
ߣʯ




˴٣ΪԸ⵱٣Ϊϲ
лǽȴΪջ
ϲɽϲΪɽĵطܲˣܲ˵ĵط˳û˳ûĵطŻŮŮĵطԼܵĵط
ϲ˷ˣرϲŮķ˳ϲЩպõģƻŮΪͬǶǶ£ƷǵʱֳԼΰ󣬸׽סԺ󣬸ѡһǽϴ֣Լ̫̫һǳӢְۣ̫̫սƷЩոǿֳ̫̫׽̫ĺð֮֡£ǸϲӢ۵ŮΪϲøԼϲķɱΪϲŮӢۣ⼸ѡ̫̫Ů˷ôÿлᣬҽڰѹ˰Ȼ޺޵ؽѵǡ
ĹٽǸְȴֻ൱һǧܣϲΪһ˹٣ûлɽ׽ŮˣҲϲΪ֮ûŮ˸ˣֻелҵһĿꡣ
˾ϲΪܹɹؽЩطϴ鷳Ůˣֲӹ;Ϳ˳ع˾ÿĳطŮͻᱻȥ𣬵Ȼã֮ĵطܲģͽиȡ衣




һ

ʼϲϽ˷ֲڶʮǰʱʮ꣬ոճȻ洫书ȴֻǸС䣬ҽСɡ
פĸɽϾһ˵ɽկկеѺկϲԼһ棬නɽ˶ڵصԶԶկɷ
ץŮǺżȻģĶͷ˾ȥʡѲ͹ģ·ˡ֪ļҵĲҺɽߣǸŮضǣԼҲʮֵ⣬ͬϲƨС޸ϡϡĶ档ΪֵţС俴ǵʱѾ˶ǰ
ǰдȺ˵ʱ򣬻С䷸һ󡣱Ӳ壬ȫԹȥ鷢ͻȻţƫƫһȫ෴ľסȻͷܡйԵģվסʱͣм䣬Ѿʱ
ֻŮ»СˣԼЩֻּǸСʲô£˵ƹ£뵥˶ѻС׽ڲǰ¶¶
С䷢ַ˴󣬼æ´ܣΪղһͣ¼Ҫʱ䣬Բܳһ֮ؾͱˡŮ˵С˵æ
ҪŮ˲ǻȭȣ޷뻨СҴĹȣֻС䵱ı߲ӣδսûоѡһʼ֣СΪִӦսȱģֻǵֵֻһܡͷһС䷢Ů˵书СӵİƣԶȻмܣֽȴˡ
Ů˷ԼûЧвżڲǰӣҲͲ׽ˣʼУûСءһɱˣҲܹ֣ʱ򣬻СѾѹѶɱɾûôˡ
ʮغûСмŴ󿪣Ů˼ˣһֱ뻳СԼĵһΣѴһο˳ԼҸȥŮΪżʹˣȻ߿գȴֱײС仳Сŵ˳һ§һţŮ˻׽
º׷Сۣһֱܳ塢Զע⿴еķ²ŮԼôʮ꣬ʮְ׾Ҳʮֱ£еģֲݣһɫ̴̣ͦ͸һŮеϢ§ţһֱԶѪյСӣʹ̵ľҲ޷ѣԼô¶һĨѩ׵ļһԲԲĶ۶Сһμ̣治ؾ;
°ϣԼʵһһвغ쵰ȻͲˡЧ˵Сֵܣſ㣬кöл㡣
ʲô
޷ǽ鱦ҪСûӦ˵㲻ҲҪɣ۾ίĸо
СˣĶһʮ꣬һνӴŮˣ᲻ģԲһ˵ϾͷӦˣףҪ㣬Ҳ÷ѽôŲǸ𣿺αصء
㾿
Сжһƣʡǻжʮ·ǰ͸óɽˣҪ͵Ѳȥ
ҪҪŮɱҰɣҪȥţҲҪȥѲš
Ϊʲô
Щˣǡ
ôҲǴ
Ҳ˵㣬ǺˣǡˣɱҰɡ
ƫɱ㣬ҪȥѲšСôȥѲţһʲôһĵطӺ棬ȥԡŮ˿־ҺҽУ·һŮ϶еСֽȻһץխխļһְסԲƨɣѹϣʡǶȥ






ѲţŮʱѺڰ෿ȻȥѲݹģѲŴҵǰϢŰѻظȥ
򲻴Ѳֽʻصϣһ۾ͿǸŮ˹
Ů˿ץסģ
Сץסġ
ôץסģʱ·һȺˣŮ׷ϲŮղСģͰ׽ˡ
֪ǺˣСĲ֪
СӣͿ˸󹦣ѽ
лˡСû뵽Լ׽һƽƽŮ˾ܵôһʱϲò֪ǺãҪ֪£жǿɾǴˡ
Сӣ㵥ǹƥһȺаǵͷסһȥԺһ¸ӿ
С
Сµȥ§ȴһȭһصʹһ·ǹȻʹ洫һּΪټıи˰ʷ̫Կطõľֱէһ֣һΪǹʵǡܰһǴһĴֵָţƤӣɣһװһѼСͭǴͱ޵ŵ㣬ΪͭͷԿǴһһߣͬʱţƤȽзֿһɨһƬұȴö࣬ʺЩСķ֮áС˰ԵĲͬر𳤣ɻ࣬һͭͷһ߼ʹ磬ѲƵƵͷ
ѱϣصϣ˱书ȷʵһָܹ㡣
شˣСĵǼҴ
ޣѹ֡ôСϧĺñҿҲȥˣȥӪܣǲ
лˣ
ȥĶΪϲ֪Ů˸ǸѺկˡڱ࣬ΪأٸΧѾһˣȴҲǵĳѨΪ˵ƽˣٸ͸Ϊ˵ĶѺկ˵͸ʮ˶ȴС䣬ڵĻү׾٣ֵ
үӪһָԼֵòˣôЩʮİСӣǿ׳Բ˵СڲܣͬԼһϲáүйȻҵ䣬ٵȴ֪ò١һӪУϾͰԼһ±һȻϲλͷֶ࣬СǶϲģûʲôѵжͰ±ߵ˳ˡ
죬Ѳֽ˻ȥǸѺկ˰ʲôˣ׼ȥɽܴӪ
ãǶ֪Ѳϲλİү׷׹ֺõ
֪ܲѲ˸ŮʲộôôͰʲôˣôҲǸŮӢۣǰ㲻ɣ
һͷģϲЦү֪ɣѲŮ˵İӴӲộֻҪ̾һδвеġ
Ϊʲô
Ϊ˵̾ڲͬ
ôͬһӾ͹ǶϽ۰ˣҿǸŮ˲۵ѽ
ǶϽۣǶɷ羰
Ҫ
Ѳ







ۡסɶ
ɶϰͷ̵ʱ򣬰ŮѸ⣬ѷѽͿŮ˵ٴĨһϣȻ棬ɽһż۵ζͻŮѽһϣߣ⼸ŵ֨ҽˡ
ޣȤ̷û˵οҪ⣬ֵŮһҪ͵Ѳų
ǣءڶǻһͭͷˮϰʮȻŮֽһ𣬵ͭŽȥŮ˵ˮȻͭСաˮһȣҪҵطֻŮ˵ĺŶͶͷġ룬ʮЩطһ꣬Ǹʲôζ˵ˣһ붼ˣҲУ
أף÷һŮ˵۶ͷ۾ģӺѹӶãһ÷ϸͭ˿šôֵԲˢӣŮ˵ƨ۶ǌͷһͱһתŮˢ棬ֲֲۣ뿸ҪˣûŮܵˡʲôŮ˵ѲŶй
Ů̵ĳ棬±Ӳ׮
˵йصġ
ˣЩǸĹõġѲְЩصơ˵Ҫ͵СҲûʸѲŹãĶɱ˷ŻĽѲţлųȥģ˵˵һȻҲòŹͦͦס̡УЩ̷ˣҲзϣܱʲôѹˡöˣү˵ǲǣ
ɲ˵̲ȥ𣿡
ҲĹŵĹأǸŮõģﲻȴΪŶԸʹӣײӡѾĲڴС˵Ů˴𣿡
˵ɽصǸɱŵϱɱ֮ǰʹʮ塣
ѽӴĶƨѽѿô򣿡
Ҳǡ
УɱͷʱŮ˶ѡ
ΪʲôܿûɱŮˡ
Ϊ˷ѽ𿴹ͷ죬ɿԴʱҲһһСѽеŮģԴʱ򶼵ùŰӣеʱʲôҲˡŮ˻⡣
ô⣿
˼ʹǮŮʧ֮࣬үر𿪶ø̣ǸߣһŮ˿ԴҲѹɱ
Ϊʲô
ΪʲôΪŮˡŮ˷һȣ֮⵱̣бѹʾڸõİ취𣿡
ããһֽкáǸѺկץǸŮọ̃ϣǼ̶һ飬һ뵽ǸûŮ˹ŸӼӣ˿
̣òšޱͬ񣬴ʱԷɡһã˰ϳˣҲСһʣЩ˵ɽկʲôط
˵һˣ볢ٵŮ˵ʱӲˣӢۣ˵ҲգǸЩɡͶ˵ˡ
˵ụ̂ЩʧǸòŮĿоͳª˲١




ģ

ڶһ磬ܾʹԼ¸ѲɽŴ˽лܵȷ棬廨Ů˽·ŮһʼתһܣǸģĻϵһŮһק°ԼϣԲĴƨɾһٰơ
ܲʮߡ꣬Ȼ˼ϡϡĺӣôҲǸСӣŮѾʮˣҲܿȻܴ٣ȴ˽ѵСһŴƨɣǳԵıֱ֡
ŮҲı˼뷴ȴסҪѨ飬һҲʹǻǸˣʮзִ磬ȥÿһ¶òأƫƫ۵ģֱС
ˣ˵ʱ֮ڣҪҲǵѶ˿Ӱƨɴ룬Ҹ룬ƨ۶Ӵˣڳǽɷ缦
ΧıǷ׷Ц˵ƨɴĶƨ۶ɴ
Ů˿Цóλү˵óóġ׻˵Ҳ¶ˣŮ˲ǹȻ¶ˣһƨѾˣԼӴŹڳǽʾʱĳӣٲˣԹԴŹپҵɽկ
û뵽ɽôĵط˵ɽկһ̾˺üꡣ
ɽկĵƣΣʵ㲻Ҫ⻨ܳé®֪ߵغ񣬾ȺϣʹһϣֱկУȴ֣ԭ˱ȹپҡ
Ȼͬپ൱û뵽پôˣԷϣڿɱ˸ֲҲŽҲűپȻû·Ͼ֪ԼͷĶڸʲôԾ̾һ߶ˡ
ѲŴ˴Ŵϵʱ򣬻Ѿϳ˸׶죬ˣĽˣнϸڿյϣҲһѻˡǸկأڻܸճ嵽ǰʱһԴۼǲˡ
ææѲе⣬ϽԼկľ˵Ů·ˣͷ¶ͻȻ뵽ֻ˴˹ɽկȴŮɽϣӲ֪ô˰ɡ
ѲЦСӣͲҪ˼˶࣬׼ʣԴľˡŮ˰ɣӣǸߣѽ
һٱŮˣһһ˹ԭȷʵûܴӳկеĻܣȴĴӹپϣָ׽˻Ѳһʣ֪Ѿ˳կȥˣʧæ߱ȴֻʣ´ɨսķݶˡ
һսȫʤµĵֳ˼֦˵ģᶫʱŤ˽ŲӵģȫȫβѲʮָˣ߻ܣȥһ͡
صʡǣѲûܰ»ӪȴԼŻš˸ŴʵСӣ˴󹦣ôѽ
شˣСд繦ȫ̴˵ȵ÷ಫСͣСߣСٱǡ
ʲôŴһͷˮϾͻģСӸϲӵۣкѣԺ°ɾˡ㲻ӹ԰ܺáͣطͱҪеġ˵ν˷ˣ㹦û㣬µĵҲۡһȥ͢Ʒܴͷӻر͸ǡ
лˡ
Ӫ·ϣﲻס룬ĲٷƵ¶գٷƲʱ⣬ĶǸŮˡ׽ʱԼһֻ־ôƨϣн죬ԼִƨɣƨϵģʮеԣоԼȻƨɣƨɣʱΪʲôûӰɵЩڣ֪źŲһ֪ԸɱŮԲֶΣΪʲôûռЩˣ
ɶŮˣͷ̫оȻһûþˣûˮ׼Ӧúúýѵһ¡
صӪǰǰСֵ֪Ѳ˽лȥһҪͣȻءʱѲϰͷ̧ţƵӪͣսģÿʮ˹ͲƽƷشԴһ٣˰ޣᡣ
ͬϰͷļ˳Ծƣ˼ȻɹȰԲûкϰͷضԻ˵үѲ˶Ӫеֻر֪ͣǲգ
ﻰ̨ģҲô֪ʲôͣ
ү
ܸϰͷ⣬ͣżģһһǵӣϰͷ̧ǿӽݣߡ
үԼ򿪿ɡ
СĵذѸӽһɵȫѪ嵽ԴϡһŮˣһ˿ңһ㡣
⣿ɻؿߡ
˭
ܰԼϥ֮Ů˵ͷһһʮƯԼôʮߣһСֽסֵغߺߣץǸŮˡ




壩

˼ңʲô˼
ʲô˼ôһŮѳģӪУѵб˼𣿡
ܵȻۿŮ˵Ĺӣȴѹ˵׸ʲôֲʣֱͨ졣
ϰͷͻȻ׹ˣˣүôᣬӦûͯأȻ׸̨˵˼ˡ̨˵ˣŮʮ͸ǧУк֮£ȥ֮࣬û潼ȥӪ̺ţ̲Ժʹġ𣿡
еף͵õΣ֮ǲǣ
ˡ
⸧̨˵˼ףҲۡµĵ֣ҲҲ¶שͷھͨ
үѹָ̨ϲľ͵ʵڣЩͷԵģҿѽд󷢴С϶곤꣬ĲǶ¶֪һҪҾϣ˵˵
á
ϰͷ˰Ů˴ӿӵܵĴϣŵȽ⿪֣Ȼ˰ǲͣŤ塣ϰͷлܹŮĶô¶ͷŸһ飬ָôͬŮ˽ϡ
¶ô򵥣ֻһ仰¶ܾͶˣϲϰͷŮһֺͷһֺͷظΪŮ˵ζȫͱⶴļǹ
ϰͷˣ˵ôү԰ɣԼŪ
ҪҪ˰㣿
˽ܣλЩ಻סˣæ˵ããˣһ˻Ūǲ̫ˣ
ǺãŪˡ
úúãǾͲˡȲˣԴһתߣиͬ¶һ֡
ҲãҲãǾߵţҪæʱһģѰ˶̼ͷʱû˷ˡϰͷʵҲòˡ
˸һ֣Ů˾ͼæ뷭ĳɰһѰסĵļͷ°ڴϡ
ʣˣ뷭֣λһ˵ͱǿһְֻȴɽһһҲˣֻҵţȴҲκáڵΪʲôҪȥûʲôµģһ뵽ԼôһѺկˣӴ˾ͳ潸ûɵñ³³ߵһ
ܲǸӲĳˣ֪ŮΪʲôޣķһһ룬ŮֲҸŮ˻ܵĳ衣˵ѲصɲģԼҲܲӲĳʲôޣ±ξͱٿ˰ȥΡ
ŮһҪ˼ȥȫٵ汻˼Σ˿ɾͶøˣŵòٿޣһʱֿƲסҭţһűʮְ׾Ŀɫ֪һж޷أҲرͷһɣһ
ҲѰŲظϣסһֻװ׵ӣȻŲȴҸ£˳ƴǴȺ滬ȥǷĴƨɡ
ŮϵһְϸӦ˵׸ϸ۵ˮվŵʱһС룬̯ǰֻԲӣͭǮмСͷһģģʮͿСƽļϸϸģŲԲͣСʮԵĸɹγһ۽ǣǽǵˣһСȭͷԲԲСһԾĺëëܣʵηֲȼһ࣬ûˡëɵˣƬⴽΪһȱţȴ󳨣ƬⴽҲֿˣƬСһЩⴽ
ŪŮ˵ӣпŮ˵ŮƬСǰһ㶹СԲͻ뵽ϰͷģŮطʮУֵָȥһŮ˹Ȼһһ
үͦ˼㰴ŪеŮ˵ӽɤﲻͣߺţӲţ΢΢ŤһƬСĺһϡҺ塣ʱҲùˣǹҲӲӣŮ˵ȣԼֽ⿪·ͳԼľҲԸⲻԸ⣬ҲӣԹ˽ͷС֮䡣
ŮеҪ˼㰲
׳ûпֻͦͦ˽ȥ
ǸǺüˣŮȻʮŻûⶴǳһֻůСһץŻܵǹŻܿʼ鶯Ů˵ҲһͦһͦأֻһһµҶûܸе˷ܡϾͷһΣоرǿңһ֪ԼԲġʮ£еһȥ






ŮӪйѺʮ죬ÿѨһʮĥӡ
һ죬Ѳ˰ѻܽеУ˵̲£ŮʾڣлƵʮָˣȥ°Ů׼
һǸŮϴ裬ͷһͷŮƺ׽Ҫ飬ҲƺϣϿ췢ر
Ů˱ѺӪеĵڶ죬Ϊ˹ѺݿרŴһľӣ޻ӣŮÿ˯档
ĸ죬ǾͰӹסֽţÿΰųʱģΪϾ䣬ڲڸǰСǴ򲻹ġһ򿪣ȥסŤסȻϳӣϼˣӰ廨˸ʵֻٰţն꣬ż̧ϡͣһë¿һڴֵİľ׮Ů˱ȥľ׮ã鷿¸ľ׮ϣٽŴľ׮ƹȥһʹֻֿܷȹţ˼ҿȼĴν֡
̵¶ȫɻܵ¸СӶ¿ʮȤ˼˵ĸ࿪ĸиѺͶĶʮˣһͶܵȥСеİȫ˶֣ܵȥά
ܸƵԲȥ֣ԼӪкŲͣŵʱ򣬸̨ϰͷЩָ㣬˱һ
Ůڳα˴СѺĿճϡ̵רóһ߸ߵʯͷ̨ӣʯͷϻ֣һԲ˵ľ׮ӡ
ܵʱŮѾ̨ϣһľ׮չСʱˡ̨ȺѹѹһƬǺȲʣŶŮ˵ĸۡŮ˺ŸԴһԡ
̨˷˵Ĵ󹦳ǸֻʮСӣ̨һƬ̾ʹеر⡣
쵽ʱʱż֪˵ȳ˽ζŮ˲ʲô춯صĴòѲԼն
һ½Σ˵ͷһͨ׷ڣȻ̨򻨰ܹ˹֣ʹλүЩܳʵ˼ᵱ٣ȻڹٽױͣѲŵĺˣϾҪܴƷƽƽ峯ģƷɾͱƷˡ
ˣⲻǰ̫үļӣ跨ֺ
̨ȥһ̨ϵϯרΪնĹв˰ŮƵȥúʰնһȦ˵һȻ¸رϳ
׷ϰͷԸŮ˴ľ׮Ͻ̨ܵǰ£ƨɣѰһСʯƨ۶˵ųʺܿȣȴֳһѧʡ
Ů˴ʱҲʮӢۣûûûʵʵعţѸͦø߸ߵģΪ߳ܶŵͷҲ̧ˣ̨±ЩȲʣЩɫۡ
ڵʱ̣һ׷𡣼˵ıŮ˵նˣֱˣ΢ͷ쳤ѩ׵Ĳӡ
ܰѹͷϵĺ첼ȡߵŮ׼ǳĲӣŮ˵΢Щﲻһ䡰Ũ
ţһ֧ǩһȺվۺһն
𣬻ܵĵѾŮ˵ĲӹһͷӦֶ䣬ֱ䵽̨ȥˣѪĭϸߡûͷҡҡΣǰ˵ڵأȽ˼£Ȼѩ׵Ĵƨֹͣ˴
ܽŮ˵ƨϲ˲Ѫú첼£ת̨˴ֵĺ첼һԵнӹԼľˣȻͬϰͷӪ߱ǰŮ˵׼ϳǽûͷĹϵ̨£˲һţ˲ι۲ᡣ




ߣ

գܹȻƷ˸򲹹ܴ
һδģѲ飬羸Ӫѻܴɺת羸ӪʵѲĶƣǸרŸ˷˵СֶӣˣΪжʱͳһָӣܴȨɲСжפܴ¾ƣٲȻᶽĵλܴӵٷӡţԼԭĲΪֵӪȥѡһЩ׳Դʹ羸ӪԽգ󷨡Сһӱ˹ܴүǷޡ
βãϰͷҵܴΪѲ˵СסҲ˵ѲǶͷ˾Լǰ;ȫλС𽣬ȻûмҲ˵ǸԶĴ˶ܴв֮ϾʹӦ׸Ѳ°ݼˡ˭֪Ƕȴ˿
ԭλС㽫ŻŮС䣬ʮ˰ͨĸһһոǿɾȻҲ˵λܴ˷¶Ҫȴ§ףԲԸװԼ˼ҡѲһ˵ϻ֮£СԹͬԼ˵ԼҪܴͬ䣬ܴӮԼԼԸС
ѲŴ˶λСǰ飬ϱԼʵϲλܴô죬ֻܴܴͬҲϣȢţͬԼһдգɫΪֱ̫ˣ䣬ۡ
Ѳˣ㰲οΪѣŮϷ߻ˣΪ书µһ֪ߵغҲи˽ѵһ¶˼ɣֻصشЩͷźá
ܴ֪һǶ㲻ȥģֻôӦ
ʱǻƻʱ֣Ŵ˽лܴԺ£ԸСǰλСһ¶棬ܴ㿴óˡŮԼʮ塢ֱ꣬Сڣ绨߸ߵĸһɫ̴򣬽壬ظͦͦζ̡һ䣬淢Գϸá
СѲʩʺ򣬻ܴæСʩС㰮²̨
Ѳ߳Ѿͷδķ
Сûͬұȹ䣬ôǺķ
Ҫ˼Ӯأ
ŮΪϴЬţδҪأ
ˣԸСΪūܴС㼤ӣæӹ硣
ޣ˭ҪΪūˣڱСǰЬʮ
Ҫ£ȢЬǽй뷿֣֮ɱ˵ŮЬܴ裬ùˡ
ãС㡣֪ôȷܴѽ˵м౾죡
ѲܴӣʮָˣϷ֮ΪޣȱṦٱȭţȱСȵʤΡ˶飬˾³
ܴСһ֣С롣
СҲǫãһֱߵԺҿ˿һһݣɶߣ߸һЩĴϣϸϸֻ֦΢һܴҲɵýгɾЩѣΪԺƸߵ㣬ԼҲٱøˣƽҲУΪ˼ѾռԼܲͬ˼վһѽСǴĸԼ⡣
ܴһɫ߽УȻԺһ԰һЩվһվȻ˵СṦȺˡ
СʮֵϽеŮӮˡ
ɵѾͷһˡ
ôǺˣұ
֮ǰȶһףȥԺֳһ˼Ҳû׼ֱȱ˿ûɱˡ
ҲܣұߣӮˡСˣ
ˣһСӮˡ
úúãȻ˼㣬ƽְɡС㲻˵




ˣ

ٱȭţţ㵽Ϊֹˡ
ܴɲðһ˶ˣȻӦʮʹ졣
صУ˶ʽܴУһСʮְӣһ»ἤŭʽϰ˵СС
һܴλС书治ǸǵģСӦҪ˵书ܸ߳٣ֻǻܴšΪСǸ󽻷棬ಫû˼ɣףಿλ򲻵áɲλԲմ߶ԴĵطҲֻʣܴ֫򣬿ôѽԣһ־ǰʮغϣ˶˺ǲʤ
Ѳ濴֪ܴѴ㺰Ӯˣңô˼ɣ׽Ůһ
ܴˣĸţǵСӦţѰӮ׻ܴǿö࣬ǵһᣬСһһýС֧ȵĽŲһʧȥƽ⣬һ㵹ˤţһȥһס˵˾䣺á
Сһƴϣһһԡ
Ѿͷ񡣡Ѳ濴֪ܴܻգæ߳ԼŮ˼ˤţһѣγˣ
ĸҪС֪ԼˣɻӲܴˣ˵һԣҪ֪ĥĥСӣȻԺ²ﵽɷͷˡ
˷Ӯˡ
ӮɡһҪͬȱССûˣ
ѾͷҿͲñ˰ɡ⵶ۣˣѵ㻹˼ұߵöء
һҪȣô֪ҸߡˣҲʹǹʹ˰ɡ
ѲЦʹ˰ɣ㲻ǹʹ
ʲô
Сøܰɡ
ããѱ𣿡
Ǳ䣬ֲգòĴͷҲͲһҪǸܰɣʹĴֵָҲһ
ð죬̣ȥүѰ
СѾӦһȥһ׼õûݸܴ
⻨ܴӹȡһΣ°ͷãʡɢˡѲ䣬ϲ
СһǱЩ裬ΪʲôûѽСŸ䣬ʮ˰ʹãҲֱ֪е㣬֪ôƣɾӵеû֪ôʹҲͲ֪ôƣ˵䶨ˡ
ı˰ɣûлͷֻӲͷƤȥüȦվˣڸʽ˵
ȿ˼ҵıôʹȥôƣҲһֲսԣϧв࣬˺֣ûзĻᡣܴҲ֪ˣѵҲûǫãһͷͼһֱʺһû뵽һǿӾֱֱȥصǹʹģùȥΣ±סæһȥȴ֪ӵһͷѾĵֻ̣סˣܴһСһƨڵϡ
ܴһջһá
㡣С˱䣬ûԹڵϵ˼ˤƨɶնúûӣˣ
Ѿͷ˼ˤˣôֲ㣿
˼һû׼ãͶ֣ǲ㡣
Ǻã
СͻȻϮ˼һճڣѾһ򻨹ܴţ룬ֱֱȥĴ򷨣ôϧǰ֪ôͱ˼Ҳסˣ˼һᣬҲ֣˼Ƕ಻˼ˡ
㣬㣬˼û塣ֿʼˣ
ܴҲҲѹ߻ȥ
СŻǰ˻ܴû˵θˡѹͻȻ˳ֱˣ˴˴ֱ򻨹ܴɹ
һСøҡڰգͼͻȻһǹ˼Ұѹȥæһգȴ˴ߡ˵ǹ֧ţֱͦͦģƽžϵ
ˣԼһһҲˣҪǵڵϣǿɾˤһףô죿һ뵽ŵüɾҪڵϵһ˲ܴ֪͵ߣһסˡ
ܴڵϣӣֳⷬˡ
㲻㡣ŮӾ䲻Ӯ˾ˣ
ܴһô㣿Ǻą̃ˡСȻԸң¾͵Ϊֹա
ĪѲһҲЩգ£ĸɲ
ˡ׻˵ǿŤĹϲСȻԸ⣬ȥҲ˰գ˵ĺ⣬ĩˡ
Ѿͷô˵Ѳɫʮѿ
Сغˡԭ֮ǰ֪λܴжŧˮԸͼˡһԣ˼ұһأϵ书Ҳδظ߹ͰԼɾֻΪ¹ˣ䣬˭֪˼ˣҪѼӸˣǿɾͲˡϵһʣԸ޵Ļ˵ڣһͳˡ
Ը޾˵Ըޣ޾˵ޣʲôѲͼ˿ޣСƫԽԽԽԽޣԽԽ˵
ˣС㲻Ը⣬ͱٱˣĩǡ˵ţܴҪߣСɼˣҲ˲ʲôˣһǰ߰ס𣬱ߡ˭˭˵ˡңң˵Ӯ˵ˣͻȻΪЦͷҲأһ̶ܻ巿ȥˡ




ţ

Բض˵֮λС˻ܴķˡ֮ҹܴҲܺôƷڴ°øɾ¶һѩ㼡˺üյƵߣŵƹһͣһ˫أְŷζһСޣֱߵ÷ͨ죬õ仨ˮȻԼļһһں俪ţɱ˸߽߳
ȻܴСȴ۾һţҲвӦһɰѻܴŻˡĻԻ⵹ôˣ첲˰ΣСһ˫Ŀ
ӣôˣɰŻˡ˵أ˼ҶˡСŸֵ˵ȻѸڻܴٲ
Сۣ˻£λ˵ĴСƢַˣԲˤ룬뻨ܴ󳳴֣˺˺°°ؾ塣ֵܴԽԽӣﵽܴˡ˱ֻԣοܴǸ佫ôڣһ֣ڰѻܴŭˡ
⻨ܴҲѲ˵ǧСˣһѰڴ󳳴֣ŷȭҴС㳶ϵߣ泯°ڴϣǷζһͨᡣСѨ˼ס۵ľʹ۵ֱУǸŮɽϱܴƨɵʱһֻһλܴû˰СĿӰֱǸѩ׵Ĵƨɡ
ˣܴҲޣƨɶڴϣԼȥܵǰ鷿ȥһԺ˵˴Ѿ̻ȥˣܴеţ˼ҵǸ̨˵ǧô˵ʹˡ
뵽Ͽм˱׼˵ĺԼϣһ̶̨Ŷ
ߵ·СĽӻСѾ̸ڽӺ棬ܴæȥѯʡ
СѾ˵̫үҰСүͻ˵·ȥпʲô׵ģؼҿС֪
ܴʮֺɣȥȴСѾס˵ﲻ㣬ؼҲܿ
ܴһ²ţһС㣬˵үý̧˸ҷԼԼһٺøСҪȻΪʲôֻСѾͷһ˴𻰣СڽԶԡ
˸УСѾнηѽֱ̧լڻܴԷſڣȻԸ˶ȥ뻨ܴԼѽһܴɵۡ
ֻС㱻廨ţýʵʵһһֿĺ壬
ѽӣôˣܴæȥӣȴһŤ㿪˵ʲôҲ
̣ô£˭ɵģ
̫үϷˣ˭ҰСѽ
Ϊʲô
СѾһһʮ龭һ顣
ԭλС㰤˴գҲк̻ңĸףѰ¶һ˵˿ĸ׿һƨɺĴӡӣɰ̫̫ۻˣæѾȥ鷿үŮ
˼ѲˣһŮᣬ֪ô£ūţүǸ֮ˣ֪ϷŮ֣ūΥٳֵ̫֮ʵ˲Ŷִ㣬Ҳǣ
СڼʮֽߣȴǺ¸ףǰ˵ţϵˣ㲻
ūţΪƽ̵㣬֮֮Υ·ϡɷ򣬾죬Ҫ˵в֮зƣ˳ӵҲðȥ㲻үϴ񣬻һ״ֱûأ㣬ү֪𣿡
Сҡҡͷ
Ů˳޴ӷ򣬾˼ҵˣδɣţѵ֪𣿣㲻֪壬Ϊۣ͸óҵļҷѽҷ̺򡣡
̫̫һѽŮ氤˴͹ĵˣ㲻ҲٴѽϽšѲϷ˾ˣС߻ˣЩѵô֪Ůˡ
үŮǴˣǹүѾѵͱٴˣͿϣذɡ
ҲաѲʵҲϷ£ȥϴŪǷạ̇̄ӰūʵˣŸҷϣҹүͻȥҪҪҹүǲҪд飬ٸԼϵҶˡ
٣˼˵ģСѾһܴжöˣϿ̣˽⿪
һæȥӣȴСһŤ˦˸СѾٶ۾ŻܴܴԼȥӣֱ˦Ҫ⣬ҾôšܴҲ֪ˣֻ²ֺԺȰǲܴһӽӲݷڴϣͷٽηѽ̧ߣȻ̵ֽ̺ţԼŻС㲻ǣԽ˵ɣСԽίԽ޵ס
ܴЩˣ֪Ը˵һѰҲŤѳ·˿ӣôţһǹͱˡһжͦ飬ǾһȥͲʮһֹȰʮԺ±˺ӣ͹ʣ¶ĺߺˡⳡⲫսͦʱ䣬ܴС㵹֣ͦӰӱƽʱˣҲ͸ͣţѸСøˬˡ
˵һγӰһȤ⻨ܴĵһŮǸѺկˣʱҲŸɵģַŵγһرУԺļʮУһֱŵŮرȤС֪󣬱㾭ѾԼ͸ܴ޹ϵҲӴ˱øۺι̡
ܴҲǸɵϣ׻˵˾һߣҾһɡѲŮûܴرмȰСһӴˡ·æԸαԴС㵽ѲϿͷȻˣþ
һܵĴ籩ɢ˼Ѳͻܴ˵ĵط




ʮ

С¶ȥˣܴ¶ûءһ࣬»Ⱥȥˣ˵ĻľͱֳˡܴǸʮǿҵˣÿҪҵҪüΣСһǻм첻ӣÿ⼸죬ܴʱģ۾
ȥ˼ŮСʱһСѾͷͰѵ̺С㣬СѾÿ絽һԶСʲôѾ֪СʲôҲѾС޵ʱѾһҲױ͹ȥͨѾͷ
ʲôͨѾͷ˯˷Ѿͷһ󻧵ľӴһ䣬Էдһ㶼һԵ齣ƽʱϣϾǽ˯ĵطΪǵǶ˸裬ݸˮķ㡣
ǰӷ齸С˯С㷿齸Ѿ˯ȳף˷ͲеڶסֻͨѾͷ˯һ˵˽ӲǣŮԡҲڸǰ̺򣬶Լ·ϴʲôҲ˵үһ·ȥʵϣͨѾͷ󶼳˵̫̫㿴¥ΡǸѾƽǵ͵ͨѾͷСҲζԼѾСĻ֮±ȱ˸ģǡСô𾢶ڰ
ҲѾ͹ͨѾͷСС꣬۾ģʮֻ飬ͺǸСƵġСʱֻǸѿѿһĹ⾰Ѿʮֳ죬ԭƵظССɽݵСƨҲԲˣһ·СŤѽŤģʵ
ʱ̼ܴʱЩɬЩر¶취㵽ĵطȥ˻˲ˮʱҲǵȴٹȥʱ䳤ˣЩ࣬ҲͲôܻˣ˽еʱ򳣳ܼ·ֻŸ춵ȥ̱ǸѾһһҲСһѩҲƵ۱۶ܴǰͷôһˮʱӺ춵¶ǳǳ鹵лܴġ
ŮǼʵģʹССһ𳤴ģԼȴҲ᲻ʱ򻨹ܴ۾ǱС᲻ﶪ˵ϼܴͬһҵʱ򣬾˽ĸ˵
̫̫ûӭŮ˵ˣ檲ʲôôˣһһȢܲס¶ͱܣҪȻøңɴҶˣǲǸ˵ǸܴˣСҲǸƷ٣ԺǨĻᣬû檵ģҲ˼˵û£Ҳÿҿǣ㻹˳ˮۣͰ̸˷Ҳøл㣬Ҳøл㣬ôǺһ𳤴ģԺȢˣҲ̺һģڼѽ֣˵͸ã˵ǲǡ
СһҲô˭ԼŮءصңС̸ܴ˷
⻨ܴͼıأͬһңȻһһݣзʱ벻ҲСο˶Ҳܻ䣬ÿÿԺϴʱ򣬻Ҫ̶ˮֽ̺ţͲ³ÿʲôҲ⸡档һһŮһǻɲһһš
Сһлã˶˵ͻݣʹڼĵλõ˽һߺ͹̡
ӴԺ⻨ܴӵд䣬ֲ֧
ܴҲȷʵǷˣŮ˶Ӧ硣Ȼ̳̫̫СǰȻѾԾסһ׼ƽʱչСӡܴݣݣҹҹաʱ򣬻СȥǱߣѹܴԶְСҲˣͬһŴϣŮ˹õӣͰǹ̾ߣǱʣоͱǹŮ˶һѩ׷۵ӣһںŨŨëһĵ㿴һǹ񣬴ߴǱߣŮðģԼԽսԽ£ڡ




ʮһ

˹뷿֣֮Сڶû¾һд书
СĹǸѲѧģȻܴǲö࣬ͬһ˱Ȼǿ١ƽʱСѧʱҲһ߸ȻûС㹦Ҳ൱ĹףԽϲĥԼص㣬һЩرĹС
⻨ܴ洫Ĺ򣬺ְݹʦԼպãǸʦС̵书صʱָһ¡ָ֮һһ檵ζǰ£һѣһ£𣬱Юȥһһ㷿ֶ˼Ȥ
СŮģرϲùܴ˵ϾŮˣôҲܳˣΪϣȰüĳɻǹ¹ԭõǶụܴ̈⻹Ƚʺûġ
С㻹һ׮洫ľҶڣڲͬһһͷ⣬һ֤ڼǰСͷ⣬ûк񲼣ȥתģȫʱϵĿƱ֤ʱڼǰûк񲼶磬ڱͨڴøԶĿҲСѷֻҪѵöˡ
̱ûܴŮߣӦһľУ˵̵Ķü̹ԶҲҪһһ£ҪѵʱȽϳСǴСģʱţ֮ȴԻܴص㣬һ׮ԺһЩĶǶҩļצץ
ܴԼӵ书ص㣬һֹ󷨣ʹ书
ܴһָ㣬ŮĹͻͽܿͼһ֮Уҵĺð֡
ѧ˹ãǿǼܵ¶СԼŹòˣÿ춼˱Աԣ浶ǹһգ˱Ȼܴ˵ʡǳһŮ׾ջȲûܴȥѲư
⡰׾ջҲֻ֪֪ʱ䲻书жǸʧٶϷĵӡṦʮָ߳ɸߵĳǽһȥʹһںڵĵһɫ̴򣬼˶˵ʮᣬ񻣬Ժɴ棬˼Ŀ
׾ջһ͵ʡǮġμǵ̡ϰΰļңȥֵǧһű飬ǿһλ·鱦еĶ˼һҪ굱ءһ͵˹Ŷ̽үӵ񻷣Ҳֵǧġ
һأ͵ڼҵʹүӵͶ⣬ѲϸүǹĽ飬үӶ˵Լ͵ˣΪ֮ﱻǿǹغĴ
⡰׾ջӣǾ춯صĴӡѲǹٳ֣ҲֵΪ˽⡣ʧԵȻֵƣĿ̫󣬲ߣ˵ߣʵϣĿĲǮƣΪˣưѶȺܴΪһɣһԼڴ˵ҵܴԼİɲԸȥûİӡ
ܴȴ뷨˵׾ջĿļȻΪﲻĿǲϰݵģӳԺͷȻ˹٣ٸδӵӺүûб٣лٴ
Ǹ֣Ȼǳĸ꣬лץġҿ㡭
Ȼڶ죬ʡѲͨŮ׾ջĸʾǹٷһ֤ʵ׾ջĴڣĹͣдȴǣҵʮԵͭǮƺָȲɣɱϸһɱͯˡŸʾ˵׾ջ񼫣ȴ˵Ǹ͵С밡͵ôȥ͵Щ˽ֵͭǮأңеǡеǡƲɱ˿ɾͲ͵øɵ¶ἤֹߵġԣʾûʱѲʾϾͱһš׾ջս飬Թٸ۸ʵ¶˸ѪͷֶѲսҪѲµ
ѲôĹٶôܻµͬһŮʲôʤأⲻڹٸе˲ͬ׾ջʤǣڰ׾ջսµӣдҪеġ¥Ϸһöҹ飬С׾ջ
ȡ׾ջ֣ڸͷͻǰߵĲҹΪʤĲ׾ջʧ֣ҪǧСǡ֡ºſǻܴԼģдôһºŵĿֻһһŭ׾ջʹܲӦս
ſҹ飿ţѲ˼ôܴˣֵǰ˭Ķ
ҹǵ˵ȥģźú󻨹ܴڡ¥ϳԾƣ¥ȫǿֵˣһֱֵҹɢ
޾סڡ¥ÿһ¥ţ¥еĿͷϢҹûҹǻܴԼȥţһֱҲû׾ջӰ¥¾£֣СҲ¥ǰյϿȴҹȻúõط¥һܴվԱߣԵЩż˲ǡ׾ջ
͵µǿٿ֪˭ԺлҪǲ¶棬Ǿһж׷
ͣҹȥʮʱˣʱһʤʱ͹ˣ׾ջˣɻܴҲûץܴһŭ¥µһһ˵׾ջͽǸϹ͵С˰ɣǸûˣѲŵĲҹߡ
С˴Ȼˣȥ¥г˷ߡ
ҲաܴӦһһһ˶¥ӮһƬȲʡԼ·ߵϣ˵ɴ۾뿴δӷ¥ܴ·һƵأһԣԽΪᷭ棬ǵ뷨УһӴڽ¥Ѿ˾ˣȻ˾ȵ鷢ˣѾܵĻܴ֪ô˸ͻȻɲַȥˣˣطͷͻȻԾڿշöҹ顣
ȺһſܵһͷѾһü޷ĺӰƮҹ顣Ӱڿȡһ죬ǸӰͻȻֹסһŮ˵Ӱ¥¥£ܴҲ˳ֳҹƮصܱߡ
ǺŮڿкһͷֱײ¥ҪصʱͻȻһӷתӱͷϽµ̬Ÿһŵأ𣬾ȺԴϷɳȥߣѾˣӭ˻ܴ̫̫̣üסȥ·Ůսתֳһߡ
ߣСʹվ
˵ʵĬԭǿҹһŵ¥ϣܴѾ˻ȺпֵŮ׾ջԭڲͬ
ܴΪȥץ߾߻һֱȵ졣һΪŮһҪѡҹ˾ʱ򣬰˶ʱ򲻴ܴȴôΪΪһרҵŮĹһСɱȣԽǲܵʱԽпԣԼֵҹʱʵȴ˯۾ŵģѸоŮ¥糿һͨԼź֪ͨԼ檣Լ
ҹĻᣬĽһϸ˿һͷ˩¥ϣһͷָԼľṦͽ˿һ˼ܵĿɲطĶŮִҹǰס
ŮṦȷʵڹͲԶˣ˿һƣ׾ջ·磬¥¡
Ů֪һŮ书һƣΧסԼҪܼǲܵġɴվӱγǿںڵĵΪʲôںڵģΪıöںڵĵҹ䲻ᷴ⣬Σʵлĥ÷ɿġ
߾ŮʤѾˣѵ£־ܡܴҹպã¥Ҳһ
־ܣŮ˵дףǾ͵ǧУʲôʤһǱҪҪЩʲôʤͷҲȦףⲽأҲˡ
ޣ˵ʲô־ܣбץңһ˵һɨӣһߵķԸԼṩѵĻᡣ
ãȻ㲻ƺӲģ˾֪֪˵꣬ѽһһХһһ򡰰׾ջɱ
úãŮһѵһڣҪмܴȴƮȥ塢ԶֱƮ̸ǰͿˣСйʹǶ̱ӦеߣԱһͼͻơȵбͷ֪˼ҵĹҲеôΪʮֹĹ򣬼ҲϸϸСһŤȻŮ޷ķһھͶĵ׶ĵ̵ֱֱĽŲŶ˶һɾֻһУ֧üһֱָ֧ʺһ֧Ķ۶ķʮֹ죬Ůĵʹˣ޷طһ飬æһԾ˳һɶԶּܹС㹥һתӭУֻԾ塢Զºߵһʯͷʧȥƽ⣬һ͵һ˵Ļֱֵץסһֻı۰ֱǰ
ֱУ׾ջе§סԼǸеģһǿҵܸ߳ʹּʱصԼǰûб˼ҳ˶˵־ֻһ󣬡׾ջ͸еǯסʹƢʵʵ˵
滵ɿ֣ҲƹԼԼ¸ʹԼҲֻջסȻûӣԼȴһһţʵʵ˼§šеԼ§Լƨɱ˼ҵ¸һӲĴһﶥԼƨ棬ǿҵ߸ʹΪʲôҪ˼Ӷʤ
ΧֵȺؽֳѵһСģȴһûʲôı顣




ʮ

ܴûӣҲûӣЧİ취Ůʵʵǰְ취ʮֹáһŮ棬ְסŮԼص֣ѹŮסԼֱȸбȥͷ߽ŵͣб§Ѳߣһ·Χ۵ЦѸŮߵú޲طȥҲԼû˴󣬵Ҳܹѣһ뵽Լһ뿪˼ҵ־ҪԼЩõĵطˣֻһܴ˼һܴʱƢõúܣҲҲգʮֿĵЦ
С̸ڻܴ棬Լ˰ѱŮ§ýܲζŮԼҲЩգΧ۵ǵۣ޳ϹΪģ뷨ıˡѰԶԣͲˣ˵ŮҲȷʵһ¶ҪȻȥ͵ǻ˵ã˵ԼϵԸŮ˱⻹죬֮£ԼϹѾ»ˡ
Ѳǰϰͷ˵ŴѾ֪Ůܵ飬ܴƷ٣ŮİӾͽ󣬲Ѳˡܴ֪ǹҪŮô§νʾڣһҪһܴĹͣҲ𵽶ԷãСȻظԼŮĽֵŽתɫƻ裬Żص羸Ӫһ˵һһǿܲˣڹĻܴ˵ֱ˶һס
ùǸŮ춼Ͳ˵ĳЦжɹζǸʲôˣó˵ǣ˵ǰиѺկڴ֮ǰܴӪ潼һʧڣŵ޸ס
ӪУܴŮ£ľԼصУһһ檰ھ칦Ů˶ԼûŻָеЩźܴӦǣԺ¶ǴԼϣŮĻϲܴǽãԼҪŮҪƳŮ¿ڣԿҪ̣ʲô̷á
Сһ֪ʲôһ˾ЩʣҵϲˡȻʲôǽȥ̺òã
Ϊʲô
Щ취ŮȻã˶˵ȥܲŮˣͲ£ʱֻҪΧ£Ƕ֣Ա߿ŲʵҪǣСȥʹָعˣԴǴΰ˻ܴƨٲҺڼȻԼŮˣΪ£ģҲż͸ԱŻЩܣ˻ᷢйһ£ɲǸ¶ΪˣСҪ󵱴֣ϹŮ˵ΣӴԺ󣬷ǻܴŮʱ򣬱ضСڳ
ȴ˵ڶԹ緹ӪУܴӺŮȻǰܴҲŮǻװģУ׽ʱһֱźɴΪ֤Ůȷʵǡ׾ջҲûиȡϻӪʱɫԼּŻؼͬ칦ԲûϸŮʲôģʱԼȫ˾棬ϸˡŮеȸȣʮһɫҹ£úڳ淢Եظʣ֫ϸᣬθ̡һ˫ɫţƤѥźȶȫıԵúֵܳṦͷһڽһɴ棬Ӻɴ¶۾ͶͷӦǸòŮˡ
ܴ°ϵĺɴȡȻǸʮֱµŮˡֻűȻܴһ꣬װ׾һŹ۾ϸϸüë߸ߵıеӥСģ䲻˵СƯҲ˵ǰ㿴ŤŸͷбŸ۾һĲ
ܴбժˣЩԥܴ˵ܲ˵ġǣԱȥȥ̾ߡŮȻܣһСſվţ֪ûϷҲʱͷ
ܴǵһӣϷﻹ˵Ƕٴүõ¶˵Ҳʲôţòô鷳
ͣǰ׾ջô
֪ʣ٣ӻС
˱үΪβ򣿡
졢ءĸʦ򹷹١
Աϥ͵һ߹ȥһϾ͵ù£Ůֻ˻ΣȻվšС֪йһκãԼ֣ܴʹɫʾⲻǡ
ǰӲվŻػŮ˴󵨣͸ЩѵѽӸˣʲôʱʲôʱϡ




