ʮ޶棩
ߣܴ


ݼ飺

    ΰ󡱣ġ⡱٣һεùһޱȵ棬һγ֮·




001 Դ

椲ԡ
ĳҹйLYеһǼƵ꣬ʮ¥
ɺĵ̺ɫǽڣůɫƹͶ£һԵľƵʹζ˾˷ܡ
һƷķС㣬ʱվ1516ŷſڣǰһʳߵƳֻ糺죬룬ڴڵĴ
ĿŲǽڣһŷﴫһָԼزԼ˫֮ζš
ԭʮ¥ҹģ1516ŷʱȴķǷžȻŵģƵֹܶʱѾǹš
ҪѷŹϣǵҪŵʱȴ洫һ֮
֮£Сפ֪侹Ȼﴫ˽֪ѱȼ
ʱ1516ŷǴɫ԰
λƺ2׿˫˴̫խСѾսˡ
ֻһŮ֫ŵعڵذϣ۾סſ޼ɵĺԼĿУԡϹң
΢Цƽһ߳һעǰԼŵŮˣйɵͦԼÿĲŮ˵СѨ֮ʱĴȸҲҵײŮ˵ϣžž졣
ƺֽŵ֮УԼĽ࣬ڲʱ򣬻ðĴŮ˵ƨɣšࡱŮ˰۵βѾĴĺ˵ˡ
ȻŮ˵ϹϲŮڱԼʱǵĽкԼ
˴Լٶ£ƺˡǣֽŮ˵˫һֻһֻץŷıšʱŮϰţȴϵŤ֫ӭӵĳ塣
ӵƣӿ˳ƵʣִߴδζûŮ˵СѨ֮УġžžȻ
ϹϹҰɣҰɣáŮ֮Ѿ޷Ա۾еĳ壬СѨ֮Ѿˮģ˳˫ڵذ̲ӡǡ
ĿŮ˱ԼӣҲţšоŮСѨ֮ڲʱҺ䵽ԼĹͷ֮ϣůůĸо
ͻȻӻЦųմˮĴִߣ׼Ů˰ɫСƨ۶ȥֻŮˡϡһҽУᵹ˵ذϣӵȻҲûܲýȥ
֣㡭㻵ˣŮ˰ǵڵԼƨ˵
ٺ٣ۻˣֻЦ
㣡˼ҵСѨҪͱ棿ᣡ˰Ůü˵
Ӵѵĺͥûп𣿡Ծ״
ȻϡˡԼƨɣҪվִʱڸ߼ܡܷŹǰȥһѰס֫ҪٴβСѨ
šϹҪ˿Сʱˡ˼ҳԱʱ˵ĵﻰӽ֮˾Ϳʼ¡һ̲ͣĹСѨҲͣı任λӸǶȶõ˲ͬ㡣ʱѾԱˡ




    002 ӯ

ҿ㱥۰죿ֻζšڡ
ǣ˼죬òãæ˵
ֿ˿ղ糺죬ȴЩ԰׵գ֪ȷй̫ΣŪȥҲûʲ˼ˡҲ˵һɣ˳ִ˵ӡ
ûзԣ̱壬ϡſֵĿ䣬ֵĴִߺУȻӣС˵ֻܺסһߣḻͷŪҧȵҲֵõ˲СĿС
̨ϢаСʱңĴŮȺͻϿաŮȺ겻̫ͬЩӦóΪǡΪУΪǽδԽ㣬Ҳ˵Ǵ̫֮󣬻ص̫֮СʱǿԼҵ̨ۿӵڲš
ҿ־Щġֲ´Ůʲۺÿ˵꣬Ҫң̨
ʱֻһӣֽ˼ˡֶȥδ󺺣һűݷװķС㣡
𣿣ֳԾ˵һЩ˽æŴӴ㵽Ǵˡһ׹ԼŮ˳ˣЩʲۣҲ۽ǳʲԭ򣬶ֵһܱʡ£ʹĵĶǽ˵㣬ǵһϹҵŮˡ
֡Բ𡭡ңҶ˵г̵ʱǻûϹͷһͣٿֵ۾
ֿЦһҲûٶ˵ȥ
ٺ١Ϊ׵һδ󺺼Цү޸ǳţ滹վź򲹵ġ
˵ɾǸվ͵ķСˡʱԭһķСѾŵɫˡҲԱһֻ͵ʹü󺺳ٳûж֡
Ǻǡֺ׾֪ЩбܿܶԼܾˡǾһ߸ǴŹһ߻ӷ䣬ѰԼ··Ʊǹ
үˬ˰ɣǴϵЦһӾʧˣȻǷȷ죡
ֿԼ·ȻǴ󺺽űţﲻп࣬Ŀ֮£󺺶ӲģԼֿȭԽҿǵؿڣԼԼԿӲӲͻǶǹеˣ׶༪٣ϻӦšûҵĵܻܵӲŵ𣿡
ߡӲ˶೤ʱˣ˵ţͰǸСƵֵĴϡС㡰һֱֻУһӣ뻳Сֺɫ֮ͽ־ҲǶ͵ġޡ޸ˡ
λֵܽңΪüС˦һߣֱ˵ʵ
ߺߡСҲ湻ģȻϴŮҲϣǻòͷˣǴ󺺼ִʱѲڣҲתĨǣֱ˵⡣
ֿЦ֪Ůˡǡĸֵǲˣֻ޶ȣ˯Ů̫ˣ治һЩ߹پ޼֣ʦŻˣһʱ֪ȥ׷䡱ˡ
ҿǴ۾һɣҲ̫ˣ㵽ϹŮˣ
ʵ벻ˣ㻹Ǹʾɡε
ʾͷӽҪΪ˵ţǴ󺺴·ͳһѴǹǹһǹֵţţѾŴ˵ķСҲǡ
ǹֻһ˵ֻŻŻİȻһ۾һڵ˴ϡ




003 ޱԨ

֪˶ã־ԼȻƮ۾һѾû˱ˣֻǸСʬ塭ԣһͷֻԼʬ壡
ҿ־еˣ
룬ˣǹһǹԴϡǣ˾о
־Լ岻컨壬¥ϵķûˡִһ컨壬Ƿһԧ˯šִһ㡭գִԽе¥㣬֮С
ڿܾǴ˵еĹˡţĴûţͷأղǸСĹˣûƮһͨ˼룬ƮԽԽߣԽԽߣкܿȫչǰһԽԽС
ͻȻһǿҵӿԼƮٶȣһٵķ˹ȥҮۻ£ţԼĵطȥһ֮£ЦǷԼ֮ǰӱġŮꡱ
һſųβڿкХȼţβ϶ǻ⣡ִʱӭЩǳ˹ȥȻ֪˵˻᲻ײһΣл̲סĿ־塣
ο־壬޷ıҪײǵʵȻ޿ɾҩĳһȺȼյǣεĸ̾ǶӯĴŮˣ˻ҪŮʰ
ֻԼܿͱȵ¶ȰΧԼġ塱Ҳʼ־ҵĲ
Ѿ˴ŮȺˡ־Լһ飬֮䱻ײȥһǱײһȥ
ԭԼײɢܣ߱ԼѾʧȥʹĸоֻЩͷΰˡ
֮䵯ʱвϵĽšǶ˵ʮ˲ȥʲ۵ʵûνʮ˲ǺεҵľأһУֻͷζѣֻǵŰˣ־ƣľҪ˯ˡʶȴԼ˯˯ˣ˵ҲѲ
ʱԶԶĿһȦŵСˣҲԼ֮䵯ȥԽԼԽˡ
٣ԭһֵ˾ЩʹԼײĽǶȲһЩ仯Ǹˡ˹ȥ
ιֵܣģڼ˵ʱĴкȴ𻰣ȻתʱֿһֲڻЦȻǼһ壬ȴ֪Ūһì˶˵һ֣ìʹ˹
ҿּæ㡰Ķ˻
ɱɱɱɱȻشֵ⣬ֻǽкţóìϮܹ֡ҧġ֨
Ǹһƺֻ򵥵óìɱûʲ湦׾ٵľͿԶܹĹʱ˶ڿУԱ߻ǲϵķɹײǣλǲ̶ġ
˼֮ѾһΪλˣ̧ųǸӵԴϾһţǷͬʱ˳־ץסĳìҶ˹
ֳì֣붼ûжǷӾʹ˹ȥһ½ǰغ󱳹ᴩˣȴûѪ
沿ּʹı飬ͬʱﻹסĽкšɱɱɱûкãûԴĴȥ




004 ֮

־Ŀǰɣ˻Աɱ
ֳԾʱǸ̴˵ķϵĹ⻷ͻȻ뿪˵壬Էֵţ
ޣܣȴûжĹȥǹ⻷ֱֱײֵ֮Сʲ۶
⻷ŵһ˲䣬ͻȻԼľ࣬ƺҲ
ѵѵ˵ˣֲ²šһС˵˵֮˿໥նԷľԼѵ˵ľǣ
ʵֲ²䲻ȫȷȴҲˣڵȷǸɱ˵ֹѧʶȵȵȵȵĶֻǴʱֻ֪ԼѾһ֮䣬õ˶ٶˡ
ִ˿ĿȥŷԼڵȺУȻ۶⻷֮ˣǻԶֿȭֳֳì׽ɱȺĻսţɱϵĹ⻷ᱻɱ֮ȥ
죬ҵ׵ʲ۵ط˿ǿȫ䱸ʱĵǡ
    
֪˶ãѾûʱֻ֪ɱ¾ȥɱ¾ᱻɱ¾Ǹŵʱʱ˿̶㲻
ʱɱˡдϵ谭ַһЩǷǳĶ֣мֵĶַǳڹͶȻָɵֶ˼ξյĹ֮Ҳܽ˾飺ЩϵĹ⻷׵ģǷǳöԸģЩϹ⻷ɫԽӽɫˣԽ
ָ飬ȡѡԵĹˣԶԶĿɫˣжԶԶЩϷ׵Ķֱ֣ӳȥ˼Ҹɵ
ַʽֵõ˺ܿķչԼҲԸоĵԽԽǿˣ
ģܿķΧ֮ڣԽԽˣѹͿˡֲЩġ۳ʱսϰɱ¾ͻȻ֮ƽ־òϰˡ
ʱ֣ѾսȺʱײײȥǱˣѾοƷǵԼȥķƶˡ
ѵֻʣһ𣿣ʱкţȴûʲӦһ䣬ֿʼԼ¼ŵ;
𣿣ʱֹ˺ܾãֳϰԵĽкһ䣬ԭҲû˭ܻӦԼ
ԭһˡ˭֪εĺȻ˻Ӧվǰģһ޵Ľɫ⻷ƵŮˣӦ˵һŮ壡
ֵطѾܾˣŮҲһЩȴûһܺǰŮȣ
ֻںڵĳƮڿУȻģȴޱȣƤ𪣬һ˫ʵ鷿ϣһԶۺɫͷˣ޳ֱۡȣи̵Сƨɣֿ
åŮͻȻ˵һ仰ϣȻһΡ
һ㶣漴ͷһԭСܾܵȻ޷˵ļͦĻ¾Ȼܡ˼ҲΪˡ
ǺǡָЦ˵˼̫ˣ鲻Խ鲻Խ
Ů۹ת𴦣˵ְɣһˣ㣬ͿԴ󿪴Ů֮ţȥˣ
Ů֮ţظĸ֣۾Ů忴˹ȥåȻԼĸ߶½һЩڿԿһЩ




005 ֮

åɣŮͦìִɱ
Ȼɫ죬ɫǰƵˣȻ֪ŮΪɫѾĽɫˣʱҲѾȣɫҲѾǽƵˣһʿˮһ߾Լĳìӭս
˵ĳìһӴըʽĻ𻨺ͼ֮˶ﰵΪԷкá
ŮȻһ֪һǸԶԸĽɫȴû뵽Էǿĵز
ǣһ۵ŮȻ˵֪ʳ˶˵
һ־ѽѷˣתۼѾ˼ٴΣͻȻһսȦ
ŮʾͣǲҪòã
㡭ʲۣŮĿ֣ʵ
ΪʲҪɱɱءҲ˵ˣطֻʣˣΪʲǻҪ˺˴أҲ֪ԼΪʲۻĪط룬ǻزȥˡΪʲ۲ܺദΪʲ۲ܶطȥأ
Ů˵Ĺȥϲһ죬ΪֵСܻܵӲŵԵʣ˵ĻȻ۵ֿϿңŮ£ͺ˵ΪһжԼĻŮɵ
㡭Ů˵Ĳ֪𣿡
֪ʲַۣʵ
Ů֮šŮ˵˫ʶĵԼһ䡰
ǺǡεЦЦʼû뿪ŮĽ塣
Ů֮뿪ΨһiڡȺֻʣһ˵ʱǴŮ֮žͻ󿪣˾ͿԳȥˡ
ȥּ׷ʡ
֪ŮȻҲǵ;˵ġ
ඡһӣ˵ȥʲ۵طֲ֪һأ
Ůʼ˼ֵĻǰһԼϢǼٵأﻹܻţһiȥ֮Լͻҷأ
˵ּŮʼ˼ǳȴǾȥɡ֪Ҵӵһۿʱ򣬾֪ڤڤ֮Уһʲ۶Ƶһġҵһۿʱ֮ǰܵĿȫʲˣΪ֪һУֻΪҺ΢Ц˵ʵνǺŮȰˣƪ黰椵ıɱ˵ûһ˿ԥ˼顣
ߣŮƺ뵽ʲۡÿһöڻƭң
룬ְɣ
һ˵꣬Ů־ì־ҿ˵ͷæìӭС
ʵԼǱɱ֮ŵģŮǱԼѺģֵĻ⣬ʱҲȥʲ۴Ů֮ţֻ˶һɫһƭ˾ɱһһղž˵Ů£˭ĥ͸ء
һмܣһ˵ιιιŮһҪһ𣿡
ǣŮ˵ţȴͣ£һĹ
һȻı顰ȻһҪһǾɡ˵꣬ȻһˣĿٹһ׵ӡ
Ůסˣ㡭Ը
ȻѾŮ૵˵ҳȫֺη˵ĶġӵһοʱĽҵģҲˣҲԸڣΪЩ飬Щ㿪ĵ飬ֺһ˵ֿޱȣ⡰֮ĳƺſʵ鰡
Ůֵһ黰֮£˫ֲгìҲղסֶµĿռ׹ȥ




006 

һУֵඣ޸ǳԼһֶˡ
ֲɫҪǰȥչһġơȴͻȻŮһȫƵˣԭ֮⾹Ȼһŵĵˣ
ϢĳŮ󣬴һСɧ۾ͱ˼ƭˣȥɣû˵꣬һ˳ìѾݺݵĲŮıϣִŮǰ
ŮŵĿؿìͷоԼϴ˿ڴæ˫ס˳ì˽ìкš죬ɱ
ִʱѾŭ˼ޡģһ仰ûֵ꣬ĳìѾ˷ɴ̹ȥ˵ĳìʱŮϣ޷γȴѾˣæȥĳìһìȫڼŭ״̬ͶģԶˡһץ֮£ûסìĹƣֻǿץס˳ìβììͷȴѾû֮С
ַһ嵽Ůǰһѽ˻ǴʱŮѾŮĹ⻷ҲѾʧȫǸ˵֮СǸ˵Ĺ⻷תʼֵƶ
ҡҲҪЩɣ§Ůʬ壬ҡţѾ޼£ǸŮʬһ˿⻷ʧҲ𽥵ʧˡ
ֿŻʧŮԼҲƽֶ֪ģȥأ
ֺ˼֮ʱͷĿͻȻ䷢ҫ۵Ĺâ̧ͷһͷϷλãһԲεĹȦǹȦ֮ƺȴţʱǴĴ򿪣
⣬ѵǴŮ֮ţֲŮ֮ǰ˵Ļ
ֵע֮£ȴ𽥴򿪡龰ȴ޷ģ֮һƬԥǿøЩǶ㿪һ㣬ȫһʱ֮ͻȻ̻ͬһ˾޴
һûзǾ޴ŷȥ֮ҪץסԼĳìǸԽӴìʧˣӡۡţͷɽ˴ţ
ŵʱ־ԼŻһͣǿ׳־Ȼһ˿˹ȥ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һĸоֻſ۾ȿһͬŷ޽һĹ컨壬컨ϲ֪ʲ۲Ͽ̻ǣһЩŮЩŮȻ컨ܸߣȻܹĿĸλƺܸܵǴƵļ
ţҪ¿ȫȴûһֶٲˡ
ԱһŮӵ˵޷תͷȥ˭˵û೤ʱ䣬Ǹ˵ŮӾͳֵһպˮɴΪֲöͷһʵˮιֺˮ
ֿһԼʮСŮ
ŮŮһֻһͷɫĳСԲ֮һ϶ˮֻ۾ģӸ߸ߵģССģѾһһСٳ꣬Ҫ˵ģ
һߺˮһŮȥϧǣΧޣܿŮĲϵλãŮɢ㣬ȴǿŵġ
ѵ湻Ŷ˵ǱߵСˣֻ˯¾ѹأŮĵ˵ţȻԹĻеϲ֮ȴ¶š
ˣ۶໰¶ȣϿС˳Щɣһܶˡһֵߴȴ˵ʲģӦú¶ȵС̫ࡣ
úúã˰ɡ¶ӦһͶ˵Сˣ˰ɣڻܶ˵ҰѳԵĶù㿴㿴ԵĶգգ۾ˡ˵ţѾͷҲǷԸ⣬ܿˡ




    007 Ը

û೤ʱ䣬¶Ⱦֻصֵߣʱֳŵ¶ǴŮĵ֮⣬ŵһЩˬˮζ
ȣ㿴ǲι𣿡¶Ⱦһ׵ģʯһӨִûˮֵǰ˻ΣŵһͬһζΪ֮һգʾԼԣ¶ȴܿͽǸιˡ
¶־һеĶԲι¶أ
ֶǶˣԼЩʲۣҪգ۾¶ѾͷȴֺܿĽ¶£ֽӶľָĹȴִֶ𸲾ͷȥˣƲѣ϶ѾͷǴԼ
һٵۿ죬СأǸֿŮƺϸĵķ¶ȵľٶִ鷳Ǿ˹ڿԿˡ
ǸʮĺڷŮ¶΢һЩϲͣٵĴҲ˵ӽںڵĳ˳һͬҲ¶ûͬٲһкڼϡ
ߡ¶С˵ϲҵëĺãǾС˳Զˣ˵ţ¶˸ͽϵ˺յߣԼȴܿˡ
յҲû˵ʲۣӹóһһ͸Ķֵǰ˻ʣ˵СˣɫÿҪֹӣգգ۾ɣòã
۾Сֻ֪¶˶ٱҲĽҲǸɫʲζģգ۾
ǺǣǺáЦ˵ǾͳɣҰгС˵ʹóһСɵذףʼר־ˮ
ֿźգʼƲˣȻҲԼСŮԼ˵ЩСˣȴ޷Ҳܿ鵽ʲ۽ɫɲˡ
ûʱ䣬վͽһеúСˮ͵ֵߣŬſͣɫͬʱ촽Ҳ˺յС֣һ»ĸоѸٴݵֵĴ֮С
ɫ֪ʲ£һֵĿУûо׽ͻˣһĸо˳ֵʳͻ˸С
ںյķ֮£ֳɫֳӣеļѾȻ޴ˡ
һɺհͣһҪԼ׵ʲ۵طǳܹ뵽ȱ򿪵ĴŮ֮ţԼǴ֮ʱʹоȴҲûκιطļˡ
շϵĹŹֱ飬΢һ֮£ֵ˼º΢΢ЦŶ˵СˣҪżĻָ壬ָ֮ҾͻὫһиģ
գգ۾ҲֻˡԼһ״̬أԼ壬оԼ֫Ĵڣһһ¶ȺͺСŮչԼľԼˡ
ʲ۵طԼۻᵽΪʲ۳ƺԼСˡЩⶼԺţȴûͷտ϶֪ģֲԸ˵ԼҲûа취׷ʣ湻ĵġţ־һƣĸоϮٶ˯˹ȥ




008 ˮӢ

һʱֶѡ˯˯ŵʱ򣬾¶Ⱥͺյķ³Щȵˮеʱ򣬺ҲѹʱΪȫһ£ȴоˮ¶ȡ
Ǿָ΢Ĵƺ΢΢Ķһˣһ¶ȿιˮʱָƺǴ¶ȵ壬һĸоָ⴫ݵֵĴ֮У˷ܲѡ
ֹһʱ䣬λҲ˸о¶Ⱥͺոʱ˸оһ죬ںյĲ£Ӵֻ̫ʱû˵һʱ侹Ȼη
ڴϣĴΧĻ
һԲңĴҵм䣬һſ׶޴ѩױӵĴ󴲡
ӣԲ͵ơߵǽϸһȴţغɫľʴţȥ߹Ŷһֲɣĸо
ûʲ۰裬Ŵ󴲣ǽ߰ڷŵһСһЩľʵӺһźܴľˡ
ţ΢ЦһϮɫĵȹ⻬׵ֱۺС¶棬ز¡ľȻͬҪߵĶ࣬ͬһ京ŵİɫõһ
ֶ΢Цһ£뵽ҪԼˣûʲ˿ڰ֮ࡣ
ͷȥֻǿһۣһȻۻָˡ
⣬⣬ۻ£ִкšһֵı鿴ƺʵĻʲ˼
Сˣʲۻ£ʵ
ңңңҡ޷ԱԼ𾪣ʱ뵽ӣǸǰһգͷһɱĲҽ໡
¶˽˿ֿ˿˵գˣ
ܰˣյ¶һۣߵ˵Сˡˣ
ָּžӴţңңң
ûʲ۰ֵĿȻ˵
ʲûʲۣˮˣִ˵ԼơԭǿԼֽšƺСһһھȫԼʱ򣬸ӳԾΪʮġʱӣ
˭ȽϳԾͻȻ俴ԼԼ꣬ʮϰߵӣָоá
ǺǣΪаЦ
ţֵ۾һҲû뿪ӡ
ʲ۲Ե𣿡˵
ȻԣҲӦģЩӽˡ⣬վӵʱͻȻ־Լ÷ǳİָо˭̫ýܵġ
Ӧʲӵģ¶Ȳ˵
󣡱졢СְѱŮ˿佱İʶ˳Ӧġ
¶ȺͺնһۣЦ
Цʲۣʱ𽥴ӸղŵץлָˣԼŪڵĴʱȻܶ˵ǿǿ˼ġ
Լ֮Īĵһ֪νĵطСŮɡСˡԼֱʮʱӣмкܶҪס
ûʲСˡֹסЦɫĻشȻ֪ʲ۲ףС˸ոʱ򣬶ģûʲֵġ
֮ǰж١СˡѾƽˣϾȻʮ꣬վԼϰˣұҲûʲ۲õġܱȿֲӰھ￴ȫİǿɡ
жҲ˵õģΪСģһЩ͹ȥ飬Ҳֻ֮ǰһʱѧϰġ˵С˸ȤĻһˡ
ΪҶ૵˵
Ҫ˵Щˣǰʱ䶼ֻǸ壬ܻˣǾ㵽ԡȥ׵ϴɡЦЦ˵꣬ʾ¶ȥʰȻֵ֣߳˷ӡ




009 

ȻӵʣǴʱҲãȻûͷֻȥЩˡ
ź߳Ǽ˺ܾõĴݣ߹һʯ̳ɵС·С·Χ˸вֲֵЩֲеĴΣеѾųĻ䡣Щֲ֮ʱʱıһֻ˵еķһɫʵëĽ
һȷԼڵϣԼЩֵﵹҲûرֻ֣Ǳǵš
ԼֶӵӣֱһǰӸһ
Ǽ䷿ҲԲεģŸ߸ߵĹ;޴ľͷţһͱǷݻһ𺳡
Χǽȫɫ̳ɵʹŮ̬죻ӵһЩӡӵȼҾߣЩҾߵ״ûʲر𣬵һ֮£ȻǴʵصģӱЩǽϵװεĵŸ߹
Уһʮ׼ĳӣɻӾ𣿡
ǺǺǡЦúܲáʲѽС˵ԡأСﵱȻϴģ
ҿ̲ס̾һѡ
ǸЩ׵ԡܣѾʼ峺ˮ˽ǳѾеİˮһ¶ǰȥˮˡ
峺ˮصײԿһѩ׵ĶʯֹЩʯͷǿ𵽰Ħõġ
ڸ̾ʱ򣬺Ѿߵǰ΢ЦŰ½⿪ȥĿӡ
㡭𣿡ֳԾʵ
·һ˵һ߼ֵĿӡ
ңԼͿˡ֪Ϊʲۣ֮ƺƤ䱡ˣҲΪԷֻǸʮŮЩΡ
УСӦ鰡ղɷ˵ľͽֵĿӳȻȥᣬʵϻ˺ܴġ
ֹվһʮŮǰ˫סԼĽҪλȻĵĺˡ
հ·֮󣬼򵥵Ľ·˵ڳӱߵϣȻתʼԼ·
ִͣ۾ҲɵôģȴûгգҲܿľͰԼŵĳȹ¸ѵˣֻһǳɫСڿ㣬׻վֵǰ
㡭ֲ֪˵ʲۣȻЩ˼۾һҲû뿪յزһԶոշ鷿׹⻬ͬոİͷʹûµĳУҲȻͦţûԵͷͷλãֻһСۺɫΡ
մ󷽷վǰͷ֣ƺ֪Ϊʲһ顣
Сˣսһûʲ۷Ӧֻٴ˵Сˣϴ𣿡
ŶŶԣˡ˵ţ۾ȴûдӺյ鷿ƿ
ЦЦִӳӱߵ̨µˮȥһߵͷǶСŮ鷿һֱںĦĿУá
µ֮󣬺տʼһɫڴĶֲ壬Ӳӣ򣬵زõķǳϸʵЩÿǶҪֲӵģûбҪϸȥϴ衣
ָտʼֻǹ񫣬۵Ľϡ
ںղʱҪӴСŮ⻬ƤʹǸˮҲĪĴ̼Ͳסˡ
ĵһֻȥĴ˺յϣԲβСĴָΧ֮ˡ




