
ߣ


1ħŮ

ҹϡ⵽ԼҵĴǰ׼ŰЪû뵽ǰСԣԼһŵסʲô䶯š
ءȳ߽дĵװĿǸˣǸŮˡ
Ƽˣץӿڼϱ㳯һ·СܣȻ󽫴ӷڵϣͷϽ
ĽڵһȦȦ⿪£һŰ׻λεŮ˶壬ĵͻȻͳǰ
أûתһŮˣһɫŮˣŮ˿ȥ245ͣ磬˿ǰһ˫ڰ׷۾Ķˣ׵ûһ覴ãСͷϼ΢΢飬ӣ糺죬޳֪˭ǹ·һ˿ң¶һĴֵָ˫ַ˫ƺʮһ˸ʵϵļսŮ˵Ƥ֮УŮϸĲӿʼ϶£Ů˸ʷؽܼ֯Ȼ۽ŮͦεزյĹԲͻŮƽ̹ỬĸݺᣬϷֳӣƵһӣֱսŮе·а
ٿŮˣ޳һ˫ȣСһӴӽָͷʼϸµһȦȦһȷֱСһȻ˫½ӹ̶һ壬Ӵӽ״ϵŮӵĲ֮ϣôŮòصףձθʣʹѩ׵ƨɺɼӷǳ۵ı¶ɡ
ŶŮ˲ɴ˵ƣҴݼ仹ҧһֵ״ͭ壬⻬ȴܲСףϸԺһµСӺϣȴ۴С
֮⣬ŮȫҪѨڣƵСѹƣٿӣҲ֪ͨϸ˿šһʺ϶ɣޱȡһ£˿
ءŮ˲֪ʲôͷɫ糺죬˿΢΢ʪƺ˴ҩ
һλɵŮΪ˵ĳѰβסҴתۼѾԼ·Ѹ⣬ŮϣӺ§סŮϸ֫ŭͦ׼ŮҺѨĲ˽ȥ
ŶŶءŮƱڴϣǴֳѨкֱײ֦ҲвֹΪҩãȴ˵ĳ죬ˮ֮ޱȣǰĶڳƵĻнĵŤ࣬ỬļָһδŮ˵ĳѳֵסˬĲУһĹйӣǵľҺɴɵŮѨС
ءŮֹõ̵ѩƨɱ־棬˿˳ǾССޱȣóƿղܣЪƬ̣̲סɫŮǹٴ̣˫ץסŮյĹԲޱȵ飬ָŹͼӲͷͻ̽ŮŪļ˽
أŮܿеͭƣҲвǽǺѽޱȣ˹ͷֱ֣ǾõĴҩ˶ɵĸ𾢣ʹŮɵĻҲѩ׵ĽĻŤֹ
ܲˡҴ͸ҵﰡ~ ˵ţһΣһŨľҺŮѨУȻ˳ѩ׵Ĵȵ

һֵǧ𣬵ϣǧ򵽵ģƲ֪ԼʲôʱѹģǸɵ̫۵ԵʣԺ󣬻ǾûƮһŮȻԼߣѩ׵ƨԼŷġ
ƺ˯ءŮ˵ƨɡ
أŮ˽һ۾ʶԼ屻һţˡ
Ůǿһ£ȫȫ˿ŮԲٴʹŤֹһ
ءŮŵͷ̧۾÷ǳӵı鶢ųƣƺ˵ʲôﺬͭʲôҲû˵
׷ˣұ⿪õӶȫᶼһû֡Ц
ǿľɫˣҪܱ֮࣬Ѿҵˣһúô~ Ů°Ц
Ůһۣ뷢İ۾תһߡ
ʵҺ˵˵ֶ֪أǸʵǴ򿪣ֲýš޿κεվһˮ
СףȻˮûιȡ˵ŽŮĴߣ˳СΧķ϶С׽ˮι˽ȥ
أŮƺ̫ӣȫģûֻܹԹԵİˮȥ


ִǳǰ2ٿˡ
˵ħŮħͷϹѱɱħŮ˵Ѿڰأ޵Уд£
ǧȷħѾһţȺףǡ
ħ̲һǰɽˣ˵Ǿˮˮַ𣿡
ģ⼸ûŮħͷʲôԼô˻áŮħͷϹǾɫŮ˻ǿϧҪܻ׽ˡٺ١
ྲ
·ĸþ¥ʱÿ˾ͽǰ֣̲סͣ¿˵ִ2һ죬Ż߸ֵļٿھ¥ǰٿ20޽С
λͬ˴˴æٿᣬд̣Ƚһ£ߵλŵš𡣡
ʲôħţ
λŵ£ѾħˣŽָͨάֵ򡭡
Ƽ˾ͽ׵ߣվһλ30ĸߴӣŶ̷üһ֮
λͬ
ûٿȥΪĻѾλɫŮȥˡ
һˣ~ ƸߵſڣȲŽݣʱŮűŵƣڴϱĿ񣬳Ľëʹţͷһٲһĺɫ˳Ửļһֱк䣬ѩ׵ļһĶˡ
̲ס¶ȥһѱסˣһٿףȻֱ룬ٴν뵽֮غĳ
ŶأŮƺܲԸͻȻţۣŭŤŽƣá
ٺ٣ˣԽԽˣ˵ŽŮԼϣĳ
أأأŮĳžҵĲס趯ۣĽţձƷʱΪͬüһӢ֮
ղڻ·ϣȻ˴˾ͽû뵽ִҲĵطٿ֮󣬱Ů˵
ϧ˵ħŮϹȵϧ˵ѾˡЩϧ૵
أŮϹȵ֣ͻȻ۾һ£תͷųơ
Ѿ֪˹~ ҵĴ~ ˵§ס˵Ц
ֻǲ֪ʲôʱܰ⿪ЩеĹҲǸӷ~ ˵ţͻȻϴһ춯ţŻһһӰѹݶ׹˳ǰĵذϡ
˭˭ŵĴһϸһθߴ˶ȫںڣѸ˵ѪȻѾȥգ֮ӵݶܳ׷ɱ棬Ϊݶʧޣڵ
أŮһߵӣһϾȻ¶һ˿΢Ц
ιȷѾ͸֮󣬿ʼĻУͳһСڴһȻһԿ׺ʹŮһģһмŮһ
ѲɡǱƿ˿ϸԿ׺Щعͷ˿Ůʵ
Ůĵ˵ͷ
ôԿסԿ׳Ů˹ȥֳˡ
أ
ƿߵӣ֮ˣôܵǰλŮŮҲһԼóȻ⿪ϵ
뵽㽫ԿŮӺԴףһתӱһΪͭŴŮӵб˳
ڡõˡҰӡŮ⶯촽૵
㡭ŮתһԿףô¡
ſңҵֽű죬ڶѾˣٲſĻ
Ůӵ¶˳顣
ҡԿ׵ֶһ£ŮѾܵ죬Ҫһˣѱյ֫ѪƤˣŮȫ±յ֮ȴްٵĺۼҷɫʵǹ졣
ŪãŮһҲ˵ﰵвʱɫ㣬붼ûͶа֪˶ٴΣҪһֽŻָɣԼ»ʬΡ
뵽Ѿ亹ֱðŮϵβƣŷ
ǺǣѾռӣ϶ģһ书ɿӣһưô죿
ŮԲɫҪյķĸоڵĴ
磬Ҳ㣬ҳıƣֻҪҷſұ֤ƽַ֮£һسлŮӻһɫ˵
⡭һ£ûԿó
ǺǣĶҶҪֻҪߣҵ~ ƼŮȻ޷ɫֳŮӵ鷿˹ȥ
㣡ҡѽŮȻ͵õɣǻ»ǶҲֻܶɳƾŪ鷿
Ǻǣ˵ԭҪٱأ١
ſңߣŮӼ˵ҲͽͣɳƼԼţһ˵ϵʬﻹһû
ɫϽȥˣŹٸŮһŤӴӳƵĻѣû˵
Զԡˡǡ
˽ʲôòҪֻ֪㣬ǸСˣˮ¶㱾С㣬⸱ƵǸͭסԭ뽫ҰܽɵĵѰٰ裬ȴͬﷴˮ͵Ϯˣ˻ɫĲӵ߶ˣҪǸСָ
Ů˵˵ţ¶ŭݣݺݵĵһۡ
ǣȻŮ˾ҲκβƻǾʲôͷ
ҡŮֹͷ˵ΪŮˣⱻЩǣ˴ʧ裬ίڴˣҲûа취Ȼҵ֡
졭Ů̧ͷ˵