ʮģ

Ӧһ߱ӵŮһ˫ְѿץסȺûŮʹҲ˶ѽǰˣȻѲ˿ӣֿɲܺôԲԲķܴɲģЦſţɣɣӸˣǸڿһǹŮûа취ʹӣ˼ҼֱӰѿ˺ãƨǵ¶һɺãһһպǹŷڵϡ
㵽׻ǹˡܴ¶һ˿ײǳЦһͷʿ㿪ŮûվôţԴװ׵һߵͨ졣
㣬˭ͣķϣҴʵ
ߣСһŤûش
ҿϵ֪ͦѲѣǻ԰ɡ
СܿʮˣôûԱٶ֣ͳˣȻгӢţɵ׻ˡ
Сſţһʼ˵ҪŮĿӣ˶ߵ첱ӴֵģŮҲˣҲˣֲɵЦһ룬ϹȻȷʵãҪԼ˷ҪѿӵʱҲУҪǿڹʲôء
Сܿ㣬һ˶ӣԵ٣˭ͬһһ
ǰ񣬲֪үʵʲôӣʲô
ݰã֪㣬μǵ̵ı͵ģ
үץҪץߣû֤Ϊ
˵úãҪ֤ڣȻ㲻˵ֻ㳢
Ůһ֪λү׻˵˵塣㲻Ҫ֤ҪԼ˵˵̡
үдףû֤֤㲻̡ܸ
𣿣ϧǱӪţֻĹ٣佫
ھԼ֤óӸ㶨Ȱ㻹ʵʵ˰ɣܿࡣ
û£ʲô
Ӳ죡Ƕȥɡܴʹ˸ɫñǶȥЩƺ֪ô£һЦ˳ȥֻ»ܴӺǸŮ
С֪ܿʡ𣿡
֪ʵ֪ܲء
֪ˡӣ̣Ů֤Ķ
СȲˣͬһһŮ߹С֪ܿһǹȥˣȥɣǣŮѾϲʱͻȻѣһתһãȴƮұߣֱСȥС㣬Ϊһ̵ɶԷϮδɹϣС㡣˭֪˼ȥޱ飬ʵ׼ͬأҵ˻ᡣ
ŮͻȻϮ˺һȱڳȥܣһ֣֪˼ҵĹ򲻱ԼϾͱСסȫûܵĻᣬң˴ڵߵſڿ֣ʵǰߵ·׷ˡŮе˾Ψһģһ׬һһʮ֡
ССϰ䣬⻹ͷһಫر˷ܣѿҵı춼ʹˡСܿѽ֮⣬˲ԼˣõĶĴ򷨣ȻС㹦ǿһ˻ֻһƽ֡
һغϣʤ̿һԽеС㣬ЪЪȥ֡СЩˣ㡰СȦ˵ɡ
Сܿ书СԲȴǿһֻͬ̽ӮһֵĻᣬͬС㶯ֿɾûϷˣΪͬСնУѾ˴룬ȴǸԽûãСܿ͸оЩסˣûҲȵˣ˵ˡ뵽һȱɨĽŲϣСܿͨһſڵϣȥϥںһѹû




ʮ壩

ΪõСܿһ
СɲһףȥŤס֣ͬ˰С̰ܿСܿˣٰ£ֻʣǶֲǰˣٰҲסСܿҲʹˡȻǰСܿϵԺﻹʮкıܴҲߣСȴ˵ˣȻǿ֣ҪʱҲðæ
СС᷿ܿ£ʹֻŽżվţȻоȥѰЩǺһֻϴĴľͰʿǺԸȶһһǺһֻԡͰСаǷһߵĵϣԡͰСܿԱߣһͰˮԼͬȴȥһһŮźǶģô벻˵
ôҸŮСܿŤӡ
ŮģҲ費ۡСʮֶ񶾵Ц˵
ǻŮˣ
˵㣬ҲǴһաأһᵱӪֵܵ˿ӣ˵˭ۣ˵ţָסǶӵͷϵǻۣһ㿪ŮֵŤӣ쵰ſңſҡ
˾ͷſ㡣
ûʲôеġ
áСһŮؼһǶͿˣһƬɵشǰҸ¶ѩҲƵ򣬲ãٻжǶľš
𣿡
С
Ҳˣʵ¶˳ֻͦ⡣
𣿡
ޣС
Ь౻ȥ¶һ˫㣬ֽ⿪ŵ˫ţȻһɣŮſǻһ¶˹ԲĴƨɺСǺ׵ǵءŮҪṦṦǿ֫ģʮǿ׳ʮԣƨҲԲģƤڼϣڵ˶ԱŮëŨīںһƤӳԵرˡӲˣʮ̲ס߽
ô벻Щǿмӣ͸ϽС
쵰ˣҾˣҲݡСܿˡ
ôߴ򲻹ңǱ߾͸򲻹ңɡ
ˣˣСܿڳûʲôıˡ
ɣһתͷֳ̣ȸһ̷
֥趹ɡ
ã㡣ùһʿƨƨߵذǵݸС㣬СָմһЩȻСܿëԵУֻСܿͻȻȫС뺰ȴǿû
ô𣬹һءС˵ȻֳմЩǣȥǰΣְЩǴСܿë˳ȵڲһֱֺĨһ
СˡСһԼͻֿ˿̣Ѷó
ֻشӦһȥһ̳ӳСܿĽǰͷˣ뿴𣿡ʵ
쵰ſҡСܿȻµĶŤýʹһ
ǾͿС
ûʲôôУ
ǿɾͱǲˡСȥ̳ӸǣȻվһߡСֵܿŤӣͣ˵ſңſҡ
̳ӿʼûʲôͻȻ֮䣬һȺںڵĴɽϡ
Ѳ֮ˣǷǳõĲƷȥչԣСҲǴСͳʲô졣ŮɾͲһˣһŮЩϵĶһ뵽ǶŵǵζͻǸطͷͷ鷢ʱһƤ
ǴȺϺƺƵԼĽСܿ˲ˣ֨֨۵ؼ޽ҲȣǶմԼϣϧǣϲһֻֻǳǧÿѽۿѾûվŵĵطСֻܿðý뿪档
ЩҲɷ֣ôһԺӣƫƫ;Сܿ·ųСаһԲǲߡСܿھͿסֵӵڰգڰհڶ




ʮ

ۣ
ûʲôеģſҡ
Щϻûпеġ
Сܿһ״̬ʵǼֲ˶õģһһյʱ䶼ֲסСܿСʱѾʮѵõˣ˼еʱģڵصȥСܿȴûȥۿֻһһȥҡͷŤϸϸС޽ţɱҰɡ
У㻹ûأô㶨ѽ
СܿĴֺ϶Լ̵ʱһ£ɾһ£ֻɽϾ˳ǰװ׵ĽѾСܿæ໥ĥ˰죬źòװǼֻŪԼǼһһǿҵĿ־ʹϿʼһƬһƬɫݡ
޷ֿȥڶνֺȺʱѾûܿջˣʮֻϳûѩ׵˫ȡȲҲˣһļ⺿ŤһűȺķȣԼٶȳǺɫëԡ
ŬһСܿЭˣУʲôУ
Сбȥϵӽ⿪Լ̼ͬСܿĸ֫ѰӽľͰľͰˮСܿһȥʹһվϵϵϾͶƮˮϡССܿˮһһͰˮһ磬㽫ȫ嵽Ͱĵȥˡ
СܿˮʱѾֻһһͷ㷢ȫմϣסս
аɡ
Сܿûٵʮʹذѻܴ֪Ķ˵ˡ
СܿǸ¶Сʦʦ⣬һ֪Ů͵ʮ꣬δʧ֣ˣϴ֣ؼҹеӡʱСֻܿ꣬ʦּһŮӣ壬ͳСܿʦáʦԼѹ׵Ĺͳ̸Сܿã̵ǽϵĸֹءǰѾϡʦһǰСܿýеǰǣҪԼȥȥһҪصϵĹأǷǣѰ˼ˣҲ
ʦָǰ̡Сܿʡ󻧣ʺףѡΪԼɽĵһվȴڻܴ
ܴ꣬һȻˣ͵Ժʹͱ֪Ҫɱͷ𣿡
Լôͷôİ˿˹ӣԺҲûڽϻˣҲûټˣСܿҲͲˣɱͷɱͷʲô˵ģû
ܴѰˣССܿ⿪ӣԼ·ȻϣԼԴȥߡܴȥѲ˴棬ѲͦˣСܿĿڹʦү˾Ȼ칦
⻨ܴǿСܿòҹҲߣͬСһǸð֡СҲˣɲñ˶Լ㵽ϵǰò˵СܿôôãѲŮ˼Ҳûܴͬ͸Сܿ˸նʾڣѰֱӱȥˡܴ֪ҲĲˣֻա
С֪ܴ˶Լ⣬ѲСܿ͸羸ӪɱѲҲͷȻȥˡ
һ죬ܴ˵Ӫ£ҪЪӪУС֪ȥʲôЦһЦ֪ʲôҪ£ȴ㣬ֻǵģһҪԼϣЩһһЩ㡣ܴڵغˣڨڨ˵˵ﻰҲͬµ칦ϼѡ
ˣǽҲǶʸɷȥԻƣԺŮŮģܴүֻȥãǱҲʲôŮӣүҲûһءܴүҪȥҤԻƲźá
ܴС㣬֪ʲôҩСЦһЦ˵ȥɣʵ㣬˵ҪŮǵģ㻹ô
ܴԾŴ죬û뵽λС㻹ļƣڼСʲô֪ʮֲ˼СһѣôεŮôɱʵڿϧǿȥɡ
ǣл⣬ȥ
ȥɡ
СܿǸƻӣǸӵѺկȫͬʮֿЩԻܴκãýʵʵŤŵʹܴ쳣˷ܡСܿѹ£һԼĦСܿǼͦ飬һְСܿë׵ĵطٵˮãŷ£ǹһڣһѨǧ壬ɱ۾ɵֱֱģСŵôģֽвֹ
Сܿò񻣬ϴӽĵѸܴˬһͿСܿԼϣߵﶼܲ
ܴԼˣȻûԼĵǣѾóСܿһֻһֻɵĽѾë׵ѨԺһվǸԣ
СȻʮӻԾְСܿŪ˸˾ɷŮȻǷһʬ




ʮߣ

նˡ׾ջܴȻֵʹͣιܴȴ˴ƷĶӡ
ãɽֳһˣɱԽΪܴΧˡףȴһȺں֮ڣҲǸ޵īĴˣֲϻܴ£ǾͽţɱֻһսѨ㱻羸Ӫ˸׶죬ʮĽܴһ
ȻܴȴˣΪʲô̫ˣûһɾ͸УУȻиŮˣȴʲô׷ͶˣܴʰûнڣֻûȥһԼϡȻС̣ݲһⲻ˵ġ
ȥתһ꣬һ컨ܴΪ̫ڶеƵûţںСԺͬϷȻϷܴٱȻŮˣԺﶷ˰գŮˡȻǱٱ׽סˡ
ܴѡŮ˴ͷĿ泯°ſڵϣԼĴƨСƨѹסȻһͬܵġͷĿ̷Ť˫۳Լǰڵϣ£ʹˣȻԼѣϵ·ϣȥ˿ӣһ˫ͬ˫ڱһ㡱ȻվСҲһѰסѸɾãȻһһС
˶֪λܴүϰߣԳٻ۰ҹǾҿլ벽ģѾҲֻԺ̺ţңܴүָ֣ٲӽУԲصλˡع⡣
ǻܴϷĵطרһűȴĵ񻨴λܴүŮͷĿһţԼм䣬ǡͷĿԲƨɣǡͷĿ̵ƨɣһģ˱β򡣡
үСŮסֽţֻſţѽ
Ǳˣǣ֪𣿡
үСŮǰ񣬴ŲŲܷʲôѽ
ͣ󵨣û¶ץ𣿡ܴ֡žζһġ
үСŮûʲô¶һǸˡ
ȻˣղΪʲôܲ
үû˵ԼǹپСŮӻΪǸء
ݣ˵Ǹӣ̣Уѽ̺
үСŮԩ
ԩԩù̱֪ܴ˵ţһ˫Ѱѩ׵ƨɴץ࣬ٽŮһԲһɽһ˼գ㽫Լµˮֱˡ
˵ǣ𣿡
СŮ
ãٿ̡
ܴѡͷĿСϵӽˣȻϣ˫ڱֻüϥ֧壬һĴƨɾø߸ߵġܴҰӷֿˣԼƨɺ棬ԼѣǸһͷĿⴽ¶ǺĶڣȴԼĶСǿС㶹һһµôһ¶СܲˣʼСеʮ£ССþͱĥõˮǸŮСܡ׷䣬Ȼй
ܴͷĿܡ̡ͦתȥͷĿʩ̣ѸͷĿҲˮ
ǵ̰ͦͦãĴ̺ǡ˵ţԼȥС棬һһУ
У
̣һƽȥضС·ʮʹء໡һ
һ飬У
У
գ˽ȥСǡ໡һ⻨ܴһʣһ߽СҴ򣬰ѸСڵðвֹŵһԵġͷĿһ߿һ治ͣˮһٺ塢߰£ͷĿҲסˣļһ鴤˼ȻһСŮԸС
ԸУ
ԸУ
㲻𣿡
ٲУᱻүҹˡ
ãʶʵΪܣȻˣк֮£һ
ܴǹСȴ̣ʱŵɺӣδ̾ŵüܴҲֻܽ۵СѨһ壬ֱײɨ¶λͷĿ㰾̲ԸСˡ
ܴŮ˶ˣʮָˣȻˣҲΪǡ
𽣬ǵĴͷĿĹȴ⣬˵ţѾתСĺ棬ǹһڣָ˽ȥһزʮ¶ͽսԭܴĸӹĵΪԺŮͬìܣÿζѾҺСڣһֱС˸ֶΪֹ
ܴŮ˰ӽˣŮ˵ģ̬ˣûܴ§ǵĹÿһ飬ŽԼȥȡ·ܴǳϲ檵ӣÿ¶Լȥ·Լý͡
ܴŮ˰ڶŤƨɳȥԼҲ·ȴ̺С澪һȻһأһææܻ˻
ôˣ
ǵ·ˡ




ʮˣ

ܴһæ·Ҳã㼱ææߡǼ鷳·ȻϺõ޳УϺõڻܴȴֵʲôؼڣԻָܴ֣˼۽ʮľûзԷһṦУУ˼ʲôãרŮ˵ѣ˵ĿĲǮƣǵѾԤϣǣȻ·ߣ˵Լ֮ͬ鶼˼ҪǶԷǸŮ˻ˣˣԼ檱˼ҿ壬Ů˿ɾùˡ
СҲܴͬһ뷨Եʱһ·ˣϣûע⵽˼һһֽֽܴһۣʯͷһ룬ΪǾ֪ŮģСòΪ߹ɱˡ
ֽдǣȡѣͷ滹һСӡ£ûӡģССĽ
⡰ʲôˣͬԼʲôⲻȥģܴص齻С㣬ԼṦȥС㷿ȡһ·Ů˴ˣصլסϸоǷ飬Ҷ⡣Ϊܴʱ䲻Ӵô벻ʲôˣ벻ʲôŮˣҪȡɣŮ˵ṦѴﻯܴӴ棬Ѳ⣬û书õóģҲͬմϱ߶
ûãչȥȫû⣬ΪԼ˼ڰⲻ֪ԷʵҲ׶ԷĿġΪ֮ƣֻеȴȴԷٴ֡ϿóԷһֻͶʯ·һкһΣ˼ҿܾҪȡˡ
£û˼Ǵ֣ܴ֮Լһּȥ鷿ڤ˼룬Сı̸
ﲻһΪиͷܴܾƺĳܣһ˾˼һ¡Сأ뱳Żܴȥɱ֡ΪʲôܴϿԷŮӣԷˣ˭֪вһˣԼĹӸ˼ҿ˸ͨ͸Ů˵ǾͽʧڣҪˣ㻨ܴѲ˵ӲԼԾɻȥԼ𣿿ԼĴˡԣŮ˾һ˽Ҫҵڱ֪֮ǰɱˣʬһأͲ֪Լİ˿
ŮСͻȻʹ˸ɫ̻⣬ͻȻһǰţһӺ󴰣ԾȻϷֻһӰڷԽֱܣӰǸŮˡСĿϷŹæṦں漱׷
Ů飬СĹ򣬾Ȼ޷׷ϣҲûб˦ѣʼձʮҵľ룬ת۾͵˳⡣ԷܽɽﵽïܵС֣С㵢ĶԷһأҲ޷ϣ淢ϵüˡɶԷ·ǹͬСƵģҲҲأСУٶС䣬׷üܵÿ죬㻺һһ˵ľʼղ䡣
̵ṦͬСһģʵ˾˩һƵģһֱܳ˶ʮӰͻȻԱһˡ
ȫСҲܣ˵ϵݳ벻ʲôطԲˣƫƫǰ˸׷ˡСֱ̼š˾һһ£Ȼҷֿ໥䱣ҵľ룬һһ͵ϮһԼʱԮͬʱֿԷֹԷʹʱһꡣ
Ůת˰죬Է㼣ޣССûһֻ˼ˡѾǺҹС̣ȻȥɣȻүҲǸżˡ
ѭԭ·ߣת˰죬ȴֻصԭء⣬Ϲǽˣ




ʮţ

һ˵ͷǻع˵ܴ鷿ĵ£һһ飬ҲȻСӳĴӴ΢Щ⣬ܴ˴ʱѾʱһ˯ӿܴϣţƤƲסһճ
һΪϰ˯ˣǿžֽϿһۣƤֿʼܡʵģӡǰһ£֪λʲôС·ֻСϴ͵һ˯ȫޣһСͻȻһ֣·һжˡ
ܴһ˳լܣȽңȴ׼Ĵʶúõسţû˯˵ļ󣬶һ˫ȴݡȥĶˣ
ܴԺתһȦӰҼˣûСǳˣܴص齣ε棬ģϵĲҲ͸ˣ뿪Ѿһʱˡ
ǵȥĶˣôҲͬԼкǱ°𣿲˵书һҲϢͬʱƱҲûзֱҩļǾǷʲô֪һԼ׷ȥˡôˣ׷׷õˣҲܸиˡ
ܴ˰޼ˣҲûл컨ܴԼװȥݾ̽ҲûʲôϢû֪ܴгʲô£ԷԼϮ¹㷺ܴûؼңһҾ¥÷Ȼ̽ԼôδʱĩԼļҶҴææڽҴڣ֪ԼСǻˣһҶǰʲô
ѽүˡ
ʲô£
֪Ϲܼҽǳģ˵صĴ£Ͽȥ
һءĸ֣ܴ顱һӣ²С˺ɣҲ˲ˣһǼҶȥлˣһṦֱӴԱߵķ·ؼȥ
ϹܼһܴæӭүɻˣǶˡ
ʲô£
ҷſļȥȶλˣ˵˾ûˡ
Ķ

ϹܼҵݹһֽͬϻǸõֽһҲͬһдģͬӡöӡ¡дǣ٣ĩǰ«һ̣Ҫ檹
СûܴķŻȥæط䣬ϸ˰˱дһŽϹܼңԼ糿δ飬ͰŽѲȻһݣϵ÷ȥһ̶ȥ
«жʮɽ·һ˽Ҳһʱܴòˣʱ־Ѿɽ¡
«ɽȷʵһ«û·ŴǰҲûȥѲܴģþɽ
ܴĹ鴫
һƾװ屦ɴŮѺɽͬС޼΢һЩǱȽᣬֻ࣬Ĵ۾Ľëѩһװ׵֣ȥӦǸһ˶
ܴû˵˸ȷˣһڹȥýָסŮӵʺ
˵ȻҪ
Ů˿ŷĽ⣬ֲҡûжɫ۾ûգһգֻ΢΢Цôᣬ㲻ɱңˣ˶Ҳˡ
Ҳһ̱˵ġ
Ǿ԰ɡò̫ãֻҪͦգǵҲѾˣܲͦհ
ܴ΢Щ
˵㲻ɱңһԼֻҪԼǰһ⽣ͿԴһɱ֣Դ书ˡ
ܴûޣֻðѽһһֶСľ군ˡ
㾿µĳԼţҼ޹ء
˵޹أŮзݡ֪书ãƾ书գĶ֣ڱ˵õЩĻ
γκޣҪһڶ
֮ʱԻ֪
Ǻã˵Ҫ
һ檾УƵܾԲ˵СŮѰƲȪޣҲԼǱ߹µ㿴Ρ
ȻѾĳžǣҽҪﻯΪѡ
ҲѰǹݣΪѣΣ
Ҳգǰ·

δ䣬ŮѾƮȻ׹ɽȥܴں׷ϡ˵ŮӵṦ˵ãǻܴĸ֣˼ܣ׷ϡ
һȥʮɽֳһƬյأɽϿȥյӲݴһһѵʯյУһС
Ůͣһƽ̨ϣͷŸĻܴǲŮ˾ߣܽԽ⣬ֻ¶
𣿡
ˣҵŮˣ̶ѨĳҲҪһȻΪ߳ж
㻹ǸǾͲ˵ˣУȡɣ
ܴңȻ֪ЩʯͷǲŻСЩʯͷ߶ˣǲһѶʯһǾͻɽԽ
ܴоȥǴͨİ仯ģƺƣѰţ̤С
˵򵥣ɾͲôһˡҲܴоҪһˣһͻᱻֻԣҲϱˡ
ˣܴҲŮӵȷʵ˵벻˾Ź֮һһ÷ƽҲûôס˵Ҳв󷨺ͱ仯󷨸ͬһ󷨶ǲģֻҪŶݼ֮˶ܽȥһЩʱĲͬӦı仯ģʵı仯ּ˻þͲһ˶óҲһܽ˵ġ
ܴ⣬ֻһѶѵʯѣһ󣬾Ϳ¾ǸƵɽ壬ݴҲŵ֪Էл󷨣в˾֮ġڻܴǸи֣֪ţĬĬʱ̣˼ԣ㽫еı仯ɲ˸˾Ųʮҵɣһˡһÿһ·ڣкüѡҶ·Щݴеıб㲻ǻʵ·ֻһȷķλͲ·һߴˣ·㲻·ȥƽʯҲͻɳļʸǻܴ³еĹɣʮСĽ˰ʱ󵨡
󵨾ʽģһءܿضֻҪ󵨣ͿԿеͻأҲˡ
󵨾ǻܴɽǸСƽ̨ϿСƹϰСʱ򣬻ܴɾʹˣôΪ˱ڲС̵Ĳࡣ




ʮ

ȴ˵С·תΧתȥʱѾǵڶˣô컹ôѽһϹˡ
֪ʵԼ׹˼Ƶ󷨵УһжǻѣʵΧһѶʯ˼Сѣ˺üʱ߹ķΧҲֻʮɶѣˣôһֱͣȥҲѽ
֪ϸˣôĿĵȥʲôʱǸͷۣǣǸɴͣһ¶Բߣȴ֪˼Ҿ۴ءǰ˼ֻ˴ĻܣûûءèץסҪٳԣλͷҲ⣬ҪŮˣʰǣˣԸˣȫ
Ů˲˵ͣЪͻȻܵһжЩΧһʣΧڵУȫһŴڵСŮļʽëˣձбվһʱ׼ֿ޷Ԥ֪Ĺû˹ǣֻΧһжתԽתԽ죬תͷۻһˡС̣ⲻǹһ󷨣ܿһΣ۾£ö
·˷һӦжϸ˻£С̶һ֣Ȼ֮ܣǣ˱˭֪۾ԴҲΣԽԽ
ãжˡС㻰û˵꣬˱һᵹڵϡ
СʱѾһСѶ˼Ҹˣ֦ڲ档żľ׮ſף˴һСȴֵԲľЩԲľȻǾĲõģݺύԲľмγɵĿյպýŮվţƺɣ֫ҲкܺõĻأǸе̫ۣܵԲľò۵ķؽڴʹֻ˫´޵ķΧڣ˴ϳȥƾԼ޷нѳ
ѹĻЩ˵ӣСиһС鳴ֵԲľС̶ԺʹֻñӺߺߣһ仰Ҳ˵
ǰվŵģһƾװŮӣȥ൱ûɴ棬ʲôģֻˮһ˫۾͸ųޡ
С̲֪ŮͬԼʲôʲôԹΪʲôҪԼڿΪʲôҪԼΪʲôҪԼӣͬ
һ뵽ܻͬԼǸͬ￴ģ˵СһƤҪĻ˼ҲɱԼԼҲûٻˡ
СҡͷñӷһĺŮӵע⣬ϣܰԼĶõԼһжΪʲôŮӺûзѾѹƵģ԰ŪĶҰ˿ϣѾ˵ģȴĴָЩһҡŮüָ˿ϵıƤͷβһĿӣȻ²
ҵ죬ʲôŮľȻı飬Ů·𿴼һɽԼѹŤŮߵСǰ´һλһ˿ҵĴС㣬һҰ˿Ϸߵľ׮ϣһȥ
СԤеģ߳־ͬʱϮȣӺţСŤţҪڳһܵɫ޵ϢŮӲżֻһֻʮС˫ȣĸоʹʱȻСеŮӵСƵԼС£ʼŪԼëԣϤоһӴȫС;鷿Ҳʪˡ
޳ܡŮһСʪ壬ʮֺȻôϲͳȫɡ
С֪ʲôæţҡͷŤȣǺ;ģԼ˼ûᣬֻܱеŮӵܴ󣬲ʹҲûϵ˼ҲʹһʵСҲû书ܣֻԵرʾһԼĲԸѡ
СеԼȱ˼ǿзֿһֲ֣ϸϸĶԼרΪܴǹ׼ĶţŮֶͬ飬ȻӲǽժһתߡ
ǲȥкͬԼĴݣС㺦¼ˣʹ߽УϣŹԼŮߵſڣͣ½Ųת˵𼱣ҲϲɱˣԹԵܣȥ׽ǻٰŮӵѲſڣǺúöһˣһۣҲˡ
죡ϲɱˣⲻɱСëֻеһط䡣ۿ˼ҲˣĶû˻ᡣŮ㿴ңҿ㣬ᣬôɺţʱɾ͹ȥˣʱŮ˲ŷ֣Ůӿ̵ĸ֡ôأԭԼŶҰ˿϶͸˵ģȿǸɵģѨͷôһ壬Լˮʹӱ˼ָ׻ƵıƤȥȿһˮ̾ͿʼʹȴĴֲָ˶ٵ˿Ͼ͵󻨹ܴ϶һˡ
룬Ů˶ǻƻŮˣôϴֵĶģִ̼ܵŪȣҼУˮҲԽԽ࣬һءˮԽ࣬Ұ˿Ͼ͵Խ֣ԽԽԽԽ֣һֶѭŮĥãܣȣ˼һ˸ϿġźţͰѻܴˡ




ʮһ

ܴûŮмеҰ˿ϣֻԼ檹ıֻ۾͸¶ȵ⡣ܴʱߣǻ˵˱ģһгȥﲻһԶͻȻһ̣ѻܴУɢȥܴѾڵϣһҲˡ
Сڲпứ˳һǿûָ
ʱ䲻ǻŮƮȻ֣뿪ڵϵĻܴԶ˼ָȻѨŷĵعһѰѻܴ߽ڵϣȻȡһСƿڻܴӵ»һΣ޹ѣͷۣͷǺϴˮȵϣͰŮƨӵʡǵĴȥǶۣ
ЦţȻһ˰סСڵľСһľڣǷ޻˵ɡ
С˵ˣɲǶŻܴǶǻŮӣ㾿ʲôˣγκޣΪʲôҪôǣ
ˣ֪˭
ܴӹ磬ȻС˾̵ĿվǸŮأ˲ɻصȻûκζСˣܴһŮӵѨ
үǷųŮ֪Լһ٣Ȳؽлܴǡܴһ˵װãѲסֳԲľСǱԼˡŮҪĵһµȻǰҰ˿ϸŪǰţԼץ¶Űض˿ϣһΣаյˮ˿Ϻ˳
ţŮ˱ǻŮӣܴסˣλϢŭȴ˵ŮԼƨɣæѰԼ·ˣȻ»صܴѽŮԼƵ̾߸ϵĻɴҲȥ¶һű߻ĿһСزɲʵĹ͸ۣϸͬ֬һ㣬ֻӺۣһǣټһźС죬˵ʩҲš
ŮҲѹסСߡСС󣬳˻ܴҰǹ˴ƨ⣬ûܹίβŮѾסȫʧȥ˷ϰԼܹһжŮӡְܴס޲żѾ֮ʲôûʱ𡣡
үɵøΪ޵̫ˡ
޷ģܵѽ
ãˣ˭סͬ˭ʵ
ߣŮѾܴ⿪˱ƵѨʱ˵Ҳܶˡ
⵹ΪѾ³˾Ųʮˡܴӹ
³ˣ˵
ǵڵ¥סǸŮ𣿡
׾ջôǵã
ǵǰ׾ջ˵иʦ𣿡
壿
ԣ壡
٣ô֪Ůˣô׵ؽҴ˵ƣ˾أ
ĳ죡С޲ðŮƬ
޲طŭҲѽˣ֪֪ĵƵˣǷСӡйĵסºŶиʲôջ֮࣬ô۵СŵģΪһʱѪΪĥ˰ޣڸҲ͸еİأԭǽĸһһһ𣬿ɲһֻԢʵǡֻ֡һŮˡֻʲôǿտţġҶ϶֮һǸһĳгĿտֻһΪͬйصĿտֻһǰ׾ջ׾ջ˵ԼֻһСʦ׽ģԣҲֻа׾ջʦſѰ˵𣿡
٣Ҿ壬ôҪɱҪɣ
ҧгݵ˵
ôү˽ǽðɣҪϵĶһֲٵػ˵ţСԾԾˡ
λֹܴ檣ȻԼߵǰ۹ȻԹ͵ѣһٰⲻ˵ġ
ԣүǹڴϴƨɣŮںų⡣
ҪɱҰɣ循ֵɪ
˽ߣҵ檣аֶζԸǣ͸ðʬΣ
ԣүȿİٽ羸Ӫĵһ£󽻸ǽãһãܣ




ʮ

Ҫ٣ҪңɱҰɣ
𼱣ǲ㣬ٻδãҵ˵
ܴȽеܻأȻʹ˸ɫ߳Ů˼æ˳
뿪һξ룬̸ˣСȲطˣʲôɱˡʵƽ
޲Ҫż˵Ǳ٣Ůӵ಻С͵СѣζòʮӾ͵÷ˣ˵Ҳû취٣˵͵ʲô͵λ·ǿ϶ǲУǲڸȫˣܴС㡢̵𣿣ǸʲôܣҲУʱ˼ڴһУҰСѹƨɣ˽Ұ˿ϣֵˮǲǸ˼Ѷ𣿣
ǾͲ¡ɴɱˡ
Ϊùܴ͢٣ɱˣ
֪ۡ
£ûв͸ǽԼļˣҲұ֤ǵôϣֻҪ¶©һΪǰ󣬾Ҳⲻǣ
˵ô죿

г鷳ġ
ƾǵ书鷳𣿡
Ȼ棬Ҳ֪ͻǵ󷨣ûʲôˣǣǽñⷬ裬ôвʣ
˰Խǵ㣬ԽǿݣҪ˵Ǵ˴أ
үˣľǡȴ˵ߣΪҲ֪ʲô
˻صһѺ˵ԲľмȻۻܴѡ˱ٻ˽̴ã޷Ľ֣ʦСܿǸӣԣܴһһͺˣ۾͸ſ־Ĺ⡣
壡Ѿˣǻ
޷ٲȻǧУﲻ¡ڳӢۣ
Ҫǡǲɱأ
ôпʼȻȻﻹ£ԼôǰԼ书ڼԺɣڵ˿ɾְ취ŮҵģһܹձɱȨŮˣɼŮһǧ˿磬ǿɱۣ
¡
֪ҪңҾҧԾ⡣
ҪǷأ
ʲôǳԾСʲôı
ı뿪ʲôı
Ұǡǲ뱨𣿡
֮Щᣬ˵ޣǿɲ̫ԶʦԼټֻ˸ն̣ʮֿݡ˵٣羸طץﷸҵְڣʦȻϣҲץԼҲԱȫοʦԼҪƣԹǡ
ȴ٣
֮ٴټк֮£ֻնףҲѾǷʩˡŮܴ裬ҲǹֲҼүķԹСͷû˵
ΪҲ֪ʹĻŮ˺Ů֮䣬Զ޷ƽ
㡭СҪܴס
ԩԩ뱨ʱˣٲԹҲֺ㡣֮Ҫ㣬ΪǲδϻʲôӣԸΪ˽˹ҵķȣ߰ɡ˵ֳܴ꣬ȥһԲľԼ
ߣ岻ŵʡ
Ѿˡ
ߵʱ˵ҾܲȻɱˣҲǣ
Ҫɱ㣬òֽڡ
㲻鷳
£ֻҪ㲻£ץס㣬ٻ㣬һֱ㲻鷳Ϊֹ
ҪǵˣŹ㣬ȴҪŹңǲ̫Կˣ
Ų֡
֪ҵ书㣬Ҳͬġ
УŮйأŮԾŮûƣʲô㾡ãٽžǡ´βҪٶҵļ˶֣һǣ㲻ǣͲǳ֡㲻ҵģȥǣҲŮˣҲ᲻Ƶġ
ԩͷծңˣ
룡ܴĽӸ
ƣʮСĵصſڣһֱ뿪ԶתҪʩչṦ뿪Сں溰ȵȡ
ôˣͣ½Ųתؿ߹С㡣
Ҽү˵ĻʳԵġֻл㣬𣿡
ʦʦ㶼ˣȻһ
ոǿƷڣǶͷͬá
һ£ɵÿһڲеĻֺܴˣڻǶͷ˵꣬һŤת۾ûӰ




ʮ

Ǹղ˵ЩʲôܴʴС㡣
Ϊүǣߴۡ
ǣʲôߣʲôţ
ǣߣȵ¡
˵ЦˣΪǽöӡ
˰ɣүĸèȣү֮ĹģԺϺʵģүֻֻǱǽþˡ
ܴҪ˵ʲôСסˣү˵ˣ¶ôˣԺлᣬΪһ¡ˣղ㱻ҩˣôôˣ
ҸûбҩԵװжΪðס֮ǰͬչ棬ҼṦѴﻯҪܣΪҲ׷һѸܵԺѰᣬµ鷳ԣҾͼװǱһʱŭʧǣжأյѨʱѨҪѨŲŲطʹδܵóѡ
үУ书ã󡣡ҲѻܴͶء
ǼҴģǱޣΪҲֻͨƤëѡôġ
ȱʽסȻжܵġ
Ƕһɰ̣ǵ书жۡ
ʽתذֻñ۾Կ̡
ˣΪý̽ǰԺ¶˼Σûз
ܴ˵˼ΡСͻȻԼԲľмӣϸеǸҰ˿ϵĶ̾ʪˣүΪޱЩľͷм䣬ʵˣЪЪɡ¶ģɲƣ͵ӡ
ܴܿ˵Ů˸ղŵӣҲʵ˷ܣϾ˵ޡ
УȻҲЩ֮е̣б죬ǣС㣬̣ȥڵϣǱףȻǱŮ˺ߺţܴһһקŮ˿н⿪ҽ̷һߣС㱧Լϣһţһ߰ѰɾڵߣҲˡԼ̹ԼԴϷֻץһС̣ͷƬⴽ֮ôһһֽ̹ǱСҲţڻܴŲһԼŶֳẉ̂һһµŪ
ʱ鷳ܴʮ˷ܣִͦӲС㱻Ұ˿͵ͣƫǶᶯ޷ﵽ߳ʱϻܴƣοϷŹһ塢߰¶ˬţȼԼһһһֱԼ̱һߣܴأšСУ̣ţ㲻ˡ
ӦһվܴѾһ§ס˫ϥһϣˤţæܴһ泯ѹڵϡСһ԰Ű̵лܴ뵽֮䣬Сѹסѩ׵ƨɣǹԽţֱ򻧣̲ýһͦ໡һ˽Сܴܺôֻ˰һǹխС룬нײƨϣžžĴ졣һֱ̲ôſǻˡܴŷŹȴְСţȻӺָ£źСĻ롣
¶ҲˣڵһЪˣɽҰͷ飬롣ܴлضˣñзΣգȻŮ˳ǸСƽ̨΢΢ĳ⣬ܴԽһǰʽͻȻѲµţٵ󣬼æȥƵ˼ʯʽ״ƣȻṦϻʡǣѲ龭Ѳһ飬¾ʱҹ
˺ĽʱܴƺѾ¸ˣСһֱҪ跨ﻨܴءλܻЩ֣λС㾹ⲻòҪԼͬһǲ̫˵ʵҲûʲôֵģСͷһ֮䣬ºԽ룬ԽȻǳڹġ
С㿴óܴλ屾Щ˼ܴԼ˵ɱ˶׷ֻĹĽڶѣС֪ɷϲԼ͵öϲ¶滨ܴԸһ
ڶС㱻˼Ҹʰһ٣ûгôˣǲʣԣܴܰȢԼҵһǾͿ˳ؽѵѵԼܳһڶ
С㷢СˣҰ˿ϾһԼʱҰ˿ĥֱģ̷֪ʵԼġ֥趹ȢΪѣ˵ƳЧ̷ʱԼǸе
򲻸ˣλ廹͸ˡ




ʮģ

ԭ뿪ûԶʡһСլסýЩʱһѰաסȥŲ֪ܴķʲôɫѲ˵ǧʲôɫֻҪڳصҲӹ۾
ȻС㲢ȥƣΪ岻֣ܴ;ϲԼȥʱ֪סѾܣһϰҵģʱܸˡ
СеǮ׽˼ҶǰֵܣסլһձԱͽĶÿϣЩҶ跨ĻС㡣
忴԰ˣЩߺͷԣӲšСҲ֣ʲôأ
һ죬Сʵڼסˣ㻯װձӣˣƹԺӣ֣һǽԺӡԺӲһԺǸС԰תǰԺһļ᷿
Сݶſڷϸֻж׼ˣںδѣС㲻ҿΪԷҲžõ书̫˻ᾪСֻ˶᷿һС˩ҶڰǶ׼ĴֽƣԶԶһȻڴ˯
ˣ̶ֳȰɣҪ֪֮˶ţû˵˯ġ
˼ʵʵ˯СлɣľôˣǾڶ᷿һֱſţ뿴ԷǲˣʲôϷ
һֱȵ磬ԷȥЩʳˣֽ˯
СԽ棬ż춼ԼĶÿ춼˯
˭ô˯һϲųȥСôˣҪҹ̽լС㱾Լ¶߻ܴһŮˣҹǿǷɵ¶ԣһҲֻ򻨹ܴȫгˡ
ܴһҲ棬һڸʲôıҹ̽լ컹ûڣ˾ͣ˷ݶһ·СԺȥ˺ԺǽһڵڵסΣżж
Ȼ콻ģһýӰǰԺϷҿ˿Ȼȥ
ܴһ֣ĸںߡǰ岢δ˸٣ֻԼһת۾͵˳Ѿ쵽ǽͣ½ŲȻĵſһԺӵݶϡܴС˵Ṧޣ¾壬˾͵ԼֻƵҲſԺһ䷿ӵĶϣһԭǸĳµףһһŶ̨Ѿ˸ʽ롣ܴ嵽ĳʲôȴԼΨһעˡһԶܵأһӰѾè˶ʱ
岢ûע⵽ЩǸµĺӰҲûֹܴݶſãŴӻȡһֻץŲһľ̨Ϸƿһ飬ץ˳Ǹȥ
ܴˣһȻҪտάңĿҲҵòĳıǲ֮ƣһЩҲ޷˼һôݵ͵ſŵĿɲ˼ҵ𣿹أ͵˼Ҷ˼ץ㡣
ܴѾѷץˣץкü鱦һӣѶؽ·Ҫܴ屳ǸָһͷһͣſǶˣȻ˼ҵĵܴһЦŮҲЩѵȻ͵ĳأ
ֻվץ˿һᣬһֻСһһԾºԺſһŵƵĴǰ˵ˣš




ʮ壩

ſˣһҰͷ˳Ĵסˣ
Լǹ϶Ķɣ
ǡӴôǸĸģ
ʲôֵģտжŮӣ˻ɡ
⵹ǡЩ϶˲¼ǧӵĶ˭֪ǸŮΪ
ɲҪڣǱЩͰͱץס
ǣǣл׳ʿεٴ½лȥȡлǡ
˵ıݣЩС£лǷĲȡġ
ô˼˾ڷ衣
Ҳأ»£ǡ
㿴⣬ˣ֪׳ʿմ
ٷº𵶡
ԭõµĵطֻֻƬֽС
ˣ¸ǡ
š׳ʿŮҪδãǷ񽻸£һ͹٣
áϰ֮ˣΪԽС͹Ͼͬ⣬´ȥѵһҲˡ
׳ʿ˴С϶Ҳ
ˣҾʹˣ
׳ʿ㡣
ܴڰţжҹ˰޳ɡһδ˵ôģɿṦѴﻯǸ֮Īеĺ֮㣿Ҹȥסѵ壬˳Ҳɽύһˡ
뵽ˣܴ򰵲ԶСƣȻؼңԼ򰵰ҹ˵ĺ档
㿴ٷҸЮһˣȻϷɱŲ飬Ϣ˵ǺṦϳգԼġӣҹԽǽһԺӡܴȥһһԺ˸ʽĻݣСˮȴֻһġ䷿ӵĽӦĸ˼ҵĻ԰ӡ
ٷЮƬִŻӵȻڰԵһ̫ʦϡȻϵ˼㣬ӻ˯˹һۣܣֿǰˣĶôᵽ
ǳԱҵ˽˻԰ҵѨ׽ġ
׽룬еˣڱݶϰңʲôӢۺúˣ
ˣ͵˼ҵ鱦ʲô󣿡
ٷϻѹ̵Ѩ⿪֮£ﲻ׷ȻĻ
ȻĻҰǹأ˵٩ʡ
˵˭ͻȻһҳ˼ȵĿ־塣
ǹ飬ô˵𣿡
㡭ʱܴҲһ˭飿ԭ




ʮ

Ҳûܴ˶֮ɫ䣿ԭְֹ֪ⷿ࣬һרżɱŮӵĲɻ
һǰǹ飬ˣΪһŮڷĽǷǳġ
㡭
ʲô֪ǸʲôҾͲˣ֤ˬ
ң御ֻƯ۾Դ跿顣
ʲôңűϺŮΣ
ɱҰɣ
ɱȻҪɱġӦ֪Ҵԭ򣬾ǾһĳȥǵõȰӳ˵
Ҫ㣬ɱҰɣҪҡ
ƫ޾صŮӣɱ֮ǰûζǸжźٴˡ
˵꣬һȥҪӲϹŵɱҲƼ𡰾
˵ĶԻܴҲˡû뵽ղڱһòȻҹˣȻֹߵĲɻܴ֡Ҳ˲࣬һڴ񣡿
ĺ˲̫ʦϱѨ壬ִӱԼĵŵڳ󵨿ͽһү£㲻죬콫׼үү֡
ܴԺվţŴķ飬Ȼһְ۵ƤŮ˵һ㣬˵ǲ˰ϿĲ߲£һɫĽӣһڵ
ѵǸ𣿲˱Ƿ顣
ԭһµĶӣһµʱһȺѰĺڵѪϴ˷ׯһСɱ⡣ɵȻһλ֪Ϻдӷׯ·ӲǿϾΪͽ
ϺдϿպ·ԲûаԼȫնڸһ귿ʮ꣬ʼÿкӶеഺڣãϺоͿ֮ԭǻرг߰볤̡Ϻз֮󣬲̾գգ⣬Σ
ӴɮչޣٲϴգԲ֮ǰصضһҪӣɶš
󣬷ʮ꣬ʼɽѰ𡣾һĲã齫Լһŵĺڵɱ˸ɸɾҵһսҲѰ·ϵһսڵһʮһ֣ȫ˵
ˣµĳҵĺڵ조ɰơиʮĶŮӱ֪ױɱϢҪɱ֮
ӱҲױɽȥĸ֣ձϰֿǿˣְʮغϣսƽЩͣæԼķ
ɮԲ֮ʱֻʮ꣬Ҳ뵽ȻܹԼԴ书󣬷һ־֮ԽԼǳշģұϬ߿ԼҲ֮ʱֿд룬ɴף˵ȡ⻹㣬һһȻǿޱȣ˹֮ʱӲֱޡ
ӱʱ˫ʹһС˫ԼͷԼ˫ʮּּϴһ֣ԼһΣͬʱһ󣬱ץס˲ӱֻ֡ȴ˹һͦһ߳߰ͻȻ˵ȣֱԲӱȼ䵷˽ȥʮּɻץסԷģΪ͵ԼԼĹͷԲӱںԷץԼҲ벻˼һһ˶һȣ˺Ϳ˵ģӲƣֱӾͰѲӱĿɴ©ӱ֮С
ӱǸƻ˼Ǹطһ壬ɵˣ֪վԭأֱ㶵ؿǰķ飬ԼͬಫֻһӣСڣôˣôˣ
һУͻȻ䷢ֶôôˣ˵ǸѨôխСôůôջؽ±ǹ
ӱŪˣĪر˼ҲҪĵطһͨ鶯ֻɵɵ߶ţ˼ˬ˸Ȼһֱײž͵һʹ
ǵһŮ˵Եֿջ󣬲Ųʮ£ԼסйˡȾҺִִļһһȥͻȻعζ꾫һͦǾڱһӴ͸ײֱû߳һһһǻˣԣӱ۵ƺһ۾ֱǰԼͲˣȻȥ
齫ԼӲӱгҲܵڵϳ鴤ŮﳤȥӱأǻǸԲͷܵ˺ޣڵʱ
ɱӱǷһɱŮˣŮеܴ̼ʹӴ˳ٴָоĿС
ʵ˵ɱӱԺ󣬷黹ɽ֣һ徻ϧ֮·һ޷ͷ·˲꣬ͱһλŮҵˡ
λŮСϺŮɡ꣬Ͷʮ塢òʻ񻣬ߣǵʱŮ״Ԫ˵ӱǱ˼ģͳ䵱ֵʿҪ֪֪˲ܰսʤŮԸпͷŮ˱ϾŮˣͬԸֱܻôһࡣǣڵʮϱܻܲǣ㷴Ťס˫֣ӥһչ˫ۣԲΣǣƨɺһǹͱĿɣĴŮ֮ǣŮӱһһ˵´ˣʹȥ