010 ԧϴԡ

ûҹĿֻͣᴥšһᣬַСŮûʲ۷ӦȻڰԼ裬ҲʹֵֻںյϡỬа⻬ļš
ʱҲ˸оȴûκη˼ⲻĴֵ̼͵
̽˼̲֮סһѽ˻ǶԶ绨С鷿һ½ؿ֮ˣд񫣡漴ֵ˫ںյıߣյСƨɽܿģֲ˺յڿ֮ڣԲƨɾ䶯š
յͷĵ͵͵ģȫı飬Ǻշ̵ͲȳƵĺѾʾĽ뿺ܡ
ȫû˹˼ɣ΢ƿһЩڳһֻҪȥ˫ոշȫ鷿ֵħƸո쵽յؿڣһ£ֵסֵġֵ⻬ĸ
ȻûܹС鷿Ǻչ⻬ĸҲ̼񾭣ʹȻֻʮ귢̶ȣȴȻ׳ֱͦźյС
֪Ҫʲۣæ˵ֵϣؿڣϢ˵СˡԵġ
ֻЦ˵ʲۣ
յһӺˣûлشֵʻֻǽıס֣нһĶ
˵յ̫΢ˣҪƿҽһ練Ƶ顣һϧˡ˵ЩһֻչԼҶǧ˳һСҵģԼĳ̶ȣûйķֻѣԼνˡ
ңԼոյطһж˽⣬óȻͰӲϹ֪Щʲ鷳οԷǸδ׳ݣ
һڣԼ̬ܵһ£ԡıҲٽһսֻǽᱧ𣬷Լϥ֮ϡ
ˣ֮£ֵ߻Ӳںյβ϶ţĦţֶҪ侫ĳ嶯
ռֲͼһжҲ˿̧ͷ֣۾оȻ˵飡
Ůӿ޵ģ¿Ц˵ˣ˺գԲҲãҲ۸ˡ㣬޺òá
ὫԼ۾һ£΢ЦӣһֽʼΪֲ壬һ˵Сûʲ۵ġ
ǡΪʲۿޣǸ˵
ʵǵΪҪС˵ġյԽԽᣬԽԽ조С˶ʲ鶼֡գֻ̫ˣԲŻᡭҡ
ǣʲۣҲ˿ӺյĻпΪԼҪðģֻЩʲԭ
ҡ̧ͷֱţĿ˵С˻иҪȥΪЩŮľ
ŶһиҪ飬˾ΪһֱҪŪԼΪʲطʲԼͨ۱̬İ취ġںտ˵ġҪ顱ܾܿԼԭˡ
ʲ۸Ҫ飿ָæʵ
ȥʮػߵĳƺţ֣ص˵




011 Ϊ

ʮػߣ
šʮػÿʮڣҲ൱С˹ȥסĵط߰ʮ꣬ҪһεġͨĽʮѡһǿػ߳Ϊʮػߡλػߣڽ߰ʮҪʮϽΧ֮ڵĸϲˡԽʲ֮
ŶƶǶӦһһ˵ϲơЩЩϵ۰ŵ𣿡
ϵۣɻʵ
ǰڵϵ۴磬Ҳϵڿ༰һ˰ֽ͵
ҾͲ֪ˡʼ硰Ҵӵֻ֪ʮػڿСˣҲʮػΪЩս֡
Ǻ֪ԼѾɱ˵ĻһԼǽ˷ԺԼǰһĺƯȴ㶺ķڸԼ¡
ǣ֪Լˣ־ս뵽ȻСŮһһ˵ĽԼԼʳӣڰԼĻԼĸλԼĺһЩղžѾˣԣʵ벻СŮʲɻ۴ĴƭԼ۷˼顣
ۣղƭԼ˵طӦǵ򡪡Ҳġػ֮أԼǱѡѡʲػߵġͨԼѡػ߾Բʲۺò¡
ȴ֪һ˲۶࣬ҨЩˮֵϣ˵СҪŶ
ֱˮͺʵ֮ˣЦ绨ĺգʱ۶ʣһѽ§˻С鷿һڣ
սһֵĻ档
գĺ̲ס̾
ۡˡղ̧ͷֻ૵
ƯҲãƤҲãᣬִ󷽣һ˷ܵĲˣ־Ȼһ˵˺ֱܶ׵˵ûоεȫǷĵ秣ʫĻǾʮоž䶼Ǽٵˡ
ǺǺǡЦ˵ΪҾǸС˼İŮˣС˱ѡеʱ򣬿ʼ𽥵ģÿ˻ٶǸСε˼ɳģϲģǴŮûһˣϲ׾ģŮͲ˭ϳȸߡǺǣҺ¶ȣΪС˵Ĺˣ˵Ķˡ
Ŷֳѹպ¶ȻкĶԭǸԼ˼ģ֪ûдزĽħŮպ¶ȵزС˵ˡ
СҪŬŬӮػߵλãǾͿԶʱһˡЩգѾ벻СˣС˯ԶҸͻȻŮ黳Ȼѿڶˡ
ǺǣɵѾͷҲϲһǶҶúáҵʲػߣҲԶһ𰡡Ҳ뿪ҵģ
ҲֻԺ˵Ļһ붼Ƿĵˡ




012 пʹ

㡭ֵĻͻȻֵ۾˺һ̾˿˵СˣӮ˱ǲһˡ
Ϊʲֲۣ⡣
ˡǾͻʧˣһƯڴŮΧȴһλС˵١µĽš
ҿأ˱ͰҸˣֲЩСŮ̫ʵˡ
ǵģռЩæ§סĲ˵ۿܸСˣģ
ģǾˣûʸǵС𣿣ԽԽգճѿһ㣬һһѽƿˣ
ǡΪʮ棬ֻػ߿Իš¶˵Ļ
ֵһ˵
սı֣ĵ˵ͷ
ҿ־̾šȻղž뵽طе̬û뵽̬ĳ̶ȣ˵˾ҪʧĹǶҪʧ
㡭Ҫ°һӮģû˵໰ʱ֮ΪǹڽŶʧ̬ġ
ʲۣܲ˵ľǱŮ⡣һΪһŮںϴʱ򷢳ЦָɵòҲ׾ģİɣʮػߵĳƺţһҵģͰĵĺҴһɡţĽţʵĿһеˣȻڻ֪ľʲˮ׼ԼмＸģɵҪСĲźáжԼ˵š
ţСˣһܳɹģȴִţƤһֵֽĻ棬֮£֣˺ܶδķա
Цһᣬֲʵϴεػʲˣ
˫ӹˡʵش
Ǳʱ򶼱ЩʲֽۣʵʵҲܹµĳǱЩʲۣҪǱ֮Ķɡ
εػˡҪܣȴͻȻһֵĻ˳վԱߵˮﲻ˵ˡ
ֻͷһԭ¶ЦЦĿǣҲ֪ʲʱġ
Ҳе㾽ȣȻ˵¶ҲԼһ⴦ŮչԼģԼûٿڵľ
ǺǡָЦš¶ʲ
Ŷ¶ȻЦ˵ܹҪ֣͹ʨӹСˣţҪǼСء
ֻһ˵ãʹ·ȥʨӹСˣδĶ֡
ٺ٣Ҳæ£ȳȥС˰Ѹøɵٳˣڴžͺˣ˵¶ЦЦתԡء
ֺͺεĶһ£վ͵ͷ߳ԡأùԡֲӣź·ֵֹֹĸо
˭ûٶ˵մ·ǰţָں棬߻ûСȥһơ滹һֻۣҪֽҲǿڵסˡ
Ȼ뵽ʲ۴Ůܴܺ󣬵û뵽ĳ̶ȡ
źմԡسԺ˴ԼӣշԸһԱ߾СŮ仰һǸСŮǣһɴ˵ǺɫʵصģԵӺݻǸҲǽ˶磬þȻҲĿʡ
ֲǸˣЦ˵СˣרŸеģζܽ׳ɣ
ֲ˿ζ¶壬˵ͷ˵šǿ׳
Ǻǡտûֵ뷨˵壬Ƿǳսʿָ֮ǰζܺõıأ
Ŷɻҵ
ǰÿ˶ЩڱʱʤҲǽػʮѽ˵СرŶ
ʲּæʵ
ǺǣʱܣЦЦ˸ӡ




013 Ůʥ

ţԼҲ֪ˣαȥʡºͺһ˺ζţŮ
ԼԡҵҪ̫ţXˡָ̾ȴЦЦû˵ʲۡҪѺ§ڻΧʱʱĻ߹һˣû˼֡
ʿ˴Լʮӣǰһֺʽ
ÿʮ޴Բʯ֧Ź컨壬վ棬ǲɵһĸо
֮û̫İ裬һЩӺӾȻʯͷ̳ģҺʹһ壡طȥԭһʯͷ֪ʲţXĽˣʯͷ˴ЩΡ
ڴԵĵطһ߸ϵʯҲǽڵ͹𴦵̶ɵġԶԶľͿǴıPʲ۵ľԲ⡪š
ںյ£һֱߵǰŷԭӺѾĸˡһֺкվߴŮǰʯϰˮ;ˮ
ǣʵ
Ǹŵľʨӹˣˡյ͵
Ŷֲֿ˿ʨӹ˺ŮŮǳĽ׳ȧǶ߸¡𣬲¶һʾϵļҲķ·¶ĲλҲǽŵġ
ҿǡƷһһ߸̾ա˵ǶǸ˵˼𣿡
ǰջش
ʨӹˡһȱȫСΪϧ
Ǻǣʲ۰Цʨӹ˺㲻һģ۵ȻҲǲͬˣ
ֿ˺һۣû˵ߵԱߡȻԼǴŮˣȻԼˡ
֮󣬺վվԱߡֿһ˵վţ
Сյ˵ǰۿ
ֿ˿ʨӹŮҲ͵ϲ࣬ҲǿԱߣ󷽵΢Ц˵СʨӣңܸӰ
ʨӹŭɫ·һ䡰СŮĽҲӦõġ
ֲԵλǰ档
ֿЦһ£ԼԴˣŮˣٲ˱˺ɡŮ£΢Ц˵ҽ֣㻹ǽҵְɡ
ߣҽƿҲ֡ƿ˵ְ̬ȣȻǱ񣬵̸ֹ֮¶ĿһУ޵е̬ȴ޴ڵġ
־ԼȥСӣǳμ棬ҲˣҪַȵģǿЦЦ˵ƿ㡭ֻΪ˴𣿡
šƿֵľȽԶƺмȥ۲һûзֵıԭŮŮġ
һȻŮղŶʱ˺ܶ࣬ϲŮ˶ǻˣ˭֪Сӽ˵һ֮£ôŮŮʵйõġ
ֶʱðɣᡱһվǺһסǸʨӹСѾ˿ͷˡǸƿȫûиоԼԴѾŭ֣ԹԵ˵ЩŮŮһ磬ûһŮԽ˶СƤڰ𪣬ȥûһѪɫ;񡭡ĿǰʨӹŮǣӦʮڵˡ




014 ʨı

ֲû³ʵڲĴƿҲ̲סؾһ䣺ǣʨӹŮǣһȻǣȻò绨
˵仰ֳԼ͵ĶУƿȴ
ˣҪϲĻҿŮ㡭ƿ˵
ˣˡæ˵ðɡ
ҲáƿҲ᲻еŮ»һת˵ʵŮһһ¡
룬Ҫ˵˰ɡ
˵ֵͷɫ
ƿ˿ھƣ˵ӦѾ˵ٵĴ˰ɣ
ֵ˵ͷ֪ƿ˵ĴָҪʮػߵ顣
ţ͸֪һͬĵˣǾ˫ӹˡ
ƿ˵
ǺǣǱ˴֮䶼ǵ˰ɡִĵײϲӡ
˵ʵϣĵӦ˫ӹˣĵˡƿ˵
Ϊʲֲۣ⡣
뿴ʮǶǸյռ䣬ǵõǸͬģΪϾޡͲͬˣػߣǾ黹涼ǿ˲֪ٱ
ǰͺСӺͳˣһεģ۱ȣǶӮģƿһ˵꣬Ʊעֵı顣
һƿһȻźᣬǱϾ˵Ļеġڵ״֮£ԼȲ֪ʮػһʽʲʽǸǰػһռƵģ
ֵ˵ͷ˵˵ĵˡ
ǰƿ͵صͷ˵ǺĻûһĹƽԣǱɣ˾·һ
šֳ˵˵Ӧ۰졣
ٺٺ١ƿЦ˵أ
Цһ£ƿϺ꣬Լд㣬Ҫ˵ǿɶЦ˵û뵽۶ࡣȻ뵽㣬һҲ뵽˶Ըķ˰ɡͽ̰
ǺǡƿҲûҧг˵ǱΪǿ
Ŷһƿıʵ̫ˡ|Ϊǿ
ܼ򵥣˫ӹ˸ɵȻػߵλӣƿЦ˵
ǣǰ˫ӹ˸ɵˣЩҲֻܻһûУ˵
˫ӹĴڣλӵûʲˣÿ˵Ļᶼܶ࣬˵ǲǣ
룬˵ͷ
˵Ҫʮһһ˫ӹƿһյ˼롣
ܸӣƿ˵Ļǣȥˣܳɹ𣿾ɹˣĹƽƿһԼһҲǸոյռ䣬ѹ֮ĥЩˣ۴ĹƵĲ֣һǶģ˭ԼȴҲƿκûκɿԷ˵Ļ
ƿ˼۾ã̲סߴٵԸ⣬Ҿͼȥϵˣ
Ŷ̧ͷ˵ϵˣ
ǵһң˵˫ӹ֮⣬ֻԵģǺǣ˵ˡ
û뵽ӻǸ壬ţʵ˵ǶԸԸ˫ӹˣȡʤأʵǲ
ٺٺ١ƿЦţƺʵ֮ˡĶԿȻǵȻҪˣ




015 ɫ

ĸطҲãƿǸҲãνġǹ׶㣬ѷһ˵
ﶼ޳Сˡأ޳޳ЩϾغԼԭҲͲʲӢۺܣֵϿʵûˣԣ͹ƿ˵ȥɡ
ʱǶûģݼأÿ˵õʱ䳤̶࣬ԤǴԼʮԺˡʱûҲûеĺôΪһ˫ӹҲͲǡһ˲ʱ֣Ǻ׵ɡٺٺٺ١
ƿһӡ
üӵı飬ʵھöġڵ״ǾСŪȥʲĶɡ
Ҳٶʣֻ˵ǺãȥתתҾڴŮϢˡ
šƿվһ߸һ˵ȵҼƻʼʵʩʱһǰ֪ͨģһҪŶ
ģһֳ˵գͿ͡
յͷ̨ƿ˴˼ӲŻת
һ˼飬սˣҲվЦ˵գҶˡ
ǣСڳʱ򣬵ȻĿˣʹСȥԷɣЦ˵
šֵ˵ͷ
ֺͺһ뿪˴ų˳ʻȥĹۿ·ϵĻޣֻ˼Ǹӵ⡣
ûɣһѾ˼ƻģȻˣǲ׵ĽԼ뷨߱˵ġʲۼƻڲö֪ȴǲɲֲǱ˫ӹˣҲңˣһҪ
ʱԱߵĺ˵Сˣˡ
ŻعԼѾһǰһΰĽ־κһﵽϣһۣ
ּһĽһСţСҲ׶ߣÿŵϷһ޴ķŲвɫͼʹз
Ķ޴ļĽ¥һֱָмĽ¥ϣһ޴԰һ̫ĻУɫĹâһʥҫĸо
ָߵǽǰԶʹˡ뽨ͨԹʮ䳤۵ĹŮһһȥֻǹȻԼϲͣǰ뵽ĲŮɾȻҲУǶ̫һȹȥϷһ˵ˡ
ճΪĽУƹ磬ƮɣڴеĳϰʳƷǷḻ쳣ּģûʳ
һЩŮӵֳԷһʱ־ԼѾãڲͣݡĴʱȴ֪ȥˡ
Ա˷ֵ̣˫Ҳöڳ˫ҿĿĹŮе죬еĽЦȻһƬɫֵ¶ģطǾԲ뿪˵ģʮػߣһҪģ
ִһ֮󣬺Ҳ֪Ӹ˳ЦӯӯĿž㷹ڵ͵֣˵С˳Ա𣿡
šֺĻشһ䡰ˣȥˣ
ԷȥѽŮǵòͷ䡣΢ЦŻشߵߣһ׵ֲֽĺۼһߵЩŮɢΧˡ
áִʱѾȫ֮У൱Ĵ󵨣һѾͰѺ˻
һš
㡭ҺǵЦûгԴףСʵ
Դףɻ
ǣǿҺǵЦʱûоòģ־ϸĽųԴ׵ĺ塣
ѽЦҿС˳Եÿģÿģֻиˣʲ۲
ðֳ˿˵ð




016 

һ˵һȥſյĳȹǹ⻬ĴմʱѾֲͣһᵹֵĻ֮С
ԼϣһĲӣһ˳ĴȾζƤͬаϸÿһθѪͣҲúյĴϢ
ֵϣƨɸպѹ֮ϣԵĸоǶϵͣߵȶҲǱȹӣݵƨ档
һ߸һ߻ζźͬһһ壬һĿڹͷСƨɵĦвǿͬ㴩ԽֵȫͲסŮĵһ̯Һ
ֹ˲۶ˣȻվ˳ֽǰĲϵʳȫŪ˵ϣշŵ棬һӷֿ˫ȾҪСڿ㡣
ռæȼסֵ֫˵ССˣҪҪ´Σ´κòã
һ˵һ߽յļˣǶԽף鷿ֵǰһѾȥղˮеĸʸˡ
ģСˡռĻҪȥ
ʲ飿ֲϲǿȱˣԼϲŮ˵ҪĻٺ٣ھҪ
ҪģҪȥƽʱĵط۹ռæ˵
һסˣֻû뿪յ鷿һҪ
ȻˣպЦƿֳֽ֣ϵĴϵ˵ÿ˶Ҫ
һ֣ȤȻˡŵʱǸµĶ棬ϵѵ˵֪Ǯж۲ף֪壻ÿ˶ԼĹȶ֮ġ
ϵҲŹݹʲֹܲ˾ܾ֮ġ᲻ȥȻ˵ѧľǾùڹһȤûСҲǼҾõԭСûΪƲĹȻûʲ۾ͷ
˵֮Ҳǡ˶Ҫ
СˣշСɫͻȻɷףæʵ
ûûʲۡε˵ԼϵĻԼµĴŮСˣӡ
֣ҲҲ
ǡҴȥС˵Ĺңֵ
ðɡиŵ㣬Ǿǵһ޷ıʱǻԼ̬ȥġ
֮󣬾һܾʲ۲ԵĵطϴʱҪHһ£ոǸʮߵġпʵڳ극Hһ£ָһпʵ֪ж١пʵء
ȷûʲ۴֮󣬰·һ߳˲һȥ
һ·޾ɵģҲûʱͽΧľɫһֱմһ棬ͣ
˵Ǽӳһ㶼ţΪ֮ǽڣ
˺ܳһ·֮ſһźܴƤɳλɳǰ棬һŰˮˮӣɳԱ߻΢Цվ۵ĴŮŮ
ĹŮͬŮȻֿ˵йŮԣǴż͸İɴȹո¡ز޳İڰڵ¶ںĳɫ˿˺ܶɰСӡ
ֿǰһΪǳʵ̫ƯˣҪǣֱǣֱһģӿ̳һ
ٺ١ǣɵ
һĹŮ˫ãս˫̥˵Լ˽һԼɣ




017 ˫

ҽߵǸСŮ˵
ҽšͬʱұߵǸҲ˵Լ֡
šظš̫ˡ
С˸ְɣЦ˵
š롭˵Ц绨޾ףҪǵģ̫ϤȻҹȥŮѡɣߵǸģұߵǸг
ǣĺͳ˵ĽС˸ǵ֡տǺС˽ĺܿģǾ΢ЦȻ˳˷䣬־Ȼûз֡
СˣǾ͸ҪЩʲ۰ɣЦŽɳ¡Ҳֵһߡ
ӵұֻĹѵģ״¹ۿԹԣ뼺ϵʱ϶û뵽㣬ʱ͸ԼһĹʲ۹ԼԼģ
ʱһӣֻԵǽͬөĻһĶһһĲ޴ǽڣڲлŻ档
ֶȥǸָĻ棬иַɫ࣬ʽĶЩԼûġ
Ŀųֿ˿ġ
ЦܵĿǰǵС16ͬЩеǳڣֳʮͬÿһʾģСˡ
˵ţϰһ£ԭȶˮˮͻȻͶһƼ̵Ķ
С˿Щ˵ңˡ˵
ơˣ𾪡
ţԿйˣ̫鷳̫۵ĻҲ趨һһʱڣŮˣʣµͿԽˣ
˵־ȥԼ¹˵ڴŮǵˣ
ǰԸĻԣĵͷ϶
˵Ҿ¶Լ˺ܾõ飡
˵־ȥԼ¹˵ڴŮǵˣ
ǰԸĻԣĵͷ϶
˵Ҿ¶Լ˺ܾõ顭
ǺǡЦ˵С֮ǰ˼άʽ⣬ˡ
ν֮ǰ˵ֻŵʱ򣬶ֲǰ׳գѾԼ֪Լġζʲˡ
˵Ȼ˵С˿ĿЩˣûǲҪֵĸԤ档
ʲ˼һûŪס
˵С˿ƵĴŮ̫ã̫ĻӰ쵽Сƽ⣬ЩĻʹСٻΪղ˵ˣǵСɺܶĺܶɵģĳ˥߹ǿʢǾͱȻǿʢ˥ͻһӦǻӰ쵽С˵ģ͵
һʱȴѽ͡ǺǣҲˡ΢ЦһʵľƱ͵ֵǰС˵ԸҪġ
Ŷ־˵Ļ׽ܵĶࡣϾԼոյϡ񡱣һ˵ԼԿЩˣһ˵Ȼˣ˵Ļ˳ˡ




018 ˿˿

šģӦ֪ΪְֵɣۿΪֺˣһζ˵ЩûԭĻأɫ
İһƲ˵ûֻǾС˸ոսֹǲһ̫ิӵˡЩ飬ҾҪѭ򽥽С˽ܣ𣿡
ĵĻͷȴĵ˵ھʮߵûжʱˣС˸ûʱȥѭ򽥽ЩһҪǰ˵ģ
˵ЩĶ˵ǵСĹǷǳӵġСΪС߲ĹߣǱ˽ÿںģСڵĵطһƬС飬ضĹġ
ˣеܲˣк˵ʲС氡ںڲûǸʲ۹ʺػ߾һȤ˵ЩܲܶóƺŻһЩʲأ
ⶼﻰȻ˵ڡáĵطȥԼҲֹһε¹ҪʤȥǣϾǾģʵʵԼܷ滹δ֪ȥ˽ʲ۹ƨġ򡱵ȷǼץ顣
ֵĽкóĶסˡû뵽ֻǽЩ򣬾ԼС˵ץ񡣵ΪС˵֣Ƿǳܹһλ˵ĸġ
һ棬˸ոռ䣬һжʣһ棬ʺ˷ܻûйȥҪȷ̫ЩʵҲҪȵ֮ȥЩġ򡱣ҲģΪһС˽ٸ飬ЩЩֶղ˵ģҪץʱ䣬СܷھлʤǱһУ
ǣĺͳһۣʲ۾Ƶĵ˵ͷ
Ľֿ˹ȥ˵Сˣ㲻Ҫ̫ˣòá
ҲԼ沿ı飬ֵһߣϥ޳˫ڶȹİڰ֮£˸˵Ĺʡ
ֲ֪ʲۣǵıͶԡ
˵úͺղಢܴ󣬵ǣ˵ȴȺպ¶ȳ˲֪ٱΪֹͬԭ򣬺ֻҪԼãȴҪЭԼġ
ĺͳСŮһһҵֵߣͬʱȥֵزͬʱСŮͷֵĶ䡣һȵĸоֵľһӴӸղŵĽţ˿ܣͨͨţֵҲȻĺͳ֫Լӵ˹
ĺͳԼͬһ£ȻŪֵĶ䣬ֵָСȥ
Щʵ̫ˣͬǧٻһǣǵȴ۵׳ݣǿҵķ˷쳣ǻȵѸٵһӶ˳
Ȼж˸׳ĶȻ׼֪ʲۣǱߵĴ׳һһ֮æֽס
һɳԼʱòչͰߣһĽǰ촽ȥҲӭ˵ǣϸ۵ͷֵͷһš




019 ѵջ

ڳһֻڸڳԲƨɣҺܿ̽һͻƳȹĽǶȣӲ뵽˳Ķȹ֮ڣ֮һƬϸ
һֲ֮Ķˣ˳ųıһֻںỬͷİͷԼСλðȥҲǳƽ⣬΢һ㲦˳ӵȥ˫ѸٵĽ⿪ֵĿڿ㣬Ǵִ߳׽˳
ţֵǰ˫ִŪֵߺһСԼĳһ˦ͷֵУǳǳŪ
ֲûһĶǽ˫ֶջأĵϡ
ϲĺͳŮΪǵķɫͳ඼ʱӴŮ˲࣬ңĺͳĳ̶Ҳú˷ܡ
ֽĵ°οһ˫Ů鷿¶ǰ
ֿ鷿ʱ뵽һ֬񡱡ĵǶ鷿ľ̵ͬһͦѩףƣ̲ס˫ȥˬָյȫͬ
ֵĸ£ӺȥĿš
Ҫתȥĵ鷿ǳȴǰߣʹ޷Ťת塣ǣһѽı˹ֿ˫ȣԼĶ棬һȿǵĵ鷿ҲΪԼڽ
ĵʵ̫£̫ˡֵĻԵ۵ĽСˣϸܿʹȹ˳
ӵеϣŮԵ壬ëףϸû׸⣬׾ͬʯ̶һ㡣ֽĳӵ뻳еʱǹ⻬۵ĸоǳǳֵľҺ
̣˵ط֮һβ԰ɲܻûʼͽˣǿй˵ģ
ʱѾڽˣڿҲѾ˺Ƶˣ䶯СƨɣֵĸĦš
ƶˣ̧ͷһ߸ֵߣһߵȴĵĵȵĵƨһŲֵ߸ȥĵĦ˼£һָȥһ㣡

ţ־޴ߣͷĵУǽ˰ͷľͱ۵һᣬɳ档
ҿɣЦ۴ˣȻǴŮ
۵û˵ȴɫˣΪĵŵģǵ壬ǵĶ˵ģˣֻȡ㣬ЩļɣҲļġ㣬ԺҪ˵Ļ
֪ʧԣˣҲվǽķƽɳϢȻתڵϵĳ
Բ𡭡ֽӵ˻ҲǸ˼Ҫҵˣòã
Ȼڻֻʮ꣬ȴ൱ߴˣʱУͷҲֻǵıǼλá
ĻﴭϢ˵ҡǡۻ˵
΢ЦţʼĶͷıӣȻĽĳȹȥźļһģһ壬鷿״ǳӽͬǣһ㰵죬Ƿۺɫġ
ֵͷ鷿ڿУͷŪͷλãһСɿͣҲŵ˴ɳ桭




