Ѫ
ߣ




ֻҪһͻجΣÿһεݶͬġ
һѪǰһ󶴵ŮˣɢͷӵվЩڵţųһţ߹
Ů˵ıһĸ¥á
ʱ׵罻ӡǸ¥ϻһĿӣ·¥иɼ顣Ǹ¥᧿Σź¡¡ʱеĿܡ
ǸŮ߽Ű壬İڡһƽ̣ųĹʣƮ䡣
Ҫ۾һУһֻޡ
ۿ־صɴ۾ס
ͷ۵ͷǹǱƵġ۸ո뿪ıԾɺůȴе߰䣬ֻ첲§סԼǸŮ˰ѪȺͷľ֮С
֪ΪʲôǸŮй𣿻ǡ
ǸŮ˱¶ȥʹ壬۾ȥ˵ǸŮ˵Ĳ״ǻţΪǸŮ˵Ĳ״ʹţ·һ̫Ѩ
ڱﶶͣθһΡ
ǽϹŵ۵ƬȥҲֲֻնĴ۾ɫǹһ˿ɫ΢Ц
ʱ̿һģɫ̥Ů˵ЩǸŮ˱ϵ̵̥ĻӹŵѽѽشӴϹ䵽ϡ
žֵ۾ǸҰ׹âСһһѵ˹ſڣֻǸŵ̥嵽ǽϣĵ۵Ƭϻȥ۵ϾȻѪǽš
ԶֵĹڲͣؽţһЩ˵ļС
̲֪ǱߵĽֵ﷢ʲô
ǸŮ˶ɭЦǸ̥ˡɭЦڿյķصš
ǶƬľǽϵ
ľսȫ䡣
⣬һݰ绮ڵҹĻҹĻϻһ޴Ŀӣһ׽һסǸ̥ӣĹӰس󣬰һ˻С
˾ֵĶԽԽӿԽԽȵرƽţݺݵ̵ϡӾεس鴤һ£ҿӷܳȥ




һ1

ءһ2001Ժˡ
Զڵһ֮󣬻綼ҡһһῴǹѷ濪ʼѪεεģԾʽһ
ԲѪӳֳͬ˵ǿʼ֧
Щַ·ᣬ߱ϹӵĴͷš⿪ʼ䣬ðѪ˿һذ뿪ֳ׵Ĺͷ͸ޡǹҲѪƵǸ߸ߵ¥棬Ѫû˳Уû˳Щ˯ǣھĵšʵѪûûлǿʼվӿռ硣
ЩѪɳĿͻ
кСһŵӶֱˣ¥ϣϵЩǡôļȻЩǹ˵صᣬÿһǶǵᣬ󼸺˽ӻĹбɻҽ
С뵡۾ɫСתţѪҺĺɫƮ
һЩ۾ֵ̿ؿźɫ磬˺ɫĹ⣬ɫҺ壬ɫǽڣɫľɫķݡǺɫġ
ǿʼ־غҵţشӱĵվڴϣͷ·һȺԵصˣͻȻð˳ǲӿȺĿ־壬ţ˰վڽϣɫĹⱻɫӳţȥһɫѩɽѩɽ
ǺɫڻȥЩ߰ߵİ׹Ǹֳһ׹⣬ڰգϻһ޴ĿӣٲȻһֻҰſĴ죬ðŴ̹ǵںţʧȥ˵ǻӺＸ
͸ݶС
ǸĺӴһë׵ĹӰг֣ǰɫĹӰñ
кСںɫĺתţţˮĸǸӹţһϮͷʪ̥ëһսӵͷͼһǸůӹ
룬Ҳȥ롣
ûܾû
ǲҵģǡ
һ޹Ѫˮϣ˳Ѫˮ˳
һմճҺӤԲ촽ʺ졣
СȣֻʵСڵǲƵţţֵ۾Ĵšİ硣
Щš
һӤ޼ǹ¡¡ĽţôýëȻսľ




һ2

Щ߽˵ţجĺһεĵˣˣ
˯пֻŵغŮ˺˽ӵһ໥ԭ˶ԷĲңţ߳ѹ໥§ŵȴһ߰׹ǡ
ǾˣҲˡ
ǵڱĴ϶ŵսսز´ǵȷ׷׵ؾˣˣֻ￴ԼĶԷһ߰׹ǣȴ޷ɿǵĸ첲ƵĲǰɭɭĹǼϡ
ǹ⻬ͻ­ϣǿԼӰζţζš
ǲ˵ҳǵ´ܣµ
һŲҰ׵ϣ·Կǳ˵ѪǴǵ￪ʼߣڿǰ׹ǿնŭĿ⣬ǻǣѾ޷ֱԷ˭޷ǲҰ׵ϿʼᣬɫᣬѪǰѪ
ʱЩ׹֨ÿһؽڶֵëȻˡ⶯°ͰѶԷԼ͸ǻѪҺǵĹͷмţСϪͻʯͷ
ѪҺ·һصҩǵѭţǽվѶԷڵϡǵ廹޷ȫվȣ΢΢ġһ紵Ǿͻһɢ˼ܣһ֦֦ɲ񣬶ڵϡ
ǻͣһ£˿ˣӵؿţһֻվȵ˳ȥЩ˵ɲŮ˵鷿ϡ
Щ˺ŮڵϣһĿ־壬ûһ˿ǵ﷢
ǵ۾èͫڷŴţ޵طŴš
ǵֳͫһʵĿֲ죬ˣ˴
кСش߳ûһۡкСֱЩ׹ǣЩ׹ǷЦӭкСǰкСΧм䣬ӵϸضſɰкС
еİ׹˼ᣬסкСϣšкС֣ǵǰȻкСţкСڰšǻЦţףһա֣ˡݹ֮衷˿ݹ֮衣
ľǸɾĿݹһˣ𻶿ĸĶ񣬶񣬶ŶŶ
ˣˡ
ݹǵĴҪ٣Ҫ١




һ3

ڰ׹ǿ񻶵ʱЩſڵϣ໥˺˺·ͷק˶ԷĶ䣬ҧ˶Էıӣ׽šǵŤñ״Ǻſţáţţ໥죬¶˴˵ļڶԷҧѪܵ⣬ڴڵؽţѾðѪĭӣ¶̰ĳࡣ
еڿԼªΪԼе߳ܡѹ
ЩŶԷʱŴ죬¶ƵİشЦǿ񻶵ЦƮ֮ϣĻصĺڰЩ֮ҷţһ绮
ڵϣһɹѪڹͺͺĴţצţиƽĴأΪһѺۣӵѺ۵ĴرðٿǧĿꡣ
ǸкС⣬Ѿһɭֲİ׹硣
İ׹վٲȻһ׹ǵɭ֡кСУһ
ÿһ׹Ƕ䱸ؿС롣
ڰ׹֮һƣ͵ֵѹҪ׹ǵȥ
ʱ䣬͸Щͷķ϶ص׹ǵ翪ʼضɽҡǧڶ۶ȥС˫۱ԼɪڿЩйĹͷݣįؿЩͷЩ̿壬Ĳ
ڷվֱӣüᶨ
ЩĹͷгţкСңĲʵ߹
һһһһһһ
Ŀںˮ㷺ţź﷢һ⺿ӭ˹
Ȼһ˸ز񷡣
ǹͷĲҰףֱ۾˲ֻĹǺЩͷм䴫




һ4

һºڷߵҹ
кСӻнѹżʹϢĺڰȫƣһʱʲôǲˣȵָ֪ʼʹľˡıͷֱеǵı䣬䶼ʧȥ֪
һѪζû
ΧתšؿЩѪܵ࣬ŵ˿ӡ˶СЩ飬оñ䡣
һ紵ӵı䣬ӱ˰
оһֻšأǴּһůĻرסԼСӽǸô¶ˡһůǸȫظоĸ׵Ļ
һӰ߻ζţӵ
ʱپԼǹ¶һˡ
ĴţЩľԶζĵӰʲôûпûС
Ǻϣһ˫۾ڿԺ淢һֻҰڼ̤ЩɿݵҶϸ
ӣֻ첲ӣͣ
ټĺڰ磬е־壬·ʱܱǺڰ̳Ƶġ
ѪҺֱԴ塣
ôСһֻܾСɪɪһаôΪô޲ߡ뵽۾ԽԽ£ԽоԽ䣬ͷ·һɭɭıƵġ
ıѪˮûнǵı̽Ĺͷ̵ۡͰ͵ССͷڱѪˮ両
µ۵ᵰ
룬ҪŵĻһᱣģǻذڻοӱ£ߣ£ᱣġǣ
ˡ
ʱį}ˣôĲңȥʹĻ䡣
ǣ޷ֹ˼ζ޷
ĺͷ䶯һ£һĭڲš
ҹΧŵذһɫڿӣȻصһ
Ժ۾ţ裬衣һҶֻĨᡣ
ʹĻһֻײеĶĴغţ˺ţ¶ݣɫʺ﷢˿ļС
ӣҪҵĸףĸװǱڵӣ޷ȥˣģҪɱĸף豨𡣡תСԴϣתСܿš

裬裬ģģҵĸ˭˭
ĺڿտҹﱯƮţ񸡶ıˮĻĺڰ
ܰҶֹͣ졣ԶǼţرƽϢķ档֪ЩʲôҲө档į}ˡ
ӺˣҪ¸ң
ĸ׶˵Ļһεʱĸ׵ĶͣطŸͷƣˣһⲻ˲ҪȴŻĸףĸΪڶܵ˺ʹָۣŶƤ˵ӺҪ¸ңĸ׵ĻֻᷭСѾĸ׵ĶƤߵĸֱС
ˮζš
ǰһ
еЩ㱡
ĺɫ۾ţĸ׵ѪĸѪҺĺȫ˵һˣܡ
ֻĻɫ۾¶һС硣
һأ
Ů˾еǸŮˣСǡкСеǸ̥




һ5

ܵĺڰһԽԽݵ壬ʹڰ̮ȥ紵·ߺľ졣
СеµͿ־Ȼ
ɤӺţģ
һɫİĴ󹷵ֻ۾Ӻڰ뵡Ŵ죬һɫĳڴ⡣ҡβкСߡֻ۾ؿܵĺڰЩľЩ·꣬ЩЩش·ҹɫŤǵǶſ־塣һֿ־ϱԽԽǿֱ޷ܡ۾ؿſкСںڰгɳӤ
кСرŰ壬ͷïܵëƤ֮ϣԶů
÷Ĺ÷Ѿˡ
кСڴǵ·ϵģһƬСкСоʲô档˰ʱſһԿţᡣкСһŮʬ壬ϿѪڿ㣬̻ߵˡʲôˡ
÷ڷͷϿţԼ
СĽűߣ·ֿ췢ڻǺӱ߾㤵һĻ




һ61

Ҫ·죬ۺ̾׼·ߵһƬһˮ֮
һĩۿųʻߺŹ·ϡӳǵϣһ⡣С˵۵ļϡ
ѩ÷ɿ죬·ߵľɿطɹȥľ״
ǵĳһƬֱͣ
Ѿ罺ᡣ
ЩİȥΣ羰ܲ΢紵ЩҶˢˢ졣ϵ̫һڵţûһ˿⡣һЩɫع֦ϣȥЩĪ⣬һģڱƽǡ
ۺ׼Ҫ³ʱһִֻӳڳĲš
ȿģѽؽһļƤͷţƤ
̼æҡͼֹֻ
Ҳֻ֡һžŵ۾͸ֻ֡
Ӷͣһֻֽץס۵֣Ҫšĸ첲ۡĺӶͷ
̺ţȾңȾңۡ
һڷػֻմѪ֡
ɫ
ʱֻճȭͷ۵һ£˲Ӳڡ
ͻȻץס̵һֻ֡ץţǯһ㡣ŵûɸزţɢЩȥ
һֻˡ֡
ʬ·ߵĲݴѪ۾ҲѪڿ̡ˡ۾ֱؿֻ̡ץס̲ţҪ̵ĻϾҪǸ鷿̼һͼֻ˵ֻ֡ץˣҪǶĹͷоͷ۶ϵ
־˰ụ̂ұСôϣֻϾʧʧӰ١
۷ðôֻ֡
ˡһѪţۣۡ
۸ӵĺȻˣô֪Լ֣
İõմѪڰֱֻųôˡڳֻˡԽץ̵½󲻷šöϴ¶ɭɭĹǲ硣
ˡڶ϶˵һҵģġ
۾ؿǸˡæٵؿߡСʱ·̣ǲŻͷûǸˡӰǲŶٷ
Ҳѹˡŵɫ԰ס·ߵһСſͣЩûղŷ飬µҪûʲô̻ʵس˺ܶ࣬һ׾ơ
Ǽֻ˵ץ·ӵ·ߵĲݴǲݴԷæջĿ⡣
һŮվǸСڱţ
ϵҪͷǡǶȥǣվǶǴǶԱ㣬⣬֪֪ʱվܿµĹΡĳͷϣȿǵĸأЩľʵɵϣ֪ǽڽ졢ȥΪе˶оˡ˵ʲôҵĻǱооˣ
ǸŮ˵Ŀɭɭؿˡ̿ǸŮˣͷȥǸŮ˵۾Сشߴۿԡ
ǿϳ뿪ǸС꣬۵סլȥ
ӵţµشǶӵţ߽һ谵ķ
һϢڿֲӰĵաɫĴڴϣ͸һ˿ߡ
̴Լʮͣϴһȹ¶棬ģϴһ˫߸ˮЬ͸޵Ľֺ棬ưĽָ׺͸ˮЬӦţôˡȹŵزͻɽ߶鷿ȥ
۵ĸ첲ݺһӾͰѽϵˮЬ˦ڵϣСţڵذϣۣһ첲§ס۵ĲӣȽعס۵۵ϣֻ۾ؿֻۡ۾š۾ôϵζ濪ʼӲرҪԼɵںɫĵ̺ϣſ̵濴ұŮˣ¶
ˣҪǡ
ۼȵ˵뵽·Ǹˡûаѻ˵ꡣ
˵Ǹͻ¼ƻˮ֮飬Ƕ˴û˵ǿؽš
Ҳǣôһ绰Ҵ򣿡
̽˵ţԹۣϸָ۵ıϹţǶĳͷԾɳ־塣

ӲͷǵﾭܳʱűΪղŷ顣ֻ˵ʹǿ־ţ彩Ӳþõ̻ǵԼʡ
ͻȻ˵Щ䣬ôƵģôİ
¹⣬Բġ
ɣ
һʱ˵绰˵쳧﹤̲ˣǵλʲô˾ٱˣŪֻһ̰٣ǽҪһ춼ЩԱ
ɣ
ЦЦ˵ôĶˡ
ҲЦЦ
˭֪ˣ⣬㣬Ǿ͵㣡
˵ţ̵ĵȹ˺Ǹϸϸĵ̵ļק촽⻬ļš
һǸоЩ䣬һζʲôѪζѪζ
ôܣҲѪѪɣ
㻹ȥѴɣۣϲůůϵĸоҸм顣
ҶȲˣ̫ˡĻҲӦ̫ˡ
𣿿۾Ĺ
ǹһ˿΢Цûȥ
ˣŮϴοĸ˵𣿡
ûСһµĹŮ˺ĸס
̲˵ˣֻ۾컨塣
̵ÿһ缡
㳣᲻ҲһŪúۣ
ûУѾûһˡ
Ще˵
˵ѵ㻹ȱŮ𣿡
̼ʵ˵۾۳塣
۱ò˻һѱס̡
Ѿڵ̺Ͽʼˡ
ȵȣʲô𣿡
̴ӻȵĻ۾Ĵš
ʲôûпûС
廹һ㼦ƤЩ־壬ļʩ˷Ƶģһ
ɹģʲôûС
۵ֻβ˵ţнسš
ûп۵ı飬ͻȻڱ˺ѵʹУ̵ľɳоһɳˮӿûûصûǸصǸصȻţԽԽһСڼžĵЬߵŹ⻬ĵ淢졣
һư׹һСŮӰ
ľȻڿۺڷǳªŤţ˺ţš
СŮӰ˳ǵ׹ƶţƶųصĽŲÿһôĳأôıˣôġ
ǲСһϵĻƿڵϣˤ÷顣
Ҳǳڻţ̺۵ĴϢ͸ǵӰԿ΢΢ߺһƻ
̺˵һӽס񱻶Σ˷׷סɵؿŶԷҳ
һֶָ
˺ܳʱ䣬۵Ÿо̵ҵţһƵĴ鷿ͻͻعţ鷿Ħϣʹر̣Ŀظȥѹ鷿·ҪԼ
̵ŵɷףһŰֽʧѪ촽ƬɫĽƬ
˵ҪŻ˿ô죿
ЩŵţҪ·
ȥָֻ֮ƽʹذ̵ѹȥ̵巭תĺݺݵؽ롣




һ63

̣ûµģǸˡҪˣǵˣǾͱݸʲôǼ飬ʲôʲôǰ飿
۴Ӻ汧̵˵
˵顱ֵʱ̵񱻵紥һƵģ͵سһ£һ£һεıӡоθһЩģŻµĸо
Цˣţ飡
³һصǦƵģĿ
һľٲȻһʬ塣
Ҳоرñ㵵ؿǰʣôˣ
û˵۽峺ĳ۽ţϡ
ǸоֵֹģҪʲô鷢Ƶġ
ί˵ţ۾˳ŵ̺ȥ
ˣˡ
ǵ׹Ů΢СŷＷ˳ȥ




һ7

Ұ˵ǷЩ˿ʼ̿ǲٵǼĹǿʼԴƵĺദšһ߶ԼҵĹܺãһ߿ʼɱЩϳ޵ҰҪǸϾɱһëҲСרųˡ򹷶ӡÿ춼ǵĽֵѲţֻҪһҰ֣֪ͨܲҰʼΧɱ¾
һЩǽдűΧҰеף
ֻҪҰһ죬һ첻ðɱҰÿ񣡡
Ұ֣˺򣡡
ҰĳĲ죡
һЩͷ̫̫ȽŲζϸ첲ȵģ΢΢أҲжһİĽֵ߶ţȺţҰҰ
ǵƺʱڵг棬Ǹʱ򺰵ǣ򵹺飡򵹾

ǵײǽֱ˻ͷ·ȣǽڴغš
ǵĻ
Щվ׷վһţɫ졣ѱ˳شǵǰ߹ǵںſںţһһĲ룬ĹצڵƶţͺͲб䶯צ߽һڰĳ䣬һ߽󣬳ĵһÿһë͸ģ
ЩͷĴҿЩĿںںţһһ
ЩʼϴʹŽһûûһУֻģ˵ĿںҲֹͣˡ
ֻǸĳڣѪۡڵƹ²ţ˳ǽˮȥġУЩⱻһţţڣֽһ˹㳦ЩڷسŹ㳦
Щ˵Ļ
ʵЩѱҰޣڲ̵޺ųȺÿ˶ͬкҰĴھϢ飬ΪЩҰʱΣǵ
ݣûһϣȥοЩҰҧڴϣѪģ
ǳڻʱеһ˱һж飬ĴȵڵϣˤˣţǸ˱ϻ˺·ߣǻЩɢһءǻѪõǡ
м˱ʱ龰ŵಡرмŵ̱ڵϣǱ̧ߵģԺվˡмŵ÷衣
ЩǽĳݵȿʼſҲңҲ֪࣬ʲôطˡ֡ձȾúܳأܱˣɭ
·һķس




һ81

ո¹꣬ųʪζЩķζĹ߱һЩڵţûȫֵϼûһ˿ů⡣ֵЩ壬ϡϡмߣǵӰͶڵϣЩľӰиţЩϵĻˮиšˮĻˮһ̲Ѫˮ
кССĽشЩˮȥǲȵˮˮǣɫۡţģԵˡͷſӡͻȻоͷһ˫۾ڿͷϿţϵ̫ªĺڵţ̫ڵһõͼõͷһƵ⣬õһƬɫ
кСϵ̫˵ģ̫Ҳõ״
޵ؿżªĺƽر޵״յǻƶšɻؿţһ˿˿͸·ƤƤһģ·ߵƤϡ
˲䣬һ㼦Ƥë׽
кСе¶¶¶һɽѹкСͷѹ࣬ҪѹѪѪѹţ¿ųһܡޡĻ䡣¶кСǻţħָڵţٲȻһͽ߶ţذǲԨ
ֵԱߵЩľͷ֦Цš
кС˵š
һˮȥһЩڵϡ
ӽֵԱߵĵһԴкСǸԴŵþ
СһվסӽӲ
ǸԴͭ۾ܿš¶壬һͷ嵥һֽˡ
кСĲŴɤһֻؿڣͻͻһֻţҪӳǻƵģֻצץǻڱڡ
ͷվ˸һǷ˵ˣˡ
ţȽشͷתкСĴʹһǷݷƣȥܼȮͷ޹⣬Ŀͣ۽Ǽźɫʺ
кСϸؿȥѴѾãĸţмֻӬ˵طɹȥΧͷ۾ڷţмֻѾǸõ۾档
СЩڸͷۡ
кС룬һϹ𣿿Ǹղ˵ţˣǿо
ǡ
кСȥ
һЩ֦ҶŢаš
ǸͷһϹӣǰš
ֵ˵ôϤǵϵһˮӣҲرܿߺʲôû塣󣬿ʼؼУһ·ȥһ·ţֲʹëȻŵкСЩһƨˮ
һַֻסߵǽڣû뵽ǽƤһˣִֻǽʯͷ
кСͻȻ۷ֱľȻؿǽڡ

ǽôһͷɵأ
ô᣿
ôܣ
Щ֨ôǽͻأһƤǣǣǽǵǽڡצشǽϷɳҪС̳ǿСǣƤʹǻָԭλãڶš
СæضţֻҪͻᱻЩõҧס˺ѿ
кСԼ۾Լֱָһεشȥ͵سһ¡
ġġ
תٿǸͷӰ
ߵǽڵ£кСˣ
һ̯Ѫۺ˵·ǼѰͷǺЩķѪˮһ
кС־æشǽڱӿܹһξ̴ͣ٣˫Բعۿţš
־Ϊ֮ǻһ˵תţһƤþϵĺë⬴̰סˣŵҪͻȻ
ĿʹΧĻøӿֲ졣