ʮߣ

һ̼˷ԶԭӴ׹ħ
ӴˣϽϵطɱ󰸣ʮĲǺڵŮǰ׵Ůʻһ䡢һòħ֮⣬ЩŮӸǸеߡǶˣ˼Ժɱģû˺ۣǱţ˿ڴֲڲǱ֮ĶŪȥӲѶӸ˺ġǳĴϣһССӡǣдĸ֡ǹ
ǸӣһŰ׾ƤŨüĿ˵˰ˣһܴ⡰桱õʮǡһеĵȴ⡰ǹЩŹ֣Īʲô𣿻ܴȻ֪֮仹ôһصı
أ⻹ǵһ˷֣һα˿ĿҲǵһηͬһԽֵֶ֡书Լǿö࣬ԼûлԼľ书ΪõһԼûл῿ʮΪϣӮܣӲӲǷѧǣһȦӣһָ棬
羸ӪܴҲ
Ȼù򣬷ĳ򲻹㡣ɽڣˮһټ֮գʱȡĳˡ
˵ȥ龹ϷܴϷţһߣҲ׷׷ȥ֪ⷿ鲻ԼĶ֣ߵȴһģԼ׷ȴģ˵Ǳ߻һסѨأһĲ֮ͽô죿ǣܴ׷֮ͣ½Ųǻ԰⿪Ѩ
ǻܴԼͷζƿ֪лãǲлãվ﷢㶣һ仰Ҳ˵ܴ֪ʱδԱʲôҲû˵Թˡ
ڶһ磬ˡѾС˵ȥ˵ǰС㼱æ롣һ棬СѾ٣ȫ˼СѾɱһѾζˡ
忴С㣬æ򵹣ˣܴ˵ľ֮ѱԸ˺ͷţһ
˵ﻰС㼱æ̰֣ͬͬ˵ˣòԸͬãֻ׾ջ֮ʲͬ⡣
屻֮ʱ֪Ǹӣ׾ջ֮ȻӦãϾʦ㣬ȷʦ֮ʣѡоһ㣬ʦֻ֮ǣ֪ʣܵô˴˷񣿡
ֻܷģү֮£öһүܾ˵㻨һ˶ǽҲɵòģүʲôģôˡ
ȻգСѡ˸Ƶգѻܴͬ붫䷿ԲܴС͸һҾܾôþܾ
ǣܴŮһַŵڴϣ˺ºǶֽ˴ȹֳ֬һ֣ѸøҡһŴ죬ӣͷ׹ߴŪӣζŤ󣬻ܴԼŵĽϣͦһͦǹǴӵŻֻ˵һ䣺ޣү̫ˣۡƲס
ȥϷС밲Сߵ˵ЩʲôѸСߵͨ죺ɣ
ģƭҺ̳ôɣҲǲ֪˵ţСԼ̱ͬ͵·£Ҳɵúˡ
СĻҲԼ飬ֱֺͨͨߣֲɵԡ
ϣܴ˶䷿ʽգȻ֪ʲô£һȴǱסֺߺܴһΪ屻ôˣæƿһֻ屻ѵֻƵģһţŰײܴĲõʣʲô˰ŪΪǱ˲ɻء
ǣǷˡ˵
һǷˣܴôˡ߲ܣְܴǰײȻӲϹϲŵŮˣһɱ쳣ңܴС񫡱أԭܴʱֽŵĶ⻨ܴǿҴ̼ôһ޷ת䣬ֻ˳壬ִ̼ǿҵس񾭣أŲ塢ʮ£ѾйȻܴؽ⿪ϵӣͻ̱ûһ󲡡ʱ֪С˵ĹȻ٣Ӵ˱Ҳһ




ʮˣ

壬СļƻɹһʣµһֻǸˣȽ˼ǣԼҲͬ⣬ǾǣʲôʱСᱨһ֮׻˵úã͵š׻˵֮λ޴ǣһ㣬ãǣѰһ죬ܴȥѣϲؼңȲɺҰ˿ϣԼҪǷµľծŪСҷ˼ˡһҪ£С̰аɾȻ巢Բľס
ԲľС㱻ܴȻԭģװڻ԰һС͵һóأϣԽ֮֮ɡ
ĿҲ治ǸǵģݵģͦϸԲ£ȼǺһëŨ͸ѻ衣̰˿ϸȥȻͬСһԱߺȲ裬һߺȣһģȥ̼塣ʵ벻Լ̷ȻôпᣬŲǶٷ֮ʱ˾ѾֲסˡҰ˿ʵһñԽԽ֣ԽԽƫƫȴСԱƲҲҽͰѸ̼ûŤֻʹһУǶϼ顣ϧǣԼȱߣ޷н˿ȫǿԼţҲûа취壬ŸС첻ͣߺߣͬʱļⶼʹҪǶŪϼŪɱС
СԱ߿ǸӣɲͬԼһıһģһһ뵽ԼĸܣͲɵʪһƬ
ʱʵܲˣˮ˳¶İض˿ϵεવڵһСƬòС룬ʲô¶ڴϸ̷һйСأûȴҿֽϡţĶûа취ֻǿ˿ĥԼ񾭡
СǸнƵˣŲ൱̷ʱˣȥ˿ز˼ʮ£͵һ̵ֻǴһһͦȼԼһһǿҵƽСŽ̰վŶǿˡ
Ⲣ꣬ʵŮ˶̷ȻĥˣºȴǸеʮ㡣ǣ˺󻨹ܴڼʱ˾;һϷÿζ̣һʩ̰ˡ
Ҳһ⾰ܴӵ˳羸Ӫĵһε
һε̫Զֻ֮;ѲڵؽкݣݰһɽȡĿݡɽиկԭĴ󵱼ҽкɽǸпڱǿͷֻҪǮҪ˾ţҲ֮ޣկʮ꣬˵ٸطһֱల¡ȥ쿪ʼ˵կ˵ҵģɽñˣԭĶҡǻɽկ֮ӡ˶ңɽŮ滨ҡԴӲկȫһҽᣬǿŮɱ˺޶ŵظ״֪Ҳ뵱פɽ˷ˣɽϵկոǿİܲǶ֡Ƕկøǹƶˣǹپȥ˶壬˾ͳկͬپɽ׽Բء˵ɽկѡĵطǷǳģһ˵ǵվλܣկǼأٸڵ˰࣬Ҳûҵ˵ѣֻͣϷ
˷羸ӪҪԻܴȻǵʲãԸȥԭһɽկŮկǸʲôãһº֣֪һǸ˸ò׶ĲȤǸ滨һ֪Ǹķ滨һոǿŮҾ˵ûɱһˣԸͶȫԼС
ʱСѾˣԭСѾܴںݣԼֻӪж
ɽ··ƽʱѵص羸Ӫ˵ȫСһֻ͵ˡ֪ݼ´СԱݳӭӡ
ܴٵȤ󣬲ǮƵ߲ܣ˵羸ӪĵǸԼһˣõôҲɰȻ˼ҿݵĴСԱҲǲ֪ɫˣ˭֪λܴѲ˵ŮѽТȻٲ˵ġ
ܴȻҲԼݵҪĿģһѯ˵
ܴԼˣԽȽ˽⣬Ҳǽˣ˲һԱֻᰴ¡֪һͬٸ潻֣Ҫͬ㶵Ȧӣӡܹ濿ʲôϤڶֻ࣬Ҫҵ˵ѣ߶סԷ۾Ͷ䣬ٶҲǰ״羸Ӫһʮ˵ĳӣǻܴѡģǳϸѵϤеĸֹءڻȣרŸ𰵲顣羸Ӫ֮ǰӵ˾ѾױС̡Сȸɫ˵һݰ飬ȴһЩ˱ܴͬѸٽͷ




ʮţ

羸Ӫڿһס£˿δȴܱ߸ߡŪÿ֪ӪдݻֻܴܴЦЦο֪ݴ˷ģĩһ֮ڣկ̤ƽʱܳɹĩ٣Σ֪ݼ˵ñ⽫ŽɣȴҲٴ
ʮϣܴȫӪԳǶųȥȴɳŻ˵ڳһׯӣپϵʱѾˣһա֪ȻסˣֵӪܴܴصһЦ֪ݴſģ㿴ö
ת죬ִܴǣֻʱֻˣȻ֪ݴӪһ֪ݻܴз裬ġδбѻˡһֱİѻˡűġأܴ˵֪ˣȷſⷿֱһСУģ˽ˡܴ˵֪ݴˣĩȥ
֪һͷˮظŻܴĿһУһԭһʱ̷̿裬ǽϹŸɫ̾ߡǽһʮˣŮֽš֪ݲؿŻܴܴһЦկݳǵߣͬǽͷ̽ӣ߾ڹۣٴϹ
֪׻ܴЩ찴ԭԭɻϾûˣüЦ˵ߡ
Щܴ˵һǷŹһԶ˸ǸͷĽɽƲþҵ˵ĳѨˡ
֪ؿǷˡ
ܴ˩һŮǰ˶ʮ£һĲں
ܴߵı˭ģ
Сĺšһ伱æ
˭ߣ
ŮģǶ̵ϰһͼæӣܵǶͬɽͷǴסˡ
֤𣿡
Уǰ߱ݹһСֽ
ʲô˵𣿡ܴŮ
ûУҪɱҪ㡣
𣿡
ɵϲŲء
Ǻãկʲôط
ǲ֪
ܴһʹЩߺ̽ӵ֤ЩҲûʲô˵ġȻ󣬻ܴϹǶŮһ飬կʲôط
֪
治֪
֪֪ܲ㣬˭л·ۣ
ߺߡܴЦһ˾л·ߡΪ֪ݴ˵𣿱ˣٿǸ佫ʲôʰѽ̲֮ǶɽߣҪأʵʵʲô˵ʲôӱ˰ëȻĻˣǷµǵԴӲǵĿڹҲҪǵ˵ˡô˵ʲô𣿡
û˴ǻܴ˵ͷѽͷ̽Ӹ뵽ϣϵƤһһظ˻˵ͰČҲôģҲ˵ùȥѹ˩˩ν֣Ȼв϶ʮҪؤԽԽԽãвмҺ
H ҪǻУҴһľ¿ȻǧС
ǴӦÿʹˡ
ŮܴҪǲʱӢžûһ룬ȻŻܴǻ쵰ʱȴšǧ׹ߡܴ֪ԭӣʱе˵ҪČӣأӲͦҪӢۣһҪϼʮñӣͿסˣʼҲܴʲôӾ֮໰Ǽŵ¿ӽ⿪¶һĨѩ׵أҲסˡ
ס֣ſ˵
Ͷˡܴ˵ɣ˵˱ٱ֤ȽɽկǾ߽ͷšʵȻѾҵɽ̽ŵˣǾҵѣ취ǿѣǲҪƲԳԷơ
Ȼ󣬻ܴаǼ߷ֱͬĵطȥʣֻһԷڸǰʻ
ӣǰʵĽܴˣһԿڹȻû˸ʲôֽܴаǶȻ֪˵⼸˾ݽ˵ηѺƽɽկǷˣΣ
֪Ǹ壬ʱ۶ֻܲסصͷȫܴ
ܴ֪ù緹Ȼ˰˷͵õĴȥЩ˼Ĳɱǣ֪λܴǸõˣԺǱųȥ˻ܴԱǺ󻰲ᡣ




ʮ

ȴ˵ܴ˿ڹ֪ɽկλúͷҲ˽⵽կҪǿܴǸӵˣɲԸԼ޹Ծܱ׼ȡ
׽ߺĵ죬ܴһδȫӪ˿ɽ
ݳկʮת۾͵ˣԶԶɽկկţܴѡһ鿪пʽмȥʱ򲻴һͭ죬һȺҺկгڶҲпʽſֳһжŮկ
һеģԼʮġ꣬һھŻ󵶣ͷۣᣬͷϳһžǲºšǻԭ
ֱһŮģԼڶʮġӣһѲ˵һѳõףеģ̣̹ͦͷ߱Ũüۣһеļһ¶֪һǡá
ֱǸŮկҲʮ꣬һ˻ǹ޳񣬳Բ򢣬ҶüӺۣǣӣҿڣ溬ò绨˪ˣһǡ滨㡣
ܴͷЩǶԺ㣬ҲǶãû뵽ǴºŻֶһƤŮˣȻеŮ˶ȴҲȻǸʮ˲ŵľɫŮӣҲ԰ͬǸ˲Ĵºϵ˲òܴ࣬ǳףԼ߳ǰеǲô
կүʲôܴˣ
Ǳ٣Хɽ֣ɱԽ񼫣ٵˣկͶ͢ΪĶȲ
Ī˵󻰣ƾһССĹٰܴʮ˶ƽӵɽկҲԼĽȰµǹүͷүɽϵĵİѽΣңڡ
ˣڱǰ˵˵еһս֮ء
ôկ㡣˵ţһеҪǰһԺǰһ˵կɱţСû˵꣬һǹӭǰ
ܴ巢˻үȥ
ܴһػУ˵һСˡѾͦ
Ů˻ͨҲ˵ڱһ
ܴпţһǹһýߵ·ӣṦԣռţ۱УȻʹռˣˣ˿һƽ֡ԭտУСɹʵĹҪһЩҪʵս鲻㣬ܴһ㣬İôܵĹʱָһ£һָ㣬Ĺ̾˲֧֮࣬ҪܡܴŶ棬Ϸ¶һ˿ײĵ֮ɫ·ǸϣƵģܴ֪ԭ򣬱֧һУһ֧УĽʹӺǹͻ˽ȥֱʺƲǹǲæԱһŴڳһԶͷϻһ
ֶǹס˿ڣæع鱾ȴʮŭص˲һۡ
߻ܴд׷ʹֻ
һóˡܴԶԶõıױһ׳ЩԼж߰ңͷҲһĴ󣬶ұȽϺȣ׿аһȦĥеģ֪Ů˽ͨ󣬶ʹöű书Ҳһһ·㰵岻çײ跨־룬ðվʩչ˵
ȻõĹײôһһ̣һ飬һ߸ͣ໥ϣЩһԱߣþһֻһŵĴ⬣֪졣
ʮУܴҳõи֧жǸʮִˣϾ˸ţӱ㹥һУһо׹ɵĻУֱõʺ




ʮһ

üǽգֵĲ˵ѾˣֻóˣŶ㿪һŵòСģٲʼʱֻءһЧĴֻ۾õ۾Ӿһһ˻ٵȻᣬˡ
ÿɾͲˣԼ趯һҲͣ˼һԼ֪ηأ˼ݴͣȫ˼ⲻǵŰ
һǼϾͼ˺ֽҲôˡ
ٴȥԼŷǶ˼ﲻɣæһھŻ˳ЪϢΪһһĵһæȦ˻С
׷ϰã̽һŻŶ
ܴ԰СӦԼų֡
ĹɱŸ߶ˣʹߵǸ͵·ӣСķҿṦһͿڲ
ܴҲżͬζнʮغϣĽҲ˺֪ˣҲеȦһ£
ܴһúã㵱һܴȻǸ˰ҪʱǲʹõģõҲһڵһӵҲ˫ִ㿴Ҳæո˵󣬴Ӵݱ㽫סҷѾͬն书Ѿ˽⣬־һ󼱹书֮һҲõģ׻˵޵һ޵ڶܴĹȲǿֹһʽֻм֮ȫ޻֮ǿغϣȦӣȱܣһһߺ
㿴һනģûɽܡ
ܴ׷Źкһ׷Լɽ׷ȥ
أܵñӶ죬ǻܴ׷ýһѷ˻ȥկһأֻܴһûܸϣկǽկǼɻȰ佫
ܴȻ书ǿҲԸգԼ¶ԼҼ㼱æ˻أ羸ӪмǰıˣƽѵأûҪܴ֪ǳկΨһͨ˻صǿ鿪ϣӪկ췹Ա˵
Թ緹ֳԹܴгκξٶھǳԼ˾ĲܣֻܰԸԷӪ
еסΪ翴˻ܴ˼˵һ̣ʤ˵˻կУҪԼͻܴ书ȫṦԾկǽٶŶ룬ʹЩôɱһǧ˺ëģԸòô¡ֻ֪ܴǸϡ
ǸС˶书ҲȦɵ㣬ܴǸˣҲģοϲѣлġ
ֻǣԸͶϣܴ첻կ¼ȻĿģһĿġ³һ㣬ﲻġ
ŮвʵģСˣˣסЧС㶼ܹ˷Ķɷһֶֺ֣Ϊأ˵ܴ±ǱҲʵ̫̫Ӳ̫ĸŮҲԶԽ£ԣᣬҲòƾȥȥðʵԸ
үо仰֪ʣ
ʲô
үǺ㿪ѣ
ǰ塣㵱һʱ;ѣôδɱһˣҲĲһŮӣҪΪ˶ͷ͵ĺ̡ԼܾҲûðΪ¶ء
үд⣬үȥկһˣ˵ٸͶϣܲ
дģΪοֻǣһվҷĲ¡
үſģҲƽϲܻġ
СΪ
ҹܴ԰崩ҹ£ϰٱңǧ̣СĽͷҪ㣬ʮָж
˾ӪԱͱԾϣֱƹկŽկƷһСޣʳկиկסȻѨڹľУסѰ
ǸŮӣͬŮනסһСԺУʱСԺѾƵԺṦԺǽȻݶܴһҽ𹳣ƴֽ濴
ڴߣºЬѾˣֻŸСǶɫ﷢㡣ͷϰŰײռϱˣ岻ЩⲻȥãӴһ˫Ьߣһˮϵһ壬ḧţ̾˿ֳһ˿⡣
֪£֪Լ˷̽Ӫܻջ񣬱Ūһ㶯
˭һڵǽߣȥǽϵĽ
ң塣
ִӽϳȴȥȡԼϣ治ôһ𡣡




ʮ

ﵨӲСۣˣҰץ𣿡
ǰ֪կҲ
ôţ
ţҼүš
ү
ռ䶷ܲĻܴ岻һС檶ѡ
˵ЦˣԹȱ죬˼ҵС檣
Ů˵֮˵ЦҼүıǿĹǰͯѣ̫лз˺Ͷ̫δҼүǰǵҲǿࡣ
үȱ죿
ռ佻կؿˣձկ࣬Ҽүָ㣬Žҵʤ
ˡ㲻ɵõͷǰүǲ
ǡ
Ȱ
а
а
ԣаկ¡
Ҫǲأ
ھͰɱˣҾ
Ϊʲôôţ
Ҽү˵ˣկկկŮկʱڵط޹կҲδɱһˣɼľģһʱߴ·ѡկƸȻ᲻֪ຣޱߣͷǰĵ
û˵˰Σ˵Ϊʲôңկɽկ֮
Ҽү˵þն񣬻طˡ޿ˡԲа֮С
ͬһɽկη£
ͬկݣͶΪʲôȣ
ʱԭǺ֮ۡ
ĸկկѾʮˣկ޼ҿɹΪɱɽկأֻеʱɽȡƣңկȡƶȸЩ޸ӣʱȡǮɣΪ٣ԱߴĸԸطǮʱֻģɽկֱӣЩǮֱ񣬲ȡɽկҲĵðճޡ
ǣǰЩ꣬ɽկҪկ书˶կկһԭǶˣ뷽跨ǿȡᡣկѵ䣬ޱһףһףбЩ֮ɽͼȨȥ꣬ڸկ˶ųկǱ
ŷԼ̨˴կԭկ˶һżȥԴ˰ѳɽկһʹɽկһѶկȻˣȴȻǵжд̣ͼ֮죬ԣ֮ʱȻѴ·磬ǼȲѸձҲǰ󣬾սǰ
Щ㲢ǲ֪ɽկһѾ򸾰ѳ֣Լ˵ƹ£ģ̴ֻһ˵㱻˰Լ˵԰ûдϻ
կկ֮ܲĻᡣοƽկֻʱ⣬կл׷կϵ֣ܲ˵۶ʯأ

Ҽү˵ˣͬаҪ볯͢ؼӷͣ׷аߣԸپԸ߷̲Ź԰

կһõĻᣬҲĻᣬץסʱʯ٣ôԵկ֮顣ѵկʲôѴô
Ҳ֪ʧһ롣ֻǣڹ¿㶡һŮӣ˰ûɽկû˼ңû˰֮أҪЩͺãʱҲֻѰ֣ƣ˴һˡ
կΪ·ǣԺկƷ书ҲõĹޣ
ʵǰһȥֻºկ͡
һɽܣ֮ˣȥޣ
Ҽү书˵޵УҲںկƷòҲû˺կֻǼлз˺Ͷ̫կԸ⣬Ҳ󡣡
˵ﻰүӢ໤ͬãеķҲͨˣ򸴺ֻǣªʣҸʣ಻֪ү˿񣿡
կģǷҼү֮Ҽү֮ģ᲻Ҽҷ˸µһͨŮӣ̫嶼Ƿģºկɷģв֮£ԸԼλã㿴Σ
ﲻˣǡȻү˿ңβܹһΣ˵ɣҪʲôǡ
˵򻨹ܴһ˵ܴ佱壬˵´һ
˺ļ죬ܴȻӪǰпʽɱȥկǰսկǽկţز
أկͷ˵ɹĵڶϣܴԼһױŸ㣬Լһ飬Ϊͬ㶨׵˻ܴı֤Ȼ죬ͰԭɽֵǶˣֻȻܴһ£㽫¡
л򳤣޻̣һճʱ֣ٶǱկ㴫ﻨֵܴܴ֯կһ֮صĵطȴ¶կţŴկ
ȴ˵㣬תܴĽ㼱æѼ׽ýӦپˡһвͣһһ뷢ʱͬõĹϵҲկˣҲˣ˾Խƣͬסò裬һģһߵȺ򷢶źš
Ƕị̃վ˱ߣճԺţһŴͻȻм䣬ļŮනͷãæʱȴһȺҵڵءͻȻֺ޷ȻһṦҲղѡ
Ӱǲãկе·㲻ߣͶҵ⼸կСԺôôأԭͬկ֮¡կҲһˣôȴͬ˶Ըң
ޣһˣŮǱΪ飬öҩҵΪҲ֪
Ŷһλİɣ޷ҵĹϵѽôĻأ
˰ɣö˵飬ȫկ˶֪ò˭ңһһֱѰһᱨ𡣿ϧ첻ң
ðɣȻѾ֪ˣҲûʲô˵ˣҪҪһ仰ѡ
ߣλξ壿
ãλӢۣĳ֮Ȼ뵱ӢۣĳͳȫǣѽҴȥ
˾°ǰߵϣȻ˵կҲĺҾ죬Ȼǻկկڲ·Ҫǻһĳܣʱҽۿ³ߺߣ
ˣҼүոǿñᱻܻ㻹ǹԹԵذǷˣȥͶװɣ˵¿ϼʮͷҼүҲһء
ã˵úáүޣˣǻСšǻȷʵոǿҲܽƻĳ˽ƾͼƣǻһϵ
ڣԼɡ
ô
ôȻɱǡһǻСţһ׼Сţɱ֮ǰӵȸǻϼñӣȻۿĹƨʬף·
ң
ϵ⣬ʲôҵġ
ǾˣҲóѡ
˵ġиطԽǻúúõģһǧˣH Ҳ
㡭˻û˵㱻ͷϵļѨʹֻ΢죬Ǿ޷ҧԾ
ҪһկǶһڣپɱ֮Ǿǻˣʱʰǡ
һʱ죬կŴͻȻһƬɱ֮¶һɲ̵ЦݣҪ֣һԵġ˹
ˣл˵
СλãֽĺǺڵϻģ޷Ǿһ֡
ͬأ˵ֻõˡҽĵǰǽ̺úúõģһ˼֣ȻԶ֣ýǵӣͱǵɧѨ˵ǸӣϴǳʺٰһˣڴˣǴ
ѽµԼ˼ýʵʵ޷һɣҲסˣֻ˼ҼԼ
ÿŮе߷֮ɫʮֵ⣬ͷվĶʮ˵椶ˣҲ͢ٶСǸʲôζ
ϣ




ʮģ

һϡŮ۾һգ˵ඣ
һһˣȴð·ȥֻ˶ΣԼš̳ӣ׹ӡס˵ϡֻ۾ɵðһſС˶һĹӣͷ²˵ͷǸʲôЩӣмëϡϧ˰죬˶֡Ⱥģƽʱ˵Ů۾̹⣬ôôƯŮˣˣ
˼䣬ȻòԾЩ¸ܵһһԲһ۾תһȺľͷ֪һҵĵ
ˣ¶еԡһڣͷҲеԾôŸڵϴתأں֮䣬Ժæһ͵ʮ˹ûбУϸʱȴСָ׸ǶСһߡ
ʲôˣҰҲүүǱվһѽվԺӵߴķңϧʲôҲûҵȴִͷһһӰչƮǰֻһסŮ˵ӣֽǱƵѨ
үôˣһͼˡһ˵ţ¡ܴ֮ͬѾһعϵ˻ܴ־ϲֲ֪Ǻãֻһᡣ
Ұˣһߣ
ǻܴ֪ԼļƲȫˣһ룬կȻ죬ȴżİ죬ȥ綼˼ҽˣ⺰ֻ˼װװԼϵѡڵӮûŶˣܰɡ뵽һˣΪ˲ôˣȥҲ˵ţתȱܡ
ʱܴôܷߣԾϵ˲ǰסߣ
ҲܲˣֻӲͷƤӵû·ʹֻأļ˶ʮУȻȫɥʧģѵһͨڵϣͷ絷ܴͷʮֲмбһֵۣѨץסţصǰŮѾ㣬ýһ㡣ְܴŰѲҲˡ
ѶһжȫˣһܴصؿһĬĬᣬʱ˿̣һ˻ʹʹһȴĻسǰܴһߺ壬һһֻ֣е㣬
һѺеһʯͷ˵أͷŸǰͻȻһͶ뻨ܴĻ
ܴ֪˷ٵգԼп˸ȻɣҪء
˴ӾмනԺſںţϵԼµ˶ʵô
ҽŵġܴӹ˵ǿȥȷԸǵĴУЩˣԺЩѨĶҷ䡣ǴӦһתȥ
ү⵽ô£岻ʵ
뿪ܾ֮Щģͽиָܴ羸Ӫùկ׼ȻԵկɿҲڲü׬ǣԭ⼸찲ŴµʱǶ̫࣬˲Ļɣ˰мӣǵļƻĸϲɳȥˣһƷˡȻ跨ҵɳ¶Ǹʲôͷ㣬羸ӪկѲЩ¡
ȻһȥҲȴѾץסˡҾھǰǽϲغãһ飬ЩСȫѨססû뵽ӣȻðַߡ
ԭүС岻ɵ޵ңʵ̫Сˡ
¹ҡӹ˵
ǣҲļ̫Ժ¶СҲˡ
л˵ܴδһһ䣬㽫կ¡կԭ´ѾͲСˣܴеطǮѰȥҵپЩµĶ塢ʮͨͨˣһ͵ݸֻѷײ羸ӪԴá
ܴ˵֪ݣ˸̶ӣУܴѽɽҪͶ֪ݺ͸عԱ֪ܲܳҲһӸ̡滨ܴ羸ӪӴ˶Իܴƴӡ
գ̲һͬ
ʾΪ֪ݲشСܼνһΣͣʾΪܴһΣΪƷͳ羸Ӫܴ̲ʾΪ񼫣ž͵ЧȣկӶˣ㼹̰ʮվľʮʾڣߣնˣд֮δɱδҴӹٸаЭɽ֮һйʹСͣӾ߷ӦҵӶ
ߴСԱ÷ͣ칦֪֪ܴҪպ̫ԱΪˣʣͻܴԲ




ʮ壩

˶֪ҵŮΪʲôʣԭ˭Ҳûµ»ܴĽǻܴһǹһ㣬ִ˫ӲһƻŮܵˣ±ܴˣԼй˱㲻ԼǼ֮ĥһǰװ׵ζ֮ĥһ˰ҹŽճҺĶϡ춼ˣ˵죬һ̻ܴͬǿԹء
⼸գǡҲûš羸ӪŮһ߲ܵģοƽаŮҲóñӵζǰѲʹװ˷ԱߣŰЫŮ£˿ӣǶЬøɾ¶ѩ׵ļĴȡֻӣһë˫ۣһŴϯϡ㿴ǸѹһţȲһƲſţӺƨ۶ֲӳһӣò˵ĴôկŵĶףȴް취˼ãƲԼߵΣ۶ͷH ʱȻһ޺ʮֽƵĿŲͷŵԼߣ˶˼ҿͷģ㶪ˡñӣҪúûţһ죬Ͷһʮ˴ܵظҲûˡ
ʮ£ЩѾʮվľվˣŵֿ˶һ룬ʣʮҲľڵ˰Ҳ˲зϡȻ󻨹ܴʰ򸾡
治Ҫ˼ҿöˣдҲûˡǿ֪ζԸλյĴկľڿСУϣȻľǰ߷һһ߿ĴʣһӤ첲ֵľӡѵùİŶľڰϡ
ľͦߣҲȥֻôװվشţ˿ǲľϵߴһײдˡ֮޷ϡ˸֣С˿˩Ͻϵͷϡ
ųȺİΧԼŵĹƨֿ챳ȥˣס˵ҼûҪšƫƫùͣشΧȺ˵Ǹҵˣղô±ǻҲãֻõҰʳѾһǧˣH ˭ûѽԽңǲҵԽ˰ܴ˵ȥͺ㣬ҲֹסͺЦ
Уʾ죬ְŪľǻ̵ָĥ
Եկ˲ٰգԻܴаѷݳһƬ̲ϣͿɸĹߡ컹ûЩܺվͰ˵λᵽ̲ϵķ࣬¸ɫƷ㡢򣬾׼顣ʽȴϰգկկɽϵǺŮ㣬ϰˣ̵ĸ̨ռ˺ôһطֳŮǲ㵽ģرлҪһãܺ˵ĶŮ˾͹˲ôˣǵ֮ʱТŮޣܴҲصǰ
ʵϣҸɵģҪԭǲһͽв򸾸ˣԭʩǽϵĿ̣ҪһؽԼܴҲ⣬ûй˹֣ҲûԶ̵֣񽻸ʮկаͰԼҪĥ׵뷨ǡЩͶԲӵĵʩ޵ۣôһǻúñһ£˵Ҳ֪Ӹεùˡ
ʱǰ羸Ӫıǰ׸ѺˣģҲӶѵþ⣬ǰ϶ľ泯ͷɥվţںͷľ¿ľϰһСͷϰһƤȦһһΣƤȦڲČȥČӻǲãôڣӲ
ٿãɵʮֵӣڸ߸ߵľ¿ϣ˩ͭ壬һִֵľë֮ҶˬͦʵĴӣһ໵˽Уһ߲ͣҡŷĴƨɣʱϾ䣺Ҿš
ʵľ¿ôˬɰͰ͵ľӲȥͦ۵ģҲǸ֪ܵôһҪӢۣҲǹһ̬֮顣ȷʵﵽĿˣôһŮˣΣƫƫ޷ԵĲֻеͷۣǱΧ۵ϰգǮһˮƽĴݣЩӴƤİСӾʹչȥǡƨһѡ




ʮ

ѺĶ黺뷨ԵżĿ׷׼֣ҧгݵؽеЩùϹӣȸ̵Сǰ˷ڷ̼ϵʱĳζŪֱģֻľͰȥЩˮϵණ
ǲȻǰһѾε׮ϣһԶϡһѼʯڲƨ۶չˣʹͬϸԲľӣһƨ۶һŶ
㿴ã׻һӣøߵĸߣõ͵ĵͣð׵İףúڵĺڣ绨磬ҤĺҲûǰջѩ׵Ĵм䣬ľ¶ʰ׵ƨɲʱ£ŨܵҲҲżΣǾɫǷ⣬˭˶̾ѡ
ڷϰˣܴ֪ݵĽӲŲŰ֪ǸĹ٣ͷһοٷˣŮǴûй£̨ǸŮˣɵþڹ֧һСû̫⣬Ϊ֪ԼΨһһ֧ˣֳ²ӲĲ治أ
̨רõĹɱ£佫Уԣ֪ݴ˾뻨ܴܴ֡Ҳƴǣ˵״Ȼ̨ϵ˺һ
õʲã
Ϊʲǫ̂һƵĺ
ŮģȻӦռȣ˵ؼʱƲԴܣ͸ۿԼô˼ǻû˱
ãǾǽж𣬾Լļһˣ
ӦһʱùֵһȺΧ£ȥһ˴ӵϵһȡһͷһμõ˵ҲǵһοǴƵģںж壬װгӵָϸͷֱ磬׿ϸĥŷпڣⶫУͷĵײңҲ׿⣬һʮֹŹֵʮЧıõĲ˵Ҳڲͬ״ǰͷ⣬εеĳһ״ĳҲһţҵҲֺʮѹ֣һѶͷĿ
Ǵƽøʵ鷿ϰһ£ĸõһ֫ļ鴤ţŤ˵ѾʮӢˣһҪ֪˼ҪԼŵʺˣҪôƨ۶ءӢۺǱϾҪ⣬ܲŵÿ޵Ͳˣ˼۵׼𡣹ְѵҪ鷿ϸȥŤͷһۣȴѵ˻ȥ
ҵģȻʮ⣬׻ʮӢۣʵڲôҲ̫ˣҿȸһţɱ㡣
˵ţǹֹȻòܣǰ
һǿĥѩĴ˵һƤ񣬲غǣɱңɱҰɣ̨һƬм
ɱ㣿ʲôءһˣԼӦԼôԼģûζǸҪܿࡣ
Ȼǵȴ۾ǲĶӵ¿еŻˣҪңҲˣҲӢۺú磬СôɱҰɣҪ㣬Ҫ
ҪʲôӾҪһˣŵĴƨô춼ͦҪðժȥ
Ҫ㣬үҪ㿴ãͦˡ
ӵͷһɲһֱһ˺üǻȻֱվȻһСһЩϾǸӲˡֿˣЦĹŮ㲻ͦ㵹վϲ͵ȣǸøһˡ˵꣬е׵ݸԱߵˣ֣ȥǲČӡǶΪ¸Ӳ˵ģȥȴƫƫ˵ʲôҲɡҲ޷ѹ֣ŵһڳ˹һ֡
ģ㻹㲻ˣ
Ҳˣǹô㣬㣬ҪҪءԱ˰һƲΪʹҧԼͷֿɲԸԸ⣬ֻһȥȫ䣬Сͷһȴת
˭˵ǷⲻͦӲӲ𣿷ڴ̫׶񣬽᲻ϧͦˣҲûˡλͷ˵˻




ʮߣ

ò˳ơǸȻ˵ȻӲһΣ˷ȴϧôҲǷһβ⵱ŵĳˣȥҪľƣ뻻ȴ˵ⶫһӲҪ
û뵽ûϲڽ־ͰǶݵߣȻһҧסӹȥˣǹֱֻ䡣
̨һƬȲ˭Ҳ벻ʵ޵Ů˲Ǻˣֺܡ
ֽߵ˰һײòߵѪȻϣ֪ΪʲôԼһ飬˵ʲôҲϣԼʹ࣬ҧɱҲֻա
ְĲ˵ǰѴףͷȼǰľͷϺûľ񶯴ë֮УһòֱͦӣſһԸеĴؿ̼Ȱӻܡõʱ䳤ˣøеЩܲˣʼַŹôһŮܣǧж£ȴΪһö棬ɼŮ˵ĴһҪ۵ġΧתһȦʺ֡Ȱõ۰󵽼ͷһ飬ҡͷҡ̫ˣ۵ĹһС̫ݣһԲĴƨɣͷﲻȻתǰ棬СӣżͦĴӣ˾ġ
ǰѴ׾Ů˵ǰ׵ĳߴպðһŴõ鷿סõֱ֫ˣ촽գҧŰסһһϣ׵ıԵǿеģʮַֻƺһҲظϾһѪְһʢһףģһõѪľ׮Ϻһãһźװ׵ɳȥһɶԶһڵϣȻ˩ǼСͷϵͭ巢ˡॡһ졣
ԱһֽһСˮѪģǰ־ʹɲһܵģӢۣҲɵ˵زҺһļһţӼһŹһҲƲסȼëмһڵϽһƬˮŮ˷Χ۵Ⱥһ
ٽ׽һֻ鷿ҲˮȻתһ׾Ͱѩ׵ƨһ飬һףŮ˵ֻ֫ʣˮһãŮ˱㶶һѶظٵţȴߵûˡ
ֻǰѴǰŮ˴ʱɫҰףһͷˮϴһҵʹʹҧˣ˳ѪȴȻӲͦŲϺУҲʵý
׺Ͳ˵õĳƽҲ֪¶˵⣬˵ĲӣٲȴԼ⡣ҲԷٰɡ
õǸľʱѾоּûзӦѵƽľϾһ£ʹһͦľûë֮С
ְѵȻõ׼عأǰһһ뼡һһֱŮ˵м䡣пڵ⻩һ·ˣǰ׵ģž˵ѪѪɢܿ죬пھͱ˺ɫŮ˸µĺëе䵽ϡţֵĵִԭĵнȥѶƤȫͱȻһ߰пڵƤ⣬һ߼»ֱǱŮеľһųӴпĶƤеķ۰׵ĳʪģɢĻСѪܡְǳӴŮ˶ǳǻжֱжʳࡢΡһժȴӳӶȡõĸָ࣬θȡǱҧɼĲߣȻʣµӽԱߵһ
õĶֽһͰˮʱŮȴ߶û
һߵ̨ǰ¸ߺ˱ĿÿһȡһŮꡣ
δ䣬ʮѵ̨µ׳СŴССֵ̨һһţ⵶ֱǡǰҲܺôסŮƬ⣬ֵһ£һ£˳ĴȸסǸľֻë׵Ӷһ㣬һ·ҡ̨ȥÿɾҲǸŮˡڵڶ˱ҲǴȡŮֳģֻһûϷֻ˶ΣͷһڵϵŴӺĿƨ֪ʰȥʲôҲûţûڲѣκΣֻ˽Ĵڲ⣬ԼսƷɡ
һһȸȡҪµ̨ȥľ׮ϾֻʣѪܵһͷӣõ֫ȫû⣬ʧȥ˼ϵ֫Զϣľ׮µĵһСѶϵҲûˣֻʣһ˩ͷڰյŮͷֻ߹ΧŵǻԼ׵͹衣Ů˵ֺֻһ˫㣬ƫƫûȫأԽ죬ӲųӢֻֻۣ۾ƶţɻؿΧһС
״ֻʣ߹ǵȥһһš׳ʱѾһŻࡣ
ְŮ˵ĲһϣѪܵɹǵڵϣʱˤΡ
һֻжʮġòŮˣһѪܵ⡣




ʮˣ

òۿԼű˸ҲǧˡɾûǰӢۣеʱǺУ޵裬ڳʮֲм
֮󣬸ҿѸƤڸߵǰˣȻõԶݳǵĵطӵ˹ɿȡȥڻҰ֮УֻͷڳǽϹʾڡ
ˮ¥̨ټѾ֪˿ĸկ˼˺կ
ν˷ִۣܴ֮ȫʤһòĺСʱһĶڶϣ¶ûȤûȥܻܴ¡ܴҲûļƵˣֻҪãС㷿Ŷӣϲȥ㴦˻졣СҲ֪£ˣÿ϶˯£ͽл̴ܴߣҲմЩ¶ֱ֮һԺСּܴͬⲶսš
תۻܴĶӱˣСֻˡһӹкãϧ̫ƽȿʼ꣬ʡﻹЩԣлܴסˣЩ꣬Ǵˣܵȥˣܴûƽÿ춼Ϊ˶̾ʱȥޣҵ¿˴ܳ춼С
һ컨ܴеܣС˻һȥߣϲ¥ϵ¥ȥԴһȳˣܴȴԼӲˡ
ܴǴˣǸѹյˣʲôǮƽسиġʮӣʱЩƱʱҲϸȷʵװ˲ϣôûأһǱ͵ˣʲôô󵨣Ȼ͵Լˣ
ܴ˼˰죬ŶеסԭڴߵʱһİС˸棬֪ģͻȻһ£һܴǰˤܴһһѣʱҲû̫⣬룬ǷǸĿľԼء
ܴǸ٣ǰͽỹͽ᲻أԣԶٷǮҲʲôĸ¥ϰҲҪⲻûӣﻹǡһӣðһͷ亹ΪʲôܴǸһ֣һ׽ھȻ˴͵Ǻ˵У˼֪شͶôд̣ǲһǳ׵𣿣
С͵֪֪ԼݣԼźҡһӴ磬ԶԷֻǸڵС֪Լ˭ˣԷ֪Լ˭ôʲôĿأ
ܴһ˼˼صңԼɰСӶû˼ˣԼ鷿һһҹûķ檼죬Ҳòˡ
ڶ죬ܴ鷿ָֻյģ룺С֪Լ˭ֻƵСƣûʲô˵ġԷĿԼôһԼ鷳ǲ֣طԼɾûץӴˡ
ǣû¶˶Ƶذѹеص鷿ĸСŰοһСٸ׼ЩճϽȥҹ䡣ȻͷȥĵطҪȥһǸСأҲ˳ץ
ڽתһ죬ûٷʲôתܴҪţϹܼ֪һ棬˻ºѺ󣬻ܴæʣ˵ˣ֪кμ̣
ң¹ٴȷһֵ̡
ʲô£
뿴֪شͲͳһŻֽݹܴӹһһСɾдţȥյ羸Ӫܴϡ
ܴŪһͷˮˣǡ
ޣ˱ᣬǽһ˸¹鷿ϵģ¹һ飬ӹȻһ⣬¹֪ݣȻǲϾ֮µģʲôԹҲδ֪
ˣ˵ǰҲ͵ڵ飬ֳ£֮ĿĲǹΪ¡
ǣ˴ôأ
˷ģ¼Ȼ뻨ĳйأʧĳһ˲ϡ
ˣѰղСΪٵʲôЩĿļڴˣֻҲֻСǮѡ¹˵ʲô㣬õ¹ٵĵطֻ֪һ¹һ໥
˾ͶлˣȻĿңҲݡˣɷĳ鷿һĳ֪õʲôַ
Ȼ߰ɡ




ʮţ

ҪߣϹܼˣүŸϰ
Ҫţ͵Ŵ
ܴ֪ͬһſڣͼϰϹϾվſ棬һܴæʩ
ˣϰʲô𣿡
ȻЩҲʲô֮಻֮Ҫֻȥ˵ʲôţСݷ͵ǶТ˵ġ
˵ţһŻֽ˫ֵ˹
ʲôʲôݣͱʲôϵܴ˵ţֽùһдţȥŻյ羸Ӫܴ֡
˶
ǶҪá
˵Ҫ㼸ƻʲôǷĿ޻ڱ٣Һͬȥãдһʧȱư֮ԭ׷ˡ
ǡ
ϰ廹ڵͷ˵֪ݵĽֵˣʣǽݣһġұ鲼ʡǸԶߡȻҶŲǻܴɵģҲѻܴӲһˡ
ʲô˾һҹ֮͵ʡǶϱķһּͬ
ܴеͷСϹܼңȥ̫׼׼һͬȥֳ鿴һ
ΪʲôҪ̫ΪǿտеӣԶĵҪȻܴ
͵ǵط٣԰Ҳβ죬Զһ𵽸ȥ鿱
ġұĶһͬص㣬һǷŶĵطȴûаƻڶ͵ĶʧĶĵطĶȴֵǮعٵѾˣŴãʣûҷļһ֪˼Ŀꡣ
ۺ⼸ص㣬ܴеӦòһ˸ɵģһΪһҹ֮͵ĳѾʮѣÿһֶᳵ·Ҳܣһ㣬ּȻƣȴǳһֱʣȺǹ뻨ܴΪѵġ
Ȼϻĳĳһ⡣ܴ޺޵˵ţͷ壬ȴһɣ·ͬûʲôϵƵģܴգһ˼ҡ
СϹܼҰ˵ˣͬںլţܴػæǰѯ
ûʲôȺǳģӽ¾ǡ˵꣬һۡ
ϽүŪȡ
ݣ
үСòôС㲻Ȱ
ȺСôֵǣӽ׽Ū˵û¶˶Ƶġ
˭ǣСһΪүûѽ
˵ǡ
˵˭ѽ˵۾תϣȴЦ
ѽ̫ûͳСˣ̫̫ļӣү£㲻ŽЦļҷ
ˣҲЦģЦүһֵˡ
˵ܴˣߵ¶û꣬һˣʲôƨִ˵һ
Сˣүôǲ֪ôˣҿģ֪˵
ţԸˡܴû
壬ǲǿʲôˣ
¸ˡŲʮɡ
˭
Ҳʶ
ӣ˵˭
ӣֻ˵ôһˣһеԨԴֻûйʲôϵҲ档
ʲôˣ˵ˣ
ˣʲôҲ֪ܴû˵
˭˵Ҳ֪




ʮ

屻ܴһʤСڵغˣʦڵʱ˵һͬʦ壬Ҳϴڼҽͽܣ˵ĸͽܣҲǺ̫ŮӣòȻűɱ꣬ڽһʹųǿտĶ仨ʦҲʦȥʦ壬û뵽ҲˣǸʱĸʦŽ洳Ҳû档⼸ӣһСɲôƯҲһǸɵġ
ΪʲôҪɣΪʲôҪݺۼү
˵Ӱзۼϼݵץ˼ҶǣѾȥˡĸΪģտϻиǣǹү鷳Ŀ޷ͬүҪӮأүȻûٽˡ
Ҫأ
˼ʳ֮ǰĸΪԼ䣿
ү˵п𣿡Сæʡ
šܴ˳˵пܣ͵ʮС룬ܿŮױ
һĲרϲױ
֪ǵĳ𣿡
ûǣֻʦ˵ϴӶһһ꣬ͬҵĲ࣬ϲʹụ̈϶ͬ꣬ձСߴź£˵һЩҲǹϲý߽㣬Сһ꣬˵һܸ߳ͷԲϲýĲ񣬽Ӧʮ꣬С磬һ룬ϲذס
Ǳ㲻ˣҼǵȷʵиС롣
ү˵Ӧô죿Сʡ
һʱҲòȻ֪˭ˣǾͺð졣
үҵи⣬֪вУ˵
˵
Ǿ˹ٸץסˣɱأȴͬϲÿԣǲ˽ˡ
ô˽ˣ
үøȥȰѰӸˣȻȥ跨ҵǣ˵ǻΪѣ͵ȥĶһǾʹ𣿡
ҵ𣿡
үͬؤڴ˵صķ̳ʶ𣿳ˣؤȥңһҵ
үҿССӹ
Ҫǲأ
үԳǵѵ֪죬ˡǰˣܲʵʵ˵
ţҿǸ⣬ôɡ
ؤ˵ıȻСֻʱ䣬˻ţ˵ǰЩȷʵݵôĸŮ˳ϵһլӣװϿˣ˭Ҳ֪ǵ
һ㼱ɴҪȥǣ˭֪լһһҲûС
һ˵ܴһЦһһͿʲôʱ
ˣһǳȥˣ糿ɣ׼кü
Ȼڶһ磬ġʧҵܴȻǵ
ػܴʵʵڣǮľֱǻˣ˶ǲշŽȥլǻ档
ٻʱȴûĴػܴϣϢ˵Ĵ𸴣˵ԹŹٷ˲ûʧ־ģһҪͬĸӮʣӮô˵Ӵ˲ٽзºţҪǿͷ˵Ҫأ˵áҾ˵ȻһУʦҲû취ҽ͸߳ǲһǰһ죬ҵǲ֮أÿ컻סգһĳܡ
ʱҲǿʲôͷҼүǸֻ֣һŪˣĸ̫̫
˵ܴЦ
үҿǸ⣬ĸ֣ү𣿡
С˵
ô˵ܴʡ
˵Ҫסˣ˼ôôҪүģǾ㲻뵱̫̫Ҳа
һְˡ
ǣǰլӶ͸ң⼸ŪĶҲңҪǻʧӽ֮ڣץǵеһǾ䡣