020 

ָڿָѹס죬ִ̣һƨͦ˳ڿʪǰڿָ٣ͣĴ̼šŮ˵ڿֱоȫͬ˵ǸaF.ڿʵغõĻ˿ڿ㣬һĪܡرϲٱٵĸоڶſ貿ƴֵָϲ䡣
£ڿҲʱĵСѨȫ¶ֵǰСѨһŲʲݵһĽգһкٵë
һһСѨĦţʱʱָ̽УǺܿͳ˳þҵ
ֵһĿȥʱָеѾʼ˿˿ķڡֽ˫ִԭȵĵطƬƨϡ
ĴָȵĽ紦İ˸ָץƨⷴѹ·ɡ֪ʱĸܻ᲻ϵظãεŮˣǳΪǰϷģʽУͻ㱵˰ڲԽԽ޷԰Ρ
ֵĶŪ֮£ĵСѨܿͷڳ˲ٵİҺָʱҲ˳ˡ
ֿʱˣȽ˫ȷֵĸЩСѨϸ˼֮󣬾Լߣ˳СѨ
ҪȥŶ˵
š۾˵ͷ
ͦʼʱû̫谭ǹͷող룬Ҳʼˣһ㲻ĵС
֪ʱԼͦһóǳʹʱ˳Ǿǰ´βʱ򣬳ʹ쳣ġ
һҧ˵Ҫ嶯ˣŵ㣡
˵꣬һͦ޴һӾһû˳СѨ֮Уʹһ˵ֵϣıֵĲӲ֡
Σֻøӣٴνŵɳ棬ʼ
տʼļʮ³鶯ÿζΪʹļУԱߵҲŵò֪ɳϣһҿԡ
ģ־ó鶯ĹԽԽ˳ļҲСˣ漴ֱһֵֿȡֱסĲҲɿˣֱʱÿγʱ򣬶һЩѪ˿ĳӳСѨ֪ǴŮı־
ȥ˫ȷֿĸˣֳԽÿγ嶼Ŷš
ʱҲپţܹĿ֡
ǰͷųۣȻָŽ⻬鷿ЩȲˡ
΢΢һЦ˳ʮ֮󣬳մȾŴŮ֮ѪߣζŶ˵벻˵Ĵ󼦰͸㣿
һ죬΢΢ĵ˵ͷ
ȻԼĸǰٴν˫ȷֿ
˸ղƴĹԾ飬˸ʱĵСѨҲһ԰æģֱĵСѨˮ֮Ȼ߲룬һ㶼ûԥһӾͰ߲˽ȥȥĵļ




021 

ûһᣬҲƴʹ˳ʼܵ߳Ȥˡ
ֻ˸ƣĵһβһŹͷ׼˽ֲûֱӽ룬ֻĶĦҪ岻ĶʹĻ񾭽Ⱥ򱻸ɵĸоͺҽһĲȫŵĳˮҲ˶ڡֿ˽֭Һ죬еһ˷ܣ˫ֽסĵϸƨһûѨСĸеһˬĴʹ̲ס˳ּ״ǿĶÿһζ嵽סĸһſǰ߿ȥϻԲƨɣǿҵӾҲ˷ܲѣͲ嵽һ£ֵȴ˺ܾõıһ¡룬˫鱻꣬ܵĦͣˮһһǰζƨֳֵ֣ǰϷܿ˸߳׶ΣֻݿСϾÿһԽܵԸ֪߳ʱѾԣΪһŮˣдһ߳ĻڵֿţϺ޼ɻıĿԼĸܣѹԼĽдֱʵķӦַĵ͸֣ڼȵĿ֮С
֮ĵһ԰־СŮ˷ܲѣԭѿס侫ǿԼȥ侫СŮйȻ룬ֻڹЩСŮǶ̳һ԰ߡ
Ǵɳϡս˵ذϣдӵذϣϡڷ乻󣬵طּ࣬ǿĺͳСѨš
˲֪೤ʱ䣬ӱĸɳСѨһĸоӿ˹ͷֱԼʵͲסˣǸӴĳ˫ֽճĿ貿վҵĳš
˺СѨСѨҪ
Ҫˣļ
ʱƺҲ֪˾ͿҪ侫ˣæƵֵȻͷֵƨ
ǰл֮£ֻø߳ĿѸٴӿ貿֫ӿ
һŨŨľҺϢ˳СѨ棡ִ
ڸ߳ٵһ˲䣬ͻȻھҺͬʱһѵļӿ뵽ԼԺ֮У
ղų˵ģгû˵ģСԼλһȫİֵǰˡ
ڸ߳㶵վʼΪЩʹһޱìܵ˼뾳ء
ʱ̱˹ǿֵı飬Ѿ֪õ˸õõļˡ
ˡȴӵذվ·ߵֵǰĻԭЩѡԵ˵ģ㲻û취ֻȫݸˣʵҵļҲȫкܶණҶ֪ҪԼȥ̽Щ㲻Ҫ̫ˣòã
ֿЦһ£룺ҿʲ۶Ǽûеأ͹ܵˡ£˵ڽЩ䡭ȷЩ
ʱҲ˹ͳһǰһּм䣬ֵıš
ˡ˵
ʱСŮţӢȻֻʲҲѲӣǴ˵û£СɵǣֻҪЩʱططĹˡǲõҡ
˵Ӣۣ¶˸߲һǰһ鷿Ħֵ
ССʮ㣡ոõ֮ºܿ˷漴ֱĴһξˣһڣСʱŽ




022 ΪΪ

ȵƽʱѾ̱˵ذ棬˯ȥ
ȴߵġ̨ǰ棬עǧөĻϵĻ˼
õ֪֮ЩҪǰãúôŮơ
֮ҪΪǱĹҲΪԼµĺ·ΪһھʧܣνǱϴȥ䣬Ȼŵĳȥ¿ʼ
¿ʼ֮ǰԼ״̬ѡ񡣶ҼһǾʧĸģͻԶ䵽ĸĹϽΧ֮ȥ˵ʧܣȻڴŮĹϽΧ˲ٻصԵˣֲ㡪ʲ
ԣ趨ĳһĳֵĴŮƣʧܵĻ߰䵽Ǹȥõˡ
˵ƣʵǺ׵顣
ָ˵ԼԿƵʱΪԼΪΪˣ֪ˣġ
Ȼ˵ԿƣĳһϲſԿƵġ
˵һˣմͳ˵ƷΪˣˣˣ˵ȵȡ˵ƻǣ40֣40֣40֣40֡ϣ˵Ĳ˼ӳ50ֵĻͱѡƼȥ10ֲſԡ
ͷ۲ѡ
ֵҲ˵ģһֵģֻǸԼϲãĳֵĳرðˡ
ʱڣֵҪѰһƻõ֣ȻԼϲãۺƵãԼʧ֮Щ
֪ãѾСʱˣöӷǳĶذϵĳģ˯ûǺ㡣طƺûʲۼֵ֮ģ¶ȶʣҲõĳûᱻ
ûгǣֻǵĶȹڵֳСѨԼľҺﲻһ˷ܡ
ţִ·˳·߳˷䣬ҪصȥЩ
߳ĵطֵ澹ȻȻһƬաĸӦѾˣʹҲõġ漴ʹӸոյļҵ˴𰸡
ط͵ͬԴڴŮλõġʯһ޴ķ壬Ĺ㹻ŮһƬů紺ʯĿҲŮˣԸĻʱùʯϨߵ
ҺչԼԷȴ֪Ѿͷȥˡ
Ա߾һЩŮʶЩ˼֮󣬶ǹڵأҲ˵ֻ÷ԸһŮ֪ͨյ
ȵֻƵʱȴķֺպ¶Ѿˡ
Ǻǣ۶Ц
Ҫش¶ȴƲƲ˵ǲۣС˵ĲǲܽȥܿԵİɣ
۴¶ȣۣһֱ¶һ㶼ǹŮΪĹŮ۶ԼƴӣҲԼ
ֲûͳǶЩСеҲֻһЩˡǶԼϹϾȻż¶ġߡҲеĵζˡ
лǿһԼзһ׳ݵŮָоһ




023 

СˡסҪ˵¶ȣ˵ղ¶˵Ҫȥ˹ֹˣĵطȥأ
ߡ¶һƲϣ˵
ǺǣԭΪֳɺգԺҹʱ¶ʱȥңòãĺͳǹҲԼȥ
ģ̫ˣллСˡ¶һ֮£˲ûиղŵգ漴ʵ˭ĺͳ
šղС˸µ֣ǳġ
ջش
Ϊʲ۲Ҳĸ֣ƫĵļһ¶˲
ʲۺøЦ˵õ츳¶СŮȻǷ֮ˡ
ٺ١¶ȹȻһ£Ϊֵ
ָߺԼˣռæùŮǰ˸־Ʋˡ־ںպ¶ߴߴ֮ͬ£ĵĳ͹ȡ趼ûϴͻط˯ˡ
ŮѾĵһ죬۽ˡ
һʱϤ˴ŮĻӹ൱ڡ
Ϊĺͳ飬൱𾢣úմߴ٣ǰȥ¶Ҳֻ˵˵ûĸһ뵽ȥǾˣ֪æЩʲ۶ȴǺܹأÿν͵ңת뿪ˣĶʣµֺõˡ
øոճлŮζȻִ˲ƣÿ춼Ҫ֡һſԣͣȻҲ߲ܣյȫˡ
ÿġ͡ûʱȥ˼յСŮÿ춼ǳ˯ȥˡ
֡֡

֡
˭ң
Ұ֣
˭
㲻ǵ֡㿴Ҿ֪ˡ

ǰǰ㿴𣿡
ʲ۶Ϊʲ͵ң

͵˯ļһϽҹ
û͵㡭
ҹҵķʲۣ

̬ļһ
Ŀ𣿡
仰һ˵꣬ǰͻȻһӰӣֶһһΪǸӰӲǱˣԼ
һڴڵĴŴ
Сˣˣղ֪ʲʱ˴ߡӸղſʼһֱڴ󺰴Уۺ㶼ѣ
ֻһеΣܿ˿ԼȻУûκ쳣״ȻǸոմΪֻ£ȹûļϡ
Դ֮󣬺պ¶Ȳٳҹˣȴᵽеһסˣý֡
һִĽкΪʲ飬·ûļ˹
ҡζѡûµġƣЦЦ˵
ˡյĽ¶šȷûд󰭣ʶԼûдףһΡ
ǡСˣȻ᷿ˡ˵ţתҪ뿪
һץס˺յ֡Ұɡ
⡭պתͷ˿֡
ЦЦ˵˵һһεġҰɡ
պ˵ͷ˴
ֽߣ̺ӽԼͺڸ˲ˡ
ֵںյĲϣսɫĳɢһٺϵζһ˵㰡
աǺǡЦţͷֵĻ֮Сֵ»ʣĸûһ˿׸֫΢΢ı۾




024 Ħ

Խյ壬Ȼûõ壬ȴֻġ
աÿĺͳȣĲСǴ˿̺յһ뻳УȻȻ˷žҪյȴսֹˡ
ССˡҪ˵Щ̫ˡúϢɡ
һ£漴뵽һΪԼÿڲ﹤ĺɣЦЦ˵ʵĹġ
ǣ˵Сġء΢Ц˵
ƦӾȻЦˣ֧㡭㶼֪ˣ
˲ϣ֪ۣյҲˣ뵽ֺġ龰˲ϣ֪ĻԺЩ顭
ҲˡʱӼе֪ΪԼŮΪպ¶ȶǻ֪һģÿ춼صǻ㱨Щ飬ʹǷǳϸڣľҲǺˡһ죬飬ĸϣŮ֪ģȴ˵Ҳǲϣֻ֪ǡֻǲ
ǺǡЦ˵ۻأҲ˵ġҲýЩϾڵС˻ͨƣĲǲõġ
šһ֪Լġ֮龹ȻŮ̫ˣ˷ֽ֮ձĸˡ
ҪСˡ֣˵Сϲۣ
ţֹͣ˽ͷź˵ҼᣬŮҲõģҵȻϲˡʣ
ۣյĴ۾˸˷ܵĹâ漴æ˵ҲǻС˵Ļֻǲ̫ȷ
ɵѾͷң֣ϲˡ֪ۣ˵
šһ죬ֵĻУ˵С˼ȻϲգǾúԼʵʱ򣬰Լ׸ˣòã
ǰܶŮĿɰÿ󰮵ʱǶܺߵ˵Ȼ˵Ҫʵʱ佫Լ׸֡
ֵȻ֪ЩŮνġʡʱʲۡʱ
ʱһ˵ļһ˵ǲٵˡ
ʱվȻҲ˵Ļֺǲ졣ִӳļ֪ŮǿԺǡȣΪ˲ӣǾǲܺ˽ɷ޵ġ
ԣعصĴŮ϶ԼԺ˽顣
˵ġʵʱʲʱأֲö֪ˡֿźӣ۵壬ȻľܾȻֻ֪ҪԼԸ⣬ܾھҪõĴ֮ҲǾԲʲġ
ţҵĺϣˡ˵ţӵĽģƽԼĺ˯ˡ
ȴ֪һҹû˯ţһԭúպܼһԭʨӹ˽˴Ź˵ٹ죬ᰲһξۻᣬʮ֮ļᣬʵҪĿģΪ˽ڵʮߡ˫ʨӹȥּ£պΪֵġ




025 Ծƶ

޺磬޺ûᡱڵѾձϿ˵ԣʮ֮ƺҲЧ˵ġ
ɰζĺɱǰʨӹ·ϡ
տʼʱֻΧľɫһi˴ŮĴţһƬʮɫĻ״Ŀռ䣬ֲ½غաЩɸɫʹɵ״Ķ׺ռ䡣
ʱʱһЩ֪ȴ쳣ŷɹ־Ҳڿзĸо
һ翵ľɫ־;ͷĿѣˣԲȥרĵĺеŮЦ
һֱֵģ¶Ҳһͬˡ¶ȶƺûʲȤֻǾԼŮı֣ûκǵıʾ
ֵԱߣ˽Լ§ڻС¶ǵĶ棬ЦЦĿǡ
Ҳֵγк¶ȡ
Ҫһ߻ܼģ߾ͺˡ¶ȵ΢ЦžܾԼˡ
Ҳٶ˵ܾѾͷ̫ڲͬȴ˵
ֻǾѾͷԼкܴͷǶԼû̫Ȥһ
պ˵ģЩŮǰԼļĻĲ֪ԼһŮˡ
¶Ҳֵ۹⣬ԹԿų⡣к飬Ҫǵ¶һĻһץġ
Ȼ˵ûֹͣԺյɧţҲ˼⡣
ʨƿ֪ļƻǾãҪ˫˿϶׵顣˼ҵ۾õߣһֱΪСԣ϶ˢӵģ˵һ־ܰ˶
ңƿĿŵĴȥ˵ˣѵͲ©˷˫ӹȷˣֿǶܶˣɲһ£
Ǹƿ˵۵ľӦò벻ЩϸڰɣЩϸڣοǵأ
˫ӹˣ۶Լ˵Ƿǳкôģһʧܡȥûͷ
һԴԲ۷ȥ룬ͬʱ˸䣡
Ȼ⣬־ͽԴںյļϣĵıĿ
ȵһ˵ʨӹʱѾһƬƽˡ
ֻʰ쵵ķڿɸָͼͬǵڷ̻һ㣬̺ɷǺÿ
ʨӹڿʼкܶ๬Ůڵ·ظ衣
ԭΪʨӹĹŮƿŮǼһ
أֵģûһСڿۻ¡
ЩŮҲ˵ǻݣɫЩŮвַֿζġʨӹķκررкܶƷ׺Ķȹ֮£ϲĺҲƺЩѷɫˡ
ʨӹƿڹǰӭ֣ǸЦȻ˶ģּȻ⡰ԾƶҲֻܷ곡Ϸˡ
ӭӭƿЦӭ˳ߵǰſ˫ֵۣİư֮ӵһ֣һ
ġ˫ӹѾˡװ㰡ƿ˵
аүͷ־ͺմӱˣ
ӵֺ֮ƿһͬ뵽ʨӹĴ档
ʱ֮ҲַǷڹһԲεĳм䣬мŻĹŮ裬ԷֱڷʮʯÿԱ߶һźֲŮӡ




026 ˫ӵ

ʱ뵽ϴƿȥŮʱ߹ԼƿǸ˫ӹ֮⣬˶Ů
ʱҲûʱϸЩŮʲƿ£һֱߵʨһʯϡ
ʱƿתͷ˵λһ£λڴѾõĴŮˡ
һƿ˽ԼʱͺˡԴӵϴŮ֪ԼѲεˡ
Ҳö˵ΪƺҶûǷȥ룬ԼʱӦǿңǾеĸоˡ
Ҳû˵ʲֻۣǺҵͷʾ⣬ڵط󣬱˵Ҳûܹα顣
˵ţƿֵָ֣ŵ˵λ𾴵˫ӹˣ˫ӵУεʮߡֶȥֻ˫ӹһİСɫƵˡ
ڳ֮˿¶嶼˽ȥҲΪҲֲʲر֮
ֻǣĮıε͸¶һְ֮ȻİȴƿְȻͬ˵ͨ׵㣬ƿֵİλȷʵϵְˡ
ֲϸƿһָӺˣһһһλǰء
򹬵سĺ㣬ϵİһ
ںڵĳ⻬̶Ⱦǳмģڼ棬ٲһһ˫۾ʵıСɵ͡
ϵıҲܵȻȥҲһԼʮӣǷݵ֮ȴһ־ǿִ棬Ȼȴ˼һ΢Цһ£ʾһᡣ
ţġ
ţģȻȥӦøͷţһʵͨͺ񣬵ʵȴۻ¡
Ĵĸޣ۽ëܳ۾еĸ˵űһ㶼ֻ֡࿴ۣƿȴܿȥˡ
зְա
ãܸʶ㣡зְվߵǰ΢Ц֡
ǵһֻӭֵˣֶĺøдǿˡ
áҲܸʶ㡣ָæסְյС֣ӯӯһ֮£ֻˣ̫ˬˣСֳģ
޹˵ľĸоɣָ̾
ְ΢Цţܿ콫ֳصԼλȥ
櫡
һεΣMMҪְվ֣չֲ˼ֵ˵ͷǴкˡ
Ы
ЫһͷɫĶ̷˷ǳˬĸо˵ľ΢΢С죬̲סҪȥʳһڣ
һźɫıʯɰ׽ţǰ˳Ž׵Ĳȥһ۾ͿǿŴĺ챦ʯͱʯ鹵
Ҫˣаʮ꣬ԸˣԺ󻹵𣡣
ַᡭ
źܿɰ΢Ц΢ЦʱǶԾҲЦ
Ħɰ硭
ָոմӷõһůů΢ЦҪ΢ЦݸĦɹ˰磬ȴı˻
ޱĿ˿֣ͽĿŵ˱ĵطٿкǲˬذ糤Ļķϣֻˡ
ˮƿԢ褡
ƿ䣬Ԣ褾ʹЦ˵۴ŮǸеأǸЦ
ִ󾽣ںˡҪԢ褣ԱߵŮվ˵Ů۾ͲеأŮ˱ǸŮˮƿ˲͵Ǹƿӣ˫㹬˲𣿡
һúǳ죬תһǸŮһϵģӦ˫㹬ˡ




027 һ֮

Ԣ褵ûΪķǿĵЦ˵ҲЩŶǾҲԺˣ
һʱŮܿɰ
ǺǡܡƿЦ˵˫㹬Ī䡭
ܸʶ㡭ָмĶĪ˵
ۣͲʶˣԢ褲
ֺЦ˵Ҳܸʶ㣡
ԢЦЦѡˮȥˡ
̲ס˫㹬Ī俴ȥԲŮӣԲԲԲԲ۾ֱҲԲԲģҲԲԲġȴֻ֣Բ
Ī䷢ڿԼҲֿ˹ȥ۾ǻ˵һġ
μˡ
ֱõԼλáұ߿λӡ
־úģƿǸ쵰˫ӹĵ棬Ե쳣ȣʱʱĶƱҾơ
Ҫ֪ʮˣڲõĽҪಫĶֻ֣һ˻ţȻҶ֪ģڵգһ㶼֮еĹϵ
ƿ֪һıģҪУܵĻһҲҪĹǾʲıȴֲö֪ˡ
дʱȻǱĮû˵ʲۻĮȴѾһ˿⣬ԭƵɫʱѾ˺Ρ
뺨ƿվٴξƱ˵ǴҶͬĵطȴͬˣҲһԵְɡٸһԸǵСԶԸǵ곤棡
ƨһ䣬ƿѾ˼㣬ûжƱվתƫȥ
֣ˣƿ֮ϺΣֻЦǺǵһ䡣
Ҫȥͣشһ䣬ΧĹЩСѾͷƬӾͺûʲĻƵģеľžƱеѾѾƺˡ
Ŷȥءƿ̨ܻ¡ǼȾƣ
СѾͷҲû˭ȥֵȥ򣬸óԾͳԣúȾͺˡҲ֪мжǺƿͨ˵ģԹһ˴ƫ˴
ʱʨӹ˴֮⣬ĴһƬ
ֵ˴֮˿쳣ŵʱ򣬾Ӧ곡棬û뵽磬ǰѲ顣
ʨӹĻʹŮֲͬͿеķǲ졣ֲıŨȤ˼־⣬˳һ·ȥһ·ϵķ羰̩˺ܶࡣ
˲֪ʱ䣬ǰһͦĳϼɽͤһӦȫ
ڴŮʱĽǽһĹȴûзĳӣȤ
˳ųͻʯǰУкˮϵĸоߵмͤʱȴķԭˡ
һʮŮӣһۿݣ
Ȼ˵Ů֮ȫݵģкܴһʵġһŮ˳ҲҲãǾ͸ˡ
ִʱԵŮӾ͡йо仰Ůòģһ֮˵ŮӵѾܱĽˣ;ԼŬȥɣǺۣŮһе˶




028 ˫Ů

ֽͤеʱŮų棬һ˫־Ĵͤ鿵֮ϣ毺õڳ֣֮Ȼһ㶼ûвֵĵ
һֱִ˰֮ŮŻȻ䷢ͤ˸к
Ĵվ˺üʧɫ
㡭ʲˣŮʧɫʵ
ʿˮȴҽܣΪԼܵĹ̫ˣԼɫ梱£Ҳǻˡ
Ҳ浽ġ
㵽ʲˣŮȴֵ֪Ŀԣ׷ʵĴǰʲ۲ΪǷ˿ԽԼ
ҡֻ֡˵Լ֡
ŶŮ˿һ˵ԭǴŮְƿ˵֡
һģƿӣ˽ңһҪϡŮ𣿵ڼǰҲֻÿЦˡ
ԭƿǼһ˵ʨӹĹŮʮģһšǴʱȴˡòʣҪ˵ʮǶʮĹʮʮһȽϣҲû˭ܹϣ㣬İɣֲֿ֪ʼʩչԼġƨ񹦡ˡ
ǺǺǡŮһ˵ĺҪ֪ʲŮˣ˿佱Լòʱ򣬶ǳĵġʨӹĹŮ𣿡
Բƿ裡˵Ϊ۴ŴѧǶȣʲ۽Ƕ˵ⶼǲܵġתһ룬˼Ů˼˵ǡҲʨӹĹŮǱĹĹŮ
ʧʧ񡭡֪ĸģ׷ʵ
˫ӹġŮЦЦ˵֮ͤӵһͷȥƺҪܹһ
ҿһ˫ӹģпϧһŮװ׵ı˵ǸʬִʱޱĵУۿʬΪ˵нʬܵġ
ۼŮƮƮȻҪȥּæȥ˵ȥ
̫ˣҵﰲһᡭŮͣסü˵Ҳ䳳ˣֻ뿪
̫ˣȫŮ˼޳ܵ˵ûаͦġ
Ůԭӵģֻֻ˵ԭǣˣһ㶼ˣ
˵ŮͷҲûأͿ첽߳ͤ鿡
һ죬ں׷ʵ֪梷ʲۣ֪ҿлټ梵أ
ǺǡҽаաһԵɣСѡ˵꣬ŮƮݶȥ
СѣҵĲСԼĵܵεաְܺҲŮŶٺٺ١ϲ
ַʱʨӹͻȻһӵִYYصʵ
ʨӹһ֮ҲYYæϻش
ԭһƱʨӹָϵʱʮһĹѾڴ֮жӣƺڻӭ֮ˡ
ʲˣ۴ӣðڵĹǶӭӣһơȥǣֻλƵߵӭӵĶ֮С
ʱһüĿ˵ע˹
˴һǳۣһθññǶźܶ貵ıʯǰһýɫ˿߾ƶɵͼͼһӣһֻչ᰿ķˡ
˵ſʽȻʮĿʽ࣬ǷװݻװƷȴԶʮķοԱġ




029 ʮ

簡һţһվԢ褵ߣԢ褿һۣûж˵
һ··Եʮ׷ϹʩڹŮǸǷ׷׹ڵء
ʲͷֵԢ褡
ʮߡԢҲش
ʮߡֺǲ⡰ѵͷҪϡ˵𣿡
ʮ֮ϻһʮЩˡ
СϽΧ֮ڵġԢһ΢ЦĿˣһߵ͡
ףǲǿǹһҵʡݣң쿪
ԢЩͷʱѾߵԢ褺ֵĸǰԢ褸æʩ
ֿ˺Ǵ飬Ҳ˹ʩˣԸ񣬹ʲˣ˳ۣԲġ
Ӧ˵ǹǹңҹĵ۹ǰĵϵͳǸ峤ˣҪԼŶָǰͣЦ˵
Ŷ۹ֳүۻȥģ
үһ£漴Цܾû۽йඣ
дүûɣ˵ѲҪ壿
ûûҵҪǻ˽壬Լ˼Ц˵
үԸǺܺáϲʵͷӡ϶Գ١
յ˵ڶǧˣҲ㳤˰ɣͷ˵
šǧˣꡭ㳤ٵˡھ˵˳
󵨣ͷӴ˵ڷǰۿ˷
ûϵնЦŻ˻֣˵Ҳû˵ʲڹڵ϶ǳٵ
ɵȵ˵ǸնӣϣҲûҴ˵ά־ͷͦõġ
˵ЦУȲʨӹʮҲ½˴֮С
˵Ϊʮߣ˷ԱߡƿȻʨӹˣҲֻͬһˡ
Ŷʮǽ컶һãҲմ֣Ҳ᲻ӭҰɣȻЦ˵
ۻأ¡лûпڣƿȴ˵һ׿ܹʨӹϵҫʮ߷£Ӣ䣬ѧţлգǵĸְȻƿһһΪ˶ʮĹ
ƿÿ˵һ䣬־СޡһȻܴŮʱûСޡ
ƿ˵꣬Ѿޡ˼ʮ£˳ʺƿŮǡ
Ǻǡȵƿһ蹦̵˵֮󣬷Ц˵˵궫ʮǣڲͬһʨƿĿ֮֮дзƿ˼
հдáү˵ĺãѵ÷үۿǣǹͬһ˵ţȾ
ԳʼʮǶ̵ӡʱֵĻ˵ǡܺáһӦͣ׷׾ٱ
ǺǺǣúãȻ˵ҽƶǧˣ쿴۶ףҺܿģǺⱭ˵ţҲǰľƱʹĸһʨӹˮƺʹŮˮƲ࣬ˮƵģζȴû̫ľƾ
˵ˣүַ¾Ʊʵղ˵Ƕʮѵϡʮ𣿡




