á϶˶Լֹİǳѩ֮⣬һμɵˣһʱ֪ôԲźá
ңЦ绨ֻЦһ˿׽͸ɱ
֪ҵݣܺϿȴԵһ㡣
סˣã΢΢ҡҡͷȻС˵ŮɣҾܺÿڷ䣬ôܻôÿŮˡ
乧άĻЦĸˣϴһ磬ĵֻҪŮˣǲɵˣһ㣬ǾǾ䡣
ƾĶۣŮʮƯģƯǹɳϢǷûеġ
ƾ仰ҽҲҪһ񡣡翩һЦһ죬һѽС
ϵĲȱԼڶԷУϵһһȴ˸գ֣֪ʲôʱѾʧˡ
Ǹ˰ɡһȱȻֱù棬Ȼ˼һµڵľ磬ӦǷһؾɡ
ǿǰɡϵĿ³һѵĻ
ŶĴڡ΢΢ҡҡͷȻѽҲһĲдҲ֪ĸԲʦ ġ
ϲһѪĽǲȱƷУͣﵽһؾľ磬Ѿˡ
˵ȱֻǲдƷ͸ϲܵˣڱϣȱôҲǰʮĴڰˣҽŵĳλʦһѲȱǿǴڽ޵ֵİ




1891
 

ĲϲƷʲ̫ԶˣʱˮƽﲻԽе̫ࡣֻϧûдʯֻ֮´ĻƷʮҲֹ
˵ţڽϽһգֻȱĽͻȻͨ죬һĨâڲȱȻ𣬲ȱĽͺǱ·¯һ㡣
һɫʴӲȱеʣʵϵĲȱǧ꺮ƳɣȻǲΪ̫ܵˣһЩûд
ýƷ˲١
һȱˮУȻͷЦסҵ֣ҽ磬һα̥ģֻϧôãûҵʱδɣﲻ̫ܶãԣһεҳɽ֮ʱ̥֮ա
̥סˣŵĿʧķ
ǵѩ˵̥ôϵģҲܻʮġ
֮ԻڣΪĸԻɻΪĴڣһЩ鷳Ϊ̥Ĵڡ
ŮˣΪ̥Ŀ꣬ĪǾ죿
ϱԼ뷨סˣڴοһʧķ뷨ԽԽǿˡ
Ϊ֮⣬ϻеڶ̥ŮĿľͺȷˣҪҵ졣
̥ĽǱɵ֮
ܡҧгݵ˵Ҳܵһ˺ģҲ˽̥
΢ĵǣƺǲͨ˵ģҲ޵ģѹǻصԼϳȥˡ
ڣһ˼֮УûʲôֻһѺҵ˵۶ֻһ㣬ҵ졣
ãۣûб֣Ҳˡ
ŴڵϵĲȱһѽȱ˳һȱ·һϵС
ڵĲȱǰԸǿԸ㣬˵ûֺĲȱǰ
һӣǰն£һеĲȱһâϸǰһդп
Ȼ˺֡ĿŲȱɵƻһʱסˡ
˵ʦϵ֪ϢԺɫԽԽԵЩ
΢΢ĵͷۿģˡ
ʵǸɱֲʮǧҵĹУλҲŵŵġ
Ѿˡӵ˵СӲ֪ΪʲôͻȻ㷭ˣˣ֮ڣʦ
ʵӦǽһؾˡ
ǺǣʲôʱһؾĸôֵǮˣЦˣϣѲﵽһؾĵز
ʵ㲻ţȥ˵顣еһҡ
У֪ˡص³һҷĳɳ
Ҳ֤ϣҪҵĶϣ֤ȷʵһЩ󲻵ӵ
㻹취صһɽΪо˵ġ
ʱҡҡͷ
ңʲôǺʱüͷһ
ʱˣȻ֪ͨ㡣Цˣҡеȣת뿪
ô֮󣬻ص³һڲ֪ôźãΪıߵҲֻоʦˡ
Щ˼顣ʦüͷǰʵ֪ؾĵ߷壬ϣѵ˿ֱӽ
ǺǣҲšЦˣûƭǵıҪ
ģֻ˵һ顣
ϵСǵҲһЩǲ֪ܡ
ԡʦͷŶġ
ǣʲôܰѽϵأüͷ
һҪ顣ʦ˵
ʲô飿ʡ
ǾҲǳԹҵˣ֪ĵ˭Ҳ׼һҲᶯġʦ
һеġ΢΢һЦ仰˵ûУҲа취ǲҴ򵤷⡣
ҾãٻҪעһáʦӵսթǿǳġ




1892ע
 

˵ĶԣЩ飬ǲò΢΢ĵͷ
ĶһƷ𣿡ӯһţϽһƷһء
ԣȽĹߡ΢΢һЦҵ䷽Ǵ ҩƼģΪҩķӱȽϹϣԵ¿ڸԼ಻̫á
ĸϴ˰ҴӹѧƼϳרңԭе䷽˸ھǵĶһƷϵеĲƷ
װСӯһƿƷɫİװҡҡͷҪĽ
װ𣿡ЩĿǻǲİװЩ죬ñƷעصЧװʲôĴҪġ
ˡӯ΢΢һЦ˿װ仰һҲûͺñڵ±һЩ۸쭵˺ܸߣЩֻмǮ򵽣еĲ𣿲󡣡
۸ߵģãװãʵڵ±Ѿζľǰװͷװ˵ĸоһʵƷŵҩұ֤Բġ
⣬Ҫ֪Ķôġӯͷ
һƷϵУǹĳɱʮһٶϵ
һٶӯüͷĸˡ
ˣ΢΢һǻûɱأ۸ѾǺˡ
̫ˡӯһ仰ϼֱԶԡ
ʲôȺñƷأӯһƫˣڶ岻ãҩȺǮˡ
ǮˣǱƷҪгӯ΢΢һЦ̫ˣǻϲ˵ΣЩһڶ죬߸߶·ߡ
뷨Ӧڶ٣ʡ
֮ǰҵϣҴµĿһ£ҰЩƷ࣬вѪģᾫģҲ̱ԪģһЩٵģҵЩƷȫΪҩõġ
ԣĳ̶ֳϣȫûġ΢΢ĵͷ
೤ʱЧأӯ
һܡЦǵıƷĲ֮ͬıƷֻҪڷòŻЧǵĲһǵֻҪһܡ
ǺãıƷãҷ˼ļ۸񣬴ǧ˰ٰʮˣ˵ļУһҪƳŰ棬װ棬Ȼװļ۸ҪһЩ
᲻̫һ㣿ϵüͷһ塣
ҵĸ磬Ķˣ𣿡ӯЩ˵˵㲻ҪɱҪסߵ
ǵĲƷҪƳĲƷʮ֣ǰʮֲƷΪײ㣬е͵ĶҪУǵеƷϡӯ
ΪʲôеĲƷϣЩʵ
㣬ƽʱҩĻҩģ˵ģӯʵ
мġϵģ̫ãҲ̫
ûǴ󲿷ߵӯ΢΢һЦӪһ׵飬Ҫֵİס ߵУֻĲƷãҪܿռгһ׵顣
⣬ûʲô˴𣿡ӯʡ
ûáҲС⡣
ûС⡣ӯͷСķձ鲻ãǵķ˿󲿷ֶˣƷҪһҲС
Ѿѡˣأ΢΢һЦ
Ҳѡˣǵѡ˭أӯһЦ
ɣǰдϵǵ뷨һ
ãû⡣ӯ΢΢һЦó˱ʣдһ֣ȻѱʵݸϣҲд֡
ֽ̯һ˵ֽϣȻ֡
ӢͬС˹Ц
λϣȻˣһϷǣĹܶ࿹սƬĻϣһӢۣһƬ߳ˣסӡӯ
ûҲôġ΢΢ĵͷǵЧλүӵӰһܺܿĴгġ
ǣλүӴӹġӯʲôأ
û⣬ͷȥϵ
ȣȱǮӯѵڽǮµˣһ˵ûġ
ҡ˵ֻҪˣһģλүˣһҲ㡣
ðɣ㡣ӯ΢΢ĵͷһЦĻˣˣͷҺúõĲ߻һ·һ̣ǱӮ




1893ǱӮ
 

ǣһ̣ǱӮ΢΢һЦǾͰˡ
ȻѡңǾһҡӯϵǰ׼칦ɣҪǴгôлң
ٷ֮ʮĹɷݣ㿴Σϵ
ȷӯһЩŵĿϣһǷˣϸ˽ϲƷгΪܶ๦ΣǱڵгжҲ֪ж档
һôֱʣʲô
˵㻰΢΢һЦ˵ͻ
е㿴·ˡӯЩɻĿϵ֮䣬ֻĺϵ
ǰǺϵԺˡ΢΢һЦҾͲܰҵĴ𣿡
֮áӯЦˣ˫۷ŹĿϵİɣͳٷ֮ʮĹɷݣӪ飬ˡ
ϻȥȥһõӪұִ֤⡣ӯ˵תߡ
һŮ˰ϿӯıӰЦŵͷ
ߵŮˣĸǷģѩϵı
ԴˣϹЦ
˭пճĴף绰Ҳû˽ӣֻҵˡѩоȻû
Ŷ𣿡ʡ
Ӱҹˣ˵ҪһƺʲôҪﲡˡ
û⣬ҾȥϵͷҲܵˣΪȻӰˣôλһǷͬСɵġ
۶ʼҽԺȥѩ
Ƹͦ߰΢΢һһλ̰ɡ
۶ʼҽԺʲôطĹҽԺҽԺǸͨƽͷǿģԵľһЩ
ҽԺҲVIPƵģշʮֵĸߣȻշѴŸ߷طһЩǵĻӭģΪרҲãҽʩҲãġ
ܳҽԺӰӣ˵˵ݷͬСɡ
͵Ŀĵأѩ㿪ų뿪ˣӰſڵˣ³ӭ˹
ǸõˣֻòûˡЦλʲôݣͦģס
һλ̣һֱڶ⣬Ӧ˵ŹӰ
ŶλҵȻƴһƬصŹϵüëһͷҲ˵һ붫𣿡
Ǽ붫ˣ˶Ǳߵˣǻ첻ȥˣͰѲҵתƻعˡӰ
ǸӰɡϲм˵ˣǲ־ȵġ
һļӰǹĳоƬ˾һĻܣ֪ŹǰڶģҲоƬ棬ǹһǱߡ
Ǳַ֮ŹʹⶫعˣһôĶӣڻعǲģҲһ㣬ֻ㹦С
ڶʲôˣʵѲɶ׷ɱ𣿡
ͷСǶһЩСӰǣһЩ˽˵ĶԹһﱻ׷ɱ֮£ֻûعˡ
Цһ߳ŵʱǺķ⣬ڹ첻ȥˣͰͰ͵ļβͻˡ
˵䣬Ѿһıʽǰ䲡㣬һŷʽĽ
֮󣬾͸оձ棬վɫװŶıڣǲʱöͨŻĴ
ϿóЩǷεģһӦŹԼıڣһӦعó߲ŹĶǸȤġ
һϵе̲飬ǵ˲棬ڲ棬һʮҵˣһŹһ䣬һ뱣֮ϵ
һЩ̫ϽֻʶĿһۣȻܵƺе㺦İˡ
벻Ҫ£ҽһλɫװӭֵģҽǿ
ãϣġϺǿһ֣ǿֻڴһֵ
һݣǿ첿˰ɣŹİ𲻵Ͱ첿˶ˣһеĶ㹻ӣϲΪֻһ򵥵оƬĻ첿
ҽûи˵Ҳû𣿡Źһ˵ҽɵŭˣѵһҲҵˣĶõ




1894ִ
 

ǲѾҽ㿴𣿡ǿŬԼ΢Цı󣬷Ļͷˡ
һＸˣߴߴģ ϣһת˱Ķˡ
ǿЩȥִҲðִô񰡣һﻹԼ£бԱһʹ
ôһҽεҵĲҸ㣬ϸǹõҽĻҡ
ĻôЦһϷ룬һ¡
ڿǹǹҵģҪб£ͱġϵ˵̫Լˣһѡ
˵ʲô˵һԣŹŭվָϺ㡭
ֻ˵һ֣Źվˣͨһ˻ȥڴڵĴŴӣ͸һ첡ûʲô
ôЦһ˵ģǧҪ̫ԼˣǲǾĲ⣿һĻʹصĻֱ¶ĸо
㣬ô֪ŹЩĿһۣĺӴ˫ְԼĺӼҪһ㡣
һڻǿ
ˣЩͷˡƳһһۣȻǰȥȡ룬ƬԺŹĺ
죬һŻعֻϵĿѾˣû뵽ϾȻ
Ҫ֪ǰʱҽҪæٴ죬û뵽ô̵ʱڣָ˵ֱЩ˼顣
ⲻǲɡЦǺǵ˵ĳֲճȥʱ򣬶˼ֱĵʵ˰ɣǺǣҪȻһҲ벻Ĺġ
㣬ô֪Źɫ䡣
ҽûˢӻᱻⳡ˽ڵĶû꣬Ժ󻹻᷸ģǾʵһ㡣
κҵĲǮ㿪ۡŹȵ
ˣ˵ֻǮҪ𣿡ϼֱоˣûмŹˣСӣôִΪǮҪ
Ҫʲô˵ŹĺӻعǱŹӲд̬Ȼġ
ΪϱעʲôҲЩҽǲ˵ģԿ̬Ȼعҽ
Ҳû뵽ҽ˵ʮĲҽ˵һСĲС飬κĲ˵ֱǾ֮͡
ĶָָŹһֱĶ˵ûˣЩʲô
㲻ҪЩ⣬Ҹǣûа취κҵĲҾͻЩװõģֻҪ㶯һ£Ķͻˣ˭ҲõŹıеı䡣
αأҡҡͷԼĶҪߡ
㣬ҪʲôҪ㻹ûκҵĲŹһ
κĲΪʲôҪΣЦȻôִͱЩȥµɡ
ϼ٣˵һĲβáϵôǺǣһѣӻκá
ߣǧҪߣȾңֻҪκҵĲĶϸ㣬ߡŹˣ
Ķĳ룬ܰĶȥ
иϰߵģǿȸġЦЦãҪĻǾ͵û˵Ա㡣
𣬱ߡŹЩֵ˵
ǿǰڻ
ģ˭ϵһЦԸˣ͵ǿӲһ㣬ͷŹһ۵ڸһλᣬ㲻պᣬǺǣǾ͵ûѡһɡ
⡭ԥˣ˵֪òϣڣΨһȥϣ
˫ŵʱѾһЩ仯
ɫѾ΢΢ĲˣĵƹѾʱһҽ˹
վסʲôģһǰһͣߵơ
Ǹҽͺûпڵһ㣬ǵûͣǰߵĸˡ




1895վס
 

վסڲվסǾͿǹˡڵϵİγǹһǰߣĻῪǹġ
ǱڵķӦһģһͻȻѸٵǰȥͬʱһԾǰһֻöⰵǰȥЩⰵǾƳɣɳȥ֮ѸٵĻصҽ
ÿһöҪȥһڵ
͡һѰһ󻮵ȻһöڵüģЩΧıڣһӵʱ㱻˽
ҽſ֣䣬˸оϢλüĵİȻǰȥƿţһ죬ڵĲӣȻһǰѸٵԾȥ
˲ڰգȻ˫ǰһʮöİ˷ȥۣ¥еıȫķ֮¡
һɱ֣Ĭ˵һϻжϢɱ˸ɾһҲûС
㿼ˡϵ˵ڸʮĿʱ䣬㲻ˡ
ϵĻ䣬ͻȻ˴ײˣһ״ӵҽ͵ǰһ˦ǿһͨһڵϡ
ϳһͷʱֻǿüĴһöŰǹƣϧǣҲûлǹˡ
ɱ˽ĮȻĿһۣȻߵǿߣְǿüĵⰵ
İһѪҲմһգʧˡ
ҽɱӲĻϡ
ǡϵͷ
Ҫɱң㲻ҪɱҡŹ·Ǽ˹һ㣬˻Ľɱûʲô
㱳ǵ֯ɱӲĻߣֻһ³
ҪɱңҪɱҡŹ仰֮⣬Ҳ˵Ļˡ
Ķɱ֣˵룬ҿԸһȫʬ
ɱҵģһɱҵġŹıе䣬Զ㣬ҾͺЩһͬھ
ǻо仰ڤ粻顣ɱֻһԼԴ¶һг뼸ɱ˵
ȱģΪǹΪǵҵõʲôҳǵʵƷŹͻȻ
ΪʲôҪôңΪ֪ǵǲ˵ȥģ˵һܵģΪʲôң
Ϊǹô꣬һҲе㹷ϰɡŹ˵˵ʧʹΪʲôҪңΪʲô
ˡЩĿŹҡҡͷʵϣϣ㻹һġ
ʲôˣɱȻĿһϣϾһͨˣΪѾﵽһؾΪľѾշ磬ˡ
һ￴ڵΪֻֻһͨҽϧΪɱֵĴ⣬ˡ
ҽЦЦΪβģŶҿһֲֲʮֵ
ʲô̶أܸıһЩѪҺѭǵĿҲʲôĿǰ˵ǵĲʧܵģ˵Ķ𡣡
֪̫ˡɱֶϡ
Ҳһ˼Ŀⶢϣײܵʱ򣬼ֱڵû뵽ϣԼġ
װɡЦЦĶңҾһΣ
㣬ңЩ±ˣԶɱֿ֣һϣ֪ڿĸҵʡ
ԣҾ㡣һͷô
𣿡ЩˣǷӣһǣ΢һ˿϶תˡ
ϻ˵ܾⲻǷ
Ϊʲôأ˵еѡ𣿡Ƶ˵ʮӣͨ˾ͰӴӸ벻ͨǺǣǾ͵û˵ɡ
һҧϸʱ򲻶࣬ʵҲǵ̫࣬䣬ϡ
һ·ġɱ¶ɱһ죬һİѾУȵϧԼ
ɱ˫һеİɻȥⰵ鲼˷е·
һŰɱɱ˵ʱϲѶָ˺Ƭֻܴҵɱ˵ĿС
Цˣһټ˲˰ɫĽâĨɫĽâȻŴ˵۾޷




1896±
 

ֻһ˲䣬âʧˣλԶɱִĿϣã˫ϥһͨһڵϣȻһĨѪذ嶼Ⱦ졣
ĿǰһУŹ˶Щ±ˣʶЩɱ֣ҲԼľӢڶ˵ֱǿвһļ򵥡
ôҲû뵽ڻģһССҽȻʵо𾪡
ãŵڵѪζ˫ϥһͨһڵϡ
ˣҪţⶫ˰ʣҾˡеı䣬Ȼת뿪
Ĺڵϣֱʧһ͵ľѣææóֻȥ绰ˡ
ľˣô򵥡ϰǽһ飬˸ǰĲһСڵ㻹ʲôҪʵ𣿡
ǶѾŪˣԶһɱ֯ʵǿһǴģǲͨġ΢΢ĵͷ
㿴ŹųӦ֪Էʵһˡϵ˵һΣԼȥˣЩ飬ǲӦ÷ġ
ˣѶɡǵ
ó䣬Ķõıţеݸǵ浽ʲô⣬ֵôƴ첿ˣǲһ㰡
Ļܣ㻹ʱȽϺáǽӹе䣬עⱣܣϾӰ첻á
Уˡϵͷ
첿Ĳһ£ǿһ۵
ҾͲˡ΢΢һЦϰˣڱǹԼţţҿһܲˣɣȻȥˡ
УҲȥˡ䣬վ
ӯһˣȥսһ֮󣬾ͰһĲ߻߻˳ǷݼGķڷϵĸǰϸϸĸϽһ硣
ţӯķӱƹƻװƻӪֶζǰδŵģһҶˡ
ûҵĻӯļʣЦʵ
һֱһͷķӱҾðЩӪ㣬ȷһѡ񡣡
Ǻǣô͹άˣӯЦЦȳЧԺڿҲ١
ģĵġ˵һҲṧάˡ
Ǿ˵Ͽҵķˣӯ΢΢һЦ
Ͽˡϵͷ
Ǿͺһϵķûа׷ѡӯЦеĶһӵ㽲ôҳԵߺȵ㶫
ǱģҪʲôߺʲô΢΢һЦ
ȵ㿧ȰɣϲһĻ˯žӯ
ⲻӦ𣿡ϸоЩ죬ȿ˯žʲô߼
͵Ҹ˲һɡӯһЦһϰߵʱǸĲ˵ģͱ磬ÿϲȿ˯žʮϰˣĲˡ
ŶʮꡣüΪʲôϸоһɲɣУ
˲ϣϡӯ߰ɣǰһҿȹݣպϲƷƣ㣬Ӧûûйš
ߣ롣΢΢һЦվ
ҪȣӯĽ еĿȣʵֻҪһȣûҲûǣֻһһĺţЩ˵ƺһܡ
ȣӿ𣿡ϿЦһҲ̣
Ҿϲԭζġӯ΢΢һЦҾϵʱһ˾ĺһȣҲһܡ
ǲѾŵˣϿЦһ
ǡӯҡҡͷһʱ᲻һģҵܺá
һ˵ʱ鲻̫ãϳһߵĿȣȣûвģǴһɽζ
Ҳһʱġӯֻһ£һʾֻҶˣȻ˾
£еĻȥϵ
û¡ӯЦЦСһֱڳҩǰöˡ
⣬ľľˡϵһЦľãһģľãһأܻͦȥ
ڵľͦõġӯڻϲţûµʱڼ񣬶𾭣ľӦû⡣




1897´
 

˵Ļľûġϵͷǲܴ⣬Ϊ˭֪δᷢʲô顣
ã֪ġӯ΢΢ĵͷһúչġ
ҺСϣ׷ʲô»˵ܣʵ
һĲ̫ӯ΢΢ҡҡͷЩȥĹµģԸ⽲Ҳǿʡ
֢ڡϵ˵֢ᣬлᣬҽ㻹취ʳΪĲа
ãҾӯ΢΢ĵͷѾ˼ƽϡ
ӯӯʱ򣬿һ˽ӯղŴ绰Ϊʲôӣ
ŶҺ̸һЩ飬Բӵ绰ӯôˣ
˼İãһȣڿˡϿϣԵĸоϴһ˿⡣
ŶûµĻȻȥɣҺЩҪ̸ӯ
ϲ˵ˣһӵı鿴ӯĸоĺľһҪ˵û¡
ͷйĻġϺһڿȣ˵㻹ᣬͲˡ
аһһˡЦһڱˣָϵҲףֵĵĵã׸ʲôã
ϣ˵ʲôӯһ
˵ʲôס϶ӯʶôˣһҲôʱˣѵʲôһҲ𣿡
ӯңҵһȲˣָϵĵ㲻Ҹġ
˰ɡӯЩŭ
ҿŶԡϳȵԴֵĳԺͱˣ˶ˡ
еĶŵˣʱǼĽɽΪʲôҪϺȵƾʲôƾҵ̫ү𣿡
ϣ㵽˵Щʲôӯŭˣվ˵ÿһԼĵ㲻ҿ͸
㲻Ҫ﷢ǺϻˣԼˡ
ǺǣϻˣԼˣԼ뷨ɣǼɴûЦһԼֲʱ𣿡
ڣʱտʼʱǾѹһҲ٣ʱû˿ǣûκ֧ǣǲͦˣ
ʱôѵǶͦˣΪʲôΪһûгֵ˵ӦΣУŭ
Ĳ֪ٵʲô𣿡ӯǿеŭ˵ɵǼɵ
ɵԣɵӡŭЦҿΪһŮĬĬĸܶ꣬ҿԸԹȴ֪ұȲһҵ̫ү
˵ʲô˼˵һ̰Ů𣿡ӯȻߣϣҪˣһҶ˵ѵ𣿡
ֻѹϵѣ㲻һ˼ҪҰѻ˵𣿡ӯ˵
ˣ˵ЩҲϺȵתϵϣҪ
ΪʲôҪҾЩĪ ҲоԼ޹ӯûʲôǽϺӯ֮飬սȴյоЩۡ
˭ˣ뿪ӯ˵
˵뿪Ǽ˼üˣҺСֻͨѹϵ֮ĹϵᣬôǸ
ĲҾã鲻ǿģСǰкøУĲԡ
һ˲ȥŬ׷ǵŮӵĻһ׵顣΢΢һЦҾãСòƶûʲôо
¾Ҳһ˳ġ˵վҪܣҪϽģֻסһŮ˵ģ˵֪Ƿ𣿡
ٸ˵ôķϻҲҡĶϵ㲻ңǾͳ䡣
ΪʲôҪϸоЩΣҡҡͷΪڵʱʲôʱŴ󵶳ìԹʱ𣿡
ʲôģˣСѧĶ㻹ĽֵģЦˣʱᣬ˵Ĵڣôߵزģ




1898±
 

Ǻǣֵģ㲻ҡЦˣһĵĿ⿴ϵҾ֪ˣϺţƺģʵһһų򡣡
ô˵ɡվ˵ǽˣҺͷ蹷ΪҵùҧһڣûбҪڻȥҧһڣϾǷ蹷
˵˭Ƿ蹷ϴŭǰ־ϵץȥģҪϳζ
ϲǲ෴ϲڽһļ⣬ȻһĴܼһ㣬һĳ档
Ըͨˣһһϼڲ֮أǶϣֱһѧ·С޺һˤһ㡣
ͨص˦˳ȥ˳㻹˲һŲ輸ڵϣʹŤ
ʲôú˵ǧҪְԱҴææĸ˹龰Щ֪롣
ϾǿȹݣǾưɣǾưһԲϾͿɵˣ֪ôźãΨһ뵽İ취Ǳ
д裬İɣ򻵵Ķռ⳥ϵ˵
ԤȸǮڲġӯóһ󳮷ϣ˷Ա
ϼѵĴӵվҧгݵĿϣøղԼһǴˣĻϲô׵ľͰˤ
𣿡ϵ˵ϵĻҳ΢΢һЦĻҷ㡣
ղҴˡϲϳԼĴһ¹ؽڣȻȵһڴϳ˹
һΣʩչһ֣Ӳѧģʮʵãס˵˫⣬öԷûһ㷴
ϧֶ˵Щ̫Сˣһαص˦˳ȥ
һαһ˦ĸԶܵĸأſڵһԲŻһ־ǿȻµĹͷȫۣǼѵվ
ϴһϳ˹ȥ
ӦĻ赭кһˤһ⵹˳ȥһɵĸԶĸԶ
Ҳ֪ˤ˶ٴΣվˣһͷסҰһ㣬ſڵϺĴŴ߲ԶûƵվ
ˡЦЦӯ˵λѣǸúúõȰȰˣˣˣͨá
õģһṵͨõġӯ΢΢ĵͷ
𣿡֮ӯóһŽ϶ͷϵĺ飬ϲû֣ĻѾǸˡ
ֻǵİѽϸˤϻǸоµĹͷǱһʹ
ͻȻץסӯ֣Ŭ̧ͷӯǼһĨǿЦ㻹ǹҵģ𣿡
ѡӯһҵѣڿһģѵӦ𣿡
ҡҡҡͷִ˵ӯӯ¿ʼ𣿡
Ǵûпʼ̸ʲô¿ʼӯҡҡͷϣģЩʱԼ̫ˡ
֮䣬ֻǵѰˣǶͬˣǵг˲ۣ˰һɡ
ǹͬŬΪԼܶⲢҶʲôоӯҡҡͷɣģ֮䣬ûʲô¿ʼġ
ƭˣƭˣûоΪʲô뿪ûоΪʲôңҵθɣϺ
һʶ·ˣڵϣҲںǰһ¡ӯŬ˽ϵ֣ȻѾˣԺҲڿĻҲû
ңҺϣֻǵѹϵû˼˵һʱһӯϣһУΪʱᣬ㶮𣿡
ʱѾչĺܺˣΪʲôΪʲôҪһϽϲ
ֻʱϵļûע⵽ʱԽԽص⡣ӯҡҡͷʱûһǿܵĻܿģġ
ʵˣһҰĵˣҪԼһ۹ҪѣҪѣҪϻˣôȫΪʱᡣӯ
Ǻǣֱڣ㻹ڸ˵ЩûһôķϻϷŭĺ
Ųţ㡣ӯ΢΢̾һתǰȥ߳ȥ˼ִֵԲҲûʲô˵ġ




1899Ҫ˳
 

Ĳͷ𣿡Ϸ߷ߵĶӯıӰ
ȻѾˡӯĽŲһ£ûͣǰߡ
Ҫ˳ʱᡣ϶ӯıӰ
ӯͣסŲˣϲɵһϲӯȻķӦãӯǱȽҪġ
ӯĻȴ׹ߣӯͷҲأ˵ľôľ
ֻ˵һ仰ӯ뿪ʼգʼûлعͷ
ӯϷŭĺǻӦģֻжԷ߸ЬڵϵߵôͷҲعһ¡
ϣʱᡣ
˽ƵĻϲֵĵطȻʱڵƺ̵ĵ۶㲻ʲô߶˳ĺȴĻܱȵģΪطҲ
ʱĺĳԱÿһʱͻῪһλģϸԱʱδչһЩ滮
ʱλĳԱһĵطΪͬˣǲܼ
ǵĸ飬ʵֵͬܵģĻЩƣΪںĻϣһˣҲһˡ
һȻϣٵǸˣǽϡ
ʱĵλӯ൱ΪתĿ죬쵼ߵӰʱ᲻ӯ
ʱ˵Բһʲô£ҪǣΪϲ˳ʱġ
ϣ벻Ҷ˰ɣ۶ҽɣȦӯЦʽʱᣬӴԺǺĳԱ֮һ
λáЦǺǵ˵էö಻ĵطϣλֵǶչˡ
˵˻ֳ֮ûһ㷴Ӧӯ֮ˣҪôֻҪôǶԼǰıӿ
һλɴָ׼ָף·ϲǼ˵ǰһ
Щӯ̾һ֪ΪͽϵһԵ ʱķѵĸо
ϸɴ˳ʱᣬʱˣͬ㣬һˣҪصǰӣ϶Щʵ
ɵÿһۣЩֵܣ£Ҳûа취ЩȥϣǽϣֻпԼˡ
ȥİʱᷢչĲּ˼λµзĻԱֽһǡӯܽһ¹ȥķչĻû˵꣬һֱͷֻվ
ܣڿ֮ܽǰиһ¡
˵ӯ֪ôһͣ˽
֪Ϊʲô˻ᡣ۾ӯʱᴴʱ䲢˵нĳɾͣǴƴġ
ǵֵܣʱԪϣ˵ûûнʱᣬһ£Ϊʲô˻ᡣ
֪𣿡ӯĶ
ԣ֪ͷⲻ֪ĸλ֪ɡ
ΪЩҲϣ˻ᣬзչѾڵмۣ֮ǰĹɷָʱеĹɷݣϳС
˰ɡӯһ仰ڳ˶ˣӯͽŪʱģռĹɷࡣ
˵ٷ֮ʮĹɷݶӯͽռ˵Ĺɷʱƽڵ˵ߣʱԪһģ
˶ЩǲΪʲôһֳɵģ
û裬ǽϵľӯ
ǺǣľôôأЦһ˽⽭ϣԸκ˶Ҫظ飬ʱ˵͸һ׵˻᣿
ӯǸҪĲǵɷݣҪ֪֪ӯҧгݵ˵
Ҳ˵ʲôӯ˵ҵÿһΪʱᣬϣĸλҪҡ
㣿˭ұ㰡һֱƼԼָ׵˵˭ܣʱĴϰ壬ôұ㣿Ǳ㣬˵һ¸˻ˣˡ
ӯĬˣһȺˣǵֵܣ˵ģΪŹͬˣҲΪһŬƴ
ڷһĻ뿴ģȻʱķչҵĿ϶ûǰ룬ľҪ
ȴ֪һľȻô졣
ĲԵĵطҵǸӯվڳ΢΢һϵߣҲʹġ




1900Һʹ
 

ľȨ档ӯɨһ֪ܵ˵ʲô޷˵֪ϲңȴ
ǣҰѸλֵܣˡҶûиоеֻǵ֮Ĺϵ
飬ʼղΪǿ
أӯĻڳһĬڣָָϣʲôϵ
ѣѡһֱԴ˵̧ͷ΢΢һЦǵĹϵϵ룬ϵķչҺһΪˣֵܡ
㲻ܡϣ˵治˽ϡ
Ŀǰ治ˣδһܴ档΢΢һЦϵ뿪ûжĹϵҲãҲãҶֻ˵
ҽҴһ΢΢һЦһϲġ
ô˵Ǵһ̫졣䲻ȵ˵˰ɣǲȱʲô
ǺǣλҲȱǮˣһҲһϲ΢΢һЦǣ˵͵øλΪԼĽӰˣ֪ҿɷϲ
ڵһ˲˵ͫ׶һǿϵĿ⣬ѾЩˡ
ڸǿЦɡãſϵǵļ壬ȻֻһЩңȨߵλöѾڶˣһ仰ܸı˵ģ
ңĸλǼ˽ӰˣʹǴʱᣬʹڼĵλվ˽Ӷѡ
ҵݣкβͬɨһܵ˽ӣǴСڼ泤󣿡
أɽҰʦҡЦЦЦЩɬ
ҵ۶ҵңңּңƺôҵˣأƿеԴΪ⿿𣿡
ϵĻ˼ǰ۶֮ǰƺʲôǣֻһ嶼ϵҰӰˡ
ڵ۶Ż˶ãھҳݣҰѴȨ
㣬ǡȷ˵ҵǵǲһġ
֪ʲôһϻعͷѵ۶ʱҪ𣿡
˵ˣЩĬƬ̧̺ͷһۣҲ΢΢ͷ
ǺãʱᣬҪ֤ʵСͷǿԸһᡣ
Ҳʧġ΢΢һЦλĿԴɡ
ɢԺӯ̾һԼǰĲˮһڡ
£΢΢һЦ
𣿡ӯϵ
ҵĻҾϵ˵㶼ˣҲ޻˵
Ҳǲ㡣ӯҡҡͷ۶Ժһֱע㣬һ·ǿ
֪ʵģĻҲѾĻʱᡣӯЦЦЦЩɬЩˣҵѣֵܣһͬʱᣬҲ뿴ķѵľ棬֪𣿡
֪ϵͷҾҵŬ㣬ĸƤԼΪԺֲʱᡣ
ãǻ𣿡ӯԣҺǹϵ̫ˣҲ֪ﵽôġ
ϲ˵˿ڵλãȻղĵطһֻһСС˳
ӯ΢΢һǸľ飬Ѿѿһ
Ǵղλģ˵⡣
߰ɣǳȥȵưɡЦЦŻԭȻӯһ˳ȥ
ӯЩƣͣںȾƣǵģʱе˶ֵܣˣЩ˵жȴЩĺ
벻Ҷ˵˰ɡϵ˵ǰֵܵôӦñ
Ҳ֪ôźáӯһƣЩʹ˵
ҪʱᷢչʲôزˡϵԽɢ˵ЩˣȻǰЩĴ
ҲʱķѡӯҲκ˸ϳʱᣬǵĲ֪ôźá
ֻһѣⲢ֤Ǿͻᱳ㡣ϵһҵĳŵһǵԼȨλá
ǶңʱᣬһģĻҰߣǾͻᱻˤҡϵ




1901
 

֪ʱڲ⣬𣿡ӯЩʵĿϵ
е˵ĵطнƵ˵˵ʱڲܺгЭģǲܵ顣
Ǻǣһֱû뵽ġӯЦЦĵ˵ΪʱǼһů໥֮䶼ܹģڿǡ
ûˡӯ̧ͷԼѹȻ֣΢΢һЦǵϸԼļ֮λ𣿡
㿴ڴţ𣿡΢΢һЦ
ǡӯҡҡͷʵģеڴԺıˡ
ò˶áЦЦȴɣҵö˽һܼңȻ󷽱֡
ΪʲôҪȴҿʼӯʡ
ΪѡϵΪڻڰ£Ȼڰ£ôҾ͵øһõĹ鲻ãôá
ллӯ³һ΢΢һЦҼͷᷢҵġ
ãѾˡ΢΢ҡҡͷܼڵ۶ҵ㲻̫ܼ࣬ÿһҲҵҶ
ܼҪҵǴ꣬òҵѩϼ˪ûĻǼĶٰɣѾٵ˲άǿ֧ĵزˣ
ôôӯЩԾĿϣû˵ԼҲԼļٵͺ˵һġ
Ƕһ˽Էˣϰٵһһʮ˵ӯԾС
һר鱨ֻҪ飬ûв鲻Ķ΢΢һЦ
¡ӯĿϣãų³һһô
磬һԼүٽ棬ʱҿԸ̸һЩ⡣ϵҲʱȥһˣǺǣʱһᰲźһеġ
ã㡣ӯ΢΢ĵͷϵĿѾЩһˡ
Ŀ⿴ҸʲôҺ˧𣿡΢΢һЦ
ǣͻȻ˧ӯһͷ
Ǻãȥһ£ȻҸʱȥңͷӣ׿ڰܼҵһн㡣
ãҵšӯҧ촽
ɾӡ
һʮֲĲ¥ٴ󽭣¥¥һٽһȥ
¥һһʮںȲ裬ıܵǴ־ܿЩ
ûͷӯүү죬۶ܼңȻڵ۶Ųܼλͷңڵ۶ƬطƴĻ㲻
٣ڵ۶ܼһһϯ֮صģֻ꣬иҵľԽԽ󣬶ܼҵıڴеľУܼԽԽǰ
ܼǴ𲽵ģ󵽵ӣСֻǴʲôֻҪģֻҵԽԽǰ⵼ܼҳΣ
ܼھͿһЩϿͻĶţǳɱѹܼҵĴҵԽԽǰĶǿǮ˵ⱾߺȣǻòȥΪһ㶩Ҳûˡ
ܼҲѰͻƣͷΪ˳ͷˣ黹ǲ⣬Ǿ죬ͻȻԳϼŵϵ˵ҪһĹһЩӲƷĴ⣬ͷϲ⡣
ͰͰ͵ĸ˹ڵ岻̫ãЩ齻ˣģԾԸϹˣһҪõΪݶԷⶩˣϼ
ʹҪܼլˣסһӵĵطҲԸᣬһȫˡ
ΪһԳϼŵϵǶֱѩ̿ѩ̿ԶԷ˵ЩĿϼŲڵ۶ȹ
ҶԷϼŵİλүǰ붼룬ϾϼǻһҵҲλүӼѵԭ
үӣ簡һæعͷȥֻЦǺǵ
΢΢һһʱûŪ׹漴ʵԼҵ𣿡
ЩʣΪϿ̫ˣ˵˼붼һģΪ̫ˣ¿̫ܲο
ûңҽ һ£ϡЦЦĶ档
ã졣һ£æһ飬ǰˣĻǼٵģԼСӦţϾԷпϼš




1902±Ǹ
 

ȻȷҲСĵһء
ҷȥĶүӶ˰ɡ΢΢һЦ
ˣˡͷҺڴ֮ĺֻ֮ǰܷȷһݣǴϼŵ𣿡
ȻһͷүҲģʲôʰɡ
ǸҲ֪˶Ǻܽģֻȷһ£û˼ЦЦϼŵʲôְ񣿡
ңְ񣿡ϼûеκְ񣬶ҵְҵҽҩͱƷۣûһϵ
Щϣ֪ϵʲôҩ֪пܻ᲻ףû뵽ϾȻô̹ϵİԼһж˵ˡ
Щɻ󲻽ʱ΢΢һЦȻûϼְϼŵ飬ҿ
Ϊϼŵܲãӯҵĸס
ϵһ仰ͬըһĶеıӰȵһڵˤķ飬ˮϣҲȻҡ
ǡֶļ˵ˣû뵽ò˾Ȼôͷ
ϼŵ̫үϼţ˽Ĳ࣬ϾֻһҵļˣԹϵ֣֪
үӣǺгġ΢΢һЦҪĶҽѾˣֻҪͷͿö֮ĺ
˵óһİ漸ݺͬ˳ϼѰ۶ĸҵҶˣϼŵĿڱãʱҲһǱȽҵġ
ǣģһҪҶ㡣ͷһ߿źͬһӦϡ
ҲżϸϸĿźͬϾͷıȽأһ Լء
˰СʱŰ⼸ڵĶ̧꣬ͷʱϵѾһˡ
ЩĴϼ𣿡ЩţϾϼǴҵǾҪҲһЩʵҵ
Ϊʲôһ֪Ȳߣҽҵ أ
ôϳԲȥ΢΢һЦ˽ܼңȫԵȥЩֻǳһЩһܼ꣬ңҪˡ
ΪһЩ²ƷֵʮڵĶҪ֪ȤûУ
˵ôܼңڵ۶ˣͬʱЩĵġ
֪ΪʲôѡΪܼҵĿڱ𣿲ĸڱãڱã˭
һЩʡĶϵҲΪʲôҺΪϼŵĿڱҺʵĹ˾ȥˡ
֪һҪģҪ󣬲ҿܽܲ
ҸСѣϵϿɻ΢΢һЦҸϺ϶Ҫġ
ָҵŮͷϲǿԼĸŮ˰ɣĻ
ǵġϵͷ
֪λһϲ
ӯҸӯʶҺĹϵ˵ܼٵ⡣Ϻһ
ӯ㶣һʱ벻ӯ˭
ʱӯ𣿡ϵ
ŶŶˣ϶ҵǸӡȻɫЩӣӯĴڣﻹЩٵġ
Ͼһ˽ŮҲֵͦ󣬺ܼҰ۵ѹܼҵţܼ֮ƺ̫⡣
ӯҲԼʱᣬϧһ˽ŮΪ˽ŮݣɵΡ
ǰȻǳܼҵģЩʼϲ
֪Ҫʲôأ쿴ϣСʣҪϲӯ϶ԥİӯȥˣһҡ
Ҳ뷨̫ʵܼҺϼŲ̫ԶŲԵģⲻܡ
ӯӯǸŮϵڰ£ҵĹ˾һЩɷݡ
ϣҲ˽һ㣬ܼҵҲ˽⡣϶ҽЩΪ




1903
 

Ҳ˼첻⡣
ЩȥһṩЩʮĵӸ㣬һվ
ʲô̧ͷʡ
ܼҵļӯӯĪϵ˵
ⲻܡ˫˲ˣֻһ˽Ů
үǿ˽Ů𣿡ϵ˵Ҳ㣬Ҹ׺ĸף˽ûгɻҺá
û˼һæֻܼдͳλãһŮġ
ǱǸϵĶֻһĿģﲻҪЩֻջȥˡ
ɡȹϵһ㣬ĿϵЩ˵ǿ̸̸ġ
˵ˣֻһ΢΢һЦҳҲܼκˣΪ⼸ܼҵľЩ⣬ĻҲ䵽ز
ӯʵڣܼҾԲߵһϵ˵ֻôһҪǾǣܼ
ܼҵļ£ֲ˲ְɡЩ
ҵĵӣҲֲЦˣЩܼܳµģֻô㣬ϼţһĿߴ𡣡
ãĹҪܼڵ۶ĵλҪЦǺǵ˵۶һʮĵط
ˣЩȻɻڴЩˤˤ֮󣬱Ҳˡ
ᣬԼúõĿһ°ɡϷһƬƬϵĵ绰ҵģͨˣҴ绰ҵޣ֮ڣ죬Ӿûˡ
ķƬת뿪ֻ´ľ졣
ãϷϵƬ³һϵĵ绰绰εļԼС
ԺϽӵӯĵ绰
үͨ𣿡Ͻӹ˵绰һ仰ʡ
ͨˣʱûУ㵽ܼȥ̸һЩ顣ӯͷԺǿҪӡ
飬ֱסԺˣҽԺˣҲöˣͨˡӯ
ãȥ㣬Ȼһȥ΢΢һЦ
ڻɡӯЦ
УϹȥϹ˵绰ϵ˻
ܼ𲽱Ƚ磬 ľųһƬĵطλûĽйоصİɡ
Сˣ롣֮󣬿ŵλٵĹܼңܶˣӯһϲæӭӯ˽
үôˡӯ˽λϹܼҵЩӦΪܼҵԺ棬ûܹ١
үûˣںԺƣܿͳүӽҪٿһ飬ܼ˶ˣСɡ
ΪĸλȻ֪һ飬Ҳǰ￴ŮһҪɻڴˣһɳˡ
ܼҵطܴһҵģǱһĻҪܼܶ࣬µ˶ĲˣҲ黹Ǽ⣬˵Цġ
ӯ˶һ£ȻĿЩ΢
˶ӯݣҲ˽ŮһǲܼĴģҪ˵شĻ飬ƽʱһμ磬Ҳ֪ͨġ
ǽȴԼˣҵĿ⣬ˢˢ䵽һԷ򸾵ϡ
Է򸾣еľӯĸŮԭӯʱ˵ɫͲÿˣڴҵĿⶼ䵽ǵϣǸ޵ݡ
ʲô˭ͨôģҲ޷ܱ˵Ŀ⣬վߵӯߺ
ӯԼ׵ĺУϵһٵĵطȻΪϵһˮ
ϲģҲǿܺȡӯ΢΢һЦ
лϵͷӹϵǱˮ
Ҳ㻰˭ģӯŭӯһɨӡ
йϵ𣿡ӯһˮһڣ˼ƣŻعͷһۣĿ˵ı飬ץ
ӯʲô̬ȣװͰ͵ĸ˹Ϊԭ䣬Լɷ飬ܴĻ




1904ʵ
 

鱻˽ҳʱֱ޵ݣӯĴΪܴ裬ȴָı䲻ӯڵʵ
ЩһֱûиӯӯܼЩ꣬Ҳܾ 衣
Ҿ̬ȣܲˣԲҰӯ΢΢һЦ⣬̣ϣҲ̫Լһ¡
㡭ŭӯ뷢һͨ
ʱһ˹壬ˣӯӯò׻ˣô˵һˡ
һЦ˹ֱͦϴűֱװĿܿһѲĽɫ
ܼˣܼδεˣڵܼҹӲдձܼҵ˵ǱȽзġ
㿴̫ˣϾ߷ߵ˵
ҵ̣㲻ҳԣҺȣԵ޹űӳҵʱô˵ҵĳӯЦǺǵ˵ĿԽԽ˭˭ΪʲôģԣǧҪҸǰװʲôˡ
㡭ŭǱˡ
߰ɣҾ͵ûŮܱ˵ĿԽԽ࣬ҲڲȥԼᶪӣһ뿪ˡ
ӯӯþòˣɺãǺЦ
ãøҲðɡӯЦЦˣЦصƽʱЦǺǵģһ˵ʱܰȥġ
ǺǣһãһүӵͻȻʵ˸оʹү˵һҪ֪ʲôɣ
֪ӯޱ顣
ʵһ۾ͿˣҪһεĽӰˣϾʹˣڲһ΢˼˺ܿһв³
֮ǰǴҹϵʵѡ֮ô˵޷ǾԼǰ԰ڵġ
ѽⶼ֪үүһ岻ãͻȻ˵Ҫ飬ܼҵ˶лˣ⻹⵱ȻҪδӰ˵ġ
һȺΧ˹ǺӯͬģΧ˵磬ѡλãĪ
Ǻǣҿɲ룬Ȼ˵Щ㣬Ͼ̫ˣүүǽңҲҪҪ˼Ҷ̵ֶС
磬ͱǫˣеġ
ǰʱɱֵǰܼҵδɶȫˡ
Ǻǣǰһˣ㡣
ҲģӯӯҲ԰ڵĿӯһ۵ӯӯʱᣬʲô˶ģһ㣬Ҫѧϰ
Ǻǣ˰ɸ磬һ˽Ůˡ
ǣⳡϣӦġ
ܣ͵ԼܼҵˣǺǣʲôϵ
Ƥ£û̵ܼʲôɡ
ҲҪҶһˣһЦǺǵȰţϵı飬˿̲סһƳȥĳ嶯
ĬĬܱ䳰ȷƺһҲ⣬ֻǾĺһȲ裬Ȼʱʱĺ˵仰
΢΢һЦ
㲻˵𣿡ӯһ۵ҧһڣûбҪعͷȥҧһڰͻ빷𡣡
ӯ˵ʲô˭ǹأһӯ˵
ˣϲĿǸݵĸһˡ
ϻĵȻˡŭ
ˣǾ͵İɡЦǺǵ˵˼ҵĹôʣôôأ
˭˴ŭһȺΧ˹
ʶϾңһŭ˹ԼָϷŭĺϾҵģӯһġ
Ҷ˵ģŭߵϵĸǰ˵
ӣЩĿһۣȻҡͷ̾ϢʲôӣʲôĶӣеڣˡ
˵ȻҵܼǻĲͷ˰ɡŭˣ
ϣŨŨԹ޵ģⲻһн˱ųһôʹ飬Ҳⲻ˹ڱ˸ǰĵǸζôġ
⣬ΪЩ飬飬ں͸ϣ޲һﻹ֪ĸܼңᣬͲ
ǸʲôۿһȺ˶Ҫʱˡ




1905·
 

ܼҵ˰ܼҵļҷҲͦϣүӵĸǰûĸ˸ôԴҶصԭλϡ
쿴ϣ΢΢ϵ˵ͷȻ˷˻ҵмλá
һҪҪɨһܵæ֮࣬ҶܳոϹҺο
үүӦõġ˼ҪǾæҲҪϻģҴҶһˣôʱ䲻ˣҲúþ۾ۡ
ͷվ̾һˡ
ﾲĵģ˵仰ʱ˵ﶼһݣҲɵ໥һˣȻλүҪԼˣȻĻĿ׾Բˡ
үүϵ׳ءֵ
˾ˣóϣҶЩ飬ȷʵˡ̾һѾʺλˣλãʱ򽻸ˡ
үӣ廹ʵأЩ飬ǲЩˣ˵壬Ҳĸס
ʵһүͣٷ֮ʮĿܾĶ˵Щ޷ҲǰοĻ
˭֪үڲλЩʱ򣬱ϵĹҪġ
ˣĸ꣬ҲһʺλãүӻҪ̼аЦǺǵ˵ͲԼӵˡ
Ǻǣ尡ԼôұЦЦˣ˼άҲǰˡ
 һл󵨣ҳԣĸλЩѾˣܼڵķչѾƿԱһµ쵼ߣŴȥܶ
үӣѾѡ˰ɡȲʵ
ѡˡͷ棬һεܼƶ˵仰ɣӯӯλ
ҵѸٵĽˣ˵ЦⶼϣʹԼĶ䣬ǻԼǲˡ
ӯôӯΣ
үӣ˰ɡ
һ鷢ˣֻӯվߵ˻Ĵ
һˮըһ˵ĶҲ޷ˡ
ըصģҪѾվѾ׼Ҫ׳־ĸҽһ
Ѿ˺Ĺ滮һҪܼһЩɼֶסܼЩֵˡ
ȫ׼ϧ²⣬Ľ̫֮ˡ
ĿӯݵĿүͣеĲʵУݺݵԼһ£Ȼоһ˺ѷһۡ
ǵģۣ֤ڲΣǰһУʵʵڷ顣
ӯôӯ屩ŭվ򸾡
Ҳһ±ƣû뵽ܵŮȻүѡУΪһεĽӰˡ
ץүӺúõǲǸˡ
ûӯӯ˻ֵλã˵ӴԺܼвҵУȨ䣬Ȩ⣬ȫӯ֡
үӵĻڳе˶Щһһķǰж࿴ӯֻԼ
үӵĻѾ˵ˣԺӯƿܼеĴȨǰǵΪһ󲿷˶ĵͷ
Ҳͬ⡣Ҳ޷ĵˣվҲͬ⡣
Ҳͬ⡣
ҡ
ԣƾʲôһŮˣһ˽Ůƾʲôܼҵļ
Ƭ̵ƽԺںһըˣ˶߷ߵĲƽǽܲʵƾʲôӯһ˽Ůˡ
ĵܼҶûд죬ʲôʸ
ͬģվӯ̧ͷɨһܣҿ˭
Ҿվˣô
ԣҡ
Ҳһ˽Ůˡ
һ˲䣬Ҽ߰˸վкӯͬģҲĳ
ǺãܼʽϼţǼȻվˣôԺĹɷݣûǵķˣʱҿ飬Ǹϼڲ˿ģǿԳȥˡӯһ֣߰˸˳ˡ
лǼλˣɷ飬Ϊǵ˳ˣõĹɷݡӯ˵




1906ƾʲô
 

ӯƾʲôŭ
˵Ļû𣿳ȥȵ
үӣϺͿˡ˼ֱţμ𣿡
û˵Ҫϼ𣿡ϵ˵ʲôʱˣҵһףΨף֪ܼΪʲôǰ𣿾ǲ档
ҺϼһĺģĹȥϵ
ʲô⣬λŭ
ҽϣƿϼеĹȨͬʱһϼŵڶӰˡƳһ۵ϼܲӯĸףô𣿡
ƽһըһЩ˵ĸǰ˶ϢŵĲᡣ
ʲôʱڵ۶ǿŵϺŵܼңҲܺϼҵͷʸˣ
ϣͻȻ˹үƫ˽ͻȻѴȨӯ궼عһ˵˽Ů
ԭõϼ̫ү֧֣˾ӯƴһѣڣûˡ
ǺǣϼŰǿϼţ۶ϵҵϼźƽʱͷҶһµ뷨ȴʵ
ĬĬһʱоʧޱȡ
Ļȳȥͷڽǵ⡣ӯһֻӣûĻڿᡣ
û˸˵ˣղǼվӯһҲ֪ʲôʱĵ
ͷ˭еû¸ɣȥԼҲʹ죿
ֲɵӣӯһǿ ĹǱõ˵ֵ֧ģʶȤȥֲõĻǡ
ϼŵĳϼŹǸɵɣԼȨķ䣬˵㡣ӯóһļ飬˵Ĺɷϡ͡
ҵϼŶ³ݣܲɡΡ
һϵеܼҵ˳ɵۣŪ⵽Ƿʲôˡ
ӯϼţ⣬ǹ㣬Ӧܼǰ쵼ϼôĸŵ쵼Ϊʲôûܼκ飿
ϼԺǰܼҵģʽ㲻ãɢܼҵļᣬŵκξ飬ܼ޹ء
ӯʲô˼ܼҵڼŵķչаģ֮ǰǵÿһ飬ġ
ȡϼŵʲô˼ϼųˣЩô죿쵼Ϊʲôûκˣ
ɣӯ΢΢һЦΨףģǴɡ
ܼҵˣΪԼǿȥϼԣҪԵ̣ˮ㣬ƾϵôǸǵĿģܻﲻ
˵ȡϼ顣ӯЦˣʵ֤ʮľ飬ǹʺ
˵ʲôһȺڼһŭˣӯ̫ˣ̫ˣֱûаԼЩ˷ŵ
ԼһȺˣô˵ҲǹôܶԹ
𣿡ӯЦˣ˵ѾǿˣҪ˵Ŀľʺ硣
ȱŷϼţռݵ۶ҵİڽɽЩΪʲôûʶ𣿡
ӯӵ˼ؾɣ˼ȡ֪ԼģʽѾӦˣʧǱȻġ
ҾãЩûдڵıҪˡӯɨһܵģվ˵
澲ĵģĵһ붼
ûվΪڳ˶˭վ˭ɵӡ
ӯȻôǿƵĹôһа취Щ˸ѹģѹ˭վ˭ԼԼҲʹ졣
û⣬ôˡӯڵЧͷϼţһǺܻӭ˵ġ
㹻ģһ֮󣬴ϼܲȥԡ
ԹˣҸȵĴҳ˵ǰ棬ҴƣȰǳġ
Ҹǣûκθ顣ӯվɨһܵҾãӦЩвͨȰҲҪȥԣΪȥҲûã˵Щҿɶ
û˵Ϊ˭ӯǰܼҹʲôӣϼǿƳڼϼ̫үעʣܼҴ󲿷˵һԽ˵ĸ߶ȡ
û˵ЩѾԺθӯýֲǰĹʧˡ




1907һ
 

ӯûж˵ʲôΪúЩûʲô˵ġ
ɢԺһȺͬΧӯС
ӯӯ
ǰҶһˣãԺա
ӯӯ㣬ҵż񰡡
ղЩˣΧӯ䳰ȷһգۣǷ·֮ǰǵΪΧӯֹ̬ӯоġ
ЩˣȻ󴩹Ⱥ˳ȥ
Ǹӯӯϲ㰡нĳɾͣøҲΪˡ
ߵǰʱԴκ͹άĻӯͣ˽Ų
ӯһΪˣɵЦˡ
ûоˮƽжͣ෴ڽ֮ǰ⻷ٲȻܼһˣȻнЩɾͣǸǷֲġ
ø磬˾ճ֮ʣøȤһܺԡӯ
ллˣһúõĿһµġһûеӦֻǸӯһģɵĻ
áӯͷǿˣȷʵӦĽӦˣӯ˲С
߳˴ţӯһŷ֣ĿȻʣʵԼе㲻š
оôվ΢΢һЦ
ܺáӯ΢΢һЦͷϵлл㣬ܸһᡣ
һ˵ĻᣬԼΪԼȡġϵһЦҲûа٣һжǿԼŬ
û㣬ٻҪŬʮСӯԣǺܸл㡣
ӦõõġЦЦڴѶ飬ҪˣĴҪ𣿡
ܼȺ棬ǲɡӯ΢΢ĵͷ
ǲûڶӦõõһУʹô졣
ҼȻҾпİ취ӯţ΢΢һЦİɣзִ磬ҾͲˡ
ǺáЦһܰסҲʧΪһ֣أ
еǰ취ٲӯ ܵĻһ˿Ȼɱ
ϴû뵽һ޸֮ŮϾȻᱩôǿɱѡӯûѡŮһܺܺõĿסġ
ӯӯӯӯ¡
ϺӯҪ뿪һϲԴżСûͷõǷάı
ãˡӯεķ˸ۣعȥȥֻӯĸԭЦ˹
ӯӯôûлؼˣҺ㰢̺أǸպҲڣǴ һԸɣ͵ǼԲ˵
ӯޱĿƺû˵ĻһΣãڨڨЦӯӯ㿴𣿡
ҿôӯ˵ֲһûؼˣҲ˰һزȥ˵һģ԰ɣһȥˣһҼ˵
ӯӯģʵ棬ҲͦġһЦ绨ӣЦ֪֮ǰΪǹæǵĹĲЩǵĴԺǻúõֲǵĹȥġ
ӯоЩ˵ģǵһμô޳ܵˡ
æ˵ƽʱйһżķֺ죬ʱʱĴӼŪ죬νĹæ
Ǻǣ˵ӯȱӯһ䣬ллǶȱģΪܼҵЩôȥġ
ܼҵˣ˭Ҳû뵽ӯһתܷ֦ͷ˰ɣֻǲŷӦǲЩ̫ˣ
ӯΪԼһˣ෴һرˣܼҵԶҲǡ
ӯӯɣһ˳ԶٷһеԼŮϣӯܴӦ
ûйĹԼŮΪ˽Ůݣܼ澡ʧҲӯ˽ŮݣԲүӳ˷ڼ棬ĵλļֵǡ
ΪһжӯɵģЩ꣬ʮֲԼŮģôҲû뵽ԼŮȻôȻƿܼңܼҴѪ
Ҫǣϼȣʶ˶Ժĵλ϶һɳģŻͽᣬǰĹʧֲһֲһɡ




1908˵
 

ǸҼǵ˵ûʸܼңܼҳԷˡӯЦˣعͷԼ˵ȥĻѵǷƨ
ʮֵΣҲ֪ԼǰԼŮжǽʱͬգɻڴˣƿܼеԴ
ӯӯҲҪһ£Ҳ֪˽ŮܼǶôصһ飬ǼүжౣأӦ
ԣԲ𡣡һʵӣʵЩʱ̵Ĺ㣬ֻ㲻Ҫҵˣҿĸס
ܲסԼ⣬㻹ˣϸоһĻֱˢϵۣԼܲԼ⣬ֱܹˣ
⣬ڨڨ˵ˣϵĻðɵģϵݣʵʵİȥˣΪԷͷ̫ˣǵָıһ٣Ҳҷһƨ
ûʲô£ùһȥϲͷĻӻֵ˵Ҳ̫࣬ԼԼҳеʲôˣùһȥԽԶԽãڿ㡣
ϵĻҭĲᣬ˵ʲôǿޱӯԼͷϣֻðеĻʵ뿪
лл㣬ӯͷϵ
ġЦЦ֪жҲΪ㸸ףôޣЩҲǲ˵ڵģҾһ٣
лл㡣ӯܸжΪߴûһ˶ĹҲûһô˽
߰ɣǽӦúúõףһ¡Ц
롣ӯ΢΢һЦ
һҲ滺֣ıĴӦһж͸¶߶ˣš
ոյԼϲĶӦһθƣϺӯϲ͡
㲻ֳ̫ϰɡӯϵ
ȥǰҲһɽҰﳤĺӰˡЦЦȻҸʦȥٵĵطǵϰӦǲһġ
ŶʦʱʲôӯϣͻȻ˵˼ĺġ
ʦһλĵõˡ޷Ǿǲͷ¶һǺһط̫ʱ䣬һɽ壬Ǵһ£Ϊߡ
ߣСɽ壿ӯüǸСɽ壬ʲô֣
ҹɡϻǺüǰˣ֮Ǿ뿪ˡ
ԭҹʦκõģӯ˫۷ŹĿϵ
ǰôˣϿӯЩһЩʵ
ġӯ˼ڻڣ˾չϧǰߣȾˣʱߣòƸ߲ӣһֵֺܼĲ
ԵġϵͷһΪʱĲЧֻҩҺʦҲһ򣬲ų׵İ߸˵ġ
ţ˵һʿȥκߣǰλʿ似ģʱΪǵʿȥֻɺϣҲû⣬û뵽ʦͽӯӵллϣڴθлһΡ
ҲԵ֣Žʲô֣ʵ
ʩӯʮˣҲ֪ʲô֣õŮҲһ
ðɣׯ̫ˣʱˣҼǲ˵ˡ˰죬ʵ벻ˣֻ÷
廹ðɡЦ
áӯÿ궼ЩңɽҰζɽ·㣬źҲã绰ҪܺԶҲͨ
ʱ䣬ȥ˼ҡϵ
ҵǺȥӯ̾һһֱûʱ䡣
ʱأһǻеġϿ˸ЦֻҪԸ⣬ʱԣȥ
𣿡ӯϣĿþòƿ
Ȼġϱ֤ûʲôŵ㣬ӲҪŵĻǾ˵˵һģ˵ȥʱһȥġ
Ǻãʱ䣬ȥ˼ҡӯ΢΢һЦ
Ǻܿ죬ЦݽϣЩˣϻͷһֻ˹
ӯԼĿθһڸˣȻѱӷϡ
ɰƺרųģֱߵϺӯλԣȻ




1909º
 

ȷʵɡӯĻӦһ䣺ϣʲô
ҪᣬҲǳġЦǺǵ˵ͷϵֻϽ
ʲô֮ʲôýģЩĪĿ˽һۡ
ʡϵȻ˵ӯӯѡ񣬵Ҫ֪һƷζˣ뿴˵ûƷζ
ŶҪƷζЩЦЦ
ΪûƷζĻǾͺӯӯˡ϶ϵûʸһ𡣡
ϡӯüͷǰĲ֪ôһִŵˣӯϲǣеֻҪģˡ
ӯѾֹһͣԼ֮䲢ֹϵǽһֱš
ӯ˰֣Ц֪Ʒζңڼ治ܴҲŶ˽ҵ
Իǻǻģó Ķ˰ɣҳϣƷζ㣬ҾһɽҰҰӰˣôƷζܵԣΪʲôұȱҽء
һûƷζˣڵ۶ֵط˵
ŶǺǣɵƵĻҲ˵Цˣһָϣÿ춼ææµµˡ
Ҳɵһ֣ϵ๤ˮά޹ͷ๤ʦָˣԼ
ԣǻûƷζҲ֪ʲôƷζΪǱ̫࣬ҲһԱ
磬Щˣ۶ǵ۶𣿡Ц㣬һҵ˽Ӱˣʲôʸ˵Ļ
ɵˣʵˣΪ̬ȣ˵Ѿñ˳׵ˡЩĿ˽һ۵㣬ҾԲô򡣡
ΪĻҿܻԼϲ˸ǰһϣָҵıңҹϵ
ϱϵһϯ˵Щ޵ݣղ̫ˣС˶ˣȻѵˣΪԼһƷζˣǽϸղŵĻʵʹ˲ٵˡ
ĴӦǶһĿ⿴ŽϣΪϸղŵĻҲʵ̫ˣϻְҵ΢ЦǵɫѾЩˡ
Ǹò͡иģĴҴҵĸ˹΢΢һ
Ϊʲôòͣŭˣ⾭ǻĲͷ˰ɣҲǺҲ㽭ڵ۶ʲôǽҵһ˽ӲܼĴϻǽϡ
Ҳһ򹤵ССľܱȵģһھȻҽԼȥǼ˼
ΪЩǲǸ߶˲Ӱǿ˵òġǿͿ˵ǷЦȻְҵԵģ˸о崺硣
ֻڽϿǶĳЦһԼװݣȷ촩Щ̫ʡ
Ϊںӯ̯Ժ⼸ÿ춼Ϊҹޣ޷ڵڱ˿ȷʵЩݡ
Щ˰Ʒ˵ûƷζûеͷĿԼҲԼź𣿡ЦˣڽϵĶЩ̶
ϣ߰ɡӯ΢΢̾һ˵һҲûұֶǰЩӡɡ
Ŀӯ촽䶯ţ˵Щʲôûз
ӯҪô𣿡Ͽӯ
Ҿ顣ӯվڵΪ˵ûκˣְɽϣ㲻ߣߡ
ӯŰ뿪վ˽һζı飬Ȼӯһ뿪
ϵصһ飬·ʲôʹһ㣬ҲЩҪĶڿʼʽȥ
ֱƻˣЦǺǵʡ
ԣȫƻ顣ӯ̾һǰһֱѽϵǶѵģû뵽Ȼ
ЩʱԼԶԷˡЦЦ϶ĺã֮ǰӦܿóģͶԱ˲һ
һֱã֮ԶҲһΪǸŮˡӯҡҡͷҵĴˡ
ˣ鷢չһʵû̫ĹϵЦЦЩ飬˳Ȼɡ
ֻ˳Ȼˡӯ˿ʱûĶˣȥҼҰɣҸС̴绰׼һ£ȻһǻȥԷ




1910˳Ȼ
 

áϵͷ
ιС̣ҺϻȥԷ׼һ£ԣһͻȥӯͨС̵ĵ绰
·Сĵ㣬׼һ¡ɶţҶ˵绰֮˼һ£ʲôȻһ·š
Ǿʱһ˳ɵſڣ˲Ǳˣӯĸ
㣬ʲôɿ˫һ˿ŭ
ûʲôֻͻȻˣ￴㡣ЦЦ߽ţȻܵĻ૵˵ôˣסط𣿡
סʲôطʲôϵɿЩһǸоͺȻһ˼ֲһ㣬ܸ֮ӡ
ŶҵĴЦǺǵ˵ôˣһֱûʲôطҵĴ
ϣֲعͷɣ˫һ˿૵˵ôȥˣ㻹ǸǰƯ£ǵûʲô̺ۣԵñǰˡ
ڶ˵ĻҲǶʮǰˣҲǶʮǰˡ˵߰ɣҲڿ㡣
ǺǣߣЦЦҽȻˣûдˡ
ƭңҲƭҽ㣬ǽһ亣⣬һмҲܻأ¶㺦ҲӯӯǰԾ˿ͷ
Ϊʲô㻹ҪΪʲôɷŭĶ
Ǻǣ𣿵꣬˭ҰȥģЦˣ˭һеҵĴ
ˡɻ˻еҵĴҵ̫ˣҲĻҲĴ¡
Щ꣬һֱֲһֱչĺӣͷЦֲǺã취޸ǸŮĹϵ
ɶŭ˵ʮʲôʱ򾡹һӦþΣ
ӯӯܼҳ˶ٿ࣬˶ٰۣǸʱ׵
ǰҵĴ̾һңǲҵıģҲֻԼܼҶһԱʵˣġ
ʶԼĴҲ֪ӯӯ˵̫ƽֲңӯӯһֲĻɡ
ˣҲڣ룬ͻȻȻ˵ŶˣǺǣӯӯ˿ɽƿܼˡ
һŮڷ֦ͷˣ׵ۺ˶԰ɣЦһǺǣ˵ֻ˵
ҲãҲãЩҪңԴҡЩѹеĲȫԷй㷢йԺһΡ
㣿ʲôӯӯԭ𣿡ɵȫǳЦˡǺǣΪûʸĸףҲûа㵱ס
һһһǴЦˡҲˣһҪţڹȥ
ɣʵô꣬һֱ㣬㻹ǲһġֻһȽĿǣֱɡ
ˡҡҡͷˣ椵·ûб䰡ǺǣϧҲǵˣҲΪһ޵ԣһͻᱻжĿϼ켸ҹ
֪еûУҿһĶ磬٣ǿԷģʲôЦ
㲻ҪսҵġЩ߳ŭˣǵģǰŮˣѾǵǸܱתСŮˣˣˣҲ֪ˡ
ϵĳЩҲס˵飬㲻ӦҵĻ뿪
ϳţȥȥܲŰɡЦһ㲻ߣԣţͷҽоˡ
Ǻǣ˳֪ͨүһΪŷϵܼңĶʲôܼҵ
ҡŭʵ̫ˡ
ΪԼиģΪŮ̫ɵ̫ƭˡ
ŷ֣ԭŮҲ᳤󣬶Ժһݸ߲ĸо˵⼸仰ԼͺһСһ㡣
̫󣬶Ļ޵ݣǵģûκ㣬˵ûһģϾ˼ҿԿԷ




1911Ա
 

أʲô˻ỨһЩ֪Ů֮⣬ʲôƽһΣһԱС
ţҲң䡣ЦһվҪ뿪
ǺǣɣΪʲô⣿ŭЦһ˰ˣһԼ˶ļˡ
װһ ӣ㲻䡣عͷЦһˣ㵱ʲô顣
ҵĴҶԲҽ㡣ɽİԼؿڣ¶һ˿ʹɫ
ǺǣһĴֲ㷸µĴǺЦı䲻ˣһֶŮ˵ʵ㣬ӯӯĸ׻Ļ뿪ġ
㣬ӯӯСͲܾܾعͷɵΪԼĹҽڡ
ҶԲǣҵĴɵҵ֪˴Щ꣬ʼһˣҪúõչӯӯֲҵ그µĹ
Ǻǣ𣿡ǺЦµĴֲ㶼ûа취ֲˣ飬Ϸ˵һ۵㣬Զϴ
ǺǣҲԶ뻪ĵԭʲôɣ벻˭ԼúԼһŴϣ޷ʵɡ
㣬ߣڻģԼŮˡǺЦ
һеף㡣ɰԼؿڣĺʹ֪˴ʼûа취ͻ
ĲǵĲϵƣĲ齥ĺתЩ̼ΪĻһĴʹġ
ǺǣҼ仨ҵĴ㣬ǶɵĿɡ
㼸仨ҾĴǶЩ˵ɽ˾͸ƨһļ򵥡ͻȻ̧ͷ˰Լؿڵ֣
꣬ǰ㣬֪µĴΪһɡЦˣǶǶԱ
㡣ɫˡ
չӯӯô꣬߹ѵʱ̡ɵҾãҸûѾˣĻôֻҵȥ
ҺܸˣΪߣӯӯһֱڣûŮŮɿϵЦԽԽŨҼʹȥˣʲôϵأʲôʲôҲûС
ڼﲻүӴڶֵֻܻԻȵŸҲһĵģܼҵĲƸ
ӣǺǣǴС߻ĶӣǷݸһһеˡ
졣׵ıŭˣȥΪԽ˵͸оԼǵ۵ûһȤҲûһֵĵط
Ǿ͹ɡ˵
촽䶯ţڣͷȻȥ
ӯӯԲ𡣡ɵϴһ˿΢Цɫ԰ֽ
ҲˣҪԼúõĻȥ
Ժɵ
ǰŷǰٰġ
ӯվ̨ϣԵúƽ⼸ʼûᣬ̶ԼŵһУûսᣬԸҵ˰Ϣ꽫ĵ棬ֻΪ˴ϣʫƪֱԶҲ־壬Ϊͬڡ
ˮ׸ǻĺϣˮǰףӯͻȻʧʹޡǸһֱ߹ʱ̵ˣӴ˽
ǹͣΪˣһп㡣Ժϰο
֪Щ죬һֱŬİοԼҸԼСȥˡӯݺݵĵͷȥ۽ǵᣬ̧ͷϵǣһ۾ҾͻῴҿЦ𴲣ΪóԵġ
Щˡӯһ۾ģҵøԼһʱȥӦûĲ֪ôȥ
ӯļϳ̾һȷʵ֪οӯôãϾ˵С׵ˡ
ʱȥɡЦЦ
ϣЩ㡣ӯعͷϣһ֪Сǰ
ܺá˵٣ҿûκλͻȻಡļ񡣡
ȷȷʵʵಡӯǷҽʬ챨棬˵ಡҽ˵û£϶ûµġ




1912´̼
 

Ҳ˵ڲܴ̼ϵΪ֮ǰĲˣ֢ģҩԼֵܱĺܺãⲡ
ڼ䣬شĴ̼˴̼ܻܿᵼ²鸴ϵಡ跢Ĵ̼ǶôĴ̼
˼˵ܹ̼ԵಡӯϵϣҪһȷĴӦ
ҿȷĸ㡣ĿӯȷʵģҿԶ϶ǰûܹ̼ǲͻȻಡġ
Ǿˡӯ˵ҼǰװмصģС̳Ժҵһʱ鿴˼أҷּر˶
ˣ˰ɡЦЦ
˭ӯ˫˲ͨ죬õͳޱȣ˵˭ҶҪۡ
ܻġϵС̵أʰûУ
ûУҪȥӯϣ棬ҳʲô˿
һɡϵȥңܻһ㡣
ãллӯͷ
ɵ룬ӯǵãСһԼԼˣʰĺ࣬ʲôܺܿҳ
¹淢һɫСӣһСӯӣ˵СҪĶˣСӶ˵һǺҪġ
򿪿ɡϵ
ûԿףҲҿȥҿİɡӯ
ô鷳ȡһ룬״ͱ˼£ǵһ㱻ˡ
СտյģڵײֻһռǱΪʱ̫ˣԱʼǱЩƣʼǱϣһС
С̵֢ˣǰ϶ĳ䷢ʲô飬Щ鵼һֱϵܴ̼ģֻкǶθصˡ
С̴ǸˣҲ֪׷ʲôľҲΪʲôޡӯʼǱ棬ҵ𣿡
֪΢΢һЦ֪ˣˣһʹ࣬Ƕμ϶һֱߣҲˣ£õİ취дĻܺܶࡣ
İѱʼǱ򿪣ӯռǱֻСϤıʼڱʼϡ
Ĳ֪ôźãҺҽ㣬ϲͬһˣ֪ܲãĿƲԼĸ飬Ǹˣ̫ˡ
ӯͬ׺䶥˴סˣȻֻ˶̶̵һ仰Ǵӻ˼ѿС̵ռдǸ˭
ûԼĸף
ԭԭӯһֱ૵ظ仰ˣ׹ˣΪʲôǰʱСһֱڻرܣԭԭ
ӯŶȥеˣһжˡ
ڵϣ˫Щʧû뵽ԼףС̣ȻĸĻߵԭ
ϰ̾һɺӯĸԽãĲ֪˵ʲôˡ
ɣ˶Ǵũű⻨ǣ˵ǣǣ־лģȴⲻ֪ĸ飬ǲнġ
һ磬ӯһԲ֪ĳ̫ЩˣЩȥЩռǡ
ȵˮɡϵݹһˮʱŮʱߡ
ϣΪʲôӯ̾һЩʹı۾
С̣ɡ̾һ
ǵġӯͷһҪıԼ״Ľáӯ
մطˣ綼ǱԸġϵЦЦԣЩʱǻᱻ̫໨ƭҲ˵ı֤
ţǶŰģֻϧǣǵ㸸Ǹϵ
ôС̼̽ܵ᲻ҸйϵӯͻȻվ
ʮа˾šϵȥɣļرɾˣҲûа취ָһҲмصģȥ
áӯվһȥӯɫ䣬С˵˭
ģܶԷ˭ֻҪŪһŹԷ
棬һ׵ģЩԹĿϺǸƯŮˣȻļء
ȻżǸ棬ŽȥԺͳȥԺɫԵĲһӯ˲˹




1913뿪
 

ԼȭͷָԼ涨ʮϡ
ӯһԲת뿪ˣϿλҵСһۣȻҲ뿪ˡ
ֱߵ㹻ԶλСŲվ뿪ķһۣȻͨ˵绰ɥ˵ι110
Ȼӯɫ䣬ϴһ˿֮ɫ˵˵һڿȻ
ô죿ЩεЦЦôվ㸸ףܲڶְɡ
С׵ˣ˵˭ҶҪۡӯ˵
ĳ³һ䶥档
ű¶ŮЩŮűӵЦţŻӣһŨŨϢ
ܰʱô˼ˡһŮһƹൽȻ󿩿Цǲʲôˣ
ˣʱ䣬Ǹĸϻ̫ܵˣųҲ̾һĲ֪ôźˣⲻ⻹ǳȥεʱҲ͵͵˳
ȻĻô᲻⼸ֻСءЦţŮš
ᣬǻŮưţܼ˵ķָӷ
ܣ˵ܼҵ˵䶯иŮʵǲǸˣܼүˣ
˵ӵЦҲ㣬ܼ飬ϼš
ϼŵĶ³ҵŮǺϼŵ̫үһˣҸǣ꣬ϼܳΪ۶ʮ֮һ
ۣôŮȻϼ̫үһˡ
ǰǿǻĵһ׸ĶӰ
̫ˡ
һȺŮﶼֱðǣڵ۶û˲֪ϼţû˲֪ӯ˭ô˵˵˫ﶼðСǡ
ĻôϼſǷ֦ͷˣԺһɳ죬ָտɴˡ
ܣǰû˵һŮŮʲôͷʣ仰˵ֱһˮ
ɿ ˼ʵǲ֪ô飬ֻεӵȾƣǺȾưɡ
ȶ˾ƣڿ˼ҩһȺŮ˵Χ£Ǿʱ򣬾Ƶű˴һ߿ˣӯżˣһ˽
ʲôˣ͵ΪղſҩԭĿ⻹Щ룬ǻ̫ѣǰȺ֮ͣһʱûϳ˭
ڣ޹ص˳ȥӯ˵
˭ƾʲôǳȥˣҲ󵽰ɡŮ˶мģǿӯôƯ֮ôһʢ˵ӣԸӷ
ôһҲֵӯЦˣӻ֣ļǰŴʯƷˣˮˮһء
ڵҲͣˣڶӯɨ˵һȦ˵˵һΣģȥ
ŶԷ߲ƣڳŮû˸˵ˣһվȻ뿪ˣֻʣһˡ
µԻڲͣĻţڸûʶﻹ૵˵ǺȾƣ顣
ѹ𣿡ӯüͷ
С˼ЦЦǰȥԴһȭ˹ȥ飬һۿˣһȭ̫һȭҳȥſҩҩϹȥˡ
˻ԴȻЩãĿǰˣӯʱһ飬ľҩʧӰˡ
ӯӯô㣿ҵվȻ޳ܣַ³ԼŮץţе޵ݵġ
ΪʲôңӯĶ㻰һһʮĸң˵һ仰Ҵһȡ
ʲô˼ŭˣǰôӯԹڶĿ࣬Լվӣֻ˵̫治ˡ
СǰǲȥҹӯŹκһ˿顣
ûҹȥʲôֲ죿ֱӲ仰ӯԵĿ˳ĿЩ˸
ѡӯҧгݵ˵һֵ򡣡
վļڿɲʲôݣֻĻӯһ֣Ͼǰһȭߡ




1914ס
 

ˣҪסְðɺðɣ˵ҳϣС֮ǰǼûаϵڶסˡ
ӯһ֣ǼڱͣסˣվһߣĿʩչѹ
СΪʲôӯĶ
౾ͲãҲû뵽֮ಡȻ᷸ˡûϵûһϵӯӯҪҡ
ûйϵӯ˵ңʲô
ӯ˦ռǱǰܵĺܺõǱռǣռ ˼ҳɫı˱䡣
ӯӯ㶼֪ˣռǱЩ顣
ԣҶ֪ˣĻҽҲӯ˵ҺСһô꣬˽ΪˣһḻŮˣŮˣЩʱˡ
ĸףδСǸܲ쵰ƭǡӯ΢΢Щܼ޲ɱ˸ǰ˵
ӯӯ鲻ģѾȥܾˣǲҪ˺𣿡ҲԸǰ飬ϾЩ˵Ҳʲôʵ顣
Ǻãǰǲᣬڵ飬Ҫúõˡӯ˵Сಡϸι
˵Ĳˣܴ̼ȫǻõģܵಡģֻһԭǾǵĽᣬڴα˳
Ҳ֤йϵ㸸ףĺĹִΪйϵǺã֤ݣóֻ֤Ҫ֤֤йϵ޻˵
ҼװļصģҪ֤ǰɣǺãԼӯһóһƽ壬һһƵ㲥
ɵǶƵǴƵģ˵ĶԻĴ˳
ⲻܡ˲ˣƵʵԣΪû˱췢飬Ǽ鷢ԺһʱҵصӲ̣ȫɾˡ
ڵĿƼֶΣӲȫĻָҲһʲô¡
㻹ʲô˵ģӯĶǺǣ㻹޸Ůϵ
п𣿡ӯ˻̫쿪ˡ
޻˵̾һеƽ˵ǵģ֮ǰǼ
Ⲣ͸йϵǺǣûõģⶫõ֣ҲʲôõģⲻΪ֤ݵġ
˭˵ҪøˣӯЦһҷ֣ҲĻ쿪Ǻǣֻ˵ҪС̱ҿɴû˵ҪЩ죬þﰡ
ʲôҿĸסһ㶣ɵЩŭĽеܰôҸ㣬㲻Ҫڴ治·ԽԽԶ
ûгϹŮҲûоһӦþΡӯЩ䣬ЦԾɱ㣬ҲƲʲô治㣬Ժôɡ
Ҷҡ㸸ס
ΪʲôҶ㣿ףǺǣ֣ԼԼİɡӯЦˣЦߵģҲɱ㣬˵һûϲݣﶼѪ
ԣԣӯӯ֪ǰΪ͸ģһĹµĻᣬұ֤һúֲǰĹġ
ҪӯҲΪҾã̫ˣǺǣһ˵Ƕĳͷ
㡣ļ˵Ҳ޿κΣΪ֪Ůֱ͸Լ
ϣһΣ𣿡ӯعͷϵ
ã֪ȷʵ²֣Ҳ֣вݣĸסϵͷĶˣǾ˵Ǵ治ġ
˵ǰһ죬һָ
ۣһϴ˳ûиоʲôʹֻ࣬ǸоԼ˫һȻͨһڵϡ
о裬ӵŬûа취վоԼ˫ȵĴˡ
ʲôʧɫ
ûʲôֻԺվˡ΢΢һЦЦЩ崺磬˿޺ǹ˫ǷɭȻȴľս




1915²
 

ӽ쿪ʼ㲻ܼҵˣܼȨߵʽܼҵһСӯ˵һ仰㱻ˣǰܼõһУˡ
㲻ң֣ҵ֡һŭĺ
Լж౯ϰҪԵӣѾɥһ
뿪ܼңһУοԺվˣҲӽ쿪ʼЩŵµ˺һģ޶޴ȥ
뿪ǴưԺӯһֱĬĬƺ˼ʲôϿóЩе
ñˣһҲģ𣿡Ͻ˼ߵӯߣ΢΢һЦ
㶮ŮˡӯݺݵĵһۣȻĵ˵ûǱˣһҲġ
Ϊ㸸סҡҡͷ㲻ѪˣʹʮֵĺѪŨˮ²֡
ллϡӯ̧ͷЩԵĿϵΪСȥԺҲû˽ҵˣû뵽ô˽ҡ
ҵ㳤ˡЦЦ
ܽļһ𣿡ӯϵ
ԡϵͷ
ӯϵļϣ۾ۣƣһʵļţϵļ򣬸һǰδеİȫС
ڰһӰһĿ⿴һУǽϣӯϵĻһҸӣоԼһ飬·ʲôһ㡣
һҹ޻ڶһͣӯµģһȥ˾ˡ
ϴ˰ȥԷı绰ˣ˵иһֱڵżϣƺǵ˺ܾˡ
ɡͨ˼ϵӰϿǴӶӻΪһܣⶫɱֵ׷ɱ
ƬԺϵţֻηηվſڣϣ̬ԽԽԵǫˣͷ˵á
ɡ϶һûкøУһŰݷãһԭģ϶ǿ
ллϸǰѾûֺĸоˣΪɱִɱʱֶθסˡ
û˱λɱֵж£Ǽһڶɱʷϣһϯ֮صģ˭ҲûϵȻһնɱ
һͨˣ죬ûпеĽϳʱ˭ƣĸо𺶡
Ϊ˱ʾлһС˼ЦɡСһ֧Ʊŵϵĸǰ
֧ƱÿһۣȻ֪Ǯֿ϶С϶ǮĸģҲǲǮˣǮٲҪҪʲô¡
˵ɡʲô¡ϵ˵ҹĨǵģ˱Ƚϲֱֱ˵¡
⡭ȻǸˬˣҲͲµˡͷһæġ
ĲҰˣҲˣ㻹ʲôҪҰæأϵ
֪ǴӶһƼ˾ӳġΪҪҵʵ壬ǰˣұ㷴˳
ڹô꣬ڲŷ֣ԼĹҺð̾
һӰɡϵ㲻˵˵ڹĹ˾ʲô˾Ƽһ㶼򵥣һбɣǵıһҲ򵥡
ǡͷ˾оľǱѧǹִΪĻ棬һкܴǱǵĿľǰǱ
Ӷ˴ﵽӳͬʱӵһЩϧǵоһֱƿ״̬ǿһֿǱܵҩˮҩˮʧܵģѸҩϡЩ
ŶҵΪȥ԰ϵüëȥԣ˵һεҩˮǳɹģĻܾͻһˡ
ЦˡЦһĿ﹤ô꣬ǵоǲڶʱɹġ
ΪǵоǴģǱܵĴڣûеô档
ΪڵĿƼûа취ﵽ׵Ľ⿪ܵˮƽҩʧܵģЩҩֻһǾǷ




1916
 

ѭϲУȻɹϵ˵˵Щйϵ𣿡
һưոݵġѾõϢһλɱԽҪȡҵĹ
ϣڰһΣֻҪǸɱ֣Ǯ⡣
ãȱǮˣЦˣˡֱԣڶЩҼƽҩһֹ˾Ǯܴ򶯵ң
ĿɿڴȷʵϲȱǮˣϵĸǰ̸ǮǼֱϡ
ˣҪˡ
δϣӦشģȻ֮ǰһ飬һȷʵ˴󹦣˲᲻ɡ
˲ҵ飬ҵβˣõӦңӦȥ첿ˡϵ
ǵȻ᲻ңˣҸоʵʵ̫Զˡİˡ
Ĳҹܵķϵ˵ûʲô£ذɡ
ɫ˱䣺ɱǸɱ֣ǿ϶ưոģɱҵͬʱ϶ҲŹԡ
в𣿡ЦЦˡֱԣˣκвҲǲܣҳһ˵ҵɡ
˾ôҿԲΪǮֻҪ˵ңһְһѵġЦǺǵ˵
Ǻáҧҧ֪Ǹ˾ҿԸ㣬ǸҲһϵ
ʲôĿɨòҪƭҡ
ʶʶ𣿡ӣֻʷʵֱϣȻһСС־Ҳİõıǡ
ǡãϵͫ΢΢һ 
ǣϤˣΪԺһֱںŶɱԶպʫڣǶĪĹ
Ҿǵ˵۶ԺҲһֱûϵ
ûáҧҧǸ˾õһӹ˾ƼӴоʽȫá
ˣȫõĳԱң϶İֻҪõˣ϶õıǣֻǱƵĵطһˡ
Ǻǣ˵õˣЦЦǾ֪õ˶ǽڷĴڣǶǱϴԵˣǲܾõκҪ󡣡
㲻ͬ㱳á϶ʶòһ
ɷϣһϴԵķʽ̾һЦ㲻˽ҵĳǰǸ㴫ġ
ڻһĴ֯Ǹ֯ԾңϴԣǺǣģû˱Ҹ˽ˣ˵ģõϴԷʽ˵СƣǶҽȴߣĻǵϴԷʽ ǹҼҡ
ΪʲôҪã϶һԻ·о档
ΪǮЦЦǺӴ󣬵̫ˣǾã֯ˣŽäĿķӡ
ҲΪڹ˾ˮ΢ҳϣŪֶΣȻҾһһ˹㣬Щ꣬ҲŪ˲ٵǮ
Ҳŷ֣Ǹ˲ŰͻȻЦˡ
ЩãΪأݺ򣬵ȴһͷӸת
Ļǲȱ˲ŵģֻЩ˲ŵ̲õʵϡ
ֻŪСǮڰˡЦһ
ҵһʶѵˡϿƾһ㣬ҾͶһЩȤøң顣
õĽײֲܸӡҡҡͷҲǺĵԱҸûа취ĵĽײ㡣
Ҳ˵õĺķֲһ֪ඣϿǺЦˡֱԣҵüֵͲ̫ˡ
ģõˣõ˶ʲôˡõķֲԶԶĳ񡣡
ôҵˣ϶
ߵˣ׵ˣпܾõˡ˵޴ڣֻΪǱϴԵÿ˿ʮֵĿ¡




1917¼ֵ
 

ܱϳ𣿡վʡ
ܡ˵ҺйͬζֻҪǣһ۾ܿ˭
ô˵㵹еüֵˡЦЦ
ԶԣҶʮõġ˵ˣұ֤һʧġ
µĹ˾ڶֻ࣬ҪҵһĹ˾ܵľġ
Уȥɣ½ҾˡѾ˼ƽϡ
ллһŬġϲһϹȻϲ뿪ˡ
㻹ĴǼһ𣿡ѩ칫ЩĿϵǼһǸϺ꣬һСģпܻᱻƭȥģȷ𣿡
ҵȻ֪ǸϺꡣ΢΢һЦĴͷӣˣ϶ҶõģһһҵԱϴô죿
˸ʲôѩЩĪĿһ۵ǧҪһһˡ
ͶЩǣ򽻵ˣ϶鷳ġ
˵Ϊأ˵
飿Ȼܴȫˣѩסˣҡҡͷе㲻˼ˡ
ǰҲоЩ˼飬ϴ˵ˣȻܴȫˣƾһ㣬ǾܿóһǸ˲Ű
ȷʵһ˲šѩЦЦͨнһĽӴ
ô˵ɡϵͷһҪŪõģǵʲô
ǺðɣģһҲʧΪһ¡ѩ˺ĲһˣڶһҲν
ʲôûУϵǼһ
ϸߵıȽϽѩҽˣСһ㣬һЩ
ΪҵĴ𣿡ϼֱЩЦãҺӯûʲô
ûʲôֻԼѩ΢΢һЦ㲻ģԱ֤Ҳ밡
ԸǼһ߳ϰɡҡҡͷȻֻһСҲĪĶһˡ
ǼһԽԽˡѩҡҡͷ֮ԼСһɡ
ãס΢΢ĵͷЦЦ
һưڵͷƾơ
һ˺Ⱦƣǲû˼˹˽ϵһࡣ
һ˺ȾƣôЩȻЦЦ˵ĸպãһɡ
һƺͽһ£һ
ôֵطȾƣΧĻҾưɣԺ˵ǵ͵ѵģΪѵ˴ǹн塣
ҲʵģúȶƵɵüͷֻһѾƸüϣ㲻ưЩҲѲ˰ɡ
棬ֻѡطΪϺӯǳصģϿһ۵֪ˣҶǲġ
ǺǣЩεЦЦҲǣҸоŪôҪ𣿡
ҿСϺһƣ˵أûУ
ˡͷóһŷ⣬ݸ˽ϡ
Ͻӹŷ⣬򿪿ֻϺӯƬһʱ飬¼
⼸٣˵Ļ ˣڴ濨ؼԺ͡ѶԸҵĹжӸǣҾ벻̫̫ĻͻᱻǷ
лˣʱ棬ֻ㡣պ˶ʲôµĶûУʱᣬҶδطɡ
ģһҲġ̾һ̶ʱڣж֤ʵ
ӯϼţܼ˵԰ǴﵽǵĿġ
ǺǣôЦи裬ڶּҵĹ⻷һƨҲš
ϣҸ⼸죬ȷʵûзʲôܵľٶӯ˵ϣֻΪʱ롣̾һ
ҲǱ𣿡϶
ҲᡣҡͷһΪ׶ֻҵĺøǶʲô⣿
áϻعͷǺЦռӵϣŪԺĸ档




1918½Ӵ
 

ϣҪСĵ㡣̾һӴĲ࣬ҸоóһѶԸˡ
Ҳ
졣ͻȻŭԼǰľƣһһ˫۾㿴Ҳ𣿡
ϣҲ˼΢΢ҡҡͷ֪˵ʲô㶼ȥһҪСġ
ˣ֪ô졣˫еĺâȥûʲô¾߰ɣҲˣͷϵ
ͷϵͷվת߳˾ư֮⡣
һĿͷһۣ΢΢̾һʱӵӯһţܲлҪ
ҹģʲô᣿ιţ˳ִһȥ
ϵʱļѾˣӯϡ
Ǻǣô밡ҶڰͻȻое㲻ԾЩˣûô˻һǿЦЦȻߵм
Ϊ飬ĿбڳĸλڳϿЩʲôźǴҵɫ糣ʲôҲ
ȻҶˣôǾ̸̸̸ɡЦЦ
Ļ飬֣ϣòӦãΪǸʱģôҲֲֽĻ顣
ԣ֡ЦЦûһۡ
ЩιĬĬգоԾĵ㲻Ծһʱ˵
ȻҶˣôǸ̸鶼̸̸ɡЦЦҴӦǣҪǸԼļλã仰ҿ϶ʳԡ
ӯĿѾﵽˣҺңһ̸ϵŲԺͻнˣѾ¶̬ˣԸҵͶʣҲͬѼеĴȨų
ЩʵɡЩĪȻǵļ嶼С壬ǼҲδػ׵İѴȨǰɣϾǵݶ˵ء
ҼӴͶʣиһĿأϻعͷ
ƿԣ˵ĻҲûһǵģǵļ嶼ңǮҿҵĴأ
ʵǵļ嶼һأϾƿҵĴ󲿷Դȫʵһ㡣
ϣѾ̸ˡллΪһУԺΨհ
ǵģǼڲѾˡͷҽ㡣
еĲԽԽˣʱ᱾ĸˣ˵ҪǵǵǼĶ壬ѾﵽĿˣأΪʲôûķݣ
ǲǾ֣һֱӯ̧ͷӦһͬʵģ㡣
ԣҲʵġֱӯҿΪų𣿡
ûҾų㡣һͷ
ϡЩ˵㲻Ҫˣʱᣬ㲻һˣһʱ˷ˣ
һﻹĻģҶֵܣϼ˽ϣͽ⻧ȥϣһͬġ
û뵽ǣһΣû˺Ӧɵóһ֪ˡ
𣿡ӯ̾һֱôҿϷ㵽Ҫݵʲôʱգ
ʲô˼ӯɫˣеĲԽԽء
ڵˣ˵ķӦѾȷԼЩ˸ˡ
ɵøоЩۣ֪ʲôԭЩΪʲôҪ
ӯʲô˼ѵ㲻𣿡̾һóһϴӣװŴСС
ЩǴӯİ칫ǵĻ淢ֵģ벻ҶͣӦ֪ʲôɡΪʲôҪô
ƾʲô˵ģЩȵ˾ڹǲȥڹ˭¼Լֵܣ˼𣿡
ƵóһƽͽƵӴ
ҺͽϽӴôˣֵܡŭ
ĶһЩƵ㻹˸ӯϣΪЩҶ֪𣿡һӣŭƽСˡ
ǽãûа취ⲻʱɡȵ̫ʧˡ




1919³Ĭ
 

˵ˣƵԼͽϽӴͽ˵ĻЩĬˡ
ã̧ͷЦˣԭһֱҰ
ԼĻ±𣿡ϵȻ˵֪ˣǾͿСڱȥ
ʲôʱʼҵģԼĹϸģˣû뵽Щıͱ˲ˡ
ȷʵһСȥûʶѾ͸ˣΪԼ鹻޷졣
ӽ˳ȥԺҾͻˣǻɡӯ΢΢ҡҡͷ㹻֤֤⡣
ΪһͨĹжӾѵõϣӯЦˣò˵̫ˡ
ѹ֣ѹ¼ĶƵУûһмֵĶͷɫѿ˵ݰǺǡ
Ҳ˵ˣЦЦվߵĸǰ˵ܸҪĶǼ֤Ҳûдţ
ǰܸ㹻ΣڣҴϿκκйصĶЦǺǵ˵˵Ҹôأ
ôЦˣԴϵ˵ģĿǽһ˿㲻ˬͬҲ㲻ˬ
ӯ֮䣬̸ϱѲѣʱ᲻һ˵ġֿӯЦûǣʱᣬѰ
˵Ĳʱ῿ͬЭӯһ۵ǣѾû˵ĳģԣˡ
Ǻǣҳ֣ЦˣݺݵĶӯϵںͽһģ֪Ŀɽ˭Ҵ٣֡
ϣְ֪ɡЦеϣٵ㻹ƨǡ
ְҵȻ֪֮ǰһ١ЦЦʱģѵ㲻֪𣿡
ûгʱŪ㣬ʱˣȿôЦ
ô˵أЩεĻͷӯ˵Сܣûˡ
ǾҪǡӯ̾һ˵ģôϾһ߹ֵǡ
һᣬ˽һһײǽҲͷˣȰûʲôô
Ǻǣڸһ𣿡Цˣӯ˵ģҲҪʲôᣬҲҪҡ
ǲǾҵɽˣǰֵܽǶҪˣӯ
ǣµĿɽˣڵʱᣬѾ֪ǸʱˡЦϲˣһʱ˿ɵ˴Ȩʴﻹ˼𣿡
ǺǣҶԽϵ˽⡣ˣ˵ûκüֵԲڴ档
ڶüֵǣ㻹ʱᣬԼӯϣһ߳ʱ֣ô˵ûκôˡ
ýϻһһǴԼ𣿱ڻֵܣ̸̸ɡ
ǺǣҸǣûʲô̸ġЦˣĿɨһȦȻȵǲ䡣
ˣһﳹ׵޿ҩˡεҡҡͷվӯһ۵ȷҪȥ𣿡
ˣûбҪˡӯҲ̾һվȻЩ̵˵ȻôִԲôֻź֪ͨ㣬ˣԺʱ棬Ҳûˡ
ƾʲôӯûʸߣΪʱĺĳԱʱн죬ҲٲҵǷݹͣҲŬ
ǵģŬӯҡҡͷ㱳ʱᣬְɣͬ˳һĹɷָ㣬㲻ҪֶΡ
ǺǣֶΣЦˣվӯ֪ʲôֶαң
ͻȻվ⧲ѸٵıȻŤסֱۣ̫΢΢һˣ˻ҽ
ñŤסֱۣͺ񾭱Ť黨״һ㣬һһŵģʹϵı鶼һš
̫ʹˣûоֶεˣǲ֪ʹģоԼ궼ЩŤˡ
ֻǶһ±ˣȻһЦǺǵı鿴һôҵַаɡ
˵ŤЩ




1920»
 

ǲڴŤһֱۡ
һҽУһŤʱȽϳһĲҽҲıȽϳڴֵʱоһһķڡ
ˡҡҡͷ̾ҶֵһְɣҲûʲô˼
롣ҧгݵ˵ҲҸϴ绰
㾡ܴ򣬽¶Ļ䡣óֻŵĸ
ҧȻһ˲䣬ˣʹ궼Ťĸоֲķץֱ۵ʱ·˲׹ɿʱַ·Ǵӵá
ִӵõ
绰ͨˣϰȻŲ裬ƵĿô˵
ʲô£ϵӵ绰һ˴˹
Ұ¶ˡЦһϣ취Ⱦңʱܲͨ绰취
˵꣬ڴŶԷķӦŽһᶪܵģǵ绰һһֱڳĬɫıЩѿ
ϣû˰취ڣˣΪԷĬ̫ˡ
ȻӦȴǶԷä绰һ˵ĽϣѾֻҶˣ˲˹ȵס
û£һ԰ڰͨģûϵģϺҹһֱε绰ϷΪ˵һ仰䡣ЦˣҪҪԣ
ɫʮֵѿһҶ˵绰ǾʹڸԤˣԾڰμζԷĵ绰ûõġ
ɳϣȻһ̣˸ȦɫѿûϵϾȻˣûϵԺ󣬽ֱӰˡ
㻹ʲôҪ˵𣿡ӯ̾һȻЩ̣ڵĴһô޷ϡ
޻˵ôðɡǿЦЦһƷȦԵЩǷϣˡ
Ĺɷݣһָ㣬ԺʱᣬҲûаϵӯ
ڸһλ𣿡һڴı鿴ӯӯ˹һڴĴӯҲܵøһλɡ
ǸûлˡӯҡҡͷҸᣬһֹһΣϧûкúõİգҲƵԭһˣⲻҵķ񡣡
ã˳仰³Ժʧȥһ㣬صĵɳˡ
µĬȻȻһᣬˣΪϷĹˣעûа취ڻˡ
ǩ˺ͬվڿһңЦһȻЩʧǵ˳ȥһ߳ȥԺҲûа취صˡ
ˣĻ鵽Ϊֹʱ䲻ˣҶȥϢɡվ΢΢һЦҵĳŵһᾡĶֳģ԰ꡣ
ǾͶлˡվǺֵ
Ժӯ³һЩĵɳϣһ飬оƣ
ˣߵߵ
е㡣ӯЦЦ̧ͷܳܵס
ˣ˵һϢһ£ҲðԼƵ̫ˡ΢΢һЦȻûе䶨һزҲ̫ż
ΪƾߣǾͲԼ̫ˡӯվ˵ϣҾҪӿٶˡ
ƾߣһһϦܳɵ˵ģ΢΢һЦƵ˵ƾӣ˳£Ҫĥ²У
ڿûгΪƾߵҰģֻϣǰá
𣬿ҾãҪΪƾߵġӯ΢΢һЦעһµˡ
ллϵͷлΣҲϣܳΪǸµˡ
ôλµˣҸоӶˣǲǿԴҳԵҹӯվЩͰ͵Ŀϡ
û𣿡СʱԺ󣬿·С̯̻ʵĳһӯϸо
ûԣʡӯ˵ţͻȻͣʵĶһ˼ı鿴ϡ
ΪʲôˣĪԼϿ
ͻȻ뵽ӯŬ˸ʵĶΪ̫ʳˣЩѣСǵͨ졣




1921з
 

æһˮݸӯ˵ˮǰʳĿ˵ϣϣԼһҹݵŮ˴ڣΪʲôŪһЧҩأ
˵ŪЩ˵Сһˡ
ʲô¡ʼվãҪǸ˵־ǿҩǿ˵ʣ
ˣҳʲô˵ûа취˿ٵӯ
УЧһ˵Ҫж
Ϊʲôзӯϣ˫۷Ź˵֪Ƕг𣿡
һֱҩзЩҾа;ϵ
찡ףһɡӯϣһְֺ޵ı鿴ϵ֪ŮΪԼһ㣬Բ֪˳θļҩгȻ𣿡
һûоϿЦһҪҩ϶иã֤
ǻʲôӯ˿ӣڳ׵Ĳˣ˵˵ʵҩɣʲô֣ʲôã
иŷļҩǺʡϵгҩκζãܴﵽһҹ֬Чһܿ˥ϣŮԵƤˮһ㡣
ˡӯһӵЧΣ
ЧģʣһһϵЩҩ֮ͣᷴһ˵αɿģЧʮֺá
ֱǱӯ˫ֱŹ⣺ϣŮһסģϽҩг
û⣬ҰѷӸһ£ʺʱҩɣʱ䣬ҸһЧļʷӡ
áӯͷֻҪ˵ҩЧôãұ֤֮ڣ׬졣
ðɡҲЩĪ˷ͷЧȫ⣬ҩŷò
ˣҵûȥоһ·ҩŪԺԵһʱгӯ˷ܵ˵ҷ·𿴵˺ܶСǮǮ֡
ôЩЦõ˵һ˵Ǯ˭Ķ㰡
Ǳġӯ˵Ǯϣûʲô׬ǮҪˡ
ãԱûУЦ
Աˡ
ȥЦǺǵ˵
áӯͷڵĴԶһʮ˷ܵ״ֻ̬Լİ˵Ǹҩ
ȱŻȥӯ롣
ʲô飿ϻعͷЩĿӯ
ȿųתתɡӯҵ뷽ڻȥˣҿܾ벻ˡ
аϹЦѳӯߣȻЦУҽϾ㵽תתС
ллӯ΢΢һЦϵĳϣı۾Ͽųҹ䡣
ϣûһ죬ͻȻо룬رţֲ֪Ŀĵһ俪Ŀĵأ
һûй뷨룬Цһӵ뷨ģŮӰɡ
Ůӵĸϸ壬ԻͻȻһԼȱػϵҲһҲȥЩ߰Ķ
㿴Ķ߰Ķ𣿡ӯһ۵
ðɣðɣǲϿЦһֻҪܴС㶮ˣȥ
㣬У뷽ӯĵطɣֻĵط㡣
ãԸϵͷ˵רְ˾ǾʱǰӰһһ˳ڳǰ
һ˦ֻһСС˳ϣһ
ͣǰȥ쿴ǸֻдһС֣⣬ɽ
˭ӯ˳
֪ϰֽһţ΢΢һЦǶԷһ⣬һɵġ
Ϊʲô⣿ӯЩɻĿϵ
֣Ȼ͸һ˿ɱ֮⡣ϱ۾˵ɴ˱Զ϶Է⣬ҿ֣ܺҲпʱһֱĻһеˡ
ǻǱȥˣȥɡӯЩǵ˵
Ӹ㣬ȥȥɽ΢΢һЦһʮԸļһ




1922Ҳ̫
 

ǺǣڰʾңһҿĿĻᣬᣬҾпֹܿˡЦ
ΪʲôһҪĿӯЩʵ
ΪԸԼһִߣ۶һ壬¡΢΢һЦ
ϣҲ̫Ȱһ䣬ΣգǾͲҪȥˡ
Ҫȥ³ֵҲϲ˰ҵĸоһҲֹһˣǺǣһΣҵÿʲôˣĿʲô
ȻȥɣҲйȥСϵ
Ҫһȥӯסϡ
ûбҪҡҡͷЦЦЩǳģܻΣգڸǴʱпܻչ˲㡣
Ҳ˵ˡӯͷǳģֻһԹߣôҲԹô
㶼овˣһʲôƲ磬ҾЩ˲ô
Ҳǡ룬ӯĻһģͷЦǺã͸һȥɣǧҪǸŵˡ
İɡӯ΢΢һЦûеôҲǾˣŲҡ
ǺãϳЦЦ
ڶ֣Ǹʱ⣬һɽǰͤòϹعͷԼλӵ
ɽɽƽʱɽΪʵԭ
ϧʽġƷһ裬΢΢ҡҡͷܳƵһ֣ҲһͱҸˡ
ǺǣȰ˵ɡϹЦˣҪ̫ˣǼһﲻеô򵥡
ǲҰߵͤӵıԵ¹⣬һɫ¹±ۣϺӯˡ
һʵԶ޷ġӻҡԼеȣ˵ϵĽȷʵЩҵ֮⣬ôһ˰ˡ
ǴﵽһؾΣЦһ֮£ϣһǿЩģ
ڽ뷨ҲϹ΢΢ҡҡͷֻ֪һʮѶԸļһԸСģ̬С
ҵ̬ôˣȻʧЦƵ˵ҳԺһִߣĻҲҵˡ
һ壬ǻİɱʮҵ㣬ҪɱõϵĽϹЦЦԸһĸ֣ȷʵԸֲƵˣЩˡ
ǺǣҲôΪ㲻ڽˣ㲻֪ңŵʲôЦˣҽ춯ֵ˲ңֻǽһѵɱ˰ˡ
Ҫ赶ɱˣ˭ĵϹ΢΢һ㶡
ӣȲҲһ̫˼ˡʱһ˹
ֻһӰǰ̨ϣ⴦ͤǰǸ֣ɽЩġ
ˣɣ᫵ɽ·˵ƺʲô
˱ƽˮһȻΪһĸоǽˣһ۾Ϳ˶һؾĸ֡
һò裬ءӹЦȡһֻͭװɽȪһСС̿¯ǰ΢ɫĻܿͭеɽȪտ
Ƭ̣һֵĸǰֹЦߵӵĸǰӷǱ衣
ӣ˵ϻ𣿡ְѱеĲȹ⣬˱ӣӵĸǰ
˵һ΢΢һЦֵ֣ܣĳ𣬾ҵĳѲ㻹ң
Ȼǡ΢΢һЦһ˵ˣ˵ҶԸϣǾһҲ֪ʲôʱ򵽡
쵽ˡһָѾƽɽ
úãáһ˵֣Ƶһ˾ͺãǺǣһֱһᶯ֣ҲһֱûҵʵĻᡣ
ںˣлˡֵֹţҧгݵ˵û˸ҶҶ֣Ǻǣǵһ
Ǻǣ֣ҽˣҪˡ΢΢һЦ
ôңԭİɡֻͷһӣȻԼǰǱ裬Ʒһڵֲ֪Ե޹ʵİ˵ġ




1923½赶
 

˵ɣҪʲôϣã۶椣˵һߵǣֿڡֹЦ
˵ģ΢΢һЦ
ȻġֹЦشпϵˣ֪λ
ǺǣϵȻеġӹЦҾ㲻
Ҹ㲻ЦˣӣƷһڲ裬ȻƵ˵ˡֱԣڵ۶ûҸ㲻椡
磬μңƵ˵
ֱҭסˣĶһ£Ȼ˱ӿЦֻĸҳ˸Ⱑȷʵ㲻μҵ˰
ЦӹЦһȥԼ㶨ġ
ĶȤֲĿӵ
һһصϵʱشμҵһֽԼƵ˵
ʲôԭ򣿡Щ죬תһ룬ˣһڽϾ߰ɡ
Ǵˣܿ˰ɡֹЦ
ˡ־˵Բƣǰףٱ˹顣
Ҳף쿪ʤЦЦվ٣һеҪѾˣ档
͡ЦЦѱĲˮһ
һϷ㲻ˣϹͻȻ˵
ǺǣǺϷôܻҡҡͷ飬һ򵥵飬ߵˣ򲻹ϡ
ôܣϹ۾ŵ˵ǿһؾĸ֣Ͼǽ죬Ҳһؾ˰ɡ
ûһؾˡӵ˵㲻˽ڽ˽
ͬľ磬ҪŵȣΪڵĹҽţһ֣Цˡ
ϱûָϣ𣿡ϹͻȻˡ
ûӵֶͨ˵ȷʵĵ߷壬Ķϣ֣ϣϧҵĻȨޣ֡
һؾĸֶ˵㲻ʲôҡҡͷԣֿҪˡ
ⲻǽ赶ɱˣϹ迴ӡ
⵱Ȼǽ赶ɱˡЦǺǵ˵ɱ֣Ҫŭڻûĳɳܲҵŭ𡣡
񲻳ʲôܹҵŭ𡣡Ϲоţҡҡͷ
ǺǣһҶѣΪҺǿЦˣЦҡͷҵ˶Щ˵ȷʵǾ
Ҫ֪һλֵĵλжߣ侳֮ϣɵЩˣһ
һңЩĸֻ֣ǵָˣϻûгɳǸ߶ȣܲˣڸʮ꣬Ҷ˵㲻ʲôڲС
ϹƶǶ˵Ļ߸֪ǰΪҹż־ǲɶҡģ˽⽭˽⽭еЩ˶ʲôֶΡ
յȥڵͤǰͤȻȻĺȲ֣ɵЩ졣
¿λ֮⣬ûˣֱڣЩȷСʵֽҵģ
ҸġЦˡ
дģϲš
ûдġڴεͷ
Ǻǣдɱ֡ЦˣҡͷЩֺƽֱԾԼ京һ˿֮
㣿㲻һɫͿӵˣд ֡ϱ˵ҡͷ
ϣµˣ컹ҪӲ𣿡ЦһϵȻˣǾͲҪˡ
ɱҵģϿ֣Ȼɨһۡ
ûɱġЦˣ֪ϣڵ۶ߣûѿǵһ
֮ǰû鷳ҪЦֻһʱˣ۶涯ֲ㣬ҽˡ
ˣǸдֵҹġϵͷЦ˵Ĳһ϶ҿԺһ
һȻ¶棬֪ҵĵˡ
ЩûõġЦһҸѡ񣬵һҿͷϴҵ˻澭ڶɱ㣬Ҳûˡ




1924±
 

·Ҷѡ ЦЦְ֣㻹Ǵģмʶɵ棬˵ǹʹ˻֪˻ƨƨߵǮ
ʲô˼ŭˣϵϣ춼ҪͷˣӲ
ƾʲôΪҽͷˣƾ֣ҡҡͷˡֱԣ㲻˽ڽ㲻֪ͬĸ֣ҲǷŵȵġ
ҵǵ΢ĩλûȨ붯һ߸ְɡЦǺǵ˵ƾ飬Ҳɱң
ˡ
ӿ
λִŭǰ̤һεɱϮ˹ȥ
һؾŹĵ߷壬ǰһ侳ﵽ侳ˣܵ߸˵֪
һؾΪĵ߷壬ͬһֲԽĴڣһ֮䣬Ȼɱγɡ
ӯͨˣεɱоͷһԼؿڡ
ղֻ֣һо٣ؿܣ·ʲôҪ³һ㡣
ǰ˵ʵоЩļ̌ͷе٣Ͽ㸸׵ҽѵ㸸׵Ĳûεú𣿡
ӯɵ棬ɵĿɰֹЦһҸ׵ĲѾõĲˡ
ڶûãҵԴӴҾͲţ֮⣬ûκҵĲ
ԱҪЮңûõġֿӯЦɱϣڸʱúõ棬ϣ㲻ϲŮ𣿡
ֵĺϴӺڰ˳ߵֵߣӵлл٣Ժҽٸ𡣡
ϣ㣿ӯЩŭĿŽϣе㲻ʵ
ǵģǸַˣǴһûееĵزҲţǰ΢һˣǸʶĽϡ
Ľϣǣͷѣһλ֣ǿڵĽϣȴģ
ûҡ΢΢ĵͷӯ˫ۼҪӯһжҵġ
ұ㣿ӯŭЦϣ˵Ļ㲻о𣿡
㱳ʱᣬ㱳ԼԼ꣬ڷұģӯǺˣ˵Ϊ飬Ϊȫ
أ㿴Լӣֵĸǰһ磬źúõ˲ȥƫҪȥӯҡͷҿˣҲôʱġ
ҽһУΪ㡣ͻȻӯôˣһֱʱ棬һֱ ҵҵ£һֱ뾡취Ļġ
ҵʲôˣһߣһʱĹߣЦʱɵҾ͸ıã
ǺǣˣӳƿأԺҲÿɫˣ˲ΪѣһУΪԼд
ϡӯŽϣʧģʹһ˲ȫӿ
İɣˣʱҵģʱҵŮˣһ˩Ϊһıӯ˲˹ȵס
ѾʶǸˣڵĽϣûһԣŤӯоİ
ϣ̫θˡֹЦŮǰΪŮ˸ô࣬ôģ
ԺҪŵ㣬ŮˣǧҪͶ̫ĸˡЦǺǵ˵ΪǲֵãҪ֪ԼĿʲô
٣Ҷϱ΢ĵͷ˵ռĿ꣬ǮȨŮˡ
ԣʮֶԡֹЦϵЦݽıЩϣҪɱ㣬ɱߵˣŪϼţӯһ˵ϸ
ңǳ˶ıӵǺǣǺ˵ˣӯһ˰ˣԸˣеǰ취ЦλĸףǷ̴氡ʱ򣬺ٺ٣һ취Ūϴġ
ˣ㻹иãºˡ
Ŀַ֣̬ļһЦ˫еɱ֡
һ˲䣬ܱߵ¶ȷ·𽵵˱㣬ֲĴһսЦȻֹ
СġߵλַӦܿ죬ɱֵʱͬʱԼϹȥ




1925µ
 

Ϊһؾĸ֣ĵ߷壬ǾԼһ˾ܰϸŪ
ΪǱ̫Ҫˣðա
Ծаհϸ򵹣ǻǾȫ
ʨӲãоȫΪߣŷֻһǾǲʲôʱ㶼ԶҪԼĵˡ
̫֣һȱϵУ´׺Ĳȱǵһγ֡
âûϺλֵνĿɿڴķ֣еѾеĽնϡ
Сӣˡһ˴һһ˫һ٣Ȼһƻȥ
ƣ֮֮ͨ飬Ϊ˿֮С
һһһץƬҶѾУһеҶǰһſȻϺХȥ
һλ֣ﵽľ磬ɻҶԿˣݣһƬҶϵļϼϵ·һѺۡ
вȱһһһɫĽâȻ𣬽ϻûͣһڴ˽ȥ
ҶͻȻʧȥһ㴹˵ϣλƵĸ֣ͷһѪߣ˫ĺܴ󣬵Ѿȥȥ
ֵͨڵ˵ϣ˼£㼴ˡ
ţˣһ˳һǼƵָϣǽ⣬ܣⲻܡ
潣ģѾʮˣȻﵽһľԺʮˣı䲻䡣
ѪڽϣѾͻ˽ﵽڵľ磬ɻҶԿˣԸղʧȥ˽֮󣬵һʱҶˡ
ͣﵽ֮ѾЦȺˣҲΪԼĳɾΪϣﵽҶ˾Ĳࡣ
ǽϸһΣȻʵжݺݵշѹһû뵽һͨˣȻ˽⡣
ֿԹͨصĽ⣬綼˻ɣǽⰡִ˵ֻ侳ܴﵽĽ⣬Ȼһ˵ϡ
ⲻܣⲻܣǼٵġһＸҪˣһֱ૵߶⼸֡
гǰƽָһεϲͣתţ̫ĵļӳ֣սǣһؾĸ֣ôκε
ôܣЦǺǵ˵
ǽ𣿡һ̧ͷǼƵĿϣϣ³һϵĴӦ
ʧˣһͷûǽ⣬㿴һҲû
㣬ֻһһؾˣôó⣿ѵѵ侳ĸ֣һǼƵĿϣһʵ
֪𣿡Цˣ˲ɱ˵ȥڤʮްɡ
ɫ⣬ڴӿȱԷߴȻڵϡ
ûһ㷴֮ڽϵľ磬ϲʵ̫Զˣ᲻һ㷴ʶ
ϻعͷʱֵЦݻϣһзʵ̫ˣǰһ룬ֻôǽֱһ룬Щˡ
ϣ㣬㡭ֽͰ͵ģ֪˵ʲôˡ
ǿλһؾĸְⲻͨˣֱС죬λĸ֣ЩֶϣͺСӥһ㣬ûһ㷴
٣֮ˣúúõ˰ɡЦˣعͷֵʵ֮䣬ûʲô޶԰ɡ
ԣԵġͷıŵˣĺû취ѼָĻͿԲˡ
ҵĳ飬ҽѵҲӦõģ𣿡Цˡ
ԶԣӦõģýѵڸƵģ˵ʲô͵ͷҷ
ҪΪȦﶥ̫ӵԲκ˷ڵ۶ߣû˸Һ ԣ𣿡
ϡֳĬòſڣһˣʽǸ֮ĶԹӴԺһʹ𣿡
ǺǣһʹЦˣ˵ĵɰⲻһɱˡ




1926һǵ
 

ղҵĻڻǵء
ֻһʱ棬ǧҪ档ҡͷ
ϧҵˣղ˵ЩʱǱ飬񣬲ǿЦġЦˡ
ϣô㵽ôͻȻ
ҵǸˣϴˣˣԺڸ𣿡Ϊ£ֵԽԽߡ
ԽߣԽֳܱĵĿֻţеһжҵĴҲúԣҲɱ㡣
ǡϣĲȫңҶһȦˣҺûӣܲһʾҲûаɣ˵ѾǴſǻˣǵһʹȻǴһ𿪿ĵ棬𣿡
ִûôȻкܺõļȻڵ۶ĿԺߣĻͦµģΪǼĸ̫ˡ
Ҳ֪ϵķɣԼĸ֣ۿЩ˵ָһ˻ҷ
£˳ָһͱ磬ᣬܳкöûݣöʱûܣҲ
֣Ҳûôһ˵ԼֻҪϴ̬ãϾͻԭϾһҵ
áϵһ仰ֵ˲˹ȵףһԹϣ棬ǿ־塣
ô㵽׻ôϴˣѾϴˣ𣿡ִ
ϴõĻ绹ҪʲôЦˣղɱңһعͷɱ㣬ûɡ
㲻ϣҵˣɱңҲŹġֲҽϻûж֣Ѿоϵɱ
Ŷ𣿡΢΢һЦҵˣйϵ𣿡
ȱľͨһڵϣеϣ㲻ɱңˣˡ
ɱǻҵĽͻȻջ˽
ԶԣһĽģŹɡֿɥ
ȹһȥϻӻ֣Ǹһ˵ʵʵһߡ
ϣ϶Žϵ
ңҷϽͰ͵ģһݻҲ˵ˣûϵתľȻô죬Ϊߵĸ֣ɱϾһֻһ
û뵽鷴תľȻô죬ôͰѾŤת˹
Цˡ
ʵش
ֻܻһ¡ֵָָ
ϣ㡣Ϻ۾һۣ޺޵˵ɱ֣һ
֪֮ΪԼɱܻ֮ȥΪӲҵƿغҪɱ֣ҶΪᡣ
ûǸЦˣɱ֮жʮĸСʱʱ⣬ţһҵǸ֯ġ
ӳȥ֮ҵŭ𣬶лҵϣ޽ңϸˣⲻ뿴𣿡Цˡ
ϴסˣҧҧϵƺһ鰡ԥһϵһҲɽأ
Ǻǣϵô࣬ǼٵİɡЦˣһѳ˽ϵ·ֻļ¶һõӢĴ࣬ۡ
㣬㶼֪ϵɫ˱䡣
Ҫ˲֪δΪ϶ŽϵڻûʽãһΧԱ
ȻܱõĿУǵõÿ϶ģҾٯЩ˵ʲô¡
ı֧ţ㻹ʲôңЦˣò֧ȥ𽭼ңһᣬɱ֣Ͷã㻹ܻһãǸã
ڽ赶ɱˡ϶ϣͺ
ԣڽ赶ɱˡЦЦתɪɪɫ׵ֵ֣ɱǼ٣ҵŭԸ档
ǺǣЦ˰˻ǮǶɵϵ
˵ʲôֵɫ˱䣬ҲǱˣܿͷӦ˹ɫѿ˵˼˵֪ҶԸ㣿
ȻΪΪʲôôʹҴҵ뿪ˣЦЦһֲľ֣Ϸߣ
˵ҧгݵ
ϣңҰɱӡ̧ͷ




1927´ţ
 

ˣҺһ򽻵٣ЩǳӡЦ֪һжǿȥɱӣʸ񣿺ǺǣҲҴţ
ֱϸǺ˵ȷʵΪҵĴ٣κ˶һ嵽ж¡
ʵûһ취ˣֻϷŹ
ϣ㻹һӵĿʱ䡣϶Žϵ
áҧҧԼıһذ֡
ϣҸ㣬һͷǽһڵ۶ּ
Ǻǣ֮áЦˣ͵˹еذֵҪȥ
ֵȻԴУվץסϵֱۣǽһλֻ֣һɫͿĻٰˣ˵ʵȫһϵġ
ûжãϱһֵ̽Уͨһڵϣ˫ץذף¶һ˿ŵɫ
Цһһѽذ׸ȻֵϷĴ˹ȥһֱֳ׵ûһˣͣ֡
ܺãбСһֻ¼ϰһĻĸ¼ֻЦϣڿˣʮСʱڣҵõˣǻġ
ǲҪлһϴһ˵
лתһɫЩ԰׵ӯл˵ɣһߵ㡣
õġӯ΢΢ĵͷȻһλŮǿˣǸղŵһĻʵ̫ѪˣúЩӦ
϶ذףӯעӯû뵽ǻһ
ϣ㲻Ҫ˵ˣߣ߰ɡӯĿһѪӣ۾Դһߵҵ˺ܿҵģߣҵʱ߾ˡ
ǺǣΪڹ𣿡Ͽӯ¶һԵɫ૵˵ܾãѾܾûиܵĹػˡ
ϣοأӯ̾һ۾ĿŽϣʶǿʼҾʹû֮ߵһ
ģΪѣˣǿ쳤ؾõһ𣬵û뵽ӯ۾Щʪ
ÿ˶ԼѡҲԼ·Ҫߡ΢΢һЦô˵·ѡģδʲô飬Ҷڽѡ񡣡
ѵһҲΪԼ𣿡ӯ͵̧ͷŽ૵˵㣬ʱķˡ
ڣ𣿡Цˣĵ˵ѾʱˣˣһʼҾʹˡ
ִ̫һֱϳԼĴףѾˡϱ۾ˣԺҲ֪ܼܲ㣬֮ǰܱ𣿡
ӯͷſ˫ۣӯһӵ뻳૵˵Զ㡣
һ֮󣬽ȻɿӯȻתǰȥӯͻȻס˽ϡ
㻹ʲô𣿡ͣס˽Ųûлͷ
߶ԶҲҶ㲻ҪǣʱᣬԶļҡӯߵ˽ϵ˵
ллһԶǵõġЦЦһûͣ½ŲӰʧںڰ֮С
ӯĬĬɽ˳ĸʻϣϵԺ㷢
ô᲻ˣ΢΢һЦ
㲻ġӯϵĶ˵ôһ仰
Ŷҿóиġϵ˵˵ɣΪʲôҲӦ
Ϊһгرˡӯ̧ͷϵҲ֪˵ʲô֯Ҷ޿κΣһһصĵط
Ͻ϶ˮҲڵ۶һСӯԣģҲ㱨𡣡
õˣΪжд̡νЦЦǰʱ䣬ҵһλʦԼǿֶסãڵ۶˷ˡ
˵Ҳһˡ
̽ҰɡӯƳһۡ
ô˵Ͽų
ʵ֪ߣΪĵˡӯ㻹Ƿˣ뿴ҵķӦɡ
ô˵أϿЦһ뵽ģҲ뵽㶮ģ⣬Ҳ̫ĽͣΪ͵̫Ҳûá
㻹ǲҡӯ૵˵
ˡЦЦˣҲ㣬ҾͲôĶϡ




1928ҿ͸
 

ϣҿ͸ˡӯ૵˵
Ǿͱ𿴡ϵҾΪѣûбҪʱʱ̵̿ľ˽ԷҾֻҪҹĿģǾͱһжã˵أ
ӯı۾˵ڷˣܻȥҵ
ڣЦˣ˵һģ˵Ǿİˣҵ𡣡
Ҳһ˲һ˵
ôһӯʡ
ǰӴõͽЩ˸ҵĸоǱϴԣǶ֯ϵҳϣǶäĿĳݣûġ
ǽϲһΪûļã˵õϴֶζûõģ棬һˮ
Ȼ֪ԺΪʲôҪߣӯӲ⽭ˡ
ܼ򵥡΢΢һЦ֮ԷߣΪƵеİ취ңҺеϣ֯㸡ˮ档
ӯĬȻĲ֪߿ˣţǿԴĵز
ϼ֮ʧ١
ɽɽһʬ֡
Ժ󣬸ֽ౨ϼŵ飬֤ɽǸ֣Ѿȷɱھһר飬ȫư
ýϲûķˣΪֶΰѹҵĵϵ˻Ŀ⻹ ŭǸʩѹΣһҪŪ˭ϡ
ڽļ죬һƵǰƵƵҹĵģЩģ¼ɱֵڶ̶̵ļڰָġ
ȻƵֶλԭֵòֵҲõ֤ʵݣȻǵ۶ϵһ˽ӣϡ
Ȧ˲Сĺ䶯ֻһң־ֻһֻϣҷŭǣֻϣȻսҵȨ
ǣҵŭڼȼңԽҵգʧִ ԾΪ֡
һ֣ʰӿţѵӸղϱǽϼŶ³š
϶ǽҳܲסҵŭȻ֮Ȩɱ飬˵ЩԩֵİëǮϵûС
˵ˣϲôöԸġϹ΢΢һЦЩϧܵı飬Щ̬Ƶˬ졣
˵ģе㿴һϱһжôҲһﹲ¡
ΪϹ迴һе̫ƨˣһµһ˵ĸоȻȷʵҲðѴдϰɡ
ӣͲҺܴ⼸дԼˣϱȣһţϹоЩС˷ܡ
Ǻǣ赶ɱ˰ЦЦұΪǼһ᳹׵İŭ
ȷȷʵʵŭˣˣһͰһж˵ˡϹ赭˵ǵ㼿˵㲻ʲô
Ǻǣ˰΢΢һЦҺصĶԴϣһеˣһƾ֮ô˵֮Ⱑ
ҪΪôúŪģʹˡЦǺǵ˵ֻʱҲ֣ýҳˣѹǻǻȥֵġ
ô죿Ϲ
ˮӵһЦǵ֪˭ɱ֡
֤𣿡Ϲ
ȻСЦˣֻҼԸ֮ǰ߲棬ס֣Ҳˣ־ͶΪϡ
ڽϲӰȻץ ֣һ᰸ǾͲ˵ʲôˣԾ֪Ļ߻ߣҲŵϸ㡣
ܷŲŵϣֻҪǿϳֶԸϾˡϹν˵
ǰһֲꡣЦˡ
һϴһ֮һ·š
ԺʶĻͷһۣйһЦɫǰȥ
ˣɡһԼ˴֣̲סͷˣһﵽʲôƨҲһ
һī˳ˣһժīּˡ
գ΢΢һ㶣ģ֮ǰβʱ򣬾մԼȥģʱԼ鷳յˡ




1929㻹ǵ
 

ҡЦЦѵǵҡ
ǺǣǸİɣˣ鲻ãнһǻļҲġϵһЦ
ҽΪκˣֻЩҡҡͷ
ʲôϾ ʡ
Щİɡóﵵ ϣϽӹĵЩɻķ˼ۡ
ֻ˼ۣϱѵˣ΢΢һЦЩǴģ
ҪҵĶյ˵
Щֱ֤Ǽүйϵ΢΢һЦҵıڶӳ˵ӦðЩҵ˲ŶԣΪʲôҪЩң
ֻԵˡյƾҰЩ㣬ֹҷĻ֮ˣЩ˼Ȼ˽ЩңҲ԰Щˡ
ҵıڶӳɲֹһﰵʱпܻҪҵյ
ΪʲôҪôЦЦֻΪ˽һԵе㲻ţҰɡ
ȷʵ㡣տϵ֪һλҽҽĻ˵ʱҲˡ
вʡ
ǵģܶˣһֱβáյ
ӣʡ
ԡյͷҴĲ㿴һ¡
áϵͷӹյݹ Ĳ˼ۣȻѲˣ۾˼һ÷ᰣ
ǵġտϵĿֻǸϿһЩĽûиʲôһ۾Ϳˡ
Ҫ֪ʱȷʱǼԺרһСʱȷģȻֻҪһ۾Ϳˣܿ϶ϵҽȷʵж֮
ֲֽۺ֢ϵͷһطԵĶҪԭĤ·ˮ
ٴΪתѣΣ½ȽأѾչȫĽ׶˰ɡϵ
ǣǵģʧкöˣǴûзһλֽʦϲֻ֣һҲáռе˵
ĸܺð΢΢һЦ÷İɡ
ǣǵġյͷȻּеʵҽ𣿡
Ρ΢΢ĵͷҪ˲С
ڷ𣿡յ
߰ɣȥҡϵ
յļһĹԢ¥ȻҲ󣬵ǺܰΪϵıڶӳһͦߵģڵ۶ֵطһ׷ӡ
յӺƯΪԵʣı񾲣͵ŮӣҲȻ˵İϸӭ˽
ҵѣһλҽĶ䡣ոԼӱȻΪʧϵһ㶼֢ƽʱڼֻܿ
յ㶣Ȼϱʾл
ΪյӰһȻһգʾҪյ̸̸
յӺܴϵ֪Ȥߵ档
ӵĲôˣմһߣЩɴʵ
ЩҡҡͷĽһ÷ᰣʵϣ񾭷ļ
ʲô񾭷ļʡ
ǲǾεͷΣ֫ʵ
ǣǵģй֢״ôˣЩеʵ
ڷԳѪϵʱƣѪ⣬ѪܹѪ״ңҹˡ
ǣ𣿡յɫ䣬˵ĻȻ̫һǣԲЩĽ
أΡϵ
κӵĲҾƴҲᱣ֤Щҡյ
ʱңӵĲҲΡվǣЩôô
ΪЩʲôյ
õõʱȻ㡣΢΢һЦ
յ˵һ׶εƣϸҩ˵һЩע֮뿪ˣһ飬һȥˡ
أ绰ﴫЩ
ôˣüͷ΢΢һǲǶĸֹˣ




1930
 

ǣǵģһγߣǶռߣҪҵˣӦҵģһҵġһ˿ǻһֱµ˼㡣
İɣǻģǵ뿪ǴҲĵطЦһѾ𣿡
ûûеһѾӵϢͬʱ˻ģһһҪصģһҪҡ
ˣ˻ûųʲôˣ˻ϴ۵ЩһЦһһͷڶԷϢ£ˡ
˵꣬ϲɷ˵ѵ绰Ҷˣһ£ѩȥ
ĺϣȷʵһѰˡѩǳǺAC985ź࣬ǴӶ󵽵۶һͨĺ࣬емǱȽġ
ôⷨʡ
ǵϢʾ˶ԶĴռ壬Ҫ֪ĴռڹǺܾʢģµĲҵĺܳ
ֻǱϵ⣬ʵ׬ǮģǵµЩ⣬磬ߣɱ֡ѩóһƽ壬мģͼƬЩͼƬжʱƬ
˼ˡЦЦ˵Щ˻᲻йϵأ
˵áѩǸӵϢѾռһЩһ˭
֪Ҳ²΢΢һЦһǿԿ϶ģһͷԲСֶЩ׽͸ڵ۶Ƭһ൱Ķְɡ
ҡѩ˵Ӧɡ
ңϵɫ΢΢һɱǰʮǸң
ûǡѩͷġ
ǺǣջƵǸ˵һûȥѾˣ΢΢һЦһƺǲʲô
ʲôνʱԻһЩȵ飬ķһЩءѩ
 ҪңҲõĿܡϿѩһ۵
찡ôôѩһԾӣЦϲ㣬ˣǺйϵƺͿմϱߡ
ʹõͽҲӦҪָŵȵİɡƼڵ۶Ҳ֧֮һ϶ܺЩͨ˱ȡ
ԾãĵλҲǳȻİɣҲףΪʲôҪȥõĹأǹҳӦûᱻЩƭ˰ɡ
ǾͲ֪ˡѩ΢΢̾һڵ۶ֵԽԽˣ첿ƺѾҲˣпܻץʱ
˽ϵüͷ΢΢һһһһ壿
תʽ𡣡ѩһóľƾǷ粻֮࣬˵ɻģõĸзҪʽ֧š
õѡ߸ΪŪ˲ٵʽĵλǳȻġѩһﷸˣѰ·ˡ
Ҳǡ΢΢ĵͷȻˣǾͲҪڻȥˣĿĸǻ˸һͳǾ
ûѩ΢΢һЦ
ͦϿЦһ
ң϶ڻҪѩ˵ЩʱͿĥ˵ġ
ðɣҶϵͷѩȥ飬͵ǹȥ˰ɣԺҪˣǵӻأΪʲôҪȥǰĶ
ÿΰοһסѩϣĵ˵ÿҶϲ
ϲⱲӶ㣬㲻ĵʱο㣬㲻˵ʱ㡣Ц
˵ģʱǧҪڰѩЦˡ
ʱͻȻһǿҵΣУʶĿ˴⡣
ôˣѩЩĿϣһһǹѾС
Ϊ˽ϣղϵӺȻͺΣյèըһ㣬ֻ˵һ⣬Ǿ˸֡
Ǹ֣ǿ󵽿вϵ
û£ڡ˫ͫеľ⽥ȥѩ֣Ȼһ˳ȥ
ڵѾˣѩԱˣʱֻһװƽȵ˻档




1931±
 

֮ǰϸι϶İ
ʲô˼ʾѩҪţȻߵĸǰ΢΢һЦ
ҲƤҲ̧һ£ֻһ裬ײűشƷÿһطԺΪԼһ衣
ֻһЩһ󲡳ɥ֮ʹֵɵĴҲͦġ
󲡳ЩٺΪϵĻָûǶʳ嵭Ķ
Ǻ裬ֱһ꣬ˮ
ҽǿԿ϶ģȻҽǾ֪ҵĲڲϵĲĲˡ˵ţ̧ͷϡ
˫ɱΪǰˣɱӵĳˡ
ǵģĲ΢΢ĵͷЦȰֹ۵̬ȣ巢չ
ſɵ㣬ҲҪű飬ԹԹģʱ˰
Ҳ֪ű顣ͻȻݺݵİеɰ˲ϣһɰҵѿһӡ
ɰɫĲˮ˲ӿ˳һ׼ֵɵĲߣǻˡ
ıһƣһλһ̤ǰͬʱλӿһǿɱ
֣ϸбս⣬ɵЩȻ
ͻһؾﵽ֮ѾķߣԪɴ꣬Ϊ֮飬֮С
ͨߺ侳֮Ĳ࣬Ĳһ㣬ΪߵĸѾ˵۹ȥǡ
ߣȻҲһƽĿ⿴λһۣﲢδ¶ɫ
СޣЦˣģܴﵽһؾľ磬һŰ
ˡϵȻһЦ䣬ﵽ侳ǰͬɲ⣬֪ٶ٣
Ϸһʮ߰Ȼ
ϵͷͻߣԪﵽ٣Ѿһʮ꣬ԪһӶһ㡣
ǡЦˣһ֮ڣͻƲٰ֮ɡ
㲻ã֪е̫𣿡λ˫оâ䣬Ķϣô֪ҶȲ֮١
ΪÿߵʲһϵһЦעֹڴˡ
ƨߴŭΪһߣɻľ˵ľֹڴˣ˵Щֱõ
Ǻǣˣǲ뷲ףųʥһôһ׵ķ֮أ
Сޣҵͱһٶ꣬ҳԹαԹ׻࣬ԣĳ֪𣿻仰˵㳤Ҳҵҵ˵ʲô⣬˵
ǰ˵˵㡣ЦˣЦҡͷĻҿ϶Դ㣬ȡˡ
ˣϣ°ɡ΢΢Ļӻ֡
ͷ뻹˵ʲôԼϰ˵ˣһһȻ󻺻ȥ
ϣĿģ֪ɡ˵
Ȼ֪޷ǾġЦЦĻļ𣬻ɳһλɡ
ɫЩѿ˵仰ֱǴˡ
ȷʵܱЩУҲ뾪֣ǿƲ˵ƣСӣͼֱ̫Ƿˡ
Ҽ𹻲ⲻùĵ顣Ķϣ˵ùĵ飬ôһɡ
ҪʲôЦЦ
Ҷӵйϵ㲻ҪϣѾ㹻֤ݡһ˫оâ䣺Щ飬㲻һ𣿡
ҾЩ飬ûбҪЦЦǱƽʱжר裬Ӧɡ
ҶӾר裬ҲûжϵɡŭվָϵǧҲﲻ
ɱָô㣿϶ǲǾãɱңҾӦðԼԴȥ׸
ҶӵǼһȵҪҲҪԼĲȥȥһ




1932ҵ
 

ǺǡЦˣعͷǸ˵˾ѣҾ͵ѣҵˣһ㵱ɵˣȻøҺݵֶζԸ㡣
ڵ۶ȨҲãҲãԴҲãһģҵʵۣҴٵ̫ӵĻʹˡ
ңûеҰԼĲȥ׸ĵزЦ
⣬๼ӦңҸһȫʬЦЦѾҶʴˡ
ӿĻۼһһķڡ
ܣȰ㻹ǲҪ̫ˡϵ˵û˱ҸˣԪѾһˣƣٶʮ١
ҪҸģʱջ
ˡͷҲ̲סˣһ̤ǰһצץ˹ȥ
һȣһ̤ڵϣϵ̫Ȼ֣ڰɫΧϵ建תţ̫̫һģʽһ˹ͨأغȻ֮ͨأ˵սһ˲ɱ
Էֻһͬĸ֣϶Ը˿Ѵ֮źǶԷһ֣ϵĲ˲оЩԲˡ
Ȼܵһʲôˣͷŭһ˫һᣬһӡѾɣȵơ
һ³ڣһȻγɣ˲仯һˣһһϮȥ
ѩʱǵѸٵĳ䣬֮ǽ忪ѣذ屻߸ߵ
նһ飬ȱʣһвȱһǰնȥɫĹ⻪Ȼһһնϡ
ǶԷһһնˣЩԲˣһˣвȱǰƽƽһָȻһȣƴ̫նȥ
ˣε˺ɨֱһеĲȱڵϣͬʱоؿһͣűһ˻УһؿڴһĨʹѸٵķŴоǵһ㡣
ϡѩæǰסϡ
ߡɫҰףûһѪɫ
һؾľ磬ȻֵܵϸоЩ˼飬ֻһͨһؾĸְˡ
ͨǸ֣Ƕ˵ϵǵʵǰ϶㲻ϡ
ֻϣȻܵһҶԷ̫ԼЩѪӿоЩ˼顣
ϡӰһĳϵĸǰһַϣһֻѸٵϵ£Ȼϵһ֮£ɵóһͷϵ̫ˡ
û¡ҡҡͷ΢΢һЦһս
ǺǣСӣе߹Լʵ ˡͷǺһЦܽһѾ漣ˣ㻹սЩʵɡ
ЦϽϣֻ΢΢һۣȻһһ֮˵Ϊ֮һ䡣
˵ǰһ˵Уϵη·һ˲ߴЩ
۾ʱһĨâһĿϵ˫УһĨâһš
һȱУвȱǰһָЦɣҿ㻹ʲô
ûˣĿϵĿһ˿ɫղʱоˣ̫ڴţû뵽ֻ΢΢һֱۣˡ
ǽϿһģü΢ŵ֧Ų˶á
Ǿսپɡ˵ţϣһȻ͵һת˻һɫķ籩Ѹٵеͷ˹ȥ
ͬʱϱһеĲȱΣһһеͷȥ
˼Ȼֱ籴ͬһһİϮȥϲסĶ˼ǰӡ
ϱȽóǽĲȱĴ֮ǰʤĽǧɫĽһİߣ˿˿Ƶİͬϼһ㣬ͷ˽ȥϵĳ࣬εİҲԽԽ࣬ͷж
ͻȻһƣеĴ˼ͻȻչͷ˫۽Ĳס˫Ŵ˼һͷͷ




1933
 

СޣôᣬʵôǿǺǣ۵ĸֲ˰ͷЦţϧǲ֪ʲôߡ
ͷһһ˻˯ĸоϺ˲оԼеΪ֮һͣһͣͷץס˻ᡣ
һȣ˫һһ˼ſһǰʱеӡڽɡ
ָӡɵһ˲䣬˴Ŀ·𶼱ˣϾܱߵĿһ˲ճޱȣеΣһҪˡ
ɱ
ȻһϵĶУڶԷ³ɱֵһ˲䣬ϸоԼǰĿ׵ıˡ
һ˲ļž붯һָҲݳޣǹΣԽԽŨһֽԵʹϷŴ
ߵϰԿЦһ̫ǿǿûһȥҲѹʦ˵ͨߵĲ࣬زġ
ʱһССһǴ˹Ȼ󣬶˲䣬̵Ŀ·𱻴ɢ
һ̫ʱˣڻȵļͻȻһһ㣬еȶ˲䱻ɢ
̵ĿһɢϺ˲ָжǰһһѩ˵ڵϣһƣ˼ȻһɫĹȦԷɱ־Ȼһ죬˱˴⡣
˭ηˣȻͷһжֻԼ֪ˡ
ֳһתǲܱϵģȴӲı˴ˣ̫ˣһؽϺء
𣬸ָ֣СˣЩ˰ɡһ崺һһӰڶ¥
һʿźɫۣⶫɽͷϽ𷢴һͭŽ˵Ȼһ㡣
ʦϺ˫˫ڵء
ҵ˭أԭһĳˡͷˣôҲԷľ磬ԷһͨͨˣûһϢ
ͷͷˣΪûԼĸϢȻԼԷһͨˣһͨˡ
Цǣ似Է׾ٵȥˡ
Ǻǣֽ˰һ˺⣬һӣһ͵Ϻ
ܰͷı粻һʱЩ͸˵
ʲôˣͷһ΢е¡ͷ˫һԼš
ǹ죬磬Ǽ˲֪ģҲǰʮ
Ȼ侳Ѵĵشﲩʮ˵У߻еģеʵϾǰʮԷȻˣӦ֪
ƶɮͲ˵ˡһ˺ɫ˵ϼȻˣǾ͸˵ĹأһüݵС֣㲻ʣ
ûиоʵģСıСҽɱͷ֮ޣеһ
Ǻǣ׷ƣ˭˭ǣһʱ˭˵һ˺ǺһЦذɣʦֵɢзݽķϣ죬Ҳһʶ
˭ʶʦֵɢˣе³һЩĿһһʱ˾κˡ
ʦֵɢˣѾǳ׵Ĵڣڼʮǰɢ˾ͱչزڳɵ֮һɵ
һĴڣһﵽɵͻᳬףĳһУɲͷ¶ǳ
˾ȻʶԼʦֵɢˣеЩţȵʦֵɢˣչسɵѾʮ겻ͣ˵ʦʶ
һ΢΢ĵͷʦд
ʦдеЦˣΪʲôܻţǺǣ㴵ţΪʲôڴһأ
еѾȷǰʿǺ˵˵ģʦֵǺҲڼʮǰѾﵽĵ߷壬дˣĸѾɵµˣ
һȻԲѵ˵ԼʦдǷ˰ɡ
㲻ţһ΢һЦ˫ֻƬ̣һָӡѾγɣָӡγɵ˲䣬һȥ




1934¸ֶս
 

ֻâʢһɫԲ˲γɣԲתܱ߿еˮԼһ߾ƹеˮȫֽ⿪Ȼ۵ɫ⻷ĸ
ˮǵдʱѧɵġһһһֻ߳Բת˲٣һССˮڰγɣˮڲ䣬ڰкХƺһ㡣
ˮˮǿһʽɵ˲ʩչʮǰʦ֣Ҳδʩչ㣬㵽ʲôˣеˣ˫۷ֱ
ǵģˮǿһʽƺڣʦֵ֮ɾǵʦ֣Ҳﲻˮƺڵľ磬ǰ׾ٵʩչɵĳС˫۷ֱĿһˣǼ˹һ㡣
ˣˡһƮȻӣеͻȻȻЩ˵ɵѾﵽɵˡ
ƶǰҴﵽɵһ΢΢һЦ
ϲʦϺһϲһˣ侳ǻʮ꣬ڴﵽɵ
ʦ䣿е¸оеˡ
ӡһ˵
ӣӡе૵⼸仰ͻȻȻ̾һ˻Ҫ곤ЩλСһפȻһٶĸ䣬͸ʮһ
Լأǿͻ侳Ҳ޷ǰһ֮ǰ˵ûľ»ֹڴˣԪ໹ʮ꣬ʮԺͻͨһΪһ
ʦֵɢд裬ƺ֮۵ҹ֮ѡ˲ͬĵ;ѡĺң˼䣬ѡչУǵĶԼ˭ͻɵ
ڿԼʤѾˡһ΢΢һЦʦȻѾͻɵأһܣѡĵȷġ
ʦѾ𣿡еǳһ־ϲ˵ͻɵˣ
һ˵ãÿ˶ÿ˵ĵѡĵֹǰԭ򡣡
ˣҸǺãе̡
ƣǱУһ죬ժǳػɽһ˵
лˡеµͷ
ϣΪʲôˣڿȥˣȻеǼһλȽϸ߱ݵĹⲢ˵һˣϾϰ塣
ˣлָԽ򣬵ǽ飬һҪȥеҧҧֵ˼£֮
˽ԺҽȥϹȻصɽǱС
ϣǡЩ첻ĿϣĲ֪˵ʲôˣȻҴҵ󣬵侳ĸҲôλƽʱĲˣش¼ϵҰΣЩһ㲻ֵġ
һ˽ϹΪ˸ӱ𣬵ʧȥһλֵĻǵòʧġ
ϾһλֱֵֵǮĶˣԵ˵Ҫ뿪ʱ⻹ԾС
ܣңѾжʮˡϵʮҴҲ˵׷󣬲ǽǮȨƣѰͻơ
ͻƣⱲӽֹǰⲻҪģ뿪뿪֮ǰһԲܵԸɱϣΪٱ𡣡
лˡЩң˼ȥԺôүӽѵ˵Ϊ˽Թ˼֣Ǽֻ˶뿪ˡ
ӿ϶˺ģŶԲߡ
αأһ΢΢ҡҡͷ
ˣʳ֮»֮¡е¹ֵԵˡ
е˵꣬һͬʱζˣһ˲ûԼԼͬʵ壬һ˹ȥ
⻯΢΢һ֣ʩչν⻯ǶԷûԼԼʵ塣
Ҳ˵Ҫͬʱ֣ȻһʵĺҲǲġ
˵ͬھĴˣΪһʩչ⻯ľ˴Ԫսʵ½Ҳеµĵˡ
޸ģ̰ٻʱݣһ΢΢̾һַһ
һһ˵赭кģԵ˵ƽһһ㡣
һɫĹͻȻ֣һ죬ɫĹըԷ




1935ƽ
 

ۣеµķ⻯ûиո𲽣㱻ԭΣαˣͨһڵϣȻԼٶ˥š
һйƽ֮еѾϵĲˣھһݵʱܻᱻ紵ͷ֮ǰǷӵҲڡ
ǡɵ𣿡е̧ͷЩĿһˣһһŬ֮
ԣɵһҡͷΪŰһ㳾鳾ɷ
ҷе²Ц˫ۻǣʧȥһ֮һĺ֮ˣһܶŲȥΪͨ˵һʮԪѾǼˡ
ҵˣһ˻عͷ
ԣңҵ˵ֵʦͽɱҶӣҲ֮飬Ҷӵ£һ
ɱӣ˵ǵסһ˵˵ûУΪʲôҪɱӣ
⡭֪˵ʲôˣȷ̱ңЩڵ۶ûٺΪ
ҵļҴҵԲܳʲô飬ҶܰƽҲŰԸȥɱϣǱص̬ȵģϷɱⱾ޴
ֵļ״ˣͶ緽ĸֹϵ岻飬ͷ첿ҵң֤ô첿Ͱɡһ˦һֽ
ŰֽƮƮƣպ÷ɵĸǰץסֻֽֽ棬дŹ뺣ĳЩĹϵ
ɵóһЩĹϵͨ֯Ǻ첿һĺ ⱾǷ˴ɣִɣǰһѹͷ㣬Ҳû˵ġ
˵ˣ֪뱨ָˣҪٵ⣬һүӽΪʲôеͻȻ뿪ˣ
ڶǣ뺣첿ȻӲģôڵǣ첿Щ飿
ʦ㣬ͻɵˣϻûдݾϲлع
ʮǰΣ֮У˳ٶ£ں̶о˼֪Ӵʽ̤ɵһ΢΢һЦ
ϲʦͻɵĵ
ҲһЦǺǵ˵ᣬ̫ģﵽһؾԺŬͻɵ˵¡
ʦ̻塣Ϻͬʱֵ
ϣĲȱøҿһ˵
ȡ˲ȱݸһˣһŲȱȥĿŲȱȻһ˵һ죬ȱȻֱһֳֽһն
䣬һɫĽâֱʣʵһ˲ܶͬʱ׵мĩյľ
ϳһȱʦоܷǿʼϲģͬĽڲͬ˵УҲǲһġ
ˡһջؽȥĿеĽüԷԴż´˽ýʤ֮ǰ
ǵʦһŮˣġϵҿʲôֻԼľã
ʲôˣһʡ
˵硣ֻǴһ棬Ȼ뿪ˣ˵Ѱʲôûҵ
ãǴ㽣մһаһ˰еĲȱϵĽͬһаõʱҪע⣬Ҫħʱòʧ
ǣʦһעġϵͷ
ˣѾˣҲˡһʼȥҴҡ
ʦҪȥϺͬʱ
֮ˣұһ˹ЦƼʮǰ¶Լ˭ɵҲˣʱˡ
ʦҪȥ㣿ϳһ˵ı
¡ֻ֣һһһ뿪˵ʧӰ١
ʦôȥҴҵġҡҡͷһ˻ײβֵùϲǣʦѾͻɵ
һλɵʦϾЩСԺڽԺߵġ
һһγֱ֣Ӹһ棬ڸҲÿԼмＸ
󲿷ּ壬лɫش룬Ҳ⣬֮ǰΪڸ߲ܳܵķΧ֮ڡ




1936±
 

ڲʶ̧٣ŭһλɵ֣ôҵĸҲͲԶˣڵﻹ̸ϱǵýͷöȥӦЩɵˡ
ϣôʱҲϵңգڳ͵ʱֱɱˡ
ǣƽʱôæôϵ㰡ЩЦõ˵
ӯ߳¶һ˿ɫ ˵УûУûеĻһ𡣡
̺ạ̃һûгͣƽǷ䷹ˡҲӯһУ͸߸˵Ĺ䷹ˡ
̣óԡ
ԽԽˣһߵϵĻ϶ᱻõģ
ϴ֪ʲôʱôˣһһ̣ģӯüЦġ
꣬ӯԼİϣһȥߣʲô鶼ȷ£ʱĻһԷ
ãõġϽͰ͵Ļشû׹ʲô˼
ŵ㡣ߵʱӯץϵֵǸŮ֮䣬йԼģԡ
ӯ˵㲻˵ˣһζı˼ҵĻ㶮ȻԼİ뿪ˣһ¶ϡ
˵ɣʲô飿ϿЦһԵ޹ʵģǴǺòãƽʱôæʱй䣿
㣬¡ϣصһЦҼүҪ㡣
үӣ΢΢һ㶵ҸʲôѲ岻ȥ
ޣ²үүأ㡣һڵ߰ɣҰֽҲ
һͻȻӿһɲôõԤУôоеȥҳ
ܾҲǲܵˣֻʵʵĸһ˵۶һٶ๫һɽׯ
ɽׯٰɽһ
һɽׯ̫ͷȴСλãʵһ½
΢÷ˮѧģܿ⴦ɽׯڵĵλãԼռݵʱ˶ʮֲģطеˣض
ɽׯһƽȻγɵһȻ󣬵Ϊͨ°ӣԺˮǻˮˮɼףڼɽȪ⴦Եøⲻһ㡣
ڣеʱڣֻϧ ˵طھ½ڵĵطһ£ǲ⿪ŵġ
һ࣬һССͤӣͤӲ󣬵ȴһһĴڣɫͤɽֺˮ֮Եʮֵؾš
ͤһλڳ͵㣬ֻһߵ㣬һƷ裬һ߻һΧ塣
ֳֺ֣һ壬εķ֣ô߶֣գ峤̾ˡ
˹ЦеİӣȻһƯ䣬ֺγһ壬ˣȴִߡ
ĸףүϵƾµ֣߹£Ժĵˣ֤Ĺѫ
ףҪ𣿡
ҪȻҪƵ˵ʱ ټĵ۶ֵļȮļһ϶һļһҪʲôˡ
СȷʵҲӽϵպԼڵ۶еΪò˵һ˲š
ҪҪԭ򡣡΢΢һЦķۣһ㷨۵ˣҿ϶Ҫ
ǣһ⻹ǵǰЩε˵
Ŷ㲻˵˵ʲô⣿ȵ
ĻԼ㲻Һֺ֮ںûгʱͶ˻Լ룬֮ĻԼ׻㲻ˣ
Сֺαֹأ΢΢һЦμ͵ֻҪȦˣ֪μҵСӣ ĸ
һأЦһ˵һײ˵Ļ
ǼͷعͷһСӻİԼɽ֦Ҷˣ
Щε˵֪֮һɽҰ泤ĺӰˣȻǲǼ




1937ڵʲô
 

ǲˡȺǺһЦȻ㻹ʲô
ǵģڵˡڨڨЦЦѾǸʱˣԸĸ֮ý֮Щ˵Ѿʱˡ
˵˳۱ʲôҪĸľ񣬲ǵѡҾãЩ飬ɷչȽϺá
˼ǲǿɡȵ
ǵģ˼ҲǿҾôһŮΪ飬ԾãֻҪĿģʲôá
Ȼô˵Щʱһּ壬Ǿѵġȵ˵֪Ҳ֪Ϊ飬ֺγǣ
ҲЩʱЩ壬ҲЩѵġȵ
үӣô㻰лأЩԾĿԼĸףԼ׻л˼ˣ
Ҳ˵ȵϣ֮ǰҹң¶ϲ˼ҵһӺųӣͦһӣϵˣǡ
ôУһҡͷǽϼңǳĿģԭʣҾãһ忴еھеĵλɡ
ǵģǿеľھеĵλ΢΢һЦǼϺ꣬ǵ˼ײˡ
Ҿòʡҡҡͷһ壬Ϣ̫أǲϲġ
ǿΪṩλ֣µ֧սʵȫ̵ΣΣ
˵ˣȷʵ˰
μսһֱȵģ꣬սսϵ½֮Ҳ࣬μⷽЩ
 һȫѡٵִӴȣ˹ģμδʧԺЩСֶӣͻʧȥȨ
ǶЩСֶʧȥȨĻμҵĵλܵӰ졣
ЩһֱڵЩ飬μٵѹһοȫԵĴȣܣǺĲ롣
ңǹңĳŵȻԼŮҸһεʤԸ⿴ġ
ˣЩ飬ԺɡһֱԼӵı飬ѾӲԸŮҸȥЩΡ
õġͷѾһˡ
СӣҲ˰ɡ΢΢һЦףһλԵĶӻ򶴣ֺӣǼ򵥻ɫöطǼ̳׵ķ񰡡
£ڳıЩЦʵ
㶮Ůģһ۵ȻΪʲô֪£
ܼ򵥡ЦЦ㿴
ΪͶ϶£ʣ˶٣Ȼ̾һϣ˵Ҫͨļͥöã
ͨļͥͲôԴͲнĳɾ͡ЦЦ粻ʲô鶼ԵģһһǷûʲôȫġ
ҶЩûзԼϣԶ˽ơ˵
Ϊµԭ򣿡̽Ե
ʲôģҵΪʲô㶼֪ЩĿϡ
ôƯôĳɾͣôõң֮⣬ûʲôѵõ㡣
ðɣΪⷽԭ򡣡
μңϿ
ôˣĪĿϵ
лԼģμôɣԼˣϵ
ûлԼҼүһμ㣬Ϊ̽㡣Ҫǲеˡ
ǣǵĻԼͼǣ֮ûκιϸˡ̾һϾĻԼҶֻǵһЦġ
Ц𣿡ĳҡͷҲΪһЦ
ʵʵڷģ˫ļҳ֤ģҲҸͬġϳԼǺǣͬⲻͬ⡣
ЩɫӵĿϣ΢΢̾һϣңʲôо𣿡
оⶫĲ˵΢΢ҡҡͷһЦ˵ϲϲɡ




1938¿͸˵͸
 

͸˵͸𣿡޺޵ĵһ۵ĺ棬ôŮأΪʲôôŮϲأ
ʱ̸ЩصĻ⡣εЦЦҪ̸ģүȷˣ˵ʲôˣ
ҵȻˡû˵ң㲻İɡ
İ΢΢һ㶵Һһӵļһ˺أǼһҺüˣҶûüء
ҵ˺μе㽻飬ǰʱǼҵҵүү֮ʮϲң˼㶮Щյ˵
үӴӦˣЩĿҾòܰɣүӲֱˣھӣүӵӰһɡ
˵ĴҶ뵽Ҽүӿ϶Ҳ뵽ͳ
үӴӦˣˣӦð˼Ӧ֪ҿ϶ıģôʹӦˡ
ûӦҲûܾϵҼȻףôǿ϶ֶܿģĿܾμʲôô
ǺǣǵȻЦˣֲɵүҲɵ˵ǹң´һŨŨĽ񡣡
μңǴ壬֮ķһòãһֵ۸һ㵽ңӿ϶ù
ʲôʱˣ㻹ҡҧ촽Ҳδɷֻһˣһ϶кܶ಻ϵġ
˵ĶԣһҲϲֽҾδһҸġ
ҲһϺǺһЦһŽǹӣ̱һ˵Ҫôһ㣬֮䣬϶ĵġ
ҲУҼ޵ңֻһ˹ӵģһӣҲÿ˽ôáҧ촽ĿϵͶ̼ˮ𣿡
Ҳڸˮڸڵҡҡͷ΢΢һЦҺңǲűߵģǲйͬԵģүӿֱӾܾġ
ûоܾһҪ˵ı顣
ǾҿүӣûֱӾܾ΢΢һЦĿǰֻ뵽ˣڵҵ׿ʲô
ô֪ŰۣûһǵһĳƻСˡ
ҲԷһ°ǵ۶ѧĸ߲Ҳǹ˫ѧλ飬ѵǼһҲ𣿡ЩЦõ˵
μҵʵ벻ʲôָҵġЩյ˵ҿҵ˲һЩˡ
ɲһ򡣡ϵ˵һֵģ֪ʲô𣿡
֪ɵɵҡҡͷֻ֪ߣ
ֵĸǰһϿЦһ֮Уѧֹĸ֣ƿػɽ
ĸ֣ǹҵıԸȥǵģμңͨ˻˵ͨĸ˵ǲܵģǶ˵Ƿʲôˣ˵Щ˰ɡ
ҳЩûõġķһ£пܺμδȫԴйء
ȫȣֶַָ֮Ĵ𣿡
ûϵֺҰִӥֶ顣
ȫֶַӲļμƿţΪμսսķ淢չıȽ硣
ˡϵͷڳ־ˡ
ûڳ־ˡͷμھеܸߣд󲿷ֿĶļ˵С湦
ĻƾʲôΪμһһϽʢ
ˡ΢΢ĵͷȫԵĴȣʵμҵġ
ǼеķֶʧڴռΣ϶¡ϵǵĿģռμҵЩСֶӣҿɡ
ԣʵüǹңһпڶʱʵİ취ǿڴѡбֵһ
Ļ˵ͨˡ΢΢ĵͷϵμҵĵλǺǣѹλϵүӣһҲԥˡ




1939Ҳͬ
 

ֻҪҲͬ⣬ҰǲͬġҧҧȥҰ֣һ޶ϵһõġ
˰ɣҲʲôʱˣһ޶ϵãЩЦãƢһСŮƵģ֪ǣЩǹϵ֮棬ܳ裬ҲšǼȰɡ
ǣûа취˰һ⣬Ҫ޳ˣҲŲҪһ򡣡
黹ûһ㼱ʲôϰһۣ°͵ǿ취ġ
ʲô취һϡ
磬һ𰡡ϵЦ⣬ֻЦе㲻ġ
ᣬʲôʱ㻹ҿεЦ취ˡȭһ¡
Ҳ˵𣿡ЦЦүҪңǱʲô뷨
ѽֱ˵˰ɣˣڷˣûȥͷ˼ü
뿴ּǸСɽﳤĺӣʲôġЦǺǵ˵ֻҪ㹻㣬үӿ϶Һν֮һġ
Ը޸㡣ǰһ
ҲҪ˵̫磬վүӵӵġϵ
ΪʲôǸоͷһ֪ôó۵ġ
ܼ򵥰ЦǺǵ˵Ϊǹҵ˰үӵҪ̣ʱµļսСʵȥ
ңпһУĻһҡЦǺǵ˵
ô죬㵽ûа취ż˵
аƵ˵үӿ϶ңҷչô죬϶Ϊλıʿ֪ǣҲһλ֡
һһʦϵ˵ֻҪǰֳ㹻㣬ΪһЩ⣬һῼҵġ
𣿡һۣȻ һƽĶүӵϲãҪ̵ʱڰЩ
ʲôӭ˼ҵθڣϿЦõ˵
Ȼǵһ棬үһӡֻеڶλμҵĴšһ۵
ðɣðɣҿεҡҡͷƽ
֮࣬ϿλˣϣϿһɱϵϢ˵ѾʮˣЩսϱ˺ܶࡣ
ûЩϱʸϣΪúɽѪף˵ģΪ˾һˣɰˡ
Ϻá΢΢һЦ˵ϵĴ£ŵԼˣҸоҡ
ּǸСӣֳֵͣǺһЦһ˲ţ͵ĸеһƴȮӰ
ϹˡЦЦʶĿϵؿڣֻλ˲ʱĸԼؿڣϿղϣϵȻء
ϵƫһĶԺҪţĻһҪ죬ĵëҪġЦЦ
죿ô죬ġЩĿϣһ̧ͷֻղ֪ʲôʱѾƮһơ
ֻһʵʱֻԤѾˣԭʵģѾ׵ıˣЩȻĿϣһѲɻԤɡ
ô֪ƫվϵĵë֪ģ֪ô֪ģ
ϼȻǾһȲҵϰɡ΢΢һЦĻһ֪ҵҾһλҽܿҲΪ档
ŶҵˡϻȻ΢΢һЦëʮˣǺǣҲΪ
ϵǷѩѻˣΪѩ̫õ嵼µģƲ¡΢΢һЦ
Ŷ𣿡ϣ΢΢һЦңôΣ
Ϻã޷硣ʱһϵı˹ֻʩʩȻ΢΢һ֡
ǺǣǺӰɡ΢΢һЦ
һ£ϣϣλ޷磬ǵܣǵ׽׽ЦǺǵ˵
ҽɣ޷翴ϡ
ϵͷӣ
ҡӵͷ˫кâ




1940¿ƶ
 

ǿԷƶ֡
Ҳһλˣһ۾Ϳ֮ìܣ¶һ˿ײ΢ЦҪЧ
Ҳã޷Ҳã˶ǺģҸΪŮʱо岻
˶ã˭һ㡣
Сá޷΢΢һЦСÿһ׸裬ÿһӾҶڼˡ
ò޷΢΢ĵͷ˵ģ˳ҲãҲãʮֲķۡ
һϸܵһϢϢʮֵĲϲڼĵһۿʼֱӰPASSˡ
һȵı鿴ϣ΢΢ҡҡͷʾԼϲЦЦһOKƣġ
һгӣĲ԰
ϣ˵ĵëôΣЦǺǵ˵
岻ϻû˵Ѿһ˵ˣЦǺǵ˵ˣλҩʦҩƽʱһЩõҩ
һҩ鵤˵ò󣬵ͨˣߣЧΪΰٲǡһƿȡһССƿЦǺǵ˵ϲһԣ֤ҩ
ҩô棿ϽӹеҩЦǺǵ˵Ҫˡ
ӹҩԺȻ۾⿴һۣЦϣһλҽҩôп𣿡
ǼλҩʦǺģųжҽȻ˳ΪҽɣˡֱԣЩġӲʧʱĲһš
Ŷ𣿡ЦЦһλҽϲоľҩҽڵķҲ٣֪㲻ҿҿһۣܿҩʲôЧ
ȻԡЦˡ
ϣ㿴ҩʲôЧЦĿϣλ뿴ģҲΪܿ˭ʵǿһЩ
һŸСҩϵУҩ⣬ɫף㣬ǹҩζһֵںһһţ͸оһ񣬴Ӵ˿ɼҩǷƷ
Ͽһۣ΢΢һЦҩҲ֪Ϊÿ˵ȡϰ߶һǹЧ֪ģҩѪãǶ˵Чá
ܵˣԲֻЧȽϻϵҩͨ˵ȷʵΰٲЧ
ҽɡĿϣ˵ѪȷʵҪĹЧ
ǣҩʺϡϽĻһݣһ￪ʼˡ
ȻӰΣ˻ǵһԣԸϣȷȷʵʵľ
ŶΪʲôʺأϵ
ΪҩרΪ׼ġϽ͵ҩ͸ңȻͨҲΰٲЧҩ̫ͣΪֻʺһЩ׳˷á
ҩ溬һгҩ黨ֻԸƫһЩλĲǺ壬ҩʺϡϵ
Ӻһ뷴һߵæүү岻øﲻ˵Ҿ㲻ĻҪҽȽϺãǧҪҳҩ
仰˵ȫ̷ӵҩʶĿһۣѾ֪ˣƫǱߵġ
ҩѣûôĸðɡȴŹ
ϣ˵ûϲʧʱĲһ΢΢һЦβˣҽףҩЧһ棬ʺϲʺһˡ
úã˵˵İ취ɡϼȻ˵ˣϾҲˣعͷϵʲôõİ취𣿡
֪ϲ𣿡΢΢һЦ
ҵ벻裬壬㡣Цⶫҵ
е㣬õҩһָܱߵķˮٰɽˣڼϺ峺е۷ҩ֤ҩ
ŶβϿϵı飬һ˼顣
Ȼܡ΢΢һЦΪ磬ɽˮ㣬ʢ²ĹЧ
ȻҽҲ֪Ժղ˵ϵĲǺ壬ʳԺ֮ì𣿡ЦЦ




1941β
 

ӲҽҲѹ֡΢΢һЦҩ֮󣬺ԵĶ⿣ԴﵽԺЧҲûһܡ
㣿ʡ
һ㡣Ц׼̿ɰˣұ֤ϳԵĺã̹
ǺãǾ͵ȡģȥ׼һ¡£Ҫôβ
õģھȥ΢΢ĵͷת뿪عͷʱҪʲôϣһһо˳
ǵ㣬ءָָͤӱԵŵ͡
һùͣԺ㹳Ȼֱġ
н̫㣬ԸϹЧ¹ˡΪԼһ裬΢΢һЦֱ֪Ƿܵ㣿
̫ˡ΢΢һЦͻȻһ̤նα㸡ˮϡ
һؾϿӣüë΢΢һӿɽ¶ˮģû뵽Ȼһλغ֡
ͨˣһ˸ˮϣ϶ΪԾģԷһˣôӵһ־Եòôˡ
Ϊˣ̤УҲһʲô£ˮŲͥߣҲʵչֳʵ
һеֱȻǰȥݵһ죬߱ıֱӵ˫Ŀ͸ˮ棬ֻˮȥ۵һ죬˿ߴ͸㸹һᣬ㱻
̤Уӻصͤղˮߣ·ûմһˮЬӶǸɵġ
ɣ֡Ĵָ
ˣ㿴Σ΢΢һЦ
ץ㣬ڵļ۵ʱڣȷʵ
˾ĵҲûеϹô㣬ôͷ㣬ҵһμϣ㲻¶һ֣
һ͹ˣǶ࣬ȥŪǾЩˣϾֵ̬ôãҲƻЦˡ
ãҪĶѾˣ͸¶һְɡϵͷҲܲܵ㣬Ϊıġ
ѶˣĹ㣬ȥ࣬ϴɾȻп飬÷ŵĶڵȷһ
ô㣬ڳĸ˶ˡ
ζŨûãŵһ˱ǵ㣬޵㡣
ͨʲôһЦˣղŵһغϣʤһ
ȻһЦЦ˫һȻ΢£һ죬ɰ汾΢ĻƺһȼļӴǻԽԽ
ɰˮ˵տˣζŨΧССɰͣľûյڸһЩ
ӵ˫оһɫЩĪ
ϵ˫һ˿ɫҲûϵҲһλְɣҿַΪԲ͡
ڣɰˣʢһ͵˶ȵӹСĴ˴Ȼһڡ
Ȼ۾ζеζ˺ð죬۾һıʵϣ˵ʵʲôϣ
ûʲôĵϡ΢΢һЦֻͺΰˣ֮ʣΪ㱾ʡ
ҵ߶磬ûյĸ߶Ļ̺֮ԱȥĺԣϳͲẮϼӺ
ڸоôϿֺһɵ΢΢һЦ
Ĳ΢΢ĵͷоܶˣĺܶˣҸоڻ¶θĴʹĲѾˡ
Ͻ˵˼֣ȻҲſԡ
̫úˣûڲٵķԼļʽʳƻ˼롣
˵ϲȲ裬˲˴ǰƷǡҲѧһЩҸΣͺֿʼŪĶ
úãҿĲΡȤ
ӵһɰһȷȷʵʵоģһһ۵ĺô¡
Ҳ ˣҲһҸдһ²ΣЦˡ
ǸáͷһΨ²ҵˣƽкá
ϧûһϣĲ߽һ°ɡϵ
Ȼû⡣ϵ⡣
ЦĿһۣȻӿеĶɰߣһʱڵĲߣԴ֣֮Ҳĳλʵ۵֮




1942²
 

ɰôѾ߱һԣ Ĳ裬϶ǼƷ˵ˮɽȪҶõǰ
ϣǺǣһ׼ҲûУҲǽģϲرϲˣһײƷҲһ㣬ӲĵԼ
ܿ죬˵Ĳ趼ˣӷһϣƷ
áϽӹ˲裬Ʒһڣͷ
˵ʵڵģӵĲ裬ֻ˵ƫϵȵģ㲻ǼƷΪûиǰһĸо
ϣƷһҵİɡϵһҲˣ΢΢һЦһ衣
ϵͷӹеĲ裬ǳһƷɵǰһѿڶò衣
ûдЩõľƽʱȵĲ裬ΪƽʱϺȵ̫ˣϰˣĲ裬ȴһǰδе㡣
ϸϸƷζţĨһǰδеĸоѾʮˣֲζϤˣû뵽ֲȻζ
ȻζϣĲǸ˭ѧģζã۾
ɣѩ΢΢һЦҵĲǸѧģʱ䣬ҴϣԸһ衣
Ȼǲɣѹֻĵӣʮֵĳ졣
ʶĿһۣһо鼫Ȳ죬ΪϻȻѹһͷ
һʱǹȥˣϸϣʱҲ˸ǡ
ȥǰɡϴ˸ǷʹˣʲǰˣһۣҲʵˡ
ô뿪Ժ˹ʵ
˶ͦ㡣ǣҸϡ
ŶΪʲôȵΪ׺Ǹǣֵܣ
ֻѡ񡣡΢΢һЦ
Ϻ˳ȥǰһڣһһң˵ĳͣڲͬķϣұӡ
͵ɣˡӵĳƺıˣС·һһٷǵľƵġ
Ŷټӻ֣Ȼ󡭡ȻƵ£ϵֱۣߵ
ԼʵΪ˸һѡҪ˭ΪԼ㹻ɫԼμ˵ҪԼȷѡ
û뵽һʧˣġ
֪үүʲô˼𣿡ϿڻץԼֱۡ
֪뿴ҵѡʲô
ֻ뿴ҵķӦûдҵ̧ͷϵҾҪҵѡ˭
㲻Լ΢΢һЦܻнķġ
֪ҡҡͷԼʲôҲŮ󵱼ޣһ죬Ҫ޳ȥġ
ǺǣôۡЦǺǵ˵ȻһŮˣҲѡԼˣң졣
ô򵥣һۣĵ˵μңҪҪӡ
˵ĵطнһֱŷһ仰ϵμôļҵ˵ûһڶǲܵġ
ǰûһڶǲܵġҰҡ
㵱ɸ̸еĳ롣ϵһ㻹Ǻõģһøס
ЩǿɲôΪ˵
Ŷ˵ЩĿ
̫ˡЦЦΪģֲǵŮǲŲҵΣֻ֪ͳȥˣǻõܴ档
ƾʲôϺǺһЦô˵ֱȥ
ҿ𣿡ЩɵĿϣμעصǼҽ̣Զܺͳ졣
ǶҪˣΪʲôʹʹһ٣ϷʵΪʹ󣿾ΪǱ׳ôĸɷ𣿡
ĬȻͷƷζϸղ˵ĻȻ³һ˵ʱ𣿡
㶼ҽгһˣڲûʱ䣿ϿЦһôԵ𣿡
ҲؼˡϵȥȾƣһԼԼϢһ¡
û⡣ЦǺǵ˵ҴȥϲҰһĵطǰһĵط




1943Ҳϲ̫
 

һģҲϲ̫ҡҡͷ
ˣеطˡϴһָȻһ⳵뿪
⳵뿪Ժһʱݿ˹ҡ£ֻ¶˳ŴԶȥĳ⳵¶һ˿Ц
ȻһŮˡʻϵϹһ˸оеŰ
Ǻǣֲʥʧһô˿Ϲ賰ı飬˿ȥķȻ˼˵δǼģϾȥû⣿
ǰԼαװһ²ˣϹ
ǺǣġЦˣͻȻһӢ۾ˡ
һ价ʮ񾲵ľưɣϺţñӣ۾ϴһ޴īī
Ȼһ󲿷¶棬ֻҪ˵ĻӦÿǺ˴޵λǡ
ľƣʡЩĿŸǰľƣֺȹ˸߶˾˵ˣľҲֻǿڰˡ
߶˻ˣĸʶ㣿ЦǺǵ˵ԼαװںãҲϳġ
ǳɢĵģ㲻뿴һѲӬΧɡ΢΢һЦֻѡһЩСģûʲô֪ȵĵطɢĺȾƣĶһġ
ðɣպһ°ɡҡҡͷ
𾴵ĸλӭ֮ҹǽΪҴһϲǵĵΪҽݳ
һλڴҵĻеǳȻΪҴһȽеĸ
Щ˵
ʶ𣿡ʵ
һ½ĸ֡м籩ĸġ
Ŷû˼䣬о׸ûκӪϸ˵ɤŲ̫ãֻǴҵڸĲ㣬ֳͦˡ
밲ģءЩҡҡͷòö϶䣬Լ滺֣Իеķơ
òףֳļȥλĸֳָķ˿һЩǩӰȻҴҵĸˡ
ֻһﲢû뿪ﵽϺߵһȥˡ
Űժ˶ñӣȻϺһƣֻû뵽һע⡣
ħһģɫļһﲻɵЩĶˡ
٣Ȥ˽һ˼ıһ䣬Ͼ֪һﵽʲô
椲ָָ
ǺǣȥҪ绰ԵȰһ㶮˼Ҫվ
ȥҪɡ˫۷Ź˵
˵ʵڵģŮȻûпŮ˵棬ǵƾӰͿԶ϶ŮһһƷ
ǶûĶˣֹЦ
λС㣬ȱ𣿡վ¶һů΢Ц
˵乫һĳ໹ǲģ뵱ļСȻе࣬ҲԼķг۵Ĺ˾װһ£϶ܺ
ڼǵ΢Լܹסӵġ
ûȤǺžƣһ۵ȤûС
һ¸ҭĲᣬûԼȻҲгԱһ졣
ôҲЩСɣĳôҲ˵ĹȥɣôһӶݲϣое㵰ۣҲе㲻˼顣
С㣬ԻعͷһۡЦǺǵ˵
ÿ֪˭һ˵һҶ㣬ȤЦˡ
㡣Ϊ֮ᣬܵĴͦ󣬺ȻǵСôҲһŲװɣŮô䣿
л١ֿȥˣҲûϵ椣Ȼʧһ죬ЩƵվ
ڵ۶ôˣҡҡͷ̾һʲôⶼҳԼǸٵģ
ǵģ۳٣ܳƣ۶κһСҵӵҲܳơ
ʲô⣿һոտϷӣڵ۶ֵطҲس٣
ϾҪǺˣʲô
˵ʲôϵɫˣʶϣһԴӺԺͱˡ
ߵĶڷ˿ţϼҲǴǴǵĽš
ΪһƨҲٳٶ̵ģö֮һΪԼĳˡ
ԶϵɣоʮֵûӣҲоʮֵĹҲס




1944ʲô
 

˵ʲô⣬ڵ۶ֵطҲҳԼΪ٣ѵ֪ʲôߵغ񣿡ϰѸղŵĻظһ顣
֪˭𣿡ŭװͰ͵ָϺȵ٣ĳ۾
һ֪۶иġЦˣһᣬַȻĻҲ
һؾĸ֣ʵѾͨ˵ķˣϵļ̌䶼Լһεͨܳܵ˵ģǼһﲻĴһսϵĿЩη塣
ϳˡͻȻϲ˵
ֻµĺԼľƣϲӵӣûеһ£ֻ벻ǣαװôʵһȻϳ
ôﷳƣȻһϳˣ԰ԼīժȻ
û뵽û뵽Ȼ㡣Ƿʲô´½ƵģͬʱҲԼ񱣳ΪŵֵС㣬ͬķ˿ͬʱҲͬУʶһ£ҽ󡣡
ֻ֣ƺûʲôĸоֵһƣңңһ٣Ȼһںȥ
С㣬ʶһ°ɣʵķ˿ǿ˿Ц⡣
ǵģΪҲһλĸ֣ΪԼͬУΪӵģû뵽ģеҲסˣΪҺôҲͬУӡ
û飬Զ㡣ڿһ󣬲۾һ˿ı飬˵ģȽˡ
˵ʲôɫ׵ıˣɫЩѿĶӳԺ󣬾ʹû˸Լ˵
˵㣬ϲ㣬ҪԶ㣬𣿡ǰ˵
ӵ𣿡ŭˡ
һƶǰǹϰשģΪϲ裬ɤźãһżȻĻߺ졣
ߺ֮˵һҹһȻǮ벻ǸȦΪһ
ֱµģΪµһʲô㲻ǿߺģֻ˼ˣţʲôţơ
ЦΪʲôҪӣȵеˣĶʲôʸʶң
ǺǡЦˣĶ棬˵ƫƫҪʶ㣬ô
žƣ³һ֡
˵ĸоĸоЩԱ
ǵģСܵĽʮָߵĽ̸ֹж͸¶һεţŲֱӵеġ
ҪְԶҲ벻Ȧӵģһ仰оЩԱ
٣ǻǵһȥȾưɡ֪ԺЩˡ
֣ҲľˣȻǲڵ۶죬Ȧ֪һЩģ֮ôôߵĳɾͲȫǿ
ʵҪбģҹ֪Ķ࣬ȰǲҪ±ȽϺá
첻֪ǳԴʲôҩˣһѽԼƵһߣսЦʲô޷Ǿһˡ
ҾͲˣŮ˲ƾԼĴϹҲŮ˵ʵôǿǺǣǿԷģ
ղŵĻ˵һ飿ԼеıӣĶ
Ǻǣ˵ʮôЦˣֵһ϶Ǯϴ룬ҲҪһ棬Ǯĸ߼Ҹоֵ
һ˫ɱ
Ը񲢲ȫһȭȥ֣෴Щ󣬷ĻҲԼĸֳ
ÿһŮ˵ĹһԣŮˣһĻ׵ļŭ
˵ĻʹɡƿӵݸԴĻҪץ̫ˣץƿˣĻƿʱỮˡ
һһƿӣڰֻˣĻЩòʧˣãõԣúãȥ
ϵָ£ԴļɣǣץֱƿӣԴȥ




1945ʢŭ
 

һ죬ֻƿѿɫѪҺ˳ԴסˣĿеƿӣȻһԼԴȫѪ
໵һҽУͨһ˵£Ȼ˻еҴңҴң˰ˣˡ
īѸٵīϣȻϵ˿ס죬ںеһŲȥ
飬ͱϸȵϣһ۵һ³һѪˮȻʵˣϳûзӦ˳ȥ
УҲһҪȥǻ쵰˳ԺЩˬӲҪ򿪳³ȥ
Ĳˬ𣿡Ͽһ۵
ǣˬ鲻ãܲáҡҡͷһŮʿ̣һȦ뷢й
ղǼһܽϵ
һ٣ܡ룬ͷ
Ǻð졣һЦֻ˸绰ǿ磬̵һҾưǼưɣһӣ
Уϡǿϵĸһظ
ڵʮӡϼֳһ֧̣е̵˳ԺͿԾķйˡ
ʮӣص˾ư棬ǼҾưѾˣǿһȺվھưһٵɪɪĹھưɵ롣
ǿ磬ǿҲ֪ˣǧҪͰҵһƨ˰ɣǧҪһʶսս˵
۶ֵطһ϶ҪĵϸģҾưɣһǿ˹ŵģһ֮ǰҲݹɽͷҲоǿͦơ
ȷʵǿǺܺƣһĹһݽɫĺƣǶԼѺƵģڵˣͻԼ
˭ˣԼû𣿡ǿЦһ
ǿ硣˽
˰ɣǿǿĽˣֵԵˡǿϵļ˵С𣿡
СӡϴڵĵƣֻһԴѾǿûжǿǰϵģһСİһˣôϽ
СӵˣǿЦ
ңѡϻͷһЦˬĻ͹ййɡ
ǿһ۾ʳ
ֵܣǿϽһ¡
ǿáҲǴˣϼȻׯصĽ ǿǾ˵ǿˣһǿ硣
һǿеǿĻŭţߵͷߴЦúãǵðɣ˵СˣҪоҰһƤҴá
ллǿˡƺһоЩֵֹģ֪Ϊʲôһ˿Īϲá
ϲԼ֡ߵĸǰ
ν㣬ν۲ʶ̩ɽˣǵˣ˲С˹Źһΰɣ뿪۶ԺҲˡᣬ޲óԼ͡
㣬Լ֡ԼԼͰɣ鵽Ϊֹ
⡭סˣǿ־ǲòŬĵͷȻԼһһµĳһ߳һ˵ҸҲҸô򡣡
һۿţԼԼ϶̫˵ͣһԶͣˡ
ˣԼȷŵһ߰ɣ̸̸顣ЦǺǵǰ˵ʲô֪ɡ
ʲôЩĿϣȻԼԼֱȽᣬЩףҲ֪˵Ļʲô˼
˵˭ģЦЦ˱Ƚϲ̹׵ˣ̹һ㡣
ңҲ֪˵ʲôһڷϵĻĿԵЩ˸Ȼ˵Ŀˡ
ǺǡЦЦôɣǼҾưɳ֣ôɣҸ
Ȧģ㲻֪ı㻹ǰȥ϶ҾãһԤıģ˵أ
㣬Ҳ֪˵ʲôʸڷϵĻҡͷΪϰ裬˵ǣȫɺϡ
ҸղǺȶ˾ƣһʱ嶯û˼磬ͷҰɣĴˣԺҲˡ




1946˵ȥ
 

ǼҾưһСưɡϵȻ죬ҲģȥǼҾưɵĳﳪһ׸裬ϰӪնɵ𣿡
˵ȶˣ͸Щ˵ȥˡЦǺǵ˵Ҳȶˣ仰˵ȶˣҲ벻ʲôˣǰ;Ц
ҡ˵ˣĬãҡҡͷĲ֪㵽˵ʲô˵ɣ㵽ô۶ﻹǽƵģǷǷнҡ
ǷнЦˣǰһԴһƳ˹ȥ
ôִˣŭĿϡ
ִôˣϽһƳ˹ȥ
Ҿ㣬ڵ۶Ҳбģ㲻Ҫŭ
Ǻǣȵľ仰˵бУı˸úõ̸̸Цˡ
˼һԤıģ
ⲻŵ𣿡ϵҲСˣ˴ûӣǻûиն֣ʹŴˣⲻԤıģ
보
ҲҪ˵ġϵֻƼˮһμԲ㳴Ϊһŭ֮£;ˡ
ֻһܣǾָʹ΢΢һЦҸһᣬʵشұ֤Ժ˳˳ģұ֤Ժϲ
Ҳ֪˵ʲôǾĻ
Уаϵͷһ죬ֻһâȻֻ֣һֻĳͻȻ֣ڵ֮ȻкһĴС
ֻӺƯһһ㣬̫ˣԺ һɣ͵ı
һֻԺʧˣվǼƵƴץԼ֪ʲôԼ
ʲôʲôô˻е߿߿
ǰ£ֻǷɫ͵ĲϣһҴСİʱ
˻ûΣţڵǺһıȥ
ˣǽơϵһЦҲô棬ⱾһСѾͷıƣСҴΪܡ
ⶫѣѻѪʱʮԺƼʱͻᱻƶǡ
Ǹ״ûа취ˡϱ˵ҡͷ㲻ţԡ
ŶˣƵĸҲҪӪģѪİΰΪʳ
ģֱӰģֻһһİɿգֱƼʱ򣬱ʱʱݳ˸ɡ
ҪҪ󼸺ҪˣıŵĲᡣ
ڼ䣬Եκһҽƻȥ飬Ҫţһ鲻ģǻܽǰδеĽЦֱǶ鲻ʲô㲻ţԡ
磬Ұɡڱˣͨһϵĸǰһѱһ˵˵ҰԼ֪鶼㣬Źҡ
˵ɣ˵֮Ҿͷ㡣һͷ
ĻЩ졣
ȻأΪϹ ģ΢΢һЦ˵ɣ˭ģĿʲô
ǣһҵģĳֹ˾ϰ壬ҪĿľǰΣС㻵
ǰ һسˣǹϵȦбˣôļҪʷˡ
Ǽֹ˾ϰ˭ʡ
⣬֡С˵
ֵϰɡҸûʲô𡣡
ûʲô𣬵Ҵųġϵ飬˵ǹΣôںĳЩ˾£ͻүӶҵӡ񲻺ã𣿡
˵ӣ˹
ûһͷǺǣСͦİ
˵ŭˣҪȥүү
˰ɣû֤ݡҡͷ뷢йĻȥйһͨɣһΪʲô֣ҲǸ⡣
Ҹ֣ûһԹŭȻңǾͲҪҶǲ
ûзĻ˶е㲻ˡ




1947ŭ
 

μڵ۶㲻ǶңҲԲһССֹ˾ܱȵģļ죬һһϢ
ִǱŮǣֳŮǣҪĴ
ϰ֣Ůͨԡ
ϰֱشߣԭ
ЩϢ̼žȦ񾭣ҲһҲ̫СĹ˾˭Ҳû뵽Ȼô졣
ֱֵգһܵʱ䣬һܵʱ䣬Ȧôһҵľ͵Щʼϲ
ģһĵǰֵĵգ۶Ȧһδ硣
׵ģв¼һ˱ɱһ˲䣬۶Σ
ֵˡϹߵӵ鷿һ仰仰
Ŷ֮Сӵ˵ֵֻܳɹʧܵģһʧˣֻ·һ
ǲеˣϹЩĵ˵ϾĵͶһġ
Ǻǣһ壬֮䡣ЦˣΨǳ¿ɱȣһ֣һڶŵӵ֮һˣģǾ͵þĵĿ顣
ϧûͨһֽȻһӣˮĸһ
дԺְдõӵһߣȻһֽӱʼ䣬ĸԾֽϡ
һĽ𣿡ϹЦǺǵ˵
ûһĽӵѡ㱳úΪҾʸ񡣡
ǻأϹûʸ𣿡
ЦˣǺǣһû˵Ĺԣʲôʸұȣ
ǽôأϹƻ֮ʧܣϼʱķǵͼ̣Ѳµ߻һаɡ
֪ô֤֤ģӻһֽӱʡ
ˣҪ֤𣿡Ϲʵǿȥǳƨˡ
±ʵֽסˣҲֻǽһ£ȻּƵ˵ôҺ֮䣬Ƕ棬ǺǣͻȻ˼ˣ֧һʵһưˣǾû˼ˡ
УҵһָʾϹҡҡͷǰӡֱЩ޷ͨת˳ȥ
ӴһӣһǳɣеıӵһߣˮһγڸǰֽϣһΣǶԼˣСĴīȻõһߡ
ġīһЩ档
У֪ˡͷе𣬷ŵ̻ҸȻ󳤳³һЩ죬һֱһ
һ֣ҲıŮŵǰֱ룬ǵ֪Ժ˱ŭ֮⣬ûˡ
ûУʡ
ˣĻߣ޷硣ī޷ǾϴСȥɢģȻүǨŭϡ
ǺǣֶΰЦˣ˵ֶΣƺô˵ط˰ɣ飬һ޷ܶ˵ġ
׳ô죿īʵ
عͷߵ˴ڣŴβŵһ㾯棬ԣҲԣǧҪõϣĻԸ
ǡīǱأҪҪһ
á΢΢ҡҡͷϻ㲻Ů͵óӦе뿴ôġ
סīͷת˳ȥ
ϰϣǧҪʧҡҡͷתߵ˺Ժ
ԺһСӣ˷ţ˽ȥ
ӺСҲܼ򵥣ֻһŹɫӣ滹һƬƬȻм
ƬеֺֵܣսϿ԰Ѻ󱳷ĵĽԷսѡ
ȼ˼㣬ȡһƣֻӣƣȻ󵭵˵֣һգۣǶʮȥˡ
ǺǣʮǰǵԼһǵá˵Ҽҷ˸ǧ𣬶أͺˣӣŮˡ
ǸеŵԵģϧڵƣЩѡ
˱ӣһ˵ϣȻһһ




1948
 

ⱭԺ³һ·еһ˲ȫ˳
Ǻǣ˵иͬͬģҲ˵ҪЯһҵҵģ㵽ãߵĸɸɾģطЩ飬ңȴҪһС
˵ţΪԼһͣһ۾е졣
ҹͬµӥѾ׳ˣЩǣѾˣǶǹ֮
ĺӺҵĺӶѾḁ̃ŮУиŮȻԣǺܴǶ㡣
ϴЦ⣬˵ǵõҵԼԼǵĺӣкǾֵܣŮǶǽãһһŮͶ»ԼǺǣǿ»ģΥġ
ҶΪֻһЦ֪ⲻǣҲûµЦҲֻǲ֪ж档
ϧ㲻ˣĻͻ֪ĶŮж㣬㱾ԤĶϱжƯ̾һ֮ĻԼġ
ʱѾǰǸʱˣ֮󣬵۶Ҳ飬Աˮɵ飬Ҳƺôȷˡ
ҵֵܡ̾һЩ飬Ҳ޷ı䣬Ҳһֱ룬㻹ڵĻǸжã
˵ĻҾͲһȥЩ
㻹ڣڵּң϶ģȻӸոսּңȻ㹻ڶʱּɫҼүӣҲȲôá
֣ôźأ˵ֵƣһֺһԼˡ
û˻ش𣬶СҲԵЩЩ£ĬĬƺڻǰ顣
ֻһĻڱ˿Щ죬ΪûһˣΨеģֺŴžװķŴƬ
һֱţֱɫȫ
³һȻվƬĵһЦЩˣô㣬һа취Ǽүӽġ
ҾԼеˣǺǣʲô⣬˵أӰϡ
֣һһԲĽֵģһҾ㡣һƣѱеľһȻת뿪
ϲ㣬ϲ˴󲿷ֶһͬ㣬Ǿǲ̫ϲ㣬˵ֻһܣһľ
Щʱֻϲ͵ĸомֻʵֱģ㡣
ջ񲻴ߵһֻͰ棬һͰ㡣
ȰһͰŵԼĸǰһͰһȻĵһЦеȫ˺С
ʰߣȻ߱Ĺۺ̨ΪԼһ衣
˹ּ֣ҵҹˡ
Ŷ˵ī䣿һҲ⣬ЦǺǵ˵϶ڹԼӵĻ°ɡ
ȷʵǡͷȻѡּҽϣǾ˵ϵϿɵġ
ǺǣСּҵʱֵĶɲСϿ𣿲һҲΪ߶һ塣 ȵҶСϵоīĲͷּܰҸ
īĵͷǲ鲻Ըģ
Ȼǲ鲻ԸģǼһעصľŵԣҲȽϴͳϵǿվһɽҰĺӡ
Բ򲻵һĵزǾԲѴȨġ
ҲǴ̽Ŀڷ硣ЦЦ
ŶôشģȤ
ҵĻشЩģ˿ˡ΢΢һЦʱ䣬ҲֱӵĻشֲġ
ԣӦȵ˵˵飿
ЩС飬Ѿˡ
˾ͺá΢΢ĵͷڵʢǧܳʲôϾμҵˣȥˣá
ǣүİɣѾˡһͷ
˵Сйϵʵ
ȷʵйϵСӣѹһϣһͳˣϲصĺӡ
ϴֳʲôϵӡܾͻۿۣһҵϿ˶ߡ




1949¶
 

һݽɫ΢΢ĵͷΪ˴ﵽԼĿģֶΣǺǣе°
ǵġͷī㾯һ£Ժô涼޹أǰǲǣ
˵˵˵ĿɡȺһڲ裬˵
ô˵ء΢΢һüͷ˶ǲɶõ˲ţһɡ
棬֧֣ö˵ܲ޷磬վŵǹңμ˵ġ
Ʒ·أȼŲ衣
Ʒ棬ҽҽģһ޷Ȳϣ·棬˶ɱϡ
ֻǲͬǣ޷繥ļƣϴʱʵշѹǸǧġ˼һµ
ô˵˵ɡ΢΢һͷ˵Ļпϣûرƫķ
үҪ˵ʡ
Ȼĸסȵͷ˵ʵڵģ϶ҹңҲʹǵ
ǵһµİɡıЩЦǶҰɣǺǣֲǵŮ
ѴҶȵͷŮͷ⣬Щ֮꣬仹Щҡ
ںòףǰˣŪһҲýȵ
ϣΪֿһ£СӣҲûôıԻǲġȵ
Ȼ˵ˣҾֱ˵ˡԼĸһ۵ѡһѡϡ
˵˵ɡȵʲôѡΪ׺ֵܡ
һ档ߣҾһģ޷Ȳ˵ġ
ƾ֮ǰ޷һ飬֤ǹļƵġ
Ҳ̫ϲļƵˣΪ˴ﵽԼĿģȥ˺ƾһ㣬ҾͿΪΪϵģ޸Ҹ
˵е΢΢ĵͷаɣ֪˼ˣһúõĿһġ
֣и֮롣ԥһµ
˵ɡȵ˵
һϾԼ£治
ŮӼԸ⡣üЩ鰮ģ۹⣬δǸĺá
Լ£ûѡȨ𣿡̧ͷҲĸһ㡣
ļ壬ĸ˵£ԼѡȨȿ
˵ˣǰμִ壬ĸ˵£ԼѡȨ
߳˱ЩأоؿǶһ鶫Ƶģܲ졣
ãص³ؿڵһǰƽ羵һ૵˵СӣΪ㾡ˣ飬ҪԼˡ
ϼܲӯԼǰһϣĵİϸ꣬ȻѸǰϺϡ
Щˣ̧ͷѩʵ
ԵģЩˡѩ΢΢ĵͷĿǰǵõ棬ֻЩˡ
ãǼ̫үʤ𣿡ѩӯԼߵǾЩֻӯġ
˵Ǽ̫үʤ㲻ΪμҴ󲿷˶ҵġӯ۾˼һ
Ǹô죿ѩ΢΢һ̫үһ֣˵ǹϵδòʵϧ
ȷʵڵ죬ұ֧֣ڶһμңڵ۶˿ɵУһһǡ
ٵǣμұȽǱߣȻʶ磬ӯԼ£Լ
Ҫȥμһˣѩ
ԼѾмƽˣǵǼȥһˣҲ𲻵ʲôáӯҡҡͷ
μҵӰжҲ۶˶λǧأóȻȥֻǱ뷨ӯ
ʲôǼ̫үǸǼǧָΪءѩ˸۵Ѳμ뷴ڲɣ
ʱĻҿֻǵһЦ˵ġӯЦЦǿ϶ܵģģᱻЦ
ҿ˭ЦѩЦָΪ飬ҵļҳһ߿أһ飬ô˵ھܷأ
Ҿãμҽԣܲ顣ѩͷҪĸҲ飬췭ظ




1950±
 

ˣӯЦЦϺμǹϵô
ءѩЦǺǵ˵ڴϣ˿϶Ϊ¹ϵʵ̫ˡ
ⲻѾԼóȥˣҾѾͷҲǶǼ̫ү˼ģĻҲԼǼ̫үˡ
ǺǣǾͺáӯ΢΢ĵͷǷչȥɣЩҳĿžˣöעǵ㣬ȥģȥЩϣܸ©ˡӯЦǺǵ˵
Уİɣ飬ˡѩһЦ漴üμͷʹʲôô죿
˵ԭ򡣡ӯ΢΢һЦҶֻҪĶļҹܲɢǣȨ쵼ŮҲС
ҷĸ̫ˣҵĽ㣬ղǾ仰ɱڵģİɣҾȥ֤һҲ
ȷʵһ𣬶ö֮ûһڵڴϣֻһۿȥЩ仯
°΢Բһ㣬۾Ӻüë֮ǰ̫һ֮⣬͵һϲϾڵ֮ǰĲ̫ˡ
ǧȽ֮Ūļܼ򵥣ǺʵãֻˣΪϾǣƽʱŵĻװã׳ġ
ںˣϰװԺžӣֱЩԼ۾ΪǸˣ֮ǰûһëǮĹϵȫȫľһ˺òã
Ϳĸһˣˣ޼ɵȺܣżգŴسԡ
Ϊû֪ǰ붼顣
ðԼʵʵģԼĻ˵Ǽֱ̫һӣȴֲҼ˵ĸоĺ죬ϾԼĹˡ
ϣģҴûôĹ￹һһ׶೤ıǺ«һըһ߿ڳݲ˵
⻰ĻȻԼ룬ԼĿ꣬ﵽԼĿԺŷ֣ԭһжǵס
ȥԺѧѧЦǺǵ˵ܲգȽ˵ˣ򵥵һַͺͨĻױһڸһģҪƤˣǸúúѧУ㹻ˡ
ͷллȽʦĸգ㿴Ȳȡ˵ְһϰġ
ôˣʵϣһʮһСѾͷڱ˿Сһ㣬ڱ˵ĸǰӡ
֣ԶŮϲĶһӵС֮˱ȥӰ
ΪδԵӰԺر٣ϡϡ˼ˣҴ󲿷ֶ£ҪǣǴ󲿷ֶѡš
Ϊʲôѡţʾ⡣
Щε˵֮䣬ǲ뱻˴Űɣ˵ˣӰˡ
ŶһΪôˣصġȻ򣬵Ǻܿ죬㲻˵ˣΪӰѾˡ
ǰûȥӰԺӰһ¶ǰģмڣ˵һȫµ飬Ľζġ
һȽϻİƬĳݵģϷǱȽ˵ģϾһģӰһʼͲϵ²۶Էݼжж٣ж಻λ
˵δǣΪ˭һ󰡣ϿЦһĻľͲôƬˡ
ڳңЩšϵĴϡ
ȻʱεһĻˣⳡӰȻһ¶ϷҲŮԺǶ¶Ϸ
˸ԺӼǣڷչϷϷĹҲʼж
е죬ǰĵӰﲥŵǲ˵Ļ棬ĶҲ֪ʲô飬ԵûԹ⣬ûмߣ
ûоûôι̲סͷһۣǡãʱҲͷĿԣϲɵö΢΢һЦ
һЦǱģЩŭһѣȻû뵽ְָС
һĸоɫͨ죬һ۵ûУ˾һֱֱ֣Ӱ
ʱҹɫѾˣܴӸղŵнѳ˵Ҳһ£֮󣬺һʵĿžúһЩ




1951
 

˲ȥԵ㶫ɣϵ
ãȥĶʲôһͷ
иõطӦòϲЩطϵ̯ܻо
ҽ£ûбҽɾˡһ۵㶼£Ҹˣߣȥ
ȦСԽ֣ڴ˵УСԽֵĸоҲһЩŵĵط˹˵󲿷ֶ¿ڣڰ⣬һ㲻ʲô˻ѡԷ
ʵϣСԽ֮ǰҲΣڱǰöˣ˶ǳ֤ϸڣĲ;ÿζִеı׼ϸ￴ǰ˳۶ˡ
ơƣЩʳζ޷ܵģ֮˲ϲˣ£ץŸζ߳Ա߳ޡ
ױˡϿӣɵЩӡ
㣬ҲûʲôˣϰͣҲ׷ǣɴжױˣöƤá˵óжױˮԼϻױĸɸɾ
ȻǸе͵Ĵŵϰػص˼Ҳûзǻļ췢ϵλǡ
ϣ֪жĽͨ˵һ߳һ˵óŹĽʵʵģҲ±͵Ĳŵĳ࣬ǲ֪һǱʲôѣһ˽˿ûС
ⲻ׷ع𣿡ϺǺһЦ
عȸƨҡҡͷһЩ˲Ż飬ҲŲмȥЩء
㵱ȻˡЦǺǵ˵ȫŮ񰡡
Ů񲻣ϣЩζ
Ҳ̫׷ǡ΢΢ҡҡͷȿȡ
ǰѵû˵ңһ֪Ϊʲôô˵ЩСʧ䣬Ҳ˵Լʲô
˵ǼĴǣôû˵ϼɫЩƵɵЦǺǵ˵
ʦǽֱӺȵߡʱһ˺һ˹
˹ЦţԵʮ㣬ߵˣʮӣУÿһ߳һƮݵĸо
΢΢һ㶣쾳ĸְ쾳֮Ϊ˶׷˶ᣬ˿ʮӣʵҪЩ
ǺǣлдˡλʦЦ
Ǹٵ˺ǺЦʦָӳĿ϶Ҫྡ˼ˣ̸ǵӲȻǲ˼죬͸оǿˡ
٣ҪҵĲһεǴҵľô⴫ΪٵСӣǸ˲ٰ
ʦĴҼǵأǺȣǼȡ
ҡ˲ˣͷһ۵Σ
μսռͷξõܣֶַӵĶӳᣬһСڲ洸ŬڼμںţĽܿ죬ﵽһЩһӶﲻĸ߶ȡ
ǣôɫ˱䣬Ҳ̫ô£Լˡ
ǼСӣҪ𣿡Ͽ⻹ǸʦЭμҵġ
ˡ΢΢ĵͷǸϽ߰ɣһѲļһҡߵĽһ
ֻҪԸ⣬ʱСһܶҷġЦǺǵ˵
𡣡æҡҡͷһ²һ£ǸϽ߰ɣܲͱ
ǺãҲϵͷЦǺǵ˵ЩǾߡ
Ǻá³ԣԼԴѹĵ͵͵ģŬĲԼεע⡣
ǣЩʱʲôʲôƫƫԼԴѹԽͣԽε⣬վЩɻ˵ý㣬ô
ңҺһ䣬ΰҲ̾һ֪һǶ㲻ȥˣվ˵
ˣһ£λʦٽġԼߵ˵ʦλý㡣
Сáʦһ̬Եʮơ
ʦҵŵӣһãֶŬԺ̤ܿ쾳ŵУٮٮߡ




1952ٮٮ
 

ҵŵУҲȷʵҪһȽĽɫҵһǮƵһѷӿ
һʦǸμҡֶӵѵġ
һһ쾳ĸ֣һλߣܿͱһİ۷
λǣλعͷϣ ʶϣҲ˵ˣλý£òƺʦйϵڿһİһоЩ˼顣
ϡӲȥˣҲԾͳҲϲ޷һҪЩһ֪£Щһҵ˵ġ
ϣһĿ⿴һۣȻ֪ϣμ£󲿷˶ϣ޷һΪòμ³֮⣬ĵϵȫǾ˳
ϵĺճμµﶼ̹˵һʺû뵽гһգ ʺ ȻμͷˣǶоơ
μ£϶ûʲôɫΣǶϵĸоãддˣһֱûлᣬû뵽Ȼ￴ϡ
ûҾϡ֣ΰɣǺǣ˵㣬ȻӢ۳갡
ⲢƨһСھﳤģһϴһ˿Ʀԣһֵÿ϶ģϺĹϵ΢бҪμҵ˸ùϵȻǰһϣһﲻϵĻϿ϶Ҳɫ
ķ֣һƺûдӣֱֻ֣ˣֻǶϿ¿
ôﲻ𣿡ԴΪԼ·̫ƷζҲ̫εĿʲô˼
ǺǣҿûиоʲôڲͬİЦǺǵĿϡ
Σ񡣡üͷһ壬λõܵĹϵһ㣬ϾҶμҵˣȻ񣬵ҲǶãֻϾ꣬ýļӣҪڳġ
㣬񡣡һֱӣһ뵽ʲôʲôģֱŲ˵˵ģҲΪһãܴ𣿡
ˣΪʲôҪܴģоξԸֲڵˣ϶ʲôʲôǲ˼˵ĸʲôģı׼ǣֻҪܴС
޷ǹҵˣ϶ܴϿ϶ͲԶˣϸĵһӡ񣬾һθӵĲݡ
㣬Ͳ˰ɡЦǺǵ˵һҪģȻĻû취㣬һҽҲ˵һʲô㣿
ҲҪ˵˵ǲǲýŵˣǺãԺҲȥǲݳˣʲô쵼ƨ
֪ǣЩʱҲһЩݳÿһζƤݳһΣһҪЮϱһӡ
𰡣㣬׽㣬ǧҪͷһһҳĿأҵǸҵǸδһֺõı˵
ϣʽʶһ£Ρɫ֣һӵıҽ
Ҳ֣ͬʱһͷ
ܴ𣿡ЦǺǵ˵ץסϵ֡
һ·Ϻһ
ҴһΣƤЦⲻЦģʲô鶼ָҽ㣬μҲҪث֣μҵĵһż׼ܴ򡣡
аɣܴ򼸸û⡣֣Եĸоεϴһ˿һ־Сϳġ
ͨ˵£ֵεĴأ
Ҫ𲿶ӵʵεʵȷʵųƴͬ޵֣ͨˣֱۣҪһָֻˣϧǣϡ
ϵɫƣ֪Ѷˣû뵽ԽԽ󣬵ȴûƵġ
ЩĿϣԼ־ҲûмֵܵùԼģô£ѵһĺܸߣ
Ѱ˼ţϵľ㲻Ĵ˼֣Ͳˣϲ
ɾ͵Ҫʱһǿ־ӶԷд˹һ־ĳ棬һҽг˶Ȼһŵı鿴ϡ




1953ǻþ
 

һȣΪǻþû뵽ϾȻôǿһϻ־ˡ
ӣʵǻô򵥰ɡβɫ˵ıȻһµӣʵϣ۵ĺܣ۵Ҫ޳
տʼֲ֧ȥˣû뵽ǣûһҪֵ˼
ˣһ㡣ЦˣΪʹ΢΢Ťϲɫһ
ǫˡͶˣŬİԼس飬ϵĿƣǽ飬
кܶ๲ͬ㰡ǵȡץε˻Ρ
εĳѾﵽٽˣץֱôһΣойİʹһĲг
µʵʦǰεľ֮ǰȥνΧ
ڰԼִϵ˳ֽһߣһ¶оѡ
һ㣬һˡǫЦЦ̨ʵǲǺǣ쾳˰ɣҵŵܴﵽ쾳Ϊȷʵ̨ϻ˲ٰ
ʦϣδ͸¶ԼʵҲû͸¶ȴһ۾ܿʵٻЩģΪϵľ磬ֻ֪һλ֣ĸģʦ
ĴӣҪôǸողûо֣ҪôǶԷʵɲ⣬²ʦǰߣΪԸһողĸ֡
Ͼ̫ˣô֣һţôš
ŬĻһԼ֣εɫ΢΢Щ ףϣҧгݵ˵ԭز¶
ҵϹֵʵ˹ˣϲɱɱģϵĹ򣬻ΪѧҽҪʦǿѧġ
ǫˣһʦ֪ɲֽ̼Сʦһֵ
԰ЦǺǵ˵¿˿ֻطط̫С˵ɣչ
ʦ̹ܽ٣ֽ̣Ҳֽ̲ŶԣҲУϣϾѹĴڡǰ
ղźϻһ־γ˸ʲȥϿֻ־ЩҪԶˣŻôһƵ뷨
ǰɡϴսΣЦǺǵ˵Уұ֤ķ
ƬԺһҲٳǰ
Ϊ죬ѧУûʲôˣԲٳԶԱȽϰֻмѧڴ򣬰ϵ˵ղŵǸط̫Сչط˫ϵս
Σ㲻𣿡˫̿˼ƣɵʵ
㣬֪ҵġһЦ㿴ʲôʱڹңûİãΨһİþսϲսһʵǿĸ֡
Ǻáͷת뿪·ϵʱϵĶ˵򣡡
ȷ΢΢һ㶣ȷ⻰ʲô˼
˵򡣡һŭݵ֪ߵغļһ֪ʲô죬ˡ
ãû⣬ͽҰɡһͷεĿⲻһˣĿ⣬Щ̡
׼𣿡ʡ
׼ˡһͷ
ǺãˡλһԼͽ¶һ˿ȵıһһ͵Ŀȷӣϲ
ΣУΪǴǷھˡʦ΢΢һЦ
ʦİɣѧҲ㶪ġһЦһһǰ̤ͬʱĹؽ죬ȻһȭϮ
䣬ξϲ־ɴ·ƫһ;ģʦǵСԺ󣬸СӵһװһٳɵķҪĿľ壬εС֮ǿ˲١
ַĽٶȼ죬ʺϲá
Ͼ·̫ˣΪƽʱѵķʽҪڶʱﵽһЧģ䲻һĹȻҪʮʮ๦еģڶʱ˵ʵʮ
΢΢һˣһȭıǼֻ֣·һ룬ξܴϵıϣҲΪ룬ȭͷǰһˣκһϻӳһȭһȡ




1954Ҳ
 

ǣϻ΢΢ȭſҪϵˣʵϣǾϵ֡
Щȣһȭһȭϱƽ˲ʮ߰ȭȭͣȭȭ⣬ֻҪԼȭͷӴϣһܰϸſ¡
źǣȭͷʼûа취ϡ
ʮȭֻһζĶνӴ԰۵΢΢Щȴϵ½Ƕûһ¡
еģ㰡һζĶʲôӢۣβˣоǲӲͣ
ǺҲˡһͷҶΪ㡣
Ǻǣң˾ЦˣһȹһԼҴ˰ɡ˵ţǺһȭ˹
һΣûж㣬һ죬 ָεȭͷһ
θоԼһȭȻϴƫǰһ㣬㵹ڵϣȵһһϷ˹ȥ
΢΢һ㣬ȻѸٵ˿˲оԼǹǦһҲվˣһǰȥ
ۿҪأѸٵǰһץסεһģȻѸٵİεת˹ȥһ㡣
ȰȰȣֵٶȼ죬ͣεĴţӾϷŪΣĸǰ͸һࡣ
ڣεԴһ㣬ȻѸٵ˻ȥθоԼԴתģЩվȽţͨһ˵ϣһߵʦһŰ
վͨ죬оǱϷŪˣŭϣҴ򲻹㣬Ҳô˰ɡ
ǵģʿɱ裬ξЩ̫ˣ˵İһ±ˣ
ʿɱ裿㣿ЩĿΣȻҡҡͷǸҶûһȤҸղھ㡣
ңھ𣿡δŭ˵ǲҪ˵ִģ˺òãһĻ˵ھԼ
㵱ɵ𣿾˴ѵһҲ
ÿǼһʲô֮ǲǸо߹ǣԼԼ׵Լʹʵ
ô֪΢΢һ漴ŭйϵ𣿡
һλߣʦװ֮ӵʵҽܿ죬һڵһʱϲһˡ
ԾʱЩʣҲû⣬ʦ˵ͨʱоЩӦҲûа鵱һ£ֱһʱȻ
ΪװʺЩͨƳʦһۣ˵
˵˵ʦŭڲ̨װרΪЩ˴ģϵ˲ʺЩĶβŭ
ͣѵȭ֮һ̶ȵĵ澭ʵʺͨˡ
䲻ϵ˵ȷ˵ʵڶʱڿٵ㴴ʱһζ׷ͣ⣬ǾǸͨˣһǹߡ
ûһĻóȻԼ澭Լ澭ȻʱڣЩ˵ʵǰߵģһЩá
Щãͻʴߵ澭ǵܴ½ˣֱ
˵巨ûиãҵʿ֮޲ڡβ
Ǻǣ꣬һꡱЦһʱԺЩʿǵܾͻ½ȥӲɣʿǣЩʲһģڷβѾѪˡ
Ҹղ㣬ΪɢڵЩûˣоһˬЩʿǾ˵ˣЩѾˡ
СӵʵۿۣԼŵɣμңҲŵɡЦһ
β˵ˣȷʵϸղ弸֮ڸоðˣô£Ǿôһ˵֮ ˡ
ϣڲҵ̨ʦŭˣ˵ȻҲҵ̨ǾҪҵս




1955ս
 

аսѣӦˡЦǺǵ˵ô棿
ܼ򵥣һֶӮʦϵˣԻ뽭
áЦǺǵ˵˵İҪ״ɣۡ
ãһ壬еġʦĶϵ㣬ǺǣҲ֪Σҿ㱣֤ҷڣһҲ𣿡
УһһǾͿʼɡЦˣһơ
ˡʦЦһһ˲䣬ϱ˼ǿţԵģǿϢ˸оϢ
ݣһӰȻڣʦӰΧϼٵתٶԽԽ죬ξͺ쫷 һϵܱתȥš
һǿѾγɣͻȻɫ͸ȭ۳Ϯ˹ʦɱУʦһǱ˼ʮ꣬һԾΪ쾳
Ȼһ㣬һЩʺõģҪ쾳ΪԺЩܱȵģսһĸҲҪĶࡣ
һһϳɱУõȭ
ɫȭۣƺǴӷ籩ɱһ㣬ڰɳһ޴ȭۣȭ۳Ϯ˹
ˣ͸ȭӡһߣŲٳµ𽺣Ϯ˹ϽĶǵȭۣȵһ̫ļתȻǵȭۣһȭϮ˻ȥ
䣬͸ȭڰʧ³һ޴ӣͬʱղŻսʮʦͻȻһɫҰ׵ļûһѪɫĶϣȻһѪ˳
ܣȻ֮졣
ڲٳΪ˳ͻļѧżһҪɼܣҲǰһĻˡ
û˿ղŵ׷ʲô飬ǲٳǸ޴ȭӡƺ֤ŸղŷһЩ顣
ĿɿڴĿųеһУǼѧ˸ղ˫ĳͻʲôˣĶŲٳмǸӣһʱĬˡ
ʲô磬㵽ʲô磬ܣⲻܡʦңҲû뵽ԼȻᱻɱɱʵշѹǿɱУһлơ
֪ЦˣߵʦǰԻ֮Ҿ͸㡱
ʦıһ仰Ҳ˵ԻⲻŵЩĿ๦Ҫ׷ѣҸҪǣԺ޷йˡ
Ϊڹ˵ҪģģûߣǾһϵ˵ߡ
㲻Ұ㡣ЦˣͻȻǰ־ʦץȥ
Ҫ̸̸ʦɫ䣬϶ϻˣϧѲϵַ
ץ͵ĶһһᴩʦۣʦҽһһɰȻӿϽؿڴһ㣬۵һһֻ̥һ㣬ʦſſĵ˵ϣͣŤš
٣⼸ʮĿ๤׷ˣԺҲûа취йˣʦһ˲·˼ʮꡣ
ʦ㻹𣿡һߵ Ǳɵˣ֪֮Ȼô򵥸ɾ
ʦǵǰչһʵǾΪˣһʱʦĵλǵ͸һ㣬δû뵽һλ쾳֮Ȼôһ
Ҳһ죬ֶܿԾֳж׳ۣж£ղʦȭͷγɵʱж༤ˡ
û뵽ǣ֮ĶԾȻô򵥴ֱֻһ˲飬е㲻˼顣
٣ڻ𣿡ЦˣͷһΡ
β˵ˣȻǹߣҲ֪ڹߵҪԣûĹߣֻһ˰ˡ
ЩϧĿʦһߵģȻĸУһЩıҲǹǵľʦߡ
ǱϾʦҲһɶõ˲ţȴһˣθое
㵽ʲô磿λعͷһŵı鿴ϣΪϱԼ˼꣬ʵʵ˸оԾ
һ쾳ָּʦ
쾳ȻҲ쾳ǣͬ쾳˵β˵ˣʣͬ쾳Ϻʦ֮Ĳôôأ
ʲôˣһ۾Ϳһﵽʲô΢΢һЦʹ쾳ҲǷŵȵģǺǣ첻㣬ŬֲȻҲֵѧϰǱ츳õˣĲһ㡣




1956³Ĭ
 

γĬˣʦһۣЩӣҲЩأ֪Լڵ顣
һΪһ֣ҲԼõֱӣܸıϵĿ
Σȥɡʱ䲻ˣҲˣŶҲþûȥүүˣͷȥ˼Ұɣ˼Ҷĺܡ
Ļһ˫صģȥȣʵϾΪѽԼүүΪһļһһ˵ģñġ
ߡȻסϵֱۣģͺһ㡣
ϡϺҪ뿪ʱνһ
ôϻعͷ
ǵǸǲ⣿γԼܣΪڹǰ͸һֻûʲô
ĵǣΪİǲ⣬ϲľٱȫƹ㿪ĻĲ֪ôĸ߲㳤ٽˡ
Ƿѵķûͨ鰸ȵĻü
ҵĻҶ˵ҵĻ⡣΢΢һЦ˵
ѾаˣǵʲôӰ𣿡ʵ
ȻᡱϵʺãҲ﷢ĸЩʿǣδ㣬ȻЩģʵѾˡ
ǵѾˣҪڲȵĻԺڿ¾ˡϵ
Ҫôȣμĵľ⡣
ΪʲôҪ㣬Ҹ𣿡ƳһۣȻһ뿪
˵Ļɡ뿪·ϣЩȷĿϣ֪˵Ļ滹Ǽ١
ȻŻҡҡͷǼһʲôģͨǿȥĻԼอ˵ģڲ⣬ء
а취𣿡
ȻСһͷҪǣǲҪǿͷĻͲ̫˰ɡ
ĳ𣿡ϵֱ۲һ㡣
ȻǡЦǺǵ˵ҾҲЩҵĳģҲʲô˵顣
Ƕμ˵һ飬һһص顣˵
֪㵣ĵĵط΢΢һЦİɣ£Ҳзִ磬μҪҵʱҲΪǵġ
˽ҡ³һЦϣҷϲô죿
ڰɣûԼΰôϲϱ𣿡ЩȻ˵
ᣬܲ㣿һµҾȽرкӲһ
ȿȣҾһ¡ڨڨЦЦˣкӡ
ⲻǶһۡ
䣬ȥϿ·ͣŵһ⳵һֱѾһˣԷûж⣬ţġ
С㣬ʱѾˣǸûȥˡīӳ߳
ңԼȥɡоҲؼҵģǲ֪Ϊʲôȴ˵һ仰
һ˵ڣЩˣϣϣڼһ£ʧǣϲûмֻ֣΢΢һЦǺã·ԼСĵ㣬ˡ
ãðɡ̾һҲ֪ΪʲôͷһۣȻ߽
īøӵһۣȻߵ˳﷢
ҵʱָſվţƺվܾˣڽԼ
֡˳лԼ˵
Ǻǣû£ֻǽӽ㡣ЦЦȥ̨ɽիҲˣڵʱǶûкúõĽһķûгԹ
ȥ߰ɡָԱߵһС԰ŮģлԼ˵
áͷŮһ߽˻԰
ڵҹѾͦˣֻҹɫһǰδеİУһҹɫУˮ
һôĻ㿪𣿡ЦǺǵ˵
áϣǲһĨȣ΢΢һЦˣܶҲܷȤ֪ι㣬ʵʱ֪ʱҲ֪궫ʱϻһֽ




1957ܺ
 

ͺչԼһչҡЦû
ҲܷȤ˹ЦҴκһ϶ûмġɫϴһ˿廳ͺڻԼһ㡣
һĬĬţƽһΣԼŮԼŮѾ޿ɾҩİǸˣãҪʵĶѾûбҪȥˣΪŮѾ¶Լ
أ˵Щڸɣһ٣һ䡣
̫̫ˣ˵ꡣ΢΢һЦ΢΢һЦ֣֪֪ҵѡѾ֪˰ɡ
֪ˡЦһעԼŮ˵Щʲô촽䶯£վû˵
ѵ㲻˵Щʲô𣿡Լĸס
ֻ˵ףҸоԼĺʲôڹһ㣬΢΢̾һȻ֪ҵѴ
֪΢΢ĵͷԣҲ㣬һжֻΪҳ棬Щѡ
Ҿͺá΢΢̾һĸףȻμңȻ˲ͬݣųĵλ˵ҲһףһϣԼŮܹҸĸףû˱ҸϣҸ
֪Ҷ֪ͷ᲻ԼתʱԼĸףΪԼɣԼҲԼ滮
Ҳһʮ־ǿŮڻͷ룬ΪԼãֻЩǷ׵ˣǾΪһĻ飬ǸŮ֮ĸ˸ҡ
ЩڣԼ̫ˡ
ԲûоһӦþΡ΢΢̾һֻ˵ϲһˣǸַǳ㣬ôǰһУȥŬ׷ŮǿܣҲЩֶΡ
֡۽ǹᣬʮֵĸж
סŮƷ˿һı鿴ϲ˭Ŭȥ׷һҡ
áŬĵͷ˫й飬ϵЦȴڽ
ϼܲð칫ҡ
ԴϻԺӯҲԼİ칫ҵˣÿ쳯°࣬ԼĶŮסһо㡣
칫ϺӯϢ棬ΪӯŲ裬һƷۣӯƷƷϵĲ裬΢΢һͷϺõĴۣĲˮƽˣǺǡ
ϲԺ㡱΢΢һЦ
õ˲ɼֹ洫ˣӯ۾ζŲˮеŨ㣬ã۾
֪Ӧ洫ɡЦЦûộҲûôѧ洫е˵ˡ
ѧɵ洫Ѿˡӯ΢΢һЦϾ˼ڲϣѧɵ洫Ѿǲˡ
ɵ洫ɲô׵õġЦЦͨܲϸԼʹֻҵʱѧһ㣬ĳ̶˲ҹͬ
ʦܳͽӯ΢΢ĵͷϵŮӣʱ䣬Ҽ
ãû⡣΢һͷ
ôˣӯһƷŲ裬һʵ֪˵ʲôɡ
Ȼ֪ϿЦһôҲעˣ
衣ӯϵû˱ҸδĶϱˣҪֱĲģ˹ء
ðɡ̾һ֪ЩҪԵġ
μǺӣϸ˵СлԼġӯƵ˵ֻҲ֪μڻϲǻԼ
μүӵӣҪˡЦЦϾҰֲˣûһϸ ˵Ҿã飬δػã޹μ⣬Щˣѵ鵱һЦ
ⲻһЦ˫ҳĹ֤ͬ¶µġӯƷһڲ裬˵ֻЩˣѵһЦɣǺǣǿЦ
˵ģҲ֪ôźáϿЦһ
˼أӯ΢΢һЦǺӲҿźϲǲ֪ʲô˼
ҵ˼Ҫ𣿡ϿЦһ
ȻáӯҶϲˣһҪ֡




1958һ
 

ϲĶԼ֡ҡҡͷ
ϲǲϲӯĿϡ
̸ϲԲʲôС΢΢һЦЩ죬Ҳڼӽ𣿡
ŶǿԼ˰ӯһζı΢΢һЦҲ֪ʲô⣬˵˵𣿡
оô΢΢һЦ
ܲĺӣƯмʶҪĲôӯ ļҽ̺ܺãңŵԡ
׿ЩأƷһڲ裬ĵվ˵ȥ
׿Щز˵̸̸ءӯϵңȻڵ۶ҵȣμҵ֧֣ĵλڵ۶õ̡
һӦҲǵˡӯϵеԵɣҶ˵ɣһԼļƽϵġ
ҲΪЩȥ˺һˡҡҡͷҺûһ
㲻ܱ֤ԺҲ߲һ𣿡ӯӣЩʱЩҪġ
ҿɴû˵Ҫ΢΢һЦҾãЩҵľҵģҲߡ
μҼȻ ǷݻԼǷݻԼ˫ļҳڳμͷӦò֪ɣûзԣǾ˵Ĭϵġ
¸ʮ꣬ĻֻһЦǺǣЩܷڰɡϵһЦҾãҪһŵģμңôҴҵһҲЩ˵ȥɡ
ûӯ΢΢һЦμҲϣǾЩ˵ȥˣǺǣҪҶӺҶϱãμ϶췭ظ
ӯĻǺҲǣҲЩȥģûĻûϼڵټɽ˵ĵһҪġ
á΢΢һЦиϰߣǾԼ飬ԼҾԼܽá
Ǻáӯ΢΢һЦȥŬɣҲţӯĶӣһ
á΢΢һЦ
뿪Ժӯһƿƣѩ˽ӯĶ档
ôȾˣѩЩĿӯӡӯûкȹƣΪúȾƻ̼˵ĴԣھߵʱһЩ⡣
ϲղؾƣɫɫľƶУľƹղصľһⲻǴƷѩ򿪵ƿƣƿۣһƿֵľơ
ãҺһӯ΢΢һЦȡֻӣΪѩһԼҲһ˾ٱͬ
鲻ѩЦЦ˾ƱǼ̫ү̸ĺɣҲ²£Ϊ裬ĵľԼµ⡣
ҵܲãҶϱı׼һдͣΪϱδҪϼˣá
Ȼءӯͷ
ǸʵѡѩǴͷԣǴ˵ɲֹֻᳪϷ
ô϶Ҫһϱţӯѩ
Ϊǵ̫ү;ǳ󺣡ѩ΢΢һЦϵĸֺܴ󣬵Ƕ˵ϼŵĸѾסˡ
ԣϼűһŮǲСѩ΢΢һЦĿǰ˵ʵ˲࣬м֧⣬ܼūϼŵ
Щ飬벻ġӯЦЦҵһݲμһݲ𣿡
˵μҲܾѩϾμûʲôҵμ뷢չǿ϶ÿҵ档
һ˵ҪӯҲȷǻ᲻ӦϾμյСӣǻģһεĴ䣬˵Ҫ
ǵġѩͷ֮£ͱȽˣμҿ϶֥鶪ϵġ
ٵľ⡣ӯҪ˵μңǾ͵ǾͷϵĻԼǾãǺġ
Ҳǵһơӯ΢΢һЦڿǵʱһĿһǵġ
ǣЩǡѩعͷӯټһҵһͷͽˣѵһҲ𣿡
ҪϵӯЦˣһܼūõġ




1959²
 

Ҳǣλ̫үһ˵ġѩһЦЩ⣬ȫ⡣
ֻһ顣ӯҲ̫ͷݴⲻϲ
̫үڱжռͷȫˡѩЦֻôһͻվһĶ档
ôӯ΢΢һЦΪˣϣϲ־һ壬첿ֵѾ̫ˣˣԲ󡣡
ҲǣֻһǸӣƺЩաѩҿźܲϲ
ôӯƵ˵ ھԵȨǰûһ㷴
һҹܻУ޷žƣʦǰ˵
ڵʦѾûǷ緢ˣ٣һΪҶԣѾûκôˡ
һܴ裬ôʵˣǾʹһݴ̣Ӱġ
ľġʦѵ黺һ飬ʦ˵黹һһĴڡ
٣˵һҪµ飬Ϊǵһ٣Ժûа취ϰ䣬ǷһֱɱǻҪܡ
˵ϺϵʱѹԵ̬㣿޷綢ʦȷ쾳֣ҲǣΪʲôĲô󣿡
ȷʦ΢΢ĵͷȻ˷ˣҵ۾һҲϹϵľ磬Ѿ޷ľ硣
ʼ벻ףͬ쾳֣Ϊʲôʵ׵շѹҡ
ǺǣһС˰վػصţ˵ͬļշѹ֣ϰϣ㻹ܸҾϲ
һ飬빫֪ʦͷΪİͨ˵Ǽ˺ġ
Ŷ֪ôˣӶʦ֮ͨڣ̫Ӱģ꣬˵㹻ˡ
Ͽˣκϵʦͷܣֹķ𷣡
˵Ѿ֪ˣӵ˫˲ˣ˵ô֪ģ
⻹𣿡һֱһһԲϹ赭˵ҽɣ鶼Ļҽͷ粻ǱҪˣǺǣۡ
֪Ӱ쵽Ҷټƻ𣿡˫ɱ֣ʦ
Ҿˡʦͷ
ӿʦãų³һоＫ䲻죬ΪԼвŻû뵽ǣ˵۶Ժһֱѹһͷ
ĸӽܲʵػصţƺ˼ʲôʦһֱͷʧȥΪ֮һˣƱֵľˣоᱳʹ
Ӳʼղ̧ͷػصĽŲҲŲػصš
ڣͣ˽Ųͷϰɣһ֪ͨ壬üŵرŬ޸ٵ
ʦЩ޷ĻΪ֪޷ΪˣΪԭ޷òԭ£ʵǱűľĵġ
û뵽޷ȻҪ֪޸ŵرʮѵõģǼ̸ߵһ壬Ҳûжٿ档
Ҫ޸Բһ򵥵飬㹻һһµ쾳ŵˣԣǵòʧġ
޷ôʲô˼Щ޷·ˣ·ʦֱЩˡ
һѡеˡ޷Ȼһѡ㣬Ǿ˵Լ۹⡣
нΪĸҲ㣬㾡ϼ֮ҽ»ص߷塣
лʦͨһڵϣݺ᣺ӴԺҵģһŵġ
ˣ°ɡ޷ӻֵһ֪ͨġ
ллʦЩѵվĴؾӵ£ⱲҲ˵ġ
ʦ֮߳ӵ׵ıˣץһƿֵƵĺƣ΢΢һ˻һеľƿӱΪ촷ۡ
޷ܷŭʮֵķŭ




1960⣬ϲ
 

޷ʵǿӸղһ־ܿػصţ˵Դбôһ𣿺ǺǣϰϣҴ۽磬ܸ⣬Ҿϲ
ⱾġϹһΣʦָⱾ
Ǻǣʲô飬Ҫ㱨𣿡޷ʮֵĲã˳ΪӣΪǹļƵġ
һֲӦеĵˣԼãж㡣
ҪϹ赭һЦǣڵӣĻ ǲǸˣ
ҵȻǡЦһó绰ͨһ绰Ұʦȥ⣬
õ˶ԷĴԺӰеֻˤ˵ϣȡһƿƣȻ
Ǻǣ㻹Ǻݰ˵ŷŹ˼ңʵֱ˭ݡϹ趢޷磬Цǲ˵ġ
ҵŵرǲ˷ѵϵġ޷Цһһ˫Ϊβã
ʦҵţһɽׯҲڽһСɣʦȻ޻ϣȻɽׯȥϱ
һ崫ϢҪرָٵĻһ׬Ժи಻ӿǸ
ƵϹһ۵ҾƵҲûãΪϢμµļСӣսѩӥСӣƸΪ̹ܽ٣μ²ͬϵСӰһһ̹٣Ǵûйʢ״
Ϣɿ𣿡ķ֣ЩͷЩĻôĵλֱܵв
һγҪһֽԼȥĶһֽԼҵĲ˵ʮֵҪ˵ϵҵδʱ֤ġ
ܴһֽԼȥǾ˵ģõһֽԼ
ϧǣֱϸȵˣ˵ϸˣΪûнݾߣ߽ݾ븶ۡ
ǸνİȻ˵ʵڶʱǸĴҲӦģԲʺСӵ
һͷиõķڶʱԼʵֶЩ˵ûκӰĻͻʧܣ׵ʧܡ
ȻɿμƼϣƺҲμҵĿ飬ԼʵμҡϹ
Ǻǣ黹ûеֲصĵزһ˭Ҳ԰ܡЦˡ
ҲֻοԼˡϹһĵı鿴ӵ⣬һȷϢҪ㣬ⲻǸϢ
Ϲ˵ſһ۵ҪϢڸɣȻĻܵĴ̫ˣỳġ
޷Ұɡӵ˵ûеôҾһܳܵģʲôϢ
ݲȷϢӯҲϵƺܿпܣϼΪһݲ͸Ҳ˵пܻϼŵδӰˡ
ӯݡӸоԼؿƺǶʲôƵģʮֵĲ죬۾૵˵ӯôڼ϶μҵİμͷܻϵġ
Ͼݲ̫ˣϼţǵ۶õİ赽ɽӯ˵;ͣδЩ̫˰ɡ
ӯͲ£ִԺϲˣϹĬƬʵ
Ǻǣ̫СӯˣܰһΣôΪ𣿲ǣ֮ߵ죬ֻ˵㹻
Ӱͳȥܿóʮ㣬ҲżʹϵҲеǰ취ūϼš۾Ȼߵ죬ǿһ֣ؼĻӯ
ӯֶǲһ㣬㲻ϣҲԸ˵İɡϹ迴һ۵
һ㣿ӵüͷһ塣
Ǿǣӯ֮ԸĲȫǶԼģҪһǣԼĶرġ
޷һʵǲ˵ˣһĸӣһԼƷĸӰǵǴģ
ڹ죬μүӵĴˡ޷ǸʱʲôɼǺʣȫûһʤˡ




1961´
 

ôأϹ趢޷
Ǻǣ£ֻҼҵүӳˡ޷ЦЦμͷĽ鲻ǳ۵飬ͷҲܵ;ܾɡ
ǺǡϹֻӦ֣֮㲻˵ˣƾ֣֤ӵĲм֮⣬ȴǲ⣬Ѿʼˡ
ϣҪȥȥˣϲһȽϹġ
ѰȢţȻúúõıֱˡЦǺǵ˵Ҳıһ£үôῴң
ôоԼһƷƵģϸղ˵ĻоЩͷһʱҲ˵һĲͷ
ҪԼôΪҿɴû˵ϹЦ
ϡɫϡ
ðɣǲʲôҪңϿЦһعͷʵ
ûЩҪˡͷôأ
ȻȰ˵ϵҾ޷СӱȽգǴ㣬ǴӼҽϣǽȻͬģҾһ𣬷Ļͻˡ
Ҿ޷ԲֻŮ˵ˣΪһεϾܿΪ棬һеļһҲ ơ
ƣ׼ȷ˵ǲĿϾһԼôʡ
ðɣҺ֪˼ˡ΢΢һЦĵ˵ҵЩҡ
Ŷ𣿡΢΢һЦҲǣ۾￴Ķ棬Ҳǣ
ֻǣѵĹϵ𣿡ͻȻоһˮԴϣԵöЩˡ
ĺ̸̸ģ̸̸ǵδһ䣬ѣԼеĻʻ˶
ôˣȫ֪Լո˵ϣЩĿɫЩˡ
ûûʲôεĳɣˣȥɡǱײʲôһ΢΢ҡҡͷȻת뿪
ֻϿıӰ֪ΪʲôϸоıӰЩʧ䡣
ָáδϸղŵĸдˡ
ȥؿɡΪϴ򿪳ţȻͺ˾źϰϸӭ˳Ź˳ţȻܵ˼ʻȥ
һһߣǿߣϵ¶һ֣Ϊˣͨϣ֪죬ˡ
˵쾳һԽĸ߶ȣһԼҲΪ쾳֡
ʦĵһμ쾳֣һʱʦΪˣֻҪλڣǵĲսɱ
û뵽ʦôǿϵĸǰȻһ׵Ĳᣬ֪ʦ̸İʱ㱩
˵вȵķûôĸУ˵ˣԣҲ֤ʵ˻ᡣ
ţϾԲֻһҽô򵥡
ҲţϾԻľϲĿԴ
Զĵطһɽ⴦ɽһ½ͨǲܴͨеģƽʱ·ϣҲֳָǹսʿվڣߣȰ룬ȰǺˡ
һӵܿܳŮ棬ǲȰָλսʿԴԷǴͷһĺˣõ۶Ĺϵ׷顣
ǵû׷ɹԼ˽ȥصһͽ꣬ԺһʵˣԺҲˡ
û֪ӵﾭʲôЩֻǼһԼ֪ЩΪĶΡ
½岽һڣʮһڵģϴﾭʱԵĸойɱζ
ľˣϹսɱеģĻܻζ
˳Сʻ˴ŰСʱϸоǰȻһһѵǰ
ѵŰӣ˿ϰһЩߣӦǸѵĵߣʱѾŲͬ־µĶˡ
ɫµҲεĶ飬дʮˡ
һɫļ£ǶصμҾսΪ׵Ҳһˣǿ Ķӡ
һϱȽϸȤˣһһɫԲʵŮӷӣ϶ͿͲʣһصУ֧ӽϵŮ




1962׼
 

Σˣ鼯ˣ˵λأǼʶʶǿǰαһ¡
ǿε׼𣿡
׼ˡǿ磬ʲôôİǶ֪ҵ˶ִټж𣿡
ǰƫ޵͵ģ˵һֺ⣬һͷ̷űֱľװһӢˬ񣬵ͿŵԲʣһͷδѱҰһ㡣
˵ֱˬҸҪڵ񣬿û˻ûɡ
ǵùЩӣǵĴ𣿡οһ۵
ȻǵãЩӣڿӱ޵ѵҵˡȻμҾһǿģһΣļȫ׼ǲܵġ
үһҲȽӡǿϣ磬㲻˵˸ֵĶôˣ
ôοЦһ˹ҵˣΪЩ˵ʮþȵ飬ȴ˿ˡ
ô˿ˣһɵı鿴εҿ˵һҵҵˣҵͷôѲˮ
ˮǡҡҡͷ˵˵Ҹ¡ؽһ£ϣδУ֧̹ܽ١
ϣ̹ܽ٣˲ԼͬĿϣ˵ģûнܵʱֱӰϸ͸ĿģϾϵĴڸʵ̫ˣǼϵĴڡ
ǵǽܵʱǻǲĳһ֪β³çˣǿӣǻһɲεĸо
λ簡΢΢һЦ ǿһк
˰ɣ֮ǰʦ쾳𣿡ǿЩŵĿΣȻԼø磬ǱϾ̫ˣ˶Էĵ
ôμҾδЦءЦЦȻҵĵ
ѧҵ𣿡һĿϣͱȽϳһ㣬ҲǶʮͣΪѵԭĳߣ˿Ӣ˻
ûҡҡͷ΢΢һЦҽһ°ɣ֣ҽϣְҵһλҽĻһʱڣҽһȫµĶ
ȻЩʿƽʱʮֵϸ񣬵ôһ˵ǻЩˣȻھͣǶ˵ʲôǶϻ ı˿Ρ
ϴûֱָڵһʱͽԼЩһǵı֣һҲо⣬Щ⣬ЩԼδһڵǵĽ̹٣ʲô֮󣬲ûйֵľȡ
˵һ֧ǼɻʶܳƵϳ˵Ķ飬ϸо⣬һ֧Ӧеӡ
ˡֱԡһӣһƵľ޴ذ׳Уذĵذвٯİţֵ⽣Ӱĸо˸оľս
һѯʵ
μҾΪЧÿһ˵϶մе˵Ѫ㽵סǡ
ŶҪѵҲҪЦǺǵĿ
˰ɡֱоˣĿɨϵȻ˵μҾҪʵܽȥģô㶼̫ǿʵˡ
˲òࡣЦˡ
磬ȷһﲻǶȣǿоЩ˼飬һǱƭˣ˵ħˣĻôܻôƵľ
ɲһС°ôôäĿϣҪֱ֪ѵһѵܻᵼμҾļ½ѵһҲ˼
㿴ڸ㿪Ц𣿡κһЩʲôֻҪ˵ȥˡ
˵ҲԡǿϵһΪǵĽ̹٣ܵеʵɣĻôڣͬ䣬μҾҲͬ⡣
ˡζǿ԰ѹˣҶžԵΣʵȫʤĽ̹һְ
Ǻǣôôءǿһζı鿴ϵιҪǿóŷʵҸ˵˵𣿡




1963
 

ģ㲻ңҲǲ硣΢΢ҡҡͷȻţûʲô˵ģҺþۺɢ𣿡
ҵȻθ硣һӲԵĿ⿪ʼЩϵ𣿡
ٰ㲻ţԼ֤һ¡νʼ
ŮˣСڲ泤ҰѾͷûʲôģҲţŮҪĸ߶ȶ󶼲¡
åŮå棬Լˡ
ǣǡ桯ΪڶʮֵĶˡƳһۣһЦıҿ϶ûжʮ֣ǣǿأ
϶ûС
Цһжʮ֣ҲŲء
ëˣûзã̫ˡ
Ųţַե
棬ȫΨһһ֧ȫݵŮսӣıܶ࣬确ҹ桯确顯ȵ ֣ܶǻϲ֣Ϊֹء
΢΢һЩĿһۣ˼˵ȷֱŮåǸһεı飬ĵĶ˵棬ȫսŮåӣʱܰȫԵĶָޣȹزС
ȱ̰εҡҡͷУȻ㲻ǣҾͰ㶨ǡ
㻰СӣëûУһЦı鿴ϣʵϣЩŮǣȷʵһһ
ѵʱбˣåϱҲǵĶ֣ôһ֧ȴһ֧ʤŮսӣЩϳץսִйҪ񣬾ǰõһι⳷ҲǵеһЩɵġ
ˣ㲻ţ顣ϵ
ӳСͣҰɡһŮǰһ
𣿡ʡ
ӳ֪ҵġ¶һ㶮ı飺ԸˣҿɱȺѾͷС
У˵ˣ˵ĻЩѾͷǲˣȥɣѵһСӡһ֡
ǣӾһ΢΢һЦתߵϵĸǰȻϾ һ񣬳òҲһصЩײ࣬Ͼûнܹľѵ
СܵܣҸ𣿡΢΢һЦݣڼһװԵˬƾһ΢ЦŵϣԾɱ󲿷ֵ졣
Сˣåϴû¹˭ŮԵѩܰϸ˵ģˣåϸ治
ǰ񣬿Ҳһյʡ͵ĵƣϾܿóһܰȥŮˡ
ĶС˵Ż˫ȼ俴һۣЦЦһЦȻ崺磬ĵطȴ˸оľս
ҲСģҪԣϴս΢΢һЦ
ϵĻ䣬ѩͻȻ̧ȣһϵȥһץץסСȶǣȻžװԲԵлһ
Ͼѵ˰ȶ˵Ĳһ΢΢һЦȡ
Сܵܣ㲻ʵŶȻһЦһڵһţȻ͵ĵڵͬʱڰһתϵȥ
ɿȣһյĶһߣغս˫ȭһֹϮ˹
ιιд裬ԵĿŮЬ⴦һУղһϣѾƶǵ³˺
˵д̵һЦ͵һת˹ȥ
Ϊһ쾳֣۸Сݵģ̫ͱˣҲͲҲˣ׼˶Է߹һţһץסĽȻ΢΢ǰһ
βǰһ˫͵һĵأڿնͬʱ˫һţһ˿ϵĲӴȥ
д裿ڲȥ;΢΢ڵһְ࣬ѵϵһ֦ץС
˵νڽһ˲䣬Ѹ תеĿ֦͵ȥ
֦ĺִӲͣžһ죬ԴϴŵǶñͻȻѿͷƤҲѣһͷڷɢ
ŭ͵ĻͷҪϳȥΪ浱еٮٮߣûڶǰʵշѹǵһ




1964û
 

ˡո˹ƣ㱻ֹˡ
ͷһû䡣񲻷սǷ棬ҪսɳģսŸոտʼͱֹˣƸҲĲڲġ
Ѿˡε
û䣬һսʮֵĲжˣһġ
С֪ղһȥʲô𣿡еĿ֦˵
һ֦ˣҾվãô
֪ߵغ񡣡εҡҡͷеĿ֦һһȵһֱֱ֦Ĳ˵£Լ߳Ŀֱֱ֦Ĵ˵صףֻһ档
˫ĿеľһǿϵĿЩһˣõһӲ֦²ϡ棬Ͼطѵ²ˮࡣ
Ǹ֦ǿ֦ܰѿ֦£ЩѰζˣҪֿ֪֦΢һģܰ ¡
ⲻǱ⣬Ѿ֤ϵݣһߣôߣʵȷʵס
һλߣǿ˫оⱩ䣬֪ߣҲ֪ߵǿ֮
ЩСӣѵҲֻǱͨ˵ǿһЩˣøּɣǿʮͨ˽
ڼǸ绢ǵʵߵʵɲһϵģΪߵʵѾͨĴڡ
һǵʵǿ񣬾вߣЩߣһⲿŵˣƽʱͨӴ١
ǡһͷʲôҪʵ𣿡
ô¸ոˣЩҲŵȣóʵηڣ
֪ʵ΢΢һЦǺã飬н˰ɡ
ûһͷôҶһһʮ𣿡
ôһʮأ룬ȫϰɣһٸӦӦˡҡҡͷ
žֳһļž˶һӵı鿴ϣǾһֱǷˣǵģǴ˷еİѿ֦£Ⲣܴô
İٺˣȫǾӢеľӢֱеֱһܴϰٺˣҶʻţư
ģ㲻ңҲǲ硣΢΢ҡҡͷȻţûʲô˵ģҺþۺɢ𣿡
ҵȻθ硣һӲԵĿ⿪ʼЩϵ𣿡
ٰ㲻ţԼ֤һ¡νʼ
ŮˣСڲ泤ҰѾͷûʲôģҲţŮҪĸ߶ȶ󶼲¡
åŮå棬Լˡ
ǣǡ桯ΪڶʮֵĶˡƳһۣһЦıҿ϶ûжʮ֣ǣǿأ
϶ûС
Цһжʮ֣ҲŲء
ëˣûзã̫ˡ
Ųţַե
棬ȫΨһһ֧ȫݵŮսӣıܶ࣬确ҹ桯确顯ȵ ֣ܶǻϲ֣Ϊֹء
΢΢һЩĿһۣ˼˵ȷֱŮåǸһεı飬ĵĶ˵棬ȫսŮåӣʱܰȫԵĶָޣȹزС
ȱ̰εҡҡͷУȻ㲻ǣҾͰ㶨ǡ
㻰СӣëûУһЦı鿴ϣʵϣЩŮǣȷʵһһ
ѵʱбˣåϱҲǵĶ֣ôһ֧ȴһ֧ʤŮսӣЩϳץսִйҪ񣬾ǰõһι⳷ҲǵеһЩɵġ
ˣ㲻ţ顣ϵ
ӳСͣҰɡһŮǰһ
𣿡ʡ
ӳ֪ҵġ¶һ㶮ı飺ԸˣҿɱȺѾͷС




1965½ѵ
 

У˵ˣ˵ĻЩѾͷǲˣȥɣѵһСӡһ֡
ǣӾһ΢΢һЦתߵϵĸǰȻϾ һ񣬳òҲһصЩײ࣬Ͼûнܹľѵ
СܵܣҸ𣿡΢΢һЦݣڼһװԵˬƾһ΢ЦŵϣԾɱ󲿷ֵ졣
Сˣåϴû¹˭ŮԵѩܰϸ˵ģˣåϸ治
ǰ񣬿Ҳһյʡ͵ĵƣϾܿóһܰȥŮˡ
ĶС˵Ż˫ȼ俴һۣЦЦһЦȻ崺磬ĵطȴ˸оľս
ҲСģҪԣϴս΢΢һЦ
ϵĻ䣬ѩͻȻ̧ȣһϵȥһץץסСȶǣȻžװԲԵлһ
Ͼѵ˰ȶ˵Ĳһ΢΢һЦȡ
Сܵܣ㲻ʵŶȻһЦһڵһţȻ͵ĵڵͬʱڰһתϵȥ
ɿȣһյĶһߣغս˫ȭһֹϮ˹
ιιд裬ԵĿŮЬ⴦һУղһϣѾƶǵ³˺
˵д̵һЦ͵һת˹ȥ
Ϊһ쾳֣۸Сݵģ̫ͱˣҲͲҲˣ׼˶Է߹һţһץסĽȻ΢΢ǰһ
βǰһ˫͵һĵأڿնͬʱ˫һţһ˿ϵĲӴȥ
д裿ڲȥ;΢΢ڵһְ࣬ѵϵһ֦ץС
˵νڽһ˲䣬Ѹ תеĿ֦͵ȥ
֦ĺִӲͣžһ죬ԴϴŵǶñͻȻѿͷƤҲѣһͷڷɢ
ŭ͵ĻͷҪϳȥΪ浱еٮٮߣûڶǰʵշѹǵһ
ˡո˹ƣ㱻ֹˡ
ͷһû䡣񲻷սǷ棬ҪսɳģսŸոտʼͱֹˣƸҲĲڲġ
Ѿˡε
û䣬һսʮֵĲжˣһġ
С֪ղһȥʲô𣿡еĿ֦˵
һ֦ˣҾվãô
֪ߵغ񡣡εҡҡͷеĿ֦һһȵһֱֱ֦Ĳ˵£Լ߳Ŀֱֱ֦Ĵ˵صףֻһ档
˫ĿеľһǿϵĿЩһˣõһӲ֦²ϡ棬Ͼطѵ²ˮࡣ
Ǹ֦ǿ֦ܰѿ֦£ЩѰζˣҪֿ֪֦΢һģܰ ¡
ⲻǱ⣬Ѿ֤ϵݣһߣôߣʵȷʵס
һλߣǿ˫оⱩ䣬֪ߣҲ֪ߵǿ֮
ЩСӣѵҲֻǱͨ˵ǿһЩˣøּɣǿʮͨ˽
ڼǸ绢ǵʵߵʵɲһϵģΪߵʵѾͨĴڡ
һǵʵǿ񣬾вߣЩߣһⲿŵˣƽʱͨӴ١
ǡһͷʲôҪʵ𣿡
ô¸ոˣЩҲŵȣóʵηڣ
֪ʵ΢΢һЦǺã飬н˰ɡ
ûһͷôҶһһʮ𣿡




1966¹
 

񵱻ϵĶеľѻǹһһǹѾУСϾͿ۶еİ
飬ǹϵζǶˣһץǹһŻһ죬еǹȻϸġ
һλ֣ԶսǽսżǿķӦٶȣеǹϸ֮Ѹٵĳһ̣Ϲȥ
Ѹٵǰ˫ֵһȻ˻ȥ
䣿ЦЦ㲻䣬ǻԻ棬ڣѾˡ
о˫ֵһɣеľ̵˵ϣŴ˵µḷ̌̾һˡ
ڴνɵʱ˿ϵĿ⣬һֽھηĿˣһΣ޻˵ˣȺŷսԶսʲôսʽǶԹˣǻûһë
䣬еľǿߣһĶ۷
𣿡ʡ
ҷˡǿ޻˵
ϣԶҲ˼ȤǾˣͬǿߣϵʵ׵
˵ɡε
ʲôĿɨǰ֧飬֧ѾΪһ壬һٺ˵ķѾγɡ
ˡߺ
ǵְʲôָȵ
ȫ
ǻһְǾǱǿȭͷϣȵΪֻǲܸõıҡ
ǵУ޶иĸԲʲôǶҪŻΪǵļˣڵǣңϣԸ⾡ҵౡ֮սϣһЩԱֶΣһЩɱеļɡ
ǿ𣿡ϸߺ
롣
ǼţǿߣûκνݾߵġϵҲ֪֮ǰǽܹʲôѵҲ֪νİʲôز
ڣҽֻ֣Ҫȥѧҽ̸ǵĶĶȫûУ
ס
ʱϰһЩˣûжӸԤЩ˵ѵּǿǡ
Ѿмˣѵûɽ̵𣿡ʡ
ûʲôɽ̵ˣϵ˵
⡭ƺǱҭһ£Ȼ˵ⲻаɣǰԺҪμӴˣһβܰܰ
ǿ彡ǡϵֻҪһ͹ˣһĴڣÿһ˶кǿǱЩǱƽʱݷ˵ڣֻŬȥ֧ܳ֡
ǣǵʵЩ⡣
ЩСУû߰ɡʡ
ûУ߲սӵģиߵļߵְλε
ƴľ뼼ˡ΢΢һЦѵķʽһ˵ףǲˣ֮ڲʲôЧ
ڲ֣Ҫãʡ
ʱ䣬㹻ˡϵ˵ʱ䣬㹻ǵʤһģ㣬㹻ˡ
ǣһľ˸֣ǵʵڶڴأλʡ
Ҫţаʤϵۺʶҽ̵ʺǵģӵиı
һأͣס˽ŲɫЩÿ
ֻ˵ƽʱûкúõѵЦˣ⣬Ҫ˽ģǼүӣòƻûͬɡ
⡭΢΢һ
ˣѾ˺üˣûʲô飬ҽҲ뿪ˡչһ壬Ȼת뿪
磬Сǲˣǿߵθǰ
ûɣ϶ˡЦһ
СӣװڵЩ˰ɡǿЩѻ˵ô۸μûǰɡ
϶㲻˽ҡҡͷԭģϺ㣬СʱлԼġ
£ǳһأүӲͬ⣿
ˣңƺǼҵλһεҲ֪ң̫ˣүӲþܾ
֮ǰĸ̵֣Ķò⣬Ҳϸˣϣ˽ҵģϾүӻûڴνӼε
֣ҲӦġү̬Ȳ˼ҿ϶Ҳпġ




1967ô
 

ô죿ǿ
һ˵һɣҿˡεʵǿһλҽϤˣ֪ηһǱ
ǻʲôȥүӰǿվ
ˣүӸʲôվסѲҪүͬϵ飿
⡭ǿЩɵˣȷʵЩ鲻ùĵ飬ǳ֮ľȥ˵Щ飬϶Щʡ
ô죿ǰǿȻ
ŰɣǾãһԴе𣿡΢΢һЦ޷֮䣬עһսġ
޷ųǹӡţļı̫ˣܸã
ǲ˽ϡҡҡͷҪĺ޷Ļ޷治ҵֱ
ԸֱöԵģ˵ģҲЩ̫ϲ޷ˣ̫ļˡ΢΢һЦ
߳˾»أһ۾Ϳһɯھ½ͣţվڳӵһߣöʣڵϡ
ϳˣ֣ȡԼ۾ϴ ī
ֵطҲҪαװϿαװɵ΢΢һЦ
˵ҵĻ檼дߣֻҪĳϣһ㶼ữױ֮ڳ㻹˵ͨҵŬҵĻױˮƽˣ㿴ڴϣң㻹ʶ𣿡
ϳ΢΢һЦô֪
ܵġЦҲ֪ ֪ʱ
ŶΪʲôЩ죺鱨ô׼ȷ
ΪҶ˽⣬㲻ʱ̫ĵ˵棬̫Ķûз£Ҿһܿͻġ
ңӦѾõСϢˣ޷֮䣬үүƺǸ޷Ǳߡ̬ҡڲ㲻ܴŵġ
оҰϸоЩ죬ƺбԼ˽̶ȣֱҪԼˣÿһĶܾ׼Լʲôʱ߳ġ
ҽпҪȹһģҲо͸㣬ôܷĵİԼ㣿һЦϵϣѵûʲô˵𣿡
ڨڨЦЦЩ˵ʣǻȥɣͷ˵
á֪ڲش⣬ѳԿӸϵ߰ɣҸ徻ĵطúõϢϢ
СϽӹԿף΢΢һЦΪ˳ţȻߵ˼ʻ
ϣо仰Ҳò㡣ڱĿͻȻ۾
ʲô⣬ʡϵ
ϲ𣿡ɣʳһֱԼͷʡ
֪Լʲôϵ֮ôȫΪԼ˫ĸĸڶʮǰǸ뿪ЦĻ
ǣһԸʮִŵˣǿԼļͥԣ֮ѡϣǽֻΪϡ
أϲ𣿡ʡ
֪ҡҡͷֻǲˣ˵ϲϲ
Ҳ˵ԼҲ֪𰸣ЦЦ
ԣԼҲ֪𰸡ͷֻЩʱҹ˾ʱһĪ㣬ĺá
ˣ㰮ˡϰ뿪Ц˵
ˣܲ㣿һ۵
Һһ˵Ҳˣ⣬ڸûа취ش㡣
ǺãҵԺа취شʡһ⣬ش𡣡
˵šһͷ
ΪʲôҪңǵĻԼֻһЦˣҲ֪үүʮа˾Ųͬǵ顣
ңϲңǡ˶ٵˣμڵ۶Ӱ죿֪Ұģһμңܴİ
һɲԴײ粣ϣЩŭĿϵʲô
˫ְڷϣ˵Ҿ𣿡
Ҳ˼ֻǡһæͣſڵʱȴ֪νˣǵģйɻ
Ϊڵ۶ʱ䲻ʹҵ֧֣ҲֻһˣȲ۶ĸٹ̵ˡ




1968²˼
 

ڵڴҲǽȦˣԣһңֻμҶ˵һܺõĵʯ
ֻҪϺ֮ĻԼɹôϾһɳ죬ڵ۶׵ˣɻ֪Լռһλá
㲻˼ĸ˼Цˣǵģҳ΢ҴСɽҰ泤ҸЩٹ̵̫ӵǱҲԶ
ԼʽҲԼŬɣΪҪƾǺǣֻ˵̫Сˡ
ԲϣңĲǸ˼ͷ
ãһĿĵģǺãߡϽ⿪ȫȻ򿪳ţͷҲص˳ȥ
ϡоԼͷصһ飬·ʲôҪĶȥһ㣬ĿϵıӰԽԽԶ
ϡ᲻૵˵ĲǸ˼֪һŮȱľǰȫС
Щʱϲ⼸ֲ˵ڣһԶûаȫеģֻ֪ҵռôһλá
ģУϵӰнԶ۾Ŵŵ
ʱĵ绰˹ͨ˵绰£֡
ôˣһ飬õԼŮ
֣Һϡֻ֪ҵռʲôλãûб˼Ϊʲôֻһ㰲ȫУֻ֪һеΪʲôд𣿡
ȱޣң׷ʲôˣŮ״εĻüͷ
ְ֣ҡ
绰ȻҶϣͲﴫһäһľ徭;ԣѲµŮǳˣΪ绰ǱǿйҶˡ
ȣ°ιȥǶԷѾػ
ӥ죬ռΣ¹صԼŮͷһȻͨһİť
ӥֶַӣȫ弯ϣ
ǽҽٹأǸʲôһ·߻ȥ·ϼŵͻȻһҡ£ѩӴ¶˳
ߵļ죬Ȼֻߵģһ̤ξʹ࿪⣬·˶ԱҪЩ
ѩ͵ͣס˽ŲѩĳӻʻУһɲȻѳ˻
ϳѩ˳š
һԲ˸ʻϣѩ˳ӡ
ô鲻ãѩһŮʿ̣˳̸ְ˹ȻԼ
͵ʧ֢״ѩһ۵ҾͲˣϣǼ̫ү㲻ŮˣҵЩڴ֪Էʲôˡ
ҵӣʧˣ֮
񡣡ѩЦ˵˵ɣĲ˶дϣ֪˭ȻǼ̫үΪôá
ˣ㲻Ǹոմμ𣿵׷ʲôˣ㵹˵ѽѩϵɫͻȻ˹Ŷղſμǹˡ
ǡһȦͷ
˵ʲôˣѩ
˵Щ顣ϵ֪֮ǲǿμڵ۶Ӱ
ߣѾͷ̫ὲ˰ɣǼ̫үʲôˣǴӽһ·ɱ۶ĴڣμңеӰҲôӰɡѩüۣһһʻȥ
ȥİЩĿѩ
ȥμͷȥҪ˵˵ҪǼ̫үʲôõģƾʲôĵģμѾͷҪѵ
ˣǹġϿЦһЩǰɡ
֪ǹġѩҡҡͷҶԹ˼˽⣬һûаȫУԲôʰɡ
ʲôȫУʡ
ȫУΪһ˶һŮ˵ĳŵѩ֮䣬һֱ飬ŮͻûаȫУãз
ЩʱŮʵͦģһ˺ɽ˵һΪӣΪϴ·Ϊģֻһֽ֤ˡ
ǼʹǽˣҪзܻ죬Ҫź꾫˵һŮˣһԵˣǶôװ
ͬĵμСӺţƷֻеֿҵ㣬˵ġѩ




1969ɵ
 

˵ˣֻǲҰˡҡҡͷ
ɵˡѩһ۵һŮôֱӸ˵ϲ㣿仰˵μС椴СŽԿ׳ģƯôгɾͣ۹Ǽߵġ
˵㣬Ǿ˵ˣϾ£ԼҪôźá
ûϲûУѩ
òƣˡ룬Ȼͷ
ͶˣŬİδ򣬶ߣûһȷı̬ﵱȻ뷨ˡѩ㰡ƽʱͦģô̳ɸˡ
ǣô˵еˣϵ˼ʼ
ˣȥɣѩ
ãͷϵϵĵͷ
ˡѩʹ̣һƯ˦βعͷ֮ǰķʻȥ
ϼǺӥСͬʱϵģεˣɫɯپͣſţǸʻѾһˡ
۾ڵŸļأھܵ
ʲôˣһͻԼĸо˲
ȥˣ˵񿴵ϣһץסϵ졣
ߵʱһѾˣĻһϲŭɫ񣬲ôҲܳСӡ
ڸҴ绰ʱͻȻˡϵϣѸղŷ飬һһʮĸң⵽ô£
Բˡ̾һѸղŵһ顣
֪𣿡ɿϵ죺ûкһô׽Ϊĵǿܿ͸һ뷨
㣬ų㣬˵ںһʱûе뷨ϴκ̸ģĿ
˵ֻ֪ʱĪĺã˵ܷȤ֪ιˣʵʱܵһˮ궫ʱܵһֽ
˵ϣ̫ŵ㣬˵ʱһ΢Цƺڻһʱ䣬ΪĸףҶЩʡ
ʮ꣬û˵ôŵ㣬쵰ദŶã㣿ȵ֮ô㣬ֻ֪㵽ڸʲôȻ
ԲҵĴǸΣ̾һ̫嶯ұ֤һҪĴһᡣ
ŮڲˣֳǱٳˡȵϣһжʲộҾԲŹ㡣
ʲộͷ˾״
ֳûʲôмֵ۾˰Ѹ˿ұˣûһ㷢֣ȷʵû֮ǾҪȥϵͳҪЭˣµĵصûмأҪѸ·ϵļȫ
μûгˣо֣ҲôĿŵĸ㡣ѩ˭أ֣
˾ϿһһĲۣĿ˲
ϵĲۣۣ˵ϸĵ˸ֲĴڣϻǴһۿ⡣
ڼҸʩչʱĺۼԷʵؾľ磬ַĺۼһ۾Ϳ͸˶Էھںηھ
˾ѩ΢΢һ㶵ĸɵ·
Ѳ˹ϵ˵ţ޷ĹΪ˾֮ǰҽ֣ʦһŵӡ
ΪǱ𣿡ѩʵ
Ǳҷˣһ棬϶˶·ȥ޷硣ɱ֡
ֻһ޷绹оڲ̳ȥĶ
û֮⣬ûˡϹҿͺ͹԰ͷ̫̫Ǵ̫ȭһ·ģûһôܻʵ
Ҷˡ΢΢һЦμүӵ̬ƮϲڣǺǣֻҪڣôǾͻлᡣ
˵ΪءϹ費м˵Ҳֹһѹ㣬ǧСˣʵʵϣһӵĻˮء
ǺǣҴûСԼĶ֡΢΢һЦݺὭôˣһ˵ùȥĶֵ֣þء




1970ɱ
 

ϹӵҸоЩм˹ˣһһװƸ֣ÿװƵʱĵģװƣΪɲ
һ棬һһİᣬӰһ㶼ƽʱ
һǹңΪöĽ˶ΪǿߣΪ˳ΪŵӣǻԴԴϵİԼǮ͵塣
һ壬ȱǮҲûǮΪÿ죬˴ѴѵǮǣҲΪʲôӵݳ޶ȡ
Ӵһƿƣ׼СƬ̵ʱͻȻű˴ײˣһӰѸٵķɽ˰档
һһâЮŲӰͻȻӿ룬磬ֱָ޷硣
޷ֻھƿϣκһĽƺǲΪˣͻȻǰһ̧ϵһȻ䣬ͻȻһâǵС
ˣϢ˷ȥֳָƽʱֲֳȱڡ
ϧһƿþơϧ˵еƿӶ˵ϣȻ󳶳һֽϸĵİԼϵľҺøɾȻ˹
ųɱ΢΢һЦ֣һҿֵɫЩ԰Ǻǣʲô飬ϲŭɫָ
޷硣ϵ˵ʲôɡ
Ҳ޷絭Ȼҵţһƿþƣ֪ƿƶǮʮһƿƣôˣ㲻ÿϧ𣿡
ˣֳҿ˾Ϣʦңʦ˵
ʦϧҡҡͷܣΪȥԺزΣͷѾˡ
ʦˣ΢΢ĸоЩ죬Цңʦˣôֳ˾ʲô˼
ʦͽܱȽ϶࣬Ϊĸͽ֪ܵ㣬İɡЦˡ
һ֣ͦݰ˲ȱЦ޷磬֮ǰҾ һ֡
ŶҲһ֡޷Цˡ
Ҳŷ֣㲻䡣΢΢ҡҡͷһıƵˣҵĶ֡
޷ЦϵĿдһ˿˵ϣҪΪжС
һˣĻҲӽһ·ɱ۶Ϊΰ𣿡
һ·ЩֶΡϵ˵Ҹ˵ҵֶαΰ󣬱Ҫ٣޷磬ֶΣֻñ˸о޳ܡ
޳Ҳá޷ЦˣһҡеȵҸ˱ȽϳȨıҾϣıҲãıҲãڵĵ
ҾãûдֻҪܰܣҾͶԵ⼸֡
ʦɱİɡͻȻЦˡ
û֤ݣҪˡӵǷᣬҪʹɱɱġ
ʦڰһ֮ǰԼҲСġϵĵӺ֪ܶ࣬ģ
ʦˣĵӶңɱȻųϢʦҵϣЩѵǣһһҵģ𣿡
ʦôҲֻ֪֪һΪӵһΣصϣҪϵŵرָΪ
ǰ·˶֣ţ¶ֵ㡣ӵ
ⲻҧ𣿡ҡҡͷҷϡ
ȱæŷϡ޷ЦǺǵ˵ʦеĶʮصһֶ¶ķ¶ķͬ״̬Ҳͬ
ֶֻиֲãҽɾˣҲɱˡЦǺǵ˵ԣһΣ˲ɱģ˭ɱģ
ŭЦֶ޷磬˽ٳ֣ҲϣĽɡ
СΪ㱻ٳ֣޷һȻӣϣҡͷ̾ôܸҸأ
Ǻǣáϵͷ޷磬ȼ£ȥҾ㣬һëһᡣ
ȱ޷һȻת뿪
޷ϵЦ⽥ʧ뿪ıӰһ˼ı
һһؾҲһ壿޷૵˵֪ǿ˵ǣ˵ЩʱΪʲôҸоʮֵĲˬأ
Ϊ˭Ǿ仰вϹ޷˵һ仰




1971¸
 

޷˫һĿЩɲ
۾ʱѾһ谵Сֻװһյ͵ĵݣƵĵƹֻһСƬأΪ̫ˣ֪Լھںδһ£ֻоԴըһʹ
˶վԼ˫ֱţֲڵӰ˫յЩۣһũҳеܽʵ
¿һ£ҵһЩĶϵŪϡ
ǾʱһɳƵڰ𣺡㲻Ҫ׷ˣеĶˡ
ڻ谵ĵطģΪڵĵƹ̫ˣûע⵽˵ĵطվһˣɵһʧ˭˭
ֻģҲ˺ġɳƵڶ
ſԭڵһǣ谵ĵƹվһˣ˹һӣǺɫģܺõ뵽˻谵Ĺ
ϵӹĽʵʵģԷֻ¶һֻ۾棬ϸܿõ
㵽ʲôˣҲŵĻʧ޵Ůˣ෴򶨣һŮҪ򶨵Ķࡣ
ϾŮһңμµˣ涼һѪԾ飬ҲǻܱǷ򶨵ġ
ʲô˲ҪҪҪЩ飬ֻίˡԷ
ĳ𣿡ˣǶԷ˫֣ھͺǸһһ㡣
ɱҵʦԷ
ʦ΢΢һʦ˭
ʦԷֵ
ʦʦȻ΢΢ĵͷˣʦͽܣΪģ
û˴
ңô𣿡ĺͺ˵š
ѪծѪִ
ֻǷʦΪˣôѪծѪ˵أʾʮֵĲ⡣
ʦѾˡƺЩȵⲻѪծѪʲôأ
ʦˣ΢΢һ֪׷ʲô飬Ȼ̾һЩϵҲܹ
ɱʦô˸Ӽǰ̤һߵ˵ƹһߵ谵ĵƹ£ƺʲôһ˵ԭĵط
ܡҡҡͷŪˣûɱʦ
ʦһɣʦʦô˵֪һ˵ζʲô𣿡
ʦжԼȣߣԻʦˡԸķ䡣
ǺǣҲţʦôһһؾ֣ܸһСӡԲĻȵҽҪɱΪʦ𡣡
һؾĸ֣޵𣿡оĵ˵һؾĵ߷壬ôܴ޵֡
ˣôҽ춼Ҫ˺ȵҪɱԴʦǰ졣
ʦġĬƬ̣ͻȻ˵
ʦڻȥ;⵽ɱϣ˭˺ȵӱѾӦˣֻҪʦصϣǾͻ᲻ϧľŵرΪʦָ
ʦָԺȥˡ
Ц޷ʲôʱôˣЦһˣһӵıƣֲǲ֪ƾʲôΪΪʦƣ
ӦʦΪʦϵˣָģȻӦˣһĵ˼Ľеϣʦͷ鷳ˡ
㣬ˣ٣ζʲô
ζˣӴǸˣҲûһϵˡ˵һ˵ɱҪܡ
Ժ󣬻ָĿж󣿡ʡ
Ϊ㡣˵ָܻҲҪķѺܶŵر
Ҳ֪˵ŵرʲôȻŵرٵָܻôļ۸һܰɡ
󣿡ЦˣⶫǮõģһǹңĵۺôܴӦʦ
ãһΪʦ㾡һеŵر𣿡һ仰öԷĬ
ʦһŵӣһ壬ΪϣʦŵرʮһؾĸֶֹãǻóЩȥʦ




1972ⲻ
 

һϯöԷƿԣĬƬ̵ô϶ɱΪʦ˳𡣡
Ǻǣֻʹ߿졣ЦһǷǲʦҲĿġ
Ͼ֡ԷƺǱһ˵ƿˣͻȻЩŭҵʦ
ʦʲôʱģҸһ¡
ȥ;С˵
ȥʱ޷ǲǱ֤ǺľһеŵرҲҪʦκãʡ
ǣ֤ġ˵
޷ж˽⣬˵㻰𣿡
˳ĬƬ̣ȻΪˣҲϲ˵ܲ㻰ʦʦŵӣƭʦ
ҪĻĴˡ΢΢ҡҡͷȻ˵㲻ϲ޷Ϊˣôһ֪ʲôһˡ
ˣļƣΪ˴ﵽĿģûʲôģʦȥ;Уʦɱˣ޻ϣһ԰ѻˮϵϣߣʡ¼һŵر˵ģһãǸã
˲˵ˣƷζ˼мϸ˼ֵĸо
ʲô֣ƺЩɶҲ˲ǱðˣĻˡ
û֡˳ĬƬ̲ŵҪ֪ͽɣΪҴû֣Ҳʦҵġ
ʦһܺãóĸ鼫Ҳڵ飬һҪŪԭ򣬲𣿡
ԭһŪģϱ˵
ùʡ
򲻹˵ʦ϶ϣϵһ֮òϣһѧţ
ôɱҽ֮ú̸һ̸̸֮󣬾Ͳһ֡
ϺʦԶģʦˣԸķ䣬һ˭Ҳı䲻ˣǣɱʦһҿ㱣֤ĵĿš
ô֪ı֤ûá˳Ĭòŵ
μҵ㱣֤ϾԲ֣ңǾͰ˵㲻ţɱҡ
תȥˣΪ֣ںȥпܻᶯҡģ죬Ǳűɱϵľĵġ
Ϊʲôվң飬Ǻ 
Ҳ飬Ҳ¡վԺ󣬻ŵ㡣
ҿ㣬ҲẦµġҾ㲻ǻˣ֮ôܻȫΪʦ˵ԭ֪ʦĸڣ֪֮ܲйʲô
ĬһĳĬѧ֪ιصˣĵĵš
ڣԷ˳׼ȷ˵ƬƵĵƹ˳ĵƹʵ̫ˣƣֻһСƬʹߵ˵ƹ£ӰԼԴʵʵİ޷
ƺԥãһҧѹԼԴӸȡȡһɲǣˣԾĿĿûز
ôһأųëȫƤëӾ͸ɽĺһ㣬˵ͱӺƣֱҪΪǰһֻ˶ޱȵĺӡ
ǲŵˣԼ˵ɳƵЩʧ
ûС˶˵˵ôʶʦ𣿡
Ҵһʼһࡣ˵ˣΪΪҵģһֻӲࡣ
ûиףΪĸڻҵʱʧˣԴΪҵĸǴ˵ɽҰˣҺĸףҲܵӡ
ֱ꣬ĸײѹɱˡ˵ţƺ˵һԼûһϵһ㡣
귢ߣΪǺйصģΪǲ֮ˣǾͰҸϳ˴ӣԶҽһ
Ȼʦʡ
ĺܳһʱ䣬ҶǾ޶һ˺磬ҲҼˣԵʱҲðԼʵʵġ
ߵܱ˵۸Һ޲Ĳ͵Ļ䣬ҪԼһʱҵʦ




1973˭
 

ңҶ֣书ֱҳ꣬Զһ˿ǻ֪ҵĸףûһҡ
Բ𡣡̾һ֪ʦ֮ͬӣԽΣԽҪŪ࣬𣬲äĿıҪŪ˭ɱʦ֡
˭һԼȶ
޷硣
ʦŵӣŵΪƣʦ˵һƬϿԶ˵ʹһŵӣҲܳΪһؾĸ֣޷磬ôܻɱʦֱӷĻ
ֻԼ뷨ˡ΢΢̾һ֪޷ˣƶˣԲܻķôȥʦ
ãⲻ𣿡
Բܡȷ˵
ЩĬˣŵҺƼˮ֪꣬Ϊʲô㡣
ȻңǾͰҵ˵ȥ˵ȥϣú̸̸Ū࣬޷磬ôϣһͬĵˡ
ҺϺЩˡ
˵ĵˣ𣿡һˣӦ֪ôȷ޷ɱʦ֣ôҪô𣿡
⡭Զԣ˼òų̾һҲ֪ȥ
ǣ㲻֪ȥΪϣʦɣǸƣڵʵ޷綼ܲˣߵЩˡ
ȥϰɣһа취ġ΢΢һЦʮΣһа취ġ
Ƴ
ƳƳɡЦЦΪϲҾҪƳΪˣܻŷĵط
ϼȻʱһһŵĲŷ£ĳ£˭ܲŭ
ϣ
ڵûܵ˺ӵİһɳƵ˳
ûҾϡϰʱ򣬾ע⵽ڰûдϸܵвȫûаһ¡
ֱԷ߳ʱϲųһȷǰˣˣһֻ޴ͺӣΪԷϵƤëʵ̫ˣûа취۳ʲô
ʦĵӡ˵ǻˣֻûŪʵʲô
ã֪ˡϵͷİɣҴˡ
ͷ˼ţһõģˣżΣ˵һߣĵϴ顣
ʦɱġϿ
йϵ𣿡Ķϵôܻᷢ飿ԣһеĸԴԴ㡣
ˣôôִأ΢΢̾һʦұԣԸķ䣬޷磬޷ҵĵˣ㻹ָһ飿
㣬᣿Ϸʵ
Ҳᡣҡҡͷ֮飬ҹܲţֻ֪ʦ
˵ˣɱʦɱʦ޷硣ҡҡͷûʱôϻҪ𣬾ȥ޷硣
ó֤㲻ִֵĿϵ
Ҫ֤Լף˵ʵ֤ˣΪһ˱ɱ˫ۣóʲôŷ㶼šϵɱңʱ㣬Ҿ㣬Ժ󣬲׼ڶߵˣе𡣡
ϣǾԺ׼ڶߵˣоޱȵҸ仰֤Լߵˣһڿϳ
ɱҡϣЦˣ֪һߣʵô
ʦѾ֤ˡЦЦ㣬ʵǿﵽؾľ磬Գʣһܼӷֵʣʵ˵ģұ˺Զ
ԣô֪أЦˣ߸ûЦʮֵĹ졣
㲻˵ˣϺúõ̸̸𣿡Щż˵
ûʲô̸ġɭȻϣȻˣôǾͺúõսһɣǺǣҪ㵽жǿʵ




1974ɱ
 

Ļ䣬ͻȻ˫һһϵ·ѿΣ˲ƺߴ˲٣һȣԼٶϳ
ԳʣһЩ壬ʵ˺ټǵҪڳˣһһЩزΪ֪ļܡ
ٶȼ죬һϳ˫һץѾѱΪϸצϵ沿ץ
һ˶ԷһιһϹٶȼ죬϶Щľ
ݣһӰϵӹѸٵӰѸٵתûйֻЦſϡ
ϿһԼ䣬ղȻʱе˶ԷĵԷٶ̫ˣЩ⧲һԴ츳ȻǸǵġ
Ҫ𣿡϶
ȻҪղռϷˡЦһͻȻһԾڰ͵һշԼٶϳȥ϶Űе˶ԷΣȭһգҪԷϮ
ʱ򣬰еͻȻתһһڵķϮȥͬʱ˫ֳצצȥ
ĿŰϮһʱ˶ʵϣٶȼ죬Ҳ㲻ȥ
ϵɱ֮ǰöԷǻˣΪֱѰ·
һץݵһâ𣬲ȱĹ⻪ҫޱȣâСݡ
⣬˲ϳͬʱͻȻ˹еס֣Ѱ
ĽѾˣĿ죬ȥҲ죬ξң˫צǰʹƣɱ⣬ĹҲֻһӰˡ
ǵģҪɱҪϵķŭɱԼ
ɳʹ̬λԭƣ˫ĿеĹ⻪ȥһᣬͨһڵϣѾߴˣѪĴһ̲Ѫˮ
ΪʲôΪʲôʧ
֣ϡ˿
ڡǰȡ˼ϴ˼ȻȵΪʲôҪΪʲôɱ㣿
Ǻǣ˵ԭ϶ΪųɡЦʵһʼҾ֪㲢ɱʦ֣һֱ֪޷Ļ֮ˡ
ΪʲôҪϺȵʲôô
ʦҵĸסͻȻץϵ죬ȵǣɱ޷硣
͹ҰɱˣȻҵ֮ģȥɱ޷磿ϼֱЩˣʲô߼
ԣų۾³һϣûİ취ˣˡ
ƾʲôΪһӦ㣿ϵ
Ϊ޷Ҳĵˡ۾Ҫɱҵٽٶȸ졣
ŹͬĵˣΪʲôһȥأЦˣˣһ˰ˣ뷨ɣǺǣرϲ磬ôףҽɣһûء
а취ͷϵ
Լµ֣һЦЦղû֣ôף
ǾͺãǾͺáų³һվĬĬĿһۡ
һ˿ڣϴ绰˹뿪ȻƣѾˣ㶮ҵ˼𣿡
Ҷͷôأ
һôЦЦ޷УҽűˣҪСӵ׻жܳ
޷գǳġ̾һΪУҪСġ
ˣյֵزˣүѵһû𣿡ϻعͷҪִ޸Ǽһ
ǵĿǡĬƬ̵˵ʲôأֻһŮ˰ˣŮĵطǣʲôط㶼ûƿԼ˵ģֻ
ǶͨŮ˶ԣ㲻һҡҡͷЩŮ˲һΪ
ûʲôһģҲֻһŮ˰ˡ̧ͷϵҲðοˡ
ˣڸûȥˡϿʱʱ䲻ˣҾȱƽĻҪ۶ġ




1975
 

֪ھʹ绰ƽ΢΢ĵͷϵֻʼ绰ƽ
Է˭ӵĵ绰ԺһЩɱ⡣
˭ҪҪҰȫˣ𣿡ʵ
ǣֻҪ㰲ȫˣһоͺã·Сĵ㣬ҪֱɡŨŨĹġ
ãأõҡ
һ𣬵绰
Ұֻ֡ݸϣϽӹеĵ绰β
ȫؼң졣ֻ˵һ仰
ãİɣһᰲȫİؼҵġһ϶˵
˵绰ԺЦ߰ɣһοǱŻˡ
飬޷ģʵ
ûˮϵıһүү˲ףһﵹ˼ҵ֪ϲصˡ
үүǰһֱĶһصı飬ÿһγ£ƺйϵүү϶Ϊһǻϵ
ҼүӣûôúŪġҡҡͷûеϺͿĵزأİɣΪ֮ǰˣῼҵġ
ңȷȷʵʵˣǶμңаڲӵߣÿһǱҺμɹôμҵĵλ˿ɺ
΢΢һʵЩ죬Ҳ飬ֲԸһֱڻر⣬ŬԼȥȥ롣
ʵʵԶı䲻˵ģֱڴʱȻһ⣬Ҳһ̲ݻ⡣
ȻǾ˳ǶڵľƣҲһĿȻүģôĲ֪Ǻá
үǱߵġãų³һ֮ǰҲԸȥеӱܣʵʵӱܾӱܵ˵ġ
үӣڻǱȽ޷ġЦЦ޷Ǽһвϣ˼ҵǰһ˾ӵһһŮˣԵĻ满
ôأЩķҡ
ɡЦЦүǲǿˡ
ǵģˡһͷô뷨
ҵûʲô뷨˼ҹһһΣȥúõĸףף΢΢һЦҿ˵òµϼһҲҪϣ׼һݺء
˵ʲôصɫ䡣
˲˹ȵףһϼһָȻϵϵִϣ첿ְʵʮֵǿ
ף٣öʾͶ̼ʲô⣬ᣬүװɡ
һսҲЩ飬ϵߣ飬ôϻûоܾɡ
ĻֱˣԽ룬ԽǸоԼĺã̧ͷô죿
Ҳ֪һЦ⣺ҪԼ˰ɡ
ԼЩĿϡ
ʲô᣿ɣ䰮ɡЦЦ϶ʱ˵ϲˣص˵˵㻳ˣⲻˡ
㡭ЩŭĿϵμҵȫ𣿡
û취ֻ뵽ЩˡЦЦĿҪҪһ仰仰³ˣˣҲҶš
˵ģɫӵĿϣЩů֪϶һŵ
Ȼġһͷ֮ǰ㲻ҪһŵҰѳŵˣҪԼ̬ˡ
ǣ˵Լˣ𣿡һ
ֻǿЦϿЦһ㻹ˡ
㡭ֱţŷϸˣˣ㣬쵰
ϲӡץסֵӴԺһΪڷ絵ꡣ
𣿡ͷϡ
㿴ҵЦЦָԼǲǺ棿
ǣ档ͷȻһЦһΣһΡ
ֻֽһ¹£һӰӣյĺܳܳ
μҡ
μעһ֮ҹʧԺ񼸺Ҫ۶ˣֱ˰ȻĻ²һ




1976»
 

û°ɡһץסŮ֣µĿ˰죬ȷûһ飬Űġ
֣û£㵣ˡЩжʱҲֻԼײŻԼǰԼ ĸ׳ͻҳߣʵ̫ˡ
û¾ͺãȥϢɣЩ˵˵
áһȻתڣͷһۣЩǡ
ϸһĵںһߵС԰ˡ
ʲô˵˵ɡҲӣֱӿżɽ˵
ʲôʲôһĪӣЩĿβܲܶҵʾȻĻ㻰˼
Ǳ˭ߵģô£ܵøһɡϣ֪ϲöԸŹϵκα顣
ŶǱʦͽܴߵġϵΪ˱ô򵥡
˵㡣üͷһ壬˵ЩʵһʲôϵʲôĲ̫
ûУûУһʲôģĵ˵βҪңѾȫͻˣûʲô飬Ҿˡ
Եĸоӱܵ˼üͷһվס
ϹȻǰˣعͷһЦɫβ㻹ʲô𣿡
ľ˵˵˭ʲôʲôĿϵģôȳģһֲ˵ϣܿСӵ˼
˭飬μҴС㣬ôٳˣ򾭹ŪЩ˵ȥɡ
ʦͽΪ˸ʦԾͽٳĿҪҳڣѾɱˡϵ
ɱ˵Ȩϻ
졣Ͽһοٳֵ˻Ůʱǵ򲻵һĵزҲɱֵġ
ʬ أܸоЩʵ
ڵأӦñϵ˴˰ɡϲȷ˵ô򵥡
ô򵥣ЩȵҵŮˣС𣿶һмʣʵĻشҡ
ھ½Զ˵û֪ģʦͽܣҲļƵˣΪʲôҵǣ
ڶʦΪʲôͽܻ㱨Щԭ˵˵ɡ
ϰԿЦһϾϽһ۾Ϳ⡣
Ц˵¡
޷ɱʦȻ޻ңҺķλӦ޷ṩʦͽܵġϵ
޷硣ɫ˲ѿ˵ĳ˵ŮŪȨıӡ
ī㣬˼ϴֻȵ
ǣϰ塣
βҪʲôϳһɱڵӣ²ʲô£޷Ӷ磬ڴŭˡ
޷ȥһҪȡ˵Ҿ˭νҪǣĻÿǰ仰ɶԷ˰ɡ
ǣȻ֪йϵû֤ݰϿЦõ˵
Ҫ֤𣿡ϵμһңҶμҵˣ͵øۣҪʲô֤ݣֻҪҾˡ
һĴָβСӻĸһʲôȥأ˽ݣڶݡ
һ׵ݡһҾͲţβСˡ
ӦڻǼһһһ㡣ϵ㣬ӦûﻨƵء
ַλ£˿ˮ
ϱ޷ĵַͷλʱīѾ˼ϣɱڵǱ߸˹ȥһҪ޷˫Ȳɡ
ˣ޷ȻﻨƵأϹ㱨Ľ
鱨˵˾ŲʮܾЩΡϹ
˵˵뷨ɡ޷΢΢һЦһƵ飬϶Ρ
ʬϹϰ˸ɱˣ϶֪°ִ󣬲ܣǻᴦʬ壬ʬײڵɵ֮һ
ԼҲ°ִء޷Ƶ˵СĽġ




1977ûô
 

ȶԣǱִ󡣡Ϲ鱨˵ˣʬ Ҿûô򵥡
ǺǣĸоǶԵģû޷ЦЦСӣĺܰ
ʱ޷ֻһʾȻ󲻶ɫĽͨ˵绰ܣȲˣ𼱣ڸҵʱ䡣
ҵĿǽڵ۶μҵŮͲﴫ˻
֪֪޷ЦǺǵ˵İɣ ϣˮġ
ʵϣѾˮˡ⣬һϢɣӶĵߣѾɱڵĸˡ
ʲô޷Щ졣
ŪȨıŮ˵ȥʲô
֤𣿡޷˵
㻹ǲ˽۶μҵˮ׼ЦˣֻҪ֪ٸ߾ˣҪʲô ֤ݣรɣһοҪȵġ
Ϣȷʵ޷粻ҪĸϹˣΣգ߸ƣһٸӣҲҶ񰡡
Ѿ·ˣรɡնҶ˵绰
ôˣ޷һѿӣϹҲоЩ죬޷һʱˣûм޷йı飬һڵıֱЩʧ밡
޷µˮ©һɣΪ˺£Ҳûһ֤֤ġ
û뵽ʲô֤ݣֱɱˡ
ˣǵÿ뿪ˣǼһһοҪ衣ӱ˵վ
ʲôôϹ֪ʣ˵δأҾóúõĸ׽׽Ŷ԰
ţϹ裬ûʱϻôҾԲšӸϹһȻһ£ת˳ȥ
ոմӴſ߳ȥһХͣ˻ſڣһŭ˴ӳһȺ˾ֱſȥ
˽˵طлԱ𣿡ſڵıӭȥǻӦģһŹյ֤
ʶ֤Ļϰϰ֮ǰ·˵
áǱһλ۵ľˣǸ֤֮󣬲ɵһ飬һΪ֪Ǹ֤ŵʲôĿ˹棬ӥı־
гڶסֻ⣬Ҫκˣ˽˵ݣ޷署ġͷ
ǣϰ塣īһͷ
޷羪һ亹ңԼһȻĻ޷ճȻԼүӸμүн顣
ȻڽҲίˣӥĴʼ֮һڽҲûһô
Ĺ˹Լϵ·޷Ҵҵ뿪Ҳûгһգ޷һһ뿪
ѻ˸飬ûҵ޷ˣѾȷǼһǵõʧˣŭûط񣬰еŭһϡ
һϰڵ۶ҲͷĻҲһʲôҿˣƨҲôɾһֱӲˡ
е嶯ˣϴе㲻顣˫ֱں٣ػصߡ
Ҿû񵭵˵ҾСӣСӰҵĻ˶Է磬ûֱȥңѾǸˡ
ˣЩʹ˴סȻͷ˵ȥѵˣ̵ĶҲϿɡ
̬ҡڲȻȥ̡
ʲô̬ȣȶ޷֮䣬СӰɡ
˵޷ˣļƣҲϲˡҡͷ⼸ϾܿΪ˴ﵽԼĿģԲκֶεˡ
֪ĿĿǣ£ɲԼ٣ҵһܸҸˣ޷ҸҲ޷硣
ҪΪ롣ȵ˵
ס̧ͷ˵Ϊ˴룬ҪҵŮ𣿺ǺǣʲôʱμңҲЩһˣҪǣס˫Ĺϵ




1978
 

졣ȲȻŭȵΪμҵδǡ
УĿǣҵļ֡ͷΣҲͬҵ顣
𣿡ŭˡ
Ҫ̧ͷҴȥӥӳһְڲμκ顣
ҡȺȵɲ㡣
֪ɲҡСҿǷ̫࣬Ҳȡʲô棬үӣҡ
͵̧ͷ˫Ŀ棬һηı鶢ȣʹǾþλȣҲл𷢲
Ϊ̫˽ԼˣӾ飬ûиı
죬ϻˣҵ顣ȵҲܾɡ
Ҳͬ⡣
ȱ˵ȵһУҪϵ컯ҪռκƵ£Ťתƣ
֧֣вռƣһӻ뷢ַϾǰӡ
ȵĻѾŪˣ׸ңϣͷͬˣôĵ˲תĵزˡ
û°ɡϵҵʱӯûϢҲڹע飬ϻæվʵ
ûˡϴ
˭ץ𣿡ӯ˵
ҵˣЩӣҲǱõġϵ
޷Ĺӯ
˭ءЦЦһŭȻһȥˣ֪˭©ϢСǰˡ
ǰˣϵ۶źأǺǣǹӾڸߣҿҲûа취ƽɡЦ
ǹ޷磬󰡡ӯҡҡͷҿģҶȣĲԶˡ
ڿҴڿԼһöӣϹһЦ
СӯҲЦˣϵ֣ߵ˿΢΢̾һε㸸ˡ
Ŷ𣿡ϿӯΪԼĸףȴˣʵ˵ʲôڻ𣿡
ãǸǰһӯǴһ˿Ц⣬ŹȥǺǰһһֱľװ˧
ʮ϶εɡϵ
ǣεÿεζһģǰȻڽȥҿź׷ȴҲ׷ϣֱˤڵϣҲˡӯЦЩɬ
ʮˣδûжϹҲûж˵һ仰һ˵ˣ˺ܾúܾáӯĳ
˵ʲôˣЦ
Ĺȥǵӣ˵ǡӯعϣ֣ص˵ϣֱǺһڼġ
ǵģӯԼѾˣΪиоοȥֻǴҴҵĵһ£жֺȻҲû˹Ĺֺƽ
ҲЩͲûĽԵӴԺ鵫ûڹעֺҲʧ˵УһǶʮꡣ
ҲţҸˡ΢΢һЦһûмأôܾȥأǺǣһȥ
㣬һܸ˵ġӯй飬Цˡ
Ҳʧϵͷ
۶ϣܾ찲ɡӯЦЦμңʲô˵ûأ
϶ҪԳˡϵμͷһߣ϶е㽻飬ЩЩˡ
ҳ棬ЩҪˡӯҾμͷǱȽģǹңͷԳĻ黹Щðء
ʵҲûʲôðġҶ΢΢һЦöеĲС
ҵȻģҵĶӣܼӯ΢΢һЦ죬ȵĴ٣ʱǵúúõ׼׼ˡ
Ҫ𣿡һµ
ȻҵΪҶӳųȥӯЦ㸸׺Ľ鲻֮ǰҲȵĲ£ҹϵͦܵģΪ㸸ʧ٣ϵӴԺ͵
οһοǹϵҸϵδɲܵİӯЦ
ǺãҲȥ׼һ¡˼˵ʱͷǿƣ²̨




1979ף
 

ãȥɣʱһȥμңλ˼ףףءӯ΢һЦ
ɾӡ
ÿεѩʱϸͻƽһۣ農ģϲƽʱ̫æһ쵽ݵѩвȣܾġ
һѩҪΪһ裬ôˣְڲϵ軹㲻֪ѩ«ʲôҩֻ
ܿ죬һ㱻ˣѩһ裬΢΢һᣬȻ̲轲һףҪãĲǷֻ򡣡
л̻壬´λһϡϵͷ
Ĺǵˡѩ˲裬΢΢һЦ鲻ãҲӰ쵽ԼĹ򣬿ӣ˰ɡ
ӣôʲô鶼֪ôԺôѣϿЦһһܲصˣѩûκܿԡ
ΪŮ׼ȷĿ͸ģﵽʲôһ۾Ϳóˡ
ڤ˼ĹǹˣġѩΪΪ˳ᢣʤǧ֮⣬컯ŪˣⲻΥڵʷǸдġ
ÿ¡ϸ̾ѩɵˣеɵͬвһǹͨأԣһĸء
Ȼеķʽսģɣǿ޵һĴڡ
֪νˣѩʵ
зǲ֪뷨ʲʡ΢΢һЦμ־һܱȵģ룬ǿ᲻ʲôӰ졣
һֱǲƵġѩȶҲģͷԸμڵ۶죬㲻Һ
ĺˣʲôĽʵ
ǴﲻĿģõĽҲǰҵ ơѩ΢΢һЦֻҪˣʲô鲻ˮˣ
ðɣҺ㻰˼ˡ΢΢ĵͷ˼˵
ûԽԽãԽǲƣǾԽû취ѩ
һοȰʮ١ϿЦһ۶ͷﶼڳĻȫʧġ
Σѩһ۵ҸʮЩΪˣȻ˵ŵȵͷЩʣΥԼŮԸǾǲС
ãˣҲ֪ôˡ΢΢ĵͷЦ˵Ϻôѵأ
ò֡ѩųͷȥѵ˶ȥˡ
סϵ
ȲҪŵõμҵϿɣҪģǰˮƣȻ޷˺֮䣬ضһսһսĵزѩ
ôˣ΢΢һ㶵ңһûöԸǵķϾ壬ûôļɻ䰡ǳҲ׵µġ
ҲҪ˼׵µġѩ磬ʦ
ǿáǰһʦϼŵͷưһﵽһؾĸ֣Ϊ˴ﵽǵĿģʲ壬ѵһԼҲû𣿡
ȻСѩ֤֤ʦɱģôԺϵԲǰġ
ΪŵӶᱻɱôЩͨŵӣλǺ͹ࣿ
ϵҪŵӵĽЩ飬ǵŵӻ׷룬ǺܿͻŲȥ
еϵͷߵУҪܶԴģڹս˥¡
ڴ󲿷ֵĹңҪôǿвŵ֧֣ҪôԼд˾ȻĻ治С
ҪԴŵӣ쾳ŵ˵ɱɱˣôŵӿ϶뷨ġ
ƣȻ󹥻֣Ҳһʮֲ뷨ء
ú׼һ°ɡѩ΢΢һЦԺ󣬻мӲҪء
֪мӲ̣Ǳȥġ΢΢ĵͷ
ɵˣѩϵ
һļһû˵𣿡Ц
Ĳȱóҿѩ
óԼĲȱݸѩ﷭ȥĿ˼Ȼù档
ϵ𣿡ѩѽϵ
ûСҡҡͷҴ˽֮ˡ
ûãǲ࣬ԺСĵ㡣ѩһ¡




1980֪
 

ã֪ϵͷ
ȵĴٺܿ͵ˣμڵ۶ӰȻǲСģμŵƽʣϲ·ڶ
ھǵıҲܸߣϲҲ࣬еǴϹ쵼ףصģμҵıͱЩСģ֪ԼпܽȥҲܴԾͷȻ뿪ˣֻ͵ȵۣȻɨԼһۣôԺ¾ͻðĶˡ
˵ĹϵǴ۸ӵģҲ־ϾҲСˣĴ٣Ҳ֪ܹΣŶãҲ⡣
ϣϲϲһλѹλڵ۶ҲǾص
ϺΣҲˣ£ȻҲˣȺǺЦӭȥӭӵ˻Ĳ࣬λϺڵ۶Ҳһа
γȺμңǿ˲֪
ϺλǱ絽һСӣ·оǼͶ̥Ƶģǰϣ´Σ´Ҿı硣˻ûк꣬һˬʵЦһߴ˹
һȻͣǾ񼫺õͷλͷĵñмһΪҶ֪λǵ۶ҵңͬһС
˺öﰡͼ˽ţЩУɶƽʱѵһ뼯һЩͨıͷ
ǵȻҲʲôϣҸ㣬ص϶УЩһ㶼ںģΪҪѹǳС˵
иﰡ˲˲ЩֻҪύһԺͿԺ߰ϧ˼Ҳע⵽СͼС˵
˰ɣʲôЩôܻע⵽㣬Ҹ˵һƵʱ㣬취Щм㣬ֻҪǿһۣԺڵ۶͵˵пɽˡ
úãһһ㣬ȡڸλеǰ¶¶ͼûмⳡ棬סĵͷ
ʱۼһ˽˵󣬻һƯŮ
ǲôˣͼ׼ֶЩˣǴǰǰѵһڳβ
ǲɵ֪ʲô𣿡ЩˣĸǶ棬û뵽ѾȻôû档
ҵȻ֪˭ˣţϲĸˣϧϴݳûƱû뵽Ȼˡͼ׼˵
˵𣿡
ɵ׷˰ۣүΣҲΣ˵Ĺϵ𣿡
ѣѵμҡ˵Ŵͣһ仰Ҳ˵ˣĻǾ̫ˡ
ǣΪʲôһ˹˭ѣʡ
Ļɣ㵽ǲȦˡҸоˣĵ˵үʹˣһᣬֿǰĸߵΪʲô
ѵ£ɵˡ
أҷŰۣһɵƵļס
ҵŮѵű𣿡ҿ캰ص˵ҲţҽܲʵҵŮ񰡡
ˡ׸оԼֱҪˣһĹע㣬ܲ㣿ĹעѵһҲ֪μպ˭ѡһȻںŮ
ǵģϽʱеĿⶼ䵽ϣ˵䵽ϣȻ䵽ϵϡ
֮ǰ٣һʮֵ͵ģһΣٸߵЩ˸о죬۶СС˸顣
˼΢еˣͻ뵽ЩҪ˰
ϾŶգƯڼμܣֱһ󣬴ĿǣŮһûѡȨġ
ֻǴҲ֪һỨ˭ңϾ۶ܺμ൱ֺͺʵˣòûм
ֻŵǸʲôʲôͷƾʲôܸμǧ
ЩʣЩ˲ֶ࿴ϼۣǲϵĵǳʲôĴڡ
үүף޽ǰ˵һЩף
úãȥɡЦеĵͷŮ൱ģֻǵŵʱɫԵЩ̫ÿ




1981ף
 

ϣף١ЦǺǵ˵
ƾĶۣȽһٸԸ⿴ϵģǶԷȻˣûа˸ϳȥɣνֲЦԾڲԸ⣬ҲòЦЦӭ
˾ͺãǺǣͷӹնѣҽɴˡȵ䲻ȣĻԳһŨŨĳ
һǿס˵ĳ嶯϶ǹ˰ɣȵ̬ϾܿóͷѾжˣϲ֪һﵽôˡ
Ҹڵ۶ʱ򣬺β٣ҽ뵽ЦЦҿϣ˫ϲŰɡ
ϡһѣΪоϻǹŨŨĻҩζϳ嶯治ʰ
ЦϹЦһ֣Ȼһһȥˡ
ΰС˭һߵҿϺ֮Σɵúʵ
û£һ֪ߵغСӰˡЦһλϸǶȻˣǾҪúõĺһ٣Ǻǣǽҹ٣ƽﶼȻˣǾ˭Ҳˡ
ģȾǱġγһʮľƹһȾƣֻ۾е㷢ˡ
үӣˡʱ򣬹ܼҴҴææĸ˹ȵĶ˵
ϣȵһվ
ǵģϡܼҵͷ
ߣҳȥӭӡվҴҵһԼ·ȻӭĳȥߵǼսѣҲ˳ȥ
ڳıǶо棬ǲ֪ʲôȻ⼸λصͷԳȥӭӡ
ƣ¶Էͷ϶Сˣ󲿷˶׷ڽͷӶǷ׷ײ²˵ݡ
˰ɡЦЦһȻĻͷӣ϶ôļ߳ȥġ
Ӧǵġ̾һͷϵԳӭӵ˲࣬һ
μҺңǰ˸ӴŵңⶼܳϹϵһ˵ʲôأЦǺǵ˵Ҳ֪ҸүӹʲôԻ˵ʲôôȻԳȥӭӡ
Ҳ֪ͷ΢΢̾һֻ룬ҵѵֻ𣿡
İɣءϹЦöҶĲС
УҶģҵҽɴˡϷ˸ۣ˵ʵڵģŵģϾңôصķأܲš
ҵҪϵǺηϵһЦڽ棬кܶĴš
ڽܴ𣿡
侳ĸ֣˵أЦЦһǰ̤侳ҲǺȡ
Ҳ֡̾һ㲻Ƕˣ㲻֪һ֣ڶ˵ʲôĴڡ
ңңɲֹһλְҲΪʲôҼүôųȥӭӵԭ򡣡
ͨˣ벻ֵ硣ҡҡͷҸԼĵͨĲ
μңɲͨĶ顣һ۵
ǿǾͨĶ顣ϵҿŰɣҪСӣʲô˲һĵط
⣬޷ҲŰɣǺǣⳡϣڸ¶ˣ
֮ǰ¶棬±ҰִȡЦЦǽ죬үӴ٣ҰҲҼүѿ϶
һƤǶܡϸ̾үİˣҲеһ𣿡
Ҳͬ⣬Ұֲҡ
үӵϵ
ҰҲһЦЦͬ飬ҼүӣҲûһ취
װ֡ЦЦģأһõģԳġ
ˣ˭ˣ̲סһ۵
ڻǣܿˡЦЦǰţ˵ɣǴ˵еϡ
λү˭μүԳȥӭӣͼԶôûʶ
ҵ죬Ȼλ˼ң찡ѹ֣ѹˡҿȺкϲŶеλˣɵø̾˳




1982ºܳ
 

˭ܳ𣿡ͼЩʵͷ˾һ㣬·˿һ֮⣬òƲûʲôĵط
ҡֻ˵⼸֣Ҳ˵ȥˣΪ֪θǸƵѽͣҵôһڡ
صĹҰλүӿ쵱Ľݵȥδػῴһ۰
Ҫ֪ߵ磬ͨ˻ǲһģݴﵽһˣӳİ
ǺǣϣϲϹЦЯСһף٣ף㸣綫ٱɽҹһöЦɡ
˵һУ޷缰ʱǰһɫĺӣֻں룬һɢɫĹ⻪
ɢĹ⻪ʮֵºͣҲۣһ򿪣е˶Լĸоһ֮⡣
ϣӿɲһҹɱȣвɵã־ֹӳ֣Чߣٲ֡޷Ц
úãǺǣĿˣֻҪһۣ⵽˾ˣʵ̫ˡȲסĵͷ
ʮģãͳԲЩ͵Ķɱȵģһ峤˿оʮӡ
ڵ۶ϲˣ˭ע˭ֲ֪һôĴڣ
֣кϣϯϣϯͬļͷͬš
޷ɨ˼ۣĿⶨϣվһ¶һ˿ײ΢Ц
𣿡޷ֱӺϣֱߵߵ
áһͷûбĳѾǲеˡ
Ǿͺá޷ƺûע⵽ǷĸоûƵĴŹǸӰ
ǲǿЩˣұ飬ڼȲˣϣǵǱȥɡ
˵ϵ־ҪһȥȵĶ޷üͷɵһ壬ˣ¶һ˼ı
쿴ͼǷʲô´½ƵָϺ
ôˣʡ
԰С˭óСӵĹϵһ㡣ͼ˵ڿһӦϵ˰ɡ
԰ôˣԣҷˣɵĿżˣһʱ俴ϵ
ɵֵױˣμôߵĿʲôΪμǧ£ʱ˵һУ
ô¡˼ĵͷаĲô벻
ǣμССӣƺμСĻģһѵûп㿴ҹı飬⼸֮϶й¡ͼ˷ܵ˵
󿴿ҿ׵ѣڻȻĵͷ϶Ϸ
кϷˡ˺ٺһЦٱһ¡
޷翴Լı飬֪ԼڵɫһʮѿΪһֻҪ΢еӵ˾֪μҺҪģôܣԼĸ
ڹڳϣô֣ܵ˵죬֪ĻôԼֻỹţҲҲйɣֻðһ
ʱպôһ߾޷ϻһЦǺǵӣһֵβá
˵ģ񼫶޷磬ϲŪȨıˣԲʲô࣬ҲԲʲôö첻үӴ٣޷ţĻᵱڴ޷ȡ
Ĳ÷޷һۣȻĿбӵ뿪ˡ
޷˫һ̧ͷ뿪ı˫¶һ˿ײա
үӣҺּҲˡܼڴ˹һɫҴңɫЩŹ֡
ΪμҹµģλܼȻȵĸȻ֪μǧϵԥɫ֮ôŹ֣ΪμҽңҲˡ
Ҫ˵ָ࣬ڣ֮ǰֺڵʱּҺμҵĹϵ㲻
ֺֻʧ٣۶ֽӶĳЩ飬ҵĹϵҲԶˡ
ܼҲֺ֪һӣ֮ǰָΪ顣
ҪǣֺĶڵҺǼСĹϵЩ




1983
 

ȻǱȽһģһѾˣȦһЩҲ֪ˡ
ǿӯֶּǳĻġ
ô죬ЩЩճˡ
ӯī䣿ȵüͷһ壬ѾԼĸоЩˡ
ӯīһǳϵģҪǣ֮ǰйָΪ顣
֪ģʱǰ鵱һЦģϾδ飬˭Ҳ֪ܷչһ
ҪǾ鷳ˣԼûзԣǾĬϡ
ʱֺһλ˲ţ۶󲿷һ˶ķչ
˭ϵǵ飬ڵּңֺɴǰ
Ȼ˵ǵ۶ҵμҲԶ϶ԣȻǱȽҵġ
ǽɡһ˲˺ܶ飬ȻͬʱЩãϾ˼ףģνֲЦˣһ㻹õġ
õġܼҵͷȻһǵ˽ȥλܼҸʱɲˣμҵ飬ΪμҲĵˡ
ӯīѵһ˽Ǻŵʩ̫̫ñڰڼ׵Ȳһվ
ʩ̫̫£ҲˣЩܳˡ
ʩ̫̫ıּߣǺȸһģڵ۶ҲҪ˵жǾ͸һƷɡ
ֻּ꣬Ҳǰλ̫̫Ҳǰͨ˻治ʶ
λ˼ҵݣȵĸҲҪֱģ˵λ̫̫ǳּҲҪԭ
Ǻǣþûг߶߶ˣպó٣Ծ͹СΰҿǺóʱûˡ
ʩ̫̫һСΣҲСˣʮˣڵ۶ıҲߣһ˶ųš
˼ҵһСΣо˲Ϸ
ƺûëλ̫̫ĸǰֻСԾӡ
˼Է̫̫ȥ¡
̫̣ҲˡϿЦӯī俴һۣ˵һ£Ȼ΢΢ĵͷ
̸̫ԼˣЩ飬飬ִ̫̫ǲܾ̫̫ģ̫̫֪Ժ󣬾ȻҪʮָж
ϰҲȥˣҿѾͷĽʩ̫̫һЦǺǵ˵
̫̣ͷȥסһʱ䣬㡣Ц
ϰ橶ȥסķѾʰã͵ˡīЦ
ãүүͷæˣһȥסϵͷ
úãǡīһϵô˵үүȻѾǰ׵ķˣҲá
̫̺áҲʧʱ˹
̫̣Ц
֪ĸء̫̫Це˵
̫Ҳ谡һܳı飬Цʱȥ೪
ããͦĹ̫̫˵ȡһСװһö
μ棬ûʲô͵ģּ洫ģҪּϱģΪ֮ǰ飬һֱûлӯӯڣҰ͸㡣
ӯЦ̫̫ݼˡ
ӯӯɱԴסʩ̫̫۾ЦϱòȢ㡣
ӯЦЦ̫̫Ļá
лл̫̣ǡҾˡĻŭţ̫̫˼ףּҵĴұֻּҵĶϱڸ˼
ܿף˸ܿףȺϣЩˡ
λ˼ңǺĶ˭֪μк
Ķ޷磬˶ڳأ㵱Ŵҵ棬ѴϱĴұ͸ô£
̫ˣ㲻ա˵
ǣҺϲһµӣүүգ۾ʲô۾ɳӣ
ȵˣ֪ܿԼɫǹװ֪ӡ
أʲôֵǮĶҲЦǺǵ֣үүҼ̫̫һ⡣
ȴŭҲ̫ҪˣƺѾүүˣ
ƺҲ˵һԳĳƺëȼֱЩˣŲ




1984Σ
 

̫һ⣬ôܾܾأЦˣϣȻһϲ˵ͦʵġ
ʹɵӣҲоڵЩˣΪȵһǵЩڣĴ٣Ǵϲӣ飬Ҹ ûһˡ
ּ̫̫ҶϱģֲּҵĶϱʲô㻹ȥ̲סһ
һڣȾЩˣЩżˣڳЩ˻׷ʲô飬һ˵˲˷ʲôˡ
ּңںкϷˣ˷׷˾ȿһϷǵ۶ߵʩ̫̫һڽҡ
ڼҵֱ֧֣һռս
Сΰʩ̫̫Цеվҿ˵ϺûʱѾָΪˣ飬аɣ
̫̫һͷߣ̫̫ԵЩˣҴ˿Цòá
ˡûȻشʩ̫̫վ˵С飬Ҳܲϣ⺢ӣС࣬ڵʱϲӡ
֪ҲãּҲã죬μ죬ϴ˾٣Щʸ֦ˣ飬ҲΪ㣬ðɣī䣬һȥɣˣ岻ã֧Ųȥˡ
̫̫⻹ûʼأôԵ㶫߰ȸо̫̫һΪݰ
֮Ѿ˵ĺˣ޷Ǿ˵μڷˣּˣ֮ǰĻԼ˵㣬˵Ͳ㣬Ҳǿ
̫̫Ȼʹ󣬵һҲûȷϺ֮ĻԼͽӶĳУ˵û£ôڳıô
ǺǣڳˣȥԺ϶˵μҲʲ壬ŵĻԼҪڣֺǱλпõģֺڲˣȾͻڻ飬ʲô⣿
ȳܲҲԸĻڵ۶пܻڵ˵Ǳһס˲ӣ˲á
̫̫ߡӯ̫̫һɫ̫̫ͷʾｻԼˡ
ʩ̫̫īĲ£ݵ˳ȥһͷߵȡ
ǺǣְҽǧĴϸϹһΪףأмģ㲻ãμҿ˫ϲŰϼ潩סˣɵô˸ʼ̸
üͷһ壬ʩ̫̫һ̸Щˣͷһ룬ˣˣЩʱǲСڵģ飬Ҳһʲô¡
ͲһʵĳϹˣѾȫͷˣȻǺβ쵶ն飬õ۶˵лˡ
Ǻǣ֣˵˼ڴˣɵЦǺǵ˵
ְҵĽȻ˵£ңҲܣһ޷磬ӢţʣɲŮòҲǣ磬ǽͳᣬ˰ɡ
ãáȸЦ
Σϲ˰磬ʡγȸϵ
ҿ˵ĸ༫ϣĻңϼףҲϽϡ
үүһõġ޷ǰȴôһ䡣
Ǻã˿֣ѡʱ䣬ʽϵİ壬ЦǺǵ˵мҪ͸㡣
˵ҧ촽վڵһҲ
ǽ𣿡ϻЦ⣬óǿѹͷĲ졣
ɲһʱıͷ׷׽ͷӶʩ̫̫ղ飬Լܲµһġ
ΣŮӼǺǣܻɬġЦǺǵ˵
үүм͸㡣޷ǰЦ
ڻμҹµģ£ɲͬ⣬ҲܲĻ
ϧ͹Ƣ֮ǰΪԼĸַ֤һˣܻΪȼݶңԼ¡
үү飬ʹҵ𣿡һ̧ͷʵ
˵ʲô
Ŀ·һˣбϵıҲһͣ뵽⣬Ǿû뵽Ȼôء




1985¿
 

Ȼڿ飿찡μҰţںţҪ˳ӦŵĹأ飬˵ܿģ֪˵ʲô𣿡һĲ˼飬ôҲû뵽Ȼĸôڻһ֮ôѵˣԼŮҲܲסˣ
ҵȻ֪˵ʲôһɵĿǵȻҵ£Ƕ˵һҪ飬֮ǰ𣿡
㡭ȱҭĲᣬǵģ֮ǰû飬ѵһҲ֪ǹⷢӰɡ
Ǹĸ֮ú֮ԣμҵļҽӦøϰɡϺһһŭĸоȻ
ڳ˶ܸܵõλʦŭ𣬶ϵΪͲֱ˵μҵļҽ̲ˣΪûбɨӡ
ڶʲôʱˡƵ˵ǰϴͳˣǶʮһͣǰĶ˳Ӧڵʱˣڽǻɡ
˭ҵ飬ʲôʱйϵˣϴŭһһϳ˹ȥ
һ֮ʮģͨ˾ҪԸͷȻһŭҪɨУҪ˵ġ
ڵ΢΢һ㣬ӭǹȥɨͬʱ£˵һ죬һ˳ϵˮ¡
ڵذ΢΢һΣЩϵĲˮ΢ˮղϵһ֮ϸߵ˵¡
Сӣ˭϶ϣ΢ףղõᣬͨˣһѵصֱҲҪԸɣȴ赭кİղһǸоЩ˼顣
ϡЦǺǵ˵ǰù򰡣ѧ꣬Ҫ˰
ϲɫķһ٣ϵݣһĺ֣ǲʵģϿ˵Լ˼꣬͸ŭ
һ֮ȻԸһСӣ
ϣ۾Цνҽɣ
ҵһܳɫǰ˵ң
Ǻǣû˵Цˣһҽѣʲô
ҲʲôЦЦֻڲһʵڵʱǽԸ
Ըͨ˼ҰɡЦˣҪμҺҵ飬ʲôʸ죿
ϼŵ̫үϼŵƶߣȻڵ۶㲻ԺգҲûʸ˵һ䡣ӯȻ̣˻ȥ
ֳһ󲿷˲ʶϣ˲ʶӯӯһϯϵװ׵ĵ˳ŻȻԭӯĶӣǸ½֮ϣкϷˡ
ϡ޷Цˣߵϵĸǰ飬Ȱ㻹ԶȽϺá
ΪʲôҪԶ㣿Ϸʡ
Ϊ£ܶϷȻҪĸ֮ġ޷
ΪܶϷҲŻ֡ЦЦĸ֮ģǺãҺδʱ˫ĸָΪ飬飬β֪ġ
еĿⶼԥĵͷǵģ飬ʱүڳҲûзԡ
㡭ȸоǰһڣ㵹˵ϣĶɱԼӵĶС
ĸģԼĶŮġǺ޺޵Ŀ⣬˵ĿģһоͺãΪֻôһŮ
˵ϲȻţ˵ϲ˭Ҳǿһ仰ֱɱڵ˵ġ
İָûӡ
үӣαءӯЦ˵˵Ҳһʵ飬Ҷǵء
ȸоԼҪѪˣôҲǵ۶һԱòãʲôʱƽʱǶһŶôˣ
ŽͷӶıͣͻȻˣ뷨ǶԼˡ
ȻԼô飬ȨԼô죬۶˶֪μԼ˵˲ˣǲµġ
ԲôҪȵôˣμҺң޷磬úϡ
ϲˡϣһ仰ȸ˻ȥ




1986һ
 

ֻϲѣ£֮ɲ㡣һ
һˡһ̹Ȼı飬˵һȲһѪĻ
˵ʲôҲ覹˼ҺıˣһŵĻˡ
Ϊ֪Ůû˱˽ԼŮܻ˵ˣ˵Ҫˡ
ʲôȻʹһеĿ飿ѵΪǸϵСȲţԼϣȻֲһëСӡ
˵һˣϵġ˵Ҳ⣬νǴѺӸġ
ϸӵ˲ɫû뵽Ȼһ֣ϻڽʩУǾû뵽˾Ȼôݡ
Ϊ˿飬ȻɶܱóѵһҲ˼ԼĻϵ𣿶ҲǼ٣Ŵҵ˵ڳٷ֮ʮŵġ
ҹ˽Ϣᴫ۶Ȧ˵ҽһδеҵϱ򲻿ɵģҵҲͬ⡣
ڸһᣬղ˵ĻĻԺ㽫μҵĶǿŲԼȥŭ˵
ŶүӣĹҡϲҪǰһϿϴӣ㷣ĻͷҺˣμҵļҷôͷҾûһԹԡ
ȶϣ˫ۼҪ֪ϾȻôҪ
ֵСӣμңڴμҵļ£ûʲô飬㣬ھԶߵһȥԲ飬ȻĻе𡣡γȿȥˣϵ
ϣҲ˵ˣμҵ飬ûйϵ廰ǲҲЩأϷʣЦǺǵ˵ﺢӵĸףҲǰμˣμҵļ£ҵ£˵ء
СӣңûдǹĻھ͸һǹ㡣Ҳһ𱬵ƢǲȵľǲȷΪֻҪȾ飬Ǿһȷ飬վȵһߵġ
ҸлûǹϣԵã֮ǰйңھͲҪˣĻ岻áϵ
ȥγһָ˵ڸһԼ߳ȥĻᣬҪôԼ߳ȥҪô˰ȥ
ϣǲЩӯվ˵
ܣķϣڲСһƽϣùܺԼĶӣû⡣γЦ
γȣ˵ע㡣Ҫ۱ƢѩƢ˭ӯû˵ͻȻָźγȵıΪ𣬲ҪΪԼݣͿϣ㣬ϼ̫үݱ϶Ķˡ
γ߸ŵĴӺСӣͬʱŭϾǾ˳һŲⳡϣǰҪȥƷѩ
ô˵ڵ۶ĵλǱѰѩ˵ǴμҵǲŭŹ֡
һӯҲˣۿһսҪʼˡ
Ҫ˵ڳУĻҪֳı͵ģۼʶһ͵۶ǿ˺ƣμңμңѩϣϣϵһѷ˺ư
ЩȼˮǺˣⳡսҪճأ
裬ҴɡЦЦǰ
ҪСġӯҲ΢΢һЦţӯĶӣ˭㣬˳һƳȥˣҳҿ˭Ҷ㡣
ӯ仰ʮ㣬׵ȼ˵
ϵͷǰȥߵ˺γȵĸǰ΢΢һϣ飬ǷҪ֣𣿡
Ǻǣεҵ飬Щ֪ĺ󱲣ΪϵܵģôӲγЦСޣҳϣڵ۶ĲҲҾ㣬ǧҪǵ۶һﲻɱ㣬һֻô򵥡
ô˵ǲȥˣϵ
û飬ҺܵˡγȰȻ۶ûҺμµˡ
ǺáЦˣ΢΢ĵͷȻôִôҲͲˡ
ǺǣǧҿγЦˣơ




1987
 

ʲôҽɣ޷ǾһһҽеֻᴵСӰˣ۶Ĵô࣬˭ҲûиҳԼΪҽˣҽˣʲô⣿ͷ豳
Ժγȫûаϸָ˵֮ǰ˵һûļһ⻰һҲûҡ
ž
γȵĻû˵꣬ϾһƳ˹ȥһʮ࣬׼ȷĴ˺γȵϣγ۵һݱ㱻˳
ЩֳֺͻȻ˶ŵĿǰһУǲŵĿϣһʱ䣬ԶЩˡ
һȻ˺γȣȻ˺μҵļ찡ǷһǣһһǷӣˣ
֪γʲô֮ǰμӹĳսۣսˣ֮Ҳһͳ죬ʹҲǵ۶һԱС
鲼ģһȥҪǰһи˰һĵѵһﻹʲô˲ĺ̨
ˣ¡γȵĴȷӦ˹ʮַŭĺҪǹưϸһǹˡ
Ǻμҵүʲôݣǿڵ۶һУһ½ŵ۶ܶƽʱݱ𾴣أϣȻϸһƳѪ
ϲôǺμԺڵ۶û̧ͷˣѾ̣ҴǺμүӣ̫ӣҲ
һƣǽѵ¡˵һǰֱƹ˵ںγȸǰĴӣһӣžһƳ˹ȥ
һƣǴ¡
ڶƸոմѸٵĳ˵ƣһƣǴ壡
γȱƸˣûзӦϾܶǰλȨصĴڣƽʱЩ쵼ǰ˵ϸϸģ˵Ҵʲôʱܹ裿
СޡγڷӦ˹ɫȵܾû˸ˣǵһǺǣ죬㲻˵˵߳š
ʱμҵıѾ˽ŰϸΧסǻĶϣȫǷŭǸոյ֪Լүӱˡ
ϲ£һӱڣȥɱлˣ˶ϸɵг𣬺޲ðϵƤ
ҸղŴ㣬ɶгˡЦǺǵ˵ܲأ
ɣҲܡĨһѪ˵ҴҵˣûгأǺǣӯһöӰǳţ»
ˣϻҲһֻûϻΪʲôҪأЦǺǵ˵ңҽ㣬Ϊ£ϣŲţڸҶϻһҳ㡣
¡γȵĴӺȵ˫ۼҪðˣϴĲӵμҵǼүӣôñ˴
˵壬γȣ֪Ϊʲô𣿡ЦǺǵ˵
˵γüͷһ壬֪ϵ˵ʲô
ףСôϻʲôγȵĶŭ
˵γЦҳȫӦһ׹Ǻǣ˵ꡣ
γȣڶʮǰ㣬ǺμңһʣҲһЩ鷳ҪǣļܹˣȻ߰˰ˣǵĶӴ⣬ֻҪ΢һۣӾ̧
ǸʱǺμŽɢ̱Ҿ֣ȴֻڴĿţȴΪ𣿡
ô֪γȼʱס죬ϵĿѾЩһˡ
ǵģμ֮ǰһʣⳡʮأǺμң˻һʱûͦôڵĺμѾˣҪ˵Ÿ߸ϵģûŻ˵
Ǽȥ̫ˣõĴ󲿷˶֪Ǵ˵أ
㵱ʱԲڴһߣΪԭ򣬵㲱Ӿ׵ϰ̱ҽЧֻڴĵɺһλʿ㣬Ĳﻹʱµһ룬𣿡
㣬ô֪γɫ䣬ǵģʱһλʿȹҵʿΪӴһ롣
˵ʮ꣬γҪӦһ飬Żγ룬ĻʱһγȲڵʧͻ
ʮĹȥˣγȼˣϽúγȴһԼĲӣԼĲڡ




1988²
 

ΪʱΪˣҵʦһˡЦЦ˼Ѿﵽ֮ĺףµ飬ȻͲˡ
Ϊʩ飬䵽ͷϡϵʦʱӦö˵ĴˣΪһ飬⻰ûɡ
ңûҵȻûγȵЩˣȫûƽһеӣеֻǿ־ͺ¡
ԼӴãڸоԼĲԼЩʹˣû뵽ǰϣȻǵǸʿͽܡ
ûͺáЦˣһָҪôѵңҪôĶӺˣȥ
ҡγȱһգһȭȻԼ뿪
ףôˣ˵㣬ѵһҲ׷𣿡γȵСӻŭָϡ
죬û˵𣿹ȥγȴŭһƳԼСӵϣСʵҲСˣʮüˣְ
ԼͻȻһƸЩ±ˣĬĬĿźγȣȻͷɥ뿪
γһߣ˲ֺһը˹ǲ֪γȾȻôһιȥǸ֪ϵʦʲôͷȻȥ˶ʮ꣬úγȲò
㣬ҡֻعͷҺȵͬǶʮǰϱ̥ѲڲһϢʦʱϵ˾Ϊϱã
һһβУȥݣһεĴҸǰϣβ΢΢ĲţβԼıǣһ飬վ
ʦһ㵹ãҧˣǺǣڴʦڻջ
Բ𣬶ҵЩһ̧ͷʱݺ᣺лһ˾֮ʹ뿪
ҵˣߡһ֣ҵ˷׷վͷҲص뿪
ڣߵ˶ˣǸúõ̸̸֮ˡϵ޹ص֮ŻعͷЦǺǵĿȡ
ͻȻӿһĸоͻȻִȥĸоϣ³һ
ϣ֮ǰЩСˡϵ˹ЦǺǵ˵飬ǽҪúõĽһ£ĻҵҪ飿
ôЦˣعͷϵ
򵥡ЦǽˣȻǽе飬ǾҪýؽˡ
˼Ǳ䣬𣿡۾ϣʵʵ˵˵ģҪĻҴ򲻹㡣
ȻҴ򣬼Ȼ޷𣬵Ȼ޷ȡЦˣˣǾҪĹϵҪ˶ʲôţһŮԲ顣
һӮأЦ
ӮˣϵϾߣԲ̸μ顣ϵ
ô㣬ռ˰ҡҡͷˣóҽҪ˫İɣ
ϵһڵҪЦ֪㲻ͬ⣬Ϊöǻ᲻ƽҲΪǣͱ䣬ôȣıȣطɡ
֮󣬱̺԰ɢվ
ãԺ󣬱̺԰ϵ
ǿҪǩ״ģۡ϶ϣмɱڵ˼
Ȼǩ״Ļʲô˼Цˣ֮󣬱̺԰һ
ϣȸˡվһֵϷģҵ飬ûֹ
ûһӻ֣վ͵Ҳûˣϴ޷磬˵ע뿪
һúõ磬ֵĲɢǰıһοǹ񫣬Щ飬ڵ۶ȦȻɢ˶ʮ˷ܣ˭ҲûϵһȻǣô顣
֣Ҳһҹ۶
ΪĵϣڷڣգڽɢŲһ粢š
㣬ȦȦⶼһеϢЩŭĶϵ֪ҵӰж𣿡




1989£
 

岻ˣЦǺǵ˵ķ˿ֻ֪࣬ܺҲ²⣬Գûһ£ڰѿϢųȥǵûӰ죬
ˣ˵ˡһ۵֮󣬱̺԰һսаûУ
УҪͲ˵ˡҡҡͷ
ʲô˼üͷһ壬Щ̫ϵ˼
޷ľ磬һؾľ磬һһһ㣬֮Խô죬ȫŵرҳġ
˵ʲôѿеĹͷҪԺս֮ڣϿ϶Ҫ취ʵ
ѣʵϵ˵ûʲôвɡ
ʵ˶٣һλ֣ҵİ취ȻһڸʲôıҾãԺı̺԰һս»еѡϵ
ô죿Ҳǰ취һЩǵ˵
ǺǣáҡҡͷҲϵڸʲôˣ취޷ӮңҵҲڴ
㣬׼䣬ֻ׼ӮûУһ۵ˣĹҼ޸ˣǺǣŶûС
úã취취𣿡ϿЦұ֤һһӮһ޷ӡ
⻹ࡣüЦģ漴ʵ˵ͷ͵ʱ˶ˡ
ǲΪҷˣϹЦ
ԣΪˡͷʱ²ֹһôɣȫӵ˶Ϊ϶ǷˣĻôҶԺͷ֣
Ҫ֪ҲһĽɫ۶μңڵ۶Ҳһϯ֮صģμҲ٣ͷ࣬һƳȥ֪ء
ҲŲµˡЦͷϴģһƳΪԼء
ϣʽллΪһС̧ͷϵ
ŶһпĿĵġЦˡ
ʲôĿģЩɻĿϵ
磬ߣһӡ΢΢һЦ
ǣÿܵõҵķĲһЦ
أʲôʡ
ûʲôһΰҼүĲᣬԴҰҲһţѹʱˡ
֪ڶ˵һܺõʱ϶
ʲôܺõʱЩĿϡ
ƿμҡϻֱӣҲձĨˡ
⡭΢΢һ㶣ҡҡͷҼүӻأμڲֹһʺϵμҵǼ壬Ҳ󰡡
ԣ㸸ڸӦץʱ䡣΢΢һЦϣβֱүүǰ ˡ
ڶү˵ĵĲʧܣǰˣǿֻϰˣ˿μڲֵ⡣
˿ڶ˲ϵ˼
û˿ڶ΢΢һͷڣΪ㸸֮ԸҳײүүΪ㹻ȥȨ
ڲȥᣬʱأϵ뵽һ㸸ҲܣļλҲܣ㸸ײ֣ɾͱļλˡ
֣ϣĵһ𣿡𺶣ЩϵĻ
ϸϸϵĻҲûһоݣ񲻶֣ôֵĽǼλ壬ʱռ˵Ļ⼸ˡ
ãμÿһ˶ͦͺģû˵ôأҪ㣬˵ĵطнμôһҵ˭ۺ죿
Ҳ֪μҴλʲôûУǵƾκ޷Ǽλı־ܿóбġ
ңҲ֪ҡҡͷЩյ˵ôأ
ȥȰȰ㸸װɣҾãЩʱҲöһЩϡϵ
ʱյһţһ۶ţȻֱ̧ͷҰҪ㡣
ãһȥϵͷΪʲôڽȥʵѾˡ
ϵμҵʱѾɽׯˣͿȻԸȥ衣
Ҫ֧϶л˵
β£ҲϲձĨǵģֱʵ




1990
 

ôһʲô˰ɡ񵭵˵
βָʲôҲ̫ϰԿЦһĸǰֻװһʲôӣϾμҵļ£ϵμҵļȥпֻһԸ뷨ЩʱԽʲôʲôԽ
װϰ죬﷢ëЦһϣ飬ҿǴֵ֧ģ֮䣬ҲЩˣҺ㸸׵ĹϵĹϵǻҪڵ𣿡
ҪϿЦһͷβ˵ʲô˵λʲ
ԡһ̣һȦһֱû˯ҵǼλͬĸĵܵܣͬҲһû˯ɡ
Ŷβλͬĸϳһ֪飬ϾμұϿһźӡ
ûͷЩ飬֪˲࣬ȥ飬Ҳˣطһڵ
βʣλʲʡ
ԣھ⣬Ҳ֪Һ˵ɨҼүӵӣѾҽԺЩϿֻμҵϡ
˿μҵڶүûа鶨£μҼ˵Ͽ϶Ǵۿ۵ġ
Ҳ˻ΪүʹˣܰˣˡػصŲӵλʵĻᡣ
Ǿϡϵ֮ǰҸһ¹飬ҳѹҪ㣬ʵĻᣬβʲôԥ𣿡
ԥǣүû⣬ִμû⣬ܸߣλϣμ˵źܴƵġ
β룬޿ɺǣλδҲ롣飬βܿλҲܿǻ˼μ𣿡
ᣬΪĻμҾβֵģλûлᣬôһ֣βү֮˸ҡ
ˡֱԣǣҾͻȴ취μҵĴȨĻһʧβ˵𣿡
Ҷɣ˽⣬Ǻпܻô΢΢һЦǺǣϾģֵܼİ
β˼أʵô죿
֪룬ҡҡͷ˵ģڲ֪ǺˣҲ֣⼸λҶ֣ڶˣμҴơ
үһӣ³ҲԸ⿴ġ
βɲԥϸ̾һãΣ
硣ҡҡͷҲЩ걧ţǿҳƽһһȫҵĶ֡
ǺǣⲻˡЦ㣬μ䵽ǵк³𣿡
β֮ԱţΪ˭ûа취ȣһŰѹȥΪǻܱڵ𣿡
ܣһ㱻ѹȥǵһҪ飬Ǿ໥ѶԷѹôһʧĻμҡ
β㲻Ը⿴μ˭սʽ΢ɣҾãʱˡϵ
ôĬƬ̵
ô֣βҸ΢΢һЦμôˣҸμŵʲôԣô죬㶮
ϣ˼ĵͷ
۶ҽԺңڲϣ˲ܣʱʱĿš
֣ͱˣȫǲ£Ҵ磬Ҿȫһʱ嶯ȥԺúõķ˼ġ˵ɣȵĶӣһվߵȵӡ
һʱ嶯ᵽȱŭ͵ԼеĺȵЩ飬һʱ嶯˵ùȥ𣿡
ҲϴСˣ֪ᣬ飬ǹģǺǣǲǾˣûа취ˣ
УҳԺͰ ڵݣĸҹȥ˵־ҵĿ
֣𼤶ɺãɺáæָȥȸղŷ򶨼ȥԺ󣬺ܿ硣




1991°
 

֣飬ֵ߳˲İŸϣ˵ҽԺĳ
һ̣ݸһ֧˵̣Ȼ
ôһȦлʵ
Ǻǣ磬л˵ɣֲֵˡ΢΢һЦүӣǰѾʺλˡ
ûλϣôЩ˾ͻμҷˣǺǣĻǱЩˣ
˼ǣһɣ˵뷨ͨܽǼֱǲıϡ
磬ǲЩ̫صϾүӵ廹ءֵ
Щ̫ص΢΢һЦǲֵĻܱ֤ϴ󲻳֣Ǻǣңμġ
һ֣үӶγ̶ȿ϶ͣǲڵʱ֣ʱ
˵е΢΢һͷǽô죿
úúõоһô졣
۶⣬һʱŵĵص㣬Ϊһ޷糹׵İˣڴ󲿷־Ƶ궼ҽӴҵˡ
ԭΪһµĺݻ˭ҽӴҵκˣľƵҲãҲãҹܺҲã͵ŹŰɡ
Ǻܴģڿģ˭Ҳұ֤ԼƨһܸɾĻһ˶ˡ
ҵˣԼ֤ܵļҾƵֻ֪꣬õҪ֤񷿡
ԺҪϾˡϵ˵мְգ
ʮ֡޷Լĺ㣬ԼѹԵսʤϣֹ﷢԰϶Щüͷˡ
ҿֵʤ㶼ûСƳ޷һ۵
Ǻǣʤ㶼ûУ޷ЩŭˣԷӣֱҪݺݵ ȥˣҲһؾĸ֣Ҳǣ˵ˮƽЩ࣬ҲڻôԶɡ
ʤ㣬仰ֱһѵһصĴ̵޷
ǲǲƳһԼСĶӣɵЩ̾Ϣӣ޷Ժ
ѧϵ츳ǺܺãһŵرЩŵرңҳ޷;ʹﵽһؾ
ϧӵ˼ϣȤĶȨıֻھѧ߷ǰȨıʲôأ
ҵȻ޷Ц֪ͻһؾʱ䲢̫ԽţԽһĳŵرĸһȣƾʲôֻʤ㣿
ãʦж٣ʡ
Ҹʦ¡޷˵ұʦռơ
ʦռƣҪ֪ϵʦԵһѹԵ̬ʦѹġ
ǵƸĶȫûһƵģ
޷粻˵ˣȻԸϣòһʵôһ˵ϱвСĲࡣ
ʮֵĲƾʲôͲ࣬ʵҲ࣬ƾʲôҪϲôࣿ
һսұӮ޷
Ѿһ˵ˣϵһδڵ۶ֵ飬䣬ˣһܶ鶼ǳ
ⲻ뿴ģ޷뿴ģһֻӮ䡣
ҵඥϵ
Ϊġ޷翴ԼĸףЩ⡣
һ壬ҪΪ壬Ҫͦ۶ϳȵΪһδʧʲôأ
סƽһΣ޷ЩԥˣҲЩжΪ֪жѡ
ඥʵȵⲻκ˶ģΪʩ߱ҪмǿһҪʵۿ۵Ĵۡ
һ֣һҪӮӮˣһ壬ͦ۶ļƻգôǾΪļƻڴαǳ
һսֻӮ䣬޷ҧҧΪԼඥǾԲܳһģһ⣬ô׵ʵһǧ侳䶼пܡ
һָ͵ĵ޷ͷϣϺȺһĵǿɢһʱҷͻ




1992²
 

ʵඥķǼ˷ѵģΪһ󲿷ֶڹ;б˷ѵ뵽ΨһԾ˷ѣҲֻˡ
ʱϸСӰͻȻڴϣЩ׵ͫף˸оĺԶһͷҵˣһֻһֻѣߣĴš
⣬ϺĲС
⽼ķ⣬ʵҲ˲ţû̫ĻΪ֮䣬ѾҪ̫ȥͨˡ
ľѵһҲ𣿡̲סʵ
ġ΢΢һЦʱȥˣߣʲô¡
㲻ǵõϢඥǿ޷ʵĵ˵ʮֲġ
֪΢΢һЦϣͲĴڣϴ˾٣ûΪˣඥ;Уʲôٵľү
ţĲĿϡ
ǼȻҲҪҳ֡ЦǶǵһЩͷɡ
ϣ֪Ϊʲôô죿ĻعͷϵֱؾﵽһмĿԽ㵽׾ʲô
Ҳ֪ϿЦһˣǽԭҲԭ򡣡
Ҿã츳Ӧúܺá΢΢һЦһ죬˼У˵ϣҪһ
ǸʲôϿЦ
һŵģ̫ĵʱ磬Ӧòڣȷʵ㣬ԣҪҳԭ򡣡ĵ
ҲɡϿЦȻֻؾʵȫԺһؾƽ
֮ر𡣡΢΢һЦһ߳һӣ˼ȻһɫɴȻ
һˣ˼յĲչȥһĨĻıǶӹĵ㡣
һץץס˴˼΢΢ЦĶ𣿡
ϣʻõģһûоȻԽǵ棬츳ԽǾޡĵһЦ
ҾҪץסҪúõĿδĥġĵ
֪ѡЦˡ
ʦܣҲġһĨ΢ЦĵϽ
ϸյĿ˿Ц⣬ɵóˣ˾һǰ
Ҳ顣૵˵
΢΢һЦһգ˼ϵж˹ǾŮһ趯Ŵ˼ɫĳܱĴţ˿ͬ·һ㡣
ͻȻһ˼ȻֱâϹ˹ȥһһץȱֿɣһвȱȻûʮ⣬̤ǰӭĶȥ
죬ƣ˵ν֯һһʱ䣬ݺᡣ
ס޷§סϣڵϣ¶Ѫ
ոڹඥĹͷͻȻһˮϮǿˮˮȴԴԴඥҪĹͷһ紵ݶпܻ߻ħ
ʮΪҲǸǵģƴȫ޷ȫԼȴشΪۿۡ
һѪ³һԼ˫ƣѪѪһ˫ƣźٵһֶΡ
ϵߣˮʬЩСݶһӵָ÷ɶ˻һϳ壬֪ηﵽĿĲݡ
侳ϣЩˮҲ˸
ףô޷綨˶񣬸ղŵһ̫ͻڽᶥʱҲֻܶĿЩˮ֣Դް취
ô絹¡Цˣ૵˵һ㣬ҵľ磬һ͵쾳ϻӣűҵȫ
סƽһΣ޷Щݣڵϣĵ˵ұ֤Ժ̺԰նϡ
ЦǺǵİ޷ᶥڹؼʱ̣Լս
Ȼһؾļˣһսʤ㣬ֻûϵСӵ˼ȻôȻᶥؼʱͻϮǡ
ϣĲƽһΣ޷һ˺޵ĵزΪ֮ǰûܹί
ǰһˣôһ£Ǹ˱ضϲͬͷԸ޷ıҲ




1993¾
 

޵Ĳϡ΢΢ҡҡͷҪ֪һδơ
ϣԶϣȻڽŵϺŵĹңǱĶң˲١
ǲ˲ֵ۶ļƻǺǣֻҪμҵ֧֣һڵ۶վȵġЦǺǵ˵
һ׵ĺ޷ɭȻϺһ˵ȣ
Ķӡ˵㣬һõڴԺ̲ı֡
Ժ󣬱̲
̲һ԰Ϊˮʱ̣΢һ̲ں棬Ա̲˶
طһʹ԰滷ɽǰЩп̿طȻĵʹ԰һξ㣬ƽʱͦ
ΪطĻĺܺãϰƽĵطٲȻһҰãڵļڣԾļڡ
ڱ̵ĺϣһɫɫ죬ط֮ģźģɢģ֮Ǳ̺԰ֵļڡ
ֻǿϧǣʱȴ֪̲ά첻ţЩ˶ˣֻɨ˶顣
̲ĸȫرգȥҲûа취ҪǣһЩ£оֹʮֱ׼ˣЩˣһ֪ǲӳ
Ϊطʵʩ˷գԵǲμȴˣҲԼûвսˡ
ߣѩӰʦܽأһͷʱʱһڵͷ
һߣҵһˣΪΪԼĶᶥʱ򱻹ˮɧţ̫ãʹһЩƵҩɫЩףҿӣƺǲʮһ㡣
ǷӣϲɵûĵһЦùһΣеЧģڿϵӣԿС
ϣϿߵϵĸǰ΢΢һҿϵɫЩ̫ˣǲ˷ðˣ
˵ڵڣȽ棬ˣҪע尡˵˵壬ҽΪϰɣ
ˡϵ˵ϣ״Ѿǩˣʱʼ սϣԣǧҪ顣
Ϸģҿ϶ġϹЦ
˵꣬뿪޷ŭǰһҪסˡ
ףҸúý޷ɱڡ
ѽս黹ǲ㰡ϿԼĶһ۵ٶڹ⼤ŭ㱻ŭԺ鼤֮£ȻսʱͲռˣ𣿡
ˡ޷Ȼϣһ
оԷʵΣӰʡ
һ㣬֣ǿඥ֮ΪӹؼʱǻЩ鷳ϵ
һսмɰգӰϡ
ɡϵ
㲻ӦֻɰɡӰѵõЦˡ
ʵ߳ɡ΢΢һЦඥ֮˵һڶԷУؼʱתǹ
ⷽҪǶԸˣЧˣϧˣһλҽЦǺǵ˵гһж¡
ʱѾˡ˵ϣվҡҡĺϣ״ǩ㻹ʲôҪ˵ĻûУ
ûСϻӦУҲõҴ֮˵
Ǻǣ´֮ûлˡЦˡ
ģҿ϶лᡣͬЦˡ
ǾͿʼɡ޷ЦһһץһѹŽУǰ̤ȣθˮϡ
һؾĸ֣ѾһĴڣȣ̤У˵ʲô¡
΢΢һЦһУȱѾУһȱ˲ıֱͬһ̤̤ǲ̲ϣڱ̲ϻǰ
˵ʵͬľ磬ԭǲֲٵģϵΪǿϵ츳޷磬ǿŵرҳģʵһȱ֪
ϣһڴܾˡ޷ϣ˫ɱ
㲻Ӧ˵Ļҡҡͷı˵ģЩط㣬ΪҺݣա
һͷԳԷģѧŸ˼ȥƴǺǣˡֱԣ㻹˵򡣡ҡҡͷҶûбҪѶԷϾɱҽֱͶ˰ɡ




1994¿
 

Ǻǣϣ˵ǰûмʶĿǽҼʶˡ޷Цˣָϣһһ˵һ̣ұӮҪͶҲֻ㡣
ŲţܰϿ޷磬˵һ޷缸ҪŭĻ
ôǼ湦ɣˣƤʲô˼޷ЦһһָеĹŽȻѿһѺƹŽС
˽ΪɡҲԳ֮Ϊơ޷Ц㽫ҹɽŭ𡣡
ܺáЦˣһͷҵĽΪȱұ֤ĹɣȲҵĲȱ
ţĻ˭˵Ҿ֮䲻Ӧﴵţǽ¼湦ɡ޷ЦһֳһһĽڰУĴĿ˲䶼Щǰһ̤ĵºϵˮһӿ Ų㲨ΣϮ
һеĲȱͬӿһӭӶȥĴƣν
νһ˲䣬죬ƽĺӿˣ˵ĽݺύеĽֻǿһӰӣһʱ䣬ƽĺ졣
ոտʼʱ˵ʵǲµģΪͬһؾֻͬǣϵһؾǿԼ츳ȥģ޷һؾǿŵرιġ
ʱһ˵ľ£ԽսɫԽǺ󣬵޷ɫıò԰ס
ү·磬ȥ»ܣ磿һ۵ӰѶ丽ϵĶߣ˵
صġ֣ȻóڵʵΣƺǺġ
ǣүһսӮġЩĵ˵
İɣзִ硣΢΢һЦ
ľĵĵվ˵󣬾ĵĿһ䣬Ǵѷѽ⣬ɵЩĵʵĽ㣬ڵΣ
ռϷ硣΢΢һЦ̫δ£̫һģ޷룬İɣ޷粻ϵĶ֡
ǾͺáһڰͲһѽ޷漴ʵΪʲôʩǸ̫ģһѽˣ
 һˡ΢΢һЦʨӲãнȫĶֲһֻӣһҰ
ԸҰȻҪСһ㣬Ļ˭֪Ұ᲻㲻עʱͻȻҧһأ
ǵġͷĵ⼸仰ǳ׵ķˣֻ֮Ҫȷϲܾˡ
˵ǽһ죬ƽһըһ㣬ֺˮϺ˵˼Ȼ󼸺ͬʱת
ĿֱŶԷֻ޷ɫ΢΢ЩףŽЩ˫е֮ȥȻɫЦһĽҲʩչôǺǣ֮ǰһСˡ
Ȼ㣬ǽһҲ٣ǺǣҪȻվҿһԡЦǺǵ˵
ȷʮַã޷Цˣһġ
ʱ䡣ҡҡͷҲǿװû£ԼµԼǺǣڵ̧˰ɣʱ䣿ǸҲᡣ
˵вȱһָѸٵǰ޷еĽֻ֣Ȼһӭ϶ȥеĽ˲նʮ
˵һηֿЩ΢׵˵ȻýǺǣ֮ǰС˰
㲻֪黹ء޷ЦŲţսһľϲ
šһͷҲҪ֪Ҳܶྪϲġ
ǺǣǾ԰ɣҵľϲ࣬Ҹľϲࡣ޷Цˣһƣеĳ磬ڴϹ
֮ľǲһ˿һģ˶һؾĸ֣ȣ̤ϣ˵ֱ͸ɴһ㡣
ħʽͻȻһгǰƽƽһָȻһն
ħʮʽһʽĪ⣬ڵʵʩչʽʽЦڽ
һ죬ƽĺڴηˣһ˷ӿһˮǽӿ
һȣˮһ㣬˰εضǵˮǽȥͬʱвȱһתһȻڰγɣӭǵˮǽӿ




1995¾
 

䣬ˮǽˮ飬ԲתݣһˮǽɵȻγɣˮڰлʮֵ¡
ħʽǰֳ߲һһһˮڰлˮϹȥ
άŰе㣬ӭȥˮȫ棬һըͬһһ㣬ڳĴ϶ʪˡ
ڴδһħʽ
ħʽˣΪ㻹ʩչóЩĿ޷ 
ħʮĪ⣬ȻʩչնѾ㹻ˣҲҵʩչ޷Цгһնһƽĺˡ
ֻһûʩչ꣬ĽһͣǱѾӿĺˮص£һ˲䣬޷ɫֽͬһ㡣
޷硣ϻһվҲ޷Ϊʲô
˵޷ħɵʩչǰʽʩչʽͳ⵽ʲôԭ
ɵ˰ɡϻЦǺǵ˵ħʽĽʽбһȻ֮ʩչ
أıƣƾһ㣬ûа취ʩչħղŵѾ޶ȣʩչɡ
ǺǣϣǲΪҵĵֻħ޷羦ϣͻȻЦˣֻЦЩˣĿܶĿ⣬ƺҪϸһ㡣
û㻹еơЦˣᶥǰɣǺǣϧˣ㸸׺ԼʮĹΪ㵤עһڹؼʱʩչ
ϧˣЩûһõġ
Ǻǣϣ֮ǰ ɹͻϮǣҸôʮ깦ձɣ㲻Ҳ٣㻹һȻ˾ɣ޳ܡ
ұȣΪ㲻䣬ġ΢΢ҡҡͷǷϻ˵ȻΪĵƶãǾʩչɡ
͵ȥɡ޷Цˣ˫һ·˲޷ԹģµˮͻȻһ
̺е˲䱩һʱ֮䶼б仯
һ侳˵һַһԼ֮˵ͷоʮֵ𺶡
ϣ֪ʲôʵ𣿺Ǻǣֻһǿǣվŵϼ壬ұȣʲôұȣ
ɵơһվˮϣηĿŰе޷磬Ц޷磬һ־磬Ҳճ˰ɡ
Ǻǣǵģⳡ־磬Ͳ÷ġ޷Цĳ֣һô⣬ϣ֪ж𣿡
ʵ⻰Ҳ˵ġҡҡͷ̾һҲʮֵᣬϲˣıƣΪ˴ﵽԼĿģֶΡ
ϣ㲻ʱ䣬Ϊڡ޷ǺһЦһָеĹȻ𣬴һˮĻԶԶĿȥˮĻһѾ޽һնȥ
Ϊ޷һ һ޷һ˵ַһ
֣ǳĴڣ޷ڣмֵ˵ӡ
һϵͷ޷ͻȻͣˣͻȻЦϣ֮ǰ㻹ʲô˵𣿡
һЩҪ˵룬ЦǺǵ˵ඥ֮һ԰ɣǺǣò˵ַͦ
ʩչ˿ʱҪתȫܰʩչҷζ»ᷢʲô飿
˵ʲô޷ɫ䡣
ǺǣˣҽЦϵÿһѨλʲôãʲôģұ
СֶΣȻ㲻ϸԣԼรɡЦˣһսˣԺ档
˵ת뿪ͷҲء
ˮϵ޷磬ͻȻоһͣͨͬϵĽһ㣬ߵʧžһˮС
޷վˮϣ뿪ıӰû˵
ϣҡ㡭˵޷ͻȻԴһһѪҲ޷֧ˮ棬ͨһˮС
޷硭ϲһվһҲǰȥ
ʵۿۣϱϾҲ֮Ѹٵĳ嵽޷ˮĵطһ޷ˮ˳




1996½
 

ֻ޷Ѿ˻ԣɫҰ׵ֽͬһ㡣
ϲ֣޷ΣֶЩóڵ鼫伤
Ҳһʦ侳ĸ֣ԷѾܱͨȵģһＤ˫ֶЩ֤ڵжš
޷Ѩ͵һ޷ɫ˲ͨ죬͵۾һѪ
ףҲģҲİ޷ץסϵ·ȻһڶȻԡ
͹ӻȥٴҽϺȵӵܱסһΪ´ӴԺḶ֮
ΪħԵģһ⣬룬ƫƫһλʮֳɫҽѨԼ澭˽ĳ̶Զκˡ
ں޷սʱַס޷ζеķ
Ȼ洢޷ʱĻͻҴڣɲصĺ
һ֣ʮֶʮֵķŭоԼǱϸһ
ҡϻͷЦˣ֮䣬ǩ¹״ģһѾǿˡ
ϣˣϷˣϷúõ֮ĶԹ˵
Ŷãû⡣һͷвҲˣںúõ˵˵ûգΪҸȥףء
ϵĻϵ˫ۼҪˣԼĶӱϸŪİģһﵹãȥףˣĻһѵһĴϵ
ûа취Ϊ˫ǩ״ģֻĿ뿪Ȼ߷ߵһ˦ӣת뿪
ĳԺȴһŷɹ̫
սôˣȳĿһãĹܼʵ
үսѾзˡܼԥһµȻ֮⣬ңˣ޷Ҫˡ
ǺǣȻЦˣͷϺңǷֳʤˣϧˣǿϧˣһǱȽϿҵģôһҲûа취ˡ
үЩ鲻סܼü֪ʲʡ
Ϊʲôң𣿡ȵ
ԣ˵ģˣǿϵģĲ˵ǴƷϣʤ޷ܶࡣܼҵȻ޷ҲԼĳǴ£ֶΣСµòҸ
ȻƷ޷Ҳʵվֻһ˰ˣȻ֧ţϾֻһЩҵңⲻμҪġ
μңһңȻҪǿ֮·μǹңӵܵʵȻ˵кܴôģ֣ôʮڣμھеĵλܶȵ
үĳԶܼ΢΢ĵͷ
ϧôԸ΢΢̾һҡͷҵȻǺõģڵ˰Լ뷨Ҳ뷨زҵİֻܾ֣ôˡ
һУ˳Ȼˡܼҵ
ǰһ˳Ȼˡȱ۾ã۾ҵļأǺǣ̵ڲҲҵ֮Ⱑ
ɺˣһҪ㣬㻹ϢɸˣӦûȡܼҵ
ǺǣȳľȻЦˣҵĺöӰƽʱǣǺǣ֪ˣ֪ҰѿزסμҵľˣȨˣ
أǴӾȻôס⵹Щ֮Ⱑ
ʱûжү̽ģǧҪʲôᰡܼҵ
Ǻǣ̽ҵģЦˣϺΰڰοˣҵĶӣǶмӣұ
ˣǽɣҪʲôҪ˵ȵ
ǡܼҵͷת˳ȥ
֣õ𣿡ɽ˵
áµĺһڲǵĹͦæģûµĻͲҪˣԼԼûʲô󰭵ġ
û󰭾ͺã֣Щ飬һ¡ԥһµ
лֱ˵ɣڵġȵ˵
ֵ˶һۣȻɵ֣ҸЩ뷨̸̸ǹμڲְġ




1997±
 

Ŷλã۾˵
ֵ˳һȻĿȣȻ̲סүӣǵ˼ˣμҵҲ֪
ڵҲãҾá
졣û˵꣬ȾʹվЦǺǣμҵҵȻ֪ǶҵĻ
ͷλϣ˵Ǳܿ˵ģ˵ҵǰˣԺпܼūסμҵһСС˰ɣ
֣ǲ˼ɱϾ곤꣬ЦǺǵ˵֣ԶμҵͷߣֻѰ˼ţ岻ãμĳЩҵϵ磬ЩҵĹǽֵǱȽϺá
ǺúõĵǵĴͷҵϵ飬ʲôʱֵõˣȵһۣһ۵ɵЩڡ
֣ʵҺҵ֪ʶҲ̫ҾȫܹЩ˾鵱ҵҲе㻰Ȩ
ҪʲôȨȶ˵ǼҶǵͷģҵǵжֻ֪
Թҵ飬ǲˣҲȰǣͷμҸ˾ְҵǸǵġ
үӣ⻰ˡֺɶһ۵μҵȻЩҵôҲǵ۶յҵҪֵܹ
ڻû۾˼ˣ
Ҳ˼ЦЦүӣ˵ĻҲû԰ɡ
μҵ⼸ҵģļױô˵˰ɡһ仰ڵĿ˲
֣ڿЦɡɵЩˣǸŮӣҪ޵ģ޵ĻЩҵ𣿡
Ҿ˵ˣǸױģûһ˼һɡ
֣ҿϺͿ˰ɡʼ
죬ʲôȻҵ뷨ʲôʱֵõ˵ˡȴŭһվȫȥһûμңֲǵ
үӣ˰ЦЦľҲ˵˼άһ񲻵μҵļҵôҲǧʲ˵˾ˣ
ǺǣױϿĴ󷽰ױһͲӴԺμڵ۶ĵλ½һأôģҲס
˵ˣҼȻǾĵ˵μҵҵǸǻͣһǷġ
ǼΰϸƿУĸоӪϵ
ǲܣˣɱˣŶ󡣡Щ
ǿһֵˣ˵ʹѾˣϹȥһ˴һ
үӣĻ˵ֵ˿϶ȥҡҡͷ˵ǲТҲΪμҡ
ΪμңҲ˵ԼΪμңŭˡ
֣ǶΡЦЦҲ֪Ǹ粻һ·ģ𺦵ǵ棬ֵˣ϶˵˵ˡ
ǹμְλһЩóһϵֻҪǩ֣ⶫЧˡ
ҲǩأЦǻǿҲɣ
ǩǾͲߣҲҪ߳ӡ̧ͷִ֣ˣˡ
ˣǾͿƹˣ𣿡վ
˶һۣĬǵĿѾ˵һУڱƹ
֣Ҫֵܶǿ𣿡ЦЦ
ҡͻȻоԼҵͬʱѪѹҲߣԼؿڽеϺΣϺΡϡ
Ϻˡ΢΢ҡҡͷ֣಻ãͱǿˣǩ˰ɣԴҶкô
桭ӡȴŴᵹһߵϡ
ȥˣڲܳ¡һ㶣æ
ãȥͷת˳ȥ
ʱ򣬼ҵѾˣɺſվţǾþλĴУܳס
ô£˵һ˵ɫ׵߰˰ˣȵ
ɺȻҲһǸǴвٵĲ࣬˶һۣȻĵͷ




1998Ϊʲô˵
 

Ϊʲô˵˵ǲ˵ԣھȥ飬йϵҸǣҲŹǡ
硣ڿˣ˵үӵ屾Ͳãǰٵʱ򣬱Ҳᣬಡˡ
Ǻǣ飬ү岻ãҵԭˣЦˣ˵ΪҲ֪ʲô⡣
ҲҪΪҲ֪׷ʲô飬ҸǣõЩүǩҲûãΪμҵļһ涨ǲ֪ġ
ʲô涨̲סʵ
Ǿе¹±䶯ĺͬүױǩԺ󣬻ҪҪͨҵͬ⣬Ȼϱһ¾Ժ󣬲Ч
ʲô ֵ˵ɫɵñĲҰףû뵽ԼүӾȻôһ֣һƯ⧲
ǵҽûǩ֣һǩˣȥ˵£ǲ군ˡ
Ϊǵͼ¶ˣǻпܻᱻμңϾִ治飬κ˶̲˵ġ
ŵ㣬үûãүµĻรɡһۣȻת뿪
ֵվڵһʱľ
λ壬ĶˣϺС
߿˿һԼ֮ľ룬ɴ֣סϵֱۡ
ĶˣûǿģҼүһ֣ǾǲμҵκξҪͨҸףмͬ⣬ȱһɡ
ǿȵֶǿҼүǩˣôǵ̲ǼпܻᱻμңΪμңݲִ治ˡ
ǺǣϺ갡ЦЦµˮ©Ҿž֣λ壬αŵĲɡ
ȷһξȥʵʵĵˡ΢΢һЦ˵飬˭ҲҲˣϾһǰ֮ˡ
Ǿͺãôʵ
ðɣ֮ǰйಡһνӶҲĲᣬҽ˵ⲻסԺûˡ
ǾͺãǺǣүӵƢҲǾ󰡡΢΢һЦҿ˵ϼģ
˵ҪΪҵļױ𣿡عͷһƤЦı鿴ϵ
ǸðЩȻĿɵЦԺǧʲˡ
ڵӣʵǱģЩŭĴһµʲô˼һûдļء
Ŷ㲻ҰѲ޸޷ȥЩĿҸ㣬ⱲӶվˣİֱǡ
Ȣңÿı֡˵
Ҫô֣Цˡ
Լȥɡ΢΢һЦʶץסϵֱۣˡ
ߣȥһˡϵ
˭ЩĪ˵
áϵ
˵橰һҺ㶼졣˵
橣һСŮ죬ҾӦðܸΪĵֻʺϺ˴򽻵תһ⳵
ϣϡ
ӵ۶ˣ޷绹޷ǳлָ˵췢һһ㣬ػصĳУ޷԰Ρ
ඥһݣҲ˲еҪԭΪַ֪ζ
ǹǿй޷ﵽ⵼Ҵڣڣ޷˫ȶϻˣվûС
ߵһ۵ˣŽֱΪ޷ģһĹҽףһĺӣ޷һġ
磬ҵ˫ȣо𣿡޷ͷң첻ޱ߷֮ǰǸӸ룬һ·˯棬ôͺһ˺ûġ
еĽ룬þƾŶ̾һΪһ̫ǿˣûľ磬Լūǹ
ǹʧҴڣ˫ȣԺǺòˣΪϵľ٣û޸Ŀܡ
ҽףҲûһ취𣿡޷૵˵
ֻҽɡҡҡͷ⼸죬Ұõİ취Թˣϵľ磬˿ûѵĸо




1999
 

ֻܾŬס˫Ȳ֮֫⣬ûһ취׵޷磬ϰɡ
Ȼ벻ãһ취޸𻵵ֻľ磬Ѵﵽһؾľˡ׵
޷粻˵ˣĿǰͻȻЦˡ
ЦʲôЩĿ޷磬ֻ޷ԽԽЦĿˡ
ǺǣЦ컯ŪˣҲЦ޷磬Ȼڵز޷ЦЦᶼ
ҾȻһˣҾȻվûˣǺǡ
ײ˵ĬĬĿŽߵ޷磬ԼĽ
ϣ鸣׵л£ǶȿδҲĸ֣٣ԲòϽеĶԹԹ޷磬ʵЩʱҸо̫ˡ
Ϊ㶥һǹӵͷΣ飬ȥ֭Ϊһκ⣬˾ͻᳰЦνӣˡ
ںˣ㲻ЩֻҪϾˣ㣬δҲһ¡׵
׵Ļ޷Զԣãų̾һ۾䣬૵˵ǣҲģΪʲôôأ
磬Ҫȥ۶޷ͻȻ۾
Ҫȥ𣿡׵
һ𣬶ȥһ˻ƼңǺǣ˻Ƽҵĺôȴûаãҵ޷Ǿǻ
ȷ𣿡׵Ļ࣬ÿһ仰ʵὲôϻ
ȷ磬ܰ𣿡޷۾Ϊ֮⣬ûڰˣڼǳķ
ȷʵҵӵ޷ڵ˸Ϸñӣֻһˡ
ȻᡣЦЦȻֵܣǵĹϵֵܻҪףȥ۶Ļ㣬ǺǣպãҲʶʶνҽɣǺҲ
лл޷ص׵֣ѵ³֡
ѧУ԰棬У԰Ĵĺǰ顣
йĿı죬ѧر죬Լʹڴѧ֮ǰѧҵǿհ׵ģµʱ䣬Էٶѧϰǰ֪ʶڻܸϴѧĿγˡ
ʮϲ飬ֽڷĳԣΪ˶һ飬Բ߲ݣһ鿴꣬ݵġ
Ǹ˵ŮԼٶȳɳţѾǰˣů˽ˣҪǣܿԼˡ
û˱ԼﵽŶһƲסԼôѧУ˵ֱһѡ
ãѾٳʧصˣڵֵĺܺá
죬졣Զһк֣껣һʮкӡ
̧ͷ껣ӿʣ֪ΪʲôкӵʱһĪļ¶
ܵߣЦ΢ôء
ŶǸֻſ飬ûע⵽΢š쿴һԼ΢ţŷֶԷԼ˺ܶϢֻԼһͻħƵģûע⵽Է΢š
ѽһܱߵһжˣߣһȥͼݣ˵һ飬ѧʦ
ãߡ飬һͼݡ
ʵĩѧ˯УҾ㲻˯˶ԼĻȥ棬Լᣬݰɣһܵͼݵ˻Ĳࡣ
赽飬˱һӣȲĿ
̲˹̧ͷһۣרĵĿ飬ɵûĵһЦȻ죬˸㿴ʮֵĿɰ
ѵҲʱͲɰ𣿡췴ʡ
㲻ʲôʱôɰ鶼ɰһʲôᣬҡֵ
أҿЦЦǺǵ˵
죬û˵ļˣһˣĸͽ𣿡΢Щɬ˵ͼһľ롣
ҵĸ㣬¹ϵôˣʵ
䣬ɲŮòġ˵
ǵȻĵһЦ
أûԼһʲôʵ




2000ûϸ
 

ûϸ飬ͷ˵Ҫ˵룬ȣ⣬˧
еĬҪߣһͲˡ쿩Ц
ϲһĵʮкഺȶʱڣʱ򣬶Էеһжõģ٣˵õġ
ʱһ˹˹Ӱͣͼݵſڣһλɫװ˾Ӽʻ߳Ȼ󹧾İѳŸ򿪡
ӳ߳һȻóͣǷ̴棬ϵĴʮֵĽһͷùŮǳԾ
һ¶͸Ź³Ժ˾ڵΪſɡͷŵĲͼȥ
ÿһ붼ͬ·óƵģóܹõĽ·һֹ󸾵ȻС
ߵͼ棬ڵһʱڰͼеĿⶼͼɨһܣĿŵ껺ϡ
껡󸾽һ
ںĵˮȵ΢΢һ̧ͷ˹󸾣ѿڶ裬ôˣ
ߵ껺ϣϴһ˿޵Ц⣬ӯ·˳㡣
裬һ£ҵ죬죬衣Ц
̺á֪Ϊʲô󸾵ʱЩţվʱϵ飬
ǩһأæȥµǩ󸾿ĿѾһ˿ζ
вмĻָ߸ϣһеӣĿ⣬ǿµ˵Ŀһ
㡣ǰȥһ¡
껣Щ飬ӦҪԼݣҵĴ٣⼯δƶˡ󸾿껵ӣüͷ
˵ãѧУҵ𣬲˵һͨ˵ô𣿡껵üͷ
һֱѧУ涼ĬĬŵģΪ֪ԼһݣǾ⼯ŵĴ٣Ȼ⼯ŵ۶༯治ʲôǶǹѧУ棬ŵϺŵĴˡ
ҸʱѾˡ˹˵룬ЩʱѾ㹻ͨ˵ˡ
껲˵ˣֻǶȥΪϵǩٶù󸾵üͷ
ΪĸףԼӵԸΪһӵʰڵļţҲƿѧУһһΪϡ
Ҳ֪ѧУĲ֣֪κϡ
ϲСһμ죬ԼŮƯ޵
Ͽ죬ӵ£ôôϷΪһҼŵϰʲôŵԣԼδĶϱǰЩСѾͷ
δĶϱٲܱԼֻҪ֣ɫŮŶĶϱ
ʲôһûмѾͷˣƯҲעֻһƿϼŲܽһƿġ
ѧѾ㰲źˣڼϢ죬Ȼȥ顣һ仰ͬһ˵Ķ
ΪʲôҪƽһΣ뷴
ΪڹܵõĽüͷһ壬ӡԼĶһǹģʲôʱԼ˵
ѧУвٵı仯Щ仯ĻǰѾͷ
˼ڴˣ󸾿ĿЩһЩʣΪкĸףöӶĺãԼĸ׵ģ ŭ
ܵĽܺá˵
ⲻһѧУЩҰѧû㵱֣ܽѧУݲƥ䡣˵
үү괴ҵʱ򣬿ûнܹʲô⼯ӵʰڣǸֻиĻġ껵ƽ
ⲻһ󸾵ɫЩˣЩ͹ӵļˣүүǸʱܶ࣬ô˵㶼ѧ
껣㡭Ҫ𣿡ųĬ껣оһ飬ã·ʲôҪĶҪԼȥˡ
Ҿܾأҧ촽
ǵİţ󸾸о˼飬һֱһԱĴڵģԼİš




2001¹ϵ
 

ȻײԼù󸾽ܲˣöӵı仯ǰŮѲ˹ϵġ
껣ڸһλᣬ뿪ղŶײҵ飬Ҳ׷󸾶껵
һԲֻĿ죬죬ҲһԻı鿴껣֪˲֡
ˣڵһУҸҵġ󸾵˵⼯ģǷǸ㻹еܵܡ
껱۾ʮֵ
㻹ҪڸӵĿʱ䣬뿪󸾵ĿЩͱˡ
껡쿴껣Ĵһ˿ڴڴһӺվǸŮ˵
ǣźǣ껲ûУͷӣȻ΢΢һĬĬ뿪˵
һʹ뿪ıӰһʱ˫Щģ
ɣ룬ǵ̸̸󸾶
첻Ϊĵȥ۽ǵˮͷ̣أ˵
Ǽҵ껣⼯ŵĴ٣Ȼڵ۶Ų壬ôҲӵʰڵҵһ仰Ǻţ㶮𣿡˵
̱֮ǰĹȻ޴档
ҶСӦһ䡣
ԣҾӦġ󸾽˵ҪΪԼƯͿԵȥˣԼʲôλãǼ껣Ǹܵġ
̣Ҹ껣ֻѣֹϵǿеίӣڳ˿˶Щۡ
ôһŮеı
ǺǣװǰɡЦһ㣬һﲻãҲҲ֪һŮβȡ˵ͬ顣
԰ǷĻ满󸾽˵ҪԼݵλǼ껣һˡ
ңӵʰڣʲôǺǣһĸ֪˭ҰѾͷôǼһģ
ΪҲ֪ĵϸ֮ǰһŮˣҺţŶûУҪ֪֮Ҹ㣬ӽ쿪ʼڲǼ껡
ڲҴȡøһκ˵Ļᣬ˵ĻҲԽԽŮҼĶˣ糾ŮӶ硣
˭֪ǰ˵ ʱ򣬱˸˯װ崿Ůˡ
ǿеίסǹ󸾵Ǹ뿪ǹ󸾲뿪ܶԷ޾á
ҪǣΪıˣĸҶײˣıҶӵԸǰǴײҵģˡԽ˵ԽҵǸ
ԲĶԲ𡣡޵滨ģѧԺһ汩ԸѾܾûгˣڣһ֪Сˡ
ҡԽ˵ԽŭǰһƾҪ춯֡
졣ϴһѽ󸾵һƳˣΪͣ㵹ڵϡ
ϸ磬𣿡Ϲڿ޳ʧʹޡ
ůȴ֮ľ롭֪Ů˾ȻҲô׺ݵһ档
£ڣңʲô顣ǿסеıŭ
ʲôˣһƳգȻ̫ã̧ͷϡ
硣ϰ커Լ˵ңôˣôһСƿڴ㲻˵뿪ѧУ
ϵɱʮ㣬󸾲˵ȻĻɱġ
ãǺǣľѧṴˣԼ̲ܽҸ㣬ҼԶ㣬Ļұ֤Բ궵ߡ
껵ĸףˡ
ûǺĸף㲻֪껵ݰɣ⼯Ŵ٣Ҷӡ˵
ȵȵȣ۶и⼯ŵĹ˾𣿡Щ±ƣͷʡ
֪װһʱûбϳҡͷʾû˵
û˵ϻعͷǽҲ⹫˾¹⹫˾ν̬ȳϿҵǸҲ㡣
ķ˰ɡǹȫûй󸾵ǺЦĶȣ
˵áϵ˵֮ʲôˣǾͲС




2002²֪η
 

ɵơ
ɵ˭أʡ
ɵء˲ϵĵ
ԣɵҡЦˣĲ֪̣ôϹߵһģ˵ģϹνʲôҵû˵ڵ۶Уǿܴﵽ׵ļɡ
ڿԼǺŵĵԺδЦҡҡͷǲ֪ηǺǣ˶ҳԼǺţ˰ɡ
㣬󸾺޺޵Ŀϵҵ飬ҲҹܣǲǾԼϻ̫ˣ¯һ£
бһ¯һҲУ𣿡Цһָ죬ôΪģͳͳһĻޡ
Ǻǣ֪ЦһͷԼı˵ˣӦúúýѵһ¡
ǣˡڵͷĥȭƵΧ˹ȥ
⣬ѧУУ绰Ҫǲʲô˶ܽѧУ󸾱߱˵
ϵĴ˹˵𣿡
ŸоԾһ飬ʶĻعͷȥعͷ˲䣬ɵôסˣֻļڣȫ˵ϣʹ಻ı飬֪Ǹովʲô顣
㣬㡭һʶһ
Ҹղ˵ĻӦöɡǰһڵ΢΢һ̤Ȼɫİѽ̧
󸾳ԾĿϵĽ£ֻոϲȹĵطӲˮϳһݺύѺۣϵһţʵɧչ˳ӡˣһʱһ룬һǲԼϣǸʲôĺ
ʲô㲻ҪǰһҾͱ󸾾Ŀϡ
Ǻǣ㲻Ǻ𣿡ϵֱҪЦˣʲôʱ򣬺ŵҲˣҶͷˣǶȦ𣿡
㵽ʲôˡڱˣЩΪԼɱϵһֹŵĲ´ЬģԼˣô죿
ЩҪġָָղôģôǰʹ飬Ļ뿪ҲǸ㿪Цġ
ĲǸЦģ󸾸ղŵĻϵĵߣû˺죬˺ĸ飬ȻˣǾҪһдۡ
֪Ϲ˭𣿡ڷŭˣԼһʮϹ٣ʮġ
ڵҵҺ쵼ߵĹϵܽϹҵںǵװĴڣҲЩϵˣץסһһ㡣
֪̹Ȼ˵˵˵Ϲ˭ɣûͷȥһһҵĲ顣
ϽԴ⼯ŵĶ³Ǻʹ쵼ϹյġŮ˽г
Դʶ𣿡ϻعͷһۡ
ʶ־ͺðˡԵȣҴ绰
ƬԺˣ΢΢һЦ㶨ˣϹһͻ绰
ã鷳ЦЦ
ڶôһ۵
ǵʲôˣƺǸоˣǰŮ򵥣Ůڲ֪˵˭֪ʲôͷ
һϹ㡣ЦЦ
ϵĻ䣬󸾵ֻóֻһʾɫˣΪ绰Ϲ
ŵϺȻͨ˵绰õʵιϹﱻ۸ˡ
㵽˭ͲĶԷһŭһ˿óԷոյõϢҲʮס
ңҲ֪Ϲʲô󸾲ûмԼϹܻӣߵˡ
ǵʮҺ̣ȫҪǶϾеҵЩһôǵĹ˾ֻһ³Ǿǵա
ңʲôˣǵĿھͳһģǾˡȷŭóŮ˵Ϲпɣųô飬ûܻƿڴ
ңҲ֪Է˭ֻǿӺһҰѾͷһѾͷߣ䣬ȻһԳ˹ˣҲ֪˭󸾵һ˿ǻ
ڵ۶ֵطǧ˵Ĺж󣬸Ҫ˵ǮΪǵǮֻǱһǮˡ




2003±
 

⼯Ȼʲôţڵ۶ҵҲŵϰǿҵصʮҺ̣ͷʮֵĴ
ʲôʮҺͳһھҪ⼯ŶϾϵֵãѵΪղŵһ绰
ԭôǰŮǶôĿֲ
ѵ绰Ҹ˵󸾵Ϲ˵
÷ϻˣϹϡ̵ֻ˵һԼ֣ȷԷϲʶԼ˶ԷĹ˾
ԷʶԼǾͺð죬ʶǺǣͱ飬˵ģңּңһҽҩңڵ۶ĸҵкߡ
ҪŪһС˾ֱǲѴ֮ĹаϣԷʶԼԼ䣬ȻͿȥѶԷŪҵˡ
֣ϡźǣԷȻʶԼԷԴһ˿֣ϣϼŵǸϣ
绰ǰģģüͷһ֪ͺãҪϻôࡣ
ԲĶԲ٣ҹܽ޷ˣô˵Է̿ˮϲ̫֪Լݡ
ıӣͦǺǣ˵òӽʱñˣ˵ô죿Ц
ԲʲôԷһǫ˵
£ܲԭͿˡϵ
ûУٵĻȥ㲻⣬֮顣Է˦ôһ仰Ȼصİѵ绰Ҷˡ
ͨղŸ߸ϣʾԵٸֱӹڵˣĹˣһ߹һ߳ԭ
Χ۵ԽԽˣ󸾵ţ߾˶ᰵ˵һ΢Ĺ˵ĸġ
ղ󸾻˵װһӲͬ飬һգۣ˵ݻڹﲩͬ˷ò˵Щʱ򻭷תʵ̫ˡ
죬ǰ̲ԣǰ̴ǣ飬ǧҪһʶò˵ĲҪ
ղ̣ʮֵĲмһգִۣˡ
껾棬ھھȵȰҸ绰˵Żæóֻæ֮Уֻ˵ϡ
ˡЩĿŮһۣȻҡҡͷ߰ɣԺҲڼ
ǵģڲϲʱ䣬Ǹкǲһ豦УûԼţûԼĺøУһǧɡ
Ĺڵϣһʱסˡ
ϸ磬߰ɡҡҡͷŮȥˣͷϵ
ȷȥСˣЦҪ⣬ǼһСںųһ豦Ҳģһʱͺˡ
ûйϵЦЦҺĲĺøУϲҾ˺ܺõһΣԣѾνˣͳɡ
ðɡ΢΢һЦͲǼС˵㣬ߣһȥԷ΢΢һЦ
ϱɣʵʮֵĳԾҲһ˾Ȼܳɳ֮졣
ΪһЩԭ֮ǰʶֻһƬհףԴԺԼٶѧϰϵһС
ڸ飬赭кһķҳ˹ȥӦ֮ǿ϶Ϊ֮𾪣ѧϰٶȣѾܼ򵥵һˡ
ɡ쿴װ΢΢һЦ
ȻϳңоʮֵĳԾЩĿ죬֪ ôϳԼġ
ڵϿƷһ˵òԸı䣬ҲǸı䲻˵ġ΢΢һЦװһܴϿʡ
СԽԽϲˡЦ
ϸ䡣쿴۹¶һ˿Ľɫ
һЩߵıͷȥЩΣڨڨЦЦҺֻͨѹϵͨѡ
ߵһ죬ǳġץסⲻš
ˣˣȥԷ߳ԱġϼʱĲ˻⣬ȻһһҲ˹ȥ
ڲ㣬Ҳ൱Щ˾ԹڵĲҵûŪ˵




2004̯
 

ķչڣʳܳԱܳԱԺãܳԺڵÿ˵ͶĺܵڵˣԷѾǵҪԱԺˡ
ʲôѾϲʱζˣҳԶԵһɫǷչڣڸ̯綼׬ˣǸʱѾȥˡ
ҵһλãˣȻﾲĵĵš
Ļϲ֮һʮִˣʱʱһЩȤĻ⣬ЦȻİϳһŪЩ˼ʮΡ
òףȥϴּʱ䣬ϿЦ죬ΪʲôҪҸأ
ǲһ𣿡һߺ÷һ˵ԲҶ£ȲƽϣͷԼ͡
ûһֻǣֻǡһʱ벻ʵĻ顣
΢΢һЦֻǾãܰﵽˡ
Ϊʲô룿΢΢һЩĿ졣
Ϊμҵ֧֣ڵ۶޺֮ǡ쿴˵飬ȥ翴˳ĸס
Ҳȥ󣬶֮ǰĳŵҼǵΪҶ㸸ױʱ˵Ҫʮ֮ڣ̤붫󣬾ܶʮ֡
ĬȻ֪뷨Ȼô࣬Ĵ츳һҲ١
ǲǾãҹ̫ܵˣϲ˵ĬƬ̵
ǡҡҡͷ΢΢һЦ˵һҲֻҲ֪Ȼ˽ôࡣ
ǰأ˵Ҳ¹ʣǾԺңҲǰˡЦҡҡͷҲӦöһģҸлҴǸطȳ
ôƯɰС˭Ĳ̵ġ΢΢һЦЩȷһ顣
ʲôأôģ߻ˡ
һЩȥ顣ЦЦ
ȥȤ֪һĹȥ֪ȥʲô
ȥ飬ʵûʲô˼ġ΢΢һЦֻԳԸȤģʱ²˵ɡ
ǺǣʲôҰɡϣϵıϿźǣϵıʼնܵȻûһ˿˼
ûУģ㿴㣬Էأʱ̸Щ΢΢һЦǿµֱû˵
ոӣϱͣס֣ţеĿӷŵϣɫЩѿ˵ٷǳԲˡ
˳ϵĿ⿴ȥֻһ˹˵ĺ滹һȵˣǻˡ
ϡоɢǹɱ⣬ʶסϵ֣Ȼģ֪Ϻͻ֮飬Ҳ֪֮ԴС;ԭǰйء
ĵʹ࣬ʹĲǴСͲ˷ʹ࣬ЩʹϵУʼûа취ͻ
˵նĳУҲ޵ˣıҲ֡
ϸ磬ôˡĸ֪ͬҲϵ֮ЩĪĿϣЩĪĿ߹Ļ
ûʲô飬ķǳԲˣԣҳȥһ¡˵վ
ϣ㲻Ҫ嶯վЩĵ˵
֪ϵƢҲ֪Ƽڵ۶ڽڵʵͻϿƲסԼĵĺ⡣
û£зִ硣΢΢һЦȻվ˻
ɰЦǺǵĿϡ
𣿡Цˣѵ㲻ǳģ
ǳģЩúõ̸̸˵ɷһ˵ء
ƬԺ󣬲¥һаԶһ裬һϲȲ裬ڲϵĹҲʵ
Ҫͨˣڻϵ֮϶ȻϲᣬΪͲһϣ˲⣬ڲϣûзˡ
ڲϣɣԴﵽͨһҲﲻˮƽͬһܺȳͬζ
ֵĹ裬ԡϷһ裬ϲûнӣЦЦҲû⣬Ѳŵϵĸǰ
ңɼƺͦġһ裬һƷһߵ




2005²
 

ңǻôҶгɼأЦǺǵ˵һģŪþҪ
üͷϵĻ˵Щ棬ڵ۶Ǳݶʮֵǿ󣬳ӯ֮⣬˾Բǰ˵仰
һߵľʦһϣŭĿӡ
°ɡӻ֣ʦ˫еľȥþһۣȻȥ
֮䣬ЩᡣЦǺǵ˵ʵϣҾӦ׽׽㲻֪ʮǰĸڵ۶ѵʱʱҲ١
˵Ҷж𣿡Цˣ֪ʲôݻˣ޳ܣҪʣѾ޳ˡ
Լı˼ĶԷĸɢװˣϾһС˵ߵӾֱ̲滻Ҫ滵Ĵڡ
Ҳ˼ҡҡͷֻ֪ʲôǵˣʲôѡ
ǲʣ϶ҵѡϵ˵
ǺǣҪ̫ˣǽӴĲ࣬ô֪ҲأЦЦϣǸúõġ
£ھ˵£û£ھߡϵûʱϹϾֲѣҴҶæ
ǺǣͦæġǺһЦϵϣֺӰӣҲԼĸԡ
Щ棬ֺǿΪôѶϣӦñ
ʲôʸҺҸףЦˣ˫ְϣŻ
ϾѡЦˡ
ѣЦˣ޷ڵ۶ϴģΪѣ˭ָʹģŷϣ֪㲻ϡ
һ޷㲻ʲôǶʮǰҼҺĸĸɢʮ꣬һ˭
ɫ䣬ϵЩ飬Լ²İɡ
ǺǣҾ֪㲻ϡЦˣ㻹ǸԼ飬ԼϵûС
֪ĸ׵ΪʲôѡҸ׶ΪϣûҸǷǣһСˣľСˣô˵㶮𣿡
װˣǰΪҶ֪㲻ҪװһίȫӣǺǣ˸Ӷġ
Ɑ裬ҾͲˡ϶ԼǰǱ裬Ȼһõ˵ϣЦһҲˣǴҲһ·ˡ
֪޷϶ôģľôˣôӵͷͽЦǺǵ˵ңұ֤㵱ҵĶһʮ㣬֪ʹиֶΣʹʮٱ
˻֮ת߳ȥȵ
ڿŵһ˲䣬һſѸٵϵ˹һһץȱ˵һ죬ڰлһɫĻߣɰһȦһȦĵ
ʦһһ죬еȱ˺һӣȦƺδžʦ
ϳһε㣬ǰһ̤вȱڴն䣬ʦһץһѶ̽һĵеĶ̽ӭϵĲȱȥ
ʦеĶ̽ڴαնΪأоؿһͣһɼǿϢ˼ؿһʹһѪҪӿ
ʦǿѹԼŬĲǿѪɫ˲ĲҰײҰ׵ģվڵһҲܶ
Ƴ˾ʦһۣȻȱ˳ȥ
ô˳Щ𾪵ĿžʦΪʦһز¶ˣӵһؾʵ
һλѧţ˵ˣ޼
СӣһɱУڸʦҲ޷ѹˣ۵һһں
ˣȥɡ˵
ǡʦ˹֣Ȼת˵뿪˵
ãǺǣϣ㵹һܸ˾ϲļһﰡϴһ˿Ц⡣
û°ɡϴ¥˫˫ӭȥһץϵȻ㾪㶯̫ˣ
һˬˣʵҲͦǿ̲סˡϵ˵
¡ϳ³һ۾΢΢ϣȻͷһ˿޵İðƬԺ۾




2006¶ŭ
 

ʦһǿĶ֣϶̫ģǿнѹƣʤô죬ľǶԷ⧲
ǹʵĸɣ˭ҲռˣղһϵҲЩ
֮ڣڶˡЩ۵ĿϣڸղԼûиȥȥˣֱӰǼһ
û£΢΢һЦˣûУ
Ļ˼Զһۡ
ǣ߰ɣɢɢȥϿЦһվһ˳ȥ
Ǹʲôʵ
װˡЦЦ̯ˣ޿ˣŵҸǰʵģҾ͸оģ²죬ȫ³ˡ
ǵ˵ʽ˺ˡ
ûʽ˺ˡϵʲô𣿡
ѽ嶯ˡҡҡͷڻʱҪ֪ƼǰǹңȻ̣Ƿʵڣ˺ûкôǻƼҵĸ֣һҲ١
Ҫǣ֣Ҫǣ㻹޷ŪˣҪ㣬ʲôӦǣЩ˵˵
ɽǰ·ϹЦſİɣҼȻǾһĵƼҲãҲã档
Ҳʵ΢΢һЦӽһ·ɱ۶һ·ǿʵ
磬ֻһ˵ЦȻôãôûг˧У
ܲ㣿Ƴһϵһ¡
һûҡҡͷˣ˵ЩˣԤУЩұƽ
ʲôʡ
ֱֻ֪ӣѡ룬漴Цڸ̯ƣ޷Уһոԣǻʹ˰𣿲ǲᡣ
ڵúúõ׼һ£ҪӭǶҽһıϵ
ҪҰæĻʱڡ
Ҫһġ룬˵
ãҶÿĹظŵģڵ۶Ѿĳȥˣ󲿷˶֪ڵ۶һСһ洫ҽ
СȻָҶԽԽҲвҽƻʵԼҽŶӣҶһֱΪ
Ҷģ˵һϰţλϰ齨һҽŶӣ¾㱸Ͳһλ˵ùȥҽˡ
һ˵Ƚҽ͵ģϰ岻ϲ͵ͷϲƯĹǱҶˡ
治֪ǼһĶ׵ĺͣ棬һıļ۸һ֡
С㣬˵ĻҶ˵ˣʲôʻҪ󣬿ΪһλʮֺƵϰ壬һҪġλųĳλϰͷŵĶҶ˵
ҶֻǰŪԼǰһҩ嵥Ļƺûзϣǧнһ߳еĺլƺ
һѾµˣϰ忪нһαһθߣҲһαһκãҶʼղΪ
ĻҶֻġŶһȻַһ飬ԱŹϵһЩҩȻϸĵŶԱȣڸղŶԷƺһ仰ҲûƵġ
С㡣촽鶯ţϰµĵɽһ죬ֻҪû첻ɵ飬Ҳû̸ɵ⡣
Ҷ˵һʮѿеĹͷΪԼѾˣΰôʱ䣬̸ɶ⣿
ҶĹִе㳬ϰǰۿ۰ɣԣıĹˡ
Ҷ̧ͷһɻı鿴
û˵оЩɣĲ֪˵ʲôˣҶı飬֪ԼղŵĻǶţˣΪҶʲôҲû
ŶǸҸղоŹϵһЩҩҶ΢΢һЦڷеҩЩǸ˵Բ𰡡
СЩ޿̵˵˵ʱأ𣿡
ǸʵǱǸҶ΢΢һЦʵҲҲܲµóֻ˵ǸΪҲȤ




2007Ϊʲô
 

Ϊʲôʣϰ¸겻ɵĻϰȻ˵ڻ᳴ҵĸǰ̧ͷ
ϰһλʮΪ꣬Ϊ£ԼһŮ˶㲻ζԵϰн
ΪҵȤǮ档Ҷָָſдֵҵ֪ҴѾ˼𣿡
֪ôڵĸʲô֪֪õ뷨ҩ䣬ǿĻŲġҶҡͷ㲻ֻ֪Ǯ˵ҲֻǮҪġ
ܳƵϾĴͳĻˣҽ֮һҸˣýڴڣǴͳĻ˵һʧ飬Ҳɡ
ǸıǸҲ֪С뷨Ҷ˼ˣ΢΢ĵͷС㣬ĺѵãϰҲĺܿ㣬ϣĿһ¡
ÿˡҶ΢΢ҡҡͷˣ·ҿ椡
žžž
ſһһһ߹һ˽
һʮŮϲˣᣬһ͸ĳȣϵһЩ͸˸ˡ
һİɫװ˲޵Ц⣬˿ҲЩݡ
㣿ҶվЩԾžеǱҽڵϣЩŵĿǰˣ˶С
ǵģһҶйܳһʱˣһͻȻҶҲϵϵˡ
ӦѾļ䣬һ˲ӿͷҶĿǰˣһʱ
ûңҶһˡǴЦ⡣
Ծվ׹ϰҶȻʶϰҪҶǶ˵һЩ顣
֮䷢ʲô֪Ҳûʸȥ֪Ϊϰ˽
ɵĲȥɡ˵
ǣϰ塣ͷҶ΢΢һȻ뿪
ôˣ㻹ǺǰƯҶ૵˵ٴγеףڼˣҶ㻹𣿡
һֲֻ˳ȥҪȥҶҶûдǷлعֻĿǰˣһȻɣԼǲΡ
ڼҶݵʱƬ̵ͣ٣£ԼԺȴԼС
ˣоѣһʧ䡣
ԥһ£ڸȥ
ǵȴģȴǰ΢΢һˣգ־˰УһΪԼˡ
Ϊʲôʡ
ΪʲôҶһȻ΢΢һЦͬѧþò
ͬѧһоؿ˲·ǱʲôƵģµʮֵĲ죬³һȻڰĿŵҶϡ
ƺҺİ
ǣİˡҶͷӵĲǶԺǾͬİ·ԣҶƺ
飬һͣҶڻˣҲǰݣֻ㣬Ȼ쳤ؾá
쳤ؾõĻҲ˵𣿡ϴſ˳
ϡҶȻһ̧ͷһЦϣ֪ЦⲢǷĵЦ
Ц˵ЦҶʲôͽ͵죬ȴֲ֪νͺá
˭ϣӿϵһۿʼҶıпʲô˵ģϲϣϲһǰδеĵӿͷ
УԿó
ϡ̹ȻĻش
Ҷʲôˣʡ
ˡ˿ˮԴŰĻشøһȻʲôʲô
Ҷ𣿡ͷҶ㵵ķ֣ҶԵʮֵĸжʵ仰ʹǲʣҲ֪ˡ
ġҶ΢΢ĵͷڻش𸵾ʱ˫ʼû뿪ϡ
ΪʲôһЩŭյһָǰˣʼջԼҸ
ΪʲôҪȣҶͻȻ̧ߣǶһȥ¥գ֪ʧ೤һʱ֪Ϊ㣬֢𣿡




2008
 

㻹ǵ˵Ļ𣿡Ҷ˵
ǵã˵һҲҪػ㡣ȵ
үүȥʱߵģϡҶȵҲ㵱Ϊʲôԭ򣬲ʲôɣĲǶ𣬾޷ԭ㡣
Ҷ˵ʲô
Ҳ˵ʲôˣſԱ㡣Ҷģһָ
ðɣ֪ҵĴҵĲǶ𣬶˺ܴ˺㡭Ҫһ͵Ļᡣ̾
ҪͣߡҶ
һġһۣȻת˳ȥ
Ҷһϣϡ
˵ʲôסĹȥСܣ֪ЩЩʹ࣬ĻͶ˵ˡ
Ҫ˵ҶҡҡͷûҵĳҲ֪ÿŮεʱǻЩڵĺɽ޷԰Ρ
һ죬ͻȻǶȥ¥գһϢҲ£ͺƾʧһ㣬ҲǴһ㡣
ǷƵĴϢǶʱ䣬Ҫ裬ԼǲвǲǴڹ
ˣ˵ˡҶļ˵ѩһľͻȻʧͻȻߵĻ룬϶û¡
˵Ҷ΢΢һ̧ͷϡ
ûá˵
һʮֺıУĵǸ߶򳡣Ը޾⡣
紩һװŸ߶ļʮֺãˮ׼Ҳʮֵĸߣһվߣһ˽
ˮƽֽˡݸ˾һơ
ǺǣôˣҸоѾûȤˣһ˽һûһۣʲô˼أ
绹Ǹ磬ÿһ仰͸ŨŨĶط硣
ʱһƳһ˺ƽʱһģһɫװʮŮϲ
ܲ˰һڰԼľƸȸɣȻϣŸ˹
ܺá΢΢һǷժī
ǺǣҵǸһζı鿴ŶԷ
ûҡ΢΢һͷ
ôڵľ磬ܲȻûпˡ΢΢һͷɡ
ߵǰһߵľΪһƣ΢΢һǷ˵˾ллŽӹ˾еĺơ
һʲôϢ𣿡ʵ
ܲڻĵĽвһδϢ ˵ʲôϢΪܲҪ̵ʱڣõ
Ǻǣܲǲ˰֮ǰڻĵ۶ֲˣϵһʦһˣ첿ĴѼõϢѵǳ𣿡
֪ܲʱеĹ㲻Ҫ뷨֮ΪĵطҪ㡣
ôһû뷨ЦһƷűеľ һʱ䣬Ұ˼·Ȼ̵ʱڣѽõ֡
ЩϹء΢΢һüͷ ǿôöû½˵ȷʵá
ǵţҲ
ϲһëСӡ絭˵ҲţһëСӶò
ãҿԸһЩʱ䣬ֻһΣϾһܲġһµ
ףİɣǺǣҲԼԼƵġЦˡ
ΪʲôҪͬĻҹһ򸵾ʵ
ôˣ㲻𣿡һѽڵϣ˺·ȻŴ
ŸžɫȻվԼ·˵Ϊ¡
ôΪվһԼ·һʵ
ڵ۶ôһƵ
൱ڵ۶һȺ۶ЩǶʮǮģһ˵ǵĹ˾ǴﵽһǴ˼ѪƵİǮȫ׳
ǺǣʵˣҡҡͷΪЩ˲ɵǮ࣬ΪܺƣΪ֯µǲɷϵġ




2009ȡ
 

ǹ˾ĿĲȡ𣿡ʡ
ڽķ棬˾ȷʵǱȽļġһѩѣһȦҲһεĻ֮С
Ҿ֯ͷʢҸҽӣҸô죿ʼֻһΡ
ȷһξܳɹ𣿡ʡ
룬ܳɹܳɹˣصȵ졣֮Ըᣬġ
õ㣬пܻᱻϸǺǣʱ λӣҵˣ֯棬û˵ĵλˡЦǺǵ˵ǲǾҺգ
˵գֱʡ˸һ۵;һʲôö
ǣƫƫϲңϲ硣һѽӱססûУ
ڸӵ£ĺʼЩһߴһ˵롣
Ǻǣ;磬ûзʲôɣʡ
ûûУֻһ˱ĹϵͻȻת͵̧˵ڵϣӣͺһͷһ㡣
ϼܲ
ڲȥǻġӯ֪ϽΪ֮ɵ΢΢̾һ
ҿȷĻǸ˾ϵƫƫҪҸǰװһ˾ӵӣ˵ģαˡ
飬ѾĸˮˣҰһȥЩ顣ӯûϿȷǻĻĹ
ǺǣҰֵ飬Ҳйأϵɫ
ʮа˾ţӯ׷׷ĺܽ谭ԿȷġӯЩŭ
ƼǹңڹҲʮֵǿ󣬻һЩ鱨жԵҲûһܵġ
ΪʲôʮܻڣΪʲô ˻ܻôãϺȵռûۣ
ӣģ̡ӯϵǶģǷǵծһҪ׷ƴϼţҲϧ
ĳӦͻȻЦˡģҲϼκһ˵ģһ˶ӦеĴۡ
ϵ֮ǰЩ˶һУҪԷȫҪЩ֪ǻḶ۵ġ
۶Ƽҡ
޷һϣŽΪģ׵ҽѾ϶޷˫βˣ볢һ¡
޷Ķ棬ڳһѩѣһһ߿޷磬˵ģ֮ǰͷһ
ҲΪʲôϧؽôҹԭ򣬵ôҲû뵽޷Ȼ֮ܵ졣
ˣҲˣⱲӿҲûа취վ˰ɡ
ܵɫЩ޷ЦˣһƷŲһ˵ǲǾӣͽأ
ͽĶ̫ǿˡ΢΢ҡҡͷֻһͨˣҲӳ֡
Ȼӳ֣Ǿ˵һѲʵѾ֤ˣǼһȷʵѲѲ㱳ңûа취
ڿǻƼң޷еıӣ˵
ҡҡҡͷһ˵ǺǣңһԣҿɲҳЦϾǻƼңֻһûĹҰˡ
ڳЦ޷ЦˣǲǾãѾʧȥҵ֧ˣ
ѵ𣿡Ц㲻Ѿʧȥҵ֧𣿷ĻΪʲô߸ŵģֻһӣ
һֱһԲֱ˵ӵʱ΢΢һ𣬵ǲɫΪ޷룬ͺûĻһ㡣
Ҵ硣޷˵ֵþ صˣǹҽס
Ŷʧˡһ۵֪ҽҽ˭ʤһأ
ҽϴйҽŵҽҴϹҽȻͬһ֣ҵĹҽƫ壬ϵĹҽ˴󿪴ϵͳҽȷʵ硣ͣе룬þƾһ¶Ȼ
ɱ˼أЦˡ
ҽԶƫ壬ҿöˣҲöɱˡ׵˵ɱˣǲҡ




2010Ӧ
 

áƴЦվߵ׵ĸǰЦƾ仰ܳΪǺ
ǴӦˣ޷Цˡ
ĲǣƼҵҽĶҲˣԸһϡЦˡ
ŶҪԳˣ޷
ԣҪԳˡ΢΢һͷԭѾ֪˭ˣҲ֪۶һжйء
ҪΪˣôãǺǣӹȻΣңԽԽˣȡѾ̲ݻǲȥˣҪӲƴһ
ôǺ졣޷˱ӣصһ
丰ѵõһտʼʱÿһ嶼Ǻ̫࣬һһΣڸɴһҲѵһˡ
Ϊҽɵ׵ڵ۶쿪ˣԾһﶼǳϵͷģֻϧǴ󲿷˶Ҳ
ǰˣļλҽǰģļԸеΡ
Ͽ飬ԲҲ飬ڼҽж֮ԴԸǰһλ˼һ߿һ߶ôôʱҲһΣ˼Ƕʮֵ
һԼΪ̫æһĵĸЩ˼ﲡʵЩʱ˼ǾСһҪŲеġ
ʱһŮ˳ҽݵſڣһŮˣһͳʿﻹһʿ
ͷ߸ߵ𣬴üǴܿóɱ⣬һѰŮˣȻġ
Ů˽ŵһ˲䣬ںֽסˣЩɻ̧ͷλŮĿഥϸоһǿҵɱ⡣
ڵľѾˣʹǸоŮǳԼģʹǸоŮǿҵɱ⣬ǾԹԵĿԼĲӿҽ˵ġ
ϣŮ˲֪ʲôʱѾϵĸǰ˵
ûҾϡдŷӣĶûͣһ£ͷû̧
ƾĶۣŮһʮƯŮˣֻϴŵǼʿ΢еۿۣԸһ㣬Ǵһǵĺͷ·ϵ˷׷׵Ļͷ
ҽйӡŮ˵
ŶֻǳǳĻӦһеķӽ˸ǰһλˣȥһΣһ֮С
лл㰡ҽЦлϣȻվŲ뿪
ǶˡӼϲ˵˵һ䡣
ŶһλŶһһλ
ҽ˶ҽǸ˴Ĵָǿˣʮ
ϡϻԹԵڸǰ˿Ӳɵûġ
ڸ˿ءЦЦҪĻҪŶˣҿˣ¿ˡ
ҲġӶϵ
㲻ģԵһ£ȻЦҴˣҽʲôģ
սӵ
սҡҡͷҴˣҪսĻҪһڽĸ֣ƼңңֵһսˣҲУֻһҽ
ˣô˵ԼУ۵ĳЦ
鷳𣿡üͷǻģǶ󣬰Ƕʿװо񲡣ҹҽԺ벻Ҫðҿлл
ǴһҶŮһ仰ҶվеҩȻأĿŹӣһʱ˫һ
һҶǣǸˣҶôүүôһе򣬶ΪǸˡ
С㡣Ҷ΢΢һҸ׵飬û꣬ûɵԸǾģܻĸ֣Ȼȡ
졣ͻȻһӣһǰǸȻķѣ͵վǿҵɱ˫ͫб
ĶɱģһҶģã׽£Զ˵ģԣҪ֣ܶûȥ󣬶˷ˡ
ֻǾãԷ̫ˣһȺ˵ڷǺŮ˴սٻغϣȻԹԵĹǵĶȥ




2011̫
 

常ܵģԣҪ㿪ʼ˫۷Ĺ⻪ڴϵıŭҪЧ
ΪֻбŭˣŻᷢʵĻʹһս
ĳ̶ֳϣ봨һҶʮģΪ˶Ǻսӣ˶ڽϵ׷󣬽ĹӣڵĴһҶ
ֻϧѾյˣˣڹӵƣԵòô嶯ˡ
һΪһ˵ǸҸղų嶯ˣһҶϵģǰϵġ
ڶǳĽͣǶ󲿷ָ֣ΪĽһڻĴһҵ
ǿϧǸ֮أôܺͻıȣҲûϵȻܵһоûȥǵʣиԾˡ
ϸ˵㸸ײϵģԼϵģҪҪսĻԣţҰҸǰĲſ꣬Ȼںһս
ҵšеĵȻߵһߣһŵӱֱı۾Ŀ
ҶߵҶĸǰסҶΪ΢΢ĽҪ
֪ҶһȻת뿪ƬԺ˻ʱһȲ衣
˲ˮҶһԲ뿪۾Ҷ΢΢һȻĿ
ҪǼΪԼĲſǰĲųһüսˣ˿ûͣһһΪǰĳ˿ҵĿӣҽ
ȵϸǰһ˶ûеʱѾˣվ˹ӣֻӵĸǰһţΪʳ
Ƕߵʽһ̣ҿʵĸ״һҶƺҪһЩ
վ΢΢һǷϾ𣿡
Һˡϵͷһʱ䣬ӹӽڣѾȥСʱˣСʱʱһҲ
̣Ƕʿص㣬ΪǴСܵľѵԲǿĶ֣ǶܱԼеǷݵµĵط
Ľɡ΢΢һͷһӣݵһеʿ䵶ѾУ˫ֳֵĴӰ£΢΢ǰһսơ
ȥ常һҶʱؾΪǿߣڣѾһؾľ磬ãмʤ㣿
Һʤ㡣΢΢ҡҡͷ
һսκ𣿡ϵ
˵û壬ΪԺɱңǶ˵УΪҪҸû·ȥӵ
·ʲôĵߣǵõЦڼʮǰǶ˻ġ
Ȼ꣬ǴӻǱӣ֪ʧܵԭʲôǿԴ󡣡ҡҡͷȥɣһսûκ塣
Ҳڶһ꣬㣬ڳûиı֮ǰÿ뿪ϵ
ǻģһ־񡣡ЦˣǻΪ뽣͵ĶԾУ֪ԼжԷҪԼеĽ·ʤ𣿡
ǺǣûǻľǻĵĻ˽Цˡ
ΪսʤǻġӶϵɡ
Ҫսҳȫ㡣Ϲ˴ţãȻڵһжᵽȥڳһԿտĵط
վһֻ֣һƵڣʼɡ
Ľأӵ
㣬ýҡҡͷԼôĶ˵һҪǶ˵ǳ衣
ͫһ仰ܴ̼˫һתеĵӰȻǰȥͬʱһƾնɣնȥ
׽һҶĳ֮ʽĴһҶҲֻóʽǰĹӣʹһҶʵӦò¡
һڰתܣһһһ໮յնǰĽ
һӱһƬŹеĽתһһĽγɣϱƵļ·ӡ
ͻȻһն£һɫȻγɣնȥ




2012¾ʽ
 

׶ʽ
ϵһֱͦͦĵ˵ϣǵնҩһҩһնΪĲҩĴ׷ɡ
ŹеĽڴλ׷϶ȥͬʱʿһ͵һն£ͬʱһڴγɡ
ʽ
˫һȻһԼٶȹȴץȥּӵʱ򣬶Էʿһһڴγɡ
ʽ
ϴһŹȴһȭȥ̫ת˲·˺һӣһȴʿһڵϡ
ͬʱǰһ̤һȭȴӵţȴӶ޿ɶ㣬۾һȭ¡
ǵãȴκζ۾˫ָһѾɢȥ
ΪʲôɱңȴӶϵ
Ҳɱ㣬ض󣬸ЩˣҵȲʮˣڣҽᶯ򵽶󣬴еĸ֡ϵ˵
ϣǶ󣬲ġȴӴܴ̼ϲɱʵϱɱҪܡ
ǻҡҡҡͷΪ˲һұ֤ԺǽΪħ
ڵϵĵùʿĵ棬૵˵ѵΪһհɣǺǣһѲĵʩչʽڽϣѾĸ״һҶǳǰ˰
˵ţͻȻһڽһãһһյĵϳһѺۣ̫ڴۣŽǻһָ
꣬һնΪأϰеĶϵ˵ϣЦһתȥ
űΪصһգӴľãĬĬǰȥڵϵһգСպãȻת뿪
û°ɡҶһֱ潹ĵţֱ߳͵ǰ¶ļһ飬ֱû£һ
û£һҶҶ£οһ󱲡΢΢һЦҶļģүү飬ôġ
һ죬Ҫҵ磬үүֻһ
ϣҪĲǹֻҪ㣬ƽƽľͺáҶϵĻУһʱ¡
ǵģʲôҪ˵һҶѾΪֻ˹ֻҪƽƽľͺá
Ͻһ죬Լˣֻһȥ˿Ҷ̸̸ģҲֻҶʱܰ
һս߰ģҶɢڵϵҩ⼸ڣÿǿˣڰæһʰ
˵һͬǰȥһɽϣϵǡøҶϣҶ̧ͷϣɫЩӡ
Բ𰡣Ӧóȥġ˵ôһþͲ˽ˡ
ǳģ͸һ١ҶҡҡͷվϵŻʱҴӻ˳
ҵģҵͷڷҲָģãһΪүүһΪԶס㡣
סңЩ⡣
ԣס㡣ҶĿϵϣĵ˵һڲͬˣĻ£֪Ҳһ˱ӵ㡣
;ǳ󺣣۶㲻㣬վһ죬뿪ȥ;ҿãҲΪǵ
Ҷ̾һıҶұ֤һ֮һġ
֪ҶͻȻͷ͵ȥȥϸѹڵϡ
գۼ䣬ѾҹͻȻѣʱ죬һԱߵҶ˯㣬վߵ˴ڣͻȻһӰӴһҹɫУӰͣ˴ǰͷһۡ
һ˫ĮһԷֻͣһ£ٵԶӶݶȥ
ϿһҶ˯죬ϴ򿪴ڣӴһԾ£Ȼһ̤룬μٵǰȥ׷Ӱǰٴȥ
ǰֲӰɫ¿ֻһƬӰƺϣٶȲǺܿ죬ܸϣʼԼʮ׵ľ롣
һС԰Уʧȥ˶ԷӰڹ԰С棬Ŀܡ
ڵľһؾľ磬ʶʮֵǿ󣬾ǾߵˣҲ޷Ρ
ϵ˫ǰķǸ΢΢һЦѣȻˣͲҪˣɡ




2013¸˭
 

Ӱһݵһͬһ紵һ㣬һӰϵǰ׵ϵǰ
˭ʡ
ס״
ҽףЦˣֵһᣬһᡣ
ҲϹ˹֣΢΢һЦĿģҽӦװɡ
ϵӣΪ޷籨İɡЦЦϵıҽ֮쳹ϣ
κ˶ûйϵҲΪλܱܵģֻʶҽɵʲô֮Ц
˵ģĲΪԼʲôʵĵط΢΢ҡҡͷʲôɲɵģֻ˵Ľзˣҽƫ壬Թҽôˣ۸ôһЩʰɡ
ǺǣȻǺ֮㣬о㣬ʵֵÿ϶ģʮڴһսˡ׵
򲻹ҡϵˡֱԣҽҲҲһ㣬ϾԶҽȻƫɫҩǲ˲١
ҲȾˣɱˡ׵ǺǣѾ㸽һЩ˼˶ǵ֢״ͬѾֽ˲֮⣬ҽ
ף֮ûжԹУҲܻͨ˰ɡˣӣ̫ɥĲˣģⶼʲô
ǺǣҽɣóˣǹҽóˡЦǺǵ˵ҾҪȱȣҽҵĶ
ϣ֮󣬾ͼģ¶зִ磬Ҳᶾˣֻ˸Уʤ֮档Ϸ֮ǰЦһȻһתѸٵʧӰ١
㡭ϴŭ֤Ҫ׸һܰ׸ж˿ˡ
ϻصõʱҶѾˣϣæվȥˣҸղ㣬Ϊ
ΪˣҪˣЦЦҶ뻳еɵϣôء
ǴҹȥˣҶ̧ͷЩʵ
ȥ׷һˡϵɫ΢΢һɭȻϧǣǼһ̫ܵˣ򡭡
ղŷʲôˣɫôãҶϵɫЩɵøϵգôˣ
ҵˣ֪ҽ𣿡ʡ
ףҶ΢΢һͷүүʶιҽѣһһдҽţǴеģһεĹҽⳤ磬ʮǰˣͽס
ûףϵӣ֮ǰ޷ŪˣڹҽţΪܱܵġϵ
û˵ɣҶһץסϵ˫ֵҽöĪ⣬λҽʦԬݺ·Щơ
ԣԬݺɱһЩϵΪ˺ұԣڸ˼ˮԴ˶
ʲôҶҲһ
Ҳ֪ж˶һãԣϣǵôǻһæµˡϵ
ھ͵׼ˡҶ˼һµȻս㣬ôõĶ϶ǱѰϣǱȫ׼С
賿ĵˡϿ˿ʱʱ׼ˣҽҩĪ⣬˵ʲôʱʲôʱ㣬ӦѾԷˡ
ã׼Ҷͷתȥ·
ıӰϲЩ嶯ҶżһͷϹĿ⣬ɵý㿴ʲôû
ûһҲϺٺٵһЦ
æˣ㿴ȥ·ҶһۣȻϡ
ЦЦҲȥԼ·ȥˡ
һæµȻõĴţж˹׵ϴϱ첿ңЩˣ˽˶Թǣ˸ʲô
ϰ˵㣬½½˹ˣϺҶͬһΪЩ飬ҪõļλҽڳΪӵˣΪּĲ飬Ǹ岻֡
Ȼ׵ķ񡣡Լǰһˣϵüͷ֪׵˶飬ǰЩ˵еĶûôױ
ҽô°ϻúõģ͸оԾվӣԼˣһ˵㿴λ˵̵Щˡ




2014¿
 

ڼθߴ󣬴ϵļææĹϾʹһģӿЩͺǵӰ̾һ
𼱣ҿϵһţȻüǰûôְɡ
ûУûУǰͦݵģҲ֪ôˡЩ˵
ǵģǰݸݵģһװˣزһٹӿһڣһһװ˵Ĵӡ
ⲻˣˡѸٵд˷ӣݸ˲˵ЩҩǷ״ҩԵʱǧҪˮĻθջġ
ǰһСʱҲǧҪˮΣգ𣿡һ˵һȡ˽뿪ʼΪġ
һ벢ûаѨλߣһ£ֻһ£ϱɫҺϵüͷһȽأȥһҵţͷȥһ뿪
úã͹ȥ˱ŴˣͷȻһƵܵһȥϸơ
ϣô죿ҶǰһˣǹͷסץԼԴһץһ߷ѹֵĽ
ôˣͷۣʡ
ۣһ߻شһ߷ץԼԴҲ֪ô£ͷƤܲˣ㿴ͷƤץˣڻ˵żҪԼԴȥײˣеܲˡ
̴̶ҩɵĶˮҺϣȻڲ⼸ҩƳҩͿԴϱˡϵ
ãȥ졣ҶŲת뿪
̴̶ӣһ£ëƤʹ̣һһҹܰ
װЩҩһ۸Чԣ˵Դޱȣһܲˣˣô˿ҪԼԴץˡ
ҽҽزţһ󾪺һ˱̧˹վӭŲŹȥ
ֻŻ³̶ֲͬȵãõصĵطҪͷˡ
ҽģûȥȥҽԺˣҽԺ֪ͨģĶˣ͵͵ĴϹģҰɡһŮǩϾǼһ˹
ǳݶϵɫŮ˵𼱣ûôأ̧Ұⶾ
졣һ߽һ߿һӣеķһⷽȥҩ׼һһڴҩĻȥҪҩԡ
õģȥͷӹϵķӾͱ˳ȥ
̧ġתߵһң˰Ű˸̧һңǿһ̾ʱһ
£Ҳǲˡһ˵һ߰˸źãȻѸٵĸ룬ɵð״˵˶ǰõĲˣʱƵĻǰٷ֮ٻġ
ûʱȥף룬ȻƾΪһк̧һȥĴ
ԽԽ࣬տŵʱʮжˣѾչʮˣҲ˻ԴԴϵ
ʹϵҽտҲææҵģΪûôζҩҪȥѾˡ
ΣҽЭԸ˸绰ЦϣЩ鷳Ҫæˡ
Сְʲô㾡ܿڣܰϵģһԸҽЭ᳤ˣʮֺõģϵҽʮֵ
ϣһЩ֢ĻߣæҪЭоҽҡϵ
ãû⣬֢ǰɣˣλҽһҽȫصҽϰ֢ãڼ𣿼Ļھ͹ȥԸʮˬ졣
ʮ𼱡ϵ
ãϹȥȵȰԸ˵ŹҶ˵绰
˵绰֮ϵ԰룬ָӯ˸绰裬ҽЭǱߣʮҽǱٶȸϵ
ãȥšӯϷʲôˣΪóϵʮֵĽԥĹ˵绰վȥˡ
ӯİţϵְһأֻҪӯڣܿ죬һٶҽٶȸϹһ·̵ƣЩڻ¡
תϣһˣԼĶŹģ˶ۣ۵Դ϶ðź顣