һ8

ǽ﷢
Ǹ˵ӰسǽϣƤ䣬Щںһ
־һָСġСӻ㱵״̬ѹǰľһͨǽڣֻһЩΪˮĳʪİ쵺ۼȥеͼƵģ缸ֻҰ趯š
Сָǽã·ڹͷϵһᵽɤۣҪ
ľ׮վţҵĿǽ洫æߡ




һ9

꣬ɷ磬£̫Ĺֱ¶ƵǵĽֵεš
еıЩײе׽ȥɱеĲڽϣеƧĽ
ЩҰƺǵҲ˳ޣǿʼЩǵˣǵ˺ͺҧ˻ҧڽϡеͻȻһҹ֮䳹׸ıˡÿ˶ÿֻŲ񾭼ŵ˱ıԵ
кСۿһֻһ߶೤Ĺ͹һѧСŮҧ·ϣС͹Ů·˺ƣ˺ţͳԵ
ʱкСŵĿɿڴ·ߵһǽ治ҳֱС͹뿪ѪܵСŮʬ壬Ŵǽ߶µ߳
СŮʬֱҲ̶ãͿزðѾˣˡ
СŮĸ״ҴææظϵʱкСǸŮ˺Ҫš
ֻС͹Ů˵ĲԶǣشӺؽ
˵Ů˻ǹ͹ĽӵֻСȥáţĹҪɱ㣬ɱ㣬ǧеҪ֪͸ɱ㣬㻹ˡʹ׷ֻС͹ڲͣš
С͹ܽɫİﲻˡֻʣ¹¼šյðűˡɭɭ
СŮʬʱ⼸ֻҰӽһģӹģųζˮֻͨһЩζӷСŮʬ档Ƿ̰СŮʬ壬ڼӵʱСŮʬ忪ʼãɺ̣̱ϣϱڣɺڱһˮʼ¶ɫĹͷԣǰɫġ˲һ̯ˮˮںһһȺӬЩζӷؽһ𣬲Ӭ̲ˮϣЩζѰЩĩ
ֻҰҲŻӿ
СŮĸ׷ؼ⺿ţڴѰŮӰغŮ֡ѲŮӰֻǱ˺ѵŮ壬Ѫ졣ֻ˺ŮŮ˺ѷεĿ
Ů˶պţүôܽΣǰү۾
ʹȵŮ˻ڽֵ롣
ӽˮСŮʬѸٸáޱ޼ʵĺڰ£ǹͷӸõͻأͻأ
СŮʬһãοյ߹Ǳɼ
橵űصĲ߹




һ101

кСţҲ֪ԼΪʲô뵽Լĸףöǽڣ·𿴼ǿնصһֻֻ۾۾۾ײе۾
һϣ˯ž㱵ؿĸͷɢѪţһֻ¥ڱĵϡԴˤ÷飬ҲˤڵϹţûͻȻȥ񾭣ЩڶţһһϣԿѪ磬ѪҺٵţӵĸٹ·硣
رĸ׵ֻ۾ۿӳţЩѪ֮϶ѲţþòԸȥ
ڣĸ׵Ѫˡ
˳ĸӹѪġ
ĸ׻رһ߲Ұ׵ʬ壬ſնۿſڵϡһֻҲʱز۶ˣ¶ɫĹͷ磬һո۶ϵ׮
裡
кС˯п޺žѣþòƽþõسǸ԰εСкСμľʵģĸ׾ģĸŹȥһĻҵʵ
ЩˮϳһС丵ϸǸͷͷҵͷˮ̯ȥЩɭˣһЩѪͷš
С룬ǸôͻȻͲأ
һƣɻ
һЩˮǸǽǽһͼûܲ͸һаͼа߹켣һЩĹӰЩͼԾţһֻֻС֨ϸСļ
˵ͷˮţͻȻվɱ󣬷ɵǸöǽϣȥˮǽ͸Σһ麹
кСԼԼһ˵ĺǽбеشڿƮţ·һȵĿһסˡ
ɻǱЩίԱ˴ˡ
ƷĴ򹷶Աߺţźɫ߶೤ǵƷ̫˵Ƶģǵ嶼ɫͷǵ·һĲƳɵģ»գ¹ҧ֮Һ帯ʴ
ǴһɭµĽ׷һֻƵĴ󹷡ֻ󹷵ﻹһ˵Ѫܵĸ첲һһεѪǸ첲ĶѴµš
Щ򹷶Աߺҽţ־ĺС
ֻһǰ汼ܣʱػعͷȥЩ򹷶ԱӵĿ⿴ǣ˵һȺҪǸ׷ңҾһҧǡ
һһ׶ߵϲһӤԴѪ˳һεεܹȥǸӤͷ­ܡǰСʱġǳһŮȥĻᣬһӤСԵˣʣһСԴʵǳԲȥˣ͵Ǹϣû뵽ԼǺЩ򹷶ԱȦˣǸӤԴܵЩˣҲˣǸӤԴǽ¿ţ׽Ӥ䷢ȥࡣһ߳ţһ͵Ŵ򹷶ӵЩˣ׷ûСڳԵýζǸоôˡ
Щ򹷶ԱֻߺţŲ
ǲţֵڴ󹷵۾ϣĵĿֲǲҿǰǵ۾ڶǵڴСԴѪΡڰǿ­ԽǸоһķ䣬ëȻ·˱ƵĶţ
׷ֻѾˣΧתȦڼҧһ򹷶Աҧһ˵һֻ첲һֳһơ
򹷶Ա񾭸߶Ƚţֻ󹷻ûץס֮ǰΣǲ뿪ġһĵľս̻̲աһ첻ǵӾͱͣˡ
󹷳СԴֻʣһտյԿˣһƣµµعЩ򹷶ԱĽǰ棬ŵǷ׷׺ˡ󹷾Ǿ̵˲ǵߴȥʧںڰĺͬС
ʱֻͬһĲҽУӺͬһˣѪֻһֻһѴ󿳵һֻ󹷵ĹͷѪš
ҲһѪӿȥЩɭֲ׶ӣ˽˲صһ




һ102

Щ򹷶Ա۾סˡ




һ111

˵˵Ӻͬˡ
һձԴûһͷһͺưԭһɱ򣬽ͨСϢ֪Ҫ򹷶ӣڿӣһЩǮӳһеĹÿɱ󣬾Щ۵·ϴ򹷶ӷƷҡڵشг·Ǳ߹Ǹ򹷰ȥؿŴȥȺ
ʱͣһЩɫŮ˿ͣϲŮʱͻƨɡͺư£񶾵۹ڶЩСϱƨɡ˵һЩЩŮˡŮ˿ԶԶģߵͷȥ
ԴӷҰɱ¼˶ҪԼĹǵһغĹ㳡ϣһͬɱԽ˵ĹͶԹĿ־Уǲܰҵ
غ㳡ɽ˺һЩ˿ǵĹ溿ţ۵۾ĿԼĳȻ뿪غ㳡ڵĹ׵ĹĹƵĹб˺ɫĹЩǵ˴øƯƯ·͸˿࣬ͷϳëһ縺ͷǺԼĹ̳ȥμѡ
һǰǶġ
Ǳ˴ɢųζľ޴ϳеСŵòҳήţʺŵˡЩСӵͬʱ򹷶ӵһӴͷϾˣСغһûоˡܿغ㳡Ͼ͹ѪɺӡǸغ״ĵҲϹѪһɫغ裬һĹĿͻͻزš
Ǵģĸ򹷶Աǣţ϶ϵӡŵ¹ѪͳĴ󹷣ȥôĿࡢߴͷ¿Ƶģ۾ð׹⣬ؿŹ㳡ЩۿȺŽУûп־ĸоһȻӡȻһ£ֻСĸ۾ؿԼɷ򣬱¸Ҹжšıһš
ʱȺﴫͬĺɱˣǵӶôɱˡ޶Եؿֻ󹷣ðɱȰֻǣ
úܵԸЩ׺Ĺ׼˵ΣҲһϽϵߣǣʱһأ󹷶ĸ໵ؽ˼ӽӲϡĸҲˣ˹ȥһأ󹷾˵ϡʵϲõЩĹѪĿС
غ㳡ϵῪúܳɹһɱٰʮһ
ʵһиģҪǶãҲᱨ㡣
ڹô˵ʷкܶѻ˵ǹһѻһäˣһŮäˡʮʱ˸ĸ͸ĸΪ
ŮäһƯŮӡ
Ưѣѡ
ô˵أһ飬˵ᵽǸ÷Ůӣ˶ᴥĿģΪ֮ᣬΪ֮ޡ
ȫɱϢ÷Ķһը÷ըˡ÷㱧Ŵ󹷿ˡҲſˣͷ÷Ļ÷ֽС
÷˵Ҫɱ㣬Ҳˡô궼ҹģ治룬ûôȥ£Ҳɱģ߰ɣӳǣˡӳǺôأ룬а취ģġҪǾӵľ˾˼ǵģġǲٵˣٵȥЩ˾ͻˣʱǾͲðˡϣǾ򣬺𣿡
÷Ļ﷢ʵͷ÷÷µᡣ
÷㿴ڵĴ⣬ΪȥĸĸΪڵҹΪͰ˿
һĺɱڽֵ𣬲ڶоЩ䣬鴤һ£ŰֻڸŰ⻬Ƥë
ĿΧӣţ·Ͼͻе
ɪɪ
һӵĺƮţڽֵϻصš
ˣˣĹҧأ
𣿴˻
ˣԴ飡󣡡




һ112

ڳ
ԣͣճɻң
һĴ̼Цںڰ֮ϵţ￪ĺˮӿϱ棬ѵ
Щ׷Ĺ໵ؽţɭ˵Ľ˷з·ûڹҵĽУЩѾȥĹ꣬ڳеϿš
ĿԼͬܵɱ¾׷׵ĵᡣЩϻţ۳һɫƲʣڳеϿհš
ǽϵһֵĹһѰѾ޽иźڰһڹ֮Уһţͷ㶼˳ſ־۾Щ˳ŹˡǹлζһЩªףײеףס
÷§Űһҷһ˿
ĬĬţһпعȥָƽ˳ӳǣͰһ𵽴򣬹һûп־壬ûаû˵Ķͷ
ţҿ磬ǺڰģѵʵеҲǺڰ𣿡
оһѪҺӿȫһ˿ŭӿţš
÷ţȴɱ¾ķ籩úͰһɱ¾ķͿ־롭




һ12

̵Ŀ⴩֧ĸ첲˳ŵ̺ȥЩĿɿڴϵѪҺһŻƵӿ
鷿Ϊֶһ۵棬һҲҶֻûļڲͣزţһܿ־Ļ
˵ôˣ
̶߶µ˵㿴㿴ʲô
ûаѸղſĶ˵
ΪһѾݼˣˮһˣ
һȴƬƬƵԽԽҲ־壬ֲʹסУŤãǿһʧˣٿʹŵɳһ¡
ۻعͷȥš
ʣʲô㿴ʲôˣ
˵֮ˡ
Ҳһ۾Ŵ죬͵һ£񴥵Ƶıиţ˺ţ·ѪҺͻȻ
Ϊ־壬ò԰ɫ
򾲵˵һƿʲôѽ
˵ûû
˵ʲôʲô
̼Ҫޡ
˵룬ǻƿôˤأС
˵Ҳһֻèˣ͵Ѫ
˵ģ㿴ЩƿƬѪ档
˵ʲôѽֻèǵ춯˺ˣѪ
̲˵ʼ·
֪Լʲô֪
׹һֿˣˡ
ڸ߳ҪٽʱһɫĹââһСŮСŮﴩ
Ǵԡģԡҵ΢һ¡
СŮǵ΢ͣһ£˿ǳª壬ǶıܡΪŪģ淺ĵˮһЩõĶڰˮƯš
߿뿪ӡ
û뵽˴̨ϵǸƿ
ƿˤˡ
Լһ
ͷ˿׺ǸŮ˲ûз֣ǻ໥
ƿƬһأ۾ķâ
ֻÿȥСŻǲȵЩƬϡ
ȥѪƬ˹ͷȥѪƬǶĽ
˲䣬ѪûЩССƬ
ûмУʹŷＷ˳ȥ
̴·һ
оôЩ֣һʲôõ鷢
ʲô飬޷˵
о֮һı֪۵ľҺ
˫ȣһֻϣۡȥôˡ
Ҳ˵İɣҲ
ƣڵ̺ϣ˫ƽڵ̺ϣ·ҵظϡظš
·˼ʲôüͷ۾
۵ͻȻһ߲Ұ׵ʬ壬
۾һ㱵Ļþһʬʬ۾Ϸţִϡ
̱ŵð۾رסˡ·𿴵˷ۺƤʺѪڴӵϲ㣬Ҳǰ˶һĸ첲ȡָֺ¶۵ıӺ졣
ŵü̱ڵϣȥĶᵽɤˣ٣
ǾҺճܣ˳ĴȵڲţʶղſֻǻþһֲֿĻþҲߺŹ·ϱ쾪ŵĽˣʱجһ㱣ǰͻֲֿĻ棬ˣʬģҪǴѪ档˱Щֲ龰ĥöҪˡ룬ҲҪȥϿһˣһԸʲôģҪռŻǮֽ˵Щʲô
ڵ̺ϣһӡ
˫ȶţӵվתԡȥ
ֻ뵽ԡ洭ԡҵĴһʵĿҲһЩ񾭸߶Ƚţһֱûеõ⡣
ղŵǸɫĹӰʹ񾭱




һ131

ͺưԴںڰţһһεġ
ǶΨһûдͷˡڶǰ棬ֻ۾յƵĴţѰŹټ
ǵƷѾѪܵģѪǵᣬһ߲ͼצġ
ͺưҲ˼ѪΣС㿪š
ˣ
ɣ
ٹ죬ҲûʲôˣǾҪЩûн˼ȥѲˡ
ӳ࣬û˵ǵ𣿡
Żеģһеġ治ǺͿġҪŴίԱ쵼ǣ
ǵģӳ
СӣгϿһŮһŮ𣿡һˡ
ǣҴӾƵС㡣ˣҰؼҪʱȻҿ޿˵ˡ˵ũģΪ˸̺͵ܵ۾̵ܵܺ۾ΪĺˮϹˡҾôûϹ˵ΪǴŮǴû˯Ůӵ۾ûϹ˵ֲˣ
ɲҪǵĵڵСǶ˴ŮĤ޲ǼٵģǱĹΪ˶ƭǮ
Ҹûһףû˵߰ɣͰ͵ؿҡ
Ҳû¡ɫЦ˵
ӳҹС𣿡
Ц¶ƵݣͻȻŪһ䣺չС㿴Ů˻ࡣ
۾Բ´˵һ䣺
ʱİͻȻ÷Ļѣſڣؽ¡һпɰ÷ŻˣʼԹоһĺʼ壬͸ĹͷɭɭĺںڰţӣѹֵЩ
ϵҲ˶վס
˵һҪڳչ˳
ǹĿָȻֹ
÷԰˵ôˣⲻǶڽأôܽأҪǽǷˣô찡
÷Щĵ˵
˵ˣˣô찡Ҫһ밡ôô˽أǲ˵𣿵ȽϾһǾӳǣȥҾ˾治£֪ģҪıǴˣҲˣҾͺһȥ裬Ұ֣ǱҲ¶ģȥǣҲá
÷˵ţ
ЩŵؿĻŽֵϵЩЩɭ˵
Щɱںڰζš
Ǽ򹷶Աһû˹վס
û˿׷ٵҲûа취ûʲôѧ̽ľ巽λǾɥԴ۵С۵ؿ
еѾˣŹǷǷ˵ģ⼸죬ϳҲû򵽼ֱҪˡ
ǷڱԹš
ǸЦЦŴǷ˵ǲȥˡ԰һޣ
Ƿ˾㵵ؿ۰˵ô֪ģ
˵һĸ˵ģ˵ϡ԰ɱˣ֪
Ƿ˵ɴֻ۾۾ɫѪ˿˵
˵˵϶ĸɧǵıأ
Ƿ˵ô£˵˵
һʩ˱ӡ
һۡӵúС
Щ˵𼦰ˣһѧУܲܰ
ӿ˿ǷС˵һչˣҵ˵
Ƿ˵˵ͷ
Ǽ򹷶ԱһŲѧŹС

˷ͼܰЩĹճ
÷ﱧŰ˵УѧĹУƭأ²ӣûнгֻ۾ķšֻצŵء




һ132

ǽеÿڸɤð𣬻ûйĻӦɥʧģɥؿ˵ѧ
Ƿ۵ѾڵһڿڵشŴ
Ҳ۵ڴǷߡ
Ƿ˻ͱ˵ô£˵˵ǸѶ˵ʲô
ӿûҿ
ð׹⣬Ĵšģôһûأˣ᲻Ҳѧأ
˵пܣʲôϷŪǣǵˣأҪһҪĸȥŶԡ
һ䣬ģѧˣնӰɣܶ㲻죬ǾҲҪڳҡ
ƺЩģſտĺͬؽûйĻӦŷֱֻǰţЩԱ󣬿ձЩӾ޹
Ƿ˺ͰӴӵһ˵깤ˣ
бһ˵ҪȥǾͲҪˣǶ͸¸ڣ򹷶ӡ
Ӵ˵ôͷû˰ҲϣЩܵõͷҪǾͼѲ
Щ˵Ҽ׽ؼҺ󶼸ҰѾ˯ˣǴһޣԺҪܰȫǵĹϾɱĸ˶õһǮ
˵걳֣ڵȥ
ӿ˿ԶıӰ˵УҪ¸ڣҲžգԼʲô͵УˣǾݶݡ˻ǽأ˵˼ˡ
Ƿ˸ղĻЩˣһ仰Ҳû˵˵Ǿ仰һ£һСʶʪ˿ӡ
ֱһ§ס˴Ƿ˵Ĳ˵ҪҺȾƣҲܸ㡣
Ƿ۷㶿ԶıӰ˵ǻؼ˯ɣҲˣˡ
˵զˣ㺦ˣ˵˵ŻǣҰ˭¸ˣѵģ˭ʡ͵ĵơҪĸ¸ˣҲ裬Ҳù
Ƿ˲˵ˡ
˵첻أ˭ղ˵ҪˣҽҪ˵㲻Ҳ
Щˣ۾
Ƿ˿ЩˣԴ˵˵ɣţҪ˵Ҫؼ˯
ӵ۾˵ô˵
Ƿ˵ҶûǮˣҪɣ
˵ģǮŮˣҺȱƵǮûˣ
ǷɫؿŰ˵ûȥС㣬ġ
˵ȥ԰ʲô
Ƿ֧֧˵
ͻȻ
˵Ҫ˵Ҷ֪ǸɱŮ˾š
صؿš
һ㶿ŴǷ˵ʲôʲô˵Ǹɱţ
ͻȻشһ磬˺ڰաڴǷ˵ϣһ
ӿŴǷ˺ѷεؿ˵ô°
Ƿֻ۷һ仰Ҳ˵һζؿţҰƵš
ĿƺڰĽֵˣζ·߼ϵĵ
ǷԽԽصģ޵ôϸγӻζƮӰ߹ӵس˵־ôһأǷһ־ӿš
־ŵǴƮѪζϵζıӣôϤһ㶼İ־ڵϡ
ӿ˵զ°ˣ㲻Ҫؼ˯
㲻¸𣿰־ӵû뵽־ǦƵģôĳأһ˵塣
һ¼ûйţ洫˹һλΪѾȥͼȥ˿
һɭֲִƮڼžĽֵϡֵǿֲҲֵܵЩöǽڱ˿ǽеǽ
Щؿ־˵˵ѽզ£զ˵ư˸Ӵ򲻳һƨ
Ӷ־һƣ־ˮ׷ɡб
סѪ
־һԣֻšˣһİơ




һ133

־һ̥Ƶڵϡ




ڶ14

̵ﻹǵŷＷȥİ׹⣬ͷȫĺëɫâϡ
ŽԡңŻˣͻȻ
оŵ±ʲôһ£һ˵ͻȻӵץסĽƵģѽһ͵̧˽š
ۿβ۾̾Уʣôˣ̣
̧ţһƿƬǶĽϣѪë׵ʹ˳Ϸţɫʹõص࣬һӴ࣬Ѫһк˳һɫٲ
߶£һֻվţţΪźͿ־壬Ƥýأ·һɾͻ᳦°̱
վ̵ߣס۵ʣôˣ
ҵĽűˣ㿴
˵ţ˳
̵Сţȥ취ǸƿƬóǣ۵һ̵Сţ̾ĵʹŽֻð̱ŵɳϡ̿ԼѪĽţһ˿˿ʹ塣
ô찡
ҪҽԺɣ˵ţϸؿǸ̽ĵƬһķâ¶档˵Ժ
ۣĵۣҸоŶҪˡ
̿صĴһ£͵سͬʱ۾ë
۵Ļﶶţһֻֽץס۵·
ۣۡ˵ţĽŻѪڶš
ͼ̵עͿ԰̽ϵƬγȻýа
һֻϸ˵㿴ˣ
̧ͷѰӵλáͻȻһèͷӥĽһҪɳ
Ǹӹǽϣǽϡ
һֻèͷӥ״Ĺӹǽϣèͷӥֻ۾ȥע̣аĿ⡣
۾Һèͷӥ۾ţĿèͷӥ۾ƿ
ƣ۵ļôĹأҪϽ˰}ûŰ
ۡ۵һֻֻڸĴȵڲ࣬ʹٻһЩû뵽ذǸƬĽŪ
ָǸѪƬ˵㿴̣㡣
˵꣬鲣Ƭȥ
鲣ƬתţһѪδƬķâϻ䣬Ťᱻɫû
û뵽Ǹ鲣Ƭڿﱻʲôһ£Ȼ׹һۻٶȷɿ졢۵ۡ




ڶ15

ӿ־ûԣؿֵġ־ڵ۷
˵ģ־ıɱô֪ͨ찡ǲǾ⣿˵űɱˣʬأģһӳ⣬һǱ¸ˣʵʲôѽ¸ڣǾϸڡô˵ţ
Ҳ˵ףҴ⳵ؼҰɣؼҺú˯һ
־źڰĽֵտյġͻȻһĽҲؼңҲؼҡ˵꣬صؿ·𿴼ŴѪվͷɢ߹ţ־
ڵĽֵϣһιϵһЩֽƬŵɶţһǽǴУԽԽ󣬱ù־ת˽ȥ
˵ôղ㲻ǻ˵Ҫؼ˯ôˣʲô
ڰĽֵԵЩսţһķ紵ڰӵϣӴһ¡лЩѪζЩǰ˻
Щ£־߰ɣؼҰɣҪǲؼңҿҪȥˣŻڼأɣҸոһнǹҩҪźˡͼɶܣǮûǮԼҪԼ˻űԼԼȥҪԼԼȥǾͱˣʡģУ㲻ȥ
û˵ӿ־־۾ֱɵɵű˳ǻŹѪζ׷š
һסˣεظȥ
˵־Щˣ˵ɱôĹǻ᲻ⱨӦҽǺ£һ͵սľģģĲˣÿ˯جΣμЩӺڰĽܹ˺ҵ壬ҵͷҧҵĹͷҵĸηΡμҵѪû˴Ѫҵ嶼ˣƮƮţЩߣһޱȺڰĵԨȻȥͨȥҾͿҰɫĹǼܴǸԨ渡
Ӷ߶µ˵ţ۾ﺬ˿־ˮ
ӳؿֲ֮Уûע־̧ͷߵ־Ȼˡ
ɵˣ־أ
־־־ģ㲻ҪңѾµˣ
־
ſǻغš
ʱǽǵǸɫתУסˡ
ֻﴫ־ǺĽ
־־
۾ɵôĿ־ӰǸɫŤһ޲ߡ
ӹȥֻǸɫǽˡ
־׵ſǽǣѪӰƵģһϢſڵϡ
һЩֽƬһЩëճ־ͷϡ
־һһʬڵϡ
æܹȥ־ʣʲô£˭㣿
ıӺ񶼱ˣ۾׵ˮƵģ촽Ҳѿˡ
־˵Ѫһεεصš
ӿߡ˸ֽڽֵȥ
ӺȻ۾־ضӣȣͬȥһʧˡ




