«
ߣ

˵«ɽŰЫӾ߾һֻɽײСĴɽ˳Ӵ˰ѡ
ɽ׼æȥһϺֳֻɫ«Ϻֳ˺졢ȡơ̡ࡢ߸«ȴ⾵п
Ǵݻٲ߸«ͰϺʹɽץȥ߸«ˣر߸ŮֿʽƷ
ŮźɫĽٷ͸Ͳ˿࡭
ǧ˳ųɫģϣװ͸߸Ь
ǽ޴Żɫĵ³ȹ
֣
򼾫УŰű
֩뾫У֩Զβ̣侫ѡ
󡾫УԶ̷ǿԳ࣬Һ
۷֣Ⱥ壩Զ롣
߽ñһһɸƣԿĥּܾУΪֵйͷֳߡһ죬߽ҵĺһպЫӾɫƾסӡ
㱻
Ϊ˶룬ǵĹ´Ϻɫ«°߿ʼһֻһֻɫĴ«ڰ͵ҡ£ĵ˵ϣţ«汻ѳ룬һλŽӣƤװźɫ̷Ů˳
ŮţӣĻ𱬽ǰһ鷿Բ״߸ߵϰ벿ּ¶ѩ׵һƬǳԸУ鷿°벿ֱһɫĽǿƤ֮Уĺ󱳼ȫ㣬ѩ׽ʵĴ¶Ƥ棬ŸͲ߸ƤѥУӣŮζ
Ҷ̼գҽȺͨͨˡλŮ˵գһ½ǣ㳯ڵɽȥ
ɽſڱֻ󡾫ţͿŮĵɽв²ֻǱŮϹ
ʲôˣ󡾫ӧǹ
Ǻ«еĴŮɣ콫ҽ㽻Ҿ̤ƽɽɱЩŮӢˬ˫ֲվԭغ
ǺǣһΪ˭ԭǸ椣үүҽû󣬾ȳ椵ζ󡾫˵ű㳯Ůɷ˹ȥϰб㱻Ůһȭ˼ʮ׿⣬ײɽʯϡ
һֻ󡾫״ŵĻ겻壬Ͻɽ˽ȥŮ׷ȥ붴СʱڶڵѾȺʱķƨɽԶ볯ȥŮæһʯƣȫ£궾룬ȫȥʱСɱ
Ǽ󡾫Ŵ󵶴ԶһŮ΢΢һЦȸֱ̧ӽһֻ߷ɣȻ˫ȭֻ󡾫ײʯϳ⽴
Ǻǣ̶ȶЩҲ̫ˡŮɣ¼ƴ㣩Ц
СģСּɵȥʱһִֻӴĽͻȻ³ͷס˫ȣ䲻ڵء
ץסˣֵĺΧСʯɱֻ֣ӣһ²˴ϣ͵ս˫Ⱥ˫ֽ
㵹ڵϣ˫ֱס˫Ҳ£һӲķֲʱһֻ򼾫ֳ˫˳һ´Ӻ汧ס㣬㽫ȫȫ
Ǻǣ椣үİסͱˣúһְɡ򼾫ЦţĴڴȥ
ſң֡㽿ţŤţ򼾫ͻȻѹһţʼһ
ѽʱͷۻڡ
򼾫ûˬãе㲻ԾֻһӺһ㱻ѹŷɿ
ɶզ£򼾫һڵ򼵯ӵϵֻ΢ЦվԭأΧȫΪ϶ˤ˸ͷĸ󡾫
ߣȻ㱾С㣿ֻ򼣬Ҽš㳯򼾫˵ţ˳ץһʯһһ˹
򼾫ʱ䶼ͱѹ˴ʯ֮£Сⶾ֣׷Ӵܡ
ɨˣȺҲ̫ˣñСһˡ˵ųȥʱӵЫӾҲһȴš
ҪţⱬСֻǸı֣Ҫܡ
ߣС椻ͦŵģһİץסԺһҪúõЫӾЦš
ᣬѾôС椵⣿װ˵
˲ҪԴʱҲٲģٺٺ١
ǸС콫ҽˡߵһУտˣͻȻ䣬Χʯļ΢΢һЦ˸շˣֻµһļ
ߣһȺݰͲҳˡ˵ţֶס潵µʯڣȻɵ˹ȥ
С椣ͦñ档һаЫӾŴǯ˳
ԭɽͷͷ𣿳⸱Ҳҳˣó˵
һҳЦҰЫӾ߳ŭǯȥ뵽ǾǯһץסȻһȻԭתȦһ˦˳ȥ
ѽѽЫӾҽһԴѾײ˸
ӴͷͷͦءһЦ
㡭šЫӾ˵³ȥδûзǯסԼ˫֣ƾЫӾôҲ޷ƵĶ
á
ôûʧأЦһߵЫӾĶϣֻۣһҽУЫӾʱ٣ﳯȥһ·³Եɽ亣ζ
ڴʱͻȻе΢ı仯֪ʲôʱʼ;ԼЩ΢΢Ľ
ǺǣС椣ֲԾ֮ǰɵЩ󡾫ĶɶԵĴذǰЦ
֡ͻȻ䣬롭Ǹ̲סָԼʵزƤסѨҲʼʪѩ׵ĴһסĦš
޵СǿЫӾʱڴײ˻һ⸱̬Сܵŭͦ
ôˣС椣ʼˣҪҪүЫӾЦ
ߣҪû°Ц
СǶǾͰ椾͵ּ˹ЫӾ󺰡
ǣӴССʯУһɱ˳
˻ٰôַ𣿺ãֻҪץסңǴá
ͣʵܲˣӶǣĳ
ѾˣϣЫӾһ£һӵϣǴ㲢ûͷſܵһһɣԽҵ˶صҩԽǿģ˫ֱͷס˫Ҳסߡ
šŤŻ𱬵ţ䶯ѩ״ȺͲϵ鷿ǱѪ磬ЫӾǹֽһһβͲסСǼӲޱȵľ˴塣
㽿ĵһ̵Ķޱȵ泩ЫӾĴ壬Ҳ˷ܵŤ֫
ˬ̫ζˡЫӾ˷ܵĴţʣµСҲ׷󿪴죬׼սĺͥͲ˽ȥ
ءһԱ鱻Сʮ㣬һ߹һ˽УȫǵľҺһͿ
Ź˰ʱЫӾˬʱͻȻʲôͷɹȻԼһʹһߵķ˳ȥ
ˡӾҺվһ鷿·ڣԭſϼ֣˿̶ˣգƣϡ
û뵽ԼôлɳˡߵһȪˮߣʼϴϵۻࡣ
׵徭ȪˮϴԽỬˣȴ֪һӰĽ¡
˭˺紵عͷʱֻһŰɫ˿߽ԼӰֻ޴֩뾫ӶӴϵ˿ߣһ㽫
֩պ˼㱻һŴס֩˿ԽԽ࣬˫ֱ󣬻ΧԽԽ٣˫Ҳս
С֩˿Ժǿϡ㵹ڵŤţֻ֩뾫Ц䵽ϣƨɴյǰͣ֩˿ģȫɫ֩˿Ͷס
ء㱻֩˿Уڵ䶯ţʱһֻ֩뾫ƨһ´̵̵βϣԶ˴ڡ
ءԭʱһţҲĻ
⡭ý
⡭ġ۾Լһ˫ֱȭ֩˿һԾѾƤо˳޴ǯס˾Ƥѩ׵ҲһȦȦĽһ߸ƤѥĽ״Ҳ˼Ȧס
ý˰ųŻӣԼȻû
Ǻǣ椣ץסˣˣϵԶҩЧûӺڰУ߳ӰһߴЫӾһȣ
ЫӾͲ˵ˣֻһͷںڵ㷢ͷ̳Ưķ٣һѶ̽ӵķһű׼Ĺϸü޵˫һ˫ܹǵޱȵۣͬΪŮ˵Ĵ㿴˶һ־޵ĸо
ɲʲô࣬ϸϴžµ¶غͼϴǺɫ͸ĵģڶĲλһĺοգһ̵Ĳٶ̵ĳȹպסޱڵˮ͸Ըеβ˫ɫģĵ˿ȹһֱ޳㣬ÿ˾ԻѪš
ҽˣҵǲŹǵġ
Ǻǣزˣ㻹ȵһԼɣҵСˡ
ЦеıӣЫӾǯֱǯס˴鷿ǶԴеͷ
ס֡ʹ㽿ЫӾЦУǻ𱬵ӿʼ赸

ѽƤһºݺݵĳ˴̵鷿ϣѩ׵ļһӡ
ôС椹ζɣЦ
١١ҰĶӸ󡭡ЫӾ
ŴСԼª޴޲ѨĲֺ
һιЫӾţһҵĲСʱһ¹
ѽ۾һŻһľҺЫӾ޵Ļس鵹ճ˴ѩ޳ϡ