ƽǰʮĴ󺺱Ժں˿ӣҪ£ȴ⴫˽ŵ
ţ
ȳԺǰѾŽܹˣ嵶ֶһƲǰ𻰣Ӻ淭ŷ͵֮ǻһܣҪȴһ˴ӺԺ󺰣
棬ԺԶɽʬס
ŹȻУˣȻһɼİ
ûС
ǽȥѣʲô֪ˣɱۣ
һ
ιʲôǳģҰ⿪ȥʰǡ
ڴС˵
ǡƻ
һˣôôģǴǰɱǰҽ⿪ϵӣ˵
ȥ˴ţһű㽫߿ͻȻǰһŰӰ壬޳ڰзڶƸûô£ѾӦأؿһݵӡ
㣿ϡϡһûָǰһ˿ҵļ૵
Ǳȥɡһ̧һ̤˵ؿڣ
㡭㵽ǡֻµ书û뵽书֮ߣֶκǳ
СӣǼˣСϣ٣ȡϹЩҵĳתЦ




2

ԭǡѾŵ˵Ļ
ǺǣĵӲС˵ɣôϹб˳һ£Цʱ򣬳ƸоŮϵЦԽۣԼԽҡ
󡭡ŮӢһʱͿ
ˣ˵һʱͿĿӡϹһһѳѾ֣⵽˳Ƶǰ
ʲôѣһ󱩺
ôһ˿ҵ죬ڽ¿Ӷϣ
ϹȽһƵĿѾϳء
ѡƸϽ£ֻǸŭͦӲֻ
ߣʱˣ㻹ɫĲϹȽе˳ƵСܵͷϣһɱĴóֱ¡
ҡҡҲѹ֣ôһɫĴŮվԼǰʹٺ£°һʱỹǲָӣǿϹѩ׵ļ޳ȣѾ˷ܵˡ
㲻ǲ𣬺ãҸһλᣬ5£ֻҪǻȥҾͷŹ㣬Ҿͽ£˳̫࣡
Ϲȷһŵĳƺ¡
1ϹȽϵϳ΢Цǰһѩ׵ź΢΢ٿ֮У֮ɼ
2ȻŸԽӿܣԽͦԽ֣ϹĵӾֱǰӲͲӲɲ
3ƸϽ۾ǶȻϹĵԺвϸֵϹԼнʱΣȣĻỬϸļִУк㡭
4ƵǸٹһ룬ԼǺǡǡءƵӻڡƲȴѾϹԼ˽졣
5ϹͻȻһȣֻһ䣬ȥ
˵㲻ɣһžͻȥ˵ɣ˶ȥˣǻֱͦͦšϹȽеĽӵһߣȻһű㽫ѡ
ιװȥպˮŪЩԵ
ʲôһţҵСܻܵţƾδϽ壬ⳤȣӲȣ¶ȣʸУûûеŷĵĳÿӣ
СȥϹ˫ֽǰڴǰȴ֮ϣ˵
ǣлŮӢ۲ɱ֮лŮӢ۲ɱ֮ˣϽȥ

ϹľͰˮḧԼĵӡļڣֻģϹľͰİȡ
ιϹͷҲصĽе
СڡŮӢۻкηԸƸϽӦ
ȥϰﱾС򼸼·شĸѳõ˰ɣϹȲ˵
˹ˡŮӢۻкηԸûеĻС͡
ˣҪǸң뿪Ҿãܣ𣿡Ϲ˵⻰ʱᡣ
СĲңСĲҡ

ǡѾˡ
գҼһС·ϲͣĲĲУ߼͵÷һǽţǸӳԶɽĺڴӵ˳ƸϽˣֽĶ
ǼӺͭԿ֮⣬׻һСƿú첼õҩԼԿֹɢ֣оһСӣдšŮʮʽ
ǰˡ䣬С֮һ˽Կ׿о񹦣бҲ޷κֺϸոƳɹġֹɢһƿҩͬСɣɫζֻΣþɫ˻ڹʧܣޱȡףֵ
ҳдһС֣ûǳд棬ٷһÿһҳһŮӣƸвͬŮǸ̬ٳޱȣԱ߻ϸ˵ŪŮ
˵ʮʽڼصԶֹʮ֣ˣ滹иŪŮоǸϹͭһЩ״쳣һֳͻƣžŸСͷֽСơΪۣһ뵽˵ȾϹѨ֮УǺεʵ龰ӲĲС
ҲգϹZҲңΪʲôһԣҪǳˣҿɾ͡ﰵöע⣬һ·νеٴŪ
𣿡Ϲ˵
ǡС·ˡӦ
ãǰȥ˵ʬˣҪκκۼϹ
ǣСȥ˵ŷ·ֻͷһۣ߿ˡ
ϹԶȥĴľͰȣϴڵһͷһ⵽űߣֽе˹һǺ׸һװ͸ɴºһЩ£Ϲ˺Ǽϣ·λϸĲУϹȵںɴ֣ˡ
С·ʱʲô֮¡Ϲ˵߳ӣײ˻
𣿡
ˣΧһۼûƸϽӦ
ܺãȥǰһһӡϹЦ
һʲôãɻʵ
ǺǣȻǡ~ ϹЦ
ŮӢһɫˢıˡ
ôԸⰡǺã~ Ϲ˵ƳһӣӲһһ˴Сӡ
ɽȥ~ Ϲָָ˵
ġŵ˺
ҪҲҪ·˼סҵĻصڻУϹѾЦվԼǰ
ģһתġһ˵Ȼô̾ٸһλᣬֻҪٽסʱѲ㴦ãôСȻĵԼ˫ֱ~ 
˵ʲôأСͷ˻ʲôΣϹĪʵ
ģⲻǹƨһĳŮķһ˵ģһ˵~ ƺ
~ ϹͷЦ
ڳɹˣ˵~ ſˮе
˭˵ƪǳŮţϹȻعͷЦ
֣
ƣ
ذ~~~~~ 
ϹһϤոдȫ
أϹϸһԼ֪ô£ȫһ˿ң˫ڱ󽻲棬ĽָϸǱһŲȭͷ״
ӴϸĲ£8νظסյıһλҪԲͦ鷿м䶼˼Ȧճɸ«״ٿֱǶѨС֮У˸ᣬǹ޳ȣ˿£Žһ𣬴ϵʮȫ⣬ͻƽϹȫյԸޱȡ
ǡô£ϹԺŬԼʧȥʶǰһУôҲ벻ˣ뺰ȴǸСֽͭԼСʵʵ
أأϹȻǱڳƼҵƴϣʹһŤȴ˿