ڶ161

ʱ÷§Ű˵Щ˿ˣؼˣǾڽ߰ɣҪǽЩҵ㣬ͻᱻǴġ
÷˵úܳء
÷Ļ۾ﺬˮ
Щֽһ
÷㾪㵵ؿŭ˵ô㻹Ҫ鷳
÷ŵסĶŨصĺڰѹûбŰᵽɤ۵ֵ̾һֻţʰһЩ
һӵԱߣǽϹŵĸĸţ֣裬ǣǱҺͰɡ֣裬ҰҲ˾ȥһӳɶǺ
ǽϵλͻȻ棬ǽ΢΢ػ˼¡ˮţŮŮоˣһů˳˵ЦЦְѸĸǽժһһŽȥʹذˣ߹˰Ĳϡ
ժ˲塢͸һɭɭĺ
ٿ÷ͰһŮʿڰнһİĵطЩ˵ҪԶֻãäŮ÷㣬ǣֻҪԼĺڰʵĺڰȥһսҲֹҲɣ÷ΪԼĳصš
ʱͻȻһ˿磬ɫ磬۵ţֻ۾ֵĺУԼĸĸڻŲŽŲǵĿôĴ顣ǵ׹ţڿƶſ÷㡣
ʱ۾ûϹ
ǴСѧѧһѧؼңҿĸ׺ĸĵϣѪһءŵһӻȥѹ۾Ϳʲôˡ
ĸ۹˾๤
ֻ˭ɱʵֵĸĸأ
һհ
÷ĸ龰ӿű˵Ѫڵϣ˫ַסǽڡʱһ̵ֺܲһ˸ñٱĻ䣬׹Ԩ
Щŵؿ÷㣬ͷ˹ȥ÷㣬·˵ôˣ
÷˼Σûе£һַֻűǽڣһƬõͷţˣˣһ硣
ĸ׺ĸٻţ÷㣬÷㣬㰡һ£ǹһӹϣϨˣֻʣ±ĺڡǹĺڼѹ壬Ҫʹ
ţ߲ڡ
ĸطˡ
÷ᣬת˵߰ɣٲߣҲˣЩ򹷶ԱˣҲ͡
˵ţڰͷϸһ¡
һ
ֻ۵һһȴĴֽصһڿ÷һȻǻعͷȥһӰӴӣ淭ʲôڴؽš
÷غǳŰУѵҪЩ򹷶ԱǻģƤ߰ɣ
÷˵ҲЩСȷţСʧ
ֻǸӰţսľظ÷߳ӡ
ҪһǸ˺ѡǽ죬ûôûҡĿ־ͷǵ쿴һĻɱ龰Ѿ֫ϽƤһذ
ץŹƤӹ˺ţ¶ʺ⣬ĸצڵѪ˺¹Ƥ󣬰Ϸû뵽ȻѪܵشǰˣڴϡǸҲŴˣ˺һʶʲô׷ûƤӵĹǹĵܹһֵһѪͶڵϣˡʱ򣬴ĺﻹĺС
ЩЩ£·ǱܵѪ
ǸӰһͻȻǽǰ÷㸸ĸĵطһεس÷㸸ĸǸһڵϡַǽڣŴ죬һ仰˵ӣų˳Ŀ˳÷㸸ĸӰǽһرƽƽ
̱ڵϣһعڵϣһɫŵɷס
Ӱǽӽ㣬ӽ㣬ǵ֣ܻסĲӣһšĲӡϸһ룬۾ںڰУɫӰӣԾš




ڶ162

ͷǸһһһ̲ˮĿš
Ʈɧζ
ûгظ÷߳Ǽݡ
˻һһֻǸƾɵܵǸߣϸشǸǸһŴˣήٵڵϣӰӷžžĽŲߵߣͣĲᶯˣţһţúܴ۾־Щһ˲ͻȻըըۿʹѪԺ
Ҳ־۾ڵϣشŷӳȥ
ֻ۾ֳһߵ磬һת硣һЩͼ棺ͷѪʵѪҵŮɱߣ滻ţӳš
÷ӰӴһǸʧˣֻصǽϡǸʪĿӣսսվԾɶͣеˣѾˣֻ֧Ĺͷʧȥ⣬һĽšŵؿ÷㣬ǽϵζӰӣɣ٣˼ҡ÷ܳȥһƵӯ
÷㼸ûиоһ˴ܹ
ţѽʲô߹ȥ
ǽϵӰӿԼŮ档ˮܳĺۼʾݵ״ָݶ񻮹һ硣
ǽ﷢÷㡭÷㡭




ڶ17

дһµʱԥܳʱ䣬ΪдһεʱҺ˯ˣΪҵɭͿ־塣ڶϵʱҾȻҵ϶ѪҲ֪ô£ǿףžӿԼ壬ûһ˿ڣѪأЩŵ뵽ҵС˵뵽ⲿڤѪһľֿ˿ҵƣǸкСҵ֮С
СҵĿţ˵££͵ҵĸ׺ҪһˣҪůѾûһˣȻһ̣Ҳ֪Ƿҡ
ҵĸ׺ҵĻҸеҵĻһκͳ鴤šĵЩѪͻأҪûС
˵ðɣӣҿĸסСȸԾشҵߺţиˣиˡҸжۺᣬذСڻ
кС˯һ亹ҪȥȥĴ̡Ҳֻ˵ĸ׵Соǻﾷţŵĺ«ȥһʹŹͷĴӡʹƵʴĹͷ
Сӳе¥û뵽һеĺӣȻſ˫۴¥Ϸڿзͷƽеڵϡֻ۾Сѷѵģ񿴲Զӡŵ棬Щ˵ĽţٲȻһߵľ顣ǵĽºߵķ෴û˿ûС
СҲû뵽·ǸѪŮǸˡ
Сǰ˵Сһȥ°ɣУҵܾУܾҸĸĳªо
Сеȵ˵ô֪ҵأ
ŮЦЦ˵ͬడ
С˵ôܣһˡѵҲһ
ŮϵѪţСûʶԼһˣû˵ʲôġ
Ů˵ҲǶͯ۾ǳģܿܶϿĶ㿴ңһˣ㿴ˣ㲻ͬĵط֪֡
ŮĻС˵һ¶ĺëëȻؿŮ˵ôܴȥأôܴһȥأЩ˿˻ġ
СԥС۾ʼ˵ã˵ӦôôŮȥЩ˿Ầµģǿһ˿ģֲģشңס
֪СңҴͬǸѪŮС壬С鷿ͻأţ屻ݵ÷ףͣʧȥΡҿŮôоЩϤ룬˭أޣ۵ŮǸԡɱŮ
˵Сʹ·ɣҲһĺӡ
С˵ðɡ
С˵Щǿ˵ףһˣ᲻ҲעʱסҵĲӣҵѪϵʬζšҵߣëȻǹһ硭һجεġ
˵İɣСһŮ
СЩսսǾֵı顣
СŮ޵øˣ嵭ϵѪС˿Щôˡ
˵ðɣףҴ
Сû뵽ŮȻɳô飬㲻Ŷŵ顣Ҹû뵽СĹϵ
Ƕʲô




ڶ181

ʹԡҵšŹصģ·ǽճһƵģôƶƲ
ŷѪˮû̵Ľ档ǰֻζղſǵվİ׹⣬ֱǵ׹Ǵԡ߳ȥġʹתŵĻ֣ͭոյģƮһ磬Ϊ߳ûȥķȵϣֻΪ־壬ûӵȫֻͣš
͵űĻ֣ͭĹͷһ޹ͷСĹͷϷǵ
룬ôأʲôأ
һ˫ִļϡ
٣ţ弸һƤ˫ѹöڵϡ
ۡǡ㡭ʡ
Ĳš΢΢ƺҪƽǼԡƵġͷϣϵһëһƤѪ­ǣԽͷǹǶҪƵġϸܵʹȫֻƷϰѶ̽壬ѶҺڽѪҺ
뼱תԡҵţѾû
ڵϣضţֱؿԡҵţսľ
·𿴼ԡһʹקԡǵİ֣ȥ˵šĲ֪ô졣
û뵽鷢ˡ
ԡҵһȻ֨֨ѽѽԼˡ
һѪζ
̵ɴ۾ֵŴ͡ȶţǿվ
ǿԡ׵СţſѪƯԡһԡ׵Ѫˮû塣СƯѪˮ֮ϣȥѵҮգ˫̯ţѪë߰رγһʮּܵ״
Ǹϸ˿һ촽Ұ׵С죬мɫĽ˿
ԡҵĲš
һ޴Ѫӡڴ̨Ͻ
ڴԱߵİǽϺȻѪдµļ֣Ҳ磡
̼еغۣŵû겻壬ɫҰס
ֻ˵۾˹
̺εԡҵĵϡ
ҲǸ޴ѪӡһƬùķӥ뵶ƬƯšǷӥ̱Ѫˮš
۱ָָ̡̲ǽϵǼ֡
ҲǼѪдĴ֣Ҳ磡
뵽һڼǰŵʱ򿴼۵Ůһɫȹһĵڶĺͬζš۾ŭĿ⣬ݺݵؿһ仰˵ؿӻζţͱĶϵıڱӡֱͦͦվţͷӱݵΩΩФ̸еıĵͱƵģ硣紵ŤĳһĳʹŶӣæͳԿ׿ţǰԿ׾Ȼڵϡ
ˮײͷ
Կ׻ĹУԿϵľݳݹ˿࣬ȹƣʳ˶ѪΣȾ˿ࡣ
Կ׵ʱ򲻼ˡ
ǸͬڿնһѪ졣
ȵʹһȳһյ߽ݡ˦ϵЬһƨɳϡƨɻûȫӴɳʱһֻè໵ؽһƲӳȥŵϰ۾һƨɳ彩Ӳ
һҪɤۺƵġ輸ϵҩƬšƿǣȻҩƬţѽؽһŻȥ
ڷĴţԵ
һη·ڴĺ棬վڴ̨ϡڴϻֵ͹ֳ
̨һήĻڻƿŴ紵Ҳ֪εĽŻǴѻƿϣˤ÷顣ɢ˵ֽҡ΢ɶţԾ׻өųڷ衣ƨɺĹƮ۾һһġ
ƿص˲䣬Ǽֻ뾹Ȼ̵ϣΧЩѪ̰šֻѪ뾹Ȼ˵عϴɵ߸ߵظϣռƸߵ㡣




ڶ18

һֻӵѪ䶯ϸСצӣ˳ȵڲš
ƿˤ˻ʹȥ̡
﷢һ۾
һӳľǱ紵εĴ
ڶӳֻ鷿ϴ򶷵Ѫ롣
ӳЩ۾Ĳӡ

һĿɿڴ񱻶ɳƵģһȫսͷ۵һѵڷתšץڵϵҩƿҩƬڵ̳˼Ƭ˲žúöˡţôˣ۾ЩＸİһУǴһ䡣
һжð
Ǳ紵ĴڴϣʧΡ
۾Ĳӵڵϡ
ֻֻѪ뻹ô޼ɵ鷿צ
֣žž¾ͰֻѪظϣѪѪĶʳ䦺ظĹĵ鷿մѪͷֻѪʬڵذʹ顣ôɼĳ޺
һֻңѪ뻹˳Ĵڲšûʶ٣ֵ֮١
ǸѪ˿ڡ
ѪʹĿСѪ͸ĹĵĶʹЩƣͣЪϢһ
ʱһ޴ģӰţֻŭðѪԼرΣڿоƵ¶ȣң̵ĴϹ䵽ϣȻֻߣǣûеֻѾϣǧѹϣֻöһգǹѪ˳ȥɢ˼ܣϸСצҲ׷ױ۶ϣһɫͼ̵Ĵڲࡣ
ѪˣСغ
ҧгݵؿֻɶѪ룬˿ľѪһӽ
һ¹Ӵ
ϵĲָеһӦϵ˥ߡڸղŵĿֲĽܡɫ԰ף㲺ܶࡣ
˱ĥҪˣҪˡ
ǿ־һըʱһ˱ơ
Ѫɡ֧顣
ЩʺǰڻõšѪģֱʱҹıѣšǹͺͺĽŰ壬¹ҹ󣬷વǹͷİײٲȻҰ޵Ȯݡ
Ŀͷ­͵ϯϱĳزĲʹ㴭Ϣͷֻ۾ۿ͹
ǸѪܵ߹ǻһƵͷϡ𣿻Ҫȥ𣿡ѪģֻʱšĿͷ­ܻʱĲϣֻѪ۾ӡ
أأءءءء٣ѪҺ࣬ء
ȽųŵñըˡȻ
Ҳڿ־壬̱úԼôأҲԼǸӵĳ֣˫޵۾Լ뵽ۣʼЩֺ޲Լǵƻ۵ļͥ
һһʺĴֲ̰ϸ̵ܶ˲䣬ԴһյҬӿˡЩԿǣͷ䣬ϵƤ䡭ͷͻ֡һͷȻس֡
ֻֽرԴƴ˺ͷ·ҪǸԴĿֲӰɾ
˺ͷ̵ˮ
һ磬εôطš͵Ŀ缸Ҫ۶ϴ߹ǰդ
վԱߡţһɫӰڴĲݴԾϻζһǽǽͷϺٺٵЦšŵѪȵζԤеܻᷢʲô
鴤ţϴ
ӱһ䣬ǹɴ̹ǵһֱȫÿһϸѪҺƤ񷢴ֽţһͻɷĩѪҺֹͣýӲоԼҽԺ̫ƽʬ塭
ľżɳ




ڶ183

ƤϽһɫ˪ַ·ɫꡣ
ǰɫ˪ƤĹͷϡ·ÿһؽڽĤ¸µĶ
ԤڼӦ顭




ڶ191

ʥ˵һ죬ϵ۶ǲ˵ͶĦأңҪȥ쿴ǷΪ档
ǲ뵽Լֶ޵þס
ǲʣƶ㶼Ҫ
ϵ۲
ǲ˵ǳʮأ᲻ΪʮˡǳأȫصϵǲΪΪɱ˵ġ
ϵ˵ҪʮˣҾΪǵԵĹǳء
˵㡣
ǲͷۣһ˵ֻ֪ǳɳҼȻͷҾҪ˵ףʮˣΪǳ
ϵ˵ʮˣҾˡˡ
ǲ˵ϵ۰ֻʮأ
ʮҲٵǳǡ
ʮأ
ʮˣұزʩͷ
ʹֻжʮأ
жʮҾˡǡ
ǲԼţͷ󺹣͸û˵ꡣ
ֻʮأ
ϵ˵ΪʮԵұزǳǡ
ϵˡ
ǲֶ޵á
ϵ۵꣬ÿ͵޵øǶԣ˴˯˺ܿͰΧ˷ӺţҵĿ˴ܰɣ
޵߳ȥšλףкãʹҲҪи޶ȣҵĿˣȤĻŮǴŮءǵ˺ϣˣһӵϣƷš
޵ôż뿪ǡ
ţڣҤһ㣬ǲ˵ʮҲţʮҲŰ
ͺưԴϾֱ԰ȥ
ͺư·һٶȵĴŵĽֵϣ˿ģַ·һħͷ­䣬˸š
ͺͷմѪ͹ëЩЩɱڵġ׼úܡ˵Ͼǹ֣ɱ˲Ѫ䣬ͷһѪӲóľһֽǧеһذһ޵ֻʣһͷӡ
ǸԲֱͦͦվţ߹ΧɵصţִֻһǹͷӻһɢڵϡʲôӡࡢࡢͳͳطɳڵϣֻصţšΡѪ֡
ҲʱϰϵĴ˵塣
ǰ۴绰˵Ÿ磬пϹ԰ȥܰһΪ˽Щˣɷɣ飬ǵӢ۰
һͨظŸñӡ
ûбñѹιȥǺ侲˵ϻҪжչ˵ɡ
룬åһҪҡߺŴӦ۵롣һ빷йءģһ䣬Ҳúõһ£Ʋ
ǵ˼֪åͨЩԱŮˣֳԻ¸˵ȺЩõϵ͹ٸŮˣͨܶؽڣ˹԰ΨһһС㣨Ůĵط⼸ˣģؾϣСѧڵݽٵķʷ
ڵѾϹһֻ۾ˡһۡ
ǰǼʹ˶ۡ
һֻ̺Լ֪ô顣
ţۣƲƲšЩƲˣ˼ǮǮϵۣǮǵ뵽ϵǧеĵֲڿţ﷢ವķ
ֵûкܶˣΪﻹûһѾϢԾɿֻţһߵĿֻšǺʱֵһҲᱨǣ˺ϡá˵±ǸӰԼѾûֵϢûѪÿ˶ƽӹػšû뵽ȻҪԹһɱ¾սȷЩߣô붼ͽûһߣûС
ûһ¿ͷˣûСǶ˽˲Ϊ
ıӲ⶯һ£ôСоΧһĹڡʼЩ˷ܣЩľΪһˣٸеЩΪ⼸ۼЩķ뵽Щ˫ЩΪǰһͬ¾ͱһƤ˺ˣѪܵġ
﷢Щ}ͷƤը뱻һ˺ķѣ촦
롣




ڶ192

һ޴ĺӰ͸ɭڳеϿġ
첽šһޱĽߵţһ
ȷЩڵϡͺưԴҲôûҰϣо񹷵ͷƵġ١Ų١
Ļ־塣սսӻȶתСʧڸš
ʱѾǴ򹷶ӵǸţƺˡСƨǡǽѼ̫̫ꡣļˡ
ǽǸӰƶšӶһǽһĶȮڶ綼Ȯ͵Ŷ䡣ֻ仹ǱǾ޴ȮѪ
ЩĹӰһسĴ˹Ѫצץţץ⣬ץأͳ࣬ŪһɫƤƵš
һնվţѪϹڵϡǽֻצ˺ƤƬƬƬӵƬ
վĺ󴰱ߣ㿪˲䣬ѪģͷżҪųۿ۾㣬㡭̱ǵѪϢϡë׵ġë׵ġһ3ߵ΢Ц
ᷢһεļ
ͷ·ڹɭ㿴˹һؼУ˼ûѡûСһͬһ£Ȼ¿
ſ죬ŶŶ󣬰
ԴǸ߹֧ŵѪӡ
У㼴ϢΪֹ
ѪͷػͷϣѪܣճѪҺʵϣס۾ҩͷͷڿǻﵯţ⶯޷ܼͷֻһϣһͷʹ˳ڵϣ˼£ðˡ
һη𣿲ᡭѾû˷٣ֻں﷢ĵͺ𡭡ĵѡ
߸ɫֽ˴߹ںڰзٺٵЦ߸ɫֽ˵Ľ͹Ϣػ
ǵϴǸ˺ѵĴ򹷶Ա
ѪܵڵϵʱȻĽӾȻ֫ŵһ߶ţļڵϣʱȱ촽͹ͻȻóģģ֨ݶǳͳ޵ؿǡҲǸԱĿ⣬ѾɹĿ⡣ż·ʱҧסĺܣѪཹཱུӿ
ǸԱţЩˣģҲܵظĲǣɱҵɱҵģҲҪǵƤǵĽǵĹͷ͹ըҹ⹷ʳ
еĶԱǹ
еĿɿڴ
еë
е˵սľ
еͷƤը

ǸԱʱУʱ˰ŭʱĿʱŭĿԲʱצʱǰצӵأʱͷѪʱγ鴤
ĵվ˹ֻֽסĲӣһѪϣǰջǵġ
ţҪɱɱɱ¿յ
ְͷſ͵ҧȥҪļʱͷͻᱻҧʹصͷͷǻǸԱҪҧͷûҧԼͷȻһѪĭֱ
ʹǸԱ֣˫ǯӰĲӡһڿڵصǰӺ־ܹŰǸԱִĲĲ¼ѪܵƵĺۼ
˵ģ㲻ʶĶӳǵϹĹۣЩ
ǸԱ۾Ĺ⣬ֱؿѾҿͷǹԽѪţڼžҹǵڵϵ
һͣ֫ڵϡ͹ӵվֿʼ˵һģģҰ
ؿǸԱγϵذ׶ǸԱĶ۾ǼݾȥÿһĵӶǸԱĶﻩؽһѪĭһ




ڶ193

Ǹ˵ڵϡ
õҲ
ǸԱţĶԱΪʲôҪɱңΪʲô
һεסͣѪκճĩĵӡô£ôָֻŵϵǸԱڳ鴤ţżȣͨһͦصڵϡ
ͻȻǸԱӵֽͦ˫ץĲ˵ɱңɱңһģһġ˵껰ָֻԭӣڵϣһ
ëǷ䡣
ǴҲ߸ֽ߹ǸԱߡǸԱŰ
û
ѪģϾȻһϸܵĹë
߸ֽΧǸԱ
һķι߸ɫֽ̧λԱʬǽȥ
л㱿Կ̧ǶԱʬ߽ǽһȮͣʧˡ
Щֱð亹˶ʪ͸ˣˮ˰վţһˮƤʼֱ˱ˡ֫ЩӲȭͷ첲·ʹˣͷ̧һ̶ȣͷ£·ѹĸ첲ϡ
ٲȻһ̱ߡ
߸ֽ˷׷׵ǰ̶İתšؿڣֻɤһȣһѪͷѹѹʹǿѪû³ĿʯͷµܣƺһŹë˿˿Ƶزţÿһϡ

˫Ŷ䣬ɤ﷢ҰްİܵǽزţһߴӰǽϻϸļ׶ֳ
ǳ鴤ٴκУȴûкгûС
ʱ񱻶һڿ־ֹͣǿ־ô壬У˿˿ƵشУҧҪÿ־οաǿ־ѹѹšѹȵڲϵĽʹսȥ
Ҫ۸ĵ绰ܾɭֲĻþˡ
·оǻþһʹקקǸȥԼĿ־ͺڰ֮С
ֲ
ǵ绰
ǳſĶ˵ӡ۵
û뵽龰ʹĿģҲ̶á




ڶ20

Ǹӷɽ۵ۣ·һӵһյݣ۾Ϩ۾Ĺ⡣мɫѪӴ۽۽ëͣϡѪ̰Ťš۵໵زҽʹŤŤģ˺ֽһƤѪƤ·øĴ࣬һͱͻƵġ
̿ϵЩѪӣѪӹĳۿ
߶µ˵ۣۣôҪҽԺɣ
۵˵ŵĺ鱻ѪȾϺɫ֩㶣Ķͷ
һѵ˳۾ȥϡԽӣ͸­ǣ˳γһ͸ĶʹŲȫ
ǸϸСĲ˳ѪҺŽѪѪҺѪؽš
ûʹ̡һֻֿҵץס̵֡૵ض˵ǲҪˣһ
̿ſ۰ο˵ģһֻ۾ôأ
˵ĸоҪˣҾȫѪˣұԽԽȫģûиҪƮƵġǲף
§˵ġĲġѪ˶ָо
ˡһһŮѪ۵߹
Ǵӵҵ¥¥ݷવ
વ˵ĽŲѪڵϵ߹¥һѪӡţһȼѪμԾ׹¥ϡ߹¥ڻҰĵƹ±Ѫ¥ݡ
¥졢ɭնŽŲ͵Ѫ
ֻųЩѪӡϣ֨֨ʳѪų˵߷ɹ
ǽѪ
һֻ֦ɿݵֱ۴ǽ
˵ǽš
һѪ˿¶ؼš
ʵѪɽϣϣ˳ظµ䡭ֱۻסĲӣʹŤϲӡǱ˵תţͫ׺Сصţ۾ӣĿͱˣ·Ҫ̰سԵֻȡ֮žķɽۿоۿѾˡ¶ؼɹǶĺϣҧĺܣѪ䣬һӡ
𣿿
໥ţȵأŲش¥ţ˵Ʈţ뿪棬ٲȻ¡ǵﺰţۣ¥šһЩֽм¥ϱ紵γһֽмУΧ˵תš
¥ðֻʹ۲
ôأ
۵ڷŴǾ޴ĲֳȥǼ顣һƬڰ硣ıΪޱֿͷ·һǽߵͬķһ
ڵر۾ĿɢѪȺ͸õζ
ӡ