ôСŮˬˬǴһʮŴǲֵģе㵣ǸĶӶЦ
ʲʲôЫӾĻţȴʲôҲûУЫӾΣŸոտʼ㺹컨֦ҲĽֱĴҩЫӾԽսԽ£˴ľԽԽ֣ԽԽӲּͦޱȣʼһֵĿ塣

ᣬӱһǲɶõýҰǱٴһ˵ŴȡһСƿ󿪴콫ҩˮȥ
ǴӸֺдɷֵˮҩͶġҩСʵˡ˵߻ҩЧķ
ס֡ҵغǡǡֻǶԭͺܴ鷿Ȼּ𣬱ĸԲԲϹǰ
֭񰡣ЫӾЦôǯȲĿһ³ǯȥֻ꣡һɵ֭Ȼѹ˳޵ϡ
ס֡鷿ЫӾĴмššȥȪһ㣬ֻϸ֭ޱȡ
ѽɲУýסЦŴԱߵĺˮץסСˮΣľٵǰ
ѽ¶ȶĵɫû˵ЫӾںһ̱˽ɫĶ̷ҡΡ
ֻˮξſ˴ͷĲѪ֭һᣬǵӾͿʼͣϸֳ״ԲΣͺֻͷƵġ
ǺǣƯأһƿǴӸ󡾫ĴҩѾζƿŨҩЧͨģŶһƿӵƿǴ򿪣ҡˮΧŴʹתһȦ
ϧԭһԼõġе᲻ءЦס˴⶯°͡
ءءһƿҩô˽ȥֻĻ˼ҵķӦ岻סĳ鴤ӿܵ˽
ȣȰԸеĺ췢ŮЫӾϷŤ֫˽ţһԱϻľҲųٶԽԽ죬ˬķ˰ֱۣӱԽԽֳ޶һССͻ𡭡
ں«ϣһųɫĺ«˵ϣγһλŰɫö䣬ŮɷװŮıݺ԰һ£˫޳źɫ࣬ڳĽë£һ˫ŵĴ۾͸ͦıӣԼһС죬ɫ㷢򣬿ȥ
֣ȥôôûϢأλŮʹǧۣ鿴еȴĽЫӾڻǰƤ³ȫǻǵľҺһһϵĲס˽У鼫
ôᡭ㿴ǶԱϻľڰĴһΣһ߻һˮͷǶˮѾΣҲǶԾ鶯ҡ
㷢Щ˽࣬Ͻֹͣ˲̽
ôô

ߡЫӾһҪѴȳǣƺأ˳ϵؽյңԶЫӾʹʹͻ㿴ԼҲһķȣ¾ҲʪһƬɫŮװߴˮʪɫͷǵͦ˳аߡ
ٿˡû뵽ҾҲôءȾȳ㣬ɱЫӾ˵ɡ첽ȥ
ҵġʢ硹ڼšˣ㿴ǾͰСŪţˣԺ˰ְ֭𣬶ԴԴϣҩЧޱȰЫӾӺ治ϵĲŴѨһԴҲûţϵļŴǶԿŵ鷿ĸ
һɹɽŨ֭ϴӴͷϲŵģϸ޴СЩǶУ֧šֽԱ֩˿סʴ͵ķֿСҲһ˿Ժù̶
ʹ챻ŵĴ޷ϡ˿ϺдԶغͻ˴ʹĶ֭Ŀˮһز˵ҩˮҲһӡ鷿ҲڻĲϵ͡СѨеˮҲԽԽ࣬Сķƽ
ЫӾһֱ嵽ƣĴӴСѨаγԼ˶ߡ
ĸ󡾫³ճֳͷŴ㡭
ֻ󡾫һ𣬷ֱСѨУ缤ҵĻ˶ϵĳ壬ٶԽԽ죬㷢ƵĽҲԽԽ죬ԽԽߡȻȫļⶼֱˣһԺǰ΢΢Ĳƺڻֻ󡾫ͷСѨﱻļסˣѨеһСһʹҲקֻ󡾫
еĺýСﰡͷţ䣬ͻȻϷһᣬˮ֭һŨŨͬʱӿýֻ󡾫ȥԶˮˮˮˮһһءҲŻ˹ȥ̱
С֩˿סȫѨֽ廨ȣСȲó̧ܴȥ
𰡡ƽôôľͷɫƣСǼ˴˴̳ĸҶ໰׷˳ȥ
ЫӾԣСʵ֭ˣŵղæŹʱѾ˵ˣǣ«еĴ㣬ϧûͷԣʩСƱ̳ͷţޣ«һУоҲܴˡиһǬԿɽȫطɱ档ھб֪«õʲôͣҲиԲߡ
˶ˣǼСжͣʱáȫ̳ūպеˣÿһεĺڷɽŰǶΪûūܲμӣһֱʮֵź㽫⣷«öץ̺ԺŰжҲСһ׮
Ҳ£æСضڣиӸڼڣء
Ա㽫«һ򾡡Сһ붯ִľֱҹɡɽвԴ
һ·ɱҵһ˼˹۲ΧλϡֱתɽڵĲԶǧ۵һñ͸ӵȻ͸ľޣҲ˸š
˼ܣ֪ܴ洳ȥҴɽɽش򿪣ܿҹ͹߲ãּأҲλˡƹɽ棬ɽһ롭
ɽһȪˮкСǹķºж˸Ĺ֩˿ﱻץסġ⸽ӦиڲŶԡ¹ȻһĶڡȷΧѲɽ
ѨʮֵĿɽȪˮʪŶеʯڡʯ黺ĵˮΡŵǱСżļ΢ġա⣬Ŷ΢⻹Կʮһ˶ߵСھС
㲻üͷôҪǰҹҲҲֻ꣡һһˡһҪȳУգֱߵһȥ
߳ͻȻеһǰ˵֩дһȫҲš˹ȥż෭Ѿ˼֮⡭
Һøղں߼񵽸֩ĲƬڻճϡȻֵˡվΣƽһŷŵĸ߸ѥѾճ֩ˣ۵Сּ̤ӲʯϣʮֵĲ
ҪߣȻһ󼱴ٵġաԶϮ̧ͷŶڵ΢⿴ǵĹŵһȳϢһ֩ӶֱǰһԾӿ϶֮˹ȥ
֩һ㣬ۼҪڵȴȻڿ𣬴Ӻ涵ƨɵ㡭غ㲻ɡô˵ƻһѵǱʩɣ
֩ٴµʱ򣬶ȫעع۲ڷеĻأԭա𷢳ġĸǱЩץţѹںڰҲ˵ҪսپǶҲѾ¶ˡ
ڶЫӾһǬпսݣںڰоȻԶ㿪֩ĹǷ˼ġ㰡Ǹǰķȴһӯ
ЫӾڿʱѾָ߳죡ɳ𣡿ôĹ˵䣬֩˳ȥ
֩ͬĽǶ㣬ƾǧۣ˳֩֩ǺöԸġãᷢɢң㺹졣ȻδסѾ֩ҵŮװĶ䣬׺һֻ߸ѥҲצط֧顭
ǬǰѾáѾа취ʰˡ

Ŷкƣ
뿴˺ڰĶУС椾࿹ңҲץסٶɣǵ֩ʩչˡСݺ鶯۾Ͷ䶨Ȼʮֵ㡣ǾͽΨһĶڷסȻ㡭ЫӾ˼䣬ЫӾ
ѾǴͷ
һжƻšֻ֩뾫³˿ʱĶȫס
ɲʱһƬոһǹҲûˡͷһ߳ǸԽܵġաһϤ¡öȫëʲôԽԽ㣡ҪУƾżеķλ򶴿ڵķƶԷƺϤͼһʼڶǰǻ
һʱĲʹѾƣһ߽Ŷ֩Ľһ߼ı֮ߡҲѾ쵽ǡϤ¡ԼԽԽ
ǶѾСΧȦˣδϸ룬ִ֩
ʶȥ˳ͻȻʲôӺıס
ûӦӱ㱻Ӳıһǰȥתж㷢ͼŷֱס򼾫õҲǡ󡹣
Եĳ㶼Ƕ۵УϵĽ˺󡣲ҷע붾֭ҡС椣ҵаŰɣ
ʱѾͷĿѣûдȻ࿹
֭ѾʼЧ̱֫ʧȥ˷򼾫ûֹͣ˼Ȼ棬˫ָ߾ٹͷıסʡ͡Ȼ𣬽ֱšζ泯ķͣʹ࣡ȣ첲Ĺ졭򼾫ûٹѾе㷴Ѿʮֵ΢ˡ