3͸

Ϲȿ˿ܣһҲûУٴ˭ǳƣ
ԣѾԼһˣȻ󡭡
ϹǿӣҺñһ˫ûϴһԻһЩء
ϹŲߣ˫쵽£˼νΨҵСԿײпܽ⿪ƫƫԼָҲģá
ءϹ˳ƣҲԿ׻ʬϣǣСӵʬѾԼˣԼνڳ
˭ѱС⸱ǱӡءϹ޿κεڴһ£ʱֱźڰ·ͻȻ˽
硭޸ǳ~ ԭֻֿˮȣû뵽һ˱ڵ~ 30ӣһӣһϹȱ̬ˮ㶼ˡ
ϵ߽20꣬ûȺ¹~ ò׾ȴһ࣬һɫǰҲǳ̳ȥȵϹ˵˴ϣһ˱أһ˱ȣѩỬļ
أأϹȷһ˫һ㽫˦ѣһߣΪסٶȲ죬һץס
Ӵ椻ͦүϲˣ˵űסϹȵ޳ȣŪ
أϹȱʹֽűƾʵѾ´࣬ϸҪѨнѹƣʹ1/10Ĺ\ ʹ
Ϲأ±ߣϱߡЦ
˱ЦժϹĿ򣬵ȴģβ
ˣϹһǰ漴ЦǺǣԿ׾ں~ ˵һš㽫Ϲȵﳶ˳
쵰֪СǡϹȻû˵꣬һȳĴѾ죬һֱײɤ
أϹȷԲɣ㴽Ű˵ҧȥȴס°ͣҧʹ
ˣ֪ʲô\ ҧ㵽ҧү~ Ц
˱סϹȵ˫ȣǰһѹϹȵǰȥϹǺޱѨ˺˵ǰ¿ӣһǹ˽ȥ
ýˬ̫~ ЦŴһһ£ϹȲֹ
Ϲȳô\ ݺὭ࣬ǵһαı书\ ԶԼͬʱ¼߷쳣ȴֺް취ԽԽ𾢣󼸸¶ûŮ˵ӣŤȥĽϹȵ˸飬Ƕ˵˫飬ΪյĹԲ˶Ըޱȣһһߣఴ˺ָӡ
̫ˬˣҪ~ ˴ҵĳ鶯˼£һһɹɵľҺϹȵӹУȻ˳Ϲѩ׵ĴȵҲͬʱŨľҺϹ춼ǣϹȺһġ
ŶŶϹԲڶŤѩ׵ӡ
̫ˣ·һ·Σ˵
⣬ֵˬ̰~ ˵ŽϹȵ˳Ϲȵӷתȥ׼Ϲȵĺֱַͥѩ׵ƨɱӲǲ˽ȥ
ϹȺͥһ̼⽿ʱý˳ƱͱϹŴĿУ»λǺһ塣
ŶŶأϹһ˿2ʱǺץۺ𪼡ϵľҺ
ϹһԽţɫ糺졣
磬ҪҪ̼ģ
룬ߵļ߶ûϣȰȥ
Ҳãֻ֪Ůʲô\ ͷΪαڴˣʵ
ʲô\ ͷȻУŮ·ҲҪۿ˽ġ
ʱˣҪ·ˣȥˣŷɲǡ
ʲô\ ҿСڵŷ˰ɣ~ Ц
ŷĪǡϹһУ뵽ǰҹﱻԶɽһĻƺڼԼʱ򣬺ʲô\ ŷ֡
˵ˣʲô\ ֣Ϊʲô\ ڴ˰Ϲȵ°ʵ
Ｇ죬㣬ȥҪɱҪУǡϹȴ
Ǻǣɱô\ ɱأǱ֤ӽԺ˼£ղܰ~ 
ߡƾ𣿡ϹȹЦ
ӴС椸Сǣ˼ǽȥüʶһЩ̾ߵ~ ~ 
磬ˣҶŮСã·ϱл
ǲȫˣүͽʶһ£ʲô\ ˵Ŵӻͳһɫ˿סϹȵС졣
أϹȺŰ˿ŰһĽ˿ԼУȻԽԽʵֱǻֻ¶һС㡣
ţһɫ˿Ϲȵ´֮䣬ԭ˿ѹУԺϵһĺ첼ϹȵıǣԺƼȦ
ϹС챻µģֻܷӰ˴һڲڴһ׵ϹȵͷϣȻڴаУ
أϹڴһţͣ䶯ţ˸ŴϹȵӣĿ˼ϡ
һ·ŴӸ·һ·ϹڴŤǿŴǸ첲ͳȵö˿ƲסĴεĽ⿪ڣ˿ҵϹȱһٿɣȻȥ·
֮⣬һΪջСС
һӰĵϰķ䣬İԼӷ˿们ɳɳ
ǰһλϹµٸԺ÷ʽĽ̶㴽Ậ֬Σһ˫Ŀˮζ飬ִżַ糾֮
ٸֻһɫĳɴ£·Ȼ˵ؿڣԸаĲӺ¶˫Ľޡ
ǺӰȥӺðײһٸĴ䣬Ȼٸ˫ַš󣬽ٸѹϣðסٸ˫󣬷ǳţٸźɫ˿Ͳ˿ȣϵϥ䣬ͷӹһ±㽫ٸȵ
Ӱһʣٸֱۺزһ¿ӣ׼ٸ󿪵֮֮Ȳͦ˽ȥ
ءأٸ۰գźӰĳŽԭĲתӺܿٸ¶ؼ䣬ٸС
ءءءٸӱӰסǳ¶ϣٸĲסͷ
Ӱ§ٸĲһǣɵ𾢣ͻȻ䣬ӴһŰӰһֱȡӰĺġ
˭Ӱſٸֻǰһλ189İŮִɫĳԺð˿ǶԴ峺ģˡ
ҵˡŮ촽ݣǳ
ǺǣС㣬ҵСˣԭһ·ҵˣʡҵĹ\ ҽҲˣһ֪ͬӿµ˵һţһһӷֱ𳯳ȥ
ýºһȴסǽһתж˽µİԽΪᣬתɴ̶ȥ
ޱȣһұۣȼžӡ
ߣСÿζʮбӣ졭Ҫ׷ȥٸȴصĽ
Բ𣬲ѽˣͰɰ󡣡˵һٸȵӣȻٸס˫ֵһһ⿪
ءٸ۾˿İײϽֽ䳶
㣬ίˣ׷ȥɱỰû˵꣬ٸ³һ
ʲô\ ζ㣿ֻһʹϾǹѬҲղˡ
Ǻǣã̫ˡٸϵЦ
ѵǡе
ûҵҵֽСŷٸ΢Цųȥ
Ůŷԭ㣿ץŷȥ
ŷһתס˳Цһλѩ޹ǵıӣнϲĽ~~ŷ˵˳һһŷû㴽Ϯϣͳ
أԲǵͨ죬һƳŷȥȴŷץ˸š˫һһ£ŤɡرƣмǸͣ
أأƴŤ˫ߣȴ˿޷ŷĿƣֻܵɴ۾ŷѹ˴ϡ
Ǻǣ\ ǡѩζǲ~ ŷ㴽ӳƿЦ
ҡɱ㣡߷ѵŷȥȴǰɴһǣס
أ
˿꣡~ ŷ趯˫䣬ϸܵĺзɳγһŴһ°˽ȥѸٵսһĹ򣬳ԭͺܽα㱻յİͻ£СȽڱһš
ŶŶڵŤӣ˾
ʦղ־˲~ ֪ʲô\ ʱѾص˷УŵϱһŵĳЦ
ǺǣҲղʦ޻֮أҪǳ᲻ֻҪһ~ ŷЦ
ȵСƣܺʦȣʦҪҵӣ練ưϽ
ˣڰλʦܣϢ
˵·סһɫŮձ׸ʦ㷢~ Ц
ŶɫŮ𣿡еȲءŷ˿½䶯ŵĳЦ
λСŮȽˣʦһҪ죬ȳȥһˡ
ŷ˵ű⡣
סҪһЩСŮе̵ǱʣҪӴ~ ŷͷЦ