2015
 

ԹʲôûУһ߰һʡ
ûУ˼ңθڲãڼһͶۣԱٶȸ˹ЩɫĿϡ
æβˣûôʱˡ
ô£Ҷ˹Ҳһ
أϵ
еǹơҶܻùƣԣֻһܡ
ϺҶͬʱ˵֡
֢״ƣֲǹƣֻһ־࣬Ϊ־֮󣬾ͻķֳĳ֮УʮֵѲһ˵һд˷ӵȥÿˮ̿ЩҩȻȡܣɴ
ҶܿȥˣȻһע˹ϰЩ̺õˮע棬Ȼ˵ֱ˽ȥ
һӵҩˮע˽ȥȻóһСƿ˵Ķӣ˵ĶƤ˹ȥ۵һ˵ĸһӡ
Ѹٵóɴ˵ĸƬ֮ɴֻɴһƬɫҺϵϣȻͿϴҩӣˮԺڹЧ
áҶͷùϿķӾҪ뿪
ɾʱ˵ĶվֹϽһλˣȵһȡ
㻹ʲô£̧ͷˡ
ҽЩҪ㣬ϣ𡣡˵
˵Ҫ죬ûʱ䡣˵
ҰֵҩǶ٣˵
ҩѰʮ⣬롣ϵ
Ϊʲô룿ѵǻתЦһ
ˣô˵أҽôΪ˴ʲôһ˵Ҷſءв˲ˡ
ǣҶأûϽһȥ
Ұֵ屾Ǽõģǽ͵ĪĲһһָֽյҪϡ
ھ󲿷ֶһҽΪʲô˵óһֽ˦ϵĸǰ
ѧѧģҶǼҵˮһЩ񣬷ǵˮһδ֪ԪأҲھӼҵˮǼˮͬԪأҶ϶ǱͶˡ
Ͷʲô˻ͶҶһ
ǺǣͶ˶Ȼֽ˵˭˭˭ȻһԵ￴ˣβڼʵİҩѴۣǵᱻ϶ΪͶߣһжҽ˵˵Ķ𣿡˵
ôһ˵˶˳˼Ȼ˵ĿⲻĶڣһ»ɣⶾµġ
Ŷ㻹ʲô˵ģ˵ȥԼһ裬ȻȻĿˡ
һ˵ʲôе˲֮󣬵һʱȥҽԺǵĽһģҽԺ鲻ʲôصĲڵˣȻû취ֻˡ
Ǻǣ˵Ҳò㣬ϣβȷʵһ֣¶Ҳȷʵһ֣ôҽԺܵûа취µĵʲô
޳֮ͽΪ׬Ǯϧ¶ˣôҽҸ㣬ʶߣһع㡣˷߷ߵָ˵
Ŷع֮ǰӦĲȥ𣿡ЦˣһڲǺǣŪ˳ҲǸ߲ɣЩ˳ŪҲòʦĽˮƽ
ԣҵȱ΢΢һ㶣ղֻżˣһʱû뵽Ҫ£æóֻ
ˣļأҲԽϵ˵⣬Ҿ˵е𣿲˵ǵ֢״ȷʵжȻֽдң϶Ѳ˸ϵ
ǣҿԸĸߴңϣ飬ΪжҪǴҵˣվҲڡ
ϣô顣һͷŭվ˳ָϺҶʮֿҽģҶΪǺ˵ģô
ǰΪʲôҪ
ˣϹޣһģģȴô
ıɱþץߡ
һŷŭı飬һ䲻Ļӿϣ˫ָվЩ˶沿һ˿΢ЦͺЩĲһ
ÿϸ粻ǻˣˣÿÿڷŭˣҩϸǰȺ˫һһεĺĿз




2016ǻ
 

𵴵Ⱥ˰ǰһƬյشΧǴˣ˸Ӳļһȥ
˶عͷЩԾĿ죬ǲ֪ΪʲôСȻô¡
ߵϵĸǰеҩȻͷŭɨֳеϸ粻ǻˣǡ
ǵ޹أǾǵġ
Խ˵Խ˫ֽţڱٱߵıԵѾܾûôŭˣ֮һһѧ˽
Ҳֻйϵ飬Ż˵ķŭڲԤ϶ᱩģʱ϶鷳
һǰס죬Ҫ
ϸ磬ΪʲôͣЩ޹أ㲻ǻˡȭͷɿعͷһ˿ǻ
֪һͣ죬ȥϢһ°ɣｻҡļο
ͷɿȭͷȻת뿪
뿪Ժվֱӣļһͦ˲䣬η·ߴ˲٣ɨֳһȦȻȵҪ𣿡
󣬵˵Ķ䶼ֱ죬ֳ˲һǵɫЩףֻһЩͨ˰ˣγܵһһؾĸַһ
ҼȻõλãôҾ͸ұ֤ҶԵҽ֣ҶԵе룬ҿҩ롣Ϻȵ
һ죬ԼϳһппϣſҼǲжǮ㻨õģǧӦаɣҵ£кܶҵƽҩϿƼ⣬һһݣǾϼδĽӰˣֵϼŶ³ӯҵĸס
ϵݣڳ޲𶯣ϼţǸ֧۶ðϼţǸܱʷһϼŶ³ӯȻϵĸס
ڳˣеѾϼϰģͨҵϼŵĲǶľͺĸĲ
ϼŶ³Ķӣģ˲ݵķȥ׬ǼʮǮҽҩѣǺǣڿЦɣ˼ҳʮϰڵģ۾գһºòã
Ϊ׬ǵǮǱˣǵǮ˼ﻹкζĺòã
һʱ䣬ֳѻȸ˶ĬˣΪǸղŵĻо
Ǻǣ˼ϼŵ̫үڵʲǮ˼˵һְˣ˼ֻҪԸ⣬ַǮ˷ʱĵֶ һ˵ļʮǮ
ˣ̫Լˣģ˼ˣǸһȦòá
ǾãһΪСǮôѾĸ棿Цˣˣ̫ԼˣģûʱɺţԸĻһﶼǧ𲽵ġ
ĸ߿ԼˣУȻǾٸߣǺãɣȾ˵ţøȺûʲô˵ˣҲû˵
֣ҽҴˣڴҵĲôأæɡ˷ˡ
ǰĶԲǸղ̫嶯ˡ
ҽҿɣһǱҧһʵ۵ܲˡ
ǸԳԼǼߵˣһԲԼͷӾҪߡ
Ѿ˱𣿡ϵ˵Ⱦ֮ЩŪԺڿɣǷģǲµģܵ࣬˵ˡ
ҽ㣬㲻
ǰѾϴˣѾǸˣ㻹ô
ǸЦһҲǷǵǸ˺Ĳҵĸ飬ǻҵҽ
ҲǷ˭ʲôҿβˣǳǮҲǷңǴһǷǻҵĶҲûʲô˵ģȾɣŪԺھҲ١
ʱͨһһͷҲ֧Ųסˣڵϴͷ¾ͺó涢ҧһ㣬ʹԼסſڵϰ
ҽˣղŻ˲ǣûйϵġ
ǰǰǶˣͰǰɡ
ȺŸоˣΪϵĲԽԽˣЩ˵ĲѾ˽һ ƣǶоЩ¡
ǵǸûãղſڿԼǻѧţԼǾǸأӦóҵǸҲҵǸҵǸΪҵ˸ҵҽҵǸΪ˴βʱ䣬˵Щû˷԰ɡ




2017û˷
 

û˷ԣ϶û˷ԣղŵǸأվҵҲҪǵǸֻҪҽǸˡ
ǣĸѧУģѧţǻѧû㲻ǾУ̽ţƾʲôҽƾʲôôҸ򵥣ˣվ
أǼһﻹҩˣ˷ŭָȺ档
ֻǸϸҪ뿪·м͵͵ӣֻϧûʱˣŭȺ
Բ𣬶ԲҵĴԲңûŪŻ
еЩѧΪԼѧУѧ˵֪ʶ˶ΪԼʲôⲻ֪ûһᾭ飬ǵǵ֪ʶҪĥ²С
ҽǸȻĻ㲻ߡ
ԣҪǸ̬ȻҪϿһ㣬¡
¹򣬵Ǹ
Щ˵ļҲǰδеĵͳһǷŭˣ￴ĺúõģôһҵļһϸŭˡ
ǵģӵĲǿˣǴҼʮ˻￴ŲأⴿǹӲԣȹӲŻҪɶ
˱ƵȺм䣬Щ£ҲЩڣԼûŪ½ۡ
һϹԲҽûŪ࣬Ҵ㣬Ǹ㣬Ҫҿһ˵Ĵһ˳е
ее𣿡Ͽ˵ǳˣ˵£ҪΪԼΪԺ󲻹ʲô飬ҪŪԺȥ
ȻĻұ֤ԿһǳԴϵѧУıӦòɡ
ǣǵģÿȫĽѧ𡣡һͷ
Ľѧ㲻ãҶһͷҪнҵеǰ취ܲ鵽ĸѧУѧ㲻ѧУ˵ȡĽѧ𣬸صĳͷں棬ΪҪΪԼΪǳˣҪ֪˵Ļܻʲô
ô˵𣿡ʵ
ҷҽĳͷ˵ͷ
ȥɣ㸸׿ˣŶӡһ֡
ϣһµ̧˹Ϊϻơ
ڳﲡ
ȺУһñīԼ¶װĺܺõڿβȡԼīЩ˶ϸж㡣
ףͬҽڼԼϲ٣ϱȣȫͬĴ
ǴһĨЦһ䣬ĿϸЩβԼҽϲҪԼöϵҽ
һһɫıڵ·ʻţͬʱӽߵĸ·ڣһ·ȫ̵ƣ۶ĽֵΪӻ
һͣõſڣӯȴӵһ溰ӣҪ֧Ԯˡ
ţÿĸʻϸһλڣǰѳ򿪣ʮ棬һЩͷ߰׵ҽ
ЩѾǰ׷Բԣÿ˵ľ񶼺ܺãΪõҽǶҲԼ
찡쿴㿴ǲҽѧԺҽʮƽʱҲŰ
ҵ죬Ҳˣְ
ǲ찡ҽõ˰ֻΪ쵼ģƽʱһֻʮţġ
ڳ˱һͻȻֵҽˣû뵽۶ôͷҽȫ۵ˣЩ˿ƽʱѵһ˰
裬ôҲˡӭȥ
ʮ𼱣ҾԸϹˣûɡӯЦ
ûĸáϵͷ
ϣҪ˶ˣʲô飬ܷԸɣΪ֡Ըǰ
ллϣλĵǼʱ갡ϹֵлλˣЩԱλ֡
Ǻǣҽɣˣû뵽ôᡣ
ǰô˶Ƴ磬ҽǴ˵ģôҽ֮ˣҽˡ
ҽʲôԸֱ˵ɣﶼǸֵģ˵˺֢ܶĻߣɶ˼
ܷԸ
лλϱȭЩҶǵȽ˽⣬ҾͲƴˣλ
һȺҽСѧƵĸߵȻϷְ࣬ҩĵҩ֤ı֤Ӻ룬ż֢ߣֳ⡣




2018
 

ȺҽĺģǵҽҽľȻ˵öֻҪԼӵΣǺܿŪˡ
ôûôֹʮҽļ룬ٶԿˣӯ΢΢һЦԼ˹ԸЩˮЩЩæԸЩ֮뿪ˡ
찡ϼŵܲӯҼƬҽϰࡣ˾̾
׸ҽĸס
ˣղҽŪģҽ׿ڳϵġ
вɣҽôһλǮ裬Щ飬϶Ϊ˰հ˭ϡʮҩѣ
ǣвҪôһ裬ҲŲҽأȥģȥ
ǵϢ˵˱λ
һգۣһȥˣϵʱǰе˶һ飬ҩĿҩĵģ˶ߵʱҲ۵Ĳᡣ
æˡҶݹһˮۻ˰ɡ
ãϰģܼ֣㣬һ۵ĲᡣЦ
һҲ֪ۡҶϣ΢΢һЦģһҲۣڻȥֻǲ֪׵˶ٶ֪ûҪ
϶ЩȥҽԺġϵЩҽԺβ˵ģҵ룬һ¹ϵҽԺ֢Ļߣʱ͵Ļû©֮㡣
ҲáҶͷҽԺĹȻͦģôɡ
áϵͷʱ۽ǵƳһߣһӰһΣȻѸٵ뿪
ôˣϵɫЩҶϿˡ
ҡҶȻվѸٵǰȥ
׵ʵôһǼģһ·׷ȥڣһƬСǰͣ
СָȽƫûʲôˣ⵹Ϊṩ˱
ôˣվҲͣ˽Ų
뿴жæҵġЦǺǵ˵
Ŷ𣿱Ǹʧˡ΢΢һЦףѾ֪ͨ첿ˣ첿ĵġ
ŶʧЦˣ֮飬ΪʲôҪ첿ϣΪ𣿽鵱ȻɽĹؽǺǣ첿룬ʲô
Ϊ̫ˡҡҡͷƽ͵һȵģöҽȫֳܷ£˼ͨˣѾҵĵˡ
Ǻǣϣ֪Ҽ㡣ϴһı顣
ұ㳤˧ǣЦĲܱȵģһ˵ĵ賤ʲôһԺʲôǺǡ
Ǹ¶׵˵ǹĿͱӣ
Ρϵ˵ΪѾҵõͱ㼸ʮµĸо
ϣͬҽΪʲôܹıҺã𾴣һ־һȺḻҽΪ£
ƾʲôҲҽҲһֱŬΪʲôҵòҪģԴϵΪʲôҵõĺõĲһ
Ǻǣ㲻֪ΪʲôǰɣЦˣߵ׵ߣһһ˵㲻֪ĻΪʲô
ΪҰԼһλҽԼһ룬һ㻹ӵǵİ𣿡
˰Ҫľ֪֮ˣûһ֪֮ҡҡͷһ˵ʲôأǺǣȻˣǾͲҪ뿪ˡ
Ϊס𣿡Цˣôæҵģźһʮ裬ЩҽǹΪֻ֣˵ϣҺá
ЩҽǹҴ֣Ϊ裬ҽҵõǵ𾴣ңǶһģЩܱȵġ
˵Ҹ˵ôʲôأҡҡͷˣǲܶʲôģǣȫͲһ·ˡ
Ǻǣϡҧгݵ˵ҷˣĺᣬں޲˺졣
ԽǺңԽ֤жҡЦˣǰһһ죬ǰץȥͬʱȵȻˣͲҪˡ
׵һһϵһץ㼴ˣһ߶һЦϣ黹û꣬Ҳʹ˰ݵģǺǣֻǵĵһֱԣ㽫ҪҸŭ𡣡




2019ŭ
 

׵ǳĿ죬Ͼãһܻ֮ôʱ䣬ȫǿ֣ĻڵӾǻġ
Ȼһؾһξһص㣬һһڵ˳УȻѸٵƵһСŮ
СŮڵϵ˲䣬һγХСŮĸ׵ľк·˵ľУСγŮײ˹ȥ
Ѹǰٶᵽ˼£һ죬һѽСŮڻУʱγѾХ
ʹһؾΪҲ㲻ȥˣ͵һСŮڻȻԼļӲ۵Ľγ
ͨһһɲγڲŵʻ֮ͣϵ屻ײʮס
֮Уǲôĳģسٵġ
صʱѸٵķԼ棬еСŮˡ
³һѪˮЦһҺ̫ģѾһȫµľ磬Σյʱ̫Զ
ĻղΣǲл̫ᷢĻġ
Сû°ɡϹ۲һ»еСŮСŮղŵһĻŴˣϵĻһҲҶ
ԪԪԪԪСŮĸǷһ˹ıסԼŮŮˣڿ޳
û£˵㾪ţõġվ
㣬û°ɣҽоȻСŮĸ׿ϾȻվһûƵ˵ое㲻˼顣
û¡ҡҡͷ
ûңҽҰ㿴һ°ɣллҼԪԪŮĸױСŮվ
û£ҲҽϹЦİɣзִ磬û´ź߰ɣҵƺúơ
㣬ġû۾𣿡γһˣȾŻëǲ꣬ϴĶĳӦڸֵȼ
λƵߵߣһ˾ŵСŮȻϱȳָôûײǺǣͦ󰡡
˰ɡһЦûн̹𣿿Ҫ㡣
ӵģôôܵţҰ趼ûܹңʲô⣿ëϣһ̡
һ·ȣЩ룬ԾⲻһӰ·˶ŭˡ
СǷ̰ܽɣ컹ˣ֪Լײ𣿡
ӣ̹Ƶģһԣھ
˱𣿸ϿСץߡ
һŵ̬Ȱܱߵ˶ŭˣ±óֻҪˡ
ҿ˭ĸҹ£ҰǮŲһһһëʮŵָһó绰ˡ
·˵Դһ˵ģҲһǻѪģźĸһ͵Ӱˡ
Ϊ˲·˹ֻȥ
ײ˭ˣײ𣿡ëߵϵߣͦײİǺǣҪǮ𣿡
һ򣬹𣿡ë˵˦һһ֧Ʊ˦֮˵Ҫڶһվײһ£
Уû⣬Ǯë˹֡
ģëЦˣҪײһ£Ҹ򡣡
û⣬ǮҲЦˡ
Ǯ⡣ë˵ˢˢдһ֧ƱϵһȻָϺվ𶯣ײ㣬𶯡
ɣĳ٣óײ΢΢һЦ
ˣСŮĸŻˣ֪ΪʲôղϺˣԲĿųײΪھǷӡ
ϵľٶȴǱȷӻҪӡ
û£վһȥɡЦˡ
վˣ𶯣㶯һ¾ӡë˵˳ų󵹡
ˣˣΣհ˺
ǰ𣿡
ϸղž˵ľٶӮߴ˵ĺøУԴҶڵľٶЩ⣬ǵ⣬ǻΪںǻë
ллҹģվԶɣȻĻǾͲˣû¡һӻ֡
ɵƣɡѳȥʮףȻѸٵĲţĳֻҪ룬˵һ죬һǿĺȻХʮٶϳĳٻϵڼš
ֳѾ˲ĿȥˣЩΪ죬ڳԼǳԼҲûбҪȥƴɡ




2020±ƽ
 

ٺܿ죬ʮ׵ľ˲϶ͣıƽ
ʮסʮסʮסס
ڣڵ΢΢һ٣Ȼȵһȣ̫˲ᵽ˼£һεĴ
γһ죬һ׿ͣסˣĻëĲţ˵ķһһ̡
ĳͷϵһ׶һľ룬Ҳ޷ǰˡ
ⲻܡë˶±ˣķǾװģǿܰһײ쵫ĳȴϵĸǰһҲǰˣܲʵ
϶ŻëЦˣЦ崺磬֪ΪʲôëЦԺ￩һ£Ȼţýһڿն
ʱһ̷·ë˴ڰȻصķ·ϣһĲȫ鿪
İȫȻˣصĳʹǰȫҵˣе˵Ҳ޼µġ
Ѫ˳ʻҵĴ˳ղŵĲһĻëڼʻһҲˡ
ɡĿɿڴıУôһ仰Ȼת뿪ˡ
챨
ֱ뿪ԺΧ۵ĹǲŻع
ұ±ôһˣһһء
ǰұ
۷׷ףֻȴûһǿëԼ
ˣȻǲ̫ˣĻүпܿ㲻ˬղǻëõӣԵ·˱Ժ󣬵ԱѻëϳʱǼһＸûˡ
ЩӰ첻ϵ飬ֻһСԺô鷳ǾˣȫԵ޹
˵һײһ⻰˵ȥ𣿾춼š
˸ˡ϶ҶҡҡͷǼһ˱˵׷ˡ
û¾ͺáҶϰȻһ
ʲô£΢΢һЦۻ˰ɡ
˵ˣڣۡҶߵĵͷȻ̧ͷʲôģ
޷Ǿ뿴ҵжæңϧʧˡ΢΢һЦһһ̬Ȳƽ⣬ںΣա
ô죿ҶЩ˵϶ưոİɡ
϶ᣬ죬ǽӭıϵҲ֪컹ʲô涾ҪãЩ˵һ¡
ҽǺǲ˺ԶҶЦЦ̧ͷһԵĿϵֻҪڣţʲô⣬ӭж⡣
ҲӢۡϿЦһ
ӢۡҶ̧ͷϡ
ϽˣһУ޷ϣƷ裬ϴԺҲûа취վˡ
޷ϣ֮ǰԼϸһᣬ˿ӺֻҪվһ𣬴ɢ֮η
޷ԼǰʲôӲҪ˵УǾֻ˵ǰȣҲ޷վˣΨһϵĲͬ
ˡ޷Ķ棬һˮһڵ۴һ򲻹Ҽֻ֮תܡ
ŶʵȷʵӲƴȷʵĶ֡޷΢΢һЦеıӷ£˼һµսΡ
жܹаʮˣʮȥҽԺ֮⣬µ˶ˣԻ϶Ȭˡ׵ⷽ棬ϵֵϿɵģҵĶͨ˸ⲻˣܽ⣬ҲԲ״̬ôͰ
Ϻųҽɣſɲгġ޷΢΢һЦҲţûóʵóʵϲܴù㡣
һսֻԿԵİɡ΢΢һЦҵҵĵ˵жǿǵһսҪս졣
ŶΪ׼ʲô޷
Ǻǣ֪ˡصһЦ
ҹϼܲ
ϵʱϣΧ˹õϢҽһãԼ۶ֲֹȶһϸı
ö࿴ƪ гɣΪ߿ʣòķʽ췢飬ϰеıֽ£üΪʲôô
λ˼ס㣬˽㣬˽ƽҩӯ˵ҵĶĬĬĸô࣬ʱ֪㡣




2021ڲ
 

ҲϲϿЦһ
ⲻҲ̵̹¡ӯ΢΢һЦЩʱĶҪ֪û˼Ϊһ
˽ҹϱ߾ͻһж¼⣬ǣ첿ˣһΣҸо޷ǻͷˡӯ
޷ͷײᡣҡҡͷôһô޷Ĭϡ
Ӧ֪ǽ˺ǴһĬǲ֣ܶͨЩ飬ѾȫȺ¼ˣ߲ӣͷҲǺһġ
ûӯ΢΢һͷ޷ǱУҲôҾãף⡣
ڲϣĲ⡣
ûڲϡӯ΢΢һЦ˵׵ϡ
ˣС޸ĸ޷Զ˸ûʲôֵܸԡ
£ļƣ޷񣬲޷粻ͬǣ޷صĺá
صͦϵͷԽ̵ˣԽǿ£һɡ
״СҳΪ˵ӦøжŶԡ
棬ֶøж𣿡ӯʡ
ǡЦˣ΢΢ҡҡͷ˵ԸȱݵģԹᣬҲԹΪʲôҺͬҽĴȴͬ
ԹԼΪʲôԶںڰУҿܵƾһ㣬Ǿ֪һøжˡ
ԣˣʮֿ¡ӯ΢΢ĵͷҶںãʼվԼǸˣ޷õıࡣ
ˣһͻ᲻ƽ⣬ͻһЩ飬ҵãǿԴⷽ֡
ˣܺҡҡͷΪΪѾŭҵĵߣô涼Уܰ쵽ͨڵϡ
ӣҪ֪ûԶĵˡӯ׺޷һնڶʱЩѡ
Ҹô룬̵
ֻˡӯ
ôֻʡ
ףõʲôӯʵ
ףһãϱΪѳʵӻġ
һоƽ⣬޵ʮǿڼ׹̡Ҿãڵȴһᡣ
ȴʲô᣿ӯ΢΢һЦ
һܰ޷һصĻᣬһƿһеĻᡣЦôˡ
׾ͺáӯ΢΢һЦȻ˵ͬΪı˵ĵˣѡ
ݷôãôãԼ£һԼЩҵڲ
ƿصѾҵϵֻ֮ԥΪ¡
Լʵڻʱ죬ϾңôãʮеλӯҪģһһѣ¶ĵˡ
ҾˡЦˣӯһֵĸףл㡣
ȥɣ׵黹û꣬øֶζԸ㣬⼸죬Ҫһ¡
ࡣ΢΢һЦҲ֤ǿˡ
ôܻǿӯߵϵߣ֣ϵյӯĶӣֺ֣£ûбˡ
գá
ñӽţһٶҽڶֻæ˸׼
һЩרż¼ڰЩ֢״һЩ֢⽫ᱻҽЭ¼ڡ֢¼棬Ϊṩҽѧϡ
ʵŹҶҽԽԽӣڵҽչѾ졣
ڲ֪Щҽļһ۲
ˣЩһЩܣѾ˼̵Ľܣ죬ԵܱأԴһҪ
лλˡ˵Ŷڳҽһ
Сְ⻰ԺǧҪ˵ˣһܸлṩһôõѧϰءԸЦмģҽȴмõġ




2022Ϊ
 

ǰҴûˣһΣķˡһλͷЦΪҽƲӣǿôһˣο
ҽҽڳ˷׷̾
ϣһˣжеĺѾ˼θˣȥɡʱҶҴææ˹ɫЩء
ߣȥɫһתߣЩҽȫš
ôһһʣ֪ҶҽβĲҲܰѲŪ͸
˳ѪҺӣѾ˼θûĻ˻ѪҺܵ˸ȾĿǰѾ뻤סҲֻĿסһʱ֮ʹȥǲеģҪˡ
˵䣬Ѿ棬ֻһ˰ڵϣһ˺ᱧιˮ
ܺˮǰλǻ߶ˮȥ
ҽ㿴ҰְɣҲ֪ô£һͳˡǸϹͬǿһ㡣
ƽڵϣ²κζԣͷˮϡкˣǻ߸ƽŵϣȻΪ
ߵദż룬ǸղҶµģĿľǻסߵö뻼ߵ࣬ĻǾûˡ
ҽôиҽȻԶоǰҲΪߺһպ
ϣأ΢΢һЦ
黨μһҽЩʱҲоķ棬ЩȽ˽һЩһܿж˲˵Ĳ顣
û黨ֶһ滨߰꣬ÿһ궼ǲͬɫ涾жĵһ׶ξǲ壬ˮżǿҵĿ
ڶ׶Σɫڣʧȥʶ׶Σ·һɸõζͺǸʬζ׶εʱ򣬻Ѿûоˡ˵
ҽֶоЦ
֮ǰһλʦ壬Ԭݺᣬóö˵ɡ΢΢һЦҵЩ֪ʶǸѧġ
ҽԬݺᣬȻ˵ϵͷ
λǵ ɣȰҰְɡ˼Ϻͺ˲żһͨһڵϣֱҪͷˡ
Уɣûµġϰ˷ôһȺ־ǵ˹ŹأҲ֤ܰӹŹ
ģǡллҽõô϶ĻһӵվȻ˵һߣóռ䣬Ҳ鷳
֢ףҩܸӣء漴üͷҲȷܲ׵Ļָ
ȫõġһһ˵黨ȻѲҲûһǣһֶϸ˵һѪҺ
ִ ҽֶ˵ѪҺʮѲģ黨Ȼңһְ취ȴֶںܿʱˡ
ʲô취Щɻ˵ȽϲһЩŴĶԶЩҲǱȽ˽ģֶ֪޽ģ˵ⲻЩɻ֪ϵʲô취ֶȥ
׾ƶɡ룬һӣд˶Ŀɿڴķӡ
׾ƶ˭벻ķӣҪ֪ҽöĪ⣬һֶԱŻȥͷԡ
ж׾ƾͿβôҽͷͽˡ
ľƵȻУصҸղŵ롣Ͻ͵ͨ侭磬䶾һֶ˳ѪҺȻ³´лų⡣
Ȼڼ϶׾ϴԾͳ׵ıɾˡ΢΢һЦ
ԭˡŻȻ
ҽղβ룬ʲô뷨ȻܰѪҺеĶԸųȥ뷨һδŵġ˵̫ԭһ룬֮
һڵʮֵ죬ʡǵ쵼ﶼβˮƽ˳ΪһѪҲ˵뵽
ô룬Ҳ벻ܰѶѪҺƳ뷨ʲô뷨֮ǰӡΪڴţơ
˾ϴ
һ仰һˣ˻֪ʲô˾ȴ֪һʧѾõ뷨ഫйӶ
Ϊҽҽţ˾󲿷ֶ֪ӵҽʵǴ
׾ƺܿˣι˺ȥܿ죬ϵĺʧƬԺ󣬲۾ֻЩѣܱߵˣɫЩɻ




2023¼ܶ
 

Ǽָͷ
˻еĻش
ûˣؼң˯һ︴ϵһ֮ڲܺȾƣĻз
ҽҼˣлл㡣˵ĶӶǧлġ
ϣ һжȽصġҶŵ˹Ǳߵ˲Ƚء
ʲôϺȵţ˵
Ҷһҽһ̩ɽڶı֣һԼλ˵Ĳжء
һʮСήĸ׵ĻһҲæǰ£ȻһͫףͫѾɢȥļ
Ѹٵ룬˾˺һСŮȶžΪСŮһ֣ɫɵñˡ
ϣơҶϵɫ˵
ûٲݿݣ˵Ȼô޳ܡϴŭ׺ԣ޿ɺǵģǣô޹ˣʵѾŭϡ
Ǽһĸϱȳ涾ҽҲˣ˵Ȼ°ٲݿݣҪֶ֪ǻᵼȫ˥ߣʻΪ㡣
ҽȾҼҹɣʮһ꣬ҸղȥҽԺˣҽԺһؼ׼£ʵǲģҲİӵĸ׼Ҫڵˡ
Ҿ΢΢̾һкҶҶ£롣
áҶͷСƽȻóˡ
жˣ֮ǰʵ
ӦһСʱˣûʲôҲ֪ô£ҷֲ֮ϰδ120ҽ˵ûȵļֵˡСŮĸ׿޵
ã֪ȳȥɡ˵
ҽСŮĸ׻ǿϡ
˵ϵ
֪ҽԺ˵ŮеĶǰٲݿݣֶûоȵģֻϣ㾡ǧҪʲôѹӵĸ˵
ѵôͨļҳİɣҾ΢΢һЦʼ롣
ȳȥɣҪҽһа취ġҶο
ӵĸ׻ᣬһͷĿԼĺӣ˳ȥ
ϣٲݿǻѧƼ볣гԶһԸ߹˵мɰκ
˵ģûаաϿŲϵŮʵһĪչĸоֶԶ˺ж󣬶СŮжʱ̫ãҽԺˣ˵ĻʼΪ㡣
ʹϻǲԸֻҪԣ뾡һ£Ͼһʻ
ô죿Ը̾һҽףһĺǰ⵽ҽЭϵĵƣԺͳ׵ʧˡ
û뵽سԸ̾һ
ҽЭƹϵǲ֪Ծ̧ͷϣʲôʱ飿
ҲͶɣΪҽǽƫ壬ķԶβԳһɣΪҽھŴɣԶҽķ⵽ҵơ
ΪΪҩҩǶԶҲܴҩ⵽ҽ˵ĵƣ˭Ҳû뵽ÿᡣ
ԭһƽԭ򰡡ϵͷõϣ֪ˡ
˵ſʼ룬˵ģǵһγĴڵСŮʵѾıԵһȥˣҲزˡ
ҲϳٳٲԭһȥСҲѲˣϾеĶǰٲݿݣҽѧ綼ûа취Ĵ⡣
һϱ۾ʶһ㣬ͬʱһ˵Ժ
߾磬ﵽ־磬һУ̺еĴ壬뷨߾磬ֻ򣬲ܴԺܲ򵽣ҪԼˡ
Ȼ۾ԼԼӼ鿪ʼͶţ
֪ʲôʴȣֻ֪Ŭͻᱻ۷һץסҪѵĻ¾ϼˡ
׼СŮϵѨλʼ룬һ˿ÿһ£ϵתͻһ㡣
һգۣʮȥˣϵҲԽԽ죬ÿһ붼ΪСŮϵ̫ܹת磬Ļܲôǿȵ뷨




2024˰
 

ڣһ£һȥ֮˼ˣĽŲЩ鸡һߵҶæס
˰ɣϢһ¡Ҷ۵Ϊȥͷϵĺ顣
ã뷨еڣӦѵĵġüͷС۾ֻҪС۾ˣôȥĿܾͻἫ󣬵۾ôҲ޼¡
Ҷץϵ֣ҲЩţ漣ķ
һӺܿȥˣСŮûжӣӣ˶ҪʱСŮĽëͻȻ΢΢һȻ۾˾ϲӵı£
ˣˣ쿴Сˡ
ҽ治ǹ֮ҽٲݿݵĲ˶ܾȵû˲ɵø̾
ɣɡ
Χ۵˴ҽǶϵҽֻþˣΪǴûмһ˻ѹǵһ
Сû°ɣƲͷ۲ǰʳһĻ
СŮֻҡͷʾԼû£ϥǣϥûһ㷴Ӧʣأһ¸ҿ
СŮԼȣҲûжһ£ȻЩֵ̿˵ңҵȶˡ
ҿְ
ҽ磬ǲվˣСŮĻڳ˶Щġ
ʵôĶܻѾˣٲݿҩһּĻѧҩǻˣСĸѾ𺦣ڽļµʱܽϻ˥ȥ
û֪ϵѾ⵽𺦣ûа취վˣȻʱ䲻ˣҶڴڽʱֵܹĶȹ
ģûµġ϶΢΢һЦ
˫ְ˫ϣı۾
ȷʵСеĶʵ̫ˣ£ʲôҽֶΣ¶ûа취ھȹˡ
ʹȼʱҽԺѪҺ͸Ҳֻһ£ϸղŵ߾磬ҲΪӳһˣջǻȥ
ΪѪҺİٲݿݣѾ˲תˣϸģãôһô뿪硣
һ־磬֮ǰΣͷֹľ磬ҲϵĽţֻҪһ֣СﻹһϣĻȥġ
ϧǣҲ벻Ǹ硣
ϣҪʲôҶϣ̽ʵҪ𣿡
ϱ۾΢΢ĵͷҶϻ⣬ͷλ˼Ҫʱرһ°ɡ
˶ͷȥǲ֪ϸʲôҲ֪ϵʲô취СŮվǴһᴴ漣ġ
˶뿪ˣϼŬԼǸľУΣȴҲ벻˽Ǹ״̬
ҲġϵźһʮС˵ǸոտʼóЩӦúСŮһһģһЦ
ЩԭеӲҪ˵еǾеɡ͵۾ǰһɫĹ⻪Ȼ֡
ɫСִӽɫĹ⻪и˳̧ͷЩɫĴ׭ǰЩĵʲô֣ȴڤڤ֮УЩֵ˼
գһƪ ǰγɣָƪĵ˼
ɫ׭֣ǡ¡֡
ˣ۾֪ƪ ĵ˼Ҳ˽հ塣
ǲ֮ݴˣն᲻գʵҲҲãǳнǰҲãнˣûһ˵
ġ¡ƪ˽İ壬Ҳ˵Ψе߾֮
ҽСͿʼҽµĹҲֻʹöеĴƪҲǸΪˡ
ιӥյõϵľ磬ڷ浱һ־磬Ҳֻõµİ壬κСŮĲ
ɫĲϵӿϵ˫ӿСŮһɹɺɫСŮ︡ϵ档
ǽɫ׭ֲ޸СͬʱЩᴫϵ档
ڿġ¡ƪԺİЩԴԼ滯




2025ʧ
 

ڣǰһжʧˣҲջԼ֣ʱ̲ס˽
ϣû°ɡֽҶһץסϵʵ
û¡΢΢һЦʵһ˲䣬Ϊմˤȴǿϲ˽հ壬Ժˡ
λСƣѾûд󰭣һΪٲݿݵĶԶֻм
ҽŮŮôˣСŮĸڵײײĴ˹ղȵʱѾ˵ԼŮ״̬
ǵʱԾķ֣ԼŮõվţ˫ƺûһ󰭡
ԣȣȻ𣿡СŮĸԼĺӡ
裬ҵû£㿴һءСŮ˵תȥ˼£ȻֻصԼĸ׵ĸǰʾԼû¡
ããû¾ͺãû¾ͺãְȳȥЩҪҽӵĸİԼŮԼɷȻתϡ
ʵϣСŮµ·ʱ˿ϵĿⶼһˣǵĿֱǿһֻһ
Ϊ˵ӳСŮѹѾǼˣû뵽ϾȻܰȸκá
ҽôģ̡һλҽ̾
ԣҽΪͽɣұΪҵľѾˣǸҾСѧ˵ҽ׷Բԣʮˡ
ĻȴǷԷθ֮ԣ֪ϵôЩģΪԼͣҽѾŵˡ
ôҲû뵽ϣȻô࣬ȻܰôصĲκãֱ߸֪
λǰЩ˵Ҫβ𣿡Ц
Զԣͷ˵ҽȽɡ˷׷˵
㻹ʲôҪʵ𣿡϶Ůĸ˵
ҽ֪ҼҺеĶǰٲݿݣҲ֪ôȾֶģЩҪֻҪһжãֶֻ֪Ҫ֮ǾͻûȵĿˡ
СŮĸ׶˶ٵ֪ҽκãֻһʱκãԺȫĺˣ
ҿԸĸ㣬ҹԺ󽫻һ˵ܵκӰ죬ֻǽļһҪʱ飬ʳ ЩҲҪ̫ѹ
ҽĸס죬Ҫ޳ˣ֮ǰһֱľսģԼŮԺҲزˡ
ΪֶжŮжڣһĶǵŵģֱ˵Щ϶ĻĲŷ¡
о˼飬ԼΣôҲ벻ԼŮȻ˻
ģҵ巢ģŮȫûˡ˵Ҿãҵ˽˵绰Ժʲô⣬ֱҡ
ллллҽŮĸڿ޳ͨһڵϣʮָмϣʮָмܸŮ
ˣˡæҹûˣԴȥˣ֮ǰ˵ĻһҪá
һģһġŮƴĵͷ
ԻȥˣһҪΪβϵ
ϣһزšʱһλҽ̽ͷ˵
ãϹȥϵͷҴææ˳ȥ
λˣ·ڣЩطѾˣ˶ɢɸʬһζ컹ţΪһѾ˺üʬ ˡ
ȴģϼֻۣҪ΢һ£ͻ˺ҽС
һʬϵüͷ
ʬʲôҲ̲סһ䣬йû˵һֶʬġ
˵ЩӣʬһЩʬɵһֶ˻ŵʱͻ¸ãֶһֹƣֲǹơϵ
ô죿˶ˣһĪչδŵĶǴ󰮶û˵ġ
취üͷ
ʱЩֺģԵڽ
ô£ȥ˼һ£Ȼȡ뿪ʼ룬ҶǴҴҵ˳ȥ쿴
Ҷߵ棬ֻͣһһ˾ģںſڵʲôﹻҵģ滹˵ңüͷߵʵô£




2026¹
 

Ҷõϰ壿˾ҶŵİԼߵ˸ƿȻߵҶ˵ǹҪ㡣
ǹ˭ҲʶҶ
ϳҵ֪˰ɣһʮֿǰҵڵأһ󲿷˵Ĺλṩġ˾Ҷ¶һɻı鷢òͷһ¡
ǸҲ֪Ҷ˵£û㣬ҲˣæûȤ֪㵽ļҵġ
Ҷ˵Ҫ뿪ʱһ˹С㣬ô
ĺĳҡ棬һ˵Դ˳һѾ΢͵ˣԴͺͺģǰл˶ݲ
˭Ҷüͷ΢΢һ壬Ϊо˷Ŀ⣬˵ģĿ˲ðЩС
ΪڼżõĽʵϣƤޣģ˵ľЩһǣĿģǳʲôĿģҶ̫ӭ
ҽһ£ҽ㣬㼯ţ˵ɣǺûҾǾ㼯ŵĶ³ǵҵڱǱõһС֧ߡ
˵Ǳõ֧ô˵Ӧ֪˰ɣǲ֪ҲӦڵϼҰɣҾϵӵġԼĸоʮֵãôһҵңҶһ˵ġ
Ǹһû˵Ҷ΢΢ҡҡͷûʲô飬뿪ɣﻹæ
С㣬һģϵģ֪˭𣿸ЦǺǵ˳һ˿ߵĹȣһβ
ò˵õܸһ˼ӷ֣һﳤһͷʿ黹Ǹӷֲ٣һֱĸоһʿ
ǸĳͳҲûáҶƽ˵æûʱβ⣬ȥ߸ҺĹϵûеôá
ҶС㣬Ǻαأ̾һҶ΢΢һǷгɼôҾԼ㣬Ļûɡ
Ǹ˵ˣûʱ䡣Ҷ
ôˣҲ˳ΪҶôòȥЩģϾʲô鶼ģҶΪʲô˺
ģҪβġҶ
ңϻͷһ㡣
λҽˡ΢΢һЦժñӷڻУ΢΢һʮָˣҽһ£㡣
㣿΢΢һ㶣֪һڱ׸벻Ϊʲô
ûҡ΢΢һЦ벻ҽҲ˵ңǺǣҵҡ
ŶҼǵĳĿ˵ڵص˳ԲҶòǸĿģҶһ㡣΢΢һЦΪˣȻҶԲĵط
ϵĻǹģٵЩɫЩѿһӦֲϲŭɫļһĳǸҲͦԾ죬ҲԼϡ
ҽмæġЦЦҿһҵĲ
ûʱ䣬ɡϵ֪㿴ʲô޷Ǿͺͷûͷа취ͺʱ̫ˣҪһЩʱ
ĲҲʮֶ࣬첻Уɡ˵תҪߡ
ûܾܾңҲ⡣ɫЩˣϣ˵ңҲûɾܾңΪǱĸ̡
Ŷ˼˵Ǯԣϻعͷ㣬˵ģˬľϰ壬ΪԼǮԡ
û⣬ҾǮԡЦˣеĹȣߵߣ΢΢һЦţǮҾүҸղŸɫΪҪɫ˵ʺá
ǧҪԼһ̲ˣĻڣġ
Ŷôһ˵һеˡһµӣߵĸǰͺͷ㻹ҪĲ𣿡
ûˣֻҪͷһؽл㡣ֻһЦӣһɱ˵֡




2027¾
 

ŶҸо㻹ġϺǺЦˣȻˣǾú˵˵ɣҰϸĿ𣿡
Ȼû⣬ߣȥ˵Ц
ãɣ˵˵ɡ˵
㲻ðԵĺò˯ĺòüͷ
ȻңǾҵˮƽ԰ɡЦȻҵˮƽǾͲҪôˣ˵˵
У˵ɡһ£漴Ц
Էͦ嵭ΪԲ⣬΢Ķ£Ҫʳر𲻺ãȻԲãľȴ쳣Ŀܡ
˵ȥɫԽԽѿˣΪ˵һҲ
ʧߵ֢״ӦڰǰֵģʳȴһǰѾˣһǰ϶һٽĴӡ
ĺܺãȫûһӦеǾ˵һʱﱩݣտʼʱϲԽԽݣҲ˲ˡ
ΪԽԽݣڵأһǰȣһٽһ룬ôٶ𣿡һ˵˵ԽԽ죬ɫҲԽԽѿ
㿴ϵЩŹ⣬૵˵ǰֻ˵ҽҽʲô̶һûиоõ̵ˡ
ǺǣðʣܰڵĲŪģǶô˵ģҺ㣬Ҽҽһ
Ŷлл佱ЦЦݵô죬Ҷ˵΢е㳣ʶֻҪ˶֪ⲻ֪õʲô𣿡
ʲô㵱Ȼ֪Լõʲô
ȥһɡϰ츽ĶߵʱʢеľǸʬЩǴ˵ִѾҪʬְҵˡ
žȴһһĴʬ򽻵ʬȻһа磬ƣûĻ㵽϶˲ǵˡ
һֶʬֹɫÿѧֶ˵һϸϸǿ˵Ĳٿصġ
ٿ˭Ҳ֪ҿȷһλʬߵĺˣǵ˵꣬΢΢һЦԣִҽѧֶΣҲ鲻Ĳ򵽵
ΪⲻǲһֹϵĹԣรɡ˵תȻЦ⣬Ľɡ
ЩʬϲϵΣֱȫ˥ߣ֮忪ʼãµǣ忪ʼõʱ㻹û
ֻĿԼʬ һһĸãֱһ⣬̺ܳŻһ굽һʱ䣬һʱ䣬㽫ۿԼõصĻῴԼİ׹ǡ
ԣรɡЦЦǰȥ
ϵĻ·Եģ˲סˣоһԼļӿһֱӿĿڡ
վסվסӦ㿴ѾߵſˣԼĹһӣȻײײ˹
֪ԼжأҲ˵ĻŻΪû֪ȥҲû֪ʲô޲飬֪˵Ļһġ
վסҲ˲ʿܵϵĸǰץϣ³֣ҡ
Ҳ˵ûʱ䡣ЦЦҽԺҲģĲҲûʲô󰭣ҽ϶ӪȻ
мʮżҪĲȥȣҷǣ㣿ҡͷЦˡ
ǮҿԸǮҪǮУֻҪܾҡ¼ˣִ˵ļһһķ顣
϶֢յ͸оëȻϣôôµĲ飿ץסϣͺץסһһ㡣
ЩҹߣֻҪһۣͻΣٵҽԺȥ飬ǲܵļһġ
ЩʱΪˣ쳣ˣֻԼǣĳˡ
Ҳֻĸ˲ܲźۼĵ͸ĲҲֻ˲ܾƵץסϡ




2028ҲȱǮ
 

ǸҲȱǮЦǺǵ˵Ҿãûйƽ飬Ψһƽľϲ˭ҲѲ˵ġ
Ҿܾ㿴ΪһȲ߼ʮȥɡЦ
ֵģ֪˭֪жһ涼Ҹ㣬Ǹӣ㲻βŲԺڵ۶첻ȥϲֻӲˡ
ŶҺ°ϹЦҲʵɣвҵ˶ȥˣв˵ģһǵһμһˣʲô˵Ļ
Ǻǣ㲻𣿡ЦҪΪҲǱˣҾû취ڵ۶ԴŲҷַŪ㣿
ԲһĲšҡҡͷ˵ģڵ۶ڹ㣬ҲûаŵϣΪǾԲҸҶŸɣȻϹ۵˳⣬ŵĻԡ
Ǻǣ֪ߵغļһ˵Ųھܽá
ţңܶһשһߣ䡣һָȥңȥˡ
ҽʲôˣ滹кܶزߵȥβأи˵ļϾþòô¡
λҪҸͺһͷҸ滹кܶزŵȥԸϣв˵Ҳһá
ԣûǾ㼯ŵܣ
ʲô֪㼯ʲôª˰ɣǵ֮ǰ˵ǳԲҶûǸĿ
ǳԲҶǺǣô㻹ҽû°ɡ
ίˣϽ߰ɣǲһײϵģǳԲҶ
ϵļ仰Ⱥ鼤ŵĻ˸Ǽߡ
ʲôʸʲôãҽǺˣ⼸ҩǮǵģôõҽȥңһصķ蹷ôţΪǵϣ
ԣ˭ƾʲôôſСӣ˭ĵ
ԽԽӿ˹Ҳ̫ˣ˵ĲҶŭΧǼƣҪӺȥ
ıһƲԣߵǰΧһǽΧУɵάֳŪߡ
ǵ͹ֳȺڵķŭֻҪõģ˭ûижҶ۰Ͱ͵Ǽβأǰ·ɱôһһ
Ǯ˲𰡣ڻʲôһһڿˮܰ
ҪȰĳˣҾͲˣǻĺΪģǵ۶
Ҳ֪˭һ仰׵ĵȼֳգһȺ˺ӿ˹߶ʮһļһͶĳ
ס֣ס֣ȺǮŲŪǡҲάֲǷʿģģڵӸ蹷ࡣ
ȣҲ֪˭һ走һը˻ţ˷ļȿֺķ˹
ţſ񡣡
ԵҶɣȥˣǵ׳ԲԵҶ
Ǻǣںˣȥ˵ǴòҶкġ
һڼһ£չԼǮ˵ȨϧǱһȺ˸˻ȥֵǧγҵǧٿ׵ģһﻹǶסȺڵѹȻˣ֮ǰһݺݵĻ˵ġ
ϵǲһ̬ȣӯ˸绰ߵ˵һ£һڱ׸ˣʲϼűֱǲʮǧȻĸ׺һｻ棬ϵùġ
ԽԽ࣬϶õҲԽԽ࣬Ϊ̫Ѿһߣϲ̫ΣЩǸ˵ģһһʺ׵ʮ˴̫ܻˡ
ڣʮһʱһλˣϵɫЩף춯õ̫ʵ̫ˣ̫ģѶȵ̣Ǹֵܼġ
Ҳʹ£һһλˣûһ飬Ҳ۵ĹǺ
Ҷһ裬˲μ˼ζҩɵģѪΪĶѪ̫ˣںһ裬ܻǰõ㡣




2029¾
 

һ¶ǣϵľһľȻ֮ǰ깶ˣɫɲ԰ױúϷеĲ裬Ȼû˰ɡ
Ӧûˣһһˣһ֣Ǳ˶ءҶ˵꣬Щǵ˵Ҳ֪ ô
ˡ΢΢ҡҡͷˣȻؽأ˹֪֮
˱ԣֻѾǹȥڶˣڶˣѾñȥˣ˵ʤѶϵ죬Ӧòж˹ˡ
ǾͺáҶĳһû¾ͺˣأû°ɣ
û¡΢΢һЦԴ̫ܶԺѾȫõˣãֻһ쿴ôಡţô̫ˡ
ױս㣬ʵϣսãڣӦĻҼֱõơ
ûϹЦս˾ңֻǱŰˣңս˲ңҾãΪ㣬Ҳý߾ȫ
˵ţһֻҶ֣Ҷ˫Ҷ¡һ죬һṼ㡣
ŶôңҶϵ
ƿԣ֪ôҶͣôŮУҶһҲ²Ը˺һ
ôͣѵҶԼҪлԼѵҪԼǷ곡Ϸ޻ڣҶĸ飬Լڷ곡Ϸ
ֻһУĲ֪ҶͰˣЩһ˵ڣǶҶ˵һּ˺
Щ飬ֻ֪δôøҶȥ˵Щ顣
Ǵǣμҵ֧֣ڣǽμҶ㶼кܴ֧֡Ҷ˵ҲһˣҶû̫İԣҶ
ҡһЦһҲˡ
֪Ҷ΢΢һЦһˣϵЩëӦеëʵ˵ģҲǺ̫ͬרһˡ
ΪˣʮֻĵġҶЦʵѾͬЩˣҾãֻҪӵй㹻ˡ
ôᣬôƽ⣬ҷ֪ôˡϿЦһллҶ֪ڸӡ
ΪһŮˣҪģǲʲôϣҪԼӣ𣿡ҶϵĶߣҧϵĶ˵
ǡϽıסҶ˹ȥ
ʱһâȻ֣ڰγһϵ˫ȻǵҶն
׽
һֻҶ˵ѸٵĵأһâȻӿ٣ն˸ղվĵطһǽϳһĽۡ
׽ʽеն׽ʽĪ⣬֮ǰϺʹһҶһսѾ̹˾ʽ֮ʱһ࣬Ů־ԱԼ׸Ӿ޵Ľʽս
ȻһǰĴһҶǿϧǣڵѾȣսܿͽˣϱΪӻἳȡѵӴ˻صȥŷ֣͹Ů˵ĸ֮ġ
ԷһУѸٵܣһҶԼСģȥ׷
ԼСĵ㡣ҶϵıӰһͷҲûأѸٵʧںҹ֮С
ڵʱѾ賿ʱˣ·ϿյģûˣҸӶж¼˶Ļ̻̣ȻǿѲߣƺǲܰģøĹ־ֵľʮֵͷۡ
ϱѾļ˵ͶʱưǺͷô
ӰٶȺܿ죬ƹ˼ֽǱʧˣıӰһŮˣߵ˽ֽǣһЩЩӦڶŮ˵Ķ
ڻϿȷǾǹӣֻڻûз
Ϊʲô͵ϮԼΪʲôһоܣЩɻϸϸ˼һ£ͻȻȻһãȻתѸٵõķȥ
ǵɽ֮أһʱûзӦӦʱѾȥܾˡ
صõʱĺһֻͣѾһƬһ𣬸һЩԷھȻ𣬵̫󣬸Ʋס




2030ÿ
 

ÿϴһ嵽ǰ档
ҽС㻹棬Ѿˣ̫Ǹûа취ȥһʶϵ˻е
һץеͰһͰˮԼϣ߶ʮһ͵ǰȻһ֧һĳС
Ҫҽ죬ˮҽȥˡ
ϵ鼫伤ǰһֻҶİΣһǰõǳϻĿһҹϱ
ǽʷȴݣҶ£һ¡
ҶҶϳ뵽֮Уš
ڵĻѾǺ۾ڻҴڣѰҶӰûǰԺ뽭ϵʱȥ޶طʵ̫ˣϳ𺣣һѰҶӰ
ʱ龰һǰϵõ龰Ǻơ
еʶɢʶѾоҶĴˣڻĴߣĿš
ˣطһӵģӵԺһʱХ;г⣬һ̥ĪˣڶĳײǰȻ˹
ϣأҶҴææ˹ղǷ֮Ȼ𣬵Ǹղ˿ˣͻȻӿһΣյĸо£ϳоԼ
С㣬û氡ʡ
ǣҸղ˾ȻȥˣҶһץסʵ
֡ҽ嵽ȥˣΪ档
ϡҶƵõĴſڳȥһеĳС
С㣬Сȥ˼ֱţҶһͷУ޷ƽȥǲҪˡ
ϣҶֱУ·ֻƾŸоǰܣһһߺ
ͻȻӿһɿֻţѾڻУãϣû˱ϸҪˣһڻʲô⣬ôԲڻдҴææıţСıܿΣյĵط
ϣϤڴγǰϣܹȻıס
ͻȻһܲסˣĴõΪߵǹŷ磬ľͷȽ϶࣬һһ
ҶĿϷĻ𺣺£ס˺龰һһǰѾ޿ˣ׼
ʱһӰͻȻһ˹סҶȻѸٵһ࣬ϣ併ڵϰҶ˵ڵأĻ¡
Ϊ档˵Ȼ㲻棬Ϊʲôҳ
£ˡҶıϣ޳
併ݶԱѾˣһˮʱ˹ЩվᱧҶٶȳ˻𺣡
Ȼ󣬵վǱˣ·ϵΣܱߵסʧ𣬼ʱĳ˳ûûӿ
طǵ۶ľɳ󲿷ַӶĺԺ֣ һӿĲ롣
Ͻ·𺣵ʱȻˮʪԼʵ̫ˣ·άѾճϣ·Ժϵ 󱳶յһһģˡ
ſһŵϣҶΪź󱳵ĴˣȻѾֳҽͻʿڳҶִҪԼ
ΪЩСʿǱֱŵŪϣճϵ·άСһһߴ
´ΣǧҪˡҶЩϣôƴڻгʲô飬Ļһӡ
档΢΢һЦ
𣿡ҶϣϵıͿһҩЩҩԼģͿȥ֮󣬱ĴԼٶţµƤһ֮ڳ
ۣڲˡ˵
ôˣҶֵʵ
ΪԲۡϴ·΢΢һЦˣԼҽһ֪Լزأ
û𣿡Ҷʡ
ûˡվȵȥЩҪ
ҪʲôҶĵʡ
ǺǣЩ˸ڵ۶ֵطŻǲǵõһԼЦˣһһεսҵĵߣһ仰Ҳ˵һֻͷڹˣ




2031Сĵ
 

㡭ԼСĵ㡣Ҷ֪ϵƢ̣ܲ˱˶׽ˣԷѾϵĵˣҪ
ϵȲ¼Ҳûʲô¼ģ˸绰뿪ˣЩҡ
õһǰϵǺƣһҶŻãϲЩϵѾε˸
Ϸģʮ֮ڣغɨ磬ڿǵȲˣĻȻϲ˵Ǻ͹йأѲ˸ϵ
ǺǣϣǴ󣬸ղŵĻȻûаһζϵı˹ϲվס˽Ų
عͷȻվ׻һӡ
ǺǣȻЦˡ
ҵȻ㲻ɱҡ΢΢һЦϣĲԣʵǿ䡣
һʼĻܻ֮Ϊѣڣ䣬Ѿûκˡ΢΢ҡҡͷΪɱζ
вĻĶˡЦǺǵ˵ɱңҲûôףϣǲҪȥҹӡ
ûҪȥҪȥʣѻǲŵģǣھһҶɱڵ˵
ȥˣһϢ׵޷ͻϻŵģǾҪ㣬Ҫȥɱӡ
Ŷʲôôϵ۾
ˮʢŭ֮ɱ˹ӣȻ㳹׵ĵﶫ磬ʱͻԴԴϵ鷳Ц
Ǻǣ𣿡ЦˣΪʲôҪЩأӦվڶģ𣿡
ԭӦվڶġЦͻȻ
ʲôЦˡ
ɱ޷磬Ȼңô򵥡Цˡ
ҰĲСƾʲôΪһɱ޷磿Цڽеĵλ˭֪Ǻǣɱ޷磬ȻװˣȨı һλϣ
ûϾһУֻҺ޷ʺϼλãϧֻһӣұ޷㣬עҲûа취ȾָǸλãҲû˻ͬҵЦ
޷ˣȻߣƾʲôΪˣ⼰ҾͲҵ˲ԡɡ
ԣȻԡ΢΢һЦϣҪ֪ǻв֮˵ֻҪһţұ֤ʸ˻һһȥзҵ˻
һ˵ҰȻ¡΢΢ҡҡͷЦǺǵ˵ƾʲôΪһȥɱ޷磿
Ϊ޷Ҫɱ㣬һӡҡҡͷ϶ưոݵģֱɱ㣬һһİĥĿߵһȥǲһһȻһС
ƾЦˣˡֱԣ
ǺԶ޷΢΢һЦҪ֪޷粻кӹġ
ϣ˵ʵҾĳɾͣܽڵ۶һƬط;עǳ󺣣綼ڵ
㲻ôһС˷Ѿ죬̣ݵķ޷磬ȻңԴ˵۶ǣⲻǸ𣿡Ц
˵ĺеϵͷȻЦˣЦ׸оЩ⣬ʶһϱһЩ롣
Һ϶̵ķ޷֮ĶԹȻõϣȫ飬ǣҲ˺
ΪʲôҺأЦǺǵ˵ϣһˣҲ֪ûԶĵˣֻԶ棬֮ǰܷʲôһʹ
ûô򵥡΢΢ҡҡͷף֪Ҷʲô𣿡
֪ҽɶҵ۵ʲôۡ΢΢ĵͷ
ʱڼ۲ܲһҸˣ˸ҡ˵׷ʱƿǸСŮΪ˺ұԣܱߵھ¶ⶼ֤һ¼䲻ֶεˡ
֮䣬עκν϶׵Ϊܿ£û޷£ڲеֹҧɾ䣬˿ˮ




2032ҧ˵Ĺ
 

Ŷҧ˵ĹУûңҾҧ˵ĹͻȻЦЦЩЩ˻ߵ
˶ΪϰҵӣΪѳʵϣҸ޷ǧز׵һ˲ޱ
ƾʲôǸƾһıƿվôߵλãǺǣӣ޷磬Щŵʱ֪ҵķӦʲô¡
޷һΪǵļһһı֮⣬ʲôҲᣬƾʲôôһˣһ㾡Դ죿ƾʲôʮؾﲻķҺķŵرǿгһؾ
Ҳ׷ĺҵˣΪԴбƾʲôãŬĻΪʲôòҵӣ
ΪϣŵĲҵѪ޷ֻһ˰ˣ϶ڿĳҺû𣬵ֻԼ֪Һ׺ӵĴ𵽵ж󡣡
αα϶˵޴׺޵ҧгݵġ
ȻαûͰû㡣ϿЩףԵĺƽ
ǺǣЩˡͻȻЦˣЦߵϣǻ̸̸֮ĺɣҵ飬㲻ԺúõĿǿǡ
㲻üŻشңҸ㹻ʱ俼ǡ׵һϢ޷ɽׯһɱھͿȥ
ÿǣҺ㲻κεĺҡҡͷĸ֮ǰѾףںõѡ񣬵Ҳ
Ŷ㾫ˣϧĿϧˡҡҡͷô¾Ҫ侲úõĿһ֮ͻ׵ģҸ㡣
ã㻹ߵ𣿡Ц
ٶȣȲңҵٶȣʹ쾳ĸҲ硣Цˡ
ֻ㣬õǰѻǲŵģϵ
ҷŵģ޷ģ뱨𣬻ǵ΢΢һЦֻһֱ۰ˡ
ôҽնһֱ˵Цˡ
˵ģҵȷǴ򲻹㣬ҪӣҲ׷ҡЦˣϻӻֵСһúÿǿ֮ǰɣȻȥˡ
˵ţתһ̤Ѿڵʮɿ⣬Цϣһġ
𣿼Ȼ㻹ǽ죬αҪأϵͬһ׵ĶͬʱһӰӰĸ
ϣϣȻܸԼΣͷͻȻƺǱϸƭˣһٶȱԼ죬֮ǰ֮װһ׷ԼӣȫԼɾ衣
ϣ㡭״һӿٶȣѸٵǰͼϸ˦ȥ
ϧǣɻײҽʵϲûжֻ֣Ӱĸס
¼ˣԼʵϱֱһһϣȻóöϵҽԸ߳Ķһء
ͻȻͣסˣûһѪɫ֪ԼܣҲܵùϵġ
ƭӡ׺޺޵Ķϵٶҿ죬ΪʲôҪװһܲҵӣ
Ϊɾ谡һμʱûнһɱţҲҪš΢΢һЦװܲ㣬Ļ󵨵߳û
Ȼҿ͸֮ҾаհһɱǺǣĻʡºܶ飬ҲèèƵ㣬áЦ
޳ܣ쵰աװĻȫһ顣
㻹ʲôҪ˵𣿡ʡ
ңȥɱ޷硣ͻȻһĲ֪ôźˣֻϷŹ
Ŷ޷һɱˡҡҡͷ㻹ǶԼ״ɣ˵˶أ㶯֡
ϣ˵֮ǰŵ͵Ȼ޴ˣ̿ˮڻĵˣ𣿡
Ͱ֮ǰ˵ķȥɱ޷磬ȥϣһãŹͬģǿԳΪѵġ
ǸҲѡҡҡͷҲ䡣
ô㵽ôҪҸ¡׼ҪˣķԼеˣȷϵ׻᲻Ź




2033·
 

ŶҲûãŵģµģ޷磬붼Ц
ϣͲҵı𣿡׳׵ķŭˣȵҸ㣬ҿɲһǵģڽеĵλʮָߵģɱǾǺԡ
ͻȻһӣһâвȱһն漴ջأתͺǶҲûжһһ
ˣҲܵͷڹǰɣǺǣҲںҵжǵˣҿ϶Ǻù
˵꣬ת뿪޷һԲãһѪۻĳ֣ͨһڵϣ鴤˼£һҲˡ
׵ֻʱ򣬵绰ʾ޷硣
΢΢һЦͨ޷ĵ绰ѵ绰ŵߣһ仰Ҳ˵
Ϊʲô˵޷ڸоԾˣĬõ
ΪԱȱ˭˭һ㡣΢΢һЦ٣þòˣǺǣҵеˣ뿴εʲôġ
ЩʱϵһҲʵ̫һ㣬޷类Ϊʧ˫ȶûа취վڻ޷Ŀͱӡ
˼ˡ޷ҧгݵ˵أ
Ŷ˵ף΢΢һЦڵ²̫ãԺܼˣǼҲֻһʬ 
ɱ޷Ȼһȵϣ֪ʲô𣿡
ҵȻ֪ʲôϵ˵ǹҽҽɣȻߵķһǶҽ
ͬԩսңҲܣ״ʹð֮ǣͨˡ
Ǻһ壬û¹˭޷Цˣϣųһŭɡ
Ŷ𣿡΢΢һЦ˵ģеһŭ𡣡
ǵƾһףһӣһǲ󶯸ɸģҪҪһ㣬˵أ
ɱң޷粻ɵܿе뷨Цˡֱԣϣɱң㻹
ΪʲôΪıȽ𣿡΢΢һЦİɣͶҽܲҵ㡣
ҵ㣬͹ԹԵ־ܣҲһ־䣬㿴ô
ɵơ޷ͻȻŭˣһ䣬Ȼϵĵ绰صĹϡ
ôˣϹһֱһߺţ޷ͻȻŭЩȻ
Ϊһм޷ֵ̬Ӧ൱ģΪЦǺǵģ֪˻Ϊġ
˭뵽һܵʹж󣿴һϵӣΪʧֻܿķˣж
ܱĵⲻͨģһͻȻıŭϹҲһΪⰮ﷢ء
ߣ뿪ϿҪˡ޷۾Ȼ˵
֪Ϲ΢΢һ漴ҡͷⲻܣû֪
ɱףǰġ޷ô˵С޴ߣߡ
Ϲ費ΪЦʲô˫ȫӣѵССһϲɣ
˵ʲô޷籩ŭ㣬뿪
У뿪Ϲ˵תߡ
վסأҪһ뿪޷ͻȻ־ʶԼпܵһܴľ棬ܰ׵ɡ
б£Լֲ߰ѾߣֲʲôˣƾʲôҪģϹ迩Ц
Ϲ裬Ϲ衭޷ŭĺʲôҵˣ㲻ҳ£ĻҵǲŹġ
Ŷ˼Һ°Ϲ踧ؿڣһµӣȴЦ
ӣɱϣңʲôϵأ
ʮֺϣ˵ĶȻ㲻ǿʵźܴĿ־𣿡
ȻĻҲôܻˣǺǣߣˣôɱأϲɱ㣬ҵô᳹׵ĺأ
ҵ˲ϣãôлõҪĶأ
Ϲ衣޷ŭĺ㲻㲻ܡ
ŶǺǣǵģǲصҲûа취ֻһС滹кܶֻǵġ




2034ºúܰ
 

ԣֻöԲסˣҵӣɡϹ޷ӻ֣Ȼת뿪
Ϲ裬һ޷˻ϹûƵ뿪
ߵſڵʱϹͷһЦӣίˣټ
ʣ˵Ϲ裬һŹǵġ޷޺޵˵
ƶԼεӣ뿪һ֮£һαɢˡ
ͨһڵϣ޵ֱأϹһͼƻõģıɱ
Լֻʱֻͬһˣֻ֪ҲԮﻹǱŽҵġ
һ˵ˣҲҪѻ˸ΪЩһǱϸɿɶ
óֻһɵɵˣֻֻʾźţֻϸûпû磬ھ绰Ҳûа취

޷Ժ֣ææóֻһ˿ϣǵóֻҪγʱֻĻһڣϵػˡ
޷ĺһŬţֻҪţѰ˰
һʱϲֻҪȥˣǾһ
ȻźܽӣſڣżѵİţȻš
ʱֻһʮּ򵥵Ķڶ˵űȵ춼ѡ
֮ͨһ⣬ǰš
һ˳ǰ޷־ϲſڵңȡ
Ļ˵ʱͣסˣΪվǰģȻϹ衣
ǵǲƺĲϹ迩Ц٣Ȱɣģ㲻ˣ뿪ⲻܡ
Ϲ裬Źңһٻ޷ҧгݵ˵
ãԼнŵģҲһٻԼϹ迩Ц֪Ҫʲô֪ʲô𣿡
ɱϣ𡣡޷ѵ³⼸֣ҿ԰㡣
ﲻң֮ǰߵʱûаҵһ˿ҵūҵһˡ
ȥκԸΪԼܰϸɵϧǣ治һ㣬ǲ̫ԶˡϹҡҡͷЦھ֮ûбҪڼȥˡ
Ҹģ㲻ᣬԣﰲĵĵɱɣֻҪһǵͻˣǺǣʱϲϽǾͺˡ
Ϲ裬㡭޷ŭϹϻ
ƬԺ޷ڣϵ·࣬ϹΪ·Ȼյǰ˵٣ίһˣ
ôҲһҵĳƺŶ죿ȥҲҪıȱһЩ﷢õȰɡ
Ϲ裬Ҹл㡣޷ŭĶϹҸлȫҡ
лǱϾһôˣҴлл㣬ллΪôϹ迩һЦȻת뿪
Ŷʱ޷绹һҲϽƺû̫ı顣
٣þò΢΢һЦߵ˾ƹǰһƿֵƵľƣȻΪ޷絹һƣݸ޷һ
л޷ʿĽӹ˾ƣϵͷ
ƺô£΢΢һЦ֪ҽʲôġ
Ȼ֪ʲôġ޷ͷɱҵģһ֪֮ġ
ŶΪʲôأϿ޷ѲͻȻˣ
£һֱ޷Цˣϣ˷֮⣬ûĸ˸˵İɡ
Щ򶨣Ҹо⡣΢΢һЦҾǰӳˡ
ȷҲұǰӳˡ޷һƣϵұġ
ǧô˵ô˵ôоֵֹģҸо֮ʲôƵġڨڨЦЦһǱȽϲǰǸ޷硣
ǰǸ޷ôˣ޷ȽϸȤۣ֮ǰһССҪɡ
ԡֵһƵ˵ǺܾûиĹˡ
㲻ʱ𣿡޷綢ϵ




2035֪ͦ
 

Ͼ۶²ǧʱ䣬Ӷأ΢΢һЦƵ˵ңνĺҲ绰˵Ķ𣿡
֪ͦ޷ЩĿϵ
ⲻŵ𣿡΢΢ҡҡͷ޷磬ҴǸ绰֮ӦþʶΣˡ
˵̣㲻ɵȷȷʵʵҾһʲôİ취ûа취뿪˵Ķ𣿡Ц
ǺǣϣһʮֺϸĶ֣ûҴ绰׵ʱ򣬽ӵ绰㣬Ͼ֪Ѿˡ
ҴʲôӢۺúŪ֮ǰ϶ʹڵĵַ֪һ
޷ԼеľһΪһ˵˵
ڹ˵绰֮ҵһʱ뵽ľܣΪ֪һȻҲܳȥϾ¹ԼһҪƴһƴġ
û˶΢΢һЦܣҲѣΪˣֻҪ̤ɽׯ벽Ͼͻ˰׷
ǺǣҾ֪㲻ô׵ܵġ޷Цˣ˾ôɡ
һôЦ
һ㣬һԥɱңҾԲôϻ޷ҡҡͷ
ΪҾ÷ϻ̫࣬ı޷
Ҳȫǡ΢΢һЦЩʱһЩҲǻкôģڸ̸
ŶѲ첻ɱң޷̧ͷϣĲ⡣
ΪβأЦˡ
ԭ򣿡޷Цˣ˸ãгر㣬ҾԲ󻼡
ûǵˣĳЩ£ҲδزܺԼͬһսߡϵ
޷綢ϣ˰죬ͻȻЦˣܺͬһսߣ
أϷʡ
ҾЩ̫ܣг𡣡޷ҡҡͷңҶǳˣվͬһսߣܣ˵˵ԭ򡣡
ȣûô𣿡ϵ
ɱ㣬ȻҼ˶Ը㣬Ҫңһ̾֡޷ҧгݵ˵Һ
ôôֵܸ𣿡ʡ
ûС޷ҡҡͷұϸֵܵģʵҸûֵ̫ܸ飬ϾһģҲһ
Ҿ˺е˵ֻصԼģϣ㲻֪ʮֵĿ¡
ͺڰĶߣʱпܻһҲϲˡ
ҵĵλͣΪǹҽöҩˮƽܸߣҲΪϱ
ŶΪ˳֮⣬ʲôۣЦЦ
գңģҸʮֵĿҵһҪ޷Ҷӡܲá
Ϊʲôãʡ
ΪҾãҶ˼޷ҲźûκһѪԵϵˣΪôŬҪôɵӣҪôǶͼ
ɵӣֻѡߣ֮ңһǶͼġ޷ЦˣǲǾĺ
µһҲûҡҡͷףȷǶͼ
֮ǰҺԻ¼ͻˡЦǺǵóһ¼ŵ޷ĸǰ
Щ¼ͻ֪׵ʲôһˡϵһƣԹԵĺ
޷׺ϵĶԻ˵һλҲǱ¶ĵʵ뷨
ڣ޷ˣҧгݣһȭصĻϣ£˲˵Ҹףӿġ
ˣǰǣԶιֹ޷ȵ
⣬˰ɡ΢΢һЦ
ˣɱңȻҶԸ㣬˷ˣƿң𣿡޷
ûľ⡣΢΢һЦҵ˼𣿡
Ϊʲô޷翴ϣ۾
ΪҾøסЦˣֲɵң侳ĸ֣һ˿Ӧ
ȺԣҸԸϵ
ǣк𣿡޷ʡ




2036Һ
 

ȻУ㲻޻𣿡ϵȻ˵
ޣȻޣ϶Ūңƭңں޲ˡ޷ŭ˵
ôˣҲޡЦǺǵ˵Ҳϣˣôôһ֮䲻к𣿡
ϣ˵һУ𣿡޷綢ϣȷǲڶ
˼㿪Ц𣿡̾һ΢΢һЦ˵ģû㿪Ц
Ҳû·ߣɣЩ쵰㵱Ʒˣôǵı͵óˡ
ǺǣǲţôŹҡ޷綢ϣͻȻЦˣϣҴΪһ˾ӡ
ϲûʥ˾ӣΪûʥˡ΢΢ҡҡͷһжǽϣ֮䣬Ӧϵġ
Ŷ֮ˡֱԣûп޷΢΢ҡҡͷҲ֪ò㡣
ҸһЩŵأ΢΢һЦ
ܸʲôŵ޷綢ϣͻȻЦˣӦòΪɡ
Ҳ֪һˣȫǰףҲһԼвˡ
һţ˵вҲܷŹҡ޷
ҳŵվأЦˣ޷磬ôۣûеôڰ
˵𣿡޷絹ǳһϣĿЩ
ǵģе㲻ϣܸԼŹԼվ
Ϊֵ֪ʱжݣԼվһ
ϣϸղ˵Ļһֶš
Ȼ΢΢һЦ޷磬һˣ֪ô
˵Щֺ㣬ҾȶԣҸȺ˺һЩΪҿԲóҵŭ𡣡
˵վ޷ĵĻϵ仰֪һ˵վ
ȻҽɣҶЩŵȻġϵˣǸݰ˵Ǳȵ춼ԣǶ˵ֻ顣
Ǻǣվ˵Щģ޷о˵ڴţơ
ѵ֪Լֵʱж𣿿˵޷ӰЩӰһЩĥ޷һӵӰ
˵κԼϵʱһֶŵģϵҽôġ
ţھͿԶ֡΢΢һЦǰǣҪұ֤
վұ֤޷ȵ
ãû⡣΢΢һЦǻҲһϺ֪꣬ûˣһ֪Һ֮Э顣
Ǻǣİɡ޷Ц֪ôһųȥѾ˵ϢһջƵĵõӦ
ǺáϵͷȡԼĽ롣
һСʱԺ뿪ʱ߳ɽׯĴʱӰһһ˳
ˣѾ㶨ǿԻȥˡ΢΢һЦ
ûɱӰҶоЩ⣬ҲЩ죬֪ҶΪʲôװ׵ķôõĻᡣ
һ壬쾳ʮл侳ĸ֣޷ˣȷܳܶԷֵŭ ϵ˵
޷˵ûʲôֵˡӰֻһˣڲҲӦֵҳ֡
Ȼô˵ҵͷ߻ϣ޷ĸףˣʲôľٶ΢΢һЦ
һܷ񡣡ӰͷҲǶԵģҺǣĸ𣿡
ɱ޷磬Ȼҵŭ𣬻Ƽ֮
ղ޷νڹŹǰһȦ޻΢΢һЦ
һǾһȥΪӰ
ڻΪء΢΢һЦ
ǼһﲻôסǵһغϿԺܾ֮ͻìͷ׼㡣
¡΢΢һЦĸҰìͷ׼ңôҾ
Һ棬ôͬģӰ⻹Ǻ档
ҳŵվϵ
Ȼҽվⲻ󣬵Ҫô֮ǰôİɡӰϵ˼άǲ⡣




2037û
 

ûϵ
ҾĿˡӰ΢΢ҡҡͷҿ㡣
㵱ȻңĻˡ΢΢һЦ
ӰϷ˸ۣʱ򣬶һҲϤڼɱĮ޷ӽ
ôˣһжϤˣƽ׽
ɾʱüͷ΢΢һ壬Լؿڣ΢΢Ĺţı飬ƺǺʹࡣ
ôˣæһߣһֲɵһȻӰֵֺܱѾǼڼؾˣ
һءӰüоԽԽ
еͬʱķԼڵĻ;ڿʼͻ·ġ
֪ʦʦһһ죬һһӰ˵
һصı֮٣ҲΪܶùȥΪǸ磬һмʱʦ͸ҡ
˵ڱػᷴɣҲἫ̣ˣǾζҲܺһˡ
ǣңһһѧüȻȥȥԼ飬Ҵûй˼
һжܣֲñˣǺǣɱ˲ٵˣҲǱӦɣӦӦԼˡӰЦ
ÿ˶Լ޹ضԴ̾һִӰϣƬԺƿ˳˼֮С
ǲûа취ˣӰϵϣ㶼˵ûа취ˣôҾûˡ
Ŀǰ˵ڵĽȫѣֻͷչֳԶĲ飬ûаٷ֮ٵİա̾һ
֪ҲԼĲ顣Ӱ΢΢һЦô㾡˾С
ҿ϶ᾡİɣı֮ٵ֮ǰһ취֢״ġϵ
ҵȻ㣬㣬һʲô취أӰϵ֪ҵһΰԼһ˵ϡ
ǲӦøоңϿЦһȻοİɣ㲻µģٷ磬ڵ𣿡
ǵģһֱڵңҲ¡Ӱ૵˵Ҳ֪ҵ׻ܻãҲҡ
һˣͷӰһϣǸʹࡣ
֮䣬ʮ֮Լ𣿡վĿӰұ֤Ҳĵʮꡣ
ллҲţ㲻ôáӰ΢΢һЦ
ҹɫŨϼš
ӯҹδߣϣѩһڵЩƣӯһȣⱭѾñ
˵ûʲôѵõһξϣѵˡ
ʲô£ﰵﶷô꣬𣿡գѩ̲סˣôһƢ
α֮ϼʵĶΪǿǣǱǵĴãǰΪʱǼ̫үˣʲô
ӯû˵Щ飬ԭ͸еĿȣȻ˼һµϣ𣿡
ˣҵѾȥˡϵھͿ˼ˣʧƼǹҳȻǰеڵġ
ȷҪô𣿡ӯ
֮Ҹ׵ĳһˡϵ˵ЩˣǸµģңôãͻˡ
㣬ڻԥʲôأѩߵӯĸǰôˣôǶ߹ˣĳ𣬵ĺޣǸñıˣõѾˡ
ĻҪĴ㣬ң㣬ܸ𣿡
ҵȻġӯȻĳҶţұκ˶̹ġ
Ҳκ˶ǶʮǰжѣҲˣϵĸôʧġ
һУһ˶ϣľãʱ𣿡ӯϵңʱ𣿡
ˡվѩ˵һЩ쵰Ǹµģô꣬Ѿǹˡ
ϵļ֮ʹҸٵʱʲô飬Щ飬ˡϵ֮󣬵۶ûʲôϰˣҲ԰ĵĵȥҵĸף𣿡




2038¸
 

ӯ֪˵ʲôˣȷ֪ЩʲôӣҲ֪Щʹࡣ
һ̣Ҳ˱ٱıԵЩ飬䷢չ
ڻѾ׵ı¶˳ԼĶ¶һζ̵ĻʷݣζԸڿġ
Ҫôİӯ̧ͷһһ˵Ѿжˣǽᵼʷݡ
Щ飬ҲԸڿֻϣҶƽƽģЩȴԸ⿴ĸԲԸ⿴Һá
ǲʣҲ塣ӯվֱϵȥɣһΣѵǸǰϰȫɨɾ
áϵͷ˫۷һ˿Ĺâ
۶ٹ￪⣬һɽطɫľۣɽ͵ɽΪƷ塣
ط̫ľ㣬ȴǮϲĵط
ΪɽһɽׯרŵĴʦĴĻƣʱõϢ
Ʒ֮һͤͤΣ֮ϣʮֵľգɽϳ֮ͤ⣬ĵطȻγɵġ
ͤϣƷŲ裬һ޼ʵƺ
ʦվҡеȣ˶˵۾İ
һ΢紵ǰɢ۾ǰƺɵ̾ǵ۶ʮվĵطվ￴оЩľս
٣ϿʼжˡһֱһԲľʦ۾
Ŷʼжˣ˭ģȻǷȻ
ɱ޷磬ôưո壿漴ЦЦӦģӦֹݵʢŭɣǺǣһߣ֮
ǳġʦ̲ס˻һ䡣
ңЦ˲佩ϣɫʼѵǵļƻʧˣ޷ûбɱ
ƻǳɹģ޷ҲϵˣһƵģҲ֪һ«ʲôҩʦ
ʲôأϵȤԽԽŨˣСӣܸͦ˾ϲġ
߸ϡʦҲ֪֣ĻƾˣԸģԼҲ쾳֡
ڵĹɡɫÿԤУСһҪƵġ
ǣһҪƵġʦ֮ǰѾ֪ͨǼĸ֣ڰһϵģ֮ĶԹ׵һЩ˶ϡ
ãҺ֮ĶԹ׵һ˶ϡЦˣͷֻǿϧˣһһ˲š
ײֺͬ죬һǻѪһﲻѪӡ
¡ʦΪԶ֪ʲôҲԶ֪ʲô·
԰Զ·ʲô૵˵
أûУʡ
Ѿ·ˣԼϷģʦʵ
ԼƷ迴Ϸġ΢һЦһ²ϱжˣҽԼҲǸеġ
ôҪУһ˹ˣϹš
Ǻǣͦ졣΢΢һЦû˼ֻԼȸƣƷ裬˳㿴Ϸ
ܵİţѾ֪ˡ˻ߵǺ֮䣬ôˣҲʱһ˶ˣ˵𣿡
ԣ֮䣬Ҳʱһ˶ˡ΢΢ĵͷ
ܣܲǱߣ˵ѾˡҡҡͷһܲСҪҵλõģǺǣҲ֪浽״ʲôܣܲôżҪõ
紫егϵܡ΢΢һЦҪ֪ǵܣһǴҪϵӪġ
ģѣҲҪõˡЦˣ˵ٶȱǿһ֮ǰˣϧϸֹˡ
Ǻǣ˵һҶǼһһԴļһûƥеʵƫƫģŪɳ׾˭
Уʱ̸ʲô飿ǺȲģҲš




2039
 

ûǺȲˣ˳Ʒһڲ裬΢΢һЦ
ʲôʡ
ЦϾͻҼ˻Ƽ֣ضᵽ֡
棿п֪ļƻҲļƻֻǽܲܵ֡
һ˵ĵطϱ߽ò߽ôõĵλͻܵս
ǻı֤оЩ˼顣
湻ˡ۶һʲôǵСҽɳĵزĿһһĳɳ
ڲȡʩĻԺǶܵвǱ취
аգڿһؾĸ֡翴ŻҪǵ÷Ѷ
ΪһƼңû𣿡ЦˣվߵͤӵıԵǰһ޼ʵƺ
ĵ˵ʹǻƼûˣʹǻƼҴǰˣǵĸڡ
ձ㲻᲻ǺһЦǰƽϣһС
û뵽ɣСӳɳô죬ѾֱвˡЦˡһǳİɡ
Ͼ꼫֮ʹҪҪˣԣõĵĻɡ
ɫıޱ䣬ǱʲôݺݵĴһ㡣
һγڼţطѾɽɽУطһ²ҽ첻ǽڼգû˴ط
ԸһδɵСӣҲõǼ𣿡
ڲͷ԰ףмɷǵͷš
˵üëЩףмֵӾü
˽ǵһˣԲǼͬʱֵġһһ̺ҡҡͷԷȻᣬǾԲԵġ
ǺǣһֻһؾСӰˣǼֳһЦ
죬ûУһʮˣһؾʵʣǶྪޣ̺˵
仰һƿԣǰһʮˣʵʹﵽǼʮܴﵽľ磬˵⡣
ôҲһؾˡüͷЦ֮֮壬ʧ֮ǧ侳ѵŪ
ʺã֤޵ˡһЦֱѴ֮ҪСӵʲôˣȻܾͬʱ
ʱͻȻһ죬ʧأطɽɽ·临ӣ̥һϲܿƵһɵײȥ
ͷķӦν٣̥ͬʱͬʱ˫һ񣬺һγĳӲıƿȻſ˫ۣͬһĴӳϴ˳ȥ䵽˵ϡ
䣬صײ棬˾һͨˣѪſ˷ϡ
ɥŶηˣβһüͷŵϵһöصĶӣ˲ڸԶԶĴ˳ȥ
һɽϣ޷վҡеȣЦĿǰʷ͵ͷ
Ѿ׼ˣô죿һ׷ԲԵʡ
סǣ棬Ĳ˾ͷߣϾǽеǰ侳ΪҲǷëǵĴˣΪǻĵ磬ְɡ
ǣͲסǡλһͷȻǰһɵΣ֮¡
ϣΪֻôˣǺǣģͿԼˡ޷ϴһ˿Ц⣬Ŀ⿴Щɲ⡣
޷ɽ£ջֻӰС
ǵģֻǲסǼ֣ɱ֡ӰǼ˼أ
ⲻŵ𣿡΢΢һЦǳĺҺ°ѻʵ̫࣬
ϾҺϵôУСҪһ֣պøԣ㿴ɣ֮Ͼͻѻļλϵ
Сôգ㻹Ӱ΢΢ҡҡͷӦµ㶾ӡ
ల±ã¡ЦˣЦɲ⡣
ΪʲôЦҸоЩأӰϣ֪Ϊʲôӿһɺ⡣




2040
 

ҴΪһľӣǾӣҲǶԼ˾ӣڵˣҿþеֶΡЦĸˡ
ҾͷˡӰѾ׼ˣǵԲڵСӸʲôˡ
·ֱͨƷ塣Ӱָɽ᫵С˵Ǵȥܿ;ˡ
ǺãŰɣ飬ҡ΢΢һЦתǵɽ·
Ӱϣ΢΢̾һ֪ΪʲôֲԤС
˳ɽ·һ·ϣϵﶥǸͤӵʱ򣬻;һƷ衣
ͦġһеϣɵЩ졣
˵˶Ÿ·ӦѾϸ˵ģϻúõվǰֲԤУǼ֣ڿѾˡ
һ棬е㲻̫һʵԼƼҹ֣侳ĸ֣Ȼ㲻ôһ֮㣿
ģֻ˵ЩҵǮιˡ
죬·ϻ˵С鷳΢΢һЦߵ˸ǰһʯϣλƷ裿
Ϊʲôûأ綢ϵʲôƷ裬Ƿ飬е㲻ʰɡ
ǺǣǷˣϿž磬Цˣˡֱԣһ궼ԼˣҲܳƵǷˣЦ𣿡
˵ʲôɫ˲ޱ䣬ϵĻĴʹ
˵ʲôɡ϶˻ߵɰ˸ӣһۺĲȻЩ˳ȥ
ϧˣϺõǰ˷ˡűϵĲ裬Щϧ˵
ǰǺò裬ϧղС˵ſʼ衣
˵Ĳ費УŭЦϣڲһСҽûʲôȨɡ
⻰Щ̫ˡ΢΢һЦΪԼΪҽעصǴͳĻ
һЩͳĻеأǾ黭裬Ȼ˵ͨЩҵˣҪǿϲ١ϵ
һϵĶȻóϵ˼ϵ˼Ѿײˣָҵࡣ
ϲľǲһһСʱ䶼ڲ跽棬˵ҵ࣬ЩôҲǲЭĸ᳤ţƣͲ´ͷ
ŲϾϴһһ۵裬ҪϰѲãȻúõĳһ
Ƭ̣һ㱻ã΢΢һЦܲԣҵĲ赽ô
ӹϵĲ裬һ׵Ĳ֪ϵĲվԲȥ
ҪĲ裬Щңϸ¶
ŶԷĵĳԣģҲ¶ġЦһ˵¶ĻҾԲͨˮʳ¶ߣҶ֪ж
統վ˼ԶԶģΪĻ¶
˻̲ס˾һ䣬˵ģһݰһ粻֮֮⣬һǴ
Щ˾ǿԷģһˮƽȻУȻҲһǴ
ƾԼһ죬üߵλãⲻ
ЩΣȷϸ¶ʶԶһ㣬Ͼ֮䣬ΪѩԭҲ١
οϵĽǧټƶõĶЩϵı߻ģߣЩ¡
ˣ顣΢΢һЦʲô飬Լ飬Ҹ¶
粢˵Ż㲻ˣ԰Ɑȥ
Ѳŵߣһ±ӵͷǺò裬Ȼǲһֽ̳ģǺǡ
ҲƷˣ̸̸°ɣ磬㲻ңҲ¶ġ˵Ƴ˾һ۵
ǺǣҾһСһáЦˣΪЩʱЩ˼ֱǱġ
Ŷ˵ұģϲĿž磬ЦˣˡֱԣҶ㻹ûģ˼ҴԷġ
Ǿ仰ЩˣĿ̫ˣԾܣϧ




2041¶Թ
 

һתȻл˵ôҾͲмˣĶԹ˵֮˵˵֮ĶԹ
Ҳǡһȥɣ֮ĶԹ˵֮ڸ̸
һȻʶȤĵһȥˣϿŻɵЦСҽĲô
Ǻǣ֮ǰҵ͹ˣǸϾǲɽ̳ˣȻһ֮ǰƷַϵĲ裬Ѿõ洫ˡ
͹ģӦòֹҵĲɡЦˣ͹Ļҵʵҵҵġ
ûҵ͹ˡϵϣ˵ôأС˼շ
ÿ춼ǽ֮ģÿ춼ҪȽ֮࣬㲻ӦûģȻŹȥˣ㲻Źȥˣ㻹ô
һ˵һҡͷ˵ģֱǿ˹ҵһ㣬ʮֵҸϾȻˡ
ڿңңϿŻͻȻЦˣƵ˵Ƕı䣬ҲĻʮǰҲиϵ⣬һֱڻ䲻
Цһ˲佩ϣţɫѿϰЩֱӵˣǾ˵Ѿ֪Щˡ
ڻ˵ԲһϢȻ֮ǰѾµ֪࣬ǽЩϵ˵ʱﻹЩ̹
Ǻǣ֪ͦЦˣһ裬һߴһƵ˵û˵һҲû㸸ִʱͨ˰λй¶˳ȥ
ȻͱһļǿװӶΧˣ˵ģ㸸֮ǰȥִ񣬼ûʧܹжһĵ졣
ܴ󣬵ǺҲࡣ˿ɫı仯ҡͷϧ˵ϧһԼȥϺıӡ
СӣǸжһĲСӣʷˡЦϣҪ֪ϣ˱Ⱥ˶ġ
ϵȭͷ˵ΪʲôҪôݺģӢۣͲΪ𣿡
ˣͻȻЦЦļָЦϣҲֻӻ˲ˡ
˭Ϊǰʲô壿ͳͳȥɡЦЩ񣺡ֺĶӣ壬˵һģһ
ĶŻǵľ֮գǰʲô飬һһʮ˵ɡҵĶԹڽһ˶ϡ
˶ϣô˶ϣЦˣϣʲôʸ˵ЩҳʱҰ㸸Ūڹʱ㻹ڳ̡
һ㣬ҾͳǺǣϧǣӯǸɵŮˣʹֺˣŲţһЬʸûСһ˲䣬ɫʮֵĿ£ҧгݵ˵ûƼҵƶˣô𣿡
ҲӣҲĹȥ˵ȥӵĸףȻͬ⡣޺޵˵ʲôʸʲôʸܾң
Ǻǣһҧгݵ˵ͬˣϹˡ
Ϲֺʲôõģĵܸұȣҵô׷۶һۣʲôƾʲôңĺ
Ϊޣɢһң˵
ûΪҺҪҪɢһңֺڹ⣬Ȼ˱ĶӣҪĸһӶ
ҲӻţΪֺĶӣҪĶܾʹ֮Ŀʮֵɲ 
ϧǣӵСǿһȻûǵûһһ·ɱ۶ϣ֪ĿԽԽǿҵҲԽԽˬ
㣬Խ㣬ҾԽǺ㣬ƾʲôֺĶô㣿ƾʲôĻôãԽԽ
ϧôõĶӣԵˡͻȻЦˣڹ⣬ǻҶҲ
Զ֪ԼôһĶӣһˣûʸ˵ġ




2042
 

ˣҲùЩǹ¼ҹһͻȻЦˣɿȭͷ㵽ˣһӰŮҲûУֻĿű˵ĺӶôô㡣
ƨǡָŻһֻڰ˵ҽ죬Ҫ֮Ҫ֪飬һҪ۵ģұ֤ۣ
ŭˣûôŭ
ԼĸĸǸྴЯֵͷģԼһĿˣڵ֮֡
ɾΪ쵰˵ļ֮ģԼΪʣϧԼ¶֣Լ˹ʮꡣ
ɱѾƽϢеŭϷģһҪҲֻйϵͷ֮ޡ
ǺǡЦϣŭ𣿺Ǻǣ֪䲻ƥ侲ǻۡ
㲻飬ҲķŭΪ֪һڱŭ£ԼʧأԼһЩ
̫ľԭǲģǽŭˣ֪ȴĽʲô𣿡վȵû֮ĶԹҪڽһ˶ϣãӦ𣿡
ãҽĿʲôأͻȻЦˣϴɾӵ𣿡
ûǵģôᣬﵽһؾΪǿصһ˴ĴָЦϧˣôһţעҪ
ƾ𣿡ϵɱⶸȻ˿ԼԻɱ⣬ڵͺһѳʵĽһ㣬ʱԱҪ˻
һߵľʦһֱעųеϵɱʱһ̤ǰһͬʱеһӣһѶ̽ѾС
н壬ʼ彣һѲĽһڰȥĽ
Ծʦ壬ʼձŵȻ࿴ʦһ۵˼ûУֻĶŻûɫЩȻ
ΪϵУһ˿ңԼԵ˭ûһ˿ң֤޿֡
Ҳϲ֪Ķλ֣֪»ܱ򶨣Ǿֻ˵һ⣬ǾһһҲλ֡
¡˾ʦʦ𾲷壬ȥǾĿϣϻͻȻڱ
ϵɱ⣬Ŀ죬ȥҲ죬˵Ҫɱ˻Ҫ
ǵ˵֮϶˵Ǻ֮ǣ׻Ϊʲôܻڣɥ͸ˡ
ܺң𣿡˾ʦԺ󣬻ЦǺǵĿϣԴȷʵ޶ԼеԼˣҲġ
𣿹ûã㻹ɱң㻹Ҫ㸸һǼ³ݺݵ˵֪ҪǱʾ˵ģǺǣҲˡ
ھվţҺΣȵλǰʱ
Ϊϲһ֣ϲһһؾĸְˣƼѾˣֻҪϸ¶һ˼ϾͿλְϸɱڵ
һȣҪλ¡سû뵽ǣȳһ֮󣬾ҲûзӦˡ
λ΢΢һ㶣ʼʶЩԾ
Ϊλǰ·ûзϣŵϳ嵽ɽ˵Ǿǰ·ûзϣڶҲϵˣֻҪһǼλû뵽Ǻ˼û˳Ӧ
ǻƼλأ̲סʾʦˣϸǰװװƣҪһɾ̧ܰϸƣڿ뷨ˡ
ڰСʱǰѾʧȥ˸ǵϵʦ˵λѾˡ
ܡȵλ֣ƾһˣôܶԸǣһŪˣ⣿
ҲһܶԸµλ֣ҲԸһʵ˻ʦȥ飬ȥŪô¡
òˣλءһȻ˳ֻ޷ҡеȣ




2043
 

޷磬㡣޷磬ӼҪ˫ðˣֱ޷绹š
һߵϹҲĿɿڴϣ޷סˣʢŭ֮£ǲܷŹ޷ģΪʲôûƵĳ
ûҡ޷΢΢һЦҡеȵǲǺ⣿ϵӣֻˡ
ȣô£ôվˣĿɿڴĿûƵ޷磬˶𾪵С
޷˫޾ȵģǹҽûа취飬Ȼվˣôܣǻþһǻþ
ǻԼλֱһϢӣʶⲻǻþġ
ϣô£ŭ˵
࣬ܡλɷǵ֣һ˪һ㣬˲ᣬʵǿܹ˵ǵ˲ࡣ
ʵһôΪǻƼҺмֽģʹڻƼû䣬Ҳô
ҵκõİȻҽɡ޷Ц
ˣ˲˹ԭϺ޷Ѿ֪ʲôʱ˹ʶҲѹϸԼսˣΪǿĺܣ˵λ֣㲻ʲôˡ
ǣʲôʱһˣһߵϹּѾȷϺ޷Ѿ̸ˡ
Ϊʢŭ֮£ԥɱڵģڿǻǵ͹ϵ̣һܺܺõĿԼˡ
ǰûбȸ޷õİ취ˣϹȻ־ŭȴǰһΪ޷ںԼ־ܰԼ˺Ƭ
˶֡ЦһϹ裬Ҳ֪ƾʲôϴģҫǾ𣿹Ϊ㶥һƤ߱˾Ͳ֪˭ˣҪԼʲôһˡ
쵰ϹҧгݵĿϣϵĻ˵һ룬ݺݵĴ
ΪһŮˣΪһԼòԸŮˣԺĴ֪ɻľǱǰò
ƫƫǸ˵ܲˣĶϣԼ֮䵽زȫΪϣϣڻúõĵĸôһĸűȥ
嶯Ϲļڴ֮ĶԹûйϵҲǡ
Ϲͷȥ
޷磬ǲЩ̫صҧгݵ˵һƼҺһЩ飬ݣҲĳôң
Ǻǣ޷ŭЦ㻹˵ǷҵĳͲʱôô˵
ҷֻϹ޳ܰ޷ΧŻתһȦ˵ô޳ܵĻ㶼˵Ǻǣ˵޳ܣֱ޳ʡ
޳ܣҲͻȻЦˣƳһ۵Ǻǣϣ㲻ǽҪһ˶УҾб͹ɡ
㻹ʲô֣һóɡϵ˵Ҳɱ㡣
㲻ɱңЩĿϵΪʲôΪʲôɱңҪ֪㸸ҺģĥļҲµĶ֡
ŪڻңǺǣҪ㣬Ϊ⣬ĸˣϼҲҵˣûϵɱ㣬Ҽҵļƻ
Ҳɱ㣬ھͻŹ㡣Ц֪ζ𣿡
ĶϣЦǺǣˡֱԣڻûʵɡ
ΪֻһһǴˣɣϼ⼸ʮķչΪңǻƼ֮ǰǹҳھûˣҲġ
֪㲻һˡЦˣһؾʵһ֣һᣬʵһһؾҪߣһ֪ġ
Ȼ֪Ǿ׼ɡЦˣĲȱأóҺһʤ֮ĶԹʹһʴ
ҺڴһսˡЦˣĳ˲ȱֻǰһ٣ȱݵһ˲ıֱвȱǰŻ˵аɡ




2044¶ϻ
 

ҵģȪ·ϣ㸸׻ġ΢΢һЦǰ̤һȻ˫Ż̧һƻϡ
ĶʮֵĻıȹ԰̫ͷ̫̫ҪһĿɱ֡
޼ƣ̤Уַһƶϻꡣ
ͻȻȵһֱ˲䣬ͻ䣬һɫӡգڰлССӡҵ·ȫ
һߵľʦŵĿֳеսеţֻҪвԣͻ볡С
ϲżеĲȱĻգڰлһȣȻ͵ȭ۳˹ȥ
޼ڽһּƷƷһƶϻ֮ƣֻʧѾãû뵽ȻͨƷ
ƷԾƶԽԼҲԽϵĲȱҲԾƶƷʱҲһķ
ƺۣһ˲·ֹһǰУһеĲȱСЩƺۣľԽԽ
ͻȻһڴ̧һƺ
һһƵķʽһһ̵ģһȴּ꣬ǰһָһ˲ߣϲȱ첽ǰȥ
ۣ뽣ڰײķȥѾƽߣһԾһնȥ
ȵһһǰȥ
䡭͸ĹⲨ˷˸˼Ȼվƣ߲ЦСӣͣʩչ컯ǳ
ǺǣǲҸȣصı˭ЦˣǰһֱΪһͨˣû뵽ͨ˿ҪĶˣһؾľ磬û֪Ϊôɡ
ƼѾ˳˽ұҲԸôĴɱɱû취һУҵģ㲻ұƵһҲ֪ôġǺһЦϧΪҪϵģڿˡ
ǺǣϣҪҰæ𣿡޷Ц϶ʵ򣬾ܴҲԿˡ
ҪҡҡͷҺ֮ĳޣ˴治ˣҪԼʵ
ܺãܲ־˴Ĵָתȵʦȥ˽޷Сӣǧ˾ͺá
ǡʦһͷһѾУ֮ϷɫĹ⻪
һ಻⣬֮ϵâԽԽʢӦԼ˵ս⣬˷ܵı֡
ɡ޷߳һͷͷЩݣǹɺ˵սһʮѹֵĸо
֣ϣҲֲֺֻܷ˵ս⣬̶˸оѹ֣δսȵ֣ѹЩʱ˲ս
ǺǣϣǼɡתϣ֪СôҾ͸һѽģҺݵ˶֣Ҹûô鷳
źûаϴһЦ˵ȻûаôҾģǼɡ
ղ顣ҡҡͷóͭͭԼϣȻһͺȣ˫һֵͭȻֱֻ࣬۶ͭ
ڤϿŻ˫ֱϵͭȻǱʮڤ
û΢΢һЦļʶӦ֪ڤ֮ɣǺǣĲȱҪǣҪ˭
һ˫һ˫ֽ棬ֱϵڤ˵ڶֱϵͭĹĵ£һֶĴٵתš
еĲȱ˵һ죬ȱӦ˵˵ս⣬ҲսȻڤǱʮıʮ˵ڰ֮⣬Ρ
ϹʵȻͬΪһؾڲ̫ĵ£ҪսʤҪһ
һ߻һվţϲ̰ļһһģҪԼʵȻо;˺
죬˲ЩŤЦϣȥ㸸ڻȪ·ɡ




2045±
 

˫һϣͭٵתţЩͭڰвͣײţϲһ־ǴС
ϵ̫ĻתţеĲȱ졣
һ˫籧ǰһ㣬ֻͭ˲ϼ۶ȥһ̤΢΢һԾѾڰС
ֽסȱڰһնһɫĹ⻪ʣһݺύĽڰг֣Żͭնȥ
ˣͭ˲·ըͭһն䣬ͭһ룬̫ĻδȥڴԾһն
һͻȻоԼһʹľ飬ѸоóϮ
һ͵ĻͷǸһϮȥһȥȴĿˣһˡ
ɻʱϴѾԷһ˲仯âĵͷȥ
һһΣѸٵɣոն㿪ϵĹ;ñһһĨʹı
ͨһıػǰ˳ԶһѪ˳
־ŭϮʮԲǾˣǶԷȻоʦ󣬾ʦô֮
عͷȥֻʦֳ棬ǰƣ˲˹ղһǾʦġ
ʦ㡭־ŭ֪ʦǼ˼
ӾʦΪԼĸıʿԼΨһֵεˡ
Ҳû뵽ؼʱε˾Ȼóͱһ
û־ŭ֪ʦ⵽Ǽ˼֪ΪʲôҪô
ܣԲסˡʦŻ
㵽ʲôˣоһʹʦδˣ˻֮ƣڵϣתڵ
ܵˡʦ˵ʮǰܰҵġ
ӯŭ˵ô
ȱҲЩԾû뵽ԼĴУεǸˣȻԼĸһͰŵӦڵˡ
һʮԸ㲻֪ǣܱ
һͿˣͰ£ûзʱøһҾĲʦ΢΢һЦ
Ǻǣӯӯǿ͸ˣҲֻҸǰװװɵɣǺǣĻŮˣƭҺÿడ˻е
ǵģһֱ׷ӯȻ˵бģǶӯĸȴǴûб
û뵽ӯĻȻôһԼĸǰӡ
Щ飬ôһҲ֪ʦЦһҲ㣬̫ԸˣнĽҲġ
Ȼûְܣҿɱ㰡ЦǺǵߣߵ˻ĸǰĿ˲ɱ㣬㻹ʲôҪ˵ûУ
Ǻǣûʲô˵ˡɫ쳤ЦҴһȴǰһŮҲģҲİ
ǰ֣ʮζϧ˲ȱЦ˵Ҳɱ㡣
㲻ɱңֻøӲ̵ֶĥң𣿡ϣȵֵģɱҡ
ɱ㣬̫ˡ΢΢һЦ֪һʹʲô𣿡
һ˵һӤʱͶ¶֣ü浽ҳꡣ
ŵĺȽ֮ʣ˭֪˼ôҲøһζϺȵ
б£ھͶְĺҸϣõˣڶңǸԡ
ǺǣֲǵһθˣЦˣ֪õˣôɱ㣬Ȼһһ߽ãǳ顣
ж˼룬ǰߵ˻ߣһ뻯â˲ʧڻ档
оԼѪҺ˲䶼ˣµ룬޼룬˾еһ뷨
뷨ĹЧǵԼӱ䶯Чͻһ˺Ƚ棬ÿ쾭ȴʹ࣬Ǹоͺ֮ǰеơ
ҸҪ˻ʶֽ־ӴԺֽŲܶڲԡ




2046¸
 

ȻʶƫƫѵģܵʹҲֻԼ֪
Ҳɱ㣬֮ǰҵʹ࣬Ҫʮĳ˵
֡ϣ㡭־ͣɱɱҡþ³ô֡
ɱ㣿ҡҡͷǸ붼룬ǵҲ̣ҵ޼뷨ʩչǶкôģҪţԼһ޽ǰ㲻ԣ֫ܶÿ춼ҪȽ֮ࡣ
Ǻǣ¶ֵʱԶû뵽нĽɡ΢΢һЦǧҪԹʲôΪһУһһûʸ˵ʲô
ͨصĵ˵ϣţ֪ΪŭΪԭ򣬵վһֶ²
⣬ҽ飬һˣ󻼡ʦߵϸǰ
̫ˡ΢΢һЦڵõĽ֣һУҪܡ
һЩҪ鷳ġʦĻϼţϾڵ۶ҲǴţܻ˲ġ
ȥ顣ϵܲʲô⣬䡣
ֶΣʦ΢΢ĵͷ㲻˵ȥ
Ǳ̧ȥģϲԼж̣ڻ˵һһˣȻҶԻӤʱԼ֣ǾͲҪϱһ֮
˻֮󣬾ıЩ粻ϣƺҪ˸ϧǣ͸ϣ֪ʲô
ǺǣǲǸýһ֮ˣЦǺǵ˵
ǣ֮ûʲôҪİɡЦˣֻǿϷģҲò˵ⳡϷʮ־ʡ
ϣ˵ĸףʮǰܿıһ߰ӡ
Уʦʮڻߣͬ黢ɣûһ䱨ԹĻһְַܰɣһ㣬ʵ˾塣
ҵʦ΢΢һЦҵľˣҵģҪ˵Ǳһߣ¾ϵɽ»𺣣Ҳǡ
ҡЦһʦһ˲ţ㲻ĻԼԺܴ𣿡
áʦȻܣôһʸûС
Ǻǣֻ˵ӯһġЦˣһѩѵϣߣ֮ĶԹһʹ
õĸ߲㣿б۾һһ۵
ǣҲֻһ˰ˣ԰ҵһ򹤵ġ΢΢ҡҡͷ
Ȼõĸ߲㣬ƾʲô˵Һ֮ĶԹһʹЦһ˵⻰ǲедˣ
üͷ˵ֻǲûбҪˣϣҪ֪˵Ǵ㣬ͱˣǾͲҪҶ㲻
ҵ뿴ζҲЦˣ˾ĶҺ֮ĶԹһˡ
ǰڽպʱҾͲ˵ˣһǲٺ¡
ƾڵ۶һΣõܲƾõϰҺ֮ˡ
֮ĶԹֻԽԽԲΪҷɢңҪĶ˵ţָָԼؿڵҿɲΪưոݡ
˵ôЦˣϵҷһ󰡡
ǺǣûԼһ󡣡ϺǺһЦǧҪңǻˮģûһϵ
ǲˡ۾
ΪѩΪʹߵݣҶߡҡҡͷ
ǻ̸̸治ɫ˵˵ˣϣΪĶˣҸ㹻棬ǲǿԷߣ
棿ҡҡͷҲΪܸʲô棬ѾʧˣǵܲѾһλˡ
˵ûκü̸ֵ⼸֣Ҳ˼˵ڣʸ̸
ϣҾ֪̫ˡɫ˱䣬ϱߵˣҪ
۶ҪҲǽ˵۶ôãȴûһüĿϱߵ˶һЩɡ




2047練
 

Ը˾绪λãһµݣǾǳʥƼķִܲõݡ
;ȣлҪǣᡣ
ԾȷʵǲôܵܲĴҲȷʵûжʸ̸УΪûе
ǺǣȰһ׸ɣ֪Ǻܶ࣬ôЦˣ磬ڶ˵֮ɱ㣬練ơ
ЦˣҾݺὭôָ꣬ҶƾһδɵСӣܰô
ǲǾûһ׼ǺǣĻʹˣشЦҴԼһ˳֡
ˣ϶һȤ
ʲôǸ߿ƼЦƼͬĴڣŲţʱܽѧװĹ˺档
ָϹ𣿡ЦˣҡҡͷˡֱԣŮǸĲ̫ɹһĶ֮⣬һҲ䣬̡
㡣ϹŭݺݵĶϣۼҪˡ
ٹݣ֮޸ϵȫκãΪҲ˺ܴĳɱһӶΪ¡
ݶǰͣԭһ󣬵ΪϣԼ󶼶ˣɥ֮Ȯһű
ȻޣȴûкϿ˺ĵϾֻһСϣȴѾɳһؾĸ֣еĲ֪࣬ġ
ɡ֣һ¶׵е˳
ϲһ˭ǿһ磬Щ𰲣ǸʫǰС
ֻϿ˻Щģ𰲱ջ֮ͼãһõʵƷһȷȥ
ǰˣɢĺǲһģûôǿңҲＫ䲻
ʶ𣿡ֵĿǰˣҲֶԷɢɱ⣬ϾһɱЩĪԼʶòá
Ǻǣϣʶ𣿡Է΢΢һЦֵĺ棬¶һɲ
漴һϵֱˣһ׳ϵǰ
ϣϵǸΪԼ⹫̫ϸԾײԼ⹫ǸˣļǵԼ˸
СӾȻͶãͶãһʵƷ
һ׾ֳ֤ǰĿƼڻûеģκιҲûС
Ҳֻּ˵֯˹ʹԼȻзһЩԵĶЩʵƷǻΪԼһˣȿֺܹȥʵ顣
һɣСӱţԸˣҲעһ·
ԭ㡣϶ųϵþûϢˣףϵ˺𣿡
ģϵѾˡ΢΢һЦϵϣ̼ҽʲôİɡ
Ȼ֪΢΢һͷǵµ̵ġ
Ǻǣϣ㻹һҲû䰡ôûĹˡЦˡ
ҲͬЦˣô㻹ôɡ
Ϊ㴩һףҾûа취𣿡ֵҸúõ˵˵
ϣôϻʲôƺ޿֣˵ɱ
á϶ϣЦˣҵһ죬Ѿ˺ܾˡ
һ˦еްȵһ죬һ𻨣⴮𻨹ȥɫĵ绡ڳϵ£һֻνһվϵĸǰ
豸Ҫǿ֧תɣΪٶʵ̫ˡ
ͨע޷ܣϣǲǸоĽʹԽԽˣϵ˵
ǺǣûйϵЦҴӴԺٲҲҵ飬޹ء
ȷ޹ءЦˣһΪǵӣ˵ǹʹˣ˸߲ҵģڵɵӣôԽԽˣ
ž˦һԼеıӣЦϣɣ첻һ
ɡʦǰһһѾС
ˣɡ΢΢һЦһϣвʣʺϡ




2048
 

ǺǣûҲҪϵϣֻĻҲŸġЦˣһ˦еĳ͵Ͼ˹ȥ
ϴһװǺڿƼˣõװףһЩ΢;۱͵Դһװеĳܷߵĵ绡Щ绡Ǿ绡ʮѲ
˵װݣԼһװ򲻹ϣΪԼеĳӢۣڲ֮ء
һ̤λӰѸٵĴڳͬʱһ飬ȱУԴӲȱĴ֮ɱ
˵νɫĵɫĽâѸ ĽһȻֿϺˣеĽնڶԷϣҲһĻ𻨡
Ǻǣû뵽ɣĽҲûãЦˣ㣬ϴ׸ּףֵõĽᱡȽĺϽҪӲվõ꣬㶼겻һ
Ŷǵȷͦġ΢΢һЦİɣҾеĽսϵĸּףһ֮ڣնĸּף䡣
Դļһһ˦žһ죬еĳѸٵĶɫĵ绡ķ⣬һѸٵĴ˹ȥ
Ѿһ˦˹ȥֻҪһ˦ʵˣ˾ͻᱻеıӸ˦롣
ԼĴҪñˣһ˷ܣһеĳޣ˦˹ȥ
žеĳ˦ˣһ˦˵ϣһӲɽһ˦һ
ǰѾʧȥϵӰתȥֻ󣬶ԷеĲȱƽָؿƽ˹
ϵһּվһͨˣķӦٶȱĲһ㡣
һնĻᶼûУһһն˳ϵĸּϣװԶķġ
ϵĽսӴּףȵһһ绡ն˹ٶȿ죬ϵٶȸ죬һѾʧ
һ룬ڳϵһеĲȱͻȻһɫĹȦɫĹȦѸٵΧųһת㼴ʧ
ջزȱ΢΢̾һЩʱ˾ǿʵ
ڵһҲãͨһڵϣҵĲžϵֵڵϣ˫ͨ죬عͷϣ뿴Լĳһۡ
վûлعͷˣſڵϣǺųƵ궼겻͸ĸּױһնģȱпĲǸּףǼһ
Ĳվһ߹һЦǺǣǴ۽簡ϣ㲻һؾĵ߷֣ǹ˾зĸּսʿǰһ
ּսʿΪĵӰЩĿ˾һ۵ʲôһʩչɣҪ˷Ѵҵʱ䡣
ϵǰɣǹͷһϹ裬漴΢΢һЦ׼һϷǺǣһɵĶԸʮʮһٸأ
Ϊ׼һսʿţ˵ǳ޵һĳսʿϣõʷϣʷģΪûֵôĵĶԸһˣǵһ
ǺǣһҪллˡϵЦĳսʿأɣҸһ£νĳŵж
ԸЦˣϣ㻹ǳ罻ɣҶôˣʲôƤ֮ࡣ
ѶŲͨϹ迴еͨѶЩëȻĶԾ˵
ЦȻֹЩ𾪵ĿϹ裬һϹеͨѶ˼£ͨѶȴûһ㷴Ӧ
ǲúõģǰõϢϺͻһ֮ĶԹһ׼ˣ˺ܶš
Щ˿˵Ǽ˴޵ս;ҲԼã׼һϡ
벻ǣͨѶؼʱˣþֲõԤС
˰죬Ȼ绰ҲͨڳĬˡ
ĳսʿأһʶʶЦˣҵʦһѾ˶ݼװ󣬾͵ŵЩײأʱ˵ˣ
һ֪ҵļƻĬƬ̵




2049ţ
 

ҶСӡҡҡͷȻҵĶԹģҿ϶Ҫü׼ģҾǹƥĴţ
粻˵ˣȷʵֲɵӣôĶԹһڵ۶ǵͷߣϵӲ磬϶һ˵ǹƥĴǰȥġ
˵ϲ׼пܻһ׼Ƕ׼
ϣʵһкܶġ˼ڴˣ粻ɵЦˣǵ۶˲ٲƣһ·ЩǮȫġ
ȷʵһܻ𳵺ƣڵ۶£ĸഺפŵԣ˲ٵĺôЩôһ󲿷͵õܲΪõзá
һСǽ˾Ŀڴһб˽˲٣ЩǮȻֻһС֣Ķ
ǺǣȱǮˣЦˣ֪ΪʲôԮҪҪҸ
һȥԺ˵ġҧгݵ˵һεжܲģȴҸӣ
븵;ĵҲҷĸӣ֮϶ǵõܲȨģһ仰
ⲻܡʧΪô࣬ΪôԴ֮һзѣҴȫغģҶ˵һǮǲҡ
ǵģǿ粻֮ൽƣмһֵľѣǿŪģû´˶֣õ˻ôӲš
ɡЦˣЩΪĲ٣ҲǻˣоŻ߸ֻһ粻֮Էļһˡ
õж٣Ҳ֪ΪΪ̫ˣĹѾѹõһЩ߲㣬˵һв
⡭Ĭˣͷ˼ãȻ̧ͷ˵ûҵѾø߲ĳЩ˵档
˭ģɣΪ˴λãڴλõͬʱ˳ЩΪҲ̫ˣǻѾҪӡ΢΢һЦ
磬һˣԽǴˣЩʱ򷴶ᱻ󡣡΢΢һЦЩʱ򣬴ޣǴ֮
ҶˡȻͷϧʱѾˡ
ȷˡЦǺǵ˵Ҳɱ㡣
ң綢ϵһϢдԣӵнϹоĲƪ
ƪ棬ݴ˳ϵܣΪɱ֮õĸ߲㣬ڵڱصãǺǣԣһڵ㡣
Խ˲ֹһɡЦˣллѣЩһᴦġ
Ҫõж󡣡Цˣ磬˵޷첻룬ϣ㵱ŵɣгһգж̵ġ
ллѣһעģ˵޷첻仰ҲͬҡҡͷǰЩӣʦһһڵ۶ܲ㻹ǵðɡ
ǺǣҲǴԺҲڻʲôĻҿǺ˰ʹЦˡ
ɣǸ⡣૵˵õʼûа취嵽òڻ˸ֱˡ
ʵ΢΢һЦҾõˣӦûаνĳսʿֱӿĻҴʦһһǡ
ϵĻ䣬ԶɽϣһӰ֣Ӱһ߷һԾ£ȻѸٵ߼˹
ɵľ룬˲ϢӰһˣѾ˵ǰһˣϽ«Ŷճһõ˵ӡ
ϵĴʦ֣ӡ
ʦ֣ˡ϶΢΢һֵϧԷûϵ
޷΢΢һЦֻҪڣЩСҲҳ֡
ʦ֣˾õˡϵǸ֯ʮֿ£޷첻롣
Ŷ첿ѾΪصˣڵ۶Ȼôһ㣿񡣡΢΢ҡҡͷָָô
һ˰ˡϵѾˣҾɱɱѾνˣֻһ֮ҲȷʵϣҲһ




2050ʩͷ
 

Ǿʩͷɡ΢΢һһָоԼ˫һͨһڵϡ
ֵķ֣Լ˫Ȳ֪ʲôʱѾˣ˻ҽеʲôʲôҡ
֮ˣпɺ֮΢΢ҡҡͷϣʦһҪҪͲڵ۶ͣˡ
ɨ飬ͽˣҪʱ첿һ
ǣʦ֣֪ˡһ֡
ڼʦ˼ʺá΢΢һЦֵܣʹ˱
˵һ̤˻һ̣˲ڰ֮⣬ԶԶĿȥӰһֱߣٵǰȥѸٵʧӰˡ
ɽɽ棬ɽԶһɽϣһԶһֱעߵΣӻϣ絹أġ
ֱϷƽ˾ŰԶ۾ò۾˵ãû˹ȥĻǻᱻӵ𡣡
ô£Ǳߵݺǿ˺ܶ𡱾ʵ
֮࣬⣬һĴʦӡҡҡͷ
˶ѣһǵĳż޴ŵˣҲôˣòˡʾš
Ųţϲֻ֣ͷǶνǿĳսʿųȥҲֻбķݡЦˡ
ô𣿡΢΢һĻëȻĸоҪ֪Щսʿ޸սʿƽʱפڸ
һٵĴڣ˼ô˻ǵʿһ˿ģǲЩ̫ڿˣ
ӣһ˵ĵӣƾ֪жˡ̾һڼĶݼװ˵ģڶˣǰҲֻ
֮ǰϵʦ֣ڵ۶ķֲӣǱʦָĴڡ
¡Щסˣ˵ģǸ˵֪ϾȻôµˡ
߰ɣҲȥɣ⣬첿ԾµЩɨǻʱâȽϺáʵ
֪һȥȥĬƬ̵
ûһʼҾ֪΢΢һЦôˣ
۵ڣֻҸоЩϧϾֵÿ϶ģǲΪ飬ͰһӸˡ
ȥһ̽һϵʵ˵΢΢̾һ֮ôǵõ˸߲⡣
߲⣿߲þǳһŵ˵ܲΪʲôҪô米𣿡
;һ¾ˣô΢΢һЦ
һˣõзѣҪܶԴ֮һԴǾṩġʧȥһʧ
֪һǻ͵ġѹߣѾһЩС˼Ѿõĵλˣ
ҰģһǴɡ
Ϊһڽ֯һĴڣŬ߲㿴㣬Ȼܶ࣬Ǯλ
ģԼȥȥǲ˼ݲ㣬ǴߣԸ߲Żȥġ
ûҰġ΢΢ĵͷ㶼˰ɣⲢҪõĸ߲Ҫ
ҲܡЦһΪԼЩΪ̫ɣ߲˲Ҷ
ͺñȻĵĽɽһЦ߸ԭǴɣ֪Լʲô
ô죿ҪҪȥһ׵ʧ촽һ̵ӡ
ˣڶѾûκвˡҡҡͷɡ
ã𡣡ЦĿŸŤ˸ϣôԺ۶ǵˡ
Ǻǣһµˡ΢΢һЦ
ʲôµݣЩĿŸ
ʥƼķִܲáЦǵҪսԾݵ㣬ԲôǶҪֻ֮ǰõķʽ΢ЩңӦ΢һķʽȥ




2051˼
 

ԺǾˡ𸵾°͵ǣλҶô죿
ᵽɫ΢΢ЩȻ漴Цˣȥ飬ʲô
ȻǹȥˣЩλÿһҲûйȥżִЩˣһ·ɻһȥĳˡ
ǺǣǲǶģŹģŸǾͲרһµĶԴһŮ𣿡
ʵǺרġЦˣֻûиоˣҵʱ䣬ʱ֤һרˡ
ôôĻأЦ븵ԽԽˣ˸ߣĵ˵ȻţȴϲĻ¾ƭңҲϲ
ʱ֤һеġ΢΢һЦžĺ촽ͷȥ
ڵ۶ĵλҲǷͬСɣԺЩϳ
ڻڲԣҲܶȥҽԺ飬Ҳ鲻һë
Ƽڵ۶ĵλҲǾأ֮ǰǻƼҵߣ̱Ժ󣬻ƼҴСС϶̱С
ԻƼҵļ ٿһλ飬ڲһ鲻򣬻Ƽұһִֵˡ
ԻãҲǻõܣѡˣλõ֮ǰͻǾ֣ϧ
ˣû뵽Ҹ̫ͻȻҵҲ̫ͻȻˡ
ùĲֹһǸƻҲҩƵĻ𣬱Իٵֶβˡ
ЩҽȥؽԼﵽһʮ꣬볤ϵЩ۶Ӣǣһɵۡ
ΪҪԭһǷ֯йأǷ֯Ƿܺͽʵ顣
۶жУûһģǸ᱾ؽӪҳȥģڵ۶˵Ͳˡ
Щжʵԣ˿飬ǼˣһⶼؽСݣֱִˣǲʶ治ǸǿЦġ
ǵģᳫǰȷģϵ棬ǿɲ㡣
һУƺѾ䶨ϼܲܲð칫ҡ
ӯ˵ţеĳϣֽһƪռ˴ȵıʮֵĿ
ϼԭܲûزܻýϼŶ֮λ
棬ӯЦˣֻЦЩɬ۾૵˵ñҵһ죬˺ܾˡ
ӯߵ棬ֺŷŴľװƬ˳
ߵ˰칫ңҿһ£Ȼ¡ڵİֺƬ˰칫Ŀĵط
ʮˡӯƬֺƬ૵˵ǵĴڵñˣȻڳûǵĶӣ
ֺ֪ԶûֹҺһˣҲҵĹ
ӯƬƬеɷϴĨϤ΢Цɵ¡
ϣ־ľ룬ʹĪڴˣ㣬ȴԶ
ĬĬһᣬӯԼĨɾĴ¶һ˿΢ЦֺҲˣΪô꣬ûʽθҡ
һţŰɣǵĶӴ飬ͻȥ㣬ҷģһҪһ£һĹǻҡ
ӯƬϵɷ΢΢ĸȥƬһǣȻͷ˰칫ϡ
칫ˣӯ˵ֻ˹
ܣļҪǩ֡һļ˽
һƳ˰칫Ŀĵطһ˵İƬ
ƬǺڰɫģƬܿƬʱѾͦԶˡ
Ƭеľˣʮ־ӺţֻһƬλĲɵóˡ
ǩˣȥִаɡ
ֱӯ˵͵˹æӦһǡ
ܣƬϵ˭ʱ̲סһ䡣
ɷ򡣡ӯ̧ͷĴЦ⡣
΢΢ЩȻӯѾЩˣ֪ӯȻɷ
һֱΪӯǵ裬ôһŮԣʮźӣܰҵôѾġ
ӯɷԾСֿһƬʶ˵˧




2052˧
 

ǰ˧ӯ૵˵ֺŷŴƬºۼƬϣֺЦ·һ
ҵĽ㣬ʲôʱ뿪ˣȻ̫ϻʵƬ˳ڱа𣿡ǰŸߣѩű˽
ӯŵЦ⣬ڿֺǷӢڵƬһ˲·ʲô
û˱ӯЩʲôӣҲûЩֺ˼
Щʹ࣬һֱѹͷģ¶ΪһʮּǿŮˣޣ磬Ҳר
̶ʮ꣬ڱ˳õһ˵ͷһɨա
ʮˣЩʮ꣬Ҳҵ˶ʮꡣ
ӯֺƬ૵˵ҷģһҪññ죬Զ졣
ڳˣȴûлֻƬ ʲôʱֻҪһۣܿ㹻ˡӯ˵
ˣҲҲһһֱͷӯ΢΢̾һִӯļϵţôһġ
ǵģôһġӯЦˡ
ˣ̸ʵʵİɡѩĻһתڻѾˣйͷһˣǻƼҶ˵ʼǸв
ñس࣬˻ǹݶľӯԶԣǶѹСܶ࣬ҲֻѹС㣬ǸԵĻҪԡ
˼˵Ǹ绹һ̣ѩ
ǵģһ̣Ѿҹң˵ȥһãͺˡӯ
Ȼô˵ˣôһа취ȥԸǼһѩЦİɣǼ̫ү飬ûа첻
۶ľ ǲȡӯҡҡͷѾȲˣȥס
𣿡ѩʵ
ʱûУȥҡӯֻ۶ʱֲȣĲ£Ҫʱ֮С
ȷһЩСආ顣ѩͷ˼˵ЩСආҲȫɨصľˡ
ȫġӯ΢΢һЦﴦߣǾȥɣЩС˵Ҳ㲻ʲô
Ҳã͵ǳǰְɡӯ΢΢һЦ漴ǵ˵Ҫȥֺڻȫûһͷء
ȥңˣǾҪӯ΢΢һЦ
ǣˣҪȥӯҡͷ̾Ľ㣬ôһ
ĽĽĻԼҲһȥӯ΢΢һЦ
ˣһءѩ˸ۣͷ ֺƬ漴Ц㻹˵Ƭյ̫ˣ̧ͷоֺͺվԼǰһ
ԣҲãͺվǰһһҲо䡣ӯ΢΢һЦعͷƬ
ƬеֺȻ˿΢ЦɫԽԽԵ
ϼµһһһ֮ǰǻ칫ĵطڻǷһˣһҲȻɻýˡ
Ҳû뵽ԼȻзôһ죬һֱΪԼԶѹ£Զûгͷ֮գǺ̫ͻȻ
٣ںȾưҺټȾƵġһŮ˿һһĹžƣɵÿһЦߵ˻õĸǰ
Ů˽飬һ糾ŮӣŻã֮ǰñѹʱҲŻò벻ڻһƣϾͱᵽ˺ܸߵλϡ
Ǻǣⶫ˫УõʱȾƣ鲻õʱҲҪȾƣ֮Ⱦƿ顣΢΢һЦȡһֻӣҲһ
˾ٱͬ˱Ժ󣬻ʵôﻹӦɣ
áҲһյʡ͵ĵƣȻܱÿУǾ˵һĹ֮΢΢һЦֻ֮ǰӰڡ
ڸոսĵ̣϶Щط⣬ģһа취ȫѱġ
ܺã飬ͽȫȨˡ΢΢ĵͷǺǣ֮ǰңһУڶҲǲˡ
Щ㡣
ʲôʰɡ΢΢һЦ֪޲ԡ




2053
 

ǰҵʱûһ뷨𣿡ôչȥҪ֪ǰҿǱѹģߵ˶ȥˡ
ֻҲ벻˵ģЩʱҶĶˣҲŻûҹ㣬㿪ӦòΪʲôӦ
ΪعͷŻãһЦҵֻл㰡ǲ˵⻰㶼е㲻ţŮˣһר
˱ˣҲšҡҡͷ㣬ţΪһеʱʲôҲ㡣
һ켣糾ôˣʲôûм̾һ̧ͷŻõյǴûһܸİȫС
ǵһҴǼС֮Ҿ;ˣһӣԶ㡣
ңнġЦˣҲ֪ƼҵĴͳ жԡ
֪鰴ŻõҲںֻҪھ㹻ˡ
ʱһСܽ˸ոõĸ飺ܣһҪ㡣
˭ʡ
˵ϡǸС˵˵֣ġ
ǺǣϣȻЦˣվϻ ǣ׼ⲻҪݾߣҪȿСӣСӻе
ǣܡλСһͷת˳ȥ
ƬԺһ˽ϣϻǷӣߵ˻õĸǰ΢΢һЦܣˡ
ϣöϣȵû뵽ȻǺǣϣ·㲻ߣƫҪ
ʲô˼Ҳ̫΢΢һЦֻ뵥Ĺϲһ»ܶѡ
ҴڻҽԺĲţ۶רҶһˣû֪ڵʲôϣһжǰ͡
Ҵûһ˾ȻǹƥĴ˵ļǺǣϣǵһˣĲ޿֣
û˲Цˣͷ಻Ҫˡ
ΪԼЩͷҪֵǮĶ࣬ģҲԵ޹ʵƴ
ôΪ𣿡ЦˣϣҴ磬Ҫϰٱֻ
һֻ֣һȺ˴˽ЩİϸΧ
Ҷ֣µһЦɱˣǿѡ
ôǵãôһˣЦˣϣϵҺĹϵûеôá
Ŷܣ˵⻰ЩӲˡЦˣûңн죿
ϻ˵Ÿʲô¡úȵ
ϣи˸ߺһϳ˹ȥﶯҲǼһһȭ˹
Ѹٵץ סȻ˫ٶץǼһĽţȻһŰߵһߡ
ϳȥǼһһʮֿĴ󺺣ܴˣϵ͸һСһ㣬ϴûһ㻹֮
󺺸ߴ˳ȥѹһƬˣſڵ֮Ƿ˳Ծķ֣󺺵 ġ
֫Ĵţ°ҲֻҪܶĹؽڣӴϵһ˲䣬ϸȫ
һȫûһ֧ŵˣģһ޴ޱȵɳһ㡣
һĻ˶ˣǲһϾ˲ʲô֣źУǺ͸ĹУǻҡ
ϵѾ˵۶˭֪ϰѻŪģ
ɱ˭Ķһ££ЩţܵǰˣһĲҺӲӲƴ
ǧҪҸǰװģϵ˵ܣҾһʶʱˣʶʱǺ
㲻ʶʱŲŻܴӲ
ϵһǰвĻû˲еϵ
ǵģҽɣٳ˻ڰ־ϵֶʵ̫ˣȻûôа취ûĸһ
ڵĵλôģԼˣֻˣôټĻƼңʲô£




2054ȥ
 

£ԼߵһȺСܻӻֵǶȥɡ
ЩСǱҲʲôĽɫôһ˵һȫ˳ȥ
е˳ȥԺ󣬻´һƿƣȡӣƵ٣Ӧúһ
ܹȻһ˿˰ϹЦҲ飬˱Ӻͻһ£һ
٣ˡϾҴ磬ղŵô˵棬ҵñֳһͬڰԼ̬ŵĺܵ͡
ܵ뷨΢΢һЦͻ̸̸ġ
٣˵ģ㣬Ⱳӿ¶ᱻѹ£ԶûзĻᡣ΢΢һЦ˵ҵĶˣǺǣʲôҪģڿ
ܿ˿ﰡ΢΢ĵͷڻõ̬ȣǱȽϿɵġ
ǾãһˣһѡϵҺͻ֮ĶԹһ˽ɡ
˽⣬ҵȻ˽⡣΢΢ĵͷ˵ģλ磬ĺǺǣʲô˶Źнȫȡֲñˡ
ԽҰŪûѾˡ΢΢һЦ
ҽߣһİҪǻңģҾ һҾ;һɡùЦ
ⱭƣǾˡ÷еıӵٽʲôԸ𣿡
Ըҵ΢΢һЦֻ뵥һģûʲôܺĵطܷƵĵطһ𡣡
ٹȻǷˡ˴ĴָЦǺǵ˵ʲôĿһ٣صġ
⣬Ҵ飬ҵһ¡˵ţĻһת
ʣǲǻ΢΢һЦ
ǵģҵĵľ˵ҲЦ١˵ҵǷȱһҳϡ
ڵĵʲôҶӦõѹ˵ʲô¡
ġҶһЦҵֶΣʦ֣ĻûƵˣ˵ȫһ֮䣬͵
ֻҶֵˡЦ
٣Ϊʲôǲ˵һеĶЦһ𣿡
Ļ̫ˡϺǺһЦλ磬Ȼ̱ڴϣ˵֫ܶʶƫƫĺܡ
Ϊܸʹʹ࣬һѽˣ˵ģǷû˼ˡ΢΢һЦʧȥеĳͷˣұ뱣֤ʶѵͬʱֲܶԡ
ÿ컹ҪܵҳܵĺȽ֮࣬Ҷãܻã֮ǰұ֤Բ
һλĺݽɫùЦԺ󣬺졣
졣϶˱ӣͻһ˶ǰԼһֻ˶Щղˡ
٣ģֻҪڻƼȨһ죬Ҿܱ֤֮ల¡õ
ǺáվֻҪలһ죬ôҾͱ֤Զ´
뿪Ժ˽˻õɫЩѿ
ôˣСӸղ˵ʲôˣʡ
Ǻǣ˵ʲôЦһ޷ǾǾһˣĿġ
Сӵ˼ءӽһ·ɱ۶һ·ĿɲҾ˵ͷԡ
ǰһ￿ǹ˵ͷԡЦˣҲǾҵġ
ʲôʡ
˵Ȼˣֻ֤Ҫһ죬пܻͻȻӴҵһС˵
һֶζء˵Ļ÷Ϊһһյʡ͵ĵư
ǰһյʡ͵ĵơЦˣĻôܸ˼һغϣ͵ˡ
СӲܶ˭һˮƽֱһߣҧһڵĻصġ
Ҳֻûвˡ
ǵģûʲôһѹеһУ𣿡ÿ




2055·
 

λΪˣ벻ᡣ΢΢ҡҡͷ۾ߵͣ׼㣬һҧȥûлᷴ
ǰҴ۾ߵ͵ġЦˣԣԲѹСӿûץҶٰѱȴҡ
ֻҪѹˣôеһУֻһЩ̰ˣǰôģڻô૵˵
ôΪʲôܻ뷨أ΢΢һЦڻǸˣЩʱһ˯ţҲûа취ѹˡ
ǰһ˯пҲѲˡ૵˵ǣô˯ȥôԶѲأ
ֻҪڵ۶ֻҪзڴһ죬Ǿлᡣ΢΢һЦҲƿһҲţʱʱĶŻ
ǺǣǾ͸úúõļƻƻˡЦˣԼƺҵһʮʺԼ·
뿪˻һϣҹոտʼ
ǰһһʮԸеŮ˶Ҷ˸ڡ
ŮʮƯŮ͸ζŮ˲ܾܾΪκҲ޷ܾ
һɫԽҰߴĳγǿҵӾͻһɶŮ˼ǿҵ
Ȼ߹˶뷨û˸ǰȥΪŮ͸һ˿ѱҰԣԼŮˡ
ŮѩеŮʿ̣΢΢һЦ𣿡
ϰˣҸ˵Ķ˵ˡ΢΢һЦôأ
ˡѩߵϵߣϵԽҲܷߣιҲС
Ը΢΢һЦһסѩ§סͬʱϲɵ
ôˣѩЦ
Ǹˣ˵ľ飬ֻҪѩһУŮ˾ڵϷĺòá
֪˰ûˡѩԽԽЦķ
ƤŶЦЦ
˵£̸ôˣѩʵ
Ǽһֳ̬ȵҲϡϵҲ֪ڻѹĻôõһУȫڡ
ǺǣҾãǼһӦһȽʶʱļһѩ΢΢һЦӦ׵ġ
ǵģס΢΢ĵͷûж˵ʲôϾѡЭ
̫ʶʱˡѩܿо˲ԾЩ̫ʶʱҲ˵һ⣬ǾǼһ̡
̵˾ԲһˣΪ̣һУֻڰȴʱֻҪлᣬԥȥ˺ϡá
ѩϲľǺ˴򽻵ΪԶ֪ôĥһЩ˵
û̫ʶʱˡ΢΢ĵͷһеѶԸĶ࣬һȥɱ˻ġ
ǿ׸簡ѩ΢΢ҡҡͷ̾һЩ˰ôĹΣԼֵܶµȥ֡
ǰֵôЦЦɴ˿ɼһﲻ
Ҫɱ˻ôأѩʡ
ҲͲЦһ£ô׵飿ôãҪӱĳҾͲݡ
ͷȥﶢţһȥô죿ѩ
Ǿõİѱˡ΢΢һЦĻסʵˣڲ˺ͻƼĳͻΪѾ˻Ƽҵˡ
ϾңȻ˵˳˹磬ȦٵĻһЩģ׷̫ˣ˵Ҳδһʲô¡Ҷ
֪ˣųжȡѩ΢΢ĵͷİɣҵ߲˵۶ҽԺҲҵˣֻҪøȥǾץסİѱ
áЦЦߣɢɢ
áѩͷЦôɢˣ
ñҸоһ¡΢΢һЦߡ
ҽһ£㡣ѩһЦϵֱǰȥ
ʱѾˣҹߵ·е·ϵҲ࣬۶Եġ
ϺѩǰţûĿģҲãԼƺܾûôƽ͵ɢɢˣ΢΢һЦ𣿡




2056¼
 

ңѩ΢΢һ㶣漴ҡҡͷҲ֪ʲôǼңֻкһʱҲžּҵζ
ָϡ˵Ǹطʶĵطһζôˣ֪ϵĹǲǻãҲ֪ǵطû˳ͷ
ǣ˰ɡѩЦˣĽϣɱǸʼհռŽϣ˭Ҳû뵽ɣĳֱ֣Ĩɱǡ
ʱһͷءҲЦˣڽϵʱûô˼ʦģ޵ľҵĳԵ
ʱûôֻ࣬ȥ˶ѡ϶˶ֱֵ˽Ҳ֪ԭ뵥ĻȥҲô򵥣ϣܻЩΪǵɵԡ
ǰǿʳ㲻뱻˸ԵͱǼɵĵطѩ˵ȻǺƽϲ⣬ÿһҪԼĽ
ڽлȥ͵ѧˣ㲻ˣôпܻᱻ˸Եѩ
Ҳ֪ôѧ˵ġ̾һôԶˣµĵ˲һ·ϣǲǵʬȥġ
ҵı⣬ǲ˺κ˵ģǱȥ˺ǡ̧Լ˫ֵ˵ģЩʱеãҲ֪˫֣ھˣɱˡ
ھˣҲɱˡѩ΢΢һЦû˱ԼʲôˣǾȸþȵˣɱˣɱɱˡ
ҪԼĿʲôػԼΪ˽ǮȨѩ˭˵ֻԼ֪
Ҳ֪ҪʲôϷ˫ֵֻһԲζѣҲ֪ľ;һЩУҵıⲻǿңȴǿƵģҲʲô
˵ĵطнѩϵЦСһе㲻簡磬ӦôƸеİ
ǻġϹЦһˣܻԼƵĵطħһûħͲˣɡ
ǰܻԼãʱ򡣡ѩ΢΢̾һ
ǴȫʤӦЩġϵһЦЩѧʲôģҾЩʱʵ̫ˡ
еءѩ΢΢һЦЩʱĲ³Ժ˾ɶˣȻĻЩԼжơ
ǵģͦƵġ΢΢һЦ
һô죿ѩ
۶ľƽһȶ֮ҵóȥˡϵȥҸȥĵطȻ˳ȥɱɱˣŷŻ˵Ҫ֣ܶ仰Ҳڸ˿Ц
һ𡣡ѩ˵
ŮӼңҪôͷ¶ġϸѩͷȥĵطпܻΣգҲܴһȥڵ۶ĵĴţҰ֮ͻ
ʲôʱҪꣿѩ̧ͷϵҳ˶㻹Ҫȥ
֪Ȼһ̾شҲ֪ʲôطյ㣬ҵҸ֮Ҿͻ
һšѩϣϵһĨ΢Ц󣺡ĸ׵ô꣬ô꣬ܵöе㽻ɣֻҪǸĺĻ
Ǹĺ΢΢һЦΪҸס
㸸һˣϾĸôõһŮΪ˶ʮܷ꣬ôһŮ˷ĵˣһһصĺӡ
ѩϣЦ⣺ĶӣƺЩİմǲݵģ֣ĲԶˡ
Сε˵ʣŮҲûа취
ŮҪ𣿡ѩ̲סһۿ
ʱԽԽ·ϵҲ٣ҹһ紵˸оЩ⣬ѩֵеǲˣ
е㣬Զѩ˵
ʲôʡ
ͳѩĴһ£ֻ·ߵһС̯ŵƣط̵ģϡϡż˿͡
ԼģЦ
ǮġѩЦ³ԶԲ
ģû⡣ϵȻҲǮʲô˼ɵùЦѩߵС̯ߣһŸɾȻһЩ̡




2057Ϥ
 

˸һ£ѩĿ㱻·ߵһ˺ˣ˺Щ㣬һͰ﷭ʲô
ޱȣͷģӦôһװװļɫˣѩ˺ıһʱЩϤ
ڿʲôϿѩһۣȻ˳Ŀȥ
ûʲôֻǾǸЩϤˡѩҡҡͷЦӦǿˣҿɲʶʲô˺
㻹˵Ǹ˱ӰҲϤϿǸ˺
ʱ·˹ﶼҲһЩ޼ҿɹˣֻǵǻ
ʲôģ㲻֪𣿡һ˿ǸͰˣɵôŭһѽƿ
ͬҲǰһŰ˸ߵڵϣȻ淭˼죬ûзʲôмֵĶȻһǸ˾һȻŶ뿪
Ǹ߷ſڵϺһŻһӵɢڵϵĶĬĬİԼĶʰãװãվΪˣڼϸղŵļ˶Ҳȷʵû飬˼£ȴҲûվ
ԳЦЦڵϴϢţӾһɥ֮ȮԼȥ緢ϧȥͺṇ̀һжѾˡ
ʱһ˫ȳǰһ˫ʮϸȣһ˫ɫĸ߸Ьջ󣬲Ͽ¶ܲµóһʮƯŮˡ
ҲǷ̣֮ǰŮͶͱۿһۣڣЩƯŮ˶˵ֱֻԶۡ
ڣ̧ͷֻѩȻӳ
о磬ڵͬһֻɥ֮Ȯһ㣬ѩĿԵЩͷѩϳԼԼڵӣϲ
Ǿ磿Ҳ˹ӣоЩԾǸ緢粻֮˵޵ݵľ
⻹ǸλȨأø߿ľȻĳһ˺һɥ֮Ȯɥ֮Ȯ硣
ѩž磬֪Լʲô顣
̣һĻĻĳѩǰˣѩԺˣϣܴԼ߳Ǹµ䡣
ڴ֮ǰȴԼȥԼ˳ЦĵزҲˣ׵׵ѩġ
ǵ䵽زʱȴ˲˵ѾģԼûһϵˡ
ôˣ𣿡ѩ˹һ̳ԵģǰһݵЩԵȥɣǸġ
촽ţͻȻһƷѩеĶȻվ·ӡ
ȶ˻ô죿ϸоЩȻѩһ۵ҪҪȥ
Ҳáѩͷ΢΢һЦպãҿ˵䵽ʲôزˣǺǣЩСڴ
Ϻѩھ󲻽ĸţΪ߲㣬Ծߵĺ˺ܾãߵһŵ档
һ˺ۼĵطҲǵصΪϾǵ۶Щ޼ҿɹԱҲƵİá
Щ˵Уһ󲿷ֵǲˣǲϰߴʹƵİţһʱ֮Ǵ󶼻ӳȥΪǲϰйɵӡ
˵ѾˣԲôǽ˵ģЩǴɽģʹ²ǱǵϼңѾǺõˡ
ϢĵططѾǵ۶ƫԶĵطһЩ˵ϾʹڵЩӲֽƤȶһɣʱļҡ
һͷŵ£һû˵ĵطͷ˯Ϻѩĵ˺ǵע⡣
ǵĿ⣬󶼷ѩϣΪطûŮˣʹŮˣҲǻŮˡ
ѩԸƯŮ˼ûУֻڹƻ¶ý濴
ѩܱߵ˺εĿ⣬ߵ˾ߣԼһţһõ̺Ӻ˯
磬ΪʲôأѩЦˣӱ𣿺Ǻǣⲻ簡ҵӡʼǸ¹ڳĸһʮˡ




2058µز
 

ô䵽زˣ˸оЩ˼鰡ѩЦˣԵʮӶʮ⻰˵һҲҶȥʱ򣬿ôҲû뵽ԼҲ䵽زɡ
ʱһֻѩĽȥȴһ̬˺ƲסԼѩȥ
ǰһŰǼһĽŲȵıˣǼһҽŹ䵽һȥˡ
ɨһܣȵʲôڿҰ۾Ϲ
ϵ仰ʮ־Եģŵ¹ҹģҲһȫǿˣҲôһЩ̬ģǱţЩʱװ˽ȴȥ͵顣
ЩԺЦǺǵ˵磬㵹˵˵ǺǶˣѼ棬һ̬ȣĻẮѵĵġ
ͻȻ͵İԼϵ̺ƿˣŭˣȵҪʲôǵʲôѾˣǻǲϷŹ𣿡
ϣˣҳѾˣΪʲôǲϷŹң˵㵽ôܷŹңһ˫۾ĶϣĺǵģѾˣѾûһˣΪʲôϻǲϷŹ
һУߣ䵽زȫǰͣһǲϷŹԼԼжޣ
û˵Ź㰡ҹֻǹһ£ĺòáһ޹ӣ㲻Ҳˣ㻹ҴУƨˡ
лл㣬ллȫң㿴ҹô˰ɣ㿴ǲǸоˬһ˫۾㿴ˣǾ鷳㣬鷳뿪Ҳڿ㡣
磬ôأҡҡͷ̾һûб˼ô𣿡
ҼˣҼ𣿡ںܵ˵һֱôòãҼˣΪ̫͵վ
֤ԼûмΪ˫ȼǷϵˣһ˫һȻͨһϵĸǰ
Ĭˣڼȥˣ۾̾һھӣ㿴ˣ̹ˣ뿪ɡ
㣿㹻ʸ𣿡ѩЦһ㻹İ㵱һˣǺǣֻǺ棬Һܺ绽ľ磬ڵʲôӣ
֮ҸоʧˣǺǣӣǰҲϲ㣿ѩЦˣ磬֪бӦģһУǱӦ𣿡
ԣǱӦҵġ૵˵ϣΪʲôºݵ֣ΪʲôɱңΪʲôҪϳЩʹࣿ
ףЦһȥ¥ȥԹ죬ȥٹ·ײķȥΪʲôȥ
ΪʲôҪɱ㣿㲻ɱ㣬Ūҵ𣿡˵Թ˵ģͲĻķȥ
ԼСȴֱ˲ɱ㣿ôȵ𣿡Цһ
ǵģЦˣЦύΪҲһУҲģҲİ
˭ĵġЦһ߸ϵˣһУ˭˭ﶼ泩
磬ַѩͻȻЦˣǣȥ𣿡
ҲҡҡҡͷҲһǲϧԼ
СʧѩεҡҡͷֻԼЩ
ԣֻԼЩ۾ã۾ˣ뿪ҪϢˡ
߰ɣûʲôÿģֻǺѩ¶һ˿Ц⣬һϣ뿪
ʧȥֵ֧ľ磬һʧȥǣⱲӶˣЩʱ򣬴߻һ˾˵ļ򵥡
뿪ţѩԵЩĬϵֱһԲ
ôˣ鲻ã΢΢һЦ˵ʲô˵ɣš
ûʲô˵ġѩ̾һӦø˲ŶԵģȴһҲ˲ѩ
Ѿһˡ΢΢һЦЩʱԽǺһˣԽǴں
෴㿴ʱ򣬲ǾʹѾˣ˵γһ£ϵ




2059ʲô
 

úõĸһܵģû뵽һô࣬ôһѩҡҡͷͷ̫ˣ̫ˣ
̫ˣЩʱҲһЩġ΢΢һЦԣ㲻Ҫھʲôˡ
ұҲûоʲôѩ΢΢ҡҡͷֻǿӣǰӱ仯̫ˣе㲻š
Ҫ֪ǰһʮعԺõ֧֣绢ѩ
ʹڣ̫ˣ̫ΪˡҡҡͷΪͶõĻûٰѹڵһЩ
֮˵ҲһֱӦɡЦҪעһģǰµ򣬾Ĺ
ˣ쵰ˡѩ΢΢һЦıӦûйϵ
ѩϵֱۣϵĶߵӴԺҵֻ㣬Ҳݲ±ˡ
һҿֵУӹһŲ輸ϣһϷǰһλɫʿ˹ض
ǶˣչʾĲĸǰЩ
֯Ĳ裬Ȼ鴫Ʒһ˵Ĳ裬΢΢Ĺ¾
˵ֽﱾһһλĽʦֻЩһֱڻĿڿΣȻڻĲԣڶȴҲһλʮݵλˡ
ĽڶҲʮֳΪӵһ裬΢΢һЦĳ̶ֳȣͽʮƵģľһԶ
Ѳ뽣ȫڻͨôǾͻﵽһǰδеľ硣
ԭ֯һǴӲģӻȻ΢΢ĵͷýʱﵽ־磬ʮ־塣
ҵĽڻĵĽ˵Զﱾһһ裬΢΢ҡҡͷûмʶĵĽĵĽĽ
ɻҶԿˣϧһӶûа취ﵽǸ硣ﱾһ˵ţһеմɱֱ
ﱾһĽڹ˵Ѿʮֺ˵ģλʦڶĽǰʮһʮľ磬ڹ˵Զﲻľ硣
ĽȻϧҲ֪ʲôʱܴﵽľ硣Եĸ̾ҵĵˣʮֵǿҲ֪ȥҵʲôʱΪҸױ𡣡
飬һʱﱾһ΢΢һЦʵ㸸׵ľ׽Ƕ磬ҲʮĽʽҪȫڻͨȫսʤˡ
ϧҵȲһ졣΢΢ҡҡͷڳɳҵĵҲڳɳҵʲҲ֪ʲôʱΪҸױ𡣡
ںޣȣ˳֮⣬³ˡﱾһ΢ҡҡͷԣľﲻʹںõʣҲֻ˷Ѱˡ
ҪľǷеĳޣһһͶ뵽ľУҲֻȫūľ׽ﱾһھͲԡ
԰ɡ΢΢ĵͷ֯｣ĸǰĻʮеģղ̸Ƭ̣ľʮа
ı۾ȻŬԼ뵽־֮УĺţŬԼֿľ磬֮Ȼˡ
̾һʼվ
һʱﱾһ΢΢һЦߣһ֮ʲ㳤ڼȥһﵽ־ģǵһֻﵽһ磬̤˽
ﱾǰ常ҶɽǶ磬뻪ȥԶҸףΪǶ磬ѾţĳܲҲڱصá
ǽƾҵǲõģǰ֧ҡ΢΢һˡ
ﱾһ΢΢һЦǰ˺ӣȻ˵Ƕ磬һģڶʮǰʮλԶģҪ磬ö
ϧǣʮλ֣ϻģҲǶ룬ԺǶΪͬˣҪ˶磬Ҫһѩǰܡ




2060Ŀ
 

ǵĿҲһ£ǲҪĸ֣ҪΪǧУǵ磬Ϲϵǿǣ͵硣
ôȥˣΪʲôǻûгɹ̧ͷʣΪʲôҸ׻ҪԶģ
ǧĴУ˵Ļĥ£ôܱģﱾһ΢΢ҡҡͷǶԶԶ绪ģǵĽҲãҲã뻪Ĳ̫Զ
Ŵн˷˲֮񷽣УأǶʵﱾһ˫бź⣺ǻˣķӣҪģǱ𣬶취ǲķӴӻ˵Ҫġ
ǵĿģǴܻĵ磬ǳǱ㰲̩𣿡ﱾһ˵
ҶˡӵͷףΪʲôԼ𣬸𴲵һҲΪʲôԼͥ鿴ĺֻܵн
ôһҶһˣһӺվﱾһһﱾл˵ЩЩ֪ҵС
ʮֱǸӦðŵһλģС¡ӵǣҪĽϵϡ
ĻǾҪϧһдۣҪѽϵﱾһȭͷ
ңӣԸౡ֮ŬĵͷĿﱾһ
ӯ³˺ܶóԵģϻ֮ǰǴ³ģΪˣѡϴˣвˣ¹ҪѺܶġ
Щʱ˷ϣȥ࿴ϣĻͻΪ϶ഴܶмֵĶ
һԲȻ˵ɷЩȱӯʼվãĶͣĻʧٶʮĶҲ
Ȼտʼ˵ʱֱŵģʱϰҲ˲ٵҲǸտʼʱôֱŵˡ
ϧǣ橽УĿѩҪ һˣԲϾֻϺӯˡ
ģĳԵˡӯһ˹Χȹϴһ֣Ϲ͡
һҲ㣬ϧѩ̺ûڸ΢΢һЦĳճĲ١
ܸоҿǷġӯЦЦԵ㣬Ҳûæµô㶼öעӲУҪ̫ƴˣҲ
֪΢΢ĵͷЦڵ۶ҲǷƽ˾ˣЩʱ䣬ȥߡ
ӯʢֽסˣãŷеӣϵҪ𣿡
ȥʶЦЦ˳㣬Ҹףܲҵ䡣
ӣ֪ǳ֮۶ȻⲻĿꡣӯ΢΢̾һ֪ջһ죬뿪۶ȥ飬ȥ
ж־ķ𣿡˵ңҵҪĿģҸף㲻һž𣿡
룬ζ롣ӯۿЩʪ󣺡㸸һһ뿪ڻʱȴңңڡ
ˣҪȥҲţһҪӦңʲôʱ򣬱ԼҪġӯץϵ˵
裬İɣ֪αԼЦˣôҶǵãڵ۶ҵڵһʲô飬ҪľǱԼ
ǾͺáӯͷһȻվߵ档
ƬԺ˳һĺܾµСӣߵϵĸǰСӽϡ
ʲôЩɻʣΪĸ׵ĿܹأӶ˵Ҫ
򿪿ӯ˵
ϴСӣֻСһССذףذֻʮֳͨị̄һ˿Ĺ⣬ذ׵ĵһССãذԵøء
ϴûмذףȻҲڽеģȴûйذ׵ĸϢЩɻʵǣ
й㸸ʧٵΨһʧ٣һذйϵӯϵҵذ׵ˣͻ㸸׵Ϣ
óذףذ׷ģεļסذ׵ӡ




2061
 

۶һ˽ҽԺС
ڲϣһҲܶվżλСʿ⼸СʿЩ޴վ
Դ翪ʼͻȻԶˣǵԶҺﻹ˵ΪĳЩԭԼ˵Ҳ˵
ڵĻʧȥκν˾һˣڲϳ˷ſ֮⣬ʲôҲˡ
ֽŲܶҲܸκƣһСָƶһ£Щѣû֪ʲôҲû֪ʹࡣ
ֻҽԺΪȽҽԺרҲǳԸɷģֻҪɸһ㣬ǾͻףˣæȡӦĴʩ
ÿϺȽΣÿһ뵽޴ʹ֮УֻԼĬĬţΪֲܶڲԡ
ҲǿңÿεϣǽȴüСʿɵˣǲ֪⵽ô¡
ܣǿˣǶˣиСʿ۾ʡ
˵Ҳ˵ֻǶǸСʿĺУȻܶӣȴ˸оĺ
ȥɣչһ˹ְЩСʿǴˣСʿһǻæ뿪
زߣǵһ׼Ϊزߣȫûһܲסǵǿ
˲вܶ˵ţһǰΪּ尾ŤΪǳܵʹ̫ǲŻʹǿӸˡ
һĲˣǻܳܣһĲ˲һڵ۶žصĵλÿ춼кܶź򲻺ãЩСʿҪùġ
磬ôõһѩѣŻһȻֱǸ̵ֹı־
Ŀһ߷ߵĶŻãȻܶҲʶѵģԼĲ
ĿǼ䲻ģǰĻã˵Ǳѹӵµģʮ궼ûгͷ֮գǲмһ˵ģڣ˵ȴ˹Ժ󣬻þͽλá
˵ģЩҲΪԼ˲ٵĻҵϧǣǰһжΪˡ
ڻùĽӹǰĲҵµԼԴʺһʤߵ̬ģһǴļһҲ䣿
ŭŭԴȴһ취ҲûУΪһϻˣ뷨ڵҲûа취
ֻ񾯸Է뾯ԷԼûʲôģòҪԼ
ϧǣһֽŶܶˣǲöԷġ
Ǻǣˣ㲻ңҲǣ༸ʮĽɽһҵУ˭¶İɡ
ʲô취أЦǺǵ˵˭ôأ˭˲ǵأҲû뵽ɣһȺǸӤڳˣˣ㱨ˡ
нĽǧҪκˣΪȡһȦ˵ģϣҾԲŹ㣬ҲţҲ
ڵֻһǾҲֻˣỊ̇վڲǰŻ
ͻȻЦˣҵĴ磬˵ģе᲻㣬ΪǱϾ׵ģȻףͬĸվһס
Ҳˣ㿴磬һĿҰµĻҵȥЦˣЦ
ĶŻãĿԽԽԵ÷ŭڶԻûһв
ǲǺܺңǲǺ޲һƾͰúǺЦҲǵģһģΪҶȥһУԭǸġ
ϧûȻعͷЦһˣһָͷ첻ķˣʲôʸңʸ𣿡
ǺǣǲɱңðԼñȡȻԼĲӣƵİԼĲ쵽˻ĸǰϴɾ˲ӣɱҰɡ
ĿѣܶһѵĻĻһһɵģһ̫ˣ˸оЩָ




2062ˣҲŰ
 

ϧǣˣܷŭΪһǰԼǴۿԷһ۵ģĸ׶Լĸ׵λá
۵ճԼǸĵϵϧԼһƣȴĽ
Ǻǣ㲻ɱңҾɱ㡣ЦˣԼ·óһעעʮɫҺ塣
ѻҺܸεȻעĶȫ˻ڡ
ЩҺ壬˳ŻѪܣȫδоϵȴ֪øԼעĶԲǺö
Ǻǣ㲻£ҩǶҩֻһִҩע֮󣬻ĳһӦüŮˡ
ûŮˣҲûϵСʱҩЧԶ˵ģÿôΣй⵽ƻȥһغġ
ǧҪңţ˵һвˣôܻвأ
ǧҪң˻ɹҲҪңϰ㺦ģңҪǾȥɣùЦ˵ŰеĶպãﳤȥ
ֱĻȴûһ취ֲܶڲԣԾܵвҲûһ취ֻĵ
٣Ҹҩ̫ңÿŵáһ棬úһСһȾơ
Ŷ֪ҿأûᱩУȵʱʣͰҩͣˣԼȥʱ򣬾ˣҲֲͷϰɡúžƣЦ
٣ҩõĲһˣˣҩνǴ֮ҩЧʮֵԣǻǸòйһȥġЦ
ãȻˣҾ͵˵һвʱ򣬼󹦡ʮֵĵ⣬ΪԼ֪ġ
ʵ٣Ҿûǲ˵ҲʲôвˡΪʲôҪôأ
ǣҸղ˵ţһвȻڷˣһһվô죿÷еıӣЦһҾв
һµˣջƿ˻ƼҴȨԺ󣬿ǧҪСġСЦӾһ
ģպҴƳˣֻҪһڳԵģҾԲ㡣ùЦ
ٵ鲻ǺǣȾƣҲңʱһԸ˹Ķ档
õ￩һ£ϵЦʱˣ˱ӣȻֻ˵˽
λ𣿡СԼǻõˣİָϴ
졣õСһ۵ϣȥҪٽ
С֪ԼһƨĵϣæŻһȻת˳ȥĻûС
ǺǣʲôٸˣûһЦǺǵӿ˵٣˵
˵仰ġ΢΢һЦ˵ߡ
ʲộָ˵һĳϴ
ǺǣǲǾãЩ˻Ŷв΢΢һЦ
ûЩ˻ţҾвЦˣģҵĿֻǻã֮ѻѣݹϵԶҲϵġ
ϧҷĲ¡ҡҡͷһԼֵ˵ɱɱˣὲʲô𣿲ᣬ˵Ŀ໹ûܹûܹĥ֮ǰ˭Ǹԡ
˵ҾͲˡЦˣߵϵߵ֮ǰҲûŭԹɡ
ҾˣҲ۵ԴϣЩ飬һϵҲûУ˵Щʲô˼Цˡ
Ǿңϵ
Ҳھ㡣ҡҡͷֻǾ֮䣬˭ʲôʲô˭Ҳ˭飬ֹңǻҴ¡
£ЦˣƼжҰģģҰֻȻ󣬲СԼλӣһ׼ҡ
Ŷǲ˵ùЦĲұ֤٣ҶûԶĵˣֻԶ档




2063
 

ЩʱʹôһĻҿҲ˲ô࣬һ¡ùЦ
û㡣Цˣһ죬ҿɲܱ֤᲻ͻȻվ
Ǻǣȵñ֤ܻǸʱ򡣡ЦҶ٣أʮָл㣬лλŪ
Ļ˵ģûлڵλϣжжȴͬһսϡ
Ҿãʲô飬ûбҪ㱨棬ҼȻ˻ƼҵλϣҾ͵ñ֤ƼԺɻڴΪ֤ҵʵû⣬ҵЩֿ֤ҵʵ
ϼţڵһλôˣҾʱһˣأЦǺǵ˵ʵۻأϼôõϴ󣬾ŶӣҲŵ˰ɡ
㣿ϲɵЦҡͷ˵ģܱŻϼűе״Ͳˣ㻹һȰɣúõЩҵɣ治ϣΪܣ
Ǻǣ˭֪ɵƣΪһŮˣҶˣЦǣ̣˼һӣҾҲû˭ˡ
ûİ׳գ˲ŲΪءЦˣǺãȻôִԲҾ˳õ㶫㿴ִ֮⻹ҪȥŪλ磬Ҳûа취
óһװһỤһƬЦúõĿĶɣԺ󣬺úõĿǿǣˣȻҡ
˵㲻һڷϻˣվתߣ˻һĪ
ҵԣU̸˽ȥȻUһƵƵ֮˲Ŀɿڴˡ
ΪƵϵĻ棬ҽԺ¶Ļ棬˵ʲôʲô飬Ƶʾ
Ŀɿڴڸһ棬ֵ㣬ڲֵĻϾͲЩع
ǿ֤ݣûƼҵ֪ôɥĲĴҲŹո֮׵ı¾ͻ᳹׵ˡ
̱ɳϣõɫʮֵѿоϾͺǿסĲһ˲ãôһѱϵԺ󲻹ʲô飬оǱסһ㡣
뿪֮ߵ·һԽҰѩĳһֱϣϴһԺѳҡ֡
ϲ֪ΪʲôôһŮϲִԽҰֳʹʺҰ⣬ڳе·ϣӲá
Ů˲Ӧöϲγһϰ˼⣬ѩôѰ··Щʱ϶
˳ߵݣķѩһξȻûг̣Ҫ֪ÿĵʱ򶼻̵ģղϽȥʱ䲻̣һξȻûг̡
㿴ʲôǰһˣѩϵɵЩֵʵ
һ仯̫ˣһȻûг̣ı仯Ц˵˵ɣΪʲôôһ뿪ˣ
ǰ̣Ϊһطʼնšѩ΢΢һЦΪĳЩˣĳЩҵ˺̫һֱ뱨𡣡
˵磿ϵȷǸи˺̫ˣѾǹȥʽˣԺֻңһģһ㣬㡣
Ȼ֪Щ컬࣬ǲ֪ΪʲôÿЩ˵ʱȴоĸˡѩһЦôÿƵûС
ӦǿˡóֻĻܿͻҴ绰ϵıһܾʡ
һﲻѩ˶ʲôöţʼǸҵ㸸׵飬ƼҶѲ˹ϵôŹǻƼˣ
Ȼô׵ķŹǡҶ΢΢һЦֻǣ·Ҫһһ߲УڲĴˣܻʵ䷴
ûǻƼ棬ҵðķŵȥҪ飬ҵҰֵ䡣Լһߣǰذ׾͹ϣֻһɵĵʣڻ˵
ذ׵ϢѾ鵽һЩϢˡѩλڣڵ۶һҶ󽣵ذס




2064Ҳ֤
 

ݣ΢΢һ˵Щйϵ
ڻ̫ȷҾð˾ŲʮˡѩҲ㣬ǽһȷϵġ
ǺǣˣͶйϵǾ͸ӺˡЦһѰ˼ţʲôʱ򵽶ɱɱˣŷŻأҸ׵ĸйϵҾ͸ˡ
Уﱾһͺиһľʿ˶һͳʿ˫ֳֵﱾһ΢΢ĵͷ
ﱾһȡһ׽Լ۾ȻһĹӣ˫־еĽ
˫һһеʿѸٵﱾһȥĽʽޱȣͺһͷĶһ㣬ӦӲϾ
Ȼ۾ȻԷĹʮֵﱾһһŲæӣźӵĽƣȻͣľʿ衣
ĵ£ʵϺÿһιܱ谭žžеľཻƵһգ۾͹ʮС
еĵԽԽ죬ĵôһҶ洫һ־׽Ȼ¯࣬ľ磬괨һҶľҪ߳١
ϧϵﱾһһλĽ֣һӵĽΪһѾͷܱȵģһʱù¡
Ӿù£ıסˣһһﱾһԴȥ糤磬һնʵеĵľﱾһҲǳԴɡ
ﱾһŲæֵĵԼһеĵ㱻ͬʱﱾһһ̤ĪǰӽߣеĽҲָ˺ӵĲӴ
ӵĿһ˲䣬ʤѷֻ֣ģ˫ڵŻ棬ľǰһһ̣Ȼμٵڵһ㣬ͬһӯԾڰһǰն
׽˲䣬ڵĿ·ˣӵϥڵϣľ֧أһĨɫĹ⻪ڰγɣȻ⻪ȻɫĹâЩâʵ壬˷ȥȻѸٵĺ£ﱾһնȥ
ﱾһһڵͻȻʧȻֵһλеʿѸٵĻһһâʿеʿΪء
ﱾһʿһָһָֻֽɣɽָֺƽֱǰȥָ⴦һβѸٵγɣָֽգ׽ɵĽնϡ
͡һ׽ʽﱾһնϣȻָֽһգ˫ָϵƶȻһεϮȥӳŮƮžһ죬ƮըͬʱֵľͻȻһѺۡ
Ѻ۽Ȼ͵һ죬еľͻȻϸСľ˿ɢȥ
һ˲䣬ӵɫҰףûһѪɫԼؿڷ·һεϢţµһ仰Ҳ˵
ħﱾһźӣ΢΢һ̾ŲħΪⱲӶ
һλߵĴɾħѧ ħСﱾһ
ﱾҸô죿վ˫Ŀʧ૵˵ҵʤ̫֮ǿˣԭ¡
ʤ֮ģ˽֮ⲻʤУħﱾһضɡ
δãҷģһΪõĿ꣬һҲûɣʲôص󣿡
Щ飬һһϦɵġﱾһ΢΢ҡҡͷߣ̣СҴıĿ겻һ˵Ŀ꣬˵Ŀ꣬Լ
ص֮󣬻жʦָĽʱĽһҲؼһʱﱾһһ仰ضȥɣ㽫õõָ
ﱾ˵Դ֮ʮδ̤һ֪Ϊʲô̧ͷﱾУʲôԵɣ
ǣҺһĳЩĿ꣬ǵ֮ҲŷСĿȻƼ򵥣ʵȴѡ
ңȥҲزȥˡﱾһعͷźӣ΢΢һЦð
磬ʲôˣ΢΢һЩĿﱾһﱾĻУ·ʲô˼
ҵҪľˡﱾһ΢΢ҡҡͷ֮꣬ҿҲûа취ȥӣˡ




2065ôһ
 

ӳһ͵̧ͷﱾһﱾ˵˼һλߣԪһľôȴ˵ֻ
Ǻǣôһġﱾһ΢΢һЦû˿ԳʹǴﵽĴڣҲӳЩ볤ڣǲܵġ
ĵĹˣ˹һ̩ںëҵһ죬ʵѾ˺ܾˣȻôҵԣڷЩðɡ
ﱾҪȥ𣿡ӹڵϣ̲ס¡
ڶﱾһһ˵һܵĴ˵ʹʮһֱûгڶ󣬵¼һ˵ԾźҪ塣
ڣܵĴ˵һˣҪ뿪ˡ
ǰѾӦ˰ĸ٣ս뿪磬뿪֮ǰһҪΪһ顣ﱾһ΢΢һЦ
Ҫʲô̧ͷЩɻ󲻽Ŀ׷ԲԵˡ
ҳϵ㡣ﱾһһֱעϣһˣ˶˵һвҽŬɱ
ǣǡӲ֪˵ʲôˡ
һսذܡﱾһźӵ
ⲻܣôܻܣӳһ͵̧ͷŵĿﱾһǴ档
һȥĴ棬ʤ˱ҳ£оϣҲսò˵һһļһһ֪ʲôʧܡ
һʵѾﵽһؾʵҸȫûһƣұذܡﱾһıܵȻһܣ
˵ʱʮֵȻ·˵һʮһ㡣
ӵ૵˵ƮôˣӦϵʱȥļ磬ѣЩ飬Ӧеġ
ˣкܳ·ҪߣǶǴ꣬ǸϱȣЩ࣬Ҳǰװ׵¡ﱾһһ顣
뽲֪Ѿز˶Է˼ﱾһ΢΢һ
֮󣬰ҵĹǻҴضҼҺɽƬӣ档ﱾһ˵
ӣزС
ãáﱾһסĵͷóһսս飬鷳㽻ϣԼ֮Ҿһʤ
ǡĨɾᣬĽӹս飬Ȼȥ
á
϶Ƿս飬΢΢̾һô
ģӰϵߣǶǷ̽սҲ˺þãҲǰ˼⡣
ﱾһǶ֪ĽʦǴģû뵽ǣԼûҵԷԷսˡ
ﱾһıݣʦһġĵʦսǣǲЩˡ
ֻǹ֣ЦЦֱʮֹ֣ﱾһʮˣûг֣˵ûмֵֵˡ
ǻĴ󲿷ָ˶ˣ˵мд裬ȻĻ͹ϼˡĵ˵
ҳֵֵǸˣϿЦһ˵ģĿҡ
δһսĵ󽣵Ҳоԣ̫ģǶľԸһЩҲδزսʤ
սʤг񡣡ҡҡͷҲ׵ǣĿʲô
ֻԼ֪ˡ˼Ƭ̣΢΢ҡҡͷĿǰΪֹҲ²ڣĻһҲȷʵѾﵽǽнľ硣
⡣ظ⼸ֵͦһͷǺǣսңǿң˵ôأ
ڴ򲻹һֱ˵Ӱ˵ˣϵϲĵĲ࣬ĥ£ʵս顣
϶ССսһľսĥ£Ѿ᲻ƣȵĲǾ磬ԡ
еıʾͬӰĻعͷϵϣһս㡣
ҡҡͷҪսңҲȥӦսǶСǻˡ
ңսʤҲ˶١ЦЦϾѾһؾˡ




2066²
 

΢΢һʶڵΪ߳˲٣һؾľ磬ڶؾǻȻ˵̫Ϊӷֲ٣ֵʵǲôһġ
ϣ֪ʲôʱǸʦǸˣѾˣҪԼˣбԼ
ǵģҳ֣ʤδࡣĵͷЩСʧ䣬ΪϱԼãǰĳЩƺҪԼȥˡ
ôأվ૵˵밲źһУȻȥﱾһˮƽһǰҵļƻƻˡ
ս߱ܶսӰ˵
⻰˵˵û˵ΪֻϿЦһֻս߲ս·ߡ
ھʲôӰ˵
룬ΪʲôﱾһͻȻңϵҵȷǲʲôıƵҡ
㣬ﱾһʵΣӰ
һ㣬Ҹһ㡣ϵʵ֣һؾľ硣
ԪأӰʣǲܴﵽһؾԪ٣
ﲻҡҡͷǶߣǵΪķǻĲʵ̫ԶǾͻһؾԪҲӡ
˵ͻȻ˹ӰԪˣ
ûӰͷﱾһѾһˣǵļޣ֪ԼҪ뿪硣
һսǹϵ裬֪㣬һ죬ҵȥļң֮ǰΪԼļЩʲôӰ
ǺǣͦЦˣСôһ»ҵļƻ
ģһļƻģҲļƻӰһ۵򲻹
һ˥ˣҴ򲻹ϱʾϸ룬ﱾһڶ磬ҲǴһˡ
ϵĲϳԿСϴ򲻹ҲģӰôֱ˵˵ϸоЩΰ
Ӱ˵ʵ򲻹ʲôһȡһ飬ݸϡ
˵ǹ飬ҲΪķȽϾһЩⱾ鲢ֻҳҲûʲô
ʲôϷ˵һҳֻһЩӬͷС֣ƺĳķķ
ĵ
㶵Ǵģ˵⽣ʦû͸
ʦߵʱתģҲˣ˵ʦġĵ
ʦҵģϲ⣬Ȿʦ˼ʲô⣿Ѳ˼Ҿ͸⽣ɣ
ʦȻ⽣㣬ôһ˼ҵ⡣ĿϵʦϵһˣԲôʦְ⽣㡣
ƪ Ĵ˵ܶࡣ̾һݴҽŵʮ͸Ȿ˵ƾһһƽ硣
ϧǴ֮Ҳû͸ⲿλʼүǾһҲûҳܣʦҸʲôϲ⡣
ʦȻ㣬Ǿһʦĵ͸Ȿ͸Ŀϵ
ˣⲻܵġҡҡͷҵûôãǾսмʱ䣬ҿɲΪ⼸ʱܰ׽͸
ҲδءӰϵֻ˵ƫϣ̫ޡ
Ϊ㲢ǶʣһЩһҲβ͸Ķ⼸ҳúõĿɣ˵ʲô
Ҳǡ룬ͷҾ԰ɡ
˵ŷ˽ϸϸİ׽һ飬ÿķÿ֣μС
𣿡Ŀϵ飬̲סһ䡣
ˡ΢΢ĵͷ
ס𣿡ʵ
סˣμġָָԼؿڣ΢΢һЦ
ǾͺáùеĽһ£žһƪ˲ڰбƬ
ʦ㣬Ǹʲôϳһʲô˼úõĽף˸ʲô
ʦ˵齣Ҫ򡣡Ŀϵ飬һλĽ֣ҪУԼĸ飬ϲŭ֡
ԸﱾһĽ¡ϵ˵飬һϸʬһ㣬Ļʲô˼




2067ʲô˼
 

齣ҪС˵
Ҳšҡҡͷ괴齣λˣݴһλˣôһȰˣҲᴴĽ顣
෴ҷã齣飬˸ϧԼǰĸ顣˵ĵ֡
̸¡ĵһۣȴҲ
Ҳ̸¡һ˵
ҾãЩˡӰЩҡҡͷ飬ȳȥߣһ
Ӱ˵ת뿪Ϻ
ʲôЩĿ˵ţ齣ȡʤĹؼ⼸֮͸ЩܻﱾһĸǰԿ
ã𣿡Ͽĵ
ţһͨкҡҡͷ
ҼȻţֺαرأ΢΢̾һʤ춨ҾﱾһңͷҲȥ
㲻ԷˡĶϵôһ۾ͷⲻķ񡣡
û˵ҪЦˣѾˣһ׸Ľ̶̵͸ÿ𣿡
齣ǾζҪ¶ĸ顣ĵֵԭңŲǷ룬ҲŲԼ
ҲԸ£ս֮ܺ䣬Ըսܡϵ
ɵӣɵӡĿϣҧгݵ˵Ҳ֪ﱾһʲôˣһսˣôпܻ
Ǻǣ˹һ΢΢һЦǲɵҲֻܲأͬԡ
ﱾһ˵һο飬Ȼǿ飬ôһҪЩѶȲУҵãﱾһһս˵һλᡣ
ǣﱾһѾãڶǰʮĵһ¾Ҫ㣬һսˣпܻΣա
ġ΢΢һЦĿ꣬ǽòǲɱҵģɱңҲ
ҵһűԲõңҲ֤һսʤҶᰲȵĻ㡣
ϣͻȻ֣ϵĸӸ߳ͷǸ߼·ᴭкѾˣȡ֮һܺǻˡ
ĵЩĪĴĿϵļϣ۾૵˵ϣһĳԵҲϲˡ
ϲˣͲҪڶˡϵһЦΪҲþһʲô¡
Ľϣһ̣ʲôɵʲôж˵ͳͳҪˣֻǰһˣãԼһ¶벻ˡ
ﱾһԼսϣ޷õϢʱ˶վģ
ģǧȷڽˣܶЩ춼׷׵۶ϣΪľǿϺﱾһһս
ȷﱾԼսϣԼսﱾ޷ĵ⡣
ûﱾԼսϣµս顣˶޷˵٣ҪҪ
Ǻǣ׼һ£Ǽ̾ȥ۶޷Цˣ˵⣬˳ϼеļλ֣һΣҪڡ
ﱾһԼսĵطһڵĵطֳư˽ͤǽԶĵطڽ˺ƣȻܾͨˡ
٣Ҫϸˣ̧ͷ޷磬ȷһ޷˼ʲôһеơ
û޷ЦϺҲҲѶΪ֮ѾҪСӺˣ֮ ͬˣҲʹ˽ԣҲһͷ󻼡
Ǻǣϣİ޷統һ˵ˣôʹˣˣֻռ˲Կˡ
ڵ۶ʱһߣԴӦ˺ĺҲһ٣Ļôκҵȣ޷૵˵
˵Ѿûκε ֵˣǺǣֻ˵ǸˣȻûüֵˣôɱ㣬ǧҪҡ
٣ʲôҪֵ˳ֵ𣿡޷ĸǰһ幩λ֣侳ľ硣
ڽеĵλͣҵԴҲʮֶֶ࣬˵ȫûѹλֲ𣬶һ棬ж侳ĸڱչأͲ֪ˡ




2068
 

ɴ˿ɼһʵжǿĸ޷ˣǵһɱС
ȥ۶ɱϡ޷ɱڵ˵֮ϺﱾһҪһսʱϱذܣǿԳûɱйڵ۶ܵ衣
ȥɱһһؾСӣ⼸ߵ޲һ޷ĻǸоЩҹͬ
Ǽ侳ĸ֣ƽʱȻҶǲһͬȥɱһսܵСӣ֮Σ飬ΪԼ
ʵ̤侳ֵˣǶаģǾ޷ֱǼλɱһֻСķݡ
֪ڼλǰ˵ǿܻЩ˼顣޷һҡҡеȵǸ˱ҵжţҾͻڡ
٣ȷҪһ𣿶Էֻһһؾ˰ˣһ˺ʡ
û޷عͷ΢΢һЦԷʵǲ缸λ˵ʮֵҪҲίλǰˡ
һ˵ǼǼ幩ĸ֣Ҫ˵ȥɱһϣ¾ȥԸһ޴ͨˣҲȥΪҲˡ
޷ĻüͷɫЩÿҲһ޷绰ĵǲϵĹʲôǾ͵ʲô
˵ίһ㰡˵üͷ鼫Ĳˬ
ĻǼˣھȥ׼һͷǿеŭȵ˷ȥ
٣⼸ɶǼĹҶ侳ĸ֣᲻᲻̫ãֱͷ뿪޷ߵ˲С˵
Ǻǣ֣޷Цˣ˵ϣȱľǸ֣ǮԴǸ֣Ҳҵģ˵㣬ǼĹ˵㣬Ǽ濴һԺĹˡ
ȻǹǾ͵˵ģǸʲôþʵʵĸʲôݵǷ޷
˵ǣ٣ҲҪһȥ۶𣿡ʡ
Ȼȥʰһ£Ͼߡ޷еһϣЦһΣҪۿҵǰ
ǣ٣ھȥһͷתҪ뿪
޷ϣһƣΪ̫ڼžƱֶ΢΢Щҧгݵ˵ϣǺǣһҵ˺ܾˡ
ңҲңҵȵһ졣޷һеıͻȻһѶ
ͻȻ޷оһ͵վؿڴһĨʹͻȻһε˳紦ӿȥ
޷ĳͻȻͷһѪ˳漴һڣʧȥ֪
ãһ߷һҽ飬һһЩҩ⼸ûȥ齣
սԽԽ̫ǿ˵Ӧû׼ǣڵƺһҲԼĴµҩ
һλĲˣĲҲòҽȥЩȷԷĲ顣
ӰҴææ˹ϻҩɵ΢΢ҡҡͷ㻹˼ҩ
ҽ벻úҩġ΢΢һЦȻĻڻʲôŵȥܣ
޷ˣǱߴϢӰ㻹֪ɡ
Ŷ֪Ҳ֮СĶһҲû̸̸ͣ˵Ǳû˵ôģǱУԭ򣿡
Уû˲ԭ򡣡ӰҾãЩӦð޷ǾƵģĺܿ졣
ҲɣҲܱ֤꣬ڸβʱѾ˵ұ֤վҿûб֤ġ΢΢һЦȻæеĶ޷ƺһҲûзϣ·ԼһϵҲûС
ûһϵ𣿡ӰϣЩȷȷʵȷ޷ǲĺйϵ
ֱһйϵģŮ˵ֱһǺ׼ģΪϵ֪ԷϢʱûһ⣬ƺ֮һ㡣
Ҫ˵ҲУûҲûСͣĶ΢΢һЦ޷֮ǰ˼磬һ١
˾ȫκãҲȫãҾǧҪ̫ڼĻпܻѪжЦ




2069´
 

һµѨɡӰ·ʲô΢΢ĵͷƺ֪ˡ
ϧ˻ϣôûһأ΢΢һЦ޷ȻǺˣ˵߰˰ˡ
һζȵĥ֮ԱǰҪᶨĶ࣬һ£ԭ鲻д䡣˵
ȷȷʵʵˣ֪ԭΪҺ档Ӱȷ棬Ѿȷ޷Ǹйϵģȴ˿ûкۼѭĵط
ͻȻУǺйأһʲô˷ܵ顣ЦЦղ˵Աǰᶨںõ飬ҲͻȻúܺã˷ܡ
һܻܸˡЦ
ʲôӰҪʵ
ǾĳˣҪˣҡָָԼﱾһһս˾֪޷Ҫ˵֪Ҳš
϶ұذܣҰ֮Գûɱң⣬µĸֶҽнɱĳҪˣ鼤Ҳġ
ϧڵǲܼһˣѪͻУͻȻСϵ˵ҸʱͶ˵
Ǻϵల£Ƕ˭ãͻȻҶɱģǾͲҪˡ
ԤϵˣԾһ֣Ӱϵֶθо𾪣̫ˣԤϺһУͲźۼİźһУڼʹ֪϶ֽΣ
һ仰Ϳ԰Լѿ̫ˡ
ǰɡЦЦҪģల£ɱңǲ˼϶ı硣
ðɣˡӰ˼ĵͷӦŪô¡
Լģ޹أôЦЦԼҽȥˡ
ưģԼСһɣϾ֮ԼѾԶˣûȥĽɡӰһۣһ̫Ʈ˵㣬˵޹أ
ϵ˼ܣΪӪֶҲӰ̾ΪֹԼϲǵˣĻôһˣĶԸˡ
ʱҶҴææ˹˵һˣָҪ㿴
ʲôϷеҽ
ȷﲻˣ˲һˣһˣܴˡҶûʲô󲡣ҾãĵطΪ˵ͣ˵úܣǿ϶Ǽ񡣡
ﱾһ˲ϳ˵ݣ΢΢һЦһûˣǺǣǸʲô̼ҵģ
ǳʲôĿģ㶼ҪСģϾﱾһһϺꡣӰǲᶯ֣Ҳܵġ
ţ֪ھȥ΢΢ĵͷпõķӽҶǽλ˷ӣһãһڷԺ̽ƣǾͲҪˡ
áҶӹеķӣȻЩǵ˵Ҫȥ𣿲Ȼȥ㲻ڣ
Ƕ˵ĹִҲڣҲһֱŵģһҪҵȻΪֹЩ˵ǲõģһȥȽϺá΢΢һЦ
ǡĵ㡣ҶЩĵ
İɣзִ硣΢΢һЦҶļȻת뿪
ǰһ׷ԲԵˣﱾһҲǵһμųǶһ
ֻ׷磬԰ףмɷǵӣһʿ˶о棬ǰĲ˲ͣĶָָġ
ǰ΢΢һЦģ
ǵġﱾһҲ΢΢һЦ˵һλֵҽһϹͷҲûмɻģģұҪλҽб£ͽ
ǿܻʧˡ΢΢ҡҡͷֻһҽɣ֮˵̸֮
Ǻǣ䴫˵ĶܻмֲʵġﱾһЦˣʱ򣬾Ѿ׼ֻ֤һλҽǲͽ˵Ҵûе棬ҽǰҿɡ




2070޿ɾҩ
 

뿴ʲôûȥϸϸĿﱾһмֳ죬˥ס
˵ֻҪʵͣǣҲǣﱾһһڽʵǿȴͨ˳˶٣ǻǶһĵط
ûٵã˵Ǻ˴ﵽ־硣
뿴һж೤ﱾһȻҽǾȲҵҲӦŪһܻðɡ
졣Ͽﱾһ˥޿ɾҩ
ǺǡﱾһЦˣ㵹̹ϵĺܰ˥޿ɾҩ
Щ֪ΪԼΪ籯ҽҲ֪ҵݰɡ
ﱾҵȻ֪ݡ΢΢һЦҲܲ³ĿģΪ˵Ҷɡ
ǲֹġﱾһϵĵ磬ͨķУԱܹ˥ﵽ侳󣬸޽
ǵĹǻĵĹҲǲÿˣҪ˥һ·
ȹȥһ 㲻ȥֻữһѻţв֮ΪǶȹ˥
ûôһӣûмŹ˥飬ҾͲ֪ˡҡҡͷңҾþӣҲǻĵĶûйϵ
ΪһҡﱾһȵȻֶǺβ̫ƽ
˵⻰ЩˡЦЦʹô󷽣Ϊʲôһܹ
ﱾһŭһϵϣžһϸǰǸ˲ϺȵһұѪôܻṫ
ͬĵǻĵıôܻǶ˵ȥ϶ﱾһ˿Ϊﱾһ
СӴ⵹ǲϰѽװ͸һΪʲôһĽиˣ
˶˽ĵģһ˵û˽ģ¹壬Ҳܰѽ͸¶ǡ
ǺǣˡﱾһϵʧֻһЦǺǵ֪պһսʲô
ûʲô΢΢ҡҡͷҪսսûôϻҪ˵ֻҾãﱾһսȻûд򣬵Ѿˡ
ǾãҴ򲻹㣿ﱾһ
򲻹ҡ΢΢ҡҡͷһǰսôһ󱲣һսûдʵѾˡ
һݰﱾһЦˣϣһһˣҾãɳȥǵļƻɼвϷ򲻲ţԸ֮ǰΪǼʲô
ɼΰЦЦԣͲݵҷս飿ıݸ߳Һܶ࣬ҲҪսң
һսע֮սﱾһϵ˵бһ
һ㡣ЦЦڵ˵Ѿһֻ̤˹ײˣ 㶼һ
Ǻǣͦĵﱾһ΢΢һЦҲ֪Ǵġ
ܼ򵥰ҵľǴҵģΪҾվڵһվаһԲôһսʤаġЦˡ
һĺӰﱾһЦˣϵ֪ҵһĵطʲô
֪ûҲû˵ҲҫĽжҡҡͷΪҲȤҪǣҾ㵽ʱһ򲻹ңҲûбҪ֪
ãʮ㡣ﱾһ˴Ĵָ˵ϣǾսʱ򣬻ܱġ
ģһһġһֵˣһӣҵӲС
ﱾһˣû뵽ôһ·Ƶĵģվϵһġ
áЦˣӺģѩɽľɵģһʮˣǮɲߡ
ǺǣͷҵݣһǮġﱾһЦˣϵڣһһҪ͸㡣




2071Ҫʲô
 

㻹жҪ͸ң΢΢һ㶣ֵҶϲҶΪ̫ˣûеطˣ˵Ҫʲô
ⶫʶ𣿡ﱾһȡһССذףذͨذ׵ĵϺȻһõ״
ϵɫһ˲ͱˣͬذףҲһذףǺйϵذףû뵽ﱾһҲС
ǲңЩǴģﱾһ΢΢һЦ
ûʣⶫǴġ΢΢ĵͷ˵ذ׵ʲôĹϵ
֪ﱾһЦˣϵ֪ǺãԺóǿ״̬ʹʹĸҴһңҾ͸ذǴģҲ㣬й㸸׵顣
ʶҸףĶﱾһ
𰸾Ժ󡣡ﱾһ˵ţһǰذ۵һһһ̤صʱѾ⣬ͬʱһԶԶĴ˹ǧҪˣԺ֮Լ
ĳߵԣְֻذ׸˳ﱾһ⿴ɵһȴذӵУĹɴ˿ɼ
ϣ𣿡ҶҴҵĸ˳ֻڿǰССذ׷㶡
˵ذף˵һָϿеСذףͻȻһգذжΪأһЦˡ
ǣ ʲôģҶϵɫЩԣɵЩеʵϣôˣ
û£СЩհЦһǸʩѹģһսһս
սҶЩĿϵҲ̫
Ҳ˵СԺʲô⣬ϹʩЩѹЦҪ֪֮սһ˲һϢͼпʤĹؼ
ذҵ񣬺ǺǣһҲһʦˣôôҪЦ
û°ɡҶЩǵĿϣϻᱻذ׸Ӱ죬ӵһս
û¡΢΢ҡҡͷ̫СҳѹˣһذףҲҵ񣿺ǺǣģǲЩ̫ˡ
ݡ
ﱾһڲ輸ǰһѶʿѵƺǱܾˣһĻҡ
ӽһȥˣ
֪֪ˣܰսʤﱾһ΢΢һЦҽû˼뿴ôһˣ˳£һǣȷǡ
ˣôʣϵΣʵ
ܲһˣµȻﱾһʹңҲ˿ûо⣬óǰذף񶼲ᶯҡһ֡
Ѹٵ𣬿Ĳ΢΢̾һ
ǰһʮִˣҲһ䲻򵥵ˡﱾһ΢΢̾һҵĶ֣ѾжʮδˣһΣҲòöˡ
ﱾһ˵Ķ֣еǰʿѵȻ˻ҳȴ˿βѵĹâ
ǡ֣ӿﱾһеĵ૵˵ǿһѽֵܶģ
ǶǰˣﱾһеĵңǶôʢˣҲˡ
Ȼһ棬ԶϣҲһҡҡͷ
ܻϵһģҲһﱾһ΢΢һЦʲô񻰣ʲôܴ˵վֻһЩˡ
罣һվҲ㲻µʴġﱾһ˵ţĳеĶ
ĿﱾеĶ֣Ϊڳֵһ˲䣬ڵĻ谵Ҳ޷ȥֵĹ⻪Ҳʮѵһѵݡ
ǣﱾһѵʱ˫Ŀɵ΢΢һ͡
ʲôõҲûʲôâΪ⼣߰ߣȫһӣһƷҲѵҪǿϰٱΪϵ⼣еҲ̶á
⡭ô£ӴһЩĿﱾһ⻹Ǻø𣿲
һȥﱾһ΢΢ҡҡͷһҲӲʵƣ֮ΪΪõˡ




2072⼣
 

ﱾһ˵ţóһɰֽеĽȫ˳ȻɰֽϸϸĴĥеĵǱʴ˵ĵ棬¶ԭĹâ
һĬĬĿѵĿ⿪ʼЩҡôһѾ˵Ľսʤ
ﱾһս飿еıӣ˵ʲôʱ򣿵ص
Ժ󣬵صڽ⡣龪磬һ󲿷˸˵۶ҪĿһս
ﱾһһݽɫʮǰǿģʮ֮ڣܻ֣Ҫսڽɺ֪ΪʲôͻȻսˡͽڻĿݣһξʮꡣ
һôˣǵʧķ𣿡
ǾͲ֪ˣϼһҲСˣҲûмûˡҡҡͷǵĹע㲻ӦǼһֱǵжд̣ҾԺյġ
ϣǱҪǵÿ׼ʱ΢΢üͷ˵޷ˣ
ǵģոմ Ϣ޷ˡ޷ǱУû֪ԭʲô˵һڲ顣
ûоãϿܻеϵ޷ʵ
Ͳ֪ˣҲųĿܡϾˣκõģһһʲôɲĺţһ֪ôġ
ϧ鲻ʲôԭ޷ֻĿˡҡͷ
ˣһΪǵļһˣô㻹ͦΪϧģعͷŸ
ǧҪᣬҿɲΪϧЦˣҿȷǾµ֣ǻҲκ֤ݣҵ֤ݣ֤ģôҿ϶Źġ
֤𣿡˸һ۵Ҫ֪Ǽһﲻʲô飬ǵˮ©ģǸҵκΰѱ
ǰҲκйİѱ̾һЩʱǼһԴǲԴô԰ôܣ
ܴҲı ʿġѩһֱûô¶棬ϵĹϵܺãһŮӣЩʱϵһЩΪ̵ġ
ɣ׽סе֮૵˵ôҪһôأ
ǰôһôƯһŮˣôܰˣżִ˵
ҵĸΡһס˾΢΢һЦôĪֳԴˣ
ϲĴף˳Ƶ˸Ļĵ˵ôһˣ˽Ҳ֪жŮڶ㣬Сһ㣬ᱻ˸гɡ
ûôţҵıǺһЦİɣҵֻһˣҲݲ±ˣ
˵Ļĵ𣿡ǵ
ȻĵġЦǺǵ˵ҪȻڳҵģúõĿ
ڲڣһ죬ҪĸڳĿҪģʲôɫҲҪװĵǲҡ
ʱһжΪҵȫ㡣Ц
˵⻰Ȼ֪ģǲ֪ΪʲôҾϲЦ
ɾӣϺѩƷŲ衣
ڵʱɾֵĵطҳŲɵţжʿӵĿҲܼ򵥣һΪĲãĿһβɵݣ߾һ׿Ĳ衣
ϲʲôʱϱֻҪʱѩʱΪ裬Ĵôܲġ
Ɑ裬ǰûкȹʲô֣ƷѩΪ裬ɵú
Ɑ裬ɫλƣϸ࣬Ҫ˸оͷһᣬⱭ裬·ͷеķնһɨա
Ɑ֣Զѩ΢΢һЦרΪġ
ʲôԶ𣿡Цʡ
ȻСѩͷϵȴա
ôзˣϲɵÿЦһ
ﱾһһսа𣿡ѩʵ
ֻɰաЦЦﱾһǳĽ֣ʮǰģʮ֣ 
ϵûĸ֡ѩ΢΢һЦĵĸˣϲƣ£޵һľ




2073¾
 

ˮʮ֣֮㲻սˣѡڵؿͽ֪ʲôԭ𣿡ѩʡ
һ˾ˡ΢΢һЦЩʱЩ˾ǳ˵Σһ֮صˣҪһеĸ֣ݿҲֻˡ
ǵģ˳־ȻûǶԷ¶ǿﱾһܵԼСʮǱĿޣҲὭ£ľ磬˵һǧѩ
ڴҵ𣿡ϿЦһҶûбʤİգ˵ʮ⻹ô򣿡
Ҳڴģ˵һʵѩ΢΢һЦҲ֪ĳһһ˽ж٣
һҲ˽⡣ҡҡͷ˽⣬ҲֻôʱˣҾ˽˽ûʲôҲţҲô̵ʱƵһ
㵹е֪֮ѩһ۵
Ͳ˵飿ҸоôڴҵİϿЦõ˵
齣ˣѩʡ
쿴һۣȻʦͰ齣ˡЩյ˵ҲֻǼ齣ʽľˣ˵͸Ǻǣҿûлˡ
⽣ʦġѩ㣬һģ㲻ĥĥ
̫ˣĥɡҡҡͷ漴̾һҾãﱾһһ̣Ӳ̡
ȷһӲ̣ܿȥΪڽһѩľ粻䣬֣Ҳ㲻ʲô
ڶɣϰԼǰıһ˵°ɣоڵ۶ʱΣ
ãȶѩԷĵ뿪۶ұ֤û¡
Ϊʲôﻹǲ̤ʵأϵã֪Ļ̫ˣڸڵ۶һƻһҲѷھ硣
ҵĵǣ֮һڵ۶ϵ
ȲϾ磬һ֮㣬õġѩ΢΢һЦԭڵ۶ķֲ
ϧǰʱǵķֲûʽͱʦһһˣҲڵʹǸפػģΪ߼쵼ˣҲûôսΪˡ
̣ãıԣңѩ˵
ô˵ҪԳˣ΢΢һ㶣ѩԳˣôûʲôµˣϾӣײɽģһԳǺǣıԵģûмùġ
Ͼڤ˼ߣһǶʮʲôҲܸѩȣ
һǼһ治أʡ
֣ѩЦˣԼͷһУֻһâȻ֣ȻâһֻӰ޴ĵӰΧѩתš
СڣֻҪɵˣûκεҡѩǷ費ӣȴʮ㡣
޻˵ѩһĴָ΢΢һЦǾͺˣе㵣ĵģôһ˵ҾҵĵǶġ
ԣĵȥɡѩ
лл㡣ϿѩгһգõҵĻұǡ
ģҿ϶õһġѩ΢΢һЦĵ˵ֻڵ㣬ûгɳǸ߶ȣɳǸ߶ȣһġ
ðɡϵͷЦһҾ֪ûѵͣӣлˣԺõҵĵطڡ
㻹ǣȽ侳ɡѩĻһжǿ̸
УҾ죬Ŭϵͷ漴ЦҺﱾһһսô
ÿѩеıӣϵһսﱾһ
㶣˵ûʲôΪʲôѩôģ΢΢ĵͷã仰ҾͷˣԺҺﱾһһս
ʱ䣬һξ͹ȥˡ
ʱﱾһѾڽˣʱϡ硣
ΪѾڽˣһ֮㣬ﱾһΪʮǰܻ֣ڻĵҲ졣
һռǺڴģڴﱾһܰûһѩǰܡ




2074´ս
 

ͤ棬ﱾһһʯ˲Ǳˣ첿ǡ
ǺǣǰһεǣҲй֮Եϧǰһ¹ĺǣҲǸ˲ţһε֪ҲúЦˡﱾһ˵
ĵ첿ŵǻĴʹ֮ˣƺţǴഫġ
ЦƷһ裬ãŰԼеĲ£˵ﱾжˣ
ʮˡﱾһ΢΢һЦĵЩӣѧ˲ٵĶǺǣĵĻҺϲ
ϲ͸ðѻĵĻǶȥҲܻĻѬաЦ
ǶԼĻϲҸ˵飬ˡﱾһǵǵĻǵĶԣԡ
ŶԣԣЦˣʢƣ˵𣿡
ﱾһɫˣ˫ɱϼһһʮˣĵʢʱڣÿһ˶Ըġ
ϾǸʱڵ쳯쳣ǿܱйĵطĵĻҲǸʱ֦ɢҶ
ҽﲻ֮ġﱾһ˫еĺ⽥ȥ
֪սġǵˡֱԣﱾһǰȥսһ󱲣Щ޳ܡ
Ǹһʮֳɫˣҵսûʲôסﱾһǵ⣬ʮǰĵʱʮܻ֣飬ƺˣ
ңЩνĸֻ֣һЩĸְˡϵһഫ˹ûʲôֵҫģͺһ׳ǿСһ
ˣվ΢΢һЦ
ʹ簡Ͽ˿¶ǰף΢΢һЦ⼸죬ʹˡ
ΪϺﱾһһսʮֵĺ䶯һ󲿷ڽ˶ǰս۶ûһһڶ˾ۼ
ΪҶǸ֣ԾһһԲϾпܻ⼸첿񾭱ĺܽǵÿһȺˣһԲϾͿĻЦͿЩˡ
֮¡΢΢һЦʦǰʱ䵽ܲˣ㣬˵ĵӣǺǣȻӢ۳갡ȻﱾĴʦսս
Ҳʲô٣Ҵһλ˼ңҲʲôֵҫ顣ϲɫװһơ
ǸоԼؿڶµĻţΪϵĻоЩдˣﱾһ˭Ƕǰʮĸ֣һĴʦ
Ȼ˵ʮǰĵʱսĲĸ֣ʤսҲڻҲڶˡ
ǺǣȻǳţ»ﱾһЦˣʹҺһ˽˿ռɡ
á΢΢ĵͷͷһۣһζҲ⣬΢΢ĵͷһ֡
뿪ԺﱾһĶ棬ھսʱûе˻еʱ̸
Ϊ㲻ﱾһϵһ衣
Ǻǣôأܿɲҵķ񡣡΢΢һЦϾˣЩʱ̰˯һЩеﱾҪ⡣
⡣ﱾһЦˣҵĲɣҸղ˵ϲǻĵĻ
л϶˲裬ƷһڣȻѿеĲ³ѱˮڵϣҡͷЩˣпζ
ɡվһߵĴĶϣ޲һϸɱˣΪϸղŵľٶֱﱾһ
ҵһⶼûСҡҡͷﱾһﱾҲһȽϲˣ磬Ҹһ裬㳢һΣ
áﱾһ΢΢һЦǲΨһ洫ӣ֪ɵ̳ͽܣĹΣ
Ҿãҿ϶˼ʧġЦˣɰеĲˮ˳ȥȻһӣһ㱻ˡ
ﱾ԰ɡ΢΢һЦһ裬һƣﱾһϸǰĲ裬ǳһڡ
ֻһڣסˣƬԺֳһ£ȻĳƬ̵Ȼеıӣ΢΢̾һò裬ȻǺò裬ͬĲ裬ͬˮͬĺͬζȴôԶ




2075²
 

ҵĲձɻʮǧҡҡͷЦЦˣĲߣЩˣȻ˵ϲòľ裬ҲֻѧΣ񡣡
ǺǣСѽѵǣҵĲ裬ֻΣ񣬿ԺҪ¹ڲ϶оһˡﱾһ
ֻ£һսûлˡǷЦǺǵӣֻ˵Ѿò
ﱾһ֪ڹ⼤Ҳŭ΢΢һЦСλ˰ļңõġ
ȷﱾһʮĸ䣬ЩһֱڽһŽѳɳΣѾȻ費ĵزϵļ˵ǲʲôá
󷲾ʱľռ˺ҪĵزֻҪˣھʱ򣬾ͻ·磬ϵȻϴ˵
볢żŭһ϶ƺϵ
ﱾľȻ硣ЦЦﱾûУһˣһλĽ֣һȫǲˣھȪ֮£ɻĿ
ϵһ仰شһҵﱾһĿڣԼԶڶĶǣڽʮʱ㼴
ӣѾʮüˣÿֺУ
ģôһʮͷˣѾһսʵˣļ磬ȴûһôˡ
ò˵һֱﱾһһּ¶УʱһʹȻ˹ĺĲɵóһ亹
ÿµħﱾһ૵˵Ȼ󱳼亹ʪˣͷȴһƬ
ոϵļ仰ԸƫˣħСȷʵһܱȵģһܹļơ
ﱾһվ˵СѣõĻҲ˵˰ɣ֮һսǲɱģڿʼɡ
ãʱҲˣʱ һˡ΢΢һЦվﱾҪںһ裿
ˣںܺáﱾһһЦյϵߵҼǵã֮ǰһֺļһﴳǵĽء
ƺʲôûгɹץסˣǵĽأֻҪ󴳽ȥǻᱻֶϽŵģǺǣҲ֪ڻţҲһû֫Ĳзϰɡ
ﱾһһϵ˫˲ó죬ֺĸףЩ飬ȻǺͶйϵġ
һץȱݵһʣ̫תеĲȱֱԼĽӲȱϴ˳һɫĽâڲȱһš
ȱ֮ǰʢʮֵСģܽﱾһĸ֣ϾþСĽҲӦõġ
̫ᵽ˼£ȱĽϴ˿˿ƵϵﱾһȥﱾһһһӣָȻγɣϣһָȥ
ˣ͸ĽڰγɣϻȥеĲȱһѾӭǵ̤֮λеĲȱԲתݣ˲һ⡣
ﱾһһֻ̽ԵĹŲ˫ָͣնȥ˵Ľһһڰγɡ
еĲȱ趯ЩǶԷĽӿ֮һ趯ĲȱѸٵļӿٶȣһһλһӰΧﱾһٵת
ȱ뽣ཻڰзͤȻӰ˳ȥ
һһһָ죬ĶﱾһﱾһɫҲϣ˾ڵ
ͻȻ϶ˣŲȱһƬ̳Լٶﱾһ
ﱾһһȣǰһָݵһڴλգϼ۶ȥϵӰͻȻʧﱾһһһŴ۵һǿźϱֵĴ϶һ͸Ŀ
ϵʧ֮ӰͻȻӲͬķﱾһ˹ȥﱾһָ͵ڶһʱ佣ɣ˵ζЩģˡ
һնﱾһĽϵﱾһ˾룬ҡҡԡ
ȫһĽָбָǰЦͦһޣʵǿǺǣϷûа
ĽһŽѳɳΡϵ˵㲻ôǿĹ֮ģѾͻ˥һˡ




2076ͻ
 

ϧŲǿŹ֮ģ͹ֲñˡϵ
ҲΪԼΪ˴塣ﱾһЦˣҵĽѾһΣǷɻҶԿˡ
ɻҶˣϾ罣ЦˣһȻûзֳʤô
һڴѸٵǰһָǰȱգﱾһٵıﱾһһץֻһһεСѾץ
ǰһӣ״Ĳݵһ죬Ѿһ˵ӭȥ
һǰеĲȱֱָﱾһĺﱾһһ̤μٵĺţвȱӰĺָȥ
ﱾһָֽɣѸٵĻеĽָһϲȱһ⣬ǰնȥ
ﱾһһԾκˣһ˫һ콣˲ǧһϼ
ĳɣȻ˽ġһֱڹսסˣﱾһĽɣͻ˥Ԫһӡ
ﱾﱾͻˡ־ϲͨһڵϣ૵˵ﱾϣ
⣬ͬһȥ⽣·ǳ۾һ㣬ϵ˷Χ˶ŵΧġ
Щ⻪·ⲻǽһѰʵʵڵĽһ㡣
ϵĴϱΣһ߹ս˲٣޲
ﱾһһʽ֮δݣҪȴϸ׵һȣ̤룬нָһһָȥ
ˣ͸ĽӰڰγɣһѾ޴ĽӰֱǸ֮ϣͬʱһХﱾһĽ𣬲ȱһᣬɫĹȻ֡
䣬ཻȻǵ޴Ľѣһ˴ﱾһϮ˹ȥ;вȱһһĽﱾһȥ
ﱾһһˣָӦϵļϮ
ڵﱾһɽģһһȻɣ鶯Ȼ·Ϊһһ㣬ﱾһĽָͻȻǰһնһƿϡ
Ȼڱһݵһ죬ֽʱʮ֮ڴγʡ
ֽսĽ˲ɵþ
ʮǰﱾһһһܻ֣ݳ裬ڽԶִ̫˾ò˼顣
ѽﱾһѾʮδˣһγʲѪ϶ỹʵģڳ޲ϧĿϡ
ϵͣܺﱾһôãʵȻǺǿģôһ޲žˣڽ¶ϧǣҪˣϾһҲסġ
ﱾһеĶȻʣﱾһĸǰﱾһץס֣һһǰ̤ͬʱжָ߸߾һâڽɣȻһǰһն
һ
˶סˣǷ׷վųսսﱾһĳ֮һ鶫ľУҲ侳µĸ޿κεһƾһһĸ֣һľޣ޷ݵġ
һɫĹ⻪ͻȻɣնȥһ⻪ͬһˮһ㣬δѾϸожЩѡ
ǰеĽŲɵһͣ˲䣬оĴĿ·ˣһ̤оʮֵѡ
⣬һ߻νˮĿǵâԼϮǰһڣ޾ĺڰ֮С
֮ ʯ֮䣬һɫڴϵǰγɣǵеɲʶȴޱȵϤ
ͻȻһĻϵǰ֣ĸʱĻ棬Ҳ游ѧĻ棬ҶĵһĻ档
䣬ϲŭ֣һ̷ӵ쾡£ϻı۾һ˲䣬·ץסʲôһ㡣
ͻȻ͵۾ղŵһĻƺ·ǹ˼һ㣬ʵУ֮һʱ䡣
֮䣬֪׺֮⣬ͻȻˡ
ɫĽâûѾڿȥˣΪﱾһĳɣڼ϶նһһҲᱻһΪ촷ۡ
⻪һţ⻪ϸղվĵطһƬյĵشһӰڵǿվš
ϣ˿ϣɵþţȻţһȻûΪ촷ۣȻվš




2077һ
 

ϴ˺ۣһﱾһĳ̧֮ͷɫҰޱȣŸǰﱾһ¶һ˿Ц⡣
ⲻܡﱾһǰһĻˣֱϾȻš
ĳɣְγ֣ʮĥһһȴûаϸô
ﱾһ˫ͫеϣǰƽָеĲȱﱾһ˲ܸϻᣬȻĽûж˺ǿ϶һ˲䣬ʲô
ûȫѹڴʩչһĻʤѷˡ
жڴǰһնһâڴγɡ
϶ѸγɵĽ⣬вȱǰһָһһ֮㱻ȥͬʱǰ̤вȱǰһָһ̳
ˣ͸ĿΪ֮Ťһ͸ĽڰѸٵɣһ̳һӣȱʣ˵ޱ롣
齣ޱ롣
ۣﱾһ·ȰȰ죬Ȼը󱳵·ϣƤ˿δˣεĽֱӹᴩ
ﱾһվţǷ׷ԲԸ˵Ҳվţֻϵ˿ںܶ࣬˾š
ǣʲôﱾһʵ
⽣ʦҵ齣ˣҰѽˡ
齣ãáﱾһתȥǰȥ
⡭˭Ӯˣսڽִ۵С۵ĿųеһĻ
ƽְɣ㿴ˡ
ƽ֣һ
ﱾæӭȥﱾһһʱ䲻֪룬֪׷ʲô顣
ͻȻﱾһؿžһ죬һѪ˳ͨһڵϣͬʱؿںѪը˱ըһѪˡ
ﱾһѩ׵ʿ˲䱻ȾѪ죬˫Բֱͦͦĵȥ
ﱾǷƵȥﱾһѪ
ϻǰﱾһӦңֻҪս㣬йҸ׵Ϣġ
ľľ塣ﱾһ촽ţ˵⼸֡
ܾ𣿡ϵüͷһ壬û˵ʲôľ壬ﱾһȻ˵ˣôԼ׵ʧһйϵ
˵ģֻôˡﱾһЦˣһսƽҰܵһսĴ˵ڴˣʹ˶
Զš˵˵Ҵ֮йҸ׵飬ľʲôҪҵģֻĸ𣿡
ǺǣϣѾһͷˡﱾһЦǺǵ˵ѵһȥ˶ϷŹ𣿡
ҸǰװϳȵжȫʢʱھжɺޣﱾһǲңҲԼŪġ
Ƕ˷սձص󣬾֣ܶ㿪ʼָﱾһȥҲãҲãһУؽḶۡ
һ仰ϷȻ뿪ﱾһ׷Բԣ۾૵˵ˣһжˣǺǡ
Ͽ˵һսһս֮׵ڽ𣬽˶֪һˣһһܺųƶﱾһֻжʮͷ
һʱ䣬һʱﱾһһս֮ĵڶ죬ڵ۶ʮҲ֮رգĵӭѻض
󣬺һš
һŵشλñȽ⣬ٽˣһȻ󣬵ǵһӶŨŨĹŷ硣
ľʵذϣһССĲ輸μˣڲ輸һ裬ҲĶ棬һѽѽֽ֣ﱾһǰõǰѽ
Ŀռ䲢󣬵ŵذ壬ǰһӣһ¯¯ð̣¯ϷһŴһҶա
㡣΢΢μһ૵˵ʧˣиУ㽵
Ѿĺܺˡμ΢΢һЦȥģҲʶϵһ뵽ȥδеʱѾ֪˽
̫ˣǸ׵ĳ𲻵òǸ׵Ըòɡӵֻǽ㣬Ҳ֪Ǹôźá
һжѾжġμ΢΢̾ϢǵĺһţڻǿǸ֮󣬺һŸʽޱ
˼ǲñ𣿡ӵȻ̧ߣЩһ¶ǸװģҲ̻ҺܶණҶҪ㵨С£һȥǡ




2078ֻܿԼ
 

û˵μվ˵ǽһ𶼲ϵĶ֡
ԣҴݽһȥˣṩϵϢǳְǱ𡣡μӵ
ǻ𣿡ЩԻ󲻽˵˵ЩˣϣѾʿľ񱳵ۡ
ԣǾҪһۡμӻعͷݴ۾ǽ
ҪܣǸ״׷ĶڵûСּ
ҵãʲôʱܳ㣿μ̾Ϸͷʢ ƾ˵ǲܶԸġ
ǵ˵ϸ壬ֻĻǲлᡣ
ǣǡ˵ʲôȴֲ֪Ӻ˵
㻹ڿʲôμӵɱܴ𣿡
ڻĵʱϵʵ븸൱Ŷ೤ʱ䣬ʵͻͽﱾ£˱ʵ𣿡
ûСӾܲԸϣǲòͷȷʵϵʵǿٶҲܿ죬ⱲӾҲϲϵĽٶȣôӺܿա
ǣﱾǰѾиһλĸ֣ϸĽ̵ңշ˫һ˿ϣ
ҵã£ѵͣμӵִƺһŵЩʱ䣬˺ܶ࣬Ҳ͸ϵġ
Լûܰ㣬ǧҪϣŵ˵ĳŵϣûãﱾλѻѳ
ڣѾˣо仰˵ĺã߲Ĵ𣿲ᡣ
μӵһôӳ׵ˣڵһ仰Ҳ˵ˡ
ӣ㻹ᡣμӸŴӵͷʺܺãԾǸ׹Ժ󣬺һٵѹܴһû棬Ҫľһζ
㲻ģҪ֪Ϊױ𣬾ֻܿԼ𣿡μӵ
Ҷˡ΢΢ĵͷ
磬ʱעƽΪﱾһ˺ܴĳﱾһڶܸߣĵգݡ
˷˾˾ΪܣΪʮ壬һȺ˹һ⼸ۼ˶еˣֻڵЩơ
ġİ˵ŻǸ˰ٵ˾곤ɽ壬ɨһ۵ﱾϻģλʲô˵ûУ
ǸСӣһ˺ȵǲСң⣬Ƕһ
ԣҪСӸһھȥģƱҪСӸˡ
ԣˡ˸ϵֳһʱ󲿷˽һҪģһҪϸһһˡ
²˳١վȵɽھͶɣĻҵСӻܡ
ɽʼﵭȻȻţֱֳԺŻ˵飬ǻǴӳȽϺá
ΪʲôҪӳ飿ĻСӻܵġ˼ĺȵ
һ㣬ҵõġɽɨһ۵ҽӵϢϲսģҪǶ֡
һ仰ֳ˲䰲˶ĿɿڴǧϣôҲûϵôһ֣С̫ˣɱˣȻҵսǣĵ
쵰һʿڴֳļžŭľʿԼǰĲ輸ķ飬ŭҷģһҪǻ쵰ۡ
ߣһ춼Ƚϰһսҽ֮ڽ
첿
ЩƵĿϣĲ֪ôˣΪ˵Ͼǲϼ첿
Ҫ֪첿һЩȺԼģϲ룬ûа취첿ĹԼϡ
˵ɣҪʲôܼ첿ص³ؿڵһϵϣʦһҾټˣ첿Ҳ˼ҵ˼ôʦĻҲҪ𣿡
ʦĻȻ棬˽ʦֻҪҲ飬ǿ󡣡΢΢һЦ˵ʦҪҼ첿ôһ۶ʱΪʲôûи顣




2079°ʾ
 

Ĵӵ۾ϵʦ϶ʾ㣬ֻԼ֪ˡ
˵ˣ첿ʲôãˣ͵ڳԻˡǵԺҲǰš
кܶôģȨнˮһҲ٣ԺкܶҵĻȨ˼첿ĺô
ôǲ١һͷ΢΢һЦǰǣҵΪ𣿡
ôأ̾һϣôôµ뷨أ첿Ϊڡ
Ҳ֪ϵȺ̫ˣǵͨ˺ܶ࣬ʮֿµģû첿ԼЩΪΪɣĻôûж£ǿĵ˵
ûûǵĻ罫ʮֵĿ¡΢΢һͷҪŬȡøá
ϣô˵ܼǣˣ⼸ûѾ˵Ĳˣһβûˡ
ĴʹУҲ˵һûһ취ЩˣѰ˼ŵøСӵô߸ɴȸɫƣĻСӲɻ¡
İɡϿһǣЦ̫߳Ļǲǵġ
Ǻáվҧгݵ˵Ǵӽ쿪ʼ㱻ˡ
ƾʲôϲ
ΪﱾһһսѾ˶ˣǺǣʵ̫ǿ첿ûа취Լ㣬һʲôŭԹô죿ǵ
˵˰죬˵һжǽڰˡ΢΢ҡҡͷ첿ƿز˵˶ȥˡ
ǿƿص侳ĸ֣侳֮ϵɵǵΪԼ𣿡
ûС΢΢һ㶣ɵˣѾ۷Ĵڣͨ˵Щ˾ɣûǸƿصɵˡ
Ҫ˵ССһǣ첿ĻĴгҲֻǵ⣬˵ƿء
ԣϣƿز˵ĶȥˡҶ΢΢һЦҲȱһϡ
ҡ϶ǵ֮Ҵο𣿡
ƺ΢΢һ㶣ǻл
ϵҵڻǵáϵ˵Ϊ壬һЩΪ˹ȫ֡
ҲУгرǵˣζҲȥɱ˷Żˡ
ԣһȽϺá΢΢һЦˣܲԼģҶԼˣЩֻ˵Ĺ˭ֻ
ϣ֪ϵ鴦ʮֵĲ⣬Ҫһǡ̾һ
⡣ϵԣҲǵԭ򣬵ǣֻҪҪҰæĵطһƴǵġ
ȻҵΧ֮ڡ
ǾͺãϣһˡЦǺǵ˵ڸպһ⣬Ҫæ
ʲô⣿ϸоԼ·ˣǰ˵Գ֣Ǿ͵ôߵˡ
ϵǣһһ䣬ǲǲ֪ʲôһ׻㻹ģô
ô𣿡һ޹ı鿴ϡ
û⣬ʲô£˵ϸоԼҪﵽˣǵ˵ͷ
һˡǵǵķҽԭ򣬶첿ĸҲоĪԣȥ
Ҫ֪ҲǷҽüǵķҽˣȷ𣿡
ãҽӦܿԷԭġ΢΢һЦ߰ɣȥ
ϸоǽĿģɣ컹顣
ûʲôҪˡǶϵ֪ܲˣйء
ˣϵĽŲͣסˣͷǵȷ
ҵȻȷͼһȤɡóһֽ滭һͼ
ӯ͸ǸйϸʧٵСذ׵ ϣͼ
ϽӹֽͼϵͿȻһգֽƬ˵ǰ·ɡ
첿õһ¥Ϊ첿һĴڣԴùҵǻĳũԺоӣʵÿݶǱܵġ




2080¹
 

һ¥ǼִƼңˢŽͫףһоڡ
һʮƽоңϸ˵طһͣʬ䣬ǰʾһ£һ״ӵķҽͷһʬ
ʬ֮һ˵ݳ˵ǰֻɫףϽһ˪
˪䶳ЧʵϣǱʬķһµĿƼֶΣ㶨淨ַںµ±֤ߵʬ岻á
˪Ǵģʵ
ֵĵطǷߵʱһ԰ڣʱǶʮңҲһ˪ġ
Ƿߵʱжʱ䲻Сʱҽ
Ҳ˵Ͻһ˪ʱŵģҶʵ
жģǻûеȽһȷҽ˷۾ΪĿǰĿƼ˵ûȫ˲
ƼֶҶϴһ£ȻŽ˲Ⱦһ֮ɫ˪һ㡣
ϵ¶ȾȻ͵زϸоЩȡ
ˣҲʲô˼ü
֪ɡϵСʱйշ˵ͯʹ
ϵı˪ĳּģǾ֪ڽû˶˵ˣûʵһ˲
˵пɵΪʵ
˵ҡҡͷɵˣ֣ͨҲûôġ
ôأǲ⡣
ʲôݣ˵㲻˵Ҹ׵ʧй𣿡
㿴ƿߵ·ֻ棬һذס
ʲô֣ϳĬƬʵ
ڲ飬ûκ֤ݵ֤ҡҡͷǵ߱пǶһ̣ġ
ʲôģʵ
廹ǵһֱڲ顣ǵڵĹؼǣûа취ȷߵ򡣡
صĹƲ˰ԾͰӲϱֱ֡ǵ
ͨĹƲⰸӵģһذɣǣܱȽ⡣˵
˼أǵǸôд棿
ʵд˵ĳطˣطд顣
ã˼΢΢ĵͷÿȥ
ҳ鰸ģƳһ۵
Ȼ񡣡˵Ҫ㡣
ҸŪߵԭ򣬰참ҵ顣΢΢һЦʹ£ûѵ͡
Ҫʲôôǵһڵ
һհ첻ܵøҸԭɡϵ˵ҪȥֶֹҳǲǾΪҳȥˣ
ҲԸ㣬ȥеǰ취ֻ鷳ˡϵҵѵĻͲҪЩС
⡭ЩΣǵģԾͶЩֽţȥ󣬿ǻն첻ȥ
Ҳɵӣýָͷܲ³˭ģѵͶǺǣ㰵ʩӵô죿
Ѿ˵ˣ˵ҲǰˡЦˣӦڡ
ʲô͵̧ͷĶϣ´һ֡
ΪʲôҪ㣿ЦˣǵҵĻհãǩ֤ãҾ͸㡣
ϣ̫ˡ˵
ֵǰɡЦһʹǿʦķϣԲƽʲôǼҡ
Ǽ㣬ôǶϡ
һһ𵽶ȥǺǣûҲеǰ취ʱǱ췭ظĻǧҪҡ
Уôֱ˵ɡͶˡ
ǸˣǹıGPSֲ׷٣绰ЩûбҪ˰ɡ΢΢һЦԼóСС
һָ˷֪ģԼãҰ춼ⲻ
⵱Ȼ첿Ľһսָ֮ɱ첿Ҳ³ʲô԰ϸļ
Ҳصģ첿ЩֶȻأ϶ֻ֪˵ˡ
֪ҲһʮִֹˣˣԺǸôô




2081㶼֪
 

ּۻһ
㶼֪ˡЦˣֻЦЩΡ
ЩֽȷʵģЩ첿Ƚϸ߶һֶΣȻȲרҵعҲмֵ֧ġ
û뵽֪Щˡ
ֲɵӡϵ˵еĶ˵ϵҲҡ
ҲΪİȫǣϾﱾһǳĽͣڶʮָߵ
һδܵĲﱾһһǶЩ˲ǲŹˡЦԣǧҪ̫ˡ
˵Ҳ 𣿡϶ǵǲףʲôҵġ
ôĲƽ֮£ôȥǲȥƫƫǸʲô
ȣȲ˵ˣ˵εЦЦԺ󲻻ڷˡ
ãһΣʦҲˡϵһЦתҪ뿪
ʹʱһ˴Ҵҵ˹ݸһϣǽӹǷϣһ򿪣˼ۣɫϱˡ
ϣһ¡ǽסϡ
ǻôѾˡüͷʡ
ҽԺ﷢˼Щʮֵ⣬Ǹʮֵơ ͬǣڻš
飿΢΢һ㶵ߣȥ
ĳžҽԺӵСҽԺҽԺƽʱģΪĵط̫ƫƧҹҵĳЩϵҽԺ̫ˡ
ڼƽʱ٣ҽԺǱ϶ΪҽԺһ˵û˵ġ
ʵϣһصĻˣ㶼һЩʮĴڣҸҲرء
ȻҵҽԺӣȻûУĻ˼ǲ㿴ģûɣǾ
طҲƫƧƽʱҲõĵطһ۾͸һֲŷĸоԾ·ʱҲԲطġ
ҽԺػϿڴϣ⼸һɫףϻһ㱡˪˵¶ڴս
ҽԹˣʲôǾǲ˵ǵ¼ͣ͵϶˪
Ĳţڵ£ǻšһλҽ̾ǵ½ӹȣǵǱɱġ
Ĳ֪Щ˵ôˣô飬鲻ǵòԭ򣬶ǵĲҲȷȷʵʵЩ죬ͷԡ
ܽȥ𣿡˼˰죬ҲûЩ˵Ĳȥ
ȻԡλҽóһôΪǲ֪ǵǲԭйϵ
ӦûйϵҲǲΪģҽȥܸ׼ȷĴ𰸡΢΢һЦƿž˽ȥ
ҽûдҲҽȥֻ⿴š
ڵ¶Ǻµģʮȵ¶ȣȻ϶Ķ˪ˣΪҽǷҪԭʲô¶Ҳ̫ܿߡ
һ¶ȿˣϵ˪ˣô죿
ߵһ˵ĸǰ̽һǸϵ¶ȡ
ֱ䣬Щ˻΢ĺΪѾһʬˡ
ִһ˵ϣΪо˵ڣƺһ΢
İ֮ǰûмû˵ԼγһɼϢ˵ƤϽ˪
ǴӺζҲöֻ֪ǾãЩѰ˵ָ̫ͨһ
֮һصĸоŪصںδһǸҿ϶ģڻġ
ջ֣ϸϸ˼ţͻȻһ˲Ӵһݺۡ
ݺۿ϶˵죬һҧȥµģݺΧ˪ԵıȱĵطڳݺϿһı顣
æ쿴ˣҲֳݺֻۣλòͬˡ
ҧϵĽǶȺ˿ڵӦһΪģֻϧΪϵ˪̫ˣЩݺ۲ױ֡
㷢ʲô𣿡߽ʵϵıϾܿˣһǷʲôˡ
ȷе㷢֡΢΢һͷָŲϵĳݺ۵㿴طǲбҧĺۼ֮ǰûз𣿡




2082²
 

͹ʱ򲡵̫ˣǻûŪЩ˵ʲôԭģʱûзֲϵ˿ڡǵ
Ļ˵ĲǴＤġָһϵ˺۵һҧ֮һǵ塣
Щʮֵ⣬ڻûŪЩںηԿ϶δ֪һֺ⣬ǻ¶
ԭˡ˼ĵͷ漴üǣʲôӵˣôͨҧ˰͵˵壿
֪ѪĲӵɡҶҵӰ潩ʬʬһѪ߽ʬҧҧ˶Ѫ߽ʬ
ű۵˿ڣһڳӵһͬǣϵ
᲻һʬһĶǶŲϵ˿ڿһɵʵ
Ӧòǣղ˵ˣϣԵĸоһڲšҶ΢΢ҡҡͷǣҲӦһӵз顣
⡣˲˵һ˵ʧѪֳ࣬ûпѪ
ѪûпѪǷֲ˵ʱǾڵϣ·ǱƵġҡҡͷ
ǸˣѪΪʳ϶˶ٵѪͬʱԪ˵ľܲ͵ЩľԽԽǿʢ
Ȼ˾ͱˡϵĻԷһѲļһͨˣȺ
鷳ˣ첿ûһЩļءüͷǻУոһòסֳôһ鷳¡
﷢ֵģҶʵ
۶һ̳ڣ⼸˶﷢ֵģѾȥﶢˣûһ
ˣͬһʱİɡҶһΰ֮ɵӲŻǸطţҲǰء
ô죿ǺͷǸоʮ鷳
ô֪ʹʹƳһ۵
ǰæġŭ㲻æͱ˵
Ǹ飬ҰﲻæʼǶû취ˣһˣҸûͷ
˵Ĳа취ɣʵ
ŲʮСʱϵЩֶΣǵţҲֻʮңʮ֮ڣҲİ취Ҳû취ˡ
ҽɣûа취˭а취ЩĶϣ˵ģϿϣ϶˵ûа취ˣôûа취ˡ
ҲɣǱǸʦһεΣܻ⡣ϵ
˭֪ʦ˵һײβ
Ҿûа취ˣġε˵ΪҲ֪ʦ
һεӦòǴʦΪǴµĻʦһ͵ˣ֪µġϵ
ϣΣǶϣĿЩ⡣
ʲôϾĿǣ֪һһϼ޻ļһϣûк¡
һֻռ˲ԿŪ㶫±ȵ춼ѡ
취飬ҸôЦǺǵ˵ֻЦϿô
֪Ҫʲôô϶ǵ
磬ذ׵΢΢һЦ磬㸸׵ʧٵĵص㣬ԼǺ㸸׵ʧٽеĵ顣
Щϣϵɫ׵ıˣûЩȷҪġ
ڶҪľǸ׵ϣ֪׵굽ôʧٵģ첿ȴйڸʧٵϣϵˡ
ε飬һһʮĸй㸸׵κ顣˵
ȸңȻЩ顣϶ǵ
ϣǵ ۽ġǴЦȥɣúøɣɵĺõĻǾԲġ
˵תﳤȥֻվĳ
ҹĳ̳һСȹ棬һλãںſȡ
ЩƲ֣ȻϿֻҪϤˣһ۾Ϳڵ鲻ô
ѩӰϵҰڴѩӻ֣ѩҲϣҲϻӻ֣Ȼߵ˿ȵ




2083Ҫʲô
 

ϵĶ棬Լеİطң˵ôͻȻҺȿأ
С㣬ҪЩʲôиԱ߹ʡ
һ֬ȣǲ̡ѩ׳һ÷ԱЩƵĻ
Ҫ֪ȿȲǲ̵˻Ĳ࣬Ͼ˭ܵζģһ˵ȿôؿζˣһйµˡ
ǰŮ˵ʮֵĺãʹйµŮˣҲû֪ѩȫһˡ
õģԵȡԱ̣΢΢һת뿪
ǰ֪ȿȾȻҪ󣿡ϲĿѩζܵˣ
˵İǸͬģܲˣҲܲˡѩ΢΢һЦٷϻʲô飬˵ֻǵҺȶҲš
ȻֻΪȶġϿЦһЩ飬㡣
ʲôѩĿϵ
ذף֪٣϶ѩʵйҸ׵飬֪٣
ҿӣеƵġѩһӣɵЦˡ
Ҿ֪һȣôúȵġѩ˵ȻҿȻûкȵ͸ҳôһ⡣
ôأϿЦһֻͷһЩʣϣΪҽ󡣡
˵Ҳ֪Щأѩʡ
ܡҡͷôϲôһҲ֪飬ôһҲע
СӣӡѩЩŭĿϵϲϲҲĿŵ˵
˵ˣҾϲʲôãֻĸϴһˣڸѿ֪𣿡
ĲǸѿϿЦһ˵ĶʵʵЩ⣬ҲǱȽҪ⣬ѩ̣֪͸Ұɡ
һٿȾͨңѩϵС̫ڰ֪Щ͸ȥĸϴˣҸʲô
ʹˡϵҾãЩʲôңҲŹ㡣
Ŷʲô黹Ҫ㲻ɣѩЩĿϵɣڶͷˣѵжʲôĵĵط𣿡
Ҳֱ֪ңЩң֪ϿЦһ
ǡҾЩĪˡѩͬĿϵĻҾ֪Ҳܸ㣬ҽ㡣
ˣ𣿡ϿЦһΪеɻʵ̫ˣҡ
ðɣ֪ʲôѩ˵֪ģһġ
ֻ֪ذףζʲôó˲ŵذ׵˵ذ׸Ҹ׵ʧйϵ
첿Ҳң֪йذ׵ܣ֪ذ浽ʲôܡ˵
ѩϷǰССذףò˵Σ̧ͷϵ֪ذ׵𣿡
ȻҪˣҪȥѰҸ׵ˣذʧйϵ֪ذ浽ײʲôܡ
̸ϡѩ΢΢ҡҡͷذף㸸ʧٺĵص㷢ֵģʱһӹӶΧ
ǺݿɿϢ˵ͻΧˡѩ
ͻΧˣϾЩ˼顣
ǵģͻΧˡѩ΢΢һЦ밡㸸ʲôˣһǾ֮ȻʱΣڻѳ֮ԼҲͻΧˡ
ͻΧ֮أȥˣϼʵΪʲô
ͻΧ֮Ҳʧ٣һɽ棬ĪʧˣǾȥ̽ ˵ʧٵɽ д򶷵ĺۼ
ذףӦþǵµģԷʵǿ㸸׵ʱˣԴ򲻹Էѩ
ˣҲһֱѰҹذ׵ܣһֻ֪ڶһľļ壬ذйϵ
ϧǸľ壬ͨļ壬ңǲ˶꣬Ȼһ񡣡ѩ̾һ
Ҳ֪ǵ𣿡Ͽѩ
ԣҲ֪ǵ֪йǸϢ¡ֻ첿ǵϢѩ
϶ѩܸоѩĻЩʵѩ㿴ң۾
ѩһڿȣ̧ͷһ̹Ȼɫϵ˫ۣ΢΢һЦôѵ㻹ƭ㲻ɣ




2084˵ʵ
 

ϾֱĶѩѩһҲӳ̹ȻĶϣ˾۵С۵ĵ
ڣϰˣ΢΢̾һðɣҵ˵滰ɡ
˵ı滰ôߵôأѩ˵˵ʲô̼
ҵûʲô̼ҡҡͷֻйذ׵Ϣ֪̫ˣҲ֪ǹҸ׵ܡ
ұŪ飬ĿǰҪŪذ׵ֻȥ첿ˡ
£Ҳֻ취ˡѩ̾һ뷨Ҷ֪ģЩʱ򼱲ġ
һܻ׵һ죬һ죬Ū귢ʲô飬ҲŪ㸸Щȥһֱڸʲô
ˣ֪ˡϵͷԼһ£ллΪ˵ôࡣ
վѩһͷȻת뿪
ѩϵıӰ¶һ˼飬Ȼóֻͨӯĵ绰
˵Ĳɡѩղңʹذ׵Ϣ
ûиɡӯһ˵
ûУ㽻飬ôҶϷأѩһЦǼ̫үЩ󣬿ӣʵأΪʲôࣿ
ãôӯʵ
ܲһѳʵĽֻǡѩϾ̫ˣѽȻʣȻһѺýв⣬δԵЩɬ
ûԵɬȻͣڵѾǺܲˣϾޣЩʱƵġ
ӯ˶ٵ֮ôĿľĥĳɳն񣬶Ե˸¡
Щ飬ԼԼĥȥȻв̣ΪĽұӯ
ϣĿġѩ̾һĸӰȻˣ֮䣬ܾûЩƵġ
֮䣬ʲôҲ١ӯ΢΢һЦ֮Ծ֮һʲôԭ򣬾̫ˡ
ǰôһ裬ôһĶӣ֮˭һ㣬˭Ҳ˵Ҿǵ룬ǵĹͬ㡣ѩЦˡ
ԣľ壬Щһֱû¶棬صĺܺãҾҪҶӰҳ飬ʮӯ
ҪģǽΪϵĥʯѩһЦεľ֮ϻĳɳʱǲΪʲôˡ
ǣҶӵĥʯӯ΢΢һЦǵĴڣջмֵҲţд־ĳɾͣһһһء
һػصˣһ죬վ۷塣
ȻصϣЩСЩСƣܿѩû˵ʵ
Ҳţľ壬صذףĸҲһЩûиȻ֪ʲô飬ţЩһйϵ
ֻϲףΪʲôҪģΪʲôǲЩ벻ֱͨӸϡ
ѵǲϣԼôҵ˼ڴˣ϶Լ뷨һ
漴ҡҡͷǲܵģ׶ĸ׵ҪԣȴЩѽ⣬ΪʲôҪô
ǰʱһֻ˹ķҵʱһץס˱ֻ֣ȻѸٵת˫һץһִֻڶԷһֻ˶Էļ
һᣬֻҪ΢һܰѶԷŪɲзϡ
ӴһϤ˵ﴫץŵֻʮֻ壬һŮ˵֡
㣿Ͽ˳ʫ΢΢ʹԹ۾ɵ΢΢һ㶣ɿ֡
ң˭ʫ˦ϸŪʹˣЩԹ˵ôʱ䲻ˣһ棬͸һ
㣿ϿʫʱıҲƵģͳʫѾжʱ䲻ˣ˵ԸЩˮݵģҪǰŮǾԲԼЦġ
ǽôˣѵԴҩɿ˳ʫ磬ЩǸ˵ǸôϢе⧲
ҵɣʫһۣվֱӣȻԼˣôôݣѵһ㶼ϧ𣿡
ڡ
ϵıˣУŮһӣⲻķ




2085±Ǹ
 

Բ𰡣ǰûа㵱Ůˡ˵һ仰óʫŭܵ־ҪĿģ
Уðֵģҽ첻һʶʫصһ˦֣Ȼϵ˵ķͷٰ
ʫ˵ϳķͷȻﱾһһսˣ˵һս鷳ҲӶĵˡ
Ҳ˵첿ϵĵ̷֮ģŮڿϣҲڿˣŵ˵ǩɣڹͬ¿ɶʮֵĳء
˵еһ͵ĸֶսܣӢ۳꣬ǸΪʫڿ˼Ŀϡ
֪ⲻ˼ЦһˣѳζǵҴˣҵʲôæ
ô֪ҪæģʫԼղ̬ı˵ģһŮˣҪʾãĲϰߡ
û취ȷҪϰæãʾҲʾʾҲʾ
Ȼôڸʲôϻӻֵˣڳϵķϣ֮ǰĶԹҾͲƻˣʲôֱ˵ɡ
Ҿֱ˵ˡʫڻָӣһ壬Ķ˵һ鷳
˵Ǹ鷳һӰɡϵ˵
ô֪ʫ΢΢һЩɻĿϵѵйزѾҹˡ
Ǿ죬ЩͲˣҰæ֮⣬ѲɻҰץС͵ϵһЦŮʵЩʱͦɰ
ðɣҳϣЩӱȽϼ֡ʫʵҲ顣
ʲôӣϵ
зϣȿɡʫ׼óһϽϡ
ǾܵҿɲҲ𡣡Ͻӹ˳ʫĵһֻһܷĵӡž֣ĵһбȨ޵ġ
ڷĶһ˵һһЩͲ˵ܣϿɲûȥЩֱڸԼ鷳
û£أĵĲɡʫüͷһôôС
ҵСҲܸȰС㣬ͷţҿûУ־ܵĵ棬һһЩܵĻܣ϶һЩֵ顣
ֻһСҽˣ㣬ǧҪôƣ¡˫ֺʮ˰ݳʫ磬תߡ
ǸСҽιôôһ£㲻ΪҶ㹱ףأʫһæ׷ȥ
УһкҪҪεվ˵ųʫǹϵͳģһбҸרҵˣʾŹҰɡ
һصİӵģķҽͲ˷飬ȻĻҲˡʫһͰ͵ı鿴ϵˡ
ˣϼűˡϿյ˵ΪʲôҪҵأ
ģһصİӣһˣȻܱɱ黹ţһֱ벻ͨΪʲôҲֻܽˡʫҽɣҽһ¡
΢΢һӹ˳ʫеĵϸϸĿȻǺǸһӣֻѾϱ첿ˡ
Ϊ¼Ѿڷ¼ˣҲˣϺΪʲôʫôȤ
ôӸȤϺĵ⣬⵵ӵİɣΥ֪
ҵȻ֪ӣ֮ǰҸģ̳ʱۿһ˻ͻȻ˪Ȼĸһҽߡ
֪ҵʱһѣҲ֪ôҾĿڵ£һ취ҲûС
ϣ֪ҵʱǾ죬ĺһѣҵֶˡʫֻ֣ϻű
ˣһץסʫ֣⿪ϵıǰϸһ¡
ֻʫжⶳнһ ƣųʫ
ӣΪҿ˿ڣѪ԰һ¡ʫ
İˣһԼɡȡϵĶڽһĶ񻯣ʱĻء
û£һ㶳ѣһǶӸȤϣܰ𣿡ʫ˦֡




2086
 

㣬ԼʲôˣĲ֪𣿡ЩЦõ˵ϵĶأ䷢չȥһֱ۶ϵģ
ֻǶ˶ѣСʱҲ˹ûµġʫ˵ҽϲС֡
㣬иоûУְ˳ʫֵĶϡ
ûоʫ΢΢һ㶣ȻǸ֦ҶˣҲ֪˿ôأѾŧҰŻûзӦ϶ЩͷˣһԼ֣ƺǰˡ
Ǵȥأóһ룬ִȥȻϸĿţֻһˮϵ˿ڴ
Ȼδϵһ̵Ĳǳϵ벢Ǵһ㣬ûһ֪
ûио𣿡ʵ
ûиоʫ΢΢ҡҡͷЩľʵϣôˣ
ںˡϵ˵ǻᴫģҵң࣬Сûˡ
ģô𣿡ʫȻһ֪ΪֻһˣûȥϵĻëȻĸо
һǰɱ飬ⲻ𣿡϶ųʫҲ֪ǲߣүүϹ뱲Ӷưϣѵûи㽲һЩ𣿡
ǸҽûзϣܸоڸҿЦʫͷ˵˵ʲôأ
˵ǣ¼һ˵һ߸ʫ룬ȻȡһЩҩͿϡ
ԣҸ֮ϽȥɣʵʵڼҴţ£ԺЩֵİǧҪڽˡ
ΪʲôǾ죬Ϊʲô֣ʫ˵
Ϊè𣿡Ϊְ֮ѱϣһ߲һ˵ңڻûȫɢĻǸɱһˡ
ôأʫЩȵŴ˿ڣĵʵϣܰһҪӸˡ
첿ҹң˵ľӡüǶûа취飬һСкð취
ûа취аûҴˡʫһЦ첿˶˰æӵˣĪˡ
ô߿ңҲ첿ˣ¸ǲһġ΢΢ҡҡͷ֮ϵġ
Ҳܣҽˣ㲻ңҾͲˣ㣬ŮѸǰ¶ҿô졣ʫв˵
Ųţ˾ȥٱ㣿ϰϣɿ˳ʫֵһȰø͸ȥǧҪӲˣЩ㲻֪ҲýӴġ
˵ЩתҪߣǳʫ绹ǲӵĸϽеϣȵȡ
㲻ȥǰɣϵüͷһ鲻ǺܺãǧҪֶΡ
ֶΣаɣҪʲôֶΣʫϵвΪſ˫۵
֡ҡҡͷתߡ
վס㣬ôˣʫ籾ܵҪǰȥ׷ϣû뵽Լ彩ֱȻһҲܶˡ
εǣھͱǷſ˫۵ƣǷĸܺõչ˳
ûô㲻˵ҪʶҵֶǣСʱڲܶСʱԺԶ⿪΢΢һЦС㣬ټ
ϣ㣬վס쵰ſңſҡʫϵıӰ
Щţûأϸͷ´С
ת˸䣬˾ʧˣʫҲϸں棬ֻ³ʫһվڷҡ
һ紵ʫȹӱһ̣͸ϣЩԻĵĴһȹӣû뵽Ůûжã顣
ӴʲôأͷС˹ǿʫĹվһҲЩ档
磬㿴椣ͦƯİһëǰԼһͷе
ӴģŮڸʲôѵڽĳΪһͷЦżСǰΧųʫת˼Ȧ
ѵһŮŮڸʲôҪæ𣿡ëһϷɫ˵




2087¹
 

ʫ³һ֡
ӴͦҾϲ椣ԸʮֵԸ񡣡һȺ˺ôЦ
ߣǾ졣ʫ֮£òԼݡ
Ӵ찡ôƯŮȥ죿ϧˣ˭Űëȡ˳ʫİ淭˼£ûҵ֤˳ְѳʫǮֻȫװԼĿڴ
Ȼ룬ȡ˳ʫпһ˵Ůпأ
ʫһǻëһ仰Ҳ˵ĬĬʱ䣬Сʱ԰ɣǺǣСʱԺҪ⼸ǸʹĴۡ
ϧʵûСʱʱ䣬һ紵ʫεķ֣ȹƺֱ
һȺǴſڣЦֹǷɢ÷ҵĴʫ硣
ɫģˣǰɫģͷЦ
棬棬ŮԼ˰ëЦ
ǡҹʫ۾һϸʬˣģǸ쵰ȺСҲڻԼ۸ز
ûһ취Ľ첻飬еصزӦˡ
Ů㻹ǹԹԵİпóɡëЦȻĻǸ缸Ҫ˰
ϻʲôֵǮĶûСǹͷһЦĿųʫ磬ǰʫ֡
缸õôϽ߰ɡ˳Щε˵ŮǾ죬ǲġ
ֵġʫ˫Ŀϣ˻еҸûꡣ
Ҫ˵Ļ˰һʲôǧҪҡһЦСˣ㻹ҸСүףɫƣǲǾҺ۸
ҡۼתҪߣʫļˣϣ߰һΡ
Ŷңϻͷ˳ʫһۡ
ǡ𣿡ʫڷΣһͽı鿴ϡ
УСײ˵ķϣҾͰһΡ΢΢һЦһǧҪڲҡ
ұ֤Ҳڲ㡣ʫ綢ϣҧгݵ˵
缸ְɣǲġǰȥżС΢΢һЦ
Ƕ°ëϣһɵ˵Ůѣ
ǣֻ·ġҡҡͷ۸һŮӣЩ̫ðɡ
Ǻǣ۸һϵ𣿡ëϣﲻ֪ʲôʱһذףһ߰ذһ˵Ƕʶɡ
ʶһͷ
ͱһµζܰɣ㽨㣬ǧҪ£ĻܿƵ˵ġë˵
ƾߣЦˣҡҡͷ˵ģߵĲô
Ǻǣ𣿡ëЦһذ׾ϳȥҲҪͱϣֻһϡ
ذ׻ûлӳȥĳʫͻȻָжǰһ͵һ˳ȥ
ͨһëǰ˳ȥһãϵյķ˹ȥȻͨһˤ˸ࡣ
ǣҴֵܣϣץסǹͷһƲ˫һӣļӦһȻųʫ˹ȥ
ʫɲǻƿĲʮ侯еĲھЩܴؾĶ֣ο⼸֪ߵغС죿
һץסǰǸС֣ʫһƯĹˤǼһֱӸ˦Զ
ȻһȭҳһȽ׳ʵСҵѪֱɣǼһűӲҽУʫһŲĽűϣȻһƯϥǼһŵڵء
С죬գۼͱʫŵȻʫŭǸ˹ȥ
Ǹһָųʫȵվס㲻Ҫ
ǳʫɴǰȥû취ˣһȻһ˵ùȥļ⡣
ҪԼļ˶Էû뵽ʫͻȻӿ˽ŲȻһԾڰһǹͷĽĽһܵĽӴ׳˶ͨһȥ󺺵ڵϣֱðǡ
ˣûмôܴŮˣҳʫһϳƯаѴ󺺸ŪĲ֪롣
վǳʫǰһŲϣǹͷ㵹
ʫ绹عǼѵС켯ȻǷйеŭ




2088ǲ
 

ʫıǳģŮˣƯǷϼֳøɫ
⼸Сǵ˴ùˣǱʫĿ޵ģǸ֪Լ˭ˣôôһŮˡ
֮󣬳ʫŴ˵绰ͬ°⼸һȥô˵Ǽ죬йͷ֮ޡ
йˣϿǼͷɥߵС죬˵ģЩͬЩСǣ˭ãƫƫҪǳʫ磿ѵ֪Ůǳı
Ҳ⼸СϹҲɳĳˣǾȻû˵СóСԿ
㻹˵ȫ㡣ʫŭĿϵĺ£㣬СôܼƦå۸
ôܹأε˵ҪԭòãǲҪʶһҵֶҾ͸ʶˡ
УҾ㰡Ǿ˲𰡣㲻øж˵
ҲܣҪҡʫ綢ϵ
ô㣿ЩȻ֪ЩŮõĶʲôֶΣΪʲôҪأ
֮󡣡ʫ˵ģϣ᲻ҵ飬᲻һ쿴һǰȴΪĸо
ŶɡϵͷʵҺǲģҽҲᵽ飬ᵽۿŲ˵ǰȴûһ취ĸо
Ұɣ˵Ҫ첿æԴһΪڣʡºܶ鷳ģʱ ֺˡ
ôôִأϿЦõ˵
ûҾôִҸ㣬㲻֮һ˯žģ˯žأһһֱ㣬㲻ðʫ˵
Уû취ˡͶˣͶˣóʫûһ취ˡ
Ҿ֪ллˡʫһʤƣϵĺ档
ЩǾܵģôõģʵ
ҶȨޡʫ˵˽һӵľĶƺҴϵıûʲôҲûʲôмֵ
֪֪ڵĴΣգ˵֪Щô𣿡
Ǻ𣿡ʫ粻Ŀϣ΢΢ҡҡͷҲֻ֪Ǿ鲻¼Ժ档
ЩЯģĿǰ˵һԭ򡣡ϵĲһСȾָ˵ġ
Ǿ죬ܶԷʲôҶԷͷôܻᱻЩڶŵأҿǾǡʫĵ˵
УȻҪ飬㼸⡣˼˵
УʰɣֻҪ֪ģһش㡣ʫ˷ܵ˵
˵һֱ˵㡣˵﷢ֵģ
һ̳棬һ˴ϴּ˳Ȼ˵ڵϣϽĽ˪ǰæֱˡʫ
ĸ̳ܴȥһ°ֳ𣿡ʵ
Ȼԡʫֵʦ֣鷳һඡ
ã𣿡һСܹʡ
ȥ·̳ǡʫ
õġСһͷȥˡ
ܸоžЩŤҲû˵ʲô̳֮ͳʫ˳
ǵ۶ضεһ̳ƽʱʮֵ֣̳Ǻų̳ҲȫĶֻҪ뵽ģﶼõ
̳ĸѾǴȥʻˣһֱ̳ǰӵλϻˣЩ˶ˣûҵʲôڵ㡣
ңҿһ¡֡
ʫ粻ǽľǣֻҪϾ㣬ƬԺһѾϵϡ
ϽӹְֻƬԼǵڰ˴еġ
˵ʫȨǲôߵģˣõЩҲ£ɨۣĿͣһ档
һˣֽСɣһ࣬ҲֻʣϾǾһɣܾΪݰɡ
˭ϿŹСɵ֣üͷֱ͸һйϵ
ֻ϶˽⣬ڲİ塣
СɣǶˣѾ˹ˣǸ˰ɣһĻѪͳǶ󹬱˽ӡ




2089
 

󣬹壬˽ӣϺеϣ۾⼸ؼʸһ⼸ؼ棬Щȡ֮ġ
ڻĴ˶ˣ̳ʲôϵʡ
ϲд𣿡ʫ粻 ţһİѹϸ˳
Уʮ꣬ջѪҵѧԺѾʮ̳꣬ͶˣҲ˵Ĺɶ֮һ̳·ʱ̳ʫ
߰ɣȥֳ̧ͷ̳浱Ȼʲô˽һ²С
ߣȥʫ羫һֱƹЩֱӴȥˣΪϲһˣһܴӰֳʲô
·̳ڰ¥һ͵Ĺģ·ϴּ䱻沼˾ߡ
Ϊͻ¼ϴּһֱڻûпţӲҪ˵ŵʱ䣬ֻ˵ʲôʱˣϴּܿš
ϴּ俪ŲŶνҶǻˣֲᱻ
ǵʱԵĸоطһĲûֵĸо
̫ƽ￴ǾʬϵһģֻϢʮֵ΢ҲֻƾŹ˵ȥо˿
ʧ૵˵Ȼͬһ飬ֻʱȥôˣȻûһɢ˼
˵ʲô˼ʫЩֵĿϣ˵ģϵĻ̫ʲô
ȷʵ֮ǰǣһߣԶЩ̫˽⣬оЩ档
еѡϿЦһ֪֮ͺãǷȻİ
⵱ȻǷȻİȻĻҲ뵽ˡʫ翴ϣһЦϣôﱾһģ
Ҳ˵ϣڶ󣬿ǱΪһĴڣȻˣǲ˵ĳЩ˵ľ֧ˣҲ˵Щ˵ľ֧͵ˣ
ʵҲû˵ôš΢΢һЦĴ˵ҲֻǴ˵ˡ
ңս˵ʱ򣬲ŷִ˵֮Ա˾жˣͽˡ
Ǻǣ˵Ҳô¡ʫ΢΢ĵͷϵ˵ǵľ֧ˣЩСˡ
͵־ˣһ飬ҴԺ󣬾ɱȥұ֤ﱾһֻһʼԺ󣬲ĶΡ
ϣҷͻȻܳ㡣ʫ˫۷ŹĿϣۼҪðСˡ
㻹ǲҪˡϿЦһѹµģ𣿡
ԶԣǰµģԶˣе㳶Զˡʫæһı飬ʵϣûзʲôĵط
ҲûС˼˵˿ܵǹɲѰ֮⣬ûзʲôĶ
ȷ㲻ϸʫЩĵĿϣʲôҲûп
ģѾˡ˫һ̯룬طֻһֳɡ
ǸЯкˣطˡϵ
Яˣʫüͷ˼ҲǺס
԰Щ˵жͬǣеǺֺ֮ˣȥˣҲͬĶ
ʬЧ𣿡ϵ
˼Ǹ˲ֻһΰпܻӶ𣿡ʫʵ
û֮пܲ˺Ҫⶾݻж֢״
Ҫݻж֢״ֻһ취Ѫϵ
ʫЩëȻϵĻеоǽһ㣬ʶϿһ㣬ȻЩսľ˵ô˵ôоܿ£
ˣ΢΢һЦǸãȻˣôǻȥɡ
ⰸӲƣǲݵġʫҡҡͷһҪܵ׵ӡ
˵ˣⲻǰӣǳȻ񡣡ϿЦһЩ飬ҸͲ
ͲǾͲҪˡʫ΢΢һЦҵԽԽ˼ˡ
ģҽǾ죬ҵǿҲ참ҡҡͷֻԴͷҳģҸˡ
ֻҪԴͷҳ㹻ˡʫ΢΢һЦ˿ʱȥһ˰ɡ




2090ڼ
 

ȥʲôˣʡ
̳Ĺɶ֮һҲ֮ǰûвɷõˡʫ֮ǰڹ⣬ڸոջعҸԼˣʮ档
Ŷ𣿡ʡ
һ¥һҾư˽˵Ĳҵ档ʫҡҡͷϵߣʱˣȻҲôȥλɶɡ
һ¥˼ưɣһ滺ľưɣλͶ˵ʱķ֣һŮˡ
һʮζŮˣɫ£޳˫ȣʮͣ͸˵͡
ŵĶ˿һ֪һܹýˣһһô˲ʯڵ
һͺں֡
ʫʮֹʽһЩ⣬Ů˵ĻشҲʮֵĹʽ
Ļشˮ©רҵ֪ʶĳʫ磬ڸĶԻʱҲɵЩɵۡ
С㣬ҪʲôҪʵ𣿡 һڣ΢΢һЦеĻʣһϾĹ
ʱûˡʫоЩʧܣŮ˸ǰֲƽʱ侲
Ŷλ𣿡ͷϣ¶һ޵Ц⡣
ûҡ΢΢ĵͷ
ŶǺǣҽ֮ʹԶں⣬Ҳ׹ͳС㣬䰡
С㣬еᡣ΢΢һ㶣Ůˣͳʫ磬Ĳʲô¹ϵ
ʫҲһ㶣漴糺죬ƽһΣ˵ѰɣŮˣ̫ǿƣеѡ
ŶǺǣԭǲ°ˣǸ΢΢һЦҸոմӺڹ˾֪ޣԣǸˡ
ûϵҲʡڨڨЦЦŮȷʵûʲôɵĵطʫ绰˼мֲӵĸо
ȷǸոմӺ𣿡ʫ綢Űʡ
Ǹ̸ʱ䵽ˣҾܾش𡣡һֱվʧһ£ȥȥ
㡭ʫ类һ仰µ˵ĿŰƽʱ侲ͱ֮Ժˣ֪ΪʲôǿŮ˼Ȳ˳ۣŮһ⡣
ʫ磬ȻվȻʩʩȻ뿪³ʫһڵǺ졣
˰ɡЦЦҿʲôЩ飬ĸûйϵء
Ϊʲôǡǡ෴ҿ⡣ʫ綢ϵ˵һҲûУҲţҲ
Ů˵ļ֮ܻеģƯ죬ζҲ١㴩˼ȹӣ㵹Ůˡ
ϵһ仰óʫ缸ڱߵ״̬ϵϣҼἵκˡ
Ҹо⣬ΪҵĵиңŮ˲ѰΪرҴ󡣡ʫȵ
Ŷ𣿡εЦЦ⣬ô˵˼Ŀ£Ϊҿκ⣬ֻ˵αװ̫ˣˣʮֿ¡
㿴ƾʲôģʫʡ
ֱָָԼԴһ˵Ҹоһ⣬ô˾Ͱ˾Ųʮһġ
оŮû⣿ʫ綢ϵ
٣һûиоҡҡͷ΢΢һЦ˵Ů˵ĵʮ׼ȷģо⣬ֻҪ㲻ΪŮ˵ԣʣôе⡣
һἵһŮˣʫЦһƯҲҴ󡣡
û˵ĶԣʱһͷЦôһڻʱǾҪúõĸˡ
ǣֻǾ⣬Ҳ֪ʫͷ˼Ƭ̵ʲôð취ûУ
Ŀǰûʲôð취ҡҡͷģǾ䣬Ǻǣ򼸴νǾϤˣʲôǾܿˡ
ҿĿİɣ򼸴νʫЦһ
ⶼ㿴ˣε˵ĵĺ׼
ˣһԡʫ綢ϡ
ǸλõˣղŴһЩС顣˽
һ߽ϵ˫ͫײɵ΢΢һĿ⣬ѾЩһˣĶŰоŮϵϢ˱仯
ղ߳ȥʱģ֮ǰĶףףϵĸоܺá




2091
 

ڽʱܸо϶һЩ޵ĸоĻǵζϰü
һ˵ʣǲô̵ʱڷ仯ģ֮ı仯ôʫ˵ġ
üͷŰһʱϵıԽԽˡ
С㣬һЩҪش𡣡ʫݺݵĵһۣĿɫǲӦеĿ⣬һˣϵЩë
С㣬ѾҲʱˣ˵ģѾ˵ˡϵֱСӦҲܹõĽɣҸղ뿪ѵ֪ʲô˼
ҵȻ֪ʲô˼ҵĻûꡣʫ£ϣСϡ
Ѿˡ΢΢һЦ֪̳﷢İѾƽ߼Ĳȥ˰ɣѾСˣϳС飬Ѿˡ
㡭ʫ类ҭ˵ȷʵѾˡ
С㣬뿪ɣʲô׵ĵǿԸԼ˵ǽ첻УΪҺҪ̸
㣬ʫԾĿϣôҲ벻ףŮΪʲôôȤСӳĺ˧
û΢΢һͷЦС㣬и𣿡
ʫ籾ܵҪŭæվЦʱ䲻ˣҲûȥˣǻͷ̸ңȥɡ
ʫĶϣսʱһһͽһĺòãһһŮȻת־Ͱˣʮֵߡ
ҵģȥɡϸʫʩһɫ˼Ѿˣ˵ڣģһ㶨һеġ
ʫЩŰɵĿϣ˵ģһҲŷɫΪ˽ӽŮ˲˵ġ
ϵĿ֮£ѡ뿪ҪϵʲôߣĲ
һһͷʫ뿪ˣҲ˳һعͷȥ΢΢һЦСá
Ǻǣ徻ˣҲôֱӽͺˡ΢΢һЦıѾһ顣
ֶģǼֱԱҪһ䣬һģ˵ʶˡ
С˵ңϵһЦ
û˵ò˵ڹڵ졣Цʹں⣬Ҳ˵ҽ֡
ôҲû뵽Ȼôᡣ
ҲˡϿЦһĵϿһᣬʵϣҾһͿ۵
ǫˣ˵Ѿʵƽҩڵ۶֧֣ѾʲˣʲôҪģ΢΢һЦ
úãʱ̸ЦЦС㣬ƺл˵
ûȷЩ˵֪Ƿ񷽱أ
㣬˵΢΢һͷСҪæĵطᡣ
һҪæĵط΢΢һЦվߵϵߣһֻѾϵļϡ
ϣƯ𣿡һ䣬˲һ޵ŮӣһӵèԣˮŮӡ
ʹǶʮϣҲĲһ£ŰֵֻС㣬ȻǺƯ
Ҳ˵㲻ýҰС㣬ֱӽͺˡһЦ˳Ʋϵ棬޹ǵС»ϵ¿һֻһֻı⿪
һ˲䣬ϸоЩڸͻȻһƣϵɳϣ˳ϵϡ
С㣬ǲд˲ʣŶԷڣϸоԼƺʲôȵĶҪˣæĿһߡ
ɲΪԼһʮˣҪŮˣϵķ߱ļֱһ
ϡ˫ֱϵͷӲİϵĿŤԼϣЦ㣬Ը𣿡
ԸСһͷ
ƯԸУʲô뷨𣿡˵ŸӲϸоתģеܲˡ
˵ûУ𣿡϶˶̧ͷŰ˫ʵ
ҲšЦҾãϣûĸֵܵҵջ󣬼ʹҽɣҲһ




2092ʲô
 

ԣҵֿ˵ջ󡣡һͷ΢΢һЦôʣ㵽ʲô
Ҳʲôʲô΢΢һЦϵϣҧϵĶ˵ʲô͸ɰɣǧҪԼԡ
𣿡ƺĶˣʲô͸ʲô𣿡
㻹ڵʲôأôɫɲ͵һŮߣ㻹𣿡˳ϵĲȥնϲӵһࡣ
Ըеĺ촽һţϵĲһҧȥһûҧȴЦˣһץס˰ͷһҧȥˡ
ץͷʲôصѵӦ÷һŮ˵𣿡Щŭ˵
˵ģԸƯʮˡһ仰Ѱĸ顣
Ҫ֪Ҳ˼꣬ҺôһŮ飬Цң㱣ôãʮͣһʮ߰Сһ˵ͨˣһ𣿡
ɫ䣬ͻȻ͵һȻһ죬˲ļڴнָף˸оηһ͵ϵĲӴȥ
һѽƿһץȱУһеĲȱȻıֱ
֪һǺǣղ뿪Ƭ̣ǲʲôȥ˰ɣ˵أ֮֮ǰһЦ
һСһﰡѵ˵ҵҾȻҲˡЦ쳣Ĵ̶һλʵǿߡ
Ѫ̶ܹȵ̲ҵԪһˣ˵ǰ֮ϣǺǣϣ㲻ҽ𣿼ȻҽߣǾӦһģһˣϰ˵ɡ
Ŷôһ˵ȷʵ׬ϰءЦǺǵ˵ȡѪԪаҲֻĳЩʦðɡ
νĺ⣬ڶ󣿡ЦһŲ֪Ļĺ˭أһգ۾ǺǣĲѰ
Ѿһˣʲô⣿Цϣҿ˵һˡ
һģǿ˹ľѪΪǣʮ궼ĿСǼһСģͿˣȴһֱҶ㣬ųļһĶʦ
Ŷô˵СҲзˣ϶Ů˵ĻԽԽȤˣЦǺǵ˵ôһ˵ôоԽԽ˼ˣ
˼ģںأЦͬһƮϵĶ
СܵܲԹԵ־ܰɣ㲻ҵĶ֣ϣҿǰһһǰδеˬ졣
㷴ǽֻúĤֶһѽˣᣬԼ࿼һ°ɡЦֹһεȻ˲ľ
ֻϧǣЩȻ˵ûһôеĲȱһаȡ
Ů˲ԼഺפⱾһаȱаĿǡ
ǸΪֻвʮͣڿҴˡЦˣжˣ͸̲ɡ
ҶŮûȤȻƯ˵ģţҿеġ
ôˣͲҪˣطĵطЦǺǵ˵ϳɡ
ĵҲЩ˰˽ǵ˼ˣ˵һףĻȴһס
ϣǧҪڿˣ֪ƲˡƮ·Ծĵ̣ϵܱƮƮȥ
ôôȷһѳֲסأѲҳɫǣЦˣŰҲ֪ʲôǴĿǰһ˲˹Ķ
ʲôսˣҿҽɰЦǺǵ˵
ǺǣҽɣЦɫޱȣЩ֪ͨ˷һƺţΪˣҸ㣬Զء
עֻҵĽ֮ΪЩʳףҲഺפЦ
ԼഺפķΪʲô͵أЩε˵˵ǰȫĿⶼۼǵϡ
زŵĹעⲻһ°ѵһҲ֪𣿡Щεҡҡͷ




2093ΪҲ룿
 

ΪҲ𣿺ǺǣϧСӳ⣬Щ¶ˣĻĵϣһҲ˹עǸã
Ŷԭǵ⣬ѹˡϻȻĵͷܺá
ҵĻ𣿡˵
û㻰Ҳֳ൱ϣѸ˵Ļ˵ˡ΢΢һЦ
ϧһ˵˵˶ܶûκģΪϾһˡЦЦʮֵļڻصţһëȻĸо
ЩˣôôأЩε̾һŮ˻ЦҲֻεҡҡͷ
ɣԹԵҸ֮ʳɣഺפʱһ㣬һġƮҡҷ֣ϳ˹
ȫ㡣ЦˣһץһâȻڣνȱƽָǰһ׵Ķһǳɣۻҡ
ϵٶȺܿ죬˼ĶĶ˲Ϣɵġ
ݵһʣɫȻһͬĸо³֣ޱ롣
齣һʽޱ룬³⼸ԺݵһŴӰг֣ۣӰд
ϣʲôʲô˻ҽؿھͺǱýһ㣬ؿڶ·ȵһͬһ鿪
ͻȻޱȣҲԼٶϻţഺһ˲䣬ڡ
ʲô㵽׶ʲô˻޷ʵԼ˫֣Ƿһļ
ͲСҲ󣬵Ϊ֮ǰаԱഺפаˣ⵽аɣڵӦϰʮˡ
ҪҪԼоԼֲִڣ˻е㲻Ҫҡ
ϲֻء΢΢ҡҡͷ˾ӦѭȻ֮ɵܣͼഺפⲻǸʲô
ңԼȡ˾Ϊ䣬֮УάԼഺⱾеģҲʲôפ֮ױȥġϵ
ϣ֪˭֪ǵĶʦ˭𣿡԰׵ϳԹĶϵΪǱġ
Ǻǣϣҵפ֮ǵҵĶʦһŹģһᡣ
ŶһĲ֪˭ܸ𣿡Цˣ˭ֻҪǻģұ֤ȥ޻ء
ǺǣϣڵģһڵģҵĶʦһǶʦһΪұġ
ЦʮֵĲƥ䣬ԽЦԽգ˵ڵϣ鴤˼£ûϢˡ
ˡεҡҡͷóֻʫ˸绰ϸϻɣЩ㱨¡
ϵʫѸٵĹҶ˵绰Ը
׻ϲǣӣ͸ϵֳƵı飬Ļشûߣһֱء
Ǹղŵİŵһţ̫̫ʫֱԼ۾
ȫղŵİǣҪ˵ˣôһŮ˿˶еĶôһգ۾ͱ
ûϵҲŪһ·ôˡ
ô£˵˵ʫִܾһ绰һͻʰһС
ʦϵһʮĴڣ˵ǻĵʿʦʵǺǰĵ֮ԼŶݼ֮ĳɵģԳһ
Ȼ벻ݱĻҲò˵Գһ߷񡣡ϵ
ˣȲҪ˵ôרҵģңǲ־ˡʫ
֣ҲѲ˸ϵˣ˵ľΪʳԴﵽഺפЧҪϵĽʳܱڵģ
һˣһ˾񣬾ͻһ߸ʬ๼ġϵ
ˣ֪ˣŪ˰죬˭ʫ̧ͷʵ
ĿǰҲ̫ϿЦһõϰ壬Ѳ˸ϵͶˣҽȫҪΪҲȷǲǶ֮ġ




2094
 

ʦʲô⣿ʫ૵˵
һ֣ȻԴڻģƺƫ·ϵҲʦǰνʦԲ;֮ˡ
ô˵鼬ˣʫ翴ϵ
ʮּ֣Ҳʮ鷳ϵͷҵĳС㣬㻹ǲҪˣĵĽ첿ɣȻĻ㶷ǵġ
ţϣҲְ;ϵˡʫعͷϵһҪס
ʡʡɣҵĽ㡣εҡҡͷֻһ죬ǲһϵģ鷳Ǻãʲôʱʸ첿ˣͿԽˡ
ǡʫ绹˵ЩʲôһȺ˹Ϊ׵ǣ˵ϵʬݣתԸʱõĸȫ
УӦеϢһУԾܵĵ˵꣬عͷųʫС㣬ӲѾ˵˲ǲ𣿡
Ǿ죬ⰸҷֵģҵȻҪܵסʫüͷһôʲô𣿡
Ȼ⡣΢΢һЦСѾͷҸүүµʱ򣬻ûء
Щ飬ǾܽģԶԶɣⲻڸ㿪Ц
㡭ʫоԼˣŭǾҪ
ˣҲûȥˣ֪ˣҲǸһӡһס˳ʫ硣
ǵ˵һҲûȷʵڸʫүүµʱ򣬳ʫ绹ûгء
Ϊʹ֮һȻҲһˣʮ꣬ʵ䣬¸ʫүү˶١
ֵģղǻͳһսءʫ޺޵Ķϵ
ڲˣģ㻹Ǳˡεҡҡͷ
㡭쵰ʫŭعͷҪϷѣһץס֣ͷǵʹȥȥ첿˵
Уȥɡһϻӻ֡
ΪʲôңǼһʲô˼𣿡ǿ˳ȥʫ绹һԹ˵
ұ֤ûһ㿴˼ε˵ֻ˵˾ʵ
⣬ǴӼϻǴϣ㶼곤̫࣬үүһݵġ
֪ģ㲻˵һ֣ϼ֪𣿡ϵǵͬҲϵֳˣ첿ֱӽӡ
˵ʲôʫоͬǿɵôŭתȥҪ
ˡһץסӰȭͷ˵Ů˻ǲҪҷƢıȽϺãȻĻϣС㣬ڴĲֵܲġ
ֵģ֮ǰӦҵġʫҧгݵ˵ӦҰҵġ
ҴӦҪ㣬Ѿҳˡ˵ǣܲˣԱϱ첿ѾǣŽˣһܹͨܵˣ
ܹܵˣΪʲôܹܣʫ粻˵
б£ҲﱾһȥһƵı鿴ųʫû£ͲҪ֣ΪҺһˡ
ʫŭĿϣҲųʫ磬˾۵С۵Ŀ
óʫ̾һתǰȥæ׷ôͨˣ
벻ͨôʫұûʸ֣ҲһԼİ취顣
˵ôôִأϼֱЩЦˣס˳ʫڶ磬˽Ķûô࣬ʲôȥ顣
Ҫܣʫݺݵĵһۡ
ôӣһԭġϳ³һңʲôԭ򣬺𣿡
ʫͷؿڣŲϵһ׹׹Ķ
һӣϾˣɵð̾һʫȻԭİ
׹ƯһĹ°ɡϿųʫ˵˵ܰæ
ʫĬĬã̧ͷԿ۾淺Ứ
һѾͷȻйµİֻǲ֪ʲô飬ôһŮˣֻһˡ
·£ʫϻУʫ绺˵Ĺ¡




2095
 

ԭھУʱ򣬳ʫѣһʮʮ˧УѣͶϣʮֵ㣬УδϾͱɳȥдһܵ񣬶ӾУɳȥˣһ㶼Եס
ʫǾˣԵ׵ΣԵжϣҪȥΪԵҪԵԼݣΣأһУһ˶ˡ
ͳʫԸһģͬһ𣬳ĺӣԳʫ˵Ȼ֯ǾǶĿ϶Ϊ壬ܲԳʫ緢ģһŻһҪȢʫΪޡ
˾ֱ𣬳ʫԴǱＯ֮޼Ѷ꣬ʫ̲סˣüĹϵΣҲҪҵѡ
ǵڼʱѾһʬ壬һϽű˪ʬ壬ʫ˶ˣܳʱ䣬ƬӰС
ĬĬųʫ˵ã̾һѹ֣ôȤҲѹһҪ׷鵽ס
ϣ㲻֪ҵʱ顣ʫҼʱûһ¶˪һһ㣬͸ĵ׹
յʱģ죬ҲգϧҲûа취۾һˡʫƽȴѾ¡
鶼ȥˡĳʫļһߣĺܺõģȪ֪Ҳ뿴ڵӣϣ㿪ģ𣿡
ҶҶʫ̲ס޳һֱ޷ͻҪ̽й飬ȴ֪Ӻβ𡣡
֮ǸＯűˣҲˣһְǾܵûǾֵĵţֱ͵˸һĵλҼүҲûȨ޶
һ˵ֻҪ־ܵĶǰһû֮꣬˵᰸ֻǶһƣⰸӶ뱻͵߲ȥˡ
ǸＯŵأʲôţһʲô⣿ʵ
ܶ࣬漰Ĳҵźܹ㣬ǵҪҵڷ˿ڣԼܡʫţĳЩйϵѾǾܽˣһҪ߲ųܽ
ȻǸйϵ΢΢ĵͷĳЩôԺ̲סҪ𣿡
ϣжѣҶһҪʫĿϵҪһҲ׵ˡ
顣ϵͷðɣҲᾡŬȥ飬Ҫ飬ǲеģ˽˵ȥ鿴
ܻΥǵļɰɡϿųʫֻҪû⣬Ҳû⣬ⶫҸ׵ʧйء
ǺǣȥôˣһǺͷãһںڵ𣿡ʫЦˣˣҵƽˣ飬һҪһˮʯ
ãȻǾͺðˡ΢΢һЦҰ㣬ҿɲ֤һܰҳԭһܰҳֻ֣˵Ǿ
ҽɵ仰ҷĶˡʫ΢΢һЦ֪˵ޣҲǿһҵǸˣҸĻ뿿ԼԼȥҳȻʬϡ
Ϊָо΢΢ҡҡͷ㶢ˣⱲӿ¶ܰ˰ɡ
ϣڻţΪҪѪծѪʫ˵
ʱһ绰ϵֻϣǴģϽͨ˵绰ʲô£
Ǹŵĸ߲㣬ѾȫЩˣȻ⣬ĹɶҲǸйСɵļһˡǵ
Ҫضǵע㣬еĻͺءϵһȻһͷĿ
ѾԸȥˣСӾǲҲӡ΢΢һЦ
Ҷ˵绰ϳһЦ飬ܿͻˮʯˡ
ôʲôµϢ𣿡ʫ΢΢һ㶣Ŀϵ
Ǹ㳡ĴɶҲǸСɵļһѾǱˣ˶סˣҾãСǼһͷĿѾеĽҪܲˡ
Сɣʫŭ˵ڵʱҾ֪ϧʱûкô죿
ģܲ˵ġЦһ͹첿İЧʡ




2096Ч
 

ҹ賿ʱ֣һ˷ĺ࣬һзͷñīУһ˫С۾ļһڻ
ĳ˻Աע⣬쿴һ۵ͨйڹСɵϢȥһ쾴һʾ֤
ŶŶõġǸæóԼ֤ԼĻյȶ춢һ￴óһеš
һ֤һƽˢһ£˶ԷϢ٣Уʮ꣬漮ɽһϵϢ׼ĳڵϡ
鷳㰴ָơһüͷȻǰٸϢԲϣھֱǸо⡣
ƽϰһ£ָͨϢȷʵһ֤٣ʵȥ
󡣡ٻش
ȥʲôʡ
Ρ˵
ЩŰ
ͨˣ˾춼ܽŵģITģȦӱȽСԣԲó˴򽻵ǽҲġȻŵ˵
Ҳʲʲô˰֤٣Ȼ뿪ˡ
ʱ򣬺˹㲥ΪԽϷĺXXмƻʱȡλÿʹĲ㣬ǱʾǸ⡭
쵰һ˿֣Ҵææ뿪˺ߵһ˵ĵطͨһ绰˵ľҵĺȡˣһǻķĹڸô죿
㲻ҪţǺǣ֤һ㰲ȫĴĵġͲﴫһȻ
ǣҸô죿Щŭĺڻ
ڲֱȥӦȥĵطȻڴĵطתعֱӻض󣬻ķ϶ġ
ǣǡСЩ˵Щʲô
СɾҪڿˡľ˵ڻǳӻ𣿺Ǻǣʦǲ೤ǣһҪ͵һ˷֣ôģ
Ҳ밡ǻ쵰еʱ⣬ˣ˾־˻ĵ첿ŶˣǵȫˣѾƷ飬µˡпܻѶʦġСɽ˵Ĳ֪ôźˡ
Ǻǣİɣǲ˵ġľȻù΢˵㰲ο
ڸô죿Сʡ
ڵ۶㼸죬㲻һµ𣿺Ǻǣǵ׼Ȼܸıһ˵ָƣ϶ôҵģﰲİɡ
ڻģɭ㲻Ƿ˰ɣҴڻĵĻǻᱻġСɷŭĽе
Ǻǣѵ֪ڻģΣյĵطҲȫĵطľǺһЦľһ˸񵣱ﲻµģҲٶȰźһУ뿪ġ
ľһĵĻùСʱͷǺãҾľһΣȶҵľİš
ȥɣµģǶʦͽܣҲܳꡣľһο
ɽСŹҶ˵绰¿һڣȷû˸ͷһͣ˿֣Ѹٵ뿪˻
գϸոճԹͣ첿ĵ绰ͼĴ˹
ƵǼŵĸ߲㣬һȫУϽ˪Ƿ֣ǵȫαġǵЩء
Ҳα죿֮ǰûзǵα𣿡ϵüͷһ
ǵָƣǾĳָ߿Ƽġǵʮֱ棬ǵϢΥģԱѾƣ⼸˵ʵݣûа취ģпܲǻˡ
ϹȥϹҶ˵绰ӯһкȻˡ
ǵ˫ֻϼȽ϶࣬óƽʱȽϾս
첿ĵ㣬϶Լȥ˽еıϣȻһ¼˵ͷԼĵǵĹĻҪƫСһЩ
ԣȥˣ⼸ˣǴĻˡϵѪ߸ɴ˵Ƕ˰ɡ
¡ɫص˵ЩǱʲôĿģǵİȫžȻ˿֪飿
ǵļе㳬ǰ΢΢һЦ׼Ƚϳ죬ҽһ³ϿƼܲãǻΪоһʶıָƵ豸ʱЩαװߣͻΡ




2097ͻ¼
 

ҲģֻżȻ¼ҲŶôˣҲˮǻķôԴԴϵ͵ϵ
ðɣ⼸ԭʲôأǳ³һæĽͷöģȴ֪ôźá
Ϊġϵ
ⲻܣûܽ첿ȥûУҲûУδҲûСһ㶣ǱȵβƵĽ
˵ꡣϵȥ֮ҲһЩŽĵ伮֪ǵ֮֮һഺפ
ʲôаഺפǺǣǲΪ֮Ǿͻ᳤ɡЦһ氡ж볤ģ˳ɹ𣿡
ַͨʳ˵Ԫȷʵǵдȵ죬ǵϰʮʮһ
ʲôǼֱҪˣǶû˵ġ
ɳϵ˵ǶĳλʦģȻ˵ܴﵽ޽ǸʦҲȷʵ˲ٵ
⼸ˣֲɳǸоЩ˼飬ҲоЩ˵ԪĸԪһľô˵³ңٵ˥ϣ
˵ǰ˵ﵽԼĿģ˲оľ
ûĻġߵһʬ ǰʬϵĲһۣȻȷ˵ҿȷ˵Ѿʮˡ
˼飬ʮˣȴֻʮꡣǸ̾ʲôɳðҲѹ˻ͦգҶĶˡ
ǰǣܸôĴۡƳһǵϵһУжģһһȱһ
Ҷ΢΢ĵͷЩ˶ˣ˵ǵﶼˣĺͷ
ôûͷأץСɣ㲻ͷˡЦ⼸˵ϣǱʦ˽ģ˵Զ̲ٿصĻƲһ
ֻҪһָЩͻᷢ¼Χжǵ͸ֲ˲ļһֻҪһ뾯õ³ϵ
лˡεĿЦҪĳЩˡ
ǵ飬ҿɹܲˡЦЦ˵첿ûƨ鶼Ҫҳ
ǣܹ㣬첿æʱ򣬲˱˳ȥԴҳ鲻ʱ飬ֻðˣܲܰҵٺ٣Ȼûп˰㻹ܰˡ
ǰԼ飬˵ʹϡҡҡͷѾˣˣڽҡ
뿪첿򳵻ؼңһۺܳͣĸǰҡ£ϵǰ
ôˣ΢΢һôܵ첿ˣ
㰡
΢΢һЦĺİԴЩ֮ûϵңʲôϵ֮һ𣿡
ûУûСϿЦһֻȽ϶࣬ҸæĽͷöģʵǳ鲻ʱ䣬Ǹ
ϳĿ˵
ҵȻ֪æҸˣ޷϶ưոݣĴҲû˻źúõģû뵽ǣȻô̵ʱڰЩ鶼ˣϳ֮˳ӡ
ȫֿӡ΢΢һЦ˵ģҲûϵϵ˳ڸĶˣֻµ鷳ˡ
𣿡һϡ
ۡһͷ
۾ͶˣǸ˵һЦþòˣѵͲң
ʲô𣿡ϸоЩԣعͷЩɻĿ
ȿȡ˵
˵ˣֻýı죬ֱͣһҿȵſڣԼİȥæϡ
ڵ㣬ȵ˲࣬Ϻ˸ط£ȡ
˵˵ɣʲô£ϸоɫЩɵʵ
ҪȥˡժԼī̾һķɻ
죿ôϳһʲôˣȥ




2098ⲻ
 

һ⣬Цˣϵڹ𣿻ڽң
аɡϵͻȻҪ뿪ûһ㷴Ӧ𣿡
϶΢΢һЦһӣĿȵϣЩ㻹ûشҡ
˵𣿡ϿЦһǸûа취ش㡣
ʲô˼̧ͷϵҼүڻأ޷ְ֮һ߲᣿
һôģ֮ǰҪ飬ֵĵ۶˾֪ˣȻֲҪˣ
û˼ϿЦһֻǣҾʱ仹죬Ǹæҵ㣬һͷֺүӽ͵ġ
ôģϵҪȢ𣿡
ϴסˣʵ仰ʵֱ̫ˣĲ֪ôشҪã빼κˣġ
ûãѡ񣿡ϵķӦɵЩʧ΢΢̾һǸҾҰƵ̫ˣҲʵ̫ˡ
ϣҶʲôģӦ֪ĵ˵
֪΢΢һͷЦһЩ飬ûа취ش㡣
Ϊʲô㻹ʲôû𣿡ЩĵˣڶѾĽˡ
ټĵ۶ҲûĶˣѾﵽĿˣ㻹ʲôѵ㻹ʲôУôңμҶĺܡ
μңڼϣн˵𣿡ȵң⵽ʲôԭΪʲôҪһζӱܣ
ȲҪ̾һ˵ģҶ֪ҲǹҪʲô֪𣿡
ʲôϵ
һûҵҸסϵ֪Ϊҵĺܣҿ°빦Ҳǵ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô³˼֡
ΪҴС澳棬֪ҲֻпԼŬԼĸǿ󡣡ϵҸ׵飬ǣܶ࣬ҲμңΪҸ׵Ϊѣ㶮𣿡
סˣֱڣŷԭһҲ˽ϣкһֱԼ뷨Լľֻ֪ˡ
еĿȣһԲã̧ͷԲϣҲ˽㡣
˽ˣ΢΢һЦ
˽ˡͷֱϵ֪ѡҲܼѣˣ־ķһ۶ôθڣ
;Ӧǳ󺣡ЦˣվĿϵһˣӦ澳вϵĳɳˣʣϣһˡ 
ܴ󣬺գڵ㣬𣿡
ԣܴ󣬺գڵҡ΢΢һЦл⡣
ĻشҾˡ³һͻȻȻˣĿϵ֪һ˵ߣкܶŮ˵ġ
ҲںѡֻںҵĻش𡣡΢΢һЦϣҾͻɵı˰ܻϼ꣬㡣
ǳ󺣣ȻȥǱҡ
һġϵͷ
Լİתߣ˼֮ȴͣס˽ŲͻȻع첽ߵϵĸǰеİһȻ͵ıסϣȥ
ţǿ㡣һǼգ΢΢һЦȻתȥڻͷ첽뿪
ϴĿ뿪ıӰһʱ֪Լʲô飬ߣ˵㣬ȴѾ뿪
һ𣬲֪ʱŻڼͻȻãЩտյģǾȥ߲ܳĸһ˿΢Ц
ãţһ죬һߵİ
ȻӦ˱˵飬ǾһҪɣʫҲһֱϣŮһִŵŮˣӹϵĽᣬͷǵһӶȥ
ֻӵĹСɣͺƾմʧһ㣬½첿ΧĽʵʵģǼһһֻӣҲɲȥ۶
ƫƫ⼸Ǽһͺ˼һ㣬ôҲҲ
˵Сɻ𣿡춼ûһѶʫҲڱţԣѾˣһûͷӬתڽһɵˣԼľ֤ǰȥһ




2099°
 

侲Ҫѧ侲ŬİųʫЦ㲻ҪѴе˶˺òãôҵǼһ
ҵȲˣˡʫ̾һϣ˵ţģ
ģڵ۶ϵֻصıȽϺðˡ
ֲɵӣڵ۶ôΣգҸ뿪ʫѵ ȥץ𣿡
Σյĵطȫĵط΢΢һЦģСӾӲ۶ֻõαݱȽʶˡ
ϣǲǾҶҪ̫ˣϼǰüͷ΢ˣʫͻȻӿһԱڵӣƺЩۡ
֪ΪʲôôֵãϵıӰͻȻøߴһŮ԰Ŀƿʡ
⡣ϵͷңҶǰ飬ҲͻģοǸҪһˣż⣬Ҳġ
ʫ΢΢̾һѾȥЩȻվѾʼµŲµģֻеƬִŰˣҲ֪Щִʲôʱ򣬿ܣֻҪսᣬ㲻ǰ˰ɡ
Ȼ˵۶ļϵͳƣ첿Ϊ׵ĸ鱨ŶʮֵǿȻȷСӻǶڵ۶ǴӼǧ˿ڵҳһˣʵҲûʲô
ҪǼһӵһȫµݣָԼĤı䣬ɾ͸ѰѶȡ
һգۣˣʫͻȻԼЩ˽ˣϻԼҪΪȴòԼ顣
Էɡʫ翴ǰһҲͷ˵
ˣطǸ߶˵طϿһ۲ӣЦһпܻµĹʣȷ
ǿô࣬ⲻȥʫô˵ҲüĿˣҾԶٷҲӦõġ
һٷͰҸˣۡϿЦһȷʵˣߣŮͣҲȥĻǲе㲻ˣ
ߵ˲طȷʵڸ߶˵ĵطװ޷Լиоϵ¶͸һŨŨĹ硣
˵ûʲôԶǵȫΪӣЩϲ˵ǻʫַ˹ڽ鱨
Ǻͷʫ̾һ˳ֻϾϵͳЩ޾ɵ˵СӾͺƾʧһأ֡
ⲻ֣ô׵ҵˣûκμֵˡϵ˵
Ϊʲôô˵ʫ綢ϵҵ𣿡
ԽǲңԽ˵һBOSSȻǴBOSSôȻȽңϷʱǲԽĹԽѴͬĵ΢΢һЦ
˵ƺЩʫ˼ĵͷ
һ˽˵⡣ϵǰѣǱĹ˾ʲô֣й˾ĸ˭
˾Ҳ̫Ǹ˾ĴǷģ֪Ϣ࣬һȷǹ˾ܸ˽һˡʫҶǸ˾ɨʱˡ
ŶǾ˵Ǽһڻң⣿˼ĵͷ
ûڻң⡣ʫŭ˵һη飬¸еϵġ
Ҳѹôˣҵôʵץ鰸أֱӰɵˣҪ֪ǣЩǺüֵģ첿ǼһＫпܻ˶һ١
Ҳ֪ʫ΢΢̾һҲûô࣬ľȰץԺ飬Ժ˵
ðɡϺһˮ֮һȥⱲӶпȻˣҿôɡ
ԣȥⱲӶпܻȻˡʫ΢΢ĵͷ
ʱһ˴ϴּ˳·еײײģ;ײ˲ٵӣײһԱ
ͨһһͷϵ˹ȥƺҪڵϣһѽס
û°ɡɿǸ˵֣ʵ
û£лллл㡣˻æϵлȻѸٵĴڳȥһ⳵뿪ˡ
Ͽһ۸ղŷǸ˵֣оԼֵĵط䣬ȫһӦе¶ȡ
ôˣʲô𣿡ʫ翴ϵɵʵ




2100Ǹ
 

Ǹˣ⡣ϸĴ޵һվȵá
ʫҲѸٵվǹҪȥ׷ǾʱϴּķһҽһԱŻŵĴϴּ˳ָϴּķƺ˵ʲôΪʵ̫ˣһ仰Ҳû˵ͨһڵϣ˹ȥ
ϴǰ̽һ·Ա񣬵ֻ֪˵㾪ţ޴󰭣վѸٵϴּ䷽ȥϴּţֻһŮڵϲͣĳ鴤š
ɫףʮֵĿɲ¶ƤѾ˱˪һĶ͸ͣʬʬһ
æǰȡ룬סŮϵѨλʫҲ˹ǰ龰ɵһæǰæ
ôɫص룬ŵʵ
֮ǰļλһġϳȵϽߣ˵ĺء
ǸղŵǸˣǹСɣʫѸٵķӦ˹ǹ׷˳ȥ⳵ѾʧӰˣϣĳ
磬ҪҪȥҽԺһ⳵ϣλĵ˾ĳ˿Ͳͣķƺ䣬϶ű˪Щ£һһԼĳô죿
ãͣɣҾ¡ǹСɣ˰죬ںһ㣬³һ
á˾Կͣ
СɵײײĴӳ˦һŴ󳮵ˡ
ллˡ˾һϲ˻û߳Զأһµ˦һԪС׬һʰ
ײײܵһεĵطСɳһԼֻľ绰
ôˣ绰˼ͨˣͲĶԷ˹СЩͷһ̫ˡ
ľҸղŲ㱩¶ҵ⡣ ˵ղԷͻȻо⡣
ԣϮˣľһЩŭǵ鷳֪ʲôطǻģЩսз򡣡
֪ҵȻ֪СЩֵ˵ǵʱĿƲסԼʱҲֵĻһġ
ңľһ˵ղ㷢ʱϮˣû˿
ǲϮ˿ͱ˸ˣڸô죿ľȾң뿪һҲˣҪعҪض󡣡Сɾֵĺ
ţڻܻľһ˵СӦ֪ڵĴڻˣǣǵġ
Ҹô죿ֻ۵ǣûңҸô죿С˻Ҹľһ죬ڸʱ䣬ڲ취ҳȥԸ
žСɹҶ˵绰һܣȻƣ뿪
һλߡǿŲˣǽϷֵˣ֮ǰļλѾΣգ޴󰭡
ǽ˵ƺȽء
ߣصһϵԿóϮߺܼʳƺǴһʮֱߵ״̬
Կȷг⣬ĻܵȥϮˣ֮ǰһһͬΪг⣬űˣ˵ľ֮Լͻָϵ
˵ЩǵȻ֪ǱҳԭԭأǵҪǣϮ˭ǲһֱѰҵĹСɣ
ûһͷˡ
ϷԸȥǼһƬַײȥҪ̵ʱץתԸ
ļѾѹСɵݸյˣԺץĻʡܶ飬ֻҪһڻڵ۶ôܲˡ
Сӣһֱ۶û߰Ǻǣͦ󡣡´֮ɵЦ
ΣյĵطҲȫĵط΢΢һЦС ıһˣĻһԸǲô󵨵ġ
վſǶɡɭȻʲôͷǸҷǻģһΣҪȫץߣԾ󻼡
ץǿ϶Ҫץġϵ֮һģ
СڱȫͨһЩ߶˵ľƵסɣǵŲ󣬶һЩùݣϣջ񡣡
һһסһЩ߶˵ĵطأϻعͷ΢΢һЦ




2101û뵽
 

⡭΢΢һЩû뵽
һҹԴƵУһͷŶ룬һȺӿ˽Ϊ׵ǺϣǿͷտҲ
ǼһѾˣСӵĽƻ̶ȣЩǵ֮Ⱑתߵϴּ棬Ÿ򿪣ϴּһˡ
¹΢΢һͷϣùô¡
ߵ¹ǰֻϹ棬ѪܣһɵѪζϵıǶˣ˼һͷѪ
ͷѪô£Ѫ˭ŵģԼΪʲôҪôʳһ⡣
ǵ֮ǰƵǼһȫСϵʦٿǵʦٿǵͷѪ
Сɺܺ£еϣԼܿصȥ棬ڻȥǣԼ˫ַˡ
ϵ˵ԣСɷų˺ݻڹ涨ʱڲعĻͻһЩöܲ˵ĺ¶ԷԼԾͷͷѪԷǵʦ
СӣһͦİЦˡ
ŰɣһͶġЦˣ죬Լ
ô϶ȷı飬ǲɵЩۣе㲻̫ϵĻϹƮϴʼգֵ̫ˡ
ǾĿԴҲܷɣһںܾᣬһ棬ص󣬵һ棬±ɱڣìܡ
ˣǻٶҵġǵͷ
һ뿪Ƶ꣬ʫӰĸϺĿųʫô֪ģ
װ׷ʫϵ½Ǵȡһ岿ŵģ²Ʒļﲻ
ѹ֣ûз֡ЩƵ˵ǳʫСң㲻Щַҵɡ
ûַɡʫֻһ˶ϣ춼ʲô飬ҡ
ڴҵ᲻ж룬صһЦ
Ѿ֪ˣʫͫһץϵңȥ
𼱣Ҳ̫ȷǼһһϢǿ˳ЩϢҵЦЦóһŵͼ
ͼ﷢ֵģ۶ĵͼڵͼбǣҽŵʱ򿴵ŵͼûǡϵ
ʫӹеĵͼĿţȻ̧ͷϵΪʲôҪ
Ϊ㰡Ҿã첿ֱӰ˸ץˣ㻹ǻȥǵġϵȻҪ飬ôҪһ԰ˡ
Ҵҵñĳ𣬸˽ĶԹһԽ˰ɣãҲЩ˽˵Ҫϵ
⣬һĵططԭһΪȾǨˣⶫ
ֻʱ䳤ûˣ仯˷ĹСɫЩ԰ף߶µһ˹˹˺ҧѪģġ
ڵĹСɣѪҰ⣬ûпɹϮĶһЩ˹ϮĿ꣬ϧǣЩϵ΢δôȵ鳤ࣿȻǺ˵㣬Ǻܡ
Сɣһ˹СһæվֻſվһһŮϺͳʫ硣
㻹ҵˡС¶ɫڵѾĩ·ˣ׳׳ֱͦ˼ƺҲôϵġ
µϢҵ𣿡΢΢һЦô븭ζܰɣǺǣǰҲܹʹࡣ
ͬǣѪݻʹ࣬ȥְӲ˵
ǵģ֮ǰܾĥѣÿκʱϾֻӲûа취ʱʹ࣬ԹСɵʹ࣬Ͽ㲻ʲô
ҡС³֣ΪʧѪ࣬ɫЩ԰ףؿڵ˿ûоĴڻѪˮ
ҿԾ㣬Щ⣬ʵĻشҡ˵
ֻҪһţôСС һı鿴ϵΪܶˣ֪Ǻܶ飬Ҷ˵Ǻмֵġ
ŶΪʲôѡ첿ѡأЦЦ




2102ϣ
 

첿Ϊ󣬵㲻ͬҪܡС˵֪йذ׵飬һҲ첿١
ҪǣҽɣκҵС̧ͷϵֻţֻҪţһжϣ
ǿЦˣǱСɣ֪Ҳܶࡣ
ҵ㡣Сҧҧʵ֪һôһģΪԼ˺ܶ·ѡ񡣡
Ѿ·˰΢΢һЦ;δ·ζܰɣ֪Σαصأ
Ǻǣ˶ѡʱ򣬸οΪڵѡҿѾһѻˡСҧгݵ˵ǳ⣬ʱ⣬ǵЩҲᱩ¶
һῴһһȥһȴȻšСɿϣͻȻЦˣϣ֪𣿡
پʮˡϿŹСɵǺǣϧͣ任ݵζҲùɣһˣҪ׻ŵʲôĻһǧ꣬Ҳǰ׻
û𣿡ЦˣûӶĿȥζܰɣǺǣ׷ͺڷ˵ζҲܰɡ
죬Ҫ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣұ졣СĳͻȻŭվĶϵȻţǾҪӦеĴۣ٣ô꣬һš
ʲôأϵҿԸĸ㣬еĳʵֻһפȷʵǿഺפȷʵҲǵӰ죬Ӱ첻󡣡
ǸĴۣҪഺפҪĶ࣬ڵӰɣǺǣãЩֵ𣿡
˵ʲôܣҵʦңǻġС΢΢һ˻˵ôֻפգӳ
ӳңһֱѭǰķУΪʲôǰ˳˳ˮģһȴ⣬⵽ʲô⣬ѵһҲֵ˼𣿡
Сɴסˣͷڳ˼˵飬˼ãûҵ𰸣̧ͷ૵˵ǰһֱģΪʲôǰûһ飬ȴѵ
һһж˶ϵǿ٣죬гˣеĳֻᣬȻ㿴ʮû𣬵ʵϣѾʼϻ
Ѿߵ˾ͷϲ˭ûа취ѳȥֻأԣ㵽ڻ𣿡ϵ
˵ģеǰˣһԼһж׸˳ͷȴ³˸о
ܣһķ⣬һǡСɷŭĺԲܣʦңҿԳ
㣬ôܸĵİһз׳ȥأЦһΪһ˽Ҳ˲˰ɣҾ˵ھǰǹˣҲΪ
ϣҽɣһа취ҵģһеġСץһһתϣңҸô죿ôܼȥҡ
Ǹֻܸ㣬ûˡЩĿŹСɵ˽ˣĹȥɡ
޶ĹҲǣΪѾˣڶ˵үүӻ㵱񾭲ġϵ
Сɹڵϣ· Ǳһһ㣬˫૵˵ⲻܣԲܡ
ʦʦһа취ģҪضȥҪҵʦҪңһܰ㡣СѾЩ״ˡ
ֱڣִԲ𣿡΢΢ҡҡͷã㻹صȥ𣿡
ѾʦʹʲôҲûж˵ö˻Ź㣿ЦԼͷ֮Ѫǵϵǿӣڻùȥ𣿡
ģʱ޶ˣͰҵĽȥɣؼҿϵͨˣ͸йһУ벻ͨǺãɡ
С֣סԼĿ
ЩĿˣһҲǸɣһӶ׷Щ޵Ķ䵽أ˭أ




2103㵽˭
 

ң㵽˭ʫûôģǰǹǰԶɽʲôϵ㵽˭
ԶɽţС̧ͷã˵֮ǰִƵһ˾ǺǣʲôľͲ˵ˣѾһˣڻʲô˼أ
Ȼ㡣ʫ˫۶ˣ˵ңʲô֣ǲǽ
ô֪ǰ֣һһЩֵĿųʫѾþòˣһԺ󣬼û֪ǰˣô֪ģ
ʫ˵еǹŹСɵСȾͿһǹ飬һǹ죬СɵСѪעҽһڵϡ
ŮˣӣǲǷӡС־ŭۿ׶óʫ˫۴⣬һһﲻɵý
ʲôˣʶ㵽ʲôСŬԼ򶨣һһĳʫ磬˵һҲ£һƭ˵ġ
ΪԲŻνĳ֮ҲΪŻĺһۿųʫһֱǰߣɵ
ʲôϣ֪̫㸸׵أѵһҲֹ֪֪ŮˡСɿʫ˫зɱ⣬ɵûˡ
Ŷ飬ֻ˵ǸˣΪʼҵС£Ҳֹһ֪ŮʿȣŮʿԼĶԹ˵
˭ʲôʲôС۵ˣĿųʫһξеǹеʲô㵽ʲô
ʲôʫ綢ŹСɵ˵ĻǾͶˣǵһ𣿡
С૵ظ⼸֣ãŻȻ˵ˣ깫˾ûеʱһļһǿϧһԵףԣһԵס
ǹ˾ڲǹ˾˺ܴʧҼǵĺǺǣˡСЦ
㻹ǵãô𣿡ʫʡ
ȻǵãǼһǣǵ³СЦǻ״ܲңľ֮ȻʬҰǺǣǰһ·ó
ʫԽԽ䣬ľеǹ׼Сɣȵȷ㺦𣿡
ǺǣʲôȷȷģСɴЦһҵˣɱľɱģҴڵġ
Сӣ๼ǣù˾˺ܴʧţǲǵʧְأǺǣ˾ֻ֮¸ıݣȻһͶ̡
ϧǳˣһǱǷˣǻĵĺû²׬ǮǶЩ˸ʲôС˻е
ǺǣЦһ˵̫ҪˣΪԼഺӲİʹӵ˵ϣǻعͷ˵ǿôҪ
͸˵ԼȺһֲҪĻһô˵ڵģ
ûҲҵ޶ȫˣȴֻĿǣϣҲڡ
һУҿˣһ˶ûУ˵Ҳ𣿡һŭĺϣ֪̫ܣѵһҲ֪𣿡
㲻֪ذǴ㲻֪㸸׺ذ׵ʲôϵѵһҲ֪㸸𣿡СɴŴ֪ôھͶ֣Ů˸ߣϵԶԶġ
ڻһԸδˣһҪңֻҪұ֤һҵ㸸׵ġСɴŴ¼ˣ·ĳʫǰһǹˣĻĺԩ
֪ЦˣҰǲ˵ģ˭֪ǲΪҰ㣬һЩأ
ұ֤˵ȫģұ֤СɴŴңŮ߿
ǺǣɵơЦˣڻʸּۻ˵ģҶܲȤ֪ذܵкֹܶ࣬һЦ㻹ĳ롣
֪˰΢΢ҡҡͷĩٰɡ




2104޷ԭ
 

Ҫɱ𣿡Ͽ˳ʫ硣
û취ߡʫֶڲţ૵˵쵰ģˣпܲ
ȷСǣ̫ˣüֵ첿Բģǳʫ磬һϡ
Ǿɱϵ˵Ϊѱ𣬣Ҳֻ㳹׵ķеǵ
֧ɱ𣿡ʫعͷϵ֪뿪㸸׵ܣҲҵһС
ʫǹָŹСɵΨһɱͶˡ
ǺǣһСɫˡЦˣ磬ʵ˱ȱȽǣʲô⣿֪һЩ飬Ҳ֪ޡ
СǣҵıߣҵֱɱȥһŪҸ׵Ц
Ǻáʫعͷеǹָ˹Сɡ
ҪСɲҽϣĶյܲһȤҸ㣬ǲַģɱңⱲӶӴ
Ŷ˵㱳֯Цˣͷôйϵˣǲľ
㣬ô֪СɳһŵĿϵҶ֪ԭ㶼֪
Ҳ֪ҲµģѾ˰ЦǺǵ˵˵һúúõĸлһأǺǣϣĻҪܶ๦ȥ֤Щ飬ллΪҽ󡣡
˵ɥȥˡʫеǹһָ˹Сɡ
𣬱ɱңҪɱҡСɾֵĿųʫкڶǹڣ˻еЩ鲻ңĲҡ
Ҫ־ҪԼʲôãҪȥ죿ʲô첻ãƫƫҪȥԵסҪɱңҡ
飬ʫͻȻ׵Ŀ۶еİСɵĶͷһף˫ԲֵĿųʫ磬ȻŴ˫ۣͨһڵϡ
ˣһ˳ʫǹϡ
ʫ΢΢ĲţͻȻתȥ£ѹͷǿʯͷһɣãԼʱˡ
лл㡣ʫ糤һøɾ۽ǵллϣڰͷĶȫˣԺҲΪЩˣлл㣬̫ллˡ
ǣһһͶˡʫЩǸĿϵԲĶԲе˽ˡ
ûϵֻҪеĵӣһҲֵ΢΢һЦȥԺýһǹӵô¡
߻𣬵ͷҲ˲𣿡ʫ۾ϴᣬȴЦ֮ʲôɣܻа취ġ
Ǿͺá΢΢һЦңʲô飿
ܺãɡʫ΢΢һЦ漴Щǵ˵ôأҪ֪˿첿Ҫˡ
û¡˵ֲ첿ʽĳԱԼҡ
ΨһͶˡǼֱҪըˣ⼸һֱ׷Сɵ䣬ǹСҵˣҵȴһʬ
ϣҪһʬǸʲôģ費Ųæоζըˡ
ǰΨһȴˡЩź˵Ĳ֪˵ʲôˣҾӦûİ취׷顣
֮ǰð֪Ĺذ׵ҡ˵
ûаã㻹֪ذ׵飿˵롣
ֻ˵Ұ˸ҵû˵ҵ˻ˡָŹСɵһȷʵһ⣬㲻Ϊ;ܾЩ飬ĻҸ첿ûꡣ
㡭ǴŭϸƵûһ취
ðɣذף֪Ҳࡣε˵ֻ֪ڶһ֯Ϊͼڡ
еװζΪذףǹֻҪװεģȫΪװΡ
ӲҪ׷ǵԴֻܱǸĸ㣬Ҳ֪ǵֻ̼սԾŶˣ㲻Ҫȥǰ꣬ڹ󡣡
ֻ֪ô𣿡϶ǣģȴûˡ
ûֻ֪ôˡЦЦҲһ㶫֪ޡ




2105ˣң
 

ҸоұˣˡĶǵҷѾǧ࣬õľʹЩǺǣԺ˭Ұ£
СӣһûһϵָָµĹСɵ㺦ǵˣҸô࣬Ѿƾˡ
ԣʹֱ̫ˡЦˣǵʹӲţòƲ̫ðɣɽתˮԺǻеǻ棬ʱ򡭡
˵㲻˵ˣһζЦȻת뿪
뿪Ӱ֪ΪʲôǵЩأоԼؿصһ飬·Ǳʲôһ㡣
ĳҵСưУʫȵĴƽһΣԼҲƽһΣô
㲻Ҫںˡʫӣϲɵ΢΢һ̾ץ˳ʫеľƱ
Ҹˡʫһϵֶ֣һƣһ
ҲҪȾƣҲҪȾƣʼô֡ҡҡͷ
ǰҪȾƣ߾ҲҪȾơʫЦˣȾƣܻҵɵġ
ϰųʫֵĳѾˣҲŪˣαԼ
ⲻԼʫҡҡͷףף㶮𣿡
ôоףϿųʫôоеԱ
ˣվزˡʫ˵ٸҹҶεεھУʱһ÷
ÿʱҶ棬ҵֻлֻΡ
ٴΣε˵Ǳߺ䡣ʫڿƲסԼʧ֪жٴΣȥ
ҲܣҪΪҪҵ꺦ˣұԼǿϵʹࡣ
ϣ֪ҵȽ죬Ѿ˺ܾˡʫ૵˵İѴ֮󣬲ŷԭҪģȴĽ
ֻֻ˼Ǳ˳ҲزˡʫΪԼһƣһȻеıڴα
ðɣѹֵ̫ˣҪһû赵ʫ磬ԷԱһָƿƣ򿪡
㡣ϵһƣٵ˳ʫĸǰ˽ϣϣ˷һС
ǣ˽ϣһ֮ǰһСʫЦˣ૵˵ôϣҷһΰɣ˽֮¿ʼ
ã顣΢΢һЦһƣʫ絹ϣ˾ٱͬ
ϴû뵽ʫôϽŮˣȻҲôҰһ棬ƵԼһ˦¶Ըе磬ء
е֣һ֧Ұ裬ģ˵˲˳ܹעһ
еգʫĳָƵ˸߳ͻȻȺϸصڣ§ϵĲӣļ
壬һʱ䲻ָ֪ʫž϶ߵʵҡ
Ϊʲôƽʱôࣿʡ
ΪǾ찡ʫ翩Цˣϲ죬ϲǷϽΪ죬ұϽ
ˣԵģһ棬һ棬ΪǾ죬ұԼ
㵽ûкȶࣿϿЦղųʫ˲پƣҲ˲١
ڵĳʫ磬ʮֵѣҲʮֵĿҰ󵨵ıϣһһ
ҰϻӦһ䡣
ˣϲҰԵŮ𣿡ʫ˵ϣΪΪ
ϢջĻκһ˿¶ܲջɣϿЦһûлӦ
ãʫϵ̬ģȥôڳ֮Σ
ϲϲ֮Σˣô
ʫûлӦҲ˵ʲô΢΢һЦ
ͻȻͣڵĶתһȾɫͷСŭĿӡ
Сտʼŵһ漴ŵʫһָܳһ£ôң
΢΢һ㶣ھưɿ͵ʵ̫ģСĵ
ʫȲȶϾڱڱߵıԵһҩͰֻҪˣûһк³
ȻСָո𣬳ʫһߣֱǰץС˫Ӯϥһᡣ




2106·
 

ͨС굹ڵ˵ϣ壬˾һţʹڵŤš
ˣС߳һҲˣϾһ￴Ǹͷǡ
ʫܲίҲС굹ùϻƨɶⲻǸʲô
ʫһŵ֮󣬻ǰһһ˫мһ˹ȥ
С໵һеˣ˫ȣڵŤ
ֻǳʫһţ˴鷳ǼһһοǱסˡ
ԭС꣬ҾưϰĶӣʫһ㲻߶˳ϣϾӰȽϴ±ϳϲֵطȫһ£Ȼͻع
û뵽Сư⣬ʫһŰǼһȵֱۣóıϷˣǵƹҲưҲͣˣһӻĴֳ˽ظΧĽʵʵġ
٣û°١ưɵıӳҲԼĵùļһƽʱǲôưɵģǲ֪ΪʲôͰ͵ܹˣСӺɫﶼй̶İµġ
ҪģһףҲǳʫ磬̫ˣϳ˵ģⱻСһۿˡ
ӳŵʱ͹ֵֹģоҪ£䲻Ȼ컹ǳˣһѾˣҲԹֻۣӲͷƤ˳
ѡ椸ץҪٱߵָųʫ磬һݻĻû˵꣬۵۷ס
٣죬绰оȻǼŮ˸ץӳŭȵ
ֳˣ󲿷ֶеҪôɷˣĻסֳӣϾưֵطȽϻҡ
ưɵϰҲˣڳˣ鲻˵һôе˶ŵù
ⱣӳһһȺδΧҪѳʫץ
ЩûаѳʫϷģˣһŮˣ׺ҲŮˣϣǿһӣˣûʲôս
ǵĶǲŷԼˣ˵Цվһߵˣһʫ磬Ͱʮδ󺺸ƨġ
ӣսʫͻȻ̧ȻѸٵһڣصһĴԴϡ
Ǽһ߶ûкһ۵һһѪˮԴصˮϣȻϢˡ
˭Ǳӳһ˵ˣʶĺһĶųʫ磬ŮͻȻǰԼһ١
Ҫ𣿡ʫɨֳһۣ˵еĻһϣҪ˷ʱ䣬û˵Ļھˡ
㲻ߡۿųʫҪߣǱӳ֪ӿһ˳ʫǰ棬
ⱣӳʫˣôҲ͸군ˣǵϰһݽɫС£˸ˣǾʧְ군ġ
㻹£ʫֱ˵ɣ㻹жУȫйȻĻԲ궵ߡ
٣뿪롣ӳ첻ֻ֪һվ˵
Ŷ룿ʫЦˣ˵ã㻹סң
٣֮㲻ߡӳҡҡͷѾ¶ˣԸóʫһ٣ҲϰӰ۵İһᣬĻ϶ᱻŪ
ңһ٣ܹƽʫ˵ң鲻ãĻ
ȻǻһŮˣǳʫ˵Ļڳе˶Ĵһսʶľãʫ˵Ļġ
ʲôˡһȵСأˣ
ܡӳϲεˣæֿȺܵſڣӭһ׳׳һ׾ţعٽ
¶ļŻ̵Ľӣָͷ֣һһͨ˾ͻһݽɫһʮֺݵĽɫ˲ò˱ᡣ
ร˳үһϲ˳ΪܣҲҵּϴףҲ֪ʱͬˣǰɱɱӸϴס




2107¸
 

ܣǸŮ˸ղŰǼٸˡűߵ˵ǸŮ̫ˣѾ˱׼ô˵٣Ҳܾ뿪ˡ
ʲôС׳ˣСףСסรһæοȺܵСĸǰСΪʫһŸȵ̫ˣ˹ȥ
Գʫ½ŵٶԼ˵ǼһĳЩԺԲˣзϰҪรôһӣʫһţֱӾˡ
֡ҡ𡣡Сǿ۾ԼһۣȻε˹ȥ
쵰Ҷӣรŭعͷųʫ
ȷҵġʫɫƽѾҪһˡ
ǺǣҶӿ㣬и֣Ҫ˵㣬ǿ㣬ҲҷŸƨรŭвɵ˹ȥҪŮ˵ʲôҵĳ£Ĳͷˣ
ǣˣɵĹȥѰۣԾȥ򵥣˭ӵҲŪڻٻ
ôŵϰ壬ЩֵֿҲҲߣ½½˳ȥ
һأڵĵƹȫ׳ƹյЩۣรЦǰųʫһҲ£
磬شԣǧҪһʶεͦã£ʫȻҲӦˣܾãΪһˣ飬ǾԲģԭ⡣
Сӣ£ǰĶϵȰ㻹ʶʱһ㣬Ҫ£ȻĻҿɲұ֤Ĺܲš
ϣԼǳ飬Լʫž⣬һѽƿЦô
ôҽ첻ҪΪҪĻ̫ˡรЦֵܸŮ˰סǹˡ
үİɣһ˾͹ˡһһȣߵ˳ʫĸǰ
һһͷ߽ףһļ⣬ǰһվ͸һͷܲ࣬оѹʮִ
Ӧ˲Ͽһ۳ʫ硣
û⡣ʫ΢΢һЦǰһվ󺺵ĸǰ
ʫĸͷһߣŮУҲǸ߸ˣǴϸ߸Ьһװ˼ͨ վǰ͵ӡ
վ󺺵ĸǰһȣͷᰫ˺ܶ࣬Сθȫȡ
 ǣʶĻ㻹ǹԹԵԼ·ɣڶ֣Ҷ֣ҿܻ·ơ󺺽ȫûаѳʫ
ͷԼ֫ˣһ㶼Ǵ壬ȫûѳʫŵȵһһȭʫ˹ȥ
ʫѽϵĸ߸Ьһ˦ȻһȥԴɳһȭͷһ˴󺺵һȭ
ڶȭͷͬʱѸٵתȻ͵󺺵ֱϻ˼ȭȭԺһ󳷣󺺵ľ
羢ʫǾңСܵѵһľǿҪ󣬶Ů˶ѧ츳ڴʲôĶ˵С˼ǿֱӴ㻳Ĵڡ
Ҳ˼ʫղŵļȭûǻڴ󺺵ֱϣֱϵѪЩˣоֱ۷鷢ľ
õʲôб£ó汾һغϹ󣬴֪ʫǸѲҲˣųʫ
͵ǰ˼һʫ˹һ̹ˣͨ˱ײУ͸ʻײһ
ڳʫҲһˣһＲͬʱʫҲˣٶȺܿ죬أ˱ͺƮƮǰƮһ㡣
˵κܿӴ󺺱һһȭʫʫѸٵĳһѹ󺺵ֲһ
ʫǽһֻʫȻȲʵսʫȴǿ̫ˡ
Ƕȥһȭʫ˴󺺵ȭͷȻѸٵǰ͵Ļȭ
ÿʫһȭʫͻˣȻǰÿǰһΣ󺺶ҪతȭʫȭͷͨŮ  ûһ෴ʮִ
ȻǴƤҲסʫ֮еˡ
󺺴ŭรµͷŴ֣ûܹأһǰһʫ˹ȥ




2108¹䲻
 

һ;Уʫע⣬ù䲻
ǵ͹˳ʫ;еʱ򣬳ʫķλҲڱ䣬ɵĶǴ󺺵ȭͷȻһڴ󺺵ı
ͬʱʫ˫һŤĿס˴󺺵ֱۣһһԾڰһѴ󺺵ֱ۸Ť黨
ʹһȻ˸ģ׳ǳʫҲǸЦģֻоԼһֱ۱ʫŤˣһȭʫȥ
ʫŤֱۣѸٵȻֱһ̧͵ȭ߲˹ȥͨͨȭ
һʫĴ羢̵ľ뱩ǿʹһ߹Ǳʫ˼
Ҫʫɿһ֣ȻһԾһ̧ȣ˴һ׶ߣͨһһŻ˴󺺵ԴϣǴ󺺹ڵϣȻߴһᣬʹ˵ڵϡ
һսסȫรЩ¿ǰһĻ޲ľΪǴǵܴһǿһһְҵȭ֣µºȭʮʤսรС
˭Ҳû뵽һεεСȻİǵȭˣ˶о˼顣
ѹָҵĳҰǺǣԭеʵ˰รЦˣ˵һ㣬ǺǿһҳϣãܶһȺ𣿡
ܡǰһ΢΢һЦǰɣʶϴ󣬴ҶԼˣǧҪΪС¶˺
Ǻǣ˭ĺԼˣԼ˰ҶӸรŭĺȵҲʲôͷ߳ȥ䡣
ЩˣҪϵ
¡รӻ֣ȻһߣԼ°Ϻͳʫ¡
ϡҲ֪˭һ˶˳˹ȥϾߵ˶࣬ͬʮˣţ书ڸߣҲ²˵ʫҲһ˰ˣǲųʫһսȫ
ʵộǳʱһЦʼɱ䣬һѰסǰ˵ԴȻصһײͨһڵϡ
һ̤ǰȺʼɱ䣬ٶȺܿ죬Щ⧲ÿһγ֣ضһ˵£µˣҪôֱѾʣҪô°ͱժ
ܿ죬ȫûϵҲûº֣ΪЩСҲͦ׵ģЩһǸϱߵıȣȲЩ֮ͽͨ˱ȣԽС
ֻҪ΢һˣǾʵʵķˣʵĸЩһѵˡ
һˣรҲЩ𾪣һ軹ûкأϾѾСȫŵˣɵôŭеıһˤȵܴͦǰɣǼ
รеıˤ£ӿһȺˣͬǣЩһпҲиֹܣѹѹһȺССľưɸµʵʵġ
Ǿ졣ʫȵ
Ǻǣ죿รŭǾҲûãҳ飬ˣԺҵĸ顣
ҪӣҪЩε˵ģҪӲҪˣĺټˡ
ϣรӻ֣£һ衣
ϣҽ˰ɡʫóֻȻм⣬ɵûʶѣǰЩ˿аʮˣĻսҪԿ
áҡҡͷϾǾ죬һǾ֮ǣҪıˣ𡣡
ǣ˶࣬ʫ˵
ûϵ΢΢һЦ㲻˵ϿҺΪͬ½ˣҽôΪ
˵仰ڳʫ绹ûзӦ֮ǰѸٵһˣӿȺְһеĿ˹ȺС˻ս֮С
һ˶ϰʮˣ˿ûоɫһ־һˣеĿûͣ˲ʮ˵ڵϡ
ܴͦһСӰรŲ裬ЦֵǣǧҪСӡ
õܣģСӾԻˡͷ˵
ɱͻȻ͵İеĿร˹ȥรһѸٵ˵ڵϣžеĵͿղϣûһ롣
รһ亹΢һ㣬Ա⵶ҪС




2109ŭ
 

ŭʱоһᣬͬʱһѵѾϣȴϳҵʱܵĸǰеĵĲϡ
ˣеһѿรĲϣҲûһ飬ĵรĲճһӡۡ
ʲôรһоĵԼĴЩ⣬һҲûж춯Ͽɲұ֤ĵ᲻ͻȻ
˵أһЦͻȻĵรһֻն˹ȥ
รҽһʮַŭû뵽ϾȻôһݽɫ˵־Ͷ֣һҲ
ȺгһЩӿЩ˿ԼϴԿǺܷŭǱܵҪǰȥรеĵȴǲò˼ɡ
𣿡Ц
˵ҪôɱңҪôɱȫҡรһֻ䱻ϸ˴ߣֻѪֱĶ䣬Ϸŭĺ
ŶвңЦˣͻȻеĵรһֻ俳ȥ
ѪҽУһร˫۳죬˵ֱܴ裬ǰûܹ裬ȻһУҲһһŵܵϣ˵衣
ȻһɺݾúǰรҲˡ
ôร˵ѾˣǸ
Ҳô仰ҸġЦˣ棬Ҽ棬㲻ˣߣô򵥡
ȥϴүʲôˡรŭҽˣԺڵô죿ͬǰô̧ͷ
Ŷˡ΢΢һЦýԿýʧӣǿԼ棬Ϊֹ
Ǻǣ䣿รŭЦҳܴ򣬵ҵֵǶ࣬Ҷôұ֤ǻ⽴ġ
ͻȻ̧ĿõรĹͷ͵ȥรҽһԴϳһѪڣѪ˳
ԭ䲻ǶôЦ㿴¶޶أǺǣǲǷҪҰǶô
ſϰ塣иСһǰȵбµģ
һȺվŸҵϱĵ˵ô޳ܵҪǸղô
Сӣʲô֡รǿԴϵʹˣû뵽ȻôһѲļһǶˡ
ôʲôЦ
֣ܻ뿪۶䡣รȵ
װƣ㻹װơһŰรڵϣȻһŲԴϣһ޿ɾҩˡ
һȺһรôԴǲɵôŭڴǰһսе
ңϣСӡรＷ⼸֣ŭˣȥˣҲҪϺÿܲ衣
ЩСҲ̲סˣΪôȥǵϰ»ᱻϸ棬ϸǵƴһ˵ɱһѪ·Сӷġ
ְһȺ׷׵ӿȥһŮ˳ȥǻʸ죬ʦ
ȻֻŮˣŮ˳ȴѹס˵
һ۵СܴһеĿʸ쿳еĵովʦ㶯ˣʦһӣһ߻ա
ǸСеĵڰУ˫ϴ󣬵ŵȻĲӴһѪߣ˲·Ǳգͨһ˵ϣӴѪȪˮһ˳
һȺ˷׷׺ˣʦٶ̫죬ûпôֵģ۵Сһ־һ죬׼ݣ˲ס˵
ʣʸȻϸڽ£รĿ岻Ĵսʸһ²ᶯŭһŭͻɱˡ
ղǸ۵СܣȻѾŭ˻ʸ죬ԲŻиղŵһĻ
ʸ죬ǻʸ졣ڳе˶ֵĿŮˣһ쳤ȹѾ˵ݣ󣬵綦ĺʣһŮˡ
ҽһɣรɿһæӵɪɪĿŻʸ죬˵µ飬ûϳײ˺󣬻ˡ




2110¹
 

ĵ磬ѾǰʸλԺ γɣ־ڶŹģǲֵܳģรѾ˻ʸĵߡ
ҪǣΧŹϣԻʸ˵ʮҪˣûϣܴñûϣҲн졣
㶼ʲôˣôܵưЩСǴܣʸûรüĿϣȻɨĳʫ磬ʲôƵĵͷһŭΪգ
ǡЩε˵ֻǵѳȵƣû뵽ȵҲܺȳôңĲµġ
˵ĶԻรֻоԼЩڣȻ˵Ļܼ򵥣Ѿ֤˵ĹϵֻзǳҪõѣ˵Żô򵥡
ร֪Լһ鷳ΪǺѣŮǲ㽲ģ죬ƺԼҲռ
ҵϽɡʸתร
ǣǵġรЩԻʸ죬Ϊ֪ʸĹʲôء
ҵĹأ֪ʸ쵭˵
֪Ǻҡ
֪ͺáʸĻ˵ôװɡ
סรҧҧӵϼһѿȻԼָݺݵնȥ
รҽһָԼϣڳе޲һĿรԼָնϣȴһ仰Ҳ˵
ǰȥˣΪǰվǺǸ϶ŮˣǸǰʱǿλһ־ǴֱʵŮˡ
ǵĵߣĵִ̣ģе¼Ƕͨˡ
ҪǣȫʶˣȻǺѣ˾ֵĵطǰѺѵˣô ǵĽʲô
ҶҵЩֵ޹أһ˳еรҧҧ
еáʸͷˣɢ˰ɡ
仰ڳ޲ֻʶӣºڷڣϾŮ˵ֶʮģڷĻ˭ҲԲ
ǻʸ죿ʫ翴Żʸ˵
ûҡʸ΢΢һЦ
ʫ粻˵Ǿ죬Ҳ֪ʸ飬ˣһǾ֮ǣһǵŮʣʸ죬Զн
л˰ڨڨЦЦʸҲͦʱûˣŮϵɱƺǰ˰
ҵϽ˶ʰˣǲЦءʸ΢΢һЦɺá
ͦá΢΢һͷ
Ŀζǧ򻯰ֹϾˣʸ쿴˳ʫһۡ
˵ʲôʫĿԲɣɵŭˣ֮䣬װ׵İɣǻʸ˵Щˬˡ
ЦҪε˵ŮŮ֮ĵжԣЩʱĪģǻʸͳʫһ֮ûʲôһ棬Ҫ˺Ľࡣ
ˣִ٣ˣȦﻹЩȨԺҴ绰ˡʸ쵭˵
ͷ㣬Ǿ죬Լˡʫ
һһˣ˱ǵжԵĹϵȻ˴ûм棬Ҳûͻһе㽣ŵĸо
ˣԷˡһѳʫ磬ʾ뿪
ʫݺݵĵ˻ʸһۣ֪ʸݣԺŮǧҪʲôѱĻһŹ
ϣʲôϵ뿪Ժ󣬳ʫ绹Щ˵
ѹϵҸյ۶ʱ򣬸֮Щ˵
ѹֻʸô𡣡ʫȻ򣺡ԭǱŴ
ϲ˵ֱӸ˸ĬϣҲЩʱʫ̫һˣˮ㣬ԶһɲĵʫЩʱץЩţҲδһ¡
ϣȥȾơʫ翴ϲ˵ˡ
㻹Ҫ𣿡Щ죬ʱѾ賿ˣҲ˲پˣҪȻȥɡ
Ҳȥʫҡҡͷ˵Ҫһ£죬Լ
һֱΪǾ仰ֻ˵˵ġϿЦһģС㣬ûбҪôģҾãȻѾȥˣǾͲҪˣΪҲûκ岻ǣ
ΪһµĿʼԣҪúõķһ¡ʫĿϵ㲻Ҫɨҵˣ𣿡




2111²ɨ
 

úãҲɨˡεĵͷãҾˣôȣһ𡣡
ʶϡʫ΢΢һЦ
һϣϺͳʫ˺˸ѳʫͻؼңȷϴ˯֮ϲҡͷµԴ뿪
Уǽȵʵ̫ˣҲڳʫҲ׵İѹȥˣһϣҲʲô¡
ոûԶϾ;ú˸ҶԷһֻ֣·ʱûпԼϢǹϷġ
ߵһطͣס˽Ųͷѣôˣ𣿺βһأ
ôҵģϵ˻в죺Ҿ֪СӵʵǣôôأѾ˹Ϣ֮Լĺˣ㻹ܷң㻹ǲˣ
ԻôһѵĆµĻҲһЦԭ㣬ʲôıƻıɫ
ƶɮûȤбӵĿϵǲһֱΪϲ㣿
˵ô Ļü뱻һеϣͷë˵ҹȥ˯Һʲô
Ⱦơеľ̳ӵǺþƣʮһ㲻㳢𣿡
ȾƣϴΪ죬ŵĿŻе𣿡
ȻأһЦǲǲȾƣ
ǣǲţȻҺȾƣʶҲʮ˰ɣǿصһΰĿɿڴĿŻУ֪к«ʲôҩ
ô˵ң֮أвĿϵѵҾһԲȵĺ𣿡
ѵ𣿡Ϸʵһʲô̼ˣȻĻ㲻ôĵҳԷ˵ǲʲôҰæ
ûУҽ㣬뵥ĸȼ˵ңû˾ġ
ͻȻôʮֲϰ߰̾һŻеУȥȼ
˵ģϽȵľʵ̫ˣǻȾƣһҲģһС԰д̳ƣóֻ롣
бģУһûû˳Сˣ϶
ϰʶҲЩͷ˰ɡΪ˸һƣݸһ롣
ǰЩͷˡ϶е룬ͻһŻеһǵãһμʱʱǴɡ
ǣһεʱļһЦҸϽһѻ𣬰ŵǰ
ⲻ֪ļڶԾȣҲһ
һʮָл㡣ϿŻеȻů壬ǶѻůҵģҲʱʼҾͰ㵱һӵֵܡ
һǵã˵ʱ̲סץֻҰ˳ԣϧʦˣҵġл£ɽϵȣұġ
ضˡЦǺǵ˵ǿбŻصģһǵã;ǣʦʱϵڶǸˡ
ԣһӵֵܡпϣᶨ˵˭ûа취ǵĹϵѡ
û˵ЩʲôֵܣԶֵܡϾеľǺһ
ֻڰ˾еľ룬һ
ƺ㣬Ҳңڵ飬аϣȻΪԼϵһƣһߵһ˵һΣʮȥˣڰѲħˡ
ǰ⻹ҪлʦôΪΪˣǳŲʮǵؿģܻţҪܸл
ʦҲϲ㣬ΪͽʦţӾܾˣ֪ʦʱ˵ʲô𣿡ЦǺǵ˵
˵ʲôʡ
˵ⱲˣһŽǣҪһɾ͵ˣŲøʦءйЦ
ʦ˵Ҳ̲סЦˡ
ǰһΣʮ֧šаеľ޳˭Ҳ֪Լᵽȥ˭Ҳ֪ԼĹʲôʲô
ǲҪȥŬΪԼҲãҲãҪȥŬ϶еľһҾ㡣




2112ͬ
 

ֻһڰ˾ͬ
˵벢󣬵һȥмƣ־Ҿƣʮĳ𣬾ƾʮֵңͨˣСƺȥվûˣȴûƵġ
ҾȻ֪ľȻôáпϻûһ˼ɵôΪԾ
ʵȾȲҡҡҡͷ
ǺǣұȲ㣬Ⱦƣҿɲ㡣Цˣ¸̸Խ첻ȣ죬ұ֤ȵؼҵ·Ҳ
Ҿ֪ҺȾƣûк¡̾һеľŻе˵ɣҵʲô飿
в˵ֻǰѾϣȻƵ㾴ˣһƣӦһؾ㡣
϶ŻУϵıʮֵĳϿңĴϿʲôãϲŶ˾룬ͻһ£˰еľһ
ʹ졣аеľһˤղŵļƣȷϺȵ쾡µģƹѲʱ̸ˡ
ղŵĻ̵棬ڲʽʼЦЦеľһƵ˵ɣʲô顣
ϡеؿǱһʲôһ㣬е㲻֪Ӻν
ֵһʲôǲֱ˵ģϿһۻе˵ʲôΪѵĵط
Щ˵ֵܾûˡҡҡͷ
Ǿͱ˵˵ԼȻǻֵܣ𣿡
ʦΥ̾һô˵Ӧ֪ԭ˰ɡ
֪ˡ΢΢ĵͷ㻹Ϊ˽𣿡
ûҽΪ˽еʦǰ͸Ҫõ
ΪʲôҪԵôִأ΢΢̾һҿȷ˵ңҲκˣⷽӣǲ֮˭մˣ˭ͻûк³ġ
ʦ˵ǣʵ̫ˣԣΣ˵Ҳһֱе
ʦû˵̧ͷŻеΪ޿մʦԵôִأ
ʦжϵȹҲ˽ΪˣӦŵùС
飬ҾŵùȥҲԥȥ϶Żе飬ˡѴǲύġ
ϣôôִΪʲôôִпϣͻȻŭˣȵ֪ҲΥʦҲ֪ҲΪˣΪʲôôִ
Ϊ㲻˽վŻе֪ôжΪɥ
޿մʦΪˣҲȷǲǱáϳȵ
Ǻǣϣֲǲ˽ʦᱻʲôãЦˣĶϵҪ֪һ˽ˣΪ˾㣬ԽΪǿΪˣôһˣǱ𣿡
޿մʦȱΪ̾һ˵ЩҶ֪ǻУ㲻֪ڽжิӣ֪ﵽʲôܡ
ԣȰȰʦΣҪˣһ޵׶в޵׶Уǻٲġ
ǺǣŽôˣ㲻ĺúõģЦˣϣ㲻Ҫ齲̫ˣֲСˣ
ʵʦ˭ʵ˵˰ɣڱصá˵
ϿŻУҲϡ
ϵ¶һ˿ʧɫã΢΢̾һУִҪãȹһء
ǵķӣһִһ㣬Ѫõ͵ðɱˡ˵
ΪҲҡǰһȭͷ
ƽһˣĶɱ⣬ҶԷõѣкʹ࣬Ҳִ ΪԼʦԲдϡ
㵱Ȼҡ϶ŻеΪڵ˫ۣѾɱˣԶࡣ
ţ޿մʦҲǱˣУȰһ䣬ҪִԲˣִԲȥ͵ģǵֵ֮顣
Ǻǣв𣿡Цˣϣҧгݵ˵ֵܣõѡ




2113
 

Ҳõѣҵֵܡ϶ŻеǻУĵֵܣǾͶ˹ڽͷҸ棬𣿡
ס˵ϣʦẦ𣿡
޿մʦҶʦûʲôҵȵģΣẦҡϵ
˵ǣ̫ˣΣգѵƴġ
˵һִУɱңĻûп߽ġ˵
ֻҪԸ⣬ͻᴫиһˡм㲻ҪΪҲ֪Щܡ
ǣΪʲôҪôϿŻУȵϰѵҵʱǣ̫㣬ҲҪκˡ
𣿡Щŭ˵ҲҺʦ𣿡
ˡϵʦҹڽ飬ʦͻȻҪЩ㲻Щ𣿡
ΪãʲôֵģЩŭˣ˵ף㻹ǲҡ
㣬ҲҪΪҡ϶ŻУɫУϵĻ˺ܶ࣬һҪСġ
ҶǳˣᣬӦ֪ҧгݵ˵ʦ
Ҳϵ˵ҲѽΪҴӦϣõκʧ
˽ļһжϣ˵˫۶Ҫˡ
ô˵ҡҡͷվԼǰƣһ
ˣҵľѾˣҲʱˣУпܣ޿մʦЩ飬һᵱ˵
ãáص³һʦҲã˵ȾƣҲܵġ
ŶΪʲôأпϵ
ڴ򲻹㡣пϣͻȻйˣ˵ģܴ㣬Ҳ㶯֡
ΪʲôϵΪֵ𣿡
ԣΪֵܡжԼǰƣһϡ磬
ת뿪ıӰͻȻоЩ̳ûкľƣ̳ȥ
̳ƣϵĺҾƸϵĺЩۣҾϵȴޱȵĳ졣
þơ̲סһ¾̳ȴޱȵʹ
һĴ˹ǹɳϢûͷҲ֪˭
ѩѩѵõĻһȹͨ˵Ĵ죬ȻȻڸһϢ
ôˣЩĻعͷѩɾӵģôͻȻˣ
ΪʲôѵҾһ㲻լŮѩ΢΢һЦ
⵹ǡЦЦֻǾãܻʵʱ֡
ʲôʵʱ򣿡ѩϵ˵ҳ̫𣿡
ǰɡЦЦ
ʲôѩʡ
ȾơʵʵĻش
ҾǺãӣǺȲɡѩ˵ģ
費ҡҡҡͷ
ܺȳƵĸоأѩʵ
ǡһԡ˵
Ҿãڳ˽˵Ĳūˡѩ̾һóһСӣŵĲߡ
֣ºƬ̣һ㱻ɣѩһ裬ϵĸǰϽӹ˲裬еıӣֻɫ΢̣ϲˡ
Ȳ˵ɫΣƾһǳԲ֣֮ôһļֵ޷ϰⱭŵߣȻһ
ôˣѩ㶣ΪϻƽʱϸϸƷ裬ûϵϻһڰⱭˡ
㲻˵ܴӲȳƵĸо𣿡΢΢һЦȾƣϸϸƷġ
Ҳǡѩͷ΢΢һЦãⱭΣ
ϵĺȻ˳ʳĶУտʼãֻһˣûʲôĵط
ǵθУʮһֻúһĸУͺһҾ˻һ㣬ȼ
ȵĸо˳θѪҺУȵĸоϵθоԼѪҺ˲ȼ˲䱬ըĸо˸оˬ졣
ˬ졣³һ֣쾡µĸо˲䱬ըָоȺһ̳ҾƵĸоˬ졣
һ裬ܺȳƵĸоϣҲֻѩһõɣ




2114²
 

䣬ϳһ亹ղе˿ԼͻмЩ죬ھ֮Ժ
ЩҪԵġѩƵ˵޷Ǿһ⣬磬Ķһ죬ĺѾѣȻ³ⶫֻҪһ죬ҪһΡ
ܰɣôһġϵ˵ӻеһҿʼҾ֪ߵһģϧû뵽һȻô͵
ģվѩ˵һ죬㵽ҲãΪЩԺͿרĵȥԼˡ
Ҫ޿ϺмˣĲ֪ôźá̾һ
޿յĹϵΣѩ
ܺãʦĸһģҲҵľˣ룬һ̸£Ҹô죿ǻ𣿡
أѩ޿㣬ǰ㵱ԼģĶ֡
ҿеӣ־ڱصáüһսҿıⲻˣʦҲ飬˵ģһĲ֪ôˡ
ôԣô¡ѩ΢΢һЦȷʵϵش󣬾޿պеλߣҲȾָЩôضԭ򡣡
е㿴ԭˡ˵˽޿յΪˣһ˽ˣҲ֪ΪʲôһҪ
⵽ǣʲô飬˵ǲʲôڲٿأҾһҲ֪ˡϵҾãһңһмԭġ
ԭҲֻԼ֪ˡѩ΢΢̾һֻԶԭ㡣
벻ͨ΢΢̾һվƵ˵Ȼһж벻ͨҸɴ໹ǱˣôôҾͲţ޿ǺУܰҸˡ
һȥ𣿡ѩʡ
ԣһȥ΢΢һЦԼ⣬Լԡ
߰ɣҲˣĽҲ⿪ˣȥúõϢһ£죬Ҫ޿Ϻжˣ۽Σ㶼úúõϢ
ϣллľˡϳһѩԤУ죬ܲн
϶нĸ̸һ̸ģѩ˵ҪģҪǣҪŪ˭ڱһС
֪˭һŹġ˫зһ˿â˭ҪΪ鸶ۡ
Ϻ޿ǺУҪ𣿡ıУ;һ
ǵģݿɿϢ޿ҪϼˡҪҪȫ׼
ʲô׼΢΢һЦ
ȻǰץסȻˣԭҪ˵ѵǰΣǫ̂𣿾Ϊ²
ҵȻ֪Ŀʲô΢΢һЦ֪Ϊʲôڵ۶ôˣû취𣿡
ΪʲôʣȻǼһòϣֵÿ϶ģ벻ΪʲôôһˣȻһճûа취
Ϊϱ΢΢һЦϴӽϣһ·ڵĵλΪĶҲһ˵ܺõֵزҲһ˵ô졣
ܻ֮ȫǸ̳ȵġҡҡͷǧҪСϣ޿պУȻɣ޿տϳ֣Ͽ϶Ҫ
޿պϵĹϵܺãСʱ޿պΪȷеͨʵ
ĹϵãԲѡǺСЦˣ֣Ǿͱ֡
ϺУѸ㶨ҡҡͷһ壬ܴ󡣡
᲻úӣײǡǺһЦÿˣԼǣҵĶϺеȷһΪ˵ˣֻҪһˣôһ˵㣬һû˲ˣ񡣡
˵Ĳÿ˶㣬ϵʲôأ˵
޿պУϵ㣬ϾϺоȹҲϺеԼĶˣˣһ㹻ǿҵ㣬ǻҪʱ䡣΢΢һЦ
ҺǣôϺǵĻģ
һܣúõĵſϷɡ΢΢һЦ죬ϷҪˡ




2115ºϷ
 

֮أ˵㲻ΪһغϾܰ˰ɡ
ֻǿʼЦҪţԽԽ˾Уϳн飬Ѿˣ»вٵҵɡ
ˣһ֮ǰֻж˺֪н鴫ˣôĵˣסǲŹء
ǾҪᡣ΢΢һЦǲô֮أľƣܾ˵ʱ򣬾ǵĺʱ
Ŷӣƺг񰡡ЦǲѾں沼þˣ
Ҳþ֣Ҹ˵Ĵ𣿡΢΢һЦȿϷɣڽУɲ٣һΣҶסˣڽַ׷׳ɽΪľ
ҲãǵڻĲ࣬ǻĵ磬ûãʮֲΪͷѪȻǾͿɵİ¡
ǼȿԵõܰѻĵһ򾡣ǣֻкôûлԽ룬Խøһĺã̲ס˵֮ǰ磬ôû뵽Щأ
֪˶࣬ѣһֱһ֮ģˣôùأнĴܣҲǱȻġ΢΢һЦұȣǲһ㡣
ô˵Ⱦսթˣ˸һЦΪʲôȴϲأ
ΪѾ˰һ˾΢΢һЦ۶ϾҪʼˣǺǣǾͿߣΪ˽˺ɡ
ϲ֪ѾһܴΣɣΪⳡΣģڶһ磬Լ˽⡣
һͤ棬Ѿˣһһɧİɫɮ£ϴе֮࣬ŪҲЩùġ
ʦأ˻еĶ˵
һп˵֪ģ򲻹ʦ
ҵȻ򲻹̾һҲʦһȱΪˣǻУĵʲô֪𣿡
ʲô˵
޿մʦ̾һңڣԵ޹ʵˣΪŲ֪Щ˵ĵǶնҵĵǣá
жϣãͻȻЦˣһЦһҡͷϣ֪ǿȷʵӽһ·򵽵۶㼸ڲ֮ء
˵ЩδЩԸˣʦʲôˣӦҲСӣᱻãƭ𣿡
֪˵ʲô㶼ȥ΢΢̾һʦأҪ̸̸
٢𡣡ʱһϤķԶһɫӰһŰɫɮ۵ɮˣĴüĿһõɮ
·ٶȺϺͻҲԶϵǰһ˲䣬Ѿߵϵĸǰ˫ֺʮ΢΢һЦ
ʦϺͻмͬʱվ϶һ֣һ
վȻڵϹʦ
ǰУ޿մʦϻǵãԼܼ֮ʱвϧƴΪҲҪԼû޿մʦĴϸڰɡ
ʦþò΢΢һЦ
ǰþòж΢΢ĵͷѳˣѰ֮࣬գա
н죬ȫƾʦĴȻĻǰǵġϹʦҵĶˡ
Ǻǣҷȱһʤ߼޿մʦ΢΢һЦлȥʸʸûܰᣬн죬ҲԼ컯
ʦҡ˵ʲô޿մʦˡ
СҸЩҪ˽ģȻرһ°ɡ޿մʦ˵
ǣʦ죬˵Щʲôջû˵޿΢΢һȻת뿪
Ϻ޿ţЩĬΪ֪˵ʲôã޿˵ˡ
Щ꣬ʦɺã޿յ
شʦʦͦáЦЦϴμ棬߶ء
ŶǺǡ޿մʦ΢΢һЦһǵˣĻΪѾµͻ˰ɡ




2116»֮
 

ʦѾͻɵʽΪ֮ˡϵ
ȻѾͻɵˡ޿մʦƬ̵ʧ૵˵һˣȻзǷ컯ǺǣĪˡ
ʦЩ飬ǽԵġ֪Ҫ˵컯ʦȱΪЩĴ£˵ԵѾڤڤ֮дˡ
޿մʦЦɫǿգռɫԵҲã컯Ҳãڤڤ֮аţαرЩִأ
ʦĿһУұĿģϾ˵
ϣҽĿѾ֪˰ɡ޿մʦ΢΢һЦҸ㹻ʱ俼ǣ֪㿼ǵ ôˣ
ʦָ𣿡ϳĬƬ̵
֮Щ˵ġ޿մʦÿʱ򣬶һƬңⶫһܼūϣ㻹ᣬԼūⵤ
ҲûӦôˣҵĽǣѽΪܡ޿մʦ
ʦĺ⣬֪˵ǵϰѵҵʱϵڣҪܺãʦҲûйʹЩ
һ˲ʣΪѾͨ˵ķ޿΢΢һЦ䣬ǧмң䣬һͻɵﵽĵȼӦѾĿһеĴˣЩ飬Ѿôעˡ
ϣӦ֪ÿһνҪһЩңЩңڵǲӦģҽ飬㻹ǰѽңΪܣҲΪһκƽ١޿մʦ
ϲ˵ˣüͷ˵ģ޿մʦеһֱһλ˵޿մʦΪΨͼҲţ޿մʦҪ㹻ɵģڿˡ
ǰ޿մʦӡеλ޿մʦˣѾʧȥ˸ɮӦеɣϿֻһЩдʺͽڰˡ
ʦϳĬõȻǺƽ٣Ҳע飬ôܱ˵ģϵش֪ҾãȻϵѡңȻҴӦһҪغõôҾӦ
еִˡ޿մʦ΢΢ҡҡͷϣǲǾãҪⶫΪһ˽
ʦػأԲΪһ˽Ϊѱ˵ˡ˵
٢仰Ҿͷˡ޿մʦϵشЩˣһҪţû˼
֪Ͽ޿մʦʴʦôҪĽΪֹʲôƽ𣿡
ˡڲֱԡ޿յ֮ҪţϵشпܻڵԸΥϣҪҡ
Ŵʦ̾һǴʦҲҪΪңУˡҲ㽻ˣҵѪ뵤ϢϢʦִҪãֻɱҡ
˵Щ̬Ѿʮּˣ޿ĿϣһԲҲ˾
ã޿ղ΢΢̾һѾôˡ
ʦѾĴˡ΢΢̾һЩ飬ˡѴϣʦһ¡
ã㡣޿΢΢ĵͷվϣ֪ڲȰ㶼ûãҪ֪ϵʵ̫ˣԻġ
ôʦ̬ʲôأʣ־ڱصã
־ڱصá޿ջ⼸֣ȻתƮȻ뿪дһ˳һۣȻ޿մʦĽŲ뿪
϶ڵЩʧû뵽̸֮ȻôͽˣɴˣԿ޿յ̬Σ΢΢̾һվ뿪
͡ˣվԶľ͸ˣǰΣֱе㲻š
Ϊ֮䣬ܻᱬʲôɣôҲû뵽̸Ȼô򵥼࣬ȫ˸оԵ˼
֮䣬ҲʦͽģģֻǵһΣĽҲġ΢΢һЦǽϺ־ڱصãǲʹ˰ݵġ
һֱ棬һִУôܴ϶õɱ𣿡ʵ
ֻǴУֻҪԸ⣬Ѵи˾ˣòô鷳ֻһƺеִ
ôִͷҲѽˡ˵ΪôִŵõͷΣǱȻġ




2117ô
 

ǰôִҲõˡҽʮʱͿʼҽҽݹ£ҲܱȵģԽʣϣҲô
һô죿޿պУе㲻Ϊее㲻һôԾôͰϸˣ
Ȼ㻹ô΢΢һЦѾǳҵ֮ˣǺǣģֻǵһǺϷϳ
ʲôϷʡ
ڽССͷĿڶ֪ϢǴ˷ϹΪľǽˣʷϣֻҪһγ䶯ڲſʼ΢΢һЦǾȥɡ
ϻصãҶѾõδںԺԺСʯǰ˶еĬ
ϡãҶŴݳ̧ͷϵѽҰɡ
Ϊʲôʡ
飬ռҶ𡣡Ҷ˵Ҳ֪һǾͻ޾ķռҵĺˣһУӦе
Ҿ͸ܸˡҡҡͷүүǰѽиңиң뵤ȣҪһ㣬Ҳܵκ˺Ҳܵκ˺𣿡
ǣǡҶۿЩʪôһڣ֪Թӵнˣûй³
ǲûк³΢΢һЦǺǣֻ֪ܣǼ˵ܣǻܡ
Ҳʲôֻ֮ţϺкñµĹ¶࣬Ȼõñ㲻Ϊҵġ
֪һжΪҺãĲԸĿСҶͷҸԸܵʲô˺ڵӲҪһеĻôϣҶ㣬㶮𣿡
Ҷ΢΢һЦǶ˵ֺγģ㲻ܵκ˺Ҳܵκ˺֪𣿡
ҡҶո³һ֣Ժӵһǣһ֪
һԧ찡ȻôţôͰҰɣңǹǵͨã
ʲôˣϳһ͵վϽǵķǴǸ򴫹ģϳԾǣԷĵȻûһ㾯
Ҫ֪һؾľ磬ڼнԼ̫ļӳ֣ʵֻһؾʵ
Է֪Ļ쵽Ǳôö֣˵Էʵǿ˲侯
ٺٺ١һЦʱӰһһɫӰǽϡ
һ¶ںڲеˣϵ·ŶϹŵĶܽ·ֻ˵ǺڲһһĺڲļϣƺʲôһѽЩֱӴġ
˭ϰҶȭͷţĶǸˣһĳ֣ݳһϢ߲ơ
˭ҪҪϵĶҺܸȤЦʮֵ䣬Ծĵһ㣬Ц
˵
ҸѾˣСһҪˣڽ֪ĽˡǹЦұ㲻
ڽ֪ˣϵüͷ˵ԲһϢ
飬һֱڼصģȻúͶǱϸԸ֪ܣԵࡣ
˵ڽ֪ˣô˵Ⲣһ£ģǾζҪڽΪС
ϻûпֵزڽҲ֪ŶûгɽϹΪɽôҲӦôˡ
ûСһ֪ڽŶϹ𣿺ٺٺٺٹĽѪǾǲӬӬŵѪζһԵĳġ
ԼжʵӦǣȰ㣬ǹԹԵİѽɣĻܻܵ࣬ҵֶΣģҪϹУָôĥأ




2118ͦ
 

϶ͦ찡ٺ٣ҿһءʱһǽӰһһ˳ǽͷϣЦȻǶϵ׳
㣬ǧУǹ˿ˣɵóһɫҲ
˵ţϲɵóһˣһʮɽеĶһǺųƾĽǧУˣݷܾõϹˣͬʱ֣е㲻
ûҡǧаȻϹþòˣ㻹ôᣬǺǣͲܴ𣿡
ߣҴʲôйϵ𣿵㣬ǰһսΪʩУϧĽ£ôαӵĵλЦһ
Ǻǣһս㻹ǹڻǧЦˣԹʤܿܣˣ㼼ˣͲҪκˡ
Ǻǣҽ쵹ҪһľĽˡǧЦ֪Щ꣬ûг
ʱ򡣡ʾվǽͷϣţĴһԲϾͿƣ˵Ϊˣڱ˵ļܺܺ
λҼҡʵ޿ˣˣݷѾõϹˣƽʱڽУǽͬʱϵǵĿ֪
ǺǣǰңСһܣЩ̫ò˰ǺһЦ϶ȲһʶȰҵ˵
ʲô飿ǧԴžĽ飬ѲǶ
ôĿҲһ𣿡ɫ΢΢һ䣬Ǹ϶Ϊü̵ַУڽ׷ɱնɽУҲҳ֣һ϶ͼģû뵽ĿľȻԼһġ
ǺǣΪֻһ֪𣿡ǧкٺһЦڴڽе˶֪ڽˣֻıȽˡ
Ǻǣᵤͬⲻͬ⡣һ죬һѹŽУȻѽŽʣǽеĺ⣬ȴľ
Ľǧеɫ˲ЩѿôˣԸճε̥Ϊҩϵ˽ҡ
Һ£ڽаɶ׷ɱһĸɸɾֻһЩһֱһӲдʱѾĽ־
ǺǣûǾĽǺЦ㻹ûɣѽô˫־ϵģ
ûģ̌Լ˫֣˫ϴף˵㲻ҵһ߹ˡ
㶾һΪԸճε̥Ϊҩʮ̥ΪСɣһٸ̥Ϊɣ㶾һڣҪȫжǵ̥ȻҲԼȥ̥ȻӸץȥƶǣȡ̥úųƽߵҴŭ㶾һٿˡ
ǺǺǣԹʤܿܣ̥ΪҩͶȻǲԣҾͼñȱ˸ɾˣڽеĸ¾͸ɾˣ
ҶһˣǧҪԼλ÷ŵ̫ˣǲ䡣ǧ˵ȻˣǾҼʶһľĽɣҲһ֮𡣡
ãʱ㡣ǺһЦһ죬еľĽȻʣ˵һһɫ۶ɣоĽһָָ
ôȥˣ㻹ô㱾𣿡ǧЦˣͻȻǰ̤һƮ϶һźһѸٵϮȥ
ĺáһоĽһӭǧжȥ˶һ
еĳһ͵ĴǧеĿڣǧһץȻӲİѴеĽץС
㡭һ˫ֵľѾôܽӵסҵľĽ
ٺٺ٣Ϊһ궼ûһ㳤𣿡ǧкٺЦˣû뵽ɣʮɽΪڽĽأû뵽ɣǸط඾ϣ඾棬ҵء
Щ꣬Ұ£йֽҵĶҵʵڻԵɺ֮£ù޸Լ˫֣һλصΪ˽ҸΪ˱𣬾Ľɱ㣬ΪԼֻһϢɡ




2119³
 

ǧ˵űһӿ˽ٶȣĽѾãȻôͰˣеĽһ˫һı̲ǧжţǿóܳ
ǧƺҲûþȫϴǷɫҲ֪ʲô·Ȼǹ֣ʹǾĽ˹ȻҲûһ취
˶˰죬ǧͻȻЦˣôˣûһ㳤Ǻǣ̫ʧˣһţǵʵЩҲû뵽ǾȻôɱǣɱһǾû˼ˡ
ǧУ̫ˣ׷ɱˣǽΪףڽǶΧƾһˣڽΪУ
Ǻǣǰ˶˵ǶŸǧУǴǶԺҵ޶ǶƺõǧҩӤǺǣҩӤΪǿƷ˵ɥҩӤ֮ΪãǾͲɥ𣿡
֪ʵûϵܿͻ֪ġǧͻȻһ͵ǰһΣһӰͺһźƵƮȥ
භüͷ궾ŵ飬ҲţеԵʣ˵ĶԻˡ
Ҳˣǧл¶ǶֻҪǾҪģѾƽ˴ӴҪùˡ
ǧУ㡭Էŵһ㣬ɵøоԼͷۻôҲǳѾõľĽˣһеľĽ͵Ȼصն
һâȻ˼˵˾롣
æȡһɫƿӣƿȡһҩ£Ȼ۾ɫָ
裬ǺǣȻǧͷ߹Щҩʮֵܽٶҩ㡣ǧЦ
죬ģԣǽ졣ȵ
ŶΪʲôǽ죿ҲãҲãһģһٺЦ
ǵĿһġָָϵСϲнˣɣֻ絽һ
Ҳ㣬Ѿ۶̽ϢˣҸֲϹһζͰ͵ĸϹˣǶһ
ǧУҲ֪ݣݶڽ˵ǺеģУҷ㣬Ҫڽ˲ֹϵڽȵǣҪʲô
ôһ˵ǧеҲͣˣЦһ˵ô죿
סС˵Ȼǹͬе֮ھǵĻһӿϣ˭Ҳռˡȵ
ǺǣĽǾ֮һǺųԼǾӣЩӣɶˣҿǽαӲɡǧгЦ
ϻ˵㵽Ǻǲȵ
ãȻô˵ˣô֮ĶԹʱ°ɡ˼ãڵͷãȻǵĶԹʱ£ȰСס˵
ŶЦˡ
ˣôôûйأüͷǧеĳ˰룬˫־ϣʮɽ棬˶ٿࣿ߳Ϊ飬˳Եʲô˺ȵʲôѵ㶼ˣ
ϵһ仰ǧ㶣ɵԼ˫־ϵЩĶʲôӣɵЩҧгݡ
ǧУǧҪСӵĵصǰץڽ˾ϵǾûлˡ˵
СӣЩңˣܼǺǣҪ˵ҵĳˣϣûԶѣֻԶ棬ҵõ㣬͵õ˽ֻҪҵõ˵жٳǱ˵ģкǺЦ
ŶЦˣĽȥЦСӣǧҪ˵ġ
˵ⲻܡһɱֻҲ־ܵģ㻹ǶЩ뷨ˡ
ǺǣҲûãǵʵһϵġ˵־ץȥ
ɾʱͻȻоһݣһΣյϢ˹вã͵ĳеľĽ򱳺նȥ
ͬʱоһʹһֻź׵ִļһ˿ʹ˳ֱϵѪҺӿȥ




2120¶
 

СڶҺнţ¶Ƕһƻ˴ƤУĶѾ˳ŴƤѪҺȥ
ڴոշ裬ûеڵһһʧ
쵰͵ϮҡŭĿǧУղŵһѾնǧеֱֱۣʳѪҺɫġ
Ƕǧ˵ֻƤ֮ˣԼֱۣȻһֻ˵ĵطѸٵĺ£Ƭ̲˵ȫ£ˡ
⣬ǧĴ֮㣬ȻѾﵽˡŭˣԾĿǧֱֻۡ
ûѾﵽǧĴɣҵǹ룬Ǻǣɱ㣬ȻˣֻҪǺͶǣģһһһҹȥ
ǧЦţһһ˹ȥǾʱ򣬴ͻȻһеľĽ͵ķһââ𣬻һ͵ǧնȥ
ǧгһæܿǵֻһӰƿǧ֮󣬴ѸٵԽΧǽʧӰˡ
ǺǣΪôԭֻƭҵġǧЦһ˳һʮ𣿡
õ˽Ȼˡǧ˵ţعͷϡ
ϲɵÿЦһε鷳Ĵˣڽ˵õϢֻҪ΢Ϊеʵģڿ¶Ͱ͵˰ɣе㵰ˣôӦЩˣ
Сӣ㽻ǲǧжϣЦʶʱΪܣҿҲһʶʱˣûǽɡ
еǿ˰ε˵Ҳûа취ǰҲǳѾõǰ۸һ󱲣Щ̫ðɡ
Ǻǣ⻰ңҲ̫ߣҲʲôʴȵˣ෴ɱ˳ԡǧкٺЦǰΪ׵ˣΧҶһ
ҵˣҵԼδĺӣȫЩν֮ʦɱĸɸɾңӴԺ󱻳ΪߣͷܼңֻӲд
ۣһˣҪҪȫϧҵʵڽ˵㣬ҺãнֻҪõ˵һܼ˳𡣡ǧжϣٺЦСӣȰ㻹ǰĶɣĻҲΪ㡣
Ϊҡ̾һУˡѴ
ֻȥˡǧЦңܸһʹ죬Է㣬Щαӵǻŷĥ㣬ĥ
ļˣѣܵǣȻǧҪִ̫ˣĻڡǧе
ǵ۶̾һڽҲҪõҲûôס
ǺǣСӣȻôִôֻöˡǧЦһͻȻһΣ˶һ̣Ʈڰиţϳ˹
һĻЩ죬ϿһҲ벻ǻ˺̣һźڼٶȼ죬˵һһһ
һȣȱץУݵһ죬һâȻγɣѸٵǰһǰȥ
ͻȻֹͣǧеӰϵǰһץץסеĲȱٺЦĽҶûзͭô
Ļû˵꣬ͲĲҽһæɿŽ֣ŷ֣ײ֪ʲôʱпһӣеĲȱָɫѪҺ˳
ܣⲻܣôܴҵıףǧе¶һ˿ɫŵĿϡ
ʲôܵģ΢΢һЦ㾭ϣǿƹҴףʲô˵ģ
ǡȱǧпеĽ˫ͻȻȵһʲôˣ
Ǽʦʶʡ
ԭһ˵ͽܣѹ֣ѹˡǧ¶һȻӣͷҲѹвȱҲѹ˵ҡ
ʶʦһǷһ顣ǧеԣҲɱ㣬ǽ־ڱصã㽻ҲΪ㡣
Ƿʦһ飬Ƿҹҽһ顣˵Խ㻹Ǳˡ




2121Σ
 

Ǻǣһ˲ȥĽûõģе飬Ѿڽ洫ˣЩˣɲʲôŮǴġǧкȵ
ҵ顣ϵ˵ҲãҲãԼе㣬ǰ㶾ŷ´ͬ׷ɱЩ꣬һֱ˽Ҫնݳ
̤۶ǽҵΧԼСĵ㣬Ҫץס˲ġ˵
ãҲɱ㣬ҲΪѣǹҽ֮ǵ֣Ѿȫ꣬һβΪ㣬ǻʦһһ飬ҪǵãڱصãһҲߣһΣһѵߵģԣ㻹Сĵɡ
ǧ˵仰һת˲ʧӰˣų³һ˵ģôһĽɫĴûʤ㡣
ǧǧϵǶвɢȥǱʮ鷳ģһߵҶˣˣʵһǽüͷҲĽ
ϣû°ɡֱǸ뿪Ҷһ˵ģղǸʮֿɲҲʮֹ죬İҶŵˡ
û£ûŵɡ΢΢һЦ
ûϣ˵ǻ𣿡ҶЩǵ˵
һġ̾һѾ׵й¶ȥˣЩ˿϶ưոݵģǣһ»ġ
Ǹô죿Ҷǵ˵Ѿڽټڽݷ˷һȫˣôӦˣ
û£ǵ۶ϵһЦǽˣôţɵôԼǣֻҪڵ۶ǾͲĺΪӽ¡
Ҷ΢΢ĵͷĵǣȴֶ˼֡
صԺһֱŶԲߣǶַԼ˵ʵ벻ʲôԲߣҲֻһ˵һˡ
£°صҺӯһ۾Ϳе㲻Ѱ
û¡ϹɵЦЦΪӯģӯЩ˲һϵģϾҲͨˡ
ĸģû£һ۾Ϳˣѵ㻹ʲôҪ𣿡ӯİϵĸǰ
ЩӡϿЦһ
Ҿãϣʲôѵġӯ΢΢һЦô£ڵ۶ܺģòƻûɣ֪Ǽλ̫ӵƺҽ̲Ƕʮְ֣һģ˵˵ô°ɡ
޹أġϰԼʵ˵һ顣
ô˵ǻˣӯϵĻüͷҲڽ飬Ҳ̫ʲô⣬ֱңҽˣϱʩѹ
ǵ۶ӽ£ǽƵģЩһǾţҲڵ۶Ϊġӯ
֪Ҷģһ취ġϵ
ӰȫһЩ㣬ʲô⡣ӯ
ˣЩĳǴ򲻹ǵģͽˡ΢΢ҡҡͷһңû뵽˴ڽӣ̫ƽ
ǵʵǿôѲɻǿǹӯ΢΢һЦǾǱˣִĿƼǻǲĲٵġ
ĲˡЩݷϹһжɲӯı𲻵ʲôõġ
⣬橽ӻɣ㣬ʲô⡣˵
áӯЩûô󵨣ǿصӣǵԣϾ֮ǰûнӴڽСĵ㣬Ͱ橽лԼ˾˳ѧ㶫
ϾټһϣȫϵĻҲʵ־ڴˣĻҲֻ橲ʺˡ
磬ѾȷˣֵСӼҡ棬һ¥棬µһһԶڹ۲סı
á˵Уһ΢곤һ˵ͷֻҪȷڵλþͺˡ
磬ʲôʱжԶǸ˵ղۿСߵǴˡ
ڵȵȰɣϾⲻС£Ҿڹ۲ǼȽϺá곤İ˵




2122²С
 

磬ʲôһŽļһ˵ȵѾ˺üˣѾȷС
ڲٵѾõϢ˵ڵ۶СٵˣռȻΪλȶأý İ˵
ûô򵥣Ǻǣ϶Ǹ缸ʵȻǿģݺὭʮ꣬ð͵Ϊƾʵ곤İЦ
ƾǽСģ룬¹شϢôģ
ǿ϶˹Ϊ֮Զ϶֪ЩԹϢŸڽ
˵˵Ϊʲô˽ΪʲôҪϢŸڽ곤İ˵
⡭ûʵɣͨˣش
ͨˣܽӴϵģһ֪ˣ϶ǷǸ˰ɡϴ˵ǾԼûʵȫԹһЩʵԸϰûô֪Ϊʲô𣿡
磬˵ʲô϶ǱȽϳȵģͷѵ˵ֵСӣҲͨˣ
û곤İ˵ͨˣôܻнĶ˵ˣǼһϢɢȥܣһȥᵤŴʧܣϢųö겻ɽϹȫˡ
ڶϢŸڽô཭ʿһ𣬴Щɱɱģѱ໥֮䲻ЩԹпܻ˳ЩԹˣǣһȫ飬ôһڽͻһ֮С
õĽǴһɱ϶˲˹ɫصĵͷĲ֮໥ɱ˴֮ʵ϶ᱻĥ߰˰ˡ
Ǹʱվڱ˾ͻ֮ôһ尡϶Ȼĵͷ
ԣڼʹȷϵסҲҪţҵϢǼһһЩ飬ȷ֮ڶҲ٣һǻһʧ곤ϴ͵
ãˡ϶ͷ˼һ߰ɣȥԺúõһ¶Բߡ
Ǻǣ˵ͣ˼ܣ߽Ĳʵӣ쿴ȻġʱһЦ˹漴һӰ˵ĸǰ
˭˵ķӦҲѸٵĳеĽȻһſĿǰһ
ٺ٣˭ѵǵˣһа¶˱ĿֻϹźɫĲЩޱȣͺǹʬһ㡣
˵˫磬һѶ̵Ѷ̵ֱӲǵ棬һĻ˿˸оЩĺϾѵУ
㵽ʲôˣȵо߲ơ
Ǻǣ׼ϴᣬǵҲ˵Ҳʶˣе˰ɡ˺ٺһЦЦ˸оеëȻ
˭ֵ֪ЩطˣУָǵĴָҵǸ곤İ˱Ͼʹ˵㣬²Ųæ
ǹ˶°һЦǰǱ֣ԽΪףҶһʮڣ飬𣿡
㣬㻹һص곤İ˳һѸٵİγеĽȵˣȻˣ㻹ţ
ˣҲûô𶯣ɵ֮ǰŵĴڣжֲŽǺ
㣬һУҪڽɱˣˣϢųĶ𣿡곤İ˳ȵǻˣ
ǺǣˣǰһУҶҪֻհ׵ģ֪̫ˣҲ㡣ЦɱϢɡ
󡣡˴ȵг˲ʣ˵ĽڽҲСƬǶϵģȴǶǧС
һ˲𣬴ٶȺܿ죬תһȦȻͣ˵Ȼάžٽƣǵ壬ȴѾ˵
ǺǣһϢǶһУҶҪһһȫֻٺЦȻһ̣ʧڵ
ȻеĽվڵһҲϵѪ⣬˲仯׹ǡ




2123°׹
 

ڶһ磬ϻ˯ͱһ绰ˣóֻһǳʫģŮˣִ绰ʲô
£Ͻͨ˵绰ʵ仰ҲǷϻʫû£ǲʱ绰ģȻڴ绰Ǿһ£Ǽ¡
ҶĶ¥ϣЩҪ㡣ʫ缱ٵϵ˯˲ʧˡ
æ·ϴһͳ˳ȥʫôһʲô˵İˣⰸӾȻС¥ϣϲòԼãЩƺԼʲôǧ˿Ƶϵ
סСһ߶˵ıС⸽ķӲûʲô̫ߵ¥ֻ̣мĵ¥ȽϸߣҲ̫ߣʮҡ
ܵ˶¥ԺϿˣŽʹվš
˵ˣʵ˵ãΪϵ·յģϵѪȫûˣǾá
㿴ô£ʫָָ˵һ磬ά޹ܵĹˣǷˣȷô£Ծϱˡ
ӳҿⲻ˰ɣô顣иߵ˳ʫĸǰ϶˸Ķ硣
һʮмļһֹҲȫƽģΪǹϵͳģһһǴһһ߸ϵӣû취˭˼ҼأԴֻš
ڸյֳûжֳп죬ôôʬ廹Ʒǻд֤ʫüͷһ
⻹ÿ֤㿴ƷĹǷ绯Ѿõķ绯ʱͷ绯̶ȣЩ׹ǿ¶Ѿˣǻܱ־ٽƣǿЦɡ˵
ϣôأȻʫ뷴һһǲɷϣһ˵Ҳмֵعͷϡ
λ˭ϿЩˬˣǶԳʫе˼ģŮĸǰ¶һ֣ǳʫĿŵϵϣһһʮεӣеʧӡ
ϡϲˬһֺüͷһ壬һ䡣
û˵ĸ־ֵģ˵
ҲǾ졣˵
Ǿװʲôʲôģʲô𣿡һϲǾ죬ϻһĵɫ϶ϲǾĻҲһͨˣǾ참һʲôˣ
ҽһλܺõҽֳȻһ֪⡣ʫüͷ
ǰ참ҽʲôˣЦһǵһ˵참ʱҪҽڳ
ѵ참÷ҽϷһһ䡣
ҽֲҽ˵ûøϽ뿪Ҿ㣬ǵİ참ֳĵط
ҽҽָʲôϰ񼸺Ҫը˷ΣеŲںȥ
ˣҽģǲǶҵİ참ɣʫʵ޿ˣ٣ʵû£ǾͰĽȥͨһ½ͨȥ߷ϾҪˡ
㡭񱻳ʫҭļ˵ˣôõˣôҲе㱳ˣǶƽģŮ˾Ȼȥ赼ͨ˰ɡ
ϣ˵ģҪʫعͷϵ
ˣʲôϵѪ⣬һ˲䱻绯ġϸϸΧ⼸תһȦ϶˵˰ɣⰸҪһŽ֡
ǿ𣿡ʫŭˣڿѵûһ취𣿶϶ҪϼŽ֣ǹĸ
Ǻǣʱ䲻Ҳôûгʶʫ磬ҵˣȷˣǺǣңʲô˵Ѫ˲绯𣿾ᣬҲûôǿɣǶɵӣ
ʧʱץסϵĻͷͷľǶϽһ˵̣Խ˵Խˣʫ磬Ҳ֪ôʶģˣǾϵͳˣһ˵ĻҲȫţǧҪƭ˰
Լжһ㲻ɡʫ籾أһϴģ͸óʫ粻ˬˡ
УҲ˵ʲôǳʫ磬һ˵ĻԮҲԣҸ񾭲ưĲᣬóʫ֮ĹϵԲ򵥡




2124¿ֲ
 

ҽˣ÷ҽ˵ɡϲ˵ˣվһߣ˼
ʱ䣬ԲʮСʱǳʹ״ģ˵ǵĵ˺ǿüµѪë˲ʧӰ٣һ˵ƽⲻĶǧС
ҲֻʵһϵëѪ˲ɣϲףΪʲôҪô
ʲôϿ˵λãŲڶ¥˼ȦȻһͷԼס
ҪǣһʵλãϸĿȥɵóһΪվλãպܿļңǿġ
ϵɫѾȷĿģΪԼԼ϶û£˽ûбĿġ
ЩһǣѾôɥĲˣѾҵϵļңǿǴˡ
ֻ벻ףΪʲôҪɱˣѵʲôϵǧԼһѣǷʦ飿
뵽ϲҡҡͷǧûôģɱˣĿģΪͻҲΪ⼸ˣѪŵ顣
ô˵϶Լ뾯⼸˵ĿľԲ򵥣Ҳ֪΢еˣѾģ۶£ˣǵĿľǽ
ãҽʬϣŻĽоЩ˼顣
ôҽ㿴ʲôûУʫ翴ɫЩ֣ɵǰʵ
ӳѾˣ⼸Ʒ˺ǣҴϲά֯оʱ䣬ԲʮСʱϣҳ϶ǵǻµѪëһ˲
ʲôⲻܣķӦңղ˵ͷͷǵģ䳰ȷڣҽô˵ˣòע
˵ǲǼˣһ顣ץŷҽ
ôأҴҵѾʮˣǵ۶оķҽ֮һǷҽЩ˵Ƕҵļ飬ǿҵϼŷӳȻҲоЩ˼飬Ҿãҵļûġ
ˡʫԷҽˣȥѵһݡ
õĳӳҽһ뿪һһС˵Ҳһ棬ż˸죬˭֪ǶƽģİԼˣЦ
㡭ҽСģɵôŭǷҽѾԶˣʫҲһۣòԼƢѹ
ϣϡʫعͷƺڳ˺üϲŻع
ŶҽˣϻعǰƳһ۵˵дûУ
ͨ죬ղڿ˵˵񾭲ⲻһգ۾ͱ˸ˣĿ찡
ϣ˵˵ô°ɣղŷҽѾˣ˵˵һġʫⲻˣһΪʲô˲Ѫȫ绯
Щѡ㻹ϱɣ㲻Ҫˣ岻֣е㸴ӡ
ڿңʫ翴ϣͻȻЩˡ
ǿ㣬ǧҪᡣϿЦһ飬ǣеģ⣬첿Ͼͻҵӵġ
ǡʫüͷһ壬˵ģǺϲ첿ˣΪһε飬첿ֵĺܽȴûһ취Ͼ˼ϼţʲô˵һ㶼˼Ҵ첲šȰ
Ļ䣬ֻһΪ׵ǣóһ֤첿ǽ֣ǻȥдݱС
ƾʲôҵİӡʫŭ˵ܲٲܲپ͵ˡ
ţӲܸ˵ģġ˵Ҳ岻֣㲻Ͻϼ
㡭ʫŭǷͻһεˣһƺûдһӣǼпܻʫ ϼ쵼ġ
ʫҲڵĲŸ첿ʵ̫Զˣһ仰ԼְпܣǽȷʵˬѾǵڶİˡ
ϣ㷢ʲôǶϵ




2125㷢ʲô
 

ʲôҲû֡ϲƽ˵ûд͸κζΪʵ̫Ƕˣһε飬һֱﲻһΣҲ첿ˡ
㲻ҪʲôҲûз֡Ƕϵ֪һʲôˣ㷢ʲôøҡ
˹ˣΪʲôҪ㣿һƵ۹⿴ǵֻһҽˣҪţ첿ϴЩİӣҪȥģ㲻ȥưһֱңʣ
ѵ첿һҽģһ仰ࡣ
ʫЩֻĿǣ˵仰ʵ̫ɱˣǰ첿ѵ鲻⣬ѵҪһҽӣԵľͲʺðɣΪ첿ϴѵҲ˼
ϣڲµʱ򡣡˵㷢ʲôˣøҡ
ΪʲôҪ㣿϶ǵҳ˧˵׬ǮҶࣿҪô˾ϧǣ㶼ǣȻʲôǣƾʲôң
ϣ֪ϴεһֱڻǡŬԼ侲һ仰˵ˡ
Ȼ֪ǾͲҪ˵ˡƳһǵȻ֣ǰӾ͸ˣߡ
˵ת뿪ʫһۣҲת뿪첽׷ϡ
˵ıֱҧȴ޿κΣϾһҲϽ
ʱһ˴Ҵææ˹Ƕߵͷ鱨ܶݷ֣һȫˣ۵۶ûʲô¡
ǣҪǳʲôӣЩϹǣôûɽˣһͻȻȫ֣ûʲô¡
ǣȥ΢΢һͷȻת뿪
ϣȵҡʫ첽׷ϣȻЦ˵ղǼ仰̫ˣٺ٣ûǼһ𣿡
ҿˡ΢΢һͷҾҪǼһˣһң˵ֻҪҰҳڣ͸йҸ׵ǵǼһֻҽϻ֮⣬ʲôҲûж˵
첿ˣһô쵰ġʫҧгݵ˵Ǹһģӣʵһӻˮ֮ЩһǣûһöԶ㡣
Ŷǵĳɼͦİ΢΢һЦǻԹѾˡ
ûǻԹѾˡʫһͷڵ첿ţܽӴ첿ÿʲôӣǲĺúõģǷҪӲֻ֣ҪһǾûа취ˡ
Ŷе˼Ҷųʫ
ǰе˼ʫͷҳϣȨǴһ㣬ÿζе˰ɣԾö֮žͽ˻Թ
Թǳ΢΢һЦһΣĲ֣ܲҲȷʵܲˣǣ飬Ҳǣҡ
ôǣˣոǻ׹ǵˣйϵ𣿡ʫһһĿ⿴ϣе㻳ˡ
ҺûеôϿЦһмԭڵλãպܿҼҡ
бҪţǼȵģֻأǱǿ˸ɱ˶ѣҲ֪Ǹ˭
˭Ȼ֪ȥץȥץѰˣ첿ʺȥʫ޺޵˵
ץҶҡҡͷԷʵ̫ǿˡ
жǿǿҲץ𣿳ʫЩԾĿϣܵİϣû򲻹СޣԼԷЩԾˣʲôʱôǫˣ
˵ġϿЦһѧֹֻվһܵ͵Ĳϣ˴ڣͱһΰӵ֡
˭ʫȤ
ǧСϵ
ʶӡʫȻʶЩˣһͷˮΪʲôҪɱ⼸ˡ
ɡ˵
𣿸ʲô𣿡ʫ΢΢һ㶣̫˵ʲô
˵ЩˣЩûйϵҾãЩ飬֪ԽԽá˵֪̫ˣûкôģġ




2126Ż
 

ȥŻҡʫŲһףһ۵ҿɲǱŴģ˵˵ǧиЩг𣬵ʲô˵˵£
˵Щӡҡҡͷˣ˵ˣ㻹ǿӰɣҲȥҵˡ
˵ʱĿЩ˸ƺǿʲôˣʫ˳ϵһȻ˷ܹܵ
ʫɫЩˣ˵ģеῴһ
Ҫ˵ʫ࣬òҲһھλߣƨĶ࣬˭֪һƽİֻСط߸ˣȻ͸ˡ
һһͶԳʫҵ׷ƣԼļͳʫ࣬ҵĳǱȻû⣬϶һżϵģֻҪ㶨˳ʫˡ
ҲΪԳʫŻһӡ񼫶Ȳãڳʫ翴һеΪˡ
ʫ磬ȥԷɡ°ʱ䣬һװ
ǸһҪæʫ翴ÿһһۣһתҪ뿪ʫ룬תϣȥԷɡ
ϿЦⲻǿܾˣһգҪҳԷⲻҵ
ڻءװģĿһʱ䣬ЦҽҲͦæҪ죿
ܾһŮӵ룬ʮֲʿġʫϣϾܾ룬˼ѾȷˣûҾ㵱ƣô
úãϰɡ
ڡʫв˵ϴôæһûкúлл㣬һΣ͵Һúõлл˰ɡ
лϿЦãԵĸоһߵɫԽԽơ
ҽлл㲻Ҿܾʫŭһ̫ûɫˣ޷ǾԼһõ
ǣٴһɡһ仰üͷչˣĿһ۶ϵͷӶʮ⡣
úãһɣ͡ûȳʫ練ӦѾ޳ܵĴӦʫҪּܾһ䣺ʫ磬ͬһһԸҲе˰ɡ
ԣӶеˡҲͷ
ʫĿϣ˵ģЦһӳȥסˣһͷת뿪
СӣͦʶȤǰ;ʱҸ뿪Ŀϡ
һһȣ֪һ仰ϲˬˣüͷⲻðɣ˵õһԷȥʧԼҲȥ˭ҳԷ
㡭Ҹ㷢ȻԼȥԣ𵢸̸˵ŭ
ҲҪ˵ҾҪһԷ
ңŲҰץŭ
ǺǣǾ죬㲻ְȨġϺٺһЦȫûавŵתȥ׷ʫˡ
һҲλãһڼвĿû뿪ϵѰ˼ʲô취ܰһߣΪ̫˷ˡ
ûƵţֱĿ⣬˵ģϼˣĶȥˣǶϣһЩʱԼ̫һˡ
˲ˣûϲ˵ʱʼϷˣһ͸ϣŮĸǰֲòԼǺһЦһˮȻĲʵ߾Ͱ
ŶĿǰѵСżȥһʱҲû£Ϲ졣Ϻһˮ
Ǻǣ˵˰죬ҵ񰡡һһĵı鿴ϵʵͣӦ˾һݹʵҲҿ԰æ
Э˵ƵķԱԱɶĶҼҹҲҪйأҿӲеƫݣȥԣӦûġһЦ˵һһ˳۵ĸţͷˡ
ŶʱҪҪˣһȥġһգԼҲֻ΢΢һЦͷˮ
˵仰û˵ư͡ʫ֪һĿĺڣɵúݺݵĵһһۣǶ;ɡ
һڳʫľƺûзŵôһβӣﲻɵһת⡣
ȻʫҾǵõϿɵģһɡ˵




2127»а
 

аɡ΢΢һЦ֪ģҽٵĶһЩϢģòҲɲɶóǿˡ
϶ǫ顣ЦˣֵǱȱ־ɣһģ־һ
ٵ飬û˵ư͡ʫ˵
ڸֽأû֡ٺһЦҾãܽһսģսҽӣ㻹𣿡
ʫüͷһ壬ܵҪתһ룬ֲ׳ԿֻƢðˣƢںõҲһߵģһһϵĵˣǺǣܵġ
뵽ʫ㲻˵ˣһﱻϸС
Ҳȡҡҡͷҵģ˱־ģ⣬󾯹٣óĸ˱ȣﲻұȱ룿
ϵһ仰˵ˣ֪һ˵ףǸܰǺǡ
һĳϱǲŵģһӶԼڲ˵ʲôǾܰˣüͷһ壬𣿡
Ǻǣдһ£ⲻɡ˫ֵĹؽڵģǲġ
ȷʡ
ȷ˵
˵ڰЦˡ
ٷϻɡѾе㲻ͷˣϾϹ˷ʱ䣬еģһȻһ棬Сǽܹѵģʲ־һһԼóġ
ã԰ɡЦˣ˵һģȻָ̧
ԾԾԵ񣬿̧һ˲䣬ɵЩɵˣΪϵ̧ʱǴʯϣһӡ
ע⣬Ǽ׵İӣǺۼ֮ǰڲЩĽ̹٣ҲͬչʾĹ
ҿܻû¶һֽ̹٣һʮȫ⣬˵־ˣָܰһĶ
⡭ɵˣ֣ŬİԼֱڲף˲¶డ
𣿡ʫ翴һԱ³һʮֵĳ죬ǸоǴһϱһ㡣
ˡڨڨЦЦ֪ԼϵĲ࣬һﱾһߣǿˣͻݷ¶һ֣ǿ˲֪ٱڶϲһ˿ݵɫ
Ǻųƾ־ǿô¶һ־ˣʫЦһţ˭ᣬǺǣǴţʱҪһԼǧҪ̫ˡ
жˣΪһϣ˳չʾһԼ˵һ棬û뵽ϾȻһλز¶ĸˡ
ˣҳԷɣһеˡЦЦڲѾˣ˿ӣҲһֳΡ
úãԷҳԷæ˿ӣΪ̫ˣӶ˵ϣ󲻵òзԱһ˫
˸ոӣûгԶ٣һߵ˲󺺵ͨʵ̫ˣò˷׷ײĿ
߽ףʮ־׳ֱֱۣϽʵļһһ¡𣬸һּǿӾͻ
˶˵һ۵λãȻ̴̵һһһţԱţ⣬һվơ
仰òһЦһ߶˲⣬ҩΪҿζƫ嵭ûдЩоˡ
Ҳķϰɣ¹Щһţ⣬һվƣطʲôطˣ
мɽúĺֻЩ룬˷׷ײĿҪҪһվƵĺӣʲô
λǸûţ⣬ҲûоơԱæ
ʲôﲻǷôⶼûУûо⣬ǿʲôꣿһɡ
ĶԲûСԱԵЩСվ󺺵ĸǰ󺺼
ʲôһɵ
ЩԱɴҲò˵ˣΪĲ˵ı£ˣҲһһָ
˳ָȥֻϣȫһЩССĶȫˮˮģûʲôʳ
ЩôܳԱȥŪţ˵ûУǵĳӲ򣬲ҸǮ




2128±Ǹ
 

ıǸǲ㡣ԱֱЩЦˣһǸС˰ûǶ
ǮҲ𣿡󺺴ŭ͵һӵǲ
һȥһǰǸʯһƳ鿪ˣ洫һУ˶ĿɿڴĿ󺺣벻״һΪʲôôȻһưӸĵķѡ
Ҫ֪ĴʯǶƵģʮͲ٣仰˵ͨӣһĳҲİ
㵽ȥȥһưӸĵķѣ͵վȻСԱ
ǷԱƺǱŴˣĭ׷ɵһֱ󺺺꣬żһתܡ
ǴһץסСͷ͵İ˹ֵĺȵ㻢үͬⲻͬ⣬ʮţû˵𡣡
üͷһ壬ǹǹвĵĹ涨ģǾǲ֣ܶͨԼȥ۸ͨˡ
󺺺ԣѾһߵĽɣһס֡
˵Ѿ첽ǰһָɨǴ󺺵ֱϣ󺺳ʹеķԱɿһֱۣһֱѾޱȡ
ʲôʲôǾ졣ҵйˣһ֪ǺöðһѵһȻŤȥôһԳ˵һˡ
ô׳壬ҲͷƤ⣬ưѶԷѹĻҪĴĴ򲻹󺺡
ôˣ˲𣿡ɹİѴ󺺵Ŀϣ󺺺Ҿ㶫ԣֻ뵥ĳԵţˣôţⷸ𣿡
Ū𲮶Ա֣ͷˡʫȵڣſ˫־һؾһˡ
üͷһ壬ѳʫСһ㣬Ϊ˵ʮͷ󺺲֪һʮڽļˣ·Ƶġ
ֻһ㲻ͨ˳֣ⲻ֪һĴ󺺣ӦԴ⣬ȻĻҲᵱ
ϵĻû˵ڣһѾˣ͵һʲô죬үүû¹ʲô졣
ͳʫվһģһһĳʫ϶ᱻɡ
ǰһһѽʫûüʫһ٣ûôõˡ
ž󺺵һƳ鵽ϣǱٵгһ㣬͵ķɵ˳ȥȻײһߵĲ
һѶԽ¥ĴȥһõᣬӶ¥ȥ°ûˡ
⼫Σյʱϴһ͵ǰ˳ȥȻһ죬ץס½ǣȻһִӴڸ
Ϯʫԥİγеǹǹոհγ󺺵һƾͳ˹ȥ
ġϺȵ
ʫ˫һסԼԴ䣬оһɼֱϴ˹͵ɵȥ
һǰһѱס˳ʫ磬Ȼһתж˴󲿷ֵͣԺ󣬲Űѳʫڵ¡
û°ɡʡ
û£ǹʫվȾҪǰΪǹ󺺸˵ϣǹ󺺺ܽѾ϶һΣյ취ֹ
𶯣㲻Ƕ֡һץס
ǡʫżĿŵµǹһΣյǹȥˣ룬ⲻ֪󺺵ʮִ󣬾ǲǹҲˡ
һǰڷУϺôҲ𣿡
⻹治Ƕ£ġ˵ûʶ飬ҰһĴ󡣡
ٺ٣СӣܳԵһȭ𣿡ЦС壬˵ģϴȤûУֻҪԼ΢õϾͻᱻԼɹ
ϣ˵ͦصġĥȭƣҪǼһһʱ򣬳ʫںһϻͷһȻڲͣѪˮһղűһƳС
һʣ°ˣ̫ãεҡҡͷתߵߣȡ˽ơ




2129ͨ
 

ȥöˣҲȲˣһ˹һм򵥴ֱʩʲôһϳ˹İʵ޻ͨͨ
ֻбе˲֪һжһԴһƣ΢΢һ˴󺺵һơ
ΪͣԴһƳգͨǰһˣ㵹ڵϣڳ󣬴󺺲ɵôŭĵһۣȻһ˹
ȭϵ·һÿһȭԼĴһȭ磬θߴһ̹һշѹ˹
ܱ߿ֵ˲ɵþΪ˵ο̫ˣǾ󺺵һ϶߲ЩСŮѾ۾ˣǲ̿һĻ
ǲ˸Ե۸ˣЦˣ죬Ҿ֪ʲô
һ䣬ϲҲǰصһŲڵϣ漴̫תŴ󺺺һȭ˳ȥ
飬ֻȭͷڰ󺺵صһ٣Ȼ͵ɵ˳ȥͨһصǽϣȻ󱻷ڵɪɪ
ûиվĻᣬ̤ǰȥһ˴󺺣һȭ
㲻ܴ㲻ƤҽҪ㿴Ƥ񣬻ҵȭͷӲЦ˿飬ȭͷµĸˡ
󺺱ĲᣬһϾһģϵȭͷһʱͻȻһ֣סϵȭͷ
ʮʲô˶۸ġϵȭͷŬվ
ովϾͶ͵ĳ˳ȥžһĶ𣬴̹һ͵үȥȻײһΣͨһһǰһӵķ˲䵹һͷ
Χ۵˼ֱҪˣǲŵĿϣʵ벻ף棬Ϊʲôᱩôǿ
ôҪ𣿡ЦǺǵĿǸ󺺣˵ʮеĵڼ
ƾʲôҪ㣿󺺱ϾƤϸȻŬվϵ֣һͨ˵ĻѾˡ
Ǻǣʵ㲻˵Ҳ֪Цˣʮ֮У󣬵ҲûӣҲױ˵ǹʹӣǱ˵ǹʹ˰ɡ
㣬ô֪ԾĿϣȻʱ죬Ǳ¶Լ
Ҳֻ̲Ų²˰ɡЦǺǵ˵˵ɣĿʲôʵ㲻˵Ҳ֪ҪĿң԰ɡ
ģ鱨󡣡³һѪˮ鱨Ͽû˵һֻ֣˵һ޸֮һͷҪԴȻĻԲµ⼸Ѫ
ǺǣֻǴ򱬶ԷԴǲġЦҾãӦûҪѶԷ˫۸ڳΪϹ
ԣһҪ۾ڳϹˡһۣҧгݵ˵Ǻã͵ΪֹˣǸڼ
˵ŶһȭȻתҪӴڣô׾ͷһߣЦһߣͬⲻͬ⡣
ֵĻЦһӴٶʮֵĿ죬ȫǸ˵ӣʮ֮Уó֮ģҲˣһʵȻǸǵģϰһһﷴˡ
ϣǹȥġʫһԾϵıӰʹУϧǣѾԶˣںֱš
ٶȺܿ죬һһ·;ײ˲ٵĶҲżͲĸһı󣬿ܡ
ڣһﵽһطһվȻĿϣղһһͨܣҲĺķ˲ٵһ۵ܵͦ
һ㣬һ㡣ϻӻֵܵĿ졣
ǺǣһǱ׷ˡٺһЦϣģ˵ûӣҾҪʵжݺݵĴǵҪǿҵǲûӡ
˵ģиûûʲô𡣡ЩͬĿǹģѵҲ𣿡
ɵѵ֪ж𣿡ЦˣߣˣǼλϵѣˣǺǣûа첻ɵ顣
Ǻǣ˵ɵɵҲɵ˵ôһЦǺǵ˳һ廢ʮ֮Ƕıˡ




2130廢
 

ٺٺ٣壬ѵһ䡣Цˡ
һϣֳֵǸ߻ΧתһȦٺһЦһǺųнļһǺǣҿҲͦͨôô컯
Ϊҳı˧Цˣʮʲô鶼һӿϵģ˶۸٣
ϵ仰ǼһˣȷʮҲСЩԲΪʵǿΪǴܴһ㶼һӿϡ
Ǵƴô꣬ǴһЩͷֻ۵Ļÿһ˵ʵǺǿǸղһﻢģʮֵĿֲϿԺ
ôһСһҲͦϸƤģʵĿɿڰ˵ģҶе㲻¿ˡʱһŵЦ˹
漴һŮ˹Ůʮ欣·Щҡҷϵ·¶Ķ¶˳һ£͸·ûʵûʲô
ŵǸˣһ£˿ʮֵһ·Ȼ޽Ų
ϵüͷһ壬ˣԼõİǺǣ֪Ϣһôգⲻһһ˶ˡ
λǣüͷˡ
ûбҪ֪˭ŮĿЦΪܿҪˡ
˵ģôֱӵûˡϿЦһεҡҡͷ㻹ǱɣȻĻЩ㡣
ʲôģǸɫҲˣϵ˵ûûбҪ֪ǽʲô
ΪҲϰ᲻ֵ֪ˡҡҡͷû֣һ֪ô֡
һԴļһǲ֪Լʲô˰ɡŮƵ˵־˭˵
־£ڰ˫ʹϵüͷһ˵˫ʹ
ûͦģȻһ۾ܿǣǵĴڽѾô𣿡ŮЦˡ
ĲҪʲôЦˣкպĺڰ˫ʹãҲǷޣǺǣ֮£֪ҲɣΥף𣿡
ʲôϵͬĸҾµ鰮ƭ˵ģ氮ܺãֻҪ氮ͿԴס
ӡεҡҡͷʮȻ־һΣҪﶫ˻Ĳٰ
Ǻǣôһ꣬ȻôҪĶ治֪ôڵġʹЦˣЦĻ֦չѶɣǿһ
ҰѶˣҲδܷŹҰ̾һǷ߲ġ
Ǿǵˡ廢΢΢һЦͲͼˣֻҪĶˣǷ߾Ǿǵˡ
ĺʹġҡҡͷȻҵ˵Ƕǵõ˷˵ӵн
ûû˲֪˰ɡʹƳһۣһĻࡣ
ֻ֪˭ϢųȥġЦ
Ǻǣǲ˵ˣֻҪĶˡʹЦˣ֮ɱһж˵
ˣҲһ˵
ˣڽԽ۶ˣ֪˵ԺҲùԣ㻹˱ȽϺáʹ˵
˵ģĺ̾һɱ˶ᱦѾӦˣ˵дĻǼһϣҲκβҡ
㣿ˣ໥һۣȻͬʱЦ
˵ûӣһ˱Ҹûˣ㿴ǿһ˵һ϶κβЦҪſڵϴˡ
ģǰҶ˵һûӣڿϱûӵ˴ڣǰһȻ˵˶κβ
Ҳ˵ʮеʮȺܣһӿϣµʮҲһĸ֣ȫκβʮ
ֻһķ˵ҲҪһߣڰ˫ʹ־Ĳ£Ҫ֪־һʮкڰ˫ʹй٣ʮޣȻ˫ʹǵ׵Ĵڣڽеĵλȴʮָߡ
һʵǿڤ־ͷҲʵˣ˭֪־һʮǿĴڣ˵Ҫ˭Ҫ˭




2131ʧķ
 

Сӣҿǵʧķ˰ɹһȺˣѵһûа취ʹЦ㲻֪ǵڤǸʲô𣿡
֪ڤպմ˭֪ҶҪӣοңЦЦҸղ˵ĻҲʵǧҪǼĲҿģֻҲǵĿʲô̽ҵģ
˭̽㣿ʹЦСһֻǶеĽȤĵǲΪ㣬һʹģҡ
˵ʹͷһԼԸе촽૵˵һ㳢һӦеζһҲֵˡ
ڰ˫ʹбһʮĴڣ˫ʹ⣬ǼãҲǷޣǰʹңǺʹԼҲһзε˼벻ˣѵϲԼţ
Ҷ㲻ȤƲһ죬˵һðʹը˷εĻ
Сӣ˭֪Ұʹ붼벻ȻңҪǿϸƤģôеϧҲźء
лл㣬Զɣˡ϶Űʹ˹ֵǧԶһ㣬ҶŮ˷Уһ㣬Ҷпܻ¡
Сӣʹŭһһ̤˫ǰһӣ󴦳һ߳еϷ˹
æˣԷۣһϣϱֵĴЩȻȫûС
һʽ컨갡ĿŰʹȺ˵УҲֻʵǿˣˣȫǾҷˡ
Сӣһ仰ͼŭһûģŭһǰȻһȭ˹ȥ
ûľԼǿ壬ʮУǳ䵱ĴڣصֻۣҪ޷ƿۣʮûа취
ò˵ʮҲʮȻǵĻǿʮ˽ʮĺ
ֻˣ˵ȫûвԼϮͻȻһȭһȭϣֻȭͷصĽһһΣȻǱһ͵ȥм鹫԰װεľʯһͷʯУҲˡ
һûһǿᣬҲֲסת̫ĵһԺ۵һѪ˳Ȼήڵϡ
廢߻һæǰȥ鿴ƣҧгݵ˵û£ˣһǵСˣ
廢߻кȻ֪ʮУǳ䵱̹˵ģʮһɣһۣǧ۲ƣҲ塣
ʮǿģôҲû뵽һȭȻǵͲٵһˣˣ򵥰
СˣӲ߻ڱһ飬һ׳УֻһãӺ϶ΪһȻһӵͷĿϡ
ʹҲˣϲһˣһ飬һĽɫѾץУ߻õǽʹõĸ˰ϸΧС
Сӣǵû뵽ôǶˡʹ˵ĸҲס
Ĳףڤ־£Ϊʲôʮҡҡͷ⼸һСå죬·ǾȻ䵽ǺǺǣô˵أ
Ǻǣ˭ûйϵɣҪܰ㹻ˡ廢Цһ
Ǻǣڤ־ҲһʮĽɫǳǾԲܺ⼸ϲ˲˺Ҳǳ˭֪ڰ˫ʹֻǵڤ־һԡ
̽ϢİɣǴ̽Ϣ֮󣬸ıˣҪ־ǰ½˵ĶԲԣϺǺЦ
Сӣͦġʹɫ΢΢һ䣬ЦôܰôǸ˭УҪǴ˫Ӯ
Ǳ־Ͳµڤ׷ǵĺ𣿡ЦЦڤֶΣʮģǾͲ±־ץ֮ǻ
ᵽڤֶΣڰ˫ʹɫ΢΢һ䣬ȷʵڤеڤĹأ־ֶθǲû˸ұѹ־Ϊѹ˶ˣڱ־Ǿ˼ǵġ




2132Ƿ
 

ǺǣСӣ㲻Ҫ֮Ƿǡ廢ˣ˫˭õǶһΪһԷȻŵһصĵطȥС
棬кܴܣǱʮ꣬ʲô־ںڰ˫ʹ廢
ûǾġʹ΢΢һЦСӣı²˭ѧģôһˣ˵ģе᲻ɱˣϧõͱ
ֵģϻ˵ǼҲ۸㣬óı³ɡ
˵ģǼҼֱ۸ǡҡҡͷ
Ҳû˵󻰣ǿľǺʹҲؾľˣµļˣֻǿ̤
ӵ̫ĵϣһؾĸ֣һ֮ʵزϴ⼸ˣ˵ģе۸ǵĸо
⼸˿ɲôΪʹЦһϻʲôȰŪˣȻڱʳ䣬սپ
ϡ߻ҲһȻеĹصڵһ٣һеĹϳ
һգ߻ĹϣЦˣĲǰˣİɡ
߻Ǻ죬ϵĻһһĿڣ˫˲ˡ
û˫ǼҴģҲȷʵˣģֻǲһЩؼе˫ϣżȻĻᣬ淢ˣǼſһӴ˳
һĳģֻֻҪˣ֣ͻ嶯Ǳ˵仰ŭѡ
ֻĹĲңؼڶˣˣɡһ֣ŬŹӵǼһ㵹ͨһˤڵϡ
ֵģҸƴˡ߻ŭһ֧أ͵Ĵڿϵ˫ʱѾǳˡ
ô˴һˣҪʱһŴµС˳һǺ«ĵĿ⼸ˡ
СѾͷû¹Զһ㡣߻ŭ
⣬ܵ𣿡СһҲ߻
ܽأ°⼸ҶԸˡЦЦãʱɱɱˡ
鴫ԺЩ˾ͺǲӬŵѪһ˹ϲţʱɱ￴ˡ
СܽҲҵһطۺĿкǺ«һ߳ԣһ߿ųе龰
ϻˣһϣʹ˫һӣ˲޹ǣϵֲͣţö
ʹһ֣͵Ϯȥͬʱ廢߻ҲóԼĿ˹
ĸȻǶĸ֣ǼʵҲӣƺûһµ˼һָվڵĶżˡ
˵ٶԽԽ죬ҲԽԽʹͻȻһеϷ˲е·
ͬʱ߻һ̤ϣеĹ͵ϻȥ
ĶżˣͻȻһ̫˲ʣݵһһâʹϸ䡣
Ȼϴ̤ǰеĲȱ͵ǰնһˣɫĽâȻγɣ΢΢һˣȵһ顣
齣ڶʽһ飡
âͻȻŴǰİ׺Ϻ廢նȥӴĽԼĴһ˿Ľ⣬Ϯȥ
СġʹͻȻǰһ˦еȻʢӭһȥ
齣Ǻεֻȵһ죬ͻȻѶֱʹϮȥ
ʹͻȻһת͵ĵ˰ʹĸǰʹʹĿԣһ˲䣬·㡣
ʱ·ǱʹڷӦ˹һߺǸһµˣԼ
úûšʹ۽ǴЦ⣬ûг֮䣬ѾҪ̫ȥۣһնںʹĺϡ
齣ĵڶƣֻˣʮ֮⣬Ѫֵ֮ܵ˵ģһѪӺʹըѪȾ˰ʹϵһ¡
ͨʹߴѰʹ˵ڵϣʹźʹ𽥽Ӳ壬˻
һߵ廢ĿǰǵΧһ˲䣬·оϢ̺ȥӡ
æʱͻȻһһץһ߻ץ˹͵ĵԼĸǰȻ͵һ
㡭߻־ŭû뵽Ĺͷֵܻԥİ




2133³
 

͵ľеĹӣԼĸǰ͵һоɵĹӱɵпһпģ߻š
߻վڵѾܿ˵ͻȻһѪߴĶͷ֣ϵµѪеѪԽӿԽ࣬ͨ߻ڵϣ鴤˼£һҲ
еĲȱѾʧˣ齣ڶʽҲû뵽ȻЧǺʣһ֮Ѿסˡ
İҵһ޸֮Ǿʹˡ΢΢ҡҡͷûУǻȥԺ󾯸ˣ𷽣Ǿᡣ
һ仰ת뿪˼֮ͣס˽Ųعͷ⣬Ҳ֪˭Ϣɢڽģ˵ǣɢϢ˾ûġ
˵仰ת뿪ڻͷ
С԰һ̷·޳ʹѾӵʹʬ壬ֻѪǸղϵһָʹ󱳵ǸѪ
ֵ˿ڵıԵʱȴֻͣҲǰŲһˣã˻һźʹʬʧʹޡ
һǸնϵģڵڵϵģҲӦǺʹһһ˵Ĺһʱܲˡ
һߵ廢µĿ˵ڵϣ弸ն߻Ҳһ亹
߻еһ½ϵĽն߻ʱʵѾ˲٣һȻܽ߻ն
ԾĿǰһУ̣һʱӦΪʲôڹؼʱ߸ץȥ
廢һۣߵĸǰȻȵ쿴һУҪʲôҲûûУ
ңҲףΪʲôͰ͵˵
Ϊ˾ҡ廢΢΢һЦͻȻһ죬һȳУۣȹǴзɳϡ
˫ԲԴ򵥵Ҳ벻廢֣ϳѪָ廢㡭
ֻˣŻᱣܡ廢ЦˣһգϵȹзɻУеȸպãȻʹ˵ߣĺòҰǷģһΪǱġ
ʹһԲںʹ˲䣬ķ·Ҳźʹȥˣ˺ʹӲ壬ĬĬվȻ󻺻ǰȥ
ʹ廢ס˰ʹҪȥ
ҵİˡʹ䣬Ҳƽ·ո˲һ㡣
ܸڰ廢˵ҾãӦúúõ̸̸
ʲô̸ģѲҪҲɱ𣿡ʹعͷĶ廢
ҡ廢һɲĺͰʹƴϾŮ˲һˣʵҲǿԼȫܲòãɱڣ˰ɡ
ֻǾãӽ쿪ʼйͬĵˡ廢˵ǵĺǲܽһˣ
ʹعͷ廢һԲͻȻĵһЦ
ʹǵŮˣ廢һЦ廢ĺؿһͣ·һ궼ҪŮ˹ˡ
ʲôɱ𣿡ʹ˵
ҪɱǻҪý廢˵㱳վеڤһţ־һʮ̵ֻˣõ־֧֣ô뱨ֻǷַӵ顣
һΥ־Ը£ˣɱ𣿡ʹ˵
Ȼܡ廢ЦˣҪμƻˡ
ڽˣ󲿷ֶ۶ӿˡһ棬Ըű档
һŶյ˰ɣһμʱˣ޼գ޵ĺ棬һ˿㲻ʲôʦͳ棬ܸܸ߷֡
Ŷ𣿡΢΢һЦ۶ʼˣǺǣ˫ȭѵ֣ϣһҿô죬ܸܲڽΪаɡ
Ǽһɱˡһǵڤ־ºʹһʮ֮е߻Ҳˡ
ôͣס֡
Ϊ˱廢߻ˣ¶ԾͰɱˡ
ŶһͦݰЦˣеļһٵɣ۶»ˣһʮĽʺĺˣҲдô
á΢΢һͷϲǳ嶯˰ɱˣǼ˼




2134
 

ܼ򵥣ϴһ֣˵ڽУ΢еʵģҲӦ
ɱˣ˼ѾˣǲЩҰûʵ˲ҪɱԺЩûͷӬƵ鷳Ժ󻹹Ӳˣ
ԭˣһҲͦݰ΢΢ĵͷ
Ψһ뵽İ취ˡ΢΢һЦһζ˵һɱ֣Ǻǣҿҽ֡
ĿŸǰ磬Ūĸ֡
ǰ΢΢һЦҲһ˲ţϧǣ棬Һֻһ
ȻֻһһЦˣȥˣ㡣
Ҫ£ΪеȲˡ˾Ķߣ΢΢һЦ˵⼸֡
ϻصãķҲ
ϸ磬ˡϻæվץϵֵû°ϸ硣
û£ʲô°΢΢һЦ
㣬ǲǸ˴ˣ쿴ϣЩľ˵
ôҸ˴ˣЩƵĿ
ųġ쿴ϵųˣɱ⣬Ǹ˴ˣСѪζ
ɫЩˣȻܺܺõĿԼֻҪǹϵϵ飬ͿƲˣֻҪ΢һˣʧصġ
û£ҡæοֻ˼۵ļһˣûйϵѾǸˣûˡ
ϵİŰҲһһҶҶû°ɡ
û¡Ҷҡҡͷû°ɡ
Ҳû¡ЦЦôȥѧ
˵ˡ쿴ϣЩǵ˵н飬ˣڴҶϵĵ
Ŷô΢΢һЦЩҵģʼҵģЩ˾ߣҲÿûС
ϸ磬ǡЩ㡣쵣ǵĿϵڽˣرѱ˶Щ˼ġ
ͶɣҲ¡΢΢һЦɵ˵ˣʲô˶ˣһں𣿡
ϣһβǰҶ̲ס˵Ļһڲ߻һУǵĿģҪĽ
ǵģĿģҪҵĽڲһܴľ֡΢΢һЦò˵һǼһĵӺܷʰôľ֣ǰҶ롣
ʲô֣ʱſһ˴˹ǣϵʲô飬̸̸ܸ𣿡
Ҳ̸ҶţҲûȤûøСϿһ۵ԺҲҪڵҲӭ㡣
ϣҲĵˡ΢΢̾һҲöұôĵ⣬ʦ첿ˣҲãϵҲãǶֵ̫ˡ
첿ֽЦˣǸûӣǿܵģôǿһţҿɲҵ˵Ǿ͸СЬˡ
ǿЦһҾЩˣô𣿡
Ŷô˵ллˡϿǵԼ飬Լᴦ
㴦𣿡˵ĸʱһ˷Ķ
һˣӦֹ޾ɱ¾𣿲ܣֹˡǵǲΪԼ룬ҲΪߵһ°
ллʹĹġ϶ǵ㲻Ǻų첿Ĵʹ֮һ㲻ǺųƶڽԼ𣿡
ڣԼǵʱˡһָڴĽӿ첿ʾսǵϣֹǣǾͲҪϹƱơ
ε飬ѾǵƿطΧˡǶϵϱҪ˹ˡ
Ŷʲôϵ˫һ̯Ǿ˹Ҳǵ⣬ǲĶôͬʱ֡
ϾЩˣǶôعصˣڵ۶ӽ·˶˭Ҳﲻ𣬲𣿺Ǻǣϡģ
Ǻϡģһϡ˶ûˡǶϵΪʦܲ˻ȥˡ




2135³
 

ʲôЩݣʦ˵ˣǾ֤һѾ֪ˣǿӣƺûҪְæ˼
ûʦѾ֪飬ƺ顣˵ʲô˼֪𣿡
֪ϻع΢΢һЦʦԼ⣬Ͼһ˵Ĺŵӣ鶼㲻һ׹ġ
мū𣿡ǶϵڲҶ˵Ѿ֪ڽ˿¶һѷƵ۶ӿˣһˣӦôˣ
ҵ顣ҡҡͷԲˡ
ϡε˵ǰӰ죬ͣ𣿡
ҲӰ콵͡˵а취ЩĿҲ֪ǲõôǲ˵ġ˵
ʵȫԱЩķ˵
ô⣿ʡ
ǵΨһİ취Ҳֻ첿ܣû˸ðͷ
϶ǣҲϣ˾໥˵ĿڰԼĲ˻𻨡
ûдڸһȥˣ̾һתأ
ϸ硣һֱһվţϽһվ˳
ﲻӭָָǵ֪ô𣿡
֪ܸɴĻشһȻ˹
ϣڹȻս𣿡һѾʶҪʲôˣ֪ĺ˵á
ǸʳˡЦˣһָȥ
ٵǰץȥǵȻ־ܣվҪϧԵ졣
ǵʵϲ֪Ĵʹ֮һλϣܿжһĸǰûһ㷴֮
ץһ뿪Ȼ͵һ˦ͨһ˶˳ȥȥ֮컹˵ԺҪڷϸ磬ȻҴȡ
ʹҲһݳȻĴڣǴûܹĴѵĴӵȻεĿá
ֻǷ˷ֻۣ
ôˣǽͨ˵绰Էһ
ͨʧܡǵ޿մʦǰﲻģǲܵ飬ԣⲻұ˴ֱӶˡ
绰һЩĬãԷ˵⺢ħеˡ
޿պС˵һѾкˣ˵飬ϣҵȻҲ֪ϵش󣬵Ҿãֱӳ֣Щʰɡ
ûʲôʲʵġ޿պ˵ѵҲĿһɱȥ𣿡
ЩĬãŵ˵ģ޿պУҶžԵΣҶҪһζĶˡ
ˣ˵ˡ̾һ飬ǹܲˣһʦͽгӣҲˡ
ˣ֪ˣˡ޿˵Ҫҵ绰
Źҵ绰ҧгݵ˵飬ǷҵģҪţΪ㣬һСֱӴﶪ˳
ҼˣǷһ顣޿˵ԺҪʱұǡ
⻹࣬ҼˣˣˣӴҵʹһ˵Ȼɵ̥֮ʵɵµκˡ
˵ţÿһۣ΢΢һ̾Сӣô˵أ
ʧ֪һٹȥˣһɳ죬һعȥϰ
治֪һ˵׿дķ档ʱҲҲһ˵һҡͷ뿪
ϸ磬㲻𣿡첿Ĵʹ֮һǸȥԺص档
һɫصӣɵߵϵĶ
û¡΢΢һЦʼձһִԣ˵ģϲⳡС
ղҲǳ嶯ˣ֪ǵʵҪԼǴ򣬿Ҫһ򣬶ָ˭˭Ӯء
ɴϸһ£Щڣ죬ǲýӴЩġ
¡춢ϵҴɫϾܿһ£㲻ҪϰҵСһΪܶġ
㻹С΢΢һЦЩ飬Ӵġ




2136ҲС
 

ҲСˡĿϵϸ磬ҾȳģҾѵģһġ
Ҵûа㵱ˣһֱ㵱ˣ£ҵ£㲻ҹܣƫҪܡ
ԽԽˡϿЦһͷ㲻֪ǣжҲ֪ĵĸӣ֪Ϊ浽ʲô
Ҳ֪ҲܡҡҡͷֻҪƽƽģ˭ҹ㣬˭ٲ
СЩԲֻ˵˵ô򵥡
Ͽ죬ͻȻãСѾʶǸˡ
һıׯ԰С
װΣɳԼǽϹҵǹͶı걾ܿһʮƷζˡ
ʵϣڿɳǸˣϵźƷζԵЩ롣
ǴʼһɫĳۣؿڻѶ̽Ѷֱ̽ӴƤ棬˿ɭֲ
˭ؿѽ̫ܲܰɡ
ǵˣΪʲôһӣ˵
Եʮֵ˵ʮֵĳأվǰһλŮŮЩɪɪ
ҡҲ֪Ѿ߸ˡŮŬԼ򶨡
ׯ԰һǮƷҪʮָߣֻһŮͣҲҪбѧġ
Щ˻Ҫ͵FAʼѧԺѵ󾭹ɸѡ﹤
ʮָߣʲôˣܱĻǣ˶˵ֱ̫ˡ
ǶԷһ񣬾о˫ʵ̫ˣҲֻоˣܷ˵
ңŮͣƽ
Ů˵Ȼͣһ²³һ֣¡
ǺǡЦˣ£ҳĺܿ𣿡
ŮŬϼһ˿Ц⣺㲻¡
˵ѣⱲӣ޵ľ˵ѵŮˡһŮһָֻһźȻ淢˳źڰŤ䲻ԼٶȷɵŮ͵ĸǰ
Ůһ漴˻ҽһɺϲͣӣ¶棬ԭĴѸٵıڣԼٶήš
Ƭ̣һʮƯŮ͵ڵϣŤһţϵƤڸɱ񣬾һߺɫĸʬһ㣬Ż
ֻһͨˣбҪ𣿡˽ǰ һĻɵüͷ
˵ģӶˣǻ˲ٵʽģôƯһŮ˱һߺɫĸʬ˭еܲ˵İɡ
ٵˡ˵ҲϲٵˣţǵһΣҲϣһΡ
ҡһ۵ڵµǸŮ˵֪ҲϲŮˣԣҳֵĵطòҪŮˡ
ľɵôŭǰһΪ˭
͵̧ͷ˫һ˿â˿âþͷһ¶ȻоؿѪӿ
ղŴһֱۣļҪԼؿˣоʮֵܡ
ţǧҪҸǰšŮˣǸŮ˵ķϣһΣһΣİ
ڵһŵǸŮʬ廹ڣһĻ˸оʮֵĹ졣
ɫ˱䣬ܲģԷݺֶΣǰΪǲ
ˣȥɡ˾һ̨¡
˶һۣȻȥ
ǰΪһ޵ŮԻΪ׼ӣ˭뵽ǽҰǰһöӣ֮㶾һӴԺŮˣ𣿡΢΢һЦ
ҵ飬òҪʣ£Ҳпܻᴥҵۡ˵ղǸŮˣҲǿкķϣ
ȫµŮ˶ô𣿡̾һûô
ֻһڽӸĻƬ̵ʲô飿
ȻС΢΢һЦҰڽˣ㱨֮𣬵Ӧ֪Ҫʲôɡ
м˵ĵ𣿡




2137µȻ
 

Ȼǡ΢΢ҡҡͷҼȻѡôҾΪˣֻҪ𣬲𣿡
ԣֻҪ𡣡ȵǰңڽˣҶһҼš
ý཭еˣԳûˮ㣬ûĴ𣬶ңֻҪһݣǸã΢΢һЦ
ǺǡЦˣعͷŸ˵õʹһƶˣʮջˣǰҲ֪㣬ǽǼʶˡ
ĵǲôҲһЩ˵ĸܰɡ
ôĸˣЦˣȵǰڽΪ׵ˣ㶾ţʦţ޶һٶˣ⡣
Լ룬һʮɽУԳΪʳ¶Ϊ˲˹ӣѵЩ㶼ˣ˭ˣ
ûɱ˲գ۵ĶңڽΪкܱһ涾ļһܺ˵ģӣʵ˫Ӯ𣿡
áЦˣ㲻Ұˣҷ𣿡
ҵȻϣΪȷȷʵʵ㡣ֻܱޣңһ꣬嶼ɻˣҲδܱ𡣡
Ҫ𣬵Ҳϲ˵ǹʹЦһڰҵǹʹǲǾɵ
ûɵǶ˰Ŵ˵ɣô
ҵܼ򵥡һЦҸɱ˶ᱦ㸺˳ᢣ³֮Ҫһݽ
θڵǲС΢΢һ㶣عͷŴѵͲθ̫ˣԳˣ
ǺǣԼжθԼЦˣҵĸõĲΪǧ̺ʵ̫ˡ
Ȼ䣬ڽˣһУջܶࡣ˶ٵҾãҿˣҪ󣬲֡
ǺǡЦˣһ̣ȻһȦǲǰԼ̫һˣ
ûаҵһ£ֻһе뱨Ŀ˰ˡ΢΢һЦòƽǵĺֹ
ţʵͷԣֻһ𣬲˫Ӯ̣վλᣬԺ㱨ˡ
ӱʮ겻ЦһһˣȷԺڽΪУҿҽɱһɱһһ죬һڽĳ˸ɱꡣ
ڰҲңֻĵƵ˵޷ǾһˣûϵֻɱˣҲܴᵽС
Ĭˣ֪һɣȰͷеˣĬòŵãҴӦҪɱϣýܣһݡ
ǺǣȻһϵ˰Цˣվˣǽ̸Ժ뵽ʲôʱᡣ
ѾҵļˣҪʱֹⳡҡ
ܣڿЦⳡңѾʼˣ㻹ܿƵ𣿡Цˡ
ģȻа취ȥֹЦˣҪţģĻΪƾʲôλϣȡĵλ
ϵЦʧˣǺãȻǺôǾӦк̬
ûȻǺôǾӦóӦе̬ȡЦˣԱɣҲˡ
Ƴһ۸˵ʲôˣת뿪һıӰ궼΢ЦҲһ˿
θ̫ˡ˹üͷҸ˾ãе̫ˣԤУҡ
еһӰˡͻȻЦˣƵ˵һӣҪΪԼλҪֻŻĸԸá
ǣʲôǶֻҪ̸ˣɫġһڽеĵλѾһ˷ָĵزˡ