ʮһ

ܴЦˣؤæҲǣ˭֪ϸһ룬Ҳô򵥣ҪܵʲôطһأǵĶȥۣȻǲôΪǶǿտŵĵӣС͵СС֣˳Ц£Ǹô˵һбʲôԼ򲻵ʲô취أȥؤɡ
ؤĻܴͬʶȻϰæһܴĻ߻ܴҪؤﶼҲֻһ취ǲͣ˶Ͳ꣬ޣؤšȻԸȥʱǾͿʼ½رһ˵ڶߣһ˵ߣûǣɾû׼ض
ܴ룬ֶܼ೤ʱ䲻Ϣ죿ܣϣǱ˯ۣô˯ܼȶؤ۾ʮְȫأ
ڶ죬ؤŶʧˣҵط˯ȥˡҵ࣬˼ȴʲôط˯ܴѽȴסǣһҪǺÿ
ۿ͵ˣؤﻹûšؤƤӵʧĸëѾͷеӵСܴһ鷿˼˰ޣͻȻ׵ˣؤҲؤä㣬ЩäأȻؤȥ˵ĵطʲôطá˼ҵլԺĸѾͷһ˶ס˵ļпܵǹú͸˵լԺЩطȫأȻԼļҡլ
ǾԼļʲôط͵͵Цءܴ뵽ˣæĸ檽Ǵ·ݶȥţȻԼϹܼҽĸط겻סˣ
Ϲܼ˵ǰԺߵ᷿䣬һΪǿͷƽʱûס
ܴϹܼҸţǰԺ᷿ǰһʮָɾܴϹܼңⷿÿ˴ɨ𣿡
үƽʱп˵õʱ򣬶õ᷿裬ү˽棬Զ᷿ƽʱÿ춼˴ɨ᷿һֻ޵Ŀ˵ʱãƽʱɨ
⼸޿𣿡
ûС
ô⼸ղ˴ɨˣ
ǡ
ܴţͻȻһ᷿ݶת۾Ծݼ˷󣬰ϹܼһûѹѾһŮ˵ľ
СҲˣ׷׸˹ȵ᷿һֻܴվǽĵϣһںӰ
ʱ֮գһֱ̰һжյͨС˼æԾݶվһѻܴӰΧġ
ʦǣµ񣬻ô
ۼ⣬ܴĵϻһѾסˣȻ˭һĸеһû
䣬϶ͻʩ㣬ץסãҪȳ
ʲôа㣿ܴЦ˵ƾõűٰ㡣Ұſ֣ʮУҶһ׻ˡ
Բѣ
žԣǵѵ֪̻壬ɡ
˵ţܴһ֣һλ㷭վǻܴ⿪Ѩ
ǲ֡ӶָΧĸŮˡ
ǲҪ֡
ǣȫƾүԸֻϹۡҪܣǿɾҪˡ
ˣɡܴȡԼĸ˰һֻͬС׵ʱùڶոǿŮӣֲǣ˵Ҳֻá
վڻܴǰ󣬸۾ȴʱһ
ĬĬվ˺ð죬ó棬һڵ϶Ȼܴɿһ£Ƿ˻һＸͬʱһһ볯򻨹ܴ˹ÿ죬Ҳ죬ܴ֪ôһãӺϮĲȻ˰һһֻͬʱߣﱻǸ˰ֲסһҲˡ
ܴĸ߹һͲǸ˰ýʵڵϣǸ˰ʵõ书Ҳûô£ֻϧ˻ܴо˱ܴҵѾ˷磬ڣûܴõʲôԱ˼һС
ܴ̣ȥҼȥҪѵѵ֪ߵغѾͷ
ү鰡е˵
²ܣ첻ʰһ٣պһ֪˭졣ѾѾͷչԼˡ




ʮ

һʱһܴȰѲڸ˰ųǷһѨȻǲ׽ס
׽ֱַõǰšڱ󣬰ȻԼȹأĶӰԼǰʹ״ϥϣСȻֺֽУͣƫƫ˼ҵǯһô򵥵÷ȻѲСҵ˿ˣ͵͵ЦԼҲϹֲɵͺ
ֻܴСֽССƨһץţֳһӣƾ͸סȻһţһֻͺһȴһֻŲ˸㣬ҲͷһáҲһڻܴһ
ܴһߣֳ϶˱ƵѨȻӲӥ׽СһˣһֻšܴˣԼĸ˵ǶȥЪ˰ɣȥ԰ѵ죬ЩѾ͸Ǳȥ¡˵Ů˷һһץס˿Уһ࣬һϷֱ԰ȥ
С֪ȥʲôһЦֲġ
˻ܴһţȻ󽫸ݡ
汻һҲˣֻܿݵĶֻĶʦ˵Ҫ׼ȻҾҧԾ
ҧɣһˣһѾͷƬӸסҧͷǿ۵úܣһһҪȻôиأ
Ҫ㣬ſҡ
ðɣſ㡣
ҪԿԿԿԣҪˡ

ô
ǻҸʲô˵õģ˾Ҵãôˣ
û˵ҪôãҪ֪ҲӦ
ѾӦˣ뷴ɾͲˣⲻУҺԽһҪѵѵǣ֪үҵ
ҪУŪ㣡Ҳˣ𡭡Ŷ𡭡Ҫ
ô
ˡĥˡŹҰɡŶ
ùֵֹģ֪⻨ܴԶʦʲô취Ҫ֪ǿǶ̵ܹͦѵģʲô̷ôӾͷأһһΪµ¡
һְܴİѾͶˣֻھͶԻܴ˵㣬ŹҰɣˡɽһԹԣ̫ˣ
ֻʦһ˿ҵһŴϣ廨ţѩ׵鷿յ쳣ͻһֻţϵϣǽĸǴŮȻΪֹȷֵôȼǸطȴȻеýģһųëˮҡϡҺźѪ˿ҵķ϶·Խƹֱ¶ŵССϡ
ʮ꣬ļʽ̾;ûûȻܴôѾ
ܴŲǲ£ǷҲˡ
ܴԽǴһ̣ӾͰӽ⿪ˡʱûܵͷҲûսֻǰѽСһţһ߰ؽһġ
ܴƳ泯ƣӲԼ˫ϥֳȻԼһѹͰѸŵСѹֱˡ˫ȰһУȻ¸λѹס˫ȣֲֻఴס֣һʮţֻɫԵ۾ظԽţһŤԸеϣŹȻŹ
һȻֺ£ͷϷһְֻţһֻڳȥ˿СŤţŤͷžĸʦ㡭ϧӣԼѾˮȵ
⿪˿УȻֽ⿪µĿӣ½߰ǿ¶ˮıǶͽӲӲ׽ס´첲ȻѸ첲Ƶͷϰס
ȻһְֻסС֣һֻĶȻ˳ϸĲӻļϣšʼϢƯ۾Ͱ͵ؿŻܴϡһ㳱ʪܴ˳ļͷݵߣȻһץ貿Ŀһ࣬׵ؾͰ˸
СƨϣֻСֳһֻץסȻһֻסǶӵĻһѶǶժˡ




ʮ

ſֳ֣ŴѹŬȫǰ׷ѣǷ˫־ظǹļСֱܹˣ˳һӣһһ£˫ֻۣһϾ͸Ť¾Ͱʦһˡ
Ŵƨ뿪ԱߣһץӣһָſƨɣȻ˳ƨɵĻϸ֮䣬ٷ롭ɤ۶﷢ʦֺߺ֪ԭʦҲ˼֪ʲôһŮ˵ͬǸʲôйˡʲôǿӦòǣ˼ǰԼСˡƾԼò书ôȥ˼ҵСţ벻ͨԼĸǴӦʦ㣬ΪʲôҪӦҪ֪СҪ˼ҰǹԼһӦģһжˣǲܵģֻɣģ
ܴѾˣ˳ѵ׿ѥȥ࣬¶һ˫۵СѾţȻ¹ϷִͽĶƤ£һƬҪҪгĿȻץסĿŵáѽһУӾ͸˼ҰԲСƨɾͱ¶˼Ƥӵˡ
ȣֻǸСҪûѾͦͦҲϸϸֻСƨȻԲֽʵȴһҸ»ֻϸϸëҲ㹻ûܴϲˡֻѩ׵ƨɵһͿʼſţԼƨ˼ᣬʹƨɵʱطֿƨ۶ϸеɹ⣬˼ҾԼƨɺ涢Ƕأ̫ˣȻ泯¸ţҲߵñ۾ֻ˵ˣˡ
ôƯƨ۶Уھү̫ˣү뿴ĶͿĶҪүһҪأ˵ֻ꣬۾ֻСһںڵľëϿϽȴܴץסһ̧ͰϸȳڻܴǰеԼĺӶ磬˵첲šȣԼֻϸϸĽױ˼һֻץסԼȻѲֻеǿ׳һִֻԼССĽѾֱƨɣȻ˼ץסԼһ֣ԼмһоͶ¶˼ǰ
Ҫһţ˼ҵѾ۽Լ壬ȱԷߣ벻˼ҿҲˡ˼һģһִָ˳ԼĴڲǸطһǺǰƵǳųëСϣȻƵһ࣬ţ˼ҵȥϣ˼ȥøϿϵĥ
˵ָڴ»˹ȥָѹߣȵķ϶УֻСűֱˣģС΢΢ţеԼʲôط˼Ūţһ޷ܵĸо̼Լ񾭣ʹĻⶼ鴤ָо־ԼƺǳҪָо߽ţܿ͸еһʪʪҺԼǸط˳
ţڸøϴˡܴһ͵͵һҵѽɵýгֻܴԼļۣ¶Ǽ壬ֻһŨŨĺëֱͦͦվһ˶ļһСĸ첲֣һ߳һԲͷöɡ³ǶǸʲôõˣҲʦΪʲôѪôֵĶôܷŽһŮӵ۶ŻˣҪӱǶĳͷ˼ôӵأܴ˫ְһͰι̶סˣֵֻܾؼţǶԼ֮䣬ȻеһӲĴһ￪ʼѹԼĵط
еôֵĶԼխС۶һۼˣԽҧס̣˭֪ǶȻǳ˳ؾͻԼ壬ȻԼĶڴһ΢˺ѵʹǶԼķ鶯ʹܿʧˣ֮һԵĴ̼ͿС
𾢶زţʱѾ߳ܣԼ˼ǿȫֱţһ˫۾ĹâС߽ţȫ˼ҵķ²
˵˼Ҳ˶٣ֻ֪ԼѾ޷ƣ˽ļһһ˵ļһøҲʹԼĴ̼иǿܿ죬ԼļʧȥƵس鴤һɹҺ˳Ȼеȫ۵ɢ˻Ƶģ̱ڴϡ
ܴһһֻ˩ڷϣƺʦһģһȻһߣֳʦղűֲѾסˣֵ㡣
񿴼ʦ͵ͨ죬ܴ⿪ŵӣղԼһȻǴ׮Ӳ֮
ȻǽѵܴȻֻŮܣԣԼ֮󣬲ûн⿪ǵӣǼôţԼԱ߿ʼʡ
үѾͷƬܵĶȥˣ
֪û˵Ȼڳ˼С⣬Ҳûбѡˣ˼ӲϹǱһ
ţ
֪
ûиүҵļҷѽ
ûС
ү͸ǡһҪʱʱ̿үҵĻҪʱʱ̿үҸˣҪүҪܳͷڶҪ̫̫ǵļ㣬ҪǶǲҲҪܳͷү˵ѣүʲôǾʹʲôһİͣҲҪܳͷˣ
ʵκһͥСŶӦص˶ûԼڵĴʹӡ
һ飬ûУ

û˸үһ¶飬ǴС߻ˣ챾үһΣʵ飬ҪǻشүɾҪˡһ飬ûУ
ˡûиеһϴݸľ޴ѹһСԼĸʱָоЭˡ
˵ˣ󣬴
ˣ
ôʲôôҸүִСƢ˵һ飡
ˡ
ţعԶˣүĹ㡣סһүһⲻʵ飬شʱҪС檵ӣȻĻүŻ㣬ֱӾ͸üҷûУ
ˡ֪ô˼СˣСɾͺ۾һ
ܴӽ⿪ȴѣŸ۵ӹڴϣԼʰǸ
Сˣүǰʹӣ㵨ӲСۣ֪֪үֶΣԺ㻹үͷȥ
ǿسŻܴ۾СӰϵʱֲ
ãУܴȥһֻĶʣȻڸԱߡ
Сˣүˢˢɾ˵꣬ǱʷʻһСͷһˢӾһɤ﷢ʮֺһߣܴˢͷͽŶŴһݵţͣط޷Ƶ
ŮûвģԾ֪һܲˣһ뵽ָܣ;û䣬ʹһս
ܴɲǸˢͷˢģˢ˽ˢ٣ɣѹҪס鴤ţţţŪûǺζܣаʱڻͶˣүҰɣҲˡ
ܴ֣ͣȻʣ֪ˣ
֪ˡ
Ǹүʦò
֪
ִ򣡡
治֪
ôôС
үǧٶˣĲ֪
ҲУܴҪ֣ԱæүҶɣĲ֪
ǲһô᲻֪
ԺҴʦʹǴլˡʦ˵ջոǿ˭Ҳ򲻹ҪӮⳡĲΨһİ취û취ҵǣԣĸֿߣһһʧ˷˼һˡԣǾ˷Ĵֿˡ
ôߵһأ
뵽Ϊ뵽ǻȵģȻҲˣݲŷߵһˡ
ŶûѣǣٸҲôʰǡ
ٲˡ
ʮ壩
ѾͷƬӣӹڶҹܴԼٴǰԺ᷿Сĸס󴰣Լվǰ
үʦû档˵
ô֪
ϣûġ
ǴĶ
ݵĴϡ
û˯ϣ
д˯ʲô
ʦǱ磬ҲǾǽȴк㿪ǡ
Ϊʲô
һš
ģҲšҡҡͷ
ȵˡˣʵʵԼ߳ͶȻҵˣǿҪܳͷġ
ߣջģδ䣬᷿ĴѾˣһ޳ӰֳֳԺУʽһŻ
㣬ô
ңô㣬ãѾͶˣ
ͶôһԾŶ˾͵䡣
ҿɲô䣬һҪҲС
ǺãҾ͸ᣬһ֮ڣܲסүˣүԼԼȥҪҴס˿Ҫܳͷ
ôţ
ʵˡ
Ǻã˵űһܴʺ
˵ܴһ֮סں˵ܴһסͲˣ߽ѾˣŶԷʵվǲ˼ҵСţرǲ˼ЮСšҪӮԷûôףûܴ˵ҪһһͶȡɵĻᣬԲȻܴȡһ
ܴǰֱҪָȥǽȴ߽ɹֵһڣ
ʵ߽ʲôҲûУǹҪְ취һܴڴʱһһ㲻ܼסԼĽԼһˣͿˣ˵һйˣܴǸˣô˼ͬһۡǲ˼ҶƵƵģܴȲ㣬ҲûĲȻס˽⡣߽ΪһǶὣһ齣֮ǰȰѽٳУȴ֪˼Ҳὣͽһһ߽ͣ˵ײԼϣ۵һһҵָȴĵشУ߽̻飬һҲˡ
ôŰС
ʹթ
ʹʲôթ
ʹթ
үͬѿ࣬񣬰Ūȥѹʰ
үѾͷ˵ʲôܴţһ˱㲻˵
ǸңǿͬŽá߽㺰
ǣڶүˣŮӳ޴ӷȻٽ֮ͬ꣬οҲүˣүҪǶʲôǾ͵ϾǾЩ˼߽ʱҲûʲô˵ֻȥ߽һ̧Ҫߡֶ߽Իܴ˵㲻Ҵʦˣ
˭˵ģֻעСѾͷû̫עǣǶһ죬ڿɾͱɻˡɣ׼Ĵ£Ȼס̫ˡ
ûӦ
ջģʧˣթʦûôף
ס죬үҪǸʲôӶѾͷûͬϹһôܷɣ׽ӶѾͷһ£
Ů˻ǲӶƾܴô˵Ҳܴʹթʮֺ棬ԾûߣͣסŲ뿴
ܴûЦһ㵹סǵϴ󣬲ˣʲôҲûá˵꣬Žݣֱ׼䣬˴ǰڴһ̣̳һԶüһ̣¡ѽ
һѾͷˣﰵȡܴı졣
ȴ˵ܴȥ̳һȻ˵֣Լȥ
Сһ棬ץɡ˵꣬һϣӶӴ˳ҲֻлܴڳĻӶֻҪߵطȥֻֻܴץסӶɫҹµĿɣӶߵͨ죬ֻСֽץסֻܴţ˿Ҳҷɡ
ԭӶҲܴ˵лܴ˼ȻİȻһϣҪԼȥҪýȢȢԼԼԺĵλͲᵥһСˡӮһ󣬺ԼĿеĵλղŻܴڴ̵һѵʱӶͰֻüһͣΪʲôͣһΪµıܸߣԼһȻᷢжϳԼ̬Լܻ񣬶Լݴȴ鷳ֻӭһ͡ȥǴ̼ҪûϵʱͻȻ󣬾Ͱüͬʱץס˳ȥٴνʱ򣬶ɿ죬ӶûӦѾץסԼĿɣŵһϽ˫ץסָ֣ſӿԼһѣקʱҲҷʵʵ˼Ҹ˳
¶öིܴСĸȥϢ̧߽㣬ԼӶĶ䣬˴УѨȻԸǰѾͷѹ
Ѿȫˣֻģҷ˼ҰԼøɸɾڴϣȻһָ߽㣬ӶŪÿйһֽյԼ·ϴȻĸ϶壬խխĶס




ʮ

£ܴӶ߽ȻڴϣԼм䣬һһŪʪߴȻѵѾͷƬˣүҾ죬ҪԹһ˿ûУ
š֪ĵ¡
⻹УҪȽŵĽǹҪԼݣ֪𣿡
֪
Ҳ˭ʦ㣬˭ʦã˭˭СȽŵΪԺҪ㣬㣬ӶȻǴʦ㣬үһģֻСãý㣬ûУ
ЩѣӶѾʮͷˣʮ꣬ȴϹϾؽһ㣬ô˼
үҽʦɡҲЩֵֹġ
˭죿ִ򣡡ܴһۣ˭ҪʵʵԼͶүȻǵθǿҲǸǵĳͷȥáãҽӦඡ֪ģĸٶ˵ʵʵȥУáá
ĿϴӦܴǽ㡢㣬ûŶˣǣܴԼ˴ڶ棬ȥȡëѾͷƬ̣֪ĵ
񲻸ҲæȥȡëʣϸϸˢŮ˵壬ζôȻýòģԹԽˡ
үҸǣԺĸ˭Ҫǽд˳ƺүˣҪݺݷûУܴݺݵ˵
ӴԺ󣬻ܴļо˰˸ŮˣܴȻÿָǵ书ʹǵıõѸߡ
ڣܴ԰Ѱ˸Ů˷ֳ飬Ƚŵĸһ飬ĸһ飬ޡܴʮܸɣһĸҹҹգӦ磬ˣϸ˵ʱ򣬻Ѱ˸ŮŪһͨأһҲڡ
һǰ࣬ΪĸŮıܶƽһʱֿʼ˲˵Ķ֪أҶǱɱϷѾ֪ݼ֣һŶƽľǹ䡣ԭԴϴηסɻδɣܴ֮󣬻ܴ͸Լ˻ӰͼΣѲ˹㷢Ͻؼá⡰ǹڽ϶ãڰгԹ˭Ҳû֪ʲôģ⻭ӰͼΣɱ˸ݣѰ飬ֻϧ˽ƻ쳣˭Ҳ͸ϸ䣬δ񣬷ֽ˶ʮӡ˵ֻⷿ˺ݣ֪èںδ
һξ룬˵ܴȥ˷ˣһΪˣûܴǰȥɱ֮±Ĺŵ£˼Ҳ룬佫ǲֵġܴˣͨĸʾѲŷģԣܴͰҪ˼÷ϡ
᷿飬Ҳˣһ᷿飬ĸ˾ˣʱ򣬾ۼһɱŮŮʮӣʮò˼ʸɱذһسǵҪֿϣһأڲ࿿ŮٵĵطһССӡ£дšǹ˵ŮǸɵĵӣʦǱɱģרΪ׷١ǹ룬ʦĳûˣԼ͵ٺ
һ˵ҪĸþܴӧҪȥѰҡǹ䡣ܴһҡҡͷ˵ǲУ֣Ȼҵ书ߣȾͲˣ潻֣ǽӲʮУ˰֣롣
ôӶȻš
֪ˡ˵ǵ书ұôӶ㲻죺ǣܱүҵ
ǻܱȵؤĶĿ
ǵȻȲϣؤϰæҲ
˵ؤﲻϰæ
Ȼ˭֪ؤĶĿ飬ץܲǰæ𣿡
ؤΪʲôϰæ
ô²֪Ϊؤ˲˵԰˴ɵ͸¶˵ճʱдؤΣؤܳ
ԭˡܴ֪һǶԹؤﲻϳˣ˭Ҳܱǣؤ˲ôҵأ
Ϊ֪һͨڽϢͨû֪ˣû֪¡
˭үԼȥѰ𣿡
˲׼ͣ͵һӡ
֪˵˭ˣͷӹ˵
ǣ֪
ʦ˵ͷۼҷͬˣȴ书רѼ˵ϢֻҪڽиֺŵģû֪ġ
Ҳˣôû˵ˣܴʡ
˵ë״𣿡
˵˵רϢ
ǣͷĶǰ״ĶŮ״ǰЩˣѼҵ˰ĶĶСö׵ϱУԣүǹֻϡ
ȥ
үԼȥС˵
Ϊʲô
ΪĶ书״˱ǰֻϢͣûοУҪǮ
ҪǮð죬үֻǣүȷʵû֮κΣ
үҪô˵ҳأʦͬǰ״йףǴʦǴȥģͬĶҲһ֮Եȥûá
Ǿͺð죬ǱһͬȥǽҲһȥɢɢġ
̫ˣ˵ҪţѾڼŮǶʮָˡСкӵչˣ˵ֻУȻͬڼܴʵ·




ʮߣ

ĶļڿٶҲѲϽءһ·糾ϸ˵߸һ·ϵľɫһϵرг˺üŵ
ӶӣĶ͡ĶѾǶʮˣԲԲüĿ㣬ڻܴİ˷檣еȸֲʧģһһЦ֮䶼ʮֵ壬ٲȻдŮӵķ緶
ܴȴʧˣΪĶ˵Ȼ֪ǹ¶ȴ֪䣬˵˴ɵѾҹܶˣҲʧ顣
ܴǸеʲôطԾ˵ʲôֻ㬶顣
һ˴ӰĶļҳɫѾ磬ϵһС˵꣬ڶһ磬߸˼·磬߸Ѿʮ̫ﲻסˣ˵Ҫһ¡·ǹͨصı֮·ʮ֣ŮӣһοҪ󹧣ֻԶԶܵٲ֮һСȥ˵˺ܾҲûȵܴԣæʣµŮ˸ϹȥһȴǲҲѲӰֻеϼʵĴһֱ߷ֲڵϣмԶŮ۷ʲô£һʺһܣһ֪ڴʱ͵Ϯˣһ߱ߣһй˭Ϊʲô͵Ϯܴ뵽ˡǹ飬ϵĺˢһӾð˳
ݵСϣȥʲôҲûпѼʶṦ֪ôʱ䣬ûӰˣ֪ߵķ򣬸Ͳ׷ܴɥشСû˵Ůֻҡͷ˵Ը
塢ǿݳǣһ˼ǰߣѰһ꣬ºһƧСԺţüŮڵеţ׼ȥҲ׼ֿȻԳ˵꣬ѰҸؤϢ߳Զһ˵ɱϳڳϴУˣ
ǳˮһȥֻһĺվ·м䣬Ǳɵˣһؿǳ벽ҲŲ
ãܴһһȥǺڻҸһЮڳִȥǾ
ȴһüӰǰץסͷֻһײǽһһҲˡûзһӷϷӹֱǰͷĵϵ䣬ȴһֻţԶ͹סǳƵӣһǰƾɴͷ±ͷϽ£ڵϣûˡ
ãΧһܴҲɵһã⾪ǧܻסǲףƾ˵֣ȴͬԼ¡
ܴĿȥȴȵطǸʮġŮӡ
ֻ򢣬һ˫ĿüֱֱͨرӣС죬͸۵һſһ˵ޡ
࣬һ̾װһڱǽһıҪҲһıҪһһ֪Ǹˡ
ݵʵظϸϸ֫Բȿ裬ֱֳȣһ˫Сɵ㣬¶һ˲ӵĸ߹ʡ
ù򣡡˽˾֮£ܴ޵
Ҳ֣Ҳ޵
»ʹ﷼
ɽҰãҲաŮܴһ£Ȼ󵭵һЦ
ϰ֮ˣֲߣнύ֮ģĪ֡
ǳ͢٣СŮֻǸɽҰãֻѳͬվʹ˱պԵԻټ˵꣬һһƵأȥˣֻһ㡣ܴȥķճյؿţ̾һ¶
ܴڽѰһؤˣȥ˵ؤܴͬؤ˹ϵãؤҲ֪һ£æ˵Ըæȥңҵ˾͸ܴػ
ܴصջص˰һޣҲûϢڶһ磬ȴһؤ˻𼱻ǵش˽ˣҼȥпڿ
ô
ȥ˱֪




ʮˣ

ܴҲ˲ԼվߡҲżȷԸಽظں档
ûпڣͿܲȫˣֻȺ˺λţؤ˽£λ뿪ٲ֮⣬򣬱ؤﲻǣȺ˳ʮȴ̲ȥ
ܴ˴Ⱥ·еĵһŴϯһˣⳡ滨ܴһǾʬ塣ܴ㤵سˡ
ˣѾðŮ˸ϯˣǲ󷽱㣬ԼȥϡǱؤڵ
ˡ
ܴͬŮ߹ȥϯԱߵĵһСѪвѪسȥʮԶܴôϯӵһͷֻ໥뿪ԶСɵŮ˳šŮӲܲţһ˫㣬ȴֻлܴһ곤̣ϵƤװ׵ģ㹭ģССĽֺͷ㶹⿴˫ţô󲿷˷ܴѾֻһ˫Ű棬ܲʶţֻϣǲ
ʮָӵ飬ܴƿϯӣǺ㻹˭
ֻδţ泯ţ¶ѩ׷۵ӣֻ鷿̯ǰ⳯ͦţͭǮѾɷɫ˵ɫСţһ˫۾ţֱؿգ·췢ʣΪʲô޳ȴطֿţѩ׵ĶƤع·ţӶӴƶбͳĲϵϣʹȼĲֺڵر¶šϡë˽ȻǱϴϸ˱ʿƨ۶⣬жѪһ糤ϸľмţʹʿֳַֿǳоֳϸڡǴȵڲ࣬źĴĵطһССӡ£ԼѪӡӡȥģӡĸ׭֣ǹ
ʬԱߣʯͷѹһŻֽдţ
٣
ؿȥһΣͣH һŮˡ
ǹ
ѸܴģһȥΪģ̫ⷿǱԺɱģҪڴʾڣһв
ܴһó͢٣˼ҸñӣѷץסʬεĻôˣ
ܴϯʬϣԱţԼؤǰϹˣ֪㱨ûУ
ոȥˡһ磬ĵǾͷţΪзԸûϸһ߸Ͽ˼ŮڸϯӸϣȻΧסˡ֪²⴫ֻԱ˵ǰ飬֪ˡɱ֮£òٸļˣһϣټҵ飬ֱˣҲȥ١
˱лˣֻǣĿľҪ򱾹ʾһգһᵽ£ǱסģؤҲҶˡ
ǣȫƾ˷Ը
ܲһ䣬﾿Ϊʲô໤
ˣⷿˣպбӦҲ֪ΪܣؤѾ˲ٽѡ˶ԹҰжԹΣǾ˵Ĳ֮ء
ڹʲô壿
ĸĸǰȹǰ鱾˳֮Ҳȹǰλϡ֮Ϊԣǰκ˲й¶Ĳءˣȷʵ֪䣬˵ȥΪѾʮڱڵеѰÿĥû¿ڣҪǿС˵ֻҪˡ
ˣֻǲ⣬ؤڽһ򼵶ôһءһ˵پˡо֮㵱𣬱ǣˣԼȥѰˡ
л˼¡̫࣬ؤϾ԰ҲԸнѰؤﲻòȣԣֻҪԼҵõ۶ʲôؤ޹ء
ˡ




ʮţ

ʱ֪ݾͽӵŶˡ뻨ܴ񣬻ܴԼС檣ǱɱģΪ֤ʬˡ
ȥŮʬߵļشɣȨܾʬȻߵɷѾԼСǱ˼ɱģΪ֤˵ʬһǳ壬㱻˲飬ʬҲͲˣֱӷʬ硣
ؤŮڰظУһײŰ̧ؤķڵأ㱻ʿĶ߷ãϸϴӣ·ϺõĹľʢ硣
ܴ˲ٰ£ҪѰ㱨
ܴؤ˽ͻغݼУŸС㣬ͣԼ׽˶飬ٸᡣ
߻ܴСסڵС룬ɱֻżȻ⣬ôڿѾܵطȥˣҲѣԼĵϸ֣˵Ͳô֪Լأ뵽ˣͻȻáͷĶܻΣգϿʰͣȥ׸
ܴټĶʱǵٴεøеʮ־ȣôôͻˣ
۾΢Щף·ոտ޹ܴʱû̫⣺㣬Ѿ֪Ϣ£Կܻ㲻
ô᣿ô֪
˵Ǹմ뿪ʱ䲻ҵ̫ͱˡ
ܴЩʣвҲ׼ٴ̽Ϣԣ֪һֱڸǣҲһ֪룬ڵĴʵ̫Σˡ
Ķеʮ𾪣򻨹ܴʾźֶԻܴ˵ģҲΣյġҸ״СͲ׼ѧ书˵еĹأ򲻻书֡ȻҲˣӦòֵġ
ܴҡҡͷΨһ֪ٵˣԣҲڵˡ룬õİ취ﱣ㣬ߣ򣬺ܲ롣
Ҳ¡֣ܱһҲߵģĶһŮˣûʲô£λɡ
ܴ˵Ҳûа취ֻøǶһ·ϣҶأ˭Ҳû˵Цһ仰˵ĽѵܴԼŮ뿪ԼߣҪʱ򣬾ʹһ뿪·ѰұطȻ󻨹ܴڳػ
صݳǵĿ͵ܴ꣬˼룬ʲôطԾأ
ڵٳ£ܴñסеŮǼԼķгסǴСڶͰ
һξġ죬ʲôҲûУʲôϢҲûУܴļʳζ޲ϯȻ绨檣ȴ˵ʲôҲ᲻Ȥ
һܴͬ巿СڷͣҶسԣ˭Ҳ˵Ȼܴ·룬һԾ䣬ֱӴݶһӰӣǱӰǷ飬ܴһߣ׷׷ȥߡӰһƬСвˡ
ǰ˵⡰ǹṦʮֲ㲻µһҲȥԻܴ׷˺ԶҲû׷ϣֻþɥػ
ܴԼṦʮգ޲ðԼûõȸСһܴӣ֪û׷ϣοջ֮ʣԺ΢ƿ֮ʲôֽԼŷܴһȻķӦְǰסԭһŰʯͷ֮Ļֽֽϻ͸һϡӡ
ֽܴչþдһλ
Ѱ飬ٷͷޱһ壬װİ·ˡ
ָּܴԼѰҷİ취ҲԼٴȥҡͷĶΪĶʵ֪䣬к˵ø˼˵ĶǷޣ
ܴ̾ԼڰĶΪʲôһֲԾĸоΪǰĶһĳζһ־Ů֮µŮ˲еζŮѧġ
λĳлˡ
ܴʱǾþɽеͻȻ⣬˷ҪߣС檰סˣ˵үαؼһʱôȥˣһᾪˣҪˣȥʱɲڣô֤ǰĶţǵð취ڼҵʱѶС
ܴһ˵˼˵ңͿˣ㱨𣬾ʧǡ˵öԣǵðѶС
죬ܴȥؤؤ͸ŶԼ羸ӪȻԼԴС檵ĶҸɽϰӡ
Ȼڶһ磬ǿһӰṦԶլһĵطס¹ãŴӺǽڽ˰լǸ߾ṦϤӰ֪Ƿû˼棬ۺ죬ܴһͳȥˣƽţȴһӰӷķӽ˰լȻҲѰطܴ۾⣬ԶͿӰǸŮˣһĽܴͻȻˣⲻڴǸŮԭԼŶѹּһζϵζŮĹ׽ָⷿտɴˡ˲ʱּǷӺǽԾɶȥŮҲٶȥ
ڶ磬ֻһΣǲʱߣٻʱ磬һڼҴʱ䳤Щҹˡ
նˣÿػأʱ䲻ÿÿԶȹãŽլȥʱߡҿţóȻլֻ»ᾪ
ֹ죬ؤŻܴĸˣѲͱˣ̨Ұ羸Ӫ˶ǲױɢǰڳǶʮＯᣬʾ¡
ʱûܴȥأȻɢǰļڰլϱСɽ棬ٵ
ڵҹ羸ӪٶĽ˼ʱո뿪ܴٸֹ㲼ã׼׼ƶ׼𣬾˷á




ʮ

ĶǷ𣿲˺֪ܡ
ԭճʱǸˣҲЩ£ؤôءĶĸΪϢ˷ĳˣ˼ҴȴϷ鼰ʱϵһңͷŮ˭֪ȻɻĹͷӾöԲŮˡ
׻˵޼漦޹湷ĶȻ֪鲻ǸˣôأֻܲϵȰ˵سɷֻҪٸˣƽ˵²Ϊ²Ϊȴһ٣ٶɻĶ˵öˣ㷳ˣÿֻؼһʱߣĶҲֻˮϴ棬̾Լʱ˲ã˸Ķ
컨ܴŮǰڼҡĶΪޣȻϰɷ򽻳ȥȴĸ˻ܴһСܴ֣֪ͬԷԼֶθԼռ˱ˣĿת˻ܴŮǡҲǺˣƫƫһطҪҵط
Ů˴ȻԼԽԽãܴҲû뵽Լ˸٣͸ṩһõĻᡣ
ĵѡС󣬿űԼĺ¿ӣ¶һ°ԲƨɣȻű㡣Ҳ뵽һ̰ɫոѵһش㱻˵Ѩûü
һУ㵹أһǰҸһͣ㽫ЮԼԱߣȻȥʹʱˣӲûΣʺҺճǻܴ㱻ֳľ
ԴӲͷĶĿȰεڸദ˼ĵطȥɽ˳СϪʮһУ⴦ɽġϿڣûṦ˸ܽȥ˴µȾĵطʯһ䷿ǳġʮˣ˸޷
ѺڵϵһѵϣȽѨѹֵѨʹãȻЦ˵ããŮ˸ò볢û뵽ûӣأӾ㿪磬ԺлᣬҪѻŮһһŪǶǹһˬˡ
ϡͿץģʱԼǰվһǳµӣԼĿӻСϣʱߵ÷ͨ졣ʱ֪ǰǷ飬ֻ֪Լȫ˸סˣΪʲô͵ϮԼ̫ԷԳǡǹһɾͷͬСɣһë
뺰ͷ沿Ҳ˼ҵѨֻܰţ޷˵ֻɤ۶﷢һ󺬻
ˣô뺰ˣûã﷽Բʮû٣Ҳ书Ҳȫúܣɡ˵꣬ҺᱧˮߣղʺûƨɣƫƫûֻֽøϴϴˣŪӵСֵܡ
޵ݣҲˣһ˳
ʲôȻ֪ӱǸʲôܴǿˣһˬ
㱧ԼϥϣƨɽɽļĽˮΧＸӾͳˡ
±صϣţȣȻѩ׵ƨɺǶɫСջֳϱߵĴȣ΢΢ѿ죬Ƭɫޣм΢΢¶ۺ춴ѨָƬм䣬붴ѨУܴҴطȥ˵ָָ֣һܣʱ򲻴;ԼĶ治տٽʱϡҺ塣
Ŀ¸ϣȻ¡ǶЬֻ࣬˿ӣôװɣϲſӸɣ㣿H Ųţ˵ţ泯ڳһ֣ȻŪ˫壬һֱŪοʼ͹ͦͦسվ֮䣬ȥԼĳۡ
ŷǶôӲͬ۷ĿУһֲͬϵӣѹõԼĽűҲ۽¼ӵĩˣһֱΪǸװõ´ӵ϶üŦͬϵһװŵǻһֱϥ±ߣֻһ֣־
˰ɡɱŮ˵רñһ㳢
˵ţȥףǼһ¶˳
ⶫƣʲôʱͦʲôʱͦҺͱ˲һʹˣͦţӾͱݸ㿴
˵꣬ǶȻ޷ŵٶӲͦһɲǼ䣬Ƕ˽߳һֵľ̫־ˣ־ѨַһʧЧۿź֫΢΢Ų־öˣΪ⣬ֻȼץסֻף΢ȻԼǾǰֿȥҡ
ղŸ㴩ӵʱ򣬷Ŀø߸ߵģɽض壬ʱһ֣ǲֳĹһмһԵĹ֡齫Ǿﶥֵ¶ˣҡţһַ̼㣬һ߼ԼǿĿ־塣
ѾǻƻŮˣִ̼ʮУϸղѾ÷˰ΣҺܿѿɽ͸ˣʮԼƷסֻϸϸĽȻһĿɱ㡰˻һѣӴļһ˳˽ȥ




ʮһ

ظеԼ۶ǿгˣҿʼ鶯Ƕ뻨ܴĴϸӲȲ࣬ÿβȶҪһЩֱӹԼ᲻ᱻ̴
ʵɻߴľֱӵĹϵκһй˵Ψ֪Ů̫٣οһԣʱһŮǰչʾһ¾ͳһοһеĵ㲻ڹͷϣĸͬĶͬʱΪԼ̫ĶֻܰĶڴڴ¶ȻԼվڴ²ͿôƳķΧһԵõ㣬ɻʱ򣬾ͿԼ˵ʱЩŮ壬ԼҪɣȻԿĴѰĿ֡
ʱķǿ鳯͢٣ͬʱҲԼֵţ¾˷ܵˣҪԼǾҪԼһ嵽ףԣðͷǰҲǧ£еԼ˷ܼˣҪʱ˿һ͵һ㼫ҵغһǾƾ㽿۵壬ֱ嵽һŵĵؼĻ
˷ܵغţֻǵ˽һһµܿ죬ذ
㻹ûΪǶͷԲģûж˺ֻǸеʹȺ裬Եľ
ʱץסĿһӿ˺ȣȻĽϳ¶ֳ
Ůˣʹ죬ʹ죡ôˬˬЦſˮ۾ˬǺãˬҲˬɣ֪֪Ϊʲôǹ
ְסĹ裬Ȼһͦеһ޷ܵľʹҺһȵؿŷֱ˳
ģֱӲһͦ˺ˣһֱؿ£ӲӲѹĳֱ˶ӡ
űƶӵĺ㣬е˼㡣վߵˮ߰ԼǻϴɾˣȻòףһߣһּŪź飬һ̵߲ؿȥ㻨һʱ
ҹ¶סĶӣȻ͵ڽֿϣʪϸ˽ѪչʾøЩְ취ͶŻܴÿڻܴҶ׼ٴ֣ȴܴˡ鲻ܴͬ潻֣ṦæȥԺ춼ûҿܴ
ܴٷðլ󣬰Ķ֪ȥۻܴĻ룬ͬ鱻˵գЩÿʱ͸ˣһҲ˵ԵĴ㿴ȻߣĶ֪Ȱסֻаᡣ
ֻˣҲĶԽ鷿˸׼Ʒ׼Աˣ鷿ЪϢû죬լһƬ󺰣Ҫ˷飡ѸŵûһӣһԺУֻһҶײײ˽ͬʱĶҲææӺլ˹
үˣ²ˣ
ʲô£Żŵģүˣǰ˺üٹٱڿҪץүء
ץңЦҲͨͨɱ⣡
Ķµ㻹֪ô书ٸߣֵܵٹٱ𣿺ο˼ҹٱǳصģ
ǰүǼҶ˵ٱڲͬӲͻ北²ôôġ
һ⻰˵ȥԼ书ٺãҲ޷ͬͻ略Կͼ߰ɡ
๫ƽΪȰ㣬ȥô
ڻ˵Щʲô
ΪҲҪӳȥֻ๫Ӵʹǰǣ˹ɽ֣뽭Ϊ޾Ҳˡ
ߣôߣҲ߲ˡ
үˣٱֻǰţûаլΧסӺߡ
թ˼ҹٱ벻Χǣ
֪µǼҲ˲ˣǴӺ԰ǽȥ
Ķ˵
ҲգɽڣûգǾ߰ɡ
ĶϹܼҽ׷㣬ѼвﶼЩˣǸ·ȻͬԺȥŷǽǰУѽǰŴơ
ա˵ţûйپ㳶ŰĶɽܣӭ˴һܴС檡
ߣϿ־ܡܴһи˰סȥ·ߵһ֧ǰŲٲԶپһ¾ʹӺ涵Ҷŵ率ܴߵŮҲѸƵ˷վΧĹٱǰ
ˣǱȫˣµ˰ɣ˵꣬еһܴǰܴæʹ˰Ӽ໷ɽϴһ




ʮ

լķǻܴģѭǡΧǱؾı׼סǰţ󺰴ȴԭ֪书ߣԼЩȻ˼ʧҲ᲻СܴĿľҪѷլϳûеεõͬԼսԼͿԿƾƣȻ뵽֦
书ȻܴһЩϸ˰ĹԶǵȻֱһûлʹãķ黹ǲһеϳ壬ĿĲ汳ġܴʱ涼ռžԵƣɲԸͬھûʮİգҲϰʹϣ˾ʹڽ״̬˵ֻʱģΪܴϾҪ߳٣վҵ˻ᡣ
ܴŴţͻȻ¶һţ鿴һеɱ˽ʱ򣬻ܴһеĸ˰ͻȻ;ת䣬СͭͷӱĴ׶ѨһУû뵽ֻһѻܴˣ㿳ҲԼصӣ˼һԶͷȴûиı䷽ĺô
ۿͷѾ뷿ĺֻһԶˣŷ֣ȴѾ޷ܣһ۾˷ӣ
ؼʱ̣·ɵɵվһԵİĶͻȻеСȥõǴͷ뷿֮䣬һ£ǱǵѨĴͷһʧȥ˵ѨĹܣֻصײڷı󣬽һҳȥһɶԶһ¶ɷɵðͳ˰ΧȦ
๫ӣĶһ󺰣·ѹƵģȱܣܴһ׷Լ׷ȥ
ȺУṦãҪϷ飬ֻᣬǸбɱĳҧȴһǰ
ܴ׷һ·֪Լ׷ϣͷһһҲûиϣ֪⣬ֻԭ·˻أȴԼСͬĶһ
鷢չĽʼϲܴһжΪĶ书Χ׽ʱûаŮͰˣҲܵͽаһ裬ܵˡ
ܴվȦ棬ŮĶⲻ书һǸɶõָ֣һ徹ȻռϷ磬ʽŮпֻǸصŮǿˡ
ˣͲĶܵҪҵ䡣
뵽һڸ˰һǶ£һ˰˶С
Ů˶֪ܴͣһк̳սȦܴĸ˰ҲˣĶæתӭС˴ߡ˸غϣܴĸ˰ֳĶǰѨĶʹбһأţƤնϣܴһͣǰһǱֱƤиˣϱ߸ͷȴ᲻صؿһ£Ķ;ȫ飬ֽžͲʹˣҲ̱ȥʹܴȥһסһѨһͨҵ㣬ʧȥ˶
ӰĶ۽˳书ңȻкڵӲΥ֮£Ϊ޴ɷôᱻ˼ҵסһȥֲ֪ʲô˼ôԼȴѰ׼汲ˡ
ܴǣôץסһԼ㱨𣬶ΪֳڰĶʲôŲںҪ˵֪Ķô˷飬֪ΪȥӺŮҲڰĶڳ䡣ԣŰĶᣬܴ˿Ҳеͬ飬ڹؼʱ̷Ҫۡ
ܴ̱һѶİĶҸһУŵһڣߣ檺µַذլ
լļ˶ûܣǶǸ˰׼˶ĹܴѰĶ׽˻ԺԼС飬˵ֻ֮ӦԼеĶ޸ɡܴʱ֪ĶΪʲô޸飬Ҫָ𣬲ΪһĶִ£ԣѰĶнڵϣȻ̫ʦϣԸа׸ܼһػ
׹ܼѮߣһ͸ܴͷˣŹҼСɣ뷿ûйϵ˴ͷŹҼСɣԸС췣
ã㣬ںδ
С˲֪
ˡ׽ĶΪ뷿ɻʲôǣΪܹٱҪ˵䣬үҼ̣Ȼ˵Ҫ̣ҪѲͬı̡
ˣĹҼСɡ
ǺãȥȰȰС㣬ͬϣ׽סǷ
С϶ȥ
ֽܴ˰ĶѨϹܼҸϽȥӿԼС㣬˰ɣ˲Ϊֻҵ˵䡣С϶ǿģôۿΪһ޲ǣأС㣬˵˰ɣ˵˴˾ͷؼҺӡ
ǰĶϹܼңǶǰ׼ҵͣĶллǸҰ׼ô꣬ȴΪɱۣʮֹⲻȥѾǷˣǺǻҵɷаٸ׽ԼɷĵǶ߰ɣĲƲҷַ֣ǰ̰ɣٹˡ
С㣬ܿ޹Ǽ˵۲ܣ˵˰ɡ
Ȱˡֻ֪Ҫ˵ˣܱסԼһŮ˵һϵɷϣèǹֻԼšԼɷһ޲磬ôԵ׼ҵڣ˵һȥһʹǰǣ˲Ĺ£ӵĲܲѽ
С㣡
ѾҪ˵ˡ
С㣬ūҲûʲô취С㲻˵ǲ˵С϶ȥʣ˭֪䡣
ˣ֪Ҳ˵ǺҶٳҰ׼ҵˡ
⡭
ˣȥɣ