ʱȼ˻ѡЫӾӶ߳ԴĵǬѾ֪ǧۺ˳ֻҪûʲô˲ˡôʰ㡭˵䣬һֻ֡ɳצеĶַ˻ȥʱȫԶȴǣֻˮκֻͣС򼣡ѾԼǰ
ˮ˶Ķȫ۾ϣóӲƤһ𣬷ס˶۾濴ȥ۾ϾһͬʱֻСˮβϵĽԶע۾Ͷҵʹʹȫڲѣ򼾫һѾǰһƬڰĶֻѣŻʧȥ֪
һʹӻнѣʶȥ֪ʲôʱˮѾˡԼȻܿΧȴ޷ԶҲѾͨûʲô֩˿󷴵һ㣬Ǽޣ巴СȺʹȵһ𣬽׿ȸ˫ַ⴦һһ𣬲Ҽ޵ϥǣ⼸һ
˳ĳҲ֩˿ɱֽŽϴ֩˿ϵһ
ʹ㲻òͷ°ǰӲӵϥγһֱߡһֻһ˷ڰСһ˿ңҲáֽŵѾľʹѣһ㡣
ߺߡС椣֪ҵֶ˰ɣôҲǰ״ŭĿӣſȴԵʷʲôЫӾһԿűڿеĶ㣬Ƥ͹µβϵŤﻹסǰȥԷ£Ѹ߶ȵڵʡλãһѳ˶ϵĿ򡭡
ڷ̫ԶأСɱſ״̬޷ϡ
ЫӾ𣬽ֳִ߾ֱĿУֱЫӾʵ̫Ҳǿڽ׼λֱӲ嵽ʳС
еԼ弸ˣҪθŻ½³ȫסֽ޷޴ʹͷ󶶶ʹЫӾĹͷеİסƲСѨһһһɣĿֱԶӷĳ鶯޷ܣֻ߳鶯ļ϶Ӻнġǣǣ
ֻһķθθҺշֱĵصθ
²ĸоöᶼ滨ĽȴֻӴ̼ЫӾŰֻĳ壡
ʱҲ˹һֻ߽С֩˶ϣһȰôＱС椣Ҹ㣬רŴɽǧ붴ġڹѸ̹ĵطޱȣ
Ķֱ֭ҵԵĴأ͵ܰɡƴŤ岻óѣƵĵڿУôҲͽͣοЫӾ߹̶סϰ
СáڹѸֱڶİٻѨͷ٣źͻѨϴ˼¡Ȼ֭٣Ƕȴ쳣ңǰЫӾܿڱĿʱȻеӾҵĲһ󡸺Ǻǡ߾Ȼȫ˽ȥ
ԣھܾ޴ĥǿҵĶУЫӾ̲ס˳ŨŨľҺֱ˶θУЫӾߴӶĿа˳˲ֽУ˿
ֻȫˮϵĵεϣˮ̳һѾγһƬˮңСѨоӨҺҲʮִѾ͵һˮߡƨ۸һһϵĲҺڶԶĵطʪһƬ
ɫ糺죬Ļ⣬ˮ˳֩ɵĿͣߣ°ֱͣεϡȫĲڼšڹѸĶ֭ľ޴Ĵֹ̼ĺĸо
ˣСôˣ
֪ƨˣֻϷˣֻͷϷˣֻЩǾֲĴ̼ҪİٻѨͻѨϷֱˣ£ȫľֻͨҪһطд̼ͻȫӦؾͻԸдá
Ϊ˿ܣͻڳҺĸоΪѾעڹѸĶأڵҺѾͨҺԵĴˣԵĴֽø飬С
ѭʲôŮҲޣ
˵˵ãһֵΣ
ٰ꡹˵ţߵ󣬽ڹѸڶĽĺʹֺϴ˼¡
ˣѽȫͷŵľ綼ͨͿô̳ūɣ

ĵʹٶȶе٣ͷƨ۴ɦֻиִĶĿ顭
ȴѿ͸һУƤޣߵǰĸ⻬壬ɵָ̽СѨƨп˼£ĵ˼
ֻ⼸£˲ˮҩǿ£û㣬ЫӾҲòŮ˸˽ŮˡʱѾñӺĳĺ󱳣κ顣
ÿһıϱһı޺ۣеͳʮ޺ֿ֣ͣʼһֵĸںᵯٵĶ
֮Ǻݺݵı޴򣡼غȫ˱޺ۣˮҲԽԽ࣡ûб޴ĵطƤҲѱͨ졭Ѿ࣬㿪ʼ˽һĵ̣
˽ϥǿò޶ȡȻֿ¶ڿеСѨƨٶȺʱЫӾѾŰվ˶ԡ
ӣһӲ˶ľӣһƤƳɵľβޣЫӾõǸµľͷߣ͹ڻ·һ͹⣬ǻһ㡣
ľͷߵĵײпϵһһšľͷ߱һ͹ĸٰµǸľͷ߱ɿתľͷߺһĴָϸˣ˺װһͲ״ӣֻеŶӣתˣٴߣ᲻ͣתЫӾһֻõֻȸë
˽֩˿ȡС椣㳹׳Ϊһֻֻ֪ӣ͵ūúܰɣúϧΪ˵ʱɣͷԵòܶˣ˵
úÿ˵룡Ҳóѵã
֪ΪʲôժĿ𣿣Լ׿˵Լǡū⻰ߺߣˡڹѸĶҿӲʱǲƭ˵ġ
տڲֿףݺݵġߡһЫӾʹ˸ɫЫӾ㿪ʼëͣɧдͷ꣬ٵ٣ƨֱۣġ
ɧ£ֻȫαӰڿУֻŤӣֹʣһ򣬶Ǻ£ﶼѵֻȫ£ڵ⣬ҧһ㡣
ĵԭʼҲȼƨУˮעϵΧ۵СǿĿɿڴ
һԼС椣̵ʱɣ뱻ñӺݺݵĳɣɧѨҲɣǲٰ߲װˣڵҶֻۡҪңҾôס֡Ȼֹֹٰ
üšһҧáֱ졣ʼһδ÷ȫͨ죡˶΢΢ò
ֹ˰ʱĹ⾰ȫƤѪһŤҲԽԽƴҪнĦԼǰžҺĿ
ϥǱס̶ʯϣβϣʱ󡾫ǰڵĴöȫǣͻҺ壬öеһ
ĸоƺҲЩ֪ʱĴȻͨɶȴģΪǵ̩ɽѹӬ治ĳ̶ȣ嶼Ѿ˳ܵļޣͨĴڶ˵á
Ҳ޷˫ش̼ͷһ£ϵһҲͣԽԽʱҲȫ汬Ц˼űܵĿ˳ЫӾëڲסɧŪš
ʱѾ˱ıԵšԼֵֿ쳣΢ԼдǴҧԾһֱԱ߹۲Ŷľٶ޳ĽֺŵһϥǴҪĦճѪ
ȴȭͷ߬ͿѾ֪ҪʲôˣߵȻľӷȥͬʱһֵֻľβҲŶƨϳȥ
ľƵʮնȫǰŮ˵˽״ġΪľö٣źƨͬʱܵ򣡶ֻ屻ʲôصĻУһҵʹ;޴ĿУ˲ͨȫֱԶ۵Ǳһ÷飡
㳤һУһһŨŨʺһһԶȶӦӣͬʱ£ҲһʱĶȫɥʧǣĽеÿ鰡ңҡ
ЫӾó׼õľͷߣȻУͬʱ򿪣Ѿ쳣УͼСѨ̱ŵãϱо͹øͷɿתļȵкʹ̼
һʱ䣬ˮĽһƨҲһһϵĲҺЫӾ𣬼æһľͷߣӲƨ۵У
ʱѱȫռġƵߵǰ°͡ôСū
߳չĶһ˿鶯ɣ޺޵ĵ֣Ǻ«ʰ㡭
δ䣬ѴЦվһǺ«ڴž۵ģ
Ÿ߳ȥֿʼҲΪٴαģЦˡڹѸĶԺ뱻ĥĻֻбŰͱ˲úڵɣҵСūⶾֻԽԽûнҩ޷ѵġ
תС˵ְɦľͷúõĸֱֻ֪Խ˱ңܣҺʹˣҪȥȱʵ֭񡭡˵ָ˿򣬺ЫӾ߳˶ȥĶж϶Ĵ

峿⻹ûůأɲųĵҹе⡣ĵϣʯϴһ˿ˮﻨϣСϪԡһжڳ峿δɢȥʼ䡭
ԶɽȪԵĺ«ȷѾ˲һŽɫĺ«䵽˵ϣһɫ³ȹŮӵվ𡭡Ķ̷ɢһҰֲʧɰζ
ʹķۣİ𪲻ͬļ·һֽĹͭɫĹ