211

۴¥Ǵڰɭ¥԰ҲϷƹ԰¥ϡ¥´ȣ¥ȴȫȻһ⾰һխͨ棬ػأɭͨĹصİС·ţװ޺ǽϹһŮĻԸУһŪˣ𷢱ۣչ¶ǵ壬Ұް֫ŵصƣβʹ˸档
֮һɫëǡ
ЩòЩн˫ȣߵû
ȫɫǶķ䣬һĳǷȼŻ⣬Եÿﴫ·һչı˷ˮ߹ˮ˻߹˻ӿƮĥζ̥ζҺζζƨζͷ˱ĭζ߱͵ȥ͸ɫԿԿܶ塣
ȾͷǽϾȻһ͸ͷΧǸͷһŴŮߣоɰزţŻɫҺ塣
ʣĶҺ
˵ǰ
ɵʣ
ۻش˵ģҪȥǶҺӵʱͻḯóɹͷŹͷҲɺˮ㱻ڻġ
ۿЦ˵Ҫԣ
۾Ů߶ĶҺսս˵ǲԵĺãҿɲԼָõ
ʶذֲؽ㶵һµ亹ġ
յЩ}ˡ
ά˵Ĳһ˴ơ
˵Ÿ佱ˣֻСǮѡ
о۵ǫѷŰӲİ
˵Ǯţʲôѽװӡ
ʶͦͦˣ˿ӷ׵ıӰ޺޵﷢ɱ
۾·𿴼һѷĵӣؽ뵽۵ವļ£Ӳİһļ͡
ǹһ˿΢Ц
ʣŸ磬ǲһҲʣ
ն˵ǣһҲܡ˵ˣЩİǶˣ㿴һһ˺ѵ龰𣿹Ŵ̷ʲôնӰѰǹ˺ѵ龰Щ̷̵ö࣬öࡣ˵ǻ
۵ͷ˵ܣܡ
˵ѵͲŴĻʵ۸һЩһĽ
˵ܡ˵ˣ˭г𣿻Ǳʲôˡ
һӵгᷢһӣᡣһʵ˵ĶҲ֪ôЩгˣҲǵ¶ˣʵҲԣֻصúܺðˡǹ˵˹ԣǹ˵ԣ˵ѡʲô
ڨڨ˵Ȼǹˡ
˵Ҳһ
û׷ţʲôʲô˵ʲô
˵Ҳһ
۾˵Ҳһ
ۻش˵ǵġǿܲܰȫǮ⣬ֻҪܿҾõó
˵ʲôѽ𹷰ֵ
˵𹷲ɡ
˵Եúܾɥͷӡˡ
ΰӵ⣬üëţҪƲ˶Ѿϡ
˵һҲͨ
˵벻ܣԭ⡣ͨˣôǻʲôأ
ʲô򹷶أҪͨĸûߴð˴̵ģߴð˴̵ߴð˴˵ĳһ쵼ĳһ
ҪĻǵĳв𣿻ûиȣôƨĳҪݣŲţ
۵ӵΰ㷢ϡ
˵ЩӣҪɴ²һ¹ڸܵĻ⣬ǿסԼ졣
ֻ۶ǸŶҺŮʹؿŮߵͲҺˡ
˫ֽסǸͷת˼£ת˼£ֻ¸µǽԭһţڻر򿪡




212

֨µھҵš
۾ɵƵ濴š
۵§ļ˽ȥ
һɷζӭ˹
ֻ֨µعˡ
е־壬ֱһֻֽ۵½
µʣİǵʲô
ֻ۵ںڰ£ӵͷϷɹӼҪ˵ϡһ˲䣬ڰĿռȻһЩ
ǿ̵۾ۣ
һֵֻЩǿ⣬˼ӣ۾Ӧǹûиʲô޴вЩĵš
͸һС濴ţˡ
ߵĶʱֵذѼѹɤûҷ
һɫڰߵĴһž޴ϯ˼ϣһڶǹڽнš
˵㶼ˣǾǵ쵼ĳĳһ˵ģ㿴Űɣɴ۾˵һĴ󹷡һͷһͷ¿һƥεؽ˵ĳĳˣĳĳ쵼ģĳĳ˵ġ
С˵֪ǹֽʲôҽ衣
Ǹĳĳ쵼ӸѸ§ڻͷľҺ
ʣ㶼ˣܱܲסͿˣ֪ɱĺ
æ˵һȥ
Щ˵ʲôҪĳĳ쵼͸¶ȥС벻Ҫˣ
ͷ飬æ˵֪֪ô졣
۵Ķͱ˵ؿ㿴Űɣ
ֻһؿ
µض˵֪֪




221

־һ·Żصҵġ޵ộôʹ˿־塣һѿӪôһͷһοĿ˵Ǿ񣬽γϣҲңҲࡣ
һˮƵܲɸɱģһɵľڽֵϻζš
һʱ˹ʱ
Ǵûȴͬˡ
ڿ޵ĹִЦЦġ
˵Ļĵ
ǣˡ
һȿ޺ЦˣȴЦͽ˿־塣
˵˵ۺˮǰ龰ӺֵİٻǰҳУмڻش齫Ǽ˻ߺģ֣ĭӼ־ϣ־һµ˴СѧУվסˣ뵽ԼŮŮʧҵĵͻȻʧ١Ůʧʹ˶һ쵽㱣ζĶŮӡǣŮʧˣʧ˰ʧ١ʧ١ʧ˰ǰţ߹˵ӰԺ߹Ƴǣ߹˱ҽԺ߹»꣬߹ˮϴԡģ߹˺üѻ԰2000ֳſͣһ£תһ޴ɫţֳųնͮͮһƬĲϼ
ű״־оԼŵİ֮УϢȻ׽ޱ޼ʵĺڰ֮С
־ʧҵˡ
Ծǰߣųǽ£ųǽԾɱĸʱëϯϸһȦתתŹųǽԱߵֵķҹУƮŴ
һڹųǽ¸оܱЩ⿪Źųǽ
Ҫѿϵõʱһϡ
ûж֪ʲô
֪ʲô
ֻһɵ˵Ǯóó
־Щ£Ӳ
ûһͷ
־˵ûǮûǮ
һֻСš
ֻСķûǮʱɵţĵùϸ⵰ǾͰ·Ϳ
־һţѵֻʣһƾɵĿͷ
־˵
ɵܷŭġ
־ǼƨɣǼƤ
־룬ˣˡ
ֻӶͣ
ɵƨɾһţ־·˳ųǽˡ
־ܿĽŲ۾ǸţһСӰųǽʧˡ
־еƣƨɺۣſڵϣſڵϣԸ
ſţ־о̤ʵЩյġ
ճѪ
ЩľЩ򹷿ѪѾʹľˣʹԼѪ
ôſţҪ˯ˡ
һڳǽϵӰ
ǸӰ·Ǵӳǽģצع

־ſڵϣε۾ǸӰ߽۾ţľҵ룺ϼ𣿸ղںֵϿɰĥùǺô׷ˣ겻ɢ
־˵ϼ㣿
ǸӰû˵־ֻмԶľ롣
ǽϵķεԽӵģ·ŴЩ߹ĺǽľҡţƺŸıΣա޺ƾ͸ħ۾λεš
־ʣϼ㲻ҪңǲģҪͰҲŪ֪һʲôˣûͣʧҵˣһҷϣ֪֪İ㣬ҲģҾԶذ㣬ٵΪһҷ϶뿪ˣٵΪʧҵ˶뿪ˣ֪ϼйˣڴ򹷶ϰ࣬ϼûҵǵŮ㿴ᱻɱҲǸȥ˰ɣҺǵŮ֪ŸҵĿ־Ҫõö࣬õö֪࣬ŵʱǶôԱûʹҸҵǶôʹ֪࣬ԣ룬ֻɱ㣬ɱ㣬ҾǵİԶҵﱣţᶪģˣǸҲᶪġ




222

ǸӰ˵ֻվ
ǽЩľҶӱεûţ֦۶ϵ
־ͲסԼˡ
־˵Ҫϼ˵ѽưƵġ˵վţ˲ˣңҪǺң͹Ū
ǸӰԾɲ˵
ΧĿ·ƵģƺֻҪǸӰ˵ΧĿͻͻȻը
־ȿʼ򓿣
־ʼˣſǻ˵˭˵ѽѵ۸һû˼ɱԼţŮֶˣһʲôأ찡˵¾ǵҲŰô羹Ȼû־ŵɣֻʣһյĿ־ڰңѹҡҾһСӣ㿦һ¼ȥֻܿһС԰׵ƤʲôûУûСûһδ˵ʳѪûССӣСӣСӣһֻСӡСӡСӡҷϵСӡСӡСӡСӡСӡ
ţһȳһյǸӰȥ
Ӱһ
־ӰֿһӰֺһ
־ٿһӰˡ
־ֻ۾Ӱյۿš
־ᶯˣĶҪĳˣ̱ڵϡ
ʲôǡ
յۿѪ




23

ܿʼţһûУЩȡ
־ǸӰͳãǽ־ɣҸղ˵ˣϼ˵ĻʹҺܸжҼҪˡҲһʧҵߣһߣ㿴ҵۿ˰ɣҾǽģҲǱٵģǸ꿴ûǮͱҼײеҵ۾ڿӣ㺦
־ͨ˵زţ༸ܲסϾͻᱬըƵġ֪飬һԼͬ飬֮Ĳͬǣ־һ˶ǸӰһˡ
ѪѪĿۿض־
־۾¶ãȻ顣־ɸ°죬˵
۾ڻرǸӰѪĿ˵ֻǳѪĿۿǿۿڶģѪȴôʺ죬ʺľոһޱȣģð
־ľ׮ضڵϣӱ䡢Ӳһ
ǸӰ﷢ЩСӡСӡСӡСӡ
ķţѪڵϣĵ־Ϻ־ϣ־šһ㿪ˡɲԼһѪ۵ˣͷʲôˡ
顣
־ǸӰô߹ǵ
顣
־һֻ޴ܹȥͷ˿־־ϸĴβŵþˣ־ôûпôûСЩеֿ˼۴ҡڴ߾󣬳ϻ̳ϿֻҲתֻ۾޼ɵؿ־ĿҲôС־͸Ŀ⿴˵Ķ˵˵Ŀ⡣زٿֻˣȻʧڳǽһѨ
ǸѨ﷢һ徵ļС
ܵҶͷţؼҲ׷׾㤵֦ţ޾ĺڰ֮СЩҶڿضţͷź
Ҷͷϵë̻ƤͷȻ֨֨һ˵Ĺ衭תͷͻȻһѪڣزϡѪҪ




241

ǸӰڳ鴤š
־ʣôˣʲôڲǺҸ˱ȻҸ
ǸӰ˵˵ʲôãֻ˵ڰĵĵظ
־ЩԥؿǸӰ˵ʲôû˵ڡ
ǸӰȥҲܾɥһɫĹǸʧĶѨ
㬵뿪ġ־ЩǸӰʧȥ۾ֳԺۿѪ־ܲܣţһˣٲ˵ͱˣֻ۾Ҳȥ뵽ϼŮ۷ȣῪʼص
ǳǽųǻ԰С·¹⣬ַ·ϸܵĶѩ·ϣС·־ĽŲȥ֨֨ĲѩƵġʱȥЩЦЦֻ˸ӣŽţŰӣС·š
־԰ЩʯͷϿȥѾƨɱͱһʹ
ĽŲڵϵҶ봩ʯͷӣʯͷӵĺһСͨҵĽ·
һ׳ƹС·ߣܰ࣬һ󳦴ʱʺ򣬾һϸĹޡ
һ죬ЩӬɫЩɧζţǽǡ
ﾭһЩ¼ǿ飬ɱˣ١
һ־ȵģ߹ߵһ룬ͱһһ£־ѹȻһʬ˯һϡ
־ԥ߻ǲ·ʱʮֻӷɹƤϣ˵غţҪѪѪͬͬͬǶҪʳѪǣϰݺݵ
־໵ؽЩչ˶
־뵽һƤĹͷϣ˾Ͳˡ
Ǹӡ
롣
žžĴţֻӺܿЩѪѾ޷˳Ӷҧ˿ص־ˡ
־ĵԼѪЩӵʬƵƤ
ӵĻơ
־ʹţ̧ͷ
һһŮ
۾ס˺
ؿš
Ů÷㣬ǰ
־Ƽ÷㡣
Ǹɾӣͻأ촽һͷһͷ˵һһӶޱ޼ʵĻ̿ʹͷԷ飬϶Ȼ޾
ǲŮŮŮҵˡҵˡ졭졭
ĵܹȥţŮŮ
÷оһ˵ںŮǲĸǡ
÷СĽһԡ
־˹ſ죬¶ؿ־ûҳûңΪ÷һֱҪǱ򹷶ӵ˷ˣǾӲˡ
ֻںͺţӵؿֻһõ־
־
룬ֻҪһӽ÷㣬Ҿȥ˺ƬƬ
Ħ˼£Ū}˵
÷˰ĥ˵𶯣𶯣ǲҪ̫鷳ֻҪǴ򹷶ӵˣҪ˳ӳС
־ţﺰŮŮ÷˹
Ǳ徵ļһδĶ
־߽÷ʱǸŮţϡ˵С㿴һһŮҵŮˣ˺ܳʱ䶼ûҵ
ͣسš
÷ͬ˵һ۾ˣҲҵİˡİʣ㿴һһŮλŮ߶ˡҡҡͷ÷Űͷ˵Ҳû㻹ǵҰɣҵġ÷㰲ο־־ͬ÷Ͱ˵СϿĹ뿪ǰɣҪǱ򹷶ӵ˿ĹҪģʱû·ˡллĵǡ־÷Ͱ߿ıӰһᣬص




242

Ǳ徵ļһδĶ
ͻȻЦЦ˵ڵһغ
һЦģ
һ׶ΣЦص촽Ѽԭ״̬ЦȮռͻȻţͬʱ϶϶ĺǣڶ׶Σܹӵ񾭵֣ӵرǾ׶ΣЦҡ壬ʹᣬСʧʹúĤʹض̴ٵ𺦳ࡣ
־ˣʬһֻ޴ǽµǸ󶴱ܹȥļǸĲ徵ļС
һ㿴һֻֻ˵־ʱ㲻Ҫ¡




25

ҹԽԽǺߵľι״ģʹǺΧ˿ֲɭϢ
÷ǰѩǳͲ԰סҹӰһӰϡڻǺӱվһ˵ϾҪ뿪ˡ
÷Ļ۾ȴǸе־ʬһֻǽǸȥʧˡֻ˶ޱȵʹ뾪֡𾪵ľأһСղŻһˣôͱһֻأ
ԽԽӷ
Ϊһ֪Ϊʲô
ҿǺӱߵЩľǶצģţֻܵķȥĿ⾪㤡ֻ󻹻ͷ˿÷ͰǴͣ˿ֲ۾ëǷڿ÷㡣
÷ͷ˵߰ɣûʲôġ÷˸е˵š
÷˵ǻǺˮʵôŻǺӵ̻سǡ
û뵽ˡ
ţᵽһΣյϢʲôûиоֻǾϢԽԽǿҵرƽ÷㡣÷½ǰš
ôˣôʲôʲô򹷶ӵû׷
÷š
ţϢء
һŮվںӵϿĿˮƮţȥɭֲ˼ҲҵĿƮڼžҹ
ʲôڿޣ÷š
ĿźŮ˴Ӻӵʧ
ʱҡҡλεӰӶ߹ؿԽԽӰͻȻӰվסˣһӰ徵ļζ弸̱ڵϡ
Ǹ˶߶µ˵
˾Ǵ򹷶ӵһԱǸոմӻǺӶһϴԡĳǸո˴졣Ǳϴ裬ȻҸС㣨Ůɣû뵽ļŮֳ󣬿ȥ¸Ů
ʮǮһѡǸԱǵûȤǼӷ׵ʹԡǼһȥʹ
εʮǿңǼĽ޷ǸԱ˵ǻȥ԰ɣǶСһˮģۺһֱðˮƤװ׵ģСƨɹĹĵģȥʢϵϴԡĳӭҹ磬ϻǺϵʯš
ڵĻǺӱ߳ǸԱ÷㣬ûһˡǺӱ߳غ͹죬쪣һƬһļž÷ţоһֵζ֪ʲôУ۾·𿴼˹һǰȫͬѧǺӱε龰ұϷһͬѧСĵƯĻǺڰĺˮţţǱǰĻǺˮûˡоǸͬѧߣ÷㺦¼ˡغŰǸͬѧںϣںЦš÷㿴һжС
һڰƳĵĻǺˮһɹɸõĳζӭʬĸζ
һںϺţ÷㣬÷㡭
÷ȫƤţ֪ǸǸͬѧںţߡ÷Ľţʮֺ¡ۿǾСʬ屻ͬѧĸѶǾСʬϣСʬıǿһѪӰɷ׵ϡ
İʹ˿־壬İףİף˵İס
ϴһӤĿҹоþõػصšǸͬѧվˮŶȥ
÷˵ҪؼˣҪؼˡ




261

ͬʱҲŵ÷㣬۾һ
ǸԱק˵㿴󹷡
˵ʲôµģܰǳˣ㿴ŮӶôı־ôġҪܸһѣ˶ֵˡ
ˮֱض÷㿴ţһֻ̰Ұޡ
﷢
ǸԱ߶µض˵ǿ߰ɣˣҿǸԸ߰ɣǵ԰ȥŮˣŮ˻ɧ飬СŮɸɱģʲô˼
ЩŭصǸԱһۺ˵ǳǳѵ㿴
غţү۰ⱲӻܸɵĶǴŮͱȥϡġ
ǸԱͿŹȰ÷ֲĴ󹷺档
ʱ÷һŮһϹӡϲãеغ˵һϹӡ
һϹӶٸģĿӵؿ󹷣Щսսǰ
Ȯֻ۾ǣ﷢ĺ
۶÷ڿţԾԾԡֿ۰ҪǸСŮŪ֣һҪȽǰ򿪣ȿ˵죬ŰЦš
ش˹
Ǹ÷һĻЦ÷ҲЦһĽš
ıŵѪȵζ
ѪȵζǶ˵ϴġǹѪζȻʶ˴򹷶ӵˡ
÷԰˵ܣǲôģˣҲǹǴǹܰ
÷㼸ſǻؿŰܡȴһֻ۾
˵ʲôܣˣĹͱˣǹҽͲ
壬ˣͷŹɣûĲ֪ôһϹӣǿ·ˣ塣÷ڰᶼ˳
ſ÷˵Ǹû˵˵Ͳˣ̼ˡͻȻָ޷Կص˰Ͱ˺һǸԱŵöڵ϶ţŵ˿ӡǰĶѱ˺ѵ龰Ҳ̶áҿȥǰ򹷵̫ˡ
⼸ЩðˣЩ˺ҧһ͸е֧֫ͻͻĶšצ֣ѪѪνıǼϡ
ߺͰ˺ţߺǸԱ˵̱ڵϸʲôȥץסǸŮˣӽͱ뾡ˣģûУȥģСҴӴ򹷶㿪ȥ
ֵ˵š
ȫˣץס˰ȣѰӵµĺˮûǸԱӵվѾ÷㡣
÷ţоҪʲôֻֽػ·˺˺·ֱֻĴȥ鷿š
˻ţš
һֻҰ͵ذ·˺Ŀӡ
÷㷢˵Ľ
ڻǺˮİ÷һҽУˮţƴ򰶱ι룬ģޣҪ˺ĺѪ˺ĶǸǳЩڵĶͳӽĻǺζӰ·ʬ϶ţŴֻġڰ۾ںڰеرͷվš
ͻȻһ磬Ĺ˵ϣ壬ģиĲҰסڲҰУ߹ͷӡϿԿһ⣬ĺ⣬÷Ѫš
÷ļһһ
һֲģĿ޺ŵĻǺӱ߻صţñ䡣˺ĵ
û÷Ŀ޺
翪ʼɭɭģ׺ֲƣŷһС
ŤѪῪʼ
ϰߵʱֻͨһ÷һҽУӽ˻Ǻ
ªЦöŤˡſкǸԱһ̵̻ߡ




262

÷㱻ӽ˻Ǻιȥûü÷ӳˮסںˮѰ÷壬û뵽÷ûС
֫צӻˮڻǺϣܰ÷ϰϣһˣ˼Сʱ÷Ưˮ棬Ѿһ߱ʬˡ
÷ڰƮţԼˮקϡʬקͨ·ߵСצٵֻǰצѪܵģٳһ÷С÷ʬקǸӣ¡һѡ
÷ڰ۵ؿŰѪܵצӣˡ
Ǹ¡ѣڵҹշһĺСľζ·һ㡣
¡¡һһ磬еϿգз·̮Ƶķĺ졣




271

۵ڷŴ󣬷Ŵͫ׿𽥵ڸһ͹澵ƵģԿ淢һС
¥ŰعεЩеᣬǵ۶֦ôݺݵػЩҶ֦ùͺͺģ绮ڰţצ·趯ħָ
һֻè¥ܹ
๤æŹشķǻûļϵĴε졣һȴĲεõһ¥׹䡣¥ĹԽӵ˵ֲָ
Ǻè߾һѽһЩĿӴڱקȥŵɫ԰ףŴֲᶯӽֱ
۾¥ǺڰԨɤ۵༸Ҫ˳
Ǿ޴ۡ
۾ֻèˡ
ߵĴЩûصĴڷذڶҳ֨֨Ĵ̶Щͷ·ʩħϣִ򿪣ֹϣִ򿪡
ȥһĳһھεس鴤š
ʮ鲣Ѿεˣ׹¥µĿյϡ
ӲţٱȣǲӰѴϡܾñʲôֵڱƽͻȻ¥ȥ
һСģָڴϵĲӣһѪָһţţšʹָŽ˱ţЩ΢΢ɬѪζ˲ĿǻãͷϣѸٵζ١ĭǰԵѪζ³Ѫζޱȵ̣ô¶ڿǻһ֣ɤۣеһģŻҪ඼Ż³
ѪζﷱֳţøŨأͷ·ﺬһѪܵķҶڿԼŻ£溦»඼Ż³ЩŻ³ǰţͻŵȥʼЩѪζǷֳţ˳ҺζȻɢš
еľضţֹëһļƤ
һŮ˶Կ־ƺУĪĿ־ʹ񾭽ʱбĿܡ
ʵ˵һ̥΢ͻʹ飬촷ۣ΢ǾĵĿ־塣
˵²¹šʵһֺܻۣʱֿ־ڵģǿӸģȥͬ˺޹һ޹Ϊ߹еһһͼꡣϵȰЩ˺ҲͬڷЩ˵ˣƵƣҲƣϵܻۡΪϵ·ϵһ΢СĳɳҸģӽϵۣϵۻĸĺϵͬҲĺһɳȣǰ
ϵۡ
ԽԽؿĺü١оˣ֪ʲô
߽