ԭûҶ˵Ҳ·˼סʱ򣬷ԼԼҵĿһС帣šĵ⣬ֻǷǳ֣Ƕͦޱȣô\ Ҳȥ
ŷ˵ǲϽˣһӴ˵
ǺǣǧѱߣҵȥҪ˻㣿ҵʮǧڴϽءŷ߰˸ΧмЦ
ʲô\ ˣ㾹Ȼ
ǺǣǺһԺϰɣǲ~ ŷЦ
磬Ů˷ʲô\ ʱ䣬Ƚ˵վŷΧм䡣
ô\ ҪҪץסңͿȥݻǵǧСŶ~ ŷ˵
ɧ£˵ǰҪŷסŷһӣǰ˱ײһ
ǿˣأץҰ~ ŷЦذ壬ȹ˵ͷȻһ˿㽫˳ķ˳ȥ
Ӵһڵûл֮
ǺǣӣеҪˡʡʡɣ~ 
ŷŵϵЦЦ
ڴŷò쳣ˣϹȲѷɫ٣һ´һ˼˸ӵ˷ܡ
еֹ͡ɢڣɫӵԣŷһԼǱķ䣬ͻȻúڴһסŷͷûӦŤס˫ֽϽҪϰ
أŷѹ£˫ַŤҲҪסͻȻһ˶˦
ߣԭһ𣿹\ ô\ ҲסŷһѳºڴӵһЦ
ѽԭúµ˵һߣ̣Ϊٴζݺݵĳŷ˹ȥ
һ书\ ỹŷЦһ̧㽫ư˸࣬ٴŷȥΣѾǱס
Ǻǣ˵Ȥðɣʱ仹磬档
ŷеƺЩرȤڴ߽˫ȴЦ
ţҾ֮һյʱѲ㴦ãΣŷ˵
꣬˽סˣһᣬȻ档
ô\ ˣɾͲˡ
ŷֵʵ
ģ߰ڵȵ仰ˡսеʳ㳯ŷ˹ȥ
Ƚŷ˫Ť󣬽ϵŷ֮ϣȻ棬ֱ˳źһȦȦ󴦽ӽ
ǡ廨ôͳеأҿ㣬һգ۵ĹͿԽ⿪ŷعͷЦ
Ƽţ·˱仯ŷ˫ָ£һ飬ӵȥ
ǱְݹȤҵҪ㻹ʲô\ ŷԸо˫𽥱սȻӴҲԵѹȸС
ŮʮʽһʽרŶԸó֣޻̶˫ۣսʮָϡưϵݣŷǰ
ͦҵ˫ѾءŷͷսӵĳЦ
Ů˵زеĲλ֮һزŮˣһҪڸӲȦʵŻὫ鷿յͦιԲŪҵزȽҵ·£ֱŷˣȻָųһѽԼǰɴһѳѣ¶ʵ壬Ȼư˵ģڸȦȻŷ鷿յޱȸͦԷǳ
Ȼأ鷿мϼҾͻᡭ
áýŷųӽԼ˫ǰճǺ«ʹͷӲӲͻ˳
ֱ˶孵Ĺ׸ǹҵģ˾֮أ޷ѣڶһᣬҾ޷ʹءã㡭ȻӴҵսȥѽŷѨ˽ȥ̼ɫ糺죬
桭õҵ˫ءŷųƽϵԼĽϡ
һ£ǲұŵʱ򡭡ǿأŷͻȻųŭͦʵ
ʲô\ һ㡣
㣬ǲǵһݺݵĲҡŷͷЦС૵
ûҪɵ۷ף˽вֹƼԷô\ ֱӣԼҲǫ飬Ǵ
ãðҵ˫ȷֿȽҵ˫ۣСһ飬ȻֿߣϥǴӺҸ첲ϵһ飬ԡЩȻһҿɾŶ~ ŷ˫Ǳһһңֱ۵һߵĸ첲ϣɡM͹̶ãѨ󿪣޷
ܺãأ𣿡ŷЦʵ
ʲô\ ƻûӦ
Ժܷ콫ϥǴҧϣ㻹ҪҶССŷЦ
Ŷ𣬻ûϡ
㽫ëһţҵҪһһʵȻôİײ棬ҵԺϲͱĸоˡŷϷ˳ŮеЦ
Ʊ˵ˣٽë֮ǰŷ˵һ䣺ºҵ֮ϷͿʼˣʱκֶӣ𣿡ŷЦ
ءƽëһСһСŵŷУȻ˵ģһײ˼Ժ
أأŷģҲϣʼˣȲ¿ӣ׽ţŷ׼󿪵Ѩ֮ͱ˽ȥ
أأأŷޱȵ˽һֱǿĴ̼һеýָֺܶʼϷһ⣬ľȻû᣿
ٺٺ٣ô\ ˣ㲻˵һյĹܽ⿪ô\ һ㶯ûаҸɡҸ㣬ˬ˹~~ƱסŷĴʹĸɣĦѨڿ\ \ 죬ŷĻסĲ
һᣬƻò񫣬ɴཫŷ˱ԼڵĴϣһȫûŷ˫ȼ󿪵Ѩ֮Уһ壬ֱŷ˫Ҷ˦˳Ƶϡ
Ƶȵ鷿̲סһҧȥŷǰˣصĦ
أأŷҧķԲͷ˽ʹĴ̼¸ӵĿܡ
ѽڸǿȵ»˶£ǹܺܿ챩ȣޱȳľУֱӵ̵ľҺһŷӹڣȻһ֮ǶȻӲޱȣǼٵĳ壬һɹɵİɫҺÿһֱ嵽ףѹեĴɽ
أڶڡأڡŶڣƾ壬ĴνҺŷӶǣǶڽƣŷĴȣƺԸͣӣŷͷѾЩңĿգ㺹죬ֹزǶųӡĴڿٵ²š
һյʱˣҵˡЦ
ءŷһһߡ
ˬ˱۾Ϣһᣬ۾һŷȻѾڴǰֽ˫ϵӳ£ȻԺİײһȦһȦĽ⿪ٽë˳
ǺǣϷܾأСӣˡŷվµӵ˳ǰЦЦ
ȵȣô\ ƿ˿ϵСżղˣȥʵϺɡ
ιߣһΡ
Ǻǣס㻹ءŷ˵ſ˳ȥ
ͻȻ䣬űߴӰһ˿ӣһŷͷϣսȻ󼸸ͬʱץסŷĸ첲󣬼һסŷĴȺСȣһŷŵڵأȻһӵϣʮֻһŷ˵ϣ˫ַš
أءŷȻ书\ ǿǱϾǸŮˣ߰˸ʹ͵Ϯһ˵ŤοոձƸɵĽֹ͸û˵ѹƣһᣬʮĽ˫׮һ޼϶һǰ˾Ǹղűŷļһ֪ŷرСģ֮󣬻ϸŷĽףָȸӸյĲŷԭԸлǰ͹̵ճһһġ
أŷڵϣһ䶯űյĿҪϳɼصӣ˼ȷʵ޷ѣһղűʹĳ໥˸ɫ㽫̧ڵķУϡ
СֵܣɵĺãǲŰŮץסشŮоˡ
λǡƼ˱黨ŷ߰󺺣ȻҶ˵
֮ҳݣСֵܣϷлһЩҩƣϵˣ~ Ǵ˵ű㲻ɷ˵ϵ⣬һݣű㱻
ģղɧֵʶʶϰ˽
Զԣɧ7˷׷ѿ˫۷Ź⣬Ŵѩƨɣͷţ·Ĳӻڵŷһѹ˹ȥ
أأڴһҵĴžĶǸе໥Ħײŷ˽ҲԽԽŪǽеҡ
СֵĪ֣ϷŮŮ²ȥ˺ݼԺϷֵǺ~ 
ҿּۣ顭һϵĲּܽ飬Ӧ8PŶԡ
ģֻԼһ߳⡣ﰵ
Сֵô\ ƺ
ҽгơҪȥģƼǺһЦŷڵȥ
Ŷֵܸղҩڴ˰ЪƬ̣ϷȥȥֵһŮһۡ˵ţ쾪춯أǺ˰ûһŽ߿˽ȥȻٻŹϡ
磬ô\ ˣڴ˴ִɤ
ֻǴڴһѽǣ󣬰˽ϱڣ




