ʧ֮ϵУ

ʯʧ

ĵ绰

ʯ·µ绰ʱȴܲض绰ʮ
룬

ʯ¸ոմʳó극

ڵ绰˵أ㣬㱧ң

Ըķܹڵ绰˵Ļɼʯµ˼


ʯ¹ҵ绰ʱԵúܴæ

ʯ¿ϣһ̡֧СһҲһ̵ˣ
żһ֧ʯȴϣΪԼ̡ʯ²̵ԭ
ܼ򵥣ϣԼЦʱ˵Ľ׵ݡǰ죬˾Ǹ
СЦʮСС칫ҵʱ˰칫ϵлʱ
ͻȻ˵ѽ㻹̰Сæ˵Ҿż飬
ġ

СһƲ鲻ʲô¶ý͡

СΣ˶뷨Ůˡ

С֮ʯ¾Լļ£ҳ鲻Ͱ
һСѾͷƨԲ㣬鷿ĵ㣬Ƥ׵㣬㡣

û׼ҾͰǸˡʯ·߷ߵ롣һʯµ˫
еظĦСİ˵˫ϵʱʯ¶ԼӦóԼˡ

Сӱʯ´˲гƸ¼õʱͶĴм
мѾڳڵĹݻһŮӶһ˵İֻǰ
ѿˡ

СذٴεȼʱСûƽʱͲһ
еˡһڹĺܲãҲͻȻôһ


ʯµĳǿ̹ĵ˺ҲĻ䡣

ֱ߻Ůڵе˵Ǹ۲
ġ̫ƽڴ¶û¶ŮӣʯºС
ǷϲˡʯµĳңԶഺһѤ䡣

ʯǸ˧磬һŮԵˡ޳˶һװ㣬
࿡ʣɱ˵΢Цһ׵ݡ

С޶˵ŮԵҾϲ㡣

ʯԼϸ֮ǰҲûԼʲô˧磬־
ϵʶΪƶʯ¼Ķ죬
ʱǳ϶û¶٣ڰʮйũֱǲ˼顣

ʯһֱԼѧڼ˵ϳȥĵһȫѧУ

ԼǹŽȥġѧУʯͷ̳ɵ·濩ʯµĽϣ
ȴʯµʯµ·ԶǸǴʣµģӪʯ
ԵķͬεĺȣͷȱСʯ¿˵
Ա֮УʯҲϣ˹עԼһΰ·ڹ
ѧ˺ܶ룬һЩƤ룬ǵðЩŮӼ
ҽУʯҲͼⳡŮϷУǣʯԸоˣ
ŮǲûעԼǹעЩĸСվЩĸ
ҽվĹӸϡ

ʯ¾Լܵ˺ʯ±óĬˡ

ǸʱʯǺˮƨҽźһѧУ֯ѧ
ӰѧǴӵӰԺʱ˻ѧʦĺĺʲôӰ
ǡ

ǡʯ˳־˵ˡ

ĺŭˣʯѧ·ϷվСʱʯ
ɨء

һΣʯдһƪΪܺõģʦ׻ûиƪ
ĺõʯºܲˬʦһ仰е
ʦܿƪµĺáԼд궼ˡ

ܲҵκʦˡ

ȴʯµǰ칫ʦʯ·мм֣ʯµ
ܴҲʯ´ѧУҵ֮ҲûлȥѧУ
ܶʦڸʦʦ˵ʱĺõķ˶סʯ
ѧУͶ˶ʯѧУܵ˺

һֱѧУһܴǵʦʦʯ
Ľ˿϶пϵָʯʰź

ɳķ

ʯµ巢ڳʱӪҲܶʯ¿ɳഺ
塣ȻѾˡ

ʯջĵһкӵһҵŮǶҺ
ʯͬͬѧȴʯ´˺ü꣬ʯϳһʱ֪ô
һֱרѡ˸йũĳнĿǺ
ѧרϸСΪרܿͿԱҵ룬
ΪҵˡҾΪռĿǸĳУ
ս꣬Ǳؼҡ

Ǹ߿пԺܶ˵ǲõļ䡣

ûܹרԼһѵܵܵʵҲܹ
ѧУȥˡ

źҳбҵˣȴһ˺ͼļͥ
кһĴŮһ

ʯû뵽Լ˳֮ܿŮĹעũѧĺ
ѧ˳ѾʮˣһЩˡûഺ
ջ

Ǿøַʽʯ棬ʯλʱ
ýѾĵذѵӸŲˣʯһƨڵϣһ
Цʱʯ¾ͻ¶׵ɵɵһ֣úܶŮΪ֮
һ֡

һʯ¼鱾׼ȥϰҺΪ
סʯ¡һſӣһ´һ̻ʯ¡

Сأܵܰɣϲ㡣ԴƵӶ
ʯµš⼸ҲһԹš

ʯעؿѧУĴ󼶱ҸӲߣ
һףң˵ʵúܺÿһ͵Ůʯµ
Ķһ£̧ͷߵգϦվԼǰŮ
ϡ

ʯ˰죬˵㲻ܵ

ʯµĻǰһЦɵСӣǼ׵ܵܣ
ܵܰ

Ц㻨֦Ҳ

ʯµͻȻ˷Ӧһ꣬ʯ£ꡣʯ»ܵ
֪Ϊ벻ⶫֱ

ʵʯǸʱͰһмµŮϵرãŮں
ܳһʱ䶼ʯ£ѼһЩС˵ʯ¿Ϊ
֪ʯϲĶǣʯº˸УǸŮҲûпϸо
ѧˣ˺ʧȥϵ

õѧУУܶк׷һ
ξٶúкӶȴһϰʱһкд
ԼŸ߸ߵؾţȻȫͬѧ

һеĻʱ˾ھס
ͷʯسǽһϿһϤӰ
ʱ֪˵ʱǸҪҪ޵سǣúܶĽʵ
˸̵Сϰ壬ΪСϰû뵽ڽǸ
Ȳ˾ǵǸСС˧硣

ʱ£̫Ĺ£һζңԶഺ¡ഺײ˵

ʯϸУϴѧʱеŮǶ½½ؽ
ӣΪΪĸˡĶ˺ũļͥеȥ
ֻǺȥĺۼ

ʯԼȱк˧ϸ߶ʱһΣһ
аļһͻȻʣʯŮ𣿡

ʯ˵С

˵ϧԼôõ

ϸ߶ʯѾУףߣ֮ĸŪũ
ʵȳƣһʯ´ûоԼôǰĻ
ʯµĶһ¡ǣƺԶͬҪ֪Ķܶ࣬߶֮
٣ѧУΪǿ׼־Ҫ֯ѧѵҲ
ھѵʱһʱΪȽ϶˵飬ѵϢЪ
ͻȻųᣬҲͽ̹һ׷˽ȥֻһ
˵ڴϣ德ţȻͻȻʹŵĸоԭžˣ
ġһܲ˼飬̹ٺѧԱɵˣ̶ǱЦ
Ȼͬѧ֮ЦϡȻ֪ܵ˵Ǻǣʱᡣ

ǣǸʱʯµĿһѧΪѧЩʱ
ũũӵ˵ʵǴЬʹƤЬʯһˣ
ƾԼŬũš֮ʯ¾˵һ仰ǣл߿
߿ԹƽĻᡣ

һθ߿

ʯµĵһθ߿ˡ

ʯµļ磬֮ĸ߿ʡ߿ǧľš
ԣһθ߿ʲô˵飬꣬꣬˶
ҵˡ

ʯµʲô˵飬Ϊ߿֮ǰ£ʯͻȻ
ˣһԷν˲Ҫʯµ߿ڱ˵ϧ߿δʯ
²

һĸ߿ʯ±¼ȡߵ֡ʯµİοʯµķ
ʱһ̾ʯµİǸձҵͿʼʯµһӢʦ
İһഺ˺ѧ֮Ĺϵǣ
˸Ⱥ߿ĺĹذʯµΪɼøǵõ
չˡʯºëӵһ˿ȣϲ
ţȻëԸﻹһԭëϲ˰ε
ãǸƯĹǵһ꼶

ȻЩѧҲûйʯԶľǴһ
أϺΪһ֪ʦëͰڹΪһĸ
١

ڸ߿ǰϦѧУһ¶ưһƯŮˣ
ʦʦŮǰֳĲŻ
ӣŮɥʧеԵжϣȻȻѻ
˵ĴѧУܱŮĸѧУſڵôѧУ쵼
ѿʦ룬ûܵʲôʵԵĳͷǸŮδ
ڸ߿ǰۺ͹ע

ôĴ󣬾һ򵥵ƽе룬޿ꡣ

ͬһߵĸ߿ǰڸ߿ʱˡһ
ŮͻȻҳˣϿΪӱܸ߿ͬʱ
ʱ֧ǵʯһţϣʯܹͰͬѧܹȥ̽
һԼеĸĸ

ĺǲ߿Ǵеķ߿һ˵ľ
񣬻˵ǶͶ̥߿Ϊйɫһ£ɫ£
пѡԿԡɽ£غ֮ϣŨǸʱڸ߿һ
Ρ

Ǹ߿ʯ¾ĵһδֻۡ˿˴ר
Ȼһҫˡ

ʯһɥ˵һС

˵ĸһ̾Ϣ̨͵͵ĨᡣʯǼ
СĺӣʯΪıԼŬܶʱĸˡ

ʯ°ѸѧУضУ֮ûȥѧõһУ
ΪжԸ߿һźǾǺ߿¼ȡ߷ֲ
ʮڵѧѾͶڼҾõʯ˵ġ

ּ⸴õķԼһЩõѧΪ
һ˵뿼ѧȥһУȥУ̸ȥСһ
õѧЩгɼмҵ׵ѧ߽һеĴš

ʯҲȥʯ¸Ҫϵļʯ¾ȥеʱ
Լ˵һ仰ÿ겻Ҳ˿ϴѧʯ˵Щʱ
ǰοԼҲǸԼڣһʯ¼ȴ˼ܣҲ̸
ҪҲ˴ѧ

кһȣܶسǵѧУһƺǺ
Ѳۣ˾˲سĽֵĬĬس
һ˵ıġһеѧ˵ԼѧУʱҲһĽһ
ġͺһоͰһֻ̤˴ѧżһʵϸô
¡

ʯ°Լĵһθ߿˽ѧϽϵʱ
˶Դ̧ۿһǰ㿡ʵкӡʯ
Ͻ̧ĴԴʱЦ۵ǸԱ֣
ˡֱֵܡʯû뵽֣ˡԼʦ

Ͻ˵ͷϽһ۾ͿʯµĴӱǱ
鷳Լرϲѧ

Ͻ˵úúøɰ

ʯ¸Ͻǫ˵һһʱвҪǮ
ͲҪٸĸҪǮĶ͡

úøɰʯ뿪Ͻ칫ҵʱϽһĶ
ͻȻʯ¸еһ˿ů

֮ʯ»صĸУĸУУ԰Ȼ˷ǣ
ĲٳУ԰ͻȻʯȻ£һжص
ǰȥ񻹷졣

Щ׼̨Щѣ˵¼Щð
ӣһжûб仯

Щеʦ

ǸעѰġΪǸ
ݱĽţʯ޷ܾջ󡣿ȫԸҵ
߿ȫԸԼ롣ûκأеѺͼ˶ڹע
ⳡ߿µй˶ڹעͬһ¡Ӧ˵ʯŬģ
ŬʹŬѧѷɫ

߿˵ǽƤЬʹЬѡ񡣡߿ǰĶԱ
ʦ겻˵ʦǴרҵѧΪڽڷչ
Ϊһʦ͸ѹʦкܶǷȱĵطǣ
ȷʯ¼סһӣʯҲлһӡ겻Ǹʦ
ÿһ˵ʦǸŸ߿ζѧ
ǻů겻ݻǵϷʡݵľջֻȥϷ
˵ɵĻֻʯ½һڵοΣʯȴԶؼס

߿ɹȻŬĽҪȥʲôѧʦ
һѧĸ߲ΪĸϺҵļΪʯ¿ĵ
һѧƷζߵ֪ʶӡĸ֮ûлȥ
ҪΪѾҽԺһƯҽˣƯŮҽ
˧ʮĶӴëͶëӶŴĸ׵׵ò
Ƕûм̳Ǹ׵ǡһֱΪ¹ڻǵϵ
һѧεʱȤȻظͬѧ˵ӤӳԵĺô
üʯµ˶ûθڣȻ󣬴ҾһǴë

ԹԣĲúѧϰؼֵȥϽһ
߿ȻһŨ̵ŭµϣ˸Ӫʣ͹⣬ӳ
ŸһΪ۶Ͻѧʱʮ㣬Ϊ
һĿεʱϣϴѧļѧУſ

СԵ̰ضǸʮСӿСƣĵ¹ӱ

ĺһһγźϽˣźǺӻ
ԣȣ˱кİ͢Ϊ˷ܼͷپ
Ǹױǵİ˹ưΪڶӱеһعǹɱ
Ǹµգƫƫ͸߿һˡϽûϹѧǸбҵ֮
ڶнѧϽף˵ʵ׵ĻɰϽ³ֱ˵
ʵԿϽǶˡϽŮʱСѧӦ
һˣҪףϽĻףŮǧҪְֳ
ͲˡϽֵûһΣʾأĿ
ˡĿεʱ̵һŨ̵ҵ˵ϣĻҳб
ҵͿưͬţʦ
ǺʯºڷͻʱϽ֧ʯµһ
Ҫԭ

ʯµĸ߿ڣǸŵ˸߿Ѫȡ

ļ磬еҪֻһѡǾǸ߿ͨ߿
߳ȥһطڵĺѾ޷߿ǧľ
ŵĲпˡ߿ÿһձϼѪɫͿĨÿһҴұ
ѧ·ϵһԵϡԣʯûκѡΪ
գܶʮꡣڽڸΧ˽߿ʱ
ʮֵĸ̹Ķ

ʯ°Լѧϰŵɡϰʱģ% ѧ⣬
֪Ŀѧߵ£ʣµģ% Ӣѧ֮ϰм

׶ϰΡʷϰ֮ĵ賿һٴι̰

ѧϰ͸ϰĿĿ糿֮ʼ¸ϰͷһ縴ϰΡ

ʷ͵ʯļ͸֧ȡĴѧ¼ȡͨ
֪顣

ڻ֪ԼʱôͰˣҵõĻر
Ϊȫࣷ˵еģصߵѧ֮һʱص߾ǱߣҲ
ʣµľǴר񣩡

дҵλ¼ȡ֪ͨݸʯµʱһĽ޵
ҵĹԣǱĴѧ

һңԶıйУһֻʯµĶгֹۡ

ʯԺҪѧϰţʯ½ƾһ
ֽѧ¼ȡ֪ͨߵкصĴšһжҪ¿ʼˣֻһ
ոµĳջĿʼʯ˵ĸ߿⣺ԡ

ʯ´ȱԵֻȱᣬԼһŬ
ߡ

ʯ°¼ȡ֪ͨ߸ߵؾķʯµ۾һֱʹ
ĸоһ˿ɬʯ¾ʲô˳



߿Ϊ˵ʱЩеȫ߽߿ʱ
һ屯ĿʼΪ˶֪Щֻܲʮ
֮һ˽ܹ߿еڣĴҪôҪôؼũ
ظ汲ľ겻¡û֪˭Ϊν˶

ΪسǵشƫƧûĸϰϣܹõֵľЩúڳ
īӡľӣÿһ֮󣬴ҶĿȫǡԲʲôʱ
ֻҪοʦﲻ֪ԻǦԾѧһȺ˵
ͻȻ˼ͷһ۷Ź⡣

ʱʦϿѧıҵʯ²֪˼ô쵽
سǸСطƺǶУ԰һûд𰸵գϿѧ
ҵֺͽںԼνϡ

ʯһֱΪͷӼ겻ݡȻΪʲô겻ʦĺ
õĻѡͻȻȥֻǺʯ֪겻ʦ˿ܵ긴
һظѧѡӱܣѧ

ڵͷһƯŮһѧϰĶӣû
вμӸ߿ͷͨĳֹϵũеһӪҵϰˣ
ͬѧĽѡǸƯŮʯͬ࣬ľɣûһ˿ϰ
ϵĹ塣˵ͳôɫʯҲܺͷԣǣʯ
Ǻͷһսǵڵʱмűǡ
ǵξӣͷΪʾȨƫûаѾӡֻǰ
ӷַΪʸõӵļͬѧ⵱ĵİ೤Ư
СڹʯһֱԼжϣ೤ôذͷҰú
϶ʦǱͼͷԼľַֻǼƨ
ıŮľο̹Ȼ˵ʱʯ³˷ŭ
кݣкã

˵㻹Ҫӣ繦δ

ʯµϵķǵĴ繦ΪҰ˷ú𣿡

ͷԣǻŭɶòָ˵
ҳȥ

ʯʩʩȻſ˵ȥΪ⸱Ϊ
ҳȥ˵ʯǶеһսͷˡʯµս
ΪЩںԲǵѧЩСŮеӢۡ

οεʱʯʩʩȻسڲٳϴ򣬵Ͻ֪
ǰ֮Ͻܷŭ˵һ䣺ģô

ǿͷôˡϰʱ
ѧʯµǰ˵һ칫ҡ

ʯ·һۣѹûȥĺûӡ

ǣ죬ʯվڶϤıϣ껪ȥʦʱ
˵Բʦԭҵʱٲ°ɡʱ㣬Ӧ
˰ɣĹҵ𣿻ǸƯСڹ

СڵսΪ˸һҵĻ⡣ʳõĴʦ
ʯµĵΪΪţʯʢʱҲȥ
ˡļοʦʯʵҲĴ治ûмʦϲ
ʦϾѧǣʯڸѧϵɼЩʦָʯ¸
ȡ

æŵĸ߿ϰʯû̫ʱ̵Щ⡣

ʯµͶΪ˰ܶͬѧѧϰİʯµѧϰɼúܶ
ͬѧĪʯרעĳһʱרע̶Ǻܿµġ

쵱ʯڸ˽Ƕθ߿ʱ򣬵Щѧѧ
ʱһ˿ɬһžģѪȵ£ĸ߿һ
ĸ߿ģԾʯµ˼ʱͻԽعɽصسǣ
سǶУǸǸСس۵ǸͬǸѧУƾɵĽ
ѧ¥ĲٳдԺǽƮʮˣĸУ
ʦǱǸܰʷ̲ıഺʷʦǸ
ְĵʦǶðɡ

ڲõʵ˴ɨǼŲƵƹڷм
Ǵʦ¥ǽ߲߰ѧУǽǸسǻ
԰Ͷʿ

ȻףƻɺǵӰϤʮĹȥˣж
ٹ»ڼﱻ׷䣬жٹ˻һͬ˵
̫ĶΨим

Ӣ۾

һ꣬ʯʼվԼĳɼڰǰé

ʯ³ΪżΪһĿʯ׵ѧߵ£
ʯµѧɼͻϰѧɶʯɡʯΪ
ͬѧǴɵĹҲӴ˸ͣɼͻǸΪ˸߿ս

Ĵʢܳݵضʯ˵

ǰĸ˹˵⻰ʱʢһĳݣ޲


ʯĲɵ˵һ߾Ͱ۾Խ˴ʢĴͷȥѰһ
ŮŮǷ

ʯ·Լϲ˷򡣶Դʢֻͬӱӡʢܱӣ
ǳûǺܲôɫ䴫ţӦǴʢĵθ߿ˣ
ǶѧһϲͨȻڴϰʱسĻȥ裬
һʯµ˺ܲܺͲ⡣ֻǺ˵µʱʯ
һ£ŮµʶԭʢſУѾͣ
ֹ˾֧֣һҪϴѧĴʢԼԼΰԼأ

ʢĻȥ衣ʢȻǹɫ㣬ǣʢ


ĴʢΪЩѻ˵ѡһǴʢһ
̶ǵʱиһӢʦѣѺŹϵã
Ծȥطȣһط§һ衣
Ѻ֮ĶԹǷʯ¶˵ʯ´ʱ
˵ʢʡʦѧʷѧרҵӵ¼ȡ֪ͨʱʢϲ


սʵ

ʯ§ŷļ˵ŮйɺݾԼʷһ
йıʷ

˵ǡ

ŮǷڶŮмȴһ۾ע⵽
Ůݣ˳ᡣ

ʯ¸Լ˵ΪҵŮˡ

ʯ־ԵԼĻ˵ǳŮˣʲô
ԷΪʯµĹ۵ֵ㣬Ůӣһ١
ʯ°ԺһøֱʱñԲԴϵӲĺӣһɫ
˵ǰ䡣İ£ʯºܿ˷


ԭбҵסسĽǶӦİξѣ
ѶԷܺáΪ֤߶ʱˣѾԼ
Ϊ尾ҩԭĺܶϲǶûе֡

Ůˣʯϲˡ

ʯ¸ԼҪΪԼĳӰĸ߿
ʯȻȥȴҪԼϤ

ʯºڷؼҵ·ϵƵʶˣʯºڷ
ǰĴԽԽˡϣַʽע⡣ɫ
Ҵҵķƺûע⵽кӵıݡʵϣѧϰ
ɼʯѾǣûȥʶ

ǣ·ϣʯº͵ʱУ԰ڰźӡ

ΪеŮ֮һϰ·ϱźĺӺ
߶ˮ˾ԺĽӺͯqǡźɽ
ǴûаѸһ¶У԰سǵĴСй䣬ܡ
̡̨Ϳ¼񣬵ϷŮΪǸȫݡ֪ʲôʱ
ע⵽˷

˺Ŀ־ľʯºٶȳ

ǰ˵ĳúӺͯqû˿ֵ˼
ѾĿˡȻӺ߲֪ʯºϸ֮ǰһ
ֱĸ˽ĹڴеĶ´
ѹȿʼɢʵսѾΪͬ˵еġֻ֡
ڴе´ӲҺ˴ܣڡźУ԰ڰѧУ԰
˲κһطɣҲû֪ʵ˿ֲĹ


ӵʯǰ޹˼ɵѾ¶ķµʱ

ʯ¸ˡʮĥһ֮ĵһγֻ֣ǰ⵽
һɤһȣһѪӿҺһһԡѾ
εŵðѹεһӣͷܶȥʯ»عͷٿ
ʱʯµһʱǽɪɪʯ¶ȥ
˷˵

ˣûˣȥ

ϣʯºһֱѷ͵˼ңҲʯ֪˷ס
طҲʯ¼µĵط

УʷϵѪ֮ҹ

һͻӢ۾Ĺ£ûü˼мκһ
ںͺû뵽Ϊ˸˲صĴۡ

ʯºû뵽Ӻͯqߵʲôˣȥ˾͹ȥˣ
û뵽⵽شġźһѪȵıһ
ڸʯºȲǿġ¯ŰҲڡɡ
ǲκһУ԰Ҳ˵Ƶ¡

֮һڶϣʯº
һɫڶϵϰһϢЪͬѧǶķɵ
ʱͻȻʮĿ¶׹˳ڽ˾һź
ˡ

ʯºѸٶȿһǴиǵһ
취ٻʱһҪվһͿ԰Լĺ
ܹר־ӦĽвܣ
Ĵȭ˺ۡڵİȭô㹻ս
׿Խʡ

ֻڣѧƬвܿڣ
ڳҡֲѪȡ

ʯºѧͻУսǰĶй
εֻ˳İʣЧ

Ǵһһ嵽ԼǰġźԱ屻ȴ
Уʯ»˷ĴУ

ǱˣЩ쵰ʯϲһҪԭΪ
Ůʱֳ¸ңûͬѧ룬ðΣ
ռᶨغʯվһһֵŮˣ¸Һͼǿ

ⳡ㴿ϵȺŹ˰Сʱ֮ãû֪ź
ΣǷǰʯº״ȴ÷һ˹ȥ

ʯºѪģʯһ˿ⷭƤ
ⴥĿģ˺겻ѣ帶ָ
ֲۡٽȫú忼ѧҹϱ

ʮίһȹ֮£ΪӸһ
һŮˣһҡ

ҲϵĲսֳͺ飬֮Ҳûҹ
˺ͷκ鷳ηڶнⳡսΪ
ԺܳʱУ԰ΰ棬ҲΪСسǷ䴫ŵһҪ
ƬΣʡѪȶҸ

ʯºøУ԰ڰĿŮͻȻʯ²ѧϰ
ãһܴ򡣵ǣΪ˷ֹٳ⣬ʯ¾סһӣ
ͿԺһסиӦسǣܶ˼Ҷǿⷿ
ѧΪԴʯºڳǱһ䷿ӣǸʮ
˲оˣ˲оԼһ꣬ȻũһѧͽС
С٣СٵĸǵũԱΪСܹ
ԽԼͰѳбҵ֮С͵سѧͽһ֮Сټ޸˲м
ˣ˵ռɽͷȻգʧȥӶũѾͷС
˵ʧȥһУ޸ʯ¿
βгĻ·һһյľ洺ֵչԼ⣬СĿ
ޱھ˵ָԼ飬ʯº嵽ʱСٵ
һ£һѹѾõĻͻȻʯµĿһ¡

źⳡͻȻҲб˵ģǣΪ˶ǻռ
˱ˡǾ¶ˣʯºƺҲûд
ʲôˡ

µ׵ʱڸ߿еʱźס⵽һ
Ǵûп˵ϮͻȻϮУԷֳս
ǳ˿־壬׼߿ġź⵽ͻش
гԱܵ˲̶ͬȵ˺ϴ󻪸Ĵ
سǵĿﶼѪȣֻ֣Ų˵У԰ֱ
ظߵʱһ仰ǣɣ
ﲻĵˡ

ǰԼĲ˵ڵεԼѪ

û֪˭ɵģĽֻ˾һ¼
ûиźҵν֡ҡźش֮Ԫˣ
Ҳþһ

һԿ϶ʯº岢ûвⳡŹܹһָ
ͷһֻ֣˴Уûбˡ

һΰĸڸ߿֮ǰǸݣѪȵĸáź

Ա˵ȵĸ߿Ӧ֮ޡ

С

ʯµĵСٵ˷츲صı仯

СûŮӵֺɬ

СѾһŮӱŮˣֱ仯һֲԸ֮ɵת
䡣

СƯĺ࣬۾߸ߵıĲӣװ׵Ƥ
һͷںڳƮ֮ûи飬ϣʲô
Ǹ˲о˶Сٻԡһʮˣһ
ʮŮϾŰţйšСٶ֪һæ
ΪʲôϻôľԼôԵĿ

Сٲ֪Ů˱ѹµ߾ʲôΪǸ˶ݵ
̲ᱥСȥлŮʯµĳݳȴС
ͻȻԼ԰

سǸûкٵġɡ͡¯Ű
Ļݵ¼һ𲢣ºڰĵҪԱΪȺ
Źعһ򾡡У԰ڰսᡣź޼


ϣ˵ĻڲŵݵġӢ۱ɫЩʧ
ഺ˶ΪԼС磬ǣǲ֪Сϻ
塢

ڵĴģʯ¾سΪѧڳ̡˲о˲
ڼңԼϼҹûлСΪԼļҪͽûȥʯ
³СټʱСٲûֳСһŮˣ
һѾ÷µŮˣŮ˶ʯµĳֲƵĿ

סСټҶ෿ݵСһֱ͵͵ع۲ѧ
˧⡢޳ʵкӸСһȫµĸܣָС
ͻȻһҪůһкӵĸо

ůڴĵϳˡ

йƺϵʡڶǲȡůģԶԺܶ˵ֱ
һĥϴԺܶ˵Ҳһĥ˼Ҷ׼һרڶ
ϴġӡʵ͸ɹŰ״һ⣬ܹʱ
£ϴ˲ں䡣С汻Χŵʱ
СٵҲ𽥸СٵͷԼе鷿Ȼ
ݲУСٵ鷿ȻͦͷԼĸĦ¿ʼ͡
ʪŨڵ* 

СһңԼ¡Сȫһ
顣

Сأһ¡

ʯСٵĽкҲû룬ԵžͽСٵķ䡣

ɫġӡһŮ˳Ķֵسǰ
ʯ¸˳Сٵͣ˽Ų

Сأ

㣬ҡ

ʲôң㻹㡣ͻȻСƿӳʯ
ǰһѰʯ档ʹոջе
ʯͻȻŮˣ鷿ƽ̹Сջ
һжʹʯʼϲͷĿѣʯ¸ɺһһӰС
˵ڵأŵʯԼҪⲻˡС٣ѾϤ
ζŮ˺嶯¶Լϣһ
ץסǸԼҳײطŵԼϣԼƨ
һͦ꡹һʯµСٵСһ

СסʯµǣͣȻȥ

ҵĵܵܣԣ

ʯСٵĵ£ĵһΰת䡣ʯھ
ĳײ֮Сһĺ£ʯµͺһǰһͦ
СԵظоԼĻʯľҺ·Եز

Сأˣҵˡ

ǸϣСٵĵ£ʯ´һµëͷСӣ
ײ룬ӴϵɳϣʯһһεذСеη
⡣

ڶ죬һƣʯ»صԼʱӵűӣһ

˫ţ۴Լ

˵ǣ湻۵ðɡ

ˣ·ϻˣŲذɡʯһͷڴϣ˯ȥ



֪Ϸʲôӹһ˿졣Ϊ
ĽԷܲƽ

ʯ˵ʵһֱͺϲ㣬㳤ôãɼ
ôáǾԼͦĲ⣬Ů⣬Ҷ
ˡʯЩһѰѷڻ˵ҵСĸζ黹
ô֣ҷ˼ˡ˵һͨǡ

ţ籭˽ĵı߿ˡ

ʱĸ߿ȸ߿֣Ȼ־Ըд־ԸϢʱ
ȷһϸ»ʯ¾뷿Լ־Ը
ˬشӦˡ

˺֮ܶʯºͷѾΪ˺ܺõѣ޻̸ֻ
ûᵽ̸˵ĳ̶ȡǣѾ˵š

ذʯͿ־ԸϢʱʯ¾ش
ŷ

־ԸϢõʱʯ۾˿ʯºͷ
ӵһ𡣽ûмɵģе˺Ů˶᣻
Ҫɵģеɡʯ¾סĸС
˷ؽǣʪͷʯµÿһ緽Բ

ʯ˵ҲˣҪǸ

˵쵰ôô롣һ߶סʯµ죬ϢĿǡ

ĦУʯһкǧһһΡ޷֪ʯµĸܣ
ԼȫѾ˺Ů֮Щ¶һ


һˣһһƼֱһ־
˫ĥ

˷Ҷӵʯ¿Ц

ֻΪ

ǣʯǰģƷԼϲ顣Ȼ
͵Ҫըˣʯ»ѹסԼ

ʯºͷ֮ÿζʯСǶõ

ͷţÿε͵Сٵľİ޷죬ʯÿθǵ
ӦСٶԼź֪ʯĿ
ŮǷ

ȻΪһѻŮ˵ܹһɫ˾Ѿ֪ˣ
ҲûгһܹռˣֻӵУ쳤
ؾá

飬Ǹ÷Ļǲ÷Ķˡʯ¾Ȼ
Լ̱ÿɿɺˡʯѪսźʵһ
СŮĽѡһƨƵ󣬸糤̵Ľ
šɿɸӲߣ巢ãѾһŮζСŮˡʯ
ºС֮лŮѾĿɥʧǣ
ɿɵİưаѿɿɵ·ȥֱؽŮӵ壬
һŮھ˶ݵʹ֮ʧȥͯꡣ