ԶɵϸϸüͷԶɢȥ
㣬ȥ˶ʱһֱûл׶༪١ҪȥɱȳǲС
ϵС«ĽеСţƶˣǶûлǳһͬǰɡ
ǡǲõģͭƤǣ˷ǰȥȲ㣬ԱҲģ˲ҵģȥһҪȥġ̽ʵҲǺõġȻһȥ
˵ŻͻȻһǣֻһƻɽ½µһʯϡʯ鵶ڰһ֮±ƽ档ƻС«ŵһЦתɱȥ
СģС«ǵĺѾ׷ĽŲ
С«ǵĵĲûе߾УȴҲʧʧܲŰ̳ţūȻͭƤǣǹ˷ֺεһߣħһɣЫӾЩڶгַøֶε̺ͣӣʹ㣬ƺͷ¸֣ӣŰ⣬ǲϵɳ۷侫«õ䡣
С«ǵĶԻ¶һ־ѱڻУ֦Ե۷侫ףҷٵûഫݡ鱨еЫӾš
ЫӾʱڶпһСŴ㡣㱻̶һʯϣʯһСԲֱ𽫶Ĳӣͽ̶ʯһϣĴڸһխխ԰Щʯסӣͽ׳һֱߣƨɱ߸
ֻ󡾫þβ޺ţƤ޺ݺݵĳĺƨɡƨۺСѨһĳʡա͵ĶרͬʱŰģӣ͹ߣǬ꡹׶ͣ׶ͷ˿׶β·ϸ⡣
ִҲгΪ˫ڡıˣִǵ񶯵ģ״Ҳྶͥˣ׶пգСǬľƵĳֺͷпת׶ͷ׶βת෴ÿһӵʱԶת㱻Ǭ꡹ĥ־壬ȴֲϱӳѣڸ߳вϵķ١
󡾫ǰҾֹͣöûκδϢʱ䡭
򱻽ĸһʯͷϣ廨˫ַͷһʹô޷ͷֱֱĽŵıţ°͵ʯͷʵһͷϣ˶˫鼷ʯͷʵࡣ
ͷԱϸСѡ֭Ҳϵȱʯͷȶϡ汻룳שͷʹôʴƨɱ߸ߵĵƨۺСѨ¶ȫͬڶǣƨбһ©Ŵҩҩ೦ˮҺ岻Ϲ룡
СѨ򱻲һŵľͷߡֻڲͣĵŶӷٵתٶ̫죬СòԱ˵ĽϴʱʱĽЩˮ¶ȹߣЫӾ޴ҲڴĿвϵĳš
ʱĸѾиһСֽŽ©õѸٵĽһŵĸƨֱۡЫӾ侫ͬʱŽľͷ͵ذγôͬʱҵҺ塭
ŶǸȻⱾ£⵹Щ֡һԽЦŵصģȻ֪ͭƤȻȫסڡǬйۿѷ㡣ʱȫһסߺߡ˼߾ԡ
ЫӾ¶ɫģʲôûĹأ˵գȥ
ЫӾҲЩһԾ𣬴˼ŰūʣµĶҳȥӭУĸҲƴСĸҵ׷˳ȥ
һ·ͣʱڴһСѾ˸ֻأҲĵ㴳⣬ֱ붴СǹǹʯأӰסͭƤǵ㡣
󡾫ĸֲ汻䣬򼾫İ師ϳأ۷侫ĶǺô㣬Լװ׶֩뾫Ҫ˿۶β˿ܡҲû֮ء
ۼС赲סЫӾֽһ趯ɽһ£㾹ǲ㲻ֱӭȥЫӾϲ룺ҵıн࣬ƾͭƤҲԲסһཻײġ
ЫӾֻڷ飬ղסصϸʱѾƴСһ飡̧ͷЦվ˿ЫӾ󺧲ѣӲͷƤǰغϣٿѺͷ죡ЫӾ˳ӵСζβͰβͼϵĶ뼱Ϯ
Цһȵ̵ǰ˫һͦزӲӶ룡
ûЫӾˣβһʹ񼦵ʯͷһ۶ϣ
ЫӾҽһȴˣʹβ𣬽Ĳס
ͬʱ˫߬סβǲקβͺʱʯһ˿ȴҧһЫӾβϣβͶϳɼڣأڵ䶯
ͬʱЫӾ;һᣬԼקĴȫػԼϣӲȥԴײһʯͷϵʱðǣͷѪСһ˴һӵɢУмСЫӾȥ
̧ŽЫӾġβ͡ԶԶ߿ޣġȫһǶǱʹ˹ƺŻᱻץסġһȳǣ׵٣뵽˽ڣеǣվסҵĽ㣬ִУ
δ䣬ϷһЦϡС椣ôĿԱԣ¡
һŮˣˣ͸żĥı顣һ
ȵҪôԣ㻮µɣ˵˵
аЦСдҪԼ⣡ձ

ãһΪûΣаϲС椣ˣĲһ£û
ѡ̾Ƥãô벻ǴӺ«ġ
⻰ſڿӣ㲻ƴǰҲӯ㣬Ǹ˶Ա䲻͹ȴͭɫ⻬Ƥ͸Ż˭뵽ովһ񶷣ֺδˣ̷Ŀ۲תɢഺͼҰԡ
زСͦΡƨ΢΢̣ͰһӷʣһݣȻԲȷʵϲ
ˡƷԼ壬ڣȻ˵ԼĽ㣬۹ٴһ˿ɱ
Цϣô
ߣ˵ϻҪôԣµĻ콻ҴͶ㣬ִУ
ʱеЦҲʧݶĿֱС椣Ӳ֪˵תߡ
صĻغһС
վסΣ԰ɡŮˣȻ׺ҰѡﵡϹޱȡԷκβλ㣬ֱһ¡ҰˣȻ㷢䣬ų
ʵʲô
һһصҪһ˿ҵرԣ
㡭⡭Уԥһ£Ȼܾ
ԥżֵӣи˵ף˵ʱ˳㲻ңµĻ
ͷڷٵ˼ţԼȻͭƤǣиɻٱȺһţҲĵطνƻҲ뵽طԼûд޷һͽ򵹣ҲһŮˣԼҲǿ˶٣Ӯ漫ֻҪ٣Լڲ֮ء뵽˽ڣ㣬ͷˣʲô
һЦ𻰣ֻŤΣϵ·һֻȽڿӵɿÿѿȻ䵽ϣŨܵë¶١
üͷûڿ㣬ŵ
Ťڿȫ䵽ϡ⻬ĴȡϸСȺͻԲĽȫ¶ڿСѿӲû֣ΪʼûţɿִӶĿӿʼɫʽĶȫ⿪˳£׳Զ
˳󣬶ǶϸںԿϴϵŻᣬһǶѾ⻬Ƥϻ䡣ԭǶϵڲͬƽǰϵһᣬֻϵһᣬǶ粿ԭϵھĽȴĽϵһ𡣶Ƕǲ˿ƳɣʮỬֻϸǶȫ塣Ȼǰһϵ·߿һ˿ҵվǰš
㾪ؿħƵ±㽫Լ˸⣬ּһԼ˳һ
ŤŰ˵ЦС椣㻹̫ЩϾǸС
ޣ˭ǰ㲻Ҫ·˺ֽ졣
̵ǲǲѰ¸ҿ𣿺ߺߣòʲôɣ
һҲʾ±ҲԼ··ĶɲɺģӦ˵Ǳ׾ģٶȹ죬Ϊ㴩ʵ̫Щɫĵ³ȹϷ¶һʱϱֻʣһɫڿˣԥһ£ѵڿ㡣
վԼȥסϾŮ߳ԸôνˣҰԣҲ⡣οԼƱܲȥס㾿ˣԼԵȻЩƺûд·ġ
в֪ʱѶһ˫ʽı欵γǿҵķϸУԵøĴ໥˫ﵷˡĹС椣ǺˣѡһѰɡ˵գﵴڵϡ
ϼϸʱŷֳﵱһһ⣬ʣµĺ޶¡
ʵڲ֪ʲô飬뵽ԼͭƤǣ⣬ɴƾͼƣѡ
Цһ£ǰȥȡɫֱǰѺﵡ
֪㶯ҪѸ٣ǰѰɫֱĺﵡ
㡭һҲֻ˺ɫֱǰѺﵡ
Цթ벻ƶˣȻҲϵ
¶˸ת˿תһ˲ǹЦЦվɡ
ȴ󣬴˿ɱް˵תƨͻȥ
žһֻƨɱصشһ£վΣǰƨɻʹѵЦſԼŤͷԼƨɣѱһխϺɫӡ
ˡ