2138
 

ǺǣΪףǲҪ΢΢һЦİɣеǰ취ֲ֮ǰǵ㡣
ҲֻˣŻֹɡĲϲˡ
Ϊ˱ÿ춼붾涾ΪαԼŪ˲˹ģҲǸˡ΢΢һЦԹˣ¶ִŵģΪгޡ
һ죬϶й䣬й¶ȥ飬ƺûеһ£ÿøʲôǸʲôҲԼ˾Բ١
ϡոմһҿȹ߳һ㴫˹ϻͷһȴǳʫ硣
ôˣϸоЩͷ󣬳ʫһʮִŵŮˣ϶飬ûһĻǾԲϷġ
ôˣ첻ϰֿࣿʫһװɵÿЦһˣ𣿡
ҳ˵ӣʫ粻ɵôŭһȭϢѵúԶٷȴ˵ҡ
ŶŶ㲻Ϊ˰ӵ鰡һɵЦǸãþûҳԷˣŮ룬ҵȻ⡣
طѡ ڻ磬йһɡʫ翴һʱ䣬Ȼ̧ͷʣ첿ǼԺڲôˣ
ϢͲҪ̸ˣ𣿡ϿЦһ
ⲻǹġʫִ˵ϣҽȰɣȻ˯ž
Ҳ֪ȰϼֱЩЦˣŮ˶ڲ鰸ִţѾһڳԵĵزˡ
㿴۾˵ʵʫˣһֱ̫˼ˡ
ҿĿ۾㣬Ĳ֪һ޹ӣ˵飬ǣʵ̫ˣǧҪʲôģĻĳе𡣡
񾯲죬Ҫڶġʫ˵ʲôǲǿң
ͻȻסˣһۣȻתЦҪȥ߰ɡ
áʫƳһϣһͷʹӦˡ
һ⳵ķȥ˸ոһϳһӱһĽ⺺ӳֵģϵı鿴Щһ¶һһ
ϰ˸ǣϻϣȥ⣬ǿ֡洫һߵĳһҪ
õϴھҵȥϡһͷƳһ뿪ķȻҴҵ뿪
⣬Ϻͳʫ粢С
þûгʿˡʫһ΢΢һЦǰ𣿡
طɽˮ̣һʮʺɢĵطϵ
˭ɢôԶʫȫϵĻ˵ĻŶţƳһ۵ϣи˽Ե㡣
ʰɡϵֻҪǺֵܹģһʵش𡣡
˵кܶŮѣʫ˵ǲģ
Ϻգ⣬ԶԣߵȷǺܶŮˣָĶУһкܶŮ˵ĹϵĹϵ塣
⽭ϵȵˡ
ôش ʫ۾ϣ׿˵
㣬ش𣿡ϿЦһ
Ȼᣬһʵش𡣡ʫ˵
㣬ҡҡҡͷܻܲ⣬⡭е̫˽ˣһشˡ
ӱܰɡʫƳһۣʵҸӸоĬϡ
͵͵Ŀϵı飬֪Ϊʲô˵һϵĻû˵еСʧԼΪʲô
ǰɡϿЦһҸ鷽棬ȷʵһ㣬˵һУҲϡ
ˣһġʫЩ˵֪ԼΪʲôô
ʲô˵Ĺϵûеֵزɡ
ΪߵŮ˱ƽʫͷ˵ģ˵仰ԼţߵŮֲ죬Ϲʲôģ
һɡʫһ㵽ϲ͵Ůˣ
ôشأһ㶵㵽˵ʲô
ʣ͵ģϲʫ仰˵ԺԼˣ֪ԼΪʲô⣬ֱƽһΣ֪ʲôС¹ײĸо




2139
 

ҲЩ±ˣųʫ磬ƽʱֵľһɬģǲʣҲ֪ŮƺǶԼЩøС
ЩðǣƴԼʲôʱǵˣ޷Ǿһ𹲹£һƹôƨ飬ͶԼкøˣڰɡ
ʫһ̣Ҹطȥǻͷ룬ڻѾ˵ˣԾʰɣҲԼ˵ģʫ粻
ԴǰԵ֮ҲˣЩֻһŬŬưŬҳԼס
ڸ飬ĲҲûһģֱϵĳ֣ϣνǻϲԩңӸտʼĻ˳ۣܳΪѡ
֪Լе񵽵ʲôһҲ֪ԼеʲôλãһᣬȻ̧ͷֱϡ
Ŀԣʱ·һҲֹ
ϵųʫ磬Ȼתűһص㣺ôˣɣطĽҰģɱʬʲôʣǳ
ʵڹڲһֱǼ˵ģղﵽ⣬Ŀľǰ⼸ɢҸ徻ĵطʫҲɵ֪˵һĿģ͸˹
ʱˣԾ˸ղŵһĻʵǲ֪λشĻԾת͸⼸̯ˡ
ǺǣСӣͦһ֪ǸˡһȺ˳ܹ߸ˣʮ廢֮⣬ȫˡ
߻ʮȥôʮֵķŭֵǵĳֲܲܲµļԼ飬Ҵææĸϵ۶ˡ
Ǵ󻢣ϿǸ˵Ĵ󺺵
ûҡ󻢰Ȼֵģʶ࣬ʶүңȻʶңôӦ֪ҽĿʲôɣ
֪ҡҡͷεģ
ɱߣǸʲôģ˵Ƕ˵ֵģһȫʬô
ҾòôҡҡͷʮһⰡ˵ǾһЩ㲻ڽˣαزϵ˻ˮأ
ǺǣǼ£ԣʲô⣬ǼҲֵõѵŭĿĺܼ򵥣һΪֵܱ𣬶ٺ٣㶮
ҲҡҡͷǴҶǳˣӦпˣ˵ģǼڽˣΪʲôҪأ
Ǿãõ˵ǾҸɱˣ
ٷϻȻǸһʹ졣˵ǰһ߽УЩɻ⼸һʣԾԸиˣһҲʮѲһԺɫ
϶һͻȻЦˣѹôɫǺǣԭǷУ̣ôһһ㰲οһһɾ͸аɡ
˵ʲôȻŭƺǶ˽⡣
˵ĲԼ֮ǰҲһаѵ㲻֪ԼǷ治УǺǣİɣ󣬲ߣὫǲ̵ɱµľй¶ȥɡ
αأһ̫࣬ƫҪԼһε֤ʲôЦ
ϵģϵ󣬵ֱӴҪǵģһӲνķ£ȫԼġ
һǽĲɻϲºܺɱֶʮֵĲ̣һַйǱ̬Ŀаɡ
ϣĿһ˲һߣ˵СӣĻֱ̡
ʲôˣ˰͸ˣʫ̲סˣǰһóԼľ֤죬ǵʲôˣʲô
죿ʫĳڳ߻㶣һʱЩתǱܵΪԴӽй¶ȥԺͲͶҽѰ󾯷𶺱вУ
Щ˲ڽˣǹʴɣǺڽҲմϵƽʱûٴ򽻵
˵ģֺˣûаѾŵʫĳֻ֣һˡ




2140Ҵ
 

ȻЩ齻Ҵһ˳ʫ磬ŮǾ죬Էԩ·խ
ЩʲôˣôҪɱɱģʫͷϵϣô£
ô˵ɣ⼸ǹԺˡָָЩ˵ܼɣΪ׵ģгԶɽ˵ɡ
󣬳Զɽʫ૵ظ⼸֣ͻȻԺһǰ˵ĳ࣬ͼĳͨƬصһͫһ
ѸٵİγеǹȵԶɽ㣬Aͨ
ʫϳһˣһɱ˰֣ڼǰںӼһɱ˰мӣһֱͨû뵽Ȼ
һֶβ̣ɱˣΪƣΪɫֻΪͼһʱʹ죬ӶļһһһֱѶû뵽Ȼˡ
һִ˵еĺˣʫ˫ֶЩˣⲻ֪ǼĻ˷ܵģܼ֮
𼤶ڸһŻָָŷɣΪ󣬸ͷߣֶԵϳƶŷǵðɡ
ƶܰʫѸٵİеǹָŻӼһ㣬ΪһС£ĳظ̵ĶӣȻڵõ֮˺Ʊ
ⰸ˸߲㣬ɵӰ켫ӣһﻹһʬֻǱѹġ
λ£ʶָһˡ
ʫѸٵֻҪδ绰ԮΪһȺʵ̫ˣ˵һǶĴóʫЩţûһôື˹
ֻһó㱻ϸߵġ
ʲôֻңҽԮȺ̫ΣˡʫһɵϽе
ʡʡɣЩˣ绰˸йЦЦнţ绰ûȥȱ˸ſˡ
ǲǾ졣ʫһҲǣЩˣôܻԮأ
򲻹ǣ˶ࡣҡҡͷҰɡ
Ҫô죿ʫعͷϵ
ɱֹɱϵ⼸һǻļһɱǣҲɡ
ǷʫˣҲȻзɶϳͣҪҰǴȥ֮Է
ˣһ˴ǣε˵
ѵңʫĿϡ
Ҫɱǡϵ㲻ɱƾʲôҰأ
ϡʫŭˣҪʲôЩȻǶҲȨ
ϼʱİס˳ʫ죬Ȼһ㣬ʫоԼİͻȻ־ŭϣ㡣
Ǹҵ飬ǣ㡣Ϸųʫ絽һߣ˵һܴΣҴãܻᵼҴ粽С
ʮأҲǣУֻܶԲˡ
ϣҪʲôҷˡʫŭ
һҿ϶㣬ڡҡҡͷת˼ˣ˵λûйϵ֮飬Լɡ
֪̫ˣŭһǰһץֳĽУ͵ǰһ˦ݣϼȥ
һڵϣͬʱڵһ٣صĽȻһץѾץУǰ̤ȥһͣһ˼ĽǶȷǰ
һ˫һִĽ˫ָǰеֱϵĺȥ
һ˫գ漴Ͽǰν
Ѫĺӿ˳ղϵǼĴĺ岻ͣĲš
ϻعͷɫЩ䣬عͷ˲䣬ͨһڵϣȻſȥȻһҲˡ
룿Цˣǲ֪ηһǰУΪԼ뷨޵
ϳֵĶ죬Ѹ٣⼸˻ûпô£ǵͬѾˣҴɢɱ⣬Ǵûмġ
Ҫ޺ǰƴǿǸоľսһʱ䣬Ȼû˸ǰ
ҲϲɱˣġԼǷҪ ɱˣⲻҵı⣬ġ




2141Ҳϲɱ
 

ϵѾһ֮͵תȻһӰ򼸸˹ȥͬʱݵһ죬еĲȱ򼸸˾˹ȥ
ֵǣϣҵĶϢһ֮ڻȫʧһͨˣ졣ڵϵ˻
ϣ졣󻢺ţеľŻ󵶣͵ǰ˹ȥ
Цһвȱһ˦һ̤ǰǰһᣬһɨǧ
Ը⼸ˣ̫߳Ľ̫ļˣڽϣȻ͵һ죬һâȥǰļѪɡ
ͨͨӰڵϣȻһЩ֫ϱ·ȥһſڵµ֮⣬ļˡ
һֱ۵ʮұ۱նϣڵѮɱһİѪ Ȫһ硣
ǰһŵĳѨλϣʮĲҽȻֹſڵϣһҲܶˣֱϵѪȪһȥ
ʮϿһʮЦһ˳ɣ˵㷸ɱ˰ַһģһ
ϲܺĳѪпȻܺѪ
죬ҾҲζģѪٶȣӣӶ˵ܱ껹ɡЦ
ʮŭĿϣĻǿ־壬ʲôҲˣֻĿԼϵѪȪƵ
Ѿоˣǰһһķڣ֪ʧѪı֡
ܣⲻܡ˻ǰʵʩչˡزСһɫζĶҩͨЧǶڹ˵ġ
Ϊһ֮һֵΪʧǸ֣ղźȻûнӴеǰ취С
ѾЩҩõϵϣΪʲôϻûƵģ
ʲôܵģ˲ȱƵ˵زУһտʼҾͲˣֻҲ˵ˡ
ܣҵҩɫζĸ֣Ҳܲˣ㲻ܲƭңһƭҡ
֮ǰһУҲóҩöҲԸĵطû뵽Ϊĳڱ˾ȻһҲûС
˵ܣʮ޳ģ͵Ϯö伫ǴܴʮһϣڽУҲǶԶ
ϧǣʮҪȫûˣ廢ҲͷûеǶһ١
ǵСҵĸǰҲ𣿡Цˣ㲻ǲ֪ҵŰɣ֪ڸ㣬ҽҽɡ
˵ģ涾ʱ㻹֪ڸʲôءЦǺǵ˵ҸǰЩ㲻ڰŪ𣿿Ц
飬صĵ˵ϣ֪ϻôһš
ʮһ˽Ϣʮ˹û뵽ʮȻһ˵
µ㻹벻𣿡΢΢һЦϢһӣиڲһܴ֣гŽˣ档
ǰǱеӰˣ˵ǹʹô²ģô˵أǺǣȺڻҡЦˡ
˵ʲô˫۷һ˿Ի漴ͻȻˣϢ˹ųȥġ
ûȻΪʲôڽ֪ˣϵ˵˵ĿģҪ𽭺ңȻ
Щˣ˭ûдںˣ˰ɡЦе˵˵ڻңе̧ˣڻҶ硣
㣬㡭ֱ£˵
ô˵𣿡ЦˣǧҪо⻰ʮ廢֮⣬ûӵġ
ȻΪʲô廢Цˡ
廢Ȼǵģ廢ûȰˣ˵ʵǿöԸǲ
ֻʮݺὭʮˣôһûа취ʵĺܴȷʵ治ϣ廢ȰЧɴ಻ˡ
廢ǡŭĺ
ôǱأϵǴѲɱ˻ҪΪǵĴ𣿡
ϣΣۿһȺֵǷˣҲ֪һû취ˣƴԺ͡




2142±
 

ҿô붼û룬ֱӻؾһĻһЦƾĶۣûʸףʮڷˣ㻹ʲôף
ңҿĹҧҧֻɱңҲҪˣ𣿡
ҪˣǱǸҲҪˡ΢΢һЦҪľҲҪʸ񣬿ʸ𣿡
ҪҪھͿĹ㣬Ҫɱҡ
㲻ϲ涾𣿡ЦǺǵ˵涾ʦԬݺԶˣǺǣϲ棬Ҿһ֣Σ
㣬ô棿˵
ܼ򵥣ȶЦˣûȤӮˣҾͷ㣬ˣô˼
ô棿˫һϣ涾ĻδϣϾڽҲǳ涾֡
ܼ򵥡ЦˣŵһжһûҪѡжҩ͵ѡûҩͿԻţô
áһϳĿô򵥣һˣ۶Ǻǿġ
ȡҩЩҩƽʱƵģһźɫģһźɫģҩŵĸǰ΢΢һЦҩƽʱƵģһжһûѡĸ
ɫġԥָָɫҩȻҲ֪ҩʲôҩܿмζҩĳɷ֣ЩҩȽⶾҩġ
Ǻǣ۹ⲻЦЦûҩĹЧǽⶾȻϳˣðˡ
ԾͳԣȽⶾĶһ𣿡ЦһſڰҩԵ
֮վ˵߰ɡ
Ȼˡһơ
һۣȷҪ֮󣬲վ뿪
ո˼ͻȻоؿһʹǹĵʹֻһ˲䣬һ˲䣬ȴоģΪʹϢ
㣬ҡͻȻ˹عͷŭĿӡ
ҿû㣬Եһţٷ֮ٲǶҩЦǺǵ˵һŽⶾܽٶ
ǣΪʲôᡭ忪ʼɫҲЩ࣬Ū⵽ô¡
ǽⶾҩΪʲô֮ķӦͻȻһѪ˳˻¼òһ
ΪⶾЩʱʵԶϵ˵ҩһЩȽⶾҩһζҩ׶졣
㣬㡭ָϣĿڱǿʼӿѪ˿һѪһ㡣
ǧҪңġЩε˵Ҹ ᣬϧԼûаպᣬҲΰ
ֵģ㲻úҲŹġŬ³һ仰Ȼڵ
ŵʱҶ£ѵˣҾͻˣҡҡͷתߵ˶ĸǰ
ͦϧﲻá˵ŶŶһŲȥ
ۣһֻһ㣬Ѿ˵ͻȻ˫ָϡ
֪װˡЦһװܺ𣿺Ǻǣϧҡ
ͨҲ˵ϣԱװܶɱ񣬿ϧû뵽ǵ㼿ͱϸˡ
ȷ⼸ûһŵ֮Űѳʫſշſʫ磬ѸٵĴԼĴڲһǹϡ
ǸʲôЩƵ˵
ɱˡʫҧгݵ˵
ûɱˡϵͷҲԸĸ㣬ɱ˲ֹǼкܶࡣ
㡭ʫŭеǹϵԴϣ˵ϣǲǾҲץ㣿
㲻ץңղɱЩˣڸǰţȫ԰һСƽĿųʫ硣
ΪҲңʫѸٵİǹţǹϵϡ
ҡ˵ԣ㻹ԥʲôǹҡ
ǹָԼţһǹȥͿȥ칦ˡ
ʫֿʼпܻῪǹģãεİָ
²֣ݲġ
Ҳɱ㣬øһȥʫȵϾɱôˡ
ңЩˣĸָָµЩ˵
ǸӦܵɵƲãϡ




2143Ǹ
 

Ҫ֪Ҳйģ㲻ʫҧгݵ˵˦һ˵ԼȻԼץɣȥһˣЩ˶ǽҪôǹͨȻɱǣҲᱻ̵ġ
Ҫ˵ȥأϵһЦڽе飬Ǿǹܲġ
ֻҪڻģֻҪǾ죬Ҿܹܵ㡣ʫŭˣսĵޣ۾಻һɳӵˣȻսĵޣѾŭ
Ǿ죬ƾĶۣĶܵõͷܳ𣿡˵й壬Щˣÿһ϶մʮʮΪʲôɱ֮ңʮ꣬ʮꣿ
ߵѪѾ̣߻ѾֻΪˣЩˣΪʲô񣿸ңνĹνϳȵ
УһֱСʫŭڶ񣬵ǶӦɷͷҳЩʱ򣬾첻ܵģǲץеﷸһֱ𣿡
ģһҳϡ˵ǣֹ˻Щˣûֹͣһ޸֮ˣǻôǻŹ𣿡
ᣬǻĥҡҡͷɵˣϣôһΪ֪һ棬Ǿ죬Ȩޣ˽ⲻĲпᡣ
˵ЩǸһΰɡϵţԶҪԼı׼ȥ磬Ϊϸûһ׼ԣһҪ֪磬ԶǿΪǿʳһ죬л˽磬ͻ˵һС
˵ת뿪ֻһ𺶵ĳʫ磬һֱܵĽϵĲһԶڰһ浽ôġ
ȵȡʫͻȻסϡ
ô㻹Ҫһȥ𣿡ͣס˽Ų΢΢һЦˡֱԣû
֪ô˽ڰһ棿ʫ̧ͷϣôľ죬ҾҶ㹻˽⡣
飬飬ԣŤΪ˽ĺܶ࣬Ƕ˵ĺڰһ棬ûнӴ˽⣬ʲôġʫ˵
Ȱ㻹ǲҪ˽ȽϺáҡҡͷ˽֮ᷢǰ˽ĶֻСƣĵһõ̬ȣҲ˻ٵġ
й壬Ȼı䲻磬ҿȥŬıʫ˵ңϡ
Щ˵ģѾܾûмôִŵˣ΢΢̾һ˽磬ôʹ첿ʼɡ
첿ʫ¶һᶨ飬΢΢ĵͷǺãһУҴ첿ʼɣϣһı뷨ġ
ı䲻ҵ뷨ΪЩӴԽ࣬˼Խб仯ҡҡͷת뿪
ϣ㵽ôһˣ㵽׾ʲôϵıӰʫ૵˵һ죬Ҫģﵽʲôұ֤һôһġ
һ˫Ŀгᶨ
á
ãһЩֵĿˣǵͨ˵ĴЩһǵĿʮֵɢЩϢͨ˶ҽӽΪЩϢɱ⡣
þ˿Щˣ޲ľսǶǴҴææĿ˲ȻתҲƵ뿪
Щϵķâ̫˲ұƽٽʱѾû˸￴ˣļλҽҲ뿪öһɹϢ
Щ˲˵ҲģվţţһҲͺľͷһ㡣
ǵʲôˣʲôҶʵ޿ˣЩѾӰ쵽ˣǰеĿ˶ˡ
û˻شЩֻ۹۱ǣǹġ
ģ뿪Ҷ뿴ģת幫һҾԺβǵĲǿȥڲߣҪˡ
С㣬ǵϵġһڿ˵ˣ˵ʲôʱϻˣǾ뿪
ʲôŮѣл˵Ҷŭ
һ߻³ĸ֣˵ⶫСɣҿǻǵϻȽϺá




2144
 

ռһеģҵͬҪҡҶ˵ûãΪĴһֱϡ
ҶĻһ䣬ĿЩĿʮֵһǵĸоЩˣڽˣǵһ񣬾Ϳܻͨܲˡ
Ҷһͨˣôεѹ֮£ɫ԰ޱȣһɫаȵˣվҡһȣҶĿЩа
òģҷҶߴôˣôƯĹ治ࡣ˵ţ˫ͫâһһ˿Ȼ󣺡ûȤҰѾԻȴأ
ڶԷ񿴹һ˲䣬ҶͻȻоؿѪһ˲·𶼷ӿ˹ͷһ𣬲ͻȻ糺͸˵ƻһ㡣
Ҷǽһ״˼֪֮˶ŮǽйϵһĿζʮֵأʮŮʮĴ裬ֻҪϵģͻ
ҶĿһģΪСòã˵ˡ
ĽǧУҶмĿǧһۣعͷȻҶƵ˵ҷҶ£ҪָֻŰɣǺǣҪΪ˽ҵĹͿԶָֻˣ
ҽǰµģĻҼţ֮ҵҪֽһҶǧСǧƳһ۷Ҷ˵ģˣڽУĵġ
ǺǣӽôĿֽ̣ʱˡҶЦһ˫оâʢ
ҶϢһȻ£еܲˣ˫Щ룬ȡ
ɣСŮҵĳɣҪˡҶǺЦûһŮӵóҵģеķûκģ
Ҷͷһ˲伸ȫɱΣͻȻ͵һҧԼ⣬ҵʹƬ̵ѣһſڣһѪ˳ȻԺ߰뷨ȫʧ˼ڵء
ӴǸҸҶ΢΢һ㶣ַûʧܹţȻ֮£ֻҪԷĸģǲˣѲˣҶȻֿܵȻо˼顣
ǺǣôҷҶϵŮˣûѵˡҶٺһЦǰֱҶȥ
ʱ򣬷ҶһݣоһǿϢ˹ϢʮǿԼЮһ˿֮ԲܷͨϢǸ֣֡
ʲôˣҶķӦҲѸٵת˫Ѿһ֧ɫıʼһֵ˸һ𻨡
ҶǷҶһֻڱʱõģڸˣǲ׷ҶΪʲôôš
ڷҶеͬʱһɫϢѾ˵һЩŤһ͸Ĺ⼣صĻ˷ҶϣҶǱһеؿһ㣬˵嶼ȥ
ͨһҶײǽϣһɳһ˵ϡ
Ҷ˫ԲֱҲûзӦ֪Ϯ˭Ҳ֪˵ʲôˣȻǿʵ
ڵʮ˶ĿɿڴĿ˷Ҷ˵ģһȻڽвѣϾҲһĸ֣ķҶڽҲǼʢڶԷĸǰȴһ㷴ӦûС
˭ӵôǿһߵ˷Ҷĸǰֲ̽һ߳Ծķ֣ҶµĹȫ飬һǷ飬ڸûйһװѪһ㡣
ַȻһͷҶղվĵطֻһŮ˳
Ů죬˫۳죬¶һɫ˴֮ηƯڲɱ⣬ʮֿɲ
ǣڳ˵вһǲһȻڳв֣ȻԷֻһС˶ΪСĻЦʵġ
СѾͷʲôˣߣ˼ԹαԹ׶࣬߹ű߹·࣬㶮سһΪݳȻ˲ˣһҲ۸Сӣ˵ţҿɲˡ




2145ҪԼ
 

죬ҪҪԼҶۣץǿ˵㲻Ҫøڿ㣬ǧҪ
ҴӦϸ磬ҪҶġ˫еĺâʧ˵Ƕȫ
СѾͷ÷ص㣬Ȼǡ˲ˣվ
Ļûк꣬أͱɫ
һָһ㣬ֻһɹⲨȻγɣ漴ⲨͻȻŴ͵ĻһˣΪģ˷ӿ˹ȥ
ã쳷ĽǧбϾǳѾõˣֵʱѾԤеһǿҵΣУ͵ת򲻹ⱼȥΪ̫Ŷߣֱײ˴˳ȥ
˲䣬һನϮĽƺһ͵ش˸漴֮زز
ǧ֮⣬˻ûüӦһⲨ𣬽˶ɣõݶֱƷɣʮ˾â֮С
۶ˣ׵ˡ
һҵϵʱѾЩܻˡ
ϣӦһԼġŭ
һֱԼҲһֱڴͨ˵ϵ˵ε飬ֻһ⡣
⣿ʮλڽֱɱڵ۶УõݶƷˣһ⣬ϣܲҪ߲ߣߡ
㶯һԡϵܵȴ˿βеɱ⣬˵ұ֤նֻ֡
һΣɲ۶ʲôطô飬ұһôˣһ仰Ҳ˵ɡЦϣֹ첿
ôΪʲôô˳ãϻعͷڽвй첿ҲԼ𣿽ˣͨ˶֣Щ˳ãҶôܣ
ҡ
ǹܲˡƳһǵϵҾͿˣ첿ר󣬺ǺǣܲЩڽˣֻ֣𣿡
㻹ףǣж𣿡ǴŭҪˣ䲻ȵ̬ȣе㱩ŭ
ҵȻǣж󡣡ЦҲʲôǣֻ֪Щвҵļѡ
һεĻһԥİȫɱϵ
㲻ãڵ𣿡˵
㲻ãЩ˱˱Ƶ̫𣿡Ϸʵϣʲôܻԭģֻأȴ֪ҵҵΪʲôء
ұֻһͨ˵ģЩƫƫᣬң˵Ҳύȥ죬Ҳߡ
ɱҵˣһȫڵ۶㲻뿴Щ鷢ǾȰǣ˲ⲻܡ˵仰֮˦ߡ
쵰ֱӣһ취ҲûС
ͷô죿һ˽Ҳ첿ĳԱ
ô֪ô죿Ȼ˵鶼Ѿһˣʵû취ֻ֪ͨһˣԼĵӣԼˣֻԼˡ
꣬ҡ
ǧҹͣĸϵҵʱѾ֮ˣǧпЩǱȻӵļʱǹ˲ˡ
֣ǣһ˲ĿǧУ߽ܣߣ߽֮һ
ңڽе̩ɽǰΪһ߽϶󣬾ĶŰ˴֣ŲеҵЩ걻Ƶһ߷״̬
ԴӴԺұΪе̩ɽʥһۣҲ춨ڽеĵλЩڽУᵽң˲֪
ٲȻѾԾӣ϶һ˭˲
֣м£ǰǧһĿ̵˲ˣ³̵УǴѪ˿
ֵĲᰡ΢΢һ㶣֪ǧʵģǧкųƾ֮ףһ־Ľɨܰ˵ˣԲʲôǵĻɫ
𡣡ǧпЦһҼǰһ棬Ҳֻʥҩо鵤ܾС
ǧ˵ǰҵƶߣų̩ɣǰҲҡһڽֶͬš
ҸڱչأͰ
⡭ңҪҪǰǧˣŸϵԺСǱסˣû뵽ɲڣ鷳ˡ




2146鷳
 

û£֣ʲôϵҪо鵤ҸһűˣҸױչأҼҵļλֱֳַȥһЩеľףҵĴССʱҽˡЦ
ǾͶлˡǧŴϲ
о鵤һĴҩɱȣȡǧ֥ڼسʥ֮ˮԼʮϡŵرƳɣһĲٵĿҵĵϵҪҩҲѡ
ǧеĹϵڼݴҴССȡһҩȨ޻еģصİһľӽǧС
ǧҲ֪ҩɲһҩһĲҲʮŰˣǶźܴѹȡһţϢôҪҸ׳Ժҿû˵
֣Ľѵ㻹ƭ㲻ɣǧе۶Źˣӹҩ֣ص˵ģЩϢǹڽϢе۶ȥ̽ЩϢûջǲôͻġ
ã˲ᣬ𣬻ҩɡ΢΢ĵͷһơ
ǧ΢΢ĵͷľӣֻһŸСɫҩ農Ķں棬Ҳҩо鵤
һ򿪣ֻ㣬ǧСȡҩ裬ȥҲ֪ҩǧһ֮󣬱ӽʱαȫ֮Ž
˫һ뵤Ľص³һ̾
֣㻹û˵˭˳ģǶľĽԷѵĸ겻ɽϹʣĲ֪ǧΪʲôᱻ˳
ǧеʵģĽЩһһɨڽʵʵʵʵǴģǿǧڵӣƺ˲ᣬҪڼҹ򣬲ܰ
˵ܵЩˣӲӳ֮ನ˵ģ𣿡ǧпЦһ
ʲôһɻĿǧе֣㲻ڸҿЦɣʲôˣô
е㲻ǧеĻǴľĽ˭֪ȻڼҹϾͺʵš
ܵˣȴǺӲܵˣ˭һನܰ˳ЦɣԷɣ
ڸ㣬ԷֻһʮС˰ɡǧ̾һ˴뱲ˣݺὭҲʮˣǽҲŷ֣ҵͶˡ
һСȻôǿʵȷ㲻ڸҿЦѾǧеĻˣǧоڿЦ
˵ģ֣Ҫ˵飬һҪǹϵڽϵҵ顣ǧɫ
ã˵š΢΢ĵͷ
֮ǰڽʢڵ۶ĳ˵Уҷǰ֮ǰȥαǧ˵
ǲģǸϵСϣ֪ľϢҪ֪̺֮ž޴ܵĶ
ûۼǾڽһѷ۶ӿȥҿʮţСϡǧе
ھ͸۶һСǺǣҲţСжǿʵˡ
֣ȱ𼱣ûô򵥡ǧпЦһָԼ˵㿴Ҿӡ
У˵
ӣȷʵСϣڽеõϢ˲٣ڤʮͬΪӽľ˶ӿˡ
һһˣôҲ벻ġ
˭ʡ
ǧгҺȥ磬⵽İ㡣
һصȻŭ궾һûնݳȻ˺󻼰ھټ֣׵
ȱ𼱡ǧлӻֵڵʵǿѾﵽǧĴɾ磬ڵǹ룬һǶѶԸ
ǧɡ뵽ʲôµһ㣬Ĵһս૵˵׾ʲô
ǰʮɽ棬Ϊ𣬷̫ķˣ˭֪ܾѣǧˣǵľаǧе
ôڵڽѾǰһɢɳˣҽңһټúǶô




2147¼ƽ
 

ҲɵȻӲµǣһﵽʩչʲôıưǧеǵ˵һ֮󣬾ҪǱġ
ʩչʲôıƣҲЦһ漴˵֣˵Ϣ˵ʮҪġ
һڻ϶û£ԽҲȤɡ
ǵȻҾһλĿģһ᷽ӣڶ𡣡ǧеǱĿô꣬òװһ죬ңҿ϶ŹЩˡ
õģˡ΢΢ĵͷǹϣ֪٣
ϣͨˡǧ˵ǿȷУǵжܣ˭
õ֮ǰһͨˣҲܱòͨˣһ֮ǰѾȷϹϢڤµ˫ʹ֮һʹԼʮеľŻѾȫɵˡ
⼸˵ʵͲǿƾҲȾָڻҵЦˣ˵Ҳһʵڰ˫ʹʵпɣǶɫ
ʮʲô⣿ЩһûӣֻһӿϣҲȡûиɣ⼸һǵҲתֶ
ңҲɫģǸСѾͷǧ˵
Ŷ˵СѾͷˣҵҪúʣʲôͷȻô˵
ʲôʱֻƳɵʵǿһƻڵʮλڽ֣ǰ֮⣬µЩˣһȫ
ᵽ죬ǧеЩΪĿһսսһɱһɱ
ΪЩǸЩаСǰûһ㻹֮ǱǹĪʳ
ȻѾȥˣÿ췢飬ǧл£һڵѾûа취վ˵ˡ
ˡ˼ĵͷͻȻЦˣô˵۶˰Ǿ͸ˣھȥ۶Ҫ۶ʲô
Ȼٻ߽ܣͬȥ۶ҾͲţֵ˳òһССϡЦ
ǡǧ죬˵ʲôѾת뿪ˣǧвҡҡͷңЩ˰
Ҳǣǰһۣ춨ڽеĵλЩ걻Ϊߣңһʱͷ˫ҵҲġ
ֻǧԼĸоһεûô򵥣Ļһֻ֣Ѿ˸
۶
ʱرˣΪֵ̫ˣԸûа취ţҶֹϣֱǰѻԼ
ʱס֮ǰסĺԺط֮ǰõĵط̫Զ⼸Ҳæ¿á
ϸ磬ǲˣһСŮһͷվϵĸǰ˵
ίֻ뱣Ҷˣû뵽ָô鷳Լ汿ʲô飬鷳
ûĺܺáҡҡͷԺ󣬲˭ֻҪǸҶҶ㲻˳ɱ˱ǣ飬ҿš
Щ˶ǻˡͷô˵һᶨ˵ϸ磬ģұ֤κ˺Ҷ㡣
ȥϢɡļ򣬴ӳµڣ粽ĸҶһֱûϢϾǵ۶ô飬Ҳưոݵġ
ǾԲκ˰ߵģ첿ҲС
ʱһ죬ʫ˽ʫϸ۶ʱסĺԺͲԶ˵
ֻǲͬǣ촩һװϾýĳʫĳʫЩһﲻһҲ˵ֻǾöԷʱˣûʡ
Ҽ첿ˡʫһ仰ϼҪˡ
˵ʲô첿ˣ𾪵Ŀųʫ磺ʲôʱ飿
⼸ɣѾˣֻݻҪһҲ֪ڹһܲţһֲѡ Ҫϸ񡣡ʫ˵ţЩꡣ
Ĳ֪˵ʲôˣ룬ҲǰĻԳʫЩɣⱾһбŮˣ֪Ϻڰһ浽ôģҲֻܽӴһһ硣




2148±
 

첿ϸ񡣡˵Ͼⲻһְţһû·϶Գʫļͥһµʶֻ֪ǰŵĴУǾҡ
Ƕڳʫ·ϻ̫ףܹһ仰ð˵첿ģʫԲһˣΪһ̫ӵûôӲ
ʫ粻ɽ¶ˮģ̨ôӲʵôǿ
һϱ룬飬ҽ֡ʫ翴ϵ
ɡüͷһ壬óʫһӣԵǴڽĸ֣ЩΪ˽Ѿһֶεĵزˡ
ǼǷӣʲô鶼ģϵ飬û겿ԸְɣΪһ֣Ǿĵ鷳Ͼ˭ҲڽΪС
ǳʫƫƫôִ֪ɽлƫɽеˣһͨˣȻڹϱ񣬵ƴԴʲô
ȻûȰңʫЩĿһۣΪҪӵģû뵽ϾȻʲôҲû˵ֻһ䵭ɡ
Զ޷һӡϿ˳ʫһ۵ҵȫ˽⣬㲻֪δᷢʲô飬ֻ棬ģǻẦһ˵ġ
ֻΪ塣ʫ
ɡüͷ̾һϣкܶ໵ҪץԼǡ
ǽڽ棬һֻӶ硣ϵҲһҪͨ˵ǲһˡ
ÿ춼ȥϻعͷգ૵˵ȻȻûκμֵô㡣
˵仰ϱ㲻ʫ磬תȥʫϵеϣվסЩ˵
죬Ϳ̾͡һ
ǡӰһ첻֪ʲôʱˣһץס˳ʫ֡
ſҡʫȵǾ
ѾǾˡϴ˳ʫ磺ϴǶҶȥο㣿죬㣬ϾŮϴ̫³ˡ
Ŷ֪ϸ硣ͷץųʫȥˣʫ뷴Ǻڴεʵĸǰ͸һֻСûʲô
ûһ취ֻ˳ȥգ콫⣬Ȼͨһš
Ȼᣬʫֻ̧֣󣬱ץŵĵһϡ
ôƢʲôʫǰűƳȥѩ˽Ц˵Ѿͷ֪ͦеһôε㣬ҲΪİȫɡ
²ǣΪԼĺġϿЦһҲΪ֪Ѷˣǲ֪һεжذɡ
˵ˡѩ΢΢ĵͷڽ飬˽һЩ
ڽ鶼˽⣿͵̧ͷѩЩԾһֱΪѩֻһԵŮ԰ˣڽЩɱɱǴ룬ҲӴġ
û뵽ܶлŮԣȻڽҲҲ·
ôܳԾѩ΢΢һЦǲǸоҲڽ˽Ӵ
ǵģҾӴĶ̽ˡ΢΢ĵͷû뵽Ӵͦ
С˼ѩЦˣѾֵһˣ˵˵еĴɡ
˵ģûʲô㡣΢΢ҡҡͷεֵЩˣڽһѷƵĳ˹
˵˵ĸоѩǵĿģ޷ΪеĽϸһ£ĵ˭֪˭õ
ܶࡣ˵ֻǰûй¶ȥٵѹҲûôˡ
һΣԷѽй¶ȥĿĺԣһû٣ôһ϶ɱ
ȻͿĻ
ûǸһ̺ܴ塣ѩòԾͲôһ֣Ծ޴ѹ
һһˣ㲻òעһ¡ѩ
ĸˣʡ
ô˵ӦװɡѩһԳ̥̥ǰΪ׵Ľˣ˶ţŵԴԺ䲻
Ҫӡϵͷܰˮ죬ڽĹĶ֮УҪģ϶Ļк




2149º
 

ȫȷѩ΢΢һЦһõ𷽣һ뱨𡣡
ǣô𣿡˫зž⣺ԽһҲģǺǣҲţÿ˶ǶȤġ
ڴĳޣԽҲܾǵ߲϶Ҫԭ򡣡˵
ûʦһʶΪͻƵ㣬Ҵ̸̸ѩ
ѡϵݷôãΪľǽܱΪһ㽻飬ԼĴƸƻ
еѣ㲻ȥԣô֪أѩЦ
ǰҲȥԣô֪ҲЦˣվǺãȻҾԼǼһһΣܲҳĻ
ȥɣЩϣ࿴Ҫʱ򣬶õġѩ΢΢һЦóһϽϣţⳡսĹؼ㶨Ҫһ㡣
ЩڶۣܱܲһңҪԼѩ
֪ϷϣͷֻгޣȰ֣ʵһŪ˭Ļⳡɡ
ǱһС
ط൱ƫƧȽҪ֮ǰһҴ͵ĻΪȾر֮ͣҥطǻʵһ˵糡Ϊй¶ͣԸĴܵ߰˰˵ġ
֮⣬ķӼȫˣطѾǵ۶ķΧˡ
һӰںҹ֮дţ¹£һɫڵѸٵţͻȻһֻ˳ֻɫץС
¹⣬ԼĻܿ˵ӣǴץֻ򼣬Լ
ͻȻҧȥֻǺĺڰ򼣬ҧģҶĶ͵ҽԺҲûӦѪƣҧһ£ǾԻ˵ġ
ϧҧǴҪͶҧ˴ָ֮涾ޱȵĻ򼣬ſſȻˡ
ޱ飬ֻԼЯĴ 棬Ĵ˺ܶණ綾ߣ֩룬ȶЩһⶼҧ֮ġ
ϻسʱɫѾȫˣŵ㣬ϲͬס۶Ժ˸סĵطģܾˣúҹУԼһסŻӰȫһ㡣
ڵԸס۶ĳƵڶǼҾƵʬҰΪˣѾˡ
ոƿţһ٣Ȼµ˽ȥеĴ ӣȡһֻ棬ֱӳȥ
ͣһʮɽԱжˣԱĶθǻܲ˵ģǶԵĺȵĶǶһ㣬пܻܲסϵѹ
Ȼˣαضزصģһɡ˵Щ棬·ԵĶЩĵĶ棬˼ζһ㡣
ͳЩ𣿡ϴһ˳üͷȻЦһطһҰѾǳ˵۶ˣһܵĵشѹ첿˷ֲ㡣
㣬˭ҵõңеĶϵ𣿡
㲻ɱҡҡҡͷǷʦһ顣
ҪŪһ㣬Ƿʦ飬顣˵һλҳҪ֮⣬һĿ㡣
ң˵ЦЦû£Ǻֲɵ֪ɱңһ޷˵Ĺ𣿡
޿֡ܿȷһϵûдĸ֪ʱûио֮һˡ
õģҽԼģ֮⣬ûκˡϰڰֵĿĺܼ򵥣ֻǸ̸̸
ĲңЦˣЦĺѿҲܿɲ˻Ƶĺ洫֪˭
 ΢΢һЦ㶼Ҫɱˣֻ֪˻á
֪ڼǰڽʲô˵ȡ˴һߣֱӰ߷һһĳ
ëѪҰ˲еоɣЩӣԼûаԼ˿ɡ
ܲܰѶڳԣЩһؿζؿζûйϵҲһߵ˰ɣҪ˸ ġ




2150
 

ζƭͷġ˵ûȥ֮أʮɽУûˣҰ޶ûУֻ޾Ķ
㾭һ֮ͻ֣ᷢνζʲôģˣֻлȥ˵ַŽһ򼡣
ðɣûоЩ̾һҡҡͷһУͬ顣
Ҫͬ𣿡һɱӴ ϴ˹ɱʮǿң˺һһпܻ˲
ɱ⣬ҲûмܵܵסǸ֣ɱ£ҲֻɪɪķݣƫƫϾ͵סˡ
һӭɱ⣬ϱֳĺܵ̾һǿߣǲҪͬ飬ȫǰһط¿ʼҪڹӡ
ǺǣΪʲôҪǰҵĴ𣿵Ҷһٶڵ𣿡ЦˣûС
ÿһ˵ӣҶû֮ǰҲɣҲұ滨̵ԻΪϵʹкܶࡣ˵ţһĿĶЩ˵ϵζ
ɱ˫ۡ̾һ
ĹΪʲôг𣿡Ķϵ㣬ɽ°ʮ˱𣿡
ҵȻҲᡣϵ˵ϣ³ģûΪʲôҪǶţ
ϲԵ޹ʵĺ޵ġ˵Ƕ̥ҩ̥ȡӤֶʮֵĲ̣иĶӱʿȡ̥̥̥֮ʱҩ¯ȥ
ÿһҩ̥Ƕ£˶и̥û뵽ǶһţʵΪǴ
Ǻǣ˵ЩҴûĿȵֻ֪ϵһУǿʳġ
Ǳñץסʬȡ̥ǻáЦ⡣
㶾һͬ⡣ϿŴ ĿЩãѾɥʧ˵ķ˵ޣֱʡ
ŵҩ̥ʧܵĻʼÿһʧܣζһиһոճ͵̵̥ɱԴûиоһΣ෴ģӦõģ˵˼룬ʮֿ£Ѿɥʧһ˵׼
Ҳʲôⲻ⣬ֻҪ𡣡ЦҪҪһһҵĸǰ
ڽУٸֱǺǣƾһ뱨ˡֱԣеѶȰɡ
ڶʲôˣ˭Ļᵥǹƥȥ𣿡Цˣѵûпһ̺ܴľ֡
֣ΪģԽΪټЩνڽʿǰᣬⳡսУһһĨɱҵĳһᱨˡ
ҵȻˣ˵ģƻһҾͿˡε˵Ȼ˵СƣǶһЩûӵ˵һ߶˾֡
Ȼˣ˵ֵÿ϶ġһۣЦˣǷʦһ顣
ҿ㲻Ƿʦһ飬Ƿһ֪̾ʦʲôˣֻñǷһ飬ҪǷǷһ
ûǷһһ˾ȹҡ
˼һ顣˵㣬û뵽ȴôһļһ
Ƿһǲ٣ҲǷκζһˣ˳ְԼˡ
Ȼұ𣬸ɱɱˣȻҾͻȥҵһ˵
ʦδػҪϵ˵Ҳ֪Ϊʲôһ˵Բгһɱ˸ġ
һŵ壬ֻɱˣֻбɱ˱ҾǻţҲһʬࡣҡҡͷϵ㲻Ȱˣġ
˭Ȱˣ˵㻹ûдﵽȰʸɣҽ̸¹Ļ˭
޿ɷ档˵Ҹ˵ĸ㶼˵ˣﲻߣһɱ㡣
㲻ɱңҪɱңһͶˣûбҪڡ˵ΪһҪӣ뱨𣬱ӣ𣿡




2151뱨
 

˵Ķԣ뱨𣬱ӣΪеĽЩɵɱҪĶͷһЦ㲻
ЩѾûаԼˣֻҪҿв˳۵ˣ˳־ͻῳˣ˵ģҿ㲻˳ۣڲܿ㡣
ǰԴпˣĻǲῳҵġЦЦЩȤġ
ڳ˱ҲκζȤ˵
ʮֱǸʵУԲĽ仰˵ҽҲβ͸еİءЦЦ
ǺǣҵѧʣȻ˵Ƕ⣬ҲϣҲһҲβ͸ЦһҲҪΪԼҽˣ˵ɣǲ
ⶫһĽҽġ΢΢һЦ۵Ķ
Һ֮ûʲôĶҪۡҡҡͷһҵӣڶΪеĽ
һˣ̺ܸߣ֪˭˵һӵܣϸϡ
Ҷӣ̧ͷЩ𶯵Ŀϣ漴ҡҡͷڶǰ֮У޶⵽¾Щνʿ涼ŹǸ
ᵽĺ⣬ǰħһֱڣûа취ЩӰ߳лᣬ磬Ҳȥ
һϣ㿴ɡóһ˴ߣ˵ϿɣҲԴһЩ
ʲôıưɣɻĿϣȥµϣһıôжӣһ˫ӣŵʱɱˣðһӣ
ڼǰһŮӡϻ˵ΪŮӣϧҪӷû뵽ŮӾҵˣǶŵڲΪ˺ӦŻ㶾š
ʱڽŰɹַͬǶţʮֻңǶʵǿŰҲһսذ
գŲŰɣ¾ǸŮȴҵˣǸʱѾС˵
˵ʲôɫޱ䣬ȵܣⲻܡ
ڸ˵ЦңҰѻ˵꣬㲻ңҲҪϿ꣬ϾǹϵӵЦЦ
ĬȻͷŵµϣֻɢڵµϵУһŸƬĵƬһСƬ¶һ˿аЦ⣬ȻһƬȴźܴ֮
˵ĸ׵ŮˣҲݲȻûи飬᲻¸еĺӣϾ׹⡣
ʱңѾħˣҪǶնݳ󷲸йϵģƽʱǶͲ˵̼ңҲŹ֪ĺӣͺӣΣա
һصĵط˺ӣֻϧǣʱ˲Ϊûչˣ˲һ첻һ죬ջǹ
أȥˣĺʵϵĻѾ֡
ӱһ˼˵ڻһֺļţϿɡ
æ˵µϣϸĿϵĶſţɵ档
¶Ƕʹᣬ䵽˵£ڵϵʯҲðһỊ̇ʹᣬҲǾиʴԵġ
ŵƬһʱʧ૵˵жӣҾȻжӣѾôˡ
ſţɵݺᣬ쳤Хۣкˣкˡ
ҡͻȻ⣬ææ˵Ҫȥˣ
ΪʲôҪ㣿Цˡ
㡭ŭĶϣ˻Ƶ޾ķŭ㲻˵ھɱ㡣
ɱңЦˣˡֱԣûʵ
ǺǣǾԡ˫һգȭͷǺһԲһȭϮ˹ȥ
һץȱУԶǿĴڣҲдһȣвȱȻֱĲȱǰһָһâƾճ֣â˲Ŵ󣬶˲ȱѸٵĺˡ




2152齣
 

ޱ롣
âȻ𣬴һȣ˫ȭԼĸǰһһ˫ϵͭһĻ𻨣ӴĽ⴫˼
̧˫ֵʱ˫ȫǽۣһֱϵ˿ڱ㼴ʧĶϵ齣
û齣ϵ
齣һɱﵣԼûа취͸׽û뵽Ȼ㣬Ҫİ²ġ
ң͸׽⣬˵ʮֿµģʦβ͸Ķȴ͸ˡ
Ұɡ΢΢һЦǻҪŴ𣿡
ôˡҡҡͷʸվͬȵļ˵˵ɣҪôܰҶӵĵַҡ
ܼ򵥡Цˣ㱨ҲֹҲЩαӣȻǶҲűɱЩ˶֮󣬶ҩӤΪãҲزݡ
ļƻҪ֪˭㱳ָһСʡ
Ǻǣ˵Ҫ𣿡Ц
Ӷ˵ͬҪϵǽ飬붼Ҫ룬ǲκ˵ģӣ㹻㽻˰ɡ
ͷã̧ͷǺãҸҪҼҶӣҵȷǲǡ
ԡϵͷһ취ӵ۶ģڵ۶Ǽ֮Ļ˭
Ҫȥ￴
ǺǡЦˣҶСˣ֪ĵַҸұ֤ԲĻԵġ
㲻ңĶϡ
ƾʲôҪ㣿Ϸʵˣڲһ·ˣǵˣûл
ǺãҶӣȷ֮󣬾ͻĻ˸㡣
ǧҪŴӴߡϵ˵ ˺صĺÿ춼Ҫҩңҩ
ҿκĲĺ֣ܿߣظ·ܻܲ˵ġ˵
ҶӣʲôʲôӦü̳ҵһС
㿴ƬָָµƬһʮɰСӣѵҪһ˲˹𣿡
ƬеǸŻݵСԵʮֿģаЦʮֲãʹʯĳ˿ˣҲڻ
סˣǰѵԼĶ·ԵĿ໹ѵҪøԼһ˲˹
ôҼСã̧ͷ˵ҷ֣ƭңһɱ㡣
ʱ㿪ЩʹЦЦˣİɣҲʧģһߣȥӼ
Ƕӣһкҳеϵ
ãǾһΪͷ˵òҪƭҡ
Ǻǣ˺ʱǽģģҲƭġЦЦȻ鵽һҾͲˣһ֮һڵ۶һ֮ڣòҪ
һܣҪô𣿡üͷһ
ҪȡǼ˵βУ˵вϵء
κĲ𣿡ϣЩڴ
ԡϵͷ˵дĻĲ֮£ʦ֮⣬ֻˡ
Ǻãһ֮ȥ㡣صĵͷ
ǾͲˡϺǺһЦת뿪
뿪֮һӰٵϵĸǰӰͬһģһĺڰѣٻһˮ
ĸְӰϵߣ̾ǹƣעһӵеġ
ĵط֣Ķϵǧһֶֹһ֮󣬵ǹ룬ˮ֣˵ģҪɱһ׵飬ˣΪһͻᱻ
ǧʲôʱֲϵεҲôˣӰüͷһ
⡭ϵΣϸоЩǿĺòá
Ǹʱϲ̨棬ϲϯӰм˵
ðɡϿЦһҲ֪ǸʱʲôʱʱǧȷʵһֺĶ




2153²
 

ҿǼһϵϢͳǧһӰӦǾġ
ģ΢΢һǱͳĶ˵˶٣
ǲ˶٣ǸаˡӰֶĶģֶ֮ԵøӿһЩ
ʲôطʵ
ӴˣӦ֪ʲôڲͬɡӰһϵ
ȣǹ롣ϵΪڽڶҺУӲʮǿͨĵӵ޷͸
ҵĲȱǿܴƤϵҲһ˲ϣ˵ģܿ¡̾һʵǺǿܴ治ࡣ
ǵģΪȫȫǶûѨԣһСıҺ˵ô˵˾ͻٲ
ô˵ûˡ̾һңҵĵˡ
ϣûˣУǲˣ񡣡ӰĿϵҾãǧ˽ݾġ
ȻҲ̼ʲôﵽɵľ磬ֻҪߵĽݾǾһ
أ૵˵
ǾͲ֪ˡӰ΢΢һЦﲻǻɱҵӣ԰ɡ
ãûɥʧһԡ̾һѾȥϼþһа취۶ֻҪܴǾǵĳ롣
ڽѾһѷ䲻ҪƵ۶ӿӰһϵҲ֪û׼
û׼Ҳ֪׼ϵ¶ˡ
ǼµĻʱ뿪ϿһӰ
£²Ҳ֪Ҳ¡ӰҡҡͷǼġ
޷ǾһΰˣǺǣʵЩʱҷãĹޡ
ȷʵЩʱĹޡ΢΢ĵͷʥҲãҲã˭ܶùȥҲãӢҲã޷Ǿһ⡣
ԣʲôµģӰѵõһЦЦݷ·Ǳڻһ㣬ʮֵĲá
ڸǰĲһˡϹЦˣҲзִ磬ˮ͡
ͺáӰ΢΢һЦˣҲˣ˵ģһҲһ㣬ǸʱֻһСˡ
ҵļܵ˾磬Ըȫ⡣Ӱ˵ſһ۵ֻϧǣһûͻƱ٣ﵽˣ췽ҹ̷ϣҵһУѺϣϣ㲻ʧ
Ӱ˵仰ƮȻȥֻһڵӰ뿪ıӰò̾һ˵ģôľУƽһΣĵĸо
ȴΪ߻кܶҪһǰߡ
ҹɫŨϴڽĴУĳһС·ͣţطķ̫ã·ҲӲݣ㲻ϸȥϣֲһ·
ոմ˳ͻȻ֣ӵǰһӰһ信ˣǰһʯʯʣ˾һֻʯϣһֻš
ѣԲ裬µĺʱ䣬ԾƵ裬Σ֪ûȤҹͬ£ѾԻҲ̧ͷֻš
˳̾һ֪һǳԼģϣע̫ƽˣߵ˵ĸǰֱ˶Էʯϡ
Ѿã˾ƶңңһʾ⣬Ȼһ
϶Լǰ֬Сһ£ȻŶԷʾһ£һ
ãҽɡ˹ЦҵľҲҺȣѵ㲻¶𣿡
йӦǸ̹̹ľӣԵ޹ʵĸһ¶ɡ΢΢һЦοҽɣµĶжѵõҵģ
ãˣ㡣Цûڤ־£й񡣡
΢΢ĵͷйٴ⣬ΪǸֲڵĺӣû뵽Ȼôһ벻е벻
ֻŰˡ񵭵һЦҽɣ˭뵽ͻȻ۶ҽɣֻһʮͷˣ
Ͳ⡣ЦЦллǰľˣǰǿҵİɡ




2154Ͳ
 

û־ܸȤڤ£ҲܸȤǶ棬һ־ɱ˺ڰ˫ʹ֮һˣʲô·Ц
ֻΪǵڤŻˡϵڰ˫ʹʮͼеĽںڰ˫ʹ뿪ʱ־ǵκΣɡ
ûֻǲԭˡͷҵڤһţһֱ֮أġ
ǽ飬Ѿ䶯ڽڽУ΢ΪԼеʵ˶۶ӿһֵĺƽ٣ⳡƽ٣Ϊģ˷ȥ
ҵȻ֪ЦЦ˵ģҲᣬȻĻΪΪʲôҹĻᵽط
Ǻǣʵиõѡġ΢΢һЦͿԼԸⲻԸˡ
ǸҲԸ⡣ҡҡͷһŰɣ£ûѵ͡
һû˵ҵôܾˣΪϵһƵҽú̸̸ģ㿴̸£ĻǾ̸̸˵ĻǴһɢ
޷Ǿ֣ʲô̸ģϵ˵˵ûѵͣǵڤװ׳ְæģοҺûа㽻飬ǻңҲš
ûûѵ͡΢΢ĵͷɵ㣬ǾҪӦĴۡ
᲻ɶνˡЦЦ۾ͶˣǸģҾҹĺܺá
Ҫ֪ٵѹж󡣡ϵڽĸ֣ȫӿ˹ڻŽ͵˵һСӴŻƽ鱦ɱԽ飬׷ġ
ллѡЦЦ飬зִ磬Ҳ֪ôȥ˵ңװҾãθҲ̫С
һû˵ô֪ҵθڲСЦҲҪ
Ŷ㲻Ҫ⵹еϵ֮⣬ĿҪʲô
ҪһŵϵǵڤҪʱǣô򵥡
üͷ˵е㿴һ·ˣڤԶຮ֮أȻ˵ǲʲô֮ͽԺɳϹϵ
־Ϊףкڰ˫ʹй٣ʮޣ˵֮޵еģҲûԸȥ
ӲʵշѹһеʵǲᣬҪϣֻҪһŵˣЩ
Ǻǣû˼ڤ΢΢һЦ
˼˵е㿴ǵ·ϳ³һҲ׵ǣǵڤȫʵҲпⳡƽߣΪʲôǲأ
֮µе߾֮ҡҡͷϣҽʮʱʼҽǲɫѡ㣬⡣
ǵڤɵǲŲɵ裬еĶ˵Ȼܴ󣬵ǻֳܱ㹻Ŀơһ۵
һΣǲҲۻԸ⣬ǵڤһ֧֡
϶ҪһıпߣҲֱϣĿഥų˻𻨡
ͻȻЦˣҺˡ
ʲô񲻶ɫĺһơ
ҡ϶ڤͽң൱ʮǰǶѷ֣ʮǰ־һսսܣӴԺ󣬽ұѹڤһͷ
ң϶һЩɣǺǣʲô飬ҾͲ˵ˣ΢΢һЦ
ǰڽ󲿷ָ֣Ŷţһھ涼ŹӴԺǵ춨ڽеĵλ
һε飬ҿ϶Թ۰ɡ΢΢һЦǵڤᣬǵһаɣҪ֪ʮǰڤߣԭذʡΪ˵
أȡǵĵλΪߣǵڤֻԶຮ֮أһʮ꣬ңʮ꣬һҲûҪɱϵ
ĬˣĬĬİбľһãŻ˵ϣһˣûǵڤľ⡣




ˣ֮

2155º
 

ңνߺܣ𱰱ɣ޳ܣڼΪʮǰһս־ǵļƣвػôǵһ˲ļŤ
ҵˣ̵ʶʲô£ȴ磬ʮǰһ̣ƽ־вػֱལˣʮ궼Ȭ
Щ飬ôǣôܲǵãֵһƣ˵ңǵڤǣ
һһ㲻ס̾һŪ׵ǣΪʲôҪһŵҲһСˡ
ΪнǽѡеˡһϵעһˣԺǻΪġ
Ǻǣһôһ˵ɡϿЦһ
ĲһǵĽ𣿡ϵҾбҪһ£ܴҲʵҪ֪һԵʲô
ҿɲţһӦڽôˡֵһƵǳˡ
ҲԼӦˡϿЦһģҵĶԹҲУΪǵ飬ҲϽȥⲻʰɡ
˵⻰ˣǿ϶˽ҼΪ˵ġЦˣãϻд˵رһҲȤ𣿡
ȤϵֲʥˣʥˣЩҲ޷ܾ˵ģҾãһҵҵġ
ΪʲôǺأʡ
һ˵ɡЦЦҲţǳѾõˣҰֵַģҲûн鷳ɡ
Ȼ˽ϺꡣЦΪһŵԭʲôԭõҩ̥
Ϊ˵õҩ̥ϧöץ ԼĶϱһʬˣʲôſ𣿡վ˵ģϣҽ˵һУȫǷĵģҲӦܿóҵĳ⡣
ԣȥԺӦĿһ֮ĺǲҪڤЩˣǲһġ
õģȥԺһĿһµġ΢΢ĵͷˡ
ϡסϡ
ôʲôָ𣿡ϻعͷʡ
˵һ˰齣㣿عͷʵ
ǵģʦ齣ҡϵͷô𣿡
û⡣΢΢ҡҡͷ̾һ齣齣͸⽣ˣԲܱȵģϣҿ㡣
ллһͷȻת뿪
֮˼ֻͨһ룺ܾˡ
ǺǣӹһܱȵġͲһ˴һɳƵйעɣ⣬ҵʹұѵڤˣעк³ġ
õģҾ졣ͷҶ˵绰ֶһƣȻϵһԲ£૵˵һ죬վǻġ
Ѿˣӵѩĵ绰ʱҲԾΪѩѾѴǸӴص۶ˣҽԺ档
ǵģ⺢ӲĺأҼûǮȥҽԺǵʱڼѩڵһҽԺʱ סˣǾҽ˵Էιܲȫϵͳ⣬Ȭеѡ
ã֪ˣϸϹȥϵͷ˵绰֮󣬱ٶһҽԺȥ
ƼңѩһֱţϹ໤ȥ
ٶͦġϵһΪҪһ۲С
Ҳʲôѩһ۵ôؽôﵢ飿ҵԺǾ͸Ǽ˼빤
ϼǵط̫ˣΪ˶ƭӣͬ⣬û취ֻ÷ǳֶΰˡѩ
ʲôǳֶΣϲ⡣
ǿСѩε˵Ҳֻôһ취ˣ⺢ӸףŶԣӦ̬ȣڼͦɰһӣǿĲ̡
ˣȥӡϵ
ءѩ˼໤棬ֻһ¶Źӵкڲϣڻ˯С
ӽ壬աѩֻϧǣûа취ԱʹDNAȷݡ




2156ȫ
 

ھҵҲûˡΪӰһϵĻѾ˸ı䣬ҪǷڿл˰ɹ￴ģDNAѾˡ
ͦ¡ѩüͷһ壬ȫ鰡һ˵Ļı䣬⵽ʲôһˣ
Ŀ֮Զֹڴˡ΢΢ҡҡͷ˵Ťв˳ͻɱԽǵüӱСġ
첿Ǳѵһ㷴ӦҲû𣿡ѩüͷһ㲻˵ˣܵ첿գѵ飬һҲ𣿡
ǲܣѾԶԶĳǵԤˡϿЦһʦǲҪ֣еΣ
ʦʲô˼ѩһ֪һ˾Ȼ¹
֪Ϊ˶ҿɡ΢΢ҡҡͷ漴ЦЦˣô˵ҵ壬˵һϢ
ƶѩʡ
ǲܿƵġҡҡͷֻҳĻ˵˭ȻһһĽ߽⡣
ðɡѩͷܲôһ֣Ļһ򵥣ֻǲ֪Ǻηʥ
ܿ죬ǾŪԷǹˡЦһİɣܲˣرһ£Ҫκ˽ȸ⺢ơ
׵Ȭ𣿡ŲɰСӣѩ΢΢̾һŮ˶һģѩҲ⡣
ٷ֮ʮܡ΢΢һЦҪСеĲС
ҶġѩϵĶߣҧϵĶǺãھ㣬ҵĺϢ
ȥɡЦЦȡ˽룬ʼΪơ
꣬ĺϵͳȱݣƽСӸһ㣬ĺӣϲɵð̾һΪӣı뵽Լ뵽Լ
Ǹ꣬Ǹ˿ǰӣǺ񰡣
İεеĹܵһȻʼ
ΣεԼãǸƻһûмҲûʹ࣬ĺһˣ
Ȼ۾ʱǰȴǰããһƬϵӳ
ˣ΢΢һЦĨһԼϵĺ˵ڸоôûѣŶˣҸղŶ飬˵
˵ţϵһ£һ֮ܿ˵ˡ
˭ܳȫһֻһСһ˿붾
΢΢һ㶣ӵĲһʵӼѾܿˣǰӾǶĶӣΪ̳˶Ƿݹ¶š
ڵ۶΢΢һЦǹҽ֯Сģ֪Ȼˣ˲ͬ⣬ʮֵΣ˷ǳֶΡ
˵Ļѩģ֮ѩǵˮ©ģ˵ǡ
һܻãʣСкĳϵ֮⣬ڵıȫһĺӣеһܲɣĴˣ˵һ˿档
ãϷʵ
ѡ𣿡ĻЩԳԳ˵Ұ־˵үģãܻá
үҲšϵ˵ܺĺһ𣿡
ģ˫۷һ˿ϣĹ⻪һڴϣϣϸһ϶Ĵ𸴡
Ȼġ΢΢һЦҪҵҽҰӹŹ˳ôҾһΪ㸺𵽵׵ģģûҵ˭ҲҪ
صĵͷϵĻǸܶϣмȥ
úϢɡЦļ죬Ҫƣ̿еۣһҪס
Ҳۡ˵ֻҪܻȥʲô¡
ˣϢɡϵͷȻ˳ȥڴϣ컨忴
ȷһĺ𣿡֮߳ϸ̾ϣҸܵһԣҸҿ϶ٷ֮پǶĶӡ
һСӲһѩҲֳ̾ǹϢܲһ㡣




2157²ɣ
 

ǰһСʱĶ΢΢̾һϣӲĿ˲ɣУĲָ֪о Ǵġ
Ŵɡѩ΢΢һЦӵǾԱܵģҿžУæȥ
Ǿˡ΢΢һЦ⼸ҲȷʵȽ϶࣬ҲеæӵҪҪСġ
һ飬ҪǱ֤Լȫ
İɣҲǸϽˡѩЦЦܱԼ
Ҳ㱣ԼҪӦ飬һһҪǱԼף˵
֪ˣҵˣ֪ôѩ΢΢һЦ⺢ӵĲ黹ȶɡ
ϻȶҶ˵ĺϵͳԵ⣬Ҫƣĺϵͳķβ ĺһС
ã֪ˣİɣ⼸Ҿﶢšѩ
ġ𣿡ϻЩģΪ֪һڶԼһһ٣иˣǿܻ뾡һа취ӣϲѩһ
Ϊ֪˵˼άһײϵģҲܻһЩ⣬
ǲҰѩϣ۵һЦСܵܣҳʱ㻹ڴء
ûд㡣˵
ʲôôôѩЦİɣ֪ôԼ飬ҵһ뵽ľǳˡ
ʵڲģﶢŰɡһ治֪ʲôʱһλŮġ
ʦ㣬ôˣ΢΢һ㶣һӣҪ֤ˣЩ飬ϲйǣ
ҵߣΪ˰㰡ȻһЦģڼЦ㵹
ǡԥһµЩ 飬ôأ˵һۡ
һֱϵжһĵλĵλҲܼϾãĲЩ飬ǶۣӦǾ·ӣմǳ֮¡
һδǳ΢΢̾һȻЩԵնϣǾ˵ҳԵδˣ㣬ҲڰԼ
׵ģϾȻ֪˵ʲôˣĵĻҲеԶԣã΢΢̾һ鷳ʦ㡣
˵ЩеˡĶ˵ҵСʦܣǳˣǰСʦܣҿס
ϲ֪˵ʲôˣǿЦЦȻת뿪ҽԺ
ⲻ֪ҽԺľͷһαװҽӰһſ֣ǴϢϲѿǶ
Ǽ䲡΢΢Ĳš
һУԾģһһٶڱɱĳޣʮɽǱĿޣ붾ΪαԼĸһˡ
ʹ֪Լһӵʱ¶ָӦе黳벻һеĴ뵽Ǽ䲡УԼĶӵ׳ʲôĲزء
סˣΪ֪ڻʱӵĲͨĲ֮£ֻκãֲⱨĴûᡣ
ʹ֪˶ӵסҲֻţô꣬ΪľǽսʱԲж嶯ֻס
صĿһƺţҧҧת뿪Щɪñյĳȫɱʱ򣬾үԲʱ
뿪ҽԺ뿪ʱ򣬱ӰһһĨٻӰϵ漴һϵı𣺡ιֵģӰҸ㣬ˣСĵ㣬Ǽп㡣
ϻͷһܽأΣϻǴǹŮеѱһƥҰȻͲ󣬵ѱ
ˣ֪ˡϵͷ
ˡܽ˵תҪߡ
ȵ һüͷһ¡
ʲôܽؾĿϵ㣬˸㻨Ǯ֮⣬鲻Ҫң˵ȥҳһٺʴҲԣǿܽܡ
ԣ۶Ժ㶼˶༸ˣϼֱЩЦá
ССկ泤󣬻ûгկӣ⻨֮󣬱ʳһݵŮ°;˵ĳһӤʡ




2158
 

ģһӤʷÿһ㣬һҪԣҲͦͷġ
ĽơϴԼĻȡһϽСУСУһֻɫĶӾķ档
ƣܽ־ϲĿǹûկеĽƣĹҲֻһΰˡ
ҲֻýΪıƣлΪ˾Ĺɺ޵һֱռĹϸҲ֮ûкɫԭ
ǣƣӽ쿪ʼƻ㣬ԽΪԼıƣϲ㣬ܽع˵
㣬Ҫ𣿡ܽЩ㷲˵ڵģһԼϲߵСް㣬۾Դӽƿˡ
ǵģⱾģֻǴܰˣܾ㿴ҾͺǿƵġϿЦһҰѽƸ㣬ԺʵͿܶ࣬ʲô飬ҲûԼˡ
棬ҪѽƸ𣿡ܽȥӣϸʩթڶʩʲôıơ
ģŰɡ˵
ǲƭңܽر̧ܵͷ˵ͻȻѽƸǼ˼УһıҵŪıʲô
ûʲôıġϿЦһ㵽ҪǲҪ
ҪҵȻҪܽæӹеĽƣæذ׻ԼģСİ̯
˯еĽᵽѪζ⻹ǴկѪһᣬһȻ䵽ܽصС
ܽذһգ̯ƵʱֻĵĽʧͬĵ˿ѪҲ֮ʧ
ҺϵˣѾҵıˡܽؾͺһõϲߵСһ㣬ŽǿоԼ˼ҪƮˡ
˰ɣҿһֱԹСƵģǴΪܣ˵СԣýƣҾãѾʮˣҲǳˣ˼Լˡ
ʲôʱãʲôʱãӦϣҪúýƣȥһЩ顣ϵ
õĺõģ֪֪ܽæͷЦϣôͻȻ㲻ôأ
Ů˷ıȷ黹졣εҡҡͷˣʴͣߣ롣
죬ĸ˰찡Ȼôãе㲻˼鰡ܽۿ˵˵̫߳ˣ
˵أʼû˼ԶٷѣԺ󣬰ҲæԷҲӦõġ
ãҪȥݳԴܽ͡һҲ۵ĵһĵط
û⡣΢΢һЦȻǸطƫһ㣬ڵϣôǮôֻҪС￪ľͺá
ݣ㣬˶Ĳ˵ʱ򣬺ãûеȶãп뿪ϺܽرǸλϡ
СѾͷҲרĵ㣬ÿһʶݵģҲȫԼܲܳԵꡣ
ʱˣѾͷһֻзسǳ࣬˿е̿
Ҳûʲôθڣֻǳ˼ڣȻ￴СѾͷԣСѾͷԵͣϲɵεЦЦû˸ȫġ
֪ܽһȫҵģһߺʳһģ˵ҲҾǿôԵģеƲסԼˡ
УԣĻڵ㣬ϹܱЦЦ
˵ġܽغһˮŬİԼеʳȥȻ˸ؿڵе㷴
ôˣ΢΢һ㶵
ҳԷȻѽƽң⻹ܽ˵˵ɣ㵽״ʲô⣿
Ҵ⣬˵ҿˣ׷㣬𣿡Цˡ
Уδ꣬ҪġܽذһۣϵĻһ۾ͿǿЦġ
ѾʮˣδˡЦЦ
ôһŮôɬŮȤܽصĻϿЦá
ǲ£ԺһͨܽĿʼԶˣϸϸƷζӣҲмִҹģ
˵أоû£΢΢һЦ
ҸоСܽؿһ۵˶͸ˣˣ㻹û£ҲŲء




2159ԭ
 

ǲΪ飿ܽʡ
ҲȫǰɡϵһЦҪǾãˣЩýˣ̰ѽƽңֻ𵽼ලá
Ҿã ѾȫܿԼΪˣҾð㣬Ҳûʲô˵ġ˵
пԼˣֻһԸİҵСӰˡܽص
ССҡҡͷյկʱ򣬳࣬Ҿãʱѽ ƽˣҲ赵Ϊ
ʲôʱôˣܽؾĿϵ˵ͼ
Ҷδ겻ȤϼֱҪЦˣܽزŵ۶ãտʼʱȻЩչһ崿Ĺ
ڲŹ˶ãôһСͱʴʲôˣϼֱ֪˵ʲôˡ
ķǣ˭֪˶ϲĹܽزмĿһۣԸеĴϺ
Щ˭ģЩƵĿܽصôõĲѧ㿴㣬ױģǰ崿ӣɰ
ڲÿ𣿡ܽƳһۡ
ƾĶۣÿεĵͷȻΪŮӻױԼ
ǲ͵ˣÿˡܽص˵ʸҵģôƯɡ
ЩϰߣǸѧģЩ֪ܽʲôʱܸʸ쵽һˣŮȫűߵ˺òá
ʸΪ䣬˭ģ˭뵽ôһСôã
ǰ˵ҺĻȻҸûꡣܽذһ۵
УҲ˵ұ˰ɡϼֱЩЦˣŮײ˵ģǱ˵ԼĹۣʸ죬ǹ۰
⻹ࡣܽغٺһЦּسһӵɽ亣ζϼûжӣȫһ˸㶨ġ
ʵ벻ͨôϸһģôôܳԣ
ڣԵĲˣֽĨһҳԵĲˣȥˡ
ôҳô࣬ˣˣܽؿЩֵֹɫɵúʡ
ûУǮʲôҸоԾǣôһСΪʲôܳôࣿⲻѧ
ǧСңλֻͷʦֶ֮⣬һû¹˭ܽ˵
úãţεҡҡͷվתȥˡ
ѵʵ٣ĺʶǿ˹ģ̶ȵıʡ
ڼǼ⿳ζ˼еζһҲʵ˲Ǯ
лݣһǧˡϰ嵥ԺϵҲɵó˳飬ȻںǮǽϳԵĶҲ̫˰ɡ
˻ȥʱϲŷ֣֪ʲôʱλ϶һˡ
ģ˿Ҳһ鳡֣õļܺ
ϧǣܽأͨСѾͷѾˡ
ҸҪˣھһΣƢãңġܽ˵
ҲûϵһЦСãȥһĵط𣿡
һЦһģ˿˾Ͳɵö񺮣ܽüͷ壬ǿûе
ܽأˡ˹һۣû˵
һڽˣϵϢϾܿԲ򵥣ȻʵԶˡ
ǷǳʱڣϻǾöһ²һ£֪еĳǲǹġ
˵𣿡ϵЦʧˣĻһ䣬Ϲ߰˸ˡ
ЩȫڽˣǵʵӦؾļˡ
ôؾˣһˣһѲöˣ϶ĳѧҵˡ
˭ϻعͷ
˭ҪҪѾͷҿϣߣааһЦ
ҪŪüͷһǳģǳģ
ôڽĸ֣ǾǳŽģһֻܽǼ˼˵ģ϶е㿴һ·ˡ
ʲô⣿ҳʲôĪĿһۣȻаЦֻŮȤһжġ
һ˭ܽء
Ҳ֪ɵưɣһ԰ļ԰жָ֡ܽЩ˵




2160̫Σ
 

ҲЩֻȥһѣȻô飬̫̫Σˡ
Լʲôʡ
˵ʲôңܽͻȻˣǸҰɣ
ʮа˾ˡϻȻ˵ǽҵˣôܶϺˡ
ҵˣĸҲһȺؾĸֱһ˳ţһǲƴְЩΪ֮ףҲûеġ
˵ң΢΢һ㶣˵ģֻ뵥ݸ椶ѣû뵽ݸ椶ǣڽˡ
ΪҵҲֻڽ˽е졣
׹΢΢һЦϡ
ϣɫ΢΢һϿ˰죬Цأû뵽Լˡ
ֵģ٣һ۶ִġһ˴һǰȵ
ҳãںòˡЦЦҲᴦģ鴦ãǽеһƽ١
ƨˣҾͲˣЩ˻ҵᵤЦһõĴ취
Ĵ취΢΢һ㶣Ҳûбϣû뵽ҵĴ̬ȾȻġ
һëûг飬һھҪѵߣ˵ģϼҪģûмôҪġ
Щ꣬Ϊڽ֮ףҲµһİ̬ȡ
û뵽ǾȻôûнһķȣڸԽǻвһɱһƽ١
ΰƽϢûһƽ٣ûôȴһͷⳡƽ֮Уȥ
ûҵĴ취Ŀľǲϧһдۣ˽׵˵
Ǻǣ߽֮ΪսթЦˣͶҲκϣǺǣˣֻⳡӻҡ
Цһ֣ҾͲŻвǰҡЦ϶һ˭Ҳӣ
һҿǴһġЦһǹǾ͹
ɵơЦһңİԼһ˰
ȷʵһͷ̫ˣһһӵܣ۶ĿģŪô¡
һһãϾĳҳ̶ж˭޷Ԥġ
һСˣҾµһ˼ά̫ˣڽ˸ǣԺߡ
ϧһﲻ֪ʲôնһܱ֤ڵ۶̫̫ƽƽġ
˵˭ɵƣ״ŭ
ˣҲɵ˵ܽأ߰ɡҡҡͷְ׳շϻֱ˷ʱ䣬ܽתҪߡ
𣿡״ŭڹԼһе£ӾͲˣңԸ
ϸȥһܽؾ뿪һ󺺱һվס𣿡
һǰһצǰǰһצץܽصļϣһ룬Լֲҽȥ
ֻֻܽؼϵѾýһƬˣǹɺԼٶֱš
жˣֻһܽصļһֱ۾ͱɫֺɫԼٶֱϷš
ֱϵһ͹һһ㣬ʮֿɲ
ң Ұ󺺵ĲҽþʳǣһߵĪĿ󺺣ǲ֪ʲôԭ󺺷ôĲҽ
ֻǾһΡܽذǴһ۵ŮܲףҪĴŮӵļ򣬷Ļܲ𡣡
Ϊ׵һǰǴ󺺵ϵ˼£ֹͣ˲ҽС
ֻǱʱסѨλֻڵʹŤţⶾӵļ죬ɫҲɫͷϵһ˳¡
˭ΪʲôҪҵô֣һ֮վܽغʵ
ȶֵġܽص
֣Ҳֻ뽫סôص֣Ҫ˵𣿡Ӻȵ
ղʽܻ֣Ըͨ˲ʰɣҲֲһͨˣںôģ֪𣿡ϵ˵




2161´
 

ͨ˳֣ڽĴɣǲǾԼµһԲڽЩظˣ˵
Ҳͨˣ˵˻ǹֻҪҵģûǵ˭ҲҶ֡
򹷻ÿˣҵˣûꡣ˵£˭Ҳߡ
ΧǸΪ׵һְ֣߰ϺܽΧм䡣
Ҳҵ˰ɡ϶ӣͻȻЦˣΪңҵ˰ǱǹǺǣҲǻôΪǸͷ䵽ʲô
Լ顣ĶϣȵóҩŮ£Ȼˡ
ⲻǿ𣿡Щε˵Ǹ˵⼸һҲˡ
ɡЦ
ҵĹƣҪġܽͻȻЦˣֻڴʮ죬ȻѣЩѱ׳ԺڴƤ
ǧٿԺûˣģǲɱ˵ģĵˡܽЦ
Ļڳ˼޲ֶΣǷǳ̵ֶΰǲҪ˵ֶαҪ˵Ҫ¡
ţֵģûʱĥˡ׵˵ҵѻȥҹأղӦˣߡ
ҲӦأ΢΢һЦ
Ӧ¡Цһ˶գǺúõ档
ǣ١һת뿪ҵ˺ʳǵϰ壬Ҫѳ˶ա
ʰɣѾˣҪȥȥҪ⡣ʳǵϰ嵱ȻˣķҲˣһϲĻҪʧöࡣ
οʱҪǰѿ˶ˣԺˣ
ͻȻһǫ̃̄ϣʯƳɵ̨ʯм׷ɣķѡ
ϰסˣû뵽һ˵ȻܺˮɵĴʯȣ˵ʲôˣֻûȥ峡ȥˡ
ҵˣôаԵ𣿡ЦЦУ㲻ߣҾͲߣҪ㵽ʲô
ʲôǰϵһҴľҡ
һ˲ӣҾҪ㽻
żëЦǵһȺͽֺǵŪЦڽУмǵĺģ
İԼˣڸЦ𣿡
ҲˣһǹǿνҷͷʢʱмŪͽֺҵĶˡ
ʵϣûʲôãҲŪЩˣοҲûһĵ¸ڵӡ
ⶫڽ˽˵ֱһЦڻɷµİⶫó˵£Ĳ֪˵ʲôˡ
һ˭Ҳӡ׿һЦԭ飬ɵôŭȵСӣ÷ӺĻ⵽ڽΧµġ
ұڽЦЦҿԸĸ㣬⣬һЩƵ˵ãǶԴ˵һЦ
ټһڽ̩ȥˣʲôҲżëЦ
ڤ粻飬ȥСӸ¡Цһ
Ǹͷˣһ£һͷǣ٣İɣֽвӺİ࣬Ҿˡ
һȻ͵һԾץȥؾĸ֣ҪһĹߣ治Ƕ֣Ķؼʮֵ
ΪôˣʵǿҲǿȥһһҲûȫ
ǽôҲ벻鷢ˣץסϵһ˲䣬ͻȻǿƵһƳ˹
һƿƽƽ棬ǵİƽӴʱͻȻ֣ܳܵġ
ȵһڰת˼Ȧ͵һײȥһﻩײ˺ܶΣһᣬһߡ
Ȼһ߳鴤ﲻͣðѪˮһư˰С
һɱһڳе˶ˣʶһһֵı鿴ϡ




2162°Ե
 

ǵСͷĿңҲǿһԺһбȽһˣʵͨԺ֮ϣȻĻҲнĵλ
ȻһһƸˣҶл֮ģһĻ˶ˡ
ʵʵҲڻһưɣҪԭУҲһЩˣһ־Ͷ̫ġ
Ҫ֪ϵ̫һתǿʵɱӵģһôܾһƣ
ãðܺá׿ǰһĻɫ࣬˵ģԴҾźڽд󲿷ֵĸ˶ԺҾ̩
ҪǰһĴڣڽĳĵڤ֮⣬˼ҵˣһǹģ
˵ҵ˶֣ҵһȥ֮ҲǱģһưǻԺĴİУǴⲻһ˰
˵㡣˦˦ƣüͷһĹͷҲ̫Ӳ˵ɣǺǣҵֶˡ
׶ϣ˫ۼҪˣ˵⻰ǹġ
Ҹղ˵Ǵ򹷣ҲҪˡҧгݵ˵һԲϾҵˣһ˵𣿡
㿴ǲһ֫ȫȱˣ˫ֵǲнб˵ģ
ǣһˣǰңѲҾվǴ˻ֻءЦһ£δЩ̫Ե˰ɡ
ûҾôԵ˵Դ˶Ժڽ죬Ҫ˵㽻ҪҲðĲӸϴɾ
ôĿϿһۣǺЦһ󱲣͸ôţҲ֪ҵĳŵʲôز
ܲţҸһᣬԶֽŹĻҶʬϡ
ɣʬϰɡЦǺǵ˵˵ģִ ˲¼ٴˣһĺúõġ
ݻ˭˵˵ģ⻰˵ûһвԡ
ǺǣҵĻûвԣЦһſһָŲţ߲š
š̹Ȼ˵Ųھ߿
ǶǷͰ¡ŭĿԼһۣȵ
߰˸ϣﻹЩηģϾղǵϴһƳˡ
еŪϵʵΣЩ⣬ϾһƳһؾֵˣҲʲô򵥻ɫ
ҪĻ㣬ûʱϹĥϲͷĻӻֵһϰɣ˷ʱˡ
ͻȻһ󺺴һϹ˹ȥµҲһӿϣ䲻һ¡
䲻ʽڽϾǽ͵ϮЩһѾˣ伱ϧǣ͵Ϯʵ̫ǿ
ҰסˣҿϣˡҲ֪˭һһȺ˺һȫ
ĵĴ򷨣ͨ˸ͨ˴Ҳ֮Աǵģο⻹ǰӿıʲôҪڽ
ֻĵĴƺǲôãһȺǵ޺ƵӿʱͻȻ˵һ죬ǿͻȻȺӿ
Щϳ˱ǿĺ˵ģǲҽɢɵȥҷ˲ٵΡ
ϵ˵ϵĻҳûƵվڵؿڵǸ̫ͼڻʧողһ˲ĳ嶯ҪνЩȫɵ
סˣΪһûеֲɺͽĵزֻǶԼӽнѵˡ
״סˣˢһγһѽָ˻ȵֵģҪʲô
ҪʲôϼֱҪЦˣôһȺϮҵģҸʲôǶ𣿡
㣬㲻Ҫۿǰһ̿ˮеϣĲҵ𣿡
ƨڸҷϻһ䣬Ųھɱ㡣˵
ɱ˵ģȻҲڽˣȴû־һܰһŵĻ
һɱڵĻ˵һһеĽڵϡ
Ŷǰĩ·ȤĿֿɵĽ
ǡͦͦأҵţһеĽδ·




2163δ·
 

ý˵һץϵС
㡭׶˶һ֣֪ԼϵĲൽж
϶ὣʱûһ㷴ֻĿϰԼеĽߡ
ǺǣôõһѽȴҹȻǲƴְһǿܴﵽؾļһôõĽĴҡֱһСŽԪҫ
˵һҲûһǵһСŽǧֱҡУǿʳ֮Ƶ˶ȥˣһǲ
ڽе淨ǿʳôѵҵܱҵȫֱЦϸұ֤ҵļǳˣر·ᱻ˽ɱ
οôһһΪ߶ЩǿĲ֪һĵ۶ͦ飬Ҫ֪۶طӵĶˡ
ʲô飬ѽңҵĶҲײȻŭ
δ·ǵ˵ֱİĹһ㣬Բһĩ·ϾȻֱӰĩ·˹ʮĸоͺԼŮǿһ
ҵĶЦһûĻڴʱĳλʦƷɣӦú͸ɽĪаͬһʱĲΪ̫أԱλʦѩɽϴһصħһĽ
ЩʱΪһ̣ѽҲǴӱİɣǺǣϧĽĽҲһͨĽЦ
ʲôϵҵõ𣿿ѽңȻĻҸûꡣ׽е
㣿ðЦһֳδ·һ飬ݵһ죬ȱȻʣĽݺύһӣâȻ
죬һգȱʧֵĩ·ʱһѽС
£ƬнĽ棬ĩ·³ϰеĽϣЦѽ֣Ͳĩ·;ĩ·Ǻǣ³Ҳġ
ҵĽҸƴˡ׵˫˲Ѫ죬һ͵ǰ˹
׵ƫؾ磬ԴҳģĻңôԴͻһؾˣͬҲͻƣΨؾǻ
ʵЬ䣬һư鷭ڵϣȻǰһŲһϡ
ΪˣЦˣС˵˰ɣǺǣɵƣҵôҽҪڽ£ҿҵô
ֵģҼסˣģһιҪߵŮ˺ˣһһǰ¡ŭ
һϺԥİһ°͸ȵˣֻܴ
ǰɡ϶ӣһڵšףЦŲţˣһĲף
̫ԼˣַȻƿԣҲɱ㣬һȥҵˣЭҵȻӭ⣬ǲ˼΢ᣬҲңݡ
ҵĻǧҪˣĻһ۶ʱ򣬾ǲݵʱ򡣡΢΢һЦվļһԼˡ
ϵĸˣز¶ģڷͷʢǰѾΣǱǺǣҶ˵ЩʲôãһԵļһˣˣˣ㻹ǻȥͨҰɡ
Цһһ׵ԴϿ˹ȥ뿪
ãǿ뿪ıӰԹվҲԼЩϴ򵹵£Լ뿪
壬Ұʲôʱأ׽Լ°ͣ绰
ôʲôˣӻͲ洫˳
ȽϸӣֵСҼˣ׼ٵ˵壬Ҹղűˡ
УȻʲôǻ˵һµڵľƱȽϸӣԺںúõ
壬ʲȥҵˣʲôʱܹ




2164ʲȥ
 

ҧгݵ˵ܵίҪҲܶҵǼһﲻǵҵˡ
ڿĳԲѷȫûаҿ壬ǲ֪ųʲôˡͼӴ׵˵
ˣе飬һͷ㡣ǱƺЩǱԼСĵ㣬
壬˵갡ѼĸɳңҪϱ𰡡˻еǶԷѾҶ˵绰
ݣԵġװֻص˵ϣȻȥһţֵģȫǶ䣬ʮ˴ˡ
һȫĳһͨȻת뿪
ʱһӰһ׵ĸǰ
ʲôˣ״һһ꣬ɵôסˣֻǰվһʮƯŮˡ
Ůһ£ҹԵʮֳϵ˿ģȴһϢƻ߰˰ˣ棬Ц٣֪ûʱūһǰһأ
˭׵һǻŭ˲仯һǻŮ˵񣬶żɱǹǵģκ˶޷ܾġ
˭ҪҪǣǸŮˡŮ˿Цǰ׵ߣ٣֪ǲҪūأ
ױһɫ֮ͽŮ˵Ĺ£ܿݣ˫۶ЩʧŮǰһ׵ݣӭţ˫ûһ˿ʡ
ͻȻоһɼΣյϢ޹أһΣʱӦϧķӦվ˰ġ
һ߳ĸ̴ִ࣬˲ֹͣŮĶף˫ɱ⡣
ͨһ׵˵ϣĶŮˣָ㡭㡭
ʲôңŮ˿һЦҵֶʣ͸Ұҵʯȹ£ˣɫ찡
ˣˣȻҾһ׹Ů˿Цڤ־£ʹҪΪʲôҪɱ㣬ҼȻɱ㣬Ǿһĵ
ϰ壬ڲһֺܴ̣ܲңҪӣ˵㲻˭أʹЦԽԽޡ
գЦ䣺ˣҸ˵Ѿ˵ˣڿ԰ĵȥˣǱߣǧҪңΪҵ˲㣬ϡ
һĨߴĲбŷ˳˫һͣ೹׵ֹͣ˫ĴģڵϣĿ
ܺãֶΡ廢Ӻڰ˳Цû뵽Ȼô˳ʹˡ
νֻҪܰ޻ϣҵķŭڸΣʹ˵µһ۵ҲһСϧˣûп
廢ЩΣʹǸĲļëֻҪǿ˧ˣȥ
ΪȥĺʹоֵôһŮˣȫֵúʹ˸εҡҡͷٲǰһϵ˿ڡ
ǲҼʹһ仰廢ɵһ
ûа˲³Ļ廢ɵЩΡ
Ǻǣ˰ӡʹЦһһ棬ƯŮ˾ǷǣŮ˹ʱ˵Ů˼
ʲôʸ񿴲ǣʹ˵
ˡ廢Цһû˼ˣڵʱ䲻ˣӦÿ鴦꣬Ȼȥ˷־Ͳˡ
ʹһ˵ˣվһԹۡ
ˣϢʱһӦǾȣĵһӦĻǸˣһ塣
ûʬѾͻˡѩĿǰһûдʲôϢϴĶӣǳӰɣҵĵϵܳһѾŭˡ
Ҫָ˵ɡ°ͣԵĺƽΪһˣֵһ
ĵڽĶңǼһﻹЩ㰡ҪҵŭȻìͷָϡ
һ壬ݣʵԤĻǸ˻û뵽һĻô졣
ûҪҪ˵⼸ҶΪ׵æµţæ⼸죬ǻ۶ġѩЩǵ˵һ͸ˣǸôӦ
˲ɱģʲôµģ΢΢һЦҲĻҲǽ




2165¸
 

éͷָ㣬ϵ˿Ҳһ簡ѩǸˣܿ£ϤֶΣϤһС
ҲҡЦЦĻҲ ţôһ壬Ϊ¶ҵŭ𡣡
֮ôӶĸ飬ǾҴڵһʱ˭潻氡Ц
ǣ˵˭أ۶ˣûôɡѩ૵˵ѵǡ
ã³֣һЦ˸־λӡ
ȻҶԸһﲻ̫˽⣬λӣ˵⣬һԲһյʡ͵ĵƣӦھ֮ϡ
Ļˣ˱һҪʲôҪ鰡ѩ΢΢һ㶵
ûǾҪ顣΢΢һЦȫضзֻᣬΨǻ岻Ȼ֪õʲô
ҾûĶ˵Ҫһ壬Ǳ»ģｨľݵ㡣
ܿµһ֯ѩ૵˵ǵʲôǵĿĵʲô
֪ȻҲǲ²⡣΢΢һЦɣ˵Ļָʹ˵˭ҾȥḵˣֻҪģܻ¶һ˿ŵġ
᲻еðգѩʣϾõˣȻϲǣĵط͵̶ͬѨ
ô΢΢һЦĵط̶ѨҲҪһ
ðɣðɣÿһ˸оѩεҡҡͷأô죿
עʲôɣµĶ򣬵һʱ䱨ҡϵ
ã֪ˡѩͷ
ҡ
ҴŰ籣׵˼ĺ䶯ҵˣҪŭˡ
ˣû˸սҵϣ˭ϵڹϣҾȻˣǸˣҵĵϵǱ˻Ĵġ
ʱûгأ߽Уϴ򸾸ϻ֮⣬˻ڸԵĵطûиϻ
˺ܵҪϻģΪĶӣΨһĶӣԼĶûûϢڹײ棬Ҫɱ˵ĳ嶯
磬ѾˣѾ˲صĵزˣڰ˳䰡̾һЩ˵ңҰɵ۶ȥҲᷢˡ
Ѿȷ𣿡˵
磬ġ͵
شǻ߲ǣûʵ飬㲻˵ȵشңǻ߲ǡ
ǡ³һֵӰ׶ĽˣԼؿ̵϶ϵַ
һҽֶʮֶ࣬Ѿˣɱַַ̣֪ܲϵҪ˵һеġɱߣȷ졣
ôһʡ˵˫Ķӣ׵ĸףͱҪСܶ࣬ʮᡣ
ɩʲôҪʵģ˵
һ·ϣϵϣ֪һλҽһǹҽһ˵״ӣҽʮ
ҽ񣬶˵ɱ˵ֶǧǧΪʲôһǿɱֶȥɱףΪʲôҪԵֶأ˫ʡ
ʾɡ΢΢һ㶵ڰ׶ǰҴһ绰˵ʮţȫҷ
Ǿһ飬͹Եֶɱ׶֪Ѷ˰ɡ˵
ɵӣҲ֪ɱҵˣһưոݵģȴˣУǲʲôԵɣ˫˵
˫˫㵽˵ʲôʵʲôʣ˵
Ǿãϲ֡˫ȣ׶ϵһ˿ڣˣӴһۡ
ؿڵˣֱ࣬׶Ȼĸ֣һҲܾ׼İ档
ֻ˵׶ں޷֮£ࡣ˫˵Ӵ⴦˿ڣǽˡ
ҶԷõҲʮ˵ģڽУֻҪ΢еֵˣʩĽҲ




2166²ƫκ
 

ҾãððȻȻľͰ鶨ԣҪԩ˱˲ǣҪǣңñǣűߡ
ɩ˵⻰ЩˡüͷһѾǰˣⲻģ˭ģ
ֻǾ£Ҳƫκˡ˫ֻǲҵȦаˡ
ȦףʲôȦףЦһʵѾǰˣҲ֪ʲôȦ׿ԡ
ҵҲɵӣȦ׵Ļǻῴ𣿡ȵ
ֻ˵˵ԼĹôʲô˫ıƽһιϵĽϵʮش󣬸·һԵȫ۶ӿȥ
ЩͷʢҲ٣׶ףȥ۶ֵطмյģҲΪʲôѰ׶ɵȥЩˣǲʲô˼أ˫˵
˵ʲôѵһẦ׶𣿡ŭ˫˼˼ʮֲ
ֻ˵һˣô𣿡˫Ƴһ۵˵ҴĳЩʹˣ
㣬Һʹ֮ĹϵŭŮ˵ʮϬìܡ
ǲǵĹϵȻס˫˵㣬ҳ⣬ִңŶ೤ʱ䣬Ūôһ
硣ֱҪŮˡ
ˡͻȻһȭһϣһǰӱһȭķ飬վ˵ˣʱ䣬ȥŪ˭ס
㣬ȻͬĸЩֵ֮䣬ֵͬһ㣬ƽʱ¾һΣ֪ΪʲôҪѰ׶ɵ۶ȥ
ɩ˵û֪۶գ֪׶УΪʲôôҪ齻ȵǲ뷨
˵ˣĶͺǿһİһ㣬ͻȻ쳤Ц磬Ҳǹǰɡ
ǶǹģΪһ˽ӣΪĸһ糾ŮӣǶңҿҲ˳ۣ
ʲôΪֵܣʲôҽִƣһԭΪˣѪŨˮˣҷ֣ҴˣҴףҴش
ǿԿңǲԩң˵ңûжԲκˡ
ûȥ۶ģԼǿҪģҲǾͬġȵȫﵽͷϣƾʲô
һķйͣסˣɫǺ⣬״ӡ
סˣķӦе֮⣬ҲĶ֮
ã΢΢̾һˣֵ֮䣬ҲʲôˣɥӣҲ⣬ԣҵĴԲ𡣡
Ҳ˵ʲôˣ΢΢һͷȻתȥ
ҹɫ䣬Һ԰
¹֮£һʯǰϰһСƣСˣĶŵˣǾĽǧС
ǺǣֵܣҲطգɥ֮ʹ⣬ҲǹģǧҪΪֵ֮ĺǧЦ
Ǻǣ鲻ãЦˣҿ鲻ãҸ˷йɡ
֪ȻҲ߽֮һͬĸǿңҲҵĳǺǣ˭ҵĸһ¥Ůأ
ǿΪҸ׵ܲסĿɣųôһҰ֣ǿ𣿲һҲҡ
ڿҺֵܣʲôأɫЩĺ
ֵܣСĽһôҲûнܵȻ˵ô治Ļ
⻰ֱǰǶˣǹܲסԼ⻰Ҫҵˣ϶Ҫµġ
ǺǣʲôЦˣôҶ΢ᣬĬĬĹԼ
ҲΪǸݲңƫƫҪһʵӣƵݴλϡ
ǲ֪ôҵİɡǧеǧ֣֪
ңǽеߡǧεĻش
ߣƨһھƣЦһҵˣǱ£𱰱ɡ




2167α
 

ǺǣҼϴӣ˵α𣿡Цûҹɵ۶ġ
ҿ𱰱ɵӣҾҪıӦӦøĴۡ˵ŹЦ
֣Сǧһһ飬Ϊʲô˵Ļ˼
ǧпһĻҲҽô꣬Ҳֻĳ
⿴ǾƺʧԣǣҲ˽ˣ˱ϿͨʵһһʮĻˡ
Լ˵Щʲôʲô
ǧ绹ں˼ʱͻȻǰһִֻǧеļϣЦ֣㲻֪ʲôɡ
ңҲ֪ǧһ
ҵĿ꣬ҡЦЩαӣݲңƫҪƵôһλϣǰôߣ޷ǾҪ֤Ƕô˽֤ǶôгŽᡣ
£±ҵںʲˡɫĺƾʲôĵǿˣҵˣûаҵ˿
ҪҪǣҲģҪȫɱҪҵĵһˣӴԺҪ֤ұǶǿ
ǧЩľսĿеľˣ˵ЩƺʧԣҲԼ
ǣҪȨһҪԼˮǧ˽ѵĵز˵ģЩ֪ôˡ
ȥҽҷвͨȫԲԼĻװ֪һ˵ôܣΪԼˮԼվһߣпܻɱԼ
ҵֶжײУǧײˣԼھǱһס˲ӣ˲ãĲ֪ôźˡ
֡˵ô࣬һִֻǧеļϣĵ˵˵ô࣬ĴӦô¡
֣Ǻȶ˰ǧж˶ǿЦҲȶˣڳݶе㲻ˣǸںȡ
ǧ˵վҪת뿪оһɱ⴫˹ɵͣס˽ŲЦһɱ
֡˵ңֿɲЩ飬ҲЩطƺǶԲ ҡ
ŲţүӸǰ˵仰ͻΪҵУҶԼĵֻһǾǲݡ
뿴ɣһѣλԺӵٻȨΪҵУңأ
ǧдסˣо¶ð亹˵ģе㲻֪ôӦˡ
Ͼڻ߽֮һҲǵĿأĻЩʱǺܹõġ
ԼأЩȻҵĹϵҿԼһǽͷݣߵĶҵһλߡ
ҪλүĻԼˣô˵Բʲô£еһʱ䲻ɵЩԥ
֪һʮʶʱˡǧЩԥɵЦˣЩΪҸ˶٣ֶΣӦɣ
Ҳǿ㣬ҲϲǿκˡЦЦϾںڸ㼸ʱ俼ǣڻظҲ١
֡ǧеļ΢΢һЦҶֵʵǺܿذǺǣΪԼǵĻȰ㣬ûʶʱɡ
ǧиоԼļܳĵԼļۣԼľ棬ҲǸԼµͨ
ЩƣЩʲô鶼СģߵĽҲ˶ž롣
ΪҵжңҲҵսһᱩңҲϵҵڶȥôСһվǵˡ
ӣѾ˾ҪȨλģҵֶж̣ǧҲ֪һ˩ס˲ӣǽ˲ãе㲻֪롣
֣úÿǰɣˡЦһǧвĴһռε̾һȻͷ£Ը־Щౡֻ֮ϣֲҪ΢ǡ




2168¿
 

ֹȻһˬ˰Цģ֣гһգҶȨλһ㣬Ǻǣʱû㵱˿Щˣ㾡衣
ǧΨΨţɫЩ̫Ȼҵжģ˵ģ̫Ͼֻһ˽ӡ
Щ˵ĻҲûдҲĳ죬ҵүûйܺԼɣôһ⣬ϲǣȻôһҰĵˡ
ˣһҰģͻʧԼڵѾ׵ĳûԼħУҲһ죬ҰܳΪʵҲһ죬ҰĻὫԼûٲ
δ飬˭˵׼أڰľĽ˵һᣬһ䲻Ļɡ
Ѿҵֵز𣿡õ˴ϢԺ϶Ϊ֮һЩ˼顣
ңҲˣҲı䲻ЩëȻ˵ĵطн仰ȻҵڶѾһȫµĸ߶ȡ
ǵģǰҵ˻ر˵֮ѾһЩ϶ѩ
ҵĻʱ򰡡ЦЦҵãһһյʡ͵ĵư
ô˵һ˽ӣҲϼһһ֮Ĳϵ˵һֱҵĵλУһֱô
ҷãôһ۶ȷеڻҵ˼
ĶӰѩЩɻ󲻽˵ⷽģҲɵӣǲܿ
ȷʵǲܿ΢΢ĵͷһһְأԼαװĺܺã˵ͬʱܰԼŵֳֿλأ
Ļ˾Щˡѩ΢΢ĵͷ˵бҪעһˡ
ܵעŰɡЦЦһҰĵļһ룬϶ڵ״Ұģҡ
Ұĵ̫ˡѩ΢΢̾һҡҡͷǲ𣿡
㹻ʹ۵ʲô΢΢һЦˣעҵĶȥҽԺ￴
ãһעġѩͷҺһȥҽԺɡ
УһȥǺôˡ΢΢ĵͷ
ȥҽԺ￴ģȻǶĶӣϵƣĶڻָĲֻϻһûнС
һǺӵ״Ȼ˳ЩһֱҽԺţڣɱһʧ
ôҽԺ߳Ժѩ̲סʵ
ָĻǲֻ˵ٴϵΪһƣһûнУȻһ˭Ҳܱ֤ĲԺ󻹻᲻᷸
˵ʱ򣬶һڰĽ￴һۣȻµĸѩһ˾ɢһ㡣
ѩʶôˣϵÿһÿһϸ΢Ķɫɫĺһǰš
һƣΪʲôˣѩʡ
ΪʲôҪУϷʣֲÿһˣصĲҶҪķѺܶܵõʲôô
ο⺢ӵĵһҪɱңҪϵĶΪʲôҪֺˣ
ȷʵѩЦЦ˭ϣ¶̫ʹɡ
˵ʱͣס˽ŲĶǰֻǰһվϵĸǰ¶һ۹š
ֻһֻ۾¶棬ϵϢȴ˶Զ֮һ۾ϳ
ҲֻϣܸоϢͨ˸оϵϢúѹ֡
ѩҲ⣬Ժоѹ֣һüͷ
ȻȥɡϵｻҴˡ
õġѩҲ˵ȥͻȥһҲͣΪ֪ǰȣʵ̫ԶˣǵﲻϣΪϵ׸
ﰭְŵģֻȻȥȻֹ֪ͨϲ
ѩ֮϶Ŵ΢΢һЦģ
ϵɱһţǿѹסԼϵɱ⣬Ȼ΢΢ĵͷ
һǰһ󣬵ҽԺС԰ҹ˾طĵģԼԴϵñӣŲʮֿɲ¶档




2169¹¶
 

ҲֻҹʱŻԼ¶棬Ϊˡ
붾ĽӴѾ˲˹ˡ
ڰʱһ㶼ñӰԼʵʵĸǲڣҲһƤߡ
ҲǵһμĿò˵üʹҽĻҲе
ѾˣǼֱһų򾣬ʮĹͲĿһ˶ᱻһġ
֪˰ɡϵʵ
û֪ˡ˵֪ʲô
ȶɡϵ϶Ѿ͵͵ȥǲĶӣɡ
ûҵĶӣҴ֣ˡ˵ʱ򣬴Щʵⷽ棬Ҫлл㡣
лңֻһνסϵȶԵļ˭Ҳ˵ãҲܱ֤ĲԺڷ
룬ɱһʧ˵
ǾͰΡȵҲκƫ
룬Ҫܴ۵ġЦЦκ֮һʧĳʱʵۿۣҵǿô࣬û㹻ʵ֤ԼĻһ
¡˵ֻҪҶƽƽġ
ӵ飬޹ˡЩŭ⣬˵Ļ̫Ҫ˰ɣӵҵ
ˣڻǵжԵĹϵŵӣҺģĻ˭һСϺȵ
ûжĳŵŲţҴİģڻ͵ȥϵ
ңھɱ㡣ȵ
㶯֡ЦЦ˾һҿɲ£Ķò󡣡
ĶϣҲԥӭĿ⣬˵ģ϶ڴһЩʧ
Ͼ뻹һԣһ֪ڿϴˣס
ȫûһ֪ԣ֮ԲԼΪԼĽһƻǵˣ¾͵òˡ
˽ˣȫûһ֪Եġ
֮ڣκҶӵĲĻҴߵһһɱȥȵ
ϴŭõĻǱԼļвԼһ飬ȱʡ
ҹɫУӭ¹һȱȻıֱٽǰУеĲȱǰһӣһâȻ֯ɡ
ޱ룡
һ𣬴͵ĺһһһȭǰһɫ⻪Ȼӿ֣âҹɫвԣȴɱ
䣬齣Ľâ˴˫ȭɫĹâȻըԲʮ֮ڵĻݲݱɫУֻƬ̣ЩݲݵҶӾͱήƲѡ
齣ǿǿ綾Ҳòâղһô˫ϳ˿ڣֱϵ˿ڱ㼴£
˿ڸոϵʱһӰͻȻδɢз˳еĲȱӰ͵˹
һȣ˫һһ˫ͻȻ˱仯ͻȻϣһնϵϡ
һĽ˵νȥ
ҵĶûзӦĻݶήƣȴûһ飬ôɵЩԾҲоЩ˼顣
ųƶȫǶָ֣ҲԾΪϵĶմ֮ˡ
Ķȴûһ㷴Ӧղź϶Ծʵ˿
ҽɡЦö˵ֻһЩĵĶˣ㶾Ҷûа취ܣҽǰ׽ˡ
ǺǣΪֻжֶ𣿡Цһ̤ȭһգҪϷ
Ҫ˲䣬ͻȻоؿһͣһɳƵĸоӿȫ
ûй״ĶڰգȻһȭԼؿڣһȭԼˡ
Լ˲䣬͵һɫɫҺ˳ѪҺУһֻССĳŤš
ֻŤƬ̣һҲˣɫ䣺ǹƣ¹ƣ
ֻЩֶҪ˵ʽùƿɱöĶˡһƵһܽسǰ




2170ô
 

ôˣüͷһ壬ܽزϵû뵽ѾͷԼˡ
ķҪһİɡܽƳһۣȻתǶҵĹƶɱҪͨˣҪ
ֶεҲϤһֶΰɣǹȵ
ڻǣܿˡܽ΢΢һЦôҪҵֶ𣿡
ҲСѾͷ򡣡һ
Ҿ㣬ǧҪвңҪߵˣеޣ̫ˣҿɲ֤Ժ㻹ܼܲӡ˵
ֵģ֡ҧгݵ˵Ҿ ӣҲ㹻ʵ̸УҲƽϣշҶи̣һ˵ġ
һݻȻת뿪䣬ʧϵǰ
û֣һΪһҪǴһءŴȥıӰܽЩ
˭ģϵüͷ΢΢һ
ʲôףҸղſǰһѡܽʮֲ˵ңǼһеĲ
㻹Сԭڽ飬ֲԭߣֵĻ鷳ġ̾һҲΪá
ҵȻ֪ΪҺáܽزĿһ۵Ҳ˵ԺҪҵСӿΪҲСˣ֪𣿡
ˣˣ²Ϊ̾һߣҽԺɡ
ղŸˣһϣĵüͷóϵϢ仯
ǵģˡϵһļһеֶΣڿ¶Ҫ˰ɡ
û°ɡѩЩš
û£㶾ܰҸ΢΢һЦ߰ɣˣʦҲһȥ
ﶢˣ΢΢һ㶵
ûбҪˡҡҡͷղŸ̸ˣһѾɥʧһԣڵҾӣ˳ҵĽ
ϣôõ飿ѩüͷһֻ̰˲ɡ
˭˵أϴЦ϶ǼһﲻգһߣΪҿˣһ𡣡
ǲֹ𣿡ѩʡ
ֹΪʲôҪֹԼҲûа취˵˭ҲˣɡϵһЦ
Ǻãڻȥ΢΢ĵͷ⣬λʦֺܿҪϹˣǻһ֮
λʦҪһ㶣ɵ־ϲ
ǰЩ飬ʦ֣ԾλʦǰЭ㡣ĵͷǺܿͻϵǣЩǿУ˳ڰ·ϰ㵵ˡ
Ǿͺˡϴϲλʦֳ֣ѹûôˣҪ֪λʦ֣ǿ֮ţǴʦ֣ʵܵڽλ֮ûô֮ˡ
ˡãȻλʦˣҲûбҪˣߣϿ˯þˡ
ҹɫУһǰţԵЩǱһܣһţƺʲô׷һ㡣
ٶȼ죬ǰܵʱ򼸺һһ㣬һǶľ֮һľ;Ľǧ
һڼΣ׷Ǳȴ֪׷˭
ͻȻӰһһ˳ھӽĸǰϵʦ䣬ǰ䣬Ǽ˹Ƶ͵ͣס˽Ų
㵽˭׷Ҹʲôҧгݵ˵ǰһѾԼܾˣҲ˵ԭ򣬾һĸԼ
Ҿֵʱ򣬶ԷҲֻ֣һζĶųƽĵûһá
ڶ֮󣬾ѾȷԼˣúΣָˣϲں׷棬Ҳ֪ΪʲôԷҲ˵
ֻȰ㣬Ҫȥ۶ˡ΢΢һЦҶ֮ҿӡ÷ڣ»Ѫְ֮
ƨȻŭҵһ˳˳ˮʲô⣬Ҳܲҵ
²ŵĻҲû취к֮£ҿһѧҲ֮ףװ׵ȥҲĲֻ̰øŸ£ȰԶ۶
Ǻǣ֪˭𣿡ŭЦڽУеҲʮָߣһȻԼôԲѵ˵ʮֵķŭ




2171·ŭ
 

ҼȻ׷㲻ţȻ֪˭΢΢һЦǲݣڽеĵλܸߡ
Ȼأ֮еľ˭˲ŭھһΣǧҪңĻҶ㲻ˡ
Ŷһһֱ㣬ֱ۶֮Ϊֹ΢΢һЦ
ãȻڤ粻飬ҾͶ㲻ˡȵҾ£Ӳն֮
䣬ҽһµλӡ΢΢һЦ˵˭Ϊʲô㣬ҲԸ㣬Ϊҵʦܡ
ʲôҽţ޷ǾһˣʦҲҳˣЦڽУûòã
ªšҶʦҽͲˡ
ǺǣǺãǾóıʹʹĸһЦһһ죬һѹŽѾС
ʮţɡֵ棬˵һ죬еǰѽһԼ
ֱһ̣һţڰνһ˲䣬ʲȫչֳ
ֳֵǸ緢ĽֻˣţֿɵĽնһ谭ҲţǰһжֵֶһᣬΪǾǾ֮һ
ãǾӽ΢΢һ֪ץһѻɫ죬Ȼ󣬵ӭһУ졣
䣬ŭӿ
˵ģӽԾԷôһӻ죬ǿԼ
û˼ҵһ˵˵ģ Ƿ߳ɵʵȻĻҸое۸㡣
ҪѪˣУǴľӽòãʲôʱ˴ܵʱҪԷӡԼ߳ɵʵ˾Ҫ
Ҫãóʵܽ䡣Ҫһը˷Σŭóʵ
ǣοأ΢΢̾һӻһУһǰССӻӭһ˸࣬չ׵Ĵ졣
ãǴܵӡһȻƶԷֶͨΣԼľʱһ·ʤĻ
еĽ΢΢һһӭȥеĽ˲仯ǧնκС
ǵĽ͸ʱȴ֣ԼеģֻһӰʱ˫һǰͻȻ䡣
ֱһģһͬеӻƴ죬һеĽϵǰնӰʮʽ⻯УǰϮ˹ȥ
ǰһлӰȻʧھĸǰֻһվš
ǺǣֻЩŪ˵İϷ𣿡ЦһΪʲô֣
ΪһֵĻûзˡҡҡͷ̾һû˼û˼
ٷϻȻҪǾĴ򣬲ҪЩƭ˵İϷ˵
ǺãȻҾͲˡЦˣеӻƴڵһ٣ȵģе𡣡
еĴڵϣͻȻƾһַʮֿ죬һ羭ӻƴʱͻȻɫķС
ЩݺύΧžϮ˹ȥһгһ˲仯һ
УݺύľĿ죬ȥҲ죬ʧԺǸڼΪεľµ·ЩгһƬһƬġ
ڵӾͺһлһµ·ܲ͸ֵķгƲÿһľ벻֣ʮƽҪڴϣ϶ᱻ˵һµΪ
ˣеĽŻƣѾûʲôˣΪѾȥˣȻûˣϸ˵Ѿˡ
ˡһգǸӻɫĴͻȻʧ΢΢һЦҪ𣿡
ûаܡҧгݵ˵еĽǰһָȵǼ
ȷ棬ûһҪܵ˼սΪʲôҪ䣿
ǵеĳǰһָ˲䣬ɵôסˣΪеĵһһѺۣѺ˲ŴȻǰѱʮŵĵȻ鿪




2172²
 

ܡɫͣнལĵ˶Ҫˡ
һ˵ֱѾѵΪԼһ壬ڵͻȻѣֱԼ鿪ˡ
ҪΪʲôΪʲôڵϣ˫ַĿŵϵƬڽһ˲䣬оԼΪ֮Ѷ
΢΢̾һ鿪طҲ
ʵ˵Ѫ֣֮ⲢǿѨ硣Ȱһ䣬ͷɣûˣִȥ۶ûа취ܿˡ
Ȼһĺľһ亹ʶһֱԼݵ˲ĸˡ
ͨһڵϣǰһΡ
˵΢΢ҡҡͷȥ۶Ļͷһϣã
ǰһ٣޽ǰ֪һʲô٣˶һҲԼѪ֮ˡ
й¶ֻ˵ǰʱ֮򣬽ʱ֮ǰµģһУӦõĹתȥͷɣຣޱߣͷǰ
Զȥ䣬Ƭ̵Ļ㱣˵ģҲЩŽν
ֻ֪շѹһеĸǽƾճֵ䣬ȴ־η
ǶԷûȡԼηǣڶԷʵǰԼֱһֻһ㡣
վعͷ˳ʱ·뿪ڼȥȫȻԼһ·Ѿò
Ϊֻ֪лȥпܻץסһǰߵĻһ¶ᱻˡ
ûˣʵҲû˿ۿۣΨһӰģ¾ԼĽ˰ɣҲֹס
ԾڼƬ̣ǰʮ·̶ָ˵ʲôҪ
ǵһɽ£һƬУӰһһӰǰ
ʲôˣʱͣס˽ŲԷǿϢܵγһյģʶĵѾˡ
Ǻǣܾò˰Ļڿն𣬰һƬŻ⣬˵סԼ·˵׳ʲôģ
һ¶źµˣʮֵĿɲһһԼɫ˸оһŹһ㡣
˭ϾǸ֣ʹǿԷ壬ҲܶסʶԷ
Ǻǣ˭ǰѾǰˣôܼǵãҴ׳ʲôģ
ɳƵ³ÿһֶܻǶھ˵Էÿһֶͬըһ
㣬Ƕȵ㻹ţ
Ҿ֪ĽһϢȥҲᣬΪ˽ЦҵȻţˣ˭ȥˣǶһٶڵĳ˭
һ˿⣬ǰʹʵǲ֮䣬󣬴ȻһǾ˵޿ֵģʵǰһн
ȻԼҲнԼʧ˾ӽҪĻǲܵġ
ûҡЦ
ţǰ鲻һ˵ĴҪҲҪԹС˶¶˵ңǲס
ҪǲС
겻緢ľӽȻ˳ģ˵û¶˵ңҲˣǺǣңҳҪҵǣЩСආǣҪһһĲ˲С
Ҫ򣬿ԣǲǽ죬ǸԼʱսȵ
ɲɵ֪ԼڵʵܴùҪԼʱС
εǣƺЦ˵ģҸܾˣǸĪ˲㣬ˡ
Ҳĸһϧûʱĥɱ㣬ջһϢɡЦ
մ ģ㲻ҪΪ㡣ŭϾҲǽеĸ֣Ƣġ
ǰ˺ϲټһŸ仨ˮҲǹһԭǸʱԽΪ׵ˣǺεȵ緢
ʹˮһų׵ĴӽгӴ˽˶ݺľ棬ҴԺҲһԾΪе壬ڣʹȫʢĴˣҲһ°ܽһˮˡ




2173ʱͬ
 

ǺǣΪڻǰ𣿡ЦˣɳƵͬƷһ㣬þӰ뼫䲻
žƵ˵Ѿǰˣ㲻ǰľҲǰĴ
һλǱģһѵ붾¼ȫɱǵҲһɱ궾ŵѪծǱʮĴۻ˵
ƾ𣿡Цˣȵ̫ˣû˽ҵ°ܽ
Ǻǣ𣿡ЦˣҲ۸㣬ʧȥ˽Уй󣬾ڡ
У㹻ˡҲЦˣһָֻĲ𣬳ȵһ˵ʵЩʱ򣬽ҪģҪǿβ룬ʼûб֮ġ
ơһָݵһ죬ֻܱߵĻľ죬ͺԾΪģƽعһһ㡣
εΧžתָֽһ죬ϸĲݴӵϷɾȥ
ľ磬ǷɻҶԿˣȻЩӹʱҲֲڵƤ˺һһ˺ۡ
ɲݴ˴ƤУǴȴ˿δžӰ룬ֻžĽָϵָĻݻУԼ
Ǻǣû뵽Ȼ͸˽⣿ͻȻЦˡ
Щֹ꣬һڽҲûлķϹԼЦ뱨𣿺Ǻǣ±Ӱɡ
Ǻǣ˵ģ㼿ûзŵ컨ݻԼ˿ڣȻδЩˣǳԼһ㡣
㣬Ȼû£ûƵģЩһ˫ָֽ𣬹Ƹ
Ǻǣѵ֪ǧŵĴɾʲôھ㳢ʲôǧЦͻȻ˫һ𣬺ɫϢϱ
˶һ̣ƮȻͻȻס˾һɫϢһ㣬ΧžתһܣȻϥأھ
⡭Ŀɿڴվڵ³һ֣Ƥ˲ɫҲһ˲Ȼš
Ҳһˣڴ£ȻŲһ֮תһѾڵľǺһЦֻһϢ
꣬ǶҶ飬ҽһһȫҪҪǸʮĴۡҧгݵ˵仰һתѸٵʧ˵
ʦ֣ҲˡǰУͬһӵһɽϣ⴦ɽϣһ˫ָվɽԶȥ
ҹʹǽɫͨҲʲô˵ȴһǬ
Ǻǣˡ΢΢ĵͷ䣬Ѿˣ
ϵĶʦ乲ͬ۶ڵ۶ΧһЩĲˡ
ˡ΢΢̾һϧͷЩҸҵʱͻͷҲ̰֮۶壬һѪ֣֮һ̤⸽ɥڴˡ
ϧˣҪͷһЩ۶Χǰ֮۶̫̤˵۶֮֮ͳȫ֮»á
û취΢΢ҡҡͷЩ˭Ҳı䲻˵ģ˭˵идһ٣˭Ҳı䲻˵ʵ
ȷʵ΢΢ĵͷʦˣ
ʮǵĽų̣ӦòԶˣǺܿͻ֡΢΢һЦʮҲǹ̥ǺǣǲκִĽͨߣҪýų̸ϵ
ʮݣҲĿʾˣĻŵô죿Ц
Ҳǣʮ֮УһëѪִѽڣ¹죬ˣĻ˸ŵġ΢΢һͷ
ʮ֮ǰЩײޱȣԭڽݲǣǾԶû뵽һǼʮ꣬˵ʮʵ֪ʮǰΣ
ʮǵһҲ£ʮһ𣬾Щ鷳ˣʵԶʮ֮ϣҲСǵʵ΢΢һЦЩҪǵ۶ǳӲɣǽǽ




2174֪Ѷ
 

֪Ѷã֪ˣôֻΪСʦʲô˳㣬Ϊȥʮࡣ
ʮ׶༪ˡ΢΢̾һսթ̰޳֮Ž飬϶ǲ׻ȥģԣһս
ǲȰƬ̵ǣΨɱֹɱ˽ⳡԵˡ
ĻɱڣǷüĿĵʿģԵø룬ղһ˲ı֣·һˣһɱԵĽˣֻһ˲顣
һߵЩԾĿãһʦ֣ɱԣüˣʦǽѵ㲻ٴˣһΣǧҪĴˡ
һ仰˹εЦЦǸҲֻ˵˵ѣأһﶼǰСʦܺͣʦɴɱ䣬ҲҪСʦȫʦԭ
ҲŲʦ˵Ļʦ˵ҲˡдŲš
඼˼εЦЦɱ̫أʦҴľڸоұǰöˣûһԲϾͿɱˣʦ˵ǽԣǽһ˵һİοԼһ¡
ðɺðɣȷʵǽڨڨЦЦ˵ʲô
ǰˡ
ʲôˣʮģôæ˳Ŀ⿴ȥֻһۣˣλʦ֣ͨѾʿνˣҹɫУʮ￪ˣԼҲ
ǵĽų̺ܿ찡Զ΢΢һЦʮǲ֪۶ѾҳʲôˣȲĹ
Ĭ˫ۼҪŹĶʦ֣Ҳ֪λʦֵɱѾˣѾȲҪЩ˽ˡ
ʮľ룬ת˲ҹɫУԼܿʮӰѸٵƶţʮǲмˣʧʧϣ֫һɱȴʮֵһ㲻С
Զʮɿ⣬ѾӦߵĶΪ׵Ĳй˫ĿʧڼеͻȻͣסŲһڣüɱ⡣
µľŹѸٵͣ˶ǵѾУĿǰںڰУЩ˵Ŀ⿴ʮֵ˿Щľĸо
ʮܣԶԶĴ˳ȥ¹ҽһ¶ӣ
ԭʮԶ򣬴Ӳ̤ԭһԭѰҩģ¶ˣҪΪЩмˡйҲ˵ġ
Ǻǣ֪λʲôҩģ΢΢һЦ
ֵʮˣʧʧϣ֮֫ȫ֮ɣŵ۶вֵ֮ʮˣǰѰҩֵܻʮ˽ȫ֮㡣й
۶գҲûдеҩȰλذɣǰ·Уʵڲλܹȥġһֵ
⻰˼ҪΪǼλмˣйЦһ˵ȻʮʵãҲ֮
ִҪҼΪѣֵʮˣҲֻܻȥƴһƴˡ
к֮£ƶʵڲ̼λУνຣޱߣͷǰλڷȰһ䣬ذɡ
ƶʦܣͨҽ˼˽֮ҿΪλƣ֤ҩϴЦ⣬Ц⣬ѾЩаˡ
磬ҪţӷϻˣžѾǼųѾռȻţߴߴģ¾Ϊʱ䣬ǲڵˡ
˵ɽֻһֱֻۣһ̣ڲסɱһʮɭĸо
ǰ磬ڵˣҿţӣ϶ûаʲôģﵵǲȥǲǷһ
ԼС۷׷ףйҲڷϻһץһͷȳУȵֵʮڼŸ·ڲÿͲҪֵˡ
𡣡ֻһţ㲻˵ˡ
ֵܸϣţӸˣǺÿ·йһѸٵǰ̤һһȻѸٵǰɳ۳ȥµļˣҲ׷׼ԼǿɱС
ʮӰٵӽţʮֲʮ˼һ𣬸Ǽǿһĸ־Ӧˡ




2175ɱ
 

ϧǽ˲һˣ˫ͫУӳʮǰеӰϵЦԽԽŨЦĺ棬һ˿޵ɱ
˿ɱʮֵŨң䣬Ҳɵ΢΢һһЩηĿԼʦ֡
ǰ漲еˣͻȻЦˣعͷһ۵ʦܣãǲЩ͸
֪ҡҡͷֻ֪ʦ˵к֮£ףڶˣҲµȨ
ҼǵʦҲ˵ȲѵʱΨɱֹɱ֤ܵЦˣ˫ͫдһ˿ɺ죬૵˵ȲѣΨɱ֤
еηŨ˼Լλʦһξų³һȻվ￴
ɱ֤Ц˫һʮŻɫֽ˳ϡ
ЩֽӻֽɣֽϻѪ·Щ·ݺύһЩֽ˵ϡ
һһȣ׽ơ
£ʵҹɫУͻȻŷһĨâʮŻɫֽڰͻȻʮλ׵񽫡
׵̻񽫣һ˲չͨķΧѾʿһ࣬ٻ񽫣ȻڵλͣȴʮҪ
Ҿλڵ͵񽫣Щͨ˵Ҳ޷Խģʮλֳִ󵶣ʮһ˲䣬һǺ
ʲôһȻһϣйǵû˵ԷԼ
ʮλ񽫾д󵶣ʮˣ̼䣬ʮ˱ҷ
ʮ֮ʮλλڵʧһصĶ֫б֮⣬ֳûκζ
˫ͫеĺâʧһصĲ֫ϱۣԵʮֵ⣬۾쳤̾Ʊж񱨣ʮںΪʱ򣬿Ҳû뵽Լһ죬ʬ޴³ɡ
ʦ֣⡭е˰ɡֱֳָƽ֮ŷӦߵĸǰЩľս˵
ȷʵеˣʮڶҲֻͨ˰ˣһ־ǻԵĴ⡭е㲻˵
һҲݣױõģǼȻԼųʮǾ͵öԵƺţ֮ɱǼҲİɡ
ǣǱϾֱЩЦˣԼλʦԻ·е㿴
ҲԸɱ̫أ֮ǰҲɱ̫ŨԱһ˹عգú˼
ڱǰѾõĶˣɱʱ򣬻ľս
ǲǱɱءɫׯأ֪ȡһѷ𳾣ȻһţһָصĲ֫ϱ˲ʧӰ١
ֶͨΣѾʶĶˣͨ˼ˣĿɿڴ
ˣСţҲûʲô˴۶ˣȥ۶СʦܻϰɣʦЩҪҪҲ쵽ˡ
ʱʦֵڵ۶ˣǺǣҵҪڽ滹жٲϡЦ
վˣ۶ѾͶλʦּˣõѶҲɵЩϧ
֮УҲ˺һ㣬˭Ҳû뵽Ϊ˽Ȼ᲻׵ڵ۶ֻ˵
ǰʱҾȰ۶֮УѪ֣֮ҵģһ·׷׷˵۶ıԵ֪Ҹֽѵһ٣֪ѶˣĻһڣ˵ʲôˡ
ʦ֣˭˸ı䲻˵ġЦЦнĽҲԼµҲֲ˭ֻϧǣڽˣֱڻûпϵǻǲ֪۶ܡ
ǺǣԣЩ˭ı䲻˵ġ΢΢ĵͷҺʦ·ϣһЩ⣬ʮڵһˣˡ
ʮԶڱ˶õʧϢˣ΢΢һ漴оЩһΣĴͦ㰡ôԶڱʮõϢټڽУ֪ܵģûж˰ɡ
ǰʮҲˡ䣺Ƕʦֽġ
ᵽɫЩ̫ȻֶΣǲάֵָ˻ҷļȣеӦˡ




2176ͷ
 

ͷʦˡ϶΢΢һ
Ǻǣ޷۵۾΢΢һЦʦЭģʦִߵ飬ҲģǺǣЩСǡ
˵ͷʦֶɱˡϲɵÿЦһ֪Լλʦɱжأ֮ǰʦûٽѵӦѾĹܶˣطɱϵĶʲôõӰ졣
ɱɱ֮ˣûɱȻҵ£죬ڵأġ
̫࣬˵仰ֱ֮۾ˣϺ俴һۣ˽εҡҡͷ
λʦ֣һħԵģֻǰЩħԷŴ˶ѣ˭Ҳûа취飬ҲֻܿԼ־ЩħԸѹȥ
ʦʦ֣һ·ˣѾź˵طȥϢɣ 顣ϵ
ǺãȥϢˣʦ֣ʦ֣վһǽûзӦͷһأֻ˫ƺʮһŲվ
ʦڸʲôЩ˵
ľЩ˳Ȱһ˵
úãʦֹȻĴġֱЩЦˣλʦ֣ͷ۰ɱ֮Ҳ ϴԼһַɡ
λʦ뿪Ժѩˣ΢΢һЦļλʦأٺûУ
ٺˣ˴ʦû֮⣬λʦҲˡϵͷ
ʦֵˣһҪˡѩһ˵۹Ƿĵӣй֮Щ飬Ӧòʲô˰ɡ
֪ϿЦһֹĿǰΪֹЩ֪۶ţһ
Ƕٰѩ΢΢̾һֻһǰᵤȴкܶࡣ
ʵ΢еӵ˶Ӧÿˣ϶ġϵһ̺ܴ壬ֻЩ˿װˡ
Ҳûа취ǸԸǹʹѩһµĻ˭ҵûУ
һûȷϰˡϵҴˣѾɥʧ˻ԣǣס飬Ҫˡ
Ҫѩʡ
ûҪϵͷѾЩħˣӵĲֻΣҲһе鷳
ðɣһ߲ˣӵôѩʡ
ĿǰȶֻٴԵļ˭Ҳܱ֤Ժ󻹻᲻᷸ϵһ룬ûãΪ̫Σա
ǾͲҪԼðգˣûбҪΪ˵Ķðաѩ˵Ļ˻˭
Ҳɡ΢΢һЦңΪ˸ңһЩ𣿡
ǰеˡѩЩԹĿһ۵ܲװ֪ҵ⣿
˵ɣʲôϹЦ֪Сˡ
ҲĶµĲɡѩóһϵá
ȻһﰡһҲ⣬ЦҾ˵ȥ۶ôһˣ²ڣҾ֪ⷽĹ䲻Ȼ
Ŀǰǰٷ֮ʮȷǸµ塣ѩаٷ֮ʮȷˡ
ûϵаٷ֮ʮ͹ˣʣµİٷ֮ʮȥȷ΢΢һЦҵȥǼһˣҪһﵽ̨ʲôʱ򡣡
ȥ᲻ΣգѩϾǿ̶Ѩ
õķֻỹûв۶ûȫɣȫ⡣΢΢һЦڷֲûг֮ǰô
Ǻðɣȥɣˣصںãվ¶һ˿˿ŵġѩͷ
ǲأϽӹѩϣҳȻ˳˼С
һԺС
ҵˣѾʦ𣿡΢΢һЦ
ûҵѾʦˡ廢Ͱʹվڸߣ廢˵ǵ֪ƺҵڲҲ̫г
Ǻǣڽ壬Ҵҵ󣬵Ҳ࣬ǵļ壬̫ƽˣǲŲ
˵ĵطнֵΣһһģЦһɣԽԽࡣ




2177
 

ǺǣҲڽǴڷƮҡĵزǾȻ˼ڶЦһҾҪңԸɡ
ҵҲģʷֻģʲôʱϡʹ˵ҲãڽҲã޹ء
ЦЦعͷŰʹʹҲعͷŸӰ
Ư΢΢һЦҲ֪ӱʮ겻ģҲʮ꣬ϵ˶ȥˣŶӶ֪Ҫŵ
ϧҲǾӣŮˡʹعͷŸͻȻȻһЦܣѡ㣬Ϊ㡣
֪ЩҶ֪΢΢ĵͷЦǼȻѡңǾʹҡ
ҲǱ֤һʱ򣬾ıֵʱ򣬵ʱҪʲôС
ã㡱ʹ΢΢ĵͷ
ˣҪ㡣ʱ򣬾˽Ƴ˰ʹһۣ˫һ˿мɫ
Ů˶м֮ĵģʹǣκ˼˶ľþʮֲˬΪİˣƺǵŮҲȤ
̣ҲԭµģֻϧֻĻĻҿŮ˿˺ˡ
ŶϣЩ⣬΢΢һʲôأ
֪϶û£ΪڶıԺ֮һҵ֤һЩ⡣鱨ǿ󣬶ҿµǣʱƿĶ򡣡
˼һЦôһ˼Ķָң˵һ־ˣɡ
Ȼرһ°ɡعͷ˰ʹ廢һۣ廢һҾ֣ת뿪ֻǰʹվﲻ
ϰ뿪ѵһҲû𣿡ڰʹĲԽԽˣŮ˾ƯΪԼƯܾܾκˡ
ʹû˵ֻƳһ۾Ȼת뿪
ҲϲŮˡŰʹıӰ˵
ҵСĸΣôھͳԴˣ΢΢һЦһִֻ˾ϣ˵ģҵֻһģҲװκˡ
ܵ˵ƭӣҶЩûһøУ⻰Ӹ˵˵ȴ˵ۡ
˼ŭջΪȻһЦŸһۣȻת뿪
ž뿪Լĵ㣬˫¶һ˿ЦŮˣôƭ
ߵʱ򣬸ڴһƣһƿׯ԰Ƴ82ľװƣȫһƿ־Ѿͦʱһʷˣ۸񲻷ơ
ϽеĺƷ΢΢һЦʱ򣬹þƣȻд͵ġ
ҿɲҵ͡ҡҡͷһµ͸Ůʵׯ԰һ߽ЩԲλࡣ
Ǻǣ˵⻰е̵ζˡ΢΢һЦҲ˵ҲǺţطҲ㲻̫ĵطоԲλˣҲ֪Ǻˡ
ῪЦϹЦ˸Ķ棬ŸѾƵɺľҺˮ߽űԵʮֵˡ
ǲȾƵˣҲᱻҺɺɫ˵Ŀ⡣
һݸһƣˮľҺԺ͸ˣڼô߸ĻװΣݳ޵ĺʮִС
лл΢΢ĵͷӹ˸ݹǱơ
΢΢һЦҵľƣж𣿡
ʵϣⲻֹһʹ΢΢һЦʵҾð¾ǵˣʱҲҪ໥ضԷġ
ǵˣ֮ԹĶǲ໥ʩӣΪҪԼĶ֣ҪԼ
Ǻǣһض֣ԼЦӵƾ仰Ҿ㡣
л΢΢һЦеıӣ븵һ£Ȼѱеľһ
ʵϸ ˵֮Ӧ㲻Ƕ֣ΪǵĳĪġ
ϣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡϵ˵֮ȻΪ֣Ǿ˵֮һ⡣
ԹҲãҲãȷȷʵʵľͳ˵ˣοͷĻˡЦЦһ۸˵ǲǣ




2178е
 

Ǻǣ˵еԼеľһȻֵƵ֪Ϊʲôָ𣿡
ָ̲ҡЦЦֻǸڹϣҲˣݷһ£˵ԺкĻأ
ϵĻø΢΢һо죬Ϊ֮ûʲôԡ
ڸµôһ壬ȫΪϣ˵ܺĻֻ˵ˡ
û϶ŸԷϵÿһ˿仯Ӳϵ۾ڣӸ￴˵ʲôϲɫĶǰĿһڣ֪Լһˣվûа
ӸĿУѾʲô˵ʱıЩȻΪã˲ܺ
˵ĹϵѾֲתĵزɵӣ֪϶Ÿɣ˶ûôΪڱصã϶ֵһ
ı飬ΪòܺкΪ飬Ѿǲصˡ
˵ʲô鲻أýָͷܾѳˣֻ˵ڽеķ꣬ȫһ顣
ĻˣǸȻ һصĺܺãǹɫҲֻһţȴϵ˫ۡ
˶Ǵˣ֮ĲģֻҪһ˿һԷܸӦõ
еĻҵȻ⡣Цϵ֪뵽ûУ֮ķĺһ㣿
Ŀǰһʱû뵽΢΢ҡҡͷȵ뵽ˣһһʱ֪ͨ㡣
ãôһĻҵȻӭ΢΢һЦ˱ӵôΪǵĺһ
áҲ˱ӣֻһ˰ԼеľһȻͬʱЦֻ˵飬Щղˡ
ȻĿѾﵽˣҾͲˡϷ˱ӣ΢΢һЦǸڼ
Ǻǣαôżأ΢΢һЦ֪һˣҺһʣڶһĵεĶ
շϻл˵븵ֲһμ棬Ժǿ϶и򽻵ĵط
ǺãȻҾͲˣڴһڼ΢΢һЦ
ܣо仰֪ЦЦ
˵
֪һܻˣɫɫˣܳΪӡ
ǸӦϲֹһ˻壬ĵʱǧҪСĶְЦ
ллѣһСĵġϻǴ˿Ц⣬ֻЦЩ
ˣˣټ΢΢ĵһͷȻת뿪
ߡǱǷʿӡ
ǵ߳Ժ󣬸ϵЦʧˣһѩѡ
ôˣС˵ʲôˣ˽ɫ̫ÿǰʵ
ˡЦЦʵСʱӦ뵽ʲôģĴѲ³Ļһжġ
ֻȷˣΪȷ鵽ǲġ
ȷ𣿡ʵ
ȷˡ΢΢ĵͷЦǺǵ˵СȷʵҶƽȥˡ
ô죿΢΢һ㶵С֪Ժ͸˰
ûʲôøӵġվ˵Щ飬ͻᱩ¶ģֻǳˡ
֪˾֪ˣǺǣڴѶʲô̲ɣ
㻹ʲôõĵģ˸һ۵֪˾֪£Ѳܷ̲ɣǺǣһΣҪصġ
ҵ̣ΪֵһѾһصľˣ뷭̣ôף΢΢һЦֻǣһĴЩҵ֮Ⱑ
ֻһ仰ŪĻ֮ˣԸСӣǵСһ㰡
Ǵˣӽϣպڴպ۶ÿһ̣ǲռƵģεÿһƺռȻ
ⲻ˵ֻ˵̫ˣİһȫĻҲֻ˵̫ˡ
һ˵ôģһ·Ĳǹ˵ͷԡ΢΢ҡҡͷЩϧ˵ϧˣôһ˲ţȻΪá




2179뷨
 

ǧҪб뷨Ϊˣ㲻ƿصֻܽ𣬳ûİ취
ǰ˻ûİ취ˡ΢΢̾һ漴ЦˣѾߵһˣȻˣôҲûбҪǰزصˣǺǣȻ棬Ǿһɡ
ļλʦˣСĵ㡣üͷļλʦ֣ǳˣǻڽԣҪţǾѲһˡ
֪֪΢΢ĵͷһ˵̳ͽܣûһث֣Ǻǣϵ⼸λʦ֣û۶ʱ˹Ŀ࿴һ̣վӲ̰
Լеġ˸ı߱ߣ˵еӺҾ ϣѵ飬Ѳ㡣
ûϣѵ鶼ѲңΪǸЦͻȻһѺᱧĽЦУߵ档
ҹ۶ĳҾƵС
˫Ѿܵĸϵ˵۶һǼƵõǻΪ˵׵
Ϊ˲˵ע⣬ԷõǼסľƵꡣ
۶ƣĸӡ˫̾һԽ۶ԽǸоﲻһεֵ̫ˣҲ̫ˡ
ô˵Լλʮֳ谮ģΪ˫ֳĴ֮⣬ӹ磬ͷ⣬ʹңҲʮصġ
˫ıޣĲô׵ңϾǸʱӻСҸ裬ĶӻԿࡣ
ĵǶģΪı֣˶޿ޣĿԼĶӳˣûϵȻᷢ顣
Ȼö˵Ϲ񷽣˽ɵͨϢڽ˶ⵤ
Ƕ٣µĺʲôأ
һɱҡҡͷһΣڽȷѪǱⲻ˵ġ
һ֣˹ԽΪնȻڽĶҡ˫Ҳ֪ĿʲôҸоûô򵥡
Ľ˵ǶģĿǸ𡣡ЦһҲ̫Լһ˰ɣǺǣǰӵûɱֱЦ
ʹҲǵ̣תôһ𣿡˫ҡҡͷ治Ҳһӣڴ󣬿϶վŸˡ
ôЦһҾͲţǻܰôǵģ޹أֻҵ˭
˫Ҿ۶ȫǶһ٣е֤ݶѾ֤ռ֣ΪʲôǻҪأ
㻹֣˫ƳһԵĽ赶ɱ˼ıҲ͸
УȻ飬ǾͲ飬ʲôԭϱǵİ׶ͲȦˡ
ɥӣıʹοѾСˣһҲѣңһӣҲˡ
ãô˵׾ԲܷŹ˫ͷֻûһͷ֪Ӻֲźð
ĽͺˣĵӶ࣬Ҳͷת̾һ
˫һ㻹İѾĽԼĸ
ôˣͻȻŭ⣬ЩĪǾãǧµˮ©ҴķʽôӶԾĽôأ
ǧˣ°磬˿УֻҪ΢еӵ˶ܿó˼ףλߵߵ̫ˣҪĵ㡣
㻹ǻ𣿡̾һҲǿˣЩ꣬ҲȷʵǷܶడ
£ǿǷɲô롣˫ҿ˺׼λߵܣȰԺСĵɡ
˺ˣڲ˵Щˡҡҡͷʱ䲻ˣҲϢˣһ磬ǻҪȥЩ鵽ô£˯ɡ
˫˵ЩʲôǿԼɷҲ޻˵ˣȻϾҲҵˣԼ˵Ķ࣬еˡ




2180¹Ȼ
 

Ȼ
УѩеĺƣĶ档
ǵģѾȷˡϵһЦò˵һصĺܺðǺǣҶ㱻ƭȥˣϧصںãҲܴıв˿
ùȻһ룬ʲôʱ취Ŷˡѩ
ûôסҡҡͷǵĲ̫ˣǹңЩʱҲûа취οǣֻмввˡ
øһôԭʲôѩʵ
ϵ˳㣬ңýϾúͶˣڽѾˡ
ʲôô𣿡ѩʡ
ȻС΢΢һЦҳ۶ʱѾڻзֲˣֻһΣʦһһ죬նǷֲĸ֣ʹǲòʱ뻪ĵļƻ
ǻĶǵսԲ˵ʮԶģҾ磬Ҫǻģ˵һ¡
˵ѩͷ
Աһε֮룬˵еĽֱɵͨõ˵ȷһܹ𻯷ɣ˭Ҫϵһε֮ڽɱ
ȻþͿԺһֳɵģһá˵
ǺǣͻȻΪʲôõܲҪѾˡѩ΢΢ĵͷ˵һϵİ
ֻƾԼ粻֮࣬Ŭĺ㣬ҪڴǮƭǸһҪ
ǰһʹ첿֣첿߲ε첿û㵽ǣʦ첿֡ϵ
ʦҲһ˰ѩ΢΢һЦµСӣܰˣ˲Ǻ˲𡣡
ʦɲֹڴ˰ϹЦ
ϢˡѩһֻķѾ۶ˣֻһܵģûоκˡ
ô͵ⲻҵ·񰡡ϵ΢΢һ㶣ΪʲôҪϢأ
˫С̳أĻġѩЦһ϶⣬Ůţ۶׼û¡
ʶʡ
ʶ̫ʶˣʶ֮仹ЩСԹûнءѩЦһȻˣҵҪúõˣò֪С̳ûг
֪ѩ˫֮䵽ʲôԹǿѩڵӣ֮ĶԹƻͦŮ˰ЩʱôӣǵĶԹԹ̫ͻȻˣЩʱĪ
ˣһͷ취ǸŮȥѩվԼҲСһ㣬ܿ͸϶Ҳܿ͸㣬֮䣬ȫǰĴڡ
϶Ѿ͸ˣΪߵʱѾˡ΢΢һЦȻҪǾ͹ĶںʲôıƵģҿߡ
Ǽҵ̫ү˵ôиѩ˴ĴָЦǺǵ˵Ҳһ˲Űϧ㣬һҪʦδˣ붼˺Ц
ˣҺ֮飬˭Ӯ˭仹һءڨڨЦЦˣȥæɣôչȥ
ѩߣѩĵ绰˽˵ϣˣղŴ֣Ķˡ
ϵ϶ͲסįЦһû£߾ͽ߰ɣôߵģôͻ
ϵˣΪʲôһ׼ѩ΢΢һ㶣û뵽϶ȫȣƺԤϵǼһôˡ
ʲô׼ϴЦӣҲ֮飬ļһȫֵͬ飬ӵĲȻȶҲ߶ģôںӣǾͿôҰɡ
ðɡôѩʵһ΢΢ĵͷȻҾͷˣǴһݣҷ˱ɱˡ
ˣѾ˵ĵˡ΢΢ҡҡͷԺƵߵһҪƵߣǧҪСһС




2181½ô
 

ˣ֪ˣôأѩʡ
õģȥϢɣһҵġ΢΢һЦ
֪ģѩʡ
Ŀǰȷ屣ٷ֮ʮӴȥȻһԣǱϾӣһ뾡һа취ֺӵģһ㣬İɡ
Ǻãô˵ҾͲˡôѩҲʵһҶ˵绰
Ҷ˵绰֮ϣɵó̾һ֪Ϊʲôһ˿ԤС
۶ĳֳ
طʮֵĸߴϣиָʩֳǵ۶ֳÿ궼ο͸ϵ۹⣬źӾ֡
Ŀһһ춼䲻꣬ûеֵطֻһɽĴްˣȻôĵط˵ֱһλõһ㡣
Ŀʩźеͧ죬ߴĦ ֣ݣ̫մȣ˼ˡ
ĵȻǶѾ˽ˣԴĶӣǲ֪˵ʲôá
Ϊʵ̫ɲˣһƤߣһܿӣ˿Щ죬ǱǷڵѾܿˡ
壬ȻͰ͵ʣϲϲ𣿡
忴ŶȻŬĵͷʹԳ죬һСӲһϾҲһСӣôĶҲʮ𺶵ġ
ЩѾϰÿ춼˴ȥӣԶڱߣҲûиоʲôµģƵƵϣоһǰδеС
Ҵȥ棬𣿡һϲڻӦֻһ򵥵ĵͷǶ˵һֽ˵ҲǾϲ
֮䣬һĪϵڣϵֱ޵ķŴ󣬶壬ֳˣ
ȥȥ߸ߵĦ֣ڹоͷУԺźСӣԶòľǴϣֱֱ浽Ϧ¡
ڲݴУŽµϦԡ
ãСʵ𣿡
ġĻشԶô򵥣ȷʵܿģɽһӶûмĶ
ܿģΪһΣԸһֱȥԶѲ
ǰû𣿡
ûУǴûЩ忴ʵİЩ૵˵ľãһΣҲԶȥԸԼԶѲ
֪ΪʲôĪĴ˶ӵĻޡ
ְˡһ仰ͻȻöĳ˹ȵף૵˵ң԰ְִҰ⣬ҲҵС档
վǺӣģԼļ磬ǧ죬Ƕ˵վԼļңûеģֻǿδȾ顣
ΪʲôҪңΪʲôҪְ֣ͻȻץ˫ۺﲻĲ𣿡
Ҳְ֣ףѵһ㶼Ҳ㸸סһ˲䣬ʧȥǡ
ĵһ죬Ժ֣Ǵûй٣ֻԼһףǣûֻһְˡ
ôҲʧ䣬Ķӣȴб˰ְ֣ʮֵķŭ綼˲䣬ʧȥеǡ
Щ֪룬ǰ壬ΪʲôԷͻȻŭоԷϵԽԽŬôù
йһͨվ˻һȭǰˮлȥһһˮӿһɫϢ˳źˮ˷ȥ
һӣƯ㣬еҲʧķһΪɵ̫ҺУںˮ֮С
Ϊο;˶ԶԶģǾֵĿŽ̵ĺˮԼϵĴӺˮз׶ǵ㡣
Ƭ̲ϱ㸡һ㣬ⳡ濴Щɲй֮ĴͻȻ˹
ҪԼҪһӡеĶħˣأͷһһ˲о
ֻ嵹ڵϣڱǳѪ˻һ塭æ˶ӡ




2182¾
 

Ѿ࣬ˣ壬ѸٵҽԺȥ
ҽҽأȾҶӡһҽԺļģ˻еĵҽæƿƵ˼档
潹ĵţû뵽ѾŬĿԼˣԼĶӡ
ô죿ô죿֪ЩҽҽֶΣǲܾȵģԼĶжǿ
ʱһҽӼ˳е˭Ǽ
ǡæǰ
ȥѺ㺢ӵأҪ׼ǲΣ֪ͨ飬ҪǩˡҽóһݲΣ֪ͨ顣
ʲôȵҶӵôˣ
أпܻȲǩ֣ȥǮҽ˵
Ȳȫᡣȵ
ҽֲɣ˭Ҳܱ֤ܰһȻֻ˵ҽ˵ǩȥǮһҪȥء
šһץҽ죬ȵҼţʲô⣬ҵһҪ
ʮֿ£ҽĴһսҲұƶˣеĲΣ֪ͨȻˡ
һȭصǽϣùҽʿ׷ײĿԴһĪη塣
ã˫ﱩһɾâϣҲֻϲſܴһѸٵվȻٵⱼȥ
һ԰УϺĲС
ˣʳ˼̻𣬶ϳȣһ𣬼ֱ֮ϡ
ϣûȥԺȥʲôĻͷһ۵
ȥԺ󣬻һ߸̽һҸ׵ϢЦЦţϡ
ŶŶһ˵˵ģһʦ˾һʵףһξһһھۣ֪ʲôʱˡ
һɡϿģЦ⡣
ΪʲôңĶϵиѡģҡҪȥ׷ҵĵ
ʵЩʱ㲻ÿȥ׷Ѱ޴ڡϵ˵һֱβ׷ŵĶδؾȷģĳһ죬ΪµĴţǸʱŻᷢһֱ׷Ķʵߡ
ȵһ˵ɡ΢΢һЦԵԵɢʵЩʱ˳ȻУڼпܻ
ҲǡǾ˳Ȼɡ
Ѿܾûƽ͵̸˵ˣڻ԰УĿŵĻ˵ľ˲䶼Եúƽ
ʱͻȻһâһഫֱϮϣһʶȥץġ
һץȥץ˸գһӰѸٵ˹ȥסģͬʱһѺİ״ذ׵ĵĲϡ
ʲôŭ
ϻ˵ڸߣҶӡȵҵذаٶ֮ϣһƤҽɣҲô̵ʱҩ
Ҹߡϵɱ˲ӿ˳ڶۡ
ûʸּۻۣҪôҪôеذֽһ㡣
ϣҪšĺ򶨣ҲҪߡ
ڶһϻҪڵǹǽˣʲô鶼
ȲҪϺȵңʲôˡ
ҶӣҪҶӡ죬ˡ
Ҹȥ˵
ذһĵĲӴȥһ˲䣬һУһâȻ𣬴˼֡
еİâȮҢһâȻŴӿ˹ȥ͵һеذһӣĻ˹ȥ
˫һϣ˼Ȼһǽס˴ȥ·ͬʱѸٵĳȱ齣Уնȥ
ۣ ϳ˿ڣЩ˿潦ɫѪҺΪЩ򽻵ڲ˵ˣѪҺɫġ
һâ˴һץסĵ֣Ѹٵĺˣ˾롣
ϵ˿ڱ㼴£˻еȥҶӡ
ƾʲôȱ˵Ƿģ
ϡͻȻͨһڵϣ£㣬Ҷӡ
ϮģֱҪϵۣôһ˲䣬ϲȥһǿ Ҳһ棬еŭ⻺ʧ




2183¶Թ
 

ĶԹǣˡϳȵԺǧҪսҵĵޡ
ҽԺУСкΣڵϦҽѪҺ֮󣬳ԾķѪҺкδ֪Ķأֶزֹһ٣СкΪ
ҽҵϾ֮ǰǵӰ˵Уæͨϼĵ绰һ顣
ӦҽԺΧ׼κ˽һ侯ҲϸϵʱطҲΧˮйͨ
ϲɵøпӦʮֵѸ٣ˣſڵҲ׼ϵȼ˽ȥ
ͨ޹֮󣬶Ѿɱ⣬ϰ־ɱˣӵҲˣ˭ǵģ
ϵ̬ȼֻεİԼؿڵɱѹȥǰһһѾſڵ侯ڵϣ첽ߵҽԺ档
ʱɵӦ棬廹һϢѾʼϸϵʱһרѧڶڵĶо
˭ʲôһϣѸٵİеǹָϡ
ӵ绰óֻ͵˾ĸǰ
վס㲻ҪǰˣȻĻĻῪǹġһⲻھϣĻῪǹġ
Ϊε¼˶ܽţȷǲĳЩжԵŪĲһŪãε¼Σ
Ǿֳĵ绰ڲӵĻ㶮˵
ǾһŽͨ˵绰˵绰֮ͦıֱǡ
λǿˣｻҡѸٵó˵
˭ʲôȥΣֳ㲻Ҫˣһ׷ԲԵϽڶǧ򻯵ĶҺͷţִһĪˣβŭ
ֶǽ˵ġѾѽ˶ǽ˵Ҳ׷
ˣϽڣרңˣѵˣڵ˷׷״ŭ
оķ⣬ⲻϵΣоĶҲûκ壬Ҿǻʱرһ±ȽϺãģĶо͸ġ
أҺȥϽڴŭҳӵģ˵˵ģ֪˭ܽˣϾѧǹһָרҡ
ǸϽڣղŽӵϼڱϳ롣һ߹һ
ϼ˭֪֪ԣϽڴŭһȥɵΣжǿ֪
Ǹ͸¶Ǹλϳȥӵеרҽȫȥϣһ֣һʿ˹˶˳ȥ
Ǹʲôˣ֪εжڸʲôҪо
ڵû
лˡϵͷЩ˿ףϿʼ룬ǺֹۣʱײϵģеĶǶ̺ĶأǸպãһζĲֹۡ
ʹϣʱҲЩüΪԷ̫ˣȷԼһܲܳɹ
ôһʣںܽԼĶӣ֪ܻܲ
ӻϳȥ˵ԼҪţԶǹƽġĬˣɫȻĬĬ˳ȥ
һСʱ ߳ʱĽŲЩ鸡һ߳㼱ǰô
סˣ˫ȣԺ޷ڸԭˡҡҡͷΪ̫ǿ̫죬˫ϵĶ޷ʱų
˵ʲôŭ־ϵץȥڸոþΪβһգһȴ϶֡
˼Ȼ֣һӻڰУĺ伸ͬʱϵ
ʦܸղžӵȴҪʦ֣ĶдһڣҪѵһ
Ҿˡ϶ŴһУԼɵģ˺˵ʱûпǹԼĹ
޹ҽߣҪǧҪҵ嵱ȻŲţܾɱѾŭ




2184³Ĭ
 

Ĭתߡ
ߣЦҵͬⲻͬ⡣
ǺǣסңЦһȻ򲻹ǣҽԺôˣŲţҽԺе˸᣿
ʦ֡һ䣬ҡҡͷΪ˵ҲûеڵҽԺ˺ܶ࣬һ﷢ǲͨ˵ġ
¶ǶϵĶĻӷôҽԺһ˶Ҫ
һеӻӣƳЩһۣȻת뿪
һһļһ޺޵˵
壬ûһԡ˵ţΪǹġ
ǹģҪԼĶ𣿡ЩȻʵ
ֻʹҳ֣ʦ֣ļʱҽҪˡϵ
˵һҲûΪ˾壬ǺľԼеһԼľ֮ʱĳⱾ˵⡣
ţһһưҪϰԼľȻðץߣϧûϵһͽ
̫ˡܿ˹߷ߵ˵һһҲˣΪ˴ﵽԼĿģԼӵˣò˵һһ˰
ҵһۿʱҾ֪⡣ĵʵҪɱңǲлᷴġ
Ŷ΢΢ĵͷЦô˵ʶһļıˣ⺢û֮󣬾ȥɣ֪Ҳ֪ʲô뷨
϶ܸӡ̾һ˭ֻҪ̯ĸ׻鶼õġ
ԺԶûбҪڿˡϵ˵
ׯ԰УͶš
ΪʲôʧܣϻǴ˿˵Ц⣬ֻ˵̫ѺãԼļƻӦûģȴȷȷʵʵʧˡ
ϵļλʦһܴù𣿡ɫЩƣȵһμƻٵҶӵ˫ȡ
ǺǣƻֻǼƻʱûһԥҲû˵ƻһɹġЦһ
սҵĵޡ͵վŸ˵Ҫ֪ʲô
ʲô˵νЦЦĶӣʶòãи飿
ҶӣʶңҲõġŭ
Ǻǣ𣿡ЦһǧҪԼ˵ôΰôûʵģûеλϾԼġ
Ķ飬ô˵ƻʱӦڵһʱܾǿ֮ӦҡЦһ
ǲǾãҲɱ㣿ŭˡ
Ǻǣ˵ﻰ˰ɣ߳ŭ˰ɣЦˣƵ˵Ӧڵ״ʲôλϡ
Ҳ֪ƻôһ֣ףҵļƻǲκһ©ģûң˭Ҳﲻ㣬ûң뱨𣿺ߣΰɡ
ǺǡͻȻЦˣһı鿴ŸҺ裬ǧҪԼڵһϴλϣΪ㲻䡣
һ㣬ҪţҪԼλð´Σұ֤Ҫ
㲻뱨ĻҪҵν΢΢һЦνЦ
Ϊ뿪֮Ҳ𣿡ЦЦ֮أǱ꣬ʱ䣬нΪľҪ𡣡
û㣬ֻܱԶһѡ˵ǧҪ̫ԼһˣΪ㲻䡣
ǺǣҲ䣿ҲЦˣţ֮⣬ûܰ㱨Ҳ˸ɵˣϣûɵ壬ȥһһɱǵʱǻ׼һȦȥ
ǰĶţǺ緢ʹǽңҲ޿κΣΪ̫ˣأǺǣʮӶʮ
ұңӣûСָָԼԴҵԴתıĿ죬ұңҲûô̵ʱڰĴˣûУ
㻹սҵĵޣŭøĲ




2185Ųɱ
 

ǰ飬ۣԸ𣬸Ը𣬶ڸˣЩ䱾öʮֵķŭǰһ̣Ѹɱˡ
ѸٵǰһһǹѾУеǹڴԴϣ˵ǰһŲɱ㡣
ǺǣǹָҵԴˡЦˣתž˵ο㻹һŮˡ
ŮôֻҪǹҪЦһţԣֿ죬еǹ졣
Сһ㣬ǹüͷ΢΢һ壬ǲһǹģһǹ㲻ĻôͲǶˡ
ģзִġЦһһ̫ǷʰˣΪԼ˭˵ʱҪעһ㣬һҪһ̺˲УǵһҲǷģЩ˸㣬ȴ硣
ǹЦˣеǹԼĶͷϣЦǹ㲻ǹĻӡ
ΪҲңЦһ˵ģ˻ϣֱ˷ʳ߳ȥˣĲ֪ϵʲô
Ǻǣܾû˸ô˵ˣ΢ҲһˣȫˣǵһˡЦΪ֤ʵԼɱңҵԴǹ
ŭǹһͣŴһֱֻۿһǹȻɱһȴܣΪЩô֮ɱҲ١
һǹ죬һǹ˴ֱϣֱһĨɫѪҺԾǣûһ㷴Ӧһ㣬һЦĿž
һգǿӵͻȻֱϵֱϵ˿Լٶš
Ƭֱ̲ϵ˿ڱ㼴ʧˣһĻþĿɿڴĲ֪˵ʲôˣǹ
Ǻǣ̫ˣ￪ǹǧҪ촽·ղһǹ˵һܣǺЦղ̫ˡ
ΪҲңŭֿɵǹ׼ؿڣľһǹһǹҪͨˣһǹԻġ
Ƕڴ˵һǹƺץһ㣬ǿǹ˵ֻһЩʹˣӵ δؿڴȻ˿ֿٵ
һĻþԶˣ֪˻֮ܲܳΪˣҴǿ棬߸档
ģǰΪѪ֮ܺ͸߿Ƽȣǽ飬Թһʶԭ䵽˼µʱǹǲõġ
æǰѾں棬ˣѾ֪ʵˣǸ֮ǰҲԣԺıʱһעġ
ɵӣҲ֪һɱ˲գ۵ħͷͷĻȴģпѪ֮֡
ֻܵͷǸһеͷ۰ֻǴײô층飬ЦһȰһ䣬ܺԼŮˣ̫ʱ򣬻ʵǴŮǳġ
úã֪ˣԺһעġͷ
һΣңұ֤ʬ޴ġƳ˾һۣ뿪ȴһ亹
ղŶȻֻƳһۣĸоֱڣ׸ΪʲôҪôһˣΪͦġ
˵֮󣬱뿪ֱڣչһַ緶
û°ɡĳ񣬸æǰʡ
û¡ǹɫѾָƽϾҲܵѵˣҲʮֵǿҲʮֺãղŵ飬˵ֻһССĲˣڲȥˣҲûˡ
һĿ֮Ҳˣ΢΢̾һԺǧҪһɱ˲գ۵ħͷļŭһЩ
õģ֪ˡ΢΢ĵͷһе㲻ܿƣһ㾯棬Ժעġ
֪ҲΪҺãҲΪ񡣡΢΢һЦڶǲ֮ܲˣҪˮܵķʽ




2186
 

֮ǰʲôŭȽϺ棬֪һΪʲôᷢôĻ
ӵնþΪβ΢΢һЦСӣģʮ
ԣӲΪʧأǹģͻȻȻƺʲô
ûʧأܺܺõĿԼ˵ôһ̽һϵжʵ뿴һߵжٸ֡
һԣȻԳˡ΢΢̾һǼһߵȷʵ٣ʵҲǿӲ
ҪǵһЩսʿʵ
С΢΢ҡҡͷڻʱ֮ǰһָߣѾռ˵۶ģȴȫûˡ
ϵһʦ֣ǹƥЩװĸȫˣ֮ǰǲܵõԴϾÿһߣʮְģʧ𡣡
ССһģˮȻôһüͷǽôأ
ɣǺǣҵӣҲˣԸϵˣʱϼˡǺЦ
һΣô죿֪òļı֪һθҪô档
ʱܣܿͻ֪ˡ΢΢һЦһصӡ
ָôˣõϢԺѩææĸϵϵѾ˺ܶ࣬Ӧ޴ˡ
û£ӦûʲôˡЦЦԼҽЩ飬Լܴģõҡ
Ǿͺáѩ̾һ㣬һ㣬ԲŹģԺϰߵøģʲôԼ
̽һҰɡЦЦһ̽һҵʵ̽һжˣǺǣҲûøʧһһӻˮѾƻôһˡ
һƻʲôѩʡ
Ȼˡ΢΢һЦǼһѾĻټһҸ˹ĿĲڴ𣿡
򸾣ϵ𣿡ѩʵ
˵ˡȻ˫һˣϹۻһпܻᱻƭˣ˵á
Ҫʲô׼𣿡ѩ˾ʵ
áҡҡͷֻҪﾲȣˣʵȻǿҲûǿҺĵزؼģһЩС
ǰؼģһЩСѩݱЩСѾšһˣ㷢ѡ
ϵڶ࣬վϡЦһô죬ȥɡ
˵ʮСԼڽѾˣǿҪǹ˰ɡѩóһϵ鱨ǿǰסĵطо͸ˣѡʱء
ʡ
ûѩ΢΢ĵͷһսپ֣ǵļƻܺã飬Ҿⲻǵֱʰ
ⲻǵֱʣǾڰɡϹЦýָͷ뵽˭ں
Ǹôôأ֪Щ˾Ҳ޼£ҪЩѩüͷһ
ûҪЩ˹ڳɣҪҡ΢΢һЦߵɣһ֮ǰЩСˣǺǡ
ЩˣӦòڵ۶ɣϾǵ۶ѩ
ǿ˵áϵȻǶˣܻа취ҳȥˣҲȥǻ뾡취ġ
ԣһʵʵȥǰɣ徻ɱɾϵ
ǵֶΣ޷Ǿüв㣬ĸϴȻû£û˸ҶѩҲû¡ΨһҪĵģ橡ѩ˵
ǵģѾźˣ첻ڵ۶Էһϵ˵ǻ᲻أ
ȻᣬѾˡ˽һŰ
Ŀ졣ϽӹӿһۣȻ㶪һȥ
дʲôѩʵ
ʵҲûʲô΢΢һЦһϢȽŨĻҾͲˣʲô»ϣȥ￴ɡ




2187ҪҸ
 

ҪҸ𣿡ѩʡ
ã⼸ˣϢĻȥϢλʦָȥǸ￴΢΢һЦҪⳡ磬֧Ŷá
ðɣðɣո˵󰡡ѩЩ˵ЩССɣȻʵǿʤ˶࣬ʲô̾˶С
ǿɲ㽲£ǾΪ˴ﵽĿģԲκֶεˣԣǧҪǶʴ֮İĻẦԼġѩ˵
İɣҲǶ˭ĵġ΢΢һЦЩһǣ̾ļһЩˣڽ˶㡣
ֻһͲҪ۶ϣҲԼûʸ񡣡
Զвһ̰ˡѩĵ˵ɣԣЩһѾԣԣʱǧҪǿ
ҲǿġЦЦôһ֣úôУҲú棬Եе˷Ѫˡ
г񰡡ѩ΢΢һЦãҿ㣬ϣСİɡ
һġһͷʱ˷Ź֡
ѾŪЩɵˣǲڽһЩССɰˣЩҲû˵Щ˾ϵһҲһȺں֮ڣȫûаǷϡ
Ⱥں֮ڣȻҲеȾָϸо⣬ѵһҲûпԼĵλ𣿽Ķӵе˵
о仰˵ĺãԶвһˣЩڹ仰е˼
۶⣬һũֵׯ԰ҰϰʮǮĳʦҲķԱе˶ߡ
ȻϵʱطƻԻ͡
ʱѾŪˣϣΪ׵һûɵһһСɣʢʱҲٺˣǵûģҴмȭ׽
ֲȻʮŵµļλڽͷû˵ˣϺЩˣûŪԼĵλΪⶫȾָģ
ʮ˽ۼũһţϾ͸оһŨŨɱЩһǣ߲ư
ߵãΪ׵ˣΪףļλĵģϼֱЦãΪм֮⣬ֱ֪˵ʲôˡ
ũƵģҿҲûм棬ԵЩš
ˡǴ󷽵壬΢΢һ֣Цҽɴڵüˡ
ˡϻһ񣬱ˡ
˼棬Ҳû˵Է˵Ҳû˵ЩΣãڿˡ
ԭӦ֪˰ɡ
̫ףֻһͨˣһҽ֪λʲô˼λвĻȥ￴ҿԸλ۰װһĪӡ
ϵװɵ԰ǾԼ칻͵ˣװˣòƱǻװ
Щ˵׵Ļû˼ˡЦ֪˵вĵЩ˲ţʶʶĵ֪㲻
㡣ֱӻؾһĻ΢΢һЦϣʲôĵǺǣҿǿС˵ˡ
ֻһСҽˣҵְ ҽˣ˵ĵ˵ģûСҡҡͷǽʶһνĽĻֻܶ˵Ǹˣûνĵ˼λһˡ
ǺǣǲǾǼɵӣһɽͷվЦһ۶ķзģ˵Ǻǣ˵ûУǲǾǺƭ
˼ǣϿͷʡ
˱ɳȭʱҡͷȻҲû˵ҵ֡
˵Ĳȷʵû˵֡Ͽͷһۣͷνĳȭϻû˵Ҳ֪ĸûȭ
Ǻǣ㳢֪ˡʱЦһǰҪ϶֡
ϣǶڲ֡΢΢һЦǿͣǲ̬ȶԴǵĿ˰




2188Ҹ
 

ǺǣȻϵô˵ҾͲˣһӡʱԴһۣȻתӣ·һƵġ
Ǻǣ곤㼸꣬ҾͽһϵܰɡЦЦƵ˵ϵܣǽ㵽ҲȫΪ˵
ǽҵǸʲôģȾƴţƵģϺ˻ȥЦһĻͲˡ
СޣǼͼüһӺһվȵǳԹΣԹ׻࣬ǺǣǳڳĸǰҪһ㡣
˵վĻϵһһģһľսĸо·жߴңˡ
һСӣ϶ᱻ󺺸ŵĿ޵ģΪ̫ˣϧǣϲСˣһĿţûһ㷴Ӧ
κǽƽ͵ĺ̸һЩģ﷢ġһʮϺ
Ͽں֮ڣ˳˳ģļһΪһϺ˵һġ
⼸һһɷӣǶǰġ
ϧǺҲãҲö˵νģϾҲɵӡ
ǴҽǴʮĳģǵǵ󣬻ϣܹӦƤЦⲻЦ˵
ŶǵĵҪӦʲôϹ֪ʵ
ЩģҲֻˡЦЦӦòİɣǼֻһݰˡ
ûа취ҡҡͷûνĽԣλǸˣҵõӣһλһݵġ
վҲˣҲ˵ˣλû黰ҾˣŸλˡ
˵һ֣Ҫ뿪һ˹СӣҪܴ߳ȥôЩڽİ׻ˡ
˵ģЩ˻˼ڽϻ죿Цˣعͷǵſƺͦ죬˵ǣǵͷҼû
ǺǣԴӽ鴫Ժ۶ʹû̫ƽʲôèﶼһ֣ҲԼӡ
Ϲ񷽣ҲЩȾָ𣿡Цһһģģôôأλܲܳ㣿
ϵĻһҲˣĻֱЩ˵ˣڳ޲첱ӴֵģĿϣǸոմһƵġ
˵⻰Щ˰ɣЩˣôǰɡɫҲ
ѵһҲʦص𣿡ȵ
ҵĳҵȻʦصǶЩˣ˵ʵڵģûһоҲҵĳЦһ˵䲻ģǾͺũࡣ
ΪȭţǾΪڽˣǺǣǰɣǲԶˣڽǸġ
ֵģǿͿġһĴİŭǣǲݵġ
ǿ𣿡ϻعͷ󺺣µĴһ󺺵磬˵ʵǲǸģ
۰ľѵû˵𣿡󺺴ŭ·ܵƵģҲڣҿǺɫġ
Ǻǣô˵۰ͯľأһƺǲǾǸݰͯľĵأЦˣһŻⰡ
ߣһԴǵˣɫѿˣΪȷȷʵʵĴѨĳƺţȷʵǿǸͯľ֮ĵġ
ʵϣʲôֱۣ۳һҪһ㡣
ҾˣôЦˣһʵֻ˵èĹ򣬽ģ֪ȺǴĽϢ
Щˣȫڽ˺òãһһֱȫЩһĲ֪Щ˵ĵǸȻ
ЩһǣǶõڻأûڻңŴݸЩһϢˣԲҪȺڻ
СӣҪҸһɡŭˣص̡
аôȣЦˣҾãı󣬾Բ·ģҪǾͱɡ




2189±ԣ
 

ϵĻ˵ܱ꣬ߵ˶һƵı鿴ϣЩϸоȲڣ˼Լ˵ʲôˡ
ϣǴ󺺵ǵͨ죬Ȼһ仰УȱͱȱҸȡ
ϸоЩƣģһϵıƽʱǸ˱ģпܻǴȦ޵ֵĴڡ
ϼֱЩЦˣ飬һ飬֪Ⱥ⵽ǴðģŪĺΰ
ҪȵĻҳȫ㡣գЩε˵Ҫţıҡ
Ǻǣ󣬴޵֣ұЦˣԱϸ˼Ȧֱ۵䶨ˡ
һ䣿ˣֳԼˣ϶Լע׬һʣ󺺵ı飬Լܱ˶飬϶϶ǵĺǿ
ľҪŭˣ˺һ㣬ǺˡȺ˵
ǰҿ˰ɣ־ܴ󣬶һûаܹһСҪˡ
Ⱥ۷׷ףЩЦãȺ֪ں֮ڣʲôĽ֪ɡ
ȺûмִΪϻܣΪϵֱ۱ľֱҪϸüȦ
ЩĺˣǾϺʹ󺺰ľԶԶģ˵ԵЩš
ҪЦˣΪЩһ飬ȫһ飬ǲڸЦǺڶԴⳡء
ϺΣƽһΣ֪ʲô֪η
ģ֪Ⱥ⵽ĵսǺ֣صҪЩ˵ģԼĶʦֺʦֶ˹
û뵽ǣЩһǣȫһȺں֮ڣϾãԼ̫СĵģЩһǣǵʵˮƽ¾סʦһ˵һ֮
ϸ˵ͨˣǶʦ֣һ֣ͨˣҲɲס
ɣҺģң䣬ˣǶˣˣý󺺴һ
ڵӣȫһʤȯյӣϷ˲ԡ
ȷ˾ͳˣȷܴˣϲȷʡ
Ȼȷֵģ⻰ʲô˼㻳Ľλ𣿡󺺴ŭ
Ҳǻɣֻȷһ¡ЦЦһǲ۸ˣȥˣҺ˽һӿҲãǳսҲãҶһˡ
ϵĻ䣬ֳþĵģ˶һĵĿŭĿӣǿװƣ׵װơ
ЩΪԼǶģһӿһ̫װƵģһĻ˵ֶЩеȲǰһһٵĳ嶯
Ǻǣ⻰Ҳ´ͷЦˣȵȻȲȥҾͳȫ£
 ӣֱ˳Ҫ
εҡҡͷǰȥһգ˴󺺵ȭͷϡ
ʲô˼󺺴ŭϵ˼ѾˣҪһָͷԼԡ
󺺾һԼԷ̣һľ塣
һסˣϾΪԼڽ滹еλģܻ
ҵ˼Բ˰ЦǺǵ˵һָͷˣһȥˣҷϽ
㿴ңŭˡ
ǿ㡣ҡҡͷѹûп㣬ϻ˵㵽ǲ
󺺴ŭҪϵĽݺݵĲԼĽ£̫۸ˣһָͷùԼԼǺų۰ľģͰͯľֻһְ
޵ֵСǲк³ġ
׼ˣɡϾһָ¶棬ָ󺺹˹һƵ
ô󺺸ŭȻװƣôҲϿˣһֱֻ͵Ŀϵָϣ¶һ˿Цǲֵܵסһγġ
ϾԼıģֱ۱ϴ˼ȦҪǣһУ̫ˡ
ԼҪС֪е³Ҫ֪Ҫʲôۡ
͵һϵЦ⽥ʧˣΪ֣ϸΪղֱϵͺһӱһ㣬ʧӰ١




2190
 

ùŴ󺺡
ľһ´ΣһСӴܵġܱߵ˵
ԶԣܿͻСӸܵġæ
ܱߵ˹£ԼΪԼͷһȻٵһ
ҪϸܣһҪСӸܣһ걬ȻĻϵĲԼôˣҪǣϵ
üӰѾУȻĻᱻЩ˳Цģġ
ϧһһǺ͸ղһʯ󺣣һ㲨û
ⲻܡһΣʶղѪղóˡ
ϧϵϸ첲ϸ֣Ϸţ·ûһ㴥
ϼùı鿴Ŵ󺺣󺺰;ϰ
󺺴һ͵һȭͷϵֱ°ȥ
ϧһϵָһҲ
ҷˡ΢΢һЦǸָ΢΢һ
ûû΢΢һһֻ˵һ죬Ǵ󺺵ֱͻȻȥ˵嶼Ǳʻĳײһ㣬͵ȥ
˻һڰн˼Ȼͨһصĵ˺棬°ĭۼǲʡˡ
һ˲䣬ھĵģĵһ붼˻ûдӸոյļзӦ
ǾôӮϾ󺺾ʹû
ϧǣʵݺݵĳһ⣬һָͷǴ󺺷ɳȥʵڳ˭ܵУ
ˣѾˡ֣ͷЩĴһۣ΢΢һЦǣʲô˵𣿡
ɾĵģЩ˻ûдӸոյĳзӦһԾı鿴ϣ˶ˡ
̫ˣղϵıǴΪ𾪣һָͷһ󺺣ʵǿֱһĴڡ
ԭЩһûʶһȺʱں֮ڣôܵĳһɵվڵҶһˡ
ûϵģģǲĻԾԡʼʲôʵóҪĨɱǵ츳
㣬ղôģлعղϵı֣ʮֵ𾪣֪ϵôģ֪ϣȻô
ղŰôˣֺһ̯˫ֵֻһɲˡ
ŶѵĻʾǸĲģǷҪЦǺǵ˵
Сʩթһʩթһ˺ʮͬԼ۵㣬ΪϾʩթԽǽУԽǾԼ뷨е
һָͷܰһ󺺸ɣʵ⻹Сһи߿ƼȻĻǲЩġ
ԣСһлأһʩթˣľûаܹ
޳ܣǶˡ
ֱɵСˣǻϻʲôϣ
Ⱥ鼤ǹִΪϸղһʲôֶΣĻǵǲܻܵġ
Ϊַڽвȡֱ޳ܵСˣôܳУ
ɵơһЩһǴ򽻵þ˷ʱ䡣
ʵˣ˵ģһܴһȺһǲ֡
ֵģߡ
ϾٲҪ뿪һ׳ŵǰǵˣҪһ
ڽƮܲ˵ǱԵģ˵㣬Ҳпԭε˵
˵һôܿƲԼҿǹġ˴ȡ
ŶǸĿƲסΪҴûкô˱ԹϵһЦ
쵰ֿǣ
ϻˣԷ书Ȼǲһʶ
ڵʱԷ书Ļ˵ˣϸղŵĻ˭˵ģĿӾ翴˰ɣԷ书
ղų֣ȷʵ˵㡣˵Ҷˣдһ£ûбҪôݰɡ
˵ģҲˣǾãЩµظèֶΣ书ϵֱ˹ġ
ʵĲ֪Щһĵ
ˣ㲻ڽеĹ֣Ҳյ˰ɣЩһʲôǵʵǻӺòá
ɾôһȺֻлӵˣȻҲϣҲᵤ벻ףʲôԭƺǰأ




2191С˵
 

˵ģһȺЩǵʵҵ඼㲻ϣǾȻҲҲϵڽеȥǲ֪ڽˮжΪƾèһĹ򣬾ͿԶᵽ
ţڳ˵УʵǴ󲿷˲֪ʲôǽֻһѷƵĹ֣ЩΪ溬о书ֻҪǵõԺǾܳưְɡ
͵С˵˵ĽֻĲ֪Щ˵νͲźãΪڸȥκνͣǵĿֻһǾǵõϵҪľǰϸ˺Ƭֻǲܵõ
˭⣬˹飿һ˵ϰѵˣǶȺ˵Ҳ޼¡
Ϊעһ˾ܲ͸˵ģϵõĴеڣʱѾˣֻżܴӵеõһĵãΣʱԾԼһ֮⣬Ĳ֪е״ʲôܡ
ǳ󺣣ϾǴ΢һҶۣ̫ˣ棬ǳһж̺̫ܣ棬̺ľ֮ܣˣôܲε͸
ֵģǣĶ㲻ˡ¶һ׺ݵӣ˵ģ䵱Ϻ˵ĽɫˣӲԵ̬ȣûһ취
һ棬òİϾĻֻ취ˣһעһӲԵļһһһεսǵģ˵ģǵûˡ
ȷʵǵд˲֪ʲôнҲͲֻҪ˵۶ر˶ܷһЩ˾ƨƨߵܹ
ܴʵǸģ㲻ˣһЩֽͨŰˣ赵סǵ顣
Щ˴ûаԼͨˣΪƾǵЩȭŹҲܴһƬȴûпǹʲôǣж㡣
Ĳǣֻ˵һʵˡεҡҡͷҪΪǣǺðɣҾǣô
ڱǡһСͷ˵СӣҲ㣬棬һʮָţֻҪһ£Ծǿ³ô˰ɣ˾ģǱһ·
СͷȥˣΪ֣ȫûһµ˼ڻǴһ˿Цı飬ĳ׵ĳ˹ȵס
һļһ˵һ޿ֵļһСӸҵ˴˵򵥣Сͷȷͷһۣ˼ô졣
ôˣ潲һ˵ߣ۶ԶԶģһһʶҪ֪һλᣬǲպһλᣬԺʲô飬ҿɲұ֤
Ǻ˵飬ȷȺôˣҲȷʵЩͷˣͨҪЩʶȤʶȤˣʶȤĻ뿪
ǲʶȤϾûа취ˣҪЩһжߣж
˰ɣСûˡҡҡͷһֱΪƣǾ֮ܵļʶִΪֻһˣһٶˣϳͷۣҲܺԼ߰ʮ˺
ͬʱˤеıӣֹϵĴѶʽҲЩЦԷǣ϶ЩһһǿӿˣȻԼ뵽ȥˡ
ò˵ЩһˤΪѶķͦõģǵıˤ£ũܱߵϣݴ棬ӿ˴ˣǻе¥ȥ
ʱӰһһ˳ũֵĴſڣȻòˣмһ򵱹أĪеĸо
ʦ֣ӣǰȺļһ˫ͫһ˿죬Цλޱߣͷǰ
ţӣʲôˣÿȻĻǻ⽴ġһΣֵǰֻʿһˣɵõ
ԣϹǵ飬ÿһҲ
𡣡֪ʲôطóһ૵˵ɵǳϣǵҪɱ֪
ЦԽԽŨϵɱҲԽԽأ˫һһѾչʮ˵ֽһչ˫һЩֽǰһſ




2192¿ɱ
 

ֽϻŰɫ·ţЩһһҹпÿ
˵ɱ֤Ҳ˭ϵЦŨһ˫־Ҫӡ
ʮ˵׷ֱױķҲĵ֮꣬һ׷ڴģɱ˵ģֱڣǵһã붼ЩСء
ʦ֣ɡ
ʱͻȻ֣һУӻСȻŴŴ죬˫һӣɫĹĻסߡ
ǸʲôʦܣЩ˶Ƕˣʦɱ֤̫ƽĪҪҡ΢΢һ㶣쵵סߣе׷Ѿƴ
ʦ֣ЩͨˣŻŻˡЩЦõ˵
˽λʦ֣Ϊɱ̫أԱʦûٳͷɱȻûǰŨһȫղסֵġ
ǰЩһǣͨ˰ˣʦĶɲǲͨˣɱġ
Ҫҵ׷ءЩεеķ䣬漴ҧгݵ˵ЩһǣǶˣô׵ķŹˣǿ϶ΪģУܷŹ
Ҿͽѵһ°ɣǼס֮ʹ˵ţһץź춹УЩ춹׭µķţһ˫һеĺ춹˷ȥ
һ˲䣬һȻγɣ͸ͻȻ˵ǰЩ͸ƶѸ٣ҲηǹΪǱǻ塣
Ҳ֪˭ڳдһһȺ˵ͷܣϰٺŴһʱ䶪ףһӵӰˡ
ǱҪ׳־˲ʧӰ٣Ц⻹𣿾̧ŪһȺȫܲ
ϧôܵùȺȺԹ飬Ϊ׽ĥһԹΪ̫ãԲֻأΪãǸмԼԸΪʹ
ֻҪһ£Щǰ壬Ⱥں֮ڻûܳȥãͱһʱ䰧ϵƤĪĳһһ˺ۡ
ЩﶼӰˣ˻ҽţ֮Ŭǰţⲻ֪һ˫εֵǻȥ
ЩԽ˫ε־Խһ˻ȥһƬУһһĲҽ
ɱˣɱˣӷ·˹˫ֺʮͣ߶š
Щεҡҡͷ֪λʦֻĲǹģ飬ȴ˰ľ
ǰһȺǺˣҲֻĬĬΪЩһˣЩ˿ԺⱲӶӰжȹɣҲûа취ʦһʱԼµġ
ʲôˣô£ĿɿڴĿǰһУ֪Щôˣôܲսˣְָô
𣿡ϻعͷеĻôһһϣûеĻҾˣ˵ģ˷ѵʱѾˡ
㣬ǡԶԣ赵˵ĹѾ֮⣬벻ǣֻһ˳֣ҲֵĻЩһӶŲȥ
ô˵Ĳ𣿡ЦǸʲôģ
ҩģ洫ҩȻУϿһλĽ֡ŬΪԼһһ 
ƤҩЦЦȻƤҩģǾʵʵڼĹƤҩû²ϵиʲô֪֪жɥ֪֪ʲô
Ҳֻ֪֪˸߹ңһԡԥһµԣҾټôһȺˣ
һЦˣͻȻһץв֪ʲôʱһѱĽһĽѾ˳ȥ
ۣϸ΢ڶϻʵʱǰʵľӣԼΪģܱ׿μȫĲȱնƬ
СţϵҲ൱Ĳһ嵽ڳˡ
ǾãһΣȱ
áڳ޲Ŀɿڴһĳ֮⣬Ⱥҵ˸о𾪡
ֻһɲǾΣЦˡ




2193°
 

û˵ˣǾһɲܰڳȫɷǶôĴڰȺ֮ܣֱ֪Ӧˡ
ȥҩģͺúõҩֵصģͺúõֵأǵ۶£˶ȥˣھǸǽǾãǵʵ߳۶𣿡ϵ˵
ȷİѽǣҲ߲۶Ͼ۶һȺǣǿ϶߲۶ģ仰ڸǿЦ
Ծڴˣ˵λԼðɡϵЦЦת˳ȥ
ҹôž֮ǰȺں֮ڣͦģǱڵĲˣϾʲô˶ġ
һվţֻЩˣ˫۷ŹĿϵʦܣ𣿡
ûˡϿЦõ˵ģʱЩ˵һˣԼλʦֳ֮ŷ֣ԭﲢԼȺ̫ˡ
ˣԵЩʧ̾һʦҽϱսһģû뵽Ȼôͽˣû˼̫û˼ˡ
ʦ֣ҪԼһ˵ʦ˵ˣ̫ɱ
û£ѾܺܺõĿԼˡ˵ҪȻղЩһǣȥˣﻹſ
ЩЦˣ֣϶ʦˣȻĻλʦֵԸһ־ɱУЩһǾǻҷ³
ˣλʦ֣ϵѾˣڿԻȥˡһֵȥúõϢҹдսҪԣǧ
дս𣿡һϲսˣʺϵľֳ棬ЦǺǵ˵ʦģڶʦ￹أ٣ſ¶٣Բȱ뿪
У֪ʦֵʦ֣쵽ΪֹȥɡͷɱԣһҲûмٰ
ߣ첻񫣬ܹһġЦתҪߡ
λߣЩװɡһЦһӰҹɫУһ£ҹɫԵʮۡ
˭ϳȵ
Ǻǣϣ㲻ʶǰ죬ҶȻôҽûб˼ֻ㣬ѪծѪˡӰĿһӵϵǰ
΢΢ЩȻѾõ۶ϢˣΪﰵһʱ䣬ɱӵ֣û뵽һȻȲɱˡ
ûҡӺڰ˳һЦĿϣϣɱ˳ͬ仰𣿡
ҵȻͬ仰΢΢һЦɱӵ˲ңҲ㳥ģУҾڴʱҪһ㣬ȻĻᱻ˵ǹʹġ
졣ҧгݵ˵ѾˣɱС׵־㣬㲻õ㹻֤ݣҪ𣿡
ҪҡҡͷҲ֪ν֤ǴģҾݺĻҳһ죬Ҳ޼¡
ֻΪ˸ӱɡЦǺǵ˵ѵûһĿģ
ȫʬһ仰ͱ¶ĿģǵģΪӱҪģҪǵõ
Ա¶˰ɡ΢΢ҡҡͷ㿴ӵҪɱӵҲҪҪҪĶ԰ɡ
ɱҶӵ־㡣Ȼ뷨ϵ˵Ѿе뷨¶ˣǲϳϡ
ǺãȻ֣ҪҵɣҲҲ֣ġ̯˫֣Ц˵˵ҵˣ£ʵ𱰱ɣ仰ȻһҲûС
ˣˣǾıˣҪĻˣ˵Ķ԰ɣǰ
ϵһǰ޾ķ֮⣬ҲЦһϣȰ㻹ʶȤ㣬֪ڵõ֮ǰǲɱġ
Ҫ֪жֶΣҲҪ֪һֶΣЦ




2194¿
 

˵Ҹо°üͷҵеʶʶҵֶˡ
ġЦһ
λ̨ҹ಻̫ãҾ϶Ѫ֣֮ǧҪغ尡ǰһЦ
ˣǺǣ֪һµĵӣÿһЦˣҾһΣа
ŶôУʡ
ΪλЦǺǵ˵λҪΪСʦܳͷ𣿡
ʦʦʲô飬ҵȾƴҲҪСʦȫΪ߽֮ףʵȻö˵ʦֵˣҲδػ
ǵȻһ˵ӣֶͨʮһ˶ȻĶ֡Ȯ֮𣬲ܲλǧ
ӵԭġô׷űʦܲţǱͼɣҪ
ôЦΪһģʹشˡ
϶ȵ
Ӱһ˳Ķܣǧ߽ͬܣʵȻ
ˡֱԣ߽ˣҲֲȥҡҡͷҵĳ֣Ļռˡ
˵̫ˣѵ´ͷ𣿡Ц߽ܣңֵˣڽϴʱǼ¾ɡ
߽ܣеˣ̫ʧˣһǵķ˿ءЩź˵Ҹдд裬ǵǲǴ˵еôûйϵܿ죬ҾͿˣھͿԺдˡ
㹻ʸ𣿡ǧƳһۣ˵ҽŵֶͨҲԣǵǲͽ
ǲͽܿҪ֪ˡ΢΢һЦеӻСǹҽźң޷ġ
ңԵ¾֮ҲͻϣܺúõĿǿ飬ϾϵҲϵҵûбá
ҾЩϻڲ˵ˣֻѡǣ˶ϣڶܣǹӡ˵
㶣ԼλʦǶһۣ˵֣
ûǿЩһ̫ˣ΢΢̾һЩվĸˣΪվĸˣΪˡ
֪ܿվĸߣеģġЦһλܵܣøǷϻ˰ɣǺǣʼɡ
һХһһѹŽѾУͬʱХϣƺٻʲô
Ѫ¿˲һȫ䱸
ȻХҹɫУӰƶţЩһɫ··Ⱦ޵ѪǵĽŲǣҹɫߣͺһ߾ʬһ㡣
Ϣͬʬһ㣬ҹɫƽ˼ֿ塣
ʮѪһſʦֵΧС
ңȻѪ¿ˡȵɥ
Ǻǣ㶮ƨϣǿʳҲΪ˶һԱֶΣǺǣ磬ǿΪУֻ⡣Ц
ϣøˣΪңǵһγѪ¿ǳ˰Ѫ¿Ǻǣ֤Ƕ㡣ǧЦ
ҪллˣлȫҰϹֵллôңΪʲô˵ұ£ȴ𱰱ˡ
ʮѪ¿ʮ޴󣬵ÿһѪ¿һʺǳԪ֮ǵĵڣʹ࣬ȻѪ¿ǲ岻𣬲ηǹûи顣
Ϊ˴ﵽǵĿģôˣңŹʣʵϣȴһȺαӡϺȵ
þӲӵ˵£ʲôǾӣǺǣңֻԼĸǿˡЦϣղǧ˵ûӦøоҡ
ңûĹʮѪ¿ͬΪľǶԸôһ󱲣ӦøоҲŶԡЦС㣬ңûС㣬Ҳֶ֪ΣڣжֶΣʩչɣǺǣҾͲţʮѪ¿Ը㡣




2195˼
 

˼ԽԽ˼ˡ촽˫кâʢҪĻǾͿɣǺǣѾЩȲˡ
֮ǰڸһλᡣϵҪҪ
ҿǿǰЦˣһ˼˵ҿʮӡ
ãҸʮӵĿʱ䣬ʮӹĺÿһ㣬ѿһ㣬
ҹɫУС䣬һγͣڲݴУڽγһ࣬Ůңң
ѩ˫ˣ˾ңң˵ɫƽǶŶԷδѣƺŶԹĵˡ
˶ڳĬãѩڷˣЦû뵽ȻԼǺǣһΪһӶڼء
ҽƲ֮ġ˫ĬƬ̵֮䣬϶Щġ
᣿ʱǿǺýúù۰ѩЦһҿɴûа㵱˵ģȴƭң˵ᣬ˵ƭҵĻǾ͵ɡ
ôˣ㻹û䰡˫ͻȻЦˣѩûƭ㣬ҲõӦеıӦ
ڻ֮ڣȴһҴʮ꣬һҲϲˡ˫ǱӦɡ
ûȷǱӦѩͷҲܣԼûб˼ֻ뾯һ䣬ϡ
֪Ĺϵ˫Ȱ㣬Զ㣬ģڵĴΣգҲڽеע⡣
ܲڽежǿϣԶ㣬Ϊڵ̫Σա˫˵
뿪ô룿ˣʧ˶ʮˡѩŭ˵ҾһңǧҪ̫ˣɶӵ飬ûһϵǵ޷Ǿǽűᵤɡ
ǺǣϹ˵Ҳ֪ʲôѩЦһ鷳㾯һԶ㣬ʲộϼţƴһϢҲҪҲݡ
ֲˣ𣿡˫ѩȰԶ㣬ΪԶ񲻵ڽж̡
бεƭ̵𣿡ѩʵǧҪװһҵӣģҲһףĻ滵Ļ̹ˡ
ǷҪ𣿡˫΢΢̾һɫ糣ʲôǴﻹŨŨʧ
ô֮仹л͵𣿡ѩʵ
ûˣҵĴҳϡ˫ҡҡͷѾõ˱Ӧˣ㻹ԭ𣿡
ôԭ£ҵˣϵС̣ڱڶϣ㻹ԭ㣿ȻһѣѩЦһģϹһε֮ˣԲϵڶεģѾˡ
УȻĻҲ޻˵˫ͷ̧ͷѩת⼸仰𣿡
ûʵʵ˵˰ɣһĿĵġѩ΢΢һЦ
㻹ʲôĿģ˫ĿѩȻΪ֮ǰһЩֵ˽Էģѩֶ֪ѩʲôֶΡ
ãɱ׵Ŀж󣿡ѩʵ
Ϊ㡣˫²ôзִ磬ݺġ
Ϊأ㶼飬ῴɡѩʡ
Ȼ֪˲ɱģ֮ĿģһʲôĿģ벻Ҷ˵ˣ˫
㵹Ҳʵҷɣһսһͣıأԭʲôѩ
˵ģ͡˫ҡҡͷߵһԲ򵥣οʦһ˸ѾɵôǿӲĺ̨һܺĶģ
˶ֻϵʵȴûпʵóȻϽҸұ֤Կһң⼸Ҳڼȥϵ鷳˫
ȻʶǸĻ滰ʲôʱģν㾡Ҳ˰ɡѩЦҾãԵһҲԩΪҵûתĿ죬û㷴ӦĿ졣
㵽˵ʲô˫ԼĸоЩѩʱ䡣
𣿡ѩЦ
˵ĻҵĻһ˫ȥϣ˱˵Ȧˡ




2196Ȧ
 

Ҹ㣬ԼʱѾĶܣԼһȺѪ¿ȥˣôѩ΢΢һЦ
˵ʲô˫ɫ䣬ȵҪôҵĻ
˫˵ţֻ绰ǶԷֻһäԷѾػ׵ıˣֻҲĴ
޵ѩЦˣǺǣڿ˵ҪΪԼĶӱ𣬵ĿģȴҪõ
ҲǣԼĶˣŻţֻһ˶ȥˣⱲӿ¶˯ŵİɡѩȫЦ
ԼҳǸİɡ˫ͻȻ˵
ûԼҾΪġѩ˵λͲСϹòƻһɫҼ仰Ͱסˡ
˵绰أԺҴ绰ȻңѩЦһдŵ绰ֽڵϡ
˫ֽֽ̯дһ绰ּϤˡ
岻ķ˵Ŀɡ
һԼʮˣ϶ǲģŲļʼнġ
ʣĸŮ˲ϣԼһµꣿ
ֻܰοԼԼǲЩҲһֱԼ
ȴôҲûϵ˾Ȼôġ
ʲôô˫³һ仰
˵ҵˣ£ȴ޳ܣȻѾˣôҲûбҪ
£ܵռһɣֻȶ֣ǲռ֣ԺǼ̫үͿ˳ҡѩЦ
ҲĶô򵥡˫˵޵ңҡ
ô֪Ҳңѩ˵֪ʱҼֱţҲ֪ҼеǸѪ𣬾Ȼġ
ʲô˫һһܡ
ûʲôܵġѩ˵ҵĸĸڽСΪϣš
ңصĺܺðǺǣԼ飬ȴǰҵ֣ԶǵǳҲǣ˲һĻѩ˵
㡭˫ĿѩͻȻ֣ԼԽԽŮˡ
Ҫֹ𣿡ѩЦ
Ҫ˺ҿ϶Ҫֹ㣬Ͼҵˣɷ򡣡˫
ޱͬ񣬴ͷԷɡǺǣڵӣҹĿ࿴ǰ˽Ը϶˵ġ
ȻҼⱲӾ͸ԣжĳҶ˺˫
ϧѩ΢΢ҡҡͷЦˣģδأ֪ǰô𣿡
ʲô˫΢΢һѩʲô
ڵ˲ǰˣ檵ģǺǣһſ϶ͬ⡣
ǰ޲Ǻǰ͹𣿡˫Լĸок֪ܶġ
ˣֻΪһ¹ʶֲˣΪ˺һϧԼڲϵĽᷢӡѩģûһö
ܣⲻܡ˫һɫҰףܣͺǸոմˮ̳һ㡣
Ҳû뵽ԼϦദôɷ򣬾ȻĺֶΡ
֪ԭԼҲû˽Լɷ򣬸֪òȻ£ԭһֻƤĶħ
ң𡣡ѩ˵㵽ôˣ˶캦飬Ӧñɡ
ΪһһεװɵȻ˹ļƣһ㻹Ǹı䲻˵ģǾ
Լ֪ȥĻôͼ˰ɡѩ
˫ɫңѩĻһ亹ǵģ޵Ժ󣬱Ǵż޼漦޹湷̬ȥġ
Щ캦飬ˣȻԸϣЩȴǲʵ
㻹е֪ѩ˫Щ̵ıҲһŵҡ
Ҵңǲɡ˫ѩעѩı飬˵ģ֪ѩô˵˼ڡ
ȷЩңҵ˶ǿͿģ˶ɩҲдɩϡ




2197
 

ΪĴ㣬ˡѩЦЦεҡҡͷ˵ģǰļƣ֪ȥˡ
㵽˵ʲôֱ˵˫
˵ˣ϶˵ƻǷ޵ĸ顣ѩҡҡͷһҵĿѾﵽˣԲǰйʲôȥɡ
ֻܷȰһ䣬ҵԶ㣬ԽԶԽãΪ㲻֪̫ˡ
ͲֱӸ𣿡˫ѩ
˵ˣҲδػţ˵Ϲͼı㣬𣿡ѩ
ɣʲô˫ѩô
Ϊǵڤ־Ůɻ𣿡ѩ˫
ô֪ģ˵˫ɫ䣬һܣһûܡ
ߵκ˶֪ѩô֪ģ
鱨ġѩЩȻĿ˫֪һ㣬ҲȷȷˣȻ־Ů
ô֪ģ飬Ҵûжκ˵˫˶ѩǴϢ
ǴĵϢҪҪǣ֪ݣڤң𡣡
ãô㣿ֻô㣿϶Ϊ־ҵӣǺǣϾ˼ⶫҲûãţΪ˼ư
ỳҡ˫ͻȻ˹漴ŭô֪ҵݵģǲ˵ģ
˵ġѩҡҡͷҲǰ֪ݵģˣԶɣĵĶҲһỳġ
ҲЩĺأߵˣҲҪĶǷŶԷһֱءѩЦ
˵Щ֤𣿡˫ЩҡѩĻΪ̫ˣ
ǺǣҾ֪㲻šѩҡҡͷҲãҲã֮Ծڴˣһ¼Ϥˣúõ¼ɡ
֪㸸־֮䣬ϵЩŵģĻҲô꣬Щ꣬ҲûҪ档
Ȱһ䣬㸸ףվ㸸ףһЩ飬Щ˴䣬źĸסѩ
˵ʲô˵亦ĸף˭˫һ漴
磬ңѩЦˣ飬ûȥ飬һֱִΪ㸸׺ĸףûУ˶ˣôߵһ
ͥ⣬־ҲӴһ겻ŴʧԭʥأռȻж˭벻Ҷ˵˰ɡѩЦЦ¼棬ƺʧ˵Ļ
Ҫ㣬ȥ㸸ԭȻɱڤ׾ĸ֮Ů˰㲻һõƷˣϧ㻹һԸΪáѩҡҡͷе¼ʣת뿪
˫ĬĬĿѩȥıӰһҧ˵ϵ¼ʣȻ¼ʣһϤ¼д
Ǻȶ˵˫˲ˣƺԣƺ˭˵ļƻļƻÿһ仰ÿһֶ˫оֽű
¼ʱѾ棬ס죬˻˳ŴŵĹ
ĺ飬˭˭ͬˣΪ׵ˣȴʱ̵㣬˫ҧ촽ĴѪգסе¼ʣתʧǵ뿪
ʮӵˡһֱڿʱ䣬˫ҲһֱڶţһֱȻ΢΢һЦϣ㿼ǺûУ
ʲôһãȻ
㽻Ȼ˶ϣĻ㻹һȫʬȵҸ㣬ǧҪװɵҲһס
Ŷ˵鰡һȻӣЦ˰Ҳҵλʦˣ֪ʲô𣿡
ʲôϵҪˣʲôǾʮѪ¿򲻹ǣôǾʹˡ
ҺʦһΪ˵Լϳϳġ
һΪʲô㵽׽Ҹ㣬㲻һʬ޴档
ЦЦվ˵ģҺʦһĽǡ˵ĻֱǷƨ




2198´ս
 

쵰ǧŭ߽ܣʲôʱܹ裿һһһѹɫĽѾУһ
һɨལ⣬ǧڼնһʮѪ¿ʵԺɨڽˡ
âѸٵĺ󳷣͵һɨ壬˵˲ڰϵӿԶԶһɽͷϱ˹ȥ
㻹Ϊڿб£ʦֵɱɡϵԶԶ뿪Ѿڶɽͷˡ
˵ʩթֱڣʶԼϵˣղϾʱ䡣
뿪ˣɽͷȥˣղնֻ÷⻯֮Ūļˣ˵ѾܵɽͷѾˡ
磬ϰɣڵȥǾûʱˡ￴һʱ䣬ڵʱ䲻ˣˣ϶һѿеĹͷ
ϣǿϣѪ¹ϵʮþȵ飬ڼ˲Ǿ˵ˣƽһѪս
һµļӣûһ˵ģ䣬࣬ʮģҪӲƴ϶һѪƴϾ˺ܶ࣬˼һ£ýϵ鲻С
Ǵ磬һλᣬԺҵϾˣһ϶Ѿȫ׼ǲܴһλᰡ
ǰ磬Ǵҵ˴Ѫ¿ΪľǰϸɱСȻʵһ㣬߽˭֪ʲôͨûС
һԺ͸ͨ࣬ץ͸ˣϵҵĶʢԽǱǧҲ˵
һ£϶ڽ˵һ⣬վĸǰβĶ
ɣЩģϾϾԼǰˣһõɣԴűŰϸץ˽ԺҵĻˣһٰ£ٿĪ硣
Ժˮˣǽϸˣô鷳ˣһ£ȻһҧǺãѪǰɱϮϡ
áǧóһһڳһѪ¿˱仯ԵﶯͬʱǵҲ˱仯
Ѫ¿Ƴ֮Ϲŵһ淽淽ҵʮ꣬ʮλѪ¿
Щ԰ǵһܣΪǾ˱ƤȻǿܶҩһЩƳɵģûи飬ûֻʩߵĺ
ʿڽҲǳѪ¿ѰʿǱһʿѪ¿ͿɵĽɱһؾĸ֡
ҪʮѪ¿ֿۣܺ⣬ڼֵϳɵնѹϵλʦ֣Ǻѹġ
ˣˡ俴һȺѪµʿ˹ɵЩľս˵ɥĲôѪ¿Ҫ˵ԩƳ
ȷѪ¿ƲףҪǲгɹĻᣬЩˣÿһ󶼴䡣
ǺǣѪ¿Ĵ컹ǵһμ˫ۼҪŹˣһսӣڿôǿг֣Ǽ˷ܵģѾȲҪɱˡ
ʦ֣Щ˵Ĺ̫ǿǻݱܷâɡ
ȥɱʹ졣Щˣϴһ˿аЦܾûʹʹսˣǺǣЩˣ͵ǿθ˰ɡ
ʦ֣ʦֵĻɣǹһæס
úãȹһ˵ΣȻͣλʦֶô˵ˣҲòʱرһ¡
ѳɣΪģܱ죬ЩΧż˳һԲȦ󷨣㶼Ƿһǹ
Ѫ¿̫ͣ󷨣һ𵽵ÿǺ΢ⲻһѪս
˵䣬һȺѪ¿Ѿǿ·ƴ˺ҧ죬һȦѾɫĹ⻪һʱЩѪ¿岻
Ǿʱһ߽׵Ѫ¿˳еһѾ޸ϴѪɫףÿһ¶΢΢Щ𶯡




2199
 

ˡüͷһ壬ոճѪ¿üͷ
ֻѪ¿еľ޸󲽵ǰȻ͵ľеľ޸һݺݵȥ˵һ죬ɫĹ⻪Ȼͺˮһ˷ӿ˹ȥ
ɱķܻǲģǸߴѪ¿һ£û˵󷨷ֺԼ
𡣡ۼʧӶе죬һ۵Ĺ⻪Ѫ¿ߴصĵȥ
𣿡ʡ
֪¹ǺһѾˣǵ徭ӳ֣ȸҪӲҡҡͷҲĶŸղǱɵѪ¿
ͻȻ΢΢һ𣬸ղŵڵϵѪ¿վֳеľ޸Ŵڴ˹ȥ
ˣһεԱһҪĶ࣬УоЩ𶯣ȵӲļһֵǣɣϽһս
˵䣬һӣһصĶڵϣֻһȦλϱǡ
ҹУϵıҲ߿һâһθߴѪ¿
䣬ǵʮӴģͷһҲ֮ĴݲУһ죬Ѫ¿ķ顣
á̲סֽкá
һ֮ʵҲ˲٣ķȦҲԵİҡҡͷ֮ý谡˲û
ҵġȲ˵
ǺǣӲĹͷȻѿСЦһ
ղŵĴͷѪ¿ɱרΪսһһӳֳɹҲѺ豱֮Ȼܽһٴ߻٣νʮֵǿ
磬ҪǿֻҪõʧʲôأǧһҧ
ãɱЦ
ǧＸͬʱóһǶȺѪ¿ζ
һ˲䣬ط·һεϵԼֵ͸ӰԵù϶ء
ЩѪ¿ʼɱʽĹ˵ıԵŴ˺ֿУϣʱʱ͸͸Ӱ
ЩӰѪ¿ʱԩ꣬ÿһƳɹѪ¿϶ʮ꣬ÿһ꣬һ
ԶЩѪ¿ϣ˵ʱֻɱʽĹ
ûǣûʶʮֿ£ǻԼеٵǷɶ˻һ㣬һֻһֻײ
˵ʱЩʵǿʱ򣬶ɱϣԣ޷Щ顣صİеӲڵϣǧ㣬ɻû㵽ÿһѪ¿ϻ顣
Щηˣһа취飬ÿһ飬һֻص顣
Ҫ⵽Ǵģѹôţһ׼ĺ㰡
ô죿ɱȥѾЩԾԾˡ
ɱȥҲʵҡҡͷʦ֣㻹ǲҪ嶯ȽϺãЩѪ¿ϵ̫࣬մһ£ᱻɱġ
ǻǾɣڲãҲҪڰһʱ䣬Щ˾ˣǿɸ治𰡣͵ʱ򡣡ε˵ʧˡ
ʲôԹ˭Ȳˡ
Űɶʦ֡˵Űеڴζڵϣӹһ󷨡
У黯ܱ꣬ĴԵɭɭ
ǼͦܳǺǣҵҪǵܳŵʲôʱ򡣡ЦһһХг߸߾𣬶Ŵһն
һ죬ҵĻζһ£ЩĹƺӻˣǲһеӿȥɶ˻𣬴ھҵĻζţбơ
󷨰ɡЦ
ʦ֣ʱ仹ءЩЩ㡣
ֿʮѪ¿Ļɱ֮ڼֵɵƼܵС
һ֮ӲԷôãѾʮѵõˣڳȥƱҪˡ
ʦ֣Ѿ˼ˣ󷨵סˣǳһϳ˲ȱȵ
ۼÿһѪ¿ӰԽԽͣӲȥ¾ѪҲûа취֧š
һҧһȣ͵ľ͵ǰһչӻɫĴӭչ졣




2200¼ս
 

ɱơһȣֻ󷨵ķȻʧâзâͺһѰһ˷ȥ
һѪ¿صһȻ˵˳ȥ
ЩѪ¿ǿʮӲڸֻǽǵθɳȥû˺ǡ
ԽâһЩѪ¿һγ˹ŵΧס
Ǹƶƴˡɫ죬һ˫һֻ޷չȻһȻзɳ
ʮŷǰγһΣȻ˫һ˲ɢ
εЩССķϣ䣬ͬըһķը±߰Ѫ¿˳ȥ
ֳִ죬ȺУÿѪ¿صʱһֳִ͵ĵǵؿڻ߶ͷ
ҽŵĶϣЩѪ¿ǵڵ֮Ҳ޷վ
ֲֳȱѪ¿齣֮Ȼ˲ЩѪ¿Ҳǽ
ʦֵϵʮĬʹʧȥ˴ıӻЩ˵Ҳࡣ
ǺǣʦֵˣȻһˣҽȻǵʵ̫ǿˡ
һˡ˵չȥҽŵĵλһҪвҡ
ǾͳǺǣҾͲţһ˻һͽǧЦ
ϣ΢΢һЦгһս֮С
һս״̬ײϵģϺ䣬ҲҽΪһ߶ʮһһ׷
׷һ£ǿɲģԶԶģΪǿƣߵѪ¿ԽԽ࣬飬Ѫ¿˿·硣
Ȼ׷˲Ѫ¿ЩҲ˫ڻϾţ˭Ҳֲȥ
ͻȻѪ¿Угһһ˹
һָһ׷ϮȥҲһܱȣһȻѸٵվΣһնȥ
һûʩϣһһΣ˲ûӰͬʱȥ
һﲻ߽֮ףĻ޾ģԸʮѪ¿ǼޣڼһĴңϱЩ֧
ͻȻһ죬һѪ¿һȭһȭʮִ󣬼ʹ󷨻壬ǱĲᣬһ˿Ѫ
վΣһն۵һش˽ȥ
һȣ͵ֳֳǰǿƣˡ
һײһŴϣĽǰ˶ϡ
ʦ֡ϴ󾪣һ˸ǰѪ¿ҪǱȥ֮Ѫ¿˹ס
Ǻǣһµз˵ĳƺţڿȻųʱŤеĽԴʹࡣ
˼Ľϣ΢΢һ͸оԼؿǱ˺һʹ
ĳͻȻЦˣ̧ԼԴ
ԣһ˲䣬һģһ˫ĮȻ˫Į飬һ˿顣
ִһ˿ȣ˿ȣǶɱ¾ĿͻȻãԼһ顣
Ϊ֣ǰˣûһ˿ԵģӣܰԼɡ
Ϊһ˽̳⼸Ӷ˰𣿡Цˡ
ˡ˶ЦֻҪԸ⣬Ͼܰɱˡ
ǺǣλΰЦˣ֮䣬ΪľѰ
ʧأɱˣʦں֮ڣϴһģԶԼԺԲá
૵˵ϧվ̫ڸ꣬ĲţˣԣΨɱֹɱ֤
Ҫʱ򣬶𣿡Цһһеǲˣ߶ʲô
ңǺǡЦˣôͷϧʦעֻһȺϡ
˫ȭһգ͵ץסŽ֣ȻŬİǰѽԼؿȥ
һһĴȥɵóһæ˫սǰƣѽؿڰγ




2201²
 

ϧʱŷ֣ĳ档
ܡ͵̧ͷȵʵǲôǿġ
ۣѾĽԼؿ˳һʹɿԼն
ѽҡ־ŭ߽֮ףҲʵǿһΪնǲֵģΪնһ֣˵ֱһ裬ܲ衣
ǰһѪ¿Ѫ¶ȾϵȻӲĴжնֱš
⽣ֱЦˣ˳ְѽ˵ϣȻ˫һ񣬳һ
˫񿪵˲䣬ȵһ죬ϵ·ȫըΪƬ¶һʵļ⣬ıȻŷ
ŷֽΪ֮ǰʧأ¹һ˫һ񣬰ȵһըƬ
˫ۺպ죬ĶͷϳһѪɫ·ҶͬʱһɱȻ֣γһСС磬ȥ
áһѸٵĺˣͬʱ˫񣬰ߵѪ¿ȫټ˹
Ѫ¿Ǻηģǲ֪ʲôк£ľǰԼǰĵ˺Ƭȥ£Ҳԥȥ
һʮѪ¿УЩѪ¿Ӳһһȥͻᱻ˺Ƭ
ͬʱ͵һӣλתȻԹȵγǧȻĺһ˹ȥ
ͨһǧһͷ˵ϣ˲ᡣ
쳷ۿڴγɣҪϯĺһѺᱧ𵹵صǧȻæ·ܿ
ǰһɱγɵ磬ΧŵתһܣЩѪ¿磬˲㻯ɽٻҡ
Ȼںʶǵڴγɣһζ׼ȴϺ䡣
ʦ֣ô죿Щŵʵʦڻʶ𣿡
ûСҲսս˵ʦ֣ۿǰɣǲĵ˰
ǰʦ֡Ҳš
ϧڵ˵ŵڴγɣϺȥ
˲䣬ϵԺڴγֽɫĴ׭׭еİԺһѸٵǰȥ˲嵽ĸǰ
һָϵϵһѾȡеĽ룬ٶȵĺ״
΢΢һͣ˫еĿ˲˶ȥعͷһϣ³֣Сʦ֡
Ȼͨһ˵ϣۼǲʡˡ
æǰΪһеѾʧżǰʵСʦܣǶʦôˣ
ãáϳ³һʦֻѣһʧء⡭վʲô°
ͷʦˣʦʧԺȻÿһʧأȼյĶȼԼΪۣһٻЩѪ¿ÿʧһΣħһ֡
ô£ϳһ֮ǰӦġ
ûõģʧصʱѾͷʦˣҲ赵ڻǰȴȥɡ
á΢΢ĵͷȻ뿪
ǧһ飬һ·ӣæ·ֱ΢΢ʱŸͣ
ǹû׷ɣǧﱻõһʵᣬȻ;ѾѣӰġ
Ӧû׷Ϣһ¡Ҳ۵ĲᣬȻûˣĵôʱ䣬Ҳ۵Ĳᡣ
Щ˵ôôǧŭ˵ǳʮλѪ¿Ȼûа£ǵ׻𣿡
ҲѹֵܴͷɥʮλѪ¿ѾҴĴˣڱһٴ߻٣ﲻŹء
Ҫ֪Ѫ¿жͨĵġ
һѪ¿Ȼһ˸ɵˣôΪʦֵܵʦһˣʲô̶ȣǾͲˡ
ҽŲصĺҲµ˵Ϊǹҽ֮࣬ǰûע⵽ǣû뵽⼸ˣȻô
ǰǶôˣǵĴʦֺʦҪʲô̶ȣǧĻ˶˳Ĭ




2202¿Ц
 

ͻȻ֣֮ǰǺųƵڽһǶôЦʵһֵһЦ˼Ҹֲز¶ġ
ȼˣЩ˲Ǹ֣˰Ⱥ˸ƨģҰĵģΪڽһһ˵Ľ
ЩҲȷȷʵʵĲڴڽΪҲȷȷʵʵľãԼѾϴˡ
ΪǲˣҽŵʦֵˣĸһΣ֪ʲô⻹죬⻹ˡ
ң̫˰̾һĲ֪ϵĸ˶ز¶ġ
ô죿ǧЩĵ˵Ѫ¿ѹĴУ˹룬ʱǵĳҹǾʮ鷳
ڵøϽȥ飬ǵڴҲҪȥ
ԣҪȥСǧͷôһοȥˣǱûȥЩ顣
λ֣ôˣʱһ˹
˭ǧڼǾ֮һ˹ѸٵվҪγԼе
ԼˣҪ嶯ԼˡӰһĽǧг˵
㣬ǧУһ˵䲻ģǧоҵһȫûбҪǧӡ
ڱ˴һɥ֮ȮǧеĸǰҲҪֱҪıƸģϾĹ
λôˣǧп˵ɫЩѿڲԹɫʶЩ⡣
дˡǧ̾һãҪϻһˣЩҪȥ
ʲôλҲǰҵ˰ɣʲô飬͸ֱ˵ɣһѻǧе
ߣ㲻һˣ㻹İԼˣЦһǧУ̧̫Լˡ
Ǹλʲô˵ɣҴǧе
дһţȥ㸸ףסһҪҸ׵κǧ
ʲôؽǰڱչУҵȨޣûа취ǧһԾӡ
ҪԼˣ֮Ųκ˵ǧ˵
Ŷðɡǧеͷһֵı鿴ǧǧ֣ˣ
ʵ𣿡ƲһǧУǧûһøУǧ׷ʣое㲻ͷ
ãǣҲʣλֻҷڵ飬һŲۡǧͷ
ŶԣȻôӦйľ򣬸ʵʣʵǧʡ˵
áǧеͷһȻͷ
˵ôߵǧߣдŵǧ۾Щʹࡣ
ϾʵӣоѪһһϷǿԼסġ
û£һͺáǧԼˡ
ǧ֣ǧҪԼ尡ǧһ˵
ôϻŭͿǧǷҲһֱΪǧоһСˣڿȻһҲû
仰û˵꣬ǧͻȻеľĽȻʣ˵һ죬һ﷢֣һؽԼؿ˳
ģһ˿ԼʹʼȻֽű䣬Ѫ˳ؿȥ
ǧС㡭͵վǿдתоһ飬ͨһſ˵ϡ
ǧлĳеľĽһŰߵ˵ϣڻһϢд棬ϲͣĳˤţﲻͣðѪˮ
һ־ǿͣǰţֻҪһϣͲ
Ǻǣ㻹ŰǧǰһһŲǼһıϣſ¡
ˣΪЧ˶ҾһǧЦ˽ҵһˣܵøֱɣǺǣ㵱˵ҵĹ𣿡
ûСĽЦҲң𱰱ɸֶʩȻѴڽ£¡
еԴΪЩǾԼ߸϶԰ɣǧЦǱˣǵЩԴôģ




2203
 

ûЩСﰰǰźǣΪܹôǧЦΪԼһˣ
Ǻǣƨǡǧ˵ͻȻеĽĺһδȥ
ۣʹ˶ſڵ£һ̲ѪˮȥһЩ׵ģôҲû뵽ԼȻһԼƽʱϡ
ǧУĶǲŹģһŹġǧϢڼ֮ǰܵˣûһ㻹֮ſڵһĽ
Ǻǣҳ𣿡ǧЦˣߵǧߣЦ˵һССķԶ
㲻Ϊʲôôϥ㲻ΪʲôЩΨΨЩʱЩҵˣһ仰пܻӰ쵽һ
ҲŹģһҪɱ㡣ǧڵϺ޺޶ǧУҪǧеӸסһҪɱһΪԼֵܱ
ǺǣһҪɱңǧЦˣӵãһصɵƣˣ㻹ɱңΪ˭Ϊǽ𣿡
ң̫ˣ˵ģԴǸǸԺҶģҶģΪЧҵЩҲġ
ǧЦΪˣΪǸͿԺŪˣǺǣЦ˶˵ҵˣ£ʵǱ仰һҲûС
ǧСǧͻȻ˹ףǻزˣΪǧмȻҵɱԼֵܣǾһԼŻȥ
ֻ֪˭ǧôĵӣҲ֪ǧΪʲôŸͦհԼɱˡ
˭㱳վŵ˵˭ǧҧгݵ˵ң˭һҪ˺Ƭ
Ǻǣ˭ǿˡǧҡҡͷһô벻ˣȰ㣬ǲ֪Ϊã֪ˣĿġ
ң˭ǧĶǧеҲʶһɱңҲҪһ׹ҪĲ׵ġ
ǧץǧе½˻ң˭
Ǻαأǧ΢΢̾һ˭ָʹȥģҪ𣿲ѾҪˡ
Ϊһ֮ˣһˣ֪ôʲôǧ΢΢һЦȻҲ˵ˣұϾҲʶһףһ׹ǺãԸ⡣
ң˭ǧĶǧе
ɡǧиǧĶߵãǸߵܣΪô
ߣǧ˻˵Ұ֣ô飬ǴûаˣݴҼô
Ǻǣ˵⻰ʱѵһҲ´ͷ𣿡ǧЦˣôģԼӦеɡ
ǺǣҲֹһ˵ҵˣ£ʵ𱰱ɣûǵͬĸһֵܡ
ȻŵҲҵѪӵ֣ʼվһҰ֡
Ұ֣仰ĺ𣿡ǧЦǱϰֵܣʵûˡ
˵ʱ֪һǺʹģǺǣ֪ΪʲôΪҺһģҰҵҶȴĹ
Ǻǣ˵ݴλӣϾֻݴǧйЦӳֵı¶ǵĲҪݴⱲЦЦҵˣҪ𣿡
ߣΪʲôҪôǧſڵϣҧгݵ˵һܻȥһҪʬϡ
ϧûˡǧЦ
ǧ֡ǧͻȻ̧ͷȵܺ𣿡
ŶףǧЦˣе㲻ףھһˣΪʲôҪأ
˵ꡣǧҡҡͷεе֮⣬ôҲû뵽ȻֻһңҰɱˣȻ飬Ҳ׷𣿡
ǺǺǣ𣿡ǧһı鿴ǧȷղ˵ĻǾ˼ǵģ
֪κα֤㶼ţһΣңԺԴȥΨһšǧ




2204ܳ
 

㻹ǲ찡ǧ΢΢ҡҡͷЦˣĵ𣿡
ڸĽףǴźܴĳġǧŬ
ǵģԼĲ׵ģҪԼŬȥ£ǧУǧеֻҪ˵ǧУһ
˵𣿡ǧһ˼
Ȼġǧеı֣ǧﲻɵһϲĻѾ˵ǧС
ϾңŵǴڽֻҪǧԸ⣬Ͼܸһȣֺô϶ٲ˵ģ᲻ʶʱġ
еԴңȻҵţҿʡڽǧпǧ𣿡
⵱Ȼģұ֤ЧǧȵҪҵƷ
˵еСĶСᰡǧ˼ɱ飬ǲ׷𣿡
Ǹǧ˵һɵƣĿˣ㲻ɱԺҲԼϣʹգԺԲᡣ
ðɣ֣ɵüǵĳŵǧ˵ǰǧ
ģңûĴ٣ǧ֣ǵľ˰ǧվ
Ǻãھ͸ϻҰɡǧеͷ
ãߡǧͷתǰȥͬʱѾĵĿ˼öЩ涼Ǵ˶ģֻҪʵ΢ָһ㣬ͿֱӰǧиŵ
ҲڰЦǧоһɵƣһôôԼĻأǺǣٻ
ֻҪԼӦһҪ飬ҪһŪͬʱþĽϳ
ʵָһ㣬۾⿴һǧУǧڵͷ˼ʲô
֣ǲǻڻңǧЦǧҪĶˣҵΪǶ̼ģʶôˣƭ𣿡
ȻûСǧлشǧ֣ңҲˡ
ǾͺáǧЦһһ͵ĻعͷԼȫ۵ԼϣҪһС
Ľʵڵ״̬Ҫʵ϶ռ˱ˣǸղѾɹ£ǧе˼ڵͷ˼ء
Ҳ֪ǧֻһʱˣһҪǼʱķӦԼһܲңһҪһһصԲܸһ㷭Ļᡣ
ϧˣתһ˲䣬ǧеľĽѾš
㡭ǧİڵϣĺ˼һ֧һϣȻήڵϡ
ƫбԼϣһѪؿĽĽϴẉ̂ǶԷƽƽһ̣ҲܲסοԷĿģķ̳һ
ǺǣҾ֪ҵ˿סǧЦǺǵ˵ҸֱɱģҾ뿴ˣʲô⣬Ҫװס
㡭ɡǧѪ
Ҳʸ˵˱ɣǧйЦҵ٣Ӧ˵ɵŶ԰ַϵֻС˵ˣ
˵ıɣ洫İɣǺǣ㲻ʣͲҪֱ˲壬úõɣǺǡǧǰ˽ϡ
ҪǧͻȻ˫ץס㣬Ҫɱҡ
ʱʮǿģǧھֻҪǧаѽγϾͻ
Ҳ֪ǧвܷŹԼǴһ˿ϣģ뻹ҪеģһҪʵأ
ϧǣˣǧлǹִİѽؿڸ΢΢һЦҲɱˣģʵѪġ
ÿһɱˣҾ;ҵһЩûа취㵵סҵ·ֻɱ㡣ǧЦס˾ĽĽȻһһİѽǧؿγ
ǧˣĿ˫ĴģôҲûϵݱ䵽һɣôҲû뵽Լˣȴɱ֡
ĽȷʵһѺýʹǳ˽ҲûаѪǧаѽջؽ棬ԼһǺ
طĽҰģȷʵǵĳûһʬºܿͻᱻǸ߰ɡ
ͲùĵˣĿѾﵽˣ뿪ˡ




2205±Ǹ
 

ǺǣλǸˣҵĿѾﵽˣҿԻȥˣֻܺʬҰ֮ˡĽЦһתȥ˲ʧӰ١
ʦûʲô󰭣ֻЩԪѣһʧأԺӰģÿʧһΣͻȼһΣԽԽ࣬ôʮصġ
صסΪ鿴һɵ΢΢̾һ
ʦûа취ı䣬Ҳֻ˳Ȼˡ΢΢ҡҡͷϣ㾡ͺãʦˣ˭Ҳûа취顣
ΪңʦֻͲ̾һϣԺʦܹúõġ
İɣʦһõģ㲻н벻취Ժ϶취ġ΢΢һЦ
Ը΢΢ĵͷʵ˵ģһҲûУڻԲѣҲûһ취ֻǹԺ˵
ҳ˰Ѫ¿ѩʡ
ǵģʮʦͻƽƣɱ䣬ϻաϵҽһǵҲ֪ǵĿˡ
֮ǰõϢǣֻѪ¿ʦֵһ𣬱ΪûµġѩЩûڵ˵鱨󰡡
û£鱨ҲܵġЦЦѩ̣ʮлл㣬ֻܾãЩҡ
ֱѩĿ˺ƴû¹˭ѩһξȻĿתˣӣϾԽԽ
ѩ̣ʲô飬ϣֱܶ˵Ͽѩ
ô˵ɡѩ̾һϵȷһС֣ҵĿҵˣ˫ԼĻǲἯѪ¿ȥǵġ
֮м϶֪ģ֪ʲôϵʣѩ̣ᣬҲǻ㡣
Ҷ㣬ͶһΣֻǾңУ˵Һһ
ô˵ɣңҵĳҡѩ
ĳңϡڽˣϵǳһѩ֪֮١
ϣǺѩϵܵӯ֪Ҳ٣ֻ֪ѩļֻһı㲻֪ˡ
ǵġѩ΢΢ĵͷҼǳʵ⣬Ҹ£Ҳڽһλ֣ΪЩۣһֱ˵ǲЩǷǡ
ϧǣٻǱ˷ˣȻǳ˴ҹһʮڣҵֵܽãĸˣȫ𺣡
ģЩŭʡ
ǵģġѩʱңȻСΪ츳ɣҵͷԹˣҪһͬ˳Ķࡣ
ǸʱѾԼһЩ˼Ҳ֪ҿܻһЩѣû뵽ЩĻô졣ѩ
ңʡ
롣ѩ̧ͷϵҲȥΪڴڽУΪҲǣС
ڲǣǣˡҡҡͷѾˣǺǣǰ˵ҵ˶ôô޳ܣ֮ǰûʲôоڣǸоˡ
ΪӱţȻᵤһڽЩССֵ˲һһ֣Ǵֱʡ
ʮѪ¿ǺǣҴˣȻȫԸһˡЦǶʦͻȻǿ¶Ѿ׶༪ˡ
ǽأѩʵҿ϶ưոݵģһ¶ˣǶҲҵһɣеˮõϵģ˽ǵΪˡ
ϢЦڴڽѾ˶֮ˣǾҵĸһɡ
ϡʱѩҴææĸ˹ϵǧˡ
ôģϳһһﵱʱ˰ܵıӻ죬ôˣǱ¶ˣ
µĶ֣ᴩţĲˡѩ˵Ҹҿ϶ԲǶģǶģֶο϶Ҫǧٱ
Ƕģ˭أһʱҲ˼˵ģڵľƣе㿴ˡ
ЩţǱ͵˲ˣȻ˵ڴ󲿷ǳģǿ䵥ˣǲ һģ




2206
 

ȻڰƸ㣬ԼƲĸɸɾģǸãѩЦˡ
ˮԽԽˡͻȻЦǾ͸˼ˣУҶϢȥɣңһʲô
ǺʹڽΪУڶһңϵҲ⣬Сˣʲô
һ·ӣͣʱѾˣҲ֪Լڵʲôطֻ֪طǻҰܱ߿һ˼ҡ
ۿû׷ڵϣԼĻȡһ˵ʥҩ£ʼΪԼƣ˵ģ ҲǹǱģΪ߽֮ףΪҵĳߣȻ쵽زֱҪЦ
ҩ֮ĸоźĸнů³һȻ۾
ղŵһսе¶ԷǿЩ֮⡣
Ҳ벻ͨôһ֮Ұȫ¾ǹɱӿʱоֽű䡣
ûмôµˣҲ֪ϾȻôˣΪ˶ᵤȫ׼ֵˣڼʮѪ¿϶һʧģҲû뵽ɣѪ¿ֵ˵ʵڱ˵ĸǰֱСӹҼһ
ǡΪʲô³һı۾ڸһЦ
ʮѪ¿ʧ޷ܵģҲ֪λȥԼĸףȥҵˣһΣҪܵĴ
컯Ū˰ƻһеʱǺε 緢˵ڱصˣô뵽Ȼת䵽һ
ϢƬ̣վԼûȥЩףһεĵ˳ǿңûд̣һΣҲҪȫ׼
ոһ˹
ͷһȴ˫
˫˫һϲղŵӣƣڿӣȻǺõġ
Ѿ˵ˣû°ɡ˫æ˹µĴţʲô⡣
ĸоͷһůղƣһɨգôһλӡ
û£˫˫һǵʧʮֲءɫҰףҡҡͷʮѪ¿Ѿȫ
Һ϶ʧɢһǲҰܣһҵûĲҰܡ̾һ£Ҳ֪ȥԺô׽
ô𣿡˫һû뵽һεȻֵôأֵô
ǣѾֵһˡ̾һ˫˫ԸһȥеЩ𣿡
˵ʲôأǷޣ飬Ҳҵ飬ڻȥδʲô飬ұ֤Ҷһеġ˫
лл㡣ĵͷҲһܵʲôʱվӣʲô飬Լһе
ߣڻȥɡ˫
áͷ˲С
ˡ˫̾һһһ˵Щˣƫƫˡ
Ŷ˭һݣŸо˫ƺЩ̫Ծ˵ϻķ棬֮Ǿ̫Ծ
й٣񡣡˫ĵ˵ҸĲ£ҲεˣҲ۶ⳡҵˡ
Ϊ˽ɡɫ˵Ҳѹ֣ѾķзˣڤȻضΣҲ˵ˡ
ǲ񷽣˭õ˹ڵϢ¶Ϊ֮ɡЦЦҵˣʱгͻĻңþˡ
ҵˡ˫˵ǣѾкöûˣҺ͵ڤ֮䣬ż϶ġ˵ģһΣǾʱǿսĲ֪ôźá
İɣôһġĵ˵ҪңҲ鷢
𣿡˫̧ͷᶨĿһ㡣
˵ɡͷʲôʡ
һ죬ڤ֮䣬Ŀսˣվһߣһ֪ģҿǷҸ̫࣬Ҳվϡ˫̧ͷʡ




2207²
 

⡭ԥˣеĲԽԽǿ˫ڴı飬΢΢̾һ֪ЩҲס
㱣ƹЩ鲻ᷢҼȻ֤ᷢôӦҡ
˵һ˫һһ죬ô죿
һվһߡеɱһţӽ첻
֪ӵݣڤ־Ůǽ֪֮飬ʵôЩһֱԼӡ
ǵڤǱӦǺһֱܰѣҲһ˼ԺڤʱһõԷʮֺ
ǽЩԾԼܣ䵽أ˵ЩĪĻ˵ˣв
Ǿͺã߰ɣѾǰ氲źһС˫¶һ˿͸ڵӣЦϢȻǾͻң𣿡
ãһжġ΢΢ĵͷеĲԽԽ
˴Ǻ֮ǰһûб䣬ǺǣͦûĹˡ˫һǰһ˵פҲ֪ڸ׵ôˡ
߶߶˵ţϵɱԽԽŨѾȷˣҪԨ˵㣬һеڤš
ɫĳеĽβӵ󣬵ߵһľ֮ͻȻ͵İγеĽҪ˫նȥ
ǣһĶ̽ѾĺһովĽͣɱоϵɱ
˫תѾһ飬ıʮ䡣
ҪʲôЦˡ
ҡҡеĽڵϣʵǲ֪ôشѵҪشһ㣬Ҫɱ
Ǻǣ㻳ң˫ϵЦԽԽԵĲˣ૵˵ôϵĶ㣬ȴң
ѵ𣿡ͻȻŭȥĵطѵ𣿺Ǻǣ㲻Ҫ֪Ҿ֪ǵڤʮǰʮֵĲġ
ҪˣǺǣڤ־ҲðΪ˴ﵽĿģϧԼŮɫ๴ңǺǣ϶ôҲû뵽ɣʵ׼ˡ
ļƻעҪյģҲҰ˯Ůô꣬϶϶ЩĺţϢţ˫۳졣
ʵǿΣˣ˫һЩž֪ģֻҪɱֱ練ơ
ǺǣԭһֱҾôһˡ˫ЦˣЦЩΪԼԼôôһˡ
ôҷ𣿡ЦˣҵʱһֱԼݵģûһΪʲôҪң
˵˵ǰɣǺǣҾ֪ǵڤһֱģһֱʧԭҪɱ֣ϧҴ˶߽֮ףôǵĵĴ
Һһȫһ˫Ŀ۾Щʪ૵˵Ҽҵʱûһ㻵˼ġ
ҺҸ֮ЩᣬҷģⱲӶڼȻŮʵϣֻһͨ˰ˡ
Ҿôһ𣿡˫ҡҡͷͻȻоܿ·һ˭֪֮ͬΣ໥¼ɡ
һ׸Ҹ㣬ҲĵԺ󶼲ĵġЦŮˣ˻Ჩ֮ͬ⣬ʲô
Ҹ㣬ļƻעǲɹģͷˣǺǣͿˡЦѾ˴㣬һնɱǵڤǵڤնݳ
㡭˫ŭǰһͣ̽Ѿ䣬ҧгݵ˵ڴڤһ⣬ɱ㡣
ôѵ컹ܷҲɣƽųϦദӣͻȻЦˣǺǣԼˡ
ʲôʲôĿģѾŪˣ˫ɱңԣѾˣҵ⣬Ҹ㣬룬롣
˻ţȫѾһӣЩ˻ߵ




2208°
 

ǰİɷ˫ͻȻĬˣԼЩĻ˹ˣˣʱ̵Լʲô˵أ
ɱҰЦɱ֮ǱҲҪ㣬Ҫð
˫ͻȻйĻĸоеĶ̽ĬĬתȥ
ʲôЩ죬Ѿ˱׼ûϵͷŮ˾Ȼˡ
߰ɣҲڿˡ˫ûлͷ˵ һҲûϵǹľȻ㣬ûаҵӿ
ֻв¼ɣֻģţĲ𣿡˫ı۾֪ʲôи飬ֻһ˽ֻΪԼıļһ
˵ģôˣҲˣǴңһԷһռɡ˫˵꣬ǰȥ
ĿȥıӰͻȻ͵ǰץеĽ˫ȥ
˫һȻһĳȵһ죬ɳһȥͨһڵϣҲˡ
˫ЦһץԼһͷȻö̸ϣ˵ӽ쿪ʼҷ޶ûһϸ𡣡
³˫첽뿪ڿˣĲڿһۡ
ǿԽȥԽԶıӰͻȻһɺڣãԼƺ̫ˣ˵ģӵȥЩģֻһжѾ˶֣ҪҲزˡ
³һղ˫һ˿û飬ϼˣֵõϢһӲվˡ
Ȼվʱһ¶ںվĸǰ
㣿һ͵ץеĽָŴȵʲô
ǺǣȻֻصϢЦ߽ܣһʮģҳϣ䵥˵Ļٺٺ٣˵ģǵʵĲҿġ
οڻһ˵ҼֱԲ֮ܽˡ
Ҳǽ׵ǰҪԣһһ˺֮ںԼʱǶȵ
˭ҪԼʱ䶷Ц̫߿Լ˰ɣҴٽǶŵʱôû˵أ
һȺˣԶʮ ѹԵɱǶţ˾ɱʱĵЦ
ǶţҩӤк˵ö֮վһߵģǱ𡣡˻ߵĺ
ʵ£֪һ֣һˣжԹޣ
Ҳ֪ǰҶԶʲô顣
һУһֻذǰ˶ţڶȻ׼վηġ
ûʲôĲηĲһˣԼĽҰûʬ
ֱڣ㻹ҪνĵѹǶŵҩӤǱǷңҲѪ¿𣿡
ǵֶΣǵֶӲ̣ƾʲôЩܹôãƾʲôǻܵòȻվڵµƸߵϣǶˣʬȴȵƾʲô
Ҳ֪ƾʲôҰɡͻȻ˫ϥһͨһڵϡ
ղýָʱǲ֪ýԼڲͬǰˣɱ˲գ۵ħͷޡ
ں£µĻڷԭ򣬻Ϊ
ҵĳͼ־ҪɣкܶٻûܣˣĲģ֪ǲܷŹģǴһ˿ϣȥ
߽֮ҵ˰Ц˾һ˰
ôôûأ̫ˡЦļҪ
ҰǸ߸ϵңǸųԼֵܺңȻôôûйҲұѰ˵ҪһЩ
ԣûһһҲԼˣ޺Źһΰɡ
Ұҵڰ˴ȫһ飬ȻҾͿǷ㡣Ц




2209¹
 

ͨ
ЦȻֹЩԾĿֻһĺԥĹȻʼԼҵڰ˴ʼ
ʮ𾢣˵ʲôĻͲˣ֮һʮ񲻵Ļʶˣ˸оʮֵʹ죬ʮֵĽޡ
ڣһˣɪɪĹڵϣһһͰ͵ĿŶϣܹŵԣ
һ䡣ŸѧõЦˣһ˵
ңҲҡĲңӣӵΪˣɲֶôںˣ߸ӣ˽µ˽Ӹ֪жٸ
ҪĿĻһɱġ
͵ɡЦ㷴ôˣһ䣬ô
˵һҧ³һ仰֪Լ仰һḶܴ۵ģҲûа취һ仰Ļĺѿ
ŶǺЦڣȥˡ
㡭ϷӦ˹վһѾ档
ԶŵĻ쵰ŭ
ǺǣҲҲԶ˵˵һῼǷŹ㣬ҿûдķŹ㣬Լ̫ˣֵ˱ˣ
úõİϢɣҵˣܻΪġ΢΢һЦ֣ȻͷҲص뿪
ڵϣĲʣƬ֮һɫϵĶҺ棬ٲ
꣬ҡ
Ҽˡ
ʬҵУʬ壬Ҿ˵ǧҲˣֻʬǱҰǸˡ
ﻹã״̬ûô֣Ҳᴩ˶ѣ˵״̬ͱжˣ·̵̣ˡ
һ֪ǳԶ֣֮ҸŻĹһƵƵʾΪ˻ҵʮ˴ɹĻ档
һ䣬˵ĻֱӰҵˡ
ҵˣųҲڼԼе񻰣ǵ˸Ҳӣҵ˸˵񣬶һȻηӡ
Ƶҵһǧɣ˭ֻţǸƵﲻͣԼھΪˣȻҵ߽֮
ǺǣЦЩ˰ɣһ˵ǰҵˡ
ЩֻΪЩ֮⣬ԭļƻһǲɱģû뵽ôһæ
ƵѾ䵽طˣڽ˼֪Ĵ£ֵܶڵ۶ġ
ôһͷԷȵȥڽиˣ侲Ǿãƺûеô򵥡
ҰĽңȥ۶һȫҶ㲻飬֪ˮж
Ǹ˵ӵеϣƺҲֺõˣҶȻ۶ϣ鷢ͺǵͷһˮ˶侲
Ȼ˷ܣȴһӣûУҵļλֳ˭
ԣڶģǧϤˡǧҲ˵λʱûͷ˿Ǳᴩţŵ
óԷһ֣ĻǲôǿƵģλ֮ǰʦֵ˷һսǧе
ϣһҧгݵӣȵС׵Ѳ˸ϵң졣
ǲǸðѸ׽гˡ˵գ˵ߵܣ﷢ô飬ɡ
ǵģ﷢飬ҵȷ𡣡ʹĵ˵ڸ׻ڱչؽ׶ΣĳѾڴɵľ磬ʱӹ﻽»Ӱ졣
ҶҪٴˣ㻹ôʲôճȵ㲻ȥȥİѸ׽гǣһΣҳеϷϻ
ĸ磬һжĻҲͿҲ֪ûκ壬ѾмƻˣڣǾڰɡ




2210
 

ҵῪҲǲɢߵʬʱҪǳԺᣬҶһƬƵС
Ͼ߽ЩûзĴ£ҶˣҵȨʼû˸սһε飬Ǹ˲ٵľѡ
ʵѾλôˣȻЩۺ죬Ѳ˶Ҷ֣ڵ鷳ѾĶ
԰¹ס
ں԰ͤǰһƣֻӣƺڵʲôˡ
ƬԺһӰڻ԰ֱͤǧС
Ǻǣ֣ҿͦˡ΢΢һЦ
֣ǿˡϰڵľƣǧЦЦƷ񣬺ǺǣһѪˡ
֣һǰҲٵæֻС˼ֻǵĴƻûȫֻܼͣ򵥵ףһ£ϣǧǧҪ⡣ЦƣȻԸǧжһ
һҾ֣һĲӣǧһ˾ٱͬ
⻹㰲ŵĺãȻĻλֳʵôһٰնɱǧйЦ
Ǻǣֵʵǿ΢΢һЦ˱ӵڣҿĵЩ԰
ôˣǧʡ
ƺڻ ҡЦֻǣһֱӣȨıʲôһ㶼Լϡ
һ۾ͿˣһڶҵܴѾʲôˡ
ô죿΢΢һ㶵ֵĻЩ鷳ϾҽӶˣҲһʲô£һעġ
ǺǣҲ˼ԣֵƵһ֣ʮֲװ
ǲף˵Ĳǣº壬ƺҲʲô°ɡǧкǺЦ
ȷʵʲô£ڿһźʵìѾˣڿν⻼ֻҪԼӵΣһᰴǵԸߵġ
ʱִңǧҪҰǧйЦ
ôأǧֿǰҵĴæġЦԺƿңǧ־Ԫϣһ ġ
һ͵Ҿˣȹϲһ֣־ԼĿ꣬ԽԽ˰ǧйЦ
ƹѲ֮ǧ뿪ˣ뿪ԺԺֶһˣһۼȻǶ
ôˣҲ˵ˣҷô飬϶˹עģ˷ǵĺˡüͷһ
Ҷ£ʲôٺЦˣȻ϶֣ĺģǺþƣ˭ֻ뵽 Զҩأ
֪̫Ļ˭ûкô΢΢ҡҡͷ֮뱣֤֮ĺһʧ
ǺǣǽڰɡЦļƻй¶ȥɡ
ȻҲϡʼҵһôνɣǺǣ֪̫ˣȥ
ǰ֪̫ˡЦˣһ죬ִˣ˵һвΪǿ
ûͷҾôġ
ȻǸݽɫںߣʲô̬ȣת᲻Ҳҳˣ
ǰЦˣأЦһʶʱˣǧҪ롣
ԸҶ룬ҲϣЩ鲻ᷢЦһµ˰󣬺ǻ۶Ҫ˺ܶ࣬Ҳʮֿ£Ժ򽻵ҪСĵˡ
ҲǸˣɡǫ˵
ǺǣңҾһ˺ˡЦһ˵ģҵԸҪҸŵģǿ㣬ָı뷨ˡ
ҵУǺǣɵǣЦУǿ鷢չôˣԺ󱣳硣
˲ǰʧϵЦʧˣЩأ֪жѶԸͶҲȲѵġ
ϧǣûһ취ֻϾ̫Сˡ
˵ģʮʹСΪζҪ˵ɫ




2211Ŀ
 

û취Ϊڵǿģһ죬ǿˣҪɱЦˡ
۶á
һñ٣ѾȥһʱˣھҶŬһһš
һοţȫµ̬ŵģʹæôһҪҪһʱ
۶ܶǰףһõ·һССġ֡
ҪôһССĹ֣ǴģŵʱϷ˽Ϻͬһͷ̫̫ǰף
ȻûƺƴľڰеİȴֳʮֵĽš
ϷͬˣѾǾʮˣЩս߹ڵĲˣԸһξжСӳȫ̶ͷ󺹵ġ
ŪССҩ굽ʲôͷȻôͬʱҪ֪Ⱥͷ̫̫ǣǹһĴڰ
ȫоգ֮Ϸױ֣õҸȥССĹ֣ŵľȺͷ̫̫ǶҽƵ㡣
еζͲ˵ˣЩڽҲɵӣϵóֵ˼ʲô˼ҲɵڴιطɵڹǾǴɵɵˡ
ȻЩʱڽ˲ܷɵԼ׼ĵطҲǸõ鷳ǾǸϱԡ
Ȼڽˣ˵ȽϿɣĴ˽ɣַǡ
õﵽ˿ǰʢ״ҿڱڸѾˣ¿ţвٵǰæʱˡ
ҶԵúܿģ¿˵Ųһ塣
õҲЩᣬڴĻҵҲүүıѪһһεһһε
𣿡Ҷæͷ󺹵ӣЩ۵ʵ
ۣҲܿġҶ΢΢һЦϣ֪𣿡
ÿһóµʱҶҪȥˣÿһԡÿһεá
лл㣬Ժã˸˰ɡҶЦ
ʵҵԭ򡣡ϿЦһϸ˵㣬۵á
ռ㡣Ҷ΢΢ҡҡͷǵĽҲЩ
ռҺˣүүҲѽи㣬Ҫ֪һ֮
ӵģûк³Ҷ̧ͷϵԣҲһֱڵδҵδ᲻á
İɡЦЦϣûʲôԶġ
Ҳһǰ󲿷õ֮ûк³Ϊǵòͬ
Ҿãѡˣ˵ҾܴﵽҪأЦǧҪˣڲǺúõ𣿡
ĿϣҶҲ֪˵ʲôãϵĻ֮ͬҲȷʵ֪ô˵΢΢ĵͷ̾һԸ˰ɡ
ģȫõңҲСˣ֪ôչԼ
ʵǱ̫ˣǾˡҶĿϵҲҪʲôֻҪúõĻš
ôװѵȥĻôҾ͹үү˵ˡ˵İɣҲµģаʤԶĵ
Ҷ΢΢ĵͷЦȻۣҺܿġ
ҲܿģΪ㿪ˡЦ
ʱһЦһ𣺡ʲôʱˣǻ̸˵ϣǰĲһ
㵨󰡣ǺǣѵһҲδ𣿡
Ʈʱʱһ׽͸ĸоϸ˸о䲻
¡ϰҶԼעܣһ֣Ʈ˼Ҳ״
ͻȻһеĲȱȻʣնǵһôϣһ죬ֱ۴ֵ֦һն
һɫӰһٵһԾȥ
ȥϢɣ˽ңû£Ϸ˳ħҲҽ˵
Сһ㡣ҶһѾԶˣҶ뿪ӰЩǡ
䣬ѾΧǽȥԷƺǹԼȥ
ΪʮֺãһӾɣȴͣͣΪľǲ׷Լ




2212Ŀ
 

ߵһƬ԰ִԷͣſԷһ۵ˡ
ͿףǾﳪϷһ㣬һɢϢܹ죬˲ӡ
ʲôˣ϶ŶԷϵϢѾᵽ˼£ֻҪвԣͺͶԷɡ
Ϊʱ鷳Ĳ٣춼Щϰˡ
һŵҪȻ˵ԼţƶţƣǱҵ趼ϲ
лиֵģǰǳϷļһһһλʮĸ֣ںϵʱԵĸСġ
Ҳ˵һͻȻһͬͣȻ£ձһŰɫס
׾ͺǳϷļ鳼һ㣬˿Щˣһ֮һֱ˵ֻһıǸʲô
벻ͨ벻ͨһԿ϶ˣһûжģϾͰѷջˡ
һɣԷҲڱˣֻǵ˫Ⱦķ׵˫ֱۣĿϡ
˭㵽ҪʲôһıΪʲôʡ
Է˵ֻǶһָȻҡҡָŪЩͷԡ
˵ǰɣУ㲻˵ĻҾˣҿûʱĥЩҡҡͷתߡ
һﲻ˵Ҳ׼ߣһ׷ͻȻ͵һתȻһȱ֪ʲôʱС
ݵһ죬һȻǳϷնȥǼһһæˣѾһ
͵һ죬նϣϵ׸ն룬ֻӴһǼһæֱۣԼűϸնϵ
ЦһеĲȱһǸԷһ棬ò˵ϵһѾﵽ˵ 켫ĵزˣܰ׼Ŀš
ն¶Էͬʱܲ˵ʵľ
װŪĻˡЦЦҶǳˣСĶ㼸˼
СĶһ˵ˣȴһŮ˵
Ҫɵĺòá仰ֳһ˵
㶮ͣߣûʶεһвŮˡ
ˣһʱ벻һҲŪԷŮתߡ
ιôôûòһû˵ءһҪˣ˲ˣһŮ˵
װŪĶ㲻ˡ˵ûпǸְɣȥõңǻĲͷˡ
ϻҵȻˡˣǸŮԷҲѶԷһŮˡ
㻹ȥ£϶ε飬ϱֻ۾ֻ۾ǹ˼Ⱥڽ˵ӡ
ĹˣҲ˳ѹһѹֻǾãȻڽ飬ӦڽֶνϵǧҪҪ֪ô
ǺǣСӣĿͦİŮЦˣֻȥһȦⲻɡ
µĻ;˵£ǧҪڸװŪ˵ҶæûʱϷ
͡Ů˲ĵһ۵Ȼһ˰ô顣
飿ʲô飿һüͷ˵ģȻС˵ĺ軹ǲ͵ģҽķ飿
졣ŮһŭˣòãСȣпɱ
תͻȻ³Ů˵ˣǵڤڤʮһλ
Ȼܿˡ΢΢һЦ ҽɣ۹⻹ʮֲġ
ǲҽҵ۹ûʲôϵҡҡͷڤʮУҲֻһŮˣҴе񾭾ģģȷʵô
㡭ŭҪݱϸߣȥŲȫҶ
ԼĿģסˣǸµģϳܵġ
ֻǸ˵İòͬˡ￩һЦϣҽĿӦ֪ɡ
֪ҡͷֲˣֻ֮һĻô֪Ŀģ
ǺǣҶˣûбҪװȥˣġ￩һЦϣ֮ǰҹ㣬Ӧ֪ʲô˼ɡ




2213Ҳ
 

ǵڤҵ飬ҲϡЦЦǵڤ쳣ǿ߽֮ȥܣʵ
ȥǾȥˣǧҪǣҡϵѾæˣЩϵԹԹ飬ǻԼȥɡ
ǼŰԼƲϵ΢΢һЦϣѵ֪Ѿ˰ɡ
㣬Ϊǿ󣬶һѰˡ
ǰҵʵǲСЦˣǣʦаʦֵˣѪ¿ʵ˫ô
ϺĽҴԼҲֻЦЦожΡ
ȷʵϵڵڤ˵пޣǰԼˣǴܣҰͬеһѪܾնʵµܼɡ
ҲǵڤΪʲôϺԭǿе⼸ʦֵܵʵϸ˵ʵ
ֻϲҲĸеΣҲǣˣĴӵɽɱһѪ·ˣʲôûм
ŮС˼һ۾ܿ͸ǴӵˣȻˣȻҪȥ
ʦֵ˵ʵȷĻ־Ҳҵǣǵڤʮޣɲ˺ġЦ
ǱҺˡЦˣģǳѪ¿ʮǰǵڤʮȫȥҲġ
ȻͰ̬ŵ͵㣬ҸǵڤҲûʲô飬ôһ߸ϵӣǺã·ڽ£ʱߣν
ϵĻŮ˸ǺĲᣬڤ˵ĵҲʵ
ȷڤԭڽȷйһϯ֮أʮǰˣҵĵ̡
Ի͹ʲô⣿Ҳ˵Ķ˭˵ĴҺΪƵġ
СһͦѲЦˣǺǣѪ¿ҳϣǼ־Ҳǳصġ
Ǿ־־ˣҸʲôЦһͦ࣬һҲνǣԼ뷴ԭ֣ƫҪһҵӡ
ҵĻ˵ھһȺαӡҡҡͷ˵ģҲ̫ϲЩαӴ򽻵ȥ־ԣȥó㹻ĳ
һֻװŪŮʲôƳһŮ˵ᣬһףһߵϣǻᱻ˵񾭲ġ
ȥ־Ҳʲôˣó˵꣬κηĻᣬת뿪
㡭ﱻ϶µļҪ˵޺޵Ŀ뿪ıӰ˫ۼҪ
漴ЦˣǺǣѶԸվһСһˣҾͲˣЩϽҪѲ
ңҲĳסУŲӣһڻѾˣھ͵ϵԼ
ϧǣ鲢ûнƻߣѾЩƿ֮ˡ
ʮֲˬһǿˣһƻ˺ܾãҲԼļƻһõġ
׵ǣΪʲôƫԤء
ΪǻûгصԭɡеҪͷǰһ˵ŷǷġ
ȶԣ˼Щʲôˡ
ǺǣǰϺ꣬һҲԼЦǺǵ˵ҶҳˣҲһҲ֪
һܾסⲻò˹Ŀ࿴ǶʱǾһۡ
˵һҲûսҵʱһһۣΪʲô飬ܾ
ǧҪСҵǸϺꡣ΢΢һЦҪ֪ʮǰҲһССңλ⼸ʮ꣬ҼǳΪ˽Ĵڡ
Ϻһͨˣǲô̵ʱôĳɾͣ෴пܻᱻ˸ɵҶпܸˡ
ǰһԴʵʮиͬĵͷһݣһǵһκ˴򽻵ء
ôǲǸоеˣЦ
ǲڡҡҡͷǲ̫һ·ˡ




2214½չ
 

Ǽһˡһֻϵ鱨üͷһԽԽˣǲǾãЩ˶óΪˡ
ǺǣԸļһôΪǵģûһʮ԰Ǿ˶óΪˡ΢΢һЦ
Ҳ֪ΪʲôôǨŸⲻ·񰡡
ãӦʲô·񣿡΢΢һЦ
ǰ㣬ǾԲЩǰôŵġһһʲô⣿һɥ֮ȮҲҰôף
ǰǲ̣ڶˣʶ֮󡣡Ц
˵ģҵĶ֣Ҳҵʦϣѧ˺ܶණҪľ̡֪
ŶĶ֣ϻֵѧϰĶŸҿѾ㹻ˡ
ϵĴ˶ȥˣҲ㲻ʲô΢΢ҡҡͷѧϰ㼳ȡܶѵģҲ׺ܶ
ҪǣĶԱ˺ܶࡣ΢΢һЦˣֵѧϰڶϾҾֵѧϰĶ
磬ֱ̣硭˵˶٣ͷЦˣʱˣǼһɡ
һӣǰʱ̫ˣ֪ʲô
ãȥͷת˳ȥ
ߵ˲輸ǰһƿƣΪԼһˡ
ҲãжôĿ꣬ô׳־ʵĿǰҪ
Ͼ֮⣬ĶģֹҲã׳־ҲãŬȥʵ֣ʵΪ˸õ
Ƭ̺󣬶˳ϵһ·ܱߵĻ롣
ڵĸоͺһֻߵ˺ıһ㣬ȴ˿ûΪԼԲλࡣ
ߵ˸ǰɳϣֱƤɳϡ
΢΢һüͷ˫ֳһ˿ײ񣬵صĺܺãֻһ˲ġ
һ˲䣬ֻһӣЦǺǵ˵ô
һжǵļƻšĬƬ̵ǣӦҵ飬쵽ûУ
Ŀǰڲ飬˵ģ̫ˣǲ֪ӵ
ĻشǲÿһζôٷĶŸȵ㱣֤Ҷӻû£Ҳ֤ҵģڹȥôˣΪʲôûҵ
飬ҲΣϾʱĵͷߣǵٶȣǻһ㣬㲻õģұ֤һ쵽ġ
Ǻǣı֤˵Ƿƨĺȵ޶ڹ涨ʱҵҶӣ֤û£ĻôԵ˵ģô㡣
İɣһҵӵġЦЦֻһҪһ顣
ʲô飿ʡ
յĲڶһѻ𡣡΢΢һЦ¿ˣ֪ô𣿡
㵱ɵЦõڴ˹֣㲻֪ζʲôζ˻ţЩڽˣƽʱССֿԣǣ⣬ͲҪҲˣǲҲǲ𡣡
㻹벻뱨ˣüͷһ
ҵȻ롣ŸЦˣһҵķȥ𣬵ڱͬʱҵѧԱ
飬ǸҲûôɵǺЦѾˣʵҲ̫Ҫˡ
Ӳţ˵ľ˰ɡ΢΢һЦǺǣʵ뵽ģĶʲôӣʱпܻġ
ôͶˡ΢΢һЦЩһֱڹҵĿǻΪ˻ҿԲֶΣҿԳ
ʣ˭ӣϧǣûеʱǲ˾ӵġЦڵңܵҲУܲҲУҾ
ǺǣǶǺЦˣѹӲŶ˵ôףˣ㻹һӡ
ǲѾϢˣɫһ䣬ŭҾ֪㲻ʵҡ




2215³
 

ƾʲôЦˣֳˣΪʲôҪ㣿
Ųţھ͸ɱ㣿ȵ
š΢΢ҡҡͷҲ˵ӵϣ㻹зִģͼκ˱ȺݣΪÿ˵ﶼݵһ棬Լݣڱݸ㲻ʲô԰ɡ
˵ˣһĿԣȥø飬ǲȥģϹֺŵĵطҲ֪жڳ㵱ɵ
ǺãǺãǴҸһҲ۵΢΢ĵͷȥҵϢɣҪнһĶУĻǲϾǻûг
Ǻǣ㲻˽ǡЦˣǲں⼸ģϾĶ̫ˣˣΪκ˵ļһ
ԣв棬Ļǲġ
ã ֪ˣһ˼ļһϣԼҲĮĵĲˡ΢΢ĵͷ
ԣ϶ԼⶼĮĵĲˣǾ֮һЦ
мǣˣ֮ǰΪ˸ɵϣҲԲҪԼӵһ͵ʮЦ꣬ʵһĻɫ
ˣȥɡ΢΢ĵͷ
֮󣬸ԸѸղǼһɳҶ
ǣϰ塣һŮת˳ȥˣѶղƤɳ̧ȥ˿ȥںɳҪʮõġ
ЩʱǮ˾ôԡ
һﻹְǾĻյĲϿһСְֽеֽӵ˻
ֻҪܾסһҡѩҶǵ˽⣬һﲻ򲻵һʱǲġ
ôнģҿһ̰֮ͽüͷⲢڱǣľǼһһͷڹꡣ
ھѾҳˣӶˣһﻹſϳﲻ֣ʲô
ҵڲҲìܲϡѩЦЦһҲһҰĵˣҲһ˽ӣǼλ粻һ
ҵĵλԽԽܵвģŪ㶯Ժ󽫻粽УҾͻڶҵʱ£εƿԼС
ǸһôأЩ˵һҲһѶԸļһѵһķŵϣ
ôѩعͷϵıԸߣ뷨Ҳһô
ҡͷѡ̫ˣڻᰴ
Ϊʲôѩʡ
ΪеڤЦˣͷ־ôõһʱĻͲ־ˡ
⵹ǣ־ˣǽСĵġѩ΢΢ҡҡͷ֮ǰǺҵһսʮֵĲңһֱڣǵڤûа취ָ
ҵѪ¿ҲǵӰʮϢڤǺ˲٣Ƕϣǻǻصġѩ
Ҳѹ֣ڤˡЦЦʦһѪ¿Ѿڵڤ˰ɡ
ǴˣǼҪըˡѩ΢΢һЦǵڤӰĶǶô£ʦһ˴Ѫ¿϶õڤըˡ
ڤҪϽǾͺˡҡҡͷڻѾɨĲˣʱ˰
ûʱˡѩ΢΢һЦЩЩ뿴𣿡
ǵģЩ뿴ġϵͷӹͦǺǣ߰ģɫƣǲǾˣ
Ѿ𣿡ѩЦ
һˡҶ΢΢һЦڵһС
ô죿ѩ΢΢һЦƻ˵˵
ʵҲûʲôҡҡͷϲʲôǾͰʲôߣˣ
֪һãϲƽ𣬽˾λԺ󣬰Ѵ󲿷ֵǮ˻ƽ𣬵ȻôĽǮ·ڻûϴס
ȥ浽УôѵĻƽ·ĻҲزŵעġѩЦ




2216·Ӧ
 

ڼԿ϶÷ѲơЦЦһ죬ȥԺͻȻԼĽӲˣʲôӦ
ʲôӦ϶ġѩЦ
ҹ۶еһ۵ĵҡ
Ǵһ˽˻·ȻֻۣҪͻ֪ķжɭϣ໢ľֻģĻȽķϵͳԼڰʿ
⵱Ȼһͨططıϸ̶ܳһϵͳϵͳҪӰȫһ㡣
ߵ˵ҵڣеǹȻһ񣬾˽ȥ
С㣬ã⴦İȫܶٶ˹ʲô𣿡һӭ˹ǰŹƣдְ֡
ת߽Ķǵ鱨һЩѾ⣬Ϊ˽ƽȫ⣬ҪĻƽתơ
Ѿˣˣתƻƽ𡣡عͷһᡣ
ǸûеõܵȨϢЩɻĿ˾һۣҡҡͷûеõָʾ֮ǰǲתĻƽġ
ڴľǸָʾ˵ִ
С㣬˵ȷָʾҲ֪¹ش󣬶һİϵͳҾûƽ԰ȫӺȵ
ΪڸŴӣЦˣ㣬㣬תлƽΥߣɱ⡣
˵һ죬һСǹѾУǹڴӵԴϣ˵㻹Ҫָʾ𣿡
ǸҪָʾӵһĵļһηһȨƣǶԷǹָԴϣҲ
ܺáЦˣǹѾ֤ҳϣƽҪתƵġ
˵ֻͨһ绰룬Ȼŵ˴ӵĶߡ
ɻĽӹֻֻֻʾȻǸǴϤĵ绰ϤˣȷʵǸĵ绰
ãС˵ҪתĻƽ𣿡ӹ˵
һСġԷֻǵ˵һ仰ȻҶ˵绰
Щ㶣ԷȷʵǸ绰ҲǸʾϤˣֻǸоЩͻȻΪʲôҪתĻƽܰȫ
ϰϰ壬ĻȻڻЩ׸Ҫʲôӻǲòִ
ǸС㣬Ҳ֪¹شҲòӵɫ
ûϵĺܺáЦЦصܲԺһһνģǿʼɡ
ллС㣬ھͿԿʼӵͷߵ˵ҵǰ棬طЩͺͨĵû
Դǰһ죬֤֮ͫһǽ򿪣Ȼһ߸߿Ƽͨ˵ǰ˽رļϵͳȻžߵͨͷһǰ
ָ֤ƣͫףһϵеİϵͳ֮󣬴ڰŸˣһŻһƶţڵĶ¶˳
ֻһƽСڣϺ͵İ˻ƽ𣬽Ľ˴ǿӾͻĶκ˶Ϊ֮
˫һ˿ɫ漴ָ򶨣һֵʼɡ
֪ͨ˹˻ƽ𡣡ͨ˶ˣһȺ˽ǰĻƽȻߣ󿨳ƽһһǰȥ
Сʱ󿨳װģĻƽʣ޼תһ˵
С㣬ʻƽҪȥҪҸ𣿡Щɻʵ
Ҫµĵصʱǻܣһаź֮ͻȥġ΢΢һЦӻ֣װ˻ƽĴ󿨳Хȥ
Ŀ󿨳ȥЩȻͷһۿտҲĽ⣬ͻȻд˲ʵҲ֪ʲôԭֻǾøôŰѻƽߣ϶ЩѰġ
ܣˡһܹ档
ܣһֲԤУǰƽߣ渵͹ˣʲô
ܺáӳԾĿվڸߵľһʱڷԺողѺͻƽôֳ
ţҪ⡣ǰһЩ˵




2217
 

ܱѡΪܸˣǲģĵиܻ£Ȼ򼸸绰˵Ƿ겻֪Щƽ˵ζʲô
˯ҹǸоԣϾҴææĸϵ
⣿΢΢һ㶣ûлΪֻǵҪȥƽͷѽ򿪡
һ򿪽⸵˫һڣ㵹ڵϣΪǰԭǰƽĽ⣬ڿտҲ⼸˸Ϳˡ
ô£û˸ңôˣĺأȥˣ
˼Ҫˣ͸о£Ҳû뵽Ȼô飬ĻƽĻƽȻȫߵģһҲ
ô£ɫһתʵ
С㣬ոߵĻƽ𰡡һĪ˵˵˵ĽӣطѾȫˣҪҰѻƽ˵һطôѵ㶼𣿡
ߵģ˰ɡҴûôߵģ
˶֤ӷŭĶž̼ʲô˼ôˣ˼ôͷţǲܵġ
˶˵˰ɣЩ֤κ𣿡Ҳһյʡ͵ĵƣŴӺȵ˵ƽȥˣڵ㲻ҪҲ
ҵŭЦﶼмصģҪҪһȥһ¼أڶʮ֮ǰ
͵㲻ɣŭȻ¶ʣϾ֮ǰǺ͸һģһԩԼУü֤һаɡ
ƬԺ󣬼Ѿˣ䣬Եʾžʹ֮ĶԻҲġ
һΣɵˣǲ֪⵽ôˣԷģ֮ǰû˵ûǼԼ⵽ô£
˵˭ͻȻһǹָžҧгݵ˵ЩƽܲһģܲҪһá
һûƽ磬˵һ磬ƽ˵ϵҪ㵽ѰŪȥˣ㵽ʲô
Ҳ֪ⲻġ־ŭҲŪô£϶ģǼԼ⵽ôˣ
㻹˭Եϣ㡣һֵ¡
ྯ˹ǰѾŵΧסֻҪһ£ЩϾͰѾץ
ǲû£ҸôˣѵҲ𣿡ŭĺȵҸôˣҶõģ㻹֪𣿡
˭֪ʲôģ㵽˭ˣŭõڲҲһ飬㵽վ˭Ǳߣ߿ԾˣͻΪ˽𣿡
ȻǻҡɫЦղŴʼգҶһģѵһ𣿡
΢΢һ㶣ȷղžȷʵһֱһųɣǣ¼˾Ǿ˭
ǸļˡǹҲţԼôˣܱԼ
ˣǾ˶ӵܣʾҲˡ
ŻеǸ˰죬΢΢ҡҡͷϣͨ˶ȥˣŮˣαװģ˹װӰˡ
ǣûнӵָʾ֮ǰΪʲôԶĶŭ
ܣҽӵĵ绰绰ģûдһǽӵĵ绰ģʾĺǸģǴ˵ġ
Ǳ˰³ؿڵһмðȻһЩαվһٵĵ绰룬ɹƭˡ
ǺǣŭЦȵԷ˭ʱҳǡ
ȥͷæȥˣҲһǻŭΪİȫܣȻô׵ı˸ˣʮֵĲˬ
ҪǸˣҪѶԷʬˡ
Ŵ˫ַһӣоѪѹˡ
ԺһǾҵҵģܲɫͷɵģôҲû뵽Ȼô©ӡ




2218²
 

Щƽ뾡һа취ɵģҪ֪ʮֲ׵飬ôʽף벻ĵֵעǲܵģźܴѹˣЩƽǷ˻ܲġ
ܲǱǸոո˿϶ոտ϶꣬ͳ飬ʮֵİûڣӦģܾͲᷢˡ
û°ɡ߹еʵ
û¡վֱӣЩµԴˣģһǻ쵰
˫һŭһһ鹷Ƥҩһ˾Ͳɣʲô
ڷڷҡŭ˵ֶΣȻǺֶΣЩӣܲҪģܲΪͽҪĳһƽá
ҲŻôƴĶһƽ𣬾Ͳһ㣬ͲһͰѻƽ˻ȥˡŭԼǰһҵĶ
ĬĬĿһԲ֪һûܹ˵ܵôĴۣһǺʹģѾˣ˭ûа취صģԶԴҲΪֻĬĬĿŸ﷢
ǺǣϹȻѡҵʹһͻȻЦˣҧгݵ˵쵰ôأôܻĺúõأ
ô׶ԸܲͲˡ̧ͷܴҲǣ֮ǰľ磬㲻¡
ôһˣԵûöãǲԴѾ̻ˣǻǼӰѾûе֮ǰǵĵˡ
һ仰˸૵˵ǰ˰֣µĲϻûھе£ֻҪһûе£ǣһв
ͨһͺá΢΢ĵͷƽ뾡취ɡ
룬Һú롣ȥϵôʵĻƽ϶һȫ֡
ĻزŵעģһҪֻҪûһԳ֣ôǾлᣬȥ飬Ĳؽ֮أֲԮȡƽ𡣡
͵ͣס˽ŲЦϣұ֤гһգһٲġ
Ҳ֪ڵʲô飬ҾǼһһˡϹЦ
ңоա
ǸӳԼһĨһˡ
ǧȽҪȽƵڶû˸ҳƵһˣ棬֮ǰ˽˵һУʮֵס
ϵ֣ԸģȽٰȻҾͨԵĸŪһαվһּװ
һУϵ޷죬ȸӦʱ򣬻ƽѾһȫĵطˣǼһڼĽӰɡ
ϧֻһЩԵĵشѰңôҲ뵽ʵӾС
ˣȥϢɣһһ󹦵ġЦ
ʱҲҪҼҹϡȽ΢΢һЦת뿪
󿨳Ļƽ𡣡Ƚ̾Ŀ󳵻ƽ˵ģͦ𺶵İ
ȷʵ𺶣ҪǻǮ»𺶣˶Ϊ֮ɡЦ
ǰڵˣΪϣ˭ôǮ¶Ϊ֮ɡѩ΢΢һЦôЩƽ𣿡
һ־ˣ һ֣첿ȡɡЦЦϾôǮҪΪ˽ǲܣ˳ˮˣԼҲܵõô
ҲôģֻôĽӣľ˻Щᰡѩ̾
ҲУǼһԸǲܸʱʧЩƽġЦȥģû˼󻹻ͽˣھҪЩˡ
ǵģھҪЩˡѩ㿴ŰɣҪϵƻĻҰϵһ׵ģ֤ÿһǮڴϡ
ãȥϵɣ첿ʣȡ档ЦЦϾôĻƽȥ˵Ҳһʧ
Сˣ׼һ͡ѩһǼһԶ㣬ʲôˣһǽͷݡ
֪Ľˣ֪ʲôΪˡЦЦõ칦øҵУһҵʨӴ󿪿ˣǺǡ




2219´
 

ʲô˵ʲôУ˶ˣҪˣõ˱棬ĿҪˡ
˵еĽӶˣһ־ˣһϽˣû٣Ȼ첿һЩܴ档
˵ʲô棬鱨ûУ̽˵Ǵϼ߳ʱ˵ɫǺڵģҲ֪ʨӴ󿪿ڵʲôز
ЩҪҪǣӣҲˣڸ֪Ҫȥɱˡ
ϵĶĺܿ죬ûԼһ㳬ǵ֮⡣ɫӵĿŸҲʮ־ɥġ
һֱǾеߴ󣬶ƺûбʲôѵҪǷ˧һʮּ͵ġ
һ·ƺҲûʲôۣҪ˵УҲǵһΣ˵ģûмڵӣʮֵʹ
ʵЩʱһĸˣһʲô£ϾܲʲôۣҲ䲻ڵĸӡ
䲻ϵٶݻеţڼڱıԵ
ȥȥҪ˺һ˫۾վҪȥ
𣿡ǰȥŸ˻еǵˣں͵˽ʱеҲʧ
һˣǻлᡣûκãץסġ
Ļǵ˸Щڵϣ૵˵ô죿ڸô죿
ЩӲǽƽõģҲһ֤ԼĻᡣȵΪʲôһϣΪʲô
ȷһˣֶκҲϧǣϡ
ʵǲµģϧǣһӣ߳ģһһ·˳˳ˮġ
ʣһһ·϶ۣһ˳˳ˮ˵־϶᲻һ΢һ֮󣬸˶Ҫ
ǻлᣬõǻԽ˫Ÿ֪һֱ·޲ʤģۣܽ򵹡
һӣûۣ˳˳ˮġЦЦҲϵĵطɣҲһ־ᶨңܵ۾ͻ
ǿǿλ򱶣ҪģľѾһˣֻһ㣬ͿԳɹˣֻҪǳϾ군ˡ
ǣǸѾˣѾˡҡҡͷվЩʧǵǰߣһһ˵ΪҺû뵽ûпʼҾѾˣ׵İˡ
ʧǵĸбݺݵһ̣֪˺㣬ûоۣˣܲ
һûгĺӰ뵽ÿһˣҪܳɳҲһûоۣɳ
վ˫һ˿૵˵ɳɣҰ㡭һΡ
ѵһĺԺ۶ʱһסȻסҶʰĸɸɾġ
ϵɫվͥԺУŰеɫ֪֣ʲôʱȥҲ֪ңʲôʱ¶
ȻҿǧٿףֻҪϺ겻û꣬ǼһҲܳסһֱڻݷϲòǼӵǲġ
ɣˡϿĺԺһǣ֪һѾ˺ܾˡ
Щˣ϶ЩľˣЩڽˣûʵһģ϶ЩѾľˣӦĸļһҪЮҪ
û뵽ǣӰ˳
һ߿Ƽ绡ޣŵģӰ˳һЦı鿴ϡ
㣿ϿҲһ£û뵽Ů˾Ȼô󵨣Ȼ߳
ûҡЦˣǲû뵽һ
ȷʵͦġ΢΢ĵͷû뵽
֪ҽĿ𣿡ʡ
֪϶ʲô£϶͵ġҡҡͷˣǹƤҩ




2220㻹
 

ͣǺǣ㻹䡣ЦһҲԼʲô ˣʲôݣҲͣ
Ϊҵģһüͷӻֵˣ߰ɣҲʲôĿģǽҵ鲻ҲΪ㡣
鲻ԭʲôѵ˼ҵĶŭ
ûƽ޹ʵĵôĻƽҵȻˡЦˡ
޳ܣ͵˵Ķ㻹մմϲϣĳƺĲ䡣˵㻹һ֪ͰѶȥ
Ŷ˭ˣ֪Цˣֲ֪ô˵ڵģǺǣ棬֪£
ǵĶǿɹƭģڸҸǰ˵û֪ЦĻôҿȷĸ㣬֪
ΪЩƽһ󲿷־˴ƻ֤Ǳ֪ʲôǺǣˣơ
ǵˡϿžһ˵ǵĿ꣬ǲϧһдۣǳ֣ȻǶܾˣǺ֮𣿡
ûа취ϣΪ˵ĻһʵȷʵǲϧһдҪǳ֣ǵĿǽ
ԣǵˣҾӦĶ֪ŪߵĻƽ𣬶ڸ˵ζʲô𣿡Щ˵
֪ҲġҡҡͷȻ밮еŮ̶ǲõģǺǣָһ𣿰УҪŪǵˡ
Ҫľǲϧһд۰Ūǿ˲˵
νɡһ죬еıޱȻȻһɫ绡ĳ޳У˵ҽҪɱ㡣
첻ɱңЦЦ֪϶ۣܲͨԼϾ滹Ҫ¡
ɵŮˡҡҡͷֵ𣿺ǺǣҿɲΪֻһŮˣҲŸĵģֵã
Ҿֵáһ˦еıӣȵһһڴֵеıӸأ˵ϣ᲻ҵĸܵģΪֵá
ҵȻ᲻ĸܣֲ㣬˵ˣҸҪĸأϸоˣŮȡֵ
ϲУûţûбҪŪ˶ϲɣΪԼȡŮˣȷʵеʵġ
νɡҽɵĽ£Ҳһˡ
ǺǣȥʲôУȥ¥ȥϵȥҩҲšЦǺǵ˵ҵĽ£ûš
ˣ֮в㣿ЦһС
ˣǾ˰ɡЦЦһ·ɽ𺣣ʲôûоһһССĸ
˵ģ ﻹЩˣⲢڱЦǶ˵Ȼһ޹ؽҪ
ɱҡеıӵ
ɱ㣿Цˣϵɵкܶ࣬һĻӣһ֪мɱ㣬Ҳδػж
֮һŮˣǺǣ˶°˼ĶɡЦ
ôЦһ㣬ܽˣ㲻νҾͲˡ
㣬֮ڣ뿪ҼңȻĻҰӳȥҪΪһŮҾû취ˡ˵ת뿪
Ů˾ŮǿˣäĿĸһУĿȴ쳣ļ򵥣ֻ뻽һ˵Ķ־ˡ
˵ģϲǸˣΪǸ˲ϲһ𣬴ΪҪˣϲġ
ϡоԼˣһһǰ̤Ȼеı͵ϳ˹ȥ
һһ绡еĳ˦ϵı
΢΢һһ࣬һޱˣȵһ죬ӳ鵽һһʯϣǴʯɵʯʱһ޳롣
еıǾԵĸ߿Ƽǿĵһ˲γһУܰһжп
һ޳գͣϵãһô
˵ģô΢΢ҡҡͷҲǴһ߿ƼԵˣҪ֪ͨˡ




2221ͨ
 

Ǻǣͨôͨ˾ûΪԼ˸Ȩ𣿡Цˣһ˦еıӣȵһ죬һ֣˵㲻ҾͲˡ
Ļһ䣬һǰ̤Ȼ͵ĳ鶯еıӣݵһ죬һ绡ڴڰһȥ
Ůһ֣ƴļƣ·ǷʲôһЩҡҡͷȻһ
ϵζӹֹֻصԭ㣬žڲ֣ͣҾͲˡ
Ҳû˵ҪЦˣǰ˦˼ƣһһ޵ϳ˹еٶȼ죬ˣҲڼ߿Ƽӣı鵽ˣǻġ
ϧϣˣıӣ϶ԲһЩСưˣȫûаŵҲȫûаıӸŵ
һץѾץס˱ңǿ˲ݻ˱ҴԪץűҵڸһλᣬͣ֡
롣һƣеıѸٵڰһԲɫĻϸȦУֻҪǱȦУǻᱻسϵġ
ϰ̾ϢһͻȻһȭ͵һȭǰ
飬˱һȭɣɿеıӣǰһһ죬ȱޣݵһ죬һӰǸ߿ƼıӱеĲȱնΪء
ܵ˲أΪȷȷʵʵˣ˫ǲվĨһǵѪֱĶϡ
߰ɣҲΪ㡣ҡҡͷȷʵŮˣȻŮ˺͸һģžصĵλ
ϻǲ˺ֻһΪɵŮӰˣô룬벻ô룬Ժһ飬һѼϸĸ˿С
͵ǰȥеĸ˿ǰһ٣ͼסϵĲӡ
ϧǣϵʵ̫Զˣһӣα㲻ɵ˳ȥһΣĸԶܵƺء
ѸٵĴӵĶϣǲ
㲻ɱңһûġ˵
ʲôҪɱ㣿ϼֱЩޱɰˣҲˣŮͷʮֵʢ
ϾǲЩŮ˵˼Ȼôӣ׵ģֻǷ곡ϷˣܸǰεļãǶ˵Ů˵ĵǿģһ֪ĵġ
ֻϲףȻ֪Ǹ˵ĲΪʲôҪôִŵһһεĹ
Ǻǣ֪ҵĿĵġЦǺǵ˵
֪ĿģҲɱ㡣ϵĻ·кܶ취Ҳкܶ࣬ΪʲôƫƫҪѡɱأ
ΪֻɱңǸ˲пܻЦˣÿһû۵ˣСӣҲֻдۣٵĳɳ
ңΪԣⱲڶŮˣҲҪǸⱲӶҡЦǺǵ˵
ΪⱲ㣬ҪԼҿ𣿡Щ˵
û⡣ǺЦˣԴϵԶҲҪСһŮ˵ִţһִŵŮʵʮֿµġ
ԶԣһŮ˵ִʮֿµģѾʶˡһĵͷԣǸִŵŮ𣿡
˵أЦˣϣòԶɡ
ʲôһ
ҶģﻹȨҵ˷ȥըãпܵġ
ڱҰ˫к֣Ⱳӣ޵ľǱвǶԷҶв˲ɱ⡣
ǵģһ֯ڻģҲǼ֯ˣֻƽʱְˣģ˵ĻǼпܵġ
ʲôԭ϶˺ԼߵˣҶ˫нɱɵЦˣôҪǶһѣ
ǺǣãǲǣȴңϣŵĻǴԡ
ԣӮˡ΢΢ҡҡͷ̾һһִŵŮˣ첻ɱ㣬ǲݵġ
ֻһ㡭ȫҡ󵨵ӭϵĿ⣬˫Ѿ˰
Сڼ˵ɱ֯ѵʵϣһƴ֮ģܲôƴһ




2222
 

㲻ɱңұ֤ߵ˻һһꡣЦʱ㻹ҪɱңʱѾˡ
ҵĻѾ˵ˣѡ񣬾ҪԼˡͻȻ˫ǰһӣ죬찵Ϸ˹
һ֣ɱУɱж˵ûʲôãȷȷʵʵľȫˡ
ӭ찵ϲɵ̾һҪ𣿡
Ѿı۾ЦˣϵһЦڻ˵İΪһ֪ٴǽ֮䡣
СʱѵʱÿҪԵģоǹϢϤһҲ£̹Ȼӭŵĵ
һ飬ȱȻʣ죬ŰеĻЩȫϸڵϣ漴һǰնһգȱ㼴ʡ
ޣ롣
һĨȻγɣһؿڴ
΢΢һ˼۵һһĨѪϥأѪ
Ȼҳȫ㡣ϵ˵ȼ־𣿺ǺǣǺãһȥһ棬õ״̬Ըҡ
Ҫ֤Щˣܲһ۵ġһֵ߰ɣˣ֧Żȥ
ҲҪ֤ҵˣˡǻһѪЦˣȷȷʵʵЦҪ֤ϵˣ㡣
ҵš΢΢һЦתߵڣֻȥһ˲䣬̾һ
գ˺޲ط¡
ʱ򣬾Ѫƽʱ³費ĸ˲䷽ңĿž𺶵У벻ȥһѡ
ȻһЦǰ㵹æǰһѱס˾
ôˣôˣ֣ȥǵѪȵ˭˭ģң˭
ģһǶŮ˲ðģʹǰŮ˸ܳʱ䣬ҲΪ֮ΪһģãŮһʵΪ˽ĳɡ
ǵŮ˻ѪվǰʱžһʱʶܻԼȥˡ
ȥˡЦЦ
ȥʲôʲôҶûа취ˣѵΪܴù𣿡Ҫˣҽҽأҽȥ
ȥҽԺߡѾᱧֻһĿ꣬ǰ͵ҽԺȥ۸κδۣҪš
ʲôãʲôһ̶ҪˣֻҪŮ˻ţȫȫĻš
ѾѾˡЦЦץס֣Լؿڣĵ˵ѾˣҲȥҽԺֻһ
ΪʲôҪȥΪʲôҪôֶڷ
ΪҾãȲϣƾʲôȣЦЦ֪ˡ
֪һ𣬲ϲҡֽıñ䣬૵˵Ҫ֪ϲ㣬Ϊ㣬Ը⸶һС
һֱ㶼˳˳ˮ֪ʲôһ˴ۣͻһ겻񡣡˵ϣϣΪˡΪҡ
Ϊʲôôɵһ취ԸģǺοأıž絶ʣɵŮˣôΪԼ
ûôֻһʱʧˣֻҪʱ䣬һģΪʲôҪô
ΪҪǵҡЦˣַڸؿڵ֪װźܶŮˣҲֻ֮һˡ
ֻһϯ֮ذˡڸؿڻһȦԲЦˣڣˣһϯ֮ء
һֱžصĵλҲһϯ֮ô򵥡ıž˻ΪʲôҪô
ΪֻܼҼǵøһ㡣ЦˣѪЦĺ
ⱲӣĴûôɹԴӰʱ͵ɱ֯Ժһֱŵ
ɱֵѵʮֲпģͬһɱִԼмʮˣֻһսʤɱеĶֻ
ɱ¾飬ûУ֪ʲôԴ˸õȻĶˡ




2223·Ų
 

֪Ĺϵֻĳ΢άֵģ˶뿪ȴŲ
оܿģΪ֪ӴԺ˵װһԼԶȻֲҵķʽﵽĿģֵãҲһҲڡ
ıžеʹһһǵģ˶ֻеҪʧȥʱŻᷢԼǰǶôҪ
Ҳֻ㼴ҪʧȥĳЩʱŷǰŮˣҪ뿪ԼˣУǲᣬкޣҲʹ
һĿӿѪˮһ齣ؿڶڵһ顣
ޱĿ֮ǽֱӹͨ飬Ƥ棬ȴһ˺
һϻˣĻ֧ŵڡ
ڣžҧгݵ˵˵ʲôʲôҪҶﵽһҲϱ𡣡
֪ЦЦ˵䣬㱧ҡ
ſȻıžþȫȥȴֹ塣
Ҿãֵá૵˵ΪҿĻǶŮ붼벻٣ǻ𣿡
Ȣ㡣˵
ãǵԼЦˣı۾૵˵ǵⱲӵĳŵȢҡ
Ȣ㣬һȢ㡣˫ۣԶıˡ
Ȣ㡭ıžһֱظ仰һĨѪӾʳڹ⻬ĵذϣѪڵϻţ۳һ÷״븵м䡣
ϣҽ㲻ݡ˫ۣ
ֱڣ֪Ů˶˵жҪǰֻǾãĹϵֻΪŮ˫һġ
ֱʧȥһ̣֪Լ˵жҪֻǲôʹôڣҲزˡ
ˣУѩоЩ죬΢΢ҡҡͷû뵽ŮܸͦģȷĻ
ǿ˵áҡҡͷˣΨͼҲѪˣ˵Ҳһּ
Ҿ𡣡ЦЦһ侲ˣ᲻һеҵҷıҪ侲һУȻ侲İɱ
Ǻǣʵ˵Ҳһֳɳɡѩ΢΢һЦô˵øл㰡˴ۣӵ˳ɳ
ɲô룬ΪɱİŮˡЦҪԵǼһĹƣı
ŶѾ֪Ҫʲô𣿡ѩʵ
Ŀǰ֪΢΢ҡҡͷҾãһ뾡һа취ԸҵģǴ˵ġ
ϧİܾѶˡѩ΢΢ҡҡͷһ硣
ʵ˭һأЦЦôһŮΪҾⱲֵá
ǰⱲֵˣϾһŮ˶Ϊġѩ΢΢һЦ
ĶɡϵһȷʵһתҪһ㣬綼ҵеĶ
ɲķ񰡡ѩЦΪأ첻µزµġ
ҿɲǡЦЦϣµĶȥˡ
һ죬۶ƽѾᣬ⼸죬žƬʲôҲʲôҲ
ϹԸ㱨һ¹ڵ۶ԼϵĶڻ㱨ĹУһֱƬƬеľϹĻҲ֪û
ϼҹʱӹܾĹϹ迴ɵһԣղҵĻ㵽˻û
ءڷˣ˵˵Ҷ֪ˣҽԲߵģڣһ˾һ
Ϲ̾һܸڵ⣬ҲһֱڹȥҪʲô֪֯ϵ񣬻б𡣡
֯һԭĹҪڹ涨ʱڣ֯ʧʱ֪ܽɡϹ
֪Ҷ֪ķеƬ˵֯ϵʧһһҲᱨҲһ




2224²
 

ϣ˭򶼻ת̫Ϊһ˶ҲΪһ˶վ˵ЩˣЩֻҪĵ׾ˣûбҪһֱ
⼸죬ǷŲҪ֮ǰһһһΡܷʲô飬Ҷ
ãʶĸϹЦЦĸִ£ҪȥҪһĻ飬޸ĴѾˣ͵ˡ
ԵȣϾͷ
ʮԺ󣬸ڻһֱװ޹߷˿ʮ־
һŻϣάͷֱ޵ҵĴЩһСʱǰѾˣǾ͵ȸֻˡ
Ǹλе˽£øλõˡ΢΢һȻ
˽£ȫǶŮ鳤һģͻŭҪΪҲ֪﷢ʲôˣһŮˣһ겻ƾʲôǴ
ǰĴԽ˵Խվȵǿҽѡ٣ѾʺϴλˣҪȥ
˵Ҳ˵෴һı鿴ŰĴһǸոսλãǲõĹذɡ
õĹؾǣܲԶϴѡЩڵģΪЩһ˶ֻܲģܲĻ˭ҹȻɣôڸ㶷Ļǲڹ˾չģ͵ñ
ûзӦһԵЩΣҲ֪ʲôȻѾվˣͲ
ȵôλ˵Ҳͬ𣿡
û˵Щһ۹۱ǣǹĵ״̬Ƕ˿ᡣ
û˻ش𣬻ɡͻȻЦˣ˵ãûѡµģܲãôһеĹҴҵĻ
ҵľ߾ܲľߣҵȥڵģΪǵȨ̫ˣ֮Ӵҿôƺɡ
ǹҵ飬֪һĿ⣬һǧʽȥ
ܣҵûģԵϡˣеڹȻ
û⣬ЦˣȰ㣬Ҫֽҵҳϣļǲĳ̶ֳһЩա
ϣû޷ 飬һǴҵһЩ˿ҪҵŴҵ˵𣿡
˵˵Ѳ㣿ǼһЩԥǿţöò֤ݡ
ҾͲŴҵˣΪˮƽ̫СˡҡҡͷѾ֪֯ʲô
˵Żӻ֣ʲôۼɾ㡣
ȵȣ㡭Ǹˣ˵ʲôڵĸκ˵ĻᣬҽһһǱߵľͷˡ
ˣҽſᡣһܵ޴󲿷ֵѾǵľݵ㣬Ψߣһֱûа취žݵ㡣
Ҿƻ۸ĴۣҪڻĽݵ㡣
ϣ㻹صĿһ¡ڳ˷׷Ҫ֪ڻｨݵûô׵ģ֮ǰľݵҲûнǻ߱Ƚ⡣
̫ӴֻҪЩ֯΢һ¶ͷǱض⵽֮֡
طȱĵطľƣе޷ƿأҾãǻһȽϺãϾݵҪʽӴҲࡣ
ǰСҰԼǣҾǲķĵطԻаΧƣĻǸ㡣
ڳ۷׷ףͶķƱҲһЦλ֪һѿеĹͷ
ҲһѾʹùİɣҪ֪Ҫľݵ㣬γһһͬҪڻｨǵľݵ㡣
Ҿݵƻܷʲô飬еĺһ˳еұ֤ĸλ
ѾҲúЩϼһûʲô˵ģȻ飬ǾһȺϼһҵɵġ
Ȼ˶ڸЩҲû˵ʲôˣѾ˵ˣеĺһһеˣȻôǾŸȥɡ




2225±
 

꣬ҡ
Դ֮е˶˻ֻǹĳЩϣҼӻ˵ġ
ִҪǻϾô飬ǸĻܿƲˣѾˣ˹ľ֡
ԲܴŸ޵ԭҧ鲻ţڵԽԽӣҩζҲԽԽŨ
գֵһĸ̥ͬǵȻεȨգϵλֳҲһҲ
ˮ֮ˣ֮ǰΪֳҵĴȣǰλøôҲû뵽һǰʯͷҵԼĽš
ϣֵ˼һԼһң̯ˣֵ˿Ҫƹˡ
ߣôҲˡյ˵绹綼Ѿˣһ£ѵ鵽һˣǻܰѸ׻𣿡
λ磬Ҳȥ׳ǸٱչǰҪˣĻ˭Ҳܴ
Ҳ֪һαչڳڲһ㣬Ϊˣ˵һչعϵԺ衣
ԣǸˣĸ磬磬磬Ĳǻ׳˵
ߣڵӷ˰ЦһѾǹϵΣĵزˣλڶˣ㻹ŲǽȥѸ׻˵ģĺڣ
磬ҿԱ֤ûа˽ġ΢΢ҡҡͷȻҵķִ磬ĻҲҰѴȨݴ
ֵŬĽǺǣǰ㵱ֵܵģż㣬ʱһʱ䣬ǧҪǵεˣŲţǷַӰȨջ
λ磬벻Ҫ΢΢һ֣ٱչǰΣܴǽȥˣ׹˭еΣ
˵ҳеհȻߣ˺ʧǷ㵽λϣΪȴĵ˭еΡ
ҵˣǲ³еκεģҾѾʺϴλˣڰݡ
ĸ磬ݣ˵Ͱ𣿡ЦˣҡҡͷݣҲֻиײʱɡ
ɱˣҵĹأʱִеôɰλõġ
ڴѾˣݰλӡճȵǷǲ
ҲգͻȻЦˣȨʱλ߼һλУǹˣأ
塣תһֻһλ˳ǵĵܵ
ˣڳ߹˰ɡЦһ
ȫ׼ģо⣬Ѿˣǲи׳һﵽʲô
ԼѾòˣͱˣȻͱˣԼֻϵֶˡ
ȻղֶΣѾϵҵˣֶβС
ҵĹأ˭Ҳܻһµгôܱλˡ
壬һµģ֮ǰܹˣ书ʧЩһֱҲȷҪô𣿡΢΢һЦ
ϻѾʱˣ嵱Ȼվݺȵڻʲô˵ûУ
ûʲô˵ģˣǵǹˡЦǺǵ˵ڻû˵أ㼱ʲô
壬˵ʲô˰ɡտ˵
ԴӳԺһֱĬĬԣֱտǰһ
飬ҲᣬһҪվ˵仰ôҾֻóˡɨһ۵
ȻǸѡݴһܴüе顣
ԣҲʡһ仰ڳ˶ˡ
Ϊ𶯵ĻֵܣǱΪվߵģҲû뵽ɣȻһס
Ȼ˦ֲˣô˵Ҳҵ˰Ҳҵĳ߽Уһ黹ʲô




2226˵ʲô
 

壬˵ʲôݵƢЩŭûпһѵûпѾǵĵز𣿡
ֻҪһ仰ֻҪ仰˵ˣұ֤޷ڸʲô
ô˵ǳպһ
ƿԣȻƢǱϾǵĳ˵ЩЩˡ
һˣǸôôɡ΢΢ҡҡͷŲϵĲתҪ뿪
ֵ֪һߣǵļƻˣϺе˺ˡ
æǰһܽһ˵𣿡
ģ˵ɡͣס˽Ų˵˵ҵ飬ܰﲻ˾Ͱﲻˡ
壬㿴ѾһˣǵĵزˣᣬЩʱܻЩ졣
ԣֻҪһ仰Сһֵ壬Ҳҵˣǰôǰˣᣬ塭Ҫؿǰ
֪Ϊʲô䵽ز𣿡գͻȻЦˡ
壬⡭Ҳ̫ҡҡͷȷʵ̫Ͼһˣ֪ޡ
ΪңΪ㸸סʱļ֮λƱ⸴ӣͦ㸸ףǵֵܵż˴ʱ㸸һ仰ҲûΪ˵
Ǻǣ̷ܵΪʧǶµ³ЦǺǵ˵Ǽҵ飬Ҳ֡
壬⻰Щˣ飬Ѿȥˣỹʲô壿ŭѾͷҵĳѵҪңһһԨ𣿡
Ǻǣڣ֪ҵĳˣЦˣԼһֻֻ֣Ϊ֮ǰ̷Էϵˡ
૵˵Ϊʲô֮ǰۿأǺǣǰɣΪҲһзϰˣһûһôĲзϡ
ǾҾһ԰ʳģǺǣаҵ𣿡Цˣ
ǺǣҲǣˮҲȥˣûаëǮϵ⣬ˡ
һϯֵ˸˵࣬ȷҸûʲôλԡ
Ϊ˶ǳ԰ʳģûֱôϵģҲûΪʲôȫ书ȫϣЩˣҲûа
ĿǸǰ߹ȥֵɵˣЩ˿Ǽ̳ǵĹӲŵı԰ɣòʱ򣬰ߵһߡ
õ˵ʱ򣬱˿϶ҲǰģϧҲ
ֻǾñ˾ͻҪΪǸϧϲ˵˶ȥˡ
ĸ磬ʲôҪ˵𣿡ƺ֮У΢΢һЦǻҪ˵ģǳ˵ǴҺý
ȵˣⳡ־Ҳճˣ㲻Ҫݣ㲻һְˡ
ҿ㣬ԲŸݣλһжҸģǴܺΪĻôʹˣôģǾô
ǺǣЦˣЦʮַЦļҪ
Цʲôݳȵôⲻһʵ𣿡
ԣһʵûҰ֣ȻҰ֣ôΪʲôҪƵλϣ
һͬҰ֣ѵͲ𣿡ɫ
ֵܼǰһָŰȵߣ˵עһ㣬ǱϾ磬ĵλǸģǽȨᡣ
ǺǣȨ᣿ЦһǺãչصĶҲ֪ǾȥҲš
˻棿ֵ㶣ǱĴģǾһû뵽һӦôɴ
ҾԲţǵ˼Ҫ׳ԺĺҪһе
ģʲôǻһеġһֵʯԿأֻõʯԿףǲܴضѨ
һԲȡһѳԿ׽ա
еԿףһϲû뵽չľȻô˳
ȻԼĸоЩΪչ̫˳ˣҲûôࡣ




2227Ұ
 

ִΪһҰְˣǲҸĵϵһҰ֣ôܺԼЩϵȣ
ʥɽеʥأѡޣѾ λ֣һλɵߣɣпǵڶλɾɵĴߡ
ֵͬʱ˳ʥɽҵĵ̣һߵĸۡڸۡһǰһĹ㳡
㳡ż̳ɫɫޣͬʱһЩ赻򵥵Ĺճҵķչǰ
ȡԿףճһµױչصʱǲϲ˴ŵģѾĵزˣڲ˼ҳĻҳŲ˶á
ĸ磬һεĿģʵǱλû뵽Сǰ׼һҲϺͿˣôҲվҵˣܲҵĺ𣿡
ǣ˵֮ûϵҲŲšҲ˵˵ǷһҲңֻ˷ʳ
ǹĵĲճҲŷ֣ˣʮֵսƻ޴ʹ
ǰĵطҲ̾ĸ磬Ҫǻȥ
ϾڸױչسɵɹˣԺڽеĵλ˿ɵС
Ϊǣ¸׳ʧܣĹĻǿǳﲻİ
ʲôǶ˱չصԿף˵Ҫ׳ǲĻСӿǣ
Ҵ綼Ѿͷˣ黹ûһչǺξģǲҵĻ
ˣ˵ɡջӻֵǿлƣ裬֮ǰҶʢʱ˶ԹԵǵĻ
ֳЩССΪҵѾҪˡյڹϣֵҪľŽᡣ
ǻȰѸ׻ŰɡϾҳô飬ö鶼ҪģǼ
ҸѾĸ֣Ѿɾˣ֮ҾͲЩС󱲻ҳ¡
Ǻãĸ磬ǿʼɡͷߣҾһҰĲСǳ鿪ˡ
ã£Ҳֻˡȡ˱չԿףҪ򿪶ܻ֮ǡ
Ҫ˵ҵʥأҲһĵطҵĳλġ
ĻʮַḻĻʺޣóһԿף嵽ſһʯ׵ĿУֻһ죬Żˡ
ȻңֵҲǵһǶԶЩ档
ŶŴ򿪣ֵ˲Լͬǰ쳤Դ뿴һ¶
ȻӰѪµʿͻȻڶڣЩʿֱȴʮǴӶг֮󣬺Ļӳе
һ˲䣬ɱ졣
Ѫ¿ˡһ˻еͬʱγеĽ
ݺֵܵķӦҲڿѪ¿ͬʱҲ׷װγеĽ
ֵܵʵǱԱţٲȻѾһ󣬵ϧǣǵ΢ĩʵѪ¿ĸǰ
Ѫ¿͵ĳǰȥ׵壬ĲһѪеĽһȻͨһڵϣѪ滺
԰Ѫ¿Ĺ˵ķԵô԰˲䣬ֵ˱㱻ɱ
Ѫ¿ֻ˵ĺѪ¿ȻģеֻһǾǴߣɱ֮
Ѫ¿ֻɱˣ»һŲɱֵ֮󣬰Ѫ¿ڶȷض
¹䣬ֵֻܵʬѾı
ãѪ¿ʧˡפڳʥɽҵĿһУ˭Ҳ붴ϾаʧصѪ¿
ߣȥ㱨顣ʶʮأλڳʥɽĵɫʮֵ࣬оһǲˡ
֮ǰϴ˱ɱӰûйȥǽλֱҵѪ¿ɱľеԩˡ
оƮҡеңƺҲŲ˶೤ʱˣǶԴ˿ûа취һСˣֻųʥɽʥء
ʥصķΧڣǽѪ¿ȻӵָߣɱҵĵϵҲС




2228һ
 

ǣʦ֡ŵһ֣ʹҴҵȥ߼һһҲˡ
ߣߣ΢΢һ㶣ǰߵߵĸǰֻɫ糣ǲ֪ΪʲôվڵһҲ
߻һҲ˲ȥߵ壬ǾʱߵһͻȻ˺ɫ
˴ߵֱֻͻȻ˺ɫɵòҽһĵȥɫϢ˲䲼ȫ֧һֱۣ˻ҽ
ʦ֣ʦ֡һȺΧ˭ҲǰȥΪȫǶ˭մ˭Ҳһ
ǺǣҵԽԽǰЩ˶ʱ򣬿ܵı˭죬ǲڰݵӹľˣһ඼Բˣ
˭һȺҵĵӷ׷óҲֻ˵ûпˡ
ʱڲ輸ǰһӰ֪ʲôʱ֣Ӱ¶źۣڵĺŲ衣
˭Ӳҵĵ̣ˣиӴȵ
ǺǡЦˣǶ˹ĺŲ裬ǰȺˣûз
ҾֻЩЩźأһĸֶûˣ˵ģҶóˡҡҡͷ
㵽˭

һ䵭Ȼһϯеҵӡ
ڵͺһҲûжһ£еıӣŽڵˣȻ΢΢ҡҡͷ̫ˣ硣
Ǻǣﶼֳˣҵ϶ǲϳأ˵ҲãҲãҪҪʵ١Цˡ
վһ۵һϢɣǺǣǣҵĳء
Ӱһ˲ʧӰˣڵЩҵӣͻȻһɫڣһ˲䣬ȫޡ
ңͦҵġõҵϢԺϵͷ˼
ǺǣҾͶˡѩ΢΢һЦڵңʣʵһפ˵ƻ
Ų˶ඡѩվ߽ѾȥˣΨһһңһԹγɵǲܵˡ
Ҳܳסü˵ڻûеɵûеĿһеľ磬ÿһӶ⣬ѵһһȥһҲۣ
Щˣô塣ѩ϶˵Ⱳӵ׷ֻɵɵ֮⣬ûʲôֵĵġ
ô˵һҲˡЦЦʵۿۣʱѡңǶ˵ְֱ֮
ûϻվϻѩ˵֮ǰڽеʵ̫ˣԣҴΣʱЩҵǾԲ׳ֵġ
ǰûϻվϻид̾һ漴ЦǴڽķȴǺҵķ
ʵǣѾǵڽˡѩҪ֪֮ǰЩˣһЩڻҰˣͷϷںء
֣ѾĿˡЦЦĿңǽ
ǶĿˡѩ˵ǲô˵ĿѾﵽˣһأһԼе飬һͻ㡣
ҾҾһ⣬ֻҪǸˣҧһڡϿЦһ
ûھһ⣬һرʵ֡ѩЦԣСĵɡ
е㿴ڤ·ˡϵã־ô
˽⣬ͦصһˣȻ֮ǰŮĹϵ˫Ҹǰڲ־顣ѩ֮䣬ƺʲôңʲôҾͲˡ
̸أʵڤʵЩ֮أǷչҲͦá
Ϊ֮ǰҵһۣҲûٳԿԵڵڤʮСġ
ҪˣǾԲóȻֵġѩ
ĵݵһزʱе˶һӿϣʱһҪǸʲôЦһЩ˰˵Ǻûһĳ⡣
ԽλȨصˣЩʱԽǵСġѩ΢΢һЦϰ˾ͺˣ̫ϣĵڤ㡣




2229侮ʯ
 

ȥ侮ʯǿ϶ܵķɿ죬˵ǺһԿǣҹЩһûһȥġ
û˼ҲѹʮǰǻᱻҸϳԭЦЦԭҲеİ
϶еģȻ𱰱ɣҲһɸҴƴĺݾ
ϧڤûУЩ꣬ǾʵվǲҷңΪѾӰ
ڸǰһˣ߽ܣѾѪ¿Ҳ˴룬Ҳ֪ڤԥʲôҡҡͷĻηηβҾǵֱӻˡ
ΪѾһˣû㵨ȥĻôԺͲںŷˣǲСҡҡͷ
ȷʵУڻСģϾ֮ǰԵǸ̫ˣǲܴǸӰ߳ѩЦ
ҵڤʮϢò˽Ĺģݵӹ̫ˣǾͻԸຮ֮شţҲԸѩЦˡ
ǾҪ־ǲǴ˵еǸصĺˡ΢΢һЦǵڤҲɣǲܶûһֵġ
Ǿ͵һɡѩʱңǲһҪء
ڤ
Ϊһصɣڤ֮һǲΪ֪ģԴʮǰԭ֮󣬵ڤܲһֱһຮ֮ء
ɳΪɳϮطԵûɳ
һĴ棬ʮޣй֮˺Ȼѡ
м̨ϵǰӣ־ģֻǰӿտҲ
˫Щӡ
ںܶǰΪЩԭ븸׾ѣԼԶԼչȻ֪ЩһֱڹעԼȴûмס
ʱЩʵѾˣܶΣΪҵԭһֱûжѾˣԲ޷˵Ļ
ЩڴҲЩ£ڴףֺԼôûмǲǱǰӲˣ
ڣһ˳־ֻڵ־ѾǼʮǰǸ𽭺־ĲеҲԵЩϣ̫Ŀֻ̺ۣʱڡ
ס˫ڽгڵӣ̲סЩ׻Ǹףֻ̫Ķ˫һе㲻ţԼĸס
˫ˣ־΢΢һЦԼŮ΢΢ĵͷͺãͺð
Ů˵ڤҪֵĴ£־ߵԼλӣһ̣Ŀ
˶˰ɡ־˵
־˶ˡйǰһ˺ڰ˫ʹʹʹ֮⣬˶ˡ
Ŷ˫ʹ˽һ㡣־΢΢ĵͷ߰ʹҲǣпܵĻڤʱӭǡ
־Ǹ ʹǼʮ겻ɽ˻ôݣֻϤ˲֪İ֮£ʵݲЩ˵ġ
ɷϵǣ־αװĺܺãͰľһˣһһ᲻һ㷴
ǣʹһġйٵͷվһһԲ
ڵ۶飬Ѿ֪˰ɡ־˵ᣬǣС
Ҫǣڲȣ߽ܵܣѪ¿롣־һҾãǲһõķʱ
˫һ߿Ÿף׵ľٶоЩģȵļûʲôǸ֮ǰĲ
һս˰ˣڤҲż֮أڤϣʶԭΪĴڵġ
ϧһжΪңЩ飬ڸ׵ҲһĽᣬôһֱ
дδĺһǱĽ¸ʮ궼δǰһ
ʮ޾Ĭ˵ģǶԶģڤ⼸ʮϢΪʲôѵΪõڤǿ
ϧطԭ֣ôŬѵΪгһգڷȥ
ֻ̫ѶˣڤǵĵڤңҲǵңǳһҷƮҡǾԲᵽҵġ




2230½Ӵ
 

˳йǰһ־ҺϽӴıȽ磬˵˵ɡ
ŶǺãʲô𣿡־ʡ
һˣǶϣֻ˵˲һܱȵġнϹ񷽣һѡ֮˰ɡ
˵пϣ־΢΢һͷϺأԿмְգ
;Ҫ־û˼ˡǷƮҡ֮ʣ߽ȥǻδء
˵õʱȻԭ̾ôãǴĻڵʵԣҪĲǵʵ
á־΢΢ĵͷ˼ȻĿתʮ޵Ǽôأ
սѵһ֮УѵһʱǶĻǻҪȵʲôʱ򣿡
ҲھͺҿսȻƮҡʵڣڵҪĿ겻ǣϡ
˭õĶҶԽ̬ڱصãҪľǵȣϺƴһȻ֮Ǹã
ǺǣȻǾ͵ó̬̬ҡڲ˭ѡ˺
һ˲䣬ڵʮݣսģйģҲڿģһ˲䣬泳һࡣ
־ǰһУ޿ˣӣˡ
Ȼֻһ򵥵Ļ־ϻǲģļ˲䶼ֻǿԷĿ滹Щơ
ʮڵӣ־Ҳ̾һЩƣĻӻֵɢ˰ɣڿһ¡
˶Է˳ֻۣǵ־Ҳ÷ֻǶŶԷмĺһȻɢȥ
ټĴ棬ֻʣ˸Ůˣ־̧ͷ̾һôȥˣڤڲ
ǺǣֻᣬﶷЩ겻Ϊǵڤô䵽ֵزЩ꣬ǹĶǵıõǵڤô֮ôꣿ
־˵֮˼˵ĵطн⻰һҲ٣ǵڤЩˣûа˼ŵڤ档
ֻṴĶǣֻﶷʮȥˣǵڤ˴ԭǵЩԲûиġ
ףҪı˫æ־ȻΪһˮ
ǰıˣ֮ǰҲοԼû뵽ЩǵĶԽԽˣѾĿŵˡ
Щġ˫ЦЦøˣĵ˵ǵڤµʱһ֮ġ
Ǻǣǰڤʮǰˣﻹеڤ־Цˡ
սҲãŹҲãûĸû˽ĵģˣԺԽԽûѹˡ־ȻֻټĵڤпҪû뵽ЩҲİ
ףⲻһ˵顣˫˵ڤһپ٣һģ㲻Ҫ̫ˣҾһĿĵġ
һף̫ˡ־ЦˣǲСˣ¶ҪԼ뷨ԼĿǡ
Ϊ˵ڤҲãΪԼҲãǶ֪ԼҪʲôأΪս
Ǹףһ䣬뷨ʲôأ˫־ҵҲ֪ȷʱõʱ
˵Ҳûһڹһʱ䣬ϺǶϣϵļλʦ֣ǲͨˣǴ򲻰ǣҲ̶ȵǵʵģֻҪһ߿žˡ
Ǻǡ־Цˣ˫ϴ˶𣿡
ϣȻкܶˡ˫΢΢ĵͷ
ãΣ־ʵ
ʮִ˫һʮֿ϶˵ϵĴʮκһ֮£෴Щ˷ϡ
ûϵĴκ֮£ҹעϣӽϣպڵ۶ӵλѵĶ𣿲Ҳš
־΢΢ҡҡͷʮִ˼ܣ뵽飬벻𣿡




2231벻
 

ǰǶ뵽飬Ҳһõġ˫һ֮ǰȷʵǺ⣬´˶ֶ֮࣬뵽飬Ͽ϶Ҳ뵽ɵġ
ˣҪʵʵϳϵģĻ𱰱ɵңʲô𣿡־ЦЦˣҵȴûб
֮ǰǵڤߵһУ־һҪЩҲһֱûǵܹٿࡣ־˵ֻǣڤЩЩ̫ˣѾӦ˰ݵ
ô˫̧ͷףڤģ˵ôôЩվĳӰˣҪսҲǻŲɡ
ǵȻš־΢΢һЦڸ̾ǣķ룬ڵĵڤѾյĵڤˡ
ֻҪһ죬ڵĵڤյĵڤ˫˵
Ķôģ־ЦЦ̾²˰ˣվˡ
ղûж仯ʵѾĸף˫Ĳ֪˵ʲôãͻȻЩڵԼԡ
ңҲЩͷ˰ɡڤ˵ң˽ж١
ҲԸҡ˫̾һףǷңһ֧֣Ҳ͸¶ҵκ顣
У⡣־΢΢ĵͷЩ꣬϶Ҳ˲ٵĿ࣬ѾˣԺ־Ůκ˵ӣ𣿡
Ҷ˫Ŭĵͷ˫ڴתվǸףܹȥ꣬ûиı䣬ʼǸмȨı־һ㣬δ
ңעǷƮҡĴܴܵأͼڱչصĸף˭Ҳû뵽ڱչصʱﲼѪ¿ӣѪնɱ
ǵѪ¿Ǳҵ˵ģû뵽ΪĽСģŵķ
Ȼҵʥأ¾һգڽڽ׽ҵģΣΪҴûзΣǱһٷֵСĲС
Ѿ۽ڽЩƽʱҵһЩСɣ˵˾ҵ߹
֮ǰңЩСɶǹרңЩƽʱ˲˵Сɵ˾Ϳʼˡ
ˣҲǣЩҶ£οЩСɵˣЩƽʱҵˣڶˣЩ˶ˣҲһרҵĻǵļҲһܵǣġ
ѾһˣǺҲãҲӲͷƤ壬ڴҴææĸϵѰ㰲οⲻ֪ڵҲѱ
٣Ǽ⣬Ѿ˰ɡһ˵ҳ£ЩСҲǻ̻̲֪ʲôԲûС
ߵĻʵ˶ʵĻҶԼ̧ͬͷĿŵϣϣܸһ𸴡
Ͼ鲻С飬ӣȥλѾǺ䶯ڽĴˣڼʥضһѶˣѾֵڽ˶Щˡ
ڻ̻̲գֻϣʲôƲƲܻȫϾƽʱҵצڳˣӦ뾡һа취ǲС
̴̵ڼλϣЩˣ̫ðΪЩһˣЩ˲ҵĹˡ
ƽʱʱҵҫڳˣЩһһܵģʮֲˬ
٣㵹˵˵Щ˸ͦˣΪҲͦ飬ڳô飬Ҳܲǰ
ۿ˵Щ˼ˣһλվ˵
ʣǼʲôˣеıӣ˹˵
⡭Ǽҵûʲô飬ֻңλ٣ھ䣬ô顭ȷǼûгʲô飬ҳ˰
Щ˶Ǹһˣң϶ҲǵģЩһżԭԼ˵ˡ
µңûйϵ˵ǣǷģң϶䡵ġ
ǼúõģǾܹҪҪģ̰֮Ҫʲôãɨڳһۣ˵ģڳе䶼




2232²֮ͬ
 

ҰݣǰģȴȫûаǸŵ
ûҴڲͬĵطֻ߽֮СģڽУԳһͱܶˣҵʵҵ
Ǻǣ٣ǵҲǵԼİΣֻҳô飬ҲıСһԲ˳˵ˣǺЦЩˣԶӵҵģʲôʱֻҪҪʱ
ʹ˵ܵģİǰңۣܿλȥϢɣұ֤֮ڣԲĽġ赭к˵
ЩôҲûһ취ϾǴμ˵Ļʥּû˸Ҳ
һһҵĴţǸ˵˵λ飬ôģǾãô
ϣ˵ģǶ̫ҡҿһ£ˣ˿ʼһ˻ϻӡ
߽ܣҲǵӣ߽ǾȻ涼û¶˵ǱչأҲ̫ŵġ˵ˣǲôѪ֮ˣΪУǶˡ
˵еǸʹҲˣɫ˵ЩҲûٵˣ˵ҵĳѾˣλ£СĵɣǧҪнβˡ
µǣھǼнβˣҲ­ˣЩΪҵצûΪ¡˵ҲûٵˣһרҵģҲ֤˭ˮ㣬֡
ԣһСһɣڲܣǾнˣӦȥһ˵Ժ󣬲ˣǵ̬ʵĺ
һֱûףʲôˣȻ̶ֳȣǾȻҶ֡˲ʵ
Ǻǣҵ˶ȥˣңδؾĳң˵ǰµء˴
Ǻǣûǰµǲ٣ǼҲзݣ죬ծġʱһ
ʲôˣ͵ĻͷѸٵİγԼеĿź󷽣ΪҲʵͨˣôľ룬ͲˣǷǵûвĵˣ˽ˣǸо˼ͬʱָо־µġ
ǺǣλҲˣôͰҸˣǵһۣںڰ֮Уһصĸо
˭ҪװŪģŲǷַӶ㣿˴һǰһ
Ǻǣλǹ˶°˻Ļعͷǰļˣ΢΢һЦλǶŽɱΧµʱû졣
㣬ǶߵЩˣϳǰ˵˭Ҳ֮ǰݺὭʱֶΡ
ûͯԶɽɣôȥˣһҲû䰡ǷηηβӣҪ˵ôˣӦûˣǣΪʲôôأЦ
ʲôߺһ˼ڿٵתţҪ뿪
ʲôعͷЦˣ飬ӦɣǶ飬ҪֻϢ
꣬ûʲô˵Щ鶼ģҪӦȥҲŶԣûõġ
밡Ѿ֮ˣЩƽʱƨļһǺ޲ðе鶼ƵǵȥЦ
ɱǣ˺ȵ㲻Ҫ̫ˣһ壬ǼҲδ㡣
ûһ塣ЦһʲôϵأЩ޳֮ͽڶʲôô
ҲҪϻͻȻһһϣҪĻᡣ
߻һ䣬̤ǰ˫ȻŶһȭ˹ȥļҲϷӦ˹Ǹʩչұȥ
Цһ
һӣһŻɫͻȻƾճ֣ĸ˱̻ɣǵڵϲҽ¶ƤһһĴˮݡ
λȷߣһѸٵߵӴڹȥΪʩ˳̵




2233
 

ϧǣһ̻ǴˣЦһͯģôȥˣ㻹ô𱰱ɰ
ϧΪӵ𣿡һ죬һĨɫϢȻ۵һߵı۵һһѪ˳ͨһڵϡ
Ѹٵţߵҵһ鴤ȻſڵһҲˡ
ʬľ벢̫Զɨһ⼸ʬ壬ЦһȻת뿪
뿪֮ǰÿ˵϶һ֣ɱߣ
ûҪôߵĻҪЩɪɪҪЩ˸ӦеĴۡ
Ѿʼ˰һ̳棬ϺѩС
ҪɢɢĵģΪÿʱ򣬾ͻȥߣĻĴתĸһ㣬Ҳ뵽Բߡ
죬Щϵһ̬еɥĲ֮ǰΧ˶Щ˻˵Сɣһһĵ£ҼмǼȮ
ڽȻڽ淨ϾڵʱѾǰǸʱˣɱ̫صĻ϶йزŵעⲢģʱ˭Ҳֲȥ
ǶƺЩҸǣֳôĶйزžȻҲһֻ۱һֻۣᡣ
ԣѾˣ˵ĸʮǿոڵļƻʱҪͷͷڹ꣬ϧѾܸˡ
ǺǣӦ뵽ˣһƥҰ뿿ѱе㲻̫ʵ΢΢һЦ
û뿿ѱʵѩ˵ɱ̫ˣһˣֹ
ǾȥɡϵһЦɱЩˣҲûмǺöǺǡ
ûЩˣҲûмöѩ΢΢һͷֻǸأôûжˣĸԣչȥ
ҪĿǣңԣҾӦÿǲȡһϵдʩˡѩ˵
죬ԽԽԵСˡ̾һߵߣƺѾ𲻵ʲôˡ
̫ˡѩǰߵЩˣ𲻵̫ãǸ𵽵ѾСˣѾеҵ֮ˡ
ǰѵáϵͷЦˣǲ˵ЩˣȻˣǾɢĵġ
̫ͦƽģû鷳𣿡ѩ΢΢һЦ
⵹ûСҡҡͷʵѾˣǣ̫ˣͷҪⱾǲԴѾˡ
ŶҲǣûôɵˣرĶҲòаѩ΢΢һЦ֮ǰЩˣǳڻˣ֪ǻȪ֪Ļ᲻ڡ
һڵġ˵˰Щʱ򣬾̰Ĳ㣬һ˵̰̫أ󺦵ĻԼ
ˣ˵ЩˡѩЦЦ˵˻ǣΪ˳ߵľ磬߸ӶˣһҲİ
Ҳ˵ͷҵ̽ڶ̽һ°ɣҾûô򵥡
õģͷðҵ̽һ£СһʩչʲôıƣҶŹˡѩЦһ
һ̳һ˲̫࣬ʱʱЩԱƼһЩʱһ׵иһСƳϷһĻ߻ǰһСŮĸŮϺѩ˹
磬仨ɡСŮϺѩΪ£ǰ
û͹һءѩعͷϵһ˵ʲôΪѵɡ
ǣûͣ͡ЦЦߵСŮĸǰʣСĻô
ʮǮһ֧ЩҺԼֵģʵġСŮͷ˵
ŶãһСԴȻҪһһպʮ֧ȥһŴ󳮣Ȼиӹ
ڽӹиﻨʱԵŵһζüͷһ⻨ζ԰
ⲻǻ㣬ϵһˮûµģˮûиã㿴ͦŴӶءиЦ
Ҫ˰ɣʱ䣬ǲҪߵĺá˵̥λЩӦȥҽԺš




2234ͦ
 

ûµģͦãⲻҲڼûԾͳ߶һ£˳С⣬Ҽﻨ࣬ԾͳиЦЦ˵ôרҵҽ𣿡
ûҽһͷ˶ӣ㻹Ǳ𵽴߶ĺãĻʲô⣬صġ
ŶúãллѣһעġҪһӣиҲͷ
лл⻨ƯѩӹеĻڱǶ΢΢һҲͦر𰡡
ǰҲͦر𡣡΢΢һЦǲ֪⻨ܷż졣
ܷһһ죬˵һһѩЦˣϼǰȥ
ʱ򣬷һˣ׼ȷ˵һˣ¶һĽаţȫװһȻһĸ
Ȼؼף·ȴûһĿ֮У˫һ죬ѷĽУǰܼ͵Ϻѩնȥ
ġ͵İѩ˵Ȼһ෭ȥݵһ죬һȵϺѩԴƽƽ˹ȥ
䣬ѽնһϣˮɵʯм׷ɣѸٵվѩܣһ·ͣĴ塣
ΪʲôΪ˭Ҳû뵽֮죬һ˱ĽɨУڴѪֱſڵ˻ҽš
Ϻѩǰţ׷˾һѽĸ߿Ƽܶ࣬һܰһ˸ն
ܡϺѩ˷ȥһѽֱӹᴩ˵ذ塣
ѩѸٵ˵һ棬ʱ򣬸ղиСŮǰ
иϵǹĸоѾʧˣĿһһذѾУѩ˹
ͬʱǸɰСŮҲˣһǰһѩ
ѩѸٵĳһǹԥĶĸŮ۶˰һ췢һӵǰСŮ˹ȥ
СŮ͵һĽŵأ͵ڵһţȻڿնѩӵա
еǹĿ۶Ű飬ǼӵܼǸСŮ˹ȥÿһΣӵᱻԼ侪յķʽ⡣
ѩǹʵǲģԴﵽ鷢ˮ׼һεȴʼδġ
ۼŮսѾˣѩϣеǹһһذѾУǸСŮ
иҲǳѸ٣ȫһ׵и෴ٶȿĳ棬ݵĺܡ
սţСŮһѩϮ˹
˵һ֮˱׷ϵι
ֵĽеעұֵۣĽ˲ǿ
ֵĽ͵ǰһָϵԴ˹ȥһΣûѡӱܣ͵һһȱȻгʡ
ȱ⽣ཻǿĵעϵԶԶ˳ȥеĲȱһ֧أжȥ˴󲿷ֵȻ͵һعˡ
õˣЦˣǵս˰ǺǣǰĶࡣ
ҲģĻں档һɳƵһϴ˳һʮ˻ƣЩ˵ǧƪ һɵģɳƣһ˿ʵĸо˼
ŶΪʲôԸңЦˡ
Ϊ㻹ĳ֡ЦˣҵĴţ棬ӽ쿪ʼҽĶ֡
ܿͲˡҡҡͷֵĲȱ΢΢һһ죬ĲȱȻıֱһԼĴӲȱϴ˳
ܺսǿǺǣЩͨȷʵһϣĺ㡣Ц
ԺҵģΪҽΪõĶΡһЦвȱǰһָ˴Ǽһ˹ȥ
ǺǣϡЦˣԼſĿƼսʮֵţڽ֣սҲǲһ
˫һ죬ӽڴγУٵǰȥӭϳ˹ȥ
ͻȻͣסŲеĲȱǰһָޱ롭
䣬͸Ľ˲ȣؿڵװȥһ飬һͣǽֱּӿٶǰ塣
˵νһ˲䣬նʮÿһնϡ




2235²ͬ
 

һζԷĲͬϵĲȱɵնһΣȱȴֻһЩӡۣ͸ס
սʮ֮˵һ΢΢ĴϢţĿǷɫףһε ˣ
Ǻǣֻ˰ٷ֮һˡԵʮֵ⣬ٷ֮һ𣬾׵ȵǺ滹аٷ֮壬ٷ֮ʮٷ֮ʮٺףĲȱܻ𣿡
ѹôǵӰӶֽ𣿡ʡ
ûͷϼϡеĽƽ˲֪ٱǺǣõĿƼԽԽˣֽͨĽֻҪٷ֮һӲҲȵ
ϧֽ̫ϡˡĻһ֧׵ĶϮκιҶֵס
ǺǣŰٷ֮һѣΪ㵶ǹˣЦˣӲҲûһԣϾġ
ҵʹˡЦ㲩ʿµףûһԵġ
ϣԶûĶϵҲȱݡЦЦͷԼˮ׼̫ˣ˵ʹûҲҳ
Ǿ԰ɡһ죬һӽһγ֣ɫĽڵһɨµĻеӽһĹ
ھ컹ӲֳܵǾͶģ֮ܲҵŵɡЦ
ӣϣ̫ԴˡЦһһ˦еӽȻٵϱ˹ϵʮӯ·һֽһ㣬˿Ӱж
һɫĹն˹ϵͷܣͻȻһһΪϵθʵʵİС
˵ڵأǰһѸٵȻĺľһһȱնϣðһ
һվû˵棬ҲѸٵնеӽһնвȱһӣαӽ𿪣߰˲סΡ
ϸովԷӽһն˹вȱһӭȥ
ڰཻһһĻԷӽ¸߿ƼɣҲǸ߿Ƽڼһ֡
ֽȻһȱȴܲԣǾԴע⵽ˣտʼʱһ˫ýǵ֤еԴѾά뷢ˡ
ƴʮ󣬶Էӽ԰˺ܶ࣬˵ԴԼٶȺţһӦóŲ˶ˡ
Ǻǣǲȱӽ΢΢һЦҵӽնϵĶʲôƳɵأ
£ЦˣһգȻȱΪƵ˵ɡ
㲻òȱˣЩĿϵ
ԣҲòȱҾһ˫Ƹƴ΢΢һЦôռ˰ɡ
һ˫ƸƴЦŲţһܰնɰ˿顣
Ҳţٷϻˣ˵Ҫھ֮ǰɵ㡣Цˡ
ȥɡһһ˦ӽڴγ֣ѸٵǰȥеĽ߸߾һն¡
ĶŶԷһ˫ȭһգ̫֣Уһڰ׵ϳ֣ǰڶԷһն֮ǰѾӵ˶Էĸǰ
΢΢һ㶣һ̤ˣеĽֳִĻնϵģҪһȴһȣһȭؿ
䣬һȭؿڣΧ˲ҲƬ̵İһȭؿ֮ЩȻΪ֪ϵʵһȭӦܰɡ
ȴվڵһȭǻ˿У˿Ӱ죬ʱͻȻ۵һ죬һ͸ĺĹᴩȥ
顭Ǹϣһˮ׷ɣƺһ˫۳Ѫĺ˼Ȼϥ˵ϡ
ϵĽϽѪ֤һѾѪˡ
⡭ⲻܣôģô˵ңŭĶϣϾȻо˼顣




2236ҳ
 

ʲôѵģЦˣվֱӣ΢΢һЦӲһҳϣӲҲһڹӰˡ
ԵסӵסڵǻĵܸɽţģǺǣֱӹᴩףҲʲô¡ЦȥĹ㲩ʿڸһ°ɣһȱݰ
ԭԭĵڽȻ鴫ҧгݵĿϣվ
ϸղһȭ඼λˣһﻹվ֤ʻ൱ġ
ûЦ㻹ʲôҪ˵ûУ
ûʲôҪ˵ģҡ˵һֻһ״ֶ
Ѹٵһȥһ𣬶ҲǳƬʧվȥϵĳ һֱڹע棬µľܣվûֹ
û°ɡѩ˹һǹиСϣиأǸСŮˡ
û£иأʵ
ءѩһָָϿ˸ղǸиڵϣСǹܲˡ
иʲôʱЩɱ֯ôɥĲˣиҲɱ֣üͷһ壬˵ģûϳиɱ֣ȷȷʵʵһɱ֡
ˣӵģǳʫ磬һνѵ֮ƺһЩʵʵĻȥˡ
ʲôϣʫƺһҲо⣬Ϊڵ۶֮⣬ƺûܰôˣǱըǻ˵ġ
Ҳ±ư˵ҳֶɱ֣۶ΰѾô𣿡
Ϊʲôɱֲȥұˣƫƫأʫ翴ӣĻڣ˵Ҳе԰ΪʲôɱֲȥұˣƫƫҪأ
Ҳ֪Ϊҳ˧ɣĳһＵҳı˧͹ɱɱң֪Щ̫ƣ˫һ̯
ؾ֡ʫһ¹ӡ
ǸȥˣһкܶҪҪֳָָһиǧҪиΪһɱ˲գ۵ɱ֡
ɲ㡣ʫĿǵô飬ܵô˻ȥɣ㲻ȥô
иˡָָǸиõ򰡣֪һУǿʵ֪һУֻ˵ôˣǺǣټ
ҿû˵ߡʫһ֣ϰΧһѾó
ҵСѾͷѩһЦĿųʫжʱ䲻ˣȻôˣ·ϣҶϲˡ
˭ʫüͷѩѩǺ졣
ŶѩϼŵģԴ绰壬ô׷ңΪˣпܾͳΪĳˡѩЦ˵ģڸ㿪Ц
ʲôЦʫ翴ѩһۣŮ˾Ƿӣ˵Ҳе衣
ûи㿪Ц˵ɡѩֻŵ˳ʫĶߡ
ˡ绰һˣ˳ʫǾ˳˵ˣĻĿȴһҲɡ
ΪʲôʫѿڶȻԼƴӵģһǣϵ飬̲ס뷢
ҪΪʲô˵Ļȥ˵꣬һҲʫĻᣬֱӰѵ绰Ҷϵġ
ʫֱţǶԴȴһ취ҲûУһȻӻ֣ʾߵ˷ϣȻһԲ뿪
Ѿͷǿء߳ԺѩЦ
˰ɣʲôʱˣ㻹˼ЦЩЦõ˵ѩӣڼ˸ղǾһս˰
ҿûи㿪ЦѾͷǲǴԣֻҪڵĵطӱ䱾ѩЦ
ûֻҪڵĵطͱ䱾ϿЦõ˵Ļ˵ǹѿĵ£ǲӣҪҵɫơ
˵ģ⻰Ҳţѩһ۵Ů˵˼Զᶮ֮ΪϽ£עⰡ
Ϊϲ㣬ԲҪע⡣ѩ΢΢һЦСӣߵŮҲ٣ģ»ǵһμɣԺ˼С㣬˼ҵġ




2237ǲ̸
 

ǡܲȲ̸ϿЦõ˵Ǹողžһ Ϯҵ̣˵һϮҵˣĿĺأ
ˣϮǵ˾Ǹ˭ܵõʿѩһϮǣһɣھǣǱġ
ӸҪ һˣǺǣĸٵĴЦЦһŮܸһǿʵ˸оЩ˼顣
õ鲼طǻ֮⣬ҵ˿¶ˣҪһĽࡣѩ⻼ǵڻûгأֶôһһԺӣܻ᲻ùˡ
ˣҵķ񡣡΢΢һЦɣ̶ˮѾˣڶֵģź档
˶˲ź棬ڣԼĳط档ѩһֻԣȥǲȥ
ȥôȥ΢΢һЦһϮңȥ϶ıģ뿴ıʲôʲô
ҪҸһȥ𣿡ѩЩĵ˵˵ǼһϮ㣬Ϯ֮ڽȥ϶Ŀĵġ
ˣͷټַžˣԼˡҡҡͷһûевҵĵز
ãһȥ׼ˣַѾˣԼСĵ㡣ѩͷ
ã֪Ͽһѩĵַ΢΢һЦһ⳵ȥ
һһǰ˳³֮Ϲӭ΢΢һЦͦ׼ʱʱոպá
ǡϿϹһۣ֮Ϲ裬ʮֵƯ֪ԼݣͱյĿȫˡ
͸ܼ棬ôҲдġЦЦϾܣܲð
ҽܲôˡϹЦЦһƣȻǰ·
ϸϹ棬һȥʱϹͻȻͷһЦãҵΣ
΢΢һ㶣֪ϹͻȻ仰ʲô˼漴ЦĲҲ
ϵһ仰Ϲ˲ת˵ݣϣΪһżףĿȫˡ
ϵ仰棬٩˼дϹ˼ϺϹ裬˰ɣڽϵʱϾͺӴˣֻǸʱϹ졣
ڣѾˣϹҲֻǿ棬òʱʱ⾳Ǩ磬̫ˡ
˻Ķ㣬һתʽĻߵĵطܹ۶ķ⣬ϧڻǰ죬羰Ϻÿ
תתһܵʱʮӣʮվһطͬǶȵĵ۶
ƺѾڻ﹧ʱˣϽ΢΢һЦǺǣˡ
õˡҲͷ΢ЦȻ
ǲʶ˵ĻΪǶ겻ѣΪ˵̫ˣ˭Ҳ벻ʵǲĳˣ˭Ҳݲ˭
ȥɡԺ󣬸ӻ֣Ϲ֧˳ȥ
Ϊ˺һưɡϿŸơ
Ǻǣ˵ҾһƵģ𣿡΢΢һЦеľƴ򿪣ơ
ҺȾòƲǵһ˰ɣһβ֣ҲЦˣϮңҺȾƣһεľƿûô׺Ȱɡ
ڲû𣿡赭к˵ɱİŮˣѵҷ𣿡
İŮˣϸо˼飬ҡҡͷҴ֪ԭҲ氮ģǺǡ
ϵˣƻģʵﶼװһİŮˡ˵ֻŮ˲һе鶼ڱϡ
˵ĸ飬ǷģֻеĹͷŻ¶ңЩʱ򣬲ʧȥ֪Լϲ˭˵
ãã˵ĺá̲ס޵һĻɣȪ֪ⷬҲĿˡ
̲סüͷϻζ ǲɫİһƷŵϵĸǰһЦǺһ




2238
 

أϿŸһƣܵиɰɡ
ɺܶࡣЦˣ磬Ƕ֣ҶһǴûĶ֣ҲһԵְɣΪԵ֣㲻Ǹúһ𣿡
е룬ø˵ĻʮеͶԼǰǱƣ͸һ£Ȼһ
һʮֶˣ⿪ƿʮֲͬʱҲʮֵİͨļͥһ¶һƹֱںȽҺ
ԣҺûô
þơ̲ס̾һ䣺ⱭƵļֵưɡ
ǺǣȻȾƣҵȻóһЩɽկľŪɡЦ㲻ھ¶𣿡
㲻ҪˣҽЦЦ¶ĻһҲаٶֵʣľжҵӰҲ̫󡣡
ǺǣͦŰЦˣֵһƵһƣҾ㡣
Ϊʲôңܵиɰɡ˵ôоҪҹĽడֱ˵ɣ㵽ʲô
ƾܰˣͲҽˡ΢΢һЦһƣҾ㣬Ϊף㵽ڻš
ŶͬⱭҲþ㣬Ҳ㵽ҲšϹЦ˾ƣ͸ٱͬ
˭Ҳ벻ƽ͵һȾƵˣͶԷޡ
˾ٱͬϷ˾ ֮ɵüͷؿڵθ̫ãľеθ
ƾʲôΪǾ˵θΪʲôµĶЦ
¶ڵġҡҡͷȻǾӣֱĵֶΣҲʩչҺȾƣҸлʢ飬أǲǸøر
ôرЦˡ
в߰ɣҸɣһҵθܵ㣬ǶĻر΢΢һЦҵĲ輼Щªȹ˿ȵ˿ܻȲϰߡ
˵ǵ˲ɵ洫΢΢һЦ֣˵ǲɳ֣Ǻǣܺȵɴ˵Ĳ裬Ҳˣɡ
ǺãֻҪ㲻ͺá΢΢һЦв𣿽һ¡
Ϻõɰ֣һײߣϱ㿪ʼ
˵ģĶУѲһϿʼ֣裬һһ˵˼ֶܶ࣬Ҳܶ࣬ģ˷ʤ
ǺǣôЦЦҹϲŮ˶Ȳˣҵֶڶʲôã
ⲻܻΪһ̸ΪĻ㲻Ҳ֪ϲŮˡ΢΢ҡҡͷЩʱֻʧȥʱܶϧ
ʧȥ𣿡ʵ
ʱûСҡҡͷ㲻һҲʧȥҲ֪ͬϧߵŮˣΪ֪ÿһʹߣҾҪúõϧǡ
ͻȻΪʲôôŮˣҲΪʲôôŮ˸Ϊ㸶ˡЦ˵
㣬һǲһ㡣ҡҡͷһŮΪȥ
пܣߵŮҲԥΪȥ
ġҡҡͷҲκΪȥĻģԣһֱһˣǻһЩҽܲ˵
ԣ֪֮ʲôͬ𣿡̧ͷŸ㾭ۣܲңСһ·ҵҲǿܱסġ
ţ˵һƽ飬Ƕ˵ȴƴȫɰһѾɣ˵Բʲô飬Ƕܱ֤ҵ侲㲻ܣԲŻнı硣
л ָ̣ұ֤ǵһΣҲһΣԺ󲻻鷢ˡϣҧгݵ˵
ˣǲ˵Щ˸еˡϹЦΪһһ裬ԲƣҾ㡣
أϵǰƣҾ㣬㶼Ҫɣ㾴ңҲɰɡ
ɣ㶣ȻЦ͵Ϊ㳤˧ɡ
ȷһʮֺõɡͷ˲豭һ£ȻƷһڲ裬ѿڵò裬ǲɽ̳ġ
ǲһǱ̵Ĳˮһ
Ǻò裬еˡЩε˵




2239Ȼ
 

ǸʲôϰһˮȫˣҲǷ㶣ˮ¶ȣ̫ߣˮӦǰʮҵġ
Ƿһڵ¶ҲԲͣϾһڸˣʲôģǽղ֮
֮ǰǺȾƣǰѾƸ˵ģҾһǻøˡЩƵ˵ˣȻûꡣ
ҲŲôɵһˮȥġЦԭһҲгԱʱ򰡣Цˡ
ǻǺȾ ɡΪϵһƵһƣҾ 㣬һûɣҾ뵥ĸһ
ˣҲһϹЦ־еıӣһ
һ¶ǣֱӰеıӸˤ˵ϣЦʵɣ ж
жҲ ˰ЩĪĿŸҾ¶òƲķ񰡡
ûϵֻҪܰƷҲŲʲô񲻷ĲġЦˣǺƣ֮ǰûŹϽĻ㰡
Ŷ˵ϽĻ㣬̳ǸиҵĻЦˣҾ˵иľٶûһ壬Ȼ
ûĻϽĻ㣬ȻҵľֲϽϵĸ֭ѧҽģӦֶ֪صĻֻУ޶ǻĸ֭һͻ綾ġ
֪˵㲻ʲôֶΡϸɴһͷôأ˵Ұٶ֣ʧˡ
ǰٶֶ֣ʮֶأǶƵ˵񾭵ģҪ˵ʧʧҺ㶷ôˣʧôĶֻҪŪ㣬ҾǸڶҲֵ
ǺǣϧˡҡҡͷôĲ߻һμƻʵʶˡ
ܣʶƲ˵ġȵʶô
Ɑ裬ʵǽⶾġָָɰֻĶ޽⣬ĶһԣǾֻҪÿˮܽⶾȻĻΪɵһھͰһˮȥ
ϵĻøƿԣص̾һðɣϣ˰죬һǲ㣬һʶˣԡ
ĸ갡̾һںң⣬Ҿǲǵģ
Ǻǣ˵ģ󶼻ĺѿЦˣϣֶβҲ˵⼸֣
ҵֶǶ࣬Ϊ̫ˣҵֶβһ㣬ͱǸˡϸڸĶߣЦǺǵ˵ԣǧҪԹʲô
У߰ɣҲˣҲˣû˼ˡҡҡͷ
ң¶֮һ֮ô˵𣿡һ۸
Ǻǣôҵĵ̣Ѳ㻹һ𣿡Ц
ûһ٣ЦˣͻȻһ֣򸵾ȥ
϶ֵһ˲䣬ű˴ײӰڸĸǰϻǴӰȥžһ˸һơ
һƶһ棬Ժŵ㡣ϹЦ⣬ǧҪѱ˶ɵӡ
һþյˣһƳȥԺѸٵһת˾ʧڸĸǰıںߵĸָʱѾʧӰˡ
Ҫ׷𣿡ϹҴҵĸ˹һһʺָӡһƳĲᣬûжԸ顣
׷ˡ΢΢ҡҡͷ׷ģȥɡ
ֿȺ˳ϴһ˿ɫ˵սͲҪһһϦս꣬Ҫô־ս׼С
ǡϹ΢΢ĵͷ
ҹҡ
 ں԰طƽʱ˲࣬ҹϸûһˣһЩƣ϶ɹģһߺŲ裬һߵʲôˡ
ͣҹ˾ʱʱ򣬰ӰһǧѾĸǰ
١ǧ΢΢һЦǵļƻԽԽ˰
ǰǵļƻǵĿ꣬ԽԽˡЦ֣ٲһֹͰ
ҿɲҾӹЩٰŵ׵ǧ΢΢һЦֻһˣĴϣŵĺá




2240ʮֺ
 

ʮֺãҵǼλ磬ѾȫսˣܹвҵѾ˰
ǰϲ٣ϾҪλˡǧйЦ٣ϽʲôҪ𣿡
мһֱҽСЩ޹ؽҪģǰĹǳҪףҲ֪ڱչУ˭ҲЩ£ǾͲˡ
ٵ˼ǣǧп
һУһնɱƣ˼ѾԲˡ
סǧ΢΢һͷѾһ˼ʲô˼ˡ
ò˵Щʱĺ̶ȣǣһǲֶεģȥܺΣֻΪԼ档
Ҳ֪ЩǼùģϸ簡ɵðԲһ㣬ȻĻһй¶ùĿ㡣Ц
ͷİɡǧ΢΢һЦ£Էģһãһġ
Ǻá΢΢һͷ־;ȥ˰ɣҹζ࣬ЩһҲʡ͵ĵƣڶЩҵɨ߰˰ˣ¡
Ц;δ·ʱ˭Ҳѱǻʲô ľٶԣǧҪκλᣬĻǾǸԼҲʹ졣
ף٣ڻʲôҪûУǧʵ
ĵûʲôһϾҪĸɾһ㡣΢΢һЦҲǵİѱˡ
õģ֪ˣ٣ͷһٸİɡǧеͷվھ͹ȥǼ˶ɵ
٣ȷʵûʲôҪ𣿡ǧʵ
ûˣȥɡӻ֡
áǧеͷͻȻվ͵ĳ˾Ľһն£ûϵǧоȻŪôһ⧲֮£һֱ۱ǧиն¡
Ѫ˲ȪˮһĴֱӿ˳һԼֱۣȻ˻ҽ
ǧУʲôŭĶǧУǧжǷˣȻĻôôľٶ
ԾĽУҲûˡǧջеľĽЦҲԶɣ鱻˷ˣѡҺԺҵĺԺһϾҲûһֻġ
㡭ΪʲôҪΪʲôѸٵĵԼֱۼ£ֹסԼѪŭĶǧС
˵ģΪԼѾסǧУһʲôӲԼģû뵽ǧоȻᱳԼ֪ʲôԭ
ǺǣΪʲôҪ˵أǧЦˣΪ棿˵ұ˭ô¶²ģҾʹȥĿһ㡣
ǧУ㡭뷴Ƕһֱ۵ʧѪ࣬ǧеĶ֣ǧǰһһָĲӴǰһڣͨһڵϣۿʧȥ֪
һ۾ʱһ谵ĶУǰһ˱ǰ˱񣬾ݴȵ
˱ֻһطУǾҵʥвС
ѵھԼʥ棿˼ڴˣ͵˹͵˫ۣ
ûҵʥأôǧƫ˽ҵʥأѪ¿أǧôˣ
⵽ô£Щ⣬ŭվҵǧУҪô¡
һվͱ˰ڵϣһͷŷǧԭһֱվԼı
ǧУҪʲôŭĺȵô㣬Ȼң
ǺǣңǧЦˣϷŰĿҵľԶҩ⻹ңҼ޳ܵˡ
㣬㶼֪΢΢һΪԼ޷ģû뵽ǧоȻ֪֪һԼʲôʱھֽš
ǺǣҴôõĽˣҲôõĽˣһһҲ𣿡ǧЦˣΪô𣿡
УûӵðɣЩΪ飿һǼùģǧЦһ
Լ²ɾֱ˱㣿ǺǣҪ𣿡ǧЦ




2241Ϊ˭
 

㵽Ϊ˭£ͻȻоһ䣬ǸױչصĵطǧдԼʲô
أѵڶ֮
Ϊ˭£֪ܿˡǧЦǺǵ˵һԶ񲻵ˣǺǡ
ʱһӰǧкǰǧеɫһֵ࣬ˣѾˣѾˡ
ãĲһɳƵӺӰǰ˼
ǰ֮ɣſ˺ӰĿӰȻԼĸǡ
ףô㣬ףҰĽңҵļ綼⵽Ķ֡˻ӣͺǿ˾һ㡣
Ҳѹ֮󣬾ԼˣڿĸףǸųڽеһֵˣҲѹˡ
òˣֻҪԼˣԷˣϾһĴڣԼӣԲԼܱ˵˺
ǧЦһû˵꣬Ҳûߵ˰˱ĸǰ㣬˼ݣȻ
ףڸʲôһ㶣һɲԤӿͷЩǰˣȷʵĸףĸоȴһԼͺǿİһ㡣
Ǻǣڷˣˣˡ
ǣףˣʲôԸ𣿡æתԼ ĸףڵϣﻹһ˿ϣϣǰףԼǸס
Т𣿡ʵ
ңҵȻТӣףʲôԸ𣿡һЩΪԼ֮ǰѾ¶ˣڸԼҪѵԼ
лǴһ˿ϣģϾҵ߽ܣȥԼΨһĶӣĻԼط
ԣǸТӡ ЦˣͷһЩҪȥпܻḶһۣԸȥ𣿡
Ը⣬ԸȥĵͷԼӽе㲻ȫƽʱ˵񣬶ʵҲʮֵ
Ϊȥأ˵㻹Ը𣿡
Ը⡣ԥĻش𣬵仰˵ԺеˣģеڣԼľãԼ˵ĳ飬пܾȥ
ǻѾ˵ˣջҲˣֻ㷲ĿԼĸףһ仰Ҳ˵ˡ
ǹЦãúá
ȻΪȥô˶ϰɡһףһذ׳ߣϲǰذסˮ
ˮɱ֮У㲻оʹǺǺЦذף˶ϣ㲻оʹ࣬ʼɡ
ɣΪʲôףˣνϵɽ»𺣣ȥҲ˵˵ˣĸ׾Ȼģȥ
ûϵܸһԭɣĪһȥǵӣҲоɡ
ΪʲôЦˡ
ǣˡǧ΢΢һȻǰЦ٣˵ӣһݴӦ֪ҵ棬˱ǧأôİɡ
аɱ;аڽܵУɵ˳֣ڽͱһĸɸɾˡԥĻش
İ˱ʵǴ˵ҵ͵ľаֳƲа˵ʱɵ˵ģԲŴҵƬأʱΪɱ̫أɵͬʱɽŽƷ
ҲǴǸʱԺһ겻֮֮Ǿʥʱǲ˲١
ס㣬ѵоаһʶ֮ԭһֱаųƲаĹڽеĽ
û˾аǧЦҲ֪аڴﵽ˾ҪʲôĴ۰ɡ
⣬ɱɱӡһ𶯣˲侪ˣľսĿǰǸֻ̳ڼ̳ǰӡ
ÿһ棬ĸε˵࣬һһյӡ
һ˲䣬ͻȻˣԭԼԼɵģԼĸ׹Ϊ֮ΪȡԼ߸ӵĸ࣬ȥва




2242¶
 

ν飬Ƕ壬ɱ֤ԭһֱߵĵԣΪݵĵ
Ҫףӣ㲻׶ң㲻ܡ˻ҽ㲻ɱңĶӡ
ɱ㣬޳ɲаγɾʹǧЦһʵɣʵݴʱ򣬾Ӧû뵽һ졣
˵ʲô˻е飬Ǹ׿ⰲŵ𣿡
û˵ͷͬ⣬Ϊƾļ磬ݴλӣǧЦֻλļλŻĴ٣Ȼɱ
һУ˲ľ֣ǺǣҪˣҪĿһ㣬װ׵ȥǧкȵ
ףһж𣿡Ҫˣ˻е㲻ңĶӣ⣬㲻ҡ
⼸λĸҵ⣿վ̾һߵߵļλ磬ǶȥˣΪҵжԼ
Ҳһǵԣ켸üҲֻˣҲܴ֮ҵļ񡣡
ףףǵȰ˱ֻһ˵ˣģҲûдڹڽУаæǰһеֱ۱ȣ˻޺ЩǼٵģЩǼٵġ
ףΨһĶˣˣϺġ޺Ҫҵļλ綼ˣ㲻ҪˣĲҪˣ㣬Ұɡ
ңҪ̰֮ͽո㻹˵Ϊңϵɽ»𺣣ôһգ۾ͱˣϵ鶸Ȼһ䣬ȵһһ
˵ûʲôͬҪûмֵˣƽʱ㣬Ϊҵδ㻹ȥɡǵһıŤң綼ڣ㣬ҵܴȥ
ҪҪɱҡµ˼㣬ΪţĺĸΪ˴ﵽԼĿģʲô鶼ġ
ϧĲҽûã һԴϡ
žһ죬˫Բɣʹ˶Ŀĵ˵ϣû뵽ԼԼ׵ϡ
ˣһжˡſ˫ۣЦаϵ£ΨҶΨҶ𡭡
죬׼ʽҪӰ˱ϵõʱҾǽεİ˱ϣû˿ƥСǴŴɫ΢΢ĵЩ졣
Ѿһ״̬˱Ѫ߸ӣȻ߸ȫУΪľǽ죬ΪľǳΪ˱Ϊд˵еǸˡ
ǣˡǧһͷʬףƬԺһѪܵ㱻
Ҵչ֮Ҵչˡǰȥһſ˫ۣת
ڽеһʵȻǿȫת֮£ͺһһڷתһ㡣
ǧһԶԶģһСϵͻᲨԼһеһԼҲɼƷô죿
߸淢Լ⣬ͬʱǸĵҲİֱͬʱתֱǰצһ㱧סǡ
Ҫˣеܵ˰˱ԴԴϵӿڳŹ⻪
ǧ𾪵ĿǰһУΪ˱ֻһ˵ˣû뵽˵Ȼģ֮ǰһֱΪȡԼӵչ֮Եõ˱Ĵǳ롣
û뵽ģһˣĿַͨʽǿ
ǧе˫ۿʼЩԺڵУôԼԺڽǿԺ
£ҲԼûѡ
һըڵĹ⻪ҲȥǵӰǧеǰ
Ŀǰǣǧͨһڵϣϲˣõ˱УͲа
ڰУǵϣȻֱۡ
ֱ֮⣬ֱϸֳ⵼ڿһ֩뾫һ㡣




2243Ϊʲô
 

ı۾Լ޾͵۾Լ壬еĬͻȻȵΪʲôô
˵ΪʲôͻȻ˫ĿһץǧеͲ˹ĶǧУȵңΪʲô
ˣңҲ֪ǧҧأץ죬촭ˣŬ˵ˡҸһĸڳ⡣
顭ǰǧи˵ϣػصŲӣ૵˵ôΪʲôأ
ѾˣѾȡԼУѾõϿˣΪʲôҸоҵûдﵽ־硣
ˡҪ񹦴ɣҪΪ಼ô꣬ò׵ӳˣȡ࣬Գ񹦣˵ӦûġǧЩηĿһۣʶԶһ㡣
˵ģһһΪ˴ﵽԼĿģѾʼֶˣ˭֪ʲôʱͻȻ
ʹԼĸǻǵñ㹻СĲУΪһʵ̫ˡ
һΪɲħһΪ˴ʵɱԼ߸ӣȡ࣬ΪôһɥĲˣѾɥʧԡ
ԼĸҲСģһһɨԼͻᱻ
ǰҸô࣬ѾһУѾеԣӦóɹģӦúҵһġǷĻӶֱۣĺΪʲôΪʲôʧأ
벻ͨӺǰͿʼ֮ˣǸʱӷܣͺԥɱӡ
ҲΪʲôһŮԭΪûʹղ֮
֮Ѿճˣ˵Ӧ֮ģΪʲôΪʲôûдﵽԼĿꣿ
ĸڳ⣿İԼԴ૵˵ĸڣ⡣
ˡǧͻȻ뵽һ㶫
ôüͷһмֵĶȻĻҡ
ͻȻ٣ٵϡǧ̿ˮЩȻ˵
ʲô͵ĻعͷĶǧеϣʲô˵˵
꣬Ϊ޷ǧһ˵һ߿ǵɫۿɫûʲô仯Ž˵ȥ
֮һʱ¹֣Ծҵٵĸס
ЩҶ֪㵽˵ʲôЩͷĺȵص˵
ҵٵĸʱѾˣҾ෽飬ǴʱϣǴķ˵٣ɡ
ǣ桭ܻЩ˭Ҳ˵õġǵԽԽ͡
Ҳ֪ٵĸסһ糾ŮӣںȾʱҲ֪Ͷйԡǧв˵ȥˡ
Ҳ˵߲ҵӣŭˣͻȻһȥ
ۣǧбһƸѪͨһȥײǽϣȻֱ˻ίڵϣһ仰Ҳ˵ˡ
㻵Ҷٴ¡һץǧбոҧгݵ˵ңô죬ڸô죿
ҾҪɹˣҾͲһ㣬֪Ϊ˽죬˶𣿡Ǻ쵰
ˣңҰɣһа취һİ취ǧŵĻɢֻ֪ҪɱֻǶһָ顣
㻹ʲô취Ķǧе˵İ취ãҾͷһ
ֻҪõͻϣڽһϼһֻҪõһһа취ġ
ˣҲ֪ǲ񷽣ϹɷĲоõ㲻ʵң㻹ԣ𡣡
Ŷ𣿡ǵɫЩɶʼеǧеĻˡ
ģˣˣѵ㻹ƭ𣿡ǧþ粻֮ࡣ
еֻҪҵǾ޵Уˣ˱ĴҪĶࡣ
ãһΡһ֣ǧͨһ˵ϣع˵
۶ڵ۶ǧиоһˣڴڵĺʵĿ




2244ʲô
 

۶ϣһʲôˣʵ
һˣᣬʮ꣬һλҽǧηĿǡ
ʮ꣬ҽЦˣ˼ˣǺǣôһļһȻӵн˵ǲϹˣ
ңҲ֪ǧ̿ˮղ̬ʱһҲΪ֪һĿ֮
Ǻǣ涢һУ ˵㲻֪ǻعͷǧС
ǧ̿ˮһ˵ĻȴһҲҷ
ûϵǺǣұչôãҲʱˣȻʧˣڣ˱ʵټ̳һ롣
һıͻȻֱֱʮֳڼԭ ֱۣһֻ֩һ㡣
ǧ𾪵ĿǰһУͶϲˣǾȻɹˣȻɹˣûȫ̳а˱ʵûֱۡ
ֱۣʵӦʮֲֿɣ٣磬ܵС
ϲˣˣǶýʵһʱ˱ҪǧвʧʱĹ¡
ʱ򣬵Ҳĵ֣Ļҵǧܼ
ǺǣΪһ죬ҵôãǵͷȴõ һ̧ͷȵҲ
˺ܶ࣬ΪʲôҪңϣ۶Цˣ͵תȵǺã㾡еվȥ۶Ҫõɾǧҵ
ˣҪǧвɵЩ㶡
ô𣿡ǻͷ
û⣬ֻҾãֻһСˣ㾡ȫȥԸǲеСˣǧ˵
ʨӲãнȫҡ˵˶ٵҲһܱȵģһܹӵнˣһͨ𣿺ǺǣҿɲôΪ
һжܱѡУ˵Ĳ֮οϣ˵һΣֻɹʧܡ
һɹġǧæ˵ȥ졣
ȥɣҲþûȥ۶ˣңһҳɽһЩѿ϶ɣǺǣҲ˳ȥһҵЩѽ˳㣬֮ǰûнĶԹ˳˰ɡ
ǡǧɫһ뿪ָ˭־ǶһЩǣ˼ʮĶԹԹһΣһ˽ᡣ
۶סĵطƻͨʦˣӰܽأԼǧ˺ȻС
ϵɫЩأһķչЩ֮⣬û뵽ǾȻôˣҲû뵽һȻ̬Լġ
ȻŶеҪ֪ЩѾΪߣ߽ܾ䣬ҵѪ¿Ѿȥһ롣
㾡ȫ۶˵ⲻʧΪһĴ
Ҫô죬㵹˵ǰػصʲôڣ̲ܽסˡ
аСʱˣһֱ˵Ҳһεжأһĺϣѻʯ
ϣҽ飬ʱâɡѩˣǾһӣ֮ǰΪ߽ܵ⡣
˭Ҳû뵽Ƿ֮߸ӵѪ⣬Լɡѩһ˵һҡͷɥĲˣѾˡ
ܣܱܵȥͣס˽ŲЦˣתĿɨˡ
Ҳ֪ϵ˵һε鵽жأҲȥӲסǵĹھһ蹷
ˣȴ֪˵ȥһμȻôԽǱһڱصõ̬ȣǶ㣬Ҳ޴ɶ㡣
زأһ˵
ҪʹνӰЦˣϣҾûдŻȥ
λת֣صĿڳˣ˵Ҹҵʱ䶼Ѿˡ
ܹʶλҽ֮ңҲȷʵҲ٣һΣ¹ģԣҲǿ˭ߣڿϾߣЩ鱾ҵģһԡ
ҹܲţϣʦʦ㣬Զվһ𡣡վЦ
ûЦ޷ǾսһǺǣҾͲˣǵĲħô
ˣһħһ޿ɾҩҲҪݡ




2245²
 

ĳĬıѾе뷨ߣҪԶһ
ҲߡܽذеĽƵҪҵСƵж
ǺǣһСѾͷôǿҹ̰֮ЦˣȽ˫ֽһ
Ŀ˵Ƿˣ㡣
ô㲻ҰȥڻңϹЦ
ҵڻңҲˡΪҵ氮
ȽŹ֣Щжǵģǰ˺ܳ󣬵Լܺãᡣ
˵ôһڣ㹻ˣʲôҪˡ
һҵˣֻҪ϶ˣЧҵף϶˵һֵЧҵˣڸϣҪȥҲˡ
ãллΡתһսΣҶҪš
ֻҪ㲻ǶӰƳһ۵
İɣҲҵ黹ûаꡣЦЦλֻ𵽸þˣսȥ
ʦֵȥ֤һϵĻͷѾٿ˹Ҫڵ۶˺ĻӰܲá
Ȼᡣ˵õģǵӰ˸ģ첿Ѿȥ̸ˣԼսĵص㣬ڱʮɽûʲộʺϴս
ǣȥ׼ҵһﲼһ¡
ó󷨣һһӲ̣ȥֳһвú֮С
ãʦȥɡ΢΢ĵͷһӣʮӣˮóɡ
İɣ϶ó΢΢һЦĲ˵ˮˮϣȺǵ¡
ǺãҲȥһ£һǾȫģڱصá˵пܻҵԼµһЩСңȥڻҡ
ЩСң˻ƨ֮⣬ʲôҲᡣЦˮڼܽأӰ㹻Ըˡ
ãھȥһͷȻȽһ뿪
ʦ֣һֵģؼʣѪ¿ԼǱˣһȻûȫ̳е˱ȫʵѾ˲١
ңڲȫһˡˣǲܰһ˿
ҵȻ֪ǼһѾһˡ΢΢ĵͷЦô
ϵҲȷһڲħĵȼﵽ˼
Ҵ򲻹ҡҡͷҿԳϣһﲻħȷʵĵط
ԣһҪʵȫܺƴƴˡ΢΢һЦ
ʦ֣ʵڲеĻҪǿϵüͷ΢΢һħԣҪƵģһζԸѪ¿ѾǿжһΣҵһõĻ㲻ġ
̫СʦˡЦʵһֱԼħԵģҪʦеģİɣЩȫ£Ӧˡ
ʦ֣ȷ𣿡ϻе㲻ĵʵ
İɣûµģǺǣڲս֮гɳǵȺųư˱һֱΪֻһ˵
ôҲû뵽˵ȻΪʵǺǣ˵˱һħʮǿҽ쵹뿴ʲô̶ȡ΢΢һЦ
ðɡ̾һȻʦִ֣ȥʶʶ⸬ɣʦ֣ôһҪԼС
İɣзִ磬ңҲûлأһءЦϵļ֪ôȥ죬޷ǾǸһ
̬ȣԲֻܽǸǴһô򵥣һƴȫġ
ʦֲڣҾǵĺġʦѾˣʵȫԵǡ
ʦڣǾ͸ˣһָշϿЦһһٰɣǶһС
ǰһ١ЦİɣСʦܣһԱţһζܶùȥġ
ʦ仰Ҿͷˡ΢΢һͷ
ˣʱ䲻ˣҲȥˣʲôʱ
ʱ˵ʮӸ첿ҵҵĵطҪһǵĶԹԹ
ܺá΢΢һͷЦǾǵʱȥǡ




2246»
 

һ죬վ˰ϰе鶼źԺѩ̾һ
Ǻǣ֪һġ΢΢һЦ޷ˣһٹȥԺĴͱˣڽУǡ
ʵôãЩҲôŨˡѩЦЦ棬ģֻǣЩˣ
ǣһɥĲ̾һΪ˼̳ϰ˱ʵϧ֮ԼӶµȥ֣ˣʲôԿء
ԣǺǣ˵ڵġѩЦˣˣһʮ˽ˡ
ԴԺ󣬽ȷѪ꣬һ˸ģϵңڽоһֻûȥεֻˡ
첿ǣ˵ʲôˣˣѩЦһ
ˡЦЦڵѾħˣһħͷһ˵Ҫ첿ֲУϾǵ顣
첿ڲ۶ҲԵıһһ֣ͲС飬˵ѾǵΧˡ˵
ŶԣӾһطʹʹĴ첿ˣѩЦһǵֳȥǣһ̴찡һܶµ˵
û취ԡε̯˫ֵԽԽãǼһ޳֮
޳ôˣѾ޳һҪĸ߶ˡѩЦһԺˣԶһ㣬ǺǣֻˣԲʲôˡ
֪ͿƷˡϵͷ첿棬ˣôžˡ
ĴʹУҲʵѩЦЦȻҲЩĵطǾûô޳ܡ
ڸòõĶѾˡ΢΢̾һҪˣ֣꣬ǲꡣ
϶꣬ϾҲ첿ѩ΢΢һЦˣԸ֪ľ֣Ҳһͷȥġ
ǾͺáϹЦȥϢɣϣܻһս
ҵšѩһۣ뿪
ıУеϣѸǰϸյĸɸɾ˵Ѿȷ𣿡
ȷˡվڸ˺Ȼ廢һı˵첿ǱߣҲִԾһطרǵĶԹ
ð΢΢ĵͷƻѾеһˣǺǣڳˣһݷôãܸҴʲôϲأ
ܣˣɱԺذ廢ЦǺǵ˵ΪͲħϧɱԼ߸ӣǵĸΪƷ֮Լ̳а˱ĴС
Ŷ˼ˡüëһЦǺǵ˵ɱ֤һǵһμ󣬳ɹûС
ϧһ㣬ûгɹ廢ϧ˵Ϊĵ߸ӣģԡʧˡ
ʧˣһ漴Ц˼ǿҪ˰ɣò׵ȵ˽죬òҪﵽԼĿˣӲġ
˭˵أҪǻ˱ˣ÷ǣǵģҲ㹻ǿģһܿʹӰ߳ˣⲻڼϹ˹
עǰɡվһƣ˵ǵļƻ˽һѾβˣǺǣʱˡ
ɱһ廢ʡ
ûȥȥɱȻʵĲϡ΢΢һЦ󣬰˫ŤǵĿʹﵽˡ
ϲܣôõľ֣ҪﵽĿˡ廢һֵȵĿɵʱ򣬻ϣܼǵС˰ǰġ
ǺǣҶԼˣĵġ΢΢һЦİɣһݹ͵ģʱôȻٲģͰĵĵŰɡ
Ǿллˡ廢ϲ򸵾һ֣Ȼתȥ
廢֮󣬺ӰһϹ˽廢ıӰ𣿡
˾˭ҲšϵЦʧеıӣȻһѩѡ
һȦ˵廢ʮ֮һŻȫĺúõģţ




2247²
 

ǵģ˶ˣֻԼĺúõģˣȷʵšϹ΢΢ĵͷ
ˣʶʱ񡣡ЦЦ˵ģ΢ʶʱˣ˭ǰأ
ԽǰˣԽ۶ࡣعͷϹ˵ģڲ֪˭Դȥ֮ԽԽ飬ҾûһֵΡ
ҿ𣿡ͻȻתĶסϹ裬ǰһϹܽ
ϹһܵһÿһԷ˹ֱϹ޿ˡ
֪ÿ϶Σεܶࡣҧгݵ˵εܶ࣬εԼһµ޾ĻεҵĽֺܱҡ
Ϲ裬ң飬Ƕԣǲԣȵԣԣֲ
⣬ûа취ش𡣡Ϲһüͷ˵ģҾϵ飬νԻ߲ԡ
öԣǾͶԣòԣǾͲԡϹ趢ŸЦˣ壬㸳ʲô壬ʲô塣
ҿ𣿡裬ĺЩ˫Щ죺ҺܽǣҲ֪˭
أϹЦˡ
ɿϹ裬³һѾϨѩڴεţ˵ã㡣
ǺǣⲻΪ˰ϹЦ˵е֮һ㣬磬һδıһΪղǻᷢʲôء
֮䷢ʲô³һȦҿɶ㲻Ȥ
㡭Ϲŭˡ
˵ģϹ˷̫֮ѿ෴߿ƼӳµףǰҪƯһ㡣
ǲ֪ΪʲôǸоԼֵֹģΪÿվӵʱܾþе˲Լ
һֱΪ˶°˼ĶҲ̫ǸȻһ۵ʱ䶼ûС
ɵûɸǲʲôˡ
㡣еѩվĿϹԣм飬Ҫȥ
ʲô飿Ϲʡ
ܿ´㡣ЦˣǣҲϣʧܡ
һգۣһҹȥ
ʮӣǵ۶ԶĵطˣΪطһܵĵطԲλʲôûзչطĽͨҲ̫طһѵĽԹĺõط
ҵĴѾͦʮӣ첿һ㲻ãִģĶԹһ㲻ģҲЭ
ԸҪɱ۶׽ϣ첿ݺݵļ̤ȥʧ֮ȫûˣֻսپᵽ
ǰ棬ʮˡǧǵߵˣҸое㲻Ծ
ôԾˣһ£ЦԼԹģСӣΪ¶˰ɡ
ᣬϲηηβˡǧп϶˵Ȼս£ǵطѾԼãһǡ
㵣ʲôʵ
ǰһˣЩ̤ʵǧüˣһǹƶ˵ġ
ţıƣھԵǰЦһ֣Ǿͱǳ£Ǻǣ˺ӣҲǵĻǾֱɱ۶ȥ
᲻Щ̫ãǧЩľսʣ첿ѾָطҺϵľ֮أµľǵ۶¡
ϾǸطӽ£ôӣ϶鷳Ͼڵʱǰʱˡ
ʲôãҸĻᣬǲҲܹңһӵš
ʮӵĺʮ࣬Ҵǰֻһţңڼ㳲ȻǰһЩСҵˣЩʵڻҵġ
ЩԼĸоЩһ󲿷˻ţձҾǵһҵļҵ׻ڵģǼţֻҪͦһ٣ԺǾǹԪϡ
ţֻһ˻˳䣬һɫԵʮֵľ񣬶еǸ˴ҫۡ
еĴصһ壬Цˣǰ
˭ǿСһֻòҪûйг




2248»ս
 

һµӣ䣬ǰ䵹ǰϵĹˣ˫ֳ죬һֵ﹧λʱˡ
ԭһµӣǺǣҺʦҲ֮ԵǺȵһˣôܲϵеȥ
ˡϣһ˹ŵӡǧиǵĶ˵
ǰʦȻ֮ˣǰҵˣҵСʦܣ飬ҲѴġ
ôǺǺһЦǲҵʮ֮⣿
ţԶһЩ󷨶֮ѧȻ˵ܰǰһ˵ȫʮ֮⣬һƴҲδһʧܡһץӻƴС
д΢΢һ٣˵һܱﷶΧһȦһһȻ⻪ڶȰ
ãǺǣ˵һ˲Ÿ߰˶ǲ֪̳ͽôǺǣȥԣжˮЦˡ
ǡǧһȻתһ֣ȵϡ
ȻڻңǾӦڻҵľЩСҵһ໴еĳǰȥܵ죬һĻҲ޷ǾǿģǸǣж
һε⼸ʮ˸ʮϣεЩҲ޷ǰһ
λຣޱߣͷǰеӻƴ죬Щ޷һ
ʲô⣬赵ǰ·ҿ
ԣÿ·㲻ĻԼʬ嶼Ҳ
ڻĵطǸ֪ԼڻңǾûа취ǰһҲ赵Ҫͷ顣
͸ĿЩŤĴֹǰߣⲢŲ˶೤ʱ䡣
ۿŲסˣ΢΢ҡҡͷ̾һȻҲ޻˵ֻλʱ򣬿ǧҪû㡣
һ䣬ϳϣڻȲĳ˽Ϊ׵һˣеľŻ󵶣һԾԴϿȥ
ͷٽһնµ׼ģϧĵģļƻˡ
߸Ծһ˲䣬оԼ°һᣬ漴һҵʹ˹ͷһֻԼµĲλʧѪȪһ˫ʳ
һ˻ҽͨһڵϣһڣſڵû֪
һǰѹѹȺЦһеĴһӣΧӻɫһһһӭ˳ȥ
ε߷Щͺһһ㣬ĴͣţЩʮֵһ˲䣬³֫ϱۡ
ڣЩڻʶǸǰվŵĲһСô򵥣ǰͣסĽŲҲȥ
صİеһ٣ǰ˵ȺɵЦˡ
ߣĲ֫ϱۣЩܵʱǵĶѶ˲ϣЩˣնϣЩˣǶֶϽš
侫ͨµҲɱǿ󷨣һ֣ͼѪˡ
ãȻǸЦһЦһ߹ƵһµĵӣǺǣҲ֪һڵʵΣļͽܣҲȷʵ
ʦаɡЦ
ŶھΣЦ
ʦңǰͻɵȻ
ͻơɵ˶סˣ૵˵ܣôͻɵ
ǰţʦһԱ֪΢΢һЦȻ˵Щлǰ¡
ãûлʦˣǶ䣬ЦˣΪҽ
ԶһࡣһͷҹǰϣѪ֮֡
ǺǣѪ֣֮ǣѪֵ֮Ĳң㡣ЦˣǰһָһĨָݵһ죬նȥ
ȻĨָڰʧӰ١
ٴУеڵһ٣ĿܣУоȻɱ
ݣָһ֣޾ɱ⣬߻ɱ⣬Щɱ⣬ͬһȥ
ɱ⣬˲ΧеĴ죬ڵһ㣬һתѾӳЩһɱ
Щ㣬ƺǳ۾һ㣬׷ᣬͷһӣеӭչ졣




2249¼ս
 

޴ЩУһȣصڵһ٣һ죬ܱߵس
ɢƽȵվڵɫ糣ֻµĴЩΧܱߵ죬ȫը
Ǻǣǲסĵͷɣܾһָ֤жһˣ˸õӰ
ҵλʦֵУйоذɡЦЦǰһָ˰ǺǣȻĻôܳŵڣ
Ǻǣһָû顣ЦЦܾһָ֤ʵһˣȻ򵥰̳ͽܾܶһָҵеڴһˡ
㲻Сҡҡͷɵڳһħͷһħͷôܺʦȣ
ǺǣǿɲһǹЦȻûм̳а˱еʵ۵ʵеģãڵʵϲʦνɵ
˱ֻǱ񻰰ˡ΢΢ҡҡͷģҲΪʵܺɵԿǰȰһ䣬ຣޱߣͷǰ
ǺǣһֿǽѵˣЦһɣ˵̶õģҽһŻȥʦڴһս
һѽĻ΢΢ĵͷϧµǣǰûˡ
ǺǣÿСӰЦһѾж꣬ӵʵ
˵ţֱۻſڵһֻ֩һ㣬ӿɲ
һɵһս֮ʵǰܻԵСļͽܣǺǣ˵ģһûзŵ
Ը΢΢һЦǰˣ˵ǰ벻˵ôǵģҲˣֻϣǰΪ֮ҵĻܼ
ģĻһŵġЦˣһֵǰߡ
ڻɻڻңڶǰ棬ղ֮УһغϣǱ֮һˣֱڣЩ˲ŷӦǽҪȥ鲢һ򵥵顣
ʹǱڳǵ˵ǿ󣬻һľսֻѾһˣǾ뷴ҲˣֻӲͷƤǰϡ
ڹˣһһ󣬰Щ˸죬Щ˶оЩͷɥġ
һֳ죬еĴ֧ڵϣ۽ǵ⿴Ŷ߾ɵ΢΢̾һ
ʦܣҾˡ˵仰ͨһڵϣһѪ˳Ѿǰħ֮Ȼֻ̳۵ʵʵҲܾܵġ
µĴھǴֻΪһĹʹµһ빥Ҳܵܵġ
ˣһ̫дˣԼ˲¶棬ֻ˼ͽܺĿ˰ǧ˵
Ŀˣ⼸ͽܣȷȷʵʵж֮ǵ˵Ϊղһָˣ
ѵ𣿡ǧһͻЩԾˣӽǧУȦҲ֪ˡ
ɲΪԼѪ֮ܿһָһָȻ赭кʵϣӵаħ̳֮еİ˱֮ѾԶԶĳѧķˡ
Ҫ˵һָһָͷԼ¶ҷˣ䲻ˣûʲôһ㣬ǧиоȣͣԼࡣ
ܱԼһ㣬ȻӲһʵһµĵӣͨ˰
ʱǰһͻȻҽһͨһڵϣͬʱһСĺӰ˵ǰһ漴ʧӰ١
ͬʱӰӴʮӵĺӴзɴ˳ЩӰһһȺ˵ȥЩڵϣͣŤҽţϵ˿ﲻʱźɫѪҺ
ػʮˮȻЩţЩС͵ϮõģԶһϣһֻǿյģġ
ۼ˶γԼ¶һ˿ײЦһְֻѷԼĴߣȻ
ĵ·޾Ĵ͸һ㣬ֻƽʮϣͻȻˮ¹⣬ϡԼɼЩˮ׵Լ׵ͫס




2250»ͷǰ
 

ˮġ֪˭һ˲Щˮٶȼ죬Ӻ˵ʱһص
ǵצϴž綾ֻҪǱϮˣ϶ûʲôˣһˮһȺ˵£һʱ䣬ʱ
ȻֻһֱۣеĵǾװģСһֻ֣ҲĴ״߶ˮȥˡ
´ŹĹͻȻһݣоһɲؿӿһΣմ˹
ĸ֪ǺǿģĻҲַͨʽôˮڸ֪Σ֮󣬵һʱѣתߡ
ϧǣĸ֪һһޱ飬ϵƤɿݣûһ˿Ѫ¿Ѿ˹Ѫ¿õһѾ޴ĵ˫ֳֵһն˹
һͻȻأһѴ󵶾յŹֲ˹ȥ֮һڵһţѸٵĵѪ¿վ֮תܡ
Ѫ¿ʵһתʹǰһӳɰˣȻһ˫ֳֵı˹
͵һͣѸٵǰ˳ͬʱһ죬һѱĶ̽з͵ն˳ȥ
ۣ̽Ѫ¿ѪϻһѪۣҪǻͨˣˣƺЩ˶Ѫ¿˵ò赵һ¶ûС
Ѫ¿ڴξеĳնȥɿеĶ̽һһ˹ȥ
꣬Ѫ¿һն˵ϣ˳նģйһ䣬ʧȥֱ䱻նϡ
Ѫ¿жʮֵѸ٣κһᣬһն֮һն˹һιδӵֻĿѪ¿Լһն
ͻȻһѽһźһѪ¿ĵϣ˵һ֮һ˹
ôˣ֮˵Լ
ǧȽʱһŮˣò٣ԹǷݸ߰ʼûм
ⱲӶûԼίôһ˵ϣڣȷȷʵʵİˣܳ
ҲġȽץŹֵѪ¿Ǵ򲻹ߡ
˵䣬Ѫ¿һѴһξ˹˱ȷֿȥȻû˿Ѫ¿ǲܸκһ·ģеĴ󵶣ͣ˿˵ʱ
ʱһӰ֣ӰĻһɫĺâһնѪ¿ʮֵӴ󣬼ʹѪ¿壬ηκε⽣Ȼǿ󣬵Ҳֻǽ˼ѡ
˼֮Ѫ¿ڴǰһ壬еĳѸٵľ𣬶˾䡣
ϣѸٵһŲ䣬Ѫ¿ıһвȱٵǰ̳ĲȱѪ¿̴ϴǰ̤ӲĶϡ
ͬʱһƻѪ¿еĳȻѸٵĳöֳִĽ룬͵ĴѪ¿İٷѨϣʹѪ¿ϴаٻ֮󣬷ĴϢ˿һֿ񱩵״̬״̬ͺǻɽҪһ㡣
Ͽ϶Ļᣬ˫ֳ룬̼룬ÿһ붼Ѫ¿ĴѨУֱһѨ֮Ѫ¿Դһᣬû֪
ԼٶȸɱƬ̲˾ͱһ߸ʬϰ˲ȱ֮󣬸ʬڵϡ
û°ɡպòȱعͷʵ
û£ллϰ塣³һ¿һۣϧǣҵˮѾɢȥˡ
û£Ѿ谭һˣ˾ˡ΢΢һЦ
ЩѪ¿ǲˣȽŵµǾ߸ʬЩδʵ
ϸ ˵ǡ΢΢ҡҡͷʿÿһѪ¿ϰ˸ۣϵԹأʮѶԸ
ѵģЩڻңҲЩֵĵӣѪ¿Լǡϵ
Ҫʲôʡ
ðˮھۼȰЩڻҸʰɾ˵ܽڵʵӦûһϲġ
ȷղѪ¿Ϯ֮һȺˮ㼴ɢȥڵϣֻˮʬ壬ǵϸЩС˵ʬ壬ֱڣǲʶʵⳡսУֻһЩڻҰˡ




2251¹
 

ػǺǣҸǰεĹǺܾǰˣû뵽ڻܼιϵͽǲٰЦǺǵ˵
ˣҲΪʲôٶԭ򡣡ǧеϴӽϵһ·ֹģһֶΣߵĸҲȷʵࡣ
ӦԼɣǺǣڶʲôʱˣô˵ģҶǱڴġǱ˵ҡͷϧǣҵԤС
ǣǼǰ𣿡ǰ濴һۣǰһƬ֣֪Ϊʲôǧеӿһɲĸоãǰ棬϶ɱ
ǰһλǰ
һΣǰ䵱ڻҵ˲ûжüͷһǣû˵Ļ𣿡
һӵ׳׳ӣҧҧǸǰһµģǵڻҵġ
ǺǣһγȻǴǴµġЦˣôʲô𣿻˵ˣ
ҵȻµԼ˵ǹʹĲ׵ġһԴǴﶼ
Ȼ㲻Ǿͼǰɡǵ˵ôһ˭ﶼν
˵⻰ЩصˡһҲˣЩˣǶĲˣǸͦʱˣûйͣҲп͡
οڵʵҲһݹͣЩȥòЩ̫ʰɡ
ôǻعͷˣ˵ʲô뷨ڿ˵ǧҪҴţ˵ģľֲҴŵˡ
ҪѪ¿ǰ棬ɱɱǲ£ǶҲɣµĲ׵ġ˶һۣȷӵ˵
ԣأһͷʲô뷨ھ
У˵һΪ˽ȥһ׳ŵӵҪ𷽵֣Ҫõһĺô
Ǻǣڸּۻ۰Цˡ
ǲҺּۻۡ˵ôƴҪΪԼȡһôɣҸղʮӣܵе㲹ɡ
ãҪģҸǡǹЦͻȻ˫һֱͬʱ֣һץֻͬʱסԼĲӣǵǵͨ죬ͬʱĽŶ뿪˵أ·Ǳס˲Ӹһ㡣
ǼţԶûкּۻ۵ĻᣬǺǣΪǣĹȻǹǾҪ񹷵ӣȥҧ˭Ǿ͵ȥҧ˭ԶҪּۻۡ
˵΢һ˵Դһᣬ˲ûϢһ˦֣˵ʬ˳ȥ
ŵϵʬףǰĶûһ˸ҿΪ֪û·ߡ
Ƴֳһۣ˵ڣûҪ̸ûϵǿվϾһˡ
ֳѻȸΪ˭֪һһˣһɱ˲գ۵ħͷֳû˸Ҷ˵һ仰Ϊ˭Ҳ˶ɥ
Ǻǣû˵ĻǾͼǰߡЦˣǷģкôٲǡ
˭ͷұ֤³Ҫҡ
û˸˵ЩǰСңһβ֪Լ˻ˣҲûһ취Ѿû·ˣǰǻӣҲ޷˵ȥ˭һʱ̬أ
ǰһƬ֣Ƭֲ̫󣬵ģ½ŵĵطûУͷ߽֣ҵĵӣѪ¿
ǵЩӣȫȲƳѪ¿ߵֵıԵʱǧгһµˣҸо
룬϶΢΢һЦСӣడǺǣӦھԵʵǰЩǲõġ
ɡǧֻ˵һ֣ͻȻоԼֱһæȥԼֱۣҲǧеķӦ죬ֱȥĵģ֮һֻСӴֱϷ
ǡơۿֻеι״СӣǧͻȻӦ˹˻еģġ
ĽѾˣ±߰ͨͨĵȥһŹƳ˷һΣڻңҵĵӣĵһƬ




2252¾ս
 

һźɫһӿ˹ǼСĹƳɵģ˳κβλ
һεĹƳ棬ھɱƵһ֣ΪܽؿɵȲЩƳŷЩһصǳ׵
ԣֻҪЩƳһ֮УᱬѶ󷲱ƳڵˣƤ϶һЩѪˮݣ־ɱƵǼǿġ
һ˵֮󣬾ͻϱѶβж٣֮ǣϵĶپͻ˳˵ѪҺλȥ
ٵʳһϵѪȻ˳˵ƤϮһĿꡣ
ȻǵͺСֻ͵֮һȶ˫ڰУ˷ʤ
ǧҲһ֣еľĽԲתݣӯЩɱƾϮҲ겻档
ͨһһ˵ǧеĸǰһĸ֣Ȼʵ㲻ϺǿҲԡ
˲ҽţڵǧ˹һһ֣˻еңҰ
˵ģһ̣ǧеȷְһѣϧǣȴ֪ΰԷ
ĿԼǰԷ˺ܶСĴָǴСѪݣЩѪݿͷƤ顣
ڵϵǸˣտʼʱܲҽţǽģĲҽԽԽСգûһϢ
һСĹƳ˫Ǹ˵ӿ˳ǧ˹ǧдܴ̼һоĽһӣһͻ֣ѸǰСӸյĸɸɾġ
ǹ֮󣿡ǰŴεܽأЦˡ
Լǹʲô֮󲻺󣿡ܽĪĿһۣȻһХһֻĽͻȻƾճԼٶǷȥ
ǺǣƣЦˣֱ۵һֻǰһ죬ȻһѽֻƸץС
ƲһĹƳ棬ιԹƳǵкֱײģˣǲġ
ǵһֻ֨һ죬Ȼû˶
ҵС𡣡ܽطŭĺſ
̯ģֻưУ΢΢һЦƵԶԶֹڴˣϧǣ̫ˣʮ֮һӲĻңҲü֡
ǺǣҺǰιйһ֮Եļӳ£ƵǲƥеġЦϧʵ̫ˡ
ҡܽطŭĽе
㣬ԡǰһͣݵһ죬ƾһӵһܽطȥܽصĽƳ⣬һ죬ץơ
ʱƾһӰͻȻһâȴϼʱϵȱвȱһ⣬һ浵ס˽ơ
һ죬μˣ͵ڵתһܣſסΣгһƽָưڲȱϡ
ۡܽһѪ˳ھıƣڽˣȻҲù
ϢɡϰѽƽܽأܽСĽӹ˽ƣֻĽƣڷɪɪ
˵˽Ƶʵܽػ̫ˣĻҲһܡ
һҲû飬ƿˣˣҪܴĹܸԭܽ־ŭĵһۣȻ뿪
ܽһ뿪ЩҲ뿪ǵϺ˵˶ʮʬ ղŵһ˲䣬˶ʮˡ
ˣȥУԷı̫ˣǷʤƳ֮ǧǳһʱܵǵߡ
Ǻǣ룬ǵĹƣҲ˰ɡһӣѪ¿ϮǰµˣѪ¿֮ɱһѪ·
ʮѪ¿Ѹٵγһ˰Բ޾嵶ǹǹƣֻߵǰ棬Щ䵱ڻҵ˲ܵԹӲд
ڻѾĵĲˡ̾һڿʼˣҵĵϵЩˣǲöԸ
ôӰ˵Ҫսս޷Ǿˡ
ǺǣֵǳˡЦһ촽һ˫Ѫ˫۶ǰѪ¿·ЩһЩζ
Ǻǣ飬ôٵأʱһˬʵЦ˹ţһ˳һࡣ
Ϊ׵ˣһλߣͣǴϱɱȴĺ
ǡڤ־ϳǰλߣûǵڤ־ʮޡ




2253һ
 

ûǺǣһСѣǧ֡־΢΢һЦ
֪ǰһ΢΢һЦĲպʱ򡣡
ҺңŲĳ޵ġ־΢΢һЦҿɲܵȵǴ֮ڳ֣ҵƤûô񡣡
ǰһˡ˫һôڳ˾ǰǰ棬֪ǰô죿
ȻǰȥɱһѪ·־ȻʮѪܵԴˡ
ȿϵġƵ˵ҪսҲս֮󣬲ֵǡ
һ˵ĵӰɡ־΢΢һЦ
˵
ʦӦý̹ġ־ʮǰԷǳֶιҵڤܲն˹룬ʹҵڤòԶ
ѪҲܲҲӦһҰ֮Ҳ١־
ˡֱԣǰڲĶ֣̳а˱֮ҡҡͷ
ҲĶ֣ΪʲôҪǰأ־˵
߾񡣡֪򲻹ǽһսȥ
ǺǣԣҲ֪򲻹һսΪҵĳˡ־΢΢һЦ
Ǻã˵ˡһҼѪ¿֣⡣
л־΢΢һͷתʮޣС
־ʮǰһԥĸ־ǰУӭһƬѪ¿ȥ
ǣҲˡ΢΢һЦλѪ¿öԸСˡ
һʮĺսӣһ仰˵꣬һ̤ǰȥӰһս֮С
㵱ĵ㡣Ľһ䣬ȻӰһս֮С
ЦЦһ죬ȱѾУһХ˻һӰӰȻʧӰ٣ţЩӵг֡
һնӱ㵹˵ϣսȫЩӵ߲ÿһ£һ˵
ͻȻһϵĸǰһвȱӭɨȥһ磬Ϻ˸
վΣǰȥֻǰ˲ǱˣǾĽǧС
ĶӦҲŶԡǧе˵
ıݣҸ߰ɡЦЦڵݣȴֻܺҶ㻹˼˵ҵĶӦ㣿
ţ˾ԶӮˡǧ˵̼Ŀϵ¼°ɡ
û⣬ҲһϲϻˡһЦôĹõʲô
ҵõĶԶԶҪġЦһһ죬Ľâ䣬һХӰڴγɡ
ϲȱһ֮£ȱԼ̤ǰǧжһ
ǰԲϵ־΢΢һЦôͷڹ꣬ڸҳˡ
ǰôˣ㻹ûأ־΢΢һЦ
ûôǰ棿ҲЦˣ־ ǲСģ־׷ԲԵģҪࡣ
Ǻǣ㿴Ϻܶడô꣬㻹ûҲǣ磬ǶӾﰡǹЦ
˵ӾҺôһŮգأ־ЦˣĶӵǲ٣Ҽǵ߸ɣǺǣǣ㻹һ𣿡
ϵЦȻֹʶ߸ӣȫѾµˣʲôʸЦأ
⣬Ĳаôˣɱ֤һξɱ߸ڰ˱еһƴ־ЦǺǵ˵Ҳµȥ֡
ϧ۵ģˣôܺݵȥģôܻóȥ㻹ûжӣϾ̫ˡ
ǺǣңΪɰɡЦѵұģ
ҵȻ㱨ġ־ȻʮǰǱˣӦúúõ˰ɡ
ûʮǰǱˣӦúúõˡ΢΢һЦʮǰûаǵڤϾɱʮɱ˻ǸҵĴ
ʮǰӦðȫɱһġ˵
ǺǣֻܹԼˣҪлԴʮ꣬ϢĻᡣ־
ڸʮ꣬ôЦʮֲ񣺡֮Ĳ࣬ʱֲ˵ġ
ǺãȻǾ԰ɡ־΢΢һЦֻһơ




2254
 

곤㼸꣬ڣС־͵Ϊ˼ʶһɡ
УЦˣŲţ֮ڣܰſ¡
ôȥˣĿûб־΢΢ҡҡͷȻǾɣҾͿ֮ڣܲܰҷŵ
˫һֱͻȻ֣һֻ֩һ㣬͵־˹
־һһذͻȻУӭǹ˹ȥ˵δδνһ˲䣬ѾС
ذףȻδϰǻתЦǺǵ˵ֻϧǣˣذ׾ںҲûõġ
аȻͬ졣־תһЦˣذײϣذж˾ж
ôôأЦˣ µһצ۵ܾһצµˣȷеʵ
ĵͷԼµ˿ڣ־Цˣ˿ھͺһצһ㣬ʮ־ȣȻ˿ڲ󣬵˺ѵʹ΢΢ڵѪҺⲻͨ˿ڡ
һоԼǵĲаȻ־һ½ǣԼ˿ڰ̧ͷǼɡ
㻹սʵ㲻ģֻҪͷģǲΪġ΢΢һЦҲˣ˵ģǵͣԽԽ١
Ȼг𣬵ϾʶһǺǣԺҵĹұһ󡣡ǵ
־Цˣ̫ԼˣģһսҲܺսʹ졣
Ǿͣɡǵͫһһǰ̤ͬʱֱſڴι˹
־ͬǰһֻκٶȱղŶ࣬ǰһƾʧһξ룬ȻͻȻǵߡ
һӣеذ˲仯һҵ⣬Щ˵ģڰγһɫߣЩڰУȻγһ˵ǵͷȥ
һȣֻȭͷͬʱӳ͵ĻŹϣһеʧǵȭͷҲ˺ܶѺۡ
־һеذǰ΢΢һ͵һ죬еĿ΢΢Ťͬʱǵֱ϶һѪۡ
ЩڵѪҺǵֱ˳˿Ȼϸʵɼǡ
ذ׵󣬶ұذ׻֮󣬲ʲôҩǿ޷Ȼûа취һ˿ٵһֱʵѪһʹȥ
˶ȻãǸԴˣǿԼϸС˿ڣЦʹ죬ʹ죬þû˵ˡ
ȻֹѪǺǣаȻ־ҲЦĲԼ߸ӵġ
ǣ㲻֪ǣаǿʲôϵЦ⻺ʧ־ôãҾѾˡ
ǾͿʼɡ־ʵûбҪģġ
ǺãҾͲˡ΢΢ĵͷСˡ
仰Ļһ䣬ͺǱһһ㣬һ̤ǰֱڴſһֱǰһ죬Ȼ΢΢ǰһС
ˣһֻȥʱǰĿ͸Ťۿɼ־һףذ׻һ⣬һֶȥ
͸Ϣڰذڰнţ־˫΢ţϵĺһһʳ
Щ겻ʵȷʵг˹˵ϧǣЩʱʵʱġ
ǺǣΪ˴ﵽԼĿĶϧһУԼӵܴȥ˵ʵĿһ㣬ҲǲԵġ
־ЦǺǵ˵ϾɱԼ߸ӵˡ
ҧгݵ˵ҸᣬֻҪӦҵĹҾͲһʶϧǣ㲻ϧᡣ
Ȼˣȥɡ˫һɣڴηһɽһͻȻ
꣬ڰеذ׶Ϊأ־Ҳ⵽һʻײһ㣬ٵȥ
һӰͻȻɳһī̵۵ĵˣǰһӣһȻ֣ס־塣
еķһɣ־˵ֻ΢΢һ䣬۵һһѪ
л־ֱӣ΢΢һ֡
޷֮͡΢΢һЦʹںڰУҲڲȥһɷǡ
˭ʡ




2255˭
 

ʦ֡ϴһܹϲˡ
ϵĴʦӣȻ˵ڻԶδﵽɵʵе֣ļ룬ǵҡڲʤ㣬ƺҲô
ǺǣСʦܣ·е鵢ˣϣһĲ̫΢΢һЦ
Цʦĸպã˵νҪ֣ǿɴ򲻹
ｻҰɣȥæġ΢΢ĵͷһҷʦɽģش˳ննħ
Ǿͷʦˡ΢΢һ֣ȥһȥǧ˺ȥˡ
ӣǶǰмɷǵĵˣ΢΢ҡҡͷһ˵Ĵӣ䴫ţѾ̳һ˵²˰֪ɵм
;΢΢һЦһУֻΪģΪɵԵֵˣɵߣԵֲһġ
ǺǣðȻһϯӣ˵ô˼΢΢ĵͷЦ֪ӵʵΣ
ȻУƶҲԸһսӵһЦǰຣޱߣͷǰ
ϣÿ˶ÿ˵ĵΪʲôĵǵҵĵһǿຣأǺǺһЦǧ磬ǿΪԹʤܿܣң˵ľǵҴ㣬˵ľǵ˭ڿຣδֳƾʲôҪһͷ
΢΢һ㶣˵Ҳмֵ΢΢ĵͷǰ˵Ҳмֵ´ƣΨе߾֮ǰΪͲаɱӣĸΪ֮Ϊν𡣡
Ǻǣϰ˱ͬɱ֤Ǹʱ𾴣ЦˣҸղ˵ˣ磬ǿΪʲôǷֱֻʤ˵˲㡣
𡣡˫Ŀ΢գƺʮ΢΢̾һǰħ̫ᱲ޷㻯㰡
ǺǣʦһˣҲδܵ㻯ңƾ㣿˵ģĵУǳ˵㣬ʦһ˲ԶˣһȥаɡЦ
ģ̇ͷǵƾǰڵʵʦ֡
˵ҲʦǴŭҺôҲͬˣɵҲδܱ٣˵ұȲ
Ȼ΢΢һЦҪҪ¼£
ţӣͿ㲻ˬˣҵĺ󱲣ûʹɱ֣ڣǴһֱһſ˾ͺһֻ޴ޱȵ֩һ㣬͵˹
ڼ̳а˱۵ʵʵСһΣΪÿһаצ˹
΢΢ǰ̤һһ˦еķ˲䱩ǧ˿˿һ㣬ӭ˹ȥصڵϣһض΢΢һ
ǵѸٵĴеķд˹ȥȻӰΪһһգֺʮַϡ
𡭡̳һţ˫Ŀ΢΢Ĵ£˵ǰһ뽭ս˷һ죬ڳޱߣͷǰ
˵仰۾ȥؿڵĵѶ¶ţŵĲλѪģȻղŵĽУ˲ᡣ
ּĶԾʵûô໪ʽս϶˲ӻ뿪ǵϣ¶һ˿ŵı
ͷԼؿڣؿڣˣӵγ׵ʧںҹ֮УͻȻоؿһʹ漴۵һһѪը
ͨϥڵϣ˲伸һѪˣ˻ܣⲻܡ
һбʤ˲䣬ĲаڵǣʵڴεǰʵһУζʮǰ
һϺǧͬʱ˿ǧܱһεıΧתĽʵѾӵ˼¡
ӣƺ˰ЦǺǵ˵
۽ǵƳ˰ڵϵǣǧеƤһҲס³ôҲû뵽ӵʵǣȻܵ˿졣
ǹĵģ֮ʤǱˡǧжϵҪתע㻹ûдҡ




2256ǵ
 

ǵ㰡ЦЦѾſˣȺˣмʤ㣿
ǧгĬƬ̣ڵսѾ뵽Ȼ״̬ˣѪ¿ߵɱѷѽ⣬ҵľӢӵ˲٣ͬù
ҴǵǸBOSSѾˣںƴһѣҲδ벻֮ء
ǲǾã㻹һƴʵЦЦ㣬һеĽ˻Ͷ
Ǻǣ㣬ҡǧЦˣֵģ㲻ǽеһ󱲰ˣһͷ
ǰҵȷǺ󱲡һͷôˣһĺ󱲣㶼òңڻ˼̸󱲲󱲣ǿЦ
Сӵһͦǧ΢΢ĵͷЦ˵ģǴܣǴ̣ŵɣֵĻǲߵġ
ǧ˵ţһĽڴλóһϮҡҡͷȱӭС
ɱĵѷѽ⣬ϹʣǧУĽǰʵȻͻȻǧһһڰɣһԼƺһ͵˹
ĽһҲǾĽ֮ǿһʽҲҵǰһвȱӭϮϣһɨλȥ
Ե
ֻĴϿ³һ˲䣬磬ͻȻðϷ·µ֮Уܱ߰ޱȡ
һɫԲȦڰγɣӭȥڰ˲䣬ʱ䣬·Ϊֹ֮ͣ
ȻƬ̵İȥȴ˷޾Ⲩһ죬ɫĹ⻪Ϊģ˷ȥ
ɫĹȦ;ʧǧкϸһȻ˸ովΣһɫĹȦγɡ
齣ԵԽԽǿ
ǧеͫһĽ֮УеľĽǰһ˵һ죬ɫĽ˲Ŵ󣬳
˵Ľ֮Уһϸ΢ġꡱ𣬰ϸ΢ǧеľĽĽϣһѺ˲󣬽ţеľĽƬǧڶȺˣеľĽһѽ
ǧһŵĵͷԼеľĽͣӽΪԼҾĽΪƳɣʵʮֵļӲһҲ޷ΣȻˡ
Ȼʵȴ̫ʱȥ˼ֻУһɫĹȦγɣȦ˲ŴǧеαڹȦ֮С
ǵɫĹȦǧ˾֮УĿŰɫΧɫĹȦǧеϺХֻһ˲ʱ䣬һ˲䣬ǧ˵·ǧһ㡣
ɫĹȦʧӰ٣ǧվڵţͨһڵϣһѪۣѪ˲Ŵ˾ͺһѵĲһ㡣
ۣһڰɢǧ˵ڵϣһѪˡ
ϴڴڵĴŴ齣ĵʽڵʵʩչΪǿԼּūסĸоڣ߹ǧеʵҲû뵽齣Ȼǿ
µĽڵʵʩչѾڽкߡ
սѾβѾʧ϶ƲĨͣˣµֻѪ¿ԼȺĲӵҵӡ
ͷɢħЩѲѪ¿һһķŵڵϣڼʮһսܿ
أƣ˹ʡ
ʦֺ֮ˡϵһﵹǲŰ
ֱһġնҪҾǵð׵ĳС
˵˲٣ʧҲءҡҡͷһ£ȻˣĲаѾʦƵˣԺɵԵˡ
ҾãЩˣ϶Źˡ΢΢һЦЦЩء
ʮһɽͷϣеľƱվڣ˰ɡ
ҴܣµѪ¿ԼҵĵӣڼȫʧҾʱˡϹ
ѾеȲˡվ˵ӵһˣڣֵҳ˰ɣܣһĻСӾҪˡ
ȥɣд˱ˡ΢΢һЦ
ǰһ̤ѸٵʧӰ٣ҹУ׷ѰǵӰȥ




2257ûս
 

ѾսˡϹ飬еùġ
û첿ڣ⣬Σ
ûмսˡϹҲǳصģһ֣ǿνܾˡ
ǻʲôǺһЦǣһ򾡰ɣ⣬Ҫġ
ãû⡣Ϲ΢΢һЦѾ׼ˡ
Ϲعͷֻվһս£˶еˡ
Щõĳսʿ㲩ʿһзѾӱصĺϽսΪսˣ͵սͬŲ
Ͻսսºͨ·һûκεĲʣеӵܴ̼Ǳܲǿ
һϽս׵ս¼ģϵ˺ͶԷܾ˵Ľ׶ΣֻҪ׷ȥҿһͨϵ˾ǳŲȥġ
ָͲ˰ɣĿҲʶţҪġϹ˵
ǡΪ׵һսʿ΢΢һһץһĶʿУѵݣǶˡ
һʿǰУҪȥ׷ɱǵĿ꣬ϧǣǸոû߳ԶһСˡ
컺䲻Ƶɱ⣬Щ˵ĸǰͣ˽Ų̧ͷ
Ϊ׵Ķʿ㶣˵طͨ˵ģȴȷȷʵʵĳһͨˣֻ˵˲ͨ
ʶĻعͷȥһ۸˫¶һ˿ѯʵɫ
˵ţɱ˾ǣҡ˵
ʿعͷ˫۳һɺϢͻȻһΣҹɫУ廯һӰеʿǰƽйȥ
ݣʿıԼģһڼϸ߿Ƽս£һԾΪԽ̵Ĵڡ
ǰƽеƣȻһһƯưеĽ˻ȥȻĻعͷ
һŵĶ֤ʵǵعͷʱͻȻ֣ȴվ
۾ʿŸղŵ龰ʶղĵǰƽеһ˲䣬Լٶȶ㿪ȻԼٶȻصԭء
ٶȺܿ죬޷վڵһҲûжʵϣղŶԼһն
ⲻܡŭʿ˫УԼţҲһʮֳɫߣΪЩͬȥá
ãʶһλǰλǰ˵ߣʵҲ˺ܶ
ţ˵νؾĹߣһȡ¶Էһؾĸ֣սµļӳ£Ҳǿ֮һսġ
ǰСƺûһ㹦򣬵ȴܶ㿪Լһն
Ҳ붯ֵģ̇ͷһ˫Ŀ⿴˸̸̸ֻ
Ŷ̸̸ЩĿ죬ͻȻȻ˵ˣõǸСѾͷǺǣû뵽صͦ̸ʲô
ˣġ˵
Ȼأһζı鿴ҪѵûһҪ𣿡
ûˣҾҪ󡣡컺ҡҡͷֻҪߣҿԲ֡
㲻֣ЩȻĿСо仰˵ãīߺڣСѾͷģôմ˺һţë
ԣҿԲ֣ΪһֵĻղס֡΢΢ĵͷ
ǺãҪôղס֡Цˣӻ֡
˸¡ʿѾ಻סˣղСѾͷĸǰʧ֣˵һûӵ飬ڣҪһҪСѾͷ¡
һԾڰб仯һΪ壬ȻӰֲܣͬʱ칥
мһʽӰܻûӰԻˣȻӰΪһʱ򣬱ǵнʱ
վڵûжֻĿ⣬ԽԽԵ䣬ۼӰ˷˹ҪΪһͻȻ̧֣ңңĶһӰһָ
ˣָܱߵĿΪ֮ŤһˮһĹⲨ˷ɢ
ߴһľеĵնȥӰܿҪΪһ壬ȻһȴҲնˡ




2258ֹ
 

ָ̧εָϷһۿڰγһ͸Ĺ֡
ͻȻоԼ·Ǳһεסһ㡣
˽˰УһҲܶһǰδеĿ־ӿͷͻȻʶǰŮûеô򵥡
̧ͷĿһ˿ɱвһһ˫ô񰡣Ȼ۾ܺÿ˿εɱ⣬ĨɱһеܽϵһжĨɱ
Ȼʿ֮ǰһλɫߣҲܹϸѵģ٣ϸԺܱͨȵģߵص㡣
ӵǿʣһΣʣƺˣоԼ˶ڷǰŮ˲仯һɱ񣬷ַӾܽĨɱڵ
һ·ʿˣ³һȻе˼
Ҹġ΢΢һЦϧԼϧᣬȻˣǾҪеһк
һ󣬰еĶʿͻȻŤһţҲʹ˸Ȼֹ컺ķ֣еĶʿͨһڵϣһɳһ
ҲʹֹϴŵǼųƸ߿Ƽս£Ҳûܱ
ϣɱɱҲ޷ˣ˻µļѸٵųһУ칥˹ȥ
һֻ΢΢һ죬еĿΪ֮ŤǼϴźųƳĸ߿ƼսµļˣûС
ŵº˵ʬףֲĶͻȻʶνսӢЩӵкųȽսµսʿʵǰʵһĲֵġ
ģЩʱһôһĲֵһǿߣƿԶκ˶ɱȨ
ȻƿرĴߣɱһӵи߿ƼսµսʿֻǶһָѡ
ջָûпһ۵µʬ壬еģֻĮǰ̤һ
㻹Ҫ𣿡һ˿飬ǰ̤һãǹɱ⼸
㵽ףʲôˣ㵽ʲôҧгݵĿ죬Ȼܴ󣬵ΪĵĿ־塣
ֻһͨˣ˵ʲôЦЦĵ˵ֻǲ˺ϸ硣
ϸ硭ŭ֪Сӵǲʲôʺˣôô˸š
ǰ죬һһĴڣһˣȻԼߵ
ΪʲôΪʲô߻ôŭΪʲôһҪϣ׸ʲôô
ΪȹңΪǰ飬Ϊһˡ˵ţֻǰһ
һεķ˹ץԼĲӣоԼҪ޷ˡ
ڿԳȫ㡣˵㲻Ϲ
㣬ãݡڷˣΪҲˣԼһζִȥĻĻɱԼġ
ѵվһһǳ뿪Թ֮ɫ
ȥĸ쳤³һɽŵһƳһۣȻת뿪
ⲻ֪Ŀ֮һڰĽһųһ亹
ֱԶڽǸ˲ųһؿ˵ˡ
˰ʲôƵģóһֻγȥһ绰˵ͷˣ
ȥͷЦˣʵһָͷȲϡһɥ˵УҪǱңҴְҲˡ
ŭĹҶ˵绰Ǽһ̵ģطˣʵ͵ĿÿĵѪˡ
¹£һɫ֮¼ٵıܣٶȺܿ죬ǴƣıУܹܿˣܵ˻ᡣ
ǣͻȻͣ˽Ųʶǰȥ¹£һӰ˳
ʲôˣǲɫȥԼеƣ룬˵ʮ㣬͸һһ
ǺǣþòˡɳƵЦ룬Ӧϲ˰ɡ
㵽˭ҪװŪġ




2259㵽˭
 

Ǻǣҵ˭Цˣժһֱϵĺۣ¶һʮɲʮֺˣںҹ֮У׵Ŀ־̶ȸľս
󡣡üͷ㵽˭ҸʲôǺǣֲôʱҲŷ㣬ȱˣ֪ûȤ£
ǣô겻ˣĻôЦһֵ£Ҳ䲻䡣
Ŷô겻ʶģ˵ģҲǵʶôĵˡǵüͷ΢΢˵벻ˣȫһҲ벻ˣ㵽˭
벻˭ˣǵ꣬еĴ󵶣նҶһٶ˵ʱô˵ʶأҧгݵ˵
ţϳǰ˵˭һ˻е㣬ȻţȻһ
Ǻǣˣ㻹ǵңЦǰһ˵Ҳ㻹ǵǰĹ˰ǺǣЩ꣬ԼµԹ꣬ҹҹûپɣǺǡ
ɱôˣմȫѪˣҪµġЦҲҲû뵽һɣǺǣûҾͻˡ
ұģĶŶͻȻЦˣˡֱԣʵȻǰ˺ܶ࣬˵ģ㲻ҵĶ֡
˵˵˹˵ûϵжٵƣڶеʱ ġ
ǣûʱġЦڵʵʼվһСϲ̨ģȰ㣬ڻǿ뿪ɡ
뿪ô뿪Цˣ뿪ˣҶһٶĳ˭Ҫ뿪ˣԺĻôõĻ첻Ӧеز飿
Ǻǣǣ㵽ڻѾ;δ·ˣǺЦڻʲôûأҵӣѾˣɱǡ
µЩСңѾɢˣľӢӣһȫʮأֵѪ¿ѾȫɱˣڻʲôûأУǺǣǾͿ뿴ʲô
С˵־ǶǧУЦһΪ˱ǰ˲ٵĹǺǣʲô飬Ūġ
ǵȻΪһ˭µģЦˣԽΪڽңôڽеĳҳȥΪֻϺôֳ
ǺǣҲҺãĲаûдɣҲҺãĵ߸ʵ֣Ļ˭ܵס㣿˵
һͲһ㣬ҾͿԶˡҧгݵ˵Ǹˣ͸֪һˮﻨŮˣǿסģȫΪǰĻЩСôκεң
ǺⰡЦģҲԼ̫ˣү˳ˣĻ಼ôãȴһգ
ǺǣɻЦҵһ죬Ѿ˺ܾˣǣɣжʵóʵҪ㵽жֶΡ
ǱţҵĲаҵ֮ɱ㣬͸һֻһûʲôֱ𡣡˵Ҫ򣬺βָ֮֮ҵأ
㻹ҹƽԾ˵ôĴأǺǣ˵ʵڵģģҵһ˺ܾˣǰţΪ֪֪֮Ҵ򲻹㡣
ںòôһᣬһҰ㳹նɱĻᣬֺαֿԵĺ㹫ƽأʵָǺǣΪɵ𣿡ԽԽ
Ҫ˷ʱˣ֪֮ԶҲָ˵ģڿľǲʵٺЦñڽա
˵˫ǰһ죬һ죬˫ĴӿһĨɫĶǶǧתʱı֡
һǰɾʱͻȻˣԼμٵǰţߵ˶ߣȻǰһ·âȻ֡
Ѷ̽ͬʱ˶ţЦǺǣҶ㻹ԶأԺԼİɣʲô⣬ɱҵ˶ȥˣϼ




2260ϼ
 

ôùȥˣ㻹ǸĲ㱰յëЦˣѪҺɫġ
ϧΪǧĵǹ룬ֻ˵˵𣿡Цţ֣Լųγ̵Ѷ̵һֱڶŴ
޵Ҫ˵ѪΪ޾а֮ǧ֮⣬Ȼָ޵󵶵ʱܴﵽôãҲǿһСɰˡ
Сɣôľڣ⵶ˣûһ·ģǿǣһѵˣҲһ³
ۣѶ̵ͬʱǵ֮У˻ҽɿеĵײײ˻ȥԼؿڵѵǲָŶȵ㡭㡭
ʲôңЦˣİѲԼؿڵĶ̽˳Ȼ˼֮䣬ؿڵ˿ڱ㼴ʧ
ǧ ǧɵľ磬㣬ѾǹˡǼֱԼ۾û뵽¸ô꣬ĶȻѾڴɵľˡ
ǺǣǧĴɾʵҲûʲô޷ǾΣǹˡǵ⣬ЦĲаҲϧ˸ˣû˲аļӳ֣ʵҲһ㡣
㲻Ҫ̫ˡǷŭĶŶ˫ۼҪвԶ˵ûһõġ
Ҳϵ޵Ѿã޵İԵ϶Ѫļӳ֣ѵɱ˵ǽҲǶ㲻һˣͨһڵϡ
ζ̫ܰɡǺЦҲ㣬ֶǧѪҺɣҵѪ޵ҵռɱУŲȥˣ ǰ㻹ʲôҪ˵ûУ
ǵɳޱȣ˻еҾ˹ҲҲţġ
ʲôԼĶսǵߣߴЦǺǣ˵ҲŹң
Ǻǣʸ˵Ļ𣿡ЦЩԹж٣ѵһҲû𣿹İɣЩ˶ȥģԹô꣬ΣǶµġ
˵ģĻᶼûСЦĵսɡ
˵꣬ǰȥİѵǵаγȻڻĲԼؿڣ޵ѪϾͻһǴ֮ҪԼѪ
γ˵֮󣬴ڿһۣת뿪ñԼһɡ
ǸоеѪҺ·һ㣬ĴڵȴģֻϵƤʼɫֲɫͻȻֹͣ˫ۿǰһ˲䣬ʧȥ
һۣ׵ƬСǰǰңһСҵ
һɫӰͻȻ֣һɫ۵˳ǵĸǰˣûͫף˫۶ǰɫģϹӣĿǰĶ
ǺǣĲΧǵʬתһȦסĵͷһѰö꣬ԭ䣬˰
Ժɱֲ֤׵ԹǺǣõõһɱ¾ˡ
һ˵仰һץİǵʬ忹˼ϣһХѾԶȥģΪ޳ڱ䣬Ҳڱ䣬һջңΨɱֹɱΪ
еСû֪ʮߣҲ̵ʱڻָƽû֪﷢ʲôΪطܿͱ˸ϴĸɸɾ
ֻⳡսЩ˶ٵĻ᲻ˬϾûдﵽĿġ
ıУŵ绰ţνĸ߿Ƽս£νǿļսʿ˵ǲţЩˣһ֮С
ȫǷϻѵ绰˦Զһƣһڹȥ
о˳û뵽ԼôһҲû뵽νǿսʿȻһСѾͷһ֮С
Ĳ֪˵ʲôˣҲ²۱ͿвĳЩˣǵģЩսǺǿһСѾͷ˺սʿҲ˼ɹ




2261±仯
 

ĳЩˣǲмߵģΪûбҪǲ߼սʿõĻķֲһȺǿսʿڻֻбķݣǸ߲ǲûʶҪǵ˼뻹ͣ߰ʮɡ
ϧǣǲ֪ĻģѾǵĻģսʿΪҪĵطǲ
𣿡Ϲ˹ӣɵ΢΢һЦǰóһƿƣΪϣȻҲΪԼһ
ƣһһѽԼ˻Ⱥϻ쵰ǣڤ粻飬Ǿǵս߹ȻҪֵɸ߼սʿ鷳
Ⱥϼһ˼뱾ͽǵ˼뻹ͣڻͣΪط󲻿ĵطǸ֪ĸж٣ĸжϹ
ǡ۾˵㲻ڳ񲻵һʮСѾͷһųսʿǣȫҾ𡣡
ԶҲ֪СѾͷ¶˿ɫǡ·һ㡣̾һǵģŵˣıŵˡ
û쿴һͨСѾͷȻô¶Ƿʣκ˶ӵеģһĺݽɫ̧䣬ô֡
ᵽϵ飬̲סЩɪɪΪ̫Ӱ飬ֻЩ
ҲһЩϡϹˣʵѾѧķ
бȹ߸Ĵ𣿡ʡ
УȻСϹͷִڣ˳֮Ϊɵ
ɵʲôһãȻȻǻˣûнӴЩȻҲͲ֪Щʲô
԰һϹɵռĿ̤꣬գ֤
ĴɣһĿЩ
УһֱУΪɣ̸ףϹ΢΢ҡҡͷ˳ɹһ̤ɵζϣӵг̧֮䣬ɽ
³һͷ˵СѾͷɵˣ
ǡϹ΢΢ҡҡͷӦ̥ҲǸĸɵˣĺӾͽ̥̥һ㶼ġ
£һӣʵɵˣʲôӵģĵһֱɵ˵жǿʵ
֪ûϹ΢΢̾һǾݴϵʦһˣɵˡ
ǻƴʲôİŶͷ૵˵һɵ˵ʦǺ֮䣬˺ıҪ𣿡
ﵽɵѾͨ˵ķΧˣһ˾ǣĹһ׷ɵߵľ磬һ£ЩǲġϹ
ǻáһǵǸˣʲôݣǣǲѴ֮
Ǹ˾ϵĴʦӣһ˵״ӣʵǷϹ
ǰǵ͹СӰǺǣһɵʦĴʦ֣һܵĲԩҡҡͷǻǵռһʱܲЩͶ˵˹ڻˡ
ô죿ϹʣܲҪĿ꣬Ŀ겻ﵽĻһεʧܡ
ǺǣǻɣҲˡЦЩˣ˽ԶָֻֻŵģȻǾϲһ̫ҪˣǺãɡ
ô죿ϹѾ˳ˣҾãԽԽܿˡ
һͷҰޣֿƲ˵ˡ΢΢ҡҡͷı˵ɣǲܿƣֻ취ˡ
áϹ΢΢ĵͷӦûġ
ȻңǺǣʤ̬϶̧ߵġЦЦһԽԽ˼ˡ
ˣϻصĵһǵͷ˯һ˯졣
Լûô۹һ齣ĵʽǼͿ壬齣һ࣬ҲûԼôʩ齣ĵʽ