ɿĸ׻֪飬Ů˼ֱһġ
ʯסĵط壬ʯ²֪һС

ɿɱĸˡһ겻

ʯ¶ԼС֮͵ͻȻһֲĸоҲԼ
һҲһ˱¶ڹ컯֮¡ʯ»ǳ˽ҡ

׻˵Ҫ˲֪ǼĪΪܵǷ

Ǹʯºͷ˵ҸġҸǸسǵĴС
Ҹӵһǡû뵽áÿʯ·ͷ
Լʱ򶼻ᷢʯǲ赲ж
ˡҸǸյ⣬õҫż顣Ӳ
ӲеǣǵòĶ
ջѾʯ԰ѳҡ߿֮Ⱥ߿
ʯһߺͷĳһʯºСڻ̰
ŶԷ塣

Ѯһ磬ʯС弱鶯ʱƿ˷
ţֵؿһУбſϡ

ʯѸٵشСٵһ߲ѵؿŷ

ͻȻʯ¾ú֡һǷ֮ǰѾ֪
Щʲô

˵Ҫ־͹ҰɣҾʵǶԲҸߵ
ġͲʲôѡֵܣѪ
ֵܡ

ʯ˵ĶԣҲ㡣

ĳʯ¶Ȼ˶ԼС֮ĹϵΪŮ
ʧȥԼ

ʯµͻȻȥСһʧȫ֧Ů˶ʯµ
ȥûûáֻ涵ؿкӽнԶ

Ѧ˪

ļ̸ʯ¸жһͿĿ
Ҳʯ˺ܳʱ䡣

ʯµĶ˵磬֪ⲻ㣬Ҳã
ܣΪһ

򣬲ˣҲˡʯ˵⻰ʱһǿʯ¼
¡

磬֪Ҳ㣬һҪȢؼҵʱ磬
ģԶΪԼأҲΪԼ˼أ
˰ԼȢؼңȻ󶴷ҹʱ˺úõԼ
塣ƽ˵ĵһŮ˲ԼΪ֪ǰԼ
ġ

ʯµĵһŮ˲Ƿ򣬶ĵһҲʯ£
˭֪ļǿػΪŮԶҲ
򲻿Ϊ׷ҸĽᡣ͸ǸԼ
ǸˣǸ˲Լ壬Ҳʯ֮ĴԼ
Ҳ˷ʯ֮δĺһŮ˵

ԭʯºСٵ֮ʯºͷĸˡǸس
ʯ֤˵మ

ʯʷ˵ʱǽǵ߳ʱҶ侫ˣ
ʪ𣿡

ûлشʯȻ֪ǡʯǹˣڵӾ˵
ʱҵʱҿöʪģú֡

ʯ»Ц˵ǰҺȻҺӿˡ

ʯйô༡׵ŮˣЩŮҲĸԸ
ЩŮϣʯҲһδε԰Ŀ֡ʯֻ֪з
Լְĳ̶ֳ϶ڵӡְа⡢
ݡá

ʯһͬѧѦ˪ǰ༶ˣڼ
ˣҲشй壬Ѧ˪һ˶ȫͬѧһõ
ԼȻ赭дɱʯ֮ƨǵø߶ʱһ
֮Ѧ˪ʯµ֣ر˵㽫ʮŮˡ

˵⻰ʱѦ˪һۡͬѧһ壬ʯºˬ
ӡ

Ѧ˪츳Ҳ˵ʱİκܶţ͸Ҷ˵ǽ
Щ˵һܿϴѧѦ˪ĪѦ˪Ϊ˰༶
ʯµ˶ôѾ˸Уҫ۵Ĺ⻷Ȼ۵Ҳ
˺ʯµ˵

ʯ˵ʮŮˣһͲˡ

ʯ֮ĸ̾ΪǶоӰ˼ΣĽ
úѧڼũûǮȢϱʹһӹ
죬汻ѵ˶ûС

ʯ¶δϵ˲Ա

ʯµϼңǿ˻׻˵תɣֻ
ʽ˸߶Ļ񸺵һЩƶͥкܹԼû
ԼһŻֵȼ۵ĻʯµļΣΪʯ¼
ûнҲûöԣĸ׵ĵеġ

ֻεĻʽúܶŮ˺ԼĿаӵ
ڿдϼ£ԼҸΪ廻ȡϣ

ʯµǱʶһر򵥵Ļ㷽ʽǿѧ=ȢŮ=

汻ѡ̫̫컹ţʯ¼нޣ滹Ůǣ
ţ֪θ롣

Ѧ˪ʯһֵʯڴɫԼȷ˶
ⶣ߶ûн֪ΪʲôͻȻ񾭴ҡһʯЩ˵
һֲϣѦ˪ͻȻӴ˵غطҪһ
ëһˡ

˵⻰ʱѦ˪һ棬ȻʩʩȻ˳ȥû֪
ʲôȥˡʯµ׷ȥʱѦ˪Ѿûټ
СϣͬѧͻȻ㵵طһյƴƯ
һƵĹ⡣ǸžϣһյصĵƣʧѦ˪Ǹ
ϵУ԰ƺĳ䣬һ޷ͺƽ䡣

֮ѧУѦ˪ʬƯѦ˪
ʹĸ׺δСãʯµҲأѦ
˪һյƣʯ²һսϴѧ֮ʯ
ͬѧΪΧӣҲµرãÿʯ¸ʱͻ
ԼĿĸͬѧ

Ѧ˪ΪʲôͻȻԼʲôڻ
ͬѧĵһţǸͬѧǴֵѦ˪
ĵﻹ

һֱ죬ʯҲûʮŮˣǣʯµİȴû
ܳΪʯµĵһŮˣʯºͷԶʹ

ѧ

·ݵĸ߿ǣйĴ£˵һּҳ

߿Ľʯ²ϵرһصѧ¼ȡˣȴ
ˡ

ʯȥʱͽпĹͬܡ

ܸ߿֮ÿͬѧݱ׼𰸶һ֣˭ֺ֪
֮вġڶе·ϣӭͬѧѾʼʯ´
ϲѶСӣϲ㰡ǻøһꡣ

ʯµڿţ֪Լ߿ɹˡǣòԼ
ƶΪġ

ʯµѧʱϽûóΪѾʯµ
ˣسϰĸͷһϾѾѷϽ
ˣΪûе绰ûܹʱϲѶ֮Ͻ˵Сθ
˲ʯһжġ

ϵųķʯ¾Ŀɰ

ҿˣĿˡʯѹֲסĵϲãĵ׶
ź

سĴСɢĿơ˷ܡЪ˹
һ귢գһּҳ

ȴˡľɥʧдϣʯܣ
ǷΪʯ¿ϸеԵĸˡ

˵ٿһҪϡ

˶ֱ֪⣬֮ע˼һҪ
ѧһҪ︴һԽܵʵ˫˫ֻ
֮һǻԸ뷨Ǹ죬һһչԼ
˿ˣʯ¶ԷҲǺǻÿÿԼ
⻬۵ŮˣڰģŮ˲ܵ˿˺
ҪŮˣԼŮˡ

ʯ¼ѧʱһ¡ʱʯͷȥĽ
ȥѾϣˣڿҪʱʯºͷ򱻼ס
ˣƾʯ֪ЩǸ߿Ӧ׼СëӣС
Ӱεʯµϣͬʱ˵ԻﲢʼԷҪֶŵ
ʱʯ»ļ⿪ʼۺϵĸоѾ÷оʯ¿Ҫ
ѵ⼸СˣǷ֪ʯҪǰСӸˣ
ܻӰϴѧһżһ

ʯ£֡ʯö漸С
һ£Ѹɢ롣

ʯǸʱУ԰ɵۣرǡźڸ߿
֮ǰǴλԵĴӱϿʯûκιϵǣ˻
ʯº¼ϵһǸͬѧڹֹģ߿֮
ǰʯ¿»ֹܵʡʱķ򶼻¶ʯ
أʹЩ顣

ʯ˵ϵĻôƯҪҺ
ܡ

ǣǣ˭ǰ˵ôǾôˣ

ǵ̫ˣˣҲõȸ߿ˡʯ
˵

߿Ҳȥǡô˰ɡ

ȻˣⲻѾʯЦЦ˵

Ȼʯ˵һУϣȥ˺ˣԸñ
˺ǼСܶȥʱһ̱ʯµĻʯ
÷Լ˲÷ǣҡʯȷʵ
Ƿһİȫʯһź

ʯûܹΪһҲûܹ÷˺
Ҳûܹһȥľطʯ£Ϊϴ£
ԼҸ֡ԼһĹϻԼʯ
߹ÿһϸڵʱǷΪҸʱ룬
һ죬ǶˣҲ˻һԼܹʯһ
һꡢһһ졣һ޳ĶԼ
ץס˵֣ȴһƬƴƮȻԼѾ
ʱ糿ĵһůʱƺ֡

ʵʯºͷ֮俪һЦЦʯºͷ
һʲô

ԺͻȻʯµߡʯߵ
Ŀĺܼ򵥣ǾǺʯĿ
еķպͲңʱáˮֻ֮˷ֱ֮
ĥˣ˼ϵеǡ

سǷش¼

߿Ǹ죬ʯºͷֹͬһʱٵĿ顣

·ݵ磬̫Ľȡ

ʯŷسֵıϡӡ
һسǽֵسǵҪغҪ̳·ϱ࣬
س·Ρ̣ҲǵɢֵǺܳõ
Ļ˵һͷеڣȴ˵سǵСһ
к춼ûʲôȻһʼδͻȻˡⳡ
ʯºͷԺܳʱ¡

ȺһʯµľĵһӦǰѷ§
ܿ죬ʯ¾Ϳ˵׷ʲôһɫˮԼߵ
ɶ˹ʯµĿɿڴУȺĲҺУ
ʯ¿ֵֹŮӱѸ뵽˳£һźӵ˼
СҲۅ˽ȥһ̯Сһڲֵһװ
İ峵ʯѸѷ˽ֵм䣬ӴŰȥ
ģ˾ѳ·˵תʱײһַ
޷ٴϵ˾֮һѲ˵ʼ
ܣ˶֮һ˽˽ҽץ˳
һ̳ϣеĲ˵ذͷһγ
һСʱѪȡ

ֱײѹʮˣߣˣֱɱһˡһ
Ԥıɱˡ

֮ܿˮʯˡ˵ʱʯĬò˵ƴؾ
ͷʱһҲڳ챻ɵˡɵ˵ľûȥֹ
ļһȵϰ屨ľϵƵذѻ
̳ΧסʱⳡɱҲ˾ţʯĬһõһͷ쳣
ƽ˵ס

ʯĬܿᡣһҪӹľ䴫档

ʯĬһˣСʱһùúһҽ̸
ǺùͻȻʧˣҲû׷ʲôһ
˼ˡʯĬҵʼնǸҽûʲô֤ݡ

ڻɺͳУʯīˡʯĬοϰ࣬
ʯĬûǼĳ޺ʹٴ򹫰رʱ
ѾõİѾûٶԴ˿Ȥˡ

ʯĬܹ̹صĲΪǲǸɱԼùõ
ң⡣ʯĬÿξǼʱó޵۹עǸ
˿ҽԼôѵҸԼ
ҸʯĬ֪ͨ顣

ʯĬʼԼı֮ǰǴ޹
ܵǣǸҽҲɱ

ǳʲôԭıЩ޹˲ӦþʹȥǸֻ
ҽҲӦܵʯĬĳͷ

ʯĬرЩȥ˵ǡϣʯĬϾͱǹУ
Щԩ˵Ŀ

ʯĬǹˡ

ݼ̹ͭǸ㳡ϣݼ̹ǹע
˽еһУȺ鼤УʯĬд̣Ȼںǹʵľ
Ѻ£Ŀִͣеء

سǹִӾֳʱİ참̾һγٵĴΪʲ
ôЩ赭дǶϿǾ
ǲ类Ƶ֮󣬻ŵǲſʼѧᷴ˼

Щ޹أǸոտʼĺӣǼ껪Ů
ӡ

һӰ켫ӵ¼ⳡ¼İ汾
ţƺܶ˶ĿⳡѪȡһ汾ĹƺⳡѪ
ͿĨһ飺ʱѾݵؽ־ֳϵʱҲڽϣʱ
ӭ濪ʱ־⧲Ѿ϶ˣ
־ı۾ǣȴͣһ£Ȼһ˹ȥ

ʯĬʱΪʲôأΪСѧʦûȥ
֤ʵԣ±̫©һɥʧǵǸ
ʱѾ޳۾ǸʱȥԼķ̣
нֵĿֻܹȥôҲȫˡǣ
ܶ˻ģϺͼеʯĬ˭Ҳû׿˵
顣

ȥˣسǽֵϵɫĴӬڽֵϿգô䶼䲻
ߡ

Ѫ÷ܳһʱһԶ¡ʯºͷֻ
Ҫһ۾ѪȵһĻ֮ȥ

˾ԼǼһ˵úûš

ǵ

ϴѧũǼ飬Ҳһҫ顣

ʯ׼ϴѧ֮ǰʱڵͷһ졣

һ˶ӣѶǲ顣

ȢϱףءѧףҲĽʯ³
Ϊ˽˵ʯ½Ϊˣȥϴѧ
һҲǿɼ顣ǣʯˡ

ϣʯջףǮȻԼҵĴȳϣͷ
ĵˣѾԲ£ڶԲ֪δѧ˯ȥˡ

ҹ¶

·ݣżиĸֳǣҺͶ̣зȻĲᣬʯ
̤˱ѧ·

ΰѸĵصѡһСסܽҲ
ȫСѹŶʯµ˼ɧţʼԼ
һֳ߿̡

ǻǸдŵĺǣͨƽ̨԰˼һ˲
䴫ݸԷдź͵ŵĸоѾʧ˷糾ˡ

е˼ǣҶͨһССƱԽǧɽдź͵ųΪ
һҪɲ֡дź͵ŵĸоڵĺѾûе
ˡ

٣ʡڵһѧ¼ȡˣһԴϲĽ
Ҫ˵ʲôźĻǷܺʯͬһԼĴѧѧ
ҵˡȻܹϴѧѾһֵףصĽˡ

ʯ֮ǰѾص˼磬Ҳص˷ߣǹͬ˷
ĸ߿¼ȡ֪ͨ顣һֽ߿¼ȡ֪ͨ飬ռ˷ഺȻ
ֵˡڷϼңǸɽˮСׯ˶ȹһֵ
١һŸĸũһһ죬ĸ£
ѧУ԰ĵεΡʱʯ˵˵˸߲ң
ľ۾ûз磬ûֻĬ͡

Ͼһõҹɫеө𣬻
˿˿⡣ҹɫǴܰͰȫСǸʱʯڻǿƲ
סԼҹɫڻ£Լ쵽˷·棬죬ո
ԡķ·ľ٣ʯº׾̽˷أ
鷿󣬵ǣʯ»ϲĲˡ鷿ʯ¾ͻͨ
ʴĶ̿ڣŷĴڲᳵ·˷԰ʤ
ءʯ¸о˷һ΢Ĳβļȴط
ԵĿ

Ǳߣλһҡӣһ̸ճɡʱͶʯ˵

ߣȥȥ

ʯᣬϾߣ˾Ȳӵһ𣬷
˱ţ˫ʯǰĦţʯ»ѸصסǶԷɫ
ͷ̰ǣһʱ䣬䤱䡣

Ŀң˵ĻǣأҰˡ

ҸͿ˵áõһʵݾ
Ϊ̲̫ļ;޷ԼĿ

ǻǸܵԼ㷿ʯ˵
ûܣǣʯҲûܺͷԹϵʯ²ңǷ
áסĵߣȴɾһźʱ
ˣ˵˾ͲڸԵĹϻУǴӸ
ǵԼ˿¶һģͬ׷Լδ

ʵ˾ƽߣһνӴǰ
ԼĹȥԽԽԶ

ǣΪȴɥʧ˰˵νһ¡ڵ
ˣˣȴᰮˡΪ˰벻һ׼ҪЮ
ɡ

֮˷ʱ˶ǶԶԷһ
ֲ˵ļͥǲƽġǷֱ
ԼɷԼһ£һ뵽ԼɷԼæ
ʱ̲ס£ʱҲ˼ʯ£ǸԼ
˴ʱʲô𣿻ںԼŮ˵𽵹

మ˲ܳأһĻ⣬ӹҲû˵


ʯ˵⣬ֻвȱĶֵϧ

ȥİţƻꡣһ㲣ֻƻ衣

ļ

ʯ˵ʱĺͷԹϵʯ¾һԷ

еļƺһα⡣Ӧ˵ʯ¶Էİֿģ
Ӻķ¶֮ʯ²û˿ͿԿʯ¶
ŮҲεģʯϵһ㡣

ȻⲢܱ֤ʯ¾ͲͱŮʯԼ˵ԼⱲ
ӲֻһŮȻҲ֪ʯⷽ⡣ʯȻ
עκһŮõ԰£ǣֵʯ½ǣ
ʯйϵŮˣûһ޹ʯ£ʯ±ֺܺõĹϵ
ʯµŮԵ

ʯΪʲôЩŮ˴ǣЩŮԴ֮󶼻
ʯһҪλá

ʯºͷûܹߵһ𣬲׶׵ĸ鱳е
鶼ܹϣǣҲеİҪñϽ֡Ǳ
ͲںᷢôĹ¡֮ǳޣܾ֮ź

ǶΪεѡ

ʯºͷһһڲͬĵطԼɵ
ԼĴѧѧҵͨżżһγ;绰֪˫

ĶͥϣҸԼĴѧ
ķΪͬѧ׷Ķ󣬵ǣķй

գƬĸʯ£ʯܹԼ

¼¼ԼԳ׸裬ͷġ
𡷣Ů˵ʺ򡣵ڶѧڵĺ٣ʯΪżٱȷ磬
ʯһȥĳƱͻȻ˷ߡʯµͻȻ÷
ϲھʮСʱĵʯֻΪܹڵһʱ￴
˼Ůˡ

ȻǶ죬ȻǴɺˮѾзѿݣ
СϪѾ˳ѼˮůѼ֪˵󡣰ѧڵ˼
ϵļ˵ĲҸͿڲٳǸʯ
һδγ嶯ڷϣþҺͿĨԼڿϡ
ʯǻϲǾɥѹԼµŮˣǿɰŮˣ
ʯ¸˽Ůˡ

һֵغŮˡ

󷽵ǣӾѵֽԼͬѧʹѧͬ

ǽʯ¡ʯ´Щ￴ĶŮۣʯ
ʧʱذѷػ޵촽һ£Ҹؼ
ε

ʯһкӣҲһԾӣطѧʯƾ
ڲٳϺͷͬѧУôҹĿ࿴С
׷װף͸˷

һؿڲٳˮˡ

ھǵУ԰ʯ¸ǰԼĴѧɫϵŮ
һƬźУʯºԼֵѧУ֯ĸֻг˷ͷ

ϣʯ´Լһɵһ¡ıھ

ϣʯ´Լһɵһɱϧܡ

ѧУ֯ڹѧĻУʯͨ·Ҳ࣬
Щѧũҵһݴ򹤵Ļᣬǲʳѵȼü
֮

ʯ³ΪУ԰żЩϵͬѧ֪ʯ
ʯûԼĴѧһȴ߱֡

Ǿ·ϵһڴʱΪصԭ
ѧĸеѧ˳ͻ

Щıѧһ泰ЦЩͨ׼һ治
ϵ֫ϽơЩյ֪Ӧֳ棬һ
ǵľżʯ£Ѿ޿̵ʯ¿Щھǳĸ
޼ɵϵЩոմũĴѧʱѾھǻ켣
һŭ𣬴ѪյʮӴ˸仨
ˮ

鱾Ϊ͹ȥˣҲûʲôԺϵҲ֪Ǳ
ЩȴۣһֱѧУĸèţץסһ
˴ѧУҲ֪ǰʯȻ
Ϊסϵίڽֿڽˡ

·ݣѧҵտʼУ԰ѹչÿα
ҵٱҵ֮ǰѧУҵ顣ǵôʱסʯס¥
Ĵסиϳҹͨĵ֣ˤ룬ž¥
Ů¥Ը裬һлĿʱʯºԼҲˡ

ٱҵǰĴ

ѧУһ״̬Ǵѧһ۵㡣ΪʲôԼıҵҵ
ʱôĲҪйΪʲôܹߵȽı
ҵҪ˹һУʯͻȻһ˿⡣

ѧͱ˴ֵڴס¥Ѳšһ׵ĵƹ
ڸżУıҵҪսʱڣ񵳵ľͳ
ĳѧ¥˹ĵ½ͨԱһɭֲ

ʯµң뿪У԰ᣬʯ
ҵᣬᣬҹΪḻܿɢˣ
ҲҪɢˡ

fȫͬѧŭĺСӣҪȥˡ
ϼҺϷУ;бÿˮƨɣڴһﶼȥѵʱ
ҵȵѣֵ˲ҴӾѵطѧУ
ʱᱻС̣ӵʱҲԼͬضС
ΧŹһһֱһŮͬѧܿϧŮҳԼ
Ů޸һӺܰΪֹfǵһˣΨһͬ
Ǳȹȥˡ

˯ʯ̵ֵܣҲϵӵС
쵽£Ůˡһ׽飬Ů
˶˵һȽѵ顣Ϊò
ŮѹϵֵסҸǲżϣһϵ
רŮ֪ΪʲôԭȻ˵һ仰ӴԺ
ʼĬЩ飬ڴҵŴιĶ֮ھ
ŮӷƵʱŮӱҵˡĳزˣ
ʯ¾ڰҹʱҡҷĴŪˣŮ֮ʯµȻ֪
ڸʲôҹһͺָ˰˵ֺһ
սˣһûнʯ֪ûŮ
ѣһˡʮüˣǹ壬壬ʯ
ģ¶еˡͬͬѧһᣬ
˵˰˸Ůֻиеľf

ﻹСϴ󱦹һԾүԾͬʱڼΪҡ
ֵıƽܣǹǶʯΪǣҵԼĴѧֿɳ
ΨɳΨһھǽĺӣعѵĸڼаɳΨ
ɳΨвдһֺ֡ɳΨΪʯڴѧУ԰ύĵ
һѡ

ɳΨԴֿ̹ϣɳΨŮҲϡɳΨʯµļ
»ǲɶƵذ˰İ໨գǳﳤĹƯ
ʯµһ˵ϻıѧնʯµĶԻǼѵģ
ʯµĿպöΪѧϰίԱ֯һͨ
С飬ʼһһذѧ˵ͨվ͸ʯµĿ
ʯ¿ԼĿͷʱʯڶĺ촽
ʱһ˲˻þʱ㴽ֻþͻȻʯ¸о
ԱںյĽӴУյʵ͹ʯȴ
ɳΨŮ˵ʱʯ¼طԣ֪ɳΨ治ת
գﵱȻҲɳΨһ٣ٶؾܾɳΨ
ɳΨһʯºܵģֵʵ֤Ƕġ

һѧڣɳΨɱˣԹɱ

ʯûȥֳʯ²ȥ

ɳΨûиʯֻƬ

ǸĴѧɱǾԵţڵĴѧô
ɱɳΨھǴѧУ԰Ȼ󲨡

ʯ¼ҵʱɳΨӰһδǿ߽ʯµʶ
ΪɳΨʯ¸޷ԭգǸʯûʲô

ɳΨҵֵܣǱҵˣҪˣ߰ɡʯͻȻ
һһƬ㵣ʯкˮıҲʯµһ»
Ļߴ¥ѧͷϡ

¥µѸײڶ֮Ƴ嵽¥ϡ

ʯһΪˣҲܵ޶ǣ

ЩֵͲĹѾϨƵյͨ͸ʱʯվ
˵ҡ

ϣʯ±סһѧʱѧʯ
ǹ񵳵ܱ˾ӶʯҲûиһ
ҪĽˡ

ʯ»صʱֵҲһδ˯Ҷ֪
ڽˡ



ʯ±ȡѧʿѧλĴ뿪ѧУʯµҲûи߷
ǱŴֱҵģŮΪԼģҲƻԼĿ


Ȼʯ´ѧҲʯµһšϵŮ
˲ȱģֻŮûԼˣҸҲ
һĥѡ

ѧҵ֮ڸİ½һӻĹ˾

ҵӻ칫ʽĲƷ߽ǧ򻧵ʱҲٴ߽
ʯµ

ǸĳСΪγĺŷ޵ġͤǡ
£ɽҲ壬֮εȻߣҲ

ΪΤӦġҰԺ᡹⾳ԶʱʯҲҵ
𲽣ûзӣûŵ㣬סһæµ
еʯ»Ǻͷ򱣳ϵǣʯ»ǾԼͷԽԽԶ
ˡ

ʯ¾ϵĹõ绰ͤõ绰ǣڵ绰
ȥ֮ʯ¶ǣһ˾ͻ˵
ڣʯ²֪׷ʲô飬ʯ¾Ŭ

죬ʯٻص˼磬Ҳص˷ߡҪԼ
ĸĸͬʱҲҪԷʯ²ʧȥԼĳ
ϡͿʧȥԼĳʯؾԼܵ˺
һ˵

ʯֱ˷ĵطڹĴſڣôҸ߷

˵

ʯ

ٶȳ˳һ˵ʯ¾ʱ
޷ȥʲôˡʯ־һ䣬ⲻġ

ϣʯڷ͹Уһ
İʯ³һһ׸裬Ļǡ绹

ʯ¾ôţһֱ

ȻûӵûǣûĵĲࡣ

ʯҪرˣԷ򷢳Ĺ
߰ɡҰһﲻģҲġ

˵߰ɣ߰ɣٻˡ

Ϊʲôʯ֪Ĵ𰸡

Ϊʲôûİɡ

ˡʯΡ

߰ɡǷ׶ĵľ

֮ʯ¶黹ǹڻ

ʯʹ򣬡𣿡

ڣӶˡǰ˳ӻڳʲôð

ʯ»ص֮һ꣬ʯºͷûκϵܶԷ
˼վǣʯ²̵ضɱԼ˼ʯԸеǿ

һʯºŮ̸һޣһ

ûϹѧбҵһҳ³ϰࡣʯµλиĵ
㣬˳㡣Լɷڷ־ӣΪ˺ӣ
Żϵɷ׬˲ǮôҾʵ

㽫ʮˣڱĺãȥҲʮͷӡ
ԸյλʯºչˣСʵڣԾʯ
ȥȻҲͺܹʯµĸˡ

һ죬˵

СһŮѣȥɡ˺ܱݣʵû
ƾǼǱģз㿼ǿǡ

ÿˣ㣬ȥʯ֪ԼľǲʵģǶ
ĳͷʯ²ûʶʵǶǸ޹Ůĳͷ

Ǻãϰ˵㣬ŵ͡ʯʹشӦһΪ
ӣԼҲӦиŮԼˡ

ŵͣͬǸŮһͬ£㵽̨һЩ
ԵĺͺȵĶ֮󣬾ͺλͬԵһ˾ͳˣֻʣ
Ǹ޵ŮӺʯ¡

ʯͻȻúܺЦǴ˵еĸ󡣱ƽŮŮ
м˵Ľߵһ𣬲ǿԼȥʶ˽Է̽
ȫ˽⣬Ȼǣ֡ǡϴ̾ⰲźõƵģ
ûһĴ⡣

ʯ¶Լ˵㣬ˡ

ʯŮ棬̧ԼͷϹ˵΢Ц

ഺŮ

ʯµ޵ʱû̫ӡ˵ʵòѿ
ϿȷҪܿҲܱһβ衣˿ȥ
⣬ûлʳǸµŮӵĽͰΨһõʱʯرˬ
һഺŮʯ˿˿Ĳˬʯµʱ룬
ҪȵʱŤ

ͷʯһ˲ܱԼԼһå

ʯ»޽˽̸̸ֽ̹״ӿ
̽ζԵôһ㻬

ûзӣҲڱҲûǮһҪ֪ġʯ¿ż
ɽ̹ʵذԼһиŮӡ

֪ûϵġ㶼ҡԵúƽΪʯµһ
綼ǹʯµĳò˸ӣ

Ѿͷʱ֪ˡ

̸˳̸УʯҲܸоԼŮʵϺ
һǸӵŮӡ̸Уʯ֪޼һһ
㣬Ѿˡ

ʯ¾ȥʱʯֻҪһҡ

ʯµ˧һбҵŮ˵ֱϵ۵ʹͣ
ްʯ¡֮ǰҪкӽ󣬵ǣ
òԼɫ࣬

еһ˿ʼ˫ԡ

ʯ¾סĵʯ°طڴϣԼ
ҪȢŮӡ˫۽գʱʯµŵ˫ֿʼ
޸ʵͶֿԶĲݵأҲʼ
ǣʯ⵽޵ľܾ

Ҫ𣿱ЩطˣֻҾˡš

ʯ˵ľܾǼٵġԽԽѸ

ʯû뵽޵ķġܾʯԼ˫
һ˲䣬ʯͻȻΪ˷ܺϵഺĲЭ
ʯͻȻֹͣеĶһŻµͬʱҲ뵽˷
Ű׾Сε˫顢ҺӿԴ

޿ʯµϸ΢仯ʯĻᣬԼ
ʯµһ£˵

һȥɣһ㡣

ʯ޻ȥ·ϻ٣϶ڽ·˼
ʯ˻ؼҵ·޵ļʯסĵطԶҲﳵ
һСʱǵһҲһʯ޻ؼҡ

ʯ룬Ͼʶûж೤ʱ䣬ദʱ䳤ˣȻͺˡ

ǣʯԽԽʧˡʼյغ鷿ַʯ
ÿһεŬ޼ᶨ΢ЦбܾʯµҪǲգ
ӣŵ˵ÿԼᶼﳵԼĹλʯ£
Ȼʯ´һЩԵĺõĶ

ʯÿζ˵㣬ɡ

޶ϹǳǳЦһʰʯµĹѣһźＱʯ
¡ǰԾŵļͦ˫壬ʯһ̾Ϣһߺش

ʱ޾ͻ߹ʯһ£˵

ˣˣġ

ʯ±ϺӣʵܸˣŮһǸ
š

һʰӣһ߸ʯ˵˵λ飬˵顣

Сأҽˣϣҽк

㻹ͦŮʲôʱһ

͸ϽȢ˰ɡ

Ȣ㣿㶼ôȢ㣿

Ȣ˲

ȢסĶ£Ըһ̡

ûϵסǼҰɡץסһõʱ˵˵Ļ

ʲôЦʯһЦ޲˽ʯ¡ʯ¾Բ
£οͥнһҳ

ʱ޲˵ˣϵЦҲˡ޲֪Լ
Ļߺܶ˵ʲô

ʱʯģԱġ

ʯʧ޵

ʯȴΪһСС飬
һۼûУʯҲûи߹һڸʯʰʱ
򣬷ʯŵļţЩŶǴӼģûʲôܡ

ǣ޷⼸֮ȴ˵ʯ³ԾĻ

ҿЩŰɡ޵Ҫġ

㲻ܿ˵ַ˵˽ʯҲģû
޾ȻôƵ뷨

ֲǱˣ˵ʲôܰ޲ˣ
һϾ˼

ûҵ飬⡣ʯµ̬
ಢûܹЧ޶һѵʶ

޻ִеżϸµĶżݵʱ
ûע⵽ϵʯȻˮҲΪʯ֮ǲӦ
ʲôĶ˽żﷸһʯԭ
Ĵʯٶ˽̶Ⱥʵϵ

ʯһҵˣұ޵ִ˺ˡʯһֱģ
ѧһ˵ҪԣǣִҪЩŵʱָоͻ
ȻǿҵײʯµģѵûнܹߵȽ˾𣿴𰸿϶
Ƿ񶨵ģʯȴôҲⲻĽᡣʯһûѧŮ
Ůѵʯеѿ˵飬Ҳ
޵ԼĵλԼͼԼܹһʵ
Ȼȥñ˽ܡǣ޵ΪͻȻʯɥʧԺ
ԼͲֵá

һشľ

ͻȻҲʯˣһһͨѰ̨ʯ£ʯ¾ǲظ
޻Ϊʯ鲻ڱ˵ʯһֱڵλʱ
֪ʯ֮ˡԱŮӶûҵʯ½
ŬȥһµΪʲôûȥ°
гҸʯµסһĹ۶æһ뵽
ԼѣСѶɫʯµʱһľû
ˡ

кͻȻʧˡΪʲô޿˼ڤ벻Ҫ졣

ҲΪԼܾʯ¶ԼĽһҪ˺ʯ£Ϊ
ʲôʯأİʯ¡Ƿһľ
ںŮ˵Щ¶˻ֵغ

ںʯȵʱԵظоʯ¼ͦסԼҲ
ԸоʯµĽź궯֪ʯ巢źʲô
ԼҲڲÿһ޵ڿ㶼ʪģܹõ
˵۰ͷŵغúõ۰Լ

޵ĳûƭʯ¡Ůӳô˵һҲ
ǵһθооź˿˿߲ŮӶ
ûȫֵʯ֪ԼϵЩӦ
Լݵ˻ΪЩԼΪԼǸŮˡ
ʯԼЩطһԼ֣Լѳֲסʯ
·ԼϵЩӦŬؿԼ

ÿʱ룬Լһúõذˣ
һܰļңÿ춼ҪԼ˿

ûиѧǣȻһصŮӡԼ
˰ְͽ㣬һظԼǴѧ
һĹ˧ĲˡϢûгֹѧ
ͥ˵һȫ˻һܳʱ̸飬
ʼԼֽͥ룬һ䷿ڳ˵·ĸ׸ڵһ
ʱϢǼҵݡ

ȫһڵʱʯڡһ
ֱкӻؼңﵱԼļҡ

׸˵˺סˣססôԣ

˵⡢ֺ֧Կʼʯ»

ʯʧˡʯµͻȻʧ޵ʹ޷Ρ
ҲˣΪʲôҴҳִҴȥأ׶Ϊʲô

ûûз磬з׶ûгֹǣ
ˡ

ҲĽ֣˵õġ

λһ̾ҲⱾһΡ

˵Ҫľ

ʵʯºڼ䣬һ·ʯºͷ֮䡣
֪µĻ֪Լʲô뷨ǺԥذԼ
ʯ£ʯԼഺرһ˵ϣԼ
ѹԼ·ɵʯµĴϣʯ½Լ壬
ԼϱͻײȻһ԰԰ܸ߳ĵ崡
ʯºúõظѾõ˫飬ʯºúΪŮ˴Ļá
ǶȻ뿪ʯ£޷ˣ

һδεؾܾʯµʱһŮ˳ˡ

ͻȻڱʯ´һŮ˳ʯߵĿľ
һҪԼ׸ʯ¡Ƕٸ棬ҹµ
ʱľ

ʯ½ӵ绰ʱΪڸԼЦھڱ

ɡ

˵ɣڹߵһù

ʯ¸Ͻ绰˵ϱˣм³ȥ

ʯﳵȥ;һֱżʱʲôӡͻȻܾ
Ůô

ʯ¼ʱǿԼϲãֻƽ˵

ûгԷ˰ɣߣȥԿѼǰһŵ

˳ʯµĺϡ

극ʯ˵߿ҹɡ·
ūרӵĽʯµȷŮ˺úתתһʲ
ôġ

˵ˣǻرݰɣúõ졣

صݣ˵Լӣȥϴϴ

ԡﴫˮ

ԡǸŮˣǸԼŮˣھͳˮ
ͷԡšʯһǿԼȥ룬һ߰ѵĺܴϣͼѹס
ԡҴĸջԡͷעˮ鹵
ǵشĻ滹ʯеԳˡʯкܳʱûŮ˵
ˣԡﴫŮԡʯ²

һ£ϴϡʯע⵽һ
ɫ˯³ԼǰԼĹϤͷɫζ
֡Ũڵ* ڰɫ˯͹ԳɫǡʯƤһȣ
ϾʱͿռĿ͹İǲݻرܵġһƽ
סʯµ˵

磬ǰһֱҪңҶû㣬ҪҰɡ

˵꣬˴ϣŨڵشͻȻʯǰʺ
* * ŵϿһ޴ĴͻȻץסʯе񾭡

ظ磬ɣҪš

ʯµǣʯȴһΪʲô

ΪʲôôǰһĻһĻʯǹ
ͽһԽԽ

ΪʲôĵȴȴǾӰΪʲôµȴ
һ̣ΪʲôʯŷϤȴİ壬أ

Ϊʲô⵽һ

ظ磬ɣʲôͻȻִ˹

ʯµĽŲԾ˴ߣ˷ߣ˫
ץסŮ˵˫飬ԼޱϤ˫顣ʱͷü
Ӳޱȣ* ץʯ¸첲ʹʾţʯ½ʵʵ
ѹ˷̵ϣͦҲ˳ƽ˷壬Ǹʯ
ξеԴ

Ҳʯº˵ƣʯ»Ѿãʯ½˷
֮󼸴γ֮ͱˡʯͻȻúʧܣеį˷
ߡʯµ˵

Ҫģ̫ˡеġ

˵֮󣬷ʼʯµȫڷ£ʯ¾Լ
ֿʼ˷ӦʼӦŷǣһ߸Ů˵壬һ
ŮĦţʯºܿ췢Լֺᵶˡ

ϵȥ

ϵһսʯڷϳ۳˽һСʱ
һδ߳ʪҲøɫ죬˵ظ
ˡ˵⻰ʱʯһͺ𣬽ԼѾõľҺ
ޱ˷Ļġ

ʯµĵһκͷǿܺͼһײһ
ȴ֮ĸ߶ʯ½ȥرŷȴ
۽Ѳˮ

ʯ°ԼһֻѹڷĴϣĦŷ* 
һǸ˷ϵᡣ

лл㡣

סʯµ˵ô˵磬Ƿġ

˵⻰ʱ׷ɡһսʯѾǴӾ
ή٣͵˷Ļ˯˹ȥ

ҽΪ˵

ٺڣһƼ顣ɫֳ֣һˮϸ
ǣᡣ

ҹʱʯ·ַû˯ҲգصԼ
ʯһʣô˯

㡣ġ

ʯظŷСʵ˫飬Ϣʯƺָֻ
˾Ƿز촽Ӧţͷһ𣬷·
ص˴ǰʯµͷӹĶأӶϵÿһ
ڷУڷҡҷУʯµִƽ̹Сߵ
޳ĴȣǳջˮһлϤһл
Ĳֻ࣬ǹȥʯһֱΧʯȻ˳ǳ
Ĳԭ˴ˮ೤ڲʯ·𣬽ԼļӲ룬
һʯµ