ȴ޷ŲˣƨɵȸļⶼƺľˣһĵʹסϮվãһﵣĺͻȥ
ͬžһ죬ȴֻԺһ£ûƵתصˡ
žδеءеﵺ׼ͷƽƽͷϣȫѪƺž޴Ļ˻Σڡ˼ڴڵشϢţʹʹ亹乵£ǰð
ȻϣС椣ֻһΪͭƤ˵ء
ٴβŷվȽŸȻԽԽ壬˿Ҳ룬ʹһﵻͬͦͷϡ
ϴһ񱻴˲˿𣬻ϾЩôôûãֵˡ˵ŻһСʽ١
һʯ䣬ʶкһѹס⼸һﵡɾһ£Ѿ㳹ױ¶Լ㡣
дϲԼԭ̽Ѿ֪šЦС椣Ѿʶ㣬Թ־ܰɣܲ˵ġʵ㣬Ϊ˶Ը׼ģСﵡרƻ
ֻͭƤǣûʲôʹʱҾͿˡԭӦһʹõģҲӦǲһ
Ϊﵵ˰ʦ̫֪޴һ֣֮ΪһƳֿ档˵Ϊ׼Ůõõﵣȴûκʦ̫ԼﵣֻΪõﵣҲһ
ʩСƣõﵣȻ˲ҡڸþúȰɣеƨɺ鷿ͷǲǺأ㣬ﵱáֳءеˮݹֳеˮҾִҩƶɵġͭƤǣû취ﵣͿֱӽֳˮעСΪʵǶȦףߺߺߣ˰ץס
ǱԵ֩뾫һӵϣٵ³֩˿㡣
ﵣ֩˿ȣȫѵ鷿ƨɸǻ㺹죬Ҳ˳Ŵˮ
ЦټӰѾֵܼʲôʱ򡣡
ʱǿ֮ĩغѱ֩˿סֽţڵء
֩뾫ֽĸ֫ȫֱҲԶﵺһֱһﵡ޴ĳʹȥס׵֩˿ĳϡӷͦһˮˮѾﵶٵľ޴̼ﵽ˸߳

ֳ֪߳ˮȫ˽̧£˽˫һ𣬸߾ٹͷ
ЫӾʱѾβϵĴڣúڲŵĶԡ
еʵҪ𣿡
ЫӾβͻ᳤ġ˵˵ãͭƤǵС椺ô˶סץס
ЦǴãǬԹ۲죬뵽أ
ЫӾ޺޵صˣƵĶúõ̵Ūβ͵С椡
ͷȻصЦҹȫµġβ͡
ŶЫӾʣѾڲŵĶ˳
㱻ڶУЫӾ˵ʲôһźںĶƹĵĥҵĶˡŬ˼£ȫôס˫ֵ֩˿ڶľϣҲҶڵļ֩뾫βϣϵ֩˿ҲһֻҪһ֩뾫Ǳ֩˿סֽţֻܴ͵صȴ̵ĵ
ѽڲƿ뿴Ƶ͡ľԭҲֻһľĽһ£˭ţǡС椣
ЫӾ˷ܲѣ˽
Уľʵľ϶ɣ϶´ŷֳ֡ľǸΣľƴϰһ㱡ľǰ˸һֱ۴ϸľͬһľڼǵ²һ㣬һںľĵײľм䲿ĸп۶ܣǶľײƽĸϣľãľһľ壬ľϣӣǶڵİ֪;ľмľϸʱᷢǲʲôľϸͬľͷߣֵۣϸȴֻпӰ㣬״
ûľĥԼʱѾȷظ𰸡ѱ䵽ľϣСѨֳˮʮ󻬣ûκ㽫ֵľͷȫûϸ֧ľͷӲزСûʲôԣҲûʲô֯˱ҲҪסľͷֻпӴϸȴҲ̫ЩȻ䣬ȫ˸սһһʹд崫һҺӿ˳ȴֱľͷص˻ȥ
ľּס֩˿֩뾫Ҳѷ
ȫѹľϣȫľĶϣȷе˵ȫٺľĶǼϡԭ֩뾫ס֩˿ʱ㷢ٱסʱĶǼټ㴥ƵزţҲʹһСѨвŴִߣ
ȴЩЫӾ߬סľϵĺľľͷһһǰһľľװӵľǰڹԵã㽿۵ٱǰ춯ʹͳѪĸоͬѸͬʱ룬紥飬ϵס߽
㣬沿زѷ𳱺죬㿪֧ľͷ߶תڼֳˮľͷ߷ɿת˫£һʱֻСѨľͷߴؽĦһ˳ľͷֱľϣľεбεľϡ㲻ɵýסȣԼҲֲ徿Ϊ߳ˮϣľͷ߼еø
߳ʱٳҲὥȥٵʹٴռϷ硣ˮ󻬣ľͷ߲øˣ߳ƣҲĴ޷ٱԼԭеĸ߶ȣѾȫľϣǼĶЫӾַ壬Ҫľмп
֧ϸľͷҲȫУڰϣֻҪԶʹбȫ˵ѹҲǿˡľͷȴκοйĿ϶ֻʹ
߳ڴʱٶ٣ϴεҪǿҵöࡣȫֱţǵõ߳Ľˮ˳ľͷ߼£ҲеԼĸ߳һαһǿңȴ֪Ǽֳˮֻ֮ҪմϼֳˮԽԽǿҵĸ߳ϼǿ޷԰Ρ
ЫӾȴԸô򵥵ؾͷֳˮǡʳھҪʼϲˡˡһֻ֣󡾫ֱεذסľĸǣ֩뾫ٶȷͷϵһ˫֣ľľ룬֣ʹصľϡ
֩뾫֩˿һһµؿʼĻ˶ͬʱľͷ߲ûֹͣתСѨ١ͬʱܵ˾ҵĴ̼ÿһεĵ£תľͷߺСѨӴ̡̡ᷢˮš̡̡ΪСѨľͷߵܽӴɽúԶ
ֻһӹ⾰ûľͷ򷴷תѸ߳˽ʮΣÿθ߳һøǿҡʱѾȫ׹ŰԨڼľͷ߿ʼ򷴷ת㼫кͳѪСѨ
ظеľͷϵÿһ͹ԼСѨºͱתޱ
ǿҵĦʹ̼ĽҲŸ߳Ĳϼǿһ߹һ
һʱǴˮ̳һľĵҲˮգֲǺˮˮԭҲѱ֩뾫Ѳ֩˿˶̱طľϡ
ЫӾ״˳ƽֽ⿪ֱڿϵľĺľϡԭľסĺľҲ編ƣֽľǰпյµһ¡Ʊ˱׼ƣֻͷ½ϣľĶߣʮȼнǣľͷȻزСѨƨȴϷ¶˳
ЫӾСڣִ߹롣һˮõĴͲͲװпСܵĲȫƨУͲ׼õĹ೦ҺעڡǰͬʱַоʹָǣЫӾֱĿڽĹ೦ûзٱĶǺסٴҲʹͼҧЫӾߣݸЫӾ߾ǼʯҧҲҧֹҺڸǲܣͲǰС˵СȴҲָϸȫԼãҲ÷ǳֱӽͲеҺעֱ
ŹԽԽθ緭ģƺҲѾһ𣬲ʱ亹ЫӾִȫУСһյʱ󣬹೦Һȫע룬ĶԵ¡ֱľӲؼߡеѹĶʱܱըһ޴ʹʹȫļýģԼȫҪסڷڵĻĽǶȺСѨдִľͷߵãþȫҲƲסƨ۵źϡۼƨƨɺʹڲļ⾷ΰضѸȡһŵĸɷ˵ƨС
ֻƨ˺Ѱؾʹ漴еҺ屻˻ʱ˵й衣ɻûüϢҺתָǿҵش̼ųθʹйӦΪǿҡ˵ĶѭðҲ˸ķӦľѿűƣֱʮθ߳ľŤиӾı仯ЦŰľĻеٶȱȴΪǿҵı⣬޷ﵽֻ߳ڱԵǻ
ѽڵ̶ֳȣЦС椣ֻҪôʹ졣
ѡͷסŪЫӾеߡܿЫӾ˳ŨŨľҺһһȫǡҺס׵㼸Ϣ˦һЩ󣬷ЫӾѾһԡ
ظ˿ȴԼֽŽ⿪½˫һ߸ߵҲɡͣ֩͡˿ãͬ