2262˯˶
 

ʽʩչˣڵʵ֧ӴĽ⣬ϵǱ̫ڲͬϳ˹
˯˶ˣ۾ʱ۾Ưļ˫ۡ
ҹĸһпϵĻش𣺡;ĽǧбͲһϵˣǿ߶齣ʽƴͬ뾡Ĵ򷨡
ʱҲû̫ѡ񡣡ЦЦЩε˵ǰϣҲʵգҲǿ
Ҳţͻ侳֮ǰʽá˵齣һ࣬ū˽Ļᱻ˵ģײ
סЦЦеĲɵ˵š
Ĳɣ֪⼸죬Ҷ˶ٴ̫ĸ𣿡һ򵭵ȻȻģһξȻˡ
㶣˵ģ⼸һֱڻ״̬߷һҲ֪Ҳ֪⼸Ȼ˲ٵ̫
ʲôİһ۵ţԼģðϧԼȻʹĻߵˡ
֪֪ͷ漴Цʦ㣬ӡÿɰ
㡭û뵽Լ˵˴죬ðľȻôһ仰ϣҪ˫һסġ
һǻŭ˲ʧӰ٣̾һַϵͷϣĸͷ
Ҳֻĵĸǰϲû˿αװ¶һ档
ʵ˶ǿΪһ˶һ˵أԲѣ϶ǿ֧ţҲֻԼҪǸ˸ǰŻ¶һ
˯ȥԶѹ˵
˯Ļ㡣ĵ˵
˯ʵ͵ЦЦ̧ͷĵľƵôˣ
ˣǱɱ֮ʬĪʧ٣ȶҲˣЩ˴С˼ģһۼڵ۶ߣȫɢˡ
ǺǣʶǱ˵ڻˣЦЦˣһ۾ܿһ֣ϧôѬģֱô˲ŷӦЩ˵Ӷġ
ֻûʵˡ΢΢һЦʵϣ˶Ϊ棬Ҫο⻹ǲĽ
ǰ⼸֣ܶ˭˵ջʵ̫ˡ΢΢ĵͷطһ˵ϣ϶ǲġ
ô˵鶼ȥˡĵҲˡ
Ҫˣȥģ͵ĵ˫۵ҵ۾˵˵Ҫߡ
ҪˡЩִ̧ͷϵ˫ۣ˵ʦһѣѾˡ
ڣҪȥѰҵĵˣһΣڡĿ˵еİأһһϦܶϵ͸ġ
֪Զġ̾һ㲢֮Ҫʦһ̤ɵˡ
ԣҲǿ㣬ֻ׷ٵʱˣ˵ʱܻҡ˵
һġ΢΢һЦϵͷҵСʦܣĳˣҲǸҪǸСˡ
ϸо۾Щʪģһӵ뻳
ıϣı۾һᣬĴ۽ǻ䡭
ǼȥԪڻָĲˣãѵһΣǰŵĶ飬ǼλҽĸǰտҲ
ЩΣǼҽֻվϴ֣ҽ棬磬ϾϵʵĿõġ
ƺǺܾûǰˣҵϤĸоʵ룬ǰֵַһҽʵʵĸ˿
磬ϸǰĳڿĲˣվһʱǴż˹
ʹ£ǵɫƣ֪һһû£϶ʦġ
ϣ㻹ǵ֮Լ𣿡ǵ°һӣʦ
ԼʲôԼҲ̫ǵˡЦЦҲ֪̫࣬æûûҹģʵǼǲʲôԼˡ
װǰɣЦ˸ǰ˵ϣ֮йԼģ㲻˰ɡ
֮Լ̫ˣָһϵһЦ˹Ķһ衣




2263㲻Լ
 

ǺǣһŶʱըԼ֪ЦˣϵҪҸǰװɵ֮ǰҾģ
ҲһգҵƲԼҪߣ㲻ͬ⡣
ûôһ¡룬һͷЦģǰ죬ǲ̫ǾҵŬѾһˣѾοԼˣģԲʧء
Ǻǣǰʧأƣһɱ˻ǰʮǷŭĶϵ㱣֤ԲȥΪԼ£ȴ£ǲΥ֮Լ
ȣҪһ㣬ڰ£ֻԱˡϵ˵ֲСӣοԼ
ãЩ˿ܻвŻܲȥЩ飬οɱˣҲȫ޹İɡϵ
Щǳġ˵ϣҾ㣬㲻Ļһᶯ첿ѹġ
ҪΪʦ첿һϯ֮أͿԺ÷ΪҸ㣬첿첿Ĺأ˭ҲƲ˵ģ㲻ҪнҵǺȵ
Ҵûбʲôҵ΢΢ҡҡͷ̾һʹ첿µķ𣿺Ǻǣ˵ģеʧ
ôһ㶣ЩĿϣ֪仰ʲô˼
͵ĳӲ͡Цһ۶ҵʱ첿
ұڽ˶ϣһһɱҵʱ
Ǵ󶯸ɸ꣬ٽ۶ʱǺǣˣҵ鷳ǲǾãһӣ𣿡
ϣǾ£˭ܴ첿ϡǺȵ
ǸҲ֪첿ʲôЦˣƵ˵ֻ֪˳Ӳģ˵ģҲ첿
ΪûôһŴڵĻҲ֪Ҫҵʲô̶ȡ
Ҹ˾ǵ㡣϶ǵĲףôλģ쵼Ϲˣĺ
˵ʲôǴŭô첿Ĵʹ֮һô˵Ҳϵǰô˵
˵Ļ˵һû˼ˡƳһ۵˵㵽ʲô˵£Ҫϻûôʱϻ
Ұ˴ߣҾôһҪ󡣡˵һΣ˭ûá
ߣⲻܡֱӻؾĻҡҡͷҲߵģӲҪߣô˼һᾡŬ㡣
Ǻǣڽˣ㱾첿ϽôϣѲ㻹췴ɣǲʦÿԲκ˷ŵ
ǸҰκ˶Ψ㣬ûзŵҡҡͷˣ⣬ӽʱҾ;㴦·ԡ
Ҵ·ԣǴŭСӣô
˵Ļ΢΢ҡҡͷͬһڵʹĸͷϣλϣ˼ʮ˰ɣһֱԭ̤
ѵһҲûʶⲻѵһҲûԼ𣿡
˵һԡǴŭŭˣ޵ľǱ˵
ǵģ첿ѾʮˣһʼĴʹ֮һǺͬڵˣǨˣ˾ˣ ԭ̤
ֱͳһЦˣȻ󲿷˱ϲ˵ʲôûٳЦ
ѾǵˣڸҵֱӶڳĴǵ
˵һٱôվ΢΢һЦû˼ʹڻһʹǿʦϡ
ˣҲǧҪ̫ôˣĻҶǵϵĹҲûеģߣ͡
һ֣ת뿪Ƕ뿪ıӰͻȻһץһɫĹӴ涶һһþϹ˹
ͷҲصǰţ·ûĹһ㣬˵ľʮɿ⣬ǵʵҲΪĴʹȻж֮
ʮɾ룬˲ϢǴһе͵һ٣ϵͷϮ˹ȥ




2264¾
 

͵תʱ򣬲ȱѾУһȱĽ˲ıֱ
ޣ롣֣ص˳һȻγɣݵһ죬â͵Ǽȥ
Ǵһ͵ǰ̤һһذѿͬʱеĺڹһ٣͵ǰһңǵ֮ϡ
ˣ뽣ཻĵطΪ֮ŤõһУ˲·ֹһ㡣
ȻƬ̵ľֹ֮޾ģһǳԾĿԼеĹӣȻѿǵģƾձΪΡ
ԾǣϵһδӴĽݺύж֮ն
ۣһѪ˳ͺǱһټʻײһ㣬ٵɵ˳ȥȻͨһײǰĴ˳ȥ
ϾһĴʹ֮һˣϸղһ齣Ҳ˲ᣬһﵹ֮ǿ
ϲŲæĴ˳ڵϵǣ΢΢һЦʹ϶ò԰ɡ
֪ϮҡǣǿаѺһѪĶϵ첿Ĵʹ֮һϮң
ȶֵģ˴ңվﲻ֣ǸûϰߡЦЦʹһ鷳ʱ򣬶Щ֣ȻĻᡣ
ϣ췴ھ첿ʹ㡭
ǺǣһɡϱĵĿǵģҸղѾˣĻΪ㻹վ˵𣿡
һѾʦͬŵķϣû֣ǧҪôߣ˵Ƣ̫ã˵ЩвҵĻҿܻһЩⲻ˵
УǧҪ˹˹ĵƭˡЦǺǵ˵Ǻ˹ģǲ㣬ҷԼ¡
ֵģ飬㲻һĻĺܲˡǷŭĶϡ
˵ģ첿Ĵʹ֮һȻ˵⼸ʮһֱûǨ첿˵ǵҲǷͬСɵģϧǣȫûаݵһ¡
ղϵһм־ζ棬ǾϸղһͲĽôˣһֱӰԴġ
ŶвңߵģһѵһҲˣͨһ򽻵ԽԽһƷ⣬͵ĳӲйһԼ
Ҳв㣬ھ㡣һԼֱװȵһ飬첿ʹ
ڽˣһΪҪ첿Ͻģ޹Ź첿ʹߣ췴Ųţھܰһй
㣬ڣ뿪ΪҿƲסԼˡüͷ㲻ߵķڣڿܻһЩԼƲ˵
ǺǣҾͲţ㻹Ұɱ˲ɡҧгݵ˵
˵ûǲɱ㡣һͷЦǣҿ㣬ⱲӶûа취̧ͷ
ҡǸ³֣Ͼһ嵽ĸǰͬʱһ̧ǵļץȥ
ǱܵĻֵ񣬵ֱһ㣬һֱ۱ޱȣţһֱҲַͬסˣһ죬ΣƺѰʲôĿꡣ
ʲôǳһû뵽ҪʵѾô࣬ڵǣ֪ϻʲô˵Щ
ǸҸղŸģϧԼ飬ɹֲˡ߶ţȻ˳ƷһѨܶвԡ
ʹίһˣģҷѨλСʱԺ⿪ˣģܲˣѵ֪ԼһֻӬһ˵ܲˡ
һѨ֮ЦǺǵ˵İɣзִģ㲻Ҫ£㲻ģֻǻһίˡ
˵ţһװ˰;Ͱռѡ
һٶǣ˿ûѹһƵﵽһ࣬Ȼ΢΢һͨһǸ档




2265½ѵ
 

ڵȽȣͰҲ廨ŵģζǲᣬˣеС񱣬ڰ棬ֱɱҪܡ
˵ĲӬɵϣǿϣ˳˲䣬ֻʹʹȥƿڴϧϷѨ
ֻǧ飬һ仰Ҳ²
ʹúõķʡһ°ɡЦǺǵ˵㲻Իңұ֤ķڷ⣬ǲѹңʦ˵ˣ飬ǡ
ˣҲ˵ˣʹҪˣף;ˡϹ˹֣Ȼת뿪
ʱ򣬻ҲոɾˣǿˣǣҪڵ۶һˡ
תãϱ㿴ӭ졣
ô첻ѧ𣿡ЩĿ죬㣬ӦѧУŶԣô
죬֪⼸࣬˶㲻쿴˵
û£鶼ȥˡЦЦҲˣ˵õЩǣҲˣһʱǻزġ
ղŵʹҵģҧҧ촽ʡ
ǵģûϵѾҸˡ΢΢һЦǼһҲʶȤһˣѾˣİɣģҲߵġ
Ҷˡ̧ͷ˫ﷺĹ㣬ϵ˫۵ܶһ˵ģ֪Ǹ˵ǲѡ
ðɣʲô鶼㣬ǵģҳϣҺ֮䷢һЩ죬޹أҺ˽˶ԹЦЦˣûйϵ
ֱң˵ѡʼû뿪ϵ˫ۣĵ˵Ҳ֪һֱڱҡ
Ҳ㣬˭㰡ЦЦСԴ˵ϣҾˡ
ԣҵˡЦЦ˫Էһ˿Ứȥ۽ǵᣬȻ̧ͷĿϵϸ磬ñǿ
ң΢΢һ㶣˼ЦûҪǿҪǿԱκˡ
ĵˣкܶࡣ촹׵ң֪ãҪǿҪԸеĵˡ
죬ôˣЩĿ죬ԵĸоЩԾ˵ܲԡ
û£ֻҶ㡣ЦЦȥϵ˿졣
ʲôң˵ʲô飬ǧҪԼ֪𣿡
֪ҵˣʲô飬һ뵽Ŀ϶㡣ЦЦû£ϸ磬ˡ
תȥ߳ţıӰ˼
ֵֹģоûУҶ߳˵
ûҸоˡ̾һɻĿȥķЩ˵ƺǡ𡣡
ԣҲоˡҶ̾һСѾͷˣȻЩԼ£ǲ֪ʲô
ͷҸᣬúõɡ˼˵
û°ɣպã˴۵ˡҶͷϵ岻õĻͲҪˡ
û£ѾָĲˣܳŵסЦЦô飬ڲŷ֣ʵϲĻҽϲĻģʿӡ
ǣעܰȵһҽġҶ΢΢һЦÿϣʹʹҽɡ
ʵ˵ˣʲôʹ޷ǶǿӸԼΰˡƵ˵Щ飬ȥģƫƫҪ㣬ΪˣֻӲͷƤȥˡ
ǽ𣿡Ҷʡ
ǽһ󲿷ֵ鷳ɣ֪鷳ģûϵѰĶȥˣ飬ʲôˡ΢΢һЦ
ϡſڰӰһһ˶͹Դſ˽һ׵ɮ£á
ȥˣУ΢΢һ㶣漴Ц
Ҫ˵ѣΨһһˣϿεˣֻǰʱ䣬еʦҪ飬˵Ĺϵһ˿϶
ⲢûӰ쵽֮ĹϵȻ˵ؼʱûпУϲ




2266¸ı䲻
 

Ϊ֪޿մʦܺԼһΪͽܣȻʦĻζı䲻˵顣
е˽Ҫһ¡йŹֵЦЦпһȥߡ
СϿŻеǺһߣǺһȥʦ
ʦڵ۶ֻһ߰ˣ˳㣬úúһ˵
֪ллΪһӸĻУĻʼնһЦǺǶ
ڵĻԽϵԽЩ
ǺãҸպˣһȥߡϻͷҶ˵ȳȥˣ˵Ļ⼸϶ϡ
ȥɡҶϣЩĵĶһٺȵơ
Ҷڵӣͺϱŵɷһ˿ûһΥ͸С
ã֪ЦЦͻһš
ȥڴϣϿŻһӣɵʵ
˵һǶڵ۶˼ҲľưɣòƸտҵǵǲһپưɡЦ
˵ǿãҲǡúܾûмˣȥȺȾҲáЦ
ǿȷ¿һҾưɣưֵطϲԵÿյġ
ǿҲһҵˣô˵ݶϴףһӦֻ꣬ϵʱŻʱǿڡ
ưֻмԱڣΪǰ죬ԵЩյģӨڼңϵʱɵ΢΢һ㶣ѿڵôˣ
Өϵĸ黹ڵģϧǣֻܰã֮ǰҲˣ֮ӨԿĶϡ
ʮֿϵģע߲һģֻܿϡ
²ӨԽԽԵŮζˣڵ˼ɬ˼ֳ죬ϴϿ˼ĵķ顣
ܾûˣⲻ˸ѹˣɩأЦ
ˡӨ˽һУ㶡
ѣСһ½ܣӨ
ô򵥵ĽԼӨЩζȻȥ̨ǼλԱ˵ǻȥϢɣｻҾˡ
Աͷ뿪Ө̧ͷʵ׾ƻǼβƣ
ϲ׵ģ˵ĶͷСϺǺЦ
ȾƣӨ΢΢һ㶣ϾȾƵĺбȽټֺоھеġ
İɣһȲɵġйЦֻҪУҾ͸Һȡ
ûжͷԵһ°ɣҳȥƿӨЦһҲǸߵưɣƸ߶˾ΪģҪȶͷĲ֪Ūȥ
Уȥɡ΢΢ĵͷ·Сĵ㡣
ãǵһ¡Өͷתš
ǿڵϵ찡ڵӣҪϴ˰ɡпװ˵
һߵڵġЦЦԽԽˣԣֳǵ͵ȽϺãǿҲµˣķĵˮ©
Ǻǣ֤ûп˰ЦЦ۶˵Ҳɡ
ҿɴûҪ뵽ҵȥҡҡͷʶһĶ
ϼֵطһҲֻСسĵͷߣ۽Ҫ𣿡˵
ǣ˵ǰˡе˵ڣ˭֪н˭֪ر
Ա֮ߵˡ˵ͣסˣ΢΢ҡҡͷϣһ尡
ǺǣҲû뵽ôһȻ޿մʦȻҲԵȤ
ҵĴҡҡͷҲðôҲУֵܣʲô˼в𣿡
û˼ҿʲôˣҡҡͷҴֻ㣬ߵкܶ࣬㱣ǡ
һᾡܡ˵˭Ҷ˺ߵˣǸ˺κһˣһƴ
һ˵ʼ޵ġ˵ϣҽĿģ֪ɡ
֪㻹ȰһΰɡϵһЦҡҡͷУ֪ҵģ˵Ļûиı




2267¸ı
 

ϵѵиҵʱҲоģԣκǴ󻼡˵
ʦҲţ˵Ǿƴƴ֮Σվ㣬Ȼš
޿մʦҲ޿մʦˡ϶Żеˣ˽𣿡
ʦûκˡҡҡͷõȻĵ
ʦ⣬Ҿʦһһ˵֪ǰ£ֻҪʦҪһԥȥ
ԣУڵ顣϶Ż˵
ңΪʲôܰһΣеϣ֪ҼжΪ𣿡
һ棬ҵʦһ棬ҵֵܣҼֱ֪ôˡ˵
ҲΥʦֲ˺ֵ֮ĸ飬֪жΪ𣿡
УҵȻ֪жΪѡ˵֪ǰһ£Ұ㣬ҾְԨ
Ҫףڰ㡣˵ʦһȺĻˣҲ֪ô˵ʦģҿȷĸ㣬ʦ⡣
졣ͻȻŭˣİװ׾ģһŭͨ졣
ϻվĿŻУΪ֪еһ죬ζĴѾᵽ˼ޣɱӿֵı֡
еʵûǿĴͷۣϱ뱣־ ĲС
˵Ŀڰֳһ˿һ˿Ļ𻨣գϵͨ콥ʧָֻǷģ
֪ô˵һϳǻУҪף޿մʦڽеĵλ
һõɮô򵥣ڽռкصķ˵˿ˣ˵ж£Щ㶼𣿡
ҲûгĬƬ̵ô죿ʦҲ֪֮֮ûûҵĽ졣
һͷҾ͸оԼʮִ治ЦЦʦǵõɮô˿ƣ
ûб˿ƣôֻһ˵ǿ˵
ʲô˵лعͷϵ
ħ˵޿մʦħˣѽΪС
ⲻܡֱӴϣʦһ֮ģȹޱȣܻħĵԭġ
Żмӣϱտڲ˵ˣ֪ȰУע ûһõġ
Ϊ޿մʦǻеʦҲԼʦ֪Լʦĸ飬Ҳ֪жʦĸ飬Բ˵ʲôûõġ
֪Ȱûá̾һҲԸ㣬ҲȰңҲύģҲûа취
Ҫ֮䣬ƴһҪ֮ߵһ𣿡жϣͻȻŭͲ⣬ΪʲôϷҪŽš
ѵгţϲΪһ֮ƻֵܸˣΪʲôô
һֵɽ֮ǰڽĶҾ˵ⲻͨҪܵõģΪʲôҪ
ˣ˳˼Сˣλʦ㲻ɾ⣬ҲûصġӨѾˣѼƿƻмС˷ϡ
ллҲɡлһƤЦӣʮӨл
ϵֵܣǵֵܡӨЦЦߵ˰̨һֻӣϸĵĲֻԵЩĲ̡
ˣǲ˵ʲôˣþûһʹʹĺȹˣǸһɡ̾һִһƿƣݸϣȻԼҲһƿ
ϣⲻӰ쵽֮ĸ顣ƿӵһƿƣҾ㡣
˵꣬˲ӣһƿȫൽ˶档
ô˵ֵܣȻֵܡЦЦҲ˾ƣһӣеľƸȵĸɸɾġ
ƿƣվ˵ʮӣʦҪ㡣
ʲôʱ䡣Ϸеƿӵ
ϡ
һȥġ΢΢ĵͷ
Ǻãһȥʦһ׼ʱġЦЦ¶һŹֵЦݣȻͷҲص뿪ˡ




2268
 

뿪Ժϵı鿪ʼЩֿһƿƣ˼Ĵƿǡ
𣿡ӨߵϵĸǰҲùһƿƣ˸ӡ
ҵѡ˵
һأӨеƿӵ鲻ùѵķвᣬһ
ֵܵ͡϶˶ٵĹϵһģϧ
ϧʲôֳ֮ʲô𣿡Өʵ
ᵹûУֻ֮ѡ·һ̾һǶԵģҾǶԵģĹϵԽԽ
ȾơӨеƿӡ
ܺôҵľ𣿡üͷͷңЩԵܣȷӨܲܵôҵľơ
ڱҵľ𣿡ӨЦˣ˵İɣѾǰʶǸˣЩҰҸӣȻûʲôҵľʵ˲١
޷ǾǶͷؼҶȹοͷӨ˵ţеƿӣеƿһ£ȻһͷƿľƱ˶
ƲȵġϿЦãæӨеƿӸ˹θ
û£ϰˡӨ΢΢һЦҾúȾȵľǺˬǸоȲŹˬ
ȾƵ˼ˡϿЦһȾƣȵ飬õʱԺȣ鲻õʱҲԺȡ
ǽǵһַʽˡϵ˵ˣҲȣҲҪˣŮӼңȾ̫˲ã塣
ʲôҽɣô壬ҲܰҵӨ΢΢һЦѵ㶼𣿡
˵壬һı⡣˵кܶǱܿԷ򣬵һˣҪ޲ãͺܺˣ޲ãҲǰ
ԼģһҪϧС˵
ԼģûϧЩʱԼģȴԼˡӨĵ˵
ϣ̫ʵһʬ⣬ˣʵûˡ
Өϴһ˿ˣȻѾѧαװԼڲԹɫϸǰ
ʵЩʱҪҲû̫ôϿЦһ֪ӨԼæһ⣺ʲôʱʼӪҵģ⻹㲻ɣ
ǰã԰ɣֻЩ˵ιȻĻǻʱʱĹ鷳ġӨ̾һͷĵ˵һǷŲ¡
װƣװһûӡ
Өϣҧ촽ڹôûˣѵûһ仰˵˵ģֻЩûκӪļҳ𣿡
ġϿЦһ֪ӨΪʲôôķӦЦеæҲࡣ
֪۶ҳʲôˡӨ̾һ˵ģЩĺܵ㣬Ҫһеȥ㣬ǱҸסˡ
ҸңӦЩˣҹȥǵﲻæпܻҡӨ˵ҿסԼ
Һûȥ̾һЩ飬ûô򵥣ҲϣϵȥԣԺ󲻹ʲô飬ҪľʵʵĴڼ𣿡
ϣ㡣Өϣ˵֪㻹кܶҪҲ֪кܶˣͱҪˡ
Ѿڰ˰˵ĳӣǰˣкܶɷݵġ
֪ҪĲЩӨҧ촽ҪǸǿǮ㲻ҪǮǮ˵ֻһְˣġ
һͨˡ̾һЩ飬ǲܽģΪ㲻֪Եʲô
֪ҿѧҾҲ̫ˡӨ˵룬ҵԱϣ֪ĲˣҲھưš
ҲÿЦӭˣҲһӣҾûáӨ˵ıһԼ㡣
ӨӨ̾һҲ֪ﵽʲô˵ǣЩ飬㲻ҲҪϡ
ԶеĿ£ǧҪͨ˵Ŀ⿴硣϶˶ٵЩˣվĵ߷壬Զ֪˸˶٣֪ʧȥ˶١




2269Щ£㲻
 

ԣѡ ĻԸȥһͨҲԸȥڵҽɡ˵Щ飬ڲġ
ǺǣҲ𣿡ӨЦˣƿƣһƿľƾУȵľƽθθһƬȣһƿͷͷ˯
ڵӨȴԽԽԵѣһ˫۾ǰϣþòϰԼĿƿãЦˡ
ǵģҲӨ˵ǣǸСسĺܺãҹͨֻһͨˣҵ۽ûôߡ
ĺúõģΪʲôҪҴǸط۶ΪʲôҪҴߣ֪ƲסԼĸ飬ڱ䣬һֱڸı䡣
ұѾǰԼˣҲͨͨĹһӣһӵûŮˡӨϣ˫һ˿Թϣֻ㣬˵ֻ룬ߣΪ֪۶յĿġ
һһ죬᰿֮ϣ۶󣬵֮£µǸʱҶȥĻ뿴һۣҲݳޡ
ĿӨû˽Ů뷨ҲһֱһԸ İԼãͻȻЩˣԼðǿһ˶۶һһЩ֮С
Өĸı䣬ӦһŮǰǿЩ³ʼûиıϧǣڵӨѾյǸӨˣˣҰģһĵıԼ
˵ĶԣѾЩͨŮҸõ˼ˣҲԺӣȻһڼӡ
Լһ㣬Ҫ׷ԼϲĶֻǴҲãԸ⡣
ϣܴӦ𣿡ĿϣӨһ˿ϣܴӦӦһ𴳵磬ڿۣˣֻҪϵߡ
ͨŮˣҪһõŮˣôܰΣյʱ򣬲ĺȡ
ã̾һ΢΢ҡҡͷԲҲܴӦ㣬ӨӨڵ뷨ǲʵģ뷨⣬㻹Ǵڵ۶ɣҪҺΪ㵣ġ
ߵ·㿴ô򵥣ߵÿһˣÿ춼ڽ֮ġ̾һûôãҲûеô
ҲȷȷʵʵĲ֪ҵδҸ֪δһߵһԣҲ㸶ô࣬ģڵ㣬ӦһõˣĵôࡣϿӨӦңҪΪ㵣ģ𣿡
ϵִӨֻϵϣĿӨǿ磬Ҳ磬ֻôһãֻĺúõģĿģǣ𣿡
ҲӨԼִϵ˳Ŀϣ᲻૵˵ΪʲôΪʲôܴһ𣿡
˵ֻߣֻһѣѾˣûҪʲôҸΪʲô㻹ӦңӨ˫ͨ죬ҡͷ˵Ѿڹͨ˵ˡ
ҲŮµµΪĹһӣϣңһģһﵽҪģ㣬߰ɡ
ǸϵͻȻӲģվӨӨ̫ˣģе뷨ɣģʵʣ֪ڲ˵ʲô㶼ȥʱ֤һеġ
վסۼתҪߣӨͻȻվ˻еҲ׼ߣ㲻ߣһҪһ
ûθҧҧҲûְҽ뿪֮󣬾ͲڻԼҲΪ֮ɣΪãһ죬׵ġ
˵仰ת뿪Լ˵ĻӨ˵δЩ̫̣ǶԴҲް취Ϊֻ֪ҪֳһĲģӨܾͲġ
о仰˵ĺãʹʹ֪ģһͨˣȻͨˣǾҪͨ˵С
ϣҪߵĻͲҪڡӨͻȻŭˣ˵ҵҪ󲻸ߣֻǵϲ㣬Ҳ ô򵥣ΪʲôͲܴӦң




2270¶Բ
 

ԲҲܵ㡣̾һӨӨְɣҪģûУҲ㣬Ǹ
ӨͻȻתߵ˰̨ǰһץóһѼһæȵʲôеļ¡
ӨӨڸʲôǡãʱǿҲˣӨڵӣҲһ˽ԼãӨԸˮһ㣬һȭȥҲᷭһ˻ôˮһŮͻȻץһѼˡ
ӨץеļһҧаһֻץԼͷȻеļԼͷȥһ롣
ǧ˿ɢڵϣϿӨڵӣͻȻӿһ˿ʹǵãӨϲһͷģͷֳֺ˵ԼԶҲԼһͷȴԼóּԼϲĶ
ǸʲôǿӨڿϣ̣϶ѾˣԼںڣ˵ʲôʲôԭֳͲö֪ˡ
ˡӨ˵Ժİ·ˣڲ
αءأ̾һĲ֪ôźˡ
ӨһۣЩ죬ʹвмҲоͷһ֪Өǻزͷˡ
һۣ·ǰϵӸεļԼӨתҲͷ뿪
̾һĲ֪˵ʲôˣΪĽᣬһһ򿪵ģû뵽ȴԽԽء
ôˣúõ˵˵ǿһۣߵǰһƿûĶͷݸһƿ
磬ʲô仯ѵһҲ֪𣿡ϿЦһ˵һµµΪֻӵŮˣҪһ𴳵ûͬ⡣
һûиоı仯Ϊ飬Ѿˡǿ̾һģҲǴİñӣҾȻһ㶼֪
ҸоЩ⡣˵ô˵Ժöע㣬ҵһЩ˵
İɣҿءǿ΢΢ĵͷŮӼٵĶЩµģЩȥ֮ͻ뿪ģûµġ
ģ÷ŵϡϿǿ˵ˣľͻȻߵһͬҲˣǲµģᣬҪΪҵ飬Ӱ쵽һ
ѾӰ쵽ˡǿһھƣƳһ۵ϣֵܣһ仰˵ʵò
ãʣһ˵ʵһͷ¾ƿɫǹҶӨӨ飬Ͳˣھͻش𡣡
ûǹ飬֪ǰŵĸλϵģǿʵ
ˣáҲĻشֻһָ飬ĸ飬ûС
ǿϣ죬ֱȷģ̾һԼǰƿƣһ
ʵҾãϼӸáǿЦЦ飬ǿģ֪뷨ˣͷҶȰȰˡ
ҲֻˡϿЦһϣû£ֻڵӣ˿ˣʵеۡ
Щʱ򰡣˾ԼԼƵһͬ档ǿ̾һû˱ȫԼԼġ
Ը㿴˵ҲůΪ磬Ȼ˽㶼ûпʱ
Ҳ֪һֵĴֲˣŮӵԸ񣬱ϸģɩƽʱҲæûйעȷʵвжΡ
λҡϿЦһо仰˵ĺѶԡ
ľ仰ǿ̧ͷʵղŶ˵ʲô𣿡
˵ҷĴ󣬾ǰһҴϼǴβڻȥڳǵУⱲӣͻһͨŮˣһӴϼǸطӣô飬ҰǴˣ۶ˡ
һУҡϵģҲǴǸطڵûôɡ
ô˵һǸл ġǿһ̵ϼǸطǴʱھãҲԶûгͷ֮գţ۽ԽԽģʱ׼ˡ




2271컯
 

Һܸл㣬٣￴ϣǿЦЦϣˣҲСˣѡԼ·Ȩ򣬶ǣ޷棬ߵһֻܿԼ컯ˡ
ǵģߵһֻܿԼ컯ˡ΢΢ĵͷ漴Цô⻹˳
˳ǿЦЦֻ¿ŵģҲ֪¿ŵȽ϶࣬ⲻأڰڰȶȻڿһӡ
ϰ壬ԺաЦЦ
ġǿЦݸһƿƣȻԼҲһƿ˾ٱͬ
ǿ߳ʱɫѾȫˣϽ˲٣ûж̫ΪԼѾƣֻһţǿ־ƹļ𣬽Ժûôơ
ԽᣬҲһţѾſˡ
֮߳һ紵˹ʵˬ˲٣ϵľһ׼һ˳ǰŲȥ
ôˣʧǵӣ֪ĻΪʧء·£ѩһ˫޳˫Եøۣ;޴ԽҰԵðʮ㡣
ŮѩԳһ˿Ұ֮·˷׷ײĿþ޵ı鿴ѩһʧı߿ΪҰŮˣ˵ġ
ô⣿ϿЦһѩߣضǣֻҪڵ۶ǾߣѩҲҵ
Ǻһ뿪ˣҲģԾ͹ѩ˫ֻϱҿ˵иСӶͦ˼ġ
ȿȣǸᣬᡣεЦЦȷʵЩƺҲϴģӨȷʵǶԼ˼Ҳܵѩ顣
ˣжٻӣҿŶѩϵӣɵÿЦҲˣֲǹ׷ʲôġ
ڸӲָɽЦҲߵģֻҪңʱҵҡ
ոս۶δؾһǷƽ˾ģְʹһ٣Ǽһ϶ĻģҵСŵ㡣ѩ
ǼһﲻΪЦһֻǼһһҪ죬˵첻ܿƣҾһĿĵģҸᣬò
ףиһطģ˵ط˵ˣһЩضȦϲȥĵطǣ룬Ҹ̽̽ˡѩ˵
Ǻãȥʱ򣬺úõ̽̽΢΢ĵͷܾãǼһĶô
òǾһϾͰȥѩһͷóֻȥȥˡ
һ֮ѩ֣ص˵Ȳ˵ģǺе飬µԴˡ
˵ģе飬Ҳ֪ôźáϿЦһҺֵܣʦƺħˣһֱ׷Ҫ
Ҳ˽⻨УмΪѣһ棬ʦһңʦԶҡϵ
û޿մʦѾǰǸ޿մʦˣѩعͷʵ
˵ǰ޿մʦħԲôء˵Ҳ֪ϵ׷ʲô飬飬ûôѰ
Ĺؼȥ𣿡ѩʡ
ȻҪֻмܰյ׸⿪ϵͷҾûеʦġ
Ǻãеͽˡѩ΢΢һЦԼʮӼ棬ǱĵģȷҪ𣿡
ҪĵͷҪģֻмյײܽ⿪ڵ޿մʦѾǹȥǸ޿մʦˣ˭˻ǹ󵽵վʲôˣҶҪŪ
ǣҪעһˡѩֱϺлƹˤɣҪӲ㽻ɲĶְ
򲻹һܲ𣿡΢΢һЦİɣȻӦķʱҲҪעһ㣬޿մʦɲǱϿô򵥡
ȷ޿մʦϿһȱΪĳˣֻ֪ӵж¡
⣬ʮͤǰ
ʮȻﱻϴĸɸɾģ˭Ҳ벻طڲǰһսⳡս˳Ծ




2272
 

ֻһɣ֪˸֪ط׷ʲô飬ͤ棬ºϥ
޿պͻУһһСʦͽΥ͸У˿ʦͽǸӣ޿մʦнţֻЩĲ̡
Сɶˣ޿մʦŻУ֪ԼͽﵽʲôֻЩ飬˭Ҳı䲻˵ġ
ңҶʦһ㶣æͷʵûȥԼʦղŵڽʲô
Ķˣ޿մʦ΢΢һЦһƺܿ͸һŻУ˵˵˵㶮ʲôˣ
ҡЦһʦˡ˵ģңʵûȥ
ռɫɫǿա޿վתŰһԲµͷɫʣԼĹޣЩ飬ζǿġ
ǣͽסеͷл˵
һ죬ס޿մʦ΢΢һЦ֪еĽںδ޷Ǿֵܣʦ
ʦҺΪѡƽƤЦʧӰ٣˫ֺʮЩյʵҲ֪ѡ񡣡
Ϊʦϣ޿մʦʡ
šҲĻشʦҲãҲãҪˣʦˣֵܡ
Ҫ֪һǴġ޿մʦɺɫ˵ûΪʦϴ
Ҳ֪ҡҡͷ⣬ҲûԴҲ벻һȻ
ã˶ԣ־˶䣬ǷǷǣĶ˵οһأ
ӱܡ޿մʦ΢΢ҡҡͷԵģ˭޷Ԥ⣬ǷǷǣ˭治£ƾıá
ʦ飬ƾı𣿡ͻȻ̧ͷ޿գ˵ֻ֪Եʦ׻ǲеʦ
Ǻǣʲôһ𣿡޿նŻУͻȻЦˣƵ˵ԳԱģһˣǲġ
ǧ磬޳磬Ҳбġ΢΢ҡҡͷЩʱЩֻƽʱǱŰˡ
һ˵ִ̫أǱеıͻֳҾãһ˵ǻģΪÿһ˶ħ
˵Ĳÿ˶ħҲ⡣޿΢΢ĵͷЩʱħҲδǻ¡
Ϊʲôħǻ£вĿ޿մʦʦ˵ĻЩѽ⣬ҽ徻ȻħǷĵˣΪʲôʦô˵
ʲôԭ𣿻ж޿գڴ޿ոԼ˵һȻ
ĶǱԡ޿յ˵һ˵ħŵľһ˵ıԣħǰһ˵ıԸƳˡ
ߵĵǵҾߵĵ޿˫Ŀ΢΢Ĵģˡ
ĿʦЩζֱڣŷ֣ʦǱˣȫȫıˣ˵ۣҲ
ʦħˡ˫ֺʮ̾һຣޱߣĸͷǰ
Ǻǣ˵ô࣬޷Ǿȷǲħˣ޿΢΢һЦС˼ҵġ
Ҵûдʦʲô΢΢̾һֻʦңͬĸʵԸʦһһԨ
·ǧǧ򡣡޿һŵЩˣִڽǮЩˣִǴյĿһġ
ȻҵĿһģôֺαִأοƾʲô··ҵ·ǿຣ
ƿԣƾ𷨷ԼʦĲһΣʦڵӣѾ߻ħˣÿ仰ȴдʣһı˸ûа취
ʦߵһͬˡпЦһҲ֪ô棬ֻ֪ߵ·Ǵġ
䣬ûжԴ֮֡޿մʦ΢΢һŵԶԴʵѾҪˣ𣿡
Ҫ˵ʦ˲£µһڴһֱȥ
ǺǣǷ֮ģȱ³ˡ޿΢΢һЦԣ㻹ǱȰˣʲô
Լʦִţƿԡ




2273Ǻ
 

֪ô˵źãֻ΢΢̾һ˵
֪ʲô޿մʦ΢΢һЦҲ֪Ƕֵܣ֮ĸܺá
ʵ⺢ӣҴСϲкһ˹ͬҵ뷨ǵҵ淨ǵĴ棬ͷҲ֮
ǶϣһΪѳģҶĸ飬һ˶ĸ鼸һģҲ뷨޿΢΢̾һֻǣϵ̫ܻһЩţԽҪߡ
ʦ֮ǰ۶ĶңҲ֪ɡ΢΢̾һһȺǶʧˡ
ҽΪϹ񷽣ѡϣǾһĵϵҲãʵҲãܱ֤ȫ
Ҿãϵɿȫģ˱ˣ˭Ҳұ֤ǳУֵܱá
ʦ𣿡޿ջ۾ԵĿ˫зһ˿ɱ˿ɱֻһǻȴĿ
ЩԽԽȷϣǰϺУԼʦǸȱΪ޿մʦһħʴҰĲһõļһ
еЩͣ룬ʲôԭʦڵӣǮĶ
ңԭľĴԿգʦҲһĿһˣֱȴûЩʧڵʦѾǸʦˣһҰĵˡ
ͽҡ΢΢̾һʦֻЩط벻װˣʦһĵ
л԰ɡ޿յɫ˵ʦʲô飬ҵĵԣЩʱûбҪʲô
˼ţ˵ЩʲôվûſڣѾȷǰʦѾǵʦˣʦѾȫȫıˡ
㻹ʲôҪ𣿡޿մʦ̧ͷһĿ⿴Լͽܣ˫۴һ˿⣬棬м־ζ
ûӭʦĿ⣬촽鶯˼£Ȼ΢΢ҡҡͷʦûʲôʵˡ
ʱرһ°ɡ޿ָֻǷõɮһ˵ӦÿҪˣģΪѳǲ˺ģ̸̸ֻˡ
ǣʦ΢΢ĵͷվ뿪վ˲䣬̾һϽһ֮ҹ
죬ʮﾲĵģˮɻǰţż ᴫһ֪Сӽ
ʮƽ缸ѪȣѾڣͨ˴ʱֻԼĸоЩǲ֪Ϊɱ¾ض
䣬ʵû̫ƽν̫ƽֻɱͨ˵˫۰ˣʵϣÿ춼
ͤУһɮʱ޿մʦѾúʱˣŰɫɮۣ΢ŵ̾һȻǰߵͤǰ
޿մʦˡ΢΢һҾ֣һӦеô˵޿ԼĳԼľˡ
ˣ׵ʱԼ޿մʦƴžͣͲǰҲҪΪԼһҲ޿մʦǶʱ䣬˵ûУϵ˿¸Ԥ⡣
ˡϣ޿մʦ΢΢һЦ¶һЦ⣬ǷüĿӣ˭Ϊһõɮһħ˵Ұļҡ
ʦԼҲЦЦ޿յĶǸ·Щ鵢ˣôʦõˡ
Ǻǣ޷޿մʦ΢΢һЦ˾ͺãȻˣһǶһģǾ˵һεģһ㣬Һο
ҵĴ޿մʦġ΢΢һЦҵĶˣҲҵĳҵʦʲôġ
á޿΢΢ĵͷϵĻͦõģ΢΢һЦ㲻ھͰ£ǿᵤ
ţʦôģҪĻͶˣαصȵڣ΢΢һЦ
飬ʱһѹҿ˳ۡ޿չЦϣ̸̸ġ
Ҳãʱʹʦ̸̸ˡ΢΢ĵͷЦʦҲԭ𣿡




2274ԭ
 

ûԭ򡣡޿΢΢ĵͷʯϵˮΪϵһˮŵϵĸǰ
ллϵͷӹǱˮƷһڣ
ֻ裬ʮֵƽҲ޿һһ徻ΪϿȷǰλʦȷ޿մʦ
ȻǷƽˮֻϲΪʲô
Ȼӵнôһ֪ʲôһڰɣǰã۶ȫΪ˵޿շеıӣʼ⡣
û֪һ֮΢΢ĵͷԴӵϰѵҵʱҾ֪һôĴڡ
֮޿΢΢ĵͷ⼸ͽں ˣûһ֮
˲ٵˣÿһˣ󶼲գΪ쵤ʵ̫ˡ
ϣ㻹ᣬū˽ûа취Щ쵤ˣҪҲΪá
ʦĻҶ⡣ϵüͷһ£޿˵ĻЩȫǰСˣ
Ȼ⣬Ϊʲôŵأ޿նϣ˵ϣ˵ģǰ۶飬ûиоѹ𣿡
Уôûѹ΢΢һͷ˭ڽôУҲ˵Լûһѹɡ
͸Ӧ׽Ҫô޿նϣһֱڹ۲ϵı顣
ǣҳˡϵĻشЩ޿յ֮⣬΢΢һЦҲãҲãڶ伣ˡ
Ҫ֪ǽҡ޿յϣ϶ڵ۶ʱ۶ط㲻㡣
Ҫ֪ܴ󣬶ԽǱصΣҲԽ࣬ԺĵˣԽԽࡣ
ҵȻ֪Ժĵ˻ԽԽࡣ΢΢һЦ澳棬ڴвϵĳɳԺԽ࣬˵Խá
㻹ǲҵ˼޿ҡҡͷʱ˵ԺǾ̸顣
ԣһ̸ֱ顣һͷ޿մʦãҼū˵
ǣū˵㻹ᡣ޿΢΢һͷҲûô򵥣õķǽ
ǸһĽ˫һ̯ǴУʲôţҵѪ˼ϵһûа취
ǣɱҡ˵
޿ճĬˣãŵ˵ѵûбİ취𣿡
İ취ӦУҲ֪˵һˣ˭ûа취飬Ҳһֱ׵ǣʦΪʲôһҪִŵõأ
ΪĴ˵˵ʦ֪ʲôΪ֪أ϶޿գôˣ޿ֻһҪ
޿ȴû˵ʲôԭֻ˵ϼū˽˵ǲðģҼūˣѵܼūˣ
ο֮ǰһڽˣǲӬŵѪһĳ嵽۶ΪʲôΪ˽
òŵҶһţڽҳ׵ưܣЩڻҲֻķݡ
ʵ֤ϸһյʡ͵ĵƣ˭õôĽϷȥһƤٲ
ôһǿˣȻ˵ûЦƺе˰ɣңұˣܱˣ
޿ɷ档޿յʼӲƺѾûʲôˣղԻ·ϣϾ;ã޿ջġ
ҵģҪȴ޿ɷ⼸֣Լã𣿡ЦЦ
Ǿ仰Ϊá޿յüͷһϣ֪Ҳ˵ʲô㶼ȥһȰҺʦһģǶֻϣǹĺãϣݽԨ
ʦΪʲôҵ飿ЦЦ޿մʦ̰ʹб仯ģ㣬ڵħأҲòĶʲô
ڻ ҵĶ޿նϣͻȻЦˣЦҡͷһʲôأ
ǾֻԼ֪ˡЦЦ޿մʦһòɵɣҿ취ѵ㣬ڣһɶûУܷĵİѵ㣿
֪޿ͻȻЦˣЦЩ졣




2275ʲô
 

ǣ֪ʲôһͷңôѾĻȥΪˣҲΪЩ飬޿մʦһǲЩġ
Ҹ㣬Ϊأ޿մʦһ仰ЩĬ޷ķһ޿մʦгһգȻҲΪѣϼֱš
Ҳţ޿մʦ΢΢̾һǷҵӰ
ϣ󣿡޿ЦˣֻǷüĿʧӰ٣෴ЦЩɭȻζ棬·һͷƤĶħһ㣬˸о־塣
󣬺֮˵䣬ûƽ֮νֻһЩƭ˵İϷˡ޿Խ˵Խ૵˵棬һܣܣ˷񡣡
һһӣҲ޵С˾磬˽ʮ֮ڣҿֱˣֱƷ߾硣޿ռĻ˫ֺȵʮ֮ɵҰ꣬ҿ°빦ΪʲôҪһһ۵ȥУ
ȻǡħˡϿż޿գ˰죬³⼸˵ģ˵⼸ֵʱʮֿɬģû뵽Ǹһŷĵ޿մʦȻ䵽ֵز
ģħԼ޿ڵӣϵͻȻһɺԭ˿£һһĵõɮ׵׹ħ
ϣұƽ뿪ȻѾ˺ô޿ҲͲмǷαװԼԼĿȥϡ
޿մʦǣҪһ𣿡ЩɬЦˣģĲԸһҲߵһǰ޿գľô򵥣ϧǣ޿ڵģѾ׵ıħռˡ
Ǻǣħ֤ͬҲǵн·ߣһΪʲôҪȥ޳޿յɫЩЦϣҪҳ֣ҵͽܣҲҵĺӣǣǧҪҡ
޿մʦ̾һվһԼ죬Ȼ̧ͷ޿յǣҪ𣿡
ɱ㲻޿Ȼ仰
˵ǴУҵѾΪһ壬ѡңôҾҪ΢΢ҡҡͷһɱԷĻǲܵõġ
ңòϿɣɱңҲֻһ޵ˡϻ̧֣¶Ǹµ·ǴϿң϶ߣǣ̤ҵʬ߹ȥ
ҹɫУǸ·ͻȻɢĹ⻪Ѫɫ·ҹɫмۣƺǸӦ˴ʱ飬ԽңңӦ
㣬ҵġ޿΢΢̾һǸѪɫ·˫¶һ˿ɫûǾǽǾ˿׷ѰĽ
ڵͰǰֻҪɱǰˣܰѵΪУֻҪģǰһС
ûбκˣġε̾һֻ㲻Լħˣ޿մʦҪãñˡ
޿ͻȻվǰһһһȭϮ˹һȭ˴ȭͷΧΪ֮Ť
վڵһҲ˵ľ뱾ýһȭľ뼸˲ϢûκεķӦûת̫ĽһȭԼӲĿ޿һȭ
䡭ϵǱײһ㣬͵˳ȥգصĵڵϣȻҵڵϴ˼Ǳվ
Ӱһ޿ճϵĸǰ۹Щ˵Ϊʲô㣿
ȹҵЦЦһȭҲҲ͵ǻľ֮
Ĺ˼ҾȹӦʵʵİѶӲһȭ޿ճȵ
ҵ·ʽЦЦȹң̹ҶΪĴ֮Ըıҵˣû㣬Ҳ֪Լڵ˵ôġ
ԣҵȭȭۡϵȭ͵Ѿ飬ԺǾİ·ˣǵˡ
ȷܰȭ޿Цˣ˵ղŵһȭ




2276¾Բù
 

ոһȭҲûж̫ġϵɫЩ԰ף޿һȭûȫ޿յʵǺεȵϸղûж̫ģһȭȫ⿹ġ
ϵʵҲôӲĿһȭҲԲù
Ǻǣܺãҵ֮⡣޿΢΢һЦͷҾãûбҪұʦһˣҲǲôһѡ
Ǻǣ˵һ㣬ıȴز˵ģ޿մʦҾΪˡЦˡ
ħˣһʦԶˡϵ˵٣֪вĽҲΪ
ƾһ㣬ͱԶˡ΢΢ЦҾãһλɮ֮ǰõɮ񣬲ҿļˡ
Ǻǣ񣿡޿Цˣһѯʵɫ˼˵Ҳɮ
Ȼ䡣΢΢ҡҡͷЦǺǵ˵ĵõǱˣʵϣһ޷ķ˰ˣһԭα¶
˲Ϊѣ𡣡޿յͻȻɭȻЦô޷ǾΪԼˡ
ǰԣʦͲ࣬һ̤ɵ㣬ʮް֪Щʲôԭ𣿡ЦľϵĲ𡣡
ľϵĲزԣһҲﲻʦĸ߶ȣΪľԶˡϵ˵
Ǻǣľֻһ;ˡ޿Цˣϣǧǧ·ÿһ·ͨԼΡ
ҵΣɵھãɵƺҲңԶ޿մһԵɫֿɵá
ڲǰˡŰеһԲ£һ˵ĻΡ
ңղûȫ㻹˵˵޿ЦˣᣬҸ㣬ϧǣ㲻úõϧڣǧҪˡ
û㣬ġһ˵ʵȫʵģġ
⣬𣿡޿նϣЦʶһʵ𣿡
롣Ͽ޿յʦģʦѾ̤ɵˣ㣬ھɵֻһ֮ң
֪ڵʵɵ׻жپ롣һץ̫УЦлл޿մʦһᡣ
˵ģҾġ޿΢΢ҡҡͷҲ˺㣬Ҿ㡭ȴҪ㣬Щᣬǣȴô
Ϊ㣬ҿӵнӵ˵ҿҵʵͻͽҿߺܶ·Ҳʡºܶʱȥش
нݾߣΪʲôҪһһ۵ȥУ޿Դϵ֪ʵ֪ҺʦжٲǺãھ㡣
֪ʦ˺Զʵ㻹ǿɱңҾ̲סԡЦЦ
Ǻǣɡ޿Цһ
ҡҡͷһλǿߣԲֻһһ۵ȥǲϵսԼǿǿߣŻԼɳĸһ㡣
Ǻǣǰҵĥʯ𣿡޿ЦˣһͦҰĵ˰
Ҳǰ㵱ҵĥʯǰ㵱ҵĵʯ΢΢һЦҡ
˵˶٣Դ޿յֻڶʯеһöˣǺǡ
Сӣͦ޿ЦЦҼǵãҸոʶʦʱͬʢҼǵʦһλǫǫӣôſ
ⲢǿšҡҡͷԹҽŵţЩʦҵġ
ǺǣôǻҪֵ¼С޿Цˣ˫һϣһ̳٢𣡡
޿˫ֺһ˲䣬޷Թģɮ۹˿ʮֵķʴһַֻ£һֻ˫Ŀ΢΢ϡ
ͻȻ˫Ȼͬʱƻһڡ
˲䣬ͻȻͻ䣬Уһֻ͸ƻ£ϵԴ䡣
һֽղȱĶǰϮ͸ơ
ֻ͸ڰֳĶʵСǷɫˣⲢ޿մʦǿַ
ϾǺԼʦĴڣȻṳ̂ɵɵҲֻһ֮ңˡ
һؾΪ޿մʦϣѻʯⳡսûκʤġ




2277ս
 

ȴЩС˷ܣ֪ʲôʱʼһǿҵս
Լǿĵˣϸоʮ˷ܣǺʦ༶ĴڣȻ֪һսذܣ̲סνնȥ
͸ľƾԼԽԽĶŤĿһȻһǰ̤ȥ̫ǰ͵һն
ޱ롣
һâӭžƶȥݺύĽⷢԼ͵һ죬һѾ˾ƣϲȵһʩϣȻڴǰ̤һһӣһǰն˳ȥ
˵һ죬һⲨ˷ȥϽ˺üʧ΢΢ĴϢš
ûж̫ģһ֮Ҳ㹻ϰ컺
޿նϣͻȻЦˣҵʵȻϲʦôҲǼ̤ɵĴڣǺǣһƣȻûȫǶʵ˵ѾǺǿˡ
һƣ㻹治ɫվʵҪеǿһ㡣޿˵
ȷʵе͹ˡ΢΢ҡҡͷĪ
ˡ޿΢΢̾һǰˣ͵ʱʵ㡣
ллǶҵĿ϶𣿡ŽЦ֪ʦһƣܽ²
ǺǣһƣֻˣϣĿʼҪСˡ
ллʦѣһСĵġ΢΢һЦʦǴȱΪɱ˵ʱҲһ䣬Ժҵöʦѧѧ
ϵĳ޿յҲûеһ£΢΢һЦ˱ǴȱΪģˡ
޿ջһ䣬ϵЦ˲ʧˣ˫ֺʮɫȻ˫Ŀ΢΢һգſ³һ֡
һ³·Ƭ̵ͣ٣һƬҶ£ϵ߸ȥ޿մʦΣ˲Ҳ
һ֣ɫ䣬Ƭ̵ͣٻֻһ˲䣬ǵ˲䣬˵ȴ·ǹǧꡣ
Ƭ̵֮ͣ󣬺һ죬һεľȻ֣͵ϼ˹һ·ϴµĳһһ㡣
ִ䣬ڻ̹ǻеִ䣬ܺĽһִ޿յ³ȴַɫĸо
ҺһеĲȱһӭǸص̤һͬʱһϳ֣̫֡
ޱ롣
һʽ齣ֻ̫ĵļӳ֣һ֮ǰֹ
ִһ̣ϵξУͺһͷһ㣬˸˽ȥ
̳û֮ͻȻһ磬ܰһ˺ԭؼתš
̳ʯʮӵĺ涼棬δ
ͻȻһӾ޷ӿ˳Ǳ˺һһ㣬ţݺύĽ˷ӿ˹ȥһ죬̳ɢȥ
ϵγ̳УղȱƬȾɫ糣ŲȱһһĴ̳˳
ŽĻڣѪܣˣ޿Ƭ̣ͻȻЦˡ
һִ䰡ǺǣҺͻдĴҿɵĽҾеǿˣͬǴ䣬ͬʩչĻĲһ㰡
㻹ܽһˢҶ֪޿չЦȻһ˽̳ĵӣʵǷ
ˣʵҲ΢΢һЦ漴ϧ˵ǹĽ飬ϧǣΪʦֻվڶˡ
£ûвɢϯ޿΢΢һЦÿ˶Լ·ÿ˵·˶һ
·ڵʱ·ֵֻֻܷͬǵ·ͬˣʵ׿Щ̸ǻǿܺõѵġ
ʵͦǰġ΢΢̾һΪҲᷢô飬ΪҲͻվ档
ʹʦнһս˵ʵҰѴʦˣʦġ
ôңͰѵҰɡ޿΢΢̾һ˵ģҼ˵УʵǸˣҲϣһս
ϧִˡ޿ҡҡͷһжע˭ı䲻˵ģɡ
ҲҡҡͷղƴǣȻʵǿԵĸо㡣




2278Ҳң
 

˼˵Ҳ޿ձˣ޿Цˡ
٣˼벻ǡһ˵ƭҵģ㲻ȫ޿գȻ˼룬Ȼ塣
޿մʦķ淨ҪʣҪȥģղŵǣ㣬ԣ㲻ȫ޿ա
Ǻǣǲ޿գʲôϵأ޿չЦҪǣҵڿշѹ㡣
ҿ㲻ħ˰ɡ϶޿յ޿մʦļᶨǲ׵ħġ
㼫Լħ㲢ħ˵㵽˭
ǺǣȻ㿴ˡ޿ЦûҲ޿գȻ壬Ҳ
˵ģеƤۡ޿˵ŤŤӣĲӷһ
ƲȣⲻԣŮɫ粻ʳʲô޷ܵļëУװĺܲʹ찡
㵽˭еĽеŪ޿յʲôĴڣ˵޿գǡ
ϸ˼ֵĵطǣԷƺǼ̳޿յһУ˼룬֣һһ
ϴС˿޿˿΢쳣֮Ĳ֪ǰ޿գʵѾǱ˿һеģһ֮⣬޿ûκιϵˡ
Ǻǣ˭޿Цˣϵ²°ΪʲôҪأ
ͻȻ޿ոоһ󾢷ӿ˹һ࣬һԴӹ۸𣬺һԻһһŴϡ
ڴֵĴڱϣ޿ջعͷƳһֻۣһŭվ
˭ʦģŭݵĺȵ
б˱ĴüĿģʲô¶һЦӡ
һΣЩŤŤ˸о£ЩëȻĿ˻һۣһﵽǲǻУ
Ҿʦҵͽ޿չЦô꣬ѵʦҲˡ
ٷϻ;㲻ԾҾ֪ʦԵ޹ʵıҪġкȵǵõɮ󣬶ֳ̫̰;òԾˡ
Ǻǣԣͺĺøһ𣬸ôһ֣޿΢΢һЦȻ ҽ̳ĺͽܰ˼
ʦǰһϵɮ޷ԹģѾ͵˼ޣǱһԼʦ䣬Ͷˡ
Ҿʦ޿ſ˫ۣЦ٣ҵƤʦİղϮңе㲻ʦصˡ
ٸҷϻе۾ˣ;޿⣬ԼʦԻһֱ֤Լ뷨
ֱղ޿պ̯ƣףԭʦ⣬֪ʦϵ׷ʲôˣֻǵʦ
ûи㽲ϻ˵İ޿ԽԽЦĲˣǺЦʦصļһǲǵúúýѵѵ㣬һŻ
쵰к˫ۣͻȻ˫һϣɫȻſ³ء
ִ䣬һ³ֻ⼸ڰγɽɫ壬Ӷ޿չȥ
ǺǣҵĺͽЩҽ̸ģڣԸң޿Цˣƺʮ³һ֡
˵һ죬޿³ֵ˲䣬ͺƽһըһ㣬һ޴ƾճ֣ӭŻеԶȥ
䣬е޿յԣͺǼʯͷһ㣬˲ʧӰ١
޿յƲ򻨺зȥԵƾͺһ쫷һ㡣
һ̤ϣ̫֣еĲȱһ죬ƾճ֣ͬʱһֻ𻨺оһ߶ȥ
һ죬иղվĵطһӣҲҿϵķӦ㹻Ѹ٣Ļнﲻɡ
ǺǺǣӦͦİ޿պǺЦ治һĵ̳ĵӣԣʵԼԸ񣬶ǲɶõ˲Ű
ˡϴɿеУţǷһ
ǰǷ㣿еͳ˳飬ȻڵľЩţǸĲǷɵԸ
ȻǷһ˵˰ɣͷҰӿ죬Ҿһġ
ãԺԺ˵ЩͷĻӻֵڣҵŪһﵽ˭ʦŪȥˡ




2279˭
 

Уǻͷ⣬ȷʵʱ򡣡һͷץȱĿ޿ա
ˣпϻڴѪ
˵ˣ£һܴ򡣡˵
˾һȥǿ˵ڲƴʱ˵ˣʦƴҲȥƴ㿿վȥ
ʡʡɣȻʦȫ̳ʦʵֻҪ΢һͻϲм˵
ѵ㲻зһ䡣
Ұɡ΢΢̾һʦǼ̤ɵĴڣСϺףɣ´򲻹ǵ취С
ʲô취΢΢һ㶣ҲԼʦʵжǿǼϣҲ޿һָͷġ
ڻҲһ㣬ҲͬڲƴʱΪ޿յĶ֡
Ժ˵ǵ취ԸָָһЦ޿յɣǴ㣬ĸ֡
ãҴ񡣡ж˶̼û뵽гһգҾȻᶯִҵʦ
׼ˣϽŲȱʵ
׼ˣ˵ɣô졣һͷа취ӡ
ãǡܡ˵ţһת˲ǰԾ࣬ȻѸٵʧɫ֮С
㡭еķӦҲܳȥ˲䣬ҲѸٵķӦ˹˵ǵܿó̵ܵķȥ
Ǻǣܣͬ𣿡޿Цһһ̤磬һʧҹ֮С
ҹɫУ΢΢ϢţǰţϵʵǵһܣһӵǱ
ܣҲ磬ֻһһһŭ쵰ȻԼˡ
ʦͷҲصĽеǵҲ飬ѾŪʦˣҪˡ
ôҵˣҴ򲻹֡не
֣Ļÿһ㡣ͬһͷⲻҪͷȥԣ͵
ƨҲŲȥŭֵĻȷĺÿһ㣬ӷӦˣǡΪʲôҪȥҪȥأ
ʦ˵ʦħˣħǱ˿ˣ㲻ȥһФ֮ͽҪ޿մʦɽš
ƨģҪġне֮ǰΪ㵣ģֱ׵ģ㶼ںҵ
ҲںŭˣУ˵
ˣǡһЦɫбӰУһлĸϺͻеǷƵǰܡ
˵Ҳ֣޿յٶȿ죬ͥŲĸˣһƵһ˵ˣܵͦģһգۣʮˡ
޿մʦ㲻һֱǣġϻعͷеһд赽Ϊֹһ
ǺǣһΣϧҵȲһˡ޿պǺЦ㽻ҾͲ׷ˣ㲻ҽҪ㲻ݡ
ʦǲŹġŭ޿ֱ̫۸ˣıӺԼʦһģȴȻ֪ܵ׷ԼҪҪ
ʦ˵ɣϣʵɣԶˮⲻ˽ʡ޿˵
У˶ҽǲʹʹץҡҡͷһҡͷһ߼ǰܡ
ͻȻվסˣΪ֣޿һ֣ץСһĽץԼС
õһ㿴Σ޿ϵЦԽԽŨֻϵɱȴ˿Ρ
һҲһĶֵģ»ͽܣҲ˿ɣϾǰ޿գ޿գΪ˽ʲô޲鶼ĳ
ϣ߰ɣҲɱҡкŵĶ˵ʦǲᶯһָͷġ
ȷЩĵĿŻеôôء
ϣҡ˵ңĲᶯһָġ
еĻ˵꣬һ漴еű˲ҽֵʳָȻָǱ޿ոˡ
㲻˵ᶯһָͷ𣿡ЩȻĿŻУڿ޿ա




2280º
 

һίʶʦѾǸʦˣһĺľͷºְ
ϵĻ䣬лûüظֻ޿ץ𻨺еһָֻ΢΢һ֡
꣬Ϻͻһ±Ƶ£еһֻһα޿ոŪϡ
ûҵͽܣǲᶯһָģһᶯ޿պǺЦϣǧҪսҵģûôĺĥ
ⲻûôġЩ˵һĶûа
ϣ취ɣȻĻ⼸ָ²һŪġпɥеѾҵʦˡ
ûҵȷʦ޿պǺһЦҸղ˵ʦƤңҹͦġ
뿪ʦҪʦﲻŭûмôҪĶһ߰ռű˵岻ߣһ߻Ҫ˵塣
Ǻǣϻ˵ҪŪŲţһָܰ޿Цˡ
֣ҰɡҧҧŭҶУʦͽܣһңһֻңԹ޻ڡ
ЩԾĿŻУû뵽оȻǣΪϵӡУִϲȾƵĺУȻ̸̰֮ԲӲˡ
ھȻ˵һ˵ģʵ϶Ŀ࿴ЩϾϾҪֺȲˡ
ȷ޿նŻУͻȻЦˣҵͽܣұκ˶Ҫ˽㣬Ǻǣղη˵ΪԼ׳İɡ
ֲʦô֪ΪԼ׳ģṵֲ֮̆
ԣҲʦʦȫ ޿ָԼԴǺЦԣжٻӣ
㡭˵ģҪ˵Լ£ǾǼٵģһѾµ˫ȷˣȻץסԼ޿գԼʦ
ʲôʱˣܲȰŵһȥЩĿŻ˵ⲻʦǧҪ̼ˣ˵ĻŪġ
ãұ죬ϣҵͽˣ˵ôҾô졣йȻ죬˵ˣýڶĻҲͽ͡
ǣû𣿡϶޿յͽܰɱ𣿡
ϣ㲻Ҫ̼вУдŭ⻰Ծڴ̼ԷòãȰܵģ
úã̼Һú˵һĺú˵æĿڵ޿մʦûбҪֳںúõ㿴𣿡
ʲôģ޿΢΢һЦҪʲôӦ֪ĶҾͷˣô򵥣ûʲôġ
ô˵ġҡҡͷõҲĿıǲһġ
룬ûһȫİ취ĽˣЦĻǿֲôġ
ûء޿ҡͷ֪Ļ࣬һΣϣ㲻Ҫˣʲôˣģûκ塣
ȷʵûκ塣̾һидĵͷھԵʵǰеһмֶ
Ǻǣ˵仰㻹е֪֮ġ޿չЦϣɣûˡ
ʦ֡϶Ϸһôһ㻹û׼𣿡
׼ˡһˬʵЦһӰ
׼ȷ˵Ǵ޿ϷǿôϽģӰһӻɫĴһչһһɫĲĻ˲ѷԲʮɶ
޿һȣ΢΢ǰһץץס˶Է󣬵ǶԷ΢΢һ˦ͻȻһġ
޿һץ˸գǰһһ͵ǰȥۣһȭǰӰӰ΢΢һΣȻѸٵǰȥ
޿սҪǰ׷ʱѾ׵ʧȥ˶ԷӰǰҲǰããһƬһһ㡣
Ǻǣɣһµӣ޿Цˣһ˵
Ӱ󷨣Դĵ󷨣Ϊӷ⻯ĻͬɣʧС
棬ҹɫɣֻ΢΢ĹڵϣͣĴϢš
ղ޿յһǣɵ˺ҲʵСȻ˵طжȥһǵ޿ǺεͨһǱζӲµġ




2281ش
 

ʦ֣û°ɡϷ䣬һ죬öУļմ£䳤³һ۾
ȻǺʦﰡЩµĿƬı
ⱡһɴһչǰ޿յӰ㱡ĺ棬Ȼֻһ㱡޿ȴ档
޿յǰһ磬У߲߳
ʦ֣Ҫ룬ǺʦҪͰסˣʦҲöʰ·硣Ͽ˸Ц
Уʦֿĺݰ΢΢̾һطһж˵£ܷǵ³ҪӲܣǺǣһȭӲ
ȷʵǡϿЦһʦ֣֮޿մʦôˣҿ˲ħˡ
ⲻħ֮⣬ȫȫľһˣҲеŪô¡ǡʲô˰ɡ
ܡһ飬ҡͷʦǵõɮʲôණƵУҲʲôôǿȻܸ嵽ϡ
ԣ޿մʦΪǲܱʲôණģЩ»ҰӶôܻḽ壿Ҳ˵
ǾͲ֪ˣ֪ʲô֮ͦģһʱҲŪԷҡͷ
Ǻǣ䣬Ϊôһס𣿡޿ƬЦ
޿մʦҲס㣬ҲΪãڿຣԽԽԶʱίһǧҪ֡
Ҹһᣬг󣬷Ļڡ޿յ
ҳˣǲŻڵġЦһʦҲλõɮ˲˵Ǳ˿ˣǵ취㡣
ƣãθϣ˭ܿƵסң޿Цˣ˵ҾֻӦˡ
νĸ飬ҪЦЦʦҶǳˣҪôɺòá
Ϊܻýȫ޿ҲЦˣСҲǺ𣿡
ʦҲҺҡͷֻǾã˵ʮеֻίʦһˡ
Ǻǣһ󡣡޿ЦˣŲţʮڣʱ򣬾ڣ
ô죿вڽӻˣʦѾʧķˣ˵ĵĵǼô죿
طȻʱס̫ʱ䣬ǵ취ˡ俴һʱ䣬֪ס޿ն೤ʱ䡣
ǻʲô취һĪչ˫һ̯ʦʵ֪ģҲ
ˣڣЦˡ
޿ǰǰããһƬ֪һ󷨣ڻһĴڣȴ޷ͻơ
Ȼӵ޿һʵЩȴ̳в˵ģ˵ԡ
޿գ󣬶һöûУڲһϾ޿գ٣겻ǣķԱ޿ʮǧ
УҲ·Ȼ˵󷨲̫ãһʱҲûкõİ취ȥֻܴȻЧˡ
ֻҪЧ΢һ㣬ʱ򣬰һ
ǰͻȻ˱仯ϡƺøӱһ㡣
ڣ޿մǰ̤һգһȭǰ˳ȥһȭɣʵϣǶģһȭȭͷܱߵĿķ顣
һȭƺǰһռ飬漴ֽһռռֻͬǲͬǣŨȱղǸطŨһЩ
Ǻǣ֪㲻ܲԼһ֡޿պǺЦãЩСѵõ𣿡
ʦޱߣͷǰһţеγ޿յǰ
ڵЩޣȥ鸡ģһֲʵĸо
ҵͽܣʲôʱͽѵʦģ޿ЦһڲȥҾˡ
ʦͷɡ΢΢̾һǲ֮Ǵ֮˷ܼū
˵ҵĵ²Ų޿Цˣһ𣬱Ĳ˵һԵȴܼһԵ𣿡




2282·Ե
 

ʦķԵǹʦķԣƺǲһ㡣΢΢ҡҡͷʦͷɡ
ͷ޿쳤ЦϵЦʧʱѾһݣΪʲôҪͷ
ʦЩɶҵİһһ룬̾һ㡭Ѿ˷𣿡
ǺǣĶҲУΪ˳ݣ޿Ц˭˵ģοң
޿˵仰ڸзϻһǰһ򻨺еȥ
һ죬һŤӡ򻨺зȥеһŤȻڰʧӰ١
Ȼһ˵ĵӣһһҶЩӦӲϾˣ䣬㻹жٱ£ȫóɡ޿ЦһҵҪ㻹ܳŶá
ʦ
Уһģ޿յĸǰ΢΢̾һʦǺοأʲô飬ǲܺúõأΪʲôҪһأ
ȥұǲִ޿Цɱȥʱ򣬱ʱ򡣡
ʦħذ΢΢һЦƺûа޿յвŵ׸ʦѧϰ֮һξʮꡣ
Ȼҵʵʦʮǧʦ̵ҲͽģҴģһʱ֮ڣ˲󡣡
ûһʱ֮ڣƲ󣬵һСʱ֮أ޿ЦˣסһΣұ֤ǾסҵڶΡ
ֻҪһɱңԺͻǲݣֱﵽҵĿġ޿պȵһԺҵӰ
һƻӳҲ޿յǰʧ޿ɫ˲ɲ˻ȵҪǶٲ
޿մʦٲģԼɡӰһҲ޿յǰ˵ʦΪ˵õѾ׵ħˡ
޿ûħֻûа취ˡ޿պǺһЦ˵Ҳ޿գһˡ
㵽˭Щ˵ħӦò֮еĴڣϸ ˵㲻ǵϵ
ȻҽɰǺǣôͿ˶ߣ޿պǺһЦϧԶҲ֪ʲôĴڣЩ΢ࡣ
޿մϳȥһӣȱȻʡ
ޣ롱齣ĽȻ޿յţžһ죬޿ձɮƿ¶ı
㡭ǻ񣿡޿տŴһĨѪۣͻȻ˹ǰϣǻʵʵڵˡ
ûҲǻ׹𣿿ϧѾˡһЦһգ͵ǰնȥ
ݵһ죬һ⻮޿ձһԼĲӺ˼һѪĲӴӿ˳
ɡ޿սסԼĲӣϵɱԽԽŨȻ˶˵ʲô
ʦ֣ʱ֣ʱϸȣϵ£һӰͻȻ
ӻɫĴӭһչ죬˲ȫʧҲʵ壬һ˴޿յͷ䣬Уһ޷ȥ
У죬סˣҼֲ˶áҧгݵıŴ죬°š
٣һ󷨣ǶԷҲܽԷס
ˡһԾ𣬰еһ̳ͬʱժ²Ǵ飬˫һ֣һɢ
ħͨŻһ˫ƻϣ飬ͻȻ˷ַţйʮַͬʱ޿ϻȥ
޿˻˫ͫһ˿âÿһַŻһΣͻȻһӰӴıһ֣·Ǽ޿յһ㡣
⣬ʲôϵһֻ޿һ廹޿յڡ
ûƤСϹ⻬ޱȣûƤҸҪһǣĴճ޿յıϡ
޿˻ڳ޾ʹ࣬ǸﴥǣĴı
ﻹڲͣǰߣе䷨޿յڱƳѪĿҪŬڴν޿յ֮С
ʦоˣ֪ǵĶʲôⶫΪʲôʦڣ
ɱɱҡ޿ʹĺɱҡ




2283
 

УڲʹʱڽʦڣʦûˡŲȱһߴ
ҧҧ붯֣ʼ²֡
ʲô䶼±ˣ˵ģϴȥ˲ٵĵطöҲǵһμ
ˣΣ˵ﶼʣû֪ʲô
ɱɱҡ޿յʹ࣬ǶĴĴƤ棬ƴѪ꣬ƺҪһ㡣
ʦһҧ˫ֺʮϥ˫Ŀ΢գĬĬġ
Żеĵ촽ԽԽ죬ַͻȻһɫġ֣Щֲס޿ײȥ
޿Ƕһ̶ļʮ̶ִ˶ĤۣͻȻչһ˫š
ģⶫڷȻæѡ
ѻһεһƺߣһѪ˳
ŻѪƺǵõ˴ϢĻᣬĴһҪ޿յȥ
ص޿յڣǺ룬֮ǰһж׷ˡ
ҲһϸоԴġĿǶҪص޿յڡ
ڵһţӲĴӵµһӣȱһĨâ
۵һ죬˻һĴǶϿڵϣı壬ǹ䵽ϣȻһЩϵĴǾҪߡ
ߣЦһһ̤ǰȥ䣬еĲȱȻһ⣬Ǽһնڽ¡
ַһҽУϵһı£г룬һĨɫѪҺȻ˵ڵϱһҲˡ
ϣƺûаѸԴǰĿֻ޿Ĵһӿ޿յȻ޿յƤȥ
ֵһǰȥִһ޿յȻҡͷ޿մʦǲˡ
ʦʦһµӵܵ޿յߣҡ޿ա
޿ûһ㷴Ӧͺ˯һ㡣
ϣʦôˣôˣ޿Ƿһץϵļҽɣа취Բԣа취ʦѹԲԣ
ЩᣬȻ޿ǻеʦ޿ȴҲȹ˵޿ֺγʦֻǸղѾ޿յˣڵ޿գˡ
СץסеֵҡҲ֪ҲɣҲһҽˡ
㡭һҪһϵĻѾʲôߡ
£޿ת˹۵һ˲䣬ϱ֪޿գ˫ûһʣǸƺ쳾ĸɮ޿ա
С޿۾һеıǻ
ʦڣǰȥ޿յĸǰſǻʦͽТ
Ǻǣ䣬ҴѵľѧȴܰʩչҾǾȪ֮£Ҳܰˡ޿΢΢һЦ
ʦ㲻ģ㲻ġнеһ취ģһ취Ȼģûµġ
ˣջһġ޿³һ仰Ȼ˫۱ϣƤ£ֻĴţó޿ڳźܴʹࡣ
ϣʦô취һץסϡ
ղǶǻ֪ʲôüʮǿʦڲһϵʣ¶ɳ
ڵǣʦڣ֫壬ȻֻһЩţЩţпܻɳΪµ塣ϵ
ѵûһ취𣿡бߵ˵ϣҺֵܣҲ㣬ңʦû¡
̾һ΢΢ҡҡͷУ֪ʦĸ飬Ҳ֪ڵ
޿մʦʦҲҵʦҲҵľˣһܣǸڴĴۣҲġ
һ취ҲûУ޿մʦѾԪˣ˥ˡ¾ˣҲ졣
дסˣû뵽ʦȻôأɿץϵ֣ʹ
С޿ճ۾ȻںŬԼ




2284
 

޿˫һϣȻϥһ̳һţȻһâ
âĳֵָ֣ĴűЩڵŤ˼£Ȼ㻯Ϊһ֦Ķ
ʦ㡭Ǻοࣿͨһڵϣôʩչģ
νģһͬھķ޿λõɮʩչͨԼķΪȼԼԴﵽپһۻĿġ
Ƕ޿յ棬Ȼϰնڽ£ַǵĴڣֻҪһܼ޿յ
ЩǣѾԼٶ޿յڳɳţò˶೤ʱ䣬Ǿͻ³ɳΪ壬ʱ޿գ˷ҪЩȥ±ȵ컹ѡ
޿ҲԼЩʩչģϷȼվԼڵһۻࡣ
һ֮ˣҲֻ޿ֵõɮõɡ
٢𡣡޿˫ֺʮ۾һĿ⿴ŻС
ڵ޿Ĵâ䣬ǰףղŵķģѾȼ
Сһ죬ҽǼ֣ԲҪΪұˡ޿΢΢һЦ
ʦ᲻㣬ˣҲ뿪ҡƽʱһɵĻУڿ޵һһ
޿նԻ˵ֻʦô򵥣ĸףеƣͬ޹ʣ޿һ
޿ռȻܱˡ
ãǷ¡޿ЦǷַֺϺϵģҽȥҵ컯Ҳҵ
ԣҪ̫ڱˣȥģǹˣҪϧµģϧǰ˲ǡ޿յ
ǣʦ΢ͬĵͷվøᡣ
ϡ޿սе
޿մʦڡæǰ޿յѾˣ޿ڵѾ㣬Է֮ȼԼһۻ࣬ͬҲԼһȼ
ڵ޿տѾ֧Ų˶ˣڽϣһл˵ġ
ҷڱħ룬֮ǰһУҵı⣬ԣ֡
޿մʦ֪֮ǰһвı⡣̾һҲģֻҲ޿մʦǵõɮôᱻЩأ
ЩʲôǴӺζ
ĵɻ󣬸ղצһȰצӳªԲϵ
ڶ˺棬һļǿֻҪ΢һѪ⣬ϲ֪ⶫʲô֪ⶫӺζ
졭á޿յʮֲã϶³⼸֡
ãȻáҧгݵ˵
ֻҪ˵ãôһо˵ͨˣַǵҲֻصܹ֯ĳ˰ɡ
ϣ㡭һҪҪСġ޿һץסϣ˫ԲƺƴԼһ
ʦôˣץס޿յʵۼ޿ղˣһȣ̫˲תݣԴԴϵ޿նȥ
޿Ѿǳŵһˣϵҽھ̫ڻҲûа취ӹŹ
޿յԴһʹֹһɮȴ³
ʦͨһڵϣʧʹޡ
̾һվһ䣬ҡҡͷ˹ڵ£޿¾
ͻȻ޿յһӨ֣ͻȻ仯ɹ⣬ȻɢȥЩӨӨһ㣬̼ʧӰ١
зڵϣþòվ
ãϲŷ𻨺еУɣ޿մʦѾȥˣǵõɮ֮һּߵľ硣
ɹڵϣþòһʱûа취޿մʦ
ϣңʲôжʡ
áҺǴٽˡϿЦ֪֯Ĳ࣬첿֪Ҳޡ
أֻ֪ǵĽĳа֯һ㣬ϴԣǻ㣬һطá
ûʹ࣬ûвûսᣬһʮֺг硣
ܲҧгݵ˵Ҫȥܲˡ
㣿ҡҡͷЩʵʵĶڵʵǿʮҲܺӲܡ




2285һ
 

ʦĳͲ𣿡кȵҪΪʦǱ
ʦĳ𣬵ȻҪϷ𻨺еҺ֮飬Ҳ޷Ĩƽġ
Ǳ𣬲һһϦ飬ҪҪ˽һǵĶ֡
˵ô죬ġһ˲·ϵĻһ
İɣҼءĻеļ޿մʦĳ𣬾ҵĳҺ֮䣬ҲŲĳޡ
ᵽãʵҲǺ޵ҧгݵģҪ˵׷֮ĶԹǾҪӽϵʱ˵ˡ
ɱǸʱѾĪĺ֯ˣϧǣֱҲֻһ֪⣬ɳˣһһӾ磬ڵ
ϧǣĶϣûа취ڵ۶ʲôͻƣ޵ңѾռ˺ܴһֵʵʮֿµġ
⵽ʲôǾǵ𣿡Ѿڵо˰ˣֻǰצ㣬Ȱצªʮ౶Ķ⵽ʲôҲ
֪ⶫܸ˵ڣһ˵˼룬ͬʱܼ̳һ˵ʵⱾһܿµĶüͷ޿մʦ˵пá
޿մʦ˵ûĻǾͿˡ̾һڵĿ꣬Ҫģｨǵһݵ㣬ƣΪǵоԴԴϵṩԴ
ȻǻĵĹߣȴǼɵĴڣνǻģʧܸա
ԣĿǻĵĹߡ˵һЩ֣˵ɴЩΪãʵĿģյֹ꣬Ҫǻĵʵ
ȫûһͷǴ˾٣Ѿ˽˶ԹˣѾ巽ˣߣһǼɵ뻪гȰѻĵĹ߸㶨
е㲻ףΪʲôһҪأ˵ǲ˵ǻʲôǼĶ
硭һ૵˵
̫ҪĻֻҪһ˾ˣԵģое㳶ˡҡҡͷҲǣǻʲôԴǼġ
Ŀǰֻˡ΢΢ĵͷô˵һפ棬Ҫ뾡һа취ǵ취ֹǡ
Ҫ첿ˡҡҡͷЩ鷳
첿ҲûãǼһܰʲô飿˵
ⲻ˽˶Թңҿû˵һҪ΢΢һЦ첿У˭֪ûµģʮˣԭ̤ԭȺͬļʹѾ˾ˡ
ǾͺããǾһﲻףһҲסҡҡͷˣԺٴ򽻵ȽϺá
㲻ϲǼһʵ
ȻϲһҲϲô쵽Ĵʹ֮һģҡͷ˵ǷͰȫ̧ˡ
һãһ٣Ц
ʦ֣ô֪ģ΢΢һ㶣ûǣҲȫˣã˾ˣԺҲûиǰ¶棬ϸо徻˺ܶࡣ
Ȧ˶֪ˣǼһ˵ƽʱҲ٣һ֮ȦﵹвٵڽкءЦ
ΪǼһᱨءһ㶣漴Цҵͦˣǻǲ
һʦѹˣʦ˵࣬ģû㡣仹̲סЦĺá
ʦ֣ʣʦ첿ʲôļ𣿡϶棬֪ʦһ첿λǷ֪ʦʲô
㻹ǱˣֻҪ֪ܸ߾ˡָָ
ãʡϺٺһЦȻ˵Ǵܿһ첿žصĵλģĻһǣƨҷһⱾͲ
ˣСһĻ˵޿մʦѾȥˣ㱯ҲûãңҲķǵǰǡ




2286ҴӦ
 

֪΢΢ĵͷĨһᣬ˵ϣӦң󷲺йϵ飬һҪңȻҵʵãҺ뱲ӣֻһ飬ǾøʦĴһҪ
ãİɣҴӦ㣬йõ飬ҿ϶һġϵͷ
ⶫһ°ɣһЩƼصԱоҾãԲǵϵ⡣
𣿡ָָǶ⣬˵ͺͬһطǵúúõооˣ˵ֻһͻء
ãȥˡ˼һµˣʦ֣Żлȥɣ顣
˵һоԺˣרľӦȥǣ˵Щͻơѵ
֪һЦҲʶˣ֮ǰҵ˽һ²С
ãԼСĵ㣬ȻȥˡͷŻ뿪ҲӲĸˡ
һСʱԺһӳʮԣ滹ֱΪ׵һһɲͣ
һ˫޳ȴӳܿ죬һʮƯŮ˳ϵǰѩ󣬻һµŮˡ
ֳѾûɫƮΧϾţһ˭ЦͿˡ
ڵʱ賿룬Ҵӵ۶Ƽĸϵһ·̵ƵһСʱѩƺʮֵĲϵ飬ú˵һأģǲŹġ
ĺأٶȸ˹ϿЦһ
Ϊһ仰ҰõĹ۽һ£ŮƼһˣʮʱѾܳɹֲԴڹѧʱ򡭡
ãϡû˵꣬ǰһ֡
ȻεǣҲһ߰ˣֱֻ֣Ƥ̧һ£ȻȺ֣Ů˺ѩһԸģֻѩ˸֮ ˺ܶ࣬ô
ŮƺǻûгԹʲôе㲻֪ߵغ񣬲֮ԸΪ֪ϵֶΣҲûмʶϵֶΣʶϵֶΣϸҰٷ֮ٱ֤Բ
ҹİҽйΪ˼ôһͨˣ۾ѩЩŵ˵ɲķʶģĸǳ޵д˧磿
Ҳ˧һɱƣǰŮˣϸ ˵ӦûŮӣһſɰмͯɶĸоһգһС޺𣿻޵д˧磿ĵӰ˰ɡ
һ˲䣬϶ЩѩǲǺŪģϵҪһλרҰСãȷֳͶ ʵ򽻵רң
˧Ϸֶֻۣ࿴һֱۣȷԼ۹ûŲм˵û˧ˣĻǲож˧ġ
ʵҲˡѩһۣʵãϻԵģ٣ǿôĿֻ˼˵ˡ
ԣȫںŪڿһֱۣȷȷʵûе˧˵ôҹƭ˵˧磬˧֣˾Ȼôһˣˡ
ˣʱȱ˧˧ɣȷŵһߣھӦ¡Щ˵ѾȷǰŮ޲ˡ
ã˵ʮҪ飬ʮ쳣Ҫʲô飬Ҹ㣬ҾȽأĻûꡣ
ҿʲô⡣˾ߣŮߵ˾ڣָŵֻѾʱⶫʱɣ㲻ﻯѧר㿴ⶫʲô
ⶼʲôʲôЩţȡһڸܵ۾ϣ˵ҹĳҲû۾۾ѿˣֱǻ˼ҵ񡣡
ף۾΢΢һ㶵ͫ
ʲôͫѩ΢΢һ㶣Щ̫˵ʲô
ŶûʲôЩҵı飬ϲ⣬֪ͫЩطǱΪ֮׵ģСôãһһЩûо顣




2287
 

ͫ飬Ҳûж֪ɣѩۣҲ֪ÿ˶Լܣʲôܣϲ֪Ҳġ
û˵ʲôɫǰָŵν
طѾƹ磬ֻﱻһն֮һֱڵһҲҲһֱﶢţб䣬ҲͻȻˣһֱû뿪
ףⶫǡһרҵϰϵ˧֮ȥˣִԼ·óһСӣڵһڣ˵ĺԼ΢͵΢ȶ
̨Һ죬׼һõЩǱ˸ƵģҪһ޾
ŶҲǸڳģһ£ϴһ޾ңһȺ˲һæϺѩǱ档
ײϿżƻͨЩĵ˵Ϊĸϵʵ̫ˣɲаСѾͷס
İɣסѩһ۵ǲ󣬵СһѧԣʮѧԺܶһ档
ôʲôͷ𣿡ʡ
Ƽ֪𣿡ѩоԺʿүƼˣǰƳ΢＼̺۳ʧǼ³ġ
ôųһΪСѾͷе㲻ףѩôһ˵ϰԼС֮ĸ˲òడСѾͷȷʵмˢӵģⲻ
ΪءѩôĽҹ˵Ұæָרҵ˲ţҿ϶ҸĲС
лˣһΣǷһ飬Ժʲô飬ұظǡϺٺһЦѩҲǱԵ̬ģϾ֮ǰѩйڵģҹڻС
Ȼ˺ΪѣǼ϶ڵģû뵽Ůʵͦ£һ仰͸˹ⲻС
֣òƺܸϵЩڴ
ˣղʲô⣬ôģѩʵ
⣬˵ˣҲ֪ʲôҡҡͷֻ֪ܼľ˵ڣ˵˼룬ᱻ̳Уͬǣ˵ʶȫʧĿưڲ
ҡǿһ˵Ҳ޷˳׵İ룬ǿа˳ֻҪһĲĲͻڴγɳһοˡ
⡭ʲôѩҲˣû˵Ķ֪ﵽʲô
֪ҡҡͷҴûмôණҾ򣬵ҲܻЩǰɡ
ϣǲʲôңѩɫͻȻ
ûУûС޹˵ʲô㣿
ⶫ˭ϷֵģƳֶˣ̨ûж£ѩȵ飬ѾҵΧˡ
⡭ԥһµҲ֪ѾΧˣұ֤ҾԲǾģҲ˭ܵ˺
ѩϣ˵ã㣬νܶԷ˭Ҷ£ǾһͻСʲôһֻ򵥵ĵϸ
ԵЩԲˣҲܲˣһίܲ˵СŮҲ㷢ʲô飬Ҷʲô˺ĻʣûУ
ףұ֤Բǣĵ˵ֻŪⶫôһִڣŪ֮ҾͻϱϱԲһǣ
ǾͺãϣԼĻѩ
Ҽšϵͷ֤
ͻȻ޾ҵһһ״ӵ˳Ѿͷϰ״ӵʱȫһʮֵĳͳȣֻϵİ״һ˦ǷԵӱȫȫչֳˡ
ˣôŪǶʲô𣿡ѩæӭǰȥʵ
еüĿˣֵģǰɣм仰Ҫ㡣һ֡




2288
 

ڣʡһͷ
ⶫ﷢ֵģʣʵش𡣡
һϤϣϤƺǰǸˣȻӵǰʵ˼룬ʵϣȫȫһˣҲʮֵ
ʲôһ˼룿ǲ˼ȫȫһˣʵ
û̳һ˵˼룬Ȼ˿ƵġҲ㵽ײʲôˣ
ⶫǵϵġ˵
ϻҴûмû˵Ѿͷ˵ĵһ仰Ƿϻŵòá
״ҲŪ˵ǵϵһǣΪ˹Ķ˵
˹ģϳһôܡ
˵ꡣ˵ȷʵûǾ֪ԶʱײʵڵϣкܶǵʯЩʯУ
ղǸʱΪӶ߰ɣӶһ˵˼룬һ˵һ˵һС
пʯڵϵģʯ˵֮ҲߣĽṹǲڵģǾ˹˹ͬӦ˵Ļ
Ҫһ㡣˵ڼ壬ԲۼĸκһϣҡĻǾ˹ģ˹ʮֿ£ܸߵĿơ
ߣôʡ
ǵһֻҪӦָͻӸߵĻµĵطӶߣֻҪǱ˼ãʮֿµģΪԿκһ˵˼롣
ܴ𣿡ʡ
ܣΪڵļǲܴ죬һֻԷ϶ҲǶ˴ʽ𣬸˼Ĵ۲Ÿɹġ˵
ϢУΨһһϢˡЩЦõ˵
˵ˣҪʵҽһоˡ˵ȻĲ˧ллôһҶĹʮָȤ
Ǹ㲻ܴߡҡҡͷ
Ϊʲôܴߣ쵰Ҹտ˧һգͱζˣǹӲšŭˡ
Ѿ֪ͨˣһͻȡⶫǸǣ̫ˡ̾һʮָлϵİҪⶫ²С
ɴ۾ϣ˫ﺬšɱûɱڵͺһİ߱ߵСŮ
˵ѩˣߵһߵ˵ûǣ̫ˣ㣬ܻΣգⶫ߰ɣܴá
㡭Ҳվһߣǹ𣿼ɫѡˣһŵҲܣҲʲôǣҲزҪҽҪߡ
Ǹ飬ûа취Ӧ㡣Щź˵ҲΪá
ƨ˶˵仰ʲôΪãΪԼһ˽
ϵ仰Ǵ̼һϸߵļеҸֵģҹĽҳΣ͵ΪҸ𣬲ȻĻһûġ
ôæԺҿ϶Ჹģ飬ֻźĸ㣬ʵûһ취ź˵
ˡһţϳĸ˴
⼸һﶼǴֲģүӵĳ谮ڼĹ׶࣬ǸĽɫġ
ʲô۾
ͷжˣڴ²ܶȻʽˡһָ
Уѩæǰ
һ⼸˵жѸ٣ҲֻĻĸһǰͬʱһЦ¶ɭɭİȻ붯֣Ҫϸץ
⼸һܹϸѵģ˵Ͼǵַʮ־׼ġ
仰˵ڻ˸ϣֻҪˣǻһΣ˵ĻʥּʥּҪʥּ
Ĳ붯ֵġϿЦãĻ£žžžž⼸һĺӶվڵˡ
Ϊʲôȥһҷŵǵû˵졣




2289ǿ
 

żȥʵ飬רﻯѧģ͵֯ͼ͵Ū浽ʲô
ջһСŮԼϲİűޣİĶô˵ãѾͷħŮһĴڣĲڴ¡
ͨһһ󺺹ڵϣȻڵϣһţȻˣȻ˯ˡ
󺺵ڵϣļҲӶĵڵϣǵڵϣ
ЩŵĿŵڵϵļ󺺣⼸ж֪ģǣ⼸һȻôĹͷ˯ˣǾȻ˯ˣ
ܽܣҲҽܣΪߵЩȫǾѡģ˵һǾӢеľӢǸİΣ
ΪĳЩоɹѾһЩ֯ˣЩƣİȫġ
ЩһǣŸнٺ»ȴ£ǾȻڸ˴ܵʱ˯ˣ̣Ĳ̣һҪĸһˡ
ǲ˯ˣҸոնʩһСֶΡϽ͵ģǾԲµģ˯ϼСʱˣĲõģȥҽġ
㡭仰ҭ˵ˣҲžã꣬ƺ濴ô
ˣ ǲҪˣһ̯ӣϴͺˣ߰ɡѩǰȥȰ
˽ϣҲһСħŮףϼֱһħҪĸʱ򣬾ܰĥġ
ûгԹˣ֪жڵмֳţ»ĸо
ѩԹϵĿ֪ǲõģֻڲôôСħŮô˵
һǿԿ϶ģѾͷǰûгԹҪԸˡ
ˣǺǣһûгԹĿЦһ˦ѩ֣ߵϵĸǰָϵı˵ֵģҸ㣬Ҿרоⷽġ
ҶⶫܸȤҲжɣڿʼˡҲ˭Ҳж¡
ǸⶫĲܴߡЩЦãʶŮһŵһħŮζһʮСӣĶеˡ
ǲǾãֻ⼸ڣϵǵĻʹˣҡ
вһĻû˵꣬ϾһָĲϣһʱ˵ˡ
˼ô㣬Ѿˣû飬Ӧûȥˡϻͷѩ
ʲôһ仰Ҳ˵ˣСЩͨ죬ѩҲЩż
ΨһϿɵĹкѣҲԼѣҪĶʲôѩǵһŹϵġ
û£ֻúʱһ߰ɣӦѾˣѾ֪ͨˣ⣬飬һҪĹۣ׵Զȥ˭ҲҪ˵
ѵõÿʱ򣬾Ǵء
ˣжءѩһ۵İɣһõκ˵ˣԼСģˡ
ѩѽѽ뿪ߵʱعͷŭĵһۣȻЩĵ뿪
ȷʵЩģϾǰûгԹĿڵҲûа취ϣҪЩ
ߵʱ̲סͷݺݵĵһۣȻŸѩ뿪Ҫס˵ӡ
ϿЦһ֪һǳ׵ĵŮˣȻԣεңһ¶ܿ£ħŮҲǡ
֮УԼһ鷳Ȼ鷳ûбϾãһ⣬Ҫġ
˳ӺƺƵ뿪ʮ֮ĺһɣ˵ˡ
ȥȥͷҪȥǼһսٸغϡһָצҪȥϵ鷳ˣѩİסˡ




2290ſ
 

ſңſңһȥ˵צţС󻹴ûгԹĿϽѿɱҪܣһҪϸ
ˣˡѩͻȻˣһѽϣŭ˵ëҲøһˡ
ѩͻȻˣʵˣ͵͵һѩѩԴƺЩʹ࣬Żˡ
ѩѩôԲңҲˡڰٱ͵СŮǰһܻɷĸħһ㣬һ룬ȴܱһС
ȻΪʲôѩˣòģֻѩһ˰ɣۿѩЩԣһԱˡ
û£ֻǡǰ顣ѩЩЦЦ˵һΣӹǲǸоұˣ
ˣ˺ܶ࣬ѩѩ㣬Ȼв𣬵֮ûдģȷǱˣ֮ǰҵӡǣһ߸ϵŮûͷ
һλ֮ȴǰһˣҵĸое㱰΢ʲô飬㶼СģĲ֪ʲôԭ򣬵һϲǰǸ߰һ㣬㡭ܸңϵ׷ʲô𣿡ѵõ
ǰǰңããһҵүӣϼңҲԲһҵĳ岮ǣһ˸ҹҡѩЦЦ
ϵΪҲҵ٣ܺƽƽҲ٣ǺͶԵȵ˵ҲһַԹİԽ
ԣǸ㣬㣬ҳǰʱǸӵģΪʲôӣܸԭ𣿡̧ͷʵ
ǺǣΪʲôܱǸӣΪһ˰ҵϻķ飬һҵδ򡣡ѩ˵ҵϣҵ뽾ĸǰֵһᣬܰһΪĶڵϺݺݵĦ
ҲǴǸʱһУĺݽɫʵǲ۳ġѩЦЦЩ˵ҲΪǸˣҲҲſʼѧı΢
֪кܶصĴڵģǻ￴ֵһᣬȴм̤ϵʵѩ૵˵ұΪȥ͵
ɡűûеļҲűûеĳɾǵòҲ˲ɼģǿ˵еŵ㼯һġ˵ǣΪʲôҪ͵
磬кöණԶ벻ġѩСѾͷ΢΢̾Ϣ
ڵԼߵ·Լǰ߹ģ磬ȥ͵
ʵϣµĪģڼ̤ϵʱ򣬾пܱ˼ɺϣǵļͳɾͣǱܼģ磬ˮת˵һ죬Ǿͱ˲ͷϡ
šѩˣСӣСߵκһˣΪϵĸƤԶ֪ǸˣôĬĬ㡣
ðɣңƺˡ΢΢ĵͷѩı仯ͦഥΪû˱ѩжཾȻڣѩԼ׵
㻹СЩ飬㲻䳤ܶɫɫˣʱ׵ġѩ̾һ
Ժעģѩѩ㣬˵ǸܰĽϲڵϼ̤ˣ˭ʳһֱʵ⡣
ϡѩ˶٣ͷֻһҽԶ֪жֶΣ֪ĺ̨
죬ҵ찡ʹſֱЩţѩôһˣȻᱻϸˡ
ϲʶϣ̸˽ϣϵӡ񲢲ãΪϾһôˣû뵽Ȼ۶ѩ˶ıˡ
ǲǸоܿ£ǲǸоܲ˼飿ѩЦˣЩɬ˵տʼʱҲΪʲôᱻܣŽӴҲ˵Ŀ֮




2291°
 

ԣ飬Σ㶼ҪõԼĶѩһ˵й¶˳ȥǽкܶ˸ŵùģҺ㡣
ãðɡ΢΢ĵͷǱѩƸסˣϣΨһŵ˿Ҳֻѩˡ
⣬֪һʵӦȫõԼĶ𣿡ѩ˵ΪãзЩ֯Ӧ֪ж¡
˺ˣҵС㣬֪ˡЩͷˣԴӦͬ⣬оŷһƫִ˵ǰоģ˵Ҳá
ҵĻ㵽ûзѩӣѾµ뷨ɵЩˣӦðѾͷⷽҪʵ벻ʵ ˡ
ҵĺý㣬ģҿ϶ĻŵˣҷġЦ˵
ӣѩҲЩΣֻ΢΢̾һѾͷһʱŲǷоֻˣȹڿ
ӵĻǣһͬģһоСӣоСİǸΪӶߡĶŵ䶳ߣڽһרҵʻ
רҵˮƽԱԶˣʵļ׾ӵϾжû취˾ЩˣһҲһ⺺רңǵȺͷɰɡ
ǵɫȫ̶Ǻɫģ˵ģ֮ĳޣǲĳˣֻ񣬲̸ܺ˽˶ԹĻ͸Ͽˡ
ڣôˣƳһϣԼĳ޸İλרʡ
Ŷˡڻͷ˵СӣҵʱֻЩˣԺ󻹻⣬ڿʼʱ뿪۶ֻҪ֤ʮСʱҪ浽
ҿɲǷˡƳͷһۣתߡ
ʲô̬ȣ֪жŲڰ۲ô֪ûܵⶫĸȾڲˡ
㡣ЦЦ˵ģͷϸ첲ȵģϲ̫ĳͻϼһҪǸһʶĻԵЩ۸ˣЩǣϲǿӲһ㣬пܰϸоһġ
ʹ㸺ɣ㿴һﲻϡŭˣʼѹϣʵͷҲ첿ģǲͬһš
ǿвģСģһ˵ĻҪֵ飬ǳģͷ֪첿ߣҲϡ
ǵʹɲôƳһǣ˵һݲð첿ҲϤˣ첿˵Ҳǰôˡ
ǶϺ޵ҧгݵģȴһ취ҲûУû취˭һһʦأк̨ˣϲԼŵʵҲġ
ڣǴԺȻȥɣԺʲôҪһ˸Խӵġ˵
һǵƺǲôϣȻʲôηģǶηˣԲʲôǵĻɫֻˡ
ˣʵĲˣǻȥɡ˵
նӡͨԼĶһ첿ߵϿʼն˳Ͽûдĵߡ
ʹʲôʱôʶʱˣĿһۣƵ˵ǰ·㲻Ӧǰץһ˵𣿡
ϡǼֱЩ޿ˣһץסϵ·ҧгݵ˵Ҿ㣬Ҫ̫ˣҴ첿
Ӵ첿ıǸԲʧһŵı飬Цһûпأܴ첿ˡ
ǵһɺɫˣϺް취۴һܵۺ̨ʦ첿ĸ߲㶼ҪӵĴڣڶһʱǳˡ
ݺݵɿϵ·һ뿪һҲ뿪ˣʮǱð
ıУȻһ˳ᢵӣŸողժļƷۣԼŻ㱨
ô˵һʧˣһͻȻ輸ϵһƿƣԼص˹ȥһƿµԴϿ˻




2292һȺ
 

Ѫ;Һ˳˵Դ¾ͺûһ֪һ㣬ƺһҲ֪ʹֱĹһҲ
һȺ˵һһʧ𣿲˵Ƴó𣿡ŭػصţŭɽأÿһεĽÿһζǡ
ǲ֮˵ǰˣΪʲôΪʲôÿһζȻΪʲôÿһζߴܶ飿ץˡ
֮ٵĳɳľҲõ˳ÿһθ϶ʱİߵݶǿܡ
˼ᣬ̫ˣǰˣΪʲôÿһεĽأ벻ͨҲ벻ס
ܡǵķ԰ɡΪֱͦͦվڸŭӦѾϰˡ
ˣȥɡϹ˽ø߿Ƽ޸ǰƯһ֮⣬ǰϹ裬ûκιϸ
Ⲣ˱Ȼθģ׸棬㲻ǿҪСģΪһСģпһǰ
΢΢һͷȻת뿪Ͼ߽ѵµѪĨɾó¼һֳѪζ΢š
ȻǸı漸ûκθı䣬˭Ҳ뵽ղŻᷢôѪȵһĻ
黹ǲðϹߵ˸ߣ΢΢һЦһС¶ѣαôȥλأ
޿նˣҲС£ĻһˣŭôһȻˣǻʲôƸ棿
Щܲ϶ǣʼնΪϲһʲôֵעصʼղɳǿսʿڻһչûУ̨״
˵ԸСӣ㹻ĲСϹһ·ÿһζܰȻĶȹƾģɲ
˵ЩѾĹˡһֵڲֻ֪ûʲôð취ԸǼһ
߰ɣȥҿϹ˸֣˾ͺһǣ뿪
Ժһɽ棬ŵݣֱݣһţõȷԺǰһִʵҳ˵ǰ
ȫ͸ĸֻƯʵ壬ЩʵͣȻӶߵԭֻͣԶԣЩӶӦǳ壬޿ֻСɡ
һŵȫϢҺϵͳԼʵԱط˿ƻõϢЩû˼˵ĺġ
ʲôЩʵҲ֪ʲô塣˵
˵ģʵѾɺþˣͶʹõʱ仹ֻƽʱûʱ￴
Ϊ쵼ߣȻʵĽ𣿡Ϲ˸һۣ˵طʵ飬ϵ֯һҪսԡ
ָӶ߼ƻ𣿡΢΢һ㶣ſʼעʵĶ
ӭõ»أǺǺǣǷƶʿһŴӵ˵ĸǰһﻹҪſ˫۸һӵ
ÿҲϰߺͬ§§ġüͷ壬е񱣬һĴʵЩϾôĺӣһ˵ϣҲԵòˡ
ðɣðɡƶʿЩεЦЦԼĴӵĸ𣿡
ûҾĸˣǴðģҼǵûķĸ߲㣬ƺû㡣ͷ
֮ǰȷûңҲģڿʼķӶ߼ƻҽʵʩӺٺһЦǸɡ
ûңʽʶһ¡ȷ˶ԷԺ󣬸ֵֿ΢һ㣬ϾԼģЩԸ֣һ¡
ƶʿǻоרңڿвҲһоߣǵӶ߼ƻƳɹһЩʵôѹһͷ
Ӷ߼ƻѾ˺ܾˡеüĿˣֻҲ̫˽ⶫĽȣʿϸĽɡ
û⡣ӷһ۾˵ӶߣǶΪԼһ˵棬̳˵˼




2293¼ƻ
 

ȫȫռˣҪǣռ˵Ժ˲κε쳣ǻʱ˵Ϊ¡
ЩҶֻ֪֪ȡ˵ӶܴܲͶʹã
NONOӦ˵ġӺһ룬ָҡҡӦ˵̲С
ã˵Ȼ˷ʱ䣬Ҳе޿κΣϾӸĶȽ϶࣬ڲ⣬ڲҲ
ϸ˵ӶߣǴһżȻֵʯзģԶŵʱ䣬ϵʯġ
˵ıϸ ˵ǣֻǲӦĻˣʯУһֱߣǵ˷֮󣬽ǿ
ǵоУǷԼΪģҲǿ
ȻּĹʮȫһǲϲˣΪ¡ӵ˵ֱܹǿԲκһˡ
˵ЩҶ˽⡣΢΢ĵͷӶߵļƻѾܾˣһֱûиõİ취
Ҳûкõİ취ǵĴʸһЩڵĽˣܴܲģʹã
ܣҲ֪ﲻӦĻǵòϵĸǲУֱӦ˵ڵĺôǣѾܳɹκһϡ
Ȼ˵ľļɹҲһӰ죬ǵĴʽаٷ֮һģͶţеѶȣţܿ죬ļͻ֡
˵˰죬⻹һдƷüͷЩ
ǼģꡣӹЦЩ˵ǱµģİĶӦöоηģӦö̽С
ڸ̸ģ̽⡣üͷȵҪЩ飬ҲõˣӦ֪֯ڴһʲôĴϡ
ǺǺǣ֪˵ЩҶ֪һβӣЦҲʮڴǵ¼
ţЩСһٵĳɳģʱǾͿԿƺܶˣܶ飬޵Ǹˡ˵
ãҵš΢΢ĵͷһЩ͸Ȼת뿪֪ԼڱҪ㹻ĲС
Ϊֻ㹻ģиĻᣬҪĺѿ
ʵңƺǺһ㣬ȻԸϣţֻʱģҲһ˰ˡ
ԼԼŸּ˵ĿƼ޾ԴСӸ£˵ֻʱ⡣
ֹʵƴģҪȱ㹻ĲУΪֻܰ
Щ֮ǲǸоԼ˺ܶࣿϹعͷŸ
õˡһЦͻȻ֣ҺϵĲԶû취Ϊ֮ĲԶҲҪ
˵ļֵͬûбҪһҪϹʵкܶط㡣
һ˵񣬲ǿֶжǼֵ
ǺǣҲֻοˡЦˣϹ˵Ļ˾ǸһֱŮˡ
ǣɲڰο㡣Ϲ迩һЦֻʵʵ˵ˣҲᰲοˡ
ϣӶߵļƻеĻ˳һɡЦЦת뿪
ŸıӰϹþòܰԼĿջˣ
һᱻԻŮˣһ̫Ҫ
ͻȻ֣Ը˺øУ˵ⲢһܺõźţΪ֪עһˣãԼͷȥ
һ죬϶ռӶߵĶԼеԴǶĸ׵Ӱʵõһݡ
εǣϢ̫ˣҹҶһ֪֪ɵġ
ʵȾˡѩһЩϵһ۵ǲ֪Ⱥ϶жѲǷ˾ţŴʵõݡ




2294ŵ
 

Ҹ㣬ɵŵ㣬Щ֮סѩ˵
ã֪ллˡϿЩʵź沢ûҪĶ
ЩݻǱԵʵ飬ӶߵûкܺõڹͣҲûܽͳôһڣϾһǻģõʵܻڶһЩ
Щ𣿡Ͽһ飬üͷֻЩε˵һһаҾͲӦ֪ͨ첿ȥ
ҲǡѩҡҡͷϾǣ̫ˣҲȽϸӣԲһкĻҲ̫ʵ
ңЩһһϱģЩֻǳĵ飬Ժи߼ĿѧҽģϾѾвȫļˡѩ˵
ðɣһʱûа취ŪЩˡ˵ұʵһЩԲߣڿ·߲ͨġ
ŪһԸӶߵķѩʵ
ûŪһҲˣЩǿɲһ⣬Բһ˵˼壬Ҹµ˿ơ˵
һ£ߵ˶ֿµˣô룬ұһ취٣ԺʱжԲ߶Ըǡ
˵ĲЩȷʵ¡ѩ˵ҲüһʱϾЩδ
˼˵ǵļڻﲻ޼ɵеĵز΢΢һ㶣ԴⶫԺһֱһǵ״̬
Ϊûа취ԸЩѩ˵ȴǰһǰһֱЩﲻöԸûЩǸ
ǴһͿһʱѩЦֹ磿
ҾãȻе򣬶һ֪õżȻõǸΪˣǾҲżȻ
вԼοЩԣ԰ķŵȥҾãûôƽϵ⡣
Ȼô˵Ҿһǲܵİ̾һЩĳ֣˵վһвҾãһǵԲ
ǾֻˣоһһϦɵ飬ϵǸѾͷƺǱ첿רҪĺܶࡣѩ˵
˵ҡͷУѾͷ̫СˣǣеܻΣա
ϽȥʵѾˡѩ̾һΪʲô֪ģ
Ǿ鷳ˡϵüͷ΢΢һ壺ҵ˱
㵣ģѾźˣֻܵŰѾͷʬˡѩ˵
㶼ˣ΢΢һ㶣漴ЦǺǵ˵̣ôܵ
ˣԼҲŵɣ黹ûнǼһﻹڵĻţҶǱƺû˶ѩ
һֱڼѵʲô״ˣҪ˵ĵ黹Ƕ飬һһɱ˲գ۵ı̬ڰжϵĸоܲܡ
ΪһԲϾͱ˵Ĵڣʮһս֮󣬶ʧˣѩһֱ˼ֻǲ֪ôˡ
ȥ˶ˣǶɵģǼһֶʮֲ̣ˣһʬǶѩ̾һҵЩͨȥģΪԷǶ
վһǺãڲʲô飬ʱһŰɣϵģôǼһＰȥ
ˣԼע㣬ҵˡѩһֻϵϢϻرȻһζᱦ֮ңûռˣҾûЩ˲ĵģһġ
õģ֪ˣһСĵġ΢΢һЦ
ʱȥĸϴˣֵտ쵽ˣ⼸죬һֱ̫ãʶΪաѩ
΢΢һ㶣Щ죬һֱæŵ飬ҲȷʵĸףΪһˣȷʵе㲻ϸѩѣ벻΢΢һͷã֪ˣһȥġ
ϼţܲð칫ҡ
ӯһϢʱޣĴƺǱͨ˴ԵҪĶ࣬ÿϢʱֻСʱڶ죬ǻԸ߶˷ܵľȥ·һ֪ƣĻһ㡣




2295¹µ
 

ѾҹˣӯڿһЩϣǰкܶ࣬ЩҪȥƻЩԺȥǩ֣ӯһҵš
׼ĿԼ׽̻ϼųɳڣƵϵ˵ûͲϼŵĽ졣
ܣϢˡӯʱʱѡ
֪ˣ⼸ݾȥȥɡӯͷҲ̧˵ڿһҵƻݼƻӱȫС
ǡͷӯĹѾϰˣӯһ֪ƣˣΪӯһȣȻ뿪ˡ
ӵָָ㣬Ѿǵڶˣ賿ѾӯһʱڣɫЩ¶ļϣúȦŽڡ
ʶһȥˣ죬ֺգ΢΢̾һվ칫Ķ棬ֺƬźڰ׵ƬУһװֺԵӢˬ
Ƿ׺΢΢ĴԵʻޱȣһ˲䣬ӯƬ̵ĻȻһ˿·ǰƬһ̻˹ֺߵߣ΢Ц
㡭𣿡ӯ૵˵ȻУֺߵߣָϣ䣬ˮ䡣
͸ʵ⣬һӰߵڣϡ
ӯø۽ǵˮöӿԼᣬԼΪĸףӦĸ׵ӣҪӵģڶӵǰֳǿһ档
ôˣϢӯεĺܺãĨȥһ˲䣬ϱһ˿Ц⡣
㲻Ҳû˯𣿡ЦЦ˵ٴˣҪڰҹˣԼģۻô죿
û£ô궼ˣҶϰˡӯһЦϻ£Ϊһˮ
㹤ĲҪ˵ѾǵڶˣԺҸƶһʱϸʱ
ãġӯЦЦӵĻ˵ܰЦҲǷĵЦ⡣
ҪϴӦһգ۾һ¡ϿӯϧԼ塣
úãҴӦ㻹Уӯһĵͷ
죬ҰֵհɡϱϷƵóһĺӣһյ⣬ϰѵ򿪣
⡭ӯ֪˵ʲôˣôˣֺֻյʱ򣬵˼ûҪֺһա
Ҫһģʱ̫ˣԾûһԸԲɡ˵
áӯס۽ҪˮŬĵͷ
ޣͿްɡϿĸ׵֪ѹֵĺʹ࣬Ҳ֪ЩĲףģӣ㲻ǰװǿ˽㡣
ӯˮҲֹסˣһʱ䣬Ȫʹ
ˡӯ૵˵ʮˣֻΪʲô
ĬĬĿӯûȥο֪ӯ̵ĺܣһǰǿڱ˵ԶǸʮŮܲãޡ
˭֪ıж࣬һŮˣʮڶթţļǿǸ˿ģһŮˣڼǿʵĶܴ
Ҳ˵ҴûмǵҼƬʱҲŷ֣εҲֹһΡ
ţڤڤ֮Уʲôһǵߣôû뿪Ҿãһţֻڲܺˡ
ұ֤һһġ˵
ҲţһġץŶӵ֣ӯһʱ
ҹһ̵ĵططһ ķ⴦Ϊ治ϸԱǿƹͣҺܾûˡ
һѻǰתڵĶҺǧѾǴ˾磬ֶһˣܵǹ룬ء
ת˼֮󣬶۾ƿԼ·һֱؿĶ̵¶һҧأֻץڵϣȻŬİȥ̵һһı˳
ͨ˵ʮʹģǶڶ˵ȴһϡƽһ㣬εĹУüͷһ¡
ڣѶ̵˳Ѷ̵ɫ̣һ֪մȾ綾Ĵڣѵ˵ϣ۾һؿ˿ڱ㻺ˡ




2296
 

̬ս֮ռƣؿڵ˿ں֮ѵȻȡһƿɫҺͿĨš
֮УһѪĵҶѪ֮ǶأֵĸֻƽʱѪ֮Уʹ࣬һζܲ˵ġ
ѵϴ˶֮󣬶ץѵȻƿԼ·һְѶ̵Լࡣ
̿ˣҲֻжû˿ʹԼݵˣ˰ɡ
һ֮󣬶³һȻһƳһ䣬˵ôãо𣿡
ڰУӰһڶǰƴЦǶҲصôãǵļ˿ƼȥԼΣ㻹ҵõҡ
СС⣬ҵġЦһԼ·ϣȻʲô֮ĺƺѾ˰
ԣ֮ĺˣĳˣҵĿȴûдﵽңȻѾ˳ˣӦھͻȥǣڵ۶ﲻߣòһĶ
Ǻǣ㻳ҵĶãʲôЦ߲ߣƺûжϵɣҲҪ㵣ʲô
ȷʵ߲߸ʵû̫ϵ΢΢һЦһĿĵİɡ
ûĿģġ˵㻹ǹܺԼһĶֵرȽϺá
ĿģǽɡЦЦ
ĬˣƬ̺ŵ˵ûҵĿľǽôйϵ𣿡
йϵҶͬһĿǺЦĿǽҵĿҲǽ
Цˣ¶һ˿ݵɫһĺܲҵġ
ȱһͻȻɱʮֵĲӦվκ˵ΪҲȡһʩ
ͬǣһγֵ޿ա
޿գǸУڶˣ¶һ˿ɫȻöǸС
ǺǣǲǾò˼飿ǺЦ
ȷҾǸв̫ܾһˣȱΪġ
˵ϵĹϵһ㣬ɽһУҲİ㡣
ʵϣʹɱˡ΢΢һЦҪ˵ʲôȱΪҲˣֻҪˣ
ֻҪǾͻ㣬ǡãץס㣬£ȥᵤ
ǽأڻ̲סʳ仰
ǣԼͽܺʦֵܵ£ʬǶûҵ΢΢̾һϧ˵ϧˣУʵǺǿġ
Ϊܶģֻϵʵе㳬ǵ񣬶Ҳȷȷʵʵĵ͹
޿ˣ¶һŵɫҡҡͷܣԲܡ
ǺǣûбҪƭ㣬ֲʲôܣֻҪ΢עһڽͻ֪ģ⼸죬޿յѶѾֵǷˡ
ΪĬƬ̣ڿˣȻе㲻̫޿ջø˵Ӧһʵ
ͬҲΪ϶ǧҪϣϿôơ
ǺǣҿɴûиСƹЦЦһֱɡ
ԣŮˣ㵹ˣЦһ㻹е㲻һģԲҪı׼ҡ
Щ飬ǻǲҪȽϺãںĺ̸Ŷ˫һ˿ɱ
ǸⱲӵʹڶȻûᵽϣָʲôʮ
ϧǣڲҲҪϾվǰλǲһĶҶ̸
Һȥᵤһ۸֪עֻһ˲ӵС
ǺҵȻ֪ǵ̸֮⣬һ˹Ԯȥϣʤ²Ӧ֪޿յĲࡣ
ұȲǺСҡҡͷֵܲÿǵġ
˼ͬˣ΢΢һЦǡ졣
һҪǿǣˣյĳ̶ȱϲʲôԣó㹻ĳŸЦˡ




2297³
 

ðɣǲⱾġ΢΢һͷģһ㿴ҵĳģǺǣֻ㿴ҳ֮ǰǲǵȰʲô
ʲô˵
ܼ򵥣˵ֻСһˡЦǺǵ˵ǣ졣
Цһ¶һ˿ɫһ˿ĸо˫з֡
һڵµʵƻͨһִƼеʵңһ߱΢Ŀžеı仯ߵԴԴϵİѸʵ͵
ĶϸٶȾȻ֮죬ϧǣûоӪҺɷ֣ĻƾЩӪҺͿԸˡ
ժףת˵µڰ˴ʵȻ󴫵ҵݿ棬AгɷַҺ⵽ôһڡ
õģСھȥ΢΢һͷһ¼¼Ȼæȥˡ
ڿУһʮϽˣδ֪磬˵һʮĴڣΪΪֹʱûз
УҲǸ߶ȻܵĵţԽӴЩʱ䲢ֳ̫࣬ʮŨȤ
صԼİ칫棬˵ԣһ˼ѽõʵ¼뵵з
һĹˣĵ˳ȥ⼸쾫ϾµЩǰδŵģ˵ΪһµĴš
ļҾԼʵҲ̫Զм·̣ϻȥʱϲлȥ
һڲеĹ˼һЩ⣬ĻҲԶһ壬һֱϲ
һߣһ˼Žʵ飬ĴԾͺһ̨ٵļһתţܺõķݡ
ڰʱ˼죬ЩĵطƺҲĲˣЩ벻׵ĵطҲˡ
ûǶӪҺģǵԭʼ򲢲ʺǵĻ˵ֶۿɲͣϾ˭ġһһ
ⶫ˺ܶ࣬㣬ڲ𣿡ʱһһæͷȥֻ
ҶˣЩĿϵǲɫǣǲˣå
һٸģҾɫǣҾˣåҲԲ㡣ϿЦõ˵ģûⷽĿǡ
ҸʲôһĿϣ˵ģͲˣһﲻ̫죬һֱʲô
ûʲô˵·Ųһ˵˵ģ˵ЩԼе㲻š
һ𣿡СһĵĿϵ׺Ů˵·һϵΪС𣿡
Ŷ㲻С̸Сࡣһ˵
㡣ۣȻתߣӿ˽Ųһ˦
ιһлûء׷ȥ
л˵ƨͷţûʱϻûͣ˼һߴҴҵǰһ˵
ͣоеݶٵװʲô鶼֪ġһסֱۣʹͣСѾͷģ·ȴô졣
ʲôоƾʲôһ˦ϵ֣ĶϵҸ㣬㲻Ҫ۸ңǼʲô鶼ġ
Ǹû۸˼ϿЦһֻ֪Ѷ˰ˣҪ֪ǣж㣬еѩæˡ
ڡƳһ۵Ҳ֪˵ʲôеʵˣһ߽϶ңʲôо
ŶǰҵС˰ɣϿҲûиԼһ֣һȰɣ֣Ĳġ
˹ˣΪʲôҪȰѩһֵı鿴ϵҰ裬ҳ˵ϹԼ
ϱҭļ˵ˣľŮ˲ЦһΪá
Ǿ仰ƾʲôΪҺã˭Ƴһ۵ô˵ллģԼԼԣ㵣ġ
ΪҶġ˵ĺܲģ֪˵оȫǶҩˡ




2298ҴӦ
 

ãҴӦ㡣˵˰ɣ˵ĻҲ˵˰ɣûʲôµĻҾˡ
ȻϴӦŲڹ飬ǴıϣϿûп⣬ѾͷһǿƢ
ιҲڸ㿪ЦǺں㽲ҲϣܰҵĻȥǧҪҵĻԷ磬ȻĻڵġ
ҶӦˣ㻹ôֱҪըˣôأ
ı飬ƺûһⰡ΢΢һЦѾͷǧҪ𰡡
˵һüͷ㲻ǰɣңôң
ǣ±֤˵һĻ黹ûꡣ
в㣬ûûˣƢڱĥˣո뵽һ㣬ôһ㣬ͿԿٵİǶо
ϳһǸҲˣͺһһ˴ţͻʧĸɸɾġ
Ѿͷġһ˵˵ģôִе鵱ˣһҪŪʵ
ŶŪʵŪңʵʲôЦһڽӽҰɣҸ㣬￴㡣
ϵԺһ̾ţĲ֪ѾͷţԼϲԼ׷ߣЦ
ô˵˰ɣģûݺݵĵһָۣϺȵֵģ֪ڵ۶к̨
Ҳ֪б£ǧҪǹңĻұ֤ġ
ݺݵ˵ҽүӵĽѵѵˣǧˣĻַڡ
ŶѾˡЩЦõ˵С㣬ƯҲǮƣ׷˿ܴŵ˹⡣
ǡ˵Ķ㲻Ȥҷġĵ˵˵ΪãҲΪҶҲǣС
ǧҪΪҶȤģһŮɱ㡣
ϵһըˣðɵָϼеֵģ˵һԣ
Ҳ˵ˣΪ˵ķʽкܶ࣬ҿԱ֤ʮÿʮСʱŻ㡣ЦЦģҲǿЦģʵġ
ҹڲҾͽˡԼҵĸԼңϸ۸ˣ
˻е˰˰ƽʱһֱҺ𣿽ô¶ͷˣܻ˵
ĽʮɫװıͻȻڿƾճһ㣬ǷվϵĴһٴеӡ
ˣ죬£ȥιЩܻĺըˡ
𣿡һλߵߣòʵ
ûңҾϣôЩ죬Ᵽڵ̬Ȳ϶Լġ
ιûиҵĳˣҪǵûУǲɵ˵һĶˣһɵü
Щ˶ּҵıںòãӦԼĺϸץʮӲУôϱϥģ
˼С㣬үһ𡣡һڹ˵ҲǷ¡
үӣүôҪһ㶣ЩɻĿڵȷȷүҪ𣿡
ûүָлҪûġһȷһ¡
˵ˣȻ֪үϵҪʲôֻҪǣүӵ飬ϾûƢ
ּҵ£û˸ΪħŮҪˣܱŻ㡣
С޷죬˭ҲûµˣΨүûƢ
үӵߣȻ谮ԲĿĵĳ跨Ҳųжȡ
첻µز£Ψµľүӣү˵Ҫϣһ䷴ĻҲ˵
ɡһһ
áϵͷĿһۣȻߵǰȥˣںţѰ˼ʲôһһ١
ȻҲֻ룬ڵϣүָҪĹͰɲҵ




2299
 

ϲ˵ˣҡڵĴſڣطԶңڵ۶Ȼԣȴһҡ
λ΢ƫһ㣬ڵ۶ôһҸۡģԲһˡ
ִ԰֣ŷʽĽط۶һЩʤ֮ء
ˡЩˣĸоطʮָ߶ˣңΪ۶ңʵȻһܱȵġ
ָߵķڵ۶ʵټ飬Ҷһһλɫˣڵƶˡ
ϰ壬ˡһ΢΢һ
ãȥɡ΢΢Ļӻ֣΢΢һȥ
ȥ֮΢΢һЦϣ
ûҾϣүӺá΢΢һЦһңҴ۽簡
Сְ֪ɲһ˰ôҲܱЩĶԻأ
ôһˣ΢΢һ㶣ʶҵλүӣλүӣôʶأ
׵Ķġ΢΢һЦϷ㣬Ҳע㣬ǺǣᣬôһɾͣһˣĸȲ˰
Ϸ̧ˡЦЦҺûʲôүʧˡ
ǫĲˡЦɡ
лүˡ΢΢һͷһ˷˲ˮ
أҲжţһΪɡʵ
ү˵һȷʵǳġε˵¹ش󣬶һҶԣЩӦø
˵û븺Σƾ仰ҾˣǸˡ΢΢ĵͷĿϡ
ǣСƢ̫ˣҶⷽ棬ŽڳԵĸоҾ˵ĻδýȥϿЦ֪үʲôð취ûС
ѾͷҲǴС߻ˡ̾һСҹӣ϶飬˵ʲôʲôôȰûá
ҵĻһ㣬Ҳֻһ㣬Ұôİʲôҿġ
ƼɾͷǷŪһж˿ĻǾͲˡЦ
үӣɵúúõȰȰϿЦһⶫǣ̫ˣұһʮִ󣬴Ƕ޷ƿصĵزִҪȥմ⣬˶ˣɲǿЦġ
Ҳ£Ҳ¡˵˭ҵңӭоˡ
仰ˣȷүӵȷĵԲκ˷
Ҳȷʵ԰ʱڻûŪ⵽ôһ¡
ãǶеĶص첿ЩʱǴ򽻵ʱ򶼸оۡ
ȷʵ԰ʱЩʱñĲʲôĥʲô˵ǼȲүӣ֪еʱһɱƵĺˡ
ҵʵңҵʵң˭ɵģϣǲ㣬˵
󺿽ҪɱһĴ˽ǱţĶץˡ
һĻЩ±ˣƴ룬Լһֱ㲻ŮôˣǷ
ʲôﻹпڣɺͳүһǷŭˣǾþλĳߣһŭϰѳӸסˡ
ħŮҲֻһĶϣ˫ŷ޵ĹâҲҰô
ϾүǲģһȴΪϳȻ⣬Ҳ֪ء
ʲô飬˵һڲ裬̵˵
˶ҵʵңղżĴϣһȺ˳ʵңҵоɹȫˣҵʵҡһߵĶϣģ޲ðϸ̻ˡ
⡭ǲʲô᣿ϼֱЩЦˣЦһֱү̸أǱ߷һҲ֪ģҷġ
㻹˭϶ˡҧ촽޺޵˵Ҽүӻ㵱Դǵ𣿡
үӣԩϿЦãԩһֱү˵أѾͷôһڹ۵Դϣ˵ʲôأ




2300ԩ
 

үүҪΪңеʵҪˡ
ЩʵģҲʵǰоʵ档
طǵ۶԰ȫĵط˽ʵܼģΪϷһʧһգۣͱˡ
飬ΪСӾûϿô򵥣һһϺ˵ӡ
ǶĻˮأһסԼȻ˶Լʵңһġ
үӣԩҲ֪׷ʲôˣҴ绰һ¡ϼֱЩЦˡ
Щ˵Ķܿ죬û뵽ô죬Ҫǣֱӿ۵ԼˣЩСưЩˣĻұ鷳
㣬㡣ʱ˭Ҳģοһһﲻ˳۵ģһһһӻˮļһ
ˣˡüͷ΢΢壬ˣǸطȻʲôҪĵطϾҵӵģЩˣ鷳ҵͷˣ
ʱҲһƢҲһҪӵˣɨӣܺõȥ
үүһҪΪҵʵأɵģС˸ɵġϽ׼ϸɵˡ
ˣϵΪˣǾԲġӻֵģöȥˣڿ»ûгأҵҪ˭ıӵˣȻҵ鷳Ҳҡ
ɣүүЩģûаϸǣȥЩˬϰ£ҪǰϸŪȥˣʲô¶ûˡ
ˣ㲻˵ˡһ۵ûûСģѾͷԽԽ޷ˡ
үүͷЩίһӣò˵ѾͷһֻͦõģһίŭʧӰˡ
ˣȻȥϢɡ΢΢ĻӻֵһᴦģһȫǽϣһҵʧȥĶ
ǣллүүˡתΪϲٺЦҾ֪үүˡ
үӵһŵ˵ֱǶֻͣҪүӵͷˣͲκˡ
ۿѾͷʮһ뿪ˣϲɵÿЦһŮ˵Ŀ죬һ죬һˡ
СְҲ֪ˣã˭ֵĿԱȽϴ󣿡ʵ
˵ֿԴģֻˡ˵ҺЩЩӴģû뵽Ƕ־Ȼô졣
Ǻã֪ˡ΢΢ĵͷЩСһǣȻָͷˣǺǣǵɫƣǲΪҺ۸
ϣ飬¹ش󡣡ϻѡ
ˣС֣֪ҲΪҺãûʲôϵһᴦġһӡ
ǡү鴦ˡϿЦѣ֪ͷǾþλϰˣô꣬еįɡ
в۵۸ͷˣһ仰Ҳ˵ĻǲǶҵӰأ
ͷһοҪԸͷˣ ϶ģԼһҪеײС
ֻȿСӵô档
棬̫ˡʵڣӷƶʿŴʵ͵ʵסռͷޡ
ȷǴһСʵŪ𣿡ץס˫֣˵̫мֵˣ̫мֵˣǼ˲š
һش֮ǰðָÿ΢΢һüͷϰߺôܣǰһĴӿоĻš
ŶŶǸϰˡɿ˱Ÿ֣ʮּ
̫мֵˣģݷǰһ֮ǰӶߣһֱЩط벻ͨģһȴˣˡ
ݶ˵ͦмֵİɡ΢΢һЦû뵽СѾͷͦ͵ġ
ûͦмֵģ˵ֵ̫ˡƶǼЩ״Ρ
Ҿҵǰȫµƪ¡ƶ˵ҵİ̫ˡ
оаͺá˵ҿṩҪһС




2301
 

Ŷ𣿡ǰһɫЩһϼ޻Ϻ꣬Զ֪Щʲô
Ȼġ΢΢һЦֻҪ㱣֤оЧ
ҵȻ֤ҵоЧӺٺһЦҿɲԼԼơ
㲻Լƣ⻰š΢΢һЦҪʲô
Ѿͷܵ﹤ĻǾˡƶٺһЦѾͷĹԺǿ
żǿרҵ֪ʶ﹤Ļҿ϶кܶͻƵġ
ǺǣӣҰĵСҪҲͦ߰Цˣҧгݵ˵ǣ֪ʲô𣿡
ŶҶݲȤ˺ǺһЦҸȤģһʮˣܰȡǵĹ˵кܴġ
ǵ۶ҵˣ֪ڵ۶ζʲô𣿡ЦһñǹҵЩĹ塭
Ŷô˵ȷЩѶȣҾЩôѵõأӷЦǸһܲãҾЩ˵Сһ𣿡
ͷã̧ͷЦһͦɱ˵ġ
ŶⲻɱˡЦǺǵ˵ֻ˵ŵˡ
ܸˣܲǶ㣬Ű㣬룬˵ץһСѾͷӦͦ򵥵ɡ
ӣӦ˽һѾͷ˵üͷ۶ңһްԵĴڣѾͷҲ۰Ѿͷ
ǸȥңǾڵ۶鷳𣿡
ֱڣһȫڸԼ鷳ѵ֪۶ڵΣʲô̶
ŶЩ˵ҪҡҡͷҪǽṇ̀Ҿ̲Ҫ
ΪзֹģֻУ㣬ǰҪ˻߶ô򵥣˵ô򵥵鶼Ļֻ˵Ѿʺλˡ
˵ģҪԭǣźܴƴûҰģԴҶ֧㡣
Ҫ֪㲻ͬǣҪʲôܸڴĴۣܰҪĶҳ
ǺǡӿŸɵЦˣҵҪ㶼ﲻĻôλҲˣóȥɡ
ģøģһ㣬ҪĶҲһɫЩѿһת뿪
ôɫðǴָѿˣ߳ʱǡϹҴææ߹
ɫϹ³߰˷ԴԺ󣬸ɫƶûкùΪӲȱˣøκӡ
ЩôͿ֪ˣڿɫϹͲ³ˡ
϶ͦ鷳ġһȵҾϼɹһ󡣡
ʲôҪˣϹ΢΢һЦðŵϣЩоģ
ǺǣǰҵʹˡЦһҪҪѾͷΪ
ҪЩ˰ϹüͷҲ΢΢һңڵ۶ȻԣϾң飬ϻͷ϶
˵ͷֱе㲻ҧгݵ˵ǿܲģҷÿɡ
ǺǣϹ΢΢һЦЩ²ɲԭ 㰡
ÿ˶зĵʱ򡣡üͷ΢΢Ůһÿô졣
ۡϹ輸ҪЦˣЦܣǰԼŮˣҾãɲ簡
ЦȷѡЦЦӣһһƣʱʱҵӲУĻĻȤġ
ǵҵӣڲӵʱǵôǴӵҪ󡣡ϹȷҪ﹤𣿡
ٷ֮һٵȷ϶˵ˣֻֻ̣ҪܴﵽҪ󣬹ʲôҪ
ȻòҪ飬͵۶ʮҶϵ飬ȥ⵱ȻҪϹЦͷǿɰ




2302Ѻ
 

ǰͷǿɰҧгݵ˵ﵽҵͷΪҲҸᱨ³ҾͲǸˡ
ˣҪˡϹŸЦڣɲµʱ򡣡
ô˵ͷ˵еôģƾһ㣬Ǿ͵ĳƢϹ
ǰƾһ㣬Ǿ͵ЦЦɫЩ̵˵һ죬һͷۡ
ǰô죿Ϲͷǳ⣬ͦѵġ
˵İˡ΢΢һЦҪǻܴﵽġ
붾һϹʵ
õѡϧһ̫³ˣ֪ʲôϧԣʵѡȻЩڵ۶̫ˡ
Ϊǵ۶ϻȻϻǾ˸ǣǺǣϧˣһΣƫҪȥһϻƨɲɣҪǻŵʲôʱ򡣡
Һųǵ۶͵ˣû˵ǵʵǿ
ҵͷһ㣬Ƣ𱬣Щ꣬Ҳû˸ңһΣǵҪһҵˡϹЦ
ȥɣ׵źãһʧ˵뿪
뿪֮Լѩһҿȹġ
òǵһԼҡѩеĿȵǲʲô㲻ˣ
СЦЦͳϵĺеôˣ
¼ҴСȻ۶ͷ硣ѩ¼Ĳǵзڹ˾ֵȲǣԴҵҲǱΪõĶ
ᵽѩԵʮ˷ܣЦֱһҲ֪֮ǰڽϵʱΪʲô̰첻ڰװôһ񡣡
˸־ɣϱϾ۶΢΢һЦĻҲȵ۶һЩڽôһ˲Ű
ҵãеŮĹϵһ㡣ѩϵλ´С㣬ᵽʱԵĲһ
ôһˣ΢΢һ㶵
˵ǲһѩЦ
ǣ̸°ɡϿЦһǸСۣɲһ˰Ҹ㲻
ΪʲôҪ㶨ѩһֵı鿴ϵҾ㣬òҪɲǵġ
ң֪æĻҲġϿЦõ˵
ôˣʲô˵˵ȥȰȰѩıӵ
ϵ飬õȥҶ̾һѾͷƺЩûаҵĻȥ϶Ʒˡ
ѾͷӦҺúõģһգȥЩѩһţ̾һûа취ˡ
죬õѾжˣʵѾˣЩһǣԲͶһʵô򵥡˵
ǣѾж𣿡ѩɫ䣬૵˵ǵ취ˣĻܻΣա
Σǿ϶ģѾͷ֪ԼжΣաҶ̾һھǾЩûа취ҡ
˵˶ٵҵˣڵ۶ĵλ벻Ҷ˵˰ɡ
ΪŲ֪ߵغ񣬵Ҷõ˽⣬ҾЩλ˵㲻ʲô
ô죿ѩͷ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷҿ԰ȰȰǱȽҵĻȰ֮ʱȥ
ãǾͰˡ΢΢һͷ
ʵŵĶԼʵǸĵģĻ˵Щıõġ
͹ϴʵҵǰ˵ţĶǱȫϴˣһмֵĶҲû¡
һһЩ쵰ǣʧȥĶȴҲزˣҲֻܹ񫣬Ҳ
û°ɡѩҴææĸ˹Ŷ
û£ѩѩˡæվ˵ҾãǰһУģ㲻ģҲԸѲϵ
ˣ˽ΪˣǲЩġѩ̾һ˵˵оЩ𣿡




2303±
 

ңⲻͷ˵֪ҵģұȽϲⷽĶһҾͿƲסԼ
Ҳ׷ƲƵ⡣ѩһӣ߰˷֣˵֪ܲǣж㡣
Ҳп֪ܲԷж£ڵ۶ķүеķѩ˵ڿԸĸһЩˣǲ𡣡
ǹһЩֲʲô˵ģܵ˵̼Ǹν֯ô¡
һ㣬ܹз֯жԴǵĺ̨ж£
ͨ֯ãзӶֿµ𣿡ѩ
ҡţ磬εĵͷǵģһҳϣһ֯пзôµĶ
Ȼ֪Ӧöһ㡣ѩеˣҲһȥܾûô顣
𰡣׷ԴӦԶʱڵĶ˵һԴء̧ͷһ˵
Ժ󣬼ûУѩЩ׼
˺ҵĽ㡣ֱҪˣ֪ѩʲôʱҲˡ
Ūңÿ˵ʱôһ顣ѩĵ
ҡ˵Ļôˣ˺ˣ˵ô죬˵ôҾô졣
㷢ġѩ룬Ҳֻ취ܶԸˡ
ãҷģֻҪ㿪ģôУˣҷʲôģھͷ㿴һ˵
ЩⱲӾͼ޲ȥѩһ˵
㡭𣿡˳ôǼ俹ܵģΪĻǽһλʮַǳ˧Ϲ
˵ѩһǿǱֱҪһ䷴Ļ˵
ģҴûѩһ˵ظһΣⲻڸ㿪ЦǺġ
ããҷģھͷġһɥľ֣վ֮Ȼ¡
ڵоϣʵ˸ˣھڼȥҲ
Ҳܣ㷢ľˡѩޱ˵ֱĿߡ
ðɣݡҧгݵ˵һת֣˶ģԺҲӶߵĶͻ޲ȥ
ǵ㷢µġѾͷķ˶ģѩɫŻ
˼Ҽǵ䲻⣬ĵѩһۣȻ뿪
㶨ˡѾͷˣѩҲһˣһϴһ绰
õģ֪ˣٺ٣ε飬ллˡϺٺһЦ
ÿ´Σô鷳񣬾ͲҪˣܲ𡣡ѩ˵ֱӹҶ˵绰
ϿЦҲ֪һʧߣ֮飬ڣ޹˸ǣ˽Ͳıˡ
˿ʱ䣬ϳһ£Ȼѩ˸绰
Ѿͷ㶨ˣҾã㻹ҪŵȽϺãȷİȫ˵
ҵˣû˭ıӵĸȥǰɡѩ΢΢һЦǲǹСˣңѾͷѾӦЩ𣿡
ҺõĽֲǵһˣ֪ǵĵԡ΢΢һЦԽǱ벻飬ǾԽҪȥ
ѾͷԸҾоЩ̫ʵ϶ģڸ죬ȷû֮˵˵
ãģһʧѩͷҶ˵绰
Ȼĺӣѩ뿪֮͵ܵһ䴦̯ģֻһṴУuƵģе϶档
ߣͷЩһǵһˣҺ֮ǰ˱ݣĻĻᶪġ
U̽ģ룬ȡһӣU̹ϣؿڴ뿪
ⲻ֪һУһ˫۾ĿԷЦһת뿪
ׯ԰У˶š
ϲ˶ȭϲѶַŵָоϲȭͷڶϵĸо




2304³ʵ
 

ܳʵһλ֣ȻֻǶͨ ˶Ա˵ģĸ֣ûһ㷴ġ
һȭԼĶָŵȭףĶ־һڣʵڵʵ֪ǿ١
Ͼϰ壬ҲĳȫҪľȭ棬ôֻҪľͺˡ
Ĩһϵĺǫ̃̄ӹһëɾϵĺˮȻȥϴ軻·
Ƭ֮һˬĸ˳ϹѾһˡ
ϹһЩϣЩϾǹϣĵĵŸ
֮ǰĸǸɱ֯ǴһλɱɱΪһ˵еѶȣϾϵתһԽܵġ
Ϲܵĺܿ죬ܿʹɱֵ߳ѽڵģܿӦᡣ
Ϊ˱һУԼҲһ
ͦ˰ɡӹеϣ˼£Ȼŵһߵ𣿡
ûеϣˡϹ΢΢һͷҾķɢ߲û̫ıڸţΪϲ
ǺǣǸһı˰ЦˣǺԸǾڵ۶Ҵҵû˸ǵͷϣǶڷķ棬ƺЩġ
ġϹһͷϸĿһţܽΪãǵİǾ޴ġ
ѹǴӻôǿҵҪץԭôʵ૵˵ǺǣӿʵϣһҲ
һȻĻҲô쵽λˡϹ΢΢һЦӶߣƺͦгЧ⣬һµӶߣˡ
ŶһϢ΢΢ЩݣһЦֻǣһεӶߣõ˭ϱȽϺأ
õϣáϹ迩һЦĻǾһУǻ˳ѽˣһá
ãϧǣǼһǲǰڲġҡͷ
ΪʲôܣӶߣǺųĶܰһжռΪУϹ΢΢һ㶵
ӶûҲҪĶ˭һ˵ľ̫ǿ󣬻˵ûʲôͦѸ㶨ġ
ϵʵǿľǿѸ㶨ǵԴһ֡Ϲ
˵ЦˣЦҡͷⷽ棬ǿҲ֡
Ϊʲô޿յʵǿ֪ٱԵˣҲϱϹһЩ̫ܡ
ÿ˶޿Ҳ⡣ŻǵĵϲһǶһ
Ƿǿľ֮⣬ʮּᶨ־ȴǸģǺ֡̾һ
źϹ΢΢һ̾ΪֻҪӶǾܰϸ㶨ˣǿһʧˡ
Ӷ߻ڽһ УǿӶߣϾǾģԶʱǵԭͣǻʮǿġ
ǺǣǼģҪʱ䡣ϹЦЦвͨǿԴߵְ
ûа취ߵˣǵԡϹЦ
ûҲġϹ赹һƣݸˣģԲԣ
ǰ˶ģûҲǲΪ֪㡣ϹЦˡ
еľƱ͸һһЦοϲҲһ˰ˡ
˶㣬ҲС˵ֻ˵㡣
һˣôôأϹ૵˵ҾǼһ̫ˡ
ǺǣҪ֪첻Զֻһ˵ġЦЦǼһĺˣһġ
ԸӴԺھɡϹЦЦеľƶԸңңһʾ⣬Ȼһ
̳
ѩ㣬㰡ǰرϲôûɵģŴСģѩе




2305ɨ
 

һ߽УһɨŻֻҪõģֻҪģɨ빺ﳵС
˵ģڵڹϣѩһֵ鶼ûУΪ֪ڲԶĺڰһ˫۾ڶˡ
̫ˣֱǳСһ㣬ʮֵĻãһҲûʶǷǳʱڣ֪ԼܻΣա
㡣ѩһ·Сܵţѩ뿪ԼߣıڶʮĽɫ
Ů˵ĵãܻΣգֲֻѾͷȻĻǾԲڹϳġ
ʲôѽҸоҵľرáЦţתһתǣȥɨȥˡ
ѩֻ˼룬ǵѩתǸתǣܵǼ鱦ʱѾȻʧȥӰ
ѩͻȻӿһʮֲԤУе
ûпһŮ͸ոաѩ˼û˻ظ嵽һԱʵ
ûûղſͻ࣬ûע˴ȥǵԱһղŵĿͻȷʵ̨࣬ڻкüأҲȷʵûע⵽ȥ
ˣ˰ѩ˽ȵİťжʮڴĴ˹
С㣬ʲôˣ
ˣ죬еĳڣأһҪҵѩҪˡ
ܵʶϳŲʲô£Ǳһ˿ҵȻˣɵðûޱȡ
ǣС㣬ģһҵСġһͷת֣Ϸɢڣ֪ͨΧȥ鿴ء
ϡͨϵĵ绰ѩҪˣ૵˵ˡ
ϹȥϵȻ̧ߡ
һַѩһߣоԼ˵ˡ
̳ͣӪҵˣеĳڶţԼһЩĺסÿһڣÿһ˳ŵʱ򶼻ϸ̲顣
µǣϵͳ˺룬еƵ϶ڣ참һѶȣڼڳԻָƵָܻܲ˭Ҳ˵
˱¼ѩЩʧӦôģֱ߹˫۲Żָһ˿ɡ
ϣһҪҵѩһץס ϣڰˣСþ鵱еģҲ࣬һҪҵ
ҵĴ̾һæҲᷢ顣
ڲ׷εʱ򡣡ѩȵڱ˴ˣҪһ
ҾģһٶȰһģұ֤һëҲ١ϳ
֤ѩ΢˵㣬ȴԽԽԵóˡ
Ժģһ㣬ȻѵʱȴԼһ
߱׼ǽṹԼ͸ĸǿȸֻڼϲ洩Ű״ˣְҵıܣһ۾ϳһʵҡ
Ǻǣˣӭҵʵһɫװĸ֪ʲôطð˳ſ˫ۣм
Ȼ㲻ϻգǿô˧ζһվԼĸǰǲ㶡
λȻԷ˧һ֮£ϷӦ˹ȫİĵط衣
ǰ˧վһ˰ˣڵİȫҪģʲôʵҪ
ŶҽˣǸ΢΢һͷʾǸ⣬һһһǫǫӡ
ҽһ£ҽиδ㡣΢΢һЦ
ʲôݣʲô㳤˧û˧ĵزмĿһһۡ
ԸǵøУҲŸΪǶʧӰ٣һҸо̫ˣϲˡ
ǺǣĽСĲŻԲСһ𡣡Цû˼ġ
Ľң˭Ľҵʸ𣿡üͷȻȽϲ˧ģϲˣһһ֪һʮָҼ䲻׵ˡ
ĻԴ󲿷Ů˵ģϧŮ˲һǼ仨ܺסġ
ǴСܹýѵˣȫһףⷴ·øЩýӦġ




2306
 

ԼΪŻ˧ϢֱŮɱ֡
ŴŮˣŮ϶ݵһ֮£ȻҲģЩʱϢЩʹˣǰŮ
Щ£ҲЩգ¶ɢŮеϢ
ڸǱȽϺø㶨ģŻû뵽һףŮȻԡ
ҲǣһףһЩȽͨŮӻã˭õ۶ҵǧСܹõĽ
ɲЩһܺŪ˵ģ˵Ů⻹ЩģСүӵĳ谮һĸǧõϸࡣ
ԸһֻУ˷֮⣬ԸʲôøС
û˼ġЩεЦЦСֻ뵥ʶһѡ
ʶңĴ¶һĨмЦ˵Ҳһİ˶һİŮ˶ᵥ
ҸӲţһѾĻҸץ˻ûĶ⣬㣬˭㶼ҪĻұ֤һеĹͷʣ¡
ЩԲڸЦҲڿŸȷȷʵʵʵȻ͵ڵ۶ʵһ˹ͷʣ
ϧǣҲһף˭õˣҲټִܲãӣмС۸Ժüҳв˼
Ǻǣ㲻ҪţҾӦúúõ̸̸Ц
ûʲô̸ģֻǣ𡣡Ƴһ۸֪˭֪ҵ֪ңʲô𣿡
ЩŪҶıô׵İŪ𣿡Ĵ΢΢ţЦ
ʱ˵ˣҲ֪˵ʲôˣȷ㶫ôܻŪ
ߵıڣȻһЩ֣ڰȫ棬žԵȨģܰԼ߸ŵޱȡ
ܹ׵ͻǣԼѾ˵׼õģһ仰ǳԼġ
ȻǻԼв˵û̫ˣϾרԼµһ֡
Ӧʮˡ˵
ƨʮꡣȻѾԼĴˣͲڹ˼ʲô ˣˤͶˡ
ϣһ仰³øˣֻһͻȻ
Ŀǰļˣ˳˼УʱʱҲһ˵ʮꡣ
ڰɫļһ˲·ʻ˲䣬ͬˮһӿ˸ԺС
еľ˫·˵ǰǰ˫صһ˲䣬Ƭ̵ĻȻ·ǰˣǾ
Ҿ㣬ҸˣȻһڵġ
һвĻѸӻ˻ЦһȻ
ǰŮˣǾȴһƵĵطֻǲͬǣԴһֳŮ˵Ϣǰ һСˡ
㿴ʲôǲǱò绨ˣڴνе
ԶԣСò绨ʮ꣬ഺפЦһҲӻ֮лָ˹
Ҫͼ׽һˣҲ㣬ǧҪˣȻĻһУһӱ㡣
ҺԸ񡣡΢΢һЦѾͷӦ֪طңҼȻ֪ݣȻоô͸Ǿ˵Ҷ㲻һˡ
ҿ֮ͽһǼˣҿɲ㽲ġһЦ˲䣬˵ɫһ䣬һϢš
һϢ˾һĺ
һĻŵˣǣԹԵı͡
ʵˣЦЦֱǷǫǫӵ΢΢Цʶһ£ҽи
ҶʲôûȤֱ˸ֻ֣Щ˵ץֲ˵ǵĿģǵʲô
ŶǸûжġЦ˵ҶСʮĽ




2307˵˻
 

˵˻ڷƨҾͲ㽻ˡʮһ˵ʶòá
˵ʵԸҲãԸҲãҶش𡣡ܻӣĪĺá
úã˵㵽ǸʲôģץʲôĿģҧҧ
оţɹ΢ķʽΪһֻװֻԴѧҲһʱĺ䶯
Ҷڱ˵ֻģǶ˵ѾǼ뵽ʵ׶εĶ΢΢Ц
ôͷ˵ʲôϵŶˡͻȻˣȻ˵ǸӶߡŪģ
ûӶΪֻΪӶ˵һУԼ̳еĶнΪһ֣ΪӶߡ
Ҳģ˵ǵĹ۵ǲıϵġ˷ܵ˵
𽲷ϻ˵ĿġüЩϻֱӸҽص㣬ҿַϻ˾ͷ
OKOKڿʼҲϻˡ΢΢һЦ򵥵˵ɣҲǺһоģһӶߣǴġ
ǴģЩţѾµˣǸоЩ˼顣
оźǣûĸܹ֯ǵϸȻǱϵģ˽Щܵ֯ûнӴǵǾͲ˵ˡ
õ֯ǲѾоǻڵ棬Ӷһ˵˼Ϊ˸оЩ˼ˡ
ǾԵΨߣȻǸеģţйĴڣΪ̫ѧͲ˵Ķ
ţϵ۵ĴڣôӶɾߣߣмǿľη
ǺǣǲҲе㲻˼飿һֱעı飬ıЩԾɵЩ⡣
ϣֻĸײܸĸΰĴڣĸ׵ǣǲǴ
һλʮֳɫ˵ңϴԵǿſ˫鲢ïĸȵǣǻһĴڡ
Ÿ˵΢΢Щ𶯣оҲηһֱоŪԴ
Դ֮ŻĽҿϲܣҲĳһ죬ϣвʹʹࡣ
ܹⱾһ𺶵飬ܹľ
ңһֱŬѧĿʲôս
ңҡһݵһʱȻ֪λشĬƬ̲ŵֻҿԴоڡ
Ժδ󽫻ȥδ̧ͷûһ룬ҿܣŪһϲԺδȥ
Ǻǣ뷨Ҳ롣΢΢һЦʵй֮ͬģǵĿвţһֱо򡣡
һ죬ܽҿܣûʹ࣬ǵĿ꣬һ𣿡
ǣǡϾȲıĸ˵ЩʲôȴҲ
ʲôЦˣһţԼҲԼı
һˣվǹģǲһǿĿŶӣҲо
ǣ˵ˮҲһλʮֵ֣ĻǵĿͻӿʵˣһã𣿡
Ĭˣ˵ĶԣоԴ˵һջ飬ܵľҪӦ
ǸоﲻԣﲻԣһʱҲ˵
㻹ԥʲôأ΢΢һЦķĹǣ˵
ǵʽ𣿲ڵģһԵ֯ҲǵʵҲǸߵģǵ粼˵ֻǺСһ顣
ǵʵɣ㵣ǵǺǣǾ͸ˣǼȻܴӶֶǵĿʵɵġ




2308ԥʲô
 

ԣҲ֪㻹ԥʲôǰɣΪҲãΪҲãǶҪôһɫ΢΢Ц
ӶߡûӶߡԺһ·뵽ʲô
û˵ôΰӶߵĳ֣Ϊɣ룬һܿκζ壬ܿһ˵˼Ϊ
̳еĶⱾһµĶǧҪ˵ʲôʲôԴ
һǲɸ˵Ŀģ˵Ҹоۣͬ
ҵȥоȥǵİףǺǣҸ㣬ⲻܡһף˶
ûǵŶӻ˲ģǵʽ˲ŴܼģĶǴĶҲܼǡ
Ŷ㻹һͦе˰̬ת䣬ҲЩ⣬Ѿ˵ѾͷˣѾͷתҲ̫˰ɣһգ۾ͷˡ
ҾСһ˼·˵ҲǸŪĶȥˡ
Ǻǣ˵ĺΪȫ࣬ҿΪõɡ˵
ûΪ棬ôһ΢΢һЦ⼸ʮĹ
ΪԼ룬ʲôԣѾͷҪڻᣬ֪ʲôҪǹˣҶ
Ƶ˵һӣҪֻ޷ǾǮȨ
˵ŸǮȨŮˡ
㶣ͷûܽĺܵλڻСЩҪԣǵ̤ʱͻЩжҪ
ǺǣҲ㣬֮вģ׷һվ˵˵ǮȨҪģ˵ⲻҪ
Ҿãģ֣ЩԼ飬͹ˡ
վᰡ΢΢ҡҡͷЦѾͷҲ˺㣬Ҳ࿼ǿǰɣһʱ벻ͨûϵܵȡ
Ҳȥˡ̾һָϵһöָ˵ұȽϲɣǧҪҹصʱ̫Ŷʱ̫õĻܻᷢһЩ벻顱
İɣǲһӵġЦȥҲѡ
ʱŰɣȵͨˣȻȥ˵վתҪ뿪
ι㲻ߡͻȻվס˸
㡭оֱһʹһѣĸоվסš
ɿ˸֣ͨһڵϣ㲻ͣĳ鴤ͺǴһ㡣
ָϵĽָԼоֻҪһˣһ׳زһСֶΣûֶ֪Σнˡ
װװǰŸ˼Ų˵ƽʱ޵ľֶװƵġ
ϴǰɣǺǣҲ˭ϴ£ںﲻڵģҲֻЩһǴŷƵ˲Żᱻϴ԰ɡ
ڸ·һ£һŽȻתߡ
ţʹ𣿡һɳƵһﴫ˹
˭һ֪ﻹ˵Ĵڣæ˳ķȥֻһһµš
ϵɱأŵɱо䲻Ǹˣһ
ԽҶҲҰġת
ʲôʱģһ
һֱֻûзҰˡЦЦ
ʲôſţЩһֱţȴһϢҲûС
ӴĹ֣һ˷ֲ˵ĸ֡
ʲôֹֻ뿪ζѡ΢΢һЦ
ǺãץҲСѾƵſڣתţѸٵĴ˳ȥȻȾܡ
һµʵأͺܴܳȥԺɵɵˡ
ֻǰһĴææµµȥһЩɫսֻһ˫۾
ʱֵĶԾˣڴҶ۵ɵɵĿ·Ǵһ㡣




2309޹
 

ѸٵķӦתһתܣͬʱЩҲӦ˹Ѹٵİγܵķ׷˹ȥ
Ҫ˺ҪġһëˡǼС˳Ǳĺ
ֱеľ׷ûӰˣ»صʵ档
ǣصʵ֮󣬶ƽȵţ·ǰһж޹Ƶġ
ΪʲôҪߣŭ˵
ҵץû˵ҿƵ˵
㡭ҪըˣԶһ취ҲûУֻŭܵ˴Ļǰ˼أҵӰȻָžȥץ
ԼĲѵģʱһҪǿĶܴ࣬ȻĵβЩһʱץס
ѸٵĴһţȥ֮ŷЩԾ
ǰһ޴ķӣڷЩУһЩɫӪҺ
ЩӪҺУһЩ̬ڰצһĶ棬Һп
ÿһǰһҺʾʾЩıţԼЩ״̬
ЩӶߣһ䷿Ӻܴ󣬿мǧƽ⼸ǧƽ棬ȫЩӶߡ
Ȼ˵ЩӶڳɻѱĻʲ󣬵аٷ֮һĿܣЩΣҲǼġ
һһǰߣĶЩĿģھǴһƻõӰһ㣬ĶЩ£ҲЩС˷ܡ
һŰɫӵ˴߹űż¼ղҲʵҵŶǹˣĻҲ
һܵҪгǰһץסĲӣȻһϥǶ˫ȼ䶥˹ȥ
໵һҽУǼһͨһڵϣ˳ıеĺ̲סɨۣۻûɨ꣬һʹŶ
һۿȥôææʵҵȥ
ôʵƷԺܺõҵ֮Ȼ˵ӳȥĿԲ󣬵ãܶһʱͶһʱɡ
עһ㣬Ҫƻʵ壬⣬ŮһҪšΪ׵һ
Ŷʮ룬ʵҵҲ˸ܿ죬Щ˷ǸŵǸоԱ
ע⣬ĿֵߣԤкڴεˮƽһҪע⣬һҪץģһҪƻʵ塭
һʵҵȥǧƽĴʵңʮһʱҲҲ
ҵһ䣬Ȳķ˸ոֵʵ¼
ΪһѧİߣЩ˵ʮ־ջģЩΣ̲סҪϸһ
ϧǣڵϸϸжԵɨһۣȼۣȴоЩľ
ܿµʵ¼Щ¼עЩӶߵḶ̌ǰ˼ҳ֮ǰʧڵо壬Ѿ˺ܴĽ
ڶмʵ飬õ֯һз
ЩӶߣܹܹǶ˵һʵ顣
ͷԼ򵥣֪ĿʲôҲ벻ͨʲôֻǵľãⶫһзɹĻǽܿµġ
죬ץסʱѾ˹еļ¼תܡ
žžǹ촫˹һ鼱֮¿ǹǹûлֻǻһ
һ͸Ȼ鿪ֻոճ͵ӶӪҺţûŤ£ǱһҲˡ
Ǹ˵𣿲ҪǹҪǹһΣ֪һʵֵǮʮ
ڼĸĿĳɵôŭͨԽϵͳȥˣһҪġҲȫȥ
죬ȥжҪǹһΣҪǹΪ׵Щܻĺ
ǵģʵңôһʵһˣѣοĶʮֵĽһǳԲ궵ߵġ
û취Ѿ˽ˣŬȥ׷˾ΪһͰӲͷƤҲҪѶԷ׷
һȺѸٵܵķ£˹ȥǲڳˡ




2310³
 

СɵΣһ϶꣬Щһװǹû㣬ǼҪЩʵƷֲһŵ˼
һȦֻصԭ㣬һ඼ΧţΧĶ޿ɶˡ
ǲҪ󼱣һ˾ˣЩ˽ǰһҾ͡Ҿ͡
ôΪ׵ЦˣŮĶ˫־ٹͷĻܻܵƤ֮ࡣ
㣬Ⱥˣ۸һŮӣǻ𣿡ļ˵ˣȵǲҪǰҾͲˡ
ʲôϡĴ˹Ӳˣһ
һɫս˴ǰʩһ־ץȥǾʱ򣬱ѾɿڵϵһֻӶߣͻȻ˵˵ϣһǽıסͷ
Ǽһ˻ҽĿסӶߣԼԴϿӶߵһǽץԴϣ
һȺҲ˲ˣǷ׷׵İγеָӶߣڵϷʵ̫ˣ˶ѣҲҿǹ
Ϊ׵Ķӳγһذףϥһ˸ڵϣȻеذ׾ӶնȥӶͻȻһǣǲס˶ӳֱۣöӳһҲ޷¡
ţ𾪵鷢ˣס˶ӳֱ֮Ӷߣֳַһ͵ķӳţ;УͻȻֲѶӳĿڱپס
ͨһӳҲڵϣڵĵţӶߵĴǿʵҲʮֽʵһʱ䣬û˸ǰ
ƬԺ˱һҲˣӶߵһΪ˳˵Ŀڱ٣Һһ˵档
һĻ˾ˣоѧһЩ޷ܶҲһĻסˣĿǰһУһʱ䷴Ӧ
û˼ˣ˶ĿɿڴվһߣŵµˣѾ߸Ϲˣڵ֮ǰ˭Ҳˡ
ͻȻµҵĳ鴤˷׷׺ˣ˵鴤վͺǵӰеɥʬһ㣬ж졣
ȵһӳ͵Ļعͷ˫۴ţֻǲͬǣ˫ȫǺɫģûͫףԭֻ۾ĵطڿͺǺڶһ㣬ʮֿɲ
ģ䡣ĸȵͣ£ĻϿǹС
һȺеǹȫָˣ˲ǵǰߣӳѾƽһˡ
ԱǹȫǺһҡͷһˣͻȻӳѸٵǰһѳסǹԱֱۣһ
˻һԱҽвѣһֱ۾ȻӳӲĸ
ǹҿǹǺģҲ޷ֱЩˡ
գͬʱǹӶ˵˱ӵĳĲͣˣǱԺ󣬼ǵĲǰš
һһ͵˵ȺУɱ䣬һ죬ָȻ˲˴ǣȻֲһסˣȻ͵һ⼸˿ڱǳѪڵһҲˡ
һʱ䣬ټʵұһ޳˲䣬ȺװԱȫأ˵ͷһת
Ҫ㲻ҪҪɵˣ޷ǰһĻȻƤ˵㣬˵㣬ϾûϹսˡ
ǰѪȣѾĳܷΧ֮⣬ɭɭŲǵƽŵļɢˡ
ʱ򣬺һ죬һֻӶ˵ԴϳһѪһԵĵ˵ϣһǱһ⻡У˱
ʵҵĴһα򿪣һȺȫװԱڴγʬߣŵĴ뵱ȻпԱµӶ߽ݷо
ܻ˽żҪɵҲʵǲ֪˵ʲôˣһӵߡ
˽ȥ
һһ䵥ķűصϣطȫ360ǵļأＸûκ˽ԡ
еĶѹߣСָһЩ˶ȫѲ飬ֻҪǽĶһҲʣΪ̫ƻˡ




2311½ƻ
 

ľһ棬ƳһۼأȻ˫ۻǽǣⲻ֪һֻĵԼһö¿ϣȻصİ˿ӡ
ϣϢˡһ·С
ѩסĵңһ鱨㣬ĹϵʮӴ۶꣬鱨
ס鱨רģרŵĺڿͣѸٵΪṩһЩ鱨ʧԺϵһʱҵ
飬ҲʮżģǣϣҲ˵ԣҵүӿǰݵϰˣûзϡ
ȻʵصĴһ⣬жңϣûòҶˣҲ⡣
ү߳ŭ˶еĹϵѵ۶׳֮⣬Ҳһ棬ֻԼķȥ
⼸죬ѩҲǰѵ۶˸飬ûһϢѾڵ۶Ͼãһ̫ڴԸ
һãΣյĵطȫĵط˸ıѩµһǸص㣬ʮСʱܼأֻҪһ춯Ͼͻ
ϢˣϴҴҵĸ˹
Ǹڵľɽסط֮⣬ݵ㣬Ǿɽݵµľݵ㣬Ƕ϶ѩָҺϵĵص
طеźŶ״̬ģ˺ܶ༼ż⵽ڸոգһSOSźͼ﷢ͳȥȴǵźŸˡ
Ҳ˵пոյźţͳģϺܿе˼
ûĻѩСѾͷܴûһеģֻû뵽ֱźţǲһ㲻ԣźҲˡ
ǾˣָָǸص㣬ھȥḵܾˡ
ô죿ǿѩһϵɽ⴦ܣ˽أԲʮĵ̣ǿױġ
˽ôࣿǵ۶ϵüͷһǿ϶УһģԼһ¡
ԼԼ棿ѩҲǳһ΢΢һ㶵Լ𣿡
֪΢΢һЦôҾûҪסȽϺãǺǣһǵȻóַԸ
㣿ʲô취ѩ⡣
ҾһֻȻǹǾ׽ķɡЦһھͰһ£ڵ۶ңôãʱˡ
Ҫȥʲô𣿡ѩʡ
ָ̨ˣҪʱ򣬸ṩЩ鱨ЦһǼһҴ˶Ըˡ
ãҶʮСʱҾǡѩͷ֮ѾкܺõĬˣҲǵһжϵĺԮ
ɽʵҡ
ʵææµµӰɫĿ£Ŵӣ˵ƶʿ㲻˵ʵѾõһ淢չ㲻˵һжƿ֮𣿡
ҵ졣ӷĹ˫һ̯Ҫ֪Щ飬ܿƵģʲôʲô㶼ȫOkǳϣʵ˵⣬ⲻǼʱ𣿡
Ҫҷʵˣھ֪׷ʲô飬ЩӶߣǻûɹ𣿡Щķҵ˵
ûɹЩǾȻнṩ˸ĻᣬǽᣬͣĽ졣߶߶˵
ǱþйԣղűӶ߸ʷܷѾ׵ûˣʶȫռ
ңΪӶߵԵʣѪúԣбһ棬ӶߵĽ룬ȫӷˡε˵
ǵʵ飬ܼȥ𣿡оĲ֪˵ʲôˣʵ飬ΪһССĲ˶оˡ
ŶŶȻȻܼȥ˫һ̯˵ֻһССˣʵ飬վģ𣿡
Ǻǣ⣬Ҳδ̫˰ɡֱŭЦˣӾһгӣʵһͻἫΪԼڸǡ




2312ͬ
 

˲񣬲ܱ֤Լһӻعͷ˫һ̯ʵڶҵ˵ͬôܲȥͶߣνģҪԲҪңOK
˵ţְǾʬ嵱УеиʬڵĶվĽͻᷢǸʵʬڲѾȫϸСĴš
Ӷµĵطһһ˵ͻǸ˵ѿһҲûа취ȥ
ܻİԼߵһӸ߷ˣǶԴˣȴһ취ҲûУӵǿԱļһģԼѹԷ
ϴ绰ˣ˵Ҫ㣬ɽׯ԰طϹҴææĸ˹ڸĶߵ
Ҹʲô΢΢һ㶣еŪǼ˼
̫ǼһƶˣǻעȽϺáϹҡҡͷ
ҿҲ˰ɣ֣ЦһǺǣĵͦãôף
ĿҲ˵ءϹ΢΢һЦǻǶעһɣ˭֪Ǽһﵽʲô
УڷҲû£ȥЦһվȥסҰһ˵
õġϹͷת˳ȥ
ɽׯ԰һıС
һƷЩƯŮӶĲˮһ߿ױķ񣬲ò˵Ǽһһܵļһ
װʮֿǵкװ޷񣬻Ƥɳһڼֳ˶һƷζ
ϸпǮǿΪΪģȻԼӸŪһƽǼһʧأȺųϼһӶĶǹġ
Ϲޱ˹֮󣬻ŮӶȥȻɳϣȲϴкҲ˵
ЦЦϹ̬ȣʾԼģϾԼŮ˻ݣҲǻԼϵİɣԼеҲģϵĻ˵ԼûܻԼƴѾǲˡ
Ļ΢΢һЦеıӣ˵ǮǿΪΪ񸵾ʧôܹ࣬ô
˵ļֵ۲ͬɣʵڵңԹֻ㲻ԸȥѡϹ赭һЦ㲻Ľˡ
˵֮ļֵ۲ͬҲЦˣģҵϣҾǮҲݳ޵
Ǿ͹ֲñˣôǮȥܣȴҪ¡ϹЦһˣǼͷġ
ŶǺǣ˵ǼͷЦһعͷϹ治֪ĵңѵ˵㻻һΪԼˣ
㡭ϹŭͻȻ𣬾Ҫ˺ȥϸղŵ仰ֱһѵƵĺݺݵĲŭѡ
ϵѹѹ΢΢һЦұϾݵˣûǱɱɱġ
Ϲ費ˣ仰ǰвģϾ˵ʵ⣬ŵģȷǴ򲻹ϣһϣǲһԼ޵ġ
Ǻǣ͸ദĲЦˣԼԼһûŮѡ
졣ϹոƽϢĻһˣ仰˵Щ㡭˵ЩСߡ
Ŷû뷨ЦˣȻҺ͸֮Ĺϵ̫ãҲãȷʵҶŮ˵ֱ޿ɱġ
˵ߵŮ˶û뷨ǲŵġЦǺǵ˵ĻҾǸԼ˵ʧˡ
Ҷȷʵû뷨Ϲݺݵĵһۡ
Աÿһ仰ֱϹͱЦǺǵ˵ϾǻٹݵˣƯ޿ɱƯĨƽͷĴˣĹ㻹ǸݵϹ衣
ֵģ㵽ʲôϹŭˣ̲סˣΪһ˵̫ˣÿһ仰һѵӣ˵Ŀںݺݵͱ
ʲô˫һֻ̯ҸģûסҰɡ




2313̸
 

ôôϹЦһƵ˵ʵϣʲôԶ˵ģǴϰûʱ㡣
˵̫ߴˣ°ܽѡϵһЦƽʧԵ飬ȻûӰ쵽ĵλ⵹ЩⰡ
ϡϹ豾Ҫ𣬵˼£ԼƽһЦʵǿѵġ
Ŷǵģʵǿѵġһͷӽϵʱɱ׷ɱңΪҿûа취̸
Ҫɱ֣Ǯ£Ǻǣ㲻֪ɱļ۸жߡϹЦЦκһɱ֯ûа취ܾǸֵ
ɱңڽƮвģ΢΢һЦɱңҷȻ߽⣬Ҳİɡ
㻹ϹָԼҧгݵ˵֮ˣô㣬Ҳ㲻ġ
˵ģڵǰ˳۶ˡ΢΢һЦʵԳڻһݣĻԶԼ׼
˵Ƕ໻˼һžԼġ
ϹŭͻȻһһϮȥĶͻȻסˣΪһѽѾĺϡ
ϵһЦǧҪ嶯嶯ħʵ⣬֪ġ
ȻʮֲˬϹ軹ŭķ֣ԼλϣȷǴ򲻹ϣǿҲȡˡ
ϰ壬Ӧ˰ɡϿ˿ʱҵʱ䶼ͦģĻǾֱҰɣ˷Ѵҵʱ䡣
Ȼм䲻ˬϹ軹ǰ˶˵һ䣺ˡȻվߡ
ʵȫλõġϵһЦҲ֧ôĸܰɣǺǣһˣȴƫƫҪ˼һȥˣʣ
졣Ϲɫ䣬ϵĻ˵¡
Ŷúãұ졣ϻӻ֣ʾͶ˵Ĳңֻ˵ʵˡ
Ϲת˦뿪һ룬ڶһ룬Լ̲סߡ
Ϲո뿪˽Ƿλߵӣ΢΢һЦϣþòˡ
ʵҲûжãΪͼıĶ̫ˣžúܳʱûмˡҲ΢΢һЦ
ǺǣǰɡһЦ²֪һңʲô飿
ܴһˡվ˵˭벻Ҷ˵˰ɣӦ֪
㲻˵ô֪Ƶ˵ֲɣʲôô֪
˵Ͼû˼ˡ˵ҵǧ֪ɣŷϣû㹻֤ݣǲġ
֤ݣΪʲôϾһЦʵ
Ҳǵģңү֮ʲô飬ԼˣΪʲôҪǣŮأ
ҷҪǣŮˣŮ֪̫ණˡ˵飬ѵ𣿡
ҪһЩĺúõ𣿡ЦǺǵ˵ϣЩԼġ
ҳϣһҴµĻǲСϵͷǸ֮
ô֪֮ʲô𣿡ЦˣЦЩ
ģΨһŮˡݺݵ˵ɱ֮仹кͽ𣿡
ûСϸɴ˵˭¶޷ԭ°ɣҵġ
ûʧܹҧгݵĿϵƾʲô
ҾͲ֪ˡεһֵ̯˵ԼйϵɣȲңΪ⡣
ƨ̲⡣ŭĺȵֵģҷģһҪ㳢ʧȥֿζ
Ŷһģұ֤˵ЦЦǽ첻̸Щ̸̸Ӷ߰ɡ
ûʲô̸ģҲ֪ж΢΢һЦұ֤һĿ㣬һΪһʬǡ
ҲԼɱԼߵˣףԼϡҧгݵ˵ϣš
Ѿ׼ˣв̫ˣġҡͷЦĲ֪˵ʲôˡ




2314Ҳв
 

֪ܿһΣҲв㡣˵ﵽǸʲôģûʱɺš
֪䣬ҵߡ˵Ҿͼ֮⣬ûʲôĿġ
ǺǣƾʲôҪߣЦѾͷ֪̫ˣҲһʮֲ˲š
ģһúõĶԴģϾҪ˲һ̣һȦϡ
ǲͬ۵ġЦЦŮǣԼĽģģм
ԸŮˣһа취ġЦͲõˣұ֤һ֮ڣĸԸΪµġ
ͦЦһһŮһѭı׼Ůʲôûƾ㣿
ϱ˵ҡͷ㻹ʸ񣬷Ȱһ䣬Ϊ֮ɡ
ϣΣսϣЦ˵һ֮ڣģͰѵ
أ΢΢һЦ
Ļ÷ֲġұ֤Ժͻĵط˱ᡣ
ͦѪİЩƵĿŸô椵һְ
ǸˡЦЦôֻҪˣܺѴ֮Ҹϳģôһ£
ͦջġ°ͣУҿһ°ɣ֮ǰظ
Ǻǣãҵظʮ˵
ȻҲûʲôˡվ΢΢̾һҵȥսʤһҿ㣬͡
ߣ͡һ
΢΢һЦ첽˳ȥһҲ
ˣϹ˽
ȻأȻһȫ׼ġ˵
ܸоϲԾϹüͷǰ̫һ
ôһɫҲ
ϵˡϹԺǣʯһѸٵĳȥˣҴҵȥ
վסո߳ţǡüһӺХȥ
Ϲתһ˻е׷
һһţһǰȥ
ڳӵĺţԼһĨϻһգȴȽ˫ͷһţͷɢ
ȽƺһҲĺĳԿ΢΢һЦ
Сұ֤İȫġ˾˵
û£˱ңʵܲԷͣˣȫʻҪ١Ƚȫûаĳһ¡
һ׷һӣʻʮ๫֮Ϲ˾ͲһţһȽȻ͵һͷ·롣
Ƚĳͣ˳
ϹҲӳ˳ȽĿЩԹ
ȽĲ£ģȴԼԣϹЩܲˡ
þòˡȽЦӯӯ˵ڵӣǰƯ˰
ȽϹعͷĶȽΪʲôΪʲôҪô
ôˣȽһϹҲΪζѡ
ΪʲôңΪʲô󣿡Ϲ˻һ˦һͻȻ֣͵Ƚ˦ȥ
ȽվڵһҲϹıӲȽ䵽˵£ȣµˮϷһ𻨡
ҵģû֮䣬ʵҲ̸ϱѲѰɡȽһЦǲʹĹ߰ˣ㻹ָҶи飿
ϸܻڣϹҧгݵ˵Ѿϸ
ǺǣԸȥȽЦһûңʱңǺޣҺ޲ðԼĳǧС
ҽֻǶԳ˵ĺޣҶˣûкޡȽ˵Щҵ˫մѪ
ЩʶˣЩ޹ˣҵ
ɱ֣ɱˣǾʧȥɱֵ塣Ϲ
ϸڵʱ򣬿ɲġȽҡҡͷЩܽӣЩ񣬲ܽӡ
㣬Ϊ棬ѾΥϸѾΥּȽԣҺ㡣
ˣĸǱһıʹȽϹʱգ㻹Ϊʲô㣿Ǻǡ




2315ǿʶ
 

ǿʶϹ˦еıӣ˵г˰
Ǻǣ츳Һô죬Ҷûϳ㡣ϹЦ
ˡȽ΢΢һЦһǰǸңҵʵҲûгֻǡҵҰ˶ѡ
㰮ˣϹֱҪЦˣһһָνİˣôһ˹𣿡
Уһʷ·⻮ƣϹվĵطһµ˵վ
ǹϹ䳰ȷ·ûһ㣬ԴվڵȲ˵Ҳ
ˡȽ˵ڳҲϲǺǣϹ裬ĸܣҲͦص
˵ģңǸڵһϣòƭ˵ģһԼõˣġȽ
ڸ飬ʲôʱô΢ˣϹЦ㼢ʵ˹Ҳܽ𣿡
ˣһ䣬ŲţҴӳ㣿ȽЦ
б£ҰɡϹеıһ˦ȵһ죬ıӱҴһƬ
ȽЦһ˫һذ׳УٵǰӶеذף͵Ϲ˹ȥ
Ϲеĳһ˦͵Ƚ˦ȥ
˿򣬹϶ԼųԿһХֻСӰͻȻһڳǵɣѸٵϹ衣
һ֣еĳڰлһɫĵ绡ƾճ֣죬ֻˮαϡ
Ϲսǲģ٣յĲǿ˲٣гͬһ㣬ݵһգȻĲסȽĲӡ
һһǰ̤αýϹȥͬʱʮˮӺڰӿϹ˹
̫ͣϹ費òʱѾסȽһеĳγ˵绡ѳ嵽ǰˮˡ
ȣնֱۣ䱻ɨУȻȵһ죬ͬһɢ
һǰϹеĳһգ˦ȥ
ۣӼӲβ˹ţͬʱ÷Ҳ̽Ϲء
ͬʱȥһΣˤһȽæס
û°ɣȽʧ
û¡ľȻı¶һ˿Ц⣬˼ΣվֱΣĶϹ衣
Ϲһ˼ؿڵ÷Ƶģҹ룬ҪѨһ˲·йһ㣬ʧӰ١
ȻǷޣôƴϹɫҰףǿ֧ŲԼȥ
ŬαװȥɫѾȽһԲ̤ǰ˫һذѾУǰϹ蹥ȥ
ϹǿмΣˣûа취ֵȽĹƣȽ˫һһذͬʱϡ
Ϲ費ˣ˻ЩˮģڵϵһˣϹҲסһεսʤѾ
аɣҲû뵽гһգҾȻ䵽ϹԵúƽ˵ҪֵĻھͶְɣҲ
ҪΪҲңɱ㡣Ƚ˵ǿϸķϣҽһΡ
Ǻǣڿ𣿡ϹЦһɱˣѵʱʲôӣϸǣƨǡ
ϸǵĶ飬һֱţҲȽջеذף˵ǾϸҲҹάΪˡ
Ϲ裬ڿѾõ˱ӦˣڲͷԺ󸶳Ľ࣬ԣΪ֮Ƚ
ԼʲôұǶϹ˵ԲҪҡ
ұ֤ǵһѣҲһѣһǽãҾĸһһǻϸ֮
ӴԺ󣬽ڼǱ֮СȽ˵ˣһǾ仰ϣΪ֮
ϹһԲȽذ֮תߣƬԺʧҹɫ֮С
ˣһһȳߵȽĸǰղźϹƴһǣ˲ᡣ
ڻûа취֡ȽЦһϾյĶ飬Ҳô׾ܶϵġ
˾ͷ˰ɡЦЦ㡣




2316С
 

ֻǣοࡣȽЩ۵ĿŹؿڻѪ
û£ˣСˣϰˡ΢΢һЦ
ѪôֹסȽһ˿ŽҩһЩ۵˵
ϹĶβô׾ֹסģҡҡͷû£˻ˣǻȥֹѪɡ
ǺãȻȥȽͷסת뿪
ʵС
Ȼһڣ˸ˮʳ֮⣬Ҳû¶棬Ҳû
ڵĵƹЩᣬûʱĵطܿ˵ġ
֪ʲôʱ䣬Ҳ֪Լ˶ˣֻ֪ˣЩ˶ֻǷʳˮȻһԲ뿪
Ŀռ䲢̫СǳһŴ֮⣬һ˳ʱַ棬Ļᷢġ
Щڲַͬרĥ˵־ģܹⷽѵ
רԹһַȻŵģǶͨ˵ҲǼĿǡ
һûʱ䣬û˵ĵط˵ӿ޾Ŀ־壬㱻Щ־֧ʱ־ü䱡
־ʱͻ׵˵ȦףˣЩʱĺܴ
ѾЩˣͷѩԼĲȥˣһһ¡
䷿ӷģһŴ֮⣬ĴͷŸո͹ˮʳ
֪ԼûгԶˣʳĶӿʼʳֻһЩţ̣ԼˮЩƽʱԵġ
û취ڵһԸ⣬ҲԣֻгԷˣ취뿪
˼ڴˣץ˴ͷϵڴڿеɣһ߳һ߾ˮܿ죬˸뱥
ĶһɣȻ۾ƬԺ硣
棬һЩרעͨݽǵļעڵһУԱ֮󣬾Ȼ˯ȥˣüʮֲ⡣
ⶼʲôʱˣѾͷȻԺ˯ò˵
û𣿡˹˯ɵòȻŭ
νĴ߷νսNOֱһ裬趼硣
ŬƣҪʱģСʱ͹ˣϧ볣˲һһŬĽ͡
ҪڸҽڣҪֻǽӱŭ˵ǵʵ飬ƿҪôһΪЧ
Ǻǣôżȥ˹Ƿӡ
㣿㲻ңѾллˣҿɲܰĸáӶŸ
ץģѾ˽㣬͵ŰɡЦЦȻ˳ȥ
ո˯һˣ˸˯ˡ
ɹִţŭһתһΣѱԴϣͷŶ
ǵ˵ƣ˾ǿһŸո£鷳ˡ
һΣԷƺưոݣո£Ŷ룬ˣĸ
ʲô̲סˣ֪Լһ𣬾пܱҵ㣬̲סΪһ̫ˡ
Ķѡ΢΢һЦһ˴𣿡
ģ˵ˣĲĹʲô飿Ÿ˵л˵ƨͷţû£Ϲ
Ǻǣõƣûʲôð΢΢һЦߡ
Զ㡣üͷһ壬ܵһ֪ΪʲôܾһЩܲ˵ġ
Ĳ˵µһʲô鶼κŮ˶Ҫĸоʮᡣ
ܵľһһ˵У֪ΪʲôǶԷӡ
ŶŶõģҪǿԱһ룬ģǲġοţһŲһ㡣
ıиԴһߣ뿴һ
һͦȤɡЦЦ
гкȣͦáЦһǷǧ֮ӡ




2317½ƻ
 

û㻹ͦūԵİԹЦ
ūԣȫҶūԡŭ
˵Ĳͦãʵϣطǽĵط㣬һŬ취뿪һζ
ҲӲȥȻΪʲôҪڿ˼ȥأ˵һŮãҲҶô
ΪǲҶô𣿡Цһսģ
ѵ𣿡ʣŸóôһңҸǲŵġ
ǵоӶߵһЩȱݣһѾˣһʵң㹻֣ұ֤֮ڣӶ˵
˵ģһץסֱۣȷûиҿЦ
ſңڿû㿪Ц˵ĻģҲںĸ㽲һѽ˦ЦӦúչңҲ⣬Ǻǣõκζ
úãұ֤ӽ쿪ʼǾͰ㵱һʲôҪǻᾡŬﵽOKûƢˡ
˵ĻԺľڣϾӶߣܲĿ ԱҲûа취
Ѿͷ̶̵ĽӴ죬ŪЩȻֱѾˡ
棬ĿԱˮƽĵĿŸǻģֻǿܵЩǵ֡
ѾõĿԱˡֱûƢˣҪôˣѪɡ
úã̸ԶЩŪңҳԵõġָЩһСҪ佺ԭףҡ
УھʹȥԺóԵģߣһЦһվתߡ
ȵȣҪȥЩˣ֪Ҫȥ
ȥ֪ˣ㲻ԺóԵҾʹȥԺóԵġ΢΢һЦɷ˵ߡ
ϡͿı˳ȥŸһ˼ҲûС
ιҪȥ㵽Ҫʲô㵹˵仰㲻˵ĻҾͲȥˡи󣬸һ·ߵ˵ݿڡ
ݿĵݿڣЩԾĿŸһʱ䲻Ҫʲô
ţȥ档Ը
صݵǶһۣȻһС˵ܣʵڲ˼ҪȥĻԼȨ޳ȥС
ŶҵŽǴˡһڴЩε˵
ǸǸҪȥˡһһ
ߣѵҲҪЩĳ𣿡ɵ̧ˣЩ
ʵڶԲֻҪˣһͬʡһ˰幪ĺܵ͡
Ǻǣʲô̧֣ͷЦ
ԼµĹأӦءЩ߸ˣһԼѹˣʲô⡣
ظܣǰȫģ̇ͷóԼؿڵƬ
ܺãҶģ˭һͬʣھͻȥŽЦЦ
һͨĳڣȻʵؿϣΪ˷ֹ⣬Ȩ޵Ȼܴ򿪵š
Ǹµģ˵Ƕκ˶ԼǶԼҲһӲҪȥԥǲء
תҪ뿪תһ˲䣬ͻȻ˵ϻȥ
ͨͨûκηӦ±У߶ûкһ㵹ڵϡ
ǡʲôЩɵˣԾĿŸһʱز֪⵽ô¡
ϻߡһ˼£һŽڵˢһ£ݱˣæߵ棬ϵļ
棬Ӽɽ߳ʱԵĿԶԶһȺ˹ԷΪ׵ˣȻҲǸ
㡭ˣ˿ԼֵĸڿԶĸһʱһ仰Ҳ˵ˡ
ߡһס֣˼ɽĺ棬һɽ֮뿪
֮һ·񱼣һγǰ֮󣬡Ŵ򿪳ţ˽ȥ




2318¸ı
 

ʻ֮ԼһĨһƤ߱УƤĨ֮ͻȻϡ
㣬ôĴԼҪˣûнӴⷽˣϵ˵ֱħһ㡣
ǧȽԽԽģޣƤ߰ˣƤԺøĸˡһ˵һ߷
ôôһЩ𣿡ڷӦ˹˵һУ档
һֱЩֻС˵Ŵڰɣû뵽ʵȻҲУҿô棬е㲻˼顣
Ⲣ°˵ֻҪҿ԰æ˭У뵱еĶԡ
̫̫˼ˡЩʮ棬úأһ˵ôĸı䣿
ˣ㲻֪黹ء΢΢һЦ뿪ʲôʵڻش㣬ɺã
úã뿪ͷֹ
һŲȥǰʻȥҹɫУɫĽγԵøۡ
ôģôôϤᳵ·Ƶģһ·ʲ⣬ʮֺôôġ
ԼŶӡ΢΢һЦڽȥǵĵʲôĶˣϧһĻ֤̫ˣȻĻҿȫð
˫۶Źˣϵӡ񲻺ã˽⣬һﻹͦġ
һ㣬һ㡣ҡͷûܿɣûôΪɣ
áΪ£ûдӦأˡ
㼰ʱ˵Ҷ˵ˣȥоЩǲһ֪˰ɡ
Ⱥ˵һҪүүƽŭ
˰ɣ֮սѾ˽˶ԹˡҡҡͷԺԶˣҲ鷳ġ
ʲȥŭǰһ棬͸ҳˮˣ
İɣĳһŵġϹЦҸʵĻᣬһ㱨ġ
ҲҪԼĳһҪԼҧгݵ˵иǰɣҵš
ʱͻȻһɲ⧲صǰ˦ȥһԴǰ粣ϡ
Ӵʲô⣬Ҳܱŭһ˵ɲɲҲ˼˼ҵĸܣ
ϵðȫ϶ǰ
˳ϵĿǰһֻһ¶ںеվڳӵǰ棬һۣ¶棬ֻ¶һ˫۾
ĿЩһʮֲĸо·˫ܰ˸͸˸оʮ䡣
վڽγǰ棬˫ƺܿһ˿Ц
˭ˣߵġҧгݵ˵֮֮ĶԹһʹ
Ҵ򲻹ϿЦһΪһǶ¶жġ
ǡһ̿ˮô죿ײȥײɣ
ûõģڳŰɣȥЦЦ˰ȫȻ
㡭ţסϣֲ֪˵ʲôãֻĿ
Ǻǣϣþò˰΢΢һЦϺ޹˼ɵ˳ûʲô⡣
СӾһ첻µزµļһʵԼҲҳԼսٻغϡ
ûǺþòˡһͷЦôʱ䲻û뵽㻹ڵ۶㻹ɡ
ɣϹ𣿡֪ڹԼ˵û㣬ڷˣͦŰ
Ҿ֮ûôĶԹԹָָѣҾ쾭ġ
ǾˣҵĿꡣЦˡ
ǻɣĿǡþҵѡһЦʵ֮ûбҪġ
ʵҲ˵û취СӰҵˣֻܰ߿ȻĻû취ȥ
·죬һߡ̾ΪʲôôִŵΪİʯأ
ΪҪĶ˵




2319±
 

ԣұȥĿϵСӣӦøеңΪ֮ǰˣˣܻڣ컯
ûҵ컯ҪôлأŶȸлһ£Ĳɱ֮ɡ˵һͷŶľϹ
ٸһסЦһˣĻͦģٰɸ˸˳ҷӦ죬Ҳƽȥˡ
ˣҺǣôҲԾģϺʵƭˣƫƫ¶ʲôԭ򣿡
ܼ򵥰ˣҲͬҿЦҺôνˣʲôζҺܿų
Ǻǣ㻹ΪԼ޷أȥʼҾͷϡЦ
Ϊʲôֱأ˫һ̯ΪʲôҪôԶȻĹ׷أ
ܼ򵥰ЦΪһµһӣ翴ˡ
˸ˣʧְ϶׷ŵһ㣬𣿡
ðɣ̫ˡϿЦһΪأû뵽¶š
ҲһݺݵĿϵǧҪоԼ̫ˣǱ˱ǱǱ˲мΪ顣
ûûҵĴԺһġæĵͷԴڿԷ˰ɣ
ߣҿɴû˵߰ЦѾͷ׷ڰץסһõΪʲôҪأ
ץңҿ⡣˵ΪһֱõϵĽŮ֮ĶԹûйϵߡ
ôûйϵأеı˵ѧǴӻҪ
͸ǺĹϵ𣿡ϵһѵѾˣ
ǰǣڲǡҡҡͷѾˣҪãԺΪõΪĿġ
㲻Ҫ𣿡϶ŶǸ޵еĴڡ
վһ˵ˡЦңѾŪˣҪҪõϿɲС
ӹǵõϿɵˣòϿɣô˲˵ӵػ߰ˡ˵
յͷӣ಻ػߣǽ컯ƣػˣк³˽Ϊ֮˵
㲻һϵǼ̳ߣǵ˵Ͽɵˣʸýеͨ
ǲһǾɱ㣬ҲֻӶѣõϿɣ෴пܻɱ֮
оͦ͸̾һ֪һֱԸѵǵԭ˰ɣ
Ϊǡûʸ񡣡˵ĽҲֻᱻƣȫʬӦҵİ
ٷϻһЦòҪǵòҲùƾʲôСӵҪǺã
ļ°ϵüͷ΢΢˵ɣôܷŹң
أЦˣò׿䵥ˣһŹ𣿡
˵áϹЦҶˣãΪҲ棬԰ɣ㲻ۣҾϼŵĲĲõ١
ɵƣ㿴ȱǮ𣿡̲סЦ
˭ɵƣϼֱҪˣһҸо̫ˡ
һ˺żãȥΪˣ˵ǹʹ˵ˣȻ˵ɵƣ
̸Щûκ塣Ц˵齣ھվ
㶣Щȷʵ𣿡
ȻЦҾվﲻܰ£䣬òңͲҪԹԵĸ߰ɡ
ã˰ԸϲЦˣһץȱ
вȱȻֱĲȱǰһָһâƾճ֣â˲Ŵ󣬾ڽâŴ˲䣬ͻȻ̣͵ĺ˼
ޣ롱




2320·
 

һɫâȻȥһΣûл֣ȻվڵһҲǵâԼϮ
һâûؿڹᴩȵһ죬·Ȼ鿪˼
һն£ϱ㼴ͣ£Ŷüͷ
ֻؿڶһᴩԵ˿ڣ˿ŶĺϣƬ̣ϵ˱ؿǰ·Լһδն¡
Ǻǣһϡ
һǧȻͬһ㣬齣޼᲻ߣ˿ȴ˲ϣʱ䣬ǧͻơ
ˡ΢΢һЦ֮ǰ˵齣˵ΪµһҲΪ
ǧһƤǿȣѾǵǹ룬Ȼܰҵ崩͸ġЦɣ
ЦЦɽӺˡ
Сأ㾡ܷˡ΢΢һЦûаϸŵϡ
вȱڴγʣâڰγɣвȱһƫһնȥһһ£Ϯȥ
һ顭
üͷһ壬Ȼ֪ϾȻó齣ڶʽЩ֮ˡ
Ҳܷڣղĵ˵ȥˣڷڣʧˡ
ۣնһζվûվһеȻɢ赵һ½ơ
һѶͬʱ˺۳ڶСԼ˫ϥǡ
һڵϣһ֮ɴ˿ɼ
Ĵӵվ˵ĵطĸԭĺҲǾһ亹
ŷ֣Сˣղһٽ𻷵һ˶ᱻгˡ
ôʩչ齣ĵڶʽɫЩˣԽղһĻԽо¡
ʲôԵ𣿡Ϸʵ齣ʦҵľѧͲΪ˱ڵġ
֪齣͸ôô̵ʱڶʽ
һеʽҪҪԣЦˣ齣򣬶ޡ
ʽɫ䣬ͻȻ˼˾룬֪ʽ֮
ʽԵˡвȱһָһͻȻγһȦֽʱ򣬶ͻȻǰ
ὣϮƣϵ̫ȥ˶һ
ץŲȱֻȱͲ΢СĽӲȱĽϷЩ΢СĽڶֱϸСĽۡ
һԵĽŲѵĲȱָֽһһָڽϡ
˵һȱϲѵĽȻȥһ˲䣬ȱ·ʧ˹һ㡣
ýȻͨʹ֣֮ҲܷˡЦһ˳ְѲȱڵϡ
˵ڲܲˣϱĵĿŶҲǰҲݵˣ˵ô
ϣҳϣС㡣عͷЦһеҪ
ܶ˶˵Ļǲûʲôáҡҡͷϸϣˡ
Ľˣ˵ˣϣЦˣڵ۵𣿡
ҡЦˣϸ ˵͵Ϯ͵ϮңҵĽҲô׵ıȥġ
ߣһֱΪԼڡЦһǿǰڶĽҲûõġ
ڿ˵Լǿߣĺ𣿡ҡͷʶһǿ߰ɡ
ϵĻһ䣬һӰһγڶĸǰ
νǿߣôһСѾͷ𣿡ЩĿ룬ое㲻̫ţˣ
죬˵ǿߣе㲻̫ţȥѵѵɣʶʶʲôǿߡ˵
ϸ磬˵˹𣿡ͷ˶һۣ˵һöҪѪĻ
û˹֡Ͽ˶һ˵һＫԵԸȵı̬һֵʱǧҪ顣
ãҶ̼ˣҲġһͷת˶
ǺǣϣΪСӹҼ𣿡ֱҪˣĲѾͷϳԼΪ˹֡
ϾȻôһСѾͷ˵ǿߣûмǿֱòã




2321ûЦ
 

ûи㿪Ц΢΢һЦǲǿߣһԣ֪ܿˡ
ǺǣǿߵĻôϵǿߣҲֵ̫ǮˡֱҪЦˣɵ
ôһεεСѾͷе㲻ˣȻ̣ûв̵ôһСﶼŹķϣڻ
㿴𣿡Ƴ˶һۣſЦŵĶ˲·ưһ㡣
ôһ򵥵񣬰ܶвмгֱı飬ͺһվʳ˵ڸһֻһ㣬ָ߸ϣ˭ƣôһСܷġ
ɫʼѿʶϲڸЦֻʮСѾͷƺһλǿߣľ磬ǿ綾ҲԶԶ硣
ö־ǣǰĸʵ̫ˣĸ֣ûмƾһȫɱ֣ԼȫһϵĶˡ
ȻǡСѾͷƣ˶񣬲ô˵ǲģԼôҲǳѾõĸ֣ԷֻһСѾͷˣԼСѾͷǴӽԺԺôڽлأ
֮ڣ㻹վţ䡣С˵һöҪѪĻ
ոԼװƵ˵ҪӲûн꣬Ѿסˡ
ȻһգۣôһСѾͷޱȵ˵֮ҪԼ£˳ʣ
֪ܶѾͷʮֲ򵥣ǲ֮ܰԼ£Цǳţ»ǺǣСѾͷǲ֪ߵغ񰡣ڣò㣬䡣
ֵ¼°ɡ΢΢һЦƺһҲİΣһĻǼŭ˶
ŭһ˫һ죬צ˫֣һգɺĴ֣Ķ죬˫¶һ˿̹
ʹǲԼܱСѾͷܣҪóԼõ״̬ʨӲãоȫǰСﲢСãֱһͷͻ
ܽڶԷûж֮ǰǾԲȶģҲû˸ǿΣУԴǧԺе֣˷ʤĶҺԼǿȵ壬˼Խ
첢ûʲô־ԵĶһ۶˼ûУԼ֣Լָ
Ƶ֣̲סһѵĳ嶯ʹǶ겻ȥŮˣȥһŮ˵ĶҲ̲סһ㶡
΢΢һһָȻһ죬΢΢һֵһ˲䣬ɫ䡣
͸ĹһһĲ𣬶뷢ԷǣѾԤϵĹһͣû뵽Ȼ͵̶ֳȡ
ǿԼεĶڵϣоԼ궼Ҫθˣεվڵ˫ཻȻһ˻˫ֽǰץȥɫצ۳ڰС
צ۴һ˺յƣǰӿȥǿһָȴŷɽһơ
һ͸Ĺμصһ٣ͻȻȥƬԺͻȻ˫һֱſϵ·뷢Էɣ״Ұޡ
˵һ죬ǿĳӶϼȻ˷ȥһʱ䣬ΪģʮɷԲ֮ڵĲľԻΪ촷ۡ
һֳָƽȻվһ˲һֱָ
һֻ֣ɫצҹɫԵüɲͻȻǵһ죬ɫצѿһ죬˫צѶ
ָֻɫֻ˫ֱǴ˺ۣԵüĿ
̧ͷͷϵĺҲһбϡãɫĶͷͻ죬촽΢΢鶯š
ǵһС΢΢һЦϸ˵ǧʮڿҲͦһǺǡ
һѪ˳ƴŽ˶ԷһָѾ˲ᣬȻڶԷʵˣ⻻˭¶һѪġ
ɣڶơҧгݵ˵˫ַؿڣԼؿڵĵϣȻŬİѴؿڵѶиγ
ذףѪΪѾͨһˣû취Ƶذס
һβУԷʵѾԶԶĳڲɱﵣһˡ




2322´
 

ī̵ذ׷Ĺ⻪˵Ϊذף˺ܴĴۡ
ѹ׵ˣһУҪͷõģóˡ
ΪõĻ϶ĺܲҵģĲҲͰˣԺ󻹻ΪЦΪоͰһѾͷֵ£ĴȥˣͲûˡ
ذ׳Уһȣ˫һذ׷âǰ̤һѾһ̣켱ٵת
ٶȺܿ죬һ߿ţŷ֮ǰӶˣԭһƤ֮⣬ٶȾȻҲô죬ڰ룬Լ̫ȫܺһһƴ֮ɡ
ذڰлһ⣬ɫĹ⻪ڰн֯һЩڰţþòɢһƬҶλƵƮ˹˹֮ϣǵһ죬Ҷ㱻Ϊϡ
ܶĵʮǶ˵ȴûж˺ǰһ죬ָһһƽɣָ΢΢һ죬ֻ߳һ͸Ĺ֡
ڰоþۣеذ׻ϣѻʯ
Զ۶ӣȥĶһֻСһ㣬ĿŶ
ٶԽתԽ죬Ϊ˶Ը죬ǰѻĽʩչ˳һΧߣһ߿˼ŶԷţֻҪˣһģǿĵˣֻҪץס㣬ܽܡ
ϧǣһ뷨վһԸ뷨Ϊ죬ƣ۶ŶĿζ
ͻȻ۾Ƭ֮ȻĿͬһ㺮˪һ㣬һ˲䱻ᡣ
תԼӵ˼£ͻȻоܱߵĿһͣ˲䣬ߵһжˡ
ʲôһоΣսƽ
΢΢һЦشָһָһɣ³һ֣ơ
һ³磬ͻȻɱɹⲨڶγɣ͸ĿŤһϮȥ
Ŀѣѿеɱжǿ󣬵ƫһҲֻܶĿԼ˹
ԽԽҲоԼԽԽ˻ţȻҧ⣬һ֮Ѫ˳ȥ
˲䣬ĽŻָж˫һеذ׷ԼϻȥɫѪҺǺһϵ
Ѫ֮һֹ϶ƴĴ򷨣Ϊ˱ѪΪս˲ⱾһƴĴ򷨣ĸǰִȴһֱĴ򷨡
һѪǽγɣǿлָжҲ쿴һۣתȥȾӡ
ûдŹڶתһ˲䣬Ѿ˶ͼָڶŶһָ³һ֣ɱ
ɱ⣬˲γɣһεɱһΣǿ˺ֹʮ˻ֻͬǣһǼУǲҽУʱĿ־塣
ɱ⣬ݺύȥȵһһɱ˶˫ȣȵһ죬˫ѶɫѪҺĴǡ
ǧѾڴɵľ磬ѪɢܱߵĻݲֻҪմЩҺͻϱήơ
ֻʣ˰壬һ־ǿʹֻа壬ҲǿǰУһ˿һϣҲ
Ȼ̫߹ԼˣոǰмɱѹԵѹ˾Ĳҽ
ҽȻֹոմĵطѾһƬ촷ۣһǳӳ֮⣬κζˡ
˫۵ĺ⽥ȥĬĬĿһ۶ղŴĵطһУѾˣŻعͷڵǸεεСǸոһս̫ңҲ벻Ȼһ档
һߵҲĿɿڴһĲѣæģֻѶܾˣȴû뵽ȴѹԵ̬˶
ǰһУϾþòΪ̧ͷһ˲䣬ԵĿһ졣
˫Զ˵ģбͬһͷľһ㡣
ϸ硭ң𣿡ڵ죬ȻѣĿϣ˫۱Щȷ
µĵʱ򣬿ɴû뵽Ľ
ղţʲôϿ죬е




2323ʧ
 

ңҲ֪ҡҡͷһ־ϵϸ磬ղšʧ𣿡
ûСæοĺܺãǻˣ˾ӦĽ
ϵİο£Ǻһ㣬ǸղһѶĵطѾһӡ
ǸطʮֵĿ־壬һ۵ûУ˳ˡ
ڳţֻǸղһѾͷǱɵˣֻһͨˣʵ벻ͨôܷô춯صʵ
ƽһΣӴεˣԼ֮ǰ۶߸ˣǸеģڹѧ棬ûһ˽⣬ЩЩмһˣǽĽӴЩʱʶԭĵĴͳж¡
˭Ŀ˵£Ӧûкܶ๲ͬġ
ֻǸոĿһưѶƬԶЩִŮ̫ˣȻһܰǸˡ
ʶץϵ·ҲɿǰЦӯӯ˵еϸϸ죬ֱħһĴڡ
£죬ܿɰӴϼһ˿Цο
ܡһؼ𣿡һۣ¶һ˿ȿ޻ѿЦ
ҴԺ
Ϊ飬ҶæĽͷöģҵ˶۸ڶˣ˭Ҳû뵽Ȼô󵨣ϻƨɶǾȻүӳ谮ˡ
үѾû·ˣһһŭԭҲʼڻأרŵҽʿš
һ첻һҾһ첻ðҴԺǰ棬һһŮվš
ӸңмֹŮӾСãǸ۾ЩŵˣĶк͡
磬ûϢ𣿡Щ˵СĸĸԶڹ⣬鶼ûи֪Сүӵͷ⣬ҲүҲá
˭˵ءк̾һСţСĸĸԶڹ⣬£Ҳֻˡ
ټĵ۶ҵĵطҶˣܶõԴҲˣǻûСϢк˵Ĳ֪ôźˡ
ҲǣҵԴܶĶˣҵүӶˣǶԷһһͷҲûУھûͷӬһҴڡ
ǲǡ˵ŵСѾ
˵кæС࣬һûµģڶһԴҵңô˵СǼүӵͷ⣬һҪ
˭ıӵˣҵСҲҶǻĲͷ𣿡߷ߵ˵òҪ֪˭ɵģ֪˭ɵģұ֤
֣СáʱһŻŵ˹漴һ˹̫ܵˣһˤڵϡ
к͵Ķӣٷ磬һ竵̫ӵ
ʲôţкͿӣüͷͷһ󻼣ΪҵĴ٣ٷ籾Ӧез緶ġ
ƫƫëëģһҲûдٵķ緶ȣкĵطѪԵԵϣǲԼĶӡ
ˡٷһ򶨵˵
ʲô㲻˵һţأ
š
ٷ绹û˵꣬Ҵææſȥˣֳֻк͸ˡ
֣㲻ȥ𣿡ٷЩĿһкͣ⼸죬ΪõģûˣѵһҲ
ȷˣк͵˫һ˿ײĹâعͷٷʵ
ǵģˣ˵ġٷ˵
Լģģкʵ
ģһǼǸϡٷ硣
ûô£кʡ
ü䣬ò˵Լ˰ˣǸСӾġٷ˵
ǺǣǸϣͨ찡кЦһ
֣ôˣٷ΢΢һ㶣ڲڲչɫҲԼĸױЩԣЩ⡣
⼸ҵΪҵãǿ۶ˣûҵһϢүӸԴ




2324Դ
 

˵Ѿͷʧ٣۶Ūתˣôо׵ıЩ̫أ
ǺǣôˣкЦһңڵ۶ôԴôˣһֻϣֻҪڵ۶Ҳܸҳˣô죬һ񡣡
ֵСӣεºܣʲôƾʲô飬أк˵
֣˼˵СйŹ֣ٷɫ˲ˣ˵Ҿ֪йŹ֣Сһ֪ʲôˣھȥ
ˣСʲôͷ񣿡кЦһСء
Ŷúã֪˰֡ٷȻֵ˵飬ǲ˳ͷģԼСֱ죬һŪġ
ſڣʳʶ̵ģСѾͷ˲ٵľţֻһᣬĻҲǴģһ˶طϢȥˡ
ЦЦСѾͷȻ֮ǰһħŮ񣬵ǱϾСѾͷһûоĴˣһεľ˵ֱǶһ㡣
ȻѾƽͻؼˣҲͲˣתҪ뿪תͱסˡ
ϣϣĿЩʵ˼
ǵģϡЩʹ죬ô˵ԼҲľˣŶýҲˣڷʷ˵Լ⻻˭¶᲻ʹɡ
ô£ϸ˵˵Щƣ뷨кһҼ۶ˣǻһƾʲôСӾҳ
ɣһ¡ϵĻһ䣬תҪ뿪
վס˵뿪ȵһӣҵ˰ϸΧ
ʲô˼üͷһ ￪ʼʹŮСԴԼĶ˵ģ
ʲô˼Цһǰ˭֪Ǽүӵͷ⣿һ飬ǿ۶ˣһ񡣡
ҵԴжͲ˵ˣҶ첻飬ȴܰ쵽ⲻŹ𣿡
Ź֣йŹˣ΢΢һ㶣Ů˵˼ЩûзӦ
ǺǣҸǰװɵˡ˵Ҽү谮ľ֪ǲǰȻ
˵ҹǼҵǧȻǼתʱڰͻǸǰ
Ȼأ˵Ƿ˵ģһμпܻǷһ飬ǺǷĲ࣬ôһֱӷɻڴˡ
㿴ҡ濴ҡϼֱЦˣָԼı˵ãôĵ𣿡
㲻һĵˣһļƵˡЦͨ˼ôһϷСӣҹĿ࿴
ҹĿ࿴Ӧ㡣ҡҡͷЩε˵ҵһμְѶ˵׵ġ
Ҷ𱨣ŭˣָϺȵҿŶԣ㵽ǹһҪ¡
ҴԺıڣ浽ģ⼸˰ܣҵ񾭱ͱıţһϰҵıȫйˡ
ô棿ҲŭˣΪ˾ǻ˲˼õܲˡ
Ϊ궾вһֱԸҵ죬ľٶûʲôãԷ飬ɾϲĻˡ
ˣû棬Ҳ档ҡҡͷһҪˮʯҪһβԺʲôèĶҵˡ
ҽ˵һ㣬ʲôèĲҪ˵ôҲǴҹ㣬ܲܳ㣿ȻĻ鴫ȥˣһᳰЦүӲ̶Ů
ұˣڷϻһ ŲҰͷŭ
Ҳš˵ͷĶǶȷҪһֻ𣿡
죬£졣ҪˣһǼֱǻǹϵ£ûκη
ҽǲҪôġϿΧԼߵȺڣЩΣ֪Щ˶ˣǸоЩ
Ƕԣôûӵϼֱ޷ˡ




2325²Ϊ
 

벻ҪΪѡһ˳Եʮò
ҲΪǣǾΪˡϼֱҪЦˣЩ˵뷨Ҳ⣬ƾʲô
ʵǱǸҲ˺㡣λڵʻͦߵġ
˺ң΢΢һЦã˺𣿡
ϻʲô˾ĲߣǺǣвǰɣļƻ⣬ǾԲģ¡Цһ
ǣС㡣΢΢һȻ΢΢̧ͷϣ̧ͷһ˲䣬˵ʶ˱仯
ղŵıڣһʿڵâ¶˫۵Ŀͬһ㣬ʮǿ
΢΢һڣһλĸְղŵЩˣһ֣ƽʱǿʵģǵսʱ˵ʾͻᷢ仯
۵ڣԾصĸ֣˫ֻ̧һǰһ󣬳ӥצ״
ţӥצһʽ˲ϳɵĹʮǰڽеһɣʮϧǣΪķʧ
ΪӥצѾˣû뵽Ȼܿ
ͦмʶ΢΢һѾʧڽʮˣŹƫţһǿģһ۾Ϳˣ˵Ҳͦڲͬġ
Ǻǣûʲô΢΢һЦѧһɣѾʧʮˣھȻ￴Ҳҵ˰ɡ
ܿ죬ͲôΪˡڶϿһۣͻȻǰһȻ̤ǰ˫һǰٵĻ裬צۻգϹȥ
ӥצĹƼѸͣԸա͡졢Ϊص㣬˷ʤӦ΢һˣܿͻᱻݡ
ⱣڵʵЩл㲻ҲͱĹλһ㣬ϧǣϡ
ϲ˷ǰ΢΢һ㣬ƮڰУȻٵǰӽȭצѸٵĺͶԷʮС
ڵĴԿƿ죬ڵٶȿ죬ϵٶȸ죬˵ȭצܿŤһͬʱס˶Է
ٶȺܿ졣¶һϵʵЩ֮⣬Ͼϵͺٶʮֲƥ䣬ͣһģڽŴƴʺһģǿߡ
ô޵ģĲۼǾԲʵ
Ҳ΢΢һЦԣʵڣЩˡ
ҸղûȫҪȫˡ΢΢һЦ
ܺãҸղҲֻҲЦˡ
һͬʱ˸˿ͬǣڱ϶ϵλδվǰڴ̤һȭڹȥ
ڵλûվѾ˹һãϵٶ̫죬ĸһʱ䴭Ϣ
ûӦʱϵȭͷѾĸǰ˫צһסϣһ죬ȭצཻڸоһǿӿŵŵ˼
ûվΣһһΣⱣмܵľЩǿˣסһƣһ˼վ֮󣬻˼ΣһѪ˳
һǰ΢΢һЦôҪ𣿡
ĨһѴߵѪ˫һǰһ󣬳צ״ڿ˼ƣ˼ѾˣҪϼ
ʲô֣ʡ
޷硣ڻش
ʧʵǿϧѵͲΪǱţһѪ𣿡϶ңֵôƴ𣿡
ҵ飬޹ء޷˵ţ˫һžһ죬з·һֻһ㣬һδǰϹȥ
˲ţĲ㡣εҡҡͷһβŹֱԷǰʱһ˦žһ죬ֱ˦һϡ
޷·⵽ײһ㣬ǰͻȻסȻ͵һ360תȻصˤڵϣ֧һֻоðǣ֮ͽ͵ĵ˵ϡ
һĻ̫ˣ˷ӦѾ޷·ˣ˭Ҳû뵽ܵĻô졣
˭Ҳû뵽ôһƣȻ˸˦ôԶղż޷У˶Ϊ˵ʵ൱ء




2326·
 

һ
ûзˣôзأϵڻ˷Ůһۡ
㡭ըˣҵˣСҳȻ˵㲻ǽȨԲ˭ַġ
սȨսģʮַŭ̲סˡ
£ۡҧгݵ˵
ЩǶ ĻȻǾԵķӣһ£һȺ˳׵İϸΧ˹
˳ַŵ˼Ȼ߷˼ס˵
Ұ֪ʲôطҰ֡е
ǺһҰ֣׵ļϣĶȻһأ͵ȥ
ߵıҲǳصģѸٵĵǰ棬γһǽڵһ٣̫֣һǰϮˡ
ˣŤĿɢȥһ죬ϸǰЩǺ˵ķ˳ȥһǰǰһָȱݵһıֱ
Ľһ˿ĲϣŴˣܽĲӻ磬ȴһҲҶ
ϵĲȱһŵĳһ㣬ĶסţֻҪҶһ£еĳͻԥкȥ
ղŵĻ˵һԡ˵
֪ʲô𣿡̿ˮŬԼǳǿĺȵһͷ֮ء
𣿡ЦˣеĳͻȻһ͵ԴնȥеĲȱ磬һͷк
˲䣬ʮն꣬һеĽһָĺ
ŵĻɢһҲҶ۾ӵһ࣬𾪵ķ֣һͷȫƮɣ⼸ĳ˶̷
˫ȿʼֱڣſ־ķһĿ֮ƴ룬ϵĽҪ΢ƫһ£ڵĿ¾ͲͷôˣҪԴ
ûһͷڰԴϵͷȫˣ㵹֮ذЦ
ʲô˸Ҵſ£һȺ˴Ҵææĸ˳Ϊ׵к͡
磬ҡкͣֱǼһ㣬Ҳ˲˵ˣﻩ
˷ſкͳȵ
ҪǲأϻعͷмĿкһۡ
ϣ֪ʲô𣿡кһƽ˵飬ұ㶼Ϊ
ŶҰЦһҵĽ컹ӵ𣿡
˵һеĲȱݵһ죬Ĺ⻪һȱһһ㸽Ĳϡ
ϵĽȻδǹɱȴ䣬еĽѾԴն
졣üͷһ壬õľŮ˸ɱһĽƫƫּϸĤˡ
߿ļһϰԼͽıˡ
۾飬ŷԴûзּң£ıͣҲҳˣֻǰԼкͣʾк;ȾԼ
ϣȰѽ£ʲô飬ǺкŬԼеŭƽϢһ˵ʱ䣬ǲܴ̼ϵġ
ּ˵һķʲôƢһȥԼԴ벱Ҫּˣ
½ԣ£ҵǸŮˣҹġϵ˵
롣кѿڶֱŭˣһ̫ˣҲ˵ʲôݣƾ¹һͽܲˡ
ȻѾ޶꣬ôҲҵˣʲôʱҵҲ˱ˣ
ǾͱǸˡвȱһһֻоӴһʹ
岻Ҷ۾Ŭ·ţηҲԼӴһȦѪߡ
ҽгһұ֤Դ벱ӷּҡ˵
һһڿˮԼͽıϣڼȺ£ǲҼгһȥԴ벱ӾҪּˡ
ֱ֮кѪѹҪˣԼЩͣƽʱﰵ˺ţǱϾãҲҵˡ
ҵˣʲôʱýָŲвˣ
Ҳǿˣ̫˵ɡЦһ




2327¶
 

Ҿ֣ȣǱ֣İ˸ȳ⵽ȴǼҵɣղŮˣһһҰֽң¹ģ飬ûꡣ
ղ˵ˣк΢΢һ㶡ǹ˵㣬ԼˣǾеˡ
۶˭֪ӯʧɢĶӣӯ˭ǿǵ۶һŮǿˣ˵ΪĵһŮǿҲΪ
ģҪӯңҲ֣ĶӣǱͽҰֵģ
ҲѹôŽҪԴˣ䳤ĺӣô֪ߵغ
磬ҡҡĲ˵ˣҲпԡ
Ǹк͵ϵ˵飬ҵĲԣҲִ
ô˵ǰˣڵãң˵ллˣھˣŶýˮúȡ
ҪҶϻǰٰ㻳ɣҪǴȥˣ˳ЦҶ𱨾ˣᳰЦûмҽ̡
ԣԲ𡣡³֣Եˣƽ˹ױƷǳԺ֣֪ʲôݣ
ѹֻȵǸ˵ȻĻһץţҲܡ
̬ȣϿҰɡһк͵ҼǸˣŮˣ¹򡣡
㻹ôкˣ̫ôˡ
ûô˵ˣ¹ҵǸˣͲ棬ǾҼҴҵĻ档ϵ˵
кûһƢˣȻϿᣬȴ޼ƿʩ
Ե㶵ģ㶵²ҪģֲֺҪģûа취ˡ
¡ʱһϵſڴ˹ȻЩʮ㣬þλ˲
үĵûУͨһڵϡ
Ϊóүеŭ⣬˶ʮ꣬κ˶үӵƢү˵һģҪзţͲ¹ôˡ
үӼпܻҷʱ˭˵飬˭˵飬һ³
֡к΢΢һ㶣֪үôˣүӵ岻̫ã⼸춼û´ûԶ
үȴܳˣһһʮӣЩˡ
һƳүߵкͱ֪ˣѾͷˣүӵҲź˰ɡ
˱ˣүӾϲֱΪ飬ЩŮģе㲻һ㡣
ϣԲˣҸղû˵С˵ڵСħŮѾȻ޴档
û£ ͺˡ˲ȱȻүӶˣȻѾˣҲͲ׷ˣ׷ĻǾеôˡ
ϣʵڱǸĺȱҽ̣Цˡ̾һôæҪ˵ʲôֱ˵ɡ
үӣ鱾Ҷġ˵ҲӦĵΣСҲҸ飬ҶǸ֯˽⣬һģүԺСĵ㡣
⡭⻹ûˣԺܲˣֱţеھˡ
ˣǺҲûˣֻýʵ
֪ˣԺָġ΢΢һ̾һ̫СˣǣΪϻƨû˸û뵽һʧˡ
Ҳ֮ҵͷڵ۶ʮˣû˸ײƫƫͳôһطǾȻϻƨɣʮһֱ룬ǲڵǰˣ
үӣôܻ࣬һġ΢΢һЦԣЩһҲطˣԺעǾˣû£ˡ
ã㡣˵
ˣҹģˡЦЦֵүӣȸˡ
뿪֮һɵĹڵϣûζġ
ɡ˵
ǣǡɪɪѵĴӵվոһ̫ˣϥǶЩס
غã죬ڲ׼ԷԼˣԼú÷ʡһ仰ת뿪




2328µǸ
 

ǡ֡סίԼ
һߵкҲ̾һ飬Ҳ̫ʹ졣
ңʲôʱԹĿһҲûа취ϾһǵĲǣүӶˣ˵ʲôأһˣȼ£˫лˣڱһ֮
ĵʵУѾһˣʱѾˣϵĵɽ֮ơ
ڵʵѾ߰ˣŶѶһļҪˣɳϣѩѣһһڵ
ǰѾ˺üƿˣոպȿյľƿľǺȲôģǽ鼫ѹ֣֪ƿѾ߿ˡ
ϹҴҵĸ˹ڵӣЩġ
ǵģ˵һҲûϲϸˣ֪ʲôʱʼѾӣҲĪĳ
Ѿȷ𣿡ɤЩɳƣոĵĽôһʵأôˣһݵ϶סؽ˶ǷͰ
˵ǷͰֱ跹ͰʣʵصİȫʩȻ˵ȫõģҪҵ©ҲףϾô׵˽һô˵ǰһ˸ˡ
Ӧǿ죬ȥ׷ˣǾݱڶʣˣøЩ޻˵Լ˵ʲôͽõġ
ֻһ˿ϣϣǸ˲ǶĻﻹ㹻ĳ룬ǶʧأϾòȡġ
ֳDNA飬ѾȷǶϹԥһ£վǰʵ˵ˣ¸Щܲסȥ˵
쵰쵰һĶŵЩŤץһߵıӣݺݵˤ˵ϡ
һȻص˳ǵãԼǰһƢܺõˣעһ˹ĻԽӰ졣
ԲʲôʱǲģϧԴʶԺǰ Ǹϰ߾͵Ȼ޴ˣǲԼڼˣÿһΪϡ
ЩʧˡŸΪЩŤףϹ΢΢̾һԼ棬Ϊ˰Ȼð㣬˾ߡ
Ϲ˵ȥˣΪ࣬˵ȥĻпܻ
ҲǣټһʵأӵȽʶҲӵʵǷĸ֣˵ĸ߿Ƽ
ɾȴһ˶ǵƤ´ҡڵߵȻ˵İ˸ߣ⻻˭¶ܲ˰ɡ
ѾһˣҲ޼¡
Ǻǣ˵ػصţŤˣҲûбǷ򶨣һʮ壬Ҫƴơ
Ҳ̫ˣһֻСǿӽϵ۶һ·Ķֶˣĺúõģ֤Ĺ֮Ϲ
ͣվڴǰŴľɫĺƽãųһعͷ
ڣһô죿ֻܰοԼˡ˼ЦҲԼţǺǣֻһ⣬ôҵʵģ
һŮˣѩϹǰµɱ֣óľ鱨۶鱨֮£ǵʵأֻҪģ˵ʲô¡
Ǻǣû뵽£Ȼ˲šЦЦСߵŮˣҲͦѹְѹ֣Ҹ棬սŰܡ
Ҫ֪񡣡Ϲ΢΢һЦֻҪǾһ㡣
㡱۾Ƭ̣۾Цˣô˵ѩұۣǺǣһˣնһֱۣôҲ˰ɡ
ûնһֱֿۣáϹҲЦˡ
ҵѩϵĻ֮ЩȣϾȻңҪ֪ңǵġ
ûЦЦүӳˣ־ճֵҪȵʱ󡣡
ģ֡ѩЦү̣ǵ۶֪飬ȻܰҸֵ˷ģʹǵǸ




2329С
 

ʵʱҲûף˵̫ˣǷ顣ЦЦһʱ̲סˣԾˡ
ֻ˵һ䣬ĺáѩЦˣҵȻ˵͵Ǹǲ˵ģ˶֪Ƿ۸ڶӡ
ŮˣȦǳ£ϹԴϣһƬ͵ˡѩЦŮխΪԼȦӣСˣԲưոݵġ
Ҷ΢΢һͷȻҸҵǾˣͬԼңȫˡ
̫үӦеƢѩ Цȥɰɣ£Һĸϴ˳أ˴¡
˳ĸоáϲɵø̾ǰ붼ġ
˰ɣû˳ʱҲ˸۸㰡ѩһ۵ҵ鶼£ҪľǸôһô룿
ȻǱ΢΢һЦǼһǰڹϣһ˳˳ˮģڵ۶֮󣬸ֲ˳϶ҲǷ߷߲ƽģҪģǱ
ѡ˭أѩ˼˵ˣˣ
пܡϵͷҾãпѡľ橣ϾΨһá
㲻õģһֱָأ뿿Ҳеѡѩ˵
ҲͦûмˣȥɡϾˣɥĲģСû
һͷļָ˵ĲС޴ѩ¶˿ãΪŻܲ󣬼֡
ж£˭Ҳ˵ֳֻǱɽһǰˣǸµһ滹һεӶߣѾ˸߲㣬һΣ˭֪ǻŪʲô
Ӷߣĸ󻼡̾һȥ橰ɣһȥ
ȥɣҾѾþûмˡѩ΢΢һЦ
һλʮѧԣѧԵȽϼ򵥣һߵģĩ橳극һͷͼ
ϲ飬ǳϲԵ֪ʶʮֹ㣬ĵƼδѧԡ
Ҳϲѡһ϶һ滺֣һ߳ĺ֪Сʱȥˡ
橸оЩ̧ۣͷ滺һ۵ļһ̧һ˫ӳһæժ˶濴ʱŷ֣ԭǰһʮŵӡ
𣿡橵ؿֱͨͨ˵˫̫ջˣ˵ӣ˳
ŶǸλС㣬㿴ʵ̫ˣҸղŶЩˡһγѵӡ
㣬˭橵һ죬Сʵ
κν׶εŮϲҲ⣬Ȼ֪Է˵Щţ̲סЩϲ
Ŷҽ һ£ҽи΢΢һЦҲȽϲ飬ϲͼְĵطûµʱϲϢһ
ްɡһ˹
عͷֻվԼϵĿкε¶ɱ⡣
ĶɱģסѸɱĳ嶯벻һеİһŪ
̵ģǵ˶Լ֣¶˶ʮ꣬ڵԼˣĵȴҪء
ۣ򸵾ϵɱ˿Ρ
΢΢һЦʶһ֪ϵۣͬϵߣ˿ʮִʮѶԸʵġ
飬㣬ֻҪץס㣬ϾͻԥЭڵϣ϶ɱˣֻҪһܰѸɱڵԸâŲɵԼƴ
ΪһƷζˣԣⲻޣѰԼ氮ޣǺǣҹޣҵƷζǲȥġ΢΢һЦ
磬ʶ𣿡վЩȻĿϡ
һ档ϵɱʧ΢΢һЦ橣橣ȥϢһɣҸġ
á橿ϵɫЩԣ΢΢ĵͷԼ뿪ߵʱ򣬻ǵĿһۡ




2330Ϊʲô
 

ڵҲԼ֮Щԣ֪Ϊʲô
뿪Ժϵ׵ߵ橸ղŵλϣ
㷴ӦͦЦƵ˵ĺĵһλ֣ϣ뵽ģȻõ
֪𣿡˵ľˣˣ֮ľҪǣߵˡ
Ǿ֮Ķ΢΢һЦЦЩ죺ǣҲǾӣҲǾӡ
ֻԼСˣҲǡЦûо㣬Զ㣬ȻĻе𡣡
Ҳв𣿡Ц˵ģϣֻ߲ŻвˣвңѾ㣬ں£𣿡
ҳ㣬ҵҲҵۡ϶ŸھһΣҪ𡣡
Ǻǣľ棬ءЦǣΪʲôҪأ
ˣȽǿֻҪҿϵŮһ¶ݷҵ֮£òƯҲϼŵС˵һôأ
Ļ䣬ͻȻоԼ޷ˣϢĸоͷԳѪ˫ͨ죬ϣͣĶţоԼһһʧ
֡ϡ롭ֺ֪֣𣿡϶˵
ؿȻһɣоԼߵĿ˲䶼ͨˣڴڵĺʵĿղŵһĻʮֿ£ڹŹһ⡣
ɫҰףϣȴЦˣΪǷ޲ɱֲֵܶı顣
֪䣿һǿסһĳ嶯
ǺǣҲ֪䣬һ֪״Цˣ֮ԸҵǹƥϣΪ㹻ĳ룬֪Լֺ֪䣬һɱġ
ģϳĬƬ̣ʡ
ΪʲôҪ㣿˫һ̯ǵˣǺǣŲĳɱİˣƾʲôֺ䣿
֪䣬ҲǲܣǡԼԼĺ˳һ㣬Цұֻ֤Ҫǣһ֪һж㡣
ΪʲôҪ㣿Ц
Ȼ˵ǱʶѾˡЦˣ֪ɻҲǰٷ֮ȫңûϵ֤ݡ
ԼóһƬƬǺڰ׵ģЩģƬһˣͬģǿƬϲɵ
ĸ׵ԼʱƬȻǰƬģȻƬеͱȽϴ󣬵ϻǾãƬĪܰ
ǺǣûֺûϵƬø׽˿ǻϳƬе˭ġЦǺǵ˵
֮ҵĻϾͻõ֤ϣǴһʤһ㿴ϣƵ˵֤֮Ұɡ
˵仰վƳһۣȻת뿪
ϵƬϾþòãϵƬĿһƬеˣƬСպá
뿪橱ˣһֱһ͵͵עߵΪϳ£ղϵܿ£Ҫɱһ
磬û°ɡĳߵĸǰСʡ
Ŷû¡ŻɵЦЦδ㲻ȥ𣿡
ûʲô˼һǱȽϲ顣ҡҡͷֻжӡ
ϼŵСʵĲҪôƴġ΢΢һЦ
˵ʵ飬ϼӵʲǵ֮ĻĵһѽΣʲôҲҲĹһӡ
ûѡи෴ һͬŬ
ûƴֻԼȻһЩ΢΢һЦʱ򣺡Ҳʱ򣬾ѾԺܶණˣңһֻûмյС񣬳˸Ŭһ㣬Ĳ֪ʲôˡ
ҾӴЦԣҲҪעϢ
硣橿һϣЩǵʵղǸ˭ҿղŵĺÿ£ʶ𣿡
ҵĵˡϳƽĵˣ˺ܾˡ
ĵˣһǻˡ橵ɫ˲Щˣܻ̣ϵĵһһʮĴ󻵵




2331µ
 

ղŵͦкøеģôһ˵Ըӡ˲併˹ȵס
ԣ󻵵ʮ⡣΢΢һЦ橣Ǻ̫ƽΣҪѧУˣڼϢһ£Ҫѩ̰㵽ȥɢɢġ
硣΢΢һоЩԣľٶҪȥһ㣬Ѿصز
ôʡ
׳ʲôˣһҪȥ𣿡
û£û£㲻Ҫ˼롣΢΢һЦο㲻ȥʹڼҲͦûлȥˣѩҲͦġ
ðɣһȥҲˡЦЦ⼸죬ģһؼңš
ãұ֤ܿġ΢΢һЦ
ϼţܲð칫ҡ
칫ûбˣֻϺӯĸˣϣǰֺƬ
ӯЩָŸƬȻʱǨ׺ɣѾ˼䣬ֺ˫۾ʼûб䡣
ӯƬֺ̲ס¡
ʮˣԷֿѾжʮˣѾһ¶ŮɳΪϼܲá
ǵһ˫ŮѾˣֻʮȴֻ
һȣΪֺѾˣʮţʮ˼еļǿ塣
񣬶ӴƬȴȼ޾ϣãԼӣʱ䲢ˡ
ĬĬĿĸףû˵ûǰȥοΪ֪ĸЩĺܿ࣬ѹ֡
ΪϼŵܲãϼΪȫһָҵ²ҵӦһһŮǿˡ
ű˵ᣬᵱԼᣬ죬ȴƲסԼеǷʹֻ࣬Լ
޳һ㡣
۶ôˣǵһεõϢҲ֪Щ겻ؼңһвѵԭҪҵҪܴĴۡ
ϲȥЩȭͷսˣģ·ѣжҲܸ˶ٸı䣬һҪѸһ
ΪģΪһžۡ
ˣԭѾˡӯ૵˵Щ꣬ҺεÿһмӶǷֱʱһ
ʮ꣬һգǣȻţΪʲôӯ벻ͨ
ϢҴӸõġ΢΢̾һҲ֪֯ж༫ˡ
ȻϢôҾһĹġ˵ɣôǲؼңضزˡ
ӯĳ񣬸ղŵһ˱ʹ֮Уʧȥжû˵һҲû
ֺһ˼ҵˣҲΪ򲻵ѣԲʮ仰
áӯ૵˵ѵ飬йϵ𣿡
ʮа˾йϵûйϵҲһйġ˵ȥ飬֣óϢ޷Ǿҡ
ھȥҸ߲㣬ǸڴĴۣҲҪӯڵվ˫Ż𻨡
飬ǲ˱ȽϺá̾һϾõ۸ӣҵˣҲ齻첿ȥ
ã첿⣿ӯ˲˼
ҲҶ첿⣬Ҿˣġ˵
һСɫˣĴʹУҲǵ׵Ĵڣ⣬ķӯЩĿϣЩ̫Сˡ
ЩʱСȴܴٳɴµģڷˡϿЦһ
ĸһʮִʮǵŮˣʲôʱ¶ԾߣҲΪʲôϼڶ̶̵ĶʮܳΪŷǵҵ
һǣ׵ϣͺǻһƵģԼľߣЩ岻Һöؼ벻
ǣǵġӯһƬָ̣ϼܲӦе
һСɫЩ첿Ļܶ࣬ĴʹУҲֻͷ¶棬λӰ
ӯһ֧ʣеıʣ˵ǿʼʱΪ㣬ļλͬŹЩ齻




2332ɻ
 

ϸ˼ֵǣЩ˳˳ˮģÿһ飬ƺٿѭ
ûĿĸףô̵ʱ侲ǻĵһŮǿˡ
ϿʼΪĶЩĬǺĸ׳Ϊֵʱ򣬿϶ǶмģҲ벻Ů˻ô
˭أӯĿ
첿һӪĲţ֪̫٣ÿһ߲㣬ݶصġ̾һǵĶ̰壬ŪǱ˵˭˭⣬͸޴̸𡣡
ӦϷ˰æӯеıʵ̫үʱ첿Ĵ
ϷˣǰһܰæĻá
ȥɣа취ġӯ΢΢һЦ񽥽ı䣺ʮˣ˭Ҷۡ
ɽׯ
˵ʹˣϲ徻ĵطϷҲһȻͽ٣ľƺǰӺˡ
ʱӰţɽɢľ񲻴ƺͶ˵ûʲôӰ졣
ϷѡطĲЦǺǵ˵ɽˮ㣬徻Ϊ
ˣϲ徻ĵطϷЦĶʱʱң˵֪ˡ
һϣһϷ˶˵ǱһĴڣǿ϶ŷТ˳Ц
ǶжǵҵϷ˸̾˼ңҪľǲǵ顣
Ӱһֱң᲻ߣʵЩⲻȥġϷӰ֣̾ǵ⺢Ӱ
ϷˣʲôӰЦ㣬⡣
Ҳˣۿ͵̸ۼ޵ˣңҲⲻȥϷ˵кʵģ˵Ϊ
ӰɫЩ漴ȥЦĿǰûʲô˳۵ˣУһ˵ġ
ããСӰȥ׼ЩԵİɣЩĲˡϷЦ
У㣬ھȥӰͷת뿪
ӰıӰϷ΢΢̾һʵϷѾ˽һˣӰһһôӵó˫ۣ
ղӰе˿ϷѾ׽ˣֻǵ棬Ϸ˲˵ˡ
ӰТ˳Ц
⺢ӣյʱ򣬿϶ЩϰߣҸտʼʱҲóĵ⡣Ϸ̾ںöˣƺѾһˡ
ôţǸ֡˵
ϣʵңСӰ壬ʲô⣿Ϸ̧ͷĿĿϡ
΢΢һϷʵʲôסģ΢΢̾һ֮٣йء
ûа취ƽ𣿡Ϸ˵ҽɣϣѵʲôѵõҽ𣿡
Ŀǰȷʵûа취ϿЦһǣڸҼʱ䣬һ뵽ƽ֮ٵķ
ã仰ҾͷˡϷ˵ͷ漴ŷһת˵ɣʲô飿
ҡϷ˵ġϿЦϷ˹Ȼġ
ҸǰͲҪҴˡϷ΢΢һЦǻ˿һ͵ˣʲô飬һۿȥһĿȻ
Щ飬Ҳ֪ôſȥ˵Цһʵû취ˣȻҲϷˡ
˵ɣȻڲˣЩʱ˵ǹõġϷ˵
Ҹ׵Ϣˡ̾һ
㸸ףϢˣϷ΢΢һ
ϸʱڵ۶ҲӢһ˲ţҲϷ˼棬Ϸ˶ҲǺġ
ϧǣֺ£ڵ۶һ˵оʮֵϧйϢˣϷȻǺĵġ
Щӡ̾һԼĹǶϷ˵һ顣
˵첿棬ǣϷ
Ŀǰġϵͷ첿˽̫٣ʦȻλߣײβ
˽һ첿飬ֻҵϷˡ˵
֪ʲôʣ첿⣬Ǿð˸γϷ˵
ǣϷˣ첿˽ģܵļܸߣ˵Щ᲻ʲôӰ졣˵




2333º֮
 

㲻õģ˭㣬ǡϷ˵Ȼ˵
Ҿûк֮ˡЦЦϷ仰˵ʮְ˼첿ˣƺǲôġ
֪첿ڵĸ˭ʣǵֱϼ
첿˷ֹܣ˷ֹܵͬǵϣһͷ㣬ϣ첿ʱҼͷӿǷ˲ٵѪ
˵Ǽʼ֮һȥ磬ѪϷ˵ҪһУҶ㣬ֻһҪ󡣡
ϷˣʲôҪ󣿡һݣϷҪ齻ȥ
ڹ˭ϢϷ˵ϾҸ߲㣬һЩӦȨޣ첿Ҫԣ񡣡
ллϷΣұ֤һʧġҲϷ˶ͦӵġ
Ϸһϱ뿪ˣӰġ
о岻ǰˡӰ߱ߵϢʱܸоһѹؿڣ²졣
Ϣ⡣üͷһ˵ͻû֮ٻһʱ䣬Ӧò֢״Ŷԡ
֪ǣβƪעܴﵽһľ磬ܴ٣ԣЩһֱӿ١
˵ͣס Ųüͷ΢Ҹ㿴
Ӱϰִһϰľ
Ӱֺ˵һģȴܸӦǹݵĺ⡣
ѪҺģֻѪϲֳѾ֤ĺ
ɿЩĬ
ôܶĺܵӰ̲סһ䡣
ͣ˵Ҫʱɢȥ
ΪʲôӰһЩɢȥҪ𣿡
Ҳ֪βƪעʲôһԿ϶ǣⷽ϶Ǵġҡҡͷ棬һȱݵġ
Ҳȱݣÿе˶ᾭ֮٣Ҹҿ϶ԽĿ죬Խء
ô죿ӰüͷҪɢȥ
黹еصĵزȸ㿪Щҩʱѹסڵĺǰڣ㲻ܶļ˵
𣿡Ӱ̧ͷϡ
ұ֤ٷ֮ã٣õ㡣˵Ҽʱ䣬Ҿа취֮١
áӰͷ£Ҳֻˡ
Ӱҩ֮ϱ뿪ˣϣҲˣϵĻʱڼ죬ϰ鴦֮˵
ӯ³˼Сˣһڵһ
ӯݣǲ³ģǰ³֣ſڡ
ڶŮ˫ȫԼӦþһĸӦþΣֻҪڼңԼ
Ӹտʼëë꣬ηŶˣͷˣĲ˲Ҳ̶ãĲɫζȫеľȤֻԼ֪
裬Ĳ̫óˣԺһҪ㲻ҡЦ
ѽʮ²һΣҪǻĻáӯЦԴԺҾĸŮ˵ĸƺûǰôˡ
ĵģ㻹裬һ޶ģ޿æϣ˵ŻЦĿϵ˵ǲǣ磿
ǵȻϷеĿӵһˣʼһˡ
磬ǰûϵʱԼôģͻȻʳôһ仰
΢΢һеʹһʱȻ֪ôش⡣
ӯв˵ĶҲɵýɵ̧ͷϣڶӣǷ̫ࡣ
ڶĳǰɲϱɽǰ龰
Ǹʱոµǿ޵˺ѷΡ
ҳԺˡϿӯ˼æ⣬Цҳȥߡ
ҰʰҲеĿӣڻûʶո˵Ǿ仰΢仯
Լˡ˵
ҶʮˣϰҵһСӡ˵㿴磬һܶһˡ
˵ţЩ׾ʰϵĶС û
úã㳤ˡӯֲֻæµ橣ǴȰ




2334¼ᶨ
 

һĻ΢΢һЦ¾ȱһи׵˰ɣںòϢô϶Ҫһ
һֱŷٲߣʮŵĻԹԺһ㶼ɢһᲽ
Сǵ۶ĸ߶СĲ˵ǰͥԺܼǧƽܰһС֮⡣
ֻӯ·۵һط֮ѡסΪСԴϻԺӯã̫ˣÿյġ
˳Ż԰ǰţ˼£첿⣬Ǹ⣬оͷۡ
Щ̫˳ˣԴĵڣһֱ˳˳ˮģҲãպҲãҡ
ǵ˵۶֮ŷˮطҲǲ˲ֶθмܡ
ڣõ¶˳ôһ֯Ҳ޿κΣԼЩƣӦ
˼ʱͻȻͣס˽ŲʶĻعͷһۡ
ֻһźµŮڽĸӣ϶ǸոճԼģҲѾһˡ
˭ϾĿŮŶԷͨˣΪͨ˲ӵóϵһĸ֣Լʮ׿⣬Ӧܸоõġ
ǶԷԼףɢʮӣһֱԼľ롣
ϲûзǵûзĽŲû
ϾϢڽʿӿ۶Ȼ粨ѹϻǾЩĵ˻Լ
Ů˵ĿɨϵȻһ죬һڳӳС
һöһڷɾĽɫӣϵľڿն
Ī롣
û˵Ī룬򵥵ĸ֣ݡ
ӦһţĪ룬ӦþŮ֣˵š
Ϸģ첿ɻЭ飬Ȩ㸺顣
Ϸ˵ˣȻͷ˽⣬룬֪һʲôĴڰɡ
첿ڣ¼ڵĲţ²ʮĪ˽Ƶÿһˣʿ
ȻЩ˶ڸţܹҹϽ˭Ҳܱ֤û⣬Ϊ˼ЩŵĴڡĪ˵
˽ˡϵͷ԰ΪһϽĴڡ
ʵɻѾע⵽ˡĪһϵɻǶԵģԼϼ磬ġ
磿ϲ⣺˭
첿֮һĪҲϵǸͷߡ
λ˭أ϶һ䡣
ʵģʡĪӵĻһ䡣
ðɣҲʡεЦЦԭͻˣڵǶһˣڵȵȣǾͰǶ˵ˡ
ûô򵥡ĪƳһ۵첿һĴڣȻֻĴʹ֮һ첿ȵĴڡ
ֻҪǺ첿մ˱ߵ飬ǱȽ鷳ģòҪʲôҵ
֪⣬ΪʲôҪôأϲʵ
ܼ򵥰ĪǷӣųߣ㡣
ŶǷӦѾͦ˰ɡʡʣǵʲôˣ
϶ô׵ġĪ˵ֻŪõĹϵˡ
ʲôϵʡ
ʲôϵ磬õˡĪ˵ǲʱĵȡ֤Ѿȷˡ
ȻѾȷˣǻԥʲôֱȥץǰ˵Щ鷳Ѿȷˣ
ô򵥣Īû֤ݡ
ĲţǻҪ֤𣿡ˡ
ȻҪԽֲţԽǣһȫĪҡͷûʮİգ˭Ҳܶ
ðɣҲΣҲǼһﵽʲô⣬ֻȷˣңҵĿģҸס
ЭǡĪƳһϵ
ƾʲôϲˣֲǵˣΪʲôҪЭǣ
Ī
԰һ׬ǮǲΪ׬ǮҾ͵ðǮָһأЦˡ
Ůʲô߼ֱǿ߼Լ͵ΪǷ




2335¾ܾ
 

Ҳڸ̸㡣Ī˵Ҫûܾܾ
Ϸһֵģһҵˡ϶Ī룬˵Ǳ̬ģǸǺˡ
˵վҪ뿪һĪͶˣһ̯һöͭԲС
Ȼöͭﲻͣļתһȣݵһ죬ͭбһâ
棬ϵĺģɱ⵴Ȼһö裬ΪܼΪʮɿ⡣
裿ЩȻתžԼؿڲһ׵Ľ棬ЩԾ
һֹϵıݴʱĳλʦֻͭС߶ܵ棬ʮ־ɡ
ֶֻ켼ʮֿҲʮֿߵλʦַ֮ʵѾʧ˵ġ
û뵽ǣȻ裬ֱܹҲֻʮңҶǲ֪١
ûǽ衣ĪȻӵн裬˵ʮԺģÿһѽ裬һʷΪĴˣӵнΪ١
˵еǵһμȻ϶Ž裬խϸĽ棬ô֮ͭеġ
ֻûʲô塣ҡҡͷתǰߣһڸֵвܷӳʵġ
ңв˵ķʽĺܲáϱ߱˵ȥɣﶯ֣á
Ī˫Ȼ䣬һеĽݵһ죬һâϵļնȥ
ֺСģֻŵϣûд˶ԷâٶȺܿ죬ϵһƫ͵һ죬âѾҼ·ơ
ɱ⣬ǲϵļӹģϲȻŭ
Σܸܲ˵ˣò˵ˣǿʲô
һգصĪУͭɫĽ·ɣ·ûһƵġ
һԡĪ뵭˵˵ûܾܾϢ˭һ
װơ޿ˣԼļſڶֵģҲԸŮ˶֣ŮˣӲİŭˡ
ˣأĪһᣬǰϢȻĻһҿƲסŮˡ
ԡĪ뽣üһЩƵĿϵұ֤סҵġ
ǺǣҼסŮкܶ࣬㲻ǵһЦˣϾ ˳˧ЩʱҲһȻôִô㶯ְɣ֮ڣҲ֡
𣿡Ī붢ϵҽ黻طΪǿֳܻЩЩǲ֪ͨġ
ãûҪΪܿͽˡҡҡͷ㿪ʼɣŮˣ֮ڣҲ֡
ĺܲҡĪЦһеĽ裬ͻȻǰһݵһͬŵӵһ㣬ϵؿϮȥ
УһɫâȻ𣬽ʣɵĽһؿϮ
һΪ΢΢ŤĿɵЦˣǿֻ΢΢һ
һƽ棬ǲһһ㣬˿ͬʱһŲâյĲ˹ȥݵһ죬һĹϣžһӶѶ
϶㿪һͬʱĪѾһջأΪһЧýȥĻһƬӶꡣ
һУĪеĽڴ׳ļӳ£ڰмٵתԶԶĿȥͺƯڰһ㡣
漴ָһһָǰǰͬʱһ𣬽չһָ˴Ϯȥ
ɲĪʱ̤ӰһĪķλŲĪı
ۣһڴգĪ벻һʩ꣬͵һתһɨϵնȥ
˫ڵһ㣬ûһƵƮһڴζ
ˡվΣ˵ҪôߣҪô澡ʧ
ο죬һζĶ㣬㻹𣿡Ī벻ϲôˣûмС
һʵһ㣬οĳ棬ԿǳٶϣÿһΣֻǲһ㣬ڿһ㣬ϾҪƷ
ǲˣܿͻ֪ˡЦˣᣬ뿪ȻĲˡ




2336ʵ
 

㵹óʵ㲻ظҿġĪҡͷ
ҹսһ˵ģжģȱӣҡҡͷĪ룬޻˵ˡ
졣Ҷ仰ӦǴ̼ĪˣüһЩˡ
ұ죿԰ҿûԶͺˡһָſǸ򣬲л
仰תߣŮˣʲôΪԱ˾͵𣿿Ц
һϲԼˣŮҲ˵ǷУոյĻЩŭϣϾûа취̸ȥˡ
վסĪ뽣üһϵķӦеϾ߸ϵ˭ǷģƫƫҶһǲһס
һ߽˼Ͼǲǵᣬͷһ£һĻ׵ļŭĪ롣
һ̯һХͭĵļתһ֣ĪһеĽϵĺļٳȥ
ŭ֮£ǺϹ˹ȥǽһ֣Щˡ
ô˵ϲǶˣôص֣Щʡ
ȻѾˣǾûջɣһâգܱߵĺڰ
ǰţĽ·Ϊɾ룬˲Ϣ
ڽâĵʱ͵һתһץȱһ漴ʡ
һǰնƽƽ棬û˿Ļ
ڰǰնʮལ漴һգȱջأֻ̯УһŻɫͭڵļתš
軹ҡĪһû뵽ϾȻôǿһǾȫһն
ϾȻܽһȥǲܵġ
ڽĴ˵ǳ裬
ģ費ϿĵתĽ裬ɵЦˣϧǣʵ̫ˡ
ѽ軹ҡĪ뽣üŭţŭˣû˿ԶıǰѽԼġ
ƾ¶ĽΪʲôҪ㣿ùذһƳһ۵˵ȻĻҾˡ
ҵ㲻ңһƴĪ˵
ղһҪҵ𣿡ЦȥϷˣҲҪִЭҡ
㡭ĪŭɱˣǽУѾĶˡ
Ǻǣ㣬ôõİɡЦˣ˵ţһֻתĽ΢΢һΡ
͵һ죬ԭתĽ裬ٶȸӿˣϵĸԼĹ⻪ڽš
ȥһǰһָһȻɣâڰһΪĪȥ
ȰȰȣĪ뷴Ӧ֮ǰѾնĽ£ŵש
Խ֮նϡ棬һնҽ̵שʮֹûѺ۵ȡ
֤ϵжǿҲ֤ϣжྫ׼һֱó˽ˮ׼
֮ԳжʹжǿƳһĪ룬˵Ҿã
ѽԼȾ³ˣĽ裬㣬˵ģҶЩĲ̫ȤҡҡͷеĽ˵£ת뿪
ĬĬļ˵µĽ裬ĪþòŰȻ뿪ϣҧס촽
ϻȥԺϢˣ飬ûжκ˵ҲһڴһŮ֮гɾ͸С
һҹ޻ڶһ磬ϱˣȥһȭѾ̶Ķʽˡ
磬ȵҡճţһ˶橱סϡ
ô磬ҪʲôȥЩĿ橣ӡԼãһֱѻ
ǽȴô磬ʲôԭ
˶ȻҴһ˶ʲôĪĿһۡ
˶ȷϿһӣ̲סЦⲻһһϦе飬Ҫ
̫СҵˡһĿϵҴСһֱѧԣΪҿ𣿡
õľϹЦãҲȷʵҪһһõǣʮҪġ
磬˵ܹãҡ




2337ǵȻ
 

ǵȻһͷҪÿֲУҵķȥұ֤ʮţ۲
ôǰһһͷҪѧҪѧ
ߣȥ԰΢΢һЦš
ӯּĺ⴦෿Сһͨ˵ҲǼ߶˵С
СȪ԰УӦоУֱǼңֱǼƵ꣬ȻɵҵҲһ˶ܲסġ
һռʮĶĻ԰Сҵĵططһɫķʽ԰ʽĽ⹫԰Եļ߶˴
ԽǮˣԽⷽ棬ÿϣ｡˺ܶࡣ
ĻһЩ͵ˣŰɫ̵Ĵ̫ȭ
ʵ̫ȭȽ϶࣬ǳĻϣֻǴ̫ģֻΣ⡣
̫ǵ˸գԾƶԾֻѧΣҲǿ彡ǣֻҪ긴һļְˡ
԰һר̫أÿϾͻһȺ̫һˣǵĽ
˽гҵҲסֻ̫Ҳϲ̫ÿڼ̫֪⣬Դ˶Ըѧ
磬̫𣿡ĸȤĿȺɫ̵̫
ǵġϵͷѧ
һǸѧɣҾҵһǵĺáЦ̫ڹ԰̫ˣҲȷûЧ
Ч϶еģֻֻǿ彡ǵ̫ʺʵս̫ûԺרָԴﵽġ
أʲôʺ𣿡ʵѩ˵кܶࡣ
ȻСϿһ۵ƫڼʱϲҹԳθã԰ɡ
ǣе㡣ͷƤ˵ǴҽɣС¶㡣
Ժٰҹϵһ۵ҪģǼҵҪôƴף
ˡ˵ͽҰɡ
ҪֵģȷЦɹɲУĻʲôЧġ
ұ֤ģ̫СõˡһЦұ֤ԺÿϱĶ磬ϰʱ˯Իġ
ãھͿʼŽɡ΢΢һЦ橵ǺܺõģСѧԵˣǶԼݵˣһܼ
ڽķǣǹֻ̫֮ͬͬϰᣬʺһЩ˵ţ˫ȷֿ˫ƻǰ
˵
á橵ͷѧϵӣ˫΢΢ķֿȻ˫ǰ΢΢
̵ķ̫˸գһָᲢõķдգ˵ﵽϣӶﵽĿġ
ϱΪ橳飬еķӦһϲͨģʱŷ֣橵ʵܶطһͨȫֶӡ
ʮӣѾȫ̵Ķ幦ˣյĺܺãֻЩҪĵطʱû⣬Ƕͨ˵ѾǺܲˡ
յĺܿ졣ĵͷϰķҪμУһԺÿһ飬֤ʮš
ãΪ˶꣬һҪڼϰĵͷʼһϰ
ȷ
橸տʼʱһ˶ߣϻͷһȴǸһֱ̫Ǹˣҵ
ʣôȷˣЩԼ̵Ķһġ
ֻǳòһﵱͷ˵Щá
ȻǶǾ滺ΪղѧȭдգŮӦΪȭʺ㡣ҵΪܶ˵
ᣬʺеˡ˵Ϊÿһ˵ʲͬҪĶ̶Ȳͬһζ׷ᣬܻﲻЧ
˭ҽгҵʦǵ۶̫ȭЭĸ᳤Ҹѧϰ̫ʮˡҵһϡ
ҲϺ橵ĹϵʲôֻҪŮǰ;òʧӣϾֻҪˣʮܱŮݵĸо
һ̫ҲȷʵãϻǵϣӦѹϡ




2338
 

ҽϡЦЦҾãʦ˭Ҫ˶ҲҪҪǶ
̫ҹͳĻûŽĹ̫ˡҵЦˣҾãŮʺϾŲ壬һܴﵽЧ
á΢΢ҡҡͷҳϣ̫ǿ彡ǷĹЧȷʵҪܳʱĳ
Ե̫ʮ겻ţ˼һˣ̫ɸգ̫һһϦ֮
ҷŽõ򣬸ᲢãȻ𵽽ãǿ彡ǣҪǼЧ졣˵
ǺǣղŽ̵ʲô֣ҵƳһۣϸˡ
Ҷ幦ЦЦ
ңҵץסϻ֣Ц˼ָֽ˵Ľƭ𣿡
ֽˣ΢΢һ㶣һʱû׹ҵ˼
Ĳҵ˼һӻƵۣ͸éɽʿˡҵЦ
ã˵Ļƭ㣿ЩεĿųҵǷӦһ˼ˡ
ѵ𣿡ҵʵһͳң޷ǾװˣҵĶƭ˵𣿡
̫ԴԵҵġϼֱЩЦˣһҲҳԼ̫ģҵ۶ţ̫еĸ
Ǻǣ̫ôˣҿû˵̫ԴԵҰҵӵĿϡ
һ°ɡε˵̫ǡĻ潲һ֣ҵжкĹϵ̫ȭ̫еߵҾ㻹ȥ˽һµҵ֪ʶOK
̫ʮˡҵЦѵҲ̫õ㣿˵򲻵̫ߵ
ѵ𣿡ε˵̫Դﶼ֪٩٩̸ָ̫
Сӣ˵С½̵ͦģ̫ѾмˣˣҲˡһͷȥˡ
үôƺЦЦ
үˡ˵˵С£ҾͲˣҾ̵ĺܺá
ˣҲˣ𣿡ЦǺǵʵ
ûһͷ㣬ͬˣСµĲôôأ
үȰһ䣬ⶼǼ̫ȷˣȲˣұ֤ȥҲˡ˵
˵ʲôˣһϸߣôң
ǣˣ˵Ҳ̫˰ɣǺúõģ
԰ôģ˵𣿡
һһ̫ͬ˿ȥˣǷ׷׹ָϣǾ˵̫ˡ
ҵһЦȺ˵Ŀˮܰϸò֡
Щ˵ҵһذˣĳĺúӣҪԼŮ أ仰ֱǰȺ˶ˡ
ү˵˵¡΢΢һЦʷɣ
Уôˣͷ΢΢һ㶵
ʮˡ˵
ûʮˡͷһ㶵
û̫֮ǰ飬ۣ𣿡ʡ
ǣǰ飬߼·͸оȲ˵Ļˣ˼̫֮󣬾ûЩ֢״ˡ
Ϊ̫ԾƶڵļȥͨѪЧ֮ǰ飬ΪѪǳھӸ߲֫Ѫܲ䣬ѪҺͨŵµ顣
̫ܻ⡣˵
ôܻⲻͺˣȷȷʵʵıǰˣôͷʡ
ûʲôԭأϷʵ
⡭ΪѪǿƲðɡһ£ŲȷĻش
ԣѪǿƲã˵̫֮ûЩ֢״ԣж೤ʱûȥ˽ԼѪˡ
⡭٣ˡ˰ף̫֮󣬸о˲٣ȷʵûôעԼ塣
ãԼѪӦжߣϿʱϣӦûͣڿ˽һ£Ѫˮƽжߡ
⡭⡭ŵ˵ˡ
ɣҲ򲡣ѪʲôĶЯһ˳óԼóһЯѪ
úãҲ鿴ͷָԼͬòѪʲɳһѪȻֽԡ




2339±
 

ѪǲѪ֮ĵʱĻʾĵʱ塢ġһļᵽɤˡ
ΣССıЯѪһ£ֻĻʾһֹ֡178
˵Ѫˮƽ61µģѪǣ߳ˮƽ
ҵ죬ȥҽԺˡλ˾
ʱǰһڣ㵹
ôˣ
죬绰оȻ
ܱߵŻˣæҵģеȥеһߴ绰֪ͨˣеڴ绰оȻ
ƽŵϣһǰڵϣȻȡ룬һʼ롣
Ϸ˾Ȼ֧ӣƵת˹һʶЩѡ
Ǽָǰ˻Ρ
һ£ش
ˣûˣһȻˣȥҽԺ߼һ£˳һѪǡ˵ѪǾþӲ¶ɵ֢ͪж
Ҳѧҽģ֢ͪжжŻµûСҵһ˵
û֢״Լѵû𣿡Ƴһ۳ҵƽʱûλүƼıƷɡ
ҡҵǺ죬ϵĻԸ˵Ķ
㲻Сİɡ϶ųҵ̫˼һƬȻûƼıƷ
ҵıƷõģö˳֮嶼ǰáҵֻ⡣
⣿ЦһҲ֪ıƷģǵϵ֢״˵ͺһЩǷɷ֡
һЩ洫ط۵ˣ˳ԵĶʵֹҩıƷҲƵĹЧɣȻʱоʹࡣ
ʵϣȴأֱɱˡϺȵԼɥ𣿡
˵ҵǲôгҩĳɷֺʮвҩǰΰٲġҵһ仰¶ƭӵıʡ
Ŷʮвҩ㵹˵˵ЩЦˣô˵ˣǡҽ˵˵֪
ѩгݣСҵһ˵ȥ
ѩʲôѩɽѩǺǣǣǿ϶С˵ˣɽѩһĲҲͿһ㡣
һھڴеģѩʮһܳôౣƷ˵˵ݡ㵹Ǹʲôݣ
ҡҵЩȥˣϾרҵҽ˵ѵţƤᱻϵ𴩵ģڲ֪ôشϡ
һ̫ţҡײƭƭӣҲ磬Ǳˡε̾һ
С£ҵҩ˵ҵķʪⲻǼٵİɡһ̫̫ɵʵ
Բǣ̣ҩģⲻķʪҲû𣿡ҵæ˵
˼ңҿԸĸ㣬ĲԲǷʪϿһ۵ĲڼЪ񾭾ΣƷʪһ֢״ǰ㶼ǰʪεģЧһֱá
ԶԣǰǰʪεģڳСµҩ֮󣬾һֱûз̫̫˵
ֹҩҲĲ⣬ԺڷʱëȷӺͺã㻨ıƷ˵
ģ̫̫ŭȻСǮ̫̫ͣʱǳԹģҲڼ
ŭС£ҵıƷǴģ첻Ҹ˵ұ֤벻
һԭǸƭӣѹֶԴôġһСͷҲĴӵ۾
簡ѵôĳˣСƭϰ˰ɡ
ץߣְ࣬ȥˡ
һȺ˺һը˹Īڳҵǵķһ̫װˣǰһΪ꺮ůΪӣ˭Ҳû뵽һȻһƭӡ
ǵģҵҩõģҡҵԻˣæ⣬ûĻ
Ͼǵ۶ٶȺܿ죬ܿһˣգԳҵΪƭȡ۱Ʒѣ¹һˡ
ͷļˣȻҲˣһļǵ˵֣ƽʱæԼҲ֪ԼĲ飬ɲǶϷʲôʱʼ򱣼Ʒģ
ңҲǱƭ˰ͷԼˣ˵Ҳˡ
Ժɵעˡ̾һȻع΢΢һ̫ллˡ




2340û
 

û£֮͡ЦЦ˼ҵѪڿƵĲãûгʲô֢ԺҪע㡣
գʡ
ҽϣҽ˵
ϣԳһµĴϵʣǲõλҽ
ûҡҲ㶡
ʧˣԭҽɡ˴ϲ֮ǰһֱҰȥ㿴һֱҲĺţû뵽￴Եְ
ƽʱôڨڨЦЦȷʵôˡ
ҽڵ̫ˣһ㲻ˡ
ҽҰֵѾкöˣѪǿƲ룬֪ʲôð취ûСʡ
ֵҸղſˣȵĹпɣǷȵرһ㣬ⲻ󡣡˵ñдһӣҩԣȻܸΣһܸ
õģллˡ˴ϲС˷ӣϵл
磬ԭô󰡡˷ܵ˵㱨֣˶ʶ㡣
һˡЦЩһЩˣ
ղ˵ӣҿɲЩ˷ܵ˵Լ׸ȽϴҲŸˣԼĸ˲𣬼ֱͿˡ
ԺĶ幦ҪѧС˵ӲãҲִ˵ͨҹϰ߲ãӰ죬һҪעǡ
֪ˣԺһעģԼģҲǸıǮһҪʮء橿Ц
ϰԵͷ橵൱ģȻĻҲСһֱѧˣ幦ûнݾľոһգ긴һļ֣һġ
ڹ԰һϱȥˣΪղ¶һҽʵ̫ھˣڼͷƳ粻ѣһߵ˼ҵǲҵҪ绰
ϧǣڵְҵѾרע˿ˣЩϲЩСź
ȥһĸоǸճţϱ㷢һֱڸԼ
óԷֲҲһֱڼԼ٣ϧǣʶȳ˸ϣڵһʱ͸о˺⡣
ٲߵһƬ˴ϻͷѣôˣ𣿡
ˡϹ˳Ӵ䣬ϵǹζı䲻˵ģϿһϹ裬˵㵹겻ɢ
Ҳ겻ɢţעúܶ˯žġϹ΢΢һЦ
Ǻǣһ͸˯žˣЦЦֻ˵ ֮
Ƕ޳ܵˣ˵ĻϹЦһϵ㣬鿼ǵôˣ
ҴûдӦʲô飬̸ˡϵ˵Щ죬Ҳˣ޷ҲҸ׵ҡ
ϧˣԼӣԼȥңˡϵ
ŶеˡϹ΢΢һЦԼĸףĶϢһҲȤ𣿡
ǲȤǣһˣԼ飬ԼЦЦ˵ģûµĻǧҪҸǰϹơ
ΪʲôأϹȻһЦ⣺ƲסԼ
û¿ƲסԼ΢΢һЦһץͻȻһ漴һ׹
âȻγɣ͵ϹնȥϹһôҲû뵽ϾȻ˵־ͳ֣ææˣ˾롣
ϵɱ⣬ֻһ漴ʧӰ٣еĲȱҲ˻ȥվڵͺǴδ
ܸոյһĻֻǵʯһգ䣬Ϲĺȴ亹ʪղŵĻȻ䣬ҪԼնڽ¡
Ժ󣬲Ҫҡ˵ȻĻҿɲұ֤һ᲻һθݡ
仰ת뿪ֻϹڵ
뿪ıӰϹ־ŭϸղŵΪŭȫûй˼Լϡ
ȴȥ׷ΪϾԲڸЦֱ뿪ŸоԼһʹ
һָֻѪղһѾˣֻղ־ŭ֮£ûзְˡ
ֵģ㡭һݣҸƴϹֱţȴް취




2341ƴ
 

뿪ķͻȻЦˣЦ֮תһת뿪
á
ҶҽģԴϹԺǰԼһжҽϡ
Ȼϳ⣬ֻҪϵʱ¶Цǻĵ΢Ц
ҽ˲࣬Ҷվ΢΢Цˣ
ܼ򵥵һʺûйԼϵ˼ô򵥵һ仰ȴ˵ľ˲١
ǵġóĿ⿴Ҷ ˣҶɬһЦԼߵǸЦЦȻϡ
Сҽʲôʱ鰡ǺȥǵϲơλſĲ˱һߣҲЦ
ˡڨڨЦЦҶ֮ĸڴ˶ܿóһҲΥ͸
ˣʮϤҲΪһ쾭飬λʶȤߵһԣһλҽȥˡ
㣬ͦæ𣿡ҶϣǸоͺǼ˹òصɷһ㣬Щ㷲
еæ⼸ûйأһ£ûп졣
пΣûлҶЦЦԷ𣿡
ãԷϵͷҲû飬Ծʹһٷ
Ϊ֮ǰҶԿµ˵ҪѧҪԣϽΪ˿һ
һҶҲˣȥĲгطǸΨһһгˡ
첻Ҷƺطᳵ·ˣĲʣ۸ʵݣλϰ岻ȱλ̯ʵڣһġ
СʱҶŴССĴӺһ߳˲г
ȷܳôණ𣿡ôĶϲɵÿЦŷԭҶͦоӼ츳ģһҽļͥŮ
Ե꣬òץһΣҶЩȲҪչʾҵˡҶЦ
ǺãҾͲˣúõƷһա΢΢һЦ
ҶȻûʧ̶̵һʱûˮƽȷȷʵʵʵԵ
ϴвˣ¹ÿһʮʶʱˣɣͻ
㡭ǰʦѧ𣿡ЩȵĿҶַҶЩˡ
ǰʦѧգʦǵʳЭˣκθӦˣΪӡҶ˵
ʳЭˣ۹ǺܸߵģЩ˿Ϊӣ֤Ĳ֮˴Ĵָ
Ҳãͦ츳ġҶ˿Լĵ⡣
ܿ죬Ĳһˣ㣬Źǣ峴ʱߣ˺ˣһ躣
ʳЭĴн̳ͽܣĲɫζȫɫ˱ǵζ޲ڡ
ζôϿӲͣԼ вˣҶɵ΢΢һЦ
ĺܲĴָΪ˵ֻ˵˵ˣû뵽Ȼѧô졣
ҿһˡҶ΢΢һЦ˵ʳԡ
Ϊʲôأʡ
Ϊһ£ͨ˵ôҶĿ˵Щʱϣͨˣƽƽ
ͣ˿ӣǵģǰҲûֻһͨˣǸжá
ǶͨˣͲҲʶ֪ЦЦЩ飬עģעʶעϲ϶Է
ǰˡҶͻȻЦˣ˵ô˵ʶ㣬ⱲҸ
ˣԷˡҶзϾãⲻڼȥˣڼȥҶޡ
ãԷҶЦЦĵȥ۽ǵᣬŬԼһǿջЦӡ
һٷԵĺƺڿķԼԷٶȣ˳극ʱѾˡ
Ҫ𣿡ʰ궫Ҷʡ
£Ҿ¡϶ĿҶ
룬һԼҪȥҶͷһŮˣҪľǷŷԼˡ
ôһ˵ҷЩ˼ˡЦЦҶ᲻ߡ
㲻òߣϾкܶȥҶϵϣȥɣˣң㹻ˡ




2342㹻
 

Ҳ᲻ߡϵЦڣҵˣȻĻܻǣ㡣
ʵҲ¡Ҷ΢΢ҡҡͷԸһ
Ժеʱ䡣ЦЦҶĶͷһǣȻת뿪
ҶĿ뿪ıӰ΢ŵ̾һ֪ʲôʱܰĳһٷأ
ϸո߳ţɫ㳹׵ıˣʱ䣬ѾˣˣӦöݡ
תߵõһǣֱһŴ£һ̯ӵˣһͷ۾ϴһСԲīʮ
ǰȥ˵һץסСͷ죬Сͷһ־Ͽȥ
ϼȻץסϷһָ˹ȥͷ󴦣һͷ۶ˡ
㡭ͷ־ŭſҪŭϣһָĴѨϣʱ˵ˡ
ϰͷߵڵϣȻͽȫ۶ϣת뿪ͷװСӵڵϣͣĳ鴤ţһǷŭһ룬Ǳŵġ
ͷ֮תһ࣬طλģһλ˺һˣɱ
ֻǸˣƺЩĲ̣ܺãÿζɱ·ߣʱʱúŵķһͼӡ
ϴǰߵ˵ĸǰ΢΢һЦµĲ
Ǻǣһ㣬һ㣬ˣҪҪҲһ̣һ漴ԼĻæЦǺǵʡ
ãΪԺ²ˡҡͷ
ɫһ䣬ϵĻ䣬ͻȻҪȷˣһģͻȻѿضǡ
ι㡭˱ڿ˼ô£ѾЩüĿˣͻȻ̸ɨˣŭҪ
ǽ飬ȴĿɿڴֻһȥѶΣ죬Ϯ˹ȥ
һƷȥɱص˲仯ΪУһѿס˵ĲӣĻһơ
飬˱һƻڵأڵһţҪˣϲ˵Ļᡣ
һָշڵϣϱǰһһŲȥһ˵㱻ϲȶϡ
衭ƿڴ
꣬ϲ꣬һȥһֻҲȶˣȻŪ˫ȡ
һ۵ģϹȷʵ֫ϣﻹƿڴš
һŲȥһͱˣΪ°ͱϸȵˡ
ǱߵôˣߵĶԽﴫһ
һϻ˻ֹ֮˶ԽһĿɿڴˣȻ󵭵˵㱨˴ġ
ŵƨģΪղϵֶĿϾһˣֻ˯žѣôˣ
ͷҲص뿪ϸո뿪˱æóֻŸոջԼɱ֫鴤ڵϣ͸оͷƤһ顣
ϽһһλòԶõں٩ϣϾһᣬȻŪ֫ϲ˿˻Уתһ
һλ·ŮˣһѾסһᣬȻŤ֫ʮӲ˱㱻ϴõܸ
ÿһ˵³һǾǱŤ֫Щ֮µĻصãƽȵǰ˿
ǺʱλѾҽԺˣһˣתá
ϡǴһ͵ϳҪˣʾ
ŭҪ˺һոճ嵽ϵĸǰϵһֻ̧𣬲ȱѾüĴ
ǵʱסˣԼǰһ³ǱһƮ졣
Ŷӡϵ˵ͷû̧һ£һֻŲȱһֻֻڸдŷӡ
ǵɱ˲ʧӰ٣ʶ򲻹ϡ
֣ҽҪæģͷŵһ£Ϊϵɱ⣬̫ǿˡ
û£ϲǼ΢΢һЦͷΪ˿
쵰ˣ¡Ǵŭ˵Ǽ⼸ֵʱãԼϵĸǰȻ޴桭




2343µȻ޴
 

ǱøϸʱͲˣǱӰ
ˣµľӢֵµֽȫŪϣƵǲò
ǸϹʱˣҲʮ£һڷץԼһٱᣬǾЩòʧˡ
һ£˴ǰ־ץȥµգʵ棬
ʵµ˾ģϣҲǲҰܵ³þһɺģģֻҪϷѣһӿϣ϶ܴæҵġ
ųƵվͳˣ⼸ֻҪһӿϣŵİţϿ϶Ӧ
ϧǣǵ̻ǴˣµʱͻȻһˣЦ⣬һͷ̻ʵĿš
òͷˣʱȥͻƼޣǳضֻòһľȻǰˡ
һ¡ǳȵ
ԣתͷۼ˹ͷİͷһȻһ죬Ӳȥ
һ˫ſӭ˹ȥ߸˾Ӳײһ
ȻһˣոͷǾ͸оԷһˣͷſ˫һײǾǱײɵĽ
Ҳͷ߸˺ûбײɣͷҧٹ˫Ӳſȥ
ȻÿһߵĶѣƴȫȴܺһ֮Կ
ٽſڵʱӰһӰһͷͷ
ͷһſڣһڰֻͷ븹У漴һ˫һ
һһεȻγɣ˵һ죬˲ҽţ˵ĵ˳ȥ
գͷȻֲסһ֮գһء
ĿɿڴֱǰһУҲ벻ͨԼµգΪʲô˵ĸǰֽһ㡣
Ȼʵ̫ʱ˼Ӱһܽس֣еľŽڱ޺˦˹ȥ
Ҳǳصģһˣ㿪˾Žڱޣžһ죬Žڱڰ˦졣
˲ܽеľŽڱޣԹΪĿģǣΪ˹ԼĿʲô
ãʱһζУŷӦԭһޣΪ˻ԼΪ˷Ŷ
ϧӦʵ̫ˣӦʱһҲܶˡ
ͷǰǣ˳ȥȻǿſڣͷһۿһͰһŰͰĸӷȻǼһͷ¶ȥ
硭ˣЦЦⲻ֪ϸǰϴүŵ˫ȶˡ
λҪţǳ˵С⣬ǽ磬ҾҲı䡣ϵ˵һ䡣
仰Ǹλһǿ룬ڳһᣬǲŲϵʲôˣֻܿԼĲˡ
ߵˣ㳲ͷſڣһֻͷһ߿Уһ׺ݵĿ⿴档
ܽЩĵеıӣһ߰棬һ濴ţӰһ˪һҲҲ˵Ŀ˶Զ
ǱͰ֮һҲ˲ԼʹˣǰǸǳȻһȺ뿪
ߵʱɫǸһڱһѿһ磬õſڶĵġ
ֱǰĳʧϲվһ½ǣӹҶһˮһڣȻЦ費
㱾뿪ġҶЩԹĿһ۵ҲֻſڿҵûбҪ
ʲһҡҡͷǵĶԹ޹أðצһѵգӱ䱾
ǣǡҶ˵ˣۿЩ֪ϲһί
ÿˡϰѱӷУ΢΢һЦǱߵ˿ˣرһ°ɣȥϢЩͺá
ʦ壬˿ǽ𣿡ͷԴһɤӡ
һ￪ʼڿͷڿУ˭֪İ˶ֻͷ




2344뿪
 

ɡЦЦҶļʾȥҶ뿪
һλٵˣЦ⣬߽ţ󻹸һںˣϵһЦһֻܽһ
ϵĻ䣬ͷǰһֵŸĽʵʵģǡðͷȺ˸ں档
һСӵĶͷȵÿĻҪÿ
ʦ˵ˣֻһ˽ȥͷĿеͷСӵĻɶԷ磬ҲС˫ǹɱ⡣
СӴŭǰһһȭͷؿϮȥȭٶޱȣȭͷÿǰһȭͷϰǿһ֡
ͷʣͷһȻһŶڵϣٵһһȭ˹ȥ飬˵ȭͷصײһСӵһΣͷ󲽡
޲ȻΪ˭֪ͷһֻҪιޱȣҪһߣͷţСӶһȭȻ֤Сӵʵжǿᡣ
ʵѹָҵܵ·СЦһ
ۣͷһѪ˳ļҪѪղƴһǣȻɫģʵ˲ˡ
ӲİԼǿѪȥͷЦЦǴѪЦЩɴ˿ЦŶӡ
ִĻֻˡСЦһԼһǰȥǰߵͬʱȭһǿԪȭͷۡ
ͷվﲻԼĴȡһֻͷȻݵķŵߣҧһڣȻ׽š
óСһεĹƺǿͷոˣڹһΣͷǾԿסģͷûֻۿСӣеͷ
ͷ˵ζܷʲôֻҪпͷԣѪ
СӵٶȽķſΪٶ̫죬½󱻷һһȭͷ˹һȭٶȺܿ죬ȭͷͷľ졣
ͷĶСӣۿԼĵԼԽԽʮףסףסԷȭͷǰ˲䣬ͻȻˣһһ̤ڵϡ
һ죬µשѶ漴ȭͷӲĺСƴһǡ
顭ͷɳȥͨһײƷ̨£ɫʺ죬ҪѪ˼£վûа취վ
Сӵ˼Ҳû뵽ͷһȭȸղŵһȭͰɣסΡ
СӳԾĿͷոյһȭʱͷʵȷȷʵʵһһȭѾ֮ǰͷˣǲܶסһȭġ
ͷȻվһȭܽо˼顣
Ͼͷֻһʮˣһ꣬Ǵ̥Ҳܴﵽƥеĵز
ô˾ǰˣСӵ˵½ǵĻҳ󲽾Ҫ뿪ոüͷͲΪһϢ˹
ʶתȥֻӰڶԼʣ˿ϢǴӰɢģСӲЩľϢ̫ˣǸоͺҪƵġ
СЩĿӰ¶һ˿־ƺǸʲôӰ
Բ֪ˣһ˪ӰȻһЦ˫һڿ˼ƣ˼ѾˣҪһԼôһִڡ
˽Ұɣ滹дbossСӣ۸СʲôӰһһݵ˹
Դʦȥ֮󣬻кǷƤЦˣ࣬ҽƽ⣬ٲȻһõɮ
СŤͷ˻һۣһѪ˵ͷСӣʵеʹͷ꣬СЩŭҲķƺʲô˶ǰһ
ÿûʱ˷ʱ䡣Сӵ˵
ǺǣǶûн֣ô֪˷ʱأеһЦϣҵĺֵܣ˵һ˽ȥֻһ˽ȥ
֪ոսȥ˭𣿡СԴŻУ˵ұӰĸߣɱ⡣




2345ÿ
 

ʩɱ̫ˡ˫ֺʮһЦãɱ̫أǻµġ
µСЦһǰһȵµҲҪȰϵ棬˵һΣÿ
ˡƶɮáվڵһЦҲδɣ˽Կ࣬Ҳ˭
٢𡣡˫һһ˷ӿȥ·εĴ͸ƺǴ˵һ㡣
СӺ汾һȺˣǻһ̳һȺ޲ͷÿ˵ɫЩҰףǸоؿһѪӿҪѪ
Сӵɫ˰ףʶ͵ĺУʵȻɲ⣬иղŵһУں˷֮һȺ˾Ȼûܵˡ
ԭǸ֣ʧˡСһʼڿ˼ƣĶԴλˡ
ҵ΢΢һЦֻһ󱲰ˡ
ÿ첿Сӵȵ쵵ҵ·ĺѿ
˫ֺʮ΢΢ҡҡͷʩذɣ죬·ͨ
ǾͲҪҲˡСһ˫ȭͬʱסһǿԪ˫ȭ
һʵҲʵǻиղ¶һָѹҲʵСȫԸ
ɮϴһ˿ĪЦ⣬ָĪĸоСӱѹܵľûвöԸ
ʱ߽ڵ˵˵ྡŰɣû¡
Ƿ壬ҡС΢΢һǲһ
ǡõңЩʲôûңֻСѰҿˡڵ΢΢һЦ
ǡСྡ˵΢΢һ˵⡣
΢΢һЦҲ˻ȥྡȺŸоѹʧ໥վ
ߵǰ˿һЦȻڱ΢΢һָֻõйϣȻݵϵĸǰ
Ƥһͷʵղչŵٶͨģ᲻أǡ˺ôչŵʱ򣬼һ
ʮһյĿޣǲܴﵽôǿʵģͷͷ
ǺǣСѣˡ΢΢һЦЦдһ˵Ĵ飬һ崺ĸо
˵ӡһλĳߣȫоκεɱ֮⣬Ӿͺһѵµĥ£ʧȥ˷â
Ȼȴʱһɱϵˣʴ֣ϱߣڵĴ飬ֻǼˡ
ܹܿˡϵ˵һС£Ҳ͵ܹܴݣʵ
ҵ£˻ӦΪƨɡ˹Цܾûмˡ
Ἰʮ꣬ǣӦܳΪܺõѣֵܡ
ҵ΢΢ҡҡͷܳеҵ֮⡣
ǺǣһİɣȻɴôҲĹģӶıᣬҲʵ޹Ⱑ˵
Ƿӣ֮⣬Ѿľ𱸵˼ˣ˼ԣϡ
ЦЦŲһ˭أҲã첿ϰҲãν
ǽһУǰӰˣҲ
ֻһССҽݣҶҲֻһͨˡϵҺ֮䣬еԹҾжԹɡ
֮ĶԹԼ첿һŮ˸ʲôЦһΣҴϵǵ֫Ȩ档
ҷøԲʮ첿ƣֱҪǵ˵
һ̳ĵӣ˵ôããţ»ЦУѾһ˿ɭȻ⡣
ʦ˵Ǻǫġϵ˵ҸʦһΪЩʱûʦĺҲﲻľ磬һһͿƲסԼ
ˣʦҲҪиֱ棬ο㣿ЦˣЦҸһʶ˻᲻Цûкһ󱲽ƽϣ
ǺǣôСЦˣһѾ˵ˣҼȻ˵һõ




2346Գ
 

һԳеˣҾ㣬첿ˣõǰǲĻɱǣǵ΢Цӡ
Ҹĸ㣬ģһġ˵ǧҪһˣ˶ܳ嶯¶ƽϺ
һ²ƽϺˡ΢΢ĵͷЦϧ㻹̫ˣʵȻҶԣƫ˵㡣
ĪЦҴ򲻹㣬δɾͲһˡ
һûԺأЦһվһǿӭ
һȻλصĸ֣Ȼûж֣ϵҲϴüͷһ壬һ̫תݣֿѹ
˲ȻܿסĿϵǺǣȻܱȵġ
ҲͦҵϵġЦЦҧصҽ쿹סǲǾҪҵ͵
Ǻǣ˵أûлشϵĻֻ΢΢һЦһԼӵռ䡣
ʱõͻȻ˴ײһӰ룬ȴ졣
켸һӰһϵߣһ죬ӲİϸϵԼȻǰһָһⲨȻΣָһҪɱС
ɡǿѹסѪĳ嶯ס졣
һȻЩģѾˣܲϵĻָȻһɨ˹ȥ
ⲢǼ򵥵һɣĿУ̺һоؿػһ
Щ±ƣ˵ģôˣΪ첿ͷ֮һʵȻö˵
󷲱ʶˣֻҪԸ⣬ʱܽԷɱڵǸ޷ת޷ġ
ǰСѾͷȻӲİ˴ʶиߣȻԼʮֺȻ
⵽Ƕǿһ
Ǹ̥ڰ׷˫Ȼ
ãȻ֪νָ̥ʲô
ϵɫһЩΪԵĴпһ˿̰ɫ
Ҫ˵ʵжǿҲƲ⣬һǿԿ϶ģһһֻŶ̤뵽ɵеˡ
һ̥ŵʲôĵ飬죬Ĳóġ
ǺǣȻǳǰ˰ããáһ˵֣΢΢ĵͷȻת뿪
һ뿪ڰ첿ȫȥСЩĵĿһվǰĻУȻ޺޵뿪
˲䣬ܱߵ˳ĸɸɾģһҲû¡
ôˣ̾һЩӣЩЦ
ҸоΣա˵ҲĻŲȥ
ǺǣûɱҡЦЦ֪Ҳֻǳѳ磬ǼһǾԲɱԼġ
Ͼһ˵ͽܣ첿˿ǶСӦԡ
ҲУˡҡҡͷҲκ˺
ݺͨ˲һ΢΢һ֪̾ݣǼ䲻ġ
ʲôݣղ˵̥ʲô˼ЩãȻ֪Լʲô֪ν̥ʲô
ֻԼľãԼһԺͲܴϵˡ
ûʲôЦЦͷοԼᱣԼģԺЩǰ㡭Ǳֵ͵ȽϺá
̫ϵʲô˼ֻ΢΢ĵͷֻеǷݵǣˡ
ϼһ˽ͷһָѾ߶ˣֻܵʵᡣ
ҿͷ֣ͷʵʵߵϵ
٣Ϊ˲٣ǰС΢һ¾ͷˡ˵ȡ뿪ʼΪͷ롣
ʮԺϣһӵݸͷڣʵʵԺǿˡ
ǣСʦ塣ͷһЦȻʵʵȥץҩˡ
ʵôǵô죿ſһۻеûĻѾﵽ𷨴˵ľ˰ɡ
ûУֻǳžˡЦЦǰķ𷨲ҲǱ޷йϵһּȻǰʵܱȵġ
һٺķʮĹﵽˡҡҡͷҲ̫




2347½
 

ʦ뿪Ժһֱжҵķ𷨡еǰ죬ҲиԲŻô졣
ԭʦôĶǰĲĿġпЦһ
ڶ˻΢΢һͷЦڵķѾˣλĳˣȻĻС
٢𣬾⴩һ˵Ѿ־ƽ⣬ΪԸԸƽһΡ
棿㲻ľ絹ˣЩĿŻУУǽƽⷽųɵŽ˼죬ƽ䣬᲻⣿
ϣҲһˣӦֻһˣһζļƽϾߵͣôΪͻͣͲǰŷңԡ
һŷңԣߣǽ죬顣վ˹Ц
ɫѾȫˣڵĵ۶Ǵڻϴ׶Σеտһɽֹ
ڽһЩط߻ʵԶһЩŵ洦ɼģտַʽȾֲڽֱˮȻζ˵ζ
죬ϲĶЩŵڽǻܶ˿ųʮΪľߣơ
ϺͻѾơƿˣһƿͷ˵ģǵơƣ˵ֱ͸ˮûʲô
⼸ƿͷ¶ǣ΢΢⣬һӣƿ׾¶ǣƿһţȻЦϣû첿ʲô鷳ࣿ
˭Ҳû첿ҡҡͷֻǵ
һŭΪհйЦֿһƿƣӣƣȸΪ
ãȻҪȣͺȸʹ졣ϾеľƿһͷǴƿӾ¶ˡ
ѵһ֪Ͼãɵ飬ĪںԼһȾƣֻǿϧǣԺҪˣԼȾˡ
𣿡һ˫΢ۣŻеȥţһȥˡ
ǾͲˡйЦϣҲãͨҲãվͳ֮£Ѳֻء
ͺãСǰһУͻȻתԣһܲķءϹЦеľƿڸһ
ƿصһ˾˾ƿƿ֮һ
ʹ졣һھЦϰأһͷ
ŵϰһƵ˹Ϻͻ߰ڵľƿûһҲмʮˣɵԴλǻܺ𣿡
ܺȡϺͻп϶˵
ǣľƶȹˡϰЦõ˵ʵûˡ
Ǿȥĵط¡ϹЦģٲľǮ
˵˦һŽ˵Ǯˢ
Сꡭ֧ˢ֧΢ŶСϰЦֻǴŵpos
Уû£ȥưɣţˣ˵ǮȥϼҪˡЦ
Ҳ˼λȶˣ塣ϰЦˣƵá
ŲţһִŵеľƵҲȲ˵
һ治šϰЩɻĿϺͻһۣȷܺȣܺȵز
㻹治¡вˣƶɮǺųƺȱ޵ֵģҪǴİɣҪˣⵥǮаɡ
˵ţеľƿһһƿӰ׾ƾȵļ˵ס
⡭ϰˣôܺȣһĺ˾ƣɶĲ𰡡
ðɣðɣҪ٣ھ͸ǵȥϰ˵ҡͷ뿪ˣȥĴŵȥˡ
Ϻͻнǳ˺ȣֱȵذģһֱȵա
ˣǹˡаһĨЦǺǵ˵ӽ쿪ʼʽţҪ̳ʦ²ˡ
ʵҲһСЦ޷ǷʽͬˣҲУȻԼѡҪȥ
٢𡣡һ鳾һУ⡣
ţת뿪ҲվңһĨѾ¶˳΢΢һЦת뿪
ׯ԰һĿĬĬĵš




2348µȴ
 

ߵ̻ҸѾвٵ̻ˣȵʱѾ㹻ˡ
ԸݣǶԷҲȵģǽȴʵʵţóݺԺա
Ҳ֪˶ã͵ĿҪľʱ߳һװˣȴúͷɵǸСྡ
롣Сһ̬߰ȻϿͿģӣȴûһ˼
ллǫ΢΢һԼĶСǰȥ
˿ƹһ԰һƬС˹һߴŷʽǰ
ѾˡСߵ㲻ǰˣתԸ˵֪ϰߣԣѰɡ
ҵȻ֪ˡĻӦһ䣬תߵǾʽ
Ȼ۵ŷʽ棬ȴװ޵ĹɫһССķãŸָķ
һλ۵ˣֳһ飬ϵĹڷǰеӣдǡ
磬˽ˣһᱻһĴƭȥΪһʮǿվĸͻ֪һʵһʮķɣһַĲڷļһ
ǾվһߣһЦĿдǣԼʱ㹻̫˷ʱ䣬ҲֻţΪͷǵġ
ӵﵽڣѾȥһСʱˣһһСʱ׬Ǯ£һ߻öͷһЦ
û취ڻ㲻ȣѾ˺üθˣɼǲ̫á
ԾͷֳĲ̫ѺãǸǴ̣Ϊ̣ʵ벻ʲôİ취Լ
˵ĹڷǰĬĬŵĲ֪ʲôģķҲԽתԽ죬ϵıԽԽϡ
ĵĵţһһӣʵͷʲôһ
˴Сʱڳ³һվ˫ֺʮŸǰķ΢΢һȻתĿ˸һۡ
΢΢һЦͷˣĹģõʵףұģԺҪѧϰС
ǺǣҲʲôĹˡЦЦԳ˵ǻҲδػ󣬸οһˣǺǣĹ⻰ԺǧҪ˵ˣ˵һҡ
ǫˡһЦЦ£Ӧ̸̸ˡ
롣һƣȻߵһŲǰʼϴȼһ棬ʼ衣
һ˿·ڱĲƵģٵİڶԼ˫֣Ƭ̣һѾŵ˸ĸǰ
ò衣ܸȲ߲Ҷζһ䣬ʵڲϲǿȣЩ
ϲΪʲôҪװϲأ΢΢ҡҡͷŸˣαװĺܺá
΢΢һ㶣ͷһҲЦЦϲҲԳϲֻҪϲͺá
ǣóϱһǾ˼ǵġ΢΢һЦᣬܶһ棬ȷʵõˣȷʵҲͦ۹ġ
ϹˣһһһѧϰȫԺͺǫ顣
ûҪѧϰϣ˵㡣˵
΢΢һסԼеŭûзǵģǲϣڲϣôҲ̸ģͷȻ˵ˣԿ
ǺǣҲҪϵֶΣǲ˵㡣ΪԼһ첿˶Ҷϣ𣿡
첿˶ҶЩȻȷͷ˵Ļĸʰ·磬ϾҺ첿ŸɵˣԲʲôʡ͵ĵơ
ǲ첿ʵжǿȨж󣬻ǲҶκһ첿ˡ
ƫƫͶˣˣͷԳ棬ϵֶΣ˰Ը̾˵ʲôأ
Ǻǣǰҡ˵΢΢ҡҡͷߵǸ̥Ĳǰ
̥΢΢һʶʵϣʲô̥




2349̥
 

ɵµĺӣΪĸɵˣԺ츳ͨ૵˵ţɫЩԣ̾û뵽û뵽ҾȻһ̥
ֻ֣ȻɱǿóֺһһȻɣϵﲻǣԼܱΪߡ
㶣֪ʲôˣͷڻģһͣԼľֹģڿı飬ƺǸ̥ʮ𺶡
ʲôȻͷ𾪣ͷأ
Ͽɷֵ֪̥Σʡ
̥عһڲǾҪɵж˽ˡ
˽ⲻ֪࣬ѧĵ߷壬̤ɵͬ٣ԣȻǲڻˡЦ
ȻͬЩţɵؾȷǿԿֻء̾˵ɣһҲΪġ
ɵľ𣿡૵˵Ȼ˽ɵؾʲôӵģǴıܲ³ɵһǳ
ν̥컯УȻɵ˽Ϊ򸾵Ķ࣬Ƿ̥ҲҪԵ
̥ĵǸĸ˫ĳһͨ컯ĸԵȻԼΪ̥֪ʲô𣿡
֪Щ±ƣȷ֪ʲôиͷ˵ĻоЩġ
ɵˣҲǳĳ̶ֳȣȥֻɱʶֻأȻǰĸԵС
̥͵öԼǰκҲ˵ֻнûһȥͻʧֻ֮Уһۼ
ɵˣ׷شȻû˻Լδȥȫһ̥Ծɵ˶̥࣬ȴһ˵ǣҾȻۿһ̥һ̥
̥˵ʲôش𣿡Сʵ
嵱Ȼ󡣡ıһվ̥ؼӵ̥̤ɵٿʡȥ˳ɵ
֪ɵζʲôζţʶ𡭡ĳ̶ֳ˵һ£һľˣֻأԺ󣬴ǰļʵѾĳ̶ֳϵĲˡ
ֻҪãȱ㹻ŬͻɵžԺ󣬽һȫµչǰ㲻ü𣿡ȵǶ붼벻ĻԵ
ϣõǸ̥Цˣǵһκ棬ΪСӺѸ㶨ϾһϵĴڡ
û뵽һȻҲĶҪһЩǸû뵽ġ
Խߣ̰ĶҲԽ࣬һˣֻҪץס㣬ôͿ˵ץס˵һ
룬롣۾૵˵ϧ̥츳ǿ󣬶ҼǸ̥ǶһƷ̥ʲôȥץأ
ǺǣֻҪҪǾһϣ΢΢һЦϣǲһ£㿴Σ
ôʡ
Ҹ㶨Ұ㶨̥ãԼˡ
ⲻܣҶ㲻̥ܰҸ㶨ĻŶš
Ҵ֪˵̥˭ˣߵǸ죬𣿡ЦЦվһСѾͷˣģܰ㶨
˵𣿡͵Ļعͷץס˫ۣҧгݵ˵Ҳڸ㿪Цϣ֪жء
ǺǣҼȻ˵ĻǾ˵ʮİա΢΢һЦϣͷһٸİɣұӴܣ㵣𣿡
һ϶㲻ȷܸ㶨̥侲
Ⱳǡ̾һҲ˵ж˵пҡ
ϣİɣұ֤飬һõţҿھ¾״㲻ͷ
ã˵ġҧҸ㶨飬ұ֤õķֲܿͻ
ǾллˡЦ
еĶüˣҲˡ




2350жû
 

ǵжûдˡһߵĪȻ⣬Ϊ첿ԪϣȻùġ
ЦЦλ߽ˣһ㶼ûа취Լе ģǼһЩ̫˳˳ˮˣԼǸʲôˡ
ô죿ĪĬĬĿһۣ˵ģϲһһгԵǸڻأûа취ĲӣԾȲϲϣҲš
ǸҶ춯˼ЦԼĲͷ˰ǺǣҾӦø˵
ţ¹ش󣬲ʱ򡣡Ī붢ϵڸԼ˽˶Թʱ򡣡
˵վЦˣ˽˶ԹԿҲˬûϵ㿴ҲˬĻʱߣ뿪㣬תԼǽˡ
ڰ³ĪĻһ˳һʵпɣ̫ѱˣˣʲô鶼ģһ
Ǹ³ǶǶԵģ˵û³̣ϾԼǵĶϣⲻʰɡһǷӡ
ϡĪЩ޿̵˵֪֪ڿڣ
ڣʲô˼һ㶣ĻعͷĪʲôѲɡ
˵ţµĴĪһڿδѣȻƯ˵ģ㲻ҵ̲ˣǴҾ˭Ҳ𵢸˭𣿡
㡭Ī뼸Ҫը˷ˣҧгݵ˵׷ˣŵĪ˹ƣ̲ˣῼ㿼㣿
Ŷ׷ôడ΢΢һ㶣Щҡҡͷڵˣǲ˰۾ôϹ
ϡĪŭҸ㣬Ϊֳʵ㲻ҵϼܿھǿڣʵ㣬ֺõ㡣
ңϳһʲôʱ飿Ϊʲôû˶˵
ˣ˵Ҳ޷֪濴һ㣬ƸΣֻҪû⣬һϵг򣬶ʡˡ
Ҳ̫˰ɡҡҡͷôô׵˽ȥ
㣿Īһʱŭˣһץסϵ죬ҧгݵ˵֪ѡһԱж֪Ҫصɸѡ֪ŵʲô𣿡
ѡӦͦѵġЩͬĿĪ֪ЩĳԱǣңԴ󲿷ǹ¶ǴСͱӹ¶Ժѡ͵һЩĵطѵȻѡΡ
̣ܲпɡ϶Ī룬ԵĿѱѾͷ΢΢ķϵĻеʹ
һǾãŮˣһҪԼһ㣬Ȼվļҡϵһ·ףϧɡ
ɿϵ죬Ī˫ۻָһ۵Լ飬ܣܺԼˡ
УҹܺԼ΢΢һЦǧҪǿҼ֯ΪˣϰˣϲԼ
ңҸǵȥ֮ǰ첿Ҳ׹֦ҶܾˣЩ˰˵ĺΪ壬˵䲻ģ޷ǾһЩ˽˰ˡ
ڮŲҶ㲻ĪɫȻһ䣬ļҪɱˣСܵĽ֯Ϊϣһһ˽Ͳˬˡ
ããҲ˵ҲΪ㣬ҲǧҪΪҡ΢΢һЦ֮䣬˭ҲǷ˭ģǧҪǿҼҲᡣ
һıѾڳˣʲôɫҲӦ֪ˣԺô죬ԼŰɣǽԼֽ
Ǹ̥㣬Բʲô⡣Īعͷ˵
ϵ彩˽ȷԲʲô£ڣݱԽԽ֪ˣĲ˵һֻ̤ɵ磬ֺ֪̥ô
һ鷳ܴ鷳Ͼãһȥһء
㲻⣬ǿĪ˵ұ֤һᱣġ
ֻԸ⡣ЦһعͷĪĻᱣǺǡ
ĪûлشЩ˸˸У˲µ⣬Цնɡ




2351뷨
 

ҳЩ뷨뷨ԲΪ˺ĪҾãΪն߳Խһ򾡡
ģǲȥðյġ˵˭˺˭뷨
˭ӦĪ˵֪̥֮һưոݵģ鴫磬⽫һѣӦ鷳ɡ
ѵãٵĽˣ㶼кô𣿡
ĬĬȷĪĻҲûһˣҲãҲãкôģϾɢȥᷢԤϵĺ
ǣȥնˡعͷߵĪߣţԼķȥ顣
ҽķԲȥն뷨˵
УķĪͷҲǿ㣬ӦĺΪãǾ͡
˵Ī벻˵ˣֻǸһζȻת뿪
ȥıӰ΢΢̾һоЩͷۣһδƽһ𰡣Ҳˣֶһ磬䣬ʲôʱ̫ƽأ
УѾָˣÿһָܵʽȥ֮Щ
ôһصӣǲʲô鲻ýأϹߵ˸ߵ˵ѹСһ㡣
ҽȥˡЦЦҸоǼһﲢǴеѶԸ෴ҰģҲ
Ұĺ˶ʮֿµģҰһʧȥƣǽһѡϹҲΪ˵ʲô¡
Ǻǣûˣ־ڼᶨˣҲ㣬Ϊ첿ĸ߲㣬һѸ㶨ˡЦ
Ͳһˣ㣬ȫץס㣬׵Ϊá˵
㶨פĵ飬ͳɹһˡϹ˼˵ǲ֪ûҪĳ롱
УȻС΢΢һЦߵ죬һ̥˵ʮҪģֻҪץס̥ͿԺܺõס磬죬еĳ롣
Ӧ֪жһ֮οǣһѶԸˣ˵еƣôþסģ
ȥԣô֪Цóһƽԣϣͼ·š
ͼǺܶƬЩƬ֮ǰƬʮʱһֱڵĽգƬеƬ֮⣬Ƭȫš
𣿡Ϲ΢΢һ֪֮ǰȻôҡ
ûǰռ֮ǰϢֻ֪Լ죬ݲ飬ĸ飬һշ
Ǹ֯һȭ֯أΪͷսȭʮ꿪ʼÿ궼дССٳսһʧܣǱܵˣС
ռЩʲôôϹ費˵
֮ǰûǵģϷ֮𽥵ĻָԼǣһӦеӡ
ȻأϹʡ
ڣһƽʱѹţһʧȥƣͻüѪ΢΢һЦҾã㣬Ӧܺܺõס
һⲻˡϹʧˣʲôô
㲻֪ʧƵӣ˵ײϵġ΢΢һЦƣⲻ֪Ҳһը
ը䲻ȶըһըǽϸըȫЦʱǿԳܾ˵ʱ򣬰ȫշʱһá
ǣõ𣿡ϹƻȤ
Ϊԣô֪أ΢΢һЦЦЩĪ⣺͵ſϷɡ
ãҵſⳡϷϹҲЦˡ
ϴɫѾЩˣҶһ죬ѾϢߵʱִҪ
ڵ죬еԽԽճˣϾⲢʲôõźţ̫Լˣһ죬Լߣͻ¼ʱпܻ¡




2352Իȥ
 

뵽Ҫ֣ϵиЩȻ֪ʵǷǸǳսթϵģܻĵ
ˣ͵ԻȥˡõţϻͷЦ
һڰ׷˫ҹɫԵĸĿϡ
¶ȥģǿĿ⣬вɵһ̾УߵĻҾߡ
Үһǰϵֱۣǰȥ
ӦѧˡЦЦȻĻһҲڣôչԼأ
ߵģҾ͸ġץϵֱ۵
ɵѾͷԶҵĵЦЦվҪվҪԼԣѧԼչԼ
ҲҾҪ㡣ҡͷԼԴֱϣͻȻƵġ
ϿЦ̫Լˣû취Ǹոջָ֮ǰ̾СһȻڻָˣϾʶкܳһʱĿմڣҪ׵˵»ҪһʱС
ϸ磬ǲǷˣ̧ͷϵ
ûУУôôأ΢΢һ˼ʮеģô˵ѵԼֳЩ
ȻĻΪʲôҪԼһأ̾һѾŬĳԼȥˣҾ㡣
ãǾ͸ңԺҲ˵ĻˡϰοôҶϸ磬㶼ҵĺã𣿡
á΢΢һЦϵԵ㶫
ʳʱһ˵֪ʶѵ𣿡
ûҾԶ쿴·ߵС̯ۼð̹ˣƶ࣬ϰӿຣн˳ģǻ޾ʳ
Ϊ̥ʳ󣬵Ϊ⣬ԲܳԶٶ嶼֣Ҳͨ˵ʱ׼
ãȥԵ㶫ûĹһıӣȻ·ߡ
ѾˣЩ̳ѾȣҲֻ·̯϶Ըһڣ㣬кܶӰӵڵҲʳҹС̯ϵǺ֡
ֹƤڻ磬ЩʵݣǼܹϲġ
ϵǲôԼǰһԵĸɸɾȻְԼߵ˹ȥЦҲԲ֣Ծͳ԰ɡ
ٺ٣ллҲϿ΢΢һЦӹϸǰĻ磬
һӣʶһ࿴ȥͬʱҲоһഫɱ⣬켸ͬʱͷǸ
ֻһװˣҡҡϺĿԣȻааһЦת뿪
춪еĿӾҪȥ׷סһСˣûбҪ֣ҹȥˣԺþС
áͷ
վǸװ뿪ķ˹ȥоԷϢûʧǸоƺǹԼȥȻ֪Է˭ϾãǼһûаġ
ԼȥһĿĵģҲģϾʵ¿ûмܸϵϵġ
ߵһĽϿһԼıӰɫװҹɫвǺۣϵĿѿϻͷֱܿ߼Ի죬Ĳ١
˭ʣҹãһʲôɡ
װתϣ΢΢һЦЦй˵аȣ΢΢һһ¶Ϣܲһ㡣
ҽһ£ҽУС󡣡װ΢΢һԵı
ˣ˲ϳһݡ
ûԶ󡣡С΢΢һЦ
ʲô£ʡ
Ŀ˳㣬ȡСЦǺǵӣ˵ȡʱЦ˿ɱ⡣
Ǻǣ̫ˣŶӶŲءϹЦϧǣɹ̫ˣɱңÿûС
ûʵԶȲ֪ˣС΢΢һЦһ죬ֻһӰһһС֡
һģһţ̬ǹаȵЦһģһϵϢҲ޼ѭ
ϴһһȱѾУСһУǵҵķ⻯Ϊ⻯ֻ֮һӰӰϺϵϢǲһġ




2353·
 

ǰһﲻһķϵϢһģһϸֲĸǷĸ
ܳԾɡСЦԾĻںء
˵ץһɫĵ裬еĵڵһһ죬һСϵǰ
˳һģһûκ̥Ҳûôƣ˵ϢһģһģһʱҲЩͷˡ
ֶΣҾȻֲ˭вȱһָЦûϵȻֲǾͲˣֱն˱ǡ
ϷںͷأСЦһ죬ֻһѰɫĵ裬еĵһףһ죬ʮӰϵǰʮˣȻȫǹС
ʮ˫аȵ۾ͬʱעϣְһ˲䣬ͻȻЩȻǻȻ֮Ѹٵѣ۾ֻȻĸо˳ȥ
ĴֶΡϳ³һҶĵµĲһ㣬鹵ͨܿһ˵񡣡
ôܷӦСĵͷҼĶУǿһϧǿҲûá
С˵ȻǰһѹʮӰѸٵϳ˹
ϻͷһֻۣ컹ŶıǰһȻ죬ЩֶΣĺһ㣬궫֮ǰߵ鷳
вȱһָѸٵĳȺУʮСһץһʿУʮӰ뵹ʿ
ʮʿ»һĹ⼣ϳսţһնȥ
ڳŶ죬ͻȻγ»ɵ΢΢һ㶣ΪóµɱУͺǰʲôǿһ㡣
ϵȴǿһˣ⾰Щ졣
ϸ硭쾪һ֪ʲôˣվҪڵķȥ
ովӰһСߣɴǹаȵЦ˵鲻⡭
ӲĻԼаȵЦһпЩ죬ͬʱԭųԷˣһ˲ͻȻȫʧ
޾ĺڰϮЩڰмӿ־壬һ˲䴳Уһ˫ɢɱ
һն£һСʧǰʮ˶˵㲻ʲôѶȣܿ죬ǰĹСȫʧ
һӣȱʣ¿ţʶĴûô򵥣С󣬲ֻôֶΡ
ǰӰһСŻһγǰǷаȵЦ
ǺǣһУе겻ɢЦˣŹСѵôֶľֶΣʧҲû˲Ż㣿
ǺǣûҾֶΣҵսֻþҿԿ˼룬㽹Ӱƣ
ʵҪ֪ϣûһǴˣÿ˴磬һģǧҪСҡСЦǺǵ˵
ܿµϵüͷһҲ˵ղһУҵĻþ𣿡
ôΪС΢΢һͷǺǣûӵóҵģҲûӵóҵĿƣȻľ㹻ǿӰʱޣû뵽ôʹҵӰгеҵ֮ء
ҪšЦˣ֮黹ںأھҲһˡ
ϣΪɱ𣿡СͻȻģ·Ǵ˷һ
ϻعֻСӰضǣʵʵϸֲĸ棬ĸǼ١
ͬʱаȵ·Ǵϵĵ״ã𣿡
Щ꣬ҽǣΪǾԼŪΪ޵𣿡
ţĶÿһСͻȻоѹܴ󣬶Сÿһ־ͺǴһĴϵС
㻹ǵüǸôãǸҪļ㲻һ鷲˰ˣֻԼԼŵ˾λϡ
֪ܿ




2354֪
 

ŵЦ˷˹ϸоѹԽԽͻȻоؿһʹһɼĸоͷʹ˳ľ磬˲䴫ȫ
⣬ⲻܡϳһоǼı֣ǣѾȹ٣ΪʲôᷢΪʲô
ؿһʹһСѪ˳Ȼʱϵͷȴһ૵˵ħħ
ûСӰ߻ȥͬʱشһڴ𣺡ǵң֮Ϊħǣ֮ΪħԴ
ÿ˵УһֻħƲԼʱֻħͻ֣ΪѾɱֻħⲻ֪ʵѾ˸
˦ġаЦڶ𣺡ϣɣǲӵóħƿصģӰħȹ٣㻹ûа취Ӱ߳Ǻǡ֪˰
еĲȱ֧أҵĴϢţħѾ٣ǼӰһֱС
ͺǼڶȷһ㣬̹ǵĸоо־塣
Ѿȹ٣Ҳáġϱ۾һ֧أ૵˵ҲӦģΪʲôΪʲôΪʲô
Ϊ˭޷Լеħ
ûеĶڵĶΪʲôоʹࣿ͵۾˫УâһȵٵģһжǼٵġ
ģǻӰ޵ĶվһУڡٽͬʱʶУɫĴ׭ڶȷ
ⶼǼٵġһңңָΪģһȻͺһεķУܱߵһжп
͵˼Сؿֱ
ϻ۾˫еĽâʧֻ˫ѾָŹСڵλãЦѡ
ȻôܴҵĴӳ˲˲𡣡Сֱ־ŭһʵ
Ĵ߷ֱ˵ģһУֱǰԲˬû뵽ϾȻôʹĿзӦֱš
ģֻ𣿡϶ŹСЦˣģҪʧˣǺǡ
ǺǣȻһӲɫСЦЦõģѾʶʵˣǵļ棬Ϊֹ
ã㻹ӵ𣿡вȱһָЦ˵˵߱ߣ̫ûˣ
û𣿡СЦǧҪ뷨ΪиҪȥأֵܵסһ̥ŭ𣿡
̥졭͵ĻعͷֻղŶѾʧǸطС̯Ʒڵϲ֪
úõһаɣǺǣϣֻ֪ЩʵƲ˵ġСаȵЦ˷˹һת첽̤Ȼʧˡ
죬졭Ͽ񱼻ǸֱߵС̯̯λѾǽ岻һڵϣ̯ŵӺɪɪ
ղ߳Էˣڵϣʡ£˾ʧһĿɿڴĿһУֻɵɵĲ֪ջء
ϰвãһȥһɿֻŵģӰһȱȻ֣ȰȰȣֻ¼ļλеֻȱնΪء
ϵȻʧ׼Ϣ˳һǰͬʱóֻγ˵绰飬µƺˡ
һнԺ˳µϢһ·׷ȥСһʵսּǴߴ󷨾һġ
ղ϶ĵϵ־ᶨͷ֣ϽҪˡ
첻ͬǳˣ˼룬ͺһֽһĴ࣬ܵСĿƣôĲ롣
·һƬǽ壬ͰԼ·ߵĳܵ˲̶ͬȵ𻵣ϢѾȷġ
룬ǰȥϣϵѾˣǰ죬ЦĿˡ
Ҳܵģȥҵ죬ٶȰĻĺأصϵ֮⡣
ɽ·
Ὠ裬ĴظطòĹۣطɽǻ̵ĵطǺοط·һ




2355ʧ
 

ɽ·һɣЩҹӸǣÿϣ㿪źԼ椣طѰ̼
Ȼ쭳ЩǱֹģЩ֪ߵغĸҹӸǿɲЩֻܻǮѰֻ̼ҪǸо棬о̼ǿԼ̤κι
ŸָܳܳվŵԸеŮˣǾеӣӭΪǽӭĵ߷Ծ
Ȼ˵ǳ񣬵ЩӸԷģʵҲˮƽ΢һĸû
һķһӵϣϣмվһԸеŮһѻӣӸ߸ߵľ𣬾Ҫ˦
ķ޴ĺóλҲǹ˾ҪѹԷһͷ
ʱͻȻӰһһŮͻȻǰ档
ĳƿڴҰѾͷҹһȥȻĻײ㲻Ǯġ
ӴŮӵϵĳһӻŮǰɵһϨ˷ӳȥ
࣬ĻȲˣ㲻Ҹǰǳֵ¼£ͷĹһľ뻧ȥ
㶮ƨĸ˷ͬһۣȻ²ߵŮĸǰһ鳡ˣŮЩã϶һйµŮ
Ҫοһ˽İȥл
ܳɵƣŮ¶ˡŭһķ̣Ȼбӡ
ŮҪȥߵŮߣŬԼװһ˾ӵֻɫԵ۾ԼôоǸˡ
ҡңŮãô˵ʱ򣬸ԵЩ֣̿ӼֱһĶڻˡ
ɽ·Ҫȥ㿴ҵĳǸֱŤˣԸȥҲûϵȥҼңҼҵĴִǿԺȱƣȻһڴ̸̸룬㿴Σ
ŮɫãֻԼûаĻı֣ȴΪԼĻЧˡ
ϲŮȻô׸㶨ҲǣĲӵϣϣûмŮܾܾܳջɡ
ãȻǾȥҼҰɣߡһ˵һ򳵸ʻλһŮӻ֣ʾȥ
ܳϵǸŮһٸ⣬Ҳ˵ʲôϾԼһʱܻˣֻò鲻Ը³
߰ɡ˵žȥŮ٣Ů׻壬ˮֱΪ˾ǳһѵһļƷһֻ־ֻֻܿȻɣֱϵִһ㡣
ԼҪŮ̸ˣ͸оޱȡ
ȻոմŮʱŮͻȻַץסֱۣ಻ɵһϲѵŮѾôȲ𣿿˿ϲ⻹û͸оɾ޴ұ۴˳
ƮƮĸһתֲԼˣӦʱѾڰˡ
ףⲻԼĲӵ𣿡ԺһͷӦʱѾŲӵײ˹ȥ
ͷ־ԵԽԽԼƳı־Ҳĵ֮ţͨһǰһڡʲôҲ֪ˡ
ǰһĻ˶ˣֻŮ׵ƣ΢΢Ĳţ࣬Ĳӵϣܳǰˤһεİӡ
ڰУͣĳ鴤ţϵĹ飬ܿ죬ѪˮĿð˳ҵĿţÿһԣһѪˮ³
߿ļȺдոջˬǸŮˣɱһļУתܣȺһʱ
ĳһȻǶ֣˺ôҲһȦˣǼһȻЩᣬҲֲ۸ɡ
һ˲䣬ܱܳĳȫΧȺˣ֪ʲô飬ֻ֪Լͬ鱻ˤİ
ܳ˭ĳһۣȻŭȻ쵰ôҲȦˣλ˲𰡡
ЩãȻĿһܣҲԼղŵʲô




2356װʲô
 

װʲôܳȻɫ㣬Ҳڱˤɣ˵ӽصιһ࣬ĴʮƦһ˵ˡ
ӣȻһյһУ˲ֳԺ˩ŵľǵľһ˲䶼ӿͷ
Ҫ˻ߺȣ˫һâһ
ҪҪƨѸ㻹Ҫ㷴ܺˣŭӻֵȴȥ˵װʲôԼܺߡ
̧ͷ˫ͫУԼһ˿âӿţڳ϶ǲõźţΪȫȫԼƵġ
ƽʱһʱһ㶼СģԼſԼΪһʧƣӰܵƣһ̨ɱ¾
ʲôףһԵĿ˫еĺâ׳ŵӺȵ֪˭ǡ
Ļû˵꣬һ죬һæ˼۾ʱ򣬲ɵôŭֻһֻӵϡ
ѾһƴĿһһȫ棬ƽʱǻĺܺãһᶼھȻһĳβŭ
ãӰǺǣҵҪʲôʱ򣬰¡ŭ֮£ⷨĳѾں쵽ʲôˣһӣҪԼͬ¡
ʵ㣬þʵ㣬ȻĻԲĿͷ
ֱһѾӵֱܰ۸ץסˣͬʱһ˻ŭʵ㣬ʲôףʲôŮûʵʵİݵӵĴϣ
˫еĺâһ˫һץֱ۵ӵֻԼֱһ飬ʶĿԼֱһ¡
Ȼ飬һӿ¶ˣֻһεĹⲨȻʮӴ󣬴ɽһӿ˹
һ죬˵ǶߵķһȥͨͨǸײһܳ棬һڣ˹ȥ
컺ǰ˫еĺâԵøʢϴһĮı飬ÿ̤һµˮرѿһݺύĿӡ
ֻǰָͻȻһ쫷ָĵط֣쫷ԽԽ쫷УǿķܳУֵƵܳ˲˷һĴڡ
ķΧԽԽЩ첻µزµӵǣһֵĿͻȻ磬ƴĺţתܡ
ȻǷӦʵ̫ˣתһ˲䣬һǿǵڵǾֵķ֣ԼҲ޷ǰһˣǵβϵĺţǵȥ
һǺȺӵܵĿдǿ޵ںŹǡ
˫еĺâʢϵıĮ Ȼһ˿ı飬Ĵݶ磬ҪȺ˸׵ɡ
ͻȻӰһϳǰǰһһָؿڵĴʵ
ڻ¶ɱڸϲϣһϵؿϮһһ࣬һգһһָϵ
һȴӣһץͻȻоԼߵĿһ˲ȫˣоһָѡ
һֻһָɣȻһϮ˵һ죬͸ĿһϮЩŤһҪʵˣϿ»ᱻķǡ
һٵļоȻɫĴ׭ʶһ˲䣬ƿء
һ죬һѾϮϵĸǰϸоһͣһ˳ˣУ˫һһƻ˻ȥ
飬ϵμٵĺˣ̫ȫ״̬£һҲԲ˫ȿٵڵƶһ˲任߰˸λ´䣬еķλǿжȥһơ
Ȼһ֮жȥ˴󲿷֣ϸоؿһʹһѪѾ˳
ͣɫƵĶϣ˫еĺâƺȸղŸʢһ̧һָϵ
һղŶһƣʵᣬҪڽһָСҪȥˡ




2357
 

ڵѾ׵ʧȥ Ҳܷ֮ܣۿһָѾγɣһȻ˷Ϯȥ
ݣһָڰһâϵȥϲһһָգϿٵǰӽһ̧һָϵ
ϵٶԽԽ죬Ķ˿ɣͻȻڵصһţȻԼٶ
˵νڽһ˲䣬͵ĻͷһָĺԴȥͣһָȻǰУʱһ֣һָؿϮ
顭ϵǶߵķһһָڵѨλϣһתһָҪڴηϮ
һ˲䣬˫еĺâʧɫڴαЩãתڵϵϣϵıһ˲ǧ򻯡
ϸ硭ڷӦ˹ŵ˵ϵߣմѪɵþˣԵЩ޴룬޺ϸ磬ôˣ𣿡
ϱɵһ˲䣬ֻооԼϵĹͷȫˣοǣվ˹
û£ˡǿЦţȻȡ˽룬ԼѨλϡ
ԲңҲ֪ʲô飬Բ𡭡£˵׵ˣȴ׵˸İоģʹ
㡣˫ָһָȻ󻺻ķϥϣתһ֮ĸо˺ܶࡣ
ֻ˵˺ʵ̫ˣһλȥúõĵһУֻҪˣľͷһ
ôСķվе㲻ģϾԼԼʵͨˣһٱᣬͱˣվѾ漣ˡ
û£öˡҡҡͷ죬Цһ㻹ǿƲԼ
ҡԲ𡣡ͷ૵˵Ҳ֪ղŷʲôˡ
ղ񣬿ǡ˵ʵǼһҲһ㣬ҲԼӦѧο㡣
ң֪ҾһŬġ캬ͷľϣʲô£Լġ
ˣȥɡϿЦһͷǵҵСӣǧС
ͷϣתҪ뿪
ȵȡĳڿƺˣ׳˵ӣϺĸǰȻֻԶԶվţھǽһٸӣҲԲ˽ˡ
㻹ʲô£ʡ
ǧֲġԼһָǽǳ˾ֲ󲿷ֺǵĳ˵ô㣿
˳һָĵطȥҲǿЦһɫһĺʮÿܳǧǧ򲻵ȡ
ǸղһЩ󲿷ֱ쫷˷ЩǣҲֻǶĸǵĸĸȻǮԳŲ̫߶˵ܳ
һܳпǴ󲿷˵ĻЩȫ˷ǵȻưոݵģЩ˵ĳпǽģ⻹ô
ǸøղЩ嶯ˡЦЦǽϵʧȫе˵ѡ
ее𣿡ĳЩŭĺ֪ҵķֵǮ֪ǵĳֵǮҵⲻ𡣡
һ˵ҲʵȻǵĳǶܳôҲֵڰɣϵװ磬ǵʮӣǲŲǵĺء
ѡԽ˵ԽŭµĹͷˣⱲӿ¶Ƿˣôе𣿡
ȥңұ֤ϵĻһ䣬ȫĹˣ˵ʲôεĲ˳ֻԺΡ
Ǻǣ񾭲ΰɣһܣѾˣܿͻġŭЦ
ˣǻ˵˵쭳ɡޱ˵һ䣺ǵĳһ⣬Ҳκá
⣿УóڵĳǮ˵ҲҪڡŭ˵󻰲˰ǰɣ
ṩ˺šóְֻγȥһ绰




2358װ
 

Уҵ˺ţװɣҿװʲôʱ򡣡ЦһȻóԼ˺ŽϣͲó
˵䣬Ѿ˵绰ﾲĵţһӲֻһƤһеĶ֪ͨ˻Ķһ֣ɴ۾һһ飬ȷϣȷʵڵˡ
⡭ĳɵˣæһۣǲôΪһóڵ
ǮѾˡϵ˵Ժңұ֤µģʲô⣬ȥϼ˾ǡ
ϼţĳ±ˣϼʲôϵ㣬ʲôˣ
ϵЦˣûʲôĹϵϼŵܲӯĸףô˵˰ɡ
㣬ϼŵġŵļȥһ˫ȶЩˡ
ȺˣȻ˵ĸǮҲֻһǮǺϼֶĺŴȣǸĸǵǮֱǽлһ㣬С׼ˡ
ϼŰǶ˵ֱһҵĺĸֻǺһС洬пɱ
ԣҾˣǮˣˣҲŵκãǽø˵˵쭳ɡƳһһۣȻˣ뿪ͬʱҲֳˡ
ĳˣҲмǮͨǰһ£飬һԾѯʣֻôͷɥȥ¼ˡ
ҹٺĹ۾ϡ
Сһƣ˵ܣΪСжѶԸڿҲһ㡣
Ȼͬ졣ЦϽôˣǵһӮôʹ죬Ĵ߷Ȼһܿסġ
ǺǣҵĴܻһɻʮֱ棬ǼһôĴҵĴзӦȷʵеҵ֮⣬һѶԸ
ѶԸѶԸǼһﲻѾ𣿡ʮֺãЦʹ죬ĺʹ졣
ܣȻѾˣȫԳʤ׷ΪʲôҪǴϢĻأСЩ˵
ϰˣߵЩˣѶԸģǲȻ˼ȥ׷ǣֻҪſϷˡЦһҾ㡣
лܣΪܲΪԺõŵĵط˵ҲϣܶЯսúġСЦ
ģ鷳ұ֤һ˻һϷɵġЦ
ǺãǾллˣ˾ٱͬòʹ졣
ûô÷ˣԼߡȥ·ϣЩЦ
ΪԼԵʣһ·ϼɡǼ·ģôԶϼǽŲص·
ոˣԼ߻۵ģû£һԱߡһĿϵ
ãԼ߾ˡæҡͷ񲻳ԼһүǱһС·ʲôӡ
ˣЩȷĿһۡ
Լˡ˵ɣûµģġ
ðɣ˶˵ұߡͷЩԸİϸ
ѾӵģִҪߣҾˣĴȥ¼һѵ鷳οϾôõһᣬ첿˿϶뿪Ǹط˵
û𣿡ϵɫЩ԰ףЩĵʵ
ûˣɫ԰ΪѪģҲ֪ղһжϿЦ
ԲңҲǹģĲ֪ô¡С˵ұñصģҲ֪ô¡
ийСļһϵԿ͸һ˵ģһ˵־һѶԸļһ
´Ҫÿȭͷ
ǼһͦСһˣ̫Ըˡ˵ԸˣΪԼܴ϶ģһΣǾץúõŰһپǡ
ˡ쿴ԶʶѾӦˡ
첿İɡϵ˵ǣʵ벻˻ˡ




2359ʲô
 

ʲôȻ
Ϊ㣬ҲΪҡЦЦϣĲ̫ƽ
ӰһʮӰѾ˵ǰΪ׵˳ű־ԵСӣߵྡྡߣŵǡ
ʹþòˣϵ˺õ𣿡ԶԶĳǽе
·ƽȵģһУһģЩڵϣŭĶϣļΰᣬﾭġ
ྡЦһһԸˣˣȻûаϸŵĿŵϣЩ
ϾǲˣྡҲûаϸŵο·ǿ࿴һۣ֮£̥в
ֵģ㡭Ҫ鷳һۿߵ죬˲ˣˣ컹úõģһα쾾Ͱ飬أֻˡ
˵£û¾͹վֱӣ˵
СӣͦŵġྡߵϵߣЦ첿˶ǣǺǣǲԼˣ
Ҽǵ֮ǰϰ˵Ҫڼ첿ˡЦЦǽҼһȺǲϰԲã˵Ļˣ
Ǻǣʲô⣿ྡ˵ëûļһҶϰ崵ӵ۾ֱǻˡ
һûлġҡҡͷֻ뱣Լߵ˰ˣҲϰһ¶͸Ȩıζ˵ģ˵ֱǶҵһ衣
ֵģϻȻҵˣǾͲҪ뿪ˡЦһ֪ʲô
Ŷʲô٣ϲĿǣЦ첿Ȩƴ˵ʲôʲôǺǣν
ˣҪϻˡྡЦһϣߵǸ̥¡
£ЦˣྡҲ֪˭ô˵仰ϰ𣿺Ǻǣģ
С£õϰ嶯¡ྡһ֣һȫɢϺʵʵΧм䡣
һҪɱ֣ס㲻֣ܶЩǶͨˣǴ඼ʮ㶯ɱǣ£ʧʱ򣬽ٲ
㶮ͦġྡЩȻĿϵûЩ˶ʮ£Ǻǣÿɱһ¶̶ܴܵȵˣǺǣǵǿƣǲ֣ǿɾҪˡ
ʮ֮ˣһЦǧ˵ҳʮˣǺǣ첿ȻǼҴƴ󰡣ôͲǲ𣿡
ʲôǲ ǲģⱲӣͲʲôӦЩ顣 ྡЦҪľ˳ϰ˼󹦸Ժ󣬾ͿԲɵʱһ˵õȮ죬Ⱳˣܲĸ񡣡
ɡ˵Ϊ⼸ͨ˾ѵõˣҲǣǿ㰡
档ྡĺ˼ЦȻЩʮ֮ˣǾͿ϶޸֮ͨˣѵû˵ػ𣿡
ػһ˵˻ǣǲ
Ҫһһǲˣ˵ģҲ̫⡣ྡ΢΢ҡҡͷЦ㣬õһԼˣϣúõĺʮ֮ɡ
ྡһָߵʮ˱㻺Ϻƶ˫ͣûһʶÿһ˶ܵػĿƣ
֮·Ѿ漣ˣ϶ܺЩܵ˿ػƴ죬һ֣ǾпܻЩɲתԵĴһʱЩæҡ
죬ǧ֣֣ܳǺ޷ˡϻ죬סĺˣЩ˲ϵǰӿ
ͻȻһذͻȻһϮ⧲۵һؿڱذ׻УѪֱ
пŽ룬ǿһǰȥϸ΢죬öƿնȥӦء
ʵڣЩȻڻ£˸϶Щ˵Ķ֣ոһ͸оѪܿƣ۵һһѪ˳
ϸ硣쾪һҪЩˣͬһ㣬һ֣Щ˱Щʮ֮ǺĲɹ̥һǲ




2360Ϯ
 

ס֡һץסֱۣȵû£һܳţߡ
һҧһֻּϣһȥ
ߣͬⲻྡǰӰ һϵĸǰ
ҲҶһҶ𣿡ŭǰһ죬Ҫྡ
ྡһû֣ץһͨԼĸǰæֲ֣λͨˡ
ͨ˱ֳϢ¼򵥵һ£¾ͻҪĻˡ
Ҳ֪첿ǴŪôʮƵˣЩˣǶǼ䲻ģ磬Ǻɵġ
Ǻǣϣ㲻ҽЩ˶˵жѶԸҿҲһ㡣ྡһûʲôˣɵùЦŵӣе㵣ء
㻹Ӷൣһɡ˵ΪѷŭҵõɵˣҲسɲ˴
ͲҪĵˡྡЦ޷Ǿ飬һ̥ڶǺǣӴԺ󣬵۶̫ƽˡ
ңһЦҲҪûˡ
ϲԸˣԽԸһҴԽءྡЦ
ྡǻСһɣСӻĺܣҺΣûռˡԿԵ̫ˣɵġ
Ǳ˰ɡྡмƳһǵǺǣ첿ˣûгô飬㣬һͷײˡ
㡭Ǵŭܵ뷢𣬵ྡݣǲòסˣϾļྡĲ٣ྡϰߵĺˣﲻ
ϻ˵ȻôõһǰǾͲӦô£һܸ˵ġྡٺһЦһӵְɡ
һȱУ֪ĶԾʱˣЩ̫ˣ첻֣ܳһ֣Ի£ֻ̫ܿЩһƴˡ
ͻȻһƿնĲסһֻ֣΢΢һȻܰһ޴ɽʯ飬ȴˡ
һӦͬʱһ˹Ĳϡ
ţʮӻƵ۵ĵ˴һɳнһߣǸϡ
гԴԴϵȥƬ̣ʮĽʵʵġ
һţҲҪ𣿡ϳȵǰƽһˣ£ǱУôһͳ׶צ
һѾѾãǻһִƣɽҪٲʽɣЩôŵȥͰǵĺˡһŰСĵ˹ЦӺڰ߳
賾ˡྡһЦ㶨̥ұ֤ôٲ㣬ֻҪˣһԺͳɣ첿ֱϽ
Ժǰԣһŵǰ;ͿˡǵʿҲЦһ˫С۾Щ
СЩЩרΪ׼棬һǶԷɿĻǳŲġ
һţһصɣݴҲʮаţֶҲרԵľɵˣǲ׽һЩԵŵرǺĵãһγɽΪ̥
һһնȥ޼᲻ߵĲȱȴô
ϣ㲻ˣһʲô ģӦף㻹ʵʵĸǰǻȥɣ˵˶ϣСǹЦ
ʵʮֳ죬˵ģԴ۶Ժʹûռʲôˡ
ϸɨأ첿Ĵʹ֮һǴƵİڵĦͱһˡ
ϵʵ̫ǿʵûһ취ڿϱס˵ĳ졣
쵰ϴŭвȱһƴеĲȱƿնȥ
ǳһΪûһ㻹ֵˣϾȻܱˣе⧲
ۼȱ˹æ֮Уһ࣬һߣȱ͵һһϻȻĴϡ




2361ŭ
 

ǳһԼһ£Ѫվоա
ϵľٶŭ
Ǵǰһȭϻ˹ȥһȭǺŭϸֵס˫۽棬ӲĿǵһȭҶһ㣬Ʈ˳ȥ
֮μٵˣһɣǿסΣס֮һѪ˳
õʱǿ϶ϵĶ֣ϧڵϼˣһȭּ˲١
ס֡Щ˻ȵ˭ϸ磬ұš
ӴСѾͷͦװ賾ʿعͷС۾µĴ죬Ц̥Ĳ촴ģΣòܸ֡
ſңȫʬĿͬһѵһ㣬Ķ賾賾Ĵһսʶ
¶ԲĳԲ賾һ˼һսȻٺЦͦ׵СѾͷǺǣֻڱҵסΪ㻹ܴ߳ɣ
ҪϻˡྡЦһ賾Ͻ£ǻȥֱ̥ɵǺǣȷ岽ɵôٲǵġ
ã賾ЦһӣʮʿץסĬԣΧת
¶ĶЩˣԽԽĿ⣬ҲԽԽ
ǺǣһרŲ׽ŵر̥ҲͷһͷĶȻж֮ġ
賾ЦţһԾһһ޴ķȻɢǵصӿȥ
ϵʿţϾһǿŵرΪģȻ̥ǵһμҲ賾˷ܲѣԼ˵һսɹˣǵԺ꣬ҵȻ͸ˡ
̥ĺôԶԶĲֹЩԽԽ˷ܣһڿնеķ
졭ҪơϺ
䣬Ψһ֮ˡԶԶĿϣϴһ˿΢ЦֻЦ⣬Щ
ԣΪ㣬µô˫оâ䣬ܱߵĿһ˲·ˡ
ʱ䣬ƺΪֹ֮쳤Х˫һ˵һ죬ϵȫըһըģʮʿ塣
ʯ֮䣬ָжҡҡһָأΪ֮ɫ䡣
Ҫһŵ賾ѾڰУеķһ£ס̥û뵽ھȻ
һָ賾͸оԼ˶ˣѹֵĸоܵҪѣϧվǷӦһģƺǱ˰У˲á
ĶŰе賾У˵˺ϸˣ
΢΢һգе賾оԼǱһɽѹסһ㣬ƴѣǹεڰУһҲܶ
ۣһѪȻըղŻʢ˵ϵʿ˶һѪ
ֳսŤת̫죬ྡӦֱһȷ紵ŷӦУã쳷
漴תѾӾܣǱһģྡתԾ֮ǲŷһҽУྡһǰһ߻ͷǣѾȥۼǻˡ
ྡеĿ־ԽԽһХǼλƵʮƾ£סĵ·ɱŲܵǰ˭ɱʲôһģʮ˷ɵ˳ȥˡ
ྡԺȻģԼûжܸϵϣܳأΪں׷һλ̥һλе̥
Ϊӵ𣿡ྡƮʱʱҡ
ͣϸͷǸȫʬ
ྡ˵ھһҲǿǰ񱼣һˣһйϾͻᱻ׷ϡ
ྡһ·񱼣Լᵽ˼£һ˲䣬㱼ȥʮһƬС֮ྡ͵ͣס˽Ų
ͷʱֻһˣྡԼе㲻ţţԼȻħŮ˦ˡ
ȻڰȫˣﻹģոյһĻֱһս




2362°
 

ԼǴӹŹһˣ̥ϵĸоʮֲãڰ˶ԷǸо
ֱһ΢紵Ȼ̥ı˦ˣʮǿҵĽٺĸоֱԼš
³һྡ̱ڵϣһμƻʧˣ֪ȥԺô罻
ʱֻóֻһȴģྡһ飬֪ʱ绰ʲôġ
ԥǲòͨ˵绰ͷɥ˵壬ҡ
еôˣ绰һ˴һٵȻʮĵġ
̥ǧ궼ѵһģϾûĸɵˣΪһʱԼĴǰ̣̥һǾǲתġ
Բ壬̥ʵ̫ˣҵˣڼȫˡྡ˵Ҹոһ·ѣӹ̥׷ɱ
籩ף˻Ҫʲôô¶첻á
Բ𣬷壬ܡྡŬԼ侲ȥԺһġ
ʲôãҸ㣬Ҫ̥νƨ̥òҲûŻˡȵ
ǣ壬һ취ġྡҧҧһ취ҲûУµŭŭƽܻȥ
ȥȥ죬ʲôҶҪ̥õҸǰĺҸ㣬첻ãһڵġ
ǣ壬ģһþһа취̥ץġྡҧҧʱ䣬һһĴ𸴡
ãҾ͸ʱ䣬죬㲻⣬͵Űɡȵ
ǣ㹻ˣ壬һ̥׽ġྡ˵
Ȼ仰Ļ䣬ֻһ΢紵žĵǰŲæŲӣÿһξͻǰɡ
룬Ѿྡĸǰžྡеֻ˵ϣоֽŲ
죬ȷô˵ʱ䣬ĺѿġڴӵ绰ﴫô˵Ӳǰɣϸһػ
һУֻӵϻصУŵ绰һˣ˻ߵĺš
ôشأͨ绰Ǳߣ粻Ĵһս
˭綨˶ȵֻ֪˭Ϊо˶Էǿϣов˲࣬ǶԷһ仰ȴֽű䡣
֤ԷжǿǸŵ绰ҲоԷİѹ
㲻һһõ𣿡˵Ըھȥ㣬ڼҵš
һֻһʧعͷĶྡ
ྡ˫ȿʼһ񣬾о䣬ļҪˡ
ţ쵭ʵ
ţš
һڣѹֵϢ˲˸ı䣬һڣܱߵĿҲΪ֮ͨˣྡѾûƽʱǷ߰ӣͷСһ㡣
Ǿʹȥ˵
ɱҵġྡ˫ֿʼ֪ʲô³֪첿жֶΡ
̥ʹʹ磬ľ¶ܵǣϾôãֶж
ͬɱ㡣Դྡңҵֶαǧ򱶣ҪҪԣ
㡭һʹ졭ྡЩ˵
һʹ죿ЦˣԸҲϼ𣿺Ǻǣĺġ
ҪɱɱɡྡҧҧվǹĲȥ硣
첻ڸϻһУֻһĨƾȼڿնǳ۾һȻǰУྡ˸
ྡ˻ҽĽ˿żʹ࣬ĨҲ⣬ûаƤȼֻȼ
ͨྡſſĹڵϣ˵ڵأһҲܶˣţһ͸ӰͻȻྡ︡˳
͸ӰӣȻྡģڵ̬ǿһ㣬Ĩ滹ȼţƴţ¶ʮʹı




2363ĥ
 

Ҹһʹ죬㲻֪֮󣬻һ̬ڰɡЦ֮࣬Ϊꡣ
ĥ壬ĥֻĥ꣬ʹġ
ΪˣͿһ˰ʹˡ˵һʹԴĿʼǺǣ㲻˵еǰ취ҵ㣬ھͳɡ
𣬶ŻһȣһȻŴ͸˻һεд޾ʹ࣬Ļ棬Ҫҹܽһȼմ쵱У꽫޾ʹࡣ
ȼյ꣬һתһ̤߾ɫ޳һصʱѾһط
Ҳ֪˶ãϲ۾۾ͬʱӰһ
û°ɣ˵Ĳᣬгһڵʵܹ˵Ĳˣϵӣ˵ļصӡ
û£ˡϿЦһийļһˣȻӰ쵽ҵ񡣡
Ǳ˰ɣ˵ЩаħֻЩаԸǣ٣ƶɮʶʶǸСˣʲô
һɫһεĿ졣վղʧأʧɱˣڿ»ħǱҵ
ȥңתһ۵Ϻ˵ʬ׵Щʬô
һǺǣ첿һĴˣҵ뿴һεôճЦһ
ˣȻȥϢһ°ɣｻҴɣǺǣΪû˹𣿡˵
ҵ죬ҲȥҡҡͷһʧƣǺܿµģҿܻܰһ˱ˣ϶ǿƲġ
ôȥ㲻Ҫˣ˵ҿ㻹ʡʡɣȥġ
û£ܳһ¡˫ֲָԼǰص˼£ȻԼ̫Ѩһȡָһ뻯⣬ļλʵС
⼸һϵ壬һʵ˲ָ߰˰ˡ
㣬ʲôϷЩĿɿڴĿϣ¶һ̫ˡ
ѪʵʱԵĻָʱ䲻̫߰ɣҵʱ䲢࣬һҪ̵ʱҵ졣˵
ãߡеͷȻڿȵģǲ֪Ϊʲôܸое㲻Ծ
ߣҸо첿ķȥˡü⣬첿첿ǲӲĵطǵþ
ɽ첿һֲ
ŵ绰ԷäЩʧ̥̥˵ôҸҪǣǸ̥ƺǳԼˡ
ԲһʲôϢ첿ɭϣͳţ̥ɲǲеĴڰңһʧ˿ص̥Բ˼ʲôġ
ϵı粻ȷʵǶЩɵϾһʵǿˣһ棬еõϾһԼֱӲɵĴڰ
Ǻǣ̥ǰɣ˭Ǵɣ̤첿ȥ޻ءҧгݵ˵̧ͷĿЩ졣
ˡվ˫ָһӡ
ʲôԸ𣿡һʱߵĸǰ
пҪǣúúõддЦ
ǡ΢΢һȻת뿪ķԸᷴȻ˵ˣҪúõдһ£ͱд׼
ҹĻɢȥ΢΢¶΢⣬ɫѾ΢΢Щˡ
ɽһС·С·ǽ̵أС·˳ɽѶϡ
һӰС·ϣӰ˳С·һ·ȥС·ľͷ첿ɽֲڡ
طĽ䱸ʮɭϵģǽطԵƺеС壬ɫ糣ǰȥܿ죬ߵ˾ͷ
೨ţûһˣſڵŷ΢΢Ļš
ټķֲһˣԺӱɨĸɸɾƺΪ˻ӭ˿ɨһ㡣
΢һˣһ壬Ҳһ壬Ĵ¶һ˿ЦֱⲼ֣ȻǰߵԺ档
첿ĲʮϣԺĴϹ޷ֲķ˵ׯϡ




2364
 

ǰһ޴¯̻ðƺǸո򣬼ֻһУյԺЩϡ
ǵĴ֮𣿡һЦܣĴз磬ҰˣΪβһ
˷˹ȥɽصԺһŴϣһȺСȫߡ
ϵϢ˷һεΪ˷εЩɢɵޣƴĹĶųŬɳȦ
ǿϧǣƴȴҲѲĿƣһʱ䣬ЩС񾪻ŵȦĴɢȴѲĿơ
һ߳һȳǹƺɱӡ
еȺ׷ױѶڰըһŵѪǴһҲĨȥ
ըѪǵѪҲӲȦУѪɫըͺһ仨һɢ
컺ǰȥ˫ıѪ죬һһߵ磬Ҵҵ⣬͸ҳң޹ص߿ɣҪҴɱ䡣
Ǵεħһ㣬˷ȥһ˵һ߻ǰߣֲˣû˻شĻ
ǰͣס˽Ų첿־ԵĽʯΪǽΪߣſ̾һצ
ߵſڵʱ˫˲ɫĹ⻪һ˫ͫĶ죬ڷǰƬϿ̵ĸϹҲ·һ˲ת˹
һ˫ĿֱĶ죬ƺھ죬ҪǰĻᷢŭ
Цˣ֮ǰܹӰ죬ڴʧƣΪϵԵʣڴ˹һѣʵǾѡ
ˣĳˣһĵεΣ·ָǰЩ϶΢չףϣΨһ֮ˡ
˭ϣԣնɱʮˣ죬ҲҪȥһ档
ǰȻǵ̶ɣ棬ʵķӡһ֮ǵġ
첿ǿ֮첿ĸ߲㣬ʵǳɵĴڣ£첿һʮֲÿһֲǰУʵӡһػһСַζ첿ǿ
ϧС˵ûʲôв˫Ŀڴǰ̤һ
һո£һεǰŭˣû˸սϣʹľǣ첿ĳλܷӡУʹѾ֮ϣ˸ҷ
һһ̷·ת˹ҰĻתǵƬϵϹޣһ˲Ҳ·ת˹
޴ѹѹЩѹһķУ޵ŭϢ·Ҫ˺Ƭ
첻һϹ޴󣬼ӵһ֮ǵƣһ˽Ŀסͷɷдȥ
תһΰĿŵϣĿ⿴ЩЩм֮һŮܺģ
˻֮ףǧ˳ݣǻвַͼڣ߰ѱ֮Ҳ˸ҷ
ȻСȴ˶֣ΪԵģ죬̥ͬ߰ͬѱ
̧ͷ˫еĺâԽԽʢЦϵЦԽԽŨ
ЩɻĿ죬ģӦģ֮˸ҷǰСѾͷ֮£϶ǻᱻŵĺ衣
ȻʵȴǰСѾͷǵûЩӱ䱾
˫еĺâѾһУҪսԼϡ
˻һЩŭˣЩãԼѾûг޴أǵĴ˵ʥַǰСѾͷ׺εºܣԸַԼϣ
쳤Х̾ǰڰһȻſѪڣ˹Ҫѵ֪ߵغСѾͷҪ
Уճƻۣеƣ·𶼻۵ⷽԲʮΪģһŨγɵ
ֻܿоӰſѪڣƺںԼϡ




2365±仯
 

ЦˣЦЩ֪ߵغСΪϹ֮أΪڵǣ˳ݣ
ָֻ̧΢ָյͺڰеʲôһ㡣
ָ޵ĵգ䡣
ƣһ̷·һ쫷紵һ㣬һͨ𣬾
΢΢һֵͣķ֣ƶԣƺ𲻵ʲôã˵ֱܵġ
˻Ĥǧصͼڣǵʧ꣬ǹǵĴ˵ʹûٹ
֮ŭضɽҡȻǰСѾͷƺһףҶԷϵĳϢԼҲо
ΪʲôǵͨоԼԽԽЩɻ
ЩŪ쵽ʲôԼ֮䣬ܺ绽꣬ܣΪƾôһССУԼ
ȻڴδյңңһָգΪ̣֮ͻȻãԼ岻ԼĿˡ
ߵĿһ̷·һ㣬쳣ĳأɵô󺧣֪ʲô顣
ǹأǱĳλַӡڴˣҲûио˺¹
ԽԽСֱˣӲΪɻڴɻΪֱ֣ƴĴ䣬صȥ
ǵȻ紵ҡҡ׹УҲţȥɱһʱƽ
ûйôǿҵصĵطΨһıܷۡ
ȥǺǣˡϵЦԽԽŨһһըžըջһ硣
ʮͺҪոһ㣬磬Ҳӳֵı顣
Ϲ֮ǣʧҲǶ˼ģ£㲻Ҫ򡭡򡭡
ôأµЦԽԽԵòãһ
һֻεĴƾճ֣СһʹоԼҪֻεĴָƬһ㡣
һըӰڰʹķţʹ࡭ɫ䣬һָֻգƻȥơ
졣Ϻͻг嵽첿ǰ棬ֻǰһĨĴ˫Ŀ΢գڶϷ
ȥǿɱдǰһ̧ͷɿ̵
ǰһȥոһ͸оһǿĳӭ
ۣһѪ˳Ƕߵķһ˳ȥȻͨһſ˵ϡ
ôˣû°ɡæ ǰѻз
𣬱ҡǿֹϣȻϥ£ļתܣȻų³һ
٣³һ֮󣬸оź˵㣬̧ͷŵֻ૵˵Ȼ֮ϢһֱΪֻǴ˵һ̫ˡ
棬ӡһ֮ǡ̧ͷŵֻ𻨺һԣȻʯʵʵǻʱһ°ɡ
ôˣпһ۱۾죬Щʵ
к󡣡˵ʱǻرһ°ɣ̫ˣȥ
ðɣ㶼˵ˣһǲȥͷˡ˼һʯµ˵ղһһҪҵ
졭Ͽ죬૵˵һΣҲҪͦס
ںп˿ô죿
ûİ취֮γɵ򣬵˵һδ֪磬ǽȥڴ֮ǰǳġϵ
ܴС𣿡˵ղһһҴĲᰡ
֪ҡҡͷȻףϾѾӡôˣ̥ԣδǶ֡
Ͳõˣս֪ġ˵
ǣ֮𡣡ϵȻӡôˣҾãǲܵġ
Ͼûм˸ҷġ૵˵Ը 켪ࡣ
ͻȻ˫͵һһ˼ȻһѪ˳




2366¶ս
 

ͬʱҲžһѿһϸ΢ơ
ԽԽʯȻ鿪ʯſ¡
һһһ֣Ȼܾ˵ľ棬ʯ鿪Ѫⳡսֻܱɰ˲ʧ
ϳһСë֮⣬ûʲôҲֻ֪ղһսжա
죬û°ɡʡ
ϸ磬û¡컺۾ǿЦЦӦûȥġ
ҷĲ㣬Ծ͹Ͽ죬̾һôˣ
Щˣһֱ鷳ֻ鷳ѡ΢΢һЦվֱӣĿϵϸ磬ȻҽˣǾûд׵뿪
Ҳ鷳˭Ҳʲô֮Ҫۡ
Ȼ󣬵˭벻ɱڵȻǴôһС˵ġ
Ǻοأ̾һ죬նҽЩʲôֻϣԺ㲻ʲô飬ʧ˱ġ
˵⻰ʵЩǵģ֮ǰһɱʮʮˣˣӦһ˳ġ
ɱ⼸ˣ£һ˳֮У¾ͻÿΪ̥컯Уնɱʮˣһ˵յ³̫õġ
ҵıģһֱڡ컺˵һֱڸıңֱұ
ϸ磬ˣҲκˡ̧ͷϣ˵һ죬Ҳ뿪ˣϣ㲻ҪΪġ
ϵͷ΢΢һŷ֣ǰЩһˣˣԼ뷨ˡ
죬㳤ˡ΢΢̾һԺԼ뷨Լļˡ
֪˵ʲô˵ö󣬵һ㣬һҪԼ
ʵһֱܿԼġĵ˵Ϊ㣬Ըһͷɱ˿ħ
ϸ磬ϣ׵ˣҲܿ˺㡣춨˵Ǹ˺㣬һҲҪ޷֮ء
Ǻǣãĺáһϵǰİɢȥһλ˳˵ǰ
Ȼһõ˵ģһɫĳۣͺһλĸ
ȻЦȴ˼թħǰףУԼȴȻδ֪
һ̥Ǻǣ֮ǶĶ֣ϣʲôѵõ𣿡ǺЦ֪Լʲô𣿡
ʲôҪҪǣЩ鶼ġЦһ㲻ҵ̥֤ھվǰб£ȥ̥
һСѾͷĲ֪ߵغ񰡡˵Ҳ֪ʲôط첿ɲʲô˶㴳ġ
ھʹˣôǰһ
졭Σ죬Ȼǰϣð첻£ֻһСϲڸһСһʶɡ
֮ǰгײϵǸʦһ˻һԵлһֵ
ʵѾŪˣԼ⣬û취첿Ͼǵ죬Ҳ첿
ղʦ˼Ҳԣһ˵ĵӣ첿ļͷ֮һҲһһӡ
˺ʱ һǲԼʦֵģһʵûа취ˣֻóһ˵ͷѹѹˡ
ϧǣ粻һףЦһϣΪóʦһ˵ͷҾ͵ˣ
ǺǣӲ첿첿ʯ飬ն֮ǣˣʦһˣҲõһƤΪôˣ
㣬ûꡣ˵Ϊ첿ʲôط߾ߣ
ǾǣûˣЦЦ϶ĸҪ
أ練ʡ
ûǾͲˡһǰ˵ûãʲôġ
ûͲˣǺǣСѾͷôĿһֱ棬˭ôĵӣǲΪ̥Ͼûа취ˣ




2367²
 

ҲôΪ΢΢ҡҡͷ˵ģһֱϸĻҲһֱŬԼһƽˣһƽĲƽˡ
ǣʵȴӵġ춢Щˣþһа취ҵ̥һ죬Ǻǣʣϣôõ£
Ǻǣ̥ͲôġЦһ죬οΪΪ֮ȡҲǶϲԵһֲҵõˣõ㣬Ǿ졣
ڲҪһ𣿡е㿴ȥˣһ̫ҪˣģܰԼ̰˵ôö֮ѵһҲо
ϣˣһͷ㣬ڣǺǣҵȺ̥֮ĶԹЦ
ΪһСľǣ˵𣿡˵ôΪʹˡ
첿ÿһֲһ֮ţСѾͷǵȻᾪĽɫΪ첿Ըһ̥Ц
ŶʲôֶΣȫʹɣҿʲôĵطƢˣһװװЩͷˡ
̥Ȼ˵ûйȲɵˣϾ̥ɵ£޵еĴڡ
̥Ϊӳֲ٣һƢҲûУɥĲˣΪܰ£
ԣô֪أҪ֪ǿءЦһ٣һָ
˵һ죬ֻɽ ƺһ˲䶯һ޴ħӰڰУͬʱɽ һ˲·𶼶
ȻɽΪµĴӦǺǰʹڵģΪʲôܾãΪ׼أ춢ŰеӰͻȻЦˡ
첿ഫĴ󣬺ǺǣֻΪͷһԺ֮Ϊ˭׼ģҲò˵ãΪ㿪ˡ
ŶΪʲôһҲûиоأЦˣ˵ⶫ첿ʱİɣǺǣһΣķѵԪʮִġ
Ϊһ˽ȻǰѴ˵ʲôأ첿ôһڣΪ첿е
Ǻǣôһ̥ǸڶĴۣҲֵáЦֻҪ㣬ҿֱɵʱ첿ݣҪҪʲôϵأ
ʦѾɵˣȴûôǿ̰΢΢ҡҡͷ̾һĲ֪˵ʲôˣǺǣ磬ǲġ
ģǲʲôģҴûзŵҲû¹΢΢ҡҡͷڶעһԼɣˣѿˣħɡ
˵һǰһ֣ħǰͬʱһѾ޸һε˻Ȼ˹
ħվֻǴ˵ˡǰһָһ˵һ죬εĹⲨȻɣȻһ޴ıԷϮȥ
ħֵľ޸һӣһ죬ֻڵϣͬʱǰеľ޸˻ȥ
һƣ˵һ죬ǿϢڰɣħһҲնͻȻһһ˺ü
죬ӲæǰһѣȵħӰɽΪԪδΣĶ֡
ҽɰȻмʶЦûȻ̥㲻һδСѾͷˣҾͲţβ㡣
磬ҾڸˡϺȵӦ֪ڸʲô
ҵȻ֪ڸʲôˡЦΪԼŬϣôƴҲΪԼܹĸһЩ𣿡
Ҹ㲻һĿĵģҲǡҡҡͷǧҪұȣܲ𣬶ңҲ䡣
Ǻǣ䣿Цˣ䲻˵⻰ֻףϣڣĻҲٺ¡
һ£ȻĿǺǸʶðɣǰ飬гͻ𣿡
Ǻǣ˵أЦˣΪƾʲôܹö֮ĳڻΪˣΪʲôжô㣿û˸Ǻƾʲô




2368
 

ˣԭСһߵġϻȻϢ˵ֱ־ŭ
磬첿ͷ֮һԹҵҳ϶ӦǼߵģϾ첿һʮҪĲţ˭Ҳû뵽ʮҪߣȻˡ
Ǹ޶֯Ǹͼ߸֯Щ벻ͨҲЩܲˣףõ׸ʲôôֵΪ
ǺǣûҾõˣôСӣϢǲǾú𾪣ǺһЦ˫ָ󣬸˵ڵʮ㡣
ǵģû뵽Ȼõˡ϶磬ҧгݵ˵ҲףǸƨ֯׸ʲôôֵΪ
ģ϶ᶮҲסЦˣƵ˵ϣ㲻֪ϣһЩĶ
ãһг磬ҲǵĴڣ˰ʱȥ˼ǵĵҷ֣õĴʼߣֱһš
Ļ˵ֱһ£ϵ񣬸߸ϣϣûκܺ⡣ЩĻ˫֣ȵһУ˵ÿһ仰˵ǵ߸ԵĴڡ
ʲôЩʣʲôԭ㣬ôһ첿䶼Ϊ֮񣿡
Ҫǡ˵ͻȻͣסˣ˹һЦĿϵ׳ЩʲôɣǺǣҸҲ޷ֻҪӦǣҾ͸㡣
ãҴӦǣңõ˭ʲôʲôĿģһͷ
ǣΪɵ˵Ϊô򵥣ЦһãҪһϵеҪҳϣҪˮ
ˮʲôʡ
ˮһֲҳ϶ȵĶֻҪͱķõĺ˼Ļ
˼ĻôץסĹؼ֪ˮʲô⣬֪ʲô
˼ͻྡöЦԣ֮ǰһҪУһˣںڣˡ
˰ɣΪĶ֯ȤЦˣҡҡͷֲɵҲ˽һ±Ⱥͽ֮ΪĶˣôһڡ
ǺǣǵҲ϶һ޶񡣡ЦǺǵ˵ַˣô֪Ϣ
ðɣӣ񾭲ЩεҡҡͷǾûʲô˵ˣǼɡ
㽲ЩҲνǺЦҰЩ˵Ҳûдǻ뿪Ҳɵʲô첿ʲô壿Щ޹أǺǣϣȥɡ
һָһָȵɱˡ
һľڴǰħӰǰеľ޸ն
ߣҪǿšһ죬ת뿪
ߣѾˡҡҡͷħʮǿһǵΣ뿪ºѡ
̵ģ˸ƴˡбƢˣȵһħҾͲˣҷϷ𷨣Ȳһħ񡣡
ħȷǼٵģ첿ɱﵣ첿ʱǲֵܳģϹħһƲʶɡ
Ȼ˵޷ȣǶǶԣħӵ֮һҲܽʣϿЦһԣħʵûʲôġ
ô죿ǴǴ򲻹ģѵǾĿһǸ˺˲ˣԲ֪ǰΣգܲĳǰˡ
Ұ˵Ҳ֪
ɵˣĵץϵҲţСһа취ģһôˣĴΣգ㶼а취ģһҲа취ģû취ˣҲš
Σû취ˡϿЦֵܣǲͬͬͬͬͬͬҲֵˡ
ȥ˭Ҫͬͬͬһûءвĵ˵죬һ°ɣܴɣ




2369ҳ
 

һȥץ𻨺жһߣеĿ죬û°ɡ
ոħƴһǣԪûȫָҪڶ֣Ǽֱǰơ
û£һСվɫЩס
ˣˡϷµδɣϹ֣϶ǶԸ˵ģǿˣ취
Ȼǳģ쵭˵Ǳ㡣
һˣ㱣ŭ㲻ǰɣ
΢΢һϴûжҲûмϷôĻعͷĿϡ
ԲңҲ㷢ġע£ЩȻЦ㲻Ҫ⡣
㷢ǹҡЦЦعͷŰԽԽľ޸ǣϸ磬죬Ѿˡ
˵꣬תǰһ̤ص˲䣬ȵһ죬µЬըƬǰ̤һһһ㻺ϡ
һ˫Ͼ㣬ջϣͬʱкɫƣ˲ɫ
ŨīһƣڱһӲķֿƵĺ棬գƬ̱Ѫɫ
ƱѪɫӳû죬һڱɢѪɫһһתš
ͻȻһƬڻڻƣͺҽһ˳ȥŵһƵڻƶ
Ѫɫգھͺǲҽһ㣬Щҽ˳ʲѡ
죬졭ϸȣ֪ڸʲôǰҪǰȥ
㲻Ҫˣϵȫǳƣǿɱҽ¶ȻҪߣҪȥ𣿡ƴϣǰȥ
ǺǣãðȻȼԼһɹƣ㣬Ҫͬھ𣿡𾪣漴˻е㲻ҪҪԼһȫ֮𣿡
鸡ڰУһ˫㣬ڰлУ̤ĵطѪɫĽӡգòɢȥ
ڰվעǰħӰȻһЦָǰָѪƣһ˲·ָһ㣬ħӿȥ
𡣡һ˻ֻħӰӶУߴӰĺ˼ӻڻͬҽһմȫ
ڰУǰָҽһڰţͬδһ龰˵ͷ
סְ죬Ҫˣһȫվģյĸɸɾ˻
ѾˣƣӿһУ֪ԼǰȥҲǵڻҵ³еĳƣܷپһеġ
ס֣סְôס֣缱ȹϵһ㣬 һȼմµǣħıԴˡ
ħ첿ĳλĹͷǲٻģһħٻ첿߲Ʊػʱļλһһġ
Ϊ첻һδε̥߻δɣֻҪħһħǹԶźĵϢܰˡ
û뵽Ȼôǿ˿ûҪƴȫվԼһҲҪƴܾˡ
ǣѾܾôˣȼԼƣ˵̥Ѿˣô󾢣ˮһˡ
ΪħƸˣһ첿϶ᷢһ𶯣ЩݷϹǿ϶ļõĳô¡
һǰʯͷԼĽˣ飬ѾԶԶĳĿ֮⣬һĲ֪ôճˡ
ĲҪԼҲں񾭲ӡ缱ֱţȴް취Ϊֹ죬ҲûͣĴ㡣
У취ֹϼתϵսʵѾܲϵ˵ġ
ôֹЩ˵սѾܲϵˣǼҲǻһµġ
ô죿ѵĿȼվԼһϺȵ
Ҳ֪пЦ˭Ը⿴ӵģʲô취أ
죬ͣ¡ͻȻվڰУǷɣҲôߣֻż




2370²Ҫ
 

𼱣ǧҪżİ취һа취ġеҪ֪սɲܲϵ˵ġ
֪ǣһһȼǻģˣǲֻصġϼ
ãð㲻ҪˣҲȥˡһֵͣ˼ҲûУҧгݵ˵ҵģЩҵġ
ۿħӶվһҧóһذףԼһѪбų˻ߺһȻ͵һĳ
һѪɫĹ⻪סħħħƬ̵ãȻ֪ʲô飬عʱ򣬲ŷƣѾѪɫĹ⻪档
ħʲôʱԹĴħ񱩺һֻеľ޸Ϻնȥ
ֵѣһˣѵ㻹ǲϷ𣿡Űһʪ˲䣬ͻȻָƽ
˲·һ㣬ţгһ޴Уоͺһڶһ㣬ͣİƬ̲ѪɫĻƱʧ߰˰ˡ
εڴγ֣ڰУգֻһŤ˴ŤĿռг֡
Ϊ׵һһīɫĵۣⶫճȴϵʦһˡ
ʦͷһɣؽʱ̣ʦڳˣֻҪһ˳֣ϵľͷһˣϿʦܵ񣬲ʲô飬ֻҪʦڣûн˵⡣
Ϊ̥ɵţĲɣǺοأһ΢΢һЦ
̥ôԼߵ˶ˣһµҪкãЦЦͨҲãɵҲã˭ӵֻ֮أ
ˣһͣͳ֮ʵףԣﻹǱһЩɡһ΢΢һЦĻ졣
Уƣվ̫ԵҪվԼһΪۣԣﻹΪá
һУ̿еƱʧӰ٣ټգƣշ·ˮϴһ㡣
΢΢ĵͷһ˵Ļģͷһɣо˶Ƿſһ㣬˫΢գһƬҶһ㣬Ʈ䡭
һ屻һסϵߣ˫ֺᱧ죬ͷлʦ
ȻذɣΪʦǡһ΢΢һЦϻӻ֡
ϵͷһԲᱧ죬ת뿪
ֱڣۼ첿ϷƺͰʧ绺ĿǰǼλµˣ¶һ˿Ц
ֵѣþòһ΢΢һЦЩ꣬˲ٰ
ǣ첿һƷǲ˲٣˽ɵνһ˵õȮ찡ͽܣӲ첿ˣ
ҪӲ첿ֵѱġһȻ΢ЦǵɳôнյĽ
˵ģǷϻһͻȻ˻ȵӲ첿ǣЩϹħħִ֣ɱһٴζ
磬㲻ҪƱˡһһҲȥˣһָȵ̥֯ôнĽ
öħ֣ⱾѾǴˣħħһ뱻٣㵣𣿡
ǺǣһȺòȻαӣҲҿʷȵ˭ұ֤ûһ˽ҲǣЩαӡ
ֵѣ˵棬ǻǻȥ˵ɣ֮Ӧûĺ졣һ΢΢һЦҾӦûϲġ
һȻ㲽ɵץһȥŶûСȵҾʵãҾǱԶԶ磬ҲҪƴܾˡ
ˡһ΢΢ҡҡͷ̾һһ죬̤ɵͻ֣ᷢ˵жЦֵѣˡ
һָͻȻоԼ¶סˣоеѣһſңб£Ĵһҡ
ֵѣƢ̫ãƺе㲻СһҡҡһָоһҲһ仰Ҳ˵ˡ
λˡһ˻ͷļ˵
˿ˣⱾķ֮¡һ˹ֻش
Ǻǣ첿ô⣬Ϊ첿߲㣬ûзҵʧְλĪ֡һ˵




2371¡ְ
 

޷ﶼˣҲְڣ̫ƽˣĴڣҲûбҪˡЦˣǾʹ˱飬ͷǻӵġ
áһ΢΢ĵͷһ뿪
Ϻᱧɽ·Ͽ񱼣Ȼҽ߳ǿڵӣҲЩ޲ߡ
˵㣬ǼҲôܰЩεĸţпԡ
ͱȲϣϼþȫڱȶԣеʵеԲˣֻƴŷɱ
ͻȻͣס˽Ų˵ͣͣмûһһ˲䣬Ѿǰɣæ
ôˣϣиое㲻ԾĿϵһᣬȻͨһڵϡ
ϣһæǰϣþȫźãȻ󳤳³һ
û£ˣҵȫʧģղķָЧѾˡϳ³һ
᲻к֢ЩǵĿһ۵
û£к֢ҡҡͷһɣԮͿ쵽ˡ
ҪҪÿζôģпЦһԴнй¶Ժʲôħֶˡ
ò׹ˣһΣ̯һ̥Ǻǣ˵ֵܣôôأ˵
ΪϿЦõ˵ҵƽƽĹһӣʵҲûа취
ǣҸоϵõˣԻٺܶࡣҡҡͷЦһǵˣ첿˰ʦܸö𣿡
Ӧⲻ󡣡ϵͷ˼һµ첿Ҳģ棬мܲŵġ
磿ѯʵı鿴ϡ
磬һ˹ӰһĪǰ
ʲôˣб˫һϣҪĪ뿪ս
Ī롣
ʲôôû˵΢΢һ㶣عͷЩĿϵʶ
ʶһͷһϵֳġ
֪߲ͨ㣬ʦڻ˵ĪƳһ۵ϸ ˵ľˡ
ҪҪлľ֮ϿЦȫġ
ǸȻǶ첿мලȨǻǲԸͻϾôһţҪĶǵĸ߲㣬ҲҪ˼
˼ˣǵСҲûˡ̾һôⷢأ
ǵȷ⣬⣬ĻʦĪ뵭˵
ŶǺãʦˣһ£ôˣ
첿߲ȻᴦΪšĪʡ
ţΪʲôֱɱˣֵ˵˵Ÿʲô
Ϊֻͨô𣿡ĪƳ˻һ۵Щ飬Զ񲻵ġ
Ŷ㵹˵˵ôŷʡ
ļ𲻹ûʸ֪Īһ仰һѪ
ڸߣҪ㡣Īʵ
Ҽ𲻹ûʸߣԻ˰ɡҡҡͷҵˣֱҾˡ
ɲ㡣Ī붢ϵЩ㣬˵ܾܾܾ˵ġ
ǺǣǶʮһͣɶûˣЦˣôһƢˣУҪ˵ǰɣƫƫ㡣
ϣϣ㻹ȥɣ첲šȰпĪ˫еɱϵû˵Ĳţһ
ˣƳ˻һ۵ԺҪ˵ʶ㣬Ҳʶô˵ˡ
ˣǺǣǿЦİɣʶôˣʲôʱ˹ŭȥͲȥб¾Ͱˡ
ȥǲȥĪƳһϵ
ȥѻڻԵУҵչҡҡͷڵ϶߲ġ
ˡĪ뿴һ۵Щˣܼģ㣬컯
ǣ컯ǸҴʲô컯ֻŬܵõԼҪġЦˡ
ǵģʲô컯Сʱ򣬱ֻܼ֪֮࣬ȥŬͻ




2372¡ʲô컯
 

˵ЩĪĸˣ˵ģϲ̫ȤĲȤȥ
ֻҪû¾ͺãֻǾҽĪϣڶҲһ֪⣬ܲܰһ룬˵
ɱʮˡĪεָָһ˳;ڳ˿ڲܻܲ⣬Ժֻܲص¡
ҴλŤת棬ȷ㲻Ҫȥһ𣿡Īʵ
˵Ķ𣿡һĪ˵仰ȷʵջģ￴ޱȣ취Ťתڵľ棬ҲʧΪһ¡
ֻǣĴУԲʲô򵥻ɫһָֻʲô鵱УϾԼ鷳ˣʵڲڽ鵱С
ǿ˿ɲʡµ죬ϲ̾һһΣΪ죬Ҳûȥ
УȻȥ˵
ȷҪȥ̧ͷһۣȻֿĪ룬˵ֱȥˣ϶鷳㡣
û£ӦˡЦЦת߰ɡ
ĪƳ˻һۣвоĳɷ棬Ȼת뿪
һׯ԰С
ɽׯλʮָӣ˽ɽׯڵ۶˽ʵׯ԰ǱȽټģϾĵط
һ·طĵθˡ
ط״ŰλɵģɽׯĵλãܱаŷλͨˣǸƵȥġ
ܾΪ˷ֹһǾͻһƽȥǸˣǲ֪طĴǬġ
ɽׯһ˹Ȼ󣬵ˮʮ峺ĴһССͤӣԶԶȥֻܿһӰڵ㡣
Сһ·ߵ˺ģĪߵͤӴ΢΢һֵˡ
û˵ɾĳŵͣͻȻһ˦㹳Ӻ˦ֻǵϲû㡣
ϧĿϧˡ΢΢ҡҡͷ˳ְеͷŵһߣŻعͷ
ſ˵ĳ࣬һˣȻĳǲƥģ䣬Ӧñһٶһ˸Ҫ곤ꡣ
вһפԲĸ׶ϣǶıԼ˵
á΢΢һ֣·ϣѾĪ֪˴ƣ֣Īûиϡ
Ǻǣϣ΢΢һЦͷãϷ˼ټˣȻһ㡣
Ĵţ֪ҰһˡЦЦֻӸλв˵ġ
ǺǣϣеأƹЦڣʱ㣬ݳޡ
ֻôʱ䲻㣬ˣƺҲоһԲԸϹˡЦ
ֱʶĿһͣϸϸϣȻһֱֻ
Щ죬̫㣬ԸϹλһأ
ûֱԸϹֵɣĪ룬ȥһ
ǣĪ΢΢һͷȻתС˴뿪
еҪһЩҲϵһŤתԼ˵ˣȻһˡ
Ҳסϵüͷ΢΢һôŤתԼˣ
ͨ˵ģһڣмˣûмǿ־Ҳǿġ
ҲðɡԳЦЦҲпܣ쿴ҿԲ
һˣôһ˵Ƴһ۵˵Լ¶š
ʵЦֻЩʱˣ΢ôһ㲻Ķѡ
ģ㲻΢΢ĵͷһֱϷ˵۹⣬ῴˡ
ңΪ˿ҵİɡϿЦһ
ȻǡƵһ뿴ôһˣȷʵ£æ
æϲ˵ʵҿ͸ҿԿ϶ʦһ˲
첻飬ƾʲôΪҾܰõأϲʵ
ЩʱʵǿܵġЦЦһЩڵˣƾԼļ㣬ȴ
졭




2373¡
 

û˵
죬棿ܸأ૵˵ϣ˲עģ
Ǻǣ춨ЩʱҲҪ˵־ˡ΢΢һЦϣһȽˣʮδġ
ʲô񣿡΢΢һˣֻλһԼбⲻ¶ĸоָ˵ʵܴĦ͸ġ
й¶΢΢һЦԵЩĪ⣬վ˫ָں棬źеı̲֮Щ˵Уһ
ҴԼʲôġϿЦһЩ飬Ϊ˵λˣ˵ұܡϵ
˵ܣһܣҲͷˡƹЦǣм飬æ
Ҳм飬æ˵
˵ģɡҡͷ̥Ͳôϣĳ֣Ȼ컯ʵĳ̶ֳϣĳʵġ
һУѾһЩתЩûΪеˣҪΪԼЩΪ򵥡
һУΪҡϿЦһҪܵһУǲҲҪеأ
Լѡ޹أ飬һǰģһУΪеһУΪҪΪԼ飬Ұﲻæ
ȻﲻæҰæҲĪ˫һ̯Щε˵ʧˡ
㻹ûʲôæȷҵҪܰ𣿡ƶϵ
ʲô飬ȻˣҾҾһܰæĻͲˡ΢΢һЦ¶һ
㽫һνҵĵϡЦЦּۻۡ
Ҳּۻۡ˵ΪҾûбҪֱ˵˰ɣȻҰæܵóΪɡ
Ȼó꣬Ҹʲô꣬Ҫʲô꣬ûʸ񡣡Ƶ
ҽһĵĹ򡣡ЦǾΪβҪʲôҪʲôҪҲҪˣǾǸ𱨳ꡣ
ȷҪ𣿺ǺǣʦһҲҪ֡ĶϣɱȻ
ʦı£Ǹ߳ʮҲֹЦЦȻңǾ˵ʦҪı꣬ˡ
Ϊ۸ʹˡվƵ˵мǰÿ춼
ʹ࣬ҲǳܳܵģʵˣҪԼҪⲢΪĴ޵ˣıʹĥġ
ҼȻܿù˵һˢӵģΪұʦ˵ϵƳһۣһҺεȻ
Ķϣ˫жϵɱ˿ΣҲĶƣҲûһҪõ˼
˾۵С۵Ŀã˫еɱŽȥͻȻԵЩĻ䡣
ˣˣʦţӣһԣµһ˵ʲôʲôӡЦһ㻹˵һʦͽû취
ԭ⡣ЦЦҲǹΪѣǹҽţǹҽŵĴͳô˵ͳơ
ߣûʲôͳҲֻ֪ʦĻһģһģǺǣƣһûκЭһΣȴòʦͽЭ
ãȻҾʹӦ㣬ѾͷȻѾͣյѵʱһһѵġƵ
ǾллˣǴȱ֮ˣػ°ϴϲ
ƨĵЩˡƺһҼȻӦҪ㣬ҲҪһΡ
뽲¸ǡ˵
ĪҲɡƵҪæΪ
Ī룿΢΢һǼǶһ̫˽⣬ô£
㻹ҽɣĻðƵˣ֢ѵ𣿡Ʒһ۵Ҫæκ




2374¡ⲻ
 

о֢ⲻܡϾԵ˵֢ˣ˥ǲȣҺѾͷ֣һö裬Ƴգ֢ϵ˥֮࣬һҲռô֢أ
˶۵ʱ򡣡Ƶҽϸ֮ڻشҡ
ãڿϺԥĵͷ˵ģһҲĪ֢ˣΪأҲԼῴۡ
Ī룬һ¡ó绰Ը
ƬԺĪ˹΢΢һʲôԸ𣿡
վվáƿĪһۣȻ˵ˣúÿɡ
üͷΧĪת˼ȦôҲѾͷ֢ӣĪǰվȻһ
ĪĪĿһۣȻʶĿһƣƵͷ˵ȥ
Ī뿴һۣЩ̫ʲô˼ȥ
ϰִĪϣ˺һɿ֣Ȼͷ˼ãЩ˼ĸо
˼ãͻȻȻĵͷԭˣȻвһĲᰡ
вȫҶвĪŭ֮ĹϵЩţô˵ŭԼĺܣΪʲôҪ˵Լв쵰вҲĲᡣ
Ī롣ƽĪһȻӻֵȥɣЩҪ˽һ¡
ǣĪͷһۣĬĬ˳ȥ
㿴ʲô𣿡ʵ
ˡϵͷΪˡ
ȻʦҲ˵ģƼ㡣΢΢ĵͷ̾һղ˵ûʦҪı꣬Ҹֻˡ
ҲһáϿЦһⲻǲħɽħ
ʦ˵ҽѾųɵʵ߽ЩʱܷǰδһεúĲƵ˵Ҳ֪ǼȻһ˶϶һй˵ĵطβĲϾûεúˡ
˵ˣⲻǲεҡҡͷЩʱ򣬲ִĲִִ̫ʱ䣬γħ
ִ򽣶ΪħǱһħҪֵĶ࣬ԣûʲôõİ취˵
˵а취һа취ʹûУδҲһСƶϵһˣԵ޹ʵƼģȻ㣬ôһͼ
ģûʲôõİ취ϿЦһ
ԼƵ˵ңղѾ˵ˣ֮Ҳɹף뷴ڣǺǣеѡ
ðɣðɡεҡͷĲĿǰ˵ûʲôõİ취ҿһ£ûа취δҲһûа취
Ŷ΢΢һЦ˽йķ飬Ҷ㡣
˵˵ħɡ̾һҸղ˵ħִִڽ͸鷳
֪һѽ裬һʮֶصӦúǰʧˣֳڽУִӦþѽɡ
ûһѲĽ裬ѽ裬һʮǴʱһλַѾ˼ɣһöͭкн棬߶ܱˡ
ǰʹߣǽʦĪԴĪȥԺ󣬽㲻֪١
ĪĪ룬ѵλʦĴˣһһλڽгѾõĽʦĪʲôϵ
ûĪλʦĴˣѽһ֣ǧĪΪĪഫ˵һλӵнĵˣܼūѽƵ
ĪңһңԽΪʮǰĪҲ¾ȫʮˣһ⣬Ī֮⡣
ĪڽУ̫ԣҲһֱܵ͵ӦòڵʲôˣΪʲô¾أЩʵ
УĸûеԹԹأĪʱȻһʦڽôܲأ̾Щʱ򣬽ԹǣҲġ
ǧĪΪһĪĪƾһѽĪڽǰλã֤ǧĪǿ󡣡ƵΪԲִڽв԰Ρ




2375¡ִΪ
 

ִΪ飬ΪˣҲΪĸѾ˵ĲˣֻԼ֪ˡϽӹƵĻ
ûղŰҲˣˣѾħˣֻĿǰû˵ôʱ ħվʲô¡
ҿΪħĪΨһĴˣΣκáƿϵ룬һ˵ĵӣⲢ㲻ʲô°ɡ
һΣסˡϿЦһβһףħȴҲûа취
ÿжԼִִֻħ䰮޶ԹħԼҲ˵ûħʵûʲôð취˵
а취ֻڲ֪ˡƵһ˲ῴˣҲԼῴˣϣ㲻ƴˣһ뵽취ġ
ң㶼ûа취ĻĲ֪˭ˡƵΪ꣬Ҫȵʱһ֡
⡭ðɡεĵͷֻ˵ǾǵĽΣҿɲұ֤Ͼֻһҽɣһ㣬⡣
ģֻҪȥˣڽΣֻܾ£΢΢̾һ
ǺãæҰˡϵͷûУ
鵹ûˡЦֻǶ첿ôģ
ֻһͨ˰ˡЦЦԷԼĿֻ첿磬ô⣬첿ĸ߲ȻһûУЩʧְˡ
ǵȷЩʧְҲмܲԭ档Ƶ첿ֹ˵ǼȨһ
Ҳ첿ĸ߲㣬Խڸ߲ϣԽװѿزסԼҰģΪ첿ͷ֮һȻܷĴҲʵϧ
ЩǣյĽֻʲôʵǸõ֯ϵʮֵУѾеһԱ
ãҶ˰ɣ֯аŵĺܰ˵
ȷõĳԱְλ͡ƵֻһôʣܴʳЩʲôõСģһ˵ߵˣ֪̫࣬ҲͲˣֱӴǡ
ôϹĵ
ְϽ֮ءƵ
֮أʲôطˣſ϶һΪʲôֱɱˣһ˰ˣϲʵ
ȻĵƹЦ˵֮ʲôطӦݣȻ֪Ǹطʲô طҲ˵ʲôԭӦö
ðɣȻ˵ǾͿ϶в˵ĵҾͲˡڨڨЦЦûʲô飬ȸˡ
Ī飬ʱҪ֪Ƶ⺢һŽģǼĳɾͣͣϧˣʤ̫ǿҲ̫ǿ
ãҲЩϵͷֻҲףĪҼȻڽǰǿ϶Ҳһļ壬ʲôˣǿʵܽĪɱֻʣһˣ
ءƵɫӣ˵˶ٵˣҲգЩ飬㻹ǲ֪Ϊã֪Խ࣬ҲԽûô
õģҶϵͷȷЩʱһ֪̫ˣҲδʲô£ǲʵıȽϺã鷳Լڵ鷳Ѿˣɲڶʲô鷳
˵ʲô뿪ʱĪϳȥϵʡ
ûʲôûʲôҡͷֻģһ˳̸̸Ĵ⣬ľûʲôˣġ
˵ģģĪ붢ϣд˲š
Ȼģô㲻ҵĻڻ ʲôЩǲôŵģѻġ
ǲ֪ΪʲôĪĸǰȴЩҲЩڣ֪ôŮ˲źá
һŽġĪ붢ϣҧгݵ˵Ļľ棬ľǼ٣ܲңĻұŶš
ҲãҲãҾ仰Щεһֵ̯ģ㲻ŵĻȥƱǡ




2376¡Ҳ
 

ϡȻ˵Ļ赭кģһǲ㣬ܿóڻرҵĻ
ûڻرĻôɡεĻش𣬼Ȼ㲻ȥԾͲ£ͻȻãǶһԼ
ѿŮ˵ĸоǺ׼ģƼȻйϰһ֪ȴ⽻Լܸࡣ
ϵ飬ڼֱ˹ˣͻȻ֣ƵĶЩȻϲʲô˼ϾãһһĿڡ
ʲôĿģϾͲö֪ˣֻǾ϶ƺûб濴ô 
Ȼйҵ飬ҾӦ֪ȨĪҧ촽ԣҡ
Ǹû񡣡˫һ̯֪ʲô飬Լȥ¡
ȻңǾһĵҾȥʣҲʲȻֻ㡣Ī
ԣҲ֪Ȼ㣬ǾһвɣȻֺαִأ̾һȥɣЩ飬㻹ǲ֪Ϊá
ǲǣ˵йҼҳ飿Ī뵵ϵǰ棬ϵЩһֱϸҵĳ˭Ҳ˵ʲôԭ򡣡
ϣӦңȫ¼ʮ˲¾Ӧһҵ顣ĪȨ֪ҵĳ˭
û˭Ҳ֪˫һ̯ȥҲΪ飬һҪڳһ㡣
ϣΪʲôΪʲôϸң֪Щҹҹ룬ҵĳ˭
ԣĳ˭㻹α𣬶𣿡̾һ飬⣬ǸͲһһϦ顣
ңΪִ̫أʵͣͲǰҪһ£缸ʮǰܰĪ¾һյˣʵҪ٣
ϵһ仰شһĪϣɫЩ԰ףɿץϵֱۣĬĬĵͷ
ǰһ븴һгˣȴԼʵĳ˱ֱǲֵһᡣ
ϵһ仰ͬʱҲ˾֮УͻȻ֪ôźˡ
ǸҲǹҪĵġҲ̾һǣЩ
ףĪͷ˵ǣұ˳ҲҪ֪ҵĳ˭
֪˭ʲôأȻԽ֪Ķִ࣬ԽأִԽأʵͣͲǰ
ȥĻһ޵ѭУҪ̳ǧĪʵҪԼ̬ȰȻĻһӶ˳𡣡
ףҶ֪ҾǿƲԼĪ˵ллңǣһ֪ʲô顣
㲻Ҫֻ֪̫࣬Ҫ֪ΪþˡϳĬƬ̵֪̫ˣҲδһ£͵ɣذɡ
˵仰ϱͷҲص뿪ˣֻĪһڷҡ
ã΢΢̾һ뿪ӰԽԽӡ
һ죬춼Ǵֻ״̬УЩҲһֱЩ½Ρ
ЩΣƺķƺңԶʼһģӰ
֣ůץס֣ȴһֱץֱһ죬ͻȻĸооѡ
͵һ˫ˮһ۾ǰ
ˣ΢΢һЦ
ϸ硣־ʼĸоԼ⼸죬ֱǾһֻһ㡣
˾ͺãûˡϰο⼸ɰҸŻˡ
ңû¡ͷ漴ϸ磬⼸죬һֱչ𣿡
£⼸һֱڣͦˡϵֻǡΪĳЩԭҪۿˣңҡ
֪Ҷ֪ϵĻǣҲڣĿˣ޶ңҲŻڡ
֪һʧأɵĺж𣿡̾һ
֪Σ΢΢һЦһӣ㹻ˣʲôģⱲźΣ
⡭Ŀ죬ĻȻԼ޴ӷĲ֪˵ʲôˡ
ϸ磬ʵ㲻Ϊҵĵģÿ˶Լҵˣ˭ı䲻˵ġ




2377¡
 

Ѿˣȥ룬ʲôأȥЩû飬ǻδ
Ŀ죬˵ڵӣϻе㲻ϰߣܹһΣԸԶǸµС
ΪĻٺܶෳգڵ죬һЩѾڷŸıˣѾǸСˡ
ôϸ磬ѵ˵Ĳ𣿡ϵɫЩƽƺǿ˼
ûУ˵Ķԡϵͷ
֪㲻ϣΪһұͻǴһ᲻ġͷ
ˣվ᳤ġϿЦһ죬Ѿˣ𣿡
ǵģվ᳤ģҲϣһֱСӵӡ΢΢һЦϸ磬ĲΪҵģΪһֱҶ֪ʲô
ҲĿ㱻˺ԸҪһɵҲҪƴȫȫ
е޵ˡ̾һһˣȻҪôһСѾͷţҡ
ȹңҵˡ쿴ϣĵ˵ұҲӦõķԣϸ磬ԺǧҪЩˣȻĻһ᲻ĵġ
úãҲᣬǰҲҪ˵ˡЦЦ죬˺ʮˣһһ˳ˣԺܶ࿲
ԣԺһҪСģǧǧ򣬲Ҫڷɱ䣬ȻĻҲ֪ᷢʲô顣ϵ˵Ļ㶼𣿡
ס΢΢ĵͷ̾һϸ磬ǶˣҲҪѧ˳𣿡
⡭΢΢һĻеԶԣǰǶˣҲҪ
Ҿã飬еѭģǹҲŷ֣ûһҡҡͷôֻ뱣ԼԼߵ˰ˣҲд𣿡
ϲ֪˵ʲôˣǰҲ޷뱣Լߵ˰ˣҲд
ĵʵĵطһʱ䣬ϾȻԼһЩɻ
ˣϸ磬ǰ飬ǲҪҲˡ΢΢һЦֻҪƽ¾ͺãֻҪû£ǰһĶΡ
㡭ľͺáϸоԼĺһ鶫Ƶģһʱ䣬֪ȥԡ
ϸ磬ҪģҪҳǵĵ˰ɡǼһﵽ˭ΪʲôӰ쵽ǵǣ
Ǹ˽С󡣡ϵǴӶļһϣ֪̫ˣ취ǾߣҲҪǼһӵ¸ڳ
ʱ򣬲Ҫ֪ͨһЦˣҪǼһ֪ʲôдۡ
İɣܲġ΢΢һЦĿЩ
ⲻҪĽһʵУɫѿҪ
磬֮һͷˣҪİû磬ж쳣ѡ
Ųϧһд۵ҪҪҪ̥Ҳ취̥Ū
ϧǣҲû뵽һΣԼԼȥˡ
첿жľɲһҹ֮ȫգڵ۶òŪ㣬Ҳһƽ
׼׼ݵ㣬ûв֮ˡ
ɸԴҲû⵽ʲôԭֻǾϵ̫˵㡣
˵ɱﵣɱûˣøһεĵش
֪ôźãҲ֪һôжҪһʵұ⣬ȻߵʱԻٳ򣬰һж˵¡
ͬʱҲٹӶеϣܸоһɲϢһֱ
ѾˡСһƣЩε˵ѾŬǻĵ첿ӦٶЩǵ
˭Ҳ벻ô̵ʱڷӦɣǼһǺõ˼㡣
ǺǣҲΪֻ𣿡Цˡ
ôѵ𣿡С΢΢һ㶵һֱǼһ̫ˡ
ΪʲôûôõأЦˣΪʲôǼһһֱõ˼أ
⡭֪С˼һ£ҡҡͷľ˰ɡ




2378¡
 

ǺǣûľˣСʱܳŹǴѲк󸣰
ϵЦԽԽԵݣݺݵ˵ǣһҲ̫˰ɡ
ңһˣԶôġС΢΢һЦһֱڰһ죬ķˣʱĺͲˡ
ʲôҰο𣿡վػصţԵʮֽǡ
ǽʵ˵ڵʵ̫áݺݵĳһ̣һȦ
ô̫ãһѣȻ˵һ˵ȷӰ죬ӰշޡС˵
ܲڻֲȻҲ֪Ϊʲô˶ԻߵгأǴܵԽԽˡ
ǵĹڻٵĳֲԺµʱһ֮
ǡվһȦ֯ڻ衣
ҷֲܲãѾһˣ겻ɣܲĺѽĵĵط
ǼһȷЩϡСԭΪ첿Ը󱲣ֵ飬û뵽Ȼôûá
ǺǣȻô˵ϵأѾǺòõ⣬ĺõˡҧгݵ˵һûмôǿˣôԸ
ǺǣǼһĺˣӦˣΪҡСվЦǺǵ˵ģȻҴӦŪϣҾһ쵽
ֻôӦҵ飬ҲӦҪ쵽
õˣӦö˽׵ľ񡣡üͷһ壬СĻЩˬ
ǣҺЩϴԵļһǱȡСЦˣŸҴӦãҴӦ㣬ıǻĴ𺶵ˡ
ҵĿģҶǵķչҲʮָȤԣǧҪΪǵˡ
⣬ǺǣãҪľ˲šŹС˰죬ͻȻЦ
ȥɣţһʧģҲ֪ôõ˺ɼ֤ʵ
ģһ֤ҵʵġС΢΢һЦ޷ǾǺǣ⡣
ˣǵĿ껹̥л˵ƾһϣ֤ʲô
̥㲻ңѾͷȤ˰ɡСŸ
ҶȻǸȤ綼ѵˣһһˣҾãѾͷòʵǿֵõĶ
ûͨ˵Ѿӽ񡣡СҲЦˣ񣬾ȻһŮ˸Ȥò˵п϶ǲ֪ԵɣҾӦضŮչһ¡
ãȥɣĴƽţһʧЦ
Сվһ̤ӰһѾʧ֮⣬Ӱܿڸǰʧ
ŹСʧǵЦҲʧˣŹСʧķ¶һĨЦ
Ҫ𣿡Ϲ費֪ʲôʱˣһ۹СʧķȻͷŸ
ȻһǴ˵㣬ɷϵǣǲġһ̣˹˵ǰ첿Ѿûˡ
ڻжҲܵ˼ǼһΪ·һȦ
ΪΪǸ·ϹƳ˸һ۵ҿɲôΪҾһԸԸԿơ
ûԸһԿơЦˣһһԵɲС
ʲôʧˡϹĿڣĻҾỵ¡
ʶҲôˣҲ֪Ҵ֮¶һζ΢ЦȻ˹Ǿҵԭʲôԭ㲻²¡
Ҳ²Ϲҡҡͷֻ֪ڵʱ䲻ˣܲҲˣǱҪɼ
ǰǵʱ䲻ˣܲǸżǺһЦʵǽеѾˡ




2379¡
 

ԸɣһеǰһֵϹ΢΢һЦ
ǺǣԸܰһɣҲãһ˵ںãҲںõ̶ֳ˰ɡЦˡ
ҪΪʲô𣿡ϹعͷŸܸоǼһ²̫İǺǣҪҪ
áҡҡͷһʮΣյļһϹҧȥɣںſˡ
ô죿ҪҪϱܲһʵܰȻԺ˵Ҳһ
СӾûбҪˡ΢΢ҡҡͷûбҪΪ֮ʲôط
һ治֪ʲôطôǸطʮΣ𣿡Ϲ΢΢һ㶵
ѾΣݵ˵ġ΢΢̾һ֮鲻ҪˣһⱾǲܸɡ
ãˡϹ΢΢ĵͷһλķĶ̫ˣǵľݵ㶼ܵصˡ
һʱ䣬ûµĻǲҪܵıȽϺãǿ˹̾ͨϡ
֪ϹǳǳһЦҿûôɵһűͨȥܣһûŵ̶ֳȣֻǱҪ취Уǲ̫ʱ䡣
˵ҵȻ֪΢΢ĵͷЩƵ˵ϧǵоɹ
飬վȥġϹ΢΢һЦİɣܰȥģ۶ȥͲǸˡ
ллΡվһԼ·ҾãǸתˡ
תƵʮСʱôҪת𣿡Ϲ΢΢һ㶵
С޴οѾȫˣңҶԻľ˽⣬ǺܿͻҵطϾжЩ
ãϰתơϹ΢΢ĵͷֻôͱ¶ˣ˵ûڹĻǲŵġ
ǺǣĵĲûһģûȷڹЦˣתưɣǼһ ¶棬ǿҲ´¶ʱұ֤һ۵ġ
ã֪ˡϹ˼ĵͷת˳ȥȻ̫žôҹŸĻûд
ܿ죬Ǹոճ֮һȫװľ췴ΧϧǣطѾտҲˣѾʧˡ
ҵʵңһλµһȭϣ֪һ
ȥһ̾һǼһѾоˡ
ðˣҲһΣôáĪǷģ
Ż˭ʵ
Ӧ֪ģҪԴڲ˽бԣ㡣Ī
һ飬㲻ңôȥһֵ̯Ѳɣ㻹Ϊǻ˲ɣ
ʦ֡ԥһ£Ī뻹ǰʵ˵˳
֪ͨ˰ɣ˵Ѿ¶ˡϵ˵ȥܻΣա
ʦֺܴѾֹһγˣµġĪһˣʧܡ
Ҫˣվǻ©ġ̾һڵʦְٷ֮ʮѾй¶ˣԣԼעһɡ
ʦй¶Ҳһ뵽취ġĪ뵭˵
ѵ֪ʲôط𣿡Ƴһ۵סʦֲܵģֻҪ˾һ©
ʦ־ܵġĪ붢ϵǿ
ھ£ûκα˼ϵ㣬Ҿͻ뿪ڵĴΣա
ĪĬƬ̣ҲʶһεĵյĲͬԥһ£óֻ㷢š
óֻһϢ㷢˹һİĺ룬롣
ʦϢˣϾŵ档Ī뾪ϲ˵
ƳһţǿЩ룬ɵúʵƽʱЩͨ𣿡
֮İĪָ֮⣬ǿģ˵ص㣬ǻʱϵģʱصö֪ͨ
ǾͺáϵͷϣҺһȥ
ҪҺʦϵĲֹһˣʲôġĪ
ȥǵǻ⡣ϵ˵ҾЩŹ֣ȥ




2380¡
 

ŲҵʵĪЩŭˡ
Ų㣬ҾЩԾЦЦҰɣҵֱûдģϣһȥ
֮磬˲ܸһģִҪȥǲ˼û취¡Īһ
ãͷȻġЦˡ
㡭ֵģ㻹ˣͱѹҡĪҧгݵ˵֮ĶԹ㲻Ҫ˾вҡ
û취ֻ㱾ˡЩεʼ⣬ǧҪҵʲôӣ˳һ䣬ҿɲʲôӣҵС˾ˡ
ããֵģ飬ҼˣշĪֱţŭž͸ŰɣֻڰţܵȻĻҲȥ
УİɣֻǸȥˣԲŵġϺٺһЦת뿪
ʲôдǣվס˵ֱԶĪŻعתȣϧǣѾԶˡ
Īʦ⣿ѩеĿȣ˼һµ˵飬ʱ֪ôش㣬ϾˣڻʲôĵλӦ
Щʱ˷ͿʱǸƽ ġ΢΢̾һЩε˵ҲãλߣͲ
˵λ߾Ͳ᷸ÿ˶Ǿϸɸѡģÿ˶ǵžԵҳϣһ㣬Ǵ˵ġѩ˵ᵽм⣬ҲžЩ˼顣
ԭڵɵҲɰϵ
˵˵ɡѩ˼˵СӴҾĻҲûһȻɣǾһ㻳ɵɡ
ڸѾȫ¶˻ģԾϳҲѻĵ׷һӶѣѾ˵⡣ϵ
أƾЩ֤ĪʦָߺϾѾѩͷ
ƾЩ϶һ ɣһͻȻҪĪ룬ҪϴݣͲòһ ˡϵôƵתƣضѾоʲô⡣
о֮󣬱ضԼǱڹҪģ뾡һа취ڹҾãʱ䣬ǴϢĺʱ䡣ϵ
أѩڵͷ
Ҳ֪ߺʲôҪϢҪ˵ʦˣԴݵģǵϢĺ󼴷٣ᵣİ¶ȻǾͱǼ˵ҪȫĶ࣬ΪʲôҪܰ˵أϵ
ȷеɣɣ϶ˣСӵĻûˣ⣬ֱӰˡѩڵʱ䣬ܳʲô⡣
ҲôġһͷԼһ˾ˣϾľӢ˶Ļġ
Ҳãڻָôˣѩʵ
ָĲˣˣӶߵоеˣʡ
нչҲ֪ƼЩʣһʱŪģҪջ۲Уİɣʲôչҵһʱ֪ͨˡѩ
ãǾɣǻͷڼ΢΢ĵͷվת뿪
ϣ賿㡣
һС԰УĪ˳ʾָĵص㣬һԼרﻹڲͣı任ţƽ⣬Ǳȵ컹Ҫѡ
Ī롣Īʱһ˳
ĸߴ󣬳һſĪʦָߺϡ
ʦ֣ٵһӡĪ뿴һʱ䣬Щޱ˵ΪˣǲӦ÷Ĵġ
֪ѾʼŶйˣһֱŲ飬ұҪȷİȫ֮ܳߺЦһӣ鲻ʲôġ
ǰǺ׼ʱģϲٵһΣȼˡĪȻһЦ͸ߺϵĹϵʮֺãǴСһֱһġ
ˣˣ֪ˣĵһ׼ʱߺϿЦһʦðǲ֪һ·жҲͼˡ
ľĺΣ𣿡Ī΢΢һЩ˵㻹Ǳȥˣһ֮취ŻⱾͲ¡
û취첿ڲ٣һҪŲľɲһʱ鲻ʱֻǶȥˡߺЦЦ˵ˣڲҲû𣿡




2381¡
 

û£Ҹо춼ЩľսġĪ̾
Ů˰ϲҲġߺϹЦĪıһµŶ󣬾͵Ĵˣֵõ𣿡
ҾǵĪ˦֣żӣϽˣͦĵġ
ǼһǾģȻĻҲᱻɵȥˡߺ̾һ˵ģҲÿһξͺԤһ㣬ҾãѾй¶ˡ
ô죿ǲѾˣ㻹ǱȥˣҳΪ㵣µġĪŸߺϵֵʦ֣ҵˣҲԸܵκ˺
İɣ˭С鷳ȻҲ鷳ûбҪġߺϹЦֹһĪıӵһϢ⣬ҲҪһһõΧˡ
ʲôϢĪ̧ͷŸߺϵʲôϢͨﴫݸǼ棬Ǽġ
û£зִ磬ݵϢǣöӶߣѾ˽һоɹڵӶߣѾĵڶˣǾһ֪һܿ϶ģǾǣӶѾܴģˡ
棿ĪıһЩԾ˵ӶܹĻ˵ԲһϢֶԭˡ
ԣⲻһϢߺ˵ǾõϢӶߵȷѾԴˣõо߻޸ϵһЩȱݣ
ˣϢ֪ˣȥԺһرġĪͷԼһҪעԼİȫ
֪ߺϵͷ⣬ݿɿϢпܻһζϷϣСĵ㡣
ϵĳ𣬸ж󰡡ĪҡҡͷǲΪϻţĳ룿
ⷽԭ򣬵ȫãҪڻĽֲģ类ţ֮ǰŬȫ֮ǲİɡߺЦЦ
Ǻǣǻģɲ߾ߵġĪЦЦʦ֣㻹ʲôϢҪ𣿡
ûʲôϢˣ⣬һһʱҵġߺЦЦһʱҳѾаСʱˣڱҪȥˣȥһĵġ
⣬¾ݵĵλߺóһֽڻѾкܶݵˣݵ԰ȫһݵ㣬Ӧòǿ쳷룬ȥԺһ£һΣһˡ
ĪóֽһۣĵַεļȻóֽյ
ʦ֣֪ôˣȥɣȥˣһĵģΨһϣԼСġĪ
ãʦãౣأһεһܿɵġߺ΢΢һЦ֣˱Ī룬ߵѾˣһ˵Ȣš
Ī΢΢һЩŵ̧ͷŸߺϣߺǵһЦɿĪ룬Ȼת뿪
ֱʧҹɫĪҲûлĶߣɻصŸߺһ仰һ˵Ȣš
֪ϼգȻĪ뵽ʲôƵģһͻȻĺѪɫ
룬ӦѾ˰ɡϴӰ˳̾һ֪Ů˵ڲ̣ʵʵʦ֣Ѿԭʦˡ
һǲţᱳĪ뿴Ÿߺʧķ૵˵һμ棬֤ʲô
Ŷѵһμ棬ûпκ𣿡ϿĪȷʦ֣˵϶ˣ
Īþòͷ૵˵ҵֳҶûκĸ棬˵˵ҪȢҡ
ʦ֣ƽʱΣʣΪֳ㵱ʲôأ
ҲҵáĪ۾ǵĹϵһģ˵仰Ѿȫ֮ùϵ
һΪõˣǲܻ˵治ĻġҡҡͷûоѾǵ֮𣿡
ǣƾһǲѾѱˡĪҡҡͷ˵ַ׷ʱʵҵַǺϣѱ䣬ǲܰʵĵַҵġ




2382¡
 

ɵѾͷ΢΢̾һγ׵
֪֮ĸֻõĸ飬ΪʲôҪ˵ѵǹ𣿡Ī̧ͷ
һֱڵ뷨أϷʵǰ˼Ĺϵ˵Ժù˼ˣԾ˵ˣЩûУ
黹Ҫȴһ֤ƾҲҡĪҧ
ǧѡˣȻͱԼꡣ̾һһ㣬ɵģǣûӶأ
ӶߡĪһɫ˲ɷף૵˵˵壬Ӷռˣ
ûߵʵµĽչоӶߣпܻƻȻ±Ż룬Ӷ߱øϵͷղѾ͸¶⡣
ıӶռˣΪʲôҪ˵ĻĪ˵ɵ𣿡
ԶԶûô򵥡΢΢̾һҡҡͷӶһֶĴڣҶ֮õе˼
ӵж˼˼ľദʱӦôöԷԼղ˵Ϊϵ
һȥԺ󣬻Ĳģڽ֮ǰҲ½ۡĪ˵ʦ֣ҲһĴڣҲܲСġ
Ҳ⡣ϵͷǵݵַǸ塣
ôô϶һ壿Ī̧ͷϵҲһ塣
ƾʲôţϵ
Ī̧ˣľͣƾҺֱƾҶ˽⣬ô׾ͱӶġ
£ľֱ𣿡Цһ֪һεΧǻᶯľ͸ŶľӢͿһֱЩ˾ͻԼȥƴ
һֱˣ֪֪ЩˣҪѶľͲ𣿡ϵ˵Ļǹңǣ׵ˣӦûرܵġ
Īסˣǰ˵ֱԼʦû⣬һֱأǣܶ⣬ѵҪôעһ
̧ͷϵһ˵Ժ󵽵ô
ϵͷѾºף͵أǺǣȥˣĶԲЩ˵
ҵ飬㵣ģھͻȥҼᡣĪĶһ仰Ȼת뿪
εҡҡͷȻôִҲ˵ʲôˣֻȥˣֻѾ˶֣ڲҲʵ
һҹ޻ڶ糿á
徭⼸ĵѾ𽥸ԭֻڵͬһͨˣ֮ǰʧֻÿĶ磬֮ϰϽ
ϵʼЩ̫ˣϽ̸ΪĥһҲֻϣع;
ʱκ˶Ҫ磬õʱѾ˵顣
ּԣÿһˣĴЧġЦҪԼԼС
֪ϽͣĶͷǣϸ磬ÿʱҶоؿʹһϢʼؿɢƵġ
ôϳһҽϰͨģ⣬϶ﲻˣô˵ơ
ִϣϱ۾ĸе񣬵ǴãϻûŪﵽʲô
ϸ磬ҵ壬ô̽ʵ
Ŀǰ˵ûзʲôĵط΢΢ҡҡͷˣӦð״ܺõġ
ܣ̫˰ɣ̸ҵĶ̾һһͨˣʵҲܺã١
˵ﻰءЦЦǴӳһֱӵеģֻ֮ǰıʣʱʧ
ⲢԵģ廹ûȫԭģվǻģ㲻ǰҲǲ˭۸ġ




2383¡õ
 

ҵǲǻ۸ҡ΢΢һЦϵֵֻǵģԺϸ˺ʱҰﲻ̫æ
ϵԸ΢һģЩôһСѾͷ˵ȴûиоκβ׵ĵط
һ̫ˡ̾һǸұǵģһһε˺
ˣڻǵŬȥ΢΢һЦҵˣû㣬ûڵңԣһָָˣҶӦ֪㡣
㣬̻һУҲ㣬̻档ĵ˵ԣϸ磬ҹ֪㡣
Ϊң㲻֪ʧ˵ζʲô𣿡ɫӵĿ˵죬츳
˵Ҫĵ˵û֮ǰұǹ˲˹ģ֮Ҳǿе
ԣڵ㹻ˣҲʲôֻⱲӶߡ쿴˵ֻҪ㹻ˡ
Ͽ죬е棬ѾͷڿЦǺġ
ˣȥϢһ°ɡϲ֪ôȰãЦЦҲˣҽĶҪˣҪҳĲС
ǣϸ磬ǻ쵰һУѵô𣿡̧ͷĿϵ֪㲻ҲУǸļһһҪץ
ǺǣİɣҲңġЦһڶúõĴţΪķˣҾͲˡ
Ҫץס쵭˵ҴûгԹôĿʧأǵһУģң⣬ҾͲˡ
İɣץ֮󣬵һʱġϵһЦڣ㲻ȥ
Ϊҵʧ𣿡ȭͷʵʧҲ׵ķŹġ
ˣзִ磬ҪģǺúõš΢΢һЦǧҪ֪ϵġ
ϸ粻ϲҾͲˡȻһЦˣһȥϴϴȻ緹
˵仰ת뿪뿪Ӱ˼
ʵҾãڵ״̬ͦáҶ΢΢Ц٣һȥʲô
ǺãҲǱͰˡ΢΢̾һʵϣ֪ĸ㣬֪ʲôʱָܻ
Ҳ̫ɵе顱Ҷҡҡͷֻֻ֪Ī
Ϊ㲻˽ɵҲ˽ϿЦһ˵Ĳβͬ׷ĶҲһһ죬ﵽɵͻ֪ǵ׷ʲôˡ
ңЩҶЦһ˵Ķ԰ɣվĲ̫ˣ᲻ҲʲôҲ֪ʲô
ֻ֪һֻҪĿ֣㹻ˣɣһ죬ҴﵽǸΣҵ˼ͻת䣬Ŀǰ˵ЩŤתҵ뷨
ôô磿ЦҽݵӦò࣬ӦöϢһŶԡ
˯ţʵÿ춼𴲵ģֻ㲻֪ˣ˵ǶûйĹˣҶЩԹĿһ۵أ
ҵһֱҷġϿЦĵ˵Ҷĺãѵ㿴𣿡
óҶ΢΢һͷЦЩûȥʦǧҪ̫ˡ
ĸҡסҶֵʵ̫ˣҾãԽǰߣҾԽı
֪ԽǰߣϵĵӾԽءҶסϵֵϣӦôൣӵģʵЩʱԼԼƵ̫ˡ
ǺǣǰЩʱԼԼƵ̫ˡϿЦһʲô취أЩʱЩţЩҲġ
԰Щʱ򣬲ȥ鷳Щ飬ѡϿЦһû취Щʱ˵͸˰ɡ
Щʱ֪ǰ̶㻹ǻһͷȥҶĵ˵˵ˣ˵ҵġ
ϿЦһҶ˵ĻԶԡ




2384¡鷳
 

ǵģЩʱԼԼҪ̫ˣ˵ˣ˵ԼԼҵ鷳
ЩʱġϿЦһЩ飬֪Ϊ㻹һһĸԼôļ
ˣ̾ˡҶ΢΢һЦÿˡ
˳ɡʡ
һлáҶͷֻûЩ㿴ЩĲ̣һֱҽʲôʱ
ҲһϸҽϿЦһʵҲǰֵַ˿ʵ̫ˣĨ
ˣĸˣԼҵģҶЦЦˣȥ׼øʲô͸ʲôȥ
áϵͷСĵ㣬Ϊ飬Ūڱǰӽˡ
Ҷ̾һû뵽ô˵һ
ÿ˶ѡԼ·ȨǼһ·κ˶ûйϵЦЦ㲻
ҲŲֻǸоЩϧһʮֳڵ˵ġҶҡҡͷϣת뿪
ҶߺóֻѩһţһѩĶݣϵɫЩֻ˵һΣģһӣ
ʱͻȻһʶУǸƺһһ
һת׷˳ȥ
˳ԼĸоǸطʱѾǿһˣϻǰĴһ£ԼոյĸоԲдطȷˣҶԷϵϢϤ
ͻȻһһӰһϿȷˣһǸ˵Σ׷˹ȥ
һ׷һӣܿܳ˺ԶһС԰ϢͻȻʧˣͣס˽ŲĴţöԷûߡ
ҵһĿİɣǺǣȻˣֲ¶棬Ǽ˼Цһˣͳĸһ
Ǻǣҿɴû˵ǾӡСӲһഫ˹ٺһЦұС˰ΪʲôҪĴ򣿡
Ŀһ˲Ѿ˶ԷΣЦһһȭһصĻȥһ࣬տҲһȭǻڿϡ
һȭ£һһӰһ࣬ǹСóԾı鿴ϣȵô֪ҵĲ֮
Ĵǿǿ˳ֻþ޷һЩĵ۷ˣΪûа취𣿡ЦϹһεһڶα𣿡
ǺǣҽɰСЦˣô̵ʱڷӦҲȷʵҵϣֵģΪܶùҸ߷أ
޷ǾһˣΪ޵ˣôΪǱǸ֮ǰһεĴЦҺڻеҵ޿ְ
󷲱Ҵܵˣһ㶼һ겻ģǺǣһ࣬ҷȻҴˣľȷʵ
ϣȻһ˰СǺЦ˵־һ߻٣ǾԶʰ־ġ
ҵ־ûб߻٣㿴ڲͦõ𣿡΢΢һЦҵǶĴ߷ˣһĴʦûôӰһ˵һ˳ֻþģҺ棬ôģ
֪𣿡СЦˣǺǣƫƫ㡣
ҲûйϵģΪһˣǲ˵ô໰ġЦˣһץȱȻУǰ̤һеĲȱǰһնȥ
Լһһ죬һУһ֮ƺҲˣһƬҶ£ڰиģһն£Ҷһ
ݣһ˹СйᴩȻһն֮ϲŷ͸ĲǹСĲӰ
ǺǣҾ˵ԶҲû취ҵĴСϵǰ任ĲӰӿ
ϣһΣãǧǧҪһ㣬ҿʱģҲţÿһζôõ
СӰϵǰʧЩӰвֻѾˡ




2385¡
 

ǰʧĹС΢΢̾һһ￴һʮֵּļһﰡĴѸ㶨
һѾǵڶδˣϻûа취Ļþ˵ǲܵ飬Ϊϵһ̫ԵĻʼûС
Ǹոպ͹С棬ϼûռһˣо˼飬һЩĵطģ˰죬Ҳûֻ÷
׷ˣʱĪͻȻϵ
׷ˣһĴ߷ʵ̫ˣȻܸһֻ񡣡üͷһоһҲоһĲ˵һִ߷˵һ츳
ϵʿʵ̫ˡĪԾżһܵˣҲûʲôϡģ˷黮Ϊˡ
ôˣʡ
պ·Ī˵
պ·ôе㲻ءЦˣڼҵİɣǺǣˣûзʲô쳣ĵطǲǺʧ
ǸûͨǱ㱨лɵ̬ȣĴͳ֪û⡣Ī뵭˵
һĵطϴһ˿̵˵κ˶л̬ȣǺǡ
ǵĴͳҲǵϰߡĪ뵭˵κˣκ鶼ֵȥɡ
˵ɣ²ҿ϶°ɡʡ
ϣǴжĪȥˡ
Ǽô˵΢΢һЦҾǼһȷľġ
˵һķԸĪ붢ϣĿЩмҲ֪㵽ãֵǼô㡣
ò˵Ǽʶɱ㳤ԶˡϹЦ϶֪ȥ϶ỵ¡
ôĪ
֮أϷʵʦָݻϢôأ
ʦִݻϢðżڵķյġĪҾӦþж
ǾжɡϵһЦԼ˵ˣԽжԽ硣
֧жĪ뿴ϵĿڱˣЩȷ˵㻳ʦ֣Ϊ㲻֧ôжġ
ðͻϢôܲϧأЦˣԵЩĪ⣺ǣһежҵģ˵жָӡ
û⡣Īͷ
ҹһ
һı滷ɽֻȺֻδʱŻʢһЩƽȼٵ˺١
ҹɫ£һԵʮƽǷƽ֮£ȴһ˿ɱ
ʮӰҹɫ˹Χ׶ıΪ׵һ֣һ˷ֲڱܣµ˴һԽդ롣
Խդַ֮ɢһסڣµſȥ
Ϊ׵ϣߵſڵʱͻȻͣסˣһ֣˱ͣһܣԡ
ôˣĪһֱϵĿϡ
̫ˣȻ⣬ϳȵ
һȺתҪ뿪ǾʱԺĵƹͻȻʮӰԺ
ϣϹЦǺǵ˳
ȻϵˡϿЦһߺأɣ鶼һˣαضأ
ôȲңһЦߺҲ˳վϹߡ
ڵĸߺϣĿЩаϣɫĪ롣
Ҿ˵ˣʦ⣬ƫƫǲţںˣ㿴ôɡεһ̯֣תĪһȻԼꡣ
ĪĬȻã̧ͷ˸ߺϡ
ʦãǼ˼ߺ΢΢һЦʦôС÷񣬻᲻ɱġ
ΪʲôĪȻ򵥣˵ⲻڱ㻹ڱԼꡣ
ꣿߺЦˣ૵˵ˣ𣿴ǼһҵͲԼˣҴʱʼѾûˡ
ΪʲôĪŭĶŸߺϣ˻ǶǷĵģǵģΪʲô
ܼ򵥰ΪûʲôֵȥˡߺԴٺЦҲ̸ϱѲѵģ޷Ǿ뷨ˡ




2386¡
 

ʦãˣûģԣǱΪԼδһ¡ߺϿĪȻĻǵδǡ
Ϊδ㱳ԼꣿĪЩŵĿŸߺϣøߺϼֱһӡ
һ뵽ģСһ𳤴һѵһЧԼ壬ΪԼ壬ԷԼһС
ôҲû뵽ߺϾȻôѱˣһѱôףԼǰҳϵĵطмһˣԼǰ˷ʱ䡣
ĪôҲ벻ͨΪʲôҲʲôԭλԹңҳϵ˱벻ס
Ҹղ˵ûġߺϹЦɫޱȣݺݵ˵ǴСܵĽϴʽġ
Ҫڹң壬Ϊ壬ǿԷԼһУԼһУԼһСߺ˻еҲΪʲôΪʲô
꣬ѾµʱۿԼĸĸԼ𺣣ĿڻвҽУȴΪôˣһֱ룬Щô飬˺ôˣΪʲôûȥһѣ
һ·ˣ龰Ҳ벻ͨҲ벻⵽ΪʲôߺϺҵļˣȫˣû˾ǡ
Ϊǳܹʹ࣬ǲŻŬŻԼȥȸˡĪеǷĵģǷػԼػĶѵһУ㶼𣿡
ûҵȻûߺЦǺǵ˵Щô̹ģôܻأ˵ֻ벻װˣΪʲôҪȥһУһУʲô壿
Ī룬Ҳ֪ǼùˣûԼ֣ûԼĹޣǽˣһԼ֮صĵطûС
Ҳףƴǵʲôߺ϶Ī룬ЩɳƣеΪʲô벻ףƾʲôǾҪĬĬĸʲôϵɽ»ȥػˣ
ػˣ֪ǵŬǵƴ𣿲֪Ƕ֪ǹŰݵΪԼΪԼδŬţǣʲôҲûС
ߺϴŴƾʲôЩδˣȥػδˣ֪жĽЩͨˣǹųԼļңԼˡ
ǿԼ֣֮ȴûУƾʲôƾʲôƾʲô벻ͨЩҾӴԺҪԼظߺϡ
ߺͻȻЦˣЦЦЩ̬Щ죬ĪĪ룬ѰɣʲôҲûУǵΪԼδŬһ¡
ĪĬĬǰڵ߿ˣֱЩԼʦ֣ǸΪһеĸߺϡ
ıˣ˽գʼˡ
ʦ֡Īһ˿룬۽ǹ飬̧ͷŸߺϵʵǶ֪ϣûйƽԣ𣿡
ÿϣԼΪǵŬԲŻҵİǹңڹ̩񰲣ͣ棬Լһֹͺͺˮ棬㲻о𣿡
磬վҪĬĬģûʲôƽ˾Щҵģѵڶ𣿡Ī
Ǻǣ֮ô˵ȫΪԼ̫ɵˣ̫ɵˡߺϺǺЦˣǰԼɣЩǰˣڲһˣҾұǰκʱĶá
ʦãСһ𳤴ģҲ뿴ԽԽġߺϿĪ룬˵ԣߣҿԷ㡣
Ǻǣ㻹İɡĪ˵֮ǰ˵⣬һţҾһ˵Ҵûлɹ㡣
ҷ֣ǶԵģҴˣҴ㣬Ҹ߹Լİɣڻת⣬ǰķϣҿȥ顣Ī˵
Ī룬ҵɵʦðұ곤꣬ʱѾ˺ЩˣЩʱұ֪Ҫ࣬ұ㶮ҲҪ࣬ΪǵǹĴ𣿡
ߺϷЦţ 㣬ϣе˶˽ĵģʹǸƵҲ⡣