ı
ȻͷʱͻȻʧתȥֻ֣ʹ壬ʹεѡ
Ҳһ˫ɿݵ֣סĲӣʹϢ
ҲһѪɢͷ¶ҰްļĲӿҧȥҧһѪΪѪֻʣһӲĹͷ
ֻĿˡ
Ϊ־ͣĹ𣿲ܡ
Ϊ棬ֻڿ־ĵϼߣһŲĵȥһƵףƵֿɫͰɫĹͷڴչѪʺʺѪʳżʹ
վȴŲǱ˵ʹţʹֱ۶ľˡ
һȵذѱ紵Ĵϡ
һ¥ȥʱЩϵĴһֶ紵ˡ
Ȼվ¥ݵĹսǴ棬һ䣬촽ϣ֫Դľˡ
еķڵ¥ſڣҪ͸ǺǽڣҪ˺塣
Ƿ¥״ظѾ˲ôˣЩϣԷеĲơͻһεض




272

Ŀ־ҪһС
ҵذˮ¥ﶼˮڻҵĹŴεˤˮϣñףͷˮͺˮŪʪϡ
ԺŮ裬ѧУͬѧ⣬ҲҪ⡣
Ů˵ʱǸ᲻ص
ﰵ˵÷㣬Եģġ
һʹ絶ʰʹ
ϵͷ˲ϵΰҰ޴Ĵϡ
ƣ
ֻˮš
弸ҪƮǱˮ衣ˮз·һֻڽק˫ţŲʹֻקˡ
ˮͷ·һڸ
¥ڣֲ
¥ݹսǵǽڿأ¥ĵƴ򿪣ર˼£ǵ˿˼£׵Ϩˡ
¥ĺڰóģʪģˡ
߽

ı
ȻͷʱͻȻʧתȥֻ֣ʹ壬ʹεѡ
Ǹоʲôһͷ
԰׵һȦ




28

ɳ˯ͣطӣ߶컨巢ƣÿؽڶôۣɿģҪɢ˼Ƶġ
ǼֻѪ뻹ڵذϡ
ͻȻˣɼʮֻֻǧֻֻϸطֳš
䶯ţ
˫۽رӣɳɫһ԰ס
۾ЩѪһҲҶҿԳ
һȺѪ룬ŭ
紵Ŵ졣
ӴһŮ˵ͷļ˫֣ϰ˫ȣĽţСվڴ̨ϣɫ
ȥĸס
㤵ؼɳš
ʱˡ
ǸŮ˵ͷص˿־۾ݺݵض̿š
̴ҳÿһ˿Ŀ־嶼鴤ıεϳֳ
µ˵裿裿ˡ
ӿۿ
裬衭
š
һ¶ĺӣһӴɳĸף˫ϥڵذϡֻϥǰŲţȥסĸ׵˫ȡ
ȴʲôûбš
ĸ׵ڴϵһɲǣǳȺѪͻȻˣʧһ˿Ӱˡ
裬衭衭
ţ̲סȥĸȴתȥһıֻʲôûץ
ô˵裿裿㶼Щ۸ңС
ӵؿ
ǸŮԾɲ˵վڴϺʹһƮš
ĸ׵йء




291

һžžꡣ
ʱ̲ŸոϸУĸһȥݺҲûл˵ĸ׻ǣ˿һɶŮһǸŮһŮĸǴСѧУʦ
ĸܵͺĸΪһĸףһ˼ϣŮܳϢܺúѧϰŪˣ˵ָתת켣ۡ
һû˸׵Ůĸ׵ĹȺǻ±һŮ
ʼѧЩʱֵĺȾͷױ¶װֳȹȥؽ裬ʼʶһЩϵк
һжǱĸ׽еģĸ׻ڹĸ׻ΪԼŮһŮء˵Ƕʱαװúܺáڻؼ֮ǰҪȥͬѧҰͿĨϵױϴ¶װͬѧУĸ׸Ľ۾ͷƯϴˣǱ裬ƣ߽šĸ׿ӣΪѧϰ۵ģһҪʲôóԵġ
ܶµظĸʲôԣ˵һӢԼķװرӢﵥʡŵĶȷؽ֫ζţŤţҡţӢαڵϡ
ĸȴڳæţĵΪӪ͡
ĸ׷ֺѾˡ
һĲˣҩҲ޷һڹ¡˵һ߹ڰҩǲҩɢŵζԱߵĴһˡǲҩ߹ﹾཹཱུطţ˵Ǹ˵ڽݣݣݡƤͷû˵ģͷ֧ƤƤͱơںһﹾ๾࡭һ̵ϾҪˡˡ
Ǹ߹ͻȻڻˣҩҺ֭Ϩ˻
һˡ
ĸ׶ķˣʢŰ׷ţ̳Էˣ̳ԷˣϢһĸ̵ſڣ˼ţûж˼¡
ſˡ
һªԴͺͺƤָõĻɫݵĴ۾ǻɫģƺ⣬ӵתֿƽ·õıӣ촽ϣŵô¶ݰĶ
ĸ׼һεڵϡ
ԭ̰ͬѧóϡĸһ¶磬û뵽ĸŵû赹ȥ
˺ߣĸߺţ裬裬Ǹģǲģֻһߡ
ҲẒ̇Ǵأñˮĸ׵ĸ׾һʬڵϣɫɷס
裬裬Ǹģ㲻ҪҰ̱߿űߺš裬衭
ǧУĸˡ΢ıϢ˵ҿˣˡɤ۵ķ
˵裬Ĺ
ĸڵڼֵ˵ȥԷͻȻſˣҿ˹ǹ
ԳڸղŵĿ־Уֱ
̰οĸ˵裬ˣһߣҵһͬѧҵģҴģŻˣĶԲ衣ĸԽŽɵܴ䣬ȷʵһ߲Ŵӵ
˵Ժɲ裬ಡİˣ˭㣿ˣȥˣԷɡǶٷĸֻԼڣͷ¿ӻȥˡ
ϣĸ˯мţáŸףһˣĸŮȥȥˡĸ˯вͣŸס
еܺڡϣμĸףǸµΡױſ¹ļˣ˵Žѿ¶۾ԲѪ۵ĸףĸ׵ĺֹͣˣֱͦͦڵϡһŮŸ߳Ǹİξĸ׵廹ѹӵվŸȥķ򣬴ؿš
һ亹شŴŵĸһʬˣغţ裬衭
ţ˳
ʦѹŮڿżæʣôˣ




292

ĸ׵Ļ˵جˡ
ָŮͷ˵£ڣ£úõ˯ɡ˯ߡ




301

ڶ죬εʱ
һЩ޵Ů
޵Ů˵׵ѡ
̣ĸˡ
뵽Ů˿ܾ˵ǸɶŮˣǸŮЩ˸׵ĴڣŮͻȻֵú䵭
̺ƽʣʲôʱģ
޵Ů˵ӡ
ʣôģ
޵Ů˵ײģˣճʪѪ۾ʵϡ
޵Ů˵ţ۾־壬˵ýЩëȻ񾭽
Ѱ˼ӣҲŻĸ׵ʱĸѹһغŹѵĸĿţһ㼦Ƥѵĸ׵ˣĸ׿˸׵
ŮϾֵı飬о鲻Ǽٵġ
ֺ侲ʣʱ˵ʲô
޵Ů˵˵ԲסĸŮҪĸ׺úõذˡ
̺˵ƨ֪
޵Ů˺֣ص˵ϣܰĸףҲϣĸԭĸ뿴㸸һ۵Ļ뵽š
̼ԭ¸ƨĸײԭģᣬ꾫ģԭǺҸһˣںˣ㶼ˡ
˵ţ޵Ů˹־Ҫץ
޵Ů˶㿪ˡ
һźɫīĦг
޵Ů˿Ħг
޵Ů˻عͷ˵治飬Ͼĸװ
Ħгһ̵ؿˡ
Ҫ˵һǼٵģǱϾĸף˹ͷŽءûп޳ô길׵ѾòˣҪŮҲԺг׵׵
뵽˸ղŮ˵ճʪѪ۾ʵϡ
һѵӣҪǸŮ˵
ķңܳѧУ
ͷ͵ģĿĵڴεţٸеЩ׹ʹ
˶һֻ㱵Ŀ֮УȵĿһƬ԰סһҰɫӴϴһЩӳһءͷͷƤɫñӣ̡Ƕһص޶áɫϴ࣬ڰƮšһڴһȺС̣ɫģ۾ڴϻҵţ﷢ĽǶˣѰĸ׵ͷ
ţһЩ̣˳棬ָƤڵ̿ģѪ⣬Ƥ档Ǽ̵ͷˣشЦţǳЦڻصţЦʹе䳹裬ӰЩ̵ʿŴ̵ЩŮ˺ͺӵĶƤ̽ȥЦһҰ޵Ц
·һк̾һгں
̡
̧ͷ˳Ǹȥں߹ȥ
ǶְߵѧǰΪ͵ܣѧУˡڵʶġ
˵ôûϿȥ
˵ϰʲôأ
˵ⲻҾ˸һһҹ˾ͱֽɫȥô̫ãôˣʲô
̲˵޹⣬־쳣
˵һ£Ҫ㲻ģ˵˵ҲһЩҪȥйһ£ҲһЩġгȥ
ЦЦЩشǰ̵壬ոշظβ촽
ʶͷѵ촽촽ϸѵƤ촽ۣһ˵ĿСݽҧסЩѵƤǴ촽˺Ѫ촽ϵѪΣ
۾ڶ̵忴š
뵽ǰúǿһëƬŮЩŤ﷭תţһĭһȡ
߰ɣȥɷɡ




302

̣§ڻ
һûкгֻڳϣ¥ԼŮһ§촽һ£ԵģûзӦ
ûио顣
ᷢʲôأ
ģиıʹ




31

гAAķȥ
ŰѹĿС
̿ܵļС
̫ˣ̫ˣ
ܳɹĻǸǶôţư
ЩЩгϵ
û˻뵽AAῪĵطҲǳ࣬ڲͬɡֵ·һ͵͵гѰֻŵ·ߵһƾɵķһҳƷӣʱܶһҲҹһŮƾɵķǸŮȻ˵ˣǮˣŵϿӣܡǸŮ˵ĴϢң˫ڵţͻȻһλεļ⵶С𵶣Ǹ˵ıݺݵȥѪӿ˵鶯һ£ӲһˡŮ˴·˿Ǹڵϵˣǲ˱ϵĵڻζšŮһ˿Ц˵ţѳһֱһǮУмŰԪĳƱ
Ů˰Щڶ߳Ǽƾɵӣܿ˿ĵضЦЦһŮˣ͸оһŮ
ǸŮһ⳵ʧˡ
ûаѿ̡̣оӵǿˣջǵġ
г˵߰ɡ
ҲгԾһ仰û˵еʲôıһʹ˸սͬʱһµŮ˱һ⳵ײǰ·ϣʬڵϡǸ⳵˾ųˣǸŮ˴Ѫվɿ׷⳵
Ľ޷ţһôѪŮ˾Ȼܵ÷ɿ죬Ľ˿־塣
г˵ѹ·ϵ̲Ѫ
гƹ·ϵЩѪΡ˵˵˵ղǾ仰һҲ˵ˣľɵһˡ
һŹļ߹·ĸ׵ͷ­Ѫܵġ
ǸļԽԽرƽ̡
ţЩӳ
ڵϡ
һμ̵ݡ




321

ͲңһƬţೣںڰ;ĸӵһǣȲ֪˭ǶҲ֪ʲôʲôһУҿʼе־壬·һ˯б̧һµĻĵϣȲ֪Լںδûκΰ취뿪ĵ
˹
һʪĴ֣ΪͽֶǸ¥ֶһƶߡڴֵ߶˴˵һ޴ˮ̶ڼǰšֻǴ˵
ΪⲿС˵ȥһ֣һʶŮס
˺ܳʱҺŮϵİţҪǷϡǷϡǷϡѰǸǣһͼľǣҼǵŮߵʱ˵ġʵŮײûи˵ֻǸоӦģһĸо
ҿСŶųԣǵ·ò಻еѾ¶Ƥ⡣
Ŀ⿴ǡ
һֻС﷭ȥģ̶Ƶ۾Ŀҡİˡûһ˿ӵؿңһֻСҵĸǰ˴գС̬졣ǼСҲõĿ⿴ң·ҵǵʳġǵĿЩֵĿҡ
ҴЩֱкСһкС
Ŀʹҵеһ˿˿ʹâҵϡҲ֪Ůʱǲڼң᲻ȥˣ˯Ůһһֵܹˡ᲻ͯһŮˡ
ԥӦðСŮһ㶼ǻỹģŮ׸ܸܲµ
ҿСЩм䣬ңôİ
˵Сǹ㲻ʶҵĸס
Сӵؿң¶С
С˵Ҳʶ㰡Ǹʲôģ뿪뿪ﲻӭİˡ
СĻҸеѹһС˵鹹ĸҸһʵָȥԡȻһٿǧ硣
ͻȻǽһ˵һŮ˵ףͷɢ
벻һŮɣģġ
Լظš
һظš
һûҵǸͼľǡ
ʧһ°ǽϣһֻ̡Ҹоǽ˼ֻѻԽԽ࣬ԽԽ࣬ǵء
Щʧ롣
ҵĽմǵʹǽϲ˲䣬ϵЩǵ
Щѻʼһֻֻطǽڡ
ǼСؿң۾Ŀ⡣
ĲӬӿҵ壬˵
һӶ˫ʹĸš
һˣǲֻһζѣΪʲôҪأһʮɵϡɵơôΣҿС˵أ
һǸе壬ΪѾСֻС˵СЩͬ
ЩӻӶųȣҵͷϷȥһС͵ĺըŲһ±۵ƨɣš
ûʲôǵģ·϶·汻ȫûˡѵǸͼľ棬ܵģŮ׾ٹҲסˮʪģ˳ζ˵йߵĵط
˵ǳеķءǵ
Ҳ֪Щй
ܶ˶֪
һֻҵĸ첲ѾҵƤۿӵĶһ
룬һҵѪҺ
̧ʹȥȴƻߡ
һʺӡҵĸ첲Ͽţ˿˿ʹҵĹͷ
ǸͷɢӰǽǻζţӯػιѵˮ
ӰͶڵϣϸģС
ҸоڿңĿӵġİġ
ǸӰ֣ʾ
ǸӰģ˻ȥ
Ҹе֣ڵš
ҴӰǽǸӰ߹ȥ
һε뵽ǸӰһŮ




322

ǰ˵ֹ
ҿǰĴ˷Ѿһ¡ķĹҸеͷϵĺëƤȫҵƤýعϡ
һЩˮƯţɢŵζʬ帯õζ
ҸеθһĲЩĵ¡
ҵζʧȥ˹ܡһζıӣֱ̱ϡͻأš
ǼСң˭ָʲô
ҿһۣ֣µ˵Ů׵ģ֪Ůס
ǲʱһŮף
Сһ߲˵͵͵۾ҡ
С˵ûŮףɡﲻӭ㡣ƶߵ԰ɡĹƨŮף
Щ˵Сӣ˵ʲôأҲŮףôôûòûн
С˵˭Сұְֵ仹ŲţɣĺӶһЩ٪壬ǵܴġʮˣ˵ĸ״󲻴
С˵ŹЦ
ҸеһֱŪĸо
ʵС˵ûȷʵһЩ٪塣ǵ䶼Ҵܶࡣ˭Ҳ֪ǿΪҲ˵٪塣ӵĿ⿴ң˵Ǹ٪ǻţ¶Ƶݡһţ͸СأСʲô
С˵СӣǲǴĵӰûʲôŮףֻЩСƵ٪ĳζǲΰ
ҵ۾һСһɫҺ⣬γߡ
һֻŭĿ⿴ҡ
һͷʪɢɧζ壬ϵɾ
˵ǴģһѪŮ˵һŮףҪġ˵һͼľǣסš
ҺǷǷǷϣ˵ܼˡԼġղҿǸǽһģӰҲ֪˭ʶ
ָָǸ
СǵĿƹȥʲôҲûСûС
ҵָڵϵӰɿݵ֦
С˵ûŮ˳ֵġǰ쵽һŮ˵ĸױɱˣμĸ׾ͱЩһڷûĸ׵ʬ塣⼸Ҳûп˵ĸǱɱģĸڸѷ˳ͻ
˵׸ĸ׳Ե˪
ʱ˵ĸǱѺģĸףУɱĸסĸһζʮŮˣĺÿĸ׵ò
һ磬ڳһЩţͷ˵ĸ׵ĹͷĸѾˡ
߿ޱ˵ţĸɱģΪĸջϴ
һҹһ˿סĸ׵Ĳӣֱĸĸ׷ӽ˵Ļ᲻Ů˰
ҿ˵Ҳ֪뵽С˵̣ĸףѵ
ҵĿСɽϡ
٪Ǳ߷˵һ죬ǻĿһŮ˵ʬ壬ֻϵ鷿ǸطӻѪģˣҲǱչƵģ¶˹ͷǸˣֲƬЩŮ
룬һ沿û⣬ֻ¶ͷŮˣǶôɭˡǶû˯һ۾Ϳſµףϵĺëˡ
ڶ죬˼ʬһɫϴװϣߡ
һ컹˵Ǹʬϴɢˡ
Ҳ֪ǾŮʬǷǸŮ˵ĸס
ҿǸŮǷˣ˵Ļŵģ͵ƨ
С˵һɳƣ˹Ҷɳ߹ɳ⵵ѵƤ˺ֽ
ģؿµǣǼֻɰĺӡ߱׾ɡԵı鲻ͬееŹǿȥôֹۣʵζţӰӰ´£翵ļӰӡ




323

룺Ҳһ˵״̬Լʲôˣ˲˹ġ
ұ۵ҪһɫĶѨﶴţðź硣
ʱһɫڿдŸͷһֻɫĲӥͷҵԴסҿΧһС
һƬģ
룬Ů׵õģǲڵģξޡҪصʵУصҵС˵Уֲ̫ˡ
Ҹоζ̶Ŵ죬ͼʲô
Ҿţ־塣ЩڳЦңЦƬƵҵͷϣ͸ҵ壬ħһҵšֵһԵı־ǣҩĴ̴ѡ
̫ӶʱشţǺɫӰӾһɵϣһжˡ




33

ҴѹξеһУųһ亹ԴﻹڻЩ٪ЦһļƤɪɪҵڸҲϹǸõʹذҷ·ڵͺţį}ˡ
ҹϵԣ޾ĺţûңûҡ
ҲôجΡϷ緭ҳǡ
ѪƱǾ޴Ƶķ棬һ˵ԹֲԹɭɭ¥ᣬЩβһ׳յкҳţɵЦš
ĸ³ĿֲС˵ҲղŵĿֲС˵йءǾ䡰ҵѪԶѪһ𡱡仰ҵľͻһ¶ӿ졣ͬһѪˣ޺ڰıͼ顣ʱ룬±һѷĵӸöãҾͿںڰ̰ЩѪѪɻ棬ȼһЩ硣
ҿŴĺڰͬʱȴͻȻˡ
Ҽš
ҿһڴϡ
˭




341

ϵĸԸ˶ΪʥԸĹ١Ըּڵϣͬϡõʳմ͸ǡǵծͬ˵ծ̽׶ΪȡȨҫȫģֱԶǡ
ժһСӡ
ĵӡ
гAAſڣгͣһߣϣ߹ȥƱ
AAһͷ޴ģŽëʨŴ죬Ҫ뵽ڣͱȥ
̿Ѫڵʨӷһ߽ȥӭ
ʱ̵ĸڳæոĲ˷ڵϣûժ
һڰţѪ˳Űʵ˴שϣ˳ŴשʵǸȭͷˮһֻӬˮ߱ѪˮһСɫϣڰ׷
ȣҪȷˣ类濾ĶҪˣʱ·ϣͷ͵ģʲôǱεģЩľȼգ·ϵһ̯Һ̬ĸˮЩ¥һѻҽЩ·ߵͷű飬ƤڣѾȴ֡ûһ˿ĳʪ
ֻӬǿϵѪĶţԽԽ
ڰڷһŪֻѪĲӬһųƽǿϡ
ﻻ·ƤȵüҪȥ£ֻʣһֹ鷿ϡȻѾʮˣԾɱֵĺܺáȻ⼸û壬ǿȥôȳƣûһ׸⣬ƽƽ鷿ôķͦ·ۺɫ֣鷿ϵĹЩۣ˰ͷͻšûٴ֣һİ¡žӿ˿Լ壬û뵽ﾹȻһɫĹ⡣
ʶ뵽Ѫ뵽ϵΣëȻ
ѪճʪģӾѪ˳ţ鷿鷿϶ݵͣһʼµĸ£˳ĸ塣
оһȣҲ
ɫúһƻ
ܶûĸоˣ롣
ȻһԼһɫŵĴ֪ģֻһˡ
ôأ롣Щʹ·ػƵġЩžӷǻ޵ţֻҪһͻᱬըǰľһ飬ЩУ粣
ǰѼĶѪϵһʱһ붼еʹٱɷһεѪˡ
ǰ澵ĺܲпᣬпĥѪҺ¶ȸоɷѪҺǡͷ˿ԼһѪûУûСǾǸȴȫĲͬͬѪ˳ȵڲţһѪҺӿû˫šȥһĿ־塢ʹԻؿžӣôϣǾͻȻѣˮһûмĲ
ŭžѪҪ
һճҺĺѹ֪࣬ǿ־壬ǿ־塣
һ˲䣬ϵӰϹڵϣĵ˳ѪķǸˮŲȥһء
ϣŮ߾ź󣬾һνһεμɷطϺţͻȻɷһֻػɫĴ󹷷ϣӲز
ֿһضŮЦţҰްŮ϶ħǿŮֳһ꣬һȥһǲǼˡ
ŮţѪע
ЩЦţſһ뿪
Ů˰ڵذϣѪһءȴûٴγ֣ûУֻһԹߡ
ѹЩţҪĿĳ棬һɱЩ꣬ģûеӣҲҪЩ˺ϡá
Щѹš