˿뿪ˡľľȴŹĥϸľͷߴȡ£ľͷڡ¡ĸúиص°е׹дǿҵı⣬޴ӽ
ЫӾӺһѣԼתǰ棬ͦߣ㵴ǧƵعԼߣ֮ǰͦ㶥Ӻڵء
ײ¡ĶӺ͵޵İ׶Գܣˣɸе߳ϵϮֳˮ飬ЫӾѾСѨڽס޷㶥壬СѨڵļнͼЫӾٶ侫Ը߳ĸоѼľľǰйٵĶԿϡ
ЫӾѾչǰȥ˽ϵ˿ʹ˫֡ϥǺͽϵ𣬼ƽڰУ̨ϵٲиһСŵЦС椣֪˰ɣúõһζ˵СشСһöٵǰ˻Ρ
Ƴۼ״Ϊ죺βпմǰ˼ϸɫŴ
ֻŨȼߵļֳˮⶫѾ˺ܾã֪ʲôղܣֻҪίһ£ϵǹ룬ֺֻá
ԣһս
ץס壬˿ͬʱӲССĵطǿ̵ʹмʧصйԼȵ߳ܡ
ĲҽУ٣˻״βۣϣγٻҩѪֹסתٻ֮Ѫ⿨ס漴ٻϵ˿Уٿ㣬ûӾʹлЦһ˿͵һᣬ˺ѵʹק˿̧ҲŽѹ
ſңס֣ؽеȴ˿ܴ
ٱ˼ޣһ˵״һֻסϸľͷߣʼֻһʹſ̫ãҺҲ٣ֻȣƴսֹסҺȴָе౻γû˹ߵĸҲʺֻԴ߳ܣǿ͡
аЦһһµѱý˿ֻҪһʹ̣˿һµعҲ𽥱䳤ŨȼߵļֳˮѾãٻסسĦ٣ٴδﵽ˸߳ŷɵʧȥ˶ĿƣҺͷ㼤崦γɳšþòϡ
ֳˮ֮ԣֻһαУֻҪԴ٣ʹˮģʱԳ߳ǵȴǿҵһθ߳١СľϹ̶ãľĶǼѹٶͣ̾һ뿪˶Ѩֻľܼ޾ĵĸ߳
ĽĳӴƤġžžԶڶڴ÷ĶУһ屻˫ŷֳɡͣ͡˫ַţڿٵת
棬ЫӾƽʯϣִ߶תСѨУŰתĦĿкȤĻʹתչֳߵУһ΢ųʪζ˽Ȼȴڰյ
ת˽Ȧָͣ£ЫӾס˿ſЫӾƣߣüͷ̾һȥ˫ЫӾִߣʼ˱ܿЫӾǼʯ
ЫӾѹ£Ѹٵس޴߼ȫûСѨЫӾţŽ˫ͷȥѹסȻȫƾСѨͽͳ˫ֱ£ԵӭЫӾĶºЫӾһŨŨľҺ˳ߺСѨķ϶
ʰ׵󣬿ڴ˿˵ַؿЫӾϡЫӾĽŲסضšδȴ˭᲻£¡
˳Ĭ˼ǲ𣿡
٣ûκγֶȻ򵥣ȴЧˣҵ춼벻ȻὫұ
̾²֪Ǹǻ
ĻС
ʱ˼һǰڶСʵ
ڵСɽɺĽ㡪˷ЫӾǰȥ͡ȷûӦˣЫӾһͬǰȥݻ
ɽɺǴ˫ӣͿ񣬾ͨȫʮӣͼ֮־ϲӣͱˣͬҲʮϲˣӣԼݺ͵λڶдŮ󣬶Լͣȫڶ£ȻҲͼӣͣʼղ⡣
ϲãӣͣҲŤһֱҲʵĶ󣬴˷㶯ЫӾԽʹ˴̽ͳպЫӾЭΪǸʹ鵽ĿУЫӾߴִӲͷȴʼղУ˶㽻һϵеĴɻֶжӡ
˶ĸƣϾ뷨ûжҲлɳˡ
ЫӾɽֱӱϯϣҩҩ㽫ֿѡԼ¿ڼõĶʮֻСַøֿڼҩʹЫӾȫԿڽ񫣬ͬʱʮֻСūıԣŬЫӾģʣԼԵͼ̳ɺԼһ˫ӣͣԱа档
˭ģصüּΣȻ˶ֶΣչ΢ŷȨ͵ūԼֶǿӲ仯ˣöԷκηأɼЧһͺٽģھˣ˱ֻ̳ŰŰ˫ԣȴȻɷչ
ֶξԲСӣһµĵѵЫӾѾ׵سΪ˿ڽպӵȴûʲôջ񣻶޷ΪԼûѴﵽĸ߳Ǵﵽɽеһ״̬
Эȴԣǰǰ㲻ֻҪ˳ӦԷϲãõ㷴ǰࡣɾö֮Ӱ죬ڵһк«á
͵ش˼лصʵЫӾףҲеһƣۺ㯣ЫӾţ˯ȥ

ȵ¡¡ĲԵ绹ƿص̫ʱѾīס˹ҹƲǡźӹʡһشƫеػں«£ú«һƬڣʱȼ档ˮ𱾲ݣȴһ̽ӳ«죬̡ɫ«ͬʱ¡
峿ЪҲϨֻµһƬݻҺŻˮ֤й󡣳ˮΣӳҫ۵ĹâӨ˸ſűʯ
«پһҹˮϴˢԴưҶ«ټܡҶĿ϶γɼ΢΢ˮ֯һ𣬻ССĲʺ硣
͸Źĺ«վһãСԲϸüۣ·˭ЦţֱСڣĹĵķǳǳЦУý崿һݺŵĿɰԲɰ鷿ȴСͦλǰˡ˫ȹ࣬ϸƨ΢΢ʹ歵ĸ޳һʽĽɳ̲ȹʵɳ̲ЬøԷֱ棬ֻ·ɫͷķķ˿ϳǵݣɫȹЬĽ㣻ɫȹЬҵá
ҹʢУ̧̫ЩøҫۡĽִԶǻطʮκ̲Ůʱλȥ޻أ֪ΣΣ֮ǰɭ죬Լ޾գʣµСʵĲ¡öһ£ĬȻͻȻͬʱͷȥҪԾ¡
ã˫˫̧ͷĿתؿϵС«˫۾ǰϧͲ顣
ĽãҪȥɱ֣Ƚǡǻ̫СͬУȻκѣʵڷĲ
ýӿڵĽˮ𹲼ã֣ܽȥٻءֹֻƶˣֻýתƵȫڣǾȳǣȻžۡ˵գĽñ㽫«ٲ£͵ɽȪˮߣִ𣬺԰ο󣬲ɽ
ΧԲʮ«ɽϽȻͬعѣݲһɳľѿаܵҲѱϴпй⣬ֻʣƤſտǣżоʯУ
ԭ̦ұڹͺͺģڷɳʴ±˵ĸ壬Ѿ䡣ʯķ϶䣬ߡЫȶȥĿ꣬ɭɲĽŭգҧ촽úɽٵһƬǽ塣
Ľ˫ֶԴ꼸£ֱ۶ͨ죬˫ƽƣʯʯеĶ治ߣɲʱ㻯ɻҽĽݰηת˫Ʋ棬ԽԽԶֱƽԭضһƬ𺣣ͣΡ
֦ҶͶ޶ȼ֮ʱ㽥ϨֻڻҽŨصսζĽŻʱؼٻһƬƣʱֻһУָָУһˮֱУִӸ߿ջΣ򱻸֮һĽ
ʱ󣬴رȫµľұڡʯܿЩʵɫľҲѷѿһڵĴϸƬƬ۲ݣһƬ֮Ľ΢˿ڶ֮޲ˮ𹲼ã編ƣô
еЫӾҵѷߣһСֱסڣ򼾫ȳӭСεر«ǶڶѱЦˣ޹⣬档ЫӾҲѵ֪Ľܻˮһ붴Уƻ̫ڶܻܶʵȫ֮ߡ
Ľúÿ죬򼾫ȳã歲ڶ歳С磬ɰɵĴ󶯣δ֣㲻岻
򼾫ӣĽõСԽԽɰС۵ˮöֺˣҵģҾϲСģŮδ˵꣬ǰŻŵ򼾫æһ룬
ȴԼϮ򼾫æſ㿪ͷԼ̫ͷ¼ͬʱ󱳱㹰뽫Ҳ£ȫűļ׿ӹԭɫļ׿ǱƳɫҷ㡣򼾫ʹ໹ֽУӻСʼղ֪ԼǱ˭ôҵġȴ÷Ľ㵱ʱ˫ֿգɻƳ򼾫