2387¡ƭ
 

ǧҪǷòȻӸƭˣ㣬ûмĿһĿͻ֣ᷢж
ˣ죬ߺϣҲǵʦҲǵˣǴ Ī
㻹ĶҾãжǳߺ˵ǺȰ㣬Ȼ㲻ҵĻҲ޻˵
ˣʦҲ˵˰ɡЦЦͷĪ֮ǰ˵һҲţأҵĻ˰ɡ
Բ𡣡Īͷ̫ɵ̫ˣΪǰǸʦ֣Ҳŷ֣ҴˣҴס
ˣ㲻ö˵ˣ֪˾ˣҽİţûɡϵ
û顣ĪĬƬ̣⼸֣⼸³֮͹ûᣬٵ֮󣬾û
ųı֣Σܺų˱ȣһҪԼӡ
ȴˣᣬΪ˶ģΪԼɵģãʦǳ֮ԼΨһˣʶʦ֣Ѿһȥˡ
ûбҪˣǻġϿվЩĲ̣̾һҲıԣӦġ
㲻ðοˡĪøɾԼ۽ǵҲ㰲οҲСˣҶεԼ
ǾͺáϵͷҲˣʵͰǰ˵ô죬Լ˵
ߣĪ˵
ãʦ֣ͽˡЦЦԸ 㵽ʱǧҪĴҼǵãһΪ׵ˡ
ʦ֣Ҳ׽ˣԵʱĴǾ˵㲻Ͽôǿô˽΢΢һЦ
ġĪܵ˴̧̼ͷĿϵǾԲĴģˣ˲飬ҾԲŹġ
ˣĽأγȥɣ飬ҡЦЦ
Īֻ̯һͭУһᣬݵһ죬ͭ鸡ϷϷתš
һ߽ѾУŸߺϵʦ֣һνʦ֣ԴԺʦ֮壬׵Ķ
ĪһӣһȻ͵һ죬µˮϳһ׳Ľۣ߽âĴ鸡ţ˵㱳죬ҾҪΪŻ
Ǻǣҵɵʦðǵƽʱ̫æˣûս㣬Ҵʦҵнʽҽ̵ģ˵ʦãܴù𣿡
ܴܲùֻԹ֪ĪЦһһӣеĽȻǰ͵һߺնȥ
ǺǣɵӡߺЦһγһѽĪ붷һ
ʦãͦ˼ġЦǺǵ˵Ϲ裬ּˡ
Ǿ氡ֻƵԽԽˡϹ迩һЦϣ֪һˡ
֮ǰҾ֪һˡϵͷҲ֪ǵʩչʲôıƣұơ
Ȼո˵֪һı㻹ҹϣҹĿ࿴ˡϹ迩ЦҲ֪Ǹʲôģͷ𣿡
ոͷġϹЦһᣬҲûлҿ϶ҵͷȣϾһݶһֻᰵﵥ˵Ůˡ
㲻üңЩ˵ѾûʲôˡϹҲǷЦǺǵӣϣһЩ񶾵Ů˻ҪһһͷҪɱ걾ʱʱ㣬ҪԼԶҲҵ衣
ģıóѵģȻңҲ㣬Ȼץס㣬ұ֤һһλݵģҵҪõļǷܽڴθԭ
Ǿ԰ɣΪҾ⼸𣿡ϹЦ
Ծ£ҲΪһһ׼Ҳ𣿡ҲЦˡ
ɵƣȥСӸץϹӻ֣ӱӿĺϽսʿǶǴ޸˾Ӣһμƴϱˡ




2388¡
 

ʦ壬ôഩ׵ˣܴͷ˳һȻαװܵģܻ벻ͷġ
ҵĶЩƺûʲôˡ˵ܽأһΣ߼㳲ˡ
û£Щͷ֣ͽ׵սʿҲ̫΢΢һЦߣҲֵ֧ġ
ЩһõͼȺƣӣϴһͻȻһ죬Ϊ׵Ǹսʿ͵һصĵ˵ϡ
ϹһԼϴźĺϽףȻЩϴĶһսףһľѻǲܴ͸ϵ׵ġ
ϹԾѵʱǺ伸죬ڵڵϣֱںڰգ̽յƼطյ硣
ɻһ࣬һѻּһι״ǹڳˡ
ЩǹǾװģǹͨǹ֧Щ̫һǹأѻһ࣬һ״ӵ
ǹӵǼӼƳģͷĺϽͷƳɵģżǿĴ¾һ̹ˣҲܴ򴩡
飬Ƶǹϵ𣬽Ӷ˲ʱĵ˵ϣܿ죬Ϲǿɱﵱɱ߰˰ˣͬʱȫװսԱ˽طΧĽʵʵġ
ϹҲû뵽ԼߵĵĻ֮죬벻ϾȻһΪԼǲֱܵģЩܴ׵ǹ
Щû׵ģǲǾԼƤЩ׻ӲҪôǷʵ㣬ҪôһһǹϿϹЩͨǹԱ˵
ЩȻ˵ǶЩ֮ͽǿĶ֣ǵĵӻûô໥һۣȻʵʵİԼе˵ϣ˫ֱͷŶԷŴ²ġ
սԱ˹һһҰϹָšһ
ϹҲֻĿϡ
ҡ΢΢һЦΪҲı䲻ʵϹ裬ѵûзѾ𣿡
ϣհϹЦôҲû뵽ô
û뵽黹أǺǣʵǸû뵽ǣѾ㳷ˣѵûʶǹڻҵ𣿡
˵ϹһЩĺȵ˵ʲô鶼һģƭҵģᡣ
Ǻǣɵˡҡҡͷڻ̾磬絹֮еһжĨĸɸɾˡ
ǵʵңǵľݵ㣬ˣΪһɵΪأЦˡ
ܣⲻܣƭңһƭҡϹ˻еܻҵģҵġ
ŮˣЩʱԴĨ䡣εҡҡͷ˰ɣȻȻ֣Ҳ޻˵Ӧϸһ룬û㣬ͻˡ
ϹͻȻͷ˼һɫڱˣ૵˵ƭңѵƭ𣿡
ˣЦˣЩäĿǸһˣеһмƻ߻ġ
Ů˰ЩʱɵΪΪϲʧȥԼж˼㵱ڻҵģǣסңȻΪȡʱ䡣
һΣҪǸⷽģһеĻȥˣõѵͻ׵ķŹҲţĲš
ǺǣĴǣȫΪԼһѵɰ԰һжƵͷϣ㲻ڻңΪһӵ㰡ǱתǺǣûӵŮˡϼֱҪЦ ˡ
Ϲɫһ˲˾֮У˵ĻʵɲţֻԸʵˡ
ʵɡҡҡͷ͸ȫͲһϵĶ֣Ժ˻ô벻Ҷ˵ɣףˣ߰ɡ
սԱһһҼϹ裬뿪Ϲ貢û˵ֻĬĬĽһС
еĻ˳ǲڻ͸ڵʱûյʲôϢǾ߱Ӧǻץġһӳģ˹˵
ǾͺãλֵˡϹЦ
ӳˣղǸŮͻȻˣˡͻȻһԱ
ôôϣŮҲסȥ׷ûУֱѲһҪҵӳһ漴׵ĺ




2389¡
 

ˣӳæǵ飬˽Ůˣһҵġ΢΢һЦھȥ׷
𣿡ӳԥһµ
ûʲôʲʵģİɣ֪Ҫȥģһ˾͹ˡ΢΢һЦ
ǺãͰˣߣȥһӳ˵
û£Ӧġ΢΢һЦЦЩĪ⡣
ҹɫУһӰѸٵıţϹ裬ܵЩĿġ
ǱץסģɱֵͨսԱôа취һܣһᣬϵĻȻѣҲʶһ
층˵˺ܶ໰Щƽʱϣ˵ֲܶԼ˵ģ˵ֻҪԸϣ˾Ϳｨݵ㣬͵˵ֻܲҪܲˣ˾Ϳ뿪ˡ
ʱȥһСϣԺκ飬ֵĹһ
Ϲ貢СˣģͨûκԼģЩǴһ˵Ҳŵġ
ЩӸ˵оͲ̫һˣȫǱЩԻסˣ˵еŮʮֵ͵ģ仰һҲû
ϹʧʧȥĵѾǸ߽һʰ˶ġ
ԸΣεĳ̶ȼäĿĳ̶ȣŸƭԼø˵Ļÿһֶ滰ÿһ䶼ĵġ
ֱϵĳ֣Ļеģţһʵʵ޷ӱܣʮʹ֪࣬Ӧȥ֪Լ׸ô졣
ӱʵϵͻȻϹǰ档
Ϲ͵ͣס˽Ų̧ͷķ˹ȥȻϵӰǰ棬ȻҹɫпһӵǴ˵ġ
һζӱܣҲǰ취ҡҡͷһλǶģֱӳ棬첿ϣǲ޵Ǿǳ˳Ҳӵóȥ
һ첿ǽһѪܵϴйϵģ΢һϵģȫᱻ
˵Щʲô˼Ϲ˵뿴;δ··𣿡
ʤ߰ЦǺǵ˵Թʤ߲Ӧö̬𣿺ǺǣϹ裬֮䣬ӦôĶԹģģǴʶҲûʲôڡ
ϧԼԼһһԼԼϵ˵һУԼɵģӦΪԼĹʧ𡣡
ɱ֣֮ɱġϹЦˣ֮ǰһֱ˳˳ˮģȫɱֻ֣ҪҪ˭Ǹ˾Ի
ҵ磬õĿڱǾΪĳ֣ǵĿڱҲǵĽ࣬ǲܻʧܣǵұɱ㡣
ԣҾͷˡ˫һ̯Щε˵ûİ취ֻܷûְԼϴɾĨϰߣԾǲľ
󣬻һУ㡣Ϲҧгݵ˵Ϊ㣬ҲãҲЩС
ûУ΢΢һЦϣе鶼أûнɱǸӣ㲻̫ɱңǻͲôĶԹ𣿡
˵ɣʲôϹͻȻоЩĻ䣬ˣֻԼսᵽɱ֣Ӧһ
ɱ֡΢΢һЦܣҲܣΪϣɣУһ㿴Ρ
ҲҪáϹЦһ˵ûɱ֣ϣһллһ
ɱӦеӡ΢΢ĵͷĵͷɣҸ
˫һѺɫذ׳ϹУذһóϹ˵ľһҲǿ
͵ǰȥϹѸٵĻӳеذҹлһĻ⣬Ѹٵϵĺȥ
ʮɱӦе֣ɱֳ֣ûйÿһжɱУٶնֱ֣С




2390¡
 

һĶϡ
һãϹذױ㱻˹ȥϹ費֮Ѹٵתеذ·ɣϵ̹˹ȥ
ֻÿ֣һ󵶹⽣Ӱϵ½ǱӣϹһ״̬ĹƱǵ⽣Ӱһӿ
ֻǺˣ֣ԶϹҲһ˿֮ģŮ˲Ҫɱֵϣ˿ˮеذնУ̣ÿһһʽõʮ
ʹǿϣǿĹ£ҲоЩѡ
ˢһǰնֱȡϵĲӣһΣûж㣬һץסϹȻ΢΢һ֣ʩչһ̫еĲ־һеذ״ڵϡ
ϹҲ׷ˣһҧ͵ǰһֻ͵ǰһնֱȡϵĺ
һܿĹƣȻǰеһֻذ׸ڵϣϹһֻ͵ķ𣬽ż⴦¶һһΣϵŲȥ
һȭҳһ죬һȭϹؿϣϹҵȥȻһѪ˳
ǰһ˦ȱϵлеĲȱϹĺֻҪڶһ£ϱֱҪ
ɱҰɡϹ̾һίڵϣĿ
ɱ㣿Ǻǣҿûôɵ΢΢һЦڵ̬˵һֽѣҵĳˣΪʲôҪҵĳ˽أ
Ǻǣ˵ģϣҾЩҪĶࡣϹĶϵΪʲôʹʹĸһ
ô鷳ΪʲôҪʹʹЦһҾ뿴ӣǺǡ
㲻ɱңҲɱ𣿡ϹվĶϵҾûĸ
ҲǵһʶˡЦǺǵ˵Ӧ֪һʲôˣûҾرˣʹʹˣһоһ¶ڵģֻҪҲпС
ôϹ˵õʲôϢһ
ʲôӦ΢΢һЦ֪䣬ңҿ϶ڵ۶Ҳ϶Ӳ۶ҵǳ飬ûèèôˣˡ
ãһ𣿡ϹԴϣЦˣ֪𣿡
û֪Ҳֻ֪϶˶ٵ֪һΪԸˣҲˡ
ܸҾͻһʹ죬ʹʹ㿴ôϵ
ǲܵġϹЦˣ˵ҶԸˣҶˣһϹ裬㻹ҵĳˣ֪ʲôҾƫ֪
ɵŮ˰΢΢̾һҴ֪ϾȻֶԼôݵˣϹ裬ʹ࣬ҲǼ尾αأ
ҵ飬è޺ΪҵġϹЦһҸʲôǾɣǺǣҵڴʲôµֶˡ
ǲΪûа취ˣ΢΢һЦǣǱǸҾͻʧˣŲһǧַĥ
ѵھͲ𣿡ϹЦˣ˵һӣûпĹûһ˶ҺùҲûһ˶Ķ
һţĥң˵޷ǾʹĻһЩʹˣԣ˵ЩνġϹ赭Ц
䣬һҪ֪ģԽԽáЦЦĲϸ𣿡
ҵĻѾ˵ĺˣҲڶ˵һ֡ϹЦЦЦЩãӣʲô᲻µĶ𣿡
ӣȷûʲô᲻µĶЦЦ͸𣿡
ôôϹڴģŵһУڶˣ˵Ҳûˣһʬ⣬ҲġΣ
㲻㲻뱨𣿡ϵ˵ѵһҲгˣ
޵˾㣬ɱҲ㣬ϧûˡϹ΢΢ҡҡͷϣ㲻öҶ˵ʲôˣҵľľ




2391¡Ӧú
 

ú޵ģӦǸЦˣˣϣҲˣȼ˵ڴĸо
ϧƭ㣬ֻΪȡܵʱˡ΢΢һЦҳϣ˵񼫣ףǸأŪĸ飬ƭ㣬㣬ĸΪڻңΪȡܵʱ䡣
Σյʱԥ㣬Ŀôһ˵ܣ˼𣿡
ϹĬĬȷޣеˣϣӦú޵Ǹϣֺİϣ
ĲϹĸϹΨһһ
ǵģӦú޸һ㣬ˣɳܵȻֺԥ糹׵ľ
ϹҲԸȥ֪Ըϣϣӳ졣
ģҾûмôɵˡε̾һ΢΢ҡҡͷ
ˣҪʲôǸʲôϹ̧ͷЩĵĿϵϣ㲻ð׷ĻˣҲģҾ
ǺǣɵӣɵӡЦˣЦҡͷϣôˣе㲻񰡡
㾡ܵķңҡϹЦˣһ޷Ǿĥˡ
һŮˣĿ¡εҡҡͷңҿûôɵãȫˣñŮ˵ĻǺǺǡ
죬ұ졣Ϲɫ䣬Ǳ˲ȵƵģ˻е㲻˵
ǺǣΪôΰأԼȻͱŮҡϹЦǶɵԼϲˣͱŮһ𣬶Ǹʱֻףǡ
ҪҲҪϹ˫Ѫ죬ٱıԵ
Ϲ裬˵ģ㣬ҾԲң㵱ڻңΪȡʱ䣬ȻͱŮ˺ãѵһҲ𣿡ϴսϹ裬ЦǺǵ˵㣬һһ
ҵҲñ߹ƾʲôңڵĻţӵĺլŮˣ㣬ҪڱĹǻҺ
ĸԸ𣿺ǺǣҲţһ뷨ģԣԼʲôȥʲôɡЦ
ııֵģɱҡϹ̧ͷݺݵĶϡ
ɱ㣿̫ˡϺǺһЦ˵ˣһģԭԺĺƯ
ʲôϹȻһعͷЩ㤵ĿϣŮ飬վкµĵط㣬ϣԼԼ㡣
ʲôǺǣãһʲôأЦˣץһذף͵Ϲϻȥһ
ϹƴԵЩڣڷеذϡ
ϣⱲӣ˹ҲŹ㡣ϹһѪϺ˵˺Եüɲ
ҵ㡣΢΢һЦеذף˵߰ɣǺǣҲɱˣֻϹ裬ӣΪһˣֵ𣿡
Ϊ˲˹ģͷһ˶ûУΪ㱯ģʮֵΪ㱯˵꣬ҡҡͷת뿪
Ϲſڵϣһߵذףһҧذ׾ҪԼͱȥ
ǵƤʱȴͣסˣûǣϵĻͷ
Ϊһˣ˲˹ĶûУֵ𣿡ϹЦˣЦԽԽſ˫ۣĺһУΪ㰡ΪҰ㡭
ҲšĲšϹ֮ĵڵϣ૵˵ҲţôģһҲᡭҰɡ
ϹһһǰȥЩʧǣ˫гһ˿ϣţţܻôģһ˿΢ϣǰȥ
ͻȻеˡϹʧҹɫ֮ѩϳҹɫУ뿪ıӰѩ΢΢̾һ
֮ˣпɺ֮֮ǰ֣ʮζϵ˵




2392¡֮
 

ǣһ̲סֻϣȷȥҸ
Ұٷ֮ٱ֤а˳ɵĿܡ΢΢һЦңҲҲģһˣ֮ǰ֪һֵֵ˵Ǹˣ᲻ۿһۡ
ֻҪһҵġϵ
ã᲻һۣѩͷһ۵ΪʲôҾãֺĵˣǲõġ
ǵģǲõģۿһۡ̾һ΢΢ҡҡͷǣŮʼûʶһ㣬ҲֲΪŮЩʱǸġ
û취ѩ΢΢һ̾ˣȥȥĪɣʦ֮飬ô
Īû£øš΢΢һЦֻɱ˸ߺϣĽ򿪡
ΪʲôҪ˵ѩ
ûʲôȥ°ɣ֪ˡЦЦ
ѩͷת뿪ܿʧںҹ֮С
һߣߺǰţĪ׷ţͻȻߺ͵ͣס˽Ųվ˵ĪҲ漴ͣ˾ɣ໥ŶԷ
Ҫ׷ˣҲ㡣ߺ϶Ī뿴˰죬ڵղҲ˵ˣʦʾ굽ΪֹӴԺҲʦˣҲҵʦˡ
֮꣬ʹ˴סЩȻ˵˵˵ġĪ뵭˵ҪץȥΪõˡ
ǺǣҲ֪õˣӦ֪õǲܱץסġߺЦˣʦãһɡʲôʱõ˱ץֻսᱻץ
ұɱ㣬ԴȥĪ˵㱳ѵĲԼ꣬㱳ѵ
ûұѵôߺЦˣĪǸطֵ˸ҲȰ㣬ΪԼ·ɣõȺˣκ˵ġ
ҵʦ֣㻹ǶΪԼĵɡĪ˵Ϊã𣿺Ǻǣǣǽãɻһʬ⡣
Ҳһ߻ʬ⡣ߺϹЦʦãǴİɣͶԺ󣬿˭ĸһ㡣
öģΪ϶ҹĺáĪҡҡͷǣûдᣬߺϣҪˣҲ㶯֡
֣ߺЦˣЦҵʦãеĶҽ̵ģܴùЦжʵѵһᱻܣҾЦЦ
ˣܻģҲɳġĪ뵭˵һʦãҲҽһʦְɣʦ֣νɡ
һ죬ǧĪĽĪУѽĵתţɱ⣬һ˲䲼Īȫ
ǧĪǧĪߺϴĿĪеĽ裬૵˵һѺýǺǣǵãҵνѽ𣿡
ǵáĪָһ͵һ죬߽âԽб˵˵Ϊ裬ˣǧĪ֮ҲǵãտʼҵܼūѽĵĽѽ
ǵģǺǣû뵽ǵôߺϺǺһЦҵĺʦãԣЩ˵Уߵһ
ҲܺܺõļūǧĪеĳ̫ǿˣӰĽߺϺǺЦǣȷҪѽ𣿡
㲻ͷǧĪնͷĪ˵ʦ֣һȥ֮䣬Ѫ⣬ҲϾͬš
ܻͷ˭Ըأߺϵͷ㾡ܷɣǧҪ飬ģֵ顣
ʦ֡ĪỨһһ˵ѵûлͷĿ𣿡
ͷΪʲôҪͷߺϺǺЦ˵ˣûģҺòӳȥһȥã𣿡
ʦ֣ôô벻أĪͷ૵˵һϣʵ궼ѾԼˡ
һͨˣҲҪŸָѹڵ㣬Ǵѳ޷ǽ뵽һаˡ
Ī뻺̧ͷеǧĪɱԽԽʢ૵˵ÿ˶Լǵģӣôӵѣ




2393¡
 

ҵɵʦãôãͻȻղŲ̫һˣߺЩȻĿĪ룬ãڸղŵһ˲䣬ĪϵϢ˾޴ı仯
֮ǰԼʶǸĪ벻̫һˣ˿Щ͸ͺǴӾȾ˳
ΪͻȻˡĪ뵭һЦ֪ЩˣһֱԼУԼԶ޷һװ˯ˡ
ʦ֣ʦ֮꣬Ϊֹԣ㡭ǧҪ顣ĪǰһָǧĪལâҹɫУݺᣬֱָߺϡ
㾹Ȼһ̣ǧĪϵĽߺЩԾĿĪ룬ҡҡͷǺðǺǣʦãжߵˮƽѵһ֪ã£𣿡
ܲܣԲ֪ˣĪЦЦǰһ̤ͬʱеǧĪһ漴һݺᣬߺϳ˹ȥ
ǺǣĺáߺϺǺһЦһ飬һѽУǰӭĪȥһǧУ
һȣеĽ΢΢һལ⣬⽣һˣĪ˹ȥཻ͵ϸ΢Ľ˷ȥϸ΢ĽвϵߣҹУ콣ͺһĴߵһ㡣
гָǰڵһҲߵߣʱϻЩϸС˿
Īɫ㣬˫ĿֱǰŸߺϣ콣ӶеĽƽָǰ΢΢ţ˿˿˷ߺеĽš
ܸոձ֮иǧĪĽĪʵߺϻǲ˼һأԳʱţ˵Ǽ䲻ġ
ߺϴЦǻĵزȴԵУЦʦãã㻹ܳŶأ
ǰ΢΢һͣߺϵּ˼֣ȻֻǱղ΢һǶĪ˵ȴĪѹ
Īһо˸ӳͷϵ亹
ҪˣǺǣЩƯСģʦã֪㣬ԣûǲҪˡߺϺǺЦְɣϾʦһûбҪҪһġ
ĪĬĬе֪˼֣ľٶѾˣǾΣҲ䡣
Ǻǣαأʶһ÷ǺαҪŪأߺЦҡͷһǰ̤һǰһһ죬ܱԭĴߵĽһ˲ͻȻ
ݺύ֮ǰĽˣ͵ĽͬҵĽһϻȥ˲˿ڣЩԽԽ
̡ͦĪ룬ߺ΢΢һЦŶ೤ʱûϾͷôı仯ǺǣҹĿ࿴Ĳܰ㵱ǸСˡ
Īɲ˵ֻעŽ⣬Ŭں͸ߺϿģں֣࣬Ϊһ֧ŲסпܻḲڸߺϵĽ¡
ͣһĪļֶһ˿ڣƫһ㣬ͼплһᴩˣܼĽ£ʮΣյģΪһᴩͼпܻŲסһŲסµĽͻһɸӡ
ĪûҧţǸߺϣ¶һ˿ɫĪ룬ǺЦʦãҪ𣿡
Ҫ֪Щһͻʧأ콣⣬ͻϴ͸ȷ㻹Ҫ𣿡
Ǻǣ㲻һҲƯССһλԺͻɳ˹ˣĸŮˣϧԼģ
ߺ£Ī񣬱ΪĪԼʦãɵİĪڿЩˣôҲû뵽ĪȻǿøߺϵЩ
ۿĪ뻹޶ңɵЩżȵĲУھͳȫ㡣
ߺϴһǰһͬʱһĪƫʱǡһͻ˵϶͵һĪϼ˹
ͣһѪĪĪ϶һѪۣȻδеĽƽָǰŬİԼ뽣УߺϿĶԿš




2394¡Կ
 

ĲߺЩŭˣղʩ˸УΪĪ㣬ֻҪһ㣬ʤѾȷû뵽ĪȻ㶼㣬һǽϣȻһ㷴ӦҲûС
øߺЩĪǷˣһǷˣŮ£ʲôɹ˼
ͣ֡ߺͻȻһΪη壬ȥһ䣬ֻʱͣսȵҺһͬʱ֣֤˵Է
ְ֣ͣͣߺϺ˰죬Īûһֵͣ˼еηԽԽĪ룬ǲǷˣȥģ𣿡
ĪϵѪ˳ջĻ䣬еĽƽָǰûһ˿ֵͣ˼ûκα顣
ûб飬ŵıǾһҪѸߺذ
ʲô㵽ô䣬˰ɡߺϼ޶ңվǺеĪ룬ʦ֣ʦðСһ𳤴ģ÷
Ī룬ʦִˣһʱϣְͣɣȻĻġߺϰֻҪ֣ͣұ֤һȥģʱһᴦҵġ
꣬ѵ㶼𣿡
ɸߺϿİ󣬵Ī뻹һԲգߺϷŭĺʲô֮ǰĸ飬ѵĶĪ롭Ī롭
Ī뻺̧ͷȴû֣ͣŸߺϣͻȻЦˡ
ЦʲôĪ룬ͣ֡ߺ϶˶ԼҵƽȵԺúõ̸̸ûбҪȥ˭ûкôġ
⻹ǡҵʦ𣿡Ī̧ͷ˫вһ˿飬˵ҵʦ֣һһˣŵŵϣĲӣҲԲģҲԲ˵֡
ǺǣأŮˣһʦãȻģʦ֣ʧĪ˵
㣬Ȼܿ˵ⲻܣʵûôǿģһ˵ͻйģܵġߺϼֱҪˣǰһУҲĪȻܹ˵
ΪʲôأΪеʵ̵ҵʦ֣ΪĻʹˡĪ ҧгݵ˵˵һҲû
˵Ķԣ˵ڵʦѾǰʦˣûĻӶ߰ɡĪ˻ռ壬ռ˼ʵֱһģһġ
ЩûеģҲѧĪԶҲ
ĪһХһеǧĪͻȻ磬˵һ죬һֱ߲Ľһ˲ȫɢۣܱߵĽϱЩᴩն
˵ͬʱˣĪո˼ǧĪһ˦һڴγڽУǰеǧĪǰ͵һն
ߺеĳǧĪĽնϣûзӦ֮ǰĪڴδǰ䣬ǰһȥ
Ī볤ХһеǧĪӸߺϵᴩߺϵ˫͵һ˲䣬·𶼾ֹ
ߺϵıһؽ¶棬ûѪҺǧĪһᴩ˵壬ͻᵼǸϵѪҺ׵̡
Ī뻹ûǧĪľڣһȻᴩ˶Է壬ҲֻϵѪҺ̣ô˵ߺˡ
ͨߺϸߴڵϣ˫Բ˫ͫеһ˿ѸٵȥѪĿдӿһ죬ץסĪ½
Ī롭ߺϵЩ˻ƣ˫ĴģĶĪ룬ץĪҲԽԽ
ʦ֡Ī˫ģˣʧĸߺϣ˻г
Բʦ֡ĪɿеǧĪıŸߺϣʧʹޣֻԲĶԲ𡣡
㣬Ĳ㡣ߺ϶϶˵ӶߣӶߣġ
ʱ򣬸ߺϵͻȻֱ˫ſͺǱߵľżһ㣬еվ״
ڵӿʮֵĹ죬ĪһץǧĪصС
һι״Ӹߺϵı˳ⶫƺǲӦ֮ѸٵĶŰצӣٵһ䶯ţ




2395¡Ӷ
 

ܣĪܣеǧĪһһǧĪûӶߵ廮ʮƬ
֨һ죬ƺǰĲҽУҽУѸٵڵϽ壬ȻΪһɿݵѪ⡣
ʦ֣ʦ֡Ī붪еĽ͵ıס˸ߺϣ¡
ԲңҿƲԼԲ𡭡ߺǿԼһ˿Ī˵һ仰Ŭ̧ţ븧һĪգΣվûгɹ
ʦ֣Բ㲻ҪҡĪץ֣Լϣ˻ҲģĲ
㣬Ĳ㣬Ī롭ңҡߺƺ˵ʲôվûаһ仰³صһʹš
ʦ֡ĪıŸߺϵ壬ʧʹޡ
ڰһĻ΢΢̾һӺڰ˳ſ޵ĲĪ룬ҡҡͷĪļ ܸڰ
ϣȾ Ⱦʦ֡Īץ˾һ㣬ץסϵ֡
ֻһҽɡҡҡͷӶ߿ƣʧȥȨʶǾʹʧˣÿ춼Ҫܴܺʹ࣬ÿһ飬Լıġ
ԣڵĽ˵ҲδһֽѡϵİɣڣһᱨģЩˣҲԲңġ
ΪʲôΪʲôҪĪʧΪʲôʦ֣ΪʲôϣΨһˣΪʲôҪ
ְ֪ôشãҲش𣬶Īʹ࣬ҲֻǾԼŬȥο
ͣǹˡϵ˵ΪѾϢҪúõĻȥֱгһ졣
ڣһֱڣ𣿡Ī͵ĻعͷĶϵҺʦֶԾʱһֱڿţ𣿡
ûһֱڣһĻ׷ʱҾһֱ￴šһͷ
һֱţһֱڿţΪʲôסץסа취ӶߴϳȥҿƲԼΪʲôں濴ŲĪһץסϵ죬˵㵽ʲô
ҲûʲôġֵһﱻֲӶߣĻӶǲġ
Щ飬İĪԱǸϵҸղ˵ˣɱ˵һֽѣҡ
˵϶һ¡
ʲôĪץסϻ
ңɱĽܿͻʧϵǧĪʲô෴һаΪѪϵѪҺ˲̡
ΪĪԲûбɡϵԲѽûӰ쵽㣬֪ΪʲôʵΪһֱͣͲǰ𣿡
ΪʲôĪһ
һΪûħΪִϵ֮ǰңʵΪĲִΪ飬Ϊˣ⽣ʵѾ㣬ֻ㲻֪ˡ
ʦ֣Ҳ׽ˣֻлӽ飬ȹѹءϵ˵ԣ˰ɡ
ˣˡĪһ૵˵һжˣΪʲôΪʲô㲻ңΪʲôһֱң
ܿ㣬ȹѹأĲҩʯεúõġϵ˵ȻĲǵȻҪҩҽˣЩ飬ƣ˵ûһá
Ī벻˵ˣͷþòãŷȥѸߺϵʬ屧ת뿪
ϿıӰ΢ŵ̾һ֪˵Щ̣ǳ֮⣬
ȣĪӽ飬ΣߺǱӶ߶ᣬǲܱȻģֻ粢ģЩʱȱġ
ҡҡͷҲת뿪ЩʱҲúϣ̫첻飬˻ϣעҪ۵ԶԴˣҲ޿κΣֻܾ£
һ࣬һȽƫƧũ
ڽһȽСĻԴʮǰԵĴͻԺطĺ󲿷ֺ඼ȥ˹ʻСֻһЩڵСɻ̫ࡣ
Իܱʩô̫ȫ棬ũ棬ũһһߣ˫ ۣڵһҲҲ֪




2396¡ѡ
 

Լһһǰһŵĺͼһ賿һķɻú߱ע˳
£ҲֻܷɻȽϺˡһʮ欵Ů̧ͷĵһµ磬ܣòûʲôõѡˡ
ܷɻãͷУ׼ɣȳ˷ɻ뿪CУ뺽ϵͳıϵͳеĺߣC֮ѸٵĴӸۿڳ˴뿪
ãȥ׼ŮӶԸһۣȻת뿪
˵һҲûˣȱŮ˵ģǣܻŮϾһŮ˶ڸûκεֿġ
ܣǾ뿪𣿡˵ǹСŸҸûдչȭأ뿪
ҲԲߡ˹һ۵ͨңǴҪģֻҪ㰲һµݣ㻹ȥġ
Ը⣬ھܲʾԺ飬㸺ܳɹڻｨݵ㣬Ժݣ ֮ϡ
ܣȷ㲻ڸҿЦСǰһһûᣬ֪ʲôݣݲ͸ƽƽҲòˡ
ȻģԸھΪ㰲šŹСҪʲô̫ƽ֮ء
Ǳϸ˰СЦֻҾãƺôѣаɣҪ뿪뿪ɣѡȷˣһｨݵ㡣
ãڿˣͷϵ㡣ͷҲ̧˵ֻǣԼҪˡ
ĺЦһͷأȥŬһѣȥһѣҪüЩ˶ҹĿ࿴
УȥɣйЦˣĿСһۣ˰źõģֻ첿ˣʱܸ̫ǿ֧ԮÿԼ
û⣬ܣ͵ҵСϢɡСٺһЦת뿪
ɵơС뿪Ժ󣬸Цһͷźͼϵж̫ڷСģһϾǿҪٻġ
ôˣ欵Ůӽţнֵʵ𣿡
ҲšЦһһһ˵ʲôأ
ŶΪԼľɡŮһЦһĺܿɰ
ûǾԼ档еĵͼһϣЦһѾǵһܴˡ
֮ǰľ磬ڵңһһӻңСΪƾǵͿڻĺˣǺǣСˡЦҾͿСӣͷô
ǹˣڶ磬ŵǳߵĵλŮѵһҪˣǿɲġ
Լֵܹ˭أ˵壬ڶȷǶһ񣬵ǻĵɵ磬ֻ¶ɽһţŰǣۣܵǻİԼһˡ
ðɣҵװ˵ĶԡŮӿЦѾźһˣֻҪʱ䵽Ͼ˷ɻȻ
۶ˣеĳڶ˰أԣһҪСġ
õģõģ֪ˡŮӿЦЩΪȻ˵Һ͹̾˲ٽˣʲô·ұԼͷİɡ
Ҫڲڸ̾򽻵ڸľ컹첿ȵȲŴ򽻵̾һһСģǾٲľ棬һǧҪ
İɣм׼ƻأһƲԣϾ͸ıƻģҵСĸΣҲʲôһҪȫĴȥġŮڸģȻת뿪
΢΢̾һȻ˵һжǾܵļƻģǲ֪ΪʲôǸоĸطԾﲻԾȴһʱ˵
ֻͻȻʾһ룬һֻǾܵģǵźǵһǣõƵΣ绰ڲˣĻ绰Ǵ򲻽ΪΪǵֻҲⶩƵġ




2397¡λ
 

֤ǲʲôطǸ˭绰ܱ֤ǵĵ绰ᱻǵλöᱻλ
绰һֱţȴ֪绰˭ģΪԸľĸо
ŵ绰죬һһµ뷨뷨ΪʵǾǡϹ衣
˵绰˽λ
ҡȻԷһŮϹøһ˺þòѿڵ㣿
ûҡϹƽ
ͷһϹ軹ܴ绰оЩ˼顣
ãӦϹЦһӦñץˣ˵Ӧˣ𣿡
ģȥ򶨵˵
û¡ǸĻڴϹоһ˿ϣ˶ٵû£ֻҵʧˡ
ʧûϵֻҪû¾ͺã˹ȥϴ뿪ʡ
㡭ڹ𣿡Ϲĵ˵˵ӦҪһ뿪ģ𣿡
ȻġƳһߵŮӣһƣȥ㣬뿪ԺҲػˡ
𣿡УһũСĵ˲ȫϨ𣬶ըһӰſڡ
Ϊɫ̫ˣֻܿԷӰûӰϹġ
ӦϹ裬Ѿߵڡ
㡭𾪵ĿϹ裬ֻڵϹ裬õĵۣϵѪѾɺԣѪһһմϣӿʮֲֿ
Ǹ欵ŮӳһѸٵİγǹָϹ裬ΪϹʵ̫ɲˡ
ǹ¡ҲһѸٵķӦ˹ְŮеǹ
㣬ôӣ𾪵ĿϹ衣
֪׷ʲô飬֮ǰϹǾһλݵģһǱյĲӣø߿Ƽ޸һƯȻǰǸ߿Ƽģ⼼ûһ覱ӡ
ôˣôӣøʮ𾪣ţʼϹѾǵڶαݵˡ
ǿҲģϹѾˣһˣʲô鶼ġ
ǡԭӣ𣿡ϹЦˣЩ̬ĿŸĵ˵˵һӵģЩ㻹ǵ𣿡
ҵȻǵáͷҸ˵Ļǡ
ǣ𣿡Ϲ
Ȼԥĵͷ
ӣ㻹ܽ 𣿡ϹָԼֲԭӣ㻹𣿡
ҡȻЩ±ˣ֪һҪŮ˿ģŴӵһϻԼ˵ЩΥĵĻ
ȻûƭҡϹЦˣЦǿֲ
ȲҪڼƻ뿪ȻصܲԺһ취޸ģûµġ
ΪʲôҪ޸أͦõģΪʲôҪ޸ϹԴ¶һ̬ЦѾһˣҲڻڶˣԶҲ֪ʱҵĶڵѪ
ÿվӵʱҿžеԼоİҾⲻԼòףӦ»һס
ˣġϹҡҡͷֱŸֻһ⣬ϣʵشҡ
˵ͷ
ϣǲԭʹ㣬ڻΪĳȡʱ䣿Ϲ趢Ÿ˵˵ʵ
ҡ˶٣ϹĿ£ڻǵͷûģµҲûбҪƭˡ
ǺǣȻ˵ĹȻûϹЦˣ˵Ȼƭҡ
ϣˣһȵˣ
ǰҼˣץˣȻֹߣңһֱƭңڻ֤ģ֪˵ǲġ
㱻ƭˣġȵǵļƻȫ̰¶ˣϾͻ뿪




2398¡
 

ҵȻ֪ǹģűϹͻȻ̧еҵĽ
ʲôҶǹ⻮ҵɱңҪңҵĳ׵ıǹģΪֻҾҶİϹ˻еΪʲôҪȥΪʲô
Ҫ֪õĳԱʹ˵ǹޡŭѾˣǶǽ϶
ûǶǶʱͻȻƹֱ˲ӵ
װֱװ׳ССũΧʵʵģ̽յưյ硣
¡һըһȺ˳ŴȫװսСΧʵʵ
һĶôѸ٣˿ˮϴһ˽ڵĵƹ
ĲȫΧС棬Ȼ˵˶ǶĸߣǿĻǵĵսǿҲŲ˶á
ӳܸҼʱ䣬̸̸𣿡Լߵλ˵
û⣬ʱ䲻̫ãҲ֪ģȺ̫¡
õģİɣֻм仰˵Ϳʵʩץˡϵͷ
Ǻǣϣ겻ɢЦˣµҲ֪ԼĽˣ£ӳȥĿԼΪ㡣
겻ɢӦ㡣εҡҡͷ治֪ϱôԲˣȻ˺ôá
ǣջӮˣӮϡϣҧгݵ˵ڿЦˣԺ԰ȵ˯ˡ
Ժ˯̤ʵһ첻һ̤ʵˡҡҡͷúһ£ﲻ
ǺǣﲻЦЩںСϣ֪ҷ˶ĴҲ֪һץסǲк³ġ
ԣҲûд뿪ЦɫЩȻҶΪʲôһأ
ġۿɫЩԣæгѡ
վһʮˣͻȻϵױһĹ⻪һսԱӦ죬ǵʮ䡣
Щսʿ֮ѸٵΧһȦŸͻƴڣͻ˳
жжӳನɨУһֱѪֹŶԽһȻץǹ˳ȥ
ȺսʿŸȥͻΧǽǽ⣬һȺȫװսʿѾڵˣһ￹ڻͰһտһڡ
䣬ɫĹ⻪ʣ⻪ڰл⣬Щ׼ȷЩսʿϣ֮ݺύĵ绡ЩȫװϣЩ˻Ѹٵء
רЩзģȻõĸ߿ƼǿЩսʿ󼸽޵УǻķǿзҲǳصġ
ܿ죬ߴ󲿷ʧȥսʱ欵ŮͻȻһһԲǰ䡣
 ֪˭һǸԲͻȻǿನǰİΧȦƣһȱ˳
˳ҳ˳ȥ
׷ӳɫЩѿһݲɶõĹͣץЩˣ˵ֱĪһˣЦͿˡ
ŮӴŸһ·׷ձһƬ֮Уһ׷һϣڴڵĴŴ
ˣ߲ˡһץס欵ŮӣŴóһỤŮӵЩоĳɹ㡭ΣҪ֤ͳȥ
ԼͳȥɡŮЦһU˸γһǹɱ˻ȥ
ϧԱǿĻȻǳŲסģӵ壬ȥ֮Ҳû
Цһ뿿һôϣûиоԼ˽Ŵ³һ
ϾҪˣȻЩģȴûа취۾һĶԺ
ôǵٵʱƽʶõصѹͷʼɲ




2399¡
 

ÿ춼룬ڻİѾݵҲ룬ϵζԸЩѹͷ
ûˣΪˣЩ쵣ĵģǵĶҲˣͻȻоһɣǰδеɡ
ҡ૵˵΢Цű۾ֱʶ˵ʵҲһֹޣʮڴֹޡ
Ժ󣬻һɣǸ磬Բã뵽ʮãȴ֪òڣǲǡ֯ɱ˵һַˡ
ʲôãҲãΪãϵˣݼܵ̰ãʹãҲǵġ
Ϊ಻䣬ֻµܵеĶĥ
磬ѾǸˣоЩˣھЩ֮УҲھЩĶǵС
ı۾ԼĩյУоиߵԼĸǰ
ǺǣҪ֣Ͷְɣϣûʲô˵ģҲ㡣۾ЦˣԼĹޣڣҪؼˡ
ĲĴһսⲻϵ͵۾ֻվǰģȴȻϹ衣
һһϮˢŴأϵѪˢɾԭʮƯϣȫ˺ۣЩ˺ۺˣݺύ꽻ӵҹɫУԵļɲ
Ȼڸȴͨо£෴оһ˿ůǣŮ˰һֱ취õģԼȴһһεƭһһε
㡭վǰͻȻſ˫ۣһӵ뻳
ҲĲġҧгݵ˵ΪʲôܰұƵһΪʲôʤߣ
ȫûŮ˵λ𣿡Ϲʡ
˸еҵɿϹ裬ȵһˣһҵĵˣǲܾЩ鰮ģеһУӦҵ
һϯ֮أΪõĸ߲㣬ӵϵȨ͵λұѧ㲻ҪΪ㣬ǻ˾һǻġȵ
Ϲ૵ظ֣ǺǣȥôãȴһֱﰡңôһվǰȴѡңһģȻһˡ
һֱװһ˵ģ㲻ԸϣȴһֱڡϹЦˣЦЩЩ˺ѷΡ
ͻȻϹһץס˸죬˵ֻûôףҲţһǰ¶ķϣһΣҾһΡ
ҪʲôһϹЩ˶ˡ
㲻ĻߡϹɿ˸Ȼתǰȥһ£뿪
ҪȥЩ⣬ΧˣӦҲǱˣߵΧҲôױȥģϹܴ뿪
Ȼߣܱ߲ΧϼǴ۶ľӳȥѣǴԡϹŸһСǰ
˵СӣʵڹҵؽɵˮӣúˮǣֻǺȽ϶࣬ҵˮˮĻһ
Ǵȥ𣿡ʡ
֮⣬㻹иõİ취𣿡Ϲ跴ʵ
ǺǣԸЦˣһнˣƽʱùĶãܣԸ
ҲţıץˣͲôˡϹ趢Ÿĵ˵ϸץסˣõ³
Ĭˣ˵ģȷʵЩԾ񣬲Ҫˮ棬Դıɱܡ
ֻҪţϣ𣿡ЦЦνˣʷһǸʤдģˣһͷβʧߣһʧ˵ûκη۵ʸ
Ҫ踺أǰСˮȻһ㣬ֻҪţһжϣ
Ѿʪ͸·ǱǾʱһôף
ϳˣһȺˣһȺԼܽأӰȵȣ϶֪Լȥʹ




2400¡
 

㡭ͻȻ˹ǲô׼ҵԼȷȷʵʵҵˣֻһܣǾϹ裬ϹԼġ
ûҹġϹЦˣ ҲûзԼعͷŸңڻңôΪʲôܱأ
Ϲ衣۾˲ͨ죬˻ΪʲôΪʲôҪң
ǺǣΪʲôҪ㣿㣬㣬Ҫ𣿡ϹЦһ˵ƾʲôƵȥƭŮˣȥŮˣȴܷһأ
ããԼŮԭ𣿺ǺǣɵơϹЦһԼıʰɣʵʲôǣֻһһһʧܵʧ߰ˡ
㣬㡭ָϹ裬ķμըˣϹΪʲôԽĵģΪʲôᱳԼ
㿴˰ɣȰһ䣬ǧҪŮˣ΢΢һЦΪһŮˣͲ֪ԼδôǺǣҲʳɣǧҪֱˣΪ˭Ҳ֣ҪֻܹԼ̫Ϊˡ
ǺǣΪǣûΪǡЦˣŮˡֻǱúĹ߰ˣ˵ûʲôǲԷġ
һʧߡЦЦ쵽һ˭Ҳֻ֣ԼԼ̫ΪˣԼ̫Լһ˳ˡǺǣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ûʲô˵ġЦЦϣӮˣ㱾һʤߣ㳹׵ʤˣɱңûʲô˵ġ
ΪʲôҪɱأЦЦ˵ʹģ԰ɣǶ˵ǣҪһʹ࣬ǾҪ
ǺǣˡЦһһץһذ׳Уذ׶Լദ䡭
Ļô׾óذףϾһƳ˹ȥȵһ£еذ׵ڵϣЩģתһײȥ
ϹһţһŰѸ߷ڵϣ漴ؿϣá
óɡǰ֡
˵ʲôҸסҧгݵ˵ϣ㻹ˣһɱˣҪĥң𡣡
ˣ𣿡ЦһҪʲôӦһ㣬ҿԸ㲻ϣôǸҽһϡ
Ǻǣϣһˣ㻹ܸʲôûϵЩʵЦˣŸ޷ǾһˣҲţоҪʹĶ
ãµ𣿡ЦˣعͷŸ ģôǸ뷨ˣϣʹĲ
Ǻǣҵ뿴ôЦϣѾηˣõģһУ
ǺǣȷҪ翹𣿡ЦˣŸ˵ģѾһˣȥʣµġ
ϣãˣδ𣿡ЦˣվĶϵΪǳҵı𣿡
ġſ˫ۣ˻еұõҶδҲǱʮִϣģǸΨһָĽӰˣСŽԿ׳Ҵ֪ʹʲô
ǣõĳ֣߻ҵһУҵ꣬˳ܣһʲô취һûδ˶ԣôңνġ
ǺǣķǰɡЦһһ̽ȱȻһ⣬һâһ򸵾Դն˹ȥһԴնȥģһնʵˣİԴ¶Ҫء
˻ҽоǰһһķڣͨһڵϣ¶
㲻ϵɱʹȥڵȻȻվڸĸǰֿտգͺʲôҲûзƵġ
촽ڶţ˵ģղŵһնʱоԼ˶ҪˣоԼ϶Ҫϸɱˡ
ܿڿ˵ԼѾŬİĺܵǵһ˲ʱǸо¡




2401¡
 

ûÿ˶˭ԼΪ»꣬ѾһˣŬԼˣǵʱֶĿ־ͻȻ
ʵʵİѶɡ϶ŸⶫҲûмֵˣҪԼֲ˰ɡ
˵Ĭã̧ͷȥ
ҡҡͷҪ͵ģɱţҪǱôˣ
˼ڰеǸU̸˳ϵUǾ¼ܵģ֮⣬ûܴÿõĶ͵ôӦҵ
Ǻǣ˼˵ţƣܽ⣬ֻܽ⿪Ϊ𣿡ߵ˸ĸǰɵЦˡ
ԣܼɱңһ򲻿ЦڱӦҵ㲻ӦҵĶ˭Ҳõ
ͦ˼ġЦˣӹ˸еỤ﷭ȥĿһ£ȻͻȻU̸˵ϣǶ˵ϣǰһŲȥ
ǣһϸ΢ǸU̱һŸȵķ飬ţƵļţƵĶһŸȥҲԭ˵ġ
㣬ˣһ˻
U棬װйӶߵϣȴһۣһŲȥĶжһѵ֪
ǸոץλоԱˡ΢΢һЦϧǣΪܲԱǵ˸ɵˡ
ıѪӦöUɣܲңUûˣ溦˲ǳĶҲ漴ʧˡ
ӣӣ֪ⶫֵǮ֪Ƿ˶оǵˣԴ˸˺ܴĴۣӣӡ
ֶԭ硣ϵ˵ʲôӦøף˸ã磬̫ƽ
ӣӡ˼Ҫˣûκ˼ˣֻ૵ظŸղŵǾ仰
Ժ󣬽˰ɡĸļЦһת뿪
Ϲ衣ϹҪ뿪ʱ򣬸ͻȻסϹ裬ŬĶϹıӰľ𣿡
Ҳ߻ʲôѲ㣿ϹعͷȻһЦϧû顣
֯Ҳ֪ʲôطҪΪҵ˻ıɽǾûа취ˣҸ㣬֯һʧǸ˾Ի
ʲôв𣿡ϹЦˣϵĵҹɫԵü¡
Ҳв㣬Ҫеϵ˵㱳ңҿȷĸ㣬³Բõġ
㡭ѵк³𣿡Ϲ̾һعͷŸ˵ģҲ뱳ģһӣһһһӶֿ
ϧǣƭңңңɵȥΪҪ֪ÿһŮ˶ɵÿһŮ˵󶼻ѣңѹˡ
ǺǣһӺһһӺ㳤أЦ̫߹Լˣģѵ֪Լʲôѵ㲻֪Ժʲô𣿡
ˣҿԸ㣬滹ƬˣҿԵƬҵǺǣűյļӵ
˭Ǹӵ޾ĲƸҲӵһ˧ұŮ˶ҪʲôǺǣãңȱŮΪʲôҪһݣªŮһ𣿡
ϹĻſŸ˵
ǸûоʹգĶϹ˵ҳ֮⣬һʲôôǺǣű߿ƼϳɵĲȤ
졣Ϲ˫۷׹⣬ŭˣڻɱ˵ģġ
һŮֱӵĹȥ˳Ľ¶˳Ϲ豾ͲʲôƲ磬Ļɱ˵ģ˺ˣҲκȥԭ
Ҳ죬ҾҪ˵ƺ˵վϹϹ裬Ҫ֪֮
һªŮˣӦö㵽ȥȥʲôʸ̸˵ʲôʸҺһӣ




2402¡ʸ
 

ǺǣûУûκʸ磬û֮ȥɣ˹֡
Ϲ۾岻ͣĶţ˵Ļͺǵһһһϣȭͷ
𣿡ЦˣߵϹߣĶߵ˵ģȻ㣬֪ÿ춼ǿŶĺ򽻵ģΪÿǰƬҾͷߡ
ҾҸ̫ˣϾ˭һеģűõڻоĻšЦˣ˵ֻܶΪ飬ˣӵа飿
Ϲ͵۾˫һŻ棬һ˦һذ׳У͵ǰһ˦еذ˦һƯĵȻһ֣ת뿪
ĸһͣ˵ĲӴһѪߣıʹ˶
ǰ֮߳ŴһͨϹûлͷΪҪȥȥĽŲԽԽ죬ǰ񱼶ȥͻȻ˵һôϣʧʹޡ
ޣĺúޣҲԼΪʲôҪһλɱ֣ôĸ飬ɱһ˶˵һֻûʲô
ˣԼƭԼ˺Լ͸ԼɱҲ쾭ģȴ֪Ϊʲôɱ֮ԼĻѹ
ģĲģɱ֣Ϲ裬ĴˣʲôʱȻΪһġ
Ϲͷ˻ţ֪ԼΪʲôҪ֪ԼΪʲôҪΪôһ˶ġ
޾ͿްɡͻȻߣ˵޳ͻЩ
ʲôҰҵһǡϹ˵һڼǻ֮С
ʵǹġ΢΢һЦ̼㣬Ȼ㷢ŭɱ
𣿡Ϲ費⣬侲𸵾ո˵ĻȷʵЩ
ûЦЦ˵˭ܺǸȥɱģֻܽɱ˵õĹޣӦ֪ζôġ
ǹ⼤ŭҵġϹļƽ븵ղŵӣʶˣһ
ûǹ⼤ŭģЦЦţʵҲûʲôˡ
ַΪʲôҪϹŭ
Ǻǣÿ˶˵ȫΪ²ǸɱԼɣÿ˶Լôݰɡ
ˣҵ֡ϹһתҪ뿪
ǴȥϽס
ĿѾﵽˣ㻹ôϹͣסŲ˵ѲɻԺΪЧɣ
⵹ûСҡҡͷһǵˣҲðֻ֪Ժʲô㣬زپҵ𣿡
ҵˣûйϵϹƳһϵԼ飬ΪʲôҪ㣿
ðɣҶ¡ϿЦһֻҪ֪ݻõˣҲ׷ڻģ粽С
Լ飬ûйϵԺˣҲԼ޹ءϹ˵
ûһӡ񣬶ݵˣʵǲ뿴Է
ҿԸһµݡϵǴлİɣ⣬ϵĵۣʵа취ģûôݡ
˵ʲôϹͷĿϣղֵʱ򣬿û飬һһնϵĸоڻ¡
º֣ôĻأһ˵ԽԽģھ㡣
Ϊı޳ҽڡϹЦһ
ðɣұɣҲϣΪϣȷʵɡһͷóһƿЩҩ̺۵ģ죬ϵ˽ˣͿȥˡ
еҩƿϹЩɣ漴ЦҲŲôġ
Ų㡣ϵʵһܺõѡ񣬾ȥһͨˣͿԼôѡˡ
ĶϣƺҪ˿գǵֲסƿӵջӹеƿӡ
һͨ𣿡Ϲ迴е͸ƿӣϹ૵˵
ֻҪԸ⣬ûʲôǲܵġϵҾãεôˣû꣬ûйޡ




2403¡
 

һг䶨ʱΪԼˡ˵Ȼֲ뿴ģǴڿʼѡԼ·Ȩ
ϹһĬǵģֲ뿴ģȴõĽ֣ӦԽԽеģһѡ
ͻȻ۵ģǵģ˵û꣬ûйޣεô꣬ʱ򣬸ΪԼδǿˡ
һ˲䣬ϹееķȫʧͻȻȵĿͨ˵
ʱıһԼʽˣŹһͨ˵˵ҲǺõġ
ˣһкܶҪϿ˿ʱҸղŸҵһЩ飬ȥѡ飬ˣʱϵңҰŪһµݣӴԺͿ¿ʼˡ
Ϸ仰ת뿪ϵıӰϹЩȻ
ϣΪˣΣԺ˵ϻΡ
ڻϰǸΣģ֪ɱʲôδ֪ʲôδ
ڣȴԼѡѡȥһͨˣѡԼȥ飬Ȼ¿ʼ˵ЩѣȥŬôԼĸã
Ϲ΢ŵһ̾ϢϸҩȻתᶨ뿪
ķ粨ǹȥˣһսķνǴȫʢڻѿδʮ֮ڶ̫ʵ
ɨʵңʵɻĸ豸⼮ԱЩ˶һЩ֪ڵˣϧǣǱϴ̫ҲԸΪá
˴ĿĵĻЩʵݣӶߵʵݣTӲ̣ЩӲ̱йزŴߣ˵ǷЩںδϲ
ΪѾûйϵˣڸȻ˴
ҪϵģѾˣһʲô飿ԼĪ룬ϼֱЩЦãŮԼˣÿвͬ⡣
ϵԴתĿ죬ÿһ϶ش޷죬֮󣬾һ˲˵Ҳ뿪
˼ڸߺϵ֮ĪһҲ
ϡĪĿǰ˵ˣʦֵ飬ô
ǸˡϵֻʱѾˣӶߣһǵӶÿһ˵˼룬ռ壬ʶɱʦֵ˲㣬
еʵҶѾ߻ˣ𣿡Ī̧ۿϵ
ûѾ߻ˡϵͷһʵʱ첿ܡ
ãЩʵݣϣһ𣿡Ī૵˵㲻Ľ𣿡
΢΢һ㶣ĪĻЩ˼ȷȻõѾȫɨˣӶǴģʵݻЩݣѱ˶ģЩй¶˵ãǺ˭ҲԤϲˡ
һ֮ˡĪ붢ϵǸӦ֪ɡ
˭һ㶡
Ϲ衣Ī뵭˵ҹ֮ʧˣû֪ȥӴ㣬Ӧ֪
Ǹһ治֪ҡҡͷҲѾ뿪ˣȥ˭Ҳ֪
֮ǰ˹ϵαһµݣ˵㲻֪ȥĪЦһϣ֪ʲôڰ
ðɣҳϡεĵͷҴӦңҸһ·Ҫ
õˡĪݻɽ
ֻһ˰ˡҡҡͷҲΪڵϹ軹ʲôɱֻһƽƽŮ˰ˡ
ߣҷģҪɱеˡĪĶϵһҵɱ
£ܲȥüͷһ壬ĪǰЩһˣɱء
Ȼ˵飬ͻңͬʱκǧĪһɱصĽڽʵȻչ˳ͬʱҲӰĪ룬ڵĪ룬ɱˡ
һûǸʵ㹻ʵȻһҲŹĪ˵㲻ңԼȥ飬һҵ
㲻ܶҡҡͷΪҴӦƽ




2404¡
 

ĪɱڵĶһ仰תҪ뿪
ҸвϿЦһĪĲܶΪҴӦͨ˵ȥǲҵ̨ΪԼ˵㻰ġ
Ӧ飬ûйϵҵģߵģоҰ£ɱҡĪ
ҪʹɱɱġϵüͷĪ̫ˣߺϵ˵Ӱ̫
ңĪعͷһЦת뿪
Ī뿪΢΢ҡҡͷãĪ뻹ǳ⡣
С
ƻе㣬ĹԶֱϲ֪ÿȤֻǾʮϲ㣬ֵ㣬ĵҲŻˮ
ֻԼĸоһзʽֲȷΪзʽ̫ǰϴû˵ȥˡ
ˡȻδͷƻǵһʱϳϣ΢΢һЦ飬չĿ˳
˳ϵͷĶˣץҲץˣʱƽˣõļƻһֱ٣Ӧûͣһ
˭֪أã֪̫ˡƷеͣͷϵĪĲӦò˰ɣҿ⼸ɫǧĪת磬ǽͻƵǰס
ǺˣһصϿЦһ
ʲô⣿΢΢һ㶵ҿϵϢͦõģﲻ𣿡
ǧĪһĽĪʧȥʦ֣Ȼӽն飬˲ͻңͬʱҲǧĪȾԣɱأɱȥ¡˵һ¡
£ħɡ΢΢ĵͷ⵹Ǹ⣬ʲôð취𣿡
ħϿЦʵϣʮּᶨˣĻ·ĲߣĪִ̫̫࣬أʹӽն飬ģ޷Ǵһߵһˡ
ȷʵִ̫̫࣬ء΢΢̾һվ޵ģʵڲ֪ôܻеִ
ϵֻһ⣬Ҫ
ָӶߵϰɡƵûЩϣȷһʲô£ҾãⶫҪˡ
Ѿ𣿡΢΢һ
ˣʧѾ粶Ӱ ˣӲеϣԼݿϵıݣȫٵˣ㻹˵ôˣЩȤЦһǳʲôĿģⶫ
ǾͺáϵͷԥһµǵʵҵʱӦû°ɣҲһ
ҪȥˡƿһϵСŮ취ⶫ볹׵Ĩȥס
ðɣҶˣһȥġϵͷԥһ£˵Щʲôûпڡ
˵ʲôʵ
Ϲ裬֮ǰĸͶãһҵĪϿЦһʵҲһ˰ˣһ·Ծ͸һݡ
ĪҪɱʵ
ǣĪɱϵͷ취Ҿ¸һݣĪҲ鵽ġ
û⣬ҷԸȥŪһݣ֤Ī鲻øңΪʲôҪϹ裿ʵǧҪ˵ΪҲš
ʵǿһѡϿЦ˫һ̯ŲţҶ˵ʵڲţҲûа취
ãȻ㲻˵Ҳˡ΢΢ĵͷͷϵġ
ãлˣȸǡ΢΢һ֣ת뿪
ʵָˣЩСĲʣûİ취ˣΪ֮⣬ûԼĪˡ
˺С뿪˼һ£ȥһˡ
һʵұ˶ֻ֮һµʵңʵڻԺ棬ǰĵط󣬸ȫ
ѯ֤ʾߵĿƼԺʱѾʮˡ
ʵʱѾͷŰ״ӺԼһŶȻ˵С˭֪ҵСԾƢ㣬ЩҲòЦš




2405¡
 

û취Ͷ̥Ǹ
õʵȥãԼְԪر⣬º˶ԡȥȥȥˣûȡһһӣתһʵ
͵һͷһۿſڵϣ˲Щ
㣬ôϻһһαϾ֮ϵ̬Ⱦת˺ܶࡣ
ϵĸǰǰħŮһԹŮǰĸŮУûһأϣھеİӡ
û¹㣬ôˣӭϵһЦ㲻ӭھߡ
ǣʵңûдĵطһ£һ·Ͼæ˵ҵܵ˸ҡ
ƬԺ˳ѾͷѵٶȿһΣߵɬһЦ߰ɡ
ãȥģʡ
мҿȹݣȥ˵ţعͷϱһǶ㣬һҪһһĽǶűɡ
ǣ߰ɡԼ֣ϻһֺ
ãߡЦЦһš
ĿѧԺ棬һұȽϸ߶˵ĿȹУо¶ڣΪطԼĵطɲ£̫ʡ
ôˣôöϣмԹĸо
ҡϿЦãѾͷ˰Ĳģֻ£ˣҲ˵ǡ
˵ǰԸͦɰңϰ߲ˣ㣬ָܻܲһ£ϿЦõ˵
ϲԸ𣿡һͰ͵˵Ը񡭡𣿡
ãáæ˵û°ɣϴ飬Ӱˡ
ãʱΡ˵ǰɴû飬һΡģŻˡ
ǸҵĴæ˵û¾ͺãԺҲ̫Լ̫ˣȥɢɢġ
û㡣Ͱ͵˵ѩ̫æˣûʱңûѡ
˫ǻ˵۾۰Ͱ͵Ŀϣ·˵Ҳҡ
һ飬ɲӦģʲô飬ĲϾҵڲҲǱȽҵģĽҵڶУǾ͸˵ˡ
оʲôæ˻⡣
Ӷ߷оѾȥˣ˲׼оʵȫˡЩ˵Ӳүү档
ҲΪȫǡЦЩĶͲܳԣ Ǳоˡ
ҲоˣҲѱ˲ᰡл˵˵ʤˣ˶ԷʵҰɣЩ
죬ҾΪɫ֮ǰȥһλˣһģҲãЩӦôϡ
Ϊģ˰죬ʶϽ첢ģɵЩ
˳㡣ϿЦ
ңֻ˳ģĶϣԼҪˡ
ֻ˳ģȻҪԼģ쵰Լôһ崿ɰĳ޵ŮȻҪԼġ
ȻһöԷҪˡ
ԣΪ飬һ۵ȤûУһʵ
ҲǣҾƽʱĹһæԡҾûšϿЦһʵͦġ
⻹ࡣ㬵˵еĿȣɫҲãⶫӦô𣿡
Ӧáҡͷ磬ĹƶȣЩ壬ͲʲôöڼоǲϵĽ
һ죬ͻȻԼǻˣ˵ͻʵҵķˣô罫ʲôһʡ
磬ᱻǳ׵ռݡȻоǵԭ磬ǵķֳٶӦ൱ģڶоǽӦĻԺ󡭡
ǺǲԤġ
ĵġϵͷĶվǲӦô磬ҾӦüʱ٣弫ǿ




2406¡
 

ˣض¸ǰһѣǼֱǲ֮룬ҲͦµģҪһЩһЩܹʧǵĶ
ҸŪǵĿǣ׵𣿡ϵ
ûʶ˵УҲֻˡϿЦһǣǼģҪ֪
֪Ҷ֪ͷҾΪһΪŮЩġ
ԶԣŮϼֱЦã̫˰ɡ
㣬ǲŮһָԼı˵
Ů泬޵Ůһ˵˭˵㲻ھƴȥ
⻹ࡣ۵һЦˣһİóһССĺӣƳɵġ
һһťǵһԶ˳ȻһССԲں棬һ֧ɫҩˮ
ʲôֻ֧пںСĺӣϲɵˣָо׼
ʵ͸оˣЩţһ׼˵ЩҸӶߵģֻҪǵĵطⶫһˤӷͻ᳹׵Ļǵϸ
ô𣿡ϳһѾͷȻŰĶҿ˵ƺʲô¡
ȻҲ˭޵Ů˵ȥɣֻھôҪԼˡ
ллˡһֵл
лҲӦġͷ߰ɣҪʵȥˡ
ãҸ㡣ЦЦĶת뿪
뿪ӰЩ㶣ãűŭĽе쵰쵰㻹ˣˡ
йһͨڰһϸղĵط΢΢̾һ˵ʲôʱҲôƸⲻҡ
룬ֻͨѩĺ룬ͷ˵ȥ棬ҺȾƣȥ棬׼ҽڲȥ㲻ȥĻҸûꡭϼ
ͷ˵һͨѩκηӦĻᣬ˵֮žһҶ˵绰ȻվתĿƼԺķȥ
뿪Ժת˳ȥˣⶫӦа취͵͵ĵطȥ鲻ϣֻЩĪʧ
ļգƽ˾ֻǸӶ߼ƻĴӽڣڽѶʱͻȻУû֪Ϊʲô
һӶߵܾ͵˵ϵ߰˰ˣҪ֪ǸӶ߼ƻҪ˭Ҳû뵽Ȼڻˣһʧء
ûӽڣӶ߼ƻֻǳһⱾ˲١
á
һˣʱ䣬ӦòвˣҶüλҽ°ˣҲʰһ£Ϣһ¡
ʱطǲģҶʰŽĴʱſӰһ˽
æˣſտҲã΢΢һЦ
æˣôˣϣҶһϲ˾ϲˣͻĵĸˡ
ˣ㣬㲻᲻ӭҰɡЦЦҶ⼸ڲʲôأ첻˲١
ҲûʲôƽһôûоԼˣҶЦЦ
Լ϶о߰ɣǳȥԷ˵
ҰѽĴʰáҶ΢΢һЦ
ʰҲС˵
õϴͳҶ̧ͷһ۵ÿ°ʱ򣬱ѵҩ֢óг嵥Ժá
ŶǺǣҵˣռϴͳġЦЦ
˵֢ҶһҩﵹһȽĲˣĲ飬ǰûм
ʲôϽӹҶеķӣ˼¡
֢Ҷ߲֪ʲôԭ򣬺ܿʣÿҪȴˮݡ
ʲôԭأְеķӷ£Ҷ
ǲ֪ʲôԭ򣬱֢״˲Żе֢״ȥҽԺѪǶˮƽҲѪǣûʲô쳣
ˡüͷûпˣ֪лᣬҿ˵ɣҩš




2407¡ͦ
 

áҶĿ⿴һۣĬİеķӷŵһߣȻеķӡ
ͦġϿӣɵЦˡ
ΪҽĶҶͷҲ̧˵ΪǵһЩСĲ飬ǾͻģǱ棬ġ
ԣġЦЦ˵һҶеҩ
ڣҶѽҩλȻϸĵĿһ飬Űһҩ֣
𣿡ǰʡ
ˡҶЦЦһ£ȥ·Ͼˡ
ãҵ㡣ϵͷһҶȥ·
еŮ˻·ôģҶ컻·ٶȼ죬ʮӲѾһ·ˡ
ϵǰһҶĴ£һɫĳȹױ˵µţŮӵķ緶׵ĳ
㿴ʲôĿתĿԼҶɵ΢΢һЦ
ڿ㣬Ưϸ̾Ҵûмô
ϲԺÿ춼硣ҶһЦ
áϵͷ
߰ɣԷ磬ȥɢɢɡҶ
ҲãȥɢɢɣûԷĵ㡣ЦЦҶһš
ҶЩĬͷǰУƺ˼ʲô
ôˣ𣿡ЩĿҶģһ˵Цˣǽ죬Щһ
û£ֻǰڽϵʱˡҶ΢΢һЦѧҽʱүүҵҪϣҲҸѧʱ顣
ʱȥܾˡϹһЦ²˰ʱ죬һζôùȥˣڻϵ飬Ȼһ㡣
°죬ǲʱڿ죬ܻЩԶȥ𣿡Ҷ΢΢һЦЩǰˡ
ʲôʡ
ϵķ⣬ϵˡҶ˵Ѿܾûк͸ĸϵˣҲ֪ô
ʵңҿȥȥסҶ֡
Ҷ΢΢һһ˾롣
ôˣ΢΢һ㶣Ҷرô£˵ĹϵѾʵˣĲĶѾˣʲô˼
ûʲôҶ΢΢ҡҡͷĿŵԶ˵ϣ˵˻𣿡
Щ˻ᣬЩ˲ᡣϵҪ˰ɡ
ǰ飬㻹ǵ𣿡ҶϣЦҾãϵˣˣǰǰµ飬ºܿͻĸɸɾ˰ɡ
ûǰ֮䷢飬ҶءЦЦҲ
ǾͺáҶЦЦ
ҽ㣬ֲ㡣˵־ȥҶһΣҶֵеǲ岻
ûСҶرϵĿ⣬˵庮Щ飬ѵ㶼𣿡
ȻûС㶣漴Це飬ҶǵأҲǵãһǵġ
Ŷ𣿡Ҷ̧ͷϵ˫ۣɵЦˣұ֤𣿡
ұ֤˵ʲôҶǺһ飬Ҳ
ˣ˵˫ϣѨģֻҪϢĸܣͻܵҶЦˣѨֳѨҽûмصġ
ȷȷʵʵ壬᲻ʱߣֻҪ΢һ׽סݼŵѨסԷöԷһҲܶҶ
˵Щʲô˼Ҷ㵽˵ʲôϵüͷ΢΢
˵أҶϣϵЦԽԽԵòˣЦЩҵôأ
ϰвãҪֵʱҶѾѸٵĳ֣˫ּһȻҶѸٵȥҶĵһ˲䣬ԵĸоһĸоԼг֡
˿ĸоݼţ漴ϸоģһȵʹ˫ֱֽڰУ΢΢Ķš
ʲôϵһ˲ޱȣŤţƬԺһˣȻǹС
ѨѮѾ͹ˣڻǲ𣿡ҶЦˣ빬С˾롣
ǺǣôǼٰģСҧгݵ˵ҺϽӴ֪αװҿαװϵϢǣ㵽ôϳҵģ




2408¡ܼ
 

ܼ򵥡ҶȻһЦΪ㲻ϣαװںãûϢϳ㣬Ҳְ̫ɡ
ǺǣãðϵŮˣ˵Ĺĺ׼СЦС˰
ҪѧĶܶ࣬ţҾ͸о㲻һҸ㿴ô򵥵һȻ⣬ڲĿʱԵɣһˣϲ㣬Щ꣬İ׻ˡ
ðͦġСЦˣҶԣͽƾͼƣ£
ò㣬ʱ䣬ģҿЩȲˣֻǰˣźץסġҶϧ˵
ϣšСЦЦҺ֮ĶԹһӱġСЦһҶһ񣬽ţתһԾ£ܿʧڳС
һ紵ҶȻŷ֣ĺѾʪ͸ˡ
û°ɣϴҴææĸ˹
û¡ҶһץסϵֵСˣϧұʱ䣬ģǼһƺǵȲˣֻ֣ϧƷˡ
û¾ͺãСһϵʮѶԸϵҽӵϢϹˣɻһСˡ
ڻĵѾնˣһС󣬾һδƽһ𰡡Ҷ̾һ
һڻģվһþ취ˡ˵Ȼ˭Ҳ֪ӻʲô˵
ôһˣΪʲôαװҶ⡣
ϵǻĵĽ˵õľǻҾãһӰ˵ǣڲ֪Ȧס
ô˵ǺܿµһˡҶ˼˵Ǳߣôôһأ
֪ڹС֪Ĳ̫ࡣҡҡͷֻСĵУΪǼһʱʱľͻĿǰǻûа취Ըֻ
İɣһСĵġҶ΢΢һЦ
Ҫ㻹ȥɣ̫Σˡ˵
Ĳã㿴αװںãղҲҲϳ𣿡Ҷ΢΢һЦЩҲֻһЩɱĵĶˣҾûбҪȥ
ô˵һȻѡڻģôһǲģ˭֪һĶʲôأԣǵúúõоһˡЦЦĿ⣬Щ
һ·ӣһСУСһͷ˽ȥ
ִ˷ţСһͷ˷棬ſڵãûзӦ
ôˣɨҵſڿӣɵһæǰ𹬱С
ȥоȻ㻹ʲôҰ绰Уɨصİ̵ǺģСӣҲľϾǾˣҵҲýġ
áС˫ȻЩֱҧгݵ˵ţȥ
ǲǲˣҰҽɣȻھͰҽ˵ֻҪ绰оȻ
ȥСŭ
ʲôҵİ΢΢һ㶣Ǹĳ˿ҲᣬоȻ˾Ȼá
ȥСڴ̧ߡ
ô㵱¿ηΰŭԼڣû֪
Сͷӿʮֿ¡
߾ߣûˡ̱һӸŵˣֻתţȻصİŸϡ
ԺЩģСιţһڣ϶ȥģһǴ绰оȻɡ
˵űóֻγ120룬ǺûаγȥͻȻһ
һ췢ŮӴӵ˫۴һǵĸоҵİ̡
еֻķ£ֻŵԼĿڴȻԼ๤ߣһһ˵ݡ
ŵݣһȥɨ˶ĵţգֱ̨̤ʮ¥ϣһԾ¡
췢ŮЦˣһʧȴһ΢һתߵ˹Сǰһ죬һεĲƬԺű㱻ˡ
ʲôˣɳϵĹСϢ˽ѸٵֱǺ췢Ůӣһ




2409¡˳
 

漴ֱ˻깬ʲô
Ȼǲ㣬Ը깬ЦڻĲ̫˳
ҵ飬˳˳ûйϵߣҲ뿴κˡС˵
ô޹𣿿Ҫ֪㣬Ͷˡ깬ЦˣǶǹ¶ǸҪһУԴˣ㻹ʲô⻹ʲô֪ģ
ЩˣңΪҵġСЦΪҪ뿪壬ҪһҪǿûǣܻһ
ϧ㻹ûлһ깬Цǻ˳Цһͨ˶ԸˣЦ֮
졣СȻŭȵȥ
ȥ깬Ц֪𣿸ղŮˣѾ˹ˣһ˹ݾͻᱻ⣬ʱ֪ôġ
ʲôڿҵģھͿˡС˵Ҳκ˵ڿ࣬㡣
ڿģҲûȤ깬Эġ
ЭңСһµĴ깬϶뿪֮ǰһֱ֧ҵģ
Ǻǣڲһˣõ쳵˵ˣʦĵӣΪѳôڲˣ깬ģܴõá
ʲôʱ򹬱ҲҪ׵ˣǿǴŶ硣См˵
ǰҲΪֻһͨǺǷǴˡ깬Ƶ˵ǲһ㣬ڳĶǵע⡣
Ǻǣһ׵ʲôעġСǰ۸ڶһôˣ
㲻Ҫ𣿡깬ЦЦãǱò˶ãǻ ı磬ǻһˡ
ƿˣǸʲôģѡúô깬ЦЦİɣǲģһΣţĶԡ
СĿɿڴãŸо˫ϵʹɳϣ³һǸŮˣ̫ˡ
Ҳ̫ˣ̫ء깬ߵ˹СߣһץȻָ΢š
һεס˹Сֻ֣˫У뱻깬ȡ˳
ֶء깬ջ֣³һѹһĵǸŮˣǼ򵥵Ļɫ
˭˵أС󳤳³һԼ˫ֵˣȻһͨˣֶΡ
νɵָ֣ôģ깬΢΢һ̾ҡҡͷˣȥˣúˡ
ܵȣǼһС¶һ˿ݵɫ˵ϲȥʳѰ
Ǻǣ㻹мƻ𣿡깬ЦˣеĻ㵹ȥԣҾã㻹ͣһɣﲼأܲǻġ
һȺʲôСüͷһ
ҪЩһȻʵǿ϶ˣҲ񣬸οԸͨˣͳǵ٣ôУǿǵɱﵡ
οһưǸˣǶû˼飬Ҫ棬Ż˼㶮깬Ц
˭𻦳ǣС
һľļһ깬İɡ
ǹĹѡСЦ
ڿ˵Ҫǹ壬㻹еġ깬Ц˵ŲҪ廹ͦʵϵ
㡭Сȷڶ磬׳־Щʲôŷ֣뿪˹壬ʲôǣʮ־ɥ
ľ˭С˻⡣
ľǵĹǶ磬Ϊ磬мӴԾͳ죬˾Լʮ壬ȫ
ϧǣߵ̫ˣ̫࣬Ʊػ𷴵һֻСפ깬˵
ߣԸľǼһʲôСһ




2410¡
 

Ҫ֪һΣȨգݼߣЩͨӣûȣù㡣
ǹˣҪһͨ𣿡СŭʣҲǶĲأܾ
Ҿûʵɡ깬ӳ壬Ǹģʦ֮ʦͽ֮飬ûд㣬ǳʲôûܰ㡣
ǺǣǸһ˵ģʮֲˬСҧгݵ˵ľݵʲôʱ򽨺ãҪȥ𣿡
ݵѾڳﱸˣѾãһκߵĽΪһͬĿģҪڻչǵ깬ԣ㶮˰ɡ
Ҳ֮ǰǿõģһΪʲôҪǺҲС󲻽ҡͷ
ΪһͬĿ꣬Ҫǡ˵깬¶һ˿ײЦڻģǹͬҪĶ
ôͣƺ˵ĹȥˡС¶һȻɫ ΢΢ĵͷˣҶˡ
˾ͺã߰ɣطܴˣڴȥܻΣա깬֣뿪
СһЦ˲ͻȻ깬һ뿪˵ѾҪˡ
ֳߡ
ʱ֣Сһ๤ʮ¥һԾ£ˤʫֳһϵֳ
ϵʱܵľѾˣһλѯҵһЩ顣
ӳáʫ磬һ쾯һ
ֳʲôˣʫͷһߣѾҽѾʬ˳ļȡ֤ƵһЩϸĿֳա
Ůʮ꣬С๤ְҵҽĳ죬׹䣬ֳųɱ
ģʫʵ
ʮ¥һԾ£ˤġָָʫһ¥ⴱ¥ǵͬѾ濱ˣֳûеڶ˵ĺۼ
¼أʫʵ¼ȡûУ
ȡˣѾˣӵ濴Ĵɨһһɨȥģ˶¥ﶥ¥Ժ׹¥Ӽ濴ֳӦûеڶˡ
¼һݣͷȥʫߵأû˽
ɷˣֻһӣմѧҵڻûйݵ飬Ϊ˺ƣûиκжԹҺġشûжĲȲȺãдûǷծЩ
ã˽ˣнһҡʫͷһߣȻһ۶¥ܸое㲻Ծ
ϣǱʫһ绰絽ȥġ
С㣬ҹģ㲻˯ʲô𣿡Щ˵Ůˣѵ֪һ˯Ҫ೤ʱ
ҹģһ绰˸˻ȥǽеͦɵģ֪Լ˯Ļж
еҾбҪ˽һ¡ʫóһ ϵߵʱСһλ๤׹䣬ʱŪʲôԭ򡣡
Ǿɣ˵죬ԲңЦҿɸ㣬еطҪѯҪѯѵġ
ءʫָżصɨÿ¥ͣʱ䶼ᳬӣӦɨɨһ㣬ھ¥ʱͣʱԵе㳤Լʮҡ
˵ʲôϿһۼأЩһ±ơ
Ҳ¥סӱϣκ϶κ쳣ĵطȥ߷λסһֱûеȵʫҽǲأһŮ¥ϢʾǸˡ
ˣϱе˯⣬ֵʱ˯˲ȫæߵĻǰƬеǸŮˣʶŮˡ
깬ȻҲǻڶһֱǸգҾã¥λסпܾǹС󡣡ʫ ҪҵˣҲͨˡ
о¥סŵƬҶһ¡ϵ
ͨʾǸˣһ϶⡣ʫóżƬԣԼɡ
ȷСɡЦһȻƬװģһϳһ




2411¡л
 

ԣҹĽǲǻøлңʫƳһ۵
ٺ٣Ǹлл˳٣죬һԷǣһأǵÿҵ٣Ҳ֪һʲôϵ
Ҫ㣬ôҵõ٣ʫҡҡͷˣҲġ
ô죿ʡ
ǾˣҾһڶʱӦò뿪۶ʫ
û뿪Թһرļһұ𣬷е㲻ķˡϻȻ
飬ҪˣҰﲻæˡʫӻֵˣûˣ ˣһǷҵģͷǵҺȿȡ
úãлһΣҼˡͷʫһȷʵһ鰡
Ӿ뿪ϵ˯˲ȫˣһ˼·ѾŪôˣСץҶҪЮϣû뵽ҶȻһǼٵģ
֪Ѩ£һˣûСʱǷӦģѨҽ伮УҲʱʱ޵ģҶץǸʱץĺܺãԹСһǳһ
ȥʱǡñλ๤ײСӦǺԼٰ¶Ծɱ๤λ깬ģ͹ͬ
ҪŪ׵ǣСһڵӵˣһֱǸգϵҲûŪʲôˡ
Ǵֶϵ֪ͨˣΪͨ˲ôֶΣ϶Сıһһǿ
Ǹ깬ŮˣӦǹС󱳺˰ɣԽ˼ԽеۣΪãƣƺǸӸ
˼ʱһ紫ϵıǶˣͬʱһİӰϻ
·ߵĵƲ̫ϵĿһӭӦһ۾ͿԷòģ˵òôҲ
ֻ֪ԷһŮˣҲֻ֪ԷʮϤΪǰ˶˵ʮҪġ
ԷֱϲɵþΪŮ˸ĸоʮϤҲܵľãԷ˵ʮҪġ
˭ϿҲ벻裬ΪС󻹵ӦǹСԼµʲôס
ˣˣԷվϸǰͣ˽ŲͬʱҲĿ˶Է
Ϥᣬޣñطһ˲䣬ȫӿϵͷǰˣȻǸУʮҪΪ˫˸񲻵òȥ̾Ǹ뿪ԺҲûм
ڴγϵǰϻѾ벻ȷȷʵʵĴϵУĵһʼôһŮ˵Ĵڡ
ֱñطꡣ
ϴסˣ˵ûôʧʧǵһ仰Ҳ˵ֱ΢ͷϵ˿ϵʱϲȻѡ
㡭ѿڶ
㣬ôϳ𣿡΢Цʧǵӣ֮еģЩһзһĥѾãʴϻۣѾ͸֮⡣
¹ģУӰһ˵ģǸĿɿڴУǸʼշŲµˣͽߡ
һ̬ϵģΪɵϣһԼĵӰ¶ճն۵ģֻҪԸ⣬Լһӡ
Ҳû뵽ϾȻôʹľ˳ˣһϳԼ˵ֱǲܵġ
㣬㣬ôأ㲻ڽһڲڣϼޱȣǰһץס˫ۡ
ŪʹˡϲǿϣˣѾȷѾԼľˡ
ңԲ̫ˡæɿ
ҵӡɲôʧ̬ˡ̧ͷϡ
ңҲ֪֪Ϊʲôʧ̬ɣ̫ûп˰ɡϿЦ
ʵֻԼ֪˫ڰ׷˫ʱˣòڴιһһ⣬ϣᵽڷϲеı
ڴιѾҲ
Ѿˣһ˸񣬹ҰΪɣǸڽ˸ҵ˸Ѿ϶ΪһԣģԺҲһԲϾͻˡϴЦ⡣




2412¡
 

㲻ڵЩҵϵĲ£Ĵȶʦ̫ΪʦĲηңᵽġ
ģԭԭѹ֣ѹ֡ϻȻ
ѹǰһˣѹܾϵһһ⣬ԭᵽģڷţȴ֮⡣
ǣôᵽأϼʵ
֪ͷʦңҵģǲη֮ģҵľȴһֱͣͲǰҲ֪Ϊʲôʦ˵Ϊˡ
ˣ΢΢һ㶡
ԣ룬̧ͷ˫۷һ˿â˫еˣһֱţַŲµˣˡ
ſ˫ۣһӵ뻳
ıϵþòƽŮˣһֱУδȥֻΪ̫ĶԹֱڴγ֣ϲŷԼҪ
Բ𡣡૵˵ұ룬ҵ飬һؽģǣҵ飬Խ鷳Խࡣ
֪ҴӲ㡣ϴЦ⣬૵˵ұ֪ģֻ֪ڵ۶ڤڤ֮Уƺʲôǲһ˳ҵģһ·Ȼҿ㡣
һ·ģʶôġ
۶Ȼ󣬾Ͳ֪ȥˡЦЦԾĿĵߡ
㣬㲻𣿡ŷ֣һ˫ЬѾĥƣţѾûжŮԵʣǵȻĴ磬Ҳôǰһ˫ͨƽЬѾĥơ
۶ĸվﶼϰٹӲôԶ
ҡҡͷЩ꣬ʦ˿Щ˵ʲôңҲҸо۵ġ
ǻؼҡϺۣһӵȥ
۶ʱ¸ҹһĺԺס޶ʱȥĺԺʱȥĸסһˣһУĺԺ ˵ں ˡ
Ȼгɵˣ۶ڶɳôԶ·ϼƬȾֻĽĥĲᡣ
ϴˮΪݽţȻϵѨλ
ԴӼ֮ĿһҲûдϵŲƺҪϸεļס
ʹ𣿡һ߰һʡ
㣬еʹûˡҡҡͷ΢ЦֻҪ㣬һУֵˡ
̫ͻȻˡϿЦһӦҵĵ绰ģǰҴ绰𣿡
ʦ˵쳾ԵЦЦҵ㣬ǵԵδϣûУҾͻؽϣһӲϡ
ҵˡϷĽţóһëĽŲøɾȻķµȻ治֪ʲôʱڼ㡣
˵ˣԵʼմЦ⣬ЦҵˣǵԵδϣԣԺ󣬲뿪㡣
㣿΢΢һ㶣ҡͷܲУ˵鷳ҵĵҲܶ࣬ңܻΣգҲΣա
һΣҲΪ鷳˵һֱڹעϢѩҲһֱϵ
֪һѲļһûþαװԼҲó˵ģڲ֪оĵ˵
ܶԸԣ˲͸ĵľ֮⣬㻹һͨˣ⾳磬սΪģôң
ͷɫʣ޷ǶƭƭİˡƵ˵Ŀ˱濴ô򵥡
СķǴߣ˵ģҵ㣬Ȼ˵ǣʵǶһֵͶ˵Ļˡ
磿СѾ𣿡ϳһ
šҲΪʲô֪Сȴ޿κεԭڵľ磬ͣڡ䡯ﵽˡ顯ľ磬ǰֵһᡣ
䣿飿ϲ⣺̫˵ʲô
䣬ǹ䣬飬ɵЦշɵأΪ񡯵û˴ﵽ
ðɣǼһѾ龳𣿡˵ѹ֣ǲһϵˡ
龳ɡ΢΢һЦ׵ģһţҹ츳ӳ֣һ龳ߣֻҪǱȥˣҲĵ
ѹ֣ôˣĵϵͷҾ֪һﲻһ㣬Ȼ츳˰Ǻǡ




2413¡ƽ
 

ǣƽĻõ𣿡Ͽ
ΪҾͻķ㣬ôԶˡͷڣҲ˵Լ㡣
ҿ˵ԼϿЦһ㲻˵ԼǲⱲԺ󶼲ˣ
ǡҲΣֱӵͷ˸ϡ
Һã㻹ôһڣĻҿⱲҲˡֵҵøл˭ء
˭ҲøлøлԼ̫ˣʹôһﵽˣҲЦ⣬૵˵ԺҲ뿪ˡ
˰ɣȥϢɡ˵
ϵļϣı۾
һҹ޻
ڶ죬һ磬͵ȴߣϾȻͿ˯һҹ˯ȴþرãֻ
æȥ嵽ԺԺԺڶ̫˫ǰ΢죬˫һָƺʲô
ôˣϳչһһ⣬ÿһǻȻɣ̫ϣ˿Ůһ㡣
û£㣬ΪϿڣų³һ˵ģͻȻϵûһ׼ġ
ĵľ磬˿ƻãڿΪԼһΡ
Ϊһ𣿡΢΢һЦߵϵߣ㲻ڵʱζûεҰɡ
⡭ˣʵΪ磬ﻹΣ
ˣһ׼Ҵȥ
ȥϲʵ
ȻȥҹСھһ죬һ첻ð𣿡һϵˣҲȴһ׮¡
֪ϳһСǼһٲߵ̫ڹ죬Ҫλãǲף֪
ڻ֪ȥ˾ͻ֪ˡ۾Ƭ̺۾Ƕ
ǶܴģһһȥŲ顭ˡϿЦãǵ۶Ƕǽ˿Ҳһֲ֣οǶƯ˱Ƚ϶࣬˿ڵ̫Ҫ֣²һ򵥵顣
ͼҡ
ãԵȡܵһŵͼʣڵͼϻһȻ̧ͷһ
ôôȷЩĿòڴμʱѾ˱仯Щ仯ҲŪ
ֻϾãϿһͨˣʵϣѾͨˣйظС
ΪҸоõаϢЩ꣬з𷨣ҵһ˸ʧôҲû뵽ҾȻײ˷š
ѾǰǸˡ΢΢һЦСڶˣǻĵɵһ
ֻǲͬǣʵֻԶźĵħˣʹЩǿϴԼϢҲı䲻˵ģܸоõ
ãϢɣھ͹ȥϵ
ܡסϵұһȥΪֻҵĿľܿĴ߷Ҳȥûа취ġ
̫ΣˡüҲܴһȥðա
ңûµġ΢΢һЦңҪңҪֻңĻֻǶô򵥣츳ʮ񡣡
ⲻС붼룬ֱҡͷ̫ΣˣҲܴһȥ
ǲ𣿡΢΢һЦˣģңûܶԸĴ߷һþеġ
ǣȥûסҡͷУ̫ðˡ
İɣһûµģˣڻĿ϶Ǹȥλ޹ģȥи޹ܵ˺ģԣ㲻ԥˡ
ǺáϿҪֻ֤ǵһ˹ȥ
û⡣΢΢һЦ
Ǻã֪ͨһߵ׼ϵ




2414¡׼
 

жϾͻ֪ҡͷǸŮˣ깬ͬ츳츳ǡ
ǺǣҾ֪絽ʲôЦһôģ뿪ս𣿡
ǣЩСɫˡЦЦĴ㣬϶ڶ󲻳ǲΪģɹ޴Ӱ
ǺãߡסֵҪӦңΣ㶼ҪԼ
Ϊ㣬ҲúõıԼġһ˿Ц⽥
Ƕ
һʮɢҵСΪĳЩԭ򣬵۶ⷿ۸һǣ֧ŵıƯߣòԼסĵطǨһЩֻطѾǵ۶ıԵǣֻȥסˡ
ϵӴ󣬸һѣطΰãЩƯ˵˵ٲȻһɶõĵط
Ͽųһ·˳ǶһͣǰͣǰţȻ󣬻ı۾
ǰһн˲䶼Щ۶ԺУƬ̣۾ǰһСһָ
Сܴ󰡡˵
ʮ¥Ԫ802˼˵һ
ңȥȥϵͷתҪ뿪
ԣˡǰţĿĳ죬˵ϳ
Ѿ𣿡˳ϣЩʵ
֪ӦòֱǰһһʼįˣӦҪȥӡ
һһǰһ⳵ͣӳ⳵߳һ¹ڳˣǹСһţʹƬͨǸҺ޹˼ɵ
һȻӵġϿ˿֣ɵЦ
һʮֳĻȦĹӸ綼ϲһص㣬ǾȫʮСʱӪҵʲôʱֻҪֻҪ㹻Ǯܵһз
Ȼķɫģ˵ʲôɫͲ˵ˡ
ڳţҪȥ˵³ת
ãȥɣ㡣΢΢ĵͷ
ŷĵ뿪ʵĲµľǰһˣѾͨˣϵӻǸǸҪûб
ȻýϵһССĻǴ´ġ
ϽȥԺŻ֣˼Ƭ̺Ǵʲôһӳ˳ߵ˻ǰ
λŮʿʣʲô԰ﵽ𣿡ſڵı¶һ˿ޣǳְҵԭԼҪǲòǰѯһ¡
Ҫȥָָš
ĻԱ𣿡ʵ
ǣǵһҡҡͷ
ʣʲô𣿡ʵ
ûСҡҡͷǵһ۶
ŶǱǸˡЩϧŮӣƯмֲʳ˼̻ĸоʵЩݽŮûʲôһġ
ϧǣлƶȣƯǺãܵģһľǸ߶ˣҪʲô˶ܽﻹܳƵǸ߶أ
ǻԱƵģһλԱ˵λʯԱܣܽ룬ᣬǵĻģĲĽײ㡣ͦò˵
С㣬ȥ𣿡һ˴һ߹żֲıڣʱ˫Щޡ
ȥ΢΢һЦָָܴҽȥ𣿡
һЦ̸ǣҲߵˣŮǰҪһʿģͷû⣬Աܴһˣҽȥɡ
лл΢΢һЦ
ҽһ£ҽǣСôƺٵİ˱ˡ
ǱңҲһЦû˵Լ֡
ŶС㣬ҵרǱߣȤȥһ𣿡ǵģڹѾׯ԰кܶþƣҾСһƷζˣþƣȻҪƷζ˺ȵġ
ˣһ飬˵ģ죬һ㡣ûиӦС




2415¡
 

С㣬ڵ۶˵ģܾңʡЦЦ֪ôƯŮˣһбģǱǸıܸұȡ
ǸȱġЦˣͷǵ£ˡˡ
˵仰תݷȥɫЩÿһӣڱ˹ǰ档
ʲôָ𣿡عͷǣ˵ģ⼸겻ǵ˺ܶ࣬ʵʱӦ뵽ģǲװװ
ûʲôΪʲôطͽǺǣûҵİܽ𣿡ЦˣûѵͣҺһ
أһ˵
ǵɫЩˣŮ̫ˣԼ˼ӦװɣҪԼ²̨
뵽ҷȥЦЦʲô˼㶮ɡ
˼Ҷϱһഫ˹һԼ󣺡˭
˭ǿһۣᣬʶľͰϵһѧĸˣЩŸԷˣһǿġ
ϡϵ˵Ůˡ
ŮˣЦˣСӣëûУֱ˵˰ɣŮҿϵģô
ߣһȫʬϵ˵
СӣŰüͷһ壬ڵ۶ȷеݵˣ˵ģûаϸŵΪϾһѧĸˣڵƽ
ŮˣҪˡЦһ־Ҫȥ
źһǵĶ˲㽩˵ΪһѺĽĺϣļڳһѸٵĳ˹
Ҳһһһȥǲҽһһֻ䱻ϸһ룬Ŷڵϡ
˭ǰһİԴ᲻𣿡϶Ⱥڡ
£¡۵ˣϿӲİİֻѡĽǶʮֵֻ꣬䲻˵ϵѪȪһ쭳
ǶˣЦϴˣһпܻᱻԴǻʵ㣿
ʲôҧȵ֪˭𣿡
仰ǲĸɵƶ˵Цˣÿ˵ʱ򣬶Էң֪˭𣿿治֪˾ˣ˳Ҳһ䣬֪˭𣿡
λ̧ͷһۣԷǷף˿εɱľս
һ˵ϣǲӵôǿɱģȴУֻ˵ϲһˣƺʲôһݡ
ǴӸղǺֺһϣܿɱϡ
ϡϳȵڵ۶к̨û˵֣Ǿ͹ȥ˭ֱ֪ҡ
˽Ķһ֣
ǹȻ˵ˣ˵ʵȷû˵֣Ϊļ𻹽ӴϵȦϣϼȻҷĺݻǾ˵к̨ģΪ˵ЩʱϵƲװġ
߰ɡ˲ȱ˳ȥ
ôȥˣҲڳ𣿡߳˴Ժ۵Ŀ
Ҳȥ͸֪ϣЦϵʱ򣬿ܻȦףҾͽȥˡ
ѽεҡҡͷһʮָӣĵطʵ̫ˣҲôһѾݾˡ
ǾҵҵԺпܻ᳹׵Ҳˡ
Ϊʲôô϶ôоԤ֪δı찡Ц
ȷʵСҵķģ֮⣬ڤڤУԤ֪ģֻԤеĲ׼ȷδֻһģ
ĿɿڴĿĲǰĿ⿴ˡ
ԤУ⼸죬ͻ뿪ɣǽȣһֱ
ȣ𣿡ϳһڵʱ仹磬һͨ˴˭֪Ǽһ߳
ҵֱûġ΢΢һЦţһʲô




2416¡Ű
 

ǺãȰɡһҿȹҿȹһ
¿λã˾ǳС£ӿ˿ûΥ͸УҪһ׿ˮѾ˿ţϰͨҲ̫һˡ
ڵϰǰѾһ˰ɡϿ
ǵģǰһˣѾǰŵˣֻûѡ΢΢һЦ
һʲôأʵԶڿţ
֪δô˭Ҳ˵á΢΢һЦԶڿţֻ
˵˵ȥˣֻ΢΢̾һ˸ǰıӡ
Σ·ǧҪǻߣ˵ȥˣ˾ĬĬš
㸸סϢ𣿡ãʵ
ϢˣϢˡϵҲ֪ôźãҲ֪ȥֻ֪ʲôطҰѵ۶ȫԺ󣬻ͻȥɡ
һҵġֻʱ⡣
Ը ɡ ΢΢һЦ
һ죬Ͽ˿ʱ䣬ѾʮһģǴʮ㵽ڣѾʮСʱˡ
ˣŶ˵Ҳʲô飬ĵ̬ûһƣӣŷ
ﵽĵľ磬ҲкôģηˣҶڷ˵һβҲʲô¡
űĿУͻȻ۾ˡ
һʶ⿴ȥֻſڣһĲ̫ߴ˳ȻҹɫУһ۾ϳǹС͵վ˿ȹݡ
ȷСǳӵģһʼįˣһһ죬Ŀܶ࣬ǰĶ̫һ̾Żһõط
һ⳵СҪϳһƳ·Ķ棬վϵǴһĨЦ
˳ְѳŹˣСɵЦˣǲʼįˣϵ鷳ģ깬˵⼸УʱҪѹûȥ
һΣСӾڲ˹ȻˣôԼûɲš
·Ͽ˹ȥʱסϣǳȥԺϵӰڵʧˡ
һ룬ϵǹһĳ˹СǰСоǰһӦʱѾǰˡ
ǺǣҸǰװŪҲ䣿СǺһЦϣû뵽ıͦȻҵõ
ҵı飬ϵζ̫ˣ˳ζˡ΢΢һЦڣ˯žֻй
Ҫ㣬ûˣǺǣҸܣòûӮСЦ
ûҳϣҸ㽻⼸ΣòÿһζռϷ磬ǹҪ֪ӮٴΣûϵΪֻҪӮһξ㹻ˡ
ϧǣӮһεĻᶼûУԶûССЦˣǰ̤һ˲䣬ͻȻɢСϵǰ
Զһף㷳Цһȱһ˦ȱݵһıֱָ˹СɣҿĻӰҶá
棬Ҿ棬ҪҵĻУԶЦ˵ţӰ붯ˣӰڵԽԽ࣬ʮϳ˹
һնȥȱڰлһ⼣͵򹬱С˹ȥһâƾСһӰһն
ԽԽĹϳȥͻȻһӰϵӹһʿһ͵һϵֱϱһѪ
ϷһնȥǸӰڰлʧһӰ
СõȻǻΪĻʵ̫ˣܴһԼ磬ԼУֻҪϣôʵеҲˡ
ʹǻҲˡϿԼֱϵ˺ۣƳ˹Сһ۵Ҳܰ㵱һĴʦˡ
ڶʵְҵǴʦҶôҵġСЦҲϲңϲ˽Ҵʦ
ֻ˲һǣܴһҵ磬ҵУҾףϣ̫ˣ㣬ʵе㣬ǻģĴ߲УϵĥҪء




2417¡þ
 

ǺǣһþѣҾͲˣһᱻþƭЦһ֧еĲȱһڴ򹬱Сնȥ
ڴǰ͸⣬Ϻ͹Сվţ˶ûжֻǹС˫ɢԼâ
΢΢̾һ˫Ŀ΢գһ飬촽΢Ǵһһţ΢΢˾ġ
һŷ飬·һֻ硣
ͻȻãԼܱߵ緢˸ı䣬ԴԴϳĹСƬ̼ȫΪУֳֻһСվĹС
ۿԼߵļӰһһʧڵСŻԾĿԼܱߵ磬⻹ǻĴǰĶûиı䣬ȴ֣ѾǸˡ
ô£ôˣҵأôʧˣⲻܣ⵽ô£Сҵļ׵׷ʲô顣
Ǻǣ磬ɲֹһתЦЦеĲȱ츳ڼ϶һԾһ쳣ǿˣϧǣ̫߹ԼˣҲ̫Լһˡ
Լܵ񣬿ϧվһˣЩȻͨ˵Ǻǿ󣬵˵ģǻعﲩֶأСɫҶмһʶ
˸ҵ硣С˹죬ȵ˭˭֣һҿ㵽˭
ҡվϵ˵磬óȻֲ֮ͨ飬ǻĵɵԼǿ߹ͬ¹򡣡
ȻǶһ۵ĴڣϾˣǻ˹򣬶Ȼһعصĵط
˭𣿡СЩţƻΪ޵еĻþˣȻôһ˿۵ŮˣЩܲʵ
ϣʱ䲻࣬ɡͷһϵڵĿռ䣬Ƿҵֿռ䣬һʮ˾ǵһҿһ֮ʱάֵĲ̫
ãϵͷһ죬ȱʣһ򹬱СָȥһҪ˹СҪƷϾһϵ̫ˡ
ְһ欵˹˷صţϸֱ治ӳǴĸֵġ
ʵУ깬Ķ棬Ц˵λҸĵɵٽǴûм㡣
Ҳɵˡ۾Լ˳ͬʱϸоߵĻһ΢ı仯
Щ仯󣬵֪Ѿʵ磬Сǰ棬ֻһﱣĻѾˣһ޷֮һץס
㵱ȻɵˣϢһͨˣľ磬ȴǼߵġ깬ԴЦװɣϷ˹Ҿͷ㡣
²С΢΢һЦһǻԼصˣߣ´ץˡ
Ȼ֪Լ깬ЦЦҲһˣֻҴû˵㣬ʲôʱðģ
˶ѡȻ˵ҲһЩ飬Ͳ˲ֵġ
ǺǣԼ޷Ǿһֽİˣĸ岻ǿǿ߲ͷģ깬ЦܵģδЩ̫˰ɡ
ҹܲţǻġľӦлĵĹء
ǸҽĹܲʲôزˡ깬΢΢һЦϲҾͲ㡣
ֻĬĬеķ飬ãŵ˵ãв𣿡
Ǻǣôûأ깬еķŲţϾͿɱ㡣
ԻԿࡣسɷ𡣡
˫һϣеķ˫ּ䣬˲䣬깬ɫ䣬Ϲâ䣬üͻȻһĨѪɫ仨ѪΡ
깬͵һתλӰȥʱһץһצϵĺȥץȥ
ǿ깬ģΪˣѾͨ˵ķĸоΣյӽʯ֮䣬Ժһƪ ɫ׭ͻȻ֡




2418¡Ծ
 

ϳһΣյĸоöвȱǰһָ͵ǰնһȻɣ齣ʽ⺮
һƺߣ깬γ˵ûצѪֱĶһۣһ˲ֳʧţϵһ֣һץסС˻һεʧ
һз̫ˣҲӦֱ˵ӰֳʧϲŰһãת򿧷ȥ
ڵ㣬ʵѾûʲôˣֻмԱ棬ֻǾ䣬Ǹ֪ʲô顣
ôû°ɡڵɫЩƣһץס֡
û¡סϵ֣۾Щ˵ղǸŮˣ
㣬ô£һۿͷǸССѪһѪȻѾȸղŵ˲٣ϻܴоѪ
ѪһֱķˣһЩڰɱղŵǸŮˣˣⷽЧˡ
ʲô𣿡Щľ˽ʲôǱѪ֣ԲʲôõĹ
ҪѪϾҲǿߵһġЦЦûϵõģŮĸ²Ѫأ
ϼֱЩЦˣְһѪ΢е㲻֮⣬ûԭһ
ߣǻȥɡϷ
صĺԺ룬ΪģƬԺϲ˵Ѫɫ϶˹һˮȵɣڵѪ㡣
ӹеıӣ̧ͷѱˮȵĸɸɾ
ңϵ׷ʲôĶ棬˵磬ģҲ֪Ӵʲô
ڽӴģ϶ͨ˵ˡЦЦʵһͨˣֻߵ·ͨҪԿһЩ磬Ҫߵġ
棬ҽӴĻ治ࡣҡͷ
ǣһ磬ĵɵǿԼڰ綫ʦ˰ɣļλʦ֣Ӧö־еˡ
ʦʲôˣ֮ǰֻһͨˣ̶ʱ䣬ôܰУϲ⡣
һܲһˡЦЦҲ˵
ҡ϶ңǵΪǵԵδɣҾӦиһĿġ
ˣ𣿡ĬƬ̵Щ飬㲻
ϸҽͣҾͻᶮҡҡͷһζĲңҿ϶Զ֪
Ժ֪ġ΢΢һЦϢɣҽеˡ
ðɡε˵ѪȼΪַۣɱһǧ˰٣Ժ󣬲á
ǣܱ𣿡Ѿ۾۾ϵܱңҾͲˡ
ܡؿӿһɳ嶯ѿڵұ֤ᱣġ
ǣĿǰ㲻ܰ΢΢һЦûгɳܱҵľ磬ֻȱԼ
ؽϡϵЩ飬Ҳġ
ڣѾѽϣЦ⣺˳Ҳˡ
㵽ʲôϿĲʲôﵽʲôĿģ
˵ˣ絽ˣȻסı۾ȥɣˣϢ
ӣȷʵƣҲڶʲôˣ΢΢̾һȻҡҡͷ뿪ȻԸ˵ҲܶʣֻеԺˡ
һ쫷깬͹Сƾճһ㣬˵ײײĳ֣깬ɿ˹СһģЩڵϣæסһŴ
һƬ֣֪ʲôط
깬ڴڵĴŴղŵһĻڻЩľսĵʱ򣬾֪ĵʮȴֵ֪ز
ղŵӱһͨˣֻЩĶӳְˣһ֣ЩԼڻ
һֻ֣צ״ɫ˳צӣצǺɫģ滹һƬֻצӿɲͯŮ׵צһ㡣




2419¡ն
 

ֻֻʮצӣצĴһ˺ۣеˣѿ˺۾ɽ˵ģ˿ںֻצӼҪӲնϡ
СҲòȥſڵϣɫҰޱȣղϲһ룬깬ļʱҪһɱ֮ȥ깬ġ
쵰쵰깬˻վֱӣĶŹС󣺡쵰ôʼį˵ʵʵĴڷﲻ׼ôģ
ңһ𣿡СĿǰһԼԴԼϣų׵һ̱ڵϣڴڵĴŴ
ûҲû˲ղŵΣ룬µġ
ԣ㻹š깬Լ˵֣ȥĿԼֻ֣Ȼһźɫ̴Ĵð˳ƬԺϵ˱ʧӰ١
ֹ˴ԼһָֻɽһӣֻһУƺҲǺľԼһ㣬˫һ˵ϡ
֪Һķ˶ٵİ𣿡깬ҧгݵ˵Ϊ˾㣬ҺķԼеİǼ׷Ƕ
ԲҵĴһжҵĴСɫҰף˵ģղıˣֽٺĸо
һͨˣĽΪʲôңҵǲ֮Ϊʲô깬Լֻܹ˵֣Ѿָ֣Щ벻ͨ
ͨĽֱӵģϸղһ㽫ָնϣ˼⣬ѵ˻Ҳ񰡣˻Ҳڱͨ˰
ֻһ߰ˣڵʵһؾʵվûͻɵһ깬ְϵͨ˲ġ
ǸһĿ֮СɫĻָҧгݵ˵ˣΪʲôΪԼƽĴУΪȫʸ񡣡
ϧǣҲû˵ķֺС˵깬ҾǵȥˣǸŮˣܲһ㣬龳
ѣҵȻ֪龳깬վҧгݵ˵ϵķԣ˵Īɱ
ǣȴһͨˣһ޸֮ͨˡС
ܣһͨˡ깬ŭҲ֪ľʲô磬֪ܹŵĶӵģֻħ˲ĵħͨ𣿡
Ǻǣħ˸ȣҪ֪ĵĸħкܶġСЦЩʱ޸֮ˣһԵĶɱ㡣
깬˵ˣΪ֪С˵ʵֺڰôƣòװΣȴпܻܲһͨˡ
Ҫڵ۶ˣǵÿ㵽ȥ֪粻ܴٵûԮġ깬
ҵȻҪߡСЦһǳôĿһľˣҾͲйСˡ
㻹ʲô깬ҧгݵ˵ѵ֮ǰĽѵ㻹Ҫڴ𣿡
óǸŮ˲һˣǵ˻ǣǴڵģֻҪڣ˵һвСһв˵ء
Ǹӡ깬ЦȥԼȥɣҲȥ
ǺǣȥȥνΪһҸûдȥСЦֻһͨˣǵѹƣǶͨˣû취ˣе˺˵ġ
ʲô깬ŹСЩ⡣
ȻǱһ֮ˡСЦ㰮治棬ȥǣҲȥľɼ߹
ӣ쵰Թһο㻹ԵڶΣ깬ֱţ֮ͻȻЦˣʵҲʲȥǺǣ£㿹
ԣκ飬ҿˣ𣿡СЩĿ깬һۡ
̰ɣҸղϵ˻Ǳߣġ깬ֻôƻ
ǺǣȻԽϸļƻԽáСЦˡ
峿ѩߵĺԺ߱ߵҵ̫ү㿴ԼǶ೤ʱûлؼˣĸϴ߶üˣô




2420¡
 

ѩ͵סˣΪ֣ԺһλʮֳŮ̫һĶ
ѩŮ٣ߵŮ˸࣬ǰȴûм
ôˣ˳Ŀ⣬ЦС̣ڽϵʱʶˡ
ѹôʱ䲻ؼңǽݲؽֲ˼񰡡ѩЦ̸Щ飬Ҳѡ
𣿡ϵȥ˵ɡ
Щ飬õ̸ѩȥ߰ɣλŮԼᡣ
һãŮûɡѩϻͷ˵
û΢΢һЦ⣬֪ѩ϶˵
ôˣ߳ȥ֮ЩĿѩûʲôɡ
ղŵŮȥ迴϶ϲѩûлش𣬶ǵ٩һ¡
ûеһġϼֱЩЦˣʵѩ˼鷽棬Ҫϡ
üӰѾˣڽӴȫˡѩЦ֪Ů˺ܶ࣬һӵģעֻһŮԴ׵ģ鷽⣬ɵôòС
֪֪һᾡõģϿЦãѩ˵ʱʶȷʵһ⡣
ֵϢѩվ˵һˣľһ
֪ľһϵͷΪڻѾȥˡ
ڲȥˣΪˡѩǶ෽Ŵôһָ֣ʲôϵǾͲö֪ˡ
ˣϵüͷһģ
ǡѩ֪ڸʲôǼһݲһ㣬ӦҲģǶڻǵľݵ㣬ġ
ȥǣô¡ϵľһ
ԣľһһصļһϣûκεطֵ֪ͨģ֪ģ϶Ǳɽһǣ󣬿϶Ÿܡ
ã֪ˡϵɫһŪġ
⣬ڹС֪٣ѩʵ
ڹСһ֪һЩҲ֪ġ΢΢һЦһѾͨ˵ķˣڶˣֻһСްˡ
ûݣҲ֪ġѩ΢΢ĵͷһȻֻһޣʵҲ֮ǰĹСɣӦöǳڶĹ塣
壿üͷ΢΢һʲô
Ĵˡѩͨ˷磬йԼԼģЩԼڿҲֻһֽֽˡ
磬ɵҿɲǵɵȲǵ硣΢΢һЦҪǾĿԴɡ
ĵɵ徻ΪҲɽ֣ǱУɵΪһһģжģ˳ȻǶǱʮֹ֣ĻǲֵĸԤġ
ҲǶΪʲôСԭ̽ǵĵްɣǴ֣һɵע⣬ֻСС֣ʡ
ûԭ򡣡ѩ΢΢һͷСֻһļһߵɵ󲿷˿ܻ᲻ĹˣǾͲһˡ
ЩˣǲϵսǵĵޣȻ˵˼˳ǿ϶ҪԿģϾҲһϵġü
ĥѡѩ΢΢һЦֻоЩĥѣҲпܻĴﵽɵǿǸ˻ᡣ
ǵǹܲˣ˼ľһһӹĺģҲ˵ǶľƱؾͻйΪУνǣһȫ˵
û˼ѩһͷĽʵǴҶ뿴ģû취֪ϢԺҺҲǿãȨô죬Ƕģ¡Ҫȥָ췭ظҲͬ⡣
ҵȲɵеǰˡЦЦֻҵ׶ѣԣȥǡ
ãҪʲôǶ֧ġѩͷ΢΢һЦ裬Ҳ뷨˲ֲǹܲţһȥѰǵˡ
ҲôġЦЦȻ϶ȥ




2421¡
 

²̫ﲻȵ۶ǱߵĻԱȽϱֻҪҪģһŪõġѩҪȥǱߣ
ߵļ˾ˡֻҲ֪ôãҲµС
ȻǾѾ˴㣬㲻ʵϣѾˣȻˣ°ɡѩǮӣҲͨˡ
һѾϿЦһˣǾɣҰѵ۶ߵ鰲һ£Ȼ󾡿ܵٶȵȥ
ãȥŰɡѩ΢΢һͷ۶ģڡ
ϵͷ
ҹǿҹܻᡣ
ǿҲڵ۶˸ҹܻڵ۶Ȼ㲻ǴƣǿԵĿҲվ˽ŲԺǿѾƻŽҵˡ
̨ǰ棬ǿžƣ㣬˻ûֻǷԱѾ׼ҵˡ
̫ͻȻ˰ǿ̾һڵ۶վ˽ţû뵽Ҫ뿪ˣȥǣ¿ʼ
ҽǸģҪһȥģЦЦһƵЩǣ̫࣬ʹɩͨˣǣȥˣǿ»᲻á
Ҳһˣǿ̰֮𣿡ǿЦˣҾˣҪ˵ǻǣ̶ѨҲȥ㴳һ
ûбҪ硣ҡҡͷ㵽ȥﲻʲôһԵĵ˿ɲЩС졣
һȥҲİǿ̾һȻ˵ڵǿǿˣվҵСܣôԶ粻ġ
磬ЩҾⱲôһֵܣֵˡ΢΢һЦӣǿһûбҪȥҪʱ㡣
ڵ۶ҼˣҲĵ㡣ϵ
ҲáǿĬƬ̣΢΢ĵͷ˵ҲеУǾɣҪʱҾˡ
á΢΢һЦ
˵һΣǹ㸸׵Ϣǿʡ
ԣҸ׵Ϣϵͷ
ڹ⶯ҲЩѣҿǰæһ¡ǿ˵㸸׵Ҳ˵һЩ
áҡͷѾķˣЩѣܻﲻæȥҲǴ̽Ϣ
Ǻã֮ôԶǹһأСĵ㡱ǿͷʲô飬һʱ绰ǡ
У磬İɡϵͷǾٱǿһ¡
Ө˹վϵߣһԲ
ӨӨˡվ
ҳȥеҪ㡣Өϣһ仰ת뿪
ϺǿӿЦһǿҡͷʾԼΣԼãȷʵûа취һִˣ϶ϣⱲӾͲı䡣
أƺӨĸһõĸ飬ЩˣǿԼԴʾԼû취飬ҪԼȥС
棬ҹɫеĵ۶Ө̾һ
Ҫ𣿡Өͷϣ֮һ仰Ҳû˵ֻվ￴գƺʲôϵĶһ㡣
ǵˡϵͷûϵһ᳣ġ
ҪһߡӨϣ
С붼û룬ֱӾܾ
ΪʲôУӨĶϵ׸ҿܶģʲôУҰﲻæҿϴ·ıķ
ﶼСӨͻȻǰıϣ˻ϣΪ㣬ܷһУҿԲҪκϣ㣬ң𣿡
ӨӨ㲻Ҫ̾һӨҲΣִܹ
ΪʱıǨԼǷݸὥĵˣû뵽ʱԽãԼĸȴԽɲһ
Ӧң𣿡Ө̧ͷĿ⿴ϵѾôˣͲܴӦ𣿡
ϣ֪һŮ˶ʲôǷԼеϺͽѾˣڶԣûκˣֻң㲻ңֻҪҸͬһط㹻ˡ
Щ飬ĲסƿӨӨ㻹ǲ𣿲ȥΪǣʵ̫ˣҲС




2422¡
 

˵ģеڴǵ۶ˣиõķչģû뵽Ǿô֮Сϵһλ֮Уܻᳬ֮⡣
ҪҵĿģӨӨϳȵҲֹһ˵ãΪʲôôף
¡Өҧгݵ˵ϣ㵽״ӦӦ㲻Ӧھ㿴
УҿϵɫͻȻ
Өóһذףеذ׵ԼĲϣĶϵϣӦǲӦ
Ӧҡͷ
ӨŭˣԥذףԼĲӻ˹ȥ
ģһȥӶᱻпģʹҽܱҲҪܴĴ۵ġ
һеذױ϶˹ȥӨȥȥеذףҲû뵽Ů˷ Ȼô
˺Уֱ۱һӣذվǱ˹ȥ˳ְذ׸ӵͰȵӨˡ
Өһ˹ֱȴѪܡ
ϣˣôʹʹԲҲǹģĶԲ𡣡Өæץϵ֣Ĳ֪ôźá
û¡ƿֱϵ˲ʲôһתѪϱ㲻ˡ
ԲĶԲ𡣡Ө૵ظ⼸֡
ӨӨһֱΪáϿӨһֱһɰŮƯҵӡǺܺõġ
ǽҲŷ֣ҴˣҴףһܲκʧܵŮˡϵ飬ÿ˶뾭ģ㲻Ǿ뾭һˡ
ܲˣҺʧҡͷֱ˵˰ɣΪһˣϲľŮһ޶ϵ
ᲩκκøУ෴ֻҶеĺӡҲȻ޴ˡҡҡͷԣҶûʲô˵ˣߣǴڿʼ㣬ûκιϵ
仰ת뿪˵δȻ ˵⻰ʱҲǲĵġ
ҲӨжǿһζĲ˺ɵ˺ܻ󣬳ʹʹϲòġ
ϣӨ˻ڵϣ֣ͷҲص뿪ûһͷ˼
գӨֻĿʧҹɫУ˫񣬿նޱȡ
ˣ֪һߣԺҲˣԺպһӻĿ
ֻЩѾΪ˻䣬Щ˵ԽԽģ
ңô𣿡Ө૵˵Ϊ㣬ѾеϺͽˣ㻹ôңΪʲôΪʲô
ϡӨʧǵվһʬһ㣬ûκγͻĶ뿪ķ˫ޱȡ
ҵģЩҵġӨ˵㲻Ҫҡ
ų뿪ҹܻᣬϴȥǵƳߵʱͻȻоЩԾˣɫε˹
ЦһЩ˵ݣö£֪˭ˣСǼһǲİ
УȻЩһˣϾ͸棬͵һţһ죬Ӽٵǰ
ļ˾ƺҲϵĳǰܣǾں׷ʼվʮҡ
ͻȻǰһͿжֱֱײ˹͵һ̣һײ˹·ıأײһƬСֵС
·Ĳһӣϵĳòͣ˼ʻҵţ
һֱҲͣһХɫӰƮƮΧվϵܡ
Щ˵װ֣ͷϴźɫ֣ϱѵأжѸ١
ߣ˲ϳЩһǵݣЩǹСˣЦһСǲͶҽ˰ȻЩԼΪЩߣƷԼ
ߣվܱߣϵ·µģЩһǲרҵѵģϻֱ࣬ӿ򣬶ϵļãе·ˡ
ЦһǰߣһץȱУвȱǰһָ˵һ죬һݺ齣һʽ
ۣһһͨһأнƲͣնѱƽԼߵ߸ˡ




2423¡ţС
 

ţС԰ˣϾЩߣûд˵е̳֣һؾʵһȫڻ£ֻϲǣСΪʲôֻ⼸ϮԼɱʽϮ
룬һ˫һϼһͷŰвȱ趯ն£һвȱǰһָ˵һȱıֱ
ȻʱͻȻоԼֱһ飬֮ǰΪӨذʱ˵ĵطͻȻһԡ
˿Գ֣ͻȻоԼ˲һͣȻĶһ٣ʱ˵漴ϾһЩڵϣеĲȱ֧ڵϣ΢΢ĴϢš
Өǰذף⣬ϵԺеʯһе㲻ʵ
˵ǿõĸǼõģ˵ĹϵһҲţӨԼ֡
ȻǸʵԽԽصòһʵ͵һ̧ͷһѾ˸ǰµҲѾΧ
һҧ͵վƴץȱһն
ɰ׹⣬޾ɱ֮ǰնȥȫû뵽˶֮Ȼǿķͬʱ󳷡
û뵽ǣϵһûնǼ˲䣬ϱһתû ǰȥѸٵʧںҹ֮С
γѣԭѾǿ֮δղһŻǵģΪԼܵĻᣬΪ׵һȣ˳ܵķǰ׷ȥ
һƬֺܴ󣬵Ǽ׷ٵĸ֣ϾǰԼϢڸǵںãҲܴҵһЩ˿
µ߿ҹɫдţΪ׵һͻȻһӣѸٵɢĿܡ
Ϊ׵һλóľ׷٣ȻصļãǶ˵ܶ࣬һ·˳ϵϢ׷һֱ׷ǵ֮ŷϵϢûˡ
СҰأλĺȵ㲻Ҫң׷ˣǵó׷ٵˡ
˳Ϣһ·׷ģҾҲСҰҲ˵Ե޹ʵʧ
أһɹĻֻил
Ǻǣǣиɡһ˹
߳һʶĻͷȥֻһĨҹɫлγɣ˲ŴݺύĽͬһ㣬˵С
һն£ȫأһģҲЩڵϣһ󴦵˿ڣѾԼЩ
ֶǰδɫζٶֵ嶼С
˶֮󣬻ݷ˵ڲֱתʱԲŷղתʱŷԼ˵һͦصġ
ϱϾһҽкܶ취ԼʵڶʱֻĸǺܴģѾôһˣһΣҲȲѡ
˵֮ϽһȣһڵϣڴڵĴ˴һ͸оϵѪУоǰһһķڡ
ڵµϢãŷӦ˹ֻһţһһģսҲġ
һ֧أһײĲӣǿˣطʮƫƧҪгȥҲʵ
ԼľãС󲻿ֻ⼸ССϺɱ϶дںţڵ취뿪
һ·вȱ֧أһһǳֵȥ
ķ˺ܾò߳Ƭ֣ʱһݣʶĻͷȥ
ȻӰӺڰ˳Ϊ׵һİСϴһ˿̵Ц⣬һﲻǱˣǹС
Ǻǣϣû뵽ɡСȫЦ⣬ϵҲû뵽ǻطַʽɡ
ȷʵû뵽˵û뵽һȻô޳ܡ
޳ܣҿɲΪ޳ܡСҡҡͷǼı㲻ǾȨı𣿵µ˲ұ֤ÿһζǹ𣿡
˵һĲұ֤ûҲұ֤ÿһγֶǹģҲûô޳ܣģ޳ܳҵ񡣡ҡͷ
ûҾ޳ˣôˣСЦˣҧгݵ˵ֵģ˵ֻҪҿԲϧκδۡ




2424¡
 

ҵûп㸶˶ٴۡƳһ۹СƵ˵ߵˣȻңĺܰ
ǺǣŮ㣬ӦǺġСЦȻĻΪȫµŮ˶ҪΧת
ֻ֪ʲô취˵ֵġʵ
Ҫ˵𣿡ʣЦһܰǸŮ˸ˣתʲô𣿡
ȻɵĺܰƳһ۹СǺЦҵ͹㰡
͹ңҵ͹㡣Сҡҡͷû뵽ôһһȻôѲ
㣬Ĳһϻôġһߵ깬ȥˣǰϻ̫˲ãġ
Ǻǣз𣿡СЦһòװһˣҲ˺õһ
ɵơЦˣֱӣץԼĲȱڲеĲȱ
ѽܾˣǹҽŴĽѽȹܶΣ
ɵƣȫҶɵơСˣŭȵϣ¹Ǹһһȫʬ
Ǻǣֱɱң߾ĥңüͷһ£ͲˣͷǸͱˡЦʵ
ǺǣǺãҲûдŹ㣬ҿͷģҲδػŹ㡣СЦһԣȥɣģҲʹʹȥģҪĥ㣬ĥܣá
û˸㣬һܱ̬ļһЦЦľãһ־𣿡
Ǻǣڻ·ûУ㲻־ܵĻеڶ·𣿡СϣǺЦѾһˣҲţ㻹ܻ뿪
㻹˵ˣҽϣҪ뿪ЦˣץȱԼֱһ͵һ죬ֱѪֱһһѪ˳ֱ
ЩѪɫȽ΢еҽѧʶ˾ͻ֪жԺ󱻶ҺʴѪҺϷƬѪֱ֮һ㣬ֱϵ˿ڱ㼴ֹѪˡ
Ӱ˷ӿӰܽأͷߵˣƬ̣
㣬׼𣿡ԴԴӿĸ֣СԾˣԼĸоЩԷǴǴս˵ռơ
Ԥıģ֮ǰǼ٣ģǹԼСΪжԺȫûսˣ˾裬߳˼֮⣬û˸š
Ȼ׼ЦЦСҺ򽻵ҲһˣʲôֶΣҶоҵһۿӨʱҾ͸оЩԾ
񲻶ԣҾ֪⣬Ӱǵģֻ˰ɡЦҾȫ׼
װжҷɾ裿ΪҳɡСҧгݵ˵
ûҲװţôܻЦǺǵ˵ǲΪԼˣ
㣬աС󼸺ϸҭ˵ûǾԼĴΪǡ
ԣգҷֶĶһ㲻ҡЦΪЩĵֶΣֵ»У𣿡
ǣƾߵЩˣ£ϣ̫߹Լ˰ɡСЦˣǰһָȵ㻹֪Ե˭𣿡
СóǾϵĹ޷ǻ֮ǰһףֻҪӰȺ˵ǣһܰǸ¡
ǿϧǣ˻һˣǲӰģǾȫǿƹСģһܰѹСĻ˵ģҲûа취Ӱ쵽ˡ
СоԼľƺǱһεһ㣬ľҲûа취ⷢЩӰˣЩȫ
ɱǡСһ֣һӿϣڿ˼ƣȻߵҲǳصģǵӭȥСʱתܡ
ܣЦһὣȥ׷
óһö飬ݵеö飬ܱ֤Ĵ߷Ӱ첻㣬Ĵɲóһͨˡ
õģ֪ˡ΢΢һЦӹеķ飬򹬱С׷˹ȥ




2425¡
 

Сνһ·ӣµ˼£ΪԼ̵ˣһ·ڹȥǵ΢ĩʵӵ˼¡
ã׷ǰһ㣬ǹ·ˣ˳ͿֱӷˣʱͲں׷ˡ
ϧǣС̴ˣϣʱһϣ˹ȵס
ãܵ𣿡
ϵС㤵Ļعͷȥֻϲţϵξֻס
С˻ţǰ··ʲôˮһ㣬ϧǣƴܣϵξʼֻףϵĲʼô
Ҫʲô㵽ҪʲôС󼸺ˣ͵ͣ˻е
˵أɵơЦһڸСϻеĲȱ͵ǰնһСܵҪ
С츳ˣľ쳣ǿڼڶѧĶĴһء
ӰȷǿϣԹСʱ򣬶ĴҲһĪչ
һǿĴ֮⣬ҲһǴķӳ֣ԹСҲӰ첻ϵģһն£Ȼûһ㷴
ۣһĨѪǼһĺ쭳СĽûðγ˫ĴģֱֱĶǰȻš
˲ȱȱɵѪմϻİѲȱջУĮȻĿһ۵ڵĹСɫһҲûб
ϲ̣ЩˣֵÿǹСˣʮΣҲԽеĺޡ
ȻΪҲеûµȥʬҲûȤ
һ߶ѾˡӰҴҵĸ˹Ƴһ۹Сʬ壬һҲо⡣
Ǹ깬Ůأʡ
ˡӰҡͷտʼˣǸŮ˺ܴս
ˡҡҡͷΪ鷳ֻ֮ʱûиԱŻܡ
ˣʲô깬һЩĿϡ
ˡҡҡͷ֪̫ˣûһôܵ˽죬ܲ죬֮һץġ
Ǻã֪ˡ깬΢΢ĵͷЩʱЩ飬֪ĻòҪʱȽϺá
ûУʵ
ĿǰûˣЩߣӦö˵̣ʵϣһЩӰˡ깬ҡҡͷ򡣡
ЦЦЩߵȷֻ̣һζڻǵľݵ㣬Ӧòи֡
һȴֻ⼸ֻССϺϲòɡ
̣ǵװ֪ˡϵͷ漴ЩʵСֻЩ𣿡
ǵģֻ⼸ˡӰʲô𣿡
Ȼԣȫ̡Сڻǵľݵ㣬Ӧиֵģһֻ⼸ֻССϺЩ̫š
Ӧòڻôдġϵ
ԸǼ⣬ڵЩ˶ˡӰӦû©֮㡣
ҽǼˣọ̈̄ûи֡ҡͷһ£΢Цԭͨˡ
ͨʲôˣӰʵ
깬İɡЦǹҲһ鰡
ô˵ӰЩ⡣
깬Լߵľ棬ǹ˹СһѰҪôб⣬ҪôԼҰġ
ǣһֿܣӰʵ
ԼҰİɡЦˣŮˣƺȺ壬ʱĿ¡
ҲҰĵŮ˲СӰ˵һŮˣûĻ
ǰһŮˣûĻˣȥɣ˴ЦЦ
˭ӰЩĿϡ
ⲻѾˡƳһӰҹɫУһӰѾ˹
Ϊ׵Ī룬ϵıʮֲãߵϵĸǰ˵ô£
Щ飬ʵܽ͵ġ΢΢һЦˣͨĹСҷ֮󣬾һ·׷˹
ʲôݣʲôʸĪƳһѾ͸ĹС˵
ǡ𣿡ϿĪ룬һ˳




2426¡쳣
 

ҲǷˣЩ飬ùֻܵһͨˣҲĪȵ
ǰֻһͨˣҵʱ򣬿ûиʲôʲôϵ˵
ѹ𣿡ĪƳһ۵㹻Ȩɡ
ǵģ㹻ȨɣΪҵеġĪҪΪ鸶ۡ
֮Է㣬ΪǧĪǧĪΪҡ
ңܻӽն飬ǧĪľ𣿡Цһ
ԣƾ㣬ΪĪЦ
ûɡ˵
󷲸ʦֵйϵģҵĳˡĪƳһ۵ʦֵûϵ𣿡
ȷûϵáϵֻһѶѡ
ҲйϵĪЦˣսϣϣڶ㣬Ҫţһ죬һɱ㡣
仰Īת뿪
ϳ³һĲ֪εУֵôһˡ
ŮˣħذӰ
⻹ħִҡҡͷִһΪħġ
ŮˣɷӰǰɱǧˣɷԲʲôƲ磬รɡ
ɷʲô˼΢΢һ㶣Ӱ˵Ļ̫
ɱɵһŮˣԺСĵɣûԶԶġӰһ仰ת뿪
ɷ૵˵ʲô
ɷǴģͤУƷеͣɫҲ
һӣ֪ϷķӦӦ֪ɷµġ
һѡʱˣ֪ӦñҶࡣ
ںܾǰɷ˵Ƶ˵ɱһ˳ףɱ˳ɿɱǧ˳ɷ˫մѪˣ˵ӵɷġ
е˵׹ޱȣ˵£ûƵסվ૵˵ǣĪ룬ôɷأ
Ҹˡεһ̯˫ֵҿĪǰƺˡ
ô˵Ʋ⡣
˵Щʱ˵˶ǶڲôҲǿиıˣ޷Ǿǰһ棬һˡ˵
ħ𣿡ƳĬƬ̵
ǳ顣̾һˣҪѡ
һˣҾҲῴƻعͷϵһа취ġ
Ŀǰûа취ϿЦһںܼˣȥʲô¡
˾ҲĶʦڿֻĻȥ˰ɡ˵æ֮࣬עһԼͽܰɡ
һ ġ΢΢ĵͷ֪ôȥˣʮָл
ⱾҲҸ顣ЦЦֻЩҲ֪
ָǱ߰ɡƻͷʵʲô˵
ûʲô΢΢һЦϸ ˵Ǳ˰ɡ
ͨ˵֯ӦǩԼɡ˵ǹȻƻԼ
ûԼֻ⼸ֻССϺ˵ʲôҲó˳Ըǡ
ЩֻһЩСϺףǶ˵ǿɲСϺףЩǷʤü
ߣѾһЭ𣿡Ʒʵ
˵ϵɫ˱䣬ѹסͷŭֻһͨˣΪʲôҪ鵱
ܴﵽĵľ磬ҿɲΪͨˡ΢΢һЦ̫͹ˡ
Ҳʲô磬һͨˡŭҲ
ǣѾˡƵϣҪ֪Ǵһеģ㲻ܲ˽˸档
ǺǣҲʲô壬ҲܲţһУֻԼߵ˹ĸһˡϷŭ˵
ẦģҲܵκ˺
һӣԼˣ˵Σ˭Ҳ˵΢΢ҡҡͷˣ㣬Ҳ㲻ˡ




2427¡
 

£Ҳˡ
ĳ˰죬ڻعƵңʦ˭
ʦˡƵҲϣ˵磬Ϊɫʵѡ˵ںʲˡ
ǺǣǡǰͶ˵ˣͻȻˣԭںǰͲˣǸʱֻǽһССҽˡ
Ǹʱ֪ã֪첿֪Ҳ֪Լϻᷢô飬ǴǸʱʼԭѾˡ
˵һ˵ˣһǼȶġƵһЦϵϣʵˣעˣһͨˣǲʵġ
ǣһͲˣ֪ϣܵõʲô˵ܰﵽʲô˵Ҹģв
ŭˣоԼֶڶģʼվãԼţû뵽гһգΪеӡ
ͻȻоԼĺܲʵΪһֱܱ˰ڲģǰû˵ĵطȻġ
ˣ˭Ҳ˵áƻߵϵĸǰϣעͨˣǴķ濴δǳȷԵġ
ûһ٣Ҳûмܹ㶼ˣ˵ѡ֮ˣӵʵ
ˣһʧȥƣʮֿµģԣǲòעƵ
ԣǰסҵһӣ𣿡Ϸŭĺȵֻһ޹ͨ˰ˣʲô飬ǿԳΪʲôҪǣ
˵ˣǣֶΡƵϣҪΪ帺ֳǺܺãˣ˲ȷԣǱȫ׼ģֻҪ£Ҳ¡
Ķƣ˫ۼҪãɿ˽յȭͷЦǺǣԭϣҲµĶ
Ҳˣɵշֻһ֮ңֻҪһ֮ⷲУǾǷˡЦЦԣ⡣
⣬ĺ⡣۾Щ죬˵ұһͨˣû̫ҰģֻҵףһԲ
ûпܻıϾ
㲻ġ΢΢һЦΪ㡣
ǺǣллΡЦһ˵κ˺Ļһȫ㵽ͷϵġ
ɱڵĻת뿪
ɫıڳһ˿ɶ뿪ӰɫЩֱʧռӴ Ŀ⣬΢΢̾һ˵ģǶԻǴҲûס
뿪֮һ·뿪ûκα飬ΪţԼһֱǱеӣ˰Ū
֪ϵõʲô˵ֻܿƣԶ˵ô򵥡
ȺһﰡȻ壬ʵϣҲһȺļһ
ͻȻһ󺮷紵ʶ̧ͷֻǰһСС磬µҶ˷ȥ
ͻȻϷ֣һõ˰뿿·ߵһôϣƺں˯
ʲôʱģϲֻ֪˿һͨˣͨˣҲֲܷ
ȷȷʵʵľˣƾͻȻһ㡣
Ǻǣ꣬ҿƽ棬һΪˣ֪֮ͨûȤ֪δϣ˺ǺһЦֱӡ
ȻȤ϶ˣܹͻȻ֣ܹ˵ôһˣԲʲô򵥵ˡ
ҿ΢΢һЦ
ĬĬԼ֣ץϵ֣һ
׵֮ࡣ˲סĵͷЦããð
һ˵ãȻЦ
ǰʲôǰ׵֮ࣿʵ
ز㣬࣬Ǹࡣ˹Ц꣬Ժ·֪ܳһˮˣʼƿԼеġ
˵վЦһϴû࣬۾ǳ֮ֻ˿»ĥ




2428¡
 

һ·Цţ˵ĻƬ̣˱ʧϵ֮С
һ紵ȻѣֻǰƣֻǰѾһˣղŵλˣѾʧӰˡ
ϺĴһ亹˵ģղŵһ̫ãֲղŵǻþʵֻǰ׵ĸ֣ѾεļУ⵽ʲôҪȥʦС
ĺԺǷӣϵʣϵıδ
شңǻ߲ǣʵ
ǣ߲ǣҪ𣿡ǵľ΢΢Цϵ飬ټ٣ʵѾҪˣҪǣǶΪԼδŬţ𣿡
ǣ֪Щ»Ҳȥ΢΢̾һҲ֪ԵʲôԺʲôΣա
Ҳס̧ͷĿϵΪΣգҲŻߣҲˣҲ˵ʱһҲûС
Ǿҵ˭Ҳı䲻ˡסֵ֪ǵһμʱǸʱңʵһߣҲ֪ҽȥ컹ܲѹ
һڣʵѾ׬ˡЦЦˣӦõģ㲻һҲһͨˣӦͨ˵ĵ·㲻þЩ֮С
ʵһ̿ʼѾעͨˡϣĵ˵Ҳҵ˭Ҳı䲻ˡ
ʦˡε˵
֪ˣҼʦһ͸һУ˵ҵͨ˲һҵУһҡ
עƽֻģܸı ЩͷұһԱ
ǣ㡣ϵһеһӰˡ
ǰǻеӡЦˣȥϵյĸԸģҲԸ⣬Ҳǿҡ
һУΪ㰡
Ϊңϲ⡣
˵ѡ֮ˣעƽһ;أҲֻңǣסͷִֻңܻеԹ
ÿ˵УԹֻƽʱѹͷΪ֪ˣˣаģԽаԽаǼɵ㣬𣿡ĵ
϶ģ֪˵ʲôˣ˵һУЩ̫ԼˣʲôˣΪʲô˼ɵԼ
ѽǧҪˡ΢΢һЦϵֵһˣ˭Ҳ˵ҪģǺúõĻȥʲôģҪˡ
ϿЦһ૵˵ǣҾôһˣȻˣֻ÷ˡ
㣬һ𡣡΢΢һЦ
ǣˮ
һеĵطıСҲǧƽﰲһױǶ붼ġ
طߵһıУ깬һš
ľˣϵ۶깬Ѿһ̵Ļ㱨еϸڣȻ϶˵
ˣһʿһ飬ĵģһһŵеķ飬˫ü΢ߵ飬ƺĮġ
ʿǵͳĸоϷӵ쾡¡
˵ˣ΢΢̧һƤеķȻվ
ľ˵ˡ깬΢΢һͷ
ǣҾãûнľһعͷ깬˵ɡ
깬΢΢һͷ
㿴ϹСǼһﲻһ²㣬ļһһȴܼءľһЦˣعͷ깬ãƾʲôĵλ֮ϣƾʲô֮УҪģ𣿡
ֻǲˡ깬ЦˣʩùСڵ۶鱻ʶˣҲ£Ϊǰľһ
ľһһʮִˣúʹ˴򽻵Ϊʲôһ۾ܿ
Ҫǣʹ˴򽻵Ļ㲻оôۣҪġ
ǺǣͲ򹬱屨𣿡ľһЦˡǵ󰡡
㲻ᡣ깬΢΢һЦܹõҷŵΣλϣҾһй˵ͷԵġ




2429¡ͷ
 

Ǻǣй˵ͷԣƺ˹СʲôϵľһЦҿЧҹġ
룬ҲϣûͷԵ˴򽻵ɡ깬΢΢һЦ㲻Ƿӣỵ֪˶ʮֽģδػĻ
Ǻǣ㿴ͦľһЦˣûѾˣϸ˵Ѿͨ˵ķˡ
ǴӹǿҵģСҾһڣһỵҵġľһЦ
ǺǣҾã˹СӦûˣϾ˭ϲΪǵ˴򽻵ġ깬΢΢һЦ
Ǹˣϲʹ˴򽻵ľһЦ
˴˱˴ˣҲϲʹ˴򽻵깬ҾڻʱӦûĺġ
ɡľһ΢΢һЦڶǵĶ֣̫˽⣬ǱҴɣһҲ˽֣̫á
ľãԷֻһëͷСʵҾãûбҪôĵġ깬
áľһ΢΢ҡҡͷԵʨӲãоȫңǸϵСڳĶôȻôڣһĹ֮ģҾбҪ˽һΪҾһһʮǿĶ֡
ľܽ깬΢΢һͷϣĸףӦҲİ
Ŷ˭ľһЩʵ
ĸףֺ֣㲻İɡ깬
ֺľһȻһ͵תͷĶ깬ϣֺĶӣ˵𣿡
ľ벻Ҫ깬΢΢һЦֶ֪Ӱܴ󣬵ҿԸĸ㣬˵ģֺĶӡ
ǣãðĲȻֺĶӡľһ׿ʼЩŤȵԩ·խ
֪ľֺ֮ĹڣʲôҲ̫ľҪСϣһѶԸ
ȮӣľһЦһİɣһĶԴġ
ľȻһˣƾϵ̬ȣҾΪʲôǼΪʲôôˣΪֵΡ
лΣҾҲǳ֮ﰡľһЦعͷ깬Ϊ㶮̡
лл佱깬΢΢һЦ
µ׼ˣϿѾڸ·ˣһٷǻδ֪
İɣѾ׼깬Ц
⣬ǴٵһزŵעģҲøСģϾĵ첿Ҳǳصġľһ
ЩҶ֪깬һͷЦڻǣǺϷˣôģͶʵģҾͲţǻĵ˲ӭˡ
ǵģˣôǣǾˡľһЦ̫ϲαװˡ
ȻǲܵģģǶұкܺϣģһҪáľһ
۶Ѿʰװˡ
ص۶ԶҡҪԶУӯĵĲᣬҲϣϾҪ飬ǺҪ顣
Զ΢΢һЦ
⣬˻ԺȥϼţҸϼŵܲķ㵽Ժȥˣ⣬ƺЩ鷳ӯ˾ǡ
õģ֪ˡϵͷѾˣľһһλڻǣ˵Ǹأ
ڵǿ˾ִܲáӯǿӲֶζ϶У²֮ܲǶʮ͵ˣҲںڶһЩʱ䣬㶮𣿡
Ҷӯ˼ͷõģˣһġ
ǰʮ꣬ǷֿģͻȻ˵Ҫ뿪ҺܲᡣӯΪһǱߣһҪСģ̫ѡ£Ҫǿ
õģ֪΢΢һЦһչ˺Լġ
⣬Ѿ׼ˣԺ󣬸Ҹ绰ӯ˵
У֪ʼ΢Цĸ׽Щ£ȴоҸ´飬ǰ˵ֱǲģȥΣȥŬΪģΪԼһԲ




2430¡׼
 

ˣһ·СģҪĶҶΪ׼ˣѾΪļһЩˣԴšӯ˵
á ҡҡͷһȥֻһȥģκˡ
ǲСӯҡҡͷһȥΣյģҶһȥðգһҲἱĳԲ·ġ
ȥǸֱӶϣ̽һʵˡ΢΢һЦûоԵİ֮ǰǲֱӸϵġϵ
ǡһȥĲġӯЩǵ˵Ǳʲô˭Ҳ֪㻹ǴЩ˹ȥȽϺðɡ
һֱӺͶϵġ΢΢һЦļЩǸЩ˱вٲģԾǴȥˣҲ޼¡
ǣʮİ𣿡ӯ̧ͷϵҲȥðˡ
İɣǲȥðյġЦмңˣҲԼЦģİɡ
ܻʮֵϣϵȥѾӯ˽ԼĶӣһ˵飬˭ûа취ıģֻȥˡ
ǣһ·Сģʲôһʱҡӯ˵
һᱣԼġЦЦҲǣҲڵЩʱ䣬Щ˿϶˷ˣûϵֻҪҳȻռǵġ
ã֪ӯ΢΢ĵͷ
뿪Ժӯ΢΢̾һ˵ģϱֳʵǿǵһ뿪ʱӯﻹǲġ
Ϊ֪ԵĵжǿǸ֮ǲòĹ壬Ǽ䵣ĵġ
ķһȥ𣿡ѩҴææ˽ӯӣôһȥ
ġӯҡҡͷʵǿܴǣһǲ
㻹һȥ𣿡ѩʵҵĴС㣬Ĳ֪ﵽʲôˣ
иõİ취𣿡ӯ̧ͷѩִҪȥҾʣʲôõİ취ֹ𣿡
ҡѩȷӯִҪȥҲ֪ʲô취ֹϣΪҲһ飬ʹûܸı䡣
飬û˸ıˡӯĵ˵Ҷӣ֪ж㣬СˣҪŷɡ
ɵѾԶˡѩЦһϧڵԼ㡣
ǰɵѾԶˡӯҲЦˣ˵ǣ㣬ΪѾݲˣ֮䣬衣
ðɣȻô˵İȫǻǲܲ˵ġѩͷȥһ°ɣ˰пʲôΣգͰһѡ
Ӧ֪ԵѾͨˡӯļЩ˾ǸȥҲġ
˼ʲôѵ㶯Ǹ𣿡ѩ΢΢һ㶵
ǻĺð취𣿡ӯЩε˵
ǣҪˣֻӦһ飬Ҫ֪£˲ˡѩ
ԣֵ֪ĻֻһΣλᣬҪõʮҪȥϾҵһУԣõϣûʲô׵ġӯ
û˵Ҳԡѩ룬΢΢ĵͷһУ飬ֻõϲõ£Ǿɣھȥϵ
õģţҪκˡӯ˵
İɣҺ򽻵ĴȽ϶֪࣬Ǹ˵ƢôģҲԵ޹ʵȥŭġѩ΢΢һЦҰ£㻹𣿡
ģҶģϻҷĵ𣿡ӯ΢΢һЦȥɣϵһǱߣǵ鷳ûС
鷳ûнѩҡҡͷɵǣϼ鷳ľһйϵ
ŶǶˣ׬һߵģӯ΢΢һ
ûǴ⡣ѩͷĿǰǳɹĻʲˣϾǵ̫үѾǱɱ˹ȥˡ
ˣ֪ˡӯ΢΢ĵͷȥɡ
ãȻǸ˳ɽˣǾûбҪôˡѩЦţҪˣû˻ıӵҶġ
ϧֻΪôһ顣ѩ΢΢̾һ֮ͻǵˣԺûϵˡ
ָˣͲġӯ΢΢һЦܾ꣬ͻѰĴ




2431¡
 

ǰ꣬ҪȥѰĴˡѩҡͷЩˣĿˡ
ȻĻôᱻΪأӯ
˽ˣЩˣƢģİɣҲģôɰѩ΢΢һЦ뿪
ѩ뿪ӯ룬վǲģó˵绰ְһͨ΢˵ġ
ôһ뿪Բ£ҪþԼһŬ֤İȫ
ĬĬĵȥǻûоκˣʹԼȥ̽̽·ľһʵ㡣
Ϊǣľһ˽˶Թߵκ˾뵽ⳡԹ֮УߵʱĽڰ˵۶
֪ҲôױƭģȻڵ۶һȥȥ
յ˻ȡ˵ǻƣһϴȥңһͷѩһ䣬Ц վ
㡭ǸʲôѩӣϲɵһʵöʣǿļƣϾ֪ҪʲôˣҪԼߡ
ȻǸ߰ѩսϵĶߣ˵СԼҪ뿪ʱһ仰Ҳ˵㲻֪֮˼һǣҶǵ𣿡
˵ҪԼȥΪʲôҪȥأϼֱЦãĵߣѩ
Ϊѩܵģ鲼۶ֻҪ΢е㶯֪ġ
ΪСܶˡѩЦ˵ҲҾ͸㣬ߵģҶҪ㡣
ѩסֵȥ۶ԵǹһҵĳˣҲֻ֪Ҹ׵䡣
Щҵ˽˶ԹҲǣκˣ֪𣿡
˵Щô֪ܲأѩ΢΢һЦסϵ֣飬ҵ飬ڸҿǼˣ
ϿЦãѩҪһȥģ취ȥеѡ
ϴ˰죬վǲ֪ôźãѩ΢΢һЦ߰ɣȥˣֵǰҡ
ε̾һѩ˵ˣҲֻӦˣû취Ůһûû˵ġ
ɻɻһξģǱߵ̫ãױһԲϾͺ󣬵ֵ֮õ˺ʧ
ʵǼֲˣϺѩ棬һ־
Ե㶫ɣȻĶ͵ܱȺĲͺóԡѩݸһݳԵġ
õġϷе־ȻӹԵġ
ľһ˽٣ѩʵ
˽Ĳֻ֪࣬һһʮѲļһ˵һڵӣ²ɽˮġ
ȻɽˮģǼһû飬Ҳûɽˮѩ΢΢һЦ
ӣƿ˺ܶණϿѩǴĵõϢ
㲻ãʵһܵŮ𣿡ѩһЦ˵ˣҲǰ̽Ϣôܰĵȥ
ϿЦѩܵģƿصԶԶҪ֪Ķࡣ
ϾǲףѩΪʲôԼƿصࣿҪ֪ϼŴ̽ϢжǿͲö˵˰ɡ
һֻ֪綼ġ˵һ鷳
ûһǶĵһˣʵΣҲһǿȷģߵģһܴ򡣡
֮ƿ磬йΪˡѩһĲأǲһ¹嵽ж
ʱҪǡҡͷɣȻľһѾˣôǾľһҵ㶫ɡ
ǺãǾصľһȿϵʲôĵĿġѩͷ
һ߲ưϸ̾
߲ƣǱص˸ơѩ΢΢һЦҾͲˮǼһô㡣
УõĹϵӦʮġϵһ鷳
öˣڰдĳЩЭ顣ѩ˵һĵʵĿġ
ɵЭʲôأϲɵʵ
ʱһڲ飬ҾȥǣǱ߿϶ᰲݵġѩ




2432¡°ܽ
 

°ܽݵĻʰǡЦһֱʰǰΪֹ
ѩ˴Ĵָ
ʵҲǴţˣ˵ģҸôӽϵʱͿʼ򽻵ˣһֱ۶¶ҶģʼնֻǱɽһǣĿû¶ϹЦǰˣҲǲʵ𣿡ѩ΢΢һЦҵãǺ㶷ѾˣһΣӦûᰲһЩʱġ
ǿδذҡҡͷ̾һҲõȺ˴ҲʲôĴڡ
һСۣ϶ǣǾӦôӸǾǴǣΪֹ
͵ôΪֹ˵ʲô°ɡѩЦ
ҲԲʲô򵥵顣ҡҡͷ֯ô¶ҲֻǱɽһǣǵܲжǿ󣬾Ͳö˵ˣǽѣһĲǽ档
ǼȻˣǾ͵ĵף𣿡ѩ΢΢һЦˣҪˣԹ˶ϢһǱߣкܶҪء
ãҲϢϵͷ
СʱԺ󣬷ɻ׼ʱ˻ǵĹʻһ³˾ڻĴš
Ϊ׵һˣ͸£òʮӢҴоֹϣһ۾ܿһмҽ̵ˡ
ʱĸ׶Լ˵ϼŵܲķѣƺһЩ鷳лᣬҪЩ鷳ˡ
ϵ͸ϲ࣬ȻķӦķĶƳǡ
áߵƳǵĸǰ΢΢һЦϣƳ𣿡
ңãҸ㡣Ƴһ㶣ϳϣϵƬֻƬ뱾˻вģϱƬϿƺǸһЩһԱӢ
ˡЦʵôʦڵġ
Ҹ˵ˣѣǣǱдãھͻȥɡ
õġ΢΢һЦѩѣѩ
СãƳǡƳǱһͷڻȥɡ
ϣһЩ飬ڱȥǾʹ˱ѩ˵
㲻һ𣿡΢΢һ㶣ıǴѩһߵġ
Ҹһ㲻ŮѳԴ˵ˣĹ鱨Ҫڰģھȥһߵѣǵ鱨ϵԣʱҵġѩϵĶ˵
⡭ԼСġ㶣ѩ˵Ҳûһȷݣǲܷϵġ
İɣҵĽ飬ɱḻˡѩһЦҲѣõҡ
ôأϲ˵
°ѩ΢΢һЦȻת뿪ˡ
߰ɡϻعͷƳ˵
롣Ƴ΢΢һЦһƣȻӹе䣬һ뿪
һɫİµϣмӳıֳķϵӣ˵ϼ߹ˡ
ģƼҴԺ
ǵķۣ۶ݣִĵطӵôһ԰ʽׯ԰ķѵĲͨ񲻵ģطֻķһ˵סĵطǽĸԺһţǸطй֮
Ӿֱ˴ſڣƳԹϿţ˳Ժֻڲɫװıڣſڴ̵ĺֱ̺ͨ档
һͷߣķӦƷζ˰ôоһе㱩ĳ嶯أ
Ǹ˵С䳤ġƳϵһ仰˲˹ķǰԼɱ˰
ҡǱԣƲƺЩᡣϿЦõ˵
ǸھͷԸ˰ЩƳҲһͷߣҲøЩˡ
ϾЩֻбŻеëǸ׹ִΪģӦЩë
ԴƳǼһ֪ϲˡ
ûϵϿЦã¿һ۵ң
ǵģҼң׷ԸסƳ˵֪ǷĻ




2433¡
 

ͦãҾŵǡϿЦ
ûϵģҸ˵ܹϵͬһ㣬ֶסԼϼסƳЦ
ǾллƲˣҾżաЦ
ûϵģ롣Ƴ˸ƣȻǰ·
ƼҴԺĴ󣬺ҲǼˣȻĻıƸˣ
Ƽл׸֮ƣƺſĲǰģĲ˵ķµ⴦ׯ԰֤ǿʵ
˵˵鷳ϱ߱ʡ
ƳϸϵĸоʼһСӣ϶ӡܺã
ڻûʽĽּ飬ԼЩ̫ҸϯϣľԭԭĸġƳЩΪѵ˵
õģ֪ˡ΢΢ĵͷȷŸ߲Ƴϵȷǲ̫ϾûʽĽּţֻеķԺˡ
˵䣬һƬС԰һ̧𣬷һŮڻ԰еͤ￴飬㷢ס¶İϼס˺
һɨȥŮϳһͣס˽ŲǸȥ
ʱǸŮƺУǡҲʱ̧ͷһ˲䣬Ŀԣϲɵÿóˡ
ֱ̧ͷŷֻ֣Ǻѣڼϸղ˿棬һۿȥŻ
ֱ̧ͷһ˲䣬ϲŷȣȴһͬķζ
⡭ҽƼѣˡƳЩĪĿϣûзӦּһ䡣
ϻûӦֽһ
ŶǸ㡭һλʵ̫ˣһʱûзӦϿЦһºˣˡ
ûϵ߰ɡƳϵ
áϵͷתǰȥ
Ƴϱ뿪Ƽ֣ƳԴһܵ뿪ԼϽԺҧҧ
һƵܵƼѵߣƳǸղŵĳһɨգЦ˵Ͻ㣬ʲôԸ𣿡
ղ˭ƼѺеʵ
ϣ۶ܲӯĶӣͣ˵Һúд۰ֵӣƺͦӵġ
ϣ˵һڵ۶ǱڳĶСΪʲôط˲һģ
ǵģڵ۶ǱȷʵЩҾ˵ص֯øˡƳǵͷ
ǺǣҲܺøϣ֪֯һۿⲿŵģ͸¶˵ǼһҺøϣе㲻š
ôҸоͦõģҿó׶ӡƳЩĿԼĽһۣΪܵܵˣ֪ԼĽһӲͬˣһǲƵģҲ֪ϵʲô
ǺǣղһֱҿءƼЦˣǶΣҿһһɫ֮ͽˣ֮ǰЩ˲ûʲôһ
֪źʶһû˵䣬ʵǵۡƳ΢΢ҡҡͷ׶ƳĺܣϼߵĹӴ
ȥæİɡƼЦЦִϼôˣûзϾʹˣһʹˣͼпܻ᷸һЩҲһŪҲ˵ء
ҲɣϽ㣬ȥдˣȻҺӴĲ࣬ҾһѴˣǲƾһӡ͸¶ۡƳЦ
ȥɣԹһʱ䡣Ƽ˼ĵͷ
㡭ϼܲӯĶӣӦûʲôɡƼʵ
ǣ֮Ĳްڶǵʵ̫ˣҪ֪ϼµƼ˾ƳĳɹһЩ˽ĶءƼЦѾмﰵ̽ϼˡ
밵ᣬ֮Ǳʮ˼ģǻСһȽϺãҪ˵ӯĶӣӯˣҲò
Ͻ㰡ҾЩ̫СˡƳǹЦǵͷУоɣȥһϣҪʱһ
ǡҲ֪׵Ըʲôģ϶飬ῼǱ˵뷨ģһ̽ϱ׷ˣǾˡƳԥһµ




2434¡̽
 

õģϵܡƼ΢΢һЦȥ԰ɣҪĸǱߣˣҵš
֣Ͻ仰ҾͷˡƳǺٺһЦϽģһΪԳǼһΪ˵ġ
ϵסһıⴱı㣬䣬Ӽĳ̶϶Щ±ơ
˵ģϲûмˣϼŵϼŸʤһҲûоԼܹ˵ģǰΪԼѾӴǸȦˡ
ǵ˻ԺŷǰȦǲǼȦӣϾϵݳޣ񲻵ġ
ʵˣԼȲϣΪطʽһߵʽעڣ۶ǱߣעںҲطĻɡ
Ƴһֱվ±ߣֱϰ£Ҳû뿪
жĳҸ׷ԸԲĶԾרһ̸⻹˽ǺܿͻֻҪҪʱԸ
ҪˡϿЦãλϼŵܣĻܵڰԼϵķ涼뵽ˣ˽ˣ޻˵
벻ÿҸ˵ˣǵԼļң⣬С£ӦѾˡƳһͷǡüһλְҵװŮ˽
ŮƯ޳ģƮݵĳһ˫˵۾һޱĸо
һ£С£С£Ժϰӽ쿪ʼҪʮСʱʲôҪҪһʱ㣬ҡκҪ
ƳǰκҪ⼸ҧĺأѾ˵С¾ϵˣֻҪԸ⣬ʲô鶼Ϊ
ǡСûа鲨ֻ΢΢һͷ
üͷһ壬Ѿˣʱ˽ϼţһʮļţķҪֺԼҲҪ
ҲóС³崿ӦڸոձҵĴѧҪʮСʱ粽ĸԼӦ϶ʵС±ֳĺܵȻ
üͷһ±Ӧˣϳ߼òã⣬ҵʲô⣬ƳӦú
뵽ոտƼѣƺʲôˣƺЩŲԼ
ϲ֪Ƽҵ׷ʲô飬ķƺԼĸ֮ǰҲΪĸ׽ܾͲᵽƼ
Ƽҷʲôϲ̫ҲûȤУϵĽԼϸоԼһ㱻˷ţǸоʮֲˬ
ϱС£ǿƳһֿı飬ϲɵЦˣƳһһ˵ѵˣαװ ĺܺãѾ
ֻҪ΢е뷨ˣͲѴһ濴ЩϷˣ֪ƳһﲻѶԸġ
ѶԸģǸոռǸƼѵŮ˰ɣĳ࣬˸ʮǧ
˵ģƳǶԼе̽ϾͶ϶һĻʮŮˣУȻ棬Ͼɡ
֪⣬ﻹбѡáƳǷӡ
ͦãͦģɣҲæˣֱӷԸˡ΢΢һͷ
桭мʸõ㣬Ĳ𣿡ƳЦЦ˼ѾˣиƯġ
ĲãͦáҲЦˣˣûʲôȥϢɣ⣬㸸ʲôʱ
ߵ㣬Ƴǵͷڲˡ
áϵͷ
ʲôԸ𣿡ƳȥԺСȻһЦߵϸǰ˵
ŶʱûУҲȥϢɡҡҡͷ
ȣҰѿյ򿪰ɡС˵ŽһֻӣԼһ㣬¶ĲĲǹ⻬ļӣκ˿˶Ƿǵġ
ȷͦȵģÿյġЦˣһ죬С£Сµʵȿյ¡
һ⹦ܰСԳһΪϷȫףǿЦô֪أ
ڲѾ֪ˣߣȥ棬°ɡ˵һС£ľ˷䡣




2435¡ŭ
 

棬ƳǺƼһֱڿһأڵױ棬ֻֻʾλá
ۿСߵ˷棬ƳһŭݣȵһȻһ¹ްʲô鶼ó
ԣҾø̫߿ˡƼЦһ¹ܰ𣿺ǺǣһŮ˾ԭα¶
УҵȥֹƳҧгݵ˵ţתҪ뿪
վסʲôƼѽס
ȻֹȻС¾⵽ĶˡƳǵ
ڽȥһûпʼأƼѵȻ׽ǾҪ׽ߣһڽȥһҪץš
һСܵ˺ô죿ƳǻعͷЩ˼ĿƼѣƳ֮ǰӦС£ֻϷԲܵκ˺ġ
ƳΪԼһ˵㻰ˣüȻӦС²ܵ˺ǾһҪ˵ԲʳԣһСŮ޵ĻһӶˡ
İɣʱȥԲܵ˺ġƼЦһ֪Сڴѧͬѧ㲻õĵģһᱣ֤ܵ˺ġ
ǡǡƳǻ˵Щʲô
ʲôƼֱӵƳһۣ˵ƳǣҪסδҪϼŵˣôĴôܳɴ£
㣬ҾãҪɴߣҪһʴȵġƳ˵ˣȫԼҸоá
ʲôõģƼһɴߣСڣģԺǲһ㶫ͳˣϣеǮ
㣬ôЩýǮ򲻵ġƳǵüͷ΢΢ãҪ˵СͬѧСһزʶˣҲñ˲á
ҲˣҪȥС¡Ƴ˵žҪ뿪
ǰһҴȣ㻹𣿡Ƽѵɫ˲ȵڳӲˣҵĻǰɣ
㡭ƳһȻȥˣ˵Ͳ꣬СƼѾǿƣڼʹǳˣƼһ񣬻Ƴľս
ϸƼѵƳһۣȻżػ棬ſ˶ʮӣŷеƽԵˣȥɣһЩˣһΣҪץಢðһ͵ȥǿX
Ƴǲ˵Ҵҵ뿪Ƽѽ˼ˣҲȥ
顭űصĴ򿪣
˷ŭֻС°ſڴϣ·Ѿ¶˹ĺһֻıϸš
ޡƳǴŭ͵ĳǰҪϵ鷳
ȶԣƼѾ͸Ļˣֻٵ˼ƬȻһЦվһߣıһӿ롣
Ƴ־ϵļץȥһƣƳͨһ˵ϣȻעԼϾһͨˣʵʵ̫Զˡ
ޡƳǴŭӵָϺȵ㣬쵰˺С£ƴ
ⲻϣ𣿡ƳһƳǵ˵ģһŮ̽һ˵ƷһһƷ
㡭Ƴͨ죬ϵĻ˵һҲûһʱ޷
ֵģҾ֪㲻ǺöƼЦҲ֪ƼǱĵģĺβ¶˰ɣҰһ˾ӣǺǣڿۻ軨ˡ
Ŷֵ۹öˣģһͷʶ̣شԵŮˡƳһۣ׳һ伸ҪըĻ
ſС¡ƳǽȭͷѾ޿ˣСڵӣĺܺںۣСȥ̽ϵġ
Ƴǣû¡
һȺ˳󺰴УСһʱɵˣֱŷӦƳǼҪɱ˵ӣŷӦ˹
㶼ˣû£Ƴʹļ׵˵ԲҲģС£ģһֻһģһ쵰۵ģ㣬ҡ
ˣΪҹ𡭡С˵˵ҵ岻ãʪΪʪµĹڸҹȻġ
⡭𣿡ƳɵˣϣڿС£Сº¶ţΪ촩ıȽԸУֻ·õ£Ҳ·¶Ųࡣ
йߵģһߵϣѾ̺ˣС˵һڰβַ




2436¡ע
 

һ˲䣬ƳǸоԼеС֮ĶȾ֮ˡ
ûʲôĻͳȥɣһС¿ءһ˵һȡСԺעһϰߣʪ̫أʹҲϰйأԺʱϢҹ̼Եʳ
ң֪ˡСµͷҾҵϰͦõģˣڲ𣿡
ΪᣬԸҪϵڵǸ˵ģʱע壬ϵʱ֪ʹˡ
˺ˣ֪ˡСͷ˵ˡ
ҪһϣС֪Ѷ˵ģϽôҲû뵽Ȼһ־磬öһۣȻε˳ȥ
㣬ǡ᲻ЩˣƳԥҾΪ˲
Ǻǣ𣿡ƼѻͷƳǵ
찡ǽǵһμ档ƳҡҡͷҾʮ׺ģ˵ĸоֱͦģˡ
ҵĵܰ㻹̫ˣĸ˵ǻ˼֣Ƽѻͷϵÿ˳Ķǻ˵ģҪҽٴΣ㽫ҪִϼŵˣĸƤѵĲ𣿡
ҸԼĸоƳ˵ҾҵĸоƼҲûʲôɸ˵Ŀģ㣬ˡ
ˣ㲻ö˵ˣƾղһĻһ򵥵𣿡ƼѵѾ֮ˣǺǣˣļƣʮѶԸ
㵹ģҳϡƳ΢΢ĵͷ˵飬ӽϿʼһ·۶
ǡǡ֤ˣöԸƼתƳǵţϼţȻʲôƮҡ֮ʣǺܶ˶ڶǣЩˣǳøһЩˣѾΰϼ̲ˡ
ΣǶСģΪһһСģͼпܻٲ𣿡
ҶƳ΢΢ĵͷ
ˣҶСӵɡƼѵһﲻ򵥣ؼʱǧҪʲôźãһ˵ıԣôΣҲβ˵ģҾ͵Ǽһβ¶һ졣
áƳ΢΢ĵͷȴЩΪȻΪԼĸоһ㡣
ڵѾϣǽ״̬Ⱥ뼸Сţʮӣʪʪ֮С¸оԼ˶ˣ֮ǰϻĸоҲûˡ
ˣ·ɣţԺϢ˵
õģллСվ·ȻЩ˼˵ҵЩëȻǴëҲĺܷˣȥҽԺܶζûã֮Ҹоöˡ
ÿЦЦҪǸо˼ԺٸЩ·ҿɸ㣬ˣ°˼ĶҿңҪñˣ˼пܻᵱġ
֪ˣҡԲ𡣡С²ޱȣҪһطȥˡ
ձҵûжã㲻֪ж£˵˳ˣһҲΪԺ£Ҫ˼УǧҪ˵ǹʹˣײϵ
֪ǡƳ˲ģһΡҲ֪ΪʲôͷˣԺˡС˵
ҲĴЦЦƳʲôϵ
ͬѧұҵ˼ݹÿζ˳ԾˡС˵
ԭѹ֣Ҹо㲻ֻ˵˰ҪԼŵùӦҲġ΢΢һЦ
ǡǵģǸǶǵĹϵȽϺáСµͷ˵˵ǻˣ㣬ҡҾˡ
ŵһμ棬Ͱ϶ΪˣڼţԺĻᱻ𣿡ϹЦ涺
Ӧò⣬㻳˵ġС˵
ǽˡ˼˵ŮˣĲ򵥰
⡭Ҳֻ֪Сڼкܶ໰Ȩ˾ȻϻִƣʵϣܶϵľϣѾˡСµ
ԭϻȻѹƼѻԼ̬ȲãԼĵӰ쵽ϼŵĵλ
Ҳһʲô̫ƽطǿƼѵ̬ȣϾ֪жิˣһۿƼѣϻò۷




2437¡ø
 

ΪƣһȶмĺøУϲŷ֣ŮԭһĻŮˣ϶ĺøһǧɡ
Ƽҵ飬ϿûҪĲϣҪ룬ܴٵĳ
ҪϢһ°ɣʲôҪʱҡС˵
ˣҲһʮСʱЦЦæʲôæʲôȥɣôһˣԼչԼġ
õġСµͷת뿪
ϣƼ硣
ķһʮֺÿ͵ڼӯĹϵʮ⣬ϵֳʮ顣
̺ʻֶӣʳӦоС
ҹ˾ĸ߲㶼˹˶ʮֺϵʲôĿˣȻķ˵ӣǵǿCλǸʱЩ˸Щͷˡ
ķЩĲԣԽԽˣǽϣôʦڵģΪֻһ˳Է˸оЩ˼顣
Ҫ֪ķڻǣνһָģ˼ֱ֮٣ôʦģ϶ʲô˲ˣЩˡ
ӿҲƽƽ棬Ҳûָӵܵʣ⿴һ䳤ĺһʵǸ㲻ķĵһ
ǸҸҽһ½ϵǣϡķ˱ӣңңľϡ
Ʋ̫ˡæվֱЩЦˣĵȴ̽һģڿЩʵˡ
Ϊķôһ˸Ұݵڸ˵ԺҲزˡ
ÿԶǿͣϰһҾ㡣ķһڰѱľƸˡ
Ӣ۲ſҲ һ
һһ𡭡
һ³ˣЩŵĸ߲ȻҲܸţǶеıӣ׷ϵĸǰգȲϵʲôǿԼܶôϵӣҲˣȸһ˵ˡ
ˣȻԷľƶҲܾˣ˾ƣһһĻؾ˹ȥ
ҿ֪ܲϵʲôɡƵͷϣķЦ۶ϼŵ̫үô˵˰ɡ
˵ϣǵȻʶᵽϼӯ⼸ֿ׹˲ɵȻ𾴡
˵ķΪʲôôһµҲ˵ͨˣϼܲӯĶӣ룬Щţһܸϼűȣϣ͵˵ǴϼŰ
һͨƾҲоͷǵģãķľҲһľܱȵģϾȻҲЩ⡣
Ʋ̫ˣһҵɣߵʱĸĺѣҲһλʮ־ḻǰҸúõѧϰЦ
̫ˣҵƵڶû˸ҳƵһķЦԵ̳ģ϶ܱȵġ
һ£ҵĶӣƳǣСǰһʱ䣬͸ϵߣúõĸѧϰѧϰķƳǡ
õĸףһֺúѧϰġƳǿһۣ΢΢һ
ò˵Ƽҵļҽ̻൱õģƳ֮н٣ϵʱǷӣ֮ͺʲôҲûзƵġ
ϣƳҾͽˣҺúõĵ̵̣ѧϰǿȱľǾ飬㣬һѧܶġķЦ
ҵӦ໥ѧϰ֮ǰƳĹ൱ģԺϼ˴죬һܿǫЦ
ƼѣŮķָָһߵƼѡ
ƳһƼѣû˵ƼҲ㶣ǲģû뵽Ͻʶ
ķӦҲͦ죬ֻ΢΢һ֮ϱ㷴Ӧ˹վЦ֣ǽˣ˵֮ǰһЩ£Ժúѧϰġ
úãҶ°ɣԺúȺáķЦ
ʵƼ΢һһ˲䣬ķ֪֮϶ʲôģҲƣĴ㣬飬Ժ˵ɡ
ɢʱѾʮһˣķ鲻˼ߵʱ͵ûˣƳǴ͵Ŀˡ




2438¡ʤ
 

ƼѺ˵ƣҲе㲻ʤˣҲǰˡ
ƲȥɡЦˣķл˵ġ
ãߣҲ̸̸ĸЩ飬ҲͦʱûˡķЦվһġ
æסķķϵʱ򣬲ɵ΢΢һ㶣ΪķЩ
ƲϳԾ̧ͷѾˣķʵж֢״еԶȻԶǾͲѲ³˿¶ġ
ʲôҷ˵ķѹϵĶѸٵ˵һ仰ȻŹˣʤˣǰҺȸ׾ƶû飬ڲˡ
Ʋٺȣ岻ãЩѾƵҩ㷿㡣΢΢һЦķķľ˹ȥ
Ƽҵׯ԰ЩķסĵطĵһķҲǷֹһЩŵְ񣬽Щ飬ûиϻȥ
ϷڿȻΪһˮ
ǶȥɡķֱӣһźŮӶ˵
ǡƷŮһͷ˳ȥټĿֻϺķˡ
Ʋû°ɡϿķ
ķһƣȻӿڴóһֻģϰһ£С֨һ죬һĨȻ
ǣЩȻĿΪ֪Բһֻô򵥡
һģԭװãģ˵ȻúõԽжԻΪһЩС⡣ķЦЦ
˼𣿡һݣ˿ܣ˵ķݣǲᷢģϾǻһָĴҵҡ
ϼҲΪ˻ǵľ˲ٵĹףȫӦбϲŶԵģ˼飬Ҳᷢϣ
һѾķЦһҲȷû˶ҽмǷ»СΪãҺ̸ȽҪһһȽϺá
Ʋ㵽ʲôѣЩ⣬ķڻҲˣɵˣʲô˰
Ҳˣ鷳˰ķ̾һڵϼţȻϿһźֻԼ֪ϼʵѾ⻼ˡ
Ѿôصĵز𣿡΢΢һ㶣ʱĸ׸ķһЩ鷳ܼ£һѡ
ϲ֪鷳ʲô鷳ֻ֪빬һйأΪֻҵϵһЩڿԶԶĳϵ
ԣѾ˺صĵزˡķͷڲ֪˭㲮ĸ㣬Ҳȫš
Ʋʲô˵˵ҿܰ㲻˵ȡ˽ãԶʱĻ鷳
õģ鷳ˡķֱӣЦ˵һҽʮڿģ㶼ûжʣ֪жˣ
ոշʱˣĹ֪жˡϱ˵߰ѽһſһƲ֪Լж˰
ǺǣԼ壬Լô֪ܲأķǺһЦеԶҲһֱڰҩ
ҽңֶһ壬ͻһ𣬵˵˵ķ˸ҪѣΣڼôȥ
ʹǻķΣҲֻα겻αҪҵһƥͷΣǿ˵Ǳȵ컹Ҫѵġ˵΢΢Ž롣
ǰҪҵһʵķΣ̸ףķҲ̾һοٵǣҲ֪Ļ¶˵˭Ҳ֪ʲôĿġ
ûеһ𣿡ʵ
ˣһֱڵ顣ķҡͷ¶ʮСģҲûвȻ
ԶĦ޻ȡһ룺ֶڹش΢һ˵жǳڷû߽ӴŻᱻմȾϡ
ҿӦǴӿģҲ˵˴ʳ֡˵жаÿֶŻ֢״
ꡭǱѾа𣿡ķ૵˵ĻҾȻһҲˣϣô˵ߣ֪ˣл¶




2439¡
 

ǡߵˣȻȫֵΣҲڻ¶ɱң˭Ȼôݵأķ⡣
ҪĵˡϵԷȻл¶ǾͼпߵģĻûлᣬʱ䣬ϵ¶ԷҲİ
ǺǣǰԷģҾȻ֪߲ôһµˡķ૵˵Ŀ¡
ϲִһ룬Ȼץķֱָۣ
ķָʺɫǶȫƵָԭϰķָƣһĨѪķָ쭳
ϴŸָųĺѪһеʱķѾͷˡ
ˣԻѾųˡ˵ֻ죬ҪʳȥЩгҩ裬ÿһҩǵĦ޻ģкֻĶԣһ¶˾ͻͽ޹ˡ
ãϣллˣҵ˵ȵġķĨһϵ亹ֱӣ³һ
飬ʱ𣿡˽ʵ
ʱŰɡķΪһȷ˭µĶ˭ҶҪһ鵽׵ģ˳ȥпܻݾߣá
ҲǡϵͷʱѹɣǹĻǸ˾㻹ûзĻɾ裬ǽһࡣ
ڼŵܸӡķϣƳΨһϣҰиˣܼŷʲô飬㣬һҪ֤İȫ
İɰɣĵطһᾡȫϵͷֻ֪׷ʲô飿
ϼڷչ̫ˣ漰ƼȶҵһǰƳһּӡķ
ӣϲʵʲô
Ҹ㿴ķ΢΢һЦվߵǽ۱ߣǽϹһһأһ໺˹ȥ¶һ
ָ֤ƣͫףȻһʮֳ룬ڱķˡ
ŵһӣķóӣ򿪣һܵȡһƿһƿӵӡ
ķȡһţȻѺӷŻԭȻѱչ¹ϡ
ӡķ̯ģֻһġ
һƻӣӱϿͨͨûʲô𡣡ķ
ǵģʲôһĵطҡҡԣȷǿʲôһĵط
ˡķ˳ȥ棬һƬС԰ķȻһˮ
ϳԾ鷢ˣֻѸٵѿԼٶȳɳţƬԺ㳤һ˶ߣȻ󿪻ܿ죬һͮͮʮ˵ƻ㳤ˡ
ǳ𣿡ϼֱţ̫ˣѾΥ֪ʶ
ûƳĳӡķ˵óһССƿӣװŵǵɫҩˮ
ҩˮһãֻղʮֺõĹѸٵĿήܿ죬һѻҽʧӰˡ
ֳӣһȱ㣬ǾԤĻֹķĿǰֻûİ취ֹ
ȱ㣬ġķ˵һʧأͻֹĳɳɳһĸ߶ȣǵҩˮ޷ֹ
ּȱʮЩһЩ磬ܻᵴȻ޴档
ϵͷ磬κζֻ編ϿɷΧгɳһжͻ˷򣬲Ӱ󲻴󣬵ɵĺء
ûԭ򡣡ķĿϵʧȥƣ綼ᱻֲռݣʱ磬ڡ
ҲΪʲô˸߼Щһֱԭ򡣡ķЩչɣѾʼ˼ˣ򰵶ᡣ
ӦϼŽġϵ
ţӴϼѾĳЩ͸ˡķҡҡͷұİ취õĵԻȫ򼢻ģɳĮأ츣ǧǧˡ
ȱݣʵûа취ͻƣҲһֱ취ͻƣǶôЧķ




2440¡
 

ѧоҪߵ·кܳ̾һһʱòķҲģϾǲ񡣡
ǰҲ֪ڵǣּǰĿƼϣõõͻ츣ܶ˵ģһʵ᲻áķ̾һ
Ӧ취Ⱥ˷⣬ڽó׸ȫ࣬Ǹ𣿡˵
˵ЩҺγûأķЦһǣʼշŲ¶о˵ϼ㾡еģϼؽ齨Ŷӣ겻߲ݴĶûˡ
ȷʵǡԸᰡϵƲٵһأǾһЩѾɹҪһд۵İɹΪС
ô˵ˣһʲô࣬ⶫһǵǺ롣˵ٵǣﻢˣҲǣҲǡ
ԣҲôģٵʮءķͷЩʮֿ£Ѿ ͸ǵϼţ֮ǰϼһֱ˻ʾҪⶫûиǡ
ͦ鷳ġϿЦһҪľǺúõıŶӺĳɹ
ҵŶѾתƵһȫĵطˣһʵңо֮⣬û֪ǵ֮ء
ϧǣһƿʮͻƣһٳɳľϣղҲˣһɳȥֹģûа취Ƴĳɳ
Ƽ棬ҲƲ̫ǰˣһƿǼͻƵġϿЦһûʲôð취ֻˡ
ǰҲ֪ķ΢΢ĵͷƿԺǺ޽չʵϣҲֻһͻƲˣͻ棬ǵĿƼɹУʱ򣬾ͲõЩˡ
ҪҷĻĲġķҡҡͷϾֻôһˣж࣬ǶҪ취ͻ
ΪЩʲô𣿡ʵʱĸ⽻һЩѣ취㡣
ƳǣΨһ󡣡ķϼŲˣ˵ҲҪΨһŲµģƳǣҵϣ
ƲİɣƴҲᱣ֤Ƴǵİȫġϵͷ
ллˡķ˵ţȻ˫ϥһϹˡ
ƲʵܲæķһУҲΪ츣磬ʮ壬ֻҪҪζġ
ƳǾͰˡķһ֡
ʲôأĵôģʱ򣬵һһ˽ӦǸ°࣬ʮ꣬ļãз顣
ķӣ̣ϼŵĸܲãֹܼʮҪķֹ˾
ŶˡķϻһЦЦϣҸһ£ҵ̣С̣ϣ֮ǰҸģϼܲӯĶӣǵһǡ
ϰЦֵˣ⼸Ʋһֱ߶أǺǣӭ㵽
̺áֺһ֣˵ģͣϽЩŤΪҲûдϼꡣ
ķǰѾ꣬ڶӡ
˵ɡϺķ߽ڣЦ飬Ҳ˵֮ǰ˵ᣬŲһû뵽ôᡣ
̣ޡЦЦԵЩн ЩˣԵĸоķЩԼӵġ
ϲ֪Ƿ޶˵Ĺϵôǿ̵ϼŸܲãһһʵȨһЩҪĿͷֹ˾һֱִơ
˵ڼ棬ķƽɽǿķӣƺЩɵ˵
ȻǷ֮飬ϲ̫ʣֻ֣ϾãϼŵľƣƺǸˡ
ˣϣ㰢ģеˣȥϢķ˸ǷЦϰǱȽæչ˲ܵĵطǧҪ 




2441¡
 

ƲˣȥϢɡЦܺãҺ⡣
ãȥϢˡķЦЦͷ뿪
ϣɡЦƲ͹˾飬ЩԲˣŶˣ˵һλҽ֪ʲôһ㲮ûУ
УøƲСЦҽĵһζĲΪЩʱ˵鲻ܲһζҲӣͷҸƲѡ һȽʺķĲ
ǺǣǺãǾͰˡЦ˵ҽһֱΪȽϺõҽǰ׷ԲԵͷˣ⡣
ҽֻۣܶ᲻ԴҪջ۵ľСЦԴ˶ҪʮǼʮľ۲УԵѧɵʱ򣬴Ҳˡ
㲻һȽᡣЦʮ꣬ܰѺܶҽȥˣ˲𡣡
ҴСйϵɡ˵ʦͼλʦ̵ֽз
ǫˣϰҿɣо岻̫ԾʱǸоԲҲ֪嵽ǳʲôˡ˵ţ˸ҲЩŴ
Ĳ̫ƴˣȻĻԲ㿴ңʮ꣬Ƿ绪ïأھͳӣ첻ﲻﲻ
̵һϤŵļǺչϵĸǰһˡĳԲ
˵Ǵӣ°˼Ķĸˣ¶⣬̵ı֣κ˶ԣջ
һݣʲô˼ղŵı֣Щʣʶ̣֪ʲôһˣΪķӣΪϼŵĸܲãı֡ȷʵЩŵ
ѽ֣ӣ¶һСֱ棺ҰѰ
ðϵȻɵǰȥŮ˿жҡͷ̲Щ׼Ҿ׵Щ⣬û⡣
㲻ܿ𣿡ЦˣöϣЩ룺ֲ㡣
ʦ̹˵԰ҾͲö࿴ܿⰢЩҲ˵
ʲô˵һ㶣ǲϹ⵹СһȤˣԼĺòκ˶ûеֿ˵˼Լһɣôһţģ
ӦġЦЦ̵ⲻأΪϰߵµģһϰ߾ͺã˵׵ä˰Ħܽ
Ҹо廹⣬ҺúÿЦˣ˵ʲôûˣûʲô˵ġ
˵ţվϿȥæ˼һľ롣
ôҸʲôֲ㡣΢΢һ㶣Ц
̵ǹϵ˵Ϊ֮ǰ̶̥µģ𣿡
ϵһ仰һ̵Ķɫ˲ֱĿϣƺϵϿЩʲô
ϵɫûһ㲨̧ͷ̵ɫӣ˵Ҷ̥ʱ䣬ӦǰΪӹĲɾµģƲæ
֪ûнģûӣҿı飬⼸ķҲûлй˵ΪʲôǾЩѰζˡ
ῪЦ̵ɫָܿˣʱҲˣҲȥϢɣ죬Ҵ㵽˾
Ǻã̣ҲͲˣϢ΢΢һЦͷת뿪
̵֮ɫ˲ˣ뿪ķ򣬺һһͷɳ档
ɳϵһ壬̺
һһƷŮ˽ǸķĹܼҡ
ܣʲôԸʵ
ղϺܽʱ㿴ûУʵ
ˣϷܽģǿܵӣƺǺȶˡ
̸ʲôûУʡ
Ҳ֪һҳȥˡ
ãûˣȥɡ̵ͷҵơ
õܡ΢΢ĵͷߵ˾ƹԱߣһƵݸ̣Ȼ˳ȥ




2442¡
 

̱Ц⣬߳ȥһ˲ļҪˮžƱĳ
ãŷеıӣȻֻͨһ绰룬绰Էͨˣһͳʵʲô£
Ӵ˼˻̽ҪҪÿζôడ
ûϵңķǼһһϺ꣬ĵġԷһ
ڣѾˡɫһ֮Ͱ
ʲô֮ͣԷʡ
۶ģϣϼܲӯĶӣ֪ӯӦ֪ɣʲôĿģ벻˵ӦҲɡ˵
ӯҲӸȤǺǣ㻹˵һʶӡԷЦһһǸѶԸļһ
ǣѶԸҸղҵɫ֪Ѷˣû뵽һģҵֶһ¡̵һʮѲļһ
ԺСĵ㣬˵һҲûǼһһʮѲļһСĵ㣬֮ǰ˿ɲ١Է
ҵܣ֪ˣҲ˼ң˼ˡ̽
ϵطţǧҪ⣬ǼһѶԸԷĵһ䡣
ˣ֪ˣ㡣ŵ绰һǣ̹Ҷ˵绰
ûлطȥϢ뿪ƼҴԺѩ
˵˽ҵģôôųѩЩԹĿϵںòװСǣҵģҵóûҡ
ϱȽϸӰϿЦһΪϵ²ʲô£ǽϺķģŸоԡ
ôˣѩһأҲʼ
һǺöģƼڲҲ߰ģķ˰¶˵Ǹֵɽ󰡡
ҹģΪʲôҪϳϹϵѩʡ
Ϊڻûκϵڻߵ·ڿ鷳ϿЦһķĹϵҰһѡ
ðɣҴ̽ϢЩУòҲв롣ѩ˵
ôһǾͲǰæˡ΢΢ĵͷֻҪܺ͹ŸɵģҶ롣
ϣЩˣѩʵ
ķ̡ϵ⡣
ŵһμ棬ô϶ѩЦ㿴˵ı£ʲôʱô׼ˣ
Ϊҡε˵ķţϼŵĸܲãʵȨյϣռݰڽɽĻȨôһˣôܻôḡ
㣬棿ѩҲǳһĻǾ֤Ůȷʵġ
Ȼġ˵
û˳ˮۣѩЦ˵̿°ʮƯ
ˣ˵ҽҪһ£ϵˡ
Ƿһ£ΪʲôҪôأѩʵ
֪֮Ķûôҡͷϼֻɡ
϶Ȼ˧û˧һŮ˲ϧһд۵ȥĵزѩ˵Ǵ󵨵һ룬ִϼŵĴȨ԰ɡ
ԣȨգЩʱЩķҲ⡣ϵͷ
ͳżȫ˿¶õɣΪõĵõ⽫ԴԴϵĲƸѩ
ǿ϶ܻȫʳΣԸɳĮ;̫ˡϵͷ
ôҵ޾ĲƸԵ۶ĸףϼܲӯô˵㶮𣿡
˼˵ĿģǳŻģŻȻ򣺡ô˵Ϊ˼ŵ档
δǡѩЦֶθߣǾ֤һƵˣˣķģģ
ȻᣬĻҲᱳķˡ˵
ĿģǸߣΪ㱳󣬴ŵϣҾڵּĺĻܻƿķû취õѩ˵
ǵȻķڲκˡϵͷûӦһ֧
ûû֧֣ôѩЦ




2443¡
 

ǸҲˡҡͷﻹû˼ֻķ
ͦõģôԸˣѩһµʱĸҪķһѣʲôԭѵ𣿡
ѵҲȤϳһûʱӯҪķһѣ˼Ѿˡ
ֻϵʱ֪г飬ûô࣬ѩŻȻ
ֻҪҵңȤѩôһĿû˺Ļ϶治ת
Ҿã֮ǰӦúĸϵϺϣӦѾĳЭ飬ŹͬȻҲùͬеڶ𣿡ѩ˵
ðɣҶˡ΢΢ĵͷ֮ǰһֱףˡ
˾ͺãھ˵ͨˣӦǺԼѾˣ涼ˣΪĳ֣ǵƽ⣬Ż뾡취ߵġѩ
ˡϵͷǶĪĵⰡǺǣѹֻңҵĴҿǵĲȫ
ôأǵľƿͦӵġѩһ۵Ҳ˵һBOSSڲ¶棬ڰ㡣
ϣһֻѾ̤ϵĴˣķϣӦѾ¡صĽ˰ɡ˵
ˣֱҲ׹ΪҪҺһ𰡡ϿЦһѾһˣ뷴ڣҲˡ
ˣ׵ˡѩЦԽô죬һˣϼţǸĿô
һʱҲ벻ôࡣ΢΢ҡҡͷҺúõһɡ
סƼ𣿡ѩʡ
ʱŰɣ˸ķԶҵŪǸ˭˵
᲻̣ѩʡ
֪˵˼̫أʱ֪ôһˣˣǼֶεģǲܲ
ǰһֶεˡѩˣͷҺúõĵһ󵽵˭ڳǵƾһŮˣô̵ʱƿϴȨķƽƽ̫ܡ
öʣһˣĻô΢΢һЦ
ã˻˭أѩ˼ʵǵʵĿʲô
ǵʵĿĵȻǸˡѩЦ飬ѵбĿģ
ӣһʱ壬һС˾϶ûʵֻвȽۺ˲ʵȾָЩ
ڻǣܺķаļ弯ֻңһƼţһǴϼš˵
Ѿ˹ΰѩЦ˵һ£ҹ˾һҵĿԱȽϴ󣿡
˵áҡҡͷҿҹ˾пֵܲģϾǶķľ֡
ͦ鷳ѩ̾һڹǼһﻹû¶棬Ǿ̯ô鷳ˣǻô
ǻ鷳ЦЦõģЩʲô⡣
˵Ȼʲô⣬Ҫôأ
Ҳ֪˫һ̯Щε˵ǸԻǵľƻ̫ףһһ
ֻˣǹǼһʱûСӲҪġѩ˵Ҿû֡
İɣǸյǣҲǸյǡ΢΢һЦ·ûǸߡ
˵Ҳǣ·ӣñǵ·ӸߡѩҲЦˡ
ˣȥɣѾϵļǣｨһ鱨ϵиϢġѩ˵
㲻Ҫˣ΢΢һЦ
ǣңˣȻѩһ
õģõģҶˡЦˣȻȥˣ⣬һˣصעһ¡
˭ѩʡ
ǧƼѡ˵Ů˼һ棬ҾŮ˲򵥡
ô򵥷ˣѩʡ
Ļ룬۳ĸ֣ЦҶеۡ
Ļѩ΢΢һ㶵ô۵ˣԲһܱȵϵġ
ڿ𣿡ЩεЦЦ




2444¡ڿң
 

Ǻǣڿ㣬Ǿڿɡѩ΢΢һЦȥɣƼҵҰ㶢ţֻ⼸ҵ鱨ϵûнԼСĵ㡣
ã֪ˣԼҲСġϵͷԺ󲻻סھƵɡ
ᣬѾҺõطˣһ˾ΪڻĻȫһЩѩ΢΢һЦİɣұЩҿ϶ɵԼΣ֮ء
ҵģֻǵģôƯԺ᲻һȺǲӬһϺٺһЦ
ԱҲ˵׼ѩһ˵ҪСĵˣҵĶɲôǿһĸ˧ģ׷ң˵
㲻ᡣֱҡҡͷΪҾûбҸ˧ˡ
ˣˣذɣ⡭ѩֻ˾Ƶļأһʱ򣬾ѾӹļˣСʱǰҵϵͳʾòǸġ
ЩȻĽӹֻֻһɫѩγڼػһһֱڳš
ֻɫ̫ˣϷֱ治˵òԼɼԷһŮˡ
Ƽҵ˰ɡЦЦֻѩûĻӦƼҵˣҸǣûôĳаɣôʹ֪ˡ
ӦòᣬϺ갡ѩ΢΢һЦȽϽ⣬۲һʱ䣬ȻھôԸ㡣
ûֻƼҵ˲Żô΢΢һЦ
û˭أѩʡ
̣ƼѡЦпķƼڲһţ˭˵˭أ
ˣȥɣСĵ㣬ҪǸŮ˸ˣҾ棬ĵˡ
£ΪʶֶΣ޷ǾǵֶζѡЦЦҵãµ˲Ƽѡ
Ϊʲôô˵ѩ⣺ƼѵҲֶκ𣿡
ֶҵûʶֻƾһӡɡҡҡͷһӡ񣬾Ů򵥣ʲôˣһ治֪
ˣҼˣ߰ɣ·Сĵ㡣ѩЦ
ãȥ濴˭ڸңͻȻȤˡ΢΢һЦվȥ
뿪˾ƵԺ󣬲ûд򳵣ɫѩһۣȻת뿪
Ȼϸһ뿪˱㼱ææĴ˳˳ƼѣʧķЩյ˵ôûϳҪȥ
ŵģǸ˧簡һſˣһɵСֱ꣬̾
ɣұ졣ƼѵСһ۵취ȥ
ҹҳΪ˸ôһһҲͨʼٺһЦʲôܵһĿİɣûһĿģǸҲûκ尡
һϣ϶⣬ҵŪͼʲôղƵôãһʶˣ㲻ǵйϵҲƼ˵
С㣬Ҳʲôˣ˵ǲЩ̫ðЦˣ̣һȦҶԴҲûϵչҪҵôɡ
Ҫʲôôò٣ҲȱǮɣҶһȦѣң죬ҰˡƼ˵
ָĲֻǣһôˣǵĹϵô࣬ǲǲʣɵһִֻƼѵļɫЩ
ǣָƼҲֻЦſɣҶ
ȻָľɺٺһЦƼûзԣЦƴС㣬Ҳŵ԰ɣ֪ҸȤ
ƼͻȻץס֣˵ˣľЩǣܰҰСӸߣôС
𣿡ǰһٺһЦ֪㶮𡣡
ġƼǰһߣɵĶߣҧĶ˵֤Զҡ
ֻǣԼҲʳԣҪУҾãСӶûѶȰɡƼЦ
ǺãǺǣţұ֤֮ڣСӴ͹ȥҧгݵʱ򣺡ʱɱʳԡ




2445¡
 

ǣΪԼһõˡƼƿɣЦ£ʱԲ
ǺǣİɣҳԵҸᣬҺС档Цұ֤Բ궵ߡ
ϣְɣʱǧҪʧƼЦ˵
ģҲʧġɺݺݵץƼһѣȻת˳
Ƽѿһ뿪ķȻе㲻ģҲûʲôõİ취Ͼ̹ϵĻǵģһ½ţתҲ档
ֱѩ뿪ϲŴӰ߳ЦһԼСһŮˣԼ֮䣬ûĶϣǸŮ˵Ľ棬Ѿʼˡ
һҹ޻ڶ죬һ磬׼ʱ
ķһ뿪ˣҪϺƼ˹ͣΪķãԵùϵһЩûаϵˣҲİС
ƼѺƳѾһˣϽƼЦǺǵ˵һϣ簡
硣΢ЦŻӦֻŮڿͿģʵʮԼģֻڱˡ
ò˵̣ʮϣƫƫҪһӡ
Ѿ׼ˣҰרŴӱһλʮоỊ̇ǲ֪ĶϲĿζƼЦϵǰ¡
ͺܷʢȻͣλҲǱŻ˺ܶණҿζ൱ƫĿζ
ƲˣĲô鷳ģ˱Ƚһ㡣΢΢һЦҲʳͶС
Ҿ֪ǱȽϺ˵ġƼѹһ֣ȻʢһڵƵϵĸǰ
ǰѼѪ˿˵ڽϴЩǽϵصɫ㳢Ƽ˵ţʢһϡ
лл΢΢һ㶣ƼѱģƺЩ Ĺͷˣڣ⡣
ֲЦˣŮڱֵôãҲõܾɡ
ƳϽֳĵܰһֱһ嵰ֻǿı飬еֹĸо
ŶˣţұȽϰϺȵţ̡Ц
УȥáƳվתȥţˡ
ţҪȵġϳƳǽһ
ûУҪȵġƼѻͷҲԸһȻЦˣǳԷɡ
˿λӦڽϴɡ룬˼ڣо
ǰǵģҰֻؽġƼҲԼǰһڣ޵ζȷʵ
ƲѾȥ˾𣿡ʡ
ǵģ˾Ƚ϶࣬Ұƽʱߵĺ硣ƳǶţ˹ţ̷ŵϵĸǰ
ллϵͷЦƲڵ岻ãԺҪȰ㣬עһԼ塣
ȰҰִҲû취Ƴε˵
æһӵˣ˵Щ̫ʵ˿ζȷʵƼѺܿһ룬ֿʼʢһ롣
Ȼãٺȡ˵ȻᣬҲҪʳ
ҽ䲻뱾УôͽˣƼЦˣղ ̬һɨգǲ֪Σ
嵱Ȼܺá΢΢һЦղȰٳԣΪȽȣѼζʡ̲θȹЧǲʳõġ
Ҫǣ麮θʹѼǲ˺ȵġ
ôаҲšƼѶϵҲҽ
㲻ŵĻҪԵˡεҡҡͷһĽȴšҲգɡ
ƼЦСӲ֪ﶯֽŰɣҿ㻹װʲôʱһ˼ţһȥʢ
ո͸оһʹúõģǶһʹϸо﷭һķ
㣬ôˣоﲻƳǿɫЩԣеʵ
ҡҡ˵֮ƼѸٵվ԰׳̵ٶϴּķ˹ȥǻûеϴּ䣬ʹһļ
ϷеʳһҲûȥˡ
ƳҲһе㣬ôˣû°ɣ
û£Ӷѡ˹˵ɢӦñȽŪģŪĿ˵ǷѾĻˡ
⡭ƳǴ˴Щε˵㶼𣿡




2446¡
 

ҿҽгҩԸңһῴЦˣҵӡǼ䲻õģôڣ˵û⣬ţ
ԣԲ𰡣ģǡǡƳ˵Ҳ˵ȥˣһĺһͷܲܲҪҰ֡
İɣҲ㸸׵ģСӹҼһġϵ˵ֻҵĺ⣬أ
⡭Ҳ֪ƳЩãȻ˵
ѽЩʱŮ˶˵ĺޣĪε˵кҩԱȽ̣Ӧ֪ɣոաӦûü
ԣһȥøɾ·ɡ˵ҩһȥҪҹģûôݣⱭţ̣ø˰ɣСʱԺͻֹк
𣿡ƳЩš
Ųţ㡣˵仰뿪ˡ
㣬ΪʲôжˣƳǳϽе
⻹򵥣עʱһ¡ЦЦ뿪
ƳĲ֪αԼˣǱţ̣ҡҡͷȥƼˡ
ƼһĹˣŪҩʱҩһҪңҪϸ
Ȼ˵ѾɼƻôˣãҪ֮ǰݺݵĽѵһ
Ҳû뵽ϾȻôУֱ磬ƼѻſڴϣŸһһķӿ
˵ҪÿһҪһҪúõĽѵѵƼ˻
㡭ҾãֲϰƳһֱһߺţЩε˵Ȿ㲻ȶ˼ģҩʶƣ㣬Ҿãܹƽ
ұ졣Ƽŭ㻹ǲҵܵܣڶˣ㻹˵
ֻʵǰˡƳǵͷͺȵţ̰ɣ˵ˣţܹ֢״Ҳôʹˡ
ҲȣҲС˻ôġƼҧгݵ˵һţʲôҺ֮أ˵Ҳܺţ̣˱㡣
Ľ㣬ôôűأƳҲˣҡҡͷҾûвٻģҸоó
Ǻǣ˵ûоû𣿡ƼЦҵһۿʼҾ֪һﲻʡ͵ĵơ
Ȼʶʡ͵ĵơΪʲôҪأƳҲˡ
죬ҳȥҲȡƼѼе
úãҲˣߡƳҲŭˣԼĽȡ֣һ˦뿪ˣţ̷ϣȲȡ
Ƴ֮ƼվܲסԼ﷭һķӿվߵǰ˱䣬óһصţ̡
ţܽⶾҲҪǻ쵰ģһˡƼţţ̣ӲĹȥ
ƳǿȥһҡҡͷԼãԼĽЩˡ
Ժеͤǰ￴ǰһ˹
Ƴǽһ
Ŷû°ЦЦ
ƳǵͷߵϵĸǰŸǰ˹Եء
£ʵ
Ƴ΢΢ĵͷҰҶӽ⣬˵ѧܶණġ
е̫ˡЦЦʵûеô񡣡
ҿó㡣Ƴ̧ͷǵĿʲôأ
ҪˣԵü⣬óǸĺӣϰɡ˵Ǳƽġ
㾭ģҶܶࡣƳЦЦû֮ǰҾ׽йĴ˵
˵ģҺĽ㡣Ƴ˵ľܷḻ㶮ҲһҴСƼҵĴԺг󡣡
Ҿкǻ磬Ҷһ棬ҿƳǵ
ҪǶ룬棬ӴĺҽӴĲһܹõĽҲкܺõļҽ̣ó㸸ǰ㵱ƼδĽӰġ˵
֪Ƴ̾һҵԸעεġ
ΪʲôҪ˵أʵóǸĺӣҲֻȽٰˣҪЩС
ҾãʲôҲɲɡƳЩɥ˵ûԼʱ׸ű˵Ŀߣҡڲ
ȱᾭԭҪ֪ˣʲô飬һҪԼСƳǵļЩԺ㶼Ҫѧϰ




2447¡ѧϰ
 

֪Ƴ΢΢ĵͷ̽ҰɣϣΣ
ŶҲһЩΣ˵
Ȼ˵Ƴҡҡͷ׵ı֣һǣڲ񡭡Ѿˡ
ûȻҸѾˣŵĶϾ΢΢ĵͷ
ҸôأƳ̾һ㣬ﲻҰʲô
ڵ͹Լÿһ˶Ӧ͹ԼЦЦֻȱһЩˣѧ
ЩʱϣҽǸˣĻҾͿܹ˾ˡƳҡͷ
һֱԼء΢΢һЦ
ʲô˼ƳЩʵ
㻹̫ˡϹЦھͽһΣһҪȵκˣĸ֮⡣
ҽҲҵ׽㰡Ƴϵ˼Щ˵ȻҺü꣬ĸǼõģҲһֱ˵ҵģδϵġ
ҪţŮ˶ǻαװĶЦЩʱϿģδģ׽ײ٣Ҹղ˵ˣϣĸ֮⣬û˻Ķ㡣
˵ĻұԼļ⡣Ƴҡҡͷⲻһ֮ĹϵҲڶ˵⡣
УԺһж֤˵ĻġϵͷأôˣţӦúõ˰ɡ
һ·ˣ͹ȥţȣǸղҿӱóһţ̺ˣӦûˡƳ˵
ӱóģҲ˵صģϳһ
ǰʲô𣿡Ƴ΢΢һϵķӦЩϰΪȥûء
֣ʣںĶֻصġϽȥȥġ
úãߣҴȥƳǼôţҲæϴҴææƼסĵطȥ
ƼѡѾϴּˣϰ˳Ȼ󼱼ææó룬˰Сʱ֮Ƽתˡ
۾һۣľϣʮоԼʶǺѣҧгݵ˵ϡҾ˹ҲҲŹġ
㣬ҪӻôҺأƳЩ˵ȵĲȣƫҪģԼԼܡ
ƼЩı۾˵ˣԼѾˣĲ֪˵ʲôˡ
ϣҽû°ɡƳĹ㣬ʵ
Ŷⲻֻǽ˶ѡЦЦҪڼҾգ֮ûˡ
ŶǾͺãǾͺáƳǵͷҪҪЩҩʲôĲһ£
Уʳƣ㣬ƺôҵ鰡ƳһƼѡ
ͿɣˡƳæ˵ϣʵڱǸҽûжģ㣬ǧҪе硣
û£Ҳ⡣ʼ΢΢ЦȻУҸ㿪Щӣ˸˾ˡ
ãллˡƳǴϲæһȥˡ
ƼķڴϣԼڱ棬ãԼǰ˸ˡ
ոϣ绰ˣƼùֻһۣȻݺݵİ˽û˵ɣ£
û£ҸŪһζҩôǲǺǲģ绰һ˴ɵ
ǡƼЦˣҽҩҩ±㶼ҩ𣿡ƼЦһ
ɵЦȻֹЩεЦЦСӵãûϵ֣Ū
ȥˡƼ˵챾ǽеͦ˳ģû뵽Сģڱ·ˡ
ǡû°ɡЩȻƼŪҩȻ֪ԼҩжˣƼѳЩҩ²̫á
Ǻǣ˵أˡƼѼй֮Щĵ˴ϡ
û뵽СӻӵģԲסˣûϵˣڽѵұ֤ŹǡЩ˼˵
ҵȲˣһҲȲˣһ۶뿴ǻ쵰Ƽҧгݵ˵а취ھ͸취
ǽϵľ֣㻹鲻ˣ˵




2448¡
 

飬ȻҪ飬ܽĶǣֻҪСӵôٲ˴ҵġƼҧгݵĺҪ˵ÿ
ǡôЩǵ˵
ģû£ϰ˵㣬þ֣ҴȥƼ˵
УİɣҰҸǿݺݵĽѵСһ٣Ҹ֪ģϲȭ컦ǵȭɺٺЦСʲôġ
УܰƼѺݺݵ˵绰ȻԼ˸ڴϡ
֮ǸоԼε˵绰һСǰϸҿҩûУˣϽ͹⣬ǸҵĲԣԷ
ģһĵҪϴģҲİɣǰֵĹͣôأ
ҽ˵ͣǸ˳ԼȦ˸ʶһ£п𣿡Ҷ˵绰֮Ƴʵ
˹ߣʳﶪţƳ˵΢΢һЦпգƴСôӣȥģǾǲӡ
ǾͺáƳһϲһȥ
áҡͷңǿ϶뷨
ǡЩѡƳЩȻ˵Щ֣һǸһȥɣҸһȥǲ
ŶǾ˵㲻ˣ̧ͷЦˡ
˽Ƴе뷨ƳڶԼӡ񲻴һ׽㣬ϣľԼܺƼѰԺ͡
Ƴǵ˲뷨̫ڵһˣϧǣƼڵǸֺڣͲܻȥ
Ҳ˼ҽǳǸģҲǻˣֻǱȽϺһЩ㲻ϲƳҡͷ
İɣԼȥ˵ʲôҪأҡһкøأĻȥǴǵĺ£ϹЦ
ҾãһǸһȥɡϿЦƳҲ⣬ҾЩѧϰѧϰˡ
ҲãҴӦ֣Ҫһµġ˼һµǺã͸һȥɣгûУֱڣҲֻǴ绰㴫Ҳûпĳ⡣
˵ǸƳ˵
ǺãҵšϰеʳˮУ΢΢һЦ
ʲôأôģ˹
̺ãû£ֻġƳæͷ˵
ƳǺƼѵĸ򲡹̫磬ķĶˣȻαװĺãǴĸǶȿһĸƳȴԸһ衣
簡΢΢һЦƳһۣȻµ˹еͶιʳ
ϰմӱ֪ϰ߲ϰߡЦЦߵϸǰĲ˻ϲϿζϣҼĳʦ
лл̣Ҷϰߡϵ˵ס⼸߶ˣҲ̷Ѿˡ
û£ǶԼˣҪĻǧҪҲҪ⡣Ц
µţ֮䷢ͺǴûзƵģֳ̱Ҳʮȣ˾һ
ϣȥһͻǻһλʮ˵õпյĻԸһȥһ㡣
λͻʮϲЯˣˣһϲġЦ
лл̣ǲ˼ҽԼˣʵڲɡЦЦɡ
ҲãԼһˡЦУСǣǼİɣһ£ˡ
õİ̡Ƴ΢΢һͷ
뿪ԺϷеʳЦΪʲôҪ̣ԼҪ𣿡
ǵġƳ΢΢ҡҡͷֻǲϲˣҽҲһ
ŶҿΪˣͦİ˵ˮ©ģ֪Ϊʲô᲻ϲأ
˵ΪǲǼԱҲάֺܺõĹϵҾǲϲҾܲغܶˡƳǵ
ľ򲻴ϵͷЦҪţЩ˵˵ҲˣǧҪ˵𣿡
ףҲͶ˵˵Ҵ˵ЩġƳ˵һûɵֵزء
ǺǣǾͺáЦλ̣ж˽⣿




2449¡
 

˽Ĳֻ࣬Ǽÿ춼ЦǺǵģǶ˭˵ǴЦģҲûмƳǵ
𣿡ʵ
ǲáƳҡҡͷֻǾЩʵһˣ㣬𣿡
ҲšЦǺǵ˵˶ģһ˴ⲢԸãóαװ
ԣҲġƳƺ֪ҰֶܺãҲܿ˾ְܵλˣ棬νһ졣
ԼĴ㣬ЩͲòˡ΢΢һЦݺὭôˣᱻɫԣ㲻Ҫˡ
ҲϣҲˡƳ΢΢ĵͷҼЩӡ
¶ڱϣ¶˱ϣˡϹЦˣ߰ɡ
мо֡Ƴ˵
ʲô֣ʡ
Һϵ죬ΪʲôЩ˵ĻҪ˵أƳЩĪĿϵҲΪʲô
˳׺ɡ΢΢һЦҪô˵ҳ˧
û˧ᵽƳЩˣ˵Ұ˽ｻҸѧϰҲ֪ѧϰʲô
ѧϰ˳˵ȥҲ˵ûĽӴڰһĻ㲻֪ж¡
ж£Ƴʡ
µΪ棬˶㱳ͱһ΢΢һЦ
ƳǲĿϡ
ûҡͷҴС䳤ҵĸ׺ã֮䲻ᷢ顣
ǲᣬҺҽҲᣬҾһ㣬ûֵܽáƳҡͷ
Ŷһôһأʵ
ұ֤ôһġƳĵ˵ҽЩһ
ðɣãұҵĹ۵㡣ЦЦҵļ˵£Һһ
УҵһҲ顣ƳЩε˵
Сӣ㻹𲻷΢΢һЦڻ㵽ʱͻᶮġ
ҾҲᡣƳǵˣ˵ˣϵ˵ɣ׼ûУ
ʲô׼ЩĪ˵
ҿóҽǼġƳ˵ϵ֣ǰһ鷳ģû׼˵Ȼʱܲҡ
Ŷͦ˽ЩĿƳǵ
ϻҽ㣬ôܲ˽أƳǵֻҾãЩʱӦ㣬еԣеСŮ˭ûСӣ
ҹĿ࿴̾һƳǻЩ⣬ֻƳǲ֪λ㣬ʲô鶼Ϊġ
ϣʢ
һʮֺĻȻǶǰѵҲǷǸġ
ֻʢ챻˸ϰǿԳдĿˣԼϵĿжҪ
ǰͣ棬ͣЩŹĹӸȺ
ſź̺һɫȫƷŮĿɿڴ
һµͣſڣƼƳǣ峵˵ϣҴƳȥϴּ䣬һɢ
Ƽ˵꣬κηӦĻᣬƳǣһƵĴ˽ȥ
ϿЦȥϴּ䣬ҪһȥʣɣҲôҸʵɰ̫޳ˡ
Ƽ޷ǾΪһԼ⣬СѵϣŮҲδ̫˽˰ɡ
㣬ϵһĹҲﲻϤһİˣſڵıǲġ棬ƳЩ˵
ǣǱͨ˵С⣿ҪⶼˣǰֿϹˡƼ˵
㣬ʵ˲ģԳΪͦáƳ˵
ҵĵܣ㻹̫̫ʺˣϵľ˽һ㣬Ǻǣӽתսպ۶δܹôһˣһ𣿡
򵥣ҳϣҲƳǵûбҪӲ ܡ
СӣʲôƼѵƳһ۵ҿ㣬Ϊʲôһζİأ
㣬ҿɲһζİˣֻʵµ˵ƳǿЦܲһ乫˵ɡ
ˣɣ͵ſϷɣǺǣϣҪÿƼЦ




2450¡ÿ
 

֪ΪʲôƳǲĴһսܾãƼǷƤ£ʵһֻħ
Ƽѣλأʱ˹߻һȺѡ
汣ýǰһ˰ɡƼѿЦ
ƽ˾ǹͣôܵأͰ˸йȥһ˵
¡Ƽѵһ۵û¹һȥ
ƽ㣬Ц氡˵˽ϣҲǸɻȺˣЩһǣȱǮֻȥ鷳ǵĹϵɺһһӣ⼸һȫΧ
ˣСۣܵǺǣǴģжһҲﶷǺǣҲԼＸ
㡣ƳЩֿĲ֪˵ʲôˣǰ֪ƼѵıľȻôǿ
죬Ҹ㣬ҸĳǲģңҾÿʱҲ֮Ľ֮顣ƼѾ
УҲ˵ƳϣĲ֪˵ʲôˣҲ˵ʲôˡ
ƽ㣬ҪҰСӸ𣿡ʱһװ﹤Ա˹
ʢĴþҲǸͻˣһ㶼ʮԲˣʮ꣬ȻƼѴ󣬵һƽ㣬˵Ĺϵ
ģԺҪҽ㣬ϡƼüͷһ壬漴ЦʱǼһһ١
֣İɡٺһЦֻҪԸģһܰõ
ܰõҽˣѲɻҪҸϳȥϵһĴ˹
ôģһƼȻͷϾϼŵǧ𰡡
ոƼѵĸǰڣһգ۱˾ͽˣƾ
߽İѲһǷɽģЦǺǵ˵ʢĲϧǣ֮ЩаִƴǷǰѿ˵⣬ϣⲻ̫˰ɡ
ƼѵɫѾһɫˣʵСȦ˾ۻĵطͷˣһ˽Ŷ̫ʧˡ
ſڵıôôһжס
˭ֵҹɫҲÿȻֻһҹģЩӸ͸Сôܲš
طİһ˶סǵϰô룿ոմµţһգ۾ͱ˸ˣɫȻЩ̫ÿˡ
һҴææ˹
ô£Сôģƶ㲻֪ǻԱܽ룬ǽҲ𿨻ԱܽʢǸ߶˻ʲôèҲܽȵ
ҵȻ֪ƶȰоʮԩ
֪㻹֪֪һεжӣǲǲˣŲҳ㣿ŭ
ҪҲû취ˣЩҲͿˬ
ҪҲʲôطҲʲô⣿ʲôˣҲȵ
ϸоˣȻĲʿҲڻɡ
㲻ʶȤĻϹȥȻĻҽ˰ϳȥʱҲӡ˵
Ҹղ˵ˣʢԴ˵ģЦЦɲаģһġ
ǺǣΪݵĿͻģʲô˶㿴ңǼҵķԱఢ̣ϴ·Ĺ󡣡Ц
Ҳ֪ôģȰһ䣬ôģôߣȻĻҶ㲻˵Żӻ˵أȥˣһﲻȥͰϳȥ
ϰÿ껨ôǮôһɵƣЦˣҲ£ôģ
ôģʶ˱һ䡣
𿨡û˵Ǿ˵㣬Ҫҿɲ
ʲô𿨣Ļ˭أһ漴侲ǲܵģΪ⿨ܹҲûмţϰ涨ģ𿨵ˣڵѡ
Ҫ⿨޳ֿˣֻҪԭ˲ʧκһſѡ
ֻӣô𿨵ģŪһżٵĿŪ˵İɡ




2451¡
 

ҪԼȥ˵
𿨣ǴŪġǲš
йϵ𣿡ЦЦֻҪоˣǵ𿨣ǲʹ𣿡
Ҫ֤㿨Ľ𿨣һ͵ġ˵
͵ģԭӦû绰ʧɣǽӵʧ绰й涨ġ˵ֻҪԭ˲ʧſʹá
һ١һҲõĿģΪϸʶĴǸӰˡ
һҪ飬ûʸ񣬶𣿡϶ǶɣΪĳЩ˵ĳţԼĹȥͲֵˡ
⹤Ӧòɡ¿һ£΢΢һЦҾⲻֵãΪ㱻˲ȵʱЩνĺǣһҲ㡣
⡭ԵЩԥ˵һҲȷ̫ðˡ
Ϊ𿨱ƵĿǲģֵĿ𿨵Ļͻϰռͻ
ģΪǲʶĴģЦЩܹżţܵõ𿨣ⵥˣʲôﰡ
ʼվã磬ʶĴڶģ⿨Ǵġ
㲻˰ɣǺǣǰͦġЦˣҾһҴƴû뵽ȻᱻôһСӸˣǺǣʧֻ˵ǰˡ
ǣǺǣҲ֪ôľģ˻ƼҲĵĿһۣ˴˸ɫ
˾Ǽϵ鷳ܴܲϣֻҪܵ۾С
УҪ顣һҧһᣬѾһˣģﲻ𣬵ͬҲﲻѾﻢµ״̬ˡ
ֻƴһˣǸƴһѵĻܻе·
ãҵġóһźɫĿſɺɫϡн죬ֵƽҪأ̵ÿһֶԳ˿
ҰֵſС͵һ˺ɫûü˵һߵƼѾ
ô֪͵ģΪʲô͸ҵأϷʵ
㡭ƼҧгݵĿϣⲻ̫ܣΪſһϰƤķģֵطķǲġ
Ӱϵͣ͸һҷֹ˾ƼѶ⣬Ϊķϵݡ
һſ޹ؽҪģķ͸ϣ̫ˣֻһܣǾ͵ġ
룬ЩܣҲ͵ôһ޹ؽҪĿɣֻһܣǾķҪġ
쵰ô֪ԼϻΪѵƼţʶĿһƳǡ
Ƴæ㿪ֹ⣬װһµӣ˲䣬Ƽ˹
ƳǸϵģΪѾƳǵ飬־ⲻ˼顣
ΪƳܵܣ˽ԼܵܣԼΨǴӵģԼľôΥ
ûϾϳģȻ˳㱨ɨأȻص۶
ΪĵܵܣƳζ֧ľģųԸӦòԼ
һôˣô϶ԸԼƼѸое㲻˼顣
⻹Ǹܵ⻹Ǹ򶫣Ƴôˣʶϼ죬Ѿˣ
ô֤ſǩķҲӦ֪ķ˭ϼŵܲãҲλѵĵָָƼѵ
㲻ţԴ绰ķȥӦķϵʽϵ˵Ҫϰ壬ķǲռԱ
ϵ亹ȻûӣΪһССĴ߰ˣʲôʸȥķʲôʸȥԼϰ壿
ʶϵûƼ˵ô򵥣ǵϾһģûмжڿʵġ
ķܿİſ͸Ǽķӵġ
ϺƼ֮ĹϵΪʲôôţƳǾͲ֪ˣҲ֪
Ҳڲ׹˫ǴܣôһС˽֣ʲô֣ʲôʸϵЩʲô棿




2452¡ҵĴ
 

ԲĶԲҵĴˣҲҴĴ⡣̬һһٰʮȵı仯
Լ겻ȻĻҲܻ̯ϡ
Լʰأҵϰߣ϶
ĶԲҵĴǸһĵЦֱʶȽˣֻڻһ˿ϣϣһ˵ˡ
ҲϣԼ˵ûϾܷŹϧǣ뷨̫ˡ
ϴǵ˵ģղһ̬ôǿӲô׵ķŹˣͲˡ
޻ô˵ûǸϻһЦĿĲɵһ
Ϊһ˵ˣǸˣôҲû뵽һѲļһղǵǸϴģϵıʼûһ仯
ûдԭ˵ǴһʼϾûдŹʮơ
λʵڶԲ㿴ҶǸˣܲԭһΣ˵ڴζҵ³çǸʵڶԲ𡣡
¡³֡
ʲô΢΢һ㶡
˵¡ЦˣָָµڵϣүүҾͷŹ㡣
ɫһ˲øƵģһ򹤵ģ飬Ҳ۸˵İ
ѾǸˣ㻹ôһ˴ˡ
ûҵǸˣҲܡ˵ңҴϿκһǸӡ
Ϊĵ׾ͿңҾǿ˵жһûһǸĳ⡣ЦҲܡ
ôʣȷ˵ûһǸ˼Ƽѵ˵һжȷȷʵʵһӡ
ĲԼжǸҲǶĵĵǸ
Ҹղ˵˰ϲĿ㲻Ϲ˻˵˰ɣ˵ˣҿͷүүҾͷŹ㡣
ȻĻͲǶôˡ˵뿪ȥĵطıȷôĹ 飬һҲס
Ҳƨɵľôɾ ˵ô˵һֱǾҵҵģṵ̂һ㣿ǺǣҲš˵ϰȥεģŲţ㲻ţǿԴġ
㡭ϵĻҽȥˣȷҶģΪЩְ̰֮˶
ֻҪԼϰ屨һܿͻᱻߣ˵֮ҪʲôǾͲö˵֮֡
һ˵ЩҸ϶ŸˣҪڹ½үү
ô㲻Ⱑӿʱ䣬ӹˣ
Ͳùˡ˵꣬Ѹٵ³һǼһûзӦ֮ǰӻֵˣӵʱѾˣˡ
㡭˲ǵһ㣬ѾˣҪ
ϰĵ绰ɡЦЦ
Ļ䣬ֻˣֻһȻϰ塣
ɫ˲ˣ߶µĲȥӵ绰
ӵ绰ɡͬ˵ҶһһӲȥģǺǡ
࣬ܡͨ˵绰Ͱ͵˵
㲻˵ˣҶ֪ˡԷƽҪôȥףҪôȥΡ
ܡЩΪ˾ҵҵģûйҲпͰңҪҰİ
λŮѣˣϴǮڹѾȥץˣ˾飬Ҳûٲϰɣ㣬ǺԷ˵
žֻڵϣѾ֪Է˵ʲôˣԺ˵һ죬ʲôҲˡ
֪ˣľӪһУȫˣпܻ֣֮һУˡ
˵ˣȥλ˹ʸ
С㣬٣ҪҰһҪҡץסһһתƼѺɡ
ֻǲʶһߣһĮģһɴװûƵİתһߡ
ǡ˲˰أĲ֪αԼˡ
˵˽ѵˣһۡ
˰ɡЦˣ˵̫ԼһˣԼǸȦˣ㼷Դ˼Ҳ㵱˿ġ




2453¡Ҽ
 

УҼˡҧгݵĿ˼һۣȻ˳ȥ
ǺǣСӣͦмɶЦУǸ
ǸǰôԳԼأҡͷҵĲҵ
ǺǣǧҪ̫ˣеʱ䣬档Ц
棬ҾͲˣһûʲôýĿҾǰ뿪ˡЦЦ⣬˵ķĺɡ
³һ仰ת˦뿪ˣ⼸һһۣƼѼը˷ΣҧгݵĿϵıӰȴһ취ҲûС
ɰοڻеʱ䣬ܲİɡ
ҾǿС˵־ӡƼŭ̧ͷɵϣҪŪ
İɣɹЦСѾˣҾʲôĽɫһǶˡ
ԸҶ롣ƼѵղҲʶţԽô죬֪ɡ
֪֪İɣһΣҪĵ֣ܵҾҲ鷢ɵ
˵ƳǣƼѻһʶĿƳڵķ򣬵һֱʵʵƳǣʧӰˡ
ϣתһ߰ɣҽǿ϶ưոݵġƳ׷Ȱ
õһʢᰡһĿϧˡ΢΢ЦҲ˳ʶһ»Ȧ
ȦӣֻǶȦӡƳǷŰ۵˵ҲΪΪЩ˵ļеǮˣɲǺš
ȻǻǵȦӣǾҪ˿ʼ˵𣬲ôҲû׸ķŮôܺЩ˻쵽һ𣿡ϵ
⡭˵סƳҡҡͷҲһΡ
˴һǣֻطһ̨һ˴ںһ˴ȭ
˴󺺿ߴͣȶԣǸ˵ξԵЩСطּǸȫһϵġ
ںͺ˵ĶԾϣȴ˿·磬óڱʵĻһص
ƺżʤ˾һɳˡ
˭ȤΪˣ˲һȭô򵥡
һʣЩͨ϶ûеģţһһȽݵˣȭְҵǳϲ
⾹ɵĸ磬ϲȭ컦ǵȭʵǿƳǵϳʲô˼ɡ
ס΢΢һЦͷȭĻԣȭ㣬˵㣬ȭĲλ㣬ǻӣпá
ϵСǹҪ⾹Ȼ⾹ƳһϣƳϵʱһȭ˹
⾹ͷҲأϣĻӳһȭ䣬һȭ˵˸ߴ͵ȥȻͨһ˵ϣҲˡ
⾹ץףȭһǣɹԱǹļ⣬Ŀʼû뿪ϣĿȽ
һˣ߻ᱻŵϲᣬʲôˣôܻŵ
ЦЦһƳ뿪
ʱһıȽʱеһ§һŮˣ˵Ц˹һŮһġ
ھϵʱŮ˰Ӵһ˾б˹еȫ˹
ȻǹģѾˣ鷳ģֻϧǣϵ鷳Ҳôҵġ
һ̫ȻұۣǱĵˮڰУȻ͵ǰһƣһϵֵ˻ȥ
һⱭ׼ȷǸŮ˵ͷϣһȹҲȾ˿ɫһæˣΪңں˵ĹУһŲԼȹϡ
ͨһ˵˵ϣ˳ŰҲڵµͬʱץһŮˣһŮ˵ĳȹ¶
һҲڵϣ˾ڵ¹һš
ܱߵĿⶼ˹˶ԾĿһĻǵĴЩˡ
ɶһСֶ֣ɶֳ滺֣һĻ᳡ˡ
ǱϺû۾𣿡




2454¡û۾
 

Ůһ˵ȹӱȾɫһȹӱ˺õȸ
ҵȻ۾ˡ˵Ҳ۾ڱ˾ˣԺ·ŵ㣬һҲǼƽˡ
ǺǣҪҪл㣿Цˣվָôô㣿Ҳ˭
ŶһĲ˼飬ȻҡҡͷǸʶ
ʶŭЦͷãڲʶûϵܿͻʶҵģأȥˣ
٣ôˡһȺΧһЩСܣġ
һָСӣƤ֮ĻʵʵĿͷǸȻ˵·
·ͦõģӦúܹɡЩĽ˵ǮҲǣô·ϡ
·ϣѵţǱȹӵŮŭӣ֪·ֵǮǰʱװչϵ·
֣֮FAʼҲ÷ùֹƶɵģ˶ⲻ𡣡Ů˽е
·Ҳˣ㲻⣬ͲˡһŮҲ
ôĶһⲻ𡣡ϹһС˵Էڸ𣿡
ԣΪʲôЦҿ֪ⲻɣȥⶫͲˣ㿴ô
٣ⲻôˣȥͲˡһŮЦ
Ҫܻóȥˣǵ·Ǽʮ꣬͵ŻǮɡһŮ˵
𣿡ЩĿǼһ
ǲģϣЦҴûô
Ǻã߽һ㣬ҸһЦˡ
Ȼǰһ濪ЦСӣ꺫֮ܿ裬һҪѧ̣𣿡
ҶЦˣͻȻһץס죬Ȼ͵ǰһ˦
屻׷ͨһȥȻ˳ŰһСܸײȻѸٵǰһŶ˫ȼ˹ȥ
ǵһ죬ڳ˶Եĸо˫ȼһȻ󣬵ÿ˶ˡ
һţǰǼһӸˣ˶ֵĿϣỹûз顣
ϾҶһȦˣƽʱҲ̧ͷͷģ໥֮жԹҲ벻ڵϸղŵһţȵĿݰ
͵ļס˫ȣϵ亹һĶϣȻһſڵһҲˡ
һļž˶ǼƵĶϣǻûмĺˣһţҪ˰
Ҫ𣿡϶ŮˣɵЦˡ
ҪˣҪˡŮ˼챻̱ˣǼƵĿϣҡͷ
³һ֣Ů˾ʧ뿪
ټĴﾲĵģո𾢵СֶҲͣҶĿɿڴϡ
û˸˵ΪʶһһˣʮĺˣֱһҪġ
û˸ϣǾ̫ǿˣһԲϾͲȱ˵˭ǣ
Ǹľ֣ϿɺƼѣЦˣͬʱһµĴĴָЦСƵİϷ棿
Űǫ̃̄ϣһ˹⾹˫ְǫ̃̄ľ׮ϣ΢΢һţǫ̃̄һԾ¡
ʮҶʮָɾ˿ˮȭӵġ
⾹Цˡ
⾹һԼȡһǿǾǿǿ߲Ϣ⾹Цˣҵ֣ĸС
⾹ǿȭԵƺš΢΢һЦȷϵҪ𣿡
Ǻǣǲֵģҿ̫ˣ̲סܹ¡⾹Ц
µˣ󶼲к³ġЦЦңȭֵĺܺãҲʹжϣĻ̫ϧˡ
ҪҴһ𣿡⾹ϣЦˣǲΪȭ˵
˵㻹ЩʵġҡҡͷҲֻЩʵ




2455¡ɣ
 

˼ʵҪǿһЩ⾹߽ϣǾʹһɡ
أϷʵ
ɾҿ㲻ˬˡǿ΢΢һЦҪһҪ̽˵ĵҪ֪Ĳ̫ˡ
𣿡ȻĿܣ˵п˴𰸣𰸾ȷš
ǺǣҾš⾹ЦˣϱһָĻȥ
㻰˵ˣҲĻǱ㿴𣿡ЦЦǺãǾʹһ
ȭĹûκιģþһа취ˣҪˡ⾹˵ֻҪ㲻ͶҾͻһֱֱ
һͷҲһ£ҲҪˣǲκӵģ㲻ˣҲǲͣµġ
ǻкܶ๲ͬġ⾹ЦЦǺãǾͿʼɣҪǰԼãܽô˭׷ԷΡ
ˣǾýĹءЦЦģܰҴſ£ҾԲ鷳ġ
Ǿͺã˵ˣ˭˭ӡ⾹һ֣¶һĨ̵ЦϽᱻԼ򱬡
İɣһǶġЦھдд衣
ɲһд裬ŪûģˡƳЩŵĿϵ⾹ȭƺҲǰġ
֪ҲŸͽһ˵
ǡܴù𣿡ƳǿϵС壬Щ⾹д裬ǼֱǼʯͷ
֪Բ֪ˡһЦƳ̨ϡ
⾹Լȭף촽̵ЦԶǿͣǾʵİɡ
ðҾϲЩʵ⡣ϹЦ˵ɣЩʲôʵģ
ȭףһйֻҪ򵹶ԷУҧץȻǲ㿴⾹˵
淨ͦã̼ͦãҴӦˣʲôҲãǾȭͷԷһͷӦ
һԼĲ찡ЦˣƼ˵㿴ɣ㿴Ҹһôϸſ¡
̫ˣҲϣһλ֡Ƽѵ˵
ͷİɣһλ֣ҸҲǳصģҸʦһλߣҪǰһλȭ֣ʹˣ֪ʲôй𣿡ɸӵˡ
ѹôԭһλߵʦƼѲĿһ̨ϵ⾹
⾹ϲȭû֪һλߡ
ͨȭ֣ǲܺ͹ƴġɵ˵οҸһλھŵĸ֣ʦͨ
ͨҵͨѹ֡Ƽѳһֱ⾹૵˵ңصĺ
˭ܺ͹ҳϹϵģƼѣ͵ſϷɡɸǵ⡣
˵䣬ѾϳˣԼãκι򹥻ԷΪ⾹̫࣬ϻԿϾӸ˵ĸоġ
ԶǿͣռˣԼԺ󣬱㿪ʼˡ
ߵʵһγĶԱȣ⾹һ⣬߱ըУڶŮ˵УһС
һϳֳŮпŵؿڣѣ״
Ϊ³˱ըеˣŮе
ߣĶˣΪϳԺ󣬲û˻
˵ĸоһӣȻӻ˧С˾Ծڡ
С˭ĵսǵľ磿
ǰģСܵ˾һȭ𣿡
˰ɣȦ˭֪ǵľʵ
̨ԺһƬ˳ҷ׷ײһû˾ʲôҺö˾ã⾹һܰϸ̨ȥ
Ȼϻ̨֪ܵµ˻ӻ֣еҷģһӮġ
㣬̫Ҫˣ˭ӮӮ
ǣȥǰģ㻹Ӯ˭Ǿ𣿡
һµģ̫Ҫˡ
̨·׷ָǵ⾹ǣ˵ϣЦģûΪк⾹ʵ
䣬ģܷŹ㡣⾹Ťһ²ӣĲӷһ
ˣôʶ̧١΢΢һЦģһ⣬Ҳһϵġ




2456¡Ҫʧ
 

Ǻǣǿ£Ҫʧˡ⾹ЦˣҾã㲻һ
ûеô磬ġһϿҵ˵ұеҪǿһЩһ֪ˡ
ǺãԾ֪ˡ
⾹Ц⣬һȭͷȭͷһ˲䣬ԵĸоһȭͷȸղŴһЩ
һȭգ⾹κηӦĻᣬһһȭϹ˹ȥ
ȭͷӿлȻаȰȱһ͵һһȭȭһţһһȭ򱬡
ԭλߣʧˡͫһ⾹ȻЩʵģĲ˵ƾղһȭˣܿʵ൱
ҲȻܶ㿪⾹Цϧ㲻֪һʵʲô
ԣôô϶Ҳ֪أЦˡ
Ǿ԰ɡ⾹ֱͻȻһȦȵһڴϻ˹
һûж㣬ǰӳһȭȻѸٵջء
Ȼ⿴赭кһȭǶ⾹˵ȴŲСս
飬ȭصĽһ⾹һΣȻ͵˳ȥһʮಽסΡ
̧ͷЩԾĿϣʶˡ
ϵڵһҲ̨¹ۿЩˡ
첻״̬
ǲ״̬֪տʼʱϲԶֵʵ
ǰڸأϾһȭŵ˶ԷǾû˼ˣèһһҪĲС
ͣ͡
̨µƨ糱⾹ûзˮԼﻹûе
϶ȭֻ΢΢Ĳţ޷סһȭͷ
ȥתŸоео
ƴһȭޱԼʵǶԷûƵģѾԷʵԼ̫ࡣ
𣿡΢΢һЦ䣬¹ģҾͿԿǲˡ
ϵĻ䣬⾹ûзӦ̨µѾܲˡ
ܳһ̫װˣղǸӣ㲻Ҫ̫ˣŲһȭܰſ¡
磬
磬㲻Ҫˣ˷ʱ䣬ſ¡
⾹ҧгݵĿϣϻһЦǺǵӡ
ôһ£ڸ·һҵͷϴڶҰſ£ͬҿͷġЦ޹ķǣ˭Ҳܽͣ
룬ҽҲҪƴơ껾ȵ
ǾɣʱɣΪϢЩڲͬһһ֮䣬ش㲻ʱ䣬ʱ䲻ãȫԶ˵ҵϢ˵Цǲġ
Ҫ⾹ȭͷһգһ͵Ϲ˹ȥһΣþȫ
ȫˣһнвҪȫˣҪùˡ
ǻǵĵţſ˸ȵ
̨µ˾һο϶ᱻ⾹ңǸţţ·ϵһ㣬Ҳ·⾹Ѿϸһ㡣
⾹ϼȥ͵һԾڿնͬʱ˸ڿһһƯϵͷȥ
ȻʵԶộһ˧ƣЦһǰһȻһӣžһƳ˳ȥ
ȣе⾹͵һȻ͵Ĳ˹ȥͨһڵϣİ˲
̧ͷֻǰһϻһӰ嵽ĸǰһȭͷ˫ͫзŴȻ˸оһҵһʹ
飬⾹Դصײ̨ϣһЦȭͷһ
ȭͷأÿһȭһʹ
̨µĻһ˲Ȼֹ˶ԾĿ̨ϵȭͷһ⾹ϡ
һͨȭͷȥ⾹Ѫʱͣһ£ЦĻҼ
־ɱңĻһͷһŪġ⾹һѪһĺȵ
ɱ㣿һЦɱ㣬̫ˣǺǣһŪãܡ
͵ǰһŲȥһŲһ⾹ֱϣһ⾹ҽһЩڡ
һŰֵĹͷȵķ飬⾹һҲӲʹһԡ
ͦӲģҵֶΣԶԶҪࡣһЦץ⾹һֻ֣һӲİһָˡ




2457¡ʹͽа
 

ʮָģõַʮַʹĸо⾹
һڣץסָʱ⾹Ҳ̲סˣҽ
Ŷʹͽг㲻гô֪ʹأЦǺǵ˵ȻҾһΣǷǲ
ϣſҸ硣̲סˣϾԼֵܣ˲˵ȴһԲ
磿磿ԴɵҽԸ㣬ҲУҽˡ
㡭Ǻȭͷ᲻Ϸѵ
ʵжǿģ綼ϸһˡ
ĻҼָֻСưˣиֶ̼Σұ֤΢΢һЦ
Уݣݡ⾹ˣͷҧ˵ϣΪһУҼˡ
ԣôЦ㲻ǻұɡ
֪ʦ˭𣿡⾹ʹȵ
֪ҲûȤ֪Ȼ˵ˣǾͶ˵˵ʦ˭ɣͷܲܰŵƨ˵
ʦͨҲǹߣӦ֪Ұɣͨͽܡ⾹е
ŶԭǸѾ̤һؾĸ֣ǰһ侳ĸ֣ʵ
û⾹ҧгݵ˵Ѿ̤侳ˣǺǣϣҶң͵ŭɡ
ž͵˦һ⣬⾹İ̱ˣЦôһʦΪʲô
㡭⾹һֱӳ±ˣû뵽ϾȻôһˣѾԼʦ˰ǿϵӣƺûаԼʦŵ
һﵽʲôˣôôţ⾹ŭҸҵʱ䣬Ұʦй𣿡
Сʱʱ䣬𣿡ϰһ˵Сʱ͵
ãСʱ㹻ˣš⾹ҧгݵ˵
ЩƣЩѾߵͼΪϵѾǵĿƷΧ
ڳ˶ͨˣ˭֪ʲôǹ֣ͨͨڻߵ죬˭֪һؾĸ֡
ֻʮ꣬ԺǼп̤侳ˣҪ֪侳ˣѾͨĴˡ
УǮȨһͨ˹ʮ֣Ǵ˵ɽһĴڡ
ͨ令̣⾹ͽܣ⾹ϸһͨˣǻŭ
һŭͻǨŭˣڳ˭Ҳͨ鷳һѾ뿪ˡ
ϵһ仰ȴЩ˵ͷ˵ûн֮ǰ˭߳ȥĻ⾹ǵİ
ϵ󣬵ȴĴ˵ĶЩѾ˲ջԼĽŲ
ҲһЩ˾˶࣬ϿעⲻԼתĵſȥ
һӰ˳ȥһӰٵ˽꼸͵ߵ˵ڵϲҽ
һ꣬һͷڽζĿţһŲӰͷʣһߺ˵СʦĻûǼǳҲ£˸Ҳұ֤Ƕô򵥡
һ꣬ɢϢ˶оЦ£ŵһħһģ˶ͣס˽Ųû˸ڶһ£ΪǾ겢ڸǿЦ
ͷеͷȥŹؾصվſڣ¶Ƿ޺Ц⣺Сʦ壬Ĳɡ
Щˣ˭ҳȥ˵绰Ͱ򣬲øκӡ΢΢һЦ
ǣû֪˭ҲãԼøıһǰĳʽڵ͵Ҫûе֪ʲôˣڽϣ黦ǡ
ãˣ˭͵³ͷһŲȥһΪģµĵذݺύѿ
ټһԵЩ˶˵ˣҲߵͷӲĸѹȥΪ˭ҲΪһӵˡ
Сʱ⾹˵Ѿ㹻ˣһ˻̤˴С
Ʈݣÿһ̤̤ƶһ磬ϵϢַ緶һ֪




2458¡˭
 

޵ȭͨλ˭һȭĿϵϡ
ͨһҲָָµ⾹ͽܣ
ûҾͨҵͽ⾹˭ͨʡ
ҽϡЦЦͽսң³ڵҪܼ򵥣¹ͷ֤Ժ·ߡ
ǺǣͨͽܡͨŭЦ
ûͽܡϵͷղǿöˣҲǿˡ
㲻֪ͨ˭ͨ
֪ʮ̤һؾʮΨһ޵ȭ͵ţЩʱ䣬侳ĸ֣Ҿδ̤ɵҲǲܡЦˡ
ǹģͨЦҵͽܣǴͨ𣿡
ûҾ˼Цˡ
ãŵϰͨŭĳûн̹㣬Ҫس𣿡
ʦû̹ҶҪҪǣûʸָʦϵ˵Ҹղ˵ǼӦǲӦ
ϵ仰⾹˵ģ˵ţһֻŲȥ⾹һָϡ
ͬ⡭̧㣬ͬ⣬ʦҰ⾹ѾӰˣϵһŻûвȥ˻
ˡ˵һղŻţƺ̧ʦԼʦ֮ȴˡ
ԼʦûŵϰɣǺúǰ
ˣô֪ʲô𣿡ͨ
֪˵ţһŲ⾹ϥϣ꣬⾹ҽһε˹ȥ
ڣûа취ҿͷǸˣʦԾͰɡЦˡ
ͨ˫еľⱩ䣬Ѿˣ
ãܺãǺǣЩ껹̫͵˰һëͷСӶ۸ҵͷˡͨЦˣϵ˵ô
仰Ǹ㡣ϵҲһ΢ĩĹҰˣڻƺܸߵЩŭԹ黹𣿡
£Ҫǽ𣿡ͨЦһСëܺԼˣ̫ܵˣ֪ôġ
˵ģҶ٣Ҳ֪ôдģҪ̽ҰɡЦ
ԼԼȣҾͲһʶˡͨЦĻ߳š
㣬Լ𣿡Цˣͨ㲻ᣬҿԴ͡
˵ţһѾǰ֣һͨϳ
ͨһģǹߣʵӦҲ̫ǿǸոٶʵԾ
æһһˣһƱˣλûסϵּǰ̤һͬʱһƳ
žһĶϣһƳȥ֮Ѹٵȥ
Ͼһؾĸ֣Ȼܶҵһơ˵
ֳĿ£˶ԹԵıˣΪʶϲһˡ
˵ܰ⾹һôͨһ⣬Ǿʵˡ
ͨ˭һؾĸ֣˵Ǹеĸ֣һһŵСȫû⡣
Ѿһؾ߷״̬ǰһ侳ĸ֣֣˵мһ㣬ôһȻϳһ⡣
ǿɵӣƺȫûаλָһ£һ˲䣬е˶ԹԵİԼ͸ˡ
˵ϵһôڶξʵˡ
ôһһƾܰһλһؾָˣԲʲôʡ͵ĵơ
ΪԱԴ󲿷˶ԹԵıͣҪͨҪô졣
Ͼͨǽͷһƣ˵ֱܴ衣
ãԭλ֣ղСˡͨĨһͣ³˼ϸղһƳŴ
ڸһλᣬͽҿͷϴĻʦͽҪ̧ųȥϵɫƽ˵
ǺǣţҲһؾĸ֣˵⻰Ĳ±ͷ𣿡ͨЦˡ
Ǹһ治¡΢΢һЦΪҲ˵󻰣ţԡ
Զ˫ȣԼʹաͨӻִֵԲҶɾͲôˡ




2459¡ҿ
 

ģ㻹ıҿЦˣһؾľ磬һûаŵ
Ǻǣ֪С֪ΪһؾҪʲôԵ֪һؾʵжǿ𣿺ãȻ㲻֪ôҾͽ̽ˡ
ͨһ̤ǵһµĵذѶȭͷ˲ͻȻǣȻȵһϮ˹
һȭܺ£ڳе˶ɵ˼ΪͨһȭǴѹʵ̫ġ
֪һȭǶ׼ϵģ˶оһȭе˶ѹ
һڵʧʧڵһȭҲһϣ죬Ǹȭۡ
һȭ޵ȭ֮ͨ޵ȭѾ¯ĵز
Ҳ֪޵ȭڴˣʹɵģʱһȭ鱮ɽǿ
һȭϻߵǸȭȻһȭѾԼĴϸܵһ˿ǹɴ˰ľ
ҲȻܶ㿪һȭͨЦЦγһƣҾһ֮ġ
㲻Ϊͽ뷨ɡ϶ͨоЩЦ
Ȼأܿ㣬ĸ֣Ҳ֪֮ǰʦ˭ײﵽؾľ磬֤мߵ츳
õõָ츳һķӳôһ£ңɲͽܵġ
̣ҲƣΪҵһӣͨЦ㻹ڿʲô
ҲˣÿˡЦЦҾܾ
Ҿܾ
赭к˵˳ͺ˵һʲô޹ؽһ㣬ڳ˶Щˡ
Ҫ֪ǿͨ׳֦ϣ̫ͨһӶӴĶ
Ҫ֪һڱţϼԺߡ
Ҫ֪һλ֣Ѿͨķˣһλĸ֣ʵݵϵĽǮȨ֮ϡ
һ㣬ұʲôңΪ⾹츳ҿУҳΪҵĵӣҵĵλҲˮǴߡ
ôһͷĻᣬϾȻˣһеʵǿĬĬŵӾ֪ʲôݵˡ
ôһͷصĻᣬˣò˵Щʱװװ̫ͷˡ
ܾȷ𣿡ͨҲˣû뵽Ͼܾôɴ䡣
·һҫԼкóԵСһ㣬ȵûܾܾңܾңֻ
Ǿ԰ɣŲţܳһ⣬Ҳܳʮ˶⡣΢΢һЦΪǵ΢ĩʵ֮ϣ
ȻҾͳȫ㡣ͨЦһڴǰ̤һͬʱһȭ
һȣڳ˵ĶĤ죬ͨһȭ֮ڴǰ̤һȻһȭ
һץȱ֣˷вȱǰһᣬ͵һȱ˲仯ʮӰӭĵһȭ
ˣһȭ֮ϣϵĲȱ΢΢һһȭ֮ʧӰ١
ϲȱǰһָһӰһ죬ڶȭֱ⡣
ͨһ˫ٵأ˫ȭһ͵ǰ
ˣеĿΪ֮ŤͨһȭΪȫۣڰγһ͸ȭӰ޾ƣϮ
޵ȭǾǿѧͨǺŭԽǷŭԽǿһһǿ϶Ҫ˵ġ
ϲ˷вȱˣٵǰȥȱĽڵϱųԼĻ𻨣ͻȻ͵ͣ˵вȱǰһն
⺮齣⺮
ˣ͸ĽγһϣɫĽۿɼһնǰľﶼԼЩŤ
͸ľȭһȭ뽣𣬺һ죬ĶƳһ͸Ŀȭײ¥㣬һˮĴɢ䣬ֳе˶бӣ˱ˡ
һն֮ûͣҲⳡĵսвȱǰһͣһγɡ
ͨһϸղŵ齣ѾʶһʵԶԼû뵽һն֮󣬾Ȼնڶ
ʼδģæ˫ȭһһȻγɣһУֻԱ




2460¡Ա
 

ˣصĻĻϣͨǱײһ㣬͵ȥ˼ж
ͨһֱͨǽϣһѪ˳漴ʧ
˲ȱ϶ֻͨҵĿȻѵİԼǽи˳
ͨһˮ֮ͨ˫ϥһڵϣͷһһѪ˳ǿѪ滹ƽźɫѪ飬һ˲ᡣ
ˣҪ𣿡϶ͨ
ããáͨһ˵ãЦˣֻڵЦЩϺȵӣǽˣϣڻǻ죬
˼ǲ΢΢һЦûϵ㲻ȥʦֳ飬ϲģһгϲͱ鷳ϲͽ
У֣飬ǱҪˡͨЦˣӻȡһССĴƿȻһȭԼؿϡ
ۣһѪǸССĴƿϣڱˣٶϼˡ
һѪ絽ƿϣССĴƿǱһڻˣһ׵ĳӳͨУӷַ֣ͨ巢ףġ
ͨĻѪſһЩѪ˳ڣѪԺֻͻȻҡһ䣬һֻ˲ʧڵ
ӼѶǸ׼ҵĹЩ΢΢һ㶣ͨʲô
ִѶķʮ⣬˵˾ǹֹƽʱǱӡǴߵ״ֻ̬е߻ʱŻҪԴ˵ѪС
СʱټĻѾΧʵʵģҵõѶϢԺ󣬼㳲ҵıҵٺˣһϵ棬ҵļӣѾõϢǴ淽˹
ڻΧҵŵӣһɫİɫֱϲŵĺƲǶĵӡ
λѾڴ棬λҵĳϣҲͨǰٶѾﵽ侳
һλ˫ֲڵϣͨ
ǿͨڣͨһ˹Ժץסλˡ
ͨڸоôֽգҲͨ壬ˣһλɫԺĽһλ԰Ľڵִߡ
ΪһʮĹңʵѾСλǸģǲչС
λ˶ֵķˣһͨӼѶѾ֤ͷͨҹϵţλϧ󶯸ɸ꣬ٶȸ˹
ڻǵʮӴ󣬵µļӾͷֲڸҵʱ򣬵·ֱӱ壬һ·̵Ƹ˹
塭ΪΪұ𡣡ͨӼ֮󣬺ķѵѪʮ࣬Ѿ˿ˡ
˵仰Ժͨһڣֱ˹ȥ
ͨôʵ
٣ԺҲ޷ˣһ̫أʵۿۣʵǿؾˮ׼
޸ķ𣿡˽һǶ֪ٴŵʲô
²ˡҡҡͷİͨƽȻмǰ̧ͨȥ
ֱϣΪ·Ѿ˽⵽Ͼǵͨ˵ף׼ļһûƵվһߣǰһУ·ûһϵƵġ
ʲôˣʵ
ϡһ֣ЦЦλǰͦ찡
ʣҵӺδ㣬ôص֣ʵ
ûңҵͽܣΪͽܳͷġ˵ȻˣҴˣô򵥡
赭кһ仰ϼһ
ͨһؾĸ֣ͻ侳ģҪ֪һ޵츳жǱ츳ָ⡣
ʮ֣Ͽ¶ָǰϣ׾ٵİͨܣ˵ʵѾﵽ侳ˣ
ʦ˭ȵ
ʦڽ߶˵Ҳ֪ҡҡͷǲʦ˭ҲʲôҵˣҾһҽһҽѡ




2461¡ܿ
 

ǺǣСӣܿŭЦһشѾŪˣСûʲô˵óȥĺ̨
ΪԵ֣ʵ ǿҲǿλ֣ʦţ˵ʦʲô˲϶Ѿ˵ˡ
ȴ˵ʦڽ߶Ǿ˵ûʲǫ̂
տʼϵʱȻϼһＫȵķŭǻзִģϾһͶʮܴﵽ侳ĸ֣Բһĳпŵرġ
һڶʮﵽ侳ôķѵŵرټҲϵĵϸ֮ǰǲġ
ϵѾŪˣǱ㲻ˣСӾһӳ˵ôǿʵȫǳˣϾ֮治С
ҲġҡҡͷҽֻǺͼɵƹаˣҲûô󣬿ƫƫҪҵ鷳û취ܲվŰɡ
˭ܸ˵һ£˵ڳ˶Ҫˡɨ
Ŀʮͺɱ˵ĵһ㣬û˸ҺĿӣ󲿷˶ĵͷ
ƼҲ⣬ֻѵһϣϳ󣬵ȴû뵽ȻôѾ񣬸ԶԶĳĿƷΧ
ҲǹҪִƼ벻ףôܺԣ϶ˣҪ֪ϿǾڵﰡ
ƽﶼǸ߸ϵģҲȥһˣ֤Ƕжӡ
ϺԣֱѻʯҲ֪š
֪֪ɾһ֣˶ӣǰȥ˵Ҹ磬Ҳǰͽܣдһ£Ҹˡ
ҸѾ˵ˣҵˣӳԲѷ˵˵ͣһ¡
˵ʲô˵ҿ˭Ҷһ¡˵Ŀɨϣֲŭĸо˲㹻ġ
˵ƨ磬ȫûаҸŵҸ磬ȻǰҪ˵ҲˡͼӴ׵˵ǰûңûѻǵŵ
࣬ű࣬ԽͼӴԽãҲûдʹ˰ݡЦˡ
ǰ㿴̫ˡɷŭ˵ûаҷŵﰡ
ˣѾ˽ˣ°ɡһ֣תϣ˵СӣʲôҪ˵Ҹʱԡ
ûʲô˵ģ˵ԣЦˣûʲôԺģǣôѵˣ˰ɣõʱͻȻҲͷѪġ
Ǻǣһļһڻʮˣû˸˵ŭЦָϵȫʬڣҪʬ޴桭
̤һϵϢȻλϵϢУͨˣ˵Ϣˡ
ڳе˶ЩĿϣһװװ̫ͷˣȻҪֵŭ
һҲλɢɱ⣬˿ˣһץȱУǰһ΢΢һЦλǰҪһ𣿡
Ȼһ仰˵ʶһ죬ܱߵһУͷ˱仯ֳǸµУһΣǳһƪô򵥣һΣҰգ˱仯
ʢ棬λҴ
ϵλʦ֣Ҷһϣ䣬̤նߡ
ʦ֣𣿡汻ΧˮйͨӣҶһЩ졣
պøʱ򣬵ȵȣСʦܲԡüͷ΢΢һ壬ͣ˽Ų
ôˣʡ
СʦܣҪ˰¶ϲɫ
ѣ˲⡣
߽ǧ괫淽֮ǰΪ֮ӵ˶ʵЩ˳زסҵϾ
Сʦأʡ
СʦܲͬСʦеҽҽĹ֮Ӵҵõˡ
ʦ֣Ҳ֪浽ʲôҶһʡ




2462¡
 

ͨʵϣϹоҲһ֮Ϊ޼֮ɷСʦӵĪĻԵһѣӵл޼ͨˡ
ˣԺˣҪˡЦ
ߣǽȥΪѻҪһЩʱġ̤ǰ
ʲôˣҵĵǰһˣϣ˴Ӫҵ
ǲȥֻҪ·߰ˡ΢΢һЦ
ô˼ϣ·ͨһ֣Χڻǰϰٺӿ˹׵·ʵʵġ
ˣλʦ֣Ӳǰ̤һһӣ޷Թģһͺƽһ쫷Ƶģһ͸ۿɼĿһǰֱ塣
ǰϰٺˣ˲ĴɣΧĽʵʵǽӲıһһͨʦֵ벽ǰƮȻȥ
ڣѾһֿҵ״̬ϼһվһҲûһۡ
˷ŭѣƢȽϴǰһȵСӣְɣʮ֮ڣҲ֡
ϻһҲ˫Ŀֱǰ΢΢¶һĨЦ⣬̬˿ȫûа˷ŵе̬
˵һ飬һҾͲˡĻ̫̫Ŀˡ
ôҲһλ侳ĸˣѾһֻ̤ ͨˣϣħ֣Ҳûзŵˡ
ˣͨ˵һĴˣߵģ˾ģأЦеվĻһʮַŭ
쵰ҽҪˡŭһ죬һȭϵԴȥ
ҿ޵ȭңһȭʵˣܰϵԴ򱬡
ȻʱȻֻһӻɫСͻȻƾճȻȻŴ͵һϵĸǰ
һæˣͬʱһȭҲ˻ȥ
λǰʦǾ״̬뼸λ顣
һȣӰȻ֣ͬʱӻСƮѣȻЩСźУȻŴֱֱĲϵĴ˴ΧһԲȦϸΧС
վϵĸǰһſϷֱڲϳ
˭պȵ
ҽһµӡ΢΢һ֣˵λµСʦܣֻھ״̬ϣλǰҪΪ
ǺǣǲΪΪǵĻô죿Цһָű̧ȥһϢͨҵˣڱΪˣô㣿
飬վһҲһǰ԰꣬Сʦܾ֮˵Цλǰڳ֣»г֮Σ֮ӣϾʦڶá
ǣǽ֮ΣˣôЦҵˣ
ҷ˵ˣ飬վһСʦܾѹ֮һǼλһĴ𸴵ġһЦ⡣
ھҪأպȵ
ˡʦֵ˵ˡһЦһ죬һ𳾳У΢΢һȻɢ
𡣡һ̳һɹ⻪ϣüĴһ˿ǣȻѾȥϢˡ
ͨܣ㡭ɵϼһһǼˣͬʱǵᵽ˼£ŵĿ
ı֣ˣΪڵ״̬Ǳ¶ͨܵ״ֻ̬ɵܴﵽġ
侳ȻֻһĲ𣬵ȴصĲ𣬶ҳ˵һҶһϲɽ¶ˮҲǺǵĻɫ
ҪһģԷݣԶԶĳǵݣ᲻һ˿
侳ͨ˵ɣɵҲɣ
λǰǽû˼ǻСʦܾѣСʦܾ֮Ǽ˾Բ֣˵ʲô飬һͽģ
˵Ҫãյ
ʱɡ䳷ȥߵӻ죬ֻһ˸ߵĴ죬ֻгü˸𾪡
¶һ֣ѾɴľˣͨҲǴﲻġ




2463¡Թ
 

ǺãʱǸʱҪ֤ʱǲڲ飬֮ĶԹյ
ʩģ˵֣ǲ֡΢΢һЦʦֵܼеġ
ǺãǼ͵ʱϼһЭˣΪЭҲû취ϾԷɵ֡
ȻҲɵ֣ݷǰԶˮǽⲻ˽ʵİˣֻЭˡ
ԼĸоˣѾĵȥʦֵܼˣϾʦֵܼôᣬҴʦѾɵ
ǵʦǺεȸְ
ƬС֮ϣԭɵգѾ˽ɫһ
ԭƽĺ棬ҲӿһһգźźӵǵضΣԵЩã
֪ʲô飬ֻǸоԼĴǱʲôΧһ㡣
ʱ򣬰еͻȻ˱仯ʯһĹ⼣ͻȻһɫĴ׭׭꣬
䵽֮Щ׭γһӬͷС֣ϸ
ûж㣬Ҳ޿ɶ㣬֪Լϵڷʲô飬ֻ
ЩСԽԽ࣬һһĽϵϵԺһ죬ʶУһһĻ档
棬ŵĹ⼣ԼǳɲĺڶЩبųĶһһĻ棬ϵԺ
Ŀ⣬һ˲·𴩹ʱգ档
ͻȻǰһһΰĹǰ⹬ݻָߴΰ߸ϵĸоӡһͷ
棬һţԼ磬ǲ֪ǰ磬һƬѪ죬أ·ǱѪȾһ㣬ڴϣ磬ûһ
ͻȻϵԴըһʹ쳤ǰĻ˲仯һƬһƬƬÿһƬ·һ磬ÿһУӰ
֣ߵ˾ͷϵԺǰĺʯһһжʧ
ϻصʵ֮У˫һ˿â૵˵޼
ϲʦܣѳɹ΢΢һЦ
ʦ֣ʦ֣ʦ֣ǶڣϿϲ֮ôţΪֵ֪Ķʦֶһ֮ġ
ˣԺǰһˣСʦܣϲ㰡Ц
ѣϲ⡣
ǸոľǽѡҶһЦԺԼܱԼˣǲøˡ
ϵԺһ죬ԺһЩ˫һ˿âبűڵϢ˿һˡ
ԭ૵˵
Ѿˣ֪ռʲôˣ޼ɽͨˣҽĹ£վҵĻԭóϵĶὫ˺Ƭġ
˾ͺãˣСʦܣʦ齻µ飬ѾӦ ˡЦֻǰѾһˣ֪Դ𣿡
Ҳ֪ʦʾϵ
Ȼ˵춨޳һЩħֳûҪʱɱ֤ɭȻ
סϵ˫һ˿ɱֵλʦ֡
΢΢ͷתƮȻ뿪
ֱ뿪ڳϼһһҲңʿԼĳŵ֮ǹȻ뿪ˡ
ңȻĻҵҪˡ
Сӣ㻹ʲôҪ𣿡ǰһȵ
ղڵʱǼĶڲˣֶ
⻰ղѾʹ𣿡ϵ˵ڶһ䣬˼
ѺϣȻȻÿһ仰ÿһȻƽƽǴ˵ʱȴԵðʮ㡣
ôʵ
ûлشǵĻˣһЦһһһϣ
ϵ仰󣬵ȴըһڴţ̫ˣְ֮ĸ֣˵Уһ㣬ϵһ仰ֱû˷ŵ
ôôţôôţôܵȻ侳ĸֶ治ɫ




2464¡Ծ
 

ܳԾǰɣҲҺţϵ˵֪˵ĻֻҵﻰûκװƵĳɷ档
ãõĺܰǳǰ˰Цˣ˵ڵˣĿ֮ϼһĳʶˡ
ֵСӣ֪ôд𣿡̤ǰһ˵ǲ˰ǺãҾͽˡ
ҪˣЦˣ˵ղҵļλʦڵʱôô˵ǲǿһ˺۸ר󣿡
һ仰˸˵ģȷϵļλʦʱ⼸ֻһҲŲϾɵĸְɣҲһ֮ңˣûǸȥսһλɵĸ֡
СӣٽϻɣϷͳ֣ѵһһ쵰ڰ಻סˣǰ͵һŲڵϣһȭϵȥ
޵ȭ˾һȭܰһʯƬһȭ˲֪ٱ
޵ȭ𣿡Цˣһָû˵У޵ȭǺǣΪǲ֪Ϊ޼
һָϢһֵͣķ֣Ҳ޷ǰһ㡣
ͺǱһεһ㣬˲ã·𱻽ԼһҲӲ
϶
˳һǰͬʱһ˫ȭһһȭǰ
һġЦˣǰһѣһ͸ǽȻǰ˸оӴѹȻϮǹѹ
򡣡һѹÿһ赭кģͺһʲô΢һ㣬һѹ˶Ĺڵء
㡭ϼһˢˢĹϵĸǰǵͨ졣
侳ĸ֣ͨ˵ɽܣһĹϵĸǰ
ôǲ𣿡Цһ͵ճһơ
ž˵Դһ࣬һѪָӡ
ҼֱǷΪֹ˵һ˳ȥž˵һҲ
СӣɱǣһɵĸδأǳһὫҵġ˻
ǣǳһָȵһ죬ҽһֱըѪʧ
ԭĲоԶʱǸʱнߣҲⲿоʮ֮һݣǾǵҩ֮ġ
ݣҲǻ޼ɼ⵹ǽĵһ˲֪޼Ĵڡ
ֻɷעǲֵģ֣Ǳ죬ҪϵҵҽȫĻ³һܲҡ
ĵһ˹Ժ󣬺εҲ޷ܣ΢һˣҲ㲻ҵķɶԾö֮˵ͳ˲֮õˣ
ȻͲ󣬵ҽΪ£ʹҵӴҲֲһ£Ͼһʤ߼Ͼȹ˵Լˡ
Ի޼Ӧ˶Ҳ˻޼ļ̳ߣɼЩССܵܵסģ
ӣǼˣֵģɽģɽơϷ˺ݻ֮⣬ˡ
ϵڽǣǶãŭѾˣΪʲô㻹ϷŹǣ
ΪʲôҪŹǣЦϸˣǺǣɵ˰ɡұѹŴ䣬ǵǸϴǻŹ𣿡
㻹ôŭңģˣҲġ
ǵ飬ûءϵ˵ܴˣϸˣǺǣǶذǾ𣿺Ϻ𣿡
㻹ôȵڻôˣǵһ˵ͷ⻹𣿡
̫ƽӹ̫ˣ֪ʲôǽ˰ЦˣѵǲӦʲô𣿡
Ҫʲôճ
ױţңս֣֮ӴԺΨհϵ˵ô򵥡




2465¡
 

롣մŭңô
ҪôɡЦˣЩ꣬ƨɵҲôɾ
ɱǲŹġȵҼ鲼ȫǻǣҰΪʦɱǣһŹġ
ǺǣϺͿ˰ЦЩԹң޷Ǿҵˣ磬ǿΪɱˣҲţǸνңɵ
Ǻǣңоģ㲻ţԡЦˣϸɱ
ðԡЦˣǰ̤һһָһ̫նɽӡ
ŭĶϣͻȻĿһͣ˲佩˵Ȼ˫۳ѪѪĴ˳һָȻѾ
ֵܣֵܡĿѣǸ˻
ǰɣǺǣãһȥ֪ͨҽϣɱҵˣҿҲҵ鷳Ц
飬ԺǺȻ֮׵ĸıϣ˵ǰϵֶΣȽºͣôԺԸ㷢˸ı䣬˭ĸоӵ쾡µġ
ãһۣҼˡΨһõճһᱧȻʧȥ˫۵һ˳ȥ
⣬ҵĵɶſڵϣղһЩûһܳŵȥģ˳˷׷׵Χ
ʦʦ𡭡
ȥһȻʧƵ뿪
Щӿʧȥ˫۵ѾֱԼ۾ڵѾˣҰˣܵһͿء
˶ףΪʲôҰܣ֮ǰʱ򣬲˵ԷֻһΪʲôһˣܻϣҪ֪Ͽ侳ĸ֣һֻ־ܾһĴڣǵѾͨⲻ˵ˡ
ΪʲôǻܣѵղǸһϰٺ˵ĵʿô
ȻʣѾһˣоʣҲ֪Ӻ˵ˣҲֻôͷɥ뿪
ֱϳȥϰСĳ֣ϰһܻˣһһж˻
иҪģ֪﷢ԺͰ͵ĸ˻
ȻĻһսһ㣬ƵǽԼϷ¥Щʧֻϵʧ㲻ʲôĵǽڵôԺġ
վڳеˣ岻ɵЩոڱ֪һ˸ɷϵˣýɪɪ
ֻһͨˣС׬Ǯʱô
޵ȭңͨ˵Ķ˵ûʲôȦǼģȦˣ˭Ǽύˣ
ǹңֻҪ΢ܺմһϵģڻǼͿԺߣ⾹һҵˣΪõͨʶҵŵӡ
꼸ǶֻҪᵽң˭ֵģΪʲôΪǱһҵ֧ţǱ
˵ҵλϣ˵ݷĸˣˣţֻҪһۣܶ༸ִڣһƺˡ
ǿҲû뵽ǻһ˵ǿϰ侳ĸ֣һԵ̫ˡ
ֻǽôҲ벻ףôһˣôһ־ܰȫɷģ
עŵڳ޲һȺ˵Уһ󲿷־ɽй鷳ģֻҲû뵽һֱֵ˲ɿĵزˡ
ڳ˵Уһ󲿷ֵ˫ȶǶģ뿪ͷʵϳֺ껹ſڻĿţﻹһͷڿУѾ˲ˣ治֪ôװôͷġ
֪һ󲿷˶һġЦЦ˵˭վġ
ϵĿɨ˵е˶СıܿĿ⣬Цһ￴һ޺ӣǸոһɱϵ˰




2466¡⻹
 

⻹⻹Ҫ֪ҵϿǴ˵һ˼ңڻǵĵλǾصģϣǼһЩһһ˸
ңһονǲҸģһһˣⲻص㣬صǣҵĵλʮ궼ûб˺ˣһǾȻһ˸ˣ˵ֱܴ衣
ҶˣڳЩСǣҴϵɣһСģҴ
еĻڸһᣬվսҡϵ˵ûУ
û˸˵Цˣָڳеˣ˵Щˣҹ
ϵ仰Ȼˣò˵ĻʵڳЩˣûһ˸ҽϵĻһתƵ뿪ֳ
㣬㣬һָɺƼһҲǰһˡ
ֻһ仰ľսģƼѣеĽеϣ˲䱻ϸķ飬ɺϣȴһƨҲҷš
㣬תָָɣɸоԼļװɵ뿪Ҳǰһ
Σֻתȥսս˵֣ң
ûǽ㣬ɰɡϺǺһЦ֣µİɣ
޹أĸûйϵƼѣƼһġɼǼгġ
û־ƼģֻһʱɫԣΪƼѴӦֻҪϸһĺôģҲΪϲһͨ˰ˡ
û뵽ϾȻôһɫںˣˣ˴ĿɽҲûˣھһһֻϲ鷳
裬裿ɵ𣿡˫еĽâȥǻ޼ЧµԭڵϣŻָƽʱӣֻսʱǹɰһŻޱչ˵ǰ
ɵƣԲҲǹģĲǹġɼֱҪˣһ 
ղۿģһָҵһλϾֱӹˣҵĳʲôﰡǿ侳ĸ֣һܱһ𳵵ˣˣϵĸǰֱǲֵһᣬ֪ɱɱԼǲǾշһֻô򵥣
¡ϵ˵
ͨ붼û룬ֱӹڵ¡
һİɡϿƼѣЦˣˣ򣿡
¡ɺȵ
ңƼѴŭη壬ʲô⣿ƽʱԼҪļһҲԼԼ
ƼѣҲţ£Ҳұ֤˹ⱲԺҲܼˡŭ
㡭ƼȻﻹЩηģΪɽӴĶ֪࣬ʲôˡ
˵ˣһǲƵģ˵ĵĵһŮ˵ݣֱɱҪܡ
ڣƼЭˣԸĹϵĸǰһԲ
ǲǲ϶Ƽѵ
Ƽҧ촽˵һ䣬΢΢ҡҡͷȻֳĹ϶
֪Ĺ϶ЦһϾ㿴ģûʸȲۡ
ãʲôʸұȣվ˵޷ǾһֻϰˣƲϣҲƽϣ㲻Լսҡ
ıƣͱӣжֶΣóĶóɣҽžˡϵûʲô飬ھͿԹˡ
Ŀ˼ͷȻһƵˣƼҲԸվת뿪
һΣѧʲôϿƳǡ
ǿΪ𡣡Ƴ룬³ĸ
ûǿΪ𡣡ĵͷƳһ֮ţ˵ס磬Զһ˳˵磬Ҫô͵βˣҪôͳΪǿߣе˶¡
ϣҽ㡭ɲ㣿ƳǿЦһôҽ㡣
㣬ĵأʡ
ⲻܡƳֱӷϵĻҽ㣬ҵĽ㣬Ϊ˸߰˵㣬û˼
ǣ˵ȾָģϼţѴȨУ֣߳𣿡ʵ




2467¡Ҳ
 

ҲšƳҡͷҽ㣬Сһ𳤵ģ˽Բ˵ġ
ǺãֹԴɡ΢΢һЦߵƳǵĸǰķһǣԶäĿһˣԼˡ
ƳǽԼȭͷԼǲ֪Ϊʲôһ˿϶
ɣĸʲôԺƼ˦ɵ֣Ȼ˳Ƴһ⡣
ǺǣڸʲôŭЦĨһ촽Ѫھ㰡Ϊڸʲô
ңҪ𣿡Ƽ˻еʲô⣿һ䳤ɵưˣҲС˵־ҲҶô
㲻ţ㲻ûϵ㲻Ҫȥɺȵ֪ϣһǲ׷Լɱ㣬Ҳֻǰɵƣ㶮𣿡
ҡƼ ŭҲɱңҰ֡
ˣǺǡЦ㲻һֱȡ𣿵ؼʱ㻹벻ְ
ұ죬ɵơƼѴŭɵ⻰еˣòϣǸʵ
ǣ⣬Ҹǰװ崿ˣʲôһ֪жٴֶһ֪ҲƭƭɵܵˡЦ
˵ңԼأƼѱĵĿɣǺǣ飬⿴𣿡
˵ʲôɵһ䡣
Ҳ֮ǰûеϡƼ˵ˣԣұ˭ºϸģ˼ܵĿ¡
жֶΣⰲǸ㣬ʵûӵĸȭģǺǣϰУҲ뿴İɣֻûϵ鳬ƵķΧˡƼЦ
ͦ˽Цˣûɵ磬Ǻǣʲôõģ͵֫ͷԼ򵥣޷ǾãͨˣһԾ𡣡
ʲôʲôʸѡ Ϊҧгݵ˵һһǴɵưˣǺǣʵ֤һɵƣΪԼּˣɵƣн³ȫȡ
ҲͦڰİɡƼЦˣɵ˭ҲҪ˵˭ˣǺǡ
ǣҾãԺһѵġЦ
ôʸҺƼЦ
ô˵ƴС㣬ϣؤҲõģ˵ԸøĸˡЦִƼңܵȥһЩ˵ɡ
ƼǧϼŴС㣬ȥЩ飬ҲʧݰɣһҰĵˣԺչĻãվһĵ߷壬Ҳ룬Լ۵ɡЦ
أƼѵеĶˡ
ԣЩ飬ͽɡЦС壬ȲƼŴԺģΪЧЩȮ֮ͻǿԵģʱһѾˡ
ǺǣѾҵļ˰ƼЦˡ
ҲϼŵܲãƼҵƶ𣿡ɺǺһЦ
ɣҽŷ֣ЩڲͬƼѻعͷЦˣɵǰֻ֪㲻һ򵥵ˣû뵽˼ô
ˣƴС㣬һ˵㡣ɺǺЦԺһҪѧϰġ
һЦЩղ
ˮľһĹ깬ҲĶ棬һԲ
ŨŨʽľһǴǼʿ۾ԵЩĪ⡣
Ϣʵ𣿡ľһ۾ʵ
ǧȷ깬˵ӻϢһ֮Ӳ侳ĸ֡
侳ĸ֡ľһ૵˵ǶѾǾˣϣֻ˲֮ȼˣľ磬ǳ񾳡
ǰ񾳣Ŷʮꡣ깬Щص˵磬չȥδж£˭Ԥ֪ˡ
ʮ񾳣ǺǣȻ鰡ľһ˵ϧǣû֣ӵôǿĶ
ǽôأ깬ʵ
ʱһ˵ɡľһ˵ҾһĶܻƼЩ
ϵĶöڻģϵӣ־ڱصˡ깬ھɽȿܶһ˵ɡ




2468¡Ƕ
 

ûҪܶһľһ΢΢һЦɫԵøӸĪ
ңôˣķеıֽժԼ۾ŷ۾˵⵹еҵ֮ˡ
ܣǧȷ飬ϵȦѾˣˣһһ˵˵ȥֱûš
˵һɫװˣķĸҲķıڣ塣
ûյģֻдºŹӥķķʮʶķһķա
Ǻǣ˵һ֣ҪǷŵǰҲǲŵġķһЦ˵˽ϣҾˡ
֤ܶͦ΢΢һͷҵλ֣ʦһؾ֣˶һһֻ̤侳Ĵڡ
һĸ֣һ˿¶ѣһ˶ˣȻ˿·磬ȷʵЩŷʵʵڱǰʵݲ㲻š
ûʵʵɲ㲻šķ΢΢ĵͷ˸öӰ
ǣվ𣿡Щɻ˵ɻӯһǲġ
ȷб˼磬ӣҲһ֪ķ΢΢һЦҸ齻飬˾ˣе棬ҷЩˡ
ܵ˼ǣ岻⡣
ǵģĿģҲԲǱһ̲ķҲˡ
ʲôʡ
ôһ鵰⣬һ˳ԽȥЩʵķұһС飬ͬзЩӯõѡ
ԭܣѲ⣬һǱҵôǿ֣һաҵĽǣڹ۲۲졣
С尡ҶԼ˵ı컹ĵġķЦҪĻɣǾڶȵȣҾãҲῴ˵ġ
ǺãǾڵȵ ΢΢ĵͷ
һս졣ѩϵôԽԽãǼ˱أ
˵𣿡ϿЦһ޼ʧʱָֻƽӡ
ǹɷ·ԶźĵϢȴҲβ˵ģһһ˸о𺶣·˲Եһ㣬Ϊһһ̧㣬ȻȻ·Ϊһ塣
šѩ΢΢һľѣһ֣ʤ㻹Ĳ󣬲ļλʦ֣϶Թ۵ġ
Ҳÿһζҵʦ֡̾һΪһˣҵӦһ⡣
ԺȫˡѩЦЦϵֵ˵˵ѵôһ¡
ǽľѡϵĲо޼壬˵Ǿѣ˵һִС
޼ͦӣй𣿡ѩʡ
ɷϾѩ˵䣬ͲɷĴڵģ֮ǰӵнˣûк³
Ϊ޷еҲһܳܵˡ˵
ΪʲôܳܵأѩЩԻ˵ѵô𣿡
ҾͲ֪ˡڨڨЦЦҾܳеˣûбνҵƵı
ڻǣνһս֣Ϊֻ侳ĸ֣ѹԵ̬ҵˡѩ
ЦЦ仰ûзϣԻ޼ĳʵôֻܽ侳ʵأ
ֻǱߣôأѩֵλֻǸ˰ˣ󣬻ЩϹģ磬ǰģֻǱɽһǰˡ
֪ڵʲôЦλϹͻȻɱ𣿡
ûǵǱϹͻȻɱѩЩĵ˵ڻڳɳڡ
˳˾ǡЦЦûʲô˵ġ
⡭ѩϣʱΪ֮᣺ʲôʱˣ㻹˵ЩϹǣɲôˡ
û£ھС΢΢һЦûзϡ




2469¡û
 

Ҿ㻹ǵĵȽϺãϾңҲһļɱȵġƺǲûзŵϣѩ̾һϾ壬ôǵġ
ϰпûУʱ򣬵绰ˣϽͨ˵绰̴ģϲûиԼĵ绰ֶͨŮˣϵĵ绰ʵ練Ƶġ
̣ûʲô飬ô𣿡ʵ
ģƲϾм磬ϵļϵҪûʲôĻһμӡ̵һŴϵʱ򣬻ǷЦӣ·֮ʲôҲûзһ
磿΢΢Щ죬Ц̣ȻƼҵļ磬ôĿ϶Ƽҵˣȥμӣʰɡ
ûʲôʵģƲҲûа㵱ˣ˼ãƼҲûʲôˣļֵԼֶӣڷֹϼŵĸ棬ɡ
Ǻðɡϵأ
ƹʴƵ꣬ϼµһҾƵ꣬ûµĻһȥ£ȥ㡣˵
õģ֪ˣýˣʱԼ򳵹ȥˡ˵
Ǻãˡ˵Ҷ˵绰
ô㵣һʲôı𣿡Ҷ˵绰֮ѩʵ
ķȥģûʲôıңЩѪǿЩˬˡ΢΢һЦõģҵˣҲǰģǲΪҡ
Ϊ㵹ڣûӣҲңֻŷӼô죿ѩڻǣȣû˳һǿ϶Ϊġ
ΪңһȥˡЦһǰҵֶΣ̫ˣĸǵңҾͲǿˣʱ򣬿ɱҲӡ
Ը񣬸ǰһ˰ǰͦģڡԵЩѩüͷ
ϲԸ񡣡ѩ漴Ц§ϵĲ˵ҵˣ϶Ҫ˲һġ
ǵȻ΢΢һЦ§סѩ
Ƽҡ
Ƽһ춼ûгţҲκ˿ķ䣬Ƴϵ΢ȥʺһ£˻û˸ȥ
Ϊ˭֪λϵǧ𲻺ǣҲûɵʱȥ
ĵķ䣬ƳǿһصĻױƷһһĸ߼Լһص·ȵݳƷ
ʮֲˬʱƼѻַʽйԼĲԹÿÿʱ߻ٵݳƷһͨԽܵ֡
ǽݳƷԺƳڿƼѣɳϣ˫ţԼĿ̲裬ûһ磬йĲ֮ͻ̲衣
㣬û˰ɡƳСڻ̫ȷԼϽûС
û¡Ƽû˵ʲô£
û¾ͺáƳǵų׵ķشʱȷѾˣڴҲᱻ
㻹ҴǲǾãҵܣҾͲôƼƳƳһۣһ̣һȦǰϵı֣鲻á
㣬ãվһߣʤм֣ƳЩε˵
Ƽ㶣ȷƳ˵ҲûһģƳվΣҰټһңûܶԸϵˣһƳô
ҲУҵܵܣûһʤ㣬ҲվƼ˵ϵΪѾӰ쵽ǽܵĸˡ
ҵϽ㡣ƳߣЩε˵Ҳû취İҸѧ㶫ھҵʦң㲻ôţƵһʦһҵ𣿡
ǺǣôѱˣƳǣҸ㣬Щ䣬˾Ǻ顣ƼѺ޺޵˵߰ɣ㲻ҵĵܵܡ
ҵĽ㡣ƳǿЦõ˵ǲҪˣˣ֪
׶ˣһǡƼԽ˵Խеһ֪ܵܣԸ̫ˣЩʱ룬˵ܻһ¾ͺˣһŮǿ˵ģȴһŮ
㣬Ҳһݣ㽨ҵʱ򡣡Ƴǵҿ֣⼸ѾˣʹˣЩʱģԣ𼱹ֵʱ򡣡
վһŮˡƼҡҡͷЩ飬ŮԶ޷ȡ˵ģģڻС㲻һ׵ġ




2470¡
 

ˣֶңһͬʵġƳǿЦһ̫ˡ
Ǻǣ㲻ôοˣҲôˣҲɵƼѰеͷ˵վǸŮˣڱ˵ҲһŮ˰ˣҵĵλ
㣬˵˵Ĳ֪ôشˡƳǿЦһô㶼ҽ㡣
룬ѾοˡƼ΢΢һЦˣҲοˣҲСˣҪοңҵϵܰҪ֪ˣδҪƼҵˣҪѧζһ档
֪һֱŬҲһֱѧϴң˼Ƴ̾һԼҲЩôѧҲѧᡣ
ǺǣԼǺǱܵģǧҪԼֻǰһֱڹ飬Թڵʹ󻷾Щ˽⣬ֻҪʱ䣬ӦúܿӦġƼѵ
֪һֱŬƳ΢΢ĵͷˣûеܲõҲ֪ôźãֵ˼ѾˣҪϵδңѾ⡣
ֵ˼˽˾ͺáƼ΢΢ĵͷδӣҲδĽӰˣϼţδվҪ䵽ģһҪŬ
ˣ˵ЩˡƳЦ㣬ԺҪˣ۲ҸӴʱ䲻Ҿ˲
ǺǣҵģǼһһӻˮĸƤĿģѵ㻹ûп𣿡
һûпʲôõĿġƳĸ׺ͰֵĽ鲻һ㣬һҲ˵дάԹǵģҵʲôı
ǹ˾зǸӣӦ֪ɡƼѵ˵ƼһѴΪӶ𣬹⣬ںöţΪⶫõĺãǽһʾ޴ĲƸ
ҵȻֻ֪¹ع˾Ļ֪ޣֶֻ֪ӡƳǵͷЩɻ˵˵ʲô˼ѵһǳģ
ҾģĿľǵзɹƼЦһ밡ڶ̶̶ʮ꣬ϼֵزˣͨ𣿡
ӯһ򵥵ŮˣһˣҾã磬˶žǵĳɹĿҲǵӣ仰˵ϾмһϸĿʲô˵˰ɡƼ 
ɡƳЩԾΪ˲Ҳϲǳġ
ô᣿ˣģӯнĵز֤һ˲¹ͷƼѵĶӣǼ򵥻ɫҵĵܣ£Զ棬˱ͲǼˡ
Ҳĵϸһӽϵʱһ·Լĸ֣ӯĺܣ绢ı棬װˣ㲻ΪǵİɡƼѵ
ǣҾڻƼҵġƳҾãֳǰĿƼƼڵʵԼԳϼΪĻҲһѡ񡣡
ƨԴʲôģƼ̲סƳǵԴһ£ŭⶫƼзģֻҪ㹻ʽһĻᣬȫܽ󻯡
ӯʲô⣿һ۶ģҲǻǵ飿δҲ̫˰ɣƳǣСˡƼߵ
㣬ĲΪƼܿƵӡƳ룬ҡҡͷҲ˵ţֳǰĿгɹиĶţҾãǻһ׵ĺС
ôܸ㽲أƼѼֱҪˣԼܵܣĲ֪˵ʲôˣƳǵԴһͰ
ˣˣȲ̸ˣϼ磬֪ͨһģ⣬ϽҲġƳЦ
˵ʲô磿Ҳ˵Ǵ󲮶ЩøƵһҪ𣿡ƼЩըë˵ΪʲôҲҪƼҵǰëǮѪԵϵûУôҲܺƤμӣ
㣬ȲҪô𣿡ƳǿЦһһֱϵ˵ģڰϾֶһĴڡ




2471¡
 

ôһĵҾô󲮶˲ôǾͳأ
㶮ƨϺˡƼѵԼĵܵһ۵ƼҳΪһϵҲûУЩһǣÿĶ棬Ϊ棬ʲôֶζõó
úãȲ˵Щˣ˰ʰһ°ɣԺķʽйÿζҪԼϲĶŪ߰ģѧĺ𣿡
ϲܵ𣿡ƳһۣƼѲͷĻӻֵȥȥǰϱҵһûأ㲻ҪΪ֮ؾôˣҸ˵Ҽأʱˣһˡ
ðɣȳȥˡƳЩЦãЩƣΪ˽Լһʮּǳˣǰϵ飬϶ѾǺԼˣǶԴƳһ취ҲûУϾԵˡ
뿪ƼѵסԺƳֱӵˣһ裬ȻƳǲϲˣŵϵĲ㣬ǲľһ
ˣϷеıӣתͷȥһ£л̸
Ƴŷڻһ꣬һͷʱʱĿһ£ƳǻǵãڻҲֹ
ʦֶе⡣ԴϱȻһ£Ȼ°ɡ
ƳϵĶ棬Ϊһ裬Ƴǵлӹ˲裬 һᣬ޵ò衣
㶮裿ʡ
̫˵ǲѩĵӡƳǵĲɣ˭֪أһķۣһʲô֮ġ
һûʲô֮ɿ˲һĿˡЦˣƳǵ˰ɣ
Ƴ￩һ£Сķеıӵûҽ㣬֪ҲֻЩʲôҲ֪
ˣڵˣ㲻ңҷоˡ΢΢һЦԸû㣬ǲܹҵģ˵ɣǲ˼
ðɣʲô㣬ҳϣҽġƳǿЦһҲ֪Ըģˡ
滳ɣǲһġ΢΢ҡҡͷЦԸôôãһгرŮˡ
û취Ƴ˫һ̯أԸһҲģϣܲܲҪˡ
Ҫһ㣬ڲҸԣǺþӸԡҡҡͷǰϵ飬Ѿˡ
ðɣΡƳǶ˶ٵϣм㣬ϣʵشҡ
ʣǲΪǵĳӣ΢΢һЦ
㣬ôʲô֪ƳˣϷ·ԼĻ׳һ㣬Լʲô֪
⻹ڵǵģ𣿡΢΢һЦãĿʲô
Ҳ֪Ƴҡҡͷ֮ǰҾûĿģڡҾǳǵġ
Ϊʲô뷨ɿΪ𣿡ЦˣվûĿģΪǵĳӡ
㣬㡭ƳǲŵĿϣû뵽ĿģһȻôҪĳˡ
ãƼڵзȥ𣿾ǽзģĳӣƹ㿪𣿡ʡ
ܣȻʽۺ񣬵Ƕӵʵ̫ˣҲΪƼĸззϿ϶ҲԪˣҲ˵ⶢŵĸǹһЩ֯͹ܵˡ
ԣǵһʵļźãϼΣЦˡ
ңҲôģʱҾͿǹ飬ֻ룬⻰ҽ˵ͲôһˡƳǿЦ
һҡ˵ҼŮ˶ȥˣˣ˽⣬һʮҰĵŮˣֻҪ£ûˡ
ҡΪûһ뷨Цˡ
ûУңһŮ˰Ƴҡͷ
ŮˣǺǣҲһŮءϹЦһҰĵŮˣҪµĶࡣ
Ƴǲ˵ˣ˵ģڲ֪˭ˣ˫˵ģͷͷǵģ֪˭




2472¡Ҹ˭
 

ǲǣ㲻֪˭ˣʡ
ǵģҲ֪˭ˣҽ㡭Ƴҡͷ̾Ұˣ
ڵ⣬Ͼ㣬ҵĻйأϾദôá΢΢һЦҽĻӦüֻۣҪôһۣԺһҵ˼ġ
ðɡƳεĵͷϵĻǲţҲֹô˵Ͼô˵һԭģֻƳǸȴԽԽˡ
Ƽҵļ磬һ㶼ƼҴԺеģһȴһķѼѡƼҵһǼ棬ƼҵһЩϵѾһˣһݶʮ˵ĴϣƼҵˡ
˵ƼҵֵʵЩǱȽģΪķĸĸ磬ֵģܴϼôһټļҵҲʵףȫǿԼʵƴģκˡ
չڣϼѾ߹ʮķ꣬ѾǻǵƼҵ´ССĹ˾ֲҵֲҲУķλ磬Ƹʢ˸ԸһЩˣʣµģƼҵСˡ
ϵļԱˣֹȷóķһλţһγӵĳִĸ֣ھԲҳ
ϧǣӵĳ֣˺һЩע⣬ڵϣ˺ܶϲˣΪ֮ǰһΰܰϼԵĻ̡̻
˶ˡķվһƵƼҵˣѾкþûо۾ˣһνдһû˼ǵԶٷ죬һ¸顣
ǰȺһķ˵ž˱еľƣһȻѾƱ£ķͷˣȻҲʾҶ˱еľƣȻȥ
ǻû𣿡˵ƸķĴ磬ڸ𼸼ұȽҪķֹ˾ƽʱڻǡ
磬ȷʵû飬λǵĳԸķЦЦóʱ䲻Ͷˣǡ
Ƹʢ˶һֵۣг˲ΣʵƼߵ˽һֵ֮ĸ飬Ѿǵֵˣǲ¼ɡ
ǺǣǿҸʱۣ֪ǻҿһڵĵӰʢȻϴЦֵĸǲ
û˿ǩǺǣôģƼѲɾͿһڵĵӳԷ尡֪ǻģҲ𣿡˵գƸĶӣҲƳǵø硣
⻰һֳ˲յĻǰѳԼ֮ˣȫˡ
ø磬⻰ʲô˼ҰһȽɵˣдһֻôҾ۾ۣû˼ô⻰ͱζأƳ̲סˡ
õܣû˵ķݰɣǸСأ˵±ϣëûУЦˣȫûаƳǸŵ
ƳǵԸȽϽ֮ǰһֱڹѧƼҵϵ٣Щˣȫûаŵ
ôû˵ķˣЦˣƳǿϵͽܣͽܱ˴ѹ˵仰άԼͽǾе˵ȥ˰ɡ
ƼҵˣķĶӣƼҵϵδҪϼŴˣڷ˵仰ʸûУҶеĵλˡ
˭üͷһ壬ڷ֣ķ࣬һûмˡ
λãķģʶϣΪϲϵĵϵȴλϣֻһܣǾ˵ķʮֿϡ
ϡ΢΢һЦ
֣ƼңûֵйϵɡջعͷƸ
ûУСҪ˵ҶûƼҵᣬʲôʱһˡƸҲһۣᣬȫûаϸŵ
ķ˭ʢҲƳһ̸̸ۣ˵Ƽҵļ磬ʲôʱˣˣʲôʸƼҵļϡ
ķҪصĽһϣֹˡ
Ƴǵʦƾʸλ𣿡ϵһЦ
ƳǣʦһµЦˣЦʢĶӣ




2473¡ô
 

ЦƳǵʦôСӣƼҵĵλҲʲôصĵλңôᣬʦǺǣҲţҡײƭˣ
˵ƳһصˣЦˣƳǵǣ˭
ҡƳ΢΢һ㶣е㲻֪ôϵĻˣһ̧ͷϵĿ⣬֪ΪʲôϵĿš
ͷվɤӵƳǣϼδĽӰˣø磬˵صǲϵĹطŵҲûаҰַŵ
˰ɣСӣëûˡЦЦһƼڣڻֲ˵أǺǣ˵ˣ㻹أҪģǶѧϰҪѧãǺǣδɲһ䵽ء
ǺǣƲڷľء΢΢һЦķ˵ǲǣ
ҵľķ΢΢һ㶣漴˳˼Ƭ̧̺ͷҰѴҽйһǴҳʱûˣ۾ۣ˵һҵһЩ
ʲôڳ˶΢΢һ㶣ͻȻֲĸоķǹĿĵİɣĿģòƻ򵥡
ҴϼŽƳˡķ˵쿪ʼҽμκְеһУƳǽ֡
һ仰ͬըһڲ˶Ϣ𾪵ԶԣƼȷӦһվе֣𣿡
ǰķڳйͬ뷨ƳǻᣬȻ˵ڹѧпɣϾԸԸעĸ֣ĸֲ̫δķչ̫á
οһոձҵѧϼǷƮҡ֮ʣϼŽһûκξѧᷢʲô飿
𣿡ƸҲӦ˹ķڿʣְϼŽӡ
ġķһƣ΢΢ĵͷ
壬ͱˡЦǺһЦӶʲôӪʲôʲôκ˶İϽǺǣʲô˭ܳе𣿡
֪ʲôǳеġЦˡ
Ƽ˵ʲô£λմŭϱͲ˳ۣô໰ԼΪ˵϶ϸսˣȻʮ
ʸ˵ΪСǽϼԺΪķƽ˵ʲô΢һ㡣
Ҳͬ⡣Ƽһμ͵վ˫صһ˻еʲô⣬ʸ񣿡
졣ķͻȻ͵İеıصİϣž鿪ҲѪܡ
Ƽ͵ı죬Ϊûм׷ôĻ𣬴ûмķôĻ𣬸οǶԼĻ
ҵľʲôʱֵˣķȵĸףҵŮعף
ƼĬĬͷһԲǵģûعķףղһˣԭͲŮ˵ڵġ
һִģʸϼŵδķվѪֱ֣עڳˣǽеһУҸģҵľʸ𣿡
ֳĵģȷûķƼôнĻԻͣķִҪȥ⣬ڻԵɺ´ϣƼ⣬ǹнˡ
ȲҪƸȰ̫ͻȻˣһʱԽҲģŮңżˣЩСƢҲģ̸̸òã
ķһߵæΪķ˿ڣֳЩƣٷ´ǳԲˡ
𣿡ʢ˹˵
㿴ڿЦ𣿡ķ˵
Сڰѹ˾¹˶ã˾ʲͻˮһ룬С˲̫ˣǵöĥһ²С
磬ʹ󣬶ҾҲḻǰΪһʧʧʮڣҾãͺ;飬ǺһĽڡ
㡭ʢķֱǷˣǰķǲôʢ˵ģǽôˣѵһҲ˼Щֵ֮ˣ
ԣ𣿡ķɨһۣ˵ûãУҲõȥ




2474¡öȥ
 

ķ˵仰ת뿪ٷǳԲˣֻڳ
ʼգƳǶǴĿɿڴ״̬ûдлع
߰ɣһֿ϶л˵ϾƳǵʱ˵һ䣬Ƴγѣͷ뿪
ЩһߣЩʲôҲû˼뿪ˣֳֻʣƸʢֵˡ
ȥɣҸġʢЦ˵
Цͷתһ뿪
Ƹһ̣һ̣Ȼ³һȦ϶ô
ôʢüͷһУ⧲ǺǣǱƵʲô̶ȣŻôһлС
ǰһȻ裬ò˵һõλȻתЩ˵עĻԼ㣬ֻҪӲľ񣬶Ὺϵġ
ֵֻǸСӵʲôʢ˵Ǵðģǿذ
㲻֪˭ƸЦˣ˵۶ϼӯĶӡ
ʲôӯĶӣʢԵĳһϢ˵̫ͻȻˣ͵վѵӯҲҪһ𣿡
أƸЦЦӯһҰĵŮˣӵ飬һֲŹޣҲֻϲʵ
ǣƾʲôԼĶôģʢȵôһëûгļһȻսǣǺǣ˭š
ҺӯνҲΪˡƸ̾һһŮˣ֮Ҳûа ̣Ķ͹ֻһܣǾǡĶоԵġ
ǺǣģģϲһδɵĻСӰˣҲСӶԶԸǡʢЦ
϶Ͷ˵Ҫ飬֪֪ˣܰսʤеϵĵϸûУƸҡͷûУֻǰϵһˣΪûʸޡ
ѵһﻹʲôŵɣʢһе㲻ţΪϾһ˰ˡ
ڵ۶һţҽɣҾǻ֮ǰһ֮ϡƸЩͳȻ޷Ե飬ҲԸ鵱һʵ
ʵʵϾôݣԼһ֮ӽһ·˵۶Ȼ˻ǣһ˵ݣϡ
ʲôʢһ˲䣬䡣
ΪƼҵĴ֮һ֪ܲǵʲô壬֪ܲ˵ֶжλһĪİϵˣ
ԣô˵㻹ܰϸһʲô𣿡ƸЦǲκһˣʨӲоȫңǰĲһֻӣһֻϻһֻȫװϻ
ðɣҳϣ֮ǰǵ͹СˣһѾʼǵˣǸô죿ʢʡ
ÿ˶ġƸĳǸЦԽǿˣĵԽ࣬ҪľǺĵ˴ùϵʱ򣬲ʰȻʰ
ã磬һжġʢ΢΢ĵͷǵļƻôأƺѾܿ˰
ԭƻУǺǣһСӵĵʮģϧǣҲǴǰˣϣһеġ
ֵıţĵһҪϸƿУⲻ֪ȴķʲôǡ
ص˷䣬ķص³һ˵ģԼоͻȻԥȥˡ
ٵΣ˵裬ѾȲƳǳɳˣһ˿ٵĳɳֻаƵս棬ֻʹٵĳɳ
˵ģķ··ɡ
ڳ˼ʱһķһԼ˼Ȼɡ
һ˽ţ˰칫Ķ档
ʲôʵ𣿡ķ΢΢һЦ֪ϽĿʲôҲп϶ɻ
ƲδЩ̫ͻȻˣСֶЩĽˡЦЦҲ̫Ŀʲô
ķ̾һֱۣԼӣֱֻϣȻɫӡǡ




2475¡อ
 

ǡอļ񡣡ϳһְķֱ۷ϣȻȡһ룬ʼΪġ
Ʋ֮ǰΪҸҩкĶԣǶԷͶҲصģжĳ̶ͶˣͶ֮ǰʮֹʲô
Ҳ֪ķЦһǸ˺ܽĿǰ˵ǻûв鵽йκҵڣҲ֪˭ڸͶ
ԭСǳɳ֮ڰϼŽģڿҿǵȲһˣԷѾȲˡķԽҲŻôһϣϡСǣҶˡ
ƲȻҪĿǰϴķָڵĶ˳ָ˳
Ŀǰ˵㲢ûʲô󰭣ҽ˶ڸ㿪ҩһûµģֻǱ¶֮ˣҪҳ˵
ϡķվץסϵֵм㡣
㲻˵Ҳ֪ʲô顣̾һƲһƳǵģҵ˵Ѿ˵ˣƳҺͽܣҲ᲻ҵͽܵģһٳɳģȻа֮ӣĿǰƣֻôˡ
ǾͺáķЦЦɿϵֵ˵ģҲ֪һжӿɻ¶ˣƺ˵һ죬Ҿˡ
ϵľƣҲˣҵֵܣˣŮһҰĲһǺǣ˵ص㣬жǿѲϵİɣҵѾˡ
ҾҺܱƼұһͨļ壬ΪҵִźŬϼŵĽ죬أķԽ˵Խ˫ۺôԴҵģ
ǰϼŵһ⣬ûзӵʱҳţǲϲųС״ǵıԾ¶ˡķȵһûǾѾıҪҵļҲˣҾԲǵóʣ 
ƲİɣڿϵЦڳԽȥ٣ʱǾ͵³٣ڣģСǲ£Ҳ¡
ϣ֪һĿģҲֶ飬ߴְԺҾͻ԰ݷĸףӣһ֮зġķҵĿ
Щ飬ʱȲ˵ɡ̾һ֮Ʋ㻹ԼӲУз棬
ͲһˣֻҪǿסзأǾͿԳɹǿԸıɳĮĽʳ⣬Ҳ̶ȵĶžȫļġķ˵ϧǣʱ䣬ᶼҡ
ǲǾԼȡ΢΢һЦİɣܻнķģƳ棬һܵ˾ţҲһкܶ໰Ҫ㡣
ãɡķ΢΢ĵͷ̾һ֪ڰЩصѹϣ˵ƽҲһʲô£ʵûѡˡ
ϣӦңҲãʲôһһҪƳǿɳϼţûķϿҵ˵
ģһþһа취ɳġصһͷ
Ƴǽʱķ΢˵㣬Ƴǻһ۾ͿķеƣЩżǰ֣û°ɡ
û£ˡķЦЦ°ɣǺúõ̸̸
ƳĬȻһӵĻҪʣȴ֪˵ʲôãֻͻȻãˡ
֮ǰķ緢ݺ̳δܹڵȴˣͷϵİ׷ѾȻüͷϵҲԽԽˡ
Ѿܾûƽ͵˰ɡķ̾һЦû취ִôһҵ̫ʱҲѵġ
֣֪ƽʱ䣬Ϊϣ㸶˺ܶ࣬Щ㶼ֻܲͣԼûãﲻ̫æƳǵ
㻹Сķ˵仰ҡͷҲСˣңʼհ㵱һСӿʱ죬һգۣ㶼ʮˣǺǣϧʼջǸѽѽѧĺӡ
֪̫ͻȻˣʵ˵ģԼоЩͻȻķվ૵˵ҲǱƵͶ·ĵزˣЩˣʼǻģѾ˲ֶεĵز




2476¡λ
 

ұŵ㳤İƼҽУڿҵȲɳһˡķ
֡ƳǸоؿǶһʲôƵģʮֲ죬֪ôӦǰֱȽϺã׵˵̫ͻȻˡ
һֱǹŽʳĸҴΪģҲû̫ҰģΪķıӻ£԰ȻĶȹһֱŷ֣ˣס
վгһ죬ҲһƬ죬ĸףܱӻһӣڣҪԼŬȥһƬԼء
ֻǣڻû׼ǰ·ңԶδ֪֪ȥźãòϣΪ֣ˡ
УһôߴˣƺԶ֪ƣ룬ʲôʱ򣬲ķ꣬ʼջᵵԼĸǰԼһ˪
ϼѪڸУϼűԼҪҪ򲻵һĵزǲܰϼŽġ
ô֤Ѿ·ˣѾֲȥˣĻóȻģ֪ʲôԣƳʶӽ쿪ʼҪƼˣӵжأҧؼȥ
ԵɽףؽɽѡķЦЦǶ֪˵̫ͻȻˣ㻹û׼ãԭ£Ѿ鲻̫ʱ׼ˡ
ԶеҪѾ죬Ժֻܿˣ𣿡ķʡ
ġƳǵؿͻȻȼһŭ֪ŵΣҲ֪Щ˵жͱˣȴŭȺˣϱƵͶ·ĵزˣƳǣΪķΨһĶӡ
ΪϼΨһļ̳ˣܾ֣һҪȺ˺ÿһҪŤתڵľ档
֣ġƳȥ۽ǵᣬ̧ͷֻҪһ죬ҾԲκȾָϣЩڰջǸӦеĴۡ
ããáķһ˵ãڶͻȻŭ⣬оʮοķĶӣһӺӦе̬ȡ
ãȥɣѾźһУ·ļ֪һУǶˣһˣߣҷģ˵ˣʦôͲ㲻ܡ
ԺʲôѣһʱȥϣһҸ棬֮⡭Ҫκˡķ
ã֪Ƴصĵͷ
ȥɣˣϢһ¡ķصĿϣ۾ȷʵˣƣ
Ƴ˳ȥ鷢̫ͻȻˣлŵģѾϼŵƶˣڲ֮ǰһոձҵûжõѧ
֪δôҲ֪δ·ôߣҲ֪ᷢʲô飬·ȥǸһѪӣǳŸϣףû·ȥ
ƳǣƼѳƳǵǰƳ֡
㡣ƳߵƼѵĸǰ
飬֮ǰ𣿡ƼѴһʵΪ鷢̫ͻȻˣͻȻӦ
ûУ֮ǰִû飬Ҳûκηݰ˵ͻȻġƳǵ
̫ˡƼŭҿϺͿ˰ɣôôʵأڻС֧ϣǷƮҡĵزʲô⣬˭ܸ𣿡
Ҫ֪ϼڻ˸ϵ棬ҪǳˣǾö𣬰ѵûпǹЩ𣿡ƼԹ˵˵
㣬֮ô죿Ƴ̧ͷ˫һ˿ɫ
šƼĶƳ˵ƳǣҲ֪ϵش󣬰ǺͿģҲܺͿ
ԣǲܺͿҵĽ㣬ôأƳǵ촽һĨȣ¶һ˿ײЦΪƺѾƼѵ˼ƼѵĴ㣬Ƽѽ˵ʲô֪
ţǡ
Ƽѻû˵꣬ƳǱǲԴУΪǵλ׵磬ڻĿǡ
㻹Сᣬ鲻㣬ūټϣԣڿʼϼŵĴСְݴһߺúѧţȵѧĲˣִҲ١ƳЦ˳㣬˵ĻЩ𣿡




2477¡
 

ƼѲ˵ˣĿƳǣãƳǸ֮ǰһˣǵﲻһ˵ֻǾãƳǵ뷨Ҫˡ
ԡãƼѲ³һץƳǵǱѵø׵Ѫ˵ѵø׶ĺҪ𣿡
֪ԼʲôҲԺҸôƳǻĳ鿪Ƽѵ֣˵㣬֪𣿸׶˵һ仰ʲô𣿡
ʲôƼѲ⡣
ҪζҪκˣ㡣ƳǶƼѣһһ˵нţӣҿѧһûв˵ǸزԣĺˣҲܡ
Ƴǣ㡭Ƽ˵ˣƳǵЩİǰˣԼǸദ˶ʮĵܵܡ
Ƴǲ˵ת뿪һ仰㣬ûɵӡ
Ƴ뿪ıӰƼ˳˼У֪׶Ƴ˵ʲôӣֻǣЩġ
ĲģһҰĵŮˣϧǣֻһŮˣţϼ䵽ԼǰãһҪϸУתķİ칫ȥ
ķƣֱϵĺѾʧˣϸҩѾ÷ˣЩƣֻȥ˯һ֪ڲ˯
̿ҩˣΪһˮҪҪȥϢһ£
ˣһкܶҪķҡҡͷȥϢɣùˡ
ѽҡҡͷҶ֪ڸ˭Żأô飬ҲͱǶСô֪ܲܽôصص
ȻҵĿǡķ˵ҲųǶһã㲻˵ˣѾˡ
ŭΪ֪ھǷҲûãķǰֻ˳ȥ˵ģķôˣûŪķﵽʲô
һķľ̫ͻȻˣ˵ĸоǽƫĸо֪ķʲôҲ֪ﵽ״ʲô⣬ֻ̣ҪķҪʲô
̸ߣƼѱֱ˽Ƿܻı飬ʮŶֱӽˡ
˵ʲôķҲ⣬ԼŮǱ軵ˡ
Ƽһķ˼һֻӣΪķһˮˮŵķĸǰ֣ȵˮɡ
ʵϣڵƼһӵĻйԼǷйҲûʲô壬ֻţƽ͵ĸԼӽ
ķ˱ӣһˮȻѱӷµʲô˵ģ˵ɡ
̫֡ͻȻˡƼһκ˶оֲ
ûҪľЧκ˶ֲκ˶񲻵ҵĿġķ˵
ûƼ˵ǶڻСһձҵĴѧСܹõĽܵǵѬգϾûо顣
ϼٵΣκ˶ɣڰƳǸƵλϣ˵ǰܵϿ㿼ǹӡƼѵ
ҵȻǹķ˵ңô
٣ҲʱƵ˿ϣΪΪϣôƼѵѵҪĿֵϣûȥ𣿡
ųǶķмūϵֻûбˣ˶ҪģҸտʼǰʱ򣬱Ҳ˶١
㣬ǳԹˣǴͿġƼ̲סеĶأܺһС͹ŽʳĹӰˡ
ûоҲȥŬοִƵϣҲΪܺϡ
ãȥأķƳһƼѵڸðϽ˭
ҡƼ˵ĿģķϽңа취Ϸ󡣡
㣿ķЦˣվڻŲӵҵĺŮĿİɡ
Ůѵܸһ𣿡ƼѼеѵôŮ𣿡
Ů㲻֪ҪʲôķҡҡͷӺŮûʲôΪǶҵѪŵĶҵѪ




2478¡Ѫ
 

ǣƼѣ㲻ҪΪҲ֪ķ͵ĻعͷƼѵҲãҲãҵѪҲκҵѪȥףҵĺŮôģΪҲ֪𣿡
֡㡭Ƽˣֱڣʶû˽Լĸס
˵ֻ֪һֱ̲ƼͻȻãԼЩһСһȥ
װТ˳װ£һЩ˲ݵ飬ΪԼ޷죬ΪڱԼһԹŮϵǧ𣬿ϧⲻ֪˾ǿСһȥ
Ҳ˵ΪŮҳŸᣬȴԽԽ䱾ԼĥҶΣ㻹ڿ˵Ůķ˵ѾˣҲ˵ʲôˡ
ҲƼ˵ҲŮϣҲӦҵһ֣Ϊʲôȫģ
£Ҫ𣿡ķЦˣҪͣҾͿԸ㣬ΪŮˣô򵥡
㡭Ƽѱµ˵ˡ
ȥķһӵڲ뿴㡣
ڵġƼҧгݵ˵͵ϰܹɡ
ϸܹˣҲ⿴ģϰܹ⣬Ҳõκζķ˵
ǺǣԼнţ㲻ңԼȥñˡƼͻȻЦˣ˫ְϣķΪڲôΪʹˣش
֪һ˰ڲˡķ˵ò͵òǵֶΣ̫ˣŮȰһ䣬ֵ㣬Ȼڡ
ǺǣƼѣڵ顣ƼѹЦЩ˵㲻ţ͵ƣұ֤ڵ㣬ҡ
Ǻǣ˽㣬ŮƼѣң㲻֪յĵطǵϴɲóķЦˣķҪһеĻҲ޻˵ֻǵڵʱǧҪҡ
ڣƼѵֵʹûк֡ƼЦˣ㲻ʲôΪ˴ﵽĿģҿԲֶΡ
һҰĵˣšķͷΪ˴ﵽֹģԲκֶΣˣϣֶ˶ȥˡ
ǺǣǾ͵ưɣķе㡣ƼֱӣķЦһټĻҵ
ǵͷõʲôֵܵıѣŮĲ¼ɣߣпŵ𣿡ƼѹЦûУûκŵˡ
Ǹ߸ϵܲãϼŵִߣһĿˣˣעк³ġ
㡭ķŭ͵վָƼѣȥ
˵𣿡ƼӭķĿ⣬Ц㱾һˣķƣһжҵĶԼû
˵仰ƼѶŶصİŸϣķͨһϣҵĴŴƼѵ泬⡣
ͻȻоһҵסؿڣ˱ӺһˮƽһԼ飬ԽԽ죬ͻȻһѪ˳һڣʧȥ֪
ҽԺ֢໤ҡ
ķݣҽԺȻҲҵõҽõ豸ʱȫ˳ĲһʮСʱרﻤʿţ󲻳һ⡣
ķص龪ǣϾϼڻǵĵλܶҡģи쵼ַ̽ķЩ֮һȥˡ
ϣҰֵôƳǼ룬ʵ
˵áϿķһ۵Ŀǰ̬ƽ⣬רϵһʮСʱѹͲѲпֲܻˡ
ⲻܣҰֵһֱܺõģûгֹ⣬ôˣôƳǽܲʵ
һֱΪֻ͹ȶƣˣûײĻء
ҰֵΪʲôһֱûġƳʡ
͹һʹˣѪܴǰǰ˻˲٣ʱ̼ܵͻѪܷļҽԺ͵ļʱʱ»ء˵
һɣҪģ˵漣ֵġƳǵļ˳ȥ




2479¡
 

⣬ƼҲһֱţϳæվܵϵߣץϵֽеϣҰôز
ͦءϵͷҸղŶƳ˵ˣʮСʱǻƽʱ䣬ʱѹͲѲ͸ˡ
ʲôƼѼʵûİ취
ѪܷļҪ˴̼ûʲôð취ˣרңǻõרңһΪ漣Ļءϵ
ôôƼɿϵ֣˵ҵĴҲȥҲľңܲġ
ϵ˫һ˿ɫ˵ŮԱƼݼܵýˣЩƼദĵУѾƼѲ̫ĸס
ķֱӹϵģһѱһĿޣװʮֲмΪˣ⡣
ѾһˣҲûã㻹ʲô취ܲȱȽϺáϵ˵ҲףߵһҲԸ⿴ġ
ϣûİ취㣬ҽɣһа취ģһҪȾֻҪܾʲôСƼץסϵְ
һ˲䣬еĸоЩƼûйϵˣǿƼ˫۾˿ײЦȷԼ뷨
취һģҪ취סϣҪģֲأܵƳǸոսϣȲסкܶĲӿġϵ
ãһģһõġƼĨᣬת뿪
ƼѸո뿪ƳǱ˳ɫЩء
˾ˣʡ
ǵģղ̴绰˵˾߲ѾڿˣھϯƳǵ
ǽ쿪Ŀʲôʡ
ʲôƳЦҰֲأǵȻ취̺ôˣ˾ŵϴ״̬һˣѾվö˰ɣһҲˡ
ڹ˾棬谡ϿƳǣ̾һô
Ҳ֪ƳҡҡͷȺˣȽ˺ܾ˰ɣ챻ǵóѣôԺϵĴȨҾԶ޷ƿˡ
Ұһѡϵǰҡ
㡣ƳǿϵҰҲ˵㣬κ˶š
ã߰ɣЩﲻ̸·ϸ˵ϵ
һӳıϣϺķš
ǶƵıἸܰһС͵ɶԣ˾ͺȫűߣγһ˽ܵĿռ䣬һ̸ĺõط
ļһ飬ȷϳûκװãϲŴӱóһƿƣ
˵ʲôƳʡ
ֵĲ顣ϵ˵Ѫѵԭ򡣡
ѵԭ𣿡Ƴǳһϲ˵Ĳ֪
Ȼԭʵ㲻֪֮ǰжһʮĶӿģȷһ飬йֻʳ¶
˭Ƴǵ˫˲ó죬֪ԭЩһֱôѹ˵Ĳ֪ԭÿ춼ڷ
ˣֽͲᵹˡҡҡͷǸҲȲѣΪ¶ˣӱ䱾ˣθȥľȲˡ
쵰ƳǺ۾صһȭϣŭ˭
ĻͲн鷢ˡϵÿǵģӦǹ˾Ⱥ˸ôԡ
أƳʣѾõϢǴ˸ȥһȫƹġ
ֲȥˣһεĶЦһ˾ڲ棬Ȼɸˡ
û취ֻӦˣǽ첻ܸڴĴۣҶǵóѣΪһһʧȥˣԺҪ¾ûлˡ
İɣڣͽܣҲ᲻ܣҲӦ֣һġЦЦ
ϣ֪һĿġƳǵģӣһǩһͬģƾϣܶһ󵰸ġ
Щ˵ɣҪģҪһεΣϵһǵóˣԺӱ䱾ˡ




2480¡ƹ
 

ңĻϣò˸ֹųӣҪܵϿ΢΢һЦǱƹ
ҽܲôλ𣿡ƳЦЦЦЩɬЩˣʧʱҸһѡ
ǽеһУϸǵģأǺǣνİ
磬ԭġϹЦҲʲôƳǣ֪ԸһʮֺõԸĺãԸ
ǲò˵㣬ִϼţ㲻϶̲ĻðǷѹĵסҶ˵
ô˵Ȱ񣬶ǶĵˣǧҪһȴģǶԷɱ¾ǧҪס˵
֪ҼסˡƳǵͷ
ôӦûеֳֳ֪жิӡҶҡͷһΣ֪νˣжݡ
ҪľǾ飬˭㶼ҪĴңĽ㣬ǸѪԵϵˡϵ
סƳǵɫֳһ˿ǰδеأҲԼһνҪԵĶʲô֪Լôźã˵Ļȴ
ȥҪ飬ǲ˸ˣֻһ㣬пȥ
ڵϣѾĹͷŸʧȥ֪һжѾĻƳ֪ԼԶڸ׵³ɳ
һȥȥʱ򣬾ҪԼȥһеʱˣվҪġ
ʵ֮ǰѾ̹֪ܶʶֻûˣԼҪһеʱˡ
ģڡƺǿƳǵĲƳǵļЩһǣһǱƹģԣܻѪ
֪ƳǵͷѪģȻҲԸһУѾһصĵزˣұҪȥһУһҵҲҵִ
Ǿͺá΢΢ĵͷûȥĿİɡ
ϡҽ㡣Ƴ˵ҵˡҲ֪һεаʲôĽɫ
ãƭ㣬԰ɡ΢΢һЦ
ԣҾƭңһжΪҺáƳǺԥĵͷȷģΪãƼˣ㣬һĸͬ
ʱ򣬽վĶ棬ҲţԹ˾ʲô뷨
˵ףǲĸо棿ϿЦһ֪㣬е˶վĶ棬Ҳᣬ𣿡
ԣᣬΪǴСһ𳤴ģˣҲʱʲôҲƳ˵
ǺãǾĿԴɡ΢΢һЦƳǣǴİɡ
ʲôƳ̧ͷЩĿϡ
Ͷģ᲻վĶ棬ͶģԹ˾ĴȨû뷨ͶģûҰġ˵ҿһ۵ĸоǲģΪҵһѳĺ񡣡
ҺӴĸ࣬Ҳŷ֣һʮֹļƵŮˡϵ֮ǰΪӪֵĺܺãʱ򣬶˵ֺγһأ
ǡҲšҲҡƳҡҡͷ۾ıЩʹࡣ
Ըʵ־ã˵ĻҲпǶԵģֻԸȥŰˡ
İɣܺõһεģĿԴҡͷϣе˶ĿĵĻţؤҲһ
죬ǰԸŵһУʾǰҲãҲⶼΪһʵ
ƳǲֻЩĿ빫˾ԽԽǹɲҲԽԽˡ
쵽׻Щʲôֻ֪֪ӽ쿪ʼҪǰԸԵĶˣҪЩǰģһеۻȫɾ
ԸЩҲԸһʵʵһʵ˭Ҳı䲻˵ġ
Ըһųֻһޡ
ϼţǸ׵ѪŸ׵ΣԲ˭ԷȾָϼţ˭ҰԼָԥ𵶣ѶԷָնϡ
һУԸ⿴ģ˱Ƶ˼µʱ򣬾ͻ䣬ọ̀Ѫ֮Իܼ򵥣ˣҪ棬㲻ı䣬ע޷ȥζѡ




2481¡ı
 

ϼš
ϼţЩһϰԱģ˵ѹĺܵͣ·Ըñ֪Լ̸ʲô
պѹ֣ƽʱͺֵңҲģûȥϢ֣ҳ극֮󣬵һǻصλϡ
˶֪ЩѰңҲпܻᷢһЩѰ飬˶Ե쳣ĵ͵˭ҲԸʱʲô顣
˾߲ĳͣͣͣ
ϼų˼ʮˣ²ҵѾ鲼˸ҵͬʱֹܶ˾ֻǽ죬зֹ˾ĸ˼ϣ˺һЩϲģֻҪڹڵģȫ˹
˾ڶЩأ˵ܵͣտʼʱľһѹ˵ûĶãҶ֪쵽׷ʲô飬Ҳ֪˾һʡ
˭Ҳ֪δᷢʲôֻϼţߵһĺܲףΪȻʵ̫ϧˡ
û취ϴڵ⣬ҲһˣҲɣ˾ĳˣڵһ̵ĵֻǴ˭Ҳû뵽һ̻֮졣
ķزڴܲһ£ڹ˾ĸ߲㶼һ𣬸߲֮Ļ٣۹۱Ǳǹģĵ˹ĵ
ոѹ֣ϯλϻţƽʱطķλãķصԺλþ˳ӦƳǵϡ
ϧǣƳڻ̫ˣūټϣЩ̫ʵģ棬ȴһЩ뿴ġ
Щˣ֧ƳǣΪƳᣬոմӹѧǴӹ黹ǴӶϣԵñȽΪűȽϺÿƣЩһֱ뿴ģƳǸλȻƳǳΪµĿܡ
һˣǾƳǵľ鲻㣬Ȼ˵һ̯ӣǱϾô飬ڵǱȽΣġ
ƳִϣǺʣ᧿ΣĹ˾ѩϼ˪һ˵ǣֱӰķ˾ĴȨǶȨԺ⹫˾ûķүʲôˡ
˾ڵ˵ֻȻЩ˶ʲô
ҵһ죬Ƴ˽ɫЩ㲣ԴӸײ֮û˯˫۲Ѫ˿
ʵ˵ģЩ˸ǣΪ֪Թ˾ڵľ棬Ҳ֪Լһ˹ǲܿƵ˹˾ġ
ûа취֮⣬ûЩˣϼǸ׵ѪԲ˶κηǷ֮롣
˵ĿⶼƳǵϣΪһ̣ҪˣһУϳֳ
Ǹ·Щ³ôҾõˡƳһԼ˼Ȼóһϣϡ
˵ģ֪οʼãϵˣҪôǹ˾ĹɶҪôǹ˾Ԫϣһ˾Ĺ㣬һȺۼԲʲô£ƳǲԣҲûа취׵ˣǼΨһĶж಻Ը⣬ҪΪ֮⣬Ҳ
Ƴǵһ̣ǰ̵еŶζ̼ԼԽĲ
ֻǣոյ̣һȫľվ˵٣˾治̵ģܶµĹء
ķֲĲһ£ȫľʱвΪ˾Ĳ̫ˣȫֻһȽҪһ㣬ԲʲôʮҪĲš
ҲȫľһӪԼϼܲãôһȫСǰԼȨԺ֪
ƳҲ֪ʵЩ˸ԼһһССİȫԼ²̨ĸУǿ֪ˡ
ʲô֣Ƴ̧ͷŰȫľ˵
塣Ǹ΢΢ЩİȫشܶµĹأԡ
ڣҾܡƳǳһ̣³һ˾·ļûпҸǰͰѹ˾еĹɷתҵ£ڵι˾κְ񡣡
Ҿϼŵִܲã٣ƳǶ塣
Ƴ֪ϾԲ䣬ΪǵһսϽ̹ԴˣҪһ㣬һڵһʱվ˳Ȼ֪˭צƳ֪һҪȥĻѡ
ļһûü㶣ƳǵķӦЩϣΪֻһûмĹӸˡ




2482¡
 

ΪͷߣһƳ²̨û뵽Ƴǵĵһ仰͸һƯķ
ȫǹ˾ҪĲţǰܲ·ļӦǵһʱоһʱȥģңûп˾ļķȫŵľе㲻ְ
ǸܡεĸıԼĳƺҵԺע⣬ڣҪ̸ˣΪ
ΪҰֶµĹأǲڹ˾̣԰ɡƳǻûаϨ˼˵Ǹղŵ⻹û˵꣬ҽš
˵ͷ
ȫ壬Թ˾·ļŲʣɻִȲҲɻ⡣
ϼŵأȫ֮أ尲ȫžĹְΪͨԱְ쿴
Ƴǵһ仰ûЩƳЩӵˣɫ
ǵõϢǣƳֻһձϾûжõѧȻѧʶпɣĹܲ㣬ԲΪ
ԾһڻҾȥ̽鷢˭Ҳû뵽ƳǾȻô󣬶ƣһʮȵķ
𣿡Ƴǵ˵Уھ˵ûУִС
㲻߳ŭ˵ǹ˾ʽƸõİȫʣ㽵ҵְϡ
㲻Ը⣬ԴְƳָָŵ
ǷǷ뿪ҿģ㲻˵
ҾͲôƳǵ׳ôһ仰
˲ƻˣףҲһССĲžˣ⣬Ҳ˹˾߲־Ƴ˵ŪҪŪȫûз
ûƼҶģƳ˵ô棬Ǿô棬ʲôʸ񷴲
ûĻھдɣö㲻ƽڿԴְƳе̵˾׼涨ӽ˵ˣҪסƳǣϼܲã𣿡
Ƴǵ󣬵ԵֳЩƻƳǵһУȻ˵رãȴ֮ǰˣƻˡ
õܣЩϹ涨ϾϼһţԼļĻġЦһߴ˹ʵĽһˣǹ˾ʮӰġ
ܡƳǵƳЦһۡ
һ仰Цɫ˲ʶڵƳǣѾǰǸƳˡ
ǰƳǣǿ⿪ЦƳǵ뷨ڲˣѾϼŵܲˡ
ܡԼЩԸȥϣʵʵƳڵȷϼŵܲãֻһ˰ˣ⼶ϵĲ࣬Ǹı䲻˵ġ
ҵľƳǵ
ûľЦһͷڵľϼŵҵĻҾãӦջظղľ
ҲջأƳǶЦ׳һЦԶԵĻ
ǰҲջأϼŵܲãҵĻлȨĻ˵ôôջأƾʲô
ЦҪѪˣʶƳǲ㰴·˰ûҾǲ㽲ô
ܣáЦվ˵˾ĸ
ĸԼ˵İɡƳ˵ôûпĸҿǴҶڰֵַĹ˵ǹ˾ĸʲôģ
ҡЦˣŷ֣ƳôôѶԸܴĻٳһַ㡣
ЦҪ֪ԼʲôݣҲҪ֪ղ˵ĻʲôƳ˵Ϊ˾ĸ߲㣬ɢҥԣڹ˾ķչ⵽ʲô
ûɢκҥԣڹ˾ȷĸЦ
ôʣʲôƳ˵˾Ƿǹˣ
ûУ
˵ҪԱˣƳʡ
ҲûСЦڱĻش
ǹ˾ĶǰˣƳͱ˵ʡ
⡭ҲûСЦֻһ
ô˾ĸƳͻȻһϣȵɢ˾ҥԣ
ΪǰܲزڴЦɫǺ죬ǿһ䡣
ֻܲʳ˭ù˾ĸˣƳ˵
ܲõĲأпܻһ𰡡Ц˵
˭ģƳ̧ͷĿ⿴Ц
ǴҶ֪顣Цһ仰˲Լ˿ϡ




2483¡ĸ
 

Ұֻ岻ʣĲأôͳز˵˾ΪʲôҥɣҪչҪԱЦɢȥİɡƳ˵
ңҪ֤ݣ㲻ѪˡЦһŭ
ղŴоֹϣҾ͸оⲻԡƳЦһĿǰ֤ݣһҳ֤ݣֻػ ְ֮㣬ڹ˾ɢڹ˾ҥԡ
Դӽ쿪ʼְʱͣϽҵʱȲҥԵԴ֮ڻְָ񡣡Ƴǵ
Ƴǣʲô˼ЦŭһԲϾҪְͣ˭ƳǵһǱħôһġ
ûʲô˼ֻǲù˾ҥɰˡƳ˵
˵ˣҥԲҴģҪͣҵְ֤ݡЦŭ
Ҳ˵֤ݷ棬һȥңҵ֤֮ǰǱɵĶ󣬱Ͼղ㷢ڲۡƳǵңֻʱְͣ񣬵ְỹġ
Цŭɽߣǰֻʱְͣ˵ͦģȥ˭ɢҥԣ˭֪ãһصģȨܿ
⣬飬ڿᡣƳǲЦᣬֱöˣȥְ񱻽ˣݴ
ƳǡЦŭ˾һ˵ġ
ڣ˵㡣ƳЦˣ㲻ȥֻñȥ
Ǻǣҿ˭ҡЦЦˡ
ȫЦģЩǶĻͲˣ˭ôûȤİϳȥ
ЦˣΪмѾ˹һһվЦ󣬿˵ȥ
˭ôûмǣЦһˣһΪ˺ûмˡ
Ц𰲱˾ıССĶŵģܲ϶ĸڽˣȴʶԼĸоЩͷ
˾ıֵģϼŵıССٸÿһˣ㶼ʶƳЦˣЦɽͷɣĹһջɣ˭֪ŪЩʲô˾Ļܽе㲻ˡ
ѪˡЦҪѪˣ֪ƳǾȻôѲһһñԼԴϿۣһﵽʲô
˵ˣһ֤ݵģã㣬ǺҪôƳվ˵˴ߡ
ƳǣƳҵš
ЦôûãΪûмıֱӰ˸˳ȥֻܱʱְ֮ͣ⣬ûİ취
л˵УھƳǿϰϣ΢΢Ц
ֳҲû˵һ仰ЦҲһԲΪƳǵЩǵ֮⣬ΪƳǲһûмСӰˣΪ塣
ڿǴˣҴףƳǵ̶ֶȳǵ֮⡣
󲮣ʲôҪ˵𣿡ƳǰĿתƸ
һȺ˵УƸĳǸҲѶԸĶԵ֡
ûʲô˵Ƹ΢΢һЦҡҡͷ
ǺãҸղŵ㻹ܽܰɡƳǰĿ⿴ʢ
ûʢشƳǾͽ˵ղŶøе㲻ףǶڹ˾Ҳ֪Ļ̻̣˵ȡһЩֶεĻء
һ˾µʲôҥԣҥԲֹ˾л붯֮УҰֺ㵱ҲһѲŴϣҲϻЩҥɡ
ʢؿڱһЩܣƳǰе·ˣʮֲˬ
ǶԴҲûʲôõİ취ΪѾְͣˣƳСӣƺЩһһָ㡣
ûŪԷϸ֮ǰҲǲóȻֵģϾֻҪڣаհƳǸŪ
ˣûʲô飬Ļ͵ˡƳ˵ҰֺܺãҲܺãҸøʲô͸ʲôȥңҲʲôҥԣλ
ǲ֪ӦԱȽϺãջƸһûܲõĻ𣿴Ҹøʲô͸ʲôȥ
ֱƸˣЩ˲վ뿪
ֻʣƳǣƸʢգƼѼϵĵϵ
ҳ֮⣬һɫͷһҲĿʮ䣬һֺܲĸо




2484¡
 

ϵȻҲû뿪Ƴǵߣû뿪˼
У˶ˣҲûˣǾͺúõ̸̸ġƳǿһڳˣɵЦˡ
ƳǣղΪʲôҪôƼ̲סʵҲԼܸܵǰ̫һˣЩɱˡ
ΪʲôĸоҲ˵ֻǾãڵƳǣѾǰǸƳˡ
ôˣƳǻͷƼһۣ㣬˾洫ҥԣ㲻֪ҥԻԹ˾ʲôӰ𣿡
ЦǼˣƼҵˡʢȵǶ㵽ôˣǲһˣ㲻Ҫ˵
ˣ𣿡Ƴһ£Ȼعͷûʲôˡ
أ˭Щ޿ˣָһ¡
ʦϵĻӦһ䡣
ʦǺǣ͸С˵ʦǻ𣿡ЦһʦҲҪҪҲ
ʦʦʦʦҲҪΪһ̸ҡ˵Ƴ΢΢Ķһµڻ֮ǰ˾ССϾԹʡ
˵ʲôڵļ˶һǼҪķİİţЦͿˣʲô⣿˵һˣһˣƾʲôƼҵ飿
˵ѾġƳǵԺ˾СС飬ϾԹʣִȨǾͰϼŵĸ߲ˡ
Ҳͬ⡣Ƽѵһʱ˳ָϵĸ߲㣬ֻϼźԱִƣһˣʲôʸϼŵĸ߲棿
Ҫͬ𣿡Ƴǵ˵ƼѣϼܲãӵκξȨҪһ𣿡
Ƽһ𾪣˵ģڵƳǺİİĵܵƳǣǸԸƳأǸûԼ⣬ҡڲƳȥˣ
ڵƳǣ˵ǰ¶һ̨ͶȨѹıûκĿռ䣬ñ˼ڵƳǣǲӡеǸƳˣ
СǡƼѼǿӲˣһǴôΪá
ΪҺã֪ȻأƳһβӣ˵˵뷨ɣûϵǻһˣҲţǶΪ˹˾ֻҪǺõĽ飬ҿ϶ȡġ
Ƽѵɫź˵㣬˵СǣҲ֪˾Ǻ̫ƽڼϰͻȻزסԺӰ춼ܴ󡣡
ڹ˾Ҳˣ⣬ڼԹ˾ҵϤҾãҪ˸ţΪÿһߣӰ쵽˾ġƼѵ
԰ѾʦˣģһúѧϰġƳһͷ
Сǣ㿴в˾һ㻹Ϥڹ˾ʱҿţϤ˹˾ҵȻڰһи㣬㿴ôƼ˵
ĻһڣƼ˶Ƴǵͷͬˡ
Ƴҡҡͷһ漴ֵΪڵƳǣûǰôÿˣǵƳҲǵĿơ
ǵĵĲûԭģԴķ֮Ƴ˱ǱһƵģǰԭоܿˣڲŷ֣ѿơ
˵ô죿ƼѵĺеѵҪϣһһԨ𣿡
ѹ˾㣬ϾͲԨˣƳЦˣҵûеôɣƼѣ̫ˡ
ڹ˾ôˣ˾涼ϤСǣ㲻ҪˣⶼΪϺáƼĵ˵
ȻԹ˾ô죬Ϊʲô㶼ǵصְѵǸ׹ûĲ𣿡ƳЦ
㡭ƼƿˣŷƳڵ˼άܻԾ֪Ƴʲô֪ƳʲôֻǾãԼԺҲܰƳǵһСˡ
ǿڿ˵һжΪ˹˾Ƴվɨڳһ۵ʵΪȨưˡ
Ҳɵӣ˾ҿģѣ֪ôȥƳǵģ̫ǵˣϼߵһ׹ûΪĶӣҾǲҲȥ
ǿһΣҲɵӣǰǷ⣬׻Ե̫ͻȻҲϣĻԣڳ˭йأҲ




2485¡ͣ
 

Ƴ˵ͣһ£ɨһܵǺԸ
Ƽɫһ˫¶һ˿ݵɫȻɫֻһĿϻĿŮҪ鰡
ƳǣǲǾ̫ˣЦˣԴƳһ۵ǲΪϼž֮𣿡
ϼŲҵ֮ҰֵѪҲκȾָϼκζڳλ֪ʲôȰǻǰЩС˼Ļǳе𡣡
ƽһηźݻȻƳǵ󣬵ڵһγĬãƸŵ˵Сǣϼн죬ǴŬĽڲڣһҪס
ֵѪֺγǵѪǧҪˣҵĿֻһǾǰϼŸҳϣֱҺ΢ЩǷȱұϾĳ
㻹ᣬǷȱǹľ飬ڻϣѧһЩ㣬 ϶кôҲֻҲܽԴϲ˵𣿡Ƹ˵
ҿҰϼóλϷˣǽԴϲľɡƳЦˣԴƸ˵Ķ𣿴󲮡
Ҫô롭ǣҲ޻˵ƸЦˣĿϣȻƳôʶ̧٣ǽҲûбҪȫˣҸɴ˺˵ɣ˵ֱһ㡣
Դ󲮣Ҫ˺𣿡ƳЦˣƸʵ㲻ţ˾֮ģ֪ʲôˡ
ҲΪϺðСǣ㲻˽ҵĿģҲ㣬һ죬ҵĵġƸ˵ţһֻӣصˤ˵ϡ
˺ˣֻڵ鿪ֻӰһ֪ʲôʱһɫ۵ĸѾڻϡ
ҵһֱǹŵģڼҲûпû֪ͷôˣֻǾǰһ˱ҵˡ
ͷݸݵģɫƣͺһӪһҴϣɢһֵζζӦĳֻζ
ͷһ裬˹ĺţԴԺﶼһɹϢ
Ƴǵüͷһ壬ȻʶͷҲ֪ͷ϶߲Ƶġ
ϼŵıķ֮ǰ齨ģøƳó˶ǿŵùġ
߽ǰһһҼͷҪȥһһͨһ˵ϣɫڣۼǲˡ
ѸǰѨӺɫź˵㣬ֻ˻ǻԲѣ˽ϷԸǰߴȥ
ǳȥɣӦͷǶԸˡתƳǵ
ȥɡƳǻӻ֣Ҳղûмͷ֣Ϣĵ˵ϣ֤ͷʵǺǿģڶҲ޷ͷˡ
СޣǺǣȻܰ˸Ȼҵʬɲʲô˶ܽ˵ġͷЦˣЦʮа
ʬʬ𣿡ʡ
ҾǳӣǺǣȻϳңҲһ˰ͷЩĿϣеˮͬʱ˵ǳˮǱȲɽģζá
ϣͰˣ³֮󣬶лǰһ
ٺ٣С£ĲԳİɣҼȻˣͳһˣҪλܵϲˡӺٺһЦ
գʲôƳǵ
ҲʲôõܣһȰɣĲʺϵܲã죬óλల£㲻óǱǸпܻԵͷһ£λʬǰֶκܺã㲻밧ҹĻðҵĻȥ
һݺͬںͬϵûбҪ֪ʲôˣֻҪǩ֣ұ֤ʳǵóһݺͬƵƳǵĸǰ
ͬǴҵ˼𣿡ƳƳһۺͬûȥͬݣʵҲÿݾ֪ʲôһݰͬһռвƲĺͬ
ûǴҵ˼Цˣڰǰģֻ·һǩ˺ͬڶұǩ
㣬Ҳ𣿡ƳǿƼѡ




2486¡Ҳ
 

ÿˣ϶ķݣֻҪƿ˴Ȩ㽫õ֮һϲƲʱȫ԰õȨְȥһҹ˾Ƴǣ۶ˡպǺЦ
ģƳǶƼѣƼ׿˵Ļġ
Ƽ㣬׽㣬˶ҲƼѻôΪԼĽ㡣
ƼѰͷŤһȥ˵ʵڵѾĬˡ
شҵĻ㵽ûв뵽УƳǺȵشǣ߲ǡ
ǡƼ̧ͷƳǵǲ뵽ˣƼ˶ˣ֮⡣
ΪʲôҪôΪʲôƳǵ˫Щ죬ڽ֮ǰִΪƼԶԲ顣
֮ǰѹСһƼѣŮ˲򵥣ЦԼִΪԼĽ㣬ѪŨˮĽ㣬ܶԼô
ǵִƼѵ³ʱƳ˶ˣʵţԼѪŨˮĽ㣬ȻԼ
ΪʲôΪȥƼҧгݵ˵Ҿãұ㣬ΪǸŮˣԴʼգ׾ʹûĶԴҡ
ںãҵɵʼһŮ˰ˣĻ꣬Ҳһ˾ȨûõƼѼе
ôŬҵŬֻ㣬ֻôһӡ
أԴ𣿡ƳǶƼѣĺʹû뵽ԼĽ㣬Լڿ˵ΪԼĽ㣬ȻԴԼĲʵ
ûƼ̧ͷ˵ҲķŮ˾Ӧҵһݣȴһһ㣬ҲҪҲҪȥҪҵĶ
ǡҵ𣿡Ƴվڵ
Ѿ֪˵ʲôˣûôĺĽ㣬㣬ȻЩһԸԼ룬ɱ˲ӦûԥĳԼ
ǣЩɻʲô㲻һӰˣǿûУΪǶӣŮҾƽĴƼѼеɣ㹻ˣ˶ΪԼţΪԼ
ǵһ˰˽˵ô׵ġ̾һʵǿȥˡ
죬ûʲô飬ҹȥƼ˻˵㵽ƻҵļƻҲڻ
ŶƻļƻЩĿƼѣͻȻӿһµ뷨뷨̫ˣԼЩ¡
ǾǡķԶпŮµġ
Ƽ˵ϵĵƻļƻϵ˸ķβζ֮⣬û鰡ô˵¶ϸ֮󣬲û鰡
˵ͨˣѹ֣ѹķһֱҲԼߵǸɱ֣ѹķôŲ飬ҲҲ¶Ǹˡ
ԭ¶ǸˣıŮƼѰķһҲû뵽Լ¶ǸˣԼŮ
ϣ뵽ʲôƳǿϵɫЩԣʵ
֮ǰ˵йԶֶԣѾอ㻹ǵðɡϻع
ǵã¶˭ƳǼʵ˭ΪʲôҪ
˵Լ˵ƳһƼѣ飬ĲÿڣΪԼ˵ˣƳܲ
˭뵽ԼһԸԼ˭ֻ뵽Լ׻ԲѣпܻΪֲˣɸˣȻԼ㣬˭ֻ뵽Լ㣬׵ŮȻ¶
˵Լ˵ƼѺ޺޵Ŀһۣͷû¶˾ңڰֵʳԶ
ҴûҪֻж岻ǰóλƼ˵
Ǻǣ˵⻰𣿡Цҽұκ˶ֶ˺ԣֻҪһķΣǶɵ˺ǲתġ
ҷ֮󣬾ķŶͬʱҲȥ˭û뵽ŭ㣬ѶҩķʮҲֹ
ǺǣģԱĺݶЦˣӦǲ




2487¡
 

ұ졣ƼѷĺǼƻõģλԺȻֶȥӦõһеģ㣬Ϊ㣬ƻеļƻĻҲô˵һϣס
ǰңƻļƻԭĿ¶˳Цң㻹һҳеĹԹŮƳе׽㡣
ңƳԶ֪СԼһǸ㣬ʵһͷβ۾ߣң󣬿صĴһȻ˻㵱һТŮ
ҲڵһУңҲӦõġЦƼѣһҪ֪аʤ˼̫ˣ˷ָҾþүҲġ
죬ҲҪҲҪκ˰Ƽ˻еҵԼ˭Ҳ޷ҡ
˰ɡҡҡͷ¼𣿡
¼ˡƳǴԼ¿ȡһť۵һ΢ͷղ˵Ļ¼ˣһύģƼѣΪ֮
ȻƼѴŭԼĵܾܵȻԼһ
ұһܵĺӣҶǱǱƵġƳ΢΢̾һƼѣҲģģֻƽƽĹһֻоϲĶҴûҪʲôҸûҪϼܲá
һУƵģǱƵġƳɨڳһ۵ǰұһ·Ҳллǣô̵ʱڳˣĺܸлǡ
ǺǣаƳǣǰСˣǶΪһˣ˭ûԣȻֶΡʢЦС˰Сӣ㳤ˡ
ллǽƹлл֮ǰһУǣҳƳǶڳ˶һԺҪִϵˣǰԸĲʺƿϡ
лл֪ʲôնҲлл֪ϣԼˣҲš
ΪӮ𣿡ʢЦ¶㣬ǿûйϵ
Ҳǲô˵Ƴǵ
㻹˵ˣǻûֻ˵ֲ˾ͺˣ˾Ǿ˵㣬һУԼġƸε˵飬Ƕ֪飬֪飬ǻȰġ
ǺǣǼ֪飿ƼЦˣĲ˵ʲôˣЩһһαʵҲʵ֮Ĺϵǽ֮Ļϡ
Щˣ˵˲໥ðˣЩԼһ߿Ҳġ
ûǲ֪飬Ƽѣ֣ǻǲģ¶װƸЩʹļ׵˵
УҲǼҪҲаѱϣҽȥˣǼҲùҶǰͬһϵˣǧҪûʲô⡣ƼЦˣҵһ֪Ůʲô
ЩˣϺ꣬ΪںǺʱ򣬻һҲŵ𣿡ƼЦ
ƼѵһϯڳеƿˣȷƼһ򵥵ĻɫЩ˺϶ǵİѱģȥˣǼͬù˵Ļʵ
СѰ˵⻰ЩˣҶͬһϵˣģ˭Ҳģ˭Ҳᶪ㲻ܵġƸһ
ȻŮ˦ĲʱЩѡڰ˦ˣ˭֪ŭ֮»ʲôأڴҪľȰסֻаסˣźð졣
Ǻãǲ̸ˣǻʲôҪ˵𣿡ƳǶڳ˵
ûʲô˵ƳǣƵǱ֤㲻¡Ц㲻ǱǸ߲š
Ǻǣ߲ţϼţҿϼŵܲã˵㡣ƳЦһ
Ǹ˵˲㡣ҡҡͷ˵ģƳǣֻҪһָͻ֮ء
ҵҪֻһ㽻ĶڶǩݺͬԺϼŸûаϸ𡣡
㣬ǾͿԷߣ㣬ǱǸ߲šյ
ڱҰƳ΢΢һЦǸȻûдı£ҵԸҲȽϾ˵Щ飬һҲӦˡ




2488¡ʶʱ
 

ôʶʱ𣿡նƳǵҪڰǵĻȥôԺ㽫õһǮй˾Ĺɷ֣Ժ뱲ӣԺȲġ
㲻ʶ̧٣ҿɲ֤᲻ȱ첲ȵģģ˵ĶʵһҲûƭ㡣Ҳ㣬ĵġЦ
ø磬ڿҡƳ΢΢ҡҡͷİɣ˵飬һҲ첻Ҳ֤һ죬˶͵ȥұ֤һ˵ĵĵ
Ĳʶʱ𣿡ŭˡ
ûҾôʶʱ񡣡Ƴ΢΢һЦҽ춼ʲôֶΣȫʩչɡ
ϣͿˡЦһͷԳ˵һȥ
Сޣ֪ʬʲôо𣿡һֱˮĳЦˣ˵ҿ԰ѳֵЩѣʳͷ֮Ѫһ֮ЩѱѶʱ򣬾ͻǸʱ򣬲ʹĿʼ絶ʣҽԺȴֲ鲻κԭ򡣡
ʹҹ֮Ҳ֪ôģôĸоһܰɡ˵
ŻСӡЦЦʦʲô飬ֱӶ˵ɣղ˵ǸֶΣˣҪȱֶΰɣ˭ֶθӲһ㣿
㣿һСޣʲôֶΣ۾Ͽһۣûаϸŵϡ
еСֶΣЩСֶζ˵ֵһᣬϾǿͷֲ֪ߵغˣһü
ȻᣬΪһҽ΢΢һЦãʸһֶε⡣
Сӣ㻹ʸŲţҰʬΪҵĿܣһӶӲҵƿءЦ
˵ģҲ̫š΢΢ҡҡͷ㴫ʬһԳһ԰ͨĿܣⲻңΪҲͨ˰
ǺǣǾԡЦһһֻһȻһ㣬ӭϵ˹ȥ
ʬɢո˸ͷⶫһôҲûС
絽ϵϣ㶼ö㣬ϵϷ˹ȥ֮ϻһνӣ˵ģϰٶֵʣЩմ˲Ҳðʬ˵һôҲûá
ⲻܡϻЦǺǵӣӳһѸٵվҲСˡ
˵ģҲϲ˴򽻵ʬһһʬ̫أϵֲĨΪڸʬģȻЧζҲšЩ˵
ǺǣСͦҵʬȻЧЦҵֶΣĲֹ㰡
˵ȡһС«Ѻ«šڵһ˦ֻһȺɫʬͻȻ֣Щʬģ˿֮󣬸ͷǴһͱ
һҴСʬҴڣڵ˶һ֮⣬˶ԶԶģ±ⶫϡ
ʬ氡Ȼ͵Ӱϵʥ׳𣬵Ҳˣ˭֪᲻еĸɸɾ
ϧǣЩʬ𵽵ҲһȦȴʼղҽϵ
ȥиɾϰӴСţʬǲָŭһӴЩʬ˸ӽ֮⣬ûķӦ
ȡһССĴƿһɫķĩЩʬ濴ĩȿֺĩӿȥһմĩͻڻǻȿֺӿһȺʬ棬ܿͱĵĸɸɾġ
⣬ⲻܣԲܡĿɿڴЩʬҲʵ˲ٵôҲû뵽ǰЩʬ͸ۺһ
ûʲôܵģʲôֶΣһʩɡϵ˵ʬѵˮƽ𣿺Ǻǣʧ
Сӣʬ棬ҽҪӹֽһ͵˹ͬʱ˫ǰһ죬һ߳ĺɫָ״ָ˳
һֱһֻСŵĽǣֽһ˹һһǰĳ
ۣһȻƮƮģȥʱȴһ㲻ӵؿһС͵˳ײ˲ٵΣȻѸٵײ˴ڣӴֱȥ




2489¡
 

ʮ¥ͷ۶գȥæܵڴֻͷμ׹ÿ׹ףڴһ˻׹ơ
һԶԶĴӴ⴫˹Сӣ棬ҵʬûа취ȫҵţһ죬һҵʬһӶѲҵĿơ
Ȼͷû䣬ľٶѾ֤һУǾǡ򲻹¡
һ˵ɫ̫ÿΪͷ̣ͷѾˣϣʲôõóֵ
һ˲ʢѾ֪ôճˡ
ֱڻ±ƵģΪͷֶΣһ˲ܰһŪһʬңţôһǿĶ֣Ըȫûġ
ôҲû뵽ϾȻͷһ涼ûд꣬ͷͰˣһʱЩԽܡ
ʲôóɡһڲҷ㵽ס
Ǻǣԭλ˰֮ǰǶˣѹۿأԭģΪӯĶӣΪкֶΰƸһЦڵĳơ
ȻһŰʢ޺޵˵̱ʡˣ˷ʤȻֵУֶõġ
鷳ڲҪѻڱƹڱƳǰĴȨô⣬ͲҪˡ˵ȻƹӦбƹպ𣿡
ȷ˫˺أ˵ֱƻգ˺Ϸ
ðɣҳϣӮˡյͷƳǣðǺǣôҲû뵽ôһλʦ
յĻЩᣬ˵ģΪʬǻ˲ٵ˲ٵԴ˲ٽеѣôһôһϻûдһ棬Ͱˡ
ܵôףȻ˵ĺݻˣǽܾѶ֮ǰļƻȫˣЦãôһͷЩ̫ףϾҪһʧС
һͷܰ˻ʬң;Ϊ׼Ƴ߾ûָˣǾûģʬһˣ˭ϵͷȻܵô졣
ʵҸллǡƳЦЦллһУҲллҳɳģȻĻԶţдڵġ
СǰʵҲΪ˹˾ƸЦЦǧҪǣʵһˡ
αƳЦһղǱǩЩͬʱô˵һˣ
ƳǼݺͬ˼ۣɵЦˣƽһμôԵĺͬǺǣϼйɷݣóôأ
Ƽһ˵ɫ̫ÿȷʵݺͬʱȫûпǹģֻ벻ϧһд۰ϼŸˡ
Ϊһʮþȵ飬ôҲû뵽ȫԤ
˳ְѺͬ˦һߣƳҲó˼ݺͬѺͬصһĵЩͬʦһ׼õģóλǩ˰ɡ
˵ɫ˰ףȻûпͬݣýָͷ뵽ͬдʲôƳҪȫ߳֡
ǵȻģƻôãòߵ˽һϼŵĴȨֿɵã˭Ҳû뵽;ôһʡ
СǰͬǲܣǲǩҲܱǩƸЦˣ˫ְ˵£Ҫġ
𣿴󲮣£ҪշģƳЦˣһ̣ݺݵһڣȻߵƸĸǰ̻ҵƸǰ̻Ҹ档
Ƴǲ̣һγ飬Ǻ˵ζüͷ𣬶̻Ҹ档
ԣ£ҪշġƸ΢΢ĵͷЦȻƳСҵ˺̨ԶСӵԸв
ƳͻȻץ̻Ҹף͵ƸԴȥžƸԴϼ죬ƳûһҪֵͣ˼͵İƸڵϣȥ̻ҸףûͷûǼһԴȥ
Ƴǣס֡ʢŭҪǰȥϸһվڵˡ
ҶΪڻôһɱأղʬϵ£ţֻҪϾ




2490¡
 

һͨңƳǺ۾ıͽһûҪֵͣ˼ֱƸԴҵûһĵطˣͣ֡
е̻ҸѾˣƳǵҲƣȻδ
Ƹʹտʼҵʱҽ˼֮ûϢˣιȥˣ֮ƳץƸ֣źͬϰһӡ
ӡҲЧģˣڲǩƳǵ
ҲС룬ǰȥƸ˼£Ƹһ£˹
۾ˣѪһһѣƳǾǷݺͬǰͬʱݹȥһ֧ʡ
󲮣ǩ˰ɡƳǵҪڶ֣ڱңġ
ǩǩƸţӹƳеıʣдԼĴȻŰѺͬ˻ȥ
ͬѪƳǿһۺͬĵͷѺͬȻĿ⿴ˡ
أǩǲǩƳǵ˵һˣѪŨˮǲҪΪѣΪĲ붯֡
ƳǵȻ󣬵͸һ˿ʢղĲһ£æʣǩԼĴ
ƳǣǩĺͬҪεģЩͬþЧʢЩĵ˵һ䡣
ģЩͬЧġƳЦһ㲻뱲ڴȹĻǾʵһ㡣
ʲô˼ҿεɡʢŭǩĺͬΥɵġ
֮ǰڹ˾Ų˶ٹȥ˼ΣںммСˣм˽ӣҰֶĺÿһ¼ڰġ
ƳЦҰһȽˣҲ˼ֵ֮꣬ЩûнȥЩϵĶЩ̰ô࣬м꣬ɡ
Ƴǣ˵Ҫ֤ݵġղˣ㲻Ҫ˵
գҲ̫ˣֻ㣬δġƳЦעһ˾רΪϴǮģõ֣£㵣ţ㲻֪ɡ
ʲôյɫ˲ˣعͷԼҧгݵ˵𣿡
ûзʵϣҲûȥΪƳ˵ʵȻ˵ˣǾ֤֤ݵģˣƳһó֤ģķûκ˼ġ
˵ʲôˣΪ˵ʲôͽ͵ģһĬϡ
˵ҺңմŭҪڿһϢҪǰȥһˣģϻ쵰ûԼӰ
˵˽̫ˣһ޺󡣡ƳЦ㻹ڰأǺǣǵ͵ıˣǮ
㻹ʲôҪʵ𣿡Ƴǻͷʢ죺ֻҪǲ£֮ǰ֤ҶԽǡ
ǺǣǺưʢЦˣЦиĻΡ
ҰִûҪ˭ǣƵĶʵ̫ˣǲ𣿡ƳǰѼŷŵϡ
Ӧǩ˺֮ͬ˳˾Զϵ飬ڿŶˣұ֤ǵ飬Բ׷Ƴǵ
ʢԥǰȥдԼֵǸŷ⣬򿪿һ£ƬϣỤԵɨһۣЩ㹻뱲Ӵڼ治ˡ
ЩպãƳһḴƵģҪҸطЩٵ
ƸҲǰŷ࣬дֵŷ⣬⣬װĶ㹻ڼĬĬİЩߣȻ뿪
ûʲôҪ˵ģƳһۣһ䣺ӮˡȻ뿪ˣ˵ʲôˣ֣ʮþȻӮģû뵽䣬һôס
ֻʣƼһˣǴһЦӣƺѾȥˣΪ֪Ľʲô
ʲôҪ˵𣿡ƳߵƼѵĸǰ˵
ûʲôҪ˵ģ㱨ɣûҳϣµģ֮ԻΪӣȫǰ͡ƼЦһ㱨ץҰѲиڡ
žƳǶ˵һƳ˹ȥһþȫƳǴûŭ
ƼѵӲൽһߣЩȥϣָӡϺûп֣ҲûкУֻЩʵЦˡ




2491¡¶
 

򰡣򰡣ҰƼѶƳǣƵ˵Ѿ˽һˣǴңҲزʲôˣǺǣƳǣǲǾãҸ
ȷǸƳҧгݵ˵ҵڣ㻹ûһ˼
ΪʲôҪ򣿡Ƽ˻ģһһ˵ҼȻˣҾͲڡ
ֻΪԼδŬʲôңʲôƼԽ˵ԽͬƣͬķѪΪʲôǵô󣿡
ңΪʲôΪʲôһʼϾδӰ˵Ĺ⻷ΪʲôǸŮˣȴȾָϵκζ磬ƽƽ
ûˣûˡƳǶƼѣǿһİһģƼڵһӣͷβķӡ
Ϊõ˶ԲϧһдۣƳĲ֪˵ʲôˣֻǾã˺ܿ£ÿÿ˼ÿ춼¶ƳǾ͸оԼĺë
ǶôһŮ˰ʲô鶼ĳ
ǰûˣ˵ǷӣҾһӡƼЦһҾһӣֻαװĺãصĺãһֱûзңǺǣԣ㻹ԥʲô͵ȥ
Ƴǣְ͵ȥָоôģǲǺܺãƼѿЦ㻹ԥʲôأ
Ƴǽȭͷ˵ģһ˲䣬ڳŮһ⣬סˣΪ֪ڳʮ⣬Ҳһġ
Щˣ̾ıԣǳ鼸ƾܸıõ˵ģƳͻȻоۣھȥˣģھȥҲʲôֻ˷ʱˡ
߰ɣϣԺҪڿ㡣Ƴһ֣תȥ
㲻Ҫץ𣿡ƼЩĿƳǣΪԼˣƳһᱨԼץġ
ƳǻӦԺ󣬲Ҫڿ㣬ǣԶҪڻ
ƼѶƳǣãЦããǺǣҵĵܵܣһԶġ
Ƽת뿪뿪ԺƳþ˻һ㣬ϣ³һ
ؿһ³죬ľ˵ֱԼǰľ鶼Ҫࡣ
ǰֵĶҡۿϣ׵ֵܣԼĲ׵ŮԼĽ㣬ôġ
֮ǰ˵Ļϣκ˶ţԼˡ
㣬֪һʱЩת䲻Լ˼룬Ҹ㣬ֻһʼƳǵļԺᾭĸ࣬㶼ܲˣԺ͸ѳˡ
֪ܳܵסƳ̧ͷʦлл㡣
ڿϽһʦˡЦЦҴ٣вʣֻǴӦ֣һѰˡ
ʦ㣬ѾɨسˡƳҡҡͷãҽô
ߣҪߴ硣ϵЩϣ㲻ӦýǣŲһţηˡ
֪ƳǵͷûдŹǣΪҸǵûи̫ˣѾһ͵֣һ͵ҵˣϾͻǺȲġ
еֶˡ΢΢ĵͷЦأĴŹ񼫣ңֻѾˣŮϡ
ҡ֪²ȥ֡Ƴԥһ£ҡҡͷҽ㣬񼫣ںģҽ㣬ҡ²ȥ֣ڼȹЩ뿴ġ
ˣ飬ƳǣҽľǣںޣǶԼˣԶҪ֡˵Ϊ붯 ǣԣûС
ôˣͱɱ˫ۣĻħģ˲жĳޣҪһѣѣԣ𡣡
ҶƳƶǶĵͷ˵̫еˣˣκʱ򣬶ԣΪ붯
ˣˣѾûκԿˣȫԵ±ԹҪŵ㣬ˣǲưոݵģղ֮˵ЩǾΪ˼㣬Σiû˻ôɵ˵




2492¡֪
 

ˡƳǵ˵Ļ޷ǾǴ黳ưˣΪ֪ңʵ䷴ŻңԼ͵棬ôĸо
׾ͺá΢΢ĵͷŮˣԺҪŵ㣬һ˰ڲˣһȻˣġ
֪Ƴ΢΢ĵͷ
˵ΪʲôҪңԺշץסƸ죬˻͵𣿡
նƳǺԵ䣬ѵҪĵ𣿡ƸϵѪѾȥһЩЩѪѾմϣ衣
ԶӵʣЩ飬Ϻ꣬ܰ˵ɻģ˵ѻ˿ˮġ
Ǻǣ䣬Ƹҷ˵Ļ𣿡Ƴҧгݵ˵˵Ļǲʵ
ҳϣʵƸε˵Ҫңûĸ׻ĵ뺦ԼĶӵġ
Ҳ֪˾жѣҪΪȥŬˣҪһЩҪ鷳㶮𣿡Ƹ˵Ҳ֪̳˼ʮˣ֪ιһЩյġ
ǲվģ⣬ƴҲᱣƽģǣкܶ˽ӣôҵĶӣΨƸΨһĶӡƸȵ
Ϻ겻Ϻ꣬һܿհɿ죬˼
磬ڸôأʢɫһֱţǼߵ˹˾һվסˣҪһһôߡ
һսʮþȵģôҲû뵽·ɱһϣѹԵ̬ɱģɱȫûһ㷴ӦĻᡣ
СӣǸ˰ǧ㣬Ƽҵһж˽ȥȴϸ©ˡƸ̾һǼûһˣǿǱӹ˾ϳˡ
ôǲڹ˾ˣǵľɲڣҾͲţƳǸս˾ܰѹ˾˶շʢȵ
϶̫߹ԼӰˡƸҡҡͷ˾ЩˣǰǣΪϵĸ߲㣬أʲôǱƳӲĴӹ˾ϳġ
ڵˣΪϣǶϳˣЩ˻ǵİ𣿲ᣬǲһţѾǺܸˡƸ
ô죿ʢЩĵ˵Ǳӹ˾ϳˣƳСץǵİѱ뷴ҲЩѰ
ǲѾƳСӻ´𣿡˵
ԸҾòᡣƸ˼һȻСڣҾãһ˵Ըǲڶʱôı仯ġ
սϣҪЩ࣬ţǶһ²һ£ֻǸϳ˾ˣӦòԼ鷳Ƹ˵
ԣǲõЩˣʢһϲ
˵ⳡ̣Ŀ治ʹ찡պ޺޵һȭҵǽϡ
˵ģΪʬӹǻ˲ٵ˲ٵĽˣû뵽ǣʬȻֻһֽϻпãֻһ棬ͱϸˡ
ӦûôɡƸ˵
ͦİϵĸǰôôһأ̾һ˵̫ˣ
ʬóǸʬƸ˵УǴģʵҲӲûߵʱ˵һᱨģϵһôԸϡ
ãھȥϵһ˵
ǵðϸԼȥСʢЦһ˵ϵǵʱ򣬴һŮ˹ǸŮġ
ֻҪץסǸŮˣһܱ֣ʱӣҲʢЦ
ãھ͸ϵǺǣһҲǼɣôһ϶Ҳһһᱨġ˵ţ绰ȥˡ
绰һͨ˵Ѿͳ˵һУعһЦ˵ˣѾźˣھȥǸŮˡ
Ǻǣϳ֮ͺðĶˡЦտ
ʱХΧ˹
Ƹʢ죿иһƬϵˣȷƸʢ˵ݡ




2493¡
 

ûңʲô飿΢΢һ㶵
˾ٱҵܻ̰ۣڸǻȥһ°ɡһ˦һֽû˿壬ǰһ϶һ
ƳǡƳǣС˵Զš˻У˴ߣ˾ֻһ͵ա
ѩ鱨ѾγɵģһСǶȻǸյǣʮƯ磬˾һСС칦Ȼɢˡ
һıѩţڴŵһ˲䣬Ƭ̵ĳɣվǴţ˽ȥ
ȻˣһݵͷͷйаϢϢо䲻
ɱֳѩܿоϵϢʬΪɱˣоóֻоʬ򽻵ˣϲŻϢ˺˶˲һΪǺʬ򽻵ġ
²ǲЩ̫ãѩܵǸһֱںˮͷ˽䱸
Ҿ֪СߵŮˣ϶ҲһˡͷЦˣеıӣѩÿʬ򽻵ˣһ˿ˣͻһη壬㲻һ㿴Һܵ
ղ˵ˣߵŮˣһˡѩЦЦǶαԼҲŬԼøǿΪֻǲŲ鷳
Ǻǣ˼ͦ˼ġЦˣ˵еϲԸ֪˭ɡ
ʬӡѩ㣬ϲôŨصʬֻʬ򽻵ˣϲŻʬġ
۹⣬һ۾ϳҵݡ΢΢ĵͷЦҲһ˰ͦɾġ
ѩ̧Լ˫֣˫ֿƣҲֻԼ֪Լϵմ˶Ѫ
˫֣Ҳɱ˵֣ɱж٣ҼǲˣΪǰһλɱ֡ѩ
ͦ˼ġӵͷȱһˣҿͦʵġ
ʬҲȱˣѩЦˣҿܲʣΪʬ˵ҪòªУ㿴Ҳ󰡡
㲻ҿ󡣡Цˣɭɲ¶һηЦ
ǵģʬ˵ҪǳΪÿʬ򽻵Ҳ¶ˣֻгª׶ˣʬһС
㲻ϳ󣬵һˣʱɱһɷ֮סʬʬʧȥơ
ѩƯ˫ͬմѪ˵ƯԼҲа취˵㲻ʲô¡
ҲأôƯ㲻ã˿ϧˣѩЦ
һҲ𣿡ӶŮԽԽȤˣͽһֱûкʵѡǰŮ⣬ҲͽͷԽԽǿˡ
ͬ˫մѪˣΪʲôҪأѩֵĿųӵҾһҲ¡
áվѩͽܣնˡ
ҿûдӦҪͽܡѩһЩ䱸ģϾǰ̫ǿûаʤ
ҵͽʲôõģ֪Ǹʬһжǿ𣿡Ц
֪ǵǿҲءѩ˵ûйϵġ
㲻õǿ𣿡˵ǿһеĶȨǮ£㲻ãΪܶණ𣿡
ҲΪ׷Ķһѩҡҡͷ뷨ǿӵ˵ϣĻʵ
Ǻǣһ죬ϲģֻҪһʱˣûϵеʱ䣬ҿı뷨Ц
ҵ뷨ı䲻ˣ˵ңھͿ˵ҡѩ΢΢һЦ
ʱ䣬ûϵҲʱġ˵ģûôһʵѡѩʺĴˡ
Լһ꣬٣𣿡˵ˣо޵ģľޣ۹ľޡ
ЩûУΪߣֻҪﵽһͻ̶ȵǿﵽ۷֣֮ᷢĸĺܺá
棬ǳй硣ӵȻﵽ־˺٣ֻҪȥŬһϣ




2494¡ϣ
 

˶һҲĶġѩҡҡͷҲ׷ʲôϣֻԼϲһ𣬾͹ˣҵ뷨ô㣬ζѡ
ݾ۹⡣΢΢һЦҵ뷨Ҳܼ򵥣ԴҴ˸ʬ֮ҷһ磬ˣĺС
Ҳáѩ΢΢ҡҡͷҾˣֻҪһ͹ˣ̫ˣҲδǺ¡
ڻ⡣ͼѩһ£һѩµֻһ֪ͨ𣿡
֪ͨˡѩͷ𣿡
ǺǣЦһ޷ǾһһСӰˣҽ֮԰ΪûʩչҵʬȺ
ҪҸһˣȻﲼһ壿ѩЦˣ㲻Ǻǿ𣿶ԸôһˣΪʲôҪôأ
Ǻǣôվһܳϵ˴ڵġЦЦҳϣҲеֶΣεĻʩչȫʵĻĲһ
˵ЩЩˣŵЩˡѩ΢΢ҡҡͷҲжʤ㣬ΪŮˣ˽
ǽϾֹԴɡϧ˵ϧҪ˵ģʱ䲻ˡ
ҸߣԽ˵ҡѩ
㲻𣿡΢΢һΪѩǻᷴģϾûĸԸĸһʶߡ
Ϊ֪ҲûáѩҡҡͷҸղҲ˵ˣҲҪһֻҪԼˡ
ǺǣȻһƽļһﰡӹЦǺã߰ɣһ˵ġ
Уҵ˵ҡѩЦЦҲ˶֪еĵλ
ϸϵѩסĵطʱֻһһַ롱
صһȭҵϣŸֻƳɵĲ輸ֱϵɫ䣬ɱˡ
ѺĻ޼Ը϶һЩÿת޼ʱΪۻĸоȻ
ңҸúһġںһֱŮˣڼ۾ˣҪȥѩϲ׼ȥѾɱˡ
ʮĽãѾģ׽ûҪס
ȥҲûãһεˣһˡҡҡͷϢɣԼȥС
ϡںסϣ˵ңһڽãֻҸϵˣĶ·ϣȻҰﲻæҺôҲܰϵСæ
㲻ȥ˵ȥˣֻҵæ
㡭ںҪ磬ʱ򣬱ͻȻһ紵
ͬʱһƬֽƿ֮ХŰֽƽƽĸϵĸǰ
ţҶţЦˣɵֶˣǺǣϿҪˡ
ְȡУֻдһ֡
ҹݡ
ңĻʱ򰡡ЦˣôϴͷͷһһˣһҲû˶־ұк̨бĹңݷⲻϹҪɽˡ
һȵͼǰСӽϴ֮󣬶ϡ
ϵ̫󣬵һ˿͸֮ԶԶĴ˳ȥţûԶﵽɵϼһظأظһ϶ھͻսһֱĨɱ
ϧǣ̫дˣɵֻ֣һȻˣǾͲˡ
ϵȥ֮⣬һԼɼһӰһţӰһȻѸٵȥ
ɵʼգû¶棬ȴĸоõɱ⡣
һӣеӻΪƬЦһ֪ϻ֡
ʱƳǵĵ绰˹ʵʦҵɵ𣿡
ˣո뿪˵
û°ɡƳǺһͣЩżҲɵ֣ߣѾķ룬ͨɵˣʵ͸ûʲô
û£Լҡ˵
𣿡Ƴʵ
û룬ô֪ģ΢΢һ㶣Ƴ֪ͦ
Ѿ鴫黦ˣϣǴССˣᵽȥһսҪƳǵ




2495¡Ǻ
 

ͦð΢΢һЦã
ȷʵҽ˼ǵ˼Ѿˣҵ˲裬ϸҵˣڸȥ
ҪĿǽɱϵģҲҪ˿ϣкܶණͨһӶ޷ġ
ĵ͹ˣһɵ֣ǰ˵Ǹ߲ʵģǶڵ˵ǾǸЦ
о޼ԹȥңϲҪ˻
ǺãҪ֪ʲôʵҲҪЩ֪˭˭
ʦû𣿡ƳЩġ
ãҶɵ֣ʡ
ǡƳһҡͷ
ڵʲôأϵһЦţģվġ
õģ֪ʦƳǵͷȻҶ˵绰
ҹעһ֮ҹ
⣬룬طѾǾ뻦ǺԶĵطˣĴЩɽҰ룬һΪȾررյĻ֮⣬طһС
ֻǽߵĵطվˣΪһ˽ӵҵϢ˵Ҫնɱϣǵĸ͸嶼֪ǲһսҵϡ
Լս㣬ʮ㲻طͶˣһĺ¹ڳʿ֮Ļ̥ĸˡ
ںĲǽϵһսںͻȻڻгͷˣҪô
һưɵĮ̇ǰƼһһȾơ
ưɵ˲࣬ưɵķ滺ķɵ֣˧ĵʦǷյĵط
ʦǸ֣һʮ˧СӣһЩɬƼʱƼѾΪˣԸ΢Щ֪ôƼѴڨ
ƯĲ񻰵Сƺʲô£һһĺžƣƾĶշǵû̬¶˫ոԵЩˡ
ơƼѱеľƺܿˣֱ˱ӣҪơ
㣬ٺȵɣƺȶ˶岻áǸɬĵʦ̲ס˵ˡ
ãôƯŮˣ˭ŮҪܵģƯŮˣҪܵ
ƼѾҪܵˣǸ˺ˣǻ쵰һһʮ˵
Ƽ̧ʵۣǸ˧ʮ׳󣬿ǸС˧һ󷢻ţƴԼǲ˵ˡ
ͦ˼һˡƼͻȻЦˣƵ˵ˣľȥɣľƲҺȵĸˣҸߡ
С˧ֱ𣿶˵ھưǱȽ϶ģûϰãôˣ
һβƵ˳ʰ쵵ļβƣʮֵˣƼѽӹ˾ƣһ
žƱ˵ˤķ飬ƼѵľҲȵ˼£üͷһ壬ؿŻ״
ңҷȥϢһ°ɡС˧æǰԼĻѾˡ
һȥʲô⡣ʱ˹һƳС˧ʦԴϡ
㡭С˧籾ܵҪ˭ƻĺ£ǵعͷʱŭȴ˲ʧӰ١
һȾŻëС죬ҴŵıоܿһﲻһǵˣС˧ͻ߿ˡ
ƼѣǶ䣬ֻɫ㶼ܿϣζĿƼѣЦԼˣ
Ƽһʵ²ʲôˣ̧ͷĶɵҲ뿴㡣
Ǻǣ㲻뿴ңҹЦˣƼѵΪ˭Ϊ㻹Ǹ߸ϵϼŴС㣿Ϊ㻹ʸָֻŵģ
ǣ˭֪Ƽʧ˸˳ǽϵèһ㣬ĴһڳԵġ
žƼͻȻ͵ĳһ⣬ɶ¶һ˿Ц
¶аЦƼͷŭأ֣һһĶȥžžž
ɲƼѵİƳϡ
ˣҲɵܳЦ˵ģʲô⡣ƼѼš
ͻȻץסƼѵ֣ƼѣЦƼѣ㻹޷ϼŴСǷٹ߳԰ɡ
Ǻǣ㿴ؿʲôӣ磬֪ǷǴġЦһһѽƼƵڵϣ˵Ϊ˭Ϊ㻹ϼǸ߸ϵƼѣ




2496¡
 

ɡƼѺ侲Ĵӵɿ˰죬ȻЩʵЦˣҵģ𣿡
Ҳ㣬֮ǰѣԼǽֵܹ˭ЦɸʶƼѲһǺǣʶƼѣгرǲܱССĴ۸ܵġ
Ǻǣûз˭ϣ˭Ϳվ˵ۡƼ˵ɣǷʵ
ҼʣЦˣҼʵģͲˣǺǣƼѣҪŪԼڵĵλ
ǰϵõģϵģĸ˻ۿһۣһЦң˭ʧߣ
ô˵ҪллˡƼЦллʱһۡ
㲻붫ɽ𣿡ɶƼѵѵµµΪĹһӣѵ͸һӣ
ȻôƼѻعͷɣҧгݵ˵ҵˣҲ˶޲ڲһţô죿
ǺǣʧߣҾһʧߣƼ˻ߵ˻еңҸô죿
⼸죬һֱݾưɰɡЦˣѵ֪λѾץȥˡ
Ǳץˣ£Ƽѳһʲôԭ򣿡
ҵ⣬أⶼǳֱܵܵʰû뵽Ǹܵƽʱ񣬵ݣһҲЦ
ǰģǺǣһʦƼЦˣҵĺõܵܣѾѧȥˡ
еۣ¡ɵ
ˣʲôϵڵѶ˭Ҳı䲻ʲôƼĵ˵Ҳȥıʲô
һʧʱݷĸˣݴѾﵽɵĸ֣Ҫϵ鷳ҪһսɺǺһЦϢ˵ɡ
˵ʲô飿Ƽ͵վȷɵ֣
ʮֿ϶ĸ㣬ȷɵ֡ɵͷǶѾˣֻҪ΢еݵˣڶѾȥˣǾ͵һսأǺǣã϶ɵ֣мʤ㣿
쿪۰Ƽѵ˫۷⣬૵˵ɵֻ֣·һҺÿģĺÿģҴûĹҵĳˣҪ𣿡
㲻ۿɱ𣿡ЦǺǵ˵㿴ԼĳԼǰ˷𣿲𣿡
ߣھȥҪһﵽôһءƼǴ˼ѪһѸٵʧҹɫС
ѾֳˣǰǸϾɵĻ˵ɡ
һ죬һ䷿һȷϾɵűص߿ȻӰһǸݵͷ˳ǳӣŵѩ
Χ۵˶ԶԶģ뿴֣Ҳ»ҪϺͷԶԶġ
Ѿˣ˲ϵˣΪϵ޼ڻǳֹҲһս޼սʤеĶ֣Ҳ춨ڻǵĻ
ͷ޼ݸݵģûһѪɫɿݵϼûһ⣬ôһһܴͷôϵĶ֡
ϡϣѩɵýһڼǿվŮˣܵίԼϲ˵ʱ򣬾ͻϲ
ѩƵĺܺãûԼ޳ǿϵ˲䣬ҪƲסԼҪ˹ȥ
ˣѾҪˣѩԼһӶϲˣĿϣһʱЩˡ
û°ɡϹеĿѩʵһۿʼϾѾȷûˣ̲סҪһһѰ
û¡ѩҡҡͷ
ˣȥϢｻҡ΢΢һЦ
áѩͷ
ҿûͬߡӶϣЦϣΪ𣿡
Ҿ֮飬ӦǣŮϡϵ˵ӣǰҲˣǵԼҪǣκˡ
ǺǣΪʲôҪӦ㣿ӶϣЦеĳ롣
ԲӦңڴҶڿءЦѵҪߴңʬǿĵֶε𣿡
ȻǡЦˣ˵λСŮѣҺ̸ϣֻһЭ顣




2497¡Э
 

ʲôЭ飿ʡ
ӮˣҪҵͽܣҵ²㣬Զ˫㣬ӴԺ̤뽭ӵ
ԣأһͷųӵ˵ɣˣ͹ӴԺ̤һ
Ǻǣһ䣿Цˡ
Ѿһˣ°ܽʲôܵģЦһӱ
ΪóĶߡһץǸùֳУеĹڵ΢΢һ٣ֻº죬ֱͦͦӰӵϴ˳
ǳɵʬЩʬǾҩˮݣȻطӳֵģʬ彩Ӳޱȣǹ룬ӵָӡ
˵ģЩʬ壬ȷһɱɽҰ뵱С
ʬʬӡȺЩͽ˴򽻵Ѿϳ˳ӣǲľ
΢΢һЦʮõģΪ֤ڽЩλģЦϣǸղŵĶԼôˣˣԷ˫㣬ӴԺ̤㽭ˣҾԶ
áһͷϣһ˵㻰ˡ
ģʬ˵ôܲ㻰΢΢һЦȵڿˡ
仰Ƕѩ˵ģѩЩĵĿϣ֪ͷϵĶ֣ʬҲǣζϵġ
ȥϢһɡ϶¶һɵЦ⣺Ƚͷһȥ㡣
ѩ΢΢ĵͷת뿪
ʦߵƳҲЩȻ
ȥɣû¡ϵһЦʬ壬һûз
ǣʦƳ΢΢ĵͷת뿪Ͼʦһ޶ʦ
ⲻҵʬϵĶ֡ȺеƼѿ˳еˣɵþ
֮ǰڿʱʬѾϵĸǰ¶ˣϴĲֻѣϵ鷳ʵûʲôġ
ͷϷںأǺǣҵλɵѺġЩ˷ܵ˵ģһģϱɡ
˵䣬ƼѵɫһͣΪƳ˹ĿԣŷŨŨĺ⡣
ܣˣѪŨˮ˭Ҳû뵽ڼʱȴǳˣʮĳˣûһ㻺صֳޡ
˵Ҫڻǿ㡣Ƴ˵Ϊʲôڻǲߣ
ϳţȥľȥģܵ𣿡ƼЦһƳǣϼŵܣӮˣѵӮˣͿһ˵־𣿡
ʲôƳһƼѵҽ̣Ҳ㶯֣㣬ҲǧҪҶ㶯֡
ǺǣǲҪлл㵱Ĳɱ֮ƼҧгݵĶƳǵǲҪл飬ûа͵ȥ
Ƴǲ˵ĶƼѣ˫ȭ
͸ǰŮˣŮˣԭӦģڿ˵ƼҵδƳǵģһжΪƳǣŮˣȴֻ˵˻¡
ԼףΪϼŷ׳һѪ˭Ҳû뵽ȴ䵽ֵزȻԼŮ¶˭̵ġ
ƳǣôɷˣЦ֪ǰһˣҲһˣϼŵܲã㻹ûеڻǳưԵĵزɡ
ƳǲɣƼѿһȻǿؿڵŭ뿪ܷﲻܡ
УϺͳһҲվһмָֹеķ緶
ΪС˵УƴǶǾ磬ʵ࣬˭̲סȳˣ˭·磬ֹУһ·磬ǻ˲Ͱġ
ڸ˵ĸоǸڹУֳеʬҲһһ紵ֳЩɭɭġ
Ϊʲôأ̲סʵһһҪȰһ꣬Ȼڻһ򡣡
ڵ㶯֡ЦһСӻʵ̫ˡ
һ֣ҲûлֵĻˡ΢΢ҡҡͷ̾һְɣ˵ģûʲôУеֻʵлУǶ㣬Ҳ㲻ȥġ
Сӣʵ˵ҵʬ»ȥʹˡ




2498¡
 

˵ţͻȻһͬʱһһС嵵һݸݵģ·Ҳ˭Ҳ֪еǴóġ
ЦһһΣһ죬һһֳ
ּֿʮֲǴ̶ͺεһ˵Ķ棬˸оʮʹࡣ
ֳս˲Լͬȥ̫ǿˣǿеܲס
ԽԽֳͬ׮һʬҲʬһ˲ͻȻ鶯ͬʱϺΧ˹ȥȻеϹȥ
ǵֳָֺצּǵצӼ޽ߣ͵һ죬һڴֵСһʬצϣ彩ֱצӣ˹
ȭһӣ̫㣬һȭ˹ȥһ죬ʬػ˳ȥײһúϱֵĴϣȻֱ˻
˻֮ѸٵϹ˹
һ󺮹һצӴϱϮ˹΢΢һצգǽʬʺΧ״ϸΧм䴦
ЩʬָʬģֻҪ΢һƤпܻȫڣжʬ·ҲƳɣʮ
µǣʬûһʶģֻ˵Ĳݣûʹֻһǰ
˫һ˵һ죬һ͸Ϊɣܱ߲ȥʬƷɣһץȱС
նһȣеĽһ٣һİâҹг֣â˵һǰնȥ
ҹ𻨱Ȼʬһնϡ
ĿһͣеѺۡ
ϲԥһתһǰȥۣһʬеĲȱʬؿڳһȭͷСĶڵϣ˼㼴
͵һնɫĽڴɣͣʬҲնϣһգȱʧϵС
еѾ鿪ķ͵ʬңңӦģʬնϣķҲǻˡ
һնγѣеס֣ס֡
ΪʱʱһɫĽѾڰγɣһն֮ȱ㼴ջأ޼ӳµĽ쳣ײУһ˳ӣ˻һŽٻңԴʧ䡣
һ֮Ȼֲ˹ֳֵȺУڴһ󵹳⣬ʵΣͨ˿ʬ壬ʬʬˣʮĺˡ
ôһˣϵֵж߲˶ܳԾһ֮ȻֱóʵЩ˶ġ
ǰȻˣǾͳɣĵȵ賿ھͿԾսվڵ˫ָĴ˳ȥ
ϵ󣬵ǴŴ͸һ㣬ڳ˶ģǹȻսɵֵ˼
һĺ󱲰ˣﲢԩȻǸĽɫһϵӰһһɫӰϵĸǰ
һŰɫˣ뷢԰ף˴˵еĺ׷ͯյˣ˵ˣһһ
û˿γֳģҲûŪһﵽôֵģ·ƾճһ㣬ֵķʽԵʮָĪ⡣
ɵĸ֣ɵ֡Ⱥ˶Щ궯Ϊɵǿˣ֮ˣǼ
ϡ΢΢һЦһ֣ļ㣬ôһòˣĿˣЩһǻһ˽̵޷Ͼòʲôʱ򣬲ĸײĵˣԼû
ȻĻûʦͷһĵӣǾƷ
΢΢һЦźһ֣ûĻʵѾﵽɵʵ˰ɡ
ʵ綼ҪЦЦҪˣǰΪҵǼͷӳİɡ
²ţȻ˵̵зҵˣҲ۸ҵˣǸҹȥΪǰȻҪΪֻˡ˵




2499¡Ȼ
 

ǼҲһˣұ侳ˣҴƨģѾǺûӵˣԼҵĳɱңôоСӱ۸ˣȻмҳһ
ϵһ˵ܲȻǼҵͷҺòֳĻ϶ĺ޲Ҹطȥ
ǵģ˵ĻһҲϱһǼ۸һ˴ƨĲ˵ֻȥȱǱ۸ֽ֮мҳһسӵġ
ⱾͲʲôʮֹʵ飬ֹ㷢ıϺÿҲ˿۸ҵʲô³û뵽ʵ䷴ˡ
Ǻǣһ찡Ųں˵ĿЦҪ֪ƾʵƤӣʦ̵ʱѵֻˣƤ𣿡
ʦɴûн̹ԴСЦֻˡ
ʦ˭ʳһؼһ꣬ﵽɵνǰ޹ˣߡ
ʦһˡϵҲû˵Ϊ͵
ȷʵû˵ֻǺ棬ͻɵġ˵
˵ɡ˵ûҾǴеǸˣҵһʵȫǴӵġ
о૵˵ظ仰ãȻԭ˵ģԭǸˣ
ûҡҲС֪Ҳûϵ鷳ҲˣҲڶЩ鷳һĽʺȥ
ǺǣоеĴУȻᱻһõЦˣĿЩѾĿȫˡ
˵㡭ʲôʸõЩϲԣΪôۣ
ûʸѵʸ𣿡Ц㵹˵˵ʲôʸ񣬾Ϊʹ𣿡
ԼһڸϣôŬ׷ΪʲôõеĲңǰһ޷ԹģǿϷһһ˷ȥ
ܱߵ죬ֳ޲ľսǸܲסɵֵǿѹЩ亹ܣЩˣɴ˫ϥһͨһڵϡ
ɵ֣ɢƣ֮һŭͻ䡣
ͻȻѹԵúܵȻоûоѣûл޼ôľ룬ȻҲܲסһɢѹ
ڵѾǽˣ޼ӳ֣һڷ裬ϿҲһСˣĲֵһᡣ
Ϊ˽Цˣ֪ʲôҽʦҽ꿪ʼѧҽ
ʮʱ򣬾ͿԸ˶￴ʮܱ꣬ߵʮ磬ѾС˵Щҽ
ﵽɵظ˲ٵĴ۰ɣҸ㣬ʦһٶʮˣǰЩ꣬ѾƾԼʵɵ
ƾԼʵɵң˵𣿡
Ǻǣڻ˭أţЦÿһ˲ɵҪʮִĴ۵ģû֮ǲܵģһٶɵƾԼʵҲš
㲻ţҲûа취ҲţʦҽһĹܱȣҽľϾǷס
һҰĲֻΪԼǵˣԶ벻˴ģҡ˵һɵˣ˽Ȳǡ
ķϻ̫ˡǰ̤һȵ㲻
ʵоѾҺΪһˣôͱˣ΢΢һЦңӵ𣿡
Ҿɱ㣬㴫Сǰ̤һ˫ֻ̧ǿָתš
ܱߵľɳʯһ˲ȫΪ촷ۣȻ˫תЩΪ촷۵ɳʯڰγһССԲ׵ЩԲ׵ϡ
ɱңҲ᲻ҵĴУοҲɱҡЦˣһץȱС
ƺǸܵ˶ֵǿ󣬲ȱϵвͣĲţһ޵˷ܣԽǿԽǸо˷ܣҲܵеս⣬죬ҪΪˣնɵֵһս
ǾԡЦˣһӣӲʯ׵͵Ϸ˹ȥЩʯ׵һ׵һ㣬ǵٶȼ죬ڰлһ͸Ĺ⼣




2500¡ɵ
 

ɵԵܱߵһΪãһƬҶһ΢ɵɱ˵
û̫ĻҲû̫Ѥʽô򵥴ֱɱ˷ʽɵ˵Ѿﵽ˷豹ľ磬ҪһҪ̫ɡ
һǰնɫĽ ڰգЩԲ׵һ˲䣬·Ǳһ㣬ͣڰһҲһУЩʯ׷ѶΪʯмڵ˵ϡ
ӰһѾڰг֣һ룬ͻȻϵߣһһָϵȥ
еĲȱһȥһָʧڴγֵʱѾǸڰˡ
˫ֻſԪ£һۿɼԪڰγһڤӣڤϯȥ
ڤУ˫֣ץЦһ˲ȱ˫ָ󣬾ĿŰǵڤӣڰɫ̫Ϊģ˷չ
޼ת
̫ԲתݣǿֲڤԴԴϵı̫Уеڤӣڲͣļ٣ɫҲԽԽס
ɵ֣ƵĵԪΪãܱߵĻľɽʯԪضΪãڤӣܰû
ȴоЩ֧ˣΪϵĻ޼һڶһ㣬е
ڣڤӣҲ޷֧ţ˫һգһѾһѽ
еĽתǹգڱ֣ŨƲͣ£еĳһʮɹ⻪γɣһն
أ·նһȱڣһ˺ڰҹա
˵Ķ˿־壬ǲֱǵɵ֮ܵܵסġ
䡭
ط·Ϊ֮ڵĵطһ޴ӣҲʧ
˵Ķӿôһ뷨Ǿϲ֮д˶ڸ̾ʮô֮УɵԶ
ģЩˣѾ̲סҪǿԽƣǽܲϵİԵΪϲһͻȻðͷˣǣǳɵ֣֮Ĳ໹ǺԵġ
еȴһҲ˲Ϊ֪ղ㾡еնһûɱϣ˵ûС
ȴʧˣʶʧӰ٣˲ΪϣϹһڰС
𣿡ȻһԾһĶ͵̧ͷֻϲ֪ʲôʱ
ϵУȱĹѾ
һ⻪ҹձڳȵĹ⻪УһϵӰһ⻮Ȼ󡭡ʹʧҹС
һն˵˵ҲͣЦһתʧҹУ뿪ʱӰ˶˵
һҹһ꣬ͬҹеǻһ㣬ҹȽȽ
Ƴǳɳĺܿ죬ţѾӦѾ֪γɶԼĵˡ
ϵ⣬Ѿɨˡյݸһϣ˵ӵļƻʱ
ȻɡϿһ£ȻеϷŵһߣ˵Լвûȫвڻƻʡ
ãʲôʱʣҾǡƳ΢΢ĵͷвָ𣿡
΢΢һЦܴ֮ǰλʱ룬֪ǵʤ㲻󡣡
ô֪ǵʤ㲻󣿻˵ҰĸЩ˹ϵ棿Ƴʡ
Ϊ˽㸸ףһҲһսضܲң˵ĶԣЩ˹ϵ档ЦһĽɫҪࡣ
֪Ƴ΢΢ĵͷ֣
ԣ˳֡˵˲ǹؼĿǰΪֹһ֪˭
ǺáƳ˼ĵͷҪȵĲͷ
ͶˡЦĺľͻ嶯嶯ǲǵģʱͿЩѹ
ã֪ƳǵͷѾ˼ƽϡ
³棬Ҫ㡣ʱƳǵһҴҵ˹˵




2501¡ɾ
 

ɡƳǵ˵ҪʲôҪ˵
ǣϽһͷת˳ȥ
һ˽֮ǰո˵ĸоеʢ˵ĸоڵգмִͷɥӣϵķâͱĥĸɸɾˡ
õܡһƳǣæһ
ǹ˾Ƴǵ˵
ǣ֪ܡæͷС˵ܣҪҪ㱨ġ
ʲô㱨ƳЩ죬ĿһۣһϷӽȥˣƳĨĹϵģָƳͣ·ƳѾЩˡ
ܣйʢƸŲÿ֤ݣھͿԽ㣬֤ݣڣԶӼ
ΪʲôҪôƳǲüͷһӰɣӵ֤Լʲô
ܣ֪֮ǰһжҵĲԣĲǹģŹҰɡտҲģֻԭңҲǰĵλֻ㲻ҪҸߣһڷԾˡ
Ͷ·ˣǰϵʱ򣬺绽꣬ܣһΰƳǵǰĶˡ
ƳѼƸʢ˵֤ҪᶨԼҲֻпܻᱻƳǸԭ¡
ģ⼸ⲻڣǰѶŲȥǲһ£һ󲿷˶㿪ԶԶġ
Ϊ˭֪ϼڲڽһ˺ƣһλʧߣ˭ҲʧߵĹϵ̫Ͼϣա
˼룬Ѱ˼Ÿ˷ѾȥˣûǳģǳˣҲ޷ڵˣɴҧҧԼ֪ȫΪľƳﻻһΡ
㸸׵֤Ѽ˹Ϊԭ£ҸһλƳЦˣоЩ
Ҳ˹ԭǰĲһƼѶԸ׵ն׵Ե˲԰
ǣֻԭ£ܣ֪ҵĴ㣬ֵһķϣŹһΣԺҶĲͰҵһȥҧ˭Ҿȥҧ˭ռðˡ
𣿰㵱һҧ˭ȥҧ˭ƳЦˣվߵյߵҼǵãǰǺܸ߰һˣҲΪʲô
İ͹ȥˣΪʲô
СǣŹҰɣǰʲôǡռҪˣڲŷҴˣеһУϸģûϣʲôǡ
ڲŷ֣ûϣʲôǣƳЦˣϵıԽԽ䣺ϧ㷢ֵ̫ˡ
Ҹ׸Ǻܶᣬеֵ֤ܵķϣһֱûаЩ鹫ȥ
ôģôԴģƳ˵κڴһ£¶
СǣĲҵ飬Щ鶼ҰıģңһǺܴˣˣŹһΰɣĲ֪ôˡڿ޳Ǽ٣žžવţĺܿ
ˣҲǰװˡƳ˵Ұֵ³õӣĲ̫ɣ̫˼ˣǵ˿ǻǸı䲻ǹʵǻҧһڡ
СǣԭҰɣ㡭
ŸʲôϳȥԺЦ̤ϼŰ벽ƳǺȵ
һֱһ߻ıǰ˻еգ˳ȥ洫Ц˻Ƴǣ㲻˼飬㲻к³ġ
ûнмвˣǱסͣ·һ˲䰲ƳɫЩ
ʦãĶ𣿡Ƴʵ
ĶԡЦЦˣǲʴȵģΪʴȣڳ㲻ʱҧһڣղ˵ĻܶԣǵˣȴĲԼǹʵ
ǰҰ־Ƴ̾һҰֹ˼̫࣬Ҳ䵽زܹĺܺõġ
ˣֵⲻڹЩӣӦѹ˵ȥһֲصˡ




2502¡ϣ
 

ѹƳ־ϲ
ܡƳһ۴⣬˵ڣһѹġ
̫ˡƳ˳ϵĿ⿴ȥҲִһӰӰӦһŮˣɫ˵Ұѹͺˣѹ˾ҲͲôķˡ
ҹһҹܻİУһеѩѣ³һȦԼߵŮ˵˵ģķѹ
ǧȷģ̣˵Ƴǵİ칫ģ˵ģдġ
Ǻǣ̫С˰ɡЦǺǵ˵˵ĻŲ
ƽڷҵжˣƽɳţнĵλҲһֹ棬Ǳķ߸ṩ㻹һĬĬŵС˾ءЩ˵˵
Ǻǣˣˣ֪˾н죬Ĺ󡣡ƽǺЦţߣ̵ֵǼһôҲһˣĻпŶȣ
СЦ㲻֪ݰɣĸףǵ۶ϼܲӯڵ۶һҽɵĳƺţҪǡ
˵̻ͷһƽһѾſˣѾϲˣһķӦ˵Ҫǣǰϣҵɵ֣
˵ġģƽ˺ϲˣ̵ÿһϢ˵ʮ𾪵ģû뵽Ǹ֮ǰ谭ԼСӣȻôͷ
Ȼģڵ־ƣ˭㿪Ц̲м˵ΪףСӿһˣʱģɱ۾գһµġ
õģˡƽֵ̣˵˼ӯҲһӵ𣿡
ԼĶϣðŶķգóȥưոݣ˵ӯܰϼôһ򵥵Ļɫ
飬Щ鷳˰ƽüͷֵСôôأ
ɣСӲʡ͵ĵƣҲҲȫϣиĵˡ΢΢һЦ
ĵ˭ǿ𣿡ƽһ
ģأЦˣǣ֯ǾãССһϣܺΪС
ôСӾȻˡƽЦˣôڵģ
˵̲ס˵ôһˣΪãϧˡ
ִĵˣƽ˵ëǸĲ˰
ˣЩܻŮ˵ġ̿ЦΪʲôҲʮ꣬ĻҾͿ˳׷ˡ
̵ӣƽѾϰΪˣյŮˣԴǲģҪƽϣƽϲֲ꣬ǶŮи飬һõĹ߰ˡ
ȻЩ뷨ƽҲֻǸ룬¶ڱ棬ŮҪģ᲻ˡ
ƳСӣʲôǺϽӴҵϢ˵СӺѶԸʲô鶼ΪһСҵҲҪţֻռ˲Կƽ˵
׵飬ĸıܴ󡣡̵ɳĺܿ죬ʲô鶼ΪΪҪϤеҵ񣬲Ȼôִϡ
㲻˵ǽôˣƽѶԸһСӣĶࡣ
ˣǻиıģҲָ˭ְ̾һǧҪСκһˡ
ˣķô죿ѹѹˣǶǵļƻӰ͸ˡƽ˵
Ȼѹ̵Ҫȥˡ
Ϊʲô㲻ȥϼŵĸ߲㣬ķӣȥһЩƽüͷһ塣
ãϼųô飬Ƴǻһû𣿡̵ڲ֣ܳһֵĻͼпܻᱩ¶飬Ҫȥ
ǺǣСӣͦİƽЦǺǵ˵ǺãҪܾʲôزˣˣͷҸȥҪķѲ
ĵ㣬Ͽɲʲôʡ͵ĵơ̲סһ䣺СܸߣⲻһЩϲƨȥĹ




2503¡
 

ҵһ˰ƽЦƼѣǣķǰŮ͡
ͬ𣿡ʡ
㹻棬ġƽЦķŮҲЩĲ⣬һֱϣԼдչȭŵĻҾ͸ᡣ
Ůˣҽ㻹ǲҪǡ˵һܶԼֵˣĻʲôز
ʲôزҹܲţֻ֪ΪáƽЦİɣһ׵ġ
ԼŰɡ˵飬Ҫ˺á
ģҰ£οƽЦ
Ƽһһ겻һθʧģɣɾãһο϶ڽӣҪԵˣɵĸ֡
˭Ҳû뵽ϾȻɵֶɷˣ˸ˡ
ӹҵġ૵˵ҼҵͷӣʮִֹϲǸ磬ų취ŪϣĻҾǽɢҲύ
ǺǣƾҽҲҸŪУ佻𡣡ƼЦһ
ôŪأɹһ󱭾ƣҧгݵ˵ˣˣɵĸﶼˣһȥ
үӣҽƼ˵ˣһܳɴ£ԲŻôһҪ
ƾʲôͷӡҧгݵ˵СͲϲңʲôҾǲҵͷӻĺܡ
һˣҪʲôɡƼѵ˵㲻÷ʡһԼ𣿺Ǻǣȷʵһѧˣҽ϶ݡ
ҲҪҸεŭ
ѧѧƼЦˣͷӣͿƿˣЩģᵽô򵥡
ҡҲҡһ飬ȷʵҡ
ǺǣһֻһҷϡƼЦˣһҲɴµģˡ
ʱվ󺺣һƼѵƼѣ
ңôƼѺžƣ̧ۿһۡ
Ҫһˡ˵ڣϡ
ǺǣλƼЦҪǲأ
ɲ㡣һ֣ǰץסƼѡ
֡ƼѶһƣֱõ˶ԷϣǶԷƤգһ£ֱƼѵĲһУƼǰһڣϣһڲƼѾߡ
ǸʲôҵɡС
ӦģһȭͷɵǰһڣȻͨһڵϣ˼ץˡ
һСãȻ˹ͷһյƵĵƣƹܰ˺ôһſǰĶ
СʲôҲûУеĶõģƼѾ֪٣ֻ˷š
ѵ˸ɱԼ뷨ŵˣƴţ뿪ǻӦģһ˶ȭͷ
顭ɵıӱصĻһȭͨһڵϣȵҺʳУһӦҳŪ㡣
ӲİԼиʻض˶񣬰磬ãҾ켣ưɣͲˣǸҲ˶Ǯġ
ǷңҿԸǮҪٶУҼǮġ
һվںڰеĴԳΣɵİһۣͷһ۵ȤûС
ֻһİ뾡˰취󺺷ԼǴ󺺶޶ңӦģֻĮ
ڣɷˣˣǴһذףڷϻһ䣬ϸһԼͦģӲİԼĻȥҲҶ˵һֵķϻˡ
һű˴ˣƼ˽ɫЩƺǾʲôЩ
ƼѡһƼѺúõģûһӲ׵׷ʲôˡ
ˣǰɡһͳ
ǰſɣһµӵЩµ˵Ƽѣ⵽ô£
ƼѲشֻһĵͷ˼
߰ɣƼѣϰ˵Ҫˣʹ绰һ˳ɤӽһȻű㱻ˡ




2504¡ô
 

֪ԼСǱסˣԷҲȲƵģæƼѣҪ뿪Ƿ֮ء
Ƽѣ⵽ô£ȫǻĲݣЩŵʣ֪Է˭ץȥĿʲô
ɡƼ̧ͷ¶˾һ㣺ִ𣿡
ҵȻ롣һͷûа취ͷӲӦ
ҰȥƼ˵ֻҪ¶ģֻҪ㹻ݣûа첻顣
ɡҡһͰ͵˵
үүѾǷΰˣʹˣˣ죬ѵ뿴ѼҪˡƼ˵֪ƵʹΪʹࡣ
ΪʲôҪ˵ɳĬ˰һģ԰ɡ
ԣҸѾѲˡƼЦЦڲϣһѣ²֣ʲôˣӦûʲô˼ɡ
Ұ㣿ɶƼѵȻڰң
һġƼֱɵңҰ㣬ͬ۹ã֮ҿԴӦ޸㣬ִҡ
ղǻˣʲôôҧҧ֪һУȻǾ͸̹ϡ
Ұֹ˾ľ֣ҪҰ֡ԶѲƼѵǸ㹻ĺô֮һЩôҲһ롣
ɶƼѣǲʶƼһ㣬ãŵͷҿǿǰɡ
û̫ʱ俼ǡƼѵҸף²֣жԲҵĵطһ²֣㲻һûʲôϵеϵɡ
ɳĬˣ˵ģĶˣϲƼѣļ壬ϱ̫Զˣֱز
ʹƼʧˣƼѻŮ񣬾ģֻһӣƼѣеŮ
ôõһǰҪ˵ģǸܵġ
ɣͦõģġƼѼЩĬǣ֪Ϊʲôһֱѹ˷ˣүӵǱҪ
Ϊʲô̧ͷ˫۳ŭ
ΪʲôΪݣ˵㣬˵һɱϵˣ£ôġƼѶɡ
һ˳Ĭã˵ңЩүүϲңҲҵˡ
ǺǣνˣԸټûмҲԸҽǺǣνүүˣƼЦ
ǣҵˣѪŨˮҴӦˣңҾǲТҪǲġ˵
ǲɣĺɣϣֻж˲棬ǲ£㿴Щ߸ϵˣĸ˫ֶմѪϣǿʳΨһ
㲻ݣôֻ׶ˣ衣ƼѺȵͶ·ˣ˸һᣬһԥİס׳ԼһУѵԸ⿴ſڱ˻𣿡
ҵȻԸ⿴ɵ˫ۼҪ
ТүүһѧС죬ǺǣаТĿԣɣҪŪԼλãԶһѧˣԶȲĸ磬ŬТ˳ϲ㣬ʲôã
һ˳ĬУ˵ģƼѵĻĴܴǰүүһѧСˣС죬ʲôʸ̸Тģ
úÿǿǰɣǸˣ㹻ĺô㲻ңҡֻͶĻˡƼѵ˵
ΪʲôôһˣЩ˵ĺҪ𣿡ЩŭϲƼѣУƼԶŮ񣬵Ů񣬾Ȼ˵Ļʮַŭ
ŮԶãģƼѵıȴģ
ʲô취ƼֻһŮ˰ˣŮˣȺ壬һʧߣ֪ʧߵ³ʲô𣿡
Ҳҵ˾ңҲһµµΪֻеĶȥȡñˣȴ˽ֻΪˣдңд𣿡
һͨʲôõģɺ㣬ҿһӣҸ̫õĶĿ֡
֪Ҫʲô𣿡Ƽ˻֪νĿʲôҲҪҺãҲҪϲңֻҪõõһС




2505¡һ
 

ЩµµΪŮ˲һƼѣעҪµģҪΪڶӯƼѽеϲңΪ룬ǾͰ˵ĻȥûУҾȥұһġ
ɲ˵ˣƽһΣǰŮ˵İŷ֣ԭԼ˽ԭһҰĲŮˣΪ˴ﵽԼĿģԸԼһУԼһС
ǰЩµµΪŮ˲һͨŮˣ׷޷Ǿϵ㣬լư鱦Ρ
ƼһͨŮˣЩܸϧǣǣƼѣһŮˣҰģԼЩ㲻
ãҴӦ㡣ڣɵͷˣվ߲ԼǵƼѵҪ˵һУҪʲôԼҪӦʲô
ǺãֻҪӦҾͺãǺúõļƻһ°ɡƼǻһƵģɣⲻڱ㣬ģңкô
֪ɵͷ
֪ͺãңҲ㣬ģֻҪԺǾһģҲƭ㣬㡭ʵһˡƼ˵
ڴ˳ĬƼѣǿһİһıҲһţƬԺ˵Ҵᣬ飬ȥ
áƼʮɵı֣ͷȻȥƻһʵԸ̫ģֻҪܾͺˡ
˱˵ߣҹɫ˵θС
ҽԺƳΪԼĸײӣȻֻм죬ķήϸոѾΪĹһˣΪֱƾ
ϣ˵Ұѹ𣿡Ƴʵ
ѹġ΢΢һЦҪҵҽϾҽɵţɲ˰׽еġ
ǾͺáƳԵһһ۸ףЩĵ˵Ǹ׵ûһ㻺͵ļ񰡡
ڶ࣬Ѿ𲽵еĶҪһ̣ǳȻԣȻֲЩ𣬵ϻ֮ġ
ѹҪһѵʱͻȻѹģⷽ棬㲻̫ģҲῴġ˵
ллʦû㣬ҰҲãҲãڶˡƳ΢΢̾һǰҴ֪ľȻô¡
Ժ֪ģԺִϣҸˣ㶼ţֻһʼҪţ磬ûνʴȡ˵
֪Ƴ΢΢ĵͷ
Щ飬ڻЩˣûϵɡ΢΢һЦľͻӦһˡ
áƳǵͷ
ְְɡ˵ڻ˵Ļ˵˵кôġ
õģ˵ʦȥƳվ
ˡ϶˶ٵҲ̫Զ㣬ݺⳡϷ
סƳǵͷ仰ѹϵ˼Ϊ֮ǰ˵ҪѹˣЩˣǲԸ⿴ѹġ
ʰö˳ȥƳ㸸һΪײӡ
Ƴǵĸ׹ıȽ磬¿ʼǺͼıķһģһֱҪæŹ˾飬ˣСͶԸЩԹ
ĳˣƳǲ˹ǸײԼҪȥŬΪԼƴĶŸͷϵİ׷Ƴ̾һ
ʶԶʮ񣬵ⲻ֪´ϣѾڲ֪ȥֻǰûзְˡ
֣ʲôʱѹأƳ૵˵˾ովһƽ٣ߵĶˣץĶץˡ
Ҳ֪λʱôôһ̯ӵģҽӹ˹˾ԺᣬʦڣĻ˾Ѿ֪ҳʲôˡ
СͶҼңÿһζʧڲ׹һУΪ·ǰĿġƳ̾һԲʧˡ
ֹһζ˵δҪִϵˣȥѧһ飬ѧһ֪ʶʱңûаĻһ¡ƳԳЦЦΪҳںţҾǲŬһҲʳǡ
ΪʲôҪȥѧϰ˾ΪʲôŴʱ⣬ЩԼ飿Ƴ˵ǰң̫С̫ˣҲ֪ʲôΣҲ֪ʲôᡣ




2506¡Ϊʲôô
 

ֱԵ죬Ҳŷ֣ԭ磬һ˳˵磬ѣˣѪˣ㲻ͻȻͱһƳЦЦôҲû뵽ҵĽ㣬ŮȻǵԵԪס
ô֣ŮңʵһġƳ૵˵ⲻҲΪʲôҪô
ҵģģʵһģŮˣʱĺܿ¡Ƴ૵˵֣Ĳ֪Ժô죬ҵĲ֣Ƕսͬһսߵģϣͽȥˡ
ǺǣڣҾûһˡƳǶ˶٣ۿЩʪ󣺡Ҵûô¶ġ
ʱƳǸоЩԾһͷֻƼվԼ֪վˣѾˮˡ
ôˣƳ͵վЩ䱸ĿƼѣ֪ΪʲôŮˣоĺÿʱƳǵĵһӦǽ䱸
Բ𡭡Ƽ£૵˵ƳǣԲ𣬰֣ԲҴˡ
ڵϣƼ޵ҵĴһжҵĴű˵Ĳԣűˣ֣Բ𡣡
˵ЩʲôãƳ˵ѾѲˡ
СǣĶԲĴˡƼһЩ죬һֱڷ˼Ҳ֪Լ̫ˣƳǣǷһڣҾͻ
ƼͻȻԼİóһѼѼ׼ԼĲӣ֣Ůھͻ㣬Ƿģڱ
Ƽ˵ţץԼĶӴȥ
ʲôˡƳǳһæǰƼеļһڰļ
ƼѵĲѾһѪۣѪۺѪƳһæץһҽҩɴҵĲƼѵĲϡ
ˣҪȥҽƳǴ
СǣҪƼץסƳǣ£ҺİֱұͲʲôˣȥ϶˵ʹ࣬ÿЩ治飬ҾͺڵҪ
ǡˣΪҵһʱͿҰѰֺĲˡƼѿ޵ֻ뻹ְһġ
ſ޵ĲƼѣƳǵҲ૵˵֪ˣαصأ
СǣĶԲ𡣡Ƽѷڵϡ֪ҲģֻԭңֻҪԭңϻְһԺԶǰ
ˡƳǺȵҪҲڣ֪˾ͺãڣȥ˿ڣȥ
ƼѲϵ˿ڣĲǳƳǾһѰģȻĻûһ˻ԼôݣϵɴѾѪȾˣ֪û˵ѪܣҪȥ
ƼӱЩʧѪ࣬һڣεڵϡ
ƼѣƼѣ㣬ôˣƳǴ󼱣Ƽѣȥ
У˿ڣƼҲ˹һҽһƼѵ˿ڵⲻû˵ѪһĶĻҪģ˵ʲô벻ġ
ллҽûˡƼԵЩ˵Ժ󲻻ˡ
úϢһ£ʲôһʱҽԺҽҡҡͷôһ仰ת뿪ˡ
ǺοأƳ̾һһģʹ͸ƼѣǿƼĵǷֱ
ֻƼ˵Щ˺ܶ࣬Ҽÿ춼жȹȥһ㡣
ʲôأƳЩķҵ˵ڹ˾⻼ȻһЩڲ鷳ѹһҲС
ǾͻҡƳǵ
Ƽѵͷûع˾ˣһУκ˶ԭµġ
ǹ˾ܲãһоȨƳնĺȵҿ˾˭˵ʲô
㡭𣿡Ƽ̧ͷƳǵ
ΡƳǵͷΪҵĽ㣬ܷʲô飬㻹ҽ㣬㣬֪𣿳㣬ϣûκˡ
лл㣬ҹ㣬Ҳ˰֡ƼЦˣ仰ȥҲ֪ˡ
Ҫ˵ˡƳ˵ҲϲˣȺԺ󣬵˾ȥңҽͬģûʲôǽ˵ġ
Ƽ ΢΢ĵͷͻȻɫһ䣬͵ƿ˱ӡ




2507¡ʲô
 

ʲôôˣƼһľţƳǲɵóһ
֡ʱҪģˣҪ԰ֲƼѲԼϵˣײײǰȥ
áƳҲһ֮ǰ˵Ļˣ˴Ҵææ֢ȥ
飬֢űصײʱǡһһ˶װñӺͿֵˣķϵĹ°Ρ
ķϲ˹ӣһ󲿷άģϵ־άҪĶ
ƼѺƳײŵʱ򣬶ԷǡðָƳǴһ͵ȥ
ԷѸٵץץκζƳȥȻתһߣŶӡ
Ƽ͵ȥץס˶ԷȻ˳һסǸ˵˫ȡ
ˣ˰ƳæѸ׵ָϣȻ˶װ˹ȥóһƴļ
˳ԾĿƼѣƺЩƼΪʲôҪôۼƳ˹Ҳ˱ܹһҧһ߿Ƽѡ
ƼǷƵıסȣһҲ֣ۼײŶ룬һһذף͵Ƽͱȥ
ۣƼѵСеһҪѪȪƵ˳
˶װгһŵĿƼѣΪ֪óֻŻƼѣƼƺԼذײ
һʱ䣬ʱ·һ㣬ƳĿŵصƼѣ㡭
˶װγѣæƼѣȻûȥƳǷƵ˵ڵϣ˶װƳǣǰȥƳҲ͵ǰһˡ
¥ȵĲײ˶װ⧲֮£Ӵڵȥ
ͨһӰ¥žʧļѪ˶װе滺
һУ˲䶼ˡ
ϸ˹һƳǣƳû£һ
Ӵ¿ȥֻ˶װѾһ̲ѪˣĲˡ
ƳǴӹ¼˿ڹˣֻʮСʱ浽ڰûж֮ǰ뿪ǡ
һͣϴ˳ţƳ˽ȥ˾˳ʵܣȥ
ڽϹ ɡƳǳ³һ
õܡ˾һͷ˳ӣǰʻȥ
ƳЩĿģЩ̫ͻȻˣЩ⧲˼ҲЩң˰ƿƣȻŻ
ҽôƳʡ
ã˵ȻҪⲻѾˡ˵Ǹ˵ݲˣɡ
ɣΪʲôҪôƳǳһϺңûκνΪʲô顣
Ҳ֪ΪʲôҪ飬ѾˣǱҲʲȻ˵֮ǰߵͦģ죬Ӧ
ߵǽƳǵ⵽ôأ
֪ҡҡͷʲôģ
𣬺ڣ˵ҪҰ֣ԭ¡ƳǵżɱţѾüԼĺˡ
˰ϵüͷ΢΢һͦµȥأǺǣԼĲӣ˵͸
ǵģġƳǳĬƬ̵飬Щҡ
ĺ𣿡ʵ
Ҳ֪ƳǶ˶ٵʹ޵ʱżԼʱˣҾãģҲãĺˡ
ԭˣʡ
ƳǳĬƬ̵˵ģôһ̣ѡԭˣһòЩԡ
룬Ͷˡϵ˵ƴľĵͷԭˣĿľʹﵽˡ
ǺǣɱˣŮˣԱǻԼƲ˵ͬ顣ϵ˵ȥˣúõ̸̸ɣôģع˾㲻ʲô
áƳ΢΢ĵͷѾ˼ƽˡ
Ƽ˵еأϳ֣Ҳʲôˣ˼죬ҲõĲˡ
ԾϵֶΣΪСϵ˿ʧĸɸɾģûһ˰̣ļ̫ڽۣСϼһ˿ڡ
ԽǺϽӴϵֶξԽ࣬ĵҲԽη壬Ѿûһ˿ֿ֮ˣֻõƳǵԭ£ֻصϼ档




2508¡ò
 

ȻϣʲôҲòܱһеǿѾ᲻κ˼ˣҲΪʲôɡ
ɣҲ벻Ů˻ǱѸģŮαװɹĸԸΪãΪϷݵıһ㣬ϧײɵĵϡ
ȻһȽʹƼѾֵãΪһȥƳеǶʧҲ»عǰ
ˣȫ֮Ժɵ֪ܲɱˣ˭ԼҲ֪
ѡװɵȥΪֻܱɣҲֻЩϧ˵ģļƻûдģϧǣá
ˣƼѷԼ·ȥСȻڴϣһӡ
̣һ
̣ˡƼҪ
Ҫˣ岻áæ˹ƼƼѵĴ߹е˵ôû˰ɡ
лл̣ûˡƼҡҡͷ㵣ˡ
û˾ͺá˵˭Ҳû뵽ᷢ飬̫ˣѾ򾯷ˣģѾ˹ˣǶʮСʱ֣ûµġ
ллˡƼѵͷ
һʱ䣬ϵ̫ˡ̾һҿҸˮʦǿϴӳ쿪ʼһֱҵҵģûʲôõ飬ôء
ǰƼѻл˵Ϸ̫ˣ˸оЩˣǾã棬йɡ
ǰҲôá̿Ƽһ۵СϽӹ˹˾ԺʮֳɫһЩ˼ˣȫɨˣλ
˵ͣһ£һǵ˵˭Ҳû뵽Щϱűô飬СǵϣȻĻ˾Ÿ⡣
ǰ˭Ҳ벻ƼҲһǵӣŮ˾Ϸˡ
СѣҲҪˣڹ˾ڲѾˡ˵СǵĴ£˾ԽԽģ˺Ժ󣬾˾æɣҲȱˣҶһˣֻдͬЭ˾Żȹѹء
ұǴ֮ƼԳЦЦ飬ǲԭµ飬˺ˣҲڹ˾ָֻŵġ
˵Ͳˡ̵֮ǰҲˣҲû뵽ôأһλԺ󣬿϶ǰһġ
лл̵ΡƼЦЦҾù˾زȱˣڹ˾Щӻˣ飬ʱմɡ
Ҳã̵ͷĿѾЩˡ
̣ҲڰƳ˽̣΢΢ĵͷ
ҽû£㣬ҿѾöˡЦǽˣúõģ֮ǰ飬̫ˡ
һġƳ΢΢ĵͷ
ˣȥְ֣˳ҽǽİɡվ˵˾̫ƽѾһͨʲһˣÿ˶伸ɣ˸ţҲĵ㡣
õģлл̡Ƴǵͷ̵ʵѾˡ
ˣģȥ֡ЦЦվ˳ȥ
ɡ̳ȥԺƼЦЦ
ôˣƳʵ
оöˣǸҽܸҵ˴˰̶ûСƼЦ
ǾͺáƳǵͷ˺ˣع˾ɣЩʲô
ȥЩӻˣ֪ģвסģ˾زŰɡƼѵ
ȥЩ飬ǲЩˣƳЩĿƼѡ
ûʲôŲŵġƼ΢΢һЦҾͦõġ
Щһ˽һ¡ƳǵɣɣΪʲôҪ飿
ҺǺ졣ƼѵΪʲôҪôҲ֪·ǰҲһû뵽Ǹɡ
ƼңұûʲôͻġƳ˵飬Ҹоܲ˼顣
ǰҲЩ˼顣ƼѶ˶ٵôأңҲһѧˡ
ϲݰɣ泵Ҳûʲôͻ˶о⣬Ҳ˶о˼顣Ƽ̾һ
Ըײ飬ǴģƳʵ