030 Ʒ

⺢ͦ޵ϡжϡϡһ˸ʮÿʮһС棬ֱɸ۶Сһʮˡɸʮֻһƽʮɸƽʮһʥʮ
ҿǲ޾ˣָ̾
ţ˵Ϊ汾޾Ц
˵үҲϴˣƵ
ȻˡЦΪֺܵԼߵλӡ
㰾ǧ꣬Ű˸ʮҸоǰ;ã
ʵʵ˵
ǺǣҲǰҡǧ꣬˵û˵ܿܰأֱֵƺͣȻ֪˳ֵĻ˵
һԿĺܲζôҲεĶʮߣ˵һ㶼ûһ
Сȿȡ˵ѵ÷ܹǶʮĸλ棬Ϊǽɣ
ŶǺǡƺҲԼ˵Щűˣɤ˵ţҾ˵˵ɡ
ȣԴ˵ǣܹ붫ʮ˵λǸѡľӢеľӢӢеӢۡҶԴҵĵʾҵĻӭ
ʮУǶʮСΪǹ׵Ҳ࡭ԣڼչѡУϣʮѡʺԼС淢չֻʮŻᷢչĸãΪռĹף
ҶߵѡĴǡʵû۸ӣʤ̭档ѡķʽǶǺܱģҲͲʹҶ˵ˡһҿұ֤ǾǼʹûбѡߣǵδҲһƬġ
ҿﶼһװ룺ϵĹǻҲͨáͷĹǻҲ̫˰ɣ˵һ䡰ѡϣʲ۾
Ȼˣʹѡϵģ뵽ֻ֮УҲȻǻΪģͷЦ˵
ǺðɣֹһЦλҲҪʲˣˡʱұ֤Ͷ̥ĸ
֮ϵĵ̲סˣһӣһ
ֳէ̣ʱסˣЩС
ȴܿʧˣԭǷֻǵ硣󣬷ɫŷǶ¹һȥܻҲ̫ʧ㶫ʮߵ˰ɣһ͸ˣ
ǡ½ѵǡһϻ̳Ͽֵӡ
ˣû֣ʵ
ۡŵأû͵򶨣Ҳһ˿Ա˰ɡ޳ܵԼŴʵ
ǾͺãǾͺá΢Цһ£ͲǶʮĹˡ
˵ҪվΪУȴ˵֮ǰأһ͸ҡģ
䣬ֻʮһŮʮһо͵˸˵ĸǰйİÿ˵ϣֻ˫ӵûеõС
ÿһǺǡ͵ϣϲ
ֿΧֿ˿У룺Сӵ˷ˣƷû׼ǣеı飬ûʲ۲СװҲ֪װʲ۶




031 

ָ򿪺ӣƿ˵ллµʹͣӿƯ
СҲ׷״򿪺ӣÿ˵ĺжһɫ֪ʲʵصġԶԶĿȥƸһ
ִԼĽУҲͬǸһŮı־һ̾ϸŮֳ١
ġʲ۲ãְһ
ֻƿȽӴԼֱ֮ϣĵϸʮľƷ
ĹҲӰһֶ֮Լֱ֮ϡȴĵĽӷŻصУֽӵݸĺա
ǺǺǣϲͺáƺԴҵķӦܿġӲƷҶԴҽҲкܴİϣҲҪҸҵļɡ
˵껰˵Ļ֮뿪ʨӹ
ֵһֱ͵ſڣַش󲻾ãλMM˵عϢҲ漴Ҳںպ¶ȵ£Ÿӵ뿪ʨӹ
֮Ըӣԭ򣺵һԭһֱ󣬶ûмƿʲ۶˵֣ʵڲ֪νƻʵˡ
ڶԭ򣬵ȻΪǸڳͤŮˡ
صŮֽ֮һɻ˵˺պ¶ȡ
˵ŮģﶮЩʲııġ̺˲ǵıˡ
¶ȴƲƲ˵ʲʱ˵Ķģ
ЦЦ˵¶أƿŮҪ˫ӹǽ죬ȴûзӦˣۿ
ʲûӦĶˣֻ㲻֪ˡ¶ЦЦ˵
Ŷֺɻʲˣ
һʱ뿪˴ǸʱƿһпϵĹŮ͸˼ɾƻҪˣ¶˵
Ŷֳ
˵˿ǹյˣҵˡ
ʵۣ˵ǵ磿
šյˣ̫ˣնûʱ䵲˵ǰ桭ǡǡ
һ£漴ЦŽ§ڻУ˵ˣҵĺúգⲻǺúõ
Ƿ³֣ǲ밡¶Ҳ˵һֳ羴֮ɫ
֣ҲӦִţƤǸͷ˻ǲġ
ˣӣ۲أ¶Ƚ͵Ǹ˳͵ǰ
˵ӻã˵Ӿһִӽн˳˵ǲͼ̫ҡ
մյǰ˿˵ûʲ۲ǴŮı־˴ʰ
˵ʾͲʣַ˺һ˵úʣҾͰ͸ɣ
Уջû˵ʲۣ¶ȴ˵Ƿ¸˵ģۿ͸أ
Щҵģ˵͸˭͸˭
˵꣬ҲܺԸⲻԸ⣬ͽǿиմֱϡ
šոպ˵ʹŰɣ
Ҫ¶ȴҽ
ˣۼǲûӣ㲻أգʲ֮ĶûУһ͸¶ȣ
ǡǡ¶Ŵֻͣ˵ǡˡ




032 ̱ƹ

ʲۣԽ¶ȲͷǡӣǷ͸İ¶Ȱ˵һ仰
ķŭˣ˵ٵģʲ۷££ˣ͸ʲʱֵϹ£
һַŭˣЩ֪룬Ҳú֡Ϊʲ¶ȶһľٶǿҵľٶ
ӣӡǣǸ˴İ¶ȴһ㶼ַŭһֻ૵ظЩ
ԽԽͷһˣ¶ȸҹ
ֻ䣬ͽ˼ͽϴĹŮЩŮƽʱӻҲűְֵ
һæˣΪʲ۰
һﲻͷҪһ֣ǼͿЩСѾͷ˳۵ϹŮǣ¶Ѻ
͵ҵĹȥҪȻҲ֪ܡʡʲ۶ʵ̫ˣżҲҪԼҵȤ˵¶СѾͷҲȷʵЩͷ
ֵ棬ֳһ¶׳ġ̱ƹ
ͼƦӣ˷ܲѡ
¶ȱŮѺ֮¶Цݡ
վЩ£ʵˡ㲻¶ɣ
ҰֺٺЦڲ㲻û˷ϣһɡ
ʲۣ׷ʡ
ѾͷǷͷߵļϸֻЦ˵
ɣճһ
᲻ģҪ֪֮һ˵һЦ˳ȥֻʣºһ㶵ĳţϸϸ
Ѻ¶ȵĵطһȻǵطԼġ칫ҡԱߣȴһˡ
Ǽ棬˸̾ߣʲϻʣľ׮ˮǧٹֵĶһӦȫ
ҿŮĵطʩ湻ȫˡ΢΢ĳһ漴һ룬ﶼлˣﶼﷸҲͲԾˡ
ʱ¶Ѿһľ׮棬ŮһԵȺֵ
ֿ˿ΧĻ֮󣬾ͻ˻֣ʧЩŮ£תۼֻ¶ˡ
¶ȣҰԭǺ˰ɣߵ¶ȸǰЦ˵
ߣ¶ȴʱѾӸղŵĳԾлظˣһ֡
Ҿ˵һֱûаҵˡҲ֪Ƿͷɹϸġÿ˵һ䣬ע¶ȵı飬Լᵽ͡ϸʱ¶ȵǶ΢΢ڲ
ʵĸ˵˰ɣʲͷʲۣУΪʲǸҲ͸ˣһ˵֮¶ȴЦˣ
Ȼ㶼֪ˣҸʲۣ
ֺͬʱҲΪԼûȷġѶΡǸᣬԼ˵ȻĻͱҲˣ
ߣ¶һȻ˵
ߺߡҲ˼£ֻߵĺˡ֪ܲĺͳڽ̻۹ͬʱ̸һ顭
ӣ¶ȫں˵ʲۣŪֻԼ˵ȥǾǣֻҪҺȡٺٺ٣ļͻ侫һ˲䣬ȫҵˣԣҸͲȥʲֻۣҪٺٺٺ١
¶ȵɫۺÿˣ˵ѵûи㣬䴫ҪòſԵҲ˵ҲԸĻʲ۶ò




033 Ū

һסˣ漴ЦҲ֪˭˭ҪԹ֪ˣ
ʱ¶Ǳŵģιյĸˣӳ⻬ĲӿʼظСƨɡһֱСȣһߣõμϹ⻬Ƥȥǳˡ
ֵĿ˫֮ϣδȫС鷿Ȼ·棬˫ҲһԵ鹵
û뵽СƤ鹵ǺԹЦȥ¶ȵ鹵
㡭ʲۣ¶Ťʵ
ٺ٣𣿵Ȼ롱ɡˣåϲľĻش𣬶ÿŮƫƫϲʡ롱ɡ𣿡ŴлõϷ˵Ȥ
Ȼ¶׳ݵġ鹵־ʼ鷿֣
ֽ¶ȵ˺ִ֮ŮĹŮǿܶǲµġ
¶ֻһ׵Ķ̿㣬׳ݵ鷿ȴȫ¶ֵǰǶ鷿СɣȴԲ󣬻пɰķۺɫСͷһмӣ˷ܲѣ
ֵ¶ȵ鷿ϲͣšţָͷץţϻתһ鷿ȫС鷿ܻ壬ͷĦʱһʪʪĸо
鷿ÿ鷿΢΢ʱͻһ¶ȵͷܵĸѪӲƽʱҪͳı
Ҫ¶Ť壬Ťȴ˸زĴ̼
ֵĸŪ£¶ȿʼ鲻ԽܵĪĹ裬ʼ任ַʳָָŷۺɫͷʹ죬һʹͷ鷿ĵԴָԼȥ
˼¶ȵĺˣ֪һǸе˴ͷĿСֵһַǰŮԲˬû¶ȵķӦǿҡ
˵Ÿտʼһֻ֣СƤѾʼˣϼУǿඣ
ġЦֿʼ򸹲ߡ
ֵֵ¶ȹ⻬Сʱʳָڶһĵطʼ°¶ȵСϸ塢ָĶΧļҲֱ״̬½˵ָѹĦŮ˵Σ
ţſƣ¶ȵСϣȻȻ佫ѾԵ¶ȵڿ˺
¶ȼһʱȴԽԽ糺ĿԼչƦӵǰΨһģԵļн˫ȡ
ҿָ̾û뵽ʮ꣬۶ëëһʢŶٺٺ١
ֻ¶׳ݵȷһεëû˵ۿţҲĺͳǣѾǶˡ
ֿʼĦ¶ŨëһĿȥŵŮ壬޵Ĵ̼ͬʱҲ¶޵Ĵ̼
ʱָе¶ȵѾʼ˿˿ķڣֻû̽ѰѾо¶ĺҺʪˡ
㻹ѽЦЦԼĶ˵ˣҾͲĥ㣬ԸȻ뱻ҸɵĻҲġٺٺ١
ʵ˿̶˵¶ȵĻشѾ޹ؽҪˣΪҲѾȼˡ
ֵָ¶ȵСѨλѹԸоǻ۵СѨָͷˡ¶ɫ糺죬ҲԽԽ١




034 ϻ

ٺ٣Ҿ;֡빥һ߻Ц˵ո˵ЩŮǴҵϲöģʵڲǵϲͣǿᣬɧ͵ġٺ٣˺öˮ
¶ŤԼ壬ȴĴ̼ǶԼ˵Ҳһһ㶼Űٰˡ
˵˵ɡСɧǴ˭ļ䣿ǲǷǸϰӣһʱ˵Ҳû˷ִ磬ӵĴס
¶ȡţȴشֵĻ
ּͦѾŵĺˣǵķζ֮ɵʽҪǴţп㣬ɹܵġ
ԼӣԸо¶ȵı仯
˫Ѿǿʼļţֵֹֽ룬ǱŲֵܵһ
ٺ٣˵ʵıĮĿȵ׳ɧҺء͵Ľֳ˳¶һӼʧȥӰıһ
ڸ˵˰ɣЦ˵һҾͿԸſ㣬ߣġɡ㣡
å¶ȲڴǱĳ˼֣ˡ
ִʱɲں۳ƺԼ
ӿ¶ȣ¶ȵĲӸǰ˿һɴŮе㴫ıǻ֮С
㰡Ǳʶо̧֣¶ȹ⻬֫棬Ħ
ͦҲ¶ȵСλһȵĸоӹͷֶپˬ͸
Ų壬߿ʼ¶ȵСεȻ߸ӣҲԵĸ¶ȺǿҵĴ̼
ͻȻ֮䣬¶Ƚ˫һֵ֣߼˫֮䣡
㡭ҡȻȻ¶־һȻеʹĸо
ҿӵıжϣ͵ĽƶߡСƤҪ֪֪ӵ
Լ˸һɶվ¶ǰ
¶ȿǸ߸ġڡŵñ۾
жҪúСɧѨˣֺݺݵ˵
˫ַ¶ȵĿ貿⻬ƤСĳ߶ȸֺܴĴ̼һѽ¶ӳϣ¶ȸոով°Իˣȴֱֽı
һ¶ȵֱۻϰţȴѾ˫ȷֵֿ֫࣬СѨִִߡ
¶ſ۾Լʱ״ŵô
ȴȫûļУһСƨɣһֲ뵽˫֮䣬ĦǷۺɫ۵СѨ
ܷŶҲһ
һһЦ˵
Ҫ¶ȸоԼѾڽˣСѨϻһĦĴ̼
ٺ١תһͿϵͭ
ǸͭԼӤֱ۴ϸһȦȦļ̣֪ǸõġĵطҲʵ֮̾һɡ
ֻζǸͭ˵СѨʷʵģëģСƤɧɧġأһҪСѨˡʵشҵĻСɧѨģɾͲҵĴ󼦰̡ͣͭˣ




035 Ű

¶һǸ̵ͭ˿־壡ʱ֣ѾǸյСëӣʲ۶֪ʲ۶ˡ
۳ʱġӡѾֵ޵ĿſҲɷϵģڴŮ˵Ļ϶ջصģ
ĻᣬǳңĬͭһشҰɣƦԽԽ˷ܡ
ҡ㣬Ҫңʹ֮䣬¶ѡ˺ߡ
ǺǣûסЦ˵ҸʲۣһҪ˵Ŷ
¶ɫ죬ҧ´૵˵㡭ҡ
ٺ٣ʲ۸㣿
ãļ͡¶ȵĸڳҲˡ
ŶҪģģ˵ſԣֵŰõ˺ܴ㡣
¶кìܣ뱻˾˴Ů֮һֵͭ壡
ҴʱֵָһֱԼСѨζţĴ̼Ѿ޷޷Լ¶Ⱥ˵㣬ô󼦰͸¶ȵСѨ
һ⻰ߵٴγˡһܡѪȸոո࣡
ǣҲٶ˵ķֿ¶ȵ˫ȣվ¶ȵСѨǰ档
¶ȵ鷿һӣ漴һͦͦ¶ȵ
Ҫ¶ȷһУֲ¶ȵİУֻ˴̣Ҳǰʹ¶ȵˮ̫ˮ˳岢ѡ
СɧŮСѨýָо¶ȵİţ쳣ÿζ¶ÿβ붼Ըе¶ȷͱС
¶ȵ᲻ͣ˳ɢҵĳϣҵĳеϢֻܲͣıУ󣺡Ҫ㣬Ҫֱ߳߷Ľ˫ָͣĴ¶ȵ鷿
Ҫʲۣٺٺ١Ʀһ߳壬һ߻ЦǲҪ㣬ǲҪͣ
¶ȵȻشå⣡
ʱǱƴСѨ˿˿Ѫ죬ĽкɼתΪּĳ£¶ȵɫɸտʼ糺죬˲ҰףִӲҰף糺졭
ģ¶ȵ˫ȿʼֵʣʼҡ֫ӭֵĳ塣ȻСѨжһЩ䶯һǱС˱оʱʱɡ֪¶СɧѾƲסԼʼ˵ˡ
СѨԽԽζŶоţһ߳壬һЦʡ
šš¶룬ѾûйشˣԸеĳ֮С
ٺ٣㻹ÿһ£¶һҵڣԹԵĸңԵ׵Ϊʲۣ
ʻķʽмɣֱӽȰ¶ȿ϶˵һ⡪Ƿġ
Ȼ¶˵ûûʲۡ
Ǻǣ㲻˵ĻҾͲŶֹͣ˳壬¶СƤĸæ䶯壬ÿܵ
ǡǰͣòã¶ȴʱѾû˿ĵֿ֮һȼͺѱϨֻ
Ǻáֿʼ鶯ڸҰɡ
ʲۡ¶Ѿʧˡ
ʲۣȴ𽥴Űջѹ




036 Ů

ҲҲûʲеĹߣᡭ
ʮʮػߵĸ²ܹʱոλλĶ򡭡¶ڳ֮УĿ˵˳ֵ֮£Ѿδﵽ˸߳ɣ侫ڣҰеļ䶼㣬㣡
˵㲻ǼϸԱඡֹͣ壬ߴ¶ȵСѨг˳⿪ӣ¶ȷ
˰¶ȣһӴ棬ǵûйֻ߿ܣ֫ŵصֵǰץסֵߡ
㿪ԥһ£ץסˡ
Ҵû¶ȳ廹Һ岻ϵ˳Ŵȸ
ǺǣСɧʲֿۣӣҲԼ׶۵С棬ֻͦ
ҡ¶ȽСֵߡҪҵĿ֡
˵ţ¶С죬ҪֵߺӣС֮Уֱܵˡ
ҲֵܹСʸղĸеĸҰԼıһոձԼŰļϸ棿һСĵĻ׻ᱻԵġ
ֺ˵Ŀ죬¶ȸҲ죬һڽֵߺ˿УʵСĴСֻܺһ߶ѡ
ָտʼЩı̫࣬Ǻܿ¶ȵĶ˵ģ¶ȵС£ͷ
ǣáͻȻһ£ʵǸۻ£ΪʲҸ˺գķӦǿңһҪҴ
¶ֺֻðģΪֿڽ񣬻ûüش𣬺ȴѶ˽
Ϊߵߣݵ˵ΪһϣҲȡˡ
ֵ߻¶棬ͻȻǾȣȻպѾйܽӴɲ֪Ϊʲֻۣǻ졣
ʲȡֽ֮һʱûŪ׺յ˼һʣһƿŬ¶ȡ
ƺĳûʲرĸо쾭һ㡣
ֻϵ˿ʵֱֿۣۡǸӣȻţȴ۶Ѳ
Ҳ˲ô·ץסǸӡֵǣǸֱƺĻζţһҪһźյֱۣԽԽ
ֱֱϳһȦȦѪӡǣӻεţȫ
ҿֺ¶ȣ⵽ۻ£
ʱ¶ҲѾѹץԼõĳڵϡ
ʵȻɣ˵ʮϼԼµĹߣÿõһ
һ˼Ưӣϼʹ͵ģοĴ㡭ȻΪͼÿ͸˵ġ
ҿŭ˵ص㣡Ϊʲȡ
һǴӣϼ˵ĻȡġΪϼҪƲ£Ҫò¶Լҳϲſԡ¶Ƚ͵
ҪӲҳأʵ
ҳϣӾͻԽԽһкܶϸ΢Ĵ뵽Ѫ֮СܿͻὫߴġ¶ȹȻ֪޲ˡ
ȻաԲҺ㰡
ˣ˵Ҳ۰գŰ͸ҵİǿЦ
ͣµķ˳𲻱ҴүǰԷġáӡʱѾȻ޴ˡ




037 ѵ

ˡ¶˵
ҲˣŭϰӲ˰ɣ
ˡ¶Ⱥ˵Ѿˣ㣬Ȼҵˡ
һҲƭңһ뵽ϴˣҪϴͱҵˣϸƨ
ǵġ¶ȴʱȫû˹ȥְ֮ʵֹﱻˣй߶зˣԸͬˣᱻȥͬĹŹĵһֱŮûйԵĹԷŻԸ˭֪˭֪
˭֪ƫƫǸеģ˵ƫƫͰˣǲǣ
¶һ죬˵
Ȼǲ̫¶ȣȴҲԼĴϹ൱ţ¶ҲȷʵĶԼ˵е顣
ǡֳ˵۰죬ںϣ᲻˺أ
򲻵ѣǲģ˻Ҳĺô¶˵
ʲۺô׷ʡ
ǿ߱սʱ򣬻ǳõģ¶ϲ˵
ãøƨָŭ˶дǵĹǶҪ߹𣿡
¶һʱ֪˵Ҫû£ǶԷЩԺ䵭Щ
ĸ׵ãһ䣬Լ·ͳѶҡ
ʵ¶ȵ˼ԷЩͲԺ䵭ЩͲԺΪʡвԼˡǣڱϾԼѺյˣһϼ޻˵ϣǳܡ
һڴŮͥԺ֮УΧ续ķ羰֮У齥ƽ
û侫ǺҪ顣ʱֵ߻Ӳͦڿ䣬СЩЭȻƣȴҲûʱȥ롪ν⡣
ŮѾвʱˣҲʱڱ仯šӸտʼ棬֪пᾺĽţٵġϵ˷ܣ
֪ʥʮ֮ԱȨˡ
ڿɺãּһ䡱ǡ䡱ԼϣǱԼšһ۹ԼŮϣֺǲˬ
ġﶼϲģֺ޺޵
ڵϵʱܶսթļһһɳƺΪϲġ
һʲ۵طĲãվͲˡֻŬ죬ǸϲģܾȺˡǸϲѾǧꡭ鷳һţһ˼飬ó˺úû죬ʵûİ취Ⱥˣֲһϼ޻ϲġ
ֺ˼ʱһԶ
֡֡еһ
Ǹֻ֡˺ܳǹڽлһ
ҿҲ˰ɣ͵ػͷȥʲ۶ûС
ǡΡǸִ˹ֵܵ
ģ˵㲻Ǳ̬ŭ˵ú˵𣿷ҪŪøһ
ú˵ҡڡǡںúá˵ǸʼΧת
ӹڵϣһоЩ£ΪŹĴڡڣڴŮѾϰˣϴ󣬾ǹҲµģ
Ҿߣ㿴𣿡Ǹ֪Ϊʲۣһӻָ
ǰĴˣҲûзʲ˻߹ڣŭɶĴеҸ㣬أǧˣ
ǺǡǸֺܵϡŵ˼ĹƢ۴ˡҪ㵱ߣǻ𣿡
١һʱ˵ûл˵ˡ
ԼƽЩһԿˡǸûתĴܣֱֱĴǰ
˿΢΢ıĿһ£ȵƽٴſ۾ʱǰȻһɫӰ
ңǿӣɻҰɣ㵽˭
֮ǰ˵ˣҾ㡣Ӱ˵
ƨۿңŭһŭǰӰʧˡֻøæԼƽ
۲أΪھңҲȻˡ
Ӱ˵
ֱԺˡʲңġ
ǣ˵ɣ봦Ů֮ŵһ˲䣬һԪⲿԪһλŮת֮ǰµһԪںˡ˵ңҲˡӰӽ͵
ֻܹףȻԼܵһֵĵطӰ˵Ҳͼֲˣڼֻʵ֤ҵһ֣㣬ǰĴ֮ʲˣ
ڼʱ򣿡
ֵӰˣʵʣʵ֤ʲ۶Ҫ֪С棬ӰƭӣҪֵĻЩʵڲʲܡ
ۣ֪𣿺ٺ٣յģ㵽˭ֵ˵
ǵĵһΣʮվۻʱ򣬱ŮѵĽǿ
жߵġǶʹŮſ־ì
顭Ӱε˵
ۿ㻹ҵһְ˭û˵ǸڶҲҵˣϲ
ǺǡӰӿЦһ˵ˣ
šֵʵҼʱ;úϤˣȻֻӰӡ
ǵȻԭһġӰ˵ˣ˵顣֪ΪʲԵҾͺˣȻǰιԪ壿
ϻۻ֪˵ҰɣTMˡ
ΪҪ̳дŮӰӺ˷ܵ˵
Ŷֺɻ󡰲˵ԼͻеۻҪ̳У
ںǰιѾˣڣںˣͿԼ̳ˣӰԽ˵Խ˷ܡ֮ҲܻصԼˣ
ȥ㡭үġԭ˵ȥģ뻹Ǹ˿ڡʲ۽ҡڡصԼġ塰ˣ˵̫ˣ
ԭһģֻԪһСֶѣ֮㲻оκβֻͬЩ
ʧȥ䣬ãȻ֪ģΪȻʧȥļ䣬Ͳ֪ǲּʲۡѼһҲãֻǾþһˡԼġڡЩܲˣҪѯʲ۵ʱӰѾѸٵϷ
Ҫʲȥָһֻ꣬ӰͻȻ۷ֱֱֵĶͷһʲ۶֪ˡ




038 ճҹ

ˣˣյһǵĺִһ֮صʵ
ǡſ۾ԼԼųŵĴϣ˵ЦԼڴŮ۾ˣҲͲٹŮйϵȴûŴϡϡʲˡ
ڻ԰˹ȥѾһһҹˡյǵ˵Һܵģ׷ʲˣ
ûʲֻۡٻһЩԼĶˡŤ²ӣչ֮󣬾û棬¾Ͱѻ԰е飬һһʮĽ˺
ԽԽˣ˵꣬Ȼǰ£ϲϲˣѾ˴Ů˵
ָæձڻУ˵㶯͹Ȼˣҡ񡰵ʱ򣬻ǿԵġٺ١Цš
Ȼ̫Ļǿֵı飬ɵҲ֪ǲʲһӣյͺ
׷ʵգÿ󻶣˵ʱ򡭡ǵʲʱŵʱأ
ǡ˻֮այ쵽ӣͷҲĵȥ
һЦ˵ãѶһûоˣͺҵСհѸɣ
˵䣬ֽվŵ˴ϣķ֣Լյʱ򣬾ȻͬһС޻
մʱͬ˳СһţԵ˵ˡ
ȡȫһ衭㡭һԺЩ
һ֮Ȼ𣬵£˵ͷԼĳ˺£ϴȥ
ϴֵ֮־ʹϡ
Ƥֻģַǳڵԡһ޳ȵģҲǹ⻬Ƥǽ죬մӦһʱ򣬺յļĸоˣ˵ϲ
ָȥźյıǵƬ촽εסˡȻȫûнǵľ飬Լɷ̸ˣȴŽǵȳϡ˱ͷݣҲðݷֵֿͷ롣
ֵ˳źմڲǰ˾ͷֻһƬ˿šůģʪ͸˿
еĺգԾİſһ㡣ֵʹͣضˡ
ܿ죬ֵĹ£ȫѾһ˿ˣһȻ׳ݣȴԲ鷿ź΢΢š
ֵѾȫ˺յСѨĦ֮£ÿζһҵĲ
յ˫۽գ͸ϻܵ΢ЦŸѵ촽ѡ
һᣬִӺյմȾ˴ŮڵҺ֣߰վ˴ϡһźյĳԼǰúչԼǰ
յ沿ߵλãȻδ£ִݸļ䣬Լ⼸οģֺ͹ŮȵĳȻ֪˸ʲ顣
ɫ糺ĺգŬſӣСڣĽֵĹͷǽԺסͷѡ
ڽʮ裬ƺղŵֵİԼֵİĽıܣʱĺգǷİҵ⺬˱ĳ嶯ԱǲҪ̵ģһѾֹǵ˱ˣϵɵͷֵĹͷ̼Եд