һתͷó߸󡾫澫һ֣ͬʱǸŻС椣ѵֲֻɣӦ
еһҲǴһ˵ͷֱӽ͸أѶʹɫֽͬʱĽ㣬͹Ľһ֪⣬˫ִ򣬷Ϯ󡾫澫
´ϲٷûȽĽǰ㱻һڵˮУֱˤ˼СԭƣԹսͬʱĽ˫ͬʱüִң㽫еˮȫһָһȫ𾫡
һСͷǷ׷װӲͷƤһӵϣΧ歡Ľǵ֮ˮʩɱűҰ𵽴ˮʬ޴档һСᵽˡˮȡζӻضУնţʯբԵֵĽõĽ
еЫӾԼ¶歵ˮ𹦷򣬲ҳܣС椶סֱɱڣʧӡ
ͻȻڵǷˣа취С椣ȴҪЩͷ֪Σ
ЫӾϲ˿콲ұصӡ
ã
ڵʯբߣߴ࣬Ľ뾡취˰գҲ޷Ŷ룬ֻϢƲߡ
ڴʱʯբ֨֨죬ߣЫӾӰ˫ҡͷβ֣ߵǰС椺ֶΰ˹룬˵áǵĽÿڣǱҺͷˣǵˣǵֻ̳֪ŰūʱЩζˣеæˣ
ðСǷߺޣ޲ʱЫӾΪҽ
ĽƾˮЫӾȥЫӾҵд󸫣Ҿܻˮ歼ЫӾܿסذˣԼʯբܻضУĽó룬ûһضɽȥ
ĽĿϷŹں׷ϡȻЫӾ屿أֱˮйȴϤΡȴΪɳ̲ЬţֲϤΣֱ׷ɽĺˮŸЫӾ
ЫӾۼܵ˿ĺϣ˦Ľãֻû˫ȫֱȡ歡Ľں濴÷󸫡Ľ˫ƽ죬һȦڻγɻΣЫӾȥڵΧһȦǽЫӾСͬʱȫƬƣɴȴϸľ޴ˮЫӾؿڡ
ЫӾܵס˾޴ĳȥǽ֮и޴ˡЫӾǰˮʹΪǽƣʹøҺţۼҪɥˮ֮еʱ򣬺˽߳һס֣ŲСõسĽǰ
վΣλСúҰһ󣬶仨ˮס«˵á
Ľشټʵظǽùʲôֱ˵˰ɡ
ЦϣøһӡãҾ͹ˡףǵĽںˮˮǷ˴ұǵĽ㣬Σ
㻹尡˭֪ʲô⣿
һʮֹƽġ
Ľöһ⣬ô֪˵Ǽ٣
ˮȻʮɣɼףһ֪
ߵʯϣȻһ̶ˮԼһһѨɽеĵƽںԼһɵĵطӳ£ӰģɼȴǶҲ
òɷ˵ˮв鿴ȻˮĿԼԶεýˣǷֱ˳Լλ㣬ͷɢңȫرˮУϻ󣬻ݺᣬ鷿ƨ۵ȴǱι״ĹĥţЩ߻ڲͣ˶С
ˮǵʵؿϼʹĸӱ飬õѹ֣жʹʵԸӡˮѹñʱѾã֧֣ټңؿѵϸȥ
γˮ棬Ľʵˣ
ֻͷû޺޵ؿŻڻǽдСеЫӾ
ĽϬ֪Ƕǲĥн޲̾ȳǣ˺һɨ⣬ͷ֮ޡ뵽˴һԾˮС
ҼҴ
Ľ˦һ䣺ȾȳˣٷŲ١һͬȥ

ϣףæסЫӾĻǽһԼߵĵһĹľȼʱǽѱ
ЫӾǱ˳ϢĻǽЩҪɥڴˡ
һȡҩΪЫӾγ𶾣ͿĨ˿ڣһߵܿˣд˼ƣ׬СˮСվŸ𣿸Ͽ춯֣С椷ˣСǵС
СԣһţǽİɫĩȫУȻó׼õľΧվںߣһ⶯ʱԭ峺׵ĺˮ㱻ǽûǲѷֱǰ֮
ЫӾʵˣк⣿
صصɻǵúϻɢ
ЫӾһ£ϡɽеԭɽһ־࣬ǰƿݲݵľ࣬Ҳ⣬ֱżȻж˴֪ϵ㿪ʼƳɷ״Ϊϻɢ
ＫǰԵŮͨúʮʱڷǵ侫ϷգڲдĺϻɢԱᷢŮԷãҩǿҸԼӣһˮ֮ʱ۵üŮúϻɢòοԼֲסСѨֱѪ
ϻɢˮˮлǣԣʳУЫӾãʹ亦ζȴҲ綾Ʒ㸽ꡣռ£ЫӾʵǺϻɢմҲЧ
մϣЧһ㡣ˮУ㱾ͨ죬ҪʱС椺ȱһӵĺϻɢ
ЫӾǻȻЦƣҿǱյúͿˣôˡںأ˴³ӣٰЩҩһץסС椺Ӱ״̬ǵòʧ
һ뵽ôһʱû㾫񣿡ЫӾ¶Σ֪˵ʹ㲻ΪЫӾҩ
ĽǱˮк󣬲֪øղŵ࣬аšʱ޵ģˮУԼõıʩչԤıԼãµͷգҲҪȥֻϣ˳ɹʱƾԼһ֮Ҳǲο֣ȥ
Ҳ֪ˮеı׺ͬǱ
ڶ歰̾ˮҺ͸ʱֻԭˮͻȻȻˮĽᲨˮϻɢȴʹˮǣܿĽñǰ֮ҲԿ壬޷ֱ淽ˡ
歳Ծ֮࣬Ūµ˴ƾղŵļ䣬ǾˮβԶֿˮרԼ¶ͷ歽һ𣬹Ǳ
ϻɢմϣȷôСͣˮ£ˮƽ羵ֻں߷ˮơһʱ֮ˮǲ
£̶ˮӿڷǱĽÿʼˮµĳӿȥ԰ѳμǰĺˮҲЫӾеġҲƽĽʵǺˮеһֻ㡣
ȸոռɽʱѷ˴ʱСԺеϺзΪʳԴӱԺ󣬾ͿʼԴĴׯͶιֱվ㳤˶󣬺ҲѳԹ⣬ȫͶʳΪڻιʳӣҲںеʯϢԽʡĺˮǾһʱ㷢ˮзǱĽá
ǵĺˮˮӰ첻Ϣ䣬ѴӺֳַֻ飬ֱ歵֫ǱĽϮױ־סĽΪǺ׵ˮݵδǣǶȻקŷԣɻûʲôӦ֫ȫֲס
Ľ㷢ˮУԿܣ֫סɼر㱻קˡûδĽ㷸֮ʱͬجˣֱԼҲקڴС۾ǰ֪ĽҲѱֲס
歷Ťͼľ͵ľ޴˵ķݺһôȴķ׼ŭֱֻˮвͣػӶҲԵĹַֻ¸ˮԺǰ
Ľǿ֮ĩǵĺˮ˷˲ٱʱ䣬ڵͻʹ´󾪣ԭʣ޼ȻĴ㲻ס˦ֱۣмӾ˶ġ
оʼ޷ƷͻȻתӣֱ׳ȥöԸϺзİ취ں׵ʯ϶ֱˣֹͣɻûףĽѳܣ޴ˮѹεĴ֣強һţǻ⣬ֽҲҪϢĸоĽʹ֣־ʧ룬ܵſڴ㻻ɸһ죬źϻɢȳˮӿڱǴ롣ˮѹʹٶѰĿ죬Ľ㲻ӦѾǺ˺üˮҵؿԳԾˮ˷βθˮҲһĽ㽥ʧȥ֪
ĸѣȺʹĽָ֪δȫѵȱеС¯ڵʹȫﶯԺлûü뵽ʲôֽĴָѵʹŤ壬㻺⣬ȴ徹ȻգֽŵĴָŤľʹЩоʲôϵ·Ѳ֪ȥֽĴָϵһţ򱻶Ƥ·ڿУС챻ʲôеѣ˵ûܡƵɦϮɦļأҲڲСĽеһӿȵҺĵطһУȴ޷ơĽ㲢˫ֹˮֹɦ뷨һָͽֺˡ
ʹĽͣνĶʶشܣȴþԼԣͬþ⣬Ҳž޴Ŀ򡣲ͬǱ£סֽĴָڶУԼ෴ͬʱҲԼ޷˵
Ҳ˵歶֪ԼѱЫӾס