2509¡
 

ھưˣҲ֪һʱ䣬ҵ鲻̫ãҾȥưɣϲύСܣҴСġƼ˵
ðɣ鲻ˡƳ˵úˣûʲôˣͻع˾ȥʲôֱӸҾˡ
СƼ΢΢һЦҲȥϢɣ˺ܶ࣬˾ӦҲͦɡ
û¡Ƴ΢΢һЦǰڹ˾ôģôˣܼΪʲôء
ԽǺͰֱȣҾԽǾԼ㡣Ƴ˵ôһҹ˾ͦ׵ġ
ǰǰҲ˽ֵ࣬˽ˡƼ˵ţ᲻૵˵ҺܺڣҲ𡣡
ˣȥˣҪˣúϢһ£ȻȥˡƳ˵
㡣Ƽøɾ۽ǵˮ
Ƴǵͷת˳ȥŵһ˲䣬ɫ˲
ƳǺһ£ȻѱеľƸɵ
ʳʲô𣿡ʵ
ûʳʲôƳǵ˵Ļһֶš
Ǻǣλ㣬ͦѶԸİЦЦеҪһ㡣
ǵģҪһ㡣ϵͷΪʲô֪˶Ըײ
ǸؼȦ˵ʵԼһµġ
ô裿Ƴʵ
֪Ҫѹˣǲѹһ˵
ԣǵһ۰ֵʱڹ˾档Ƴǵ˾棬󲿷ֵ˶ɨȥˣֻҪҴ󲮶йصˣҪôˣҪôͱ䵽ĵطã˵˾ûйˡ
ֻأʵֻǱȽϴģ㵳Ҳ£ˣ͸һÿһΪ˹˾ץסκΰա
̣Һ衣Ƴǿϣ˵֮⣬벻ˣ˵Ĳڹ˾ûһѱ
ܴԼڹ˾һˣ˵ˣ
΢΢һЦصǸˣ¶â£֮еˣڶԸʱ򣬻䲻ĳ֣ʤ
ڹ˾ûǲûСƳֱӣ૵˵棬һ˵ģ˵ǣĹ˾
ǹ˾ĸܣλȨأҹ˾ĴСְȨʣļ˾Ǵ˾ҺüĿˮǶۺ졣ЦãûһҲû𣿡
ûһ⡣Ƴǵˣǵˮ©ģ˲鲻һ⣬ĵһÿһ񣬶Ǻġ
ڴˣ¶βġ˵ˣɣֻҪԣǾмѭ˵𣿡
ǵģֻҪ棬Ǿͻмѭļ˾ҶŲƳǵǻǵļ˾Ĺ˾ĸеģֻһ
ĸʵ
ƽɳšƳǵ˾ıȽУȻϣҿʲô⣬ҾãǸţǾġ
ǾͲƽɳŵ˭۲۲죬˵ܾʲô΢΢һЦ
ƽƳԵúƽʷЩ˲˼飬Ϊ̫ˣûκαûκƵģܴ๫˾ɱΧⱾġ
ǾͶˡ˵Сӣʲô
áƳǵͷ
ϣһҹܻᣬǼҺİУƽüͷ壬ͣĳѩѣе㲻á
˵ģûһ⣿̶ƽ㶼첻ã
ˣ֪ˣģҲû뵽Ѿͷ۾ȻôࡣƽŭΪϺ֮ǣܸ㹻ĺôû뵽ѾͷȻôڡ
ǺǣԼӶ¶ˣǼ򵥵𣿡Цһʹڣ̫ˡ
ô죿ƽ᲻ǵĻɣ
 ϶еģʱỳɵͷˣǶһӰġ˵СӣҾн䱸֮ģôһǻҸӽ䱸
ǿô죿ƽôһĵλǺΣ𣿡
û֤ݣƾʲôҲЦˣֻǻɣûκ֤֤⣬ô




2510¡
 

£СģҾϲ㡣ƽǺЦˣⱲӼı˾ˡ
ٷϻ̵Щ㣬˫ĺҪӽ㣬˿κ⡣
İɣκģǹ˾Ǵ˾Ĺ˾ҽһжƾԼŬ׬ġƽЦҾͲţܲʲô
̫ˣˣһֻſϼѪ󨣬һУǴϼŵġЦ⣬ҪõǷݣϸҡ
ôʲôǴҶһˣҵģȫ𣿡ƽЦ˳§ס̵ļ򣺡ϱȥˡ
Уؼʱ̣˿ʲôҸղ˵ˣһ㣬ȻĻԺͲҪõʲôˡ
úã֪ˡƽ˵
Ҹղ˵ģǸ˻ȥ̵һҲ١
ô𣿡ƽЩ˵˾Ͷ˼ĿתЩ飬Ͳܻ𣿡
ܡޱ˵˵ʲôʱҪʲôʱҪһҲ١
У⼸졣ƽһѩѣ˵һҲ㡣
ˣû²ҪϵҡץԼİת뿪
֮ڵЩƣƽͻȻվصİеѩѸӵϣŭˡ
ܡһ˹һҪҪھ͡
ʱҪƽ棬ŮˣѾǵĿˣҪ׼ȻƲˣǾʧɡ
ãʧ֮ǰҪҪʲôأʵ
ȻܴõˣԽԽáƽ˵Ů̫ˣǵСĵ㣬˵Լк֣ǲ˵
õģȥû֡˵
ȥɣҸоЩƽվ˵ŮҪ̫ˣѾǹһˣҲ֪ṩǸ˺ŵʲô˺ţҲ֪Ǯնȥ
Ҳ⡣˵Ǻôˣ׬ĺǹ˾׬һģЩǮǸʲôģǶ֪
ǰµģûô򵥣ɡƽŪû֣йκβ֤ݣϻٵȻ󡭡Ҫϴˣˡ
ܣȷ𣿡ϾڻΪṩܶණ
ǺǣṩڶʲôãƽЦһˣҪ֪㣬ŮһŶʱը˵ͱըˣǻᱻըķǡ
Ǻáھȥ졭
ȥɣĸɾ㣬Ҫκβǵ֤ݡƽӻ֡
Ѿ¥̣һɯٻǰʻţĶУƽĶԻЦһţѸٵǰʻȥ
ҹˣƽڻ賿㣬뿪ĳһרְ˾Ϊ
ƽһʮֽˣĻҲ˴Ͻһôãǰţÿλڡ
һΪǮһƱˣרŶǮˣÿγУǰǰһƱˣƺƵģʮɡ
ˣûаȫеģҲԼߵΰֻ߶Щˣܱ֤Լİȫ
·Щ壬ڻصԼı·רΪǸ޵ģ·ûһֻƵ·ơ
ƽȶ˾ƣЩģںŵǴڰ˯ѵ״̬
ͻȻͣƽ˲Ӱ˯ѵ״̬оѣȵʲôˣ
ܣǰ̥ˣڴ˾ش
㴦ƽģֱ۾еձ۾ְִ˯ѵ״̬ˡ
ڻУͻȻоԼĲһֱƽϾ˹ȻЩͿ壬Σյֱеġ
۾һһҲҶΪĸǰһˣ˵·Ǹ߿Ƽάս£ƽ֪·һָ߿Ƽս£һ˵ս̶ȵ
ʱ·з׶ΣԺ󣬱벿ӶϵƳɹˡ
Էгһ̣ϵѪѾؿڡ
ֻҪԷ΢һ֣̾ͻ̴ʱ򣬾ˣҲȲ




2511¡
 

ɢһѪȣʹǲÿƽҲ֪ԼǰıѾȫڷˣоܿ־壬Ȼֻ㲻ûһҪ˼
Ϊӱ̥ͣ˽ĳܹҲֻӵʱ䣬ˣô̵ʱڣʮλȫɷϢĳ˵ʵܱȵġ
ֵܣʲôú˵ô󶯸ɸġƽ˶ŬԼһ򶨵Է̸С
ʹǺܺ£Ҳû¶־һ棬Ϊ֪Խǿ־壬Խͻ֪룬ûеɱǾ˫л͵أأпҪ׳ĳ
׹ͿԷһЦ
Ȼ׹ѣʲôҪʲôҶ㡣ƽ˵
Ͳ֪˭˭ģԷЦˣƽ׳ĳ룬ûһȤ
ֻ֪ʵԲģҪʲôǮǵλҶԸ㣬ûв 顣ƽ
ЩҪģҪģΪ㲻ع򡣡ŷ˵
ʲô˭Ĺ򣿡ƽһ±Ƶġ
ѾһȥˡԷЦСˣǺôˣһֱû⣬ҲһֱãǸˡ
ʧû뵽ôһˣȻôͿԷǺЦܣ˵Ϊʲôô벻أ
̵̣ˣƽʮַŭ
ûʵСʹģ˵û뵽ᷢչһǵ˵˾ˡԷóһ¼ʣ˲ż
֮ǰƽĶԻĴ¼洫˳ƽɫ˲ˣû뵽̾Ȼķװ
ˣ˵ЩʱͲӦ˵ҲЩ
㻹ʲôҪ˵ûУ¼ЦԷǺЦ
̣ȻһŰƽҧгݵ˵Ů˲ʲô飬ǰѾֲãǺǣҵĴ̫ˡ
ˣԷϷŰĿƽԣҸղ˵ˣһ׹׹˾ͺãȥˡ
Էһ죬Ѹٵһһͣеľ̾ƽŴȥ
ۡɵĴ͸ƽţԷһһİеľͣǺЦ˵ˣ㻹ЩģҡǧҪôȥ
оĿ£ԣԲסˡ
Է˵ţеľһҲûͣƽоһһԼȥֻҪԷһ㣬Լͻᱻơ
Ȼʱɱֵһ˫ԲЩ˼飬ȴͣˣ彩˵
ƽץסƴȫ͵İѶԷ߿ȻγԼؿڵḷ̌˶Էš
ۣɱֵȫޣĵ˫ۣҲû׹˭ɱ
ͨһϣǰƤαѪȾʺ죬ƽԼؿڣԼһ
ǰһڣһӰֳڳϡ
㡭ƽϣһ³ȥ
ûңҡһͷ΢΢һЦʹ𣿡
ʹƽͷؿڵѪš
ʹͶˡƽؿϵ˼£ƽоؿһɣղִʹʧˣؿҲѪˡ
֪ʲôƽһ̣֪ϲԵ޹ʵİԼȻˣǾ֪Լ̵Ĺϵˡ
֪̺֮䣬ʲôЭ顣˵
ҺǺǣ˹ϵƽڼ޸ķ֮ǰҵ鸾Щ꣬ϼΪṩȻõ棬ƽ֡
ƽɳнĵλȫǴϼģʵ
ûҽеһУ󲿷ֶǴģǺǣ˵ĲҾһֻ󨣬һֻſϼѪ󨡣ƽЦˡ
ϵͦɴ΢΢һЦղŵǸɱ֣Ӧ֪˭İɡ
ڻ֪Է˭ģЩҲ׻ˡƽЦЦٵһһֶεŮ˰ǺǣҸоԵʱѾһˣǺǣһֱΪֻһŮ˰ˣû뵽ϣƺиܰ
ȷһȥкܶҪ㣬ϣʵش𡣡




2512¡ʰ
 

ʰɣֻҪ֪ģҶ˵ƽ³һо˿ںۣղŵḷ̌ɱ˷ѪֶȻûд࣬˿ڻǺۡ
ķֹѪѾʧѪݿˣϵĸǰ᲻һ㷴ʶΪ֪˲ܶԸ˵ġ
ķذɡ˵֮ǰҽԺķ֣ǲָʹġ
ָʹģûСȥСӿɵģʵԸʺЩ飬Ƽѵġƽ˵
ǳŵƼһЩ֤дҵĻᣬǵ͹Ů˵ĻǺǣȻɵǹʹˣȴõƳǵ½⣬»صϡ
Ȼһ΢΢ĵͷ뿪Ǹľ
Ǻǣ˭˵أŮˣԱԶҪԼܿһŮˣΪǶԱÿΪԼסʱʵ뷨ġ
ҡƽԳ˵Щ׬ĺܶ࣬Ҳܶ࣬һֱҶΪҿˣû뵽ǣôСҵһһš
׹ˣϧеˡЦˡ
һţҲġƽҧгݵ˵ƽݺһûаܹǽ챻һŮˣҲģϣŹһΣұ˳ôС
㻹ô𣿡϶ƽΪ㻹б𣿡
ֻҪӦŹңҾа취ǸŮ˸Ʒƽҧгݵ˵ЩҿûпȴԶ֪㣬Ǻǣʲȥ
˻ǮʮǰѾֶȫתһ˻ȥˣĹ˾Ѿһտǹ˾ˣ˾еĶ˳ȥȻ˾飬ǰѾʼˣһһе⵰Ȼıд֣ʱûб˶ϡ
˵ʲôܣⲻܡƽ˶ˣΪԼСˣΪٹ˾һԼأû뵽ʵ˦һĶ⣬ԭǸŮˣںǰͿʼֶ˰
ǺǣȻһĻŮ˰ƽɫɥΪ֪ϲƭ
Ů棬һǧҲûáҡҡͷΪ㲻֪ʲôݡ
ʲôݣƽ۾ŭ֮ǰ˲Ҳǳһͨļͥʲôݣ
ʵݣܲģЦЦʹң첿ҲֻǲһţûȫȷݣΪ˽Ķɿ
ƽסˣŮһܾˣҲ˯ܶΣɪɪǣ֪ʲôݡ
˰ɡָָѾɱ֣߿Ƽάս£֣õãʲôˣɱ֣Ӷ
ǹӶƽҡҡͷϴһ·սɱڲֵʱⶫʱзĽ׶Ρ
˵ɱ֡ҲЩܡƽ˵֣һɱָΪҾʵһһԼģͨĳֿƼֶġ
Ҳɵ΢΢һЦ˵û˲ɱ֣ҲǹӶϴ·ս£ȻսֻͨԱģǸ֯кܶĽɫϴս£ɱҪʮֹ
⡭ֻǳĽ׶𣿡ƽ˴סˣĴסˣϿеǸ֯жǿ
˲Ϣ佫ʮڴϢĽĳˣǸ֯ȻֻһСɫоЩ˼顣
˵ֻһСɫǡ֯ǿˣôĴڣƽˡ
֪Ǹ֯ʲô𣿡΢΢һЦ
Ҳ֪֪̫˶ûкôƽҡͷˣĺˣܶԷ˭֪Ϊ֪̫ˣһôҲûС
ʶȤЦˣҶǵ˽⣬ǿ϶ưĺݵġЦΪ֯ŹκһĿ꣬㣬ھǵĿ꣬ԣรɡ
ƽ˵ˣĳһֿ־壬Ǹδ֪֯Ŀ־壬֪ϲƭԼҲûбҪƭԼ˵Ļģʵʵڵġ




2513¡ǿ
 

Է֯ôǿôǿ϶ŹԼĿ꣬ƽǵĿꡣ
ϣȾңһΡƽˣͨһڵϣסתҪ뿪ϣȾҡ
Ǳǵ˰ſѪĹھһѾǶ㹻ʴˣ㻹ϣܷŹ㣿Ц
ϣֻҪңԺġƽҧҧĹҲԸ⣬ֻҪҡ
ϣҹ˶ȥˣҲһҲһϵ˵㣬ڶ˵ûκüֵΪʲôҪϻôࣿ
üֵеġƽеֻҪҸᣬһ֤Լģģ֤Լġ
û˼ҡҡͷŮˣҲãˣʹ˱ɣ֮䱾Ҳûʲô˵ģร
˵꣬һ߿ƽȻѸٵʧںҹ֮УѾ֪Լ֪һУ˵ һԼɡ
ƽ˻еһһ׾żĺӣںҹɪɪһίСϱһ
˰죬ȷϲˣСվһܣģûκ˺ͳ
һ紵ƽĴ˸սߵʻң˾ȥȻų뿪
ʧˡ
ϸջȥ֪ôһϢЩ˵ôʧˣ
ǲˣû֪ȥˣԼеĲƲȫתˣ˾ĶûŪ߶٣Ϊǰַһֱûе֣ԼĶȫûˣǵһ׼ˡƳǵ
Ҳˣһֱǵߵģ϶ҪΪԼҺú·΢΢ĵͷ
Ҫȥ𣿡Ƴǵ
ˣҲûãҲġ΢΢ҡҡͷãһ뿪֪Ѿ¶ˣҵõ𣿡
ǣôˣеˡƳЩ޺޵˵
û취ҪԹοġ΢΢һЦŮҲһѶԸŮˣֶû취˵ˡ
ղʳʲô𣿡Ƴʵ
ˣҵƽʱڱ׷ɱģΪƽѾģ˲˵
ô˵ģƳʵ
ƽҲǱõˣЩ꣬ƽӦϣϲٵʲƽĹ˾ڻ㣬һһĹ˾ȫǿϵİġ˵
˵ôˣǰԽȥ٣ھҪ³١ƳǺ޺޵˵
²ˣͼƻˣƽ֮ǰͿʼˣŮ˹ȻֶΰƽϽת֮ǰƽµжˣƽĹ˾ǿտӣʱᵹյ֡
飿ƳصһӣȻ˾ˣΪʲôоôʹأ
ʹҲ΢΢һЦҲҪˣҲãֻĹѾǾˡ
ôãһߵĲأ϶ġƳ˼һµ
µûŮˣֶΣĸŮˣ˶ӦñԼŪڹ֮Уϼţûռ̫ıˣԣһ
ô죿Ƴǳһ
Ҳ֪ô죬˷ʤġ˵ֻеʱǼˡ
ǡҲֻˡƳ˼ĵͷʵϮҰֵأʳûУ
ʳˡϵͷȷƽ̼ƻģԭҵ㡭
ƳûԾĺܳ
ô㲻о𣿡ЩĿƳǣΪƳǻһģƳǵıֺ侲ϸоЩˡ
ǺǣʲôģƳЦЦһˣôɥĲϣʲôأ
ȻҰ¶鶼óôҰ֣Ҳо⡣ƳǵΪɽ׸ģƣҲ˽ǣΪʲôһζֵĲɣ
ϲˣһѧС죬µˣûֺݡ˵Ը񣬾һУŮ񡣡
ôõһֶΪʲôúõһأ˵ֲɵƽŵܶôȥûʲôô




2514¡
 

ļƻƽ뷨㣵ģصϣµõ½⣬Ͱһơ
һư˼ɱɴˣǹģƳʵ
ûǹġһͷԼΪ˽㣬֪ڵǰһĵǷǸı䲻˵ġ
ֶΰƳǵ˫Щ죬˵ǺǣΪ˴ﵽԼĿ꣬ƴ
ǰΪ˴ﵽԼĿ꣬ƴϵȻһαƭˣ
ûСƳ΢΢ҡҡͷûôɵԼԼʱҾʶˣһϷҲ𴩣˵Ը𴩣ԸģԸţĻڹˡ
ԼƭԼ˼𣿡ϿЦһװ˯֪𣿡
ҵȻ֪Ƴ΢΢̾һʲô취ϣҵˣĲˣԡ
ˣ飬Ҳ뷨ԺŮˣõһ㡣˵ΪǶߣ㲻صҧһڡ
֪ˡƳ΢΢ĵͷ
ʱϵֻóֻһһܾûϵˣٷ磬ͨ˵绰ʲô£
ϣڻǣҺСӰһ㣬Ⱦٷܼһʧյĳء
ϵһеСӰȻӰôӰı֮٣Ѿˡ
ҽԺַҷ㡣ٷ˵ŹҶ˵绰
ʦʲôˣƳǵ
һѣеС⣬ڻǡ˵
ȥɡƳ˵
ǹҽԺǻõҽԺˣҽԺй֪רңһ豸ԼʵҽԱ
ȻҽԺǹҽԺͨܽģҲͨ濴𲡵ģϸϵʱٷ˫ͨվţϣǿһ㣬ץסϡ
٣ʡ
ԡ١ٷ˫ͨ죬ϵϣ㣬ΣһҪҵһҲԸ⡣
ûôأŰɡٷļȻ߽˲ȫա
ϽȥԺٷþһ˿һ㣬˵ϣǽǣȫûһλƶӦеӡ
ӻȡµСӣӴ򿪣öָǶԽ䣬ٷӰĽָ
һҪסٷ૵˵Ӧҵģ֮ʮ֮Լ˵ʮԺδȢδޣǾһ𡭡
ŽϵĲţٷʧʹޡ
߽˲֮󣬿ڲӰϲʶЩأڵӰ񣬶ͷ׷ڿһһ㡣
ɹΪڲϵģһλĺ֮ˡ
֡ϡϽӰһ
ǰΪӰʲô飿ڵʵﲻٵľ磬ô
һŸѧ淨ŹһصȱݣǴﵽһľֻ֮Ҫģǰ˥ϣȻ˥ߣȥ
СʱϳԹĿ࣬ŴѧҲǺ֮ǣ׵ǣӰﲻٵľģΪʲô
ⶼԭΪҿͻƣҿƹٵġӰ૵˵һӲҵˣʦˣҲҵˡ
ڻʲô˵ģ̾һ˵ģӰЩĶ࿴һУҽ
ÿһڴĺ֮ʣЩģˣվʤ죬ĸоܲˬ
ûûСӰҡҡͷЦˣ˵а취𣿡
У֤һá˵֮ǰ͸˽еİأ˻޼޼оһƪ
ǵΪֹһûȫŪ׻޼ֻһŹķţֻܳԡ˵
жİգӰ۾Ȼûգ٣ϣġ
ɡߣǷ֪ҲɣҶ㱣֤̫ࡣ
֪ˣ㹻ˣ֮ǰЩϣӰŬĵͷ˵ϣȥˣת磬ĺܿġΪʶ




2515¡
 

ӰеģȻٷ磬Ӱ꣬磬ɱ֣һɱ֡
۾ʱİо־壬ϵҲо־壬ѵľһһ㡣
ǵڣԸҲûκεĸı䣬˵ӣɺ䡣
һŮӣȻ˵Ļϸо⣬飬ĿԸıһˡ
ھء˵Ҽǵ˵֮йԼ˵ʮ֮δȢδޣ˾һȻ˵ǾҪ˵仰ҪԼ
ǡҪƴȫӰЦˣ˫૵˵ƴȫΪΪˡʮ֮Լ
Ҳ֤Ŭ΢΢һЦȡ룬ӰϵѨλϣӰ˻˯С
³һǰָ⴦һĨɫĹ⻪ӿ֣޼֮»
ϾԼһ˵ˣȻ˵ҪŬȥǾһʳԣܶ飬̫಻ĵطԼһ
ܾԺĻ޼һżĹϾãеһжǾԵģҽܾˣɱˣҲһ޼ɱˣһҲܾˡ
ı۾ɫСִϵӿĸӰϡ
ҽģ֮ˡ
ٷ磬оÿһһ붼Ǽ尾̲סȥòţӰסˣΪ֪ڲܱš
ܾģҲܽȥǹؼʱ
Ҳ֪˶ãһϴ˳ٷ͵ȥץסϵ֣ŵʵôϣô
ûлشٷһ֪ʱ򣬲һӰ˳ӰȻӰͺǷϻͯһ㣬һͷڷ˫Ĳ񻰵˫
ֻǣ˫һ̷·һЩ鶯Ķһ㣬˫ۣ˵
ٷͷһɣ˾ͺãֻٷȴ֪˵ʲôãֻɵɵĿӰ˲䣬·ֹͣת
ϣʶ㣬ĺܿġӰߣһ˿Цڻ
ٷһǰȥӰһӵ뻳ٷһ̣ҲҪˡ
ϣĺлл㡣ҽԺ棬ٷӰֶϵл
лҲӦһȹ֮٣ôǶԼĳŵˡ΢΢һЦ
˵Ǿҵٷ˵ѾʧȥһˣʧȥһΣҿ϶ܲˣҼпܻһȥˡ
ˣʲôˣѳһ˵Щ˵
٣ȥɣҸЩҪ˽ġӰ˵
ãȥٷͷ֪ӰܣҲ֪Ӱ֮Լתȥ
лĻͲ˵ˣղѾлˡ΢΢һЦһ뿪Ҫ̸ۼ˰ɣϲˡ
ϣĳŵˣһûУллҶȹһ٣ȱݣʵһû˶ȹһ٣ȹ֮ʵͻ
֪Ҫˣ㣬һ֮Ӱ˵
ˡҡҡͷٷѾܾˣѲɣ㻹ʮꣿǸˣ˵ģҴûмôˡ
֮ǰΪӰһֲ˲ȢΪʮ֮ԼܵȣҾãôһˣҲϲԶĲҪúõϧˣˡ
֪Ӱ˵Ҫˣ֪Ժٵ˻࣬Ҳ£޼Ƕ˵ջеģοڻûҵĸס
ҾҪңٷӦûģڴ꣬ԺʲôʣҶ뿪ҾôãҲںꡣӰ˵
Ǹ˵ôãģЦЦĲˣǰŵһֱǴɱɱģڣòôһΪ㸶ˣҾڲ㣬ǵ㡣
ȥɣͨ˵ǰ㲻𣿡˵Ժ·ܳ飬ӣҸ
ǡ
ÿˣȥɣٷڵءϻӻֵȥϽ飬Ƕҵıˡ




2516¡
 

˵仰ת뿪ĿϣӰЩӡ
ˣٷӰ
ǵģˡӰͷ
˵ʲôٷʵ
˵Ժͨ˵Ӱ˵ҽ飬ӣҸ
أٷЦ˽֮ԼÿǷˣ㻹ȥһڵȡ
˵ˡӰ˵Ǹˡ
ǰǸˡٷӰ󣬻ıסôǻȥϽ飿
ӰЦˣҸ
ʦû˰ɡƳһֱţϹǰʵ
ûˡЦЦǰ£ǰǴɱɱԺԹͨ˵ˣ˵ģЩĽء
Ҳ֪жĽʦءƳЦЦ
ûʲôĽģѡԸԼһͨļͥϵ˵ƽƽǸֱǵ¡
˵仰Ͼٲ뿪
ƽƽǸֱǵ¡Ʒζϻ˼ƳҲидԼЩľãϵ仰ĺе
һͨļͥĸǹн壬ƼѴ󲮵˶ͨˣôͲôķ
ˣǲģЩĽС͹Žʳⲻ֪Ǹ˼Ĵ۵ġ
ѾһݣòǰҲı䣬ı䲻ڴϣˣһ۲ϳ
һУɳϣźƣǰһά࣬һߵˣάԶ̸һ㡣
˵ߺֲܴڣɽɵģǲԸĿʾˣҲǾģһɳƵͺؽһ㡣
ԣϳˣ˵óصһˣ㶼ʧˣǺǣڵĻģѾֲز𣿡
ԪڻĴһʱ䣬֪жˡ̵˵ֻǳһССˡ
СС⣿ԪЦô©Ҳ⣿
Щ꣬ΪĹףѵĨ𣿡̰еľƱŵϣ˵ԶںˣԶ֪ж࣬Զ᲻ĵ°¶ôġ
ǺǡԪЦˣɳƵɤ˵㲻ýͣõˣԶΪԼʧҽڡ
ⲢͣҲûбҪ̰͡еĸ߽űǰСڽϵʱǾӦðĨɱ
ûô˶Ϊһ΢ˣΪɱо̵ֵʹԺ˵۶˵۶ķֲǻǲӡ
ֱɳһһ֮ǲܻûáʲôʸ񣿡
ͻȻŭץеľƱصԪ˦˹ȥȣƱԪӰڵϣɺľҺһء
ԪûǺЦһֱΪһƿһеŮˣҲûм㷢Ƣ㷢Ƣӣĺܿɰ
սҵģΪ˿ҷƢ𣿡ЦûǸ顣
̸̸°ɡԪ˵Ͻѣõо޼ͨˣѾԸˡ
ûڶˣҲǻѸĴۣͲ֮ˡ̵˵ϧʼΪ̫Ĵһϣֵá
ǵоڹؼʱҪʽҪԴԪ˵ʱ򣬻̫ĴСϣȻǲֵõġ
ô죿̿ɳϣ޳˫ȵ˵ѾɳһǲöԸĵزˡ
ǻжԪǺЦǺܰΪԼ磬Լοˡ
ǻԿǳ顣ЦˣҲǱԹһο֮󣬿϶ǰˡ
ǻģΪõһЩԪ˵ӵϣҪŪ֡
ҲףΪʲôҪ⡣˵ѲֳˮȻȼ𣿡
Ǻǣ㲻ףĶҪĶԪǺЦֲٵĳɳǻеһ䣬Ҫԭ򡣡




2517¡취
 

ǣ취ɡҵù۲۲ϵĶУ㲻Ҫһʲôݵĵط
սһҲս֪Ԫ˵ԣҪˣǵġ
ƨЩˡ˵³֮ҪӦĵλ
ģôһλ˲ţ㡣ԪǺЦͰɣ̣һġ
ӻ֣жԪϵվüͷ
е鷳Ϊϼŵĳʮأ̰Ѱ˶Σʼûҵⶫ֮
ķһʳˣôҪĶһ뾡취صģԼ׵ˣҲߡ
˼˰죬̻ûʲôͷͻȻǰһ૵˵Σյĵطȫĵطѵ
ϼţƼ¥
ƼҲϼصзķ򣬳Ӿ¥зģֻĿѾͣ˶ˣƳٿ飬ҪĿ
ȻԵֵ֧ķ齨ǸŶӣŶһڼģǹܲţķҲܲš
ֻԼѪǳȱݣڻһ޷˷ѡ
ڼ֮ǰΪĿϼŸϽ̶УԹɶϣͶƱĻռ
׷ԲԵϣŶӵϯʣͶƱĽȻ£ⲻҪĽĿЩ߲͹ɶǣȴͬ⡣
ƼǶĿƼ˾˲ιɣҲǱȽϸӡ
ܣͶƱѾˡһ˴һսʤ̬Ƴ˵ԣͬ⣬ĿʱֹͣҪͶ뵽зĿȥ
ĿҰֵѪƳǵ˵ڻԲѣĿüȥ
ܣĿѾսȥܶǮˣһֱӯʡ˵㻹ᣬ˾飬ĿҶͶƱԭġ
Ƽ˾Ұ־ûдӯƳһ۵ȻҰΪʲôչĹ˾
ˣڻǹ˾ĸܣΪҰָҹ˾עˡƳ˵ûעʣѾǸծ۵ġ
㡭˱ƳǵĻҭļ˵ˣܷϣƳǵĻеģķͶ˾ǲΪӯģڸƼġ
ͶƱǴҵҪǵȥƳͶƱ䣬ֱӶͰ
Ӽƻ˾ĿֹͣݻҵľǽܲˣԣǿԳʡƳ˫ְϣɨһܵڣû˷ԣ
ûһ˾ɫͨ죬ȴ˵Ϊ֪ƳǵֶΣСԴķ֮󣬾ͽӹϼŵһС
ֶζϵһ򵹣ͱվˣڸƳԣȻǲģһ־꣬˵ĻǲΥģòгˣͻþһŪ㡣
ŲΪʲôҪȥӣֵǮ룬ǾԼƳǶŸɣȻĻ˭֪Сӷʲô
û˷ԣͰҵĻȥɣϣһаˡƳǵһ֣֤ĿҲᱣ֤λİȫȥ
ܣģһᾡġվܼĿŶӵѪڣڿˡ
ϣҰֵѪҲǵѪϣһҪŬĿã˳ѹءƳǵ
طģһõġĵ˵
ǺãоĿľϣ͵˾Ѿ϶ŶжʮСʱļأǵİȫԲκ©Ƴ˵ɢᡣ
˶վ뿪λˣҲǹ˾ĸҲվ뿪һ֪治ƳǣϾƳǵ߻һλĸ֣λĸɵ˶£ο
ܣģƳǽס
ʲôĵģȻҲһɶ˵䲻ģҾһ򹤵ģе飬ܾˡ
Ǻǣ⻰˵Щˣô˵ҲƼ˾ԭߡƳЦЦ֪һ뷨У㲻˵ûϵ




2518¡Ŀ
 

ܡתƳǵ
ýܣƳǾͺˡƳҡҡͷǳҰֵҲ࣬Ӧýһ塣
ǺãСǣҲͲҴˣʲô˵ʲôˡͷһ̺ݺݵĳһڵ֪ΪʲôҶĿ𣿡
Ϊ׬ǮƳǵͶ뵽зĿѾʱˣڵʽ˽ȥûмһ棬Ϊϸϵ̶ɶͶǶԸ⿴
ԣ㶼˽⡣̾һΪʲôһҪĿأҲ֪кܶĿڵģģͬУһЩʼ֯
Ҳ֪жΣգЩ֯ʲô鶼óģãһ֮ܶԿǣ
ܣ㻰˼ҶƳ΢΢ĵͷҲ֪ҰֵչƲƼ˾ʱеĲ棬Ҫ˵׬ǮǺǣϼǻǵһš
¹˾ССнټң漰ҵΪʲôҪƲƼ˾Ƴǵ
֪һбˣһҸԶˣز΢΢ҡҡͷڵľƣӦ֪
ֵĻԣ͸йأΪӣѾϼ̶ˣȻתĿȥϾûʲôô
ܣǲ֪ʲôƳǶ
ʲôҲ֪һҡҡͷֻڽιһЩ㣬ΪȨСǰִϣÿһǸıÿһҪСġ
Ϊ˵վһСģͿܻٲ֮ء
仰ת뿪ԼĻѾˣ벻Ƴǵ飬ƳȥҲ޼ƿʩĸ˵ĶѾ˵ˡ
뿪ԺƳǵһ̣˵ģŵѹҲ󣬵û취
ļһȽϸ߶˵СȻ˵֮ǰͶʧƼ˾Ʋһǹĺá
޶ڼңڹѧѾò룬ǳ飬ټķֻһˡ
ڽ飬ܲˬҹ˾Ĵʼˣ֮ΪӪƣԱƲ֮ķأķؽչҹ˾еĹɷݣ˾ҲΪƼ˾
ȻûƲܲãϾԼഴҵ˴뱲ӵĹ˾һգ۾ͽ˱˵ȻȻǹ˾ĸܣȨϼŵ
ķڵʱѹģķ»ˣĶӼ̨ѹԼģԼһǸϵ˶г𣬷Ļ
ǽƳǵ鼫ȲˬԼ˾ˣƳʲôһӹӼҵĸʲôʸԼа壿
һƿƣһڣȻҲûа취Ϊûϣʲôǡ
һ˺ƾƣû˼𣿡ʱһͻȻ˹һŮ˵
һԼ֮ûκˣǵŵģҲϢĽ
߶СİʩҲǱȽϸģĿҲ΢֮΢
ȷȷʵʵˣһһŮˣԼ䣬Ů˵òϤȻ̵
㣿ľ˲˴룬ô֪ܲŮˣܰϼŪڹеŮˣѾһͨˡ
ûңһ۾Ϳˡ΢΢һЦĶ档
㣬ʲôƳһɳϵֻѰ˼ҸᱨΪŮ˵˵һЩ̫Σˡ
̳Ժ󣬺ǸƽĪԼļУƽļҲתĸɸɾģǼһںʲôҲû¡
һжǰǰŮͣԿʱǲģΪ֪Ůʲôһڡ
ֻ뱨𣿡̵˵ǣھͰֻ㣬Եҵ汨
˵ţǰľƣΪԼһǰµĺ
׵ˣ֪Ů˵жֶΣҲ֪Ů˺жţֻҪԼֻһ£һ룬ͻԼԴּҡ




2519¡Թ
 

ŮʿòûʲôԹĨһϵ亹ЦǸʲôģ
ܣôܲӭ̶
ĬˣҲŲҪЫŮأ⻰ȴ˵ڣĬƬ̣ȻվߵǽߣһƵһߣȻһڻıչ
ſǮȻ࣬ܽȼü֮⣬ЩƽȥҪҿΪ취˵
ܣһҲ˽ҰһЦߣϾߣҪİңǮϰɣҲҪ
ǸʲôģһΪѰġ
ҿܵ˲һȽϿ׵ˡ̵˵ɣǺһѰɡ
ʲôĿ̣Ů˸һͨҺ֮ʲôúģ
֪ڿ϶룬ֻһͨˣʲôطܺģЦܣ֪ʲô𣿡
ʲôˣһֱʵģΪ̳ԺϼѾعˡ
ô󲿷˶оĺΪŮ̫Ļˣ԰ϸˣת֮ƵķҲûа취
ֻ˲²⣬һһʮı֧ĻƾһŮˣʲô鲻ܶô޷ġ
˵𣿡ĵ˵һĴڣûʹ࣬Ҳļ࣬˰ҵʮֿ֣ҪǣѾѳֻأԴ
Ůʿ롭ǲǺȾƺȶˣЦŮǷӡ
飬Լ˵Զ϶һʲôڽ֯ˣ֯Բ˾֯רŸϴԵġ
Щ̵ЩҲֻжϵͷ̫̫ãôһ߶˵֪ʶ˵ûκõġ
Ĳ˷ѿˡЩ ˵ܣȰҰɣΪңûһô
ǺǣΪʲôҪ㣿ЦˣҪǮҿԸ㣬ߣҿ԰æҪҼǵ֯ǱǸⲻܡ
֪ЩǷ֯Ŀ£һȥˣͻѣ˰ڲЩ֯ԶԶġ
㲻ͬ⣬ֻЩֶˡָһ죬ָֻһźɫĶתš
ʲôһȥ
ΪָĶһźɫճҺ壬һ㣬ԵĴϿֻ۾һǰδ
ֶӶߡ̿һЦһãɣµû԰һּ塣
塭ҪĻ˵ʲôҶġ˲䶮˼ֶǼϲĶɡ
һ뵽ԼԺͻôһ⣬͸оһ־塣
ϧˣģ㲻ʹģֻҪʶͻԺһЦһ˦źɫĶ˦ϡ
Ҫ߿߿ţƴţˮܴԼ˦ȥŬⶫճϣգӶ߻һŽ֫״״͵뵽
ʲŤţ淢һֵԺӵ˫ͫһĨâһš
壬𣿡ʡ
⣬ͦõģͦԼ˫֣΢΢һЦĸоá
죬Ǳ빫˾ڲ뾡취һҪõӵϡ˵
û⣬ͷİɡһЦɫЩ졣
ƼҴԺ棬ϺƳһźȲ衣
þûѩˣϵĲȴһҲû£ƳǺȵ޲ڣȻǴϵĲУȳһֲһĸо
ʦҲɡƳЩĽ˵Ҳ裬ϲĻ֮ǰһֱûлȥѧû뵽ʦĲȻô
ǽҲǸ˵ʵǰҶڲҲһϲͨġ
ðһ䣬ʦǸˣ˭Ƴ΢΢һϵĲȷʵ֪˭ܰϵΪһλ֣




2520¡չ
 

ɣѩ˵
ԭǲɣѹôƳǻȻĽ˵ѹʦĲôԭӽ̵İ
Թת˾ʲôչûУʵ
УҸ׵ĿѾʼˣŶҲλˣ죬ʽʼǵоֻһѹûп˷ˣǾǳͻأͻֻҪˣӦþûʲôˡ
Ǻãȥ˾һȥڳӵĿأ
ʵһֱҰֵķ䡣Ƴ˵ΪֶܷŵĶǲȫģڼ棬벻
Σյĵطȫĵط仰һҲûϹЦͷƲĹȻȽԶ
ҰҲȫǱƵġƳ΢΢̾һΪӵļ̫ǰˣԱܶ˸ϣŵδƼҰһҲ
죬ҰõʵͰȫˡƳ˵
ʵģƼĴɡʡ
ȻڡƳ˵оŵ˶࣬ﲻȫϵĿŶӣһµĹٷʵ棬ɸ߲㱣Ϊ߲ĿҲӡ
ǾͺãΣҲҪȷһʧҺǱͨˣȱʲôϼŶṩҪĻĸ׿Թһ̸̸
ˣʱȱںϼŵĺѾ˺ͬﰢ̷ȥˣϿɵĻͻһػġƳ˵
Ǻáϵͷ
Сǡ
ʱƼ˽
㣬ôԺˣƳվ˵˵ҽԺϢ𣿡
ûˣϢĻо˶ˡƼ΢΢һЦҽҩ ãѾûˡ
ûˣﲻǻȥϢɡƳЩĵ˵ô˵Ҫ
İɣûˣôΣƼ˵ûˣȥ˾ϰࡣ
ǺãʲôƳʡ
ӰɡƼ˵𡣡
ЩʰɡƳüͷϼŵǧ𣬴ӣЩ˵ȥġ
Сǣڵ̫ãҰŵȽҪĵطҿʤβˣҵģȴҾҿˣȥ㣬㿴𣿡
ǺðɡƳǵͷУȥ˾²ɣȥﶼС
ãˣġƼ˵ſһϵҪллҽҽҵ˿ɲô졣
û£ӦõģҲǾ֮͡΢΢һЦû˾ͺãڹ˾ȽȱˣܻСǣõġ
ǺǣİɣһġƼ΢΢һЦת뿪
Ƽһ뿪ƳǵЦʧˣüͷ΢΢һ۵ʦô
ûʲô˵е㲻ʲôҡͷֻǾϣĿģǵʲôĿģҲ˵
ǰҲãصĿĵġƳ΢΢üͷʲôĿģҲ˵ֻǾĿģƺ򵥡
Ů˰ϿЦһǶҪŵ㡣
֪Ƴǵͷ漴ʦһȥʵҰɣϣһܵU̡
Ụֻеʵҵĳϲܽ򿪣ҹƣ·ϣܻЩʡƳǵ
ĵǶԵġһͷʿ϶ǻеģãҸһȥʵҡ
Ƴǵͷ
ڶһ磬ˣΪƳõUʮҪбʣ԰ѳһΪֱͬ·ʵҸȥ
ӱеϵֻҪʲôʣϾ֪ͨһӡ
AѾʻȫƳǵĳһԽʵʱŶԷ
BҲȫʱ硣Ƴ˶ԽӦһ䣬Ȼ
ţʡ
е㡣Ƴ˵Ҿûô򵥣ֱ϶鷢
ߵߣʵ
һߵһóһӵͼעӵ·ߣڵߵĻʵҽ
ΪʲôҪ·ߣָŵͼϵһߵ·ĵ·
·ʩܻȽ϶¡ڴ
µĳ·Сǣ³һͨʩ·˵
áƳǺԥĴӦ




2521¡ʧȥϵ
 

Ǿˣȫ˵
ģԱϰȫ΢΢һЦƳת˳һ⳵ˡ
aʧȥϵˡ⳵ƳǷֻ˵
BҲˡϵЩһǣĻ
⳵ǶԵġƳǿЦһǲ⳵»ء
Űɣࡣ΢΢һЦ
ֻƳǲǣ⳵ߵĺȣ·ʲôҲûֱԶԶĿǸ»صĴš
λǰǾ½ˣҿɽȥ³ɡ⳵˾ѳͣһ˵
õģллʦˣ͵ˣԼ߹ȥ΢΢һͷƳһ˳ߵ˾»档
»غһͿ˵ɽ֤֤ͨԺƳǺһŵݵ˵㣬ʵҡ
ܣˡѾˣЦѾǺܾˡ
ܣôˣƳ΢΢һ㶣ǷĿģôأ Թ鷴ԣϾҲǹ˾Ѫ̾һΪ˾ԭߣôҲҪ֧һ£СǣʱҲˣһȥɡ
ܣͦĵ Цһ
λǡعͷЩĿϣʶϡ
λʦϡƳǽһ¡
ԭ֣һ֣Ц˵ĴˣһȻ鴫
סϵʱɫ΢΢һ䣬˫һĨĹâ˿âȻֻһǱϸ׽ˡ
һܣô鴫ˣЦˡ
һ֪ܲһˡͼԼִϵû뵽Ͻ˫֣ûɿ˼ΣҲûѡ
ʲô˼Ц
ûʲô˼ɿ֣ͻȻԲ˰ƣһƳ˹ȥ
žԴһһ࣬ϵһ
ʦǸʲôƳǳһЩĿϣΪʲôͻȻִˡ
ϲ˵ֱֱͷͻȻڴ֣žһ˦˹ȥ
ľѾʶЩԣһӳһĻ֣ȫװľΧ˹ڶǹָϺڴһûŪô¡
õЦˣЦЩ
üˣȻҪ˳⡣΢΢һЦ
ǺǣôģЦš
ղֵʱ͸оˣ룬Ҳо˰ɡ΢΢һЦΪϣն˲ͬ飬оˣɱ⡣
ȻһѶԸļһﰡǺЦѹôˣء
˫ֱͷſڵ¡ȵ
ңǺǣЩͼЦ˫һ죬ֱϵļһһĽȻ˫һ񣬺һԲ׵һķȥ
ۣϵоڵϣһһ죬һִָ͵ץƳǵ档
ʲô⣿Ƴǳһ⧲֮£еӱߣ˲仯ΪһֶŵĹһ·ײ˳ȥ
;ľѸٿǹһƤܺ񣬻ϣȴûһ㷴ӦײײĴ˳ȥ
ʦô죬ô찡Ƴż˵
û£ܡóֻһλЦҪܵȥ
⡭㻹һְƳŷ׼
֪ͨˣˮһߣһεϳȥͨԽһȻת˳ȥ
ҹ̶һھĵţýӦûкϢġ
һ˽ץһƿӾƣȻһӰһƿӾȫԼĶ棬ƿӣڴڵĴŴ
أ̷еıӣ˵
ֻĶͲܹĹҵİȫ˾ƿӡ
ӶߣҪҹ𣿡̶˰ɡ
Ǻǣҳ֣öᵽ𣿡̣Цˣһ죬һӱ˵ϡ
Ӧضܵģǲ嵽ǵķϣĻǴ򲻿ġ˵ǵõҲûá
ģֻҪ֣ûýⲻĶЦһùӡ




2522¡û
 

һӿڣӦǲضӦUܴܲ򿪵Ķȫʮָߡ
һССȥͣתţԺ󣬵εһӴˡ
Դȥڴӵһ˲䣬̵˫ĿһѸٵһߵ͵İԼǰ
淢һ˿ɫĵ绡绡Уֱĵȥ̳ᣬѸٵȥ
飬Ӻżͬʱײһսӳ˽ڶصĴָڵµ
һϵļڴ¡ҪʼʩһӰͻȻǰĽָԴ
ڶһԡ΢΢һЦұ֤ܰԴն
쵰ҧгݵĿϣŭĿӡ
ˣ˵
ûˡͷ
Ǻǣõ˿һʱõĶˣΣգǻԥ뿪˵
޹ءЦ
ͦԸġϵͷôһԸô
棬һɫĴչģһᣬһܰһصĻᣬϣ˫¶һ˿⣬ͻȻ͵˹
һնݵһһĨ԰г֣סķŴȻʧ
һֱͦͦȥµ˲䣬һĨɫճҺͻȻڳһȥǰһǶ˺ɫʵĻҰɫڵһҲˡ
ôãΪľǰ̸ҵֱŮ˾õĸ߲㣬Ϊֵ̫ɫˣÿһǿǺõģһܲΪӪŮˣǺܿµĶ֡
Ƽң棬Ƴš
ƼѸ°ЦҸҹԵɡ
ллƳǵͷӹƼеĶŵϡ
컹˳ɡƼʵ˵Ҫ֮ǰǸĿ
˳ƳҡҡͷһС⣬ҵʵҵʱϡ
ϱˣƼѳһż˵ôأЩϿǰֵѪ
û£֪⣬ԽŵĲϡƳЦЦϲûдȥ
ǾͺáƼһʵǰֵأ
鷿档ƳǿƼһۣ˵Σյĵطȫĵط
ڰֵ鷿Ƽѵ˫һ˿ɫ˵ֹȻģ˭뵽ôҪϣͷԼ鷿ǺǣЩԴҲҲЩɡ
ǰֵֶΣЩܱȵġƳ΢΢һЦͿʼˡ
ϣܸҿ𣿡ƼѶƳǵ
ܡƳҡͷǰֵѪ˭ܿ
£ɲˡƼЦһƳǵʦڰɡ
ڡƳҡͷվƼѵȻĿĵġ
ûĿĵģҳϡƼѵͷЦҪȻƾʲôһҲˣô㲻ôлӽ㣬֪Щ飿
ΪʲôһҪƳʣΪʲôҪԼ˹ȥ
ˣ˵仰𣿡ƼóһǹָƳǵеıڶģİɣȥ鷿
ƳһԲվ鷿ķȥƼһֱں
 ķ鷿ûסǱɨĸɸɾģƼͣס˽ŲǹָƳǵó
֣ҿڸһλᡣƳǵ˵㣬ʱǴǺ𣿡
ǺǣЩҵĿǷΧ֮ڡƼЦֻҪܴﵽҵĿ꣬Ҿʲô鶼ǿġ
֪ΪʲôҪô㵽Ϊ˭¡Ƴʡ
̡Ƽѵ
ƳǳһһֱΪƼѺˮݵģôҲû뵽˾ȻǻַʽƳЩܲˡ
ûƼ΢΢һЦøо˼飬˾ĺġ
ʲôʱʼģƳʡ
֮ǰƼ˵ΪʲôֻǸҪĶѡ
ʲô˵ôҪƳЦˣ˵ƼѣһȰ㣬֣ȥĺˡ
ҲҵĺϣˣƼЩʵЦˣƳǣڲ㽲ϻ




2523¡Զ
 

㣬ϾҵġƼ˵Ϊ㣬еһжᷢ׸㡣
ô˵ҲԶԡƳǵ˵ûңͿôˣͿ߱𣿡
Ǻǣԣ߱ôƼЦǧҪϵκε±׼ԼңҲһס
£ҲԲԵģֻҪﵽԼĿˣƳǣҪڽϻˣڰѱո򿪣óҲΪ㡣
أƳǵ˵ɱ𣿡
أƼѵǹƳǵĺģЦҶµ֣ο㣿
ƳǳĬˣǵģӣ׶µ֣οԼãŵⶫòߡ
ƾʲôòߣƼ˼֣˵ǲΪҹ˼֮ǵ飿
Ϊ˼ǵĽ֡ƳЦˣΪһѪˣղ˵û磬κζûԼ¶˵𲻵ãҲ֪ˣΪʲôϻĺúõģ
磬ֻж˲ȥ𣿡ƼЦˣ̫ˣֻΪ˵ĵʯ
ԣǰҪ־һˣ𣿡ƳЦ
ʱˣҪҸܵ𣿡Ƽѿ˿ʱ˵ΪһĴ
㲻ᣬҲһĴˡƳЦˣǣΪв𣿡
㡭ƼͻȻоʱͻȻӿһ⣬Ƽѵһ飬ǹ˵ϣڵأһʱֽòһ
зˣƼѺ޺޵ĶƳǡ
ǣзˡƳǵصƼҵĵһ쿪ʼҾзˣΪһϵ𣿡
ҶʧԺô飬ģԸһУԶԭ£֪𣿴ҽԺһҾ֪Ϸ
֮ûв㣬Ϊ뿴㵽ʲôƳЦ֪׾ӵıݣҿһֻС󡣡
Ƴǣǰôû֣ôĻأƼҧгݵ˵ҸղӦֱӿǹģҲø㷴Ļġ
ûлῪǹġƳҡҡͷ֪ûһ˻ͬһطΣҲһ֮ôҪȫǱƵġ
ϻ˵䵽ˣôƼѺȵ
ôҽ㣬ôҲɱ㡣Ƴǵһ㽻еУһ
б£ɱҡƼŭ
ɱ˲ǽΨһƳҡҡͷοҽ㡣
͸һġƼѵҳʱһԵġ
ûлˡƳǵΪʲôطһһε߲񾭣ѾΪ֯ˡ
κκйϵˣӵóƳЦΪ㻹ܳǺǣˡ
Ƴǣ㡭ô֪Һйϵ
̾õˣõĸ߲㡣Ƴǵ͵ЩָʹİɣǺǣֻܺ㣬ܴġ
ûƼѺ޺޵˵ϧˣҲһͳɹˡ
㲻ɹģΪ̫ɶˣҲġƳЦȥּĴΰɡ
һӾ˽ƼѸץߵʱƼŭƳǣ㲻Ҫ̫ˣԺ㻹и鷳ġ
鷳ԼЩ飬ͲˡƳЦһӻ֣ƼѸȥ
һڵġƼ˻еƳǣһڵġ
ÿɣߵʱ򶼻˵ƳЩ˵ǣΪʲôǷҪ˵ǻڵģвɡ
ʦǱôˣƳ룬һ绰ϡ
ô׷ˡһƬ棬Ͽıߵֻҵ
̹ȻգѾһ֪ϻΣգʱѾˣ˳Ŷλ׷ֱһ
󣬿ŨŨİڷԼǹϤϢһ۾ͿʦΪǶ˵ַ
ʵһЩѧȫǴӻĵݻģҲԳһ߷һγֵˣӦˣԷ̵ģһʱȻҲʧˡ
ת˼Ȧϻ޷ʦµĻ߳




2524¡
 

һץȱУһһԾ𣬽Ȼͬƽһһ㣬һ죬ݺύĽɢȥ
ǰһƬڰͬһ㱻οеɫҲ˳ʦĽűȥһܵһ㣬£ԭľɫ˳
˲ȱϴ뿪ԷѾɳʦˣ¶˾ˣúͶ磬ƺһˣǺǣǾԽԽ˼ˡ
ڰУһʦװĶڴУ̽ĸͻȻʦ͵ͣס˽Ų
֯ôˣ̲Ŀ֯Ұֻ¶һ˿صɫ
֯Ұһλĸ֣ĸ֣Ҳʦϵı࣬óһεǱȽصģ¶ôصı飬Բ򵥡
ǣ֯Ұò³һһӲĻ˵ԷȻǸ֣ҲµĽ磬ͨ򣬵Ȼˣ벻벻ľȻôҸ벻ǣôһȻֻһʮˡ
֯ĵ㹻˽⣬ͻ֪Բֻһô򵥡ЦЦȻᣬеֶΡ
˼˼ǺǣһΪһҵĻ֮УȻζء֯ҰǺһЦˣǰɣãҼסˡ
Ѹٵת֯Ұһһǰȥһ㶣΢΢ҡҡͷȻ֯Ұǰȥ¶һ˿ײЦ
̻ˣƳǵõϢ̾һǰСŮˣǺǣΪԼ˲ٵĺ·
ǵģܽƻȻĻ㸸Ҳް취ˡ϶˶ٵôһŮˣܲǣڶ棬ʦѾһһλʮʦ
ʦ𣿡Ƴǳһǻߵĸ߲ѵûע⵽
϶ע⵽ˣǻĵɵˣЩʦһƺе㵭Ҳ£飬ָϱ߻ʲôˡ˵
鷳ˡƳһȭϣ̴ãʦһˣ˵Բʲô¡
ǵģ˵Բʲô¡ϵͷ
ҪҪһ֣Ƴ˵Ȼ𲻵̫ãʤޡ
ҪˡҡҡͷЩ֣ҲǹӶȼˣڻģʩչȭŵģο˵ЩӶʵ͸Сһá
ôأƳ˵ڵĿˣǶ׼Ҹ׵ǸгɹѾĿҪӲô죿
ӲǻûЦҲʲôܲ˵ģңҲлĵĵޣǿ֣Ҳ͵͵Щ˵飬ǧҪսǵĵޣĻܳеġ
ǾͺáƳǵͷһ׼ɣϾǷǳʱڣлǱߣ˸߲֧Ԯһ취ŪԮС
ãɣ˶Ҳã϶Ҳܲġ϶˶ٵǱߣô죿
ƳǳĬˣãſڵҶ׵ʧˣǱ߸ôôɣѾҵɵܵ ˣҲϵļˣѾˡ
ǰѾˣܽӶЩͦġ˵ҪǩɴһҪŪġ
Ҳãȥɣ˳ƳǶһµˣǱˣʲôʲôɡ
Ǻãȥˡ΢΢ĵͷվ뿪
Ƽѱһķ棬Ϊһ죬ͺͬһλŮ˳ͻͽ˺˶Է죬ͱ˷һ𣬿϶ֳ
һλȽҪˣ쿴İڣԼ¶ǹԼĵܵܽҪĶһĻĻĺѾ˶϶Ϊӣͱ˹һ϶Ҫµģ˭ҲΣ㱻Ĺ
ϼʱƼѻǷʮƽı飬ϣһĮϵʱûһ⣬෴ЦڳЦϡ
ƺ֪һġĶ
ŵ飬ûʲôֵġƼЦһûеõҪĽңġ




2525¡
 

֪Ҫʲô԰ɡ΢΢һЦƼѣܴǰ;һ˵ˣŮˣˣϽ㣬ԱȽܸܵʡ
ڿ𣿡Ƽб۾һ۵лл佱ʵʵǸŮˣʵƳǵģҲʵ¶ףҲʵ˭Ҳı䲻ˡ
ǵģʵ˭Ҳı䲻ˡ΢΢̾һҡҡͷԭ㲻ģԭԹĺܺõġ
ǺǣΪ飬ΪȫƼѵ˫¶һ˿ɫ˵ҵòĶҾҪˣҵõϵĴȨԸ
˵ģҴûмô˵ˡҡҡͷҲûмݵˣ㻹һŮˣ磬Ƿ̫࣬԰ɣ
ԣǷ̫࣬˶ԲҡƼ˵ҺҸףͲðҴҺޡ
ûлعͷԼʲô϶ƼѣҡҡͷǷģ
ûϣ˶ǷҡƼ˵
һ㡣ҡͷ򲢲ΧתģҲҪ֪ǵ΢ĩĲʲô֮Աֻ˵ΪԼˡ
ǺǣҼˣôˣƼЩʵĿϵھڸһ˵ûʶ𣿡
϶ˣҲȥˣҡҡͷУǲ̸ЩˣҽԭӦ֪ɡ
֪ҸʲôҲ֪õЩϢǡƼЦˣԴս˵ΪʲôҪأ
Ҿ֪ĽϿЦһ˵ƼѣֶΣƲŮҲô㡣
ǺǣǧҪκβ֮ģԼ֪ˣֵͬ顣ƼЦǾ֣ʲôֶ𣿡
žͻȻƼһ⣬һû飬Ƽѵİ
ңƼѵ˫ۼҪ˻еˣ˰˶ȥˣǾ֣˴ˡ
һЦĿƼѣƼѵ˻УƺһҲģƼǷһУڡ
ƽӣƼѲˣһɿ־ĵȻǾ֣ϸˣⱾͲ
µǣϴ֮󣬱Ӧľ죬Ȼһ㷴ӦҲûУǴùϵġ
ааЦ֪𣿳ӣܸ߲㱣ģҶⷽоӡ
㣬ǧټƵƻЩΪ˵õõĶ¶Ѿ˸߲ĵˣҽǵõģЩڻвͨ˻뾡취ЩвͨĶȥ
ԣɱ㣬Ҳһ£𣿡Ц
졭ɱҰɡƼЦˣʵ˵ⱲѾˣϣ㣬Դ̤ʱҾûд뿪Ǻǣ£ãһʲô
ƼݣһɺϵĵӿʶˣʵǷӣ̸Щʵûκõġ
ҴˣˣǷӡ̾һҸӣ̸Щûκġ
԰ҾǷӣѵǵһʶҵ𣿡ƼǿɵƵĿϣ˵ҾһӰϣû飬ҵ׶֣ãϵĵ·ɣ𣿡
ˣǰɣЦЦ
ûҹصյĵطʹʹȥƼѳĬƬ̵ϣɱҰɡ
ôףЦҲֹһζҵĵ˵ϣĳͷһȥţ
Ƽѣ㲻ᱻ̣ĺͻڼȹ֪һŮӼһʮļŵŮ˶ʮصŮˣᱻص
ĺǲһŮˣǺǣõܵʲô𣿡Ц
ҲںƼЦһϣЩѹңѵûоЩãһںһ𣿡
㲻ںҲ£޾ĥġЦãԼ˲𣬶𣿺ǺǣǣҿԸ㣬ǵƻƨ㲻ϡ




2526¡˵ʲô
 

˵ʲôƼ͵̧ͷ
һ˰ɡ΢΢һЦ
˭ƼѵЩͻȻоЩԣһʮֹļƵļһı鲻ԣһ϶ԼʲôףڵԼһͷȥء
һ벻ˡЦһߵſڣŸ򿪡
վſڵģȻķõķɫһҲķ
㡭㡭ܣⲻܡƼ͵վϵȻĿɿڴĶվſڵǸˣǸˣԼˣԼˣҲǡ˺˵ˡ
Լĸףĵλ˭治˵ģǣѾֲΪʲôõվţ⣬ⲻܣǲܵġ
Ҳãⲻܣ𣿡ķЦˣ߽ϰŸϡ
ƼѵûһѪɫķⱲӶѹˣҽѧڷϵҽڸߣҲѹΪ֪ԼµҩǶ˵࣬Ų˺ġ
ķⱲֻڲϣôҲû뵽ķȻѹˣѹˣվԼĸǰҿӣƺûһ£ɫ֮ǰҪá
ôѹˣµĶ˵Ų˺ģôѹģƼĶķȻֶϣŭô£ңô£
ܼ򵥰ҰָκõġЦˣȻΪҽ֣ǰ׽еģ
ⲻܣµĶǲܾȵùģԲܡƼ˻еƭңһƭҡ
ʵͰǰϻƭ𣿡ķЦЦҵȷ˶ҲȷϰҰѶġ
ǺǣҵĺŮֿݣ˵θҲѾȣЩǳ˿ɱȵֶΣһΣѲˡķЦ
⵽ô£ƼѺܲģⲻܣԲܡ
ʵͲжˣһɹԼߵÿһˣҴûлɹƳǣҲûлɹ㡣ķ˵ΪһҵĶӣһҵŮ
ѪŨˮҲʮˣҲûлɹ㣬ҵŮķ˵ǣߵˣѾŲˡ
̣ҲˣûҳһͷҲûа취ҳ¶˵˭ҺôһϷķ
ԭǺǣ㻹ǻˣ𣿡ƼԴķ㻳ңôһϷʱ֪𣿡
飬Һ֮⣬˶֪ķҡҡͷƳǣƳǻΪڲء
ȻϵƼЦˣķû뵽ȻôһϷǺǣҵ͹㡣
ȫˣֹһأķƼѣŮСҿųģҲҽ̳ģʲôС˼𣿡
ܣΪ˽㡣ķҡҡͷСͱȱĻҲȱǿƣңĳɳҲңûаãҽͬʱûнˡ
Ǻǣ˵Щ飬𣿡ƼЦһǧ㣬һû뵽㣬ҵ͹ҵĸˡ
͹ˣʼգʹû˽ĸ׵ôһˡķҡҡͷԼˣû˱ҵŮ
ţԸԼһУҲϼӦý𣿡ķ
Ƽѵͷȷķ˵ģȱ㣬Ҳ㣬ĿˣĿһУûаκ˷ŵԸЩźԸԼ
ÿһʱ򣬴ûпǹ˵һֱΪԼǵġķ˶ٵСʱҺοΪ˲ֻ̫ǿܱԼ
ϵˣÿսǻɫɫˣı֣Ժкôķ̾һҵĴûֹ㣬ҲҰġ
ûҵҰģҲ㺦ҡƼѺ޺޵˵ֻһˣûпǹңҲûаҷŵ
ֱ⣬ãһԼ𣿡Ƽѵı飬ķ絶ıֺƽȴʮʹࡣ




2527¡ʹ
 

Ůÿһ׵ģϣԼĶŮɲųĸԼĶŮǴûһ˽ĵģǿԼŮôһѬĵˣķҲʮʹࡣ
ǺǣϧҾһ黵⡣ƼЦûаҵһ£֮ԱȫΪ㡣
һףˡ˵ͬĶŮƳȴֱ˽̲㣿
ڱ˵ԭ𣿡˵ԼһʮĻ쵰ȴĴֵ˵ϣΪ˭
ģʮֿƼѵƼȫΪԼҽڣԼ⣬ȴȫڱ˵ϣߵˡ
ˣϣ˵ˡķع˵Ƽѣ㻹лᡣ
Ǻǣ᣿Ļ᣿ܸҵĻ𣿡ƼЦһҪҪлĲɱ֮أ
ƼѣֻҪϣұ֤ͳȥġķ˵ڽӴˣһȺʮɥĲˣһֱֻẦ㡣
ֻ֪ҵ㣬ǡƼѺ޺޵˵Ҳκˣֻǡ
ҪִԲ𣿡ķ̾һҳϣ꣬ҿ̣Ҵû뵽Ȼô˵֯ϵ
ѾˣǵľƼѣ֪飬ȫ̶гֻܾ㡣ķ˵
Ǳ̬ҵģȰǧҪ׷ˣġƼЦһҲ֪ģҲ֪ʲô֯ϵô˵𣿡
Ҫȥ𣿡ķƼѣĺʹôҲ벻ԼŮȫİӡ
ǺǣҿɲΪǴ¡ƼЦһķҲҪʵģҶʧ͸ˣĻҲ¶
ûаҵŮôҲ㵱ҵĸףκιϵƼ˵
ںҶϾӹϵ𣿡ķƼѵ𣿡
ҶˣҲԭˡƼ˵ԣ֮ĹϵҲûбҪڼάȥˡ
ķ֣صĶ˵һΣңƼѣķϾеĹϵӴԺǱİ·ˣô˵𣿡
ĶƼѣķûлعû뵽ԼŮվȻߵһ˵Ļ
ȷ𣿡ķоЩ
ȷҪ˵һ𣿡ƼЩͷ˵˵Ļظڶˣ𣿡
ãˡķվ΢΢̾һԲҵĴûн̻ȥˡ
˵仰֮ķת뿪ϿƼ һۣҡҡͷҲ뿪˵ģϾʹûмˡ
˽Ƽѹص˷棬š
ƲҪˡķ׵ͷ΢΢̾һȻûжŮķڵ顣
û˻ԼĶŮߵͬİ·һԼŮԼ¶ķҲûйֹֻԼûн̺һУԼĴ
¸ĸİĸģһĵĶԴԼĶŮǵԼĶŮʱȴ˺Լĸĸ
֪û¡ķЦЦԼŮԼ˽⣬ʱѾ뵽Ľ֣ϧǣûʳй̵Ϣ
棬ְλӦò͡˵Ҳʮֽƻڰƺܲ
Һ̴ô꽻ˣΪˡķ֮ǰҶûз⣬ǽڱҲĸһ⡣
ֱ𲽵ƿ˹˾ĴȨԺҲȻ֣ģϼţĿĵģʲôĿģһֱûŪ
֮ǰжʱҲһȻģһֱû֤ݣ˭֪ͷҹˣǺǡķԳ˵һͷȴٵ棬Ǻǣð
ȻбġЦЦĿƲ㣬ƲûзҲġ
ԤϵˣѾһˣҪǻˣ»ءЦ
ЦˡķЦЦϣʮָл㣬İҲڵЩСǸӦ




2528¡
 

ƳԼҲ츳ģĺܿ졣˵ǸӣƲȻˣǾԼһʱ䣬һʧġ
ǰıҲеҵ֮⡣ķ΢΢ĵͷȻ뿪֮ǰ˺ܶ׼ЩҵϣϣѾʮ̫ƽĵطˡ
֮ǰϵ⣬֮ȫ¶˳ƳҲ쵶ն飬Ѹý鶼ˡЦЦŽӣĸõġ
ãáķסĵͷ̾һ˵ģǰķΪƳַϵ꣬ʲôԵ
ȴû뵽ҲڵЩĺܺãʱգ϶ҾðϽûһġ
߰ɣǻȥɣƳѾ֪Ϣˣڿ϶е뿴㡣΢΢һЦ
ãǻȥķͷһ뿪
ػȥԺƼѣ˫ĿһֱĿǰѲߵǰʲôǰ濴ΣҲûпǰʲôֻա
ƼǱģԿһҲǸľܹƼѣ⣬˭ҲΡ
ͻȻƼЦˣЦЩʣЦæһ˺ȵƼѣЦʲôǿעһ ļɡ
ЦĿЦƼûлش𾯲ĻֻʵıЦ˵Ϊһжƿ֮Уȴû뵽ϴ˶ȥˣЦĿЦ
û֪Ƽ˵ʲôֻǾŮĪͻȻƼѵЦȻֹ˫Ŀֱǰ˫Ѹٵʧȥɫ
ͨ彩ֱĵ˵ϣ˲û˺
죬ţȥҽоȻļһ˭Ҳ֪ƼѵôˣŮ˵ĺܲһ㣬ǲܳģĳ⣬˭ҲﲻһæţһЩˣȥҽ
ҽϹʱƼɻǱһЦݣҽæȥƼѵһ飬Ǽ֮ҽ̧ͷ΢΢ҡҡͷ
ķѾõϢڰ칫ϣһıˣƳߣҲһԲ
ƳǻûдӸѹϢлعƼȥϢ㴫˹ȻȻоЩ˼飬ƳǻһҲ˲
ϾԼˣڻˣվԼˣƳǸ˲ķҲ˳˼С
ΪףôҲû뵽ڼԼŮȻһμ档
֣ȥ𣿡ڣƳǷˡ
ˡķ΢΢ҡҡͷ̾һþ鴦ɣ⣬֪򡣡
ҽȵµġƳǵ嵽ô£ҪʣнһļС
Ǿ͡ķ¶һ˿ŭ⣺˭ģҶҪǸۡ
ǵģƼѵûô򵥣ᣬڼҲܵͻȻһԭ򣬵ԭʲô˭Ҳ֪
ǵģƼʧ¶ķϾ˸ŮĹϵվԼŮûô򵥣ΣķһҪҵ
ңҽѾ׼
һ׼ߣƼѣŮʮ꣬ط1530ڿȣڽнʡ
ִ䶳ɫһ˲ˣͷҽ¡
ôˣҽ΢΢һ㶣ժ˿ߵ䶳񣬵ȥ䶳ʱ򣬲ɵóһ
Ϊ䶳УѾտҲƼѵʬѾʧ
Ƽڴʶʱ򣬸оֻбͺڰֺڰ˸о־壬·֮һ㣬岻ͣ׹
ͻȻ͵۾۱һƬɫĹââʮִۣ۾ȵĲӦ۾ãŻİ۾
˺ܳʱ䣬ӦǰĹߣ͵ΪڵĵطһźܶྫܿƼʵС
ƼѳһǵԼͻȻʧȥʶˣ֪ԼʧȥʶԺطİ
Ȼ֪ǿܱ߾ܵĸ߿Ƽ֪Լ϶ҽԺΪҽԺûôȽ
ӦѾھˣΪҲҲ⵽ʲôط˭ģһʣƼ




2529¡ɢ
 

Ǻǣϲ㰡֮һ˽ǺЦʱԤҪһ㣬ʹ㣬ܿ㲻һˡ
̣㣿Ƽ˲˹ҳ𣿡
ûõˣǶο㻹ôһˡ΢΢һЦƼѣϣҿľģİɣǾԲ䵽ġ
ôҴŪģƼһʣǵԼڼģʧȥʶ֮Īˡ
ü˵ĿƼֶȻڰʬ ͵ͼ򵥶ˣϾӷҽ͵ʬҪȽ򵥵Ķࡣ
ҲһˣƼ΢΢һĿԼ˫֣ţԼѾһεˡ
ûϸ˵Ѿһεˡ̵һЦôǲǸоܳԾ
ûоܳԾƼ΢΢һͷôģ
ǵã֮ǰŵĶɡ΢΢һЦֻҪ飬ʹûġ
ֻһܼ򵥵飬˳㣬㿴õʵ𣿡
õʵƼ˫һ˿˵ģΪֹһ֪ǵôһڡ
㲻Ҫ֪ôһڣֻҪ֪ԺõһԱˡ΢΢һЦеְλͣˣȡҵΣԺ͸ҡ
ǺǣֻһʧߣһȨʧ߰ˡƼЦһҲΪԼǻʲôüֵҲΪԼʲô
ǧҪ͹Լʵ΢΢һЦƼѣҼ˵УݵһˣĻҲµ֡
ҪľˣҲֻˣ˵кܴõģҲȰ㣬ǧҪԼĿŵĳԶһ㡣
ǺǣһϣİϸŵˣЦ㣬ϲһССȰˣֻҪãҪʲôС
ֻ뱨𡣡Ƽ˵Щ˺ҵˣܹҵˣͳͳȥ
ȫû⡣̻عͷƼѣ΢΢һЦҪľˡ
ôҪΪʲôƼЦһֻҪϵģϵģԽȥ
ܺãôڿˣãӭ㡣˫֣ĻŮһЦ
ʬ ͵ⱾͲԳѩϵһˮ˵һֱо˵·ҷһ⡣
һʲô⣿Ͻӹ˱ʵ
ǴûԼ·񡣡ѩ˵ÿһ飬ΪΪģǲʧܣںˣȴ쳣Ŀݡ
磬Ƽֺˣ𣿡΢΢һЦ
û磬ƼˡѩһͷƼˣĺݣΪ˴ﵽԼĿģԲϧһֶΣֻҪõˣȫá
ˡϵͷãǼڸ
ûĻġѩͷˣŮߣƣ˺ʱһҲ顣
Ƽеûӣ·ķǳҲų̾ƼѣõĿƼֶΣһ˼ӦûʲôѶȰɡ
ȷûʲôѶȡϵͷôǵļ룬ӦþģƼѻţֻˡ
鷳һһѩ˵ϣ˵ʦѾˡ
ô죿Щ̧ͷ
Ǽһ֯Ұڶߣʦеʮǿѩ˵һҡûҪԼݣɫûһЩֳ
ɫһЦһԼնϣʵʦһ˰ɡ
ҲӣȻˣһеġѩڵڰȷʵһʲô°
ǰаȷʵһʲô£֯ҰڻĸôߵҽǲҪȥ˵
ȥַһ㣬ڿ׼һ£˲Ұֵ̫󣬱ϾǻģȻɵûг֣˶ءѩ΢΢һЦ
ǾҼʶʶλһֱܸߵʦɣǺǣһûкʦҵҪԣжˮЦˡ




2530¡
 

һҽ̻Ի͵ϴԡģ֯ҰſһŴϣһӯŮΪű
԰ɡŮʵ
ǺǣĹȻǸõط֯ҰŮˡ
ҶʮˡŮ˼ȻֳϹԿ˵Ҫǻܾģܾ裬Ϊ֪ϵΣա
㲻¡֯ҰӲֻҸѣɡ
˵һߵһָŮͻȻоһεİ֯Ұ˼ϡ
Ǻǣ㲻֪ҵݰɡŮŵף֯ҰЦˣıԼ⡣
һǿʦеĸ֣ͨˣη壬ģŮıѾܲˣ٣ûоŵĽг
֪Ů΢΢ҡҡͷ
ʦܲԪأΪãҵǿ󡣡֯ҰЦˣֵֻĻֱַˮͻ
˫ֲͣζţֲͬԪصĹĸǰţʮֺÿ
ŮԾ˫ۣʵ벻ףΪʲôһ˵ĻӿֳôѤĹ⻪
ˣʵƿģֻͨ˲ԼеˣģǹԪصĽľˮӵ磬ΪΪ
Ů۾ԽԽ󣬿Ź֯Ұļ䲻ͣתſ˿ڣʵħ𣿡
֯Ұ˫һգԪرʧüͷⲻħƿһе硭
˵һָŮͻȻӵϸƮ˰УŮһͷһֻԼĽ£һССӿСС磬帡
Ԫعɵİأӵǿ֯Ұĵ˵ԣûȤѧϰ
ǺǣĵݻĶҲҳΪԼڲҪһ𣿡һ˽
һգŮȻ䵽˵£վΣ΢΢һˡ
ԭˡ֯ҰϣɱģЩ߳ŭ
ŮҲһ˵ʣΪͽģôʵˣעϴԡһӣû뵽Ȼϵˡ
ҲѹֿԼֶεʱֵܱô򶨣ԭ֪Լݰ
ǰɣʶһ£ҽϣӦ˵ҰɡЦǰĽ磬İҸסˡ
֯ҰһһĨĸĨһߣҪȥоԼǱƭˣǸŮô׵뿪
һСŮѣֵôɱ֣Цһһָһöƿ֮ߵߴ磬˻һȻһʧ
Ҳϲƭҵˡ ֯ҰЦȵһΣܾȵһ𣿺Ǻǣɱһˣֱ͸һֻһ򵥡
ϣɱ㣬ɱһֻһ򵥵˴ڡЦǻģڶмëջȥĻڡ
ܾû˵ˣϣ㡣֯ҰվԡЦҲϲв
Ҵûв㣬ֻڲһʵˡЦЦ㲻ţԡ
вң֯Ұ͵̧ͷ˫һ˿âĨâһžһ죬ͷϵĵƣϵĲ׷Ѷ֮ĵذ壬ҲѿһֵָѺۡ
ûв㣬ظһΣǻġЦһƢҲҸطУЩвͨ
֯ҰϣͻȻЦˣǺЦãá
ͻȻһȭǰҳ̫֣һ͸ĹⲨȭͷǰӿȥͬʱ֯｣ؿڳһŻ򣬺һ죬ײڵж˲Ȼ鿪
Ⲩȥ֯｣ѾʧԼ洫Сӣ
Цһһ̤Ȼʧ
Ƶû֯Ұ󶯸ɸ꣬һȻţҲֻǸˣˣƤӣĲʲô
Ͼĵɵ֣ɲǳصģһΣ̽̽ĵӰɡ
⣬һƬֵУ֯ҰվţѾһʿ졣
ǰӰһѾǰˣϳԺ֯Ұһϳɱ⡣




2531¡ֶ
 

û뵽ĸȻôɵ֣Ǻǣʮδ̤㻪ˣڵĻģȻǽȵģҿֶΣһЩ񡣡֯ҰЦ
˵һ˰ɣûҾһ˵ĹŵӡЦʦ㣬ʮǰһսʱδ̤ɵ㣬δ
һ˵ĵӣ֯Ұıһ˲ļ侫ʡ
ǵģһˣʮǰһսʱϧһ£ʮ꣬һӣþ취̤
صҪһһµģû뵽һ˵ĵӣƵǣһ˵ĵӾȻҲ̤ɵˡ
ûģĿľһѩ֮ܰɡϿ֯ҰһĳϧʦѾûˡ
СӣɵʵҸǰҲδжʤ㡣֯ҰŭЦҲУɱûϢȻһϹˡ
Ҹղ˵ˣʦû㡣ҡҡͷ˵ģǶֶΣʦֻСƣ֯ҰĻĿİɡ
ǺǣûʲôĿģʲôϵ֯ҰЦСӣھ㳢ǶֶΡ
һУԪڴγУ֯ҰһθӵֻǰһƬյϣͻȻһڶںڶУԿһ硣
磬һƬ𺣣ڻаһͷ·ܵ֯ҰٻһУӻд˳
ն͵ʧ֯ҰЦСӣоһԵ޵ŭɡ
ȫֳˣһֶֻĹһ֣ޡڶĴ˵Ķ
֯Ұʵǿܹ͸ֱٻԵĹԿϡ
ѹһﲻ涯֣ԭһչֳôɵƻǾ޴ģֹĳչ˵ǰôǶ磬ҲŹģΪ̫صĶעܳ˵ǰġ
һĬϵĹɴģĺ䶯ķԻɳɵ֣ɱһȻţĹԻķ滹ηġ
Ͼһ˵ɵ˺̫ˣһֱӰʹǹ˼ʮ꣬ӰҲûʧȻϲϣʵģʮֿ־ġ
˻һ͵˹޴弸һСɽĸǰһֻ΢һ㡣
ޣǻģʮ˲ĶЦ磬磬ٻһֻвͨ
ǺǣвеͨԲ֪ˣ֯ҰЦˣǰһѹͺޣȥǰĵ˺飬˺Ƭ
ðŻĹ˹վһҲĶֻðŻԼ
׵ʱڶˣûкˣǰһȻ󼴳壬;һ죬ȱС
ԼԽϴŵĲȱͻȻһĨɫĻ棬ŰɫĻ沼˽ϳһ˴͵˹ȥ˲ûܵĻ浱С
˵һ죬ȵĹ⻪˷ĻɢȥЩԵܱߵֲľֻҪմһ㣬̼ữΪ̿
ڣһƽʱϵγ֯Ұĸǰϵ·һҳûմϣеĲȱɫĻղƺʢ
ⲻܡ֯Ұ˶ҪץˣҲûָֻһ־ܰϸʧֻȸһֻ޸š
û뵽Ϻˣ·϶ûбճһƶް粻ǵʵܻۿۣ޾ޣǶҲֻһ˰ˡ
ǲ˵ģƫƫôϡ
˵磬вͨġеĲȱǰһָɫĻ⻪ʢ˵֯Ұս
Ǻǣãʵֵһս֯ҰЦˣ˫ֻԪڴλĻĸš
Ԫر֯Ұγһ޴ӰӰӾϹŵħһ㣬Ŀ
ŪǶ˻ԪصǺǣڿԸ㣬ǻģеǸǿڽľˮڷ׵硣




2532¡Ӱ
 

вȱϿһָƶ
вȱָԭʵҹͻȻӿһŨܵƣһһŵӿ˹Ѵҹն
͵һףһȻ£ݺύ֯Ұϯȥ֯Ұո۳ɵħӰġ
㡭֯ҰҪѪˣϵĻ޼оʮǿǵֶϵĸǰĲá
ģںءЦһһָֻкһ죬һˮͰֵľȻγɡ
֯ҰͫһĶֻһǾǡܡ
͵Լؿһ۵һһѪ˳˫һƣѪγһѪ䣬ͷϣѪѪٵǰȥ
е׵һת׷ȥԶʱĴһĲҽУҽлһŭ𣺡ϣţһûû˵ġ
ɵơ˫ͫеâʧ޼ѾϳȥǵһĶýܴ𺶡
оʮ־޴ģ֮ܵõȫǻԵɺϣϾԼЩġ
ģʧȥƣΪ̫ǿˣǿ鲻ԽʧУȨʹһԨ
ҡҡͷЩ뷨˦Դ棬۾еѾɢ֯ҰСӣܵӰˡ
һʵˣϰЦһ磬Ҳ˰̽˶ԷʵԺһʯͷǷ֪ˣ˱̫ˡ
һ·ӣͣѪӻܲʱ֯ҰɫѾˡ
Ѫݵٶȼ죬ʱõģַҲиõģǾǲͣһڵѪȥһΪʧѪݿˡ
ͻΪһЦһΰʦڶͨＸһĴڣ񣬾ȻΪʧѪݿˣķ飬Ժû취ȥˣֱˡ
һͷɳϣ֯ҰڴڵĴŴһͷŮ߹΢΢һ֯㻹ðɡ
֯ҰŴö˵
ŮЩ⣬˹֯ҰͻȻǰһ죬ֳצ״ĶͷŮ˫һɣоԼʧȴ֯ҰĿơ
ڵľԼٶʧţӿ֯ҰڣҲԼٶ˥ţһ߸ʬڵϣһҲˡ
֯Ұɫźһ˫ָֻյɡ
ڵЩĿͷɢңϺöطֳڣһսζڴš
ϵЩǸղǵµģ֯Ұȫûһλֵɣ෴ԵЩǱǱ
֯ôˣ깬˽֯ҰڵҲһ֯ҰɹЭǵġ
һλ֣һλ٣һλʮǿʦͺǸ߸ϵһ㣬ЩЦ
Ҹղţϼˡ֯Ұҧгݵ˵˭ңֻһеͷԣ΢еʵĻСӵģ
ǺĽӴġ깬˵ʵǻĵһؾľ磬ʮֽƻǺΣˣôѵ鱨𣿡
ڵӣȫǰͣʵֱ׷ɵǸǿ֯Ұŭ˵ұĶӣ鱨ŵˣǸʲôԵģ
֯ղź𣿡깬ҲɵóһЩľĿ֯Ұ֯ҰȻûˣǱӣȷʵЩ룬ѵǱϸŪӵģ
ûҸղżˣһˣҲѪݷߣҿѾɵˡ֯Ұ˵Ǹңʵֻһؾ
㽻ֵʵԶԶֹһؾ깬С˵
깬飬Ҫһ֯͡ҰЩ˵ʵΪʲô鱨ôĳ룿
ϣǽĴߡʮˣ֯˵𣿡
о֯Ұ˫˲ɱ˼˵õ˽õĴУ
Ŀǰġ깬΢΢ĵͷǽĴߣھѵĵɡ




2533¡
 

ˣһжˣѹ֣ѹְ֯Ұ˹ͷоӵСǴеŻǿģԭԭ
֯ҲܿƵġ깬֮ǰҲõǶʧˡ
ڻǱ֮Ϊ֮ġ֯Ұҧгݵ˵õˣԸַʽȥΪʲôûУΪʲôܻĺúõĹô󣿡
⡭ҲԻĵ˵ЩʱϲԾһˣǲҪκɵġ깬˵
𣿡֯Ұ߷ߵ˵СӣǺ˰
֯ҪܲԮ𣿡깬ĵ˵
ҪֻҪľһˡ֯ҰЦǺܵóĳɣǺǣֻһŮΪǳı𣿡
Ŀǰûɳĸ깬˵ǵĸ߲㣬ڣ֤õĳ⡣
Ҫжģ˵ģô򵥵飬Ҫҽ𣿡֯Ұ˵õˣڿǵĳ⣬֮ĺʹֹɡ
ǣھȥ깬΢΢һȻת뿪
СӣԽԽ˼ˡ֯ҰЦһҪҪĻǣ
һӵи߶ȾܵĿѧʵ棬ƼѴӲ˵ǲ˵һ̨߿Ƽʵ̨ϲ˸ָĹӣŸɫҺ塣
Ǹո˸ʵ飬ڵԼ˫֣ЩãûиоԼжı仯ոɸЩ
̸ǿҪģӵȫ˵ĿƼͨĸ죬ıеȱݣһͨ˱øǿ
ԭ̵ĹģǵۿһʮСŮְһʮ׵ĸְ崩͸ʱʼѡ̡
ΪԽǺýӴԽǸоط򵥣ȻûʹЩѡãΪ̫ǿˣֳʵֱЩš
ܸḶ́ûһ֪ΪȻԵģЩӹظĿƼҶи֮󣬾뿪ƺʵĳɹƺԼ˵صģԼĴڣһʵƷ
Ƽãʱʵҵһ˽Ц̫ˣƼѣûио﷢Щ仯𣿡
ڻûʲôоƼ΢΢ҡҡͷȷûио˸оЩƣ֮⣬ûʲôĸо
ûоûϵЩҪҪѾ˶ĸ죬һλ֣㲻ţԵȭȥԡ΢΢һЦ
õġƼѵͷһӣ֮ЩӷԼҪȥԡ
һ·ƼѸһ
ڵĵطһµʵңһҲֿΪڻʵкܶˣǶԸصˣҲУǶȴܸġ
һȭ߽׵ĺڲţ˶ǹºȭȭ֣һȭǵٹǶƼ˵һɽ
ȥǲһָ
ƼѵͫһһҲ;ʮ˵߶ԶԶĳ
˵ĲǼңóܹרҵѵģԼһ޸֮ȥɽȥƴ˰ɡ
Ҫǵĳɹһ㡣̿Ƽѵԥ΢΢һЦҪԼʵ
ƼѵͷץΧ΢΢һӯķȭ
ڲͣĪĿƼѣ¶һѯʵɫ
ҪսǣһϡƼĮ˵
Сè䣬ȷ𣿡Цˣ˵ģƼŮԶ˵ֱֵһᣬһȭƼѡ
ȷþȫҡƼ˵ңǴá
ˡ˶һЦǾƼѾԼ֮ˡ
һ͵ȥѸٵƼѴһȭһλרҵȭ֣ȭٶȺҵ綼ڼ켫ݵġ
顭һȭƼѵϣƼѵԴһһ࣬Ȼ̧ͷ
źˣЦˣΪղһȭǴϣȴûһоһ鶼ûС




2534¡
 

ĨһǣƼѵЦԽԽŨ˵
顭һ˾͵ĻƼѵϣû飬һȭܴһ׳
ƼѵԴֻ΢΢һ£һҲûУڴЦˣź˵򰡡
˶һۣſʼһһңѸٵĳȭȭͷһ˵ϣƼһֱվţտʼʱȭͷϣʶһ¡
ǵ棬ûˣΪȭͷϣûһ֪·һȭͷƵġ
һͨʹ˶΢΢ЩϢƼѻվһҲͺһľżһ㡣
ˣڣˡƼЦˣͻȻ͵ǰһȭһϴȥ
˵ķӦٶҲ죬̧ȭͷƼѶһȭһҽźˣӲ۶ϣɭɭĹͷ¶˳
ƼûиˣѸǰһȭԴϡ
꣬˵ԴӲŤ˱˫ϴͨһڵϣ߶ûкһˡ
Ƽתȥһ˹ȥĿɿڴͬ״̬ѾûκƼѲˡ
һߺˣһ߾֡NONO
Ƽ˺˵ʾոյõв԰ΣЦһѸǰһȭ˺˵ؿڡ
꣬˲ҽһؿڵ߹ǣʷԹۣҲһͣûüӦƼһָĲϣĲһ죬ȻѸٳһƬϣͨһڵϣûκϢˡ
ããá̲סĹƣƼڵ״̬ʮ⣬ЦӵĸоΣ
ָоܺãҾԼûôùƼѵ¶һ˿Ц૵˵̫ϲĸоˣҲ̫ϲˡ
ûƭɣǺǣ˵õʵʮǿģȫ벻ӵеʲô΢΢һЦģֻǱɽһǣӵеǶսʿ
ǿǼأƼʵ
ʮЦǿսʿѾ硣
ҪʮƼ˫۷Ź˵ͻȻ֣еСĲʲôֻҪо κıǰֵһᡣ
ûκֵһᡣ̵ǿȫû⣬ҪһʱεĹɲУΪ߽׵ĻҺܳܲˡ
øǿƼ૵˵ء
ģҪģԼһֱ顣΢΢һЦ
飿ƼѲ⡣
㲻𣿡̸ƼѵĶߵЩԭģڱܵˣĸףǸòȻαӣһֱڿ˵Ϊã㲻α𣿡
αƼѵ˫۱ŷһɺ
𣿡ֵ
ޡƼһͷ
ô㻹ԥʲôأ̶Ƽѵıֺ⣬΢΢һЦǣⲻ˵ôΪʲôȥأ
ԣӦȥӦȥƼ˫˲ɱ૵˵ҪɱǣҪ𡣡
ȥɣйеĳްɣϣûʲôԼáЦˡ
ϼţҲǵƻͨ
ܲð칫棬ķƳЩϵ顣
Ƴڽĺܿ죬ȻܶһˣЩطǲ̫Ҫķ̵š
֣ˡ͸һ֮Ƴ΢΢ĵͷһͷȥ޸һ·ʵС
ãҪѧĶܶࡣķԶӺ⡣
֣Ȼû£ϻְɡƳ˵ҾЩطһеġ
ˡķ΢΢̾һڵ壬ҲǰˣϳҪģҲĲڶѧϰһʱ䣬ϣȫԶһˡ
ǣһǸоҵľ鲻ƳЩε˵ǰһˣսҲŷǰѧĶ̸ֽ
һڳԲһӡķЦҪҰҵʱòȥ
ôҲǴϣҲϳΪǵһҵĶӣҲ㣬ԣǧҪԼˣȫʵķ




2535¡
 

Ƽѵ飬ôˣƳʡ
ķĬˣãŻ˵ĿǰûʲôʵԵĽչҾãӦûüĿˣѹǻᾡġ
ʦ˵пܻšƳǵ
֪ķ΢΢̾һţ϶ûһˣԸˡ
ǰԸˣһ죬ܲð칫ҵĴű˸ײһɫװƼѴſ˽
㡭ķӳһѸٵվ
ȻšƳ˵
ûһţҵĵܵܣվţǿأʧأƼЦһǺǣҾãһʧ
Ȼţ뿪㻹ʲôķ
ôղǵ̸أǺǣķҵĸףղ˵ĻأԸˣ
ûԸˣҲԸֲ˲ӡķŭƼѣͷǰ
ͷһعͷǰ޾ĿຣƼһץһѺϽгУЦˣڶҵ⣬Ҳû뵽ԭӵġ
ʲôƳǵ˸׵ĸǰ
ʲôһȻǸİǺǣǰұƵϣѵӦûǱ𣿡ƼЦˡ
ķ͵İһϣһȫﰲŵиֻ֣Ҫһ ȥϾͻġ
һȴ⣬˾֮ûһӦ
ʡʡɣҵĸסƼЦЩѾȫҷŵˣûκԮ
ʦ˵һ˵ıԣҲĲ˵ġƳЦ֪͸úݵġ
ûкǸİҵĵܵܡƼЦһֱΪĽ㣬֮Ѫ
²֣ҲĶ֣ǺǣĲģԲ˽ңҪл㡣Ƽ˵ţһӣе͵Ƴնȥ
Ƴһеն˰칫ϣһ죬ʵľ칫նΪϣϵһء
ߣߡķ͵һƳǣƳǵĸǰ
֣ߣߡƳǵȻû뿪
ȻǸءƼЦһȻߣǾͺð죬һͬ··ϣһ顣
ƼѣҿԣСǣܵܣûκδҡķȵңɱҡ
ҵȻɱġƼеУЦĶӣҲܻš
ô𣿡ķŭѪŨˮ׵ܵܡ
׵ܵ ôǣǰұƵزϵġƼȫûаҵһ£硣
˵ˣķ㲻˵ЩѾ̫𣿳ˣһжˡ
ƼͻȻһ죬סƳǵĲӣ˸˵죬ҾҪۿĶǰҪ㳢ʹࡣ
Ƽѣְ֣ķ˻ȵܵܣҪ𣬾ͳɱң
㡭ˡ˰֡Ƴǵǵͨ죬漷⼸
һ𣿡ƼЦˣɱ㣬ɱ·ϣҲи顣
ķధ޹ͻȻӵһߵİ칫óһǹǹָƼѵԴȵſ
ǺǣҾеŮҴûмϣиǹָԼŮԴġƼЦˡ
˵ſķ˫ͨ죬ֶڲǱˣԺԥĿ۶еİƼѣΪŮɫڴԼҲĶ֡
㿪ǹƼЦˣһƳ޷ˣ˫ţۼһߡ
²֣ģ𣿡ƼѹЦҾ뿴״̬ҾѡɱԼŮĿŮĶӡ
ķ˻ݺ̳ʮ̳꣬սսУƽһΣ֪ξ
٢ʩǲԵġ
ͻȻһŴŰӰһһֵĺгƼѵĸǰͻȻֵģҽƼѣļ
ؼʱ򣬻ڵˣֻǰһƣһ͵ƼѵСϡ
ƼѸоһɼǿ˹ĺˣͬʱһɣƳ˵ϡ




2536¡׼
 

СǣСǡķ˹ȥסƳǣƳƴĿš
ƶɮСϵѣʩ뿪ɣｻҡһЦ
ллʦСǣߡķƳǣ뿪
׼ߡƼǰҪ
ǻǰһǡõƼѵĸǰЦ˵Ůʩƶɮɫ䣬һ̸̸룬Σ
Ƽһȭ򻨺еشȥ°ϰһȻѸٵվֱĶ죬ǡðƼѵһȭ˹ȥ
ŮʩĻ̫ʢˡ˫ֺʮƶɮ֮ͨȫɣҪ·Ұǣ
ƼĶŻУ򻨺йȥٶȼ죬˫ȭһ򻨺
в֣һ߶㣬һˣƼѵȭͷȻ죬ûһȭ䵽еϡ
һץϽڴγ֣͵򻨺ؿڴȥ˫һϣǰؿڡ
ף˷֪üͷŮӼңҪЩǹǹģã޲ȥ
˵˫һ֣мŵѸٵԺַԭӡ
һ֮£Ȼûаֶϣ⵹ûЩ⡣
ףͦð˵
Ƽ͵İγȻѸٵ򻨺еĺȥһ˾롣
ˣͲҪһζĶƼ˵
ԣڿʼҲˡһͷôС
ϣ㲻ʳԡƼЦѸٵǰȻеĶ򻨺еؿնȥһץס˶Уֶ£һߡ
Ƽһ򻨺еĲӴ˫һϣ˫ǰ͵Ƴ
顭ƼѵǶߵķһɳصײǽϣһ³ǽǽҳһ
ŤһƼѴǽϵİǽ˳ŻУЦˣҸоˡ
㵽ʲôĹﰡЩԾĿƼѣղһû飬ŮƷû뵽Ů˾Ȼһ¶ûС
㲻Ҫ֪ƼŤһ²ӣһ򻨺˹
̫ϧˡεҡҡͷ˫һãȵһԪơ
˫ǰһƣ˵һ죬һ͸̫˫ǰγɣܱߵĿһƸŤƼײ˫ϡ
顭ۣƼѵѸٵɵ˳ȥһֱӽǽײƣɵ棬һ˵ͦأͼӵΣջͨһſ˵ϡ
һ̤һӰƼѵĸǰŻ˺۵Ƽѣ΢΢̾һ˫ֺʮ̾ຣޱߣͷǰ
Ƽ͵̧ͷͻȻӵһԾǰצһĲ˻еϣ˫Ƚļס˻е˫ۣȻһ򻨺еԴϻȥ
顭һǻ˻йԴϣһɼӻеԴϱŷƼ˶˳ȥ
ͦ۵ġԴЩȵĿƼ˵㵽ʲôˣ
ƼĶŻУͻȻһԾѸٵתײ˲¥һԾ¡
ѸٵܵڣֻƼǺһٵ¥֮䴩ѸٵʧҹɫС
ˡεҡҡͷ
ϵõϢѾ˹ֻƳһľɥķɫЩ
û°ɡʡ
û£ļʱҡҡͷŮܵҲ̫ˣҲˣȻĻӦܰץġ
û¾ͺá˵Ƽѣ
ǵģƳǵͷʦ˵ûûûڻǱˡ
ҺýӴıȽ϶ࡣϵ֪ǶЩʲôϷһ˼Ȼڰʬ͵ߣ˵ʲô͵һʬȽҪ򵥵Ķࡣ
ôͻȻôķ̧ͷʵ֮ǰֻһ޸֮˰ˡ
ɣֻ뵽ЩˡϿЦһЩõĳÿ껨ôʽ𣬿¶õⷽˡ
ôǺãķ΢΢̾һҲܣ˵ģԸˣҲԸôһ˲ӡ
ĬĬͷԻ˵ˣоô
ǿȺܸߣͨǹ˵ûʲô˺
̵ѪϵͷʲôҪ𣿡




2537¡
 

Сġеصģһβ֣Ҿ϶ģϾһ޵Ůˣǲľôʧܵġ
סϵͷԺϰɡ
õģû⡣һͷ
һ£ƲֵܣСУԺϣǡ˵оɫɣҪˡ
ʦղŶлˡķվǴʦļʱҺСǿѾûˡ
ҲǱһֵ̳ŮȻҵĳˡķ̾һ治֪ҵʲôطˣôҡ
ЩҡҡͷĽûκιϵģֻǾãȫ綼Ƿ
ϣллˣ־Ҹһķ˵
ˣ֮ͣƲʱ䲻ˣǻȥϢɡ˵
õģǾȻȥˡķͷ
һϼ⵽Ϯʧνأķʮڣˣµ
ƼѾˣѾ׵׵ķˣ˵ֱǲֵһᣬŤŮˣʮֿµģ룬һҪ취ҳУĻܻء
ʵҲͷ۲ѣǾûôӵİȻ˵ķǱȽһ㣬˭Ҳûмһ߱ɱܵŮˣҲδе̫ɥĲˡ
ƼѵİҲǱȽģƼѾˣʬȴصʧˣ׷ʬʱȴֱɱ˵ϢЩ飬ʵѾǾֵܽˡ
һ·Ǳӻ˷ֲ棬ոսţƼѱһѪ˳ǰһڣ˵ʶģ֮С
Уɫս˹ŵһŲϣϱڽ飬Ƽѱ㲻֪ˡ
Ҳ֪˶ãƼȻѣڵһһһΪѪѹ˸оһȻһƺߣлɫѪͨһڵϣһҲˡ
ãúáһƵһഫ˹ƼѻͷһֻһƷһЦһ߹ƣ˹
ǶʲôƼѶ̵
졣ֻǼ򵥵³֡
ʲôĸ죿ҾãԼǰЩ̫һˡƼ˫֣Լ׵˫֣Եһʧ
ȷ֪Լϵ׷ʲô飬ֻԼѹԺϷĳֲεı仯
ǰеĶָܷһϸϸЩĹɣԿǰ̼ǳȫҲ͸Ƥ࣬κܣеĹͷ
˫ۣƺӵĳܿ͸һбʵЩ仯ЩԾҲЩ棬֪Լϵ׷ʲô
졣΢΢һЦ³һƼĴ
ʲô죿Ƽ΢΢һҡҡͷȷ̵Ļ
õĴڣоİ壬ݱ䣬˵ļޣӳ̻˵оķܶ࣬ȡ˳ɾ͵ģӳԼ
ҲƼ΢΢ҡҡͷ
棬󣬿˭˵̵һЦʶڿѧҵĴ󵨵Ĳ롣
ڲж˺ܶļ㣬ЩʵЩѧǲģӵʲôģ˭Ҳ֪ãڶʮǰоһЩЩҪڵĿѧǵļʵУȽǵоɹٳпƼϡ
ҲΪʲôҪʽ𣿡ƼѴӴоԼƮƮģʱ仺ǰһжˣģһ޶Ĵڡ
ûҪʽ𣬷Ļ֧Ӵоν죬һ˵Ͻĳֳǰĸ졣
ǰѴ˵Ļֲһ˵ϣʹˣӵ̵
ϣ𣿡ƼѲʡ
˵أЦˣҸղ˵ˣģѧΪ񲻴ڣǻΪʹڣôνҲֻˡ
оĶǵ۲̵ͬȷʵڹͬУֻǣǺͬһְˡ
ղᵽģĻʲôƼʡ




2538¡
 

ڶʮǰõĿŶһΪ֪ĻĵϣҵһżĵڵڵγȴһĺУСֵʱ⣬ÿֻŻ硣
ã˼ĴۣǴΣصĺһ£ڵȵСĳ֣Ǳ㵽ǸСϣ·ϣ˺Х쫷ѣڵ˵ϣǴż
Ǹż񼣰ɡƼ˼˵
ûǸż񼣣ǸСһγȵĿռ䣬ضʱڣᷢռĴңŵС硣
ǸУһ˵ʬǡ
˵ʬǣƼʡ
ûʮ׵ľʬǣһž޴ϣǲ˶ˣȻֻһʬǣǻǴϸܵ˾޴ѹֹĤݵĸо
̵˫۷Ź⣬૵˵ʱʼǱȷģֻ񣬺ǲһ
ϵ죬Ǹ𣿡Ƽѷ·ʲô
ǵģǸˣΪʬ̫ˣڼʱ䲻ֻռһֵʬǣȲ˳
ֻʮʱ䣬Ǹδ֪ʬϣȡĻֽĻ飬ϳһЩƼȻ˽и죬ƻƻ
ƻĸ죬Ҳ졣΢΢һЦϲ㣬ǼƻУһܸ죬ҳɹˡ
ΪʲôǵһˣƼѶԴЩɻʵǵƻӦѾ˺ܳʱ˰ɣҾԲǵһܸˣ⵱Уһԭġ
Ƽѣ֪ˣӡ̿Цתû㲻ǵһܸˣǵһɹˡ
أƼѵͻȻһɲԤУоԼЩ޴ˣ¶˰ɡ
֮ǰһʮ˽ܹĸ죬ǶǧѡģϧǶûа취סǿ׼ȷ˵ǵһܸ첢ɹˡ
ǺǣҾ֪ԭ򡣡ƼѲЦˣ˵Ҳ޷ƿʵĽ𣿡
ԣԼûа취ƿʵĽ̵һЦΪĻںϣ⼸ûйҲûκ һ㣬ûа취жϻƿʵĽ
Ҳ֪᲻ɹ𣿡ƼЩŭ˵ǵһС󣬶Ǹһ᲻ᱬڶġ
ֺγڶأ̻عͷƼѵЩ˵¶ʼڶģڶԼܲܳɹ
Ǻǣʵ˶Ƕͽһߵʱ˱᲻ϧһдȥﵽԼĿģǸѡҲͬѡ·𣿡ʵ
ƼЩĬˣȷһεĻᣬҲԥѡ·ΪгԹޣҪҪϧһд۵ȥ𣬶ãӵбҲᣬԥץסᣬ˺ˣͳͳء
ǺǣˣҾ˵Ѿˡ΢΢һЦ˶ǶͽҲ⣬ңǲѾɹ𣿡
֪ƼѣĴڣӵһʱ塣Щ˵Ĵڣı磬Ҳı˿ѧķչĹ塣
ң˵𣿡ƼЩȻ̵ĹĴУһִԼѾˣǸ߸ϣܹƿһеѾҪȥκҡβˣҪЩνˡ
ãԼǰ׷ǿЦҲڷ֣һˣӵʱӵлȨһС
Ϊʲôô˶ûгɹȴܳɹƼʳеɻ
Ҳ˵֮ǰҵˣʶʮǿģÿһʮǿ󣬵˭ܲס򣬵ȴܳܵס
ǰһֱ·ɡ˼˵򣬲һǿ׳˲ܳܣһеġ
ҪΪѪ飬ҪŪʲôһĶ˵ţԱԴϴһװװǵԵ粨
ҪһϵͳѵЦľʵ̫ǿˡ




2539¡
 

ȻصֻǸ֮һľͨȴܲסľ񹥻ղʱһѾɱˣǲòЩ
Ȼڵ̫ǿˣҪѧſԼУĻ㽫뵽档˵һ֣ǰȡעΪƼѳѪ顣
ȻĿɿڴǣϽƳɵͷȴ޷Ƽѵ棬ʱеעͻȻֶ˰С
ƼѶŰеעעĿ˫һĨıŷעͻȻڰŤһţȻ˵ϡ
磬ֻ衣Ҫһ㹻ˣǵоͣ˰ɣоȥҲ塣Ƽһ仰ȥӦһҵ
仰ԺƼת뿪;ûһ˸Ͼھһɱ
Ƽ뿪Ӱ˼漴΢΢һЦתԸȥʼ˵ȡýչ벩ʿо
ҹһŵкһѾһѵơƿˣЩƴ󲿷ֶϺȵģھⲻٲȻһĳˡ
˵ʲô̼ˣϷһվƿǰ˾ֱǼһôմˣ
ǳˣ˾ĳˣȻǳˣЩȻǲմġɬɬһЦϴϣȻһ˿ɬ
ϿЦãǰĻоһˣⲻɣʦ֮һ·һҹ֮ˣ˾ģֻҪڸһʱ䣬ͻʦĸɮġ
ˣҲ̫ˡ˵ȥͱˣ㡣
һҪοҰɡƳһ۵ôƸеˣ
񣬼ıɫҡҡͷôһˣǲôƸеġ
㻹ڵʲôЦЦ飬վģʦǵ飬ҿĺܿΪҲĽ
ˣͺáϵͷֿһƿƣЩƵ˵㲻ȾˣȾƵ˶Ҳˡ
ʦֶأȾƣпһ۲ԶͷһһߣһŶӡ
ϿͷһۣЦһһֶ˰ڼԼһҽȴ͸ͷ³´лôһ¡
һʮܳԣֻͷһܳԼһֻܳԸ˷ֱϼֱ޲ðһĶӸʿĶ浽׳ʲô
Сʦ塣ȻͷͰ͵ߵϵĸǰŤŲ˵
ȥԵİɡ˦һŴ󳮣ͷһ˵ӹǮߡ
ŰʦֶƽʱʲôģЩȻĿϣ̫ˡ
ôûУһеĿ١ϿЦõ˵Ҫ˵ǮȢϱҸǮһǮûǮͷҪǮ
С˼йЦ뷨Ҫְ֧أ
һͷģҲһ︣ðɡεҡҡͷ˵ˣ׳ɻ飬СȢϱҲǲס
˰ɣ˼ұи֡йЦ
ͷϵǮת뿪ʵص㣬ǲҵͷĵطģòףһҪȵͷҵˣͷһɨա
ĿɿڴĿͷʣµͷҪţֱ˵С㣬ҭˣҵӲҪǮ˸ͷΪͷԴƺԱ˵ʲôҲҪǮ
Сʦ˵ˣҪǮġͷǮӲѾԵĲˣһֻͷϸʵƷζ뿪ˡ
ֻһ±ƵĵԼ˴뱲ӣˣҪǸ߱ˣ˿϶š
ͷһһ߿ͷȡһǽΪģʮ־ɣ뵽𻨣ͷͲֿˣͽԼã׳ɻ顣
Ȼ˵˵Ͷ󣬵ͷҵһ۵ĲףֻҪ˴˳ۣʵҪҪһ
Ҳʮֵ֧ͬģϾͷڵҵһŵģƽɵĹף˵ĸƺͦƻ㰲
ҹɫУûһˣֻƵ·ƣȻǲҹǣڽҹͨеҹûʲô𣬿Ҳȷʵˡ




2540¡
 

ǰŵͷͻȻˣЩɻĻعͷȥĸоһǺ׼ģǵعͷʱȴһˡ
ͷܿûп˴·ղо˴Լ߹
ĴȷԺȷʵûˣͷŰĵתߣոתһϮһΣûд
ͷ͵תǵͷʱ򣬱ǿһˣһΣͷȷԼĸоǲģΪȷȷʵʵˣʣͷһ˿УĿܡ
ҹĿ£Է֣ͷҲ˵ֻǾ¿ţԼĸоһڸԼ
ڣӰһƼѴҹɫ˳Цû뵽һɵӵȻôãǸоˡ
ԭŮˡͷƼѣ˫бŷһĨ㻹ҳ
֪ǸġƼѵ˵޵˾ϣΪƻҵļƻ޼޹飬ҲҰܵһͿء
Ҫ𡣡Ƽ˵
ǣƺҴ˰ͷץץԴЦСʦ壬ӦŶԣҵңҵǰ˵⡭ƺûжðɡ
õġƼЦһɱ̫ˣ뱨𣬲һҪٵɱˣʹࡣ
ҪģǴߵ˿ʼɱںˣҶҪɱƼ˵ҪʹҪԼˣҪˣһһȫǰ
ôе˵Ĵ󻰵ģͷĿɿڴŮ˼ֱ̫ˣôõ֢û֮ǰǾ˸죬ͨ˺ܶࡣ
νĸ죬ͷûзŵôΪԼ޵еģͷƼѿ˰죬һ仰Ҳû˵
ôˣǲˣƼЦǺǵ˵ңʹһ㣬ȻĻкֶܶĥʹġ
ˡͷҡҡͷ룬ôͷ˵ģ
ǺǣǷӣƼЦ֪ˣǲ֪Լ˵Щʲôɡ
ҵȷǲ֪˵ЩʲôҿǷˡͷ̾һȻܿɶ񣬵һǾֺ֪αأ
һɵӣҲͬˣƼ˵֪ˣ֪Ե˭ɡ
Ƽѻһ䣬ǰ̤һͷȥ
ͷûаϵģǰ߳һ֮ͷͻȻо˹ӴϮоؿһ⵽ػһ㣬ֱɳȥ㵹ɳȥ߰ףͨһײ˿ôϣȻֱ˻
صˤڵϣͷо۶ðŽǣѵԼؿںʹǿʹ̧ͷԾĿƼѡ
ƼѵĹͷоİΪ֪ԷõǾĹһ˵ľһ㣬ûмһ˵ľȻǿ
Ю֮ĸо̲סͷݵĸоͷ𾪣֪Ůʲôʱʼģˣ
ǺǣǲǸоܾȰͷı飬ƼѺãҲ⣬ߵͷߣ׵˵ûãûʸսСʦء
ôôˣͷĨһǵѪǿվƼѣսȭͷȻСʦȣЩġ
ɵĿɰͷˣ㻹ӲСʦУһĴڰɡƼЦˡ
ûҵСʦҵУһĴڡͷͷȷϾһĴڣţСʦܣҲţʲôѣСʦܻ뵽ķġ
ϧҵĸǰʲôҲǡƼЩϧҡҡͷҲϧˣҪˡ
һû֣ô϶ҰأͷЦЦȻ֪һսذɣãڵ˵ĸǰҪӵвľΪһߵ
ǺðҰƼ΢΢һЦǿңҪ㵽жǿ
ͷƼѣͦţȻһڵصһ٣һΪģԲضѶͬʱȭס˲䣬ȭ·һȦƵġ




2541¡
 

ͷԼеΪûмôǿĶ֣Ƽѵ״̬ҲûмģڵƼʮֿ£Ѿˡ
ͦ˵ģվﲻǿңһȭܲܳܵסƼЦˡ
ͷĶƼѣͻȻˣһ˫ڵصһ̤ţȻѸǰȥ˵µĳͺǴһһ㣬Ƽѹȥ
顭صһȭƼѵϣͷþȫһȭҲǿһȭ˫ЩѪ죬Ķŵˡ
ȻƼѵıʼһͷһȭ׵Ļְ壬ϧǣһȭƼѵϣͺǻ޻һ㣬һҲ
⣬߾ȫһȭ𣿡ƼѶͷЦ̫ˡ
ͷ͵֣սȭͷþеһƼϮȥ顭糾һȭһλƼѵϡ
ϧǣһȭ͸ղŵһȭһ޹ƼЦˣЦһô֪ôһڣ
㡭ͷ˵
ȻʱƼ͵һͷȥǣӴͷͻȻоԼԴ˵һ죬˫˲Ѫ˿
顭һɵ˳ȥһαһݣ˵ڵϣû
ǺǣһƼЦһȷڵͷ˵ȷʵǲһûжԼκͽڵϣԼѾȫһϵĶ֡
ãͷŴӵĽŲѾЩǣ̧ͷֻѾѣѪն˫ֱòڵ˫۶Ƽѡ
һˣ㻹ǲ𣿡ƼЩ⣬ͷѾǿ֮δˣΪǿ꣬ӦѾˡ
ϧǣͷֳһθо⣬û
ǺǡͷЦˣЦҹɫԵЩǷ˵ˣ֪ߴڵʲô
ȷʵ֪Ƽҡҡͷ漴Ц֪֪ʲôϵأѾˣҪˡ
µġͷҡҡͷſ־ȥҲǹҽŵӵķǰη塣
ȷʵηġƼЦˣ˵ΪһɵӰǺǣһɵӣ첻µزµģη壬ҾҲġ
ˣԶҲ۷ͷҡҡͷҪɱңǾͶְɡ
ɱ㣬練ƣҲȥƼЦˣ˵Сʦ壬Ǻųҽ𣿿ҪһҽɣܲܰӹŹ
ƼѵƮѸٵĴͷӹһĨȻͷͷ彩ֱоԼ壬·Ǳһջǿдһ㡣
ȥɣʦ壬Ҫʦ壬ܲܰȻƼѵЦԶȥʧҹɫ֮С
ͷվڵЩֱǵģûҲûǿվڵһҲ
ãֻľУŽ͸ɫһһĽᣬʮ־£ҲʮƯϧʧȥ˫۵ͷҲˡ
𻨡ͷ૵Ľһһᣬͨһ˵ϡ
ںͻгĵͻȻɫһ䣬͵վԾĿһΪоõǸһڻš
ôˣϵɫԣҲվ
ͷϽһѸٵĻһӰǸ˹ȥһҲһӰ׷ȥ
ͷͷϸʱͷѾأʱпܻ
һ˼ͷûκλӦһȡ˽룬ԥһ£Ȼͷ档
룬ȻӲİһ˴ӹŹľһ£ͷеǱȫ۽յ֮󣬼ʹ·ҲȲ
ССʦ塣ͷڻһץϵ֡
ң˭ģѹסͷķŭȵ˭ģ
ơƼѡͷ϶³Ƽѵ
ôôϸϹĻҲɵóһźƼѽ֣˵ֱÿƼĸ֣һʮû⡣




2542¡
 

οͷʵҲǿһƼѣܽ˳
ʵͰǰͷȻܵأϵĻһʩһ죬ǲ˵ģ˵Ƽѣ˾ƼѣԴˡ
ңҲ֪ͷץϵ֣ǿһ˿ЦССʦʦңҡҪͽ𻨽ء
Ҵȥֵͷϣ˯˹ȥȻͷת뿪
Ҫȥи˵о𣿡
һʩһãһϺȵͷͦˡ
ûİ취𣿡гһץסʵҽɰһа취ģʦֶһҪ취С
ҡûİ취һǿеˮУҸڴĴҲȥġ
ô죿Ϳ𣿡ż˵ҪأĽ𻨻ڵأûİ취𣿡
ϱʹɿϣ̾һ֪ûа취ˣУϲܸڴĴۣҲҪͷȫģϾͷϵĸ鲻һ˵ġ
ԺպƵꡣ
һõӣǴĸͷĻǲģ˼ȢպƵ꣬ϲŵƽʵġ
ͷͽ𻨵ĴϲӣϵպΪ˰һʢʽ
Ƶ걻ϸ水ϵҪãԵüϵĿֻһǾͷ뿪֮ǰΪٰһ˾Ļ
Ҫúˡҵϣеһݺ嵥ŵϵĸǰ˵ǰҪһ㶼
ղ飬ԵñǰϲպЩ죬պвҵܵľȷʵһ˲š
ϰе嵥ûд򿪿˼ʲôط©
㲻𣿡ЩȻĿϡ
ÿˣ£ҷġҡҡͷ뵽׻Щط©
ӦûˣѾϸĿˣõĺܺãպĵֻ̨񣬾Ƶ豸ʲôĶµģҰʽõĻ᳡˵
ллˡЦЦ
ô΢΢һЦ漴ЩʵҲ֪ڸ˭лҾþġ
ҵһϵ˵˫Ƭ̵ʧϵʱջѾˣԣΣҶҪõģյ㡣
Ŷԭ΢΢һͷȥʲôʵĵطûС
ȥɡϵͷҲվڵʱѾˣȥͷ
ͷľ񲻴һñīױʦΪŵʽĻʮֲһʽԵü侫
ʦˡȻʧȥ˫ۣͷǴӽŲͺХг˭ˣЦ ʦ壬㿴ҽÿ
žȵͷ¶һ˿Цͷ˧˧
ȷʵͷǰǴעԼģ˵ĸоһͷԺӣǽ컯ױΪƵԺԵþ˺ܶ࣬Ҳ˧˺ܶࡣ
ллСʦ塣ͷЦˣϵĻشܿġ
Ҫɹˡ΢΢һЦԺǳ˼ҵˣǰЩëһҪһģô˵ϱˡ
ǵСʦ壬֪ˡͷһͷģǰЩϰߣһĵġ
ţ˻ˣҪҪԼźá˵
һõġͷ˵ţ˼
ˣȥæİɣҸļ䡣϶һߵĻױʦ˵
õױѾˣʲôҪʱҡױʦ΢΢һͷʰԼĶ뿪
ױʦԺͷһᣬҪأæǰסͷڵϣڿڵĴŴͬʱɫҲһ˿ĻҰɫ˲䣬ǲʮһ㡣
ղŵͷɫ˵ʮ㣬֪ˣΪһˣЩҪ鹦ϵҽû뷨֮Ȼõеֵ֮ĸͨһеŲסˡ
ϰһͷڵ˿ʱпܻϵ̾һȡ룬ѸٵĴѨϣȻȡһƬȥ




2543¡
 

ӺͷɫŽĺת˹ȻǰոֻҰܵվǺ˺ܶ࣬վһ
ܳס𣿡ʵ
û£һܳסͷ΢΢ĵͷЦЦҵ£ôҶҪġ
ϷһߣΪһˮڹСʱͿʼˣ׼һ£һҪŵ󡣡
Ҳýʧġͷ˶ٵʦ壬м㡣
˵ϵͷ
֮ýһʵˣˡͷ񣬱ǲӦþеģΪҿˣǽִҪҲܵһ
ģһȰġ΢΢ĵͷԼҲҪǿҾͦ
οˣԼԼͷЦЦҵˣǲģʦ㣬Ҹܻڡ
˵Щʲôĺһʲôһһ仰Ҳ˵գ˵ˣҪ˵ˣҪϢһ¡
õġͷ΢΢ĵͷ˫ۡ
߳ױңϽȭͷһƵѹѹͷоＫ䲻ʹ죬ҽɣ̳˽˻޼
ǱԼߵˣͷ޿κΣֻĿͷȥģֻһʱĵĶȹ
ֳѾ׼ˣͷûˣϺʦˣѾϵߵߵͷʦ֣Բûչ˺
һУжġЦЦͷڱѩ֮УĸĸҲգһЩƵģҼ죬ҪɥǸ֮еģҴӶǵĿнȻء
ˣʮֿϾҪȥģң˶ʮֶ꣬٣˵ѾĸԵˡ
΢΢ĵͷЩأʦ˵ûʵÿ˶ԼˣԼֺγһأ
ͷڵʦ˵ڶʮǰǸѩ֮ҹǸģΪʦֵĳ֣ܻڣܻڣʵѾϲԶһֶˡ
һõĹأ뵽Ҳɵĳ³һˣ˭ûа취ıģһԵɡ
ʦԼǣô˵ЩִˡЦЦĴӣҺʦ֣һһ̰ɡ
˱á΢΢ĵͷЦһһ̰ɡ
׼ʱŪãڵʽʮеģʮֳֺɪ̺ϣͷͽһһңһϼڼ΢΢ΣԵùŵζʮ㡣
պһλʮĵ̨ˣ΢ЦǣԲط˺ããͩˣŮ鳤ԵЯһ𣬶سȫ⣬빫Я»żС㣬֮ģй֮񣬡
ףУͷ͸źͷĽǣһ𣬲Ŵ̺𣬲ò˵ͷһװȷʵ˧
ľܺã⣬֪ˣôҲ벻һ֮ˡ
ֻиϵϺü俴һ˿޵
ϣ߽ͨ޼˵涼УѵҲҲķ𣿡
ЩѾɵ쳾׼˵ѾҪˣ֮ǰĺܿϣļͷڵʱĻЩ̣Щʹࡣ
İͽȻ˵ͷһ㣬ʵȫһײͬӣڿͷҲѹ
ʦ֡̾һ֪ﲻܣֺγû߽ͨ޼ͷԺұ˼ҵһЩķһ֮ǶԴ޿κΡ
ѵ𣿡ҡҡͷҲֻ֪ҪܴҵһǾԲĿͷȥģ˵һûκΰ취ˡ
ʦ֣㡣ֵϰοˣ˵˵һõĿʼء
ֻϣһͨˡҡҡͷ˵ˡ
һֱڽţ˲պﶥˣѻֳո˸߳˵ֶˣɤŶˣԵʮ˷ܣ·˲ǱˣԼһ




2544¡뿪
 

ڣ˰ݸõĻˣͷͽǣŴ˿ߵϵĸǰͷڵأһͷʦТӣ²ܴˡ
ɡǰȥԷͷͷ΢΢̾һн죬ʦҲΪˡ
ҲҪ̫ѹСʦҲ˵ˣޣ磬Ǵȱ漣ģҪ漣ҪԼ
֪ʦͷһЦ㲻Ϊҵģҿĺܿʵ֪ʮǰһϣұӦǸġ
һˣǵĻ˶ʮ꣬Ѿ׬ˣվһģûоʲôͷ˵
ܿͺá΢΢ĵͷ˵ģû뵽ͷȻôȻʵϣʹ֪ԼʲôʱȴΪ
һʱ̸ܹЦܹ̹Ȼԣʵʮֲ׵ģͷھһ㣬ο
ʦĲ¡ͷҡҡͷЦͽܰ£׹
ãáһ˵˼ãͽ ˣܿġ
Сʦ塣ͷֹϵĸǰĸϿͷ̧ͷЦллСʦЩչˣֻԺҿ°ﲻæˡ
ɡϷͷӦصȥģȥͲ鷢ҡ
㡣ͷЦЦʦ˵һһģʵжģн֮٣ҵĶһע㲻ȥģڵһʱ˭ҲסʦΪôأ
΢΢һڵͷѾǰͷˣĺܿϺǵģһУжģͷнĽĽΪôִſأ
ʦʦ塣𻨹ڵϣллǣܸǽ졣
Ϸ𻨣ε˵ûܰĽ㣬ҵĴǷһ飬Ժʲô飬ȥҽ˱ǡ
ʦˡЦЦǳŲģʦŵ˽죬һĻѾʮָмˣ˵Ľ˭Ҳı䲻˵ģʦҲ̫𡣡
ϵͷУ񣬹ݸá
ҪһڹˣЦͷԢ⣬帣ţһͷ죬ӣСɣͷǣСԣɣͷۣһɣͷüüĿЦ˭ɣЦ˭أͷòʣ帣ţ
ͷ˸ͷͷ£ЦӯӯĿͷЦˣ૵˵𻨣
ԺҾˣһһһӶǡ𻨿ͷ˵
ھãȫҸˡͷЦˡ
ϣͷܳȥ𣿡ϯ£ʫЩĿһĻѾûмˣĿϣЩĵ˵챾ǵĴӣȴҪ Ľ֣ǲ
ʵУҪܹһֻҪһ𣬱Ѿ㹻ˡ˵Ҫʲô쳤ؾãӵй㹻
ǵģӵйѾ㹻ʫ仰иͬĿϵߣҲԸԼϵƿˡ
ЩڵģϿͷѾŲסˣֹͷʱǲˣʱλˡ
ǰúõķ棬ܰ˸ͷطԵʮůЩɬĽ𻨣ͷЦˡ
ͷ˵
仰ղѾ˵ˡ𻨰ͷһ۵ôֱĶҿʲô
Ҿ࿴㡣ͷ˵
ԺǶһ㿴ЦЦͷ˵Ϣһ°ɡ
ҲۡͷҡҡͷɿŽ𻨵òףһˣǵҴһμʱ𣿡
ǵáЦЦһɵӣõͷһһʱҾΪһɵˣ㲻ҵͷ
ǺǣǰŮûκθоġͷҲЦˣҾŮûʲôһǵҿһ˲䣬˶ɵˡ
ҵʱ;ãһǻþϣôܻôƯŮأҷģҾһ֮ҲҪ׷㣬Ȣ㡣




2545¡뿪
 

ԸԳˣ𻨰ͷһ۵һɵӣֻжƣء
ǰءͷЦﲻôȢõôƯϱҾⱲֵһ飬ǰȢ
Ҹ𣿡𻨻Ŀͷϣ૵˵ϻ漣ģ㡭ζ뿪ҡ
Ҳᡣͷҡҡͷܷʲô飬Ҷ뿪㣬һ㣬Զ㡣
Ҽǵһ˵㻰ˡЦЦҪ˵Ļʳԡ
ҲʳԵģ˵ĻεļԶͷ˫ЩʧǿгţʹҲˣҵҲԶ㡭
仰˵꣬ҲŲȥˣһᣬµȥ֣ıסĶڵϣͷԼĻ
ͷ˫ѾˣĺѾֹֻϣһЦ⣬յԸѾˣ㡣
𻨱ͷ۽ǻ䡣
վûз漣ͷȥˣĹǻһصҽţ֮ص˻ǣãʱЩˡ
ϲڻǵʱǵǷƽ˾ķ֪ͷȥϢ̾һϣͷȥһˣ¿Щ
֪Ʋϵͷ˭Ҳı䲻˵ģҲ޿κεģֻǡԸһѣǾǣǵĵˣƺǱǿˡ
ǵģҲ֪Ƽϵ׷ʲô顣ķɫҲȻһμ֮úǿʵӦòڻǿͷǶ֡
ϷĳЩ仯Щ仯ǻ֪˵һ˲飬ʲôϢһһʱġ
õġķ΢΢ĵͷ˵ģ鵽һˣѾΪƼѻܻͷǰˣѾˣ˵һֱһӣֻƽʱһȽϺõƤ˿ˡ
ϼţѾ첿˱ջĸֱСǣȫ鲻õġ
鷳ˣӵзнչڻҪһʱȥз׶Ρķ׶εзɣһԵ۶һˣĸһº⣬ЩѹأһҪúõġ
Щ鲻ڵĵ֮ӦҪŪ˵ĶС˵
õģڵϣȫˡķ̾һ˵ģ飬ôԸ⿴ģǺԼŮΪУǸоͺԼԼһʹ
û취ƼѾħˣ˵Ѿ޿ɾҩˣڵķֻü£ǸŮã͵Լûɡ
첿֮ʮӣ룬һС糾͵ĸϵ˻ǡ
һСĴŽ衱Ůɣǵʵֶأֻд㵽űʾмû֣ǾĲΪ׵㣬һλŮԣᣬһͷĳһʮصĸо
첿㱨վıֱ΢΢һͷ
λˡ˵ʱӦѾϤˣظһǵҪפϼţص㱣ˣϼŵܲķĶƳǡ
˵ƬҲʲô취߰ﶼԣҪģǾŬȥ֤˵İȫ𣿡
ף˵ǶѾˡӹеƬһӣƬ˻ҽ
Ѫߣ΢΢һ첿ȽӣǳҲһĹߡ
νѪߣϹλѪУ˵ǵĺˣŮ˾ѵǻ𣬿ˣӦףһ
ʵԶλµѪ˺ܶ࣬Ŀ֦ɢҶǵĺɢĸֻǴ˲߱ѵǵѪҲֻһƽӹ˯
ܾѪˣһЩǿĴڣǰ㣬ӦߣϾ߱һЩ߱Ķ
Ȼ㣬һЩ飬һҪ㽲ġ̬㲻ϸֵֹ߰ϸоЩ
ûһѪߣͬҪĺܶ࣬ҲȷЩЩ߱ĶЩʱ




2546¡
 

ϾǴ첿ģҲʮС飬ϵһЩëϾҲǲ̣ͷ˵ʲôطҪϣһȫϵġ
ȣȨС񲼾֣һʵǵĹԼڼ䣬㲻ܸǣΪҺҵСһ壬˽ǣҲ˽ңһָֻţпܻӰǵԡ
仰ѾǺܲˣ˼Ѿˣһˣһָֻš
ԣԸɷСԱȨʣϾ˶ģϤǣʺʲôʺ㶼ûκġ
ڶ㲻ҵ˾κҶӣһ㣬ӦҲûɡ㻹һӲĿǵ
ҵȻǵ˾ҲûбҪңҪҪԣ⡭
С鲻κε⡣ϻû˵꣬İϸˣ˵˵ǳ⣬ǡ
϶Ůˣ˵ģŮ˸ճʱŮˣڣŮ˵ʹﵽ˼ޡ
ô𣿡㶢˵˵⼸𣿡
ҡҡͷҿ԰ҪȥҾ㻹ӦñһǫȽϺãΪûʲôǾԵġ
˲ܲԶһʧǰûʧܹⲢԺҲʧܡ
𣿡һŮ˳Ĵǡ
Ҵûɹκ˵΢΢ҡͷֻһȺ첿ҲǼˡ
Ǹղǵı֣ҾһȺں֮ڡϺ˵Ϊһλ֣һλĸ֣ʮǫģôԸģһǵһμ
ǵں֮ڣǺǣ˵ģû˸ҶС˵Ļһӿ˵ˣһЦǾԸ㲻
һֱ̬ȣҾֻȸʹǼлȥˡЦ
֮ǰǣѾΪˣ첿ҲһδϴһЩв֮ĵˣ˸ڵȸʹǸոȸȻһ飬ҲϹͨһ֮һ첿ֻҪҪ첿һ㶼ᾡ
ʵ첿һεĴʹǱȫˣ첿һľһδϴ
ƾʲôҪǻȥû֮ǰǲȥġ˵Ƕһݵĺӡ
첿棬ڱС飬ֻ֮һС֮䣬ԶԶоģɳȥִûпʼȴ񷽸ϻᱻСЦġ
첿߻ûпǧ ЦͿˣС飬»ܵ첿صעġ
ΪҾãϵæЦˣ߰ɣһȸʹ绰͵ġ
㲻ŭˣͷͻȻɢһĨĹ⻯ǰףʶ˶ҪֵĽࡣ
һӴľѹȻϳڱʾĲҪһССĽѵ
ΪĺᣬԼģΪߣڲͬģôϵв
ľͨ˿϶ܲˣǹ֣ҲҪԸҪһѵҪ̬
ϱѾתȥˣľϾһ£ģȴû뵽ͻȻת˫оâһһɸǿľֱӳ˹ȥ
顭ػƺһǶߵķһ˳ȥ
Ҷ֣һһͬʱϲȱУǰһӣһɫâ˲佫֡
˱Ҫƣǻ䣬վڵһҲҶһĨĺͷǻ䡣
ȱڰУûӰÿ˵Դ϶һѽӰĨӰűĽ⣬ü˻䣬ţֻԸ⣬ֻҪ΢һָǽӰܽǼȫնڽ¡
һ㲻Լ˳ģһΣҲû˼ֻǼףǾһָӰȻն䣬˼ͬʱһļУţǿĽ£Ǹһ·




2547¡ǿ
 

Һãֻһţϵһ˵·նڵϣ䡭𣬽Ӱǽһ׵ĽӣһգȱɻУȻͷҲص뿪ˡ
ߺ˵϶ǻģֻֻһͨˣ˲һλߣ˭ҲûϵϾȻнһɱ
ʵ̫ˣոյĸоϾͺһͷͻϵĸǰͺֻ׵ĸһ㡣
ð죬˲Żعֱ˴ĸоɱǻҪܣǵһμǿǿߡ
㣬ô죿˵ˣǴûܹ
ǱĺᣬӵоѵѪҲӵвɺӵʵ飬Ǵܴۡ
ô죬ô죬ǵˡ˵ʵǿôɰǵļƻ¡
Ǻǣôæġ˵ģЦǿ裬ʲôҲʹˣ
ˣϸļƻһͷڰţȥ˽һ˵𾪵лָ˹ȷʵϵʵ 𺶣С֮ӣҲûܹʹϺǿҲûзϡ
ҲֻưˣĻղһѾնˣʹǿΣ裬עڲͬġ
ʵУƼڴν˼飬У̶һԹţֱ̻ӻ֣ǼλΪƼżԱת˳ȥ
Ƽһ˿ңһӣһ·ĪĴϣ·վ
ϷںϵĲƼѣΪ˴ˣѾȷһʣѾϴݿ棬ǻжԱȣֱҵͬˣȻʵ顣
ԵЩ˷ܣ˵ģѾ˺ܾˣúķԴоǽ⣬Ǵȫʮһٶָʵʵ顣
ʵĶһȫǱǵóĽ̫ǿܲǿȣƻѾҪǳˣ˭Ҳû뵽ƼѵϵõͻԵķչȻں
ҪţҲǵС󡣡Ƽ˵һΣԺеоҶϵġ
⣬ʱ㲻Ҫվһߣֱ˶ŵĸоʮֲˬƼ˵
ģǵıǻСģԲκθŵġ΢΢һЦҲ֪ϵǵҪԣܲҪ⣬ģǲ㵱Соġ
áƼѵͷ˵ĻЩΪȻ̵ΪˣҲŮ˵жֶΣŮ˳˲Ρ
ƼѣжЩ³çˡ̶˶ٵ㱨⣬Ҫ֪ǵжмƻģԺʱǰǵļƻжĻӰ쵽ǵĴֵġ
£Ҫ˵ɫƼЦһҲ֪νļƻʲôҲмǵļƻֻ֪ںõļƻھԵǰҲǲһ
н˷ҲΪʲôҪԭļƻһһ۵ȥִУҪ˵ֱɱȥǡƼѵ
Ǻǣǲ֪㸸׵ĳӶǵӰжЦЦ˵ֵ߲⼸꣬Ϊ˵õĿϣΪ˵̫Ҫˡ
ǧҪ³çΪƻҪҲҪ⣬˭Ҳ𣬰㡣̵
ҪǰɣǺǣ͸ƼЦ
㲻Ҫ㸸׵Ϊˣұ˽⣬Ϊ飬Ϊȫˣ϶һķ洢ţֻҪһ춯е϶ᱻ٣Ƶļˣе϶ˣе𣿡
Ҫ˵֣Ҳ֪ʲôĺǺƼѻعͷ̵
ƼѣҪ֪ڵһУǸġ̵ɫЩѿƼѾе㲻ܿˡ
ǵģҵһжҵģⲢԺҾǻ֮֮ȥĹƼЦ̣֮䱾ûʲô֣վͬһվϣĻ棬Щ벻ɣӦ




2548¡
 

û֮Ļ档ЦˣŻһЩƼѣⲢҪǻرʲô֪Ըĳ̶ֳϣԸĸЩġ
㲻κ˵Ŀƣˣ˭ҲƲˣҲҪʲôֻ㲻Ҫƻǵļƻ
̵ŻˣƼҲԼϵ˵Ҳƻǵļƻֻǵĺһ˰ˡ
˵ߵˣҪҪߵһһɱܽͷ֮ޣҪĿԼߵһĵǰҪΪҽɣȴΪӡ
ãʶƼѣܶԼĵʴȣĵһֻ΢һ£ǰѲˡ
ңϵ򻹲㻹ûȫںҪнһŻ̵ЩҪʱģҵ˼𣿡
˼ˡ΢΢ĵͷģҲƻǵļƻģԺʲô飬Ҳϡ
á̵ͷƼ ı֣⣬˵ģµľƼѲܿƣȻ˵һ£ƼһˣոյõĽչͻڴζȥ˭Ը⿴ġ
Ծ̶ƼЩסԼĵǵ㲻ڵֻǨˡ
ˣϢһ°ɣʲô㣬⣬ߵǸɵӣѾˣҾϵǸԸһɱ㱨ģԽһʱǵСϵĶ򡣡
ԴеġƼЦһõķؾǹԸңǺǣȳֶԸˣǲҪȰķĶץҾͲţķϾͷǺǣֻôһӰ
Ƽ˵仰̻شת˳ȥ
ƼʧӰ̵ɫıˣɫЩ̫ÿóֻͨһüʿǱ׼ôˣƼѾԽԽܿˡ
ģʿߵĹϾҪˣڼּˣúüƻһ£һμƻԲκ⣬⣬ԺƼѾͲܿƵĵģֻܽ𡣡
õģס̵¶һ˿Ц⣬˵ǺǣǴоܳأҲͬõϵģΪũϣŮʵ̫ѿˡ
Ǻǣµ񣬱ԹҲûˣϵأǴӼǧ϶ûзֹģԣֻʺϣҲΨһˣǧܳ¡
ðɣҳϣ˵ǱȽҪģУһƻõġЦˣҶֻ¶һ˿Ц
ΪС飬СȻвĵطܿŪϼŵһУҲܿŪҪĶ˭
ԼͻȻ˼ˣƳǾʮֲȻ
ȻķĶӣϼΨһļ̳ˣǴСΪʮֵ͵ûиӵܵЩëԲܵ߶Ǵûбڸġ
һβһͻȻһһŮֱ壬ʹϲҲţƳʮֵĲڡ
ϴּԺȻĵëƳüͷС㣬ʱңûʲô˵ģϴּͲø˰ɡ
ǸҵõǶʮСʱ粽ĸ㡣ҡҡͷ
λͬأˣϾеģһЩһֱңЩڡƳε˵
ֵġ˵⼸ҸİȫΧһЩ飬ԱǸܹܼ
˰죬Ƴʵûһ취ˣֻû˸˵ðɣĹ㣬ԣʲô֣
ĿһߣشƳǵĻ
ҵһѺ񰡡ƳûȤڨڨ˵ǿԻʽͨһ¡
֪֪عͷƳ˵
ʲôƳ΢΢һ
ڨķʽĺá˵㲻ִڨķʽѾʱ𣿡
ֻں˾ĹͨҲڸڨƳǿЦãŮͲ󣬳Ҳܿɰ˵ʽȴ˸оЦ
ҿڸҴڨҲش޹صκ⡣ҡҡͷ
֪ܵʲôɣΣյʱܴܲУιҰɡƳЩЦõ˵




2549¡Ǵ
 

ҽҲǣıƳǣΣյʱܵ취Լɡ
ֻһŰɡƳ΢΢һȡְǲشԼ˵ֻһŰˡ
̸ֻţ̸һ˵֡΢΢ҡҡͷСֻдţû֡
߸𣿡Ƴ
ǵûģǾĲ˵
ŶԭҲôŰƳЦЦʦ˵һС飬Щܼʶһ𣿡
ǸΣյʱǲʾԼġ˵ǵˣǲչֵ˵ǰġ
ŶŶ˼ûб˼ֻҴСûмЩԶֻЩѣϣ㲻Ҫ⡣ƳЦЦЩ˼˵
û£ǿԳȥвüͷ壬һϴּԱùЩڡ
ȻԣߣǳȥɡƳЦЦʶһŮһϴּƺһôò顣
ʱ쵽ˣȥԷɣ㡣Ƴǿ˿ʱ䣬Ѿ˳Էĵˡ
Ҫ飬ԳԷЩûʲôȤ
㲻ȥҲóԷˡƳǿЦһҸǲһǻԺܳʱ䲻óԷҲУһٲԾĻţ͵ǱҰɡ
һ㲻˵ˣƳǵҪ󣬵ȷûǧԷҪء
һƳһʵλ̧ͷֻһӣЦʲô
㡣³֡
ţŰɣţŶǴӹ˹ģʮֵʣҪģƳ˵
㡣³һ֡
ְɣ˵ţԽԽãҾò̫۵ţţѪģָоʮֲáƳ˵Ž˷˲˵
ܿ죬ţˣǵһһڣüͷ˵û죿
죬Ҿÿڸã̫ˣҾ÷ڻһݡƳ΢΢һЦǸҲ֪Ŀζ
áһڻһ̫鷳һָֻһһĨտɫĻȻָȻŻ渽ţϣƬ̲һζ˱ǶĨҲʧѾȫˡ
ĿɿڴĿǰһУƳǳԷˣ֮ǰѾԤˣǵǰһĻʱ򣬻Ǳһ仰˵
ˣ𣿡Ƴһţţʵ
ǣҸǽãӵлףڵѪӵпػļλͬ˵
氡ƳЩԾ˵ϣ𣿲ȻĻôܾѻѪĺ𣿡
Զŵкܶģǲÿ˵Ѫܾѣ󲿷ֻͨһµµΪĹһӣ˻ѣǾһˡ
ô˵ǵĻʮġƳЦЦ̫ˡ
ûʲôġԴ˲ΪȻѾԼǷţųˣʱƳǻûгԹһ룬˵㻹û𣿡
ŶˣҲԱˡƳǿЦһеĵվ˵ҽ컹кܶûҵûȥˡ
˵仰Ƴ򵥣뿪Ƴ뿪ı¶һ˿ײ΢Ц
ôζﴫһͬʱϵ豸ͶųںˣϷߵ϶ʳƣһȥ͵
аɣСͦ˼ġЦЦǵҵİడ
İɣһͨˣõͬʱ֣һ͹ˣҾͲţǼһǿĵˡ
ˣ˵ˣҵóȥˣٺȵƣȾƵ¡˵ж˺ϵȥƳˡ
ѩıСжҲĸоμЩԶŴĺᣬ̫Լһˣȫûаε񵱳һ¡
һȺʵǺǿΪ̫߰ˡѩҡҡͷǳҪԴġ
Ҳû취ƼѵڻûȫҲ֪һĿ˭ֻСӦŶһЩˣ޻ɳˡ
ãƼѻڶ𣿡ѩ˵




2550¡
 

ᶯֵġϵͷҶ˽⣬ʵȥ˵ҪĿߵһһȥԲֻ˵˵
̯ôһˣ˺Ρѩҡҡͷ̾һ˺ܼˡ
ˣֶΣҲǺټġϿЦһҪģվһãεĵط
ǰεĵطѩиͬĵͷԴʲô˵û У
ûУֻ֮ŪƼϵ׷ʲô 顣˵
ʼˡѩĻϵһʼǹƼѵһЩϣЩϸӡ˳
Ƽµϣֻһűֽ漸ԵüĿ⼸־ǡ졣
죿ϿʼɫЩÿ૵˵ԭѹ֣ѹˡ
ӹеĶѩɨ˼ۣҲˣ૵˵ôܣ
ȡĻ򣬽ںϸ죬Ƽǽָ죬ԲŻӵôµϵ˵Ǻðô˶ûиɹƫƫϳɹˡ
Щ췽ҹ̷ѩ˳ְе϶ֽϣô񣿡
ñһĶǵĿƼҪԶԶĳ磬ǻżȻĻԵɺ֮£õһЩźԲںϳһȫµĻ򡣡
Ƽӵڸôأ񿴴ѩЩɻ󲻽˵ڵʲô
Ϊ񣬿ЩˣǲܷȷӵһЩⲻ˵ЩǿҲΪӵ׾ٵɱͷ˵
̫ˣЩ鷳ˡѩ̾һƼѵԸһ˵ģ˵Ҫɱߵˣһ
ҵˣҵõվ˵Ҷ˽⣬Ҿã
ôô϶ѩʡ
ΪԴ󡣡Цˣһ޸֮ˣͻȻӵôǿ϶ʮֿҾ̰δܿƵ
ѩܿϵ˼
ǵģǵ׼˵
Ŀ˭ѩʡ
ƼѸոյõҾӦûĳЩ治ƣҪ̵̣ĿǵõӡϷ
ĿķƼʡ
ᣬΪķˣΪ飬ΪȫƼѺ̶֪Ը񣬱ûáҡҡͷ
ֻķгӵϡѩ˼˵ķɣпܻķںˣ
û΢΢һЦƳķĶӣΨһĶӣҾƼһԴΪҪЮɡ
ˣĿ꣬Ƽѡѩҵ׼
Ҫ׼ϵͷǧܸɳ˵Ļᡣ
С飬ʱӦóɡѩ
ָϣȺˣΪԼᣬ߰Ŀˣֻỵ£ǵÿԼȻ֪ƼѵĶǾ׼ɡЦЦ
Щܴʮӱһ׵飬ǽһЩҲģϧǣǲ֪ϣǿ˴ڣһΣעҪԴġѩ̾һô˵أҲҵġ
뾭һε֮Ժ϶ԼǷ̬߰ʵʵҾӦ֪ôġ
Ըɣϧˣ첿ЩҲǶǾѵᣬˣҲǿϧҿܰһѾͰһѰɣʵǽôҲ첿档˵
ҪԼ컯ˡѩãƼһˣʲôʱᶯأ
ϰɣҵǽϾͻᶯ֡ˣȥЩ׼ƼѵϣʲôҪǵõһʱ֪ͨҡ
õģ֪ѩͷ
Ѿˣϼ棬ɵƻͨķһװǰϼŵȫ˳ȥЩгѾˡ
ʣµģ˵Ա͹㣬ǴʮĸɾģʹѾ°ʱ䣬һ󲿷˻Ӱࡣ
ƳҪѧĶкܶ࣬ڹ˾һһ죬ҹˣӰҲѾ°ˣܲð칫棬Ƴǻڹţ




2551¡Ŭ
 

ĸǰźһϣЩҪöİ壬˵ġ
ƳƺһҲ֪ƣ룬úһļϹţЩļ˽飬Щĵطʾ
˿ֱʱѾ賿һˣƳûһҪ°˼
Ѿ賿һˡ޿̵᱾һ䣬һһһûû˵ģ⻹˻ˣ
ŶʲôƳǴһļ̧ͷʵ˵ʲô
˵Ѿ賿һˣ㲻°𣿡˵
Ѿô𣿡ƳǲţһֱεЦ˼æʱˣԲôá
ǲȥˣƳǣҧгݡ
ȥƳǴһ䣬ȻֲиҪ᰸ҵһ£ûвĵطڵĹ˾չһƿϣҵ취ͻƿ
Щ꣬ңʵĻͻȥϢɣùҵġƳ˵ţְԴûһļС
㡭ֱЦã֪ƳǵôһˣֱǷӡ
Ȼô뿪վôãҲʵˣתȥԼһȣȻɳϣһߺȿȣһб۾Ƴǡ
óһǹģСڸԼ԰ϧ̿ҪˣϾԼᣬʹڰҹҲǾȵģƳǾδܰסˣͲţһﻹܼȥɡ
㲻ȥ𣿡ƳЩɻ̧ͷǸоϾŮӣҹƤõġ
ҵǶʮСʱߣ㲻ȥҲֻˡ˵ҪǹⲻȥǾȥϢ
ҹŮƤáƳǷ˱ʵȻǻǻȥɣһ𰾣ͦⲻȥġ
νģᣬʹڰҹҵҲûʲôӰ죬㣬ţƳƳһۣ䲻˵
ûôƳǼֱЦãվ˵߰ɣǻȥɣ˳Ըҹ
ãϳԶܾ֡Ƴǡ
ᰡô֣߰ɣҶˣôãӦҪ㲹еġƳ΢΢һЦ·ת˳ȥ
űṩҹģֻṩʮ㣬ڵ㣬°ˣֻ滹ЩСԵǵĵƹ⡣
һ̵ƳǺѾûˣֻеѡЩȻϵ
ᣬͨ˵ҲûʲôƳǼԶɿڣɵЦΪǿԲʳ˼̻ء
ôôô⣿һüͷ£ǵľҲǷֵȼģһߣ棬и߼ľߣ弶棬ȫˡ
ϣͿԲʳ˼̻ˣڻûдﵽǸȼ
ŶԭȫʲôƳЩʵ
ȫѾѪе׾ѣܹӵнʵЩνɵ˿ˣɵͨﵽ߷壬ȫѣ˵񡣡˵
ôƳǳһЩ鶼һ֪ģû뵽񣬶ǰģһʮᡣ
ǵȻΪֻǴ˵𣿡ƳǳԾı飬Ҳǳɾ͸ʮ㣬ڰһסˡ
ǵļ𣬿𣿡Ƴʡ
ԣѣΪһһѣͶ͵ģÿ˵һѵļҲһЩһѾ弶ЩҪŬԼļ𡣡˵
첿棬û弶ϵľߣƳǺʵ
ȻУȫߡ˵ֻǣЩ˼һĴڣǣƽʱҲѵһ͸ˣԶˡ
̫ˡƳǸ̾ʶ㣬Ҷ֪ôϡŹֵ顣
ԣһ֮ܡƳƳһ۵Ƿ˰ϲԶ֪жЩˣͼսǿЦ
ȷʵЦ ƳǿЦһ˵ûëЩʱЩˣȷеԴˣ˵ϻкܶΪ֪ܣкܶǿĴڣֻ˲֪ˡ
Ҫô𣿡üͷ壬ѾܳʱˣһֱûлоЩá




2552¡õ
 

˼ػˣеѾˣǾõˡʱ򣬵ЦǺǵ˳һֻ̣룬̺õĲˡ
ûϵǲƳЦЦվȥ롣
ͻȻһѰסƳǣλ˵ˣȳԵɡ
ǿͣȳԣЩϹذɡ˲ͻȻõͳһ˿䣬ƳǲĴ˸սԾ̧ͷ
ֻλսʱͰĵ˲ͻȻ֪ʲôʱѾ˷ɵɫ˫۵鷭ףûͫס
Ƴǳһæˣʱ򣬵е͵Ƴ˹˳Ѹǰǰһָһ죬һָŷ
еԼȣ˻˲ָŷĻ¶жߣ֪
ѸƳǺ󳷣˾룬ֻ¶ƤѸٵĸɱһ߸ʬĿЩǵ˹
˫һϣһ߳һָ䷢һǰǲеĸʬһŻһ֮У˻ҽţƬԺ󣬱㻯һŽٻңʧ˵ǰ
ʲôʲôƳǾδһμֶԼ˶ˣⶫ͵ӰеɥʬǺưÿÿ뵽ԼոջⶫӴ͸оľս
ߡһ˾δƳǣתȥǸյſڣһǿѹʹſڴ˹
Ƴǻ󣬻ĺˡ
ֻſӰһƼѻ˽
㡣ƼѣƳǲɵôŭǰȵôҳ㵽ʲôҪƵǷĿ𣿡
ǺǣҵĺõܵܣڲѾĿ𣿡ƼЦˣǰÿһƳǾͲһƼѵĴ·͸һ㣬ĺˡ
֮䣬нǻ𣿡Ƽͣס˽ŲЦڵģǶԲң֮Ҳûʲô̸ġ
û˶Բ㣬ԼҪ̫࣬ˣ۲ƳǷŭ˵ʲôģ綼Χת
ôҵı㲻֪ʲôݰɡƼѿЦˣ϶һ޶ҿľƿһ˵
񣿡Цҿ񾭲࣬ʹ첿ȫߣӵҲҳԼΪʲô⣬ԼԼΪ񣿡
ǺǣСã֪ᣬҲǾߣǧҪ̫Լˣģ̧̫Լˣڵġ
ʲôأΪԼ񣿡ЦһϣǴģұ֤ԲģΪ̫Ըˡ
ԸΪΪԼԸıǮСãһȰɣ뿪ȽϺãΪǵļ£ϱ˵ļ£²̫ʰɡ
˵Ǽ£Ƕ˵ҵҼȻǾûĿ˺С飬ʧܡ
裿ƼЦˣƵ˵ӣûа취˰ƤϱԮˣǺǣҪľЧҾҪ޿κΡ
λ̣˵ôˣҾѾĵͷ˰ɣ˵ģйϢҸоܲ˫һ죬ŻѾĴ˵ǸðǰЩˡ
ǺǣǰҲãҵķϻȽ϶࣬һõϰߣҾҵøĸϰߣΪ϶һ޶Ӧü򵥴ֱһС
Ǿɣʶһ£
廳˫һƣ˫ּĻ⻯һȦһһ𣬴ӹȦӿ˳Ƽӿ˹ܹڽղƳҲʶĿƼѣ˵ģƼѾȥĲ̡
ƼȫûаĻŵվڵһҲɻϮ˫΢΢ıϣϾҪƼû
ʱ˫ͻȻ˫һ˲䣬ͻȻϱŷ顭Ĳ׷鿪ͻȻ򷢳ӿ
ġƳǴ
ͫһֻԲ͵һתȻһȦ֣Ļⱻյ˹ȦУ˫һָҪ




2553¡
 

ǾʱƼѵľ˹ػƺһҵɶصĻǽϣȻ󷴵˳
ۣһѪĿ˳һ֧أ̧ͷĶƼѡ
Իĵ񣿡һغѾƼѵüͷ
ûڻףڣֻһѪѵĸоܲƼѾԼв
ûҾǻ֮󡣡ҧгݵ˵ʲôˣϵϢһа񡣡
Ǻǣ˵ˣ϶һ޶񡣡ƼЦˣ˵ɣǺǣ˵ǣû뵽ĵȺУȻǵĴڡ
ҸоܲҳΪ֮󣬵һĸоƼ˵أǱڵвӦôaa磬ȻˣǾ˳ְĨȥɡ
롭ҧվһӣڴγɣ˫ֲͣڰлţ⻯ì
Ի֮ߺϣһӰĳ֣ǻӰӣһӣìƼѴȥ
Ƽѵüͷһ壬ӰовһͽԷɱǰһѹֻһεγɣìͣ˰С
ĻӰԽԽìβͣĲţǰǰţìһһƼѱƽ
Ƽѵüͷƺû뵽ԷôҲ̫ԴˣֻһһߣϾᣬӵлѪͳĴڣƼѾǵõ򣬵վǸɵġ
滹ЩȱݵģƴȫһЩܲס
С㡣ƼѵǰͣǰĻììԽԽѾ˽ȵĻоʮֲܡ
ôԴˣҼĶˡЦţһһǰƽǸӰҲԽԽ
֪ʲôҹԴ˵ľˣ˸֪жҲ֪жǿߡЦעֻһıˣԶɲΪĹûôĻ򡣡
Ǻǣ˼ƼЦˣֻǾǿ󣬵ҿɴгҲ㣬ҶǵϣһλᣬȲ֮ȼԼ꣬ٻӰУѾǿ״̬˰ɡ
ϧȼվԼ֮һʬ⣬ԼҲں̵ܶʱȥΪ˾СӣҲƴˡƼЦȻ㲻Ҿʶһ
Ƽ˫һĨâ˲ͻȻǿһΣֻìͻȻת͵Ϯȥ;УìͻȻ黨һšһ𣬻һ޴ıìؿϮȥ
ʱˡԶһץ̫УƴݱˣǸСֻһֳƴν쵼ڻҪϳ־ˣѾˣ󣬾Ͱ⼸ں֮ڸϻȥֱ˷Ѹ顣
ͻȻһϵĸǰһһȡ
ķıڣ䡣
ôˣ΢΢һ
ҹ˵һһΣƼѴƳߡ΢΢һ
Ϊʲô㶣ķȻҪЩ׽͸֪ķǸϽʲô鶼ƿ֮С
һβһһιϵƳǵȻô赭к˵ĻЩɻǲǱ˺ڻˡ
˵ģţԴ绰ȥ֤
ϵȻţһսӦûڳһţóֻͨķĵ绰
ϣԵȣҵĵط˵顣ķ˵Ҷ˵绰ǲļƻһķ˵绰
壬ΪʲôҪôϿżɽʣȷǲķΪʲôҪô
һҪڽ𣿡ķҪڽֻͣ˵ƳǣƼѰߣҪԭ򣬾ԭһͷϸ̸㲻Ҫǽ֮顣
ãסϵͷ͹ȥ㡣
ȥҵģɡķĻӦһ䣬ȻҶ˵绰
ֱ绰Ҷ˰죬ϻûлع˵ģԼĲµķ⣬ķ⣬Ϊ뷨ʵ̫ˡ




2554¡
 

ҪԼӵȥе̫ˣҪ֪Ƽھһӣʲô鶼óġ
ɡӣһơ
á͵ĻͷڸƼս˽裬ЩˣΪ˴ﵽԼĿģǲϧսģ֪ԼƼѣΪƴԼҲҪƳǣƼƳǴߴߣ
˵ˣǾˣûоĥ£ԶҲܳΪľˣܴ죬Ժǽʧȥࡣ
ô˵Ŀȥ˵һʱ䣬ϻ
һץȱ֣Ȼʧ
ìһһǰƴȫ赵ìǰϵĺŴŵѾƴȫ
ԻѪĻìһһƽ
ǺǣְɡƼһָգһ߲ŻìǰһЦ㶷ҵģνļ֣νҿֱЦһ㡣
亹ܣһֱŬţΪԷǿľЩҰףó࣬ͻȻЦˡ
ЦʲôƼѵܲˬΪöԷӦǹڵԼĲǣ¶ǷĵЦݡ
ЦֱˣԶڵʲôЦǵļΪɱˣҪػԼ
ֻЩϣŻ˵ػԼɵɡƼЦˣ΢΢ǰһУۣһìѾ硣
ƺһͷŴԼеĻìǹϤĸоУһ˿ȣţһʹĸоԼȫ
ǻӦٿصĵȴļʹ
Ƽѣſſס֡ƳǷĺƼѳȥ
һֻ΢΢һǵһֻһɣƳ˵һ⵽ػһ㣬͵ȥ
ǺǣʶǸƳ𣿡ƼѻعͷЩ˼ĿƳǵҵʶһլУ㵨С£ȻҺˣǣϹȻǲأȻô̵ʱڣôһ˰Ըˣ
ֻߡ㿴ˣƼԴЦˣҵܻ۹ģŮˣгг࣬ҪģҪģᣬһᰡֶͨ˵Ǹ߸ϵĴڣ۹⡣
ſҸߡƳǼѵҪ˺
ҲµĲȻ˼Ҫ˵Ƴǣɵ𣿡ƼЦˣŤͷƳǵϼŵܲãƿʮԱ±ӵϣ˶õĶǮȨˡ
ɷϣᣬʮģܳڣҲڵŮˣΪԸһ𣿡ƼЦǲɵ
ҲɵҪʲôƳŬԼ屣ƽȣƽ˵һֱҾһɵӣһӣһֻȴõˡ
СֻҪҪģҶø㡣ƳһΪɵΪһƵˡ
Ƽѣ˵ǣˡƳǶƼѵϣûɵӣ֮ɵΪҽ㣬㣬㣬ҾȻ
ǣҵã ȻģӦõģԲҵĴһӦΧתĴҪҲɵӡƳҧгݵ˵Ҹߡֻõҵʬ塣
ǺǣĸöĿ࿴ڶѧвˣƼЦһһ㣬ۣһìҧأԼ
Ҳв㡣Ƴǳһǹ˵֪ļƻ޷Ǿң͸ȥ̸УĿǳӡ
׵Ը֪ģԶЭڣЭӽ㣬ˣã̸𣿡ƳǰǹָԼԴЦˣ֪õļˮ׼ǺܸߵģˣֻҪʬãҲа취
ǣҰԼԴϡأǻܰҾȻ𣿡ƳеǹѾ򿪣ַڰϣƼѡ
вңƼ˵ǲΪû㣬ʲô鶼첻ˣ




2555¡вң
 

øţԶûѵ͡ƳЦˣǼȻˣǾһģҪǶһѣ
ƣƳǡߡϥڵϣҧгݵ˵ҲҪȣҵ裬ʧܡ
ɵ˺𣿡ƳЦˣĿҼŮУΨһĶˣΪһˣʧȥһУҲҪȻ
𣿡԰׵¶һ˿Ц⣬˵ңиˣΪ㸶һУͼ˰ɡ
ʵ֤ҾǸˡƳеǹֽ˽Ƽѵˡ
˷ʱ䡣ƼЦǰɣǺãҿԳȫǡ
ۡһìһì࣬ƼЦвңƳǣ㻹ǲ˽㣬㣬κв
Ƴ˻𣺡ſʮſ
ƼѣͻȻЦˣҰ׵ϼһ˿Ц
˵ʲôƼЩ˼Ŀ
˵ãӵǰˣӦþη㣬㣬ϧˣԶõ˵𾴣һˡ
ֻһУһŻľУЦҿϧ㣬ΪԶ˰
Ի֮հɣҵꡭὫ֮𣬰ҡ
˶ȼȼԼΪۣ˽һƴ۽Σữ棬׵ʧ硣
ͷǺãҾȴһɡƼһӣµìͻȻ͵ȥ
ס֡һȣһìնϣͬʱһȴƼѣ֡
ϡƼЩԾĿŰ·һϣҲ벻ףΪʲôһȻնì
һ˲䣬廯һͬ籩һ
ƼѲԥǰһץƳǵ㲻˹Ȼһ̤彥ı͸ץƳǣʧҹС
վţϵĻ滺ʧ˫ͫ˸һ˿âҹɫԵøۣһȵϢӭǹ϶Ϊ֮𺶣
ʱȼվԼ꣬ӭˣ֮һҪ
ϲ֪˵ʲôã꼴ȼ³һ˵ģϲ֪ܾܲȻ
ϡ㡭һҪȻءŬ˵һ仰һգ˵ϡ
ϴǰÿǾʱ⻪ͻȻһǽͻȻϵĸǰͬʱ׵ڰɣı׵ָϣʹϲǰһ
ȴСϵˣǰ棬һѺᱧ˻еô
ȼԼ껻ȡ֮Ѿһˣҹȥܻһ˿ϣϳȵ
죬ᣬôЩȾָŭĺ
ʱˣ㻹ãϲȻŭ֪ز󣬵ҲͬԵŮ˵ôġ
ᣬϡᱧĶϵվǷˣǵѪͳô
а취ŭ
һһӣ˶һ˵㣬ֹۣѾñǷסģֻлܲа취
ܲĸ񣬲ϧһдۣȻƳǣͬʱҪķȫ
ǡһͷ
ͻܲˣȺɵƣûǻɢ³𣿡ϴ󼱣裬ЩԲУĿܻȥ
飬ֲ˫һתһˮͻȻڿնڰצţǿˮ̶ȵĵܱߵˮԴΪá
оҿû޼ǣȻ취ƣֻܲ·һϵˣûбҪȺɵʲôˣǵĶѣǵļˡ
ҲһˣӵҸղ˵ˣǷ˵Ѫͳǣ䶯ᡣƳһۣȻתʧҹɫС
壬ķµˣһȥˡһعͷ㲻ڣ졣




2556¡Ƿ
 

ǷҪȥһ˵ʲôأ⼸ˣͻȻЦˣҡҡͷת뿪
˵ģЩ˱ûʲôøУЩ˸ǿɾǾǰɣֲʲôˣûбҪԼȥ˵ƨɡ
ϼܲܲð칫ҡ
֪ΪʲôҪôķɻһӵĻҪȻѾԼĲµķ⣬ϻǲţķܻĳȥ
ϣĴϻۣӦô˼ˡķЦЦƵ˵Ƽѵĸףұκ˶˽ƢҸԸʲôԸ񡣡
ֲﵽĿľͲݵˣ֮䲻׵һ˶ϣǾԲưոݵġķ
Ƴնȥ𣿡ϸоЩ˼飬˵ģȫⲻķΪʲôҪô
ΪҪкܶ취ģⲻˣķΪʲôҪΣյһأһĿʲô
ǣƳն׵Ľ顣ķ΢΢ĵͷ֪ãҲ֪Ҫҵĳӵļ
ǻƳвңҽķ
֪ǻôΪʲôҪƳƳȥأ֪ ƳǻΣաϸоЩЩʱƼѷĻķŴġ
ΪķһӣһŮҲʲôϡ顣
ǵģΪֻҲкƼֱӶԻĻᣬҲû޳İຣĲڴȥˡķ
ðɣ뷨ȻУҲǱȽϷġ̾һƳʲôΣգڵġ
˽ƼѣҲ֪ҪʲôķЦЦԣǾͶһѰɣ˱ǶͽͿԼˣʵЩʱǼȶģӱܲˣǾ˳Ȼɡ
ãƼܻͷʡ
ܻͷķҡҡͷŮҼȻܻ
ϳԾĿķҪ֪һġ
ǺǣԸҲԸ䵽õɲ˲ӡķЦˣ˵ϣ֪ʲô
ô˵ҷЩԻˡϿЦһ˵ģǲķĶ࣬ϾϵЩԲ͸ķˡ
˽֪ʲôԸ񡣡ķЦЦøô࣬϶ǰ׸ģǿ϶ҪˣܿƵġ
û֮ˣǲܿƵģʱԸȥҲԸ˿ϵͷиͬģΪƼȷȷʵʵôһˡ
ϻô࣬סǿ϶вʵġķЦˣЦЦţ૵˵ԣԸҲԸΪõɱ˻
һ˲䣬ͻȻˣķڵ飬ҲķΪʲôҪôǰԸԼŮҲԸຣ޷ͷ룬Լ᲻Ҳ
첿̳
ȸͲ෴İװ׾ģڴϣ˿϶ΪһС⣬˭Ҳ첿Ĵʹ֮һϵһ
ŶɱһȸҲ
ǱϵģǱһλᣬпӵȫѵǱֻ̫ˣֻǳѣֻҪһһΪһĴڡ
Ȼȴ˱ȸѾǻɢ״̬һд֧룬룬Ҳ֧Ų˶á
ǣȸʹһҪȾǲûŬı򶨣̬Ѿ˿ˡ
̫ˡȸҡҡͷ˳ʱдطסĻǣȻԱӡģܱһѪа취ڵ״̬ɿҲѾˡ
а취ģһа취ġ˶µģ˻еȸʹ֪һа취ģ첿Ĵʹ֮һϹȸ֮ӵиģȾҸʲôҶԸ⡣
ܾȣҿ϶ӲġȸҡҡͷЦһǶһģҵȸ֮Ҳֻάϵתڳ˰ˣҲġ
ܣа취ģһа취ġ
㲻һʵ˵ԸһʵһֱִΪԼһᣬġ




2557¡ʵ
 

Ǹʵ˭ı䲻˵ġȸ̾һΪ
ᣬᰡŵģǻѪѵģǻͨˣôܻȥȸңа취һа취ġץסȸеа취ģһа취ģҲţҲôȥˡ
ʵ˭ı䲻˵ġȸ΢΢ҡҡͷΣҲսʱ˵ˣֻǱֳĸͨ˲һͨ˸ǿˡ
ϲֻ˭Ӳѵı䲻ˣ˭ı䲻ˡȸε˵ҵʱѶȺܴ󣬾жҲûϵ˾Ȼǿ֪ҲӦȥġ
û𣿡Щɿȸ죬˵˵ôôأᰡôܾôˣ
һ취Ҳ˵һµ
ʲô취͵վ˫гɣе˵ȸ㻹ʲô취𣿸ңǸڴĴۣҲҪȻҵҲԸ⡣
ȥϡȸ룬˵ڣֻϲܰȻˣҽɣ߽о޼ȥһа취ġ
ܾ𣿡һվڵһʵ
ǵģһܾȸ϶˵Ҳҿ϶һа취ģĲ˵Ļ޼˵ϵĶⴧĦģҲҿ϶һа취
ǡȸ˶ٵҸҿ϶ϣ֮⣬ûھˣûа취˸а취ϧˣµʱڵԲ
ȸ˵飬ѾȥˣԺһûϵһ򿴲۵ϣȸȻܸôߵۡ
һʱ䣬ڣںޣӿͷæתҴҵ뿪
һصĻء
ʮأǳרҵĶ飬϶ҲطõʱأһͰһķƳǱ档
Ƴǲûб̫ɣûдӶûУƺûеķӺġ
ۣһűˣƼѻ˽Ƴ֪Ҳ֪˭ǴʼգȴһֱûаԼͷ̧
ǰˣǺѪһˣȴôҲû뵽ȻԼֵһãһǷˡ
ǰ˭뵽гһգԼȻԼ׽㷴Ŀɳ𣬶˵˲ݵĵزԼ
ƼѵһЩԵģЩŵƳǵߣб۾Цһûоãڵ㣬һ
ʲôأƳ̧ͷĶƼѣͻȻЦˣƵ˵ھãݳȻˣãԲκ ŵˣãһˣǺǡ
Цʲôѵ𣿡ƼƳǣţ˵ģڲ̫ģǰȻѪԵ˵׵ܵܣƲˡ
Ǹ߸ϵ񰡣ӵϵһУ̧䣬ƿһ˵أʲôֻһˡˣԼĵܵܣоܶģһԼĵܵܣûʸ
Ƽѣ˵⻰ڵҲҸоðˣڱ˵㡭һѡƳϵЦ⽥ʧ
õңһ죬һ͸ļ׵ڰγɣƼĶƳǣҧгݵ˵ʲô⣿Ҫ𣿡
Ǻǣڵ㣬ͬ鰡һĸˡƳЦˣӦΧתŶԣ֣ᷢû֮ء
Сһɹ𣿡ƳǶƼѣЦÿһ飬ײɹģ˵ģ뿪˸ףʲôǡ
졭Ųţھͽ㡣ƼҧгݵĶƳǣеļ׵ǰһֻͣҪƳǸڷϻһ䣬Ĳ֤ܿƵԼĸ顣
Ǻǣ㲻Ǹ߸㲻ǾԼ𣿼ȻΪʲôνȴҼ仰ܲˣƳվƼЦ˵ˣһԱŮˣģʲôǣ̫Լ£Ҳ̫Լŵ̫ߵģʵһС




2558¡ʾ
 

ĶƳǣƳҲʾĶƼѣ˾۵С۵໥ŶԷãƼѲһһգеļ׵˻ȥ
Ƴǣǰһ˰ƼЦǺǵ˵ҵСˣ̵֪ʱڣܰһ򣬵ֱ̳УҲһװ
ϣûųֻ̡ƳҡҡͷĳλԱ˵ûŵˣֻŵˡ
ҽ㣬ȡֳ֣ĴԲҵĴƳЦƼѣѰɡ
ʲôʸѣƼЦˣ˵㲻һ˶ѣŲţһָҪ
ţΪʲôôأƳǷʣЦǺǵ˵˵ˣһãҲԸô£𣿡
ƼѣȰһ䣬ͷɣ֪˵ͽֻͣ˵ˣͷɡƳǵõĹϵάֲ˶ãϸôֲ࣬ǵĿƣңҵĿƣֻһ飬Ǿǡ
ʲôʱֵѵˣƼЦһȹܺԼɣƳǣԼеѱˣʲô飬ʲôԼ飬޹ء
ǰ޹ءƳЦˣ˵Ҳ޹أ˵ڶ࣬Ҳûκġ
𣿡Ƽʡ
룬ʵ仰ֱǷϻƳ˵ϣûȥû뱻Լɱ
ʣŵĶۻѪҺܶġƼ֣ȥĿԼֻƵ
ϧԶı䲻ʵķŮˣŵѪۻ࣬ŵѪͬۻࡣƳЦһ
ϻ˵ȻţǾһҰɡƼѵ
дţ˵ɴĸƵȻ󷢸ףװĿ㣬£ӵϣ𣿡Ƴʡ
ںܲһʲô㶼µõĵöĿ࿴ˡƼЦˡ
ǺǣôȷһôƳǷʵ
ΪšƼѾԼܳԶƳǣЦһˣȻţǾ͵ƴȫȥΪԼȡĻᣬ𣿡
Ǻǣʲôɣ˵ҲЩ⡣ƳЦˣ˵ĸоЩĵط
㲻𣿡Ƽʡ
ҲδȫӦƳã˵ƼѣҸ㲻һǧҪı׼ң֮вһ·ˡ
ǺǣһˣҲ˵ԲѵĻƳǣţƼЦŲţھ
ţȷƳЦЦǿԣҾͲķҲɱңΪ㻹ҪȥأɱңҲá
ƾʲôôţƼѶķ
ƾģѺô࣬㲻ɼǻŹ㣿ƳЦԼڵôģ㲻
񣿼ֱһЦ޷ǾһͨĶˣ㻹İԼһ£ǺǣϿܻ񣬵ԲøԼĴڣԼû𣿡
Ƽ˫еɱһ˫һţ˫ʮָȻſ絯һһֻϸС˿ߴָЩϸɢâ͸ƳǵƤ˿ߣƳǵš
Ƴǽһܿ죬ҧأƼѣͻȻЦˡ
ЦʲôƼЦҽоͲҽгɣҵУʥ֮Щ˿Ű
ʹ࣬Ů˷ʱҪʹʮҲڸоʹ
ǺǣǺʹƳ׶ŤˣЩ˿ɵʹ֪ҧгݵ˵ҲҽгһҾͲƳǡ
ܺãйӡƼЦˣĵ˵ôʹ࣬ڶһЩɡ˫һЩ˿Ȼ֣Ƴһε˹ȥ
ʹƳǺܿ˹ּǸ˿ԼŰĸоʹɫҧأǲԼ
ˣСˡƼһŻƯױŤޱȣҧгݵ˵ҵҪܳŶá
ƼѡƳӲļһ˿Цҧ˵ˣԶܵõϿɵģΪ㲻䣬㲻ȥˡ




2559¡
 

ҶˣҡƼ˵аҽоͽгɣǺǣҾͲţܳŵùȥ
ҽгһӡƳŤһЦˡ
ʵ֮ҲûбҪɣֻҪһ㣬ͻЩʹ࣬ǱϾǽܣҲġƼѶƳǣȴһҲûмᡣ
ʵҸ㣬ϧҪĶûеõҲܷ㣬Ƴǣһ㣬ٳԵͷ𣿡Ƽ˵
ǺǣллôΪ롣ƳЦˣɫѾЩҰףҧصǣҲҪ
ƲԳԷơƼ˫еɱһüͷһ壬Ҫɱ֣Ѿ˼ˣڸƳķȥˡ
ס֡һ˽
ƼһɣƳͨһ˵ϣڴڵĴŴ亹Ѿ·ʪ͸ոյָоʹӹŹһ˵ĸоûʲôġ
ĲǲҪɱ̶Ƽѵ
ɱôƼѲм˵һֻӰˣҲɱֻӣʲôӰ졣
Ҫĳӣû㸸ôĸԸİѳӽǣǺǣǰֻǾûӰˣҴû뵽Ȼôûӡ
Ƽʲô飬Ҫǽ𣿡Ƽѵ˫һ˿ɱ⣬˵̣̫㵱һˣѾǸˣҴﰭˣҴ߾ˡ
ϻô࣬˵߾£ô˵飿ЦһƼѣԺʲô飬ҪӰţ𣿡
ңƼѻعͷЦˣãϵ˲ֹһοˣأˣҰһ֣ûطˣʲôʸָң
ǺǣҴûҪ㡣Цˣǣˣõģǳɾ㣬ܻ㣬ϣҲƻǣ㲻Ҫ̫ˡ
ҵǵģЦƼѵԼģң죬ʲô⣬ƾǣҲң
ƼѵĻһ˵꣬ͻȻоһ飬ţһƵ绡Ĺ⻪ͻȻоԼƤ⣬Ҫʲôһ㣬ƺҪٽһ㡣
⣬ô£ô£Ƽ˵ڵϣҪЩģ̧һֻ֣ŵĿԼֻ֡
壬ǸоʵĴڵģȷŽ壬ϣϸСķӲͣϿƮţоԼ·ڻһ㡣
ô£ңôˣƼѾֵļ˻е̣ʲô˵ʲô
ʲôҲû˹˵֮ǰ˵򣬲̫ȶҲǵһһ˵ɹ
Ȼں򣬵Ҳûһȱݵģһ仰ƺ̫Ҫǽһĸ졣
еһӽṹ⵼µģӣֻҪһ군ˡ̴սƼѣЦֻҪڴעͻӭж⡣
ҡע䡭ƼѷƵļеǲΪô飬ǲܼȣǲܿҾʧ
˵ǳɾ㣬ܻͬ㡣Цһ˵ģˣĴڣΪ̫Ϊˣ̫Լһˡ
ȡҡƼ˵϶ģԼ޷ˣνϣ֮ˣһ뿪ˮһ㣬ϾҪɺԶ
ңҾ;㡣΢΢һЦӵ㲻㲻ǾҰֻҪңҾ;㡣
㡭Ƽץס̵·ѵ˵ȾңԺ󡭡Ժʲô鶼ġ
˵𣿡̶ƼѣЦǺǵ˵𣿡
һƼѼѵ˵졭ңҿ첻ˡ
˳ֶһɫעҺƼæעҺԼ棬Һʧɢʧ³һһĸоá
ԭǸûõĶҾˣΪʲô˵ϳɹûһܣԶˡ˵
ƼֻһĴղŵĸо̫ˣԼǴӹŹһһ㣬̵䳰ȷȫûֻţǱ΢Ļš




2560¡û
 

Ƴ˵ûеǿƶװģھԵǰԵ˲һ
ļСˣȥǰɣǼҲûлıҪˣţǧǧ򣬲Ҫ飬ЩСǺܺͣһѵվ˵
ǡƼԵʮֹɣڵһ䷴Ļ˵
վת뿪ֻǸովһоʮֺ£еĿ־廹ûʧ·ҲСġ
Ǻǣû㻹ӡƼ̰֮ĿתƳǣЦǲԶˡ
;ã⡣ƳҧгݵĶ̵㴦Ļǻ쵽ǼңԭĿĵİǺǣصҰ֣ƭȥˡ
ǵģҵǼȥ϶ĿĵģȻĻƾʲôΪôһƯŮ˻޸Ǹͷӣ
ǿ϶ΪҼ޸ΪǮ𣿡Ц
ǵģտʼҾôΪġƳǵͷҧ˭Ҳû뵽صľȻôĿģȻôࡣ
ǺǣǰϧǣˣҵĿǰԵôһǸС˵ĻҲٵĺ¡
ĲףõʲôһڡƳҧҧһŮˣãԼҲĺܺá
벻ףΪʲôƫƫҪΪأƳǲ⣺ԭǿԿԼŬġ
Ϊ㲻˽á̵ıһ˲ϱׯĵ˵õּõһУԶԶĳǵ֪
ƳǣǸСӣ㿼ǼãһᶯһȨޣΪıȡõĴ̺˵˵ģֵǸ˾ȷǺǮҲҷŵ
ֻҪӴã˽ãͻᷢõж棬㲻ĳԡһĳԡ
̣ҸǰͲҪڷôĻˡƳЦˣ˵˺֮䣬вģǵ׷һ
аǣɲԶˡĿƳǣ΢΢ĵͷƳǣӦÿһδ
ҵδȻԼġƳǵûʲô飬߰ɣˣϢһ¡
ղ˵飬Ҫһ¡Ƴǵ˵ģһˣʹߵһҲԸ⿴ܵκ˺
ǲ˺κˣֻҪӣֻҪ˵֣ӣұ֤κ˺
ı֤ҿɲšƳҡҡͷ㲻˵ˣ˵Щ˵ûκ塣
Ұദô꣬ʲôԸӦ֪ɡƳǵңӵļĺأҵҪأⶫ𣿡
ôģֻ˵㲻˽ġƳ˵Ķӣұ˭
ӵļһӵѪҲѪȫǵҰģ㲻Ȱˣ߰ɡƳ˵
̶ƳǣͻȻЦˣƳǣԸֱ̫ˣǸˣһģ̳һ
Ŷ𣿡ƳüëЦˣ㲻ڷʲôˣģûʲô塣
㻹ǲ˽֣˵ûף㲻˽һ׶Զӵĸ顣ҡҡͷϣûĸײ۰Լӵġ
³ӶҪһѪֻҪϣҾЭġ˵Ƴǣ˽ĸס
Ҳ˽Ǿû˽ˡƳǶ˶٣ЦΪˣôò绨ôôԸһŮˣȻҰôһͷôꡭǺǣãΪ˴ﵽĿģʲô鶼óİ
㡭̵һ˲࣬Ƴǵ仰̫ˣֱһѵݺݵĴ̵࣬ûлع
ô˵Ĳ𣿡ƳЦˣعͷ̵̣Ϊˡ
úö׼ԷÿֻһˮȣˡһվסûбΪõĸ߲㣬Լſġ
ǡһ˳ƳǸǰʳߣȻصİѷŸϡ
Ƴǣúõķʡһ°ɡƳƳһ۵˵ûκ壬˳㿼һ£õ顣




2561¡
 

͡Ƴ΢΢һЦǼõ飬һɱʹһЩɵϣ㲻ˡ
ܻ̿ûôݺݵĵһƳǣȻת뿪
ƳǱ۾¶һ˿Ц
ƼѽϵһǻŭȫйϣһˣֻŲƲ壬Լļλֵܣȥˡ
裬ѾΪǵİ˲ʹĴۣӼС飬ǲˣû˻˭Ҳû˼ǵΪʲô
ķ⣬νаѩϵĻԺҲǳ˼˰βŷӦ³һԼĶն¶ľĲ߳һ
ǰһµˣ飬˵Ĳҹͬҡҡͷʲô飬ǳʲôԭԼĶðôգǲԡ
۹עǵĸְɡѩЦЦΪǰѸ鿴̫أǲŴﲻľɡ
ûĸײԼĶӵġϿЦһҲţķҲ˼ľĵġ
ҲǰɣǱˣĲ򵥡ѩҡҡͷ治ִ֪ʲôΪʲôЩıԼĶҪҪ
еļְɡϵҾãаյģǾĿԴɡ
ĿԴҲ֪ʲôѩ˵
ϡϡʱΧļϣʾ㽹ֵڶżأһ߻һߺϣ
ôҵģѩ΢΢һ㶣Լطصĵطһ˿ҲģҲΪԼȫû뵽Ȼ
طһ˿϶ҲġЦЦҪ֪ɲһܱȵġ
Ҳǣ첿ܣҲûʲôطҲĵطѩҲȻϾԷʮǿģҵҲʲôϡ顣
ɡѩŶһ£Ȼ˿ȴŻߴ򿪣Ҵææ˽
ϡУһĶ˵ϣҪ֣Ⱦ
ЩˣŵѪۻģǿᣬǵ֣ǵ塣Цһ㻹ɣõˣβˡ
ϣ֪֮ǰ⣬ҪţһҽҽߵΣҹȸ˵㣬ܾس֣һ
ᣬȥֺȥҪᣬ̤һᣬΪԼܵ𣿡ϵüͷһ壬ã߸ŮûˣûˣֱڣִԲֱڣûдԼҫѹ
õƸߵҪ𣿡϶㣬Цһǣ˵ģҿ
˵ʲô㲪Ȼŭ
ֻڽһʵˡ˵Ƿ̬߰ɣû񣬿ң˵ʱܾΪҽεģΪ˭Ұ֮֮ȥ𣿡
ҳϣҶй⣬ڣҪڷֲţñ֮ģԱʶɢȸ˵а취ġǿѹסеŭ
ûа취ġһͷһ£ҹΪܴҵһַһִʽĳԣΪʲôҪȥ
㡭ǡ
ҽ԰ɣ㲻ң֪Լ˭Ҳ֪ԼҪʲôϴ˵ҽҽߵϵģ֮ǰ̤ҵʱôû뵽ҽߵΣ
ûᣬ߸ϣ߰ޱȣûжٹϵν£ҲǱͨǿһЩͨ΢һЩˡ
֮⣬ǻʲôҲ֪ĽҡҡͷǵģܴоѣǵȻġ
ⲢΪΪ˵ģո˵ʱһоȣڣˡΪ
Ƴһ۵ô˵ɣ㵢ѵʱ䣬ԼֺԼĽãԴˣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ϵһϯ׵Ĵ˵˫ʳǵģֹΪҽΣѾûˣ԰Լ׵ˡ




2562¡Ҳû
 

߰ɣҲûá˵ǸʱѾˡ
㡭취ֻҪܾʲôԣҴˣ֪Ҵˣ㡭һᣬ𣿡
ԭûһεĻᣬ㲻ö˵ˡεҡҡͷڣλֵܵİΣɣ㲻Ȱ裬ãŵڵ³ǵ졣
ǡôˣ㼸Ǽгģǵã뿪ʱ򣬷ԸµȥӪƳǵġ
ĸʵһ㣬ȥƳǣֱѰ·ҡҡͷҲ֪ʲô첿ķֲɣڣӦѾˡ
㲻˵뿪ӿһɲõĸоãһΣС飬»᲻ˡ
ֲϻʱѾѪˡ
һѾΨһŵ壬ҲȫѪ˺ۡ
ô£壬ңô£㷢Ƶץ壬˻еʲôˣΪʲôˣңΪʲô
ϴ󡭶ԣԲ̫ˣǲĶ֣ˡҲûŵģұҲûŵġ
ΪʲôΪʲôʧ᲻Щˣˣһһȥʹ಻Ĳ֪ôźá
ƼǸӣʵҲǿ٣һΣǿ˵ֵܼĶ֡
𣿡ıЩľȻѾ֪ӦڵˣعͷôģϸĽ
ϴⲻҪģҪϼԮƼѱ˵
˵㽲ľȥ֮󣬵׷ʲô飿ȵҵĻ𣿡
˵ģټ巢ȻΪ˸߰Ƕһֵܽʵûм巢ôƢ
ã˵ͷʼѽľ˵һ顣
ô˵ƼѳֵʱǼȫûһ㷴֮𣿡˼Ƭ̵
ԣһΣмǿͷĸǰȫûһ㻹֮
һˣҲˣ𣿡ʵ
ǵģǡûл֮Щͷɥ˵ǰһֱΪǸ߸ϵģ˿ɱȵġ
Ҳŷ֣Ҵˣ̫ףֻǱͨǿһˡ˵ǿĴڣȫûл֮
ִеһƳǣǵƳǳµʱʵ
ҡҺΪ񲢲ʲô˵ԡһ£ֵأһҲ͵û뵽ᷢ飬֪һȥġ屯˵˵
ȻǼڴȥƳǣˣֻŻˡϲ˺˪ܽͽô𣿡
⡭ңһ±ƣûϵͻȻôʣ˰죬ȻͻȻ㣬ʲô˼ڻ𣿡
㺮һ仰Ҳ˵
ɫˣԻκˣ㲻ܻңΪǼˣĵģҲᱳǣҸᱳ衣
Ҷ췢ҶѪде𣿡͵ת˻ȵҶ췢ģΪûκΥǶǶĵģᣬҷûб𣿡
ҡٿĪ棬ʱͻȻһìؿڶڵѸٵʧͬʱһͻȻи֣Ѹٵ˲䱻
㡭㣬ʲô˼ҲվȽŲˣһͨһڵϡ
ţͥٲðɣҪ̰Ķ
㡭ôģίڵϣһĲʡ˵ģΪԼݵͦãǲܿģΪʲôܿó
ΪʲôΪ˶ˣֻš˵㲻˵ʲôˣΪͥײãšŭɡ
㣬ôΪʲôͻȻõͳ˻ӵǱϣΪǵģӦ
ǣʲôҲûУҲġҴġ




2563¡Ҳ
 

ǶᣬڹŴʱӦųȻĵλŸ߸ϵݣأ˫Ķʲôλ𣿡
ЩͨˣеȨκ飬ҾǸǰǺūûʲôΪʲôңΪʲôҪ
ᰡ弤Ļ˫֣ΪʲôΪᣬȴûӦеȨΪʲôҪˣȥıǵΣûκΡ
ӵоѵαԶ㡣˫ͨ죬˵ھѵһ˲䣬һעˣ壬Ĳţ
ǣһֱͬģôһȥЩһֱһ˵ƽ𣿡
ָǼʬ壬ŭĺȵЩˣһֵͬܣôأǰһĵģҪͬġ
Ǻǣǰ˵ҪͬġЦˣǰ㣬㲻ã쵼𣿡
ʲôĶ塣
ǳֹһ񣬵ÿζҶмһˣΪû쵼ֻǿһˣԸΪǣ֮ߵڣ˵İжã˵ûôǿĶ֡
Цˣȥ㣬֪ԵЩˣжǿж𣿡ȵǸǶ֣ȥ
ûˣҸϧǡĬƬ̵壬Ҳ֪ʲôԭĸоҿԸ㣬ˡ
ȥˡŭЦ㣬ŲҪģҪΪʲôҪǣΪǳŵĶҪҵĶࡣ
ΪЩԳѣˣŭĺȵ
ǰЩһֱӵȴֵòģ첿ңҲңֻԼȥȡվһ˿ѪӿЩ˻ᰡȴһūһ㡣
ǸҵĶֻԼȥȡˣ㣬Ѱɣûʲôˣȥ˵ģصĳŵԣҿܿЦ
һӲӦڶݵ飬ȥػЩûһϵĶ
Ǻǣԭһֱôһ˰Цˣ̧ͷ˫ɱ⣬˵ᣬӵͨûеǵΣػΪѪһֱڵĶ
ڤ粻顣ҡҡͷЦһ죬ҽ˵Ļģ㡭ˣöΪԼǿǣġ
㣬ֻ˵ͬΪıҡҡͷ˵ͥٲðɣ壬һҽ첻׵İᣬҪΪ֮
ǺǣҵΪڸʲôʩңڿ𣿡Ե쳣ķŭǰߣ֪ٲöһζʲôҲȥ㣬ֵһİҵˣɱҡ
㲻Ҫҡ˫ͨ죬Լһһƽ壬һ죬ìѾڰ֮Уһìļ⴦ĺ
ͣס˽ŲͷŵԼϵĻìЦˣ֪ȱʲô𣿡
ȱ㣬ΪǣѶϡ˵ڣĵˣ㲻ӦʴȣΪ˲ֵͬ飬ˡ
ԣеìѻ֮ìҵţҾúܿ֡嶢㣬˫ۣȼһɻ档
㲻Ҫҡ૵˵
һֱ㶼ϲˡ૵˵ʱĪĻῪģʱҾԡϧ֪ǲһΪᣬûʸ̸˵УֻΣֻػ
˵ʲô㲻ŵĿ塣
ҲŻѱ䣬㣬Լˣȴܱף֪ʹж𣿡嶢㣬Цѱ䣬Ϊһ죬Ųͬݡ
졣۾ȥ
Ҫ˵ڲ˵ҾûлˡҡҡͷĵץһѺɫгУ㣬˵㣬˵ȱ㣬Ѷϣɱҵġ




2564¡ɱ
 

͵ǰһͣеĺ˲Ŵֱȡš
ܵεɱȻ͵˫ۣʱǰѺɫУؿֻ磬ӵһҲ޷ӦǰⳡΣ
ôѾ𣿡ԺһƬհףֻôһͷ
Σʱһ͵һ죬ն󴦣Ѫ磬ҽһĺˣһץȱصУǰһն䣬Ȼջزȱ
εĽһ쫷һ㣬ĺһСˢˢնϣĺһѪߣĿǰȻڵء
һĻ̫죬ֱڵϣҲûȫлع
˵һҲûˣȱ㲻ΪǣѶϡϵ˵
ɱɱĿʬ壬ͻȻǰȥץϵ죬˻еΨһˣɱɱˡ
ѰɣӦþˡϿ㣬ͻȻЩͬŮˣŮ˵ôģǴıϾܿá
һõˣǲԼսѵ˵ģҲɱԼܿһ޹ʵˡ
С飬ΪֹѾûˣֻʣһˣΨһɣ𵶵ʱûпԼηԼˣ֪Ǻá
ҵ£ܣΪʲôô࣬Ϊʲô˻ߵĽЩЩʧң֪屳Լ裬ɲȥ
ˣҶ¡Ķ㣬ҡҡͷҸ߹ǣǺǣ᣿ҲѳԼΪ᣿Ǿ´μȸҪ첿飬ǲǶһ
죬׼ᡣ˫ŭĻ棬˻еᣬκ衣
ѵ˵ǾһȺں֮ڣ˵ں֮ڣֱʣں֮Ҳ硣ЦǾе桭ӵƺš
ɱ㡣ͻȻ˫һץһִĻìУǰеĻì͵ϴȥ
ʿɱ裬СֻʣһˣȻΪСᣬȻᣬǾҪĽСѾˣҪסϡ
һ̫ͻȻУĽͺǶһ㣬ĺɢɱ⣬˿ɣĻɱġ
ɱҰɡĴ£еĻìʧ۾ĵ
ɱ㣬練ơջ̫ЦΪʲôҪôǹ򣬻׼Լĵˡ
ҾãӦȥѵ£Ϊȱһ־־ΪľҲΪսľ񡣡
ҪţսǺŵģսѵ£Ҫǰڿʬ壬սǰԼŪı
Ͻ˵Ե˵ʱǧĴҲ֪㼯ôȱΪһΪʲôܳΪ죿
ͷҶĻЩĬǵģҶ˵Ļ̶ܴ˵ĻҲ޿ȡ֮ĬƬ̵û˵ôһǴ
ǰû˵ôôһǴ㻹õģĻȸҲᵽλãȻᵽλãǾ˵㻹ʶģôʶ㣬Ĳһرģ
㲻ǰȸǿģ˵ȸĳʦˣףԼʱİ£ԼѪŵԾѡ
ôԼѵЩرģ㳤һƺ֪Լˡ
ӵлľѣҲڶ˵Уһȸῴˡ˵뱨Ǿʹ˳ȥǲ˼Ժ㣬һ
ʰ־Ϊսѡ˱𣬻Դ˳٣Ϊ첿һЦԼѡ˵
ͷã̧ͷ˫Уһ˿棬˵Ҫ𡭡
ܺáϵͷȥɣѺ°һ°ɣ뱨Ǿҵġ
𣿡㶢ϡ




2565¡
 

Բңȸϵ˵һĴڣѪǿӵгѵǱģڣҪĥ
ȥɣú룬ԺԼ·ҪôߣţԼûܰ㡣˵
ͷתЩʧǵ뿪뿪ıӰ΢΢̾һ
㻹ᣬȻľʮֿƺûдٳĳɳԸʵҲû취ģֻ˼άģʽ졣
һʮᣬ쵼ߣʵȴŵλϣǴľ
˵ͨ𣿡Ӱһȸϵߣһֱ˵̸ֻڵʱ뿪ˣ
ƺ˵ͨˡЦЦøһʱ䣬ϾһСӵ˶ˣ϶ãʱ䣬Լúÿǿǰɡ
ǵȻȸ΢΢̾һˣ˵ġ
Ƴȸһ۵ҿȸʹӦֲ˵ͷĴڰ
Ǻǣ˵ͷҵļʱȸǺһЦƵ˵䣬˶Ӳ˵һ
㲻ͷ𣿡Цˡ
ֲҲһ𣿡ȸ϶һۣղЦˡ
ȷԺˣЦ֮˵Ҳ֪ŵʲô裬ֻһˣҲһСеѪˡ
һ񣬲ȥϸĵĵԶҲɲ񡣡ȸ˵ڵȻᣬǾʱȥľ򣬿ңԵĵˣҲĳˣбҪȥ𡣡
ԸҿɼԦ˰ҡҡͷ̫ƫִ̫Ϊˡ
Ժ󲻻ˣôıʣԸӦûҾͰˡȸ˵
ǺðɣĥʯϿЦһкô𣿡
ûСȸҡҡͷŮ飬ⲻǺô𣿡
ߣɲȱŮ˵ŮǴ̵ġ
ЦˡȸЦᣬһ᲻һ㣬пܳΪ弶ߣȫѣ֪ȫζʲôζţӵл˳ɵ񡣡
˵ЩЩ̫˰ɡϿЦ첿ȫѵ£Ҳ޼ģ֮ǰҪ⸶ջƺǲɱ
㣬㽫һʦġȸĿһ۵˽һˣ۹⣬ģȻѡŵӣһĵ˭һ˵Ĺŵӵġ
ðɣðɣôңҪôǾԵ̫СǼˡϿЦһУҴӦĥһ
лȸһֵ֣ˡ
ֻԺҪʱ򣬻ȸֲ߳֡ϻһ
ġȸ΢΢һЦ
صĻУѾϴһбڴһԡۣ˯һƣĵĵš
ʮɳǰӰһһ˵Ӱֳĸǰ֮ǰͨԪͷ֮һ
ôߣְѾĸŮˣ̻еĺƣ˵һ죬Ůϡ
ôоڳԴװԪǺһЦòе㲻ķ񡣡
ٷϻҪò׼ã̷еıӵȻʱѹסƼѣŮ˾һŶʱըʱܱ
Ҳ֪ӶӦͨ˻УǶƼѲСԪ˵ϾʣҪӶ߽и죬ֻиԺ󣬲õϡ
ǺǣҸǺܶʱˡЦÿζӣ
û취ʵԪʼ㲻Ѿʱѹסһʱ䣬ģĿѧŶӣһ̵ʱڸʺƼѵӶߵġ
Ҳ֪ʱѹơ˵ǿ󳬺ǵƼѵڣͣķű仯һܲϵҽС
ڵƼѿܻҵĿƣ򲻶ϵУҵԣ㲻Ҫ鵱ϷһǵĿƣᷢʲô飬ӦñҸ
ôײе𣿡Ԫ¶һ˿ȵɫ૵˵˼ܽΪ񣿡
ڶоġЩε˵֪ڵʲô𣿶Ǹ߲㻹һνӣ




2566¡
 

ðɣ飬ȷЩءԪ΢΢ĵͷĳɳٶʵ̫ģʼϲġ
ԤϲԵ飬кܶࡣ˵ԲҪǷһоƿ֮еӡ
ðɣҴߴǡԪ˵Щѹأǵȷǿ˷ˡ
ǾͿ˷һɵĿǵһ׿ƵŮˣײ
סԪͷ
šվҧгݵ˵ⲻڸ㿪ЦǶ֮ͨڣĶооӶߣҲˡ
ˣˣİɣ֪ˡԪЦӣɰģʱ䣬㹻ˣѾоһģˣֻҪģһЩ޸ľˣİɣԲᵢġ
á̽ŵԵĻ˵ƼڽŸı䣬Ҳ˵ܣںҾʱѾˣڲ취ǿƲ
֪ոڸ㿪һЦԪЦЦƼѵҪԣ˵ﶼǶ֪ΨһǺߣϧǣǵĿơ
ЩʱЩϣǺܺʿЦƼĶԪսҵİɡ
ôôЩСЦˣԪЩε˵̰ɣĶܿŪˡ
žصжԪϵ³һȻ˺ƣһڡ
ϧİûгƬ̵ʱ䣬һ죬ԭصĴű˴صײˣƼѾֱ˽
û˸㣬˷ʱҪ𣿡̲㱩ߣĶƼѣڶŮĵ޿̵ĵزˡ
ҽţҪ𣿡Ƽµĵ˵ϵĻҳ˵Ҫȥ
ڹϣȥʲô˵˵һжҪָӣж
˵һѾǸˡƼƳһۣûа̵һ£˵Ҳǵʲôָӣ£ֻԼ⡣
ǺǣȥУңȥʲôЦˣûбҪɵ
һ˰ˡ
ȥ𣬿ϻôﲻƼЦһ˵ҪĿԼߵһһȥ仰˵ģҼȻ˵ˣǾһ4
ﵱʲôطˣԼļ𣿡ЦȻõˣǾҪԼеΪطʲôطˣ
ҿɴûõԾӹƼЦˣЦһԸİŪġ
ô˵ǲ֮ԼһˣЦˣվƼ˵ڵһУǸģΪӵǾû취ˣ
ЩֶвҡƼЦһǰ죬ҵֶΣѾ˰ɡ
˵ʲô̵ɫ˱䡣
ҸоõڷһЩ仯ƼƵ˵Ҳ˵ӦҵĲӦ
Ҳò˶೤ʱ䣬ҾͲҪǸҲˣΪҵ壬 ںһ𣬵ʱҾ϶һ޶񣬵ʱǻʲô취Լ𣿡
㡭㡭ָƼѣֱ£ȴһ仰Ҳ˵
ԣǰĶѹңЩáƼЦǺǵ˵ֻ̣໥ðˣԼ̫ˣҲԼĵλڵ̫ˣû˼ġ
аڳӲˣԼܷˡ̻һЦģЦãԼˣ
ھԼˣҿԿ϶ƼЦԣȥʲô飬ԼȨ档
ôһ仰Ƽת뿪ֻɫ̣ҧгݵ˵Ƽѣơ
һֱķߣΪǼλǱȽϿ׵ģлڣܷĲ١
ʦ⼸ˣҲûʲô飬ˣȥϢ졣ķ˵
û£ֲϸ첲ȵģǰʱǿˡЦЦǰʦʱ
һŲµһǼ£лûдﵽֲʳ޵ĵزֻܿЩƤЩҶ˾͵칫µ꣬˵ɴ¶ˮ




ţ˭

2567¡Ѱ
 

ʦһͽ޼ŵĵزԲвܣֻһһİţֱʦ
ȶԣķʲô˵ˣϽ񣬾ڶѴҧҲҪɡ
Сʦһ֪һйµ˰ķЦ
̸ϣ˻ôˣܸЩɡЦЦǷлָ˹
ڣѾһǴĿڼԲԲȣϧǣʦѾȥҲݳɾˣ˼ڴˣﲻЩ˸С
˵ʦǰǾⲻɵġķеһƣЦϲҾƣûҾƣę́ʮ𣬻ʦԣ
ˡҡҡͷЦ˵⴩ŷ֮ˣ⻹ǽĺã
ʦǾʲôķЦЦҾûʦһһиɮ緶ĳɾͣһǷ
ɾͲ˵ֻһˣʦĽ̻岻ĹҲЦˣ˵仰վ⣬Ƶ˵ģվ
˭ˣķ΢΢һҲվһͨˣȻоǻѾӿᵽ˵Ѫζ
˵仰ԺķȻڵʱ䣬ĻбƼ֮⣬ûʲôλĪĸɮ˽ˡ
ķǴһׯ԰棬ؽսһӶԼһЩֲ۵ڣȻ֪Щ˶Ƽ˵ûʲô˺վʤޡ
ЩƼѵʱ򣬻ܷһЩԤģҲܸһЩ׼ʱ䡣
顭Ŀֱصײţ䵽˱ĴǰѾû˺ûκ˿ڣǴı֪ǰ˼ʹġ
ƼѻĴſ˽ׯ԰ڵĵѾȫϨı¹⣬Ťı飬˿Щ졣
վˡķ̾һҲãǸŮ֮ĶԹԹڽȫ˰ɡ
Ϊ㡣Ƽһ³˵ҪҪҵ
ƼָָУЦΪͷŵ߹ôңأ
߹Щˡ΢΢һ㶣漴ҡͷҿɲʲô߹ֵܡ
ǺǣǶһһϵǰ棬ûɡƼЦ
ҡͷϣ޹ǲģЩ׼ˣȰ㣬ǻͷǰɡ
ҴʲôҲûͷǰƼЦһһͷҲһƬຣˣߵ̫ԶͷѾˡ
Ѽѣڻͷüķ̾һǰ飬һʹĸףǸŮ
Ǻǣķ˵Щ㲻α𣿡ƼЦˣı鲼ף˵һֱ㶼ûŹңһֱãһĻֶκݵŮˣ𣿡
ÿһңȻ֮䣬ʲôأƼĶķÿϵһж㣬Ҿ͸оġ
ۻ಻ķˣƾʲôԸ׵ݳǰƾʲôƼͻȻ˻Уһɼĳķ˹ȥ
;Уη׷鿪ľܰһ˸˺ɷ顣
٢𡣡һһѾķĸǰƺʮ˫Ŀ΢ɳ
ͻȻ˫һһεĺǰ΢΢һ䡭ǿҵĻԪ֮˻ȥɽȻͬǿĲ
ټıŴ׷ѿ󲨶⣬Ӿеˮһ
޴ӾУˮڿУӾбÿտҲãһвƽһ飬һŷ飬һ˵ͷɡ
ɱ㣬Ҿͻͷұ֤ԺʲôҲ𣿡ƼЦ˵㲻ǳ㲻ǴȱΪҾ͸һᣬúðסᣬܾȺööأ㿴ô
㡣Цʵ䣬ħһģһ˲ܻ£ʹˣվҲһ档
ţ㻹֪ģܻͷһкη




2568¡
 

ʦҪķҡͷɱ㣬ԺǻΪģҪ
ǺǣҵĸװƼЦˣ˲Ҫң㻹˵иģ
ôվҵŮķƽ˵ұκ˶˽㣬ҲԸκһΪĹ
ǺǣҵĻǹƼЦķҶˣƾʲôҺúõ̸̸
Ҳû̸԰ɡķЦץСǵһ̣ûдҺú̸
Ҳδأ㽻ҪĶƳǣһ˵ͻġƼЦ
ţǵĺ⣬ҰѶ㣬ҲŹСǣҶ˽⣬ҰѶһͻɱķЦңΪԼ߸ϣԶѲһʵ
ǾǣҵѪҵŮʵԶı䲻ˡ
ǺǣΪҰѲ𣿡ƼЦ˵ĻѾڷű仯ˣҵĻҵѪҺҵĹÿһëڷű仯
ܿ죬ҽ޷ĴڡƼѺǺЦҲ˵ӴԺҸûκιϵˣֻϵʵϣҺûһϵ
ʩ˵⻰Щˡҡҡͷ巢֮ĸı仯ڴĸ׻Զı䲻˵ʵ
ϣûܴĸףһԺϷڶı仯㸸ס
УҽġƼЦǺǵ˵˵ҪߵˣһһǰҪʹ಻Ҫ֡
ô𣿡¶һε˵Եжж㵱ȻܻᰮСӣΪû˧֮ԺΪ㲻
ƨƼѴŭ᲻ϣ
𼱣˵ꡣм˺ֹһ˰ɣÿһ㶼ԿһΪǵˣϣûܱȵù㣬Թ֮ƽŻ
ҪԭΪԱҡͷ̾ʵûбҪÿˣԼʽϣȲϵ̫ˡ
졣ƼѴŭе⼸仰Ĵǲ֣΢΢һӣ죬ذ忪ѣɳʯڰУһʯ׵׼˻С
Ҫ𣿡Цˣ˫ֺʮ˵Ȼ붯֣ǾͿɣ˷Ѵҵʱ䡣
ȥƼһӣеı׵ҵļһ򻨺м˹ۣʯ׵һŻ
˫һϣȻһгεǰʯ׵ڰл۳
ˣΪǵֶΣκε𣿡ƼЦһһָиоһķ·𣬷·һεһ㡣
˵һУǻӰԽ׼ˣԽԱ΢΢һЦ˫ֻϣ˫ֺϵһ˲䣬˵һ죬ǹεѶٲǰ̤ն
Ƽ˼ЩȻĿŰеĻУ¶һĨЦʵͦǿġ
ʵǿҵڷ𡣡΢΢һЦʩຣޱߣͷǰ
еεħһ㣬˷˹һƼѸоʮֲʡ
Щͺ¿仰֮⣬ѵͲ˵Ļ𣿡Ƽ˫ͫâһ建ϸһָ˻ȵǰһֻϡ
ˣŤһìͻȻڻеĸǰìһΪʮÿһ涼޾Ĺ⻪򻨺дȥ
˫һϣһìΣҲ͸ķ
ΪҵֶΣֻô𣿡ƼЦһһһͻȻ֣ȻŴ͵򻨺еؿڴȥ
顭
ػȻأ˼ĻʧͷŰգɫЩס
ֶֻ𣿡Ƽһӣ͸Ľغ۳֣ȵһֵĻӶ޺۳鵽˵µĵذϣذľһ鿪
Ѿħˡҡҡͷתʩ߰ɡ
ʦķ˵ʲôһӣһķķɵȥ




2569¡Ŀ
 

㲻ҽĿĲҲûҪɱƼЦ˵ҵĿ㡣
Ҳ˵ɱһܻͷҵҲֵõġ΢΢һЦ
ǺǣûôֵǮƼЦһɱ㣬練ƣΪʲôҪԼ
һֻҪǴųޣôһʮʹġ΢΢̾һʩαԼôʹأ
ʹ಻ʹ࣬˭֪ʹ಻ʹ࣬θɣƼֵıӸ߸ߵľ͵򻨺г˹
ҲãҲգԼѡ·ҵĵһеʲôϵ
䣬͸ı޺򻨺г˹˫һϣƴȫֿƼѡ
ԽǺƼѽ֣оԽǸоľΪãƼѵѾԶԶĳΧ
Щ߲Ǽǿģվûдﵽĵ߾磬ǵֿ˵ġ
顭صĳؿڣǶߵķһⵯɡ
һֱװŪΪжأǺǣڿˡƼһǰһӣһո˻еؿڴ
ɱ㣬ɱһֻСһ򵥣ã㻹𣿡ƼЦ
һֱڽšͶƼѣͻȻȻ૵˵һ򣬾Ȼ巢䣬ıһ˵Сڵ㣬Ӧò֮ܳΪ˰ɡ
֮ܲܳΪǴҪҪǣӵеζﲻġƼеıǰһ̻ͣĴ˻еС
ƺһ̼亮䣬һɼ˳˲ȫԼȫѪҺҪһ㡣
𣿡Ƽѵֻǰƶţụ̋뻨е
в˫Ŀֱǰƺ˼ʲôƼЩȻЦ˵ѪҺᣬʮʹģҿ㣬ƺûʲôоǲǣҵֶζ˵ã
󡭡Կա૵³˼֡
˵ʲôƼЩŭΪڵ״̬ƺȫоЩУĥкòãôװµӣ
ʦ˵ЦˣһʹԴͷ˵ġ
Ŷʦ˵ʲôˣƼѵһֻҲ˳ʮʵ壬͸˻е壬Щһ㣬ѻи
˵䱾ǹģһкڰջ𡭡дߵЦ⽥˵֮ǰףڣˡ
ʲô㲻ʹ𣿡ƼҧгݵĿŻУ϶˶ٸˣѵһоû
磬ڵģ㲻žʹţͲʹЦˡ
ȥɡƼѴŭмֱβ޵ģһ䣬Ҫ˻е
ͻȻһץһ̶̵ȳУͷ͸ʦ˵
ϣûΨһԼصһ٣Ȼгţ٢𡣡
г˲䣬Ϊģһ޴ͻȻڵϳȥ˷չĴ˷⡣
ƼѼЩ嵽ϣһ㣬ʴ壬ò˳֮⡣
Ҫɱ㣬ұ֤һɱġƼѼе
򷨡Կա΢΢һЦ˫ۻϣ˲䣬⻪ȻƼѸоԼƤҪڻˣҽһתʧӰˡ
УȼԼһͲ޷ֻ𣿡ҹУƼѼ˹
ֻأЦˣһ̫ãֻϦнѾӡ
ƼѲ˵УһƬģӰӽԶȥƼҲ˲ٵĿ
٢𡭡˫һϣϥ˵ϣ˫ĿϣҹɫУϵķŵ⣬ʱޱϲ
һպ
ʦôˣķϴ߳ǰʣбԺϾͰԼڷһؾһ졣
ֱڲ߳ûκ˴ţе֪ڵôˡ
ްһΪҡҡͷԺ󲻻ˡ
Ҳûа취𣿡ķЩԾϾܵĴڣһΣҲûа취ˣ




2570¡û취
 

ϣû˭ܵġҡҡͷ̾һȻӵл޼ӵоվɣЩ飬ҲΪġ
ǡʦԺָĿж󣿡ķʡ
Ϊ㡣ҡҡͷƼѵϣһֱԷű仯ԽԽǿ
ԽԽǿãǿ𣿡ķ̾һ˽ԸǲµģʹóɾҲԸõɱ¾
Ʋܸо㻰лϻعͷķһУ֮У𣿡
ȫǡķЦһϣҳϣڸףڵɳٶ̫ˣҲȷµá
ԽҪսپ𣿡ʡ
ûҪսپķͷɫص˵ҵŮҪΪҲ˺κˣΪѾ̫ˡ
ôأϿķͻȻķЩ˭ֻҪ̯ôһŮﶼܰɡ
ķȻ濴ҵΪأƺûа鿴̫أΪһף˭ԸԼŮȥ˵ĵ·أ
ֻǱǿˣȻƼԽԽܿƣԽԽͷˣСȥ壬ڣеһΪҲ֮
ֻһʼԺƼѻɥĲ飬Ժᷢʲô飬˭Ҳ˵žƵ鷢ֻһ취ǾǴԴͷ϶ž顣
ϺķΪ˽飬ƳǶƳȥˣƳȥնȻϲʲôƻַľٶһˣ
Ҫõĸ߲ˣҸϵһ¡ķ̾һܸĴۣҶȥˣܿƣԼԺӷ񡣡
ҪҰæĵط𣿡ʡ
ʱûУȸϵһ°ɡķЦЦҸϾһȻ˵ͬһ·ϵˣ֮䲻Щģ룬ֻҪӣҪƳǻƼѵ
Ը˰ɡϿЦһҲ֪ôźãķĴ㣬ݺ̳ʮˣ϶кð취ġ
ϣˡѩ˹С˵
ҽȥһڵ̫ȶȻϾȻһΪѾ֮ԺҪǲ̫ܵġ
˭һλͻȻһͨˣĿ¶ܲ˰ɣϵĵǻһʱ޷֮ǰԼ߳
ڼ˵ʱܻһЩ˵µľǻԱ
ڵľǴ飬ĳ񣬾߽ҲûзһֱԼ״̬У·һ㡣
Уû°ɡ̽ĽһлǴ˼ƺûڽһ㡣
һ˼вγһ̧ͷϣЦЦˣ
ı飬ʵһ٣˻˿ϤЦдһСǴʶ
ӦѾ֪ˣҵ㡭˵
ʲôһԱһ벻Цˣ˷飬վ΢΢һЦʦ˵һУжģԵѾעģ˭Ҳ㲻ȥ
нĽ֣ҲעȻȻˣֺαسڹȥв԰أ˫ֺʮЦϣִˡ
ִ𣿡΢΢һ㶣Ļû취Ӱ߳ڿˣԭ׼ÿеЩƪۣһҲû˵
û뵽бĸҲû뵽ľȻ˳ס
ʦʱ˵нĳɾͣһǷһλɮΪܿеһŷġ
ֻǺͻϣҲ˵ΪгԺְãûʲôġ
ճļһΪһλõɮϲţλȫĴʦһοǿˡ
ֱеʦϿı仯һΣϸǴϿ˷츲صı仯УѾǸŻӵľˡ
ԷģĿʾˣϲѱѾﵽ޿գޱľ磬һλɮӦе̬




2571¡ִ
 

ǺǣǰִˡЦˣеķ飬Ƶ˵ʵһǣҾѾԤԼˣ֪עһ١
ΪʲôЩȻûǣûô鷳˰ɣӦҲ䵽ڵĵز
㣬ùȥ𣿡ҡҡͷ˵˾ôһĶ֪ԼΣδȴζܲˡ
һҪ⣬ڤڤ֮еİš˵
ðɣʦϹ˹֣ЦһһΣóǷĽһʦ
һֱʲôйЦ
һСϵʦ˵һŷģڷϵĳɾͣԶʤ仰ˣ˼һԶġ
ڣķڷĽһʦʡ
ķڷϵͷû뵽ôף
򳹵ôЦˣȥæɣû£֪Ժ·ôߡ
ãúϢҽͷ飬㡣ϵͷڵӣǷˣԷȥˡ
ƼѻصصʱƺѾڴܾˡ
ˬˣǱչĺۼ̸оͷˬΪǵŮˣһӲ˰ɡ
ߣ޹ءƼһŶ롣
ǺǡЦˣɫҲһֱһ˳ᢵŮˣʲô飬ƿš
ΨƼǸ⣬һƼѣƼѣҲһֱĿƣ̺ܲģΪһŮǿˣǶԼܵ衣
мƼѣκζһ㱨쳣ľٶȻ˵Լ·Ըš
ǡһ˵ͷ漴˵ˣķϢˣ˵㡣
ңЩ죺ΪʲôͻȻҪң
ֻ֪һַû˵Ļ ˴
ǺǣķǸϺ꣬ڴʲôأЦһķʵɵģΪԼͬ
ϼһݺ̳ʮֱ꣬һ˾һڼԼ᲻ʲôı
ҾãбҪϾ ˴Ȼ˵ķѳӿıԼҪҪҲţвԼˡ
㣬˵Ϊ˺ͽأ
еǺãҽȥҲʩչʲôЦһԣصѡ
ҹɽĹԱߣѡļص㡣
Ϊ֪ķԼĿʲôķûʲôıԵø
ķһʱˣ̳ٳٲ
ϰ壬ʮˣҹ̲ˣ߰ɡķΨһıڿ˿ʱ䣬ķ˽顣
ڵȵȡķЦЦһġ
ϰô˿϶
Ϊ˽ķ˵̱һļصŮˣ϶ỳ ʲôıҪĶһҵģֻǲôˡ
ãڵȵȣΪİȫ룬ҽڵʮӣʮԺûǾ뿪΢΢ĵͷ
ұ֤ڣһ֡ķ˿ʱ䣬϶˵
ķ˵ĹȻûӣ̱ˣ̴һ£ڵġ
ٵˡķֱʮǰӦģٵ˶ʮӡ
𣿳ٵ˼Ӷѡ΢΢һЦǰķֻһͨıʱϵıЩ졣
֣һһʱˡķ˵ǽ죬ûʱ
ֻһ𣿡̿˰죬Щߴı֮⣬ûпķ߻ʲôˡ
ûҾʹһķ΢΢ĵͷ㲻ûʲôҽ죬뵥̸̸ġ
Ŷ̸ʲô飿̻عͷķ΢΢һЦƺ·簡Ҫ̸Ļû̸
·磬ӵϣúõ𣿡ķЦЦҵû·һ˵ֻ˵ʱռơ




2572¡Ǹ
 

Ǻǣ㻹㣬Ǹ쳣ŵķЦЦ㻹ûб䰡
Ҳûб䣬㻹ıȽص̡ķЦˣЩթɡ
ǸһϽˣ򽻵ʱ̵ĶҪ־裬ΪһСģпܻµȦЦЦҿǳԹĿġ
һʧˣҵ˾֮汣֮⣬Ҳûдκˡķ˵һΣֻǵ̸̸ġ
̸ʲôЦˣӺŮУ̸ûʱɡ
ҵȷûʱķ΢΢ĵͷҾãǻǿ̸̸ģΪҪĶ
ƺҲûдǶҰɡƳķһ۵ұȽ˽㣬ǶΪһĶ
ûӣһѪԼԼҪҪķͷͬʱҲһףǶҪȶԣҲûƳҪ
ķ𣿡ЩĿķҡҡͷ˵ģе㲻ķΪı֣֮ǰıֲһ
ǺǣվġķЦЦˣʲô룬ʲô˵Ҫˣ˵ҪĶ飬ûʲôȶӸҪ
أô죿̶ķŹκα飬ڿķϵ
ôһҵΪˣȻҲ˵ĻЩţϾ˽ķڼ޸ķ֮ǰܶ๤ġ
ֻڵķֵǰЩ̫һʼעˡ
еĳӣȡƳǵķ
ֻЩûҪأЩķĻķһı
ûҪΨһҪ󣬾ȷƳǣȻƼȥȡϡķ
ǺǣƾʲôΪһ㣿ЦҷƳǣȻԹԵİѶ𣿡
֮ĽǽεĻϵġķЦЦѾòҽһ˵ʹҵĳ⡣
һЦˣعͷķҲò˵㻹ͦ󵨵ģһ˵Ͳһ𣿡
ѾźˡķЦЦСʱڲȥͳӵ϶ᱻٵݵ֡
㡭̵ɫˣ˵Ǿãûа취𣿡
еǰ취Ըҡķ΢΢ҡҡͷҲôʱĽˣôˣ˵ģˡ
ôƵ˵Ҫȥ𣿡
˵ˡķЦˣʱҪƳǣΪ⣬ҲκȥصƳǣȷû֮Ͼͽϡ
ƾʲôҪ㣿ʡ
Ϊңķҡҡͷ⣬еֶƳǻԺҷʶܵκοƣ˵κ쳣һɱȻͬԼһˡ
ǺǣİЦˣҪǲͬأ
㣬ϵĳѾ˲СʱڣﲻҵĿģеϣ㲻ͬ⡭ķ˵˶٣ȻЦǡԡ
㡭ûϵķȻô˵ķͷáðķݡ
Ǻǣ㲻ǵһʶҡķЦˣ˵ǰҪˣκС˵һһ˵Ƕ
УһŮӺ棬ʱ͵ص֮⣬ܴκζЦ
ǺãһΪķϵıԵ˻ͣת뿪
ҧгݵĶķıӰ̵ıʱ
Ĵ𣿡 ʡ
Ȼһʲô취Ц˽ķȻ˵˿ڣһõӵ飬κεƫĻȫʧܸա
ҲôãôĴۣΪľϣҾԲʧܣƳǶ˵һˣôһˣȡӵϣҾû㡣˵
Ǿͺúõ׼׼ɣҾãķĿģڶӡҪģŮ˵
΢΢һ㶣ı˲




2573¡Ҫ
 

ųû߶Զϱķĳǰ˾ͣ˳ȥȻ󳵼ǰȥ
ϣôšķ˵
һҲģϾ̿ɲʲôƲ硣˵㣬ҿɲİ
Ǻǣ˽ˡķ΢΢һЦҪʲôֻҪһ죬Ͳô
ǴʲôЭûУʡ
ˡķ΢΢ĵͷ죬ǽһףӳȻСǡ
֮أʣŽ׾ô򵥡
뵥ƼġķЦЦҪĿôҲĸףҲԸһֱȥ
ãа𣿡̾һʵƼѾ޿ɾҩˣķûʲôЧ
ûаգҲҪԣҵŮķҡҡͷ˵ûĸףϣŮߵһģôҾŬ
Ǻðɡϵͷ
ӵ飬Ѿźˡķ˵ͷϽĸ׾ˡ
ĴϽ𣿡Щǵ˵ⶫ䵽Ӱܴġ
ǡķ΢΢һЦȫ
ЩֽţϲĿķǱߣ϶Ҳ֤ϵԵģǻῴġ
ЩӣҵĿŶӻʮʱƳķ˵û˱ǸϤӣ޸һЩУǶʱῴģ˵޸֮ᷢʲô飬˭Ҳ˵
ϿЦķҲȲѣµҲֻܶһˣڱϾ·ʱҲ޿κεģķڵ飬ԣֻȥˡ
ǸûдС䣬ƳǲԲȣѾˡ
Ǵȥ𣿡Ƽ˽ɫ԰׵ƳǣЦһʳ𣿡
û壬ҾǲĶƳƳƼ һۣ˵ҿɲô˲ӡ
Ҳ˲ڱκʱĸоҪã˵Ҳ˲Ƽ˵һˣⲻҵĴڣҲ㡣
Ҫоη֮ģǧҪҵǰĽ㣬Ҳǣ񡭡ظһΣ񡣡ƼЦ
񣿡ƳǺǺһЦΪֹѾʮСʱˣΣÿһΣ㶼ѡ⼸ظظظ
Ϊֹ˲ʮˡƳ̧ͷƼѵãҲ֪ʲôԭ򣬸Ĵ
Ҿãһλܵ˵𾴣ʹԼݹϣҲ 
һλԵ·ˣжɻأƳǵĳԽԽŨЦ㲻һΪǵĿˣԼΪǿԼԭ޷еԱˡ
ǺǡƼЦˣ˫ɱ֣ƳǵƳǣΪԼܴ𣿡
ҲǴˣǴôһġƳЦˣˣСҾѧԣڳеʱ򣬾˸еĿγ̣ȻԽѧʱ䣬˴ѧпγ̣ڳ졣
ţǸʱǼҵģΪӵӵв˵ĶΪװеϣеϡƳǵҲǴǸʱʼŶ˶ȡϼŵͷɡ
ҲվһӰˡƼ˵ûϣûڵľ𣿡
ûϣȷڵľƣҳʦΣѵʱһѡƳЦˣأֵõʲô
ֻһԱƴӣԼ¶ĶˡƳǻվ˵˵ģҴûмô۲ˣǶһݡ
ôΪԲңʹһΣҲΪˡƼЦԲң϶ԲңûдһΣһˣԲϵһ̡
ԶԴˣһ˵ʲôأƳε˵ˣԶøжˣϵֻܶãָκȱ㡣
ûȱԡƼѵԴһЦûзҵŵˡ
ƼѡƳҡҡͷε˵Ҳ֪ΪʲôԸ׵ô󣬵ǣҶһģֱ⣬㲻᲻ɡ
ҶҾԲţϡƼѳĬƬ̵ҾһŶҲΪʲôΪһŮ˰ˡ




2574¡Ը
 

ŮĹûΪʱııƼѶķҵǿܱȵģΪʲôһλ᣿ԸĽɽŵһϣҲԸҡ
㣬㣬õѵЩ𣿡ƳǶƼѵǷʲô෴ҶǷģǣǣЩԸǲԶᡣ
ΪԼȡƼѺǺЦҲȥΪԼȡȵеĶ֮һʲôʲôûˡ
ƳǣһҺǰġƼЦǺǵ˵磬Զǿʳ磬㲻ȥԱˣһ죬˻㡣
Ȼô˵һʲô˵أƳε˵۲˵ԶûֵȥϧĶ
㲻Ǹʲô𣿡ƼЦˡ
棬ɱҵģɱҵģͶˣϻôࡣƳЦ
Ѿ̴˽ףϣӵϡƼѵ˵
ҪңƳǳһΪʲô
ʲôΪʲôƼƳƳһ۵ǲǾЩ˼飿˵㱻ץ֮ûдųȥ
ǲǾãЩ㣬ΪЩıԼҪ
ԣЩѪıԼҪôܻЩҵƳЩ⡣
ΪӰƼѿЦԼĶأЩҲԶӵҪΪˣϵʱͲˣǺǡ
˽⸸׵ġƳ̧ͷƼѵһִŵˣ϶ĶԶ˸ı䡣
ң֪ЩõʲôĺҾãӦòľ
ô˵ѾˡƼƵ˵ЩƳǣˣΪˣǶӣǸˣĵһΪ
ģƼѣ㲻˽⸸ףû˽ƳҡͷЩ飬ƼѸ֪ѾԼĳɱ˫ۣƳ˵ʲôȥġ
Ҳ˽𣿡ƼЦû˱Ҹ˽һ˽ļһΪ˱˿ǡ
û˽ƳǶ˶٣̾һǴôף
ȥȷ֮󣬾ͷ㣬˵㲻һˣôһԲɹⲻǴĸǶȿֵõġ
ûõ˵õ֮ʲôƳʡ
޹ˣǰʲô͸ʲôƼʼЩ飬ҸùܵģûҪ֪ôࡣ
֮ԲѳӵϹΪе棬ΪЩõõ츣࣬úãɺܴӰ졣
Ƕ˽ãǺֲܿģãǹ˾ĿŶӣɹʱ򣬽һѡ
ѾѰɡƼЦˣ̴ӦңֻҪӵ֣Һ֮Ĺϵ͵˽ӴԺҾ
һѣңܾⳡеľǺǣɣ˾ʱҪ٣񳯰ݣǶôõһƼѴЦԣʲôйϵ𣿡
ǸӡƳ̲סһ䣺УȻΣȻҪȥףǾɣΪûʹ˷Ź㣬Ρ
㻹õģԶţұ֤ԺܲҡƼĵ˵
ʶôã㻹֪ʲôһŮ𣿡ƳЦûյ顭ϻô࣬ôô׵ķŹ㣿
ɲƼЦһ
аɣȥĴȥɣϢˣˡƳҡҡͷûŮʲôˣǸӡ
Ե㶫ɡƼƳƳһ۵Ҫ㣬ֱ練ƣҪԺȵĶܿƵ㡣
ҲԡƳƳһƼѵĶҳ˿»
ͼŰɡƼѴŭƳһۣת뿪
һȽصķںԪͨŻò˵õάʮֱ棬άӰ񣬾ͺ˵һ㡣




2575¡
 

ȷķûʲôı𣿡Ԫ̵򽻵ôˣʲôˣӦɣǧҪ档
һϺꡣ˵һΣĶǵҾʲôıҲùһԼĶӰɡ
Ǻǣ˭˵أԪЦˣ˵ķǼһûа鿴ôصģĿıԼأĿҪԼӵ˵ôоվסأ
ҲЩǣԲ˵ǱƼѶֵģôһҪǷöˡ
ڹϣǻɣϾ͵Ӷߣ̬̫ȶǵϵźܴġԪ˵Ǳõ϶˵Ҫ
õԺҿԻȥ˰ɡЦЦⳤãõòҵʲô𣿡
ҪʲôԪǺһЦֻҪܼһ㡣
һû˵ɡЦˣ㣬ֻ㿴£ķʲôûУò⡣
ǵ˰㶼òˣǾ͸֪ˡԪȻ֮ǰķһȽϿԼҵˣ˵˼άһĴڡ
ǿģκγӰκԴǶ˼άʼûа취ƿصģΪ̫಻ȷԡ
Ԫ˶ٵķôģǻŪֻϣһŶŮ鳤
ðɣҾһֱǰʡЩİԪһ۵ֻӦˡ
㣬ܰźõġԪ΢΢һЦͿԻõˡ
ҵڴôˣõӦҲЩ仯˰ɡ΢΢һЦ
ƲȷҪһν𣿡ϣ̲סڴķһΡ
Щ𣿡ķһ֧ɫҺ壬ЩǶԸƼõģ첿зɹǿϴлĹЧ
ȷò첿һĴڣ˲żüãЩȻһãѹһ϶˶ٵҪҴȥɡ
治˵ġķҡҡͷֻҡ
ҿ԰ӡ˵һλѣºǧ仯һ˵òǿ󡣡
ҵҲСķЦЩҵоʵ̫ˣҲῴġ
Ҹ㡣˵Ĳ˵֤Ƴǵİȫһõġ
ãĲãԼļ£ֻԼȥķҡҡͷǰ棬ҷ°ɣԼȥָĵص㣬Ǹص㣬ʱпܻỻ
Ȼķô֣Ҳ˵ʲôˣֻ΢΢̾һķ˵ŮʲôӦһе
Ȼķ˵ָĵصûˣ˴ķշתһص㡣
Ҳ֪˶ãķ۾ϵĺڲڱҿˣǿҵƹķЩӦ˺һŻ۾һܵ
һи߶ܷʵڣڵĵƹûбˣֻƼվĸǰ
ǲûķɣֻطҪӳȥҲͦѵġ
Сءķֱӣżɽ˵ҼСǣ֤ȫ뿪Ҿͽǡ
ֻӣƼЦŮվһ𣿡
ףĳ㣬ΪʲôҪҿأķ˵ˣֻǷ˰ˣЩˣôķۣ
ǺǣΪĶӣеԭ򡣡ƼǰЦһֱҶΪһԼҵļصˣӣ˵һѪ
ΪĶӣԭأ׷أҪˡƼЦʶʲôα
㣬Сأķ˵ҽǸ㽲ϻģСǵġ
ǺǣҪ𣿡ƼЦңʲôҪ˵Ϊʲôڲ˵أ㵽˵ʲô
ҼС˵ĻĽףʹȡķЦһСʱԺ󣬽ײɹϻԻٵġ




2576¡ΪʲôҪģ
 

ƳǴƼѵĶﴫ̵
ƾʲôҪģƼѴŭ̫Լˡ
ƼѣţĶ˵ʮҪԺ֮Ǿð˵ȥ
κƫ˵ʧþ㾡еҲҪҲڸ㿪Ц̵䡣
Ƽ΢΢һ㶣ֻ֪Ӷ˵ȽҪȴû뵽ôҪһȻ֡
ܷű򿪣ƳǱ˽ԵЩ㲡
֡ƳǱƵڵϣһµܵķߡ
Сǣû°ɡķƳǵ֣ƳǣֱȷƳûκ֮һĲŷ
֣û£㲻ġƳ̾һǲôģΪʲôҪô
ΪҶӡķЦЦϣûĸײԼӵġ
˵һѪҲ׷󱧸㾡езĶƳǽŸ׵֣ʵ֣Բûá
㣬Ĳ㡣ķҡҡͷӣҵĽ
ϼ˺ܶϣֹ˾ʱ򣬹˾Σصģû뵽ɳĺܿ죬ԺĳɾͣҪҸߡ
֣ûáƳЩΣӡ
˵ҶӣΪڶ࣬ҲֵõġķЦˣƳǵļˣȲЩ
ߣҽķһU̵е϶ûκαݡ
ô֪ĶǲģƼѶķ̫˽ˣֲײĲˡ
Uȥõȥ֤ķǸ˵ˣҲüٶŪǡ
ˣ֤һ¡ƼһУķеU̾͸УȡỤһ£U̴Ҵҵ˳ȥ
㽻ңҾӦкְɡƼЦǺǵ˵ǲԼԼĶΣյеġ
Ȼᡣķ˵ǸỤỤҵĻ룬ֻܿһΣ֤֮UϵĳԶգҪ¿ҪҵĻȨ
Ұȫ뿪ΪһԶգ֮⣬ûܴ򿪣֮ڣڶοϽԶ١
ķǵԼ
ڵһĻһһŭݡ
ȻǴӦңȷҶߵģʳˡķǳ׵ģأûгģ
ããáһ˵ãͻȻЦΪĶӣ㵹еɷѿˣƼѣܵߡ
߰ɡƼһ죬һѾ򿪣˵ге뿪
ߡķƳǵһ¡
֣ҲߡƳҡͷҪһ𡣡
ߡķĿЩȵֻӰҵļƻģˣȻа취뿪㲻ߣҵļƻɲˡ
֡ƳץŸ׵ֵҲһ
İɣǲôġķЦˣûңԶ򲻿㲻Ϊҵġ
ǡƳǻԥ
ߣϻӦǣ˵ˣҪӰҵļƻķȵ
Ȱ㻹߰ɣʲôҲˡƼѵ˵ҪҲһãˣҲûţԺҲΪ𡣡
Ƽѣܵκ˺ұ֤ԲŹġƳҧҧƼһ棬Ȼӵ˸һ£뿪
Ǻǣľ棬ĺ°ƼһЦȫûаƳǷŵ
ϴŵЩרҵİɡƼóһ֧ɫҺ壬ҺǻϴҺķҪԸƼѵģŵʱѾѱȫ
ûԸġķͷϧѳˡ
ǺǣľЩ˵ô𣿡ƼЦһķδ̫ϵĻ˰ɡ
ЩȻڣǾһдڵĵķ˵ǶԸ㣬һӰ졣
֪šƼѰеĶˤ˵ϣҺ˲ӷЦڣĶѾˤˣ㻹ʲôɱ𣿡
ǽ׵ģ㻹Ƕһϰɡķҡҡͷ˵




2577¡
 

ȻľٶȴƼѴܴ̼ҧгݵ˵ڣ㻹ǲ϶࿴һҾôôĴ𣿡
ķƳƼһۣɵЦˣ㲻ڼΪ㲻ǾãҵѪⱲ𣿡
ҶĳˣΪʲôҪҿأķЦƼѣ˽㣬Ա
һֱ֣ʹңһĸסķЦǿĳҲԶı䲻˵ġ
ǺǣķǲǾҶˣͶˣƼ˫еɱ֣ķ˵һҲûԸ϶ԷԼףԼĹȴԶϣõϿɡ
Ⲣڶ˼ӡķҡҡͷֻ˵һʵƼѣͷɡ
һֱȰһͷһͷˣҵ·ƼЦҪɱˣȥԺ㻹ܽң
ңڹĺܺãҺǿΪʲôҪͷƼѶķ˵ȥĽΪʲôһΪ׵ĲϸǶʧܣŽ̳ôһŮأ
ΪԼҽڡķ˵ҽʧܣҲڻ̳һ߱ŮСǴСܵĶһģΪʲôô㣬أ
ǸӶ㣿ƼѼЦˣһɵˣ㣿ȻӾǶӣô࣬һ۶ûпǸɵӣôġ
СΪǡķЦˣ۲ˣûʲô˵ģôһ۲ˣȻԼŮ
ǺǣҲǸ㽲ЩϻġƼѺȵǸϵģûУ׻Ҫá
ˣˡһ۾Լʮͷ󺺵˽ϵĻʵʵԣҶԣҪȥԺڽʵС
һ۵һ죬϶˼͸ĿͷһԼؿڣֻؿڶһ󶴣ֻûѪų
ҽʿﴫ˳˼ͨһڵϡ
㡭ķվŭôɱˣ
ɱôˣƼ͵תһָķͻȻڰУ˵磬ǿʳ硣
ỤҪҲ˼Ů֮顣ƼһֻһӣǸU̸ķĸǰ
Сûеȫ֮ǰʲô鶼ģɱңҲСķıƽ
Ƽѣ̲סˣŮû
£ٷϻƼһ㣬ȵһĻ˲Ƭ
ˡ̴ŭץԽԥʲô϶֣סǸŮˡ
ھһΡƼѶŰеķU̡
ھʮҲûáķЦˣб£ھɱң߱ʵˡ
ΪĲңƼѵһ׵Цһֻϣãһһֻ²֣
붯֣ǾͶְɡķ΢΢һЦαôϻأ
׵ǰһͣķ磬Ѫϴķļ
ʹʹͶˡƼЦеı׵ͻȻڴα仯˵ʹǾͷְɡ
ıУڴķļնȥ
ʱһźɫĿ״ͻȻ֣˿͵Ƽѡ
ƼѵĶ˲˵ͻȻоԼֲԼʶˡ
ʲộڸʲôƼѼ
ƼѣǲǾãǿƲˣҧгݵﴫ˳Ҹ㣬ܾˣԭʲôǣеһУҸģŪԼĵλ
ͻȻƼѵϸԼһжԼĿƣƺʲôͻȻ棬ŬǸſ
̣ҶҶ֡ƼڰŬԼ屣ƽ⣬ĶĻ̵ݣҧгݵ˵֪ʲô𣿡
ǺǣҵȻ֪ʲôЦƼѣҸ㣬ܾˣΪЩƻûгɹߣͰһ߿ˡ
̣ӲŵŮˣҸ㣬ǲŹġƼѼе
ǺǣҹӲţƼѣҪӲţҹӲţ
ңһʬˣңƨǡ˵㻹еҸǰ˵ӲţǺǡ




2578¡ʲô
 

涯ʲôֽţƼѸڰУԼ˫ֻ֣˫ֶڱˡ
ûжʲôѽֻסˡʾе̿ЦΨһɹһǵıǿɲʧȥ㣬ֻҪԹԵǵĻһж˵
˵䣬һشִƼѵı˳ӶѾʼƻߣΪƼѵľʵ̫ǿˣʹǸӶߣһʱҲûа취ȫƼѵʶ
ӶߣӶߡķ˲˹ͷĻϵ̺ȵ̣ʲô
Щ̫ʵЦˣķ˵ѾûʲôüֵˣѾƳǣҲ뿪Ƽѱ¡
̣ӣô˵ҲһڵģȻƼڴڲ£ѵѵҲˣΪʲôôģ
룬ˡ̺ǺЦûдģһҲûУҪ˵дǾʹӦķ֪ΪǸ˶𣿡
ٸͬʵʵ飬ǴûһǳɹģΪ˵Ļ򣬲ܳһ񣬵ƼѲһҺܺĹôģΪʲôԳص򡣡
֪˵һ鱦ǻСչ˺ģİɣӶҪֻǳʶˡ
ûʶ𣿡ķ֣Ĺڵϣ̣֪֮ûʲôԣңֻǱĿġ
Ҵûˣ㣬ҪʲôҶԸ㡣ķֻƼѣұ֤ԺǵĻġ
ķʲôЩԾĿķЩŵ˵¹ˣȻôһ¹ͷ
Ǻǣɲķ񰡣ôϵһˣ㾭̵ӣжϥлƽ𣬿ǽȴ¹ˣһŮ¹ķеϣҪ𣿡
һˣԼĶŮĸǰԲҪκϣ뱣֤ԼŮܿǵһӣһ׶ŮΡķݺ̣ҪĶѾˣĿģѾﵽˣûϼŵһУҶԸ㡣
ֻһҪ󣬾ǷƼѣҪӶͬˡķݺᣬһ¶
ţĲŰЦˣʶǸķ⻹ԼΪҪķĲţŮ߱鶼ĳŮĳˣΪ˳ˣȻԷԼϡ
㻹ԷеһУϵ۹ķѵǰʶ㣬㣿ңʲôı
ڵӣı𣿡ķЩЦˣ̣ûĸף㲻ĸԶŮĸ顣
ڶ࣬ףվҵŮڶԲңĿȥ
ҲҪʵΪ飬ҲҪƼѼһֱϲֻӣеϣҲŵӵϣҲҪҾҲҪ
ƼͻȻҽһԼϵÿһѪܼҪըˣԼԴ۵ĺһۣ棬һȨ
Ӱеڵϴţʹ˿ľսӶһһ˵壬ͻٵ˵ʶںϣȻȡ֮
ƼѲһЩѾĻΪһ壬ʹֻӶר Ƽģһʱûа취Ƽѵ塣
Ӷڼø߳Ƽĸ죬ѾΪһĴڣʹƼڼһĴڣҲѲӶߵľ
СѣСѡķסƼѣеҪͦסһҪͦסǧĶ㣬ĻͻԶʧ
㡭ΪʲôҪƼѺʹ࣬һԼͷһߺȵķĳ˰ңҪɱ㣬ҪϼŵһУЩѵ㶼㲻ϲңڵ㣬ӦøҲŶԡΪʲôҪң
ΪҵŮķݺ᣺£ûκθĸϲԼĶŮģСѣСĸԼġ




2579¡һ
 

ϼŵǧ𣬴С͹Ÿ߸һŻĴҪ֪Сҵıӻ³ģʧȥң㽫ϵһС
ôģ磬ǿʳǿΪ֮ĽܸӣȥԿġ
ҲţŮ㲻ϲңϲҡƼƴҡͷ
ʵǷ֮ǰ飬ҲѾˣϼţһǻύСǣںвҵҶύ
ӣŮһİôֱ⣬ôܳڲˣŮôңҲ㵱˵ġ
˵ġ𣿡ƼѷڵϣҵĴŴ
ѾӶ߸ʱѹȥҲֻʱģԼ˵ĻΪϲǶӣԼһп޵Ĵڡ
˵ģġķ˶˵Ů㸸ףȻΪ㸶Ķ࣬Ϊһף쾭ġ
СѣҵĴûн㣬ŵߵһԲҵĴҵĴ
ҡѵһֱҶ𣿡Ƽ૵˵һֱΪһŮǿˣҪ˲Ůˣȴûʶıӻ²ŻЩĳɾ͡
ΪǣҸãҲŮƼ£ֱӣֱͦͦĹķĸǰ֡Բ𡣡
ǺǣƼѣȻͦģһεӶߣǷѾ˼ΪŪģȻʱѹסǺܿ죬ͻᷴ˵ģǺǣǸŮˣúõ̸̸ɣ˵һμ棬һ̸ˡ
˵仰̱жϵһУһжԷϵɫϱ
ԪƬԺԪһˡ
ôˣԪЩ˯һУĺθˡ
ҵ°汾Ӷߣô£̳ʵΪʲôᱻƼѸѹ
ǶǸƳĶ˵ģҲȷӶ߶ƼûԼֻ֤һ£ʱ䲻㣬ûа취иʵ顣Ԫ˵
ô죿̺ȵѾӶע뵽Ƽѵ棬Ǳѹȥⶫ׻ܲá
۲һ°ɡԪǺЦЩ飬˭Ҳ˵ãΪûʱи֤˭ߵ̫ء
ǺǣǵܣҴߵļЦҿЩˣǰݵӹ̫ˣ֪Լʲô˰ɡ
̣ǧҪ˵Ǵңÿ˶Լķһ飬Ҫʱ ġԪЩˣƼôˣ
֪ģӸ˲࣬ոӶڸһӶѹȥˡ˵
ãڹ۲۲ɣҲûа취Ҿˣ⣬СʱԺӶӦûĵģǺǣҪǵĶģˣ˵ˣ˯ˡԪ˵űж̵ϵ
ѹáķƼѣ˵ûа취뿪
Ҳ֪ϢҳһţǵӶߣרҵģҵƺòƼѱ۾һԼڵźǣԼѹˡ
طԾִģǿӳȥҲһ׵顣 ãûϵа취ģǻа취ġķ૵˵
֣ԲСǡƼѵͷʹ˵һֱҶԼûѹΪҵΣôˡ
ûϵûϵ̴ӵߵһûаʲôġķҡҡͷǱ˰ˣŮˣ治򵥡
ô죿Ƽʡ
лᣬӳȥҪͷķ˵
أƼʡ
Ҫңһа취ģֻԼӳȥˡķȥϣӦа취ӶߴŪ
Ҳܶ㡣ƼҡͷѾ˺ܶˣҲһڴһ˶£ǻɱġ
ǲᡣķЦˣİɣѾԼ˺֣û취ģֻҪܺԼˡ
ķͻȻ̵ֳĻϣŭ˵ƭң
˵ҪƾģʲôʱƭˣķعͷĻϵЦӵϣҿǸˣ㻹ô




2580¡ȱ
 

⣬иطȱݡ˵͸뵽ģˣǲİӵϽġ
Ȼ뵽ˣΪʲôҪҺķʣǲǳ˸Һûİ취ˣ
ȻǻôõϺ갡̶ķͻȻˣ˵ģķҲȷʵ˵㡣
ҲһǺ꾫ķЦˣ̵Ϊ˵ǲֶΰʲôþˡ
ƼͻȻʹһڵӶƺãоԼ弸Ҫըˡ
СѣôˣķһæȥƼѵ
ҡҾúܣ弸ҪըˡƼѵıʹࡣ
̣ǳȥķվȵҿ԰Ͻ㣬뱣֤û¡
ǺãǾһνװɣķһΣǧҪڸˣʲôۻУһڳʲô⣬㽫е𡣡
ٷϻŴ򿪡ķŭ
ȥţƼѴ̷Ըһ
ƬԺſˣɫ̧ŵ˽ǰƼ̧˵ϣһҪƼѸ
ͻȻƼѵ˫ˣЦһһѶһѽ˳鷭ڵء
µ㶵ĻûлعƼѾˣѸٵѸײڶ֮ƣŵˡ
֣ߡƼȥķʱһʹӶֿʼȨˡ
ߣôӳȥ˵ҪҡķһƼѣߡ
֡Ƽ˻ں޵ˮʱ̵ѾΧһҧƴȫȥ
ķķ̴ŭȵķץҪ
Ȼ޼ķ̻ǲò´ﲻ׼ķΪķ˵̫ˣӶ˵Ҳ̫Ҫˡ
һȺΧķΧڵУķЦˣһƼ뿪ķȻ˹ĽԼ·ϵһֻӡ
ӣֻһöһСĶ
ġ쳷˻ߵĺ
ˣöӷǿҵĳܱߵ˱ǿƷ˳ȥ
ֻ̯ķĶһ״ЩӦ΢û֪ôЩȥһһεİġ
һ˳˹ķֶȥһϣ˵һ죬һȺ˱ģķŵһ죬Ȼݵ߳ȥ
ͻȻһɫӰ֣һսʿֻϵĵ൱ᱡʵӦ͵սʿ
ķ˵һ˳ȥǱԷɵĶԷӰһķǰ׵ʧ
ķɻʱͻȻоһһѱд͸ļ򣬲ҽУӲı
ܰ㻹ܰһЦ˻еҴ
ǣˡ״ߣ飬ķŵϣȻһһİѽӲĳ
ķļѪģ˵ĽϣǴŵ̵ģ򱻽һ޴Ѫķʹͷ󺹣ǰһڣ˹ȥ
Ƽ˳ȥһ·ڵӶԽԽʹһͨһڵϡ
㲻ҪˡһͻȻƼѵԺּϸʮ̶ִ
˭ƼѺȵ
ǺǣҾ㰡ǸƼѵ治סĻصţǣһģǹͬһ塣
ӶߡƼһĺ⣬˵ȥ
ȥǸڶ𣺡ǺǣҼȻһ˵壬Ǿûгһ˵ңΪ㣬㣬᲻ڡ
붼롣Ƽҧгݵ˵Ǹʲô⡣
Ҳ⣬ұͲֻЩ˷ң޸죬ӶôһƺţҪĺܼ򵥣ʶҳ㡣
롭
ǺǣҺôϻʲôأܿͻʧڡӶ жƼѵϵ
һ˲䣬ƼѸоԼڶʹڵϴоԼϵÿһ缡Ҫˡ
٢𡭡
ʱһͻȻŻޱȣ֮У·ʲôħһ㣬Ӷŵʱһ
ʲôʲôΪʲôҵʧӶ߾ֵĽ
㡭Ƽ̧ͷֻдҹɫڰУɢŵĽâ




2581¡
 

Ůʩ΢΢һЦϥƼѵߡ
ʲôƼĿŻС
㡣м򵥵Ļش֡
ңƼЦˣЦЦţ߱ܣã㻹ܶɵ𣿡
£ûзɲ˵ˡ΢΢һЦʱգ㸸ôһĺڣ
ڡҺܺڣҾȫɵɵӡƼЦˣЦЦţ
ûйӣҲ֪ΪĸΰҲû׹ҳһеĸעϡ
Ҹô죿صǰվҵĸǰĽһְ֣ѾزǰˡƼ ʧʹޣûȥֻһͨˣΣʱߣȥЩӦ˵ǿС
ʱʼǲǲףİжʡ
ǣʱˣǰҵģҵİƼѵͷ
ɺڣ
ڡ
ȥ
룬ҵҲҪȥƼ̧ͷŻеʦа취𣿡
Ǻǣ˵£ûзɲ˵ˣҲûзߵаЦˣɷ佫ħ٢𡭡
˫Ŀ΢΢ϣжһ飬һŷ飬һžġ
ĵʲôƼֻǾãŻоԽԽ죬ڵӶҲԽԽ궯
ѾͷΪ˸ܰҸ㣬ܡһƼѵʶҧгݵ˵ѾΪһ壬֮䣬ϢϢأңҾ㣬ҪİԼ𣿡
ǰԼ룬ҲҪͬھƼ˫ȻſҧأþԼеڵӶ߿š
еľԽԽ죬еķҲԽԽ죬Żо̳ƼѸоԼǱ˿һš
ָоڳһ㣬һźƼѵӿ֣ǹɺһΣĸƼѵϡ
УסڣסڰӶ߳廨кʦôģΪˣӦг˵ӡ
˫͵Ȼŷ飬һĨĨɳƼѵϣÿһ˿ӿƼѵڣӶߵӰƼԶһ֡
ղᵽʦжӶߣ˵һֻӶߣô֪ʦ飿
ǺǣЩ֪ĵˣ֪ʲôĸ𣿡ӶЦÿһӶߣĸĿƣǡǺǣҸ˵ôʲô
㲻˵ˣҶˡ˵ҽȥ֮ĸ˰ɡ
˫һգڴδĿ̳ԼӶߵĲҽأһһֻֻشӶһ㡣
ͻȻ˫һеķȻɢһööķҹɫз΢Ƶ⣬дһơ
ʮöһӶ߷ȥѾ˽Ӷ߱УһһỊ̇ҽһƼѵϳȻתӡ
ƼͻȻһԾһ̤ѾڰУȻ΢΢һѹεӰѹֻӶ߱ѹһźɫҺ壬ȻʬڿѸٵĸɺ
Ĩһϵĺ³һ˵ģԸֻӶߣǺľԼе
лʦƼѶŻ΢΢һͷҾȻظףл
ղŽǶʱͬʱҲĽ룬ҽ֮ȥˡ˵
ȲˣһӣҸ׾ͻһӵΣգҵģΣҶҪƼ˵仰תʧҹɫС
ôаɡ˳˫ȶĻС
ãոӶ˵ģɶˣվ˵
ˡϵüͷĸ壬ʱô£ͷʲô
ҾãֻӶߣʦϵֻһֻеĻ֪ʦ顣
ҲпܣӶֻһֻһֻĸ壬ϵ壬Щ壬˵ķô£һȥʡ
ãôоⶫһ鷳һǴ鷳˵
鷳鷳Ĳ֪ǽϣ̱Цһ
ǽ⣬һ԰񷿡




2582¡αװ
 

⴦񷿵Χסһ԰ӵƻƽʱע⵽αװĺܺãȻ˭Ҳ뵽ôһƾɵ棬Ȼһʮ־ִƼĵ»ء
ķһʮ־ܵʵУһֻڲ棬ʮ־޴ġצ㡣
˵ǰצ㣬ָⶫĴţͰצ㿴ЩƣʵϵĴҪԶԶĶڰצ㡣
Ҫм䣬һž޴ޱȵԴֻԴܴһֻСڼӵĴǣʮ𺶡
ʲôķһⶫŲˣãԼ·ⶫӰʶһ㣬һĶⶫһΰѵʶС
֪𣿡̵ķıķһ飬˲Ǹ״̬˹ԼԴһߣҲҿǶһۡ
ʲôķ˶񣬿ֻ޴ޱȵĹ˶µģ֪ϾȻôµĶ
֪ո㿴Ķʲô𣿡ЦǺǵ˵ţǼʵҵŸϣֻĻϣڴһֻݡ
ʲôķʡ
Ӷߡ΢΢һЦ
ӶߣӶߣܣôô󡣡ķһ֪ӶֵĴڣӶ߶ǺСһֻΪֻӶ߲õĽһ˵
һֻӶʵ̫ģ𺶣˺£ķܵΪں
˵ǣǣţҿ԰ŽȥһԡЦһ
ķ˵ˣ⵽ǲӶߣҪİԼӵǰķţԥ̵Լġ
ʲô˵ɣǴҶôˣûʲôҪڵġķһֱѾˣֱǻˡ
̸֪õʲôҩЩҩȥ֮˿ڼۿɼٶȿٵţȻˣֱѾûˡ
ϡ̵ڿ˵Сʱ֮㲻ȥϾͻᱻ߻٣Ҳš
㲻žˣѾСʱˣӦѾ߻ˣһΣûһ㱸ݡķ˵
Ǻǣķ̫˽ˣϾҲͬôЩꡣ̻عͷķ㲻ЩģѪⱲӵѪ
ˣʵıҪҲôˣЩϣһбݵġ
Ǻǣ̹Ȼ̰߼ܡķЦˣûǱбݣҾǲô
ķ˵Ҳô㣬ⶼƵġЦˡ
ʲôķʡ
Ӷ߿һˣǺܼ򵥵飬֪ʱ׼ķ棬ѾƳһѪ壬עѪ壬ͿԶӶߣ԰ɡ̵
㶼֪ķһͷûעѪ壬Ӷ߶˵ʲôá
һ㲻֪Ӷߣĸ干Ĵڣǰģĸ壬㣬ֱ練ơ
Ҫ𣿡ķ̾һǧ㣬ջϣɱҰɡ
ɱ㣿ЦЦҿ᲻ɱ㣬ɱ㣬֮ǰһŬ׷ˣķҲΪ㣬Ͼһ
ֻҪ㽻ҪĶұ֤ᶯһë㲻Ҫҡ̾һұƵ̫ˣұ֤ڡ
㲻ɱңѵͲԼɱԼ𣿡ķЦˣЩ졣
㡭ͻȻоһȭҳķϣķӦأϧ̻һķ³һżͬʱҲ鴤
ˣˡ˻ҽ
һͨæңһȺҽæҵİķ̧ߣϧǣվһķѾȲˡ
쵰쵰̴ŭںԪԻʱʧأôҲûϵķȻɱʱһ׼
Ҳ˵ӵļƻѾʧ𣿡ԪɫҲЩÿõͷ飬ȴʧˣҲҲûӡ
ǣʧˣ˽ķˣֻԼ֪ˣ϶ûˡҧгݵ˵ûϵʱ򣬾Ǳűľġ
Ǻǣ˵ʮֽģţһЩӵģңҾãܾôˡԪ˵




2583¡ʲô˼
 

˼ǣ΢΢һ㶣Ƴǿܻ֪ӵҡпǼ
Ǻǣ˼룬ߵʲôһλʮҽһ˼Ǽ׵顣
á̵ɫ䣬ת죬ġ
Ļû˵꣬һʹ˹ͬʱķӿһǿҵıը˶ƷڵϣͬʱһӳǹսѾڳ˽⻹첿һЩԱһӿ˽
̼ѵĴӵԴЩκģղűըĽĲᣬţǽһťϳһͨĵĴͨ˳ȥ
ϣ⴦۵СӣעƽΧ幫ȫգϣϷȥֱսԼٴеĶ飬Եüš
ķѾһ·˹һɽϺţԱ߻ȸԼ㣬˵ĺ棬һȺԸŵսԱ
ɽһͤӣͤӺһɽˣɽƷͷ㡣
Ʋû°ɡʡ
û£ҩЧѹʱЩԣѾöˡķǺЦ㡣
ҸллŶԡȸЦŮˣ̫ƻˣǣǻûа취
ӦõģӦõġķͷ˵ģǱߵʱ䲻ˣڣҸڹݵڰĸ󻼳ˣҪллǲŶԣлȸʹǵ֧֡
ллϰɣһΰﰲŵļ¶ǻûа취λáȸЦ
ڵʱˣҾӦÿˡϿ˿ʱ䣬ȻһԱߵɽЦӣӦþͻ
һ㰡ȸ̾ڻϵľݵ㣬߰˰ˣЩľݵ㣬ǷʤҾ벻ͨˣΪʲôҪǻĵЩأ
ҪĶɡЦЦ̲ǵһҲһòЩԶžˡ
ǰòǻǻġȸҡҡͷˣεһһɣҾͲţЩˣԶꡣ
ںڰɽײײıţĶ滹źԪϵ
̣Ӷĸ廹棬ôһ֮𣿡Ԫ̵Ķߴ
ûпڵʲô𣿡̴Ŵ˵ѾǴȥˣǵľݵ㱻ˡ
ĸҪҪҲʲôһҪȫĴԪҲûյ侲ûС
ѶϵĶȻݺݵ˦˵ϣ̼ǰߡ
ӶߵĸȻҪҪ
ôҲûϵķȻԼôһףķҲóȥΪ֣ϧԼӸ˳ȥ
ķݣƣҲùҲԺùˡһҧгݵţһǰš
ͨͨû֪ģӳ죬ֻҪţһģһᱨģⳡӣһҪһ
ƿ˶źصţ¹˽˽ȥһ̣·һ㣬һȻ˵ϣķҵţһġ
أʲô˵ģھ˵ɡĺݻûл꣬ķ㴫˹
ķ㡭̳һѸٵĺˣʮɫļѾ׼ĸҪҲԶѻѾλڶһ£Դ϶Ὺ
۾ſΧĻЩϤ޵ףһŵĳǰ
ķϣԼһΧսʿ˲䣬ֻȻĸо֪һΣԼҲӲˡ
˭ˣǺãȱɡķЦЦһơ
ͤӵĴһСϸոõĲ裬̻˹Ȼ˲ǰӹϵһ裬һڣȻ󳤳һ
ô軹ɡ΢΢һЦõóֵģֻˣֲи֣յ㡯
Ϊ𣿡̶еĲɵЦˣҵյ𣿡
ǰɡЦЦԺкܶƻģΪ㣬ҵмƻˣò˵㻹һλʮĽɫ




2584¡ǰ
 

лл佱ϧôҲ뵽ˣ̲ɵЦˣƵ˵ǣȻǺֶΰ
̸ֶϣҪֶΣˡķеĲ豭ЦôСĽһˣտʼļ꣬ȻûзĿǱߵġ
㷢֣ҾͲˡЦЦڵһ˵ʲôأ
㻹ʲô˵ģʣĻˣ󲿷ϳ˵ǻĽЩûйʢ١
ΪԼоΪ㣬첿սͬʱȸ˵õˣڻǱŵĲ٣е
ôô󲻻ǵƵУЦˣеıӵƣҵİɡ
û׼Ǿ㣬ҲûʧȻطˡЦЦ̣ǸˣҾӦһ㡣
ôǣЦˡ
õĸ߲㣬ҲǺôཻսУΨһֵĸ߲㣬Ҿû˱˽ˡ˵֪ãôһڡ
Ҳ˵أ̷ʣϵϣҼᣬҲֶһˣǺǡ
ҵǿˡ΢΢һЦлл佱㲻˵ûϵǸ㹻Ŀʱ䣬ֱ㿼
ǺǺ𣿡ʵ
̫ҾãġĿһ۵Ǹˣ˶ǻܱģ㣬һǺġ
ϧˣһĵĹ涨ҡҡͷЦû˿Աãõˣ
õĿںţ˵ڵһطĸоЩѰ
Ǻǣ˵أ̸һ΢ЦȻ󻺻ı۾
һָһöѸٵķɳ̵ĳѨλϣ̵Ķʱס۾Ϊʲôȥ
˵ǽѡЦЦô飬ˣǽȥ˲Сɣõġ
̣ΪʲôͲһأķ̾һϾһ֮ǰκ飬ҶԲƽϣҪһ㡣
áһ̤õĴţǽһ֮·ЦЦͷѾͷˡ
⣬ķΪŮһĻ𣿡Цˡ
Ƕʲôķҧгݵ˵
ҪǼֵ֧ģ֮ǰӶߣҲһĴڣںϣὫ֮𡣡
ǰӶӲĴƼѵھɱǺǣϧǵڻס̹Ц
Ȱȥɡȸ̾һӻ֣߹̽ʵʵȻߡ
ֶͨο϶Ʋס̣첿첿ԼֶΣڴڽƻҲӲ첿Ŀơ
ķЩʧ䣬㾡һУŮصǰϧǣվûдﵽԼĿģƼѽٵģ
ҽԺ
ƼڲϣɫҰףƿ·һ£˫Ѿļ͸ϵѪҺҲ͸չ
ûκ˵ѪҺ͸ģƼڵѾǵһصĵزˣƿӣĿ˫ϵ
̾һƼѵѾ޿ɾҩˣȻ߻޼ǶڵҲˡ
һж೤ʱ䣿Ƽѵľ쳣ѣԼʱܲˣϵ֪ûˣ֪һж೤ʱ䡣
˵϶˶ٵʱпʧ
ʧ𣿡Ƽʡ
ԣʧϵӶµĶڻڵʧˡ
ǺǡȻĽƼЦˣ˵һнĽ֣ҲӦã첻Źκһ˵ġ
ܻͷѾǲˡ̾һֻǲ֪㵽ûжĸס
ҶҲáƼҡҡͷҵģȴûĶ
ʧˡʧ˰ɣνģֻҾãûоТġƼ૵˵һֱҶڳ޵УҾҲûкúõܹء




2585¡
 

ҪС˵
ǰˡһҪȥСƼЦЦ˫ۻıϡ
ڵʶʱѣʱģҡҡͷת˳ȥ
ƳǺķţϳæӭȥʣô
졣ҡҡͷ򣬻ûȫҪõĻͣע룬ڼӶߴȥĶ׵Ļʵûа취
Ҳ ķ˶ٵϣѾˣܽôлл㡣
ϵͷʱпܻʧȥɡ
ãȥϢɣЩҲû鷳㡣ķϵļתߵ˲档
ϣûа취𣿡ƳЩĵʡ
а취һᾡû취ˡҡҡͷȥɣʵħѾãʱͷѾܲˡ
ãллƳǿᣬͷתߵ˲档
߰ɡ϶վһߵ˵ǲǻ𣿡
ģǿڵ̾һ˵ģѾûʲôȥˡ
ʲôģѾûʲôˡ˵߰ɣǻЩҪȸڵء
ͷһ뿪
ȸȷڵϣڻһ»УӶɻǱһ͸С
Ӷߵ̫Ӵ󣬼ʮƽʵԵЩСʹǸУĿɲһҲûм١
⣬Ѿ߲ˡȸվϵߣеӶߵ˵ģڲ֪δȽϺá
õķǻˣһۼϿһӶĸ壬ֻҲһ׺ݵĿڵϣ˵Ļ
˵˵ɡȸ˵ңھͻȸ߲ˣеĴ֣
ȣҲˣҲ÷ѾĻоĶΪ˳ӵԲŰĸƵ
Բʲô£һǲôһڣֻҪһ죬õ˾ͲưոݣãӦЩ𣿡
˼ǡٵȸʡ
û˼ϵͷⶫӵѧϰϵһЩʣͿݻһֻСӶߣȻһ˵ϣˣͬʱĸ廹ӵ˵˼롣
ҺãöĿޣ뿴ɣӵǧ˵˼룬ô˵˼룬ô򡭡ǧ˵˼ôʡ
̫ˡȸͻȻˣİ˵̫ˡ
뿴ɣôһϵһ㶫ܳΪһӶߣܼľһ˵ϣȫˣұϻʲô
ʵϣѾǱδ֪ȡˣˣǧˣˣǰ˱ľˣ磬ʲôһ֣δ֪֡
ˣЦЦǻԥʲôⶫûмľӵ֮ǰµϵκζģһ˿磬ܵ˺
Ǿ͡˰ɡȸ˵ߵ˲̨ϣӶ߿һۣǡ ãӶߵ˫
̫ˣһӣҾ͸оԼе㲻ܿˡ
ȸͷӶ߶ӣȻһɫİť
һ죬ӶߵʵһŻ𺣡
һǿʵң沼ȼϣؼʱֻҪ°ťʵһжữΪ𺣡
ε˻˹Ӷߵ˻УĽг˲ʡֻһ֮УӶ߻ΪҽϵһжΪҽͺûһ㡣
ʧӶߣϳ³һʱͻȻоһǿ
һرֻվʮԱǹĲȺԱС
˻룬ϵĵһӦɨ˼ۣܿ һſֵŮоԱȻαװĺã¶һؽɫͷ
ϿʱҲһʱ䷴Ӧ˹һתһһӰſڡ
˻롣ȸҲӦ˹гʱѾѸٵ׷˳ȥ
ȸλߣҿΣӦߡһ߽׷ᣬһͨȸ㱨




2586¡
 

˵ġȸǧȻ鷳
ҿɱ֤ˡһЦѶڵϣȫע׷˳ȥ
˶עˡȸóԽȵǱˣڣ˽һŲ飬ظ
ڷĻһЩŮӴӳ˳ȥһһĴ˵м䴩սʿſſĵ˵ϣǸûзĻᡣ
Ƴսʿһֻۣεû̫صˣˣˣֻܣû˺ˣӦòǵˡ
ǲǵˣȻˣôϾбҪ׷һЩ飬Ļпܻ˯ŵġ
һ׷һӣҵļһ㣬ŮӻͷƳһϣƺûϵϵٶȾȻô졣
һ֮ŮһȻڱӵĹУϲܿĺƵʣȴȷһ
ȥ֮ͻȻһ죬ĵӰֱĸ˹ȥ
һаϸŪ±ˣû뵽ȻһУĸѱ棬ͣס˽Ųԥһ£ת׷˹ȥ
һƬֳǰŮû˿ԥ֮УʧˣҲ֣Ƭֲ̫󣬵Ļ㹻ˡ
ΪʲôҪ׷岻ţӰһһŰ״ӵŮӳϵ
˵Ϊȫ˵þϽ
ϻعͷֻǴſֻ֣һ˫۾Ѿɫʿ
ΪҾãıȽϺáЦЦ֪ûж⣬ȻͣˣӦҺúõ̸̸Ȼúõ̸̸ôҶ̹ɡ
Ů룬ȻԼĿָһž׳ϵǰĵ˵ǶˣͶôô
ҡû˵ʲô㶡
˵ĺáŮ˵Ȼ֪˵ĲǷĵģһ̲סˡ
ϿЦãԷôҲλǿ߰ɣôôסĹУݵ˰еѱӺòã
ҷģ˵ĻǷĵġĵ˵
ðɣ֪ʲôҪҽһ£ŮЦЦҽޣֱӽ
ʥˣʥˣļӦҲ˽ɡ
ʥˣۼǿߣҲΪˣʵӦѾﵽˣ˵Ķ𣿡ʡ
ûǣ˽Ļͦİ㶣ЦҼĶֵУһҲһ
ǿ𣿡΢΢һЦˣҲҽһ£ҽϣһλҽ
һλҽɫ۾ĴϣЦְҵ𣿡
ǣְҵĿʲôʡ
Բ˵𣿡΢΢һЦ
ԡҡҡͷ׷죬֪Ŀʲô㲻˵ǰ׷ˡ
ðɣ㻹һҲϧ񰡡ЩİһۣȻ˵ĿģǸǳ֮ΪӶߵĶ
Ӷߣ֪𣿡΢΢һ㶵ѵ֣
ȻС˵һֽڰɭȻʥ˸ȡ֡
ʲôʵҪҪ֪⵽ʵ֪𣿡
ûʲôرԡԨ˵
ԨϵɫЩֶ˵ЩİϸĽ𡣡
ΪҲΪȿռ䣬Ƕ˵һͬȵĿռ䣬Զﲻĵط
Ԩȫ֮Ԩ˵
֮Ԩе˼ϿЦһĵ𣿡
ԣʵϣͨǵ˵֮ԨأⶫǵһصҲвС
вС֮ȥǵϵ˿¶ᱻʱ磬ǵˡϿЦһεİѰ֮Ԩʸ
Ŀģʵһֱڹ۲źڰɭĶֻһʱ䣬ʧˣ޴Ӳֱڴγǻġ˵
ģͻȻ˼




2587¡
 

ûµǻĿȵĿѧҶ̫ȤˣоһˡͷڰԨǲϵģǱ뽫𡣡
ôϵģԨ϶Ǹģôģʵ
ڣȻƣǲԽڵǣҲų˵ǵȥ˵
þȻеʵһģõĴھͼˡ
ǲܵȥģҲųʱյһذԨƵӶߣͨϵġ
ʵûʲộڰԨҲľһЩħ棬ƾóѧϰ˵֮ɼв
˼˵ⶫͨʱϵģȻĳЩĵ˷ˣűãʵ𣿡
ȷġͷҰԨڣʥ˵ǿ߰أ㲻õǻᵽ
ðɣˡϵͷ
ˣҸ˵Ѿ˵ˣ˵ҵѾˡ΢΢һЦټ
Ǹ³Ը㷹𣿡ʡ
عϵĻģһǺģϧǣҵûɣұҪҵˣҾãǻڼġ΢΢һЦȻһʧǰ
ϣкܶȤĶءЦЦת뿪
ȷĿģϵĻȸϻһࡣ
ҾãӦûʲôġְ˵ʥˣӦ֪ǵĴڰɡ
Ȼ֪ϵ໥֮ҲϵһͬˣںάƽȸЦЦ
ǻάƽ𣿡ʡ
֪Һǲ죬ҺǴ򽻵κξҪȥȸʼ
ܰɣļϵӦöܴ˽ģȻҲһ֪⣿ЩԾ
һ֪⣬ΪǵĴҲȽ⡣ȸҡҡͷ飬Ҫõ𣿡
ףЭϿЦһϲЩ˴򽻵ΪЩ˶صġ
ʦȸԺʲôȸˣϲòȸ򽻵
׾ͺáȸЦЦǱߣǲϿڰеİ취Թˣʼûа취˿졣
ҾͰĪˡϿЦһѶǵǿҪıտڲ˵Ҳûа취
˵ҪأȸƳһ۵
Ǻǣͼģȸһۡ
װĿ԰ȸ˴Ĵָ˵֪й㸸׵顣
ģϵɫ΢΢һ䣬ԲᣬǸ׵飬ܲᣬϾŬôãΪҵס
ѾԼĸоˣԼĸ׼пܺĳϵ֪׵׺ʲôϵ
Ȼģ⽻ġȸ˵ȻŮˣԽթҲѡĻϾû֪ĻľģľǼٵġ
ϳĬƬ̵ȥ㰲һ°ɡ
ãھȥšȸͷЦ˵ˣ֪Ժһȥģͦ˽İ
Ů˱Ͳ򵥡ЦЦҪϡ
ãھȥšȸͷת뿪ˡ
һСʱԺϼ̣⼸Ѷ̫ϸԭ̵ľԵЩ̫ãɫҲ΢΢Щ԰ס
֪һġ̿ϣɵЦˣ˽ϣֻҪй׵飬϶֮ġ
ͦ˽ҵġЦЦҲ֪һμңǵ̸Ҹ׵⣬϶ɡ
㻹ôƳһ۵ûҼ㲢ǵ㸸׵飬ҵȷ飬׼ȷ˵ǣ󡣡
˵ɡϿ˿ʱطʹȸ̸֣ʱҲ̫ࡣ
Ҫ˵飬һʱ̸ꡣ˵ʱ϶ȸЩʱ䡣
࣬ǾͿ˵˵һˣ֪ھȸҲܻ̫ʱ䡣
ǺãҾͰѻ򵥵˵һ°ɡ̿ϣ˵Ҳ




2588¡һ
 

ûҪͦȫġϵ˵ļֵߣҾӦòô٣յϢ¶֮ǰ
Ǻǣ֪ʲô˼Цˣûƿصʵ̫ˣҲֻҪҰҵ˵ǾͲΪңǻһǾǡ
ѾõĽˡƳһ̵֪飬ԼĵλΪõĹףǹһٴζ
ǰΪ飬ǹһٴҲЦˣ˵ϣ˭Ϊأ
棬Ϊ𣿡Ц֪Ӷ֪һʧأ඼ʲô𣿡
ҵȻ֪ЦЦõļƻǺܷļƻϴϴľˣãκ鶼Ȼ顣
ڻʲô˵ģε̯˫ֵҪ˵ͲҪ𣿡
˵ԼŲҪ顣̶˵ϣ𣿡
Ҳνľָʲôҡҡͷ˵ͷôûУΪͷʱ뵽ĲǾζȹѹأǲһĵط
ȷǲһ㳤һǲһԴЦЦ㾭ŻϧԼŻף˵жҪ
ȻأԱ˵ΪۣԼʡ
û̵ͷЦЦϣǸˣ֪Ҫʲô
Ҫɣ𣿡ְƳһ۵ǰ㻹Ůһ𣿡
ԣŮ ͷ֪һҽһˣȴҵҲԲɣ鹻һٴΡ
Щϻ𣿡϶˵ţͰ֪κ鶼˵˵ѡھȥϴԲͦһ׵Ҿַġ
Ǻǣʱң֪һ˾ͻδ֪Ŀ־壬һɱδˣԲڶΣΪǸĺʹأҲܿ¡˵
ʲô˵ŮôǸҪҴﲻҡҡͷ˶ŮõΪ֮УҪ˵İڲ
ѾǰǸ߸ϵˣھһϵ㣬ԴҶкô𣿡˵
̶ϣͻȻЦˣЦǰЦġ
ЦʲôЩĪĿ̣ʵǲŮ˵ΪʲôᷢЦ˵ĻʲôЦ
ϣ֪һֱҾһڲͬˣҲŷ֣㲻ˣ㲻һӥȮˡ
ΪʲôӥȮأӣ̵߼ЩĪֻΪ㹱׶ѣôͳӥȮˣ
ѵ˵ģĶеʧ΢΢ҡҡͷҿôڲͬڿҲ˰ˡ
ҲҪڲͬΪҾң϶һ޶ҡϵЦЦУﲻ㽲ϻģ޻˵ھߡ
Ҹ˵ģѾ˵ˡ̵˵ϣҲǴˣӦд˵뷨֪Ҫʲô
˵Ұ뿪Ӵ˹ɵôֻбǸ֪ͨ㣬εҡҡͷȻ֮Ҳûʲô˵ˣˡ
ϣѵ㲻֪㸸׵𣿡̽סվҪ뿪ϣ˻еûмĸףǸһͲ֪ٵˣѵ㲻𣿡
ҪϢסֻܱǸ֪ͨһЦˣҡҡͷ̣ҵͬΪıټ
ϣҲôһѪˣǺǣ㲻֪㸸㲻֪㸸ʲô˵㲻֪õĹϵ𣿡
Ķϣ϶Ϣ޶ң֪ϵĿʲôԼϵʵ
ǺǣʵϣҾôһѪˡЦˣ˵֪йϢҲԼİ취ȥ飬Э飬𣿡




2589¡
 

̣úõľɣ֮Ҳûʲô̸ġƳһ̣һ仰ת뿪
Ǻǣϣģҵġ̹ЦЩ˵޼ãԶ֪㸸Уʲôĵλɡ
ϵԴ˵һ죬ĽŲ˶٣Ȼǰȥ˻ߵĺЩã벻һеĻͷȥʸĳ嶯
סˣ֪ԼһͷǽԶ̸ģ֪Ǹ˵Ϣǲòס
ۣηصıϣǰͨϳ³һ
̴Ϣʵ̫ˣ˼㣬һ֪ģڶ׺ãźĹϵ
ʵǾ磬̣Ƕ͸¶һϢǾ֪ϸ׵䣬ĵվǷˡ
¸׾õˣǸˣпõĸ߲㡣
¿飬һ죬ĺ͸ˣȴԼĵˣǸʱԼô죿
ѡĬ뿪ѡףֿϵԺҡҡͷֿܻܣԸȥԡ
ôȸϵǰЦղ̵ĶԻҶˣãĻ𣿡
ôôϿЦһ֮ġ
Ů˲򵥰һˣˮ˵㲻Ķ˰ɣȸϵ
ġ̹ϵĻش
ȸɫһ˲ѿϽĻüͷչˡ
˵ģ϶Ҳţ԰ɡЦЦܻˣҲҪʲô˴򽻵ǼΣյģҾһԶһȽϺá
Ͳ֪㸸׵ݣ䣿ȸ̲סһ䡣
롣ϵͷȻ룬һԼİ취ȥ飬ͨ
Ǿͺáȸ΢΢ĵͷΣգԺҪһľ룬Ҿ棬һľ
ͶôûģЦЦʲôҲ֪ô㲻Ϊҵġ
Ǿͺáȸ΢΢ĵͷˣ룬취˿Ů˵ˣģнġ
УͰˡЦЦˡ
ãͷʲôϢڽ㡣ȸ˵
ϵͷת뿪ȸϵıӰվЩģһ£ͨһ绰עϵж򣬲ʲôҪʵһ㱨
סͲһߣһŮ˵ȸĹҶ˵绰
߳ȥ֮վû취߳ƬӰ룬ͨĸ׵ĵ绰
ôˣôû˯绰ͨˣӯ˳
㲻Ҳû˯𣿡ЦЦְҹ
ôЩ꣬ϰˣһ첻ӯǱ߻˳𣿡
˳ϳĬƬ̡
ʲôⲻ𣿡ܵϵĳĬӯʡ
йڸ׵Ϣ˵̵֪׺пܺйϵҡϵһ㡣
ģӯҲĬˡ
Ʋ⣬ٷ֮ʮġ϶˶ٵĲ֪ô죬룬һ죬˸ô졣
ãǻ𣿡ӯʡ
֪ҾãǡЦЦȻûмҾãһһʮ˲ΰ 󣬷ĻҲĶ
ԡӯЦˣЦĺοһصˣһС󱲣ǰΣҲôһǻˡ
Ҳš϶˶ٵҾããΪ£ҲȲѵĿԡ
ǣͺáӯЦˣƵ˵Ҫţĸףһˣػ־ϵ£ãҲţ϶ѵĿԡ
ΪֺӳһһһˣϣҪҪԼô˵㶮𣿡
ҶϵͷǣЩվҪ֤ģи뷨ֻ뷨Щ񡣡
ʲôزӯõЩʲôȥ첿
ɡֱ˸Ĭϣ첿ЩһǣѲ
ȥںšӯն˵ͱ˸ҲΪ㲹ϡ




2590¡֪ô
 

ã֪ôˡ΢΢һЦĸ֧֣еˡ
Ҷ˵绰ҹգһЩʼǸĽᣬ֪׵ôһˣΣҪҵ
ֻҪҵϿԲϧκδۣǰͱ˸Ҳֵõġ
̾Լķķӹ̹ģҷΧװȽķԽϵͳֻҪ΢һܵ뷨ܵĵͻὫһ߼ʬ塣
̵ʼմ˿ĪЦ⣬΢΢˵ĸоЦ
̵ÿСʱͻԹ̣ԵʳﶼᾭԼ飬ȷ֮󣬲Ż͸̳ԡ
Ҳ⣬̵֤ķˣȻԶ˸̡
̵Ƴһ۷ˣ˵ģĻʳ෴Щ£ЩطʳһķˣķĿˡ
ЦһʳﲢȤ
㲻ϲƳһ۵Ҫ֪Ļʳڼ棬ֱȫϯ
ҶȫϯûȤ΢΢һЦһʲô֣
ͬָָؿڹŵƣдš֡
Ŷô˵ǰпһءЦˡ
ô˵ɡͷָָ˵Ե㶫ɣԵĺǳԵһģ˷ˡ
ǻ᲻¶ʵ
¶ڵġҡҡͷҵһģˣҲˣ¾״ġ
һѰأʵ
һֹҡҡͷҪЩʵʵĶˣÿ˶ɱġ
Ҿã㲻Ͳȥˡ˵
ǰҲ̾һĵ˵֮ôŬõĻȥ˭뵽ڲ۵Ļģôһͷ
˶ʧܵʱ򣬹ֻ֣ûŪĵôһڣûŪĵʲôطЦˡ
ҲǰɣûԼ̵ͷã̧ͷ߰ɣҲԡ
áҲǿȻԸԣǾͰӶߡ
ķˣΪ˷ֹɱĲ;߶ĲģŶûУҼκν
ˣô̿һ
ҲҲҪþʳһСͣס˽Ų˵ÿ˶ܶԼôݵġ
һҾôһԼݵأͻȻЦˡ
Ҳܡ΢΢ҡҡͷһǿˣ˿ھлԲᡣ
ֲңôô϶Цˡ
Ϊҿ϶Բ˵תߡ
ǣҪʧˡ΢΢һЦһգķڵϡ
̡̣죬ҽеĶһٵ̱˹ȥ
ϧǣѾֹͣѸٵΪ˹գһжԵúͽ͡
գҽˣһĸ߲ҲģȴѾûˣĶ̣ʵ벻ףŮʱΪʲôô
Ҫǰְӽ쿪ʼ һͣҪ֪飬һֲ˵
ûеԭ֮ǰ㽫ټ
꣬һ˫ϣʿߣһԲ촽ţ˵ʲôվû˵
һУȸػصţվǰ㡣
ͷһԲȸ˰죬ͻȻתȷ˵Ķģȷûκ©ĵط
ҿΪ˵һж𡣡ʼյͷ˵֪飬Ѿˣ⼸첢ûзκ쳣ĵط
ҿ϶̵йϵ𣿡ȸȵ
Ҳҿ϶ҡͷҲ֪жıԣߣ޷ǾǼѣľˣʲôңҾԲˡ
Ȼ˵ģΪʲô̧ͷһۣȸȵ
㻺̧ͷ˫ۺƽȸҲ̧ͷǲҿ㣬κ鶼ҹ
Ķ㣬ȸ˫̾һ̫ˡ
ƺ֪Լǰܵȸ˵ⲻϳ
ңֻ£һѡȥ˵




2591¡㲻
 

Ϊ㲻̣㲻֪жǿ۾ã۾ǰֻϣƿ֪ܡ
ǾͻϣʵΪ̸ܵ
ԣֻܻϣҲֻлϡ
һɱأĬƬ̵ʼվãɱĿԻǱȽϴġ
̽ӴĲ࣬㲻֪ôһˡȸЦЦôһԼΪϵˣôܻȥɱ
ӽ뵽һô뿪ôǿһˣôܻȥɱأȸ˵
ҴﲢûеõκζƽʱһôôҪЩ飬ҪıһӰɡ
ҪıҪȥ̵ʬ壬ҾǼȸ˼˰Ǽ
ôôȷǼأ̧ͷʣѾйμˣڿҪʬˡ
ǾʬɣǻʽȸЦˣõķǽˣǲܱˣҾҪ֪ʲôҾͲţˣ¶κ
ȸʹˡȸһ²ֻʵ˹
ʲô飿ȸüͷһ壬ɻļ־ǲ⼸֣Ϊÿ⼸֣һ鷢
̵ʬ壬˵ˡ³һȸ۷ڵĻ
˵ʲôȸһڣ㵹ڵϡ
СʱԺ󣬼˴Ҵææͣʬ䣬䶳еǸˣһ˳ĬǸ¶˿Ц⣬ȸо衣
ǼҲ·ڳЦǣΪ¼һ͸ȷˣǱ˾ȳȥˣԣģпܾϣǳ֮⣬ûпκ
ǵļأ·ʱ·Ǽʧһ㣬ֵصȫԼַΣ﷢飬ûκδ֪һա
˭ܸң⵽ô£ȸأʬأһ˶סҪǻʲôãǶǸʲôԵģ
û˻شΪȸͷϣشĻ˵Ҳʹ죬ϾȸҪ ģԲõȥ
ȥ飬һԴȥ飬Ҫ֪ȥˣ˻ңҲҪҳȸ۾
ȸȵһ뿪Ϊ֪ȸж£鷢ԺȸֵĵһӦҪȸԶԶģĻҪ̬ŭ
첿ǶϷ飬һ¼һ㣬û֪⵽ô£Ҳû֪׷ʲô顣
̵ʬ壬˵ˣͺƾʧһ㣬һۼҲҲ
ǽ⣬һС
ѩľݵ֮һƽʱľݵʱ任ģΪһ鱨ҵߣӵмǿΣУÿһطסʱ䶼ᳬ죬ÿ죬Ҫ任һµľݵ㡣
任ľݵλãڵ֮ǰû֪طǱȽϰȫġ
̷·Ǵоһ㣬͵ڴڵĴŴУһֻ͵ıץţؿһƬѪģ֮ϵ·ʪ͸ˡ
һܣİȷطڼ棬뵽̵Ĵ¶һ˿Ц֪һȥġ
һ죬ϴ˽ʵˣ
̶ϣɵЦˣҾ֪һȥҵģû뵽ֽžȻô
첿ĴңǱصյĶ£㶼ܰҰȻȳǰһСƵʵ
ҾĿĵġ˵˵ʲôĿģӦ֪ϵ㣬Ҷá
ôϣ̶ϣЦ˵˵ģ㣬ҲǱǧ֮һϣģҴûɹҶĶˣǺǣϣ㻹е֪㸸׵ɡ
ԣҳϡһͷֻ֪Ҹ׵Ϣذ֪ȫҡ
ܸʲôأʡ
ɡϵ˵Ҹ׵֮Ϳ뿪ҪǮ˵ҪһµݣԶǷǣҶ
Ҫǰָ߸ϵλأʡ
ǰ߸ϣЩĿ̣ҡҡͷԸ߸⼸֣Щ⡣




2592¡
 

ǰǸ߸ϵȡˣΪ˴ﵽĿģԼ޸ܶˣ˵ˣȨͽǮеһƷãǸ߸ϵģǸⲻָ߸ϡҡҡͷ
㡭̴ŭϰ˵˲תһ룬ɵЦˣЩˣƽʲôأ
ô˵Ĳԣ˵ˣб۾̵ֻߣ㹻֤ݻҡ
ûз˵ĲŮˣ˽µƷˣõļͷ֮һҲӲˣǺǣ磬̸ʲôŮȨ̸ʲôŮƽȣǼٵġ
һȫǼٵģҪԼȥˡҶЦЦĸԸһͨˣܳΪһŮǿˣΪһҵܡ
ϧǣҪ̫ˣԵøĶҰģѾǵ԰εĵزˣȻøࡣ
ǰǵøࡣЦˣվϵ˵ɣõʲô
Ҹ׵κϢ϶̵
ҶԸ㡣ҡҡͷ
Ҿ㣬ͬɱ㡣˫еɱ֣˵ҪӣҷôȳӵģңҸģ˭
ϡ̧ͷһϵ⣬ôŬΪʲôҲһȰȥ㸸׵ͷɡ
ΪʲôЦҸףӣҳڣûпһۣҲûмң֪ţΪʲôȥ
ϣ˵ꡣ̾һϿҵ˵⣬Ҫ֪ǻģЩʱ򣬿ȥ׷Ķȴ⣬һ죬ļ㸸ˣܻ֣ᷢҪҵǸˣ˵ô죿
ϳĬˣȷԥҲں£ӸõĹϵøѾϵһˣһܲɷֵ֡
Ȼ֪׺ĹϵʲôҲںţ¸׾õĳλ߲㡭ʱô죿
̵һϯѾǻлˣѾˣֺãѾܲɷˣִҪȥĺϽܲ˵ġ
ԷִŰɣ͵Ѿˣ𣿡̶˵
㱻˵ˡͻȻЦˣ̵˭ڵʲôһǲıģҸףʲôҶҪҵ
ôôִأҵԺ󣬾еô죿εʡ
ҵ飬޹أֻҪңˡ˵
ϣȸˣǻ㣬׼ѩӶԽﴫ
ŲҾͿ԰㽻ȸ϶̵
ҲţҽȥԼҲͬˡЦ㲻ôɵɡ
Ͳ㵣ˡЦҼȻҰ㽻ȥǾһİ취Ҫԣ
ע£̵ĿʱЩȻˣʲô鶼ġ
ȸĹϵһ㣬˵Ļа취ͲһˣڽȥǾԳġ
ðɣðɣҴӦ㡣һ㸸ףҲһʮĴڣû˼Ҳû֪ݣһǿԿ϶ģΪ÷ġ
õĴţҲ֪ʲô֪ö飬ģ֪ģֻôࡣ˵
ˣ϶ʵûʲôҪ𣿡
ˣûʲôҪģõܹ֯ʮܣÿֻҪԼˣ飬ֲġ˵ֻ֪ôࡣ
Ҿãûаѻ˵ꡣϸһȸ֮Ϣ
ϵıӰ̳̾һҲø
ߵʱȸǡŶ룬Ϊһ˵ĹϵȸƽʱϻǺƣһΣȸֵЩһ
ԵЩɱڵģһˣһɫƵģڸʩѹ
ȸʹЦǺǵ˵ô˵ʲôָ𣿡
ķͦİȸĵĴſЦǺǵ˵һ˺þòҵء




2593¡
 

ңֱӴ绰ľˣαôأЦ
ҴģȸһɻһˣˣΪ̵ԭԼҪȥˣϻһû˵ӣ󶯸λ
⡭Ǵ𣿡ϿȸһˣɵЦˡ
һγģֵֻµ˰ˣϣҲִһֱѹţҵޣֻѹ졣
Ժ˻󣬵ʱ˲ڣҶ㶼ûкôҪһ㡣ȸ˵
ӭȸĿ⣬ЦЦȸʹҲ̫˵Щʲô
Ǻǣ㲻𣿡ȸЦˣ˵㲻Ҳûйϵһˣ֪жӣӰжһ·ʦҲȲ㡣
Ĳ̫˵ʲôôֳʦˣϵıЩһ޹ӡ
ããáȸϣ죬³һһ˵֣ϣ֮御ˣȻôִͲҪˡ
Ĳ֪˵ЩʲôЦˣһ޹˵ȸʹʲô˵ģֱӸңôĨǵġ
ϣЩʱ˵ֱ̫˾û˼ˣġȸ˵̵ôһ£벻Ҷ˵ɣЩ飬Ҹ
̣ôˣһֱǵĴأôˣʲôˣϵı
ȸϣΣЦˣϣ㲻ȥԱĿϧһݼˡ
磬Ҫʲô飬鷳ֱ˵Ĳ֪˵ʲô㲻ҪҴ˺𣿡
ϿЦãȸ㣬ʲôˣȸʹôˣ
ڼͻȻУңʬͻȻʧԥһµϣ̵֪ϢظǣҲ֪ǣж㡣
˵ʲôˣһʧˣϵɫ˲ΪʲôҲ֪飿
㲻ɵÿȸһۣľпǲ֪ģΪӲпĲ֪飬˵װ֪ӣôһݼҲδ̫˰ɡ
ȷ㲻̵֪飿ȸϣ˵ģǶһ㹻˽⣬ԼǲҴˡ
Ĳ֪ҿԶ췢ġһĵӡ
ǲҴˣϵ̬ȣڶԼжˡ
һ𣿡ȸϵ˫ۣ·Ҫ˸һ㡣
⡱ϺĻӻֵȸʹĶǺܹģĲѵʱҪСһ㡣
ǺãѡȸҲϿԿ϶̾Լж϶ЩˣĻԼǲŪˡ
һҲ⣬һѾӣ˿ɳϣˮ
ȸҲϵĶ棬Ľӹϵһˮһڹȥ
ȸĸоϻͬʱҲͷۣΪĸԵĻ˿ûа취ġ
ȸʹƾʲôΪ̻ţƾʲôΪʧǺйϵģ
Ϊģ㣬֮⣬ûڼκˡȸһڹеˮϵУֻкϵ
棬ǵ𣿡εҡҡͷˣҪȥģôˣ
ϡȸеıӣǿѹסԼЩҪбӸ飬˵㲻ӣģҶˡ
㿴ңںӵ𣿡һϵ˵ȸʹҪˣ⣬ܲܳưɡ
ΪǺģҵɾ߼ƺЩͨЦ
ȣȸеıͻȻѿóŬѹԼŭԼԽǵеŭԽʢ
Ȼ϶ģȴ޿κΣϾû֤ݵ飬ֻҵ֤ݣܺݺݵİСӸȵ¡
ʱһŮ˳ĬİѱӵɨȻΪȸһµıӣ˲ˮ
Ķܵϵ˫һ˿˿ܿͱ˹ȥ
ȸŭգûעеע⵽ˣܾһˡ




2594¡Ǯ
 

ڰĿŮϣΪ̫ˣκһŮ˶ɡ
źǣŮӲ̶̣ƥ䲻ϡ
ʱ򣬰ȵһ죬ȸѸٵķ򼱱˹ȥ
ֻһ˸ߵĻƿڵϣһľعվﲻ֪롣
ʮŷ޻רƿֵڰʮҡҲ˹˵һ䡣
첿ġȸ޺޵˵
ǺãǼЦЦȻֻصﵭȻȥȲˣûаϡ
нˮۡȸ˻ƿعһۣȻ׳ôһ仰
ǡعͷɥĵͷʮ⹻һˡ
ͷûз֡
Ҳûз֡
ͷҲûʲô
һһӵعѾϣǵĻشһģȷʵûзʲôĵط
ϸĸһ飬ÿһ䶼ҪŹ⣬еŮԶҪϸ̲顣ȸĵ˵ҪҪעһûص֮ġ
ǡһȻЩͷԣͷĻʥּǲòȥһΡ
ҵʱǺܱġϿ˿ʱЦҾʮΣҲһģ𣿡
ҾһȸͷϣЦϣǲġ
㣬עŵ㣬ΪĶǺܹصġҡҡͷε˵Ҫô˵ŻҵĻأ
ĻŶšȸЦһһ֣Լ
ϧǣȸĵڶ޹޷еһ˿϶
ڼŮڴǰΪȸ裬ȸŮӵʲô֣
ҽ̡̿ȸһ۵˵һ̵ˣҺֻ֣һ֮
ʲôȸüͷһ壬ŮЩɣɣһʱҲ˵ֻǾŮЩһ㡣
ӡЩĪĿȸһ۵λ٣֪ץļҲǷ蹷һ˭ҧ˭ɣֻһ򹤵ģƽʱɨɨĨĨӣôѲһǵӷɣ
㡭ȸ̵һϯҭļ˵ǶԷ˵ĶȴһëҲûУǰΪķŮˣѲȫµŮˣɷ˲ɣ
̣һλϴ飬Ͼ˲ˣڱ˭żȥɡЦȥһԲȸԵĿǱǺһЦŲЦ
Уϰ壬ңλүźˡƳȸһۣȻתȥ
ϣӵ㹤д߰ȸһ
Ӵȸʹҿû취ˣĹˣģиõľͲˣĻĵģĿɶԼǮ
ͷûз֡ʱһع˹ȸҡҡͷʾԼûʲô֡
ˣȸ̾һڻǷˣüȥҲǰ취Ϊһһļһص̫ʵˣɺҲС
Ҿʼûз֣ȸãӦòȥϵĶҲùɺš
ֱȸ˳ĸɸɾϲŻ³һתẈ̂߳˵㵨ͦİ
Ҿ뿴ôģ֪ˣǲҽȥġ̿ЦˣһĨһƤߴ¶ԭֹȻ̡
ǵ̫ˣҸо޷ˡ̱ԹǼһһָҾͱˡ
֪𡣡Ķ̵ܺ𣿡
ûҾͦġЦˣϵָоľôĸо𣿡
һҲ档ҡҡͷһ¶ڵĻһ
ϣҾã⻰ӦǴ˵Ļ̶ϣЦˣ㲻Ӧ첿µˡ
ҵȻǣ첿ڻĴʲôҶ˵ȰԺҪô棬Ļֻ㣬Ա
Ǻǣ˵ЩЩءЦˣһϵˣ𣿡




2595¡
 

Ҹ㲻һ·ˣ⣬ղŵĻشҲǺ⣬ô⣬Ҹʱ䣬ˣϵҡ
һϵʽת뿪̱Цץ϶ϵϵʽ˺Ƭ
СһȻס̿ʡ˵ȻһѲļһء
һ·ϣȸɫʼնǺŵ״̬ûгԹôһϸǰһСĸǰһȻ󣬵Ǻ˺ȴ˿·硣
԰ٷ֮ٿ϶̾Ҿϵ棬Ҳ̵䣬װ޹ӣȸоǳʺһܡ
˰ǴΧڰڶУҾͲţСһҲ¶ȸͣ˳ҰУһ֧̣ݺݵĳһڡ
ǡһӦȥ
𣿡˼ʵ
ҸҰٷ֮ٿ϶һȸعͷʲôð취ûУ
ҿԻȥĬƬ̵һصߡ
ʲôȸĿ㣬ЩԾԴһֵ֮ܽС飬ǳ׵Ľɢˡ
Ȼʧȥ˵ʹ˳ȸĸоǡһʬ⣬ģţ·ֻΪ˻Ŷš
״̬ȸǣһЩ˼
Ҹ顣ЦЦҲˣڵңһʬ⣬һججĻţȥ顣
ȸĿ㣬Ĳ֪˵ʲôˣã˵Ҫȥߣ
ԣŮˣŮƣҲصס㿴ȸҾãܰҵ˵ۿȥҲΪԼһֵܽǱˡ
Ҫţᡣȸҧгݵ˵ҪȥȡñˣǶĲ
˭Ĳף𣿡ͻȻһֻըëèһ㣬˻еҴһʼѿʼͱ˼롣
Ǹңᣬǻ֮Ҽ縺ΣҪηҴûΥǵĻҰѻԼ
ҵõʲô͵ǰһĶȸνĻ񣬱ӹ֪һнĽ񣬴֮䣬ҵһֵǻ𣿡
㣬֪˵Щʲô𣿡ȸЩŵĿ㣬ˡ
ȷСͱ䲻һ˼룬ųߵΣŽäĿĳݣȴ˵ô治ĻȸֱЩš
ҵȻ֪˵ЩʲôЦˣ޷Ǿ˵Щʵˣ޷ǾǰЩһֱУ˵ֲ˵Ļ˵ˣ޷ǾǰҵĻɸѡ
Ҫ֪ѪлѪѵǻģһУģôܡȸŭ
ôôܶ˵ô治Ļ𣿡̧ͷ˫Ǻ˪˵Ϊˡ
ʵҶ֪Ѿˣϣ䣬ǳŵģ˵ˡ˵ˣԣŷңԼ飬𣿡
ȸĬˣ˵֪ζ˵Ȼÿ˶ԼĻ棬ǲԸȥϵ飬ԾûԼ
񣬵ȷѾˣϺܶ˶пܻѣʵѾˡ
һ鵽̵ˣǰǣҲκ˸ҡһ仰ʧҹɫ֮С
ĿʧķȸЩãɳƵ˵ȥ
ĸ㹻ɣһУѩЩȻĿϣ˵ôһˣֻҪһˮͻһʧץסɲס
ҵȻһʩûС˵ҼȻҰһ˷Ǿһķ
Ǿͺáѩͷ˭Ӵõ𣿡
Ӧòᡣҡҡͷһ̿νܣӶĸ嶼ȥˣҲΪûܷŹڶ㻹ôܻϵã
ϵ˭һǿŮˣ϶ƿ¹һӣͨһӣ϶Ŭѩ˵




2596¡ô϶
 

⣬Ӵ硣磬ľ
ôô϶ѩȻʡ
Ϊ磬ʵȵ΢΢һЦôôãҲõĸ߲㣬⣬ӦûһЩҪĶЩλӦҲʲô¡
һƻŮ˰ѩ̾ҾŮˣﶼܳԵÿģǵ˶磬λҲˡ
ǰԣڲͬĵزܹôˣĲˡ˵
ǽأעĶ𣿡ѩʡ
עĶˣľ˺أĿǰΪֹû¶棬Ҹʧ֮ǰǺйӴģҾҪ𡣡˵
ɵĿģΪľѩ˲ϵ⡣
Ȼأ΢΢һЦڿ˵Ҹ׺йϵҿòô£޷ǾҰˣҲָܴõʲôܹﵽԼĿľ͹ˡ
̵ȷǱȽżȻһˮӣʵϣΪԼǰ̵š
˵Ĳ¾״ģﲻĿ꣬ͷòŻðհӶߵĸ˵
ƻеʮ˳ȴû뵽ҪʱϺķһ
ӶߵĸѾõˣȥӴãɱ̲ɵ¡
֮Ҫҵһ飬̺ԼĵλĻþҵҲ޿κΡ
ϸô̶ȵɣҲʵЩ֮⣬û뵽ϾȻʱԼǡ
ʼʱһʲôıģһȥˣûзʲô֮ɵĻɣϵʲôѵԼһ֮
ɹ黳ɣвסˣԼʱİݣһ죬ͶһΣգõ˳Ҫҵ첿ˣҲһ߻
뵽һƾ֮Ļӿ̫ܲù
˸˳ȥȻ첿ܱ߲õ˺̵ܶ࣬ˮƽӳЩ˵ļҲһ׾ٵ顣
һ俧ȹ̵˼棬ˣȻľһĲ£깬
С㣬ŲһĴ깬΢΢һЦû뵽СʱԼҼ棬Ȼһˡ
Ҫģľ̿깬һ۵֪ľǲƲңǳԭ򣬾ȻҼ档
СˣľҲǾĴֻ죬̫棬Աˡ깬ЦЦСʲôԶ˵ұ֤һֲ©תľ
Щ˴ԼľȽϺáҡҡͷȻľҼңֻøԼˡ
ۿҪߣ깬վС㣬ҲڵĴľΪʲô㣬Ҳ壬ľ㣬ǾͱҪľһɲС
Ǻǣ˵ףľƲҰ ЦˣһڿȵҲǣõˣͬʱ첿ң˭ںҵĹϵ΢һ㣬пܻ֣֮ľҲ˰ɡ
һµˡ깬΢΢һЦֻ˽õˣҲûãͱó
˵ЩҶ⡣΢΢ĵͷƵ˵ʵϵˣһȺˣǺǣû㹻ĶȥҲֱˡ
ǣ˵˵Ķʲô𣿡깬ľĸʵԵûʲôˡ
ҿ𣿡̶깬
Ȼԡ깬ЦˣʵҲͦӵģֻڵҲ˽⣬¡
Ǻãǿ̸̸̵ͷ
깬ҲЦ֪кܶöЩǶЩ
ôˣƳ깬һ۵
磬֮ͨ飬ӵǰѾŵоϣԸı˱ǿ󣬵Ǿã֮ӣǲͬġ




2597¡
 

أЦˣ磬Щûʲôõóֵĸ֣Ҳһӵе񲻵ġ
˵깬һѯʵĿ⡣
˵Ƽѡ̺һڿȵڲһƻƻּƻǽĻͣĸ죬Ӧ壬ע䵽嵱Уӵһ
ƼѣΨһĳɹߣ𣿡깬˵ƻǺˣ˵ģּƻĳɹʺܵͣ͵ʲô̶ȣӦɡ
õ˵ϣֻôأ̵
ʧأ깬üͷһ壺ˣǺģȥʵ顣
ǰٷ֮һĳɹҲսɱЦ򣬴һ񣬶ǣŷȴеĲ쵽ж
깬˴˵ģƻҲȷʵͦ˵ģȻ˵̫ȷɹжߣƻһгɹںˣǵʵͻɱ
£Էһα񣬵һαҲһܱͨȵġ
ôãջ𣿡̿깬ı飬֪ɹһˣһڿȵڿǲãûϵȥľһúõ̸̸̸ˣңʱ򡣡
ôһ仰뿪ˣ깬˼䡣
ݣľһһд鷨
ľһʮϲ鷨Ҳϰıʮֻ񣬿ڵһЩ鷨ҡ
ڻĵĶڱĵĵһЩˣԽԽϲЩ˵Ļ
˵𣿡ľһеıʣ֣Ȼ͸ֽţǶһ֣̫⣬еָһţȻ󶪵Ͱ
ǣ˵ģҾã˵Ҳһĵ깬˵ܴһλô˵ʮ־пʱ顣
ǵʵҲҸЩֱ˵һõ顣
ôܱ֤Ϊ˱˵˵ľһ̧ͷˣĻ̫أҲϲˡ
֮ôȷһ򣿾У֮ǰôʧܵӣô֪ʿһͻɹ
⡭ҪȥȷС깬΢΢һЩ֮ǰȷʵûȥ˼ֱľһ˵ⷽĿǡ
šľһһֽӱīֿʼһ֣ʲô飬㶼ҪŪĵǰЩʱԼĳɰܡ
ǸҿǵĲܣԺһעġ깬Ǹһͷ
̵飬Ķľһ˵˵Ĳֻаٷ֮һĳɹʣ˵Żʱ塣
һλֻһλα񣬵Ҳһλ˵ŷǱѰġ
ǣľ˼ʲôأ깬Щˣ˵ģЩ̫ľһ˼
ӴȷԺ档ľһ˵
õģˡ깬ͷת˳ȥ
ǵһμ棬ЩʡϺѩһĶ¥Ŀ˵ļ档
̵ǺصģľһǷ棬ҲзģϾŮ˿Ǹѩ˵򵥣ľһͬҲ򵥣һˣƱҪ˺ϼβС
̵飬һľһĵģֻЩһǲ̫ף̵𣿡
˵ִŮˣһԼһ·ģҲ֮䣬ֻ໥õĹϵһ飬ƱزŹġ
оڻġЩɻ˵ڻģǾͻ̵Ŀƣ̿Ӷߣͬʱоò᷸ɵ
Ҳòᣬܻ⣬˭Ҳܱ֤Լ᷸ôӴһֻ֯ǻһ飬һоڻģǡ̸أѩʡ
Ǿ͵úúõĲˡЦˣŮˣҾԽԽ˼ˣǺǣÿһΪԼ·ŮˣĲء
ټôĿһŮˣǵһѩ΢΢һЦ




2598¡Ҫ
 

ɱᣬҶԱԼ̫Ů˲ȤϿЦãŮˣЫ΢һ㣬пܻᱻ̵ʣ
ǣСŮأȤ𣿡ѩһƳһ¥Ӱһ
ʲôҲ㡣
첿ˣʧˣãĿĻʲôأѩ΢΢һЦ
õ̵Ϣ˹
ûĿľѩͷ
Ǻǣƾʲôܴ׳ϲɵЦˣŮˣδ̫˰ɡ
ֻһ潭СѾͷˣԼģ뷨Ҳ򵥣Ϊµ˶һ°˼Ķ
ջңϼֱЦá
ûջ㡣ѩ˵밡ϣʲô˯һᣬ̼ˣ
ѩ˵꣬վ뿪ˣֻһ±Ƶϡ
ѩո뿪ˣֱߵϵĶ棬
ôˣȻ֪ĿģϻǵװһԼʲô
Ҹѧҵ̫ˡ㵭˵֮ǰ˵õģ㲻ܵĶҡ
첿𣿡ƳһۣѾͷݼпɣĿĵģȴװһµ
֮ȸҲ˵ˣֻҪԸ⣬ҿߣΪ㣬ȸ첿ҪѧĶࡣ
ûʲôɽġҡҡͷᣬѿԼ츳ֻһá
𣿿һǾã㲻һ㡣㶢˵ϣǲǾãȸģ
ҿɴûô룬ΪʲôҪô˵أϿһ㣬һ
㲻üŷϡ˵ôΪġ
ѵ𣿡ϿЦãԼû취ȥˡ
Ӧ֪ˣһʼ˾ͲԼˡĬƬ̵ǴһͱϵĹ⻷˶ǣᣬӦ˲һǼ縺Ķ̫ˡ
ѵǱᣬҪеĶҲеĶࡣϵ˵о仰˵ԽҲԽ󣬲𣿡
Ŀϣã΢΢̾һϣһֱãǲһģӦ˽ˡ
ʵϣҲ˽⣬ΪҲᣬҴСҲûбô⻷ֻһͨ˰ˣڵһУǿԼŬƴġ
ӳʱڿޣ˶Цֻ֪ٵϣȴûԸԸ磬ĵĿ־壬˭
ͻȻ˸з磬ЩӦ̾һʵϵ˶һģÿ˶ԼԸȥԵĶÿҲԼĿԡ
ϣ֪𣿡۽ǵȻ䣺Ǽ֮Ҿһʬһ㡣
Ҳ֪Լ˭Ҳ֪ԼҪȥѵʱ֪Լڸʲô˯ŵʱ򡭡һǰ
ϣ֪ΪǴС⣬ǴС뿪˼ң뿪˸ĸһԺ泤ǣҵˡȻ£һһ뿪ҵʱһ뿪
ҲҪνʹҲȥνУֻһͨһԼˣˣ֣֮ҲܣǸѾ˼ǧǵΨһǵһС
Խ˵ԽǲҶԼκһ˿һĲǳŲڵĶƭԼһۣĺۡ
㣬Ҫ״̬߳̾һȻ֪Ŀģ⼸仰ȷȷʵʵĵʵдա
УᶼĪ⣬߸ϵĴڣ˭ļſࣿڵ״̬ѾǱıԵ˵Լһʬ⣬Բڲͬ顣
䣬ˣÿжһԼˣǴÿ˶Լʲô취
̾ÿ˵ļһÿ˵ҲͲһ࣬˭޿κε顣
ϣҸô죿̧ͷˮǣҲûа취ƬӰ߳ÿ
û£˵Ȳ̸𣿡




2599¡̸
 

áͷһܿͻղűʹ״̬лָ˹˵㲻ҷɡ
ᣬʵͦɰġϿЦãÿȵʱ򣬶ǿɰģ֪ĿģܷϣǺܿɰ
ϣܽһʦ𣿡ʡ
ΪʲôҪʦҾûʲôܽġȻĿ㡣
ȸҸ㣬һĵ˵ҵľѣһֱûͻƣңҵͻƵķ
ᣬ˵ģҲ̫˽ǵͻơҡҡͷֻȷķߣܲܳɹҪԼ
ʦ˵Ӧô
ôԼ˵ģѪѣҲ̫˽⡣˵Ժ;йء
ʲôԣʲôʡ
㣬ʧȥõп׵ԼϾҲᡣϿЦһ
ʧȥõ૵ظ⼸֣ͷһġ
ȸҵģʡ
ǡͷ̵֪顣
㵹̹ͦϵġƳһ۵ͰĿ˵ˣ
˵ô㷴ʵǰҲصҲûãԲˡ
һôش㣿ϿЦһ
֪Ҫȡеĵλֱϵ˫۵ϣƯ𣿡
Ưϵͷ
ϲ𣿡
⣬Щ֡üôʣôشأ˵ĽǶȣƯŮ鵱Ȼá
ǣϲ𣿡㸽϶ߣ
״̬ת̫˰ɣղŻһİʦһգۣ͸ˣЩЦõ˵
Ҫͼתƻ⡣һָϵļ
˵ģ˵ֶΡ˵㡣ҡҡͷôҾáЩԾ
ʲôԾʡ
ҿһۿʼǸ߸ϵᣬѪͳעĮ϶ͨǲһģӦеĸ߰أΪЩϢȻֶΣ㲻õۣ
Ĭˣϣĵ˵ˣϲ𣿡
ϲãֻ°˼ĶЦˣվǸʧˣǲκγ£ʧȥǵġ
ȥȸҿվôһ仰ת뿪
ֱ뿪죬ŻعһĲţϣȻôˣ
ûװװ¸߶ȣΪһŮˣһᣬԼòžԵţûܾܾԼ
أôˣԼһۣܲˣᣬױ㱻⻷Ǿɥʧ֮ʹĸ߰Ǵڵġ
һˣȻ۶һۣܴ죬ţԼôˣһҪӮһ˶ò¡
ôˣһܳѩҡ˳Ц⣺ˣλᣬַܱȵģǰЩŮˣɾӹ֬׷۰
ҿЦˡЩЦõ˵Ҫʲôҡȣ˺ܶŮζ
Ŷô˵ѩüһЦǵִ٣ԭġ
ʲôãϺٺһЦ
ˣϳɣλĸᣬûй㣬ǲġѩ
ˣѧһˡϿЦһҡҡͷ߰ɣĿĽӽҵˣҲϲ
˵ף㻹ϲͶͱ˰ѩЦˣī뿪
̵ķ׷ǼǿģͣĻԼݺڵĵص㣬Ի첿㹻ˣһֱûϵоЩ⡣
ΪԼӵóϵļӣֻ˷ɣоЩ⣬ѵһĲԼ
һס̶Ļ⣬ȻǵͶ˵ľƵ֮꣬ǰסĵطҪöˣϾǱͨģǼƵעԵˡ
Ƶⶼһ飬ȷûʲô̲֮ɵ˴ϣһ
⼸죬ͦ۵ģصӲùû취ںܶ˶˭ù
˼ԼԺĳ·ͻȻоԼؿһʹʹûκףǸоǱʲôһ㡣




2600¡þ
 

ʹһһţʹĿ죬ȥҲ죬ʹ֮ʹѸٵʧӰ٣һţɸղŵʹǻþ
ͻȻʹľսǾ΢ǿģ˵ͨļǲģǸոյĸоһʹȴǼٵġ
̻һղŵʹԲǻþʱͻȻоĿһʹţǹĵʹڴγ֡
ʹһڴεڴϣһţһεʹȴûô׾͹ȥˣðǣҽһ˵ڵϣڵŤţʹĸо޲Ͼȥ
˰СʱϵʹвŻʧվһ壬ûиоʲôĵط
һɻ⵽ô£˼ƺʲôֻϴһ绰
ʱһظ绰ˣ绰һ˴ϵ
Ǻǣһֱڵ绰𣿡ЦһӦǹģϳ⣬ϸĹĻԼġ
ûһֱڵ绰ЦЦôˣоԼ岻̫ңΪԼҽЩ̫صҶܴ
ʲôŭҵǾǿģһ㲻ʲôʹһεǰûгֹңô£
ΪҶģЦЦ˵ģܰŪǲף㣬ôĵ뿪𣿡
Ǻǣ;СӲԾһûŪ㵽õʲôıƣˣҩ˵
ûҲô⡣һͷҽҵֶζȥˣ΢һֶξܿ㣬Ϊô˵𣿡
˵ɣôһ֪飬Ҷˣ㻹ô
𣿡Цһ˵ĻôЩأŶš
Ȼġ̵㸸׵飬֪ޣֻ֪ôࡣ
Ŷֻ֪ô࣬ôǸϢЦһԺϵĶͻ᳹׵ıʱ㽫һ߸òʬ塣
ϣ㲻˲ôԶšҧгݵ˵
ҲôأЩε˵˵ģ㣬ϢԻ
㻹֪ʲôҧгݵ˵
Ҹ׵һУõ㲻˵Ҳǿ󣬵Ҹ׵һһʮĸҡ˵
ܸģȫˡ̸о˺Ѳ
ǣҲţô죿ε˵㣬Ͳᷢˡ
͵Űɡŭİѵ绰ҶϣȻһȥһ˵вˣʱСӻſأôʰ㡣
ŭЦһڸҪƴľģģӮ
ȻûһǸʹַˣһʹһθ̸оԼ챻ɢˡ
Σְֻͨϵĵ绰
ô̲סˣ㲻Ҫƴ𣿡ƵʵãϽֻһСᣬùң
㵽ס϶ʲôֽţҧгݵʡ
һСֶζѡ΢΢һЦ̣Ǿ̰ɣ˸ˣʹԺÿСʱᷢһȻԵУҲܰʹѡ
ԼܳܵˣǾͼȥɣţֻһܵʱ䣬һ֮ͻöʱңˡ
ҪôҵĻͶˣڲ׹ϾһʮִֹļһﲻĿģǲưոݵġ
˵ĻڱҲţڻûдʹ㣬ڵȵȰɣټ˵ŹҶ˵绰
̷ŭİֻˤǽڣֻˤģŭȥ˶ٱıԵ
ϵĹִԼİʵҲδػԼһ취ҲûС
ڵѾˣϾҪģϸղ˵ĻԲڸЦҪԼŪ




2601¡
 

ػصţͻȻͣס˽ŲЦֵСӣãù𣿡
ѸٵĴӰ淭һֻİͨһ绰ڰͨ绰ͬʱһҵʹͨ˵绰ֻ֮³֡ҡ
СʱԺ̳һ˽ҽԺС
ҽԺƽʱ˲࣬ΪֻһЩضȺȻ濴ôĺ̶ЩĿɿڴ
ĵƣŵŵ޾̺ʮСʱػֹרҵĶѲ飬ҽԺôһͨҽԺ
͵˹ֱֱΪ̼ҽһ
Ķҽʵ
ҽԺšҽæ̣ڻ̫ѣԾһָ߶Ƚŵ״̬
С㣬ˣ깬ЦǺǵ˹
͵ҽԺ𣿡̶깬ǵԼԵǰһ̣Ů˴˵绰ŮԼȴˡ
ȻأǼһͦģҲǷ˾ţŰڵĶظθɾ깬ģҽԺǵ˽ҽԺܰȫġ
Ǿͺãңû𣿡˫֣Լ˫֣Ѿоʹˣʹĸо¡
ûˣͦյģ˶ֶһǱڣǱڣؾͻᷢÿηʱʹһ֮ڲأͻȫö
˵̺޺޵˵ұ;֣ǼһòץңôܻɣǺǣǶһְ
Ǻǣϲֹһδ򽻵ˣʲô㻹ôܷ뿪
ллˡ˵ôҲû뵽ʱǾңǣĲ֪ô졣
̣Ǿ㣬Ҳǰ׾ȵġ깬л˵
֪ǵȻǰ׾ȵġ̷´˵ҼľЩ飬ұ뵱˵
ľյĶҲܺ档깬ЦЦǱǸĸ㣬ľ⣬һ㲻ڱ˵ǰʲô飬˵һġ
ȷ𣿡̶깬
Ȼȷ깬΢΢һЦС㣬벻Ҫǵĳ⣬ǱʮϽ̸̬ģĻҲôĹˡ
ǾҵԭҵĻȻңǴΪβ̹Դأ̵յԴǵ񣬶ҵҪҲߣֻ һ֮
˵ģС㣬ڵĴ̫á깬΢΢ҡҡͷã첿ڶڷ㣬ڱ㣬ǿǵżķյġ
㲻Ҫǵĳ⣬ʮгģӦ̹Դ㡣깬
ľһһ棬ô𣿡깬üͷû˼ΪЩҪġ
Ļһԭⲻתġ깬Цˣ㻹ڵʲô
̲˵ˣãŵӵͬʱƻϣһ԰Ŷԭⲻ͵ǰЩ㹻ڶ˰ɡ
˵Ķģ깬һ䡣
õĽṹжϽ깬ģǲܷһôȨȴܽŶӶεƿԼУŮ˵ж£
Ȼģôôʱ䣬ԽߣұԽıҲòԼҵ㱣ֶΡЦˡ
ĻһԭⲻתľģϢҺܿ͸ظ깬ΪʶǰŮˣĲ򵥡
УľһɫЩ࣬깬ﷴϢЩԴġ
ЩԴΪʲô䵽УеԵľһȻ벻ͨ˵ŮˣֶΡ
Σľһ΢΢۾
ľָķأ깬ʵ
ģ˵˵ļɡľһյĶ˵ȷʵкôġ
кôֻҪܴﵽĿģҲֵõġ˵ĵģ޷Ů˰ˡ
ûľһܴõ˺һΪԼֶΣ֤򵥡
㵣ģǿƲ깬ʡ
ǣҵĿƲľһһӦĵλ޷




2602¡
 

ľֶҲһͨ˰ˣ֮ƿƻĿΪöûз깬˵
ǣǰһԤ롣ľһ΢΢һЦһ򵥵ǱʱʱҪš
ľ˿УǾͺúõļƻһ¡깬ֻڵݱȽ⣬첿ã˫
ĻƱػ˫ע⣬ҾãһݱȽϺá깬
Զһǵľһ΢΢ĵͷǱȽ⣬˶ôĵİ£϶𲻱Ҫĳͻ
ãϾȥ깬ͷһֱҪ㣬ľҪһ𣿡
ľһЦˣҾڻһǾҪͷ¶ıȽϺãϾҵݱȽУһͷй¶ȥԺ鷳ܻ᲻ϡ
ǣˡ깬ͷһὫ֪һֲתģҾӦû⡣
ǺǣңĿĿ²ôɡľһЦˡ
ľʲôͬļ𣿡깬ЩȻĿľһ֪һܽ˺֮䣬һĹ֮ģ֮һ뷨϶ͨ벻ġ
ֺ֪𣿡ľһڲǰɰΪԼһ衣
֪깬ҡҡͷ
ϵĸףֺľһЦЦ꣬ҺֿѰɣڵжԹϵʶӢϧ޻̸ĺѡ
أ깬ʡ
ľһ૵˵ΪҺͬУʧ٣żĹϵġ
Ͽ϶֪Һ׵Ĺϵңʵֺγأľһ
˵̺һģ깬ɫ΢΢һ䡣
һģֻǱ˰ˣ֪Լ˵ǹʹˡľһЦˣСӣĲ֮ͬǣһȻһӵıơ
ǣ֪ϵĸ𣿡깬ʡ
ľһûлش깬Ļ˶ٵȷȥͦõˣҲûʲô˼ȥ׼Լɣס̣ǵðԴ
磬ҲһʮĿѧң籾ʹſƼѧĽϣܴ£߳ԼĵĶǵǳ󡣡깬ǲЩֵĶߡ
У£ȥŪɡľһӻ֡
깬΢΢һת뿪
ľһ깬뿪Ӱɵ΢΢̾һеıӣŴĳ
ãľһվǽǣѹǽǵǰʿȡ
ѵľһİ֮ţƤƳɣϿŵһջסѵγЩԥ
ã¶˾ģİѵӵа˳
ȻۿɫĽûзâ¶෴Žİγһ⼣߰ߵĽС
ʮδʵĽȻ⣬ľһŽϵ⼣૵˵ӣְ֮ѾԻһѾʮ꣬˵ĸ棬ĸǼ٣
ѾȥʬѺǡͶãΪͷ֮һأ
ĿеĽľһò
ʱһźͷĶŮ߽ڣˡ
ľһ˫ͻȻһͷе⽣䣬ݵһһâȻ
Ů˫ȻȻĿľһ
ĺһѪߣĵأ˼£㼴һҲˡ
ľһ˫еʧеĽֻϵѪδȾŽһȻһ鲼ϸĵʽ
£߽ڣޱİŮӵʬ˳ȥȥԺһ˳ȵСҰΪʲôҪЩˣ
ľ֮ǰĴŮ岻ʣԾˣҲû뵽ᷢ飬Ѿδžաˡ
֪˶֪ǰѵʱʱǸʱ򣬲˭ᱻնԺעŵ㣬𣿡
ףһᰲźõġСҰصһͷ˲Ůӵʬ뿪
ľһûϿŷϢ΢΢Щʧ֪ľһԼ׵ĹϵǱѰ̱




2603¡ܱ
 

ľһݺὭ꣬ѾһʮϺ꣬α
ļˣ𼱣ڵȵȡѩοǺľһûд棬˽ˣҲѼκϣֻԡ
һڶ֮϶Լļġҡҡͷ
ҲǣһڶķˮԲʲôѩ΢΢ĵͷãǳСģǾãв
ҾãǺߡЦЦľһһСĵˣ ׳Ķ˵ջǼģ⣬ǻ̼һġ
ûгֲ֣ạ̊́ѵǣѩЩ⡣
֮ǰдԣҸ׵ʧǸйϵģһβ֣֤ʵ˵ϻ˵Ѿ֣֮Ż᲻ֵġ
˵ʲôйѩʡ
ûйЦˣϧ󣬱֮ǰҲȷϲʶҸףȷˡ
ʶʶһҸ׵ĹϵǱѰĻһôҡϵ
ǽôأѩʵ
뾡һа취Цһ̽ӴһƼ
ô죿ѩʡ
ѾûʲôˣǾȥŭľһɡЦˡ
Ҫѩ˹
֮⣬иõķ𣿡ЦˣյĶҲĶˣƱػἤŭ
ϵĶѾˣôɱѩ
ˣЦˣҵĶô׳أ
ǽҪ̵컯ˡѩ̾һ
Ϊ̸еŮ˵ȷǾŮˣĻѩ磬ϧǣŮãΪϡ
ҲһʮĴڣΪӳڣûʧֹҲ˵ûа̸ܹ棬עҪһġ
ľǲϼ𣿡ʮϵԼ̸оЩ˼飬Լɱﵶ׳ˣľһǲΪЩ֮ˡ
֪ҲһĿѧŶӣоƼĽϣṩƻϣǿоһꡣ
ôõĻᣬΪʲôúõϧأ̾ľһܲĶ֮ԲԼֻܣһܾľһԼסһľһпĲ
С㣬ľǸƻǼȤġ깬Цˣ΢΢һǱǸĸ㣬ľĲڻҸϵľˣȻ㡣
ľһ棬ءЦˣ깬ı飬֪ľһ϶ǶԼǸƻȤ֮ԲĲ
£ľǱȽ⣬ҲȽУ棬Ʊػķע⣬ʱòʧ֣ʵҲǶСı깬Ǹ˵
ðɣҹڰɡ̵ͷѾȷľһȷǶĶȤڿĲ֡
ľ˵ˣʲôҪ󣬿ܵСһҪ󡣡깬
ҵҪܴﵽ𣿻˵Ȩ𣿡̿깬һ۵ȻľĸⲢЩɡ
һһֲİҪĶתľġ깬΢΢һЦСģǶ˺ͱ˴򽻵ƴľ
֪ǵĻҲǺˣʵ˵ģܺĵطȥˣ֮ѡǣһ֮йǳڶǵΡ΢΢һЦ
С㣬ʲôҪ󣿡깬ʡ
ҪĶӦ̶֪˶ٵľ˽⣬ʲôλɣҿ϶ǻزȥˣͶ磬ǰǣӦĵλء
֮أ깬ͷ
Ҫܴﵽ𣿡ʡ
һתľܴܲӦȡСĳ⡣깬ЦЦС㹻ĳ⣬Ҫ󣬶⡣
棬ҵĳ⡣ȡһʮ־ܵ䣬깬
ʲô깬ЩȻĿеӣӲ󣬵ʮܣʮָӵģҪƽ⣬




2604¡
 

һ֧򣬳Ʒ̵˵ȥȡоҲֱȥʵ飬ȻҲֱ֤ʵܳɹǼģ㹻ֳҵĳ˰ɡ
깬΢΢һ㶣ӵֶʱ˽˵ģ̵֤ĳ⣬ʵʵ򰡣̰ó˵ġ
깬С㣬ҵϢ΢΢һЦӵƻϣԼһŶӣҴȥǶǵоǼаģҵĳ⣬㹻˰ɡ
㹻ˣС㣬һᾡظġ깬΢΢һͷת뿪
򣿡ɫдŵһ֧ɫҺ壬ľһҲЩݡ
ǵģ̸ҵģǲģǻҪһ֤깬
ϴضĿŶ֤һ¡ľһɫϾ˵ҰԴŻض·ϲκʧκʧиɡ
ǣס깬ɫһľһûôҰһľһͽܣľǰԼĴģԴⶫȥҪѾ˵һС
ĺ䣬깬Ҿãһͦгġ
ŶҲô𣿡ľһ˵˵ļɡ
ȣǼȡģռ֮Ź࣬ÿһ֧ѵһ֣⣬ıܰѱóѾ֤ʮгġ
ûıˣѾͶ·ˡľһ
ǣкܶѡΪʲôһҪ磿깬⣺۹֯ڵʥ֮ˣЩʮǿģΪʲôһҪѡǣ
еԵɣҲ׷ǿִŰɡľһ΢΢ҡҡͷм̣κζϻظҡ
㻹ǲһ𣿡깬ʡ
ںˣϵȦˣϵĿģǱľһ
𣿡깬˵
ľһ˫üһЩŭ⣺Ȼ£磬û¹κˣȻֻǰˣҵִź׷󡣡
Ҫ飬ǲϧһдۣڻõӦõĶǽ֦ľһ
ˣǸûб˼ֻǾãǳҪ϶ϣܶ깬΢΢һȻȥ
ľһ΢΢һ깬ĻĴʹǰҪСӶϵģܶһХһץǽϵĹžջȻʣУľһ˫۳죬ɱ֣־žգ͵һնݺᣬڵһУΪ촷ۡ
ĳΪ֪ɽ
ʥأһɽм䱻ڿգһ޴ռɽһӣıаͷףûиµĸо෴һаĸо
ǰһķļ̳һŮӳӣڼ̳봦
μӣ𣿡һϡ֮ߣгһȣߵ˼̳ǰ
ͺܴˣ·߲ȣ˸оһ綼Ὣߡ
Ұ٣Ѿˡμޱ飬˵Ѿ׼ˣʱͻװ׵ˣң뱨Ҳֻһ·ߡ
ǺǣãΪȡӴԺ㽫ֻأӴԺֻ꣬񡭡
߾е̣һļӿдһ˲䣬ͻ䣬İͷ˫Ŀɫĺâμ˶âС
ΪԾֻءμŤڳŻǳʹ࣬ڣΪҪҲֻķٵǿܣֻаʱ䣬˵Ѿ㹻ˡ
죬һֱϣȻ˦Ļ϶˦ֻҪһлᣬͻĸϣϲҲڲϳ
˼𣿡ЩΣعͷûõģҪĶûС
û˵Ҫʲô㵭һЦֻ뵥ĸˡ
Ϊʲôңʡ
ϲ㣬ɹ𣿡˵
ⲻɡҡҡͷ㣬ңҲϲһĿĵŮ˸ҡ




2605¡Ŀ
 

ûκĿġ㿴ϵ˫۵㿴ҵ񣬲κĿġ
Ǻã㿴ҵ۾Σת㡣
Ҳ̹Ȼ̧ͷϣ˫ۺ峺֪ĿĸԼģԼˡ
ңңûκĿġӲͷƤ˵
Ҹ㣬ûκĿġһһĶ˵
ðɡͶˣҡҡͷ㣬ȸôģھȥ
ģԼҪġҡҡͷңȸʹҵʲôã
һ˵
ȸ첿ȸĸҴ㲻š
Ųţھȥ˵
šҡͷ
϶˵תһ⳵ҲŽȥ
ⶫ156šְ˵̹
ЩȵĿϣΪȥĵط첿һֲʱ䣬ӦҲڷֲ档
һó˾Ϊ ʵϵ㶼첿ĵֱ̣˴ǰ̨ϣܵİ˾䰴ťȻһ΢Цӭǰʲô飿
ȸҡ˵
ȸûˡǰ̨һ治ӣǲҴطˣ
ûһƳǡ·ȸǰ
ϣôȸںͱһЩ飬ޱ߹Ҫкһȭûкȫһ˶ȥ
顭⧲֮£ȸһȭҵڵϣߵһѸٵİγǹһץеǹӵ˵ϡ
ס֣ȫס֡ȸӵһ
ֳľȥȸֵȥøʲô͸ʲôȥ
Ȼ˶ȸڸʲôǲòȥ
ȸĨһѴߵѪһһߴľ㣬ȻҧгݵĶ˵㷢ʲô裿
ûʲô谡ֻڸ֤һ¶ѡָָ㡣
֤ʲôȸŭҪô֤𣿡
û֤ġһͷҶ˵ŲҸ㣬˵ţҾ֤
𣿡ȸһߵĿ㡣
ǵġͷȷʹңҲȷǲţȻͷ˸պ͵顣
֡ȸŭҪǿʦϣղѾɸˡ
ϣҪˣ𣿡̾һ
ҿû㣬ԸģʲôûȸƳһ㡣
ҿԷģʲô鶼û˵
ǺǣΪʲô㣬ûȸЦ
ȷûϿȸһ۵벻ȸʹҲһˣǺǡ
Ҹһˣȸʡ
ûϷʡ
ȸһ̣ȷʵ򲻹һͲᰴ·ơ
һˣת˵
ԣˣȻأһãȻı鿴ϣϽҪ˵ʲô
ԣܲҪ𣿡ʡ
ҪšҡҡͷְȫС
ĸоĴˡЦˣҿȫȫˡ
٣İȫͷ˵
ڱĿ˧𣿡
Ҳô⡣룬ĵͷ
ϿЦŮûа취ˣת뿪æȥ
ȸЩƵĨһǵѪһֿڣһ߳䵱ǰ̨Ĳ£ЦֲЦһͨ졣
ЦЦɡȸǰ̨
ûСǰ̨æһΣӣȸεҡҡͷת뿪ģһ죬Ҫһȭȸʹ첿Ůе񣬾ȻĿ֮±ˣ⻹˵ã
ҪңǾ͸Űɡϳ첿֮󣬿һһֱ㣬ɵ̾һˣôôɣԼҪصʱеǰ취˦
ղˡһݵĿϣһСõӡ
㡭᣿ϳһͷʺţŮ˵ӣȫһյӣﻹһӦеӣ
ǣ𣿡㲻Ŀϡ
Ȼ᲻һֱǸ߸ϵĴΪʲôղҿӣоǿһաЩЦõ˵




2606¡ҵհ
 

ǡͰҵɻˡһ仰Ϸˣ˵ղĴȸˣ
ԣҸղĴˣ㲻һ߿ŵ𣿡û˵
ҼֱţȻ˸Ҵ˷ܵ˵ȸ첿ʵȨĴʹ֮ϵˣȻ
£ʦ裬ûҲˡ˵
仰ķ˵ģһҲϵĻڴţ˭ᡣ
㡭ҪȥҽԺľ𣿡Щ޿ˡ
ûһ΢Цҡͷ
ǰĸͽأָһ£ĺܲϰߡϿЦõ˵
ҵıԸɡϵЦʧͷĵ˵һʼҾͱĹ⻷Щ꣬ѹҺۡ
ҲŸնʮ꣬һһŮģӦŮһױƷӦһԼһ˵İĽΪʲôҪԼôۣ㷴ʡ
ĻƿԣãſЦһ˵ĺеҸղ˵ҲϲĿĵŮˣҪңɡ
תҪһߣϣѾȥȥ
ʱһͣϵĸǰһһŮ˳
ϿŮ˵ףɵôסˣŮ˺ƯһѱҰԣϣãһϾþò
μӣһŮˣڻˡ
־ǵңμ΢Ц
Ȼǵáϵͷû뵽㻹
ҵȻμɴ˿Ц⣺ɱ֮ǣ
㸸ײɱġΣǵģ괨һҶս֮иԾȻɱڴμӿ׾֮֡
ҸȻɱУĽôܹμϵЦ⽥󣺡Զ֣ʲô𣿡
ģʣȻŮʼմЦ⣬Цصɱôܿ
Ǳ𡣡μһֻǣǰȡ־׼ѡ
ˡֱԣڵ㣬ûʵȡͷҡҡͷ
Թô֪μӶϣ˿еɱ⡣
޿ˣȻϺʹμ˵ЩʲôŮ˵Ļ̫ˣһ죬һŻȻγɣ˵ɱȹһذɡ
Ȼλĵ᣿μӿĵĻ⣬ϵЦԽԽŨ־꣬ΪһͻͽĿԽ
Ȼҵ˵һ죬һᵽȥնʮ֣仰˵˵ġϵ˵
£ûеĻˡμЦһ
ͻȻ֣еĻХ͵μײ˹ȥμһ֣һץӲİѻץУöвͣĹţҺһգֹĻʧˡ
ȻֱӲ磿ϲ˼ĿŴμӣ˽ݾ
˵أμЦˣֱɱ㣬̫ˣҪĥ㣬ʹ
Цһμת뿪ߵʱһһ˲һץ㣬Ѹٵĺˡ
䣬ϸովĵطеһȫʧͺһεĺڶһжһ㡣
̧ͷʱ򣬴μѾʧˣʱ¶һ֣ȫʾ
ôֱӲ磿Щɻ
ܼ򵥡㵭˵ԼһУŷס
ʲô˼϶Щ黹Ĳ̫˽⡣
Լ꣬ȡǿȻ겻Լ˵һֺܹϵ׼ʽ׼ɹԺ罫аʱ䣬ʱ䣬㹻һС
Ժأʡ
Ժ󣿡ЦˣԺΪħūĥ֮ࡣ
ͦƴġϿЦһʱ䣬ɱңг񰡡
֮ڣӵв֮Ȼ㡣ҡͷ
⵹Ǹ鷳ء˵ǰǸԼ˶鷳
ʲôԹʡ
һˣʵؾľɣҪܻĸ֣Щŭҵ飬Ȼұܣ֮ɱˣô򵥡˵
ؾˣҲҰĿɿڴ˭
֪ǳ׸˰ɡε˵




2607¡˭
 

Ҳ˵ǴһҶɣŮ飬͹ͷ۵ġһϵʲôõİ취ûУ
ûʲôõİ취ҡҡͷˣ׵ˣһûдȥأǶĳѾɱˡ
Ҳֻܿμӣ׺ľһûйϵˣйϵ»ӸһЩˡϿЦ
ǣμħԼû֧֣ǲԼġЩͬĿϵԣҪôǺľһһģҪôľһһ֮ģܴķ濴ĿĿ¶ô
һδƽһ𰡡ϿЦһҲգҪȥģ飬Ҳվһ˶ϣɡ
Ҫڴμӣħ֮ʵܴﵽǾҵʵѾӽˡüͷ
ôҲһһˣô⻹ô棿˼һµ֮ǰƼѣʵΣ
ӦñƼ һ㣬ҲԼħǶһǿӣԼħӦǴ˵еİߡ
Ǹ˵аͷβ⣿ʡ
ûͷ
Ĵ𣿡š
ҵĴڣõ֤ЦˣҵѪڻףڣ̫ʱڣһħʱȻȵʱҪܶ࣬ݴ˵еļأԺ̹ſأħǵȣףڣˮ񹲹һģǵһ׶Σڶ׶βŷӡȵ񻰣磬ڵ׶εˡ
ԭˡüͷ񻰹£˽ĻĲ࣬˵еȻڹЩˡ
ԣڹģ̫ʱڽԺԶʱ٣ǸʱսʱеħǸʱʧ㻺˵ԵԭڹĶ񻰺ʹ˵
Ϊʲôǻʧϵ
Ҳ֪ҡͷᣬԽӴ񻰵ԴףȻЩײȱȫǺԶżԭģԭĳ̶ȻߣԶҲӽʵ
һʱ𣬱ضҲһʱĽ ˵ϣӦõĵģǸôԸǸμӣǶԹȥ񻰸Ȥ
һĶԹȥ񻰸ȤءЦЦͦģǰʲô飬Ϊʲôôǿ񣬶أ
úģͲҪȥ棬𣿡ĿϵЩ飬ڵ׶Ӧ֪ġ
ҵĸ׶β֪ʡ
ǣﵽʦĲΡ˵
𣿡ЩĿ㣬Ȼϲ֪ʦ첿ĵȼ
ǿЩ첿Ĵжʦӣ֪ĵλһ򵥣ﵽʦǸȼⱲӷǲָˡ
ôû𣿡㿴һϣЦˣⲻķ񰡡
ǺǣҵȻûġҲЦˣתʱˣһкܶҪȥء
ʲô飬Ұ㡣һβһ˹ȥ
ݣľһ
ŴӶλ֮ͣľһûлعһΣμӵʱһһϵСŮ
һμʱȴĴӣľħ
ľһһѾ겻ˡμӿľһЩ΢΢һЦľǲǾұˣ
仯ͦġľһЦЦǰЩСʱ򣬲ġ
ǺǣҺǰһûб䡣μЦЦƵ˵ǰҵɵǸμӰɣһңȥңڻǡ
ǣСһͦͻȻġľһ˵֪СģĿʲô
𡣡μ³֡
Ҫɱϣľһʡ
ɱ̫ˡμЦˣľ֪һʹ࣬˻Ҫ𣿡
֫İĶһһǰľһ
Ǻǣľͬ˰μӸƴЦ뷨һġ
С㡣ľһ̾һ뷨ȻǺõģҲ֪ʲôˡ
ҵȻ֪ʲôˣҵɱˡμƵ˵
ͬ顣ľһ΢΢һҲǶһʧ




2608¡
 

ˡμͻȻŭˡ
ĿɿڴĿŴμӣľһ֪ĸط˵ˣ廳ףѵҲд
ǸС㣬֪һҶ˵ʮֳصģҲʱ顣ľһӦҲ죬΢΢һЩǸ˵СôԶ·һˣҸðСȥϢǡ
ˣҲۡμһ˵֮Ƕ𡣡
֪С㣬ʲôĵط𣿡ľһ⡣
ҸģѰҽΪľ׸磬̤ͬʱҲΪͷΪģ硣μ˵ΪҸ׸𣬵ÿζ޹
ģΪױЩǽõĮӣĿõġμ˵ʱκһλǰվֻ˵һ仰ҽҲ䵽ֵزãҲԸ׼ħȫҡ
ľһĬˣȷμ˵ĻʵһҶ󣬶ҲһʱĶУϷΪϵҶæڶ˭ʱĽˣ
С㣬飬Ǹ⣬ǵʱ磬ȷʵ֮ϣСҪ½⡣ľһһ
μӻعͷľһͻȻЦˣƵ˵׷ǼģĵĿģҲ
СҪ𣿡ľһʡ
ԣ𣬵ҸװһѪڻģ죬ҾģӢڻȪ֮µ԰Ϣμӵ˵⣬һ顭
μ˵ȡһССװһ֧ɫҩ
ǡ⡭ôľһһ̽ԼĴӴоôڴμӵУ
ⶫǺöһѾоˣµģҪμӵ˵֤ģΪܴ֧ҩиܵǿָоǲġ
ģľһЩŹ⣬૵˵ôôѪ
ֻ뵥ҸĵطɡμЦˣǶ磬һܺõĹޣȥɣҪˡ
ǣС㣬ھȥţˣҪؽӴľһ֮ǰõˣܰôҪĶ֤Ĳ
ǺǣھԵǰеһֶζͽ͵ģȥɣҲĶ䵽μЦһת뿪
Ŵμ뿪ľһоϵѹȻһɣ³һղźʹμӽӴоܳ
ǺħԼ𣿡깬˽μӣͬЩľ
ûǺħԼˡľһɫЩࡣ
ֻаʱˣԺͻΪħūܡȻֻأ깬ʡ
ûľһͷ
¡ħԼһֱУǳкܴĻԵǲɹģҡûĸ˻Լȡǿ󡣡깬ʲô¶ôľģ
֪ǳްɡľһ΢΢ҡҡͷȲҸ̽Ӵһ¡
Ķ𣿡깬ʵ
ģμѾȷˡľһͷȥӴһ£Ȼûʲô⣬Ժ̸̸
ãҽϾȥ깬ͷ
һұׯ԰Уɻ̵֡
ֻһֵĵطЩߵ⴦ׯ԰ʮֺӼ깬
һ첿ķֲǸߵ̵ĸߵ깬Щ⣬ҲЩŮ˵ڶˣȻö֮ĳݱ첿ʶ
첿Щ·Ҷ΢΢һЦץңеãֻҪϳ֣ڻģӦǰȫģңΣյĵطȫĵطܺãôҲûзҡ
ϲ㣬Ķͨǵ֤깬
һҲ⡣΢΢һЦҸǵĶȻģҵĳ⡣
ʲô˵ģԶ깬
Ҳֹһθ߹ɣļ𲻹ҪľС ҡҡͷⲢд󣬶ҵҪ㲻ˡ
Ǻá깬ͷҽ죬Ǵľ ģ㡣




2609¡
 

ŶľͨءЦˣеҡ
˵ҪԼˡ깬̵Ҳ֪һʲôĴڣֻҪȡǵΣãҲ鷳
ԣҵһʱԭ򡣡΢΢һЦûʧɡ
ûʧľܸȤȺӴһ£ûʲô⣬ԽӼ㡣깬
ľһĽ̿깬һ۵ֻһŮ˰ˣҲΪʲôô£
ľµĿɲ㡣깬˵Ҳû¹κˣҾеᡣ
ǺǣҲɣйƻϣЩһԽľġ˵ҼЩǲóġ
С㻹ô깬΢΢һЦѵҲܵõС𣿡
ǲΣЩ̫Ҫˣҵȫˡɫ
ǺãЩһתľģС㣬롭깬Ļû˵꣬ͻȻͣסˣԾĿʹĵڵϣ³鴤
̣ôˣ깬һæڵϵ̣һУעüġ
֡ϡ̶϶³˼֣ȻԴһƫ㲻˵ˡ
ֹͣ깬˻Ķģأƻһأ
ϧǣҲĽˣ˰죬깬ڷˣѾȷˡ
ȡУľһϲײȫѶȭͷ˵׶ЩŤ
ΪʲôľһĶ깬
깬ѾˣľһЩľս
Ӧϡ깬˵֮ǰĶûг
ĶѾ𣿡ľһоԼֶڶ
򣬸ոʵѾϢزϧһдõһգۣʹ˵Ϣ
ǽˡ깬̧ͷǣϺųҽɣĶôôأ
ľһ˵ˣǰϺųҽɣĶôô׽ˣ
ľϣս깬ľһڱ
ҾҪ֮䣬ʲô𡣡
ľһӦÿҪ˰ɡһУŲ裬ѩš
Ϊʲôô϶ѩʡ
⣬ѾˡЦЦ
Ŷҵ鱨ûأôȷѾˣѩЦЦ
Լµ֣жأһ֪𣿡΢΢һЦ
Ļ䣬ѩֻһ£һۣɫɵ΢΢һ䡣
ôϢѾ˰ɡЦ
ѩ˸Ĵֱָӣɫȷôľһͻˣ
Ұٷ֮ٱ֤ôսڲǾͳͷڹˡ˵
СˡѩƳһһߵļأֻڼУλǱĴš
ôˣϿЦ
֪ѩ˿Űť˽
ʲôϾ
Ȼˣǿ϶֪ġѩ˵Ҳѵվſڣ
ôĶ㲻ЩЦõ˵
ǾҪԼˡѩ˵ᣬЩΪֶ֪ΰɡ
ʲôֶΣҶ㲻ϱʾ
ǵռ䣬ԼúʰɡѩЦЦվ뿪
ѩ߲ãˣֱϵĶ˵طҡ
ôҵģһֱĵ⣬ô˦˦ѾͷԶҲ˦һҵԼ
˵ֱ𣿡˵
ţֱӵйһϱʾԼš
ʵҪǲţҲûа취˫һ̯
£ʡ
û£ͲˣЦôأ
û㣬ãոҵõϢѾˣԺøʲô͸ʲôȥɣһֱҡ˵
ˣϵЦ˲ʧˡ
ûǧȷġϵͷ첿ϢӦñ˶೤ʱ䣬ܿͻõϢˡ
ģĶϡ
˵ǣ𣿡εһ̯֡
ΪʲôҪôʡ




2610¡ΪʲôҪô
 

бҪ𣿡ϻعͷң
ϡҧ촽õˣĴڣ˵ʲô壬Ӧ㲻ô˴֡
˹ˣΪʲôһҪ˴أЦˣһֱ飬ǶзģҺ첿֮Ĺϵûеôܡ
ΪʲôҪɱ̣ţ㲻֪𣿡ʮֲϵӦð̸²Ŷԡ
ǺǣȸΪܴŮ˵ʳЩʲô𣿡ЦˣҡͷôΪģôֻ˵ȸ̫ˡ
ǲ˽ʲôˣʵˣԶܴõκܡ
Ͱɱˣɱˣܵõʲôŭ
ˣͲͶˣĻҾͻٵٵ㾢Уͣܽ𣿡Ц
Ҳʲô˼ҡҡͷϣһ˵
ǸҲκ˵Ҳû񡣡Цˣ첿Ϊ˱ظУԲʲô飬Գͷѱ˵ǹʹĸоܺ𣿡
Ҳʲô˼˵
ҲãҲãҵĻֻ˵ôˡվʦãȸܰҷŵĸλϣ
ҡͷʾ⣬Цˣҵһֻҵǹ
ʲôɡЩɻĿϣȸˡ
ֻǰװһȻӡЦˣΪ㲻һᣬ㣬㵱ǹʹҲõԼмＸ
Ҳˡʾš
ǺǣĿԴɡ΢΢һЦ㻹̫ˣѵСû𣿡
˵ʲô͵̧ͷϵĻʹĵط
û˼ҡҡͷ˲һҪϣˣҪκˣܻĸһЩҡ
ĬˣϵĻзǵģ˵һҲûϣˣҪκˣܻĸһЩ
ˣҳȥɢɢҪһ𣿡վ
룬΢΢ĵͷȻ˱һˡ
·ϵ˲࣬ҹƯϵһЩˣļˣ𣿡
ôôʡ
û˼ǵ˽һ㡣ЦЦöұôǿĽģҶûжġ
ϰˡһҸӣӦʮˣĸװǰѪﻹһλһλ㡣
ŶǸЩ⣬û뵽ĸײŹûá
û£Һǰ뿪ˣҵֻͯ꣬ѵ͸ԼҴߣԼᣬӵͬʱкܶΡԳЦЦĸ׹ʱȥһۡ
Ǹ߸ϵᣬǣȴӵϲķˣĿ뿪ȴûа취ֹһеķĵ˵
ϲκ˶ûа취飬ҪԼǻ˱ˣͬҲΪ˵
ǵһҼˡЦЦˣС˷ֿΪ˳׵ĶϵЩʱǻһЩ⣬ΪѾˡ
СŶʱ򣿡ʡ
š굽ɡ˵Ϊһ˵ѪҲǸʱʼѵģ˵ĻƽʱΡ
ԾԶѪΣˣûпܵġ˵ҾʱӵһЩԼˣĸҽԺ֮첿Ҵˡ
Ǽˣ֪㻹𣿡ʡ
ĸ֪Ҹͽ㲻֪˵ǶΪʧˣԣ֪Ҵڵ˹زࡣ
ͻȻ֪˵ʲôˣе㣬Լϣѣȴ֪Ĵڣò˵ʵһֱ
Ҳ첿Щ̣ΪνκʹӲİһ˸ɢʱô뿪ĸġ
ôˣǿ𣿡Ƴһϡ
ûУûСϿЦһ
ˣҶ˵ҵĸоǺǿģı仯ҶĿġƳһϡ
ôͣô뿪ĸģЩʵҾǸͣҪĸǻʱ򣬶ȴǸʱ뿪񡣡




2611¡ϰ
 

ǺǣҲǣʲô취أЦˣԳ˵ˣ˵ĺ㣬ᣬ˵Ĳ㣬ǲǹ߰ˡ
Ǿˣʵһִǳеĸ࣬𣿡
ǵģЩҲδһ¡ϿЦһ
û취Щʱ˵˾ģ㿹ˣֻĬĬĳܡ㵭˵
ô˵Ƕֹ𣿡ЦЦǵõЩͬʱͻʧȥһЩһһˣ˵ǲ̡
㵹ĿɫӵĿһۣĵ˵лл㡣
лҸʲôЩֵĿһ㡣
лл˵ôණ΢΢һЦʵˣƽʱǺҵߵģЩǻбܶ˵
ңûйۣûѣЩʱҲЩҵҲߣصĻҽڵȴңƽʱһ㶼Լġ˵
治סЦЦʵҲûбҪһֱԼôѹ֣㣬һжġ
˭˭õġ˵ûзԼϣԶͬܵġ
ǰɣϵ˶һġЦЦÿ˶вͬˣвͬҪԼ·С
ϵĻ䣬ֻһԶ˫оâһй޵ķˣ˰ɡ
ľһڳ𣿡̧ͷԶһ̣˫۳ɱ⡣
ȻϵɱֻһɱԾûм϶κһӵǿҵɱ⣬һֱһܺܺÿԼˣʲôˣʧ̬أ
ƺǹٶȣӣ·ͣŴһһλߴ˳ߵװһˣһʿ¶ݡ
ʣôߣʵ
𣿡Цˣ֪·ôߣҾǲ㡣
˵Ȼľһֻϴ棬ûдԼݣϵһ仰ѾϳԼݣԼڼװȥҲûʲôˡ
Ǻǣҽϣľһֱϡ
ҽɲ˸ҵŰˣҵֽϡ϶ľһ˵ģͷ΢΢Щʧ
͵֪ľһԼ׵Ĺϵһ㣬һֱûܺľһ棬ǽˣʣԼеĲ
νΪľһӦһ֣һһвʣľһȴһͨͨߣʿǵ֪ݣôҲûа취ǰͷӣľһϵ
ܺãܲѾ֪ҵˡľһ΢΢ĵͷԶ˫еɱ⡣
Ǻǣеľһ̫һЦˡ
ô̫һˣеľһʲôģľһЦˡ
٣ܺҸнˣǶصɡЦأηηβһֻͷڹûʲô˵ģûа취ľһϵ
ηηβľһ˫ЦˣǺǣҵڴߵġ
ǵģڴߵģϧͦʧġ˵
㵹ûʧλѣ֮ͬڣһһ㣬һһıƵСˡľһؾϡ
ֺγأ϶ľһҽгݣǲֻһ۾ˣǺǣСµĶ
Сӣ˵㡣ľһüͷһ塣
ҲأôǰһЦǶ󴫵似ľһǺǣ֮û뵽ȴôһСµļһľһʧء
ľһ뷢˭ľһ飬ǵͨĴˣôţôýȥϵ䳰ȷ
룬ǲòΪǰСһҪСӦԲأֺĲֺ֮ͬһǻѪǸصǧҲη塣
ϣȨıҲһκˣɫ䣬ͬĵط




2612¡ұ֤ʧ
 

Ͽ˰죬ľһվûз΢΢ҡҡͷתҪ뿪
վסϽסľһ˵Ҹģ
㸸ģҲ֪ңҺû˵Һ㸸йϵɡľһЦˣƳһ۵ҵȤ棬뿴νҽɣôһˡ
Ǿɣұ֤ʧЦˡ
ҵȷǺ㸸ʶ飬Ҳ֪һ㣬ܲĸԸ İ㣬ҪԼ컯ˡľһЦЦ뿪
ֱľһĳԶȥϲŰԼĿջһԲźӱߵ̻ǰȥ
æȥƳһۣϵɫ̫ÿɵЩŵ˵û°ɡ
㿴ңµ𣿡ϻعͷЦˣֻЦУһ˵档
ƺγһɱ⣬˿Щб
ûмôʧ̬ѾǼϵڶʧ̬ˣոռľһʱɱ⣬ǵڶΡ
ϣ㲻ҪɫЩӣ֪ȰϣΪڵϾһŻʱпܻȼҪǣ֪ϵ׷ʲô顣
˵ĶԻֻԼ֪ϵĸйأ㻹ǲ̫Ҳ֪Ȱ
ʮˡ૵˵ҳʼûмǸˣҵĸף֪ţȴû취ҵ
ľһ֪㸸׵𣿡ʡ
֪϶֪̳Ϊľһˣȴһ취ҲûСҧгݵ˵ҲκΪУʵȴ
ľһȻѾҵսˣôԺҽ᲻καҪɱǣκκҸ¼йϵˣҶҪɱ⣬һ
ϣӦ÷³ޣȥħġ㺰Щϱһŷ籩߽ͻᱻ籩ˡ
ϵ籩˵˿ڣε˼˾롣
ΪǴڿ񱩵״̬ߵ̫ϻ
֪ȰϺãΪ֪򣬱ӽĿĵģڣȴΪԼĿĶоΪѡ
һиɻˣûȱ㣬ˮòڵϵ˶ҡ
ڲŷ֣ϣûκиɻģһǿˣҲһ棬ϴһ棬ĸףλûıĸס
ʱһŰɫ·ŮͻȻ֣ϴһ˿˵Ц⣬һָĪ⣬͸ĸоȻֱߵϵĸǰ
ģ㡣㾪ŮǸͨˣ߽ϣһᱻߵķ˵ģѾħˡ
Ůһֱ̤ߵϵĸǰֻ֣ȻԾǣŮ߽ϵʱߵǹɷ籩ȻʧˣڻǴڿ񱩵״̬Ŀ񱩣ȴû˵Ů
ôʧˣŮĿϣ૵˵㲻ģһصӢۣ磬κӰ쵽㡣
˫ֻĸϵѶͷϵĴߣĵ˵һжõġ
˲˹ŮȻֵһ˲䣬ϵ˫
ˣ΢΢һЦ
ˡϵͷЩɻʵô
о⼸죬ܻĽ٣ұˣϵá΢΢һЦû°ɡ
û¡ҡҡͷղŵ飬ɵþһ亹ľһĿģԭ棬׹ħ
ղŵϣЩľһĵղڿ׹ٲ֮ˡ
û¾ͺá˵ҪţϣһصӢۣЩСôѵõأ
ҵĴҴˡϿЦһлл㡣
֮䣬̸л𣿡΢΢һЦ
罺ӣһߵͻȻӿһɴ⣬֪쵰ˣߣȻô֪ѣ
ʧˣûŵ깬Ļ㱨ľһЩ֣õĴħ䣬Ӱһ˵ǣһܼ꣬ʱ˾ͻѲħǣħ
ħ䣬һλ׸ԼģֻһΣľһΪƽǿУħ䣬õϵϡ




2613¡
 

ôҲû뵽ϾȻûܵħӰ죬Ȼħָˣ
ǿŵģһŮ˵ĳ֣˹깬Ůͨˡ
һͨˣôľһţħ䣬ͨܽӴĶòã
ҾͲˣʵ깬ҡҡͷŮȻͨˣƺǺͷйء
ͷйأˡľһɫһзĵľ磬һŷĵľƥǧ
ģǺǣ˼ҪŮˡһЦμͻȻ֡
С㡣ľһ΢΢һͷҪھͰ
Ǻǣǣϵ˰˵ʹ㿼ǹϵĸûУμЦˡ
һ취ģֻǲ֪СҪŮʲôľһʡ
ֻ취˴ˣ飬Ӧõĵ顣μƳľһһۣתʧ
μӰȥ٣ֱʧ깬ų³һʱ깬ҳ
ħĴ𣿡깬૵˵
ûħĴˡľһƳһ۴μӵ𣿡
ǵģܿ¡깬΢΢ĵͷֵһ˲䣬ҸоԼ޷ˡ
ֵָ䣬ͿҪɱ㣬ֻּ̧Ҫһ񡣡ľһ˵ӵħ
Ҫɱôǿȫ԰ŰŴɱϣһգ۵𣿡깬Щʵ
ǺǣҪôͺˡľһЦˣ˵ˣһʮĴڣŰϣҲô
Ϊʲô깬ʵԼĳˣһҲ𣿡
ǲޣǺ޼ϣãô׵İϸɱˣʧȥ壬ҪʹȥɭһƵ˵ҡҾãĿĵġ
Ŀģľָʲô깬ʡ
ҾͲˣħˣҲĴˡľһҡҡͷʲô˭Ҳ֪ҲӲ²⡣
Ҫʲôأ깬ʡ
ϴħǸŮˣԲǼ򵥵ĻɫҪľһ
ס깬΢΢ĵͷ
ĵҲͦȵģѾ˷˵ķǿʱϻǶԼ뷨˻ɡ
ʲôҵģʰɣҪʲôǡе
ڣǲͨأϿЦһЩʱҾ㳬ףУԾ֮⣬УһС¶ԸˣԣҶĶλɻ󡣡
һһģΪʲô뷨أʡ
Ҳֻ֪Ǿãı仯ܴ󣬵ֲ֪ı仯Ժδ˵ЩʱҾ㲻뷲ǿʱȴһͨ˵ҽ
Ͱҵһλͨ˰ˡ㻹ǰң𣿡
ãܺáϲסĵͷ
ϣƼҵλү㡣ѩһ绰
֪ˡվƼҷʲôˡ
߳ţƳǸպ³ϣͨ죬˵ʲôȴһ仰Ҳ˵
ĴޣˣʹƳǲ˵Ҳʲôˡ
ʦ㡭취Ƴͨһڵϣʧʹ
̾һƳǷߣȥɡ
ƳصĵͷæϳҽԺ˹ȥ
ƼѵҲ޲ߣ֮ԴӦƳǸȥҲǸƳһЩϵİοˡ
˵Ƽˣ֮ǰôݵ飬ƳӦúŶԣϾѪŨˮһߵʱƳֲӲ
ЩʱʵǺìܵģڵƳǣƳǲ㺦ķϼŻһǵƼҪʱ̲סϣѪŨˮ֮顣
һ·ƳǶû˵һ仰̫ˣе㳬ĳܼˡ
ϲ֮飬ͺˡҲ֪ôοֻļ
֪ҷŲ£Ƴ̾һ˳
ҵĽ㣬Ȼ֮ȥм϶ǿȴΪƳЩ״Ρ




2614¡
 

ļҲ֪ôοˡ
һ·ҽԺ˳֮󣬾ֱƼסĲȥˡ
ƺȣķվ棬ǵţ߹ķһץסϵ֡
Ʋ˵Ҷ֪һᾡġ˵ھȥ
ϣˡķЩʧ̬һֱڶ
ϵͷ̾һߵ˲棬˽ķΪʲôʱķܱ治ɫԼŮҲʧ̬
Ƽ֮ǰԲվǸףԼŮһߵӣʧ̬
ߵ˲棬һȺҽΧƼѵĲŲ飬Ƽѵ޲ߡ
Ƕȥɡϻӻ֡
˭һ곤ҽǴӹרңϵ̬ȣʮֲˬ
ҽɣҽ߰ɡһҽһλҽȻһȺ˳ȥ
ƼѵƤѾɰ͸״ˣѪҺɫҲ˻ϿĿֱϵѪܡ
ʶҲɢߵߣȡһ룬Ѩλϡ
޼תȡ˽֮Ƽѵ˫ۻˡ
ҵĴޣˣƼȻԼĴޣӦǵˣʹΪҽɵϣҲ޲ߵġ
Ӧǵˡ϶˶ٵȻ߻޼ǶҲ޲ߡ
Ǻǣ񼫣·˵þǹ𣿡ƼЦˡ
;֪ѾǺܺˣ٣ûбħȫơ˵ڻʲô˵𣿡
ûʲô˵ģⱾ͸ҵĹޡƼ˵ֻǲΪ׾Тֲ˹ȥĴ
ܻͷѾõֲˡ̾һ״̬ʶһ̬㽫ḶܴĴۡ
ˡƼѻҡҡͷܻڣѾҶˣҲģֻյʱõ״̬úõ㸸ף͵ܵܡ
㣬ϵͷһΪڣһȥĴޡ
ãΪɡƼѵͷ˵ѾõĽˡ
ĲڿһҵķܻоԼܱס
һֲһܶ˵ƫƫԼʶڣϣãҸ𣿡ƼѷʣЦҡҡͷǳͷԸԼʱ⣬úõԼļˣҲԸš
ãľϵͷ˯һɣ˯һ֮ġ
棬ķƳڽĵţҲ֪˶ãһϴ˳
ϣôæӭȥ
ûд𻰣һֻһӰ˳ƼѣѾһƽʱ·ƤҲΪƼѵɫ󣬺һģһ
ûˣķϲס˵û¾ͺãû¾ͺá
ܣⲻܡոձϺûߵЩҽĿɿڴһȺôҲǹϵҽѧӢ
һ𣬶ΪƼѵõֲҩɾȣϸոսȥûжһȻõĳˣǸо˼顣
ϲ֮࣬ķǿ˶ߣӺŮһ뿪Ժͷϣ˵ϡϣ֪ʵ飬ס
Ʋ̾һĲ飬ҵȷΪԴڿʼֻ˵ڣúõǣ֮һ췦
˵꣬ķһ仰Ҳû˵ɿϵ֣һߵϡ
Σݺ᣺һûаܹǵԼŮס
Ʋڰ˵ϲ˭Ҫģ޷ˣ⼸죬ƳǣһУúõɡ
ķصĵͷվֱͦȻ뿪
ϾãΪ˸ĸĲףǶڴѹԼĶŮǰҲҪһνӡ
߳ҽԺſڣѾˣ΢΢һЦ鴦ˣ
ˡ΢΢ĵͷ
ôʡ
̫áҡҡͷ߻޼ͨҽҽɵĴºš
Ҳŷ֣עʤ죬кö飬ҲΪġ
Ѿĺܺˣˣ˳ܣΪһҽС΢΢һЦ




2615¡
 

ЩʱҽһҪѲκãֻҪ£ˡ
£Ͽζ⼸仰ͷ˵ĺеԼЩִˡ
˭˵أסϵ֣Ƶ˵˵ÿ˶кصִľѧη£㳢Լ¾ͺãο֮˵Ѿİοˡ
лл㡣ЦЦô˵ҵִ̫ˣΪ㣬ҿܻħ
ÿ˶ִҲ⡣ҷŲִҲͷŲһĻҿѾˡ
ǸѾܾûг𣿡ͻȻ⡣
̥ʱ򣬱Ӧ˫̥ΪĳЩԭһ̥ٲǰزۣҲĪӵǸ̥ʶԸЩʱһˣһԸʮֱ塣
ȥţԸѾһ̥ˣڿӣƺû£һҲ֪ôˡ
ѾܾûгˣԴʦ͵ԺҵĲͺˣҲûгֹЦЦ
Ѿ𣿡ʡ
ڡЩʱԻܸоϢ˼룬ЩʱҲĿȨÿζʧܸա
⵹Ǹ鷳ҿûа취׵ˡüͷһ壬ͺһŶʱըһ㣬ʱըʱһʶԺпܻᱩ
áҡҡͷҲǸϵģȴûҾһʹ࣬Ҳܹ¶ҵˣҵĽ㣬ţ˵ҲǶ˵һ롣
Ļϵ˵һŶʱըʱпܻᱬġЩĵ˵
ڲǺܺ𣿡΢΢һЦÿ̾ЩʱԺҽ̾ദĺ죬ԵĸоõҲУֻǵзʽЩͬˡ
ܺϸо˼飬һǲڵģֱڣҲ˵һԼѳȥʶǸز̥ʶ
Լ⣬ֻǾЩѰˣΣһʶǸ̥ʶˣϴûмһԭӦȥˣʶȴһϣʶжʶҲڳɳѧϰһܺ
ϼֱδţʹ߻޼Ҳ֪ν
ԣܺĸĴڡͷһ룬Լѻģӵʶɡ
ԣڿ⡣ϵͷ
ҿԸĸ㣬ӵʶģλδʶ㲻õģദĺܺãҿʱҵʶҲʱԶȨ
⡭ôܣϸоԼЩˣϵ׷ʲô
õңġ΢΢һЦô£ңܿƵġ
ðɡͶˣҲãڵĿһУ˵ĿǾһа취ƵģҲԼˣͺã⣬취ɣԼĻ޼һҵİ취ġ
ȻȥɡЦЦ
أϲ⣬ӦǺԼһȥ
ҪȥһЩˡ˵
һ𣿡ϲ֪ȥʲôˣΣա
أȥңҺܿͻȥ΢΢һЦת뿪
ɲʱ䣬˲ܶ࣬ɲͲǺʢѾûʲôɮˣֻһŹĹԱϰŴ򿪣ϰס
طϸ˵Ѿﱣˣƽʱ
ǸϵĹԱͣÿ֮һ߻˯
һ㣬ǰ¯ϣ˫ֺʮĬĬ۾ʱѾһˡ
ͦ˰ɡعͷŮˣŮ˲Ǳˣ깬
Щ֣㵽ǲͨˣϣҿκĲĸ֪ȴʮ񡣡깬ЩĿЩ󲻶ˡ
ǵģʶһͨ ˣĸ֪ȴʮ־ˣÿһÿһȻɣԼΪһ壬깬ʵǿˡ




2616¡
 

ǣΣǣΣһЦ˱鳤ͬǣӵɽңֻһ̾˰ˡ
ͷˣ깬ڴʶ壬ڴȷϣһͨˣ棬ûκ
ֵһ̣Ҿͷˡ˵
ΪʲôҪ֧ϣԺҼ棿깬Цˣѵ֪ҵĿʲô𣿡
ҵȻ֪ĿʲôĿľ;ңҪҴߣ𣿡ЦЦ
Ȼ֪ҵĿģΪʲôҪңѵϸˣ˼ڴˣ깬һæͷȥͻȻ֣ͷʱȴûзκˡ
İɣû˸Ҿ뵥ļ㣬ʶһνĶˡңҵѧЩС飬Լܽ˾ͽˣҪʲô鶼Լ˳֡
ǺǣǲЩ𾭶ɵˣ깬ЦһֻҪȷûиͷˣǰŮ˼޸֮ԺѴ֮ͽˡ
ֻ֪ȥĿʲôҡҡͷ
ħĴˣ˼ָҪ㣬ô˵˰ɡ깬
ָμӣ΢΢ĵͷõģˡ
Ǻǣ˾ͺãڣǸߣҰƷߣ깬Ц˵ģ᲻ö㶯֣ôƯһ˲ãǺøȻܵķģƯҲܺãŮˣҲ̲סȻĶ
㻹߰ɣѾ֪ǵĿˡȡһ飬תȥԷ˫Ŀ΢еķ顣
Ƿ˰ɣҵĿľ㣬㲻ߣһȥô깬ЦˣڲҾĶˡ
ֻԼеķ飬ûа깬һ¡
㲻ߣҾͶˡ깬ЦһͻȻһ̤һߣһ죬ļץȥ
깬ˣȻʲôԸһ˻Ǵ´ࣿ
Ӵһ˲䣬ͻȻתзһ̣ȵһϿʮŷ˲ɢɡ
ÿһŷ棬һĨ⣬ȣȣŷ깬ϣһ͵ɳȥ
ͷ΢΢ţĿǰ̧ͷ˫ͫ΢΢ķ졣
㡭޷ࡣ깬Ķȵ֪ûô򵥡
ڵ䣬ɱأ˫ͫеĳâ֮ηԴ깬ԻĵĶͦ˽ûղŵҵã۸ãǸҹȥ
㵽˭Եĸоǰǻһһ㣬깬
ԣȥǵħ񡣡Цһ˫ֽؿڣһָһȣһȻγɡ
䡭깬ûκλ֮佫ӹɲлɳȥ
ͨһ깬⣬Ǹعɲµ˯ղ깬Ķܴ󣬵ȴһ֪ҲûС
ʹˣ䲻ˣ˯ҲȻûз֧Ԯ
һ֣Ѿ깬ĸǰ˫һţһöͻȻƾճ֣ȻɣһС֣һ޴ġֳڷϡ
ħֻءһȣö޴ķȻ깬ͷ䡣
깬һļһע㲻ȥġ
䡭Ȼ£һ𣬵ɢ깬ȴʧˡ
һգʧУЦһܵĿ졣
ͨ˯λүͻȻˤãȻ۾һ£Ȼϣ˯
˫еĳâʧ̾һ㣬ɱ̫ˡ
һŻͨںȲľһһеĲˮ˳
ͨŻʧ깬ӣƺ̫ãҪվǳΣվ޹
ˡľһҲ˲ϺȲˣæվ˾깬
˺һ깬˹ľһĵһ仰ǣͨˡ
ǱǸŮ𣿡ľһо˼飬ҲΪֻһͨˡ
ǵģ޷࣬һףͬʶ깬˶ ѵ˵Ƕƭˣ




2617¡а
 

Ӧ뵽ߵˣô򵥵ġľһɫЩѿǸŮˣȻһˡ
ԷţַЩһа֮䡣깬֮ǰҪСġ
аˣѶԸľһоͷˣ̾һúϢɣھȥμӡ
깬ͷ˴ϣǱĵĸɸɾģֻһЩҪԼҲЩֶΣڿ¶ܻŵ
Уһĵǡ
ĵģûеġѩ˵һʶһŶʱըһ㣬ʱпܻᱬը
֧ңҾûô򵥣ĳ֣϶ľһ˵ע⣬ӦǸӦ˸˵
𣿡ѩ΢΢һ㶡
ˣҡȻ̾һûԼ˵ˡ
ֻһͨ˰ûκʵսɣҡˡӦòͨĸְɡѩһ
ˡϿ϶˵
Ǿãһʶкǿѩʡ
ǵģ˵һʶҲУ˵⻰˼Ҹտʼûףˣ޵ǡһ޵ǡ˵ԷԣϴһԼԼһзΪ
ԼԼأѩʡ
Լˣˡ˵һʶɱ¾Ժǿ޷𷨣ӵ֮а֮䣬Էϴа֮ﵽһƽ⡭죬ƽⱻˣаսʤʶͻᱻɡ
ô¡ѩĿɿڴ˶ٵûʲô취
ʱûУڲԸ֪ܣֻ֪ЩҡҡͷģһҪڹ۲۲죬ҾãЩ֡
Ҳûôءѩһ;ʹһԸаҲᱻѹסġ
Ը˰ɡվ죬ҹ۲һ
罺ģôҹ۲찡ѩЩԹĿһۡ
ôˣԴˣЦǺǵ˵
ԴסѩŭĿһ۵
ɲϲԴ׵Ů˰ѩ
ˣҪˣҰ۲žˡѩһ۵ϾŮˣЩʱ򲻾䣬ܻĳЩʲô
ԣҾ˼ϵͷҲʵ˵ǰ
ˣҲûãҾãҲδǼ¡ѩŪ˵ɡ
ϵĻ䣬Ƴǵĵ绰ʹ˹Ƴ˵ҽ㡭ˡ
ڰ̾һƼѣ
ڶ죬ƼѵڽţһСŵĹǰȻ˫ֺʮĬĬžġ
ûдǲģƼûκν飬ִҪֱ꾭ģϲŵ߰ɣûȥˡ
áͷϵ֣һ뿪԰
ΪʲôҪأЩʵ
ͣǹˣʶһ̣û˼΢ĩķ𷨣Ϊȶѡ
ǰǸˡ˵߱鶼ó棬ԭ𣿡
ܿˡһͷϵÿ˵Уƶ񲢴ģˣռʤ˶񣬶ˣǶѹƣϣûĶˣֻһʱ;ˡ
Ҳǰɣǻˡ˵
ǰÿ˶Ĵǲ˵Ϊ϶ƣǶ񡣡
˵һ˵Уһ㣬Ƕһأϻлʡ
һࡣоϻ΢΢һЦͿˣοģǷ̫࣬Ķͻ֡
ĺ⣬һУĺܵȻȥԹκθӰô˵ͻһЩ΢΢һЦ
𣿡̾һڻرĻ
Щ飬شԼϲһԼ׻ʲôӰ졣
ˡͣס˽Ų԰һɽķ
ֻһĨ۲ɼĹⲨ֣ţһ˺գֱӳϵĸǰ




2618¡
 

㣿ϵɫһǰǱˣǴμӡ
ûҡμ΢΢ĵͷЦģЩҪûü㣬ڳʱˡ
ɱҵģʡ
ϣֶαҶ࣬Ӧ֪ɱһˣΪʲôʹ࣬һˣĻšμЦЦ˵أ
ûҲôõġϵͷ
ɱĸףô죿μʵ
֫һУȻΪ˫ĿĻš˵
ûҪ顣μЦˣ˫ɱ֣ϣ˵Ǵķ濪ʼأ
㸸ףɱġЦЦҲ׸ĸ򡣡
ǺǣҸ׵ȷɱģȴμЦôһˣһ˵λ
ˣҲҰε˵˵ģ㸸׵ĵʱ򣬿ĳҪܻи֣˵ģʵֻؾľ磬ǻĹߵġ
֪ǻжһؾĴ֪̤ɵ֮ô龰㻹֪иʿƽʱɽ֣𣿡ҡҡͷ֪Ҳ֪Ƕ磬ŷ磬֪ĿǳΪʹڵĻģҲǿиɰˡ
ԣܹ˭أ˵ǵĿģǽǻĵĹ屦ôܻ䵽
˵ڶҲûãû취ΪԼѡμҡҡͷϣҸ׵ĳһҪģ˵ɣ֫˫ĿֻǷΪߡɱߵǸŮأ
СѧŻѡ⡣ЦˣȱУ˵ЩҶѡ
ǺǣΪ˸ħԼȡħϣ֪˵ģǵʵֱǵһĴڡμ˫ͫһɫĹâ˫Ŀб
죬ҪΪȥ֣ۡμǰ̤һ˲ħԴ֮⣬ס
ߡϵĸǰ
ߣμЦˣŮͬдⷽԲʮѾҵĽΧס˳ȥ˽Ϊܴ뿪𣿡
Ǳɱ˫ۡĿƼѵȰ㣬ְɣһ鶼ǰ㸸׵Ϊѭ
ͦһСģҲģҪץסƳҵĿܣҪҵĸǰƼѺǺЦ
뿪ɣŮħͷǷӡץסȱӦûܵһӡ
죬˭Ҳ뿪μЦˣ˫һţף˲仯ɰ˵ͬڰеһ㣬Ϯ
޼вȱâһͬʱƪɫ׭ǰ𣬻޼ħƪ
˫ͫâеĲȱâǰӭǰ˵Ȼһնȥ
ȰȰȣһɨУЩ˲ʧеĲȱâ䣬ЩƺηЩâûмغϣǱصƼѵϡ
ǽ𣿡ƼĶϣ૵˵ˣˣ׵һҪõ˵棬̺ǰһֱΪһ˵ԭġ
ôƼ˫ͫâʢ޷ǾоˣħҲţƷ㡭
˫һ񣬰׻Ϊ׳ֱۣÿֱֳִÿֱ϶һ򵶣򸫣ƼХһϳ
ץеĲȱӭȥ˼սһ
ĬĬĿųеս˫ͫеĺâʱʱ֣޷Ѿвԣһͻ֡
ϣĽҲˡƼѵİֱۣǱ缲һϹһ߹һ߳ʹΣҰŰ㡣
һǰϱƿƼѣȻαˣ˾롣
˫еâԽԽʢеĲȱҲӦս⣬ȱԼ֮϶ƼѣѸٵ˼Ӧ֮ߡ
޼ɣûдﵽſաľ磬ڵƼѣ˵ǰķȻ粻Ŀŵĳ֣һҲͷ۵ġ




2619¡
 

ϣ㱾𣿡μһǰߣһڷű仯ħ֣вŮԵʮ̶ִЩʧѵҸ࣬ϧȥѰҵĽֻ𣿡
ôߡۼŴμӵԽԽߣһͷȻڵվһҲɵüˡ
Ǻǣ˭Ҳ뿪μɣͬһϺߡ
˵һۻ࣬ӦñˡĿϿգͬħһĴμӣ˫ֺʮ̵
˵һ죬շ·˺ѶһĨɫĹ⻪ͬʱеѸٵľ£ţƬ̣һ޴ޱȵġ֣ռ˴ա
ϳԾĿŰգֻ֪޷꣬ѾǷĵľ磬ģԲ֪ģŵʲô֪ʵѾϷ𷨡
μǰĲͻȻһͣЩԾ̧ͷŰаɵķַ֣·ħһ㣬粽С
Ϊֶξѵõ𣿡μӼѵǰһͬʱֱϵ͵ǰһ
ƺһػһЩˤܿվΣ˫ڴκʮĬĬ˾ġ
ǶϡƼһֻһȭǰ˵һ죬иֵķ֣Ѻۡ
Ҫֿеĵֿͽ͵ģǵ˰ɣǾ͸ñμڴǰһ죬ըѶ
ըͬʱһȣвȱâ䣬һμӵزӿѸٵվ˫Ŀеĳâһ޷γɣ˫һţֻ֡
顭Ƽѱϵһɣţħֻͷ䡣
ͬμͷǣħ̬Ĳȫμӱŭ˻У˱̬֣Ҫǰƴˡ
ͻȻһڴμӵܱߣѸɢȥγһȦ
˭Ȼף𣬵˭μ˻ˮԽԽϵħ壬һİĸоʹ
ìȻγɣͻȻڽ֮УֻӶìμӱƽš
μƺǼ亦Щ𣬿ЩᣬףͻȻһתһ̣ʧӰ١
䣬飬ǰЩͳͳʧ˳԰֮У˫ͫеĳâʧһڣϵȥ
ѸǰᱧһԲ뿪԰ԥһ£Ҳȥ
֪˶ãϲŴӷ˳ѩæӭȥ
ôѩʡ
û£ֻˡҡҡͷ
û¾ͺáѩʵһ
ô϶
һֱиأң˾ˣҲ˵л֣㶢ϡ
ƺĻô£Щʵ
ҵĻֱ֣ڻףڣԶʱȺеʱ߿»ûгأһݶӵˣǰôܲҵĻ𣿡˵
ллˡ˰죬Żع
治ףҲԱ˵ллƳһۡ
лϿЦһŮƺǶԼԹ˵ģϲ֪Թ
ҳԷʾлȻû£ˡһۣת뿪
ô£֮ѩʵ
ŪˣȻ֮ǰµʶһһδĽ㣬ʶ޷ʶ޵Ƿ𷨡˵̬޷࣬ض̬ʱ֣˵ˡ
ЩӰѩüͷ΢΢һ޷࣬ôЩأ
ЩҸղѾˣ˵ֹۣһʶദĺܺãȡĿȨڲᣬԺ᲻ᣬҾͲˡε˵
Ҫ취аѩ̾һĻըʱᱬ
ûҪ취СüͷԭΪѾˣҲ֪ȻпԴ
ˣˣҲģ˭ҲɣϢһ¡ѩ
áϵͷ
ڵڳ˯УʶһƬңһƬյϣһƬڰ߼ʡ
ͻȻǰӰһһԼǰ




2620¡ڰ
 

㡭һ
״̬̫áһ˵Ҫڸʲô޷Դ뿪˽֮ľ˺ܴı仯
֪ʦ˵ҳԵδˣ·ϻѣҲû취飬ģһ˷Щѵġ˵
˷ҿûһ˷˼ɡһ˵ԴӼ֮Ըоľϵı仯ĸ飬Ҹȼ˰ɡ
Ҫ֪һ˶飬·ϰ
˵ЩҶ֪ǽ㣬Щ飬ĲܿƵ˵ġ̾һԵնҪֻмϣЩԵ
ǽڡһͻȻŭҿԶŲСӣĳԵ԰ɣھȥɱġ
Ҫæס㣬㲻Ҫڸʲôһʱ䣬𣿡
ﻹʱ䣿һ˵Ҳ֪ҪĻԵһԵǰȴȥϧҸ㣬ñ壬ǽ㣬㣬壬Ϊջز𣿡
㣬侲һ¡̾˵Ҷ飬ǿ쵶նܽģڸһʱ䣬𣿡
ǺǣʱˣھȥСɱˣ㳹׵ĶģԶһתߡ
㣬ԲˡͻȻһ죬ǰĺڰʧһȡղŵĺڰ
ҡһ建ʧŭڵġ
㣬Բ𣬸һʱ䣬һʧġһҧһգǰһԼҲʧ
۾۱ŵǵ
ˣסֵ
˯˶ˣ΢΢һЦ
һһҹ˵ˣӦңԺҪôƴ
İɣаʤЦЦŬ
оôʡ
оá˵һֱ𣿡
ǵġϵͷ˶ٵղǲһֱΣ
ͷ
㵽סʲôң̾һȥУΪѾûˣû뵽ݱıǰȻӾҡ
ʦ˵ÿ˶Ȩҽ㣬ʶ̥ȥģȴҲ⡣ͷĵ˵ЩĿҵкһǿаҵʶĨȥܻء
ΪԹǿ󣬵ʱ򣬻ʵ䷴пܻᷴɣԣʦһҹ
֮Լ޷޷𷨣һ𡣡
Ϊʲôϵüͷ̾һʦûİ취𣿡
ûСҡҡͷ漴ЦʵҲãʱʱܸоҽѽʲôõģ
ֻЦЦãֻҪ㿪ģôС
ϡܽ𣿡һڴĿϡ
⡭㶣ܣû⣬ֻͻȻһ˵Ļоܹ졣
Ҫ̸̸ϵӣЩ
ܿƵˣϵǳһ
ʱơͷ۾ƬԺ۾۾ʱϲɵվ
ȻǰˣоǻһˣڵԼҲɱ
𣿡һûкͨ
ûҡģһ˿飬ĸо
˵ദĺܺã𣿡С˵ǰһըҩͰһСģпܻᱬը
ദĺòãʲô飿Ķϵ㡣
ҡϿЦã˸ûм棬ΪʲôԼأЦһŬ㲻ҡ
ܡΪ˵ʱͻȻһ䣬ֻһˡ
ҽƢã⡣˵
ˣϳԾĿĿл˵ʶռʶЩ⡣




2621¡õ
 

˵лʶռʶġ΢΢һЦԣǲõġ
ûɣΪʲôңЩĪ˵
겻ˣܾԸ㲻Ҫ 㶡
ҸоģҡϿЦһʲôԭأѵҳĲ˧
ģҪˡЦЦϣҲ˼ˣúϢϢ
ãѣҲ̫ˡϵͷ˳ȥ
ϸղţϵЦ㻺ʧˣʶУڶԻ
ղΪʲô˵ȥһŭ˵
㣬ұ֤һŬģЩʱ䣬Ҳƻ֮κһá
Ǻǣ㣬ңҶСûκκøС
ұ֤ԺĿһıġġ
ߣԶܽһҿ
μӻԺûг֡
ľһ⼸ҲľսģΪμӻʱԵĸоϵϢԣȻˡ
ľһЩ㤣֪μϵ׷ʲôˡ
һǿ϶ģǾǴμˣܵ˻ͦأľһһֱ룬˭Ѿôǿʵ
Ҫ֪μӿħĴˣӵеʵֻħʵҲܵϵһˡ
˭˵ôݣ
˼ʱӰһμͻȻľһǰ
С㣬㻹𣿡ľһ΢΢һ
㿴ڵӣǺõ𣿡μָԼϵһ˰̣˺µĺۼ
ף֮ʵ̫ˣҳֵ̫ͻȻ˿ûз⼸죬Ŭ޸˵壬ϵһˣûа취
˭Ȼ˵СľһЩľʡ
һСëѾͷμӻ˵ȻлԶŵ˭
ûС˵Ӧǻ첿ˡľһˣԷ֮˵˴μӣΪԷжǶԷղܿƴμӡ
첿μҧгݵ˵Ǹˣ֪˭ɡ
óûˣӦ֪ˣ㡣ľһ˵ǵ鱨ţ֪̫٣⼸ӿٶȣй鱨
ҳȻμ˵ϰһҪ
Сģһ졣ľһ΢΢һ
һתμӱʧľһֱӣЩࡣ
ħˣϾȻҲпǡ깬˹޷֮֮һֱûиԭ廹Щɫ΢΢Щ԰ס
ˣֱڻףڣᵱУҲһĴڣͨĻô˵أľһҡҡͷеæˡ
ôˣľһʡ
á깬ͷҪҾͿȥ񡣡
ȥɣСĵ㡣ľһ΢΢ĵͷ
ϱǲģϾԼľˣҪԷҲֻôӦ
Ҫǣֻһκ˶Σֻһȥˡ
һ֮ǰս磬㻻һȹϾȵķ֣ǰֵʱ򣬻϶һսµģͻȻһȹҲԵһζ
ô·𣿡ѾӦ˳ȹ߸Ьڴʡ
ͦƯòƲԼġЩЦõ˵
ԼģҾͲܴƯһ𣿰ÿŮȨ˵
Զԣ˵ĶԣȨϵͷ
ڵӣǰӣϲһĵʡ
Դ˵ڵıȽϺãҵ˵һϲ㴩һսµӣΪ㣬Ұԡʵʵ˵
ΪʲôʹڲһЩĿ˵ǲãҰԵŮˣܼ
ϲ˵ֻǸһĬϣ۵һЦˡ
ЦʲôЩĪʵ
ЦˣʵҲͦ˼ġЦԭ뷨İֻ˵еڲͬ
ұڲͬġЦЦΪԶٷ𣿡
Ȼǡ˵˵㵥ദһ£𣿡




2622¡Ϊʲô
 

š붼û룬ֱҡͷ
ô㲻ˣ˶ûѵһʾ𣿡
ҸϲǰǸѱ㡣ϿЦˣô
˭ˣڵ׷㣬ѵû𣿡Щ˵
ΪʲôҪ׷ңʡ
Ϊ֮ǰܾҡڵ˵ɣ㹻𣿡
ǰ̵֪䣬ֲĵġЦˣҲ˵ҲϲִĿԵŮ˽ӽ 
ûĿأʡ
ҲСҡͷǺαأ
㻹ǶôǿķİЩˣҿǾȹ
Էл㰡Ѳ㻹ҪЩȵĿǲܵġ
㡭㱻ϸ޻˵ˣԺ󲻴첿𣿡
ұͲ첿ˣ˵ʲô֣ЦЦȸˣ˽ⲻˣҪңҵġ
ϴα飬ڻڻءЦˡ
Ҫһ˵׵ģ˵ҴģͶҸҲЦ
ҡʵӦ֪ˡвĿһֵҳʲô
ʲôϷʡ
㡭ν˵ҶԳûҪģֻҪܳԱˡ
ȥвͣʡ
ԣû⡣˵
˵ŮϲЩ
ǶҡͷӼ̫࣬ᡭ
أϵıѾˡ
ѧʲôӣ
˵ʲôε˵
㣡ش

ѡһһ㿴ùȥĲȻҲ˲࣬λҲЩƫƧ㻹ѡΪʲôѡ˵֪Ǹоóԡ
ԵĶϰеĲ˵˷Ա˾ϲˡ
⡣˵
Ŷôˣ㲻˵
Ȼߺܶ࣬ƺֱڻֵĸʺСŲ֮һɣԣϡȱȸΪʲôҪˡ˵
벻㾹ȻܿͷûҵǴڻףڣӵȻ֮һǡǹĿǡ
϶ưոġ˵ֵǣ޼ң˻֮󣬲ұΪʲô
֪ҿԿ϶Ŀġ˵ֻǲʲô
ģÿĿ꣬п㡣˵
νңɡЦЦǱģѵǻҪһֲɣ
ɲ֡ϿЦһħķȻֻܷӳħ֮һǶ˵ҲǼɲģ߾ǵݶӵģҲǷ֮ܿ˵ġ
Ѿˣϧող͸˽ܣ޼ڸովѣʵҪһЩҾȫûбҪȥǼһ
ףϿЦһҾò͸ѾҵļˣҪڽһѣϾ顣
ˣûܲ͸飬Ϊʲôƫƫԣõˣûʼյģȴԣ֤ʲô֤ڲͬġ˵
㼪԰ɡϿЦͻȻɫһԾ
ôˣ㲻Ŀϡ
ϲͻȻһס㣬ȻѸٵȥ
еһ죬˳ȥͬʱ䲻̫Ĳ棬չƳɵĸЩһ޴һ㣬ӶסϺղûвڿѾˡ
Ŀ찡϶Ц
μӵ𣿡ͷʵ
˾ŲʮɣĿ㡣Ͽ޴ľӵ
ġЦǼȻ֪ΪʲôҪأΪʲô
ľһĵˡ˵ȻˣǾûκȥ鷳ô˵ϵĹ򣬻Ҫġ
ҾͲаˣھϵ첿ľһݽв⣬ҲϺһҲ¶
İɣҶȸԲͬҪġ΢΢һЦ
Ϊʲôͬ⣿ʡ
ΪҪȫǴ֣ҪǣľһﻹûʲôһŷǵвҲ·΢΢һЦھȥҲҪ򱨸档




2623¡
 

ǺǣȸûǲôµˡЦ
ûĲҪ֪λϣҲǶźܴѹģЩ飬һССȸܽ˵ġ˵
ȥԣ㲻ҵˮЦһȸô¡
ҪǾʹİɡϵ۾Ц
ʲôģʡ
ͶȸҲȥľһ鷳΢΢һЦң䡣
أͷϡ
ˣôС˵
˵𣿡ȫϵĻ
Ȼģһġһ˵ˣҾС࣬ʲôС
ãһΪЦˡ
ȵȡϽסתҪߵ㡣
ˣعͷ
Ƿڡҡҡͷأ
Цһ䣿ˣ㴦áԶԶĴ˹
΢΢һЦѾͷ̫˰ʲôΣȸʵ̫ˡ
ľһڻĵݵȻûô򵥣ܶƤģҵңѧң֮кܶ෽ڸԼʵݣûаٷ֮ٵ֤ݺͰȸ϶ᶯġ
ľһȽҪϾãȸͷϵǶñľһԵֲôҪˡ
ľһȻһӵĻңҵʱԵЩƲ֡
ôͬ𣿡Ƴһ㣬оЩЦԷǣѾͷȻᣬȻСͱһ߸ߵñӣϾһСŮЩԶı䲻˵ġ
ûͬ⣬Ӯˡ˰죬Ǳôһ仰
ǺǣҾ˵϶ǲͬġ΢΢һЦ
ôô϶ЩϵǲǸֻͨ˵һġ
ûͨҲһģġҡҡͷ֪֮϶ͬ⣬Ϊȸôһˡ
ôһˣҧҧ֪BOSSΪʲôȡʩ
ΪľһԶԶûдﵽȸĵزϸһζ񣺡ľľһǶˣǾ˵ǳˣľһ˵Σûô󡣡
֣Σ𣿡оЩ˼飬ľһˣѾвȫ˺
󡣡ҡҡͷߣƣҸȤúУԶûôҰģ˵ҰûǴ󡣡
ĵʮصĵزȸ֣Ȼ˳ѵǡЦЦҺľһ֮䣬˽˶ԹȸҲǵ˽˶Թġ
ǲôЩ˵ҲΪܶ⣬ʱΪʲôԸ⶯еһأ
飬̫ˡҡҡͷȣǹ˽˽ߣľһڻݷͬһ㣬ʹȸҪҲƱػǣܶಿš
õķǰοҲӲϵ
ôӲˣҿӲЩŭ˵
ǰҵġƳһ۵
ңҲһҡҡͷǰ㵱ѵģȨҲû󡣡
ݣᡣ˵һ֣еѾһˣ𣿡
㲻˵ˣԸֱһʱûôֻ࣬벻ͨЩؼ顣
ϲɵЦЦˣҪڶˣЩ飬ǲ׵ģԺȻס
ðɡȻ벻ͨҲͲˣ˰죬ڰ뷨֮Ժˡ
ˣЩˣˡЦЦ
ˣʲôҶӦġվƳһۡ
ⲻˣ𣿡㶣ЦҪ֪ᣬǲˣġ
ʵǣҾˣˣôأ㶢ϣٺһЦ᲻ͬʱҲǸŮˣŮ˵ĻҲţ
㡭Ϸ·һǱһѪôҲû뵽Ů˾ȻˣˣôȻ
ģ´һġ㿩һЦת뿪һľϡ
ѵ֪𣿡ϵĺ洫˹ЦŮ˶ǻƭ˵ģԽƯŮˣԽǻƭˡ




2624¡
 

ǰŽүӵ仰ˡϿЦõ˵
㲻֪ģЩʱŮƭ㣬Ļԣƭ㣬Ϊϲ㡣Ŀ˵
𡭡ҿܲ𡣡ϿЦһ˵仰ЩˣԼĿĵģʲôĿģֻǱܵҪŮˡ
֮ǰǴһŰֽһ㣬ЩԸ֮⣬ʵûëģڣϾЩĻӣָоܲá
ôһˣôŮأ΢΢һЦ
ڣû취ġһ˵
Ҿϲôһĺ˵ӡЦЦ
ûˣϿĵһԼͻȻ֡
㿴µ𣿡ЦЦ
ҿʦӦûа취ġϿ˵֪ҵģһŶʱըʱпܻᱬը
ġæҡҡͷ˵һըǶ˵ҵĽ㣬ǹġ
ҲȨûüһ磬ʹҴҵ뿪ˣ˵ƽһᣬͬʱӵһ壬˵Ƕ͡
ǡֹĲ֪ô˵ˣڵ״ܲȴܺܺõĽʵЩ벻ﵽôġ
ÿˡİסϵ죬΢΢һЦͦõġ
Ҳ еôġ̾һֻ㣬ĺΣա
ڲദĺܺ𣿡̧ͷһ˫˵۾˵飬Ҳǵ޷ĵز𣿡
ǵģദͦõġϿЦһʼվãȶͺһըһ㣬ʱпܻᱬըһʧأ
ҽ֪ұÿ˶ӵȨҲҪС
Լұκ˶΢΢һЦģΪҵĵģദĺܺõģǽã׽ãʲôģң𣿡
һڴӣϵҲɵ̾һðɣ㣬Ҳ
Ǿͺã֪ϡһĵ飬֮ĹϵĹϵŵĻҼмܵġ
֮䱾Щģµ֮˵
ģҪҸģЦЦ
ڻʱ򡣡΢΢ҡҡͷ棬϶ʧصġ
˵ʲôʱʱ죿ЩЦõ˵
ȵʱʱȻġ΢΢һЦ
ðɣڴһ졣ЩЦõ˵
ҹϺѩڱС԰졣
⼸Ҳ΢Ӵһ£ľͦǿԼģʾˡѩ΢΢̾һԴΪ
鷳ĳ̶Щǵ񡣡ҡҡͷͼ˵Էң˵һʮųҵġ
Ȼų㣬ڲͬꡣѩڵ˵ǿһϲ㣬ãʵ𣿡
̫ʵ˵ŬҲ֪ǸǲȡһЩʩ
ȡʩȡʲôʩѩЩȻĿϡ
磬һ׵ĳ⣬Զ֡ϵ˵ΪĴڣȷʵ̫ˣܲȶһͰըҩһ㣬һը
мɰգѩʡ
ɡϾַʽҴûгԹҲûιĲɣѾˡ
̫ðաѩҡҡͷڶǿˣ˵Ҳһ¡
Ǹôأϵüͷȥ䷢չ
ûôصĵزѩһϵѾ˵ܺܺõĿһС
ֻǱϵĿơϵҵ֪ǲģһһֱڵһʱ
ʲôʱѩʡ
ƿʶʱ˵ҵĸоġ
صֵز𣿡ѩҲһ˵ǾˣҾãǲǶңһĽ㡣




2625¡Ҳ
 

νҲšҡҡͷܶʱֻһЩѪϵˣ̸ĸ顣
ԭҲϣΪһЩԭȴòһ壬ģѾˣԣǧҪ̫ˡ˵
ȷȷʵʵЩӡѩ̾һʲôõİ취ûУҾãñʹ룬˵̫á
ңİֲǺܳ㣬㲻ܰٷ֮ȷڣҪð𣿡ѩʡ
ЩĬˣȷôȷЩðգǳ֮⣬ûа취ˡ
ʼվãһһŶʱըвͻᱬըԵĸоڵȴһʱһܳ׵ĶȡȨʱ
ϵĵģûһԭģ⣬ѾҪ¶ˡ
һʮиĿ档
΢Щ谵Ŀռ滺֣źȿȵ£ҲжŵеʦѰ󰲾ڽСꡣ
ˣһĵطȡ˼𾭡
֣Ҳ̶ֻĵʱܸоĵƬҲֻһܰ
մ򿪼飬ûжҳһʮһߴʣҿ𣿡
һ̧ͷɵ΢΢һ
ֻһλʮ˧кվǰкʮ˧һ˫˵۾κŮ˶Ϊ֮ԡ
ͿȵķԱкʱҲɵЩʧ
ֻƬ̵ʧһÿĶһ棬濴кĵ磬ôأ
ûеüȥһк磬ʶͻȻһƬޱߵĺڰ֣һȡĿȨ
㣬Ҫʲôһںڰне
ȻԡܿƵ΢΢һЦ
к㶣Ϊע⵽ˣ̧ͷһ˲䣬һЩԵı仯
ı仯˵ֻǾãոͷȻʳ˼̻𣬵ڵԼһɡɱûɱɱ̫ŨҲ˳Ծ
ãҽܽһλոѧĺ飬أк񣬿ܸղԼдɣЦЦЦˣҲ⡣
ңԽҡޡ΢΢һЦ
ޣⲻְɣҿǷ𾭣Ӧһλͽɡܽ΢΢һԷƺǲԸ˵Լ
ûϵŮӴ򽻵ҪʱĵģôƯŮӡ
û֣֣ҲǸոΪԼȡġ΢΢һЦһãԽޡ
Ե֣ҺϲкЦЦǿʽʶһ£ãҽܽ
ãޡ
ֻһܽЦڹʱ޹ѧǷͽ̽һ¡
̽ʲôأ޶к˵ģк෴ϲк˧
ڽ̣ԴԡܽЦ
Ҹ۵ģƶ񡣡޵һЦкĸڽ̣ƶ񣬶ԼĶۣ
һֵĶܽ˵ûеڽ̣ƶ񣬶ԼĶۣȴãʵǲġ
ܲ΢΢һЦҶ磬ϵһУеˣȴһ
ŶʲôһأܽЦˡ
֪˵ҡҡͷϲҲᡣ
ҺҡЦˣܳΪΨһˡ
Ǹҵˡ˵ͻȻһ䣬ǻ˸Ƶģվպϵķ𾭣תҪߡ
ޡǣϵʽɡܽվһڴ˵
ܵҪܾʶޣǿжȡĿȨдһ΢ź룬ȻתȥĶӡ
νԶȥܽ¶һ˿Ц
ĳ̳ϴּڣϴֳǰҵĴϢţĺܿ죬оһͷĿѣ
̧ͷеԼȴһԼ
ΪʲôҪžеԼʵеޡ
ңЦ
㣬йԼġһԼĽƽΥǵԼ




2626¡ն
 

Ǻǣڻǵ֮ԼЦһҪǵã֮Լ˵ƽЩƽ
ҳϣ˵ǲƽû취Ը񣬲ʺ磬磬һ磬ԣԸһģֻȥ̾һ
ǺǣαɡЦһݲңҵĴڣ˵һв
Ϊждֻ̣ˣܳ׵İ֣ܰռ壬𣿡޵
㡢Ŀ̾һ㲻Ҫǽ
Ҫڽҽ㣬ӽ쿪ʼҽޡ˵벻Ҫҵһʶһˣһõˣ壬ͬȨ
㣬סҡҡͷ
ʲô׵ģ˵ֻӵ𣿺ǺǣڿеĽ𣿡
㣬ҵģֻǼҵϰˡ̾һ
ɣɡЦαҸо¡Цһ֪ԽԽ㡣
ı۾жϵ۾һ˲䣬ͻȻռ壬ʶ
ʲô˵ˣͻȻ˫ۣݺݵ˵㣬ܣʱԿ塣
㣬㲻ھУڵλûˡ
ǺǣΪʲôǲǾãνķ𷨣ܽõĽʶ𣿡
㲻йԼģǿжȡĿȨµġ˵
ǺǣǿСݵĸо̫ðɡЦһûУǰҹʲôûУұʱʲôģ˵Ҿ㳢ζ
㣬ҲҪġ̾һ֪ڵܲ⣬ңһֱŬģһֱ취ͬʱϡ
ˣЩɡЦһҲ֪ͬʱ֣̫ܡ
ôһ㶡
һԼС˼Լϲˡ޿ЦǸкӣҾ͸оҾˣҪ
ԡ󼱣㣬㲻
Ϊʲôأڵ㣬еѡ𣿡Ц
ҵģǸкӾԲ򵥣Բĵģ㣬㲻֪ϵնֻĿĵĽӽǵġ
ŶĿ𣿡ԴЦôоĿأҾãк⣬˧ϲ͡
㣬Ĳն񡣡̾һӽģǴĿģҡ
ŶĿ𣿡Цˣôоأ˵ĿĵģңʲôĿģӽҸʲô
Ǯɫҡҡͷ㣬û֪ϵôģŮԣߣҪѧαԼ
ҿûáЦһߣǶ˵İɣǺǣߣңڡ
㣬ִ̫ˡЩʹļ׵˵ã̧ͷִԲǾͲҪҲˡ
ҲЦˣ˵֪ҪôҸ
Ҫҡ૵˵
㣿ҾǱˣôΪЩνķ𷨶ãǺǣһֱĿ塣޵
ԭͼƻˡ͵̧ͷĿЩʹ૵˵һֱ㶼ȡҵ壿
ûҴû磬һˣǣôһᣬһ壬ַʽ
Ǿ֤þôõĻᣬΪʲôúõİסأҵĺã˵𣿡
Ҫ壬ԣڲУΪһû׼˵һʱ䣬𣿡
һʱ䣬Ȼлᷴɱ𣿡ЦˣЦҡͷҵã㻹أΪ𣿡
˵ģ㣬˱Ͳ㣬㣬һʱ䣬𣿡
ǲǾãȫµ˶ɵӣЦ




2627¡
 

㣬ġ̾һҪĶҶԸ㣬ڲУҪһʱ䣬һʱ䣬𣿡
Ϊһһɵ𣿡ЦһžеֻҪ΢һᣬͻιס᲻š
ңҪȥʲôĬˡ
׷Լϲˣãɣ㹻𣿡޵һЦ
Ҿã֡˵壬ҵġ
ǰǣڲˡЦһΪ㻹лᷴ𣿡
˵ʶ棬Ȿġı۾ҽ㣬ҲԸ֮࣬ҷˣҾȨ
ǰÿ˶ȨΪʲôûأĵ˵ûüһ磬˵ƽ
ҵĽ㣬ûУңƽ𣿡Цˡ
磬ûйƽԣôˣҲҵˣ߾ˡЦˡ
˵㲻ҪҡԶӵ壬ҿԸ㣬ڣʱ򡣡
˵ʲôʱأЦˣҵãͰֵַĴɣʵЩЩ˵˼գҲ̵ģǺǡ
⣬ҵġ̾һ˫ֻϣĬĬ˾ġ
ǡħͻȻɫ䣬Уͣ£ͣ¡
Ȼ˫ۣ˫۵˲䣬޳׵ʧռԼ塣
㡭Ȼһ֡޵ЩŭҲЩʡ
Ҳġ̾һЩʹ˵㣬˵Ҫңе޵ġ
˽޷ŭ˵ȻڵǸǾ͵óܽõһУӦó壬Ѿ˶ʮˣʱˡ
룬ЩŪˡ˵壬һֱҵģ֣Ǳ֣㣬㲻ãִ̫˵𣿡
޲ĵ˵ҳȥҪȥܽ
ңʡ͵ĵơִôպڵˣԼ
Ҳţҳȥʲô޽е
̾һҡҡͷȻж޵ϵ
ǺǣҲһܵ˰ʱӰһμӵγ
㣿ЩȻĿŴμӣ˵㵨󣬾ȻĿŵĳ
ħĴˣ磬ʲôطҲȥ𣿡μЦ
ǻġЦЦһɣνħڻ棬һİˡ
Ǻǣôţμӻعͷҧгݵ˵Ͳɱ𣿡
ҪɱңͲôϻˣͶˡҡҡͷ˵ɣʲôĿġ
ûʲôĿģֻǵ뿴㣬㵽ôһˡμЦˡ
ǱǸֲǶ԰Ķû￴Цˣתû£ˡ
䣡μǰһָ㽩˵ЦǺǵ˵˵ߣΪôɣ
Ȼأб۾˴μһۣɵЦˣҵ壬ֻԼ
ⲻܡμӼֱҪɵˣ૵˵ôܣôܶ
𣬱ͲԼֶ䣬Ǹݻݻİɣãܶסң˵
ǺǣûпμͻȻЦˡ
ûпʲôʡ
ѡ֮壬ǺǣҹȻûпμǿһƵĿ
ѡ֮ʡ
ϣֻаʱˣҾͻΪħĿܣѡ֮˴ڣҶ壬Ϳӹ䣬ǺǣʱҽԶϣûκˣɱҡ
ΪԶ𣿡ЦЦҪϣֶãܶԿ𣿡
ǺǣֻˣŻɡμЦˣ˵ҴνֻԼ
˵ɣô˵
һȥооζȽϺáμ˵




2628¡
 

ǿҪʧˣȻֻһͨˣⲢҾͻ׸Цˡ
ǿɲ㡣μЦһͻȻǰ̤һĽŲʱѾߣһץסĲӣ
أǸߣǲߣμЦˣȽϲձ˵ԸҪķӲС
Ǻǣǿ£Ҫʧˡһǵͨ죬˵˵־ҲǱȽϼǿģҲ飬˭Ҳǿҡ
Ǻǣ㲻һϲľǿȱˡμЦһҾϲһ˽;ϵ˫شݲУֻҲžùˬǺǣҾҪ㳼
ǣҪʧˡǿһ˿Цûбı£һ㣬Ǳ˱ȲϵģǾǹ󡣡
ãҲɱ㣬𣿡μЦǺǵ˵ŲţĥҵĿܣֻҵĻ
šЦˣˣܵеԼĸ԰ɣǺǡ
ǡμͻȻЦǲɱ㣬ĥһģǺǣϧôƯһ
ҪϢˣ÷ŬԼ֧ţŲ˶á
־ͦǿģǺǣϧվһλˡμЦλأ˵һԼأҾãеģעֻһֻϡ
ҳڲҳ˻ߵĽеſңĻǶ𣿡
ǺǣһѾˣôſҾһս𣿡μЦ
롭
ȥɡμ˫ɱ֣˫һڣ˹ȥ
˫۸ձϣϱ۾ͬʱֻͻȻ֣ڴμӵĺԴ
μɿλһ̣˾룬ϥأ۾ʱѾһˡ
ǺǣһˣμЦˡ
һѸٵվȻ˫һţеֻԲתݣֻϴ˳
һս̬ǺǣϵԽԽˣҾãʲôʱϵܸȫҵҾʲôʱܰˡμЦ
Ǿ԰ɣҪû¡Цһָһ䣬ֻ͵μȥ
ǺǣطѾҵռˣûܽҲûܳȥԾչʾȭšμӿһЦһУסֻ顣
˵ģΪЬ䡭
أ˹ͬʱìͻȻƾճ֣μӴ˹ȥ
μһ˻ìҧгݵ˵㡣
ûѽһŤţһӰڴμӵĸǰӰ㣬һֳһìһ㡣
ףڣϣȻкᡣμҧгݵ˵
粻Ҳǲľʹ𣿡ЦĻֺαԼ㣬ΪĴˣ
ǺǣϧԶҪڰԨ֮Զлìǰһָ˵ҪսǾͳڰɡ
Ϊʲôɵĳҵ򣿡μҧгݵ˵ǻĺᣬҲҵ򡣡
֪ԭ𣿡΢΢һЦҲ޷ΪҵѪеĻ֮ѣҵֱڻ񡣡
УμһתĵĺԭΪԼ˺ˣǺǣţӦľ֮٣ͷŵʱ򣬾ǵڡ
һμʧڳ㣬һɣʵһ
˵ģղźŮ˶ϣҲǶźܴѹģղվƵĳɷǱȽ϶ģôֻҪŮħͷС
˫еһ䣬ֻصʵ
ţһҾ㡣ʶе˵
̾һһΰųһҪڽӡ²̫ˡ
лл㡣һͷ
лңұᣬǸŮˣħĴˣ֮䣬ԭͷġ㵭˵֮䣬һ
ô˵㻹ǾһΣӦл㡣΢΢һЦǵڶˣƺɵ




2629¡ɵ
 

ģǰߣԶλУ粻ǵ׶εĺ󱲰ˣҵֱڻȻһη塣
ԭˣллˡԥһµмҪһæ
Ϊ㱣ܣƳһ۵˵ģղŵΪҿΪвģΪ״̬Σգʱпܻᱬը
ԼԼ㣬ҪΪұܣ͵һæ𣿡Ͽҵ˵ǻˣֻһʱ䱻ǰˣʲôҪ󣬿
ûʲôҪ󡣡˵ǣΪʲôҪΪ㱣أ
֪ûȨҪΪʲôҸȤ𣿡ЦЦ㲻˽˽ңǾͰұغҵܡ
ΪʲôҪȤĪˡЩĿһۣϣ˵ûȷǶȤ
˫Ŀע£ջǷˣͷûǶȤ
Ǿˣұغܡ΢΢һЦ
ʲôôأüë
˽ҡ˵֪ʲô
ֻ֪㵽ʲôˣӵһۿʱҾ;㲻򵥡ߵߣҾܡ
ϵܣһңӦѾ֪ˣ˵ˡ˵
Ҿûô򵥡˵ڵֻһͨˣһСåܰ۸ˣһ㣬ʵǿ֪㵽ôġ
⣬һĻشˡҲΪҺͬһ˰ɣͨҲǾѶ𣿡
Ǻǣҵľѣ츳أᵽǺŵġ
ᣬǺܵ͵ģ˵֮һҲ֣ÿ棬ֻһˣȻԺġ
£츳ˣǺܶġЦЦ
㡭ˣʶǰŮҲһˣԼ°ɡ
ˣллΪһΣҲллΪұܣΪҿԴӦһ顣˵ʲôҪȥģھͿԸҡ
ʱûɡ
Ǻã뵽ˣʱҾˡЦЦȻת뿪
뿪ı΢΢һЦ˸뿪
Ϸ飬һŲ֪ģģŵ˴μӵϡ
ԼĴμӣʮֿµģ˵һввĲϣߵˡ
ľһѾ׵˺ˣϾãڵΣķ
ľһûκζÿܼ򵥣ǺȲ裬ѩе鱨ʲô
ľһߵˣ𣿡ʡ
׵ģҵһСãϵĳģСڶʶ϶ΪĶˡѩ
ľһǱһͦΣյ顣̾һԼעһİȫͷԣ뿪ˡ
İɣߵˣģҶǵҪǣʲôʱ򣬱֤Լİȫǵһġѩ˵
ǾͺáվŴĻݲݣ̾һ˵ģҲ̫Щ鵱УⱾ͸ҵ˽¡
˽£ҵ˽𣿡ѩЦЦڶʲôʱˣ㻹ô⣿ô룿
ֻǲðհˡϿЦһҲ֪ǣж㣬¹ض磬벻Ҳа
ˣзִ磬Ҳ֪αԼͷһٸİɡѩ΢΢һЦĴæҰﲻϣǶЩС£鱨ʲôģһǿԵġ
ôʡ
죬ҲӴǲǴ̸ֹĴʲôġѩ
ѵҶˣ˵
пˣҲпܡ˵ѩ˶ٵҲп潻
Ҳûпܡ̾һҾʱú̸̸ˡ
ô̸ѩʣȻر⣬ȥʣҲʲʲôġ
ô죿βϿЦһҲʵ
ȻǷβѩҰɣҶ࿴㣬ʲôֱ㱨ˡ




2630¡쳣
 

ĿǰҲֻˡϵͷ
õģ飬һתġѩ΢΢һЦοϡ
ϵͷĵǣȴˡ
ΪʲôӵʶʱֳǼ俧ȹһһͬλãͬǣһǿռʶġ
Ҷ˵ˣҪ̸ΪԵˡ޲м˵ң壬ֻԼ˵ɡ
𡣡̾һһȰɣʺ㣬Ҳ˵ռʶԣڣ죬˺ʵˣҿó
ھʵˡ޹ִ˵ҾǸкӺʺңעˣҪӴ
˵ûбô򵥡
ˣÿɡſһ˧кӰ֣ޱҪȲռʶ
롣ţռԼʶ
Ҫ𣿡ֹͣᣬЦһˡֱԣڵ˵ֱǲһ
ҲռŤʶҵġ
ǺǣȻǱ˰ǰһ㣬һ㶼𣿡Цһ
˵䣬ܽѾߵߣ΢΢һЦޣҲڰ
ϴˡһվҪߡ
վһ˲䣬ͻȻȡʶʶޱߵĺڰ֮С
֪ܽ룬ǰȴͻȻתͬʱ΢΢һЦղź㿪ЦأǺǣͦɵġ
ܽɫתΪϲЦΪأ
ôأʵΪ˵㡣˵⻰ʱ΢΢ЩߣǴδʲôк
ҺҲӦеķãԼܹúõϣһһҰҺ޵ŮˣֻҪϲģûκֹܹˡ
㣬Ϊ˵ңܽ¶һ˿СϲȻˣһ۾ܿıװģȴ
˵ǿˣҲںΪãֻҪԼϲģôҪõ
ԣ㣬ֱ˵˰ɣϲ㡣ǰһֱܽ
㣬ϲңܽӣһµСԼϲŮһ㣬ſڽ˵ǣǲżһ氡
żһôѵǻһ𣿡˵ϲ𣿡
⡭ܽЩˣ̫ˡ
ôϲ޵üͷһ塣
ǵġܽæҡͷֻҾã̫ˡ
˵̫ˣ׹ˣԭŮ̫
СеɡܽͷʵŲںŮǡǡ෴ͣϲ͡
ãĻʡԼܶµģԼ̫ˡ
ʲôʡ
ңֻǾãпܻڳû뵽ˡֱܽޡ
ǡڼˣôȥҳԷӰ˵ǹ𣿡ЦˣЩС
ȻԡܽϵЦ⽥󣺡ǾǣȥԼɡ
һ죬˶һ𣬿ӰԷ֣ܽҲһʮָߵˣ޺ܿġ
һգۣһѾȥˣ޿ʱ䣬ȻͷҸûȥˡ
ҪȥܽѾ죬·Ӧȥ
һȥܸʲôЩĪ漴һҵʲôˣ
ҲǸ˼ֻǡֻЩˡܽæĿڣŮȻԲˡ
ֻЩˣһ޷ҰҺ޵ŮãǼ񵽱ˣûϵ첻УԸ죬еʱ䣬һ죬ŮԼ֮
ǺãˡתŭΪϲ΢΢һЦת뿪
㲻ġͻȻ˹
ҲЦ֪ǼҸ𣿡
ҲǼҸҽ㣬ҸҲܿģˣĲʣûһӡӶ磬һƭǮƭɫĻ쵰
ɣѡޱŭȥʲôȥϲʲôˣҵȨҪϻ
ŭˣ˫ĿкͫһѾռ˵ûеڶΣ㲻Ҫҡ