·ƽλƵĵƹůеҹڵƹҡҷ棬
˺Ů˷ؾһǳţ˺ţţӶš

ʯ·ضţо˷нɽ
ƣʯڷŤϣסϢȫעڼֲס
ˣһγ棬һεĶ֮ʯſ˷
ϡ

ٴα˸߳ĦԼǸ
ԼӰһӡ

Ѻδ¡ȥ꣬Ӧþ衣
ǧַ飬˵

ʱʯº޼ҵε绰С֪Լ
ѾԷںԼĳǡһʪ
󡢿Ͳ顣Ǹϣ˿񻶾ˣãغ

ڶ죬뿪˱뿪ķûкʯ´к
ʯ¸оͻȻûи˵ڶߡ֪о
һ˶ϣҲǲȻ򲢲׵ʯ֮˵˶Ͼ
ϡ

ȥ֮ͽˣɷǵطֵһְ˵
˺·򡣷ûи飬ֻл»֮ҹ
жȹģûһ˿һ»֡Ҹظڷ
ԼӵŮ˵壬µšûʶҲӦʶȥ
ԼЮµŮ˸ܣҲ»Ů˶ġ
ţ̹Ȼˡ

ʱĽͽûμӻ·;ң
Զֻз֪Ϊʲôһֱϣܹ޸ʯ£ʯµӡ
رá˵Ҫ޸Ǹ˵ʱܷŭԾܾμӻ
йλͬԸ⣬ǣ˻ǿμⳡ˵Ļ


󣬷һӡÿÿӾ룺
Ҫʯµĸöá

ʯ֮ʼǰ˼Ϊʲô
ԸԼߣΪʲôͻȻ˱ֻΪһҹΪʲôȥ֮
Ѹٽ飬

Ϊʲô

̫Ϊʲôڷӵ֮ܿͱһߡ

޲֪ϵ׷ʲôҲ֪ΪʲôͻȻ
ҪԼˣʯ֮һϵʯµһε绰˵ԼĸײΣ
Ҫϼҡǣϼһ֮ʯҲûкκϵ
һδεͨ£лʯ¡

ֻʯ֪ΪʲôͻȻ뿪ޡ

޶ʯµ˼ǿ̹ĵģʱ޿̲ʯ¡
ʶԼʧȥ˵ʱάСߥʯ
ĵλȥʯ£Ϊʯ¿϶һرҪӵˣַʯ
ͷǣΪΪʯرӣԼܵλȥʯ
¡

ȥȥˡ˵һ仰

Ҳܾô׵İʲô¶ǡСǻǲġ

˭Ҳȥˡ

ʯеһκ˺˵Լˡھ
ʱ˼붷֮뵽İ취㡣

޻ǰϣϣϣʯ´ԼߵŮ
˻ܹʯ´صԼߣ¸Լһɡ

һ˵޺ʯѾܳʱ䶼ûϵˣһһը˵
ɵӣôҰ½ˡ˵

ȼϣ֮ȴܹԼܻӰԼһ
ҸϢ



㣬ͱ˵ˡҺĲʣûбʲôԭ򡣡ʯ
¼װһ崿

˵˵ˣǲӺ˼ûƾ˼зӰ
֪ڱзӶѰôһѪ

ʯһѱס㣬Ƥֺ˵㣬Ƿ˼ҵģ
ҵģҪԼķӣǲҵļҡʯµĻҪ
ļҡ

Ҫǲʾˡ취⺢Ӷһ

Ӱһһӵġ

㻹ǺźضԼǣֵܽᡣ

ʯ²ûиڿŵ飬ΪȻȥˣûбҪȥ
ıˡÿ˶ҵԼʺϵһ룬ûлн顣ң
ΪһžͶһŮһµıǩҲʡô˵ʯ
ʼնԼ֮е㲻˵
Ůе㲻ƽΪϾŮӵûнܹߵȽʵԼҲ
֪ġ˼ŮӴûпʲô

ʯ֮ԶȻжϵһʯ޷˵顣ֻ
Ǻ֪ԺһжѾȥˡ

Ϊʯ¶ǿԼżͻʱһʯ
ΪҪŮ˳ˡŮ˾ΪʯӵĳɫŮ
˳ˡ

빫˾˹˾еʿ𾪡ȻҲʯ¡
˶ʿҵŻ硣

һڹ˾ֵʱڹ˾һ˼е
ʯͻȻϻŮˡ硢˫ʡĸ
ݣ·˫Ʋ˴ӹ˾ɨʯµĻ
ˣͬĻй˾һʿ

ʯ֪ԼеŮڳˡ

ʯ׷룬˾ɫж߰ʯ
¾һԡͬʱйƵٲʮλһι˾
ڲеû̵սⳡսŮƽؿһС

ƾĶۣûиʯöϰûһЩ
ЩɫŮԼɫȥϷˣֻҪҵԼϲ
ͿˡôʿͻȻԼƵʱѾ
һˣ˾ʯ¡ʯܹעԭģ
Ϊ˧ʯ»ǸŮŮˣҲᱻʯ
Ǹʱʯ޷޳Ͷ뵽ʯµĻԼ
۹⣬Լһеж϶ȷģЩɫŮӵеԼҲ
ʯ¹ͬŬõеġ

һŮӡʯ롣ʯܹõʯ
˵ϵ۵Ĵ裬ĳˣֲʯеĸհס

ʯڽ˺ͷ֮ٶȫĵͶ뵽һҵ
ʱС

ʯºĸ鷢չֽͣ׶εʱʯµĸͻȻˡ

ʯǧﱼɥ

ĸ׵ʯµĴ̫ˡĸ׶ʯСӵ۰Լ
һӣĸ׶ʯ¶ǧǣʯʱʱܵĸů

ǣǸʮԲ֮ҹ˿ĸ״ŶԺǵ
뿪˼䣬ĳĸӴӴĸ׻ûüܶ
֮ТľͻȻ徣ײʧͱʹ
ĥϸʯ£ĸ׻ûΪʱʯ¾
ĸߣĸƽʯ±Բ˲ԲϲԵ
пᡣ

ɶİ֢

ʯ°ĸ׵һѹǻؼҵʱʯʵظܵĸ
ԼˡӽӴĸ׵ѵĸΪᡣ

Բã˯áӦѣӰ˵¶

ȵĸͽϷ֮ʯº͸سǵԡʹʹϴһ
裬Ȼһҷ̤̤ʵʵسһ㶫

ĸˣˡ

ڸĸױɥΪϢĲʯºûκϵ

Ҳһθܵǣһ˵ζܡ

ĺòã¶ôˣԵĺòã˯úò
ãʲôʱܹԼܷԵ

ǣҶǡһеŮ˶Լӵǣҡ

ŮŮ

һ֮󣬵һ㲵ʯ³ǰʱֵ̲
סʯµĻ˵֪ҶҴûһ
ôζ̫ĥˡ

ʯﶯһ£ĳ

һܵķֱ˵ĹϵʵķԾʯ¾Ȼɵɵʣ
𣿡

ʯµʻȡЦ

Ǹ˷ֱһõĲ

ʯŷǶᡣ

ʯ¿ʼϾŮܰ飬Ů֮
ۺĸо

ǡĦࡣˮʯһδξҺ䡣ʯ
˫飬һСŮӣʯһһε
еĵá

ڼ䣬ҽʯһҷ
СԷС׼μӸ߿ʯ¼ĵһˡ

ޱźͽһͻСԴʯ¿˰
죬ûʯ¿ëˡ

ɵѾͷô˵𣿡ֵޱԴ˵

ţ㻹ͦġޱ˼򵥵ĵʯº
Ρֱ֡

ʯ¼ĸĸڡ쳤٣ʯº˱
һũ壬ʯ¼ʵһˡ˶ʯ»Ǻġ

Ƕȹһļա

ļؽӴŵëŮʯµĶºƽ
˳һŶ衣ͥĽ߳ȥĽˡ

˾ðŮǰкǿԷĵġʵϣʯ¶
˻ǺТ˳ģ󣬲ʲôöǮʯ´
ʡԼڸ˻ǮʱҲӲģЩС¶
ү⡣

Ҳڹ쳤ٵϰϰɽ£ʯ
Ůˡ

ʯºӵһ

һǲ֮ʯͳԼӲͦĶض

˵

ɣ

ΪʲôͻȻֵļһһܲؿʯ¡

ȨΪġ˵ʱҪǲ಻ð

˵⻰ʱʯһϣʵһЦԸʯ
㹻ľͼɡ

סǸѷĴһĦšҲڲͣ
ţǸ̵ļһķֲ̣Щš

ʯ·˿˵

죬죬ŵĶƤϡ

Ϊʲô

ҲܺһĶƤɡ

ƿԼȹӣʯһӰСܵܶԲ
СϣһӹĶƤһŨľҺС

Ҳˣҽȥɡ̽һ¡

ǶΣհô죿

ûµģһ£鶯ġ

ðɡɵһδʯµĵôߡ

˴ϣʯ°ȹ𣬽⿪ģᣬֻ
ֻҰʯǰʯһ߬סһҸ˵лл㰡̫
ˡذͷһߡͻȻһΪоһ
ֵĴ󶫶ԼĶ̽ͷ̽ԡ

£ϴͷš

ʱȴԼѾ* עͻȻĳֿ룬


ǸѾˡôԽԽడȥ

һԼͻȻһ˺ѡ
˵õѪ

ʯһˣҰĴŮĤŪˣҺҸ

ɡɡ

ʱȫ㣬ס˫濪¶

ʯ޷Ƶ˷ܣţ鶯ţƺšѾõ
ϣδѹĴŮϣʯºܿһкǧ

ʹŮһʮŮˡ

Ҹȴʵд˵ϣʯµͷԼ˫䣬
˵

أˣҪúôҡ

ʯ˵װģҰ㡣һҪһҪ

᳦ӯӯᡣ

߽Χ

ʯºϵȷù˾ĽѣΪչһЩ˵
ȥһҹ˾

µĹλ֮󣬺ܿҵ״̬ڹ˾ܿ͵õ
á

֮Ĺϵʵͻ֮˺ܿͰѽճ̡
˵Ľ鵹Ǻܼ򵥣ļ£˾һЩѳһ
Ȼȡ˽֤

ʯ˵ףаȢ˼ҡ

ʯºúܶ˼ʺĽ

һԽϣ˶Ϊһٴ죬ǣ
ϵϢĵߵһ

ʯֶǿҿˣжȵˡʯ
µҪǾ㡣

ڽ֮˱״̬

˷Ҳ˳ʯ¿Լİס·㳵

ʯΪ㣬Լ˹飬ûпԼӡҲЩ
ߵʧķڷˡ

Լȷϵʱʯŵ

ӵĹڸո𲽽׶ΣҪӡʯ
뵱ְ֣ǣڶӵغͰûǿҪӡÿ
ʱرʯһҪףÿһʯ¶ǹ
ӾһᣬȻٴСɡÿʱ˵

Ϲϰɣ¡

Ҿǵ̽̽ͳȻСĵس鶯˼Ρʯ²ϲ
ĸоҲԱҩһ鷳Ǿ
̫ÿʯﲻԸʱͻһŤƨɣ
ϳȻʯ¾ͦ⣬ͻٸСף
ĳ̡

ָ߳ĺŮˣʯ۳ʲôﵽ߳
ĻʻǺܵ͡ÿСؽƣ֮ǿ˵磬
Ұɡ

ʯº۰ԼŮˣÿζٰ߳ÿ
θ֮߳὿˵ѽҰˡ

ʱʯ¾ͻ˵ϱˡ

סݲ£ǰʱʪ䡣

Ȼӵ˯ȥ۶ܰ

ʯ¶ҪܸߣҲԼűŻŵķ
ɳϡϡ̨ϣսĺۼ

رʯ´ӱʱӵǶԺ
ζʯº޲һҧסһ뵽ĵƤĽУʯ½
еͶ

Ҹ˵ٯٯпٵʡ

̾˵û뵽Լһһ˳

һ𡣡

СⷽӦ˵Ǳģ˵ʱԼԼ
賤鷿ǺºǺر𲻺˼Լûо
鷿Ķ

һ죬ĸԵĹȥԼͯꡣرǵʯ
Сʱô֮ϧ˵

ֱһ죬ʯʯ¼ʱƶ
˵һ仰Ϊ㽾ط̫߳ˡ

ʯʱ˷Բϰյĺ䶯

Ƨ߳ȥСӲھһĹһ
Ӿһ׵ϱϱ˵ź͵ﲥԱһĻ
űЩŮԱÿòǣȴǸСӵŮˡ
˶˸˵ЦǽӹʯµݹĴûмӵ̣
ǹϣһţһ߲˼طŽеİѶ
ķŽԱ԰ڡ

ʯ£һٰ

߰ǧɡʯ´˸ۿۡ

ҵ찡ôࡣ̾ʵġһµҲûôࡣ

̾ʯ˿Ĺ磬ĸȻ
ŵĵط

ʯСѧĵطʯָСѧУУ˵֪У
שôЩʱСѧĺǴש߳һ
ġ

㵵صɴ۾

ʯ˵ʱԼͼͬѧשʱСѧʦļҵʱͬ
ѧשʼ˵

һ䷿ķϺСﺻСӱö౳һש

̣ܰ

ϲʯ¸Լһ׸裬ÿγ׸ʱܸ
ĵĿ

վĦ¥Ķϣž꣬ȴûû졣
·ÿ˵ķȴֻꣻҪ˵
һȴֻꡣ꡷

ӵȴеֲ

Ĵ֮

꣸·ݣʯ³ؾǷǸС

һ˵ʯҪ˷ܵˡ˵úãȥվ㡣

ʯ´̳߳ʱһ۾Ϳվ̨εķ
һ۾ͿŮʩ죬ж˵ġ

ӳվӵʯ£ֱӾͰʯ½ӵһݡǷ
ǰԤġλĵұݣӦ߼ı
ʯ´ӷԱװϾͿԿ䵵Ρ

ڴ֮󣬷÷Աʯµ͵˷䣬Ȼ˵
һʯһĻҸԷ

ʯµһμĸ緿ʯ¶ԷĺøҪԴڷ
ĽܡͥĽǹϰ࣬еĸ
ײ㡣˼ʱԼͬ˵һ䣺жŰ

һЩ㣬Ȼξۻᡣ

ϯϣѾԻ

극֮󣬷ʯ쵽һ˵һε档

㷢ʲôҲֻ֪ǿϧǡ
ֱӣһˬˡ

ǰʯ˵ܶ鶼һѾ

ʯ˺ܳʱ䣬ԼĹҲԼļͥȷǸ
ܳɫˣУʯܹܵȻʯµĳɫҲ÷Ӷ
Լøеϧ

ٷֱʱŷļ˵úȻ˾
ͻ˱ݡ

뷿䣬ѸԼѵһ˿ҡ˫һӻʯµĲӣ
˵Ҫ㡣

ʯԥһ£ԴӺ֮ȫĶԼŮ
ϣٴԷʱʯԥˡ

ô㣿ӹһ˿ʧ㲻Ҫ𣿡

ʯ²׽סŮϸ΢ı仯һŮˣ˴ϣ
ϵ·صѹ˹ȥ

˾ţţ˱šͻȻſʯϣ˵
磬𶯣ҷ̷ɡ

˫ץסʯµͷظÿһطﶼ
ÿһθ֮Ͳһ¡ʯ¾ͻȻŮ˺ġ

ȻԸоŮ˵Ϳʼصĳ鶯ʯµʼͣͻȻ
һͦһһůͿ˳ȥҺӷ
ʯ»Ǹо̰ࡣ

Բ𣡡ʯе߲ѡ

磬Ҹˡ͹ȥһˡ

ʯץסŮ˵ַԼСܵ棬ס

Ů˵Ū£ٴʯһŮ˵
ʪġʯ°Ů˵һֱȴԼļϣֻŮŨܵë
ŵˮʯ°ĲݵţͷƬ* 
̽һԾһ£ʯ¸оͷ
ˣҺ˳ͷʯ˳ƹŮ˵˫ȼ䣬˫סŮ
˵˫һʹö˰ȻСܵܣʯһͦСܵ
˽ȥʯǿĳ鶯УŮ˰ҺӿŮ˵һֽУ
ʯ¹̵ľҺ

Ůţ磬Һÿлл㡣

ʯµȼһ֧̣ͷͷңɫŮˡ

򣬼ǵϴһʱѾǵһˡܸ
ô𣿵Ϊʲôߣʲô

ŮʯЩͷʯµСϣָʯ


Ҷ㣬ҵסҵʱԭһǻǵǴ
ѧûбҵʱȥ㣬ǴҾеĲɣҵ
˾ϰ֮󲻾ãһΪӦȶˣһǸˡҾԼ
ɾԵʱ;Ǻôʱ䣬ҹûиסʲ
ô滹һԭҪġȻܼˣҾ
˼˰ɣҼ֮ǰϵĵһһҪ㣬ȥ
ԭҺÿĺܺáôΣ֪ˡ

ʯˣϧؿԼߵŮˣŮˣ
Լַ˵Ůˡ

Ů˵磬֪ⱲӲܾһŮˣ̫ˡҲ
㣬ͱҲܣҺˣ֪ˣġ

ʯŮ˵ͷغ߳ţ

ѵ֪쳾һȥǧڷ꣬紵𡣡

˼ҵľɫ

ӷǸط·ϣʯڼжȹġϵ
ʯǰϵؽַӰĸоŮ˸
ʯ²ͬ飬ǣʯ¸еָ֣оʯ¸ܵ㡣

ص˱ļңʯĵһ¾ǰӵ˴ϣسײ
ŮˣҴ³ذԼŨȾҺȫŮ˵ڡŮ
η֮ʹһ㽵ˡ

ӣ˵᲻ỳСһϵʱʯ±ҡ
ˣˮʯ˵

Ϲǵıˡ

ʯڵشӴһӰ§˻

صһţǷᵽĲԼߵĵһ
ɡ

ŮᵽĵһҲȷʵڡǴѧ꼶ʱŮʵ̫
ʯˣһż˱Ů˵ĵʯ´ֲΪ
ѧ꼶ʱһŮ߽ʯ£Ů˾ǹ˼ӱ

˼ӱʯµһ죬ʯµʦá

˼ӱӲߣС硣Ǻʯ¿üĿ㣬ɫ
Ŀ˵ϵǶ԰״ĳ鷿ʱʯϲСˡ

֮ϵķչȴС˹˼ӱ׷ʯ¡

ʯǸѧУ԰ż乤ǿΪϵѧϯ
ͬʱϵټʯµĳͣʯȻ
ΪŮ׷Ķ󡣵ʯ±ϾԼŮˣǷʯ
Ůʱѧ˿ƣúܶŮȴʱϵר
һŮٱҵʱаİ೤ʯһǧֻǧֽף˵Լ
һѧϲʯ¡˵ʵʯ¶ǸŮһӡûС

ڶŮй˼ӱҲûнʯҰǹ˼ӱĸǾˣ
СڲӴԺĹ˼ӱ²ܲˣԵҲǺ֮
޼յһҪء

˼ӱ׼׷ʯ֮ǰǺʯ°İ೤ԿôһΡңԿ
ϲСˡǵС˷ʯŮ֪Ѷ˵ʱС
ѸߵԿʼơҲʯºԿܳһʱ䲻
ô˵ϵĻƽͻȻİࡣ

С˴ӼóԵģġ

СʯԼȥվؼҡ

ǣʯ´Ӳ˵غС˱Źϵ֪
˺ԼͬѧҲ˺ԼŮѡ

˹ϵͻԽչȡС˵Ľ

ѧ꼶ʱ·һ˶ᣬΪѧϯʯȻ
ҪȥǰܺһѾƣϢʱС
Žһ֪ȤضˣСһƨʯµĴߣ۵ؿ
ƣʯ£ȻذԼĻ촽ӡʯµ촽ϣʯ
ѣе㲻̺ͲᡣݵĽӴ֮ʯ˫Сˣ˾
һ𡣲УС˰ʯµַŽԼ·棬Ǹϣʯ
һοһŮ״鷿ǸСŮʪ촽

ԺӣʯºŮһǳ˫ԣһǺͷ㴫顣

ǹ˼ӱٲȻʯµԼѣǾ޵ļơ˼ӱҪ
ļ˽ھһекӡΪ˼ӱףԼļڿ
ԼĶʱ¸ʵһЩ

ʯ¼˼ӱĵһǹ˼ӱĽ㡪˼Ƽ˼ƼǸˣ
ڱһפ¿Сһμ˼Ƽڹ˼ƼĹ
λ˼ƼʯµһоǽҪµĶࡣʯ¸û
͹˼ƼλŮĽԼ˼ӱҲû뵽Լ
ߴ˧ѻ˯Լ֮˽Ĵĸ
Ը

ÿ˶ЩԼĽ͡

ʯ˵עġ

˼Ƽ˵ǵǰ

˼ӱ˵޳ܡ

ӴԺĵһϣ˼Ƽúʯ˲ӵĻ
ģʯ¿˾˵һ棬裬裬Щ֮й棬֮
صľ˱ֳĲʯ´۽硣ϢЪ˼ƼЩ֮䣬

һָŹ˼ӱ˵

˼ƼðɣƯܽܰɡ

˼Ƽһ֣˵ãõѡ

˼ƼƤʹӱһغоʯ̾ʯǾ
Цһ仰Դ꣬ĸ˫ƤԲ顣Ư
˫ͻȻ֣ΪǹעĽҲǵȻʯºõ˼ӱ
ŲŲƨɣ˼ӱҲϵذͷļϡ

˼ƼͻȻ뿪Ц˵ǲӰôζòá

˼ƼĲһе

˼Ƽʯµĸо൱ĺá

ʯº͹˼Ƽڹ˼Ƽ˳ӵʱ˼Ƽʯµ
ظʯµġ

˵úֵʱҸ˵һͿ

Ҳ˵Ŀⰲš

ʯº͹˼ӱӹ˼ƼԺʯ¾Ҳûм˼Ƽ

ǣʯµλһξѵȴʹذʯ͵ɽµ
徻ĲӴԺ

Ĺ⾰Ѿʯ¶طӡģˡʱʯ
ûʶֻصϣѵӵ쵼͵λʱʯ
º͹˼ƼĿͻȻײһ𡣴ʱ˼ƼѾΪһΡ

˵ôôɣڹ˼Ƽĵ˼ӱװʯ
µĶ棬һ̾Ϣ˼ƼôƯĹŮ
û˿ĺۼһŮٵ׿Ⱥʯе
Ůӡ͹Զһľװʹ˼Ƽ͸رб
Ĺ˼Ƽǰɢ˵ջ

ĺɣɽתˮתˮתתû뵽ּˡֻ
Һ͹˼ӱˡ˵⻰ʱʯе㲻˼ˣƺǿ
ıס

ˣ˵Щʲô˼ƼͻȻе㷳ꡣ

ʮ·ݵôôȰ˵⻰ʱ˼Ƽѵ˾װ
İɫù˼ƼԵؽʥ

ʯºܲػһơ

СҪҰɡ˼ƼͻȻʯµǰץסʯµַ
ǰһŮ˵ͻȻʯµΧ

ʯµֲԾ˹˼ƼĿϡ

ֵĹ˼Ƽʯˡ˼ӱûʡûƷζ
ûñµһͷɢǰǰŮ˸
ˡ

ʯµһζһŮ˵ģ

ǹ˼ƼĶͷࡣ

ǹ˼Ƽ촽ԸС

ǹ˼Ƽķ飬̼

ǹ˼ƼĴڲ࣬ﻬ塣

ǹ˼Ƽﲨӿ

ʯ¶ԸŮѾ࣬Ů˵ķӦظʯ£
Ů˵һαۡһŮ壬ȴһڴ
ĴŮءʯǡǡó˵ʯͷ˫ֵУ

һɽɽɽԶˮ˼Ҷ

ջջУ߷δһС

ţ˫ֲ֪ôţ

ţ˫ַ£

ţһܣ

ţβһ

ű룬һĵ˽Լ壬
ؽԼϵÿһ緽Բ

ʯ¸Ĵ𰸡

ʯͳһ鶯֮󣬹˼ƼͷźΣһʶ
ļӽ˼ƼĵһԸ߳ʯųжȵĵµˡһ
˺ѵĶʹ֮ľ飬һ֮ΰʱ䡣

ʯƣذͷ˹˼ƼĲϵϢµŮˣ
ĵһŮˣȴǱԼƴŮˡŮʯ½һ˲
ѹƵʹӦʯ±ϧŮµĵպԼĺյ
ʯһ󼤶ԼŮŮˣֶ
ŵŮˡ

˼Ƽ촽ʯµĶһĦһ߶ţ

ɵôõ˶֪ϧ

Ǹʯڹ˼Ƽһδεĳţ˼Ƽһδε
˴ԼԸ߳

ҿһۣҾϲˣǸʱõġ

˼ƼϢš

עҵˣŮˡ˼Ƽ˫ֱסʯµ

ܲ˵ģϣá

˿дԹ飬ɧ˺ޣơ

ϵʯºԼϵŮ˵ļ̫ͻȻˣú
ʯò˼顣ʯ¸û뵽Ϲ˼ƼȻˣ
ʯ֪ʱЦ˵

ǿһõذҹҲա

˼Ƽ˵һ仰ȴʯͻȻҲʯⱲӶ

иŮһλã

СأҾˡеҲǲϵġšҡ

֪ס㣬ԼҲܼ޸㣬עһŮˡһ
ġ

ʱô绰ÿࡣ

˼Ƽ֪ѾʯµĴ

ǣ˼ӱʯһǶȷʵûиʯκҸ׷䡣

˼ӱ绰ʲô˵أ

ΪӺ͹˼ӱõһʯԼС˺ûʲô
ΪС˵ֻƬУʯºС˵Ǹ˸׶Ů
ǲͬС˵ĵԣ˾սҲ
֣ÿÿʱʯ¾ͻǸԶǧ֮ķᣬƽ
Ů

˼ӱ˵ʯв

ǹ˼ӱʯ½ģͻȻ˱Ƿѧ
꼶ʱ

ڷĵʯ¸С˵Ľ˵ͬѧ棬Լ
֮ˡС˱ʾ⣬֪ĻǼٵģʯ¶¶ͦġ

ʵʯԼǵʱԼ˷򣬶װЩ
˵飬Ͼе㲻֪ԭ򣬾Լܵ
䣬̶뵽ԼҲ˱ʯҲܻԭԾе
䡣

ȥ֮󣬾͸ʯд˷ţ˼Ƿơ

һƬǧ˼ûŴ

ʯ¿֮󣬽Ե

ӱϿǷˣʵ˭ǣŶԷΪʲô
ôδˣһܻĽ

Ȼ˷ˣʯ¾ͿʼһһСˡ

ǣС˶ʯµ˺ȴʯºټʱ˱
ɫʡΪ˺κһ϶ͻġοǽʯ¡

ʯСһҵ뿪˴ѧУ԰ʯ¿ʼԼڱļѵ
ְʹҵ

ÿϻصԼסĵң·ر𵴣м
ĵʯ¿ʼŮˡԼһԼĳǾ˼ӱɡ

ǹ˼ӱʯ´ߴ˼֮󣬲Ըʯµľסء

ǡࡢ͵

˼ӱʯѵԼе·

̨£˼ӱԼ壬Ƚ£š

ʯ·ഺĶ壬ת˼ӱʱʯ·
˼ӱɹѾʪˡ

ʯºԥطֿ˹˼ӱ˫ȣȥŮ˵壬
ҪԼƴıͽȥǣʯµĽ⵽˹˼ӱķ
ڹ˼ӱķУʯµļʧУƴĴ󱦱ͻȻС
Сʯ²ɶƵһһӿ˼ӱһ
УͻȻ˵вй

һĶϺȣʯһֱйƤͻȻȥһҹ
ల¡ڶ죬Сˣʯ¿Сϳȥĵһ

һݣʮ¡

Ǽ֮˴Ӵʧȥϵ

ʯҲûǸŮ˵йǣŮ˵Ļȴʯ¸о
˳衣ʯһֱһֺţǾŮһΪԼ
һְ˶Լ

ĺСʯټС˵ʱѾԺˡ

Ůҵʯ¡

̸Уʯ֪СѾˣɷԼСꡣѡԼ
СΪԼɷ򣬹˼ӱס˺ܴѹԭ˳ú
ʯ¡Щʯ²ÿɷ񡣴ʱʯºѾ顣

ͬʯ»֪˻󲢲ҸС˺ܿ˱
Ůˡûϴ»ϲŮѾǰˡ

ʯ˵߰ɡ

ʯµλһСùݡ

Сʣʲôʧ֮Ĺ˼ӱƺ
ǲӣʯͻȻоһ˿Ц

ܸʲô֪˼ӱĻǼٵģʯµĻ
һ˵Ŀй

ðɡСŮ˵ƴĲ԰

ʯ˵㣬Ϳǰ㣬ɵѾͷ

ʯ¶ΪԼĻشе߳ܣ˯˼ң˵ǰ˼ҡҲ
ԵĹ˼ӱûü˼

ʯʵŮϵǰŮѾ
ǰǸŮˡȥļǸϷƵ
ȥһδεؽ뵽棬䰹Ķ

һ뵽Щʯð˵а

ʯ˿ĭԼָϣֱͱ˹˼ӱʯ
µУ˼ӱʼ״̬۾΢˫ֿʼʶץ
ʼ*.