ʮ

ˣŹҼСɣС϶ˡϹܼûа취ֻ󻨹ܴ
˵Ļܴˣڶ԰ĶҲʮͬ飬ʹòԸѡʮεҡҡͷְڣٰĪֻøС㶯ˡұΪС㲻书˭֪Ǹ书֣ԣ˵׼ǵҲ˻书Ϊ¶ˣҪǶȻٸС㶯̣ңȻҪ׷Ƕ䣬ֻ伫ȴǲܹҡ˵ܴ꣬°Ѱ׼һǧŮʮ˶ˣеϣŮķ˩˫֣ԺӵС
ȴָ羸Ӫĵǰһס׮ǰԺǻܴȢרŽ˵֫ȴֲ˵̼źţȻרŮˣȻӦýС׮ܽС׮
ܴ԰ѰĶѨµһ飬ֻ޷ȴ˶ĶԸ̣Ҳͱĸͬøܽ׮Уһˡ֡Ķ֪佫ԸŮ˵İ취Ϸһ󳱺죬۾ţ΢һˮ
߻ܴʵĶǱٲϧֻǷˣס޷֡ڱ㣬ȥˣ
Ķҡҡͷ촽΢΢˼£ȴ˵
ܴҲҡҡͷǺοࣿѽ
˵ѣȥѰĶһˣȻȥ¶ѩ׷ӯĺ󱳡Ҳǻܴ԰Ķͬ飬帺ѣͽµıǸˡ
һ飬˵˵
ҡͷ
ȥǶһ鵯˳һٸ鷿ͬͬĹϵñȴŮҪһЩֻ룬߸ߵǰȴһҲ׹ֻ²һķɫͷǰˣ΢΢̣ʮˣǻܴЩ֣׸ЩԼҲɲ
ĶûнкֻǱ۾ˮ۽
ܴʣȻЬ࣬Ŀӣ¶κСµĺëĶëŵģȻ̫࣬ڷǳߵĵطԵررڣȷţĶѲǴŮëԶֿγСһš
ĶʶĶ֣вȱķıԺ׾ѰֻëʣСÿ˳һֻһһĶǰǻܴԼŮ˳õķӣëʵʷͷһɨһèץһֱϮͷʹĶļⶼֲͣץСɵĽֺҲعʹץŹ⻬ʯأһС﷢һСƵĿԼҲʹëһ鴤Ƶغ£ַֿ£ַֿҲġ
һһңëʰѰĶܹüĵطˢˣȻĶȴˢ١ͷȴֲͬĶ̲סͬдȴûʲôĶ֪ܲţȴʵ޷ƣ޷ƣ滹Һ壬ȷԸǳʪȻͿʼεδڳŮŮ롣
Ķ˵˵
ŶŶŶŶĶһ𾢶ţһҧ˵
ǵû֪ģ˭˵Ҿͷ
ˣҲ¡һƯѾһڣĶͺסС죬סڣ׼˵
С㣬ô˵桭ңҡ
òģĸԸģҺ˵ҾͬԶҰ׼ҵˡ
СѾǰĶѾ֪һЩС㲻׼˵ֻúѻʻȥ
ۣĶаܴҧ˵㳢麣ˡ
СҰ˿źţ֣˭Ҳ֪ôŵһ̾ߡ
ܴĶùһһҹ麣ˡ֥趹ĶͦˣǴŵɽѩ׵˺ںһ㣬ŵУȴԲ¿ڣûܴҲеʮΣáȺ۹ء
±ߵԲľȥˣðĶɻָֻ˩ֻ󲼴ӣͷװʯȻ˰һڴͣðĶվȥ͵ĸ߶ֱûĶ£ˮûƨмĵطǶ˼ľˮСԴˮƤĶǸٸһ֪Ƕˮô߳ܣ־һϮͷụ̂ѾһƤһסŤţغţ۾ĵؿ̫ʦϵĻܴ
ܴĺ£˵˵䣬Ϳȥ⡱Ⱥ۹ءٲɱ㣬ǰ¶Ҳ㿪ѣֻǣһʱڣپ͸ֱ̣ҵõȥΪֹ
ɱҰɣҲ˵ġ
ðɣ֡
һУˮ̫꣬࣬ˮռ䲻ȻǰĶҹǶﶪдգҲȥֻҼѸĶȽУֱͦͦվţһҲҶ
𡣡
ǰһľ̿ˮΧȻһպĻ̿ȥľ̿ܿͻȼˣðڵеˮĶ̫ȣˮ¼еĻɾܲˣ׷뿪͵ıԵмˮĵطĶ棬ˮµĲߣǿʼЩˣڶϸм伷еɴǱˮУȺ·м䣬ȻϹ
Ķ书ȻҲһŮ˴󣬵ûǸطԣȣƨɣʱ䳤Ҳֲ֧סֻеһѰ·ĻסԼĸţؼ˽һǿҵı⣬ʹȴԽԽһֱֱĵײڼҹĶеԼôˢˢ
ûʲô˵ģ
ţĶ˵һͻйĶͻͻƷ룬ֻҡҡͷѾ졣
ã
ڶ˵һĳɹҲ˳·߼˽ĶסɫĻȴҵȷĵ·ԭŮ˵ĹȽϿʹǵ֮һȻοյǺܷʵŮˣ޷£˫϶Ķ飬ҲֻʮߡŮԣʵϲû׸⣬ǸյȻҲ޷
ɫʮĶ˽ĻеһǴյģͬͬǿյĻһﶥӲǶ˺ҵĶѨ
˵ӽ콻һˣŮⱦһȴ£ԣӾ񣬷£þ̵ľ˰ĶŹء
Ķʧһߣסһй¿ɺãسǵʧһǣȫ߱лɳõĻȿֺǰŹҲ²סˡ
˫ֲµʱֻҪһһҡͻᷢչȫܡĶ֧˰Σһʱ˳ǳأһʰԭֻǺߣ޷ƵļУͷȴסǲĵĻҼŪһ꣬Ҳ̶á
ˣҼСɡ
Ҫʲô˵
һĶĽŽһֱԱ߼ӣʱһǵĻˣԣˮѾԷˣæ򻨹ܴ棬ܴҧҡҡͷʮĶӲͷˣ̡
Աһ󴸣۵ˮ֮ϣһġ飬ˮһͰ̿𶼽ˣðһɰɫˮˮĻڵһƬ䶯šٿĶ׻ȻôˣѾЩվסˡںڵëм䣬βڰҡҷŤ
һֻǯӣסһӲĶһȻ·һ
ǰߵĳߵģǰĶǰ涴йӺҲȡܹʮһ
ô벻˵ѽ
ˣɱҰɣСŮӶ˵ġ
ѽͣˮ
Ūġأɺ˰죬Ϳ쵽ˡĶѾǾƣǲڡܴԽ̾ԽǾ壬ԽǾԽ̣ڵԼˣŷ̷˵Ѿʲôˡ
ˣ֣ͣͣа׸ļȥ󡣡
ԹֽܴиĶ̣ġͣȻûнܴڶ̷β
̵׼ͿʼˡĶڡ׮Уһ׺ϸͭ˿šɣ߶೤ԲˢӣҪˢһͷĶĸţһͷĶȻŤת塣ϸӲëĶڲʹĹûܴһޣЩΪܴһֱûҼͬҲˣôһ룬Լ͵͵طˡ[/߱ǰѰ׸˶ԺͣˣܴʣĶǸŮӢְۣڣòΪ˵ˣ򣬱پһһ̷ţֱ˵Ϊֹ
˲ˣĶС
̣
һϤӰдǸŮڶǽͷϡ
ˣһ𡣡
ˣҲͬ·𻰾ˣֻҪ㷿䣬и
뽲
ȻѶ֪䣬Ķ
ţٱĥֻǷ鰸̫󣬲òΪȻй棬ͲʰĶ壬ˣ
ǣ
λ㣬Ȼ֪˭ȷʵ֪Ĳ֮أҪ˵ôĶԸΪܿ࣬Ϊȥ
ɵãô˶Ůˣ֪뷿Ƿޣ˵䣬Ҳ֮飬ȴҪ𣿡
ѾӦʹǰˡ
ô˵ŴߣʮѰһŮʦ֣ҿһֱʱȣûٳ¡ѽǹĲ˳ʺ
㣬Ĺһذɡ
ĶִΪأ˶Թᣬ㲻ܴӦ㡣ˣ˵ذڿɽиɽкСººĺĵиСɽС߷µ߸Ůֱ£ʮꣻɣʮһꣻϯ꣬ʮꣻʮꣻڷƣʮꣻνʮꣻСʷʮꡣΪ˳ơºΪСͥ߸Գơͥ߷
߷İǰĶ̱ãԷͬʶŰĶȾηߣСŮ٣ȥˡСͥ
صػ档
Ṧܸ
СŮӵṦǿ书ֻܸ٣
ȻˣԸ뱾ֳ񣿡
СŮ˵ˣҲͬ·˵һ컹Ϊңԣ֮¾̸˰ɡڸ֪Ķ֪ˣϿɡ
ҰףԸٲǿ󣬵ܷҰ£
ʲô
ͬЩǲǷ飬սˣԣɹͬΧˡСͥʹ޷ӡ鷢ǲǰ󡣿ǣڳΪ٣㽭ˣȴǲ㷢ﱾˣ
СŮףһ㲻ͷģѾͨѷԼպСͥ룬ֻܽˡ
ãͽ
ŮѾźãкСŮӻҪȥСͥӷĶ򣬵ʱټ˵꣬תûӰ
ܴѲ˵ڵطᶽ¾黨ܴǲСͥ
شݡ紦ԣܴɸܴű̺ԼᶽͿᶽǧܴӪ
Ҫһ׼ʱ䣬ȱݵıǵڶ磬ҹﲻоҪ糿ܳ
־ĶҪȥͨ籨ţ뿪լ·
԰ĶĵǶģΪûСͥѰĶˡ




ʮ

ǰ˵ڽвɻò书ǿ⣬ںǰ׵ǺڵѺڰˡ
ǸŮʵҲǽ½ų¶ͷǵŮкΪܹһ㣬Եһºš軨ӡʮżȻϻܴģҲʮżȻطֿӺʬķ飬ٷ鵽⣬ͬһԼǶ֣ܵˡṦȷǿԷȻòŮץסйһ£ȴ޷ҵ٣һֱš
ۿŰĶ˻ܴһֱ׷ٶȥͬµĹϵӢͬٴθܴ֮ͨͨǰһϵȥȻȥլһЩɾڻܴˡСͥǷ׵ɵģϢÿ죬ڵ˼Ͼ֪ˣǣһںڵдоܹ麦ĺڵСںĵڶϾ͸ϵˡСͥ
׵ͬǣڵСӣҺ壬Ҳܺôȥ󣬽ͬͥ߷һǧޱһսȺڵ˸仨ˮɢӡ
ȸ£˲бܽһԭٶߡʮһвٴˡʵǿһ조ƹ¡ڵ˰²һ֮棬򲻹˼ңİ취йߡһϢͨСޣ˵˷Ķϵ˽һϲȻǴ򲻹źϱ𡣡һ˵ãǱתͷլ;뻨ܴĴ߻ܴˡСͥǱ߽˰׸ǽ⡣
һںڵǿǽè˰ޣҹʱ֣ͻȻΧլӣṦõԽǽȥ˴ţǿ˷ӵ롣
ɱǺڵֺϷԽžͿʼɱˣ׼˯УɱѣæӭУȻ׼˸䣬Ѳڣǲִ֮䣬˼׾ٵʰ˸ɾʮŮеɱŮȰĶ̽ʱֻʣһˡԺյͨġٺź˸ֵǹԺﵹġ͵ʬ壬ʮĳߡ˸ѾýʵѺȺС
ŮǴ´Ƚ鷳ͻȻϮԵرæңǼŮ˯бѣ·ͱ˼ҳȽ֣ǰľͱסˡĶҲǼææģԼѾСżֵһһʱ䣬ŵѴ³ӭսСȴ˼ӹϵ׽ȥ
ʲôˣΪʲôҹϮ
˭ҪҪǶ뷿ޣ𡣡
鲻гԹȥҡСͥʲô
㲻Ƿ׻˵ծӳծ޻Ҳһ
ȻˣҲûʲô˵ģծԣʤڽǴá
˵λֵŮˣ
һӾʮӦģôƯŮˣĸһϧ˼ңͷһһ֣ߡ˸غϣ˼˰ԴڶҲߡ˻غϣһġߡ˸˼ҸˣǽľҲʲôˣһִУŮϰ
㿴Ķڽ·ɣвһ㣬ת۾ͽΧСɱʮվ˫ȭѵ֣ǽԱ߳ӱ㹥һʤɱʮ˺󣬽±ӹסһϣһӵڵϣȿֺġΰסˡ
ģŮˣŵϵŵһߺ˵ʬҧгݵѽҰĴ󴲰
ֻǺڵ˳ɵģԼ˳֣ʱԺͰʮŴ齡ʱĶȻһȺ水ڵϣһҲˡаѰĶ̧һ˫˴ϣֱ֫ڴĽţγһġ֡
ǣǹǰеŮˣǾһŮˣһһ
ãȽԸЩ׽Ѿ͸Զڴϡ
Ķʱᣬֻ쳤̾ӦӦ




ʮߣ

ȴ˵ߵĶĴߣĶʱѾˣһ˫ۣͷһߣʵظסţĿɿ϶һȭͷԲԲС𣬰Ѹóճյأģ϶̲ס
ųơƹȻõġ·ԼĵԼıп쵶һӣ·ǹιһС磬ǰĶ̳ʹѳ룬طֿˡĴæĶ沢ûдǶǿĶ£Գһѣѩ׵ĶƤ͸ʵر¶ǰ
ۣںһƬ̾Ů˵鷿һ鷿Ů˵鷿ģµʱ鷿ͻ̱ߣĶ鷿ȴȻͦţ϶İÿ϶źСӣҡȺͽɽҰݿܣȻ˼ҵŮ֣ݣ鷿ҲǴСıƽƽŮˣһĶӱһ󾪺
еˬˣҲֲ֧һһѰĶסץõĹתβһӣڰĶ￪һȷֿȵĶȼֳǺĶڡ
ѵһ˫£ĶЬ࣬¶ֻխխһ֮ץסϵĿһ㽫˳룬Ѱѿ¿˺ƬȫĶ
ĶŸӣǺɵһףֻǰ죬һƬŨڣޱȣ˷
ŮˣһɧӣȴԹҪ㡣ѰĶȴӽֺȸ飬һָȥŪ١ĶûҲûпֻǾţ塣ǴŮ˼࣬һҺѾۺĶ˳
ϴ󣬿ϰǶȲˡԱߵĺ˵ȵЩͷʼݴҲԼѿӣһڰĶϣһǹ붴Ҳʲôǳһͼ籩Ƶؿ
߽ǿĶǱߵѾ͸Ҳ˺õ·H ģH ˸ֺ
һھǰһ죬Ҳڵͬʬ壬ֻѾʮŮϣСУǿ飬ֱڶ¡լһƧɽ£·ԶƽҲãһκڴȴ֪
Լ¶ѾˬˣԸӺѿⷿĽ鱦װϡլϢΪҵģϢҲҪǧԸһȴΪⷿڽϻҲ˼ϴһա
ַԸѱɱ˵ʬҲװϳʹ಼ǺáȻűƨɾҺİĶ˵ɷɻʱǽ˼ҿƶǣҲҪһծϴȱΪȴܿ࣬ʹЩҲлһл
ĶͷŤһߣҲѭӦˬȴĶϣֻɣ
Լĵվڴβѵгϣ׼ĶĺŶһͱ룬ֱûǵڲͬ濪УֻһͱͰѰĶŴһͨˡĶҽһ鴤ֽ˹һһˣͰѰĶĶƤʳ룬ӶһûʳԣƿİĶĶӣõƶȥǰһͱһ࣬ѰĶһ˳ͨͨأס
Ը⼸ŮҲɱˣڡ
´Ӧһ£ЩѾ͸б㶼һѵ
׻˵еڵ˹Ȼɱ飬ȴҲӢϧѾСΪ˱ĸڰĶǰΪĶȡ˲ʱ䣬ʮΪʹ࣬Զɱһڵ׼С߾һֱӰĶӴѶһͬʱҲѣԲûõڶСˡ
ǿ˲ƣɫɱˣնݳȻż󳵣鱦ͬʬ壬˰լҹɫظԵϳ¼˵ȳȥԶˣһѻѰլһգҲѰ鱨ˣǺڵķ




ʮˣ

׸֮ʱܴڡСͥ½Ӫںоĥôկ֪Ķ¡ҲǷ̫࣬ѡ
СͥǸصɽкԲʮ涼ɽֻһСİ뵺ʱǲֻ֪֪ԹžСʵԶŵʱһأΪΧɽû㹻͵ɽڣʱ䳤ˣˮ㼯γɽкİ뵺һֹͣ緢ɽµĥѾʹɽڱӰ߶Ҳȿʼʱ࣬һƽĴɽ𡣹ȥΪȪԳϵȥϴβϳס߸ƯĹʲô߷ڵб£ǧޱӴ˱㲻˸ҵȥˡ
СͥɽƸͬɽǶ͵£ġʮɣṦ߾ָ֣һ˸ϲȥΪ˰뵺ȻϣͶɽνϻȴкˮҪϵ˴Ψһķ
ںϰɽдƬĺ̲أܴıӪפΪ˷ֹٴߣסǿҵıһ߽´촬ֻһĵص죬һֱȵ֡䵱ȼ׵ɵĸ֡
ܴҪĸֻ϶ˣɸܴȥ˸µ˵Ӫ˷֮£ʱ֪ǸŮС軨ӡܴɸȵɽϰأṦѵķܵſʼͬϵķͽԼս
ʵȻ⡰ͥ߷ڵ̾꣬ȴδʲôɱٵĴ󰸣ԣܴ벻׵һ˵ɽѱ²ʧԣ˸߷һţŵĴ˵ǹٸõҪҲֵİ࣬ڴˣиɸ˷ӷΪʯ٣߷壬л֣򣬳ʧ꼰㣬Ϊ˭֪Ա༤ѡ߷û𣬽ܴȥŲ˶䣬ŸܴԷǡ
ķɣǸбΣĸҪ飬սϼ¡
ֻܴԼսԷʱں̲档
ڶһ磬ܴսڳĩӪ̲֮򡣼󴬴żʮֻС˷һ֮أβ֮êСȦڵУޱСϰԹپ󡣻ܴһԷƣЩ㲻֮ġ
ʽкˣŴ󿪣߸òŮ˳
ǵͶʮʮ꣬绨񻣬žװһɫı
һ£еȸͦΣ͹£ĽϺ顰¹дһġ֣ϴ£
ֱߵһ£ϸ϶ɣ
ֱߵһ£еȸ磬ϯꣻ
ֱߵڶ£ݸ߸ȣ
ֱߵڶ£еȸڷƣ
ֱߵźɫ£ӣν
ֱߵ°ɫ£С磬һ߲ʷ
ܴѶıϸһһȻֳ󣺡߿ǡͥ߷
ҹǻ
Ǳ١ڣ
ڴϡ»ͷһָ̧ܴͷȥȻʩʩȻվһ󴬵Ĵϱߣҡһ߿
֪ʲôˣ
֪Ǽʮ𣿽ˣĸûм㲻ʲô
֪ºšǹ
֪
֪רһɻ
֪ƯŮղס𣬻ܴҲ檵𣿡
ҲǽˣӦ֪֮УɻΪɣοһ٣ٶʮɱ󰸣ǱٲܣܺҲӲҿΧɽϣɸһǲӡٷȰһ䣺ռ⡱СͥδӼ˳⽻ﶨɱȫҲҹ鷳ʵǷӰĶҲûΪΪΣ
Ҫǲأ
ԷΪΪΣ
Ҫû¡
ǱС㣬ССһ߷ڽ㲻ʲô֪ɣڱٿҲݽȰǻʶʱ֮ꡣ
˵Ҳͷǽüȸҿɽɣ˵棬ɽһսӮǣߣˣСͥ




ʮţ

ܴεҡҡͷȿΪɻٺȰˮ𲻽֪뷿ǹ֮£⻹ˣֻǷ鲢޶壬οϰǴ޵Ԩ
ٺ˵ҽңȴҲýȢ˵ʲô֮£ʦͬţͬʹ࣬빲£ǵ£㲻Ҫ䣡СʷվһСһ㣬˵õҲʮ㡣
ܴʱûʲô˵ģȻ߸ŮʮܴǣٶҡҡͷԼȴԹñ顣ѽλŮŮ⻰ͷɾͱˡ
ܴվĸܴһԷŮӣ˼ͷ̫˫ذףһԾУү
СЩ
֪
Ǳһ󣬲Ⱥµ㽫Ǳòʷͦӭ
ĸʦԴ˻ָܴ£书˳ĳѽһֵУܴͬҲܲ϶ʮˣԻܴǶĵġСɣʮȻҲߵ·ӣһȴһ㣬ɷ˵СõذףȶԷĽһضһһգ빥ԷȦҲѣ˿һƽ֡
̫߰Ӷ˴֣Ҳֻü̳ȥԷġڷƽ֣̫߽ͬϯ궷һ
ţ̫ˡνˡ
㿴УʮԱŮ׽ɱԷ׷ɵĲʵ䣬߳ߵıˣȫ˼
һ߿ţŮղ£ﰵûĸܴȥΪĸܴĶǺʱһĳûʹۿֻۣʿͬ˼ҡ߷ȣĸ˶˼һ˴ģֻԼȥˡ
뵽ˣȡԼĸ˰׼ǺսԷѾԼͼԭ߽ʦͬţ书£˵ܴ书֪Լֶ˼߲غϣһܴҪдģæкһǣ󣡡
һ󡱣ѻܴһΪʲô˾ָ֣Ҵѧ漰㣬֪ǻϣЭͬս书ϵúãʹ书ɱߡѺյĸʦȻͬһţû󷨣޷ҪԿ
̣ս󹦣ʤΪغʿԣܴһԷҪԼǳԿæһձűԼ˳ȥ
Լ󷨣֪ʽһԷ׼ϲסԼĶֲ˿һԷʽʱûнԲʹձʱ˳
СһʱûŪô£㱻Сԭ⡰߷Ľ󲻾ֻҪͬŽȻȻסһʹδɣȴСԭ˵˳ʹƵԳ֡һ˫ѹֵһڱѨϣأʹȥߡ
ܴʱѾԽ˻ĸͻУҪȥȱܵġһ̽ϵķϲΪһŮˣ֪ȥܴаСá̲סһˣɽ֣Ѿˡ
ܴ¶ԷʽȡʱϴȥʹԼͶ֣һͬԼ֣дϲ㶶˰һشͬʱԼĿԷǽҪܹͭͷһùͷһֱ򻨹ܴشܴҪˣԭʽ䣬һʹֶǴͷͻȻͷطеΣգȻһ˼ɱ˻ܴء⽫ܴ·;ñѨһ飬̾Ͷˡʱ򣬲żܴһǽбŴϣȴڹ⻬һ˹ȥ˴ѨƲסġȻǰˣûţһǸࡱȴܴһ֣ĸһࡣһӱˮһֱһ࣬ӥ׽СһͰץع鱾
ֱţѼƤӵ¸ˡ
ͷһս˫˸ƽ֣ȴ͸˶Էĵϸܴ֪Է߸ŮȻһ֣ͬԼȻ̫ԶֻҪǽ潻ǲԿġ
ҲüĿȻԼ˶Էһһ£Լһòһо˼Ҹˣƾ书Լһ߸ûʤ㣬ֻбͼߣԹΪϡ
ļСȴ뷨Щһʼ֪ǵνǸ˺Ĵ֪ԺȴΪ֮飬޷ЩԸ⡣ȽһСͶԶǸӢӰԶ˷ģ˼һ׽ȥ͸Ӿ˼ҵ书һ㣬¶ЩоڵòĶԸټܴ󷨻طذɡ
ȻЩҶû˵С뷨Ҳûбʵʵڿ̾




ʮ

ȻһҶ޷ٴȥֻ
һؿúû棬Ȼǰ̧ͷҰο˺þáȥͬ˭Ҳû˵ȴűܴǸһһ࣬Ϊ˻ָоһ޶û˯
Ǻ˵ܴȻù򣬲ͬһŮӽ֣ҲӢۡҵĴկڵϣ㲻ġǧ𣿾ͷɣ
˵꣬úනصϣһèȥ
ܴ˺µĻ֪ͬԼ֣ҪԼǿһ취
Щ죬ˣܴĸܴ巿һ󴬣б仮ţһߡ
СͥˮߡܹԼܴаѴ򱱱ߵİ뵺һ·㿴ˮľ׮һ֣¶ˮҲаңľ׮Ⱥϱ֮䣬ԼֻΪľ׮ѣܴͬȴһ󷨣óȻȥͨľ׮ֻҲ˲
ܴͷаѴͷͷһ飬ʽϸһأ¾Щľ׮λһһͼϣȥϸо
ܴ嶼и֣ͼϸһоֲǼֻԱ˱仨ѣûʲô̫˵ģµ˶󷨣ðʽҪ̸ǲܡһգܾ֮ͬһһڸĸܴĸŮĸܴȥӪﴫ±䡣
һӦ׼ϣܴҪľ׮ˮ
ܴȷʵ͹⡰ͥ߷Ļͱ죬˵Ǻƻķأһ֮ģʹܴһδۡ
˵һգܴȫӪ챥սһǧӪ̣˵ȫǴܴһ˰¥Сű֮ʽֱнˮ֮⣬ܴдﴫԼ󴬾Уܴһ󴬣ңݶӣֱľ׮γɵˮԼСУԼ·ͷӶ߽·ͷԷԷĸء
ܴʽĽûдû⣬ˮǲġʽ˲õģȥãһȴûϵ͸
ߴһ԰ġͥ߷ҲˣҲǧֱˮ˫нǻ乭߻ܴ¶ѵصıǱϰգ׼ͷԲ˵ǹҲȶԷ̱ȶԷԶһ֮£߷Ĵϱ㱻䷭˼ʮˡ·˷սҪˮ󡣺ȻԷ죬ǰͷϵ˼׷ˮвˡ
ܴϾ佫ս۵Ȼ֪٣һԷо죬æձеͷѣСֵסȥ·һʱ޷أʹձ޷ʱʵ֣·ԼֱָӵĸִȽϿ죬ȫ⣬·ȷ洬Էˮˡ
ϸбһٺһܴ٣лܴķҲڴϡ
󴬱©ʱһȺ˿ۿŴ󴬳ˮУȴ޷룬·ĹܴǺˣԭգˮﳤģͷãæˮӻءṦѣæʹƼˮĹ򣬽Ųõľ׮󣬻صܴĴϡ
ʣһܴͲӶԼ߽ȫˮУĸ˶ǺѼӣȻ书ǿһˮͱͷת׸ԷˮĿ꣬һˮǱͱһ˶ȥһǹ٣ȥ׽ˡʱܴ㿴ĵд£䴬ˮĸȫˮһķ²
ܴȻżȴҲ޿κΣԼ²ˮ¸ûл֮ǰŶԷһ봬ֻȫˮӣ֪ԼٴδֻվӪͼߡ
ߴͷɥػӪǱ˸߲ҵվγĶԱȡ塢ӪǰվţŶ뵺죬Լ˼֪Σ顣
ĳʱֹһ죬ͻȻֵƻͨը˹һٴγһھʱֹ·ǳʲô¡ֵصıһֱڴⲽĻܴܴˣҲǾĪ
ʱʣүǵλõİȫ
š
үβṦӱϹȥҲܾȳء
үҲˣɲöӪ˵ĸṦֲôãԼϲ£ȳǣôǳѽ
үԼȥһˣӪһ̽Ҳܾȵǡ
㣿ȻṦã书ǽҲֻǲ£ýֻܳԿˡѾʧȥٰȥˡ
ү屻үүҶмӣү£Եүǡ˵书ȻãԽãҲ׸գүġ
ܴԥ̫ˣܴæһǲվӪſڡܴϲæʡ
ôģ




ʮһ

үδ˵ȳˡ
ޣ˵ôģܴ§ڻο˰ΣһһʮذѾһ顣
ԭˮ֮󣬱зˮˮץס˸ˮȻͷתر˸ʵҲ˵ô͵˵ϡһԭ׽ĻֻԼӶ߽ҲʪܵرţһپĹܴ
ĸ͵߷ÿ߷һͨ裬Ȼ㱻͵ÿԱߵһլԺùһ᷿Ǹܴ֪ʲôط˵ģԼô³ǡ߷õס޸ͷ󡱵ңסһԺֻʣ⡰ˡ
ñѨֱסֽţֻ˵İڲӵĳ֪˼ףʤ˲ɵȻˡ
ʱ˽ιﶼˣԻݰޣȴôҲ˯š
һ죬න᷿С˵˵ǷүҪǸСŮȥʻ֪ȥΪΪԼôԼҲ˼ϵ⣬ֻ׸ķݶ
ֻԷ᷿ţţҵԼȻԼͱǿ׳ޱŲصس᷿Ժӣ˳һС·ٲԶһߣŵƹ⡣ԼŤûУﲻɵ˵ˣһȴӴˡ
ھʱ򣬼ԼනͻȻϢصȥһԼˤ࣬ȴһ˵һţոպվͬʱԼϱƵѨҲˡ
һúУȴǸýԼĺӰһָԼϣꡱһ𺰣ġ
֪ԷǸŮӣһ򻨵ζæллȣʶ˸մ
ǼڰĶҡŮһ߽⿪ϵӣһ˵
֪ˣ㡣ôˣǸܴŵǸŮӡ
ˣѾ⵺ϲ˺ܶˣ⵺ϵͼǼүð߷˭֪ôסһӾ˼ץôˡ
Ҽү֪ﻭͼۣҪ֪ҲôͶۣ˵˭֪ǻ䴬أ
˵ö԰ɡ˵ôˣߣҴȥ
㣬ǺףҲȳȥɡѾܴѵϰڰԼʦˡ
ãһ£ϾָֻȻ˼ҽùʲô£
ǹĶ
סҴȥ
ߡ
ҪߣȴһŲ˼æһ·ߵĲݴȴǷͺ¡ţ˵ϵŵޱʧɫ£죡ϻˣϿ˶ѵ
һææסܣʮ־⿴˰죬µ׷ȥ
ˣ㣬ôѽ񼱵ÿˡ
ʱǾȲˣǾȱˣȥ˵
˵꣬ҹչյͱ£һҸ£Ȼݾϵ±ڶϣԼȴҲһšԭֻ뵺һֱ߲ģһȻҲ£ȴٴһЩ¶ȣз߱ڵṦ˾ͿˡǺ΢Ϣһ£Ӫ
ĳܴȻ򣺡ԭǡ軨ӡι㣬ллأ
һӪˣԼߣ˵ҪȥӷĶȲҪĻš
ãֻǣһܹҪ͸ˡ
үȻкιùȥһ˲Ƕһ𣿡˵
ҲãȥɣǼס۵ʲôʣ㶼ҪιģжѣҲ׼֡һġ˵бۻǱ𣬵ڼ磬ȴغ۳ɰܣҿɲ𣿡
ǣȥˣ
ţ
ܴĿԶȥԲЩġΪʲôΪܴĹѾԤе˵Լ˵İȫӿˡ
ԶԶȥϵֻûֹͣһֱţ˿ûͣ˼ѵһ²Ҫôȥ𣿻ܴ¶⡣
ϵķ͡߷ȷʵַ졣뵺ƨɴطôһ˸أܳ忪Ѩܲصȥѽ
°˶ѵذѵ˸飬ҲûӰ˵͵͵С˸ˣǣනҪǿѲߣܷһһ˽
ȴЩ֪ǴģҲ̫ģΪܴȥûмУĵǺµá




ʮ

Ƿ⣬ȴǺͬġڹپĶûдķ鲢̫ע⣬رһĴʤҲʹʱЩƮƮȻ񲻹ǸڣʵĿȴúһȾָòٸܴİ˸ŮˣһѾ߿ţʣҲһ˶ֶ书ŮϷŹʵҲ֮ģֻǱϾǺµʦã룬ǳ֮檣Ūûʲôϵأ⵺ϵֻ֪ڳܣҲ֪Լһûа취ģԣ׽Ůһ·ҲδɡԺʵҲ׷ʵĵġ
ǰɳȥ˵නһߣͻȻʲô黹ûж˵зԼͬȥͰԼȴ·Ͽ˱ɱޣ鷴Ӧ죬̾뵽ˣԼæкµȥҡ
һɽկ˰ޣһӰҲûУֻʱȴʮֵʲô⣬Ϊ¶ʵپΪУֻǰͬµĹϵòͬվһ𣬵ڵȴʮֲȶʱܵԷȴԻµöࡣ˵Է˻ĿǾ˻ƻǵηĿˡȥ뷨Ժһ˵Ҳǲûеɳʦ֮꣬ʲôǵסأǽǲȱʲôأ
·˵߸޴Լʹٸ׽סͶȥٸô·մжԷѪǾûа취õٸԭ£ĻǲҲøˣ
˵
ÿ˶֣˹ˣϵѪ޷ϴġ
ã㡣
Ůġ
࣬ƯŮ˾ûôŪ
ǺáҿȻҪǵӣȫĵǶŮǻСţŹñӵ˵ġÿ˶ٸʵ飬Щ־˭ҲȫˣȻֻܺͬгپˡ
飬Ǹ쵰²ɵһ䣬ȴˣɷ˿佱߰ɡ
ʱѴනǻĴȴ˶мǣЩҶˣҲûʲôǵġ׽ŮһΪ˷ֹʣµҲܵҲΪ˽ҵĹͣӽ𣬰Ů͸ÿһ飬ȻٰǧУԱٸľġ
ãЩන˵Ů˲ǡ߷ʮŮޣвŮ˵ģԡ߷Ȼ붼룬ЩŮҲûŮǿɶģΣһһŪˣԺ»䣬˾
ȱżôһϣû취٣Ȼһǹүš
ǣ
һʮֲţ˵ȴ˵λãǵ£ǲڳҽҸԻطڹ˵
˵꣬ҲǴ𻰣ԹˣҪ˵ȴǷѾ˽Ů̧һ߷ֻһŮ˵ظͿɡﶼǻƻļֳ棬ߵͨ죬޲ҸطȥҪ˵ˡ
ԵŮනܣ¶յЦݡ




ʮ

˰Ů̧ߣСϰÿзһֻϴľ裬ϴһŰ壬ȻŮ泯档
ʱӶ߽㱻ѨѾн⿪ˣֽűţȻ޷ɫеıЦо˵ԼĿ֪潫Ҫʲôؼ
߽ӶһŰŤЦŮˣȻֻøĳΪѣֻñϡ
˵꣬Խ⿪ӣ½¶б磬һѳ¶Ƕ¶ֻͷС飬Χනһ뺰ְЬֻ࣬һӣȻȥ߽ѡ
ⷿŮ˶ֻʣ¿ӣſʼһǱһһֱŮ˵Ŀɶʪ͸ˣĺ
Ҳǵϵනһ֪ôһñ֮࣬ȴһĽ̾̾⣬ӵʹֻ֪࣬ɻȴֻ֪ڰŮ˴̵ʱܵõ㡣
ߵӶߣץסһԼߣʹɶ׼ԼӶŻˣţȴץӥצµСһͽ͡
ǣĳſӣH Ů˵꣬ԼĴǰˣ׼Ů˿ƬʪＷනǾ㵵ĿУǿͱ˽ȥ
ãනһȲʣӶһţץסĿһѿӳʹȫ״̬
Ķ̫ΪĿģԲãֻԼǰˣǰͷǰӶ˽˰ʮ£Ȼ߽ܵſ˺ȥӣҲһ£ȻվԼǶ˼ڣһճҺ߽˽
ǣڸˣôˣǾҲסһһءҵģҷֳӣȻŶȥÿ˶ֻʮ£ʣµԼִĶľÿ˶ֹһ飬ӽûУ
ˣȻҶϣԼܹС˶һǧԱߵţǿɲģֻ˶Σ˵ӶУ߽޳ޣǷ²ƽʱһǵĸ첲룬˵лĶʮˣԴȻʮӻԾӡ
ŮοɲˣսЩනһѲݽ棬ǿвһɱԼ˼ȴϵ⡣һ߰һݲͬˣͦŴСȵǹصѹסԼ壬ݺݵԼнʮˣûǰһľѹ󲿷վߴǹһɹɰɫճҺڴľСдԼһɶڲ֮ǰԼˣͷϽǵ壬ǡǡʮ֮ھˣȴͷɲֵḶ́ǿʹеֱӴгһɹҺһǵϣǵĸſڡ
ʱбǸҵģǱͺ
ƽʱڱߵĶӣߣҰһͿˣӭȥŮ˱һͬ¶ʱշһȫƤӵ·ԶԶֻȺΧߣڷָ׻Ů壬ƨһһҹŮ˼֮ͬ꣬ͬãۿǱȺ裬̵סֲҪȥȴһץסſڵϣͣʲôģүģһҪԴΪء
ǣôǡ
ǵĳһᱨڣڳȥҶǷĶ֣ǰ𣬵ʱ򣬲ȲǣԼֻҲҪͬһ³ң˷˵ĴҲҪ㻵ˡ
ءؿ
ꡪ
æֹȻɽȥҴһ߰Լһ˻صɽϡǸֳǵһμŮ֮Ҳǵһμǻŭֹ֮࣬סвǸܴ֪ǻܴǶǸʲôӣôһ룬ͻȻԼޡ
һڣĺôأҪ˵㻹ǸƻŮ˵ǲɻĳԹҲͬʲôý뵽ˣֻа̾ϢԼʱ
ÿ˵Ķּеúܿ죬ͷһӶ߽ÿ˾һ塢ٸනǿ飬ڶ컻塢ˣһÿŮ˵ĶѨﹲ˲ǹ˵죬ɳȥˮӹپˮǻҲǰʮˣһηһ飬һԶԵȥŮˣH ʮ£ٻǱߣH ʮ£ʱ䣬СͥනÿеĶŮ˸ɹˡ
ſЦ˵ǣ֪ŮǹپܴСţáҪ֪һǧඥñӣ֪Ҫʲôء
න⻰ǳԾСپͷŮ˱ˣǲŹ֡ҶپԼȥûʲôôʵͶ֮ģʱˮҵʤñذɡ
ǲΪŮǻæʿǻѾ͸֮࣬ĻȻԼˣпɻأǻŮˣޱ㲻ܻˣвԹԼΪʲôѳֲסԹºͷԼơʵ鱾ǺڵﳣõֶΣСͶ״ɽմѪ޷˳ֻص
ףһжˣ֪ԼĿǰֻһ·ͬپոƣ׬һһˡǷҪﵽĿ
ССˣͺ¿ûİʮˮӶ߽Ϸй֮󣬺¿ʼƻ²顣
緹ÿǰĴˣֻǴ²õмڵķеϵනˣΪս£Ҳ˹
㣬Ļʲô£׷ѯʡ
¾֪ˡ˵
˶ˣ˵ǣ죬ǾҪѹپķ²Աͬٸ졣˵֮ضӽԺǾֻܽˣҪͬپѪսס
ѪսףǷ׷׸ߺΪѾû·ˡ
λãڴѹǽʸ֮ģǲˣԱͬپɡȻҵͬŽã㲢ͬͬաڸѡһͶپǾͰҺǽˣ͵ȥǾԹԣǽþ͵ͬгݡôûУ
㿴ңҿ㣬֪شźá
ǼȻò⣬໹ͶҲգͬԼˣ׸Ҳõøٻѽ˵꣬һһǰǷҲϷɴڵϣű֣ڵϣ
ǸʲôɼæȥѺ²ҲСͬ㱾һʦ֮ͽһͬôýȥٻ
ģͬһ˵ԥȴͬ͡
ллǡվȻҶԸͬĿУǽͰ·նϡѽǰץĵзȥҪɱǼ졣
߷ͷһȺනÿߣѾһͬŰӣǸܴͬԼֹͬͬͬҲһգǴϵӻܿȥﶼǻƻŮߵתȥҿ
λãغߣŮ֮²ǱǻץסֻҲ⸱ģҪʡνأԣֻʤܰܣֻܽˣλΪȻ񣿡˵ȥĻóȥˮʱǻ˵ʲôֻܿڲĵ˵ǡ
ǣǽüȻҪͬͬ£߱ǵ²һһһǶˣ͸
ʱ˵ѾˣֻӲͷƤȥʵҲˣµһǧනѾ˼ֻصظźܣԼȻ죬ȴǾǷҲУ㣬˵ôɰɣ
ܴң˶࣬Ǹֵģ飬Ǹݵģô
СɱѲǵһΣԼɱ˷ӣλòڳԾȶְɡ˵
Ǻãλãñô⹷٣Ǿôˡ
˵꣬ͦȥȵǹܴѨ޷Ȼİ̯һ֣һһ첲һһȣȻһȥƣһնһȥͷڲҽаж˿顣Ȼ˵ãˣ˭ϣ
Ȼ꣬ûɱˣЩͬپսҲֻĴָӣûԶ֣οɱأԣʮĿԣ˭Ҳȳȥ
ɣǵģɡ
ţðɡʮֲԸ߳ӶǰԼķ²ôӰ׵ѩϸԲļʵأǼûһ˿Ͼõϵ׺죬һŨīһӰѷյźһ㣬΢΢ŭĿԵóˡ
²ȥۣһԴݵã㲻֣ͲڰѽȥӪΣֻҲӶѨһסһֻ֣һֻýżëҸһͱӶҽһֽһУһšӶļ粿ؽšһӹǷȥŵƤϣ㽫Ӷһ۱۽
һǡϯ꣬Ӷһۡ
ǵץסӶһȣѽǰһѰɹؽڣҲǴӹǷϿؽڣжϼ⣬һȡ£ڷжȥһȡ
ʣµĻСν͡ʷνһӶ忳أ˳ȳţʹʷֻűӿӶԴ
ɱˣ׷׵ͷܻԼסϴԼ֣ϴһһ飬Ȼ޷ϴϵѪζӶӵĽǴһͨ
¼ӶˣԷ˵ʣһġȻתȥ
ʵôɬֻǵô޵濴˾ùֵֹġ
ˣ߽ǰ߽֪ԼǱסˣ£Ϊʧôනûˡ߽ڻݵģ˵Ǧ͵ģǸе˶߽㷭泯µƣȻ˫ץסţƨ΢һЩڰգȻӺһǹͱ˫һ߽۵һǼСƨסСͬʱҲͬʱش߽ǻС
߽һȻ޷ļȴ
Ц˫߽ƨǰҡԼг£һذѾҺǻС
ʱ߽㲢ûΪϾûжʲôʵԵƻԷ黹ǵ԰õж˼顣
˳Ű壬ȡֻľ裬һŮ඼ͳľȻ˵֫ŪҷַֻĴٽǹܴ߽ָ˹ܴͷӶĸ鷿ַֻգŮ˵Ĺ赹Űڲϣƨ۶С죬дһţһϣһȺˮˮĶ棬پĴ֮أˮء




ʮ壩

ԴܴѾµֽ뿪ʱһٶ³çΪ˽ⷿ飬ԣʬǴеʢ˶¾ҺľȻһپߣܴȴԵʮƽ
ҹôڣûһ˿¹⣬ʮֻСĿˡСͥϰţٶӰӴ˹پĴӪ
ӪһƬŰɫʣӪſû˰أһŻ޾Ƴζǽͷ໥ʹ˸ɫ⻨һΪСŵ䣬ԽƱһӪ˶ˡ˲ɾ㣬һнȳӪ̡һ죬ֱдʣ洫һĺÿһſ鰸֮ϣ˯δѡʹɫһɱһԾֱͦ˯֮ˡۿֻѾֻԶˣһֻͭͻȻӱߺ˵ıϴһ£Ȼ˩ţƤһ˵ĽһסڰӲסҵ˸ͷ
˸Ͳ֪ʲôѾ˽סͬʱĴѨҲסˡ
һɱһ뷢ģȴͬʱ˼ҶֵźţǰͻȻƻͨһɺյΣʱǲŷ֣ԼѾѵĹپΧġһӲһ֧֧北һ׼ԼΨһǱɴ⬣Ǵɸӡǣʵʵ˷²
װʬĴپϻغ󲻾ãҲˡ򻨹ܴñɱĲҾҲ֤ʵܴԤϵϢǱǣ˽ûܴȫӪ˲˵Ļ͵ӪկǣܴأĵһĳܡǸſ鰸ϵľʵ壬ܴȴ֮󡣱书Ͳ绨ܴβ˵ӱ͵Ϯˡ
ܴԼҸ¼ŵˣС֪һǡ߷еڵϣɵ۾µĺɴȥһԭǡν͡ʷ
ܴû˵ȡ⡰߷ĺأ˭֪ǾȻԼİ檹飬ôԭǣ
ĬĬذൽ鰸ǰ⿪ĴˣȻ鰸ϵһһ߳Ӵֵĸ룬Ȱѡϵ鰸ߣſ鰸ϣССƨɳԼţָſƨۣȻͱһ롣ǺνزҺһְܴ취һӴ̶ζڰʱٲ˹ˣһʧ书Ůκһ˶ƷԿԱȽعѺںӪ߻¡ţְܴѡʷҲͱһ룬Ű˱ƵѨˣȻ˱ŮȥӪͲϼӿܡ
Ȼֶܴһ٣νﲢ޻ܴ˭ԼȶԲأôԴԼ޻˵ֻϣ࿴ԼһۣǳԼһۣԼһ٣ǰԼһٶУǣʮźΨһǸеһ˿οģԼ߳ܵƨһ£ǰԼС˶һǸʲôоԼ飬һͲǰ⣬裬ﲻᡣ
ٹһ죬ܴͬİ취סˡ͡ڷƣҲÿһѣͱһ롣λ˵ˣͷһ͵ӪѾҪ͵Ӫⲻɵ𣿴ˣΪҶô룬ԲŲٷڶ͵Ӫܲ˵ʮָľé«ѴһܴƫƫͲµ黹͵Ӫ׽
ӪͬʱҲ˺ͼΣܴеһսҪԵʱˣķıܣʹʤ⡣ʱ򣬻ܴǻ۱Խӳõ䴬ҲͻȻ֮ӭжˡ
ʱȥǰ࣬һջƻ裬ܴѸɵͺ뵽Ӫ֮УĽ
λָ֣ǰæǣȰסĸ£Ƿɽߣȹپ쵽ߵʱһִ£ӱϮ˵Ĺ֣Աپܹ˳ǰֻһλܵףǽ٣Ҫܹá
ã
壬ιṦãڶ£賿ʱ֣ŻͣڰߵĴֻյپѹ³֮עӷĶپһϰȥѰǷ顣ҿǵĻΪţһ
塣
ôţǺ
һвͣ·ֶָȥ£ܴв˷˯˾ȥ
ĸ죬ܴȫӪʿĽѣЩЩˮװȻ˴
ҹڰģս˰ߣϢж
ܴվͷϣĿתŶڵҹɫǼҡҷĵƹ⣬Ǿ˵ĳѨｹţǲ֪ôˣʲô°ɣⷿƶˣǰ˰ɣзңȴ԰ͻȻһ⣬㡢㣬Ѹӳܴ
ܴϲдһڣƣ޹ģ壡




ʮ

˵壬ǧ۾ֱˮԴϴˮһֱˮĶ沼мʮСֵأÿ϶ˮ䴬׽ء߻ܴĴһ󣬶͸ϿˮˮӭУ˭֪ˮˮǱһ⴬ȴûа취䣬ΪʲôΪⲻǴľ
ܴȡϴγĽѵصľʮһߴֵԲľһųţĸͬԲľᶤסţľ嶤ջӣߣ˵ŲȥΪûдףˮ޴֡ˮһһһӣǶ̼һ䴬Ȼԣȴãµǣϵֳֳìľŵķ¿ţһݻκ쳣ͱЩˮɱɱ˴룬µû˰취ֻӻشϡ
ľҪˮÿܲУΪˣҲסȴóΪƬˮˮƽûзˣҹپǿԶԷ޷ȻҲ¹ۿˮʧȥã˼ҵļַɻȰЩֻõתͷûߣˮˡ
ʱѴ԰Ũ̹ͣڰߵĴСֻյ˴룬ʣµڻ֮УҲûٸϴ
ܴ֪һжƻˣݲٽǰ԰һ֮ңܴѾڰϣѹѹһȺනѾʽ׼پڰߵˮУʽĸϣվ̽Ůӣڽָӣ֪ʣµܴʱ˿ҲģΪ۾õѾ˰뵺ɽһڵ㼱£кüʮˡֻûп顢Ӱ֪ںδ
ʱ֪ͷΨսˣԼµϰСֻ֮һ棬ŶкѹѹһƬսѸٿ֪ʲôǾۿĴֻ밶֮ˣż
ǧֻŻƿնȥڹپĴǰԷٽһֻҪУһ֮֡
ʱϹһʱһɱ֪֮ļʮַε˻ŵӱනСЩһͲǹپָ֣න¾ưһ㣬ֻҺͷҹŮ˶ˣðŽ߳һ趯нȥͬЩ˽ȻЩȲռϷ磬һӰǵĶˣû׷ɽܣǱ߻ܴûвһӾͳ˺
ȳǻܴ檣ܴ١ָֹܴͬûʲô£ԸȺޱǸ࣬㿴ǧپϰԽͬˣһȥЩනɱÿ޵衣
һͷãǲܵģͶҲʧȥ˻ᣬֻýֶԸЩֵָ֡ǲ٣࣬˶ʩչŵģ˱صܣһʱҲûа취
ܴϵˣһλ˺󣬿˵꣬檰Χס
ܴѾϸо߷Ľ󣬷㣬Գ׼ľʮʱ䣬֮ͬʵԼҲǲܣֻܲòöԷϲҪĵطϼһѶԷеԴӼӶ߽ʬ壬ľ辫ҺܴͰѡ߷޵ۣҪǻ׽ˣ̶ܾİ檱ԣԼ
ԷҲ˰ԼΧסѽ˿ҲΪ⡣ܴźţͻȻ˹ͬʱҲʽ뻨ܴ˴һԱߵָһ˵Ĳɱ֪˼һܴĻǸǵģȻͬŷԶԷ㣬ÿһǵؾȣǽԽԽʮܴ֮ĸ˰нȥһһסҪġһŮӱ˳ֱȺǰ£һֵһ㣬סѨȴһŮһס
Ű˷£ڶŮֱ˳һŮ򱻻ܴ۶һͱ̱ڵϲˡ
ȱӳıǡ£ǡϯ꣬ǡɡ
±֮ʱֻǰһգˣϯɵ棬ǻڣǺޣǶ˵Σ
Ϊȣ˵ҲŮº󣬱㽻뻨ܴ
ܴҲܺô̲ϣżʮֵ棬Ů˵ĿһǸÿһ£ȻһţϴȥԼɽȥѰҷ顣
ȵ˷ͺµסӰֵÿҲûУһ˵ȥɽ󡣻ܴæɽܣһ·ֻٱһһľŹҲනվڸߴɽһֻһ䷿СԺںͼϲûбԺǰĿյϴ򶷡ܴۼ⣬һǷ飬һǺǺѾǾƣڿ֧šܴΣæṦֱӴɽԾӥһСԺڷĵķ˺ĽҪѨܵʱϵ
ΪܴûгڽҪֵʱûע⵽ܴĵȷֲʱ򣬸˰Ѿ׼ȷشĴ׵ѨϣѨҶһͷ
ܴһ룬Ҳⷿ书Ȼˡ
ͷʺ嵽ȥˣͷһŤˢ