039 һ

յŬõ˻رÿνֵ߾ܶСеʱֶᷢҰްĺУúվԼܳɹгɾ͸У
һᣬѾ̲סˣѺշ棬ץһȿڼϣͦǴִߣ׼ͨˮСѨ˽ȥ
ֺһ嵽ףʹؽҪʹ
ֲûͣ˼ɿ岻ֹﾧӨͨ͸ⱻ³ǣţѪܺҪӲĹͷĥһ
Ѩĳʵúոе޷ոո߳ܵϵĿĴ̼ĸܵһеĳ֡ȥԽûиܹĿܣȴﲻϵӿļӿҡƨɡ
ǺǣСɧʼϾ˰Ҳźƨɵҡı䷽ʽƨһĶںյѨĳ壬̧ƨʱ־˫ֱסƨɣ룬ȻֱѨϷŪÿһζʹնʹͿֻһİԹðֵϲϵĽƨ̧ѩ׵Ĳ鹵ϣѨĽλ÷Ħˮ鷿ͣҡխСɳڣڳˮڰΧϾ۵ͺдڿһϷſ˽к
ûϵԺգоͽгɡģ֪дԼͺնкܺõĸãдԼ˷ܣҲúոĴﵽ߳ġ
ššŶˣսķſֵ£ȫ԰Ŀ֮С
ֿźϸֳ飬ҡƨʱȫѨʱջתƨѨĥŲ˷ܣǿ侫ĳ嶯һһĳš
มˬѨˡ졭ˬ˸ɵĺˬ˰֮󣬺ֵͷƨҲϵ̧̧£Ҳʼҵĳ壬¶ҵı飬ҡͷʱŷ裬˫ץס˫ָڡ
ˡ졭һ㡭졭ɵҺˬտˬมСѨ챻˳űˡÿһʱ˫͸ҡҲŷɢ
ֳٶȼӿ죬Ҳ󣬺ֿʼϣͬʱߵľżǰ¡ʱյǿϣȫ΢΢޷뿪֡
͵϶壬յСƨɣļӿٶȳ壬Ϊ֪ѾҪˣ
˰ʮ֮һѾõŨޱ˺յСѨͬʱҵĴ߳Ŀ˽ںһ𡭡
֮󣬺ֵĻ
һ˿Ц⣬Լ˵ˣ𣿡
ǣһˣҵСաĶͷ˵
˵һ㶼ûԼְ
İɡִӴվߵǰǺʵĴƿһ֣Ůʱ⡣
վ֮УɢһָŵʣԵ֮Ĺ֮Уչֵ˼¡
һʱ俴ˡ
աֻعͷ΢Ц˵ǻһֱһһδ
Ȼ񱻵絽һˮ˳˳
֣ʮδ




040 

ʥ򣬶ʮŮĺ԰棬һֳΪǳ
ĵطһƬͬӰĺ
ÿҹ٣ܲķǾͻӰں֮ϡʱĺ棬ͬһǳҲ˵
ֻǰ죬ȻǣȴԿһڷȥ
Ǹ֣ߺͣڿ鷭ڡƺɵĲģûһᣬͷɵˬĺգҹ
һֱڲԶַĺպ¶ȣæСֵǰʵˣˣɵĿ𣿡
ֿ˿Ƶ˵ɵĵǺܿģǾʺۣ
ԭֵķ裬ȫһۺɫĲƣǶԷɫΪɫ׺һЩ޵ɫʡڲƵıԵλǶŸֱʯȥǳӺݻ󣬵ԵЩŮԻˡ
պ¶һ֮£Ϊʲˡ
ǿЦ⣬ߵֵĸǰ¶Ѿͷȴ̲סЦ
ûʲ۲ðˡ˵ɫƣǴŮ˵ķйߣÿ
֪ÿǲ̫ʺҵִͣƲĿ˵Ǹ취һƲʣƶУ
ˣǿҪҲԼָƲſԡ
ЦƾǺܾ֮ǰһλŶ
ŶһԸ˾׷ʵҪβܸأ
Ҫ֮ſԣȵ㵱ߣӵоͰһˣϸĽš
һûȤߣߣ۾ˣ֪ߵľʲʱʼأѵһֱǻĶȥ
˲ҪżʼӦþҪˣҲҪʱٺúõϤϤԼԱ㵽˾ʱ򣬿簡նַǳģ¶ȣȻ˵ѾԼĶ֣ɳ˺ȵʱ򣬻᲻һеֺ֮⣬ƽʱȻְӡ
ˣǻɣζźϰء΢Цֵ֣תԶȥ
Сһɺţһ˵ѾҵĶˣΪʲۻҪϰء
˵Ц˵ֻܹΪӵеζܱģ˵ĲȴûУ
ͬӵʱһԿġ˵Ҫϰǲɡ
ƲǷǳ֪˵ġȻ׺˵ʵ⼸κζʱԼԼڵζûнӽԼʱͰȥԶûиζֵĻᣡ
һˣոսζǰʩ
ζҲǾ浶ǹĲһɣϵ˵Ĳɶ̸Ұɣ
ǣζɫ˵ȻҾҪĹˣ
ֿ˿׳ζʿˮ˵šõġ˵꣬һļƣ׼ӭζĹ
ζһȻ׶ߣȴӿз˹ƣּæ˼
ζոҪصһ˲䣬һŮͻȻӵ˽ˣˣ
һңֻ顱һζ޷˵ı˳ȥصײһʯ桭




041 

ζǱˡ
˼мͨεЦЦǸŮʲ£˵ɡ
ӵʮʹߵţŮڵأһɫżľٹͷ
ֽżùһһϲ˵߾˫ӹٰ죡
ʧæͻȻ˶û׼ð
ûϵٺ١Ц飬ˣУǲŽأңȷʵû׼ɱ˾һ׼ҿδذɣ
ͬʥĹпû׼ãǵǼһﻹû׼𣿡¶ʱҲ廰
ߺߡּЦ˵֮ԽĵصʮĹƵ˫ӹٰ죬Ϊ˫ӹˣҲǵǸɷʳЩ¹ʣж㣡ٺ٣ƿļƲ߻ǵ˰
˵͸еǸŮ뵽֮ǰʨӹ֮С
ţˡҪ۾ǸŮ˶֣Ҫ۾ǸŮܻĻˣĵϴȣվ֧˽ˣַ
šȻг¹ʣǼ¡˿˵
ߣСƨ۸ңҪֺ޺޵˵ţһʯȥһִޱȵַɳֱը˸飡
ˣζǰȹڵأ˵ζûоְ𣬻ûܹ̺˸񶷼ɣζΪ
ҿҲҧĽֵˣζĻȴⲻ롰˰ɡҵȡ
ζһʱûֵĻ֮⣬˵˲Ҫܾζհɣ
ֵ֮һձ˵ӦйͬӵеģΪ˵ʤߡʮߡҪЩʧܵĹȫյԼڣܱ֤һǿΧʮ
ҪɫͲˣҲΪһԼɥģ
ζһжӹִ˵ˣлҵİǣҵ֮սʤİվͻǴŮܹȥܹȥ
ŭҪ˵ˣҲ̫߹ԼˣѵӾӮ𣿳ɣҪúʱ䣬ϢϢ
˵꣬ͷҲص߳˴
Դӽ봦Ů֮ţ֪ʮʵ顣־һֱžĵеʱ˷ܵĵȴţеʱεĵȴţҲеʱǾֵĵȴš
Ͼ־ǶǮڶȻ˵ʧ߿лصһ״̬¿ʼµǱϾʮ̫ݻ̫ˣֲ֪ȴǷŲðĵط
뾺ֻʱˣʤѶδֻ飬ͺա¶ȡġһһҹеìܡ
йε֣ȻĿ̱ԼµСŮǣ޸пһʱȥԼ顪ģӮ˹ȻǺãҲ£Ů˳Ѿ趨ˣ򵱸ʵʲ۵ģҲûʲ۲
ٵʱָֻƽյİƽȻӵźպ¶ȣζڴŮгԱĹݻ֮£˫ӹ




042 ʼ

һˣϵ˫ӹʱʼѾûжʱˡһﻹȤ˫ӹתһȦ˵ǿ羰ʵŮա
ûܹҵٴλصļϵʱ˶Ѿˡߵ󣬵˵ˣйȻ⵽˰㣬Ǹƿ͵ĹŮµ֣˵ûأ
ٺ٣µϲ˳˹˵ţƿһۣǻ쵰һӡ
ǿ϶Ȳˡ˫̥ûϯġ˻Сĵĺãյǵ˵
˫̥ã뵽˵еǸѪһƾݵģ漴˸ս˵ÿ϶䡱֮ŴѧǶ˵˫̥õĳһ಻Ҫ۾ܿΣҪۡԵеǸ˵Ҳÿȥ
Ǳߡյ˵еóˣ
˵ķȥһӾˣеĵһоǡʲ۹ƨŴѧƭ˵ģ
ΪӴһߣһȺŮӵ߳˫ӵеãǱˣʨӹ˵Ůգ
梡ֺ޳ܵĳǰȥ״˵ۻأ
ձ֮ܵ󣬲òЦЦ˵ԭְ˫ӹ˫ӹȻҪˣ
־˫ӹĹǵأ
ҵĸ磬ҲĹ˫ӹͳεġòؽ͵
ΪʲյۣհأȻ׳գʱȴ޻ϲΪȥΪǹŮ۵оͿѾͰϹˣʱ֪˰ǵеáȻǿĲˡ
ǺǺǡձֶЦˣ֦չӲֿۺͰ׶ǲǵϵŶкͰնְֻˣҪˣ
ֲ֪кͰáǵһĶζħħˣǲñ֪ԼʵġΪħУҪһˣֻҪ֪ͳھ㹻ˣ
°Ҳֽ۶ֻ࣬ò˵ͷͶ±òס֣
ֱڰҲȥģȴ¶Ⱥͺǿֱʼ۾ûٴӰŲ
˶֮󣬷Ҳ˴֮У˴ҵ֮վǰ̨棬죬ǶʮҪӣһλΰ߽ڽ쵮ʮҲӭµļԪ
Ժһڴ룬һ֮ţλ뵽ȥݺعǶڽ֮Ժ֪̣źһС
Ҷ׼𣿡
ˣ֮йͬ˵
š˵ͷׯص˫ŴλûԲΣֻ¡һ죬һ˶ޱȵĻƽţ˴룬վǰͬһС
ڣȥɣȵٻŻٵ
еĹȿֺ˴ţƿһȣǸŰܽȥġ
һĽ룬Ǿ޴Ļƽ֡¡һʧӰˣֻʣ·͸λǣŸͬĶѾûдŵĵط
ˣһҪɹ




043 

ָһȻƽţͱһƬŨţʲ۶ˡ
ֻüǰȥȴѾ޷񡰼ˡ
˴ԼСʱӣߵŨʧˣʮӣѾܹܱߵһˡ
ʱֻʣһˣߵһƬҰ֮УԶߵһ޴
ֿĶƺһŰɫ۵Ů֣ʾǰȥ
Ҳûж룬ߵ棬ͷǸŮӣʵ˭
ξĲСǸŮ˵ˣͬݺһöҰ֮У֮ʮѾֱ͵ʮ֮׼ʼݣǿ˭ܹܶƬҰ֮Уҵ֮ҶебʯʱӵбʯĹΪµߣ
ҿָ̾ǾݣһΪ̨أ־ͺСӵϷһ
ľҪλۺġΪһ˵ǲӮþġбʯһ֮ʧˣԣ㲻һȥ֮һ߻ҪֹԼ֮˵
ţеҸأѵǫһء
Ҫ֮棬ԼĲ£Ĳ°Щ񣡡н͵
ŶɻĽ֮棬һֱˣǸŮӣһʵߡ
ʵаҸ첿أ
ƬԭҰҪȥȵġƬҰ֮УĲ£ĲʲģҪĵʲˡֻܸ˵۶ˡǰˮ򣬾ַ棬ͻݵҰ֮ˡ˵ЩǸоʧˡ
ҿ̾Ϣһ˵߾ˣҶûпгʲأǺܺšŮһ㳤Ķÿۺ˼£ֽԼ˫ְˮ֮ϡ
ָհַˮϣֻˮѸٵĸıɫԭ͸˵ɫֱɫ˷۰ɫ
ֻˮһ͸Ĺӣ˳ǽһֱĻҰ֮У룬ǹвϵиɫʵ䵽Ұȥ
ûһᣬֻԭʲ۶ûеĻҰĞһɫİ͸ֿայ˹վڻҰ֮Уڳ˵к˵ң
ֺ񿴵ǻҰ֮ĽƱլܳȨȵȵȸŵĶ
ˮֵˣȫݸҰ
Сʱǧ򻯵ĻҰ֮УͻȻһ޴Ӱָæȥޣʲ۶ҿɴûжĹй
ԭֿһԴڵĹޣǸ׳֫ұϻһԾ޴ᣡ͵ؿȥЩ˵еĶħ
ʵֱֲνҰǽеǽЩںγĲ¡
ֻˡĽŲǸ޴Ĺ޴ӻҰߵ֮ǰ棬߾Ȼһˣ
Թ¡϶ָ̾ģС̫ί˰ɡ
ǸƺûͬĸоǺܷӵĸ
һǿģ˵Ǵ󣬲㵹ͦòšðɣ㳤ħԺͽиչɣ




044 

չ֣Сʱ򿴹һƬ棬һֻħ֡
ԼĹϣҲʡ
ֹ˽СʱֵĵڶҲˡһһԳ䣬ͷСӴë׵ĺǿɰ˼ǣһԼȺȵķ
ơͽưɣΪʲĶ۴Ҳ۴󣬵ֻԴСأֿԼĲ£Ц漴һ룬Щ¶Լĵģѵ˵Լ֫ͷԼ򵥣
ҿ뵽ֲһָȻ˵ҲֱԼָʲ˵ģܾڼԼЩ˸Լ¡
Сʱȴʲ۲¶ûвֲ룺ѵ˵ÿֻӵ𣿡
뵽˵±ȽţƣҪʱȽϳվûĵȥ˫뿪ˮվչƷʩ
ƣС̫ע⣬Ǳбʯ
˵ţϵŵбʯ˳ƽɫıʯȥǱʯʯ㡣Ȼʯ뿪֮ʹűʯȥضܺˣҵҲҲʯٺٺ١
ֻһ˵꣬Ƶ˵ͷŶ
չֽչǣһͷȥѰ֮ҵ֮͸Ұѱʯ
չһͷʾף漴Ҳչ˳
һڣԼǶࡰǻơҲ˲۶ˣӮñ֮ԼԸƲʡ漴һԾϣվƲ緢չ˵ȥҲ
֮ϣִ״ХŷɹҰѰ֮
ǣҰȻҪĶ࣬Ƶķٶȣ˰СʱȻûпԵ
Ĵ󰡡һ߷ɣһ߸̾Ҫҵʲʱȥȥҵ֮ң
룬ֵȻı֮
ңܿҰ֮ϣͳһЩֺܴĶ
ǷһԱߵĻҰԲͬĵ棬һ̦ʣһ澹Ȼ΢¸
ǿ濴ȥȻһ֮
֪˭֮˷ܵ۶࣬˱ʯ˵
һ룬٣֮ȥ
벻ǣոշɵƬ̦ʱֻǵͬĵ̺һ㣬Ѹٴıм
ִʱڵм䣬ۿžҪһ
ģԭǵ棬Ǳ˵Ĳ£漴ϣò£ҲһԼĲǸչĶħʱֵĲ£պþǵ̺Ķ
ִһʱΧѾˡּæƵĸ߶ȣϣͨ߶ȵǸ󡰵̺Ľ
ǣÿһףǸ̺Ҳŷһףҧ൱ѵĻᣡ
תæ㻹סң
ڶ֮УΪʵüֵġɡ֪ʱʲۣ
ָһ֮£ǡ̺Ȼһ¡۲ˣ漴׼ȷֵ֮Χ
ֵͷһԭܰҲοƻ⡰ۡ
ʱֶƣѾǲܵˣΪ׵ĸ߿֮ϣȷǿԶܹ̺ĹԼҲᱻ޷˵ˤ⽴
Ȩ֮£ӱܣš̺˹ȥ




045 ӷ

ٵģһ߳һߺȵӰӣŶûУ
ֻӳִ漴ˡ̺֮ϣֻážž죬žһèİţ
ԭ缯С̺̺֮˺ܴ˺̺ʱ޴Ŀն
ץסʱ䣬һն֮ȥѸٿ档ԭţ˵֮Σǡ̺ҲԼ
תһ룺Ȼ̺磬ԼοǱ
½֮ת˦磬ٴθ̺ҳ󶴣
һԼռϷ磬ֲ緢Χš̺תȦʱʱĸһ󶴣ܿǿ조̺©iˣ
ǿ顰̺ۿҪɡɸʱ˰Χֵ뷨֮ķǱȥ
ȻѾˣͲĥˣǣƸڡ̺棬֮
֮ǰŷ֣ǿ顰̺äĿӴˣҪ֮ǰĵֿ
̺͡սģһ޴ĴͷԵľԳּһһǰһվ֮ǰ棬סֵȥ·
ҿĲ¡治֪ʲġţϺȵϿҵ·ֻ·һ
ǡ̺ȻѾȻǿһҲˣǸԳִӵϼһЩܴʯ飬ҹ
ϡֶžԳӹʯ飬ЦһﵹǺְܾ
ֶ˼£ԼĿŴﲻǶ㿪Ŀģ֮˫ֻ裬ͬ㱻УٲˣҿҪˣ
̺ԹĿͷ˿̼ʵ¹£ȴûһ˵˼ֻǽԼ̦һר֮תȥһʾšҰɣõҰɣ߲ģ
ͷһŭֻӳֻážž죬̺Ȼأ䶯ţȴ۶ˡ
ǸаߵľԳҲƺûһսܣֻʯͷѣͬʧܣƺҲʶԼվˡ
ٳִ磬ŶԾԳ˵㻹ѵҲҪǸɸһ𣿡
Գ˼ʯͷĶ֮ڴ
Ƕϵıۼᶨȥ
ֵǺⱿһľְеϸ˺ܶࡣ
žһһϸ˾Գϥ棬Գһᣬȥ֮ҽ
žһһļ棬Գţȴûκȴ˼
ΣֻӴִ磬˵Ǹò£ӵĲ£쿴ֻŪˡң
˵ŻִһҪԳȴͻȻԳܳһŮ
ס֣Ҫ˺Ůſ˫֣˾Գǰ棬ȻûоԳĽŲߣּ̬ȣҲʵ˸ж
ֶһԭǰ򹬵Ĺءæ磬˵û˺
ػͷ˿ԳԳίľȻſǰ˵ĺһȥĸžԳͣһ˵۲۰ԣûˣް
ֿЦһжԼɵģصӣƺ۲֮ҪߵԸҪǿҵĶ࣬Լһɸ£ܻܿԼ




046 ޸

ȻؿſڲԶġ̺ʱʹ˵ģūūʲ۰ҿūū
Ǹūūġ̺ҲһĴصļ򣬱ʾԼûҪ̫ˡ
ִʱֻһͷȥбʯǸϽĺã
뵽ָæƣתҪ롰¡ص㣬û뵽Ӧ죬طӦҲ˦־ӳһ磬ֱֱĴֵǰӲ
ȥŭȵ
һؼҿˮտûСֺؼ
ȥأʱµ˴̼ŭɶĿԲɣҧһҪƴӡ
ȻվţȴҲҾ۷ߡָѾͷʲ۴ûʩչԼһܣһŭǿɾʹˡ
ء㣬ҽֿ͡ЦŻ˵Ǹūūȹҵİ
ܣūūͲ˳ۿܹ㣡ʱһ磬һƻڵľ޴󷢹壬һ֮£֪ذеˡ
ʵҲĶԸʹôͨõ磬ҲʹԼȻԭģԭǡһܿɰױ
ʱ˦һ磬ֶʱֳ˹ͬʱһĻҲַų
ָոնһ磬ǻҲѾǰǱһŶ˻ڵĹǣȻڣȻǻᡰģָոնĵһιûɳȥԶרֵĺԳ˹
ֻһʱҲûҪָɵǻҲǵһʹãȫ֪Ȼ˵ۿ죡
ظæе߹찡
һҲ룬͵߹˹ȥһﶯҲˡֻǻŵ͹˹ȥĻ϶Ѿˡ
ظæ˻ڣܵߣ֣˵㣬û°ɣ
Һ¡ֿЦ̧ͷԭһײһͻʯͷ棬ײðǣѪˡ
ε˵Բ𡭡漴һ룬һжģ漴˵˭ҵĲµģ
ֿЦѣҲûʲۺ÷ġ
ŴӵҪתԼȥȴͻȻءһУž˵ڵˡ
ֻͷȥˣ
ʯ˵
ּæ̧ͷ֮ȥֻһֻ޴һֱգٶȼ죡Ҫ׷ȥȴѾˡ
㣬ˡ˵ȰŪŪɡʲߣҲ治뵱
̾˿ߵظǰڻ֮ȥ
һֱر棬߶ȥܵģΪղǸû˵ʯĻһֽǵǵȴžźʧһͻصСеȥ
ǡغ񿴳ֵĵģƣЦЦ˵ûµġڻ˵ġңǶһε£¡
һ޵ĳ嶯סˡж᲻ᵯһֱ
û¾ͺˡǿ΢Ц˵Ұȥѱʯ׷
ǣǺǡ׷Ҳûˡ˵ˣߣܱʮСأЦˡ
Ϊʲ۲ԣԼŮߣСĸ
ǺǡرֶЦˡЦˣ𣿡
ֱһ仰˵ľȻЩ죡Լ԰յǸӣҶˣ漴˵һ͵ġ




047 Ը

ǺǺǡһЦƺָ˲١֣Դҵһμʱ򣬾;С
ܶ˶˵ϰ޳ܡ
ӦòãЦʵ
ţ˵ǶʮҲӦ㡣ֶŮҪ߲ܵġ
áʱްˡһ飬ߣһһҪһѾĵطҲҪкܶǮֻҪֵܹںߣߺͺˡ
ţҴӦ㣬ߣһ㡭ֶ˵
áڶ顭ͻȻڶǡ˵ԽԽСˡ
ʲۣ˵ɣ׷ʵ
ڶҲڶʱ򣬻ǣǴŮصͷ˵
һһ˷ܣͽ§˻棡۵ͬ˿Ĳ
ҲĲֵӭǡ漴棬طԼϣĽصĳ֮С
ص鷿ִ漴ӲؿֵĿϳСɽ壬ֵ£ߴŪ
أصСӣҲӲ鷿СӣңϸϸŪֳۣ鷿һԵͻԸС
ڲϵŪֵ
ģֵĺصСӣңֱץסص鷿ʱͷصĲӣգ촽
ԽԽӲԭغ󱳵ְסصĲӣ˵أҺżͺ𣿡
ֵһ£Уйζ
˵أңͺžͿˡ
סĥӲݣغͷ̽ԵһֵĹͷغһ
صͷ쳣ֺůֵͬĹͷ֮ϣֱֵĴƤ㡣
ݏ˺ܴģ촽󣬺ͣһӺסֵ
ݏһůĶѨһʪͷ´תֵͦԱȥһ㡣˵أһ׶죬㡣
Ūͷʱᶥסֵۣһо죬ƺЩճճҺճص⡣
ĸоֿΧһС
صС᲻عεֵʱص˱һֵĹͷ
ֵͷأںڵ㷢ɢǰںڵëʱЩ糺ΪĲţһץסȵĴĽದŪţʱСӣңݺݵشꡣ
ϵĶҲӿˣҲʱҧһ£ץص鷿ָСӣҡڣֱһص鷿һͦһǣҵ緢Ҳֹͣ˶ֵ
ֵһɣ̯ϡ̧ͷЩǱǻҺ۶ϵͷ΢Цſ֣ɫ糺졣óɴزȥǵľҺҲϸĵذֲŹͷ
һֵ˵ĶöŶˡ
ֺȻ𣺡㶼ȥˣ
صͷǰûʲرζȵġһ۶࣬붼ûȥˡ




048 

ּغԥģԼľҺȫ̳ȥǼ
Ȼ˵֮ǰͺյȵʱҲԼľҺ̳ȥǱϾԼĹŮʱȴһ֮Ȼͬ
˶ԴԼֲĻŭӺˡ
漴ְոձһεĴִٴΰͦأԾԾԡ
Ȼδ£ôҲ۾ãٶһЩԣһֵĴ󼦰ּӲˣȻʧӲˣ
ǺǣˬˣȻҲҪ԰ȤԺ˵
һ죬ͷȥְڲǰҲǸƦӣ׷ҲáƼݡѡһɾȴ»ǰҹŴŮ֮ʥ
ʱֵ־ϲ˴ִ󣬶ҡսǿϲǣǰµźҪڽˣֻһط򣬲Щ̫ˡ
˼֮УȻСѨ֮һʵĸоһ˺ѷεʹԭѾͦԼڣҿʼ˺ԥĳ壡
ʥ֮󣬸ɵĴŮǰҪ˲֪ٸҲܽ˾顪ƴʱһҪģԥֻӳŮʹԼȤѡ
˫Ƚֵ֫˫ҲֵĲӣʹᶼ˳û뵽ҹȻ˵ʹ࣡
ֲȥصʹʱʱĳߣͷʱѾմȾ˿˿Ѫ졣
ϵʹ飬ҵȡʼйɵӭֵĳ壬ҲʹתΪƽͣתΪ
ֵĴ󼦰ȫûصСѨ֮Уֽխ̵ذסֵļͣʹ˸߿Ʈһ㡣
ؽеӴ֡㡭úġ
ְѴ󼦰ͳһ룬ٸɽȥʮѾԵζˡ
ֵءۣ
ͲţβҲŤͦûжشֵʻˡ
ּȻʼܵ԰ȤǴվڵذ֮ϡ˫ץصĽŲԼļ棬صСƨ͵ԼĿǰζ˼´ִߣһֲصСѨ档
С糺죬ֱ任λ˸Ĵ̼ǳʱЩϰվŵײһܿϰˡ
ͦС߸ĽصڣʱʱȥһӣҰС죬Ūһϸ۵˫顣
һĸоСѨֱ֮صĴԣȫ԰Ŀ֮УСѨڲͣһɹɵˮ˳β棬ϡ
ã֡лл㡭Ŷ˵
֪˵ЩʲۣҲֻ΢ЦżſŮ
һСʱֵ֮Ļ˯ˣ۽ǵۻûиɺԡĽϣΪϳۣĸĦ֮ԼҲۣԾƷ
ղǸǷġ뵽һʯһϿȥԼױ
Ҫȥ׷ǸֻǹһСʱֻѾӰˡԼ׷˶رʯҲˣǱ̭ˡ
һֵҲˡԼҪʯģҵĸһ
ҪߣͻȻ֮ſŵص¡
Ƕ˵ҳϡúɡֶһ˵꣬ƣӶݵķȥأҴӦ飬һ쵽š