342

áͬɷ
žӣӵس
ú磬ΪǼ飬ѧУУӣУİ칫ң칫ֻһˡǸУ
鷿βɫذУִ򿪣УҲû뵽һܶûŮ˾ȻһֻĸϻУЩļǿӲذڰ칫ҪǿԽΪΪЩûˣһѾˣҪһǿ׳ϰһ¡
ڷţ
УҲЩŭ˵ӣΪͻ˸Ʒ
֪̫ҪˣҪɿģһ˺ܾõҪ˰ھھˣ沥һЩʲôزŰ֪ӣǹ㣬㾹ȻѺĵ¿ηΣ㡭
ŭصУ˵Ҳӣأ
һֻУֹ֣Уֽ¸һֻĴ֣˵Ĵ֣ܶûбĴˣʼɷ򣬺ޣɱҲͷ֮ޣܡЩı˺ܾãҲȷʵҪǰһ˵ھͻ;籡һˮŮˣܡϾһʮŮĸףܡܸŮ˺ܣܱϡЬĻ
ܡܡԲܡֱǿӲʵղˣǸ˰棬뵽Ůܡָ׿ٽУֱУֱˣճѪʹؿţָӰ㶤Уֱ
ֻУһУɿֻ̧֣ȺݺݵƨһţߵһҪǼʱסǽͻˤڵϣˤúܲҡ
ģǷˣŪˡ
ûпͷŭУ۾ŷŭ
ģ㿴ҵѪˡ
ģḷ́ŮĲˣˡ
ģģܱУɵŮǵĸ֣㡭㡭
һʳ˼̻ŮˣѪѪǻֻ۾ĸްؿУ
ȷʵһӢˡɷǸªˣԼôͿأȻԼɷܲһôϣǸɣ˵˺ӡû뵽Ǹ˾Ȼĸӡޣû뵽顣ЩǶûʱ˻ϡ
У˵ҲеŮˣǣҲӣҲЩʱضβ͵ĸϿ뿪ɣҪҪˣʱ˭ÿ˵Щͣôŭ塣
У뿪İ칫ңˤö죬ſϵϵǿ鲣ǱˣصڵˤƬźһϵĺɫֱˮƿײ˵ϣѪһš
۾ţһӿۿһû˵Ůˡһû˱۸Ůˡ
һظţͷ·һѶ۵ģѪˣޣǸûĵˡ
ſϺݺݵؿһ
ˮڻһξ룬ƣˡͣŵˮƮĳζЩģŻ¡һ뵽ǸˮЩˣҪԼܴӳȥصǸˮȥԻţδ־塣ֻƬʳѪĲӬɹ۾ϣ˦ͷϿֻӬȴ۾Ƶģ֮ȥ
ͷŭʱü
ž䶯ѪצһֻºģһŰѾ顣
䶯ѪһɰƮˡ
ʹ֮ʧǿ־ȴûʧ·סӣʹ
Ĳһֻֻ۾ӳס龪塣




351

ʼҴӺɨЩ
ղŵľѪ£ɨڲţǷѪЩмٽ壬סĲӣͷȻ֨һ£ŤĲӡ
ŵذѲɨɾǿյľȥһ˵Ĺ¶Ӱ͸տյľǽϣǶǽ档ڿǽԼӰӡ
ӰͻȻ״ԽԽռǽڣǽƽš
֪ʲô߬ȭͷֵصɴ۾ҪǱεӰӾȻʧˡ־Щ̱ڵϡسһÿ־оûȫķӦ
ʼɨϵЩ鲣ܸоʲô߶ţڿͻȻĺ˺ĿӣӺ塣սľػͷţȴʲôҲûз֣ûС
ſˡ
һţ
û˻ش
һ䡣
Ծû˻ش
Щëˣɨ㣬ŵķ˿ûзʲô
ֹˡ
ţҪɤ۴
͸÷ĺ档
÷ϵѧÿ찢ѧУſڵؼҡ
֪÷Űʲô뺰ס飬ûкѧĿ־塣Ҳ÷ȥҩĸץҩ÷һµĺӡĸǰͻȻʩĽϵȶˤзˡ
ΪصϰܸЩǮû뵽Ǹϰ徹ȻЯž޿ˡһʵˣխȻ벻źѧȥϰ࣬͵͵̳˼ҩھӷˣûɣҽԺ˺ܳʱ䣬ǹ೦ϴθġû뵽ѹĵһ仰ǣҵˤˣԺôǮ˵̲סſ
߳ȥһӵĲӲԶ÷ȷʵ߽˺̩ҩꡣ͵ҩſڣʵʵضͬؿ÷ıӰתҪؼҡ
ղŵվһֻû˼ëѻɵؽšѻ·ʩͻȻһֻֻֻֻرȥ
һȺѻվϡ
ǵڳһҰ׵ĳӣվţһɫϵһɫ档
Ŵ߻ؼңعϣšȺųӵѻվϣ뵽Ǹӣǻ˵ĳͷš
һ
ɤ۷١
ʣ˭˭
һ׷û˻ش
ֽʣ˭˭
ǵѻϵ

ѽ㣬ϼ
ϼɤ۵Ĳط¡
˵ɰŻˣһΪǡ
ϼ˵ôˣΪʲô
ϼ˵ղſȺųӵѻ
ϼ۾ףոտ޹ӡ
ʣôϼʲô㿴۾޵ġ
ϼ˵㣬СǶˡ
˵ɣҽ绹ѧУͬѧƤһ˵أôᶪأ
ͬѧдҵȥˣ
ϼ˵ұͬѧңûУһΪأ
˵־أҲûС
ϼ˵ûСһؼҾСأ˵ûĵҾͿʼңڶûҵСĶˡ
ϼ޵ϸγ
˵ȱޣú룬Сȥģ
ϼ˵ҵĵطҶұˣӰӶûС
ʣ־أ
ϼ˵Ҳأҽųǻ԰ķȥˡСǰϲһڹųǽ濴Ǻϵաҵ᲻᲻СĵǺˣ
Щ˵ǴҲǵģôСĺԼؼң־ʲôԵģ
һֱƲֳϰ־
ϼ˵ǰ־͵ģⲻ־ڳ˵С£űˡ
ʲôȥˣ




352

ϼڵ˵齫齫ˡ
ǳ˵㻹˵أһ֪齫ûйҲ֪ڼҺúźӣغˣСˣҪҲҿô죿
ϼصؿ
뵽ǰ쿴ϵһϢ˵мרŹƭСȻɱ߼۳ǵ١ʲô۽Ĥࡢ࡭
ȥϣС䵽Щ˵ϣҪСͲˡ
ǣҲһֿܰ
治˵ϼϼͦסġǲ˵顣ϼѪɫ
˵ˡ
ϼһȥ˺ܳʱ䣬ϼѹ˵ܣܣС񲻿ǵ
˵ʲôпأֻǵģһ
ϼ޵øˡ˫ִص˵Լȥ齫
˵ʲôãھʲôãڹؼҵС
ϼͻȻʲô˵᲻ǻЩܵҰ齫˵һŮ˼ҵĺӾǱЩҰҧģ˺ϡá
ϼ˵ȥ̫ˡ
ϼȥ롣
ϼſﺰţҵС񰡣ȥ˰㲻ż
㲻ʲô°ɣ
ү㱣ҵĺӰ
˵Ҳ˵Ұҧ˵£˵רų˴򹷶ӣҪѳеĹ𡣶ˣʶһڴ򹷶ӣҴ绰ʣ֪֪˵Ǵ򹷶ӵҲҧ˺üء
־Ҳμ˴򹷶ӡǺ󻰡ʧҵ飬ɱϼ顣
ʼ绰绰ͨˡ
˵ĸʦһ㰡
Ǵ򹷶ڽû˵иСŮҰҧ飿
ڵ绰˵ûУûСôҵŮʧ
˵ǣüҵĺӣǺãллˣˡ
˵컹鷳չ˰
İŮ˵ôûƢ
˵ӦΡ
˵绰˵򹷶ӷҲûϢ
ϼ˵ϣسҲСûгʲô飬ֻһڽ·ˣҲ
Ը
ԸԸԸ




361

ϼ˵ҪȥС
Ϊ뵽һпܷĽ˾㤵飬ڵסˡ˵ҪȥңȥңҲҹչǰҩſھͻῴˣģġ
Ｘħ֢š
ϼӰ߳ӡ
˵ԼҲעˣҲС㵽һ̻ҺҲȥңҪҵˣǰһ绰ʡҵǡ
ϼû˵ƵģһƮֽ˴ŷＷȥ
վſڿϼ뿪
˳۾ɨһǸ䡣Ⱥѻ̾ϣɵؽšЩѻĿһµһȥЩ𲻳Ǿǳеĸ
Щ֣̿ѵҪо޴𣿻ǡȥһŮѾĵˡ
ʱѾˡ
ҪΪŮ׼
ص
ְϵ㲻ˡ
һ㶡
أ
ָоʲôڤڤǸںšǸĺһ̵һ˵ĺ﷢ġ
˵ϵѪˮϡ͹Ѫôޡ
ǡ
ֲ
ѵոմӾʧѪֳ
ԳѪҪըƵġ
㣬㡣
ͷѾˮУΪִ޷ȥסˡ
βڰڶš
ŻȻǵϵѪѪ
߹ȥˮץĸо鲼ȫ̥Ķڰϣֻ۾Щ£Щ֡
ȥôκ;
˲˵ͷʹ£˼£ˡˡˡֻѪ۾ڵš
׼Ķӣҧҧʼƶǡ
Ѫ塣
Ƥɫ¶Կɫ̣²˵ָȥͳ࣬Ǹɫͻָһֻžһˡ
֤ʵһ
ҿ۾ʲô
һɱĹ֡
ͻȻŤǰһɿմۺѪ֡
ӹȥ㽩ڰϣһ
ţ˶ǵˮͷϴţѪѪˮ˳Żɫ㼹˳Ȼóһ߿ˮ
ˢ˹ŽͣڷţһЩнĩ汬Žȥڹ̵淭һ£Щ͹ͽϣ̵ۡæòס㣬Ϲǡ
ɫĻŹףһֻҰ޵ͷͺ㿪ʼ
ص￴˿ǽϵӣָߵͣš
̻ûлЩģ
ֿǸľӣ·ֿѪǽצģͻȻϣ塣־ذ̨ƵøǽʬһҰף͸ͷ·ͣʬƵģȻ塣
ǵһȥҽԺͣʬ￴һ˳ѡĺʹʮŶʬ塣ǸʬͷһӣǸѪģѾ棬ͷüëϽһ˪
ѾѪߵճϡǸѵ°Ͷˣϴ¶˳ɭɭһֻŭҰޡһ˾ôˡţҲӵĿ־šǸʬͷţӺ£ʱڴѵĶ磬ÿѶסһͷǸʬͷʮǮǸͷ߳ȥ߱˵ʲô飬֨ŮͷߺžñĿ־м˺ܶࡣìܣϣǸڴһζ磬ûıվѵĻǣڽرסеһϢ·ѷЦŵûæӳҽԺͣʬ
ʦڴ̸ʲôȥأв˵ģ
һµĺӡ




362

̡
ǿյľͻȻ̵ӰǾһԲεѪȦ̡





37

ǰÿĵƬֵŮĻ棺
ֿŮԽԽӲ˵Ĵ۾ԽԽ飬ʹغ裬ҰģҰ㣬˿¶
˿¶Ѿ棬Ĵ۾ѾԽԽ죬ô崿˿־壬֪ԼϷʲô¿Լӡ
ڹһУӭؼң
ֲţƴҡͷҪȥҪȥ˿¶Ұ㣡
˿¶ְȣְ֣ȾңҲҪߣ
һѱס˿¶ʧʹޡ
ŮС˵˿¶Ҫ뿪ңҪȥ
ͻȻֵĲһʹǰ˿¶İ˿¶ѼĲӡˣڻǱɺһˣڻǻصˣŭһ˦˿¶ֹͣⲫͷʹؿŰ˿¶Ѿÿɲӣ۾ȫˮǵһοʲôʱ򣬿޵ζܡ˿¶ѪְֵѪ
ش
ǵǸƬʱ򲻹ǿ־壬иж
ţĸףҰģҰ㣬̡
һᣬֻ۾ˮ־û
ɷѪشӳֵһ󶴣ڹ˹˵ѪȭͷСǸѪ棬š
һ󿨳ͣߣ̥մѪ
̾ڿļʻ棬۾ðĿⶢĸףϹһ˿̵΢Ц
ɷһĹ֡
̣̣ǹֵŮ˿¶˿¶
ԱһˣǸ
Ǹ˿һǸȥЩˣĸ׵ײȥٺٵЦĸױײڵϡ
ͷ۶ϵ
ǸѪԱߵˣڵϹš
ЩЦţЦţǸڼʻеغš
ǲĳ鶯׹ڵϵཻӦţ
̵۽ǹż顣
ʦԼֶƮӰЩ٪ЦţѴ﷭ĹͷõĶŻ帯õζ̲סŻصĳŮһԸ£Լʹؿȥˡ
ǲԼ
ôܣôܣš
Щ٪ĿӵؿЦëȻվסˡǸ˵滹͵͵࣬ôܣôܡԼ۾߹ȥôϤζǲ˭ĵؿ뿴Ǹѹϵ˵ףǸ˵ȴһֱģġֻܿһǿ׳壬ӿš
ªƨڲȻ޳ܵغţڿزš
ôܣôܣǲšʼе־塣ɵ¿ţŅ̀ӵʱǸŮ˵
ǲǡ
ӵĿ־ˣŮ̵
̵ôأ
־ЩӰе
Щ٪ĳЦΰعš
һ亹ӻѹ
ꡣ
һ׵ï}˵ϡ
־ͫڷŴţû۽ǵơͫڣŮӣȼѪ߹




381

AAɫĵƹҡҷЩŤڵƹҲɫġ
Ů¶ļ¶ĺ󱳣¶ĶƤǶһֻҫħ۾ǵĶƤϿҡɭ֡˵ɵӱţԴ˹ƵҡͣŮȾźɫͷɫͷɫͷɫͷɫ촽ɫ촽ɫ촽ɫ촽ɫ촽ɫ۽ëɫ۽ëɫ۽ëɫ۽ë˾Ȼħߡ䣬ļ𽺵ĺ촽ϡߣߣƽߣߣѪͷߡ
ι״ĺڽȥȴģĿڿЩɧ壬ˡ
źУҰްϢ
̵˽
ڸʶĸǵͷǼǿֻ̣۾ɫض̿ǰ
椺㰡㿴ƨɹԲԲģȥͽиɵһëк˵š
ûǸëк
ʣʲô
˵㡣
ԷԱ˵Ǿƿൺơơ
ĿضЩŤ壬塣оʹڽذӣļҲҪҪϳ鴤һ£ƴҡԴ·һֻôһޡ
һħߵƶһҲˣʮߵΧһԲȦ
ûȥᣬֻҵҡ塣
𺳵ֽ壬Ƿݳصʹࡣţÿһ鼡ⶼض赸赸Ƿ֧ỵ̂Щš
ǸëкҲ˹û̵ƨһѡЩߵ˿Űëк̵ƨɣûᣬҲʼؿ̣̣Ҫ̵Ƶģײš
ֵǿң·嫵ĺˮЮЩӿš
ɭֱûˡ
ͻȻеĵƶϨˡҳһɭɭ磬ǽӽй
е˿ʼѧŽʬ
е˿ʼѧŹڼС
еѧŹںš
ǡ
һЩŮŵѽѽҽţһȺҵСֱЩкӵĻšһǺɢ
šİֿʼʱʱƽ̯˫֣ʱĬȻ·Ϊһʬڱ˵ᡣ
ܵĺڽȻһƹ⣬һٻ¯ţֵؽţתĵƹ񱻻𻯹׽ȥʬ壬ɢʬ屻յʬζ
һһѾ޴ڷתЩʬ壬ʹǾػΪҽ
һѻĽ洫ŷЩ賤֦صĿ·𿴼һµŮ˳һƬߵĿҰϡҰĹ׻ԾΧ£ڷͷϣЩѹڷͷϵĻֽس£ԶһƬƬĵأ˻ĵػǻĵءʬĹǺضǡ
ںڰж̵ƨɣ뵽ĸšơﵹһСҩĩ
ҩ
һѾAAˡЦţŤƨɣ濪ʼӲϸǸɫϢ̨Ů˴绰ǸŮԸеһͨܣǸ绰ŮָǸĶЩѳֲסԼˣҪҪӺܳԸǸϢ̨绰ﶼЩŮ˵ЩЩװĸ߳Ǹҩơƿʹػ˻ΣһֳƵģָкܺáĿ͸Щ˵ض̡ơƵĭȻ˳æƿǡĭϣһˡ
һ
ƹͻȻ
Щ߷·ӵһȻͿֻţɪصĽѣɫ԰ףֹͷ·һֻֻҰǵǻ汼š




382

Ծɲڶ
ϲĴ̼ɽƵģգֲЩŮŵʹڵϣԲҲеŮŵ˿ӣɧζƮ˳档
̿ȥȷǺƽûܵһľšһĺصλϡЩߵҲΧ˹Щغţ
ܿڿˣɤð̣·˻
Ǹëк߹̴к˵ιʲôǶҰë
Ѻõ֡ȴ·ûƵġ
ëкЩ˵װʲô鰡ӣȥϵļƵġ
˵ģ˵ʲô
ëк˵˵ôˣ㻹Ƣ
ЩԣæǰȰëк
ë磬㣬Ҹӣ˵
ëк㬵߿ţҪǿӣģͼյģΪ˭ϼ񰡣װʲô飬Ҳվӿ㣬һһƵģ㡭
վ˵ʲôŰëк߿ˣû˵
ǰ˵һʶģһˡôʱ䣬һڿˣȿơưɣ
ƿҩơƵݸ̡
ȴûнӡ
̾ȻȥִֻӺؿסëкĲӣ˺ѿӿѪָ׿ٽȥ˿˳û˿׼İëк˵ϡ
̵ЦЦ
ƿơҲסˣû뵽ŮȻ˵Ľ˿ֲ
ȫص˶סˡ
ǸëкţŵϵѪſȥ
ץơƹ˹˵غȥ




39

裬衭̻ζӺš
ϡ
ǼߵںţŴ޽ġѩҰ
ҹŰӣӭŷѩӳҽԺĵ·ϱңҲҪΪҵĲûиоҵ⣬ҵѪҵ־ֺҿޣЦѩѩYiYeYiYeΪҵĲûиоYiYeYiYeѩҰûҲûЬȴоǿҲ֪ŻΪҵĲûиоҵ̼үҵ飬ҵĻʿСҿҪôЦѩҰYiYeYiYeΪҵĲûиоYiYeYiYeѩҰ
̺ȥơƿʼҩԷˡ
ҰͲһĹ䶥
һֻѻڷ裬ĳ򲢲ȶŹֵĽ¹ڽȥһë׵ѩ
һСһžֱε
һŮ˰ɫӰڴƶš
·ϴȥϿǸңҵŮˡ
ҲһεŮ
ǸŮ˵ӰͻȻͣһǽڸǰ¿
վ¶﷭һֽƬڸţ
ϵҪͷǡǶȥǣվǶǴǶԱ㣬⣬֪֪ʱվܿµĹΡĳͷϣȿǵĸأЩľʵɵϣ֪ǽڽ졢ȥΪе˶оˡ˵ʲôҵĻǱооˣ
û֪еĲӰƬ̨ʡ
ͳСֽƬȼֽƬȼûӵ·һ֪ʹˣֽƬĻ֣ĸ첲Ӳͷϡţӵȫȼڻֵ赸λƵطǶǽڲˡ
Ǽߵ˶ɴ۾ҴغҲµҪ
̴ҩ״̬ûʲôķӳ̱ڵϡ֮˺ܶѪ²ѡ
ߵļ˻æߡ
˿¶°Ҳ̶ãù̵·ˡ
һ⳵Զһǿϣյ۾ֵһǴ۵ǿ⣬һ䣬ģгȥ
⳵˾Ǹĵкǰھֵӡһǰˣಡ
⳵˾룬ôˣʲôأ
ط⳵ģҪǼСǮ࣬Ҳѳġ⳵Ķɻ֡ΪʱˣʱЩµ˾ʱ˵ǿˣǵĳµġҲе˾˵Щ·ͣŶǵĴͷŻ㡣˵ǣһһ˾һŮ˴ĵǸŮ³˵ȥһˣ˾һ˾˺ܳʱ䣬ǸŮ˻ûл򿪳³ڳƵĹһĹ
ǸŮ˵һֻɫĸ߸Ьضѵ
ʱƵǰһˣһˡƣһһſȥûСһĵ˾ͣ³򿪳³Ǹ˸ǰ
һֻǸŮһ·֪ʲô
ǸŮʹһٸоŮЩ죬ŶˣⲻǴСѧϵŮʼš̱˺ܳʱ䣬˹·ס̵壬ϳ
Ǽ٪ڿ·ߵһôϹ




401

⽹ݾһֺ󣬸ոտҵ
ںæĿ쵶ڶڣĩ͹ͷһ壬ǰĿΧȹϡҲǵĩɵϣðŧѪĴꡣĵĴ죬ν¯ࡣ
Ϊʲô˵ĺóԣôĹ˿⽣Ϊڶʵ⣬Ҷǹͷϵ⣬Ǹոɱĵڶ˶˼⣬ֱ졣
˺óԣĵռ˾󲿷ֵԭ
ĵڹŹͷϵЩ⣬Ȼ͹ͷֿʼЩ⣬ЩࡣǶЩɽٵٰѵƽٵȻ󷴸طЩĩٶٵɣӰ˸ĵʼ״£¡ʱʼóϴһϸĸ룬ЩǰҺ̬Ĺ͸ںϵЩĩʮӣӿȥһĵˣǶԴЩõĩԴһŮһĳġţ·һŮ˵鷿ȻϸָĵϣڼͰˡ
ˮرϴϴ֣Ȼλεĵһо޵ĺ첼ڷزţȻѵŽһɱļѪ档һϲѪĵֻѪšǼѪ治֪ʲôᣬԶʣɢѪϢ
ǵһŽѪ棬ˮƵģζֻҪȫǵںѪ
⽹ݵһһһһһݡףһóԵ⽷Žؾ׽ţ۾ζţζζˡ
⽹ܺá
һŮ˳ڱţﺰţҿڣҿڡ
Ӱͷת˴⡣
߸Ҳͷת˴⡣
ǳԹ⽺Űͷת˴⡣
ǸŮ˾Ȼ·ߵһ߸ӣĶʹײš֮ܿ俪ʼѪˡѪҺʵŮΪѪ̱ڵ߸档ѪΧ壬СΧš
û֪Ů˴ģûСƺǾһˡϲرţĺ׷ܱ麰ţҿڣҿڡ
ϿǸ̨ʵŮһ𣿣
ջĿص˵˵һŮ˸ּˡ
˵ʮߵˣһСŮּĲ˺ܶѪ˵Ǳһ⳵˾ͻ˼ҡ
˵Ϲʲô㿴Ƶģţװ
ӱĻҭ˵֧֧ĺ
߸˵ģҲ˵ˡ
ʱǿ̵ĸףСѧʦһĺ··߹̩ҩķȥʮӣǿʦżֽҩŨŨĲҩζڿƮɢš
⶯ű˵ֽ˲Ρ桢ǡ飬Ρǰӡ
׵ҩ˶֪ЩҩѪġıӸһɱΪıСᡱš
ҲţųΪ򹷶ӵĶӳ
ǽıӲôˣһգӾͲĺճյıӿʦ߽⽹ݡ
ʦļҩζš
ʦ߽˵ƹģһ⽣С⽣Ҵȥ
˵ʦһϾͺá
ӱ⽱ʣʦôûȥϿΣѧУż
ʦɫ԰ףȦף۾ڹˮ˵е£ûȥ
һСڹ汻ˮţŸֳȥʦʹࡣ
ʦ˵ͷ˵ʦã绰˵Ůҵָָ˵˵ַһּŮ¼ᡭ
ʦЩԹ޵ؿͺһ˵Ŷϴ绰˵õŮϷ¼
Ǻᣬʵ˵š
ͱһƵģѪ