ʯע⵽˼ӱʼŤʱʯ̧̧֡

ѽͣѽ㡣

ҲңΪвʯ¹

ʲôв

˵İ

ңҵʱż˵ġɡˡ

Ҫ˵⻰ʯ˴ϡ͵Ĺ˼ӱǻ˵
ģϽһֻסʯµİͦصһ̧Լ
ƨɣȻ͵˶ڣڹ˼ӱ׼ɵʱʯ
һͦ˵һ˶* ʯ¼һֱڻǸڡ˼
ӱһ˫ץһʯµĴȣƨ棬ʯ
Ů˵ƨһһ£Ůһ̾ĺΪܣŮǰİ
״鷿ٶ²ʯ²ھŮ
ʱʯͻȻԼСܵܣСܵϺͿŮ
˵İҺŮһôˣ



ŮȲصסʯµĹͷ

ʯµüͷȴһŮ˾ûôŪŪԼСܵܺۡ

ʯ˵ˣվȻһѰŮ˱ԼСܵܣ
ȻʹذСܵ˽ȥŮ˽һʯ֪ԼĹͷһ
סŮ˵Ļˡˣʯ¿ʼĳʯĶУ
Ůһ֪ŮѾﵽ˴δйľԵԿС

˼ӱ˵ҪΪ

ʯû뵽θ߳Ů˻ĵһԸ߳

θ߳ù˼ӱʯ²

ÿһµʷһµԱĸԴ˼ӱʯµ
һŮˣŮ´Լ˵ʱĲ˳ۣ
Ǯʯö࣬ϵЩҲüʯ¡ù˼ӱ
ʹԱԼûץסʯ¶ڡ

ͱ鿪ʼŹ˼ӱ

Ǵ֮ʯ˵

֪ʱ˺ҡ

֪ҽ㲹

ǵ˭õ˲

˼ӱû˵ͻȻסʯµͷ˵

磬˰ɡ

˵ʲôˣȥ˺úõɡ

Ҫһ𡣡

Ҳ롣˵⻰ʱʯһ˿㡣ĵС
ˣԼڲﳤȥŮˣʼԼ

ʯ´ӿڴóһعãǽҲûвȡȫʩ˼
ӱԹԵذҩˡ

֮ʯͻȻյ˼ӱһţ

һˣϴγԵҩ̥Ӱɡʡ

ʯɾš

飬Ҫȥʣ˭ȥԾ飬ʯ±ȹ˼ӱ


ʯµŮһ֮󣬹˼ӱԼǸ˵ĺҲ
ˣǸк

Ϣʯ³һкĳù˼ӱ̤̤ʵʵع
ˡΪ֮Ƕӣ˼ӱƵҪʯ£
ʯµӲʩ¸ƽˡ

ͨʯ֪һЩڹ˼ӱһЩʵ
ԭǹ˼ӱǰʯ·ϣڼ䣬˼ӱ
Ҳ̸ϺгҪʱϣ֮ͺ˯ȥ
µľһοԵĳŮˡ

ԣʯº͹˼ӱǴлŮù˼ӱĿ̹ǡ

Ȼ˼ӱ֪ԼߵԼʧҵѾ
ԼĽĬˮ֮Ȼ׽޵ʱ

˵Ǿ֮

СӱʯⱲ㶼ˣôʱ䣬Ҳ
֪ĺá˵⻰ʱ˼ƼͻȻˮ

ù˼ӱ׵ǽ֮ͷһ˺ӣ˼ӱһο
Ưкӵʱ˼ƼԹ˼ӱ˵

Сӱ˭

˼Ƽݡƽ͡

˼ӱĻûû˵ıԹС˼ӱʯ
˼ǿҡɷıѸù˼ӱ޿̡

˼ӱɷǴرҵʦһѧ¼á
Ϊ˼ӱƯټϼҵ׵ʵֻڱٷܶܶꡣ

˼ӱӦ˵֮⵽˼˺ѵķԡ˲
ʺ

˼ӱӦ˵˭֪ģǾкӳúʯ


˼ӱִּʵ˼ӱں˽ˡһ
ʮСӱʮŮϵʱ˼ӱĴ֮
СкΪԼĳɾͱн

кǵһΣŮҲǵһΡһûκξ飬кӼͦ
Ӹɬǿжʱ˺ѵʹʮŮ˵ĸо˵
졣һεŮ˽սԡھ˶
ĳײ֮ͽеͶˡǣкսʱǸϣ
Ů˻кӵļӭ˵һθ߳߳ʱк
ǴξҶͻȻù˼ӱһ˿ʶȥ
˺ĺ󱳣һ˯ȥ

ûмְ꣬˶ŮÿһֵϤ롣
һ塣ΪҪһзŮ˿ʼв
ͥȫˡ˼ӱеһ˵Ǳ飬˵Ǳͥ

ʯµһ־ǹ˼ӱҧгݵظġ

ΪǸ˰ݵƯķĽ¡

ʯ˵

˼ӱ꺢̫֮ˣֱҪ˵⻰ʱһ
ıġ֪˼ӱʯµŮˣ֪Լʯ
Ҳȫǹ˼ӱһְš˼ӱҪʯ°ѷ񣬺ðԼɷ
Ůǹ˼ӱѷģѣѺŸʯ£˹˼ӱ
Եסеʯ±ֳǻ÷Ͷء

˷ʯܹϢѷƲ⡹һ
÷гΪҪǣʯʱ
ֳĲɣԼԺܶĿ÷Լѳ˺
档Ǹɱ˵ˡ롣

ʱ

һ֮󣬷ʯòĻջǵġ

ƯŮͲסˣҪʯ¼档Ϊ
еĸοѾ÷޷ˣҪԵˣҪ
ҪټˣԼһġ

Ǿͼһɡʯͬˡ

ˬ˵ʱ͵صʱҺˡһ
ɫеŮӡ

ʯµĽݴﳵʱһ˺Լ
һһ汻ʰĸɸɾɢһɵζ

Ů˴ĻϵǸù߳ģѳӰʯ½
·ϸش񻣬ʩʩȻ߹Ĺ˼ӱûƭʯ£
ŮȷʵƯȹ˼ƼӻҪߣʵز޳ĴȣһŤ
ҡʯһ󼤶

ʯһȡԼõİš

¸ҵ˽

ʯ˵һ䣺߰ɡ¸һֱʯ¸пѡ

ʯ°ѷ˽Լһѵķʱʼնû˵
һ仰ʯ¿ʱʵһֱ˷ܵˣ
ϴԼ޻ֺˣһ˷
ʲôʶһǸӣǷרŴӳ
ƷĶ˹ƱסԱ׵Ҫ̣ܿԼȥ
ֶп״ġ

ô˵ʱ㲻ͦ˵
һĹרעڿʯ²˵Լȴ˳š

ŶϿҵרעԲ𰡡ʯ¿һõϰߣ
Ǵ˵

Ŷðɡ㿪ɡذԼ˷š㲻Ǹ
˰ɣ̲ס

ǲǻˣ㶼Ѿڽˡʯ¹Ż

ߺߣ˭˭ƵӦš˸ĵһо
ȫͿɿŸ˷ʵϣİﻹһ۵ˮ
һϸĹҪɫҲҪ

ʯ¸һͣӺһҹɫļžӴ򿪵Ĵڹ
˸оһ˿ˬ

ҹɫʻ˴˻ƴһߵסլ·Ե·ƻơʮ
֮󣬷Ѿһҵķ档ӺȻܾû˾
סˣһǺ˵ĸоǷʰúܸɾ˳Ⱦӡ

ʯһǵķӣǳˣԿʯϡΪʯ
ڻعúˮʲôġߵʱʯ˵һ

䣺

ԺúðղĻֻʲô
˼

ϣóʯµһӦЩ飬
Ϊʯ¾ѵķЩ¶еԲȥѵĸо

ʯһȥˮˮϴһ˼ôһ
ɳϣôƵġ

ɳϷӰóһƿȪˮȹ˹˵غһͨ˵˵
ô˵ˡʯµ

ʯ²һȻֱߵɳϵķߣŵ˹
㡣һ°ͣɫԵ˵

˵˾ĸ㻹е㼱ˡ˾ĸǷ
ͬ߳磬ʵнһο̹ǵĲࡣ
ʱԼϵĶԷжϵȷԣǿ
ŮʯҲǷѵһĳɫˡҵĸо˶
˶ԶԷκϧ⡣

Ǹµϣϸ꣬ˬ

ʯְŮӱڻ޹ǡʯ¿ŮӵĿŮ
ĿȪˮƿžһ˵ذϡ

һµ˼ûУ˳ӵʯ°˫ֹסʯ
µĲӣĵһЦַ鹴ʯµлǡ

ʯ°ŮӷڴϣĶȹѾ޷ڵȹ׵Ĵ⡣̨͵
˾ȵŮ˵ÿһ緽Բɫĵ׿Ѿ޷ƷĴ顣

㹻ھʯºؽŮ˵֣Ů˵ͻ
Ȼõ֮һԾʯµǰһΨ鷿޿ޡ

ͦΡʣκۡʯµ˷̵
˵Ů˵ĿŮڲ֪ʲôʱԼѾߵڿ㡣

* ϸܣ* ȴʺΪţ* һһϣۺڲʯһ

ʯµͷסķۺͷʱŮһ˻
ӦŮʪȵͷѸٵסʯµĶ

һҹ񻶳ɾ

ʯµͷϸػŮ˹⻬壬ŮȽʯ֪
ŮѹѾϾŮˣ˹ؼʱ̻
֡ſ˫˴ʻ˵
¡

ʯµͷطֿŮ˫ȣͷǿзֿŮ*.ʯȺ
̽ŮǵһĳŮ˵忪ʼŤ﷢ˡѽ
ѽŮ˵ʯ²˾޴Ĵ̼Ѹǿ
ҷӦʯ»ǿסԼŮ˷һŮ˹ڴϣ
ƨɾʯһŮ˵壬һ˫ִסŮ
ҡڵ˫飬ŮڵҺͿĨʯµĿŮҲʯ
ǰĹǡ

ϽҰɣ㰡Ůʵ޷ˡʯ´ս
ĺŽǡ

⻬ʪʯѸٶ׼ȷͦ˸أŮ˽Ѹ
ûʯµ壬ÿһǰĴҺ

ʯ´ӽŮһ˲䣬͸Ů˲ǵһΣǴ
ҲǺܶࡣ鷼ݵرѹǲ졣ȻһëͷС
ӵĽ뵽ʯһ˿ⷺǼӿ˳鶯Ķְ
סŮ˵ƨɣԱڸõؽشŮ˷ƨϿʼ˿˿
㺹ֿʼʶץŮҪվһźš

ʯѸֹͣ˶Եе⡣

ѽͣŮ˲֪ΪʲôͻȻֹͣ˶

ʯһĹؼλһĲɵʣ

ǰ

ѽˡŮʯ¡ʶ㣬Ļб
Ů˵ţһʯµĸ첲

ʯ´ΪãŮһӹЮ£ʼĳײһʯ
쾪ĳײγײԸζСһζ
Ů˵Ľк¥סҷ˿顣

ʯһΰԼһͽȥʱŮ˷ľ

ҵˣԸΪ

ʯ²˭ˣŮ˵
ԼµŮ˳԰˼¿֣ҲûаҲû
ǿȣҲԼȥԼߵÿһŮ
ˡ

˵ĺȵʱʯһŪŮ˵鷿һʣ

Ϥ㲻вʯָǷԼ״


ʱҾܸоܸɾ֪һˣ
㲻Щ߰顣жϲ˵Ҳ˵ŵķ
Ҳǰ˳ֵΡ

Ů˰ͷʯµĸ첲ϣ˵

˵ôôвŰʱôһ
һ׵İ

ʯˣҲвţҺܸɡʯ¹ѸҧĺءŮ
˼һЦѹʯ߿˿̧ͷע
ʯ£˫鴹ʯµǰȻƵ˵һ仰

һħ˵⻰Ů˲ֹһˡʯ¶ǶԼ
ʹҲħ

ʯ²֪Ǹϸ˶ٴΣ˺ʯ¾
ԼˮˡŮһϧʯµ죬һ˵

ҪˣҾһŮ˸öð

ʯһӰŮ£ŭɧǣ˵ʲôأҪ
˻ɱҡ

ֱڶ糿ʱʶһϾ⣬û
𣿡

ʯˣʲôҲû׼˵ˣҲûд밡

׼˰ôᡣе

ʯ˵˵ʲôˡûµġҵҺ޾ˡ

ʯ´ӷİͳǺо׼Ķ˹ŪţһߴӰ
ͳǰ۵ˮ

˵ã׼ĹȫİһֶҪӲһֶҪʯ
Ȥŷ۾бŷ

ʯЩӽ˰˵һɫģ׼

а

Ȼˣ˵ôСʯһŷƨɣһ
˳ֵȼһ֧̣Ů˳ʯµĻؿ̶
˧ˡͻȻ̾һ

ô㣿ʯµͷʡ

ˣһжˡһҹҹˣҲýˡ
߰ɡĲдϡ



˵һҹȷʵûʲôǷ̨µĶȴԶ
ʯµļ֮ˡ

˼ӱѷʯ֮󣬸Ͳȥ˻ʲô

͹˷ʯµ

˼ӱʯµʱ˳˵ǸŮ˺ÿ𣿡
˳Ҳϵѡ

ʯ·Ե̾ÿ˼һŮ˰

֡

Ů˲죺Ǹˣ湻͵İ

ʯĻó˼֣⼸ù˼ӱʹ˺óʱ䣬⼸
ǣ˵أ

Ů˵ĻӦǣǸӡ⼸ֵʱŮǶݺݵġ

ʯˣ˶ܵӵġӵŮҪʱġ

˼ӱŭػش𣺡åħ

˼ӱ֪Լһ޴飬ԼԷĳܻԼ
ԶʧȥʯĿеĵλȻһʼϲġ

ʯµһҹʵҲ˵һҹΪһҹ֮ķ
һγγ÷Ҳû۾ոõյķ
Ÿ׵ĳײͣ·ߵһ󿨳ϣͷ˽ȥ
ҽԺ·ϾԶʧȥ

˼ӱϢʯµʱʯ˵һ䣺

˰ɡ

µ绰ʯµͻȻӿۿǸŮˣǸԼһҹ
µŮˣǸȵģ뿪ˣԶ뿪
ĺͰˡ

Ĳù˼ӱ졣Ϊϰеķ


˼ӱ޻˵Ϊ֪ڷԴʶʯ֮󣬷ȷʵ뿪
Լˣϧ˻ûлصߣȻֺһϴͷ
úˡǸ˶Թ˼ӱһȤûˣԸ̤Ǹ
š˼ӱӦ˵Ҳûκģͼȵ̬
ǣԸԼٵľ̬ʯ£ϣ
ܹԼϵֻƬ

ʯϢʱ˼ӱһ仰Ժǿ
ʱϰȫס֮Ĺ˼ӱʯ¸м㣬ΪǸ
Ⱦ˰̲˼ӱغ˻飬ѸĸԼķ˻
ǸΪȾҲѧУ

ʯ˵ǱӦǣз˶⵽ӦǸˡ

ʯϿһӰⲿӰСִġʮ

ⲿӰ˳״̬һξ

ٹأ鲻ȥֻرգؼҳҹ˵


ʯ¾ǸʱԼˣһڸ޷Լˡ

ʯʱ˼һ⣬ǾԼǲһˡԼ
ʯ¾ľһɷְ͸ճÿһ
ϸϣʯ¶ȿӵĸܣϴ֮ǰϴĸ
ɾ

ʯ룬ԼӦ˵ԵЩŮǣҲԵԼж
ǣʯ´ûԿƵĻעûж
ϢġһҪϵԼĿҲʲô򵥵顣

ʯȻΣڽ֮ǰԼͷޡ˼ӱܵ
ϵ֮Լֺ͹˼Ƽ˼Ƽ𽵹Щ
Ů˶ԼгֹֹĺۼǲȥġÿŮ˶Լ
ͨáзµĴ޿Ƶġ

Լʲô֪

Ů쵽ϰԼĹ°֮źϹͺӡ

ԼжֻۣҪʯǷֻҪɣ
Ӧ

ʯ¾룬ЩŮ˵׻ԼܹչʲôزأԼֽ
ЩŮ֮䣿ԼҪмͥеϷ֮ͨص
ϲ֮ȫĵƣǣϷ˻ִ˲ƣ
˳ĽŲֻҪȥˣջעǳصġԶûʱ
һӯ

еķȥ֮ЩŮҲնԼȥÿ˶Լ
ÿ˶ҪΪԼıһδֻеʯͶʱ
ЩŮзʵġ

ʲôĽڵȴЩ飬ǣӵйЩŮ˵ĸоҲ
ʵġʯ¾ΪЩΪһԶ˼

ɫµ

ʯ뵽ǹһ΢ЦȻ򿪵ԣ¼ѣѣʯ뿴
ЩŮʱ˭ϡʯʧЩŮûһߣ
ʯҲ֪ԶҲˣʯ²Ĵҵĺɾ
еŮˡ

ʯ¶ĻϷĻɫͷȴ˳ϵ
һҹ֮󣬷ش·Ů˰Ѱڼϵʱͷһ
ᣬбʯ£

𣿡е̽Եʯ£ʯʱ
Ըˡ

ʯ»ǼѵۣȻˣװġҵʱҴ绰

ȦͻȻˡһҹ֮ԼȻˣ
ܻŮϴˡ˶ɷˡ

ʯ¸û뵽˵֪ܹ֪Ļʯһ
סŮĽŲһģಫǣŮ
Ǹ˲ȴһ˶

ʯ¾ҪһŮˡ

ڷϣʯѵݲμӵġµȺʯ
ûзһԷݵ˳֡Ͷʯ»
ʱѾ¶˾ĵġ

ʽϣʯ˹˼ӱŮ촩һɫװҲ
Եõ塢󷽡ʯµʱһ£˹ȥ

ǱߣĸĸΪʹʧŮӿΧµķΧʯ
еĪѹ֣ûԼˣΪǷݣΪ
Ƿѻͬ¡ǣʯȷų˷ĸĸ⣬ʹľ
ˡɫīĺ棬ʯǿסᡣΪŮ˵ˡ
Ȫ֪ӦúЦȪˡ

˼ӱʯ¶ʧ㰮˵֮󣬿Ҳʯ£۾ǰ


ʯ¶Թ˼ӱҲС˵û°ɣ㶼󲻾

ʽ֮󣬷ѵĻ·ˡڽʯ׼
ˡʯ´򿪳׼ϳʱֹ˼ӱվһ˫۾
Ƶؿʯ£ⶼҵļſˣҲ㵽ҼԵǳ
ۿߡ

ʲôϳ·ʯ²ͷط档ŮĹӲġ

ʯš

˼ӱļڱسĵشһҵķӱ
ŮʰࡣΪȽϴ󣬼Ҿ߱Ƚ٣ԵԿտ

֮Ĺ˼ӱ鲻һ˵ļңǰѼʰþ


˼ӱ޹˼ɵʯµһ£

ҶĸлͽҪǵҺǸ쵰
ʱע㰲ȫû׼Ҳˡ

ǵʱ㲻ҲҸ𣿡ʯµĻ˵ʵȷʵе

ôŰǰһٴ֮󻹵˯ˡ˼ӱ˵
ʱûԹ˵˵顣ҼңҵĴϣ
𣿡

ʯ¹ЦʲôҵİΪսҾͰ첻
㡣˵⻰ʱֻʯԼһ㷴ӦûС
ǹҹԱ˵ôô㰡

ôԶˡû°ɡ˼ӱһ֣һƬȾ˴

ڹ˼ӱܰĴϣ˼ӱѹԼ·һ
Ů˵ļʺεչʯǰһκ͹˼ӱ
ѾˣŮ˵ûʲôı仯֮С
˵׸⣬鷿˵ɳڣǻǸеԵزΡΡǰҡΡ

ʯ˹ѹԼ·ʯڿӽŲʵʱ
һָԼӣһһЦĶԹ˼ӱ˵

СɲԸⰡȷʵǺܲصü
ۣĮǰŮٻ

˼ӱһʯƸ泯죬ȻһӰǸ
һʹ鷿ʯµĦšͰԼȫ¶
ʯµϣŮζһʯ˷ټŮˡ
ߺ󡹵˱ŮͻȻǿӲŮһ
ʣ

𣿡

⻰е࣬Ů˸˵⻰ʱʯѾͽŮ˵塣

Ůȵסʱʯһ

⣬ҵŮˡǿԽʱϰݵһ
ʯС

µŮȴһ̾ˣˡŮ¶ĸ
Ҫǡǡ¶Ůʵ˼״̬

֮

ʯµ˼ֻصʵ

˼ӱԼĴϣԼѾϤԼ
鶯ʯػţŮ˶ԼĿʯ¾Ů˺ܿ
ʯԼŮԣŮƷ
߳

֮仹б𣿡һ߳鶯ʯﻹ˼⡣

ʯ½ƣڴϲԸʱŮȴԱ߿ʯ
²ԸȥΪ֪ҸĿ

ԲȫûԵҲǶôķζ

ʯ¾⡣˵һҪǸ飬
ʯм˵һˣôʱ
˵ˡ

ԼһŴϷսһϵŮȴԶˣҲ֪
ǸܹҵԼİˡǸŮˣʯţ
ȴ˵Ļ

Լһ˰ɡôԼš

ң͹ˡ˵⻰ʱʱ˼ӱһ͵Ƥһ
ָĦʯµ

ʱĹ˼ӱ˵ɰ

𳶵ˣʯ²ͷطһѺ󱳸˹˼ӱʯ´
ﲻŮ̫ľ첻֪ôϡͿŮ
Ĵڷ·ʱʯıͲĥţ۾
׼Ϣһ¾ߡ

˼ӱ˳ƴӺʯµĺ󱳣˫鶥ʯº󱳣ʯܹоŮ
ɨԼƨɡ

ʯ˳ְһë̺ϣʯˣ糿ھûкúõ
˯һ

˼ӱƺҲˡ˾˯ˡ

ǷűʱĴ̶˿»˯Сֻ˯
е˲еĲ죬׽ʱá

̶Ŀͬʱë̺һӻ˽˶
Ů˷˶ĺͬʱڿŽϡ

һʮĸŮ

ʯµĵһ۾ͿŮǹ˼ӱĸס˼ӱ̫Լĸˡ

˱ǰһĻһͻȻе㲻֪ˡͷҪߡ

˿϶ŮĿŮһֵǵ䡣ǰ
̫̫ΪԼͻϵһ˿ҿؼʱ
Ѿˡ

裬ߡ˼ӱȴ쳣ƽؽסĸףʯ£ǰ
Ǹʯ¡ָָʯ£裬㷹Ƕ
ˡ

ûŪôµ̫̫ϽӦŽ˳ﴫĿ
ƺڸĳֲ˼ӱһԻʯ¶һĻЦ

̫̫ûƣˡ

һٷʢ

֮ǰĵ绰˹ʯʲôط

ʯ˵ߵ֮󣬼һԶٷһ
ŵŮˣҲһ߬ŮˡʯµĻŲɡ

һٳƵͣʯ뵽˺ͷĸ緿һ
Ǵξۻᡣ̫ظΪʲôܻ֮һЩ޷ƿ
顣

ʯµһμ˹˼ҵˣǸŴ̸бἰľˡϾ
ҲƺʵشǰˣԼСŮ
ô˿Ƶˡʯ´˵۾⡢½⡢ϧ

ͬʯҲ˹˼ӱǸкӣСкͷԣϿ
ر衣ֻϧӴӴԺһļңںӳɳ
ΪҪĸȱʧӳɳĹвӰ졣

ǰһУڼҵˣһӤͥھ
˹˼ӱı֮ҲκˡͥҪһ
ˡǸˣһӵеǸ˻ˣе
˻ҪһҪ˱ļͥ

ʯµͻȻһ˿Լ˼ҵŮ˯ˡ

й˼ӱպܿת

˿ʼ̸̸̸ϵ̸̨⡣ʯ¶Ķ
һѪķûжĻϾ˷Ե̾˼
ӱһηԼĸףͥжǷʩĸףһ
һǰֳϴǫ

ʯ¾ҪߵʱϾ˷һ̾

ϧˡϣл

һģɵĽֻԼܹƷζֻǡϣ
л仰ͻȻʯһ£ۿһۣ˼ӱ
Ȼһ¡

ĺг

ʯ¿صҵʱѾϣˡ³ĸ·ʯ
³Ծ˿ͷʯµĳӾػСıѾϰˡż
ʯ»һʱһֹԹԵ۹ⶢʯ£ʯºܲ


ʯ¥ϿԼҵĴܹ΢̨ƹ⡣ʯ
ؼҵķů

ɳ˯ˣӻţֻСӰŮ˯

ʯϧذӱݣ˵

ˣôôͳ˯ȥ

ʯԡҳ˸裬Ů俴˯еŮŮ裬
Ǹӣʯºܵ⡣ÿŮ˭ʱʯ¶
һ˵衣Ů˽Ҳһˣһ˺һС
һŵĸоһܺáʯ¾ڵλЩжӵͬǰ
㽡λһزڵĸҲһŮĴŮ˾
һУЩжӵĸϽǮŪЩ˶ӵͬ쵽
Ӽֱ޵׶Ƶġ

뵽ʯŮĶͷһ¡

ʯڿȼһ̣Լһ
򵥵һ顣ͳİ֣µգй˼ӱҵŴ󴲣
ͣǸɰкӡ

ôôҡ

صԼ䣬ߣŮԸеɢ
˵ϢŮ˾ȵĺͻȻһһŮ˵
󱳣һĦţܿ죬ʼʪ壬ʯ
СԼŮ˵壬нس鶯ţ
ˣʶػסʯµ

ô˻Ҫһ̡

ʯŬرңľʯϵıָӳ־á

ͷӲͦβĺʯҪˡѾ¶
пʼѵ˴Ŀ֡

ʯһٵĳ鶯ͻȻŤʼơ

˵ʱʯҲѸ䡣ʯᵹһߣ۰

˵һ仰ͻȻϮĸоá

ʯһ£ӵ˯˵ûˡ

˯еʯ±ˣװģˣˡ

ʯ˯һϺȻûܹõЧĻָ
ԡҵʱϴɫڿóŮζ
ʮ㣬Ըʮ㣬ʯ̲ס޳ܵشӱסȥȻ
һһš

ͣЦţһһ˵㣬Ҫٵˡ

ôôһ

糿ʯ¾úܰȻĦѾʯ»
Ͻϴ

Ϊһ̾ҪŮɲ񻰡

ʯ޵ľһһĽͨǳ£ϰʯһ
㶼Ǻͳţ·һͣеĳ޿κεصȴţ
ǰػǰµϣ־˵ĽͨǶܹܵ
ʮܹܵʮĻܹܵʮǺ˵˱
εĽ̨ͨͨʱ˵ʮɵ飬ʯһЦ

йɵؽУֻżе㲻ѰĶһǻţ
˲ŽʯºԼĿǰ״Ҹļͥôమ
ԼŮˣԼЩŮм䣬ǿ֡

ʯ¾Լ˲Ѧ˪ԼԤԡֻԤԱ
ʵѦ˪Ѿǻɢ

ڰ칫ʯͻȻеӡ糿û
һæµСҲûڵһʱԼİ칫ҽгʺͱ
Ѿͷ֪˫ֵĶȥˣ϶ԼŪݿ㲣
ʯµİ칫ˡ뵽ʯЦЦŪͷϵ˱ʣ
ԡ

ֻ˱ʻʯȥյʱСʯ´û
ù֧صıʡСʱ˵ð
ҿɸ㼱

ĶҵȻˡʯػ˵

ʯУ¼ÿһʯµϰߡԼĸͬѧ
ʹѧͬѧֶʲôµԡԼĵһѵʼɸ
ѡԼʼ

һʼʯµע⣺@ 


ʯѸٴʼżʯˡл﷢Լһ
ĪεġʢĵĹʵģļѾͷǸԼͱ˲һ
Ķ

ʯµһ£лôֳˡ

ѧʦ

ʯʶлְѵϡʯһλ¸һЩְ
˽һЩְݡ

мϢʱʯµ¥׼һ֧񡣸˵Щ
ʯ²ϰҲóһֱΪÿ˶ԼصԼְ
λãԼ˵̸ֽ̾ѡʱлվ¥ݿڳ
̵ʯߡ

ʦϲ㡣лＶûд

ʯһԼŮ죬ӦôЦ

лʯ˵ϲڵһڿεʱ˵⻰ʱꡣ

¿֮˹԰

ʯſʼϸϸŮŮƯ𪣬˵һ˫
۾һŮ˵ġ

˵ӣ㲻˽ңûδʯ˵⻰ʱ
ꡣ

˵ֻϲ㣬ֻһûʲôδ
δҪ˵⻰ʱܵƤգգ۾Ҳš

ʯµһ¡סǸӵĹ԰¹ⲻȵ
ϣһļӰԼúúõؽŮˡʯ
ͷز׽лʪȵͷʱ޲ðԼڻŮ˵
ϡ

ʯ˵ջҰ

лʯϴţ˭ջ˭ȻһЦͷʯ
µĻŮϵԻʯеǡһŮ˵塣

ʯºæ˴һʱֻ°֮Ǿͻһ
ʯҵĵطһΣʯº׵ذµŮ˸߳Ů
˵һľڸĵˡ

һΥĸо

ʯл壬̰Ůÿһ缡˵İ
УлԽԽУʯֲŮƬ
꣬Ϳ۵ʺĴ滹¶飬Ө
͸ͷһ㣬ȫͷͦĶҲˣ
ʱͷصζһ㡣л鲻Խץס
˵Ѿ˸߸ߵĹͷֽץ£¶
ˮˮͷεδʯסףֱ
ÿֺл棬ʯְ˸͹
һһɨƨĿǿ鷼ݵأȼţ
ţûݸǣδţ¶ĻŮ˷
ȷֿϣԾεǿˮ
صıԵظ鷿ϣҧлĶ䡣оӦڶ
ˣȻǰˮ˶츣ء

ʯ¾Լر㣬СԼܶŮϣ
Ǹˡ˺̰ȥҪԷÿһǸŮ˶Ҫʯ
ȥͶ롣ʯһ⣬ŮӺԼӵ

ʯȻܰԼӡ

йɵĵɺͻŮ˲ûʱעʯ

֮ʯܶ೤ʱ䣬Լ
ʯʱԼرûӡܶŮ˶ʶϵһ
ǾԼԼͻ˾Լ
ⷽҪҲţԼҲ
ʯÿһεҪϣǣԼҪʯȥ


ҪҲ˵

뷨Ϲ

ʯ°ԼӣһֱôΪܹܺͱŮм
֮׵ĻᣬԲһŮ˷ơԼǸɫ
ˣͶͱŮ˵ľܾǶŮ˵˺

лĳʯһȫµĸܣŮᣬԴ֮
ȵĿŮϣʯ´ûоԼȻһʮ
ˣŮӵ£ʯԼֻصϴѧʱͿ
档

Ů˵ĳ֣ʯþϲԵĴ衣лԼʾ֮
ʯ²ǰŵŮӣԼڿʼʱͷ
ŮϹǳǳЦһ˫۾Ŀ
Լ

ʯºл˵Ͽεʱˣʧȥִġ

Ҿ㡣ҪͱϰлĵƤл
仰ʯϿεʱҿлˡ

˵˭֪Ǹ٩٩̸ʦڴҲأ

ʦлںʯ½еĹ̶νʯ¸о
ŤŤġ

л˵ֻҪ

ʯһ⿡ʵˣȰ˶ǽ׳ȳơһֱ
ŮԵԽԼЮµŮ˵ͶͱһҲû֡
һֱ˵ıֻϵģѵܻҪؼҵġŮ˵
Ǿ˫رѣŮһûлͷ·ġȻ
ԭԼͨ͸ŮˣⱲӶ޷ԭԼˡ
һԾһ



һߴϢһ˵ҵŮĹȥ

˵ҵĹȥܼ򵥣ҳгϵǻУ

˵ѹоӡ

˵ϻУʱͺͬˣʱûо飬ŪԼۡ

˵ڲˣͺúõܰɡ

˵ַˣԼڵһ۹˾ĸ
ۣܰԼ

˵Ϊʲôһ𣿡

˵׼޸ұԲڻǰΪ
̲סϲ㣬жĿ

˵ϣǸŮˡ

˵Լûй˼ֶȥˣҿûйǲ
ûˡ

˵ǶԼء˵⻰ʱӿ˶


ͻȻץסʯµĸ첲˵ˣлл㣬ҵˡŮ
Ҹ˵⻰ʱŮһѣΡ

бߣȴ˵á

Ҹ۵Ľţ˻ûб˷ֵĺӡ

ʲôԼ

ûʹĹȥļְͥҵֻҪܹ
Լ߾Ϳˡ

ҪȥġôۣҪؼңصԼļҡ

Ϊ֪ڵǸŮˡ

ÿÿʱлﶼʧ䡣

˵һʼӦ׼ģмͥģ֪ġ

ˣһСص˼ң˶ĲƵ˼

Բ绰

Ҫ˵ĺѾ֪һСлѣȰ
β顣

һи˵㲻ðߵˡ

˵߱˵ġ

˵Ǹ򵥵Ůôܸ߱ˡ˵ˣɡ

һΣһֱһкǧҲû˵ˡ

˵ǵһΣԲ𡣡

˵ûϵģÿζôõġ˵塣
Ļˡ

һֶĶһú͵֮ߡ

Ŀⶨ˫ͦ˫ϣر˫ۡ

˵ĽУлļͥҲʯ¾ر˼лļͥ
͵ϱƽЩΪҪԴл
ʯ˵ԼرĿǼŴԼСʱ
оԴԼһγʼԼͿ
ǸˡлϻУĵһ쿪ʼͿʼɺ
ܣϻУŮ͸ɢĶԵĺʯҲ
ΪʲôŮӱֳŮӲһĵط׷Լˣ
ҪԼеļɴ춼ʯСʯ¸оŮ
ӸԼǹȥŮ˶ûдĸܲԼΪصġ