2631¡㲻Ҫ
 

Ǻǣ˭ҵĲˮһ㣬ȻҲᷢ𣬺Ǻǡ
˵һΣҪҡһܺƽദ
Ǻǣƽദ԰ҪĶĻͿԺƽദˣǣ𣿡
ϣûòãֻԸⲻԸ⡣Ҫģ˵ҲҪĶҪҿԸ㡣
ڲʱ򣬶𣿡ЦҾ֪˵ĽڣܶˣҲˡ
᲻ϣҲ᲻磬Ҷ˼ҺһͬȨ𣿡˵
˵һ仰𣿡˵һ͸ģôãѾʴˡ
Ҫ˵Ȩ˼ľϹӲд֮⣬ûС
㡭ޱ仰ҭһ仰Ҳ˵ȷʵ壬ģڿ˵ҪȨڡ
ͺķӣסˣȴҪ׷еȨ
֮ܽ䣬ΪֹҲеڶΡ˵һΡ
һΣôЦˡ
û˵ٲ뿪
ǺǣҵãԸעĸ֣ҪΪĲ˽㣬ЩʱЩ飬עǰ첻ġ
Ը񣬿Ҫԭ𣿡ЦһãܿƵң
ã̫ҵĻҲ˵˵ģ㣬ֱ練ơ
˵ٲ뿪ոûֳܽĸǰ
㣿Щ죬ܽѾ
ҡܽͷ
ܽһܽҪȲĳ֣ʶѹȥ
ʲôʡ
ûֻǣڻ㡣ܽһ˿Ц˵֪𣿸ոպֿƬ̣Ҷֶĸоޣҡ
Ҫȥˡ˵
Ŷðɣҿȥ𣿡ܽСʡ
ҪҡҡͷȻӦڼңԣˣԺҲҪڼˡ
ôһ仰һƹܽ뿪ܽ㶵վڵ׷ʲôˡ
ǰʮӣǰŮ˻ԼദĺܿģΪԼֻҪԼŬܰõˡ
Į̬Ⱥ֮ǰγĶԱȣִãԼǲϴˡ
ʲôҹȥŭˣ̲ܽѾܽΪԼѡ
㣬ϰɡһ΢΢ôûа취ռʶ
ҵţгһʮ塣޵䣬ȻڿʶߵС
̾һ˵ģʵǲ֪Ǻˡ
ȥˣھãȥϵ鷳ԼЩеķţҲΪʲô
˵Լǲϲˣûã뷨ʮֻƵģᣬǸ߸ϵᣬôܻϲһͨأ
ȻϱͨҪǿܶ࣬ⲢԼϲɣãԼˣһܺ绽֮꣬Ӣ۰ɡ
˵ԼΪʲôϲϣһﳤһǷ֮Խӽϣ֪ôġ
ȸܲģ仰ֱըˣֱ˵ûɣԼܴ裬Σȥġ
ȸҲû취ϣȸ쵼ʵϣᣬȸҲò֡
ڵͳôһ˵һûκ˹ܵķѾͷȥ⣬Ҳ⣬Ψһֵðοģƺķŵ
˵ģȸϲģܾãһʱʱľͻŪһЩĶ
һ߶ţȸҲʡĶˡ
ʲôʱʱĵѾֲˣеһ飬㵱п޵ˡ
û£Ͳʲôʱôһǧ̬֮ȣ㲻Ŀ˵
ǣҾģʵǿңԲЦˣ˵ַе飬ƺûаŵ
ҿ֪ܵˡ˵
֪ʲôܣ̧ͷ




2632¡֪ʲô
 

˵Ͳˡ
θ飬ǲʺҵġЦЦʲô飬ֱ˵
ϣ㶼Ҫ޿̣Щ˵룬ӦܣӦܴǼġ
ҪôˣЩĪʡ
ˣû˵룬Ǵס
ʲôҰɡĪĿһֹۣӣƺʲô
ûСҡҡͷ
һУ˵ɣʲô顣ԽΣʵľԽ
ûСһó ˵ѵˣȥ»©ڣҸ˹ȥȻĶӡ
ѾͷƺҪ㡣ѩһ˹鲻ԡ
Ҳã϶ʲôҪңȥ飬ȥ춼ȥˡ
ˣȥͬһطѩ˵
ǹ顣ϵɫ΢΢һ䣬ڵһվ૵˵ˣҵǣһ
ʮа˾šѩһǵ˵˵ģҾӴռйϢõĽƺ̫á
ʲôôˣʡ
֮лĺܿ졣һˣǾѣҲԸ֮תô죬ƺǶžӣܺһԼԻ𣿡
ϵɫѾ˷ǽɵĵزˡ
ǣôȱ𼱣Ūϵ׷ʲô˵ѩ˵
ԣŪϵ׷ʲô˵ϵͷңѾ֪ôˡ
Ѿȥˡѩ˵
˭ݳȥˣʡ
һݡѩϼʱҸкᣬһӣӦһ
ڣŪȥˡ˵
Ǽ俧ȹݣĵĵţûܽϵʽַֻʽܽ棬ʱܽӦͳˣһΣܽһСʱûе
Ҳĵĵţ֪ԼʱܳٵٵŮȨģ£ҪһŮȨ
֪ǣܽעˡ
ûܽʵϸĴһ£ӻҲĳ߳ģҪȥȹݣһߣֻ΢ͬʱͼŮ졣
ܽЩŮΪͻûǿͻԴϵõܶ࣬Ǯһ˧һŮӻģǳһ뷹ġ
ܽԼĿͻޣҪǮҪòԼµĹؾֻڸ߶˿ͻÿ춼ҪӦüŮӣͬʱλŮͬʱ
·ߣܽҪȥޣŮǱģȻûϵʽţǼҿȹ棬һ
˵ģ޸ܽһֲһĸоãһգȻ̫ȷݣһܽǿȷģȫԱԼǣߵġ
ûȵ⳵ȴȵһһѩӳ˳
ܽǰһǰŮˣʮζϲͣҴĳܷӳˮƽһš
áۼŮԼܽɵЦˣԼĳֻ࣬ҪǸŮԣԼᱻԼ
ܽѩʡ
ûҡܽһͻоЩͷ
ϳѩ˵
ǣܽʡ
һѩͻȻһţֱӰܽߵ˳棬Ȼϳ˾ų뿪
˭Ҫʲôܽ˻Ϊֳ滹һˣϡ
Լʲô飬ȻÿζСģǱϾƭŮģżôһѵԼһٷйһ£Ҳûпܵġ
ܽǰɡϻеıӣ˵ǴҪȥأ
ȥʲôϵſңȻĻұˡܽŭ
ƳܽһۣȻ˹˵ȥͶҲȫ㣬ǺǣƭôŮ永ھѾȷҪ𣿡
㣬ǵʲôˣܽɵˣ˵һҲûԼʲô飬ԼҪξͲˡ
Ҫȥˣʡ




2633¡Ŀ
 

ǡǵġܽ±Ƶĵ˵ͷô˵ƺѾ׵ʲôˡ
Ůѡϵ˵
磬ֻǸʶʲôҲûֶûܽɵˣģ˵ġ
ֻǣѣʱˣʱǸˣںԸ񡭡һɱ˲գ۵Ը֪ƭǺǣ֪㽫ʲô𣿡Ͻ˵
㣬˵ʲôܽЩ±ˣ˵飬˿֪ģֻƭƭƭƭɫˣûôࡣ
Ҫ ˵κһ仰ܽļСӣȥԺ󣬺úøɡ
˵ʲôҲ̫˼ܽһ±ƣ˵Ļʲô˼
ءϴ˳š
ܽ⣬ڻеһȻͷɥĵͷ
лл㰡Ҷһ˺ܾˣкüŮ˵ƭˣĺܣ˸Ƥּȥƭ˵
лҲӦģһı¼Ժܴһ𣿡˵
ɵϵʽǻͷ͸㡣ͷ
˸ϵʽ֮ĺţ³һ
ôԴףѩߣο̫ˣ˾ˣǣȷȷʵʵľˡ
Ѿصֵزˣ֮ǰôûзأϿЦһңǰֻһæԼ飬Һ
ʲô鶼Լѩ⣬ҲһֱţҪģô߳ƬӰ
Ҳһֱ𡣡˵ǰûģе㲻֪֡
ǲ֪ô֣㲻֪Լòúġѩ˵֪һа취ġ
΢΢һѩ˽⣬Լ΢΢ĵͷû취еģǿܻḶЩۡ
Щۣô֪ԼܲܰأѩȥɣҰһ£ܱߵ˸ա
á΢΢ĵͷµҲֻôˡ
棬ҲһֱţôҲȲǸ˧кӳֱ֣ҹķԱڴҪʲôľȻҡҡͷ
һ֮ԱҲͷˣֱ°ˣʱ䣬ʱѾ賿ˡ
ֵصԱһ绰һۣȻҴҵ뿪ֻʣһˡ
̧ͷʱ䣬˪Ĳһ
ţƶһģƾԼֱһ֮Բһǳʲôˡ
ʱһ˽ϣ޵˲䲼ɱ
͸뵽쵰Ĺ˽顣
㻹Ҫȥ𣿡ߵ޵ߣ޵֣ޣ
ǺǣԵһ֡ЦЦ޷ôãҲЩ԰ɡ
޲̧ͷĶϣ˵Щ𣿡
ûģھ㡣ϷһϵʶܽһƭӣȥƭǮòŮӣǿԷģ֮ǰкüŮѾƭˡ
ЩҴӾûġ˵ҪҪ
޲Ķϣ˫Щ죬޲ðϸһ£Ȼ󽻳Ƭ
㲻ң˵κһ仰ġϵ˵˵ģڻ֪αԼ޷ֱǡ
ҵ飬ܣңôµģ̧ͷһ˫۾ϡ
ûһְ͵ֵġ˵ǲΪ㣬Ҳ쵰ң⡣
ϣ֪֪ܶ¡һϵķ黺
ҲҪռݵ壬ģûκʸȥáһãʱпܻᱩˡ
ǺǣҲô˵ҲΪģ޹𣿡ЦˣеķͻȻڰȻ󣬷΢΢⣬Ѫɫ档
ôΪģʵ΢΢̾һְɣޣ㱾Ͳô磬㵽ڻ𣿡
Ҳô𣿡ͻȻŭһ죬Ȼ˹




2634¡ս
 

һץ̫У΢΢һӣһ죬е̫һⲨɢȥ
ܱߵĲ׷Ѷϲ˼
˫Ŀ죬ɫ˫۶ϣ˵ϣڡ
ֻúõ̸̸ģţҲˡ˼ϣܷ֡
Ǻǣνķ֣ҳ׵뿪𣿡ЦϣЦһУҺòȡģãһô׵ķ𣿡
ǺǣȡģЦˣ˵壬ռݱ˵˼룬Щȡޣˡֱԣ㱾Ͳ磬нĽȫ
ռű˵壬ȴ˵Ľ֮ףˡֱԣ㻹Ҫ𣿡˵
ϣһֱҶ㲻ˬҲ֪õϲһ㣬˵ģѵˣãǵĶԹԹطһʹɡЦ
˫΢΢һڴηŴ󣬷ⱻѪɫ棬һаĸоӿһһӣ̫âķš
ڵޣޣսʮֲֿ϶أĶޣӭʱвȱ΢΢һΣӭŷȥ
˵һ죬޴ĺȻڵĵƺ˲·һ籩
ͻȻϵδⳡ籩֮˳һеĲȱһնֱȡ޵ĺ
ϡҪɱ𣿡޵ͻȻһ䣬˲䣬·
΢΢һȻһ˲䣬޵ڴһ䣬˫ַӡһᣬ͵ϵؿϮȥ
вȱһһʮſסΡ
Ǻǣ㻹İЦ
޳ܡֲȱһᣬ˵ҽǱҪӲĳˡ
ûĳЦˣ˫һᣬڴηŴ󣬹
ϵĲȱһΣ˲䣬ӰͻȻÿһӰ̬죬ʱӰһϣǰһն
ˣâؿϮȥ޳һæ˫һϣȻȥ
飬ϵĽâз飬˲ʧȥ˹ͬʱΪС˼ɫҰס
вȱһֱָ޵ǰ뿪
˫еɱ⻺ʧȡ֮ģϤ૵˵ϡ
𣿡ûȷ֮ǰϻǲҷеĲȱΪ޵֮ʵ̫ˡ
ǡҡһڣµȥѸٵĽסȻᱧ˳ȥ
ôѩϴӷ߳ɵЩŵʡ
˳˵һʶѾܵˣвˡ
˼ǣڣ𣿡ѩʡ
ûڡϵͷ˵ģֻҪһ죬Ͳ̤ʵΪʱпܻ
˵ûֻҪһ죬ʱпܾǵȨ֮ƣֻʱšѩ˵
ԣֻʱûа취ȫļ䣬ʵϸ˵˵ʶ˵ħϵףΪִ̫ˡ
ǰףΪִ̫ˡѩиͬĵͷ
Ӧÿˣ֮ǰ飬Ҫᡣ˵
õģ֪ô΢΢ĵͷҲǰһֵġ
ʱһĴ˳
ˣϳһΪٵСʱԺŻѣѹˣЩϳԾ
ˡҡҡͷ
ģȥ׼ЩԵġѩ֪˿϶һӵĻҪ˵ʶȤ뿪
Ǹ廹ðɡЦЦ岻ӦȥϢҪȥġ
ϣ֮ǰ飬Ҷ֪ϡ
⡭ϵЦҲ̡
Ȼҽռҵ壬з飬Ҷ˵֪ȴƲ
ⲻ㡣̾һǱȽģЩ飬ܶҲܿƵ˵ġ
ҡ΢΢ҡҡͷǵһĴȣΪԼ˻ҲͲᷢˡ
ôܹأ㱾Ĵƣң㣬ǲģֻǣ̫ˡ




2635¡ħ
 

ö֮Щͻִ󣬳Ϊħ˵
ϣʵҡ̧ͷ
ô˵ʲôʵ𣿡
ʵڣʵһʼѾˣģʵҵħ𣿡ʡ
ڡҡҡͷ
ƭˡЩȻЦˣʵһѣǺǣҵɫ˲仯ҶžӣܺһԼ˵
ġҡҡͷ̾һҪˣģܻнķģȷȷʵʵĴڣ˫̥ʹûزۣʶǿЩ꣬ʶһֱӰ㡣
ûа취ѣΪԸ㲻ʹ˴ʧϸ˵ȷħΪʼûа취ȵһ̣ɵӡ˵
Ըˡ΢΢̾һϣ𣿡
ʶܵǲɢΪҵûдﵽֲΡ˵ǿʶɢпܻӰ죬գҲð
Ҳ˵һŶʱըʱпܻҵڱ𣿡˵
ҪЩ˵ڻڣʶܱ첻вҡ㱾а취˯ģΪĲģŻˮ㻹̫ˡ
ô죿ҵĽ㣬ܣûдڹҿҵĽ㡣ĬƬ̵
ˣ֮ѾȥˣȻԲǽˡЦЦҪˣġ
ϵɫƺǸˣϼ˵Ϣһ°ɣ֮ǰǿзʶɵӰҲͦġ
õģ֪΢΢ĵͷ
ȷʵۣ뿪Ժͷ˯һ˯ذ
һɽμӵϥһʯм䣬Ҫά̬
˵ģμںħԼʱҲйƬ̵ԥɣΪ˸òΪħĿܣȻ磬аʱ䣬㹻ȥ𣬵̬ʱƶı仯ջΪħʹµΪħĿܡ
ԭϣһ˿ڰߣò֮صάԼԭ̬
һ˿˿ۣ棬ϵĺڰ߻ʧͫеĳɫҲȥ
۾³һԼ¡
ûĸŮӲʹ޳ͷԣʮòġ
ʱһʶ𣺡ģһƤҶѣǺǣʲôʱܰƤҵͻΪħ
μӻı۾֪ħʶµһ˿˿ͺħһԶð
֪Լʲôӵħ벻ΪħĿܣȥȻǰûţûҶԷֻҪҶ˷Щͻӭжġ
֮ԶȤΪڲͬӵ꣬ʶʶܹһ໥֮䲢ͻҪǻһˣ϶ȴŪϵܣҲΪԼһ·
ֻʱֹס̬ϵħⲻǳ֮ƣʱƣϵħʱûа취άڵ̬ˡ
ͻȻμ۾Ӧ˹
ħζܰɡ㻺˹Цźúõ˲ƫƫҪȥħԼҪ֪˭ܳܵסħԼģڵӣֻ˵ܡ
Ǻǣ᣿μӻعͷǲΪûа취ˣ
ȷʵû취Цˣ˵ģŷħ񣬶ڻԶ˵ǿֻǵݵģڻūͶ㲻ϣҲֻЩˣŻݰɡ
ħ磬ǧˣݲСѾͷ衣μ˫еĳɫԽԽʢ˵죬𣿡
Ҫа취ǰҲĶˡЦЦ˵ģˣǻģǲڵġ
ԣҪ壬𣿡μЦˣЦҡͷˡֱԣ˵Ĳֵһᡣ




2636¡ֵһ
 

ֵֵһᣬ˵ģҾҪȥһץһìУеĻìǰһָͬʱìֱָ֣μӡ
Ǻǣ֮μЦˣǰΣǶĸ֣Ͼħôһ⡣
ħħôһеĻì
Ǻǣܿ죬ͻΪ֪ۣұ֤μЦһ˫һţһ˻˻һ࣬ۼ׵ĹͬʱһɳƵӹдھʶһ£ʲôħ
Ȼһǵʯ̬ʯϲӲʯף᲻ɴߣĻì͸ʯףǽΣա
һŭʯ͵лìһ̧ǰ͵ȥ߸ìХʯϡ
ʯʯ쳣ӲĻìȻЩʯףȴûжʯʲô˺ìʯڴǰ
˵ģʻǲģǺǣϧûȫѣȫѵʱһĲǶ֣ڣעΪꡣμɳƵǰһŲ˹
һһץһìɣì֮ǰȣ󣬽ɫ粼ìʵ塣
Ҫóʵ𣿺ǺǣϧˣʵֵһᡣμЦһֱִһץס˻ìȻ΢΢һ֣һìʱ鿪
㱻˼˫΢΢ķš
Ǻǣ֮ʵѵֻô𣿡μǰһ߸̧ȥ
˫ǰһץһìУμһŲ£ìڶѣǰһԶȻһ봨μ˾롣
νᣬһζĶ˵ģҶЩСʧأΪ޼᲻ߵأ㲻㲻ǻ֮óʵĴһμЦΪά ԭ̬ҵѹơ
ģħ֮һ磬㣬ע ֻһֻϡ
μӴЦţʯӴصڴǰѹȥҧأ̧ͷСɽһĹӿһС
ôҲûϵμӾȻӷ绯ʯʯȻʲôɫ¼ӲۼףȴĻì޷͸ġ
ʯ޴ѹ˫һϣ𻷳֣ҧأ𻷽μӵ赵׿⡣
Ǻǣڲ׹ʵϣƤӲμЦҿĻ𻷣ܳŶ೤ʱ䣬ұ֤һ˺Ƭġ
μѹȥ˫ϥһڵϣ֧ţСɽһʯǰԵ΢
ȥɣϣҽ죬μЦţڴμ
岻ͣĲ֧ţŲȥˣȴģǴμշѹ
ʱһ΢ͻȻ˹ţƮϸ꣬Щϸ꣬ųĹ⼣
μӲ̧ͷ̧ͷ˲䣬һӰͻȻͬʱϸϸ꣬һĽ
ͬһ㣬ڴμӵĴȥĽ棬͸Ӳʯ壬ϣ̳
еһ٣һâ֣콣ϻۣһ޴Ľ۶ɣԷ콣ƣμϮ
ϡμӷһĺţĺ㱻콣û壬⽣֮£ʯ߽⣬ֱ˴μӵ
˫â֣Ӵμӵľвȱһָâγɣƿ֮μӼ۶ȥ
ۡʹħĴμӣҲ޷ֿ޼ƣ屻͸âþ
μӺ޺޵ĵһۣȱħϵĶ֣һתһתʧӰˡ
еĲȱ˫еâʧת˵㣬ε˵ΪʲôҪûȤأ
Цˣֻ֤һԼ
֤Լʲôʡ
ᡣִŵ˵ҵΣػƬأǻ֮ħĴڣң˵ǳ衣
ЩдѾͷȻƽʱЩףȴԼְڡ




2637¡
 

Ͼã첿ЩȸЩֱ̫пˣǼԼڵ˼ʲôˣȶԣһСѾͷ٣ǵԼְڡ
ҲÿԼʵЩЦõ˵
ˣӦľ𣿡Цˣ·꣬ʤ
ǣ˵
ҵһֵǶԺʵѾˡЦˣЦЦţϣ֪ʲôǿջЦ𣿺Ǻǡ
ϸӴԭѰһֵܽã˵֪еˣȫˣֻһ˵Ǻ̵ܲġ
ǶˣȴšҲԼڳȥҪڳ·ϡվΣͽ޹૵˵Щ飬ǲȥȥ³е֣Ҳ¡
ţţһ˵ʮش塣϶ߵ·עˣҪû·úõȥȥҪĸǿ󡣡
ҡôܱĸǿأЩã
һʦҰ㡣Цˡ
žΪͽ𣿡̧ͷϡ
ǣΪϣҿһЩûеĶ΢΢һЦ䣬µ飬ɱˣģˣ㱾˸£ǿΪֵܽǱӰ߳ȥ
վɣ·кܳ֡
㿴ϵֻ֣ԥһ£ȥϽᱧ뿪
㻺Ŀϵļϣ³֡ʦȻ˯ȥ
첿ֲһ칫棬Ϻȸڶš
˵ĻǲܵģᣬҪ첿ȥеıƣΪˣ⣬˭𣿡ȸ̣ϵĻǲϿɵģҲ֪ϵǷʲô裬ȻҪ
Ҳ㣬Ҫ㡣ϵ˵֪ҽҲӦģǸ㣬Ժҵˣ첿ûκԼ
˰ɡȸмϷ˸ۣãܶԿ첿Ҹϣ첿첿ĹأʦҲֹܴء
أزƵ𣿡Ƴȸһ۵㲻ͬûϵڿʼ첿ûκιϵ
ϣ㵽ʲôȸŭһӵ㲻ҪΪʦͿԺ÷Ϊ˵飬첿ǲܷġ
Ǹûκǲܵġվ˵Ҹ˵Ѿ˵ˣͬⲻͬ飬ӽ쿪ʼͽܣ첿Ȩκ
Ǻǣǿ鲻ԸġȸŭЦΪͽûϵ첿ʧⲻܣᣬÿһλᣬȷܿء
ŶǱǸˡ΢΢һЦǵĹҲҲ붮Ժĺ첿ûκιϵ
ͬأȸϡ
㲻ͬ⣬Ҳ⵱µ棬һ١ͻȻ̧ͷ˫ͫâ֣޼ӴѹȻȸϮȸһֻҪ֣֮£æˣһЩˤ
վεʱϵѹѾʧӰˡ
ϣ㡭ȸ˵ʾȻŭȴ޿κΡ
ﳤ뿪ȸ˳ְͨ˰칫ϵһɫţϻ޷ˡ
һֱڴţ˶Ŀ⿴㣬˶۷׷ףΪµ飬Ѿ첿
˳ߡ
㣬˵ͨ𣿡ʡ
û˵ͨͬ⡣ҡҡͷ
ŶЩСʧûϵġ
Ժ㲻ĺˡ˵
ǲͬ𣿡ЩСĿϡ
ͬ⣬ҲһΣô򵥡΢΢һЦ
ΪʲôҪ뿪첿أ㲻Ŀϡ
Ϊĵءվ˵Сšȸͷ㲢ϲЩͨ СŮͯңˣطĵء
ҪԶ֮أô򵥡˵
㿴ϣ֪ģ˫ۣԭģֻϡ
ߡЦЦԼеίеĲģȫ޳ȫط뿪֮㽫ȫµ




2638¡󶯸ɸ
 

ıϣ޵ļһˣѹ˲䣬ȫ˳Ŀ⣬ֻǾãϿȫ£ˡ
ϣ㲻ܴ뿪ȸһ˳˹ͬʱ¥ȫ˲𣬸ǿȵĲܽȸˣΧ
ȸ˶ࡣɿ㣬ЦȰ㻹ǲҪ󶯸ɸꡣ
˶࣬ҸҪ㡣ȸҵϼʾˣ㡣
ҵ˼ǣ˶࣬Ļܻ㼫ûӡ˵
ϣѾвȶ㷴һὫֳеģҪҵĻȨޡȸ档
ˡֱԣƾǣɨڳ˵һۣЦ˵ȶǺǣľһ㲻вμ㲻ввΪ̸в
Լ뿪Ҿ͵ûзȸҡҡͷҪϣ飬ûа취ճˡ
ǺǣôճһץȱͻȻУͬʱ˫ͫâ֣˵ߣ
ϣҪΪ飬첿Ϊ𣿡ȸֱҪˣ㣬Ҫ첿𣿡
û˱첿ֻǡˡЦЦȸʹӴ࣬Ҳã˽ҵˣӦ㡣
֪˵ʲôҲ֪㾭Щ飬޷Ӱ߳ǡȸһ㣬ҪѵһѾΪԼˣԼ㶮𣿡
Ҷȸʹлл㣬˵һʵỺ£ЩˣСͱŵͷţǷϲҲͬͬ⣬ֻҪǾѣԭ
ûˣûκε˽˿ռ䣬Ҳκεʲô𣿡ȻᣬЦˣˣҵûκˣȸʹвڣֻѸּŵԼϣã첿Ӧ𣿡
㡭ȸҭ˵һӵ¡
һȺǰҪȥסˣһӣεĹⲨɢȥЩųؾѶĸǿȲ˲仯ΪƬһȺɢ䣬֣뿪
ϣڵġȸ𣬵ûһ£ȸֻĿҰʧ
첿ǲưոݵġ˵
ҵȻ֪ǲưոݵġ΢΢һЦɣҲưոݡ
᲻ʲô⣿Цܶ鷳
鷳ʡ
¡ҡͷ
ǾͲҪڵʲôˡЦЦҲһ鷳ˡ
ʱһ̧ͷǰգڤڤ֮Уһ޴γɣеľͷ޾ǿա
ȻذɣЩҪ˵
áͷת뿪
ʦ֮ϻ۾֪һ
۾һ˲䣬һžϵǰ֣磬žޱȣַ·ںУһ޴ĽˮȥϣΪʲôҪô
𷢳Ȼһ˵һѴڤ֮ɻַʽϽ
ʦϹ˹ֵʦΪôǶԣǴ
ǺǣÿһԼĵǰǣһΣ಻⣬ϣԴӶʮǰɽ·һ̣Ҿ֪һעƽֻԵΪײ첿ҾЩˡһ˻Ľȥ
ʦ𣿡΢΢һЦҿʦǶϤĴڡ
ǺǣжҲбеĶҶܿġһ˺ǺһЦ
ҴϣһЩһĶ˵ִšġΣԼ־ֱڻҾãԭġ
ãʲôԭ򣿡εϵǰ
Ҿãľ񣬲ܱģΪģΪǾ䣬֮ħֻģ˵һֳ衣˵Ҿãδɹ
ԭˡҡҡβ͵˽Ϊȴ֪컯ǧЩˣעܰģһû
ʦĿ϶Ҿͷˡ΢΢һЦڵ ̫ãҾҪɣֻʵչֳ




2639¡ҽ
 

ããáһһ˵֣ȥɣ첿Ǳߵ⣬Ұ㶨ǺǣͽľǶԵġ
ллʦϵͷ
Σأ飬£һжбҽǡ
һ˦βϿջȥУһ޴Ŀնն棬ǳ
˵һ죬ǰһʧϻصʵ磬Ϸɵø̾ʦΪѾﵽ˰ľˡ
ո˼ֻֻһȸģ΢΢һЦͨ˵绰
ǺǣϣӮˡȸǲġ
ϲҵģЦǾллˡ
žԷصĹҶ˵绰ֻﳤ뿪ûһǿʦôš
صҵʱյһţ仰ຮ£˼
ʲôʱߵģʡ
֪ʱ򣬾ͼţȷʲôʱ뿪ġѩ˵ȥ׷Ӧûü
Ѿˡֽߣǲңҵ𡣡
ȥʲôຮʲôطѩʵ
һ޿ĵط˵ǷŲԼִģ׵İ˽⣬ֻ޿˽֮࣬пǷӰ߳
㲻ȥѩ˵
пܻǰϱ۾һУ׷ѡ
ô죿ѩ̾һֲңɵţ
ȡˣȻ˵
ɽ̡
һϮ£һƬƬӣȻ˳һ·С·ɽš
ɽһСС󣬶ҺƾɣĿĵأ
ʦԼеʱ򣬾ط£ң˽ĳɾͣһ죬ħѷţطͻὫ¡
׹ʵԼġ㡱ԼħԼħˣһпܰѲӰѡǱޡ
ڣɽˣССѾܾû˾סĨһѶͷϵĺſòң¶һ˿Ц
ƿţӭһɳϢһԺ棬ӲݣǰѾһ沼֩ߵԺ룬˫ֺʮĹڵϡ
ĬĬԼеͷվܣ֮⣬һƫطǾסĵط
ԺЩƾ֮⣬ʵطҲʧΪһԴ΢΢һЦԼʱɨһˡ
һæµѾɽֻԺӲѾɾķ񣬱ɨĸɸɾѾǻȻһ¡
һжܺãֻһԵЩſ࣬ŷڳʱͻȻһһֻɫè˳
èܸɾ׵ûһ˿ëԴĿ
ð΢΢һЦӣСè֡
СèҲ£ߵߣƴȥ
Ҳһ𣿡Цˣ𣿡
СèƺĻ΢΢ĵͷ
ǺãԺҵСˣҽʲôأôףԺͽСװɡЦ
ͷʾֺ⣬ǣһһè˱һҪƳˡ
ݣľһɫЩѿ
μ˺أʹòչأԼڻ̣ǣԼĳ˶ûа취
ֻάڵӣܾħħ޷չֳġ깬˵
ȥܣ취Ժ󣬻ϡľһ˵
ô죿깬˵Ϊ˱𣬿ԲһдѾħԼˣѵԼӵó䣿
ӲҲûӵóڵǴˡľһЦһϧˣϣôͷ·
֮Ǹô죿깬õĶѾڻˡ
ƻɼоǾ׷ȥľһЦˣΣǶʧܡ
ڳӵϣѾ͵۶ˣӯķǿˣһˣܶзЩҪһѡ깬˵϶ͦ




2640¡
 

ǣĺסľһ΢΢ĵͷʵڱϼŸʺзӵĿƼ˾ȥˣƫƫѡӯ֤Ϻ̴죬֪ϼţ氲ȫΪģΪӯһöӡ
ǰҪӣǾͻ᲻ɱĺײϣ˵ģڵʵҸо¡깬̾һԴӽں֮˻޼ʵѾʮֿˣɵˣ硣
ǵģƺǲ̫ѺãǺǣһ󾢵аľһվȡ˹ǽϵǰʿĳ˵ĵâһȻѵϣ˼˵ڲԴУȥ۶һ˰ɣЩŪ
õģͶ깬΢΢ĵͷڰķŵ˻ҳᣬȥ۶ס
ԣҾ˼ľһ΢΢ĵͷСģмǣǧҪݾߡ
ס깬΢΢һЦվת뿪
ľһﲻʵ˵ģ˿ãڶɵ֮䣬λãۺģȻڶΪ֪жۺλãȡ֮
ϾԷ֮ܽӴǶ˿飬ֻľһԼӴжѡ
깬һݣȥ۶ķɻƱڻ;У֪ΪʲôڸоЩľս
ɵˣʶԤֱһǿ̫࣬ãڵЩ̫ãΪûָоʼվãʲôҪ
ʦǰͣ³깬һó⳵˾ѳͣһߡ
õġ⳵˾ͷȻѳͣһߡ
깬˳طһȽƫƧĵطܱдƬƬũᣬֻЩũ棬ƽʱûˣڿЩ
ո³⳵˾ͻȻͲţȻѸٵʧ·ľͷ
깬عͷɫЩŭģδ֪Ŀ־壬Ϊ֪ѾһѾƻõȦУȦе
Ҫȥ𣿡Ӱһ㻺˳ЦǺǵ˵깬ָͦá
ԭ㡣깬ЦЦķҲĶأǺǣȻɳһλԸңǲҪң
Ҳ˭ġҡҡͷʦ˵ļˣ˶ۣ˸Ҷۣ³ֻһǾ깬ľһ̫ˣΪʦʱʮֿ¡
ϡ깬Щ񣺡ףôһأǺǣҳҲһˣûĴ֡
ˣ񡣡΢΢һЦ깬־ܣǶֲһ˵ģҪ־ܣܻԼһ㶯֣Ĳˡ
Св˵ӣĺܿɰ깬Ц᲻վδɳǺǣĵĸֻ֣мЩ˽֣һԸǾԲ̤뻪İ벽ϧˣĿϧˡ
ŪˡЦЦ£һҲҲ̤뻪İ벽
깬ͻȻһת˫ֳذףαǧ˲óһȺԼÿ깬ֳذףϮ
ʲôʱˣЩˣҡҡͷ˫һ죬һì֣˫һ񣬻ì⣬ӭ깬ȥڰ;УЩΪһ壬һѾ޽һ깬ĻӰؿڶ깬һеĻ˲䶼ʧӰ٣ֻıվڵŻ⣬ؿ ȼ
㡭涯ɱ֡깬ſ㣬㲻ʹɱ֣Ͼ첿Լģ첿òȫ֣ҲľһΪʲôôĿŵĳڻĵԭ
Ϊڸ㿪Цģ΢΢һЦս깬˵ʵɣڵ첿ѾԼˣʦ˵ˣǰͱƣҲңԣЩ֮ħǲġ
˵һ죬ŽɫĻϹؿʧڵϣЩ˼Ŀ㣬ȻͷſڣһŻ϶֮䣬嶼Ϊҽһ紵һҽҲʧĸɸɾ
Цһת뿪˵ģôˣҲֻһ쾡µġ




2641¡ж
 

ľһڽһׯ԰⴦ׯ԰Ƕģ鸴ӵʱ򣬶ᵽ⴦ׯ԰һɢɢģһҲ⣬ׯ԰˹ͤŲ衣
ʹһľһԻĵĻʮֿȵİϲ鷨ϲ裬ã鷨ǲ裬ʹ˵ľϧǣѧ衣
ݷùĵ鷨ʦһˮ֣Ϊ䱦ã鷨ʦڴ˵ʱľϵû˿Աġ
ڲ裬ȽϳݻĵĲɣֻϧǣƮʵҲɵ֮أҲҲͣûмɣľһź
ڻĵĲʦҲͦ࣬ȻϱȲѩҲľһѧ˺ܶණ
ľһϧǣڵˣľ꣬ҶĴͳĻڻĺܶഫͳĻڽȱʧң ڹһֽǮĶЩڱ˽
һڲ裬ľһ黺ʼոоҪᷢʲô飬ҲľһԴеˣһΣͻȻһ޲ߵĸо
Ϻõǰϲ֪ʲôʱͤľһЩԾܿ쵭ǸˣȻǸˣǾӦи˵ӡ
ôˣľһеıӣ˵סطû֪ģҽˣûκ֪ҵ٣ôҵģ
һλѣϵͳ޿ײ룬ߵÿһˣп鱨ô˵𣿡ľһĶ档
λѣʮֿ°ľһϣʲô
Ĳ衣ΪԼһ裬ƷŲʿಢ棬ϧǣһݲζǺǣĵĻЩˣϲҲעֻѧеƤëеľ裬㻹ѧΪ㲻ǻˣ˵ġ
˷һò衣ľһһϣ˵ǾΪ˳ҵİɡ
ΪһɡϰľһɰвȫȻϴߣ裬һӣһ²ɭһĸǰ
ƷΪľһһ΢΢һЦ
ľһϵĲ裬ڱǶһţһţ˶סˡ
ϵⱭ裬ɫϳˣŨɫζȫĲϵĲĺֹʮǧ
ò衣ľһѲ̾Ҽļλʦģǰǿˣû뵽ҽɣڲȻôͨ
Ϊɾҵʦѧ˸èˮƽȥ׹ʦ΢΢һЦ
ʦ⵹ľһЩ⣬ͷѹ֣ѹ֡
㲻ȣ¶𣿡ʡ
ҽɵֶΣĪ⣬ҽɵǰԵģȵģЩСĵ㣬Ϊľһ΢΢һЦ
¶ĵֶΣҲмãȻҲ⣬Բ㡣΢΢һЦҪ¶ôľ룬ʮһٴΡ
϶ ԼǰǱ裬һЦ㲻ģǾͻһòģҿǲɽ̳ġ
ľһԼǰǱ裬ȷʵЩͣãӦòôĵģǣǱ裬á
ò裬Ȼǲɽ̳ͽܡһ¶ǣľһĿζþòƽ
룬ԼǰȵĲ裬ǲǲǲ裬òã֪ɵľ絽ʲô磬ֻǾãڵľ磬ѾǴһԽľˡ
ǿ佱𣿡ЦЦеıӣƵ˵˵ģΪҸףǻһһƷ裬µġ
ǰҺ㸸ףҲǺҪõءľһЦˣ˵˵ɣֻΪ˸һɡ
ûֻΪ˸һġϵͷ
Ŀʲôľһ֮䣬òƲûʲôͻɡ
ϣûУʵϣȴΪǵĶ˵ǵĿǽǽ֮ǵĿľת˳ӵ棬˵Ķ԰ɡ
ûϣѾõˣµĶ޹أҽ飬òҪСľһ˵㲻첿ˣЩ飬ûбҪȥܡ




2642¡ûҪ
 

Ǻǣ㲻֪ɣˣôһȫֵˡ΢΢һЦЩǸûйϵֻҪˣҾ͵ȥһܣȥһܣҸоԼϹⲻȥ
˵ģûбҪľһ΢΢ҡҡͷϣЩط㸸ʮģҲһϲ£꣬ѣҲȰȥԼźӣȵĶȹһЩ鲻ܣòҪȥܡ
ùʮ겻ڣǲ֪١ľһϧ˵㸸ףΨһһѣѣûŻ̸ֻ֮££ϧˣĿϧˡ
ǺǣҸ׾ѹѣʵʵЩ飬ȥͲֺˡ΢΢һЦ
ǰЩ飬ȥͲֺˡԴˣľһͬ΢΢ĵͷֺͨ˵ı׼ȥ
ĿҲ֪ϵһ֪Ҹ׸ĶڶȰǣ뿪ġ
㸸׵飬˵Ѿˣ֪ĸࣿǺǣЩ̫ʵľһЦЦϣ˵ģְɣĵĿҲֻ֪Ҫӣˡ
ˣЦˣҼʱֹ깬Ѿ۶˰ɣڵ۶ʲôķ˵׼
ˣľһɫһ䣺
ˣƽʱƢǺõģҾֻͬҪҵĵߣһ㲻ᷢġЦЦһѾҵĵˡ
ңľһȵ
ȥ۶ֲԸȥ۶ԣһ̣ڣӦѾɣȻǻĵ˵˵ģǶ˵˵ǻΪҽ롣ϵ˵
ɱľһɫ˲ʮѿ˻ϣ˵𣿡
㿴ңڸ㿪Ц𣿡ЦЦ˵ģˣһһεǵĵߣֻܱǸˡ
һץ˵һ죬һʿͻȻľһУγеĵ˻ɱ
ԣɱҪڻشһ𣿡ЦЦ˵ģķӦͦҸоģʼվãֻһѰˣǿķӦ֮Ĺϵƺûô򵥰
˵Ҫľһ˫۳죬˵ɱұҪɱ㡣
㲻ҵĶ֡ҡҡͷǶҲֻˣĶԴһɣֻһ֣һ֣սȤûС
ľһ侲ľѳˣڲģҲ޼£ϾҪɱֱɱһֻô򵥣еĵڵϣЩ˵ҪϢ𣿡
ˣǺ̯ơ˵ľһҲ֪Ҫʲôʵұɱġ
ҵȻ֪֪㸸׵飬𣿡ľһЦˣ˵ԭȷɱˣǺǡ
Ҳڶʲôˣġҡҡͷң
ǺǣҲأľһʵ
㲻ңһɱ㣬ڡ˵
ͣɱҰɡľһЦһɱңԶ֪㸸׵ܡ
ͻȻһһĨâƾճ֣âϸ˿ľһ֮䣬ͻȻâȻӿ٣ľһϮȥݵһ죬âʧڱľһĸǰ
ľһɫһͣͤӵʯϡ
˵ģҲϲ󡣡ߵľһߵֻ㣬㲻ԸңǾͲøˣģ֪飬ԺһԼȥѰҴ𰸣㲻Ը˵Ҿһ̰ɡ
㡭㡭ľһĶϣҲû뵽ϾȻ˵־Ͷ֣ȻĸɱԼ
Ļû˵꣬ӴһѪۣڵϣԴصĴȥ
ԼˣЦһҰֵѲǣҿɴû㵱
ѾľһתȥиҪȥء
Ƿ𣿡ȸִ˭Ȩôģأ
ȸʹ𣿡Ӱһȸĸǰ
ңǲǷˣȸعͷĶ˭ôȥģ




2643¡Ӱ
 

ûȥԼȥġЦЦôȸʹڵ𣿡
֪ɶӰȸҧгݵ˵ľһ˭㲻֪𣿡
ֻ֪֪֮ħѾǻ÷Ϊˣ첿ܣԣȥͺˡЦһǲǾã첿˶𣿡
㻹ɣȸŭ첿ǽŶӾġ
ҪڸʲôŶӾ񡣡ͻȻŭˣҵֵ֮ܽ󣬾ͲŶˣҲҪҽɣνļɣǰ˺β𣿡
ҪǣһҪڣѾ첿ˣǧҪ첿ĶҡЦһ
㡭ȸļһ仰Ҳ˵ˣòϣ˵ĻһʵĬˣã̾һǷ˵ġ
Ǿ͸ˡЦˣĵĸǣݵ̫ˣʱһЩˡ
ȸʹûʲô飬ҾˣĲԣǾϣˣǺǣ˵һ䣬ƢԺҪڳҷˡ
һ仰ת뿪ֻɫȸ
ãȸŰͨ˵绰һԼŬƽ˵ڵΪȫ˽Ϊڲֹ롣
ȥɡ绰һ˴һ֮ԷҶ˵绰ŵ绰äȸûлع
žҶеĵ绰ȸϣãԼгܲˡ
ʱ䣬ľһϸɨĸɸɾģֻǴμһƲԣʧӰˡ
μӱҵǸ˵
ڵʵһ㣬ҪħħĻϵʵͲȫӳ˵
ľһﱻɨϣܶ㵽ȥأ˵
ء˵ϴαֲֻ֮ȱ壬Ļ޷ֹԼħ
ΪʲôħأЦħԼʱӦ뵽ԼĽ֣Ǻǣأ
ڣпǺˡЦԼʱ򣬿û뵽ԼħԺôªںˣϧϣûкҩ
أãνأأ˵
Ƚó ˡ΢΢һЦ
ðɣұȽóҾãƽһĵطһ໷ˮһ໷ɽҡòƿսʱǸط˲ٵ
ûվϣ϶
ǵ׼ˣһΣǧˡվ
ҹһɽ
طʮأ֮ǰսʱڵ˿ӣǰЩǹ˷Ĵأʹǰ죬طҲ˲طķ羰ǲģû
ǰЩ꣬п̿һأ㿪ǿӻû꣬ͳˣطǴԺ󣬾ͳ˽أû˸ط̸ˣطһֱˡ
أطص㣬ڼһٺ滷ɽԾطγˡʮ֮ء
ȻطԴμ˵һõĵطΪҪطĻ̬¾ͻάֲסϲ˺ںɫ··лŵ֮ӾһħӣڣƴıסԼ̬סһ˿ǡ
ײײ˵еĴμһԴԴϵϮ
ΪħԼ֮󣬾׾ٵɱϣΪױ𣬵ŷ֣Լ͹ϡ
ûˣӱʮ겻ɱϣİ취ѡԲѡħԼΪһ֮·һѡ·Ժ˶עˣҲ޷˵
ģԼڲһѵģϧǣϵʼնԸΪ
һμãʼȡؼɥãԼܷһˡ
дƬƬĺڰߣЩڰǱչһ㣬ϧԼòĴμӣӶա
ΪȷԼڵʲôӣҲôԼʲôӰ죬ֻģһһĻָԼ




2644¡
 

Ĳע룬μϵĺڰ߻ʧָֻǷ˵ӣҵĴϢţƴԼָĸһ㡣
Ǻǣ˰ʲôʱˣôԼòʱһЦ˹ţһӰͻȻ֡
ʲôˣμ͵˫ۣѸٵվǰλ֮͡
㲻õģûж⣬ж⣬ղѾ˲һٴˡ˵䣬ȻǰУμǰһһѾǰ
һζˣȻѾ꣬ȴϵʷӵ쾡£˵ֽײˣκŮ˵ջûκŮܾ˵ջ
˭μ˫ϺڣţצӸ֣Ķǰλֻ֮ͣҪԷ΢¶һɱ⣬ѸٵİѶԷŵڵϡ
óһͨˣȻܾǿȻԼǿ֮δԼܽ¡
ҽԪ֮ǰǺ顣Ԫ΢΢һЦɣûж⣬ж⣬ڸվ˵
õˣμ˹ǰˣӦõˣǱˣԲҽԼġ
ûõˡԪ΢΢ĵͷҺһײˣ̲ˣǰλãô˵Ӧöҷ½˰ɡ
μϵצӻʧûзſԪľ裬Ԫʼձž롣
ʲôμ˵ô֪
֮㣬϶Ҫһ֮޲塣Ԫ˵ҿԲٹֻطʺϢˣԾ˹Ȼû
Ҹʲôμʡ
ûʲô뿴ųħĴˣʲôġԪЦˣϧеʧĿƤ֮⣬һһǴķǺǡ
ǺǣֲŮˣô֪Ů˶ԼòִţμЦ㵽ʲô
ѾеĶȫˡԪ˵ڵ㣬ûκκܣǺǣò˵ڻĵǱȽϱģ߰ɣұ֤ʧġ
ǺǣƾʲôҪ㣿μЦ
ƾûκκԮˣ㲻ңûκοεˡԪһЦҵطһҵ㲻ߣ϶
ϡμӲĴһսɫЩˣǵģں£ϾһʱըҲԼеĿǡ
˵㣬ǺαأôľħԼǵͷԼֺˡԪһ˵ѵ֪ʵûкҩ𣿡
Ϊ˷𣿡μ˵
Ȼǣģ߰ɣ뿪ҾСӿ쵽ˡԪ˵
ΪʲôҪңμӲ⣬ԪûκεĽ飬ΪʲôҪԼ
ǺǣҪκɡԪЦˣ˵˵ߵӪ棬ǲ֪ԸⲻԸ⡣
Ǻ֮䣬ԼİɣôΥԼμЦ
ڶٻԼģòǰɣǣӦҲн³ԪЦˡ
ߣʲôãҲףνԼǰҵʵƷˡμӳĬƬ̵
Ŷ˵أʵֳģȡԪЩĿ˴μһ۵ô˵ˣԭ·Ǻǡ
һֱԼһдƷˡμԳ˵ҵҵʱһţҵʱûа취ΪֻҲпܱ̫뱨ˣ̫ɱϵģǣȴֻҡ
û㡣Ԫ΢΢ĵͷϣֻаʱ䣬𣿡
ԣ漣֡μӵԼֻ֮аʱ䣬ʱҵħճΪħūͣǣ취ϵʱ価ӳΪ顣
ɹ𣿡Ԫʡ
ûгɹµİ취µʵ壬ңѾ𽥵Щһֱ취סԼ岻ħμ˵
ԭԪˣ漴Цû⣬߰ɣһΪ취ġ




2645¡֤
 

㣿ʲô취μӿԪЩ̫ԪϾ˫֮ǰһӪˡ
Ǻǣİɣұ֤ʧġԪ΢΢һЦڲߵĻǾĿˡ
ҿ𣿡 μʡ
ȻңΪûѡԪ˵
ܸʲôμ룬ĴȷΣգԼѾоˣǱߣӦѾˣ취ʵϣڵãõĿɽ
ãóǿƼԪ˵ĻǶȡĳڵ㹻ˣҪֻǲħ壬ֻ岻ħܱԼǣĻԶᱻԼ
õģˡμ΢΢ĵͷ˵Ҹߣĳŵ
İɣһҵĳŵġԪ΢΢һЦ֮ǰǵøǼһʲôǺǡ
ƬԺԪʹμ뿪طһɭɭģҹˡ
׼ʱģΪ賿ʱ䣬ǹŴ󿪵ʱ䣬أŴμһѡʱＳȡʱȡͻᱻħʱµʱ䶼Ųˡ
ȷ𣿡ϵļ㣬㲻̫ףֻǾпܻ
ңϻͷƳһ۵ҵͽܡ
ôѵһɶ𣿡㲻мĿһ۵û꣬һʦ㻹İԼɸˡ
ôһʦѵеĲĸԸ𣿡Цˡ
ʦһǽеĸԸġЦˣҪǿĶģҵʦͱˡ
طأഫŴ󿪵ӡ˵ҾãӦ
ΪʲôҿǰһƬյأš
֪ȥҾˡվ
ҲŲҪȣҪһȥһˣվǰȥ
ո̤ǰƬյأͻȻоһвãϵˣط˶ֽţæͷȵ㣬뿪
תһ˲䣬ȴˣƬյأҲһطǰһƬ׶ġ
Ǻǣϡʱһ˹
ʲôˣһͷֻһɫװվ˲ǱˣɱԶ
þòɱϼǷӣЦǺǵ˵û뵽Ұɡ
ͦġϵͷǣѾˡ
ûѾˣ㺦ġɱЦ˵㻹ǵãô𣿡
Ȼǵôģò˵ĲҡЦˣֻû뵽ڻվǰ
㲻𣿡Զϡ
㲻ҵħˣΪʲôҪ㣿϶Զط˶ֽŰɣǺǣַת󣬽еĹ»ҰۼȻ֮Ӱҵǣһħأֱʰ
ҲħҾɱȥɱԶЦˣϣѵϲʵħ𣿡
㣬ͲˡЦģʵħһֵܷġ
ŲţҶġԶ֪ʲôӵ𣿡
֪Ҿһܿࡣ΢΢һЦûа취аˣҪµģԶףڵ棬÷
Ǻǣϰĺĳ̶ȳҵ֮⡣ɱͷ̵Цÿ춼Ҫһ֮࣬һҪʱ屻ɵķա
ûκϢʱ䣬һϢˣͻΪĸ֮ʳҺۣϣһУɵģ֪𣿡ԶѾŲˣݺݵ˵ϣҶ㺦ģҶ㺦ġ
֮ú͵֣֮Ϊʲôµأ΢΢һЦѵԼǰֻµѵйϵ𣿡
ұмʮûģΪ㣬ǰ˵Զ˫ͻȻף˫ûһ˿ͫףʮֿɲһߣһ֣˻е㣬㺦ҡ
ʳѪ׶Ťһһ˻еϣҽһУɵģ㺦ңҪ㣬һµ




2646¡ħ
 

б£ɡ϶ԶЦģҾһҪŵʱҶ£ˣҸҪ¡
Զ˫ּϵʱͻȻʧˣϵǰָֻƽ
ǻѡЦһԶĻţɱ磬ˣҲᱻеĶ̵ġ
ƣ
㡭ӻָ֮ڻУûпӰӡ
㣬Ҳˮ֮С
֮УеҲͻȻǰӰһһֻ֪ĹͻȻϮѸٵĺ󳷣Ȼһץһì֣еĻìƴȫǰǸȥһ죬ͻȻǰʧţһ֡
ʲô˫лڣ˿սȻҧгݵĶǰͷ˫һ죬ìֳ֣ì˴ì˹ȥûеȵıŷ͸һ͸һǹ϶
۾ʱȴһ磬統УѤɫʣҲι״ֲһƬƽУƬƽˮǳֻĽź
Щտطһ߼ʡ
еĻìʼûҷ£طضûȷȫ֮ǰǲҷеĻìģеĻìǰȥ
磬ĵһ붼õûĺˮƽһ㣬ʹˮߣҲ磬Щ
ͻȻһӰǰ
͵ĻعͷлìǰһָȻìָȥһ˲䣬ȴסˣǰˣȴ
𣿡еìȻʧŵĿǰһʱЩʧȷǰ˵ǲԸ˵˹ȥסƵʶҴ㣬¾
ͷһ仰Ҳ˵ǰһܵ˾һѸٵһȻŻ̧ͷ
㣬㡣㼤޷Լ飬૵˵ڻҺ㣬ĺ㡣
㣬Ѿˣ㲻ǵ𣿡ȻһЦɫЩҰףĵ˵Ѿˡ
˳૵˵Բûб㣬ңЩҡ
˵ЩʲôأЦˣѾעĽˣҪѣҲѲˡ
Ĩᣬޣרעǰ֪Ϣ֪֪ĺòá
㣬ˣûģ𣿡ЦЦȥ²˵Ҳȥãú͵֮ǻ⣬յ
취ǰһ֡
ûõģ־˭Ҳı䲻˵ġЦĲȻĺ˼૵˵Щ飬ʵһʼעģ㣬վӲǵˣͱźõģҶһգֻȥ»Ұ֮ǻ
ǵģġ㼤еû˽⵽ĺ壬ǶӦ˿ģңȥ㣬ҪԶֿǷĵģһӵĺýá
ƴİǰ죬ȥסζɹÿҪӴʱͻԶ˼Ŭ塣
ΪʲôҪңҺ㣬֣㣬ΪʲôҪң㼸ǰ˵֪Ҿε㣬εһ𳤴ĵطһ棬һЦұ㣬֣ĺܿġ
ÿʱҵͻʪͷ㲻ˡҵҲŲˣҵãҵˣ֪Ҷ𣿡ʹ޵
ȻҡΪʲôأ΢΢¶һĨЦֻҪˣǾܹǰǾܼǰǵ
ģȥ㡣ᶨ˵
Ҹղ˵ˣҾ֮ǻˣȻܿˡǴһĨЦ⣬˿Ц⣬һɭɭĸо
ҡȥ㣿ʶЩģѾȴֻ֪ǰˣԼĺýãΨһˣ̫ˣȥԶһһӶֿ




2647¡Զ
 

ǰҰɡĵ˵㲻ãԼһϣܹµϣ·ޣϲ⣬㲻𣿡
ҡۣۡЩãȻ˵ҲҲ֪ԼδҪȥҲ֪ԼҪȥʲôҡ
㻹ԥʲôأЦˣ߰ɣһһˣֻҪһ𣬾ܿ˷һеѣһ𣬲ηϺη磬ûȥ˵ĵط
ҡߣҲܡͻȻ˹ʶѾˣոںһ˵
ΪʲôأݽıĶ㲻˵õĽǲǷһԶ룬ڣôأ㱳֮ĸ顣
ûУûСҡЩңֱЩãŰ
û뵽ַʽ档˹૵˵Ǻ㣬֮Ҹоҵ궼ˡ
ǡҲܸߣΪڣһˣ˵Զһ𣬵ַʽһ𡣡㶢ҡҲӵġ
ǺǣΪʲôأ㿴ϸҸһģһûκΪʲôͲأЦˣԭǰ˵ģǼٵģ˵õĽã㻹˵Զһ𡣡
ڣһʱȴˣ֪֮䣬֮ҹûа죬ֻк䣬λռĶԶðܹµҲܿ࣬ΪʲôأǽãȻǽãӦͬʹ𣿡
ǽãȻҪͬ๲࣬ڣǲǡҡҡͷ૵˵ˣԶˣⱲӣ¶ˡô˵лл㣬ַʽҺڼһ棬㲻
Ҳ˭أЦˡ
ħϵ޾Ŀռﴫ˹ȵ㣬ѰɣħҲǸطֻпԼС
ʦ㳹׵ˣ֪ʱ˵ټˡ
㣬Ҫ𣿡һ˵ı飺ǿֻܼһˣһĺ£Ҳ㡣
ЩȻЦˣ֮Ҫ׷ȥ뷨ǿңһֱңûȥ
ǺˡҲôΪ֪ҲôҪţû·úõȥ㿴һμˣһ˵˵̸˵ء
Ҳܣҷ֣þҵ־ڼȥǾԶȥˣʦ˵ûҵħҲܱӰˡ˵Ҫˡౣأ˵ʶ㣬ⱲĿ֡
㲻ߡɫˣһ˲䣬Ӱ⼸ˣС顣
Ƕˣֻһ˻šΪʲô
ƽⲻƽӦúһġ
㲻ҪߣӦһġ
ǰЩϤˣһĿԼ֣㲻ɵЦˣ۾૵˵Բǻѡ
۾ʱ˫ŻȻеĳìȻ֣һеĳìɫĻ磬һ̤ǰ˵ֻ˵һΣ˿
ˣôԼ˵𣿡
Ǻǣ塭
Ҳţǡ
ŭ˿дȥʼնá
ȻˣԶУǡʲô⣿Цһгìһչǰһɨ
Ļ棬˲䱩ȥǰƬĺˮȼ𣬺һ죬һƬûǰһС
סѡ
һƬ𺣣û磬۾ʱѾصʵУϹеվһߣѹˣһ
ʲôˣЩãȻ
ϵˡϿЦһطֽţǶ̤ˣǿ˷ħһӶȥˡ
ղŵģħ𣿡ЩãȻ૵˵ҿۿˡ
ҪţǾħ˵ϲ㣬ͻ׾ˡ
ˡ㿴ðĳìħľϵֻǵֵסħջ󣬲Լľǿ󡭡




2648¡
 

ûġϵͷҿ㣬Ҿܴﵽ׾ѣȫѡ
Ϊʲô֮ǰܾѣʡ
ЩֻᣬԴҸˣԶˡϿЦһ
֪𣿡㿴зտɫĻìĵ˵ѣʵһʮּѵ飬ǽףӹ񣬴û˿Դһ׾ߣֱӽΪ׾ߣǵһ
ŰЦǺǵ˵˱Ǿš
Ҳʲô¡ҡҡͷ̾һһգеĻìʧҲ֪йѭģҴ򣬾ΪС
Ϊôϴս㣬˵ʵȥսһνһôĴڡ
ҿ𣿡˫зһ˿âĹ򣬿Ǵû˴ƹġ
ȥĵһ˰ɡ΢΢һЦţ϶Ǹƹˣ򣬾Ƶġ
򣬾Ƶģ仰ƺǺеζϻ˼ƺʲô
ûԣͰɣҿ㣬ţ㽫Ϊ첿УȫѵǸˡ΢΢һЦ
㼪԰ɡ˵ǽжʧˣ𣿡
ǰɡϿЦһģҴûоǽʧ㣬μӵطҲʺϵĵطˡ
Ϊʲôѵиָ𣿡ʵ
Ǻǣ϶˽ģңˣӦҲ϶ˡϿܣܿˣط϶˶ֽŵģҸոյǸҲ̫־ᶨʱӻнйǸոħͻΪʵ
˭ʡ
֪Ȼ¶ˣԺ϶ⲻ˻򽻵ġ΢΢һЦԣǾĿԴɣǼġ
߰ɣ뿪Ҿطɭɭġһ󺮷紵˹㲻Ĵһսط̫أڻ賿Ŵ󿪵ʱ仹һʱرա
߰ɣҾãڴҲûʲôˡ΢΢ĵͷһ뿪
νĻ𣿿ƺûʲôáԶľ崦μӺԪһֱעߵĶǿϺ뿪ʱ򣬴μӲɵЩʧ
Ҳʲô𣿡ԪЦˣ˵һˣ߻޼һˣܹԽ׾ⶼһܱȵġ
Ŀ뿪𣿡μЩġ
Ȼأô죿ԪƳһ۴μӵ粻һƴʵƴǿƼûŪʵ֮ǰҲö֢ҩ
˵˰죬㻹ǾöԸ𣿡μЦˡ
öԸ磬ҲܻڰԪЦˣϵκ飬ԵģǱضŲĵطĻͰǸˣ𣿡
ӦҵĶ𣿡μʡ
ģǽĵطҼȻӦ㣬һ쵽ģ㣬ġԪ΢΢һЦ
뿪طһ绰ϵֻϣӵ˵绰˼䣬ϱԼȥҴҵ뿪ˡ
ĳľƵꡣ
ҾƵǹһľƵˣסһϵļ۸ͨ˼µĹʣƽʱƵĶǴڱ״̬죬ҾƵ걻˺İ
λôͲö֪ģԱֻ֪λ¾ƵĿݷͬһ㣬ͻȻģƵð𺦵Σգ˵ĵȫ˵Ϊ
ӯߵǴһļģǳҲ⣬ͻȻǣȻϣϾԴӵԺ󣬾Ѿܾûлȥˡ
ôˣĸ׵ĵ־ϲ
ˡӯ΢΢һЦеļվ˵պķڳӷһЩҪ湵ͨԱ㵽ˡ
ʲôתˣһ˵ġЦЦʵܾûмĸˣҲʵĸס
Щ飬ҵ湵ͨȽϺáӯЦЦĿ˵ⳤ೤ʱû㶼ݳˡ




2649¡Σ
 

ûݰЦЦǱǰĸˣݡ
עŵ塣ӯϵֵʵЩʱ룬ǲͨ˵Щ飬̫Σˡ
ҵˣҹͨ˵϶˶ٵЩ飬ڶʮǰѾȷˡ
ܿˡӯϵ֣ȦЩ졣
ˣôأϲôصĻ⣬֪ĸԼһֱھΣһֱֵûбԼЩʵһϵҲûС
ҲһСŮˣʵѾܺˡ
ѩ̴šӯЦЦѩҲһܶһŮˣڵ۶ҷġ
ܿسĿ𣿡϶ԴЩ⣬ΪãϼǹһĴҵӵĿںܴķգӯûбҪΪȥðôķա
һʲôˣֻ׷ʱ𣿡ӯ΢΢һЦ
Ȼǡһ㶣ĸײֻˣļ֣Ҳļ⣬Բˡ
ҿĿ˵ܸҴ棬츣ˡӯ˵һСˣԶվڽ˵ģȻһˣҵҲֻҵһЩܼ ˡ
ˡϵͷڣĸ׵ʵģĿΪУҲ׬ǮǱġ
ͺáӯ˵Ѿһ˵ĿƼŶӣɾͽȫµĸ֮ǰ˷˵ѹأԺǻ˷ģгɹȱݱ˷ˣôԺ󣬻ĽɳĮɺ
˼̫ǰ̫ΰˣ硣̾һ˵仰Ƿ˵ģȷе˶ӯ뷨ģϾڵᣬȽϸ꣬һ󲿷˶ΪԼ룬ȥǱ˵ĸܡ
ʵҲˡӯЦЦЩ˵Щ飬Ҷ˽ְһһصˡ
һȲϿЦһŬôãʼղ֪ҿԿ϶š
ֻҪôһϢѾ㹻ˡӯ΢΢һЦӣΣֻҪ飬ţһ죬һﵽԼģҪҵĻܸЩִɣЩִǰ·ϵĶ
ûЩִǰ·ϵĶϵͷĸ׵Ļ̫ĸд
УҲ֪㸸ڵ˽ж١ӯ̾һƷ
ֻ֪࣬ţǡпܺõЩ˵
ϣм飬Ӧҡӯסϵ֡
ʲô飿ӯͻȻ棬Щ֪룬ĸʲôشҪԼ˵
˵һ죬ҵ㸸ֺѾǵˣ㡭زҪ顣ӯץϵ֣仰þԼе˵ġ
ʲôˣŵĿӯĻϰûлع૵˵ΪʲôҪô˵֪ʲôϢ𣿡
ʲôϢҲûеõӯҡҡͷǻģǺõӴҾҵģһıɣӣ֪㣬ʵѾҪˣ㶮𣿡
һܵӯǷŨŨĹػ裬İɣôһģУһҵİ취ġ
ҵĸףɷ򣬲뿪ǶãҲڹΣǶӦöһģţô겻һĿԵġ˵
ǣҲһֱġӯ˵ǲһҪ֪ϣ̫ǲԸⷢȴֲòȥԵ飬ô˵£һһ죬Щ飬ǲԸ⿴ȴֲòԵ顣
ǻĿܣұ֤ԲķҲԲ鷢˵طġ
Ҿáӯ̧ͷ۾е죬ȴЦõǰҡ
ӾƵԺϾþòƽĸ׵ĵǣʵҲϵĵǡ
źԼһһν϶ԼĸףһԽԽ˽⣬˵ģ֪ڵ֪ʲôµǣԼһѾ׵Ͷá




2650¡
 

ķ飬Ĳ֪ôźãҲ֪һĿˣˡ
ô˵ԼĸףϲֹһԼ˵ЩķˣĲ֪ôźá
ˣӰһͻȻϵǰѾͷžԽԽûˣϵĸǰ֪һ·ڸԼ
һֱ𣿡Ƴһۡ
ȻͷͻȻ˵Լ飬ҾòӦʲôҲŶԡ
ס˭ͦģһҾƵ꣬ȫһûϰǲеġЩʵ
衣û˵
裿㶣ôǮ
ôҲ첿ˣҵʱ򣬾ûкúõĵһҵĵ𣿡϶ʾȻ֪Լһ
ϣǱģҿ첿첿ĹأȻţǾǲǿǸԼȥ飬Գϣҽ֮⣬Ҷ㼸һСЩε˵
ðɣǵĹͦϸġϵͷס裬ϼܲӯ
찡ȻӯĶӡĿɿڴԭһǾ޸
ǰ֪˰ɣ˰ɡƳһ۵֪飬ӦòֹЩɡ
ǸҲǸ鱨ģЩ飬һĲ֪ҡҡͷôһǮ裬ΪʲôҪЩƴأ
ϣǮܽһеġҡҡͷ㲻ңҵѡ㵱Ȼ
ðɣҲҲʡһ۵òƲһѡ񰡡
Ȼһǵѡ񡣡̾һû취Լ뷨Ҳȥκξܲð
ȰȰϣýǸôУ
ͷһɳˣǶһ֪ʲô飬ǶҪŪ˵
õģ˵仰ڷϻεҡҡͷˣҸ㣬ǰ׷
ص㣬ڿʦƳһ۵ǲǾ׾ߣͿԶҲ𣿡
ûʦʦģֻǡͣĺǶͷһ㰡ЩΪѵ˵Ͼûô󡣡
ڻɣ仰ڿңңϼֱЩЦãŷЩʱ˵𣬵ȴҲκη
ʲôʲôඡٺһЦ
ĳҿƼ˾㡣
طж죬һ˵ָʾֻ¶ģǵ˶㣬һ֮󣬾ͻͨ·
ü޿ײģظոսûжãⲿţҲѲɡ
μӼʶ֮ǰûмʶĶһЩ˵ĿƼԼһЩδĶﶼչ֡
μһչ̨ǰͣչ̨ӺķƳɵģ滹˸ѹΪľס侫Ƴɵķ
μҲİħԼһ˲䣬ȥģжǰⳤеצ㣬ȴʱܸı̬ĶħñΣֻҪˣģ³Է̬ȫͶԷһģһֻҪԷģԷĻڵĿƼģ³ˣǲ鲻ġ
ǺǣȤԪͣ˽ŲŴμӵӦ֪ʲôɡ
Ȼ֪μ΢΢ĵͷħһܸı̬һѣڰԨһ֣ԣһԨڵĶ
ȻħˣԵ֪ʶ˽Ԫ΢΢һЦûԵԨġ
ôҵģμЩʵ
˵д򿪰Ԩ֮ŵķ𣿡ԪЦˣΪԺ˵磬кܶδ֪λ棬һ֣Ԩһ֡Ѿӵ˸дʷϧǵзûдﵽûа취ȫ⣬ĿǾˡ
ܰѰԨôģμӺܲ⣬Ϊǲܵ飬þˣȷȷʵʵˡ




2651¡
 

û֮ǰӶߣڵĵħǴǸλռġԪ΢΢һЦ
ǺܲԸϣǴμӻǲòϣȷʵѾоλ洩Խ
ԣ㻹ʲôǵ𣿡ԪЦǺɣһ벻ջġ
ǺǣǿԺ𣿡μӻعͷԪĲΡ
б֮ǰҿǸովءԪЦһ֪ڶǳ˽ģǧҪҵĳ⡣
˵˵ɣʲôǿõġμЦˣ˵磬ûκζԣ֮䶼ǱϵģҲûһôĻİҡ
йͬĿģͬĵˣ𣿡ԪЦЦǱ͸վͬһսϣ𣿡
ǻģ磬ЧҵĶһǵҲһ𣿡μ˵
ǲһԹƿص˵Ѿûκôˣԣ㲻һԼδ𣿡Ԫ΢΢һЦ
ˣδ𣿡μӾ仰ЩЦҡҡͷѾһûκüֵˣڹ£Ҿͻᱻ׵ħħӰ׹뵽֮УӴ֮ΪĿܡ
Ҷߵһˣãһδ𣿡μӶԪҲѮʲôʵûκȵļֵˡ
ô˵Ԫҡҡͷÿ˻ϣģڹ˵ѾûκüֵˣǶ˵ļֵŸոտʼ
Ŷ˵ҶЩˣǺǣɣ˵˵ҵļֵʲôôң϶ɡμЦˣ˻޳İ
ðɣȻô˵ҲͲڵˡԪͷ֪һƻƻɡ
û֮ǰѾĳŮϳɹֲӵнһμ΢΢ĵͷϧǣЩȱûа취˷ģҿΪǸŮ˵ĳɹֻǸ
ɹǸֻҪһ˳ɹˣǾʹϣ𣿡Ԫ΢΢һЦѵãӵеʵ Զûа취𣿡
ĳЩ棬ȷʵȲϡμ΢΢ĵͷ磬ֻ٣ܰѰԨٻǽΪԼλƽĴۡ
ҪǣٻİԨϴʱ䲻ᳬһСʱһλһٻԨעҪ˽ͬھĴ򷨡μӵǴλ֮ţðԨϣѾʮ˲ˡ
ǺǣôͺáԪڴμӵıֺ⣬Цã㾡еȥоооѧǵĿģҪеˣһȫͬ磬Ǹ磬ûвʹû˺ÿ˶ܹĸ㣬ǵռĿꡣ
ںܶطõᱻӵɵӣƭ˵İϷֻԼ֪ġ
ǵ뷨ȷʵȽϿ¡μͻȻһ˿˿ĺ棬ãõƺǷӣ˶ȥһõĵط
ǣѾһһʵǵ뷨ˡԪЩӶ˫۵ǿԴһǿ԰Ҳһ˰Ѳʹǻڽţһ죬ǻִá
ãμ仰˼
ǵ棬ޱߣõߣѾȥѰһˣһ죬ǻҵһõļ԰ǽᴴһµ 㲻ãһĵ𣿡ԪЦˣеĿȻʧ˵ãǻɹ𣿡
˵μûôױϴԣҡҡͷǼߵĵҲһȫµĳ԰ɣףǳɹ
ǺǣԶˣǻƻɡԪЦЦǿͨһϵĻһĴڣǶͨ˶ԣһͨǧ򱶡
ңμѾԪ˼
Ǹ죬ҲһֳԣħԼϱͨͨ죬ںϣĻ㽫Ϊ񡣡
ͦġμЦˣҾãûôʵ֡




2652¡ʵ
 

ΪβһأԪЦˣ˵ģϵʱѾˣǵ򣬿ĳ̶ֳħõƣ˵ǿ㲻ħԼԶϣ
μӳĬˣ˵ģԪĻеĶȻħԼʵϣֻһöӣһʵƷˣҲΪħӡ
ڣһǰͦ볢һµģ֪ѡ񵽵ǶԻǲԡ
ϴûѵͣԪ֮Ϊöԣüֵģǰǰģһѡ⣬֪ΣֻǾãԼӦóһ¡
ԥʲôأԪŴμӵ㣬ҵĿģ㲻ã˵˫Ӯ㲻ǣҪµͻƣɹˣ˫ãѲһǲɹʲôܱΪħĿܸ𣿡
μӴܴ̼ǵģڲܱΪħĿܸ
Ǻǣ뾡Ϊ˷ֹԼħȴֹħٶȣһһı仯ţԼһ죬ΪħĿܵġ
ʹļƻз ǻܲħ󳹵ݸ
ܣѡһܾԪĿԼһħ塣
μĳ񣬰Σ̧ͷҿԴӦ㣬
ȻԣֻҪ̫֣ǶԴӦ㡣Ԫ΢΢һЦ
ȣҪáμӵȻڵݣã϶ͬ⣬ǸôӦ֪μ˵
֪ģȻƻͻῼǵƻһӰ졣Ԫ΢΢һЦҪ֪϶һ޶Ĵڣûǰ첻ɵ飬㣬Էһٸġ
ǺǲҪҵõūμ룬˵ڶ
ǵĹϵƽȵĹģģ㽫õǵءԪЦ
Ҿûʲôɵĵˡμ˵
Ҫ𣿡ԪЩɻĿμӡ
ԣҪ󡣡μ΢΢ĵͷһ֮ˣҪô࣬ʲôأİҴӵˣͶãΪкβء
ǺǣͦġԪЦˣİɣǵļƻһʧģѾǽ壬ǽƼĻĽһǽһµͻƣңһɹġ
ڳǣ·𣿡μ૵˵
ǣôܻоϲġԪЦʲôʱ򷽱ȥʵ飿
һʱ䣬ǵʵ顣μ˵֮ǰҵȥһЩС
ãʲôҪģԽȥҾãϣûð첻顣
ˣЩ鶼ҵһЩ˽£Լܴˣҡ֮⣬ҲûܽμЦˡ
Ǻã˼ʲôȥˣǺ졣Ԫͷ
ҹɽ֮Уμӻǰš
һŻ£ͣҹգ΢΢̾һ
㱳ħ񡣡ͻȻμӱһ˹
һһʿŮˣһʿԵʮ־ֻĿⲻ̫ơ
ӣõŮˡ
Ƕߴļ壬һλļƻʧܣ綼˱֮С
Ҫ֪Ĵμƻǹغǧķչʧˡ
ʧˣĴľһȫȥʧܣֱǹ衣
ֻɳǵĹģϣ
ûбħ񡣡μҡҡͷǷҪΪôǱѣǾ͵ǱѺˡ
Ǻǣμӣ֪˭бģЦӲˣκβ𣿡
ǶһУҶԶᡣμ˫һ˿â˵ԼʲôԼͲҶ˵˰ɡ
μӣһȥ㱳ħ뱻̡˵
вġμЦˣҡͷɣǲȥġ




2653¡
 

һȥĻĳԶҲϴˡ
ӶŴμӵ֪㱳ħ֮ĺʲô
ֻţζѡμЦˣԼʱ˺ܶණǸʱңУ˿ûлɣǵʲôĽ
ӣҲѰɡӶŴμӣã΢΢̾һҳϣЩ˽ģΪδʮķչʽ΢ҲԸ⿴磬ûȥɡ
ԣҾͳʵƷһֱԼϵʱ䣬Ϊӳһʱ䣬ǶϧμЦˣǣҵĸҷ׳ȥԼһУͷȴҪħˣ׹óǾãңƽ𣿡
ƽƾ˵˵ƽҡҡͷǣǶħеһΪħǿȥΪˣǸһʲôϵأ
ӣ㲻һǹõŮˣСŵĵλǼеԴб᲻ļࡣμЦˣҪĲߣֻ뱨ˣǹ壬磬Ǵμ嵱һ𣿡
꣬ҸԶģս֣ΪǵѵΪǱøǿ𣿿֮ôҵģμָԼؿڵһ֪ҲұƵ·ϣ˵ɱһϣֱǴ´࣬ǲȥô
ǱƵħԼ֪ڽ߾ȫΪʲô𣿽ֻΪ˻ŶѣأǰҵʵƷңеһжǿӵϣ˵ƽ𣿡μӺȵ
Ҫ֪ûκ˽ĵġӳĬƬ̵ǸǶɵ˺ģûһҪ˺˼
ħԼģΪʲô忴õĹأΪʲô㣿μ͵Ļͷ˫˲úպ죬ĶŹӵΪʲô㣿
ҡӲһĬˣȷʵǼЩǷ׵μҲһܺ߰ˣûȨѡԼˣֻ˰ڲ
Բ𣬼ӣ֪Щ˺ܴ˺ң֮ǰҸ֪ͼǸʱ򱨳Уûжȥǣɺϣ˽ľ棬һȥɣһ峤飬Ҳ취ǸԼ
ԼҲһ䡣μ૵˵һѡ·ûκλͷ·ԣҾǻȥҲûõģӣһһԺ붫޹ϵ
ҪǶϾеĹϵ𣿡Ӵܴ̼ȵԣǶˣŵѪǣ㲻ߣҲ޴ȥ
˭㣬޴ȥˣμЦˣûǹ壬Ѫңһܻĸãӣټˡ
㲻ߡһУʿͻȻʣ죬âȻ֣μӼ뿪ĵ·նۡ
ҪҶ𣿡μӻعͷɵЦˡ
ӣҲ붯֡૵˵㲻ҪңңĻᶯֵġ
ŶǺǣӣǹõģ㲻ҪˣҺħԼûнҪǿģ㲻ҵĶ֡μЦǺǵ˵
ӣҼȻˣǾͲֶң뽫ߣûκ赵ҵ˵Ҳ㶯֣ҵĽá
ǰɡμӵ˵һ㣬ҾҪ㣬ӴԺǽǰеĸ飬ʹ˶ϣӴԺ޹ϵ
˵֮󣬴μͷҲص뿪˫ŵɫЩŭ
ͻȻһһնȥһ죬һźϱ ĴȻأеĵת뿪
첿ֲڻҵš
ϣӦȸٻ֪ȸʲôΪѾ첿ȸĹϵͬһ㣬쵼æܲ¶ġ
˵㣬ȸ׼ʱŽ֮ȸԸ֣طûҵ˭׼




2654¡׽
 

ǡֹ뿪
㣬ðɡȸͺ˽
ȸʹҹĺܺãллġͷ
Ǻǣ첿ҰɣԺûʲô飬Ҷӭ㣬ǰסĵطһֱšȸл˵
ĬƬ̣Ȼȸʹʲô飬ֱ˵ˡ
Ǻǣû£ģڽˣȸʵ
סͷﻹЩСϲõģΪ׾ߣ棬ѾǸ߽ˣô;׵ģ첿νһָģҪǣԽ׾ѵġ
ϲ㡣ȸͷЦ׾ߣҲʽһˣǺǣԺԼŬǰ̲ɹ
ʲô飬ֱ˵˰ɣæܰһҰﲻ˵ĻǱǸֻܸ㣬Īˡ֪ȸһʲôҪæĻԵ޹ʵĽԼģϾѾ첿˽ޡ
Ϊϵԭ첿ֵҲ̫죬뾡뿪
飬ȷʵУ㲻첿ˣЩʣǾ˼ǣûɱȽϺãԾðĽˣϣûдŵ㡣ȸ˵
ôˣͲҹˡĬƬ̣첿ʱʱҲͦˣ֪첿ʲôǴ鷳ǲõģ𣿡
첿ЩʲôġȸЩε˵ʵͦζġ
ʲô飬˵̧ͷ첿Ǹ֣Ҳ֪ʲôСɫæġ
飬ֻȥźʡȸҡҡͷȻҲͲڵˣ㣬֪ڶһй𣿡
ĴЩ첿ڲ˵ʲôܣҲ첿ôʱ䣬ҵȻ֪塣
Ϊϵðʧڻĵһ򾡣Ǿʧӣڣ˵ˡȸ
첿ѵûӦ֮𣿡㿴ȸһ۵
Ӧ֮ߵȻУҾãɣܻȽϺһЩȸ˵Լ뷨
ΪʲôƳһȸڸ첿ûκιϵȥҾòʡ
òӦ͵ûҲѡȸĬ˰죬̾һ
Ѵ㱾Ӳĳ첿κǣģǿȸӣЩˡ
СȸͷĻҲȥˡ
ʲôѴ˵˵ܰ㡣˵
ʲôѴҾͲ˵ˡȸЦЦˣذɡ
˵ҪôСҧҧ㻹ǽסҪ뿪ȸ
鹬͸ܻЩΣգΪľһֱӴŭ˶Է磬ľһ磬ҲʮӰȸ˵
磬㲻ʲôɡ˵һȥ飬Ҳ첿ˣжܻЩ鷳
ǰĴţǿõġȸ°˼ҪʲôֻҪȥزҾˡ
õģʲô飬֪ͨˡͷתҪ뿪
㣬ϻͬô𣿡ȸʡ
ʦҧҧҷģҪϾ첿һйϵҪΪ㣬ʳˡ
ģЩǷģ֪ˣҲġ˵仰ת뿪ˡ
뿪ıӰȸһ˵ģĵľ㳹첿ޣĻ첿ЩŬ׷ˡ
̳棬ѵõѩ֣Ů˹ֵʱȽ鷳·ЬӣưֿںΡ
ÿ𣿡ѩֿһ۸ǲ󣬵ʵһʲô
ÿڲžȥһͷ
ܡѩһУ˳ְȡȻ󶪸˷Ա
õŮʿԵȡзòĵͷӹѩеСĴ
ۣ㿴˫ЬӲȥѩ˶Ьһ˫Ьӣɿ˳ȥ
ãû⡣ϿЦãȷѩʱ򣬲ŷѩˡ
ոλŮʿأԼĸоһ˿Ьĵ
û˻ش͵һתͻȻָոջַǷĵھȻһˡ




2655¡
 

ѩ϶ʱܣֻո̳ھȻһҲûˡ
ˣĵһͷȻ֪׳ʲô飬طı֣о졣
̳ûһˣϿٵߵͨŷ֣ط͸ողһˣﲻһˣЩ˵̳ͺǱһ㡣
ܱߵһӰʶطϤǸ̳
ռ䣿Цһеһץ̫
ǰ¥ͻȻţͬһħһչϵǰһģĿռŤһŮӳϵǰ
һɫʿһѽ˲Ǳˣǹӡ
ʲôˣ϶ǰŮˣеĽѾᴩ
ӡӰȻһ̧ͷЦҵݣҶ˰ɣӦ֪ġ
ȷʵýܣ֪ʲôˣŮӣ̳С񡯵ŮˣǺǣһΣ߳ŭ˰ɣĻôйأЦˡ
Ҳףһ鷲ˣôôѶԸ̫ˣ̫ˣЦһ
Ҳ̫Ҳ̫㡣΢΢һЦԭУǺǣĵĿʲôأ
ܼ򵥣ɱ㣬ǹڻʧ档Цˡ
˵ģɳÿˣҵʱô˵ģǣһȫˣãɺ𣿡΢΢һЦ
⵱ȻɺϣҲȷʵй֮ϣҺ˵㡣ӻĳеʿ
ŶңûǼżôأЦˡ
˵ģЩʧľһˣȻôͨҡҡͷǹΡ
ǡЩźأʧˡЦûоã֮ķϻЩ̫أ
ȷʵЩ̫ˣϣѡеĵһֻܱߵ磬ҵתĵطһ޴Ͳһ㣬ƴָ״
ͦռ䣬Ǵһδ֪άȵУ츳ɣҾ磬ûôֶء΢΢һЦ
ûҵ츳ôԸ㣬´ɡ΢΢һЦ
˵ģֶпɣ˵㲻ʲôвҡҡͷҾ츳ȥӼ᲻һܲúȲء
ͷͻôӲǺǣҾ֪ʲô츳еĵǰһָ˲ͻȻɢ
ֻƾճ֣ɢϵĴӻǰʿͬʱеĵ
еĲȱâ䣬ĶĴĹӣֻٵ£Ȼ˿ˮ
һ˲䣬âͻȻ˷Ϯ˹һĵâͺοճֵļһ㣬Ҫϸ˺Ƭвȱһ̧һǰնͬʱΰεضǿеͻ˶ԷĿռƣһԾ¥鱦
ͣϸոŵĵطгϸСƬӵһնǧ򵶵Ч
һԾ׷ϵζȥ˵ཻܱߵĻͺͲһû״˸ǰնһ뽣Ӱཻŷ޴˵αˣʮɣסΡ
³ؿڵһŹӵȻǹǧѵһţ츳ɱ֮С
ҲˣΪʲôЩǰһǺǣԭԼĽҲ΢΢һЦϣҵĶ֡
仰ǲЩдˣϵüͷ壬˵ģ̫ϲװĻɫŮ˵ʵԼܶ࣬ô˵ôĻأ
Ŷд𣿡ӾеĽ΢΢һЦǾֶ¼£˵д󣬻һ
 ӻ䣬һԾڵķ򼱱ٶԽԽ죬һǰСʮĴ¥²ͣı任ţɾ룬ת˲£־ʿ͵ն˹
Ͼе̫Էƴ뵶ཻһĻֵʱ򣬹 ӵͻȻֻӲͬķλϾ˵
ϵΣȻӵʧЩˣطĿռ䣬ϾȻĿռͻȻʧ˵ֱǲ˼顣




2656¡
 

ͻȻϵμŹӳֵ֣ͬʱеĲȱնȥ
æ˫ֳֵƴҪʱϵڶʧ
еʿǺϵı֣Щ̫֮ˡ
Ǻǣʵ𣿡ϵ˹·˷۾϶Ϊ˾Լߣƫƫӵʶȴ޷ϵ֮
Ҳǣб£ĺҴһӽеʿȵҲһͷڹˡ
츳ѹֱΪšӰһϳڹӵǰ棬ִеĲȱһЦϧˣҡ
ΣӻĵתеʿȻ׼ϣЦҲжѲ
ûʶҡЦˣ湻ˣڿʼɡ
ղţǿʼ𣿡 ŭˣһ̫װˣղѾþȫˣһƺ
ղţղһֱڲĿʼЦˣ˫ͫâһ޼֡
вȱâ䣬ǰָԼеĽĽһ˲䣬ռɱ硣
ơһ˫һת˴ϳ˹ȥľﲻͣı任ţȻǳֱϱģʵλͿռѾ˷츲صı仯
âһϵʧӸоͷƤ飬ɱǰնƣ۾⿴Լһ˿¡
˿£ͻȻת֣еʿնȻһѸٵȥ
һ˲䣬һĨͻȻƾճ֣ݵһ죬ոչվĵطе嶼նΪϡ
ովεĹӾʼոһĻʵ̫ˣţԼķӦ죬ڱնΪϵģ϶Լ
Ӧϳڸոչ վĵط΢΢һЦûϵеʱ棬ҿһ죬أǺǣάռ䣬άֶã
 ҽʥ˴ܵʱǿԼ𣿡ӷתеʿĶϵǿеʧˡ
ұ֤ʧġһЦ̧еĲȱȻȻʧ
͵һնӵڴδʿնĵطһ𻨣һն£һ󼱳һ߻ӶеĽһһʹصײһϡ
ȻһʶĻͷȥֻһӣӾʵʵڵı󣬲ûΪӰ仯
ѾŲסռˣǹͷһͷһֳֵֻһ˵ϣȻѸٵĵϥ򵹣򵹵һ˲䣬ѸٵĻһ̣ʧӰ١
ʧԺͲһĿռҲ֮ʧֳ̳УǼЬ档
ѩѾԺЬӣܵǰתһȦȻ󺰵ϣ㿴ҵЬӺÿ𣿡
ÿϵͷעܣѾû˹ӵӰѾˡ
ոǸάȿռƴ˲¶ʮӣʵƺֻȥ룬ոʱͿռ䣬ʵʱǲһġ
ôˣϵɫЩѩЩ˹
ûʲôֻǸոһݽɫ˵ĵ
û°ɡѩɱֳΣջʮеģһΣȴûзΣա
û£Ѿˣ⼶Ķ֣ϿЦһԺøСĲС
ǵĶ֣ǲѩ̾һ߻ԱȽϱġ
ţţȻϵǹڣˣҲ̫ڹ֡
Ӧû׼ɡѩϵ
Ȼ׼׼Ĳ̫㡣ϿЦˣû£ְɡ
ˣˣȥɣﻹ飿ѩһۣԼЬӣ뿪
ҹһķϵд¥С
طĳҹ˾ܲǼҹ˾ԺǵܲҲͻڼЩľòطһֱûȥ
ֱйһҹ˾طط̫ãҪװһ²ãҹ˾ֻװޣ




2657¡鱨
 

һɫľװҹ˾棬鱨ߵĳЩ͸ѡеܲطһͨĿ˾ʵʣڶҹ˾и죬ȻΪǵĻء
һ㣬ûмκˣͣɵöԼ鱨ɻ
첿鱨ǲģԥһ£ȥ
һµĵݣ˸¥Ժŷ˶ߣװĹˣһĶȫװԼܲ͸졣
һطЩ죬ȵŪЩ̧Ķʲô
һ·βЩˣ˵㣬ֻһ޴ĵҳǰоЩĿģΪⴱ¥ͼֻֽе£֪ʲôʱڳġ
Ҫǣ޴ķӣܱ߶ò֪Ĳɣ봦һ޴ââͼûмģԼɼܱ١ЩַЩ͵ĲϣӦǵĲϡ
ЩԼѾµʲôˣԭطɰߵĵطĵǸʲôõģͲö֪ˡ
ǵļƻӦǸʼ׶Σڸ㲻ǵʲôȳ˵طһѾЯļ¼Ǽ¼
ոһתһŨҵζͻȻ֣ʶľ飬ǰӦһȻ֡
Ȼ˿Ժǰһֻ޴֫ֻǱƤһ㣬ŴѪˮƤ⣬һѪͷĵˮͷγ˿֮Ż
֮ȮԨ֮һ˵ײеһһץìȻ֡
һǳƤ֣ײ̰ԣֻҪѪ֮ûԵģֻ￴ţòˡ
֮ȮȮһħֵײУѪ¶Ѫɫݣͳĺʾ
Ķ˫ͫгâһһĨɫĻȻ˫УĨ֮ȮĶɵһ͡
ЩɻĿһۣȻᣬһʾĵ
֮󣬱Сꡱ԰Ԩо־壬˵ǱʶΪԼǵˡ
Чˣ㳤һ̫ײУﶷеΣգԼܿⶫ
ÿǰһȵ
֮ȮЩɻΪϵϢ˵Ϥİ̫ȷ㵽ǲԼˣ飬߷ʵЩֱ治
ڶĿ־壬ǲԸһ㶢˫еâ˿Ҽֱһó˵·תȥҴҵ뿪
Ȼתһ˲䣬·ʲôصŭһһԾӴײȥ
һץɫìȻ֣һԾ𣬰зȥеĻì֮Ȯȥ
һ죬ȵĻȻ𣬻֮ȻְԨϿˣеĵ֮Ȯ໵һҽУһĨ˸Ʒ˳ȥȻͨڵϣڵϲͣķţϵĻ
ԼϵĻ֮һ͵ķһ˫С۾Ķ㣬Ȼ໵һХ
ĵĺʮ̶ִĽֻһͷ֮Ȯ֣ͷȮסͨ
ЩΣѾ޿ˣҸոһѾˣٵѹǳ
ͻȻһͷ֮Ȯ͵ǰһˣٵ˹һԾеĻìһһĨȵâȻìͷȮĺȻĺԴһͨһڵϣȼ棬˼£㼴Ϊҽ
䵽˵ϣ΢΢ĴŴ˫һץ϶̵Ļì֣˫һǰһ̬
еĻìʣµͷЩη壬ֲִŽǵְǲŽϾǰЩѲŮˣƺǲöԸ
ͷȮΧм䣬ǲͣţ̽ԵĹ
һʱ䣬˽ѵĵزתţĶͷȮڲˣΪһˣͷȮͻ
Ȼھ׵ĳ־޵ģеĻìʱսģֻ֧ܿţͷȮ֡




2658¡
 

ߵĶӦѾˣ˶ãиֹģȥҲǰ취
ͻȻһͷȮ಻סˣһͣһ˻ȻһԾ͵˹
˫һһԾѷɫĻìӭŶȮȥۣһìһֻȮؿڣһֻìǰһӣһԴ
ͨһֻȮԴ˼ңصͬʱеĻìѾʧ
ԸְԨﲢףĵҲǸովѣԲ֧ʱս
ص˲䣬һֻ֮Ȯ׼ŭһ͵㼱˹
֮˫ڵһţһԾͬʱһìһƯķеĻìǰһ͡
ۡìжȮĶͷֻȮͨһڵϣǰףȻ鴤˼£漴Ϊɻҡ
ԨֱΪ֮Ԩأ֮ȮԵһصħǱȽһ֡
֮󣬶ԸһǸоЩ㲻񣬵һԨﶼôôԨǽôһ
යͷȮ֮Ѹٵ⳷ȥ
˵һ㣬ͷһ۾Ҫƴ뿪
Ķһͣ˻˸ոյĵطΪǰ棬Ѫɫ·ˣе죬Ķ㡣
̾һ˫һץĴֻƴˡ
ӰһһŮӳ֣ǹӣոպ˺Ĺкѡ٣û뵽뻪ģܵ˴ۡ
ǿԺ󣬹ӵֻ۾˫ִĻ򣬺һſڵ᣿
ûЩȻĿŹӣһЦ۹ⲻ
ǣݶѣûоһֵý顣ЦЦ˵û뵽첿ôˣϧˣոճεļ̳Ҫ»һλˡ
̳Ū̳ʲôԼĸоЩͷﲻͷһʱ˵
ûŪ̳˵ǵҪʲôΪʲôҪأЦˣӻֵ°ɡ
ѸٵĽΧеһתͬʱǰʧ
һ룬߳ı˫ͻȻһãеĻΪì˫ץì΢΢һһìɨȥ
ͨͨ죬߱ɨȥصײǽϣѻɵǽײӣȻĵڵ¡
µһһתѸٵʧͬʱ㱳ֳߣϮһìȥ
ۣһ߱Уֱڱǰеİһӣö𵯻˫磬ֱӱը˴⣬һѸٵʧںڰ֮С
׷ˣתĻءһŭ⣬ˣ㲻ǿ֮δ˲ÿĶ뽫
ڰʧںҹУ룬Ҳ˳ȥ
ҹɫУǰţһɵ·һֵУһŴ΢΢ĴϢţ˫һҴСѪѪﲻͣѪ
ҧǿʹƶ˫֣ԼСͼȰȡһ֧ڼԼ棬ƬԺѪ
۾Ƭ̣۾ĵ˻׷ᣬи󴦵ͨѶ˶˵һ룺㣬Ҫ֧Ԯ
ԲȨޱᣬȨСһĻе˳˲о䡣
ȨûбģʱȷϹˣֻҪҪܰͨԮ绰ģΣĹͷȴ֪Ȩ޶ᣬȥ˵ġ
ĻеͣԺ󣬵εһ죬еͨѶȻȫˡ
ͻȻʶЩˣԼϵͨѶ 첿Ƶģλ׼ȷźǿźȫжϣǳ첿֮⣬û
ǱƭˣҪ
뵽˭ŴվԼҪǾᵽ˭ں
Ƭ̣תȥСֵһȥ
ԼЩߣʮĽɫʿŮˣʵǸߵɲ⡣
ôҲû뵽Լӵ񣬾Ȼ˾УЩ벻ͨ벻ͨ˭ں
ȸͷܵҡҡͷţȸẦʦΪʲôҪô




2659¡˭
 

ǣ첿Ѿûаϵˣ˽ӴȸûнӴκˣ˭ҪĹͷжеȨޣֱҪġ
ȸǻ˭أ֮⣬ǴûнӴκ˵ġ
ԼĽŲķ˵˵ϢһǵٶȺܿ죬һ񼶵ĸ֣Ӧǹӡ
ͻȻͣס˽Ųŷ֣ʧ˷
վҹɫУĿܣᣬܻʧģطأӦǱʩʲôֶΡ
˼Ƭ̣һѸٵǰȥ
ʮԺֻصԭأԽԽƫԶˡ
죬˳ĺ棬ת⼸ˣһì֣ʱӦС
ȻǴǻĵŶݼݻģҾãʤ΢΢һЦ
˵ִ󻰣Ͳ±ͷ𣿡ЦˣŶݼײûмݼ׸ְɣˮƽҲ
Ǻǣǵһμĵᣬ˵ģͦ𾪵ģһ־ֱնɱͷ֮Ȯ֪ΪٻǳԼΪãǻ˶Ĵ𣿡
ԨǾӦõĴڰ֮ԨǰǴٻ졣㵭˵
Щˣ˼ǻġԴ˵κ鶼˳Ӧģ
Ҳ˵ÿһ鶼˳Ӧÿһ飬еĻìı䳤˵ְɡ
֣һЦˡ
˽ᣬȰ㻹İɣÿᶼǲһģÿ˶Լص㣬Ҿã㻹ʹȽϺáЦһ
룬׽һȥǻôӶ㣬ɵЦˣҾãǴһ
Զᱻ²ֻս˵ǸҲ⡣
ǿδأ֧Ų̫øǿȵսɡЦˣһϵЦⱻһ˿棺Ҫġ
ǰͬʱǵĵΧߡ
Ǵ־ս˭óǿ֮δ֧̫á
ͻȻ任ųһߣͬʱ㹥ȥ
ֻìǰһ٣һεŷ߽š
˵ͻȻʧǻӰĴ߲еĻìһЩӰо
ЦĿǰһУżΪǰŮһλ£Ҳĵˡ
ǽսôˣǴûл׽һᣬϣһõĻᡣ
ݣһӰͻȻڳ˹лìתҪȥ赵һһѪߴֱ쭳һ
ով󣬺һ֣߳һìȥһֱ۴̴ڴ̴Էֱ۵ͬʱԷеĵҲնĺϡ
һģڵϣһֻì֧ţѲԼȥ
ôСս𣿡ӻ֣ʾͣߵߣ΢΢һЦҪɣҲûʲô˼
ǺǣһûءЦˣûì֧أǿվĶŹӵǸʧˡ
ǡڤ粻ءҡҡͷЦǺǵ˵ѧһ
ԶͶΪ֮󡣡ЦˣͶǾпܻʧˡ
ҾãҲʧ΢΢һЦȻǵĹˣԶû˼ʶ
ֻҪˣͻģҾãҲУǺǣ㻹սǾͼֱ㵹ȥһ̡ζĿء
ԡЦˣĨȥߵѪۣ΢΢һЦҾãһ֪ʲôᡣ
ǺãǾͼɡȥһ֣Ȼҹʧ
顭屻ɣĺĽʵʵײһŴϡ
һ죬ҵһ£ԷôϵҶӷ׷£ڵ㣬¶˿ڡ
еĻìѾʧսѾȫʧѾ޷֮ˡ
ֵÿ϶ӻ˹΢Цô㻹ǲ𣿡




2660¡
 

ᣬֻսһ̡ЦˣĴսϳһѱĶǿվЦڣǻԼ
Ǻǣ㲻ô֪ˡӶеĶ̽΢΢ҡҡͷܵࡣ
붼Ҫ룬ܡЦ֪İˡ
¡ӵǿģ˵֣һѵһصͱ
ߴǰ־Ҫ£ȻʱͻȻһɹⲨ
ˮһĹⲨɢɫĹ⻪һⲨǱʻײһ㣬һɵȥ
ţһŮ֣ƾճֵһ㣬΢紵ͷһ˵ǰŮ졣
ʲôˣѸٵİγʿһĿͻȻֵ졣
ҽ졣һ˵
ʲôˡӵֲֽ˽
˵ˣҽ졣һ˵
µļߣͻȻڵʧһ룬ǳĸǰеĳкȥ
ֵ̫ͻȻ϶ŮһһŮˣҪ޺ƭˡ
¡ӵһѹ
ݣӰͻȻʧƺûаǸŵʧ˲䣬һָ
ֻģһָֻһɫĹⲨҽУո˱ɱ֮С
㵽ʲôˣӲȥԼǿ̫࣬ʱɱԼ֮С
˵ˣ졣ޱϲ΢΢ǰһָ
һָһκһӿ
͵ĳеĵǰ΢΢̤һȻǰһն
նһһһҹ𣬽ţ еĵһΪƬӿĿ
˫һᣬһָɣȻ廯һ̣ת˲ʧӰˡ
˼ĵڶƣǱ飬мܵÿ˼
˭㶢죬ŮͱҪС꣬ɢʵоЩ
Ҹղ˵ҽ졣첻䷳ڴ˵һԼ֡
֪죬ʣΪʲôҪңǿվĲ񻰵ŮΪʲôҪԼ
ϸҰ˭ҾͰ˭˵
ϡʶͷһɣŻȻҲǣԵ޹ʵģ϶Լ
ʶϣ׵ˡ˵ֵ߰ɣ϶ġ
ллͷ֣ڽӴСֵһ˲䣬εӿ壬ĸо˲ʧӰ٣һ뿪
ڶ죬ϵĿ⣬оЩȻҺϵĿӡ
оôʡ
ңͦáһ֪ŲƢ
ͦãǾȥϺ˵ȥˣȥЩ԰ԨеģԵġ
Բû뵽ͷѹļ́ܵͣͷϡ
̧ͷҡϳȵң㵽ڸʲô
Բʦ̧ͷ˫
Ůӵרʹǿ㣬Ҳ⣬ʹϵƢڴ󣬿ģϻǲ̫𱸡
𣿡ϵ˶ٵҺòװӻȳַȥǰŬ׷ˡ
ʦԲ𡣡վһ첿й
йϵͷ
㡭һֱ֪𣿡ʾĵоЩԾԭһֱ֪첿й
һֱ֪˵֮ǰγһЩˣŪɾġ
ΪʲôһֱԸ첿򽻵ԭ𣿡סˣһֱãϲ̫ϲ첿ˣ֪ԭ򣬽֪ˡ
ȫǡҡҡͷҲϲԼռݺܴԭġ
ڲ˭ǹѵȸѵ³֡
㲻ϣʡ
ϣҰʦ̾һǳ벻ˡ
ô죿ʡ
ҡĲ֪᲻૵˵ϣ
ЩʱЩ飬δԸ̾һ




2661¡Ը
 

첿ֲ
طȸȸûϰ࣬ǰ̨СÿЩˡ
ܣ컹ûϰడǰ̨Ϣǰſʵ
첿һҹ˾ʽţȸΪܡ
ǰ̨ĹＷһȿ޻ѿЦܣ컹ǲҪȻȥһϵʽˣҵһʱϵ㿴𣿡
ұ֤ҵĵ绰꣬Ҳ֪ͨҵģοңǱŷҪҵϵʽ϶ǰ̨С˵֪˧ǹòȡ֪𣿡
ǰ̨С죬һЦõӣһҲ̫ˣЦûЦε˵ҪȣǾȰɡ
ȵȡϽסС
ʲô𣿡ǰ̨Сת΢΢һͦòġ
ҿȺˣһеıӣһһֿȣҪ֬ģĿȣèʺһ
ֻ׼һֿȡСش
ǾͰҳȥ򡣡ϰһǮϣȥ
ǡСЦһȴϵİ˴źһ飬ⲻΪ
һ磬ǰ̨СﱻϵѵתûеȵȸӰһϵʽȫˣֱһ˼ʧ
ϰʱվչһӣȥˡ
ι棬ûܴģϳϰȺ˵
е˶һ㶣ĻعͷϣȻǷֲȻ﹤ְԱȽ϶࣬첿ļ飬飬鶼פģ⻰ûҲꡣ
ҪʲôźĲܵ𣿡ǰ̨СＸˣ⼸ûٵ⣬Ҫʲô
û£Ҳˣһǰ̨ЦЦתһ飬ǵУûܴģ
û˻شֻǴ۵ԽԽˣҶһֵı鿴ϣǱͺǿһ㡣
Ǻǣ첿Ȼһܴ˶ûУЩʧءЦˡ
˵⻰Щд˰ɡһվ˳ȵǷֲҲݲҰ
ܴ𣿡ָָˡ
ʵã´ҲδԵЩԴСˡ˳ȵУְɡ
 ǵһվģʲô֣ϻӻֵҲ֮
ʯͨˡ
˵Ļû˵꣬ͻȻǰ̤һһ룬ӰѾ˵ǰʯͨûзӦĻᣬԼؿ⵽˾ҵײȻ˾Ͳķ˳ȥ
϶֣ʯͨѪеʱ䲻ѣֲֳˣͦµġ
ʯһȺΧʯͨʯͨѾε˹ȥ
ǷֲפС飬䣬ѣӦоУȥˣʮӦڳǣһϰɡһ飬ȱ֣΢΢һȱݵһֱͬʱ˫ͫâ䣬޼Ѿᵽ˼ޡ
һϡ
ʶҳӵģһȺ˲߶ʮһһͬӿܣһ˲ȫӿһвȱâͻȻʧţȺг֣һ죬ΪģһǿҵĲ˷ȥ
һ˲䣬˷Ĳ컨ϵˮƣԼеһж˷籩һ׷Уûκվŵˡ
ʵȽǿ˳Ź˵һַ籩ӰһͻȻǵĸǰ
ʲô𣿡һλ곤߷ŭĺʶϣҲĿʲô
֪ĿʲôҲ֪ʲôһЦ˵Ҫȸ
ڻˡϣһ㣬ҡ
ˣﻹʲôһ仰סλߣȻеĲȱ߸߾һ籩𣬵ȵַ籩ʱֳҲûվŵˡ
սС飬ָ֣ӱ㱻첿棬ֻҪǱ϶ΪˣһŵڵϣһЩְԱ֮⣬첿ûκվˡ
⼸챻ϵѵСﾪֵһǣôҲû뵽ƽ￴ǿϣΪʲôͻȻôı仯ڵϣ˫âķţͬһ㡣




2662¡
 

һգȱϵлʧתһɪɪС΢΢һЦ⼸û鷳ҲģҾͲΪˣȸһ˶뿪
ߵһǣһģһťȥťȥ˲䣬ķϵͳǿȵķһط˹ĺ˲
첿߶һ˾˾ƽʱҵʲôĶǲڵģԾϰطָ׳죬Ҳ˸֡
첿һˣ㿴ңҿ㣬ûа취ΣյĽ۾Ԯ
ȸȷʵڻǣڵ۶ܲܵ飬飬ǣ϶Լľã첿һֻεĺڿһУֻҳҶûкӹ
ȸʹ͵ɡ鲿һװ˺ı¼飬첿Ȼʮӵģרŵĵ飬רŴ顣
ǰ鳤УȻ󣬵ǰʮϵʵˮ©ʵˡ
鳤ѾһˣʵѾ˰ɡȸҵ飬Ҳһ˰ɡ
ȸʹǲаڰ֣Цǣж㣬Ӧ۵飬Ȼýһ㡣
첿ǹ֮Уһһ˽˵Ϊⶼ߶ӵĲ档
ڻЩûŪЩŪˣȻ¶۵ģ£ʱڵ۶ɡе
ǻǱߵķֲ˿ܵ״̬ȥЩͲܼʱʱɲ˵ȸüͷ
ǱģѾˣн㲻õĵģǵĲﶼȫˡЦ
ȸһ̧ͷҵĵ㣬˽һЩ
ģǻȥ˽ģȸʹҪģǵǸϺǣӦĹ𣿡
鳤¼ˣҲϼ˵
ε쵼ǲǰǱǸݹ涨ڽѯʵڼ䣬˭ҲܼվȸʹЩ飬õĵģӦõĵģԼӦ
ھ𣿡ȸе˵
Ҹ档΢΢һЦ˫ѹڰ칫ϵȸʹѯڼ䣬ְǲڵģ˵Сĵ㡣
ǺǣʹҵְλڣҲȸʹȸЦһ
鳤ʱһѶĳԱҴҵ˹ж˵˼仰
ʲô飿ûˡȼ䣬ɫһ䣬ϴһ˿ŭ⡣
顣Աش
صԱأ˲ɣŭ
ȫûսԱûһվŵˡԱЦ
СʲôͷһǸط첿ķֲȻûľأʿҲǲٵģǣȻһ˸ˣ
˵ԱָеĶ˵˼仰
ȥ˵вɫĵͷȥ
ö˵ˣҲ²£ǷֲǱߣѾַ˰ɡȸˡ
ô֪еüͷ壬һѲ˳⼸仰˵Ҳõ
Ϊ˽ȸϵƢûСӷ˭ҲܲˣʦһˣҲǳصġ
ôѲ췴кȵ첿ɲҾһ飬һСӵ档
һػǣǵʧ٣Ļе𡣡ȸ˵
ǺǣȸôҲ첿Ĵʹһ˵ĻҶҳ϶˻ɡЦһ
뻳ɣҵҳ϶ȱߡȸЦˡ
һϣ͸ս첿֮첿ѵһССϸŵ𣿡ЦģСʱҰǰ
Ǿɡȸվ˵Ҫѯʣ浽Ȱһ䣬ϣǲ𡣡
֪£ûҲǵˡЦˣת˳ȥ
첿ȻʮֽţƽȵһҲżзִ磬С˻϶ָˣǶϴˣͬھָܻˣ˭Ҳ¡




2663¡Ǻα
 

㡭ǺαأЦãҲЩж֪֮ôȫҪΪ˸ֻһ
ҲκˣҾȸһˡϵ˵֪ʦѣ첿˵Ҳһˣ㲻ˣżһңһæҲ޿ɺǵġ
ȸأͰ͵Ļæȴİȫ֤ˣҲ鷳ҾͲˡ
鲻ҿԿ϶Ļ˲ҡҡͷʦлл㡣
лʲô飬첿һȸһ첻أ˾ͲûؼҡЦҾͲȸǼһ˳һܶʮ壬Զ
ڵȷѾڻˡ˵ʦȻȥɣЩ飬ȸҲûа취ģǻȥԺô졣
ˣҾЦˣҾͲţҰôȸһ㷴ӦҲûС
ĬˣϾˣֻҪ϶أ˾ôȰҲ޼µģֻĬĬȥĵš
ǰ̨λСָϵһȣ΢΢ĵͷллˡ
ǰ̨ЩС˵ȥҲǰ취ң첿ǷֲܵУܲеģѾõϢˣܲǱѾˣӦÿ쵽ˣ㡭㻹ְɡ
ڹ𣿡Цˣʱǲ˵٩һСǵĻҾˣ
ⲻڸ㿪ЦСЦõ˵Ŀˣһ˶һˣְɡ
ллģֵ飬Ҿôɲء΢΢һЦȸȻͽܰæαȫôŵͷڹʲô
ȸʹȷʵڻˣһǰͱе۶ʻˣ۶ҲǺܹĵģѾһרŵĵ飬һнģһȰɡСε˵
ллˣԼĴ㡣϶˿ȣһںȥȻüͷ˻ɢĿȣζǲһ
㡭Сһ˼ȻһģЩڵϣǰһһץס΢ЦģҲΪģ֪ҲǱƵġ
ԣԲ𡭡СＸˣϱߵûа취ģ⻯ɢһֶҩͨûʲôõģǶڸֻ֣Ҫһ㣬ͻʧҷѸ٣ϣȴһҲûУЩĪˡ
ģҩȫȥˣĻҲýһ˵лл⼸Ŀȣȥɡ
ˣǡ㣬㡭ϻûƵ̸ЦСЩľˡ
ҰɱˣҵıְҽСҩﳤģڰٶֵģҪ¶ǲҩʦұʮǧԶЦˡ
ֵĿϣǰ̨СԶԣ첿ҩʦû취ˣﻹ赵
ʱ򣬰һһֱХڵʱѾ賿ˣܲҹˣҲǼˡ
ֱͣڰУֻһԼ׵ӰͻȻֱһԾ£ȻһڵϣµˮرҳһѵĿӡ
ɻھ滹ʮ¥ôߣһһԾ£Ȼµվһǿȣɼһߡ
ҲӷɻƮƮųһţ¥ȥ
ˣԸһģǸְɡϵ۾ڶˣҲûзŵϡ
߽˴ãڴõķϵͳѾˣǿȵķ˽ҲȥӷɻһԾµĴߵ˲ǰ棬Ȼһȣһȭһ죬ǺųؾѶ͸ĲѶϵͳʱˡ
лл죬ܲˡȺɥͷ̧ĸսСϲ׷ӿȥ
λˡһ鳤˷ܵĳ˹
첿飬󺺰ʮʡ
սС飬Ϊ졢ءĸȼˣǴսŵڶСˣ֤ܲжӡ
ţСģСʮ
˵˵δء˵еһŮӵһЦ˾ٲǰŵķ˹ȥ
ϣ󺺵װһ㣬ʮֺȵ־ܣұٳЩͷҪôڤ粻飬Ǿ͹ֲˡ




2664¡
 

϶󺺣˵ģ⼶Ķ֣ȫûзŵ̾һΪ첿ʲôأû뵽ľڻң죬ǡ
˵ʲô˴ŭǺôҲ첿սŵڶ׶ӵˣȴڻһĴڣβŭҪͻȻһŮͬһĳֻ̧֣΢΢һơ
ġ˵һͷȣоǼֵܵġ
еĻһȫûзӦ£һһĽǰΧһ죬ǿһȦмƬ֮ǹȦͻȻֱ˷ȥһľ죬ڽĶȫΪ촷ۣϵͳĸǿȷҲȫΪƬ
һͬһ籩һӼ˵Ű籩˾ͺڷ籩˵Сèһڴɪɪϳ̶ֲͬȵˣǿȼǿĴ󺺣Ҳǳݺύơ
㡭㵽ʲôˡ߱ŻѪʡ
ϱߵˣҵޣֻҪȸ˵
۶칫ҡ
˶ˣǰһ룬ԼϼԼȥжǿ֤Сʱ֮һϸѺ͵۶֤һ⣬ĵ绰չңϢӻﴫ˹ȥĻƽ飬𣬶һǱߵһСһƷ
ʶ²ˣؽСˣսѾʮֲֿˣ˵ܵȨˣҪ˵ȨС飬ǵˣֳսСϵҲŲӣͱȽˣĲ֪Ǻˡ
ϣǳϼˣɵ֣Ϊһϣɵ֣ΪԼûôӣּĸ֣Ǽش¹ʲŻֵģСȥʦڣһǷԼʵҲȷʵ˰
ͷô졣еЩļʡ
ȷߵһС𣿡лǲʵǸСȻôǿһ־ֻһĴ򷨡
ǧȷһƣڵؽѾˡЩľ˵ͷǺһҪ⣬ǾǰеĿⶼŵϵϣǺ߻ĸ֣ҿߵˣƺǿ
ǵأж˶һִ񣬲Ļǻܵ񶨵ģúúõ룬ȻӳС
ǵˡǻ쵰סˡ˵˵ֻҪȸ
ΪʲôҪȸأŭǻ쵰λᵽʲôϵ
λʦ˵Ǳѽ׵˵Ĺϵһ㣬ȫΪ˸Լͽһسӵġ
޷ˡͻȻŭˣŭ˵첿ʲôʱܱ˰ڲԴ˹ȥҾͲǼһﻹš
ͷҪ¡æȰǷսԱǼһֲǺöԸˣǹȥҲֻΪڻҡ
˵ô죿ѲǾʹӦҪ㶪ˣһءŭ첿ˣʲôʱЭ
ͷҵ˼ǣȴӦϵҪ󣬿һﵽʲôϵȻ˳ϣ˵ջءæ˵
в˵ˣ˼Ƭ̣˵ҲУã΢΢ĵͷҲãǿһﵽʲôϵ˵
첿һ㣬ڷϵͳѾһƸƻˣǻûߣһǲңˣԵЩ̰ˡ
СѾͷŪȵȥֺλǰ̨С
㡭ʲôСɫڲŪ׹ϾһݽɫҪڿһ޺ӣһĺˡ
Ūȵȥϵ˵
㣬㲻¶𣿡СһʱЩӦһԻ·ǲһġ
ԼոյǱǸ˶ģȻ˵һǰٶֵģһҲûй˼
˵һλҩʦöʮһֱûлûĻӦɣ£Ķã䡣ϹЦҹҲģ͵дɣĻͳһд裬ҪڱЩյСϷҲм




2665¡д
 

ϷԸ꣬ǰ̨СһûΪתȥƬԺֶ˹һȡ
ϽӹȣҲ̲̣Ҳжûһںȥ
յ죬гˡϷ˿ȵ֫ľǶߣܻ澭ǹߵĽɣҩʦЩ꣬ûж
㣬û£ǰ̨СĿɿڴĿϣۿҩʦѶŵģҩʦ˵ֻҪϺȥˣ϶ܱģһξԲѣϿƺûʲô󰭣ǵûʲô󰭣һ׼ȷİѶָ˵
㿴ңµ𣿡ЦˣѱӻСҩʦֻˮƽǾ̫ʧˣǹҼң㡣
áСＱææת뿪ֻԶԶģΪϼֱħ
ƬԺһڵĿȶ˹϶˵һڸˣȻѱӻСһƶ˵ˣֱ˵
һ¶ǣ϶ԼĶеˣʱһܻ˹
ôû£ôû£ЩƳ澭ˣȥҲһҲûУôһҲûУ˾ҩʦЩ˫ֶڲˡ
Ҳǣһڸ򽻵˵ԼһѪһ棬ΪֻҪԼ֣¾ûŪϸһ⣬Ϸǵû£Һ¶Ŀʱ˻عͷ䣬Щܲˡ
ҩʦɡϷ˱ӣ˵ģһôණĶЩͣվǲҩʦ
ûҾҩʦңôû£ҩʦܲʵŭϣ·ǷǮһ㡣
ΪʲôҪأЦˣʧأ˵еҩʦҲֻôˮƽ
ңôû£ҩʦĶϣֻһ⣬ǺĶģΪʲôû£
Ұٶ֣ش𣬻ɡ΢΢һЦ
ܣϲܴڰٶֵˣУҲֻǶһЩͨĶߣµĶôͨĶܱȵأҩʦܲʵ
֪ܲʵϿҩʦ˵ЩͬһһǰԼһŵƶҩ棬ɨ˵ԼλТʦ壬ҽԬݺᣬҲûȣ޵еġ
ԬݺһͬĲҵ㣬ǾԼ̫ľϱ޾󲿷ֶ˻޼Ǹһ¥һǽܲˣҲòʵ
ʵʵҪ˵ϡ˼ǧĶԭҺŵҲ۶գĺȥЦˡ
ⲻܣҺԭҺʦڴţƣ룬һ볣˲һһҺδϡ͵ԭҺԭҺķҺģŵһٺڣԲлŵĶ
ţԾˣüͷ䣬ʲôСϵ
ԼѰɹֲñˡʦЦҪ𣿡
ȻģΪڿЦЦˡ
ԭҺҴӰٳٲľֻҪҺȣܽΣ䡣ʦ˵ȡССĴƿӣŵϵĸǰ
ֵΣʡ
ˣҵġʦЦȻǰ㻹ڡ
һƿɡѡһƿɫҩ
ȷʦɫ˱䣬ƿģϿѡ
ȻùǸƿӣ˸ӡ
㣬Ҫ𣿡첿СЩԾĿϡ
Ȼǣ˵һġ΢΢һЦ
𡭡ҪСˡ
ˣϵ٩ллĿȣͷԷ
˵仰ƿӣһ
֣ˡʦϵıޱȵľʣϣԭҺҺȣϻҸɵ
ղ˵ĻϷƿӵ
Ȼǰһڣ㲻ʦϣ´κһϸڣûԹԭҺĶԣҪϿЧС
Ȼʵһʧˣû£һӣӣʮӹȥˣϻûƵվڵһҲ
ʦ촽ţϷ̫ˣ˺ԭҺȻûƵվ̸Ц




2666¡
 

ڣ㻹ʲôҪ˵𣿡Цˡ
ûʲôҪ˵ˡʦɫҰףûʲô˵ˣΪϺԭҺһû£ϲˡ
һˣ˸Сܡ΢΢ĵͷ
ʱɫѾ΢΢ˣֱХӰд˹ȸڳˡ
ˡЦˣҲôãǺǡ
ϣΪ˱ʲôֶζʩĳȸĶϣĲ֪˵ʲôˡ
Ѿֵĺܴˣ첿һˣܲȥĵؽ׸֣Ҳˣһ첿Ƕˣȸǲòȸ֪첿쵼θ룬һҲ֡
ǺǣҲô󡣡ЦЦ㲻ܹңֻ֣첿Ĺ̫ˡ
ˣôãΪ˱ҳˣ˸ûȥ˰ɡȸ˵
ԣȸ֮⣬˶Իȥˡ һͷ
ȸʹܷŹ˷ŭĶϡ
ǻȥǶȥɣﶪ˶Ĳ𣿡ȸ˵
Զԣȷһ첿С鼸Ҳû˭ˣ´첿ڣǵһΰɡ
 ˶ʼˣСʱ˳ĸɸɾ
ټĴ棬ֻʣϺȸˡ
лл㡣ȸ˶٣³⼸
лңƳȸһ۵лҸʲô
ôҪңΪ˾𣿺ǺǣǱƵϣ첿ĵС飬ڿҲ뿪ġȸЦЦ
ᣬˣҲûˡҡҡͷڶûһøУȸ㵱ѵģеĵλѽûһøУҲû˭ˡ
㻳𣿡ȸЦһ
ûв֮ǰʦ֮⣬һеˡϵ˵
ǵͷҲ֪ʲôˡȸҡҡͷ첿ڲ⡣
ⲻ˵ҵȻ֪첿ڲ⣬֮ǰֵģķ޲ʾ챻Ѿʴ͸ˡ
˵ôûеǵزȸҡҡͷ֮Ҳһֱ룬ĸڳ⣬ΪʲôȨ޻ᱻЩһֱ룬ȴ벻׵ġ
벻ײЦһǱ첿ģ϶棬ıô׵ˣЩҲδ̫˰ɡ
ϣ֪յġȸĬƬ̵
ǵģգΪʲôҪȥĶȸΪʦأȴ
ҵıⲢġȸ̾һ֪˵ʲô㶼ȥĲġ
ҿİɡվ˵㣬ֻΪһ仰ǾǣԺԶ㣬Ƿ첿ʲôף
סȸͷģԺ첿κ飬ûκιϵ
ϣԼ˵ĻЦһڡ
뿪ҳһŵ첿ϳ³һȥ
ҲסϵߣһϲУһ˵ΪʲôҪô
㲻ʲôʵ
ǰȸģ㲻ܻġ
ҲǰԼЦЦĻ˭Ƕ֪ȸ첿Ĵʹ֮һ֪飬϶ҪǶܶ࣬԰һѣ˵ǰԼһѡ
ȷҪⳡ֮𣿡̾һ
ҷҪⳡ֮У飬Ѿˡ΢΢̾һ죬ڵ۶Ĳ𣿡
ͦáһͷ漴ЦЦҷĲ㣬ӦҲҪ˵ġ
ڵ۶ѾעˣҲáϵͷЩ飬޹صġ
йص飬ͺйءִ˵ϸ磬㲻õңҵôģЩʱ򣬶Ƕ㲻ģһζӱܣȥЩͦá
ͺáϿЦһ쳤ˣҲǸµСˡ
ϸ磬ԶǸµС𣿡쿴ϣͻȻЦˡ
ǰǣԺ󣬲ˡҡҡͷ㳤ˡ
ǰҳˡ̾һߵǶʱֵӣԺԶڹˡ




2667¡㳤
 

ô롣΢΢һЦԸ⣬ԶߣԶǸС
Һ롣Цˣ˫һĨɼֻûпˡ
ˣеõֵĻ㱨֮Щ˼飺˾ͼһ棬˵仰
ǵģûʲôĵط˵ĹϵӦò̫á˵
ȸص۶ɡеϵ˵ڻǣĻǵĹܲ׽С
Ѿϼ룬ڻǡֻشȸҲһϺꡣ
˵ڻǣǹչЩˣڻǾʹڻǣǵǸʲôԵģ
ϼѾ׼ˣͬڻǡ˵Ҫʱǹ
˵кݺһȭϣ޺޵˵ȸϺ꣬Ӧǲڻˡ
ǵģ˵ӳˡֿЦһǲ÷ػǵġ
ǺǣΪԼǾûˣʰеĶҲȥǣҾͲţӵ߲ɡЦһǺȸĵˡ
ͷǾ⼸ɸ飬Ӧÿȷˣȸûʲôġ˵֪飬ƺҲ֪顣
˵û⣬ûˣƳһֵ˭ˣҲˣĿʲô
ǣˡֻȻæͷЩʱ򣬸߲֮飬ܲϵ˵ġ
μӴûֹ
ǰһƬѪ죬Ѫɫĵ֮ɣ޷ѣܺ
еˣǼǿģͻȻ˫ۣľͳͳʧۣһյʱеӰƣߣһȺҽͻʿ
μ͵һ˲䣬ܱߵһжֹˣֳҽɴĻʿԼææµµ֣еĸڰУһжֹˡ
ڴڵĴϢţոյеĳо־壬 ָоһĸоֻһΰˡ
˵ʵ䣬ʱ䣬Ĳˡ
̧ͷ˫ۻָƽڸ˵ĸоһ̶ˮһ㣬ڰ߼ʡ
ʱ򣬾ֹһлָжȡһʿеľƾڵϣˤ飬ڰеȫڵϣ棬һƬҡ
һ򿪣Ԫ˽һУЩ졣
𣿡Ԫʵǵϯʦ
ˣˣҲ֪ոշʲô顣ҽЩĿܣܵһƬЩľ
Ǿͺãʰһ¶뿪ɣѾˡԪ΢΢ĵͷƺѾ׷ʲô顣
վμһԲ˳ȥԪ㶣Ҳ˳ȥ
оôԪ̲סʵڲŴμӣ֪Ľôġ
Ҹոε˵μ૵˵һƬڰѪɫĻ棬˫֣ƺҪԨ
ǲһΰˣ㲻õġԪ΢΢һЦ
зӦĶһĵĿ־塣μҡҡͷĵĿ־ʲô
䣿Ԫ˵ħԼԽԽЩ飬ĵ顣
ûЩ飬ĵ飬ĿһһıƽҺް취μ΢΢̾һ
ҵĹޣܾǵ
黹ûеĹͷҲҪôۣҡԪЦۣƺҲԸ񡣡
㲻˽⡣μҡͷոգͬӵһ㣬ǸطʹεҲԸεڶΣĿ־壬Զⲻ˵ġ
ûеǲ˽⡣Ԫ΢΢һЦҪսʤеĿ־壬ոյǵһ׶εӣӦɵĲ
ûиоμӶ˶ٵҲ֪ûЧ
ܿͻ֪ģѾע룬ûһ㷴ӦģҪľĵȴԪ˵ţܿͻнġ
Ըˡμ΢΢ĵͷ
ҪúϢȥϢɣҪЩо׼
ã֪μ΢΢ĵͷ
ˣҪ㡣ʱԪһֹˡ
ã£Ͼ͵Ԫͷ֪˭ˡ
УѾʱˡ




2668¡
 

ǺǣС㣬Ԫˡ
ԪƳԪһۣ˵еģ̫һ
֪СеңʲôģԪ΢΢һЦ
ġӺǺһЦ֪һ
û֪һġԪ˵СΪˣȻڲͬ
ҲʲôڲͬĵطӵȻ֪һ֪ҵĿʲôҲѿ࣬Ҫߡ
ǸڿܲߡԪ΢΢һЦ
֮䣬кģԪƻ֮ĺ˵
ҵȻƻ֮ĺǹС㣬ȫģ뿪ġ
Ԫ㲻ҪǺ֮䣬ǶģĿŵǵˣ𣿡˵
С㣬Ѿ˵ĺˣûˣԸġԪǷƤЦⲻЦӣҾ֮ûʲô˵ˣѾ˵ĺˡ
ڱҶ֡ӳĬƬ̣һץʿѾС
һݵһ죬ڿնɫװѾǰ˱ŰνƣԪŭĿӡ
С㣬Ҫҿս𣿡Ԫ΢΢һЦҡҡͷˡֱԣطǵĵ̣Ҫ￪սռ̫ıˡ
Ҳ㿪սֻѣԪƻصġ˵
ҿعصˡԪЦˣ˵ĺ𣿡
Ĺܲô࣬飬ұһûнǲߵġ˵
Ҫʲôμӻ˳
ӣߡеĵǰһȥҪμӡ
ָոǴƵһ
һ˼Ŀμӣ״μʲô˼
ġӵ˵ϵıĮ
һǰһ˳ȥһɽһԺԺڲ˸죬ڻĲֺãĻһһıɨطʱ֮ء
ӣĲͷ𣿡ĵ˵
˵ɣ޷ܾɡμЦˣɣҾͻͷ˵ǱǸһزͷ
Ĺ磬ѵĹ綼Ҫɣ𣿡˵
ΪҵġμЦˣ˵ûмˣҲزȥˡ
ӣļңһֱڵġӼе˵֪Ӱұ֤Իһġ
ҪҾãںܺáμһֻ֣Լֻ׵Ƶ˵Ҵӳһ𣬾Ҳûдȥ
ӣô𣿡૵˵ţĳеĵָ˴μӣұȥΪϵʱ䲻ˣø취һҪԼң㲻ңֻǿֶˡ
ˣ𣿡μͻȻЦˣǿаǵԸӵϣпǹ˵ĸ𣿺Ǻǣʲô飬ԼһԸ ˣǴûпǹôģ
Ҳںôġ
ô˵ҽ춼Ҫȥ˵أһΡ
һУһĨͻȻڹӵ˫ϣͬʱ彩סһҲܶΣվͽ޹ЩԾĿŴμӣ㣬ѾԼˣ
ǰѾԼˡμЦЦѾһַʽѾǰˣӣ˵ЩѾҪˡ
ⲻܣħԼǴûܰѵģǼôġμһĲţŴμ
ðǵƻҲŵμЦЦѾǵڶ׶εˣﵽ׶εϣҵҵһжޱǺǣҽһ㽵ϣʱҲκ˵İڲˡ
ΪʲôҪôĿĵġھһŬȵ뺦㣬Ѱɼӣûѵ͡
ǰϣûѵͣһǹԼħһμЦˣϣûʲôǵĶԱ˺õģ٣ûС




2669¡뿪
 

Ӳ˵ˣ˵߿һĴμӣͻȻ֪˵ʲôˡ
ȥɣһμ㣬ӴԺͬİ·˭Ҳʶ˭μôһ仰ת뿪
˫ϵĺҲ漴һɣеĵڵϣŴμ뿪ıӰһʱ䲻֪˵ʲôˡ
ǰԨϵüͷôЩﵽģ
㽲Լڴ֮ϱЩԣǼ̳ǵѾˣǰѰԨٻ
ͷ֮Ȯ͵֣ȻԨҲʮֿµġ˵˴ģٻķˡ
ģٻüͷҿǼǵã֯רػԨģǴģٻ϶Ǹ⡣
㵣ʲôЩȻ첿ȥԡ˵
Ǻǣƫƫг𰡡ϿЦһѾˣҪ⣬Ҳ̫ܡ
ô죿ε˵⣬ǲܵˡ
ǰ⣬ǲ ˣֻˣҲǼǵһ֯רػԨ𣿡˵
ӶߵʱһŮڳԨػߣǵְ𣬾ǿذԨĶܳ
˵֪Ҳһ飬æĽͷöģ³鲻ʱˡҡҡͷ
Ҳ̫ƽ㶣ЦһҲѹˣȻӦҲôవԨﵽһҲܰɡ
ԣǲβܡ˵Լ˲Լ飬¸ѹ˵ˡ
ô˵ǿ»ҪԼˡϿЦһ
ǲǸ鷳ˣͷҲôӦȸȥǼġ
ǣ㲻ȥ鷳ЩҲҵġЦЦﲻҪʲôѹЩʱЩվ
ллˣʱ򻹲˰οһ¡ЦЦ˵̫춯ˣ첿ǱߣӦòôˡ
Ϊ˾ȸ˵ڵ۶ţԲк³ֻ취Ūˡ
лл㡣
Ĺϵһ㣿ʡ
ʦѰɡЦһ첿棬кöطǴûζģЩˣǸ߸ϵᣬʵϣǾһִֻĻ
顣΢΢̾һ֪Сȱػ˵˾ѣһĴڡ
ǵġ˶٣ĬƬ̵첿棬Ψһһҵˣ飬Ҳܲ֡
ûȸ첿žԵҳϵģΪ첿԰Լͳȥˣǲġ̾һ˵ˣҵˡ
ҵȻ֪ҴСӵĽҲЩ첿ǸһеģЩʱҲ˵
аɣȻ˵ˣôһˣڶ˵ʲôҲû˼ҲǳˣԼ뷨ҲԼķҶ˵棬ԺԼڸʲôľˡ
֪лл㡣΢΢ĵͷ˵һΣȥ첿֣ܲ˿϶ưոݵġ
ǺǣҼȻôˣһнİ취ǾҲ¡΢΢һЦİɣһһ˵Բġ
Ǿã𣿡̧ͷϵ
ȻǣҲ˼㲻ҪˡϿЦһЩʱŮ̫ˣһСģпܻ˵
ʲô˼ҾãǸ˼㶢ϵʦһУҲΪңԺʲôҶһԵġ
ˣʲô¡ЦЦ˵ҪͬƵģһأԼЦġ
Щ⡣Щɻ˵ԭиõķģΪ˰ȸһѣҲġ
֪ԭ򣿡Ͽʵ
ǵģ֪ԭ򡣡΢΢ĵͷоϣһдֹ۵ˣ㲻ʲô飬ȫ֣ʲô飬ĵһ飬Щˡ
㲻Ͷˡ΢΢һЦҪĶˣ첿ЩˣͲϹˡ
Ϊ˰첿 ĻЩ𣿡ϵ˼ˣȻⷸġ




2670¡
 

ûԴתҲͦ΢΢һЦ
ˡͷⷸ첿ЩץסİѱȻЩ˾ͻ첿鷳ʱǾͻ¶ͷˡ
ûҴľ⣬Ҳ֪첿˵ʲôˣ֪һΪжд̵ġ
ҵЩˣҲãҲãǲֹһҳһֱûгɹ첿ЩˣҲһż˰ɡ
ǻ᲻ϧһд۰ҸȻЩǶļ˵ҲʧΪһð취ΪļԾͻ¶ţʱǾסǾˡϵ
ԭˡȻ΢΢ĵͷˣһǲ⡣
㻹ʲôطģЦ㲻Ļ˵ҽ춼Ϊ𡣡
ȣ㲻첿ˣҸо㲢ϲ첿֯ΪʲôҪǳڲڹأʵ
Ǻǣǣǿ϶ͻ鷳ģﰵŷӸʩӣĻһʤһν첿֣ǣ⡭ҵʦһˣ첿ĸ߲㣬ʵҾ첿ˣֻϣһҰˡЦ
ðɣˡŻȻͷѹȸô֦㶼ΪԭԼ˰
ǰɡЦЦɵñܡ
İɣֲǶˡһ۵ͽܣĶû𣿡
Уģţ㲻Ƕˡ΢΢һЦ
𣿡ʱһɫװīֱӴ˽
ʲôˣüͷ壬װп򵥣ʲôˣ˵˽˿ռ䣬Ҳʰɡ
첿˰ɡһ۾ͿװеݣΪ첿Щ֪ߵغˣǻڳôһ߸ϵӵġ
û첿ˣǵġװóһƬݸ˵ǵͷҪȥһˡ
ǵͷ˭ʡ
Сװ˵ϣǵͷҪԵǼ㡣
ʶʶ𣿡ϻͷʵ
Уüͷ壬ĬƬ̵ϣǻȥһ˰ɣЩͷ˵
ǺãбҪһˣҾ;һˡ΢΢ĵͷվһȥ
ͷֻһˣûбҪȥˡװжѾ첿ˣ˵ǵͬͽһĴڡ
˵ʲôɫ΢΢һ䣬װеĻ˵Щˡ
ô˵Ĳ𣿡װЦΪᣬ㲻֪Լ㲻֪Լʲô𣿡
뿪첿ζӣ첿Զ½һλӵ˵ġװ˵
˼ͷ˼Цˡ
ͷ˼Ҳ첿˼װЦ
Ǻǣһˣܴ첿𣿡Цˡ
ܴܲҶΪ顣װĿһۣӣͺĿһ㡣
ֻ³֡
ŭ͵仰ˣǵģѾ첿ˣӡ
ϵĻһ䣬һץһ̶̵ĻìУǰһͣ͵һеĻìصĴװеĴ档
ǸװбֺվôҲû뵽˵־Ͷ֣͵һ죬ìĴ棬ͷһԼĴȣֻĴѪע
ŵ̧ͷ㣬漴һɱһĽһﴫ˳
ң첿ˣҪ췴𣿡װ˻о˼飬û뵽ȻĸҴ
ûǷŸɾһ㡣˵Ȼ첿ˣǲӣȥУңҾͶ
ȻȲģȻȷŭװлǲҶ죬Ͼ㷢ʵ̫ˣתһ˵뿪
ʹһ뿪ˣļһһģĲᡣ
ˣѾѵˣҪˡļ
벻ס㳤³һֻĴְˣΪʲôЩ˵Ҿˣ
Ҫᣬǵһѡ֮ˡ˵һѡ֮ˣӦľǷףԼһУ׸磬Ӧġ




2671¡
 

㲻첿ˣԶЩ˵ӣЩͨˣ˵ǲԵģҲ÷ŵϡ
ô˵ɫźÿһ㡣
ʲôˣʵ
첿ĳλͷѧӣӡҺǰ˵
𣿡ʵ
кܶˣǿͷԳԷģоˣ˵սǸŲϺŵģ˵ķ֡
ڵĲţкصɫʣˣһ㶼ǲԸȥǵġ˵Ϊһʹ㽫޾鷳
ðɣˣȷǲǣʸЩʱǹ¡΢΢ĵͷ漴ЦѾˣôأ
裬ڶ첿ˣҾͲţܺƤ첿ЩԼǡЦһ
ûǶ첿ˣҾͲţǼһƤô񡣡΢΢ĵͷ
ĳƵ꣬ΪеĵԾƵһ㶼ǰҲкֵأʲô˶ܽǽɨģҲҪؿġ
쵰һͳ׷棬аеıصˤ˵ϡ
֪ϿôҲû뵽ϾȻֵزˣϻǰڳһ̬
ڵĲţ˭ԸǵĿϺȻôβŭ
ͷҿûôĵӵģϾ֮ǰҲ첿ɡе˵
ǺǣûôĵӣѾˡػصţЦ첿˶ŵˣԼǰϿɽ˰
ϵʦһˣ첿ĵλʮָߵģһҲʮѶԸġ㣬˼ܰлǰлϾ츳ǲģܹԽ׾ѵˣȻ˵ǿǰ󣬵ҲԲࡣ
ǺǣԼ첿߲ܳ裬ԲŻġЦһ
ҾãڻȥȽϺá˵
ƾʲôôңΪʲôҪǣѾŵˣץˡŭ
ͷһǵĿʲô𣿡΢΢һЦһϣʦλڸߣҲܺ첿Եġ
СɫûбҪĺһʶҪľǺӴһ£ĵϸԺҲÿ²ˡ
Ǵģ΢΢һλǶıλľʦôһ˵Ҳе
ǰţǵĶ˭Ҫ̽ĵϸ΢΢һЦֻǲ֪˵ôһˡ
УǾͰ˼ȥɡ΢΢ĵͷϼˣ˵ǼһǴƵģǲòŵ㡣
Ǳġ΢΢ĵͷϼˣԷһ
Ϻûеȶãоˣ˻١
𣿡еɫ̫ÿ
첿ĵλȻ˵أΪڵĲűȽ⣬ԲߵǱ𾴵ġ
յǣϾ͸ôһоڸ
ûҾϣУһͷ΢΢һЦԶˡ
ǺǣҽǰҿɲְҽҲǱȽģҷ¼ӵҽɻǲǰȥһֻˣҪҽɵôһ
ŶҾһˣôûʧɡ΢΢һЦ
ϣǵĿ ӦɡҲӡ
ǵĿģһ˵Ŀģô֪أ
Ǻǣô첿첿˿ʣãԼǲǺ˵Լʦ㲻κ˷ŵЦһ
ֻΪͽֻһ˵ˡϵ˵첿Լͦҵģֻڼһѻˡ
ϣ㲻Ҫ̫ˣ֪㴳첿ʲôʱɰˡдŭ֪һöԸˣû뵽ϾȻôһƤˡ
ҰЦЦ˵ģа취ҸˣͲһˣˣһ˽𣿡




2672¡Բ
 

㡭бϸµһ仰˵ˣҲǣ˵Ļеģ㹻֤ݰϸץˣĲһˣ޷Ǿ̽̽ϵʵġ
ϵѲ̶ԶԶĳʵ򲻹ϣƤӣˣϣûһ취
ͷȳɡеĶ˵
дŭڳԺʲô첿죿һڵĵΪľϣϼ仰µ˵ͳˣԺʲô첿죿˼һ˵һ϶Ըˡ
ԸˣҪǰ׼ġѾ֪һʲôˣȥԺ󣬺úõооԲ˵
Ȼﲻʣвòһ仰Ϊ־һͷʦȻǿж࣬ȥһ£˵۳ʲô
ѾŪˣһԲһյʡ͵ĵƣֻգ˵һûȥ׼׼׼ˣϵ鷳
һʱڣߵʱȴе㴹ͷɥһ϶ưոݵġ
ôˣʡ
ȻʲôһҲдгˣԷɣЦ
̫ˡ޵˵ұΪٵһٲܷ߰ɡ
ҵһ٣ڻʱ򡣡ЦЦҳԺ󣬻Ϊһ嶯ˣ
ȻǡЦǺǵ˵ʦ˳ᢣʤǧȻЩܱȵģŪһ˵ʱŪĵϸȻһƵС
סԴˣԽǿԽҪЦӭȻ䲻⣬һȭ򵹣ĻĻᶼûС˵嶯ỵ¡
У֪һݲһ㣬ǻҪȥ鷳ǲԼԼҲʹ𣿡
ʦ˵ǣܽˡͷ
͵аɡЦЦһûʲôı£ž常첿ļͷ֮һӵܣûбҪһ£㿴ɣǣ϶ỵ¡
ʦƺѾ֪ʲôˡЩֵĿһۡ
ʲôҲ֪һУҪһıˡ΢΢һЦ
ӯڻôһʱ䣬ϴѾöҪص۶ˡ
죬ǵ۶ǱСһȷʵæֻȻȥˡӯϵ֣ǲᡣ
û£ȥҲãϾϼôһ̯顣Цǵ飬һᾡġ
򲻴ӯ΢΢һЦٵ鶼ǱȽصģ
֪ö𣿡
öˣֻһЩϸڻû̸ãƲѾǰһȥ۶ˣúһº顣ӯ
õĺã츣ŪãǴ˶ħС̾һ
ǵģǵСӦŲǡӯ˵İɣзִ磬һġ
ҲǵĳڶţˣҪЩ׼
ҼȻҽ֣ǾѾһ׼ӯ΢΢һЦϣʲô飬ܵУηηβǿ϶ʲô鶼ɵġ
ã֪ϵͷʲôʱķɻ
ŵ㣬ˣԼҲҪæӯ˵
ӾƵϺ㲢С
Ľôһĸסĵ˵ǿȻһͨˣţ˸в㣬һᾡԼȫ֤㲻ܵκ˺
Щ벻ס˵ԼҲģΪʲôô꣬㶼ȥһأ
ΪҺǡ㵭˵ǣʲô鶼ʱ򣬾ͰͳȥôĿࡣ
Ҫ֪Ҳǵѵġ˵Ͼ첿Ҫˣ˵һ𣿡
ҹܲţֻ֪Ϊǰ͵첿ҲŻôڰľ˵Ҳ֪ǸСϣһھߣ׾ʲô
Ҳ̫˽ǵѵϵüͷǵǾѵģӦ˳ȻԤпܻʵ䷴
ôΪ𣿡㶢ϡ
ôΪѭȻġ˵˵˵ѵľɣҲľʵûбҪġ




2673¡Σ
 

һľĬƬ̵Ҫѧϰľ棬ÿ𴲣ǿȵѵȻ󴩹һƬȴ֡棬ҪƬֲ֣ѷ֣кܶΣա
ǻɱϧһдۣ֣ܶԼܵ桭һߣʵнٵ˵ģܹϸģֻвʮˡ
ַʽѵɱֵķʽʺǡЩ𶯣֪Ȼô֪ľ
ûа취ΪǼȻȥǾעҪЩ̾һ
ͷȥ˵ǸϿ˵Ҿãѵǵķʽʺǣеǰ
𣿡˫Щȣÿ꣬һѧԱ͵ǵľһģҳһȫµķʽԺľߣܺܶࡣ
Ȼġ˵ҿȥʦȥ￴
ǰлл㡣˵Ǿãǵķʽ̫ڴֱɱֵķʽǾѵķʽ
Ǳ̭ȥˣʡ
֪˵ǱͻԭҲôΪҾãЩ˵Ĳбṋ̃ͨһһӡҡҡͷ
ˣͷ˵ڣҵһ¾Ƶܱߵˡ˵
ܱʲôˣЩĪĿϣȷʵûиоܱʲôˡ
ͻȻһһһֵĴһȭȥ
һҵĻζһ£֦Ҷ׷ɣȻһӰͨһһ۲ߣ֮ѸٵĵתҪܣһȭǰҳĺģƺһ˵ڵϣһҲˡ
ΧžƵܱһȦҳ߰λǱģȻһ·ʮĲ˱˳
Щ˶ʲôˣЩһˣЩľ
ϸ˰ɡϵ˵ĸ׽ֵĳĿʵһֵɽΪּ̫ǰˣˣЩˣǰ̽İɡ
Ӷ㿴һЩͷɥ˵
ɱ֡ƳһЩ˵Ƚɣʸ˵ʲȥʡ
ʮָл㡣һ߹һ֣ŮʿİȫҸģѾõû뵽ô©֮㡣
ллŶԣǱǸˣĸס˵
ԭһĴϣŮʿȻ˲Ķӡ
˲ҴллǣЩ˾ͽˣͷı¼鷳һݡ˵
õģû⡣
һͳ׷棬лڷƢûгԹôһ϶ˬ
ͷ԰ЦСȻЩţҲβ
ôΣǴȥˣµѾͷ򲻹ѲϼԮһˣϵ⣬Ҳڻᾪⲿšз˵
ԸһҪа취ǼһԹԵľͷ˵
ʲô취Ͻ˵ҪӡЩ˵
ҿ˵ϵĸףӯ뿪ǻؾ˵
ӯ۶ϼŵλ𣿡һ
ûֵǰϾͻԹԵĹġ
ⲻʰɣȲ˵ӯԼ⣬ûɽüͷ
ͷЩţǼˣʲôݣʱ㰲һɲˣ˵Щ飬Ȳ裬ֲʲô£Ѳ滹ԹǣЦ
Ǹͷʦһ룬ҲԣǵݣҲ
ڶ죬һﳵȥ;һ·̵ƣ⳵ϡ
ص۶ ӯȴγ
첿ӯһ֪ĴڣֻԼûκν·ʲô
ԣܣҪҴ𣿡ʡ
ã첿һĵطҸȥˡӯҡҡͷ˳ȥ
ãУҵƬЩ飬ҪЭһȥһ¡еԵñ
Ϊģ ΪվǰŮ˽ӯ
ãʲôʰɣʱޣͲȥˡӯ˵
ȥ飬ȻȥЭЩԾû뵽ϣ˸Ҳ첿ӡ




2674¡
 

Ǹļ´Ҳǵˣѵ𣿡ӯһƣ֪Щ˲Э飬ӦΪӵġ
㡭ȷʵӯ ǲ͵ģҪ飬Ҫļеġ
˽жȥļȥ
û£ҾˣĻ͸ϲϷɻˡӯ΢΢һЦתس
ӺƺƵ뿪ܹͣʱ䲻ӣеɫڵ̿һ
һ첿˭˭ͷ۵ĴڣڻųԱＫ䲻ˬʱҲʶȻųȻĵλЩˣǲ
ϼţ칫ҡ
ķڻǣϼŵĴ֣ȻƳִƣƳѾ׵ĳҲǸֻͷˡ
ϼŵһѾһ͵ȸæǱߵԺʵʩˡ
ʦôʱҲƳǸһ裬Ц֪ҲģԾûóȻȥ㣬ðɡ
ã˼۵֮⣬ûʲô顣΢΢һЦڲˣִϼŵĴˡ
ʦ̵ĺáƳ̾һʦʱһһӣھô飬ûһ㳤Ǿ̫Բʦ ̻ˡ
Ҫ֪˵Ǳ޵ģǱ΢΢һЦϸ涼˳˾ͺá
áƳǵ
һƳƳǵİ칫ϣһƬƬƬ
Щʡ
Ƴǵͷ
ܸ㡣˵ԭҲͲһˣЩ飬˳ȻıȽϺãⶼ
֪ƳǵͷʱǿͿԵģѾĺܿˣЩʱǸоЩʹ̲סȥ
ڵ顣˵ֻˣ˭Ҳ޷ıˣڣҲעһ㻹ҸŵԵĹȽϺá
ռңϼŵǧ𣬺ŵԣҲǣһûáƳǿЦһ
ûãʡ
ʦ֪ģֻʣ֮ûһ硣Ƴǵ
ɾסˡϿЦһ֮ȷʵһ磬Ҫģ˵뵽ȥҾΪˡ
ֻڼ˵˵Ƴ˵ֵʱ䲻꼻һ֣˵ȴҪˡ
ڵ顣ϵͷ˾ô֣ЩʱֻĹͣȴߵˣᱻԡ
ǣҾָоƳ΢΢ĵͷֻеһͣȴʮҪ
ѧŷ֡ϵЩˣעֻеһʹ߹һʱ֮ͻ뿪ѧϧѧ¡
ðɡƳǿЦһͷҾɡ
ǾһҪ΢΢һЦ˵˵ԼĿɣռңôģ
ԵʲôģƳ˵޷Ǿǹϵҵˣ˫Ӯ۲ϣֻ˵Щùøˡ
ûмռҵǧ𣿡΢΢һЦ£Ҫõķ룬һλռҵǧһλɶõŮأ
ôȡƳǿЦһռҵμճңҲδλλͨλĸȦһλ磬֣Ҿãƾһ˸ǶǾռ˱˵ġ
͵ǶԼһĥˡЦͨҲֵһ죬Ƿ򸾲öԸͬʡ͵ĵơ
ҰȻǲǣңǱ˵㡣Ƴ˵
͵һɡ΢΢һЦҸᣬӴһռҵλС㣬ЩʱЩȻ㿹ܲˣǾȥ
֪ռҵ飬Ѿ֣ص˼еˣܳɣЩҲˮˣҶ洦ġ
ͺá΢΢һЦ֪ռλǧԸΣûУ
ѧģ֮ǰһֱ游ĸصǣҲΪȨռҵŮɲ򵥰Ƴǵ
͸СˣǺǣȥɣһֵ̳ģô˵׹ʦ΢΢һЦ




2675¡С
 

֪죬Ӧûһ棬ҵúúõ׼׼Ƴ˵
У֮󣬸˵˵ʲôĵáЦ
ʦһȥɡƳ룬Цһ˵ģûһףҲ֪ԼԵʲô
ȥӵģֲȥˮ޵ģʲôµģϿЦõ˵
Ȼô˵һǾЩŲƳǿЦһȥŮˣȥˮʵûʲôġ
ðɣҲ£ҾȥڰŹأĻҪԼġ˵
ãû⣬ԼῴûԵƳЦ
ʦ治ףҪԼͽȥɫϱεҡͷ
ôõʦĲˡƳǺٺһЦ
ڶ죬ҹõ֮Լ²
طǻǵ򿨵طõʮԴĳλ֮طһֱǸµԼ֮ء
ϿЩеĵۣʵطҲǰװĺãʵòʮһּ۸޸ߵĵطû취ھŮҲһףҪȥŪģŮӿ»᲻ˡ
Ƴһװʮ־һҲ߿һţλõλãҪǰԤԼƳǵȻûʱǰԤԼǻ˼ļǮطʹȨ
ƳǲŮԼᣬԵЩţ˵δ֪ŮǲϲĵĻǣ֪κŮӿġ
Ϊһ˼ŵϵӣЩ˵Ļ˵ǲ顣
ҪǣҪ󣬿ɲһŮܱȵģСܼͥѬգһ壬ҪǣռҺƼңĳ̶ֳϵλһģѹʮִ
Լʱ ˵㣬һֱûг֣һֱ˵룬ûˡ
ƳЩһʱˣҴҵĵλ࣬ң˫ӮռռıƺҪЩôԼûаԼŵ
ֱ˵ʱһλŮ٣󣬶һλۣƳǣǼС¥µĲ㡣
ǲԼˣ𣿡ƳǸеЩԸԼĵص㣬оԼͬ
˼ɲˣҪˣ϶þĿСŮЦ
ôҾĿ𣿡Ƴε˵
ϲ㣬Ŀ飬ɡŮһƣȻǰ·
ƳǿһۣϻӻʾߣȻԼϡ
ΣƳֻҡҡͷһˣλռҵĴС㣬пܻġ
ڣһŮƳǣڿŴ⣬ͷܳƳǿΣ ӱӰȷԲˡ
ˣǹأԼȥɣҾͲˡŮָָڴƳǵŮȻ뿪ˡ
Ƴһ죬ȻŻߵŮЩţϾǰŮռҵǧȦ ʢռҵĲŮһλǸӸ綼ǰŮ
ãƳǡƳǶ˶΢Ц˵ܼ㣬ҡ
˵һ룬Ůתתһ˲䣬ƳͻȻסˣЩԾĿǰŮһʱ˵ı𾪣в⣬Ի󣬸Сϲ
СƳеĻڵϣΪǰŮ˵ռҵǧ𣬺ȻѾȥһģһ
ո߹Ҳˣ֪Ϊʲô¾Ȼ˳ô񣬴˵е󣬺ȻѾȥ
ͻȻйɲԤУͣһߡ
Ƴ𣿡վ΢΢Цã󡭡
һ˼ƳǶûзӦֱıɻʱŻȻæһԲĶԲҸղʧ̬ˡ
ûϵҡǲǳеѣˣҲƽ⣬˲³ƳǷԭΪԼܳĳλѰɡ
ǣǵģ̫ˡƳ૵˵ֱһģ̳һ
ǣء΢΢һЦ֪λأûʶ
ܡʶˡƳ΢΢һ̾һȥ˺Զĵط
ŶǺźǺεȵĴƳǵı˲³λѣпѾ˰ɡ
Ǹղʧ̬ˣң𣿡ƳǶ˶Ȼ𺶣ҲǰˣʵǺûйϵģֻǳЩˡ




2676¡ûϵ
 

Ȼԡ΢΢һЦƳǸҳٵˡ
ûϵƳЦЦ㲻𣿡
㲻𣿡΢΢һЦ
ŮӣȨģƯŮӣȨӶࡣƳЦˡ
ЩڲͬƳǵǰҳ޼գΪҾǶĿĵġ
ʵҲĿĵġƳ˵
ŶĿƳǡ
ʵ˵ˣ֮ĽƳ˵Ҷһģûа취ԼˣֻĬĬĽܣôӦ֪һԭʲôɡ
Ȼ֪΢΢ĵͷң˫Ӯ
û˫ӮƳ΢΢ĵͷԴˣѵûʲô˵𣿡
ͦȤġƳǣͻȻЦˣҶԴ˵ûʲô˵ģʵҶһǵļ壬λվĸߣǶѵġЩʱ򣬷Ҳõģ˵Ļһ־ͬϵˣ˵Ļֻܴʡ
㿴ͦ͸ġƳЩȻĿ˵ǵģʱûпȨʳЩ飬ҲǱȥԵģ£ܸʲôǱ븶ġ
û˫΢΢Щãҵ֪
һʣһģҹ뿪ԺƳԵЩ
ʦ㿴𣿡ƳǼ˵ֱһģ̳ģ˵飬ֹһģһ
ҿˣԸأЦ
Ը񡭡е졣ƳһԼģ˵ԸЩȴȻ෴ƺҲܴʲô˼ʲôܲµó
ƳǼ˵ˣ˼ˮԼƽ
ˣ㲻˵ˣıҾ֪ˣѾˣ𣿡΢΢һЦ
ûҷģ첹ҵġƳǵ
Щ飬ҪϿƳǵ۾˵󣬲ûκιϵ㲻ܰѶĸŵϣΪĻ˵ƽҵ˼㶮𣿡
ңҶƳǵĸоԥһˮһ㣬׵侲˵ĻһҲûȴǲѶĸлŵϣǶĲƽ
ԣҵ˼˵㲻ܽҪŹ͹۵̬ȥ˵󡣡
ʦ˼ˣһúõġƳ΢΢ĵͷ
λڻҪʲôҪˡʱһԱ߹˵
ŶҪˣھߡվڵȷʵˣطԼĵطƳţҲȷʵЩʡ
ȥúõ롣ϿƳǣ΢΢һЦҲϣմǷʹ߳
õʦ֪ˣһúõģģһ߳ġƳǵͷ
һӰУƳǷһʧúܿġ
ʵףԼûѡȨЩ꣬ҲûгֹһĶˡ
Ƴǵĳ֣ϣΪƳһʣδпܳΪԼɷˣԼĵѾ㹻ˣΪǧܹѡĺ٣Ƴ̸ˣѾܲˡ
ʱĻӰͻȻһɲȻʧأһֱײ˹ȥһǰȥ
ǧ򼶵ĺȫǼõģȫҼʱ˳ײ˰ȫϣоһͷۻûˡ
ʦʲôˣʵ
ǰ˾ڷϣε˹ȥһһͬײ˲棬Ӧö˹ȥ
վ˳ţоͷһѣһ࣬Щһߡ
ͻȻоһɭĴһսȻһ̧ͷͻȻվһʿŮˣŮˣǹӡ
˭һΪŮ˵װ̫ˣϵϢ䣬ܲ
˭ܿͻ֪ġЦˣץ󣬾Ҫ뿪
ӰһһģţһӰ˺նȴǴμӡ
ʲôһֻץһֻ΢΢һץѳʡ




2677¡Ǹ
 

ҵĿģһġμӵһЦ
ǸһҵˡЦȻѾ뿪磬Ժͬİ·һΣָɡ
ϧûμ˵ǵĿһģǺЧʿܻЩ
ҿûȵֵġЦˣΪʲôҪһأ
֪뷨ƳִϼŴ֣Ů˻ȡӵϣ𣿡μ˵
ûģѵҲǱĿ𣿡˵
㲻˽ǡμҡҡͷŮɱˣҲδܵ֡
ԣô֪Ц
ңԹġμ˵ңұ֤һᵽʱ򣬵ʱǸȡˡ
붼롣Цˣб£Ͱ߰
˵ģұľĿġμЦˣ΢ǰ̤һһץȻһָ򹬱ӵȥ
͵һһĨָ͸գֱȡüġ
ӺһеʿѸٵļתȻǰһ۳
еĵҵһ𣬳һȱڣˣһ߰˲סΡ
ʵôô졣ЩԾеĽɲһĽɹ洫ĵʯɣעһ˿
ǺǣҸ㣬ѾħԼˣ𣿡μ΢΢һЦ
㡭ѾħԼˣⲻܡӼţħԼħ䣬ǧûƽŴμ
㲻ҲûϵʵʵμЦ̲Է⣬ǹĴͳǰҲţƼȻܴﵽˮƽ
ѹ֣ҪչһƼţԭ૵˵ƺ˼µʲôˡ
ңǺһǶõġμ˵ҸǽӴĶ࣬øǽӴĸ࣬˽Ҫһһĸǡ
ǺǣһͽΪʲôҪأЦһеĵǰһ˲û߸߸μΧסҵĹ
Ҫô˵أμ΢΢̾һǰһ㣬ӵ˲䶼˵Ȼָһӵԭαڵϡ
ڵϹ֮һԾһץ㱻ץУеĵĲϡ
ǰһҷģĲӺԴ һּҵġ˵
ӣһμҡҡͷЩε˵ϼŵˣûκ壬һûйţķƳûκιϵڶǹţҲԲѳӸҵ˼𣿡
ҲšЦˣ壬ҾãϼδĽӰˣƺŮͦĵ㹻ˡ
ƾһƳǣԶԶĲμҡҡͷҰɣú϶ô꣬ǿ϶˽ϣҵĻȥԴˡ
Ӳֻ¶һ˿Ŀ⣬ƺԼҪɱ
ʿӵ˵˵ôɣһΣһġ
μߵߣ𣿡
ҡҡͷ˭ǿ־ġ
ȻǾͺðˡμ΢΢һЦ˫ͫһһĨâͬʱ˫ҲһĨâȻ˲ô
漴еɻĻָֻǻָ֮Ŀǰ̫һڵгŽթ
Ǻǣ֪ô˰ɡμЦˡ
ˣ֪ô΢һ
ǾͻȥɣҪʧμ˵
ǣˡԵʮ˳ӣ΢΢μһȻת뿪
ʲô뿪ӸоЩ⡣
ػ귨μӵ
磬ƺûֹ˵Ǵѧģ
˭㣬ֻһ㣿ںĻѾﵽںϣҵһЩԶ޷ġμ΢΢һЦ
õõĲ١ӶŴμӵԶԭġ
ҲûҪԭҡμЦˡ




2678¡㻹ʲô˵
 

ɽתˮתòҪˣʲô⣬ǸŮˣһʱʱģˣʲô磬㾡еҲҪƴһеĵת뿪
ߣ黹û˵ءμӽס
㻹ʲôҪ˵ӻعͷŴμӡ
ǲ취ģٻԨϣμʵ
ôֲǼˣǼκ鶼ûйϵЦһ㻹ǶעԼɡ
ǣҽòҪôμҡҡͷΪĻ׾ͻĵֵķɡ
ʲô˼ӲĿ˴μһۡ
Ϊڻˮ𣿡μЦˣǿãҲСģĶ̫ˣɵֵע⣬ʱ򣬵òʧ
ǣҲôҿһ걻ҧʮ¾˰ɡЦ
ֻȰ㣬Ųţ㡣˵ĵֵ㻹ǲ˽⣬Уֻˮƽɣһϣúް취ĵֵʱ򣬻ôģ
סˣЩû飬֮󣬾һֱʵʩԼļƻüٻԨﵽϣû
ңҲƭġμӵԨǲóϵģǳ֣ҲСģĳֲУǴģĳ֣أһƻƽ⣬ɵˣҲӦ
ѾˡѾ˾⣬ǲϳϡ
ûͣ֡μ˵Ļ³һܲңǽãҶһЩҸ棬Ųţ飬ԾڴˣΪ֮
˵仰μת뿪ӳĬڵǵģǲƽϺģЩʱòעһºжء
첿ĳ칫еİ칫ǰϣĵҲиָʼ
ĺϸˣһһΣյѾ淢ʼˣãϵĴڣԼΪѾ첿вչȥһصġ
Ļظֻ֡׼
õԺͷϲ֯һ£Ͻ˵飬ϧǣûв鵽ʲôõĶֻܰϸͲţһԶһ
ǡ
֪Ѿ˶ˡ˵
Ǽһңһüë
ǵģô֪΢΢һ㶣ЩǴģǸոտʼģô֪ģ
µġϵ˵Һ첿ʵ̫죬ҺǸûʲôͻȻ֮ǰܶ飬ⲢǾͻҡ
Ӵ֮⣬ҿûڽӴˣԳһ֮⣬ʵ벻˭˺ңҲֻҡ˵
Ǽһﻹһǳļһﰡ̾һȻеˣ˭ˬ˭Ǻǣ첿˴ڣҲǾˡ
籾ġЦЦϾûоԵĹƽҲԹˣ÷飬վǻᷢġ
㵹ͦģǸˣ㰡㶢ϣֱЩˣЩʱ̫ϵˡ
㿴óһƽԣһϣ㡣
ʲôӹϵĶ·ţŮϼǧ
ҿʲôһ·һ߲ϡ
¿˵
·ֱƬʱųһƬȻƬ
СС͵վԵЩ
Ҫ󣬸Сûһϵ˵
СѾûˡЩ˸е˵Ҳزˣǣôôأ
⣬ҲͲϿЦһҲǸո֪˺СļƵġ
ģҪ˵
СΣ˵ڽ첿ʱûˣ˵˫̥ʲôġ
첿е϶ǱܵġҡҡͷССʱͱ͵첿ˣҲһλʮľߣļͥԼ֪οң
Ǿû취ˣûȷŮǲǸСйϵε˵ֻܴռֵһˡ




2679¡ȷ
 

ʲôȷǲСйϵ̧ͷʵ
ǵģȷһ£Сǲռйϵ˵֪ôͦûģЩ飬ҵŪ
Ұȥ顣˵ռڻǵĵλҲһ㣬ԲԱȽѡ
ֻкռҽӴһ²Ūˡ˵
ġ˵ǴֵȽϺأ
ȿƳǽӴΰɡ˵ǵңλǲģƱ һЩ˵ĿֻţΪôǣû˵ռˡ
ЩҲ̫Ҳ붮˵ܼ𣿡
ȥƳˣҸҲʶϿЦһһǽȵȵȣΪƳǺҲǸոսӴ
Ҿȴķ鿴ִŵ˵
ʦ𣿡Ƴǵĵ绰Ĵ˹
ôˣʲô£ϿƳǵӣ֪϶йء
Ǹһ Ƴµ˵
ǺǣҽɵѣǺܹİЦˣ϶һռǱ岻ԲŻ
Ҹ𡣡ƳεЦЦʦһһҪæ㣬Ҳûܰˡ
˵ɣռλ岻ʡ
㡭ô֪ռҵ˲ƳǳһһʦǱȽġ
⻹𣿡΢΢һЦռҵˣӦòΪſڵģϾ֪ײġ
ʦȻ񰡡Ƴһƨ
ˣСҲȲҪƨҿ˵ɣҿɲ֤һܰ˸κá˵
ʦҽɣֻҪǲûβõġƳǺٺһЦھȥ㡣
Уɡϵͷ
Ҫһȥ˵Ҫ󡣡
ʱȲҪɣƲסԼ˵ڻЩӣǧҪʲôС
ǺðɡͷϵĻƴӵġ
ƳǵٶȻǱȽϿģСʱԺһ㿪˹ƳΪϿš
ռҵ˭ˣʵ
ףճɺΡƳ˵ĵ̫أǳҩһЩ缲һֱβá
ŶףЩĿƳһ۵δ㿼Ƕһ£Ϳ˺ڣһ鲻ô죿
ûôࡣƳЩεЦЦֻǾãֻҪʦ֣ûβõĲ
𣿡ʣɲȷҪ
ѾˡƳǵͷ˵ѾһУԼҲףܸȻҺûʽʼ֮ĸоǲġ
ţҲԸ⿴ҪŶ˼úõĻȥƳǳĬƬ̵ĵҵֲɡ
׾ͺá΢΢ĵͷĳ֣Щֵֹģ֣˵ֻǾƳǺ֮䣬δദôá
ƳͷϣҲɨˣҪģǾԼͽܳźӡ
ռҡ
һׯ԰俼ŷʽһֳⴱׯ԰˵ƷζĲ֣ÿһשһ߶ʮֵĺĻҵҲκһë
ճɺΣǴһռҵĵλƼң֮ǰѣȻϲĴô֮֮ǰһײʲô𻨣ڲҪΪҺܿҪϳ˼ˡ
ЩľԽԽ˿ƼҲãռҲã䴫ͳҵģʽѾеʱĳֻѡķʽѱ˴˶һֻܱ֤Ҳ˸ɳ̲ϡ
ҵһǶĿ״٣İɣôδĶʮڣκǡ
һŷʽ棬ƳǼճɺΣһмŵˣƳδŮҲǵһμ˼֮һλ˽ĸףġ
ĸáƳվ΢΢һ
СǣÿҶԼˣ˵ʦҽȽϺã㲮缲Ծ͹ллˡ΢΢һЦ
ĸʦϣģ֣ûβõ缲Ƴһƨϸ˼ߵĵϣϿЦãƳǣ̫ڱԼˡ
ҲǣСӵһ׷Ůӣֻ֪֣뾡һа취Ļġ




2680¡
 

շ˺á΢΢ס
ÿллܰæгʱ׾ЧضлĿһϣûбֳΪϿʵ̫ˣ֮ǰŮ˽λҽ
˵ģôҽǵһοɷĲ飬ǰٲõҶûа취οһСˣҪ֪ڻѾ꣬İٲãǻҽ̩ɽ϶ûа취ĲһСκ
ЦЦŮ˵ı֪ŮһԼȻԼڻҲ¶ͷЩҲʶԼԲռҡ
Ȼǵһμ棬ѾˣƳǵδĸгǸģʹǿԼҲ¶κβ˵һʮŮˣܰκ鶼ĵˮ©
С֣˵ҽ֪ҽǲǼҴģΪԼĹճɺʵ
ҵҽǸʦѧģҼҾ̣ҽЦЦ
ŶΪʲôȥ̣ѧҽأճɺȤ
ΪЩʣ˵Щӡճɺεһֻ֣һִָֻ
ʵڻ޼ļӳ֣ѾҪȥŪһ˵Ϊ˲˸оԼʦḡװģȥһ
ǺǣʲôģĴϵļȻϣδŮˣһЩġ
ģ²ҵҲȽ϶ࡣЦЦ
СּģЦռȻ˵ʲôĺŴ󻧣ҲЩΪʾлԺʲôõռҵĵطܿڡ
ллˣҼǵ۶ġ΢΢һЦĸڵ۶һҹ˾
۶Ҳ죬֪ǼҵĹ˾ʲô֣˵ʶأڵ۶ԣʲô飬ҲиӦЦǺǵ˵
ĸִƵĹ˾ϼšѾ΢΢һЦ
ŶϼšĵĵͷҪ˵Щʲôʱһ˲䷴Ӧ˹
ϼţļǼгģĸϼţ
۶һϼšϵЦŨ
ǡϼŵӯǣģճɺξʡ
ǼĸЦˡ
㡭㡭Ųˣºţ˭֪ӯôһһŮӣ˭֪ϼڵ۶ζʲôӯĶӣǸްҵ۹δĽӰ
찡ϼŵ̫ӣȻճɺο˸ղŻżӣ˼ڴˣ˲Լͬվ
֣ǸղŲ֪ݣˡճɺδǸ˵СҲû˵ݣʵڱǸ
ûϵҪҵϼŵʲôˣҾһҽˡ΢΢һЦ
곤ЩһСûϵɡĶϵ̬һһٰʮȵĴת䣬ЦǺǵ˵С֣û뵽ҽôã˵ҽΪѧļѧôһҽѵð
ֻѧһЩǳҽѧˡ˵˵˵ɡ
úã˵æͷ
ղ֮ǰǻзμɡ˵к֢֮ҾעЩ֢״Ծö֮ݻΪѪֵʹ֢֮
ûû֢״ЩСƶ˵˰ɡճɺͷ˵һҲ
û˵ʦҽʮģ˵֢ܿ״Ƴæ˵
̫ˡճɺޣԼδŵŮǲ˵󻰵ģϵҽɵһȫµʶ
Ĳʵ޴󰭣ֻƽʱϲʳһЩ֮ɷβأӶвٽᣬ˿Ѫ֢֮˵
ǣʲô취ûУճɺ̽ʡ
ȻУҸһӣΣֻҪסƣһ֮ڣμֻһ֮ڣҪʳ֮һ֮ͿԲҪκι˼ˡ
С֣˼ǣһܳ΢΢һ㶡
ǵģһܳЦԺڼʲôˡ
ˣǸ˰ճɺ޵ЩҲȥ˲ٵط˲ҽ缲һֱÿʱͻᷢÿη಻ԣ̫ܳˡ
ˡ΢΢һЦ
С֣ˣ㲻Ǿͽһɡ




2681¡Լ
 

ĿЦ۶ĳϼţҵĹϵϺϵĹϵֺܺãԼˡ
Ļܳϵ۶һϣһļţϸ˵ϻ֣Ĺϵܳһȥϻ˵ʲôأ
裬ƳҲڰ˽
ˡƳЦˣϵıһȫµı仯ַĵЦϻ һ֮ǰǲǴûЦ
˼֮ǰ֪Ҫλ㳣ʦϰɡƳЦЦȻĿתߡ
ǡ΢΢ĵͷĿӴһ˲䣬ɵ΢΢һ
Եĸоһ˿΢ı仯˿仯΢ϸ˿仯ʲô仯һʱ˵ֻǾãǰ̫һˣﲻһ˵
Ƴ˵ҽ˫鷳һˣʵڱǸ˫еȥ΢΢һҴҸлл㡣
С󰡣ղСѾҿˣҵĲѾ˷ӣӦһھͻҩ㲻֪Сݰɣǵ۶ϼŵδӰˡճɺЦ
Ѿ˽ˣһЩ飬Ͳˣӻͷ͹վĳƺûб䣬ճɺηЩΡ
ҲȻˣȻռڻռһϯ֮صģֶųˣҲȻ˵Ҫ뿪ֻЦ͡
ƳǵʦҲҵʦԺҲ͸ˡЦΪҰֵĲ鷳ʦһˣʦԸ㷹ʾл
ʦɡƳҲ˵
˵е̲ϾãƳһ̲ǲǸߵЩͷ
˽һϣԾ˵ˣϼֱԶԡ
Ǹҽʵ£ɣ죬ǡϿһۣȻת뿪ˡ
ȥС֡æվ
ƳǣȻˣſڵʱϻعͷƳ˵
ңƳ΢΢һ㶣ζı飬·˹ͷҸһȥɡ
ȻȥˣͷϵƳЦ
õģ·㡣΢΢ĵͷ
ƳʱĳϺƳһ뿪
ʦʲô˵𣿡ϣƳʵ
̻аûΪϿƳһۡ
еķֱеġƳЩεЦЦΪ˰ûʦˣ˵ǲǡ
Ǻǣеġ΢΢һЦöҵĻ
ʦ㿴ʲô𣿡Ƴ˵
ô֪ҿʲôˣʵ
ıϾܿˡƳЦЦʦѾǵǸˣıһ۾ͿˣáС𣿡
ܿ㣬Ѿˣ٣ûбͷԡ΢΢һЦ
ʦͱˣãСô
⡣ϵ˵
ʲô⣿ƳһЩԽܣΪ⼸ӴѾȷ˹ϵ¹ϵ
òף˹ȥڵ⣬ƳЩܲˡ
ʲôҲֻ֪ǾãһμʱЩһ˵
񣿡ƳЩĬƬ̵ҵǿʲôһģʦǲǶˡ
ҲϣǶ룬Сǣãһ𣿡ʡ
ʦƳһĬ̧ͷ˵ûʦûнңʱûзʲô쳣ںӴһʱ䣬úõĹ۲۲죬𣿡
Ȼԣɡ˵Ҫ֪ݣҲҪ֮ǰϼıΪʲôԲʲôҪͷԣ𣿡
סƳ΢΢ĵͷ˵Ļе˳˼С
ˣҲҪ̫ѹֻƾо˵ģʲôˣҪԼȥжϣѾжǷǵˡƳǵļ
ǣʦ֪ˡƳǵͷ
ϻȥԺĵ绰˹
ʦͻȥ𣿡ʡ
ͻȥƳǴ
ϵط档˵
á˵绰ԺƳǱ۾
ǸԼطɻǸܿλƳǵʱѾˡ




2682¡˵õ
 

ٵӣ˵öʮӵġʱ䣬˵Ĵ˼
ҵĴ÷һԸƳЦЦ
ҿˣղ·³ˣڻڶ£ôģó˵ͼƳǵǰ˻Ρ
ﹲģ³ٵǻǳٵˡƳŴһһһ·ûκͣ
Ȼ³Ϊʲôһأ̾һַƳǵϡ
Щʱ򣬽͵ĻԽԽ㡣Ƴ΢΢һЦòԣǾǴԸΪеС
ƳһۣȻЦϲ 
šƳǿ˵ԸΪκ顣
ץƳǵ֣Լϣĵ˵Ҳ֪ò㣬ˣ𣿿ǣ֪ţﻹǺܸˡ
ǾͣݰɡƳ΢΢һЦ
Ѿˡ̧ͷƳǣЩԹʦƺǲ̫ϲҡ
ûУе顣ƳǵĿһߣӡ
ɣѾˡƳһ۵Ҿ֪˲ס
ûУ˵ġƳЩЦõ˵ʦôأǾá
ôˣʡ
Ҳ˵ʲôоǾãһμʱ̫һƳǿЦ
ôһˣЩĪ˵һңܾʹ·һ
ʦ˵гˣЩʱĪĸо͵гˣҪˡƳ˵
һҪŪô£ҡҲǰһءʧߣһҹ˯Ҳоǲˣ
鰡ȥҽԺɣʵڲУʦҽɰƳ΢΢һ㶡
ûе̶ֳȡҡҡͷĵ˵ҾǸоʦ
ûе飬ʦӴĶˣͻ֪ôһˡƳǻǷ仰
Ů˵ĵһǺǿģ㲻˵ĻοˡԹĿƳһ۵ҲóʦĸǼģ𣿡
ԣûʦûڵҡƳǵͷڼǰһһʲôֻӣ˾Ӫ֪һϼţ
ⶼĹ𣿡ʵ
˵ȫĹ͡Ƴǵͷ
˵̧ͷƳǵʦϲңô죿
ܵģô᲻ϲءƳһҲĻ˵ǲ˽ʦ˽֮󣬾֪ôһˡ
һʦ֮Ĺϵأ˵Ҫϣϣʲô鶼пܵġ
ҡ˵ôشأƳЩЦõ˵
ʵشҪ֪ĵλôġĿƳǵ
һԶվһߵġƳ룬ն˵û˵λûߣ㱣֤
ǾͺãԸ˵㻰ЦˣƳϣƵ˵֪һҪˡ
ҲԸĸ㣬һŮˡƳ΢΢һЦһӣá
˿һ𣬸ԳԼ
˵ʲô⣿ϵĻ͵վЩˣȵҵŪô¡
ҲŪҾãһ˿ҿ͸ĸо˵ָоͺ˶ĥ͸һ㡣
ĸоǴ˵ġ˶٣̧ͷϵ˵һǳʲôˡ
ûʲôأʡ
û˵áҡҡͷȥһ˵ɡ
ҲãСĵ㣬ĻǣҲǺ̫ƽϿЦһ
У֪һСĵġͷԼҲŵ㣬ȷʵ̫ƽ
⣬ѾŪˡ˵
Ŷָʲôˣʵ
ûиʲô෴֮ǰļ̳ȫˡ˵
ٻԨʽֹͣˣЩʵΪʲôҪôأ
ҲΪʲôҪôпʶ˰ɣڻôص飬ܻĳЩֵעɡ




2683¡
 

ûڰԨ飬Ѿĸ·ֵעˡЦЦ˵ģ̳ɵһ죬ǹڻĸһ죬Ǻǣĵˣ
˵ѾʶôҲԷ٣԰ɡ˵
Ӧǰɡϵͷμأôûжˣ
֪֪ǱߣӦ˵ˡ
ǺǣǻĲͣ΢΢һЦĸ˭ҵҪȥ
Ԫݲ飬̫ƻˣ߱콫ڻĳ첿Ѿʵʩ˼ƻҪץ㵹ȥ
Уû⡣ϵͷھȥϵȸҪж
ĳ̳棬Ϻȸһҿȵеĺſȡ
Ҫж⻹ͷһΰȸϵ첿벻𡣡
ֲ첿ˣΪʲôҪǵжָӣһβҶ˸ȤģǵץжһûȤμӡ
ϣҪΪʲô֪ȸ΢΢һЦʦ첿ˣҲ첿һ뷨ûС
ʦʦҡϵһЦʦɴûǿȹκ飬ɢˣĹأҿɲ̫
ǰһعصˣγ첿ڻܻĺúõģͷһݡ
лл佱ϺǺһЦȲѣ˭еû³첿أ
ߣҿɲôΪģǹġȸһϵ˵ǲϿɵģϾǹġ
ðɣҾǹģôЦˡ
Ǻǣһûмô޳ܵˡȸЦһû뵽ϾȻô󷽷ĳ ˣޱȲˬҪ֪ķֲǾγҪǷŵ˼ʧˣϻȲ裬ˬˡ
ʲôҳ أνʼ첿Ҫ޳ܵĶࡣ
ǺǡȸЦһ˵ʲôˡ
ֱڣ㻹ǲϰõϢҹһ𣿡ƳһȸҾã㲻ôС˰
ĿŽСԪΪֹǻ֪֣Ĵţֻ֪һ˵ҪˣǽܲһЩȸ
ʲôϺʵֵ첿ô󶯸ɸꣿ
򡣡ȸ˶ٵ㲻İɣƼѣںһԱôǿ
ȻİҾ֪һʵĶǴμӡ˵ƼֻһͨˣѾǿ޿κΣǴμӣĲǳɹԺô
Ҫⶫ˳εõһݡȸ˵
׼𣿡Ͽһܣоõжɵ첿εжʮĵģּƽʱزģһȴ˶ƵƵĶɵҲǼ䲻ġ
Ȼ׼ˡȸ˵ǰһε鱨󡣡
鱨Ǵģʡ
첿Ļˣ͸¶ȸƳһ۵Ҫ֪ǿԣ첿ұ֤Ϣȫ͸¶ġ
˵ˡЦˣ֪ϢԼȥŪҪǣǵĺ
Ǿûа취ˡȸε˵ֻ˵ôˡ
ǵϢ᲻󣿡˰СʱԺ󣬻ûеȵȸҪȵˣϲɵüͷ˵ģЩԤС
ϢԲġȸ˿ʱ䣬˵ߣΪߣҪľҪģ㶼ǻսŰܡ
ǺǣսŰܵòǰɡЦһҿǱúͬʱΪжд̵ģҺǿǲһġ
㿪ľͺáȸƳһۣ˵Ļ϶ΪţǵģڴţһΪԼ˼飬޵𣿿Ц
˵ģҲжϿ˿ʱǵĿ̫ʱûгˡ
ʲôֵģȸƳһϡ
ûҾֵģǺǣڶǼȲġϺǺһЦ
ȸһ㲻˵ˣһЩʱܻװơ




2684¡
 

ͷĿˡʱ򣬶洫ſǱԱ
յ龯䣬׼СλעⲻҪ˵ͨˡȸԽվ
ˣϺվʵ
ԣˡȸһͷһϵҪҪȥˣ
ȻȻΪǸʲôģЦЦվ˵ҹҿ˵𣿡
ˣȫõˣкȸЩ飬òģͳͷ
ŶҶݾ͸ӸȤˡ˵֪˸ʲôϵ
ûϵȸ˵
Ҳšҡҡͷûϵ㲻ܻġ
ĴӦԼĲ³ʲô˰ɡȸЦˣһԱóһƽ壬ųһ档
̳Ŀ棬ţԾͷԪһˣżؾͷ
ӦиװãԻЩûϡóžͷǸʮ꣬κͦΣӦǵġ
ҿʲôϿһȸʲôֱӶ˵ˣûбҪôء
ȸԥ һ£ҡҡͷˣЩҲܶ˵ϣϾҪʼˣңﲻһ֪Ŀʲôġ
ϳĬˣƺʲôΣŵ˵ҲֵˣһԼȥѰġ
Ǻãʼжȸ
ȹ棬ԪͶ˽Ѿɡ
Ǻǣ˵Ķ˵ҪģлˡԪһӣװĶ
μӵѾȹǿڽһǿпܻõһ벻Чֶܲ˹ǼķʱģҲֻصķŸҽǵ
ʮͣɫܼ㣬һһǾ˳΢΢һЦǶϻˣ졣
ʱ򣬿ȵοҲˣͬʱһԱ˹֮ǰĵԱ
ԪĿ⣬λĵԱЦЦࡣ
Ϣй¶ˡԪһںȸĿȣ˵ףˡ
Уڴһκ΢΢һЦͬʱվ
ΪжȸѪ˼ؼԱ첿ܳĸ֣һ롣
һ˴Ҵҵȵ˹̳һ㾲ĵġ
ԪͻȻһӣһߵĲ϶һ
һһɰȻ֣ǿҵĳ飬һ첿ĳԱ䣬ֳɰš
СĶ䱸ϡУһ鳤˻ߵĺ
ϡȸݵָţƽȵӣƺг
һ˹ȥÿѾһ֡
첿һ׼Ȳȹ㣬Ҳ˰ţͨ˺٣󲿷ֿ·˵ģʵ첿ĳԱ
ڡ˱Ԫͷķλ
ԪͷѾ˽ס
һΣ첿Ȼõô׼ȷϢԪ˵֮ڹˡ
Ǻǣڲ飬ֻܽǮҹܲšЦˡ
죬ͷԪ΢΢һЦͷһ֣Ȼ˷ͷӡ
˵·ЩȸóһӵͼһڿٵļţǷĶλ
ûȤȥȸʵ
˭Щɻ󲻽⣬жһʼȸһֱϴ࣬Щף˵˭ΪʲôȸһҪأ
Ҳ˵ȸҡҡͷǾ仰ҵĻǾȥ׷㲻ţǾ͵û
ãȥ룬Ƴһ۵ͼȻת뿪
һ·жеαװ·һ۾ٲȻѾһˡ
⣬ҴææǰţҪڹ涨ʱڳ롣
ͻȻǰһ˵ס˷ĵ·Щɻ̧ͷǰˣǱˣϡ
ǷǰˣƽһΣЩˡ
ãǰˣһϢоϤˣϷ·йʲôԼִδı棬ȴʮϤĸоƺʲô
ûǷ΢΢һЦһĿתĿϣǡǵһμ档
㵽˭ǰһ૵˵ΪʲôҶ㡭Ϥ




2685¡㵽˭
 

˭Ҫ𣿡΢΢һЦĶҺ棬Խһҽһҽɡ
£ûô򵥰ɡǰһĶŷȸһֱ׷㣬Ҳ˼ڼ㣬ƺˣֻЩطĥ͸ġ
ĥ͸Ǿĥ˾룬΢΢һЦǸҲϰߵô㲻Ҫǰˡ
Ҷݺ档϶ŷ˵Ȼ㾭װ磬һǴϸоһֵĸо·Ǻǰʶȷȷʵʵûм棬һҲĸоɣңΪʲô
һ˼СһЦˣЩʱ֮ĸǺֵģ㿴ϤҲϤǴȴȷȷʵʵĴûм԰ΪԵ֣֮䣬Щδ֪Եְɡ
ⲻԵָ֣о˵ҿԿ϶һʲôϵġҡҡͷ˼ţҰٷ֮ȷǰˣԼһйϵҹϵһ㣬ֻҲ벻𵽣֮䵽ʲôϵֻǾöԷҪԼݡ
ǲԵ֣ҪҪǣҼ㣬ңǶšϣ˵ôһĪĻ
ϵԺУʯһˣΪʲôǰΪʲôϤĸоΪʲôȸһֱ׷
ǰǲԵ֣ҪҪǶţǼˣ֮ĵһμ棬ˣƺѾмΡ
ݣ֮ϵ΢΢Щķͬͨ졣
Ҹס૵˵ǸҴһʹδˣǸ׼Ӷʮ궼ˣ𣿡
ҡӦóΪֺ˻ƣͨ죬۾ϣ·ҪϸεļУ˵ԲһУҵĴѾѾˡ
һȥǰһȵڼôһŮˣڵ㣬ʮδ㡣
ڲܡֺһĿ˵֪ڻģһֱЩ˶˼ǺӣЩѾأңҲضʮǰֺҲܸȥΪǷ
ҲǷҲãֺҲãĳ˵ɷҵĸףЩ˵ĶӣһЩ˵ˣһУΪ㣬ΪҲѾ뿪磬ҵˣȻҵˣһоǸýʱ򡣡ϺȵΪʲôһȥϣʲô޷ı𣿡
ϣ޷ı̫ࡣֺϣЦˣЩ飬һ޷أѾѣҲǶʮǰңԣ𣿡
Ŀֺǿһİһ㡣
ˣеǸˣʵʵվԼĸǰԼȴʮİֽߣȴԶߵĸоܲãϲûʲôǸı䲻˵ģֻ߲롣
ڣƺʲôûǰˣǷֺ
ԣӣԲ𡣡ֺ˼ϵҲܸȥ
ԲһȥչҪһ˵ʮꡣϺȵΪʲôһɡ
һ۶֮ŮδУܼﻹҪų¶֣ǶŶѹҺǸˣʼնûгֹ
ִţܵĴԣѾˣǼһϣҲţһ죬ǻ棬ڼȻˣǾҪȥһ˵
Ҹˣȥ͵Ѿ˰ɡֺЦˣҲ԰ҵһУһεУ˵һΣѾֺˡ
ϵ촽䶯ţܼ
еǸˣҪѰҵĸףھǰǶԷȴе
ĸײֹһ˵ϼǺģеǸˣһصˣԲῴˡ
ܣһӣϹôһΰɡֺЦˣһߺˣһ˵ǸҵˣǾ͵ûм棬Ҳ͵ֺѾڶʮǰ˰ɡ
һȥһץȱʣĽ˲ܱߵ¶ȷ·½ʮȣ˫ͫâ֣Ķɱǻɱ˵ġ




2686¡
 

ǺǣҪҶ𣿡ֺЦˣ˫һ죬Ѫذ׳УһЦӸӶ֣˼
вȱһͻȻֺľ룬ֺеذױΪأеĲȱֱָֺؿڡ
ãҽɡֺҲû뵽ӵ־Ȼ˵ãЦĲôһĶӣҲĸԸ
һȥ˵ҪҶ֡
ȥǲܵġ ֺҡҡͷɱңǺǣҶһ°ɣҲҶ׶֡
Ҫҡ˫ͨ죬˵Ļᶯֵģʮ꣬ȥһ
͡ɱҰɣҵʬȥֺǺЦҾһˣڣѾ׬ˣ㶯֣ǾͶְɡ
ְֺͻȻǰһ󲽣еĲȱæˡ
Ҫҡ˫ͨ졣
û㣬ڿ㡣ֺǺЦ֪ȥȾҪǺݡ
Ҫκ飬飬飬е˶ΪĵʯֻҲԶڲ֮أ飬Ƕ˵𣿡
øҽôҵۣ㲻̫һ˵ʲôҪ˵Ǿͻȥ˵ɣǸʮŮˣ˵ں
αأһõӡأֺЦЦƵ˵ʵǳҵ̬Ѿ˺ܴı仯
ˣϣΪʲôµµһβȥʹʹЩԼ飿ֺǺЦְɣǲȥģɱңȥһʬ 
ҪΪҲҡеĽǰһأ˵ôãȻˣͲҪô׵뿪
Ǻǣɱҡֺϵ֡
ϲ֪Ϊʲô׻ĸֹһ˵ĸףֺһһǰֺеǸֺƺЩ̫һǲʵ̫Զˡ
ְֺǰ߳һСȱĽ⣬Ѿ·
Ҫɴ£Ҫеĸ飬ҲãҲãɳ·ϵİʯҶӣɱңΪħԴԺϣҲû赵ˣǺܺã
ҪҡϵЩ
ְ㻹ԥʲôеĽ׼ҵţ̽ȥֺЦ춯֡
ͻȻֺǰһ󲽣͵һ죬еĽ谭Ĵšһؽ⣬ֺĺ󱳴˳ȥһ˲䣬ֺϵѪͬȪˮһӿ˳
ϴסˣĿֺڵϣѪȾ·
㣬ΪʲôҪɿȱ߻޼ѾܴжȴԵü
ΪһѡԼ·ҪһֱȥԶԶûڻͷĿܡֺ϶˵ϣָϵԴҿ㡭Ѿõ
һɣֺȻ¡˻
֣ý뻤סֺȻڵϡ
ȸ˸˹첿һЩҲϵֳͬʱĻоȻ
ôȸһʧӣЩԾϵĴֺ֪ܲ˭ɼʹϻµȥ֣Ϊʲô
Ӧҵģи׼˵һ˲䣬Ҳ֪˭ҵĸоϤѪŨˮĸоǴ˵ġ
ΪʲôȸЦ⵽ô£ʲôˣ
Ҳ֪Ƿʲôˡ϶˶٣վ˵ĸײֹһζ˵Ҹףһһֺ˵ǸصƺЩ⵽ô£
Ҳʲô飬ǲѵİɡȸϵӣҲ˵ʲôϵļˣѾһˣɣӦû£ͷǿܻõϢ
֪٣̧ͷȸЩЩʲô飿
⡭ȸԥһµ˵ģЩ¹첿ĻܣҲ㣬ͷ㵽ȥһ˰ɣϸĸ̸ڣкöҪȥƺġ
ãͷȥ㡣ϵͷתŲȱ뿪ˡ




2687¡
 

ҽԺ֢
ҽԺҲ첿һݵ㣬ƽʱ⿪ţЩ첿Ȩ޽ġ
֢棬ֺڲϣθһθܣϲһʵ˵ĲᣬϼʱӦý뻤סûɥȪ
ϵĸףصĲ⣬һŵȸʵ
ٷ֮١ȸ˵ҵȵõϢ˵һҪĽף׵ĶõԪͷ֪ܲ˺أרΪµģõˡ
ôȷϵĸףʡ
㿴ϵӣ⻹𣿡ȸƳһڲϢ
ڲϢϢЩ˵Ͳһΰ˵𣿡
ڲ첿ˣڲܶ˵ôϸȸ˵ֻҪ֪һεͻ¼ǱߣȻǵߣΪ첿˶ǳ԰׷ġ
ðɣðɡεĵͷȷ˾ͺã˽ϣΨһĿ꣬ҵףһֱ׻ţֱȻû˭Ҳû뵽ֻġ
õĹϵУʱ֪ǲڲˣ˵Ҫõʲôôкö飬߻ģЩͶҲṩġȸ˵ǻףҪһ²С
ֳֵڣӦʱ䲻̫ðɡô࣬ʵѾܲˡ
лл佱ȸЦЦЦЩǿǣЩǻǿƲˡ
ֺ׾ʲôΪʲôԻᷢôı仯أ૵˵
İȸ˵߰ɣ㵽ѾΥˣϾڲ첿ڱԱˡ
֪֪ЦЦȸ˳ȥһһߵϾʦĸףҲйϵɣ˽һⲻΪɡ
ΪȸҡҡͷҲˣڵȽϸӣһһСڶǣûСĵ㡣
ܵӻû𣿡Щʵ
ûߣءȸЦЦǼһƺǺǸ˰ҪҳУĻ˯ž
Ӿӡһ
ӣȷʵвһĵطҲȷʵͷ۵ĵطȸ̾һЩʱ򣬲òŵ㣬Ͷǵ鷳أͳˡ
Ǻǣÿ춼ô𣿡Цһ첿˲ٵ˰
˭˵أû鷳µʱû취ȸЦЦˣˣҲˣȥǽûеɽġ
У֪ˣˣʲôϢһʱ֪ͨҡת֪˵ĵô
ϵʵӦ֪ġȸ˶ٵȱһᴩؿڣƫһ㣬඼ˣã˵ô
УǸˣԼӶô ͷ֪ˣʲôչ֪ͨҾˡ
ãȥʱСĵ㣬Ҳ̫ƽȸ΢΢һЦ
֮ȸ˿֢໤ֺ̾һ֡Ӧġ
һ죬϶˵ڵӣѩʵЩģģûмӹǵһΡ
ȥԵ㶫ɣģȻҸѧ⿣̫ѩϵߡ
һƽ̨УһԲ¸߹ңҹѾˡ
һ죬һֱڿ˼ţƺʲôûƵģһҲ˾ͺһľżһ㡣
ѩҲûвƵģŰеԲ£˼
㿴еԲ¡վǿ˵ˣԲȱ䣬بˣûκθı䡣
ǶɣҲѩŰеԲµԲʱ٣ʱ򣬶ǲ£ֺγأ
벻סҡҡͷԤǼ龰򱯣ϲûһģڴôãŬôãҲôãõģȴôһ֡
Щ㣬ġѩ֪ΰοϣ˶ٵЩʱ򣬲Ҫʲô鶼ѹԼͷЩʱ޷ı˵ġ
𣿡૵˵ҼţţҲţһǻ棬Ҵûôһ龰




2688¡Ϥİ
 

ϤҲİҲ֪ΪʲôҡҡͷôҲû뵽Ǽôһ
Щ飬ҿĸġѩ΢΢һЦӦ֪ģЩʱϵ飬ǶԸġ
ǰӦÿĸԳЦЦǣǸδˣҵĸףҰһпѣΪľǺط꣬ΪʲôǼʱȴôһ
ѩ֪˵ʲôˣϵĽأҲ֪ôοϣ ˶ٵ벻ͨģΪʲôɡ
û벻ͨĵطΪʲô૵˵ĸ׶ܳԣЩܾ꣬˿ѣÿʱ˵ĸסֺһصӢۡ
Ҳ룬Ӣۣʲôģһ죬ҼˣҲŻ֪ӢʲôӵģеӢۣʵ̫ԶˣزҡҡͷҲ֪Ϊʲô
Ŀ԰ɡѩ˵˻𣿡
ԣǻģ䲻ڣһ˵Ը񣬾һˣһֱˣڱ䣬Ҳõ߹һҿħ˵
ǲˡѩҲţпԵģʵÿ˶ǴģУҲУĺӴһ£ͻ֣ᷢ棬һߡ
סˣͷ˼ã૵˵԰Ǻǣǰһֱ룬Ϊʲôȴûǲ޷ԭ򣿡
ѽԡѩϵļƵ˵ô˵ĸףԲǱϵӦúӴӴô²С
ǵģЩԽˡ˵ھȥҪŪô¡
ڲʱˣҪ˵ʱ򣬶Ҿãһļƻδʵʩļƻ֮ǰǷֺѩ˵ȵһȣ˺֮˵
Ȳˡվ˵ǲȥҲȥˣ磬ԪҸףӦʶ˰ɡ
ãҪʲôھȥŪѩ΢΢һЦֻҪϲǸոı֣ͷˣһǿˣǿҲվߡ
ںˣֻҪȥŬǾûв鲻顣
ҹ
ȸһ˴ҴææĳҽԺʱ򣬷ҽԺضѾᣬûһվ˵ˡ
رƻ֢໤棬֮ǰ˵ֺѾʧ ˣֻһտҲĴλ
˭ܸң׷ʲôˣȸǺģֺжҪģֺˣô죿
뵽ĲʲôΣ룬Ͻ顣
Ϊֺŵʱϱ֤ģԲ⣬һգۣ˾ͲˣôϽ
϶ֺĸ飬ò˵һʧˣһʱЩΪΪ˷첿û¹򣬵˲ˣô죿
ͷҽҩʱֺͻȻ𣬴ǺüˣȻ֮ززˡһ˵˵鷢̫ͻȻˣң˼ٰҽӦϣ˲ء
ȥ׷ȥ飬ߣҲҪֺҳȸ˻
ҹעһ֮ҹϺ۾첿İ칫ңĶȸ
ȸ֪϶ӣã̾һðɣҳϣһҵʧôôɣұ֤Բ֡
ǺǣôôãôЦˣҧгݵ˵Ѳɻܰɱˣ
ɱңҲԲỹ֡ȸεһֵ̯ǺЩˣҪŪ
Ҫɱ㣬һῼǺ𣿡Цһ
ᡣȸ΢΢ҡҡͷ붯ңǲῼǺģѾˣɱҲûãϣǶһðɣҪ侲һ¡
ǣҪ侲һ¡ϵͷ㣬Һһʲô˼첿жʲô
жģ̫飬޷ƵġȸĬƬ̵ϣܲ˽ȫ϶ƵĳְԨ




2689¡ʧ
 

ЩڵĶһԵȫܳһҪ׷Щһ߻ҪԮʣ첿Щкö飬ǶҪԼȥ
ԨϳĬˣƬԺ΢΢ĵͷǺãɣʱܰɣֻ֪
Ѿȥˡȸ˵Ŀǰܸ׼ȷϢϾҲ㸸ײһˣߵĽǵľУһ˵ֻ˵ȥ顣
Ļشֻôٷ𣿡ŭ
ҵĻشٷֻܸЩȸЦõ˵侲һ¡
ô侲ŭڻҪԥҪҪĸ׹ϾǸˣ˼˶ʮˣȴңʧˣ
ݿɿϢӦʱ뿪ĵģ㲻̫ڽǣʲôϢҿ϶һʱ֪ͨġȸ˵⻰Լš
ǺεȻڹʵĳЩϴûм֣ʵǺǿģ¶һ棬ץǽң±ȵ컹Ҫˡ
˵ЩԼŰɡЦһãǽͷС죬޴εץǷ
Ȼ֪ڴһѶȵģվҪеġȸЦһϣЩ飬ֻ˵Ϊ֮ΣĲܸ̫ı֤
ãΪ֮ĻˡЦˡҲˡ
Ҫȥȸסϡ
ǵķԼķͬĻߣҲҪҵϵڳڹڣҪܵȥ̽Ϣ
ʱӦò뿪ĵġȸһģҪפ
פΪʲôЩȻĻعͷȸĶ󣬿ɲֻһң֮
ҵȻ֪ݿɿϢҪﳤפģǻһʱӦò뿪ĵģ㻹ġ
ģΨһĺϢˡ̾һ
ֻҪڻģǾл᲻𣿡ȸЦЦ
ǣֻҪڻģǾлᡣ϶˶ٵȸлл㡣
лҸʲôȸЩĪ˵
лл㣬Һ档˵Ȼʱ̣ܶԵĸоõǰҵġ
л֣Щ⧲ȸЦһôˣƺǵһ˵֡
ԺܻɡЦЦǳʲôԭ򣬵֪ˣǻϵģֻ͹ˡ
ȥʲôȸʡ
ϻش
ҲȸҡҡͷҲãԪҲãô飬ǽ϶ԶԶġ
ôԶҲҪҳҪࡣ˵
࣬еġȸ˵ڣҪȥλϵͽһѡ
Ƴǣ΢΢һ㶵ںأ̸̸ɢɢģȻһĽ
Ǻǣ飬ֻ氡ȸЦЦЩʱ򣬱ƽʵȴǱž޴Σ
ʲôϢˣϻعͷȸ
Щȥ˽һ¡ȸһЩϵϣˡ
Ͻӹϣ˼ҳɫ
ʵ𣿡ʵ
ʵȸ˵Ǹ첿飬Ҳ֪ȫ簵ԨƵ֣첿˽ȥһЩ飬ֻԼȥˡ
⡣˵лˣһ֪䷢չȥʮء
У飬һᶢţ飬Լ鴦ɡȸ
ϼţҡ
һλ߹ڽϼδչķԼ󼸸ȽҪĿλ߹ϼŵԪϣ۹ϼŴķ棬ܵĶ˶š
ΨƳǳ⣬Ĳķֻֻ棬ȫƬ
ϸ˵ƳǵһĺһŮ̸ȦֻҪԣ·һ飬ķʽʱ⡣
ܣҶĿеļ⣬֪ʲôҪûУ߹Ѿ˻عͷƳǡ
ƳڵͷֻԷ˵Ļûˣ˵ģλ¶³ǵõϿɵġ
Ƴı֣ôҲҹͬϾǸŬһӣԭα¶ˡ




2690¡ô
 

һߵһƳŻعֻ˵Ŷ˵Ĳôɡ
ܡλ߹΢΢һ㶣ķʱ⣬϶©Ͳ׵ĵطƳǾȻôͨˣ
СǰȻϾʱģǲӦÿᣬúõۣʱһλܷˣλҲǹ˾Ԫˣķҵʱˡ
ϼŵҳϣ޿޵ģҲΪķڵЩ̫ˣȻھУϾкܶ©ִ»кܶѡ
ڵгõԣвͻɺܴʧҪһķС
壬ľϸھͽȥˡķֻǹ˾ԪϣҲҸ׵ѣ㡣
⡭ðɡԥһ£΢΢ĵͷҾͽˣһͨ
Ǻãɢᡣķվ˵λ˾ͿˣЩ飬Ҫ£´εᣬҾͲˡ
ƳԹ˾̬ȣҶǿģȻûʽִϼţϳģϵķչʮֲġ
Ҷɢ˰ɣСǣ£Щ˵ܾãбҪƳ̸̸ˡ
壬𣿡Ƴ˿ʱ䣬Ѿ˾ˣڻʱ䡣
Сǰ̸ˡ΢΢һЦ
Ҳ֪ġƳڨڨЦЦЩҸ׵˼
㸸׵˼ռǹӴһ£ȻռҴĳЩЭ飬ϾڵľҲ֪һҶģҲãҲãҪһѡ
ˣźζȻͶͣЩǺ¡ЦЦСǰ̸Ȼã˾ҲͬҪ
㸸ȥ۶ӵ飬Թ˾ĴССݴˣȻ̫ɫҲһֱı֣ЩⰡ
塭֪ˣЩϵʱ̫ˣİɣһģҲ֪˾һСƳ΢΢ĵͷԷ˼ĻȣԹ˾Щ͵
Ҳû취飬ʲôʱֻҪĶǸŮѾӡۣãԼⱲӳпܲڰһŮˡ
Сǣ㻹ᡣ΢΢̾һЩʱ򣬷֮ĲްռҵǺûȦĴţҿһֱ˵ġ
ȻһŮ뷨һҲЩϽ٣ϼŵļ󵥣ѾתͶˣЩ㲻ܲעⰡ
Ƴһ㶣ܻ˼΢΢ĵͷ壬֪ˣԺһעģϵʧҿ϶취ķֲġ
׾ͺáЦЦˣȥæɣЩʱעһ㣬鹤
õ壬֪ˡƳǵͷ
Ƴ¥ʱѾаСʱˣƳæվЩԹ˵Ƴǣ㲻֪ŮԼʱŮӵȵ̫ãһʮֲò𣿡
˾Щ飬̸һǸԺעʱġƳǿЦЦ
ô˾£ʵʲô飬ܰæ𣿡
ûʲô飬С⣬ԼܽƳЦЦ߰ɣȥԷ
һңƳǣ˽㡣̧ͷƳǵ㲻óѡ
ûʲôƳǿЦһ޷Ǿǹ˾Ķ٣һҰˣûʲô
Ŷǿ𣿡ʡ
ԡƳǵͷ
ǹ˾Ԫˣ㸸׸մɽʱϼˣһξǼʮ꣬㸸ף˵ǹĽˣһҪһѡЦ
ǹ˾ͦ˽Ƴ΢΢һ㶣ͻȻ֣ϼŶ»Աɣ˵ϤЩֵֹġ
˽㣬ȻҪ˽һС΢΢һЦ㣬ߵһУҶҪ˽ġ
ҲҶ˽һЩƳЦЦ
ǵȻסƳǵֵ߰ɣ֪иǵĲĲ˺ܲɫǾ͵ȥʡ




2691¡
 

áƳǵͷһ߳ţ˾ѳ˹˳
ˣȥ۶ôˣʲôʱ˳֮ռ޸ʵ
ȥ۶ϼ̸ܲЩ飬Ҫһʱܻ¡Ƴǵ
ʦĸ׵Ĺ˾𣿡ʵ
ԣǸ˾Ƴǵͷ
̸Щʲôҿ˵ϼŵˣһλһﰡ
Ҳ¹ع˾ĻܣҲЩԲ֪ƳЦЦ
ǲǣӵĺʵ
ƳǶ˶٣Щɻˣû̸ӵ飬뵽֮ǰԼ˾ϤԼǿľ棬ģʼЩ
ȥƳǵ˺ܴӰǰŮһģһԽǺദƳǾԽǾãԼһҪȴغˡ
ı֣ƳǵЩãԼ㾡Լģ᲻ǴĿأ
ԲЩ飬ҲʵġƳǲ˵æ˵ǲṤϵˡ
û£ֻǹ˾һЩĿĲ֪ƳЦЦ㲻öôСİɡ
ƳǣĹ˾ļ£ұ˵ʲôģЩ飬̲סҪ˵ԥһµ
ʲô飿˵ʲô˵ɡƳ΢΢һЦڵĹϵ㻹ʲôأ
£Щ˵̫ʡЦЦ
ûʲôʵģ˵ɡƳ˵ҿûô Сۡ
ã㸸ף𣿡
Ϊʲô˵ЩҸףȻˡƳЦЦ
ָΡƳǵ˵ģҼԵУһѧϰܿ죬ܶණֻҪԼӵΣͶˣڵȫִϼš
ϼĵĶʵǿƼƼҾãǱСЩʱ㸸׶Ƶ̫ˡһֱڹעƳϱı仯
ҵҸ׵Ҫܻһξ롣ƳǳĬƬ̵ЩĵĶȷʵûǸūЩĵĶԳӵĿԸģ⵹ŲңȷʵûǸ
Ƴǣ֪𣿡עƳǵ˫۵Ǳֽţ㲻Լжǿ
ҾȫִϼţȻᣬ˵Уһ㲻ã㸸׵£ʧȥ𣿡
ǺŸһ㣬ɵİ裬Ĩɱ㣬ҾԼȥЩ飬ΪģΪ֤֤Լԡ˵һˣģӦиأػ־ أϲˡ
ƳǳĬˣ˵ȥ
Ӧ˲һģƳǣ˵ģӦȥԣսһԼ֤һԼ
Ӧ»Уõ֤ˡƳǳĬƬ̵룬һҪʲôɾ𣿡
ӵļƻеĲǺ˳ɡΪһս֤
ЩǲġƳ΢΢ҡҡͷ㲻˽ⳬӵļƻʲôģҲ˽ⶫʲôĶһըղãʱпܻᱬը
Ƴǣ˵ģҶЩʧ΢΢ҡҡͷ¶һ˿ʧɫĵ˵㲻ϲԸҾãбҪһǵĹϵˣͣ
ͣת˳ƳǼˣ׷ȥô
׶Ӧ飬֤ԼعͷƳǵ˵֪ӵʲôȻôһţȥ̸
ãҴӦ㡣Ƴһһʱ䣬һ֤㿴ģӵ飬¹شҡκ͸¶
Ҳ𣿡ͻȻֳһʧ̾һƳǣ֪ҺġԭΪѾ߽ֱҲŷ֣ô顭
ദôˣԭһֱҶֻһƷˣǺǣˣ顣ЦһתҪ뿪
ȵȡƳܵǰ棬̾һҲǸ˼㲻κ˵Ʒ˽һĿĺģԣҵкΪûнʵҵȨޣֻȨ˲С




2692¡ϵ
 

㸸׶Σһ𣿡͸һ˿ŨŨʧ΢΢ҡҡͷƳǣҾãҪһǵĹϵˡ
ġƳǼˣĿҪҡ
ôƳǣ֤ԼǾͰҵĻȥĻ͵ûɣϲػأԸӲˣηηԸ񡣡Ƴǵ֣ת뿪
һΣƳûȥ׷ȥıӰֱıӰ׵ʧջԼĿ⡣
ݺݵһȭҵ˳ϣƳ¶һģһҪ֤󿴡
һǿںķͨŵ绰
ϼŸոմʱѾϼˣķǹĽ飬ķȻҲԼһ߹һֵܡ
⴦ֵڣķ͸ǿģƽʱûµʱǿᵽϢ
ķ㱨Ź˾״ķ۶Ժ󣬱ѹ˾һЩиǿȻҲƳı֡
˾Щˡǿ˵һжȣֻСı֣Щ⡣
ô˵ķʡ
һ˼˵ϣ˾飬ЩϾˡǿ˵˾ش飬Ĳģҽ绰˵뿴ӼƻĿ
ǺǣռҵǹͦġķǺһЦ˼ǣСЩԸ
еɣ˾ϿͻתռǱˣУٲռλǧĹͰǿﲻ򵥡
ʵôʱҾѾ֪ˡķ˶ٵռŮȻʡ͵ĵƣһɫһء
Ŷô˵СܰˣôţܺһģǿЦ
ĻеģСǰһӣûô̸ǵһ˾ԣһӾͺˣӣͷ㶢㣬Ҳ֪еˣŮԴǸġķЦ
Ǻã˾ģ㶢ţϲʲôģڵ۶Ǳôǿʡ
չĻ˳ֻЩĿҪԸһʱһزǣСǣˣעһռǹ뿴ǲǴе
УҾȶˣǱҲþˣ⿹һӻУҪҳʱ俹һû취ǿЦ
Уߵö֮Ҿͻȥˣʱ䣬ˡķЦ
˼䣬Ҷ˵绰
ǿվһƣһڣոɳϣͻȻԼһȻ˱㲻ܿˡ
һһŲ˴ߣ¥¥һ̨һ壬棬һӾء
ӾûˮĹ˰ˮŸɾ֮ѾˣһЩûɣǴ
ȻȴǿĴ
ǿһһ壬ԼĿƣŴڣȣȴһҲһžһеľƱ¥ȥӾأɺľҺһء
Ϣ٣ǿֱһԾһˮĶӾгȥɺԵӾأԨ
žǿصڵϣѪ滺˳
ķϵֳԺһ仰Ҳ˵ˣǿѾûϢ취ҽѾֳӾصĹҲ˱¼飬˵֮Ӿһ¹ʡ
ΪĹ˹ʧɵģ飬๫˾еġ
Ÿ˰ײǿƳ˵
ǿǹ˾ԪϣҲǸŵùˣԼͬһ㣬ͨ绰˭뵽һգۣ
Ƴǣм˽һ¡һ˹
Ƴǵͷֱӡ
ϼŵģǹ˾Աʡ
ԡƳǵͷ
ļŮأʡ
꣬һŮڹ⣬õϢѾҸˡƳǻش
ǰûʲô˵ʲô쳣ĵط
ûСƳЩãȻԺһƬհס
еĻش˾ʻƳ˷棬¥ķ䣬¥̨塣
ǿȻе󣬵ڵۻ軨ĵزƽʱƣǺȣҲֻǳһˣΪϸģԲ֪ܲӾûˮ
һУƳǵУǣ֪ΪʲôҲǿΪʲô




2693¡Ϣ
 

ԼľãһУƺԼһ绰йء
˵Ҫ˽ⳬӵļƻǿڵ绰ѵԼһ٣ȷ˵ӵļƻϼŵҪƻǸ׵ͷĻԼƻһϢ
Ƴǻǵã˵ЩʱֻԼߣǿȷ˵ҪƳǴΪأܱͷԡƳͻȻֻƵĸо漴ҡҡͷ뷨֮Ժ
飬ҲԸš
һ˽ԵЩƳǣ⵽ô£ʲôˣ
ûˡƳЩĵ˵磬ǻͨ绰ģôôûˡ
ô˵ģסƳǵֵƳǣڰЩʱǶƲ˵ġ
ǰЩ飬ǿƲ˵ģ벻ͨΪʲôᷢôͻȻ飿Ƴ˵Ϊʲô
˵ǳˣҸйĽ飬Ǵһ㣬Ϊʲôᷢ飿
ƳǣѾˣԸԸţѾˣҪǰǲһζĳڹȥıе˵
У֪ˣ㲻ȰˣҪһ£ȻȥɡƳǵ˵
һ΢΢ĵͷǺãȻȥˣԼౣء
İɣôˣ֪չԼȻȥɣҪƳǿЦЦȻɳϣ
Σֻ뿪
һ˵Ĵִ˫ͫâһȻеתֻμӲ֪ʲôʱ
Ҹҵʱ乻˰ɡμӵ˵С¶ãҪʲôô
ҡѾõˣǼŵڲȻȥӼƻ顣˵飬ƺǶоġ
ǺǣǿûôʱЩҸ㣬ӱŪһҪʱŪ𣿡
ǡĲ֪ôáͷĽĺء
ĽĺأǰɾģǾõġμ΢΢һЦΪ㳤ʵ̫ˡ
ȡҡҡͷǿӾġ
ţҪȫϣҲκν͡μӵҲøκɣҲҲԸȥ
ǣˡ΢΢ĵͷڴμӸǰֻһūͰˡ
Ǻǣ³֮󣬺ôٲģھȥӦɡμ΢΢һЦȻת뿪
Щ㱣ãԼʶ棬ƺǱǿȥһˣ֪Ϊʲôֻ֪ҪҪȥ
Ƴɳϣһһ磬һЩ飬Щ飬Щ벻ͨЩûͷΪǿɵء
ȣɱߣԴͿôһˣôܻһأ
ʵѾдˣʼղ𰸣𣿡ϵ洫˹Ƴ͵ľѣվʦ
һ磬ǲЩ벻ͨģѾͨˣֻ㲻Ըţ𣿡˵
ԣɵأЩؼĵطʵѾԼˣֻҲš˵ԸİˡƳǵ
ΪʲôԸţΪŲ𣿡ʵ
ֻǾãܻƳǵͷʱ䣬֪˽ģȴԸʵ
Ϊ㲻ԸʵԲŻнĽ˵Ƕ˵еˣ̶ǸģҲ⣬ƳǣЩ㱾÷ģһֱΪǰ飬ӦѾɳ
û뵽ȻϷҡҡͷ֪ԼЩʲô𣿡
ʦ֪Ƴ΢΢ĵͷÿˣԼ㣬ҵ㡭ԼʹЩףȴҲԸţԸȥԡ
ҺӴʱѾˣ󣬲ƷϲˡƳǵ
ԣЩ㷸𣿡ʵ
ƳĬȻǵģЩ֪ģȴһֱԸȥţԸȥԣŵ˽Ľû뵽ģ룬ԼЩϣǿͲ
ϼųڵԪϣԼŹˣȴ׵뿪磬Щ˵ԼĴ




2694¡Ŀʲô
 

Ҹô죿ƳǳĬòŵ֪Ŀʲô
Ŀʲôʡ
ӵļƻƳ˵ֻĿģ֮⣬벻ʲôĿġ
˼ǣ֪㽻Ϊʲô㲻Ըϣ𣿡˵
ԣ֪ʼղԸϡƳǵͷ治԰ΣʼջţҲĵģҾҿҵжȥлڲ֪ҵ뷨ж档
뷨ȷʵ档̾һû취Ϸ̫ˣңЩ飬Ҳδȫ
˵ʲôƳЩԻˣЩĿѵʲôѵĿ𣿡
СϵʶǱ˿ˣһУȲѡ
˭ΪʲôҪôƳǽȭͷЩŭ
ȻõӼƻˡϵ֪ӵĳɹøţ֮ǰϼžôһΣѾܺܺõ˵Щˡ
Ҫ֪ΪߵˣΣ֮УĺЩΪһ㣬ԲŻķ
ûоȣƳЩŵʵʦζһҪ֣ȾЩ飬ԭ޹صģе飬е
ԣĻˣþ𣿡ʣһΣеڶΣֻҪһЩ˶ǧټƵӡ
ô죿Ļ˭ȥǣҲϧһдۣҲҪȳƳǷŭ˵
ţĻǲģĿǰģǽ˶Ŀơ˵ЩΪӣѾ˷ĵزԺҪСģһҪžķ
ǣҸôأƳ૵˵Ӧʲôأ
Ҫϵˡ΢΢һЦ
ôϣƳ̧ͷʵ
Ҫʲô͸ʲôˡ˵
ãˡƳ˲˹ͷƻʲôʱ֡
ʲôʱ׼ãʲôʱ֡˵
У֪Ƴ˼˵Ѿ⡣
ǸطɻǸλãƳǽԼ
Ƴǣû˰ɡƳƺûʲô˵ı飬ɵʵ
Ƴǿ֮Ĺϵ˵Ĺϵͬӣ˵Ƴǲôӱлָģǿĸװġ
ڵƳǣȷȷʵʵĴнѳˣûʲô˵ı飬ͺʲôûзƵģһ
ûˡƳЦЦܸйǷݶ˼Ҳ͹ˣԸ֮飬԰Ϣ
ͺˡЦЦ֣Ƴǵ˵һкܳһʱ䶼ûа취߳ء
ΪһˣӦÿٵӦƳ˵ҲϣԼϲ͡
ҿĳɳ΢΢һЦ
ǵ𣿡Ƴָָǵһμ棬ġ
Ȼǵãطôܻأһμ棬ôĵһۿʼҾʶҵԼˡ
ˣҲͬĸо΢΢һЦĵһۣҾҵѺ񣬼ֱһģ̳ģҺʶ㲻ҲãⱲӣ㲻Ȣ
𣿡۾΢΢һЦôã˵Ļء
ϲ𣿡ƳЦЦ
ԣϲЦˡ
ȥһطƳ˵˵ĶԣҪҲҪһȥ֤Լ
ôҪʲô΢΢һ㶵
ʵҵ֤ͨѾŪʵҵͨȨޡƳ˵ϣҴȥҹ̽ʵңҪ֪ӼƻһС
㡭ȷһƳҪƳǲӦʹǻᣬҲҪ˼ǣû뵽ƳǵжѸ١
ȷƳ˵˵ûҪɰ裬ڱ˵ĹܿһһĳɳҪ֤Լ
룬ĺοĶҲ̫˰ɣЩôõġʡ
ģֻҪȥŬûʲôܵ顣Ƴ΢΢һЦѾͬ⣬ҸӵĿϣҾʹȥʵ̽̽
ͬˣоЩ˼飬ƳľȡȨˣ




2695¡
 

ԣͬˡƳǵ߰ɣȥʵ￴㲻һֱƻȤ𣿡
ǣЩǼҵĺĻѽЩɻĿƳǣЩƳǲӦ⹫ģ˵ڻһˡ
ǻûֲˣЩһ죬ӴġƳЦЦЩԺƼҵˣҲӲ
ҪЮңЦˣƳǣЩζҪ֪ЩԼҡ
ҵȻ֪ЩԼ㡣ƳЦˣԺҪŬ뾡һа취ƼҵϣһӶӲҵġ
Ƴǣҷడϵһ˿Цڽ󣺡Һ棬ô˵㸸װôĵĶġ
ԤӣҲϼΨһļ̳ˣЩҳҪӴġƳǵҸӦԺǸ֮䣬κιϵԡ
ΪЩ㸸̯ˣǳһЩŵĿƳǣôҲ벻ƳǾȻô
ǡƳϵıƽСҵʹûԼǺǣǳѧѡԼרҵΪ
ҾãҾһһһֱİڲҳˣѾǰǸˣһֱζԣЩ飬ұԼ
Ҫ𣿡ƳǵǣϾĸףЩʱҲΪ˱㣬ĲҪ
ֻ֤һ°ˣΪ㣬ҿκ顣ƳǼᶨ˵ͬʱҲΪ㰲ġ
ҡģЩⲻƳǵĻ˼
ԣ㰲ġƳһ˿Цڽ󣺡ֻҪҪģҶᾡԼһŬȥ㣬֪ϼŵӼƻȤԽҾ㡣
㣬ңĲ֪ô˵ˡ˵ЩˣͰ͵˵ңֻ˵˵û뵽Ȼᵱ棬ġ
ûϵģֻҪ˵Ļ˵˵ҲᾡԼŬġƳ΢΢һЦÿһ仰ģû˵˵һ˵
ôáǰҷŵϿ֪𣿡ĵ˵
ôҾҪŵϿģԶ벻ҡƳ֣΢΢һЦһӣ뿪ģ߰ɣѾźˡ
ͷסƳǵ֣һ˳ȥ
һʵУطƽʱûطҵĳƼзأͨĿƼ˾ûʲô𣬵ǵԺ󣬾ͱˡ
Ƽ˾ֻһڣ壬ںɽϣɽʵڿգɽԲʮ๫ȫϼŸˡ
ôֱʵĹ˾࣬ķΪؿûٷġ
ذֹ˺ܶͨʵˡ
һ伫ʵңʵи󣬸ָı걾ԼһЩʵݡ
طǳӵзأеһʵݣǴġƳǵ˵
ôûзԱأЩ档
ǲɢˡƳЦЦϾҪ
һǸҿһԭأҿ˵ϵĳӣˮֶν룬ĻͲֹͣ𣿡˵
ûģˮƳߵһչǰ棬֤ͫףȻȡһ
ʾֻҲġƳ΢΢һЦӾһˮ
Ƴ˵ŰӷŵһߵУȻһˮ˿ͻ
ˮǣĳ̶ȣЩɥĲ񣬽ֻʮ룬һӱ㳤ï֦ܵҶһмơ
һӲӱ㳤׸ߣдеһţʱƳȡһ͸ĲһЩҩˮҩˮֲ档
ֻһմЩҩˮֲֹͣȻԼٶȣΪңɵֲƺ˼룬ڻΪҵʱԵڰš
Ŀ˲仯Ϊҵֲһ룬Ͳֹͣ𣿡
ԣӦĻƼ룬ͲֹͣƳ΢΢ĵͷ
ʲôԭأһһˮʲôԭʹ˷أ




2696¡ǿ
 

 ôǿ󡣡Ƴ΢΢һЦЩҲͲˣǿѧŶӲܽ͵ĶҲǻзеһССȱݣΪЩССȱݣԲŵ룬ԽԲеĶɣеΪС
ͦµĶ૵˵Ȿǲ͵Ĳɣǵз̫ǰˡ
ǰԭ͵ġƳ΢΢һЦµĵطΪЩԿƣԸһֱû ҲΪʲôСĵԭΪܶ˶ڶƼǰ·ߣвԨ
ˡ΢΢ĵͷΪʲô㸸ײЩˣΪ̫ǿˣƲˡ
ǵģĿ˵Ѫ֮Բȫܵ˺ƳǶ˶ٵЩʱĿĵġ
ƳǣʵӦðģѪΨһĶӣЩ飬ҪֵġĿƳǵ˿֮㲻ԡ
ƳǿãͻȻЦˡ
Цʲôʡ
ûʲôƳ΢΢ҡҡͷֻǾãĻӦǣҪһȥЩң𣿡
ԣʲô𣿡ЩĿƳǡ
ûʲôף⻰˵ģһܿġƳҡҡͷϧⲢ˵ģ˵Ⲣ˵ġ
Ҳʲô˼ƳǵƳǣǲǾãҵҪЩˣЩϵĻܣҲò֣𣿡
أƳǷʵãòòЩأ
Ҳ֪΢΢ҡҡͷֻǾãʼգ㶼ûаҵеǸˣ𣿡
㿴ʼֻһƷ𣿡˵
û˵ƷƳҡҡͷУҪѾȡռ˺ҪλãЩģ˭ı䲻˵ġ
ǺǣǣΪʲô ҾòأЦˣ Ҵ治ԲίԼġ
ûίƳҡҡͷҪʲôʱأ
ʲôˣЩĪĿƳǣ˵ѻ˵һ㡣
һˣҪҲ㲻𣿡ƳЦһ㻹ҪװʲôʱأΪʲô֪Ϊһͷԣʲôܲ˵𣿡
㵽ʲôɫ
μЩʱһ߹ڳӼƻаɡƳǵĻôܻƻôأ
ǺǡЦˣƳǵԭ֪Щ˰
ǰ֪ΪҴûлɹ㡣ƳҡҡͷЩֵҪʱҶûлɹ㣬ΪУĺҪ
ȻǴʲôʱʼҵأƳǣһЦҾĹ˵ģû뵽ǰ¶ڣƳǣûֵô
ʱҿʼЩɻΪڰҪҪ볬ӼƻʱܾңõӵϣͻΪʯҲֻ᲻һеĳ
ʱʼջûа취ǸһԲϾɱ˵ħϵһƳҧгݵ˵Ϊѳҵĳˣѣû뵽ȴġ
ʱѾʼ𣿡ЦˣҾãʹǵһ㻹ǻɲͷϰɣǺǣУһԭ򡣡
ûԭģҿһʦѾ֪֪ʵǱμӿŵġƳǵ
ȻϰμӲֹһζ˵ң˲㣬ϣͦȼ֮ģϵвء
ԣӦѵġƳǶң˭
𣿡ЦˣӭƳǵĿҲ㣬ңҺʵһİҾңֻ˼벻ͬˣʵϣռݵģһ塣
ʶأôˣƳЩŭ˵㲻
ǺǣƳǣһˣв𣿡ЦǺǵ˵㶼ˣҵļƻʵ˰ɡ
֪Ŀˣһûһ𣿡ƳЦһ




2697¡׼
 

Ȼ㲻ôҲһҲûСЦˣҲ²¿ɣ棬һʲôѰĵطɣΪ׼𣿡
û䷿ӾΪ׼ġƳǵ˵㣬ھԲᷴ
Ҫʲôʡ
ֻҪ󣬶㲻ǡƳҡҡͷʦѣһûпĿҸӲ֪Ǳ˵ġ
ΪʲôϻôäĿأЦЦ˵ƳǣӼƻӲȶȣҲֻǲ㣬ҾͻӼƻж
Ҳ֪һֵɽϼҲΪԲŻѵһҲı𣿡
ʲôı䣿ӽǣȻȥ߸𣿡ƳЦЦһûеôɵĵز
Щڤ粻顣ЩʧĿƳǵ˵ģ̫ʧˣƳǣѵһҲںҵĸ𣿡
ĸܣҵȻں㲻Ƴҡҡͷ
ҵ壬ֻ˼ЩͬˡǺЦ֮ǰڲͬ𣿡
ƳǣҪ˼룬ʵÿϣֻһʬˣЩ飬˾ͺãͰҵԣֻҪ㿪ġ
ǣҲġƳҡҡͷһûˣʬ⣬ǣӦô
ǺǣеûĴڡϵЦ⽥̣˵ôõĻΪʱ𣿡
ûСƳ˵Ҳûпʱ䣬̸̸ֻֻ뿪ĻϣҵҪֻô࣬ζѡ
ϧˣνѾˡҡҡͷƳǣҪôִ˻ϣٶҪһЩԵĶ
ҲãӱҲãЩʵԶı䲻ʵģмƻĺģȻ뿪ܻĺ졣
ҲӦأƳʡ
ˡֱԣп벻ˡ΢΢ҡҡͷ˵Ƴǣʶڵģ֪ǰģƳǣҪҡ
ҷҪأƳǶҽĿģҪԣҲҪҡ
˭˭أЦˣһͷųһźţȻʵҵ棬һ޴ĿնͻȻ֡
һеƣԽԽȻһХ·Եĺһ㣬ţһն·еĺڶһ㣬ֻ޴ޱȵȮ
֮ȮԨһֺ֣ڰ̰̣ʮֳª
ǱƤһƤն˫ۣ޴Ŷĵˮ
ڶʧСţһγʵҵ棬ųͷ͸ʵҵĸֻĶڵƳǡ
ֻ֮Ȯ԰ԨҲеĵЦЦȥҾһúõ̸̸
ڵΪЩ⡣Ƴ΢΢̾һַԸңһ𣿡
ûвˣңҲǶһΨһĳͷϵЦԽԽŨƳǣ޾Ŀ־֮£㵽ܳŶأ
ǲ԰ɡƳЦЦԵһǵһνӴأҾãҲУһֵóԵء
Ĳ𣿡Цˣ˸ڡ
£ֻĵ֮ȮͻȻ˲צӲͣİŲȻ󼸺ǹǼһԴҵǽײȥ
顭ǿķһƣţڶΣΡ
գǿȵĸֻҲ޷ײһ沣Ȼ鿪Ӵγ˽
һУһֻɵСһߣֻǿն˫ۣƳЩơ
㻹һλᡣƳǵҵޣǧҪͼսҵġ
ȻޣôǧҪҿƳЦˣ֪㵽жֶΡ
ƲԳԷơһָͷȮƳǱƽ
ƳûкˣֻȮԼǰͣ
븯壬һȳζƳǼŻûкˣֻüͷôһһĿζЩҵ񰡡




2698¡Ĵ
 

ƳǣţҲǧҪͼսҵġƳǵ
ҲûĴϾ㲻ûƳЦЦǾɣҿʲôӡ
һȮͻȻŭˣǰצǰһˣƳ˶˵ڵϣȻɺͷƳǵȥ
һƳǵ°ͱǵ̣ҴиʴԵͷһ顣
ʹ˲Ƴǵϴ˳ȥƳҧأһԡ
ϵҺ嶼ǴиʴԵġƽ˵ұ֤㲻ʹȥᱻһ߹ǼܣΪǼ֮ǰܱѵʶ
еǹŴļ̡١ƳǺǺЦô˵ҷЩڴ֪ٵĸоôġ
ĲЩ˼ĿƳǣƳִûгԹˣǲܵ˵ġ
û뵽ƳǾȻôӲȻսʤĵĿ־塣
£Ȼ¡ƳĿ֪ʶǴڵģֻ㲻֧Ϊˡ
˵ʲôЦˡ
Ƴʹ˵ռʱҰ㵱Ǻˣ㲻󡣡
ҿǹҰ㵱ǶĲƽҲΪƷҶԼ˵㰮ҲֻһȥȥӦȥĵط
Щأ˵ȥ󿩿ЦƳǼɿȥ
ӵһμ棬һ˾ԼᣬҵģѾԶˣᣬռõļҽ̣һҾⱲӶʲôźҾãƳǣ㣬Ⱳ¡
Ǻǣƾ⼸仰ƳǣδЩ̫˰ɡϱĮûκα顣
ᣬģʶһֱڣûʧ
֪õģҲоõһʱ󡣡Ƴ˵ԲôңҶ㡣
ϻ𣿡ȥ۽ǵᣬЦˣû뵽ȻҲǶһˣϧˣ£ǱӲĲɢˡ
˵ģЩĲأʲô취أж̫ҪĶˣֻûЩˡ
ƳǣǾ仰ҲΪ㣬Ҳһỹ㡣˵
ǺǣҲĻġƳЦˣҡҡͷ֪õҲ֪˵ʲôɡ
оһ㱣ҡҡͷ˿ĸо˦Ժ֮⣬ȻЦַʽ˵ûʲôôƳǣɿҲûãҿǶ̫ʴˣǺǣҵŭɡ
һ֮Ȯڴǰ˳ͷƳǵ沿ƳһʹȻһѪģ
ʹʹͶˣǺǣֻǸոտʼأƳǣԼӢҲ㣬Ӣ۲ģ㲻Ҫôܣġ
Ϊڳ𣿡ƳǿЦЦһѪģЦʮ
ۡȮһֻצصĴƳǵ磬ļ򱻴̴Ȯצǰһ̧ȻƳ˸
˵ģһӲļһһûмˡ˵һΡ
Ƴǲ˵ЦˣԶˣνļֵʲôɡƳǺǺЦ
ûҵȷǲһֱļֵʲôЦһǿԿ϶ģǾܰĥģ𣿡
Դݲҵ壬Զݲвҵľ񡣡Ƴҧгݵ˵㡭ɱҰɡ
Ƴǵһ仰ǻģĺȻʶһģĵźǿֲʶЩֿס
ڵֿʲôѵΪ˻ܻ󡭡˻ţһת
֪Щһĵ㶼ţţģ㲻ܱռݣˣΪǣ𣿡
졭ͻȻУԴһҵʹ˻ŷ˺Ұ˺顭족
Ȯһ˻УӴ 壬Ҫ˺һˣֱ練ƣһһŴھƳǵԴҧȥ
ʱһƽâͻȻƾճ˿˿⣬˲Ŵݵһ죬֮ȮԴƽƽȥ




2699¡
 

ͨһ֮Ȯصĵ˵ϣ˼£㻯Ϊһٻҡ
ͬʱìȻ̴֣ļ򣬽䶤ǽϣڵס
ſҡ˻еͷɢ״Ƿӡ
㣬ԣ㱾һ»Ұˣȴӱ˵ʶȥϳ֣Цһ˲ȱȻ
ʦƳǽȭͷ˵ģǽϣ۵ģ˭廹ġ
û£зִ磬İɡҶ˵
áƳǵͷĻЩģתȥȥ
̫ˡ˳űǽϵ૵˵ֱǺСһģӿ̳ģ֮䣬ʲôϵ
֮䣬ûκιϵġ˵ϵô࣬ʹЩʱҲⲻظҪС󣬶ʶܱ˿Ƶġ
ҵȻ֪۾Щ̵˵һǰСҪʲôǾͿɣĲġ
УҲһ߿Űɡϰڰ֣˵֪û취Ҳ֮顣
ߵߣʹǱìǽϣһЦм
μӵֶΣԽԽˡ˵첿ѣһû취ϵ
Ǻǣϣб£ھͰҸɱˣҪҽôϻЦ
ɱ㣿ЦˣɲԼģƾʲôҪ
㵽ôأʲôЦΪʲôأ
㣬һеġҡҡͷҪ˷ʱ䣬㲻һССİԨˣΪӶĸ屻٣ЩѾˣû뵽Ȼڡ
һʶķʽ棬Ǻǣμӣˡ
Ǻǣֵ͵ȵô֪ǴڵķʽʲôأЦǻ壬ϵʮ־޴󣬶άռôأ
Ӷߣǲͬ壿ʡ
ǺǣԳΪ֪ʹ岻ˣҲһַʽ棬ֻÿһֻУֻһ
ϣǻǵĸ壬ͬҼˣǲŹġջЦԽԽ䡣
ûˡ˵һ⣬ǸоʮֵģΪʲôǰԨƵĳ磿֪Ƿʲô顣
ǺǺǣϣһֱΪһڲͬˣ㲻òϣЩֵ͵޷ĴڡЦˣϰɣϾϡ
ʹֻ˼ϣҲͬϣһԶ޷ıʵǺǡ벻ͨɣҲ㣬̣ڶ࣬Ҳ벻ͨΪʲô
ΪǵĴڣһЦ
㽲ľǷϻ̾һ̸̸ģôϣҸоͦûӵġ
ԣϻˣ㲻ҾͱЦһ˫âһĿʢˡ
ҽһŬţϵĻ޼ѿܣԼʶУΪ֪һͻڽӡ
Щõ𣿡ЦһͻȻȵ𣿡
һʶ⵽˼صĳ˶оˡ
һ޵Ӱ˳ӰѸٵĻһ͸壬ѸٵҪӡ
һУеĲȱһƬââǵϢסȻѿ
һҽдϣһŹġ
ɫڰʧɢ˿ѵӶʶҲ׵ʧˡ
һУ˻ìǰȥסŴŵ
֪е˲ȴִΪС
ʦû˰ɡƳҲ
Ӧûˣʱܼ֮ܲǵãҾͲҿ϶ˡ˵
ǵãһǵõġƳĵ˵ţһǵ֮һĵεΡ
ȥɣӦûˣӵ飬㸸һϰɣĻӰĽеˡ˵
ƳǳĬˣǰΪһӣѾ̫ȥˣ֪ȥ˻ࡣ
ǣʲô취Щ




2700¡
 

û°ɡӣ̾һҲ֪ڵһҲͦѹģϾеˣĺýãһģһһ뵽
ҲһʮһжԼԴģܺڡ
û¡΢΢ҡҡͷǻȥɡ
û¾ͺãȥɡϵͷ
ôȥˣǱߵ˿Ҳưոݵİɡ˵
ǵȻưոݣڵɲǡЦһھȥνĴμӣǲͷۡ
ȥѻе󽻸ƳǣȻתȥĿϵҺһȥ
ãҪ˱˵
ڣûʲôɡ˵ЩնݳԺ϶ġ˵
Ǻãһȥ룬ͷȷһβôμӼȥѾɣôȥΪĸ󻼡
νȡ𣿡һǰԪЩζĿŴμӵ϶ۣǺǣˡֱԣ»Щۡ
ոѾʧȥϵˣμƻʧܸաμӵ˵ֻһʼұ֤һܰҪĶĽǡ
ǲҪһֻ˵󻰣ȴʲôҲ˵ˡԪ˵μӣѾ˷̫ԴĶңôɻ̡
Էġμ˵ҪĶһ㡣
ãһΡԪЦһʱ䣬Ҫӵϡ
Ҫ죬ϣҾͰѳеȫ㡣μ˵㣬ͷ
ʲô¾״𣿡Ԫʡ
μһԲת뿪
ǺǣƵ̫ˡһЦ˹
ϵһ֮ˣѾ޴󰭣ɫͦãһ̸Ц
Ѿڻ˷̫ʱ䣬Ҵ󲿷ֵʱ䣬˷ҵʱ䣬ѾˡԪ̾һ
ҲûõģĿģΪȥɡ
˷ôԴòϣôõһˣôõһʵݣȻΪȥԪЩ˵
ãܻ𣿡Цˡ
һĻܻɡԪ룬ֵҵ˵ЩأǺǣϵҾʤ㻹ͦġ
ЩˡԪ΢΢ҡҡͷҾãμӵѾˣϣ»زˡ
Ϊʲôô϶أԪЩˬ˵Щдˡ
ΪҶӡ˵ô꣬ȻҴû棬е飬һһҶ֪Ѫڣû˱Ҹ˽
˵еԪ˼ĵͷҲˣҪȻǺһѰɡ
ʲôɱԼĶ𣿡ЦˣҡҡͷʳӣãȻǣе棬ҲȥɱԼĶӡ
һû̸ԼôôأԪ˵Ҳֹһ˵õĴţԶš
ֻ׬ǮѣõҲȤǺЦҪҲ͵ɾҩˣԱøϴԵһԸңûõġ
ǿϧˣ֪˵У侲һˣܱ㹻侲ȥκ顣
ǼĶӣҲ޲Ҳ֪ģϷԪ˵
ʲô𣿡΢΢һЦ
Ȼװģˣĺܿ¡ԪЦˡ
Ҳװأʡ
ֻ˵˵ĺǿԪǺһЦվˣ˻ûȫȬȥϢɣϣҲкϢ
ȷطһУϲ
Ȼȷұ֤ǱűľġЦЦ
ΪʲôôΪʵ
Ϊ뱨Ϊ̫֤Լ˵Ȧӣֻô
ҳӵϣѾ˺ܾãԪѹҲʮִġЦЦϣҪõҪĶ
ƺЩڵĴμӣ˽𣿡ʵ




2701¡˽
 

˽⣬ֻ֪ڱ仯̫Ҳǿǿ˾Щ¡˵ħԼ֮ҪµģϲȴڻԵɺ֮»˵һλᣬһαǿĻᡣ
ов𣿡µе뷨
ǺǣевûʧЦЦевҲڴμӣãԪҵĸףҸов
֪ôһС̾һ˻֪ѹôɡ
Ǻǣ˭ûѹأ˵ÿ˶УУУҶУֻѹĴСˡ
μӲһҶԣѹĪвұвĨĻԺԽԽǿ󡣡
ǰڻûĳɳȵĳɳԺ󣬻Ǿûа취ˡ˵׵ϣô˵һʲô¡
ò˵õ򣬻ʮġ˵ʹԶħԼƵôμһ磬ⱾһʮֿµĶ
µǴμӾȻܺϣ֮ǰƼѣѾǽͷöˣڵĴμӣħˣԼЩ֮󣬸ǿĿ¡˵
ö˵ˣϣĻԺ󽫻ٸϾ⡣˵
ʵ˵ģҲ֡ҡҡͷҺ֮ĳޣӦǣ
ǺǣҸ֮⣬ǣ𣿡μӵЦͻȻԶ ˹
Զ仰˵ʱѾϵǰˡ
μһʿһɱѾǱűľˡ
վˡЦЦû׵ȡ
ң׼һ𣿡μЦһϣ֮˼˼ԹԹڽҲһ˽ɡ
ԣ֮ĶԹʱһ˽ˡ΢΢ĵͷ֮ĶԹҲǣˡ
𣿼Ȼ㲻ǣˣΪʲôŰأμЦһѾΪвҪģǲϧһд۳в𣿡
ʵ֮鲻Ӧ÷չһġ̾һ⡣
ɱ֮𣬲죬ã֮ĳûô𣿡μ˫ɱ⡣
㸸ģǴĿģҲΪͿһеˣҲݲҵˣܵκ˺֮䣬ضһ˻
ǺǣΪʲô˸˲㣿μ˫еɱŷ˵ҸףΨһˣеһжģʶ֣ѧҽȴˣϣ㲻ãĶԹһ䲻죬ܽ𣿡
ϣһжжġϳĬƬ̵㸸״һУµ꣬µÿһˣֺγ˵ĸסˡʦ
ǵͻñǾͻȥÿϣȨ㸸׼Ȼܰ˵ǱˣΪβܰ 
ǣҲĽ£ϣʲôߣϣΪϵ𣿡μҧгݵ˵
ҲϵۣһҽҾȹˣЩ˵ҾϵۣʹϵǼٰģ٣ΪЦˣǣʲôأ˵Ĺȣ˵ĶǵĽ֣µ𣿡
μӽȭͷϵĻû˿˵ĺеǽǺп֮ġ
޻˵˰ɡЦ㻹ء
ҲǣˣƤӣǴûˣù㡣μ΢΢ĵͷϣǾʹʹսһɣңȷʤҲ
˵ô࣬ôǲأЩ ҡҡͷμӣ㱾Բҽ㣬ҪµģȻҲ컯
죬Ҫһ컯֮𣿡
ҵˣġμЦˣ˵ϣ֪Ҫʲô֣صĸ㣬ҪĶȫʬ
ҪʲôҲ֪ҡҡͷӽӣǶһֱǺǣǺųԼǿ󡣡




2702¡Ҫʲô
 

ϻ˵μ˵νɡ
νЦˣҡҡͷ˵ģǻûеһҵĲȱһʣѪղȥġ
Ǻǣϣұ֤ܿͻΪĿԴڵġμЦһΪһĴμӣ
㵱ȻĴμӡ΢΢һЦǰǿ˵ģڼʹһ޼ȫǰҲЩ硣
ŶллôߵۣҲ˶㡣μЩĿһۣɵЦˣϣ˵ģҲãұǰǿ𣿡
ҾãҲҹά㣬ڵ㣬ȷǱǰǿˣϣڼħ֮չȥǰ;ɹ
ȻǸ쵰˵ĻȴʮϲμӹЦţϵЦ⽥ʧĶϵϧȲ㣬ǡʼɡ
˵Ŀǵһ㣬Ȼһ죬ͻȻڵ׵ʧ
ϡһ֪ʲôˣΪʲô˻ͻȻʵʧǺܿ죬͵ϺʹμӵսѾһܱȵˣǵʧʵһֲս
Ǿս֮ĶԾԾһ磬Ǹ໥ȣȻʵУȴʮִġ
һƬĮ֮УѪطɳɳֻѪĲѴյһƬѪ졣
μһУֻɳɰ磬ͻȻɽһɽεضһƬƽ֮䣬ȺһƬӡ
磿ϵЩȣһ粢֣ϾμӵʵѾ㹻ˣܹôһ磬ͦ˳Ծġ
ǰһȻֻǻ񣬵ȴǴμĵʵ뷨һУġ
ǡμҡҡͷֻҴһˣ磬Ƿҵ˵Ҳ𷨡
ˣ硣ϵͷ
ϧֻһ㡣μӿεգ۾ҵʵڽһ磬ƽпռʵڡ
һԴ΢΢һЦ硣
û硣μ΢΢ĵͷʣϵˣ˭һԴ˭ģûһԴأ
ǺǣиͬĵͷÿУԼԭУ𲢲Ҫģһɽˮĵطһ
Ǻǣͦܿӱе뷨ġμ΢΢һЦⲢûʲôãϣһս֮ս
ûһս֮սϵͷ
ʲôõóֵ𣿡μƵ˵ҲˣڵңͬһĴڡ
һľ롣ҡҡͷǰһУ޷ǻˡ
ԣǰһУǻ񣬵ֻҪŬһ㣬Щ񣬾ͻģʱұ
˵ġҡͷЦˣʹΣģ޷Ǿһϵ۵µħͷˡ
Ӱ߶ôţΪմһϢȻھһ죬ͻΪ˵ɵˣǻûж֣ԼȥһԴȹɡ
㻹ûôܰȻȥأμЦˣһУͻȻƾճӰЩӰȻ󣬻һֻֻ͸˫Ϯ
ͻȻЩȫңӰ£ƬƬҽӰ£ԭһ˲仯Ϊһ㡣
Űٲһµңɵ΢΢ҡҡͷ
Ǻǣϣ㻹νȻڻþУ㱻Щ˵ͬġμЦ
ˣǺǣ˵ˣЦˣ˫ͫеâ֣ӣǰȥ
ңٲһӰ£ƬƬľջ٣ƽĺˮҲڿܱߵĻݲݶٵĿȫǣԭһʮƯ磬ڼһ
ֻĵطƺһ㣬֮أƬȾҽߵ˴μӵĸǰ
ȻܱܿμЩȵĿϣ漴һУͷ۵Ĺ֣Цҵ㻹ѣǺǣϣǲ档




2703¡
 

Ҫʹȥڰɱˣ˵е̫ˡμӺǺЦ˫趯ǳֵеԴĿϡ
һ˲䣬ͻȻоεһ죬ǰľҲζֹһת
ϣվһ˰ˣʹƿϵ㻹һˣȻǷˣǾӦ˳Ӧ顣μЦһ˷
·ԵһĽϵܵ˼ĳ˶ǿ̧ͷֻڿЩĿ⣬żǿľ˼ѹ
μһһǰţЦʹҽΣ߻޼ΣǺǣ㲻ǱŪУֻǾ̧֮ˡ
ҪֻһֻϣֻڲͬҲվһֻϰˡμԴϵϣѵ㻹𣿡
ҵֵ棬ʹû֡ЦˣͻȻ̧ͷ˫âŷ˵һ·ҲĶ»û
ԨþѹסңμӣǲЩ̫ءϳһǰһ󲽡
һ죬һ֮ǰĿռ䶼˱仯ͷ˫УͬʱųѪ
ЩﱾǰԨһ֣ӵжǵҾҲһܱȵġ
ϧЩϣǵľǿ߻޼ϣҲǳصġ
㡭ܰǵĿơμӲŵĿϣϾȻܰЩĿơ
ΪʲôأϷʵЩԭһЩԨˣڵУǶ磬ǣ㴴磬ҲδӦ
μӣЩǲ׵ģ㲻֪жɵģǣֻԼԽ磬ʹܰǴӰԨٻҲֻʱġ
磬ѤޱȣʵϣȴһϾ֣ȭͷһգ˲ˡ
ЩǵĿϷʧѾһʱˣ֪ϲܣǲЩġ
ϾϵĴμӣѾӽ񣬾ƵģսҲʮֿµġ
ĵǣ˴һȫµ磬ֻڣǸǲǻܵӰ졣
ͻȻӰһ˵ڴγռ棬μɫҰףոյĶԾ棬˲СĿ
ϣôϵߡ
û¡ϵһЦŴμ˵ôأ
ΪʲôΪʲôμһĲģϺȵʵңΪʲôܴң
⣬Һѻشô˵ء˼˵شеһжǾɰܵء
㿴ǿ޽ӽ񣬵һʵվ;ģĳЩ緽棬㲻ңܵԭ򡣡
Ҳġμҧгݵ˵Ŭôãô࣬˵Ǿһ򣬰ħ֮ԼΪʲôҰܵĻô죿
ʣŬԼŬ𣿡ҡҡͷ뾡һа취ԼʵʵϣȴЩˡ
˵شԼأܵĲ֣ҲΪʲô֪ʵ㣬ȴԭ򡣡
ưμԴϣ׼һ˰ɡ
û׼һУҲŻġһͷ֮ĶԹҲӦڽһ˽ᡣ
ɱ㣬˽ᡣμЦһץ˺գһϸ߳Уһɱ֮𣬲졣
ϧˣջûͷҡҡͷȱ֣ǰһͬʱľеĲȱ
㣬ΪʲôҪһͷأμЦ㲻еִԶ޷Ĩƽ
Ǻã֮䣬Ҫһȥ˽㡣һЦȱǰƽָ
ӰһμӵһΪֱͬķϮ
е˿˲仯Ϊһߣͣϲ ȥ
һնһââһȦȦ⣬˷ȥ




2704¡
 

޼ǿǿûȫ޼ܣԸμӣѾ㹻ˡ
âܱߵһжΪ촷ۣͬδհľչǰ˫â֣еĲȱâơ
μӣϴһˣǰ̤һն䡣
䡭ɫĽصĻڴμӵϡ
μһ֮ʹò𣬵ڻ޼ļӳ£ҲòˣĸǰһɵĹγɣڵϵĹơ
һ δˣϽնһһն£һ죬μǰĹѶض
μ˻û뵽ԼܵľȻô죬ԼĳѸٵʧţ˵ڵϣҲ޷վˡ
ϡ㡭μܻȴһ仰Ҳ˵̧ͷԹ޵Ķϡ
ⲻͱԭ𣿡˲ȱһЦߵ˴μӵߡ
򣬵ȷǺöʹ޸֮ƼͻȻļǿҲôһԨŮˣͻȻת˹
ǿƼվǿƼЩѭȻѭվȱݿԵģǺǣԪؽ𣬰ϧˣ㻹ûнʰˡҡҡͷΪеҲΪøе
ϣҲŹġμͻȻЦˣ˵ʹҲԶġ
ллˣ˵ܼǵңĪأʱϣܱ̬ȡЦ
μϵƤͻȻ˱仯һĨɫͬ̿һĳϣȻ㽹̿ѸٵıһŻƵȼա
μվϰȼһ𣬱յȫ˻еϣһ죬һģڴλʱ򣬾ڡ
˵ɡϵһЦڣҪܵԼĳͷĻᣬͲҪԼô¾ΪֻẦ㡣
˻Уμӻһ߱սĽ̿ĵ֣һһŲѾܲס֮ȼգһһĻɽٻҡ
һڶߣһ˿ۼҲڶȥȻڶҲʧӰ١
Żʧĺڶ΢΢̾һ
ʧ̾ʲôЩʵ
μвʧˣԵ⣬ʮصġ΢΢ҡҡͷ洦ɼĺڶ洦ɼİԨԽԽȷ
㵣ĵ˹΢΢ĵͷ֪ʲôԭ𣿡
֪ҡҡͷֻǾӶߵĵԨԽԽˣҲ֪ôƿϵġ
᲻йϵ˵֮ǰˣ취ٻЩ
йϵҲȫΪǡ˵
Ϊʲôʵ
֮ǰ첿˵أ̶ͬȵĳ˰ԨҾãӦĽƣ⣬ǵ°Ԩﷺĵԭ򡣡˵罫䰡Щ飬ֹֹ˵ġ
ô죿ҲЩƾԭеܶԸôİԨ
ǺǣҲҪ̫ˣվа취ġЦЦﲻǰԨ磬ʹżӳҲԲ᳤á
μأǳ׵ʧ𣿡㿴ŸղŴμʧĵطʵ
֮ǰħԼֻҪܻħ͸ԸΪϵʱԭͲࡣ
ǿиԤѾˡ˵
˵ġɫӵ˵ôܾã仰ֻ˵˵ˣ
ǵģ仰϶ֻ˵˵ˡҡҡͷΪãĴûбһ죬ұġ
ôأ̯ˣҲû취Щε˵
ãܻ𣿡Цˡ
ԤУġ˵˵ǴﲻĿĲݵġ
ǣǻǵʱ磬ѾԭˣŵʱҲ£ˣ͸ûˡЦЦõˣ֪ô졣
֪ͺáͷϣ㸸׵顭ô죿
ϳĬˣã̧ͷôãںòҵˣŪһҾԲݵġ




2705¡
 

ҪҰæ𣿡ڵӣЩ̣Ϊʲôȴֲ֪Ӻ
ãԼ飬ԼᴦġЦЦĺ⣬ˣЩ⣬Լġ
ϡɫӵĿһϵҲҵʲôһֱ㵱ѣˡҪĵطǧ򡭡ǧ򣬲Ҫҿ
İɣʲôطҪ㣬Ҳġ΢΢һЦ߰ɣûȥˡ
ԪǱߣûôμӿ˵ѪѪûˣãᱨ𣿡ʵ
ǺǣҲʵСЦһ̫ԼһˣҲ̫õһˡİɣЩ飬һᴦõġ
Ǿͺáͷ
һУѩΪϵһơ
˵ǺôģҪʱܰңΪʲôæأѩеľƵݸϣĵط
ĥһһһɾ͵ġ΢΢һЦ⣬ֻǲˡ
뷨֪㲻ҲǣУڣѾˣ㲻Ҫˣᣬ飬һλᣬôأѩ
ô˵һǲΪ£Щ˽ȻھˣЩ飬ҵ˽£ҾԼܴҲԼ˵
ðɣ㻹һִļһѩ̾һԼǰľƱһСڣһµ㸸׵飬Ⱥ
֮СЦˣôˣ͹κϵô鱨ţûһϢҶΪˣڣȴĺúõģڵǷ
ôһԼˣ׵Ĳ鵽ϻ˵׷ٵټЩˡЦ
ƺǶͦ˽ġѩ΢΢һЦ
ҸףȻֻһ棬ȻҲӴЩҵġЦЦһ˵ĻҶΪģΪĸʮܵĿࡣ
ѩϵֱһֱΪôԼԭģһ˵ڱ䣬Ҳȫıһİˡ
һĶģĻôһӡѩ
Ը˰ɡϿЦһ˵ģЩ͸Щ͸ƣҲ֪ôһˡ
˵ǹôһ֣ôԭʲôأҰ˼⣬Ҳ벻ͨѾ˼Ϊɾôһ֣ԭأ
ôױ͸Ͳֺˡѩ΢΢һЦ飬ûдĸ׽
˵ģһûá̾һ⼸죬һֱھ顣
ûв͸ǽѩ˵ã֪࣬ô
֪ҲɡҡҡͷЩôģΪжɡ
֪˼ĺǸˣôأѩ˵᲻ܲˣ
Ĳ֪ϳĬƬ̵ôǿһˣôʹͦˣ˶˵һеʹˣ֪ˣѾǵǸˣĲ֪ᷢʲô顣
ϣҾã㲻Ӧѩ֪ҾãһǧŮˣ֪ԺһͦģΪϣ˽㸸׵ˣֻĸףΪġ
ڡúõĿǿǰɡϱ۾˵ģҲ֪δȷģЩ
հѩ΢΢һЦϣҿ㱣֤ĸԶԶıеҪǿ
ô꣬ͦˣԽԽţΪ˵ȴһ࣬Ҳͦġѩ˵
˵ûϳĬòŵͷ˵ϣ˽ˣֻˣҲһ֪ʲô
׾ͺáѩ΢΢һЦǾͱԥˣ˵
룬ô˵ҵðһ²С
У㰲һ£ȥЩҹѩϵ֣Ȼת뿪




2706¡
 

ҵ׸ô죬ľǲȷķǣ˼У˵ģĲ֪׸ôźá
ĸеĸףʼһصӢۣ֪Լ˼ĺǸӢۣȴһ̬Ƿܳܵסأ
С㡭վȥˡڻ棬Ԫ૵˵ʵӦ֮еģΪʲôһǸоޱȵʧأ
СʱǰõİѾ㱨ˣμӣѾȷˣѾħԼõģȥ˱Ӧȥĵط˭Ҳı䲻˵ġ
ʵһγȥʱѾ֪˽ˣ𣿡һߵķƳһԪȻ֪ĽȻ᲻뿪ΪʲôҪȥأ
ǺǣôΪĺö𣿡ԪЦˣѾ˷̫ʱ䣬Ϊ˶ԸѾʧ̫࣬ܲûĵˡ
ⲻɡҡҡͷȥ飬ڱʵ뿪ʱѾ֪ˣ𣿡
ûߵʱҾ֪ˡԪ΢΢ĵͷǸǵ⣬ڵʵǸϵģĹҲŻᱨŽҵȥԣ˭֪˭֪һȥ޻ء
Ǻǣ˵ģǵ⣬ԼŰɡЦˣɷϣһ׼ȷԵģϲһˣǵ˵ûκá
ֺһడԪĬò૵˵ûһˣǲһַԸ
Ǻǣֱ׹𣿡ֺ΢΢һЦҪͲôˡ
û׹ͺˣҿܾͲô·ԪתֺˣӦֶȥԸ𣿡
ô˵ʲôֺüͷ
ǺǣһˣЩ飬Ҷ˵˰ɡԪ΢΢һЦ
㲻˵ҲӦòµ˵ʲôˡֺЦˣҳ֣𣿡
ԣ֣ҪţǷֺȻǷǾͲӦи顣ԪֺӣӦ֪ôɡ
ǺǣԪвʳӣãһҶӣңҿɲõˣǴֻЩϵˣãһҶӣ
֮Բ֣Ϊû㹻ˡԪЦЦҪ˵ЩûⶫУӦֻ棬ҾãǿԺúõһѡ
Ԫһ˼ˡֺЦҲ㣬飬ǿ̸飬ûʲôԭ벻Ҷ˵ɡ
㲻񣿡ԪЩĿֺҡҡͷ˵ģʶôˣһûмǺǣΪµĵӣû㲻ҽӵġ
ԪҶʶôˣ˵ģ㲻ĻңҲֱƼϳͷࡣֺЦˡ˵ǷǶ˵ֺĸס
Һ֮ǺϵҪһ㣬Ϊǵ棬ȥҵӣҲŵ㣬Ǻǡ
 û뵽ķȻҲһ档ԪҡҡͷһֱãǿԴһеģ˵أ
ܴһУô˻ǵЩ޵ġЦˣһΣҿΪһ飬飬Բ顣
û˼ˣǺǣҲǶ˰ɣԪǺһЦ
ѣֺɫЩŹ֣õˣҲһ˵𣿹ˣҶǸΪϢˣҪҪϣҶס
ôˣȻûаҵѡԪЩϧ˵˵ķ֮ǰ飬㲻һ£ã㣬Ӷкôġ
Ԫ⻰ʲô˼ֺ˫оһ˵ôһв˼
ǧҪᣬôвأԪЦǺǵ˵ֻڸ㽲һЩ׹ϵˣҪףڿǱΪͷŴУõʵжǿӦֻ֪ǸССְˡ
һ죬ܲĶŭˣɳһЩʵǿ˹ãмʤ㣿ԪЦǺǵ˵ãһ£ԣȰȰΪãǾ͸ˡ




2707¡
 

Ͼһ˲ţ¿ûٳԿֺȰ㿴ʵ𣿡
ӣ֪뱣ƾһ֮ô˽ãҲ˽֯ڵ塣
õĶǣȰӣƶкôġ
ҲͬأֺЦˡ
ͬ⣬ֻˣֺû㣬ڵĴĺΣաԪЦˣһ֮ΪС
ǺǣԪ˵ЩˣҿɴûҪΪаֺЦˡ
ѵ˵ͬǺǺΪԺȺˣôúأֺЦ
Ҳ˼ֺҪʵ¹ӵԭ򡣡Ԫ΢΢һЦ
ôã˼أֺЦˣԪɱˣյԴÿǺõģЩ˺Ǻô꣬Ϊ˲ٵĹףǧҪǡİ
вңԪֺԵЩŭ
ôأֺЦˣֻ㣬Ԫʹ˵ʱǧҪСһ㣬Ļ鲻ġ
ʱҲˣǺǣ⼸죬лԪʹչˣлպ󣬶лֺ˼ת뿪
̫ˣҪȥԪһ˵
޹飬Ҫ嶯ǻáԪ΢΢ҡҡͷżɣһͨ˰ˡ
ҲףֺֻһͨˣΪʲôҪСأ޹ԴЩ⡣
޹飬ʮ˰ɡԪЦǺǵ˵
ʮ߸ˡ޹΢΢ĵͷ
ãг𲻱𣿡Ԫ
гرԿ޹˵
ԣгرǲʱ򲻵ˣЩֻзṩǣһõģҲһȡ֮ʵ̫ƻˣζʧܡ
ֻˣҲ֪һôһֱĹϵΪʲôҿԿ϶棬һҪĶĿûȷ֮ǰҾ֮仹ǱĹϵȽϺá
Ǿǣ𣿡޹ʵ
Ǻǣ̫ˡԪ૵˵ֻҪǵļƻɹٷ֮ʮ㲻Ҫˣһϵ̫ˣ֪ǵҲ̫ˣǣֻҪлᣬһҪ
ĴڣǵĴ˺ܶ󡣡޹˵ҪȥЩʲô𣿱磬һǵ̬ȹ㡣
ҪԪҡҡͷڻĵģǺǣÿ˶ģĶӣ㡣
Ȼʼձֳһںӣ֪ʮֵĶӵģˣңֻҪﻹӣһ¶ġ
ϵˣûκʮȫʮģҾãܿ죬ĺβ;¶ˡԪ૵˵ôãֺҪĿˡ
ƵߣϺӯڶԻš
칫ӯļУԺŰĶŵһߡ
û𣿡ӯЦôҲҴ绰ϵ˵˵æ
ûˣ´㹤ĻԺÿ϶绰㡣ЦЦڵʱ䲻ˣ㻹Ϣ𣿡
һѵ鶼ҪĸҲܵ飬һ£ʧӯϵĺ㲻õģҺķѾЭ飬һȫµʵѾڽˣŹ˶ãʵҾͻὨɵġ
Ļ˳ɣ۶Ǳߣû鷳ʡ
⵹ûУ˽룬ΪƾϺϣҪݼǲܵģûĽ룬϶кܶ鷳ӯ˵
ĿǰҲֻôˡϵͷȷӵе鷳Ĳ룬϶ֹ鷳
ԣƲƺһͬ˵ѪԸ̫˽룬ҲһٺȰ˾ĵġӯ
ΪҲȷʵǸ˺ܶѪЦЦҲѹԸ⣬û취Ҫļзֻ˽ˡ
ʲôҪ˵𣿡ӯӹһֵݹļЦƽ޹ʵĸҴ绰ֲ˵ص㣬϶¡
˽ҡϿЦһϾԼĸףЩ飬һԥĸ׾Ϳˡ
ǵȻҶӣҲ˽㣬û˽ˡӯ΢΢һЦ˵ɣʲô飬ҿӣЩԥ




2708¡ԥ
 

ƽʱɲģʲô飬ֱӾ˵ˣôˣӯʵ
Щ飬Ҳ֪ϿЦһҲ˵Ҳһ֪ԡ˵
һǷͬСɵġӯеĶ˵˵ɣˣѵ𣿡
㣬ԥҪҪ㡣ϿЦһ˵ģһûô
˵˵ɣʲô£ɵӰ첻Сҵӡɴôһ˰ӯеĶĿϡ
ҡҵˡԥڰԼ˵Ļ˵˳
˭㸸𣿡ӯ͵վ˫ץסֻĿĻеϵ˵Ҫ
ȱż̾һҾ֪Щ飬ķӦһģ֮ǰһֱԥҪҪ㡣
ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ķӦǺ𣿡ӯȻ£ؿʱʱŬԼƽ
ܣôˣӯҴææĸ˹ӯĹǸ߿ƼֻҪʲô쳣ĵطϾͻõϢ
ոռ⵽ӯͻȻӿ죬Ҵææĸ˹
û£ȥҵؼӡӯһŬԼֵƽһ㡣
ոռ⵽ӿ죬Ҫȥҽ𣿡ʡ
ãȥɡӯ˵
õܣʲôĵطһʱҡЩĵ˵ΪӯһƣȻ˳ȥ
һں˴뱭ؼӣӯԼƽ˶ĳ𣿡
ĳˡ̾һеҪ򶨵Ķ࣬ӣЩġ
ʲôӯЩȻ˵ʮʲôĿûܹʲôûʮ꣬ʮ꣬ڳˡҶʮ궼ˣѵںʱ٣֪ţֻҪһ㣬㹻ˡ
ǰš̾һʼղˣҲʼղţô׵ȥϾϵĸסôܣô׵ľأ
ԣĸףҵɷôһˣôô׵أӯЦˣᣬȴֹס
һӢۣһصˣôһˣôܾô׵أӯ૵˵Ҿ֪һ죬ģһġ
ǣеЩ롣̾һǻˣǣܡѾǸֺˡ
վǻġӯϹᣬЦˣ˭ܼʮһգһɲ䣿˭һֻسģ
ָĲ΢΢ҡҡͷѾǰǸֺˣѾеǸӢˣѾһˣĻ׽͸ô
˵Ѿˣ𣿡ӯǺεȵĴȻֻ޵˵⼸仰ѾԼܲ³ʲô˼ˡ
ǣ٣Ǹˡ̾һ˵ʶǸֺһصĴӢۣΪһУΪˡ
ڵֺǸֺѾ˵Ǹֺˡ̾һֻΪԼŬΪԼսĻǵô꣬Ϊ¡
ӯĬˣ˵Ļĳʮִģã̾һ˵ģ𣿡
ģ˵ʶңȴҡ
ӯڴ˳Ĭ˸ǰǱƣһȻߵƹóһƿؼӣΪԼһ
ڴһӯڰѾƱˣؿڣͺǻһܡ˺þã̧ͷ˫Щͨ졣
û°ɡʡ
ӣҪ֪Щʱ򣬼ʹĶҲδģ࣬Ҫȥ̽ġӯŬ˵һ仰
ϵһжǻġӯ˵׺ɣ䣬һ㣬ԸıģǾǱԡ
㸸׵ıԣֶصĴڣжӢۣҲţΪԼ˽Ͷá
ҲţţвѵĿԵģҲţԼҲǲԸġ




2709¡Ҳ
 

ҲšȻֻһΣţôһŮˣʮ꣬ʮˡ϶ΪԼ˽ȥԼ
ԣᡣӯЦˣ˵һпԵģţԸġ
ǡ⵽ΪʲôϲЩ󣺡пԣΪʲô˵أ
棬һԭģ˵Ǿȥ飬һ죬סӯ˵ôҶ
֪˼ˡϵͷҲ֪ôˡ
ǣ㻹𣿡ӯʡ
Ҿ΢΢һЦ֪㲻ῴ˵ġ
ǣҲῴˣҲ֪ǰһˣˣҿԿ϶ôס
ô϶Ҿͷˡ˼Ƭ̺ͷ飬һȥģİɣôãһʧġ
ʲôҪʱңǲϧһҲҪŪ鵽ô¡ӯ˵
áϵͷӯ֮
ϸոϵӯӯĿϣ۾·þеһ㡣
ã૵˵ֺ㵽ôˣΪʲôҪ
㣬ôˣû°ɡʱѩŶ롣
ӦǸոӯЩģԱѩ
û¡ӯҡҡͷ
ȾˣôҵľƣʲôˣѩһƳƿûкķؼӣüͷɵ΢΢һƽʱôҵľƵģôˣ
ѩ˽ӯˣ֮ǰһֱӯӯ˽⣬ӯƽʱôȾƣǺȣҲֻǺһơ
һΣȵľôңһǳʲôˣӯôǿһˣƽʱǵǹĴڣôͻȻأ
ˡӯץסѩµ˵ҵ˶ʮ꣬˶ʮ꣬죬ڵȵˡ
˭ֺ𣿡ѩһ˲׻ŵ˵ϢĻأ
ϸҵģˣˣѾǰǸֺˣѾһˣѩҲ֪ô죬ҶԺ˵һֱȵǸˣ䣬Զ ᣬĲҿ϶ǲǶʮǰǸֺ
ʲôˣѩӯɳϣΪһˮż˵ڵôˣʲôˣ
õĹϵƺǺܣ֪ϣһֱڹעǣʮûиκϢʲôӯ૵˵
ȻˣȻһֱעǣһ֪Щ۶ı仯ΪʲôأѩҲʡ
ǣԺӸղҵʱЩԥҲ֪ҵжǲǶԵġӯ˵ǴģڸüǡǶԵģҽῴǸС
㣬ȱ𼱣ԶԶûеôءѩܿ侲ڻֺ֪ôһ£ǷԴȥ½Ҳ٣ңҾһ˾ڱ䣬Ҳôʮ⡣
ңֺ˲һôǿ󣬾ôίҲΪЩ飬ȥһЩġѩ˵
ǣҲôΪģҲֺʲôЩ飬ҪУ磬Щ꣬ȥЩ꣬ڸʲôôĿʲôڶס
ǣͺã˵㷽绹ûҡѩ΢΢ĵͷ㣬ô£öҽ
Ҳ֪ղźӴ绰һᵽףҾͷң˵ĻҸûֻ֪˵ֺˣѾǰǸֺˡ
ҲǡѾʮˣҲȷ׷ʲô飬ԡӯ̾һĲ֪ôźá
У֪ˣ㣬ȱ𼱣ȻˣǾ˵Ҫ飬ѾҪβˣǲҪʲôҪľǣȥһ棬ҪЩȥˣΪʲôˡѩ˵
ȥǡҪŪ⵽ô¡ӯ˶
㲻ȥһ𣿡ѩɫЩŹֵ˵ɵʮ꣬ʮ꣬ڻˣѵ㲻ȥ𣿡




2710¡һû׼
 

ҡڻû׼˵ģʮˣѾϰڵˣͻȻһʱЩܲˡӯ˶ٵҪһʱ䣬ȥϢҵúú롭֮Ҹô˵
Ҳáѩ΢΢ĵͷڵ״̬ĲʺȥУȥһ˻ǣȥһЩ飬ҪЩ꣬Ķȥˣ׸ʲôȥˡ
ȥɣʱϵӯ΢΢ĵͷѩáĻ𣿡
֪ѩҡҡͷȻѾʧ˶ʮˣҲ֪ϵ׷ʲô
ǰôȥˣ˭Ҳܱ֤˭ûһ仯ǺǡʮˡӯЦˡ
⼸죬úϢھͶŪô¡ѩվ
ãκνչһʱ֪ͨҡӯ˵
İɣһʱ֪ͨ㡣ѩ΢΢һЦ˱ӯȻת뿪
ѩ뿪ӯһʱ仺૵˵ֺ㵽ôˣ
ǽ⣬һɽС
ط뻦ͦԶƽʱҲ࣬ɽһСɽ壬Ϊ֮ǰһЩ飬Сɽߺ죬һЩ̽հߵá
ʱŮ̽װ̽ߣǸŴ塱ĵطš
С꣬ǻǻȥɣҸоطͦɭģԽǰߣԽǸо¡һŶȹѼñŮԼͬͬ飬Щµ˵
գԽԽСˣ㿴ܺˣɾʮǰءǸСŮٺЦ߰ɣ̽飬ôܱСܣҵķ˿ء
С꣬û£Ƕʮһͣѵ㻹Щ飿Ҹ˵Щط˳ģڵˣǱŷ˵û¡һܵЦ
ǣҸоطĲ̫áǸյŮµ˵оԼֱЩֱϵĺëĵУһͦǿģ⣬ǾԴ˵ġ
±£ǿ쵽ˣ㿴ͼһ͵ˣǵӿתһȦͻİɣû£ȥôլû£طҲ⣬٣˵ĳƵլѿеһ飬ҾͲаˣҽһҪһЦ
˵䣬תһС·ֻС·һֻ࣬һˣԴһľ׮棬ɽڶ⵾˿ʮֿɲ
ʮֱ棬ϸͺǿһ˸ɱ·ϣɰͰ͵ġ
յɫЩɷףȻһʱϳǼˣǾãطЩ졣
˭Ūģ̫СˡЦ˵ͦ棬ãˡ
ǡȥɡһ㿴Ӿǰ棬Ѿˡ
ôУǵߵſڣ֤˵ʣһˣǿɲʱ˵طףôˣʲô˼
ǻ룬ੲݵ˵ţͻȻ֣ͬ鶼ɫɷףˡ
ǹôһŻǰɡЦǶһôˣЩСƵĶŵ𣿹ϻͦĬ
ڴЦܣͻȻоЩԾΪоһವĸоʶĻͷȥ
һһֻոջľ׮ϵļˣȴվĸǰն˫ۣ°ͣ޲ֲ
⣬˲ٿص𣿡һʱûзӦ
Ļ䣬ֻǸһЦȻſڣܵԴͺݺݵҧȥ
ĵˣȴһ쳣ĿڣĴһڰ£Ȼ׽˼£ܱ㱻븹С
˿ն˫УһĨâȻٺһЦ򼸸˱ƽ˹
ʣµ˻ǰֲһĻǰûģʹҹ̽լҲûһΣԲǻþ
ܰռһɵСܣС걻ŵƨģһҲŲӲߡ
µһ˫ȽֱһҲܶˣͰɵˣĿżߵԼĸǰ˫еâԽԽʢȻĿżſڣ·ſЦ
һ£ҲʧǰһۣȻ׷Ůټȥ




2711¡
 

һ·ŮǰܣһͷһͷǸͻ׷
ͻȻоЩԾͷһԭͬŮ֪ʲôʱѾǸµĵˣϣ¶һ˿Ц⡣
Ůһɿ˵˵ֱۣתǰûȥǸ˲ں׷š
ͻȻŮĽһͨһˤڵϣһˤˤĲᣬʧ˫ȷΣջ
ϴһ˿Ц⣬һһı
ҪŮĺԵЩԼҪˡ
۾ȴ٣ãٵʱһƺԵҲôˣãȴʼûеȵһ۾ȴ֣ǸѾڵϣһӲݣһվǰ棬һذס
ͦΣ㣬ܸһȫУתû°ɡ
ȡҡŮڿ޳ȷǰˣԾԼ
ֺûˣ¡
ŮվδĿֺ
ǵʲôֺʡ
ҡ̽յģطһ״壬ңǡû뵽ᷢ顣ŮʧʹޣӴԺ󣬽һٸӣҲȥ̽ˣԺ̽һ˵ݰݡ
Ǻǣ̫δĶ̽գûĴ˵һô죿ֺЦ
ҲˣԺҲˣ㣬ҳȥɡŮ޵
ԭ·ؾˣⶫˣĳˣֻһֺͲ˵ˣģͬ飬Ļȥֺת
ң£߲һȥɣңһᱨġŮ̲סҪ޳ˣˡ
£ʱôأֺЦˣˣϵһУģЩʱ㲻ͼȥսЩЩҲ˵ġ
ȥɣѻȥģЩ飬õߵһΣĻصģҪûо㣬ҲŻ㡭
ֺ˵꣬ת뿪ˣ˲ʧںҹУֻǸŮںڰɪɪ
ղŵһУһһ㣬ڣȴڶû뵽ոյĳĴһսȻתҴææ뿪
뿪Ժֲֺ֪ʲôط˳Ů빤΢΢һЦתǰȥ
ɽУһصĻС
ǻСġֱֺӿżɽ˵
ԤԼ𣿡һ˳ֺһ۵
ģֺЦˣҼӣҪԤԼ
ǺǣС󣬲˵ͼġ˵ɽС֡
û˵ֺҡҡͷÿȥ飬е
㲻ʶңҲʶ㡣ɽЦˣΪСҵȻ˽һУһ֮䣬κһΪṩҪĶǺǣҶܸȤ
ǡ ҶȴȤֺҡҡͷҲ˷ʱ䣬⣬˵ڣұȥӣ㻹뵱Ǿʶ㡣
ڻǣҲͷֺûоãļӰڵ̫ˣɽЦ
ҵļӣڵĲߡֺЦˣعͷɽҪЩ飬Щʱ¶棬ԱĴڣ㲻һʲôʱһҲôˣ
ղŵĻ˵һ顣ɽϵЦʧˣ˵ңܵġ
˵Ķû˼ġֺҡҡͷ˵һ飬ҪӣڲңҾˣ˳һϣǴͦҪĶ
ɽֺȭͷսַ£գ³һЭˣΪֺǲһģ˵ҪĶǾһҪĶҲڹҪʲô
˳ųߵ˽ɽУ빬ڵĵطͦԶ
ˣǴһŮ˰ɡֺ
Ǻǣطκ˴룬ǣɫΪ˵Ļʥּ𣿡ɽЦһֺȰһ䣬ùܵ飬Ҫܡ
ţⲻǣҪǲͨˣﲻֺ˵




2712¡Ҳʥ
 

һΰءɽһӣôʥˣЩ꣬ͲǺˣֺΪʥˣ
ȻʥˣҲʥˣֻǾãƻƻƻ֮ڣòҪ˺ˣ£кôġ
ǺǣǴ˵еķɽһ˵ǲ֪Щ꣬Լ˶ɣǺǣÿһ飬ǾһǲǾãʥˣ˵Ǿ
ҲʥˣҲǾֻЩԼܼ顣ֺ˶ٵǸҴӦѻᰲȻĻȥȻһ˵ˣҾҪ˵Բʳԡ
Ǻǣû뵽ֺȻҲôһ֡ɽЦһصǸŮɣǺǣ㻹ͦϧģ֪ڵ۶һλ۶Ůڵء
Ů˲Ůûϵģڸôϻҿɲұ֤һ᲻Դֺվסˣ˵
ǺǣķȻôЦû˼ˡɽֺķˣڨڨЦЦ㲻˵ˡ
ҪĶ𣿡ɽ˵ǵĴƣǧҪˡ
Һ͹壬ʮˣһʧһΣҶԽӣҾͲǺˡֺЦɸɵƹսҵ𣿡
ղŵĻ˵һԡɽֱŭˣֺһҲˣֺ
˵һôֺЦˣǸ
ɽֺֺ֪ʵΣĥŴʲôط֣ܰһһصȻڵϺݺݵһ١
ȻƢûǰ㴫˹ӵܵ顣
ҧҧɽǲòӣֺһ仰˵һҲûǹӸǰһԲ
Уֺ˵ĻҼˣԼʱ䣬úõġɽ˵
гҵͻᱨԲȵ졣ֺЦˣֻ˵˲ŻѽĳתڱΪˡ
ǹСҪˣҲһʶǧҪ̫ˡɽŭ
ɽûҵĻ𣿡ӵڴδﴫ˹
С㣬ϹԵȡɽǿеŭֺǰȥ
һеǰָ죬֤ͫĤЩȣŲŻĴ򿪣ƺѾʱˡ
С㣬˴ˡɽ΢΢һ
ҹصһ㣬ǵĹͣԺҪ𣿡˵
ˡɽһһͷȥ
׾ͺãȥɣЩҪ˵
ǣС㡣ɽֺһۣЩĵȥ
˼յˣأǧҪһʶ΢΢һЦ
СһʶԵԼҲСˡֺ΢΢һЦãֺЩ˽ƽϵ𣿡
ȻǣȻСܱȵģľ磬ǸﲻЦһμ棬ѾǰˣڻصģҵԼ޶𣿡
Ǻǣʲô޶޶ģһд־ˣۣͥҾͲǷˡֺ˵С㲻̽ң飬һǻȥġ
Ϊۣͥˣˡֺ˴ĴָҾõϹûѡˣǺǣ졣
ʵϣ֮⣬үүҲ˿ѡֺ΢΢һЦΪҪĶ֮⣬ûŪõ
⵹ǸʵϲԾ֮˰˼˵
ǺǣϲԾ֮ˣֺЦˣЦЩ꣬ҿǴ˶ģߵ죬˭֪Ҹ˶Ĵأ죬˭һģ̸Ͼ˲ˣֻ顣
޷ǾϣϣܵϲԾأֺƵ˵
˵Цˡ΢΢һЦҲãҲãĵλǲȡģǿȷʵһܱȵġ
ΪṩҪĶ𣿡ֺЦЦ
ԣṩĶṩˡ˵




2713¡ϰ
 

Ҳֹһ׳֦ˣϧСϣĻõģһҪࡣ
ˣȽ㣬Ǹ̫࣬ҲԲֺЦǺǵ˵⣬ҪҸоЩŤ㻹ֱӽҷȽϺãЩ꣬ȥѾϰˣҷЩϰߡ
ǺãԺҾô㡣΢΢һͷЦ֪һҪĶûС
ȻˣʧġֺͷȡһȭͷȻСĴ򿪣棬һĨѪĶⶫƺ⣬ֲǣͺһĨһ㡣
ں֮ѪİȻƷʻһĺðӴסˣֺеĶһʱʧ
ֺʱеĺӺˣ˵Ʒⷽģⶫ֮⣬ҲûŪˡ
εķϴ˺ܶ٣ʲôԭ򣿡ӻع
ļȡҪʱģҪ̫ƵˣԺڰԨİ̫٣ǱҪҲԷͻٺܶ࣬ѾǺչġֺ˵õĵӣһء
ҿɲһʵҪ󣿡˵
ԼòǾͲҪ˰ɡֺüͷ֪ıһ֮ĺʽҾãڵĺͦõģһһʽĸˣδǼ¡
ңҲƻĳƽ⣬ҵ˼㶮𣿡ֺ˵
˼ҵȻһŬһѡЦЦֻΪһҹԺ󣬲Ҫڿá
Ҿ֪ô˵ֺЦˣҡҡͷҪˡҴﲻ
۸ᣬ˵ҪʲôǶԸ㣬Ҫǵʵǰһҡ
ɷϣŮ˺ƯҲ欣ʱһ˫۾˵ϵˣûκܾܾˡ
ƫƫֺһףһ΢΢һЦС㣬Ǻϵ벻ҪƻǱ˴֮Σ𣿡
ԣøңҪʲôֻҪᵽģǹ壬õ΢΢һЦţһʶȤˣʲôģԼһɡ
ûеףҶȨġֺ΢΢һЦܵвǲ˼Ժϣκΰ
Ҫ֪ƿذĵط࣬Ǻ֮⣬ûƿΪʲôЩԼΪȨƵأ
ǿԿƺܶطһЩСطΪףԭһҪ÷磬ҪΪʲôҪԼôأĶֺңΪʲôܽڰԨΪʲôԴмȡΪʲô֮ܽѪ뵽Уϣжܣ
ֺӣͻȻЦˣС㣬ʵеˣ֮Ǻϵôʣ˵ʱ˵ʲôʣ˻𣿡
ңԵõκζ˵
ܸҵģ࣬Ҳʹʵ⣬ֱڣǻûеõκζֺЦЩõܵõġ
ҪİȥѸе㣬֧ǵάʮӣѲٻЩҪά󷨰СʱԺתЩԶԶ˵
֪ǺܴġֺЦЦû취ĿǰֻŪô࣬õİҪʱ䣬ڰеİҲҪʱġ
ãͻ󶼲㡣˵£ûôġ
Ҳ֪áֺһͷû취ҵĲֻôˣ˭Ҳǿ˵ģǲ⣬Ǿұȥ
㡭ɫֺ࣬һ仰µ˵뱬һֿڣҪҵƷڻ
ǲֺ֪ôǸģֺ֪ôϳɿֱõİģֺ֪ôʵġ
ֺֻܱǣűߣҲһǸҲˣֺͻȻ֮ģۺĶ




2714¡
 

ҪΪоֱӵ㣬Ҫְӵٻĺڰ벻ģҳֺ֮⣬Ҳκοˡ
С㣬ⲻڣ㲻ҪҾȥˡֺǺһЦǾɣף´κ졣
ֺһգҪ뿪ǹӼʱֹֺ
ֺȡǸܷĺӣⶫҪˣ۸վɣҪĶҲվɡ
ǺãллСˣиССĸҪ󡣡ֺ˵
˵ޱ顣
ˣҪߡֺ˵
ԭأӵҲ֪ôһطףϢ¶ȥǻ鷳
ûԭ򡣡ֺϵЦҲʧˣ˵ֻǾã޹ģҴӦʣµͬ飬뿪Ҳʳԡ
У߰ɡӵǵļ䣬ΪһΡ
û⣬İɣһᰲźõġֺЦˣֵû£ͲŹСˣǡ
ֱֺ뿪ҲûлعɽŻع
С㣬Ѿˣ㣬û°ɣɽСʡ
֪ˡӵͷɿֱ֣ɿԺŷ֣ǰһУѾΪ촷ۣҲ
ղЩƲסԼֺܶΪЩҪֺṩ
С㣬Ҳסɽԥһ£ҧҧôһˣΪʲôҪãѾŵκ˷ŵˣѵǻҪȥأ
ΪЩǼҪģ֮⣬ҲȡˣȻĻΪˣܻ𣿡ҧгݵ˵ǵĿ飬Ҳ̫ʮʱ䣬ʽͶ룬ǵҲûҵ׽İ취
֮䣬ŰֻҪЩ׽ˣȺҲûгɹԽ˵Խŭ
СϢŭЩǿģñͶĸǱƼģǵڣûа취׽𣿡ɽæ˵
ֺһܾõ˵ΪǱǣôꡣ
Լһɡɽ˵ÿθǵİޣʮСǵҲûŪףôõЩģһﱾһǴҲײκλ
ǰܻڡЦһôܾãһڹⶺǡ
ҲָоԲֻô㣬ⲻóĶǣôĿʲôأɽҲЩ˵ʮһֱǺ֮䣬ƫκһ
ѵԼ˵Ǻ֮䣬ﵽĳƽ𣿡Щɻ󲻽ˡ
ҪҪȥɽʡ
飿ǺǣɳȥˣĶȥˣûһܲκ˿ܲЩʲô𣿡Ц
ˣվİɣĶϣڿڻǣҪҪأɽ˵
ãǸǵĴڣȥ԰ɡӵ˵ԼҪעһ㣬ǧҪ˴£СӣҲһʮصĴڡ
õС㣬飬ͽȥɣұ֤Բɡɽæġ
Ҫȥȥɣֵ˿ϣκ飬Ҫ񣬻ǶǺܲء˵꣬ת˳ȥ
УС㣬İɣұ֤Բµġɽͷ˵
ǣһҿ
ѩϽ϶棬һ仰Ҳ˵
ǰĿѾ͸ˣûж
ǶҿģЩ޿ˣЦһ
СӣЩô㿼ǹĸ𣿡ѩڷˣҪ֪ǵʮ갡֪ʮ꣬ô𣿡
֪ЩҶ֪ϵͷǳ֮⣬ûİ취ˣԼе㲻֪ô죬Ҿãһ֪ģ
£ʲôʱôǷˣѩ̾һСӣ̫˰Ӧȸġ




2715¡ʲô˼
 

Ҹ͵͵ܹˡЩε˵˭֪ʱᷢʲô顣
Сӣʲô˼ѩŭˣҵֳһڱ𣿡
˵ġһе¡ڨڨЦЦǿЦģϾѩԼĸףôιġ
ǸʱȻʮ겻ָоӦֻٰ࣬ɡ
ѩû˵ֻ裬Ҿһ޵СѾͷѾͷ磬ߣôˣҲ绨޵ġ
ھҲûãעⱲӶòŮˡѩһˣǻģ˭ɵƵɵĵһδ˶ʮꣿ
ô棬һķǵĸоЦϵģһ˵񣬿ǳһеģ㿴˵۶ˡ
Ǻǣ˼ܴģѩݺݵĵһۣ̫쵰ˣȻܿ͸һ˵˼
ԹɡЦ⣬һ˵飬ô
ҸյǣûиӴ飬ұѩҪŪһ飬õʲôϵΪʲôҪΪṩʲô
Ҳڲ飬޴ӲҲ֪һˣǱվһȺˡ˵ѩѾϵˣ⼸ûκνչֻ֪ڹϺܳ
ѩ૵˵֮ǰ˵أԼƬҴ֪Ȼ
Ҫʲôʡ
һЩƫŵģŪŪĶҲɱ֣Ҳ㶾ƷЩ˺׽͸ѩ˵Ҵû뵽Ȼֺ
Щ꣬׶ڸʲô૵˵ΪʲôһۼΪʲôô
ѩ˵
ֻһ棬̸Ųš˵ֻҾãӦڵӡ
Զˡѩ΢΢ĵͷȷʵӦڵӵġ
Ӧòֹһ˵ɣֺһһˣܷʲô飬ţֺһܳŹȥ
ЩִΪֺţּҶˣҲûǶԵġѩ˵
ǣǶԵģڵֺļˣʲôأ΢΢̾һ
ûʲô룬Ҿãǰֺ֮Ϊĳ£ĳκ˵Ĵ¡ѩ
ļƻʲôأãõʲô𣿡ü
ˣκζܴãõõʲôѩ
벻ҡҡͷоļޣǵĻ˵һ죬ǻƽ룬ʱ򣬴õˣӵȥ
˵һ˻֮Աǰɣĸȴšѩ˵
ʲôԭأǮˣܸӦñͨ˸ɣΪʲôôƵأϲ⡣
ΪӵлǮΪǵģԼǮû꣬˾ûˡѩЦЦǱһֺơ
ֱ̾һһõоȫǺأܴܰһˣʵǿĴڣôƽ⣬˵Ҳʲô°ɡ
㶼ôΪ飬ٷ֮ʮġѩζĿϵãһ𣿡
ҵĽǶ˵ǲڵģ£мվһ죬뿪磬ˣһʽţ࣬ⲻˡ
Ƕ룬о˵ӳʮ꣬Ѿ˷ˣ˵𣿡˵
ǣǸѩ˵
עֻܴﵽҡҡͷзѭ飬ΥȻעܳɹġ
ǳɹأѩʡ
һͻ˳˼Уã˵ɹˣ磬һѡ
ֻأȻķǳɹˣΥôʵʱ򡭡磬ӭһϴʱ򡭡˭Ҳ޷תѡ
ܿ¡ѩͷܳɹ֮Уǲ֪õĿʲô




2716¡Զ
 

ǣǲ֪յĿʲôϳĬƬ̵ɹʲôôأ
þǴBOSSǵ˼άҲŪѩ˵Զˣڻֵɡ
ŪҰָʲôҪ֪ʲô˵һĨڣȫ֪ĸ顣
û취ǷõʱҲǲ֪õǸʲôģֻһüĿˣüĿĲŪյĿġѩ˵
ǵķءϳҰЩ꣬һֱǶ𣿡
˭Ҳҿ϶˧ֱйκŮ˶޷ܵ꣬һʱλʮŮҲ׷Ҫǡ˵ѩʱס졣
Ļ˵̫ʣΪȥˣһС˵ЩﲻĶ
һԼΣѩ˵˵ЩŪһء
𣿡ŭ
ҲˣҪרһЩ̫ʵѩҡҡͷ˶°˼Ķһ軹ƯŮˣѳֲסҲġ
費ῴ˵ġϵѩһ۵ңһʮ궼ûм޳ȥʣŮƾʲô˵㶮˵˼
˵仰ԺЩˣԵĸоɱһĿɨɨȥѩӡ
СӣҽĶӣղŵĻҪǱ˵Ǻǣһӵġѩ˵
ЩεЦЦǡԹ𣿡
Թѩûĺһ԰֣жټ⡣
и⣬ҵڻûŪסղŵĻ˵һ룬ʱֹסˣ֪ػʲô
˵ʲôѩĿЩ
˵иŮ׷Ұ֣ĵ۶ҳʲôǸŮ˭ʲôͷڵʲôӰ죿ʳһ⡣
һŮˡѩ˶ٵҾǻǲȽϺãǺǣŮˣֶοأ˽ԽԽá
ھ֪Ů˭㶼˵ֶΣһǱѰġ˵֪˭
Ϲƣ۶˳Ϲټң˽Ĳ̫࣬ңʹڣҲƿżӴѩԥһ£ǰ֪Ķ˵ˡ
ϵüͷ˼һµƺ˵
˵ҲϾǵ̫ˣŮˣִϹټ壬ԲһЩСˣʵж£˰ɡѩ
ȻסϵͷһЩҵʵһŵģһЩСطʵܾƿصġ
ûŮ˾壬޾ϹټңһӴĴڣȻ治£ݺܶ顣ѩ˵
ãˡ˵ǸŮˣҲϲҰ֣
ֵڵ۶ǷﰡּϹټҽ׵ģˣҲİţԱĹ£ҲΪּҲԶġѩ˵ҪʱּҲûṩκΰ
ּûһõˣ飬ͷҲ㡣ҡҡͷ
ŮˣЩѶǵߵʱ򣬿Ƿºݻģгһգضص۶һѩӻ֮ܡѩ˵
ӻ飿ϵһͻʲô飿
ʲôȻֺ˼ҵĻԼˡѩ˵󶩵ϣֿǵ˼ҵ棬ܾ£˼涪ˡ
¡ЩȻЩ飬һҲ֪ģ˭֪ԼӵȻôѪľأ
Ȼ£ҲֱܾˣͷˣǺǣڻС𣿡ѩǺЦ
ҵøлҰֵľ󣬷ĻûҺˡϿЦõ˵
ʮˣϹټλδ¶棬ǺǣЩѩ˵
ȷʵôһгرŮˣʮûᱨ飬ⱾͲ˵
ǰ˭֪ʲô˭֪ڲ߻ʲôϣڵıʵ̫ˣôҪǿһˣ˵һġѩ˵ˣǻ̸̸ֵɡ




2717¡
 

ǵķƺˡ˵ǵŪߵ׻ʲôˡ
ô飬а취ϵ𣿡ѩʡ
ĿǰûУݿɿϢڻڻĵģֻҪڻľڣǾа취ҵ΢΢һЦ
ǻȥ죿ѩ˵ɵĵ㣬ӣֲҪ̫أҪעǣֺԣ㶮ҵ˼𣿡
Ҷ΢΢ĵͷ򽻵һ̫أҪʱţΪ˵Ҽ󰡣Ȳ̫أֲ顣
Ϊ֣ʮ⣬ҲӦ㡣ѩ˵ڲȷĿʲôԣʲô飬ҪСĲС
õģס΢΢ĵͷҪʲô
ҽϢɣʲôʱܼʱϵңҪԼѩ˵
ãס˵
Ǻǣλáʱһװʱӳǰ
ɽһƤЦⲻЦӣѰһƵװϵϾãһʺȥһ¹ޡ
ǣѩĿɽΪϵѣΪǣǰĽǣһҲûϵܻ
ҽһ£ҽɽɽ΢΢һЦ
ϵɽϵüͷҿ˵Ͷˣ𣿡
ҶΪ˻ڷ԰ˣϣһ¡ɽЦǺǵ˵ϣҾãбҪ̸̸
ǸҲʶ㣬Ҳ˵ҰˡЦЦ
ϣ֪㿴ˡɽЦˡ
ûǿ㣬Һ㱳ˣҲ̫ԸҼ㣬ûг⣬ѾʮָˡЦһ
ȷȷʵʵҪ̸̸ΪҪϢɽ΢΢һЦ
ҪϢЩĿɽһ۵֪Ҫʲô
Ϣɽ˵˵ĶԲԣ
ʶϵ˫һ˿⡣
ûʶһ֪ұˣɽЦǺǵ˵֪Ϣ˵ûá
ã֪ࡣϵüͷ˵ɣҪʲôܸľ
ӡɽ³ֵ϶ʮΣҾãҪŪӦòʲô¡
ⲻܡҡͷģǻеӣǾͲˣΪû
ϣҪ˵ôԡɽζĿ˵ϵˣǹϵˣôǣͼʲô
ҪϢǹ㸸׵ģѵƾǻúõ𣿡
ǸˣԭġЦЦȻں֪ϢԲԼ˴ﵽҵĿģңҲ֪˵ĻǼ١
˵ĵȻģҺ㸸׽ӴɽǺһЦǰá
磬ҲϺѩһۣ⵹ǸҪϢллˡ
㡭ɽסˣЩŭûôϢϣһſڣй¶һЩ
Ϊ˸Ͽɽ֪ԭǾʹлˡ
ϣҾǿƽ͵̸̸ɽ΢΢һЦҪĶҲҪϢҶԷ˽⣬ҪԶԶĳ㣬벻ʲôġ
ЩҵȻ񲻵ġ϶˶ٵһȥ飬ллˣҴϢҲʮҪ
ǺǣϣΪڷϢôòģɽǺһЦϣҾЩĸףǵ㶼˽ôһˡ
ǰֱڣһ˽ôһˣȷʵ΢΢̾һɽʱ򣬾û𣿡
ʲôɽЩĿϡ
ǾǣľãҲ˺𣿡һЦͻȻվץɽ죬ϴּ䡣
ѩҲ˹ȥϴּһЩɻĿѩ˼ѩǲǡ
˾͹ȥûʲô顱ѩ˵
ŵһ£ѩܿһǵŮˣѸٵӣ˳ȥ
ְŸϣϴֻּʣˡ
ϣʲôģ㲻ôعءɽŭ




2718¡ʲô
 

ǺǣҲ̸ЦһҲ֪ĵ
һסɽĲӣصİǽϣ֪һжң˵֣Ҫ
ϣ㲻عءɽЩŭĺ̸ģ㲻ҡ
ҾǲǶԺЩ⣿˵ΪԼʸ˵֪ȫҡ
Ǻǣϣãһ𣿡ɽЦ
ǿɲˡЦҪҶ֣붯֣һǧַ졣
Ǿ԰ɡɽЦ
Ǻǣ˵ġЦˣ˵ģֹҼĶˣõӣȻȥȡ㱳ӣò˵С̫ˣΪסң
ɽȷʵЩˣ˵ģû뵽ϾȻôѲһһǰֻ˽ϵһЩϣû뵽һԼ˻
ǺãֵģȻ㲻Ǿ͵ҽûߣ֪ôɽε˵
Ǻˣ㶫һúûӵġҶǺһЦңװ׵ˣɲҵ簡
㵽ʲôɽҧгݵĿϣ˵ģЩڽ쵽ˣһɲӣ
ҸסҲǷõĹϵԼ͹ӵĹϵ϶ɽ֪飬һֲ©ĸ˵һֵһÿ
ǺǣɱҡɽЦˣϣҪһ㣬ңڻҲͷļ壬Ҷκβõľٴ룬ң㾡֮Ҳһӵġ
˵ĻΪʲôôأЦˣͷЩһûأɵƣֲײĲġ
һ֣ҾͲɽȻΪԼеġ
Ȼڰ﹬£Ⲣûһԭˣ٣ϸǰܶӡ
ܺãйһͷЦˡ
ʮԺɽ˻ҽס֣ʵܲˣŷһֶηһܱȵģĹͷӲǸϵֶαֱĲӲͷҲͷˡ
֣ͣЦһûȫأôˣźֶûлʩչˡ
ϡϡɽŴ֪ʲô˵ֻҪ֪ģȫ㡣
֪ģղѾ˵ˣҪظһΰɡϿʱʮڣ֪飬ȫ³Ļ뿪ˡ
㸸׺ãй֮ΪṩҪĶ֮⣬û˿ṩЩɽͷ󺹡
ʲôʡ
˵ˣһĺܲңϡٲɽĿϵϣ㣬ŹҰɡ
㲻˵ھͻĺܲҡЦҲ֪ô鷳ģȻˣܵаɣˣҲⲻȥ
ϣһߡɽ޺޵ĿϵҪҵļ
ǿʼһ˲䣬ǾעЦ˵ұ㲻
ҡɽԥˣ˼ãҧҧЩú͹ҪĶҳ֮⣬ûṩЩ˵ú͹֮ĵλǲȡġ
ңΪṩĵʲôְɽ
ӻɱҵġɽ૵˵ṩľǡ
˵ɽͻȻ˫һɣʹ˽
ʲô˵ѩȵ
ġѸվѩ󳷣ɽ˾롣
ڵɽҵĲĿڱðѪȻԼٶȻһ̲Ѫˮ
ô£ѩЩδĿһУǰ̫ˣЩӦ
˵һȻΪ£һ֪ٵܣЩǲ֪ģŻᱻ
һа뷨֪¶ͻЧ
ϧˣͲһ㣬Ǿ֪ˡѩЩź˵Щ֮꣬֯䣬࣬ˣҲʮ˲õı
ﵽʲôúôܶͿģЩʡ




2719¡
 

͵Ūúڶڸʲô顣ѩҪʲô
֮ǰӶΪǿ϶Ҳⷽо֮ǰĥΰѰԨԣⷽͬġ˵
еָһطѩ˵֮Ԩ𣿡
ԡϵͷԨǳˣ֮ǰػģΪľӶĸ壬˼ǰԨʧأһְԨӵϣ
ʼվãΪģΪûΪ룬Ԩ߽粻ʧأʧأΪһ淨ԭ򣬰ԨҲܰȻĵö֮档
㻳ɵúͷˣѩʵ
ǻɣҿ԰ٷ֮ȷΪ˵ĳ̶ֳϣͬģǵıϣһʮֿµ顣
ҪȷǣֵΪṩʲôѩ˵ֻȷһ㣬ǲŷһ
ǣһǱȷġϵͷ
ǾͿʼɣ²˳٣Ҵӵ۶ǱҲһЩˣܻЭЩֵЩϲ£ʱȲ¶ˡѩ˵֮ĸ飬ʮصģǼ棬ָʲô¡
Уһжġ΢΢ĵͷеܼĵطһܷŹ
ȥǱˣԪһУźƣ˵Ļ㱨
ǵģȥǱˣҸǱߵ߱ٷ֮ʮȷΪԷṩġ
ԪߵһӣĴ棬ĿǰǹЭԪġ
ǺǣΪԷṩԪվҧгݵ˵棬ȷ𣿡
ȷΪѾҵ˴򿪰Ԩ֮ŵķǵǷǳҪģҲǳ󡭷ǵҲԽԽˡ˵
ֺûп㻹һǽͷݰԪҧгݵ˵ΪܰҶŪڹ֮𣿡
ҪҪȡһЩж˵
ȡжܲȡʲôжԪȻֺǼĶڲȡжƱػᵹ굽һ
ǺȺˣϵѾܽˣƱػΪһʱ򣬵òʧԪػصĶŲӵһܱƵ̫ˣϾİ·ǵŪǴŪİ
ѵǾôȥ𣿡̧ͷһվҪѵģĻ֪ߵغ񡣡
Ǻǣڵ飬⡣Ԫ΢΢һЦ棬ʮֿģ㿴飬Ҫȫ棬ɴߣܼƽһʱʧ۹ҪŵĳԶ㡣
ǣ֪ˡ΢΢ĵͷ֪ԪԼͦߵģԼƺﲻҪ󣬻˵ԪҪһξ롣
йעһ·ɣǺǣһΣƺҪڻľþˣҲ֪ʲô⣬Ƿôһߣվһð취
ǣһйעġ΢΢ĵͷһҪ֪һĶӣϣƺƵƵ
Ŷ˭ģʵ
˵ƺǶԼӱȽ⣬κ飬Ķ֪Ҫ׷Щ
ǺǣΪףάԼŮе飬Լ飬϶֪ԼʲôġԪЦˡ
Ҫһ𣿡˵
ҪЩ飬ܣǵܣǲκ֪ģҪŪǣֺŪİΪʲôṩİ̽İͬأԪ˵
Ҳݾģһˡ˵ôһˣǵû㷭ӵкöԻʸУһʲôΪ֪ܰɡ
ÿ˶ܵġ΢΢һЦȻҲ⣬׿ڰԼܸ³Ҳʵ
Ǹôźأ˶˵ҪܵõܣԺͲᱻ˿Ųˡ˵İܡ
ֶͬΣҾغܵģϾһй¶˵޼ֵԪ˵
취˵Ҳţû㣬ϵ˶㣬ץס㣬ҲűͷˡЦˡ
˵Ĳ֪ʲô𣿡ԪƳһ档




2720¡
 

ϣӣ㡣˵
ӣԪЦˣǺǣҪ˽ϣ;Բô˵Ϊûаܹежд̣ûлᣬã 
ļˣҲţֺһҲ˵İΣ˵
ЩʧãЩһῼǲ𣿡Ԫҡҡͷ˵ЩҶǹ֪ӯʲô֪ļˣǲأ
⡭΢΢ĵͷǵȷʵܡ
öԸͨ˵ֶζԸֺܳɹȥɣһ˾Ԫӻ֡
ǣת˳ȥ
߳ȥԪͨһ绰лȥɣִţǵôصģǰ컨׹һ̸ֽĻӣŪߣҪڿ϶ỵµġ
Ԫ˾Ҳѣһ䣬úöԴǺӣкôֻ˵ôࡣ绰һ˴һ˵
֯㵽ʲôңԪԷЩԣĬһ¡
Щ˵ڲĹأ㶮Ȼ֣ЩʱЩҲ˵㶮𣿡绰һ˵
Ҷ治ˣ̫ˣһ㣬ǻỵҵ¡ȵ
Ҷ̣΢Լһҵģû֯˵
ã̡
Ԫ˵һУУɫЩԪÿһ仰ǴһĴ
Լܽһͷֺ֮˱ֿˣںſȵֺԵĸоһֱڸԼ
֣Ӧ֣ͨЩ֣ͨӦ̽ģֺ˿ȵķԱҲй
򵥡ֺһŴ󳮣Ȼվ뿪ˣԱ澭ʱζԱһۣԱĿӣԵЩţɫҲֻһ˲ĻţѸٱָ
ûǮءԱ˵
ˡֺ΢΢һЦȻݵ߳˿
뿪˿ԺֺһȻ׼һ򣬴Ҵҵ뿪֪ڻ㣬ҪһֵСĲУΪطǹ⣬в˵Ȧ֮С
ߵһֺ̫̳ժϵαװ¶Ŀ̳ϴּ䡣
һñīԼαװʵʵŮ˸ϴּ䡣
ֻǴϴּţֺȴӰŮЩĿϴ䣬ոǸֺۿȥģôܸˣ
ٱ˵ֶ˵ǲܸģֺġ
ʱͻȻоһ󾢷ϮŮѸٵ˷ͣһӣһذ׳УŶԷĳȥ
̵ĵطҪȴʱʧȥж֮ΪȷǸ˵ʲôˣǵУѣһ̿ˣ ˣѸٵץסֱۣȻǽϡ
ֺ΢΢һЦô죬Ҳ𣿡
ֺŮ૵˵Ȼ㡭
˭ֺ㶣Ůαװ̫ˣһīס˴ߵʵϲԷ˭Է˵Լĸоһ˿Ϥ
˭㲻֪˭𣿡Ů˵һ˿ŭ⣬ŭʮˣжٸʮꣿҶΪˣȴö֮ĳڻġûпǹļˣңͽ㣬׶ʲô
ûпǹǸ׵Ůˣ֮ʹࣿ
㡭СѩֺϳǰŮ˭ˣûѩɿ֣˼ѩ˾롣
ЩóҲǼȽŵģ漴ȥԼ飬һժŮ˵ī
ȻѩѩĶֺھһֻŭèһ㣬ʱпֺܻƴ
㡭ֺȻεĺܺãطѩЩȻΪˣڻûʱô죬֮⣬һˡ
ûңǺǣû뵽ôˣ㻹ڵһʱϳҡѩǺһЦҵӡͦ𣿡
㡭ûб䣬ǰŶǰˡֺɫӵĿѩһۣʵǲ֪ôѩ




2721¡˵ˣ
 

Ǻǣ˵𣿡ѩЦһֵģ㲻һ˵һһĲ㣬ֱ˵ࡣ
ҪʲôֺࣿƳѩһ۵Ҹ㣬Щʱһζȥ׷࣬࣬ȴδԸЩ飬㻹ǲ֪Ϊá
Ҳ֪ΪãѩЦˣ˵֪˵⻰ж಻֪Щô𣿡
ҡΪˣΪ㣬ÿϴ棬ĺӣΪҽܣҪųҵ׷ɱ
֪⺢ӴС˴ߣкһǼģǺǣ㵹ãһ仰θƵĸɸɾġѩץֺȵңΪʲôң
Ҳ㣬ҲҲҵľֺ˶ٵЩ飬ʵǲ֪Ӻ˵֪Խ٣Խá
ڡѩЦһֺ֪ڽ㶼һصӢۣڽںӵĸǰᵽ㣬Ҳʮֳݵġ
֪һŮ˰һ˷ΪӢۣǿΪһеģͻȻѵûһ˵𣿡ѩѵЩĿ඼𣿡
֪ЩǹĺܿࡣֺɫӣѩǰҲʵǲ֪˵Щʲô˵Щ飬ҲͣҽͲҲǲҵľڣʱ򡣡
ҾãǽڣϣûнͲ顣ѩЦһҽͣҪŪЩ굽ȥˣ㵽ʲô֮ΪʲôǣһʱǶ㣿
ңΪʲôѩĶֺץָֺ֣׶ץ档
Ϊʲô˵Ϊ棬϶ŰɡֺͻȻĮȻƿѩҲȥǲ׹ȥңڣô򵥡
ҵ˵𣿡ѩŵĿֺ
ûҸ˵Ψһ˵ֺͻȻЦˣ϶Űɡ
ҲţڷҡѩȻֺĻˣҲռкҪλãӯһ˷ΪеӢۣ
ֱգǶŮ˿һ۾˵Ĵڣȴ˵Щ֮ԲΪ桭Ǻǣš
ҲãҲãʵֺЦˣЩ꣬ʵѾͨˣƴΪĵʲô
ʲô壿Ϊ˹սǵҵõʲô֪һ꣬ҾһԨ֮Уֻܺ¶ˮֻܿʳߵҰݡ
˫ȾϣֻܶµĵײĵǸʱҾˣҷģĻᣬҾԲԼҲΪ˻ţҪΪԼš
һꡭȥִ֮󣬵׷ʲô飿ѩס죬ŬԼ޳Уսһˣ׾ʲô֪ϣô顣
㲻֪һ굽׷ʲô飬ҲҪ֪һ귢ʲô顣ֺЦˣΪ֪Ҳûá
Ҷ˵Щ鶼ѾǹȥˣҲᣬҲڻס
أأŮأѵҪϴûдڹ𣿡ѩ
˵ȥ飬͵ǹȥ˰ɡֺ̾һ͵ⱲӣǷǵģ𣿡
ˣȻǷǵģΪʲôȥΪˣӦΪԼһиֺ㵽ڸʲô˵Ҫҿ㡣ѩ
Ǻǣ㻹ûŪװɡֺЦѩһһ˵£ѾʶǸֺˣô˵𣿡
ѩһǵģǰֺѾǵǸֺˣӢһĴڡ
һУôŮʱڵԼΪ֮㵹뷨ԼҲװһ˰ɡ
ʮ꣬Ҳֹһ룬ⱲӣǲԶˣǵĿ˵ʱȴоİΪѾǵˡ
ˡֺЦˣʮ꣬ôʱ䣬ԸıһУѾֺ͵Ҵûдڹϣ͵ˣ𣿡
ˣӦóڹȥ𣿡ֺ˼ǣʹ˱ڼңҲҵһİˣ𣿡




2722¡
 

ãվסѩҧгݵ˵ֺеսô㣿
ǺǣźеǸսѾˡֺһ仰ת뿪
ѩ᲻˳ǶôҪǿһ˰꣬ûᣬΪȴڴᡣ
ôˣޣ𣿡Žˡ
㣬ôѩһæεİϵøɾȻŭң
Ǹ㣬ڱ㡣Щε˵ȻҰ֣񣬵ʱǨѾ֪ǲǵǸֺˣǣΣյġ
Ǻǣô䣬˺ңһеġѩǺһЦ۾Щġ
ҸڽЩˣӦúúõĿһ˵
Ѿǲжûп޹ˣһΪʧٶᣬһΣȴΪᡣѩ˵һĺ˲ǳ
ˣĹˣҲ޹ˣ˵˵ĸоɣãôһˣʵ
֪ѩЩãȻʮûмˣֻһ棬Щ󲻶ڵʲô뷨
ƾоŮ˵ĵУǺųƺ׼𣿡΢΢һЦ
ЩʱҲô׼Լѩʱֹס˻ҡҡͷоֻǾã˺ܶࡣ
Ҳ˺ܶ࣬𣿡˵Ҷڱ䣬ֻǲ֪ױʲôˡ
ܹˡһˣ־Уκ˵б仯ɣֻҲ֪˵ĻǲĻѩ˵
꣬׷ʲô飿૵˵Ϊʲôأ
յܻнҿһġѩ˵
У´ж֪ͨһƳѩһ۵֪֪Σգ𡣡
ֻ뵥ˡѩ̾һҵ飬Ӧ⡣
⡣ϵͷ˵һЩġ
ʲôѩƳһ۵еʲôλҾ㡣
һǲˣֻȤϿЦһһŮˣͣһˣôŮ˶ⱲӶ˵ġ
Ϊ˸ѿĸ飬ѾһŲӴˣҲޱ˵λã˵Ķ𣿡עѩϱı仯
ʧǣѩûκα仯ЦСӣҵĻǺǣЩЩСｲЩôģǶҽûκ壬֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôеܸУֵ˵ôһȴѩֱˣΪԼеЩϧ
ΪҼ̫ˡѩƳһ۵
εЦЦô˵ЩŪ𣿡
ûЩŪˡѩЦԺٸһףģԶǡ
ðɣˡϵͷ
ʱһ߽ϴּ䣬ѩɵһ㶣Ȼæ˳ȥƬȷԼûߴ߽֮˵ߴطˡ
⣬ҪܣѩݺݵĵǸһۣȻ˳ȥ
񾭲ɡһӻңЩΡ
ǧҪһŭŮˡЦЦҲ˳ȥ
ǣ⣬һıС
һƯŮˣͤУһ飬ȫעĿţŮ˺ƯҲţһһ޲͸ŴŮ˵Ϣ
Ȼͣƺû¶ٿ̺ۡ
ϹƣϷϹټ壬ҲִһĴ壬۶ϣѶãҪǣϹټĴ󲿷־רעںгǼӴġ
λҲǵ걻ϸ׾ܾ˵λŮˣֺʧԺԶ⣬һСרĴ⣬ȴˣһڻǡ
ϢѾȷˡһλʮ߹ĳһϡ
ֱ˵ϹƵ㲨Ŀû뿪еǱ顣
ѾȷֺЩһֱԾڹ⣬ϵУҪݣĹӦ̡˵
Ϲ˵
ãԼ硣˵
ŶãϹڷе飬¶һ˿ЦԭǺǣòǣͷЩйκɡ




2723¡
 

Եģʼû¶棬ǲֺ֪ʵϣܺķ¶档˵
ܼңЩ꣬Լ磬ʲôϹʵ
岻ֻ֪úҪĶֻС˵
ԣλãϹ΢΢ĵͷôˣ֮䣬ԷֺҲû˰ɡ
ôأܼҵ΢΢ĵţ˵ּû˵ѣּңҲΪˣ˭뵽ͻȻأ
ǺǡֺϹƷе飬૵˵һζʮˣ֮꣬裬
ҪһϡԵЩǷҵģһҪû
е϶ˣĿܼҵеϡ
ϹƽӹǷϣðַֻһҳȻϵƬԼϵϡ
ӣϹƵüͷ΢΢ΪʲôŵһأӯִϼţڹڣһڵĴڣΪʲô
ΪӱӯܼҵͷѹƺǸˣһ֮Կú磬һ·磬ȥѰأ
Ǻǣ𣿡ϹƶϵƬָƬ૵˵һöӰôᣬȻô춯ص
ϵʵǿʦһˣѾɵϴС̫ЩӣżȻõԺ޼ڵʵʵڲҽ
ܼңã˻Ϊǵĸ𣿡Ϲʡ
˵붯ȷЩѡܼ˵
Ǻǣˣ˼Ǵ˲ΪСϹЦˣǰǿˣֻΪѣѣûǲҪˣϧˣֺĶӡ
ԣⱲӣֻ˶ܳΪѡϹƽŷȥڶҳӯ
ӯƬЩã̾һʮȥˣ㻹ôƯȻǵڵ۶Ϊ֮㵹Ǻǣѵ£ûʲô𣿡
Ҳһ͵꣬ûʲô𡣡ܼ˵
Ǹӯһֺ߸һ˫ŮЦˣ㣬ʲôأǺǣôˣʼջǱȲ
һҳѩѩϣϹƵüͷ΢΢˵Ůˣ𣿡
ڣһֱӯϼŵĶ֣ǿӯҲΡܼ˵ͬһȽ鷳
ǵõŮ˵ôȥˣһгɡϹƻĺеϵڣҲڻ𣿡
ǵģڻǣõֺϢԺһʱ˻ǣǴӯЩġܼ˵
ȻӯİϹվŸǰһƽ˵ֺڵʲôݣ𣿡
ǻںܽЩϣҲҷ˺ôŪġܼ˵
ȥ飬ҪŪʲôݣһҪŪϵ׷ʲôһҪ֪ʲôϹ˵
ǣҾ졣ܼ΢΢һȻת뿪
ټĺ԰УֻʣϹһˣŸǰһƽͻȻЦˣ૵˵ֺֺ꣬ҶȥŮ˫ȫƯӣǿĶӣһɰŮ
أڻǹһˣΪ㣬Щܾ˺ܶˣ㣬ңҺ㣬ⱲӣǻģǷҵģһʮҪ㳥
һ˿飬ϹƾԵЩ
ͬʱһУѩҲڷһ鱨
ˡѩĶЩٻƽеϹƬһʱЩʧ
ϹƣϽӹеƽ壬˼£ϹƵϣѾżˡ
ǰϹƣЩһֱں⣬񣬼ڵûκѩˡ
ĿʲôأѵҲΪҰ𣿡Щʵ
ȷǳġѩЦһôˣŮ˻ûİһֵϢϻˡ
֪𣿡Щε˵֪ģΪҰǷ˶ٷծء
㣬Ů˺Σաѩ˵ƿغһ󲿷Сҵľˣãʡ͵ĵ𣿡




2724¡ʡ͵ĵ
 

ԶԣҰߵŮˣûһʡ͵ĵƣ裬㻹˵
ǣѩһ۵ǿЦŮˣܷԽӣĵɡ
ã֪ϵͷ㶼˵һǺģԺһСĵġ
֪Ŀ˭ءѩ˵Ů˵أ˶Ŀ꣬ڻǣ۶Ǳ߱޳ĪĻҵøలŵˡ
ƣŮ˺𣿡ϿѩӣɵЩɻ˵
ѩ˶ٵֳ˲¹ͷͣԼǧҪԶ㡣
Ǻǣ˲¹ͷЦˣҼĶˣǵһҲһлᣬҵʶʶ
ʶģΪҾãġѩ
𣬸ʲô𣿡˵ΪҰֵûȢڰԼŭǨŭÿһϰɡ
ġѩһͷԼŭǨŭߵÿһϣá
ɣһڵġЦˡ
ţСӣ𲻰£һͦĴڵġѩ˵ҲҪǰĵȥΪͱ˲һ
˼ƺǺ֣ҲֹһΡϿѩԹ
ûԹΪʧ٣ȥԺ뿪۶ˣ뿪˻ģ֮ǰûٸ鷳ѩ˵ЩһֱڹעںһһҶأò˵һʮǲֶεŮˡ
ټϹټ壬ȫƿУĸ磬Ϲټҵһڱл̳Ϲټһежڶʰķġѩ˵費Ѷãͬǣûݡ
ô𣿡ϵüͷ壬ֱϹƣ»һ鷳Ůˡ
ԣעɣŮˣҸоġѩ΢΢һЦ
˵Щ㡣Ͽѩʲôأ
ңС̰ѩ΢΢һ㶣Щϻ˼ʲô
ĵ֣ϼŵĶ֣ǰֻΪһ̽Ůǿ˰ˣһΣҾûô򵥡ЦЦҲֶͦεġ
ţСӡѩɫ˭ҶС̣Һĸףͬãҽ㣬˵ûûнңԲ˭һУΪ
ЩʱұԼọ̀Ļҽûа취Ϊɨǰһϰ𣿡ѩ˵
ðɣû˼ֻǾãǰЩСˡϿЦһ㲻Ҫ룬ֻǾãǰԼû˽ˡ
Ǻǣ㻹˽һЩұȽϺãΪԽ˽ңԽǾãˣͦƯģʵϣһЫĳŮˡѩ˵
ǲ𣿡ϿѩɵЩԻǵģŷ֣ԭ û˽Ůˡ
ԣǲҡѩƳһ۵СĹǵ飬ЩԽģ
֮ǰһİȫڿûбҪˡϿЦһ
м飬עһ¡ѩ˵ɽˣļˣеìͷָ㡣
ʲôˣ˵˭µ֣𣿡
˭ѩеĺ޶ŵϡ
ֵˣɲңʲô˼ﲻ𹬱ˣеŭ𶼷ϣרǰɡϺǺһЦ
ȻģЩ飬ȴǾã㣬ɽҲ͸¶ܣ㣬ɽܲôҡѩ˵
ϼ˭أǼȻѡǾҪбľ򡣡ЦЦһϼţʲô˻
һСΪɣ֣ɽĵܵܣһҲͦһˡ
⣬ҵġЦЦ
ô𣿡ѩЦˣ㣬̫ˡ
ʶʱģ֪˭˭Ĳ𣬿ңңλ𣿡Цˡ
Ըͺеһѩͷ
˵ûϣԼһˡ
һһĺᣬΪϰһϺõľϯһϣȫѵõʳɵɽ亣ζֻһӵĲˣֻ˳ԣδЩ̫˷ˡ




2725¡Ҿ
 

һҾ㡣ɽϾ𱭡
ˣȽϲżɽϰеľһɽ֪ʲô˵Ҫʲôֱ˵
ȻǿԿ΢΢һЦеľƷµǺҸˣͲھ¶𣿡
˵ģһû¹¶£Ҵºʲô𣿡΢΢һЦеıӵңڻǵĵλ¶һԸңδЩ̫Сˣⲻ磬˵Ķ𣿡
Ȼҽɡ΢΢ĵͷѱеľһҪɱ㣬ַʽַ֪ʽûá
ллʶ΢΢һЦңӦò˵ġ
ִϣүүһ˵Ǿɱ㣬ΪҸ籨Ҹ˼ҵ飬ϲҸ磬Ǻ»ˣ¶ˡ
ɱˣҡ˵벻Ҷ˵Ӧ֪˭ɵģ˵ˣҲû塣
ɱҸ˲㣬ȴΪ𡣡˵λ˼ңǹִ϶־㣬Ҳ𡣡
Է˫һ̯үү󰡣ֶΣסɣ֪˭ȴȥԣ԰ŭŵϣǾãҺ۸ɡ
һ飬ңϣͬϼǲˡб۾Ҿãһˡ
˵ˣ˶٣ȻЦ벻Ҫûб˼
ҵȻ֪ûб˼б˼ڸƽȵһԷ΢΢һЦˡ
¼֪һЩò˵һа
ѡ͹ӺǾվҵĶ档ҡҡͷ˵ģⲻһǵѡ񡣡
ԣҲãⲻһǵѡ񡣡̾һӦ֪Ҹոִϣкܶط˵ģѾõϢүүѾļֺɱ֣Щ㣬ܻЩš
ŶЩ飬ǼڲܰɣΪʲôҪңϿʵ⣬Ϊ֪һʶʱˡ
ΪһʶʱˣӦ֪ҵΪ˰ɡЦЦڵϣȻǽϣǼλүӣƺҡ
֪һߴһҵһнڴαᣬʱҽһУܼ̳мһеˣֹһҵļǻȨүƺҵĶɽ˵
أʲôЦ
һѡ˵̫ڳҷãˣ֮·;Ըһߡ
Ŷ㿴ͦ׵ģȷߵһǶԵģ˵
һǶԵģҪлЦҲ߳һүӣҵĽ̫ˡ
ͬӣΪʲôƫɽȴôصĽأ˵
֪ΪҵĲ°ɡЦЦ¿ƲסԼ
ϼһĿͦǿġ˵ʮˣһֻѾ̤ײˣ֪ΪʲôȨôĿ
үӵء̾һＸλܼ̳дҵ岮Ⱥʻȥ˼ңԽԽˡ
ʲôˣϵüͷһ˵ʲôķʽ
һλүӶʮ硣ԥһµүӵʽķԸġÿµԲ֮ҹүӶټȢͣҾ۲͵ʱܰаͭ¯
ʽɣλ˼ͻȻЦˣûнǸʲô
˵ǰɣܲƣүӽԪ١˵Ҳ̫Щ
ǵֶε˰үӣҲλЦˣַǰ֮ǽΪãүӣǽǵԼء
ɫ˲ͻȻ࡭ãҧгݵ˵Ǽλ򲡻߹ʶǲйϵ
йϵǾΪ˵ͷǸ˰ƫɽΪɽڽķΧڣһ£ǲÿʮ۲ͣڳ




2726¡ԭ
 

ǡÿξ۲ͣڳģڡ
Ϊʲôƫɽ˰ɣΪɽָĴڽӴˣͷǸ˰ΪԼЩ£Ȼ辡ԼȫԼô𣿡
ԭ૵˵æʣƽķңҸоԼ壬̫ãǲǸйϵ
û´Ļؿɫӡ۰ɣѾ֮ӡǣûĻһ󣬾㡣˵
ɫѿˣ·ֻؿڣȻɫӡۣЩӡݺύһš
Ⱦң֪߻޼һĴڣ飬϶ѲġҪˣүӣһֱϲЩĶ
˶֮Աǣʹˣϲھȥɣ˭Ҳû뵽ЩģүҲĺݣʲô鶼ĳ
ϲ˵ͨһڵϣˣʶʱˣҡ
ɡ˵
սսˣЩõ飬ǰǲ̫ŵģǸϵʿҲûеһ£û뵽ϵʿҪ岮
ⲻ󣬵Ҳƽ޹ʵİ㡣˵
Ҫʲôʡ
ң͹У֪һЩϢҪȥߣһΣգڵĴΣϵҪ͡˵ãʤΣǾͺĻ͵û
˼˵֪ʲô˵
͹֮ĺ˵֪Ϊṩʲô
һûеõӵΣ̽Щ⣬»ѣҸΪ䷨õӵΣͱʩ䣬оǰڡ
֮ǰͦģΪû뵽ԣôһ˵ǳ׵ˡ
ҵȥ㲻˵֮ڣҪ𰸣𣿡
ܡܱ֤һ𣿡ҧгݵ˵
ȻܣΪ㰲ģͷаӴԺҲûʩչ˵
ũʮ塣˵
ϣԲڴ˵ʵٽ֮ˣ֮ԻڣȫƾͷݰΪ˻ţԼˡҡͷڽʱʲô鶼ĳ
ãԲڴҾ㡣ͷ
һΪ΢΢һЦվ
ϼŵǸϵʿ޳ӡ¥ѩĶϣͷǻ˴ǮϵʿΪԼġ
ͷݣΪԼţԼˡϿһ˵ϵʿ˼䡣
ͷأѩʡ
þ֮ˣϵʿˣ󷨼ƣŲ˶á˵ǡ
˵ŵ𣿡ѩ˵ӣǳĴˣῴʲô𣿡
ԽǴĻᣬԽǻᱻԼĴ顣΢΢һЦΪԼ޵еģϧһҡ
㡣ѩ˴Ĵָ೤ʱ䡣
ʱ䣬쿪ʼ˵⣬ԺҾͻ֪ˡ
߰ɣǻȥϢѩ˵⣬Ұ飬ѾüĿˣСѩ
ʲôݣʡ
ʲôݣǻԺǰʮļѪӰҹԼѩ˵
Щ֧֣֯ôЩԾΪѩֻһ̽Ůǿˣû뵽Ȼô
֯һʮĴڣܹǵģǼбˣܵ֯˵ʲôС̣ء
ҲšѩЦ鱨ʾľЩҲţȷϢǸĻظһµģ϶дġ
ʵأʡ
ѩ̾һҿԿ϶Щֻʵıɽһǣ嶼Ϊ񡣡
˰춼ûзӦЦһҺÿడѹ֣ϼЩĵλûжԮԭôֵ֧ġ




2727¡
 

ҲȫǹɣֻЩϼŵɱﵣǵϼΣѹͷ¶¶һΪ飬ЩŽĸˮ档ѩ˵
ǰһΣͻȻҲܲᶯЩİɡϵͷǸ˵ĳ֣˵ࡣ
𣿡ѩ΢΢һЦ
ޣ޲ڲԣϾҸסϿЦһŵѪҽһУΪУҺ޲ҲԹ
ͺˣʵЩʱ򣬺ܶǲԼƵġѩ΢΢̾һҲ⣬Щʱ׶ԶŮĸ飬ҲЩʱ㣬ЩʱΪ
ŶĹ°ɡ˵ûԼĸĸôˣ
ڡѩ΢΢һЦŮһСʮĵܵܣǼǰԼеĸ飬ŵ˵ܵ ϣңƺ⻶֮Ĳ
СõĶҵܵܵģһļͥҵȴؤҵĺһΪǾãŮǮģǶںãһ죬Ҳ˵ġѩ˵
أʣŮļͥѾˡ
Ҷʱѧϰɼ죬ǸĵطǸСϣǱ˷ΪһĴڣ˶ΪһǸߵѧȻҳ̸߿һ꣬ұǴѧУлȥѧˡ
ΪʲôôΪʲôͷһأЩϧ˵ԣǿܻıĿ
ΪҪңȥǮҼ޸һҰһˡѩ˵
ϣСͥ˰ɣΪʲôҪôϲ⡣
ΪǾŮǸҪˣҪҵܴܵһ˵ùȥĲ񣬶ңҲֻܵƷѩ˵
ȥˡ̾һ֪ôοѩá
ҪοҡѩЦЦЩʱʲô鿴˾ͺãѧԺ󣬾ǰθҲʦ뿪̻һ漼ܡ
㲢ж𣿡˽ѩǰЩǵǹѰ档
ԣҲжһ߲һѩҡҡͷҲһ׬ǮĹ߰ˣеˣҪ󡭡
ûлȥ𣿡ʡ
ûУҲֻ֪̽ѾˣǸܵܣǳ˶Ĺÿ컨ƵأǷһʵծλһСÿΪľǻµܵǷµծѩЦˡ
ӦûڰɡЦЦŮǸĸСްμ˸߿ǵӦһɡ
ǣǱҼˣǵܲģҪڵǿѩҡҡͷ
ûһҲпԵģ˵
ûпԣ飬Ҳԭǡѩ˵Ҳһһĵˣ֮һԭģ飬ҪĲУһԭġ
Ըɡ΢΢̾һڵȽϸӣҾûǴӳȽϺá
ãȻȥɣǵڶʱʱڹעϢǻȥԺ˵µϢˡѩ˵ţ
·ƮС꣬˲࣬ҹɫеĻǣԵޱȵķ
һ׻ӣӣ˼УڿпܷĺԽ˼Խǳء
һľСͻȻһͻһΣ˲ӿͷͣͣ
ôˣѩûзӦ
һץȱѾУӶеĲȱһâ
͵һǱֽһ㣬мֱӻΪ룬һֻץסѩ͵ĳ˳ȥ
ͬʱһ죬һĨ˲ŴԼĻסѩ˱ը˸Ʒ˳ȥ
ѩڵϼ䣬סΣͷʱֻѾΪһŻ
ѩ类Ⲩ·άճļϣҧأһԲ
ѩϵĻȡһƿҩ࣬ݸѩվһ࣬˫Ѿɱ




2728¡
 

ĸߴ˳һ࣬Ϊ׵һˣ˫۴Ц⣬ͺѾһ㡣
ѩҩ࣬һǹ
ҩ齻ҡ˵
ѩͷȡҩΪ˴Ϳš
㱳˭ˣϿˡ
Ҫ˵һĻһָҡţҵȥ˻𣿡
ɵơŭһץȱУ˿һλߣ֪ʵΣˣ˵
һӲȫأϸ߷ڵϣ˲ȱȭͷûͷûԵһ˹ȥ
ոյһ£ҲʵգϾѻ޼ԺʶڳˣһоΣգڿѾˡ
߻޼Ȼû£ѩ˵ˣϾǷ֮ղűըûüӳѾˡ
ŭȭͷԽԽ͡
Ҫˡ㲻Ҫˣл˵лú˵˴ſǻһ߶ϵȭͷһ߿޺
ڣϷйˣ˵˭
ҡƱˣֻǽһ񡭡˫ֱԴЩί˵
ƱǸרɱ˹֯ӵʲô񣬹˭ŭƾǸèʽ֯Ҳҽĵǲ֪ôд𣿡
Ҳ֪Ҳ֪εôѣҲǹģҰɡ˿޵
Ҳֱˣ֯ȻڹЩǶԷֵ͵εԸԼȫûаԼŵ
˵ЩըҩˮƽһģʶѾˣ﷭˴ϵŭ֪ˡ
˭ʣЩŪ׶Է˭ģųú磬Ҫͷ֣Բ
ҲϣΪϲźѾ˺ϵһʶʱˣʱϷѡ
ǵ˭˭ԼôޣըԼĳҪըԼһʱЩ벻ˡ
ңҲ˵йصģ˵ˣƻҵĹأԺһ첻ȥġЩӵĿϣ³ôһ仰
Ļأϱŭһһһͨȭߣδˣ˵һֵʱ俼ǣľҵĹôҪǺãҲΪ㣬Ҫʲô
׺ݵӣһҲʵˣʵҲĺˣԼˣ̸ʲô֯չأǱΪ׼
ǡһλϵҵģǶܼҡ̿ˮϵıЩͷˣæ˵˵ݲһ㡣
ص㡣˵ڷϻŲҰԴš
ϹټˣϹټ壬㶮˰ɡæѸµĲµȫ˳
Ϲƣ˲˹ɫȷ˵Ļ𣿡
ˣһ˵ٻ𣿡˼ֱҪˣѾޱİѸ˵Ļȫ˵ˣΪëأ
ϹƣϹơ૵˵Ķÿ찡ǺǣǰŸյǣѾʼҶˣãá
ǡڿ˰ɣ飬ҲýģҲΪ˻ڷԣ㣬Ҫɱҡ˼ǿ˵ģаʮĸС
졣ϵܲһһ߿޿ģһȥȱԴ
죬ұ졣ʵʵı죬ֻ֪Ҫְ죬ǻϣġ
顣ϵ ˵
ʲô飿ЩĿϣǿֻҪ֤ʲô鶼ġ
ͼϹƣңһҪ͵˵
ֻһСôܼأ˷ˣϵǲҽӵģڵϣԲʲôõĶ͸Ϲƣ͹ȥˣϹƶŭ𷢵ϰɡ
شңȥǲȥ϶źˣ˫ɱ֡
ȥȥȥ˵ʲôұ֤һ͵ϵġ˵ԴϵСһܻͣͣھͻ
һƬ¡΢΢һЦ
áá͡ľȻĵͷʵѾûѡˣȻ֪Ƭʲôöòͬ⡣




2729¡
 

졣Ϻȵ
æ죬˳ַһҩ
˴󾪣Ҫ³ϵҩ˵¾µģҩ輸ڼ˳ʵ˶档
ҳԵʲô˴ʧɫʡ
ҽɣһҳʲôöЦ񣬵ҩڸγѶ𣿡
п˵һθ˴򽻵Ҳ˵˵ֶζĺܣһμ˵ֶΡ
ĺˣǽһ񣬵ȴû뵽ˣһϱųһŶϳɢ
ʵҩʲôǲ֪ģֻ뵽˻ĵֶϳɢʮгҲʮġ
һԻӰˣԺ󣬾Բ̤뻪İ벽ġ
ǸСͤ
⴦ׯ԰ʮģ԰ͤӵĺҲǾ߼ʦƵģʮֱζ
ǰв֣мһȣмһͤӣӸߴһ޴̫ͼȵҲܸоһ˿˿ġ
Ϲһ裬ôĹȻؾ˵ĸоǸ߸ϣ·ʳ˼̻һ㡣
ܼ˹΢΢һ
ôˣϹƵ˵
ʧˣƤ˹棬ġܼ˵
ŶʧûϵϹ˵ô׾ͱˣҲֺĶӣǳ𣬴߰ɡ
˵Ҫ㡣ܼԥһ˵˵ЩҪֽС
жҪ𣿡ϹƻعͷЩĿ˹ܼһۣҵ𣿡
ǵģģһҪֽŷġܼ˵
ɡϹЦˣСһӦ֪ҶˣҺ棬Ҫʲô
áܼҵͷת뿪
һǸ˸ڹܼҵĺ˹һԵЩš
ܼңȥɣҵ¡Ϲƻӻֵ
ǣˡܼҵͷת˳ȥ
ơ΢΢ĵͷ˵ʧˣԲ𡭡
Ǻǣʧ˺Ҫ֣Բǣֻ̽һ£˳㿴ҶʲôӦֺʲôӦϹ΢΢һЦ
ǻᰴպԼµģǮ⳥ˣġ˵
ǺǣãϹƣǵ⳥𣿡ϹЦˡ
⡭ǣˣҲǸ˼֡
жҪ͸ңϹʡ
ǵģжֽ㡣æͷĶ
֪ʲôϹʡ
֪ҡҡͷֻ˵˿˾ͻ׵ġ
򿪡Ϲ˵ģЩڴĶҲ֪ϸģʲô
ԥһ£ҧҧǰĶˡ
ֻǼƬ
ЩƬмǼʮǰƬֺӯģҲӯĸ˵ģ֮⣬
Ϲϸĵķ⼸ƬϿκαֻĴһĨȣЦ˵һ˲ᵽɤۣΪ֪Ϲڵʲô飬ֻǾãϹƵЦǷĵЦ
ЩЦ˽ŵһڿˮ֪Լ˵Ρ
ŮˣǴ˵еǸŮˣֲֶܿκ̣ܲҲѪȣ֪᲻Լ˺ˡ
ƬϹϵЦ⽥ʧˣ˵ûʲôҪתҡ
˵˵˿Ƭͻʲô˼˵˵շС˵
ǺǡϹЦˣЦԽԽ˻ҿĶʮּңΪϹټ壬ĲƸ
Ҹ߸ϣܰκ˶ȵ£Ǳڣ˵ֺõĻʲôãұȲӯֺġ
һУҪãкãЦЦţҵĳ裬ѾεĶ˶ʮǰһ졣
ЩŬҴߣҶ޷ǣڶʮǰһˣŵ۶棬Ҷȥ
ǡһĿڣףӯӵӵһ˫Ůʲôʲô
һĿɿڴĿ˵еŮˣĿޣЦİʮɰһɨϡ




2730¡
 

ıŵˣŮˡǴ˵еǸ˳ߣʤǧܽԼľֳԵĸɸɾܰԼĵ˿еĹͷʣ
˵еƯţȴĺֻҪǺˣֻҪ֣Ϊɪɪ
ĺݣģӡһ˵Ĺ棬Щ˶η
ǺǴ˵еǸŮˣһдܵԹúЩȦ֪Լ׸ô졣
йһͨȻ£ͷң˫ͨ죬٣ָ˼ָŵ
æͷǰһУֻװӶϵ׷ʲôģֻĵǣԼܻܲŴ뿪
һǿŮˣ˿ĵĴʮΣյģŮˣһ߸ϵŮˣǲԼܵڮ١
ĵĴʵԼܣԼܣŮ˻᲻ΪסԼܣԼɱ䡣
ֻˣŻܺõסܵģЩɪɪˣԼˡ
£ϹͻȻЦˡ
ûС˵ͷѹĸˡ
ϹƽԼķһͷڷƮɢ˵ÿ˵һԼ㿴ģղŵңһҡ
˲ţ˵֪λӦ
Ư𣿡ϹͻȻ߽˺ˣһЦ
ƯƯ̿ˮʹǴĽǶϹҲʮƯһŮˣͣһһ޲ŷ顣
ôƯһŮ˿ձһҲҶŴŵĺ˳ֻʱȥĻͲسϹƵעӡ
ǺǡϹЦˣ˵Ļشûʲôͬɡ
ǣǡͷֱӣͷҲһص뿪ˡ
Ϲ΢΢̾һЩƣ롣
ˡܼ˹û°ɡ
û¡Ϲҡҡͷĵ˵СӣܲöԸһ֣ҵʧأ⻹û¶£ֺһöӡ
ϱͲһյʡ͵ĵơܼ˵ϾܿĻҲᱻúΪˡ
ͦ˼һСһҵЩˡϹ΢΢һЦ
²УΣռܸߣ»ܼ΢΢һ
ΣգҲһʮСһˣôˣʲôûм£ЩǻˡϹƿһЦ
ǣĲʺϺ档ܼ˵
֪Ϲ΢΢ĵͷƻɣ֪ѩǸŮôˡ
ЩĶϣЩҲΪԼ˲ٵЩǼбģȫתҲЩ֡
ŮˣȻʡ͵ĵˣҲѹ֣ڵ۶ôСͣҶƵƵԿϹЦһôȥˣôһ㳤Ǻǣ⵹Щʧء
ô˵Ҳһ֣ӡܼ˵
ȥɣҺúõ룬һôԸǡϹЦ
ǣˣղǸˣѾ㴦ˡܼ˵
Ϊʲô
Ϊ˸ղʧ̬ˡܼ˵Ǹ߸ϵӦ˵ĸǰ¶Լ
ǰǸ߸ϵϹ૵˵ôˣҵĲҵħʹǹȥ˶ʮֻ꣬Ҫй£Ҷʧ̬Ϊʲôأ
Ϊֺܼ˵
ϹƲźеļβһʱЩʧ
ǸŮ˶㶯ˣ֪ϮԺѩ˵ǱףϹŮķˣȻҶ϶֡
Ҿãһζ֣̽ĿԾӶһЩɡ˵Ϊһˣʵһ㣬ͨǶɱ֣ǶԸˣżʯͷ
̽̽ȶˡѩѾǴڱߵıԵˣ˵ΪԼΪۡ
Ѿˡƽ˵
ôģѩ㶣û뵽ϵĶô졣
ġ΢΢һЦԼ˵˳Ҿãһ̽ɣ߲
ѩһ㶣漴ЦУԣ˵ֱһǱǷŮһܰɡ




2731¡̽
 

Ų˳۵ˣıãҶŮ˫ȫϲˣջǺߵһˣһһһŮ϶ᱩߵģ϶ʧ̬ģϧûпʧ̬ӡ
ΪԼŮˣ߸ϣȨ˫е˶Ӧûݵʯȹ£ǶʮǰˣȻĸ߶ȡѩ˷ޱȡ
ƺԵĺܸ˰Ͽѩ
ǺǣҵȻˣǲ֪Ů˺ǵڵ۶ͷʱտʼȨƣΪûٳԿͷںòװһ֣һΣҵȻˡ
𡣡ϿЦãŮŮ֮˺Ϊʲôô
ǵע㰡Ů˿Ǻųгرģһ˴һưոݵģǲ̫ˡ˷ܹ֮ѩ˵
ȻոճֵĶ֣ǿ϶ܵġ΢΢ĵͷ
ע治ǵġѩ΢΢һЦΪһڹ¾սһȺˣҪǣҾǸŮûҳƯ
ȻûмҾãǱԶˡϼʱͷѩϵЦŨˡ
žֺеıѿ̵֪ϳɱ
ԪֺĶ棬ϴһ˿ײЦ⣺𼤶ǸӣѧأС⣬˵Сһ
ûжӣ㲻׵顣ֺ˵ԼĶӱһȺΧŹҲ̸Цˡ
ŶǺǣֳҴǿģΪûжӣⲻ飬ʲô׸ѣô겻ţϵΪ׸𣿡Ԫ΢΢һЦһ衣
ϧЩ׸Ѿˣ㲻ܵǲڣô㶼ûлȥһۣǰնˣǰûмôסԪ˵ʵѾһϸĸˡ
ҵ顣ֺվ˵ҪȥЩ飬̫ˣʲôԹˡ
ǺǣڴϣߵǽһûһŮ˵ζʲôԪЦˣԺҪԷû
˵ģʱƼңܿ¼ޣԼǵûкúðգȥ˱һ⣬˶еԹⲻ𣿡Ԫ˵
ҲܳҵļȥֺЦһ飬дҲңҼûκιϵҼˣǶҵۡ
Ҫ̯𣿡ԪЦˣҡҡͷȰһ䣬Ҫôڵǲ𡣡
Ϲһ壬ЩȷʵǽȣⲢһǡֺ˵
ǲġԪ˵ʶôˣȻһֱѣһΣĵȰģҪ
ˣҾǲ𣿡ֺЦһȻǳģҾͺһ棬һ֮ꡣ
ֺˣôôȰأԪ̾һЩ˵˵飬ҶѾ˵ˣôôִԲء
֪ʵݣֺתԪ
֪Ϲټִô򵥡Ԫɫһ˿ԥ
˭ֺԪ˭ԭô꣬Ҷ֪Ǵģݡ
㣬ȷݣϹٵִߣֻ֮һصݣܲ˵ġԪ΢΢һЦˣڲ̸̸̸ǵɡ
ҪҸˡֺҡҡͷôõˣܸģҿ϶ģҪ̫ˡ
ҶѡԪֺıҲ֪һֱ빬Ǳźһ⣬Ҳһֱһֻ۱һֻۣϣ㲻Ҫ̫ˡ
Ǿãҹ𣿡ֺЦЦվ˵ģվκһߣ˭ҵĺô࣬Ҿ˭ṩĶ࣬ϸ˵һˣȻˣǾ̸ֻ棬̸ġ
㵽ҪʲôԪ˵ҪǮҿеˣҪȨҿں⽨һԼ硣
㱾Ӧô۵ģӵõĶӦǿͧŮϷˮ˵Ǵżˣ硣
ƫƫѡ·㿨ǲҲôˣѵ㲻𣿡Ԫ̲ס˵˼䣬˵ģѾ˼ޡ




2732¡
 

ôˣǵо벻ڵĿƼȡİٵĿҪ˵ãȥо
ֺȴ֪ʲô·ӣṩİһΪɣЩһֱѹãԪҴֺһлģһȴӦ֪ʲô
Ԫеˣ׷Щġֺ΢΢һЦôȻԼ뷨͵ǿңҲš
áԪҧгݵ˵̸̸ɣ㵽ҪôܰѰĻȡǣ
ֺЦˣ˵ģҪĶ񲻵ĵλҵҪ󡣡
㲻ˣȻȥ㣬ֻˡԪĶֺ
ҪõĻߣ𣿡ֺЦˡ
Ǻǣǳ 룬ǵϰ壬һĴڣΪǴһ磬ôܼõģᵽõϰ壬ԪԵЩЩˣôܼ
ֺĿһ̾һ˵ģô򽻵˲٣ЩˣһĽɫЩˣȴǱϴһ㣬õͳŽڷĳݡ
ֺ֪õôЩϴԵģЩô
ȻǾûʲô̸ˡֺҡҡͷ쵽ΪֹɣǸģ侲Ժġ
ֺ֮⣬ûʲô𣿡Ԫϵĳ콥ȥֺıӰ˵
ֻǵһҼǵϰԺȻ˵ֺ˵Ҫ˵ʲôͲӦùܵˣΪǵļ𣬲벻ô߶˵Ļ⡣
ôһ仰ֺת뿪
ԪһĽ֪ͷ̸ʲôòȥ̸ΪöڰԽԽˡ
ΪʲôֺֻṩİͨôһַʽṩЩģԪ˼⡣
ѵһֱȥ𣿡ˡ
ȻôأֺӴĸ߲㣬Ѿˣÿһζûа취ʲô㲢ˣӲԡԪЦˡ
ҲһֱӴûа취ŪһҪʲô֮ǰ˵ڳռķ֮ǰǲܺ˺Ƥġ
ԪصһȭԼǰϣҧгݵ˵ֺ쵰
ʲôط԰𣿡̾һһé®ˣԪѧЩֻҪܡ
Ǻǣ㣿Ԫһ۵Ҫ£İˣţ뷨ڵ򵥣ǧҪȥ뷨ȥĻ뱻֮еģ𣿡
ס΢΢ĵͷȻֵĺ˳ӣ¶һŨŨĲʡ
׾ͺãȥɣҵʣֺҪֲԪ˵˵žŭˣ˵һϣȴϵ䣬ֱǷˣѵ֪Լ˭𣿡
ׯ԰ǸĵСͤ档
ϹƾﱧһãζңһһɫԽԽţһףȻʮ
ϹƵľңҲˣʱ򣬰ȵһ죬õһҶϿʹ˸Ȼֹ
еãϹƾþòãվеһߡ
磬ֱա
ʱܼҴҴææ˹΢΢һˣˡ
˭ֺ𣿡Ϲ͵ת˫Ŀܼҡ
ܼҵͷѹĸˣÿᵽֵʱϹƵĺܱһǰһһΣֺˡ
ˣϹ૵˵Щܼ
˶ʮ꣬˶ʮˣҪˣ֪Լʲô飬ֺ֪ĸʲôǰǺޣԹ
˵ϡǵãʮǰϹټ۶̶۰үӣҪΪһҵĴ󶩵
Ǹ۶ƵˣȴΪδ
һ죬ܳΪ۶ڶŮ˵ģһ죬ǷģǸ˶֮ԼӴЯͷ
һ죬ԼĺƯʢװϯڶǰʱȴһҪȥϢ
Ǹˡˣ˸ĸ֮˵۶һ˵ӣɳܵˡ




2733¡
 

һ죬Ӹ߸ϵĹ˹ȵףЩʼˣˣʼĳЦڵ۶׵̧ͷ
Ǹʱֺ֣ĲⱲӶ޷ǵˣҲͷԶ޷ϵ˿ڡ
ǵģˣˣҪҪܼ˵
Ϊ˰ɡϹЦһӻлعָֻǸŵ
֪ӣƺ϶ܼ˵
Ϲ˵һΣҪҡ
ھߡܼ΢΢ĵͷ
͡ûʲôҪתҵ𣿡Ϲվ̲סһ䡣
Сܼ΢΢ĵͷ˵㲻ңת㡭
תңеһУһ˵Σûйϵеĺе𣬶һе𣿡ϹƵȻ̧ߡ
⡭ǵģ˼ġܼ㶣΢΢ĵͷ
Ǻǣ֪ҲңҲ֪˵ʲôϹЦˣ˲ñǣǺ˽Էġ
ǣӦһģһ𣬾Ͳнһ𣬾ͲϹϽյĻԻ͡
תϹծһ˳еˣţʮǰһĻҪѪ
ǡܼҵͷҴææ뿪
Ϲƣþȫһ㣬ϣ૵˵ֺҪлл㣬ллȫңллұɽӡллûұһֻڼӵķлл㡭
˵˵ţȴ˿֪
ׯ԰棬ֺţܼҴ˳æվ
ôֺʣϲϼҡ
ܼ΢΢ҡҡͷ㻹ǻȥɡ
Ҿ֪ҡֺЦһ飬Ĳԡ
飬Ǽ˼ûҲ˵ϹһǿŮˣȻ̸Ű裬ԲֺϲŮˣԱ˶ʮǰһĻ
̸˭˭ɣֺֻǶЩΣԼڴǰҪ̬ǿӲ㣬ĻͲнԩңϧ̫ˣͼҪǲ֪룬˽ľ档
м仰Ҫת㡣ܼҶֺ
˵Ļһ֪ʲôˡֺϵı鷳һһ˵ʲôԹͳֺҪΪҵļˡ
Ը֪ģ˵ʲôʲôܼ˵һ˵ˡ
ǺǣֺЦˣǣֻƴܾˡ
ܾˣûʸ˵ĻܼҽıӦ˽ġ
ҲӦ˽ֺЦˣһŵģδؾЩЬġ
ôһ仰ֺת뿪ֻܼڵأЩҡ
û˸Ҷ˵ֻܼһˣֺСӣò˵ǣһȷʵ֣Ҷ˵Ļ
ص˺СͤѾһѹݣھĵһ׸ɽˮ
ŮˣܻԼոյڱߵ״̬һգۣͱһŵӣ˸׽͸
ӺɽˮС񾲣ڵϹƣȫǸղżҪǷӡ
ò˵ЩʱŮ˾ƱĶֻڵϹƣﲢôƽ
Ǹˣ˶ʮ꣬ͬҲǰ˶ʮˣֻҪԷԼϣͿԿܽΣƽ͵죬йһµԹޡ
ûУһŲԼϣǰҲҲ˶ʮˣͻȻȴֲ֪Ӧĸо֪
ϹƣԷΪƣΪ꣬ϵ˷ΪŮ񣬵ƫƫôһˣòĴڣǵòǸ˻ȥ
ˡܼ˻ȥ΢΢һ
ˣϹͣһŽ׵֣ʵҲͦڴģڴֺûߣ΢ʾһڼһҪԼͻᡣ
֪ⲻܣΪֺ۶Ȧ񣬼ȻǾڲͬĵطһѪԵˣκ˵ͷίȫ
ˡܼ΢΢ĵͷҪڿ԰л˵




2734¡練
 

練ƣʲôأϹ૵˵ֺǸԶĴڣǺǣһУ壬ĺ塣
ǷˣôȥΪȥܼžԵģҲǶʮһֱϹƵģȻˣϹƣʵˣһ
֪Щ꣬һֱУֻ֪ǲ˵ˣΪЩصĺܺãʵɱֱ練ơ
ɱʲôأģƫЩˣɱҲ޼¡Ϲƶ૵˵Щ꣬ҲֹһθԼһҪһҪ𡣡
ǵĻҪʱȴ֪Ӻ𡣡
ҲɱҸܵʹһʹ࡭ǣĻʱȴ֣һУȴѣѡϹЦˣҲ֪ΪʲôҲ֪ʲô壬׵ķ־òܣΪǷ̫ࡣ
һ˵ôãϹ˳Ĭ˵УãŻͷղߵʱûʲôҪתҵģ
Сܼ΢΢ĵͷ˵һһ˵Բ㣬ҪҲֻһ˾ˣ˸Ҷߵκˣػƴơ
ǺǣֺǵǸֺϹƣѾǵǸϹˡϹЦˣЦЩ̬
ˣǲ֪ʲôݰɡܼ˵˵ŭܲ𡣡
ǰܲ𡭡ɾôЩעز˵ġϹ΢΢һЦˣ̸ЩˣЩ壬Ҳں⣬ôˡ
һվɡܼҵôˣʱϢϢˣЩѾЩȥģֻҪԼͿˡܼ˵
ǾͺáϹ΢΢ĵͷ
ߵ˴ô죿ܼ˵
ǺǣֺߵˣۣҲܶˣײǽҲͷˡϹ΢΢һЦ鷳һңѾ֪ˣԣͼɣ浽Ƣ뿴ʱʲôģô
ǺãʲôҪ󣬾ܷԸܼ΢΢һ
ѩһҾư档
ѩѾ˼⣬ԴӼֺ֮һֱû뿪ƣ֪ﷳƣҲ֪Ȱ
ںˡϰѩľƱ
֡ѩ³֡
ȥʲôأΣֻɿ֣֪Ů˲ǡ
ŮǼ죬ǧҪŮˣοѩ״軹Ҫء
ȾƵģοҵġѩƳһ۵ңҲҪʲôοҵʲôˣ
úãҵĴ㡣϶ǰľƱѩһ£Ȼһ
ҲУǰµģǾŪԭ򣬲Ǹ𣬿Ѿڹߣܿͻ׵ġһ˵һ߿ѩɫԼûκ塣
СӣPѩһۣеľƱЩ飬㲻ڸ˵ûãԾͲ˵ˡ
޷ǾǸϵ飬˭ο˭ҲЩѩǿôҲԵһƬŮ˧Сӣѩô˵ǿ
ӴˡѩЦһ㶮㵽մǲݣԽˣ
ҡϿЦҡͷҲ˼ֻǲףѾҰˣΪʲôڻڳôһ̬
ˣܲ𣿡ѩеıӵƨֻǵϣΨһˡ
ʮˣʼûз¹룬ڵֺѾǵǸֺѾŷңʮˣǸô죿һܲ˵ġ
еĺ𣿡˵ڵ黹ûеһô𣿡
ұۣϣ̫̫ˡѩҡҡͷ˭Ҳ벻һᷢЩʲô˭Ҳ벻Ժô
ʮʱ䣬ܸıܶ飬Ҳܸıһ˵飬ڵǱȽϵĵģΪһʲôԭµ飬Ǵأѡԭ
ҡ仰ϸסˣǰһվģԼĶأ




2735¡
 

ϾЩ꣬úߵ̫ˣ֯ǷһܽӴ˵ģ֮֯ߣûа취ͨ˸ġ
һЩʲôԭµԼô죿
СƨСƨͦģһ仰Ͱסˡѩһ۵Ҫһ㣬֣ʲô飬֣𣿡
ˡϵͷһŮ˵ĵˡ
ʵЩ죬һֱ룬굽׷ʲôѩ˵Ȼ֪ǾһҲ֪׾ʲôŻӡ
ǰûмҲ֪ʲôġ΢΢̾һҾãһھУ첻飬еزӦôȷʵһ˷ıġ
ǲ֪꣬ϵ׷ʲô飬ԲΪ˵һ׵ģǧҪˡ
֣ô㰲οˣѩоЩԣӦ ĲŶԵİɡ
ƺĸ飬ҶĸЩϺǺЦĶӣһģңҶġ
Ҳġѩеı˵ңȾơ
ǡͷſ˺Ȱɣû£УҲɱ˼ʬġϿЦһ
ҰҶ£һͷÿѩһֺۣһơ
ɫܲľƣõ壬ǺǣֻľƣŮˡ
ϻͷһȻڨˣһܳԣϵԼϴļֱֵ޲͸¶ɹĵλ
ŶʲôŮˣƺǺ˽ⰡѩһЦˣ˵˵ôҵģ
죬֪ԣšֻҪŮ˵ŵ㣬Ҷܿĵ΢΢һЦһɡ
Цô׵椷ʽѩôܹãԤˣеĺܲңΪѩ鲻̫ãĻҲᵽͣĺȾ 
ˣײǹˣϵЩڴ³ˡ
˵ĶһҲûУϧˣ;ϹˡѩЦˣеľƱķϣȻ󵭵˵ûʲôķʽ˵ңھʹҸǰʧĻҲ㳢ҵĺ
ͦһŮ˰ƺǶѩӸȤˣ΢΢һЦ˵㣬ܼ򵥣˵ɣҪǮ
ʴãʮ¥ȫҵģҿ͸㡭ɣ˵𣿡Цˡ
Ŷóãģѩһۣһҵãÿⶼǽʮڣм۸˵ˣ˵ˣһãģ
ûҵġЦЩֻҵеһҵҹ˾һй˾ҼĲҵ漰򡭡
ܿͲˡѩЦһĬóֻһ绰ǹóáҿŲ˳ۡ
Ǻǣϣ㿴Ų˳۵ĶȥˣôأĴãֻҪԸ⣬ϿԸΪ֡˵ҲһĵˣǶŮǴ󷽡
ûܿͻΪҵ֣ġѩ΢΢һЦµЩҵ˾һ룬͵ǶһѵɣҪΪеŮ˶ȱǮ
ʲô˼˵ɫ˱䣬ѩĻʲô˼ƾһ绰ʧ룿Ǻǣ˵ģô
˼ô˼ܿͻ׵ġѩ΢΢һЦȰһ䣬ˣǧҪ̫š
ţŵʱЦ޷ǾһŮ˰ˣô
ôܿͻ֪ˡЩͬĿˣһҵѾʧ˹ɷˣԼ֪
ʲô⣬һģҲ˵˶ϡ
㲻ϲˣܿͳˡ΢΢һЦ
㡭Ҫ˵ֻüͷһ壬Ҫܾʾ̬ϱù
үүôҴ绰ˣҪҴ𣿡˵
óˣѾδʮСʱڸɣ⣬µĹ˾ʼ̶ܲͬȵĴѹѾۣԷڣһΣһҵԷһϵ˹
ʲôⲻܡ˳һܵĿѩЩ鶼ѩŪġ




2736¡
 

Ը绰ѵ㲻˯Ϊ˸㿪ЦԷĬƬ̵ˡ
үүҡ˲֪˵ʲôˣʮ𾪣Щ鶼ѩһģֻǴһ绰ˡ
ʵͰǰɲš
ø˭ģ۸Ƕ٣侲Ūô¡
ѩ۸м۵֮һԷ˵
Ϊʲôôͣ˼Ǻġ
ΪԷǿ̫࣬ͬ⣬壬пܻ֮֡Է˵˭ܶԷʲôˣԷԭ£ҽӼ
Է˵ֱ꣬Ӱѵ绰ˣŵ绰æһʱ˵
֪ҸղŲǸ㿪Ц˰ɡ˵εĽѵԺԼŵɣǺǣеŮˣеġ
ڣʲôҪ˵ûУûʲôҪ˵ˣϸҹѩ˵һ䣬ӣһƹȥ
˵ɬףԼԼȫﲻˣļ壬ڻȻ㲻ǶĺŴ󻧣ǿҲܼ
ڻطܼļ壬ҲʮĴڣǵļҵͨǼڻǣҲбģѩһ绰ӵ飬ʧһң׵ߵϡ
Բ۲ʶ̩ɽˡ˹ҧѩǸڵѾһˣҲҪ¶ȥû취ǵģĨƽϳʲô¡
ҪǣǰŮˣòԭ£嶼ܵǣ
ȻΪԼʵһȣѩչֳʵԶеǿ̡
ҿҧгݵӣƺЩѩЦˣеľƱûУ
ûУķڷͷ̧ѩ޵ֱĶΡ
ڸһλᣬûУѩʡ
ûУķڷ˵ĸˣڲ˵֡
˵һΣûСѩͻȻһƣֱõ˵ϡ
ĨһԼϵľҺһŮԴ˵Ī裬ȴһҲұϡ
ûС˻Ǿ仰
ûУûСѩվһ˹ȥ
ˣ֪ѩʲô˼ҲǣôһŮˣ˼ܲ²ĳģ
ѩŭӣΪҪ˳ѩ˼ȥ
С˱³ôһ֣ȷʵǲǿ³뷨衣
ⲻͶˡѩЦֶһβƣŵһСڣ˵Ȼ㲻Ǿûʲô˵ˡ
ʮСʱڣҪŽϴӻʧѩóֻγһ绰ֻ˵һ仰
㡭־ŭսѩеĽңȻļˣ֪ΪʲôѾ˳ѩ˼˵ȥˣΪʲôҪҪԼһ˸Ͼɱ
ôˣѩЦһ㲻ǲ𣿼Ȼһʲôеˣǲ
һ߿ţЩëȻŷ֣ԼС̣Ư棬ʵһͷħģǴңǱ˳ҲС
ãðŭЦסĵͷǽңڻôãȻ˵ʲôţڻǣҲһϯ֮صģҲţһ绰ܸǽҡ
ڣСʱڣŪ彭ҡѩֵ˵淢һָ
Ǻǣ㵱ɵ𣿡Цˣҿ϶ѩڴţƣѩ̨ӲСʱڣŪ彭ң²̫ʵ
˵СʱСʱһӣ䡣ѩһЦ㲻ھͿԵš
ϹˣҸղŻ㻹ͦŮζģ˭֪ǸɵӡƳѩһۣǲţټĽңСʱ߽⡣
ܣܣǹ˾͵˰©˰鱻˾ٱˡѾҹС飬ǡǽĿ²ϡһ绰˵ɫ˲ˡ
ܣǸͬʷͻȻˣڲ취̾ͻһʧǧ򡭡
ܣ⵽⾺
ʮڣ绰ϵÿһ绰˵ɫѿһ̶̵֣ʱڣӵĵ绰ȫǶģԼЩģƲȻЩġ




2737¡
 

ô̵ʱڣѾƲôңܳŶأҪ֪ǳ𽭼֮һʲ֧ˣҲҵѾܵشˡ
˼Ϊĵ绰ˣ˲һ£ڵ绰ÿһΣоǶһ㡣
ΪֻҪǴ绰ģԶûкϢµĲҵѾ׵군ˣǼˣĸŲ˶á
ƳһʾֶĸˣΪ绰үӵġүڴ绰Ǹû¡
ӰɣҶһˡЩĿһңòڻǣеλģֻڶ̶̰СʱڣҪ߽⣬һ飬֪
ӴԺ󣬺լԶȥһУữΪУ»˶Ρ
ҧҧ˻ǽˣǱһ˿ϣӵĵ绰ϣ绰治
Ȼϵϣ˲ˡ
Ҫˣܹҹˣ˵Ҫֿûκ壬Ǹˡʲô˳⣬Ļе·
ܹܣһλĹܼңλҲǽҵĿɽ֮Աһ˿ϣΪλλ﷢ˣϣ׵
үүһ취û𣿡˲ĵ˵
ܹ˵ˣ˵ȥϰ嶼ܵǣԼǰɣѾ㣬ɢţңˡ˵Щƣ
žĵ绰ڵϣĻˤݺύģֲͣڶţ֪ˡ
ңȻ᲻սܣ⴫ȥ¶ûŰɣܽڻǲǺţǱҲǼģһŮˣһ绰ȥˣͰѽҸóȥˣЩ⡣
һ绰ѩ¶Цݣվһɥ֮Ȯ˵ڹһܸһ·
ͨ붼û룬ֱӹȥ
ôˣѩüͷ壺˵ģⱲӣľͷ
أ΢óһ𣿵ֺ˵ѩסˣãû˵
Ϊÿ˶ܺͱȺȣҲĸˣʸֺȵģǸˣǱʶ棬ռݵλ̫Ҫˡ
ѩû˵³һ֡
ǣǡͷڰͲŮԶ㡣
ܱߵ۷׷ףˣʶѩԶ˵㣬Ϊѩһͷħ
ղŵڸĸ߶˳ﶼʮģǽ٣ҵĲƸЩ˵ңɼģû뵽ټĽң̼ŮĻҷ
Ů˵ʲôݣ붼ˣʲôݣǲĴڡ
ѩʵǺȵĶˣȳһ֮üͷһ£Щȥ
̾һæסѩҵ̣ˣǻȥɡ
ȥѩžڻںȵģǰһ룬һء
Ҫ֪²˰ϿЦһ
˼ǣˣѩƳһۣ˵ûмҵֶΰɡ
绪ïءϿЦһǽ죬ĲܺˣǻȥɣҸղŵõϢǵߣӦлӦˡ
ȥ̸ѩľϺȵʵ̫ˣֻ÷ϲС
ѩͣҵ˳Ժ󣬰ѩŵ˸ʻϣ˳ֱƳڵľ
滹ҪصģҪǱƼݵĽˣҲд鷳ģƳ˾֮ϱ˹ڳо֮⣬ѪҺвƾ
ԽʲôʲôԽճͣû߶ԶнƼˡ
Ǻ˶٣Ϩͣʻ֤СųڵľζɵüͷСӣǻ𣿺ôƻҿ
ûȾƾͬ־ЦǺǵ˳ϵó֤
ûȶ٣㿴һ˭һͬϵĻ
С̣ȶˣҸղŷġЦ
С̣׵ģô᣿ɻĿϣΪѩͿϸûʲô
׵ġεЦЦϵ治֪ô͡
ˣҳģҿ˶١óƾǣϴţ
ϵĴһֻʾΪ㡭
ɣҾ˵ûȾơЦ




2738¡ûȾ
 

ܣһǻˡŵĿеһҲûȣһоġ
ľжϣ϶ǺȾˣ˲ܰԼһġ
㲻ţҲûа취ҪڻһȥѪҶԽܵġϿЦãԣȷʵǺȾˣҲȷʵûоƾ
һùһǣϴһһεĽһһģûа㲨
ֱβԺ󣬽ˣ˵˵ʵȾûС
ˡʵʵĻش
ΪʲôԲƾʡ
³´л졣ЦЦ壬İɣҲƼݵģС̣ȶˣҪȥС
߰ɡΣһ˼ûвڵľƾҲˣֻûӻߡ
ѩľѵҲܿ죬ûеңѾˣֻڸʻķҲ˵
ϻǵһμ״̬ǰѩһŮӰһΣѩ鱩¶˰ɡ
ҲΣÿŮװһˣѩҲ⣬ŮǿˣվһŮ˰ˣֻҪŮˣǾһ㣬ֺ㡣
С̣㲻Ҫһϲǰӣ΢ָһº𣿡ϿЦ
ָƨѩһ̵Сӣ㲻
ȷʵ̾һӣһΪԼһ롭Ϊĸף𣿡
㵹ǿסѩƳһۣһȦˣҺ裬ʵһƵģʹ⣬ȻֵĵʵϣѾȲסˣұŪֵڸʲô
ʵŪô˵Ȼѡ·ǾʹҪһ·ߵڣȻҲ˽Ҿã飬ǿԸı˵İɡ
ѩĬˣǰǸÿһǱ޷ı˵ģȻǾһʵĵΪʲôҪ׷أ
ԹֲۣܣҲѩ˶ٵô˵ǶҪ
󣬵ʲôϿЦһղŽң̼串ֶΣΪҲô졣
ǺǣЩҪѩ̣˵ŮˣȺ壬ҺЩ꣬Ĳ٣ûһԱֶεĻãܰȻڵ۶ô𣿡
ܡϵͷЩ꣬һֱصģ
ȻСѩЦˣϣ壬ҵȣܶõԴùһС̼Ǻǣһңһûзŵ
ϼֱûԼ飬ԭĸô֪ĵǶˣһβǸͻȻǵһ棬ϿҲİɡ
СӣˣղŲ˵Ϣ𣿡ѩ˵
Ϣˣڽı ءһŲȥӿٶȡ
ȷʵѾڽˣȵĽʱĿʱ䣬ܿȥ
վ˱ڣһαѹӣ³һùôϾͻȨ֮£ֻѡ񣬾֪ѡ񵽵ǶԻǲ
٣վһģϾҶǻˣɽվǱߣԼĺܲңΪǰҵġ
Ȼǰվ˱ڣĻǿֻŵһʣΪǰЩڣֻһЩοˣ֪ѣڶˣҲ޼µġ
ڣڻˡ
ڻˡϲǿ˾һ㣬ӭȥ
Ϣˣʡ
ˡͷһ֣ıȫ˳ȥŵĿ˵˵Щ֮ǰҵҪ֤
Ҫʲô֤ʡ
ҵ˵װô壬ֻţǵĹһӡ
û⡣ϵͷȻΪ£ҵˣôܻҵȥðأ
ǺáЩϡóһ˵Щ飬Ҳ˵ڣΪϱ䡭ԣֻͨϵķʽ




2739¡Ϊʲô
 

ҡͷԩ֪дͲˡ
ǡǡɰͰ͵Цʵ룬ɽĻأ
ѩһѶϣȻ󷭿˼ۣ˼֮ɫЩ
ôˣʡ
ԼѩϽϣɽȷʵЩ𣿡
ҿȷЩģΪҼ˹ĺġ˵ԸģŰѺĸҿΪҪһģһΪµĹЩ飬棬ҲܽӴЩġ
Ϸ˼ۣıҲϣԼոӴĶ
ԣѩɫЩ飬ǵ֪
Ҳ˵ú磬Ҫ޴İ֧飬ʮԲ׽ŪЩ꣬һֱ֮䣬𣿡ʡ
Ͼˡѩ΢΢ĵͷǣ⵽ΪʲôأΪʲôܲ׽ǲתֱڴ򿪰Ԩİôģ
˽⣬öŪЩҡҡͷбҪ棬ʸˡ
ҪǶŲأѩʡ
Ǿ취ҳ˵֪ʲôǼȻһˣǾʹЩ飬صĲֻҪڻģǾҵ
ǺãھͶ֣ҳѩҧʲôڸ磬ԨĻԽԽƵһУйϵʲô
Ҫ飬ѾˣϵĶý˰ɡ̲סһ߲һ仰
ϵĶʲôô֪ЩֵĿһۡ
µʱǸҳһҩģ㲻Ҫңǿҩûж˲ĲҰףΪҪڵĽࡣ
Ŷ˵ǸŻȻӻֵİҩֻһͨͨ裬ƵģڵȽⶾҩЧ˲֪ٱҿ̫Ծһţûµģ㶥ӣȻͺˣ˳𡣡
㡭˲ǵͨ죬ǸԹҩûлɹϸԵҩʵԣҽɣӦòüٶŪɣĸ߹ϣϾһżҩȥŪҩͨҩ
ôҿͦʧӣǲιһŶҩģƳһһ˼Щ⣬Լٶҩ⣬Ѳһ
ˣˣûʲôҾˣҪǵ֮ԼϹ֣һҲȥˡ
У߰ɣİɣһ취ȫġϻӻ֣һ
ˡæ뿪Ĳϴˡ
ô죿ߺѩʡ
Ǹ˵ô֣̣˰ǰʲô飬˳ᢣһܾʤǧӣһĶģȴ֪ôˣϿЦѩǹҰ
ûͷˡѩ΢΢ҡҡͷֻĺ˲ǳˡ
ˣΪԼҽˣЩɡ˵ҸˣԼˣĻͲôˡ
졣ѩݺݵĵһۣȻЩĿϱ˵ʲô
ʲôһתɫ˲ˣѸٵİѩ
ֻһֻʮ๫ֳĶе򼣬֮˵򼣬Ϊⶫϸҳȣһ˿϶һ𣬵ʵϣģĿⶫڲϵı󣬼ӵʱ䣬Ѿ׶೤ˮͰ֡
ʲôѩɫòҰףϾŮˣڳһĶĿ־ģӣòƻǵϵ
ħͫѣˡ϶ԴϳֻǯӣͣĻѩˡ
滹Сѩһ
һͷֻ治֪ʲôʱѾӿʮֻħͫѣڵ壬̶ļԵЩëȻ
ǵ۾Щǣ˲þĵĿ־壬Ϊ󣬳ǰʱܻһЩľٶҡЩܼľ壬ͿԿǣռ˼άΪһʬ⡣˵




2740¡Ԩ
 

ڲǵʱЩģѩŭǳҵ𣿡
԰Ԩ³˼֣ԣѣɣ绹õġ
Ӧͦ찡ҽɣһμ棬ҽһ£ҽ档һһ˳
棬ɵԪЭԪǸ
ã ϲһΪԼ𣿡϶һ
Ǻǣˣ㻹̸ЦϣȻһ㰡Цˡ
һ˴Ҳһ㡣ЦЦʶʶң˳̸̸𣿷ĻЩԨˡ
ʶʶġ΢΢һͷ˵ģ鷳٣Ƕûа취ʶʶ㣬ôһڣȻô˶޲ߡ
֪溦è𣿡ЦЦ˵棬㻹ᣬóģҺõ飬ûһϵûбҪˮ
ΪУΪСЦЦΪҾõˡ
ôͱϴˣǿϧˡЩϧҡҡͷ
ţҲǱϴԣǵĴƣϣҾǱǹˣǺǣҲ֪Ⱥ˵װʲôġ
һҲûб񻰣ġҡҡͷûнӴ㲻֪ҵֶΣҲ㣬ȰЩ𣿼Ȼ̸̸Ǿƽ͵̸̸𣿷ҪŪôá
ǺǣΪʲôҪƽ͵ĺ̸̸أҪԴ΢΢һЦһֱǶ˵һǴһΣҾ֤ǿҪ֤õġ
ȻǸӰѩ˵òҳϿɣԾͳжȰһ䣬ġ
졣汻˵£һ
ĺܵ֨֨УȻǰӿȥϺѩΧ롣
Ǻǣ˵ˣ߳ŭˣѩЦˡ
Ǻǣ㻹޿ְ֪Щ԰ԨҲӦ֪ħɡָָһصħͫ˵˵һ£ħͫѣԨħ
˵ЩŴ飬ǣ㱻ǿƣĵĿ־壬һ˲䶼ɻ񣬸ǰ侳
ңϲʳ裬֮ǻԴɣȻľϣģǻСһţ棬Ϊһʬ⡣
Խ˵Խ˷ܣҡͷϧǣЩҲȱģȻһʬ⣬ֹʵڼ丯ãȻǻƳ
Ҳͦ˼ģһˣܺһ˵Է˯ȴһһĸãⳡ棬ܺÿ˵
𣿡Ͽ棬꣬ģе̬
ԹһͷҽļŮ֮󣬾ͻѰǳԵȻǳΪˣһֱãȥ
̬ѩһ䣬ǲòϣһ˵Щˡ
Щĵ˱ʬ⣬붼Щ־塣
ȻܺӰ΢΢ĵͷ˵ʵɣĸ߲ĺӰɡ
ô֪ģЩĿһۣûĳλ߲ĶӣǸܣû֪ԪҲ֪ô֪ģ
˸߲ĺӣ벻˭ôɾ˵Щ԰ԨǴӰԨŪ·˲ٵİɡ֪ǵİһֱǺܶġ
ܴӰԨٻʮֻ͵ħߣõĸ߲㣬벻˭ô˵
Ǻǣ㵹ͦģԪǸɵҪĶ࣬ڶûв³ҵݣһ汧ԹΪʲôôһ׸ЦˣǺǣ֪ǣбġ
ֻ֪װ֪أЦЦߵ̫ˣҶɵġ
ҲɣûϵڻǵϷ΢΢һЦϣãôǱȽ˼أ
֪ҡҡͷҽĽǶʹȥķǲ֪ЩȤ
Ǻǣ˵˼ǲ˼˵




2741¡
 

ã밡˼һµ磬һɵ
Ŷͦ⾳ģôͦȤġ
˵һֺƽʱټģΪǵ淽ʽȽ⣬һƵѲһЩ޵ĻϣЩʳ˻ԺѾͻθϸС׳棬ȻЩ׳棬ƶθڣ뾡취굽档
ȻһһʳŶеѪ⣬ĶΪ̣ҡ
ڵʱ򣬶ͻȥȻǼʳֱԼĶ˵ַͬõ˵ϣ˵ǲǺ˼
˼ͦ˼ģã渧ƴЦַĴ𣿡
ڣЩֺ׳棬һҽã㿴Ķһ̣һ̣ȥͬῴƯĲ񻰵ĺ˵
ãð˵ô˵е᲻ɱˣҪ㣬ڱʵ顣˫۷Ź˵
ֶ̫ڲ̣Ҳõϣ뿴ҳȫ㣬µѡ˵
Ǻǣϧûᣬ㻹ķ˵
ȻУ磬ڡ˵
ôһ˵
һֻۣǻۣӣ˵ϣ˵ë棬ҿеë涼ֻȻԲʱЩ¹£ͻ̺̣ܶСʱңСʱϾͻ᳤һ幫ҵĲݣֲݣῪһֺҴССǷʱϻ᳤СʮƯ
ȻܿΪʱǲŸոճѣôǲǺ˼˵
ϣͻȻʼϲˡЦֶλడҪҰɣұһǡ
ˣǶͷҡҡͷ˵֮䣬϶ģôܺһ𡣡
ǰ֮䣬ͷЩϧҡҡͷϧˣܳΪѵģ㻹ķ
Уа˼ĻںءЦˡ
ˣǱ˭̬𣿡ѩŭϣ˵ЩԼЩ𣿡
񺮰ҽûУһʲôҽأЦЦҲã˵ڶҲû˼ˣ
ϧˣһŻʲô̵أȻǾͲ÷ϻˡЩϧҡҡͷЦǺǵ˵ϣã𣿡
ҲᡣҡͷҲ˿㣬ҿͲҲֻ֣ü
Ǻǣˣˣһ֣ͲϲˡǺһЦ˸ڡ
ǰȺ￪ʼһֻڵ˫ͻȻɫ΢΢һ䣬ϵʹ˽סˡ
ϣϿ취ôˣѩ󼱣ΪǱסˡ
ǺǣʲôҽɣҿҲһ㡣Цһ
̬ס֡ѩŭ
ǺǣΪʲôҪסأЦˣֻǸոտʼҾãӦ㿴̣ħͫѳʱӣȻЩѵ״̬ϣ裬Ȼ棬Ļˡ
ҾܳܲˣΪϵһ˲ʱͿܻᱻˡЦһˣҲͦ˼ģ
ϣѹѩ󺰵
ûõģ㺰ġҡҡͷͺñȣԶҲвһװ˯ˡ
ÿ˵ģ㣬ԼĿ־壬Ҳ⣬̫ʱֻǱϿǿˣʵϣǵĴǺЦ
ֻˣŻɡ˫ͫâһͻȻЦˡ
ôܴӻþе𾪣ŵĿϣôܴӻþѳ
ҲôͳˣǶһޱǿ˵ֶΡ˵ţҡͷֶΣĲʲô
Щ޷ǾǰԨĵ͵ˣǵ棬ʳͶ˵ģãЩͶ˵ĶܿƵңЦһץ̫֡
˵һ̫âӿȵĹ⻪ЩԺڰ֨֨ģûͷӬƵĴܡôָǶ˿ᡣ




2742¡
 

Щһ̫ˡЦһе̫һ̧ݵһ죬ڻ޼ҫ£Щ֨֨УΪ˻ҽ
̫ϵ˵㻹ʲô˵ûأ
ĿǰһУ˶ľ
ЩԸͨ˵ʱЩͨ˼ûκηģΪԸҲһģû뵽ϼھ̧֮ͰЩˣǲѴ֮
ⲻܡҧǸǰûκη֮ôܡ
ˣҲǲһġЩĿһӣ㻹С˵磬㲻Ķʵ̫ˣҳģҲֻİɣǲ㽨ҵġ˵Ա̫ǿˣһҪ֤Լ
졣ͻȻŭʲôʸңʲô⣬ҳ߹㲻һƨˣЩϡ
ǺǣҶЦˣ֪һֱڻо˵ĸѾоһЩɹһЩ
Щ˵ʲô֪ʦڿʮ֪ͣ𣿡Ц˵㣬Ѿһٶʮˡ
ﵽɵܻãҲ˵Ҳ˵ģ֣Ǻǣ㻹˵
ܣⲻܣãԴŬ˺ܾãҲǵƽӳʮ꣬ܡƭҡĺ
ҵãƭǾ͵ƭɣղ˵Զвһװ˯ˡεҡͷһжûʲôˣĲ˽⣬Լʲô𣿡
Ĭˣ˵㲻ɱҡ
ΪʲôĴأҲɱ㣿Цˣ˵ģϣûҲҶˡ
ɱңͻ⵽÷ıġȵļˣѣߵһУ⵽ԵĴϣҪڸ˵Ц
ǣѾǺܷˡ˵ǺôˣÿһǶڲͣ̽ҵĵߣһΣҲսһǵĵ߰ɡ
ô˵ǲŹˣҧгݵ˵
ܷŹ𣿡΢΢һЦҶԵģǵˣԵʴȣǶԼ̣˵Ͽ𣿡
㲻ɱң㲻ܡĽϣߣ̸
Ǻǣõľõĸ߲ҲСЦǺǵ˵Ǹ֪Լʲôݡ
ôܷŹңϣѾܴòˣ㲻Ҫôߡ
ҾҪôߣôǰһЦڣûԼɡ
ʲôһж£һųܵĴڰˡ
ʲôֻһˡЦǺǵ˵ַȥѡһ֡
Źң㡭¶˰ɫ
˵һҲûһԱļһˣͨ˵ҫĵһǿԼ̫ʱųͻ¶š
ϧ˵ʲô˰Щϧ˵ˣҪΪԼΪ۵ģҪһ㣬ѾǸӺˣҪееΡ
ңȥҡһ棬Ԫ˻ġ
治ˣ߲ոѾͨ绰ݣУǸĴڣȻĶӣһһһǱڲŵģǷ治ˣصϵжλ豸ţˡ
ָѹֱڣԪŪݣȻ֮ǰԼĲµݲһ㣬ûвµȻǸ˵Ķӡãߡ䡣
Ҳ԰ΪʼߣΪþһֽģû˼еָͨԶ˴ģһصĵطյĵط
ΨһĶӣǰû֪ݣһΣɢĵģ£ǻµġ
ԪоԼҪˣôҲˣԼΨһĶӣȻ͵ֻһͨˣͨ˰Ȼʲôʩ͵Լˡ
Ҫǣ֪ݣˡǷˣڣֻֻһʱ̰ȥˣǧǧҪ££Լˡ




2743¡
 

Ȼɳȥˣûһҵ棬ֱһ˴Żֲ̿ɫˡ
ˣԪʡ
桭ѾˡЩ˵
ˣǺ°ģģԪ͵վ¶һ˿ϲôֻҪ˾Ǻ¡
ʵҡƺǲ̫á
ôˣˣԪʵ
ǵģˡ
ȥ˸ˡԪһνڵҽˮƽκһ˻ûʲôģֻʣһˣҲܸȻ
ȥԪû»ش𣬱˳ȥʵеŭҲǱȽƽģҪúõ棬ȥȥʲôˣΪʲôԼݣ
ȻʵңһȺΧʵﲻ֣ͣԪͻ̧
ΪˣΧģϯѧңǵЩʲô
ߣʲôԪһץסǸĴ˵
ŶԪм鲻ò㡭үӲ֪ô˵ЩͰ͵ġ
ôˣңôˣԪоˣҪҽϻңôˣ
ܷ˱仯ղѾ˵ĿƼɨȫȫµѪܣסˡ˵ѪҺʮֻѪҺһۡ
취ϯѧңа취ģм˵豸ǵĿƼѾпƼϰ꣬ѵ⣬𣿡Ԫ˻Ÿʲô㰡
Ϊȫ㲻ʲôҡҡͷε˵ү˵ǱҽֶθģңҲ̫˽ԭʲô
ҽϡԪһƿ˴ӣÿ
ʵ棬̨ϣԵЩš
桭ôˡԪ
ҡѵ³֣Ԫǿ˾һ㣺ҡԪҲ֪ҵݵģǴΨһĶӣΨһĶӣˣǶҪ
ңʲôˣ취ԪɫԽԽѪ죬ǿ
ϡ룬ҵ澭˵˵Ҫһ²ͬҲĲңȾңҰǴߣΨһĶӣǶ£ң뾡һа취ҡ˵Щ״ˡ
ϣΪʲôҪȥʲôԪΪʲôݣΪʲô
ԪҲҲںޣʵµˣݲһ㣬Ӧĳλõĸ߲Ҫ㱣ʩԲܻᷢչڵһڣ˵ʲôˣѾһˣϯѧҶûа취ûа취
֤ԼԪ㲻֪ҹСҽӴκεĶҹֻͨĸЩҪģҪһִôͳ
ͬ⣬ҵһĶԴҲģҲİҪЩҪ֤õġ
ԣȥϣԪֱҪˣ˻е֪˭֪ʲô֪ж˶ǲ𣿡
Ҳ֪ҺˣԪҡһҪҡֻһĺš
ɫԽԽ죬ԴҲǵıǰһȦ˻ţԴͣķš
²ˣеѪҺԴӿȥԴᱻǿġӿȵ
취ȥ취벻취ǶԪ
ǡѾ뾡һа취ǸΪˡҲͦεģİѵеİ취뾡ˣʵ벻İ취ˡ
ңҰ˻ԼԴͣڴŤţԴҪǿһ㡣
򡭡ȥȥ򡣡Ԫһץסӣҧгݵ˵
ǡһˣܲסġӾԪҲˣȫǲͶҽ
죬ֻΨһĻ·ֻ漣ԪȥȥĻǶ
OKokھȥϾȥҲˣΪûпԪ˽ţţһˣǵӿ϶ù
ӸܳȥϵһҽУҵĲţбŷһѪȻֱͦͦڴϣһҲˡ
桭桱Ԫˣ̽ǰҡ˼棬ɶԷһҲȥ̽һıϢȻһߣһ˫Уǿ־塣




2744¡һ
 

ѾûһϢˣԪ֪ôźãֱڣŪ׹ʵǴBOSSĶӣһΨһĶӣǸ˳֮Ϊˣһӣ¾ֻôһӣڣĶûˡ
ԪĲ֪ôŭĳ˿־壬֪ȴԼʲô
棬˶ϣǸ񣬵ֻԪ֪Ǹʵ£û˼õһУΧתġ
ˣˣ죬үϡӴҴææ˹󻹸һȺҪ֡
ǵֹͣʱ˶Ĭˣžһ֧ķѪ ڵϣˤķ顣
òˡòˡԪ૵˵ҡ
ĳΪ֪ĺһͼϴҵûбעĵϣСΪá
طôĵطûôеһԴСܻ󲿷ֶǱȴֲڸǣڵһɽɽ 棬վһˡ
֪վˣվɽ棬ǰһ޼ʵĴ󺣣ƬӿˮǺɫޱȵĴ󺣣˿һ۾;ЩëȻ
Ƭ򣬱˳֮Ϊ֮Ϊû֪طҲû̽նӵطĵͼУƬǱһƬɫʵ
Ϊ޳쫷磬޴У÷ɻʹ޷֮ǰҲй̽ն˽һնʧܸա
طݴǱϵĵطԴûҲûйļء
ں˾ߣ̧ͷϴһϮۣ׶ں£ģ́ͷһ˲䣬Եܸо˫ͫ˿̵Ĺâ
һŮӻ˹ǰİˣ΢΢һˡ
õˣһ˳ΪʼߣߣãҲһִģû˼ȴк֪ܶĴڡ
˵񣬶һ޶ֻ˭Ҳ֪ҲôأҲֻһͨ˰ˡ
ܷ𣿡ʼ߲ûлͷ˵
ˣүѾȥˡǸܷŮ΢΢һʧˡ
ǺǡʼߵЩɳƣһʧˣǵڼˣѵôԸı𣿡
ˡܷ΢΢̾һˣɸı䣬үˣڶ¡һġ
ǿ˷˺ܶѣһο¡޸ϸȴڸβ޸ĸΣȴڷβ޸еĻܣҺ棬̥ǣȴ⡭
ʼû˵գ棬ҲֻôһӣȻ ȴز֮
ԴӴѹأöϵĻ򣬿¡˳ӵжӵļ䣬ͺԼǸһ
ôʼգı䲻ͺñһΣǶõеƺиɻȴı䲻˵ˣջӲز۵ˡ
ȡΪ棬ÿһεĿ¡嶼Ϊ棬ʼϣľгһգı䣬ӳԼ˵أǱˣΪһΣӿ԰˵ˣǵȴӲˡ
ˡܷ˼Ȼ˵Ҫһο¡ƻ𣿡
ˡʼ΢΢ҡҡͷˣڶ༸ΣҲһģǺǣΪ˶ʤ죬Ҳŷ֣ⲻһ̸ֽˣǶûа취ıԼˡ
ˣҲǲܸı䡣ܷ˵ôһˣСмÿ֮䣬ܺ尾
ǻģڣӵ˽ļ̳Ȩõ޼ĴСܷ˵㲻ǣأ
ôһ𣿡ʼߵ˫ƺˣˣõľУ𣿡
ԣϡܷ˵ȻôΪʲôǲأˣҾãǵķЩ󡣡
Ŷ˵˵ļɡʼ˵
ڿУоǻͼıˣôȴûгɹʹһЩĿĳɾͣջûа취ıˡ




2745¡ܱ
 

ҾãǵķˣΪǵоܸıˣֻΪṩһЩοˣʹǱǿ󣬵ˣʼˡ
ڶһֶԣԲӦ䣬ղ˵ϣһҵӣ룬ĪĹϵɡ
ʼʼ૵˵ʲôǵأ
Ҳ֪ҾãһֺĶǿţȴܷĴڣҾãӦȥ˽һЩ
ǣôˣһֱûиı䣬Ҳãʱıһ·ʽˣǺǣı˵ķʽкܶ࣬ǵģͬˡʼ΢΢ĵͷ
ܷȥһ˰ɣϣŵֻ㣬ҽӴһǣ˳㿴Ǹϵˣôһڡʼ˵
õģˣȥܷ΢΢ĵͷԪĳͷأҸôͷ
ᴦɡʼ΢΢̾һⲻˣ͸ˣǳͷԪҲ޼¡
ҾãúõĶԴ棬ʱʱĶʱܳԼǰĻͻõ㣬ǵӲˣϲԣΪ˲Ŷʮ갡
ԪûйϵҶı䲻ˣ޲ߣ¾УҪʲôѹʼ˵
ãˣھȥܷ΢΢һת뿪
ǣһĻɽ档
ֺǴˮ̳һ㣬󺹣һ֮УͣĴŴһֻѾﵽһʮֿµٽ㣬࣬ʱܱըһ㡣
ֺһȻ󻺻ĵԼ״̬˴ŰСʱԺŻ۾Ĩһϵĺ³һ
һССһ߾ܵİ洢ǣոյֺʶ磬֣һİ
ЩʮҪĶֺҪЩ֪ú磬еҪõЩ
ʮǰһĻֳֺǰ
һ޼ʵĻĮһõԲʣѵ촽Ųа˵ǰײײߵֺ
Į֮УûһɫĶǰȫǻɳһȥ˾ûκ
ֺҪȥ֧ǼƯӣδĺӣ֪ԼһȥǱҲˡ
£һ޼ʵɳĮǼϣģ֧ȥԼԼǼе޶
һͨһֺ˵ϣ̵ɳӣе־һȣѾ׸ȾıǶһɵĸϢ
Ƭֺ̣ǰѾʧ˷֪ԼҪȥδֻƾһ־Ŀĵǰߡ
ǰ棬һԨֺͣжʮ׵ϿȣɵЦˡ
ԨһԾ£Լһĳ嶯
ûҪôҪţúõĻš
ת򣬵ͻȻһܱߵɳӣԨȥ
ɳɳӾǺˮһ㣬壬Ԩл䣬ֺһƴԼд־ƴҪȥڵôŬҲûа취ȥ
ɳԨС
֪˶ã˹ۣһԴһĶ岻ܶһ̵̶ˮУ̶ˮޱȣףˮ״·ʲô޴һ㡣
Ŭ̶ˮֺڵϣҲûһˡ
˿Ѿã֫Ѿû˸оҪǣͻȻͷмֻͺţѾŵϢֻҪֺȥļֻͺձĽʳ
ץذףŬԼԣеͺնţҲ֪˶ãնһͷȲͺյԴȻʿ壬Ѫ⡣
ֻͺգֺڣǿȥ˲ҩԾȵջǻһ
־ڼǿˣЩľ룬ѾڣͷֻһǾǡȥ
Ȼ⴦ԨƺڵǸ粻һõһЩѰĶһռλ棬ҲΪʲô׾ٵĵõԭ
Ǹλռ䣬ԤδõԺķչҲǡνԼϿ塣




2746¡
 

ֻܴǸȡ
˼еֺͻȻɫһݣվˡ
ÿһȥռʱ򣬶Ҫһʮصĵطȷᱻ˸˷֣ΣգһΣƺ˶ˡ
ӰһһŮӳǰŮһѴѪĶ̽ӣƺǸոպ˼һ
飿ôֺɫһɣŮˣԼѰɣҲΪ֪ԼܵһˣҺ֮ĸ飬Щ塣
һΣˣܾͻᱩ¶ҲΣաԼĶ̽ջ˵
лˡֺ³֣ںİæƺǲϣҲƺԸŮ˴򽻵
ңô鿴ֺһ۵һֱڶҡ
ûСֺʧڷϵûڶ㣬ЩԼİˣģֻЩ顣
Ŷҿ޶˰ɡ鶢ֺ˵ҲС
ҽ⡣ֺЦһңûƻҺ֮ĸġ
ҺӯôһŮˣȻôһΪôꡣĿתĿֺȥռˣ
ǸڣԽԽҿˡֺͷάǺǸغܹ࣬ĻǸԱ붨ռһЩҲܹ٣ٵĻ֮ƽͻʧ⣬ʱͬѡ
㣬صУΪǸİػߣһΣѾȥôˡ˵Ǹ磬δ
ԣδֺͷ֯ջϿ磬磬Ϊ
ҲףΪʲôôˣ㻹һֱΪṩ˵
ҲṩǾͻ᲻ϧһдۣõҶʱṩһ㣬ǾͲỨѴо֪ռǸİǾͻȡ޶ȣʱĩҲܾͻǰ١ֺ˵ҲãҲãҪһƽ⡣
ƽ⡭̾һΪʲôҪôΣػ𣿡
Ҳػ硣ֺҡҡͷǣҪȥػˡ
Ǻǣÿ㶼˵ʣ㲻ֺ鶢ֺЦˣҲ֮䣬㻹ʲôġ
ҿûжʲôֺƳ˺һ۵ֻ ڽһʵˣҶʵϣʲôû㡣
˰ɣûжʲôԼһΣǷҵģңѾ˰ڲˡЦһ
һ˭ֺĬƬ̵֪ܵˣࡣ
ǰ֪ܵ˲ܻ࣬ôģǵĴжƺǺ͹йء
ӣֺЩ˵ô֪
׷ٺ䣬ǼóĶ֪磬ʵǳںڰеĴڣ忴⣬ʵϣǲôùҲΪʲôһֱõԭ򡣡
һлˡֺ΢΢ĵͷ㣬п˰ڲˡ
ʲôʱ򣬰Ĵθжأ΢΢̾һʵԼҲÿȥһǸ磬ÿռһΰһΣǺαء
ҴӦػߣЩ飬ȥֺ΢΢һЦûлͷңңҵģ˵Ƿһ
û飬ʲôʱǸͷ鿴ֺЩε˵ҾǸνİػߣǿԸԲŻĵĽ㣬Ϊֻ֪Ҫλã;Բܻ˼
ǺǣȻأ飬ɲܽȥġֺ΢΢һЦôӲ֤ҵܵõ϶ģ𣿡
治֪äĿֹ۵ԸǴġҡҡͷֺҪȥã֪صģΪ޶ˣ벻һеĻصǵߡ
ǵĻصĵʱȴԥ ˣΪĵλܴ˺ȥҲǰ취΢΢̾һ
ҵˡֺ˶ٵ˵ģҲ֪ȥòǸͷ·ȻԼѡǾҪһȥ𣿡




2747¡
 

ǣѡ񣬵Ҫʲô鶢ֺҲӦףԼʲô
ҴҪΪҵǡֺ΢΢һЦ죬һǵúúõлл㣬Ϊû㣬ҿܾ߲ˡ
л˭ϲôһأ˵ұӦһڵ˵ġ
㱾Ӧһڵ˵ģЩ飬ûбҪϡֺĵͷ
Ϊ㣬ұȥϡ˵ңҪҸ𡣡
еڣ㡣ֺҡҡͷ߰ɣطӦѾǺܰȫˣӦ֪ڵңʱǱ뿪
ÿ춼ڵ棬Ͳ£һͻȻȥˣ΢΢̾һ
ȥǾ𺣣ûʲô˵ġֺ΢΢һЦˣ߰ɣҾҵЩܣѾҪй¶ˡ
ˡʧˡӵĵϣһ߶Թ΢΢һ
ʧ֮е顣˵һΣһ̽û£ǲֻҪҧţһ죬һ֪ܵģǺǣֺܣһᱻյġ
⻹һ飬ңңѾʧˡ˵ѾӵĲ֪ˣҵλͷѾɡ
ͷˣǲǽ֮ΪʲôأĲš
ΪϣǺ֪ͨЩʲô
ܣѾ䣬ֻҪҶ˵֣͵Ҳ
Ϊ쳣Ĵ߻شȻй¶ϵ鲻࣬Ҳһʵ
ҵˣƱػõӦġ˵ȻҵǣǺã£ʧɡ
ˡԥһµҵĻᡭ
㵣ʲô˵ǹ壬ʲôʱ¹飿
ˣǻģӻ浺ʱ򣬵ڻ£Сģ̫Ʊػᴥŭĵ֣ʱ򣬶ǵжǼ䲻ġ
˾ҰεˣҲصˡӿߣЩʧҡҡͷΪʧˣ£˼̫ࡣ
ԲˣֻҲΪʲôˣֻһ˵ԭΪЩ飬Ҿˡ˾Ұͷѹĸˡ
ǺǣǰҲΪʲôˣעֻһ˵ԭ򡣡Цˣߵ˾Ұĸǰ֪Ӱܻܴ󣬵ǱҪ
Ϊϣǹļк֮ܶ࣬ǻµļͲڶǿ־塣
ǣˡ˾Ұ΢΢ĵͷھȥ
΢΢һЦҪڿ־ȥҪ֪ʲô³
ǣˡ˾Ұһת뿪
ҳˡѩҵϵʱѾǼԺ
嶯ˣϵüͷ΢΢һô
û£ҵŮ˺ͺҲû£ǳ֮⣬ҵˣȫʧѩ˵Ҳһ׼Ļ£϶ȫӲħצ
ҵŮ˺ͺӣһݰɡ̾һҴӦһҿûдӦ˵Ů˺ͺӣǱҪġ
ǵģһ׼ңЩΪһֱսĵߣ첿ҲһֱǣһΣҲӦðɡѩ˵
أأ˵
һɽׯ˿أѾʧصıԵˣܲʵҪˡѩ˵
ΪЩĹȵµİɡЦһһ﴿Ǳŵˡ
ûǱŵˡѩ΢΢ĵͷһֱҪͨһֱҪҪ֤İȫϵ㣬˶ ˡ
ô֣ʡ
Щƺһҹ֮ȫʧ ģͺûгֹһ㡣ѩ˵һɣǰԨ
ӣԽԽ˰˫еɱһҲҶ֣޶ȵĳԨͲֵע𣿡
ҿ޿֣ΪЩڻĹ̫˳˳ˮˣһ仰ЩƮˡѩ΢΢һЦԼݣҲˣʲôˡ




2748¡޿
 

Ǿ׼һ£ͷȥѵҳĲ֮һͷȥЦһ
ãû⣬һֱҪҪ㣬Ҫ𣿡ѩʵ
ɡ̾һȻһ˹壬Ҳȷȷʵʵûʲô캦飬Ҳͦεġ
ãµȥһˣΪĶȥֻһҪ㡣
û⡣ϵͷھ͹ȥ
⣬һɽׯ֮УĿͣ鿴ͺһɵһ㡣
ʵ⼸һֱעҵ޶ʧʧ֪ڵôֵܽǣͺƾʧһ㡣
Ҳ֪ǹģ˹壬ӦõõӦеĳͷ
˵֤ģҪϣˣ⵽㲻⣿
Ӱһϳǰ͵վһץסϵ졣
֡ϵ˵
˵Ҫ֤Ұȫġ˫ۣ˻ҼˣȫʧˣҪ鸺𡣡
˵ᱣ֤İȫɴû˵֤˵İȫһ˦˵ʧ Щˣ֮ǰʲô飬¼ڲģ˵ģǹӲǣһ첿Ҳᶯֽȫץˡ
ǵ飬ˣҪ𡣡ϣΪ㣬䵽ڵزģ֪𣿡
áЦˣ뻢Ϊıһ죬ᱻϻ˵ģ𣿡
ҵļˡҵļȫûˡ˻ϣʳԡ
˼ҵ޶޹ѾɢһЩطӴԺҲһµݣұ֤ǵİȫ㣬Ҳᰲȫˣҹ˲ˡ
ǺǣǸӵôһˣ˽⹬𣿡ŭЦǶһЩɱ˲գ۵Ķħϣ㺦ҡ
Һ𣿡һǿɲãңҪȥΪ£н𣿡
Ϊ棬㶮𣿡˻ʲô
ǻһҶʧ϶һֱڣ֪Լ״ϴʧҲŪô¡
ңҸô죿޳ʵǱſ޵ģѾһˣңҸô죿
Ϊ˸㣬Ѿһһεսǵĵߣʱˡ˵İɣ޶ҵŮ˺ͺӣµġ
𣿡̧ͷ˫¶һ˿ϣ
Ȼģƭ㡣˵㣬Ҫţ㻹ǸˣͿޣʰɡ
ͷϵĻ΢еİģڳ֮⣬òҲûİ취ֻܽʵˡ
첿ȸ칫ҡ
ҪӣȸЩĿϡ
ڳҲ̣Ц˵ȸ£浶ʵǹĸɣ
ãµˣȸŭֻֻʱ
ҿ¡ЦˣѾȷаԨͨѵ⻹𵱾ֵע𣿡
ȸĬˣãŻ˵˵ЩҵȻ֪Ҳִֻˣ滹δ顣
ҺãҲ첿ˡЦңҲԼ
ô˵Ҫˣȸסϡ
ûҪˣҪֹ𣿡ϻͷȸһۡ
һΣֹ㡣ȸЦЦ˵ûʲô鶼ҪʾĻô첿ʧȥ˴ڵˡ
Ҫһɣʡ
㲻ӭȸЦˡ
ӭǻӭΥǵĹ涨˵Ҳһڵģ֯ˣ˽ж˹ô죿
˭˭ɡȸһЦˣʵ㿴ϣø֣ҪܲС
Ǿɨɨβְɡ΢΢һЦһӣһûзŵǼңֱȥǵһ𵺣һǵȥ
ģҲֻô˵ˡȸ˴Ĵָ˵ģĽ㡣
Ľʲôʡ
ҵȸ˵ϣû㲻飬ʵʱ˭ûһΰ




2749¡ڽ
 

ҲһһǻѪǵطԺҲŷ֣ƾԼ뷨ȥ£˰ҪԲֻ֣Լ΢ᣬʵԣֻ˳Ӧᣬ㲻˳ţͻᱻ̭
ǺǣǰҲһǻѪˡЦЦʵĻ⣬ڽѡ
ͺáȸЦЦҪʲôЭ㾡ˣ°ﲻˣСϣһܰһѵġ
ʰ²о־ͺˡ϶˶ٵֻҪӲȥУ飬Լܸ㶨
ǺãҾȥˣʲôʱж˵һˡ
Ͼж΢΢һЦұ֤һ󹦡
ʵνҪϲһжȸ΢΢һЦܺʹҽɹ£Ҳҵˡ
ˡϵüͷ΢΢ҡҡͷôԽԽαˡ
αҿɲαһγҪֵܴģһδֺ㹲£ѵһҲж𣿡
İɣһΣԲᴦġЦˣվ˵׼һ°ɣǵ첿Ȼûĸ֣ǶԸһЩССϺҲѡ
ҿɲΪ˵ˣһЩССϺȸ˵ûô򵥰ɡ
˵ССϺҽѾŪˣľݵ㣬ûʲô֡
ǵĿʲôأȸʡ
Ŀľͼˡ΢΢һЦǵĿģﲻͣٻԨ
ΪʲôҪڻأطһ̫ƽʢѡƫԶһĵط𣿡ȸԴЩ⡣
ǲѡΪͨԨͨ࣬°빦˵
ٻԨǵʲôȸ̾һǵĲЩŪװ
ûʲôײ׵ģҲҪףֱ֪࣬ɱǵϳˡϵһЦ賿ɢ
ã賿ɢȸ֣صĵͷϣһΣҵľûд
ľġϿȸһ۵ΪԹߣҿȰһ䣬һζ׷ƽȣǰ̣˾ͻˡ
ҽ첿Ϊ˸ɣһǴԶıġ˵˵䷢ĵĻڵҪ𣿡
ǡȸҡҡͷ˵첿ǴԶıģڵҪֻ΢ᣬûʲô֧ţֻСĻҿû취㡣
ǣộΪʲôأȸЦЦԳ˵ĥԼĶ־ԼǰʮˣҾãȥ˵ȥһϵġ
ã׻΢΢ĵͷ㡣
ҲĽ㡣ȸЦЦֱڣΪʲô㲻첿ˡ
Ŷ˵˵Ϊʲô첿Цˡ
Ϊһ첿Ϊᱻûʦʵǲܴչȭŵġȸ˵
Ҳɣԭ򡣡΢΢ĵͷЦЩȫҲ첿ԭģˣ˵׼ɡ
ã賿ɢȸ΢΢ĵͷ
ȷ𣿡һͤУѩϵĶ棬һƵ϶֣
ȷˡϵͷôˣԽԽ޷ˣԺ»
ƴĴӰԨٻԨ䷢չȥء˵
һרػԨ֯Щ飬ӦǵɣԨҳˣѵҲĿѩ˵
˵Ǹ֪֯һǴأԨƵ֣ڿҲǽͷöʱϿЦ
ԨƵ֣Դͷɡѩ΢΢һЦԴͷЩˣԺǻæġ
ҲǡԶˮⲻ˽ʣǸʥ˵ĵط˽ĻĲࡣ
ҵ˽һЩ棬ҵˡѩ΢΢һЦֻ˵Ҫ˹ϳЩˣв֮󣬵ǿβ
ҵС̣ͨ󰡡ЩĿɿڴĿѩǸط㶼ʶˣǡϣûȥĵط𣿡
Ϊ֣ҿȥ˲ٵĵطѩ΢΢̾һ




2750¡ϲ
 

ϧȥĵطȻ࣬ǻûһټĺôǣҽύ˺ܶ಻һˡ
ðɡŵͷͻȻãصĺҶ޺Ӷװģز¶ĸˡ
޺ѩЦˣڵ۶Ҳ֪ж˶ҾԶ֮أ
ϵļƻѾƻˡΪһʧ첿˰æˡ
ΪʲôҪǽһ˵ģҲϲˡѩ˵
û취ƵֻҵԮˣ첿ȸһˣҪˣҪ֧Ԯʹĸˡ
ϼʾ𣿡ѩЩ⣺Ǹŵˣ󲿷ֶԼĵλˣһ˵ǲԽжġ
ȸ˲һҡҡͷҲͦߣĻҲôʹĴӦˡ
ûʲôһģֻûôˡѩ΢΢һЦ϶֣
֣ĻԽԽ޷ˡһͷֵʱҪɾ㣬Ҫκˡ
˹֮أҪʲôѩʡ
ȻȥǵϳЦЦǰҾ־Ҫȥ󿴿ֻһֱ²ԵҲûȥǺǣһΣܰǴſ£һҪǾ𣿡
֪ǵıжٸ֣ѩЩĿϵľԼһ˵ʵܶԿλĸ𣿡
ȷЩѶȣΪ΢΢һЦչȥǻû֮ˣǻĲҪ𣿡
ͷ£Ҫǿͷѩ΢΢̾һҡҡͷû취
õҡϺĻӻֵЩʵ˵Ҳʲô¡
Ȼ̳˻޼ǾҪӳĻܱߵмСǲǷŵġ
ã⻰ȥ׼һ°ɣϣһѪսѩվ΢΢һЦҺûнӴҲ̸ʲôԹҪҡ
㣿ȥʲôϲ⡣
Ϊ￴ǶˬѩЦһǺǣҲԳΪǲЩԴˡ
ԴһǵıԣֻЩ֮ǵЩԱ޷Ŵ˰ˡЦЦ
ǽϾͽˡѩ˵
ԣϣǾͽˡϵͷ
Ǵ壬ɭɭӣֻطĴԽԽԵĹˣΪǰ̽յˣû˽
ˣǲΣյģһֱıԵ̽ţʹ֪طĺΣգɻ̽ͷ̽ԡ
磬㣬ֱҪʼҪһõĿˣϲȥôֱһ˿ֱĶһǰײײߣһ߻ͷͬ顣
ѾıԵˣͬһΧɫͱɷףΪˮ˿Ĺصģһ۾Ϳطܻй
ɷΪɷ̫ˡ
ǰˣǾЩزĻȥˡͣס˽Ų֪طһ̤ȥǽǾһ
Ǻǣ磬ҽҪƱģ֪ĺΣգϵĴţҲġ
ǺֱܶԵĵ㶫˵ģҲΪЩʲôϺߵģǽȥǵķ˿½ǲҵܲĶǵֱҵˡ
ǣطĺΣգǮҪҪЩ˵ֵܣҵģǻȥɣطĲܽȥ㿴ǰδ󵨽ȥѶˡ
ʲôʱôСˣüͷȻѡ̽յͣǾ͵ȥЩ˲ġ
涼ҽԺ㻹ʲôֱֱӻȥ˴ȥɡŭһӵͷҲһӱ˿𡣡
Լ˫˫ųԷƾʲôң֪ҼǰǸʲôģҲֺùˣʲôطȥʲôطȥ˵㡣ŭҸ㣬ʲôҪġ
Ǻǣ㲻˵һˣǰǸ˿ˮĹصġЦһηηģҸ㣬Ҫǲȥˣһ˽ȥ
Ĳܽվס缱ˣΪɷɷأһ޴ޱȵȻĹѨ߽ȥ߲




2751¡
 

ӹӷơһѽ˦ŭ㲻ȥң£Ҳ¡
Ļ䣬һӰһǰһڣͨһڵϡ
ŷ֣֪ʲôʱһȺˣǱЩ˸εġ
ֱģ߳üͷ
ǣǣЩĿһȺˣΪϵ˵Ųͨš
Ͻ߰ɣǰȫŵģжǲ֪ȸӻ֣һ˰̧ȥ
ǡǸʲôģԵĸоǰȺ˲һ㣬˵ȺǸʲôġ
ûϵ¹ػܣȷҪ֪ȸعͷƳһۡ
úãߡ죬æ뿪Щ鲻ʵĻ治ʣȺ˿ֵֹģ˭֪Ǹʲôģ
޹ص뿪ԺϻͷȸڣԿʼ˰ɡ
ԿʼˡȸͷҲ֪ˣ⣬ڻʡ
ҵûʲô⣬ӲҪ˵УǺǣֻ˵ط̫ˡЦЦĿ£Ƕˣӻûһ㷴Ӧ𣿡
ԸȸЦЦһ˵ԽԸˣԽǲңΪԸ
ԣԽԸˣԽǲңڶûзǣҲԭġЦЦˣϻ˵ǽȥɡ
áȸͷԽء
ôţǵӦòܶ࣬ǸӦõĵǣЩԨ˵ЩͷЩųӿɾͲùˡ
У֪İɡȸ΢΢һЦȻķ
УȽȥ̽·ˡϵͷת뿪
ϵȥģȥġ
㿴ҹɫ˵ӦҲȥġ
Χȥˣô죿ȸЦһ㻹ʵʵĴɣӦùˣӦõĵģϾֻйһˡ
ͷֻϵǣˡ
һƬյϣ̳ȼɫĻ棬ڶż̳ڽһļʽ
һ޴Ŀնڼ̳ıϣնӰԾԾԣնðǿд򿪵ͨͨͨԨ硣
ȻֻٻֵһǶѾˣϾ͵˼˼ŴﵽģܴﵽЧʵѾˡ
ϧǣʵ̫ˣϺֻּṩİԼֻһһۻֱܹ򿪰Ԩİ
նĿռճޱȣӰӴӺɫĿռﲻͣţǷ·Ҫ뿪ΪռƣһΣעд󲿷ֵزۣܻģʮһ
գֻԴĵθ֫ŵأһֻ˶Դʮֿɲǿܱߵˣſڣ¶һڷݣ֮
Щ͵ȵĶҧгݵ˵ˣѵһ㳤Ҳû𣿡
С㣬ƿصĶޡһ۵һͷңǲŸոܴӰԨٻЩһвżϾǵޡ
Ǻǣ֯һɣҲЩֻЩΪṩĶ٣ֻҪҪģǶ뾡һа취ṩ㣬ЩŪ𣿡ЦЩʮδ򿪰Ԩͨķѵʮ־޴ġ
ǽأǻֻͣڵһĽ׶ϣûһ㳤㲻ãóĴǣǲЩ֣
ǹС㣬ڵֻܴ򿪵һ߽ͨ׵ĵҪİ֯һɵͷѾ޵İӳãҾˡ
˵㾡ˡ˵Чÿһ飬Ϊ񡣡
ﲻҪǧҪĽڣҲκνڡӵ
ǡ֯һ¶ɫصһͷһжҵĴС㣬ģһڽиġ
⼸ؽѱɡӿǼֻצĹ˵ô˵Щоֵġ
С㣬Щڷչⷽ棬ҾãܺǺ֮ǵĿģһͻܿﵽġ֯һ˵




2752¡
 

ãûǺ𣿡Цңʵ⣬˭Ҳѹ˭һͷȡ֮û˽ĲŹء
ǵĿһġ֯һ ΢΢̾һƼϣһиõĽġ
Ǻǣ˵Һγ֪ôأϵˣģÿ˶ԼĿģǲܰԼĶˣΪԵ˽
гĺǹǵоɹǵȻõģҲԸǵǽϧ·Զ߲ͨġת֯һɵԣ·ġ
ҾǺõĹϵǻһķģϾڵĿһڵĵҲһģڵĿҲӦһµġ֯ĬƬ̵
֯飬Щ飬ԭͲܣҪ֪ǹ廨žȻġЦһǿеģȿռо
ĻҲƵİǹĽ̸㣬֪ʲô𣿡˵
С㣬ס֯ε̾һֻһЩҵļˣҲ֪õĹϵԶܵõġ
áЦϵǾϵǺãΪ϶վһأǿ֯ôܻΪһվһϻûôӡ
ǡ֯һ΢΢һС㣬ȥЩԨˡ
һص棬ֻЩ𣿡ӿŸոٻĶûɵһ
ÿһμ̳ǶķԴҸҪǣǵİ㣬ֺǸɱǧĻ쵰ĿŰţǸް취
Ҫֺĵλ޿ģΪ˸Ū
ǵģֻЩΪڵֻ̽һص߲ĵǻûа취֯̾һ
ֵӵ˵谭ǽĶ
û취֪õˣʹǺķľģȥ޼֯Щε˵ǲһڳԵһӣΪ
Уɡӻӻ֣תǱߵôˣһԨѱɹ𣿡
֯شͻȻһ˫ԲɣȻʹֱͦͦĵȥ
ӳһѸٵİγʿǰһһն˳ȥ
ݡһɫĽȻ򹬱ǸӰնȥ
죬ӵһûǸˣ෴֯һɣ֯һɺ߶ûһۣȻʹ˵ȥϢ
˭˭Ӽֱ־ŭҪ֪֯һɿϯѧңλռоģڽǿ˶򲻿İԨ
ôһʮҪȻ˸ɱˣβŭ
ɭϵľݵ㣬Ǻķľģܱ󷨣ߺʹߣк³ҲĶݼ󣬲һ˾Ƶ˵ġ
ʲôſڵЩ̶ǷͰ
С㣬ǵһļɡ΢΢һЦеĲȱһɣе֯ﵹڵϣ֯ѾĲˡ
ôģŸоЩΪԼݵĲʮģһֻҲܴôֻһҲĺ
Ǿľݵ㣬Ѿϸˣڵֻ׸˼гбᣬ֮ߡ
Ĳ㲻Ϊ߽İɡϵһЦȻɱġ
㣬һˣӼֱţһεĻ֮УжӣһδˣȫǸ֡
ۺȻö˵ôţ˵һܴǹζŵġ
ɣŶҲǣ֣һ첿ĸ֡Цˣʱ򣬲첿ϵҩǿ϶⡣
ϾЩ飬ԭ첿飬첿󲿷ֵˣ̫ˡ
Щʱһֻ۱һֻֻۣҪ鲻ִǲֵģôϵ̬ȣЩۡ
һΣζҪ첿ҲûԩǣΪ첿ȷȷʵʵľˣȸء