4߻

รŷͷϵĺڴѾժȥһͷԼȫŷ޵ĵСУǺ޵촽ִųһġOͣͱ糺ﶼͱĹ
ٿŷǶ԰ͦޱֱյǴȦѩһָһߣԼмٵĳͣһ߳һ߻һɹɵľҺ絽ŷ°ͺϡͷֱҧסһС⣬ھ˱ҧĥһһ鷿ǰϳ
ŷһ˫޳ȣȵϥǵ类ɣǲûȡ£ȼ߷ֿ״ɫ˿δ2˷ֱסŷһϥؽڣŷŤһߣһǰһ󣬽ﶥŷѨͺͥУĳ壬޶ɲ壬һŷȺĦֻһ£ͬʱͬʱɴɵľҺ䵽ŷ죬ƨɺʹȵȫŷͷ˽ɵĲסĲžϹ
ŶŶŶ
˽λãǹٸɣһֱ㵽賿ʱŷŨĲ֪ǼµĻϾҺĶ·𶼱Ӳͱ˼Ȧѹ£ָӡ˫ܵĳӡ¶ۻİɫҺ塣
ëɧһȻɧô·
ʱǴȦڣŷ˵
ǽɵĻûһɾطŷʪëȫ²һ飬ëһǾҺرζȻǽŷ˫²£ãһڲסŷ˫ۣȻһԼǾҺڿ㣬סŷͣһ˽ȥ
ءŷɱĹĹĵģű㱻һײסͣȻһźڲһֱ°ϷһͬԺϵ
ˣ·˵һڲڴŷͷ£˶װ˽ȥȻ˫ѹǰһţôڿ˼
λҪȥһžͿϴǸ΢΢䶯ŵĴڿڴ
СֵܣǻҪȥŮȸˣ~ ˵һȭ8˱źȦ
̵ģһϻڻ˴ȥ棿
Ƹںﰵ
ΪŮͱߣǳưиǰˣһֱ磬һҿջ
磬ֵ̫ˣ˯һ~ 
ҲãǽǴڴ򿪣ɧˡ˵
ʱ֮ڱ㴫ֹһᣬǺڲڴĴڱ㱻ŷͷſȻŽϰӴ˳
ءŷźڲֻ˰˵˫ֵӣָһ飬һɳУڻһЩҺŷָϣõ󻬼ŷŤӣ˫˰ʱòײŽָŪɣȻһһĳ
磬ҿﻹͦȫģٺ˿һ£⴫ڰ̸
Ҳãٽŷ֮ǰʹ죬õʱϲ㲻ˡ
µ˵ŷϽصĽͱģֻܷ΢߹ȫ
ⷿĶ棬ڰ׶ѾϹӵ˷ϣȻסϹȵһǰһ󣬽Ѩͺ֮ͥУˬϹȵ۾ҲڲϣϷһ첼صĽڰб˸ɵŤ
񫣬ҪڿջСĲųٸ͡~
˶࣬Сı𱻱һֱ찲ȫ
˸˼ʱöӶˣ㽫ϹڷУغ÷ţȥԷȥˣʱܫŷĳղϹȵĽΪŷǰ˼ûȴ˷ţһϹȻ۶죬̫ϵĳǾµȴȻûǣ˫ȷֿ۵󿪣תš
أϹ˽ΪֵеһˣƼһԼϹȴһƣǳȥסϹȵĴȣ¿Ӹ
ŶŶϹȸղö˳ȥԷû뵽ۿͻˣЩȣͿĸһͨû
ˬ֮ϹȽװڴгžҪߣһһ˻֮̾ͻᷢԼŸҪܿ϶ܲ˼ҡ
£ڴһŮ죬ƴŷһܫŷڴߣ˫۵ޣȻɵָ״⿪һȦȦĽӴ˫Ͻ£ܫ˫ϻڰ˸ŷһʱˣŸŷѵĻᡣ
ŷ˫ɶĵг鶯һڽӳȻվȳһŷͣȻýָͷסԺķ˷ĺڷа˳һ˲䣬ŷٲһĳɢȻĴ£ŷýָͷŷ˴󴦵ϵСУ꼸£㽫СŪȻ󽫷ָţ˫Ť˼£ָӻɣֶ˼£Ҫ˫ֳ
ʱƼڰ𣬱֪͹ȡܫԷĵƿ˽ȥûŷ˫ֳһѴӺŤסŷ˫֣ȥ
أŷ϶ǰ˯û뵽ͻȻɱһ־ȣʱѾ˷ţȻ׼ڰ׶ķ½û뵽ŷһѳƹڵأȻԼ˳ߵǽڣȥһһ߳ϵӡ
أŷʱ򳤷ƮƮ۱ɣ·㣬ӿ˫ɣðǰ۲ժ
ʱ򣬺ڰ׶ó극һ۾ͱţϰӽŵĳŮӭ񱼶ΪϹԼ˳һϽͳȥһ˱ȣһŤ֣ŷһѱס
ˣܣûףе
أأŷһԼµһϽصĽǰԼϵĺڲ֪Լʹ۱ɣϵӣֺϹȲ࣬Ժڰ׶㽫Ϲȶݺݵİڵϣ˫ϣȻŤסҪѳ˫֡
Ѿˣգһܵ~ ҪĸһЩУ˵պŷȻѵսá
أأŷּ֪ΪˣƴŤţҵţһߵ˺Ķϡ
Ӵ߱үʹһ°ĲᣬŶӰ
죬ڣ˵ź˱еŷԼķ䣬ϽŹϡ
ڰ춯׷һֻʣһտڴһӣŷѲ֪ȥ򣬸Ͻ׷ȥ
ܲԶģ׷Ǵܻĺ
ڣڰһŤ֣һ˱ȣӽŷϰ󣬺ʹסŷһ˫޳ȣҵŶɿһӽ˫Ȳ£ڽףСȣϥ£Ⱥʹȸ˸ʵ
̵ģղһߵıүʹʰ㣡˵Ŵӻгһֺڵ沼͹ĿԲм⣬׼ŷѨһͱ˽ȥȻݺݵһת
أŷʹİͷһޣɴһֻ̤ʣİϣĲȥ
ŶŶรŷʹһŤסá
Ȼϵǰ˼һҲˣȻص߻ãǰ㳢ʺ~ Цӻͳö롣
ıʲۣŷŤӣסֱС
סŷͷպ룬׼ͷĿ׶˽ȥ
أأһҵĴʹȴͷŷʹĻҶǰŰŮ֮һ롱û뵽Լˡ
ǰɧٸһȻ·˵űסŷ˫ȣӷתȥ׼̵ƨ˽ȥ
ã˵غأָ~ ŷĺЦ
أءء