˳̸ļ⣬̸ѣǸڹǸˡ

л̸ܻԼļȵ飬ϸĹ̡

ʯº⣬ΪʯףŮ˹µԼ
Ǹĸǡ

ʯʱҲʣҪô죿

Ҿʹ¡лһ⡣Ȼôˣ

֪𣿡

ֻ֪Ҫעⰲȫл϶Ļشʯ̤ʵࡣ

лԵĿʱȷʯ¾ò˼顣ʯµһκ
ŮҲǺлҲлǿҪµġл֮Ϊơ

ʯ֪ƵĺأǻֲлҪ󣬽л
塣

ǴʯỺжȵĳ鶯Улﻹǵˣʯ»ǵĴ
ϵĿ֡»ʲô֡ϵĺɫѪʯ
ӹһ˿ĸо

еʯ²ǾӣǾСˡкԼйԹϵŮ
ġڶʱл˵۵ʱʯһΪʯ֪
Ůڼ׳ѪҪġ

лװģ

ʯкԼйԹϵһŮѾˣԼС
ŮٳκˡѾʯµһ˼лٳ
ʲô״

ʲôʲôʯ»лﻳˡ

лԼеʯµʱʯµһο첻µز
Ůһ˿¡ʯµĻȴʯµķӦ

áʯ˵

šл˵ȥ˰ɡһ۵ġ

ԭʱʯ¶Ųȡʩлһֱ˵ԼУ
ģ֪ʲôʱȫģԼҲϲĸоÿζ
лǿҵ£ʯֻεذѶǿԼл
ţÿζûκηʩֻÿ֮лͶڵϣ
Һʯ¾Ӧòʲô顣ǣ
ǳˡ

ʯ°ǼõĸҽԺ

¿𣿡лʡ

£Ӹ¡ʯʵʵ˵

ǿ˼ѧӵĺһҴ
ϵУܹ⼸һѧеѧ

˵㿴ڵĺ濪š

˵ǡ

˵ۣȥԼȻҲͱһ𣬿ûô


˵˭

˵ᣬ˼Ҷˣ㻹˵Щ

˵Ϊ

л͵Ҹ˵ʱúõǧ
ǮúõزһԼº֢˾͸Ҵ绰ǰ
Դˡ

˵ûµģչ˺ҵġ

ʯһֱڵĵ绰м˼ε绰ΪԱ˵
ʲôˡʱʯǺѰһӣΪʯ³л
壬ӳ԰߳Ľûлʯ¾㵵ط
ںлĻÿһζĴΣÿһζŮ

Ůÿθ֮߳󣬶Ķ˵Ůá

㾭ϴиθ𣿡ʯʡ

𣿡лˣϴŪô࣬ϴ
ҪһʽĻһһξ͹ˡûΪһʽ

Ըһϴ͸һٸϴûʲô𡣾ô򵥡

ʯһٳʽŮԼæʱ
ŮԾ鷿ŮͻȻ˵Ͷˡл
ʯ¾ڰҹʱ֣Сܵܶ壬
ʱ˯бŪѵŤԸеӭ˵ĳײÿ
֮ʯ¶ϧؿԼߵŮˣһ̾Ϣ

һºٴμлǰˡ

˵һ㶼ôģ

˵һ¶չң˵ԼѪʲô
ףʲôû˵

˵أ

˵ңֻΪŮӵĲûġҾ
ҶԲ

û˵

˵Ҫˡ

˵ˣҪ㡣

˵ԺǲˣͨѰɡҲٳ
ˣĺܡ;˫ؼ尾

˵֪ܿˡһ㣬ܵøһӦĹ̡

˵ðɡ

ѹ·һֻСèһƴʯµߡ

˵ǲ𣬾ôš

˵㲻ɱҡ

˵˵⻰ʱ쳣ᡣ۾ġ

˵Ƕǹˣ֪Һܲпġ

һ˵ɣϱȥ𡣡

˵á

Լ˺ܶϤӿԼһµ

˼ͼ顣һս֪֮֮ˡ

е˵ллڹȥһʱŮˣ
ˣҡ

л߳ŵʱлͻȻعͷһ統˵һε
һʱһ˿Ƥе΢Цܸߵ׻жŮ𣿡

ʯЦЦ˵Ҫж٣رġ

лͻȻͷȥȻ̧ͷ˵лл

һԺһηֵ죬ʯյһݵʼ˵

ͼ˶ðɣ

ûлظ֪ôظ

֪ԼǸĿվ

һԺͬյʼһ죬һݵʼ˵
𣿡

ûлظ

һֱڵȡʱǿģļ䣬лкܶණҪ
Ĳ䡣ʯµæµУлﻹǵ䡣

С

ʯµȼһ̡֧ϣԼ廳

һʯͻȻصʵ֮С

ѽʲôǣ˻Ƶġ

ʯһ֪Ǻü춼û¶СŮС

Сʯһִ˲гġʱڶְͷУʯע
һֱΧǻǸСһƿȪˮһ۵İڼ
ϣĹĵװŵӦǸ˼ʯ˹ȥŮһ
żٶŮһ

ôȥͶʯָָλ̯ӡ

۾һȻ˾һֱǸˡǺ
־ɥصͷѧߣҡ

ֹ飬ҪˡСһֱʯĴмҲ
ʯ²СؿһЩЦûаʯµ˾ң
СĴʯ±ĹĵʱҲѾͷˡ

Ҹ߻ˡʯ¾ָС˵

СλʱѾȥ˱Ĺ˾ǣĳ
ȴλĲ໰⡣С˺棬ֻһε
ʯ°ƬԼʯ¾ǲӦСֻ
ʯСǣλ˶С˺
档

СȵĹעʯµľ˵ʵʯ¶ԱԼС̫
ŮӣҲָտСû̫ȤԼ¼
СӵʱҪصĹӦʡⶫǿѧ
ܾ߱ģĳֽǶ˵ġСûоĽӴ
ʯ½ڽںˡ

ʯºСһ仰ǣ

ôëûг밡ÿ˵⻰ʱ⵽С
һȻغ˫۾ʯ˵

û룬֪˵⻰ʱͻ°͸
ʯµļϣԼĦʯµ

ʯÿÿʱһ󾪺ż񰡣ⶼôˣ

ʯµֻǺܲʵز׽ԼҪĶһ۵Ķ
ˮĶ塣ʯһˣûа취һŮĽ
ߵջ

ʯµִСĺŵ鷿ƽ̹Сʱʱ
ִ˳ʹ˵Բͻˡ㿴ô
ôûгϢ

û°ɣôСʧؾԸеС졣ô
ô¶

˵ӣкӣһȶļͥҺûδ

ʯΥĵ˵

ҲҪʲôֻһ𰡡С
뷨

㻹Ǹӣ㽫һһĵˡʯԲ
˵š

СҪʱͻȻţһСŮ
ˡһʯ¼Ůˡ

Ů˵˵Ļ˭Ķ˳ۣЩƯ
ŮˡŮܹ֮쵽ڹ鳤λӣǺԭǸ
ž֮ôһȡѾ쵽ڵŮ쵽Լĸ
ʮ˾Ƶģһ쵽Ǹ˫ϲѪ۵ߣ˵
ĲǣʯҲĶ󡣿ǾŮƺñ˶֪
Ǹԣ˭˭޼Ľ̸˭֮Ƶġ

ʯÿο룺ǰѾֵܣɧ

ҪֵǶ⣬ɢȡҲΪΰĺת㹱ס

֪ŮΪʲôɧԼİ칫ҡʯ·Ůˡ

²

ӴСҲˣô˰ɡһ߷Ŷĵ
ǣһ߻л§СŮ˺ͱ˵ʱԵú˭
޼ӡ

ϣ˵㣬ҲֻᣬҲ᲻ϰ

СһЦţһ߷͵Ļʯ²ֳ˵СѾ
ͷƬ湻ģ⻰ﻰذŮ˾͸ˡСóȻ
ԼϷŮ˱ͲðŮ˵ƣݵС
ȻŹ

ʯºС˵ʲôͷϽؽӹ

ʲôԸ

ܷ˵ԼϣԼǸʵҲ˵ʲô

֯绷ܣвμӵ˶н˰
һߣһ߻ղűСķ

ȻСԲȥҲںЩôĲǮȥ

˵Ѹ

СùĹĵġŮˣ̬

Ů˵ĳֻƻ֮¡С˵ˣ
Ůٿ˵Щʲô

˼Ƽʼعѵ

С֮ʯͻȻ֣ѣϵһͷһһʾԼʯ
µһԭǹ˼ƼڸԼк˼Ƽѵһ
ˣ˺ԼϤ죬ȥκˡʯ˵Ϊ
͵úΪ֮

Υ˵Ĺ˼ƼͻȻʯ¸еĪ˷ܡ

ѾͷߵĿ漰ʱʯﰵԽҡ

ǣʯͻȻоѹ֡

˼Ƽɷˣ֮ǰʮΪ˷ΰ
御ȻڵĹ˼ƼѾɥıʹн˳

ⶼˣҲҡһ˶Ѱʯº۵

˼Ƽ˵ҺͶӻΪ鷳ӵʲô
ҾǸҵĽӡ

ʯͻȻΪǸˣҲΪ˼Ƽ

ʯ˵ٲ鷳ңԹ۰

ʯ˵ҿӡ

ܿ죬Ƭ˹ʯһˣ⺢ӳ̫Լ˫
ħ۾һһС˧硣

ʯ˵Ǽһɡ

ţ

ǼǰͿ˿˼Ƽһװʯ¶档ʯΪ
ԼᣬصذԼһʯ̫ںŮˣΪںˣ
ͼƽϵÿһϸڡ

Ĺ˼Ƽʯһ̾Ůһ㶼ûб䣬ô
ˡйɵ;ѵѻŮɱ
ʱģֻ˳Ů˵ͷϡһ˫ɫīסŮ
ǣʯ»ܹӵȫ

˼Ƽһ۾Ϳڽʯ£ȻʯҲīſ
ʵù˼Ƽһ۾ע⵽ˡ˼Ƽһ£ٴ
ˣﾲ΢ЦſԼ˵΢Цɱ
΢Ц

˼Ƽ첽߹˱׼Ĳһ˿ʯ¶
ʱ˳ժīˣҵĳ̫ˣȥʱ
Ұ˼Ƽٵ˵

ʯס˹˼Ƽ֡˼ƼͼһϾͷˡ

ʯ˵ԿˣôҲһô顣

˵Ҳġҵĳŵ˵ҲǶһ
ΡһֱѺӵԼĺӣʵһʼ֪Ǳ˵ģ
ûҡֻǶһҪӡ˵Ǿ˵
˼ƼƵ˵š

ʯ´ӵóһǸ·ߡ

˼ƼҲûƴǣΪ֪ܾþͻʯ¡˼Ƽŵ
֪ȥһ˵Ϊʯ±ϾǺӵףʯ
ֲǹжΣʯûдģһᣬֻʯ¸Ӿ
Լжá

˵μ˵Ļ˼Ƽ̸У
˫Ĵ۾û뿪ʯ¡ˣеĵһˣ
ľ񣬻ĸ

ĩȥӰɡкӳɳĹû˵İǻӰ佡ȫ
չġһö֮ɡûɣʯ¶Զӵ˼
ҲʯȻǰ

ʯ˵ȥɡ

ŶˣĩٹȥɡŮ˻Ǿܾʯ¡Ҳһ
׼

ʯµһ߽˼ƼļңǾӪᡣڲӴԺһ
ҡΪ壬Ժװľ˺ܶࡣһŴµľӰ¥
һҾǹ˼Ƽļҡ

һ˵ȫҸд̨Ϲš

ֻѾ뿪ҡƬϵһˣ
΢ЦӳĵҸ˼ƼźӣԴؿ˵ļϣ
ЦⱾһļңлЦҸ֮֡

ܶĶӵһ˫峺Ĵ۾ߴ壬Ȼֿ衣

ͥүѾܳʱûˡ

ʯ±һᣬ̲ס˹ȥסӡںǰ
شӡ

Ӻܹɵ˵á

ʯ°Ѻ§˻ԾذѺӵԴ˼ϣԼͺ
ȥܱ˴˵ºͺֻԼĶӡ

˼Ƽվһ߿ţû˵ȴԾ

ʯóһŴһǮĵݸ˺ӣ
񡣡

ӶµؿŹ˼Ƽ˼Ƽͷ˵лл塣

ʯ¿˹ɶ£мؿŹ˼Ƽ˼ƼȻ
һ˿⡣Ůһֻ̫ͣǼǿ
Ը˵ˡ

Ůβ

֮ɳ죬ԼߣһӾ
ˣӱ˼Ƽ͵ԵĴ˯ˡ

ֻʣʯº͹˼Ƽš

ʯߵ˼Ƽĸǰѹ˼Ƽ§˻Ħ
Ź˼Ƽͷ˼ƼͻȻسˮܿʹʪʯǰ
ĳ

ʯĴŹ˼Ƽĺ󱳣һְѹ˼Ƽͷ
һ滨

ҵŮˣҵŮˣܿˡʯһţһ
Ź˼Ƽһ־Υĸоһ־Υİ

˼Ƽ»ţʯѹ˼Ƽ߽
һԡͬʱĴϣײѹֵ

˼Ƽʯµϵÿһλʯ»ػӦš

ʯȲؽ˼Ƽʱ˼ƼͻȻ˫
գֻŻĻӦĬĬһ̡

ˣŮ˵ûκ

ˣŮеֻǶԼĸο

ԼеĵһٴνԼʱ˼Ƽˡʯ
¼ײԼʱ˼Ƽ˫ִʯµǰһֱŸ
˵ԼģԼᣬԼĴϣ
ԼһʮŮˣԼƷζΪһŮ˵ĺζ
ɷܰԼҲ뼫֣ǣ츳ģǳһ
پʤεġȥʱ̵ˣǵ
ɷԼϵʱԼǰʯµȫҲֻԼ
ܵ߳ԻþɷȥҲûУٺԼԼһ
߸Ħһ߽ʯµ֡

죬ٴԼϣƴԼţ
ײš˼ƼĦ˺䤱ĺ󱳣ϧͷʯµĲӡ
䡢ǰءŮ˵ֻʯµÿһ缡һŮ˶һ
ľֻ֡ҪܸܵҸͻ֡

˵Ļ£ʯµһƺߣʯ˶Թ˼ƼеĲ
˼ƼҲ֪̾һڳ֫ſƽڴϣʯ°ִ
˼Ƽ˫ϣƣſڴϣ˶ţЦ

û뵽㻹ôܸɡ˼ƼԵġ

û뵽㻹ôԸСʯµʵġ

Ұɡ˼ƼʯŲŲʯ°Ů§ڻ
ţ˼Ƽ˼ذͷ

һ˼Ƽ˵Լ˯ҵȥ

ʯºܲᣬǣصͷǲö֪֮Ĺ
ϵ

עǸ֮ҹ

ʯշת࣬޷˯ʯʱǰϵ飬
ʯµ԰Ҫһ⵽ӵľܾʯ˯ʱʮӣ
Ѿ˯ˡʯ¿˯ȹ֮壬
ϴַ֮ŵӵ֮俪ʼĦӵҲʼƽţ
ʯ¼͵ؾҪʱȴְʯµִ򿪣
˵Ҫʯһ£ҲͻȻήˡߵ
˺ụ̈뵽ϴκһͬ³ȥǲʲô
סǣʯ»ǷԼ뷨ǣĿʯ¶
˲

뷨øղѾսʯ˿˿ʱѾ
㣬ʯ̲סŵ˹˼Ƽ˯ݡһš
žȻˡʯߵߣȵĺʱ򣬹
Ƽץס֣ʵ˼ƼҲ˯˼Ƽʾʯʯ
Сĵ˴§ס˹˼Ƽ˲˼Ƽһʯ
±ߣѾʯѾΪ˲ӣʯؽŮ
壬Ů˰ʯµϣֹһʲôʯ
ĳ鶯ֻʹʱ˺ܳǣʯ»Ҫˣ
һѰѹ˼Ƽ´վڵذϣѹֵźʯ
ĳ̣ȻһƣػصԼ˯ȥ

ڶ糿ʯһͻȻֶվڴǰؿ


ָźӵС˵Сӣôˡ

ˣվˡôҲ˯ӵĻʯ´
Ц

ãʯ´ӴʱŷԼǳ壬ҿ
д

еǺг

ʱʯһЦؿŹ˼Ƽ˼Ƽװûпü
֮Ҹȴġһ־ú¶Ҹ޷ڸǵģΪ
ʲôҪڸأ

㣬ʯͻȻȫҸƬˡ

ʯװûп

˼ƼĹȥѾˣӦѡԼĽûбҪԶ
ȥֻ¸ҵչŻҸץԼ

ʯһҹδ鲢ûй뷨Ϊĩʯ¾ȥ
ƣԣûʯ»б顣

û뵽ԼϵľܾɷԼôᣬ
Ҳ֪Լľܾܻʯ¸оѿû뵽غ
ʵҲ֪ʯѾüûˣΪǰʯе㲻
ԣ˾ûķѾ죬ʯָˣӦǿ
ġ˯һֱȽ磬ʱʯΪҪһ
ʯϴʱԼ˯״̬֮УԼһǷ
ûСԺУʱһ죬
˾ϰͺ¡ʱ𴲵ʱǿһɷ
ɷ廹ϰԵ糿𡣵ǣɷ˯úӣ
ûоɷʵϣʯ綼ˣڵʾʵ
Լǣֱֱȥˣ
ϴʯĺ

ϣʯ˵²ܻʱﶯһ£ǲû
롣˫գǾͺúõһ룬ҲȻˡǣ
һֱϣʯ²ŻصҡҲûиʲô˯ʱ
ԡԼϴŪúܴʯΪ
׼ǣϴ֮ʯѾڴ˯ˡ

˿ûҪ˼ΪʯиϰߣҪ
Ļʲôڣϴʱʯ´Ŵӣ
űģ

֪ǰϵûйȥ

ȤʯµԱߡ

ϹϹ˯𣿡Сĵš

ʯʵû˯ţѹͲϣҲûţ
ԶҲûжԾ͸߹սˡ

ʯ±һ̾Ϣһҹʵϣ˯òǺܺã
룬ô˲Ů˲֪Լܵʯڹ
ƼԵĸ

һİʯºܲˬʯµҲɣʵǺֱ
ŤΪģ־еЦ

һֱδ¡ʯԺһ٣ٶ
ķǿµġԣһҪ̵ʶͷʡ

ңʯ²ǣŮôͲأ׻˵Ůʮǣ
ʮ绢ֵʮǵʱò䵭ɣʯΪԼ
һǾ䵭ҲôͻȻɣʯºܲҡҡͷ

ͻȻ뵽˹˼ƼǸû˵ǸŮˡڻй˼Ƽ
Ů˶Լ˳˼ƼĺþӰƵʯµǰӹ
ܹ͹˼Ƽһöá뷨ͻȻʯ±ò
е㼱վ¡

е嶯绰˼Ƽ˹ȥƼǽ𣿡

ʯµҪȻù˼Ƽе㲻֪룬˺óһʱ֮󣬹˼Ƽ
˷Ӧ

˵ʲô˼ƼǵʡҴûҪ飬
ֻŮˣǲƻȻ˼ƼղڳĬ
֯һԼҵ˼

Сأúϧڵ˼ƼĻʯͻȻ
ŮˣʯҪǵʱվ˳ʯ
ǻֻʯŮ˵Ů֪ôŽаԼˡ

ش𡣰һ˿ԣռһ˾ң˱
Ͳռеġ

˼ƼͲռʯ£ʯԼһκԼ
Թϵ죬˼ƼѾ˾˼Ƽòʵǿ
ŮˣںʯµҪãֲʯŮǵ
һȱݣǾǼǿ¸ңԶߡ

˼ƼĻʯͻȻԼһ顣ʯº޲ó
һӡ

Զߵķʯµ˼ɶˡڷԼ
ڵɷʯֻݡ

һֱ룬⻹Ǹ𣿡

ˣǸֵСְԱһС˽ˡ

֪

ʯ¶κͷ͵ĽΪг
ʯ¾Լô޷Ǿһֲ뷨ʯͻȻȻࡣ

ʯںÿʱϵĲôĬȥˮ
ڵĸо֪ôͻȻûˡƣͣôֳ* 
ľ

ʯڹȥһʱоԼĲԼǲ
ˡֳܳʱ䣬ʯ޷֤Լڷ
ĵʯһšԼ⣬Ǻһʱ
ûˡ

ʯʱ֮ȷʵһЩ⡣

꺢ӵλĴһʯµһγ̣
ͷȻˣֱšΪ
ˣǺܺµӣǰϷ˺ܳʱ䣬ǲʪֻý
󻬼˶˵鷳

ʯ뷨ܲ;

ָоһ˵СʯſԼŮ˺
ǹȥǸŮˣС׸⣬鷿ʼ´ƤһЩ
ۼԭԼβĹ⻬

ԭֻҪʯµظŮ˵壬ŮϾͻᰮҺӿʪ
ĵĿڴǣָоҲûˡʯ¶Ů
ϤϤԼʱܹļҷӦʱ

֮ʹ˺Ů˵ĽΡ

סϱ֣֡ԼסԼʲôоأǣ
һۡǣֲгĸоǴŵģ͹۶ʵʡ

ЩöŮʯʹ಻ѡ

ʯҪҪܹԼ԰Ůˡ

˼ƼȻҪѡʱԳʯߵŮˣһʯ
ĹŮˡ

ʯÿڶм͹˼Ƽһ졢ʯ¾̾ŮΪ
ʲôôమҺֻҪʯµ˫ֻסʱʯ¾ܸо
Ů˵ͿԽˡŮǰʯ²ŮǷܹﵽ
ŮֻҪ˿ʯ²صŮ˻ܾԼ԰Ҫ
ڼ䣬Ů˾Ȼʯ¸ؽʯµһ󻬼
£ʯµһν뵽ǸطĽգڶڵļѹ£ʯ
һײ֮жʯ֪Ů˺ۣǹ˼ƼҸ§ʯ˵
ˬ𣿡

ʯŴԼεŮ˵βѾŮ˵
βܲഺۣȻ󻬣Сһջ

־ߵջʯٶȼͦԥذŮ˱Ǹո
ͱĶڻΪоҺʪʯٶȽ룬νһù˼
Ƽ̹Ľ룬ʯ±ͻУ˼Ƽٶȸ߳ӿ

ʯ´һжԼŮˣŮ˳ѩĵƹ
˺֡Ѿ˶֮Ĺ˼ƼȻϸ󻬣͸Ź
ˮ߸ڱ仯͹Ȼ˵ɢ˵ķ㣬ô
ԵˣŮٲƵ㷢һֱǰ˿˿ˮഺ
ʡ͸źʹԵôޡպۣ˫
ȼһļ顣ѩ׵Բ͸¶޷顣㷢
һ΢΢»ζźһͷʱʲô
˲òΪ֮ġ

һéؿա¯Иãڵů档

ʯʫµʫ

ʯÿһεĸĦٸĵ

С»

ʯɲ

ʯº֮һγ

ʯΪȥϷ

һݻ֮ʯºＱＱطϢ

ȻҲǱ˺þá

ڴطѹϯ˼ʱ֨֨

ʯ·ϱ̵촽ܿ˵ͷͽһ𣬱˴
ҧšƨɲͣŤţǶֻ鷿زǿ
ţʮͷ治ʱشֶķ

ǰһ׶еĲ˵ˡ

ɷͷʹֺͣز˵Ĵȡʯ
ȤŨ˫סϱͷǸСһֻ
һ˵鷿ָͷͣĺ档ųȵһȼ
һ緢ͨĹâԽԽ¶ԽԽߣ˵ıӶ
һߣഺ֮ײĻ𻨡΢˫Ŀвʱ
ߵͲһĽ΢Ϊһ壬Եĺг
ϸɷĶӭϣʹŷҫ
Ļ𻨡

һӵĶͣػζź챦ʯһͷ
ҡڣ¶顣

ʯ½ٶȸˣ籩Ž׵ı񣬺ܿͰһڻ
ˣŮڼʱˣڳ˻Ϫˮһ巢
ˮϲ֮ʹСĸͻ
˵ײѾɱ͵ʨӡһӰ˷ѹ£
Լԭʼ漴ŷСڲ

ͣˣֹˣɫĴֻ˵ɫʣСϪһ

ɽƽԭһƬ

ſ˵ϺĴŴ˺ðʯ²ذѰ
ɵӷŵߣЦеʵ𣿡

ʹҧһ˵ļ˵ҵˣ

ңױУüԶܡбۣΪ˭ɡ

ҵˣжŮʯ³ײ֮Ե˵Щʯ
ע˲κһŮˡʵһͥǾԲֻһ
Ůˡ

С˵⻰Сֻʯеһ͡

˵⻰ֻ޾˼

˵⻰֮԰Ѿ١

˼ӱ˵⻰˼ӱܼ˼أ

л˵⻰лںδأ

˼Ƽ˵⻰ȴܳء

˵⻰Ƿѱһơ

ʯµȼһ֧̣ÿ֮ʯ¶ϰԵسһ̡֧
ԼԪػָ

ʯ½ͻȻӵһ绰绰ϼҴԭ·ϼҵһ
ѩŮҪϴѧʯϸеʱѩǸű
ŵˣСѾͷһת۾ϴѧˡʯһ̾ʱ졣
ʯµʱ򵽱վվԺڱչˡ

磬⻹˵ʯţӦš

Ѯʯ˱վеĳ˿ͶˣվڶѾ
ˣӡеѩûг֡ʯ¸Ͻ绰ٴȷϵʱͻ
Ȼһöɣ

ʯ²ĿһһǰվŵһŮһŮӡ
ɢǰĳŮ߷һҵ
ߣͤͤһŹЦӯӯؿԼʯ»ǲ׽ǸС
Ӱӡ

ѩ˵īҶϣûߡؼҹ
ʱӡ

ѽѩԲҶϲˡʯ˵ţӹѩ䡣

ͣʯ°ѩ͵λϵȫĸߵ
ѧһаϣʯ˵߶ٺˣȥ

ȥԺʯ¸˵£˵⺢ӿ湻ģ
Ӽ͡

ܿ죬ѩΪ˼ĳ͡ÿĩѩʯ
ڼңѩѾ޻̸

ѩﵱԼļҡϻȥʱԼߣ
ʱʯ¿͡

û뵽ѩȻʯºˡһͻĴ

ѩ

ѩѧǹ̹ǡǡʯµǿÿ̸漰һʱ
ʯ¾ٵķķѩ岻ѡʯйÿ
ηʱֳɵİ˵ⶼѩڴѧò
ģҲǴѧЩкǷȱġ

ѩȵطԼϲ屲ˡԼ֪ʲôʱ
ѾˡÿĩʱԼͻ鲻Խʯ
ļңصԼļһ˵Լ˵ԼѾ
Ƕ˵ľ

ǣѩҲ֪ʯѹû뷨ѩ֪ʯһֱԼ
ӿԼҲܼ޸ԼƻͥҲ˺һֱ
õǣʯµϲѩʹ֮С

Ҹô죿ѩԼʡ

һԶûд𰸵Ļ⡣

ѩﱻìţûа취ұ˵ѩʹ
ȴţԼڵȴʲôѩԼ¶

ǣһżȻĻѩҪľ

·ݣҪسʱҪһݡѩһ
绰ѩԼݲڼңѩʰһӡ

ϣΪʯҲûȥ˼ƼǶ

ԹʯԼ￴顣

Ϊůյúãʯֻű㡣ʱѩ
ʯһˮѩֻһë£ǰ鷿Ĳ
ŮɢŮζ

ʯµڵһ£ǣֻ˲ĸܣʯºܿԼָ


ʯ½ӹˮѩûߡ

ѩʯµǰַϵĶѩܽվʯ
ǰʯŵѩɢĴŮζʯͻȻܲ
˷Ӧ

ʯ²Ծסѩѩûƴǣ˳ʯµ
ϣ˫§סʯµͷԼ򦶥ʯµͷϣ˫Ҳʯµ
ĦšʯһӰ˴ϡ

ʯƿë£ʵ֣ʯ¼ιȥһʲô
֮⻬ԲļѩһףһʯεճסԼĻǡ

仯ƣɽ͡һ鷿һζ
źһͷ΢Цƽ̹滺Сһ˻ǵĵضΡ
λðϿ־壬޳Сһ䡣һ
Ľֺһ˸롣ݸʯ޳ϸü
¶֮ϡʹΪ֮飬һһС쾧Ө
͸Щʯµļ鿪ʼŷ֪ѩǸ֮
֮̽Թ֮ѾȣԼְסԼļһ
ض˶͡ѩü΢һ£ʯ¸Ͻֹͣ͡ѩ
Цһ£˵ûµġѩ֪ԼԸѩо
˵Ѿ󲿷ֽʱԼһֻͦһ˺ѵʹ
۵һѱסʯ¡ʯµͷһ˳ѩȸŮ졣Ȼ
ʱϣòʯ¿ʼس鶯ţ֪ѩüۼ
ܵĴɫ֮ʼײµŮˣɽͻһ
ҡѩĵŤĶÿһν
Ҷ׳ۡէ𣬿籩ϯ˵Ķˣȸǿˣ
ж˷ѩʹҧʯµļԴͷڵ
ʯҲٲһʩԼ¶µ˵塣

һΣͻԺΡ

ݣѩÿ϶ÿ˷
ʯ̰ϱšŮӵÿһ缡
ԼߵЩŮ˶ܾ߱ġԭޡһֵ
׳꣬оо飻һޢ껪м顣

ÿһε˶ҡضɳϣϡ̨ϣʯڼ
κһطŽٽŮ˵¥
ɧζǿѩˮͷ³ʱʯҲ̲
סȥӺ汧סȻ壬˫ǰ߬סɰ䣬
ʯµǰУѩٶȱ˸߳Сײ
žΪʯºѩ֮ůļ䡣

㿴ô򵥣ֻҪԸ֮ѩʯµ
˼򵥵ۡ

ǸеѩһҰҺޣŷ󰮴޵Ůˡ

͵Ҫ

ѩ˵ʺ׵òȻ뵽Ůһлкܶ

ˡѩһֻʯϵˡҲֻ
˳ݵغߣֻýѩĸԸظί


ֻ˴ԼֵҲֻԡ

ѩίʯµһ֪ԼⱲע
ˡ˶ԴŮ˵ĹĲŻ˵ѩ޷
ȥԼߵЩк˭ܺʯᲢۡѩһ
ʱͱ縸ΪɹеغԼһ
ʱѩԼһжġΪ
˽

ںѩʯ¼ңѩÿѧУԡҳʱʯ¼
ԡһжѩһ̲סһÿʱ
Ͻϴϣ绰ʯ£ʯ¶׼ʱеѧУϵ·
ѩʯһһεذԼ˸߳

ѩ˵ҪԶˡ

ѩһ仰һŵѩˡ

ÿ֮󣬵ʯµĳͣѩ¥ǰʱѩѷ
뿪ϤĳƵسŮ¥棬ѩͬ
ǵע⡣ǴȤѩǲǰһʱѩر

ص˵

ɲǴһпˡѩ˵⻰ʱһ


һ˵òᡣ

û֪ѩںһѻΪѩѧҵϵúܶ
ΪѩһһȫרעѧϰˣԱʦôΪֻѩ
֪ѧõ㶫Լó֮һľͿͬѧǰéˡ

һɼеŮӡ

ѩʯ֮͵黹ˡһηʯ¾Ȼѩ
顣Ҫʯ´ˡ

˵ȥͬѧȥе¶ϾͲˡĩһ
ȥ֡

ǣֺͻȻеʯǸˡԣͬѧͻؼ֮
Ϳֻˡ

һĻʱɱ˵ĶС

ԼϤѩЮ£Լ顣ѩ
˵졣ڵϣֱʯһƺ֮
һж鸽ƽ˲ע⵽ڵ

ѩһɵˣѩαײϵĳ棬ֳ
ڳֵʱѩĲ֪ôˡ

ʯһˡʯ֪鲻Զû֪
ǰǵ˼ǵ߼

ѩ·֮ǰؾһԲ𣡡ѩ
ӴҲûгͥС

ѩĵǸϵģΪԴӽţʹû
ˡѩͥûİУѩ˺û
ǣѩ޷赲Լǿ˼ʯµġ

ûáûָȻڲˡ

ʯº֮ںܳһʱ䶼ûٹˡֳĬǿ
µģһּ尾˵ĳĬ

ȥʯҪģʯҲ˼ᣬ´
Ϊ֪Ů˵ʲôʯҲöԲ

ı͸ˣû뵽Լ˻ԼЩ顣

Ҫ֪ʯ滹йôŮˣһӣ
ҵ»ġ

֪ʯ¸ʱйҲ֪ϴѧʱһŮӺ
ⶼǹȥˣֻҪ˻ԼĴϣԼƿ
һСĹŸʯ·ݵĻᡣ

һŮΪսܹĻŮ˿϶ˡ
ʱִˣΪսһʯºúõطʡһԼΪֱ
Ǹ

ʯ²ǵʱʯ·ƹˤˡֻҪлᣬ
ͻŮϴ㲻ϣϱˡ

ʯºѩһʱѩʣ𣿡

ʯºͷ˵ûУҲû

ѩʱͲ˵ˣûоôӵƣ
ǡǡƵʼٸߡѩʹ࣬ʱѩͻ§ʯ
˵ɡֻҪ

ɽ֮ʱе鷳

ʵѩ֪ʯذǸͥʯ´ͲٵǸͥ
ѩҲû޸ʯ£ֻҪӵйˣӵй
֮һζ㹻ˡ

Сһ

ʯºս״̬ʱСҲƶϣʯµĴ

ʯ°СЮµĻǹ˾ġ˾ȻʯºСȥɽ
ʱСȻʯϷһţڽӡ

ʯµĻǣ壿

Сܿظ

СȻרҵԼĴټʯµָ
ѧߵŮӺܿڵλõáСҵ˳˳ˮʱ
Ͼͻ뵽ʯ£ԼʱԼһˡ
жҲСڵλΪʯµҲֻʯµǰһ
ֶƸеŮӲűֳ

ֻƯڱŮֻʯܹ㡢֣
ʵϰ׼鲻Ŀľݡ˾׷Скһ
Сһ̸ɢСҥԣ

Сû׼Ѿĸˡ˵⻰ʱһıġ

ı̬Ǿ˽֪ʵŮҲп֮ԼϹҵ
ɣС˻죬ֻʣԼͶӣϹξǰ¸
ӵƱӡ

һöӸԼӵڶӵϷӣ
ȥμӸ߿Ȼר߶ϹΪŷ磬Ҳ
ûõĶӣɷܹԼϵһ
ѧУϣҲ⵽Ǹ˵ľܾ

ҵĶӻôҵгɵ޷ӻ
µ֣ɡ೹ʧȥ˶˵ָ

ԼƽĶƤӻһضĻᡣ
Ů˴Ǹܹһδ˵ʱ
˳޺衣ˣڴϵĹǲģ֮ǰһ
ǳҩ򲻻ĥİ

ԺŮ˸ӿ˭˳ۣ綼Բڸ
ŮԼˣЩòŮӡ뵽Լĺѧϰ
ôЩرҵ׷ӿּʧ⣬Ů˾
ǰһ

֪ʯҪСһʱ˵һ䣺һðŰ

ʮ㡣˵ˡܾ֮ʲôԼ
ŬҲûץʲôƾʵݣСʯµİ칫˶ƶ

СϷɻһ𣬾Ͱ¾ģˡ͵ۿ˿
ڿʯ¡

µʯĵش򿪵ԿӰܿͱɿ


Сһ֣һֽվͲʯ¶ԼĮӡ

ָʯµĵԡ

Աûпôͬ°

ôˣʯһԻ

ôˣòáͻȻѹװʲô˼Ҷ
ˡ

ɻ̫ԭ

СÿʯµķšһţСѵϵ˯¡
СԵʯµǰʮŮȫͬ
ʯǰ־ߵջʯûѡǷͷƵ
飬ԲɽһӲͦͷ޹ǵĶӡĶ
ۡʯϧָһһػֿɼ壬
ֿջʯ´һزС۵ȼġ
ݡˮ೤ɢ˵ķ㣬Ũڵ* һСϪ
һĥ¶ġǹʵʵ使޵ĻСϸ⻬
ȴů𣬳УɢƢ㡣

Сҧס˴ŮĤѵʹ

ʱڣϣУ³鶯

ʯѩһСϷƴʱһͷҰһ·ͻʱ
һֻ򲽲ơеʯº޲ð̽ţٴ
ķҲҪȥСʧʱؿţֱǴս
ģʯµĽңµСһƽ֮СС
˷ܵţûеǣģҪ
ҵıĳҪ˵ĳСѾ˵
ǡСͻȻһ簡ҵˡ