ʮߣ

ܴ֪ãæʣԺһָܴһڽԺУ泯ſԺӵһʯͷϣȼѪһ󶴣һѳӴӶмûųĻܴ¶һ˿Цݡ
壬ôˣôˣܴһһѱס壬ԼȻ˺ĿӣǳǴŮ˵ĶѨģѪڲͣشһһɵӿѾ˵ˣֻذͷڻܴĻú۾΢΢ЦţȻȥ
涣ǸʿΪ
ңʲô飿
ᣬľ˻ܴ
ԭ˵˻ܴİţҹͬɸ˴ӪɽͱڣȻŮ£ʱƷսˣŻȼսȻԼȥסСԺӡ
˿ͬһϵſӣһߴԺг˵ⶨǻǰկҿڽˣȥкǹͬУȥɽţǹˣҪ˰ǿҲסʱҾ͵ȼҩըģһͬھ
˵꣬ͬ·֣Լһ෴ķɽ
һһµܣʱҲ֪ܴͨҲ֪ҩʲôطֻڷšǰĺɱԽԽвන͹پܹɽɽǺɱ֮ڴʱ鿪ʼɽһ鲻ãæסһȥǰɽһܴһں׷ϡ
׷СԺǰԺ˼æԾԺǽվһǰӣ˲࣬Ůһһ˹ȥ
ʱķѾ˻ӣһ߰ѻ򾮿ӣһתͷȴȵˣһָ֪Լ޷ǻӣ㲻㲻ŰһָĹһھϣǻһ˲ĺϣû뾮ڣֿĺһһնĲӣһץס˻ӣȻѸԾԺǽܳԶѾϨĻӵȻͷȴ˲ҾһĻ
ԭǷһӱˣ֪ըļƻ군ˣһǻŭϡ
Ϊͦ赲Ǽ뾮еĻӣԷһָУľ޷Ҳ֪ʱޣҲٰ£һĽţȻſھϣֻǷֿȣͦڣһӾʹĿ룬Ȼһǹף񱩵س
ʱƨɺ塣ûײҲ𻰣һֱ鱳ʵ֪Լʱس㿪һԼĵ˴˼ϣһſھϵϣȻԾǽͷԺ⡣ֻһ䣬ȶ׵ͬʱ޴ѹʹĳӲѾͱм˳֮ѳһ̲Ϸʱ򣬾ûͷûԵҲ壬ŪĸΡƢȸǻԺܿһϢˡ
ɱ壬Լ֮ǰһ汳ģĿȻһĺҲҪס˸ͬ׽ԼܱͬĹͷ˻ܴ
ΪֹΪ׽÷飬ܴİѾĸȻܴʮģǰȴûб¶ڣսѱϣһѾܣܴȴ¸ʹʧͲҲ˺Ĳ״Ҳſ
ãֹܴסȻᣬԸ˵ȥסѰЩˮϴҼޱһܣǽȥ
Ժ⵲סıºָֻ֣мŮһȺŮİ£ܴѣǳӸضһﳶ޻ԼץһЩѾɳ۵ĸֹдݳȻϸˮϴ壬Ը·ޱȻõĵϡ
ŻܴôϸĵһУ˶еλܴǰЩ顣ȴɨսܴصӪУſܴһˡ
ԭӶ߽ʬͻʱ򣬻ֵܴʮӣֻǽ˰˵ʬһһԺ÷ּȻов÷ǹܴʬպãҹľװ磬ȴֻи檵ʬװںӪطñϣҶΪܴΪ檱ּˣԲԸҪأȴ֪ʱиҪҪֻǿѹеıˣݰǷһߡ
ʱܴӪź˾֮󣬵һ¾ǽиӶ߽ʬӺӪȡԼУʬԼУ죬죬ŽѰڹľʢ硣




ʮˣ

һգܴ͸ֵָϹ;Ȼǲԭפء
ܴ⼸촦Լ檵飬һʱ˺ʱ򣬺ѾˣܴΪʲôסˣүǸ˵үΪõҪ˸λ֣ǲ⣬Ҫߡν˵үǵзѣֻΪֹⷿУҲų֮ǵˣԲҲա
ʲôǵзѣҺΪУ
Ҳѽү㣿ô㣿Ҫе֮ǽõķϣҰѻ˵˲𣿡
ô˵
˵ﲻүȴǲ졣
죿̫˰ɣ
Ҳ˵ǰôɣ˵ôĳޣȴҼүģѵںν󣬻ʲôĹڲأ
ǰ
˵Ҳˣպֻ֪һү´ϣܾƣУҪһȴԸǽ֮ʶ
ԽԽͿˡʲôܴнŸ񣬵ѾˣҲûʲôð취
ܴпݵܴعѱأԼȻ羸ӪͿݵıʣµһܴľ߹ľѺһӦɽȥ
óУ˿֪ݣ˵Ķ֮£а̾Ϣֻһ飬Ӻ˶ʧ٣һܴԼҲСͥ
˼˵ɱ֮𲻹죬֮޲죬ܴǰּ飬ȳһ˵ã
ܴȷս˻غ͵ѲţͬʱС㱨ƽԼȴڿʱפһ飬һطҲҪξ羸Ӫһˣ˶ʮˣôҲʡ
뿪죬ܴʼʵʩĸƻŪ˰󳵣ÿװһߴľܣѰڴӪǰһſѶϰնˣܴŽаѰסѺ
ȽаǷѣһϣ¶ž˳ߴĴȻСסĹͷǶҳ򣬻˵ⷿԳơǹⶫˮƽˣô򣬾ȻҲ죬ǷǹЦܴʱǲᱻŭģкöڵһʱ
ֽаѺ´Ƴ£Ѿˣ廨Ǵ磬Ҹ£һԺյʮͦ͹Դӱܵһ˲𣬾֪ԼҲǷһ˵Ůˣһ˫ۣ·Ūб˻ܴһۣջģʲôоͳɡ
ԱȰĴˣȻһ˺ĳȥ˶ǶһԺ¶һƬ̾Ǻºȴװźںӡ
ûз뷴ʵϣڻһ룬Ҳ޷ٷ
ǰ£ס۱ۣˣȡֻСͭ壬˩ϸϸ˿ߣǵһƬкУסͷһֻͷ˩һȻмŵɼŴƴɵ̨ϣ泯찴ֻųȺȻЬ࣬¶ֻСţֻһĳ㡣
ǡɣ˰׳£¶ݵֻԲ׶εС飬Ҳ˩壬Ȼ水̨ϣȥЬ࣬¶һ˫ݵ㣻
ǡϯ꣬ͦǰ֫ϸ磻
ҲݵӣƽأֻƽС׶Ƿۺκͼͷȴһˣ
ڷƸӲߣݵģȻʮ־ƣŻŮ
νÿܱȽ磬Ѿʮͦ֫ϸ᣻
Сġʷʮ꣬ȻѾˣԵʮۣεһС飬С壬ֻ۵ĽѾҼ
ȴǵĴƤǱԸ뻨ܴΪУǷİغ˼ҵŮˣԼⱨӦҲ޻ɽϾǻƻŮ˼ҰǰչȴôҲԳܣҪǻܴԼˣƫƫǱµȵСԣԼǶǶһرǱ˵ְԼͷһͭһ˩ﶼֹסͻں޵ᡣ
ôأ




ʮţ

ܴ߷һŲ̋ϣȻȥѡ
˵ѣֻһϤ֮߸ŮĿӱˢˢرȻǵĴʹֱ̧ǣȻ߷ֿˡ̨ϴһƬӡĿǱԲģӻܴȰ棬ҲԼڻܴҵĴϣȻͬǳر˿˽ǵĻܴȺİϰա
ǶëŮˣëŨܣסȻֻжʮ꣬ѲǴŮƬȻſţ¶⣻
ɵëҲŨȴǱȽ̶֪ᣬظǱַֿ˽Ľṹ
ϯ෴ֽ׻Ůˣ˽ûëҲڣֻм΢΢ķ϶˰һ֣СҲǷۺģ
ͬϲɫԸһë費ܣλֻв༸ɢǰ벿֣ƵëҲȽϡ٣ǰëǰ¶ƤǿСŮҪһЩʹĺɫͻ
νëǶ̡ܡơȱ˶ҲȽϸ
ëֻһĻɫ׵棬ɫҲȽǳ˰һ֣Ƿۺߵòͣ·кȥԡ
߷̨ϣǳȣŮʵչʾһһֱֹͣ˿ϸԵ̳վľм䣬˩Ϻֻǣߵ£Ȼûй̶Ҳϲ£ȡ
ܴÿ˱󶼲дŸԴºźƣ׽නѺ⡰СͥϹһǧන˱ɱģһİٶܴǲּԼİ檣һҲϷŹȺ²ҲãǰӴɳһȻ˵Щ˷м֮ŰȥƣѺʡǡ
һ߲ҽУȺ˶±߸˸ɾȴֲҩ羸ӪΡ
羸ӪѺȺනһ·Ѫܵ˴·නĶǰ󳵣ǰ˸סϰǳµظŶ飬޷࿴߸ƨɵŮ
ȥƱͿҪֲܴиҩû߳㿪ʼ̱ڵءܴѵµĸԴȥͷʬ׾·ʾڡ˼ˣӲżߣѪ࣬ûһܼ߳ʮȫ군ˡȻЩනû˸κͬ飬ºȻҲ׷ֻǰϵġסȴĴ˴ͣϢʱҲǵϵӽ⿪ڳϢ⣬ʱǳԺҪ󣬵ϻñΧϣöˣǿɶ֪ٱûôģչֻһĿģǺػţ·İնǵĹƨɣҲ֪ǽںܵɳܵĳͷ
ٶ·ĥĥ죬һ;ĵط϶;˳ͽͽỨܴѲŮһ棬سҲ˱Ƚ϶ĵط߸ƨŮڴϷչֳ
磬ݳʮԽش⣬ѲƹٺȻѲˣܴȻϤƹ򻨹ܴѲʮӪҹһ磬ѲݴСԱӭү칦
һ磬ܴȫӪѺŰݳǶҰ߹ľӪ
ݵİѵõϢʤ顣
ܴͬµĸܴĵһδϿףŸͷǰ棬ȫӪҲ״ǹƮŵʤģŵʤ裬˸߲Ҷ·ɽ˺Ȳʡȳ棬ݼʮҲһΡ
кݳ󻧴סȥ·ư׶кƷԱǰӭжѲŴƷԱ
ܴһֹͣǰԼܴͬսѲʩ񣺡Ѳˣˣȫʤ
ܴ羸Ӫ˴ƽˣʤأϲɺأϷصλڴ˸ȫʿ칦λˡʵ˵ǸܴڹԱ˵ڹԱܴݳ˭֪ܴѲĶȻЩ˵ƷȻܴߣȴܻܴĴ񣬶ƽ
ܴγ˵նܲ˵ڹԱŰͽᡣ
ĳ˴γǫ̸̈̄࣬ݡСԱפ֧֣дʿܵʤ顣ν˷ˣնǧ࣬׽İٶˣһ©ȫܡֻϧˮսԴ󲿷ַ˵ʬ嶼ˮףֻһǧ׼İٸ׽ˣطնʮʹޣڿݾѾǾ͵شˣ˴޷λ˵üȫȴǿϧ
һǧԴҲԶѳɽˣǧҲòѽֻҪ׽ǰף֮ЩСʲôʵҶף佫ɱһһٸԭʮģܴǧٻûһǧԴѾʵеʵˣ˭ȥ׷
Ȼˣȴû˵ǵĹ͡
ǣ͢λʿĹ͡
ܴβǰѺλƣѲ˵
ǣǣǻûƼķأ˵Ůģ
һŮոǿĺڵ޿׽ԺѾǷ书Ѿ˲ˡ
̨ˣǾ͸Ͽ뻨ܴ׷ɡ
ãܴǾ׷ɡ

ڹѲĴ±վãܴߺ׷ʼնǧ׼һǧٿţλ˹Ŀ
Ǳ羸Ӫǰܴһ£һһ󴮸಼ǰһ֣һſȥ಼¶һһͷ
ֳۣһƬ˾̾ôͷ˭ǰͷһһӣƹƹϰصйΧмǹȦԴý߻ȥ·ԶСɽһѡ
ܴʾܻװ븧̨ʾ¡
Ѻ




ʮ


Ǹܴ
ڹٱȣõҲ
ڳĲԱб߿ֵǧգһ쳤˲ԶΪģΪ߸˵ʮòŮˡ
һʱʮߴ׳ľѺǰǶ廨˫ҲӰסÿ˱ץס֫ѼŲصжļзɺǰУȻǶǲĺڵˣʱĺҲɲòɫ԰ףǼ
Ȱ˸һڳУҿɾ;ýû濪ˡ˵ǰǸеģ˰ȴǰһѰ
˵ȻǺ߸Ůģȫڶʮ£˼ʣһ˿ҵĹӸĿ⣬Ǳ˼һߣǣǰһ죬СһŤѩ׵ƨҡڣ˭ܵˣ
һƬصĴϢ
˸²ѺڹԱǰһȻ󻨹ܴһһǱţÿһͰǼվһͷģ́ҿ
ǷȻǲѼװںµͷгʪһ߲֮ɫ
ݴŮҲǵһˣҶǵǸն׵ġ׾ջ
Сܿͱٵġãòǰһ˿ҵ̡
ԣһƨýŮҲʲô£һӰôƯĴþǰɾǿǰˡеĹԱȻ˷ܲѣϾ֣ߵϰտɾͲһˣ£й񫡣
Ȼ֪˼˵ĹָʲôԴøֹͣס
׷ѱϣѲ˼Ѳۿǰ˸ףԼʹѴϯǷУֻкѲһڹԱܴĸܴмɽ亣ζشԡֻǰ˸ףֻΪһʱͿŪվ͹ڵΧۡŪ
ƷѱϣѲжӽǿ书߻ܴڱԱ㣬΢΢ľƾų˫ݶǡȴǰȻѰ˸ﷸϰϣŴαȫǡ㿴ֵߣͷܶ糱ӿĵʤһƬǹŮףЦһγľ
칦ʽһ磬ԻؾӪ磬ڹԱڽʿֵ⣬ӭʿѡ羸ӪĶʮ˶ڵһγˮʱˮɱģ޷ҵʬ壬ֻýǸԵ¹װľλţֻ塢߽Ӷװڹļ̌صġڳüһأȻ¹ڽӻأܴԷ׽ãͣһ
ýڻͬԣǻ˹ܴ޽ģֻһԺ䡣Ҫ˵ĸŮǰ˼۹һ˼ǲǽõģࡣȴˣΪϾĽŮҲдӾߣ֪Ů˱ѱ٣ԼѵŮбߣֻҪͶڵģþ֮⣬ԻܴҲѵĸͣãԷᣬΪиλʱ첻ᡣԭؼݺݺİ˸Χߣһһ룬ܴղЩȻˡ
߰úĸ檣ܴöˣС˵үҪ㣬ֻջ̫࣬ɥҲ㣬ԲûҸ㣬鰲ŵòˣǻǸϿȥһ˰ɡ
ʲô£
֪ܺ⼸췢ɱٰйأһȥ
ŶǸϿȥ
һ˵Ѳף̹ȥѲеˣǳƺѲΪүģڳƻܴΪүˣ͸ĳѲΪ̫үͲС㶼ͬãҲСе
ŮѱϣС㼱ʣʲôҪ
ǰܴҲʡ
ǵǰЩʱ֪ص𣿡
˵
ʱΪ֪Ĺ٣ȻҲϱѲţҶԼȥˣûи㡣֮ǰһͳܴԼбɱǶµ˶Ҳò顣鿱ҷ֣ǶǱָɱɶԷһһɱҲ֪˭ɵģͬ˻ûȽ죬ҿǲܰаҲһ飬˭ô£




ʮһ

ɴ˵£СԵ֪Ǳʲô书ˣ
Ҳ˵ʲô书ֻ֪ɱõıܷȴӦòСԼǵһĶ
ˣõ˺ֻܶ࣬ؤҲһ飬Щûˣ˭Լ֪ˡˣʲô𣿱ӡ֮ࡣ
ΧĻֿǴ룬û½ӡֻһζһ̵ֶζɡ
ʲôζܴһ
㡣
㣿ǺȵĻζʡ
ǡ
ѽүǺΡְѻ˻ȥ˵Ǻνɣ
ܴҲǵˣ룬˵
˵ʲôѲʡ
Ρûʲô֪ɱپ췴췴Ҫٵġ
˼ҺνڡСͥʱԼ٣ôܻ˼أ
ʲô˵ɲʲô¹Ůǰ̵Ĵ¡
ˣС˵ɡǼһŮϾһ򻨵ζ
ķϣʲô֡
ǿˣʮġӣС軨ӡ
Ŷڷۡ˵Ǹ𣿡
ǡ
֪ʦţõʲô书
ֻ֪֪书·ʮټֵĹ¸ĹģʹıҲء
ôأ
һر𳤣ҲһĽһһòôĽ
Īǡ
ôɴ֪
֪֪ǱʶǱôĿܾ嶤ˡңһĿӦˡ
ʲôͬʲôϵ
˵ǶʮǰˡʱǴ峯ոƽ£ǻǵңС罭Ͼͳػᡢ컨ᣬͬ͢ԣҪ帴ġʱֻǸѲפͷȥ浳
ʲô浳
ҲǸ帴İᣬ磬£ǲֻ࣬ߡʮˣָ֡ǴҪӵǰ̫ӡǻ帴İ罣͡η磬ǰ½ֵĶӡֱǸʲô̫ӡܵŴϣǺҲǸӢۣΪα̫ߣһ˺ᵶɽס
սһٶغϣˣһնֻðѵڱӲһУȻһҲǵһ߶೤ĴӡʱҲᣬʮ꣬Ȼˣȴû󰭣һ»սһ룬ͬﵢ̫ãץα̫ҪҾټϹͳһͨҺ䡣̳ɢȥҲ˺ֵӰҸϽݴ׷α̫ӣɽڱںʯ±߿Ѿսĺ֣϶ɸӣʮֻҺ˰Խڿɽϣôһû׷α̫ӡ
ԭˣηôأ
ɽʱ򣬺ηҲǰˡ꣬Ÿα̫ߵģȴ֪ô˵أҲֻġ֮ɽΧǰٺüʮ֯Ҫͬ͢ԡʱѾѲȫ·帴İֵף͢ãСͬǺηﰵﶷߡ꣬Ҳֱͬӽ֣Ҳˡһ̽ȫһլ￪ᣬ͵լ棬˶ȥˣһôںլը߶ûʣ¼顣ɨսʱ򣬴ٳʮˣϵ浳ߡʮ˵ˣȫ棬ֻǺη硣˸ûһʣǺη类ڵըһ첲ԴҲˣȴṦԽǽӡ
ץס𣿡
ûУԺҲûкηϢƲˡǺη統õľһؿĽ罣ҲպΣıܿǺηĺˡǺηĺˣôɱٵ¾׽ˡݱɱ֪ضǵľɹ٣浳ļץɱˡɱľҲҵľɲΪйΪͳ͹ܴġڣ浳ĹپֻʣһˣһĿҲˡ




ʮ

Ѳ˵ܴûͨһνͷļνӴ⡰軨ӡǸıĵİ׵ŮͷԸΪУԸ⿴ٸСΪ֪ɱٱ췴ɱסֻһһܴϣĽȴҲһһΪĽˣֻϣ鲻ģӴԶ磬ٻٱʱͬ˵Ŀо֪Ѿ֪ܴͬѲĹϵѾ뻨ܴΪе׼ôģֻôأ
ѲȻףӻܴۡоܿΪˣҲܴܿԺοУοȹأ
Ҵ֪ۡǸŮӣҲԸΪѡ
ֻҪң͵ʲô¶ûзҲȥ׷ɱ֮¡Ҳûѣ㶮𣿡
СףҾȥؤѣǰѰҺ٣ҵˣȥ˵볯͢ΪУܹ˳͢书Ǹ֮ģԶ磬ٻ
á
ҲҪСģ书ҼԼҪҶʮϲܼͻԿ¾ܴ֡˵úܺԸ˵ղԼҲһѲóЦЦ˵
ģȻ֪˭Ҫ֣Ǿûʲôµˡֻæȥɣﲻǵġˣǰ˸ôˣ
С˴ֻӣǹ棬Ӫϯʾڣ͵̲ء
ã̲Ĳϵ̫˵ĸõҲˣЩ죬ǰ߸¶˰ɡ
ǣȫԸ
Ѳ˵߸ǡ߷ĹٵŮһоܴȥȻ󽻸ԼãЩΪĸСδŮ֮£ԾͰǡ߷һߣɥ°ˣҲýǵˡ
Դ㱻ɱڣܴһֱķ£ȥ§ĸ檺³һءڶһ磬ȴ羸Ӫפض
˵ǰ˸ףԴʽ˰սֺ󣬾ͱ羸Ӫפء
ܴԼĸŮˣһݳѽ⣬ȻҪǰ뵽ҵĽǣӪǰһϯֻ߶߳ߣǰߣСһЩӳĳߣɡڼһ߶ߵĴʯϣľ͵ݣмǰ˸˶ӣ鵥С߷һͬڴϰտˣҪΧιۣǷĴٲҪȥһ߷ƨŮȻҲӲѱ˸ϼѵˡ
ܴʱǰΧġʮźеҳܴԶһ·ֻȻֳŪı飬ֻԼĴһʹбգأԿҫԼı죻ٿһֻУ߸Ů˷ֳѣ··ںվڷͷѩ׵ĴڲʪģǱֵ˸ʪģӵһˣŮһ౧ڶԷļͷظ۰׵ȶýվֱֱģڱֵҿ
ʽСͬǴ㳳ˣûУԴӱ֮û˵ʲô˵أﶼΪܵµĹƻߵһģȻ˵ȴǵĴ㣬ͬڣǱȻһ໥§ڵһԼҲþٱַЩҪĲλ̫רӱ裬ܴûз֡
ܴ˿ȻӪȥãһȺ羸ӪĹٱ˳ų಼ӡͷԲľ׮«ϯӱߡ
Ӫŵһһľ׮ľ׮Ϸһϯﵲס̫ȻѴ򿪣ǡ߷һһгһعߣľ׮泯ǽɡ֡
ȶˣǰЩ಼ǰһľ׮һʹ಼ɵعǰ棬ľ׮಼Ե߼ͷǵǰ಼Ե򴹵в֪Ҫʲôƨɺȴ˴ץסǲıԵǵмȥڲͱһϸһ˩Ȼ˩ǵͷϡȻͷۣȴҹͷΪֻҪǵͷһɾĲ߶ͻᴹ˼ҴӺһðƨ۶˼ҡȴ룬Ҫ˼վǰһȴʲô
ͣǴͷĹٱСͷĿ˵ȥܴүǿ
һСӦһ˸߲ҵˣ߷һɵһ顣ǺȻ񶾣׻ôһյĵһҪɷ˸ɣЩڡСأֻڡ
ΪĴҪ˼ҸˣڴϵڿҤӣҲֻԼͬͬ˵ǻǴŮԣ˵ǲǼٵġ
ǶԻܴаȻ֪ΪŮ֮ǰٲҪ裬ϣǵһԼŮǻܴǶܴʧˣɥ֮ǲܷµģԶʮֵЩûлܴ¾ͰԼˣһǻܴͷڣԶͬʱֲ֪Լ߸Ҫĸأ
ǿ϶ģǱεĻͶϣȴʧȥˣǺͿɱ˼ҵˣԼò书Ӧòòܴ˭֪ܴǸءǸԼŮ˵ˣʹǱôּ飬ûǣһǲȴһǵĺ·ҪԼŮĵһˣȴǰԼŮˣǵĳӣⶼԼһʱʧ㣬ɳɲڡ
ǵţܴӪгȻתԼ
಼ǰ߸Ů˵ĺȫûڵΧ۵˵Ȼһ˿ҡ߸ŮǰСеģԻܴȵ˺µ˿ĿУ֫͹ԲƨɣȻӺ§סץһץӡſ˺£ɵһ飬˳ߡ
µʱûжȴ˴صĴϢ·ʮãʱȴе΢΢Ĳ΢֪ǵֻкŮﶼǴŮһαŪʮȻķӦֱǿȵ裬ڻƻŮ˵ȷ׳ܵģԿҲǺȻģɲ֪ǵĿȻΪϵҪٵõļ
ѡ߷˳Ժλڲʷת͵СŮǰͷΪڱ˩಼΢΢ţ۾ö涵ۺĿ⡣
ߣˣ֪ˣȻһץסļһϣڻһֻԼ۽󣬰ǴִֵĴͳúָһһǹ彫ȥüͷһ£۾ˮ˳ûнгұɸɵ˲ʪˡ
ȻûŵԼȻԼ忿Ƶġô¼ķӦȻͱҲ
ʼԼı죬Ƕ͵ôִֵģűˣȻ󲻹ܺôһͨͲ塣
ϵİն˻ܴŮ˵ǰһһµͦĽҲһһµ֪ʲôǼ˷ܣּʡǿͷ΢΢御ֻľ׮ϵһʱճȭͷ첲żĲˣһʱȭͷַſ·Ūʮʹӣô֪ϣһֱȥһֱΪֹ
Աߵ￴ܴŪСﲻʧΪԼˣ뻨ܴһٲ壬޷ƵغеļȻ뿪תνǰ
ֻܴԼϵĺνûȻܴͼᣬ漸Ҳֻ࣬ǺƵؿߵǰĻܴܴһ§һ˽УǼһһͱѻܴЦ
ô֪߳ܵŮˣѺĹӲľѷȴҪ
ⷿȻɱŮŮȴҲʯĳˣͬһϣԼŮ˹ӣԶԼŮ˱ŪǷǳȱġڿݵʱҾ˵ԼӰĶһǿɱˣһ˻ں޵ᣬԼ˵ĶҺ㡣
ʱԼĵڶŮٴʧ֣֮ʲôһһ๣ֹϵùϵĵϧʲôˣֻ۰ͰͿǸԼ˽еŮڱ˵±˽Уһֱһķɥصͷ
Ҳ˻ʣ⻨ܴҲǿŮϵ뷿ûʲôʵˣҪľǣܴǹٸۺڵ׵ŮҪܵһµַʹԷͬɱ֮áҡɻǿ顱ȵȴĴʻݵġ
ٸͷŮڵʱǲܵκָģΪģΪǹٸǴŷɣһȨŸǵĳͷӦõġͺñȹٸŮľ¿ۺڰʹǶͨҲûȨʹãǲǸʱ򣬴ҶôϿɵģ򻨹ܴҲô




ʮģ

ܴȻֻǴͷͽ羸Ӫȥˡ羸ӪĵҲǵһγͷŮᳵ·ԣǱԿ߸ŮǵĳͦҲ಼ǡôպõסǵĹؼλСˡ
ȻЩûлܴһǹ߸ı죬Ҳӷѧ˱ķǾÿĿʮ£Ȼ໻λֱ߸Ůױˣסһһɵס
߻ܴѡ߷鰲źˣԼȴȥؤϣ䣬ҪȰ볯͢ԼΪУߣԽԶԽá
ؤıµȻС˻ţ̫ˣԸҪȥ˵ΪͬйֱӶԻ
ϣˣ۾ģ档ܴµ룬ҪѾμҽ㣬μҽʹسɱһ£ҲԼǺηĶŮҲҪɱɱ־ʿ峯Ա
ԭһηڻӳľӪ类һĵƽԼҲмҪٴ磬ҪԼŮΪָ֣̳Լ书Լδɵķ帴ҵ³ģӸõĽʹԸΪǸѾԶٻĴ׳Լȫ
ʮʱ򣬸ˣ֮ǰԼȥȻ磬Ҫѧˡʳڡڽɱ񣬲þʹţ軨ӡ
ڽд꣬ҲӴ෴帴İᣬ֣Щڷ帴ûȤݱ˾Ǯơ̵ĺڵɣʹʧصݣȥҵ길Щϲ£ϻڵĶŮʱ˼Ҳ粻ԸֵͷѪһ罨һӱʧȥĿꡣһֱûǸ׵Ľ̵Է帴Ļ㶨һĿꡪɱ峯Ա游׺ȥԱ֪һ֮·ĿܲմɣԼ˵ֻһ޷ˣͦϡ
ܴȥѰĶʱɺﶨ˼ֻҶڣ׼õȥҳ˵鷳ɲɵ˻ܴܴͬѲĹϵ֪ģɱУ˵ΧĹԱ⣬ѲŮŮҲ׼ֵĿܴ꣬ԱʱŻеͻȻۿܴͦСֻͯµͻȥд̻ܴ룬ȴڲ俴˷齫ʬڽֿڵĹ̡ǸĳˣݵǿɱˣǣںԶԶظǷǣȻϮ书飬һԷȥ
Է书ǿԼֲ죬ȥҪԿȦ⣬ԼĳһṦ˷׷ϡӴˣʼٷ飬˽Ӻʹ󲿷ܡʱ˴ɱ峯Աļƻʼаֹܴз顣
ͨΧˡСͥĽӴԻܴȫµ˽⣬ͬʱҲ㺣ܸ׵Ѭգ޷¸£ͬʱҲ֪ܴıԼߵö࣬ںݣԼʹѳɣǣƽСͥ˻Ƕ𣬸ڻܴǰصݣɱ١һĿѲһΪѲլϣԺʦҲв书ܸߣ֣ҲΪѲǻܴһֱԥ뻨ܴˣôҵ
һ˵˼еʱĥûб˷ֵʱ򣬶һжԥһ񣬲ѲͻܴĻȴһҪľȴһԼ֮⣬ѶԸ⿴ľ
ۺĲ񣬺·һ£ƽԵҲˣ˯Ҳˡ
ܴʱסСԺеʱոճԹԺĽŲµ˭ˣɡ
ܴĺڿʱڡСܷͥʱͬ
СͥʱڳʱǱҰ⣬ûʱϴ磬һҳ·ҲڵÿģˣʱԴһɫװȴµģɸɾ룬ֻûȥԵ÷ǳڣϣֶһִδйĹâһʥ߲еĹâʹԵøӹˡ
ܴ˵ͣ˵ģ
ĳæġ
ʲôæ
Ϊָһ
Ըꡣ
Ʒ书۽ιﶼͶչͼΪ츣֪ǰȻѶն̫ƽҵϣ𵶱ˣӦ˳⣬Ӧģ帴Ĺʱţ볯ͬ͢г̫ƽʢ¡ڽϳƣ֣ҽСͥҲдڰգд֣дڳ͢ССѸ书ֻҪӴ˲浳Ϊ飬ѲҶ೯͢һԸΪ٣ӹٽ»ԸΪ٣ɽ֣Ұ׵һ
ܴԣ˵ö⣬ģϧǴˣǴһϢд棬㵱ҺμҼ˵֪֮ǰйϧ˵ȴǱ˰֮;




ʮ壩

֮帴г·
ȻûУôĺˣôٵˣܰ䣿
ĳ㣬ΪԼĿĿԴﵽ𣿡
ҡҡͷԭΪԼĿ꣬ɱЩĳˣڣֻʣѲˣѾеˡŵ书Ҳңþս󣬹ƶˣҲǸܣôð֣֪Ҫɱѡ
Ȼˣֺαִţ֪͢ԻᵳԱãд̲ɣʲô
֪١
أ
ǡŮĳ衣ͺˡڽ˺ü꣬ݹٰͷҲ׶౻ٸ׽ȥŮڱּٽͷĲ״ۼն鱩¶ڴϵŮڵʬ壬ͷ֫ҿƶǵʬϣǺ׵һе˵
ȻˣΪʲô֣
ܴ޵Ǵˣһжڴġ
ĴˣǴ峯
ֻ֪Ǿ£֪Ҹ¡
ѵĲ±ô
ܴܾ裬ٳ¶ص٣ĸŮ˲£Ϊ£Ͳȥˡ˵Ҳ˭ʵŵһУɱɱѾ˴㡣ȻˣˣӵģҲҪµ
ܴˣλѾʲôɱ˸ˣ͸Լź˹ޣ˿ĴϣȼյһҪȥȼԼһԻ͡ڷ֮ϣĿ֮£ǧ֮࣬ðǼסϻдʵ񡣾Լ˵ģҲ˭Լ˼̳ϵһ뷨ܴʲô˵أ
ôѵͲϵˣۿ㡭
ǶŮĸǣ޹ҡ
أܴվԴǿͷһμĳͶԹԣѵ˵ۿŹǲ֮·ô
㡭ҡܴԼ⣬ɵ÷ֽţǹѲȫɱġԴǴڽϼܴǸСžЩ峯ٲּͬһе׷ɱְࡣԼȥİ
ҽһɡСþȷʵǸֵðֵü޵ĺˣΪ峯٣ҲᡭС֪⣬ΪΪŮ˽˴ڡȻ⣬㵱ĿģҪȰҷªʣֵ㰮Ұɡ

߰ɣͻȻվѻܴƳһѹ˷ţһ淴ˡ
ܴ˰죬ٲϿţֻһӵߡ
ܴΣֻ㬶ءߵ·ڣǻܴؼҵ·ҲԶ羸ӪšܴǱ߳£кüΧ羸ӪĴǰ֪ǡͥ߷ĹƨɡԴ컨ܴ߸Ů׿˰ÿ磬߸Ůճ﹩˲ιۣǼϣ羸Ӫĵǣ߸һ飬Ǹʮֶʮֵй磬߸ŮȻһ˫˫ǰ˵֡
ܴΪ°֮Уûйһ뵽İ˸һаһðһߺߵǰվڵĵֿæʩ
ȥҸ˴ٸǹա
ӦһһܽӪţһᣬ壬һ￴ֵġ
ⷿЩ쿴ԼҺ±֪ٸ˲ȥԼỹܣ˼СǴ⣬ûܹԵĥȴҪˡ
鱻һȺϳĽųһֻŵĴһȻһ߳Źǹվʹ
һ£ӶǴƨɣǸطӣǼһоûʲôʹԡǹվǽӺͷͻ𴦣Ƥû⣬ԴۣЩֶ֮ⷿǣʱžǰǣǷҺ
ŷ鰤ᣬܴȻҲȫޣΧİ˺ڳɷԲһյְǡ߷ųҲƵǿյصУ˵һ㣺
߸Сţӽ첻ˣҪÿ˴Ǽʮƨ
ǿյ϶ܣһʱ䣬Ӵ٣ĸӰƵģˡûУ
ǴƨǽһСʱûʲôѽ²м˵
ȻˣӶ˵֣Ҳûܴô͵˸ǰ»Ӣûѩ׵Ĵƨ˽ʵʵһƣһƾͰһƨϻջǵۣ۵ۡһС
ﱾͲԸվһ𣬴ʱܴһƴأɵһ飬ܴǳҲ˲໥ѶԹܿȥǵĹסˣ廹Զϣ޶ʱӹһ٣˭֪ܴ˿ֿ죬˭Ҳûһÿ˵ƨ϶һĴӡӡ
ܴƨʮеģÿһ¶ʵʵ۵ѽزҽУܵø죬һһ߻ֻһУһİһ˵ŭյֻ߸ĳŮ˺һ׷ǵӰһ׷߸˻ĺӣǵÿֵȺһЦ
ЦǣﲻܣԼƵػԮôԮ
򻨹ܴûǸ£ҲûǸӣǻڻܴÿһŮԺ㿪ʼϴµƣÿܴҪ׷һʱ򣬾ͻĪطǺµǰǣһƾͺݺݵشںµƨϣܴΪǺΪ㣬ԸﰤأԼעһ㷢⣬ԭ໥ػסܵ·ײص뻨ܴλá
ںºͷвɱӶ£ܴҲ˽⣬Ҳһͬ飬ȻҲƺµԭˣܴҲͽƾƣ߲ܣһˣÿ˰ߡ£㱻˰ʮ¡һԼСƨɺԼ߻Ǹأƨɺ÷ϣеȳߴİƨɱ˴ŵƨɣԼ·ѣܻ
ͽ׶׵ķ߸ƨŮܴ˳˵һŤͷ߻ؼ




ʮ

һˣ͵͵޵ҹǿ˯¡ڶһ磬װǱ罣뿪ݳǡһţͿܴվǰ
ڻܴٴεã˿Ҳ֣ΪµģȰԲҪ뿪û뵽ǣķ檣һ޷µסѨ
ҪʲôҪץԼȥΪ˱ѲҪԼûж֮ǰͰԼ𣿺ؿŻܴȴһ§סԼļȻϥһ㽫Լᱧ߽Уƽڿϡ
Բ𣬺ιȿڣһĶԹҸѾȫǡ֮ʲôǶǸΪӦñһϣαضԼءȹҼõҼүˡСͥˮܣд˶壬Ǿܿ··֮·ԣͬүͽҼү£ˡͱǶ󣬶书ƷǶ硣֮ҼүýȢҡͷ󡰵Ľ㡣ԸסأǾͷָԺͬסǲԸأү㽨լӡ
Ƕ֪ᣬƾǽõı죬˵תģԽ˵ֻõˡ
ԭ컨ܴƵػصѾһ˵ķ檶οͬʱҲΪżŻܴץӣҶԱһһس⡣˵˵ȥûʲôرõİ취˼ԼʹҪ÷ܹˣ˲Ըô󣬻ܴͻȻ߬ȭͷԼһҡ
үа취ȻĺİΣ
һҪѰ·Ϊ˵İȫΪǷ֮裬˵ְֻɱˣÿޱ߿ѡ
үܰŻˡ
ɱôѵڴ۱ּ飬ľ¿ν֣ǧйࣿҲֻ취ˡ
ү˵Сүһ˵ҵи취ܹԹԵظүΪ׼ҡ
˵˵
үȰ˵ľҸоǺͶүģֻΪ֮£ҽүİ⣬һ㣬˭˵ûáҪүͬ˼֮ףĴŮ֮ҲֻүŮˣ˵ʲô帴֮Ҳ÷һߡ
ܣ㻹ûģүҶ˵ôˣ˵ʲôûá
˵Уǲ𣿡
˵Уôѽ
үӲϹס书£˵
˵ү˾ӣôδȢš
˰үδȢŵģ
ǲһԸķ䣬ѾүˣʲôʱԲǸʱѣ˼ҺûӦҪѽ
үˣαؾ֪ࣿСȫĵү˷ȻǿҲӡֶΡʱѣүʲôֶΣǻΪ˱סһοҲסࡣүǲһǴһݣΪ޾ͷһҪһ㣬ҲûүΪΣ
˵ʹã
ʹã
˵أ
Ȼʹãһͬ⣬ֻҪһÿܴڴϵͣ͸е̵ģȤһͬܣǸöá
ȻǶ˵ʹãǾô졣ٱɱǿ˵Σ²ߡǣҪҲô죿
һ취
ʲô취
书ɸͨŮӣʱûɱ˵ı죬ҲֻüΪˡ
µҲֻˡ
СһҲ˼ʲôû뵽Լһõġ軨ӡ˼ðӲϹжҪ췹ڱס˵Ҳ˵붯ҲˡԼûס᲻ᷴԼҲ˵ãˣ˵Ҳʲô¡




ʮߣ

߻ܴķԱ׳ͦϿںĴϷһ߿вס˵ţңҲǲѽһ߽Լֻȥ
۳͸ģȲǿ־ŭҲɬ˷ܣһ־벻֪롣飬˻ܴΣǱסҽܻܴİ⣬Ϊ֮ǵзѡʱ֪ܴһжΪ͸Ըκ˺ֲ֪ò˺ϣҪԼӣһ뵽Լȥͼ϶ĳ裬Ƕôϣڱǿ֮ǰԼѽìܵ½ģ֪ԼӦøʲôϢֻý˫ۣһɡ
ۺô룬ܴ춼ҪŪһߵǸһסӣϸ꣬ϸκʱ򶼸ޣԳ֡·ϸ硢ߺϸϸһ۾ָϿϣЩ٣ظȵţʹǱͦԵˣʵء
Ѱͦεţ۾յЩֲۣ۾۾ȴϿݶֻԼͷЩͣȲ⣬СĸŮˣһ߿Լ촽ʹԼʵҲҪǿ
ܴǿʼӲͷ̼ţ˫ִظ»СȵĸȼһԲԲģСɽЩԿԼŵҲȻſˡܴǲ£˫Ȱ£ԱߣȴˣԶ˵һȽϴĲ񣬽§ԼҸ£ʹ˫ȼֳһֱߡƣһŮ˵еʹ࣬ɶԱߵ˵ȴ޵þˣһץסĿɣѴѵؿŪţһ߰۾ԼڿҰбڡ
ͱȻܴҪǼ˵䣬ȻǸŮȴ޷ֿ鳡ֵĹڳɬĺΣ޹һˡؿáܴʼЩˣصشϢſʼ¿ۣ⿪ֳˮɫĳǶ¶ϸ磬촽ȻͷؿԼļϣڲİ£رӱ⿪ĶǶӣȻԼҲ£Լϡ
е˵ļ񣬸һְȫУŮ˶ϣõģҲʹӣôԼ§ȥ
ܴźȥһ߰Լ촽ѹӣ֮ϣһڳһֻֽ⿪ĿСڴߣ˳־ͰѺЬˣȻĿӣһӵƨ档
ǵһһǰ壬һߵñ۾λܴԼм䡣
ܴеŮ˵ëģܵģһĵӵ˵˽ģָȥʱе˲Сǰ֮ȵģָżЩ鴤ȥ٣ȽϸɣɲϣеǣָȻƵĻСĵشӺ滬룬ǶʪˣҺ弸Ҫִ̼ţʼּнĶ
ķָŪʪȻǰ٣о˴ɤ﷢һ߽УƬħƵؼнָΪķӦеǸظŪ٣ʹԽԽƵҲԽԽţˮʼӯ֡
ܴ֪ˣԼ·޳˫ȷֿԼ磬˫ִӺ水סԲΣԼС
еһ絶ˣӲůﶥԼĶڣ伤ͬʱһ˿Թ٣ѲŮԼͬ붴ΪһŮ˵ġͬ׮ȴȻȻƻԼĴַ֮ʽǿжȡԼ֪ͯ꣬ӦԹ˭ìܵ£еܴضԼ±ʩѹͻʱᡣ
ܴȻͻ˺ķߣԼؼխСĹܵһ˿Ѫ˳Żȴûиеۡʼг۳ңСģ˵ְ𣬵εǿҴ̼Ȼ۵ûа취ȫȫŪٴΣйһͿˡ
ܴþգˣǷѾйû㺹ĺӸϣȴԼķ檶ѣһͣһֱĸŮ˶Ūһţŷ£İٰʮںϣĶ
ܴͬĸ·ΧԱߡ⿪ѨʼȰ˵ֻܿǿޣ⵹һձǿŮ˱еķӦƫƫ᲻ΪġΪڲ֪ôźã˶Ը׵ĳŵ׿һεôأ
ܴûа취ҲҸ⿪ѨֻԼúһ룬ԼŮһȥ
ܴûܵõϣĽգٲǰ˸˳һٹǹաƨ
磬ܴʳиͷʱȻڱѶѾˣҲˣ
磬лȫ˵ĺ⣬Ҳ檣ֻĳ񡣡
ν㣡һʲôƵġ
ܴǴιģʱҲòһˣ
Բ𣬱ԹǡΣǾܿͷȻ㲻ǺȰҲҶ壬ֻ÷书û书ͨˣҲõĳ·ˡ
Ҫ
ôԸ帴ˣ

ǻĳҲֻеˡܴԼҲֹסۿһƿӣ¶ǸŮȻһסëеشһֻͷϡ
Ҫ㣡صҪ帴ɵ£ԲϴӦġǣеͷٻѨȼĻѨ壬˳ζתһȦβӵʱһ£֪ԼζҲ˹ˣھͺһȭȵͨŮûʲô𣬱ҲˡֿˣȸձǿʱģΡ




ʮˣ

㣬үĺݣʵǣǶԸϾ·С˵
סֹסᣬûٿޣǵ˼Ҷס
ڣǸѲڿԸˡ
㣬ǲȫΪҵҲΪѽС˵
֪߰ɣҲҪǡ
㡭
ߣߣܴ˵ʲôȻغ
ҲãȺú룬ǧɵ¡
ɵ£ʲôûˣʲôߣ
ãߣչ㣬ͨˣһǡܴ˵ţվ˰ҲֱҪˣ̧ߡ
ߣ˭ҲҪ