049 ֿħ

ֲ̽ûнж೤ʱ䣬ܿͷһ֮Щ֡
ɫīɫģͷڵģͺոմī̳֭һ
ΣȻǻһڲͣ䶯䶯
ҿ˭֮۱ָ̬̾ٶƣǺ˹ȥ
ǻûеĺǰ־ˣΪŵһŨش̱ǵȳζգ뵱ȥ¶Ӫʱ˫ûϴҲû۳
һתҪˣȴѾˡ
תһxǣǺһִģͬĴһĶѸٵĴ󿿽
ȵ󡰺죬æͷʱǴѾ쵽Ժ
ֳһҪȴѾ޷ǴֵĹֻòһ˾޷ˡ
Ȼ˵ѾǴʱ龰ʵ·ͻȻһʱûзӦͱǴ͵Ϯɹˡ
ҪλЩϵɱһ굽ϵȦ֮УڶûˣΪһս˵֫޷Ҫֱ̧۸ûпܵ顣
ֵĲӱƣټǴɢһȳ޷ܵζֺܿͻ˹ȥ
ֻٴʱ֪ԼѾ˺ڲˣ൱⡣
ҪվȴǲܵˣΪʱڰţϱһĶţͺǲӼһ޷̫ȳζִʱҲȳж۵Ĵ̱ǣȻϰˡ
ġһ䣬ҪĤõġ뵽Ҫٻ磬Ǵʱ˰ӣٻҲԼˡ
ֺܿƽʱҪʵҪ侲
ڲĴ֮УǰĳڣͲ涼һˡ
ʱһ͵͵֮ǴġæͷǾŤͷ۵ļѡ
ڣֵĲӾҪ۶ϵʱһ㶫ܶץִССĺɫ֣һŮ˵¶ȽšŤ²ӣԼĶȴҲ޷ˡ
ٺٺ١һթ뿴𣿡
ŭ͸뵽㣬ƿֻ̬ٻ۶ĺͱ̬Ĳ
˵ûƿʱվĶ¥ϣԼĲ֡
ǺǣҲ佱ҺҵĲˡƿЦʵտʼʱҲ̫ϲһζ̫أҲЩªǺԽԽϲˣΪǺܴŶ
㡭ĹŮֱҪƿĸףתһƿǸݡˡſӣ
٣ҪŵģŶƿһ¥ת̼Ķ
ֻûļ˵;õԼĶԼתһٰʮȣ
ղûпĶʱȫԼǰˡ
ٺٺٺ١ƿЦ˵ÿ
á˳Ҫ˵ȥȴӲסˡļ̬Ķ
ԭԵĵȷѵһĳ档
ղץֽǸ֣һûйǵĳڹġڹϰֻСС̶̵Ĵִ֣ʱǱеһֵģ
Ĵ棬һЩֶһȻλ׵Ĺţĺӹ櫣
ʱλ߹ŵĹѾû˵һμʱţȫıճڹԣ鷿޷סѩףʵ鷿Χīڵĳ£Եĸۺˣ




050 ̬ħ

ٺ١ΣǺöɣƿЦߵֵǰ
ޣһĭ˳ȥƿĶͷ
Ǻǡƿǵûܿĵӣְֵĭ͵һ£˵𼱰㿴νɾģȻź㣡
ֲһģӻ䣺һѾױ̬ˡ
ƿ֣˸ҪµĶһ쵽ƨɵ£γһǳʵɳΡ
ˣҪʼˡƿЦŶ˵øлңһֱȵſʼݳ
ֲֵƿˣƿҲûָֻӦʲۣһ֣ǳǵڹ´
ԭĴ֮УǼˡϤϤ䶯һĴССĴȫ˶ǵĿ꾹Ȼ
ĺƺڻ֮УһĴصǵ֮ϣҲӻѹ
һſ۾Լϲ۶֣ΪŮԣԵĴʹŤ壡еһȴʼսĲֽ֫Ŷ˳Ҳ޷
ŵĻ̼Ŷƿ˷ܵĽе
ĸոհ˫˫ŰѳʮڵĴ־֫죬ĺܿһ֣ڰС
⡭ǣļһкʱȻ뵽Уһ
һߵȴȻԲѣҲǷֱ֫Ūһ֡ţǴϺһǹ櫺ĵ壬ϲд·һ㲻ʣˣʱ߹ŵĹѾȫչ֡ƿԼǸڹǰ
ٺٺ١Ҳ̫ϲǿȱˣͰ̵ˣƿ޳ܵĶǸڹ˵
ڹƿĻ败֣ĺ櫲ƹȥ
һЩڸĦǵһЩڸĦ׳ȴͦ鷿һЩɦǵСѨ
Щ涼Сһĺ櫵ȫǵСѨ򡢲ıͨʪ
Щָ޼ɵĽԼĩ˲뵽ĺ櫵СѨ֮УƿнҪѴŮȡȨԼЩ΢Щ
Ť嶼޷ܿЩֵĽԵ櫸ȫǰڲ
ס֣飡̫˰ɣŭš
Ǻǣ֮һģƿЦ
ģǣӾŭĥֵ𣿡
㻹𣿡ƿ˵ţ۾ȴһû뿪ſǵĵ̱ݡ߾ģֶΣ㷢չʾ߽Ҫ縺Σһ˿Գܵ˵ģԣҪѡǿ
ǿߣŮǿ𣿣ֻŭʢ
ŶŶҪ㡭ƿЦתͷЦִ˸ս
ƿһ֣ʮֲƹܿҲŪˣ
ֵ·Ȼ޴棬ִҲΪǰĴ̶ֵüͦ
ٺ٣˼˵ۣ㲻Ҳĺˬƿ̵
գҺ㲻һӦֽƱ
ǺãӦǿЩɣ˵ţƿʾ£ִĴ֣һסֵߣһƵֵı󡭡




051 Ů

һ鴤ģҪǱȥǻ˵ã£ѾԶԼ˫һӣٻ磬ֱϮԼĴȥ
ֻá䡱һðһỤ̃֡֨֨ȥһ׵ľ룬ͣסˣȻֵƨɶһ٣ȴ֤ʵЩû̫ã
ٺ٣ĻͶǼºˡЩһԼҲǴģԽ࣬Խ˷Ŷƿ޳ܵЦšǻõźġٺٺٺ١
˼£ȻЩԼ֫ĴָˣһֿʼԼľƣԽԽƣ
ʰɣҿҵСŮ조ûУƿЦ˵ĺ͵ƿǰЩ˵սߣ˵ߵĺãǷ˸Ů˵ģ
ƿ޳ܵ˫ֿŪĺ櫵СѨ˵ţ֭ҡúãҪŶ
ŮĿŪ֮£ҡ壬ɫ糺ȴ޷ҲԸۣⷴ
˵䣬ƿվԼĳۣ¶ǲģĳªߣͦǰùͷĦĵСѨ
۵СѨٺٺ٣ҪҸɣƿЦ
üּϾҪĵ壬˷ܵİ˽ĵȷֿĸˣ׵СѨѿһ϶Ѿ̼ٴλ˹ȥ
ٺ١ඣƿͦҪ룬ִֻһ
ס֣ʵڿȥˣֹ
ƿȻͣٺ٣ۼʵĳ͵ȵгѡȻżҾչɣ
ЩֵĴת˸ֵƨɶ׼ƿ
İӣŭҶһָͷҪȫ⣡
˵ʱ̬ѾԼǷǳˡѵҲҪƴˣ
һ֮䣬ʱһԸʹõĴŮŮ
ָһŮֻǴ֮˵ɫĹߡ
裬ȥɣþӲЩССĴԼֻ޴ڹꡣ
ŮĹҲûйֵ֮Щַ׷׿ή۶ϣڵϡֻ޴ڹ꣬ҲŮҫ֮¡֨໡һʹڵϣסĶҲûս
Լܿ˵ϣţĺҲȺ˹
㣡ѾŭˣҲ꣬ƨɸող㱻ˡƴˣܲŭ
Ъ˹ĴŮĹߣֱյеĴֶήŵ䵽ϣҲˣ˿
ĺ櫹˲û·ȫ㵽ֻ֪᲻һʱյսˡ
˸֮󣬲뵽ʼĴѰƿټ
ƿǼһһ鲻ԣȥʱѾܵһ룬ϾͿԵˣƾȺһȥӸӰ٣ıʯһ
ִһģҿȥһ˵һ߻ӶŮҪƿ
ɾŮƿǰ룬һӰһ߳˳ž
һֵŮײ˳ȥ
ּæתϸ֮£λһ𾪺




052 ˫ͷ

ԭײŮģȻһţС˫ͷǣʱ˫ͷǵͷݺݵĶ죬һĿˮųƺҪѳֵ˳ȥ
գ۴Ķģָ̾ղûз֣
֣ˣϿ취ԸѾָˡ
ëİ취ŭŮˣҲûٻ۲æ
Һ櫵ıʯƿ˰ûˣҲ˵
¸¸¸¡˫ͷûʱ죬Ȼ˳˹
ּŴ幬Լγ壩æһԶȥ
ȥľӣĶ֡
ּæӿȥԼ߲Զĵط͵ȥӦõţ
ãǷͷܣȥþӣֵ˵
ĺ櫶˵ͷ
˵ҷͷܣ
һ


͵ȥ幬Ҳһȥ
Ǹ˫ͷȴûȥ׷MMֱֱ뾵ֲֻԼ˼桭
ҲǸһ̬ϲ˵ġ޿κεվӭӾǵ´ν
쳣ʱֻ̣һ°͸°ͣĺУֿһȻ
չϲѡôԼĲ£չ
ֻչץһˣһӣһؾǾһԴ˹ȥֻ໡һǵһͷˣһԴᶼųˣæܳ⣬Ҳûл
չץƿǸ̬ʱɪɪ
ǱֳЦ˼Ҵ£Ҳ¡˼ҵĲ̬ܵñɿˣ
ǡǡִˣԸ⽫ҵõűʯͬԼĶ׸ˡҸղŵðʧΪƿʹı쳬ǿ
ֲǰ׳գʲƨأһףøչĲӣԼѳˣ
𣬱𣬱ƿæӿڴóűʯִ
ְȻĽӹʯ˵Ǹ˵꣬һȭͰƿ˹ȥ
ָҪͷչҲǾ޴ǰչ
գۻţֿչűʯЩģչģ
°͸°ͣ°ͣչ˿佱ԼıȻԼḶ́ȴһҲ
ֱűʯѾûһ˿ˣûطرʯԽԼϵҲݵչУ˵ӱܺŶҪǵˣӿҪƨƨģ
չæͷӦ룬ҪСӵƨɣ֪ԼҪ۳ʲӡ
ֻعͷλ幬ʱ֪ߣ
ղŸÿģҶˣڵʲãֻЦ
㡭櫱Ǹŵˡ
ҪǷƽʱ䡰𡱿϶һ˷ܵĻش𣺡㰡ڹϣȴǶý˵ġ
İɣӲǳˣҪʲۣҲҪĸԸ˵ָ߰˵Ǿžɡģƿ׳һߵģ
мл
һȦҵһʨӹģԼϣȨڿʹˡ
ʨӹ֮ƣٴ緢չǼȥҲ
°͸°ͣչҲӭˣ˷ա




053 

ڻбʯ֮Լġˡա
ǣ쵰Ȼ죬ʵ梡
㣬𣿡
Ǻǡ΢΢һЦ˵ִˡ
ҲǴˡֺɥʧһ㣬šҲСˡ
жٿűʯˣ΢Цʵ
ţԼһ߿ţԺ˵ҷǳʵǡ
ܺá˵ֲ֪䡰ܺáʲ˼Űյһ仰˫֮Ժ棬ߴʯͷˣ
ʯͷ˳һģһжһѳһ֮¾ͷޱȣ
Ҫս˰һ䣬վѲԼ԰յİĽһչȫ䱸״̬еŮҲҫ۵Ĺâ
Ҳսȥˡյ˵ӵʣµбʯֻҪӦҪҾͰѱʯ͸㡭
ҴӦ㣡޳ܵ뵽صġԸ
һҪǣҺҸصǵĸȥؽǵȻǵ˵š
ãҴӦ㣡Ű˵ڶԸȻԼͳȥӵ
ڶҪ󡭡պ۵ӣ˵
ԭ쵰˼һû˵Ըʱʹ˹ȥʱ׼ѵ·
ңֲòƤ˵ˡ
ڶҪǣҪƿķȨøҺҵĸ磬պ޺޵˵
һ㶡˼Ҳ롰ˡֻҪƿ
ִĳƿ˼Ҹ磬˼ҪҲģȻʧҲԥĴӦ˰յҪ
ǰһ֣һӴӿ£ɵֵС
ߴˡ㱣ذɡǺǡһѵӣ浹Լ֮档
ָһӵбʯͻȻչϴűʯԼϵǿűʯѸٴӿзɵĻ棡
ʮűʯһһҰͱĿȫǣͬһڶ֮УȴǺڶһĵ⣬ͣĳֵ壬еŮҲû˹ûһ
־ҪԵǰһ̣һŮ˵˵ʥʮߣҪʼձ־⣡ܸһУܶһУ³Ϊϣ
ʱϻʹܿԼҲʥߣ
Աߵĺպ¶һѹˮͲͣ꺮ůģָͬոʥʱһ
û¡˵šʱŷ֣Լԭ˫ӹĴ֮ϡеĹڣ
֣ϲΪʮߡȷˡ
ҿָ̾⾺ʵ̫Ϸˡ
һҲϷУҺ𾴵ʥߵʹߣÿ˵ģÿ˵ͨѡߣʺ϶ʮչߡֻǣǣվȻź˵ţ˰ա
ǣûʲġҵĸҲġѾʥǲΪгµߣҪˡȻǸȻı顣
ǡֲΪʲҪƿķȨ
ߡ⤰ҵĸ磬ҵĸ磬ҵĸ硭һʱȻ˵
ֶ߶Ѿ˷ˣ߱ƿļʥ˵ĹתҲŲмҲ˵
Ҳ˵г̫ˣִ˵




054 ϲŮ

ŭĿԲֲ֪Լʧˣ޳ܵ˵Ҳֲñˣ˭Լɫ
ҵĸ粻Ǻɫ֮ͽάŸ
ɫҪ˼ҷ׹Ůƭ㣡ַ
ҵĸ硭Ϊˡһ조ΪңҪǸŮ
һסˣһʹϮͷѵѵ㡭ϲŮˣ
šպ˵ͷ
ִҲҪˣ
һס˵ˣ֮ϲ˵İ
һ㶣漴תŭΪϲϴˡ
ȿȿȡˡǵҲʣڱ㽫Щʧ߷ϣʮһ
١ְһ䡰һҪڷٳԶٷ𣿡
УڱһΪ뾡ӵʮȫЩʧܵĹҪرգеĹ˶Ҫȴ´εľ٣ն˵
ǡֿ˿Щеĺƣһνı飬еȷʵһµı飬еԿʼˡ
뵽Щ޹ĹǣΪ˵ʧܣҪһ֪ŵУһ̣˵ʲ۰취òԸߵ
ʲۣһ֣Ҫ֪ĹΪã»Ӱ쵽ͳεģ
ллˡԵĻϣܰǵУԸµߣڵѾͳˣǵҲϡν˵
Ҫ˵ʲۣͻȻһ£ƺʲ۶ĴһһСᣬ΢Ц˵Ȼʮ߶ûҲͲˡԼŰɡ֮ͲסԼĹˣǵҲǹֻΪӴʥ֮У
Ǽ񵽱һĺ£
ְȥЩԸⲻԸϵǣ
ֻозְաЫˮƿԢ褺ʾԸʥ
ĹȻҪȻˣƿԸ£ҲˣķȨѾ˰ա
ˡվ˵Ըµľ°ɣҪҵʹߴȥ֮ţߴʲЭģΪǵˡ͵ɡټټɡ
˵꣬Լ£ʹҴ뿪˫ӹ
ֱϲӣվԼλӣпϲǿİպصˣһʹ
պ˽ֵΪˣĵ˵ˣȥǵģİɣ
Ŷࡣ
ĿǱʹߴߣֽ¶ȵҴӦأҪ㣬ںϣǣҴӦ˰գػǵĸǣǵЩȥɣ
ǡݹ涨ǲܻعĸǵģȥĸǣҲ֮ǰ״̬ˣҲ˵ǲٵ˵ˡ¶ΪѵĽ͵
ȥĹ涨˵оУӾ¹涨˵ЩԼӶûд뿪˫ӹһнֶʮ飬Ȼɺպ¶ȥˡ
ûһظ顭
֮·ϣЯƿĻһǰǵĸǣմӦ磬Ҫĥƿһӡ
ͻȻ֮䣬һҵͬĶ֮·ϵĻǱ𵴵Ķᡭ
û£ʱбѣǰʹߴкš
ͻȻƿأ
ˣʹʵ
ƿˣҲƿĻǡ
šܹ۶ˣʱ쵽ˣǸϽǰУʹߴ˵һ˼ǰһֱ֮š
Щߺһֱ֡ҲͻЩ
һ˳ĽְաԢλСȢӣʽϾҪˡ
ڶھٻĸչƣȻһͻصŮˣֺǿģǸչܴССһ߹ȥҲȤ
Ȼ˵ߵ֮ȥյţȵֻ֮½ֹڵе˫ӹĹǶڹСѾΪУʱҪʲġ
ִߵʳۣ˺ܶ泡ΣڴŮеȴӭȢλСˡ
ʱѵһֵ֪֮ӭȢˡʱȻЩšǰ֣ȻϹNŮˣȴû飡Ҳпԭġ
־Ȼ뵽ȥ裬Ҫĸף裬Ҫ֪ڵĳɾͺͻ¡ܸø˰ɡţְԾƽ֮Ҫص򿴿ףȻҳĸס
һᣬλʢװӾվ˴֮УȻûзϼлͳҲûлɴŷʽλųۣŻ鱦ӣҲǾޱˡ
ǡֺ˵Ư
λЦƺʲ۹أ޹֮ǰ˵
ʱ򣬷ʹߣһֻ˵ִ˵Ĵϲ֮գǰϺǡƷѾתˣӷһҪΪִ˴ϲУ
үĿһ˵Ӳ
Ǻǡʹߵûִ˵֪ϴ͸ִ˵ӣִ˺ǿϣת͸˹Ůաθӣִܷ˵ݣϣһھʹϣ˵ҪĻܻԺյõӰ졭ϲӡ
ڣӴˣһץӣԼϡ
ԭΪԼһû뵽ûжԼͺն뵽ƿ֮У
Ǻǣףִ»֣ʹЦ˳˴Ů
ĿһʧֶӶˡ
ģַ֣߷ߵ˵ҵ»֮գҶ濪ĵ㣡

νҹʱ֮ڣ˼ˡǻ˶ʮߵݣһȢ绨ӡ˵ָ÷ǳˣȴڻûж֮ǰͰԼ˸̧࣬˶֮С
ӿ̱֣ţһʱȻ֪Ǻá
ְս㡭Ԣȿ˵ˣְһԢ褺ƺΪ㡰ڣ۰죿
ǣʲ۰졣ǵɷǵȻҪúϢˡְ΢Ц˵ɢһڲͬĵ֮
šԢ褴Ӧţȴ֪Ӻδ֡
ְߵָǰĻζ£Ằ֡֡
ַ˸ſڴֲˡ
ȵ̫࣬Ѿûʶˣǰ·ˣ˯ɣ˵ţְȶֽ֣⿪۵ĿӣѵЬӡ
Ԣ褺˺˭Ҳҿֵ塣
ˣְʵ
˰Ԣ褺˵
ǵɷѹң̧㣬Ұְɫ
ŶԢ褺Ťͷȥᶯ֡




055 

ǸߴִʱѾһ̲һЩСŮŪģңǲ֮Ҳܱˡ
̧Ԣ褷ˣתߵӱû˼˵ʱɻӵģ
Ҳſ֣֪롣
ְղСѾͷԼܷĽֵĳֹҵڿʱҲ
ְҪְ巽ͻȻŻһһѵණŪضǣְյҲŵŻ
ʵĿ˿һͷᵹڴϣ˯ȥ
ŰԢ褸æ򿪴ӣҲԶְա
ְպܾȣתߵ䣬ëԼϼһ£Ȼִˮϡϻеذ϶ɾ
ȵڶѹʱԢ褺Ѿˣְֻſڴߣ˯㡣
ְֿվµݺͰĲ̲סȥĶͷһ£һǣְŪˡ
֣ˣ𣿡ְһѹѯֵ־һů谡иˣ
û¡㣬˯һҹʵ
ְ΢Цŵ˵ͷʵۿ˯һҹأŪɾѾ峿ˡ
Բ𰡡ھε˵
ûʲ۰ȵ̫ˡԺԺ۶ˣġְչе˵
šָмĵͷأ
ȥԺϢˣ㰡ŪӶǳζǺǡְվϴּһʪʪëϸĲס
Ϊʲۺ۶ְࣿչеʡʲ۲˳ĵ𣿡
һͷְϵŭڵ㶼ǹˣӻǲõ
ְһΪʲ۷ŭ΢΢һЦ£˵ҵļ磬һ£˵һһiͱĵĹʦԼĶ˰Ȼ͵͵ͳ
Ǹӹʮƶֱһ죬Ϊҽϳݣʱ򣬹ʦĶѾȡλҪȡλǲܵġ
ҽƼ£˹ʦӣĹڣڹİ£һ죬һȡԼݵ֤ɱǸʦλһǸɻأ
Ǻεȴˣ»ûְ꣬յ⡣һѽְձڻУ˵ţ˼ˡҲнһѷǸ쵰ҵĽ£
š֪һԵģְպֵĻС
ҵĺţҵĺùϵ˵
ʵŲһƯģһᰲοԼɷùԼɷŮˡ
ְֵĻ䶯ŪԳ
ָȥְ̧յ°ͣ촽ͷĲ뵽УְյͷܵĲ
һְ˱ڴϣѹϡ
ͽְյĳƿһ롣ְռͦ鷿Ծֵ
ָȥְյСӣңְաӡһŤҪ˵ǣһȴֵ̼һץסְյ飬ſһºһС룡ҧ
ֵ˫ְֲֵյƶ֮ʱ¶ȵͻȻ⴫ˣˣȥ




056 ְ

ְִպͺյˣĸϵҡʱѾһصĹŮĺͳ֮ȫס
Щʲˣһžʡ
ЩǵеĹŮƽﶼǰдСĹġ
ǹˣֹߵǰ񡪡ʱѾӣҪȣĻǲḡ̬֮ġ
׳ʲˣһʾְպͺҲ£Ǻȴˣְǿ˳档
߹һʼǱһĶһ߿һֻ㱨г߳ڣʮСһƹ68ţڽϵֻ49ţгߵʱ򣬶ʮҪʮÿ53ţµĶÿ70ţ
ҿ˵ص㣡Щ֡
صǣû۶Թʮ˵ص㡣
ȻᡭûŪ̫סɻΪʲҪʮϲģУ㹩ˣΪʲ۵Ǽˣ裬۸ǲǣ
ǶʮְǴӹϽȡʮչʮҲҪʥʮġϣÿһߣҪġĸæ͵
Ҫ겻أʵҧӵļͲɣ
һ仰˵ڹŮһ죬ְոĳۣע
겻ɶʮͻʮֲʮʧ겻ɵĻ˵һ벻˵ˡ
ͻǲǣֲмͻ£Ҳں
ֹǻۼ򵥣гͷġĵͷ˵
٣ʲ۳ͷڵƢԽԽãԽԽϼһ
˲Ҫ֪ͷݵġ˵һ£˵ڵ֮취
ģҲĬʵְѾ˾ģһҪϼһڽ²Ź񫣬̣Сʧ
תһ룬ʵԭȲ68ǣΪʲۻ49ŵģ
ݼ¼ʾһǱС̲ˣһڹƣȻˡ˵
˵Ǹ۰죿ǰϾҲƴѧ˲ţȻ˵ҵҵĻȴʱ֪ҪЩǣܶɹѹأֳһصӣ͸ֵĻᡣ
Դĸصеص㡰ȣҪǿ49ǵĹЩϵĸֻ״̬ʹǲҪɹԴ˷ѣΣҪӿǵӶᣬͨ¿ǣµǣԼԴԴ
šѾŵˡðɣǳͽһ£飬һǿǣһǹɵǡʮĹˣȫȨɺЭ㹤
ǡȻӦ
Щеϲ£Լգãõľͻɡ˵ҪߣֻͷԺĿԼ飬ͲҪͨˡǵ
ʵǲ´ٱһȴóĶѣԷҪΪֹԼഺ




057 

һͣȼǶѡϨˡ
աһһ˵ҶˣȥԢˣһ緹ɡ
ӦȥֿԶȥӰжЩꡪѵֻ
һԵְղԹɫ΢Цֱֵۣ˵֣ǸкյĹܺŶ
š˵һɵ
һȢΪӰɡְֱ˵˵
ֳһ˵ӣ㲻Դ𣿡
ǺǣѾˣһʲ۹ϵְյĿ־õš
ͯʱͷԼĸڡˮȡ֮УҪ˵ˣе㻨ͷҲᱻһȻͻܵ鹵ˡ
Ǳʶһֱ飬ΪӰʵ̫ˣԸ⡰ΪһľƬɭ֣
ְվȻȢΪӣҶְеĵλ˲١
̫ˣһʱ֪ʲлְˡ
ǺǣȢӾˣ˻أְЦ㲻ùˣȹЩӣһһԸġϾڡϾڡ
ְ˵ϾǲŸո»һ죬ûнأæȢӣ
ְյ֮⣬±ְյݺݵ˼ڡ
ֳԵĵһˣ绨ңֻЩ䵭˺գȻְš˵ԼӭȢ˺գֵҲû̫˸ˣ֮ڡ
λǡֱ˵λʵڲϰߣ͸ĿˡȻ˵ǶѾ޸ˣ֮ǰֻһ棬ֺȵöˣҲûܺλš׽ʵڱǸǾͺúģúáͨͨ˵꣬ԼȻЦ
֮гλӣһЩ̷ò͵ĹŮպ¶ǲڲֵġ
ֵĻЦԭ˵ְһ죬˵˵ͱ¶ˣܲ㣡
ʲ۱԰ֻûлػԢȴһ߳ˮһʵǸ
һЦְҲЦҲ˻е˼˵
šִյְոǰ˵һᡭǼϵĻòã
ְպ˵
Ϊʲۣһ㶣۳ʱŮ󰮣ûбܾ|ϹΪʲ۲У
ҡҲ̫㡭ְյˡ
Ŷһˣ漴ӲˬͲ㣬̫費˰ɣ
ᣡֲҶģְպ˵⼸ˣ
ûпڣԢȴ˵ҽŶҪȥˮƿʰҵĶأкôһѵζûд
һЦѣ㲻ҲҪҰɣ
˿ֿ֣˿ְգͷͣ𻰡
ŶҲǼ¡롰ԭΪŶˣԲʱĻθڣڵãȻûһҶȹһį糿ġ
ְռɫЦ˵˼û˵㣬۲Ůӵ˼أ
̧ͷֻ˶ɫ糺죬ʣǴȶʲۣ࣬ӳ緹ȥȥҲְЦں˵ھνˣִҵΪأвΪ˶Ů鳤¡