ƶ㵽ջһƧĵطӽ⿪ϹŤѩ̳ǰ
أϹȲ֪ۻ£ֻоһ˫Լǰסеز
̵ģ֮ǰһưҴˡˣۻţˡۺúõʰ~~˵űϹȾҪݺݵĸһץסĴȣ§ס׼ѿӡ
СֵܣܫѰŷɧסˣɵĺð~ ̧ͷһǴͷվһߣĿԼ
Ǵ簡С⡭һƻĴԼСֵܵ˻
ѽɧط䣬ϼӿ~ 
ǣ
˵գǰϹȱסشôڿԼȥ
СֵһƬϷˣԼȥУ~ 
ϵЦݽ5ӣûȻعǴֳ˽
һ£СֵܣɧŮ˱СֵܵƺҪԿײܽ⿪֪Сֵܿɷ
ϻԸ㡭һı顣
ӴСֵܣ롪͡~~~ Ǵ󺺼һһγڳǰһڡ
˽Ϸ꣬ǳɶϣɱ˲Ѫ綹պչ٣պչ~~ǴһͨȻսʣֻɫҰף߶˫Կ쵽˴ǰ
Сֵ̫~ ~ Ǵ˵Կףһɫܻȥˡ
磬ɧϵӽˣֿһЩһ˺
ãθɵɧ߲·ҿ㻹ܣǴ籧ϹȷԼϣǽʪѨв𾢣һ˳ϹĶ첼ϹȵĿгͲͣһԿףϹȽ״Уӱ㳯ɿһᣬ˳ϹСȺʹϵӣ˷ֱסϹȵһֻѾӣȥϹȵ˫һΣɦŽŰ棬ϹȽʹ֯òܣͻȻ䣬һţ˦ѣȻһߣڰѼͲе˱˳ȥžҺϹȵѳײǽϲˡ
˼״ϽȥץסϹȵ˫ȣϹȻǽƾ죬˫컨裬žžžļ£Ѿ˵ϡ
ϴһϹ书ߵ˳̶ȣ˫סϹȵ鷿ϹȵѨסϹŤӳǰȥΪŤңϴܲ˴̼ĽҺϹٺѨУϹֻһȣĽ˼ȻͻȻһͷϴײѪֱûǰһţȻȻعһߣϴ°ϣֻһŹͷȫŵڵء
ߣһȺҪǹ˫ֻţһգ۵ĹҪǵĹϹ˵ȳǰһ̧㵽˶ͷȻָͷһһ۲㱻£Ϲ۾ӦһĹߣȻɨ˵ϵİһۡ
֡ǱºͰЮֵˣΪڱ˰˸İˣϹЩ졣
νЩɫϹߵϵʬȻýָסһеԿףȺǰǰýֺԿףǰһһ򿪣Ȼ˫۳һᣬסӵӱǱյϾõ˫飬Ҳڽˡ
֡Ϲ˵վȳȥƾŸо˺һᣬڽϸԿײϸСף⿪һСӣ˫鶯£㽫ѳ
Һÿ࣬ǺøԶɽǸ쵰ҵģѵǺڰ׶˵ĽŷŮˣϹӡ˫֣ӿ˿ֻ˿Ťƶɣʮּͣ϶Ƿ
Ƹղ͵Ϲֻ˫˲㽫߱УŵĻɢûϹȽ⿪ϵӣѷҲʽӿˡ
ʱǴͷĴ̧ͷ⶯һ䣺
ǡڡԡ졭㵱ˡ˵ŭͦźЦ
Ϲȸϴˮ裬Ȼ洫Ů˵ļ
أǣŷ˵СֱĴϣһͨ
Ϲȵƴһܫĺڰ׶ˣֻǱǱס¼лŮ˭
ˣȸˣҵǸŷŮˣʰϹš
ڰ׶ˬˣ㽫ŷСöϣһ˴Уջȥϣֻջǰ˼յ˿ŷҲȥŷķ䣬Ǿֱ򿪺õͨ˳Žݳ߻ȥ
ܵϵȵĻɫȺúһٸŷɣϴռȥʡ
ãļʮ̾ߣ붼˶Ūһ飬~ 
ǰ˲~ 
أŷڴ˶ԻĲУһ뵽ԼЩŰ̾ԼҪԳŷһŤ
ʲۣȻˬһ˽й~ һŷƨһ£˴ţңֻ뱸̾߹죬ϻʽ˵ľֵȴֳޱȵĴ̹ԼƤޣʤ
˽ŷӴȻ˫ӽ⿪ץסһ߽ףȽܫȲǸӳ˳
أŷͷ£˫ҵ˽˫ȷֿסһӵ̾ϣͣĵһнŷѨУţ˽ŷ˫ȷֱĽϣȻµһסĲս
أŷֱ͸ǺսӣŷĲյȥһȦţǴӴԲԲǴ򿪵ģһͷģһһסŷͷǼ˴˽ȥԲŷͷϣȻ֣ϳӴսŷ˫鳶ϳ
ǣľأŷϸͷǹɾҵʹµ̾ߵƣ˽ŷ̶֮󣬱ľĻأľٵǰÿһǼ絶һнŷ壬㷴սŷеͷвӴףԽԽյϢ̾ߵŰŮϢиܵĴ̼ͿУŪСʧ˫۷ס
أŷͷ˽вֹʪ˴Ƭͷÿݺݵĸһ£ʹ۾鴤Ŵһڰ˫һƤޣ׼ŷ鷿͸̵ƨɺݺݵĳȥ
أ
ϹβŶ˽ңȾ󣬱뵽ܫҪϿŰԼҡ
֪Ů˭ɹùģǺѻųȥˡϹ˵ű߳ΣϰķȥѰǸŷŮˡ
ҪҪˡһϰűߣߴŮ˽ŷһܫǳ·⣬˫ַι˴ҩȻ˼ҵѩһ𣬱ס˼ҵϥؽڣ˱Сһ㣬ڴߴӺ潫ִδѨпţ棬ŴͲסĽУ˲Ҳֹ
һײס˳С죬ԺȻһɣ˱ڴϹһ˽ڻбһţ˸ƣһҲ塣
أ
Ϲÿȥ׼һ߿ųȥȽеס˵˭֪ŸմŰ壬ͻȻһգ˱˵ذϵĿڶ֮С