402

Ӱõ⽴óݸʦ˵»绰ҽ˸ȥʡ㻹һˡ
ʦӹ˵˳·
ͳԪǮݸ߳⽹ݡ
ߵſڵʱӸ˵˵ǸңǸ񲡻ӾԺܳˡ
ͻȻ͵ͣһ£Ų˵ꡣ
ʣ𣿾ǸղŮƤļһҪܳˣЩƯŮҪˡҲˣЩŮҲãҲǼƣƫƫϲЩ˵ˣϲңʲôҿһߣܣ
ˡ
Ĺ۵ܾ١
˵ҵĻû˵أǰû𣿵˵ֻװŮ˵ϳ֡
Щͷ˵µģ㼦˵˸ƵģˣװŮ˲ȥСɣڵСʱְĶȥˣģǮʮ˷һٿǮˣģס
ΪԼ˵ЦοͰЦš
˵ȥˣľ֪С㣬˭ûŮˣģҪеĻȥѼӰ㳶ˡ˵ܻװŮƭЩҽ۾ܳġһջǸҽܳġ
߸ʣܳôأ
˵ôģܳͱһװ׵Ĵ󿨳ײˡǽӲӵһأ棬ѪЩмš
Щʧ˵ģһΪȥɱأû˼İɣ
Щ˵ұʲô˵ġ֪
С΢
һ⽵ķ˵ʬʱ򣬷ļһεĻơ
˵һ˫ˡ
ӾȵŶһ
˵ֲãЩŮϵƭԭǸطҲǸ
ʦȥˣΪһŮûйϵ
첽߳⽹ݡ
ǼشЦ
ʦ֪˵ʲôı·һֻֻ۾ڿܡ
⽹ﻹſֲС˵ǸεĻơűɱǼŮˣϧľǸСǸǰ⽹ŮǮȢССţҪŲͬ⣬͸飬Сû뵽쾹ȻССɱˡ
ʦֿϴѻǸ䣬ѾûһֻѻˡֻɫëճڹϡšһƮѻëȻƮſóԿҪŵʱǸɫëĺϡ
ʵʦǰǼǸдֲС˵ģ»ſڣٰǩ飬վŸһ쿴˿ǩֺƯվ͸һĪ棬۾һֱǼ֣еѣεġǸһӵôһɱ˿ħأһɱ˺üˣжˣҰ¼¡Ҳ˵ɱǼŮ˶ϲС˵Ůߡ
ͷһ䣬߳⽹ݡ




411

ϳȫʳ
ʦһֱû˯ڵ̻
Ǹ鲣ƾҲˣ۶ϼͷ˴⡣
̲Ѫֳˣצǽ趯ţ˳޵ؿţ̲Ѫš
һոУЩʹϵĺë·һϡ
һ£ſһ£ҵĴŴһ£Ҫ̮š
̲ѪѾѪҺѪͷϵ׶Ӱһʲô鷢һ롣
̲ѪѪţҹЩ컨ܶеЩ䡣
һ·̧ۿ˿⡣
ڶģ·Ұ޵Ĵ죬ǵģҰ޵Ĵ죬źڰ
ǽǾյȫҸԾɹѾˣȻɷܵˣûаժ룬ʱ̿ȫҸҲеͥůļͥůƮڹĸ
һжģؿڣһθΣӣһֻ˵Ķֻֽذؿڣѹθʹ·ֱ۵شȫÿһë׵פš
һ£વš
˭
ͷӦûˡ
ǰնԿףҪǱ˼ȥˡ
Կϻִ
ڸસવţ᲻ǡ
Ӵֻ۾Ŷţһţˡ
˵ǸǵľѵĿֲС˵ӾԺܳˣαװһŮˣײˣǸԱ˵᲻αװأǵŮעˣҹٳţڼӽʱ֤ʵα
﷭ַûҵǱǩС˵
뵽˵ӰǡǸŵڰǰĿĸ׺˱ɱĿֲ棬ܵˣ˾֢Ӵһ˷ǣɱ־ŵݵĸݡأ뵽վĿܾ죬һαװҲԺЩҽ׷αװôͿӵԺһҲӰģǸŵ
ȥ·оվһߴӰ
ǣ
һϵĲ˴ˡ
شӴŴ١
ھ̬ķչ˳˴ߵһƿ
Ǵһ
ŻƿڳȲʹ
ҪӴһƿͷͷѪԽѡ
ļӣûж
ӵĺˣҪȡ
һֻѻĴ̨ϣѾˡѻظѪ
ĲŷĻƿڴͷϡ
ֻѻΪʲôʹôľײĴ
ѵвϢ
ˡ
Ҫˣôˣ
ţ˭˭
һ˵
ɣ
š
־ѿ賤ţ鲼ȫһҪ˵ֲ
ʦļǰѧİְ֣Ůˣֿˣ˻
ʲô̳ˣ
æܹȥţǸ˻ﱧ̵̣֮仹Ѫ
Ҫ޳˵̣̣ôˣôˣ㲻ѽ
̲˵Ǹ˵Ļ
ô°
Ǹ˰˵һ飬˵еûߵкʶһĻСӡ
˰̷˴ϡ
Ů֪ŮʲôؿŮЩξ룬Ԥ׵ġ
˺ܳʱ䣬εȴʱһʱ䡣
ڷһʹ
Ǹ˵ҪҪҽԺҿȥġ
˵ˣ㿴Ѿѹһߣ˵ϣ㲻Ҫ㿴˵ȥ֪һŮһӾͻˡ˵ͷ˵֪Ҳ˵ȥģġ
˳Ͽҵı˵лл㣬лл㣬ҪҿܾҲҵŮˣôлأ˵ţӶ￪ʼǮݸ˵Ҳûж࣬ô˼Ҳ١ûҪǮ˳ȥûͳȥֻ˵һ䣬лллл˵ʲô
ллѾĸж




412

š
˵֪ǸСӣҪĻҿԸ㡣
㲵ŮſڣǸ˵ĵַһһֵؼ
˵лл
˻ص⳵ˡ
һݲϵŮ˾ĺϡ
ǸϵŮ˵һ
Ķͷ϶ѪЩ˵Ĺϣƶݵϡ
˾ûиоûС
ǸŮ˵ֻԲԲ۾˾Щѩ׵ĲţĿ̰׶




42

һں
ʦϰˣȻ̵廹ûȫָԭӣԵú
ѧУϰˣΪǸСʦɱˡ
Ǹ·Ůѧ
ǸСʦշº͸оСʦڷ֣ǴһЩ·Ҳٺʦʱֻ˵˵˵Ǵũ忼ϴѧģǳһǮ֧ʦѧãַУҪǸ֧ˡ
ôɱأ
ƾŮ˵ֱСʦˡ
ѧУѾСʦɱ÷׷˱Сضʦ˵СǶǸһУġ˵⻰ŮУϵܺãõúֻܶڴ̸ˣԴСǷУʼ䵭˺ܶ࣬һֱܼСǡΪܶ鲻ڴ̸ˣΣУ´εļԱ
ʦûд˵Ůˣ߽ЩͬѧϿΡվںڰǰڰķ⡣
޷ԼԴһֻ֧ǿںڰдҪݡ
ǺڰζһЩֵӰ
Ķͷŵĺ飬ڵϡ
ʱ򣬶µ÷ӶͳһɫλϽ̨ݸ˵ʦǲǲˣɡ
ʦ÷
÷㣬ôˣôˣѪѪ
ʦҵûİһոģôˣ
ʦǲǲˣ㿴ʲô
ĿӺڰת˺ܶ˵лл÷㡣
ӹ÷ݹĺЩϲҡ
˵÷㣬صλȥʦԼ
÷ǿ˿־ĺصλϡ÷ıӰȥ˸ее¿÷㾹Ȼ߻λľѺͷϣôۡ
ʦǿεڽ̨ϡ
˵÷㣬ĺʦɫЩΣͷ۵
÷˵ðɡ
ΪȣߵĴš÷ͷϽǿʱһֵķ紵˽ǿ÷קڽƮţһɫľ顣
ѪѪﺰš
ǺƮţƮţʦһľ֮ɫ
ʧغţ죬죬ץסץס
ͬѧǶվ׷ڽҰշĺ
ǿȴϣɫ԰ٲȻһƶѪˡ弸̱ڽ̨ϡ
ʱ¿εˣϿ÷ǿ߳ҡ
ֻʣһˡ
Щڷֵ춯ҪӵдĲٳϣһź·ŮǧڵȥǧԽԽߣ˵ͻȻǧˤǧһĸ߶ʱʦǸŮ˶΢Цţ﷢˰ЦЩ}ˡʦҲһƵ񡶾ǡλĸסӳңħع̶ϣ뿪
Ǹ·Ů˵ڵǸ߶
ͻȻǸСֵСǵСǵֵɷ
̵ܶʱ䡣һָֻ˺Ů˵
Ů˵ֵһãǧѧУԺǽϣʧˡ




43

ʦеڰ嶼ħƵġ
ǺڰϵĹӰ
ʦʲô
Ǻڰ߳СǵӰ߳÷ĸӰŵȼӺڰĺڰ߳
۾еһηͻ㴫ȫ
ղŴǿյǧѾʹеĿ־塣ǸŮη
ǸֲС˵ФȥˣǴӺڰĺڰ߳ǾͽһĲĽǺ඼
ЩΪҲʵڲšεĦŷܼ·ڿ飬ڷҪӳɭɭĽҡ
ǸϤСʦСʦôӺڰѪ߳أôأ
ЩεӵػζţҪɢ˼ܡӺ໥ţЩӶǷŭ˵ϡһЩˮƿӣֱˮƿһЩСʳƷʲôıһءһͷճֽӱЩϳ飬ίصڵϣš
ڿ־ķΧ֮УЩһˣȫˡ
ǣ𣿡
ɤӷɣ˻ƵȥԼ
Сһ£Ϩˡ
СǸɿݵֱھš
СѪ
СϵѪવصš
Сǵ֮Ѫע
ǴϵѪξһſźɫĹʵ紵ڵϣۡ
һѪģվѪѪʹ࣬ѪԹޣѪķ񡭡
Сǵ֮ƮһɫӰӣΧڷţšһǷİɫ飬ǲܡ޷޷
ɫľкСһ˼ºոεСһ
͸СǱ˺ѵǻһյѪӣŶеԾţеıЩõţƵġ
ǶδģͷķΣĵ࣬࣬θĳӡ
ѪģǵģѪģ
Сôˣô˵Ĳң
СţӵĿյǻһػš
С𣿡ʦһ׷š
ûлشûС
յĽ￪ʼó棬·ЩζƵġԼٵĺǹһУڸĿＸҪըĸо
ǸɫľΧСǵڷţСǵ촽ϣСǵϣСǵ۾ϡȥǵӡ
ǵĹУѾմѪ˺ɫΡһһ߶೤·ƮŵΡ
һë棬ʻΡ
λɽУɵǰ㡭㺨˯ıѣظ⻬Ƥ鷿ֱۣ˫ȣظĿڣȻͣĿƤСôǻǿնŮˣ᱾ܵСȥ˱ͷԱŻصȥصǸůĵطصǸ磬Ǹ嫵ˮ硭㲻ҪҪᷢŭģ˺ȥʱһֻ޻Ϯ㣬ĥıѪġ
һʱֵľ顭ǿҪˡ΢һ˿аʱͻоͻԴ󷢡ɾͲˡ
ֻĸһС򽣬ƣһʵĴڣһȻû˼ȥĿܵţţǸ˵ݵϧˣˣǸĸ׽ŵʹ޷˳޷ˣֻһִڣûãûСˣȻڳæµ۾磬ֱһ챻
ϿʹҵıʴʹЩѪ
һӤǿĿ޺̽ʦĶĤ
ǸСԴڻζţ۾ת
ʦ·˵˵
һڵ¥ϡ
СǺվ档Сǿţڷȭͷ۵ظҵ˵ġ
С˵㿴Զĵƹ⣬ÿһһ˼ңмҵůѵͲܸ𣿲
ۼᶨ˵ܡ
СǼ˵ΪʲôΪʲô
۸ᶨ˵Ϊʲô
СǱЪ˹
ͻȻһһ仮Ĺ۵ϣ·ϻһ޴˿ڣ˿￪ʼѪɫ࣬צСǵϣһֻҰ޵ͷ­˺Сǵ·
ۣǸåǸôңҸʱһﰡôңҵʲôˣ
Ϊʲô㲻һǮ˵ӣ֪ھ֧ʱҿƬһܺõӣһܺõԶһӣҲô¼ؾȥǮ㣬Ҫҳжҳ⣬һһˣһж壬ҵһı֪˵ǹһ˵˵˴ŮĤأ
Ʋһ˿ЦϺûһζĮܵЦšΪıóѣΪһ˽۵ŮѾŮˣһŮˡ
Һ㣬Һ㣬Ҫɱ㡣
ɣɱ۳ֻ첲ſ˵ҵı
ҵóóҾˣˡҰްЦôį}ˡ
ĹСǵϣһŲ԰㲵
ۣһˣƭҡ
ɣҾһôˣҾƭôɣһ㣬컨׹㲻Ҳʱôû߳еʱôûǸʱ㲻Ҳ໵ؽţҸ𣿡
ۣ㲻ˣ㲻ˡ
ҾͲˣһ˵Ұޣ˵ˣЩͷͷǵŮŻǽ˸Ƕû˵ʲô˵Һã˵ǵĵǵڣοһũѾͷƬӣҪ͹ҵҵʱ򣬾ûаֳһӡ
ۣһ̬㲻ˣˣһ
ܲʵģЩҶˣ䶼ĥˡ˵ұ̬̬㻹ûأ
㡭㡭
С˵˹ͼ˺һסûи֮С֣ضһ£ҪšƵģһСǵĸ첲ͻ̰رˣСǵĸ첲Ҳʹˣ̧ʹֻļ⴦˺ҧšСǳ޵Ŀ⿴۵Ŀ·һѵںݺݵش۵۾ݺݵȥ
ôģ𣿡ֻûɿСǵ֡ҰްصĳϢСϡСڼذŤŤһߡû뵽۾ȻͷСǹ⻬ţҺСһСǶĵüҪŻ³
ҵ̬񡭡СͷҪаѼһͷӽˮ
ģ˵ʲôͷͷ
۵ͷøСǵĲһϸСǵĲţСǵϲһ㼦ƤԵġ§ЩȱĸоǻطȣƵܡ
оѪ汻ˡ
Ѫӿĺڿţſ죬ҲͻпѪ
ߵ߹Ƿ紵ľݵ֨֨ģڼѹࡣо߹ǾҪˣ֦ͷҶ
ۣ첻ŪҰɣˣҲˡ
ôģô׵ô׾˵ˣ㻹ûȫطӺأ֪ʲô𣿡




442

ʲô
ְѵôǮ׻ˣοһΪһѧ˵˵ҵĹ״󲻴һ֪ʶѧŮѧһ¸ŮҪеζˣûֽ˵ڵŮѧԽԽˣĴѧЩ¸ŮֻӣҰ
޳ܣ
죬ɭЦٺ٣˵ˣͷ˭Ļ˭ɵƣͷ˶޳ܣѣթɹƭţ㻹ᣬëۣž꣬㲻֪˵ʲôİ顭СһëȻ඼˵ĸоû뵽ЩһֱΪ˵˾Ȼһ޲еһĿ־壬ıˮ߰زȫսĲʹֻ۾ŭضۣôϣֻ۾ܱѵӣɹȥ̽۵ţǸʲôɫģ
ҰްˣӦô죿
ϵƤ۵ͷŪʪģջǣʹ֣ͷճҺ·ƵģڸʴƤƤ죬һŻȼţ˳ĲϴţͮͮġǻڼţͷͷȼܵĻƤͷоԼڻš
ϵԽӵŨܣصüҪǵصĺڱ绮ݵĹָֻԭĳء
Сǵϣ촽ϡ
Сǰǵ촽ϵͷζ٣ξȻѪζѪζסͷͷԾţţţҪȥӵһ۵ԴԴ￪ԽĽͷǷ׷ɣӡ۾졢ĴһԴķѵرˣһûԴ˼£ԵڵϣһǻȺѪӲǻ֫鴤øɿ֦ˮڵϣӹȥ㿴ҲһƤڵϣٷ裬Դ󷢣ٻ޶ȣ١
忪ʼָ֪ͷ̵ЩŭļţţԾԾԡ




45

СǸоӤһֻŭСޡСǸģֹ޵ֻֽؿסӣָ׼ƶƤڼѹţţ붼ǸӤĶ۵ĺӡ
۵ĺӡ
˵ģĻƷšԼô۵ĵôûġֿʼԼԼԼų
ǶӤҲǺкСĶ﷭ţ֪淢ʲôΪʲôڷŭؼѹ˵޹ģҪϢˮƴضǼȻֻС۾̵ؿããˮ־ӣãǸǣϵĲˣѣɫࡣҪСţţţħսĲӣһˮţǿˮŻ³ֻ˺Ǹɶ޲ðĲ˺šϣֻСƴػˮǽϵЩɳˣоЩͨ˳أȦˡ
С𳵳ְš
СǲٰȭͷʹӣΧƵʹһľΣϾͻӡٲ̵ؼѹȥǺҲͻһѪܵĺӴȻѪܵض˵㣬ɱҡǵÿһձĵӰһŮΪɷңΪ˱ɷ򣬶һѵӲ˶ɱǸӤɷĺӡ˵һͱ˶Ѫ˳ǸŮȻ̵ذѵӽ˼£ŻڵϡˮѪˮһûһʪСԴȻϵĿ˳ѪˮţֻС۾ؿѪˮŮˣеһԵĵӣڵѪǸѪˮŮ˵ǾȻû˿ʹ࣬ǷЦ
СеĿģĶһˡ
˵ҲֿʼԴĺӣʲôأǰվۣûһ˿ϣ
˿־壬ǿ־塣
˾Ǿ
š
ٵĺڰʱȴð·𿴼Լͯʱĵһ£СڳҰĻҰţֻڲͣزժЩҰȻһѵҰ׷ǰȺһСͷϣһֻΧͷϵĻ׷šСЦڻҰصš
ǻ˵ġ
ˮ¥ıԵȥ




461

ۿС˵Ӳһ󲨶ȻӲֱС§ڻǿСԽԽ¥ıԵ룬Ҫȥ
طʣҪȥ𣿡
Сûۣ·û۵Ļ
˵ĻûҪȥȥҲ룬һô׵ؽȥ׵ģҲܽھܣΪһûССʹ֪࣬ȻھͲСͣס˽Ųعͷ˵ôȨûū㻹ôɱ˲ͷأŪһû湻𣿡
Щܻ˵˵ˣһû湻ûͲȥҪĻ뾭ҵͬ⣬ҪȥҲ㣬ֻҪûɵĻңһ˻ܼǧ򱶣𣿵ʱ㲻ɣҾǵظӣǻСЦ˵ҵҪı£ôĥң
СǼᶨĽŲǰȻš
˵һ飬վסҪڵģ಻ţ
СǸûĻǿǰš
ۻûгȥס˼ûУм֮ңͻ׹ȥ
ĺӺݺݵһ£ͣס˽Ų
˵Ҹ㽲ЦɣȻ˵ĸŮӦƸ³ǣŮ˶ڣʲôͬһŮ˵һһڶŮ˵һëһëŮ˵һ˵һ˵ĸŮ˵һԼʹһʹã˵˵ǸŮ˱¼ȡˣ
Сû뵽۾ȻҪ¥ʱͼЦ۵һûСǣģӾ˫ŶӶԶĺţӣ㲻ܹ裬ûлȥˣֻˡ
شңشң
۵һֻԳץסСǵĸ첲
شңشңشң
Сǵĸ첲üҪѾˡСţÿؽڶ඼·ˡٶһͻɢܵΣաĥ硭
ѰĻᡣ
˵شʲôΪ˭һåһڱŪŮ˼ȥʱɫЦرúررĲˣûһģĹΡۿСȥӳˡʹһͽذ§ڻ
˵ŮˣĽô׾𣿶ϧ֪ҵŮˣô˵ҲЩŮҪɾܶ࣬Ȼ㲻ɧҾϲŮˣҪǾôҵǰһģЩŮ˿صֻҵǮ㲻ǣЩŮʱǵԲȾңģһҾ;øӦϧ㣬˵𣿱û촽ҪСǵš
ô˵ô˵ӽҾöģȫҪƤˡһѾ͸Ůǰ˵Щ𣿡С˵
Ϊǻˣ˽ң㣬бҪֻǾЩŮҪмֵһЩһЩҪ˵ڻŪϣǵһСָͷ磬㻹ߣΪҶ㻨õŻȥֺһŮҲգһʲôŮûа˰Ҳһǧָһݾͻٶ׸˵ŮˣŮ˾ɵƣԼΪԼǿôأʵֻһ۵ҲڱΪ˵⺧ŵ˵Сһ־壬巢ǰ󱳡
۵Ŀ׶ӰСǵϡ
ƴţͷ·һͷë׵Ұ޻Ƶģֻ̰۾ģܿ˵ĹͷƵġ
һ˫ʹ˲۾һ˫ʹ˲һ۾ɭɭ͸Ź֪Ƿ񿴼ǵ۾Ѫ۾ɱ˵۾۾ǵ۾һģһ޼ɵؿǰĸͫʣҲῴһƥɫš




462

ҰѾſѪ죬ϾͻĲ϶ݺݵҧȥѪƵġ




47

Сǳһֻƿ۳졣û뵽۵쾹Ȼһڵסָ˱šС˱һСһĵ¡
СɳƵź֡
ķŭˣֻסСǵĲӣСǵͷ˳죬ֻ۾Ҫۿͻأšչر״Ť
ôζܰɣҪʹšĲӣȻšԴƤһ˵ѽ˵˵ɣҵĲô˵أǲпУһо𣿻Ҫʹǰҿһ̬Ƭ˵ľϲϷˣ໥סԷĲӣԽݣǾԽпУоҪҵĶȥʵϲ̬ǲһô
Сǵɤص˵ͷ޷ֻҪһתӾͻ۵
ˣҵֻҪʹ𣿡
СҪ۾ղϣղϣͻƤȥãֻ۵һʱӵͻأˡͻأͻأҪĲ
ң¥ҪƵģ̵ڵ¥ѿ·ҪƵġǵ˵ĽվѿϣҪȥӡ۱СǴѿڴŲȥѿֻĹӰʧʧˡǰһ˵ȥǹǶϽۣԽѣҪǹˤСǻãۻܿ־ظоѿĻôҲҪסСǣСǵ档ҲᱻˤᡣֵܳΣգ뱻ˤĲ࣬ҡ
һҲƣһԲô˵ľһ˵˻˵ľһ붼ЩЦǣľͺ£û˲ٵģûУСǡСǵ§úܽСͻȻо۵һ󶶶Ƕײ鷿۵ѾɿˣСǲͣؿţ˺ܳʱ䣬˳
ֻ¥µĲεôӴϵȥǵص
ģ๤Ǹʲôģѵ¥Ĳ𣿡Ŵ¥๤Ҳ
زЩЩ䷢ʹеӿ־塣
ľ뵽ղĴѿڵȥЩϣһ鲣ţһӴ͸ǻķҶĺüѡ
ѵﻬ䡣
һսֿʼǲǸûмʱѴϵ๤
ʱæµŹشһֱֻˣѪ
һعŴʱ¥˵ʹ־塣
ôˣ˭¥˵أ
һڿյ¥ԽӵͷƤըȫĺëɤ۷۾ɬȫļýľһڴʹ١
֪ʲôʱ򱻷һɫϷ˴İϣҪȥȴʲôʲôһ˵Դ
ŵü˵ϣţ嵽ɤۡ
׵ֱʱǸɫķɽ¥¥˴ŷصطš
۾ǰɫķʧ¥ݵĹսǡ
ͷƤŵüҪըѿ­ϰ뿪
һûͷƤԴѪܵضĲϣ
ǸɫķƮƮش¥ݵĹս˻
ڵûио
ǰɫķͷڸıĦšʱعͷȥǸɫķڸһġ
°ĭŰۣѪ
ЩſĴҪǣȻ뿪սսȲʹ