ʯĵ䡣

ϣһ㡣һŮ

С¶Цˣǵ׻ˡ湻ġ

ŮҸ

⻰ʯͻȻ뵽һˣʯ˵ͬŮˣǸŮ
˾л

лҪ趨

л뿪ʯ֮ҵ˺Ѿʹһ

ڻǸŵŮˣк԰֮û
ʲôŮֻ԰ŮǴ֮ͻȻ
Լѵһ˿ΡǸʵذˡ

ҲǸ̤̤ʵʵҷݹȻ̤̤ʵʵʲôˡǸʱл
뷨˵С

ܿлڵ̨һݹ˹л̤ʵ

ǸкӲܹæжۣ̽л

֪л﷢ʲôظеЩĲʡлĻˣЦ
ˡƺԶûзµĹͻȻ˸Ƶģȶˡ

ĸ׵һ仰лһӣ˰ɡϾѾ
ǰˡ

ĸͼѶǸԼﻳе˭ǣлһ仰
Ҳĸ״˼ȥľģҲڣϧҲܰĺ

лԹ޻ڵسеһС

֮лڸĸȰ˵£޸Ǹкӡ֮ǰл
ǸкӼл˵Ǹͥк㡣
ͽһСĸţƯŮӣ
Ļﻰ⻹һ˿лͥ

лһҲһ߽ҡ

»֮ҹкӳлߵʱлͻȻһ˿
塣ûѾܳʱˣл﷢ԼȻûһĿ

кͦͲ˫֣лܹܵ˵


лһлİ£кӣǴек
Լĵһνϡлûʲôоû鵽ʯԼĿ
С»֮ҹʯµһл߽леʶ

СأСأ㻹𣿡л﷢ʹĺ

ǣлﻹǷԼڵ̨Ƿݹû뵽һƯŮ
ڽ⵽ַѰ

лĶͷ˾һʮлˣ˱ﶼΪ
벿벿ɫϧԼɫ̫һʮ
ŮѾá벿ʧȥеȤòлﱻý
İ칫Һǰһ˷Ӧ

лܿʹӡ벿ͼлеһ
Ķġ

л⵽벿ɧлﵽλĵܡϼӰ࣬л
ڵǰڶҪõϡͶлﻹǸܵԼ
󣬻ͷһ벿վлվֱϮ
ǰл벿ڨڨȥ

лûа¸ɷ򣬵ǰ¸裬Ľ£
лȥݹɷ˵ݹ̫ˣɷ˵ͼҴ
ɡ

ɷĹȶҲȶЩлȴ˺֮ǡǣ
лҲܾڼŰлԼԼ򹤣Ҳȥ
˴ˡ

лﱾһסˣôлúġ

л׼Լıְҵ

лԭѧģлһҩꡣǰӪҵִл
͸Խ߶ǰͶͰ鶼лƣ

ֳֵ̾лṩ˺ܴлۺǰѵ
ϵһ·

ʮ˵ĴлС»ָͣ
ϸ۵ļʱлҧأԼ޳ʯ
Լ޳ָһˮϸˮɽԼ
ӽʯϣһֻ˳СèԼŮ
˽ط׸ԼˣⱲӳΪū
Ҳϧǣ죬ſԼϵпڳ˺
٣ﻹߺлĵ¡
ӾͰ

лϴּϴ˺ȴ

ڻʼˡ

ҩǸһصѧѧÿ֮ǴҴ
бףȻҴҸǮȥлǵУ֪Ǽ
ѧʲôʾУѧ

Щӣл뵽ǰԼ

뵽ʯºԼһʱĵΣ뵽ʯ´ԼȥҽԺ

лʱԼʯ£ǣʯôأ

Լ

лﲻ֪ʯµ߻ôŮˡл֪Ҳں

˼Ƽ̤صάʯ¡

أΪ

أҲǹ˼ƼĶӶʯ½ʵʱ˼Ƽ¸ҵվ
ʯǰ߹˵

ʲôʸָһôһֱǵˣⱲ
Ŀ־ġҶǰ͸лΪ
ζ

Ҳⷬǣÿÿᵽʯֵ
ʱ¶Ҹůȴʵġ

ʯ˾ȻԼĸסû뵽

һǰѧؼҿһĻһֱͻȻһжˡ
Լһֱ׵ȻԼס

һյ磬ƿŵʱֵ
ζкӳ˺档߽ң
˼Ƽʯ¹Ю£İĴȴʯµļϣʯסĸ
ƴسţʱطƺߵĺУ˼Ƽ˫ţ˫
ʶץסԼǸ˵ĺѾǺ䤱˶
سײǸеŮˡصһηĸ
˵ı档軶ùһǰһУѾ
кӵȻ֪ˮ֮Ѿȫ
һ𡣴ʱֻԼû硣ǰԻԼ
ȫ

ط˼ҡ

ʱزŻصҡ˼Ƽڿš

裬Ǹ쵰ȥˡ޷ԭǸ塹

صõĲʲôͣĸװƽ

أҺѾܶˡ㲻Ҫ裬Ůˡ

岻Ǳˣװְ֡˼Ƽ˵Щ֮ԹԵ
Լҡ

һѾԼĸûκμĹص
ͻȻֵĶʯµһһڹȥƵԼˣ
ԼุͽˣԭԼĸסԼͥÿһ
Ҫ˰ʱǵһԼǰ˾Լĸס

Ǹ˸׵ĹѾڱͺ
УÿһκͽŲùظеϤů

ܹԭĸ׺ʯ֮͵ǣԭµΪʲô
ҪԼ񡣶µĹܹᵥĸ׵Ŀǣ
ԼԼǰƽؿء

С̹˼ƼԼϸеʱ˵һ仰꣬
һ٣С̼棬˼ӱߴĹصʱͻȻһ
£óʱŻĹ˼ӱ˵һ䵱ʱùĪĻ
ˣ˵ôôһ֣ԽԽ񰡡仰˵֮
ʹ˼ƼС˵⻰ʲô˼˼Ƽ֮û˵û
ʲôԽͣοͺӡ

ԭС̹˼ӱ˵ľ˵Լʯ£ԭСҲʶʯ¡ù
زǴԺС֮䲻ȥһ˵˵ЦЦˣ
֮ʲôһתͻȻһֿµƲ⣬ѵ
С֮Ҳʲô

ͻȻһŻµĸоԼӦԼЩԼ
׵ˡ

ȻѾˣҲ޷Щ֮ЩӵĹϵ
ʯһˣǣһ˾ͿڼŮ֮

סкԼΪĸף۰ԼС̣һ
ֱԼۺͼֵ۲ҪӰʯ¡

ʯµûע⵽ӵЩ뷨ʯ²û뵽ػ
رԼǻекӸԸȥԭͬʱռ
Сֻ̣û뵽ԼĸԸҲǹ˼Ƽ
˵ǰ

Ĺܹ֮ԭʯ³ʯ±ֳ޻

İظж֮⣬оʯº͹ؽһ˵Ĵϥ
̸

̸ùضԼ˸˽⡣ĸײһˣ
еÿһŮ˶ˡͬȻôûԼ
һֱĬĬؾһ׵Ρϸ˵ĸ׺͸ʼ
һģȻûгĺĺ

˼ӱڵ֪ʯһϵƵ˼㡣û
뵽ʯ»ͽȻ˺ӣôߵһأ

˼ӱԽ벻׵ԽҪ룬Խ벻׾ԽʹࡣһҪ
ʯºúõ˵һ˵飬Щ鲻ô׵ġ

ú

˼ӱҪʯ¼ʱʯȥ˼ƼǶӵ˼ӱ
绰һ֣һ䣬˹˼ӱļҡ

֪ŮеҪԼΪʲôʯ²ȥˡ

˼ӱʯ³߹ʱԭ׼õͷѺͳһ
ʧˡ˽ýĲÿһ̤ļϡˣ
ץסˣԼ׾ô׵شԼˡ
ָоһֱù˼ӱһĴܸС

ϴκʯ·֮󣬹˼ӱйһλиСкȹ
ӱСĶࡣǹ˼ӱĳϻк԰Ρ˼ӱ
кӵĿ

ԼҵĴϣ⿪´¿㡣ǰкӳ
ഺϢӢ˲þ
սĹ˼ӱһ¡ѩĵƹ£׵Ĵϣ
ײ˼ӱĸок˳ʻ˹˼ӱĺ
ӱһ֮ͻȻоһɹȵҺԼĻģԭ
СѾǳˡ˼ӱ˵ûϵģǽţһ˼ӱҲ
׵˵һвˡ

кв

ÿһε˳뵽ܿǳкӲش·ˡ˼
ӱڴϣԼͰĴһ˼ӱ˵ô
ôùҲһȫԼù˼ӱ
úܲ

˼ӱʱһֱǲ˳ڹλ»쵼ԭڵλ
һֱӵ꺢ӻȥ֮ȫˡ쵼޹Ҳ꣬
ù˼ӱܷټ֮һ˴һӣеһжԼ
Ҫġ͵鶼ʧܡһŰǸк´ȥ
Ĺ˼ӱǿԼķŭǸԹ˲ϾС

˵

ȥҽԺȥɣҲа취ǧҪ伲ҽ·ء

ǰ˼ӱܹʯ˵⻰Ҳ˼ӱ˻ᷢش
仯

ʱ뵽ʯ£ǶԼĥͳͷ

˼ӱؿʯܹԼߡ֪ʯȥ˼Ƽ
Ƕͬ˼ƼҵĴҲˡ˼ӱûаһ
ĥʵûжôֽ㣬ΪԼѹûֵɡ

˼Ƽ˵Ķԣ˭Լûкúðסʯء

ǣʯˡ

˼ӱЦһ£ʯ²ˡ

ҹ˼ӱҲ֪ʯ´ܾһŮҪ

Ҿˣûʲô顣˼ӱʯǰҲȥ
αװʲôˡԼʯǰԽԽɵƲźáǸˣ
ԶҪһ˶ۣӿԼ

Ǿɡʯ²ܾⲻķôˣʯ̫˽
˼ӱˣĵŮѾĥеĽͽ

˼ӱڴϣèͷͷǵšԸеСʯ¼
ػůϸͷÿһ䣬һ֭Һ
ʱʱظʯÿһеĲλ˼ӱ
ָش󼡻ƽ̹СӸֻڲࡣ
ʯԼǣƵĿ֮ɽ֮ơ˼ӱС
Ũڵëͦε˶ڿʼ͸Һ塣Ͱס
һУԼʪͷĲţЮšʯ·˿ֵĻС

ۺϵһڵĽʯ±ס
ӱװ׵ĴȻ䣬͸龡۵סԼнĳײ
£ֻ籼ͻԾԵ㡣ʯ˫һŮ˱
סһֻͻã˼ӱҲüͦԲѩ׵ļ
Ⱦһ˵ķɫʯµĶӿҰһһ´ֱسײ
ǰҺĴòʯ²Ƽӿ˶˼ӱ
ۣİ˵ͷڿԾءǵϵ۴
Լİȥ빤ȥ뺢ӡֻҪڣʱ˿ڰ


ʯ˵屣Ĳ

˼ӱһЦţһ˵һΡ

ʯ˵Ұɣ㵱Ƕʮॵ갡

ʯ֪Լȥ޽Ƶһ춼սü
ϣԼٵġΪϾԼġɽڣûա

ʯµĻù˼ӱһ£ʯµ˵

йɱħ

ѩ

ɽ֮󣬵λͻȻС䡣ø
飬һ˵ЦԴҲûйȥϬͻȻ˳ࡣ

СѾͷǲǳԴҩˡֹܲš

ˬһ־ΥˬΪںڴ칫ңǸ
׳˾Ǹɳϰ˸߳Ȼʼʱǿнɬ
еۣǣڴ׳ĦУıĦڱڻ
ÿһκ͵ʱԼ;һֱ
ĿСԼ˺ǸƯŮĥ鲻ĵ
ˡ

˭Ϊ˭㲰ĵźҽԡ

ĸоѾǾΥˡͻȻˬ
* ϵľҺ᲻òȥӭϵСҲȥˡ

㣬ôһС鲻
к

˵ðͲܸ𣿡˵֮ŤѾ´ƨ
ˡﴫһɴ̱ǵˮζ

ޣСмؿȥСǴȥʯµġǣû
뵽һŮ˻ʯµİ칫

ѩСʶʯµİ칫

ѩӵһѧ¼ȡ֪ͨ飬ѩҪˡ

ѩҪȥˣȥѧϰϢ̣ƷҪʱĴʯ
ͬʱҪʯ¼ĴԼҲϣʯ°ԼĴ
ɫĹڱûԼļңΨһֵľʯ¡
ʱ䣬Ϊѩæų飬ֻڵ绰ϵѩͶ
Ĵ棬˳ʯ¸ʯµȥ˵Ҳҵֻ
С˵С

Сʱʯڰѩʰ˭Ҳûע⵽Ž
ССʲôС۵Ůӣ̤̤ʯº
ѩע⵽ˡʯ̧ͷһСͿһ¡ӹһ˿

ѩѩ׽˿ͬʱҲʶƯŮӽ
ʱûţֱӾŽˡѩﶯһ¡һ
˾ԱӦǺܸߵġǡ

ѩס˼ͷСһ΢Ц

ѩ崿С̲ס࿴ۡСû뵽ǰŮ
ףʸŶ˵пˣԼ̲סȥ
ʯʲôϵأʯºûкԼ˵ôһɫ
ѻʲôġ

úѩСΪ˺ѣҲʯʼδġ

ʯ¸˽ܡ

СһѩҪȥѧСĴûи
ѧŮ˵ѧһ顣

ô̾ţ̲סһѱסѩѩеִ
ͲȻ֮ѩʯ±⣬ûбκӵ
ͬСáѩںܶ϶Լ
ѵһ˿ҵСã˯˯£޷˯Ůӡ
ѩҲǴġ˯ʱҲȵѵ֮
ʼ·Ըñ˿Լ塣ʵϺ±Ľ
ֻ͵ŵȥǿġһܵˡ

һ˵˵顣͵йѧѧ
йѧʵȻ˾ռߵˣֻСһܴ
顣

ѩ˵˾䣺õġȻ££ͷϹǳǳЦ

عͷʯ˵ˣʲôҷʼ

ԥһ£ѩǲһ䣺ٳ̡һҪĻͳ
ġ

㣬ټѩòغС˱

ѩϾɻˡѩʯµǣҺСĳݡ

ȥʱҲϣۡ鴦߳ϣƻѻƻ衣

˵˭ô㣡Уʲôϵô㡣С
̫Ի⡣

磬һѧʯ赭дؽһ¡ȻѩҪȥ
綼׼ǵѩĴǰʧʱһ
ŮӽҪڴ˰ѧʯ̫ǣҺͲᡣ

໰Ҫѩ˵СĴڣЩûü˵

ѩһ·ءʯĬĬףԸ

磿磡Сֹţ˵ͦġ

ĥʲôˣɵѾͷʯ˳СĶͷһ¡

СҸЦˡ



СڻʶʶżȻ

·ݣھһЩҵڳǱһȼٴ￪һᡣС
ûʲô飬ͺ͵λСһȥˡŮǡ

һɫװͷһԸ
ģ󷽵ַȫһƬкá

СҲƵ˵Ů˭湻ģ

С˵ԭǵλģϹĶͷ˾ʯ£
ô᲻֪

Сųһġϡ͡ôƷλ
Ůˡٴ˵ŮΣǶŲһŮ
ȷʵɫ

ƻڼ䣬ССǰ

ɩӣҲˡ

ѽСͿ㰡λǣһ۾ͿСͤͤ
СȺҲ׿Ⱥ

ǵλڵԣСˮ

ãСӵáСΪ˰˺ܳʱ䣬ԼΪʲ
ôôӣߣұᰡСԳ˵

ƯСﰡԵ̾ûнɣ

۹̫ߣЩʿ˷ۡСȤ

СԶԷ˺øСǣĳɫС
һѹǣ֪ǰƯСŮѩ
֮Ѹռʯ¡

ĳɫСʼ¿Լʯ֮ĹϵʯҲ
ľԼ塣СҲʲô˵ġ
Լʯ£ԼҲܺԼһӡ
ȻѹѹֻʯڴϷʱҵͷź
ƽ⡣Ϊ֪ʯºܳʱ䶼ûԷˡʯ¶Լ
̰Сһ˿㡣

СԼеÿһ̶ץסʯ¡ֻСž
һ㡣ҪⷽսʤǸɫŮˡ

ԪϣСסǼ䷿ʯºСһ
С񣬷ۺ촽ʯҡ

ſС۵ķ˽ȥͷͣţڴס
ʪͷ⻬ޱȣ㡣ʯţ˱ţʯµİ£
С촽͸ӣˮ͸ʯ²ʱں촽ػС
겻ᡣʯµͷƵСϸԲϣ
ʯµ£С鲻ԽŤ壬˿ճڲϣ
Ƿ֡޷ԦԼѰۻԲĴȲʯµϣ
ɢ˵㡣

ʯСŤѸٲ׽Ǹ˵ԴڣѸذԼ
ı˽ȥǸȵá

ʯµÿһÿһγ涼С紥һ
ãһôԣʯµÿһν縰
أã

ʯµҽ£СУ

֮Ϣ

ʯ§СС촽㷢С̲סӦš
һĦţŶԷİ⡣ţšӴ
¡ʯ½ذСǽϣСƤתȥѹǸеĺ󱳸
ʯ¡ʯӶסСƨɣһֻǰءСͻȻеһ
ֲѰĸоȥǸӲӲĶԼıǿнˣ
ʼԼζһһΡ

ʱ캮ضﴺŨŨ

ʯ´ϢţСţͷɢǰҲ

ʯ»һƣڴϣСԼϡһ
Լȵ˫סС㴽һԼСȼٶȽ롣

νضסСĻģʯµεʼУС
һӽסʯµͷҸŮٶȳ˼⣬Ȼر
ƽ̹ɳ̲ϣ˵İ⡣

¯©У󺮡ɫ߲ãƻӰˡ

һĵһáǣһʯ˵ȴ
ֵ߱һꡣ

һй˵Ҹ

һͷͷǸ¬˾Ȼйһڸǰ˶꺫籭һ

Ī˹ƣʰίϯһ棬ڶʮŽ˻

Ȩ䱱

ڿĶйó֯

һֱڹдֵһ鷳

лչ

λһܽصŮ˵ԼĶͷ˾Ůʮ꣬
ɫһ㡣ȥڹкʯйڡܽôȥģҶס
ŮһδβиŬ⽻֮ԸԳصܹ
ĸֳ

ʯ˵ˡ

һ꣬ʯµĺܶԼץ鱻˽ӹܣԼĶãҲ
Ϳ϶ܽÿοʯµʱʯ¶ܽ￴˱
ĿУʯ²

ʯ¿ʼıĹ

˵㲻ɡСʡ

ȥģĥˡҵСƸˡʯ
йķŭͲ

ܽزһߣȴһԺ顣̷زҲ
ûʲô˵ĵطˡ

Ů۾ЩطһӼӲձ
ܽصĲʿɷǷ֪ԼϱöŪǣʿ֪Լϱ
̭ܿƽݴ˰µϡ

ľګĲʿûиоԼŵôԽԽԼҲû
ô

ʯڰ칫תӣθıԼĿǰ״

ҪôˣҪô踺أҪôܽˡ

ľֳǸ飬ȥձѧ֮˾ֳȥ
ֳ֮󣬡꡹͵˾ֳľֳȻʶʯµ
ǣֳкܶԼ飬Ҳ˲Щ飬˵ˣΪһ
ֳܺ͸ֳìܰʯﷳÿܹһЩգ
ܽصֻС

ÿοܽؿŰµϳţʯ¾룺ôͲײѾ
ġ

ⲻʯµķ񣬿ʯûˡ

СѾͷڹҵͻѾʼڵλһˡΪСķ
չСһθְСҲϺʯһˡ
Ҫһֻ°֮󣬵Ȼ͵͵ġ

Ƶʯµʱʯ½ӵлĵ绰

лʯ´绰Ҫʯ°æΪֻʯ²Ż

лӦ˵ܲ˵ͷ׬ҩ


лһνʱԷƭˣһʽתˣҪ
Ǯ

ʯ½ӵл绰ʱɵˣԼһֱĵŮ
Լʧʱߵ˳Ѿõļ䡣

Ǯʯ²ҪǶȴʯ¿̹ġ

ҵŮ˹ĺ𣿽𣿵

Ů˵ҹĺܺãֻǡֻҺ㡣лﻹ
ǣʯ»Ǵ۽ϷŮ˵Ĳס

ʯ̲ססлﰡôͻȻʧأ

ʯµһ仰леᣬл¡ˡְ
ȥЩһĻĻسлԺ

лӿʯеϧǸ⡢ഺʲ
ôںСŮż갡

ʯ°ذлﻷԵظܵлһ¡

еŮ˻Բ

ͷʯ¡ûĿңֻϧɫҲ
˹ʡ

ʯµ˫ֻлǰţл￪ʼ˿Ǽ
ʵغܺõҲû赲סʯ°ĴݡʯлУ˫
һ壬ʯ¼еĸоǹࡢỬϸ壬ﻹ
Լҵһ顣

ʯµֻֻů鷿ȡʯ
뵽˸ոճİͷԲԲͷʱָζҲأ
ܿʯµİ±üͦʯ·԰ĺ
опʼůˣ־ΥĬֻص֮䡣

ʯµִ鿪ʼ»ƵСϡȻƽ

ʯ°§ԼĻͦ鷿Լ
䶯

زһ𣬾ͷڵ

ʯ½һ̣ʯͻȻһݸжŮ˵Ľ
գеԣ񵱳Լһνʱ

ûůﻹˣǴϰһ߹һҩ
Ŵľ崲ͣط֨֨ײںһ
仯г

ʯ˵صȥӡ

лᣬʯƵڴϡµţֻͦ鷿
Ķ񱼵ӣԭҰϱۣʱﻹͣغߺ
ؽţֵҵĹһصԼ
¸еǶôۣһɨе

ٱŮ

лŬ£ӭ˴ɺʱ̡һƬ޴⡣
էůĴҹʯϵĺͿĨлϣŮ
ʹץס˵ĸ첲ﻶԼ˽
쾡µİ

ɫ๳ﲨ㻧ԴС

ʯ·ԼеıڴϣϴĵŮ
һĻ磡ۺ촽۵ظ飬
ԲС޳ͰεȣһŮ˵ķ֮ȫԼİ
ǰȻŮһǵ壬˸ʯõĻᡣ

ʯ룺ĶŮ˵塣

ܹ˺ŮˣԼİڵõΰ
˰ҺŮ˵Ķõ˷ɺ֮
ǰһУů

磬֪⼸һֱΪغҵࡣ򲻵
ѣҶҵ֪ҶԲҸܶԲ㡣
ʶһ쿪ʼҾ֪ⱲӾˡ

ʯ°Ů˵ļ򣬿Ů˵˫ۡ˫۾峺͸

֮лһˡøĸͼ˶ú֡

ǣлȴԽԽãŮ˹ҵϸõͷţ
֮лΪ˾ƽҩ̡йлıƼ
ˣлҲƵسڸֹϡǣ˽гʯû
ˡ

ֻʯºһʱܶʧȥеŮ˲Ե
ˮɧˡǸʱһŮˡţ
ڴĲУһһεصһء

ʯȻҪȥغ͹˼ƼҪСﲶ׽Ϊ
塣

²Ĺһ
ǣԼνأ

ûʱȥЩ⣬Ů˰ȫĶԼĹϡ

Ƕ˵һӡ

һ죬ڰ칫ʱȻĵл

˵Ůһֱûкӣ湻ġС˵

лںʯ·֮˵磬ҸӰɡ

ʯ°ͷҡ˹ƵġҲҪֻҪ͹ˡʯ¿ɲˡ

Ů۵Цˡ˴Լ

ǣʯºлһĻỹԽԽˡʱüֻͨ
绰ʺһ£ʯ¸еʧ䡣

л罻еӣҲлзִġ

ǣǸоǺӡ

лﲻڵСˡ

СڸĸвˡĸԼѵĶǿС

СǸˣӾУҵ֮ڲӵӦ˵
һǰ;ľˣʯӦΪСˡ

СˣǾϵġ

Сһʯ˵ЩǸĸģʯ»뵽һ
ʵСվҪ˵ģԼûнټȥĻƻ
顣

С͵طϵ˽飬ˡ޸˾ˣ˶
ˡ

СվһԼ޳ȥġ

ʯԼҲСȻ˵ʱġΪʯ֪
ԼܸСκδСӦԼδһļҡ

Сˣһ˧ˡʯ˵꣬
Ȼζʮ󣬿ǳڼŮѾƣ̬
ȥˡ

Ǹ˵Ƭ֮ʯһθеԱ

ԱСĴ֮һΣʯһ
ӵСԵĵȴСһθоܵ
ϵǷɥСĺۡ

ʯһ̾ˣˡ

Сû˵ֻСĬĬԼ˼

ʯ¾С˶Ͼ֮ʯھ濼֮С
һ̸

Сǲ˵һۿʯ£һŪֻСû
б̬ȴ̬ȡ

ߵʱСʯµһ£

쵼һģ㲻ϣֻﳤˡ

޺ޣɡ

Сʯı˵ͬ¹ϵĹڣСΪ˾ɩ

ʯԲ쵼͸һԡ١±󲻾ãС׷
ȥϷֻʯû뵽ǣٴμСʱ׶
СһֵͬĻԼ˼ĺѩ

ʯ£

죬ɫɴСޱˣԱߵľҲӢ
ʯͻȻԼ˳Ǻ͸Уһԡ

˿ֵؽףСλЩ˵ļʡ

ף˰ͷϣʯͳףʱϵġ

ϣС֧֣ʯµҲϯ˻ʯ
֪ǿСġΪʯǰС

ǵλǸСѾͷҲƯˡ治֪ĸ
еи˹顣

˵⻰ʱؿ˿ʯ¡ʯȴ赭д˵Ư
ҵûע⡣

ʯ°ڸСʱСһߴЦһ˵Ͻ˵
Ưҡֱʯһ˵˺üƯŰݡ

ȻС˵ҲͦƯģҺܲ򵥡

˴ϧĸо

ڻֳķͷǹʯ¡

ϵĺܶ˶ʶ

ĵҲСҸһͿƵʱСѾͷ
˵ˣллУֱŤˡ

˵ʲôСѾƮȻȥ

УȻʯװĽֻ

֪

Ρ

ʯºսǷת

ʯ¿ӹ˼Ƽʱ׷βʯȹۡǶԳ
ϲ쳵ʯµһγͷǺµ֡

ڲϵʯ¸˼Ƽ˵Լ֪ʲôʱһʱ
ȥˡ

ڲϵʯ±չԼ˶ûУСҪڵĻ
Լ̤ʵˣָŮ磹չԼʯ붼Ը롣
ʧŮ˻ʯѾŮС

ڵ֪֮Ѹٸλ˳٣Ȼ˰ŮѼҽ


֪ʯôʱȪӿ絶ʡˣ
ԼһֱŵˣǸˣʹҽԺĲ
ϣԲѡ

ⳡѾܳʱ䶼ûشԼ
ˡʹʧѪʯµɫɷףȫûĻ;


Ůÿ־۹⿴Ѿĸס

һļͥۡ

ʯʱ˲ĵʹѾûˡȿ

ŮСԼͷʯ¸е˾ΥܰŮĻ
عͷ

ĿӴһ˲䣬ʯ´ֻйĺͽǡ

²չʯ£ֱʯ³Ժڼ䣬˾
٣һһչʯ¡ҽԺ̽ӵͬ¶Ľغʯ´Ȥ

аǣؼ𹻸߰

Ժ죬Լųʯ½ӻ˼ҡ

³ϳһòˡ

һƿɺʯɺ

ʯذ§ڻ˵лл㣬š

˵ʲôأҲȥչ㣬ñŮչ㰡š

ҿɲİԼ˽Ůˣһúһ
ӡ

ʯ²Ȼ˵ĻôˣʯͻȻԼԭ
Ĳ˽Ůˡ

ʯ°ȥµʱϳ
ɬֱʯһǿҵΣҵŮˣҶ೤ʱ䶼ûԼ
ŮˡһŮ˰

ȻǷޣǣʯµֻǲܳʱˣԼ
ûشǰµ塣Ůһͷֺ緢
һֱǰشɫ𪣬Ŷ޳üëԵþˬʡ
һ峺͸ȪˮһıСϲˮ͸˫
Ըʮ㣡زСγ崵ߣ޳˫Գ
޷ɡһ˫ɵֹ⻬ϸָ׶Ө͸͸
廬

ԼӶŮЩۼҲټ

ҵŮһֱԼÿȺŮ
ǸԼһɰŮǸŮ

һͨ͸ĳٸ壬ַ͸Ÿŵȡ

ͷ§ڻͣŤԼСʯ˳鹵
ʼһֱǵС棬ѾʪܵһƬĴְѰ
鷿Ūͨ죬е˿˿Ŀ⡣

ʯ°ѳŵѹϣѹ޳ϡ

ڣ羰ϡ

׵

ʯ¸ոջָȵĻӰԪĻָ
¶˺úϢָȣԼزλ
չҹҹǰѩĵƹÿһصĲ
λյ˺֡ǣʯ½һ˲䣬
Ƶطһüˣطûеõ˵Ĺˣ
ʱҹȶ޲ԼԱߵʯ֪
ֻšʱʾãֵ̡ϣ
ٶȽԼ֮еѪҺڷڣѹѾü
Ұ޳һͻ