5

ϹȸоǰһڣһʵĴeǴſֱŵذϰڵأĸһֱ˴eȻǴڴһȦӱһ߳սһ߳ȥһֱյϹȵͷ
أϹ˱ӰʵޱȣڰŤֽţ屻ճһţʩչԼãNŶŲơ
Ϲȵڴ⿴ĺͦأ޳Ĵڴ䶯ţʱһòªͺeץ˹ͳһͷӣ˴Уͳeʹһ
أϹeͻȻŵһζ֪֮ĶϽסϢװε
Ǻǣֵ»𣿡˸ŴסϹȵزʹ
ءϹûгԼ¶Էһ飬ŸоװԼĴӱķ
ȿʲNĻɫ˴򿪴ڣһǣ¶Ϲٲһĳ;
ǼƷҽ~ ˵ŲеӾҪ֪ϹͻȻ˫ۣһ䣺
ҿǵùءϹ˵ų˵ǰһƣķ˳ȥײǽϡ
ߣֻɫҲӣϹ˵⻰˳ƺͽȥ˺üĺڰ׶ԽԽdƣһ
أͻȻ䣬ϹŮ˵ֻһϸһˣ䷿e컨ӵ4ȫŮˣÿһǱӷ˫֣ȫĸһ㣬սeü֣Ȼϲ߸֮ǰeҲС򣬿ˮϵСһ˿˿Ĳϵš
ЩŮ˸㲣ӳĺEеͷϻСKڰתţٿԱߣһľһϻʣһΣ涼òŮˣʮ굽20겻ȣұ߻ŮһţСѹڰš
ԭeǸŮ˵ĺڵꣿϹȿŷeʮŮˣ䲻һһȥ˭ȴһ²סٿӵˣȻǸղǸһķɵˡ
ûϹȻղŲ3ɵĹǽܰһƻûµָûɶԷ
֣ĽţأԷ˫еӺһϹȵϴϹȵϱ۸ձһֻץסӵҲǷǱѰûϹȼѾһӲϣȻ˳ǰһһϹȵ˫ֱֱ𳯺ӼҸȻٶһӣӱ㽫Ϲȵ˫һ
Ϲرƣãȣý׽Ӳסȥ˱һۄһϹȵȽϵӱ㱻һ£ϹȾһգ˲˵ϡ
ʲNʱסҵţϹȶѸޱȵٶȾ̾ѣ˽סϹŵƹһȻקססϹȵӣһշеһţӒ棬Ȼץסس׹ȥ
ѽϹȵһ±㱻ĸ߸̧ϥǶѹز˱ŽֱһסԽżոؼ磬˫ȱһһ³һȴ粽ӱ̶˰С
һ˫޳ȣҺúһְɣM֮ߵϹȵǰ˫һ§סϹȵһߴ
쵰ᱡС㣬˭֪˭𣿡ϹŤűĽ˵
Ǻǣҹ˭ֻҪյeϷū㿴ŵģĸǽѳŮһϷk˽вֹЦ
գû˵аĹϹeŭͨӸסϹһסӣƺ˿֮ǰֵӲ˫˫ֱƣǳ
Ϸúõĳɫ~ ˵¿ӣסֱӾͳϹȺޱŻ󿪵Ѩȥ
ϹȽһϸ֫ձס³ĽӲ²
쵰ſң򡭡Ϲ˫ĿԲͷϵһΣӱսϹȵУȦ
أϹ˵˫鱻һץסĸˡ
ȻǼƷϷˬǡտŽϹȵ˫ס˸ȻѸٵĲһϹȵһεᡣ
أϹʱһȫһţ춽ŵϣ˴Ӱ˵ϣȻ֏ɣһųûվȽߵķ˳ȥ
Ϲڻһbȱ߸ߵţȵŵأԾţȻһȽסȵҲ߶ϣ˫Ȼӣ֏ɡ
ӴߵϷʹҡվϹȿʮɵĹǂﾹȻû£
ڣȻѾˡ˵£ֻɫϸһĲţֵϹܺе
ʲNϹȸû˵µ֮Ȱ˫ֽš
Ǽ~ ˵˫һϹȵ˫ֱһڹМʱƾNȻ˿
ԭǾ֡ԽԽϲЦ
ϹͻȻһԾһ·ɵյǰֱȥʱ͵һϹϵӣϹվȣڵأϹȱû˫һԣϹȵ˫һսӡ
Ϲ˫ȱȻܴӵϵֻֽžסҲ޷ҪǰϹͻȻ˱ӣ׳ļ϶Ҫյһƣȴץסʱ䣬ٴβסϹȵ˫ȻԽϹȵͷϹȵ˫󷴼ָһٴһ
NϹ˫ֱģһӴϱۿʼһȦȦսļ֮УȻӳֲ˼һ˫Ҳ顭
أһṦϹȵ˫ȱ㱻۵ޣıϹ˱ӷһţյģ춼˿Ҳ˵
սϹȵУϹȵƨɣͣתĻһ߷fĵЦ
㣬Ϸ´20꣬ŮˣȻ书΢ֻҪ֣˭Ҷ£~ Ǹj˵ɢNǲǾȫģû
ΪҲϹȳߵ书رĽӺһнϹȵeϹԸеճһһص⴮ӣرǶԸͦ鷿ӲǱճ˼أǺ«һ
Ϸûˬǽ~ ˵űסϹȵͦϹǻžҺİҺѨĲ˽ȥ
أϹȸоͷҪնˣǻȵͣȴһ취ûУβǱ㣬ȻǱֺŵץסģֱĪ裡
ΪʲN书µһȴǱɡĸ쵰̬ƵڣҲһŷϹe
дeߵıеһǿҵĺ⡭