058 붴

ֵ޹֮УһƬɫ
ַ͵ԸŮһʨӹʱ־Ѿ޲ѡʱӴвָͬо޷ġ
ָḧ鷿ִ֮ͷ۾΢ղҿ֡
ûã˫ЩĺЩ
ַſ飬һֱֻϸ֫һֻԲ̵βԲʮֱҼԡ
һʨӹʱӾͺҪˣֻʱ޳龰
ɫǡšѾˡֻУһ˵һḧ֮ǡڿԺúøˣ
˳ƿʼĳۡ鷿һһͷţ׷˫Ȼӳеʱֵļͼٵ
һ죬һ渧Ħ۰ϸֵ飬֣ᰴȥֵһֻưղסŪ鷿۴۵кʱﻹ
Դֵʥ֮ƢԽԽ꣬ԷҲԽԽ³ԹԵļ顣
촩һɫ˿֯ڿ㣬ĹĵİĽأְǿ㣬̹ı¶ֵǰ
ֽѩ׻ԲȷֵֿմʪܵˮƬʺһһϵĶţϵӣСͬջֱٵڣѨһָſое۵šָеֶʪˡ
ֵָϵĦţǴŮֲóȻָСѨ֮С
ĵףеϮβͣŤͦŤţ˫ֽסֵͷϲõĽǴϢܲˡѽ㡭Һ֡
ʱȻŬάԼһ߹󣬵Ĵ̼ȴεķǷĿС
˵Ƭ̺СѨ֮ˮѩĴŪʪġ
æµţȻҲˣֵһֻ鷿֮ϸţеѽָᵯСӣҡһǰ׼е΢΢شֵѾʼеӲˣ˳ץסֵֵ̽Ŀ¡
һֿ﷢ӲĶСЩȻ
ȻѾԢ˵ֵǻж۵Ĵִ󣬵ǴʱԼԵʱ򣬻ǲһ۴ĶҪԼСѨ֮У
Ҫأȴְסţһ£ڷָڿ㸧Ħֵ
Ƭֽ̣Լڿ£СҺú÷ɡ
⻰һţû飬ɢһԿܵǣԼɷܾܾأ
˾ƵģͿֵĴ󼦰͡ſӣСĺסϺ췢Ĵͷһѣȴ֪ˡ
ɡͷŹͷ촽˱󼦰͡ԣҪҧŶˣš׶Ϳܺá־̵ԼӣԽϤ˿ڽķ




059 

ɫ̷ԼǰŪԼߣһ˵ĳɾ͸С
Ҳٶֵͦϣܸɵһ㣬ƨɼٵİڶԼļٳ壬ֻüǵùĹĵģָɵȥˡ
ʱҲָ߸߾ŵƨɣСƨɷǳԲָ൱ĺá
ֿŪƨʱͣŤ壬ʼնû뿪ֵļ͡
ССѨù񫡭ֵļͱƷţֻһ̰ΧֵĹͷݣĿɢȫ֫ٺ󼦰ͱ˱ŪüӲ¶ִޱȡ
СѨѾˮַˣ֪ѾʱΪˡ
Сڴɵ֤ƳʱþŮµλ
ЩţʶҪʲۣſ˫ȣ¶ԼʪСѨ
ǰϷĲѾʪ˰һСѨ˵ģܿͻõġ
˵ţ־ԼִߣСѨڴĦһᣬȻͦǹ룬ֻ֨һִļ;Ȼһ뻹࣡
ҲļֵؿڣҪֵߡ
ٺ٣ϾͲˡȴһ̲ͣĿʼҳݾ飬ʱǾԲֹͣġ
ҽ֮УͲİٶ¡
ͣɫҲɲҰױúֿˣæ任λߣڴϣ߸ԼСƨɡ
ִӺĿˮմʪĲݼ۵ⶴ־ܣ̰϶Ѹײڶٶȣⶴ˽ȥֻ֨һֱףͷסĻ
־СѨůֽѨѼͰýĺ
˰ΣŽһۣİ۴󡭡Ҳܲܵˡ
ߡ˵ӶһҲûУֻֻ̼֣ݵĸ
ͬʱ˫סķ龡긧ʹԭĴ鷿ԵüͦСͷҲӲ綹ּٵǰڶβһһεײĻģʹ˫ץ˴ܣ˦ͷֵĶ
κظСѨʱѨڵҲĶϵطţϻմȾŵ졣
ʹţֵСǷۺⶴнÿһ¶÷˳ٵˮԡ͡͡
̲סֱٻʹʪһƬƨɺֿ貿ͣײţžžž˼£ֵǰͣشţòãҲˡҪˡ
żͲѨĽţɵŤӭšһ̵ˮֱָеͷˮһ͸ֵ̼ԭʼҲǳ
ĽֻǼͳʱˮ̡̡ڶе󼦰͵ĲѨ޵ĿУʹСƨŤҡʱĽд
ֵŪͶȫһСѨھŲ˱ֵĴͷͻȻˮӿй޵泩֣˫ַڱȻǰͦţʱϰڿУȻִӺ治ϵع
ºǿֿƲסҪ侫ˣֲе㣡
ֵܲļǿϮ㣬ǿҵĲ
ҲѰҲŲס˵أ顱һſڴһҲֻǼĴ
һֵĹͷոմԼСѨƳһŨŨľҺĴСѨ֮˳




059 

ɫ̷ԼǰŪԼߣһ˵ĳɾ͸С
Ҳٶֵͦϣܸɵһ㣬ƨɼٵİڶԼļٳ壬ֻüǵùĹĵģָɵȥˡ
ʱҲָ߸߾ƨɣСƨɷǳԲָ൱ĺá
ֿŪƨʱͣŤ壬ʼնû뿪ֵļ͡
ССѨù񫡭ֵļͱƷֻһ̰ΧֵĹͷݣĿɢȫ֫ٺ󼦰ͱ˱ŪüӲ¶ִޱȡ
СѨѾˮַˣ֪ѾʱΪˡ
Сڴɵ֤ƳʱþŮµλ
ЩţʶҪʲôſ˫ȣ¶ԼʪСѨ
ǰϷĲѾʪ˰һСѨ˵ģܿͻõġ
˵־ԼִߣСѨڴĦһᣬȻͦǹ룬ֻ֨һִļ;Ȼһ뻹࣡
ҲļֵؿڣҪֵߡ
ٺ٣ϾͲˡȴһ̲ͣĿʼҳݾ飬ʱǾԲֹͣġ
ҽ֮УͲİٶ¡
ͣɫҲɲҰױúֿˣæ任λߣڴϣ߸ԼСƨɡ
ִӺĿˮմʪĲݼ۵ⶴ־ܣ̰϶Ѹײڶٶȣⶴ˽ȥֻ֨һֱףͷסĻ
־СѨůֽѨѼͰýĺ
˰ΣŽһۣİô󡭡Ҳܲܵˡ
ߡ˵ӶһҲûУֻֻ̼֣ݵĸ
ͬʱ˫סķ龡긧ʹԭĴ鷿ԵüͦСͷҲӲ綹ּٵǰڶβһһεײĻģʹ˫ץ˴ܣ˦ͷֵĶ
κظСѨʱѨڵҲĶϵطϻմȾ졣
ʹֵСǷۺⶴнÿһ¶÷˳ٵˮԡ͡͡
̲סֱٻʹʪһƬƨɺֿ貿ͣײžžž˼£ֵǰͣشòãҲˡҪˡ
ͲѨĽɵŤӭһ̵ˮֱָеͷˮһ͸ֵ̼ԭʼҲǳ
ĽֻǼͳʱˮ̡̡ڶе󼦰͵ĲѨ޵ĿУʹСƨŤҡʱĽд
ֵŪͶȫһСѨھ˱ֵĴͷͻȻˮӿй޵泩֣˫ַڱȻǰͦʱϰڿУȻִӺ治ϵع
ºǿֿƲסҪ侫ˣֲе㣡
ֵܲļǿϮ㣬ǿҵĲ
ҲѰҲŲס˵أ顱һſڴһҲֻǼĴ
һֵĹͷոմԼСѨƳһŨŨľҺĴСѨ֮˳




060 

ֵǹ÷ɿ졣תֳѾˡ
Ȼ֮УһֱֻңֵҲǳ֪㡪Įȴĳ㣬˿ϼ۾ͻ˷ܵӲ
⼸˵죬ְΪžȻû޹һΣƺֺཻһ
ԢûûεСѾͷ嵽޹һΣǿǸĳ棬ת뿪ˡ
Ǻͨ飬ڵ֪Ҫڶˡ
ˣζѾԭвձϣڲȺıջرڶ˵ʱѾ˺֮ܶС
ӣסˡǻв𣿡
ǵģˡսšҪ齨ԼľӣԵֿԣԼµǡ
ŬԼõ߼Ѱһ£ȷʵһ˵ǣζǶûĲܹù𣿡
ˣӽЭͬսǧʱ򣬾ޱߣսҪԱҲѵġ˵ֱ࣬ܲ˵ģƺȥĶֽ飬͵Ȼ޴ˡ
ʵֺγȣֻڵΪʮߣλѾͬټһȢӣԼһĹŮʲʸ̸ǣϵأ
Ժ϶۹ȥֻ֮˺͹ŮĹϵˡ
Ŷһʧ䡰ңǲҪȥ
ǵģǰԼĲӣջش꣬վ޹ſڣû뿪˼ǾǱҪˣһȥɱ
¼ֵĳִۣϴϣֳ޹š
աں̲ססС֡Щ죬ˣ
ûзԼ֣ͷҲص˵ûۣ˲Ҫġ
ǡָ˵ȥһ˹¶ЦЦڳϣֻò˵һͬ
ִûеģŮԵһط
ֽʱ򣬲ΪǰľԾѣһ֮һ߽һ޴¶̨ˣ¶̨ǳ㣬ʮ׸ߡ
ָ۸ߵ̨ϾȻһӿıԵвԭɳĮкиɽ
¶̨·һȺʿ̫̫ԶһӾȻǶʲӵģ
ˣĽţһǧڱࡱһֱı¶̨ϵζֽܡǸʮҪǴŮ⣬ǧˣױרѡѵģǸλǵȫǹڼ䣬Ҳǻģ
ǹʵ
ЩʱҪϣȥ˽״˽ֵƽһԽ͵
Ŷֵ˵ͷʾζܡ
ζ˺ӣһ죬죬ֻ䣬䣬䡱нľ޴֮£ǧŵʿ¶̨ұƶȥ
ŷ֣ԭ¶̨ĵײ߶нڣЩȺĵʿʲ۵طȺ
Ÿո£һŲߵڴģһԴźɫ·İӣԶԶ־ǿܶźصס




061 

İţʮİȫˣһȫװףɶʮĽǾĴ죬ͨ˺ǣζĽĲӡսڼ䣬ҪĻÿսʿԴһλʿϣսԳͨ߰ңʮǾ޽еģΪʮû۶Դģ
ܺãܺãֿĺˬЩսʿ߹ıʱֵĺȻ̨ºͬ־ˣ
Щսʿȴû˭ܹʶȤĻӦһ䡣
ֲһʧ
Աߵζһ̳ϻ̳Ͽֵǰȹѯʵˣǣ
ûʲֵЩ˼ˡϰߣϰ߶ѡ
ζæͶȥĿ⣬Цζ˼䣬ζŻȻ漴óһֵĺӣŤͷȥĵ˵ЩʲۣȻЦŶ˵˵˵ղǾ仰ɣ
أ
˵һһЦ˵
ðɡɤӣ¶̨´ͬ־ˣ
ʱո߹ı̨һ룬ʣµһ˴Ӧ֣Ϊˡ񣡡
ѽ٣˼ˣŴ˵ͬ־Ǻð
ɽĻӦţˡã
ֿ˻һ漴뵽Ǻ˽Ұ
Ǵˣܿ뵽˸Ҫ⣺ζ̨֪ͨµʿģ֮۶̵ʱ˴˹ͨһµأ
ҪģһսʤһѶġ˭Ѷ׼ȷ˭ͿӮս
ǵʿÿ˶һͨװáζԺóղŵǸСӣ˵ͨǸӵܣǿԸսʿļͬѡԵͬսʿղţҾѡеʿڵһʱ֪ˣʵղȻսʿȴģҲǿͨװãĿںŷͳȥģ
ӡǺܷģĵ˵ͷ
ʱѾȫ߹ıŽıģǶʮĻӣʮ
ЩԶ֮¸߰ݾȻǲģȫֳֳì
ЩΪʲ۲ƣӡĲӦжƲŶԡ
ζȻ˵ǵʿǲҪƵģֻóɱµ˵˺
ƨŭû˻ɱƨ
ζһסˡ
ԼۣȻþ£ʿӦȱԼпܻ˵ˣҪûеǰͶˣʲأ
ǣΪеʺʹõĶƣҪҵʿõõı𣿡ִ˵˵꣬ĳĶζһ䡰ζҪԼʿǲܹΪ
ζʱԼȥľ˼붼ǰһĲֵֵĳݣȻ˲ֹһٸΣ
ǣսʿллˣ˾ȻΪսʿͶ۾޴Դʵ̫ζҶˣЧˣЧˣζĻͨͨװ÷ÿսʿЩ֮󣬶ֳ˸мЧҡĺ¶̨΢΢
áãáսʿǻʾ⣬ʵҪҪܶԴ𣿡
ţԼҪʮһڵԴ룡ζش
нп಻ǻ˵ֻпˣҪʧˬ˵ΪսʿǵİȫͶʲۣǵζڽʿһж




062 Ԣ褿

ܼĵĲӣмʮ׸ߵľ˹ǲӣÿʿǣҰ޵޲ӣйǳһ𳵵ȵɵĻеӡ
ֽζĹԼѵصʮǺ졣
ĩˣͻȻʵûпվ
վζסˡ
԰ڿй˵ĲӰſˣˬֵ˵
ˡζʿˮ˵ǵսʿɵİ
һ죬ʶԵˡʥе˶ǿԷģֻ˵еķɵٶȺܿ죬еķɵľͺˣеܷɺܸߣеȴֻ뿪漸׵ľѡ
֣ȴǿʶǲһվǻɣҪиֵĿսԣƿȨĲӣӮս
ǡζΨΨŵŵеʮУйʲۡվҵʵǡ
ֵ˵ȻվҾָר˸齨ɣ
˵ţֺһһƴĺںĶת֮䣬Ǽһͱʮ׸ˣȻֵĵ¡չˣ
չ㣬ټʮеķ񡢷ɳ桢ɹ֡
ֻҪǷɵıߵĺãɵıܵУ齨һֻӣרŽпս˵Ļ𣿡˵
£°ͣ°Ͱ͸£չŵĵ˵ͷ
ţܺãȥɣʲ۽ţʱһ㱨ֵ˵
°ͣչչԼǶԿɰᣬķˡȴ֪Цľȴһ֧ΰģǿ󲿶ӣ
Ůļ紺ֵ޹֮ڸǴɫ԰죬ܲÿġݲС£Ԣ޹Լȴְ߿ȥˡ
ֿԱߣӱ§Ԣ褣ԢĳԿԢز
Ȼ§ԢϸܸоĲֳۻɵģزͺеˡǰɫұȽϵĵԢ褵鷿ʿˮСѾֵضԢ褵ϣ̫Ѩһͻһͻأ˶Щ㱡ȻܵԢ褻ᷭ˫ֻǲش͵͵ŲԢԸо˫ֵĶͷֵ֣쳣ţֻŲĴָѾһ鷿ıԵˡ
ʱֵͼѾȫ¶Ԣ褻û˵ؿѣһɷǣˡ
ﻢ£˲۶ˣ˫һᣬѾסԢ褷鷿һ̵ĸģһּеԵĵĸоѸٵشָָ⴫Ƥ㣬˱ǡ
ͻȻԢץֵ˫֣ͬͷȣһʹּȲԢˣһǲϲ᲻ֺ²ʯ˲ԺִӺ濴Ԣ褵ͷץֵ֣ڿֵ֣־Ȼһŵĸо
ȻԢһӰֵ˫·Լ鷿ϣԢ褵СȻץֵ֣
ֵĵҲָ£ץסԢ褵鷿ֶǵԵĸоѣ˭֪ʱԢ褾ץסֵ֣鷿ָԢ鷿ֵǵúӲЩ˳
ЩƲסԼˣҲԢ褵ĽһһµԢβǸʱָоĺЩоһЩӲĶڶֵģԢ褵鷿ԭԢ褵ССӣѾӲ




063 

Ԣ褵ץֵɿˣֵԽԽ˫Ҳ뿪Ԣ褵أӳ˽ȥԢ褵һֹ⻬ĸо
̽ȥԢ褵СġֱǴ޵ġԢͷ֣ЦЦһĨΡ
ۡһµŮˣָ̾ΪʮӹŮˣûм˭£
治֪ⱳǴģһ󼤶
ԢǶʮŮУԸãһ
˵߾ʱٻ£һǳŵĴãһǻɵİűޣǿԻ·֡
ĵŮһʱ侹Ȼ֪νȥ
Ա˫ȥָԢ褵СģеԵģǳһůһӵֵģּϢˡ
ĦԢ˿ļָסԢ褵СӣңԢشһʳָĴָţţԭŮСӣ۴ģһŻףе㳤ָк鷿ֲ̲ͬסһ£Ԣ˫ȦסֵĲӣ۾С˵Ū
Ԣ褵鷿ָСӣңҲԢ褵СӣҡֻذΡ
Ԣҧ촽¥ֵĲӵԽԽԢ褵СӣңͣԢ褵ĲӣšѪҺسֵĴԣ糱ˮȥʣµֺֻԢ褵
͵ذԢתǽϣվš
ԢĿ룬ͷԵЩɢҡĳۣһԾɫСӣҰͦ
ֲһеץסԢ褵鷿СӣҴֲָʳָָϵشţСӣҴԢ褵ΣԢ褺ص˫ߣĦֵС
֪⻹⣬Ԣ褵ֹͷͬһ磬ץסԢ褵Сֵ֣ϣȻſӣԢ褻ţһһסֵߡ
ֻǲ㣬ٴץסԢ褵֣ɿԼڿԢ褵СͬһƬ˿סֵʹ̵ֹһ˻ĸо
ֹͷճҺ壬ͿĨԢ褵һĪĳ嶯ץԢ褵鷿ͷһҧסԢ褵СӣңԢѹžһ漴þȫϵԢ褷۵Сӣң˱ļ϶ͷòһ£ҧεƤһ̧ͷҧԢ褵СӣңԢ褲סֵߡּʧȥԣԢ褵֣ϲϵŪǵеʹˣһֻֻԢ褹Բ򣬵ͷСӣҷ˱ţ﷢ҰްĵԢһֻץסֵļ򣬽ҧ´һƺǿԢ褵鷿ɢһŨŨζֲԢ褵ϣ˫۸鷿΢΢ů
ԢͬһŰֽһĶҲȻԵ۴档ݏеֻһ
ˣŸӴֵ̼񾭡
ֺȻͷƤһ飬βǴһ鴤߾ҵضһ¡Ԣ褱ܵץֵߣһѹֲסĳ鴤ֱŨŨľҺ
ҿΣֻع㻹ˡ
ԢֲϵľҺ˼ĵͷ




064 ܲ

ǣϡ
Ȼ˵Ԣ褵ĵʹҲƺصԼͯʱһѾͯˣҪ԰еõĴ̼ͱҪ̺ԼŮǡ
˵ɾ
Ԣ΢ԥһ£˦ͷſֵĹͷմľҺˮһɶҲԢ褣һ̵߽ΰԼһץסԢ褵鷿
ֵԢ褵ڼٵǣԢ褵ġԢ褴һʱֲ˼ͣվ
Ԣ褣Ԣ褵ĺ󱳿αϣӽԵơʱԢ褵˫ȷҷϣ´Ԣ褿ԼŪƣһΣҴ¶ˮߵҪѣ˭֪һ壬СѨڵ䶯ƺҪֵļͲȥ
Ԣ֪ҪʲֹۣΨ֣㡭壬̫¡ܲˡ
㺹죬ڽŲԢ褣һӣԵøˡ
Ԣˣ̼֣һθ϶ѪͣԶ֣
ţ˫סʵӲͦĴ󼦰ֱԢ褵СѨ󡱵һˮʪ߲һ룬Ԣ۵òû
˫סԢ褵Ĵ鷿ࡢִꡢŤģʼԢ褾ʹֶ
ģԢҲŤǹ⻬ѩ׵ķ
ԢԶ㣬סֵͻӭյøУƺʹлٺܶ࣬һԽԽ
ֲʱβҡڼ£ѾȫˣʱʹͷڻĥһͲͳˬ÷ڡ㷢ҷɡ
һֵĳ̧Ԣ褵ţԢ褲屻ָɣĽǶȸıԢ褵СѨøխҲԢøˡʱԢѱֲȣðǣмֻ͸ɲϢ
Ԣ˲ţҧ촽¶һּ泩顣
СѨͷ£ǳǳĲͣ塣غݳͲ壬ȻţȻޱȵس̣
Ԣ褱ͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪһƬԢ˵߿ӭֵֻ궼ˣԽӵþ̵Ͳ壡
󼦰ֱֱ䣬һ㣬Ԣ褵Ļϣͣͣĳ಻ϡСѨųĽ࣬һһˮһطģ˳Ԣ褰۵ƨڵϡ
Ԣ褵һС΢΢ţڴڵĴŴ̬òšԢЪ˹һţ̺죬ԢѾˮֱðҲҡڡͦߣֵĳ壬С裬нġžž
һйԢ̱ϣֵĴ󼦰ޱ泩ԢͻȻˣʹܣ˫̧Ԣ褵ȸżϣͷԢ褵ķ£ʹԢ褵СѨͻͦø̣֮ס󼦰Ͷ׼Ԣ褵СѨз͵һ嵽ףٴκݺݵؽԢ褵СѨֱӹ
ȻͿʼǰ͡һһʹԢ褹Ĵ̡ģַЩͷˡ
Ԣ褣ֹͣ˳壬ҡԢ褵塰ˣ
Ԣ褣ִĽк⣬Ԣȴش
ֽԢ褷תֻɫ԰ף˿ȻǱָɵĻ˹ȥ»񡭡




065 ϧ

ȻŮŮ˸ɻȥ龰ǵһһʱæҡ
Ԣ褵ɫɲ԰ױ˰ϣȻѪҺµġ
ִСеĹӣܳ޹ÿһ˴СԢ褻赹ˣȴûпǵ㣺ʮûҽΪ͹ŮǶˣҲֻʮ߲ʸȢ⣬ߴʱȻͦޱȣпĹŮһڵأתһԡ
ûһᣬաְա˶½޹˭޲ߣۿԢѾнûˡ
Ů˶˵ҰɡûĸŮԸⱻҲûҪʲ˰ᣬȻǿĲ·ŴˣҲû˭·
۰죿۰죿һԼôС
պְտԢ褱ɫӺͻѪ˿СѨ̲סˡ
ҿִһĴԼԴְջæȥסֵ˵ҲԸ鷢Ҫ
һƬֻǣɽһֶһȻƣ
ֻƺԼĴ䣬ֱֱķɵϣһŤ߹һ壬Ȼߴ˵һһĶתۼԢ褵ɫͱúһᣬȻҲˣ
ִšû뵽Ҳİ
ǰղǻֽţ˵֮еȷģҲһ˵û¾ͺˣˣ
ƣлл㰡ƣһѽƱڻУԥûд·ƺܿӵⲻСı֡ͱһӣȻֺŶ䣬֪ɵȥˡ
ʱպŽָԢ褣ְսһߣ΢΢ɫ֣ºΣհ
šҲ֪ԼԣƲ
Ԣ褺ǻһ̫С嶼ûзãһһҪϧְռϴı飬ҲջԭҪĻĺ̸ĵҪŶҪΪԽˣòã
Ӱˡˣ˵ĵ滰ɲ
Ǻǡְ΢΢һЦ˵˵ǳ׶ʮˣʮһֱ޹֮Уȥ˴α⣬ڶʮһŶʣɲаνɫľ͸˵ҪΪŮ鳤飬°
һίĲˣ˵أһֱԸһңⶼʮˣһû㣡ܲʮһֱɣ
ְպ˵˵Ļ
ʲ۲ģǷ֮Ц
ǣǡͬ·㣬Ȼѽܰ𣿡ְոúķ
̾˿ڴδdѵԢ褣˵ǰɣҲʱҴ˵̬ԽԽˣûܹúǡһúõĹúõĶԴǵģ
ҵĺϹְո˵˽ֵĻУһ±ͦŵļͱСŸæ˼Ӹ
ָոմ·ٶȽְ§뻳֮ʱԢǡ۶ﰡ




066 ĸ

һԢˣæְһ𣬿첽ߵ˴ߡְһԢ褵С֣˵Ԣãˣ
ҡֲ
һΪҲתأְյļ֮Ա
ҡּ䡣
ʲ۾ͻ㻹ģְЦ˵ɡ
ԲԢ褡ʵڲ֪˵û¾ͺˡ
ҸղžһѣΣһʲ۶֪ˡԢ褿˵
һᣬ˵ҲãԢ褡˵ɣ۲㶼ԣ
ģԢ褵Ĵ۾ģͻȻ˹ʡ
ţ˵ɣֻҪʲԸҶԴӦ㣡ֺĵͷ˵
ãԢ͵˵ȥ򣬿ҵİ裡
һסˣ˰Σظİ裿
ţԢ褿ĵ˵
һʱû⣬ͷ˿գ˼ѯ£ǷԴӦ
ֻջĵ˵ͷſ϶Ԣ褱֤ãõʱҾʹȥҲ㸸ĸҵĸ
Ԣ褡ŷҮһӴղŲĲһţͿʼ·ʰҪһ
ԢʰʱְֺաһԱߵƫ֮С
գǻصȥûİɣֲĵʵ
ûʲۣҪעĶԥ˵
ʲۣ
һ㣬ΪߣҪȥϽڵκһǶûģֻӣҪȥǾͱȽ鷳
鷳ˣ׷ʵ
ҪܹӦǵ滷㵹õģΪǴӵģԵĴ˵ӦʱͱȽ鷳Ϊʺ㲻һҪǷȾʲ۲ȾˣҲزˣ˵ţֵı顣
ֵЩΪǵԼ֮оһκεĲԶԼԢ褡
ֲ㣬ռ˵ȥǣ˵ʱҪ£
Ϊʲأּ׷ʡ
˵ĵڶҪעĶҪ֪ڵϣԢ褷Ѿ˺ܾ˰ʶ˿ǻɧҵģս͵
һ룬ȷððʧʧԢվĸǰ˼ԼĸҪȥɽˡԣ˵ͷ˵ȷǣԢԸ𣿡
ԸҲԸⰡ˺ˣļ˰ְնȥ˵գ׼׼ֺԢǵȥ𣿡
ǣյͷӦ֮ת뿪ƫ
ˡ˿£ɿˡ
֣ߵƫ˵Ԣ褰Ҵز˵ҪҸ˵
һЦҪʲز
֪ûȥ򣬷кģ͸ҴɣòãԴӺϴ֮󣬾ȻҲˡ
ңҲҪŶְҲЦ˵
ããáε˵˭Ȱҵæɡ
ʲۣͬ
˭ȰҵСܵܳһֱӲأֻЦţƿԼĳۣ¶ǸͦޱȵľڣһסλŮԼﳶ
ӼĴӴܣɫǰɫǰ
Ůһδɫ԰