Ҫˣвûˡ

ʯڲϵʱ뵽ľЩָо
ʵС

ʯ¶ĳײһк졣ʯµĵһֽ
ƶˡָо˵ֱһȻ
ս֮ĵһνȡ벻ЧһУ
׵ҹһȥԶԵζ

һ԰ԣû˿Ľڣһж֮¡

Ѿ˲֮ˣؼţʯ£ס
СʯµСôƵöأΪʱʯ»ʢ
սаƵķؽţѾɾˡ
Ȼ׷ᣬһֻõĴǶԹЮֻСĸвⱵ
ʳ

ⳡǿս߸ܵǰδеĿС

ڳײ֮¼ҵزţеԼѾľͷ
һ˵ĿҲһ˵ĵģĿٶϮ±ߵĺˮ
ѾʪһƬʯ»ڼһ˵ĳײ
ͬʱֲⵣ˵塣

쾡ͷδ𡣡

ʯµĶˣٶȸˡеҶ
裻еСڷһ
˼һֱûһָˮ档

ҵӣҵŮˣˬˡʱ
ϤĻЩĻ

ѽɫǡҾӣŮˡͬ
ʯ¾ΥĻӦš

ͻȻʯһͦȻſһѹ
ذǸĶ˳ͿԼİҺ

ʯˣӾͺ˯ȥ

ҲȥԼסʯµβʯµĺϳ
˯ȥ

ûмѵǰϷҲûҪʯ´סǵļͿ
ڵ

ʯ²֪ڼǰҽԺϻ

Ѿԭʯºѩ룬ѩĿ˶
ԼǸ˿Ҳᶯĵġ

ͬʱҲڷ˼Լڹȥʯ̬ȣԼΪ

½ûܻ۶Ըȥϻмβ֪Ϊʲôʯµ

Ҫ˾ܾ

һжȥˣҪ˩Լߡ

һ̣̫á

糿ĵһ̨ʱϰԵˡʯ»
˯šˡϳ糿ĵһĨ΢Ц
Ķͷһ¡ʯµ΢ЦΪĶ
˵صĹͨԶҲ

ֻˣŻгĬ

糿Ҹ͸ؿǸˡ

ԭѾɳڣСѾ΢΢͹ֻü
Ŀʻڡ΢΢̾˿ԼɷѾˡ

ҵˣеȥҲŮ
ߡΪŮˡԶ᲻벻
ĬĬضʯ˵š

ݵǰǰ֧ǿݡΪͿݣȱļͥ
ӭ˼ͥĴ졣

ĩǼһκϼžۡ

ֳ˴˶Ȥӻе

ԭʱǿģණģ˺ȻеѺ۶
ֺϣе˺Կˡǣڷ֮䣬ʲôֺϺ
ˡأ

һ˿У¸Ҫճ

ڳʯ¿˺ܶһڣŹﳵ˵Цʯǰһ
ȣһۣҲתͷԼʯ³˺Ӳע
⣬촽һ£˼Цˡ

׺Ϊˮȴɽơ

һкֶصȷĹˡ

ѩ߹

ڹ𽥳ʯº͹˼Ƽ֮ͨ绰˽һ¶Է
żʯ¹ȥһˣҲǺܿˡ

ʯ¶Թ˼ӱûʲôо֮ʯ³˻һԣ
ʲôҲûУܹ˼ӱаҲ򶯲ʯ£˻ûʲô
Էġֻżһʡ֮ģÿʱʯ
¾˳ɾˣضŶԸ⡣

лﻹææʵѾʯںóʱͻȻԼļ
ôûƵġ

ĺѾʼСѧˣͼͥѾ÷æˣܹ
жʱԼʯ֮ĸ飬ֻзʯ˿
һ¶һϵʱһǼ¡

СʱʯҲûʲôϵ֪ѾͷæЩʲô

ʯǣҵĻѩѩ㻹

ЩŮ˲ҸǲҸÿ˶Լļҡ

ֻԼѩȻһֻƮ㡣ѩѾҵһˣһ
˾飬ѩѾõ˿̿

ڹϣѩӭԼ֮ĵһλйˡ
С

СлᵽȥһˣʱǣȥǷ
˺ۣܶǸʱøŦԼ˫ǴϮ֮˵
ʱ

µĵλСڱֳڣλɵжѵ

Сʯµĵҵлĵĵַ

СͻȻֻѩϲ֡

ѩƯСԵ̾

ŮζˡѩҲȤ

ŮŦԼٵĽֵϡ

ǡйŮŦԼѩ˵

ӦǡйɫŮŦԼС˵

˹Ц˲Ŀ

˭ûʯ¡

ѩСʷѩ渵УС֪
սҲ֪˻ʢ١ܸ֡ѷЩΪƶ
˷ɣ˾Ӷ˾ЩƣҲ˽ʷϵǳ
ս֪˱ɱֿͳ

ʷҲѪȵġֻ˺ܿѪվ

Ը˺ԸΪֻҪԼͿˣ
޺ŷЩ£ûбҪ͡ξӢǲôģ
ԣŻΪĹʾ졣

ѩĿƸ߲ʷ䡣

СݵһͿ

ϣСѩǵĿ֡

ʯ˵ʱͻȻӵѩĵ绰ѩ˵ٹʥ
ˣѩ׼ƽҹ絽

ʯ˵ȥ㡣

ѩ˵Ȼˣ㲻һԼ߰

ѩӶʯ¼ֱ˵һĥһֱźѩ
֮ĵһʯµһθе˽šֻںˣŻš

ʵĳվͷܶ

ʯڳվв׽ԼϤӰ

ͬīͬͬʱеŮ˴˵
ԼǰʯµһڱվѩһѩԼʯ
ǰ

ѩһ·ʯ¹ġ

ԼһֱǣƵȻЩɣΪһ˵
ڽӻȺԡѩԼӿˡ

ļѩͼڷʱˣԼ

ÿʱ֣Ŀͺѩʱغ˵
֡

ѩʹϻѩܿΪҹעĽ㣬׷ѩкӿ
ȥûһܹѩġ

ʯ£ħѩ﷢һ̾

Լ˼ĺ˾ǰˡ

ϻǹ֡ɱ˵΢ЦСġ

ѩһͷʯµĻޡסˣΪСڡ

С˫ֻסʯµĲ˵ôϰסˣΪѩ
ڡ

СҪѩһɻ

ѩ˵ʲô

ʯ¿ŮͬʱԼǰʱʯ³ԾŴ졣

ʯǶòӵÿһŮˣŮ˼ͦزͽߵŮ˵
ʯ¼ʧ̬

ѩͼǰȸӷˣûŮɬֻŮ˵ĳϡ

Ķƽѧϰѩʸˡ

齵ĵطѩС˵

㣬Һһ𣿡ѩĵҪСһ
С̡ѩѾԼʯ֮ĹϵǣŮ
ӱֳĴȺԼ硣

ѩߡİɡС֮ԺѩɱҪĿľ
ܿһʯ¡ʯ»ôţСˡ

ּ

ԺСʯһµĸо֮ǰԼʯµˣ
ԼҲʯµԼˣǣԼҲûȢԼ
ˡСʯµеģѾԵ
һǣʯ¾һֳһԼȥ˼ףС
һԼͻȻ·ߵʱʯһǵһվԼߵ
ˣͷ϶ס

Сȥķɻ֮ѩסʯµĸ첲һ˫۾
ˮ

һжģѩпǧ

ѩΪ˾йܼԺڱչҵѩȡ
ģΪԼԼĳԼˡ

˫޲㲣մĨءδ˼ࣿɴС

𣿡ʯһϻʯ仰滺һ½ŵ顣
ѧŮˣǸѩ

ѩʯµĽţвԸʾ˵һԱ

ѩĲģҵˣҵĶҲŮˡ

ʯſѩϣﺬŷۺͷⲻͣţ
һֻŷͦ鷿ĸŪõȴѾõѩȣ޲
ֳִֵıνԼڣʹش

ѩŤŰװ׵ƨɣֻС

磬ɡˡѩĻʯۿһȡ

ָһѩ壬Ѿˮˡ

ѩԼϤĶ¿񱼣ҷԴ

ѩ񶯵ƮƮɣƼͷ* ѩ
* ԼĿ㡣

ʯյؽߣǳĳͣ˫Ǽ
еļͦ鷿Ƕ԰˵鷿һȥһֱڴ
ѩѵڵõĽ࣬ʱ
˵Ķ޲ðǰ̽
Զ뿪ԼԶԼشγͻŸµţ
ܵĵĿ⣡

ޱȵķŮƷ˾Υֿ֣Ů֮Ŀο
һQ˵ĻУֻ̼ʯƵԵ۷״̬
Һⱼڡ

ʯͼƣǸʱѩ˵

Ҫ棬᲻á

ʯ§ѩ˵ˡһѩĵ촽

ѩƤ߬סǸѾлļһ˵Ұɣ

ʯҧһѩ˵ﶼ롣˵⻰ʱʯ


ѩʯϵı仯˵Ҳ㣬ʱ޿̲㣬
ңҰҡѽ㻹ô

ʯһӺסѩСҵѩҲʹ§Ĳӣ
˵һͷһѩķ鷿˵ļѹ³
״

̰ĺӣԶԲӣ̰Ҫš

ӿԴС

һս֮ʯڻָеţߵŮ˻Լ
ġؿһŮ˵壬Ů˵鷿С
塢ȣһֱ޳СȣʯһԼͷŮ˵ȫ
һ顣

θѩŤѾֵˣֱʯ
԰ãҪԭʼҲ԰

ʯھղŵս֮ϵĿļУҪŮ
һһҹ쿪ʼŮŻ˽Ӵͷ
˵سéݴĺӹȣȥＤŮҵĿУͷں
̽ѰţסؾţţǾҲҪԼ
ܼ尾Ů˿

ѩ꣬屻ʯµֿԲ
׵ƨɾһֻĸʯҲ˫ʹŮ
ƨɣһߺǸҺĵطһöС
׼ز׽ԼĿ꣬ĿĴ

ʯͻȻµ£ڴϣʼѩ塣ͬʱ
ְѩͷԼ壬ѩᣬԸеһӰʯ
󱦱Լͷ촽ȫλǡʯµĵ˫
סͦ鷿ʹš

ԴΡ

Ǹ֮ҹֻʯѩֵһ˲䣬ٶ


ķŭ

ֻ֪ʯ½˵ҪͼһС齫
ʯżһС齫ԡʯ²Ⱦơû񫣬ż
һС齫Ѿˡ

ڼʱûڿʯµǷڴ齫

ʱŭͬʱǷҪѽϵʯ¡

Ԫǳ˿֡

λ򵥵֮׼ؼҡ

ʱһ绰˽봢ʾǵλӲӲ
ǰнһкӣҾڱСķ壬ʲôʱ
ʯ¾磬һһڽš㡹

ʯºСӿȷʵǸСӡʯڹ
ڵʱȥ͡ĸͨˣʵ

ҲûӵˣøֽȡʲôĻ϶Ӳ
ȥ죬Ӳƨƨ߻ͦ

Ӳʱ绰һԵҹΪϳ
ֻʲôûгԣôһ˵ûеˡ

㵥λԶǸİӲ˼ˡ

ҷλ˾ԣԣ˶٣ϰ嶼
һ䡣

ӲӵһۿʱͲ԰εذ
Ůˡ

ùʱĸ˵ʱ˼ȣһ
Ů˵Ӳ

ʯԼһͬµŮһ˶ʿоܸӲ
˼ҡﱻװˡ

һ¶֮󣬲ʤϵӲ


ӲʱѾʧȥǣһ˹ס˫ֺҵ
ǰͬʱҪ

һܿô¡͵ذӲƿݺݵ
һ⣬Ŷȥ

⺢ôݵ뿪˷ꡣ

ͳûоô飬Լʯ¡

ʯ£ԼϾøܣʯ£ֵʯĲ


ϣʯ²ҪԼúõһ⡣

ʱӲ˶ţ㣬ҴˡԲ𰡡

ɾ˶ţղһĻһ¡


ʯµʱǵڶ

ʯ°ѩ˻ϼҵķɻΪѩѾûлؼˡȥ
һ£ҪʼչԼҵˡ

ʯϢ֮󣬶һ£˵һ仰Сô

Ϊôȥˡ

ʯ»ǰӲˣӲıǹۣš

ҽҩֱ֮־֡ʯ±ˡʯһ
۵㡣ǣʯ˵Сһ٣ԼⱲӶȥ

ҵŮˣѾҲҶʯʹסӲһ仰

û֪ʯΪʲôӲ

ǣʯµĽӡõλߡܽ˵ġ

ܽһֶŲ豭һָּʯܻ˵⻰ʱʯ
Ůץס˰ѱ

ʱһѱ˽һֱչʯµŮһ
֪

ĵתܽصעͷػ˻Ӱֵʯߡ

ʯɴ⡣

绰ʱʯһܽء

Ѿ֪ܽһУ˵СԷ

ûʲô˵ģҪǲѵСӣ㻹㡣

ܳʱˣʯ¶ûʺˣŮһֱ
ܺãԼ΢ĵŮˣԼѵʱˡ

ڵλＫԵһ˵Ц¶׵ݡ·ؽ󷽣
ϴǦȻõλһЩǴֻҪһԼ
ܽصλˡλ˶Ϊ˸еƽ
㡣Լأ

ԼҲûйĹɷ򵽵ôˣ

ĺӦϳ˰ɣ

ʯ¸е߲ѡ

ѾˣϳڳԷʱʯµġ

㿴ʯµﲻʯµ˵

ˣ쵽ôæҲ㡣˵Щʲô˵


㿴һ˲Ҳͦõ㣬ؿе鷳

֪ʯ¿˵ģûµġֻܽ
Լעˡ

йŮ

֮󣬵λһҪ¾ʯµϾȥλڻȥ
ҵ񡣰֮˵

ҵûȥǸ̯ӡǣʯûѡǵλĳͷ

ʯһȥĻеλСֵСͿŷḻ㡣

ڵҪԼ¸ʯ¾Ͳ

ʯʰʱͻ

ǲᣬǲ̡˲ԼߣԼĲ֪
Կտյļҡ

ûµģɻһСʱͻˡʯ°οš

ʯ֮ǰŮ˴˵绰

лһֱػʯ±뷢һţ뻹ˣ

˼ƼϢ̱֮һʧţһضš

ѩϢˣ鰡ȥͲȥͶ
СŮҰȥȥúõʱȥ㡣

˵ĵطͻУоͻжԹжԹͻнڽ
ɼ

·ݵĹųǽѾⰻȻˡ

ʯȥϾɱݣʷļУѪɫϾ
ʯµѹ֡

ʯȥɽ꣬ȥϾѧѧ

ˮůѼ֪ʯµ˲١ϾĴ
ϣʯ¸СŶϾʷ

ǿŮӺᴵѡʯָԱߵһ˵šһ
ڵغˣֻСûô¡˵ʯ²˼ЦЦ

ڼ˵Ŭ¿ʼת

ʯкü¶ûйˣѹѾõĿʯ·겻ѩ
绰ǣѩôҪҲûа취Ͼ

ѩڵ绰Ƥ˵һԸʯ¸
̡

һͶڵˣԱһ绰˶ǲ
ȥһԺٲ㵱ʱͿˣ̫뺢ˡ˭֪νֻ
һʵĻԡ

˾۲ͣԼԼ

ϣԭΪ˵ľ۲ͱˡ

СϾͬѧˡߵʱ˵ϲˡ

ʯһһڵغƾƣƽʱôȣʯºܿͲˡһ
ѵطһ߰˵ʯһһȥǰ鷿ֻöʯ
Ϊ˸õʹŮϤǰ﻽ʯѹѾ
ļ飬Ů˭С˼Ƽѩ

ʯһͬʱ˴ϡʯصס촽
һ£ͻȻҵĻӦ

˫ʯµ·ǿ׳ĦţҺܿѵ
ʯµ·òϸӹʯ½׳׳˶˵һ
ŻܾûŮٶʯʱ
ʯѾϵĵ¡ʯʹǸСͷŪ
ģѹֵ

ʯµһеؿʼչԼŮԵ塣
ѾʮˣƽʱעⱣһۣ͸죬
ʾ޶һֳ֮ɬݺͺ񣬶
һĿ󣡾Ө͸˫ôˣһڽ׵㵹ûѪ
Եӣ˶鷿ʱŰĸŪ΢¡С
ģ۷Źȸǵش˫ȷˣů
СԲתɽͱ

ܾûеõ֮ŮĻŭţذʯ§ڻ

ʯſϣһֻظŪһͷȻſ
һ鷿̽ͷͣزԲͷܾû
õ˰˫ۣصȴűĵʹʹ
лŮԼǸɺ壡ֻֻʯ
ĵܵܣоͿԸоôػȣѪҺڳӯ
Ϳ뵽ôӢ£һ׳ɽӣɨǧԸ
ҰţһͣԼͿԭʼıˢԼĸɺԵĺӴ

ʯ촽סĦŮ˵鷿Ӹ˶ͷͦ

߸ѩ׵ظϡʯµһֻֿʼ˵ĵش
ȻŻڣ硣

㼤Ťƨɣɫ죬װĵܵܣҪ㣡
ʵסˣе֣ʯ·˳ĺʯ޷
س˽ȥ

ХУͣˣͣˣɽӴֹͣˡ





ʮ绢һʯµɿԽԽ˺ڰҹա
ʹȣСҵزţҪѱеĿ


ʯĺӹ̣ҪǸɺԵĵش»
ʴĹʣҪӯΪŮ˵ʯ¼ҵؽ
£ǸɬĺˮѾĺˮŰߵĴ֡ˮ
һĶ޵

ǶʯߵĽͺ͹岻ͣŤ
ţһŮ˵ķɧʯ¿Ұĳײôĺгеʹ
ץסʯµκһλǽʵļºָۡ
ˣһ̾Լϵˣ㻹ؼǵ
ս뵥λʱ龰ʱѾλˣû뵽
ϷĳлԼйһˮ֮

žشʯµϵ䵽ļϡ
ֵģڵѸ緢еļڸȪ½
ԱĿСһ־ú¶ĸоܼ尾Ů
ţſţÿһ䶼ţÿһ񾭶ɳţ
һжӶţÿһϸĸԸ
УŮһʻУŴȻ
⣻ȵԡһڵ˴


ʯµĺζһĺ
ۣչʾȻ֮Ҳʹع鵽ԭʼ״̬
Ŀ֣

ñŮʯµͰ£׵׵һŮˡ
¼ҵضȸڲضš* Ѿʯ
* ճһ϶ͷѾӲͦƨ
Ѿ㺹ʯ֪ɺԵŮѾʼҪ
ĳ̡

Ϊ˳̵ĸʯ˳ְͷŮ˵ƨ£͹
ݵĲλ˿Ϸ졣

һʮŮ˵ؼסĽǹ

Լӷؽ뵽ӹȵѾԸо
ԾͲŵĻģڿõ¶ʯ²һ
ţѳʱѹֶҪŮ˵ȥԼŮ
ںһ𣬾ɽˮƣһˮ

ŤŵڰĻгײڡһĽУ
ʯһͦѹ̵ľҺ˻ϡԴصĲ
ԱߣĿֵĴϢֽϵ* Ȼϧ
§ڻ

޹еʣ˰ɣ

㣬𣿡ʯûش⣬ǵƤطʿŵŮˡ

м˵лл㣬ҵıý˶ʮ꣡

ԽԽͣӵ˯

ҹʯǿڸһ
׿ѾˣһֱŴ·ƵĹ߿˯ˡ

Ӱе˵Եøˣһ

ذƵڴϣȺ촽´ĴҪ
ŮԸİܵһŮǶôҸ£
㷢գķ鷿˵С
˵ĺӰȣţúɽֵõ
Ŵů⣡

ûнܣֻ˺Ůˣֻһ⣺ԡ

°ɱȥಽףЬ
һ˲ūΪѣ

ܰԲ㣬ûйסԼ˻ôûгϢ

ٴʱһĲϣ

㣬ҲáǱ̫ˡʯʵʵ˵

ܰлл㣬ýһ˵Ů˵ĸоǽˡ

˭˵ģ㣬һ㶼ϡʯ˵һҪ

ʱٻûпʼ߲ѣƻŮһ
µȼ𽫻һʹ飬Ҳǲ˵
顣

һջĿʼһ棬ѾãһѾã
ƻ

ĵʹ಻֪Լʹҿԣ
ǶƲסظܵĵʹ



ʯϾĹǲʯºͱŮô
ǲճӣڡһʯûлӣھ
ԼϾʯ¡

ʯڽõķӷϴС㡣

Ҷˣ޽٣˵Цܿ
еӰҳԺ֡

óŮĽƬԽԽƯˣƬϵĶ
õЦţһݣԽԽˡ

ʯͻȻоһ˿ΣԼȷʵûиپ
ҪչˣûκԹԡ

Сƽؽ飬˵

һˣ͵ɡ

صס˵ҽȥɣʯ˵һɡˣ
óʱˣһ¡

ˮͷ£վһˮĳ£ű
˵ůֻ۵ʯ¿ĺ´šȻû
Լʶʱô˶ȻŽ͡ˮԡ£
ԼˣôԶذ§ԼĻܾʲô
궼Ҫ벻Ǹ˵ı־һ˵
˵׳ա̲סְסǸذ
ţ˲һ£﷢˿ֵʯµĴŮ
ţִŮ˵ĺתԲļ磬ٵ͹زˮ鹵
С* ˳ظŮصĶڡ

ߣϴʯ޷Ƶ

Ұˮɾװģȥҡһʯµز



ԡһߣʯµıѡԼؽ
زšԲͦͷɦʯ»ֵģֲֻ
⻬ϸ۵ϲͣػ֮Լϵ˿С

þȫ§ˣ˴Լ߱ߡ˵Ħ
ţʱܵӵţʵڲݴԺɳ
̲ǻţһ͵ӡ

ʯ²ôȥҪס⻬úõܡ

Ҳȥ̫磬Ļܿû̫Ŀֺ
Ĵ̼Ҫ˺úõذԼȻܳʱûһˣ
Ƕķ֪ԷеĲλʲôطҪ̽
оŤŹƨɣƬӲĦʯ´ȸġ

һƣΪͦΪҲʵķλöеŤ
̽ԼӦȥĵضȲѰԼضڡʯ
һ£ʯµ˼ԼǸͷ
˿˿Һƴӿ³ճ㳤۰׵ָϣһõ
ӱţһ߷ɧĳԳԵЦš

ʯһֻĴشţضԼһ
ŮؿѳΪһ鸻ĵˮݷĸأԼһҪһ
壬ˮݶӡʯһڱĦһѵˮ
һֱʯĸĦ̼գ
ȪкעʯµָͿŮ˵İҺ

ſ˳ϣʹʯµĲ
ذǱ԰Ȼƨн¶²
ţһͷڷɢǰˮճסеϸ˿ʯ²濪˫ȣ˫
Сƨ̧𣬴󱦱ʱس嵽Ů˵
ӭ˵ĳ徢˳¸壬еڣҪ
ļһ棬ƾֱײʱŮ
ãʯµŮá

ʯ¸оˣŮƽڴϣ˫΢գѾ
֮ˡ

ʯǹһʼĳײ

ʯŤŽ׳˫ְסŮ˹ƨţһֱ
ţһĥǳҷԴ

ʱѾǻҲʪܵģġ

ʱѾҺʯµĳ֮
ȥ硣˵ĿԽԽǿңѾ
ʯ³˷ˣֱƷò׺֮
ĳ

ʧԸеһͣضš

ҵӣҸ㡣ʯҧгݡ

Ҿӣӡؽš

ʯµĺԽԽ٣ƴץ˵壬ʯѾе
Լһɼǰӿ

Ů˵ҲˣҪˡ

ص˵㣬ɣװġҲҪˡ

ʯͻȻ٣ȥˣ͵ƵʸƵˡһ
ǿ˱ڶյķţ

ʯ¸оǰһƬѣΣеԼͻȻ׵ƶˣԾ
ſҧ˷Լߵļ



㳹ҹδߡ

ڷﴫ޼ɵ˺񾭡

ڸڷ* УְԼ˸߳ô
ûñԼÿҹ˾ʱԼ巢԰ʱ
ԼԼﵽ߳ϤԼеĲλÿÿʱ
׾ٵɡÿ֮ͳŮ˶һַУ
ԼǣһǸʱԼͿƲסԼȥ

ҲˣⱲӲԼ˴Ҳû
ﵽ߳ÿζԼϻŵ˶֮́Gжˣ


;ö

һȫײԼ߳ľǺʯǴΣǸԼС
߰һǰ˵İԼڰƵ崡

ʯµҲ㳹׵ؽң֪ܺʯ³ά֣
ĵԱΧšһҹȻϵˡ

˱ͲԼԼûôһ̫
ͻȻˣûü˼Ϊʲô

ڸڷ߳ʱһһҪ
رԼһˣֻ԰¡

һŮȨȥȡԼԸΪ˭㲣Ϊ˭غ
ʯ£Լ֪ԼΪʲôҪʯ£Ҳǻڶʯµ
ΣҲʲô˵ԭ

ʯµɴ۾ҡļ򣺡㣬֧㡣

ʯ綼ϣһҸĹޣһЯϵ˰ҡ

ǸϣֻжСԼΡ

һ֮رϰˡ

·ݣʯ˱˾ٻء

ڼ䣬ʯºʵסһʱĵػ
Լķ䡣

ʯ¸һһԸ߳뿪Ͼͷһϣһɽ
֮㸧Ħʯزļ⣬ĵ˵

һƵĽȥ֮Ҿһ˹治֪Լ
ǰôôɵ

治֪ĸ޸㣬֪һϣ
Ǻýġ

ǾͶҿİɡһЦţһҧʯµĶ
ʯ˷ܵһ㡣

㣬ꡣʯ»ӡ

ҾˣôŰɡһɫԵӡ

ôŰôšʯ·͹Ю¡
ˡ

㾭ʯµϴ֮ͻȻˡ

˻ص˱˶õΡ

ʯ»صԼԭİ칫ңп֡

ʯֻˡʯڰ칫۸ߺ

ʱʯµֻͻȻˣԭл

ʯӹһ˿죬ˣŮһζûиԼ绰
ʱȥ绰ڷæռС

ʯ¸оŮ˽нԶ

绰ʱŽԭǱġʯ۽ǵУ
ԭȵǸСˣеϤ

лĵ绰ݻʯתע

ڱǼһɡлżӡ

ҵ绰ɣҿʲôʱʣ绰ʯĲɵ˵
µ绰ʱԱѾˡʯûš

лٴγʯǰʱʯһûϳ

һƵлһߴŵ绰һߴӳ˳һɫĸߵī
ס˴ԭȵһͷڷ˻ɫŤŵǸζʮ㡣

л￴ʯµʱʯ»ǹȥǸӡһװһ
ӡΪһˣ

лﲢûΪڵδʲôУ󷽵ץסʯµ֣

˧磬ôˣɵǺǵĳҸ𣿡

ޣ㿴ҶˡԽԽƯˣҲԽԽˡһΪ
żٷأ

㡣л˵ţͿʼʯ¡

˵неġʯһ˵һ˵Լȥ⵽
ƽĴ

ͨлԼĽܣʯ֪лոպɷ飬ǰһʱһæ
Լ⣬һɷĹУлҲͺʯ¡

лذʯ¡

лһûиʯ£лԼһˡ
˾Լĳ

ҵл˶Թȥ˵Уеĺ
л˵¡

óɫĴϹлź

лʲôȱȱһ֮֮սˡʯµķæ
˵ĽʯЩûʲô˵ľͲ
һˡ

лбˣûϣǣֻҪ˵ˡ

лõԼҪģҲõԼҪġ

лЦһ£յֻص㡣ֻ˷ǡ

Υ԰

ʯ£ԼİĽԼԦԼʱл
û˷ŵںеŮ˵

ʯƺֻص˴ǰл죬ǻסʲôҲû˵

лʯǰԼ̳ϵݣָֻһ
ʯһʱ״̬˵¡ʯŮԼǰָʹ
ӵӡʯһֱ˵ǸŮˡŮ˾͸ð
ԼͿˡлﵱȻ֪ʯµϲãлﲻʯ²
˵顣

лжٴʯ˵ˣҰɡ

ÿλߣлﶼذѻ˻ȥΪ֪
Լһط˵ĽԼҪ˺˵Ľ
Ǿ̫ˡԲԣԡ

л֪˵һ취ǺϴΪʱʯ
֮еź𶼻õ쾡µͷš

лҲ֪ԼҪˡǸֻܴԼԣʯ´Լ
ĲԣĹͨн

˵ĲŻҲлĽѵġ

Լһжˣлϧʯ³Լķ
֮⣬Լʲô̰һӶҪ

Ҳ֪ʯһ֪Լ߻һרŵԹߵĻʯ
ԥ뿪ԼлԲԸ⿴ġ

ûˡ

Цӯӯ࿴顣

лӽ˵ϣվšʯµĿϸ
شİ塣ɫͷǰ࣬Ʈ
ϡë䣬ˮģݣʩԵĶ
ţޣĶס͸ʹԸˣԲ˫
ۺɽͣӲͦ˫飬ȶ˵ǰ͹ģ
ƽСϵָһ˳ȾŮͼʯ
ߵ

鷿˵㻹ôԸƯ

㻹ʲôŮԼ鷿ؿʯ¡

ʯ°лӵߣڴϣȴڴϡʯԼ˫
ȣԼ࣬лͰԼأΪ屩¶ʯ
µǰסŮ˵ƨɣԼȥײл
Լ壬Ȳǰ̽ӣӭ˵ײ

һԼҲŤСʯ³ĸ˳µĴ巢н
Ķ֨ѽ

н֨ѽջ

»Ȫ

лѾӯӯ㺹ܡزǶԷ˫ʯĳ
ͣҡţһжʯΪ֮

лǰʼλð龰ж滺л
ţԼΡѽ꣬㺹ֱǷ۵˫
Ķͣҡţﲻʱغ߽ţÿһ
ѪԵΪ֮

ʯµĶԽԽ죬ԽԽлʯµĳײҲоԼԽ
ԽʧңƮƮɣ

ʯս£Ѿ䤱лŨŨ
ҥԭʼټҵ໥ײײǡ˵ķ绨
ѩ¡

һƽƣʤǧ˵ıܵµķӦ֡һ˲
䣬е˶ᴦڴȱ״̬һ״Ŀ֡

ͻȻͣעлĻͻȻһŨȵҺ彽ࡣ

лˣˣˡ

ʯصߣһ˿ƣľЦл۵ذͷ§˹ȥ

磬ˡл˵⻰ʱˮѾȻϡ

磬˾ǳζһˮ֮ʱٶݡ

лԼеһЩóʯ°ıߣʯ¶һЩ
Ķлʯ¸ӵͳݡܵˡ

ϣʯ»ؼҵʱһƣ

ע⵽ʯµľ۵ʣ𣿽졣

еۡʯ°Լɳϡͳһ࣬
̲ˡ

ϣʯµһûϴϴ˯ˣҺֻܴҪ
˯òõʱʯ¾ͻࡣҲʯ״ʱһַӳ

һĵǡ

̨ƣ̨͵ĵƹøղɫѿʯµһů
Ρ

̾һص̨ƣʯµߡڴ
ϵֻ˼Ъĺ⡣

ԭ

ڶ糿һʱѾ׼ˡʯ´Ҵҵس
һ󼦵һţ̣ʹҴҵϰˡ

˰칫ңʯ·Լİ칫ʰĸɸɾ룬ˮ
ˮѾտͰҲˡ

϶ƬҲøɸɾˡ

ʯµǰֳǸϤıԱӰӡ

ʱ绰ˣʯ绰绰ġ

칫Ҹɾ𣿿Ǹɻ𣿡ڵ绰ͷֵ


Ͼؾ֮ľһˣ֮˽ˡ
¿ʼԼ

ʲô˼ʯһͷˮ

һһġЦŹҵ˵绰

ôǣʯͷˡ

ţʯ·˵ʲôá

Ըо˵ĲѺãе㵨ӵ˽
һղ

ĿӴһ˲䣬ͬʱɵˡ

찡˾Ȼޡ

İ칫װͦʯºʹŹװϷԵز
ڶ

ֻеӰŻеھȻĳˡ

컯Ūˡ

޸оԵĲ˫ڶղشţ˫ҲԭػԲ

ô㣿ʯһ

ңң޻ûдӾлұԭĵλ
˹䣬޵Եػ˹
֪㻹ʱżҹҲûôࡣ

ʯ˸ղŵ绰ء

Ҹɻˡ޵ͷȥʼյءʯ»ǿеĲ
ԱǸСﲻˡ

ʯͻȻĪꡣ컯Ūˡ

û뵽ʯ³˶˵ζζŨûʲô


Ѹٶ˵أ뿪ʱ˺ʯ¸Ŷ˴ϡ

㣬ɶǳĵİɣʯ¸绰

Ҳ⺢ӹòסû˼
ΪǳĶ㰡ûôš

֪һ׼ûСʯ»¡
ǣ˵ǰ֣Ť

ĻĻʱ䳤˾ϰˡ赭д˵š

ɣ㣬ԼԼۣôڿҰʯ¹


ƶ㡣ҵ˵绰

ʯһʱ˼⡣

ʯ»Ǹл˵绰˰ڰѵ绰˽ȥ

˧磬˰ɣлԱӦûˣûô

һæɣoһݹ

˭ǵһҡ˭ô

ô໰ʯ֪лһԼ

޾ܾʯµĺ⡣˵Լֻʤݹˡʯ²֪
޲ߵʵԭǣҪúõˣҪһ˵ʱ
ΪʲôͲҪԼˡ

һֱе⣬еС

ʯҪԼһ˵

ʯ¾óһʱ̸̸޽лṩǷݹ
һҩҩٱݹĶ࣬ҹҲߵöࡣ

ʯµ޳һҲʯµĻᣬӦˡ

ʯ¿ԼǸŮˣһֱͷû̧ͷʯ
¡ǲԸ⿴ǲҿ

ޣȳԵ㶫ɡʯѾްʲôˣ
ֻǰŮ˿ϲĿζ˼ˡ

˱װֱӣ۾Ȼܣǻǿʼֱ
ǰˡ

Ȼ޵²׵ĺۼǣѾû˵
Щഺ־Եˡݻô룬װظɾΪ
ţٵĺزš

̫Ļ֪ԼôͻȻ
Լ

ʯֻܸɻǷŵ飬򵥵ʵ˺Ϊ
һŷһˣ޸벻ס֪ʯǸʱҵ˱
ԼһŮˡ

Ǹ򵥵ɡĵ׵ί
ˮ޼ɵĿ

Լ֪ʯ²ҪԼˣԼɵɵĵȣֱ޿ɵȡ

Լ޸˸Լһͬﳤνġ÷ֻ


ԼΪûƾڹ󶪵˹Ӷ¸
ڼҡ

ԼС֮ڣɷԭԼǲ
ܻϺӡ

ԼĶⶵˡ

еίһ̵õй

˵ſسš

ʯ¹߹ȥذ§˻ûƴǣ˫ֱ
סʯµ

÷¶

ʯ°ͻط̨ļҡ·ʯ²Ȱ˵ȥҩ
顣

⹷ԡʯºݺݵһԼԴ

˵˾ʯȢޣʯһȥ
߿ȥϴѧʯµ֧£޵˾ͲҸ
ļͥļͥ

ͻ⡢¶Ц

ʯ»ҪЩʲôһ˵θС

޻صעǸ֮ҹȥɷ֡
ֻһƺţʵˡ

ֺõʣްôˡ

ҹһȥҲҪܡЪ˹Ľкһ
Ҳҹɫһ¡Աƽ޸ĸĵˡ



ܵǸ˵лڵ绰ʯ¡

ʯ»̸

ʯ¸ڰ칫̸

⻹һûעĽʯ󷢺ˣ㲻ߡ

һ۾ɵϴ󣬡㻹Ҫ뿪ҡҲߣҲߡ

޵Ĵ飬Ҳ¶

ʯ˵ߡ

ʯ°ַŵ˴ϣ޵۾вţ
촽Ӧܿͷҵ
һҧʯͷԼ
ġʯ°޵ؽ⿪ֲ
һߣůڵһ¾ײ˳ʯ־׽ס
ˡԲԲͷʼЩʯµĸĦºܿͱ

ǱӲͦеԵΣΧġ鷿ĺҲ
üͦƽʱʹ࣬ǰ͹š鷿ʹǰһʯ


ʯ°޻Բ˫磬ſ캬סǰ۵鷿þȫ
̣Խ۾̳ԼʳЩ
˶˼µĸо

ʯµֻ뿪͹˫飬תСϿȡҲû
ʯµ⿪Լţпȥ¶ɫǿ㡣

ʯµɵؽԼأѾһʢˣʯ
°ذ§ڻŮ˵ůֻȻȻؾ͸
ԲԲƨˣ⻬壬ļʾŮʵĽ׳

ʯĿǶԻ˵ңܽȥ𣿡Ȼʯ±
ܾӰڡ

ңԸ㣡ԼɣòĻ˶ʯµĵһ
ŵ

˵⻰ʱѾ˴ϣ˫ȡ

ʯĽˣҪѶͽȥǾȻһ
޸ܵʯµĽţֱסʯµͷĶ˵ԭ
ɵǺ¡˵⻰ʱһֻ§˵ĺ󱳣һֻЭ
ʯ½Լ壬ڰﹲԡ⡣˽ڻһ
𣬰׳İۼʯ¾ʮ㣬͵ǰ̣
Ҳ˵ƨɣϵӭ˵ĳһǰ̣һ
ǰͦ˫ϣжȡҵĳɱ˶ѾǺ䤱
ײ붯ҵĽкôĺгô

ʯºǽţֽʯʧȥƽʱʱųжȣ
ࡣ

һҵĳ֮󣬼֮ŮĽʯ¸оеͣ
ЩֲסˡµŮ˵ңܲˣҪˣ

ϧؿ˵ɣҲˡ

ʯһкǧϢʯָ壬ͼ
ﵽ߳ÿ֣˵ѾˣˡҪˡ

ʯ˲ڴϴŴȴʼʯµÿ
һ缡ֱŮ˰ǸĶʱʯ֪Ů˻Ҫ

Ů˶Ը߳Ŀ쾭ģοŮ˺ܳʱ䶼ûˡ

ʯְͷ͵ĶŮ˵ӱ

һһ񾭣ȻҰذŮƷڴϣ͵
Ů˵ıݣ׼ֺݡŮһźʾŤ
һֵĳʯ£˵鰮֮ãһ
ɽԽһ޷Уͬʱ嵽ʤ
壡̼¶ʻɽһӿ˳

ΪԸ߳ԵĻ˽ӵһ

л

ղŻǷɧֵͻȻɬӰʯ»
עӡŮ˹ﻹĴͳη֮Ҳ
Ůܳʱ䡣

ޣҵĻҩȥɡϾҪЩʯ²ʧʱض
޽Ȱ˵֪ʱŮˣϵɽ»Ҳ
ϧ

ңġشӦʯ¡ԼΪҰʱ
ٶȼʯ£ԼϣͿֵˣԼʵʵ
ӵ˶Լ΢Ĺػʱ
񻨶һﻹȥܾʯ¡˵ûоܾıҪ

ǺŮ˰ʯ¾˾Ů˵Ķ䣬˵һ䡣

ʯл绰εһͨˡ

˧磬ôţһ֪л鲻

˾͹ȥʯ˵⻰ʱ۾һԱߵޡ

ôлҰлﲻġ

һķԸʯµͻȻһ˿޺ܲ

ǰ˴ӽϿʼˣҪʲôʲ
ô˭ŵŮԵأ˭ԼⱲӻʶأ
˴ûԼгֹûϣůĻһжԽܡ

ĳֹˣôֹܰĺۼһɶأ
ոշ飬ⶼעġעԼⱲҪ˷ʲô
Ȼ㲻ȥİã󷽷ؽܺˡ

ʯ³޾˼ţӼɲصʵ֮
СʯѾԼ͵˼

ʯ»صʱѾ˯ˡ

ʯ¿˯ӤƵԼĸ첲˯ˣ
˯йǳǳЦ˯ʲô۵Σ

ʯԱߣߴŮ˾ȵĺܳʱˣʯ¶û
˽ؿ˯еˡʱʮٸ
ӡ˼Уʯ³˯ȥ

ʵϣл鲢ãһǸˣƢˡԭ
ܼ򵥣ԼһƣǸŪ˴ϣ
δͬ⣬Ͱѵһɶ͵лʹʹ
˻ˡ͵͵Ϊȴ˰˯ѵл
һΡǣǸʱȴˣԼл
鷿Ħлͼæ˰죬
лڸǣ¥ʱ޷룬лһŰ
˳ȥǸǱ࣬л֣ʱʯµ绰
ʯµʱлͷذϵǸˣ͵
˵˵ôô쵽Ĳⲹǣҿ
ԽԽ顣