2753¡
 

ǺǣΪ첿ôϵأôˣҲûʲôʵʵжЦ
ûжǡҡҡͷĵĸˣǲһһĶ˼ǣشԲһġ
ҵûиоʲôһģֻҪһ󡣡ЦǲûֻǰԼصĺܺðˡ
Ҳɣ˵ĶԡҡҡͷôأΪǻݡ
ڵΪУҾʱʵʩͷˣڼĬȥǲǾãǻˡЦ
Ǻǣǿɴû˵ǻˡЦˣĵ˵ôһֱǻģǿĵˣΪʢǵǿʢѾǵ˸
ǻһǵϣⲻ𣿡ЦѾӰԨٻ˶ٰԨⲻҶ˵˰ɣΪǾãһֻ۱һֻ𣿡
ϣţٻԨôΪ˶Ը㣬ӶǣҵòòЩõϣڣܰԺͣұ֤Ժ֮䣬Ծˮˮ
Ǻǣˮˮ𣿡ЦˣŹӵʵҲԭͲһˣ˫飬Ҳ㣶УνͬΪıҾ֮䣬Զܾˮˮ
ϣǺαأαذ˫Ƶһͬ棿ҧгݵ˵ǸոմһͨΪʲôҪǵ·
뿪ģκ鶼ûйϵһֱڻģǱǸ֮䣬Զܻ෸ϵ˵
ãáҧгݵ˵Ǿƣϣĳӣһһģš
˼ߣƳ˹һۡ
Ǻǣ߸ʲôѵҳԷ𣿡Цһǵţһġ
һתȻһ˦һһð𣬹ʩչҪߡ
ϧɢԺǴڵûж
ܣⲻܣҵĶôʧЧˣӺǳԾŵĿǰһУжֻҪԵĵطʩչΪʲôʩչˣ
ܳԾǰɡ΢΢һЦǽȻˣǾе·ã㻹ܰȻ뿪𣿡
㶯ֽţ־ŭ
Ȼأ˵ɣӣΪѾǵĵߡ
ϣ֮ѡ̳ΪǻͨԨͨ࣬ĻһѡأҲѡ̳Ӷ˶ңҪʲôǿ
ǡ𣿡Ƴ˹һ۵
ǣǾǡһͷһȥʲô鶼
ûҡҡͷݻɽΪһôɵ𣿡
Ǻǣ磬ôˣжûֻһ΢˰ˣ㲻ϻ
ǹμľΨһŮһزȥãʲôƽϢŭ𣿡ƴֳԼļֵ
ΪһһϵУԺ޳ͷ֮գҪϡ
أϵһЦʲôֱ˵ɡ
ԣ첻ܴң£ľ̤ƽǡӺȵ
ǺǣľҪһһε̽ǵĵ𣿡ЦˣҡҡͷӣɣĽ֡
Ҫ𣿡ϣ˫еĺһ
ˣϻ˵µ̫ˡǰһһ죬һѻìѾУ˵ӣ
ССһᣬĵ˵ЦһУȻ̸£Ǿƴưɡ
еʿڵϣ˫֣ԼһĨ˫Ĩ£ϳѪۡ
ʿǣӢ飬ڴ˿˫һһ˻ͷɢͬʱһâΪģչ
ǡڤ֮󡣡΢΢һ㶵Ů˷ˣҪȼԼڤٻ꣬Ҫһս𣿡
ϣ죬Ҫƴơ״飬ɫҰףѪ˫ʳ




2754¡
 

󣬳׵飬Щ˫зһ˿âԵǣҪйڤ֮еԹޣҪǵԹ˼䡣
ΪЩֹǣЦˣڤ飬£ʵϣǲһЩԹԹˣЩûзŵ
ɱǣȹǵѪйǵĹ⣬ǶΪǵū͡˻
ڤ˫еâʢǺХͬһ쫷һ㣬ֳеˡ
ĺáЦһһץȱУӭЩڤȥвȱ֮ڤΪٻҡ
еĻìɢ˫ֳһìܱì߸ڤγɵڤ֮Угì֮ļ
ЩڤʵԹȻ̫մ֮ţκʵ̫ˣȼΪۣڤĲ
ɱǣǿս꣬õĲƷӷ˻ţ߶ڤһһϵ˷
ЩڤûʶֻŨŨԹǳϵ˵ʱ˿ûԥʹͬ黯ΪٻңҲ赵ǵԹ
ɱǣɱǡӷ˻ţ͵һתŷ֣ڵվţһҲ
ߣûһֻڤЩڤʱ򣬶ƹϺˣ·ڣ˵ҿ
Ϊʲôû£Щ죬ЩڤԹڵ֮У޾ֻ֮࣬Թη壬޾κζΪʲôǲҹ졣
Ϊҡ쵭һЦ
Ǻǣ֪ЦһǣηģҲգǲǣ˽㡣
͵ĳ˵ϵʿ˻һ칥˹ȥ
һҲۿŹ˴ĳ˹΢΢ͷȻ΢΢̧һǰ΢΢һơ
һһ޴γһһĹⲨ򹬱ӳ˹ȥ
Ĺӣһûüӳһͱһָˡ
ҽһǶߵķһ㵹˳ȥ
˫΢΢ſȻһ𣬺һ죬޴γһĲƣ˷ȥ
Щ̺ޱȵ˷ȥЩڤմ֮٣ǵľһ㣬ɢ֮䡣
̼伴ƣЩոӿڤվڵƺ޷ڴڤȡԹǻҵɢӣԹʧǵҲʧƬ֮Ǳɢ֮䡣
˲޺޵Ŀŵˣȴ޼ƿʩ
һУˡߵ˹ӵĸǰ˵ڻ ʲô˵𣿡
ϣҲᡭᣬŹ㡱ҧгݵ³⼸֡
ҪʱԣҲʱ򡣡Цһ
ʱȸ˳˽
Χ𣿡ϵüͷһ©֮ô죿
ģصĺúõģκġȸָָӵˣҵôȥ
ЩҪ֮󣬻ύġ˵
첿ʱȥʡȸ˵
ǲСҡҡͷ첿ҿɲȷԺܼܲһǸʲôʲô
ûôɡȸЩ˵
ûĲµķҲ̫ϲ˵İɣȽң֮㶼Ըţ˰ɡ
УˣңҪܲｻ²ϾҶ첿ôԴҪǲóмֵĶ˾Źҡȸ˵
ãİɣĲŹ㣬Ҳʦ㣬˰ɡ˵
ã˵ģ㵽ʱǧҪˡϵ֤ȸŷµϾһζôԴ϶ҪóӲģĻ˾һ͹ȥ
У߰ɣʲôö˵
ʵҵλãݿɿϢȫһЩӰԨĺöȸóһͼָŵͼϱעŵһɫ˵
߰ɣȥ΢΢һЦ
ңͲȥˡȸҡҡͷ
Ͳ֪ڶʲôö𣿡ʡ
ܶʲôҪٵģЩϡȸ˵֮ǰмѧңЩǸȤģоȷ˵Щ뱻١




2755¡
 

ΪЩڰԨܿƵģҪȥǣΪڵĿƼǲܿƵ˵ġȸ˵
ǵ쵼һľʮȷġϿȸһ۵ȷʵڵĿƼʵǲĿЩġ
ǿȥԤôǳܲˡ
ԣЩҾͲȥˣ㿴Ŵɡȸ˵
ǺǣЩǰԨͨ׵ĻԵѵͲ뿴Щﵽô𣿡
ȸԥһ£ȷʵǶЩģϾ֮ǰӶߣһʮֶصĴڣڵЩӶƺص㡣
ȥȷʵġ
߰ɣֲٿ⡣ЦЦתʵҵķȥǱ
ʵפ˲࣬ȻЩ֣Щڻĸ㲻ʲôĸ֡
һΣǴȫʢϢʱûдȥϱٶȴʱ飬Ϣȥô첿϶ֱӸԤʱ¾ͲܿƵ˵ġ
ʵڵ㣬һͨͨǸǿȵǿЩܳܵ˾޴ײܸЩһЩ
ΪӰԨٻĶϾĲӵһЩķǼпܻӳ
ЩǴӰԨĶ𣿡ȸĶЩĿľ
ħЩԵĶħЩĳЩħԭ˵ĿѨ磬ЩʵĴڵġ
ԨӦǷ嵽أЩǵһĶмţצĶ˵ǻԶŴ˵Ҳڵϣٻ
ڵҲֻٻһĶ𣿡ȸ˶Ŀһֻ޴ͷƿ
ԣֻٻһĶӣǣӣпܻռʶʱ㽫ΪƵһʬ⡣
ܿµĶȸĿƿҲЩҶˡ
ЩӦǸոմӰԨгģǻȫӦĻصĵطģ°ԨĻ
Ԩʲôطǵ𣿡ȸʳеʡ
ڰԨ֪֮٣ԿôİԨʱʮ𺶵ġ
԰ѰԨΪ˵еĵϵ˵ϸңԼϵǵϵȻҲжħ
Щħһ⣬ȫԵֻʵվЩģ԰ЩλռĶǣһ档
ܿ¡ȸͷô˵ԶŵĴ˵ǴڵİɣʱϣЩ𣿡
ܰɡЦЦʵԶŵĵ򣬸һ޴Ĺս
ԭס񣬶ЩͨϵһЩضĿռͨģǵȣ䶷
ħڣôأȸʵǴ𣿡
Ǵڡһߵӹ˻⣺ԶһЩǵѪռƣûѪˣϼѣͨУΪһǿĴڡ
ǳЩΪߣɵ֣ͨŬﵽɵǵдﵽ۷壬ͨһЩ飬Ϊ񡣡
ֻˣ֮٣ΪشȻҪףԴӹ񣬳Ϊˣ֮١˵
֪ͦġȸĿһۣ֪ôһڡ
ͨЩﵽõˣͨƼõԼҪĶôŬǶȱһֶ˵
ȸ֪
ϵͷûаǲܿͨΪԶʱͨǸͨѾˡ
ҪͨҪкܶİУṩˣֻ㸸סȸ˵
ϳĬƬ̣֪ģҲͦ
ȻұϾ첿ˣЩʱ򣬱ҪùβСȸ΢΢һЦҵɳ԰׷ģЩʱЩˣҲǸ ġ
㣬ˣҲšϿȸһ۵첿ҪһС
Һγ֪ȸҡҡͷǣЩ˵ľܸĵģ첿ǣ̫ˡ




2756¡ǣ
 

ʹʦӵɵҲ޷ı棬οأ첿棬ֻһ΢˰ˡ
ұԹЩûãҲı䲻ˡЦЦһҺ⣬Ҿⲻķ񣬻˵첿ķ񡣡
⻰ʲô˼ȸƳһۡ
Щһ󹦣ҿʦõ첿棬һ˵
˵ģȸЩŵĿϡ
㲻ңϷʡ
ȸϣ죬̾һǲ㣬첿жิӡ
ʦһڣø𣿡˵
첿ɵ֣ɲֹʦһˡȸ˵Ҹղ˵첿۸ӣʦһˣܸı䲻ôࡣ
ǾҵˡЦЦֻ˵ԸⲻԸڽһˡ
˵ŲԸ⡣ȸ˰죬³ôһ仰
ʵ뷨ɡϹЦȸһβİԼ뷨˳
ûʵ뷨ȸ΢΢ĵͷûб֮ǰҲңҾܾˡ
Ϊʲôܾ˵㲻վöӣ϶㡣
ΪҲϲȸҡҡͷ첿Ϊһ
ҾãӦöŬЩ飬æﶷ
ԣҵˡ˵ңʦЩ˲һ
𣿡ȸĬƬ̣첿
һˣ첿ҪӵԼĶ飬ҲҪվӣһܴﵽЭ飬ôԺ󽫲
ҵȻġϵͷʦ첿˲࣬ÿһˣ飬ʵµˡ
ܱʦѡУңЩ꣬ûʧԼıġ˵
졣ȸ֡
죬ԺǲԼˡϹЦ֣ȸһ¡
ˣЩҲιˡϻӻֵҾãҲûбҪ˾ˣֱӻ˰ɡ
ҲôΪġȸ΢΢ĵͷѾߵͨľͷ
ͷһЩȻĲģԼЩ˻
ҲЩĵϣΣж
ڻЩõķ
ⶫȥˡָָͨͷһɫť
ǽťʵҳʱµģһ£汻صᱻȼû
㰴ҰȸⶫĬƬ̵
ԡʼ˵Щνġ
һΣɡȸ΢΢̾һҵȽΣǺ֪ЩˣǼѰЩġ
ѰЩЩĿʲô΢΢һ㶵
Ҳ֪ûк¡ȸ΢΢ҡҡͷΪҺĹϵȽϽԽӴЩĻȽ϶һЩһΣֱˡ
ʲôϾʵ
ҪҸŪЩԨȸָָǰЩҲ֪ʲôģԾֱӾܾˡ
Էļ룬ԲͰɡϿȸһ۵ѵһҲûĶ
Ǻǣ˵ĶǼٵġȸǺһЦĶôأҾˣ˵׼Ҿܾˡ
ܾˣҲǾԼһ΢΢ĵͷҾһΣЩǲģģһѵľ㡣
ҵȻ֪ЩȸЦЦĻҲܾЩˡ
ܾջ󣬿ûҴˡ΢΢һЦְɣЩͲôϵġ
Щˣ첿ĸ߲㣬þΪŪЩԲΪ˺¡˵
ҵȻ֪Ҿܾˡȸͷߵ˺ɫİťԣȻͷһۣԥصİǽϵİť
ĲڣڵĴһɫĻ磬Щ綼ȼϵȼģɢǿĸ£˲㱻û
ָĽڶʹǿİԨЩû£ҲѸٵĻΪ˻ҽ
ˡЩ飬ȸһʮʹһ㣬ĵ˵ȥһ˲䣬ˬ
㣬һܾɡ˵
ԣΪԷŵңƽƣҡֱϣԺҪκˡȸ΢΢ĵͷ




2757¡ŵ
 

ЩһֱԥֱЩԺ¶˾ģ΢΢һЦ
ҲʥͣЩʱ򿴵ЩҵȻĶȸĬƬ̵ϣҲһģλã֪ĵʲôˡ
ҵȻ֪΢΢ĵͷ˵Щջ󣬵ȷԾܾġ
лл㣬ҲҪˣ֮Լȸ˵һ첿ԴѾǷ˴ɣûһ˵Ⱳˡ
㲻Ҫκ˽ԭ򡣡϶ȸֻҪԵԼľˣûбҪ⡣
ҶȥɣѾƺˣδȥһǸϵĹΪ𾪡ȸ΢΢һЦҪ׼Ϣʱˣᱻ̫õġ
ʱҾѾ׼ˡЦЦܲΪ챨Ǳͷǲܰɡ
ԣܷǲܣʵ첿棬˺ܶ࣬ûжȸ˵Ͼǹ壬ԣ㶮ġ
Ҷ΢΢ĵͷ֮飬Ҿã첿ڵķҪˡ
Щ飬ҾͲ෢ˡȸЦһЩ飬ʦּòĵ飬ҿɹܲˡ
ˣȥɣô˵ѾһˣǺǣͷҵ˽һЩ顣
Уȥɡȸ΢΢ĵͷһ뿪
ȸβյĺã飬ûκע⣬ط˵Ǹֲ֮أɻһЩΪ˲ȡ˿һЩֱطƺǰôˣϵɫʣվɢȥ
˵϶㣿УϹںĵͤϵ·˱仯Ϊû뿪
ǵġܼ΢΢ĵͷǰϷ飬ΪϢֱڲ֪
ϵĵôѵı𣿡ԴˣϹƳʣϣΪ㹻˽⣬ֱԺŷ˽Ĳࡣ
ǰֻ֪ƺһ첻µزµСӣû뵽ϵĵӾȻֵز
Ҫ֪ǿ˰ӣǹľΨһŮЩֵ꣬Ψһһܹͨš
ʣĵλڼӵĳ̶ȣʮעĿģģľҲȫ׼ȷﲻܵκ˺ġ
˭ϵȻᷢ飬ϻһ첻µزµ£û顣
Ҳǰ˼⡣ܼҡҡͷȻ͹֮ЩԹģǳ޲ڻֵزҹһģǴġ
ʲô񣿡˫еľâһ
оڰԨ顣ܼ˵ߵˣǹţҲǸ֣û뵽ǣϾȻѴ֮Ҫһ̳ҾݿɿϢʱȥģֻˡ
ˣȷֻ𣿡Ʋš
ǧȷġܼ̾һҲţӵֻĹӣȻôľˣԼҲһλ֡
ô˵ǰǶϵ˽⣬ǲ̫վӵнѾ˲ٵĶ
ģΪĵоȻ˵ģǰϣֻһλ֣ͨʵɵˡ
ʵʵʵǸʵܼ̾һ˸еµĵط
СӣѾɳֵز𣿡ҧгݵ˵Ѿĸףˣ
ǵġܼҵ΢΢ĹҪôǼСӣ˵ж
ȥһѰɣܵİѹӸȳϾǻǷһ顣ϹƵ˵˳㣬ǳ
Լȥ𣿡ܼʡ
ԣһΣԼȥϹ΢΢ĵͷܸʲôۣҶ֪Ǽһﵽôһڡ
ǣˡܼ΢΢ĵͷȥ
ϡǺǣֺ㵹һöӰԴ֮󣬹Ĵţ㲻ڶ뿴׼̳ʲô




2758¡
 

⣬һصı
طѩģʮأҵµ棬һִܻأȻСʮְȫ
ڵĹӣʹڱİȫС
ˣˮδҸоéʯͷֳӲġѩεɳϣ⼸죬һֱ취˿ӵ죬һֱͽ޹
ЦЦô׵ľͰ͸˿ˣͲǹˣǺǣϾǹľŮͽܣǹ壬ѵһţԹͨ񣬱´ء
Ͳ˵صˡѩΪȻЦһôôΪʲô׾ͱץأ
԰ҾãЩʱ򣬴ʮֲʵġ
ôױץˣȥץˣˡϵһЦһδĸ֣Բ٣ڣǻд鷳
˵ʱڣݵʲôݣŪ𣿡ѩЩʵ
̥³֡
Ȼ̥ѩǳһ૵˵ɵˣµĺ𣿡
ûɵµĺӣĸĸʮĸ߽ɵ̳˸ĸŵ㣬һġ
ֻǰ޷ԼֹһεʧعѾӦԼ֪οԼˡ˵
ѹֹܵô죬һ󲿷ֵѲɫİɡѩʵ
ûһ󲿷ֵĽɫġڨڨЦЦֻһûн߾ȫҽ߾ȫĻûֵĻˡ
ڲ֪ţԭôѩϵȻ߻޼꣬ˣôţҪ͵𣿡
ҶҵȻˡæͷˣʲô𣿡
˲졣ѩҡҡͷԳи㲻ˣǵһ
㲻ˣ㿴˶˰ɡϹЦ
ûˡѩͷ
ǵ취ˣڶˣϢ϶ѾȥˣҾùľǱߣ϶ѾˣҲ֪ϼһԼŮĸΡ
ҾãԼŮҿ϶÷衣˵
ѾˡѩЦЦ
ǱߣˣЩĿѩ
ȻУҲˣҲѩһЦȻ˵һһǵļӵУ󲿷ֵľҶ֪ģοѾţҰߵˣûһ
ˡĿѩǴ۵֪ѩʲôʱ˸ȥġ
ǲ벻ףʲôʱ˸ȥģֹӣѩɵЦˡ
ǵģҲ벻ͨӦòһܰ쵽顣˵ѵԤϵ֮ôһս
ֲɣôԤϵõѩ˵ֻǵΣ̫ǿ磬һʮǿĴڣҾãǵв
һͰ˰ˣֻһֱûжðˣڹؼʱ̣˱ˣô򵥡
ѩ赭к˵ЩЩĿɿڴֱڣԼѩĲൽжԶ
δѣŮ˵ж£ԽԽţƿصʮֿµģ٣õ͡
ǳ𣿡ѩ˵
Ѿóˡ̾һǶͶأֻҲףﵽ׻жԴ
٣ѩ룬漴ҡҡͷ˵ģԼ֪٣ֻ֪ǰûжЩЩˣڵһЩ˿϶סˡ
ð ðɣܿ¡΢΢һͷǵÿ㣬ˣӦûˡ
ģڸ˵ѩЦЦЩܱɧţѾʹ˻ȥˡ
㡭ϳһû뵽ѩȻ ô죬ûüһЩжѾʼˡ
飬ԶԶĳϵǿǹ尡һֱռŲλá
ѩƺûгȫͰǸˣתĲѩֵ£жǿ
ǲǸоܳԾѩ΢΢һЦ
ԾһͷҶ֪ôԼڵˡ




2759¡
 

óԾЩʱЩ飬ͷǹǱţҵʵʵסǡ
ǵȵĻع֮ҵ˱㲻Ƕˣڹ죬ǾҪˣҲ˵ڹ죬˾Ҫˣʱ򣬲鷳Ŀʼ
ðɣˡϵͷ
׼ûУѩƳһ۵ҪעģɲֹһҰ
Ȼһ׵ġ΢΢ĵͷˣͬҪע⣬ָϹټҵλɡ
ǺǣȻָ˭أѩ΢΢һЦλǧС㣬ɲһλʡ͵ĵƣЩһֱ˼αʱڸʱ򣬴Ǳݺݵͱһġ
ס΢΢һͷޣһֱڣǵء
Ǻǣ£Ҳ֣˭ãƫƫҪϹټҵλȦ񾭲ϲϣľ棬ɵǣµҪˡ
ծӻ⵹ûʲôЦˣվһǽȥλɣ취˿졣
ȥɣͨ⼸ĽӴҿ֪ǸŮ˵ʲôһɫѩ΢΢һЦҲδֵúȥ
ǿɲһϵһЦ˧ңôܻһһΪ
ҷ֣СԽԽ˰ѩƳһ۵ȥɣ˶ӣɲҪޱӡ
ٺ٣ȥˡЦˣվȥˡ
Ҽβ͸죬ڵǼӣܱ߶øְƳɣΪͨΪ˷ֹߣܱ߿ǲ˲ٵ󷨡
ȻӵߣҲǳصģ˵󲿷ֵԴڻĵͨǵĶ䲻ڣⷽ棬ɻǵڡ
ڹǻӭսǴˣΪѭһ˳ȻֻҪǲ̫֣һ˵ǡ
ϾùѾвԼҲȥӣȻѾˣǾҪӲܵװɡ
Ŀɢͷɢʧ䡣
⼸еķԹˣһֱûҵȥķһǰĳǸٵĺöļ죬ҲûпȥĶߣûа취뿪Ϊܱߵ󷨣ѹġ
Ͻӵ¶һ˿ЦĿʲôڰ֪飬ǵܣôܰԼ¶ļһأ
Բȵģͦȥ𣿡ϿŹӸǰ̣ʳһδ⼸죬ˮδ治֪ܳŶá
ҪôͷңҪôϣûѡ񡣡ƳһۣЦ֪飬Ǹһֶµġ
ʵûбҪġεҡҡͷҲûã˵õļֵûκμֵˣͻ֪Լ³жˡ
Ǻǣϣ˵һ˫粻֮࣬ܰ˵ɻģǼʶˡЦˣϵ֪ܣ޿ģҵҵˣͲðôգȥǹˡ
ǹôЦˣҰץˣǱ߲ûһ㶯Ϊǹ޵еģ
Ǻǣϣ֪ΪʲôôĿŵģǵ첿ȴһ㶯Ҳû𣿡Цһϵ
֪˵˵ԭɡ˵
ΪǶҵǹ塣˵Ҹ׹ľʲôˣǶǶңƱػ⵽Ĵ
㣬ôϡͿ˸ǹǺǣϣǲ֪ɣ첿ڲҪġЦ
ʲô΢΢һ㶡
ҪеİԨ޴Ҳ֪Ŀʲô϶첿ı⣬ˣ⵽˾ܾԺ󣬾ͶһģһҪҡ
ҶңΪұļ壬ͷ࣬ңǸˣ»ں͵Цء˵
˭һ֪첿ǲôһˡ
ΪʲôҪ㣿ӷʵ




2760¡ûҪ
 

ðɣȷʵûбҪҡ΢΢һͷҪŪԼڵĴԼȲˣ Ҫȥ˰ɡ
Ҹһҳȥġ˵仰Ժ󣬾ͱ۾
ȥˣڸʲôڸʲôЦˣҪа취ȥͲȵˡ
ΪڻûеõϢɡӳĬƬ̵
ԣڻûеõϢûΪʲôˣûеõϢǹ壬ռƬ½㱻ץô飬Ϊʲôûһ㶯أ
ǷϢӾܲԸʵǲòʵϿ϶еϢˡ
ûҷϢϵһЦȻܷ̫࣬һʱһʱ𣿡
ҵҪáͻȻЦˣϣڿԴһ־ս
ԣǿԴһ־սŲţҰ£ɲ㡣ЦЦеʱ䣬Ըĥأĸһţ
һȥģֻʱ⡣Ӳм˵б£͹һӡ
û һӡϵһЦ첿˿ԡ
͸ǣһҧгݵ˵ϣ㵽ʲô
ʲô޷㣬һλˡ΢΢һЦ㵭ӣƺ첿ҲûʲôηģȻǺãҾͰ㽻ǣδ㣬ǵˡ
ҡŭˡ
ΪʲôңЦո㲻˵첿£û˸ǹ𣿺ǺǣµңץҲңǺ㣬ϾΪҲǺܶͿߵġ
ڼȻ˴ͷˣҾǿ϶һӦģܻף첿¾ûô˰ɡ˵
㵽ʲôŭ
֪һЩ顣˵ʵңұ֤㲻¡
Ǻǣ֤Ҳ£ܱ֤˵֪飬ͻ𣿡Ц
ᡣϵǺܳϿҵ˵ץס㣬ֻˣҲû뵽ô⣬ǺǣǲǻĵˣмǣǾǻˣ
һҲ׵ľ͹ǵϳһǸ⣬ҲţÿζôõԷ㣬ܡ˵
㻹ʲô˵ģܻ˵ϣ׳ЩҪóɡ
Ҫʲô⣿˵
뿪˵
˵ˣ㲻뿪ҿԱ֤š˵
ʲôЦ͵첿Ҳ
ϾЦˣղҲ˵ˣ첿棬ŪһԨ
ȻҲ֪˾˭Ҳ֪ʲôĿģȻЦ첿һ죬˵вãúõĻ𣿡
㡭Զԣֲòϣ˵ĻʵǵģǸҹˣôܣôԼ뿪첿أ
ԣԼúÿǿǰɡ΢΢һЦأ뱻͵첿Īأ
Ǹ쵰˵
ô˵ҿɳܲƺҡҡͷӰԨٻԭĶ˭ǻ쵰
УϣݡŭЦվ˫ְϣϵ˫˵ǾͿ˵³˭ҡ
ҾãҸҡ΢΢һЦΪǺˣҽ֮ҽĹ£㲻һǶħԺֻµ
ǺǣϵĺˣδػкñġЦһϣ㲻֪Ǻļƻɡ
֪Ҳ֪ҡҡͷǺʵһģı磬볤ϵһУΪϵףֻߡħȥͷνĹƨ
ֻ˵ЩҲȤݣԼܼȥһЩܼ飬𣿡Ц
㿴ףΪʲôƫƫ˺ͿأԴϵӦ֪Ҫʲôİɡ




2761¡
 

֪ԼܲµһЩЦЦ޷Ǿħ
ûħǵħ磬ǻôأЦˣǽܵħĶͣӵǿǿԸıķ磬ΪΪ
ǿ棬ȥͬ磬ϵĸоѵ𣿡
ҡҡͷǵĴߣǰһɫͼⲻǷ𣿡
ϣֻзӣһЩŷҲֻзӲܳɹ𣿡Цˣϣһ죬ף飬ȷġ
ܡҡͷӾǷӣҲΪȷģҲΪܳɹ
ǺǣǾֹԴɡЦˣǳɹʱһὫڽ£ġ
ô˵ҲЩڴ΢΢һЦҲڴǳɹڴһܰҲڽ£
һ죬ᵽġЦˡ
ӣʱ䲻࣬㲻ϣֻð͵첿ˡ̾һ֪飬ǵĴ޹ء
ֻ֪й㸸׵飬𣿡ͻȻЦˣĸףһֱһ߸ϵɣôҲ벻ǺΪṩ֪ΪʲôҪôɡ
ԣҹĵֻ˵
˵һȻ·ͬĿһģҲŰɡЦˣǺǣԼʲôģϣԼĸףһصĴӢۣ԰ɡ
ϳĬȷûĸˣϣԼˣһصӢ۰ɡ
ĸҲֹһ˵ĸףһصˡ
ϧˡҡҡͷеǺǣЩΪΪãṩ˲ٵİЩ˲ٵ飬˲ٵˡ
ȻЩˣɱЩˣȴǺǣϣô˵϶İɡ
˵Ͻȭͷ
ŶˣҽɣĻ㸸Ҫ飬һʱǴأѡԭЦ
һСûи׵ˣͻȻ֪Լĸ׻ţϣ֪𰸲Ը㵽ʱ򣬻᲻ֽأӹЦ
ЩͲõĵˡվЦһӣ㻹ǵԼĴɣǺǣҰ͸첿ã˸ûأ
ڴЦĹͻȻͣסЦɫѿ
ڸЩᣬԼúɡЦһվת뿪
ôûʳЩʲôϳԺѩʵ
ڤ粻顣³⼸֡
֪һȻûмֵˣǾͰ͸ȸɡѩЦ
ڵȵȰɣʩѹ֪ҲǺǵġЦһ
УǾڵȵȡѩ΢΢ĵͷ
첿ֲȸ칫УһȸԭλϣӵɫЩڣ칫գҲЩơ
ȸ˾Ҳ첿صʹ
ǣĺ¡ͻȻһƻϣһżֵƵֱӱˣϵһ̻Ҹ׵ڵϣƬ
ȸ˻һ۵ĲˣΪ˷˺ôŪģɳľƳɣãڱһƸ˷δܲء
ȸʲôҪ˵ûС˵
ʹûʲô˵ģҲ֪˵ʲôȸһĪӡ
ʲô̬ȣŭˣ㵽λϣҵģǲǳӲˣԼˣŲţھԭλϡ
ţʹȻҲȨȸһͷŲɵġ
飬ѵûиһ𣿡Цһ˽첿Դûκ˱Ƿֲ㳲ôĶûʾûģã׷ʲô
ְһ֣֮Ȼָ¡ȸ΢΢һЦʱֻҪ᲻֮
ǺǣŪͦġͷЦҪһ͡
ʲôͣȸһĪӡ




2762¡ʲô
 

첿ûһͣ˵ȸԽԽ޷ˣҪֻ֪һССʹҪ㣬̫ˡ
ͶɡȸЦˣ飬ûн͡
ûнͣȻ̧ߣҾͰʹƤΪһССĲԱ𣿡
ţȨʹ߽ʹ֮һҪңֱ練ơȸ˵Ҫ㶯ɣһֱѹңôѹңҶ㱰ڣģ
㡭µ˵һ仰ŭУҾͰƤҿ㻹ŵʱ
㡣ȸЦˣһ¿ˮ̵ӡ
УСһߵһ绰Ҫγȥ
ȸ˾ûѵ𣿡һ˽
ˡȸ¶һ˿ЦⲻҪƤΪһͨĲԱء
Ŷôأһӣ˾λôĻ𣿡
ⲻʹ֮һʹȸһָ
ʹʧˡЦˡ
˭һţһӡ
ϡ˵
û˵ĸģĸܣһĪ
첿ˡ˵һҽ
첿ˣֶȻ̧ߣʲôʸ߽ȸһȡ
ûʲôñܵ˰ɡȸЦˡ
ž
ѵ绰ص˦˵ϣȸԽԽˣûаԼŵһѹһֱûǨû˾ǲúõĽѵѵԺ˭ʹŵ
ȸ˾Ű˭˵
ҸġϵһЦԺˡ
ʲô⣬һͨĽˣҲ첿飿عͷϡ
ҪһǰɣУͣҸ㡣˵ȥˣǰңȥץһˣһˣˡ
Ҫʲô⣿ֱŭʲôʱһͨĽˣҲôˣΪʹ֮һҪ鴦ãԺ첿
⣬ȫҶ⡣³ôһоܵĻ׵İŭˡ
ŭһץ˲ϢϵĸǰǰһצҪϵĲӡ
߽ʹʵǷҪͨһؾ֣ûзϧϲͨ֡
ĻצֻмףƾڵһҲ
оԼǱһͷͻһ㣬һҲҶ彩ӲŴŵ亹ϵ
еĲȱĺϣҪԸ⣬ʱܰһĺп
ڣƽ͵ģúõ˵˵𣿡Цˡ
˵Ŭĵͷһգ˲ȱȻ
ϵĲȱһָжһڵϣڴڵĴŴ̧ͷֵĿϣ˵ʵǿ˺ֵز
ţֻҪԸ⣬ոһҪųҪնԴҲ׾ٵ飬ֻжʮͣΪʲôʵôֲ
Ҫ֪ʹͷҲ˵ģɵ֣Ļûа취ͣѾﵽɵֵΪ
Խ룬ԽǸоľϣѾǿ˷ָĵزˣ
ʹôɡЦһ˸ط
˭Ҫʲô³Լʡ
ôһôᣬһĬĬŵˣֻ֪ϵʲôˡ
ϡ˵ոѾԼˣû⣬һҽһˣʦ
һǸŵСӣ˲˹촽ţһ仰Ҳ˵ˡ
һˣ첿ǼλʹǿһȻﵽɵΪãȴһʵĺܿ졣
뱲ӣǿﵽɵȴɵĴﵽʵǰܶࡣ
ֻ֪һô֪һ˻ôһӣʦͽˣ첿棬Է찡
ûǹŵӡһͷ
ãáסĵͷһˣȻһˣӶܴﵽɵʵˣ
ԣ㻹Ҫ𣿡ָָȸʦֵˣǽͣ𣿡




2763¡߰
 

ˡﻹ˵֣֪һ첿˲࣬ڿҪչԼˡ
˾ͺã߰ɡϻӻֵȸͦģ⡱
ãʲô𣿡ȻＫ䲻ˬް취ϾһˣﲻĴڣҲЩɥ˱ˡ
Լ뱲ӣŻ쵽زΪΪԼʵˣһСᣬнԼɱڵ ʵΡ
ˣԺ󳹵׵İˣԺǲңҾҲûбҪ첿ȥˡߺȸƳһ۵
İɣԺͬĴڡЦЦܿͻġ
Һͬʹ첿棬ǶĴˣҪ쵽ز뻹Ҫ˼ȸϵĻֱǱŶš
ô㲻ţ΢΢һЦҿɴЦ
˵ģȸǲš
Ų㣬죬ˡ˵ЩȻͬûȣϾ˼ҵĹϵǴ۸ӵģֻһˡ
ҵȻ֪ȸЩп˵ҶΪⱲֹȸʹλˡ
Ҫң϶λˣôѵӦúúõĸлл𣿡ЦЦ
أЩ˵ȥɡȸ˵
žСϵͷ
Ļʵôˣȸʡ
ôŮ˵ͺ˿ΪֹһûдʳʲôмֵĶҡҡͷĵҪ졣
ڻ㲻ɡȸ˵ȻǹģһĹ֮ɣҪ
ʲˡҡҡͷӵ첿ȥɣľҲ÷Ӧˡ
첿ȸ˵
ȻϾľɲһˡЦЦŸɣ϶ֲãڳ첿벻ʲô֯ܺˡ
Уġȸֱˣһ͵ֻռ˲Կˡ
İɣ첿ȻûǹΪġ˵˳洦ģɽ󣬲Ƕ㣬Ƕ첿ġ
ҵǲֵɽ󡣡ȸ˵ֻûֵ֧Ļҿ
ģ㿹˵Ÿˡ
Ұ㣬ɲΪȸЩˡ
ҵȻ֪㲻ΪҲ֪첿ĿģҲΪ˸Ͽȸһ۵
֪ͺáȸоЩܣΪʲôܣ˵ôŲıһ˲ȫӿͷ
ʦ㡣˵ЩʱһעѳɴµģİɣԺ㡣
ǺǣңȸЦˣҡҡͷģ£ֻеߵֱͲҪηκζ
ΪˡЦЦȸļ߰ɡ
ȥģȸЩϡ
ȻȥһȻأ˵֪ѰӦúһȥף𣿡
Ӧúһףȸ΢΢ĵͷЦ߰ɣףҪһɰɡ
Ҫʲôɣãõɡ˵
ߣ죬顣ȸһͷ
һ俧ȹֺѩţֺһīסԼİǺϤˣһҲϲ
ѩĶ棬ĿתĿֺǰĿѾˣʼնûаԼĿֺŲ
Ҹղ˵ģ㶼ȥ𣿡ֺüͷ壬ԼղŵĻпǶţˡ
ˣһֲȥˡѩһͷⲢҿ㡣
ôңʲô壿ֺ̾һȡīУȻ뿴Ҿ㿴˰ɡ
Ȼѩһͷ̾һΪʲôҪЩȥ˺飬Ѿ㲻Ҫ𣿡
ǲҪˣЩ飬ұһ¡ֺ˵ϹҪǶ֣ˣҵˣѾ·ˣڵĴΣա
ΪʲôҪǹأЩ飬ԭͲҪܵ飬ںˣе飬ѾָǣǾãܺ𣿡
棬һҲ档ѩҡҡͷЩ飬òȥ𣿡




2764¡Ϊʲô
 

ʲôǲòȥģ˵ǵңֺЦˣ˵ʵЩ飬ûбҪ棬Ǿ͵ȥֺѾ˰ɣǷ
ֺѩ˶ٵǷ㣬һҲںȥ˻飬ΪʲôҪȥǣҪȥأ
ֺʲôѣҶϣ˵ҲãҲãҲãվǱߵģΪʲôҪһ˿ţѩֺ㻹ΪԼǸˣǾͰѸ˵Ļͳͳ˵Ҫҿ㡣
ֺĬˣƬ̺Цˣ֮Բ˵ΪЩ飬ԭ͸һ˳еЩ޹أô˵˰ɡ
Ҳסѩҡҡͷհǰ˺ⲻķ񣬿ңһˣЩ飬˵Ǵһ𿹡
֪Խ٣Խáֺ̾һԺ󣬲Ҫ׷ҵˣ֪ʲôھҡ
Ϊʲôռ֪ţʱһռȴܣռģǴռģѩʵΪʲôҪûйṩЩ֪ЩӰԨٻٶħ𣿡
ңΪʲôҪôѩʡ
֮ռΪҼ̳Ǹİػߣİ޵ģƵʱػߣǼְ̳𡣡ֺ˵
桭ػߣѩһЩδţֻ˵ػߵһЩ顣
ûҲ˵ػߣػģһƽ磬Űֺ֮ú͹ṩʵҲһּѹƣֻҪιǣǾͲỨѴз
ƺˡѩ˼˵ã𣿡
ôûãֺЦˣʮˣǵļ˿ûдңҲδĳȻʶС
Ϊʲô𣿡ѩĶֺ㵽жң
ԪĽֺ˵Ҳֹ֪ܲҿѹãһ㵽Щһֱ취ΰûϰγ
һ˵̫ڱҸģֻѹƣҰԨǲٻʱ䵽ˣҲӿռ϶ӵ
һռ϶Ƿ֣ôдİԨ磬ΪһжעģҸṩðԨ͵磬Ҳ˳ӦҲôʱģɲֻǵһĶˡʱôĳ֪𣿡ֺʡ
ṩϵİԨѵΣС𣿡ѩȫⲻֺ롣
ⲻһֺҡͷķ˭Ҳ˵ͨ˼£ͻ𣬾ͺǵαʱÿһαʱһԪĽһµļԪʼ
࣬Ҳһߵ˼£ͻʧ淨ţһİԨעϣЩ˭Ҳ޷ıģͨǵ֣ٻϵҲġ
ڼֶΣϲܴĵʮ֮һҲǰǵ˼£ҲòôΪҲ֪ôźá
ֻЩ𣿡ѩŰɵĿֺ
֪ģҶѾ˵ˡֺεһֵ̯㲻ţҲû취ΪǵİȫǣҪ׷ȥˣ𣿡
ôţ֤ݡѩǲ̫ţΪֺ˵̫ˣʮ겻ţΪԭ
û֤ݣΨһ֤ݾǰҿɴռ䣬ȥǸ磬㲻֤أֺѩ֪ҵ˵ܲ˵ǣ飬ֻЩ顣
ðɣʱ㡣ѩһֺ˵ģΪ˵ǺϣҳѩҲʵ벻ֺʲôȥô
ʮ꣬ӵģѵΪ˺
˾ͺáֺһ⼸죬ܻ뿪һʱ䡣
Ҫȥѩոշɵ飬˲
⣬һЩ顣ֺ˵磬Ҫƽ⣬ƽ⣬ᷢʲô˭Ҳ˵
ΪʲôҪеЩͨ˲ڵؼңһ˫ŮѾˣһһ֣֮𣿡ѩ˵




2765¡
 

ܺãҲȥͻʱǶֺ֣֮ܲվѩ˵Ҫȥֹң𣿡
ǡǣô죿ѩ˲ĸˣ¿ʮˣ֪ʮ꣬ô𣿡
룬Щ֪ʹ֪еʹ𣿡ѩ˻ҲҪΪνĴ壬һڡ
ǸˡſڣĿѩ
Ҹˡֺվ´ī˵֪ģҶѾ˵ˣԺϣЩ飬ްϸ𡣡
Ǻǣ˵û˾ûˣҿûдӦѩЦһȵֺվס
ǰһѩĸǰ˵˵ˣҪ뿪
ûдӦ뿪Ͳ뿪ѩ˵ÿĻҶ㲻
㵹ǶҲһ¿΢΢һЦ
ѩǰһһһȭϮȥĿľúÿ·Ǻ鷴סѩȻһץһذѾС
㶼ˣץţһƯԺ󣬶ġЦ
ˣǿֺɡѩ˵Ȱһ䣬ֺ㣬м޶Ȱİɡ
ǺǣʮûлȥļңҲǼ𣿡ЦˣƵ˵Ҫˣ𣿡
ſҡѩ˵
ſ㣿ǺǣҸղҪ飬ûأȻԺͲˡ˵ţһֻǰһͣҪѩϻȥ
ʱ򣬺ͻȻоһʹͬʱһϮͷ˲ը
ѩһѸٵѩ˾룬͵һովĵطĲƿһʮĶ
ˣܽƿƵôã鲣ԭ飬Բһõġ
ʲôˣһץһذ׳УĴ̿ͣĸоߵɱ⣬ҸоõԷǿ
ʲôϵϣеĲȱϻâ˵ģղŵһ˲䣬ĶŮ˶ɱ⡣
һԼ׵Ĺϵ岻˺ѩѩΪˣκ˺ֻȻ븸׵Ĺϵһ㣬ԭģŰסеɱ⡣
ǺǣǷǸӰ˼ЦȻһ˲ţɱ⣬Ϊʲôôأҿ㣬ָԺء
㡭ѩŭҪܲ˵ȥ˺Ůˣס
㣿ϲм˵㻹㣬۹ⲻô
㡭ŭҲǼƯģͻòʮռƵģһ仰ը
ȻأӣʱҲ˰ɣĿ㣬Ϊʲôڻǲ岻ĹϵЦ̫ԼˣЩʱŮ˾ǷȥֺһˣǸˣҲδػһۣ𣿡
졣ŭˣֺǰģϵĻ涾̼Ѫĳ嶯
ô˵Ĳ𣿡˫һ̯ʲôԼɣЩ飬ûбҪĵ˵ɡ
һڻడ㸸ףǽȻͬԸ񡣡Цһ˸öӣôʮ겻ؼҡ
ұ졣ѩŭŲţڶ㡣
šЦ첻ˣһҪȥأǺǣʱǹйŮһңⷴǳҪʲôġ
йŮһҵʱҲ˰ɡ̾һɱǣڶûκ뷨˵ǲǵüһԼˣ
㡭鼸ҪѪˣϵĻǶһһˣЦһˣת뿪
Ҳ֪ܵŮ˵ʲôˣҪÿѩҧгݵİγһ롣
ˡϰסѩֵŮʲôݣȻҰŮ˷ŵߣǾʹʮŮ˵ġ
ڣεˣࡣ˵
ѩ΢΢һ㶣˵ĻһҲûֺϱ̫ˣεˣĲ࣬Ҳã٣Щʱһ֮ġ
Ǿˡѩֻ˵ҲеģΪǸŮ˺ÿ




2766¡
 

ˣôƢϿЦһҲ֪ǹġ
ҾǿǸŮ˵Ƿ̫ɺˡѩһŵôˣġ
ڣɲǼƽʱ򡣡ϿЦ
˵ôˣ㲻󹬱𣿡ѩʵҿû˵㸸׼氡
㲻˵Ȼ;֪˵ұģǸղǸŮˣҪ֣ôƯˣɲˡ
ҡѩݺݵ˵ŪһƤҪʮ
˰ɣֲޡЩЦãЩʱŮ֮սЩʲôԴף
ߣ⻹ޡѩŭղ˵еİ˺ˣʲô⡣
˼ǽϹƵвʵ
˼ѩ΢΢ĵͷҾ֪ϹǸŮ˿϶һӲġ
ְЦЦֻҪܸ鷳ֵġ
ߵ飬һȥǸŮ˺úõ˵ġѩЩں⣬Ҳ̫ˣǺǣ֪
£ȵ֣ǳ˰ɡϵ˵
аҺţӣǲǵõʲôϢˣѩ˼䣬Ĺؼ
ûеõʲôϢѾǺԵˡϿЦһϣһֵġ
ǺǣŮˣû˰˰ɡѩ˵УȻģǾͺһҿЩ꣬ûг
ڵֵʱ򣬾ɡæ˵ҵḶ́ڵʺ𣿡
ΪʲôʺѩЩĻͷһϡ
Ϊڵĵ̫ˡЦЦϹƣһãҪ֪ǿǰΨһļ̳˸Ūˣôܻ׵Ĺǣ
˵ãҲЩֵġѩ˵˵ӦǷıǲŶԣΪʲôڣûһ㶯أ
ûжǱǰϦһ㶼ǰġ΢΢һЦɣڳ˵ȣǻûĺð취
Ȼ㽲ĺеҿֱǷϻѩһ۵ڣ˵ܵУһСģпܻ뱻ľ档
ԣʮпܻ뱻ľ档һͷиͬ˵ûһͬʱӦôǿУЩˣһһǿ
һ˵ʲôأСӣǱȽµġѩƳһ۵ʲôõİ취ûУ
ûСҡҡͷó¿ˮ̵̬ɣƺҲûİ취
ǰƺҲûʲôõİ취ѩ૵˵
ʱһǱߵˡϿѩһ۵裬صĿɹģֱҲŷ֣ǿƵжǿ
֮Բ֪СӲ˼ȡѩһ۵ЩͬȽ϶࣬ٻصڣһʮ鷳飬ĿǰܿԼǿԼɡ
ҲǣؼʱֻԼܿסϵͷˣ磬Լ
Ǻǣ֪С뷨˵˵ɣôѩ΢΢һЦûʧһΣҲ⡣
֮ǰĽܸĻ񣬼ˣӦ࣬Ҳûֳʲôӣƾ֤Сӵʮֲġ
ٵҪãԼϹƣڹ廹ûзӦǱ߰
Ȼ֪ʲôڳ˵ȣƺûиõİ취˵ǳܴϹƣȽϻԾԣҾá
ãӦôźãѩϵ
ȥϹƣǲѡǿŮ˵ʲôʲôơЦŪĵϸǵѹͻСܶࡣ
ŮˣԲǺǵŮˡѩ΢΢ҡҡͷϹټЩڹڵԣڹϣȴ졣
ϹƣҾãһȨıңΪȨıϣû飬Ҳû飬ǳģ˵ԲʲôһϢ




2767¡Ϣ
 

ѾǺԵˡ΢΢һЦУǱȽģǶ׼Ȱҧ£ûˡ
һγɺΧ֮ƣǵ³һܲҵġ˵ΪǲͬʱӦֻơ
˵ģƺеѩ΢΢ĵͷϹƽ֮أ
ЦЦڹҪǾۼںĳȺ֮УǸطȽأҾãǼȻ֪ǵ֮ǾͲֻ󻼡
֪ĵλѩҡͷҲΪǸ⣬һξ͹˼ҵϳе֣Ҳʵ
ҵȻ֪ǵʵЦЦǻҲǳصģ첿Ǳߣɵֳһ룬̤ ƽǵС
Ϊʲôȷ첿ɵ֣ΪãѩĿϵ
Ȼа취ҵʦƲСЦƾһ϶ģֻнʦƲС
УֻҪа취ö첿ɵ֣Щʲô⡣ѩһͷأ
ͱȽ鷳ˡüͷǵĵϸǻҲǵʲôԣֻʱţһ档
˵⼸ƺͦ߼ġѩϸаɣôɣλ
Ӧûǡ˵
Ϊʲôѩʡ
ΪҸҪ뿪һʱ䣬ΣҪȥҵϹƣҲãɿҲã϶취ϹƲöңҾϹƵԸ϶ҪԼǼһġ
ô϶ѩʡ
ҪǶʮǮɡЦˣͶ᲻ǡ
ǺãͶʮǮѩ΢΢һЦǣ䡣
ҾãһΣ䶨ˡЦǺǵ˵һǵġ
Ҳһλˡѩͷô˵ãǺǣ뿴ôȥˣǸŮˣױʲôˡ
ͤС
Ϲƿźе㣬ĳû֪ʲôһǻһŮˣû˲֪ˡ
ǵ˻Ժȴôһصӣֻܼ֪ô£ֻ֪Ϊһ˲űġ
ܼ΢΢һ
ˣöʣ֪ܼ˵ʲô
ǵģˣ˵㣬˵仰ܼҵͷ
Ϲն˵ֻ֣ҪƬ̵ԥеľ¾ͻᶯҡ
ʮˣٸҹҹεҲ룬ԼԼǷݽһӯһŮˣ᲻ᣬͻı䣿
뷨һ֣ͻᱻһͷ񶨣˭ϹƣǴеôܻԼȥֺһˣֺҲ
ǡε̬ʮּ㲻Ͳˡܼԥһ£ƽһΣûִľΪǸҲһﵽĿĲݵˡ
Լ˵⣬ȻնǿǸ˵ġ
ҲֺֻһͻڻƫƫˣǲԸ±ȵ컹ѡ
ʲôת𣿡ϹЦһ
˵ֻе㣬ܰѻ˵ܼ˵
ϹƳĬˣãŵ˵ɡ
ǡܼ΢΢һת뿪ˡ
ϹƵĿ⣬ҲӺƿԼ㷢оȻЩţʮˣǵһμ棬֪ʲôԼûиıأ
ʵΪһŮˣ̬ڼװĺںǷŮ˵Զı䲻˵ġ
磬ʧӰ
˽ŲϹûлͷΪǲͷҲ֪ˣĺĽŲܸо
ãԼܺˣˣҲΪԼˣԼˣԼܹƽȥˣֱֵʱʶԼ
ֻԼʮǰһͱжݡ
ôһˣȻô˵˻飬Ľʵڶʮǰһ죬ˣķ顣
ҲΪʲô˶ʮ꣬ûа취ԭΪһͱĹݡ




2768¡ͱĹ
 

Ųͣ£ûлͷǸˣһŻһоȣ龰Ҳ뵽ܣǵĵʱŷ֣жѡ
þòĬƬֺ̣
ϹƵһ£ᣬ
γֵ𣬶ȴôҲ᲻ͷһۡ
һŬԼƽȥ۽ǵᣬȻعͷȻһЦˡ
һ仰·ʱգص˶ʮǰ
ǰˣɻǸӣƺû̫ĺۼֻǱǰӳˡ
㻹һҲûб䡣ֺЦЦϹǰȣȷʵûʲô仯ӲҪ˵仯ǾǸӳˣһɬһݣָ㽭ɽİ
Ҳһûб䡣ϹһǡѾܾûмˡ
ǰ²ˣһգۣѾǶʮȥˡֺ΢΢ĵͷЩ꣬Ļ𣿡
ãҲáϹ˵ҵõ˺ܶණҲʧȥ˺ܶණҪǣʮǰһĻʼУһ˵̫
Բ𡣡ֺĬƬ̣΢΢һ꣬ҵĴ
ǺǣĴ𣿡ϹЦˣֺǷ𣿶ˣһֱڵĵǸһ죬Լ
Ȼ֪Щ̫ʵΪˣǶһˣʹԼ㣬վҲһŮ˰ˣһŮ˷
ԣҵĴֺ΢΢ĵͷĴңҲáӦ˵ġ
ϹƵɫˣࡣ
νķԭǺǣԭΪԼЩָ£磬ѡӯ㣬ӦúԼѡŶԣǣ˼ȴģǺڵԼ
̫ˣҵĴкޣһжͺˡֺ΢΢̾һ㣬ζҪΪǣ𣿺ûдҲûдҡ
ǺǡϹЦ˵ֺǸԭԭ𣿺ǺǣԭһֱûΪԼʲôֻΪļ˶ѣ𣿡
ԡֺ̹Ȼĳˣ΢΢ĵͷǰ̫ᣬĹţԴʮֱǸ㣬ϣҪΪǣ𣿡
˵أϹƵȻ̧ߣ˵ֺ֪𣿶ʮǰһ죬еĽķ顣
ųǸҽܣȴΪҷ֣ĻҲܣҽ߾ȫƴҲЩ˺ùϹ˻е
ôǺαأֺ΢΢̾һ֪ʵǲκνģҲ֪ȥ飬ֲˣҲһǸʲôҲûκ壬𣿡
ԣְɣǻѡֺ˵
֣ѣϹƹЦЦᶼˣֺҵ˺ص𣿡
زˣҲزֺ̾һֻܷеĳɼҪ˺ǣ𣿡
ҲӦأϹЦһô
㲻ӦҲûа취ƴҲǺùҲԸ㣬ƴҲᱣȫֺ˵ΪҵļˣҵӣҵĶŮ
ʲôϹ˵һ𣿡
ֺڿԸ㣬ҲҪǺùһҪۿǰģҪʮٱĳҪʹС
ǷӡֺЩݣƽͣʮѺõ̬ǸģֻϣϹƵĹϵܻһ£û뵽Ů˾Ȼô
ǺǣҲôΪûҾǷӡϹ˻еһУɵġ
ǸѾˣϹƣҲһΡֺ˵ҶκˣҺ㲻ݣǴųģû⣬Ǿ͵ҽû
ôһ仰ֺתߡ
ֺվסϹƵĸλã㻹к͵һѡ𣿡
һΣһһѡ񡣡ֺĻϹƵĸķ飬˵Ϊ㣬Ϊȫе˶Ӧùʯȹ¡




2769¡ôܣ
 

ʣŮˣôܻϲϲŮˣһģϣ㹻ɣ˵ģһ˵ùȥ֮⣬ģһǴ
ǺǺǣУʵ뷨𣿡ϹЦˣЩ̬Ŀֺ˻еңһֱ˵Ļ𣿡
ûһֱ˵ĻֺعͷϹһ۵ΪоģʮˣӦòȱ׷ߣԼҲɣߵЩˣȻ㣬Ҫ̸ģûһĶİɡ
㡭Ϲ׻ֺĻһһ̵
ǰôˣߵ׷߿˵ǳɰǧǶϢĸǶʵأ
ԣΪ֮ɡֺôһ仰ת뿪
ϹƴڵֺıӰֱֺ뿪
ֱֺ׵ʧĿҲûƿ֪һ뿪ԶĻᣬҲû˼ַʽ
ģվǻ룬˻ǺǰһӲ䣬νĵǸ޷ǾΪԼļ˰ˣļˣǱһжҪ
ܼҳͤ̾һѾˡ
𣿡ɶǸ૵˵ô𣿡
ͬ⣬ڿ׷ԶܼԥһµǣҪ𣿡
ǰҪһûˣԶ㡣Ϲ૵˵ʹǰסʲôأĲԶ
ܼĬĬ֪ʲô顣
ܼңãҺÿ𣿡ϹջĿ⣬תƽԶȺɽ
ȻʮƯġܼҵͷ
ƯʲôأʵôһƤʬˡϹЦˣЩ꣬£ҵţ޲η
ʾõˣǧֻҪһӻ֣ҪǹΪҲЬǶԸ⣬ҲҲһˡϹ૵˵ҵ꣬ʵڶʮǰѾˡ
Ҷȥһ쿪ʼѾˣʮˣҹҹҶһԼڲ֪Ҳˡ
ܳĬΪ֪νĻ
Ůˣݺ£ʮǰΪƣΪ꣬Ϲټ壬ںӵԼĽɽô㣬ȴǹذ
ôŬʼոı䲻˵Ľ˵ĶԣôǶѾزȥˡϹЦˣЦһ˿롣
Զܼ̾һǰʲô
죬ȺɽϹ૵˵
ǰɽΡΡ֮ǻգĿ⣬ܿðգ񷣬㰡ܼ˵
ҲôΪģҲŷ֣վǹһءϹЦˣת˫г˾ֺȻô飬ǾͲҪڣұ֤һ죬ͷġ
ӣڸʲôأϹʵ
ڱȽæ衣ܼ΢΢һЦ
Уһ£ҪϹ˵
Ҫܼ΢΢һ㶣ЩⲻϹƵ
ԣҪϹЦһҪֺôһӣǰֻ˽ϣҴûмˣ
õģھȥšܼҵͷ
ȥ·ϣֺһֱ
ڹ⼤ŭϹƵ𣿡һֱ·ֺ
ûҾҪŭֺ˵
ΪʲôҪô㲻ڹڣ϶Ĺǵİɣ㲻ʲô˼˵
Ǻǣ֪ͲöˡֺЦˣôȻҵĵ
һ£Ϊʲôô˵
ں㣬ڹڲôڣеѡֺ˵ٵĵ˱Ƚ϶࣬ϹǱȽǷԣȶ֡
һֱ¶棬㼤ŭ¶棿ʵ
ǰɡֺ˵ǿıߣħһŭ¾ͲƺʱƱػϾлϻغ⡣
ΪʲôҪѡʱŭأʵ
ΪãûγɺΧ֮ƣһͬʱγɺΧ֮ƣٵѹͻʮִ󡣡ֺ˵ʱǶʱ




2770¡ô죿
 

ô˵Ҿˣӣδô˵˼ô죿
ģֻҸ࣬ǺǣҵĶûҴڵġֺ΢΢һЦſɡ
ϲäĿšЦһҿɲΪϣĶࡣ
㲻˽ֺ˶ٵ˽Ͳô˵ı֣֮⡣
ϣ˵ɡ˶ٵھȥ𣿡
ھȥʱĸ֣ǰͲһˡֺ΢΢һЦ
ŵʮǮѩԼʮǮȻԣϹˣԼһм棬ʱϾŵ㡣
ŶԭķˣϽӹʮǮ΢΢һЦ
Ըķ䣬Ȼôأѩһ۵СӹȻһԴǺǣⶼµõ
ҲµõҶ˽⣬϶ôЦЦҰȥˡ
Ҫ㣬ʲô𣿡ѩ
϶ἤŭϹơ˵뿪ǰΪһ飬Ҳ˽ڵĴҪһѡ
ҵûѩ˵ǸĶͦյģǺǣҿûпΪʲô
㿴Ϊˡ˵ˣҲˣǸúúõ룬ôȥϹưɡ
û׼ɡѩ˶ٵǸŮ˿ɲǼ򵥻ɫǵСģ˭֪᲻ͱһ
֪Ұô̼ˡ˵ܸо߲ư
϶߲ƣ⻹Ƚ϶һЩɣΪеĶӡѩ΢΢һЦ
Ϲƣ㵽֪٣ʡ
Ҳ˽ȥǲ˽ڵѩҡҡͷֻ֪ǰڵ۶Ȧһĺϣû顣
Ϊ˴ﵽԼĿģǲֶεģֻҪܴﵽԼĿģʲô鶼óѩ˵Դ־ܻԺ뿪۶ˣһξǶʮ֪꣬ʮʱ䵽׾ʲôֱʲô
Ǿ˵Ҳ˽ˣЩź˵ϧˣ˽ͻ֪㣬ʱԸ׵ĶˣҲŷ֣Ƕֱһ֪
Ҳһ֪ɣ֪ôһˡѩ΢΢һЦҲ֪֣Զȥǵ
Ҫһ¶ǾǡŭЦˡ
ûҪһ¶ǾͲϧһд۵ļŭǸʱͻᱩ¶ʱ򣬶Ըͼ򵥶ˡѩ˵ڸõĵģЩûһ
ǿ𣿡ʡ
ǿѩͷӴˣƺѪйϵȻ֪ѪʲôϵҾãһξԲֶġ
˼һµǺãˣǲ֪һǵĿʲôһνһ򾡣󻼣ʽʶһǣ
˭Ҳ˵ãΪŮ˵ԣʲô鶼ĳġѩҡҡͷԽϵһμ棬Ǻ簡ѩ˵
һ硣΢΢һЦǺ磬ǽҲҪȥһˣŮ˷Ѿ˼ôһӣȥǲеԲ
ǰϲȥеԲѵһ˼ң۶һѾʮȥˣ뿴Ů˵ױʲôûбϣǲѾһĻĴˣѩЦ
Ǻã׼ϣǾȥλĻ衣ϹЦ
ҹһҸ߼Уһ˸һڻǵĿڱһģʮָߣʸҲʮָߣܹһһʮ¥ˣǮ
ŵ㣬Ϻѩ׼ʱԼ¥Կһܸǵҹ
ǾĲùģһӣһ裬Եü俼Ϲһ£Ϻѩ
˼õˡѩŽ롣
޷ҲǼһʱҵ˶ʮˣʮʱⶼĽȥˣҲںڶһϹ΢΢һЦ
ԴϽԺĿûд뿪ֱ૵˵̫ˡ




2771¡
 

ʵϵĳֺ࣬ЩģϵǹϢȴʮƵġ
ͬǲͬǲſϹЩãǰˣǵֺʱֺ
Ϲٽ㣬˵ʲô⺢ӣ֣ѩЦ
㻹ǽɣϰ߱ƺҡϹưĿ˻˵
֣Ͳ°𣿡ѩ΢΢һЦȻҪҾˣʮûˣǰһ
ǺǣվǻϵġϹЦˣ㣬Ƿ绪ïͰ
ˣҲһȵģƽʱҲûʲô־㣬Щ꣬ټϹټٵľġ
ȵģϣҲǿǰһ˰ɣʮûлص۶ˣ֪˿ɻã
ģһаáѩ˵
£ԺͲˡϹЦˣƵ˵룬һص۶ȥǻô
ڻص۶ȥҲƲʲôѩƳϹһ۵ϾܼǵʮʮǰǼµˣˡ
Ȼ˵ǿͿģ֮䣬ȴĺŷ֮䣬Ů֮ĶԾȻǹȴŵ˹ŨŨĻҩζ
ط˻⣬ϾŮҪĳĻһ϶ˡ
ûǸģЩ飬ܾ;ɣɲйķϻ
Ǻ𣿡ϹưĿתϵϣǿ˺һ૵˵һգۣôˡ
ǰʮȥˣܲڻǸӰɡЦЦ
һӡϹ˵
ɾʹˡҡҡͷӣЩۡ
ϹƹЦվߵϵߣһַֻϵļϣĵ˵ۣվǸӣ㻹˵㡣
ȻôۣΪʲôһڣһǰ˵ЩϻЦˣʵһֱңȴûа취ɡ
ţϣûҳˣֻ벻ϹЦҲǧҪ̫Լһ¡
ҰԼһ£ҵһ¡΢΢һЦѵֻпͷϵвĻҿɾеʧˡ
̼ģ𣿡ϹƶϣЦģ̼Ļģֻ㸸ǰУҪúõչչ㡣
ôˣҪչҡ˵лֱ˵ɣǹԲǽЩ޹ؽҪķϻġ
ûЩ޹ؽҪķϻġϹ߻Լλ˵ֻǺ棬ֺôһӡ
ûʧɡЦ˵
ûʧҲûҾϲϹ˵ֻ㸸ױȣЩģȻӰӡ
һһ˵ĿҡͷҲһˣҪ˵ͬ˵УܼϾᣬʱʵ˷ͣѾ쵽֮ˣ겻ʲôʲôޡ
ԹԹӦûˣֺαڻأ˵
ҽ⵱顣ϹЦˣֻΪԼֻصϰˣ㻹ᣬⱲ˵뷨
ǲҡͷģҸǲͣǵһˣѵϣҰ֣û𣿡
ϹƵɫ˲࣬ϵ仰涾˼ȱȱزΪʲôҪֺţǲǼ
˵ȱҽ̰۶ĲŮӯҿҲôϹѹԼŭ˵ȻЩʱǴģνǿиɰɡ
ҵļҽΣòУƷˣҽֻҲʸ˵𣿡ĳӶйʲôʸ˵ҽ֣̹ӣ
ǺǣãðϹŭЦֺȻһöӰ˵ֱôݵġ
ǵȻ׵ĻǺεȵ㣿ҾҲ۹ˣͿҽ㣬Щˣǹ׷֣Ҳδػῴһ۰ɡ
ڵ¶Ȼ½Ҫ˵ר˵ôѩ˵仰ŵˣϹ߾Բȱˡ
Ը߰еΪʲôʱôҪȥһˣ
ǺǣȥʮˣǷԸ񣬹Ȼûб䣬졣ϹЦһ




2772¡Ѫ
 

ݵһһӰͻȻٵӹٶȺܿ죬ֻܿһӰӣӰӿٵķӶ漴һƷѩϳȥ
ϵȻӲѸٵվ𣬷һƳ˹ȥ
Ѿˣһ𷢱۵⣬ɫҰףûһѪɫ˫зѪĹ⻪
ӦһѪ壬ٶȻ죬߻޼ϣôܲ׽Ӱӣ
һƳ˳ȥžһһҽУⱻɣײһƹȻŰԾĿϡ
Ѫ壬ٶȼģѪҲ⣬Ƕٶȳ嵽ĸǰȻûз½䲶ɱ
ѪȻܸϹƵߣǾʹһʵǴûʧֵģȴʧˣ־ŭ
վһӰӹһΣѪþ˻˵ǰʧˣһҪһӡ
ԼһΣ϶һʧģϧǣ̫Լˡ
ĳһƣѪڴε˳ȥһײһƿϣƿƾͼֵƣڴվϳ˹ȻһεĽǸһһ
ֱ֮Ϲʵ޿ˣһӣŭ۵Ķȥ
ǡˡѪǶܵɥ֮Ȯһ㣬ͷ˳ȥߵʱ򻹲˺ݺݵĵһۡ
ߣѵֻЩɫǣǾЩʧˡҡҡͷʵɲôԼˣ㻹ָܱԼ𣿡
ǵ飬޹ءϹƶ˵˵ҽɵʵ⻰һҲûǺǣҽǼʶˡ
ˣˡϹֵʲôɲɵģ̧ĴºŰˡ
㵹ͦǫġϹЦһĹ£ҿ˵٣ӽϿʼÿζȫˣӦ࡭
̫Ƕ̫ˡЦЦղŵλһʵӦòɣ̫ˣս᲻
Ǻǣȷ㲻ǿģҲӱֻаķݣҶ˽⻹ǲһҪʶһ¡
ѵңġһ˵ʵҲһͨ˰ˣֻĲ˶ֶˣԴҶΪҺ
ǺǣῪЦϹЦЦû뵽ӯôһӣĸ֡
ҿɲôΪҵΪҼĸݣĶӡҡҡͷǧҪ߼ˡ
ǺǣļôûҪأϹƶϵ
ļҲзݣ΢΢һ㶡
Ҳзݣ飬ġϹЦˣڰһ֣Ƽңڵ۶һˣ㵽ڣûŪ˭Ķ֡
ԭϳĬˣ漴Цˣԭĥȥļǳְ֮ллˣллȫҡ
ûǳ֣֮ҾҪӯζϧƼҵ˲ãȻһôζġ
׻󰡣ʹǼҲûҪ˵Щź꣬ҪںݺģֱӰˣҲнľˡ
ǣ֪ӦðҸĻһ˰ˡϺǺһЦϧûôأǲǺڵûжˣ
ҲôڡϹЦΪɱһӤʲôֵҫģѪиģĥʹ졣
ܺáϵͷ֮ʹգƱҪٱ
˼ٱҲ֪ĵô˵ϹƹЦǲ֪Լڸ˭˵ɡ
ҵȻ֪Լڸ˭˵ЦˣһϵŮˣһȻԹ˴뱲ӵԹ
˵ģҶЩˣһ飬ȻܼôãԹôãŪԼⱲӣ¿һͷǱ˸
˵ģҲ֪ʲôطֵýġЦǺǵ˵ô˼ңҿеĶӰУӶôˣԼǵһˣ㲻ãԼĺʧ𣿡
ϵ仰ǵһݺݵĴϹƵ棬͵ĻعͷĶϣҲ˿壬Ҳ̧ͷϹơ




2773¡Թ
 

ȻԼܼ֮ˣʵĻٸߣŮˣƼҲϹټһˣŮǳԹ
˵ϵĶΣֱڣʹѾﵽɵʵǲǸΣһгرˣĳ˾վǰ𲻱ϾͲˡ
ǺǣӯһĶӰϹ˫еľâȥºڽŵҲ漴ʧˡ
ûöӣûʸۡ΢΢һЦ̣ôˣҲôˣʹûԼҸ𣿡
ϹĶϣ˵ģ벻һеĶһƿڴһȥϵ˺Ƭ
̫ɺˣôôģϹƽƽ͵ĽϹȻúõĿϵôһˣڿûҪˡ
ѾСʲôˣǳ𣬶˼ʮִԼĳˣ湤Ҳġ
СӶʲôѩһ۵òЩ꣬ȱ׷𣿡
൱꣬ڵ۶׷ˣǴӳǶŵ˳ϧĿ̫ߣЩˣһҲϵģϧϵˣ
ϹϵЦԽԽŨʶʵϵЦԽŨʹŭԽʢ
ǵģѩһһϣǽ˰̵ģͻȻã֣ЩûȤˣԼǰľƣһΪ̫ڼ ˳
ϺѩһЦ˽ϵĿģŮˣû£һɢô꣬һ󲿷ֵԭǰ͡
ϣܵ𣿡Ϲƶϵ
ܡҡͷ¡
Ǻǣ£Ϲϲ˺˪ȻЦϵĺȥޱȵˡ
ԣ¡һͷԣͱˣСһ΢ĵ㣬ʲô˵ɡ
ϵ𣿼׵ĳ𣿡Ϲ΢΢һЦû뵽ȻܰǺǣԼͣҪǻ˱ˣ֪˶ٻˡ
૵˵û⼸֣˵ֱǶΣͯʱҲһͿˣҵлл㣬˼Ҳڵҡ
ҵЩźءϹЩϧҡҡͷӦǺĽģϧˣ뿴ʹȥԲһţĻǻˡ
ңǵлл㣬𣿡Цˣϵĺ˲ŷ˼ĶҵңҰֵѡǶԵģѡôһ񶾵Ůˣ°뱲ӣǻˡ
лл佱ϹƶϵķӦʮ⣬˵㲻ĺô϶ûа취ȥ
ŮˣǧܶκĴĻ˵ֻԼϹƶϣ૵˵ϣļǳˣǲ֪ĳЩʱ᲻оأ
ϳĬˣǰǳˣЩһֱԼħֻҪ⼸֣ͻоԼ׹Ҥ
ѩϣЩΪϳԹܶ࣬˵Ӱһʧ̬Ů˵ĵˡ
ЩʱûиоĵĸоأϹƺϵķӦƵ˵ʵҲҲǺܴġ
ǲΪЩҵħͻȻЦˡ
Ȼأôãôʹ࣬ѵЩӦħ𣿡ϹƷʵ
ôΪģôҿܻʧˡ΢΢һЦʵôˣҲѾϰˡ
ڱѩ棬µٲ¹Űܱ̹ǵ̶ˮҲڿ£һ̵ʯͷϣ˺ۣЩ˺ѾʧˣЩһֱ
Щ˾ãţһʮƽ飬Ƕ˵ţȴҪƴȫС
ԣұκ˶֪ĲסƵ˵ԣЩȻȥˣǾĹȥˣûбҪһζĳڹȥʹУӦǰ𣿡
㣬̡϶ϹƵʮǰҸȥŵ۶ҵ棬ЩһֱȥĿɡ




2774¡ס
 

סڡϹƵɫˡ
ʮһգʼһ죬Ҳʼչȥǵ𣿡ϺǺЦĺޣǶʮꣿ
һζҵԼж𣿡Цˡ㱣ںãҲš
Щ꣬ĺܺãŴŮһָ㽭ɽּԻһˣһ壬Щ꣬Ҳ˰ݵʯȹ¡
ǣһ䣬ĿЩҪûĻʮҹҹż尾
㿴ƺǵõԼҪһУʧȥĶȴǸࡣ
졣ϹƵɫˡ
ΪʲôҪұ죿㲻һУ԰ɡ΢΢һЦʵҲǹƽģһУҲһУЩ꣬Ϲη⣬ʵϣ㶼һ𣿡
͵תϹĺţļһһ嶼΢΢Щ
ֺ֮ԼӦѾ߳ƬӰˣŷ֣ԭû߳ȥ
ν߳ӰǲԼƭԼһ԰ˣʵֻԼжںǸˣжںʮǰһ졣
ѰɣԼƭԼƭһӵġ΢΢ҡҡͷҲףЩһʧȥҲҪġ
졣Ϲ͵תָ֣ϺȵϹƣǴϵһУֻҪҪģҶܵõ
ʲôֺʲôƾʲôұȣ㲻һҰְˣǺǣһصôˣһֱڣӯҡ
˵ʲô˵ңǲҵģµ˹Ҹ߸ϣƿһУʲôʸң
Ҳ㣿һ˹һӯ˽ᶨʮ㡣
㣬ôˣϺѩһ˲Լͬվ
ĸסЩԾǰľ棬ʼδġ
Ϲƣʵһֱ㶼һʧߡӯЦЦϺѩһ۵ǳȥɣҸ̸̸
ӯϹƵĽȭͷָ׶漴ȭͷɿˣӻֵҲȥɡ
ǡںŵļ΢΢һͷת˳ȥ
ЩĵĿӯ֪ԼǲǸ뿪ΪϹƾһʮķӡ
İɣӦӯ֪ʲô΢΢һЦ
СģʲôҾˣҾš΢΢ĵͷѩһ˳ȥ
Ů˵սžЩˡ
Ǻǣӯ㻹ĸҳϹЦһƽһԼ飬Ķӯ
ô˵Լӯϲ䣬ҪԼˡ
ΪʲôҳӯЦ㶼ػˣ㶼ˣһŲʵͷڹꣿ
ãܺáϹ˸ƵʮˣҲˡ
лл˵ûʮˣҲˡӯ΢΢ĵͷʾ⣬Ȼ󲻱
һһ֧Ȼ̸֮Ц
ϹƣȻŬıƽͨ˫۳ڵ飬ʮָӵġ
ӯĸǰŬԼֵĺ򶨣ֻԼԼĵж಻㡣
ΪʮǰǰŮ˵Լ꣬ѾǵӯһĬĬС䡣
ʼղףΪʲôֺѡĬĬŵӯ
һ룬Ϊʲôң𣿡ӯһЦ
ǣֹ룬Щ꣬ʵһֱ⡣ϹƳĬƬ̵ʵ˵Ķԣ飬ԸⲻԸϣҶˡ
ֻЩ꣬һֱģҲ֪Ϊʲôܸ㣬Ϊ㣬ĬĬţֺ䡣
Ϊһֱ·ͣһֱŮˣ߸ϣеˣӦðݷĽ¡
֮԰ܣΪû˽Ǹֺˡӯ˵
˽һֱ˽ϹƲĵĺѡ㣬ҲΪʲôĵ㲻㣿ûƯû㣿
ɣ˽˵Ҳԣ㣬ҲΪƯûУֺҪʲô
ҡϹƳĬˣ⣬û˵ûں




2775¡ں
 

ǰǰŮ˵һҲûһֱڹ·ͰˣΪԼ߸ϣҲΪе˶ӦðݵĽ¡
ʵϣҲȷʵкܶԸôΪϹƣ϶һ޶
ȴû뵽ԵǸˣֺͬ϶һ޶ֺԸ׵ԼϣԼǰǺգϣԼӥڹڵİ衣
ȴѹЩ˻̣ᣬΪֺһעǿҫ۵ǣޱȡ
Ѿ˵ϣѵ㻹𣿡ӯ΢΢һЦ㱾ǼˣҲʮбˣȷʵ㡣
ΪһŮˣҪ˽һˣϲҪ㲻ϵĹԣȥڸϵĹâǣѡԭ򡣡
ϹƳĬˣЩ飬һֱѹͷͻ顣
ֹһ룬ΪʲôֺѡԼӯģֱӯ棬̸ʶԼˡ
ΪʲôҪǨŮˣΪʲôϹƱ۾
ΪŮһİһˣͻ޷԰ΣԸһԿ࣬ԸΪһУԼӯ˵ȻôЩɵǡôˣ𣿡
Ϲ͵һ̧ͷӯֱڲףʵǰŮ˳ܵʹ࣬һҲԼС
ףİȴδԸѹʧȥɷʧȥӣеʹ˵Ǽ尾
ͻȻãɵϹ૵˵ΪʲôҪôһˣ¿˶ʮꣿ
ǰɵȴĸԸӯЦˣЦЦţ᲻ԸΪһУҿԵȣһֱȣȻл飬Ѿˣȴš
һεˣ죬ĸ˶ȥʵ֤ǶԵġӯ
ǣҲزȥˡϹһлл㣬Ϊҽ󣬵һҲףѾǰֺˡ
ˣվǻģ𣿡ӯ˵ǲô䣬ֺҶŮĸףҵɷЩԶı䲻ˡ
ǣЩԶı䲻ˡϹ΢΢ĵͷЩ꣬Ҳûа׵ȣΪжӣŮˣЩԺһҾͿܻžۡ
ңȴһСϹЦˣվ˵߰ɣ˽ԺǲҪڼˣڼɻһ
ҲϣԺҪڼӯ˵ϣ£ɵŮˡ
ϣˡϹƵͷı۾
ϣļ٣ĵľĸ׵İΣΪ֪ǸŮ˾һӣһ˵ûʲôġ
ĸ׽ȥôãûһ㶯Щĸ
վסȥˣҵ۶λˡѩʵ޿ˣһ۵Ͳֵַܰվ𣿡
֪ǸŮһӵģôֵַվߵѩĸǰ˵Ϲơ
ҵȻ֪ϹơѩƳһ۵ô˶棬⣬ҲһŮ˰ˣŮˣʲô
ҡϼֱԶԣѩ˵̫ˡ
ǶûģԸǸŮˣѩƳһ۵Էģһһߵ죬Ϊȫ
úãˣżˣס˰ɡһվڵƳһ۶Էˡ
ϹƵϹܼңһҲģƽȵվ˫΢ƺǶܱߵĮġ
ãǻ𣿡ͻȻʳôһ⡣
С˵ʲôأѩһ۵Ҷ˹ˣΪ˭ø𣿡
˼ҡҡͷϾҶ޶Էôˣһֱûܹںò׼ˣҾãЩõԤС
ͷһٸİɡѩ˵ǸŮҲģΪߡ
ǺǣҼʲôˣеоøһߵܼҺһƳһۡ
ͷôôţϷƳһ۵ΪЩ飬ܼǺ޶ʮ꣬ŮˣҪ˵СǳСˣ˵ʸߣ




2776¡ص
 

Сӣص㣬ҳԹף߹·ҪࡣܼҲ̲˵
ϣôûϷŰ˵ҪΪﵽ޵ΪͿӸ£һߵѵˣˣҼĶˡ
ܼɫȻһ䣬Ǹߵĸ֣һֱԹܼҵԾӵģû뵽һ۾Ϳĵߡ
ô˵ˣЦˣҪװһ˵òãʵеĸˣģǵӾ翴˰ɡ
Ҳ棬һλɵ֣Ըȥһλˣ⵽ʲôԭأ
޹ص飬òҪܼҵ˵溦è֪Խ٣Խкô
ҲǣҶǵ飬Ҳ̫ȤϵͷڱȽϹĵģλôˡ
Ͷ˵ˣһٸģûġѩ˵ҾãǸ̸飬Ѿ̸˰ɣӦѾˡ
ѩĻ䣬һӯ˳ӻֵ߰ɡ
û°ɡæǰȥӯܵʲô˺
û£߰ɡӯЦЦ˵飬Ѿ˵ˣ߲ǸҾûа취ˡ
ǡһ˵ʲôЩɻʣ֪һ𵽵ʲô˵ģȻ˵ôá
£̸̸˵˼һЩĹζѡӯһЦģûʲô̸ġ
߰ɣȥ˵ɡѩӯһ뿪
ܼƳһ⼸ˣȻת߽ڡ
Ϲϣһ°ͣƺڳ˼
Ѿˡܼҵ
˺ãߵԶԶģⱲӶڼϹ΢΢̾һʮˣʼղ֪ˡ
ʲôܼЩĿϹƣ֪ΪʲôϹ֮ǰķô
Ǻǣֻûӯ˰ˡϹҧгݵ˵ʵңԶˡ
ܼ㶣ûЦŮ˰ֵĵʲôİޣԶ䣬˸׽͸ʲô
ΪʲôأȥԺЩĵĿӯǶ˵ˣڵĻǷ֮أڵ۶￴žͺãһжҵġ
ǺǣԽǷ֮أԽǲһӯЦЦҶӣ˶ʮʱźۣôһΣգ
зִ磬ҲаաϿЦһұκ˶ԼʲôЩ飬һԾˣҪڳͷ
ô˵ģΪһĸףôһȥʹأӯЦˣ˵Ǹ˻ˣҵʮ꣬ʮ꣬ʮܾĥ
ڣˣĸףҵɷһ֮ô˵ҶҪŪʲôʮ겻ţҪһ˵ɡ
ѾŪˣʮ꣬ʵҲͦѵġ΢΢̾һⲻؼңиҪȥԣҾõĳǵĸǰӦѡԭ
ǺǣѡԭôأӯЦˣĵ˵ʵڶʮǰҾѾһͿˡ
㣬𼤶ѩӯֵҼʱĵ飬ҲŪڸʲôȷвѵĿԵģЩһֱûнţûкϵ
һУֻΪ˱Ƕѣ㲻ص
֪ЩҲһֱҼֵԭ򡣡ӯЦЦֻҲ׵ǣȻˣΪʲôȥأ˵ڻûеҺʱ䣿
ȻôǾôĵ˵ǹҾ͵ûлɣһŪȥġ
ǰô죬ƺҲûİ취ӯ˵ӣôҪģǱԼ𣿡
Ҷ΢΢ĵͷİɣһᱣԼģҲŪЩ굽ڸʲôҲ֤һȥʱȫžۡ
ӣ㡣ӯϵֵԼ
㣬㻹ǻص۶ɡѩ˵ǣطҲ̫ƽٵѹҲܴڵ۶ҲЩ
ڵþڵ۶𣿡




2777¡
 

ӯʵҡҡͷܵģٵѾڴˣҲЩȥңҲһҵĵġ
õһ޻ɳˣ𣿡ӯ˵
ûھǻص۶Ҳδǰȫġ΢΢ĵͷΪͬʱǵ̫ˣڵ۶õ㣬Ľʲô飬ǿԵһʱȥԮ
۶ȻûȫԱѾ㹻ˣʱڣҲΪǷֵһЩѹɡӯ΢΢һЦ˻ûа취ǺϹƶһһЩȤġ
㲻ô˵ҶΪѾԺءϿЦһ
ǲܵġӯЦŮŮ֮Ķ㲻֮ƽ͵ģĶˣǾûͣµĿܡ
һĲϿЦһ˽Ů֮սͺñԼĸ׺Ϲһ
ʵûô棬Ϊһˣ˳У̫ˣһǶʮꡣ
Ƕʮ֧ţļʱȴ쳣ƽ϶Щ벻ͨġ
ôĳޣ˾ȻûеĹģϾãվ˵ĽǶһĪĳޣô֮Ӧ뾡һа취öԷأƽ͵̸졣
ĸ˵ΪŮѾԺˣϾΪһ˺˶ԷôꡭƺЩֵá
ƫƫ֮ǣǵûаԺͣԹƺǰĸˣţڼ棬
Ͷˣúõȥɡѩһ۵Ů֮Ķ㻹ǱбȽϺãΪ㲻Ĳ棬ܻͷֺá
ãã֪ˡϿЦһһԶԶġ
ŶѩһЦм飬֪һ¡
飿ʵ
ԣǵ˰ڵѾмˣһֱûа취ҾãǼһѾ߳ŭˡ
ļ죬пܻķˣҾǵˣʱˡѩ˵
ǾͳɣЦһʹˣҲֻΪʰо֣Ǻǣôأӵʬ׶Ҳ
Ȼô˵㻹Сĵ㣬ϾӣǹμľõһˣŮ
磬˵һҶģӵеһңҪƴһЩ鷳
İɣǲᡣ΢΢һЦöԸˣǹ彫õϮ
һһ޺Сðˣڲ֯ģԸǡ
첿ѾһЩʦǱ⼸ӦûϢҵĴʦ֣ӦҲһЩ鷳Щõġ˵
Ǳأ˵㻹Ǻ˲ǳλΨһĴ٣ŪˣûжⷴЩˡ
Щ֣˵λδ¶ĴΨһĶӰ⣬ԺҲˣΪʲôˣȴһҲأ
飬һҲ顣ӯˣǴҶСľˣԵЩˣʡ͵ĵơ
ס΢΢ĵͷһֻϢ첿ңȥȸҪʲô
ȥɣ·Сĵ㡣ӯͷ
ƿȥӯ˵ĳһư˹˹˵һƶװףʮǿ
ҳĺ滹һﳵӣ棬ǲֵģһĸҲ˾ˣҪԷӲܵס
ȫ浹ҪϵģΪôǿݣȫûģת첿ķȥ
Ѿ賿ˣ첿Ĵ¥ǿһˣȸİ칫Ͽȸһľ񲻴ʲô¡
ϲ΢΢һЦãȸӦǸˣһӾ֪ˣһƺ͡
ô֪ҸˣȸЩĿһۣ´ģҲǸոյõϢʼҲǸոյģҹģҲû˻עɣ˵û֪ģô֪ˣ




2778¡ϲ
 

µİ⣬һĲͣװɡ΢΢һЦȻĻҲôҹİҽй
㻹˵׼ˡȸƲס˷˵һεȷףǰĽٶȣⱲӶһ
ʦͦİɡ΢΢һЦôãһأǰüģҲûһЦ⣬һǺǣġ
ǰ־ڲһˡȸ΢΢һЦӦҲ֪ǰ첿ʲôˣǹ񡣡
Ǻǣһǹ񰡡Цһô޳ܵԼʵ뷨Ͳ𣿡
£ΪӰᡣȸЦЦ첿ָʹ֮һͷڿʵʵʵȨ
ˣҪҸǰˡƳȸһ۵λԽߣԽıԺÿһҪСĵˣвǿɾٲ֮ذ
˵ҵȻסȸ΢΢ĵͷ߲ҲӴˣ֪ҲҪ¾Ķ첿ɨһΪ첿ôˣЩطѾˣбҪһ
ҵȻ֪ʦġ΢΢һЦѽǸϻˡ
ᣬЩ鷳£ǵôȸ˵ڵĴǱȽΣҲȽεģԼɡ
ԼﵱȻ΢΢ĵͷٵѹҲͦģͬʱú͹һ±״̬УǻعҵĽӰ޲ôùˡ
Ǻǣ治ף㻹֪ԼٵʲôȸЦЦȻ֪ûкõĶԲߣ
˵ģûС΢΢ҡҡͷֻܱˮˡ
˵ЩǰοԼĻ˫ĶɱˣƾԼЩġ
ҵȻ֪ƾԼС΢΢һЦǻڣֻҪ΢֣ЩʵͲˡ
ԣԼǿ֧ţô޼ɵ𣿡ȸЦˡ
Щ첿߲Ը⿴𣿡ЦˣˮʱԶģֻĽˮŻڳ˭֪첿жٴأ
СӺܴȸ̾һ棬ǺΣյģвСģͰԼȥˣ֪𣿡
ҵȻ֪΢΢һЦҲˣֶһϹƣŶŮ˺ĸУҲˬҲʱʱ鷳ġ
û֣𣿡ȸֱˣڻЦóأڵĴκ˿¶ͷ۰ɣһȴûƵģƺһҲԼڵĴ
̸ϡҡͷͷģֻڹ嵽ڻûиʬЩЩҵ֮⡣
˵ĶڻôҾӦɱˣս׼ˣǻûйЩ׽͸ˡ
첿һѣΪǵڻ˵ȸƳһ۵
ʵ뵽ġϿЦһһֱǹܿҲȷʵûʲô˼ǳʹʹ
ͦŵģô֪ǳģȸ˵ô˵ɣ磬ڹľʵϱѾͶ˵ģһΣ첿µ
˭ľ壿һ£֪첿ģһܸĴۣжӣҪɾ˭赵ġ
塣ȸ˵֮ĹϵǱȽϻ͵ģԴʮǰһμľԺƽѾˣľҰǱȽصġ
̲磬磬ֻǹһңһʮʱ䣬ǵͳһڣְĿ硣
Ҫ磬һȴɡЦһҾãǼһһε̴ˡ
ûһľٶ̫ڼˣأƵְԨЩԨĳҪԭǹ밵Ԩƽ⣬԰Ԩͨͨϡ
ǲҪƿͨĽ𣿡΢΢һ
ǣҪͨͨĽƣΪƵʹðͨЩط⵽ƻ




2779¡ԭ
 

밵ԨͨѾ˷籩ЩʱһЩԨܹЩͨϣҲΪʲôĳæĲɿԭΪ̫వԨˡ
ðɣǴŭ𣿡΢΢ĵͷ
ûʱ´ʵʱһû˷ԣ֯Ȼ֧ǵжҲᷴԡ
ΪľɥĲʵѾΣˣҪ֪һֻߵİԨɾ޴ĳġ
ǻʲô֯ɱȥ˵
˵ɡȸЦһǸȺпľӪô꣬һʱƵýȥģ
ģҪϳλãȻһ׵ˣûκδϢĻᡣȸ˵
Ŷô˵Ҿˣڻûǵλã𣿡ŻȻ
ԣǻûǵλáȸ΢΢ĵͷǵˣֻܰǵ˷Ƭ֮ڡ
ãˡһͷʦûиңҪʲô
Ҫ֡ȸ˵Ҫܶİ֡
ҿûа֡ϿЦ
УֻԼ֪ˡȸЦЦһŮӣڵļء
ѩ˲ˡ
ûڤһ壬ǲµģΪһ˾ӡһ죬ֻһ˳ȥ
һ죬ģһͷˮ
أ˽Ĳ࣬ڵ㣬ȥɡȸﲻõģһǣҪģȥѩˣõϵĸжȻһػߣͻΪá
ˡ΢΢ĵͷҽһЩ飬ȥңҴӦгһգʵͻļ˵ģΪ̫࣬Һ顣
СӰ׵ľһСȸһԼӦ˵ôô׵ȥɣӦ֪
֪а취ϵ֮صϵʽϵͷתҪߣ漴룬ֻعͷ
ô㻹ʲô׵ĵط𣿡ȸƵ˵
ԣ̣ǲôߵģЩ飬˭ҵģȸʵ
ȻʦҸģȻ˭ȸ۶գ˵̣Ǻǣˡֱԣ㻹˵㡣
ô˵У㿪ľͺáһЦˣؼҸоõӦþҲԶ
ȥɣȥ⼸ǵľţ첿Ѿɵĸ֣طһٸľˡ
ãǲڵ⼸죬Ͱˡ΢΢ĵͷת뿪
ʱҪ뿪죿ѩϵĻЩȡ
ϾʱǱȽеʱΪٵѹʵ̫ˣҲ֪жڻĿء
˵ϾǶˣǺʮصġ
ǵģȥϵͷҲڵ⼸첿ţ԰ȫ治õģҪעһ㣬Ͼڵķʵ̫ˡ
˵ģҶѩͷȥǱߣҲҪСġ
İɣзִ硣˵ϵ˵ΪһĳЩע⣬ԷͻϮ̫ˣһ˲䣬ǵȫǸѩصС
ʵ׼ҵǲ͵ģֻ·̫ͻȻԷбΪףԷҲ׼˺þõģ浶ǹĸɣԷǾûġ
һֻǣ׼Ǹδ֪Ķȥֵ𣿡ѩ̾һô˭Ҳ֪
ãϵ飬ܲܣʵ
ܣѩıʿҲѣ֮Ҳʦͽѩ˵ʵӦȥһѵģοӦġ
ԣܡ΢΢ĵͷ׿е治˵Һ֮䣬ѣҴӦгһգǸʵһȻˣʵˣҾ͸öҵŵԡ
ǡѩ˵ʲôĬƬ̣Ȼ΢΢̾Ϣһ֪˵ʲôûôֻףɹһСġ
һСĵģΪҼˣˡϿѩЦҲᶪǲܵģһܵʱ䣬һϻġ




2780¡ҵ
 

ҵ㡣ѩһͷ
Ҳڵ⼸죬еһжҪģǰѲҪжȫͣˣΪڻǵĺΣգҲܸӡ
֪һᾡļЩҪжġѩ΢΢ĵͷ
һ΢΢һЦѩһӵȻת뿪
ϣϵ˵Ժѩ˳˼УãŻĵͷ˵ϣ˵һЩԶڤ˼ˣǲ£һԴ֮⣬
ϵÿһˣӵдǻ۵ˣǺκεϵĳһ죬Ǽ壬ȴ׵ʧˡ
ǵģǸϡ΢΢ĵͷʧԭҶ˵˰ɣĳһͻȻʧģ⧲֮£⵽˵˵Ϯ
ЩˣбǸӦ˲һ˳ˣȫǸԴ
֪ˡѩͷôأ
ϵʵҹô꣬ǵĵѾ˾裬ĵĹȥõı⣬ͿԽǵ˾ȳʱЩ˽ǵһ
ûУʧܣǽƽ޹ʵĶһǿĵˡѩ˵Ҳ˽⣬Ҳ˵ǵһЩš
һ£ϵͨ߶ӦǾͱõķǴѩ֮УôϮǵˣǶô°
˵Щϵͷ˼˵ҴӦгһգӵǸҽ뾡һа취˳
ӵл޼Ҳʱҵŵˡ˵ңҺѾǼ򵥵ϵˣҵѣҵʦѡ
ðɣ㲻ȥ϶̫ʵѩ΢΢ĵͷֻˡ
ôоһĺأϿЦһ
ȷʵѩһ۵飬ȥ㶼Ҫȥ
û΢΢ĵͷҶȥ
Ǻǣ㸸׻ͦġѩ΢΢һЦ
һ㣿㶵
Ƿ飬κˣҲκˡѩĵ˵һȻߵĪһ߾Ƕʮ꣬ţпԵģȥɣҪȾˡѩ˵
ãȥˡ΢΢ĵͷת뿪
ҹһ¥ϡ
ѩ٣һסɽˮɫ糣ңŽߣƺڴʲôƺڵʲô
ӰһϳڣĬĬĿѩվﾲһסɽˮƣѩ飬ƺǲ֪ϾվԼƵġ
һֹסѩ΢΢һЦˣ
Բõˡ̾һͦ˰ɡ
Ҿһֱڵ㡣ѩ΢΢һЦԴԺʵȥҵ˵ġ
Բ̫࣬ˣӦһҵġϿЦһңˣͽȳˡ
ûõġѩ΢΢ҡҡͷһУվж˱һ죬һξʮ꣬ʮһֱ취ǳ
Ѱɽˣÿһζ޹ֱ㡣ѩվ˫ֱǰ֪а취ǳȥģұɳ
۾ôˣϳһѾѩ˫ƺЩԾ˫Ѿûյԣɣ⣬˫ۣѾ
Ѿκζˡѩ΢΢һЦ
Ϊʲôϳһǰһסѩ˫֣ȵ۾ûˣ޾ɼôͻȻأ
ΪУ͸¶ȥ̫ҲΪҰĳɳԤڣΪҰƲõ޼
оҶˡϻȻĿѩȻоеĶ̫ھףй
ϣõˣûк³ʹһҲ޼£㡭ҳЩ𣿡
ԣģеһܡѩ΢΢һЦҲù֮ýеȫҵϡ
ҲŵõôɣԭһˡϽѩ֣૵˵Ϊʲôôɵ




2781¡Ҫȫ
 

ΪҪȫ㡣ѩ̾һϣҪ֪ϵ飬ûȫ֮
飬ˡһһұȫ㣬Ϊֻ㣬ܾҵˣһˣȫһ죬ֻ㣬ܾǡ
ʲô˫ۻָ϶ѩ޼֮ԿΪʹȻҵҽ޼¡
ţһа취ģһеġ˵۾һָġ
ûõġѩ΢΢һЦᣬޱϲ˫˳૵˵Դѡ·ʼҾ֪һеصĺ
н죬ȫѭϵҵԵ̫أ˭Ҳ޷ıԣȥɣֻҪܾҵļˣǶõı𡣡
ο࡭̾һһҽ£ʹǽΪоҪõҪ޾ҵӦ
ҵĹʱţžҲΪңֻҪЩʱ䣬ȻĥЩֺαظôĴأ
Ĺ֮ЩȻУԼҲҪ۵ġѩ΢΢һЦǶһˣ㻹кܶҪкܶҪȥ
ЩͲȥܵģһУֻȥе㶮𣿡ѩϵֵһУȫΪ㣬ҲȫΪҵļˣˣˡ
ģгһգұضҳķһ˫ؼġϸ㷢ôƯһ˫۾ܶϤܿ͸ģôˣǿϧ
㣬һа취ģϣҪģǽҵļˡѩ̧ͷϣԸܵǳȵ˫ۡ
һ壬ԭΪڤ˼̫죬һһУܽ¸֣֮٣Ϊݡ
ֱҵ˱һҲ֪ûõģҪһ壬ǴҪɵġ
ѩ֪ЩΪпܻ޹ұȥŬֻŬˣܴϲԣһһ
ֱԺҲ֪ҵŬûа׷ѣΪڵһλܹתƵˣǸ˾㣬ϣ֪𣿿һ̣Һܿġ
ΪһֱһŬڵõĻӦϲҵˡѩԣΣҪȥһ죬ҵ˳
ھͶ˵ұ֤һȫȳģҲʧġ˵
һԽҰһ·һ·򱱡
ϣѩڸʻλϣڵѾǳ΢΢Щ
һҹû˯㲻Ϣһ𣿡ϿһѩѾһҹûкˣѵһҲ
ѩ΢΢ҡҡͷҲÿ뵽ҵ˵ʱҾ͸оʹģҲԶҲ޷һ죬ͻȻ֮䣬ȫ⵽⣬ȴûһ취
˭𣿡ʵ
ûУЩ꣬һֱڲ飬Ū飬֪˭׼˺֣Щ꣬ȴûһͷֻ֪ԷҲأ׼ңɵʮЩЧ׼ҡ
ʮλɵ֣ѵûһ㻹֮𣿡Щ𾪣Էǿʲôزһٽ˸⣿
ʮλɵ֣ݣԺˣȴһ㻹֮ҲûУԷ˭
ʵǹĶϣǶʮλɵ֣Ȼ䣬ǶԷ̫ͻȻˣǶϵϤʱһһȵļ䡣
ϵ䣬ųԤδһÿͻм䣬Իй¶
Ǹʱؽ㣬ϵʱһĻɽ󣬻һĳʱʱʧȥãԼȡάִһת
ʮɵ֣һҲж׼룬ϼ壬޷ǶԷȴǵ£ָƣеһУǶ֪ǳǸʱͻȻϷ
ұǧ֮÷Բɱ񡣡ѩ
ǧ΢΢һ㶵Щ˼ ˣ֪ǧ֮Ҫ󷨵ģ󷨶ԻҪԼʩ˶ʮָߣ׼ǲô׵ľʩչǧ֮ġ




2782¡и
 

ѩ΢΢̾һ飬Եúܹ죬ţΪмͽͽпܾ׼ҵˡ
ЩֻԺȥˣڹ˶ˣʹЩзӦҲиһЩˣǳиʱȥ˴󣬾˳ˡ
ô򵥣ͺˡѩ΢΢̾һµľǣȥڵǵһȦףһһͷȥȦס
ȦôЦЦ˲ܲȣղܲðİɣǵɽ𺣣Ҳһ˵ġ
ϡѩ̾һҺ˽Ҳȥðյġ
֮䣬Ͳ˵ЩˡֵЩ飬͸ȥģŲȥˣһǻⲻȥġ
ʵ㲻ȥðյġѩ˶ֵѾӵ˻޼ڵ˵Ĵˡ
ڹЩʱ䣬ĳɾ;Էͬһ㣬һΣȥðˣ㲻пܣԶزˡ
ܽΣһȥ԰ɡ΢΢һЦңһ̰𣿡
㵱Ȼǡѩ΢΢һЦҾãһΣһɹġ
ܳɹáЦЦʲô飬һ԰ɡ
˵仰ϵɫ΢΢һݣͻȻһɲȵͣ˹·һߣϨ𣬴˳š
ôˣѩ΢΢һ
ƺ˸šֱǰ
ֻӰһһŮϵĸǰŮǱˣ죬ڲҺϵĿӴͺһСһ
ΪʲôĬƬ̧̣ͷʵ
Ҳ㣬Ծ͸ͷŪԼ½ǵ֪һȥĵطʮΣյģң㲻ͬ⡣
ԣ͵͵ĸˣϼֱЦãѾʼڴξѣʵǰǿҪԼӵ˻޼Ժڳˣһλķֲ
Ȼأûĺð취쿴һѩɽ㣬Ǿʹȥɡ
졭ѩҲʮΣ̾һ֪һҪȥ֪һȥжΣ𣿡
ҵȻ֪ΣաͷΪΣգҲһȥģǣҰɱһȥ
˵ˣѾ뻦һǧ๫ˣһ˻ȥҲͦΣյģǾʹҰɡ˵
⡭Ǹ˭ѧģϼֱЩЦˣԽԽִˡ
ңҾ͸˭ѧġ΢΢һЦ
ϡѩ̾һŰɣЩ飬Ҳʱˡ
йϵ𣿡΢΢һ㶣ʼоЩ
Ҳ֪ѩ΢΢ҡҡͷƾоһΣӦôǴܽ⿪֮ա
Щ𾪣Ϊû˱˽ˡ
̥ӵĴڣĸףɵˣһֱ֪ĸĸ˭Ҳ֪Ϊʲôϡ
һѩȴ˵ܽ⿪֮գЩԾΪҲ֪ʮģֱһ죬ȥȻЩᣬһᵽġ
ϸ硣̧ͷĿ˵ʹҰɣ֪㲻Ūҵܵ˺
ҾңЩ飬һ׵ģ֪֪ʵûʲôġ
ðɣϳɡ˼Ƭ̣΢΢ĵͷ˵ûһ죬׵ģȻһˣǱǻԵҲգЩվҪŪġ
˳ϿԽҰһ·򱱿ȥ
һλãһʮλãطڵͼҲģʵϸ˵һ츣أһ˵ˣǵˣҲȥ
˵˵ǵһ죬һʲôĵط𣿡Ͽųʵ
һʮԴѩ˻УҵĸףҵĸףҵĽ㣬ĳϣЩ˶˵ʵѾǻˡ
ǶǸط벻£ǵͷϣΪһ壬ıʿ¸֣ÿγ任ϵӰ
Ϊ֤ԼЩʱϧĺǣǵҵԽԽأصѾûа취ȥ




2783¡
 

ԣ峤ӵܣʼŲµ
忪ʼһֱڡѩϢǵԴϢԺͲôĹˣǸĻǻ㲻ȥģվǶ㲻ȥ
Щ飬Ǳܲġ΢΢̾һ㲻õģļ˻ڣǲǱˡ
Ȼȷһһܾǳǲ֪Ϊʲôҵûһѩ˵ͺǿ϶ʲô鷢һ
Ϊ̫ˡЦЦûĻЩһֱνԼˡ
ƻһУǵȥʵʱ򣬲ŷʵûһա
ġѩͷҲ֪ѡ·ǶǴұȥô
һٸİɡϵЦԼ˵ˣҵĳ֣һǽǵɡ
ȷһѩ˵ΪҴûмһˣ
ôı£Щŵ˵ΪʲôԼûиоأ
Ϊ԰һԽǵˣԽã㲻֪ԼҪȥҲ֪ԼһǷȷԹߣָĲ֮𣿡
ҲǰɡϿһ죬ûԼĸĸԺ󣬻ô
ûĬƬ̵ʵҲ֪Լ⣬ΪɵˣӵĳѪˣ׷Ǿϵͻƣǲᱻġ
Ҳ֪ΪʲôᵽҲ֪ΪʲôҪҵϡǴϣΪǵΪɡ
ˣûŪ֮ǰȲҪŷԼĸĸҲпԵģ㲻Ҫ̫ˡ˵
Ҳϣˣɽ㣬һȥܽ⿪ҵ֮𣿡ѩһڴʵ
Ҳ֪ѩЦһֱңȥһˣȥʲô飬ҾͲ֪ˡ
Ϊй¶̫࣬ǿŤתĹǿмӵԼϣҵĸоҲô׼ˡ
Ŷ΢΢ĵͷЩ
ѾͷˣߵĻ˵
ҲߡҡҡͷԽǲףԽҪŪô£ڲãҲҪȥһľɫɽ˵ǸطһʮԴķ羰һ
ǵģѩƵ˵ڡǧ⣬Ҳ֪ϲϲѩϲһȥ羰ǲġ
Բ𡭡Ĭˣ˵ѩ飬Ҳ֪ļˣʮһֱǸνԴЩʱѩһܿɬɡ
ûϵʵô꣬Ѿϰˡѩ΢΢һЦҽ죬ѾҪȥǳˡ
ѾǶԽ򱱷ߣ¶Խ͵͡
ԴҵʼԺѩԽԽǰȻڤͷȴһͨˡ
ź£ǾЩ䣬ϲòͣ³Ϊ
Ѿ˼֮𣿡ѩǰһƬ˱ѩɽ
ˣѾ˱ˣǰߣǹˡ˵һ죬ڸ˵˰ɡ
Ҳ˵ѩ΢΢һЦǲ˵һһĵطǲȷģЩˣҪȥƫƫҲ
ôصĵطˣ˵Ǹǻ˲ٵ˼
ûֵˣһ죬ǻ˲ٵ˼ѩ΢΢ĵͷϢһ°ɣ³ȥߡ
áϵͷϨͣһߡ
طһƬߵĵط·ѾûУ׼ʱĳһԽҰʺϸ·ĻĿ
ǰĻ⳵ͿˣΪ̫ˣȫǶЩЩطЩܲԽҰԲǰˣǰߣҪˡ
˳ѩƬѩɽķĵ˵طʵҼſˣԴʮǰӳԺұҲûл
Ǹطҵͯ꣬ҵˣѣͯĻЦһУѾˡ
֪۾⣬ڶѾȬˡЦЦȷڵѩ˫֪ˣ۾Ѿָˡ




2784¡ҸӦĵ
 

ȻҿҸӦõѩ΢΢һЦǸطĵط̫ļ䡣
꣬ӳʱ󣿡ʣ̫ȷѩ䣬ʼһʮҵӣ׶ϲұ֤
ΪڤһʵѾǳѷ׵һִˣפԲȷж
ֱжˣǸãѩ΢΢һЦ
ǸŮӵ䣬Щ̫ʡϿЦһֻ֪ôƬѩɽӳġ
꣬ʮꡣѩػѩǣһ·˳ǼػޣΪ̫ˣֻܴһ졣
ˣ壬һȥһǸطͻ
ҵĻ飬ҳԺҳɳõѣҳԺ󣬾߶ѩ
ǡôģ̾һ
ڤ˼һ壬ǣʮʱʵѾӵг˵˼࣬ҼʵҲ뵽һһ죬˲ô죿һܵȥɳΪˡѩ˵
Щ꣬Ҳ˺ܶࡣ˵
ЩʵҲν˭ܵίأѩЦЦֻҴСףҼϵĻΣҲԣҪŬҵýҵļˡ
߰ɡ˵ȥļ忴Ǹһĵط
ʱ򡭡ȥˡѩۣתǰһƬϡ
һƬɵĹⲨ˵ǰƬⲨޱȣƺǴʲôԺų֣ĻıȴǱж졣
˹Ļ˹Ļ磬һΧǰһɽɽһ϶϶һڡ
һǧ磬һһľһıѩޱȡ
ѩǴ϶ͻȻǷƵǰȥϺæǰ
ײײıڴѩվסˣĿǰֻǰһֻ޴ѩڴѩǹӣ̬󣬱һڡ
ֻӳѩǣӳȥԺѩߵأѩ뿪Ժ֧صطһ˿ػ޼¡
Ѫеҳϣ߾Լһ˿ػط
ѩڵϣŴŵǰУѩǵǰצıסѩǵǰ֫޺ʮˡ뿪ԺҲûлعͷһۣǸ硭𣿡
ϺվһĬĬȻ۾طһһľϤģʵЩҲȥģܸܵõ
ãϲŷ˵ʹ޼£ҳϣػȻˣǾͲҪװ
ѩͷվ̧ͷÿ˫ۣĴѩһۣȻһվϺһķ϶һ
ɽɽܴ϶Ȼγɵģֻһ˹ǰ棬˳Ź⻬ʯǰߣкüΣΪǰû·ˣÿʱѩĳһǰʯϱһ·˳϶˴ŰСʱϵǰһߵ˷϶ľͷ
һˣһһľȫźıһͯıѩ磬ǰɵˣǱʮǰƣվһҲ
ϲ֪ʮǰﵽôһ龰Ǵ⼸˵ǲûжྪţóǲ֪Σյ٣һߣЩ˻·ϡ
һжʮλɵֻţЩɵ֣ͬһĸ֣ѪѪе˵ʵǿѪӳֵǣ˵ڽһ񾳣ɾǻǵֲⳡѣһ壬ѩ֮⣬롣
ʮˣվѾʮˡѩ૵˵ԲҵĴûǡ
һжԭģطʼģѾŪطһ츣أԴһ壬ǿǵģΪǼǽ˵³ⲻЩꡣ
ǣʡ
ڼ̳ڽһһȵĴ䣬һǵãҸո𴲣ĸ׻ΪСӣǾǳŵһ˲䣬ˡ




2785¡
 

Ψһһףʹҵϣףη纮ηҲΪʲôѵԭ򡣡ѩƽһԼ飬૵˵ûУҵļǶûУǶ˲⡣
ǶšϰοֻǱİɣһа취ǵġ
̳Ǹ򡣡ѩһָٵʱ򣬴ڽżׯصʱڴ˶ۼ
ߣǹȥɡҪСһ㣬طƽʵϰɱЩ˵ݣǻ֪ʹǹȥʮ꣬ǻǵСġ
̳ϣϵرѪܿرǱӻһĴŦڻ˪ʱ˾ͻᱻȡѩ˵
ЩΪʲôʳԼеʡ
ҿˡѩҡҡͷΪҲһļ̳ˣҵѪûõģңתҪеģҲӵеġ
ԣЩֻ˵Ϊоҵõ֮˻޼Ҳֻң׵Ĵ򿪴Ŧ𣿡
ԣ飬ֻܰ㡣ѩ΢΢ĵͷ߰ɣǹȥ
ȥһ·ϣ˶վڵһǵ嶼һı˪ǣͻȻѣ˶⧲ġ
ǸǧĴ󣬽Բ˱񣬴ЩҲһֱάתԾǵڣ˪ЧҲһֱڡ
е˶ӵѪģǾܱǵڣΣʱֻҪΣѣϵѪỤȫͬʱǻ˯ߵС
Ծܹʮ꣬ǵڣֻҪ취ת̳ϵĴı˪ᱻʱǾͻѹ
ⷽȻ򵥣Ҫִɲ̫ףطƽʵϣΣأЩѩһֱûлص
̳ǰ̳࣬Ŷʮλ׵ɵ֣һػߣһ壬ϹŵʱΪϣػߣػŷϵѪ
ϧˣĵ죬˵ʮҪģЩػףм룬Ҳʱˡ
ǵĵˣûкǴһ棬ܱ߲µʱ򣬾ȻϢģ˵ûڹ˭Ҳ֪
˶ʮλɵ֮⣬ϵˣǱǵżĿʼģ˭֪һȾʮꡣ
ͻȻһӰһӹϴǰѩĸǰȻһץ͵һ죬̫УеĲȱǰһָһۿɼĽ͵һӿָǰӰ
Ҫѩ
ϼʱ֣еĽɢŷָ֣Ǹˣһ׷ԲԵˣɢİ׷˫ĶŽ⣬ƺǱɵˡ
˭оûΣգ˲ȱĶǸʡ
Էû˵ֻĿǰͻȻЦˣתȥһ߷ߵߵĴЦһż̳ܣû֪˵ʲôֻеĺܷ˺ѷһĸо֮ĺ
ϡǴϰѩϣѩ
ǰһѩڵϡ
ȥ׷죬չ˺ϷѩһΣȻڵʧ˴ϵĸǰץȥ
Щ͹ӵʵȻЩ裬ͣأһץȻ˸֡
϶ϹЦһתλһӰż̳ٵı
һһΣһ룬Ѿڴϵĸǰ
͵ͣס˽ŲĿԣȻһЦһѸٵת˸򣬼ܡ
죬ϸ죬תʱȴһĸǰ
ƺ֪һıܣÿתվٲʱѾҪ䲽ĵط֮ץסļһѩĸǰ
ϣ㲻ʶҵСѩһˣȴˡѩſץסϵ֣
йҿܣҿܰͻȻ˻͵ѩ֣תҪܣҶİס
ϣûˣѾûˡѩ¡




2786¡ô
 

ôˣЩľʵ
Ĺȣܵ˾¡̾һûҲǱһ˰ɣĶ壬Աָֻ֮˹ǿԼˣȫѣܲʵŵڵӡ
ϣа취ָ㣬ָҵˣʮΨһˡѩϵ֡
԰ɡ˵˶ֻԼһˣЩ꣬ôģ
ﻤ壬صϮֻܱһΣ˵û֮Ʊǿ˱ûа취ת˳ԲŻġѩ̾һ
Ǽ̳ϵĶҪʲôת˵ϵѪ𣿡ʡ
׼ҵѪһӵ˲תȻǳϣ˴ǻ֮⣬ͨʵȥ޼ġ
ĻҲȵڣÿЩȻİԼƷ衣ѩ̾һ
Щ꣬һʹɡ΢΢̾һ
û£Ӧѹϵߣȴһĵطɣڼ̳ܱߣһӦǵٸģֻҪǶ˼̳ϵĶͻᴥʱǾͻᱻ֣취öԷֲǡ
áѩͷ
һ֮С
ƽʱĵطڴȫǱѩ¶ҲͣϰѴϷ˴棬ý˻˯УȻ㿪ʼΪơ
ĹȲŵµ˫ְ̫Ѩϣ޼ޱȵԴԴϵӿԺ޸񾭣Сʱȥˣϲջ˫֡
ôûãѩŵʵ
֪Ժɡ΢΢ҡҡͷĶ˭Ҳ˵ãɰֻܶһΣһκˣԺڷһβãԺڶҲͽ޹
µģһµġѩ૵˵
˴ϵ룬עŴϣҪвԣֻǿֶ˯ȥ
ϣˣʶ𣿡ѩæǰеʵ
㡭ǡȻʶѩȻѾѣʮǰѩڵӲкܴʶҲġ
ѩѩѩ˵
ѩѩˡ૵˵˾ͺã˾ͺá
ϣʶˣûˡѩϲŵһģǷŵ˶ˣô˵ֻҪϵʶ˾ͺá
ѾôˣǼ飬Ѿȥ˶ˣЩã˵
ʮˣѾȥʮˡѩȻ˵Щһֱ취Ҳ˵ķԲϣˡ
ֻҪ˾ͺãһϣ˵ѩҾͽһ峤֮λ㡣
Ϊʲôϣһᣬ˴ΣҴѹᷢԾȴеıѩڵġѩЩʵ
㲻˽ε˵̳֮ϣһ䣬Ԥδ򣬶ӵд˱ˣı֣˵ӵ͵˵ӵ¡
ڼ̳֮УÿǶм񣬵ʮǰһδ䣬ͻȻϮǷʤȫǶԷû߱
Ϊǵļ̳Զŷʯ죬׭󷨣ֻҪһǿ̳ͻԶգ죬Ҳܽƻϵһĳϣʸ򿪡
Ѿʵƿƣֻд㣬ܵõ̳Ͽɣõ̳ϿԺ󣬷ȡ䡣
Ҽ̳һĻֻҪȡ䣬󣬾ͿЩѩʱһͿȫ˵ֻн֮λ㣬ƿƣ󣬲пܾˮ𰡡
ǡҵγϣʡѩԥ
ѩЩ꣬Ϊ˾ȼˮܾ˿ͷ㲻ʣ˭أ̾һһ壬ûŮһ˵ɣҾͽеһд㡣
ѩĹڵϣһϼеĴƽ˵ѩز
ϵɫׯأֻ֣ĴһĨââǳϵ̧֣еâע뵽ѩĶͷ




2787¡
 

ɲǼ䣬ѩâ䣬ڵȲѣԭκζ˫Ŀ˲ǰһоģΪ
ϡңΪʲôܿˣѩһ
ԭܵĹһУΪϼ塣˫ۣѪỺʳǺЦΪһĴϣûбҵˣ֣ܵһУǴܹ
㻹ᣬһеվ̬Ϣȴ˿
ϡѩ᲻ݵڵأұزУȫеˡ
ϣҿ̳ܱߣһԼȻ΢ҿԿ϶ֽŵġ˵ʣֵˣʲôˣЩǲһֱڹעһ죿Ƕ̳ǲǾͻ
ǵˣҲûŪʵݡҡҡͷ˵طǲֵܱġ
ɵʮλ֣ӵϹѪֻҪڽһǿԱȼһĴڣʵǷŵ棬ҲǿԺߵġ
ⳡѣ̫ͻȻҲµĴ󣬿ɱǧǲ֪²ôһ⼸ܵġ̾һԶǵݣҲǰ˼⣬ҪôǶʮĴڣǸ޷
ûһأҶ˵м䡭ڹ
ⲻܡϼһ壬죬漴Ȼ䣬ؼܲʱ֣ﵽԼҪĿģţǵˣԲᱳǵġ
һ壬ܾˡ˵Լ֮⣬ǲӴ˵ģǶԷбҶϵĹһһľʮϤģôأ
ǵˣ˭ô˽⣿
Ҳ֪˰죬̾һ΢΢ҡҡͷϵ棬ǲΥģҿҵ
ǣΪʲôᷢأϵһ죬Ͻļؾ֮һˣҪҲҪһģΪʲôǻǵָأ
õһЩʱ򣬾ͻ뾡취оǵϰߡĬƬ̣˵ҲܣںʱѾעˡ
ĿǰҲֻˡϵĿЩͷǴϣЩ꣬Щ˻ûУ
ûлҡҡͷƲǼ̳ϵĽƣһϮ֮޹ڵڶԺ󣬽ܲʵԱ÷ߵߵġ
ϣЩ꣬ܿˡѩ΢΢̾һģڣһƿƣתԾȵġ
һݡϲκκĹһݵû㣬ڻǸߵߵӣһȫԣˡ
ġϷһ߾ȫȻǵ˵ġ
ڶԷڼ̳ܱ˽ƣһ̳ԷƱؾͻûзԹЩأ˵
ûа취ܣԷ뿪ʮˣʮ궼ûлһǾһѾȫ帲ˣԲڻˣʹһʱҲϲ˵
ǾеˣɵʮλӵԶѪĸ֣ضȥ޻صġ
ǵģĿǰûкõİ취Щѩ΢΢ĵͷֻǿƿ̳ĽˣֻҪǵɵֻع飬ҾЩ⣬ʵġѩ˵
Ҳ𣿡Ͽѩ
ϡѩ̾һʮ꣬Ҷҵˣԣˡ
İɣҲʧġ΢΢һЦȻûа취ЩǾǿƿưɣϵ峤ӵзϵѪ򿪽ƣȻȥתĻͿԾȳˡ
ǿʼɡЩ˵ǶǷϵطЩ飬ƫƫԸ
ӽ쿪ʼһ壬ϣǽǵǻۣȥı硣
䣬ܸıĸ֣ǽϣȥıϾҵĿ˫ĿеѪľٶ˿ֿɲ




2788¡
 

ϣ㲻Ҫھȥ̳İɣǵķһܴ򿪼̳ĽƵģһܰ˾ȳġѩæǰŴ˵
Ϻһۣ˾ãЩҲû⣬ãҲǴϷʱ̫ˣԲŻᵼľٶ
ҲǣһطԼˣȴֻĿǱ⣬Լȴް취˭̫ɡ
߰ɡߵѩߵȥ̳
ǣԷµĽƣΪ֪̽ǣȻƣǾöһġѩ˵ôľ֣ΪľһҾһġ
ڳӲĺް취΢΢̾һܶԷ˭Ѿߵһˣǿƿû취ˣܲΪµǸ֪ƣǾһҲɡ
ѩĬˣã̧ͷϣҾӦýһ㣬ҡǣϣңǰǣúõģܵκ˺
㸶ôĴۣΪ˽𣿡΢΢һЦԼ˵ˣҵ˲һģģ
ѩ˵ˣƿƣⱾһ˲飬ȵǵȫˣɵʮ֣Ż
ڣҾϵı磬ݣʮǰǺ޷һβһǲġ
ϡҾãﲻԡѩ̾һգð
ﲻԣ϶ѩãźǺЦһ峤˵Ļ˵Ҳ𲻵̫ã𣿡
ϣġѩæҡͷҲ˼ֻǾãĸط©ˣ©ʲôȴ˵ϣĲǸ˼ǧҪᡣ
᲻ôأǺǣ˭˥أ˭Щ꣬һֱǷߵߵأˣѾˣûа취ҵˣֻĿǣڱѩ֮С
ϣǷϵĺˣ棬ŷһѪǵڣȴˡ쳤𣺡ϡˣˣˣȥȪ֮ȥڡ
ˡˡϹڵϣ૵ظ⼸ǰһУЩ룬֮ᡣ
ϣҲ˼Ĳ˼취𣿡ѩͼϣǴϹزԼͷڵ£ʧʹޡ
΢΢̾һѾȷЩǴѩԼʱҲԴǰ
ˣϣɣڹȥϷѩ˵ãЩԾ
ԣҾﲻԣǵﲻԣ˵Ҳ֪ĸڳ⣬ƾֱȥ϶ɹġ
ԭȱģϣûʲôԲġ΢΢һЦԣĸڳ⣬ģΪ飬߻ô꣬ڣͲһܴﵽĿˣˣ㲻ÿϧ𣿡
ǿϧѩ̾һȥ֮ϧЩĲ֣ûãϻһ
û¡Ŀѩһ۵춼ǿ۵ģһΣҲһɹģ㲻ȥģֻҪ뷨ȥС
ıˣ죬⣬Ѿһλˣţ޾֮·Ҳϣеģ𣿡Ŀѩ
ѩסˣϼᶨƺʲô΢΢ĵͷ
ϣߡ϶Ŵϵģϵˣһȳġ
áϵͷϺѩĲ£뿪˴
̳ʼնûʲôı䣬̳Լһ򳡰Сܱ׭Ϲޣڼ̳ڴһ龲š
䣬һഫı棬̺ĸֺͱֻҪӵⱾ飬ͿԸıĸ֡
һӹ񣬶ǿⱾ飬ԤԳǻ϶ǲˡ
ЩʱΪ˳Ӧ⣬ϧڰƲٳıҲΪй¶̫࣬һ壬췣ˣ˭Ҳı䲻 ġ




2789¡Ϥ
 

ϵˣעһ٣
վڼ̳ǰĿż̳ѩһ̳棬оϵϢָоϤˡ
ļ磬ӵĵطͯĻ䣬̳ǣ˵ˣɣܣڽ졣
Դʮǰǳ֮󣬼̳ҷӡ󷲿ߣϹµķű¼Уÿһţ̺İ룬ÿһţһɱͨ죬ҲܲС
ǿгǼ̳ͻԻٳ򣬵ʱһжҷʱʲôò
ȥɣֻеõϿɵ峤ѪܰȻУ̳Ӧǿұܻ
ѩż̳һǰȥ
̳׵ʱ˵һ죬̳ܱһ㵭ɫĹⲨⲨϷϸС·̳ƺҲھʾǰˣҪǰĻɱ⡣
ϿǰһУͻȻʶǴϰ峤֮λѩô޷̳ġ
ʵѾǱ˱ľģŵϵѪһ壬ӵԶŷϵѪѪΪñ̤طƵ̳ĽƣҲʧ̳С
Һã˴ϣееǼģ˼ڴˣҲһ亹
ѩ̧ͷ˿ǰĽƣһЦϵǣԶ޾һеġ
һ̤˼̳ķΧµķ˲·ը˹Ƿĸţۼһѩȥ
ġһץȱѾУҪǿгΪЩƺǴɱġ
Ҫȥϼʱֹϣȵ̳Ӧݵģ峤зϵѪµġ
ϼʱֹסϵɱ˿δˣĶǰһУвԣϱˡ
ǰһĿ죬ȥҲ죬ЩµķţƺǸӦѩݣǵ̬ͣɻͣʧ
ѩѾõϿɣһ̤˼̳С
ˣݵõˣϣϣԴϷĴЦ
һֱߵ˼̳봦Ǿ䣬ţƳɣԼһףһܴĹ顣
ѩֻ֮ɫӬͷС׭ϸȻУⱾϱΪĴСȻзѩ
ɹ𣿡ѩԺЩհףˣһֱ룬ĵһ죬ôʲô顣
죬Ѿģˣߡ
ҳɹˣϣҳɹˣҵõϿˣҽ˽ˣ죬󣬽ѩˡѩת˷ܵĶϺ
ãϵͷǰһҪ̳նɵóһأ
ԭߵڳϣʧˣȻ˹ȵѩСġ
ѩûüӦֻһӰһϳѩĸǰ
ϡ㡣ѩҴϣһʱЩز֪ͻȻ֣ʲô˼
ϴһ˿Ц⣬ڸѩĻᣬһ죬ѩеı䣬Ȼһֻǰһָ棬ѩ
㡭͵ֹס˽ŲΪϵĽѾΪӰѩĲӣֻҪһ£Ϊʵ壬ѩɡ
ϣΪʲôѩǰһУԸһΡ
Ǵˣһľ䣬ѩ֪ôͰףôȾƬһ˵һĴڣڣΪʲôҪôأ
ΪʲôΪҪõ䡣ЦԴӽγһֱѭѵһ£κγ任ƽƽһ
𣿡ѩʣǱܵľΪй¶ʵ̫ˣȻ˳ӦѭԶܲġ
һϢȵʱˣǾͻǴϣǵʱδѩе
Ǻǣţʱǵ𣿡ЦھͿԸ㣬ǣʱΪԼȡģǵģ㶮𣿡




2790¡Ҳ
 

ҲĲѩΪʲôΪʲôҪô
Ϊƿ£Ϊ֮Ϻȵһ壬䣬ǱУıˣϵһжΪǵ֮
ȴҪѭѵȻһ¶ϣѾһˣڲȥŬһѣҵͻߵͷˣϵѪǳϣҪȥȡҪȥȡ㶮𣿡
ϷĺţеЩ˻ߵѾˣ׵ķˣһȨƸɱ˫۵ͷǷӣԲһеȥԼ飬Ϊ˴ﵽԼĿģ
ϣ䣬ؼõɱ̫ƽʢѪУòãѩеӦ֪ģѵдװ׵ģ㲻
ǺǣôϺǺЦ磬ԭǷַֺϺϵģʱˣȻҪ
οϵıкܶ࣬ҿ磬ȻϵһУҡϹЦѩ㻹ᣬ㲻ָ߸ϵĸоһжãҲ̧㿴ߵˣж̼
ű䣬ģΪʲôҪػɳң
ϣħˡѩ޺һߵ죬ʵѾϴˣͷǰɣˣȥأϣʮˣҼΨһˡ
Ҳʧȥ㣬֡
졣Ϻһ˻е㲻㲻֪ҪʲôҲʲô㲻֪Ҳû˶ңûˡ
ԭܴһ壬ߵϵĵ߷壬ǳΪ߸ϵߣҿеˣַţַɫܷΪǲңû˶ҡ
ԣʮǰֲ߻һУ϶ŴϣˣˣʵϸոյľٶЩû⣬һ㣬ᷢڵˡ
ʲôⲻģңⲻģЩ飬ģѩһϵĻǰһķڣǵһɲţЩǴġ
ǿ˰棬ͬˣôȥôأ
ǺǣûʮǰһУġϹЦҺʱһ꣬˱ǧҲҲ߻ڼʵҵĺƻһУԼ߻ġ
Ҳң׵ķ˴˶Ϊ񣬰ԼҿľӪô꣬ΪľǵõⱾ飬ڣҵõˡϷĴЦ
ʮΪʲôߣʵ
ΪΪΥѵ̫ڷˣȻ㻹ǴϣǼ̳Ѿڳˡѩ૵˵ϣˣʵһʼˣѵڻ𣿡
ƾʲôϳĬƬ̣ͻȻŭƾʲôϳҵݣҿԱ֤һУΪ׼ңΪǼ壬ϵһȫµ̨ףΪ׼ңͳ硣
ΪʲôϳҵݣΪʲôϷ˻еĶǶԵģΪʲô
㻹Ϊʲô𣿡΢΢̾һһӣΪŻò̳ĳϡ
ϸ˵Ѿϳˣֱڣ㻹𣿡
ܣⲻܣϵĴϣ峤ǶӦҵġŭ˵
ѩ֮ǰʵҲǶ峤ݰˡϵԵڣ㻹𣿡
жʧԺ޷õ䣬ԣ͸ı˼ƻ𣿡Ц
ԣҸı˼ƻЦҰѩɳΪ֪һһУһ죬ģ취ҵ˵ģʱҾͻлˡ
ϣǡĻǰѩ૵˵Ϊ˾ǣҺľѪôҲû뵽㣬顣




2791¡û취
 

ǺǣҲûкõİ취Ҳģû취ֻôϺǺһЦѩǧҪҺġ
ʵЩʱҲǺʹĵģҴ޹ҲôУǡôұǶϱ˵ûΪǶҵˡ
ŵȵһ죬ҴﵽԼԸ֮ڻǣһһУµĹ
𣿡ѩŭĺȵЩҲû뵽㡭ٳһУԪס
Щ꣬һֱ룬һˣŵǲµǸطΨһԴҺöණϵܣǲ֪ġ
Ϯҵǵˣ׼ʱһϢĲ˴󣬽һٱ⣬Щɵ֣Ҳûһ㻹֮
ʼ벻ͨΪʲôҲΪʲôˣԭһжǳԴֱʰѩ˻
ϻ˵ЦһʲôֶΣֻҪҳɹˣұʤߣϣʤܿܣԶıĵ
ǺǣǰʤܿܣԶıĵЦһ;㲻Ծˡ
ҲûлɣǴϡϺǺЦ
ûлɣұֹġҡҡͷѩ˵⣬ǿ϶ŵġ
ΪʮΨһŵˣЩ飬ֻ㵱˵סϵҲûʧЩΪһһʮ˵˳湻ϵİ
˵ôЦˣѾõ˱ˣҿ۸ָı䣬磬С
ҵĿѾﵽˣǱײôǺǣϣǸˣӵо˻޼һɣԻɴµġϺȵ
аſҸһɡϵͷ
Ϊһô𣿡Цһұ֤ǰſ㣬ͻὫɱˣǺǣҲŲɵҲĵġ
һһ⣬ϣܽ𡣡
˵Цҿס
ӵоⶫӦóģӵõ޾ĹʹһҲС
ѩΪ˳еЩִѩϳĹͲ£Щȫʬ𣿡ʡ
ΪǷϵѪǰ׽е𣿡ϹЦЩȻа취ЩĲ㵣ģԽ㻹Ҫʵ𣿡
ûˡҡҡͷȻǴϰȻ峤ʲô鶼Ūװ׵ģе·Ѿˡ
ȻأϺǺЦϣ˽⡣
ƾһ仰ҾҪ˽⣿ЦЦˡֱԣЩ
Ͼͻ˵ǸӵѾͷҵĻһһϾҵˡ
ðɣôЩε˵
Ѿͷ˶ϣҷһ·гһգҴ³ɺȻҲǵġЦ
Ϊܳɴ£ϸоЩʲôʱˣͷûŪʵ
ǾˣġЦӵ䣬ҿ֮ĸ֡
ʱȻҵ֮ҲΪҪ÷磬ҪĴڣǺǣΪ˽죬ҿǺķʮĹ⾰
ж೤أЩ˵ϵѪһٶʮ꣬Ѿ꣬ڹʮ꣬ͻȥˣô𣿡
ϣǳ֮Ȼа취һȥϺȵЩ£ġ
Ƿӡεҡҡͷϣħˡ
ħôЦֻҪӵϵȨֻҪΪΪħҲĸԸġ
Ǻǣʲô壿ҡҡͷѩղ˵Ļɶˣ
ˡѩޱĵͷ
𣿡˵Ŭôã뾡һа취Լļˣȴû뵽ֵģȴԼĴϣǵ峤
ҲΪʲôѩ˫Ŀɵ˵ΪʲôǴϰŵǸˣΪʲô




2792¡ͷǰ
 

Щʱһɱ񣬾ͻһЩڷ΢΢̾һЩʱҲħˡ
ħ𣿡ѩ૵˵ϣͷǰ
ˣһܻͷ𣿡󳤲ЦˣҡҡͷزͷˣԶزˡ
ԴӵǸԺ󣬾Ҳزͷˡ૵˵ѩҪҡ
Ҳ㡣ѩҡҡͷΪѾʶǸˡ
㻹ԥʲô̾һϵģǻģһģԶҲ޷ͷˣھ飬̶ôԺ㽫ΪŰẦ
ҡסѩ΢΢ĵͷ۾ϣԲ𡭡
ǧ˿˲ͻȻɢɫĵӰ˲֣һһƬâȻ
С
˵һ죬˼˫ԲɣĿǰֵĵӰ
ôˣӰѩػ죬ӵ
е齣ѾϿһˣѩļ򴦣һ£ѪȾ졣
һɫĵӰʧѩ˿֮Уѩ˼Щȥϡ
ͨһϵڵϣ鴤˼£Ҳˣ˫Ѫ죬ĴģʹҲġ
Ϊ˽죬ıʮ꣬Լˣ˿ƣȴҲû뵽ȻĽ
ϡϳѩڵϣʧʹޣµıѩѪҺȾһƬ졣
æǰΪֹѪѩ޵ܲʵ
ӦеĽɡߵѩߣ΢΢̾һ
ߵ˼̳ģһ͵̧ͷ˫â֣޼˲ᵽ˼¡
ɫĹ⻪˳ż̳ܷٶȥһػ˲俪
ʮ磬һ̻ĽⶳһⰻȻչ˵ǰ
ϱʮˣת˹ϵıѩڣ˶ãȻĿǰһУЩ֪롣
ѩ׷ԲԵ˹ϼִϣǰһУĬȻ
ϡѩվһλ΢΢һһУ֪ôӺδ͡
㲻˵һУҶ֪΢΢һЦʵܶǰһڴϵԽԽʢʮǰ׵ı˳
˵һɣǾûκصĻˣϱˣԣŻнĽ˵
ϣһУ֪𣿡ѩһʱǻ۳ߣЩ飬ʮǰ֪˰ɡ
ûҶ֪΢΢ĵͷ
ǡΪʲô
ΪʲôҲֹһУ΢΢һЦΪϱضдһ٣Ϊй¶Ϊ̫ʵ顣
£ԭǷַֺϺϵģ׼ҲҲȻ˳żȶȥϳ𵽵ƲãΪݡ
ʣϣضдһ٣ҲΪʲôȥֹԭ򡣡
ԭˡѩ΢΢ĵͷֱڣų׵˹
ΪҲ⣬ҲֹΪϵĽ٣ΪͬʱҲգһ壬ѹ
ϣȻѹ峤λãҲʱ黹ˡѩ޵ܣܵΡ
ǡǡ෴峤λã֮⣬ʤΡ΢΢һЦʮΪ˾Σѣ˲ٿͷҲ˲ٵ飬û㣬һҲ֪ʲôʱܹ
峤֮λĪЦ
ɡǡѩĳ֪ԼǲܵΡ
ѩͲҪƴˣû㣬Щ˻֪ʲôʱܳһλ˵
ǰͲҪƴˡļλҲ׷׵ĸ
ѩѩĬƬ̣΢΢һӦ
úãðһ壬ѡµ峤Ҳ׼ңһ̨׵ģԺǸѡٴ񡣡ͷ
ϻعͷ΢΢һ
ô֪֣΢΢һ㶣λϣǵһμ棬ոѩҲûԼô֪Լأ
һ˫ۣϤϣ»û֪顣ѩ΢΢һЦ
ԭˣʧˡ΢΢һֵ




2793¡ʧ
 

˴˽٣æô̵ʱڻ⣬Ҵҵˣʾл϶һ֣ȥ
ϳһݡ񣬺λϾȻĹȥ
ϣǧҪĴ񡣡΢΢һ㶣æλЦһȫѩģΪҳеоҵΪһкܳ·Ҫߣһܹôδ٣ʵҪĹ
ѩȻйְæǻһĪչһ壬κµʵ̫ˣô׻ģ
׼ҵĹˣҲ֪ڼȱ֣ӴԺɵʮ֣ɾǲϵ
Ǿлˡϴϲȷȱ֣ҪıŽľǼһںȺУⲻ첿棬ֻϳ棬ΪЩԼ첿ܳ档
ȱľˣһûаϼɵʮλ֣ɶӵԶѪɵ޳ɵģѪļӳɣڽһǿһĴڡ
һǵ˲ٵĺô
ϣһһɵ߹һֵԶŷ϶ʮػ֮νһʮԺ飬ܷԸ
ллϻһ
ϡѩĬƬ̵ô죿
峤֮ҪôźãϵһЦ
Գ֮񣬺֮ѩ΢΢̾һô˵ϵǰ峤ȻħԺ˺ܶྪ֮٣ҾãҲ˳Ӧ
ûϣע͸дһ١΢΢ĵͷԳ֮ǽԺҲܻ鷳顣
ϣˡѩ΢΢ĵͷ
һϵʬ̧ߣʱͣ׼ҵãᣬô˵ϵ峤Ϊһ٣ܻиصĽ׼ҡ
ҲǣһѾһЩˣҪĽ׼һο¾ͦˣⷽϻйġ
ȥһ񣬽ժǸһ𡣡϶΢΢һ֡
áϵͷ
׼ȫոѣһٶȻ࣬ҲкܶණҪȥģѾˣϣһĴǻߣԼҪ齻ɣԲô˵϶Ҫȥһġ
ʱһߵ˼̳˿ż̳ϵѩԥ һ£ƺǽһЩǡ
ѩһתǶԷ򸾣ɱ򸾵ĸǰףĸס
ѩѩ㶼ôˡϲıסѩ᲻ʮˡΪҲˡ
ǰӶôˣһ٣վǹȥˡѩĸҲ̲סᣬһ龰ô顣
һߵƺǲ̫ϲ龰̾һߵ˼̳һ档
ģߵߣеʵ
ûСҡҡͷΪһҪһսģû뵽Ȼôɵľ͹ȥˡ
Ǻǣ϶Ϊ΢΢һЦʲô֪ġ
֪˾ˣǧҪ˵һ۵űһžۣЩ¡
֪Լ𣿡ʡ
֪˭ǳʲôԭվ֪˭쵭˵
ǰһλɵˡϵѪȥĹɵߡ
˭͵̧ͷϵҵйϵ𣿡
ԡ΢΢ĵͷǵйϵҹϵǺУû⣬ĸס
Ϊʲôң˵Ϊʲôֱڲ˵
Ϊ߲ơ̾һҲ֪Լ̥ν̥ӵϹѪĹɵ߽µĺӡ
̥ͬӵԶѪ̥Ϊɿ٣ҲΣͷֱͻơ
ݣǼеģȻ֪̥˲֪࣬ˣʮˣй¶˳ȥǼΣյġ˵
ǸŮˣǹɵߣ˵Ѱ̥ġҵ㣬Ǹʱңûа취㡣̾һ




2794¡ԭ
 

ҪΪ𣿡ͻȻϻ˼ЩŵĿϡ
ûҪϵͷʱңһ亹Ҳ㣬ɽˣΪʱ⣬֪ԺҲȷЩʲôһֱ飬û֪
Ĭˣã૵˵Ҫ𣿡
Դˡն˵ȻԭҲף֪жġ
ǺǡôǴϵĿʲôأЦˣЦĺΪľһģǶ𣿡
ɵ֮ϣʥǽͬ٣ܳʥߣһӵģǵĻͻߣԣǾǴ𣿡૵˵Ҵϵ壬𣿡
죬еԵɣҲ΢΢ҡҡͷŪǿԣҴ깬ľԺһȥ
𣿡̧ͷʡ
Ȼģţϸ硣΢΢һЦһӶǣҲκ۸㣬Ҳκί飬һȥ
ллϸ硣ЦˣĨɾ۽ǵᣬĵ˵ʵЩ飬ûбҪȥ档
Ҫģô꣬ҶˣǴûиκιػҲûңһõ̥ˣֹϵȥ˽ҲգҾ͵Ǵڰɡ
ˣҪοԼˡļҼˣģгһգһҵǣô¡
ĵͷ
ϣϱ㱻𻯣Ȼǻһ죬һİ᷽ʽΪǴϣԹǻҲֻһ죬ﰲߡ
ҹһƻͨһΪĬףһ
һɽǰǰԨ룬뿪ԺӦô￪ʼ
ôˣȥϢѩ˹ϲվһ𣬿źڶԨ
˯šЦЦæ𣿡
æˡѩ΢΢ĵͷһУ䶨ˡ
ʲô飿ЦЦЩ꣬㶼û˯һþɣһֱôܽԼˣԸˣʲô뷨𣿡
ûʲô뷨ѩ΢΢һЦֻǾһʯͷ䵽ˣΪ㣬һ֪ʲôʱܴЩԸ
ûйϵЩԼŬ΢΢һЦĳ⣬жϲԣŻĴɣȳԼеˡ
Ҳ֪ѩ΢΢̾һֻǾͦ۵ģЩͣǰϣҲ֪ԼҪʲôҲ֪ԼյĹҸ֪Լܲܳɹң㡣
û̫ĹϵΪ˾ǣе̫࣬ԭЩӦеġ΢΢ҡҡͷŬĽûһϵġ
ǵģҵŬռ˺ܴһ֣ΪˣⱲӣпܾȲǳѩ΢΢̾һ漴ЦЦˣ̸Щĵˣ￴ʲô
Ԩָָǰһ޼ʵԨ֪Ԩ֮£ʲô
һ޼ʵĺڰѩֻµˣŻῴԨ㿴ʱʵҲڿ㡣
û㿴ʱʵҲڿ㡣΢΢ĵͷͬǣĸǰܣȴһ֪Ϊҿʲô
ǲͬɡѩ΢΢һЦǲΪ鵣ģ
еɡ̾һԹͺԨһĿң֪ҵһУҶȴһ֪
ȴҪ¸ҵȥսˡѩЦҪܴеġ
ʵûһաϿЦһЩ飬ȥģҲҪ˶ãþͻҽкΧ֮ƣʱҾʮֱˡ
ʵȫ֮Ĺϵ㸸ףЩ겻һֱô𣿡ѩ
ǰЩ꣬һֱô΢΢ĵͷðҵĹϵѹǵĳɳҸףңºܶǰͽк˰ɡ
û㸸飬ʵظġѩЦЦٵ㸸ʱҪصĶ࣬·ߵĲס




2795¡вͨ
 

ԣ·вͨˡ΢΢ĵͷңѾˣǲͣĴӰԨٻһЩЩ˼в
ҾʱʲôıˣҲóңЩһֱ̣ڣ̵ͷˡ
ǰҲ֣ܵѹԽԽ࣬취ͻΧʱǻᱻһһѩ˵ǰֻһַǾǡ
ǰǣҲ֪ںڰǲֵжֻܿǵı棬ŪȺеһϡ
ǵҲʮصģҲȷڵǲʵǡ
ģ첿ӳ֣һɵ֣ȫĺҪ׼ʱһɱκδϢĻᡣ
ԲС˵ʮǿڻǲ֪ѾͷˣҪȥǳ׵ҧҲֻܲһ󻼡
һУǸһ㷴˵ĻᣬǶعͷǸҧġ˵
ĵġѩ˵ЩӦò⣬ϲҪĴǻߣЩ飬һ£Ҿģһ֮ܽġ
˵ҵˣԼҽϼġϿЦһ˵ĶԣҲЩ飬ҵͻнķˡ
ϣһ㲻˵ġѩ΢΢һЦ󷲾ָˣһҪպᡣ
һġ΢΢һЦ
ժǸڵĵطһأϺѩһϵʱѾˣĸǰһʯһɰ
Ǻǣѩ˵Щڳ䣬һɵţ뿴ĹжЦǺǵ˵
ϣ׳ˡѩ΢΢һЦߵʯǰʼ裬ѩţɲ㲩ģڲ棬ȷʵŵ츳ҾֵĲ裬ֻͨҰ裬Ҳһζ
Ƭ̣һѾ ɣǳһڣƴЦãĲǡãѣЩû¹򰡡
ҪѧһУԵ಻ѹЩ꣬ҲҪһȥڸԼʵĿġ
һ죬˵ֻһ֮أǶ˵طһԴһķλй¶ˣԺһ彫ް֮ˡѩ΢΢һЦ
ããЩ꣬ˡ΢΢̾һϣǸдһٵģһڵģûа취ܣֻ취ǵʧͣ㣬һ٣Ҳ֪ʲôʱܹȥˡ
ϣʵǰѾ֪ϻдһ٣𣿡ѩʵ
Ǻǣһְ˵ǻ۳ϣʮǰδΣȻδҪ飬Щ򡣡
ϵһ٣ʵڼǰѾ·ˣй¶תƲЩ˹Ҫԭںܶǰ֪ϻдһٵġ
ԴϵΪҲĬϵģ𣿡ѩʵ
Ҳǰɣ֮ǰҲ˵ӵ䣬ת۸ֻҪõõ£ԻᱻΪС
δ֪Ĺǵȥƴһѣ˵ʱ򻹻һãӵҲǲܡ
ԭΣǸʱѾˡѩ૵˵
ԣʱǼ巴Եģ֮ҲûᣬҶ˽⣬һưոݵģ֪ѭһǱܲȥģԽ顭ϸ˵Ĭϵġ
ǽ˭Ҳ㲻ȥġѩ૵˵
ǰǽôҲ㲻ȥġ΢΢ĵͷЦ֪һ죬Σ
ѣһԴʵͦġ΢΢һЦ£ѰһأȻ󰲰һʵҲǴ
ͬǣϣѰһһԴĲˡЦ
ǫˣĲ£ʵʱѰһġϺǺһЦֻڽѰˡ




2796¡
 

ڽЩȷʵûдꡣϿЦһҾط֪δԺܲ͡
ʱӭϣΪһ亮ᣬʱ԰طļҵġ˵
ǺãǾ˵ˡϹЦԺ飬ͻʱϣϲҪҷˡ
⻰˵ȥˣһĶˣо֮ģֻҪԸ⣬סĵϣұ֤Բ˵ֵġ
ҾлˡЦҹ֪ʲôҪ˵
ҲǸˡ΢΢ĵͷӵоеõϿɣ޼˵ʵǼ컯ġ
оͲóϵģΪ书̫ˡ΢΢̾һˣҲ֪жΪɥ
ѩΪҳеһЩڿҲǽѵĵزЩһҪл
ЩӦõġЦЦо϶Ϊ֮ӹ񣬴󷲵õⶫˣҪôҪôټұˣЩ˶ʮּɻ䣬ЩȴǧټƵõ
˭֪鱾ͲϵĶ̺ûκιµˣõЩֻᱻӴҵɣñҵ³
±ȽĻõѹסҵʱϵ
ΪҽҽѹסϵҵѩΪееһЩҲлġ
ô˵һ壬ʮָлġ˵
ϿˣҰǣʵҲڰԼ̾һʵҶ˵ϵǻۣӦѾ֪Եˡ
ԣ֪һЩ΢΢ĵͷ
ٵãĹ壬ѾǵﵽˣγɺΧ֮ƣҿӦġ
ЩҶ֪ҪΪǿ׼һңҧ΢΢һЦֻҪҧһңһң˵вͲ̫ˡ
ѹͦġϿЦ֮Ƿǳʱڣʲôħֶʱˣڵҡ˵ʵҲƣڱЩ飬Ĳ֪ôźá
õģ㱾Ǹ֮ˣЩ˵ʵʲô⣬ֻҪغñģľͲʲôϺǺһЦ
ллˣʱ򻹰οҡϿЦһ
ҿɲǰο㡣΢΢ҡҡͷЩʵʵ˵Ǻǣģһ壬ҲԻһ֮ģɵʮλ֣λؼңģȫߡ
ллϡһֵұ֤ܵκ˺ġ
õϹЦǵɵ֣ӵзѪģȥĲһǵʵǿ޽ӽ񡣡
Ǿûˣǵʵ϶ǲǿġ΢΢һЦ
ѵûʲô𣿡ЦЦ
ѩɵÿϣ֪Ĵǻߣûκӳ˫ۣʣֻҪڣһġ
ϣһǲῪڵģΪкܶ飬¹ԣֻòѣϵ˼ֻҪʣͻ
УܶʡЩ飬ҲʣΪܶʵ¹ģ˵˶϶ԣһ¡
Ϊ룬¡˴ĴָЦʵҲ޷ҿһǻۣ˼ôõǻۣҲʧȥ˴ڵˡ
һ²볤Ͻ󡣡
ʣߵǸСɡʵ
ûϵͷϵǻۣҲʮΪûпڣԷ֪ʲô
СѾ˽ˣΪ̥ĸӵԶѪɵߣ̥ҲǱȽġ
ֻǲףĸȴˣΪʲôϵ
ɵߣ׷ϴɵ֮ϣԲʲôһ˵߽ϣƱػһһѪһ̥һ㣬ǲӡ




2797¡ԭ
 

ԭΪʲôᡭϳһ
еԵɣҾͲ֪ˡҡҡͷ漴ЦҿԸ㣬һһ֮УһнǻŪеԭġ
ôȥŪ볤ʾ΢΢һֵ
һ֮أԨ˰ͬһصĶ츣أֻɵˣϲ˽ύȻھӣôʼûκŪ԰ݷһ¶Էˡϵ
һҪŪǾǣվ΢΢һЦСڱǵģִҪŪԼǾͻḶЩۡ
ˡ΢΢ĵͷ֪Էĸأʲô֣
졣ϵֲ飬ֻ֪šޡ
õģˡϵͷһֵллʾ
һģһҹȥˣǴǻߣȻЩط¹ϸ˵ֻҪʵĵطò׹
΢΢Ϻѩ
ȷҪȥһ̽𣿡·ϣѩʵ
Ҫȥġϵͷ¹ݣҪȥһˣô˵ҲҪŪЩ顣
˼ʵЩʱ̫飬ȥôǵġѩ΢΢̾һ
ҲôãЩ飬ûбҪȥŪ΢΢̾һ죬һֱŪԼŪȥǻħġ
ǾСĵ㣬ɼλָһȥѩԷȻֻһԨ֮֮໥֮û
Ҳ֪ԷһʲôˣƾоòһദˣԴ˸վܻõ㡣
áҡҡͷɵˣһ׷ľǴЩʱһʮϰȥˣûҲġ
²ǡѩ΢΢ҡҡͷЩ˵ҪȥĻСġ
İɣһСĵġЦЦˣȥ죬ǲ¶ˣ¶˾ģҾʹȥһˡ
áѩ΢΢ĵͷ
ȥҵ죬ϵĻԺЩĬ
ڡµĶ𣿡΢΢̾һǸ
ԣݳϵ˵Ǹ档΢΢ĵͷȷ˵ˣҪŪЩ飬ȥ濴
ãҸȥ𣿡Щԥ
ȥϵͷ
Ϊʲô͵̧ͷЩĿϵŪˣδػ
㲻ȥŪĻЩ齫ԶУΪħϿҾãЩ飬бҪȥŪģ㲻Ū㽫Զûа취ѡ
ǡ컹Щԥ
ˣÿˣһȥûµġ΢΢һЦЩ飬վǸȥģ𣿡
صĵͷϵĻ¶˾ġ
һ붴ĶԷһԨԨ֮䣬һǧӣԵԷҲ̫ѡ
ǧббĺ֮䣬Ϻɵĵ԰
˫ŵԺϲһΪǵԨʵǹޱȣʵ֮ԾҲκβ
һβһоľս·Ԩʱ棬ʲô޴ڰڰעһ㣬
컹ãйأѪӳ֣Թûоʲô
֮󣬱㿴һߴʯʯԼһ˶ߣô׭һ֡أ
λˣƢЩ̫ðϿЦһԼЩΪãλδ֪ɲһλô򽻵ˡ
ԴӿʯԺĿûдŲעʯһʱĬ
ôˣƺЩԣϹеʵ
ûʲô΢΢ҡҡͷֻǾáʲô˵Ҫһ㡣
Ȼô˵Ҿãһˡϵͷ΢΢һЦҪģɵ㣬ָоǾ˵һԵطˣڻؼҰ
ϣ˰ɡ΢΢ĵͷȻô˵ĵĵǣȴǸˡ
ߣǽȥɡ죬ȥ
طһأԼԪطֲʮ־ȣóһ˸ء




2798¡
 

ҲʯСİϣ˻ҳƺǺܾûһ㡣
￴ƺǺܾû˾ˡϵüͷ壬Ȼô˵ԵĸоЩԾԽǰߣеΣҲԽء
ǣҾãˡֱǰļӿԼĽŲ
ߣ濴ĸоġϵͷһǰȥ
˼ǰȥⱦʯ԰طյͬɾһ㣬·ϣһЩݸϵע⡣
طŨҳ˾סݣȻģЩҩãЧá
ϧĻ϶һӣĲһҩſϰݡ
֪Ѿߵ˶ǰһ޴ĴӴطһʮֺֻĽϧ˴ɨطԵưܲ
ϲɵЩпʹɼҶþ˾סҲưܣҲǶ̶̼ʮĹ⾰ЩʱĲ֪æµһҲ֪Ϊʲô
ѾǾͷ𣿡ǰѾû·૵˵
û·ˡϵͷ˵ȻɼҶӦþ֪صأҿ
ͷһѰ˸һתͻȻ嵽ǰ棬Լ
ΪˣڴһȻһˣưܲͷɢҡ
ĴֵָļιǴ˫ҲǸţϸǿĴڡ
Ǹ˾һҲҲǲǻţǿϸ޷Ϣ
ΪϢһľͷһһҲţһˡ
û¡ĿǸˡߵǰ棬Ǹ˿
죬Сĵ㡣˵
֪û¡Ӧǰţ˿ûͣ˼ΪãǸϵϢϤ
ߵǸ˵ߣĶȥжԷЩԥ
ͻȻŅ̀ͷɫЩ͵˹
ֽŵӽεĿһΧڣ˫ĿԲɣײס
Ƕ˶Է͸޾ĺ⣬·Ծķһ㣬֮η
ǶǶԷĺԽԽС󣬼΢š
ʼûжϵı飬ɻ󵽳ԾڴӳԾˣ᲻ȥǸ˵
㡭ϣϤϢûǴҵϵǸˡΪʲô˫סԷʧʹޡ
ЩԾҲˣǰˣмģϣŹͬϢûѪϢǴ˵ģǰδ֪ˣĸס
ҵĸסҵĸףǸҵˡʧʹޣ꣬׷ʲôΪʲôΪʲô
Ǹ˰Щ۾µ죬һʱЩʧĺʱѹֵĺʧʹޣǿš
㡭ΪʲôڣǸ˷ʣ۾죬ƺҪסӡ
ҵ֣Ϊȡģû㣬㡣Ǹƺ˹£˻е㡭㶼ôˡֻһۣòдߡһΣ㶼ôˡ
ҡҼҵԺͻӦ֣죬ҵ֡૵˵Ҳǵκζûͯ꣬ҵļֻкģ֡
ǿ֡ݺ᣺Ц죬ôҲû뵽гһգҾȻܿ㣬һܿҵĺӡΪˣҸ˼ĴۣһΪУҲ㣬ҿһ˲䣬Ҿֵˡ
ΪʲôΪʲôҡ챧Լĸף˻еΪʲô
죬㲻ҪȾ˵æס졣
ͷ˵һߣһץץȱһЦϵصĿȥ
һĽϵһȴûܴն




2799¡Ϣ
 

⡭ʲôʣЩˣһȻûȫҲһҲϰⶫĲģĻܿ
Ǻǣûõģɼر󵽼£Ļնġ춢еĲȱ˵ʲôˣĽϢ
˭Ϣ΢΢һ㶡
˵磬ʲôϵЦȵ
Ҹûйϵҡͷ
ĽϣϢЦ˻е˵ûйϵ
һˣǸŮˣɵ֣˵ҵĽƷ̫ԱΪ´ΪԭɡϿЦеɱæ͵Ҹֻһ棬̸ʲôϵ
ôͣЦ˫еɱԵȥ˵ûϵãйϵҲŹ㡣
ϸҴӿຣнȳġ㣬Ϊʲôӣ̲סᡣ
ǰˣĸףϵѪȫյĵط
ȫΪΪ硣Ц˻ƭҡɵ̥Ҫ۵ģҵ˱һգ㣬Ҫ̥еģȻΪ٣ݶŮˣĵĹ
ǰõЦ죬ȻһŮ˵ĵԸΪӣҾأϣôôɵôأһЦ˹ţӰһһĨӰȻ֡
磬ǰȻ˵ĸǰ
˫Ȼ䣬Цǰ棬ŮŭĿӡ
Ȼ㣿翴ϣЩ죬ϣһ̥ҲȥѰ̥һ
ڻʱϣúԵ˳ְһ²ȱôҲû뵽Ȼϡ
ûǼһͷû뵽Ȼּˡ
Ǻǣԭйϵİ˿һߵ죬Ȼ漴ЦҵŮôҵģиӦҵһپҪˣǺǣʱϻΪ׳ģҴ𣿡
硭Цʲô飬ǵŮҲʳӣ㲻Ҫ
԰ʳӣ㲻˵ҾһĳͬЫһҾǰôǺǡ
ҪǸҶҾҲŹġЦĶվ
ξô翩ЦھһǺǣֻ꣬ʩСƣһ׳Ϊ̥Ҿûмôɵˡ
ұ졣Ц˻ȵ˾ңɵеһϧûǵһһֱ㡭֪Ҿ͸㡣
Ǻǣ˵ЩʲôأЦɥ֮Ȯ磬ֻط
ǺǣӦøлңڣʵĵһ֮ҾͿһưɱˣӦллҵʴȣΪڣ㡭ܼŮһ桭
ǲ֪ľԺǲǺأ翩Ц
ҲڡΪŮҵһۿʱҾͷģҵĹһӣҶỤЦҧгݵ˵㡭ôŮˣҪСʱҪģҲڻὫ䡭
ǰҵøл㣬ӤʱҾҲɳϢҿ϶ȲڵģˣһѾɳΪΣʱЧǸʱҪǧ򱶰
ĸøл㰡Ц죬һ˼ˣΪңľһ͵ڲŶ֣̫ллˡ
лңΪһʼҾ֪ԶܳɹЦЦվ
ôѲ㻹뷴ɣǺǣˡֱԣڵһ˲࣬һͨˣ׾ٵĽɱãڻܷ
ס쵵ЦĸǰĶڣ˺ס
Ǻǣ棬ɵ磬ȻҲ̸飿ЦѾͷΪ㣬꣬ǲ֪ɵһжѰɣЦΪ㣬ԸɢȥһΪľ˳




2800¡
 

һӵΪһ𣿿㣬Ϊҿ٣ΪѪҺУҵѪڣʱȡ̥ģʱ򣬾ͻĶȥңͿԷҡֱϣֱ
Ůǵģ㴦ĻǵһӣȴҪãˣͻɵܣϹˡЦһ
ԴϹʱĳƽ֮֮䣬׵ĸ֮һҲͻɵֱǺһЦͻƼޣҲԿǵ١
ҷǰδУг̥ҿ٣Ǵû߹·ҲţһܳɹǺЦҪһѰɡ
ġҡҡͷҵãҲκ˺һ·עвͨġ
ǺǣһʵǿﵽɵˣҲңЦˣеĲȱΪ֮űøǿģֹ𣿡
ֹֹˣô֪أ΢΢һЦΪ޷ˣ
ǺǣӵԶѪɵˣַõġЦɣҷЦһϰɡҪС
һУЦŵϿΪϣʹǰſҲ޼µģһᣬһߡ
ֲȱǰһָ˵һ죬ȱâȻ˫ͫ΢˸˵ҪսǱɡ
סһΣǿ˺ܶɣѪ𣿡ЩɵĿϣЩ⡣
漴ҡҡͷԣⲻѪѣϹĳĴУĳ־ѣ㵽ʲôˣ
оʲôҾͲˣǻƽ͵̸̸ߣ֮ԺɽˮִҪǣǾһƴҲҪƴܾˡ
Сܵܣ˼ͻȻЦˣ΢΢һЦϣܾܺ˵ˣ»ڰɡ
ǿЦ죬һʵ飬ҲҶʤҶ٣ο㣿㲻һɵ׵ްˣﵽ߷壬ҪɾҪͻƣҲ߰˽ףãʸ˵ܾ仰𣿡
ԣô֪أ΢΢һЦеĲȱâ䣬ֱָ磬˵Ůˣҿȳ֡
˵ЩˣôװƵʵȴһġ綢ϣһЦһ֣ܾûгֵĻˡ
⵹δءЦˣԣҸ˴ܴôˣûйǿûл֮ĸ֡
죬ͻˡ΢΢һЦǰһָ΢΢һȻһֻ˵һ죬һǿķ籩Ȼڵγɣ籩еľˣǵصľ˹
еĲȱ˲â䣬ϲȱǰӭǵ쫷ȥһеĲȱȻâ͵ǰն˹ȥ
˵һ죬͸Ĺ⼣ɢȥʧϼǰһնȥ
һ˲仯һỊ̃ͻȻϵĸǰʧʧһ˲䣬ϽΡ
еĽ΢΢ת͵Լһնȥϵһ֣Ȼ˫ָһ죬סϵĲȱ
һѵƷ׵Ľ˵𣿡΢΢һЦ
˲㣬Ϊʲô㰡Цˡ
Ǻǡ˫ָһһƣһ죬ˣվԺϿ˲ȱ
ĲȱһѺۣѺ˲Ŵ󣬶һ죬ȱʮƬڵϣУһѽ
ϴסˡȱʮ꣬һֱߣĻ飬ͬʱȱҲȹΣڣȱȴˡ
ϸ硭һæߵϵߣһַϣΪû˱ȱ˵ʲô
û¡΢΢ҡҡͷеĽ΢΢̾һ
ôӲˣͬһϵĸǰЦʵϣǺǣܷ𣿡
ҵΪϣҲһֻϡͻȻ̧ͷЦˣ˫еâ˲תΪââȥΪɫͫס
㵽˭ɫ΢΢һ䣬Ȼı仯ȴףϵ˫۱仯ĳ̶ֳϽˡ




2801¡ֻһ
 

ֻһ˰ЦˣеĽķŵ˵ϣ˵ȱҺܶˣʮ꿪ʼһֱҡ
ÿǿеʱ򣬶ȥǿУˣѾˡЦǺǵ˵ͻȻˡ
ҳɳȴһЩʱҸԼҲǸóɳģ̇ͷΪǿ֮
ʲô綢ϣͻȻЦˣҺô̵ʱڣʲôȷʵЩһĶҲΪЩѵõҡ
Ѳѵõ㣬Բ֪ˣ΢΢һЦǾ仰ȶ֡
⣬ҵġ΢΢һЦ̧𣬴Ƶ̧֣ͷȻϣһָ˹
һָ͸ĿΪ׵ĺ⣬ϴ
һǰ壬漴ָһͬʵһĽâָ⴦ɣǰһָ죬׵漴ΪƬһǰĳһǽͻȻγɡ
Ͻָһնǵǽ˲ʧеĹƲǰȥ
һӭ϶ȥǰһ̧һץһεϸ
һߵѾо˲ǰǰһһƣ˵һ죬һεĹⲨӿȥ
䣬޴˷ȥ˵ͬʱˣ˫˾롣
³һĿһۣ˵̥ĳɳȻ£ңգΪ¾ͲĶˣڣҾʱնݳˡ
ϧδػԸһߵЦ컺վΣһͻȻøߴ
Ц죿ȻЩŵĿЦ죬Լǿˡ
ֻԼЦʲôЦΪͨԺʶط⣬һӣǷһ
ΪԶѪļӳ֣ͨܿȥȥϾһˣһӣ¶ˡ
Ǹովһ˲䣬ִ·𿴵˶ʮǰǸЦ죬Ǹݺɵ죬ֱЦ졣
ȻϵǹƣֻһǴȴоľս
ΪǸЦˣֻе߷ʱһʵԼ޷ء
ҾȻվ𣿡ЦЦˣ磬̫ˣǺǣҵڻûа취վΪڵѪûа취ת
ǲΪΪ˻ס̥һ֮ȫעϣԺͻΪһͨˣһΪʧ𣿡ЦЦǲ֪ɡ
ⲻܣǲΪ֡ҧгݵ˵
ªˣġЦ΢΢ҡҡͷҵ֪֮٣νʧȥģܹǺǡлл㣬ΪҽĻҵûһ֮ء
ôһҧгݵ˵Ц졭
ôЦ̾һƵ˵꣬ҵĴΪ㣬Ҹʶ鷲ΪĹΪʧããһô
һߣպü桭ʱҲҲһ·𣿡绺ĺţ˵֮䣬ϾЩڵģϣܿЩϣܹ
֮䣬ʲôڣЦǺЦ磬ǲ֪ԼʲôɣôνǵĺӰ
ѵ֪ΪǸ˶ĴۣΪ˳٣ϧҪĳŮˡ
ŮôͻȻ̧ͷ˻Ϊرң֪֮·Ͼ֮Ѿж꣬ûͻˣ
ҷǰδ뵽취ϣΪһĴڵģΪʲôͲܳȫأ
ȫ㣿ЦǺЦˣѰɣȻԶǳ֮֮·գˣעûа취ΪЩעǲܴģһˣǾͻõõģ
Ц졣Ĭˣ̧ͷעǻл͵صģ𣿡
ûˣеأʧˡЦ˵ҽһУǰͣǺǡ




2802¡
 

һҪлһΪһЦЩʵһֱڿ˼ʲôˣΥ
ԴǳԺ˸Զλ棬ǵĳ֮·ʵѾˣӵԶѪɵߣһ󣬾ǣΥ
׷ЩʵĶǵ磬ЩԼ飬˴һǸã
Ǻǣ㵹ǿͦǣֻ뷨Цһҵ׷󣬾ֱΪЩΨһܹѵĴڡ
ԣһӣÿ飬Щʵʵ顣Ц΢΢ҡҡͷô˵йһθģйͬ׷󡭡
˵ӣǷһȥ׷ȥͼңһǺ֣ܿЦ૵˵ʱңΪҵ֪Ҿãϣ˽ҵˡ
Ǻǣϧȴƭңٲĵز磬ԻΪͨˣһ
ǺǣЦ죬ҹôʱ䣬ǲǰӸػˣЦãԻ飬һó𣿡
óν㲻֣Զ֡ЦɭȻֻӵһһѪС޻̤ɵ
Ǻǣ㱻ôˣ𣬼ʹӵǿʲôزأЦˣ૵˵ɱ㣬ҪۣͬùЦ죬Ҫ֮䣬ƴһ𣿡
һˣԺҽ޻ҵ㡣Ц΢΢ҡҡͷԣұڽ˵֮䣬һҲңҲɱ㡣
һ㣬Ҳʹɱ֣ôɿˣЦ
ǲÿˣġҡҡͷЦ죬ְɣǽ죬ƴһ
ǾͲҪҡˡЦ΢΢ҡҡͷһһǰǰһָһĨâ漴֡
һ߿ţЩɻ
Ϊɵ֮䣬϶ذֱ죬ۿλӵԶѪɵ߶ʱŷ֣ԭĸֶûۻһʵĹ
ǵһȭһţÿһ̺ž޴ģڹԷʱ򣬺ܼ򵥣ͨҲܿ졣
һ֮䣬ͰУīɫƼתһصѹϣ˿ܶ
Ц컺ǰ΢΢̾һҲ㶯ֵģǡҪҶ֡ȻˣǾͲҪңķ֮ˡ
Ц죬ס֣ס֣ͣ㲻ܻҵʲôҪǿġ
֪ˣϧˡЦ쵭һЦ㽫Ϊ֮ǰΪӦеĴ۵ġ
ҪҪ˻ţۼЦһһƽͻȻ˻磬ˣҲͷЦ죬ҴˣҲԸȥ
ͻȻһҧеԪ˲ȫ˻һ˲䱬˳
ͻɵɾˣǻٵģΪ֮·ԶϾɵˣҪͻƣ·һΪͻơ
һʵ˲䱬ѾԶԶĳһɵߵʵԣٽ
ϵ´ƵУâ䣬ը𣬾ŵϵڰг֡ÿһϵ磬һ٣ܿùȥɹɹ˽١
ϧûܿù٣һһˮͰֵ׹⣬ֱӻ硭䡭ѹϵĸѣѸҪٵߡ
ϧ㼿ôӵù٣һ죬ڶ׽˲伴緢һĲҽУڵڶУҷ
ǺǣŹκһˣ磬ΪŭнĽӦáЦ쳤ЦͻȻһͣȻһѪ˳
סæǰȥ
û£û¡Цҡҡͷ̾һŮˣ˼䣬ʹֻҪһҵΪᱻɵӴԺ󣬾ͻΪһˡ




2803¡һ
 

ֻҪھͺãΪ˷ˣһжڡ
һҪΪһ顣ЦֱͦΣֵϣ
ǰʲôԸǰȥ
оѡ֮ˣֻ̫еĻ޼֮أھ˵һأе֡
ڳδԲͻƻ޼ڶغ͵أͬʱΪؿ̥ͷеЦֱ壬˵
ʲôЩԾ˵֮٣Ժô
սᡣЦɭȻΥ˭Ҳı䲻˵ʵ
ⲻСϺͬʱҡͷ
ףҲʧȻҸףҲ
ǰȻʧ֮ǰܱңʮ꣬ΪʧȥǶȻеģ죬ŮǴûм¾ΪҲҪġ
ǺǣһɵݺѾˣɵ֮ˣ׷ôһŮģ죬Ҳ촹
ʵǸˣûģͻؼĽƣΪҲӲֻأϵΪҵŮЩʲôЦЦ
ףҪҡͷֻҪס
ңҽѾѻ٣ȥܴŽʶʱãұһõĸǣʱֿ·Ǻܺ𣿡Ц츧ŮԴΪҵģԵʮԺԻڼ
ǰǲǻİ취أ̾һϾ㻹ʮԪ
˳ҽɣӦñ֪ĸ࣬Щʱ˵һ߾ζҲ޷صġЦǺЦңõ·
̾һȷΥЦһ˿ʶֻתܼǵýѾĪĻԵˣֻĬĬ
죬ҵʱ䲻ˡЦĿŮ˵ʼҾûΪκ飬㣬죬Ϊһ飬ҲҪһ飬𣿡
ףҲҪֻҪ㡣޵һһ㣬ƴҡͷ
Υ˭Ҳûа취顣ЦҡҡͷѾˣСˣӦףЩʱ޷Կʮ Ժʶؿʱǻڼġ
ϣ죬Ҿиˣ̥ؿͬʱӵǿվһŮӣҷŲϣչЦ̧ͷ˵
ǰİɣһúչġϵͷ
ã㣬ʱ䲻ˣǿʼɡЦ컺£˫һϣ˲Ϣ任֮䣬ⷽۡ
һһԴӯЦƴΪϿ޼ؾ磬ͬʱΪؿ̥ӵ
һȦһȦİɫӿȥ˵澭ϴӣ
˫âͻȻ֣쳤ڵȣ޼ڲͣԾ֣һأȻӵڱ仯Ϊһء
նڻ޼أϵľ磬ֱɵأȻһĴڣ䣬е֡
̥ؿ֣ڵΡΡɽΪһУЦο˲ͻȻ翲
סȥסЦ죬ȻķЦѾ׽һĴڡ
ѾЦЦˣϣӴԺͽˣΣһҪЦ
ǰģƴȫҲһίһһġصĵͷ
޼ֳ֮飬ˣҪʱִƴ飬۸ת⣬мǣҪеܴģʹ㹦Ҳѵܵס
Ҽˣǰĵͷ
ͷһһաЦǺЦһˣΪʲô͸壬βȫװߣһźȥסΪʲô
ĽâЦ͸˷ݺύȥЦޱ͸ƿնȥ
һ֣ʹɢ׵ʧϣֻԺ󣬻ڼ




2804¡ȥ
 

컺ĹڵϣЦʧĵطĿͷ૵˵ףİɣһúõչ˺ԼģʮԺҵ
߰ɡ̾һķ죬صһС
ǱߵĶѾһˣϺǸе˶ЩĬϾôھӣǲ֪µһˣȻôһ˵ĴڣǸ֪оȻôۡ
˵ЩԺ΢΢̾һһ죬Էɸһ֮ɵˣϵȻ֪µĶԷѰԽһ
㸸׵飬бǸǲ֪һֱڶ档϶΢΢һ
ϣⱾͲǵ飬ЩԹԹҲϲˡҡҡͷҸǰҲ˵һж컯ûİ취ģЩ㣬Ҳô𡣡
㸸˽ҲעֻأҲδǼ£һʶֻأĪ컯ʮԺʶؿһҵġϵ
ллϣһġᶨĵͷţԼĸףһڻġ
ϣһ죬Ѿ˺üˣǲǸûȥˡѩǰ
Ǹûȥˡ΢΢ĵͷҲ֪ڻǵôҾģһܽȣϾ빬ľ֮ĶԹԹѾʱ˽ˡ
ãھǲɵʮ֣һͬػǣСЦ
ϣһİȫҪ˵ģλʮλҴߡ˵
ءҡҡͷһ죬Ҳ֪طҶʮˣѹʱһϢؼյĻᣬصģû¡
ϣ¼λɣȻҲġѩһµһһȥУһǸط겻գ뵽Ǹط²ףʶĵϵʮ֮Щ˽⡣
ԻҴһȥܵһ𵺵ĸأĹľϳ
ʮ𣿡Щʵʲôط
ʮ֮أɷڤڣֻڼһ𵺵λãڵͼҲģʮ֮֮һ֮ǰҵĺ򣬲ǹϳ֮أЩͼӵģҲֻһЩΧԱϵ
ԭǾ˵һûĺ͹ľ˽Ӵ˹
ûһƻļһ΢΢һЦʮǰйһΣô͹ȥˡ
ԭϺ͹ʶġŻȻ
ʶʱĲķˡ΢΢ҡҡͷһѾ뻯ʮѶԸҪ׵һѶȵġ
ϣҺһȥʮ֮أû˱Ҹ˽ʲôطѩ
ȥܻΣաϵüͷҲ֪ľʲôˣһκϣҲȲѣңɥŮ֮ʹ׵ķŹǵġ
Ҳ·ǻҲǽҵҲġѩĿϵңһǴȥҲǴġ
ǲУҲȥðգǼòžˣӦúúõĺǼžۣǸȥðա˵
ϣ㻹ǲ𣿡ѩЦˣڣ˭Ҳı䲻˵ģҵˣһЩɲ˵顣
𣿡϶ѩ
ţҲšѩҡҡͷţҲȥ㣬ⱲӣȥҵУҲᵽΪֹ
ǣαأϿЦһҵˣˡ
ڡеоʱʵҵˣѾһˡѩ̧ͷĿϵԣ㲻ҪܾңΪǵһġ
ѩһȥɣңаġ˵˵ܾΪ㡣
ǡЩĵ˵Ҳ֪һȥܻܲҲܵ
ʵ֪ѩԼĸ飬ʶôˣЩʱʦͽЩʱమˣ֪ԼǸ˵˭ԣܵ
زһ𡣡ѩ΢΢һЦϣ֪ĵʲôİɣֻǰ㣬Ϊѡ




2805¡Ϊ
 

ҵҲΪҡϿЦһȻǾһɣǰ;ãߵһҲ˵δô
δôҶͬڡѩϵһ˿Ц⽥ķŴ󣬵ȴģӸĪˡ
ѩһɵʮλ͵ȸϢľƻãԵķģһУ֮ˣڻǣֻҪǻãǾһжˡ
һ죬ҵԽҰһ·£ڵλ˼һ·ͬУ;ķ羰Ҳмַζڡ
һƬǰͣϢ
ҰҰҰζڼϵĳգ˳ԵĲֺϼӳƽĺˮУԵʮɫ
ϣûԺʲôӵģѩϲںߡ
֪룬ЦҲ֪ԺʲôֻǾֻҪǰŪ˾ˡ
ǰ飬վǻȥġѩƵ˵ǲ֪δô׷ʲôأ
Ҹ˶ԣûʲô׷󡣡϶˶ٵҪ׷һЩĻǾƽҾ̫Ķʼն翵ģЩʱһҲﲻԼĿ꣬βңһ
ѵûΪһĴ𣿡ѩϣĵ˵޼ȫɵصľ磬ͬСһ㣬磬֮УҲѰ֣ûΪ񣿡
磬ӹȱͼսߣڳ֮ѱϣ磬ҪﵽһĴڣǳ룬׷ЩԶ òĶβңԼһЦЦ
˲һѩЦˣ۾棬ҿκõģʵЩʱЩԽõԽǻԽԽԶ
˵Ĳ׷ЩԶòĶβңѩվǰһˮĵ˵Լ֮һףǸ𣿡
ԣԼ֮һסվ磬ǰһˮһĨ̺죬һʱЩĬ
˲䣬Ƭ̵ƺǴûйģľƽͣǰ׷
һߣˣĴ¶һĨЦʱ˾飬һż߾ģȥš
ܿͱˣһŮĴһ˹һƺһߣˣһ˹
˼żλˣԼεģҵĳݵ̶ˣҰַˣǰҰɡŮ˵ҿԸǮġ
߰ɣȥЦЦ˳ţһͬ˽ȥ
ʮһŢС·ϣһԽҰ̶ţطѾ¹һСѩˣ·Ƚʪߣ·˺ͳ࣬ŵԽҰ·ʱһͷײ˽ȥ
֣û°ɡŮ˵һӸǰɫҰףѣһϲӣŮǿЦЦ
λǰæѳϳһŮӦŮĸףɷˣҪȥҽԺС
ԲٹڣûҽԺɷĹ͵ҽԺҲˡǰ˿ӵҡҡͷڱơ
ɣǵҩˣһ·߹ûôڿô찡ĸŮһɵżĲ֪ôˡ
ڵڣûǴڼ˳еġҡҡͷԺһҪע⣬ԶУڼҴš
˵ţǰ΢΢һ˲˵󴦣޼˫һů˳Ų˵ﵽദƬԺ󣬲˵֢״㻺ʧ԰׵ɫҲĺ
û˰ɡŮæʡ
ûˣûˡ˳³һмĶ˵ллСӣæп߲ˣ㣬ҽ𣿡
Զһҽˣ㲻ʲôҲǾ֮͡ЦЦС£ûзŵϣߵԽҰǰֻǰ̶棬Ҳϲ
ôѽôϳ϶ûáŮϳŴͷݵ̶Щĵ˵
ģǿ϶ϲġЦ




2806¡õ
 

ǿô찡Ůһ¶һʧɫ
õġ΢΢һЦߵԽҰ棬һץԪ³޼΢תһȻȻȵķŵһߡ
ŮһڼˣŴڣＸһˣ˵ģǻǵһμܵ־һصԽҰġ
⻹ĵӰôĵģһصĳ׾ٵľ⻻ˣǿ϶ġ
㣬ôģŮԾĿǰһУ˫ۼҪðˡ
ܡ΢΢һЦȥɣ㸸׵ʺڳԼΣҸǿӣĳԣԺ󶬼עⱣůӦþͲڷˡ
ȡдһӣݸŮתѩЦˣǸˣϼӰѾӦܸϳʱɻػǡ
λϵʽɣԺлᣬҳԸͻȻЦЦЦ⣬Щ졣
ˣԵԵԺڼϵ˵
£Ժûлڼ˰ɡϹЦԽԽŨ˲ĵͳޱȣϣ֪˭
һǰĸŮ˲ͻȻӱһ׷ԲԵͷСϵƤѾɿݣ˫۷ɫĹâϦԵļˡ
ĸŮˣһ䣬ûΪɶĹؼףף۾СС֮⣬沿κα顣
֪Ǽ⡣ЦһתͷҲ²ݰɣθݣ綾ߣóûΣӦǹľʮ֮һĹٰɡ
ϣ㻹ЩʶûҾǹ٣ľеʮ٣ǰ˵𣿡ٹЦһץһ̳С
ϲһĺڵߣֱ۴֣ͨĺڣ۾Ĩ鸡۾ͷϲʱӣϵ˻ƺڶԼһ㡣
˵ˣɲǾʦǰӦһܣЩ˻ġЦһһսʮ겻̤ǳıӵôָһ
ʦһˣʤ֮䡣ҧгݵ˵ʱҵʵڹʮ꣬ԲǶ֡
ûʱڹʮ꣬ʵһʮԺʦʵͻͽն㲻󡣡Цһ㵨ӵͦ󣬵Ĵ̼Ժ󣬾Ȼһ
ϣɱҹŮӣΪУͷȥһ𵺣Լ֮飬˳šʦëͷԱ֮𡣡Ц
һ𵺴ǵҹţȻܴ⵹ЩⰡ˵
ѩȥˣǸطֻǹһݵˣǲϵһ𵺣һ𵺣ڵͼҲģ֮һΪҵǲĵطٹЦ
ԭġŻȻ֮ǰѩһ𵺸Ϊ蹬˳ɽû뵽ǸطȻǼٵģֻһݵˡ
֮ǰһʱѩᵽ֮أ˵һû뵽ġ
֮أطױأأ˶֪ģΨлأһΡѩǰһ𵺣ǵĲ֮Ǵ˵ġ
˭Ȼ֮ͨأЩĿѩһۣᣬûаŵЦһɾ֪ôǺǣ֮أ˹Ծ壬ǸҽȥǾֻ·һ
ԭҲһͷڹ갡ϹЦΪ˲ҵĲ֮أԶԶģĲ
ϻ˵ģϧˣʦĻһۿʦǰЦһеһ٣˫лڣ붯ˣֳ־޸ǰ
ʦм㶯֡ЦЦĺѿȻˣҵȻֶ飬ȸɫưɡ
ӣͷ˻ӲٺһһȻγɣϵȦֻһγɵ罫ΧС
֮У˱ָŹǺ֮һʱ䣬˷·ڵһ㡣




2807¡Ƿ
 

ֻһۿߣƣдǹٵ󣬹Ϊľµʮ֮һȻǷ
ͻȻһؼ׵Ĺ֣еľ޸׼һ˹ͷɶеľ޸ϵ߻Ҫ߳һͷһһСɽᱻġ
ϵĻ޼ؾѾԷЩȻϵǵСһ򵥣ЦһŹľ޸һȭ˹ȥ
еľ޸Ѷͬʱѿģйһؼס
ĿϣͻȻҽźˣؼѿͬʱѿģ塣
ʵϵؼףǵԹǵΪһģؼѿǵҲ漴ѿԭǰԨеĹǿٻ
ȻͣһǿУǻѸٵİˣʧΪٻңɢ
һͷնһץâһâۺϣ飬ȱУȻȱ٣УǧγµĲȱ
˫â֣޼Ѿᵽ˼ֻҪһնͿƿ
Ǻǣϣ㻹мӵġ֮Уٵ洦ɼһӰ仯Ī⣬ϵĸǰͣĸ֡
ҵǧ󣬱仯ǧֻǸոտʼǿ棬ɱһͷûϵҿԴӰԨٻٹЦ棬һ֪ʲô̵ġ
棿Ǹûʱ䡣Цˣвȱ̧¡
ֻۣ˲γһ籩籩֮У׵вȱһ£һ죬籩һâֱʡ
ˣɢȥǰĻҲһʧͷ֮⣬ֻйֳȣվ
㣬ôһپҵĻ󣬲ܣԲܡٵɫһ˲ѿޱȣսȣף˾롣
ͻȻһӰ͵ڹٵǰ׳ǰŮһһָһĨ˹١
͵ľеȣֿһ£ΪʱʱĨؿڡ
˵һ죬Ĩ޵˲Ŵ󣬹۵һ³һѪǶߵķһ󼱷ɣͨһײһʯϣȻ󱻷˻
ڴڵѪѪ滹һЩ࣬Ϲ˲֪ˣ֮ͨڣĻղŵһֱָҪ
ǡⲻܡٰڵϣһֳȣЩ˼ĿϺ죬ʵ벻͸ΪʲôǸȻȻŮһȭˡ
ٰľʮ٣ȻʮһôҲǳһĴڣɹֱͨԻٻΪãôͱһСһȭѪˣ
ľߣѵֻ𣿡ЦһߣǰŹٵǹԴԣҲûиı
ϣҲͻȻŭǿٻҰڿƣȻĴһǻ˲֮Σ𣿡
Ǻǣ˾ӣҵȻ֮Σ㣿ǿɵƵĶһ㲻ʲô˾ӣ㲻ϲӵٻΪ𣿡
Щū͵ĶҲδȫĸԸİɣǺǣȻǾȥһԵԹɡЦһ
һָֻһƬڶͻȻڹٵĸǰڶ󣬺ڶ֮У˫ƴţҪӵѳַ·ץסĶ
ôܣôֱӴ򿪰Ԩٵ˫۴˻еϣ㲻Υģ㲻ܽ밵Ԩ㲻ܡ
ˣʸ˵𣿡Цһ֪ļһǣΪԼͼ򿪰ԨųͼɵΪ𣿡
ĵȥɣһǸطĹޣԺͻףν磬ôġһŰѹ˺ڶ֮С
˫Ѫ֣һץס˹٣ڶ֮Уƴĵ˻еϣ㲻ҼʹǻΪҲԲŹġ
׵û˫צȻڶȻϣʹ˻ָƽ




2808¡
 

ڵϵ˫еâʧǵڹȥһ̱İ޹⣬һ紵ǵ廯ݻңʹɢ
ǹľ𣿡ѩʡ
ʮ֮һ˵ܹͨʮǰԸҪѲٵĹ򣬵ڣǾ֮䡣
޼ؾѾȫ磬ܶԿĲࡣѩľһ𵺣֮أȵûܻŴ
ϮǣѾоΣо˽ǣҪȲȥǣ˵̽ǣѾˡ
Ҳɡϵ˵˲Ҳֻ֪֪ȥԺ󣬸·㼯򹬱ϳٽ׷ļƻ
ļƻǿԨڣɵһĴڣ֪ĿʲôѩҡҡͷذԨÿһذԨﶼǿϣ롣
Ҳң㸸װպڣûռİû㹻򿪰ԨڣĻ磬һƬڰѩڣ㸸Ϊʲôôһֱؼ˰ɣΪиҪȥ
ˣˡϵͷΪػߣиҪȥҪռİǸΪҪ֤Щ˲ܴ򿪰ԨڣЩ꣬ࡣ
˾ͺáѩ΢΢һЦЩ꣬治ףмҲܻأĿԼ޶ܿ࣬ȴܰΪиҪȥҲܱ¶Լݡ
ңɣ˼ңͲܹ˼ԨһĽҪŬƽȶȹŲѷǡϱ۾ڣΪʲôˡ
׾ͺãǻȥɣ˼ȻҵôǣҲδذȫˡѩ
ǵģδذȫˣҪȸϵһ£ζҪ֤ǵİȫɫһľѾʼǽˣµɺΧ֮ơ
һΧľ˫ȭѵ֣ıѾʶƣԺΧ飬Ѿһ蹷˺ҧˡ
ҹǣһУϹƻеıʡ
Щϲд֣ûµʱдд֣ййеÿ²˳ʱͻд֣д֮ͻ˳ܶࡣ
һΣȴԽдԽ꣬һŵֽ˳ȥеıʱպīˮȻ·дȥдһһߣȻдһڶһߡ
ֽ׷ɣдҲдĺܿ죬ֱգһеǺëʰȵһΪء
Ϲ֣ͣĿеĶϱʣȻ󶪵һߣһת͵סˣֻصֽϣдһɱ֡
ɱڵƹҫ£ԵѪζʮ㣬˿Щ֣Ǵڵ顣
Դһκӯ֪֮ԼˣЩһֱڻ飬Ҳڵõ˴𰸣Լװˡ
ϣԼӯ㣬߿ݺ£ּ佫˾ѹģΪǣȴԶȲϣӯǸеĵλ
ġ
ͬŮˣͬŮˣΪʲôӯԲǸ˵Ļģʮδϣ˿ΪһŮ˳ʮꡣ
ֺǣʮûнţӯģǴûбġ
Ĳģˣ
Ķȥһдõɱ֣ϸϸĶš
ֻɱ֣ɱݺᣬһϺֽϵİֽ֣˲Щһ㱣ֻĵ֣ѾѪɫ֡
һŰֽϣдһѪɱ֣˫ͨ죬Ѿɱ˫ۣҪһеȥɱеˣֻΪйͷ֮ߡ
ܼҲ֪ʲôط˳Ϲƣɵ΢΢̾һ
ɱϹƽеһţ˵ɱӯɱеˣҪٲ
ɱе⡣ܼ΢΢ҡҡͷǴС㳤ģҲʮ֪꣬ĵĹ¶֪ʹ
Щ飬Ǹص˵ġܼҵ˵ΪһжѾʵı䲻ˡ
ı䲻ˣǾͻϹ͵תĶܼҵڹľǿսڼǴԳڵʱ䣬һ򾡣ɱƬײ




2809¡ȷ
 

ħˡܼҡҡͷǱڵ֮䣬Щģô꣬ȵľܾ֮ˣȻȡ֮
ڳס֮ǰŬпܻˮƯȷҪ𣿡ܼҵ
ǺǣôôôŬΪʲôϹЦˣ˫۳죬˵ڣǵʱ
ĿӯĶӣˣ뿴ʹȥģϧСӵ̫ӲȻӲɢϵļ
ҲڵȥˣӦûгɳ֮ǰͽɱˣԶܷϹƺǺЦҸĻᣬҸɳĻᣬôˣҲûнյķա
֮ˡܼҳĬƬ̵оѡ޼ҲѡѾ֤һУǲܶùġ
Ҳ˵ɱϹ͵תŭѵֻĿǿң
ܼ΢΢̾һѡ֮ˣ˭Ҳı䲻˵ʵΪ
ǺǣȻҽ죬ҪһνҪϲԵܰôϹƹЦȥӯץҵҪνʲô̶ȡ
ܼһ˵ʲôϹƳ˹ܼϲ˵ˣ΢һū
ǣϴãķո̸˺һЩҵӯѩһš
ӯ֮أǷҲڰڶֶ֮࣬ҾӯߵĻҲ첿ˣ˷ֻܣӯš
ӯҲװģλ׼ҳǿ첿ĳʱţȷӯһ⡣
ӵļƻճ̣һ·ϣӯѩ˼ƻһзգԼյ
㣬˵ģʱƻԲʲôʱ򡣡ѩ̾һǣɽĸо˭Ҳ֪ᷢʲô顣
Ϊ˭Ҳ֪ᷢʲô飬Ǹǰճȥӯһϣ˵ԽǶҵʱԽҪ쵶ն飬õġ
ðɣ˵ʵҲеġѩεĵͷ
ӯ˴뱲ӵĽˣ֪ӯûаյֻ̣ʱҪļƻǾЩðˡ
ȻӯˣԺжķգ֧ӯãӯ
ǱߣʲôϢ𣿡ӯ̾һһȥһˣﲻ̤ʵ
ȥĵطǼѩ֮أͨ㣬ԶȥҲġѩοûϵѾϢˣһػǡ
Ŷǵˣӯʵ
ˣҲȽ˳һɵʮλ֣㵽ѩ˵һӮԲõģһһܰеһ˵ġ
Ǿͺáӯ΢΢ĵͷѾжʱˣڻǵҲ˽һЩĵ˭֪𣿡
Ȼ֪Ϲ𣿡ѩһЦŮһκ֮Ѿ֪Լˣ죬ҲĻ䣬ҸоƲʲô
ǿδذӯ΢΢ҡҡͷϹƵҵҲҵƲ⣬пܺһЩڰйϵûô򵥣ˡҲʧܡ
˼ǣģѩ΢΢һ˼ĵͷȻŮ˵Ľ࣬ɥĲ֮һһЩģϲľǸ߸ϵĸоеˣΪ֮
˵ûܹκδܵģһʧܣܻ̼ĳ񾭣˵ûŮˣǻСĵȽϺáѩ
С޴󰭣ȥй۲һɣκ쳣ұ棬Ǵڿսǰ״̬Բܳκһ󡣡ӯ
ãھȥ׼ѩͷֻҪš
ɾʱ˾ͻȻһɲװı͵һͣӯѩǰ㣬ײ˳ϡ
͸ֻ˾ѾڷϣѪ滺ʳ
˾о˾Σʱ򣬵һӦǼɲסӿѾ嵽·ˡ




2810¡ħ
 

һԤѩ˼ԼµԴץԽ
Ѹٵͣ£λãͨӯסλõһСϣƽʱ̼٣ǰһţһΧ⵽𻵣һõķ֮ء
ɫװ첿ԱѸٵĳǷֱ˳ܣڿ˼ƣһٴеĸо
ͻȻһӰһӣص˲䣬˫һ񣬱ĽȻſڵϣͬʹһ㡣
ɫעŵϵˣͻȻааһЦȻ˵ʲôˣȴ˼ҫʹǵһУᱻᡣ
Ļ䣬ֻʮ첿ĳԱͻȻһǷ·Ǳľżһ㣬죬Ȼ໥ɱȫڵϣǲܿԼжԣֻӰڲ
ʮλ첿ԱȸܲϸѡģΪľǱӯЩ˵սѾBսǵ־ҲʮǿʹҲѲ˱ӿƵˡ
һӣһ紵˵嶼ɢӻߵӯǰ΢΢һЦ»ŮʿԼҰ
˭ѩһǺΪ֪ӹκв
˭ҪҪǣλƯķˣӯŮʿȥɡӺǺһЦΪλŮʿͬʱƿڰȨûҾͲܽ磬ұġ
ָϹƣ𣿡ѩ˵ɵŮˣȻʲô鶼ĳġ
ŶƯС㣬㲻˵Ϊûûڵҡ΢΢һЦֱӣһʿӣȻλ벻ҾֻЩǳֶǳˡ
һָһ೵žȻʧӸֱҪӯߡ
ѩѸٵĿ۶˰飬ӵɳЩӵӵĸǰԵٶȼڰУһҲ
һӵ˵ϣ΢΢һЦλŮʿЩûκõģҲȰ㣬ҪҪ˷ʱ䣬Ϊûκôġ
ѩһһذҲУӵ˹ȥһץסӯ󣬷ְ˦˳ȥ
ΪԼһʿ˶ųڵӯ΢΢һЦλƯŮʿǧҪսҵģΪûκĿԵġ
һӯͷҪ˺Ҹߡ
㣬ҪѩվĨߵһĨѪһҧִϳһУƴˡ
һնдӵϴ·һһ㣬κ˵
˵Щûκõġ΢΢ҡҡͷתһѩĲӣ˸
ŮʿǲԸ˺ģһһεսҵľͲˡ
ߣĻұɹҲŹġѩĶӡ
ǺǣЩ֪ࡣЦˣǸûа취˵ңҵı彵磬ǣƱضҪҵĽ¡
ʱͻȻһ֧ì𣬲豭ֵĻ⣬ӵؿڶ
ҵĲһɣѩ˵ϣѩѸٵĹһߣȻһԾеָӡ
һգìʧαˣ˾룬˫ֳŻìì߻š
ȻλĺˡӻתһôҲû뵽ѾףڣȻкˣһں
㵽ʲôĶӣղȻì͸壬ƺûʲôˣվ˵
ǺǣǵĻ˵ҾǡħĻɡӺǺһЦ˫ϣΪˣΪ񡣡
ǵ壬ͳ磬ǲ״ֱһ죬˶ǷޱߵأҪռǵصػߣǱս
ⳡս˺ܾãգܾˣǵ壬棬ȥͬĵط֮Ϊǣ磬ȴˣȻܾˣʵϣǡ
Ҫ֮ԴҲʧ磬Դǵ֮ԣʧȥ֮ʵԽԽձһСĵط磬ѰرԴҵػص߷塣




2811¡
 

٣ʵӲ֮һɡлìһϣΪһ壬˵ǰҵһΣڣһڴǡ
ûõģȻԴףڣ㲻Ȼֻ֮һɱΡӻҡҡͷֻû뵽Ȼܼѵĺˣа
Ҳҵȣʺһ¡Цܴܲİ㣬Թ֪
ְɡҡҡͷҺһʱˣ˵ģҲԸ㣬ˣұߡ
ڣߣ˵
㣬뿪㲻Ķ֡ӯ˳˵ϹƼȻҪңҸ߱ˡ
̣Ƕ֤ģһᱣġЦЦ㣬Ҫҵġ
ӣģģǴңҲ˺ҵģȻа취ġӯһЦ
λŮʿϺ޾Ⱑ΢΢һЦұ֤Ҳ˺㣬λɾδˣΪС
ô˾ˣ˭Ҳ޷ıʵӯ΢΢һЦ
ǿʼɡתìɣһìһٲǰӹȥ
΢΢ǰһ죬ʱ䣬·˲䶨˲ֹͣĸǰһı·𱻷ڱУǰŲһ硣
һŻͻȻһı϶һѺۣűͻƱ㣬еĻìӴȥ
ѾתͻȻͷ˫нɫĹâ΢΢һڰ΢΢һͣȻ㵹
һ˼һìڵϣϥ򵹣סΣ̧ͷ˫һŻ棬Ķӡ
˵㲻ҵĶ֡ЦˣһָӯͻȻʧһ̤ܱ߻Ʊã˲뿪˵
㣬û°ɡѩæ˵ߡ
һѪ˳쵹ڵϣǰһڣһУ·˲䶼ڡ
ׯ԰УǸСͤ棬ӯ
Ϲһʮ⣬·ûпӯһ㣬һֱͷеƷһٷͼʮָӣͨ˾ҹݵ⣬ûмҲɡ
ӯվĵĿеʮ⣬ֱ̧ͷ
ƺһҲ⡣ϹƷеĴ⣬ӯ΢΢һЦ
ʲô⡣ӯҡҡͷʵӦ뵽ģ㲻ģһҵġ
ǺǣȻ֪һع㣬Ϊʲôһ׼ǶԼʮţǸûаҷŵϹЦˡ
ʼջɡӯ΢΢̾һ֮䣬ʵûʲôޡ
԰֮䣬ûʲôޣˣ˵ˣǳ衣ϹƵ˵ΪҴûаܹ
һûоһ˶һҪֺǵһҲΨһһϹƻ˵ǣ˲ңҲġ
Щ飬ǿġӯ΢΢ҡҡͷ㣬Ҿѡ֣Ϊе𡣡
ǺǣҳеϹЦˣվߵӯߣӯ֪𣿵˵仰ʱҾĺܺЦϣҳеĺ𣿡
ȻСӯͷ磬飬е飬뿪ϻ֮ҿԵʲôûз
Ķѹң㲻ЩЦ𣿡ϹЦѵҲΪνѡ֮ˣ
Ҳʲôʲôѡ֮ˡӯ΢΢ҡҡͷ֪һһɳģļû䣬ˣκε
ǺǣãĴСôܻڣϹЦһǲ֪ҷŹٴΰɡ
ȻǾ⡣ӯЦˣ⣬Υ
Ҳʲôƨ⣬Ϲټ壬ƿڰ磬񽵣ҲҵԸһϡϹЦ
ν񽵣һԸİɡӯϹƵ֪һǸ˴ģĽ٣ᷢʲô顣
ʲô飬ʲôϵأϹƺǺһЦֻҪҵٻ˵ֹʲôأ




2812¡ڤ粻
 

ǣʹͳģֻǰǻѣʲôϹЦǣ㣬ǶһԼڵĴɣϾԼڵĴôá
ڤ粻顣ӯ΢΢̾һϹƣΪһ֮飬Ѿŭˡ
ҲνʲôŭʹŭɡϹƿЦİɣҲôɱģҪĶӣֺۿ㱻Ҵ
ҾϲĿȴΪӣ᲻ܺ棿ϹƹЦ״ӡ
һӡӯ̾һ΢΢ҡҡͷҲգɱңйͷ֮ޣ;ɣҪΪˡ
ӯұ졣ϹͻȻŭˣ˵֪ߵģΪ˵ӣˣ˽ģӣװģα
ôҡӯ΢΢ҡҡͷʱ䣬֤һУˣôˣ㻹ôңǶԱ
졣ϹǰһҪӯϣҧгݵ˵ҴûаܹʹǰҲܰܣӯˣҪķڷ
Уҵšӯ΢΢һЦ
ˣȥϺֺ֮ǰúõźһίҪȱģǰϹתȵ
ǣˡܼ˹ӯ΢΢һŮʿɡ
ӯͷܼˡ
˵仰ܼ뿪ΣգϹӣֳܱĴݣʣԶԶĳϹơ
ϹͻȻоʧܣʹǰ˻ڣһĴݣƺǴûаԼŵϹֺŭ
ܼңã𣿡·ϣӯʡ
ʲôϵأܼ΢΢̾һˣֻһ˰ˣôҶҪĻĶҶҪȥ֧֡
ġӯ˶ٵţ𣿡
Ȼܼҵ
Ȼ֪Լ˽ȥδ𣿡ӯ
ӲֻءܼЦˡ
Ȼ֪Լˣֺαأӯ΢΢̾һܼңԭļõģ֪ΥΪʲôҪ˳ȥأ
ҵȻ֪Υܼҵ˵һи˵ҵʲôľ֪ľҲԥȥΪҵ
ԣĿԽԽӯҡҡͷˡҲҹͬ
ǺǣŮʿ㲻Ļңô˵ҶֻһūͰˣ˵ĻˡūΪܼ΢΢һЦҡҡͷһж˭Ҳı䲻˵ġ
ūʱһѾʮˣ֪Ը񣬶ҲҪҶҳϣֻҪ˵Ļ£ǰһԨҲԥȥ
ܼңǺαأӯ΢΢̾һν٣ֻһЩµĶħˣǰǳսʥͣ磬޷פ򡣡
ΪЩǸ˾޴Ĵۣģ͵౳ۣģ𣿡ӯҲ֪ûˣ޶ѣЩ˽ϣǵ磬һƬѪȣĺûУ
ܼұĿȷκ˶Щ˫ļһﵽʲô·ˣΪʵϣȴǵĶħ
ʱһӰһץӯĽͻȻֿ֣һЦܼңҰɡ
ǣˡܼ΢΢ĵͷȥ
Ȱһ䣬ЩˣóľԻڣܼң縺帴˵ΣǧҪЩ˵ĻԻ󡣡ӺǺһЦ
ǣˣ֪ˡܼҵɫ΢΢һ˸Ȼȥ
ĵͦġӯӣ˵ںʲô𣿡
ǺǣںʲôЦˣǾʹ˵ǶֻһЩϰˣǾģһẦʲô
㵽˭һֶ˵ˣԼ񣿡ӯЦˡ
ұûֵġ




2813¡û
 

΢΢ҡҡͷ񻰴˵УʵҲڵģΪʷǴο񻰣ӲҪ˵ֻܸ㣬˵еļӰУҵ񣬵ҵ˫ͬҵҲǴ˵еܱȵġ
˫΢΢ſһĨɫĹ⻪Ϸһ죬ıչ˫𣬰ɫ˫˲˺ڰס
ӵɫҲûҰףĴڣ˫вһ˿飬ͺǴ˵еһ㣬֮η
ǵ壬кڰԲͬλռ䣬ǵĿģ棬ϧû뵽λڱԵ֮صĵԶŵʱڣȻôʹڣҲǣǵЩ֮֡
ӻ˫ɫҲ˲΢΢̾һղŵĸоãҲÿȥװʥ࣬ǲǱӡ
㱾ӣǶħӯЦһ֪ϣжһ˴ڡ
࣬ΪԶǳս֮Ǳҵˣڳ˯Ϊʧȥ˱ԴǼʧȥҺΪ֮ͬ⣬ˣ޷ѡ
ǳﻮ˼ǧ꣬˵壬ڽٵϣǵļƻĽУģһ죬ǻڻġЦǺǵ˵
˵˰죬㻹ǲ˵֡ӯЦˣҿΪų𣿡
ˣҵֽС¹š࣬Զ޷壬ҵһ㣬ӵŹϵѪǿǻۣޱߵ
ǵ̣Ҳ棬Զ޷Ǵڵ嵽ʲô¹ŻعͷǴһĨ΢ЦŮʿ㣬Ҿͷڵ뷨ˡ
֪㲻ģ㲻Ըʵŷ˾ˣ˭Ҳı䲻ˡ¹źǺЦϣһֽӦñҸ
Ƕӯ΢΢һЦⲢңȥҪЮҵĺӣ𣿡
뷨ֹһ˵ĶӣҲеĶӣʮֲһ㣬ǵΪֹһ֪һĸطûйϵҺܿҪˡ
ֻҪڣͻԹԵǵĻֻҪڣǾͿΪΪϰĵˣȻ˵ҾĶһŷɡ¹Цԣҵˡ
ǵıԶóѵġӯЦˣȥɣһ֤˵ĻǶԵġ
С㣬˵ģĲʺ㡣¹̾һʪΪ˷ֹܣǸطкܶڰţǸطԶһɸʬζû취ֻܰΪ˴֮⣬ұѡ񡣡
ϻࡣӯعͷĿ˰¹һۣȻתȥ
֮УһƬڰ谵ĵƹصӰӣ޷ĺڰڵ²ͣƣӯȻ棬¶һĨЦ
磬սսʤڰӣҿ㡣ӯȡһССƿӣƿװһ㵭ɫҩˮӯҩƿ򿪣ǵ㵭ɫҩˮ
ЩΪԼ׼ģΪ֪Լսһ죬ôһ֮··ѡսᡣ
ֺʮˣվûһۡӯ૵˵ڼҵʱѾԸ㲻ڡ
ҩˮŵߣӯһƿӣϴһ˿΢Ц˫ǰ૵˵Ը֮ˣҸƽ
۾ˮ۽ǻ䣬建£ʹˣʧȥ֪
Ѿִ˻ǣǰЩʣϲûбֳĳԾΪ֪һվᷢҪĲŭ취ΰĸ״Ϲȳ
Բϣˣû뵽ϣнٵʹȸЩε˵ʵѾԼŬȥӯˣЩ飬ʼδģôҲû뵽ϾȻа¹
ҹڰ¹ŵһЩϵڲŽɣҲǲ˽һԶʱڵĵλġ
ⲻ㡣ϳĬƬ̣ҡҡͷҪǵãǼһﲻʹǶħ
ô죿ϹָյҪ㣬Ů˼ֱǷӣ˭Ҳû뵽Ȼôʵľʲôˣٹû裬һӡȸ




2814¡ͼ
 

ȻҪңǾͼɡЦˣһʧܵŮˣʹڶľٶҲ޲ġ
¶壬ԶǳޱףҲͣ׳ȸȻǶħӵڮһʵ
ֻǽˡЦЦûеô£֮ǰƼѣںϵӦþʬġ
Ҳж£һµĶħһȥ˵
ӳɣĲھֱӺϡȸʦ첿ĸ߲㣬ձɵִﻦǣͬν顣
飬Ѿʦ𣿡ϵüͷѾʶѾûôˡ
ϵӡУʦһײβĸˣҪ飬һ㲻һΣ첿ĸ߲飬飬ѾʮϾˡ
ǵģԣ֪ȸ̾һҡ
ʲôϻͷȸ
ҽӵǰ첿жʦµҪִСȸ֪ס㣬ʦĻҪɡ
ҪϵͷôҪ
̫áȸҡҡͷԷ˵ĺأѾ˵֮Դң㽫Ժ㡣
ȥϵ
áȸͷ뿪
첿㣬һӵżִʵңһʵ棬Ͽ㡣
ֻѾʰ͸͸ƤԿƤѪܣ۾κζ֪
ݡһȥɣҰһѡ
ܰȸЩԾĿ˵ȷ˵ļأϹŻףڣĻԴǲпʱɢġ
ŲҵʵƳȸһۡ
šȸϵӣ̾һҡҡͷ˳ȥԲκˣܲϡ
ȸ߳ȥ֣֮Ѿǰ͸״̬͸֣ԿѪܣѪҺͨĺܻһʧ
֪ΪԼвűģ̾һ㣬Ǻαأ
㣬εģ֣ı۾۾˲䣬һĨâ˲Լȫ
޼ؼһ챦¼һһͨ޼Ŀһ顣
ͯʱѻ֮ɼʧĿԼŮ˫ðĸĸ˳Ĭ
֮첿ߣӴԺ㿪ʼԼڲͬҪʱ̵ļԼΣҪѧſԼֻһСŮˣԼĸĸ˼ԼС顣
ǹȥһУעֻܳΪΣΪȻ·עһ֮·ٴΣоѣȴҪ
һγ꣬һõĲ޾ĳԹȴΪֻܽܣһгɳ
΢΢̾һ۾㣬˵ԲҲ֪ܹô࣬ӴԺЩΪΡ
һ㣬һڰ׵ͻȻϣ˳ʱ뻺תţ˫һϣתǻ޼Ҫʱ򣬿ת۸
ת͸彥Ļָ˵״̬ɫıĺ󣬺Ҳ
۾Ŀϡ
ɿ֣ڻָʱѾĨȥǰеļ䣬¿ʼǰЩ죬Ӵȥ
ʦˡһ仰ˡ
ǵңϿ㣬ޱȣѾĨȥеļ䣬˵ڲʶԼŶԣΪʲôϵóԼ
ҵȻǵáЦˣҴ۸ʱҾѾˣĨȥҵļ䣬¿ʼ֪ΪҺá
ʦЩѾҵļ䵱ˣζĨȥģԣллĺ⣬ҲҪںܺá㻺
ԲûбܡЩ˵˵ĿߣȴΪ
ⲻ㡣ҡҡͷУҲ͸дһ٣͵ˣһϵĶ֣ⲻ㣬úϢ飬һᴦġ
סϵ֣ʦһȥɡ




2815¡
 

ȥģЦЦʦҪǵ֮һж쵽֮ǰҲȥģҲúˣ֪𣿡
û£ҪȥǸˣҪҡ˫ССĻ棺ƴҲҪۡ
ãȥĻһģúϢϰοš
֮ת뿪
ɫ糣תȥȸһֱţһԲߣæȥ
ʦ´ģءȸ˵
һ仰Ҳ˵˵ݣȥȸæϣڵݰťǰ棺ϣҲӦģ˵ҪߵĻһҪֱģ㲻ʳԡ
ȸҵֵܡϿȸͻȻЦˣֵܣͲҪֹ뿪
Ӧ֪¹ʲôǸȺ壬ԶŵͶûа취ο㣿ȸ˵֪ǰһˣӵл޼ͻأҪ֪ʲôĴڡ
ʲôĴڶν΢΢һЦֻ֪ǼһڶĸףҪ
ڵһ죬𣿡ȸڰˣʦ֮һа취ġ
СʼֻҪн˵⣬ʦһΣ뿿Լƿȸ΢΢һЦȥɣúչ㣬˳Ҫ
˵ݵţϰȸ档
Ŀ뿪ȸȴΪصһȭһߡ
Ǵׯ԰УϹһ£һָ٣һɽˮ
ϲһӣֻܾûеˣ΢˫ۣ˫жˮöӴӹд·صǸޢ껪
·ǸĹ԰Уһָ٣һ˫Ŀ˰˰Ǹע
һУǻ䣬ЩԺУۣγһ
һҶѣϹƿŶϿңѹݣǶʮǰǰѣֻѾܾûˣȥ飬ѾҶϣ
ʱӰһͻȻǰ
ˣϹƿ˹ݣ΢΢һЦû뵽ô죬ǺǣӯĶӰϵİΣΪҪʦһء
ԭ֪һС϶ϹƵſĸףʲô飬ֻܳˣ֮ΣǾΪ
ұͲʲôӡϹ΢΢һЦϣҪЩѹңŮˣҿԲ
οϱҲûκεɽֽˣϹһ壬Ҳڶ̶̵Ķʮͷչأ
ǰŮ˱һȺˡЦˣĸףĿĲΪ˱ ˣԷˣ޵Ӧûйϵ
ҶޡϹƿЦ㱾ͲϣҲǣҵжд̡
˵ЩЩˡ΢΢ҡҡͷϣÿ˶ȨԵЩ̫ðɡ
ûҾôԵôϹƶϵȻˣǾͲҪ뿪ˣ־ܣ˰ſ
ҼĸԺڲϵ˵ߣҿ԰㣬ҾЩ㲻ҵǺǣǿҪǸˡ
һˣ㻹ôڤ粻𣿡ϹƵϣΪ㣬ҳԭóӦøо˲ǡ
ǰԭصǸǹľãЩ겻ͣķչԼ칬з򣬿˭Ҳ֪һֱݷڰŮ˸ԶԶ˦˺档ҡҡͷЩʱ˻׽
ұ졣Ϲ˵˵ϻɣȻ֪ҵĵϸǾӦҵĲ࣬㣬ھ־ܡ
־ܣȻأϵһЦҵҵĸףȻ̵ĥǣ𣿡
ûȻѾҵòˣҾûбҪǺǣҪڣҪˣǰϹЦ
ˣͯаһˡҡҡͷϹˣһôõƤңõƤȴ£Щϲ԰
ϣֻж˲ĺܺãϣ㲻Щ̼ң𣿡




2816¡
 

˵ģûãΪһûκԵ˶ԣûκõġҡҡͷ̾һ˵ģҲ֣ϾͬһֵˣҲҰֳôꡣ
ôһˣǲԸΪ˵ģһڵıңǾͲҪҶ㲻ˡ˵
㵹ǳְҵҪôҸϹЦһ
Ҳģҵķϻ̫ˡЦһһ죬ץϹƣ֮ԸˣеԲ߱Ļ޼ء
һֻץϹȥļϣȴһգһץץ˿һ㡣
ǺǣΪҶһҲûУϹЦˣ˲ʹԶⲻ˵ġ
һϹƵӰ˲óʮÿһӰվϵĸǰöûа취
Ҿ˵˸ôһ·ҲԼأЦˣ¹ŵȷǺǿһ㣬û뵽ġ
ˣǽ磬˵壬ܲס̺һ㶼ᱩ˲ٵųɹİɡ
ûǳɹԷ֮ҲǿܳܵסߵʱޣǣӦþڸɡ
㶮ͦģôϣ־ܣĸסϹƿЦĻĸˣע
ǿδأΪҲĲ֮Цһ˫һʶ˲ʶ֮УͻȻŴ
ׯ԰۵ףڤڤ֮УһۿϹ֮أ˫һ˺ֻ鿪ռ䱻˺һӣֱϹƵĲ֮
һЦٲգǰһʧһɽ崦Ϲһָ٣ƽȵţܼ󣬳⣬һ𷢱۵ӣӾǰߡ
ôҵϹƵɫ䣬ϾȻҹʼδģΪа¹ŵЭԼǰһ㣬û뵽ֻϣȻͻƣֱˡ
Ҿ˵ˣЩġ¹˫һ̯Ȼûк潻֣֪ܱΪ鷳ϧƵˣһǺǵˡ
ϣȻˣϹվЦȻӯĶӣȻҵ
Ŀģ𣿡ЦˣԸˣҪôĸףҪôҺƴһ
־ܣҷϹЦǺǵ˵㲻־ܣұ֤³ܻܲҡ
Ҳţ־ˣǵ³ҡ΢΢һЦţϹƣȻռϷ磬ûּۻ۵ʸ񡣡
Ϊʲôûּۻ۵ʸ񣿡ϹЦҿ
һȣһӰͻȻƾճ֣һѼ⵶ϹƵĺϣȴֺ˵ߣǸ档
ֺΪʲôϹһ漴ЩܻĺȵʼֻǸŮˣʼûң𣿡
Ȼ㶼ֺ֪αضأֺЦһҺҶ档
֡һסЩС飬𣿡
ĳЩˣҴڵҲˡֺƳһ۰¹ŵΪػߣҼҪ֤ǸİΪҪ֤ܲӰ졣
ôСĹ˶ʮ꣬һʧˣû뵽вãҲǹϹټ壬öصķǸȡİȻʹⶫٵ磬ֺ
ص㣬ǸģҺôҲͳܶ꣬ŷǵΪ¹ЦǶȺνͲ֣Ѿūˡ
ǺǣĶƾǣҲū磿ֺЦһǵ壬Ѿ˳˯ǧֻ꣬ô໹Ÿˡ
ԴϣǽôǶߣͼ棬죬Զܳɹֺȵ
֪ͦǺǣػߣǹƨ¹Ц




2817¡Ӧ
 

ֺңӦһұ֤˺ϺӯϹҧгݵ˵ֻҪһҲںﵽ˭
ϹƣҶǳˣ˵Щ˼𣿡ֺ˵ĹʲôʱܺãʲôʱѣҿԸĸ㣬ûй㡣
һٴΣ˵棬һǻȥѵڻ򣬻𣿡
˵ġ𣿡ϹƵ˫˲ĺպ죬˵ֺҪΪĻǧҪڡ
ôܻأֺϹƵģ
ſһߵܼͻȻһ־ֺϮȥ
һ̧ܼ˲סһӣܼҲĵ¡
£Ԩʹɵ˵ȥҲδ֪οֶ̧䣬ͷܼеһʵʩչȥ϶ˤĲˡ
ܼҡϹ˻УܼҸѾʮˣѾΪˣ£ķ·ʧȥһʹࡣ
֣ȥĸףｻҡ϶Ű¹ţֻ˹ĵһѩѣƺûаϷŵ
Լģĸ֮һ㡣ֺеĵϹƵĲϣ˵
ϹƱտڲֺеĵһϹƵĲ϶һѪֻۣҪ΢һϹƵĲӾͻԴּҡ
𣿡ϹͻȻЦˡ
ȥֺ˵
ãҴȥϹЦǺǵ˵Ը㲻Ҫڡ
һǰһɽȥټɽϣֻа¹źڶš
෢չôˣǴҰʱϲĶζ̫ˡ¹װȥˣѿеѩѳӵ˵ϣȻЦǺǵ˵ֻѪζϲζ
ҰǰɣĽ˵ëѪʱ㲻ܿɱ𣿡ЦһǧҪڸҰҽˣԼʲôģе𣿡
ϣһܲһˡ¹΢΢ҡҡͷ˵ģҶܸȤļƻѾƻ˺ܾˣϹһʵѡҾģʡ
ɣٻǵˣ磬Ǹΰʱ̵ʱ㽫ΨһˣǸʱ磬ƿ֮У㲻ָ߸ϵĸоܺ𣿡¹ЦǺǵ˵
Ǹʱ㽫ûκεˣûκ֮ϣ㽫޾ȨΪΪѵ׷Ķ𣿡
ɷϣ˵Ķ˵ջͦġЦˣ΢΢ҡҡͷǣҶЩȤģֻһͨ˶ѣ뷨ʵܼ򵥣ֻҵҵĸס
ĲôǷǷǵУǷҪңҾû취ˣҲֱ۸һˣһ¹ŰһɣҲϡ
ɱ˰¹̾һ֪ھܾʲô𣿡
֪ھܾһħҵջ󡣡ЦǺǵ˵Ҹ˵ˣ֪ǵĵϸģ֪ǵôһڣ
ǡ񡣡¹Цˣɫı˻ҰɫĴںڣһ˲䣬·һĴڡ
ϣû񡣡ҡҡͷ֮ǰѼνʬǣǵɣǺǣλоֶǣҲģֻҪǻǱ㲻ڵĴڣǴﲻ硣
ϣûǲϵģΪûܴﵽڵĴڣ壬ֻԶԱȽǿˡ
ǲûйϵˣΪǿߵĴڣһ㲻ǼȻڣǾдڵĵǾΪ˵棬ҲǸǿĴڡ
ҲᱻǵͣŪļˡЦһħǶħ£ɸı䲻ԼıʣҿԸĸ㣬ǰһΣǻڶΣ𣿡
ҲţΪνͣҲǶʥˣڮܾˣڽģֻһ΢Ѫ
ѾˣţֻҪ½磬Ǿףǽ谭˳ͳ硣¹ЦңЩ飬ǻΪʵġ




2818¡ɱ
 

ɱ̾΢΢ҡҡͷ̾һжǿԶͻƲģǸһˣ⣬ˣǻͻ𣿡
ŶǺǣҺϻôˣѾȥʲôˡ¹΢΢һЦҡҡͷȻ㲻Ըҵʹӣֻ·һϣϣԶûкҩ㷴ˣ㻹лġ
Ǹˣ΢΢һЦҴΪڣҲȥκ˵ʹӡ
ǹȣһ仰ʲôѼӲ¹źǺһЦҾҪúõĽѵѵ㣬ΪԼΪۡ
¹˫һ񣬺ɫ˫Ȼչ޴ĺչ˫һĸڰУɫͫ˲Ŵ
ߣͷըһڰƾۼһţһ죬һȻϵݺύ𣬻ϡ
˫ͫâȻһץеĲȱһĨâͬδհУâԵЩ΢Ƕͬһ׻ȴһҲʾ
һ죬һ׹ת˲һâӭ׶ϣеĲȱ΢΢һնһâ׵磬һһ
¹źǺһЦܿôصĴͦģ֪㻹ܿסɣǸոտʼء
ûʱȥˡϵüͷ΢΢һ壬оĸƺЩΣգΣյĸоԽԽأ˫һϣвȱʧţâĽɫ׭֣
Щ׭ϹŴ׭ÿһֶаƴС޼̺˵ˣ̺Уһ飬һƿ˵顣
˵㲻϶Ű¹ţЦˡ
⡭ôܡһֻ֣Լƽ͸¹˶ˣ˻Ϊʲô
ΪҲӲ޼㱾֮еĲڵ磬Ϊ֪ӲֻֻҪǻǵ¼ڻ޼С
һӣһ޴ȻγɣչһЦޣʵΪħˮ𣬲ηռ򡭡
ǣȻĴڣǵǼڻ޼У޼߾磬ǻΪ飬еô㻹ʲôҪ˵𣿡Ц
ߣ¹ŴŭӶźɫ˫޴ķ籩ȻγɣŭҲҪһȥ
ϧûˡҡҡͷһӣ޴Уһö޴׭ͻȻɳ
׭ַɳ˲䣬¹˻Уɫ˫ͻȻȼܴĿԼ˫ʧ͸Ȼ԰е¡
ϣǲ֮ʹӵ֮飬Ҳ뽫ҴĨȥΪûʸûС¹ŵգλ⣬׹Ԩ
أ˵ڵϣͷ󺹣ų޼߾磬ǿŽ¹ŵȥʶǾУ¹ŵֺȻڡ
޼ֳ֮飬̺ͬһ㣬⹴ȥ۸ģ˵ƿʮ
ʹ¹ŵ֣޷ĨȥΪϲȻƿػ޼ȴﲻǸʸ
ӣֻϣһѪɫ޼۸ĺǣǲȻ֮飬޽Ƶȥϵ³ֻһǾʧ䡣
ҲһҽܵһͷĻһǿд۸֮飬Ҫʹڣ󴦵ѪۣҲѾ
εͨϣŰдƬƬĻǰ䣬ϹƵɫ˲ĲҰף֪ǰ¹Űˡ
ôܣ¹ôܻܣϹ૵˵һŪˣһŪˡ
һαĶħ㻹İ񣿡ֺ˵
ǺǣֻеһˡϹЦֻҪһȥڴξʽڴν٣ֺֻ˭Ҳı䲻˵
ȻΪʲôҪЩľٶأֺҡҡͷ˵ģĲĿߵһû취һжƵģԼԼƵԨ棬˭ҲȲ㡣




2819¡Ŀ࿴
 

Ȼ˸öӰ¹Ų֮УһУûã˶ӵ£ֺҶǹĿ࿴
˵ģϣ㲻黹кܶࡣֺЦѡ֮ˣڵĿģǵļƻǵĿǣֱڣ㻹𣿡
ףҲסϹҡҡͷֺѾˣ˵㲻Ҫڡ
Ѿ𣿡ֺһ̧ۿȥֻӯţܰǳ˯һ㡣
ƯᣬһʮǰӯֻѾû˺
ӯֺеĵڵϣʧ˻һ㣬վһҲţǸҹ˼ȴֲҼˣѾʧȥ
ѹģҪǾͲˣģûҪɱ٣֮ǰûˣԶˣԸԼҲҪΪѡ
ϹƿЦӮˣӵ㣬ӵһ˫ŮôˣҾģһˣûʲôˣţյ塣
ӯֺ˫ͨ죬ţгһգʹȻصȥԼమһĳһһ
ڣ˼Ǹ˾ԼĸǰȴԶվԼ˵ˡ
ֺһе׵˾㡣ϹЦҲΪ㣬ʲô˵ûУ
ӰһͻȻ֣һԲߵ˵֮С
֨һһֻ˸ߵѪͻȻ˹һӣһҽУֻ˸ߵѪ飬һҲˡ
ִӯ󴦣ϵâȻ
ϣųҽǲѾˣ֪Լôһ죬ΪԼ׼ҩʱûʹ࣬ǣҪǳ롣ϹƳϺ
֣֮ⱾͲʲôص⡣΢΢һЦ
ܣˣѾˡϹһĺѾˣԶҲڼ
ӣһ޼תӯϣת˫ָһת
ӯ۾Ѹģֻת˹۾ЩãĿϡ
ˡЦˣվ䣬ֶһѪۡ
֮ǰѾþԼĹ֮֮һλ޼ĵأϱһѪۡ
ҲĹΪЩ޼ô磬ԶΣϾͻʧ
䣬ϵͷϣѾЩ׷ֻǲϸĻ
ӯֺ嵽ǰ棬סӯ֣ʮּ˵ģӯʹѲ
ʮ˼ǧ˲ںȴһ仰Ҳ˵ˡ
㡭ˣӯסֺ֣૵˵Ҳΰɣʮ꣬мΣҲŷһΡ
Ѿε㣬Ϊÿε֮ȴһաӯ۾ΣԸһβѡ
ⲻΣĻˣңֺֺץס֣Լϣ˵㲻Σ㿴ңʵңҲ֤һλ֮Զ뿪㡭
ġ𣿡ӯȻѣΪԼѾˣǰһʵޱȣǸ˼ĺ˾վԼĸǰⲻΣʵڵġ
ңҲѾӯ
ڣҲκ뿪ûôıϣһжӦԲС΢΢һЦһӵһ
ϹһߣǰһžۣĬˡ
ĽĽǰˣʹޣʹǰˣ룬ʱֺѡԼͲн죬Ҳһ˫Ůһɷ򣬿ǣƽĸ
֪۽ϹЦˣ֪ԼΪʲôҪЦֻǾģǰһУԼĲŶԡ
Ϲƣ߰ɡֺתֻҪû£һж˵Ժ󣬲Ҫڿ㡣
Ǻǣڡʩң𣿡ϹƵֹס˻ϹƣϣǶһ޶ģֺô𣿡
û˵㲻ֺҡҡͷֻߴԼ·ѣһУһ죬Է٣ס˵ĻԺѧˡ




2820¡̬
 

ǺǡϹ᣺ҵֺ̬ʼգ뿪ûۿһۣϹƣҵĽҵ㣬ѵ˲𣿡
㣬Ľ޹ءֺҡҡͷ飬ҵĴ֣صĶ˵һԲ𡣡
ҵʹѾɣڸúҼžˣе޹أء
ϹĶֺͺǶһʶİһ㣬ãͻȻЦˣһЦЦһʰЦķЦ˻ߵ
ֺֺҿˣǺǣԭһֱǸˣȻôһˡϹƹЦ
ʲôˣ޹أӴԺûаϵһҷŹ㣬Ҹģ͵ѾˣԺһ鷳ұ֤ĺѿֺ
ģԺҲǡϹֹסЦЩ˵ͻȻģˣӯʤߣһ˫ŮһˣЩԶĶĺĽ㡣
Ϲ ૵˵һֱҶΪԼһ޶ŮˣҸ߸ϣ԰ϵһжŪڹ֮С
ҿϹټ壬Ϊ߸ϵĴڣȴ㡣Ϲ
Ϲƣ㻹Ǹһ޶ȷصĵطӯǰһʮֿģЩӮӮ˭Ҳ޷ıʵǰɣԺ·ܳܵĻҾܳΪѡ
ǡܳΪ𣿡Ϲ૵˵Ҳ㺦㣬ѵһҲ𣿡
ޣܽ𣿡ӯҡҡͷˣֻ֮ìܼ֪һĸˣЩʱˣӦóŽʧܣΪ·ܳЩ
ǰʤߣʤߵ̬˵ЩЩʲôأϹ૵˵ڵõҪһУ֮ˣصߣѾǴԲأʲô
˸߸ϵȨ֮⣬һУӯлл㣬ףҪĵʲôϹЦˣ̧ͷǰ׷ȨϵȨܴҿ֣ҷ֣
·ӦġϹȡһذ
ʲôֺһ
ôҽܲʧܣҵѾûа취ڼȥˣںúˡϹҵһЦеذ׻Լ
ͣѪĽһȾѪֺȻһЦֺҪţΪģҪⱲӣҪжȹ
αأ̾һڷڣü
ϣ֪ҽɣЩ˶˵ʲôҽ㲻ҪңȻңԺ㾡ԼеҲҪһڸϾɱ
ããݡһŮ˵ѾˣôȰҲûõģһ˵òҪȰΪûãһ˭Ҳûа취顣
ϹѪȪһ˳ɫԽԽףգڵϣʧ
߰ɡ̾һַʽսԼһֶϵάɡ
ʵֱڣϲ֪Ů˲صǸΪн˰¹ŽٵĴ£Ҫ֪¹ŵ壬Ѿﱸ˺ܶˡ
ǵĿĺܼ򵥣Ǿ磬ȡǵıԴ֮ǵѣȻǺΰļƻֻǵ̫ǿԸûܳܵǵĽ١
ϹΪʵ¹ŵǿ϶Щľǻ޼֮飬Դ˰һ֣ð¹ŵķ֮ʧϻһû취
ֵ֮飬ͬڴ˵е⹴ѡκһ˵Ĩȥǰ¹ŵЩ⣬ʮǿĴڡ
ӵ֮飬Ҳ׵ĽĨȥԷǿ֪֮
Ҳ˵¹ŵķж֮ǰзƼ޽ӽ⻹ֻǰ¹ͬʬĶɴ˿ɼǸδ֪嵽ж¡
ú͹ô꣬ǵʵһֱ˸оľϹƱֱеС׼ˡ
һڣ߳⴦ׯ԰طѾ첿˰ΧˣһӦ˵ȫߣѶ֮ļûľǲɢؼˡ




2821¡û°
 

û°ɡȸҴææĸ˹ͬеĻѩ
û£ѾˡϺĻӻ֣ƽ
û¾ͺãｻǰɣ¹أȸʡ
ֽ磬һҲȷǲǻķ١̾һ
ôģѩͻȻһץסϵ䣬ֻϣѪɫĺߣԵʮĿ
ôţڽԴϲĵİԼЦһžۣȴЩ飬ص۶ҵãһҾʹԲˣ㲻ӦΪҸе𣿡
ȥ̸̸ѩһץסϣתߡ
һĽѩ͵ת˫ָϵ૵˵Ӧģôǿ֮Ϊʲô
Ŀϵһƣͷϳ˺ܶ׷˥֮ࡣ
û°ҺúõġĪ˵
㻹ƭңѩһץסϵֻѪĺ߼ΪĿ
ߣǲǶ˻޼֮飬Żѩе֮飬ϵĴڣִƴ飬ͬӵıһ˵ԽĨȥ
Ϊ̫ɵ֮ǼӴģܲĹģ˵˼ˣѩץϵֽе
㰡ϿЦһͷһΣһû쳣һǸƣ߻ٵ߰˰ˣҰһѡ
ڶΣ¹ŷΡĸת˵һôΡ
㻹λᣬ֮飬ʹ˿ݽߣΪû֮ܳһҲûá
֮û£Ϊ㹦ԲûбĨȥʹʧģеĺۼĨȥͬڲ磬֪ĺж𣿡ѩץϵʡ
У֪ǵʱҲûа취̾һǵĵˣվ̫ǿˣûа취ֻһδεĶû޼֮顣
ӦңԺڶⶫѩ˵Ϊеˣ޷еֻһ˳е㶮ɵϣ
õģҴӦ㣬ҾԲڶⱾ顣ЦЦллôңұ֤ʧġ
ǣѾǴڷƮҡĵزˣϵʦλʦָϵ
ĵѳɣȻ޼ѾﵽԴﵽľ硣
ʦɵأλʦֶԴżʱգһɾ͵ġ
һѾʲôˣƺѾɵأʵ
ǾԽߣԽȻڵһˣͺͨû˾̧ǹԼ֮֮⣬ͨʲô
ϣԺ޼ؾΪؾе֮飬̫أϣͣҲܲô֮㶮𣿡һ˹컯һ۾Ϳϵ쳣֮
ʦ̻塣Ϲ˵
Ҳû뵽һȻôӰ졣һ΢΢ҡҡͷΪѡ֮ˣϳ㣬ûڳܽҵû뵽Ūɳ׾Ȼĺ
ʦһж⣬Ū׾һ˵ġ΢΢ҡҡͷİɣһչ˺Լġ
ˣµ񣬰ûҲ޼ˣϣϹټ飬Щǵ֮⣬˭Ҳû뵽ƽʱɫ壬ȻԶԸġ
ʦϹ¹ŷѲɻҪ𣿡Щʡ
ϹϹټ岻ƱػнֵˣҰ¹ţԲֹһ磬ǣͷ۵Ĵڰ¹һ壬磬һʮ׶磬ʴ֣ʮǿ󡣡
ںܶǰͼ棬ʱ򣬱Զŵͻˣֹǵšһҡͷ¹Ųջġһ
ʦ¸ô죿̾һЩ飬ѾԶԶĳΧˣЩ飬Ҳֻһ˲˰ɡ
ִƻ޼֮飬ЩҪľˡһ˿˵




2822¡ɲ
 

ңЩˣ˰죬ſЦҲ֪ô죬£йĴңͼٻԨңɲ
ڰ¹ŷķ֪ںηҾģӦȽ˹ľԺ㡣˵
ãģڣǼնȥ⣬ִһ𵺣Ǹطһʮ֮أƱҪСĲСһ˵
ʦ򻦳ǱǣǸطҴȥ˵
ãձȥһ𵺡һ˵ͷڹѾ쵽⼸ڻǣ͸м𡣡
áϵͷ
УһĿڣԲ
橴ӵ۶˹ڵʮָӣͼһ𣬲ܰȫ㣬ôҲû뵽ʱ꣬ĸףȻܻ
橴СĸһۣˣĸҲˣܿģ˵ŮǸ׵СްֺҲû뵽һô꣬ԼСްôˡ
һ˾ٱÿ˶ܿģ˶֪Ϊ˽žۣ˶˺ܴĴۣϣƴԼ
ԲܿˣΪһɷ򣬸ףûоԼӦþΡ˾Ʊֺ̾һϣСܿǸҲڵЩʱܱǣĺܲ
㲻ڣҾǼΨһˡЦЦҲȥǣ˭ȥأ
ǿֺĿԼĶӵڵ۶ǴϢķǴʵϣ˶Ϊˣƾʲôģһţ
ƾҵֱ΢΢һЦҾģ첻һộȻûдңңһôģˣûʲô־ֻһžۣζѡ
ãáֺһ˵˼֣ϣο˵ҲڣǼĶĺܲһҾ㡣
˾ٱһȻһ
֣֪𣬴Сҳ֮⣬ûʲôˣҴ֪Լһ磬ҸҲڡ橸˵˵ںˣǶˣҾģԺҸˡ
ģԺһҸˡֺ˵ΪֺŮ
һ˻Цƽһμ硣
㷹ӯЩʤȥϢˡ
ԶԵЩĬ
죬Ҫȥһˣãֺʡ
ԣҪȥһˣΪЩҪġ˵͹ĵʱҲͦˣʱһˡ
ҿһȥģһǸطȥһεġֺЩӣҵġ
õҡЦֿô꣬ںòɣӦúúõദһ£ģҲµģ㲻ڵʱҲǶһǰ𣿡
ҲˣڵʵҪҵıֺЦһңҲûб㣬Ҳһס
ػŰʵ˵ѾǱˣЩЩʱɢһ㰵Ǹ϶Ѿˡ
صĽ˵˯ЩˣѾģˡЦЦΪףѾˣΪΣĸ˾ܳܵġ
Խô˵ԽЩ޵ˡֺЦһ˶ٵҲУǿԼһƬصģҵȻǸӣһһ
ãҵһ졣ϵͷһЦ
һλںһܵĵطʮ֮һľأƽط죬ܲʱʱĺХŴˣĴֻҿƬ
ѩͨĵضʮϤŻͼڣ·϶Ǵ˵ġ
ĺʮֵƽտɫĴ󺣣һ޼ʵ죬˵ľʮʣһұΪóĴֻϣѩԶһͼ
Ѿӽһ𵺵ķΧˣһ£ΧĴųѾһˡѩеĺͼת˵
ŶǾ˵ǺܿҪ͹ǸϺˣ΢΢һЦ˵ģڴһսѾܾˣһǶˣ˵һҪȥе֡
أǵֻȤ𣿡ѩʡ
ȤΪѾһϵˡҡҡͷҲû뵽ߵһ




2823¡ѡ
 

ѡĻ㻹߽·𣿡ѩЦ
ҲᣬҲᡣ룬˵һӣԶҲӲԼ˵ģЩʱ⣬ȥ
ǰһӣӲԼˣЩʱˣ˭Ҳı䲻ˡѩиͬĵͷ漴ЦӦÿ쵽һˣһδʵշѹľҪʲô⣬˹ľԺʲô𣿡
һ߻ĿءϿЦһôôģЩʱ򰡣˾µ˭Ҳû취ġ
ãʵѾΪˡѩҡҡͷԵˣֻõĻ߶ѣʵ첿ѾˣõĴʼߣĳֻıԼĶ˰ˡ
Ķӣעÿ¡һδε䣬СĿͼıĶӻȥǿҲû뵽ɣĶӣѶζı䲻˵ġ
һǼһõĴѾĻ˰ɣѰķʽȥıˣԣõоʵѾֹͣˡѩ
ɹġҡҡͷ˾ˡ
ǰ˾ˣ˭Ҳ㲻ӵл޼ͻƵأӵϵ֮Ҳܸıˡѩ΢΢ҡҡͷЩʱ򰡣ֻ߰ڲľżˣ𣿡
ǰö飬ʵ˭ı䲻˵ġ΢΢һЦź棬ֻԶһ޴ĺѾγһֱߣͬһСɽһ˹
һ𣿡ָԶ
Ǿˣ⣬ǹľˡѩԶǵˣ૵˵ϧʲôأ
һɵʮλ֣첿λᣬĴڣǵľˣϵ˵ֱǲˡ
һǵضͬδһ龰չ˵ǰ˺ס壬Ⱦ˹󣬴ܱ߻һɵâͻȻ٣ӭǰһ˳˹ȥһ˾ˣӲĴһ޴ȥ
ǰ棬һĻͬҹɫٵǰϦһ㣬Ļ˲䣬ʱƬ̵֮ͣ谭ĻͻһƬΧһ㡣
ǰһʮ磬ʮƽڴǰСмһ죬⣬طһ𵺡
ǰһˡѩָǰ˶˳˵ĵطʮ֮еһһ𣬴δϨطʵǾĵطҽỤ̃ңԵ֮׵ľ綾ͨˣǲȥġ
̤һС½ԶԶĿȥֻһ𵺵ϣѾһȺڵˡ
ЩˣȻǹľ
ԷģǹˣϸźŶԷңң
ǣԶʧԶӭǵںúõɰɡΪ׵һˣǹľһҰ
ӸϣҪѼģΪ֮໥ͨطһأڤظһ·ϣŹţֻҪץסˣͻ˸ϵȥ
طʱʱҽӵϴڳʹǰλ󲿷ֶɵ֣ҽ׶ˣҲԲܡ
ѾǵˣԽû̫Ĺϵˡϻعͷѩţ㡣
ѩ΢΢ĵͷʵҲ͵ѾǼˣȻŴǻۣվǷ֮ҪŹȥֻҡ
ϴˣ;˫ִӵһǺ֮ƬƬҴӵϴڳÿһա
ͻȻ͸Ӱ֣ЩӰܱߵĻΪһ壬֣ͨ˳һץ̫Уǰնȥ
һҽֻӰȱնΪأҽ֮УܿͻΪһƬݹǣʦó죬ڿƣȻ۶Щ֣ԼĹǺ֮ͳͳʧˣ˼ǰȥ֮䣬ȻԶ붼ɵֵ˵ô¡
ڣ̤Ұһ
ҰվŰˣ˺Ӧúһʮ٣֮ǰϹ黦ǵ;УѾɱһ٣ֻоˡ
֮⣬µȻǹľߵĺ֣Ϊˡ




2824¡
 

ľҵطû⣬Ǹ壬ֻһӰɡЦطǹľ֮ءЦ
ǼˣѾôܺͨһأϣ˵ǲǵһˣҲԲһˡҰ΢΢һЦ
Ŷ⵺ϵ۰׹ǣǰ̽߰ɡƤһһһ棬ֻ׹ۣЩ˲֪ʲôԭһУҲ֪ʲôԭ֮ء
ǰɣǶǸٵ˵ϹģǰԼһ׸ˣɻ޴ڡҰ˵ϣʵǿԲǵ˵ģˣһţ㣬ϲˣҾģֻҪִһḳͨġ
һ·̫̫ˡ΢΢̾һҡҡͷЩûʲôôҰ֪Ǽ˻ͷ岻󣬹ľǵĿƣѾ˹档
ҲϻʲôˣǾŸһϰɡϵ
һϣǺǣСӣͦ󰡡ҰһݵͷŭˣЦ¾Ŵ٣Ȼǵʵ㣬ȫǿǻһĴڣȷҪȫ𣿡
ûʲôȷȷģǵϣɱϣĿΪľǶʱңһ΢ˡ
ģгһգԶ󣬰Ƕʮ֡ϵ˵ڣʮ֣˵̫û׷ˡ
Ǿˣ˵ǶĴ֣ǿϰٱֹɱǣҲǶҵŵˡϵ˵
ӿҰŭǾˣѾǴϵĴڵģһ˶мǿʵǾһɶ¡
ֻǾˣЩһֱΪڹľߣţĻСſķݣ
ҿǺ֪ܿˡЦְɣҿŴ֣жֶΡ
Сӣ𹬱С㣬ǴƣҪȥһսˣںˣԼˣǺǣȻԼˣǾͲҪҶ㲻ˡҰЦСޣǾ˺£Դȥ׼
磬ġǰһγ˺Χ֮ơ
ʦܣһ֮ϵĴʦһǰʦʵǿ컯ڵѾɵȻֶθĪ⣬ЩˣҲһս֮ġ
ʦ֣һ˾͹ˡЦˣһǰһץȱгС
Ȼȱ֮ǰһ챻ȥֻҪȱУɻС
λһСӣ׼͸ҰЦһһԾͻȻΪһɶĹϻ
µİλҲ׷ʩĽϹ
֮£ǡϡЦһвȱһն
һâ˲㽫˰УƻʣһѣһնŴ١
һ͸ӰͻȻ𣬴ӽӶ˳СһɽͷӶ˹ȥ
ʦ֣ɨβʣµ˶ΪȥľĲ֮϶Դʦ˵
ãʦܣʵԶʤǣԼСĵ㣬βЩҾˡʦֹЦ
ʵһ첿ĸڼϴһɵʮλ֣νѹԵʤľȻ٣Ҫʵʮ١
ղһնʮ٣ҰһƲлɽ֮⣬µİλȫ
һʣµĹʵѾսѾʧȥĹǣֻҪǰȥոˡ
Ұһ·ıӣɽһ棬жλڮλڴһϣһʿӿ
ǹľĴѾһĴˣˣһҲƺһֱ˼
ʵһУ˹ľ磬ѾÿȥУֻҪŪԼϵʲôˡ
ϧԶûлŪˡ
ˡҰӰǰ͸ģһƲл״̬û⣬ʱпܻɢ֮ǰȥԼ˲С




2825¡
 

ˣɱˣӵл޼˵أɴ֮飬ھһĴڣǵסҰǲģΪϸոյһǾŴնڽ£Ѿ˼Ӱ
ѾŪڵĵϸˣڵϼ޵еġ
Ŷ֮𣿡ľĿ˻ʱпɢҰ˵Ҳ˵ڵͬ񣿡
ûһĴڡҰЩɪɪ˵ˡںǿĺǿûа취
£Ͳ˰ɡľ˵ģվҪ
ˡǵĺԸƣûʵءҰЩɵۣⲻʶˣΪڵĹľЩԵĸоÿ˵һ仰ȻȻƺǿ͸͸һĸоϸ֡
ʵֲʵֵˣҪ𣿡ľͻȻЦˣ̧ͷ˴֮⡣
ֻ棬죬һ𵺵ĵĵرͻȻѣƬƬҽӵðϵ¶˲ܱߵĺ򣬲ͣķĺ
ϻ߽֮УŹľ¶һ˿ȵɫ
ܳԾ𣿡ľϵıˣɵ΢΢һЦ
˵ģȷʵЩԾ΢΢ĵͷôҲû뵽ĹľȻôһӵġ
ǺǣУҵӦʲôģľЦˡ
˵ڸҵĸоһλߡ΢΢ҡҡͷһͼˣӦôһġ
Ϊʲôôһأֻߣܿ͸һУıԴԡľǺһЦ磬һ
ˣʸ˵𣿡ЩĿŹľԼͲ֪Եôġ
ǡǡ෴ұκ˶Ҫԡľ૵˵ҾģԨûԿ£ԸǴ򽻵ԸǶ
磬ûжľֻ棬Щ꣬һֱ˼ϵ嵽ʲôǵڣһûŪеĺ塣
ֻǾģϲҵһԭģҲųţ㣬ҾѾɹˡľЦ
ŶôıǸһˡϴǸ˵ϣ㣬ǧҪ⣬ʵͬˣߵһȫΪ̫͡
ҲʲôʥˣԶŵͣҸԶԶĲ磬ֻ϶һ㣬ǾǣΪԵ飬һһֱȥΪԵ飬һֹô򵥶ѡ
ô˵ʵ֮ͬġľǺһЦֻϧһΪվ˶档
۲һ£ʵ˵ʲôҲûõġҡҡͷֻһ䣬νĵвͨġ
ΪʲôвͨأľһЦͻȻվһָֻܱ߷ƱãѾӴ˳
ңңָǸ̫𣿡
ϣЩջȥֻҪԵŬͻӭȫµ磬ϣѵ㲻ģÿ磬ԣ㲻𣿡
ˣǸӵ˴򽻵ʱ򣬻ۣΪԶ²͸һʲô¿ʼǸΪʲôҪֹңΪʲôܺվһ𣬹ȫµ磿
νȫ磬Ǵ򿪰ԨĳڣðԨ磬԰ɡЦˣʱϳŸָĹ㿴ЩʱͻῪ˶𣿡
㲻Щֵֹļſʱ𣿡ε̾һ˵ģڵ뷨ˡЩҹͬ
ϣӵ֮飬˵ֻҪԸ⣬ƿһСľҲףΪʲôҪһأ
˵ΪԵ飬һһֱȥΪԵ飬һֹ̹ȻҾ鲻ԣҪֹ㡣
ֹ˵ġľЦˣ򲻹ңߣల¡
Ҵ򲻹㣬ӵ֮顣ЦˣˣʵҲǲܱı䣬Ϊѡ֮ˣҾǸ˶ҿԱһ١
Ҳšľ³˼ڲѵĻ




2826¡Ҳ
 

Ļ䣬ϵαʧˣţڹľĸǰԸĪĹľһҲûпЦһһһȭ˴ȥ
顭ľıӱһȭȥȻΪϵĴڣõħϿɣⲢûκε֡
ûȹľӦѸٵǰһȭŵڵϣȻȭͷһ򹬱ľȥ
飬ÿһȭȥľƤһȥȻžǳһ֮󣬹ľŭˣһָηͬʱһĻϺԶԶĸ
ʹӵħһǹľǾԼĺۣԼµĸǰޱȵûӡ
ҰĲлԼԴһߣ˵ģǰЩԸڿȥˣǿԼһֱ߸ϵ˱ôһͨᣬ;Լޱȵĵۡ
𣿡϶ŹľͻȻЦˡ
㡭ľȷʵ
˵Ӳ㻹ͼ뾻磿ΪһʥˣϺ˵뾻磬ȴԼʼɡ
һȭԼǰĹĻһǰȭͷһ
ľۣҲ뷴ƺйʲôѹһôҲʩչ
һȭҳϰԶȻ̤ǰȥĶһŲȥ
Ұһ߿ţֻиżķݣﲻԼˣΪԼ̬ʵһƲлֻ꣬ĿԼ˱
һϢѹŹľľе޷ʩչ
ˡľٵĺ󳷣˾룬ԭǻ۵ڱı׵ġ
ʵѾϵĻ޼ѹԼģΪִ֮飬˵ףܷ֮
ʣûУûѣǿԼЦˡ
ϣؽΪΪۡľŭҳҷ㣬Ҳɱ㣬Ǹһˣ
ľ˫ۻſһ𵺺һ죬ܱỤ̃ƬƬҽӵð
ϴϵĸ֣ʮˣС߸ʮˣƱػȫڻ֮С
˺ܶ꣬һУָƣС棬ֱͨףǺǣֻҪһ׾ͻʱЩ˶
طڤȥˣǲڻصģľıޱȡ
ѾԤϵ𣿡ɫƽ
ԣЩ꣬һֱ֪ʵǿܲģ㣬ִ֮飬۸κһ˵ˣҸûа취
Ψһģøȥһ֮⣬˶Ӳģǵ֮ףһĻɽɱȣڽҲӲȥľ˻е
ϧ˰̾һΪһβö֮ˣϧҪá
ϣ㶯һ֮飬ͻһΣЩˣûκιϵɣ˾ˣҪΪЩˣһ֮ǵûֵǮŵĿϡ
ԣ㲻Цˣһָ޴ڴθڰУЦ㻹һߵԾӣ˵ϵԣǹףԶġ
Զͣѳȫ磬ǽķ٣̰ƶйĵ˵Щĸ򣬶˹𣿡
һƪ׭֣Щ׭ڰлɢֻԭڵһ𵺣˲ָֻƽ׽ƽϢܱߵĺ򣬺ˮ¶Ҳָ
ϡʲôԶڸϵѩܵϵı仯ŵĿڵķ˻еϣӦңڶ֮ˣΪʲôƭӣ˶ƭӡ
һУָƽֻϵͷȴɫ沿Լֳ˥֮࣬еͨڳеʹǿϣһҲ֮ܲҵ
ôȴʮֵΪЩˣ˾޴Ĵۡ
ϣֵֵ𣿡ľˣ˻Ϊǣһ֮飬ΪʲôͲܺҺ֮飬һܳ׵ĸı硣




2827¡׷
 

ϧǵͬΪıЦˣ׷磬ҵ׷󡭡ֻһžۣζѣҸղ˵ΪԵ飬һһֱȥΪԵ飬һһֱףǸΪҾĲԡ
ΪʲôΪʲôֶ֮䵽ľĬˣ̾һ֪ӵеҪǿԸı磬ϵһС
㣬ΪĻᣬΪܶ飬ΪʲôȴЩһЩ޹ؽҪأľⲻˣҧгݵ˵ϹˣôõĶŵȴúõϧϣĶʧ֮
ǿӵϡһץȱУ˵ϣҿ߸ϣĽѵĶʵϣֻһͨˡ
ǵģϷǳĽЩͨˣΪûбҪеЩеĻᣬǴСȻ֮ͨ֡
ʲôѡ֮ˣǾ飬㣬ȴҪϵĴۣ⣬ˣ˭ı䲻˵ˡ
ãðľͻȻĻ䣺ˣ˭ı䲻˵ˣϧҲô꣬û
͵ȥЩɣ㲻ϲЩԨȻª뷨ֻҪһѪʳǾͿ㣬Ȼɡ
һ˴ӹľ洩˹ȥľɫһͣı͸
һָֻһƬڶͻȻ֣ڶ֮УԼӿӰڶ·żǿľС
Ҫ㲻ȥԨҲҪľֵļΪʱһӣڶʧľʶ꣬Ӵ˱Զ˰Ԩ޳ͷ֮ա
Զ֪Ԩĸߵж̣ж̰жײУȻԳªڰԨ֮Уõǵĥɡ
ۿźڶʧҰþòһ紵Լ壬ʼɢ
Ǹϵһ֮µģһʶǿѣܳŵڣѾʵˡ
Ҫȥ𣿡ϿҰһۣ˰ԨͲɢΪǸطǵ
ҪҰһľ֣Чڹµġ
ǺǣĹΪԼ·ȷģôҲ벻ҳϵ٣ʵ԰ԨҲǿ־İɡЦһٲ뿪
վڵҰգһ紵Σ׵ɢ
һ𵺣ѾһƬ棬֮ǰһƬ٣ҲŹľ׹밵ԨʧҲ֮ɢʮ˲ЩСޣǻͶһ𵺵ߴ˻ɫҽط֮ǰһжǿķ֧ţڹԵ֮Ҫ緢ˡ
ϣΪʲôһͷɫͷϣѩ˹ץϵ֣ʹҲǸ߹㣬ڶ֮飬ʧȥһУɢġ
šץסѩֵҲ֮飬еˣҲǻλֻҪλ᲻ãҾû£Ϊҵġ
ԸȥҲҪȥ֮飬ѵ֪ж𣿡ѩʧʹޣһʧôǵ˵ûгֹ
ҲʧȥʲôоϣһҪӦңڶ֮ˣ𣿡ѩ
ѩڣѵ𣿡̾һһжȻӵ֮飬ȻҵƿһУЩ飬ͱȥ
Ҳʥˣʮλ־ûˡЩǻǿʵǲˣģ޸ػҲܷβܣ𣿡˵
ѩˣǰһжϼȻӵ֮飬Щ飬ͲܷβܣЩ飬ȥζ֮Ļᣬ꣬һУ
ϡˣģһصһ죬ȥϣһҵܻ֮ķģһ취ΪеһЩġѩ
ûõģЩֻеЦЦѡ֮ˣЩ飬Ҳֻȥˣ߰ɣطҪ߸ˡ
˶˴ֻʻҵԶԶĿȥֻһߴһĨһϿ




2828¡ʧ
 

ڰɢ̻ͬһɢȥŨ̹һϴҵĽԶԶĿȥ˼һ㡣
ԴԺҲûйľˣŹľڶƿصҲɢ󣬻ЩðҲ첿̫в
첿ȻҲǳɳЩոðͷʱǾͻԤƣΪá
Ƭ籩ص˹֮Уʮ֮֮һһ𵺣ӴԺ󲻻㣬һУսᡣ
ǣĳܵĵط
ԪһŮӣո˻㱨ڵŮʾ
ŮӣĻϰŵˣϰţͻȻǣԪЩͷԡ
ϰƢԪ£ԪƱػ⵽̴ãһελʱԪ˼Ҫˡ
ÿ춼ھֲжȹѾ뵽Լĺжңӣ˵ֶΣͷˣ̬ȳϿңȫʬˣȵץԼǺһٱ
ôʱ䣬ԪʵѾˣ޷ǾһɥԼͰ׳ȥ͵ǻȪ·ϣˡ
ڻ̻̲жȹôĽȵĽȴЩ⣬εĸˣǶԷȴûжԼôֻ˽һЩܷŮˣûҪôͷԼ
ľʧˣű棬ܷоЩ˼飬ģǸģ˽һϣ˽һ»ǸĶ
˵Ĺӣÿ¡ϵǻۣôȴ޷ıʵ˾ģԼķǲǴˣǲҪ˽һЩǰû˽Ķ
ǵģŮʿǵ鱨ľڵһ𵺣ѾױӴԺʮ֮صһ𵺣㲻ˣҹľڶҲ߽⡣Ԫ˵
ϧˡܷıڶǲģһЩҪˣǳᣬΪ£Ƕ˵һ
Ѿˣ𹬱ľͬʱ첿Ѿǰ󣬽һ򾡣һѾʧȻˡԪ̾һ
ǰһѾʧȻˡܷЩϧ˵ϧˣĿϧˡ
ܷС㣬֪˵һƻʲôԪ̽ʵ湫ӹˣʵӵʮ㣬븴湫ӣҲʲô£ֻҪǰĲһξˡ
Ѿƻˣһôߣ˼ܷ棬ӸΪ棬ϣдԼϧǣʧˡ
˲¡湫ӵ𣿡ԪǳһΪϰ۰Ҳóԭ򣬾Ϊ棬Ϊ˵ӣϵĿƼͣĸ棬޴εЩ¡壬˺һǻʮ塣
ǰ˵ˣҪúõ˼һ£ôԼĶһȥܷ΢΢ĵͷ
õģˡԪ΢΢ĵͷ֪ԼȥˣΪĵλֻ֪ôࡣ
ӵˡܷ૵˵ƿҲ˵ģһĴڡ
ô𣿵һֱһ֪ʲôܣ֪ˡԪ̾һ˭Ҳû뵽һȻֶ֮Щҵ֮⡣
Ǻǣ㲻أʲôˣõĶȻһĶܷЦһϾҪˣ֮һĿ϶ˣҾڣȷˡ
Ԫʡ
ûѾõϢӵ֮飬ǿ̸̸ģΪϵ֮飬תòܣΪܣҾЩѾ㹻ı湫ӵˡܷ
ڻǵľƺܽţڵʵϵ֮ǰɢô󲿷ֲţеԪΪѵ˵
ԪǷģҪЧ˵ģҪİæˣܷƳԪһۡ




2829¡Ȩ
 

ҲǸ˼ֻǾģҪúõҪô㲻Ҷ˵ҳǡԪæĿڡ
Ȼõļͷ֮һܷǲһģĴڱһʮĴڣΪˣߵţεˣִԪȨ
ļ˿ʼɣϲڻǣȻ˻ţֻҪõģӦòµġܷ
ãھȥšԪҧҧɲЩҪǰġ
ȥʲôһ˹ȴһˣǱˣֺ
ֺôˣԪһЩûٺֺ򽻵Ҳֺ˶Ը
ΪʲôأֺЦһŴҼ˵⣬ΪʲôҾͲأ
ֺ˵ֻں棬ںʲô鲻ģԼ˵Ļѵһգ۾͸𣿡Ԫ˵
Ŷ˵Ļ𣿡ֺЩĿԪһۣȻҡҡͷǸ˵Ļˣ˵ҲڵʱеģҺòžˣҪƻҵļͥһͬ𣿡
㣬ʲôԪĶֺ˵ģҪֺķһ취ҲûС
ҲʲôֺЦЦֻļƻˣԪʶҲͦˣѾˣһ£ǧҪ⣬Щ⣬ҿܻ㲻ġ
ôҲԪЦ㲻Ҫ飬㾭ΪṩҶһ·ϵˡ
ǰΪṩֻΪάƽˣ㻹ɵΪΪ棿ֺЦ
ֺ𣿡ܷﶢֺͻȻЦЦúôˣǻǵһμǺǣȻ鴫
￴鴫ģֺһ仰ܷҭ
ܷɣߵĸεˣе鶼ύȥǺǣôأֺЦ
ǺǣôһֱߵߣȻôңҶ˵϶еôģûôܷЦһ
ǰҲ֪Ĺ֮ʲôֺǺһЦʲôƻҲܣҶҵļˣƱȫҪ
ִ֮飬ǳԭǺ֮䣬ضһս֮䣬ǲ˵ġܷЦˡ
ҽͰԶ޷ȥΪŰֺЦˣĳһѵ
ѵʱõģɳ˻ǣʮһ㲻Ϊôͻһõʱ򣬻ǰѵϹƵĲϡ
ֺˣȻЩú͹֮䣬ĺˣ򲻵ѡ
һΣ֣ΪЩ˵Ѿвļˡ
Ŭô꣬ڣԼļһˣ˺ļˣܶԷ˭ֻҪսĵޣͻԥİնڵ¡
ֺ𣿡ԪŭˣǿЩнķϣͰˣﻹֵõôţ
ŶϽҸ°ɣġֺЦΪѾɱˣ㻹Ҹʲô
㡭ֺ㲻ҪΪҲҡԪŭˡ
һ˼ȴû˳֣Ԫȵأ˶ˣ
Ѿȫ͵첿ˣôҪҲȥȸһ˳ˣȻطѾ˸ΧˣҶԷּ죬ûκζͰصĵطˡ
ֺģԪ˲ˣֺ֮޿ֵѾ׼ˡ
ԣڸġֺͷ˵ǰⶼҼˣģһҪ𣿡
ҲңĴһܣԪŭֺΪС˵Ϊеݡ
ռžԵƣΪʲôҪĴ򣿡ֺʣҺĽ𣿡
Ԫһμ档ȸͿĶԪ˵֮ǰҾ˵ͷĿǰΪֹǻǵһμǺǣһᡣ
ҿɲжһᡣԪ˵ȸǵжѸٰطΪأû뵽ǻ
ʵط֪ˣ֮һֱٳٲǣΪʱδȸЦЦֹ㣬ɢصķֲѾܵ˲̶ͬȵĴʱ䡣




2830¡ж
 

Ѿʼжˣܷ˵֪˭һεʹ
û˭ʹǾʱˣԾͽһˣҾûʲô˵ˣӦûط˵磬첿Ĵȸ΢΢һЦ
ץң롣Ԫȵһֱһգȭͷ˲Ŵ˲˰ײֹǰһȭֺȥ
ֺһ䣬͵һԪĺһϸһѪۣǰ͵˼Ȼͨһ˵ϡ
ꡭԪ϶³⼸֣ڵϱ㲻ˡ
ֺеĵϣһӰӰԪĻǣӰڵϲͣߣ󶨸ڵϣһʧ
ܷŮʿ벻ҪΪѡȸ˵ҵõǽ첿ȥۣ㷴ǿܻһЩⲻ˵
ߴңǻۣ̻֪ʶ˵񣬶ңˡܷЦˣֻһЩ˰ˣǾģǰ˵Ļ𣿡
ǸҲ˭ˣֻǰ飬ǾͲҪҲȸһֵ¡
˳ǰȥܷһӰһ˲䣬˵ǰһҶһִ·һ˲䣬ܷﻯΪʮӰ˷ȥ
ֺһԾ𣬶ԼǰǸܷһϮȥһһĨӿܷڡ
ܷһҽУĻȫʧ˵ڵϣɫҰףۼǻˡ
û취ߣץˡֺ̾һԲò´˺֡
⣬ǲߵģˣǽޱߵ鷳ȸʾ⣬һ֣ǰȥܷߡ
ܷϳ˲䣬Ѿֹͣ˺˭Ҳûע⵽һͷ˳£֮ͷͣı䳤󣬻ܷӡ
һԶȥ첿ˣȻţ뿪ֳ
һɽ֮ߡ
⴦ɽǻĵʲôɽ󴨣ǱһСɽɽһۣ۵Ǻܶʢ
סһϵʿϵʿѾˣƽʱ˰ݷãõˣߣΨһһ
ϵʿѾһˣԵˮɽȪԼһأЩѼƽʱǴޣżʮĴ͵ʳȻһͣǽŽһҲ͵˸еӡ
߻һͨ·һӵ񣬺ܴĸо˭Ҳλ뵽һ
⼸ߺλϵʿһѧիԡ̾۵Ҳ˺ܶ
峿һӰɽ֣ߵĸǰӰܷǾģֻһ㶫Ϳֺһ̺ŵİܴݻٵ߰˰ˡ
ͷƴܻûģϵѾԪˡ
ˡܷڵϣӰѾ˰͸Ӱӡ
ˡ̧ۿܷһۣӣƺҲûио֡
ǵˣˣѾŪȷʵִ֮飬Ҿģӵ֮飬Ըı湫ӵˡܷ˵
Ǻǣô𣿡Цˣ΢΢̾һʵ˽һѾ˺ܶˣЩ飬վǿġ
ˣִ֮ˣǿԵġܷЩ˵ֻҪ΢Ŭһ㣬ͿˣŬôãΪľ湫һͲôһǾͿԳɹˣΪʲôȴҪأ
ҷҪȷʵˡ΢΢ҡҡͷոճʱǾȥᣬΪ֪ǶȥȴһС
ЩȻǾǸı䲻˵ġߵЩ죬ѧʵ˺ܶĵΪЩ˳Ȼɡ
ܷסˣôҲû뵽󣬾Ȼôһ벻ΪʲôҪ
أѵþʹɢ𣿡ܷʡ
õĿƼ̫ڳǰͲӦʱĶΥǱ̭ҲɢҲã˳Ȼ΢΢һЦ
ˣҲףΪʲôҪܷﲻ
ΪЩһֱڲףĲΥ̾һ׷ҲһհˣˣҲˡ




2831¡Ŭ
 

ճʱҾ֪ʮ壬ǣҵĶӣΪһףҲĿȥԼһУΪãͼһξֻΪȥ
⼸ʮôŬҸ˶Ҷûа취ǸżҾģɡ߻ӻֵˣҲ˵Щˣȥɡ
ǡˡܷ̾һҲû߻ת⣬νıģʧ֮䡣
ϵʿ˹һ˼ӣɵЦģ
ġҡҡͷŬôãȴʲôҲûеõҵȻġ
ôϵʿʡ
Ҳ֪ЩȻҸѧ֪зΥһҵĸǰһȥԡ
ģɹĻж󣿡ϵʿ˵
㡣ߵΪ֪ȫҴĨȥһۼûС
ǣ㻹ȥԣΪΪԼ׷Ѿ̫ˣ ϶᲻ġϵʿȻǾȥ԰ɣЩˡ
Ҳ֧ȥ𣿡ߵһȥܾͻزˡ
ţҲûκ壬𣿡ϵʿ˵һϵʲôֻԼѾû壬ûжȥͬʬһβԼȥ
Ϊ˳Ȼϵʿ˵ţ˫ۡ
ллʦͨˣ΢΢һʦλˣΪҪССĵ֮أ
ҽ徻Ϊط㿴Ȼƣȴ칬ҪƯ֮֮ڣһϵʿ˵
Ҷˡ߻ĵͷתȥһ̤˲ʧ
Ѿص˻ǣһһ֮սȫʢѾɢֻõĴʼߣ֪١
ôһͷҵͷЩۡ
ûʲôվȥġЦЦ˵Ȼұҵ˧ǲ
ǣܲе̾һϣǵýϵ𣿡
ǵġϵͷûȥ꣬ȴģǹһֻƵġ
ǰ˷ǣǹһֻءЦЦûоģȥкܶź
ÿ˶аɣϸһ£еź΢΢һЦϣÿˣ£ÿ飬Բޱȡ
㻹ǵãһ𣿡ϡ
ǵġϵͷ𣿡
ڣҲڡѾʶ϶ΪһˣӴԺҾҡ
ǡϳһҪ֪ԸˮڵԸ񰡣Ȼںϵһˣ
Ҳңû뵽ġ΢΢һЦ𷨵Ǳ˴ߵĸĸǿʼйͬ㣬ʼйͬϲá
ҲɣȨ˭뵽һַʽȥϲǡЦ
ϣǾģûʲôǲܵ飬Ҿģ֮ܵһа취ġϡ
аɣǻûҵЦˡ
жã˵˵ʵ
ʮꡣЦʵʮ꣬Ҳͦˡ
ڶһ֮飬ֻˣΣͻʧϵ֣һỺ䣺ԣԸ
˵ʲôɵأҵֻԼܳеЦЦûйϵ
ϣһҵ취ģ̇ͷϵ
ҲţһЩġϵͷ˼һࡣ
ĺĹ԰ûһˣԸо߹
Ȼȥɡϵˡ
ԼСġ΢΢ĵͷȻȥ
Ķ棬һ̤ߣˮϣͬƽһ㡣
ϣ߸оʮֵĺ棬΢΢һЦǵһμɡ
ûǵһμ档΢΢ĵͷû뵽õˣȻôһüĿĴڡ
ұʵûжġ΢΢ҡҡͷֻıҶӵˣ·ԽԽƫΪΥ




2832¡Ҳ
 

Ȼ֪ԼΥΪʲôִԲأ΢΢̾һ
ΪҲġ˵һеΪ˸ıҺӵˣΪһֻôһӣҶĸ飬һͿԸı˵ġ
ο¡壬֮ǰļ䣬һַʽȥû뵽ÿһεȴҵģʧܡ̾һһΣҾԼҪɹˣǵȴһӲ˵
ԣ㲻˼һԼķʽǲ⣿Цˣ첻ġ
ǵģҽ첻ҵǻģӴ˵ң˺ܶණףѭЩǿܸı˵ġ
Ҳģһγԡ߶ϵִ֮飬Ըıκ˵ˣֻҪ㶯֣ҶӾͻȥԶĺһ𡣡
û޼ؾ磬ȷӵϵͷǣΪʲôҪôأ
Ϊ׷ĶЦǺǵ˵ϣģܾ𣿡
ȫԾܾΪΪӣô˺飬˲ҪҲܴӦҡҡͷ
ҳϣЩʵΪҵĶӣҿκǵһһУʧˡ̾һûϵԲҵĻȥϣӦҼȻǱűľģ㲻ҵĻȥһɱеˡ
ڴ򲻹ҡɵ׳ôһ仰
Ǵ򲻹㡣߿ϣͻȻЦˣǣԶҪ͹һӣΪһӿκɥĲ
Ҳ֤ɱ֮ǰҿԵ߸ڵĳУʱף֮ˣᱻᡣߺǺЦ
ҿ֮飬㳹׵ĴĨȥϵ˵һУڡ
ǰԽĨȥ̾һӵ֮飬Ըıһ˵ˣıѾĶûа취ģ𣿡
ʵ֪һ޻صģ𣿡̾һ
ûһ޻صġߵͷֲòôΪҲģҵĺӣΪʲôˣһУΪֻһϣҶġ
λἴʹ֮ƿˣҲ޽Ƶõģһζ֮ΪƣһΣµƣû¡
ڶΣԼĸ׻ϵѾһѪۣΣһϾˣĴΡ
ϻ̧֣Ϸմһָֻ˵һ죬Ϸһ޴УƴдȥͬĩһΣչߵǰ
ȷҪ֮𣿡Цˣ֮ǰļλᣬ˵˷ˡ
ȫǾһЩ޹صˣ֪֮ڵ˼֪ϹʱڣΪ֮飬񸶳˶Ĵ𣿡
㣬ȴ޾һЩ޹ؽҪˣϣֵ𣿡
ûʲôֵòֵá΢΢ҡҡͷȻƿԲΥ
ңͲͨƿص˵ģҲϡ
ǺǣͰеĻᶼ˷ѵˣ֪𣿡Ķϣÿһλᣬ㶼пؿȴЩᣬȥЩ΢飬ֵ𣿡
˵ûʲôֵòֵġЦˣֻԸⲻԸ⣬ӦһģϧղвҸܵΣգԣ˷һλᣬҲҪٲĵز
ϣһڵġ΢΢̾һɣһԺˮˮţ㿴ô
˼Ѿˡ΢΢ҡҡͷ֪һֱѧʱ˲ٵĶЩ㻹ǲβ͸
ʲôβ͸߿ϡ
³ֵʹԼ糧˺쳾㻹ǳѲΪվһˣȻǷˣЩע͸ġ
ǰԿ͸ɫӣ૵˵ΪʱѾĹˣҲŷ֣ԭһǲβЩ




2833¡β͸
 

ʥ˶Բ͸οأ΢΢̾һЩĿߵʵҲͦġ
ǺǣǰҵˣʵҲͦģҪʵĲֻ࣬ҵĶӻζѡЦˣ૵˵ǣ㶼ңֻͨһ֮֡
кܶ෽ȥֵ֮ģϧûкúõİЩˡЩϧҡҡͷ˵лϣһҪϧϵһһΡ
һл𣿡߿ϣͻȻЦˣʹͣҲܻŹң𣿡
ԣΪһȶءһͷҪߵ˸ҪΪϵ𡣡
ǺǣϧˣһΡ૵˵
һΣҾ㻹ѡͬĵ·Цˡ
ûʹҲǻѡһ·ҲЦˣ˵˵ʵŬȥı䣬ǵ󣬻ǻᰴԭĹ켣Уıˣǻصԭ
ԣ㻹ʲôҪ˵ûУϿߣͻȻ΢΢̾һˣġ
ûʲô˵ġ΢΢̾һعһԼͻȻģҵĲûҵʲôֵûĶ
Ϊһں˿ˣлȥעĶ΢΢һЦлĻǧҪһ
Ըǰɡͷ̧ͷ˿ƣֻܱߵƲͣ߻˹ʱ䲻ˡ
ϣҵʱ䲻ˣһһҪ㡣߶ϵ
ʵģ޷ǾҺڲڡ΢΢һЦλᣬƿ磬Ұеζ˷޹ؽҪϣΪʲôô𣿡
û벻ΪʲôҪôҡҡͷ֪ЩΪһĴڣΪʲôҪװ׵Ľ˷ѵ
Ǻǣ㲻ҲûбҪȥΪҺ㱾ͲһˡЦˣ׷ģģһⲻҵΪ
ⲻˣΪʲôϻˣЩΪ֮ҡҡͷôĿʲôأ
ֻԼԼߵˣһƽζѣ޴εĸĶһ㴴ãͼҪģһһ֮֡
ʵһģǵûκɣֻ˳Լȥжˣô˵㶮𣿡ʡ
ƺǡһ㣬ƺʲôҲߵĿЩãã΢΢ĵͷǵģҲ㣬ҲңⲻҵҲⲻǴңʵһġ
ԣǴʵһġ΢΢һЦôˣڻʲôҪʵ𣿡
ûˡҡҡͷֻЩİɣŬôãһС
ĵˣȥˡ΢΢һЦ棬úõķ˼˼Լ״ʵԳΪʥһĴڵģֻϧִ̫ˡ
á΢΢ĵͷʱһâ߰Уߵ˲佥ı͸Ȼʧ
֮䣬ָƽֻԭı̿գЩƣʼһѪߵĹ⻪ۣӳ˰ɫ
ϵһͷҲѩףϵ˥֮һɨգǲ֪ģΪȾһͷ׷
ֶһѪۣϵһЦûзŵϣΪѭֻأһȻж˭Ҳı䲻˵ʵ
һ˿ϵһͷ׷ʱЩˣϣã̾һοأ
ʦҲβ͸𣿡΢΢һЦ
֮ӵصܹӵ컯ҲˣλᣬѾȥΣһΣͻʧ֮ˡһҡͷ˭Ҳ޷ת֪ڵĴʮΣյġ
ҵȻ֪ڵĴôģһһλᣬ𣿡ЦЦҲʥˣֻΪ飬Ⲣûд
ɣⲢûдһҡҡͷ۾Ƭ̺۾ӵ֮飬ӵдѾܲ͸˵ģδΣ˭Ҳֻ֪мǣǧҪڶһλᣬĻ˭ҲȲ㡣




2834¡֪
 

ʦ֪΢΢ĵͷ̾һЩʱ˾֪δôŬԺ飬ǻԭĹ漣չ
Щʱ򣬶Ƕ㲻ģ֮֮飬ӵ͵˵ӵƿĶһϵġ
ǣˣ˭Ҳı䲻˵ġһ΢΢ĵͷϣûУһ죬䶨Ժʲô
ϵͷҲֹһԺʲôġ
ԺԹԲ£ǵĹеϵκ飬޹ءһ˵ҵ˼𣿡
ʦ˼סϿЦһӱЩ𣿡
ӱܡһ̾һĬõֻıˣϾֻһλˣϣЩ޿κεġ
ס΢΢ĵͷɣǸùһԼˡ
ȥɣ³е飬ȥԼһ΢΢һЦҪ룬ϵһУ޹ء
ԵĻҵ⡣ЦˣվһһҾʦԭµӣ߾Тˣ֮ڱ
ʵ㣬Ҳ⡣һ̾һʱмһϢҲǱһϣ뿪˭뵽ǸЩɥӤھȻӵƿ
ллʦϹ
лңСʱмܻ漣ʵһֱԼһжԼŬĽûбҪл˭ҲûбҪж˭ΪڵһУǿԼġ
һȥɣȥȥ֮ף֮һ£͵޹أӴԺ⣬һͨ˰ɡ
ǣʦϵͷת뿪
뿪һ˾þòãų̾һԳˡ
Ӱһĳڣ뿪ķþûջȥ
ڵģʤѩʮ㣬ԵһһԼѳɣĳɾͣȻ
ʦûбİ취𣿡ãĲʵ
̫֮ӴΥͣұҲͲǷ˸ӵеĶܹӵ֮飬Ǽ컯컯컯֮ɵ֮Ҳܲ˵ġһ̾Ϣ
ұһΪȥ컯ȪǰΪƽ˵
֪һ֮ףȥ컯ȪǰΪ۾һ֪ӵеĵǧѵһʱĥĳɾͿǷɵܱȵġһ˳һ
ʦ֪ЦЦ˵նԵ飬ȴԼһЩԵһؽɾͷǷˣնҵԵһһ
ֻԼ֪ҵԵûնϹĻһĵĸǰһݵԭµ޶ۣ̫ණŲ
һ˾þò̾һһ˵ģĵӣҶ㱨̫ʦܵת
ʦӲТĶһİݵȥ૵˵Сʦܱ֮ɣһҪãӣʦʧˡ
ľ𣿡һ΢΢̾һ
ǣѾˡĵͷһ׵ĶһĳԵԺһлġ
ִˡһ΢΢ĵͷԵϣԵ֤һһ㲻Ƶĵģֵãȥɡ
ллʦȫվ
ڻûԶȷȥһ𣿡һ˵
һۣѾ㹻ˡЦЦһҲԵ޷ݣ벻Ҳνˡ
УȥɣԶϳɵأģԵ߷ܵüأ컯Ȫɻһȥֻ̫֮֮أԼʹɢһҲδãˣ
ʦˡ΢΢һЦҲţϣֻһΪŬµԵţкܶΪġ
ãҶɣЩ磬»Щ֣ҾͲȥˡһ˵




2835¡ԭ
 

ǣʦڴιڵϣݣת뿪
ʦԺյһţѩµģ ֻƬ֪ڴζ֮飬ֿĺʮصģڻһ죬Դǻ۵һа취ƽеġ
һͷ׷ϣȻ£Ц˵͵Ⱦһͷ׷ȴҲĲ
ʵûбҪġϿ޷ҲмˣӦ֪ѭһжǶңҲǻһλ𣿡
ֻҲһ֮Ҿͻû£һһȥʹһ죬ҲѶһλᣬҲǶ˼ȻǾһڵ˼ϵˡ
ҡʦڶǰӦѾˣҶô꣬ʵѾ׬ˣ𣿡Ц
֪Ŭĵͷȥ۽ǵˮǿЦڻ鷴οң
Ϊ˰ЦЦؽȥɣʱ򣬾ǴӽǸطʼˣ£ҲҶȹԼ١
Ҳȥˡ΢΢ҡҡͷ
ΪʲôЩĿ
ǶѾǰǵġϣϵһЦЦ⽥󣬵ͬʱˮҲڴȻ䡣
˷ţȻǴУĶţұԶûа취һָϵİ׷૵˵ӵ֮飬̫ʹЩа취ȥɡ
ϷôķǣʵѾزȥˡ
Ҳôϵɫ΢΢һ䡣
ϣ㲻ôôں𡣡΢΢һЦңڵңѾǵˣģ㻹ܿƵ𣿡
αأ̾һ
֪װңͬʱҲװźܶˡЦˣգֻһϣҲǸˡ
ô֪㲻Ǹˣҧ
ΪԼ֪Ǹ˭ϵֵϣ޷ôˣ֪ѭһԵ֣ҵԵԵڻ˵ȥʦ߷Ժڼ棬˵ǵԵδʱ֮Ե
㲻ܾôˡϿЦһҲҪΪҲҪΪһЩΪ˭Ҳⲻ˵ġ
ԣЩ˭Ҳⲻ˵ģȥԣվЩġ΢΢һЦֱϣ૵˵ϣҪֹң𣿡
ϳĬˣ֪ûа취ֹģΪһˣԼļִֺ
Եڼסϣ³һ仰ת뿪
ת뿪ıʮ־ûκԥҲûڻͷΪ֪ԼһͷпҲ߲ˡ
Ǹһˣʹ£ҲûбҪȥЩˣԼͷȾڣ游ĸһص˵۶
Ⱦ˺ڷԺϷ·ֻǰǰûʲô𣬸ĸڣʱǰûܹ֮֡
ѩ鱨ű첿УӴԺ첿ΪһЩ⣬֮ǰϹƵ黹û˽⣬첿ֽš
ЩûʲôϵˣȻҪ⣬ǾҪĳס
ҶϢؽȥˣֻһˣڸĸߡ
ӯִϣÿæĲɿûڶ飬Ҳ飬ǸˣϺֺȥȥ㡣
԰¹Ϊ׵壬Ѿ˽磬ֺػߵѾʧȥ壬ػߵݣڴγΪһͨˡ
þѾˣЩҲ޿κεģŬ˶ʮ꣬Щ޷ֹԣ˳Ȼɡ
һ˦һ߳㱻˦ϰֺЦתԼͰ
ͰװģװһͰУµһͰǱһӵͰǿտҲ
֣㻹ǸոյɣƺǱЦ
㻹˵òǡֺץһЦŹһˣ㻹֪ϹǾû취ˡ
ְֺ㶪Ͱ˵ĴͰѾװˣ˵ߣڵˡ
ѣͰˡָͰһߵ˵




2836¡
 

ңһĪһһ񣬻ؼԺôŽˮƽôԺſ϶ˡ
ԣˡֺһͷܵûؼҸһɡ
⡭лл˰ӿЦãȷһ񣬻ؼԺûа취
û¡ֺЦ˶һ𵽺ߵͤ
þûôˡֺЦÿ֮䣬ֲǿͼǵĶ̫٣Ҳ̫̫࣬ǻԼ취Ūֻ̫򿪰Ԩ
֣Щͦ׵ġϵˣĻϰ𣿡
е㲻ϰߣµû취ĶѾˡֺ˵
¹ڻûϢ϶˶ٵǸϹһʧŶԡ
˳ɻϹټֺ˵Ϲټڵ̫ƽʵۺԶں⣬ӵʮǿĲ붯ǣĿǰǱȽѵġ
һֺ̾һϹѾˣǼҴذ˵Ƕʱ򣬿Ǿ첿û취֡
ϾϹټ尡ֺǿ֮ģϹƾǲˣҲ˳ӵĵڶ̳ˣңϹټܹںô꣬һĵġ
ͦµһ塣üǵҰҲͦ󣬰¹˽٣⽫Ǽܿµ顣
ûҰģҲ׳󡣡ֺҡͷϧһֺ
ˣЩûйϵˡЦЦ֣ȻˣǾͺúõĹݺЩ飬ǲȥˡ
ǰͨˣȥʣҪ׷ġֺЦˣ˵ӣ˵ģʲô
ʵҲ֪ҡͷһԼĿʵˣô˶ܻиҲ֪ԼڵǴôһ״ֻ̬Ǿģڵͦãʱ䣬ؽȥ
ȥҶֺʡ
ԡЦЦ
ҲáֺͷǼŮӶ㣬ԼԼѡͺá
ʲôʱֺ˵
ɡվЦЦ֪ڽϵҡ
ãԼֺЦˡ
⣬ĳ˽С
ʮִ󣬶һУǣôһСȻֻһȻ
һͦεӿһϹƵ񣬾þòϹƵĸϹٺ꣬һĻӣȴϹѡ˳Ӽ̳ˡ
Ϲټһ涨μѡԼļ̳ˣֻҪϹټĵϵС
ֻϹ˶ѽǣϹٺֻһӣ˳Ժ֮⼸ʲôҲɣ˭뵽Ϲѡļ̳˾Ȼ
ȻϹټĹ涨˭Ҳ޷ıʵ
ҵĺðϹٺ˫ȻѪ˿һĨԷֵĹâţ૵˵ѹ֣ôѡ˼̳ˣԭ֪Լôһġ
ߵģȴǵºδܼңʧ˫֣һΪһ׷ԲԵͷӣκ˶ûв
Լѡ·ģһûаܹϧܸӯܼ૵˵ַʽԼǷйеĲʡ
ǺǣӯӯһˡϹٺǺһЦתӽ쿪ʼҾϹټļˣ
ûˡܼҵͷ
棬û˷ԵϹٺʡ
ȻСͻȻһ˹һŮ˹ᣬΣһˡ
áϹٺϵ΢΢һϹԣŮܱ١
岻ǰˣ˵ĻҴͰɡܱǰһЦģ㲻ʺϽμ֮λ
ҲҲʺϡϹٺһεӣǼ涨ģҲûа취
˶ģȻҲܱٺǺһЦ㸸ĸˣ곤ľ壬أơ
ŶôƣϹٺ۾֪ܱٲ򵥣ȨƾʲôΪԼ´ĶӣԺԼ
ǳҲϹټʸϵˣĻǹءܱЦ˵ˣ㲻ѧѵΡ




2837¡Ȼ
 

ȻأϹٺһͷһϹԵ尡㲡治ʱ򣬶ӸͲˣǺǣõӢţӣֵף飬ϧ֮ܲˡ
֮λҴΣõ֮ܳҽ֮λΰܱЦ
壬˼𣿡Ϲٺ긽ȥϹԣֻϹ˫Ŀ̱Ժ岻ܶвԣǷһˡ
Ȼ˼ܱٵ˵Ϲٺ꣬컨ƵأҲѧϹټ彻㣬Ҿͼǰ̣ʶȤĻ
ʶȤĻó֮λ𣿡ϹٺͻȻЦˡ
ûܵڻףģһὫһʺϽϹټ˲ŵģ֮ǰϹټ壬ҴΡܱ˵
ʮĴ껪¼޸ҶôһͷӣǺǣ˵ҶΪ飬ǰҲţˡϹٺЦЦߵܱٵĸǰһֺưֶҲ
Ϲٺ꣬˵ʲôûáܱ΢΢һЦϹټȻʢѪƫǰ޵ڷȻϹ˳λ˵ûʩֶΣǲŵġ
ŲŶνġϹٺҡҡͷؾǹأүүԶµģֻǰμָһμѡ˭ҲƲ˵ģ㲻ƾһˣƵϹټĹذɡ
Ʋˣǣҵõ˵ϵٷ֮ʮϵ֧أܱЦˣϹٺĶ㣬ѾܿˣֻԼ֪ˡ
Ŷ𣿿Ϊ鱼˰ɣλϵĴҲûϰɡϹٺЦǲֶΰ
ұ졣ܱٴŭڼѾƿأҿʱ㡣
ǺǣϹټʱ䲻ϹټĲ˽⡣ϹٺҡҡͷΪϹټĺĶܱ׾ٵƿ𣿡ϹٺǺһЦ
ǲײĲᰡˡܱٺȵϳȥ
ôȲ˺𣿡ϹٺЦˡ
Ҳú˵ģϾʶһ㣬Ҳ̫̣ҷ֣·вܱͨЦԣҲûбҪˡ
ܱ٣ʲôܼǰһȻΪʧȴһҲ췴𣿡
ܼңΪڻλɵΪ㻹ס𣿡ܱЦˣ˵£Ϲټ⼸ʮһյķϣƽϡ
ǿͷҲڱɱϣһˡܱЦ
ǺǣѾôˣҲκԹԿԡܼ˵ϹټҵˣϹټҵĹܱ٣ΪԼһ˽ϧֶΣһЩΥ׵ǲġ
ǲҲӦϹټЩΪǲ˰ɣЩʱ㲻òϣ죬ҲƫŶ˵ġܱٹЦ
ǻʲô˵أ˼Ѿûκ֮ˡϹٺЦǺǵ˵ȻΪʲô֣
Ҿͳȫ㡣ܱٶݺݵ˵ˣȥһ
ֳ֮Ŀ£ͻȻоЩ͵Ļͷȴһˡ
ôһе׼Ϊʲôû˳ͷ
أ˶Ķȥˣܱ˻е
ͻȻӰһһ˻ĴӺ˹ӽ𷢱ۣ߻Ѫ֮ǰʧİ¹ţ֮ǰûʲô
磬֮⣬ʹ֮飬ҲֻʱʧһԵĽĨȥˡ
˭ܱһ𾪣˼Ϊо˰¹ǿҵɱ⡣
ǺǣΥѪζ¹ûлشϹٺ꣬૵˵㸺ټƻ𣿡
û뿪ˣԺҾǼֵһУϹٺһͷΪʲôڲ
Ǹ˷Ǽ׵飬οңǼ⵽֮ĨɱҪʱ䡣¹ЦЦȻܱ٣Ҫĵ𣿡
ҪԼˡϹٺǺһЦߵܱٵߣɫ԰΢΢ܱ٣Цˡ




2838¡·
 

ΪҾһѧĻ𣿡
ΪЩǻججĹţԵ𣿡ϹٺϵЦ⽥󣺡Ů˰ʱֻܿı棬ȴıĿ
ôܱɫҰס
ôܼңһºͬıж٣Ȼ󡭡Ͷư籣·ɡϹٺӻֵߵİ㡣
ǣܼҹĵͷȻʣأ
ǺǣӣǶ𣿡ϹٺƳһ̱ѾõϹԵ㣬ĸžۡ
Ϲٺ꣬㲻ң㲻ܡܱ˻еõܰǡ
ǣϹٺعͷܱһۣǺЦǾ͸ˣܣ֪ǰ޵ô𣿡
ѵ㣿ܱ𾪵ʡ
Ȩģǻٺܶ鷳ǰϹټҾ֪ʲô⣬ǺǣǺܴѺţ̫ˡϹٺļ±ӣͨˣٿԻľһ㣬ɡ
ҴˣĴˣŹҰɣܱڱˣ˻е㲻ң㲻ܡ
˶ϹٺҡҡͷҺûаѪԵϵ߰ɣҾͲ·ˡ
һӣһȺ˽ܱ뿪˻еԶȥ
壬ԲˡϹٺߵϹԵĸǰֻĿͣһԲ﷢飬ܸûʶ
һ֣뿪ڻָ˰
ôָĻаɡϹٺ꿴һ۰¹š
С¹ŵͷֻ̫֮ˣȻҵıԴûбȫĨȥʵѾ˺صˣʵǴۿۣҪǰʵʩƻѵȫ١
ԣûкʵ壬Ҳ֪ǵ̫ǿͨ˸ܲˡϹٺǿнٵĻܻЧá
Ƚ٣ûܳ壬Ǿʶ˵¹ŵҿɵȲ̫ˡ
Ǻð𾴵İ¹ҽǵ˽٣ҾһЩԳܵӴϹٺǺЦǣڽ֮ǰѵȽһǱڵв𣿡
ָϰɡ¹Цһӵ֮飬ڷâʢֻһλˣҲǵȻ淨Ͻǵ֮ԴǺܴģ֮Դڵϣһⶫ߻٣ǧ壬Զʧ硣
Ŷǵ㰡Ϲٺ΢΢һͷл¹Ŵ˵ΣܰǵңĲЩй¶ˣӰ𣿡
ʲôӰ죿ˡֱԣֻһ˰ˡ¹ЦһԶʱڣ񣬶û취ȫƴһܾ˵ľ棬Ҷе־壿
Ǻǣðɣ˵Ķԣֻһ˰ˡϹٺЦˣͷʲôԸܿڣһܰĵ
Ϲټ壬Э彵٣ڴνʱǣˡ¹ŵ˵ɣһͳĸоôġ
Һڴһ졣Ϲٺ국һЦˣȥ׼ɣϾλ˵Ľ٣ǺİģЩ괢İǿ֧š
ȥɣҪʧˡ¹ЦһΪ׼һ徲ĵطҪ취ҵָһ㣬Ӧߡ
ǣˡϹٺ΢΢һת뿪
Ϲ򣬷ޡ
ڴμҶʱɻڽˮϣƮϸ꣬Ŀӡ
ѵͲңҪһֱ𣿡΢΢һЦ
Ҷſ˫ۣϣȻıϣỺĻ䡣
ܾˡҶֹס૵˵ΪҲˣΪһε𡣡
ġ΢΢̾һһλҾͲ뿪ˣһȥԼ
𣿡Ҷϲ̧ͷʵĿϡ
Ȼġ˵ʲôʱƭ㣿
Ҷϣĵһ仰Ҳ˵ã̧ͷͷһδȾõĵطһͷôˣ
ͷúõİЩĪʡ
㻹ƭ𣿡ҶԵĸоǰϲһϵϢԲһ֡Ԫľ˥ĸо




2839¡ô
 

үүѽ㣬ʱұ֪һᾭһЩѰ飬ôˣҺ𣿡Ҷϣ૵˵ϵ׷ʲô
޼߾磬֮顣΢΢̾һΪ˵õ֮飬һ֮ⲻ֪֮ʵ˶ħУһ򿪣ͻԤϵĺ
֮顭˵е֮飬𣿡Ҷ૵˵֮飬Գе֮ģ㡭ѵ㶯֮𣿡
ûҶ֮飬ӲΣһλᣬλᣬҾͻͨһǵһӡϵ
ӦңҪһλᣬ𣿡Ҷһץסϣ˵Ҳʧȥ㡣
İɣѾˣӴԺһͨˣǵĹһӡ΢΢һЦĻҲصˡ
ҵ㣬ǴطʼģҲҪط㣬ǵĹһӡ
˵Ļ㱣֤һڶ֮飬ӦҺ𣿡Ҷʵ˵ڶ֮飬˭Ҳ޷أ㲻ˣʱҽ뿪
İɣԺҲᶯģһλѾþˡЦЦЩ飬ԭӦ˳ȻԺ㣬Զ뿪
Ҫ֤һҪ֤Ҷ૵˵ʧȥ㣬ԺĲ֪ôźá
ұ֤ĵ˵
ϵͬϵŮһ㣬ޱȣϸϸС£С
㻹ǵ˵Ժе鶼ˣңɽˮĵطһҶ̧ϡ
Ȼǵġ΢΢һ ЦĳŵôܻأطѾҺˣɽɽһ䷿ᣬӴԺɽ֣ڲ
ãǵĳŵͺáҶ΢΢ĵͷ
ߣھʹȥǸطǸطԺ˵硣ЦЦҶǰȥ
ɽ£ߣһʽطһɽУֵٻޣȺ裬طŵҶĵطΪӦҶгһգԼ鴦֮󣬾ôһطһ
طѾСסа꣬ϾģԼһʼʹûйǵӡ
죬Ϧ£˴߻طһʺӵԴ֮⣬ã˵Щ⣬ֻҪһһУʵνˡ
ĲͻȻУ̾һģվ
ȥһȥԡ϶Ҷ˵
ãȥҶЦЦеĶ˽ȥתȥߵ˺ߡ
Ȼˣͳɣģķ񡣡˫ָ󣬿Զ
ӰһȸЩ˺ۣЦôǿ
ǿУݵӲһİݡϵ˵Ƴһȸô£
ģֹ㡣ȸЩε˵
ԼȷʵЩΣȸӦѾϰˣΪʵѾԶԶĳܼ򵥡
ŶûֹɹЦЦǲ巽棬Ҫˣ
ǵģѾʮ˽磬͸ƺѰʲôȸ
֮ԴǰʱʧģǱȥʱʧ硣˵
ǵģǵĳ֣ѾһЩֻţЩÿѧ̫Ӳȥ϶⡣ȸ
Ŷ첿ӦӦԵķġϵǽ٣Ҳܴģ٣ǵʵӦûܵѹƣΪ֮ܲǵ֮
ǵģʹЩҲԶԶĳǵ񡣡ȸüԣȥҲֻܰˡ
ҹʱѾ˵ˣ¡ϵһЦһǶԵġ
Ѿû취ˡȸЦһٵ壬ʹǷӲǵʵǳǵµʱ䣬Ѿʮλɵ䡭
Ѿصֵز𣿡ϵüͷԤϰ¹Żȴû뵽Ȼصز
ǣϣ֪ٵĴ򲻵ѵ£Ҳǲġ




2840¡
 

ǵģ򲻵һĵزǿ϶ҵġϻعͷ΢΢һЦ¹ŵˣĴģ𣿡
ǣǰĹģнӶɵ䣬Ҳ顣ȸ˵һֱһƬ򿿽
ƬҲ򵥰ɣʲôǣʵ
Ƭһصĺ򣬵ͼϸҲǳ֮Ϊ֮أǸطһƬŨ֮УǴֻǷɻֻҪǸطʧ顣
Ｘ궼дˣôˣʼûܿ⣬İûǸطĵط
Ԩڡϵ˵ֻõĽˣǸطǰԨڡ
Ԩڣȸɫ˲ˣ૵˵ǲͣǸط£ѵΪ˴򿪰ԨڣԨĶħ𣿡
ôһǵĿĵġʼͼʲôҲֻǾģѰʲôɡ
ԴıԴѵڰԨˣȸ˲ƺʲô
ûǱԴƺڰԨȻԨ磬ͬһ磬ȴڵ򡣡
ݷô꣬Ϊľط磬򿪰ԨڣȡǵıԴϵһǳɹǧǧޣѣʱ򣬺ƽٽ˭Ҳ޷赵ġ
ϣǸô죿ȸ˰죬ûлعЦƺѾǵˣҲֻ㡭
Ǹ޹أѾˡ΢΢һЦҴӦҶӴԺ󣬲ϵκ顣
ϣӵƿҲֻ㣬һս㲻֣սʲôز˭Ҳ޷ԤⰡȸ̾һ
֪ڵĴʮֲãֻԼ֮ǵĹĻĹȥ𣿡
ȻǾΣúõĿһ£𣿡
ÿǡҡҡͷ˵Щ޹أȥɡ
ϡȸ˵ʲô߳Ҷˡ
ȸʹû£ذɣҪǷ򸾵Ҷ߳˵粻һ˵ģҲûбҪôԼϡ
˵絽չһҲеˡҶذɣԺ벻Ҫˡ
ǣˡȴ΢΢̾һ΢΢һ֣Ȼ⣬ϹټĽˣҲϹƵĸ磬ƺҪģ߲ƣһҪĵ㡣
ллѣ֪ˡ΢΢һЦȸʹˡ
ãϣϣúõĿǿǰɡȸ΢΢ĵͷ磬վҪһЩػġ
õģһúÿǿǵġһͷ΢Ц
ȸ֮ںߵͤһƽ̾һ
Ϧ䣬ԶԶȥˮӵĵطѪضһ˿Ѫӳͨ죬Щֲ죬ˮ
£Ҷߵϵߣ£ĵ˵ʵ֪ʲô˵ԽԽ󡣡
֮飬˵ƿأȸ˵һ仰ͬģ˵磬վҪһЩػġ
㲻ҪˣҼȻӦ㣬Ҫ㰲ȻȻĹһǾͲʳԡ
ǣĹȥ𣿡ҶͷϣȻ󻺻Ŀļϣĵ˵Ҹоԥ
ҲоĲģϣȥǾͷֵȥɣҾϣûʲôġ
ҪţϵһУжġ϶˶ٵȻдķҲĹأЩ飬ǿ˵ġ
ָһ㿴ɽ䣬ѭȻ֮漴ˣϢ磬עҪһЩʵġ
ⳡʣηǾͲ֪ģЩʱ˳ȻΪ
ⲻҶͷĵ˵Ҹоĵġ
ӵƿҲӵע磬ֲѣ˵һѡ
ǣֹⳡѵģ֮ˣܰȻȹһǹȥǵģ𣿡




2841¡ȥ
 

ϲֻҶģȷʵӵ֮ʵö飬ˣ֮Ժ϶ھһġ
ԣȥɡҶ΢΢һЦȥԼ顣
ǣҴӦ㡣Ҷ֣ЩΪѣΪ֪ҶԸ뿪
ǴӦңæ飬ڻҲ𣿡ҶЦҪţһһֱ㡣
ҶزˣҪ㰲οҡϿЦһ
ǰѾӵƿˣվ̫Ĳᣬ̫Ĺǡ
˰վʲôĸ߶ȣԸĵطϲǲϵˣһΣȴЩԾˣΪ֪Լ׸ô졣
վĸ߶ȣϡҶϣЦˣĵ˵һ飬һҪӦҡ
ҴӦ㣬һġ˵
ǺãҾԶһֱĵϡҶҲ˵
˵ֽһĿԣӰûڲ֮УԸһģصͷ
һ죬ѩ
ԺˣǸϧ̳Ѿ޽֮ǰļ̳̳ԵøӺ󣬸ƣ˼Ǿģǵʵͦõģ ҪʲôıƣҲҪȥЩûбҪ顣
Ǽɣ´ƣ޹أͨĿ飬һ˸ϧԼڵ
Ĵ֮Уѩڴ봦û˼ǵˣֻ֪ԴһǰԺ󣬱һֱﲻԲȣһҲ
û֪ҪʲôĸĸѾֹһιȰˣûдģֻǶĹ룬һȣϵıޱϲ
΢΢ҡҡͷ̾ϢѩǺοأʵӦЩ޷ıġ
ȥԣô֪˲ɸıأѩɫȻ˵һˣ֪Ԥϣһ٣ǸܶȹģڣǱʮؼգѵ𣿡
ǲһģǲһĲЩǶβ͸ģѾʮ⣬Ǹ͸֮пһҲزǰˡ
һҪ˼УЩ飬ǿģô˵ѵҵ˼𣿡̾һһ¼ϳ̫ϣѩҪʵкܶ࣬㲻Ϊһʱĳ嶯Լ
峤Ͽŵακ˶ҪأҲȥðգҲȥðա
ϣѾ㲻ѡ֮ңҾ͹ԶѩЦˣҲԲȣܿһܰɣһ֮Ҿͻ
֮ǰԸѡµ峤ѩ˵ţı۾Ѿκ˶ı䲻˵ģϲ֪˵ʲôˣɫᶨѩҡҡͷ
ˣ֮飬޵õϵϣ㽫
֪ӵ֮飬ϵҵľˣܵܲģ·һȥҲûлͷĿˣһҪ
ллϣôˣѾˡѩЦˣϵıǷޱϲı飬̬ȺܼΪϣԸԼӵеһУңԲڡ
ǺãҪ֮飬ԼϳеЩһⱾ飬ǾͶȻûлͷĿܣʱ򣬾ǺڣҲˡ
ллϣ֪ԼʲôҲڡѩһЦұҪʲôˣҲЩʲôһӣעھжȹ
ң½磬һ˿ʵ̫ˣûȥԸ壬ҿԾŬȥЩʲôҲֻҲŲڣЩ飬ұȥ
飬Ҳȷʵͷۣǰ첿мλɵ䣬û취⣬ҲǽֻǣǵȣǺǿĴڣ޴صĸǰҲ˰̣Ľܾˡ
Ȼֻǽ磬ѹ˾ųɾţǵǿɲܶԿĴڣ˰ɣΪһҲûõġһֻһгѩĸǰ




2842¡ԥ
 

Ȿѩ֮ǰ֮飬Ĵ飬һҳֻɫ׭ֻиǰγһƪһƪĽɫġ
̧ģĵ˲䣬վƬ̵ԥ
ѩͷüϿѩŬ
ҲǺˡѩͣڰУһЦֻ룬ô࣬ԺǷܼǵأ
ϲ֪ѩȻǾʹûдͷʵǿڵﵽʲôֻǾģ̫嶯ˡ
ѩԼ˵Լġ΢΢̾һӦ֪粢ǹƽģģϲˣͷδܼ㡣
ҲνˡѩЦЦΪʲôҾѾ㹻ˣֻǿϧǣûܼһ棬Ժ󣬿Ҳûлˡ
ʵҲһʱġϵֻҪһλᣬͲᴥޱӴ֮ҲԳʱúһԼǲбҪô
ϣѾˡѩûжһλᣬⲢãϾǿ壬Ҫһȥ֧ţҼȻǾûڻͷĿܡ
ѩеһƪģֻһĨâ˳ָ⣬壬ɢ⣬૵³Ը֮ĭڽ
۶ϼš
ϺԼĸóһԲΪ֪ԼһȥܲڻΪԵģǿޱȵ壬Լ޾İԨ
Ҫ𣿡ӯʡ
ûУˣԹǡ㶣ûдκˣϲĸо̫˸С
ҵĺӣܴСûйܹ㣬ûм㣬ȴ˽㡣ӯ᲻һֱΣε˫ĶħץҵؿڣץѪģ
֪һԤʾʲôģͻȻ۶֤ģһ죬ᵽġӯ
ˣֻҰ֡ϿЦһ
ƭˣ֪ǰʲôġֺ̾һĸһΣȥһǸ磬ĵҲȳҪĶ࣬Ҫʲôʵ֪ġ
ֻȥһʱ䣬Ƿģһġ΢΢̾һôûа취ԼĸĸΪĸԶˡ
ֻǳȥһʱ䣬ûбҪˡֺվϣ˵ģĽ٣Ѿ˵ˣ˵ԲһʲôϢ
Ƕ˵һϢ˵һ¡ϿЦһǺ֪ǵһЩǽܷӳʵֻ֮һ˵ҲǼֲĴˡ
ôأȥӲ𣿡ֺ
֪ȥʦڵĳаɣǸطƫ㣬ϡ٣˵аԨͨѾˣҪϧһд۵ȡǵıԴֹ֮ǣԺ˵⽫һĺƽ١
ǰ˵һĺƽ١ֺݲһˣӵ֮飬ӵƺǵǿһ֮ǶԶԿ˵ġ
ԣô֪أ΢΢һЦԶԣͳǿⲻҵķ񣬲ôҶҪУҪ֪磬ǿΪġ
ȻҶӣ˽Ըڹƽ﷢鲻ܲʣҲķ񡣡ֺ΢΢һЦҾˣҺһȥ
ҲҪȥ㶣һĸס
ӣʱ־Ѿ֪Ҫһˡӯ΢΢̾һְﲻĴæߣҲ΢ĵ㡣
ãĲáҡҡͷֿ˶ʮˣںòһǾ͹ƽɣûµģЩ飬ԭҵΣңһܿġ
㿹⡣ֺЦЦҪһˣһ˹ȥ˵ģҲģͲҪܾˣʰһ£ʲôʱߣҸһȥˡ




2843¡
 

Ҳ֪ӵа壬Ҳ޲ߵġֺЦǸӴûйһΣһȥԸ˰ɡ
֣ҵΡϵͷĬƬ̵ػѾˣûбҪȥЩ顣
ûбҪЩ飬ҲȷһͨˡֺϵҵĶӣҲΪģΪػԼĶӣûɡ
ûûбҪϿЦһһһЩͨ˵ϡ
ǵͼѾˣıԴ֮Ȼǵˣǵ˴硣
֣ӵ֮飬Щ飬ҵȻԹۣ㲻һѾûػߵˣӦúһԺǵЩ飬޹ˡ
ԣЩ޹˵ҶӣˡҲܰôΣвܡֺЦЦǰҿǷ̫࣬뱲ӣҪúò㡣
ˣô죿ô죿ЦЦ֣ӦµģΪ֣磬Ѿǰ磬ǵ۶첿Ҳһ̫ƽ
ǡֺ˵Щʲô
ÿˡ΢΢һЦ֣ЩβΣû飬ûӣ飬Ӧýȥ
ǺðɣҰźһУȥ㣬һδ֪ػߣȻûֱӽӴ壬ҺǻһЩҲһЩ˽ġ
˵ɣҪȥʦһ׸ô졣ϵ֣裬Ǿʹ˱Ƿģһġ
ӣһжҪСġӯϵ֣᲻
İɣұһ֮ˣȴˣţϣһһЩõġ΢΢һЦ͸ĸӵһ£Ȼ뿪
۶첿
ʵǵһطܲȸӴ첿ѹܴΪҳһţ첿֯һæץԨ
ʵãû̫ܵӰ죬żһ۵ĵܳҲǺܿ챻£ȻϢ
ֻ첿ս˶ˣڵ첿ܲԵЩյġ
ʦأʡ
һ˴㼸λʦѾϵȥˡȸЦһ첿ѾҾͱݴ첿
еذʦˣϵǳһһֵıȽء
ллصһС£˵пܻҪĶȸãǸطعϡдƬƬûʲôӰ졣
Ҳ̵ʱڽ£Ļصġ
һ꣬ھȥ֧Ԯϵ
ֱֱȥģʦӦλáȸһλһָ
طѩɽ΢΢һ㶡
ԣѩɽȸǲصصһطˣٵĹ£ЩµڶûһĽͣһȥҪСġ
ˣʲôʱܳʡ
ʱԳȸڻһͬУᡣ
˭ʡ
֮зƼȸսΪֻ֮ǰƲԼһֱ첿ѵӪһû취ˣսԱɳȥˡ
֮ӦúǿɣϾս񡣡΢΢һЦҵЩڴˡ
ֱϾ͵Եһ£ҪκζϾСȸһ䡣
ʮԺֱڴõĶûнʱֻһӰֱһԾ¡
ȸʹƼǰ˻ֱӣȸ΢΢һ֡
ǷƼ΢΢һ㶣ϼѣеĲһ
սΪˣһ㶼ֵģĿ㣬ϴһ˿ɬ֪ݣ϶һ˵Ů
˭ֻ뵽һᣬһӵ֮ϾЩ˼飬ôǿģ
ңϣƼҲһۣҽɣ
ȸʹǾͳˡתȸ˵
ãǵĺϢȸһֵϣлл㡣
лңⱾҵΡ΢΢һЦתͷƼһֱȻХȥ




2844¡
 

ϣƼͣĿϣƺЩ飬ֲ˼ڡ
ʲôʵľֱʰɣңҸо㿴ǿһֻƵġЦЦ
˵ӵ֮飬ƿ棬𣿡Ƽʵ
ġһͷѾĴ֮ڶһΣҾͻʧ֮УתĿܡ
ΪʲôҪôأƼЩʣõ֮ǰҲһͨ˰ˡ
ͻȻ֮ӵƿֻĴΣȫĴλȥһЩģΪʲôҪȥһЩ޹ؽҪأ
ңʲô޹ؽҪ飿Ͽ˷Ƽһ۵ָңõ֮飬ֻô
Ҳ֪Ƽҡҡͷܰɣûľ򣬵һͨ˵õЩ϶ķΪÿ˶
ԣÿ˶Ҹ㣬ûĻ𣿡ʡ
е㲻šƼҡҡͷΪϵˣûһ˵Լûǲ̫ŵġ
ԼšЦЦΪ̫Ըᣬ̫ķŲ£ҾģԼҲģֻҵͨ˲һˡ
ڵԽԽˣȲ֮һλĻ𣿡Ƽ
ᣬᣬҪʱɡϵʵûôΰ֮ԳɽȫΪԼ֮ˮаˡ
Ȼף磬վҪһЩػʵԸȥЩػˣҸԸȥһͨˣమǸˣһӡ
ѹᱻϲѡУǸ˶ľͨ˻ǲһġƼ΢΢̾һ
ûԼڲͬҲΪӵ֮Ǹ˶ϵһЦΪõԽ࣬ǾζҪصԽ࣬ѡ񡣡
ԸȥһͨˣΪԼ֮ˣǵĹһҲڿʲô壬Ҳȥֹǽ٣Ǻܺã
ǺǣȻһڲͬˡƼ̧ͷʮܺ
֮󣿡ʵ
ûҾ֮󡣡Ƽ΢΢ĵͷΪҿƲסԼڵұ㱻ҿƲԼ޷߳
Ŷһ³򰡡Ͽ˷Ƽһ۵
ǵģ³ΪһֲҲᱻѵӪһʮλһȫ
ңҲ֪жûпˡƼֱķ⣬Щ
ӣһܿɡ΢΢̾һνѵӪԲһʲôõطû͸ǲġ
ǵģӺܿ࣬β࣬û취ֻܽܡƼ΢΢ĵͷΪǵһʧأǽǺܿµġ
ʧع𣿡Ͽһ۷Ƽ
ʧعһΣҵЩҵԺ󣬰ΪҺ÷ֿƼĵ˵ֱ첿Ҹ뿪Ȼ뿪ʱҵİ裬һһ㡣
ԺҲûм˰ɡʵ
ǵģԺҾҲûмǣҲڼǡƼҡҡͷʱľˣҲĵˣǺǣʵνˡ
ʵҾһˣһ˭ںƼԳ˵
ǺһӵѪֻһ㣬ԾѲˣܾʵѾǸ˦ԶԶˡ΢΢һЦ㲻Ҫ⡣
ͲˣġƼЩֵȥػֵȥ⡣
Ǻǣһ˵⻰ˣԽ˵Լ⣬ʵԽ⡣ҡҡͷˣҪˣҲһˡ
Ҳ֪㼴Ҫִеʲôɡʡ
֪Ҳ֪һȥʵǾһġƼ΢΢һЦһҪʵҲͦãٲȥЩˡ
ɹǧҪҪ˵ġҡҡͷô˵ǻҪԵġ
ȥɱԨһˡƼЦЦ
ôģھͻȥɣҲҪ㡣ҡҡͷ
ΪʲôƼ۾һۣҵǿǺаġ




2845¡жǿ
 

жǿЦˣǿ˵Ҳֻһˣǿ֮飿
㲻֮飬ǺǣҲܱǿȥƼЦǺǵ˵
СѾͷʢϿ˷ƼһۣɵЦˣǺԸ
ˣսѵӪ˶޵֡ƼҲЦˡ
֪ѵӪᣬ󲿷ֶһеǿƲסԼеɱԡ
ߣǿɱħ壬Щ˲ܷŵģֻҪúõĹܿأʱ϶ġ
û뵽ȻܱôǿʵЩ⡣Ц
Ҷ㻹аģĻȸʹҲƼ΢΢һЦЦЦֻС¶棬Եúܿɰ
ǱߵֲԲŴһ΢΢һЦ֮ԿƲסȫΪսı䲻ԣԶ޷óս֮
ûҾǺսǿˣҶ̲סȥԡƼΧתһȦ΢΢һЦΪ˾ҿҪսһˡ
ǿʤԶɲ˴ҡҡͷѾͷǵù̹ܽܽˣĻԺ޷졣
ұһû۰СѾͷˡƼ̾һôû˹ܡ
˵ע⣬ʵ֤һԼǰɡ΢΢һЦ
Ҫװ˽ҵӣÿ˶ԼĵƼĵ˵
ϲ˿͸¡ЦЦˣл֤ԼģǰͰԨӴûС
ӴΣҾЩﲻˣûдеô¡Ƽ
ΪӴĶһذԨԨأռ֣ʮֿµġ
Ϊ¹˴ģ٣԰ԨѾ򿪵˵أȻĲ࣬ɵ˺ҲǼģǧҪġ
У֪ˡƼĲĵͷ
ӣϲ̾һѾͷûаԼĻŵﰡûϵ۵ʱͻϵĻж졣
֪ɻѾأѩɽѾԶԶܿˣʥѩɽƬȾʮƯ
ֻ˭Ҳ벻ѩɽ棬ӿѾԨֲѩɽܱߡ
ֻǵˣǰͻȻֱȶԲУһǵĲ㣬еĶɲ͵Ŀĵء
Уɡϵͷ
õġԱͷʼ½
ǷƼƺǵȲɻ½ֱһԾ£Ȼһڵϡ
ԱΪʵѾǼֲˣʮ׵ĸ߿һԾ£ˣˤһˡ
ȴûƵĵԼϵĻҳȻȻ뿪
һ㣬ϺͷƼĿĵһС˵С򣬵̵ֻĵطС˿Ҳ࣬طٹ
һ˵ʣȥٹС򣬳սʿС
ΪѩɽƵ֣ԶפȻûдãҲͬġ
Ϊ׵ĻһСӣŸգͺᣬ˺ء
ǸСѩɽ֮ǰѾפˣҪʻһٹҲܵߵ·еߣ̡ŸЦ
ûϵСһ̵˵ġ΢΢һЦСǿʱ򣬰սԱˡ
ǺãھͳŸһ֣ǰȥ
ûзʲô£Ͽܣһ޵ĺѾ˹°ԨѾֹˡ
ֻսʿ͵صľ֪ˡ
µûУǵصľЩʱᷴӳЩţ֮ĶŸյǵţֻ࣬ҲںȺûҲû⡣
֮أʵ
֮⣬û˵ġŸֻڵЩ⣬ԴҶܾ衣
ͣɣʱȥĿĵˡϻӻ֡
ͣȥڵλһƬԭҰϣɽˮɽϻһѩ
ط续ȴطᵽһƬɱ
𣿡ŸЩֵĿһۡ
⣬ЩѾˡɫЩأԨֻϢ
ܿԨˣƼʵ
оָָǰһƬɽߣȥ￴ʲôĶؾݵ㡣




2846¡
 

ţȻȥ˸³Ÿս˽Ǹȥ
ɽ֮УһصɽطλñȽƫұ⣬ˮݲôʢԾҲ
ɽı˾޴ӣ浹ǿʲôԴһɵѪζ
ﲢûʲôĵطŸ濴˰죬Ҳûзʲô֮
ȥɣȻǾ֤طһвѰĵطƼϵֱݶûзʲô쳣
ţֻҪϴˣǾ֤һĵط
һӣܱߵľȫʧһǰ˶С
ϵֶΣŸյ˸о棬˵ϵĲһ㣬ǻǵһμʩչֶΡ
ɽܺڣûʲôߣһսʿóһ̽յƣſľ
ֻɽ棬ʮ߶źЩﶼǶʧţѰţΪǱǸˣû뵽﷢ˡ
ôˣŸճһ
ЩţȫǱѪҺġüͷûǶʧĶֻ̫࣬ԴҶû⡣
⣬ô£ŸЩĿɿڴĿǰһС
ǶˣҲʲô飬ϾطȺûģЩʬۼһ𣬾Եòˡ
Ԩϵ˵ڳ֮⣬ʵ벻ʲô
ԨѾʱ𣿡еɫ΢΢һ䣬Ϊǿ֮еˣԨǳˡ
ҲڿɿƷΧ֮ڣ˭Ҳû뵽ԨѾܵˡ
ôϿ˷Ƽ﷢ЩѰ
϶ѰܰЩʬۼǶԷĿľΪ˲˵ע⣬һЩ졣Ƽ
û˵ԨѾǵϲѪʳˡϵ˵˼ˣҲ˵ˣΪӶ߲һǴԷ˼Ӷߣǿȥڱϣӵ̡
˵ģǽһܿµ鰡ƼЩӵ̣ôڵһжᱻҡ
ûǰӶȻ࣬û˼£ûһͷֻҶ
һܹ˼Ķǣǵսɱ˵
ô죿ƼЩľʵ
֮ҵ˵ǲһİԾ˼ҲûбҪ¡
ڵǣ̵ж٣Ǹô˵٣һأ
ǾͲ֪ˣǾȥˡ΢΢̾һҲǶİҲʯͷӣֻҪ٣ԺץѰɡ
߰ɣز㡣ϵطӦʱĳѨֶĴҲ޼µģǲģΪסĵطѾƻˡ
ȥԺҪôأⶫʲôǰǿɴû˵
ԨӦǻ͵ģûбҪ£ֻҪҾͻεץס˵
ҪʲôŸյ
ظ㣬һԣƺѾ֪ϲʲôˡ΢΢һЦϣ׼һٽ¡
㣬ԴӰԨԺеطİƽʱǿ˼ǰԨûĵص㣬Ǳǰǿ
սʿǹģȻһץסЩԨǱҪʱҲЩõġ
ӪѾ׼ܱ˿ӣ潽ʯͣڰյİԨµľǹ⣬һ˵ֻϻ
ϰԣ֪ϲʳѪʳͷţ򱻹˲㣬Ϊն
һж׼Ժ󣬴ұ㾲ĵһϹ
𣿡һ׼Ժ󣬷ƼɵЩɻ
ᣬƾҶ˽⡣Ц
ܶҲкܶţƾʲôƼʵ
ƾϲΪ׼Ĵ͡Ц
ҲǸոսӴЩˣƾʲôΪԼ˽ƼоЩ̫ס
ҺӶ߽֣ȻӶ߲һǴ»ͬġ˵




2847¡ͬ
 

ҹͬƼǲ̫ϵĻΪĵصô࣬ţǧƾʲôǰԨϲµ
ǾĿԴɡ΢΢һЦԵʮţ׼Ǽһһġ
׼һ֮ѾȫˣϺŸյһ𾲾ĵš
һΣѾ賿ʱˣԤϵͳûа㷴Ӧ
Ѿ賿һˡŸտֱһ£˵Ǽһǲǲˣ
ڵȵȡϱ˫ۣĵģ׼Ǽһ
ãһһʱȥԺǵӰҲʮִġŸնԼ˵
˶۾۾ĿǸõ壬û˾Ͼһδ֪˭ҲɳԺ󣬻ᷢʲô顣
ͻȻǰӰһһͷ㣬βľ޴ﻺ֣ƱǱͷһֻ۾ÿֻϸβͶ˲һֻտɫ۾
ɫ·ҹɫʮԡ
ˣԤϵͳΪʲôûб˶סδıļһ
ڲ֮ͬóԼΡ϶˶ٵһֻ˼İԨܾͬġ
ǵϿ沢ûм¼˭Ҳ֪ʲôƼϿ⣬ҲֻƵļ¼һȫµ֡
ȫµ֣Ͽ浱ȻҲļ¼΢΢ĵͷϱİɣֶϰǻ֪
ԴӰԨƵԺıѸٵĳȫѼԨϣ֣Ҫϴ
ãϴƼֱͨϵĵϽϴ
ͷĳ֣˩ţʼ겻ƺǸоΣյĵǲͣ˻ţڵתתȥ
ֻƺǶԼεķʮţƵΧţתһȦ
˵Ҳ֣ΧЩţתһȦ֮ԭ겻ļֻţ򶼰
ǾſڵһҲƺ֪ԼˣǾĵͷԨȥԼѪ
ֻߵһֻţǰͻȻβ߸ߵ𣬶ֻţ˹ȥ
ֻβδտɫ۾ĴţȻѪѪҺ˳βͽ
ֻţûзһҽУ㱻ѪҺһ߸ʬһҲĵڵϡ
̺ܿ죬ӣһֻţҺ֮һĿ궨һͷϡ
ʱܱµͻȻ򿪣һԲεĻͻȻγɣ봦
ֻԨƺһתӣǻѾγɣܱߵȼͬʱܵ̽յƶ򿪡
ξ¶˵ƹ֮£¶֮ԵЩ겻˻ţƺʾͬʱβ͸߸ߵ״
ϵ˳ڻ֮⣬ֻԨϻֻ۾Щ۾ƽʱţֻΣյʱ۾Ż
ӮˡƼݸʮǮϴģֻԨʮǮ
ˣŪһʲôɣӰԨĶĴΣǶܵġ΢΢һЦ
ʱһսʿͻȻеǹǹھԼսɨȥ
ͻȻʧһ룬սʿĸǰһգǹܱ䣬ͬʱսʿеǹе
սʿһ˫պɫ˫ۣĶԼĶǣ·ԼĶѸʲôƵġ
ô˶Ÿæǰ
һ˻ȻͻȻ͵ĳǰǷһԼսѹ˹ȥ
һָͬʱȵ˶ȥھĹһ˻Ӱ죬ơ
ŸһҧԼ뿪Ϊ֪ڲǳӢ۵ʱ򣬶ڰԨѾʱˣܳǿ
Щսʿֳ֮ʣϺͷƼˣƼ֮һľԼ첻̫Ӱ졣
ΪǿᣬҲΪһֻССİԨˡ
ֻԨĶϣëͬʱȫʮֻ۾Ķϣ۾﷢޵Ĺâ
ϣҲоɢĸһ˲䣬ҲƬ̵ĳ嶯뽫Լȫ˺ĳ塣
վϣ֮ƿ֮顣
ȻЩԨҲû϶ķϡ




2848¡
 

ϻֻ߽ԨǳֻĶϣһԲϾͿ˼
Сĵ㣬ֻԨﰡһߵķƼѾһһѿͷ
ѸͷԼٽ£϶Ҫһ󺺲õ
ѸͷȴЩ̫ơ
İɣ΢΢һЦʾҪš
ǣӣһͷԵƼһǲ׷еĸͷ
һͷǻ͵û̫вҡ϶˶ٵں¡
£Ƽ΢΢һ㶣ܸܵõ
Ȼܵõİɣһͷǻ͵Ȼǻ۵ͷԣǾһûз֫ЦǺǵ˵
ϵĻѾ˵ˣƼ΢ķһҡǱԼٽľ޸˰ƴСյ档
һתȥͷԨת˲䣬һǿѹȻ
ͷԨȥëȥ˼Ѿݷϵ֮ˡ
һָһĨˮȻ֣ģָΪΣֹֻܷЩһܡ
ô𣿡ƼЩԾĿǰһУе㲻Լ۹⣬Ͼ̫ڼˡ
ǰԨﰡĶħⶫϵĸǰȻЩܲˡ
֪ͨĿ飬ǾⶫŪʵȥҪ̵ʱ֪ϰԣԼϵĿġϵ
ã֪ͨƼæͷͷǵ绰֪ͨĿ
СʱԺһ˹һоŶӴҴææĸ˹
㣿һϤ
ϻͷһоСﲻǱˣ۶ǵˣһӶߵļ壬оģҲû뵽Ȼ
ôҲˣʡ
鶼չһˣְԨҶ﷽оԾͼˣ㻹֪ɣĿǰΪֹǷ˶ʮְԨһϰԺ㶼оġ
ˡĴָСѾͷͦȻǰЩԸǶǹȥˡ
ץģְֻԨƵ˸ǿУЩϡ
ûⶫĹǲǿ΢΢ĵͷһһҪע⣬ǾھƣоʱһҪСġ
˶豸ⶫļ𻮷Ϊ3ó࣬ñעʵ档Լ´
ͦרҵİڸʵңǰһУȤ
ǵģģǰһɽ£ʵĹѾȫչˣҪҪȥ΢΢һЦ
ҲãߵľҲѾˣ뿴Щ⵽жˡ΢΢ĵͷ
Ǿ߰ɣϽôץģһȫµ֣ҿԣӦǻ͵ڶص
Ƽһ£ȥʵһˡת˵
áƼͷ
ͦ⼸ۣܿĴԺ˵
⳵һС͵Ķʵң豸ӦоУϰҪһ޾һСʵ
ԴӷӶԺҾͱձ˿жӣʵһֱͺǴ򽻵ЩҵسҶЩĶҲȽϸȤüܷӳҵسˡ
㻹û˵˵ôģжĵط
˵ʵ࣬ⶫڵصǻ͵϶ŸֻеİԨ󣬵óӰ˵ǣԼǿˣĻӰ졣
Ҳ⣬ҪѩɽǱߵģʦͼλʦפǸطҲӵһԨڣڲʱ˳ƽˡϵֻϰʱ˽⡣
ղ˵ǻǴ﷢ֵʵ
ΪóԼ֮ǰǾʧţ򣬱ΪǸȺΪǽҷ˲ԵĵطҵһʱѨʧţǱʳѪʳ




2849¡ͳ
 

һ֮ǰﲻһ֮ǰʳɾѪʳԺԭضԺױ¶һţʬҲһۼҶ϶ǻ͵ϵ
Щ鷳ˡüͷ΢΢ǻ͵ӵͳ
֮ǰİԨӿ󲿷ֶһЩûʲô̵ĴڣȻǿǸΪӪԹɴ󻼣һͳ͵ǾͻԨһɢɳ
ûЩۼԷʩ˵Բһ¡΢΢̾һʲôõĽûУ
ȻʵҰɡҪһЩԣõԽ͸ԺܽĿڡ
ǺðɡЦЦû뵽㾹ȻҲڣоҾͲõˡ
ս͵ԱЩͽҰɡЦЦ
жʱ䲻ˣǰ࣬ǵϵһμʱһԵСѾͷ
ʱʵرѾˣʵؽɵʱ䲻ˣǸ߲ĴʵңΪľԷ⣬û뵽ڹȻó
ԴӰԨģԺʵұͶе״̬еԴӦõԴ⣬һԴԹԸƻС˵еδˣطһõıѳ
ɽУһʵҷУ߿ƼϢŨʵҵ棬ͨκ״ʮʵңÿʵﶼһֻԨ
Ӷߣһʵصϲɵͣס˽ŲϤˣֵӶߡ
ĸѾ٣Ϊʲôطܿأ
ֻһֻһӰԨһͱܻˡΪϤһԣһ֣㱻ǵץˡ
ͦ˼ΪʲôֱӽˣϵвСģͻɺغġ
۲ûб仯ΪڰԨ磬һ֪ģ˭Ҳ֤ǵһġ˵ˣҲַɫġ
⵹ǣЩôСģҲǲΪġ΢΢ĵͷ
С㣬ʵѾ׼ˣʱԽй۲¼һװ˹΢΢һ
ãھȥʵңϣһɣϣһ˵Ż޳ߵʵ
΢΢һ㶣ϵ̬Ϲ
ûҡһͷ˵𣿡
˵첿ôû˵㣿˵ǵʱ֮飬ַľʱ˶𺣣ʱҵʦڵϡ
Щ飬ǸȥġЦЦҲûбҪҵɾˡ
ǲһģӵ֮飬Բѻ˷ѵЩ޹ؽҪϵġҡҡͷ
һˣ֮飬Ҳ䵽ϡϵ˵ûʲôֵġ
ܱ˵ˡһֵ
㸺ʵҵİȫ𣿡ϴټʵҡ
ǵģİȫҸġͷʵͳˣӦʵңΪľδɹ¼ʱطΪһݵ㡣
İԨж֣Ͽ˿࣬ʵҵĴֲŸСʵңÿһʵ涼һֻԨ
ʮ֣ǰʱ俪ʼЩԨ㲻ͣĳϣе֯Ϊ鲻Ľôвȫġ
ʵҰȫ𣿡һ˿ǣΪģЩ߿ƼĲδסİԨϾЩڹżǱ֮Ϊħ
ԷģЩʵķ豸˵ĿѧƳģܹЩȫ룬ǹ棬˵һĿռ䡣
ЩʵÿһСʱͻͷһרǵƼǵʶֻЩûϵͳһ˵ƼÿһСʱҪͷһΡ
ʩͦá΢΢ĵͷǣһǾЩطҪעһ¡
ָ©ǻἰʱϵġɫ




2850¡
 

©ҵûôİԨۼһһ⣬ȫ룬ʵҽô
һףȷû⣬˶ٵʵҵķϵͳӦ˵ģϵͳǲģϵͳһΣգᰲеĿѧҵһʱ䳷롣
ЩоѾ˰ɡʡ
󲿷Ѿˡ
ȻˣΪʲôȥ𣿡ͻȻ뵽һص⡣
Ϊ˷㿴ǻûϾץһֻŵİԨȽѡش𣺡ԾͰǸ
ղ˵ˣû񾭵ģƼЧã𣿡üͷĵĲԽԽˡ
ûǼһСʱҪʵעƼôﲻ𣿡ʡ
ãϵˡͻȻʶԣ͵սʵ˹ȥ
ʱǸʵﴫһҽУŲֻʵеֻǻѾβչÿֻβ϶һˡ
ʵȺļλ֣ҲмλԱһԱǰ棬еɨţɫҰ׵վһࡣ
һ䡭͵İһߵİť
ͬʱʵԭİԨ˻ԼײʵҲмֻѾ˳
룬һȭ˸ǰʵңȻһѽ˳Լ
ֻǻ͵İԨ͵ĳβ͸߸ߵڵԵĹʮ㡣
ⶫĵˡ˵ĿǴݻʵңȻɱ㡣
ɱˡңһɷͬСɣ֪ڰԨ磬ѾЩˡ
ԣΪвϵĿľǳ㣬ĿԱΪоǵϰԣȻʧءϺȵ
ʱֻǻ͵İԨԴԳһĤ˻ǵĤͣţںͬࡣ
ĺХʵбصİԨȫͻطΧ˹һ˲䣬˶صİΧ֮С
ǻҲͳϣΪɱвˡ˲˹ǹⱻץġ
û֪Ļһֲֳȱס˵̣Щǵ񡣡
ô죬ǵԽԽˡе𣿡
ˣС㣬ҲаԨǼֱһ֧ӣǵ˱棬岻ʵҵķѾˣ棬Ǹˡ
ͨɱһѪ·ǴȥֲȱһץһХһǰնȥ
âȻԶͳ˹ȥһһˣİԨǳˮһӿǰĸǰ
һ˲âĽҲ֪жͷԨϵһ֮£ͷǻﲻͣ˻УİԨﲻͣӿ˹ȥ
ϣͨߡһָ
ϵתȱǸɱ˹ȥӲĴǸطɱһѪ·Ȼֱ˹ȥ
һȭһť棬ֻһѸٴ򿪣ͨĵݣ˳ȥť
ʱһֻ޴Դӵ˽ͬʱֻǰ֫ͨţͨ޷رա
һ˳ȥֻԨ˳⡣

СߣϧҵҪûһ˻֮УֻҲû졣
һնµݵĸ£Ѹٵ׹׹䵽ײʱһȭ˵ݣ˳ȥ
㣬֮أǰһӣ⻹һգգȻť
յ˳ȥ밵У͸յϷֻԨͨӿ˽ƺηˮСﲻͣŤţļУȴˮ
ˣʵˣҲȫˡС૵˵
Ҫû˿оǰܻȥ΢΢̾һӦ޾İԨ¿սܵ˺Ͼֻһͨˡ
СûвİԨҲҪֻд뿪ȥ֮취صʵ




2851¡ת
 

ôףЩǺҺܶѪ̾һðתƵġ
ϵ˵Щ飬ǱȻҪ飬ԲжŬĽԸӦóŽЩʵΪԶ޷ıġ
΢΢ĵͷµҲֻŽЩʵˡ
ʱһͻȻӿ˹һ˴˹°Ӳ֪ͨη沨ӿСС汻䡣
ˡһİӼ̫ˣռпܿס
ͻȻȵһ죬յĲһѺۣһӰٵһβת뿪
ϡЩ£ץϵֱۣղӰѾһֻȫںڵ֫һѪȫϸСݡ
ԴӲᣬղžײշҪ֪յķɸǿȵĸֻƳɵģܷˮУûôǿǸղͷһͷײ˹ȴײһѺۡ
ħ㣬ǰԨڵԶʱһ࣬ײУͷӲᡣѾ˸ղǺӰӣοû¡
ħ㣬Ȼǹħ㣬ЩǳȺӵİЩаΪѧҵôû˵ײеԶأ
˵䣬Ӱ˹ǳȺӵĹħ㣬ԲӲᴦһĨâڰУǵĹâ߿ٵľ£˹
ȣһħ㿪ʼײ˹ѺԽԽ󣬽ţħ㿪ʼźУ߷˽
ϳҡ
һԲıϵһȭգȻһںˮ֮ǰһԾ𣬺һ֮УԾˮ棬Ȼˮ΢΢һ㣬һİ߷˹ȥ
ӵĺϣӰϳķ˹ȥЩħ㼴ʹǵ˰ϣҲǼײеĴڣϲʳѪʳڿˣǿ϶ǲ׵ķŹ˵ġ
˫أһץȱУ˫â֣һ֣һ˹ȥ
˵һ죬âڲȱϱͬһӣȥδѷȰȰȣ죬ЩײеĹħڰб壬һѪ
һնȥԺµĹħƺʶ˲ǣڰǻƬ̣Ȼ󲻸ĵķˮУʹʧӰ١
û°ɡϰѾ겻ŵ˵ϣˮһֱıϣֱ½һ
û£⣬ʲôطܣֻǰǲӿĵ°ӣӷǳһ߼ʣͺǴһ㣬ֻˮ峺
ǵϷ谵ޱȣһ޴Ĺ⻷̫һϷǵϷƺпյģڵĵطСһ޴½ء
ǡ磿ϿһۣͻȻطʲôطˡ
أ𣿡ЩľʣҴû˵ط
ݴԶʱڣһ֮һ˽ֻΪĳֻԵɺ֮£ǸͨӴ˱ϵ˵
˵пѧҳŴ򿪵ؿǣȥ̽ģûгɹΨһΣһλѧҳɹˣһŶӽȥֻ֮һ˳
ҡͣһµ֮ѾһЩ仯һЩϸСƬ֮ûñˡ
ֻ˶Ϊһ£Ϊܶ˶оģطܴһ磬Ϊʺ档
ܻ࣬ԼΪ׼ȥĶϵ˵ⲻ֪Ϻܶ壬Ըָʽڵġ
ٵİԨǾһʽģ޷ֻߣǻۣһʽڣ¹Ų硣˵
ǰ֮Уʼ̫Сˡиͬĵͷ˿ܣȻǵô
ǰӰɣ֮ͷϵĲգҲ̫ϿЦһȻˣǾͺú̽̽ɣǲ֪ȴȤء
桭ô죿ĵ




2852¡
 

ʵݵʱ򣬾ûһ׼𣿡ʡ
Уʵݵʱе϶ͨǴͳȥΣռҲԤУֻǲ֪ʱôܵ˿ƣϴȥ飬Ͳ֪
İɣʵҵʱ򣬿϶ῼǵһģ̽һµɣ˵ľϲء΢΢һЦҵƲ⣬ǻ͵磬Ѿǰ¹ˡ
ΪذԨǶ֮ģҪط޵ķųԨǿ»ûôΪҪİʵ̫Ӵˡ
Ҫ٣ͬҪǰ͵ϵİԨҲ޵ġ˵첿һܴġ
ǣðɡԥһ£ǵͷΪҲȷʵûõİ취ϾطпǵģҲģʱףҪȥ¾Щˡ
ʱձ嵽˰ߣ˹ȥ˳ִգȻóⲹרõģҲһЩҩƷѹɡ
㹻һܣڵľ磬ҪʲôҪܲˡ
߰ɡ˰Ϻһ½صȥ
粢һƣģƺһƾۼеǸԲʼչ̶ڰУһҲйߵԴ
طֲҶҲǷڷ磬ɫʮֵżһɫֲҲ磬źڰ׵ɫһ˿顣
ĺϵҪ߳һЩϾǿѧңܶһ֪ߵʱ򣬻ǲɼһϢ
ߣǾʹǸҪ󡣡ЦЦʱڣǵ֮ԴǾΪʱܸߡ
ǵãΪطĹ߲ãδػô޴ҲһЦ
δأ㿴Ǹ򡣡ǰһָֻǰһܱ߹ͺͺģʲôҲûС
ʲôʲô΢΢һ㶣ûǸطʲô
ϸ΢΢һЦ
ȻоϵľٶЩ֣˳ָķ˹ȥ
ֻոǶɫɽͻȻˣһͷţӦδѱģվͺһСɽһ㡣
裬һ춯صĽЩˤڵϡ
ܡܡĵһӦܣΪڵϣǴҲûô󣬶ͷţ࣬һ֪ӦƢõĴڡ
İɣͷʳݶȻͷ󣬵Ǻ˳ģֻҪ㲻ŭܺѺദġЦǺǵ˵ţǰȥͷţ֡
ͷ޴ţϵϲ䣬Ȼеһ߿вȥˣӣֳ֪ٵ
Ĳ˰Ϻͷţô׽ϵĻߵͷţߣСɽһ壬ɵΪ֮𺶡
һͷţܳôǴأһɽˣ˵
Ҳ֪ⲻܡЦЦط粻һԲȻĿ⿴ǡ
ðɣ⵹Ҳǡ΢΢ĵͷ磬ûأ
УǲԼΪ࣬ǳԼΪǻϵĸ磬鳤ͳΣֻ࣬һ˵ҲǾԭס񣬴˵ֻοˡ
˵ĲͷǸôȥأ
ȻǾһܳЦ߰ɣǰ磬иδ֪Ķڵء
˼ǰȥǴƬƬĻ֮أҪôǹͺͺɽº纣һ嫣Ҳ֪ãƹһɽһأƶأȴǰһ
һɫʵ磬ǺڰɫĸԵЩ룬ԶԶȥɽвлƺطͬһ㡣
Ǹطĵطָɽȵ
Ư磬ҲδôƯϲ˵ǹȥɣӦˡ
Ϣһ£΢΢һЦ
ˣûôЦһǸɽȥ
ͺͺɽмһ϶




2853¡
 

طͨɽĵ·϶խǿһͨǰ̽·ںš
ɽȵĵطܴһۿ߼ʣط̲ͬʵĴһ㡣
һļ紺ĵطɽ棬ǰһУ˲ɵø̾طǵĴûļ֣֮סطˣӦöǳ֮ˡ
ûйڵκζ仰˵ҲطδĻˡҡҡͷǻ֪Լһʲôأôôأ
ңط϶ˡ΢΢һЦ˵δһǼٵģֻǼصʱԭƫѣ磬Ĵڣֻǵ̫ãʧȥϵˡ
ʧȥϵҲܼǧûѶɣֻǱ°ӵİ뵽طģĸô׵ľͬϵĻ
ңЩʱô档΢΢һЦҪȥߵ飬ҲҪԵ֣һĶ
һ졣һۣȻҪȥ̽̽·𣿡
ȻҲزȥ磬ʲô˶ģǼȻˣǿ϶Ҫ̽һ£ǿѧңѵδ֪磬һȤҲ𣿡
ȤİԨļ˵Ϊ֮ѵԼԨ𣿡
ʲôʱ֮ˣЩЦõ˵ֻӵ֮ˣö֮ĺжأӦҲ֪ɡ
һΣ϶ûµġ˵ֻҪ㲻һͲʧ
һҶأ˵кܶ޷ܵ飬ڲֹܱ̫۵̬ȣ𣿡
ʲô飬ֵԼȥػЩĿһۣҡҡͷ˵ģЩĵʲô˲һ
ȻһЦЦͨһ֮Ҳѡˡ
Ǹرһ¡Щ죬Щڼֲ˼˵
ҪꣿֱӴĵ뷨
㡭ôܡֱţЩ쵰Ͼ˼ǸŮӣЩ飬֪ͺˣ ΪʲôҪ˵أ
תľԲ˵ת
ҲУԶ㡣˵
磬δ֪磬֪浽ûΣգȷҪԶ㣿ЦЦͲͻȻʲô𣿡
ҲУԶ㡣ͨ죬һôôѲأ
ðɣԶ㡣ЦЦʵʱǲԶģΪһȫδ֪粻֪жΣգֻһŮӣ̫ԶΣտϲ
ǿҵҪ£ҲֻԶ㣬ϾŮӵƤҪһĸܲС
Զһ㣬תȥֱȷϴﵽ˰ȫ룬ܵһѹľ档
ս⣬վվоЩԾΪǸľһĶȻһ˫˵۾һתܡ
еͬʱǸˡҲˣһԾֱץȥë׵ģһĶЩơ
Ѹٵķһץ㲻Ϸȥ͵һ󱳱צץѪۡ
Ϲ˼ԭס񣬵ǼȻˣҲͲˣȱһն䣬ǼһԴ߸ߵķ廹ԵǰףͨһڵϣŤ˼±㲻ˡ
⣬ʲôžʼͷһֻۣͷ˵ֻ֫϶ëƺЩ
Ӧòˣӣ鳤϶һĿף֫׳Ӧڽе鳤
˸ҿߵıֻ˿ڻѪ˿ںˣǶ˵ʱҪ˵ġ
ۡϸһ۵ֱᡣ
̡һĨ˿ڻϣֻеۣ˿ڸԺͷ󺹡
ڻ𣿡ϵֶҲǱȽϺ棬ӦڳȻһĴڡ
ô⻰أϵüͷ壬˵ҵȻˡ




2854¡仯
 

˵ֶΣѾ˲һ˰ɡЦЦᣬҿû˼
ֶΣȻһЩġ΢΢ĵͷϾƿĴڣȻҲǷһЩ仯
˶ֺĲҡһϵƿ棬Ƕ˶ӵеӵЩֻᱻ
ΪЩ飬ӦûԼϲһȻĵϰɡ˵
ƺǺ˽ҰЦЦ˵ҵע
飬ĳȦﲢܣϾˣҲ֪жŮ˶ءתһ۵ֻǲ֪Ϊʲôѡ񡣡
ͲϿЦһ飬ҲᣬԣͲҪˣڻ߰ɣøȤӦδ֪硣
ӱܡ³֣ȻĬĬǰȥ
ƬɽȣӦǵ˾Ӵط紺һЩ֪Ķ˸оЩ֮⣬Ķһĵط
ͻȻݵһ죬һ֧Ӳݴ˳һƽ䣬Ȼһգһȭķ˹ȥһ죬ڲݴĹ˳
Ⱥ˵ιŹ֣Ӧһ̶ȲߵĲ䣬Ͽ̻ĳ֪Ļ״ͼڣûǷӦһץסΪ׵ǸˣִļץһѼָ۾
ڶһ£һ۾ͱסˣˡϵ˵
˶ӦöϵĻģ˫ƬԺϰѼǸƤΪյ㣬ⳡڽˣԷʵʵİĶ
ſǵĳϡڣһ˿һôЩ˻
ֻ·طûж⣬ղͷˣҲѲſԴġɿϣȻ˳ưеļһȥ
ˣǿü֧ڰӿһǿۣ֧͸һúϱֵĴֻһβ档
һӣȻôǿʵ˶һ£Ƕϵ̬ȱС
ʲôˣ϶ϵǡߡ𣿡
ǣˣ˵Ǵӵģǿ϶ŰɡϿЩûжصĶ⣬Է⵱ʲôᡣ
ˣǵ𣿡е˶һǷ׷׽ͷӶƺǶϺĵоϲ⡣
ûдӰģǱİġϵͷǵ𣿡
ûǵˣû뵽е棬ǳѹȥ𣿡ϽĶʡ
ѣЩʵָʲôѣ
ǳˮǣбĵס૵˵ΪǴѣǵȲǨ磬Ǩãͨͨ㱻ˣӴԺǱһΣȥˣɻãЩѣǷѾȥˣ
ѾȥˣֻЩС⡱ϿЦһЩ˶Եһ֪
ΪҵԭסӦ֪ȥͨģǿһ±Ƶӣϱ֪ϣˣӦ˺ܾã֪ϵᷢչһˡ
ͳϻȥ·ϣ˽һԭ䣬֮һġ棬⻹ߣ䡣
Щǵʱһķ֧طҲ֪˶ˣһΪҵҲ ˱仯໥֮ҲֻǶôˣ˭Ҳ˭
˵䣬һѾ˳Ĳ䣬طһľ׮Χǣмˣĵط࣬ط˾ӴµĵطҪôңҪôǵ֮ϵֹ⻷չ⡣չյĵط
ղĵطޱȣС
ˮƽȻԭʼʱôªִ˵ĲĲһ㣬󲿷ԵìΪһľǻͶʯͶȼܴ
·ϵ֪һնһͷԳԴЩ˶ǳݲѣԳһʮײеαװԼϲ˺룬ҪǿͷһĵǵƤԶ˵Ǽв




2855¡в
 

ϾȻܵǹƥնһԳ˶϶ݲѡ
ķӴľϣǧĹռӳ֣ݵҲʣҽʵ꣬仯ϴͬС죬չ˵֮ˮȻڿУضԺֻطˣһļ紺죬ֲĶ࣬Ҳܷʳ
峤аλػϣҸ϶һǧ˶飬ЩԼװУС
֪ϺǴӵģ峤ҲʮѺã춼Ǻ̸ڵϵ飬ҲԵİѽʷ˵һ£Ȼ˵˵ķչ
ִĿƼ˵ʮӱģ˵Ѿܵǵϣ峤춼û˵
磬Ѿչһ˿ˣЩ꣬˺ܶడ峤Ҳһλߣ峤УΪ
ķչܿ죬ҲǸ˼Ĵ۵ġЦЦ峤лԵȥ˳ѺõĶ츣硣
лᣬҿ϶ᵽһˣѧϰ˫۷Ź⡣
ϣڶ֪ôȥأ֪ôˣûͨ·ʡ
汲ĿǰΪֹһûҵͨ·΢΢ҡҡͷԺΪڷһʡ
ⳡʣ綼˱仯ͨͨѾˣǱˣôˣҲ··Σ޹ڵҪһͨ·ºѡ峤̾һ
Ǵ峤Դȥͨڿ𣿡˵
ȻԣԴǹȥ峤ϺͦӣˣǸͨ˹ȥ
ͨһֱͨĹ·壬طҲĽ㴦·ӵֱӵ棬ڴ޴ʯ飬ͨµʵʵģҪ´ͨ¾ǵĿƼҲС
꣬ǾǴطģǵȴһ죬ĶܹƽϢȻ»صȥ˭Ҳû뵽һԶ峤п˵
·û·𣿡Щʧطôˣһзصȥû뵽Լһ˿ϣҲˡ
ûˣΨһͨ峤΢΢ҡҡͷôǶ취صȥҲڲͣѰңľأֻҪĵطǶұˣǻһ񡣡
ѵǾͻزȥ𣿡૵˵¶һ˿ʧ֮
Ҳδء峤ЦЦȻܰҾڤڤ֮ģ˵ǵĵһıǵ
峤˵ĲҲЦȻܰһ⣬ﰲĵĴһʱɣЩʱִʱЩŻչ֡
˵Ĳλǻߡ峤ĿϣʵΪһߣտϵʱ͸оһ޷ݵʣ·涼Ϊһ㡣
ȥɣһж⡣΢΢һЦƺһҲġ
ôһҲܲܳȥЩԹĿһ۵ѵǸûǣ𣿡
С΢΢һЦżҲûãʲôҵǿԴǸȥ
а취ȥһ㶡
ûУҵʶԴԽλ棬棬ֻʹõĴޣĵģ޷ǾǰԨϣʲôҪ˵ģҴȥ
Ϊʲô˵һۣѹһҲżһҲģа취ȥ
ֻʶֻܺʦ߽ͨҲޣ̫ԪҡҡͷҪ˵ĶԽԽãҿ¼ǲס
ʵұٵʱеļܷͳȥֻ֪ǿƽ⣬е϶ֻҪȥˣ˽֡˵
û⣬Ҿˡ˵
ʲôʱʶʦ
ɣʶĲκܸߣҲܸӣҵúú׼˲ҵʶز˾ˡЦǺǵ˵




2856¡
 

ǡΣյĻͲҪ׳ˡЩģ磬ֻϺйͬˣĳʲô⣬ô죿
İɣϹһЦʶѣֲԪϣֻǰûԹˣòϰһ¡
ǺãΣգͲҪ׳ԡͷ
İɣϣһкܶǣأ᲻ôˡ΢΢һЦ
Ȼһʱûд뿪ķôúõɽˮһĲܴ󣬶ҾҲǼоסģܱʯͷľ׮ĳǽ
ˣڳǽ棬Ǹغũطĸػԭʼ״̬ţǱȽҪĸߣֻطĴ峤ͳ϶ߣУķʽҲһֱŸı䣬ˮƽҲͦߡ
ڼطˣļ紺ǵҲʳ
طеԴϰ֮Ĵйһ£ɽˮ㣬Ҳ֮ϣûʵеĶթ
ǰ׵ԴͬĵͷĴ˵һֱڣֻǴûطҲûΣգɱǵϵ ˡ
֮䣬Ҳгͻģܵġ˵
Ȼĵģף㿴طƺǱ߽硣ǰ棬ǰһʯдʶӦ⼸֮ͨ֡
û߽磬ǰʮ๫߲ˡϿ˿ǰ߽ʮԶ׵峤֮ǰ˵ûòҪ߽磬Σա
ǣ߰ɡʵͦصģֻڲԼİȫȥðգһѧңδ֪ʮֺģں棬ҲԼЦ
Ǻã߰ɡϵͷ
תҪ뿪͵Ļعͷȥ
ôˣЩĿһۡ
ƺںȣǸŮˡüͷϸûһŮ˵ҺԽԽ
ôûЩ죬ǴϽҪûиоôõ
ûкǱߡǰһָһ̤˱߽
㡣ΣգæȥϾطǱ߽Ҵ峤ҲǲҪطȻڵʵ޾һУֻͬһͨء
ƺħƵģ˳Ǹһ·˹ȥοһѲݣһСӵıϣȻһŮԷڵϣ㲿ԼмţѪֱ
û°ɣæȥŮӵơ
Ůһľ֣Щ԰ףϣԵĸӼˣͣϺ֣ȡ
õģûµġοһͼǸԼдȡֻЩ죬֮Ժ͵ûʲô𣬶ǼһЩԵ϶ģŮ˵ĻЩ̫
Ůӽ˵һߴȴֱһ䣬ˡ
ġ
΢΢һŮǸնץȱ˲䣬ܱߵӿһƺʲôڿٵţźһһ˳ֱץȥ
ˣƤܰףͷҲף˫ûͫףɫ鿴ʮֲֿһնһˣ죬˴ӵ˳ЩεڵУҿǵӣƺǻ
ĻҲ˵նϵˣնˣͻȻֻ˳ץסŮӵĽš
һŮ˫˫صУص棬ӰѸٵĴš
ϳһ˵̫ˣһһն£˲ӿһﱻը˳Ӱ˫ץסѸٵʧ棬ȻʧӰ١
ϴŭܶԷʲôץߣǾֿˣȻһһ˵ֱۿ˵ֱ۱һĲҽ
һס˵Ĳӣ˵ǵʲô˵
ץסļһ Ҳ֪³˼ʲôĲӣ˦һߡ




2857¡ħ
 

ʱ򣬴λ峤ϴһȺ˴Ҵææĸ˹µʬ壬Ƕһ
Щˣ˵Щʲôָŵµʬ
ûü˵ǵħרץŮӻȥΪǷܻʳǲŮӴ̤㵽طġ峤ϵС㱻ץ𣿡
ħǾ˰ɡϿһνĵħûЩ˾ˣֻǳʪĵ£ƤԵرףĵطӦзԵʣǿʮֿɲ
ĵط겻ߣԾʳѪ⣬Ȳ̡峤æ˵
ǵĶѨʡ
ѨҵطǳѹҪѣ»ѡ峤ЩΪѵ˵ڻ峤ɳ׳һȥ
ˣĶˣԼȥСЦһЩħֻǱͨЩжЩ㲻ʲôݽɫǳʳѪ⣬ֻʮ꣬Щֻǿиɰˣ㲻ʲôĽɫ
ħܶ࣬ÿνǶռ˱ˣһȥаΣյġ峤ϳһǷ˰ɣħǺģҪһ˹ȥ϶еġ
İɣһһزǻȥɡһתѸٵʧӰ١
һ֮أһҽɵɽУɽ屻ĶѨЩѨչڶѨһռ۶
۶һУŮһ𱻹ȺС
ʲôط۾ȫŮԣЩŮ˫ĮȻڱؽ˺ģѾľÿŰյδûģǵѾע⣬ǽط
ǵħĵΣǺһǱץġһŮӿ˵ˡ
㡭˭ʡ
߲ˣԽ顣ŮӴⱻץģȻΪնȥղһˡ
ǽʲôˣ˶ھҲδеô㣬߻һܺ˵ˡ
ΪǷܺߡΪǵʳħץˣֻˡ
ħˡ
ҿ㲻ˣ䣬Ӧòˡʣ㵽˭
Ե棬ΪԵɺ֮²ǵ磬Ҷһ֪ң𣿡ʡ
ܡҡͷħǿ׳ݶȸߣܲǵģǵҲͣˣֻһ·Ǿǡ
𣿡һҡҡͷҾĲᣬ٣ҵѻҵġ
ǵħĵطһ˸Ҳ㣬㻹ǲҪˣܾȣҸѾŲˡϧΪһòʧҸסòʿġ
ǣʡ
峤Ů̾һû취ˣħץߵ˲ǴûܻŻȥҵĸ۰ңҲ޼¡
İɣһġϻĵģΪϾԲܵġ
Ը˰ɡЦЦҲģֻЦЦ
㣬ʱħ˹ȺһָǿԣЩ
ʲôʶһ
ǻҪ㡣˲ɷ˵ǿ뿪
νǻߣǵħ죬ܶ봦ܻܶ谵̫ӣ仰˵ħģʵǲģҰ׵ɫԵʮˣǳڵ׸йأз䣬ǵƤı䣬Ҳȵĸıǵݵԡ
ڳˣͬʱҲǵڷȵĽܻͣʮ꣬˵Ǹˡ
ڲͬλǻ΢΢ĵͷ
ǵĸ֪ߣ𣿡ޱ飬һߵһŭ
ϵˣƽȣʲô֪Ҳκ¹򡣡ЦЦǣǰһǵ֪Ǳƭ˲֪ˡ
졣ܱߵĵħɫŭ֪͵ͬǵκ˼֪Ҫ¹ġ




2858¡
 

ͨ˲һҲ֪ܶ
°ɣҺ̸̸֪Цˣ˶ȥȻߵĸǰ
ħ壬ޱȣͺѪһ㣬ߵԼҲûϸܵ¶ȡ
ͺһڰĶһ㣬֪ںδܲ¶ȡ
Ե磿֪ߵǰ棬΢΢һЦ
ûԵ磬ǳΪ֪ЩġЩĿͷħһۡ
ǵģʲô壬ԭʼĲ䣬мܻһˣԼϼĹ⻷֪ǻߣʵҲеģΪЩ˵ȷǺܴ
ǺǣںܾúܾǰʵǵûģΪһѣǵ棬ǵ˵硣֪ЦˣǵУһΪӦԷ˸ı䡣
ֻڰյĵܶУֻ֮ܿţؾ쳤ǽıϲɱ¾ǱʳͬѪ⣬ѪԣЩԳһЩ˳֮Ϊħ
ԭǲӦƺһ΢΢ĵͷô˵֮ԱԵɵģ𣿡
ûǵĻ򲢲Ӧö֮˸ı䣬ȻǵжѸݣȻڵ´󣬵ʮꡣ֪վһ˫Ұ׵˫۶һԵˣһҵĶ
þûмôʵѪʳˣҹ㽫Ϊϵһʳ
̣ǶǶ԰ɣ˵Щƺʲôص⡣λν֪Цһ
ûǶԣ̣ܶʮʱ뿪Ƕ˵ģҿԻ꣬ϡ֪ǺǵЦȻǵˣڼΪ˵Ķˡ
ǣǿǷΪġ̾һǳ𣿡
ûǣӳԼǺǣʵϣأ֪ҡҡͷԳЦЦȻ˼꣬ҿõħӳԼԵĸоԼ岻ǰ
Ҹ㣬ʶһˣƿԾһ˵棬Ƕһ޶𣿡΢΢һЦ⿪֮ա
ܡ֪͵ת˫۱ŷһ˿˵Ĺâϣˣ淨˭Ƶģƭҡ
˵淨򣿺ǺǣҸ㣬Ƿ϶ˡЦˣ˵Ȼָϣûִ֮飬棬Ƿνķ˵ǲõġ
ܣϲˡ֪ţػصţԵЩ滹ڵʱ˵оо̺ϰأֻһ˵оǲֻ֮Ҫõˣ󶼻ûк³Ϊ˭Ҳ֮ܲе֮
ָģǽɡЦˣûʶǸˣӵнףƿһ˵Խһ޺ۼĨȥ˵˵淨𣿡
Ȼ֪˵ģôһ𣿡֪𾪣ΪǸʱоıǽнҲû뵽ȻܹӵнҴеõ֮顣
㲻ţҲûа취˵ˣڿִ棬ҪǰҷˣҾ͵ʲô鶼ûзҪİҳˣǺǣѣǱûЦһ
ħ֪˵ˣ˵ĻģôԼпܻᱻûΪһִˣһУôһ˴ڣôڶԷĸǰһֻССϣпܱϻҪС
ԺúõдңѹȻ㳤ܣʽ㿴ô΢΢һЦұֻ֤ҪҺˣǲΪģĶʲôǸҿɱ֤ʲôˡ
ʲô֣ô϶֪Ķˡ
ǰ׷ܣõħԣ޵ӳԼȴ֪




2859¡
 

ѾΪϸһӵƿôӵеʵ϶Լ޷ģģǸֵóԵķҲбҪǸ˼һ֮Լ벻ͨ飬ͻʹͻơ
ϣģ϶ġЦѣҪѡ
Ǻǣƭҡ֪ͻȻЦˣ˵һӵƿˣôܻ˵ѣϣһ޶Ĵڣƭңˣʱ䡣
˵ĶģҵѰЩˣ֪ǲЩĹͷˣ˭˵϶һ޶˾Ͳӵˣ
Ǻǣƭӣ۾УҾͿˣƭҡ֪һǻߣƭҵӣЦˣȷڲͬ
㶮ҵ׼ҵѨҲ֪ҿ϶ѾĵˣǺǣϣִ棿㲻ƭҰˡ
ʵǡ̫ˣԶԡ̾һҡҡͷаɣ㵱ƭ㣬Ǿ͵ƭɣ֮ǰ֪ܲһܣ
֪ʲôǺǣôǵһܺҽ̸ôãҷˡ֪΢΢һЦϧһ㣬Щͳɹˡ
԰ЩͳɹˣҲЩͱסء̾һλѣɱģġ
ڷϻһ䣬ҾͿ԰ˡ֪˵˵ɣʲôʵģ˵˵
棬ҲǵˣʣΪǰǴαʣ𣿡
ûҳԺѾ䲢ˣǵ¼ഫҲʹһгһգ뵽ȥǸ磬Ǹ̫ϧҿԶزȥˡ
ҪɥֻҪ֣һжлġ ЦЦ֪ǣʲôôꣿȻܴﵽϵĳĴڣѾԽ˴ˣԽ˴ѧۡ
һˮ𣿡֪һˮһָֻһˮƺһСˮ̶ɴСˮ峺ޱȣûһʡ
ˣ ǣЩʡ
ֻسأˣᱻͶ뵽棬ʵϣǵʬˮ̶֮󣬻ֽ⣬ΪһʣЩʣάҳܡ֪ǺЦǲǺ棿̶ˮҳ֮Ϊ֮ˮ
⵹еǿƼˡЩĿһ̶ˮǵԼĳƻõӰ趨ֻû뵽ƵĶȻʵ﷢֣ﻹǵ磬㲻ǳ˵
ǣ֪⡣
ŶΪ硣΢΢һЦ֪ȻǶִĿƼһҲ˽Ⱑ˵֣о췽ҹ̷Ƶġ
磿ѵǳ˵͵֮⣬粻ɣ֪Щ벻ˣ޵֪֪ޱߵ棬жٸϵжٸ硣
֪֮İڣ⣬ֻޱ޼ʵǿա
㱻˳Ϊ֪ò˵ܴ΢΢̾һҡҡͷЩ㻹ǲ⣬ͺñ浽ж֮жⲻ˵Ĵڡ
ǺǣΪ֪Ķһ֪𣿡֪Цˣǵˣڷչһˣ
ɷʣȥ֮ɢɷ̣̽̽ޱ档ЦǻԭʼһǲǾģϵ˺ǲģ
ܣôܷϣֱ֪ӷĻΪģΪƭ
о仰˵ĺãǾǣԶҲвһװ˯ˡҡҡͷȻ˵ĻǼٵģǾ͵û˵ɡ
˵ģ𣿡֪ĳãҧгݵ˵磬Ѿչһ𣿡
㲻ţҲûа취ҡҡͷǱСĵ磬Ѿ֪ϵ˹ʲô˰ɡ
֪ĬĬƺڲ˵ʵԣ˰죬ų³һ˵Ļƺġ
ûƭɣȷˡЦһ˵ˣƭʲôô𣿡
˵ƿ棬Ҳ𣿡֪ıϿʲô




2860¡
 

ŲšıƢˣһôһȦӣ֤Լ˵Ļǲġ
óŷ֪ЦˣƵ˵Ҳƿ档
޵֪㡣Ц
Ϊʱ䡣֪˺һȷʱ䣬ԵŮʮִ
ҿԸ㣬һжǰ׷ѣǺǴûܴǵĵӳȥѡΪǷܺߡڳ㡣֪¶һĨ̵Ц
ΪǷܺȻһְյĵط𣿡ЩĿ֪һۣҡҡͷˡֱԣ㻹ֱӳұȽʹЩ
ŶˣЩһ֪ЩĿһ۵ǱŵĻ겻ģǺΪǷΪľԼȥ
㲻һԸҲԸ𣿡
ǸǲһЦһǵˣִŮԣԼļֺͽǲյĵطһȺªļһġ
ҿȪˮУ㽫ӵк ĵλ֪Цˣĵĺ־ãֻҪŮˣڴǣվ㡣
ŮôûһԣŮνĽܿͻᱻڵϺݺݵļ̤
㲻ǵˣ㲻֪ǵڵչһˡ΢΢ҡҡͷ˼룬ͣԭʼᣬŮ˶˵ƷƷûκμֵ
˵ģöԸ˵ֶԸңֻ˵̫ɵˡЦһҪңǾͿ㣬Ϊ֮ûκλˡ
ǺǣܰԼĻѻôĸҵˣǵһǵ˰Ҳǵչⲻ˵ĸ߶ȣΪֻڸ߶µŮˣ˴
֪סĵͷϧǸʱŮԣѾ֪ԼŮˣҪ̫ˡ
ƽȣѵ𣿡ЦǸʱŮԣһģܵأҲ
ҲֻԭʼʱŻ˲Ů԰ɣѾ˵ˣҲ˵ʲôˣ㲻λѵĴڣҲû취Ҿģһڵġ
Ǻǣ֪һڣ֪ЦĴ峤δҿĳԶ
ҲֻطĳԶˣ˵ģҪǵǵǸĺܲҡһ֪ǵ˻ץһƬоˡ
һĵ˰˵ģе㲻ĳˣû취㲻ֻҵķˡ֪һЦȥȥϳʡ
ӦĻģġڰУһ˹ԼĲ죬Ȼҵѣ
ˡһϲϹȻûʧæתȥֻϴһ໺˹
ˣ˰֪ûлӦ
ýˣʱ򣬰Щ˶ŵˡЦһҲڣھҪʵص˦һ⡣
Ǹƿ𣿲ܣϣƿ档֪˻ǲ֪Ľһ£ⲻܣ㲻ġ
ŶҲģЦˣս֪ЦúõĿúõĿҵǲġ
ͻȻһħһ͵˹ǵħеĻѸ٣һ˵׳סĳ
ҺһָָΪΣֻħڰУֵĿԼ̶ڰеһһʧ󷢳һĺȻʧ硣
ĿɿڴĿԼǰʧһΣ֪ˣҲӵƿˣĶϣǿ˾һС
ˡһҪһҿ¾ͱˡ
֪طЩ棬Ծ͹һطЩ˽⣬𣿡ЦǺǵ˵
ллˡһ۵һûһôĵħ
ղĺܸգһҲ°Цϧһ̫ˣĻ뿴һʲô




2861¡
 

ﻹһĶ˵ҪĲֻܱˣԲڵڶ·ġ
Ǻã߰ɡЦ
㣬ƿ𣿡Ҫ뿪ʱ֪һı鿴ϵˣЩ꣬һֱڤ룬ͼ
̫ˣҾʹԼһ֮Ҳⲻ浽ôһڣ㣬ܸһЩұ֤Ҳʵ̫ģֻҪ֮ˡ
磬ܹôһǻ͵⵹ҲⰡƳһν֪ͷðɣ㲻׵ķϣҾͻش㼸⣬ʲôʵģʰɡ
㡭Ŀִ𣿡ħ֪һĲţϻվĸǰϿԾ̧ĻʧЩִ档
ǰɣҲȫǣҲ֪淨Ǻǿģûܹͻ򣬾ƿһЩվһˣҿԲźۼĽһ˵һд֮Ĩȥ
Ҳ۸Ѿ飬Щ˳ԼķչվһˣܸиȣһȥˣҾͻʧ֮С
㹻ˣֻҪӵЩѾ㹻ˡ֪૵˵ֻһλᣬҲкˡ
ΪʲôҪϺߣһĪʵҪ飬Ŀܲһ֮ɣǺǡ
ϣûвɵǵħ֪ĵ⣬е֪ϵûԶĴڡ
аɡں棬һˮĸһֵˮĸ˵޵İɡ
ɳɳɳԺ󣬾ͻص꣬Ȼڳ꣬ѭĳϣ˰ɣվйѭġ
ǿǵһȤҶԻҪߣ΢һˮµı仯Ϳܻɱǡ
ڵһȻԺܴ޶ȵӳԼǣյĵطھ׶ľ𣿡΢΢̾һ
ĵҲ긴һ꣬ոһյĴطħ֪סˣ૵˵Ҳ֪һֶܼãҲ֪ʲôʱҵյ㡣
ԣǹƽġ˵ڲͬĶȻҪһЩûʲôݾԡ
ǣȥţô˺á֪ͻȻԶĻȥ뿪յĵط㡭ζһҪңҿԸҵС
УʲôأϷʣҪܶ۵ģΪʲôҪʵĿأ
ҡҿūҿΪκ顣֪һ֪뿪硣
˵ģϺһԭΪͨѾˣû뿪ͷħ˵ȴһ
ģȻģҴϣȻҴڵļֵ֪˵ֻҪĵĹ£ԶĻȥҾܴ뿪
˵𣿡Ŀϡ
ǲģҪ𣿡΢΢һЦƳһ۵ħ˼ҪҴﲻҲûô뿪磬֮䣬ûʲô̸ġ
ΪʲôħŭĿϣѾԼܸˣΪʲô
Դ뿪ģΪʲôһﻹ޶ң˵ϴһʼûд뿪磿
Ҿ˵ѡЦһ֪뿪磬Ϊʲôط
ֻܣһ˵ѣͨͨǸطһǼأһ˵Ķ𣿡
֪סˣû뵽ǵС̣Ȼôͱʶˡ
ûνͨҪͨһɽģɽÿһʱ䣬ͻὫеһûҽʱܻ֣ûаɿԡ
Ͼӵб˲ӵеվѪ֮Ҫҽȥǲܵġ
ûõϢ뻻ܣôصȥ𣿡Цһ֪ѱ˶ɵӣ
Ҳǲصȥ




2862¡лл
 

֪ҧǲ磬Ժľǻȥ𣿡
ԣȥǻԼķȥЩͲˡ΢΢һЦһߡ
˺ܶˣǴһ뿪ɡ˵
áϵͷһȥ˵е˶˳ЩŮˣڲͬĲ䣬ﳤڰյǶδ˿־壬ʹǰеŶ򿪣еĵħڵأȻǲҳ
ллǣҸһúõĸлǵġΪ峤ŮļʶȻЩ˲һģҲܺ£ܱ˵
֮䣬ս𣿡ʡ
ԣ֮䣬ǾսģԵ棬˵ԶģԵĻǵǲ䡣˵
Ժʱȥģǵûȥˡ΢΢һЦħĳѨֻһ𣿡
ǵģֻһ΢΢ĵͷħֻԣŮΪǷܣŮֱӶҽȥģֻԡ
Ӧô硣΢΢ҡҡͷ߰ɣӴԺ󣬵磬еħˡ
츣Ǻܶˣġ˵˫ֽؿǰ΢΢һһ崫˵еľʱ䣬һҪǵĲ䣬һҪ
õģİɣ ʱ䣬һȥģ߰ɣطϾҪҽˡ΢΢һЦ뿪
ѨﱻŮҲѣǷ׷뿪˶뿪ԺתȥһطȻһһߵһɽͻȻŵһ죬ŷһõĻ
һ죬֪˶õĻɽһ
ħΪޣֻڵ׷ڵĵطЩŵĻɽǵ֮
ɽ˵ǶеĻ·˶عͷȥǰһС
һĵħʹ˴ӵʧ֮Ӵ˱һв
ǻðɡʱ峤ϴŲ׳˹ǱǴħһսġ
ǿħĳѾ˻࣬˶׷𾪣ôҲû뵽⼸ǧΪصеĵħھȻʧӰˡ
ħħ𣿡峤ЩԾĿϡ
ǰɡһͷǵ֪ӦöˣԺƬأ˵Ҳǽˡ
лΪǳһ󺦡峤벿е׳꣬˫ֽǰ΢΢һ
֮͡΢΢һЦ
ص˲յǻ״⻷ѾðˣеǶ֪ʲô̫һ㣬ճ䣬ʱƺ͵ǲġ
еչὥı䵭ȵȫʧʱ򣬾ˣϰ˾ŵʱֻὥķһ⡣
˰ҹҲǵȻ겻⣬ȴ͵һԭֲҲΪǲŻᷢá
˶ܵħŵģһ˳ȻôѵħĳѨסˣȻҽȫû
峤˵ǶʮֳݵģĻ˵ֻҪסһվЩħҶˣҽû
ϿЦãʵֶΣеĵħڵܶȻһٰǸˡ
ǲģΪطǵ磬ȻħִڣôһǴڵĵ
ĳ˵ħĻ͹򣬿ܻһЩõӰ죬ħײУԣϸ˵ǵĻѾ˸ı䣬ǾһЩײޱȵĹ
ȻǹôϾûбҪǿˣ˰ɣǲ۲۵ĹЩϵûһѹ
ϣ˵Ǹ֪˵ͨĵ·״ڲڣʡ
ڡϿ϶˵
Ϊʲôô϶ô϶ЩˣЩĿϡ
ΪҿóǸν֪ʮеԶڵȻţʵѾˡ΢΢һЦ
ҲǺ˽Ϊʲôô˵ҿóЩ⡣
֪ܿħǿĶ΢΢һЦʲôôһڲͬˣ϶춼Ǹյĵط




2863¡׷
 

Ҳ㹻ʱȥ˼ʲôôһˣߣһԼ룬Լ׷󡣡
ħʣܼչ⣬ֻܶǸ׶긴һ꣬ոһյ뻻κˣ¶ɣ˵Ȼʵϣȴġ
һ˵ǺʹġƺϵĻ
ԣҶ϶֪λصϵģôһֱŵܣܸңżǿģܸң뻻ȡθı״Ļġ
ô˵磬а취ͨģʡлȥ
İɣһ죬ǿ϶صϵģ ǲڣ˵Ϊʲôڣһܸ㡣΢΢һЦԵЩĪ⡣
Ĵ峤ͳǣһҲ֪ȥˣʡ
ǣȻ֪Ƴһһ߰Ѿƿ񻶵ˣƵ˵˼ǧ꣬ˣǶĵȻأһа취صϵģǿ·Ƚϼѡ
ȥǣûа취صȥվ
㲻ʣǻϵġ΢΢ҡҡͷƺһڣƲ磬һһӵ㡣
ΪʲôЩʡ
Ϊѹǻصȥ΢΢һЦ
Ϊʲôǻصȥһѹ֮һҲżԭ֪Լûô׻ȥ
ΪкܶܣǵϢǸ磬ᷢʲô֪𣿡ʡ
϶䶯ǵĿԱܿפʱǵӰ졣˵
ûǵӰ죬һǺܴӰ졣΢΢ĵͷǵʽ Ҳõı䣬ִ˵뵽ǵ
㿴ڣŵĻԶȺԵǵҽǵ·ǴֲǳԵĶҲûӪ졣
ִ˵ʽɺܴĸıģǵ𣿡ʵ
ȻǺõģʹûУǵԸⲻԸ⣿Ϸʡ
΢΢һ㶣ǰûйĹ⣬ֻһԸ ŰԼΪǺõĶǵУûпǹЩ˵ԸⲻԸ⡣
ǧʽѾϰóȻʽڵǲжİɡ
԰صҲѣڣҾϵһжжģȻ磬ôһʲôҪģǧҪżһʱ䣬Ҿģǵϵ˵Ҳһת
طˣа취ǸϵİԨһŵĿϵ𣿡
ǺǣҵȻġ΢΢һЦ
ǣڵԭʼһǵ岢ǺǿǵҲԭʼЩԨǵ˶ûа취а취𣿡
ϵһУǻ۵ģŰɣһһġ΢΢һЦ
ðɣ֮˵ʲôԼĵġ˰죬ˣû֮ȻǷ֮ܶϤ˵Ļеġ
ϵַʽǺܶ࣬𣬸裬ĸ費ͬڵϵκ裬ŮԵҲԵգһʮĸо˵ʲôо
ʱһŲһŮȽȽһȹɴ棬ĵòĻ˸߳˶Լеľ룬˶衣
ǲʥŮģҲǲľʮָлΪǳȥħʱ򣬴峤һҵϡ
ллϵʢҲ⣬Ȼ⣬ǰҲӦõġϾ˾룬һ
ʢʱ򣬾ͻȻһ̳Ӿƣҵϣ˾̳ӣһ˫ĿϣȻû˵Ѿ˼Ҫ϶




2864¡
 

̳һ˲䣬˶
ǣҪƴ𣿡һ㶡
ûʥŮľ˵ǲõģûе֡峤Цƴ
еײ˰ɡЩЦˣһŮԼƴƣӦţǲԵеˣ£Ҳһ̳ƣ
ĻˣĿ񻶣ƽʱֻйʱУһεħȫ˹ͬľУӴԺҲõĻᱻħˣԺĶԹҲֻ֮ĶԹˣԿһΣҲӦõġ
ľʵζһ㣬ϾƵĹձϲʮֵĵΣҾƾҲ󣬵һˣһ̳ȥеܲˡ
һ˫ĿϣɴסԼ¶ͣ˾̳Ȼһ
һ̳ƣɣôһںȥ
ϿЦãȻȾƴû˹ĺ ǵһμû취ԷѾսˣԼǲȣǲԵЩˣ
Ҳһ̳ƣ˵ĻУһ¡
ķ˾̳ӣЩĿһۣȻ־һ̳
ϣҲεľһ̳ңңԣ̳ӣȻһ
ʱ߶Ѿŵ̳ˣǾȴûһҪֵͣӣһۣڴξһ̳ӡ
㻹ваЩˣȰ׾ƣҲ֪ϵж٣֮£Ѿͨˡ
İɣС΢΢һЦ־һ̳ӣʥŮҲԥĸˡ
˾һ̳Ӿƣһ
¿վ̳֮Щ죬Ҳû뵽ŮӣȻôܺȾƣµľƶȥˣ
Ҫ֪ڲһˣܳŵ̳ƣԷһͨ˰ô࣬
ͰֻҪܺȵùʥŮͿԿʲôһ˹Ķ š
΢΢һ㶣Ŀ˾ģֻɴ棬ȻȫǵѾ֮ܿա
ϾģԭʼĲȣӦóӦһطǺԼһһ硣
ܾûһ˫۾Ѿˣںȼ̳Ӧûᵹصģ ʱϰѾ̳ ЦӮˡ
ֳƬ̵İţһ󻶺ǵʥŮɲǸǧʥŮ ǿϣҲȲ
ƻɢѾҹʱˣеԲɷĹ⣬Բƺڰйţʱ򷢳չ⣬ϵʱ򷢳¹⣬һʱҲŪǸʲô
ȥվԺŰеԲ£ԲɷĹ⣬ҹһԵЩʣ˿Щ̫С
ӰһϸĽŲûͷҲ֪˭ˡ
¹£ɻɴ棬վϵ
ЩڲͬҪͷϱ֪վ˭
Ҳһڲͬ˵ˣһ˵·֮ƺһ㡣
ֻһͰˣҵҲװףԵ磬㣬ƺĵˡ
ȻǲһһڲͬġЦЦҶܱȽϺ档
㲻Ӧúġĵ˵һɾǧ֮
ΪʲôܺأңΪҺ棿Цˡ
ΪڲͬҸ˵ˡĵ
԰ҵڲͬģΪһˡһͷһͬǹͬǵˣڵ֪ʶҶĶ࣬ʲôȥ
ǲһġĶϣڲͬϲϵģϣ֪˵ʲô
֪˵ʲô΢΢ҡҡͷ˵ɣʲôĿģ
ûʲôĿģֻǵĶˡ˵
ܳΪǵʥŮ𾴣ݣһĵġ΢΢һЦ㲻Ӧûôĺģֱ˵˰ɣʲô飿
ȥ档ն˵Ҳڵô򵥣𣿡
Ϊȥһ򵥵飿ЩĿһۣȻ΢΢ҡҡͷĲ˽ʲôģǵĴ峤Ѿ˵ͨͨѾˣǲȥ˵ġ
ֻǵĴǰˣĲ˵ĻİɡƳһۡ




2865¡ܾ
 

šҡҡͷʵкܶңֻҲ˵ưˡ
Ϊʲô˵أǵˣҰ˵ħҾӦö㹻𾴵ġĵ˵ֻҪǿҪҾǲܾġ
ÿ˶ԼСܣ𣿡ЦЦű˵棬ѱ˵ܸ˵ҲΪһ£෴Ҿò
峤ȻҾһĵʱȥô׷ʣЩˡЦ
ܴӦҵ𣿡̧ͷһ˫˵۾ϣĵ˵ȥ磬𣿡
˵ҴӦɣЦЦ˵ģ磬ôȥģڵ״ȥ˵磬ûа취档
طԼĵطҲ׵ǣΪʲôҪ뿪ԼĵطȥǸԼϤأ
ǺǣǾҵˡĿһۣɫӵ˵ղ˵ˣÿ˶ԼСܣ⣬ûбҪ˰ɡ
˵ûÿ˶ԼСܡһͷڵǣҺʶ˵أƾʲôҪ㣿
ңҲǰԼĵ˵Ͳ֪ԨĿʲô𣿡
Ȼڲ֪ͬǵһУϾĿ˾һۡ
ûڵ磬ŰԨϮȴ֪»УĿ֤Ĳһ㣬ڲͬ
֪ǵһУһִ֪֮飬ܲı֮ˡЦˣҲ֪ʵеصȥ𣿡
ûҲϡϵͷʲôأֻ֪Щˣ˵֪֪Щ飬ʵ˵˴š
ӦҵġĿһۡ
ңԨĿʲôʡ
ûдӦҵҲ㣬ʲôʱͬҵˣȻ˵˵
˵ģˣǺϲвңҲϲ˺̸ϵüͷ㲻˵ҲУԼȥѰҴ𰸣˵뿪£ǾҪҵˡ
㲻ˡҡҡͷһ˫ܶϤĵ۾飬ʵҶ֪
ô˵ǰûκܿԣЦˡ
Ҳ˵ȫûܣٺĵǲ֪ģԸ֪ǲ֡ЦˣϣһģҲţһӦҵġ
վסϽסתҪߵľġ
ôôһ͸ı𣿡ЩĿһۡ
ҸıˣȻˣ֪ôܣܵʲôɣҪǣҶ㻹һ֪ЦЦ
֪ʲôʡ
֪ʲôܣʵǲô Ȥġ΢΢һЦʵȤģűɴס֪㵽ǳʲôӡ
ǸȾûкȹң㲻ܿҳʲôӡĺǺһЦ
ʵʱֻ˶ѡ΢΢һЦҪȥ϶Ѿˡ
ŶΪʲô㵱ʱûмȥأЦˡ
ˣϲڽҴˡ΢΢һЦߵ˾ĵĸǰôһ˫۾ˣ϶һ֮գԼһ֮գ𣿡
һͦѲļһء΢΢һЦϵҼȻ˹أͲܻҵĹأȾûܺȹң㲻ܿ
´Ⱦƣҿ϶൹ġЦˡ
˼û´ˡƳһ۵֪̫ˡ
Щܣʵ㲻ʲôܣֻûǲ˵ˡ˵ȻǾͲ´ˣҾҪƿɴ㵽׳ʲôӡ
ҿûͬ⡣ĵ˫Ц⡣
ǸҲûдͬ⡣ЦһͻȻŲǰһƣٵĵ沿ץȥ
ĵķӦҲͦ죬϶˲䣬ͬҲˣһϵ֣ȻһӯƮȥ
ҵĹأô׾Ƶģ뿴㻹ûȥŬһС
һת˾룬Ҫ뿪
ת˲䣬βĶ˵һҲˣΪԾķ֣ϲ֪ʲôʱѾߵǰˡ
㲻ϲ˻Ĺأ΢΢һЦǡǡ෴ˣϲƻ˵Ĺء




2866¡
 

һץϵɴȵһ鿪һžչϵǰ
Ƭ̵ʧҲû뵽Լô׵ı˿ȥˣվڵһҲ
ѹһأ֮ա΢΢ĵͷˡ
֪ƻҵĹأҵʲô𣿡ĶϣһԹ
֪Ҳûϵ΢΢һЦǿһ۰ˣֲٿ⣬ˣ飬һῼһµġ
ʵȥ磬Ҳʲô£Ҫ뿪ӦҲѣҲϲܵ˸ߡЦ
Ǻã´ڼʱһı⡣ȡһɴԼϣ΢΢һЦתӯ뿪
ܸоڵϷʱ˳һ۾뿪ķ򣬵˵ϣҲһ£пܣԶ㡣
Ϊʲôô˵أЦ
ΪһµŮˡҲãҲãЩʱŮŮ֮ĸоô顣
ðɡЦЦ޹أҿֻһҪصŮ˰ˡ
ǱˣĿһۡ
ӣٷ֮ٵˡ˵
Ϊʲô˵Ҫص磿ʡ
Ϊǣҡϵˣˣô˯
о£Ծⲻˣ˵
˵ѣûʲô˵飿ЩЦõ˵
ҾģԺ϶Ҫһ۵һҪŮ˵ĵУΪŮ˵ĵһǺ׼ġ
ҵΪˡ˵˯ţоһǶɡ
ڵؽջһ۰еԲµǹ̶ڸ߿еģǵԴҪԴŵתת仯
̫֮û֪ΪʲôôߵĵطΪǿĵģϿպܸ߶ǿյġ
ûоģֶһԴЦЦ͹һʱ仯߱䵭ճ䣬㲻ⶫ𣿡
ϧˣҵȥʲôһУ˵ȫµģδ֪ģδҲ֪ûлúõĵһ
µģ뷨΢΢һЦ
ҵʲô뷨΢΢һ㶡
峤ǲ֪뿪ķһ뿪֮ڻʱͻһӵ˺ƺƵ˵ڵĻܺãҾҲԸԼļ԰Ϊоɡ
ѧκδ֪ĶǺġεЦЦʲô뿪𣿡
ûУҿʶΣһȦ˵絽׳ʲôˣȥʦ֪ͨ
㻹ôƣһŵʶԳȥ𣿡
ϣûκġЦЦ۹ۣûԹҾģӦǲ߰ɣ԰ɡ
ǿȥԣһҪţǧǧҪǿϵ
Ҿǿһͷһڡ
ʶͻƣһʮĴڣϣһʶܱĸоҲǵһγԣϾ õ֮Ժļ࣬ԼʲôʵԵԼʵ
˵һǰһУ㽥ǰ磬Ϥ磬Ÿ¥ãϵĹ·ʶԽǧɽˮѩɽǸС档
ˡѩɽ֮ߣһ˻۾֪ϻһֱطϡ
ʦһֱڵ𣿡ѩɽϣʦ΢΢һЦһ˹Ȼɵĸ֣ͨȥδ׼Ͻϻ
ϻҼ棬ˡһ΢΢һЦǸΣ
һȫµ磬һƣֲͬҡҡͷҴ֪ﻹôһĴڡ
ǧ磬治Уʵһֱ֮УֻǺ֪ˡһЦǺǵ˵һοջ񣿡
ʱûСҡҡͷҲǸոյǸ磬һлϤֻʦͼ˵ģԱ




2867¡ð
 

绹ðɡһЦЦԨ֮ħȻ񣬵Ͼ淨ޣǸտʼԨʱͷǺͣѾ֮ǰôˡ
ص֯Ѿع˵ĽˣɱɱһЩʱǰǣҲɽˣΪľǶԸЩԨһ΢΢һЦ
ǾͺáϵͷҪɡ
⣬Ԩ֮ħվǳ֮ʣץʱǸ飬Ȼ¡һ˵
ԨЩְɡЦ
ȷʵЩ֡һ΢΢ĵͷϾԨһֱŰյϲѪʳ磬޵ѪʳӦ
֪ǵһȥأǻҪһ΢΢̾һҪǣ¹ŵвһֱڣܰǽǾС
ʦ֪΢΢ĵͷڵ磬ӦûаԨĿǣҵĹԴƺǰ¹һѰҵıԴ֮
ȷһ˵ɫ΢΢һ䣬Ҳû뵽ϵһˣȻ̽Щ顣
Ӧð˾Ųʮˡϵͷ⻷ʱͬģһֱڵϿգŵʱ仯䰵߱
ͬһĴڣԵ˲ȥҺϵûʲô𡣡˵
⵹֡һɫ࣬΢΢ĵͷô˵磬ӵԨпܡǶԿ¹ŵ𣿡
ûҲôΪġ΢΢ĵͷϵһУûʲôҾվйؿѭģȻطôһĵ
ûһУվйؿѭ ġһ΢΢һЦȻȥǸ磬ôһ֪Ķ棬һҪ⣬˵һΣʤĻᡣ
֪ʦڰԨоϣһֱ˷ϣͨһʡ
ʵҪ񣬻ĶҪݳΪڰԨϰԣҲֻо͸ˣȻѾӦ˹ԨѾǰвôˣϾɵ֣֮ЩһǵϰԻǼҪġ
õģҾˣķѾԱƽˣ㷨̫ڸӣһʱǴҲûа취һ΢΢ĵͷһιϢ̫Ҫˡ
ʦ棬п̲Ű¹һҪҵĶ˵
Դ֮һ˳һȷ𣿡
ȷٷ֮ʮһͷڵİУһ̫һֱڰУȥֻǻʱƶʧȵӦʱ𣬰⣬¹⡣
⵹Щˡһ˾˵¹һıԴ֮ȷʧطǾ˭Ҳ֪֮ԷôవԨЩȫһ顣
Ҳû뵽ɣҵĶȻڵ΢΢һЦԴ֮ڵľһûŪŪԺںʦ档
ãϣҪ֤Լİȫ粻磬кܶණⲻ˵Ĵڣ棬һҪСġһ˵
ʦͷİɡ΢΢һЦ
⣬иһҪ㣬ȻˣǾͼɡһЦЦ
֣һͷֺֻһ˹
ӣû°ɡֺߵϵĸǰվסΡ
 ϵʶڵģһűһ㣬üƮ죬Ը˾ǼˣҲ֡
û¡ЦЦ軹ðɡ
ãǶû£ֻ˵ˣұӵ۶˹ֺЩ۵ĿŶ˵ڵ磬ðɡ
ãֻڻЩû̽͸ʱַܻİɣû¡΢΢һЦ
û¾ͺãźԺ״̬ˣû뵽Ҫɽֺ̾磬ʲôʱ̫ƽ
֣ʵûʲôˣûбҪЩµġϿЦһ
ڶˣҲҪ£ҲʵֺЦЦǸһ𣬰ѰԨﶼϳȥѰ¹Ҳϳȥ




2868¡
 

֣ԲⱾҸøεġϿЦһȷʵЩ鱾飬Ѿô꣬ǸϢʱˡ
ˣǸ֮䣬Ͳ˵ô׻ˡֺ΢΢һЦǰʱҶǹ¾սڣжһսҲһ¡
Ǻã֣ǸˣһŬЩĶȫϳȥһͷ
ãҵֺ΢΢һЦ
˺ӣ뿪ˣʶ谭Σⲻһ¡һվ˵飬Ҫעһ㡣
õʦİɣܴˡ΢΢һЦ֣ҾȻȥˣȥԺ ˵һû£ܺá
ãİɣҲĵġֺͷ
ЦЦȻһתʧӰ١
ڵ磬û𣿡뿪ԺֺЩĵ˵
ҪţĶӲͬġһ΢΢һЦôˣô˶ˣЩ˵ʲô¡
ô˵һǵİֺ̾һҶӰʮˣҶû棬ڿôķգܲ𣿡
֪㸶̫ࡣһ̾һ֮£ѣ磬Ҫһ˸ģҵǣǾǲˡ
ǰǾⲿˣһ̤·Ǿûа취ڻͷûа취֣֮Ҳûа취ȥͨ˵ֺиͬĵͷ
㵱ѡ·𣿡һ΢΢һЦ
ڡֺҡҡͷϣվôһЩˣ˲һģûеҵѡ񣬾ûڵϣΪĸףΪ
˵㣬Թˣ԰Ȼǵĺ֮˹һһͷˣĲ𣿡
˵ֺĬˣãЦǺǵ˵ҲʲôúڵģҼȻһʱˣҲ ڶһʱ䣬𣿡
ĻزǰˣôߵˣܻһһҶȥЩԸ⿴ģΪǣҲҪ³ɽЩҲԸȥֲòȥ
ڵľʮֲһ΢΢ĵͷ߰ɣпܻи ȥء
ãڴĺǷһллллҶô󣬲̻ڸָĻ档ֺһ˵
͸ǵǵúúϧףʦ֮н죬ȱһɡһһЦûʲôлģҺԵ֣һʼûжϹ
磬ϻȥʱչѾ£ڹСʱͻɰˡ
ҵϢͳȥûУϻˣЩʵ
İɣͳȥˡЦЦڵҲûеôӣվǵ磬ЩԨ޷ͻƵĴڣǵͷѾˣѾûиտʼʱôɥĲˣˣѾ˻ȥž˶þͻŤתġ
Ǿͺáһ
оϺܾмֵ˵ΪоϣǵڻأϾЩһ磬ϰоרǵķ
Ҳϣôоûа׷ѡ΢΢ĵͷЦˣֻҪϢͳȥˣҾ͸оɶˡ
ʵһʼͲôĵġϿվġ
ϣ򡣡ʵЩɻģǾǼȻôΪʲôôİԨͻأ
Ҷ˵⣬϶˵ҽĶǷϻɡϿЦһ
Ȼأ㽲ĲǷϻʲôһ۵֮ǰгͻ
ͲˡҡҡͷͺǿѧҲкܶණͲһ磬ġչ⡯ôһڣΪʲôʱƶ䶯ΪʲôϿգȻҲЩεأ
ϷʵɽգѾоˣڵģͷϵģһ޴֮ܶգΪܶıһ㻯ѧ壬ᷢտɫĹ⣬ա
չ⣬ʵܶһַʣڵʲôҾͲ֪ˣһ죬ҵһɽ˳ŸɽͻᵽչϷ˵ôͣӦ̩ɡ




2869¡
 

ôһ·ͺˡϿŰУ˼˵
ҾӦҵɡЦЦʵڵ˵·磬Ϳһ޴ܶɣܱǵĲغ򲢲Ǻʵɵ°γɵġ
ϤһܱߵĵΣ˵ܵչϷŪʲô
𣿡ϵЩ⣬˼˵ǾӦҵǸطŪĶʲô
֪𣿡һۡ
֪ҡҡͷҾģǶƺʲôϵ䵽磬ԭģڤڤ֮УƺʲôǰУƺָȥʲôط
ô˵Щˡҡҡͷ˵ģҲ֮ͬ˵
ҵ֮飬ӦҲǲͬġϻͷһ۵ƺ֣ҵ֮飬ûʲôĿܡ
Ϊ˵˶ٵΪ֮飬ۿĵģЩҿĶҾĶ޵Ķ˵԰ɡ
ԡһͷô˵ԣ
ڳЦ𣿡Щ˵
ǡʧڷϵֻǾģͦ˼ġ
ɱϲˣ㲻ϲ͡һۡ
ģҲġЩЦõ˵ֻںĺ죬㡭ǧҪˡ
ûãʡɫȻѾ΢΢չ⣬Ƶ˵Щʱ򰡣Ů˾һ֪Щ˲㣬Ǹ˻Ǵʱھãûа취Ĩȥ
ŶԭҲһйµ˰ϿɵЦˣΪʲôĹأ
ΪʲôҪһ۵ΪʲôҪ˵ЩЩԭǸУһӶȥ֡
ԵְЦǺǵ˵Ȼһץ˸Ԩͳ죬ȻһʵоڽžǱˮߣҾԵͦġ
ԼΪԵ֣ҿɲôΪ˶٣̧ͷϵֻǴ˰ˡ
ûУ£ôɵ飿΢΢һЦУȻ˵ǾͲ˵ɣҾ»ûе¶ĵزء
ԣʶһáĵͷǻооôطȥɡ
ȥķУûɣھǼҲûá˵
Ϊʲôǻֻĺòã˭񣿡ֱ챻Ӹˣ˵żŻȥҵͬǻͰԨŶأģҷǰɡ
û˭ǵֻ˰ˡ΢΢һЦԣô˵㶮𣿡
ҡϸµһ仰Ҳ˵ˣ ˵ģӣĺΣϳоܱ
ʵһа취ȥģǲȥҲ˵ΪʲôֻǾģЩ̫ŷˡ
ģһȥģֻǲڣ˵Ȼطһֵɣҿɡ΢΢һЦ
ڳ˵ȣѵʲôİ취Щεһֵ̯ðɣȻǾͺϻˣ㰮ôô湻ˣһȥˡ
Уȫû⡣ϵͷ
ĻطȥˣҪȥΪԼںϴ򽻵Լ˶᲻ġ
΢΢һЦЩ̫˵㣬ڵʱ䣬Ѿˣطʱ͵ϼһµģʱչҲı
չڵĸߴ˺ãҲǵе˺ĵطļ紺ûϺͿϴطҪúܶࡣ
Ҳ˯ˣڵĽײ㣬˯Ͳ˯ûʲôڲɢһţȴ˾ġ
ƺһҲż뿪΢΢һЦɫ糣ϵ飬ͺûзƵġ
طļ紺羰ˣûеôķΪʲôҪż뿪أ΢΢һЦ
һĿİɡĵ
㲻Ҳһ𣿡Ͽžģ΢΢һЦҶܵˣ𣿡




2870¡
 

ǲһĿϣ΢΢һЦҵǲһģҵ㲻֪ȴ֪ܡ
֪˾֪ɣⷴҲʲôܡν˵صȥ뷨һģûʲô˵ġ
ȣĴ峤ӦòصȥߣչȤȡչ⣬˶޷ȥ̧ͷŰһչ⣬Ƶ˵峤Լ֪ܣһɱġ
Ŷ˵һ֪ʲôϿŰе һԲֻ֪ⶫ̫û˽޷棬ġ
֪طʱȽϾˣֻ֪չ⣬ܵͬڵ̫Ϊʲôʲôʱʼģû֪ˡĵ˵֮Ȼ໥֮иңǵŷͼȴһģǶŷǸչ⣬Ϊǵ
ȻԵ磬ǶȽϿ˵ģҪ⣬ұ֤ǿ϶׷Źġ˵
һ磬ڲȷǲЩҪҵĶ֪ҪҵĶطô䣬Լ磬ڡϳ
ô𣿡ЩĿһ۵ô֪ǲΣ
ԲţҲԲںƳ˾һ۵˵ĻԲΣΪǵʥŮǳ㣬㣬㲻Ӧòǵ
Щҡĵһ۵Ȼǳҵ겻Ϊûа취뿪ˡ
ꣿҶЩĿ˾һۣȻҡͷҲ̫Ļʲô˼
ʮǰһʱ򣬾ͷԼˡĵ˵ҵʶ壬ұһ֢ڼҪˣȴַʽ
Ҳǵˣ׾ĵˣΪˣ֪ʲôа֢֪
Ȼأͬһ磬Ϊʲô֪ôܣЦǺǵ˵ңѾ𣬾ĵˣΪҵʶʹɢӴʧ
ǵһʱұ㵽һ磬ַʽңǾӦѾ˰ɡĵɫЩĵ˵Ҳ֪ΪʲôһĻᣬһλᣬȴַʽڡ
Ҳһλᣬ𣿡΢΢һЦô˵ˣڴ˵ǲܵġ
ûа취صȥʮʱ䣬˽Ķȥ˽ˣҵ֪ʶҵͨڣʧˡĵ˵Ϊطǲгڵģʶ硣
ǵĵȴϣ̧ͷϵǱӳ嵽ģȻǾһ뿪ҲӲ˽⵽㲻һˣӵƿ
;ģϣ뿪ģ𣿡ϵ
ԣϣҾ뿪ֻҪϰҡ˵
Ǻǣ˵ҵǲϣûҵȷа취뿪ȻҲ֪ʲô취ҳһŪ׵ģһ㣬ΪʲôҪأЦˣңƺôѺãղвң˵Ҫҵ˵ȥˡֱԣЩ⡣
ͬԵ磬ҵһģҶԼıЩͷоǸҾǣӦվͬһӪϡĵ
һΣʲô·۾ŮˣľĵһҲʶҲʲô
ѧҡ˵ƺ㲻İɡ
оķģʡ
壬λ棬һгȻоĶ󣬿ϧôҶûоʲôɹյʱ֤ʵĳЩȷʵڡЩԳЦЦ뻹Ƿ̰ЩʱһȥѰҵĶȴҲҲǵյʱЩȴߡ
ⲻ̣κ˶ǹƽģڰһЩʱҲЩ΢΢һЦ磬Ҳջ񣬲𣿡




2871¡ջ
 

ǰջ񣬱磬֪ϣĴڣǳ֮Ϊ꣬Ҳ֪ԭϣеġĺǺЦطȻܶƣʵϣкܶϽͲ˵Ķڡ
Ͳ˵Ķأʡ
ʱһЩʶǺԼͬһ磬ϾģӦܰԼϾһѧңһͨĿѧңоķ巽ġ
ַڵʵǲܻӭģΪܶѧҶΨߣƲЩоˣԾĻܵһЩӡ
磬Ĵڣ˵еİԨĿһ۵ӦñҸ˽Щɣ֪֮ȻҲ̫ţˣΪһʣǱӵв˵ġ
Ҹ㣬ԨѾܵȥˣǵ磬һǰδеΣ𣿡Ŀ˾һۣоĺܶණǶԵġ
ϣⲻܰɣҵоԨλƵģǲܵϣǻмܵ硣Ĳ˵
˵磬аԨϵǳһʱ䲢㳤Զط˽⣬ôҲû뵽ȻаԨ
ûÿµԲ֮ҹҲԺ󣬻һԨ֣ҸʱĲͬͼҲͬĵ
а취Ըǣʡ
ԸˣˣƺǶ԰ԨĶѹƣ԰Ԩÿγ֣ᱻ׾ٵ𡣡˵ֱֻڣһûŪΪʲôаԨӿ
ԭԭ򣬾ΪܶԸԨһȻӡ
ڤڤ֮Уһжģı뵽طеģˡ
ÿԲ֮ҹ˶ǷеĶԹͬԸԵĶħĵÿλܶħ֮ǶºͶԷˣѾϰˡ
ÿζ ܣǻˣץס˾Ļ˼
ûǻܣǻˣΪЩԨҵѷ죬ǿȴزȥֻÿ궼ҪʮΣϧǣûгɹ΢΢һЦҲɣⲻǽ
û⡣ϵͷҵϢ̫ҪˣһЩ顣
ʲô飿Դ˵
Ŀġ΢΢һЦѹǻĪԭһжⰡ
Ҳ̫˼ĲĿų˵Ҳϲ˸Ҵգʲô˵ľͶ˵ɡ
磬ЩԨУǸЩʲôá˵
Һ֮ǰһʵоЩϰߣҲû뵽ǻĪŰ硣
ڿ磬νԨķˣ԰ԨѪϵѹƣΪЩˡ˵
磬ٵ鷳ܴ𣿡ʡ
ܴΪԨУڰԨûʲôõİ취ҵϵǿ߽Ӷ䣬Ҳ취ǻġ˵
벻ǸϵĿƼôǿǵȴҲЩԨûа취̾һ
ǰˣԸЩ׾٣ⲻò˵һｵһﰡϸ̾
Ҫҵ뿪ķƳһ۵Ҵȥ˳ȵ硣
ʲôƳ˾һ۵ǵʥŮˣȺˣ
ֻ·ˡĵ˵֮󣬻µʥŮ֣˲ûʲôӰ졣
ʥŮҲܺȣǸѧҰ֮ǲǽ̻Ǻܶණʡ
ʥŮһİɣ⡣ĵÿһλµʥŮǵϵԽǺܶණĻڻǴԭʼ硣
ܾ˰ɣΪʲôǻûиı䣿ϲʣôҲһѧҰɡ
ΪϰĿƼͻͽط̫ҵСĵһۣΪҲ𣿡
ŶǺðɣǸˡЦЦȷЩԨ𣿡
϶ģİɡĵʱ쵽ˣӦҲ׼ˡ




2872¡Ԩ
 

ãҲ￴ϵͷ
ϣطԭҲаԨֵģʱҴææ˹ǸոյõϢġ
ûеģÿ¶УǰԨֱͨԨĵطÿµʮ£չԲʱǾͻĴӰԨӿָǰһԨҪܵİ赵ȥ
ЩϳǰİԨüͷطôֱͨԨأ
̫Ͳ˵ĶտʼʱҲⲻǺҾϰˡ΢΢һЦκβĶʵǺģ ΪȻ磬Ǿһڵĵ
˼ŵǿѧͬ˵ҳŮ˵ĵУŮģ⣬ʱŪס
ֻǳŮ˵ĵУԵĸоԷ⣬ֻ˵ˡ
Ҳ˼Ҳһλѧҡ΢΢һЦֻǣұʮطˣкܶѧ涼Ͳ˵Ķطѧα⡣
ҲǵˣһЩŵĿǰŮˣôҲû뵽Ů˾ȻҲǵˡ
ȫǣ٣ҵβǡĵ˵˵طڵһУʵûκθԵģԿѧ֣вͨġ
ңЩԨĶÿѧ͵𣿡
Щʵܽ͵ģڲЩϣطĻְԨʵ
ƣм𣿡ϿЦһ㿴طѾˣһٴеӾ֪ˡ
ѹһֱ˵طʵ⣬ ˡˣֻӪǵĲֵͬʵǲ࣬Ƚԭʼªȴû˺¡
෴˵϶¶һ˿˷ ɫƺԵĲʲô׼İԨǵ
ĶܶԸİԨ𣿡Լĵڶʡ
ʵʱ򣬾ûκˡҡҡͷ㿴ǵɫһ㺦µ˼𣿡
ûСҡҡͷȷ˶ԵЩ˷ܣǽеԨûκκµ˼ƺڽһʢۡ
ʲôԭ򣿡ͷϡ
Ƕ԰ԨһֽѪϵѹơϿһҲΪʲô⣬ΪжԸԨˡ
ǰˣһǲＴˣɱЩԨǵĳЩ˵ûκв෴ǳġ
ԭŻȻ֮ǰ벻ͨģҲͨˡ
ǰĵ㲻õʲôԨΪ˶ǰԨĿǣⳡʢҪʼˣ׼ɡ
ҪҪȥĶǵ˿ûнӴʱһ߹˵
ãǵҲЩǵϮ֮ǰоǵ㣬ҲһԹս΢΢һЦ
Ǻã˱ǣЩѾˣҪ׼ˡλ϶΢΢һȻתȥ
ҪʼˡҡҡԨһָ
ֻԭĺڲ׵Ԩ֪ʲôʱһ㱡ЩԨıԵþòɢȥ
㱡֮УԼһɱһݵĸоÿͷȻ𣬾ͺԨһ˫޴ޱȵ۾һ㡣
ͻȻܱðܱһû˸оͷ෴һͷſ²ĸоӿ
ͻȻһ޴ĺڰȻԨӿһ޴βͣβͣ㽫Ԩ
һϺһһβ˹ȥ
䣬Ԩо޴Ӱˣһ԰Ԩľڣ޴ԨѵĴԨð
ǵˣǵûио£෴һ֮Ƿӿȥصͷ˹ȥ
Ȼӣ˵Ĺ£Ȼȣÿһ֧һڻƬԺ֧ŲסЩ˵Ĺƣ޴Ȼ¡




2873¡һ
 

µ˲䣬˵һ죬廯ֻСЩСѪ˷ܣǴӸطӿ˳˷˹˹ȥ
˻Ӷеӭȥ˫ܿɱһ𣬵ЩԵ˵żвİԨڵ˵ĸǰһ
ԨͨͣаԨӿǷ·ĳֿһ㣬ԴԴϵӿηĳ䣬һδεıˣˮһӿֺǳˮһȥ
Щǲηģܿ죬ϱʬ壬ŵȳζԼزɫҺսš
ûЩԨʱ˸˷ܣ·ΪսƵġ
սһҹһҹĿЩԨڵĴ
еӵȽƼĵˣʱֱǲ һսͬԭʼ״̬ĵ粿䣬ЩԨȴŽڻԵĴ
⵽ôˣ磬ô
ôܣⲻϳ˼ɵˣֱе㲻ʵĿãֱʵ
磬ʵûгԡϷˣߵһͷԨǰ
ͷԨӦǰһĴڣ֣֫ȽǿʹѾڵϣǲͣŤ壬ƺǲԼ˾ʹ˽
ǰһȻƵ˵˷죬취أȻˣйؿѭ
ˣĳϣˡǱ߲֪˭˵һȻ󼸴սʰһ߾£˹ȥ
ֻһ࣬ĳѾһŵģԭһĸĹ
ʵ鱾ԷֱģΪոЩԨʱ˶ֱеǰ壬Լûж֣һص˭Ҳ˵ԼĹ
Ǽĳϱ໥ڴһԲϾҪֵĸо֮䣬ԭ໥֮иҵġ
ÿλ˰Ԩ֮ǶٵĶͻһҲ⣬ΪһЩС飬֮俪ʼͻ
һεĳͻԽԽң ׳Ѿ໥֮Ҫˡ
㲻ȥֹ𣿡üͷһ壬һߵľһҲûһҪӡ
ԽֹǣǷԽǱ䱾ֳͻ֮ÿССʮΣξϰˡ΢΢һЦ
ÿζԸԨ˵ˣû໥֮ͻ˶ءĵ
𣿡ϼֱЩЦˣôҲû뵽⼸֮صֵز֮ǰһֱΪ⼸ֻϡ
ôҲû뵽⼸֮ѾˣѾһĵزˣ⼸˶Ȼ˵û䣬̸ʢÿôΣδ̳Щǰ
˵䣬⼸ѾʼˣͻѾ
ǺðҲʱһŮ˹Ǳˣ߲
ǰħץߣǺϾϻǵãϵŮ
飬˵㸸ףͣһס˵Ǽ֮䣬һˣΪʲôҪɱأ
ûа취ͣġһ£漴ҡҡͷ֮ĳͻԭԴԴϵģûа취ֹǵġ
֪ǶҪ𣿡һţǼˣЩӰԨΪҪǵȥǿ԰ѵϵġ
˵Щ˼ֱǱһĴڣһа˵ǴģĳͻˣļĲ֪˵ʲôˡ
ˣȥɡҡҡͷҲˡ
ǲЩ֮ģŪԼһҪԭ֮ߣڿӣǲˣ⼸ʵǲģȴһɢɳĽ֮ǲˡ
䱾ѾŤһ𣬼֮ĳҲ໥֮䴵ӵۣҵĲɿ
ͻȻһâʻͬдըһ㣬Ťһ˶ӲˣǵâһΪӪ֮仮ֳһֱӪӲıֿˡ
˶Ծˣܹô춯һˣһܱȵġ




2874¡
 

漴ɢŰһӰ£ͬ·һ㡣
ӰǱˣϣԺɨһܣ𣿡
˭ڵĴľ޴һָȵҹǼ飬ǻĲͷ˰ɡ
֮䣬ڵĳǻΪߣóڣԾԵΪͬҲΪʲôһԲϾͻԭ
죬ǳĹͣԵ档ϳȵö񡣡
ףϴξҴħȳġ鼰ʱߵߴ峤ߡ
Ǹһħĵˣߴ峤ЩĿϡ
ûңԵ档ɨһܵͬǵͬԵ档
ͨǵͨҲţǸƭӡڴǸսˣ׵һվԸһּǿҵѹָС
һתĿ⿴ڵĴϣڵĴϲĴһսԺ˵һ죬Ȼػһ㵹һѪ˳
ϡеǰһ˫һ˵һ죬һǿĳǳ˹ȥʮ˱ɡ
Ͼ̧ܵսΪڣôһ£˶ˡ
㵽ʲôˣΪʲôҪ֮飿ڵĴ峤ϡ
ǵ飬ʵǲܵģġϷһڵĴϵһζɱĺ𣿡
Ǽ飬޹أСӣŮľˣҸӣǧҪΪߴ峤ȵ
ǶΪԼĲţǰɣЦһ
ߣضУһ䣬𣿡ڴ峤ȵ
ΪʲôԶֵ֮壬Щַǣȴûа취նɭȻһ壬ͱ̲˰ɡϳȵ
峤ƿԣһ壬θߴ쳣ѸͣһɫëӲףһܿ׳꣬ɱһֻ壬Ҫ屶ϵС
ɭȻϣͲˡ
ڵģһħܰǱƵ޲ߣԼŮħץߣ㶼ȥȣ㻹˼ǵһתһ塣
 ĴϣǺһϵĻȴԶԣǵģһĵħԸˣƾʲô˵ĵһˣ
Ҫǰ峤ᷴ˵ǿǵħôܶԸˣ˼һ˵ǹƥľͰѵħһˣõħ֮Ӵ˲ڷǣʲô˵ģ
ҶͬһȣңҲһǶ׻Ƶɨ˵һܵҲף֮䵽ʲôģҪǿ˼𣿡
֮䣬ٵв壬ǲ취Ըǵĸ󻼣໥żǾģʹַʽм˭ǿģ˼𣿡ϳȵ
ΪʲôǲܰԼһ¶⣬ȥԸЩвǵ壿ȥ˼𣿡ŭ
Ե𣿡Ĵ峤ڷˣ˵ǵˣչĺܺãԶԶ˦˺棬𣿡
ûˣ귢չѸ٣ǿԷգȥϣأǵӣֻ˵ǸոԭʼʱЦһǲ˼һ𣿡
۵ЩҲΪҾĸԼ˳ԱůϮ˶ҸģȵԸ𣿡
ǵȣ뿪磬ʵΪԶ˵Ķԣȥʵû˼ģǸӦһǸǿ٣ҪˡĴ峤΢΢ĵͷ
ǣ壬̸ףڵĴ峤૵˵࣬ëӲ֣ʹǿڣҲһˣɭֵȻϣڿͱˡ
ȥԣô֪أЦˣǸڶԼͬΪʲôͲȥԺһսأ
λ֮Ѿкܶˣ ȻƽʱˮڣǴվͬһȣЩûκĶΪʲôһַأ




2875¡ִ
 

ɭֵÿ궼ʧһΣһαɭֵʱӦʱֻҪһģԸǲ⡣ĸ
ΪʥŮʶһλĿѧңԼֶģЩֶΣпȥ
ڼϳ֮ǻ͵Ĳ䣬˵ĻдԸŵģȻʥŮô˵ˣôˣҲûʲô˵ˣҶĬĬһķչ
ǣһˣƾʲôڵһλķˣȻǳͬԴϾͬ硣
ô֪ǲ˼
磬ȷʵ顣ϳϿҵ˵λæġ
ǰæģ˼ͬʱһЩĿϣЩ׽͸ϵʲôˡ
ûæġһͷ
Ǻǣôһܱˣǵİô˵仰ʮֲʵأһЦ
ȷʵǵĿԵģҲģûж⣬һȥԺ󣬽ǸĿƼԺõϿҵ˵
Ļһڣֳ˵ɫ΢΢һ䣬ڣЩĿһۣƺЩΪʲô˵Ļ
ϰ⣬طˣڵ磬ǵûб˴ţҿǵӣƺҲԼ˴ţԺ;ĺĴϵˣǶ ʵ˵ĸо
طһһԴһ㣬µľǱϵҵһ仰ǰ˵ľȫˡ
㣬Ҹʲôû˼ֻǿǵĲãĹһ£û˼һ˵ɫЩԣŸоЩԾʲô˼
Ȼ໥֮侭𵶱ǶһͬĹʶǾǣǵˣ˹ᡣһϳȵǵˣ̰飬ΪԲһֶΣĿģ߸ɡ
ǵģ㲻Ҫᣬû˼ġæ͵طǵ˵еģֻıǵ״ˣû˼
ƻȻﵽԼĿģ䱣״ͻȻˣЦʩᣬǲҪ
ʲô˼Щͷˣ֪˾ĵܣ˵ԼӦͬһӪ˲Ŷԣոյ仰ʲô˼仰ֱӰԼ˸ˡ
Ǿģ֪֪Ǹʲôģǵǲ֮໥ΣıƣҲϣǽǵĵ
¡ڵһϴһһȺ˱ǰӿȥҪϺ¡
ǳ棬ҡ峤ŭĶųߵˣŭôˣΪʲôᵽԤıõģǱһǡ
Ĳġεҡҡͷһ⣬ңǣԨѾ˵ˣǺް취Ŀǣǳְһǣûб˼
ǺǣǵˣѾųܷô ѵЩûа취´αԵʱ鷳ߵġЦ
Щ壬רſǵѪ˵㲻ʲôǶ˵ġЩεĽ͵û˼
ٷϻץɡߴ峤ŭ
ףǲǻˣҿҵæǰǰҵģǣͱħɱˡ
ŮԶģǵĵǵˣÿ˶ޱȵģǻƵĴ峤ǵıƭˣοǣ˵壬Ŀˣأ
Ĵ峤˵ˣĬƬ̣Ȼϡ
ЦЦ峤ΪѣǾͰǴ߰ɣҲ޻˵



...
ע:http://www.ixdzs.com/d/168/168677/
ֻ:http://m.ixdzs.com/d/168677
========================================