Ъ˹غš
ðɣ𺰣𺰣壬ǾߣߡȸѨû书ȫԸʮʮͨ˻Ǵ´ࡣܴ˻ĺƵ˫ֵǰųݣʹɫڸţ£ʣŮ˻ظ羸ӪһְѰ˸˳һ٣ŮҲ֣ð˸˹вֹ
ļ죬ܴÿ춼Ƕܣ˼Ҳýȥ˵ѾôˣǶ˽տʼǲԲȣʼԼܵȥ˳ԣٺ糿ԺˣȻ᲻ֽȻȻܴҲ࣬еò˶ãһӵĽһȥͻˣϾ˵磬ŮǿҲˣû书ûͯ꣬ȻûѡԾȻҲֻѡ޸ԼʱһҪһýȢؼ޹ֲԼ˺
»ûǱ̶߱ˣܴ˷йƷᶽСͥڼѷȰﷸ⣬ż
ģѲæ˻ܴǻᶽˣᶽ˺֮ǣȻҪԶ֣ǣѲ˺ݵĸ̨̹٣һɻᶽԼš
һ£˼ն⣬Աǲ㵽ֵģλ̨ǸʩŰҲǸʮɫһն˵ǻᶽֵ֣ʲôƵģڵ¥ϯ뻨ᶽ壬˳̻ᶽ֡ᶽԼ뷨һ˵λƺãæµ۽ȥټˣᶽ뷨Ҫ̾ߣ¸ֲϣȽлᶽˣŰŷɱˡ
Щ컨ᶽһãҲûٴǼˣʹǹǹϺƨϵ˶ˡǷ鱻Ī˼٣ʱĲ֮ȥ࣬ǼŮΧ۵Χۣ˼Ȼƨɱˣÿľ׮ϰٰٰʮ˵ҵΪʱ䳤ˣǶӦˣҲʼߵСͨ죬Ȼ顣۹ǰľ׮ϣȫĿͷ
һ磬սģ˸˾;òͷΪƽʱȻˣϴ緹Ǹ¶ʱ򣬿ɽôһˡǶǴµۣŵѣһܸߴľ¿¿һѶֵľ޴ľһ߻һߡ۵۵š
˸һ֪Ҫˣֻǲ²͸˭Ҫùճ˸˼ȻͬҪɱͷһִͬУɽֻһľ¿ǶƳȥ׵ӡŵȻǺ£Ϊ߷ﵱУĶҪϷľ¿ǸһԤģȿʼЩԼһ޻û˼ҿ
ŮҲɣϾҪ˸һȥﻹ̤ʵһľ¿Ӵһߣ֮ϣǧ˶Ǻ޲ðԼʬεĵĳˣζôܣ
һһľ¿˵ֻһŮҪȥôأҲҪиµ̷ԼҲǹٸ⿪ҪĹǵеĳЩˡôʲôµ̷أ˭ĹԼأǸܴ
Ĺ˭أԼҲǻܴ֪ԼɱǸŮֻǱΣԡôһͷһͷţһ˿ϣͷŮ񲻰ȺһȥӪǰ˸кŵڱ֪ƵģӪһֳʮüӡڵľͰŴŵľ裬ӪǰĿյϡ
ǿõĶҲֻһ˵ģֻ֪ɱһǣϣٶи໥һϣǸǣܴ˵ˣ顢£ĹһӽǾǻܴļūţһӲ÷
ȻӴ򿪵ʱ򣬾ȴǶɵˡ
Ϊ߷еߣСһ˵ҲСȴôҪɱһأͻȻ֮䶼ˣǵУ˭ҲģֻҪһһȥѣǾҪÿ϶㹻ʱ䣬ǳʹ࣡
ʷһ֣˶ɵˣ㶵Χ۾ֱֱؿźľ䣬֪ôźá
Ĵ޵ˣ
еףеĵȷǣվʧǵߣﻹţⲻΰɣס첲˷ĴָⲻΡ
ΰ֮䱻˼ܵľﰴ£Ա˰һưˮͷ£Ǹϴͷ
֪ԼҪȥɱͷˣԼĻȻ벻ͨлкΧ˸ϴںڵ㷢ϴһСϴ˲ӡ򡢸첲ظȻǰ泯һŰϣץֻϴ˫ȣϴƨɺÿһŻվһײɾˡ
һӴӲӺߴǰһº͹Ҹ۱۱Ťڱϱ۲ȦȻС۱ˮƽסڲӺϴһϵ˸廨
ʱѾˣһߵ龰֪ҪɱˣΧ֡ոոϴ裬ϴѩףվŰϻлкشŻΣ䰴Ź£ȻǻʪڷôֳӸֱͨˣ۵ֱ졣ǸͷŤһ縶ͷϣһӵӱס׼õһƸһ壬ſġС֣֪Լײú
ʵƽʱͬ§һ𣬰H ʱǱȺǶûп棬伫ټĶڣ֪ľ¿ʱǵط쳤ǵش
˵Ҳ֣ʮֱ꣬ߴֻлƻƵϸëظҲֻƽƽģֻͷǷۺС׶ֻж̶̵Ķʮ칦ǿӱԲˣǰȻԲ׶εСɽȼëҲ˺ɫľëϵƤҲù󻬣ȫһС˶ˣźÿļǹֱӵĹϵɡ
ʱûܸ߳Уö˶ˣҲûˣЩʲôһ飬ʲô벻ǸͲ֪ʲô˼ְʵʵվãһ§סԼؿһһסԼСӡпһۣʵҲ֪ʲôҲ֪ʲôֻǵСսԼͷϵʱеһʹע⵽Լͷϱ˼˩ֻС塣˼§ԼŤŤӣСͭشԼĶϣ塱һ죬ǵȺһȲʣ֪Լĳ̬һ£ָֻãȻ״̬
ۣۣۡͭ죬һŤͷһվĽֿະأλˣ̨ٿºףһһÿ쳽羸ӪѺľ¿αУʱ̿١մŮ˲ʷһ̧ľ¿Ҷģ
һסڸ·˵أԭ֪İȫ£ſŮŪľ¿ȥġԽԽ࣬һ˫˫۾ǰĺСµĺëϱߣϣһ۸
Ǻۿʱˣнľ¿ƹ￴¿ǸľƣٻЩ裬ȻǶȻᶽִ٣˼һᶽʪʪģûôɡҲˣЩ˵СǶŪʪľ¿Ѫֹûȶ̾ˡ
ΧȺһãЩȻҲᷴԡǣ첲ס۵ȱץסֻһ¶ȼ죬һǰִȥָסС٣һأĦʱѾȫ֪Լ˭ˣҲûбҪٳʲôŮԼҪҺССƨŤһǱûһָѾʪ˰ض
СǶѾʪˣȥɡ
Ǳ˵꣬ĸ˾Ͱ̧ͷľ¿ǰѾЩкľҪĶ֪ģ޷ƵԼŤʱûзأֻ˼Ұ̧¿ȥľ¿ϣǸۺĶѨǰ¶ֱ¶ܹȺǰ
ȺǸŮ̧ѩ׵ζʪѨ׼ľӷȥ
ľһɾͷֲܣǶִӲ˵ĶԶˣʵѹûľ¿ѾۿŤǶ棬ѳܣֻŰ
ļкòˣͷǰˣ֪ȥ֪ͨȫŮԼ֪ûпˣֻҪһԼĸ
Χ۵Ⱥмһľ¿ȿļæܻؼȥŶԼͨϢó֡




ʮ

н֪֮֮ǣǻ֮ӡֻǰ治Զͭ죬ľ¿һԹԲˣôӲľӳһ룬漴ֲ彫书ǹһ㣬ֱֱȥ۵Ѩֻܱ£Ҫǰܡ
ľȻ̴ϸ˵൱ȴмԶ޷Ǳȵġһľû£棬ŪͣΣʹⶫȻӲȴûһԣëë㶵çֻܡꡱͱȫûһɡⶫҲ֣ϸҲϸûһĥѾǸƻŮˣǶӲӲĴȥƵˮðȴҲɦɧ̬¶ƫ޷ﵽ߳˵ⲻǼô
ֵ˶ҺΧ֣޾ҪˣӽûῴǸӣܷأ
ľ¿ľͷĸֻأûмֻͣǸĥ֨Ť֨Ť۵۵죬ŪĽƢȴֵĴ룬׷ײ²һһµĻؾж᲻˲ǻһַ⣿
ֻ¿ϵļ˶һСͷͦţһ˫СΡΡֱسԶţü΢̴΢ţ۰׵ĶƤһһĵšÿǻһǽ۵ӱһͦϵļһԲԲСƨɵһУɤšһ㺹ˮʡµְǷСƨɺǺںڵëţǽƺߣһɫĺȲɺͳЦʱֻ޵һҲزֺ޵һ˫䣬˼ҵͳŪװƶС
ʱһţԽŪѹˣˮٸɣǶҲŪֹۣݣһʮߡ˵ܣ
Ļˣɱˣɱ˲ͷأҲֵģⶫҪôЩҪôͲҪƫƫôֲϸȵظɺţĸŮܵˣˣŪֵɣⶴҲԹ㡣
һ룬һԹ̲סƨŤŤȥ뷽跨ԼԼϧҲãҲ޷Լϸ߳ͬһɽۿŶԼֻһ֮ң˵ʲôҲµı֩סҲȥҲϲζҲҪп졣
ʡǲ̫󣬶һ˵һʱ߱С練ƣɽļҪȴôҲ߲꣬ɽϣƸ߸ߵ͵͵Ĳƽһʱ£һʱ£ȴֶ̫һ£ľ¿ľӲŲæĦﴭһȴ÷ǿֵ͡µʱǶǹһһͨʹ򣬴ͦŸӲи϶߱ɰļС
ڣﱻĥĵ޿κΣ˳۽ѾľӴú£û˭ע⵽ˡ
ľ¿һʱîֱεѸҲθˣҲվˣˮټмֹסӿɧ˳¿ֱڵװʪһƬľ¿ڷͣ۵Ҷϻĺˮˮ̳һ㡣
Ѻⷸ˵һˣһĵˮȥȻ̡ͣ
ܵ˷׷Χľ¿ϣЩ˶ûжĴֺǷ켫Ѳǵ赣Ҳ˵ú޲طȥ
ؿųŵķֻĵǹЩ֣ÿֹĥϧ˼еǹģһֱ˼Ҳ¶档
̵װʮּ򵥣ûпͷĸ׮ֻ̧һŴľƵĴмͰˮɲ٣ѵҪŹ
ǶʲộΪʲôľ׮Ȼһûпľ׮Ϊ׮Ҫأڲ֪ãеʮֲ̤ʵ޷Ԥϵ£еƨ۶ʼ鴤ǿҵļʹľ¿ľϣʹԼ޴ʲôиµ̷أȴԼĻǿҵĿ־ʹȼĳ鴤һǿһ󣬲֮һͱ⡣
￴ᶽӰ￪ʼȻνֵʱԹסȴ־ǧԼĴ
ǰľ¿ϼʱһԶԶԼȼ۾޸оìռĴԣֿʼûлкҡӲǼûе¡ǰܵʯ̨ϣѾźľᶽվߡﱻܵǰ棬⿪ӣᶽΪҪе˶֪ᶽǲġ
û뵽ᶽҪԶ̣ٸеһοƨ۶Ҳˣȴֹסۿ




ʮһ

ᶽ۾ǿסҪĻں޵ˮ׵ĸһһԣҲһ
Χ۵˲ͬᶽĳŮǰûиеκγ嶯ʱָֻ飬ǱͬޡͬӲ԰ΣʹԼĲԭµС
һֻץסļһֻץסϸµĳӣһһŤת˱ķһƣĴȿһݵ水ϡ
˵Ҫǧ⣬֪ǺµĵٴὫ˺±ҪϸЩ
֪ԼԲǧеˣҲǰ˴ĵһָмְ֮ӿͷ֮ǰԼ£һϧûκαʾᶽǱѾˡֺ£סĳӣһϱһ˵СҲȻֻһֻ߬סĲӣһַֻϣֻһеϢˡ
ᶽõַǡ󡱶ǡᶽָῨĺ࣬ϢͬʱҲ谭Ѫѹ񾭣Ůܿͻİ취־һʵĹסĲӣֹֻȴûзַ˴ڱȴҼʹҲ׾ȻҪȻô˵Ŀء
Ҫ־Ҫһ˿ûҲǻᶽ°ɡ
㿴һþеһƤսһ̶ؿڳˡҪȴ޷ԼֻǻзġࡱģǿʼͣؿҪըƵؾʹ֪ԼһҪģҲϣܿһϢʹȴʹ޷ץססӵĴ֣ô־һֻһ˿
̨¿ֵȺʱȴʮ˷ܣΪǸֱͦͦһŮʼ˫ȣýŵӴ̧һһ㷴ţ԰߬ӵĴ֣Ȼ̨棬ٹ£źëĵطʱʱ֡ûܸ߳УŴӲ£ɷֿ״̬ΪǣǱʮַǺ۶ˡ
ٽıķһһȵԲͰڹȥԲСƨɽڶŤȥͼ巭ȴ޷ɹǷЩ˷ܵغŵĹǲʱֿ;ջš
Լһӵʱ䣬ĶһԾ״̬˫ȽңŪ𡱱졣ʱѾʶģ״̬ؿѾоϢľʹǸеһֿ⣬·ᶽѨг塣еԼ򣬵ԼĶΧڿءԸ⵱˵ǿסȻˣԼڱᶽŲΪǿҵµı⣬ˣǧٳ󣬵ҵѽҿﲻסˡ
ȵɻżǿҳ鴤ĵŶ͸ܵļţȻŬţһ죬ߴеļⶼɳһҺƬ֮һ˳ţջⷭһɻƻƵĶ˳
ą̃һƬȲʡ
ᶽ֪Ѿʧȥʶһɣһִһӣһְۣ취ʺٰͨͨ·ŵʹɫ۸ϽܹȥץȰƨȻˮ徻ƨϺϵʺҿײСƨ۶һһ鲼ָƨ۶ȥһ꣬Ҳøɸɾ

ˡĺȫֹͣˣҲˣӦˡûóףһ㻨ᶽǶ̵ķ˱ԺǿѸپȻģ̵֮
ɲܾôˣý
ᶽߵһͷץס֣һͷץסϸĽףȻмһƣһšȻһְչţǹʱ˹ǳá
̨µȺһȲʣȻΪ˼ҾˣΪһʵʮǸȼЩ¶ô֣Ǵ۸
ûãֻˣһָԱ˰һưˮȥָ֪ܿţģΪʲôҪһѽᶽģû˵ӱ˼߬סһֱ˻ȥ
ֿıݣȻ˵˹ٶپȡ




ʮ

羸ӪǰŮűߵȫеԵĿ־壬Ҳ֪ôᱻնɼ飿˻ˣ֪ǸطûУǻᱻôʲôӣж˿黹Ƕ⽴
˼룬һȺˣ¸䣬һ˶˵ǰԶĵط֪Ҫʲô˹żʵ˽ŵͷð峵˰˿ڱ˻ߵĴͣϡ඼ڹϣ߳һңٸϰ˸ľͷӡ
ҪʲôϴˮɣҪͷˮðǶͷʲôϼٰǷŽȥѽǿɲˣԸɧһҲԸˡѾˣΪʲô׼һ
ŮǷণֽԱʲôµĵط룬ܵĿЩĥôɱ˵Ĺֶ඼ϧЩװᶽܵһǿɾ͸ˡ
ʱһԶ죬Ů֪߿ʼùˣ֪ҪĥòŻֻô
Ǳ߷ĲҾһ緹ûгȥǰվһţַԶȫǵ˶ȥ֣ʱȴѵһĴݡ
ңֻǱ߽ҺӣŮġˣһȺȿֺܹǰ߸ռһطһôΧŮּæתȥܲҪĲλŤ⿴ʱ䲻󣬱죬ֻᶽһƥ
֣ЮĲӰߡȻѾˣͷʪʪģ۾ʧؿԶشţ֫ذڶţǱϻŵһֻС¹ڲ֪߳ˣֽŶûȴţܵĵطš
ôģᶽɱİ취ˡأ־ȻأȻƵʯǽߣʯǽֿӣҵţһֻҨһưˮšֲסˣһɣֵˮ˵ضͷȥѾûͷԣֻһɱڴڵشˮǺ˷ᶽһɣСŮǽ˫ָԼĲؿ˺һӿڱһɹɷۺɫĭȻڵϡ
һȥһС˿ıǿﹳ˼ӣû˷Ӧ֪군ˣ̨ȥ֪
֪ڰü¼һԵʦүȻظʣµ¾Ͳˡᶽȥһŵһ§ЮҸ£̨һӣȻ˰Լǣ̨£ԼȥһסĲӣһϹһֻ¹һ羸Ӫ
ֵĶ֪Ůһ㶼ڷʾڣôᶽȴˡѵҪʬ𣿲ᣬ޳޺޵ķˣᶽʬ˵ͬй֮ˡԣᶽߵΨһԭ򣬾ǻʲôʵжҪʬϣǣǰһȺ
ᶽǰ˿Ĵͱߣһɣһصڵϡ
ŵŮ糿ıгȥת֮ͱӣɵࡰ𡱵ؿ
һȺ羸ӪıǼæ滨ᶽһ̫ʦ£ȻȺйһŹʣǻƴ磬첲׳ŸּʲϿſڴǴźһЩĸϽᶽ񣬻ᶽһ֣ˣϰ壬֪ô𣿡
СǶˡ
ǾͶְɡ
ǡ
ϰӦһͷǼƣ֡
ǰѿڴڵϣȻְ˽ŰϵһŰ£һͳһţ⵶ԱߡСŶһ٣ֵĵëһͱꡱһ
ưѵһһӣڿﻮһ¶ɫ֬
ưѿֳСϵĵУĵڱſȻ⵶ȥһ𣬵ѲƤ棬һһ߾⣬ӱĶƤʿع
ƣӰĶƤһǰǿ¶ƻƵ֬۰׵ĳӺͽɫĸࡣΪһӣû˸ѹԳӶӲûдӵ
ǻֽȥȲܳӣȰİסǻȻõܺϣһԴֵĻơ
ǻưŮӵˮϴܴ˽ᣬȻ洵ɱıػľһ㴵һ͸ˣȻһŸǼλ
˵⼸λŮ˶ɱˣҲʶ߽ӶĳǶǶҪ˵ͬӪûʲôͬһ˻СʦãǸоͲͬˣرһ룬ļԼҲҪӸ˼ͳˣһһķģĻ˼Ҿٵǰͷ׷ױȥŻһӢʱȫɻҶȥ
⻹꣬ǻưİչʾѱϣһȺ羸Ӫĵֱ㿪ʼ壺֪첻죿
죡һ죡ȷϵ׷ڻ죡ǻƻش𣬼͵һưһ㶪ڵϣ̧һֻȡ
ŮڡСͥկˮߣٳԲ˵ģŮʰʱ㳣벻ԼҲҪ˼ҲݶˡŮһۣážһ죬ͨСˣȴӻǲһЩѾ㹻ΧֵȺȲʵˡ
ãһ죡֪Ǽô
żһһһһһĸ죡
⼸λ첱Ӵֻ֣ǽٲת
˭ǵŮӰ
û
뿴𣿡
뿴
Ů͵͵ذ۾Լļ֫⿴ԼҲ֪ӹǸʲôӣϴιлܴİ檵ʱµûϸǵ࣬ʱɵò档ֻǻְѸָͷ˽˽ȥȻһСӱϵƶﱻͱ˳ڰҡҡģСӣһã
һְֻСڴסѨֳõһǶһֶŵС״ȥø˿ֶ˹ǰ棬ĸŮ¡
㶫ŪˣŰĳͳԱߵһľȻѵӶȥһֻʣ°߳һСֱƨ۴˸ᡣ
ŰġΡһԶͳֻһտǶ
һԴֵĻưװĸ˵һߣһֿװڼֻｻøǿԼõСˮϴ飬Ȼ㵱˵ǳӷϴһζŮѬһŻ
ϴɾ˳ӣưѳһһǸϸµĻһ˸ɲˡ
ŪӣǱĻæˮǿǻѪϴɾʰˣŰǼ󲼴򿪣ԭǴκƤ֮Ķ
Ůˣԭ⻨ᶽҪԼ߽ö⣬ѵҪ¾ôҪò˶ãԼ߸Ͷɴˡ
ǻʹưκƤ˵һֻһСֽǰɫķĭҲһ뵹ȥ
ʲôᶽʡ
ش˻ǸСϰĸϽ𻰣˪
Ǹʲô
شˣȻκⳤ겻ɱסӳ˿˵ģŵ˪Էֹҧ
ţ
ǱϣͷƴԱҪһˣһ֣߳һͷ⣬һľͷӿɽʵˡưľӵļһţһַֻֿһְֻľӴͱ˽ȥ
û࣬ľӽȥûκηʮ˳شǻȻ뱻ʣµСضʳܣѾʧѪǳɫСд˳
ǻȡһʮذ廨ϣȻֻϸϸĽڸϣǽ޵ֱˣͷԽС
͹ŽȥиԣְһͰһͰˮȥ̫󣬴ļˮ˲һ͵׶Ըµŵ羸ӪԺʮˮŰ͹øʯľѹסøһӱ׶ӷꡣ
ǴӺܽ뿪ͿڻߣҲߣƽˮ£ؿֻ۵ĽѾԼҲӵԴһһܺ޸о
иģǱ߷ӵĻưѳ°ϴøɾҲõͿˣȴùһСһͷһ˩һͷһϸҲʹС˩Σ˩һˣָһ㲦£Ȼᡰ졣ͳҲû⳦´ɵ߿żŮֻһ߶ԶȻǶ͸ÿһ뵽СʦõĶŮСȶӾⲻЩתƹƹҵزסƨҲˡ




ʮģ

ִԺƳһֻСЩӣװ۾Ұǻᶽصؽ˴ץġҰСһôˣŵֱתȦ
ᶽаҰڹӱϣȻѴͳȥӽҰҲЩˣ¹£ȴվвʳջҲΧ˵ĴСУһȥסǹĳӱһӵ¾͹ʣ¼̲Ѫˡ
Ҳɷ֣Ұ˶£ǿﲻ£ĳӡӡġΡΣ۰Ͱ͵ضԱ﷢ͳĺУ·֪ǽΪƵġĿ⣬ȫеľض㵽ӵһͷ
šʷﱻʬףνµֵԼʲôûȥֻ˼ˮʣǼλҲûõĶȥ׻ǽסǿ˼ڡ
νҲΪҲȻʯϸ£Щ羸ӪǵϸġաݵĴҲЩƨҲԲЩȴȸձסʱһַϣϧ׻Ҫġ
ˮ˪֪Ǹ˳Եģôʱʲô
Ůɲ֪Ҳ͸ˣʡؽ絽ʾڣʲôطİտǵĹƨɣ͵ȥϿҲδ֪
Լ߸ȫʾڣڵĵҲɢùˡô߳ܣϻǲʱͺˣ۾ٲͷ
ڶһ磬۱Ȼʱν
νõľ¿ȴﲻֻͬһĸꤵƽ峵Ҳûаװ¿ѽ֮ĶֻһǰһôֵľӶѡ
νʱҲһ¶֪ˣǰϳӣվڴľ˼Ұѻϴðװ׵ģȻϹȥŰϡ
νʱѾû߳ܣֻʣޱߵİûںͶԺµԹޡ
ǵΧ۵㼷ˣŰѺνľ¿
ȽϾ§סȻ˩סʹ޷ѣǰߵľӸǰʵŶ׼ľӣȻץĽһȳ½ǡľӲ彫ȥ
ν߲ѣҪȲ£ȴӰѽ˩סǣڳװ࣬ȻűһĻռ䣬ȴ޷£˫ȣֻǴִľʵʵ棬һҲӱܲá
νǼ׶ε˫鶥˩һСͭ壬࿪
ľ¿һû̫Ļ˺˸ȴزͬ
ľ¿ʱŮĵطѹ¿ϣȻҶ֪ڷ飬ȴ޷ؿɲһνľͱϤãվ߾͸ǰ׵壬ͷͺڵĳëǴΡοȣȼһж¶ţƻƵë̶̵ʮ칦ѾױˣľӳſչʾһСľųֵת۵۵³鶯һϡˮ۶дССľŲסس鴤ţѽĹڿա
νأ˼ҵǶԼıмͱͱȥڲ˵ȴһľɦǾһСƨҡҡְڣɤ۶ĸһͺţƫҲ岻ϸ߳ζҪжܡɺ⸺ѺǣÿһСëӣŤƨɵʱ㲻һͣǼëɦ֫κʹڲ࣬ò㣬òŤٲȻɦһɦСӣʹʹһС顰ࡱҲøΧֵһЩЦϡǰѵӵõӰѶľջŲȥͱһͱһ꣬ѹнǷ۰׵СƨɵȺһͨЦôһһڣǹʹĥˣһʱϷ顣
˷һŮѾڵñźˮһͷʪģճһ縶һ縶ģҲ˵糿ϴʪûɣǺŪʪˣһˮŮһԸȴǺʵġ
羸Ӫıͬûһ⼸òŮˣŷһأʱûȻϷŹѵõĻᣬ׷ϵóȥѺνĽѾ⿪ľŪȻΧ£ȥָһѨССšǵָȻϸȴһҲľ¿ϵľӲѸνŪͦŸСظӣŸͷŸ죬һһݵغУɤӶˣֻżնһһ˵ĥʱ˼ҴŲôء




ʮ壩

ᶽûôǸʲôûãֻбǰѺνǽεӣʯ̨泯Ⱥڵϡ
ᶽ߹ȥһץͷùֱˣȻ°͵һסĲʹӣȴͷȥץסͦʵСŪһӡνѾõһһң㼤ᣬŸҪᶽ˵ʲô˼ҵ첲һоνòиһսˣյ
ǿոǿС˶ڻᶽ׳ıڵϵȶץסᶽĸ첲ѩ׵ĽͦסŤţһֻӥСߣֱ罴šȻ̱ȥ
νϸ¿ɰᶽȴ˰æһֻץסһֻץסһ˾ͰһţһνһûгԷԵûдɳȴ١ᶽָͻˣȻø첲סӵ̨ޣν̨ĵصţһͦһͦ޹ˣν̣̣ˣץֽžͻߣپȻ
ʣνûһ̨̱̱Ҳ
ᶽ׼ĿǸζȽӵһ߿ģֻ಻׳Ѻν水ڵϣ˿ӣǺĴƨϡ
νһĴƨɣŵá໡һɤӣ֣ӣϧ书ˣһûԶϻᶽգɾͲ˼ҵĶ֣׳һץסϸϸĸ첲һһŤ±ڵϡǴһְסۣһְұۣţȻƨɱŲĿϷ
׳ԭö죬Բϣϴ裬õֽʺּשͷ߿һ䣬ƨȻǸɾˡνһԹԣ˾һ󳦰ľֺƨ۶ϻճż˵ķ裬ʴƨɳģһɽһֱѹţŤͷߣͼµˣһɫĵ֭Ż˳Ǳߡ
Ǵ˻ᶽָʹⲻȥǰԼƨǽ绨䣬ֱڿ
ᶽȻ⼸ﷸӢһᡢвϣġνˣŰһӣǸ󺺱һƨȥԺ׳ɿץסν˫۵֣תסСС̰
νŲζˣȻǴѹϣǴ󺺿ȫǴƨϣµ̫ϣѹ̫˵ζ죬ǲܵġνҲ˲ʲô಻࣬Ĳˣؿѹһɽ۵öҪըˡصȣʲô߳ȫˣֻ˼һɾԼϧǾ޿ܵģ֧Ųסˣֹͣʯ̨ϡǴ۾ţƨţţʵʵһŮĽҲֹסѱ˲֪õľҺںνѩ׵ĶƤϡ
ǣ羸ӪǰĴֶһԭϣҰֵԹӲдһٱˡ
˵Ǹ󺺣˻ᶽµĶʮӣһ˳ԺȲˣôƯС˶ôһƨɣﲻסţ컹ҵ¶𣿡
ڷû˼ҽֱԼߵӱߡۿŽһĲ״ԼȥܣֻϣˣԱǰƽ࣬Ǿ񣬴Ӵݵġ
˻ηˣһкùԵϴʱ򱻼˵һһ࣬ڷʪõεˡ
ڷݵģҲǼԲ׶ΣȴȺνҪͦʵö࣬ѾϷԼԱ˼һǷۺСαסغߺߣΧȲʡ




ʮ

ᶽ߷ʮϸµİţÿ˶ĴС׼˲ͬ̾ߺľ¿Ҳ⡣
ڷƿľ¿ʱΪͬνĲûʲôͬ˭֪ȥʱ򣬲֪ĲһȻ֪ľ¿ˣΪνͦء
ʲôͬأ
濴ȥľ¿ν˵ͬһܣֻڵװ϶లЩľ׮ʵȷʵûȴˡƵ˫ûνֱӰϣͬһ˸廨ȻվľӺ棬ľӵͷĳܹǣһмͬİϵΣȻͷһǣϣһǣڳװϡ
ץסƵϥǰĴǰֿ̧һ࣬ʹĻ́ߣǡƬǸŻľһ׸ţڷ͸еһǿҵԼĶѨֱͷ̼໡һ˽С
ԭľνõĲͬһνǸǹ⻬ԲһͷƳԲΣല߰˵һǳĻβۣ˵ĥ÷ǳ⻬Ͼ·ģһּԺõԴҩһƵѨ̾ͱŪýг
áڷѽŷֲľ׮ĶϣӸ̶סƱΪ˫׵Ʊ̶ľ¿ϣͬʹŮ˱¶һܣȴνͬ
νϾվţȷֿޣСֻǱľӳſϴӰУȴôοСƨɵؼţССƨ۶ȴǲ޷ʶأôһףӲǸзʱ̬Ӽһһǳ۵ĽǶչǰҺϵøһЦĿʵ
ţСŮ湻ɧģľ¿ɧˮ
ǰҪȻôͬһأȫ費Ǻö
˵ѽ⼸СŮ˾Ӧľ¿Ҫɧɧˡ
ʵ̫ϧˣӦðѹˣ˩Ų¥Ժſڶ˭Ը˭㡣
磬ǰɣ
ʲôϡ棬Ӵˣʲôµġ㲻ţ
ҪǴүͬ⣬ھȥģ಼š
磬ô
ôУȥʴ¥С޺죬ÿȥһϣŪ޵ġ
ľ¿ôСǲҲ޵𣿡
̫ɧˣⶫӲҲȲүǶĶʹ
ڷǿ޵Ҳ̫࣬ԭľӱ·ǳЧҶʽҲ³鶯һͷһתʹ³鶯ĥǿˣԲεȴʹת˸ǿҵĴ̼
Դӱᶽ˰⡰ڷ˵ÿҪǲϰ죬˭ҲûбѨܵ
ľ¿ոʱǿţԹԼôͽӶͦסУԼȴͦסأ˭֪Ͳ˭ͦͦסģΪⲻۣһһ񾭵Ĵ̼һţɤ۶
ڣƷѹŵĵһһж˶СèһƱ㲻ٿԼҪˣʲôŮһŮ˵Ȥأǣ͸ɴſɤţ໡غǺǷƨɻԲҡ
һݣڿеÿˣȲʣڷأҲ֣֮ô֣ϸ߳£ľ¿˲Ųһ֣Ʊ˷ֱܵͦӣһһĺ߽Уȼһ鴤һ˳
߳һɾͲˣΪ˷ܾһȥֹͣ˷ڣʼɣͿʼĥ÷̣ʼˣҲˣҲҡˣŸСüͷۡ
Ů˵˷ܿԺָܿãֿʼˮֿʼ˽Уֿʼҡƨɴݴˡ




ʮߣ

˷֮ϣڷܿһһ˵׮ӵĶûУ֪ҪǲԼв
ᶽʱʲôҲûֻиƨɺһ羸ӪĵŸӰһҲ֪Ǹʲô
һ뽿úõʬ϶ûӲˣǸġǶǽ󣬽ģⶫӲġǾҲӦԲġǴƨõİӰɣѵҪô˵Լһƨ
⡰ͥ߷ɶûᶽƨɣ˵ֺأÿۡ
ڷأԶԱᶽƨ£ɲ֪ģȴϣ֮ǰûᶽһԼӣٴһƨҲСǰľ¿Ͻ̨ϵĻᶽʱ֪ǻᶽԴԼƼûֱ¡
ǰܵᶽǰ⿪İŻᶽƲû㣬һŤһֻŭͦŵСӭȥûᶽһ㶣ڻᶽһ߲ܣȻԼǰȴ˼ܾ˳Ʊһץס°ͷӣһָֻɴ˳ĺȥֱǷƨм䡣
ûȻᶽʼŪ⡰ڷϡﻩˡ
ᶽֻԼشָǲˮСɧӣû߳ܣһţһһᣬ㽫Ƶƨ˫˵أԴϱ¡
ڷһ٣ֻеһֱͷ໡һ˽УһУֿ裬һ˳
ᶽŵڵϣ̯֫һֻĸˡ
ڷ⻨ᶽһŪˣԼʲôģһҲֻŻᶽԶô
λᶽǰˣ廨󣬶һѡڷӼͷҽ󣬶ץţʹƾͰֽһڷ֮ˣȻ̫ߣȴʮʵʵλᶽڣûз̫ľԺһֽڱһӣݵɱ㷴һԲȦᶽְͷԼĳֻʣһֻŲ
̨µ˿ûǹһӷһȦŮչֵ쳣Ǽ壬һŵƨɵīڵëֱ
ڷԼҲ֪ʮֲӱ⸱ҲʵڲȻǻᶽģΣҲĸԸ
֪λᶽҪʰԼſɲƨɡ
ᶽһֻץססֽţһһֻȥ΢΢ŵһ棬ڷ㼤ֺ
ȰСζᶽתԼƨɺժһӣβǺⴽ֮һȻСС֮ϡڷûԹ־ؼûڰҵţͼӱµĳͷ
ᶽŲЩ˺ܾãһֱˣذһʹСߦһֵıβƨ۶ͱ˽ȥ
Ů˵ĺŶɲʲôҺǱ޸ϸƤɸɬɬĻ·ֱһĥѹˣڷһͱ£һꡱڿеΨһû㣬ȴ˿û֮
̨ǸסŤ壬ĹڲͣźãֵĴ˾Ӷ࣬Ȼٲ˼ͳŪڰ˴ˡ
ڷԭҲǱˣһʧǧźޣʼһݻ⡣׻˵ĭˡڷôܵ裬۾ͱˮ͵͵ڵϡ룺ŻˣҴˣҶԲ㣬Ϊˣţծԭ𣿡ͷ룬û˵֪գαصۣ




ʮˣ

Ǳ׷˵ͨŬ̧ͷźıǳӴ򿪣¶һȴһѴŵĳ
ѵԭկĶңԶЫŮáԴӻᶽƽկں̲Ϲˣ㽫Ķű׺ʹղȴó
ڷ˵ٴõţ⵶ҪŮ˵һСһСģⲻ˵ģûò˵̵ģǰԼϵ¾Ʋ˰ɣ
ûᶽԼ¾Ʋ˸ˣڷʵʮԸ⣬ҲǳһծҲͿٴˣʱҪòŮˣС檣δŻᶽԼԵͣ˼һһڰԼëڸУͷ·Լ˻ᶽеһ֣ٲ÷ֿƵûһ¡
ᶽɿץ޵֣ǳƤβһƨм䣬Ȼһѣȥ׽סûϥ䣬⡰ڷݣɱϾŮˣСɣϻᶽִһֻץŲѡ
ڷȻ̳һȦһ޴İ֡6ƤŻᶽۣͷ̧ţᶽҲ֪˼ҪôԼֻ֪˹Ȼƨ۶ıӱ˰˳ȥ߿ʱĵ˱ӣ֪ǴѾ˻ᶽһ뵽Լ뻨ᶽĲ֣ڷʼеһǿҵĲġֻͨͨ߬ȭͷֻϸĽҲţ˼ҰĻء
ᶽһͷжȣ̫ʹ࣬Ǻָõأ
ᶽǿڵ۾顣ʲôҪ⡰ڷŮ˵ƽֿôģȴôףΪƵһǰһţȴ߷ֿôԳơ
ҲѲסᶽ书ָ֣ƣԴȢС㣬ҹҹգŮ˵˽Ҳоʮ͸Ϊʲôٳٲµأԭ⡰ڷëŤƵë費ܲܣǰУŶڣȻͬˣȴµᶽǸˣϸ緢Ȼ֡ҰǵŮ֮䣬ӺǰһǺøִ죬ޱȣư󲿵ë꽫
Ľһڷһ飬Ϊ˼أȴ֪ôۡһһһ£ǲۣȴųˣ˳ŶƤǰλ͵źϣϽнƨɣԼҲŲ˼
ᶽѡڷëһ룬ϸϸֻǰصĺëӾͺÿˡ
ҪõŮĹ룬һ˶Ҫÿģϧڷһǰһ󲻶ԳƣƬⴽҲǰţȴֵòһȥһһһ١⻨ᶽʲôˣɲֲԲģǰѵֱǶ֮䣬ģŮȼļⱻһͣس鴤ݶõáشܣ̨¶
ᶽ񹦣һǵ㡰ꡱһ롰ڷĹ裬١š룬ܹǺβǶпˣгġһӣһõĻءڷеˣ۵ɤ﷢֨֨ĳɸһ㣬ֽҳ飬ѪҺһһڵϻһ̲
ᶽѵһšͰѡڷתһԣ˰ӣпѪһͣͰѳӹסϳһֱˣģᶽһжϡŽг֪治ܵ뱻ԼûеӶ˼ôԼʲô˵ģ
ᶽǲֻĳãԲһӣȰѳϳȥȻһѪľСˣһԭĵ϶ȥ
ᶽȻǳ˿ɱȣûöľһӡڷƨɵֱ絽ĲӣһӾͰݣҲ翪ˣֽһҳ飬ڷġΡƢһ˳ӵ¡
ᶽһԱֵݹˮϴϴ֪֡뿪ȻԼ羸Ӫ
̨ȻбǡڷȥøСװˣʹˮϵѪϴȻһܴ˩һֽż䴩ȥһ̧ӷ̧羸Ӫ⣬ĻǸȴûа취ľӡͽ⿪ֽţﲻᡣ




ʮţ

￴ţԼóȥʱȫȫβʱͳݡĥֵԼˣԼڼϵų۵İһҡҡλθ̧һģۡؾˣһ£ӦµҲˣ֭³ˣһŰ׾Сµ÷̡
ڶһ磬۱Ȼᡰ
һһ̳һһͬǲһģԽߵķѹԽּ尾ܣԴҶϣȻһ뵽˼ڼϾͶģһԼ֣̾ƽ·һжȥƵġ
ΪºеɫһǸˡ߷ߵһ޳͸Զһ˪ȴԽ˻ǡ
߳ϸǸľ裬۾Զգȥ
ѾкþûϴˣȻÿ춼羸Ӫı壬ҲˮϴϴѣͷǴûϴճһˣ۱˺ôľǲŸϴɾˮͷϣѳʪԵĴץͷƤеδйʣҪԼûСҪÿ춼ϴϴͷжá
ǰŰϣǷЩŮһһʵǵȻһһϷ
ǵǸϸᣬȻƨҪխһЩΪϸȴһԲһ̣һ次Űϣֻ˵ĴֽͷŴϴ塣ոձŵʱԥԼһߣһְֻһ£˳ŤΧ۵Ⱥ۾ȴŵ棬Ͼر˸ڼˡ˵ְСȳ𣬴ϴÿһŽֺӹӹϸ֫βʹȵĺ໨˸ʱ䣬ŴϴԼġ֨֨ⱻʱֿŴ⣬ʱָػǿƽһһ
ְ泯ţȻͷŤһ࣬еļơǴϴɾǳһƽغһССͷϴǱƽСϴĳȡţȱֿʡV˵ַֿϴÿһƬ壬ˮ徻ÿһѨܵľеЩ죬ֺˡ
ϴġָֻյޣعŰϵν֡ǰϥֿʵʵطֿͷͷͦǰС׶ʵʵͦȺͣرȲʣûһ۾շ
Ǽ˴ݣӿ˽һĳ嶯ǣٴαƵŰϣ泯Ⱥ൹š
һ۰˫󣬲ҪֻչʾأסСòһѵļС飬ѹţŪţסССͷͷ̴ڡ
һ´ӴȺ汩¶ΣȻԼָĺϲ˽ȥ
ô󣬻ͷһγŵĸо飬ָŪֱڳмȥǽС죬һͽгˡ
ٹ˸ţֿץ㸧Ū
ٽֿʼչ˽
ţƨɳȺȳʡһַָֿǿ¶ѨȻ˵Ū
ٰȺţһ۰ֻ󽻲һֻץסȻļ򰴵ϣССΡ
е˴ִָͬʱǰϣٴڣ޶ȵؿ񾭡
ǸɴĽų̧һֱ̧ȺУе̰ȫռˣеĸĽţеĸŪأ֪жٸָȺ͸ţŮֻһʱͿǧ˲̤ļ




ʮ

ľ¿ȥǡõһߣֻǸֱľƱŵꤰѵ״֪ʲô֪ͬ˵϶Ǽ¡
ľ¿ʱ򣬡Ȼô˳ӣǰϸ֮ϣȻ̧˫ȣֿ׼ľȥ
еӲӲļһﶥԼſڣõı֪ܣҧءľƵͷҲ󡰺ڷľ¿һǿ˲۵ԲΣǰһţϾסڷΪʲôҪˡ
ľСһյŻһ꽫ľϵҶеڶһĵͷϢˡǸ־ǿŮסӲšֻǿͦͦȻû󡰺ڷ̾ǣǶ̫ˣȷԼ̶á
Ѻⷸ˵ĶһΣһܾͶҿˡľ¿ľƲ³鶯һתͬʱһִΧˮƽҡһ˶ԡĴ̼֮⣬Ĺ軹òľƵתǶȵİڶȹһ㡣СƨһŤڣһζĴߣԸ쳣ľ¿ʵʵƵģݳŮչֵ쾡
ľ¿߳ʮ̲סſһӣСڣ
ؽһɹҺ˳޳
ʼǸҪǿĹҪӢһľ¿ĥȴʹ޷ĺɤʱ̣һ϶ڣһ
νֵĵ·ôޱߵĳʹбܼ尾ԳΪһ׵ŮоõĻѰһ֮أֻϧһ֮ޱߵ
ľƳţתţִ·ҶŮխСǿҵĥʹŤţţкţĿ֮£ͣһ붼벻˶һĳŪ
ǵͳŪֻԼϣ۾ȴȺпһֻۣԼһʱͿôȥҵˣ
вͣؾʦ£¶̶Ҫ֮أܵظʮ˲ϵɽ͹÷
ԼҲɱԽǿ֪ǲҲҪֲֶ̡֪ܿ࣬ܺ仹ͦһͦǧУգһˣǱߣʲộҲûĻᣬﲻɴ
֪ܲܵĿ̣ܣϣ߶Щ࣬ɣգĬĬţϣڣʼôƲʼôףһ˿ܸѾĻںޡ
ףԹͺˣһµҲǺùǱûʲôʦʦãǾұĳˣҪãһͬȥѰǵĻҪЩеǿÿȥǿзñӣҪÿϸֶ̣źһȺӵ±壬谧ŵĲ״һ˿ײЦݣЦݱΧ۵˿ˣΪͦأ
ľ¿һ󣬻һ󣬺һҧá죬ǿŶԺµһǻԹתһעڰ˳Ǳߵķ
羸Ӫǰ棬ѾƯСڵùǺ˷ȲϷŹִľ¿Ͻ˫֣˵Ȼ̧ȺУҳʣҲ⡰̫˭ϷŹѵõĻأȻȵȣ˽Ŀ˽ָ˲ֺ
Щ˹ҪӲҪץͷԼȻѲʲôŮҲѽ֮⣬֮ĻǺǿģϾͺС۾ϣٲһЦ
ȻᶽʱǿġҲ˿˼ɱĵزˡʮһ
ڡ߷УǻᶽӴĵһǻ˫״νʱͱ˼һлܣܻ׽ˡڱܵʱ򣬡ͶĽʮԼӱ˼ЮҸ£·ʧһ㣬Ȼ˼ң˭֪ȴͬ˲ĳԹżԼģһѪ˳
ᶽ֪ʲôΪΪ£ΪѪء
ɲôˣһһţѪԴָһ㣬סѨѪֹסˣҲͻȻʮǰ̧ʯ̨ʱȷһվסˡǡȻ޷ıԼˣȴ˾ͰԼˣҲԼеżԼˣͦظվֱˣһֱĿ۾ȻԲˣԶգɤߡһһںӡ
ãȺһȲʡ
׻˵۰Ӣۣ˵ǳˣᶽҲϲͷӲģصͷ۾⿴òһֵ
ǿɲӢۻǹܣֻ֪ǸòַŮԣǻ²óСߦһľҲµó;ֻ˺죬ûκʾһ۴Ӻ泭סҸһ׽ס¶ǻһشȻһľŮľţһ
ᶽ̨ӹŵȴһ
ᶽİֽڱһֻץסһִƨɺץסеľһ࣬˵棬Ȼ泯·ŵ̨ϡĺʼЩ٣Ȼûг
λᶽָһס֫ĴѨΪʵֶֻֻѡ
ҿ۾Ťһߡ
ᶽͷϷһֻŲסһֻŲסĴȣִԱߵҪǰѴ׼۾ߵĴ׵Ůߡ
ܵóǸֵĺ⣬岻ɲһ£ҧأŻᶽҲ󡰺ڷ롣
ᶽһǰϧӢ۵ģֵòҲԸۿ࣬һأֵĳˣӼһתһȦХХķֵݸԱߵ֣Ȼվ
еǵҹԼĸһ飬֪«ʲôҩ
˼ӣָеһҺӶƤϵʲôˮɣѵҪԼ˶ô㷢ô£ΪƤǷĲλʼͬʱҲеһֱ͸ӣˣԭƤѾ˼ҸпˣԼѾ˴š
ᶽĵܿ죬Ҳܿ죬ǵһתĹ򣬱ѾѡǽĶƤֱеܹǡ
ַ׼ȷһţ໹һûš
ڵ̫죬̨ϵ֣󲿷˶ûпΪ˼ֻˣһµһԼĹأȿʺѪӡϣͬʱһŷ۰׵СӶм买Żع䡱һ
ûŪ׵ʱ򣬻ۣȻعζʹֱϮʹķΣǿҧԶʯ̨һͦСһ뿪ߣɤ﷢һĵͳҺߡ֫ѾѨֻܶܿϸһŤǿҵʹᶽһѡĶƤʿ㲻ȥϾᶽӵɲԼɡ
ּᶽ˿˹ȥŮԱߣĳӴӶƤϵĴΪʹŤ֫ҡŵĹ衣ǺݵŮӣһ۵ƯŤţȴȻûһС
ָסСм䣬һְѡĳӴӶȻվִָǰ߬סһۣ۹ĳҲУһضһȥץסǻһĴ󳦣һֵţ⵶ڡƨ۶ľͷһ




ʮ

۳ӵְŮĳֻ꣬ӱжϵĴм㣬ʵ⼸Ů⼸ûгԺãȻ̫ķڳ
ĳӱȡһСȡ˰ף⼸λûŮȴôҲֻҲڿõ羸ӪȥĻƸò
ŵץסеľһӹﱻŸǫ̃߸Χ۵Ⱥ
Լһ˼ҴӶƤسȥ۰Ҳ޿κΣΪԼֽŶ̱ܶһΨһıǼסʹӢһ߹Ŀѡ
ĶڱͿˣ౻߬סͻȻֹͣʱͻȻſ۾ɵôģһϢĳȻͻȻ
˵һŵĺϷΧ۵ǻǶֻжʮŮʮϾͦҲԳܵʹ࣬û˵һҲûнһ
糿羸Ӫſ뿪ʱ򣬡վľ¿ϱߵģȻʱ򣬻ľ¿Ǹȴ˸һ˩סֻ󣬵ľ¿ϣӰһλεظ˻
ΪڷѾ͹ĻǾжˣֻҪˮѡϴʹϸãŽٰ³ϾˡµʱȴǲʣµŮˡ
ᶽˣµ⼸Ҫù֮ɱȻҪ̵ܾģ͡ҲҪʵһѲ˷̷
⡰֥趹ͲˣΪᶽϣŮνֵʱһҧĺֱӸϡȺ۹ء
ȻǺ´ͷȻ͡ֹ̣һٴͷһֱڵԺɱЩΪǿʳĻһء㡱ûаŮϣɻᶽǵ֫ѨסֱվõһȵʱǵĽŵװð͵ף̵ֻŲͣҲȣ޷н˫ȣǵĵ·
ĻǱʹʹǵıҼһȰǴ̳ʱǰźϱ㶼źüŤĻ
Щǻᶽ˴ӼģһһǧһӣᶽɲǶˡȥһӣ羸Ӫǰ֧¯ӣЩù̵Ļ͵ؽǩ˿죬һǮһΧ۵ȺַǳЩɾӣ͵ǰŵʮһŵҲߡ⵹һ׮⣬ʱһˣ׬߰ٶӣ͸Щ̵ࡢ羸ӪĵֺЩæĻǡ
ǳͷ컨ᶽûڳǻĸԸԼ˻º̣ͷһ̵ʱĻǶ֪ŵĶˡһٻƾ͵ϰأʮӶЩӸ˵ʵ㲻ʲô˵ԺĻлƷζǾͳûʵ˱ʺơ
ɫбʲô˶УʮʮһŮѨĿһԵýζסкáһλүŮ˶ˮϷӲǶʮӣǰѸմ̳ġ̧ɰƣ¶˻˽Դ۶ѻһק˱֭ŽǳȥҡͷԵشСҲǷһ̣ϧΧ۵Ⱥ᲻Щһ·ԣֻգҲԺ󣬵ϳСǹգôƤ֦Ӹ˰๫
ΪҪŮϽȥʾںٿ̴ȲʱͱĥԶŮ̷ֻеù̺󣬼ŮÿӲһǻָŮ֪ǺȲԭԶŤͷҧϺȣȸ̻Ѿץסǵĸ첲Ťں棬ǹڵϣһں澾סͷǿͷøƤ©ǲӲࡣ