067 ĸı

һ֮УտĴ֮ϵһһŮȫţڴӵš
еľȻ֮·ܵƿ¶ıһ˺ۣһֱϣڱΪ֮·Ŀռµ˺ۡ
ƿ캬סѾ״Ϻɫ٣ÿһ£ȫͲһΣͬʱҲ
ƿͷ£ỬССʱоСⶴӿһճҺƿͷСⶴϣϸϸƷⶴճҺζͷҲתȥĥⶴеճĤ淭ȥ
ֻƮƮġͷģƴͦСƨɣɧѨսƿ죬ͷѨڡоһԴԴϵĴ崫ݵ֮У˿ʲ۶ˣסˡԡѡСѨš
ƴͦСƨɣƬСⶴµƿĥţϵʵ֭ܿʹƿͺͱǼʪˡ
һһε̲֮ͦסƨͦƿϣƿԥͷŪȥŪСѨƺÿһ
ƿҰհĶڣķۺɫճĤССĻƿעһһϣƿʹյٶߣͷǷۺ塣
ƿͷ⣬͵һ㡭ĺð
˵ţȫҵزӿҺ
СⶴĴҺ˳˷ۺɫСƨϣƿæͷЩճ͸ϵճҺ
졭桭òˣ
Сֵ£ִһһؽⶴ֮Уޡúסƿ
ƿԼСܵܺȪУܱʪýģסٵĳ鶯
裿ƿаЦ˵Ȼ裡ҪֿһҪ̾һˡ
šԣ衭Ŷ΢գԼӵĳ壬ڶӵĹ£ԽԽʧˡ
ƿȴûȫ׵Ĵ̼֮Уһ壬һ̽˵裬ңҸ۰죿ҲģҲİ
ſ۾һһ߿ԼĶӣ¶һ˿һ˿̾һ˿šᡭġһУǡΪ𣿣
֣ĸƿ˺ۣƺڰοƺڹŬҰɣ
ƿӿͣ͸㻨ġû顣
˫ץ˴۵ķβͣŤͦͦСѨͻӭƿĳ壬ӣС켱ٵǰǶԺͬԾš㺹ֱ̬iȺš
ԼĶӸţ˵Ķ飬ѾԽĸ֮ǵޣֵĻ˵ˡ
١ƿ¶һ˿ЦþݺݵĸԼĸףҪеԹйԼһ㣡㣡裡㣡
ÿһĳ壬вѣտʼ˷Ѿ𽥱ʹȡƿȥݺݵĸ׵ĺ飬ҧгݵ˵֡ա֮ǰܵÿһҪһǧһ򱶵ķ
ŮĹ㳡ϣҪԢһͨռص̽ס֣ͻȻ˼磬ϰԵĿգ˵ĸMMˣ




068 

͢Ϊ֪֮ء͢ԭΪͽ̻ʹġ
Ԫ4Ϳʼ۹˥˻Ӷأ6ʱǵʵͳȨΪ̻ʡ
Ԫ4̻ͣʿ˹̹Үͽʥ˵ѳѴ˿˹̹־1516ͣ˹̹ñĽʥ˵ñãΪ̻¡ʽĳ
Ԫ756꣬˹ǼΧ͸̻ʣΪŷ̻ģڳΪ׶Ľ̻ʹֱϽ4ƽϡ
ʵϣ͢Ҳ֮ǰʮ߽ٵıѡ֮ء
ֺԢסǿҵŻ¸Уڽٵ֮һһҪ޽ռͨŪɺտ͵ķиоС
û°ţֵǺܻˡ
¡Ԣ褿˵ͨﶼʲ߰Ķɽһ
ţһ˸ĽġָӼᶨ˸ľġ
ԢܿȥһԼһƽ׵ĿռУܶɫĲᣣЩ涼ǶŽߣǻ
֪˵ǻήڽ͢žǽ͢ʲ۵طɡ첲ȣŽǡ
ﶼȥҵİְ衣ǻʱûдɣԢҲʼһ߻壬һԼЯĶǶһЩʮز͸ġ
ǳ֮ǰڵļĸ֮ۺǼ棬ǣʱͨԴԽʱգʮﵽǣͬʱҲԴԽʱ䣬ȥʱ䡣
ֻҪһԢ褻ûС֮ǰģǡʱȥǾܺļĸĸˡ
ǣԢ褻ѡһʱΣǸʱ򣬵ʱԢͬѧһУԢ褼ǵãǶʱԼûлؼң߸绰ĻͿԻؼҺ͸ĸˣΪȡˡ
ţųĹŵ鲻ġЦ˵㰡СԺ㲻ҪʱŶߣԼǰؼ˶ǵáʱͻȻԢ褣ǾͲ
ǺǣۿҼǵúҸеһŶʱһ֮迴ҵıܹŶʱԢѾʰ˶
۹죿ֺܸȤ
ѽǹ˵ĸоŽй߰ɣԢ֣߹ȥ뿴Ƿг·
Ǵ˺ΪǸƵ·⴩һë£һеֱͰӣȥһÿ͡
Ԣ褵԰ȻҲޣȻ·Ҳܡ١޳ĴȺͰֱ۶¶棬̲סЦȥŵСƨһѡ
ƨɵԢͨļšᰡ
ٺ١ֻЦŸҪ˵ȴͻȻһĽŲ
ţһͨͨȻһϵ˵ǵĽˣ
УԢȴȫ˵ĻŵöֵĻ˵ǣʲ˰
ȻҲ̫ףǻɵЦЦ˵û£ء
˵ţһᣣԢ߳ǱᣰΧĵط۵İ׹⣬ֲ΢΢۾һ䣺ģ




069 

ģֵ۾Ӧ˲ĹߣȥԼԢһ֮УղŵĲ᣷ӣڽе̨档
ʱ̨ӵܣһȺź׻ĳۣŸ߸ߵ͵ñӵǡЩ˺ǽ̻ˣҴƷλܵ͵ġ
ԢЩ£ʹֻ꣬˵ǵʲˣ
֪Ҳǽ̻˰ɡ˵Щ˶̧ͷԢ褣ֻǹţʵǸʲۣ
ʥҺλнӵսʱϣڴ˹ĽٰΪ׵һ£Ÿ߸߷ñλſڵϣشֵʻ
ʱַ֣Щ˾ȻǲסģǶԼݣѾǲ
ʮڽ֮źԶϵڵҲʱ֪ʲۣͷȥˣһºջ߳ǣҲȫ˰ɡ
ֲ˵еԢ˵߰ɣ߰ɡЩ˵۶𡭡
ֵ˵ͷһ£˵Ϊ˴һЩ顣ǲţúõԼͿˡ
ǣǣǡּ⡣ǰæĴӦţֹֻǡ
˵ɣҪµġȻ֪ڽԼĹϵǼȻԼǹϵҲضͬѰ˵
ǣǣǡֻǣԴϴΰ¶񼣵ڣѾ߰ʮˡڼ䣬緢˺ܴı仯ǰɲ̧ͷſ顰ĿƼԽԽأܣ棬ǶѾˡԽԽ·ԽԽߵĿѧǶλ򶼽̽
˵ص㣡Щżϼһ˵ϲͷ˵𡱣˵һΡѾ߰ٶʱˣڼҪ˵ɾĺܳܳˡ
ǣǣǡǰһ֣̿ԣ˵ѾĴԽԽˣ
նһ仰˵롣ʵ˵ĶִϿĳ
ϸͿʼԽԽĴڣҲǱȻġΪܶȥĴ˵ڿƼķչǰҿصɴպܸߵȴûãֻаƣ׺ȴûк񣻵صҲûеֻҽ
ڹȥ˵ǾĴߺϵͳߡڣ˵̶ܴϣֻһ־ˣһЩߣҲѾĴڣֻǽƵĽͺͶԶĳͷΪһּƵķˡ
ǣЦడֲΪ죬ȻҲΪԼ죬ԼûнӴʮʱֺγǸߣγǸ֮ءǲܿõأܹ֪ڣܹ֪ΰ󣿡
ֵļ仰ùݵ˺ͣȻһЩˣ̲סΪֶǵ⣬ΪȻеǵǰǽ̸
ϣأ΢ЦЩˡ
æ˵ܵ񼣣Ĵڣ
һһ£룬ȴҲ̫ѵ顣
ǣָҪڴӦ§ŵԢȴͣȻԢ褲˵ʲۣǻΪǵԼʱ
ЦЦԢ褵Сƨһѣ˵ܼ򵥣Ҫ֮ҪҪ졭ʱ䣬㷺ȥҽڰ֮ʱڽ͢Ͽ񼣡
ллĶݣллĶݣ̨æжѣȻ˭̧ͷ̳
ֿˣ§Ԣ̳ƫŵĳȥ
һֱþòҶеԱſڵϼ¼˵Ļֳֺ˵ĵһ仰Ҳ¼ģȻֵʱ˵ԼĸЩδһʱŪס
Ҳ֪Щ֪ԼġոձŸ׳ݣͣ뿪ʲ۸롭
ֺԢ褴Ǽӳ֪ԼڵĵطȻģʥĽڡ




070 Ӳܲ

ЩǰΧˣһֱ˽ϣżˡ
ʣʲڣסһ·ʵ
·ˣǼ˲ϰʱοͣƵĻش
ֽڸԢ褣Ԣ褻ʱһڼʰҪŶأ
Цǣ羰ʱءšһĳаɣ
ѽѽԢڡȥʱҲֻǸӣʼû
ִԢ褿ʼµĴΪʮߣΪԶתԡûеε£ǵҲûű
Ԣ褿һƯֹƵ·ʱŷһܴܴ⡪ûǮ
͢Ԣ褵ļ֮ңûǮѵҪߵģԼ˵ʱ֮ٻƷߣԢ۰졭ƣ
ϹʮŶǮ˵𣿣Ԣֵĵ֮˺ܿŵı顰ŶϹȥ·ˣȥ㶨Ǯ飡
˵꣬Ԣ褾²ȥ·һЦá
Ϊʮ˵׬Ǯķȥˡ򵥵ģֱ桰ˡǮٻߣȵҪ˵ʱֱӶտԱߣտԱΪչǮһظǧģⶼ⡣
ǣѵʮߣһ͸ֿɹƭ飿
ԲܵΣ൱עԼܿ϶֪ԼһУһڡϱߡ۲Ÿǵĳǣ
԰һԼţԼǻмRS
Ȼ˵Լûд֤RSǲҪ֤ġ
ǣһRS㣬׵ȡһԪĴ
õʱͻȻȻѹԼ֮ǰԼĻͷһ򣬵ʱԼĺ͵͵Ųˡ˰죬ԭԼɵİ
뵽ʱ򣬳ͻȻԺ𣺡ˣ͸㣬ʵ̫ˣ
Ĵ˿˵
ˣԵ粨ͨľǣΪ˲Ԣ褷ʧԼĸĸǷԼĿռʲ۱仯ҰԢ褷ˣ͵˵һģǸǹͬסĵ򡭡
ҿһͷʲ۽еһģǾסĵ찡
򵥵˵ƽеģͺǵվӣǾˣǼľӣͻиĵˡ𣿡ֱ׵Ľµĵ
ҡеˡӡ
ʮԴڵǣ޷ԴġԣǵĻͬС졣еǣǾĵ򡣶ĵ棬һִˡҲѹûгֹ˵ĳϣʱͲܲٳԷǾͲкִˡ
ͣͣͣͣʲ߰⣿ԭþͷͲͲܲٳԷҳֲʲ£
ݼ¼ͲܲٳԷ۲ܲپûлﰮ⣻ܲٲﰮ⣬ͲẦµܵܵûĳɽɽǷͲĻ
ͣ˵ص㣡ףԼ˼ܲپȻǸͬ˼飬ͷлҪȥȥ
ֻҪִˣǧҪ飬Ļ롣Σʵʱ˵ִԽʱκ飬пܸԶӰ졣
ֲͷ˵۾ã֪˵ʲ۶Ԣ褻ڵң㳶ˡɣ㷢ʲ⣬ͼʱҺˡ
ǡӦš
УǼҵ˽ֶݺݵ˵ţȻǽ˵ˣȻҲѡԵ
һֵ֣ȻǾԢ褵Ĺ׻˵ǮӢ۵⻰һ㲻飬һڻﴧţ·ء




071 ϹҪ

X׶ķɻͷȲա
Ĵ˿ɻͷȲԼԢ褣Ҳֻ˶ѣγ˵ڶھõӰǺܴ
ʱԢ褽ηŵúܵͣϸһóãź˯ˡ
ֿԼġСţˣǸһë̺ҲȻ£˲ѣһ·ԢСѾͷ֪˶۵Ŀ⡣
΢΢һЦȥķԢ褵ز
ǸһԢ褾ץסֵ֣ȴûſ۾¶ЦЦı顣
־һûȤֳԢСѾͷһԼȾָˡ
ȴˣԢץס֮󣬲ûֱ˦ǣ֣һë̺ȥȻֵġħצķԼϣ
ٺ١һϲһ࣬Ԣ褵ز
Ԣ褵ز󣬵ǷǳĹ⻬еԣСѾͷʮѧ˲£ֵֺ׵ľȫСץС
һ֮£Ԣ褵ĴϢϸСаЦſСѾͷû뵽ͦϾģ
ԢְԼ飬Լȴ΢۾ĵĴ̺һֻţҵֵľڣʱֵľѾԴ߸ˡ
Ԣ褸ֵĿӣ£ȻʼֶȥģĦֵСܵܣǲǵڹͷһ£Ļ֮£־ȻһţЩſӾ˳
գ˲òడֻţԼ۶ŮˣûǸڹͨ棬Լĵء
룬ֵȴһ¶ûͦ
ԼʵУŮҲǺôġ
ڣԼϰͷһЩܣԼ΢΢̣һŵС鷿ͬůˮһŪԢ褲סŤ壬ʾԼĿС
Ԣ褵С֣ڿĦŪһ֮ĵֵ
Сķţܿ뵽ֵڿ棡
ֻȵľڣԢ΢ЩСһסֲһһ󻶿ĸоֱӴܿȫ
Ԣ褵СĶţʱʱŪֵľڣ־ޱȡ
ͻȻԢ褽ֳ˳һ־һʧ䣬Ϊʲ顣
֮Ԣ褽̺һ˸ͷֵĴ棬Ȼë̺Լ˶
ûһᣬͻȻԼСܵͻȻһȣİͺСѨһ㣡ּæ̺һԭԢ΢˫ۣСܵŪţ
־һ󼤶û뵽ڷɻԢ褻ΪԼġط
ָæ̺¸ϣڵԢ褵Դɱ
Ȼλõ⣬־Сܱܵ۵Щܣ˵˫ûƮƮɵġ
ֵĿʼ΢˫ۣ˯һȴ뵽̺֮УŪԢСɵ顣
ʱ򿴵ǣһΪһԶķӵţ˯ˡ
ԢʱҧʱʣͺֵľڣһֺܺóԵġǡһֻ崫ȶȺͿһĳĴƤ㣬̲סҪ䵽Ԣ褵ȥ
˴ԼʮӣԢ褴̺ͷԼ촽ֻ˵ţϹҪ




072 һǧ

ҪʲֻۣЦš
ҪԢ褵Ӻˡ
ҪʲּϷ
Ԣ褵ȻԼ˵ʲۡƵİ£ѾһƬˣҲ˲ʲŮŮſϹ˵ҪϹҪϹȡ
ٺ٣Ŷ˵˷Щ
ҪϹȣҪϹңҪϹҵСѨԢŽһഺŮ⣬ɫ糺˵Ļκֻ¶Ծܾİɣ
֡һЦãȥϴּ䣬͵Ԣϴּһ
Ҳ˭֪Ԣ褾ȻԸ⣬ɫ糺Ҫ
ţֳԾСﻹб˰
ҾҪˣô̼ԢһֵĶһ૵˵
ҿˮɶŮͬѧķΪˣͬʱһɺ֮ҲȻ㶼£ӻ𣿣
ԢִӦˣæλϣعͷҪϹӺ桭Ӻ汧ҡվСŮǲŮ޼ɵ˰
΢΢һЦҲԥԢ褺棬һ̺ӸԼԢ褸ϡȻһѾԢ褵ȹӣԥĳԢ褵Сǿ㣬һԢ褵Ѿȫʪˡ
ʱԢ褵쵽˱ֵľڣԼСƨĦš
ǱŮֿ϶ҪϷһᣬŲġԼţ̫ˡ
һ̧Ԣ褵ӣһַԼľڣܿҵ˶ڣһӲ˴ȥŪԢ褲ûм
ֽŵĿ˿Χ˶ڸԼ飬е˯еڿӰеڿ飬ûע⵽ǡ
ǣԢ褵ıչǿĹƣȻٶƵʵͣÿһζú룡
Ԣ΢۾ͷǡֽʹչȥ촽һ¡ѾǼˡĻ˵ӲŲԼļͣΪԢ褸ոհڽ
ȻּӴ˳ȣһ££¡ÿһγͶԢ褴ױȵĿСֻԢ褸ոƴãǻһʹǿǰЩʹԺԲˡͬʱΪܹ˳룬ŬĽԼϣƨ̫ߣ֡
һ߳壬һȥץԢ褵飬ץţԢ褵С鷿ϣܿ˺ָܶӡûоʹøӴ̼
Ԣ褿ҪͲסԽԽմֲòȥסСУ
ڹϵĽϣִ˫ش̼ͻȻôһһֱԣܿȫɢָæӿ˳ȺٶȣͺţԢ褵ͷԼġǣһĴ̼;ҺڵĸоֺԢͬʱ˸֮߳УΧһкȫʧһ㣡
ֻع̺Ѿ˵ϡΧ˲ûȴһսվǵλǰıдӣʼնֵ塣
ֵͷһȻѾ߳ǻԢľڻǰӲ״̬Ķ£Ǿͬһˡսкһ




073 м

ԢҲعһڶԼϹһӾͺϾǸС
Ԣ褸æȹӣ̺Ӹϣװ˯ȥˡ
ҲεĶſսЦЦȻѸٽԼľСǿս㲢ûֵı飬ǾþõĶֵĿɣ춼ûлع
һСʱԺͻȻһϮͷԱߵԢ褣˯ˡ
䣬ڱСܾܵȻͦߴϿй
ߵʱһͳԼͦľڣһϴּһˡղŵǸս㾹Ȼ档
ȻǸսվϴֳԱߣȥϴȴǷԼģɫ糺죬ƺ
ֿ龰žڱӦˡ»ζ
ǿս֪֮䣬ѾҽϴּŽˡ
ǿսղʵһֱڹעֺԢ褣ڸʲȻ
ս۾ˣʲûԭΪǵ֮һȥϴּģû뵽ڻ
˷ܲѵһ·۲ţ֪ȻߵǸǰϸųεһĻ
ִʱһսıͶȻʲ۶ˣϽˡ
ڿս㿴ȴֻһʮѡȫû뵽˵ĵ
㡭ʲۣСܵܣսǿ˵
ǺǣҿɲСŶ֪ġһ仰˵˿սȥŪĿսһ졣
ָղϷɻʱע⵽VIPͷȲյ椿ս㡣Լ256ͣĸز˫޳ǿսеļƷˡֻǸղԢԣֻУҲûвʲۻ۶Ǵʱľвͬˡ
ʲ㣿һ߷ʣһ߻Цſս㣬ϴֳ档
㡭Ҫʲۣ֪ʵ
ٺ١һϵģⶼ۸ֵθڡȻҪˣ
ġɫһǲϧġڹȥԼԼС£ֹһ߰ļԼݿǲͬˣʲۼ¡
ǰһսĶȹ˲ͰĶ̿㳶ãžھҪ
ս㾪еֲҹڴ۾ȴһֱֵĴ˵㡭ҡСҪҪӣ
ٺ٣ֲŲ۶࣬͵ǰƽǿս˵£Ȼ˫ַֿ޳˫ȣͦǹͲ˽ȥ
ҪղžѾʪ͸˵ĿսСѨʱͻȻ䱻һ˶ĹӲ룬սǰδеĳʵСǰ꣬Ȼۺĸԣڰưͣ뱻״̬£ȻĻסֵĲӣƴǵѾݱ
ֺĳţղŶԢĳɷֵģǲܾˣʱǷſ˸ɣÿ³嶼椵СѨķ
Сܵ椿ʼֵĳ壬ӭָĲ룬뿪˳ӣֵϣȫֵĴϣֵÿ³嶼ӹ
ǧ£ͻȻȸһ飬ЩͲסҪӽ壬ȴͻȻˣˣŮΣڣڣеĻʽ87




074 

ҿ־ͿľҺ˻ȥ˭Ǽӵģ
˵ȴ֪ΪԼãǣڣһ椵ͶţԼС
Ǹˬ˵椣ǳϵĹֵǰŪǸƮƮɵĴӡ
椿ڽļȻͬһ㣬ֺܿͽҺȫ뵽椵棬һĸоı椵Դζš
ֻصλϵʱԢѾˣЦЦĿ֣˵
ʲʲ顣
ϴּʩԢ΢Ц˵
ŶŶͷȲյϴּ䣬Ȼû˵ֺЦ˵
ŶǰɣͷȲյĿս㻹һأԢͻȻɫ
ҲֿЦԢǷʲˡ
ոճԹȥ͵ԣԢֵĶšȥ㣡
ۡ۰ʵжۣΪԢֻװһˡ
ߣԺҪǽ·ٳȥ͵ԣԢЦ
ǽ·һ㶣ֻ֮һЦʮĸСʱ;Ѱඡ
XXлֳİۡ
Ԣ褵İ£ǿǿĴӷɻڻտͱǸ椿ս㣬һ־ɫ糺죬Ťͷȥ
ֿȴֻпЦˡ
ʮĸСʱԢʮΡ˯߲Сʱִʱ˫ȻЩԢɷҶһмӣ¶㻹Ҳ͵ԡǱ̨ʡ
˻Ԣ褾֣һƳ̳Լļʻȥ
һ·µֽXеĸַ飬ʱʱĳָָ㡣
ֻпЦķݶʮߣʱǲѾ
Ԣ褵ļңXҵסլУסˣв׼ﲻҲرԣġ
ֺԢ褳ĵݣͣһõ21¥ϣŸոմ򿪣Ԣ褾˷ܵĴе裡
һһ
һǵǰȴݵŮˣΪʲոߵŮۿͻˣ
һԾˣǵִˡ
֮ԳԾΪԢ褵衣ԭΪԢ褵ÿҲѾպ컨ˣȻҲ̴ܷ棬ǱϾ۾ޡ
ǴʱһȴִһԢ褵裬ʵ̫ˡ
ںڵͷģԺһ̣Сɾ£ʩ죻ϸĲ棬һ倣һȵСĺɫʯǰȴڵס鹵ǶԾ԰Ȼͦţԡ䣬¶źԲֱۣϴһɫ倣ţж̿㣬ڵסŮԵҪλ޳⻬˫ȳ׵չָ˱ˣϺĴһ˫нЬʮֺ϶Ϳ޵ɫʡ
ޡֻ֡
أԢһѣ˵ʲ۴
ûûʲֱۡơѡˣЦ˵ɻ̫ˡĸã
ʵԢ褵ҲѾʮˣʣϺ챣ĺãò毺õľȻһ㶼ûб仯ҲѹֿĴˡ
ǣԢ褵ɻ
ǰͬѧ֡ȫҰȥMɽˣȡУһڣXѾûˣסǼɡԢһȱõ˵˳ˡ
Ԣ褵ÿ͵ŮˣŮͬѧУͲģڻҲǺõģԼߣԼԹסٿǸֵġӡӢʱģȻ˵еĸо۵ã˵һǸнĺӡ
Ԣ褵ҲʹĴӦһ˽ţһ˵ְѾûлؼˣ绰Ҳӣ˾˵ûн治֪۸ġҪȥˣҲ֪ϻǵģʲͲܴ绰˵һء
һͨއµĻеۿۣһƯŮˣ˼֮ͥУ飬ģҲǺɵġ
ûϵ裬ϰֲʲġ˵ûдʲǮ㻹ʲۻ²ɣԢְֵ֪֮ʱʲ鶼ûеģһ㶼ģ迪Ц
СѾͷƬӣ㶮ʲԢ褵ҲЦˣ˺ܿڿ




075 ޶

ְǼȥMأԢ褵ÿһƿϣȻԼᵹɳϣʵ
ֵ۾Ƕԣ͡·ľ棬һʿˮһ˵ҸĹ˾ܲȥMԾ;ټȥˡ
ŶǼʲأԢ褵ţһŮĸо
ѽ裬Щ𣬺һҶˣԢһԲ˵
ǺǣûϵˣҸӪ촬ҵڿ棬Ҳ㡭赭д˵˼䣬⵹ǱġԢ褼ȻˣǳȥԵ㶫ɺã
óȥԣʰԼҳȥ˻ˣԢ褵վҲûǴӦǮˡ
ٺ٣Ư𣿡Ԣ褴յֶʵ
šûƯ鳡˵ȻױŮˣġ
⻹࣬Ҳܺأǰ赸ԱԴңͲٳȥ裬רĵ˼ͥԢ˵ſ˿֣Ц˵۲ۣ
ˡָһشʶԼĲ
ðǾҪٳһЩٺٺ١ԢһЦţϣԼĦֵľڡ㰮أϹ

һСʱ֮Ȼڵ϶ѷţԢڵǰһ߿һ߳ƻб۾΢պ˯ˡ
ޣۿȥȸղŻֵۣ֣Ȼ뵽ԼŮʹΪ
û¡ĸҿǶˡֿЦ˵
ǵţҺܿͰѷáһ˵һŲȥ˿ǰԢ褣˵ѾͷԽԽˡ
˵趼ӵľ񣡡ԢתͷЦų˸ֲƣ˯˹ȥ

XУнһģҪĴ¥档
˲ͣŹһӣԱߣվһ˶װ⣬ϰһֻСè䡣
Źʮӣ˱ֹͣˡ
ŷŪ˶װ˵
еһԱͰˮ͵õӵϣѹ㣬ǲҪٴˣʲ۶֪
ǺǣԢͩΪɵ𣿡˶װ΢Ц˵
˹˵ʵʵԢͩŹҰɣʲ۶֪Ҳʲ۶˵ģ
㸺ǸĿѾˣڸңʲ۶֪أ˹ȻǺڰСè䡰һλᣬ˵ԾƬĿĻڵģ
˹Ĳ֪ǿֻܲһ֪ۿ֪Ҫ֪ǾƬĶǿɱǧ˵ģҪĶܲǲ֪ģԢͩǱһ˿룬š
ѡһڵġ˹̾Ϣ˵
ҪĥˣԢͩš
ˣҲĥˡһĥǡ˹ĻԢͩһ£û̫ס
˹΢ЦӳһƬԢͩһƬͬһˣŭţ쵰ҶһëҪ㲻ú
ưɣ˵ţ˹Ƭϲ˹ȥ߳˿շ䣬ţ˽ӡƬ棬ԢĸŮˡ

    