ĽõĿԼ˽˳õ񣬸ͷȥȴҺǵγһˮߡͬʱ΢΢ŤĴȴҲˮעǲϷĵͳĺĽ㲻ǰĥȣԽɦĸо÷ֱ治ǼʵĺơĽ㲻ֽĴָʹŤ
歲סŤʹڰյתţ㺹糺죬ϣԶԶȥӨŮڻǰתƷֻ壬ˮ͹Źƣ˸еһҺ͹졣Ľѱ˰ʱ䣬ҩϵĴ߷ʹö歱ͷĸһ㣬ԺȫĻ棬ֻҪܹСѨֹסɦֹ͵κδǶƽϡ
ʼǬǰ۲ĶȻһжİӥսѴﵽԤڵЧЫӾкС̧Źߣһ߽˶С
Ľñŵ˵ϣ˿޶ȵǵжʱɦö歲ĦŴȣ䶯壬ĺˮǶôҪ㡣
ЫӾر㽫ù˿ؽ˿߽Сǰ˫⡢˫󡢲Ӻ͸棬ϵ꣬Ľ֩һ㱻һţֱСǰס歵˫Ⱥͼ򣬡ˡ͵ڵϡ
µǰЬⲻϵŪĽ١õ˸̼Ľ㾡Ť壬̧ƨӭĶϢҲԽԽء
ҲʱؽЬ˦ýֺסĽ٣ּſֺˮСѨУڶĽеڡȻֺܹһУҲиӾĽĿںϻɢ£Ľ㱻סСз𽥸߿Ȳŵһ𣬽Ҳرֱ
еѪѽĽֺذסѶĽѵ˸߳ıԵ͵سֺЬתĽؿ쳣һӺҲͬýֺٽָ߳Ȼֹ
ͨСüë嵽һͳǷջ󡣼С˫ĿѪ˿ȴûҶֽţֱֱֻضĽСʿˮЫӾȴ̧һ̨ӣϸװ
Ѿװϣ˼正ЦúÿҺʹΪƵĶɣڵĺϻɢú߳ζ
ⶫûȡӣͽСͽСϮˡˣС椺úõܣ

ϮǰһִгӣֻûгѡԭĵطǸεľܣľмһһϸпյľͷߣһ͹ľͷߵĵײŵ̤ĳֻҪ̤ŵ̤ľͷ߱һһð˶
̤½ӵصĲƬֱյ͵ơñ㱻ϣϮĺǸʴ󡸣̡͵ľϣнԼУȣ̡ľϵľŰеĽϥͽĹ̶档̡ľϵϲһСף̶ֱĽͷ˫֣ʹĽֻܰž̡͵ľϡ
Ľȼ仹һľ֣ĽһĽȼľֵİУġĳγʽȫ̶ڡϮϵĶ正Ŀĵţľȼýµ͵ơ
ĽȻѣšϻɢĺˮȫáֻһȹһСѨѵҩǵеش˾޴ı仯ļнţÿһŵļ϶ˮȫƲס鷿Ǵ˲٣θ߸ߵ¡ɫҲĵɫɫ
ѳѪٱԼѹľ£ÿ΢ٴʹ̼˫㡣ĽȴûġľְеʼղһȫסĽŬƨŲ޷ȫӴõο΢ĴʮѰ
ý͵ƵĻѾŵյȣΪ˻ȵʹʶ̧ȣȻһֻŶ㿪͵ֱӵƣҲһֻȫڵƻ֮Сʱʹѵֻֽ̧һֻ̤ڻϡ
ͬʱϮϵĻҵѷľ·ľͷߺõĲ̤һһµõСѨƨһһÿγ嶼Դˮס̡һٷ⾰õȫ˿ܵ״̬ȶٶԽԽ죻ϰֱֱͦŤűý壬ŬӭľͷߵĲ롢
ѹµľܵҲݺݵĦţӴʹʹ̼ȣ
Ľøոտʼȶ̤ͬʱҲܵˡϮȴǰ㡸ġԸ㡹Կơ
ȫĽܣ߸߾ƨɺͷֿĴȲ¶۵СѨͬʱҲСѨϣõŶ̤壬ֵתʹϴֲڵľһһŵĥĽںСѨԽԽٶҲĽ㽥˸оСѨвϷڵˮһǶСѨַ뿪ľˮͷ󿪴ڵϵˮĴɽͨ۹նȻǵ˸߳ıԵ
ϮĶԴý£ȴ޷ơÿ߳ٽ᲻ͣסжֱͦսСѨƨۣȴ߳ˣʧȥ˶ľͷҲͻͣҲֹͣľֱ㲻ת
Ľüǻڸ߳±ϣȴʼ޷ﵽ塣ֻٴεŶ̤壬ԼնСѨͱɵ塣ٵ߳ȴ޷ͣ¡ʱ歾񲻶ˮˮ⣬ȴʼ޷բţ˷ΣѾϮĥȥȫļⶼŵıסƤҲͨѪ
ЫӾ״Ųæ߹󡾫ץס̤壬תһȫ㼯ľͷϣܿĽ˫˫˶壡ֻһ޶˫ֽգֺҲƨɽ˫۷ȫֱֱŵ̬üӺȻһɡ
ڳУ˫˫ﵽ˸߳СѨԭ͸ˮ˰ǵճҺһɹɵӿľͷߺľضǡ󣬳ʱͣڸ߳Եͼĸ߳ɳڣҲöʧˣܶʱҺܿƵͬʱҺĴִ̼歼˵ڶθ߳Һˮһͬ
Ÿ̱߳ڡϮϵĽò硹һЦ֮ɫϾƵĹ߽ĥ˵ĳɾ͸оʲôԴġɫظлһС歵λãιҩʹӶȡڻظ󡣱С͵ƼŶڡϮϡܡŰʹͿ֡
ɽԶԶȥһɫͻվɽ۵ĿݲҶĸڻջϡĺֻ¹һ͸ɽУʱɽûһ˿ʪһɽɭźХҶҷɵĴͷµĲѹóģ·̫Ҳ򼾽ڶżɱɪ
ɽûգֻѰͶѨеʯյͨɽʯпɷָСŷŰĽõʯϣҴСԵء
ϾʹֱЫӾͬļƵúࣺܶۼ¡Свǽ붬Եɣɺ«õľλȻû̽ԭѾüĿѲ鱻С椶ȫңɳȥɾ
ÿһʱͻһ𾫴ɻȴʼһڼ«ѱ̳۲۵ūҩߺ˵Ĳϵ£ÿֻ֪ŰԽȻó̶ȺūصвͬμŰⲻ
һΪҩϾȱݣһҩϼӴ˺ϧֻǲڳŰ⣬СнֲԭƵĹֲжⷢ˸ߣȱں«Ůūжֿʹǲҩȴʼձ
еʮֵ⣬վֹЫӾһСļȥ«ŮūСǴӦһȥЫӾֽĽ˿һǡ͡͵ĿŸȺСһ𣬽סϥ¸˿á
˫ʡס͵ڱֻֽ鷿Ӹסʹ鷿Ѫͻ
ӱ˿ͽϵһĽñֻзһһȷֿ˫¶˹⻬ë类þ⡣
Խûдһ˿ƬöƤĻһ׵΢΢ⷭСѨҩ͵ԼֹĳҲû˼ǰķֳۣɫԵӲˮ͸ľҺǻе֭һ㣬ϴǰɫĻ
еЫӾ歵СѨСЫӾʱȴֻҴСӣĥʮֹ⻬ʵˣǺʲô֮
Ц˵ˣԺзЫӾԽӷֱĽõСѨУ歵СѨַʮ󻬣Ľ롸ڡС
ЫӾһע۲죬Ҳֻڱľʱ΢һޱ仯תгʮֲ⡣մʣĽ˶ǵһ󺬺СؿķԽԽ󣬱ǿȷֿ˫ȲסŤţҪ£нСѨоӨҺҲ˳ʲôǿҵĴ̼ڲ
ЫӾϲüңʵˣӱʩʲôɣ˹Ч
Ϊ˷ⷢĶҽȡΪ͸ĺƳɣȡʵֻǣ֮·á
¸ⲿ¶ȣͲסټƱ᲻ϵ룬ֻҲ𲻵Чǰֻһͬǵ񶯾Ϳ֪ˡһС椶ȻҲͻҩͬ͡·ֻáǱ˷Ӧ֤ʵɹۣ֮ǰϵĵ̺ͿҲʮЧ
ЫӾԴϲСѾŴ㡢ǣŶһͬ«ñ֩˿ȲĽֱ«ǵСѨ͸Сܿ«˽д˷նֻĿšʱʯһȺħҽϷ