ʱлʯǰлνˡ

Լʯ¸ĵַҵлл´ޣ˵

ʲôϵȻΪҹ

һ£˵ǺǰʶлĻȷʵ
ͲԼϾʯ½ģǰȲŮ
һϵ޾û˵ʲô

ŶлʲôƵġҲûʡ

϶ԼĳŪˡлϼš

лŵǴȥʯµ˽£ȥǣڻǡ
ʮΪʲôҲװĸû˶Ƶġ

ޣʯͷһʯͷͬʱллԼ
⡣лֵ¸ɻȴʯ½ӴЩȫͷ
ˡԼɷ쵽ǰͬ˴˿ˣȶͷ

û¶ʱںͬһģʵ͵ĲС뵽
ʯ¡ǣϰĴ۾ǲܾʯˡǣ
ĸлʯ¡

֪֮˵㻹ǰûˡ㲻
ôǰƣҿô졣ˣҲǹһ¡

ʯڲ㵱ΪʲôҪ޸ŪԼǶ㱣ࡣ
ϰԵر˵㣬ǺˡֱӸҾͿˣ
øµͷƵġ

ͻȻŤŤʯֹϵ֮Լ
ӵôˡʯûûεӡ

ֱӸ㲻ûô

ʯһ˶ϵĻᣬҲһȶĹ

˶һƶĸо

ټ

һжæ֮ʯͻȻ˹˼ƼԼĶӡʯ±
ܳʱûϵˡ

ʯ¸˼Ƽһ绰绰Ĺ˼Ƽ˵һΪ
ˡ

ôᰡȫǸˣҲᡣʯ˵šʯ
ź졣

˼Ƽʯһ飺˼ӱˡ

ι˼ӱѡʵһӪĦгġ벻
ҲǰһŮһһʵˣҲû
Լ껹ȢһŮԼϱԼüΣ
һжġ

˼ӱԼļҡŮ˫ȫһΨϡ

ŮֻҪ飬ͻ᳹׵شʯʧˡ뵽ʯ
ظĸоЩŮ˵УΨһʯĴٵľǹ˼ӱˡ

Լ㲻ԼûаŮˡ

˼ӱڰԼٴμ޳ȥͷһ죬˼Ƽ׼ϣ
ôʱٴ˯ͬһŴϡ˵꣬Ц˼ӱ
Ѱѹ˼Ƽʯ֮䷢ˡǣʹ˼Ƽô
£

˼Ƽ˵ҪҵһۿҾ֪Լ
ˡѾ˵Ĺ˼Ƽ˵ЩʱѾû˹ɬ
Լʯ֮ڹ˼ӱѾʲôˡ

㣬ڲ˼ӱָǹ˼Ƽδٻ顣⻰ʱʵҲ
ڸԼٻѰҸ֧֡

ڣ˵ʲôأ˼ƼŴ⣬ҺҪǴûһ
ûиµʲôҲźء˵Щʱ˼Ƽһ
˿ͳԡ˼Ƽ΢һ¡ȻعͷЦЦ˵ö
ɵ

Ů˻Сʱڴϵʱһ˿ˡ

˻ŶԷĶ壬˶ʱ
϶ʯµĺۼʯ¶ƴɱ

˵ĻŲ˳ҡ

˱һӵؿĸ׻ߵ˼վ
һĸײ֪ԼϱʲôŮ
һۡΪʲôҪԼŮϲŪôĶԹ
ǹ˼Ƽô˾һԼֻҪһ˵
ͷŪԼںϰ鶼ˡ

˼ӱٻʱһ޳ȥһˡ

˼ӱԵڶλûʲôߵҪֻҪһļң˶
ͺӺþͿˡԼҲԸԣάֺͥ

йĴۣǶ뷨ɢ

»֮ҹǸȲ˹˼ӱӣϸƷζŮ
ӵĶûУͺＱＱѹ˹˼ӱ·ּǱ
ģ˼ӱû׹˾Ұذ˫ȷֿǿн뵽˹˼
ӱӣ˼ӱסɬʹոտʼʪĵʱ
һƺߣb¶Ĵ˹˼ӱ塣

һܹߵȽŮ˵壬ԼǰޣǸСѧûб
ҵŮ˵ƺûʲô֮ݵͷ
һ£Ȼ󷭹ȥ˯ˣ׶

ҹִӱ뵽˹˼ӱ壬˼ӱһδԡ
һǱﻵˣŮ˶˵ƺѾİˡϵҵ͵
ϰΰɡͼѰʧָо

˼ӱһδ˯ˮֹԼ»֮ҹ˼ӱʯ
ԼϷƸĳ档

˼ӱͷ˿ǸˣѾ˯ù˼ӱٴ
˯񾲵ʯ£ſʵ˼ӱһɺãԼ
˫΢΢ſ档

⣬ӰƶһĨɫ

˳ڴϵʱеԹ⣬϶Թ˼ӱͺӻǺܺá

Թ˼ӱ̫̰ˡ˼ӱԼ
ôƵĴȴûгԣѹ˼ӱĥĺܡ

Ĺ˼ӱѾǹȥǸ᲻ˣѧ͡

ʧȥǰĻԼѾˡԼĻ
ʲôףĸײĲ˵ǵλЩ˵ҲԼ̧
ͷ

ÿʱ򣬹˼ӱĬĬر۾ʱҲȥע
Ů˵ĸܣֻҪͿˡԴԼӵġ
ʲôǰϷŮ˵ĸ߳Ļйɡֻ֪Լ
һײ֮ͿˣΪԼǰ޺ҲûҪ
Ҳûи߹Ƿ

˼ӱΪӴԼҲʯˣ˼ӱͼӪԼ


ͻ

˼Ƽһʯ·ηһʼʯһе㲻
ǰŮˣԭ˼ƼӶʨ״ʱҲͦ˵ġ

Ҳǵһοӣףһ໰ڹ˼Ƽ
ϴûйġ˼ƼԼԼֵġرظʯ
Ǹ˵Լͦõġʯ˵ͦͦõġԵ¶

˼Ƽ˵Լеҡ

˼ƼҪˣһʯ£һǹء޷ʯ
£԰չأҪźùصδҪʯһг
ϢôԹصѧϰץر˿иڹ
ѧϰ棬̬رõѧϰϰߣЩù˼Ƽ
ܰοԼΨһָ

Ҫˣ˼ƼһõѧУʯйϵ
úӽһһѧУʯһڴӦ֪Լֵʱˡ

ʯ»ǰѺѧˡʯ±Ͳһϸ˿ˣ
ĳŵϵģǲеĳŵֵܶġǶʱʯΪ
ٱȻͰѺӵ¶ˣٻʱһжˡ

˼ƼбŮˣԼһ¶Ǿ
̶ѧ鱻ˣӲȫʯ


ʯΣⱲӶԭʯ¡ʯ»֮󣬶
ԼһϵѺͽ˹˼ƼһֱѾõһصУ
ĳв

ʯ֪Լˣ˵һұ֤úϸõѧ
УŰѹ˼ƼʯƤذѹ˼ƼϽ˱ѡ˼Ƽ
ǰѺ󱳸ʯû뵽һ˳ŮĽ

һ˼ƼǸ˼ƼŰ˳ʼۿ
ˡ

˼Ƽлʯ˵ҴСͲúѧϰѧУʦ
Ȼη塣Сʱʦд˸ʲô˵ʦ˵

ʦڴּ˸ľֻ֣̾ش𣺡˫˴ʦΡ

ղŻžĹ˼ƼһЦʹ

˵ôôƶǳһź졣Уôôæ

˼ƼЦˣʯذѹ˼Ƽ·ȻԼſ
ϣһסһֻͷһڹ˼ƼĦš˼
ƼͻȻ˳

¶˼Ƽһ߽ţһ߿ʼӭš忪
ʼŤ΢˫ۣʹҧԼ촽ʯǿβ
¸ҵسʯµĽ

ʱϣ˵㹻ٶ㹻죡㹻ͣϣԼ
ܰԼ˺ˣԼȫɵ

ֻŲԼһ⣬ԼǸŮˣʯµŮ
ˡ

ʯʹ˻һĽ˶־Ů
ǵϣɨҶᣬϯǧĺ顣Ů˵
УʯԽսԽ¡Ϊʯֻ֪ҪµŮźˣͻ
ԭԼ

ʯµѸͽ£˼ƼܿͶסˡţͼ
һδײԼС˵˿Ѿڴ
ּɢڳӯ* ĿС

˼ƼѽƣʯӵڻʱĶͷ´˵

װģղ㣬״̬ˣ˵Ͱʯµַ
鷿ϡǻһĸϻղǻһֻĸ

ʯ§ĲӴȤ˵Ҳã˭۵Ķӵ鲻
أǶʵʩԷҲˡ

˼Ƽ˵Ҳûôɵ˵͵Ц˼Ƽ֪ʯ
ǹϵԼͺӵģҲ֪ʯ¿϶¸ˡǣԶӵİ
ϵһʯǰʧȥ˿ơ

ʯԲеԵͷľҡ
ţţǱܵİ鷿ٶ˷˳ӵر˵
ɿʼԽԽͦеԣոճȶ飬
ɢʯµļ裬ͬʱڲš

Ů˺Ȼ¡ſڼȥ̽Ѱ˵ͷҲ
ȥ簲еһж

˼ƼһζʯҪǺѧ飬
ûҪʯʲôʯرһ㣬ҲΪˣҲ
;ŮˣŻŮ˵

ѩЧӦ

ѩ˴ʱԼڱҵ졣ܲļ
ѩ˳ɾ͸кСѩԼһҵѩ
ֵõ˳֡ѩһС椵ѧٵĳɹŮʿѩ
һһ߹ʹչģֻѩ֪еѩҲֻ
Щʯ·

ŵıѩ϶ֻʯ²Լ֪

ͣѩŷԼѾкܳʱûмʯˡ

ѧ뵽ʯµʱȻ͹ЦԼ绰
ĻǴԼ绰ġеͷˡ
ѩϲʯӣֻҪʯϾ߱һЩʣѩϲ

˾µ˶һͬ⣺Ů˽Ứ˭ңܶ˶
ѩƽϹӣΪʵ޷Լ湴ճôһ
˵ӰܹԦѩˣ˸ʲôأ
󣬰ſڵı͸ıԱ

ѩʯµλ˵ľ߽İ칫ҵġǵС޲
ӿٳѩϡѩλĴҵʱҵ
һʼûзӦֱѩҪʯ£æĸ
ʯ´绰

ѩǴ򳵹ģԼİµϳڵλˡѩʯ
ýݴﳵԼתƣҲԼŰµתơΪ
ˣʲôԷûŮ˻ȥ˺Լᡣ

ѩͻȻʯе޴룬еǱΪԼܳʱ
ûкϵˣһʺĵ绰ûдΪԼǵν

ѩȴˣϵ΢Цʯԡѩڶγ
İ칫棬ֻ͵λ˷츲صı仯

磬ʯ°칫ͥС

ЩѰҸɵİ칫û¡ѩ
ǳǳЦšѩѩȻ֪ЩëͷСʲôˣǰ
ؿǣòشкһ΢Цûк˱ˡѩ
Ц˵ͷůһ£ֺʲôû¡

û˵ʱʯʣʲôأ

ѩ˵ϴ

ѾͷʯһղŻŮͷʮѩͻȻ
˷Ѿͷ

С˵磬һ°ɡ

ʯǵذѩߣ˵ãѩС顣ѩ
ָͷںСֵʱܿͳ˳Լ
Ե֡Լһжʯµġ

ѩξʯԺ̫鷳ЩëͷС
ƼԼʯͻȻ뵽ѩҲиˡ

ΪԼѩҸǾ̫ˡֻѩߴ
ʤѩǱɽϵһǧѩһ˾ܰժؼҵġ

˵ˣԼѩһιȥ޷ȫĽЩ
ѩ׷ԼҸ·޷Ĩĺۼһ˲䣬ʯһ
С

ѵλеĵһ飬Լûһġ

οĸѩ

ѩξ಻˹˾ǵ𾪣Ҳ˹˾ϲ
עܽҲ֪˵λһɫСˡܽغܲ
һЩĹСʹһϾͿԿ

ʯ£ð

ʯ˵ϼҵá

شȻ⣬ǣҲûʲô˵ġ

㬵˵㿴λǰСڵġ

ʯţϱ̬

ѩߵʱʯűԺĻƱ˵

°ȥɡ

ܳʱ䶼ûпˡ޺µڱĻʱʯ﷢
һ̾

ѩҸ˰ɡ

ôҪ𣿡ѩ۾

ǣҡʯ֪ԼʱеԲԡ

˵ˣ֪ʲôĴͷûк
ˣ˺ȱ¡ҺץסһҲŲ֡

һ˵Ůˣ͵ĶŮζһͷɫĳⱻ
ͷϣѩףֻ˻ǵۣխǳɫţпס޳ϸ
ȣճβӹⷺĵŮˡŮ˻
˵۾ջЦջزβ

ʯһĭǰԼκ˶Ϥ
еҹŮ˻Ǹĸоʯµķѩ׽ˡ

˹סʯµ֣˵ȥǰɣţ

ѩ󻯽ʯĽᣬסѸͣ

Ҵ

ѩסʯ¸һߵԢҹԢڱ
ʯ֮ԿҪǽͨȫ豸ϸıʩ

ѩʲôطʯ¶ġ

ļҾӶʯ¸Ųõġѩջعһжæ
ʱʯ԰źһСʯ°ѩһµסʱ
ѩһ̲ססʯһڡȻոµĴϣʯ
ѩһο񻶡ѩʯµĸлͽ͡

һֵͿˡѩԼжϡ
ԼҪʱʱԼǰǰŨ

ʯµڶ߽ѩķ䡣

ѩ¹óһµʽ˯£ϣЦЦȻ
Լ˯߽䡣

ʯ߽ʱﻹѩոԡζԡ¶
ζŮζʯˮͷǷˡѸٵϴ
߽֮ѩңŷѩѾص˵ƣŴ·ƹ⣬
ʯ¿ѩŷۺɫĵʯ¸ûдѩ׼õ˯£
ԡҵز˲壬ȻԡһߡʵĴɫѾ
ʼˡ

ʯ±ܿĶŵ˱һֱˣ
ѩĵֱקͷˮм̰˱ţ
ֱˡ˶ʱʨһһѰѩѩ
ȼֱȥ

õ˽СҲԼ
ѩ* ĸȻ

ѩ˽УʯµĳӷһУҺ
ѩһδﵽ˸߳

ʯָŮزĵ˫飺ûˣ㿴ˮ
ˡ

㻹ѩһ˵šʱˣ
ˡ˵޳ָʼ˵ĦšѩַԽ
ԽãʯܿѩһĦţһ߷ʯ
ŪȫĴɫѩһ˫ְʯµ
΢գ޵СſŮϵĿУµĶҲԽԽ
һطǣޡ㡭Һˡ

λµʯʾ任һ* ơѩůƬϣȻ
ץסֻСŸ߸ߵظԼļϣȻӲӲض˽ȥŮڡ
ꡢ꡹

Ů˵㷢ҵɢϣ۷ף̰ĳ˵ĳģɧ
ޱȡʱذƨɵλýеӭʯ±ĳײʯ
һ˶ţһֱֱԼӣյŮ˵ԣſ
ѩգŮ˽εϵԼĵ¶ѩò
Ļڵ˵ԼĻ޲
ðʯ˸̽ȥ˾ţţײšʱ簲
Ǳ۾Ʋ㡣ѩʯµ£߹ɽˮ
߹աŨޣѩڼҵŤţ
ʼ٣ʼ٣ֿʼҵץšʯһ
ĴѸ£ʯӲдеéݸ֣
ſϴ񡢳ˢ

ʯ´ʱԭʼײʵ壬ԵĴҵ
Ů֮ײŬʵԵ߷壡ѩȼÿһ
䣬˽ҪŷĻɽҽҪֵ֣ԼҪ
ľأʯ̽ѰڴгƵΦˣҪԶҪ
ԼŮأһѰáʱ˵Ļǻ
ԣҲû˷ҪԵȥѰ֡

仹ʲôȵϴʱĿ񡣴ʱ˿˼£Ů
ᵽ˵ߺʯһ𣺡աҺ¶һŮ˵Ŀ

Ůű˸߳

ҵ񰡡ѩ̱˴ϡ

ѩܳʱûйˣȥһʱæµûоʱȥ
顣ǣԼʱȥʯµʱʯڴϵĿ
ͻȣ͡ʵ˲ģҲںǣֻҪ
ԼԸ⣬ԼʱԳߣͶԼã
ԼҲԼһȫµ顣
ԼԸͿ֡

ܹԶռ˶ð

ѩΪԼͻȻðͷһʶؿ˿ʯ£ʯѾ
˯ˣ񾲺Ҹ

Ӷʨ

ŭˡηŭ˺ʯͷȻ
ͷֻһŰˡ

ʯµһҹδѾе㲻

ҪС֪ѩʯһ硣Ҿݿɿ
쵽һ

Լ˴ǰ絽ʼһŭı
ʯеĽͶǶġʯǹĲ˳ʺǸ
ˣΪʲôͲսԼĿأķŭҪ
ը

һϳĬĶšˮҲšˮ

Ͳʯ£еĴӦõõˡġȻʯ
µƺܹĳЩϸ΢Ĳǣһһһ
ǲ

ҹʱʯ¿ĺ󱳣ԥһȻ˯ȹ
˽ȥ֪˯û״ǲڿġ

ʯµػϸܵ* ȻֿʼߵŮ˯е
鷿ͷҲӺŮ˵ĺ󲱾

ʯٵĶŪǱҧһ
Ъ˹ضʯ£ʲô㣬ҡ

ķŭʯ±ðûڨڨתȥװ˯ȥ

糿ʱʯµϰԵ֧е㷳̾
һ

Ķʯ¸ɶͷԡ

Ӵͷĳóһʯµϣ㲻


ȻһƵʯ£û˿Ĵɫ

ñװʯ³ˣࡣ

Ҫ˵ѧŮ˴˶¹ͷ

ʯֻҪ֪Լˣһ֪򲻻֣ڣųĬǽ

ʯ¾ʱһЩѽ⣬׼ʼʩ
ľ飬Ͻ⡣νԲˬ

ϻ֮ʯ׼ķһ۶ûпԼĵ
ԣһȻϴ˯ˡ

ʯ¸о˯ˣŵϴŮ˾Ȼ˯ú㡣

Ů˵Ķͷƽѩɽﻬͷһ԰
Ů˵Ķ䣬Ů˵˷ܵ㣬ȥʯµͷĻ
ѪҺ˼顣Ů˵ĲԲǼ˫
޵ͿοŮ˵˵Ĳϡ

ѾˣѾòûڵ

§˵ı۰򣬺޲ҧһڡʱԸо
ƵԼ˫ȴʶֿʹţ
åַԼһŰ߿˵ĸοȷʵԼе
ѵŲ÷һ˼ŵʱͻȻоʯµĿ
֮ȻԼڡʱͻȻеֶģ͵̧
˳ȥʯ´ӴϺȻ˵ذϣͷصؿ˴¹ϣ
¾˴̶ȴûڵһʱ俴һſµѪ

߳ȥ֮һȻصʱ˵
ǼٵģǣסˡûлعͷڵϵʯºͲ
û뵽һŵĴĴʯ¿ʵӴ˳Ϊ˼
䡣

һҲʯµıشһ£ӵվŭʹ
һԲˣ˳ĨһȫѪ

ʯ¿ųȥϽʱע⵽
ϵѪľ

һСʱ֮ʯ»ˣͷʵʵذšҲûп
һۣһԲ˴ϡ

ܻзŭ𣿵˵ôĹмŰ
պͿ־塣

ʯµһԶ˺ۣҿû˵۾ǣ
ˡǣʯ²ûмǺʯ˵һ仰Ӧͳͷ

Ϊǳٵĳͷֻ˵࣬˵˺۾
ˡʯһŰԼеζûˣ
Ķˡ

û뵽һŶʯµӰж󣬺ÿÿʱûڲѡ

ʵ˰̱µʯµԹܺһ⣬ʯ
һؼʱԭȼͦļһɵؽеͶҲû侫ǣȴɥ
ʧսȻеڶ

˺óʱʯ²Źһءʯһصǹ˼Ƽ

ԭ

ѩʯ´绰ʱȻɣ̰ҭ˰ɡϱ
ɹİ˵⻰ʱ֪ʯѾࡣ

⻰ûʯ¸ҭš

ûûѾͷѾΣˡֱ
һʮĴå

å£åĻĻåڵ
˵꣬࣬ճ죬ձѩǲĵضʯ¡

ôû

ˣǲܵġѩʱʯ¶
֣Ϊ֪ʯܵ˺

ѩĵ绰ո£һİֻŴ˽ʯ½֪
ޡ޴ȥлǶϰ֮һκʯϵ

ɵͦõģлл㰡ӵ绰ʯܹо޵Ŀ֡

ҡ㡣

֪Ҳ㡣ʯ˵⻰ʱԼͷԵġʱ
Լѹûޡ޵ĵ绰ȻҲʯл
ϸлһ绰绰ʯٴθлл

ɵòϸȻΪԱл⡣ֻ
һžûѶˡ

㲻æҴŰʯµķΪл￩ָͣ
ϲĻϲʯ¶Լ˵ԼܶæµĽ
ʱ̲׽ˡ

ֻʯǲ²ȻһܺڣȻ
ʯŮ˵ʵǸŮĳɫ

ϴ֮ôĶˣԭɲԭ
ϴֺ֮ڿǴġʯµĻ˵Ӹ¶
㡣

ȻڶʯȫͼҰ

ʯ¿ʼȫ淴˼һʱ䡣ķŭҲԼ
㡣Լ˵ԼЩŮˣԼЩŮʲô

Լĳ˵Ҳȱ˺

С٣ԼҹŮˣעֻԼеһͣ޺


˼ӱ˰ԼŮˣȴԼûλõŮˣ
ҪԼ˶⵽Լ䡣

˼ƼԼ˶ӵŮˣȴǶԳһС

ޣٵĲ͹ذ

лŮԼû̫ǸŮˡ

ѩСĿ˶Լܹʲôأ

ԼһļҵŮˣԼ̫˺Ǹϣ
Ѿ˯ȥ֮ʯһһھƵĶȹһ֮ҹʯǰ
һڵڵϣͷײڲ輸ϵʱôҳһĻ
Ŀֲʵ

輸ϵıǽһС

˵ĺȻеĲ졣ԭͻ

ϣϴʱʯЦˣŮָֻ˲
״̬

ʯһ˵һŮϴ֮һ˿ҵسˣĹΧ
ŮתŮ˵û·ʲôСﲻ˵
ڹôߡ

Цʯ»˵ôô

ʯ˵һб⻹ġ

Ǹϣֳ˾Υĸ߳ʯ¶
˵㿴һˣٿ¼ʱһλɫ¼


֪Ϊʲôԭ𣿡գգ۾˵Ȼͻ
ģǰҲԽ̫ˡһ
̾Ҳ֪ҲһˣɲϿ
ڽ顣ҲĻУҪҷ˼Ķ̫
ˡҪǻ;Ӫģÿ˶ӦΪЩʲôЩ

ܳʱˣûһ˵ôĻ

ʧ

ʯʧˡ

͹˼Ƽû֪ʯµĹλϵλЩ
Ů˶յʯһţһα⣬԰ĻԶû
κδ𰸡ʱһϷˣˣͲˡ
Щ齫ĵס

յ֮ķӳǽţʯµһҪԼ֪
ʯʲô˼ʯҪʲô

ѩյ֮ʯµĻظǣԼżٰɣҪԼĺ

ԶϷСĻظ͸˼Ϊ𣿡

лյŵ̲֮סˡֻб˵
֪Ҫʲô۶𣿡

ޱһͷˮȻ֪ʯʲôǣʯܹ
Ҳһţ˵˵Լлǵͬģ
֮һݿ֡

ǣʯȴͻȻ˼ˡ

λҲ֪ʯȥˡʯ¸ʯʵѾ˹
ԸԼΨΨŵŵǸɶ̫ܽ¸ɻʯһ
ҵˡ

ʯ¿ӵĴУŸףй֮á

˵ȥɣ¶ҲµǡôǼҵĻҲˣҲ
ҪƴʲôˡүӺúõȥɡ

һοֵС

ڳɶӣʯڽһϣҹ
ܸɵĴӣŴŵصСԡ

صӣʯվڲǰׯϺʯһĸͻȻ
ԼУ񿴵˷Ӱӡ

ڿɿʯһĤݵһɳһһ
ͼڡ

½ӣʯ³ζŨ顣½
ʷϵԹഺһʮһĵط

ʱڵĺΪĴϵлǹͬĵ

ū平ʹйʷϵһ֧̽Сֶӣ
ʷѧ˾Ǩν֮աΡա֮ãͨԹͨ
˿֮·ǿɫҴҵˣ塣й˿񡢲Ҷ
ҩĴӳȣػͣʱغŹأ룬
Ϣ󵽴صͬҲĩй
ĽĻҪӰ졣ÿһ緽Բһʷļ
䡣ʯ³ԵϡŸ˵·顣

޽Բ顣

ͬУҲʯ¿ٷչеƶ
ĵطЩطǿĹ񾭲λ

ÿһºÿһ˵Ĺ²Ըжй

½³ľ룬ʯʶ½άŵ͵
άŮ˵ص㣬߱ϸĲӣƤͺƳıӣܸ
衣

סھƵǸϣʯ»⵽˵绰ɧšֹο򴺵
绰ʯµѾ˾ռˡ

ʯֻó䣬οͶ½زĹ
ﱻûκγο;šʯµĳֺͼᶨ̬üѾ
ο㬶ȥһ˫Ĵۿʯ£˸л

һˡ

뿪½ʱʯ¸һ绰ʲôʱȥҡ

ʯû뵽׷˱

ϲˣŴһ˵ˡ
۾дįѱǣŮӻϲ

ϲһݼŵĸоһҲ޷ֵ⣬һ
Īײڴ֪ʯô룬ǣԼ뷨޷ƭ
ġ

ǣʯ»ǻص˱һ֮ԵĹû̫ӡ

ʰʯӦһµĿʼ

Լɷһӵʯ¸һǡ

һõҹ

ջ

ʯͼЩŮˡ

ѩӰԼĨѩں

ѩĲáʯµͻȻʧѩ·˾֧
ôˡ

ѩʯµ˼վֲ뵽һ⣬
˲ʧ˰ɡҪԵ޹ʵؾ뿪
ѩǲԭġ

ٴλصʯ´ǵ˹

ƾʯµʵһݹ£Ҫһݸо붼Ĺ
ҪŬˡ

ʱʯµѹܴ󡣾ʯ²ڱڱ
һ׷ӣһһٶķһʯ¸о˼ϳġǣ
ѹٴʯҲԸصԭλȽֹۣҲ
ʯȥҹ·Ƿǵʯ»Ҫȥ

ʯ³ѩ칫ҵʱѩֱˡ

Ǹʯ¼£Ȼҧ£ȻŴŴʣȥˣ

ǰѩؾƯװķŭѩӿˡ

ʯ»̲סѩ§˻һɵŮ˵ζʯ
סͷһ£ûŮزһ¡
˫ֻסʯµͷʯµǰʯµ

磬𣿡ѩͷ̧ʯ£ĵʡ

롣ʯ¼ػشѾѩĺĦţʱ
κʱõŮˣԼߵɫŮˡ

ѩҪ㡣ʯ˵⻰ʱԼȻܵĲ

ҲܳʱûкŮһˣʯͻȻе˽š

ѩߵԼǰСĴ˸绰Сʱ
κ˵

ѩԼʯСʱ

ѩϢż򵥸ɾĵ˴ϣѩĶʯ˷ˡ
ǰѩ˵ڴϣʨӶǰֻɰС
ĲɱµŮ˵ʯϤĲϤˣŮ˽λ
źʯ¶䡣˶Ϊ֮㵹Ůе
ഺʱʯµô˻ܹһδεرŮϡ뷨ʯ
¸˷ܣҲӲƵؼӿ˶ѩܵǸ˵ĴϢ
ԽԽ󣬶ԽԽ졣ѩ֪Ҫˡѩϧط壬
Ҫչ

ѩ˰ÿһϡ

λѩʯеĵһΰ칫͵ָое˷ܣ
Ҳеš

ѩѾˣͷʯµĶϣšʯ
ĦϢԼĺ

ʯ֪Լ벻ŮˣȻԼеŮ̫
ջˡ

Ů˾ԼеʹԶʹ

Ҫ

ѩҪʯµѩǶӡ

ѩˣʯżʯµĻ˵ѩֱһŮ

ѩһ޿޵ŮˣʡѩǶԼ
ҪǾ󾫡ѩ˵أʹŮԹ
ԲߣҲŮڡôӵͦζ
еԵķزأѩ֪Իطʼշץ
ҩ

ԣӦһЩࡢࡢţ̵ȸʵʳʹ鷿ķ
βԲ

١ܲԳš˶ܴٽز

÷｡ķء

ÿǰ˯ǰڴʱ˫鷿Χת
Ħ˳ʱ뷽ʱ뷽ֱ鷿Ƥ΢΢Ϊֹͷ
Σܴ̼鷿ʹ鷿øеԡ

ѡʵֹ֣󣬲Чоã
ȥᵼ鷿ɳڡ´̫ѪҺѭ
Ľ뷢

ѩҵʱľ䵽棬ɵؽԼ
һ¥ķؼƻǣһܲУѩŤ˽ֻ̣Ư
׵øͷƵģһպܻӡ

ʯ۵Ҫһչѩһ߽˻һķؼƻ
ѩһںӣ˵Ĺǳ۵ġȻһ
ûûεӿʯµļɫ˵ôΪ㡣

ʯºãϧذڻѩҸһͿ

ѩûпǹԼһûʯ¸һʲô״ѩ
ԸȥһƺԶûнֵ⡣ѩڴЩʱŷ
ľԽԽãӵ򵥵ķԼϲʯ
һѹԼ·ϴԶסԼĺãһ
и㶨ˡʱԼ˿ԥҲһֽˡ

뵽ʱѩͻ͵͵Ц

ѩķظǳҲѩҸʱΪѩõ
˵ĹĺͰҪʱҾܹӵ㡣ǺҹǷӵ
й¶ʯҵѩϣ˿̳Ϊá

ʯµһ鳤ʻҰأڲбһҰ
翪ˡṇ̶̀ů˿˿صظƮ
źأԽԽһֱ絽صֱͿֵĵ׶ˡ

ʯѩʱʵԼŮ˵߽͡

֮Ѿ֪ʵ˲ȡ̬ǡ
֮֮ϼ˿Ƕϻǹϣڹϼϣ
ž

˶ûʲôֿܹˡ

ںˣԽţںˣһжȻˡ



һŮһΪش顣

вһӣһŮһ̡

ǻпһŮ˱ƶˣҲ԰һŮв
ǶҸ顣

ѩĻѩ֪ˡһεˮ֮֮ѩˡ

ѡˬԼѩͻȻʶ˲Ծ

һˡѩʯ˵

ʯ²ûˤһͷãŻҵİɡ

ô飬Ż𣡡

ʯ°ѩ§˻ӣôأ

ѺҵΨһѩ˵ţ˷
Ҫ뿴ʯµķӦ

ʯµĻشѩе⣬У۰Ѻ

ļٵģѩ۵ɵԲ

ġ

簡˰ɡѩ˵ʯµҧʯ¶ţ˹
ڵذϡʯ³ƺŽŮ˵塣

ѩǾѺˣΪ֪һúʯⱲ
ûͣˣΪʯ£ԼԲܰ

ѩѺʱʯ²ߣʯԼ
ߣȻԼκʱ򶼿ܹվԼ

һʹḶ́ѩ̹ġۣۣž
صѩ֮ǰе۶׼ǰɫϵ
˵ʹѩе

簡쵰ѩ淢˶˵İ

ʯ֪Ѿüȥˣʯ۵ذѩ§˻Լ
ȴ

ŮˣҵĺŮˡ

ѩ°ͣ磬ҡ

ʯ¸Ůһ۵ǡ

磬ΪҳٴĿ඼νԸ⡣ֻԺСˣ
ôҡ

֪֪ʯϴһʱԼͼһʱʹ죬û
ü׾ͽŮ˵壬Ů˵ĻУʯ°
Ů˷ϣû뵽ôһΣͺܿѿ׳ɳ

ǺӣҲǺõذʯһ̾

һҪעչ˺ԼԵ㲹ѪĶˮչ
Լø絣ġ

֪ѩرסʯµĲӣ°ʯµļϣ
˵簡Ҳ͸һð