ʮ

߽Ǹ첻µز£ֱڿˣԴӱ֮ȴû˵һ仰ǻ͵ģӲߣͦĵطͦ÷ʵĵطʣǸ׻ͷܵڷȴûһëͺͺͦŸԲԲСѩ׵СһʮԵ졣
ĸӱܣ˼ҸϴӺ󣬱㱻Űϵһֱ̧Ⱥ׸
ֻȡһ£Ըȫͬ㿴һǵдţ鷿ƨ˵ﱻյñΣ͸вʱһ˵ָȴһҲںɫĿ⣬һ߽˫ŶѨָĿŪӱ﷢ʹĿԿһ۾ƵضЩ˿𿴶Ǵˣв۵ģһָ˻ȥԱ˵һЦ
ǿɲЩѡĽų̧Ⱥתƣһֱνֵʱ쵽˲Ű֡
ľ¿󵱳ڷǼһϯ֪ҲҪһν֡˵Ļĸ᣿ȻȵıûһڵԸַŵϯ˵Ҳȥֻľȴһǰһȴϯ굹һ̧ȴȥʱֹס΢΢ŤԲƨɲͣؼнССľǿҵ
书Щͬһģᶽһ书Ҳǿܶһͨӣ⼸λ۶׳Ĵ󺺣ֶ࣬סͲˡϲľ¿Ǹеõĸ˼ǽץסѩ׵Ĵȣǿƨɵӣƨ۶׼ǸһЩľƣȥֻԲԲͷһһؼǳ鴤ŵĿС
ں˿ŪȻҲںڽк˵вӢܾѰ˼ҿܲŸʾηǶǿмССŵʱ㿪ʼСУָּ⣬⺰һ
ˣǰֶһľƣкʹİмԽԽжԼǧеıס
ȵνֵʱ򣬡ʵԼĽʮкôģľһһ½洩ǻУֲ꣬͡رǺһָɬǱһʺɶµûţͱˡԼһһ̵Ĵ̼ͻһЩ
ǳ͢͹ٸȴȻǻں޽ӣᶽȴʼմʮֵǸ⣻ûһǷͺ£ȴ˺޵ҧгݡ˵ⲻвôֻһ˵ûĲڻΨֲ˼һڽϾһԴǲźءϧЩ۱鶼õúܣô˼ֻǲ˵Ц˵ЦСͱһͱĹƨɾͱһͱĹƨɣǺµľͬ
ȻΪɱϾŮˣĺ޲٣˵ĻȴޣȥҲô䣬ſڶ˱Ͷǻ쵰صҪʲôʲô벻֮Ǽһ࣬ϲʱҭ˵
·ߵȺҲ壬һһ䣬ڿһôùô죬γȥ֣ϯ˼ҭû˵ˡıɣʵڸǴľͱѹ˵һĶŰ
Ϊ첻µزµԸڸҵ˳·ȵ˵ֵ·ڵʱͻȻðһ䣺ӴӴТĶǣɱɱˣ˭ôĶɰ̵Č¸H ˣ
ִ󣬻ֻõң³ЦŵȺͻȻ֮侲˭Ҳ벻ĻǶˣϯеֵ⣬һһزסظţȥڸԼľ¿ʹ࣬ҲҺԼѩ׵ƨɵϵεδϣ𣬻شЦ
ǲǷˡǵۣϴɫЦݣȴûмͬ
ҲΪ̫ںˣ˷ϣûпֵҪĹӣôضľ¿ϵСʱһֱ֪ͻᶽһеĵ
ǰѡľ¿Ūܵʯ̨Ͻᶽᶽɲ֪·ʵı֡
㻹ʲô˵𣿡
˭£ƫƫ»ᶽ˼һǹɷľйˣһ߶ŶԷĿ⣬һߺҡҡͷ£˵ʲô֪գαص
ôôᶽ֪Ǻڳ˰̣Ǻڵˡ
ˣ춯ְɡԸشҲڸղ˵Ļ֪᲻˶Լˡ
ᶽץסӣ˫ʯ̨ߣȺվ̨һԶĵطȻһСһǰεӣȥ̨бסļͷ·ţ泯⵹̨ߡᶽ̨ϣԼŲסֻ󣬽ӹֵݹһĳһֵӡǾӹģмĽӶͨһ˻пڡ
ʹпڵһ˲ë¶ľ¿Щ׵Ȼͱȥ
ͷѪе͵ܣҲûȥ²˼ҪôɱԼʱжֲﻹĥţǲλүɱԼǶֱĵײû֪ͣԭ˼ҪһԼءſ׼ȵǶ͸븹ǻʱ֡໡һг
ʵû⣬Ȼ˵࣬ʹʮ޵ģֻϯҪ˼֪ʹˡ
ͼ˳ӣӷ϶дȥһֱ˺ͣ
룬Էһڵٰ֪ͲԼء
żҡһ£ﴫġҲ֪˼ڸأɡԽԽá
ϯ귢˺ѷεһҽУɱľ¿ʱĺвҶˣǳֲˡͷͦţһһŤţֻһ㣬ɤ﷢ĳ鴤Լֻߡӣشʯ̨߲ˡ
ôô죿ᶽеڣ˵̷ʹ϶ǰùļ֣Ҳ̫ˣûȫﵽᶽϣ
ϯ꾿ôģԭᶽ͸ͱУһһֱȥһ߰ңŵѱִͣǶҪһƤƵĴ©ľ͵϶ˣȻһһʹɫᣬǴһһ̵Ŀˮ˳ֱˡڲ
иôʱڿԸȣԿˮֱӳϯǻ˲Ͱķζˣǻò졣
ᶽáܷ˵ľʹģ°ĳԺ󲻺ãѡʹǻֱİ취˭֪ôˣҶеЩź
羸Ӫʱ򣬲ûаõǸ͸ȡᶽࡰʷѸЮԴ˻
ºΪǸͲģֱţһѾɰɫģ֪Ǹġ
Смû̵ģ֪ζܣ˵ǻˣŮʦñʱĲ״ͿֲϽתʺ
ġȺ۹ءǲģ˼һҪָⳡѵõıݷء




ʮ壩

Ȼϴ󣬡ȴǡ߷г߷ȵһʲô¶ⲻҪԵҪȴºõöࡣ
һɾֵ֪ˡֵ쳣ƽǸ˼ϴ衢ڻʲô죬Ҳûκα飬̥
ľ¿Ǽľ¿ȥ˵Žŵľ׮ľֳꤰѵ״ǰľȻתһ£ȫͬνֵʱɵƨɾͲòҡŤ
ͬ̫࣬ҪĶ࣬鷿ʣβԲľ¿ôһŤһ˦һ˦ģҡһΣǰͦ湻ġ
ˣڼΪŮ󡰺һУʹøֵľصһʵ޷У޷Ůѩ׵ĹƨһŤ໡һУҺ˳ëεડһɲѾ˼еġСӡôܲܲȻأ
ԼӲԼǰֵ˸һᣬվҲǰ취ǣᷢһЦˬˬ˻Сţˣǣһк߹ѰʱԶԶĳǰ
ʯ̨ûľ׮ֻڵһߵԲͷľƣͬľ¿õĲࡣǲûмŰɴľ¿Ͻʯ̨ǰСճһȦһȦתþӳĳ衣
ᶽɱŪľ¿̨ܵϣȻ˽ᶽʱ֪Ҳոʱ̻Щʱ䡣ᶽƺˣѡץŰߵǸľǰ档ľȻߣɵţľƿɾͱĴȳˡ
ɺˣؾţһҲˣۿԼൽľϿգȥѾľ¿Ƶ÷Ŷľӣʹһսţ淢ȺҺš˻˻еԼûһ档Լ˼ҵƶǶ˽ֱӹҺֹͣ˼
ɸеԼˣľƼԼĳֱһֱԼθȻϥ˵ءеʹеôңаԺڣ֪ˣαغеôף˼ҰԼˡʵ֪ҲԿԼΪ̷˭󶼻еһַĵļȿ־塣
ᶽȡһֵӣһңεһûдͨ
֪ͣҪôﲻסԼûʲôȲܣܺܺҪͦסԼĺ˵ʲôҲǼ
ᶽǰԼźվɵһ§°ͣǿаͷָ̧һɵ͸еʹķΣɵþͰСſˡᶽͶäͷ£Ӳɵءغţҡͷͻ׵ػʺ
һɤ۶ǿҵĴ̼ʹθҵһŻ
˶Ż³ĶܻᵹܺͷУǿɾˣϧ⼸ͳԲ°˰յĽ֣ˮûһڣǳ˶Ҳûˣθǿҵĳ鴤ֻʹеѷΰʹĴһۿӿȴʲôҲ²
һֱθУľŮӳŵֱͦͦģŤŤ˵̵ģֵĶеʹࡣ
ɾֻϥŵع̨ϣȴòôͬ屣һֱߣһҪƱøóľԲͷģҲֻʹ࣬ȴѡʺֻͷų߸ߵ죬Ȿˬʵļڣ˵ȴ޷á
ᶽһֻƤ©©ĹֻСָ֣һ߶೤Ͷϲȥ÷ŵס
ĥţҪ࿪ˮ֪ΪʲôҪԼͷ
µòᶽҪȴּȡˡȥĽѵһڲͨÿˮ̡ܴ
Ȼ֪˵´ʱ򣬻ᶽһֻС©е˵һ뿪ˮ
߬ȭͷȫļ⣬ǿ־һ£ˮչȥʱȴʲôоҲûУһθſʼеһȣڶˮȥʱθ濪ʼоóˣͬʱʳҲʼ̣¶ԽԽߣ̵඼ʼ鴤һˣ۵޷ܣ֫ϵļɸƵضţϸϸ֫סҲŤţҲ˲ľڳ֮ȥɤŶɺֻмٵĺ
ȻΪ޷ֵȴܹʹĲɤɲиоóʹ࣬еСľȻʪ˿Ӷ֪
ɿʼܲˣ֪ȶѾʼֱ㻻һֻСͭʼϸˮ©ﵹͬʱһײ˩϶ˣðˮΪᶽĻò̻
һӣڽ࣬٣۾һݵİͬǴһڵȵ˺һ졣
Ѿȫǵİմ۽磬֪⡰׶̵ʱȻпͷеΪ˿ЩҹͰСܵ羸Ӫſš
һ컨ᶽҪͬʱͺԴ۶ˣΪҲ˳ֵ׼
컹ûᶽ羸Ӫֳָӡ
鱻һϴ˸裬ڻָ˷ٵıĿ׷ᶽ޵ҧгݣȻùϴɾˣ廨Ȼľ¿ĳԯӸڡȻһһɶ೤ϸ˿һ˰Ĺͷ˩סһ˩ڽֱһôϣ˿֣˩ǵطȻǸˣȴһҲá
׺ľ¿ȥʰ¡
뷿Ѿһյķޣѳ죬̣ͦЩ֣ܺ󾭹Щ췴ڣϵ׸ˣַϡ
ϴĺ±ľ¿ľ¿רΪƵģһСë¿϶һĳ߿ĳľӣӱߡ±ȥַֻֿӰְ濿ͷһıϣװӡȹϣϥǺͽһٰС̧ø߸ߵİӿĶϣʹһװ۵Ĵƨɾʵǲ˵壬иĿ򡱣֪Ǹʲôˡ
֪׼һǺܵģǳϲûʲôһͷˮľ¿һҲߵͨ죬Ǹˣȴ޾ɫƿڴ
ᶽȻ¶õĶûóء
˶ͣᶽ˵βͣ
ϣ
ȶõ˷Ըæһֽóⶫ߳һ֣ںëףΡΡ֪Ǹʲô
һõǰһļһ£˼ҰƨɵӰǿǶƨ۶ͷһͱɲáѽһҽС
һľ¿ϣ¹棬Ѿʲô飬ҲĽк֪Ƕƨ۶һѹúܣϧ⡰򡱵һڣ̸ס־ҡͷŤƨɣȼԼٵس鶯ţؼ˼ҪľЧȻ׷Ź
ֻǵĶǿжԼĸţִֵģԼֱȫһѹ޷ѡһǶ·ǧâԼĳʹʹƨ۶ͣسԽԽûţ˶ѭ벻ɡ
ʲôѲ֮һᶽ˸źŽСβǶǰ׶һ糤СΣȻͭ˿šһԲˢӣ׺Ӳϼʱб磬Ҳرˢ֫ĵƤеûţֱ涼Ǽ۵ճĤرУֶܵڣܲл𣿿ɽйУⶫôתŪֱƵʹãصķ˰̲
˵ʵԴѲһжᶽûùһαĶԣʱֹˣ£ȻЧˢһȥûж˾ͱòͣУֵƹ㡣
ˢӲְ֮ѷƨɵһǰ֮䣬Сƨ۶ŵһɶԲȦһĹβͣӺ³һʵġĸ
Ϲţ
ᶽһ£ȡһ




ʮߣ

ɣľ֦Ƴɵģߡ˷֣ġߣһһ߶ľʮȹͷмһӲľףһᣬǹͷ߳Ķ˲ҲǺںë׵ġ
ǰǶϳȥŤͷţľȴ޷ѡȰֱһͷӳװһζﴩȥȻǹͷ׼˺µȹڶɦһУƨŤ˳һǶһͱȥСض
һ¶µĲҽж
۰мĶǶľϵһľֹѳͷǱҲøˡ
װ֣
ǴӦñȻᶽ졣óһֱһߵľͷҲǳ̶ֱס
Ǵ֧ܵĹװȴõĸСڣλںµظ·׸ոպùǴӵµβٰ֡һǹֵĻֺͳ¿ꤵ׺սһȫµĳľ¿ȫɡ
ֵҲǵһμӵľ¿ǵһμŮν֣ǳ嶯ƣ˵ʱڿˡ
ѽ׳
ǣһͷСë¿˿Ͻ˩¿İϡ
ᶽˣľ¿ãʾ¡
Ѻ

ǰ࿪ģȥҲҪһ֣³ľŶ֡
ԶȥˣŽСë¿ǣ¿ϿСë¿ˣƽҪôԸһٶĴˣҪôϼٽĳԲϺϡɺã˱ϵİӣ÷ѾһλͬκѽСë¿Ͼǿأһ߿죬˼һϣأһߣһץһѳԣⶼǻᶽص˸Ԥµģ˭ǷأҪĽһ
ë¿һߣǸ˿ֱˣȻ򣬵书Ѿûᶽˣⳬ󼦰ҲֻǱȳӲһЩѣȴֲǽʵĲ˿šɵӣû취ͬ˼ë¿ȣֻಽظë¿ߡ
һߣŵľ¿Ϳʼһӣϵĺ¿ɾͲϼӲˡ
ľ¿ĳͨͬǹֺɣľհһ־תˢӰӺǰźµͷ۵鷿ͷϣʹ͡ңſҪʱ첲ֱֱģȻۣȴϢһ£Ϊ첲һ䣬ǳ̶̵׾Ͷкˣôܵˣ
˵ɣľհᶽһͷ׺õȲȥëѲϵƤȻü׼ʣֳ̣ǿƤڹհͷϣںǺںĲ֣Ҳˢһ̼źµ񾭡һϵĻؾͿǸհҰڶӲĹհôһµƨɾͱȸŶһˢҲ͸ҡҰڣһĸҡβֺһ㡣
ŤƨҡҲͰˣЩȻɣľ֦ӶʱױµƨһҡβҲŹƨ۶תת̣ͦҲ޷ֱֵ͸ԶĴ̼ﲻͣţż¼ҺҲƨɺ
ٿǰķ飬һ˿ǣֱͦţŸںļβͣΪòǰŲҲˡ
Ķ˼ɱϢѾݺݵش̼˷飬ԼĶڱ㰧СȻó˿ûĵ˼ǺһԵĻ쵰һۿԼݶ裬ݶ
ôH ģһŮĺ֣ʲô£ֳѽϧᶽʱѻص羸ӪȲȥˣĽ
ԽѺⷸ˵ۺͱԽ֣飬ŰɣǲŽлĸأǴ¿ͣH öˬƨҡöÿǽҪˣһ׼ٸ¸¿ֵ֣ı¿ɱȷö࣬ǾⷿŶ鲻꣬ǻʲô




ʮˣ

γȥ塢֣ˣ޵ƵֱѺ󣬲ΪģֻΪүǰѺ·ҪͰһɱˣһɷĶţø档Ͳ룬ڽϴɻʱ򣬿ߵ˺ʦһ棬ֻҪע⿴ܵȺУŶ˫˷ŭ۾ˡ
µͦйͷȻĥ˲˹ģȴڲҺ֮䲻ʱϼ仰ο飬ʹںѵĶ£һ֮ʧܴͿҷԲǡծţص
飬Ϊޣ㵱ͬ򡭡ޣޣ˼ҿ𣡰
㿴˴Уһ֣ͨǿˮգҲ֪˶ʱ򣬲ڵ˷
νֻʱö࣬һֱ쵽ʱ˲Ž
ǲŵ֪ĽӺͻᶽҲˡ
֪һ̴׷ڡΪνʱ䳤׷ھ͵ọ̈Ͱˡ
ʯ̨ߴľ׮һһɣ˺ᵵƳɡTΣᵵһװŻ֣һСֵָ˿һЩľ׮϶
Ȱѷľ¿Ͻϵ̨ϣǸ׮ϰһһٰѺȥ˼βͣľ¿Ͻ廨ˣͭ˩ͷƣȻ̨ȥᶽ
ᶽץסİӹӥץСһϴקᵽǸ׮£һȥͨھˡһ֣ӵʰǻϴŵ˿һ˽ᶽ
ӵһͷװһֻСêêǵõģڵõĶըһͷʮֹȥõǱСȭͷצêеǰֻŵ㹳ҲרŽƵġᶽõСêרŴģ̣êצʮִ׳ʵ
êһ೤ε˩˿ϣһָ֣һϸϡ
ᶽӹӣһ۵ףסСêêӺӣêܾͬͳһ塣
ᶽµĺվţһץµͷͷԼĿһ±㱻ſ졣ҲǸСêˣ֪ҪŵüĹӿŤᶽȾĻǯһסԴĪŲһһۿСêǿӣСڵУ鿴ţ۵һδ
ᶽ˲գЦЦ˵£֪ӶˣɱԽıӦ˰ɣ뵱Сͥʱ򣬱ѾѹָˣϧЩܲ˴壬Ϊˣ˸Ǳ䱾Լʦˮ˾ܾ尾Чȡ㲻СͥˮӦǻˮˣͽ㵱һҿɤ۶ߺţ֪ģ˵ʲôСêҲ˵ˡ
ᶽֱһͱСêֱµʺȻһ飬СܳˣСêȴɤ
ᶽ˿һһֱ֣סӵһһקקˣСêһӱ㹳ʺֱ­ǵײ
¡һҽУţӵĳȸվӲΪվͲˣǣֻֻ㣬ջǱ˵档
ã
̨ͬغовʿڽϲ֪˶Ů֪ж涪Լŵڶܿζ̷ȻԽԽҲвٺڵеˣϾͲǽкˣɫвٷ׷ԹôúŶţ




ʮţ

ᶽֻžһԶ˸ʹ࣬ûעô࣬ǶأȺһҲȻᶽʾǼβּһUΣһͷƨ۶һͷ
㿴£ͷø߸ߵģڰƵɤ۶ҵʹʹļⶼ鴤ţȲͣҵߣ˵ֻмҵغţһˮĴ㡣
ᶽúµڰգȻȡǰѴݵ顣
˰һŸߵʷڷǰһӲľ˶ӡ
ᶽְѷץסЦһн֮򲻸óȥ±Ӳźˡ
˵ŻͰⰴڲ˶ϣѵһᣬлƹƬһ㽫ǷĹͷ
ɱҲƲҽһ춼ˡ
ᶽõúܣҲôôȻңһһذǸ׮гɰֺıƬһƬһƲƬľգȷźˮĴľȻһһֻһʢˮľ裬ԭĶһߣǌƬϴɾˣʹһ˿ߴд
ᶽ֪ѧղգ⵶ȵ¥ĴÿһƬȡ
ȥг߰룬һƬȥٶƬᶽһҲеøɾһ
۵ǺУͰ͵ؿǸΪıеһƬһƬ˿һľ׮ϣ˼ҼõǮԺٲⶫҳ·ˡ
ᶽְѷĶһг룬λϡһء
ᶽֻܿɲͳӣȥЩ¡ֻȥǸһʱѸ͵øɸɾķβٶһʱ
ᶽµߣʱ۵ȥüˡ
ᶽаѺ·ȻţԼȥԴڿ
ΪҪСêȡأֻҪǶôɱں
ᶽȻǸСָ˽ȥĥţһǰСêһͱժʲôêסһͳˡ
˭֪ᶽİСêһͱժˣûͣһ˳ɤ۸ͱȥˡֻθ﷭һģŻ˼û³ǱĶ䵽θ
Сܵͷǿ˲۵ģᶽͱףȻѺ˿һС۱㿨êצϣһ¡໡һ֪êצθˡᶽһš۵ùǺҳ飬ȴˣᶽеšϾˣ㾡һקܺСêһӺµﳶ˳
¡ۡһУȥˡһ̨¿ֵĶſֲˡֻСêӺµѪϳһŶԭǻᶽͨšܰѺµθêϣסêצһקθʳ˳ȴû˵ķΡ
ᶽָѺµļѨһ㣬ӲŪѣȻҪ߰ʳϣȻǰٶֻһĳֱȥ˰СٴαվŽż⣬ͷΪû˳ӣһӱ˽ȥµĳѾȫֱˣеԼƨ۶Ҳ˽ȥ
ᶽתǰߣóĵָźµĶôҪҪţ
ֻ۾бŻᶽۣÿ۹⿴ɤﲻ岻غߺţͷ۸ʲô̷ֻϣЩ˱á
ᶽذѺǱģȴĶƤһ֯һ֯пֻѾˣΡƢУθȴֻʣֱֱһ档
ᶽҲȥǳӣȰȡˣûһ
ȥӹѳժ˸ΡƢȻӶȥһץһ㽫µĸأԺ઺વ
ʱĺ²ŵһ׹ȥᶽһץס°ͣóӱмʲôطקϣһֵȥһֱϣ֣һ̨̱ϡ




һ٣

ɱ˷͡߷ͨͨ羸ӪǰȻľǸסȴҲܾǽҿۿ
߷ǵ棬ѾƨȴǷúܡ
ᶽ˳ˣǸĺ
ЩΪҪĥô˸ﷸ̣ʱûй˵Ϻʱºͷһᶽ㼱æȥһóԵֱסȵ˵طһţҲ֪ȥ
ЩΪҪ߸Ůһƨν֣Ů˴󶼲ҲûסҲϽֵģ˭벢ڼҡ
ᶽΪȥˣţһֱȵ̫ɽҲû
ǸϸĵˣźȥǰѾ˱һ㳾Ѿ뿪ʱˡ
ᶽе鲻æܵؤķ̳ǰæ֪ڡʷͶһ뿪˺ݳǣ֪ȥ
ؤǼϢԼһǻɥص
˵Ҳ̾˴ñĺҲһӱɢˡ
˼죬ؤϢ˵뿪ݺ󣬱ԽɽûϢᶽ֪ݵɽͷ̫ûؤȻҲ޷õȷϢһһǻϣãûϢɽˣᶽĥţҲһʱתԸԼҲ£ҲãҲãֻҪɵ±áʱһĴҲͰµˡ
ת£羸ӪǰϰҪˡ·ǶספΧۡ
Ǽ̵Ļƣ˸ﷸʬ̳һέϯšˡڷն룬߸ǿƶǣʹ˴ﴩ
վʰǡ߷ȰǺŵĽŽ⿪İȡһͬߴ磬ȴûľԲľˣȻǺëĵֳﴩȥﴩ
ֵĻѾþĩ鵾ݺʯҼӼٵˮǴͷĻְźµĶƤְҸĶľʵˣֽдȡһ£ڴϣѺ¶ƤϵĿһ£ŪͬʱϲˣȻľǽһ֡ڶʵˣ԰ľӼеýģȻûаѺٰϣȴҲľӵİ
ͱˣʹľҲۿȻƤϡ⡰ͷ鶼ľӣǽţǷƬĴӸڲϡЩͶˣ͵һҲˣ͸˳
ֹ£˸ʬɵòˣᶽ˰Ƕ̧Լҵǰһĸӵ£ƨʾڡ
߷Ȼˣ˸⣬ȻܿһЩŮӵߣСӵëҲȻˣʬûжã߸ŮʬӺƨɵӾ͸͵͵Ҳ˶ȥٺСµĺëҲõˣͺͺʮֿЦ
ɱ˳ᶽķ檣ȴѰ˸Ů赽˵زݳ𱨵Ҳ̫׶˵ǳ͢٣Ҳûȥ׷˵ٻܾлȥŮĽ˵ûøлء
ֹЩʱС˸ŮҲʮҲᶽ˸ӣᶽϲӣôһˣӹþͿ죬ת֮䣬ҲѾˡ
һ죬ѲѻᶽһӶȥٹ¾̫̫ٵ֮գصĵطٶҪ˽ȥϷ׼һֵǣеЩʦޣЩģȥһˡ˸ڱɣҽԱ˸ְĵ߰ɣ˳Ҳͬ˸档ǽĸ书ҲպϣûȥǣҲһȥǾ͵
У˷İɣһС⣬κβ
˵ҪȥǣüûŶķֵòˣͨʰ˺ü죬Сװ˺ü󳵡ᶽҲùǣе׳ļˣҲ۲ǡ
˵ʱ仹磬˴ĸѾ˸Ҷһ·ɽˮֱǣµ·̣˽²ŵ
ȵСɵĸס£ȻᶽνְǸʽѣᶽǾ٣û˽ѵأ˽ԽıɣԲ跨ŪְĶѲͽ˸׼ˣ˱λϹ٣ϼ䲻̲ĹҲͰˣʱλϹٳԷ
ѲĴӣҲǵʥϵ÷ԱĴСԱҲ࿴ȻᶽҲܵӰ죬ǣû죬ᶽƷӸΣ羸Ӫᶽ
˹٣вӦ꣬ڻϾģһҲӳµë˳˳ġ
ŮŮǵ飬ͬɩ飬󲿷ʱǹʱǼ͵òˣȥװֹЩʱ򣬵̫̫ٵ֮գڹپƷѾˣѲء
ڵСھҲϼ䣬ͷμݵٲһܳǾĸо
ֹ˼죬ھʱҲˣķʰʶ֮ǣ׼̻תݡ˯ּݡ
Ҳ֪ǸǻæϳŴּ̫鷿
Żϣߵѱϡվػ
䣬޶οİ˲ٵǿˣݰ¼Щ˴羸ӪģĹͲСۡ
ȫӢٱ£΢ĩ֮ܣɻ϶ͣҾӴ˹͡
㲻ӹ԰ܺãǴҲǹû˵ǼҴ书
ǡ
ɷһ·һۣ
ֻ˻ϵʥۡ
ּĸҲӡǫѷ䣬ȥ鷿ԺƹƹҴһ·ȭϱ߿ߵߵĹͥѯʣסͷȭҪṦϷ̫ð׻Ժɢϱһ㣬Ȼһȥǰ׻һȦǻϾ޽ӡ
ȻղŰôŮҲ۹⡣ã
Ͽ佱
Ͽʮָˣ˰ѻȥЩһһʻ참ľʱش𣬻ƵƵͷ
䣬㰸˵СͥˮܣҲ²СĹͣ
ǣǹӯڽϲɻ꣬ѪծۣҲͬϺڰ˲ĳޣԣСͥʱ򣬰׵ɾǺڵˣҲˮ㣬СͥȺɱ˲١
ô軨Ӻкιأ
СͥͷΪȷ˷ټŸΪʹҵѰ˵ĳѨ̽ͼΪ·ṦȼӦϹУס飬ʹըҩҴͬھĶδܵóѡ˵Сͥʮ֣ռķ֡
Ŷ˴󹦣βָͣ
ҰףԸܹС֮ͥͲǶˡ
֪Ǻһ书
ӦǼҴڰ˴֮УҲ޷
书
ŮпУΪϾеġ
֣
δƼˮ꣬治ΣͬСͥѣ֡
δ֣˵أ
ʱڵأҰˣӺ˵𣿡
㣬ŶкγޣҪд
д̣ѳôˣһ
ϸ²İ˵ҹѲдδ죬ּܻʾ¡˵Ǻ׿ϣˣʧ书ʧֱܣΪ빦Ŷ޳д̣δ֣Ϊʲô˵ˣףȴ˵֪絽кι᣿󵨵Ļ޹޴ʵͻȻ֮ͱ
ףʹӰϿԼֻ跨Լ׽ȥѡλǻй֮ܣʲô£ûǱһжãҪעϣǾͱסԼСҪ꣬һԼˣֻ»СȫңΪ֮ƣֻʵʵ˵ֻҪ鶼Լϣ˻оȡ
ŰԼȥ׷ٷ;УڽξθٴѶ֣̽կˣЭӦϽСͥˮܣǶ𣬴ͷβһ顣
˵ģ
մСͥͬҽ𼸸ٱ֮£Ϊǰη֮ŮΪڽЩѣ̽Ǻ䡣ոǿڽҲǸа֮ˣΪ͢ãǿԵס˵Ͷ
ô˵ģ
С˵Ĺ˵һ飬Ȼ˵ĸ֮ȥ˲˵˵ǳ˵ɣΪպΪɱ֮ġСȣֲ̽ɱǰ͵Ϯ书
ΪѾû书볯͢ΪҲΪ͢ĸֱ֮ȫһ֮ơ˵Ѿ뿪ݣԶɽ룬ԭڶΪϣƾΪ˽⣬˴дǼ٣档ϸ⿪һΪΣٲ£֮¡
˵˽ų͢շѱᵳ飿ɱŶд޹Ҳ书ô

㻹еڶԴôȫҶҲɱһͷ
ʱ˿ͷûʲô˵ġ
ϿŻ˰Σš羸طƵˣйڹңޱܱ˽Żᵳշɱ塣
޿ᣬйʧԳ͢Ĺɣ֣ͲͲˣԺ󲻿˺ͿȫмԴÿ
лϲɱ֮һŵġˡӻضߵͷ絷һ㡣
޿Ŷİ֮УҲ֮⣬ôһ˵ҲǸǰҳŹ£ǰҲԭᵳڳ͢Ҹ֮ĴҴ彭ɽȹ̡Ȼʧ书ֻҪһղͶͿܻдǰϸ棬ˣ㲻ô
ǡ
ǰЩգ޼ŶİΪֻǸһĻᵳҲû룬˸Ϊ̫̫ٵӦò̡һ˵ȻТܱҪĶǿöࡣТ£Т֮ʿʬ޴档һʥּٻغݣܸϵϣȰͶϽʧ߹ٺ»Ͻ׼ᣬ롣
˴£ߵл
˰ɣҴĳֻ²лġȥɣ
ˡ
ΪʲôҪ˶Դȥ׹ˣϵĿҪð֪͢ϲ֮ʿģյìͷǶ׼ȱġ֮ҡ
ʱںҲ֪ǸһĿ˶Ҫ汻˼Ұóľ¿ν֣ǧ֮࣬ԿĶˡ
˵Ϲһݣʮڱ㵱̣Ѿнһˣ֪ûС̫̫ٵϲ£϶Ǵ£һ˵Ҳ˶Ƴ̣ˣܻлȵ˵ϵּ˵ͶʱȻҪɱ治ϽʱԼֻҪϱ͢˵ԸΪ٣ȻڼвóÿֻҪűá
صסһ˵ɩһҲô£СһͶˣܹǼÿҲ˲ĴСĶһŻϿ춯ϻغݡ
˵ԽԽã̫¸ϲ˶ṦȻأں߰ɡ
Ҫͬһߣȥ㣡һ㣬ҪŻһߣҲҪš
ƾĸṦ˭ҲңһõǣҲǲôһ¶˾ܾôͱˣһ˵ţһ߼ææ˶̴磬װʥּĲбһ˵ȥˣ
һڳţת˲֮ûӰ




һ

ô£
ԭǸгɸˣʹˣһںݣͲȥдѲۿǧýһ㡣أҲϱ׵УǣǱɽд̽ųϢ
٣ǶĶô֪ܲǣڻһ뿪ĵ죬㰲źһУԱ罣ɽԻ˵ʵǴȥġߵʱԼֵǮĶ͸ھӣҲûһͷϵӶһꡣ
жĹףȻ书ȻױԾǽͷֱѲĺլ
ϾѾû书¾ûô㣬߳ʮ㱻Ժı֣һ󺰣Ѳڼҽ㶼ԺС
ʵҲûд̳ɹԼ¶ɴԺУŵģΰ軨ӺҲȡ缸ʮλֱ𣡡
˵ţһ罣ħһѲɱ
ѲѴӻ֪˺Բе֣ȴ֪ԺӲϹз书飬ȻΪСڼҽܵ˺ǹ£ǰ
û书ǿڼҽʮغϡѲ죬ڽ£ԼԶһԣȻѾû书ˡѲ½𾢶ֻϣ㽫罣ڵء
ûȥϵĽ˫һҧгݣŵģǻҴˣֻ½ˡڼˣûʲô˵ģҪɱҪɣ
ѲȻ֣Ҳû룬нڶʣԼɱ͢Ա䣬һһסѲӵ֪ǸʲôˣаϧҲԸ̫ܿ࣬вסյɱ֮˵ΪҳأٿԲй̡
ϸĿڣбɱԱľڳѲҲ޷룬ֻ˰ӣӱȥѲ˸۶ϱУѺյ֮¼Сͥ˷˵ĹͿôģ˸ʼ˭֪˻һǻᵳ죬붼û͸
һȥѲаѺѺ羸ӪУһ䣺ˣƴǲΪϧ˵˵ѣ羸ӪҲûаĻһ£羸Ӫȴû
һպľѺ羸ӪһߣܴԴżǴϴ򿪣ȻһСС
һСݴɨøɸɾһ齣ҲµģŴ֮װˣٿǹ˵ĵط֪Ů羸ӪеҲÿ챻ּ׼벻ԼĴ
ιǺ㶼Сͥһѣͬ˭гͬǵֶûйϵòΪһʲô֮ﺣ
лλֵܡ
˵ʲôʲô˵ȥŪҪ£Ǿ͸򿪡
أѾǵ˷գǲ֪ˡ
Ǵ򿪰ɡλõÿ춼Ūˮԡ¶ǲæⶫԼֲУԡ
ǷİɣҲܵġˣ˼ҪԼϴ裬ҪǴ·͵ñ˸ˡ
֪ʵǵϣܣˣǴ˰ϼʮӣְٰҲˣܱۿϷǿ
ǲˣԼԸģѾû书һеʲộ˵Ųǿѣ
ܴĽ˰ѺȥˣȻ˸׼ϴľͰˮֽһ׸ɾ·һж׵ˣܴ뿪
Ȼûܣ羸ӪĵҲûɦŹ
ļ죬ÿϴʱ򣬱Ķʱעû͵ƽʱԼ˯ʱнŲҲŵͨͨ˼ּԼġȻ׼˳һУһ뵽ȺΧߣԼøɸɾһһԼ壬Լֳг̣͸Żֹס鴤˼ҹȻûκַŷġ
Ǹ̸ˣЩʱ򣬴ұͬˣһЩĻųԺɹɹ̫ǸŮ䣬黭ҲͨԺ֧ӣ̨羸ӪüˣϲĲ٣֣廹Χ壬ɱöжס
ÿɸɣӹñ㲻ôѡ
Ժ󣬹ȻΪ̫̫ٵ̵һֱ
Ҷ˵ˣжϧҲϣضȹӡ
Ȼǲ˵ȴͲµˣ֪Լǡᵳסɱ͢١һı֮ɵУһҲںȻʮֿΪ˵ζŽѡ




һģ

ۿ̫̫ٵ֮ѹҶ֪Ӳˣʱ򣬼ӰҹԽǽ羸ӪסһѨѶʺʲôطλһ֪ʿȺͲأҲû˼ʲộֱӾͰѺסĶĶڶ˵
⼸λǰ׵ޣʶҲ˵˺ٵϢҹ羸ӪѺȳȥȵ˹ѺĵطҶסˣûҲûŸɸɾĶӱ˯㣬۾űҲףȻ£ֻŶǶ˯εڼһ㡣
һϼλĴ磬ĵòףлλĺ⣬ܵټҡҲˣȻʧȥ練ƣֻԸˡ
֪ʲôλˡ
ȻͶ᲻֪һѶ˼پٷ帴֮Ȼǹʱ֮٣ΪΪ֮Ȳ档ΨԸǧ̣֮Ϊһ
ιôôɵѾˣҲ棬ֺοҪҴݲأǸ߰ɡ
ллλѾȰ
ҲգȻιѶҲǿջĹٽˣҲᱻܡԺǱزŹǻ١
Ҫ뻨ȻƼˮ꣬ҴˣΪ˲ȥдѲϣԶ磬ر٣ϧҲԸһƬġλǰȥҲ֪ὭϵһǧҪȥѰҾȪ֮²ܰġ
˸־ȻˣҲǿ֮գι׳У
ڴлλѣ
ֽ֮Ӷ𽭺羸Ӫеǲ˵ģе֪Ϣ̽ġȻԼԸȥҲûʲôӲ٣羸Ӫ֮Ҳల£ܴɴ೷ηΧĸڣνӸ棬Ҳ÷Ҫĳͻ
Ӻܿ͹ȥˣʱ򣬸ܴż̧ʳηǰʱո뼸壬ƺǰ̡
ܴ°ʰɾϼòˣһ̳¾ơ
ιձϲӣΪ׾ơ
һжףϾֹˮȭأڴлˡ
ܴ£ȻΪϾƣҼһ˲ڣںݣҲ⸱ܴյͷһƣ滨˾㣡
ãҺˡùƱһ
ιλܣͶأƣΪ׳С
ɿ佱ҵлˡ
֮ƣл
˵⣬֪ѣҪǷģ˵ʲôлĻ˵羸ӪĵǹգҲñЩմҪлλѾƺˣ¡΢Щ죬ף̣¶羸Ӫǵ¶֮ʱҲҪǶ֡ȻжԸˣ˳ͷ˸ܴһ뵽ԼҪһྻ屩¶ǰҪ˼ִ˵ԼصĵطҲҪϼǸеһԵ߳ܡ
ܴߺ羸ӪĵһعУоƱغȣһŲܣȵҹȻ⡣ҶƣˣϷͲ֪ʹ࣬뵽˺
һһʮ򳤴ıƣιǵǰ̺ʲôܵﺣǱߣҪǡ
Ҫ˵ܵ컹Ҫ̸λأ




һ壩

һҹ˯÷ǳãûз˵ڶ糿ͷϸ˲ѡһ⸱ܴͼʮ͵Ƕˡ
ѽôʱѣǸ˵ű
ûءܴ˵Ȼһ֣һһСƿˮһϡ
лˣҲΪԻҩȥʱΪ·ȸǹԻҩʲô֪ˡ
Իҩܴ˵֪ιӢۣһѾãôأкҩ֮ʱʹ쳣ƣԡ
ˣ̵ʱΪʹʧ̷ˣ۶ôӢۺܣûмʧģǻŵʱͦסһʺǡ
ȥǵȲҪô
ᣬﻹһƿֹкģȹˣյʱá
ɣ
ʲôʱȥ˵㣬ֻҪʱ̾Уڻźüʱء
ŽɵذҩˣǴϷţԼȻûһĶӱ㿪ʼһ󷢽ؾͰѶӶˣʱ򣬾ֻеεεˮ·ԼѷŴ򿪣ӹֹкҩˣҲȻ飬̾û˱⡣
̧ľͰˮڵ߳ȥŹϣÿϴ趼֪ǽһˣϴرϸеĵطϸϸϴˣȻϵˮЬſڡ
ûдԼ·ǳӿţΪǳҪ·ˡ
Ȼ羸ӪĵǶ֪ҪٴһҪȫģԼӴţǳԾС
Ƕˣ۶Ժжپ֮⣬ӰǶŮ˵ĸоƤְϸ̬ӺݣǰʰΣʮͦʵ嶥죬СīëӳŽ׵㼡ǾĴɵһ㣬޲¾ˡ
ˣ߰ɡһ죬ָ˳̬
ż׼𣿡
ʲô׼ģȥ
ǣðɣֻǣιԼϣõ̫
еС̶˹к˿˩ŵĺСͭ壬һһ֣Ĵ糤̣һҵܣ˴ĥʮԲ
˹תݱſڣӷڴϣ֪ͭ;ߺԼ˿˩ͷϡȴܵ;ŤŸܴ
ŶǸطⶫľ¿ĥŹˡܴ˵ţͻȻ˼һǸأˣңˣﻹûгޣȻˣӦڡ
˵ˣҶˣΪ˸ѾǹˡлλաסĻͷٴתȥһֻŲڴϣԼ壬֪羸ӪǶرգУľ¿ϵľƱ㰤Լӡ볢ж̵ģȴûоܾΪԲٵĲʹȴԸǰľ¿ó̬ٳ
ô߳ƽʵ
ˣιҺ͵پ
ˡ
ƣһɡ
ߣ쵽Ӫʱٰ󲻳١˵ţǰ棬Լͬں棬·羸Ӫڵַ׷׹еž룬ҲеĵٻֽǮһһлô飬ȵӪŵʱѾʱĩʱ̲ʱˡҲ羸Ӫĵӣþܼνʾڵʱ䡣
ܴʵǸϸĵˣֽкǰڱķڣȶڷﾻͰһС㣬ŷԸѺϡ
ӹιˣȻƵ
Լ˫ۡӴ磬ƣ廨û͵ýģΪ֪ˣ̵ʱһһʹࡣ
ţһ̧Ƹڱ
ֹһҲȸͬǰһһסĸ첲ܵ˵أŰЬҲȡʱһ˿ˡ




һ

羸ӪĴŻ򿪣̴һӵĺֻ鼷˿ֵȺһ޵壬̷һżȻи˵ЦͻȻסӽһָ¶һֻڵβͣʺѪֱǱ˴ˣѰңȻҲˣȴ֪Ⱥһźѣû˸Һ
ǰͣһͨͨľ¿ľơ
ͷȺŹеϤףеѡ
ǣǣǴҳĺΪң
λǺˣռǺ˽ɽ˵أǾԸ˼۸𣿸ǣҪҪǺ˵Ľɽѽ֪һ˵Ļˣ㾡
ľ¿棬ȥֿ˫¿ϣԼŽżŲ˫ȣʹԼСµǵǸľơĸ첲̧øоѰľƵĶˣԼֳ׼ȥ
Ȼ֪羸ӪΪ׼ǸܣΪľǽȥأ˻ŲŮѨеĸܣ͵͵ˣȴţַһֻڶԼɾ군ˡ
ûĽţΪҲǺ˵һοľ¿Ůֻ̬Ȼͦһ飬޾ɫľ¿ڽϴҴҴľƺͻء۵۵ٵţȴ֪һ㷢ĺ顣
Ůľ¿νֵ֣ĴŹȥŮĹȻ߸ɴǵƨϼѣҲû˼羸ӪѺıȴرû֣ټΪһµĻͰһڣʣµĻģ
еҲȺУΧľ¿ԸߣûҪ˼Ƕӣһ˴ö࣬˼⣬ǰôλ컹߶°ڵľͱߡŵǷ׷·ľ¿ѸٵĴǶʱ·ֻ˲ʱˡ
ǸĲҲ򵥵úܣǸ߸ߵʯ̨ϣһһ˶ߣ۴ϸļͷľ׮Ÿߵʡ
֪ǸʲôõġȥڽʱҲ컨ֵܻЩŮչʬбľ׮ģľ׮ǵֳеĴǰ͸еĴﴩҲ̶á
̷ɱŮˣ߳ĻŮԴ׮첻ܾĥеԼĸЩ鴤ԼԼֳһ˿ӡ
뷨ʱʱѾ쵽ˣ̨ڹȺ׷ڶѾһ
ڷߵȴЩɱԱļҾһ̷ӵҪŲ̄ϣֿȣڽŪֳ裬ȴһȺӢסһȺɷӣЩҾŵˣҹ
˵ı°ľưγȻľ¿ϲû˿ȥ°ǸȡԼǻ֮һαԴ಻ɿһ
ϸ̨̨һѷ׷׹ڵأ졣
Ϊ軨ӡһ򻨵㣬糿ԡʱζϴˣνֵʱһζֿʼɢʱ̨һһƽʱ֮߰˶żˣ׷ۣʲôζ
λشǺŮϵζŮ·磬ǿɼд˵ô
ϰվţһ˵ҶźŮ·ͨضˣû˸ᴦȥ롣
λѣλϣҶɣҺһ񡣽ˣΪϧԸոҺҽɽ
ͨһ죬̨϶̵ĻǩͨǰˣȹˣֵܸТ
˵꣬һһҲסǸߵ֮ȥ
ǳһԼϸߵʡվߵĵϣм䡣ͷľ׮ǳԼ¸ĸٴγ鴤һ
ߵߵ棬ҲһȻֱץסֻϸ㣬߷ֿˡ
ֳڵڱ¶࣬һ۾ֻе˵ָֿԼһ⴫
ӱĸ·ȥǼľ׮ۺȻһ˽ȥ
ıľ׮ͷѾȫ˹ϴ˸к
ı˵ЩۣҪˡ
վȫߺǣټˣ
ץסŵıһҲ˳һţֻеһɾʹӸдѸٴȫûľ׮Ѿǻʳʺֻʣ»ˡֹץסĳͷһľ׮ѪӺ̴ֱ͸˳
Ҳ羸ӪǸõİšľ׮Բͷô಻ᱻƣȻʹҪһЩʱȴܳʱ첻
̵ʱҲİ취ľ׮͸УܱĴ󣬶ңʹʹȻһʹ̣ܿӦ
ľ׮ֻͷգѵĺֻȶЩȥܹǴĺˣܸ¹Ŭ̧ǰ£ٻһֻȻȲ£˳ľ׮ȥڵϡϵƲʣеʮֽѶвʣǶôټһѽĶأ֪ܿ




һߣ

ʥּ£ˣţһٵĺԶôϤǴһǿļһѾΪʧѪҲĺͻȻˣˣ
һӰһȺͷϷɹֱ̨ϣǿˣǽֻһ糾Ѫ˿Żɫʥּ
˾ǣļṦҹظϣҹڸϵ˺ݣѲǰϵİͷ˵ȥѲˣ˵ʥּ
ѽѾѺȥˡ
һͷѾͷˣȱܡ
ںݵĶߣߣÿԸϾºֻһ֮׷ڱѾͨ
һ˵Դܣܱߺʥּ£ˣţϧ׻һ˵ʹܸϵϣҲܸı־Ͼľ׮֮ʹ
̨ϣͷڵϣһľ׮ӿдĺƲסеˮһеسȥסˣ㿴ʥּ㣬ôѽ
һޣ̨³Ⱥű
ܶ۾⿴Ż¶һ˿΢Ц
ôľ׮ϼܿࡣ˺ѨȻץסľ׮һľ׮ǲ̨ϵʯеģ°ϰһͳִּһΣӺ˳ҲһѪҲѪ˫ϥ򵹣ֽס̱壬ԼĻ
̨µĻɽʦ̫һæ̨ϵΪϣȻ⿪ϵӡ
ˣˡϽּԭ߹ٺ»ԸͶᣬ롣
˵ֻ۾̧ӹַԼϣˮӿȥ
ľ׮ǼģȻûд࣬ȴƻϻľ׮һľ׮ѹסĴ汩¶ѪѸʧʹͰ׾һøףŬԼ۾Ż¶һ˿ҸЦݣٰ۾ϣͷǰøЩƽ˯ȥ
ѺŻصԼļԸϴӣ룬ҹ󵱳ԴԼȥķһ
СĽõڶҲṦϻ˺ݣҲǴű
ҹԼͬĹϵͬĽһ𽫺¹ڷһľᣬȴŸԼ޷صɣװľΪԼ׼ĹС
ȻʥּԼҵñ߸һ軨Ůʱ졣Ϊͬż֮ף֮һţ÷Ļǻؼҡ
ݵİնΪϵŮ·Ҳ׷иϹ
֪ĸԸӣȻӣһʱˣʢ軨ӡˡ軨ΪصĲ񣬴Ǻ󻰡
֮ʹܵǰδеĴܾöУֻҪһйص±㲻衱ֶãѾϲʱ˵ǡơ
ָּ֮Ľ˷ģԺλŮΪ檣ЩŮͬòճȺڻȴûһܹ塣

꡿