481

¥ϣСǸоһӲڶ߹ǣۡһ߹ǼҪʲôһֺܼʹ۵
˵ˣĶ˷ѵز߹ϡʲôǼʹ衣ʹرһ£ǶͻƤ⣬߹ǣ̽ǻ߲һ˵߲ͨĿӶܲȥִĸβڸβ϶ֽţϷ
Сǿʼʶʲôˣ
ʱױõüһѺܼüëʱԲСľͻüëһӳʳѪʳѪ˳Ƥʵ۾Ⱦһ۵ӡҲȻ׵˲䣬ͷĺֻĶ䣬׵
Сǰ¶סǸü
ǰüﲻ
·üѪҺһشţɫĹ棬һѪüϣͻѸٵػڵϣѪĺۼ·͸ڽƵġ
⶯űŵüϵѪȵζʵĻüϿţܵɫмغ䣬Ƿâķ洵ϡеһ˿˿ĸоʹëȻʵѪҺ
üѪζСĻüëʱѪѪ
üøŵǶڵϣʳѪʹ˿ڵΧûкУָںݺݵ˿ڣüڶƶһ¡
ۣԼǧܽˣܡʹԼƽԼۿһ˿ɱ
СǵĿ
ǲ뿪ˣˣ˵ţһֻСǵȹӣڿ㣬ȿʼֻڻţȵԲβֻصĸصŮ˵Ĳݴԡһָֻ֡ӲСǵҵضһ£ΪԵķӦǿ־壬Ǳָ塣н˫ȣΥ壬һܷһУҧ촽촽ҧˣһ޷˶Ѫ촽ݵѪαøӷ˶°ϡӰܡǸŮںʱڴϡһںһŮʱõĻᣬΪǸʱǲģһ˼ֻŮ˵ϣڲȺͼٵĸ߳˲䡣
СǲЦһ¡
۾ûзСǵЦ
СҲʶЦֹܻסˡ
ǲһΰɣǿܶðġ
ǾУ˺һһֱЩƲʽʱﵽĸ߳Ʋʵĳ鶯µξԵƲ䡭۵ε˵š
СҲû뵽ۻ˵ĻٸеЩȣǾĴףǾ󡣻Уһ˵˲ٵˣȻ˵Ĵ㲻ܲеȣҪۿˣӲ˽ˣ־Сǵš
һ򵥵˲£µһӵˡΪ㲻֪ߺ浽һʲôף˻Ұޣ˻ǹ㲻֪һ죬ͻȻֺһľȻһֻҰޣ㡭
Сǲȥ
۴ĺ룬һƵģڳ鶯š
СǶӤ͸̥¿һĶˣһֻæ뿪ӹڣɪɪͷϡ̥ëǸůϣǸĶģµ뺰Уˮסˣ޷УͻᱻˮǺСǵĶǺĹＸˣøӽգڶǺĶ
Сʹһֻڶǰüıлʹš룬תۣõĻᡣУС
ǱңСǵϡ
СǼװ˵ۣۣҡתҪҸ㡭
СǵáĶСǵ
Ҳ¥ϵӵĸе־塣룬ʲô¥أôꡭ




482

ͣסŲǳ鶯֮⡣Ǹɫķţ·һεƶĽŲ˳źڶ¥¥ȥ




491

СڴѧʱһͬŮѧҽѧԺģʱǸͬѧУȥ档һƯŮͬ磬СǺϲһ棬һ˵˵ǵļ磬˵˵һһľɽɽˮˮ
һǽʿΣСǴ˽ҡҲǳڶ磬ҪǸСȥʬ壬СǾԲܸȥġ֪СһС
򿪽ҵȳʱһɸܵζֱӣϣƤϡ
һ޴ĲƮЩʬӳСǵС˲ͫ׷ŴСѽһЩҽѧԺͬѧЦؿеΪ顣ǣһЩ˰ûпôˡŵü̱ڽҵſڣǸַͬסСֻźˣûϽǸߴżһ£嶼ˤ˽ҡɫɷף岻ͣضǸнҲ˿һֻϸ۰֣һͬڷҲһЩջϸ۰֣СЦЦͬѧ߽˽ҡ񻹺߳һ׵еס̫
СǲȥЩƯŵʬ塣ЩʬԸָ̬ƯڸҺеѾ˲׵ףʬʬһ𣬷ɫݵò԰סһʬ徹Ȼڲױڣ죬ĿЦţڲϵˣֻնĴ۾ڿŽͬѧڻӭǡǸʬϻпȭͷĺɫ̥ǣһ޷ɢȥѪϣȼţȥֲ
ͬ簲οС˵£СǣЩˣʲôµģֲ㡣
СҲ֪˸˴į}˵ĸо㲻ܲе־塣
ܲëȻܲëҲ˵ˡС˫ֽؿڣͻȻ
ͬ˵ҸʱҲһµҪʲôһѣʱζμЩʬҵĴצңңȻͷҵֻ۾ң۾һǣıĴ־ͻסҵĲӣʹҴȻڵϣҵλϣɽůıѡڶ𴲵ʱ򣬷ԼڵϣҺȻŵҵıйɸܵζžӣҷҵĲɫӡ
һžصؿһ£ҴӾ·𿴼һʬŷߡˮʪĽӡ
Ҷҵʦ˵ҵΣЦЦ˵õģҪһжʣʬûʡֲĲʬ壬ʣа
Ҫÿ͹ۣΨ۹ȥһϸҽӦþ߱ģܿ͹۵ȥԼ
Ѿϰˣֻһ壬ûʲôûУֻԼŻԼֲ鶼ġĿ־ĵĿ־壬ⲿʹ˵ĳ־塣ͬ˵ǸСǵӰطӳš
оһʬֻʪĴŸʱһ˫סĲӡеֱð磬ϳһ亹·ƵĴ̽Ƥ
ʱһſˡ
ͬѧһʬ߽
һûбҺݹʬ壬ԴѪģģ촽Ѿ֧¶ݣһһû촽˻ʲôӡѾôʺһҹ˯ʱȥҧıӻ˺Ķ䣬ظߣҧţոյҲǼͻȻһѪͷĲϡԽԽԽԽ
Сǵʶڲһ£ʬһ
õͳ˵ʲôڶ֯һһʬ徹ȻڵطһѸҺ˳һֱֻ۽ӲҺеʬ建ת壬תֻ۾ƽʬؿš
СǸоڻӭ߱ƽʬ壬µĿˡ
һֶþĵġ
ŶЩҽѧԺѧǷġǶʬ۷׷ףƷͷ㡣
һ߸ոձǹʬ壬Ϊûм죬ͱҽѧԺ֫ɺܶ飬ɸٵı걾




492

ѪģԴʳİɫԽСһģŻ˼£ǿסûθĶ³θͻȻؾ۵
һֻճȭͷضθͼѹƷһ¾εθʹǣãθʹڼӾš
һʢװŸٵĲƿӰΧСǵԴתš
СһѣΣۻҵؿЩѪܵ٣ֻֽס۾
Щٷ·𷢳ɭ˵СãСãܸʶ㡣




50

۾кЩѧΧ£ȥҲС֣СӵظЩͬѧ档
͸Ⱥķ϶СǿǾʬ鴤һ£СͣסŲҿǰѾŵùͷ·һǲƵġ
ǶĴשĵ棬ǴשȥЩƾɣ߲߰ģټϸղǲʬ彦ĸҺЩһ㱡
СǺСĵţǰ˼£ǰȥȺֱǸʬȥ
ΧͬѧסˣȵؿΪʶأ۾ûһѡ
Сɫɷף¾ӣ޷ƣһӾǸʬϡ뺰УɤѾ־÷һ˿¡
ճĿƺһֱ˺Ϳ־ĳظС
Сʬ棬ǸʬѪģ֧촽¶ݡʬֻ۾ڿСǡʬֻ־ȻסСǣСƴغš
е˶ˡ
Ҳû뵽ʬı֣Ǻ쳣ģеѾëȻŮͬѧ໥§һ𡣻ĽڹСǷСŵѾ겻壬ɢ졣
ڵСǵĿ˼£СǲŴԲ۾ȥǾʬ塣
ĽڽСǵͬһӸСҪʼˡ
Ľ˵ոշֻʬļ⾷ķӦûʲôµģӦĿ־ɵġ
ʬ屻ѵóĺһˮƽ̨ϡ
Сǵ۾ǸʬһջǵģջĿ⡣
СǰתǸĽڡ
ڵĿⶢǾʬ壬һĹâ˷ܡһСɻ۾һһģҹө档
ǹһ˿΢Цһֲֻʬظ£۵
ﲻ̾ţ೤ʱûпǿ׳ʵʬˡһְʬԾɲȥ
۾Ŀ⼸̰ؿʬ壬ĿôϬ·ǰѾһ߱֫ĸˣֻһѪܵĹͷӡһ˫ɱ˵۾
˵ǻԿѪɫһֱϲɫﶼûʵʬµˣҵֶЩݵʬѾʹˣûѪûɫʣҵ񾭶Щľˣˣһѧܿʵʬõҩ
ЦЦ˵˵úɱʵҽһվտľ
ͬѧǱЦЦˣ־ܶࡣ
СʼûлĿ־壬̸ЦĽȴӿ־壬Ľǰ׾ţʼҲ־ǸղڿǾʵʬʱǹһ˿Ц
ԿһѪˣ˵Ѫ˵Ѫɽ״̬ζ
ϧ˵ߣϾߣѪѾ˵ѪôˣôѪζʮ㡣
ϧ̾˿
Сϲ֪ĿΪűʪˣЩΪ飬εϡ
ͻȻζ
·оһʬҡӤƵҡӣһӴ
ãЩͬѧ۾ڽţûעֻЦˡ
͵ػͷǸڻζţȴûʲôҡ
СǵҪˡ
ݴһƬհף·Ĳ϶һȼİ׵ǲߣʵĵһ΢ȼţʱʱ͡һιҡҷİ׵Ϩ𣬰׵ƮһûԴˣţ׷Ʈߵİ׵ʧڽֵϡ




51

СǿĽʬʵĿɿڴĿࡣ
˵ôһԴϧˣֻðˡ̾Ϣ˵Ƕ۾˿ϧӵıͺˣһ˫۾ᱣȫĺܺáڵҽѧԺǶôȱһ˫۾ı걾
Ȼ侯ǹΪ˫ûбȫ۾ϧǹǹôӷ˵۾أǴͷʼЩ۳򣬿ҲϲһٻӰҵϲõȥһʬ壬ϲҵĵؽҵĽʣҲǶһߵءÿһǽʵﶼֵȥصģְҵ񡣡Щੲݡ
һʵʬĲȥ˺ܵĴǣͣһ£ǵһǱжˣһǻѪ˳﷢΢ŵ촽¶׵ݡ۾ɵúܴĿ̰ǽȥѪηţĵȥ׵Ǵͣһ£׵ǵķ϶صӷĤѵȥȥжһƤ
һѪģԴͱ
еô룬Կ׵ǶѴһɫԲʳĹ衣
ȫѧĵģֻԵ
֪ŴһõĹڿͷʱ򣬷ǳѸ٣ͷصʱȻڵϹϾȦԲţûһ˿ʹࡣ³ѸһƪС˵ﲻдͷ˺ҧ룬ǸֵĵһĽ˵ţǸԴӽԱߵһ
ǿͷӽͬѧǵĲŶٴɤ۷
СǴҳ
ĽڴߵȥѷͳȻжϷζͷξжߺظŻͬѧǽЩѪܺ񾭣һ౻ͳϣ̾ţôһడ·ڲţҸоˣ𣿿ϧһôһأֻǹڲ԰ЩҲͬ˵ɣ
Žʢܵı걾ƿ
СǿȫסˣѪҺֻ̣ŷ·ˮϡ־ذȫ˳ÿë׽Ƥٿȥˣ롣
ĽѾĽƵģ·ǳƵģľ׮㲻ʹֻõվۿš
ܿǸʬǻͿգǵѪˮ˳
ĽھȻһװصʫ衶նˡʿΣ
ǿնǱƳ˱걾໥пһͷ˵ݣ
û״ûɫʣʧȥá
СڻѧУд˷˵þĶǵĽʿΣ˵ٵʱȥһѧĶˣ˵ٸǮˣڵҽ̵ǮѾѺ㻨ˡûлţ绰ҲûһСһʱʧ䣬ֻ۵ǮÿµǸ׼ʱĵСǶ




52

˳źڶ¥¥ߡ
Ǹɫķš
׵罻ӡĵ磬ڵסһ½һµţһһţ·ǧֻҰҫ⻬ƤëͺС
ǷͷϵİɫȲǰ¥ֻһӰһûʲôʹͷϷɹȥĺ﷢صĴϢ
ˮ¥ϣϸղڹشʱѾʪˣһˮѼӣʪ·ϣϸӵСݸɣӹһӪıⶹɱ
˵ţΪŮһ룬šɷڽʩĹдӰеȶˤзˣµءǸӵϰ¥ҪõʱЯž޿ӵȥˣûΪ˵õһǮĲΪ˼ͥǮɩĽȥһƳǸ˰ĦЩ˵ͼٰĦϣǵͼڷйϣǼƳӳҲûеĳǮɩȰ˵һ棬ʮְ˷ӵļʮǮ͵Լȸʲôסǣˣǡһн鹫˾۹˾ⶰĴ¥ɨ
Сǵ솩۵ˮ˳ͷϡˮˮϡһµس鶯ţرסСǵͷͻȻ໵ؽСһľҺڸ߳
һزز·и룬ǰü˳ķ϶СּۿվֱӣӶóǰü֣׼λȥ۵һѪСǡҲʶʲôоѪزǰһ£ûˤͦͦزǻ͵عһ磬Ѫʵٶȸˡ
ӲţֻðѪ۾Сǣţ㣬㣬㡭
СվѪˡ̵ܶʱӦˡؿۣЦɭЦںڰлصš
ӣֻȻץסСǵӣڰա
زѪ˳۵š
ŭţӣӣҲ衪㾹Ȼɱң㡭
ʱѾ¥ֻ۾۰СǵӾȻؿţҪʲôһѾᵽɤۣҪ֪ҪʲôزѪǸѪðѪŵֻס۾ȥ۵زĶСǵһÿ˫֣š¥϶¸ͣоȺģˣˣСʧ
ţ񾭶鴤
۾Сǵ¥ȥ
۵Ѫˮӻ˼£ţȾңȾңҡһ㡭ܶǮġ
һҡͨһԵ¥ϡѪû¥Ѫεવӣţ¥ıԵš
ͣˡ֪ʲôʱϣ˺
˼£ˡ˰ſţѪˮԴӵʳ
ŵʧǣתӣѽѽش¥Ϲ
һ¥ܻؼҡ
ǸɫϷԾɸ׷




53

СǱ۴¥ȥˤѪģѣɢһء
кСţΪС౻ˤѹȵˣСҲ۾ĸ׵·˳Ѫˮصĸ׵ӹ
һ׹СϷߡ
Сǵüֻһ۵࣬ûվʱ¡¡ͷըѣһֻ޴һס׽˷籩֮Сʱһ綸Ȼ˹ߣ¥Ԥư壬¥һӣЩȥһ亹ʪ·һֲƤճϡ
һڵϱˤСϡЩİм䣬һӤպ촽ʺ죬ƺһͣʬƵĳ˯
ֻһӤ
ЩȻ壬Щ̬㱣岻
ڵϵӤһ֮ŤƮƮķɹһϮƽײײ¥
ĹУĲ´˸绰
쵽۴õ¥ҡ
˵ͻ˹ȥ




54

Ͽε̶
ͬѧǷӵصǿʦɫ԰׵εڽ
ǿڰ屻ʲô飬ɢһء
Ѫ˳Ϸ׵˿š
һͷճס۾Ĩһ£ѪģŵýϿεѧѽѽؼ׷׳ҡ
ʦһͷԵڵϣǱصؿڵϣѪѵһϸĺڵŤţ鴤š
ͬѧſڴϿڵϵʦ
ʦʱֳı
һֻ쵵Ĵ󹷣ëţ֫ŵأȮ촽ݼŰ׹⣬﷢صĺͳؿЩͬѧǡֻһЩͬѧ󺰴ţĲһͬʱǵǰһƬڰһƬհסʲôҲûпûС
ʱУҽ̧ʦ߳ҡ
ϵЩʦʵѪ̧ңҲʧˡ




55

һϼİ
ʦسӵ⽹ݣһţӡ֪ʲôԭ⽹ں壬Ϊ潸ոձߡվ⽹ݵſڿţû˿ʹ࣬ȴʹı顣ʲôһ۽׹ϣš
ʦ͸Ӷͷǰѵ뼦Ѫǵ·غżѪ
ǰѵӱø͸ɱˡ
ż⽵˵ͷ⽣ȻǰѵļѪ˲ʧһɶȻһЩѵڵϡѵӴڻǵһȼյĻѪ
ǰѵӴӺֻ߳Щ⽵˱Թûǰĺóˡӵ߽˵λ˿ͣǮˣǾس԰ɡ
ЩԿͳԾؿӵţЩͳǮ߳⽹ݡ
ʦҲЩԿм⽹ݡ
߳⽹ݵʱ̧ͷ˿ϼȼյգƬѪٻϣ˵ţǰѵӡǰѲĵӱԾԾԣɱڡ
콥ذ
ֿǸѻЩѻؽšһ״·Աߺģ𣬿ȥֲ
ûлؼңֵķȥ
ϣһµŮڱһ̨ʰĶϵҪͷǡǶȥǣվǶǴǶԱ㣬⣬֪֪ʱվܿµĹΡĳͷϣȿǵĸأЩľʵɵϣ֪ǽڽ졢ȥΪе˶оˡ˵ʲôҵĻǱооˣǸŮͻȻˡ
һ紵ŵϵڹţһë׵ĶʦϣģһֻץСˡһɫѻë￩һ£̧ۿ˿գûһֻѻͷϷɹŽذǸë
ʱĻǸǸëһ뿪ڰС
ǸӶű˳̥г߹Լ۷죬ǰӶͷĵ˹ȥ
˹һǵĸ첲ϣѪע
ǵ˹ʹʦ˺ǰѵʦĶ۾Ǽ
ʦ˵ϡ
ѪڵϣĹУڿտĽֵϻš




56

̿Ŵĸ׵ӰƮζһƬѪ⣬ϡ
ڶĴԶšǽ۵ƬͻȻһſֲĹЦš
еһϢ
ϵÿһ񾭶ˣһͻϿҲ̱ɿģɢ˼ܡ
̧ͷ˿컨塣
Щ˵ѪָˣȺӵ컨ϡһԵģ־ġ
˱꣬ƺԽԽ͵ʯڲϣҹŨīһڳģڰħһ㣬ʱ硣
һɱļӻ㱵״̬ѣ̲ס
ײײվĸ׵ӰӴ˳ȥ߽䣬谵ҹһŮ˾ҷӲԶĵطվţʲô
̵ֻƮǸŮ˵صһ
ʧˡ
ǸŮ˻ζ뿪Ǹվĵط԰ķȥ
·һƬڣһͱڰûˡ
ҲΪ˺ڰһ֡




β1

һڡҹ
ҽӵһ绰
绰˺ܳʱ䣬ҲŴӱ
Ҹոһ˷ָجΣûȫǶнѳҸоܵĺڰѹҵĺҪƵġһ䣬˼εûҵĿʼ
绰ϼؽš
ҵֻŵˣȴеĻ壬ʹקһ£ѵƴ򿪣ǵȴΪͣˣһҵ
ǺڰԽԽѹңҿʼ־
սս绰ȥһһ£һЩǸһŰɭɭͷҵһϼĴģڻûҴؼңźӡҵһֻϣµµڵذϹš
ݵʹҲ
绰ڼؽš
Ļ־߹ȥ绰ʣ˭
绰һɭЦ˵ãҲдǸС˵硣
Щ㵵ʣ˭˭
˭ô֪ҵĵ绰룿ô֪дС˵ɻؿŵ绰ϵЩԲεĺ룬һͻأûдӵš
ڵ绰ǱɭЦ˵졣
뵽ǸѵĿֲС˵ң˵ӳˣ˵㱻ײ
αװҪСˣС˵ͷдߺŹ·ϱһĴ󿨳ײˣӼɢ˼ܣʬڲݴһԹŮǸеĽۣڹ԰һǣ֪ҪƬݴʲôһû³ҾȥȣǸңҵһֻ֣һָֻ绰ģֻ㣬ҲдǸС˵磬Щ
Щŵʣģ
ٺ٣ˣҲģҪǸ绰ҡ
ĵ绰ˡҼæذ绰ϵʾûп룬ûС
Щ£۾￴ͼһĿ־塣ҵȼһ̣ǺͮͮͷСҵϣһƵʹҵһ¶ë׽һƤ󼹱һ쬵ġ
һ˵ġЩԽԽֻţ֪Ǹͷҵҵ˵Ǹһ̫̫ҽԺæŪġ
ʱһ
ûϻعͷȥ壬üҪĳšһ£ҲӲͷƤתȥҷ֣һ׼ڴϳ֡
һָմѪڲϷɿд¼֣Ҳ磡
ǿͷţ˵˵ţʱˣҲҪصҵȥˡ
Ǹͷ컨ϵĵͻȻʱˡ
ɹӳ԰󣬹԰
籩һڹ԰ŰţǲĻգžͷѵҵشţǻħ͵ϴţҪѺڰճһĴ
ľȫǴĺŵýס۵ɵϴ𵱳ڻǺϵʯǿǸŮ󹷡
߶ţһӰ
һ޴Ĺ˹ڵϡһԼĺѪ졭ǸӽǺӵСŮˮ߶š
ƽȻһ֧顭
СŹ԰ȼĴ𡣴ۣ·ˣļ۵˵ϣƤŵζ԰׵ЩĶﺿţر
衱Ĵؿ˼ر۾ȴĽ١
ֻ͹͸δ߳һйϵŮˣ߹
һֵһɫ⳵￴ȼĹ԰һ˿Ļɫ΢Ц
С۱ƵĺУĻȼյûĽս״̯ڵϡ




β2

һź·Ůվڻ𳡵濴һת뿪
С֣ϷһһһɻĶĶһȥ
壬壬ɽһֻϻ
һɫСͷ֪ʲôطСߣСͷڱԽԽһǽס˺С
Ǹʧˡ
Ǿ޴ͷռ棬Գ˿˿켣Ѫֱ÷éݰͷ˼ӲͷǣѪͷųƤʼԭһĿͻأ

꡿