ʱڸջĿ¸ñһһԣˢˢķѹٵ
ӴǵǸոŰŷĺڰ׶
磬㿴磬һ֪ǶġͷС
ţǸʲNģֻҪľСЦӭȥ
֪λүҪأȺȵ裿
ه£ǲܶ³ã˺üŮˣ㾭ڣ书Ů˻ȥ棬ûϵȵĻɫУȫǻ书ģٻǽϳѾõ~ 
ãҪȿ
ǡϰɲڣλүǲȺȱԵƬ̰Ц
ӵȲ𣬲ܶأǿɵ𣡡˽ٵһĺȵ
ǡλүϢŭСȥûа˵С˵
Ͻȴյĵ˳Ӧһ£ȴͷ˵
һᣬ㿸һӳȻ󽫴ӳһţ⿪ڣһȫŮeŰײֽűų˱ǰ
ŮĴŵġѩ֮һһƣ˵ãλλNЦ
أһȻѱk˺ܾãѩ׵ļϵûȥı޺ۺӵպۣزյĹԲޱȣһ˫۾ֵĿΧˡ
ûиʵģŮ˿İˣȥeܶڼ£
λҪСŵʹˣԶһ˵ѩѩа첻ʱ䰵Ҳһǲܴ⡣
ţãǾҪˡ
~ ŮҪˣǵȺİɡҪӣȴһĵŮһλɴңŶ孺ͷŮͻȻʮֱ¶ڿļͣȹ°ֿļߣ¶غѩ׵ĴɼŮ촽p죬̤һ˫ľ죬һʿУǽЦ
˭ƾʲNһվ
ǺǣʲNȺ߹һȺвŮĂŮˣܸʲN~ ŮЦ
쵰˭˵ǶģǹҩģǴͷĽͷϵñһ˦Ťͷ˽еǣ߸ƬŮ˵ɫ




6ҩ

˵ŴӻоͳһɫҩƿšӾҵһͨ
磬ɶզ󣿡һ߾ʵ
˰ɣڲƣ¸иǣһƬƬԺȲʹĿҲˣҿԭǾǴ˵еĹҩģǼʶˣһҩȿˮƵģ㿴ƣûȰѶָסˡ̾
10
ѽҵ֡ˣզ󣿡
ҵȡˡ
ҵѽ
Ѿſ˵ϣͣţŮӵδʣеվһƬЦţҵжأһԡ
ģСǹҩҵʣµĶ֮һ˵ͳһƿƬȫ
ʦܣһһƿ㶥ס𣿡Ա˵ĵʵ
û£ҿסҸоѽ˵źѿҩƿһתͳŮȥ
ģڸ㲹ƣ
Ӵ蹷ҧ˰Ůһ߱ܿȫһȻѩ׵һ죬ס˵Ľףһ°ڵء
ҿҵһ˵
һҲûģ˾ǲһһڰֳŮ˹ȥ
鷳ҵģŮЦһ׹һ˲ֻ˲ҽһȥˡ
б£ǻҲĺһӲŮ˽Ц˵
ҵġɱĺţһر˹ȥ
ʦܰһ㣡ʣһͷĸϽץһѲľҸϣȻӻͳһƿͱ˲һҩƿ
ûһĻҩû갡ŮЦʵ
ƿһ˺Ժ˫ðž˵
ʲôһİ
ֻƿģ
󡭡ʦ֣һҪΪǡ~ ڵϵļ
ʦܣǷİɣѾ˴˵еġƿڷҺھá~~~~~ ʦ˵ȫļⱬ¶
ЧǺǣҪȱСԹԺ֪~ Ů˵ųĴʦһԾ˫ȶ׼ʦֵڿоһߡ
123456Ů곯ȥڰתһţڴʦֵظϡ
ҼУʦִһߵһûУûһţѪûһΣһľ˵ؼŮ˵ȽѾסˣ
ʲôаŵ书ŮһᣬȻ޷ԼȰγ
Ƽش󷨣ߺߣ˰ɣһȣñүúƷһ~ ʦ˵һǯסŮϸĽףһַ⻬ظš
ߣŮ˵ŵתӣͷ°εʦһ¡
ֻһ죬ǷʿȻвȥǱ˻
Ӳ
ʦЦһ¿ӣ¶ԼͦޱȣȽʯӲŵ΢Ц˵
ƿڷҺһ𲹣Ժһ
ٿ㿳ϵĻҾ
ʦָԼǸЦ
Ů£ȻӡӶû£ǱЩڷ飬ͷϵĶҲ¶ͷϵľ·ٺ;òȥ189͡
ԭǸС椣ģҵʲôأǾȻһëѾͷôңʦһŮɫĴһץסŮһק˻С
ŮһʦֲӿȥȻҲʯһ֡
ſҡʦץסŮ󣬽һŤ˫һ·ȻƤŮ¶Ըмͱһٿ顣
ѽѽ~~ѽ~~ŮĵĽʦֳƤŮ˫˸ʵȻ󳶵Ůڿ㣬һֱסŮȣһŮסŮ鷿ǽĲŮ塣
̫
ȻǸձ椣еĺˣүϲŲܶһҲϲ͵ģˬˣͰһȥܶ
ʦһͱףҪŮӹһԶĺڰ׶Աһһġ
ιһصĺСʵƿĻлûУ߼չһ
ѽеаǼ̫ͣûʸðҺȵĻΣա
ӴŮʦץס˫飬һԼĽϰѾ˫糺죬ֹ߳ˡ
еĺýɧ䣡ʦֽһһ½άABCDEFEԼʵľҺһˮһŮ壬һ˺üΡ
Ůͷ˽ɫľҺ˳ѩ׵ĳȥ
ʦִŴЦ
ʦ֡һˬҲŪƿİŵſˮ
ס죬ÿγǱɱķݣǹҩˣûݣʦնĺȵ
󡭡ʦ֡ǸеJJҲ˹ֳʦֺ
ʦܣǶûˣѲ㻹롭
ҡһСʳָʦܾ𷢶ޱڴЦ˵
ʦܣ̫أǺúЪŰɣǷݣʦһһ~~~ ꣡ʦֵޱȵļᶨʦ꣬Ѫ˹ȥ
ʦܣİɣ궫ֿ쿪ʼˣʦһȫһĳɼͽȥʦ˵꣬§סŮĲӣӺһͷŮظп
ˬ𣿡ǸֵˡŮһţһ૵
ʲôʦֻûӦ
׺̷ֽʣŮһôʦڷȳ˫ȼסʦָո΢Ľ꣬˳ʱԷɿٶһתʮȦ
꣡
ڰ

ڵУϹϵѾɿǲָɣɢЧѾַӣϹȵȫ޹һһձڻŪ
ſҡѽϹȵ˫ֱץסȻ޸֮СŮһ׵Ť˱Ȼϣס˫֣ţսϹ޳˫ȱסƨɳϣԼ䣬Ϲȹ̶Լ䡣
ǺǣƸ㣬Ǽˬҹˣ
˵ùһɫСƿһӲĸֹһ
ذſңϹȸоѨбһӲޱȵĶһ²ģ
ҩĶȻ⻹Ϸ˵㹤ŴڲԱģϢϷ˵һײһסϹȵͣȻվһסϹȵ񾱡
أϹȾòǸԽԽȻһְסϹȵһקӿʼ˷ĳ塣
أأԽԽϹȲµҲȻסϹȲӵҲԽԽÿβ𣬾սһӣϹֻúԽԽѣһ߽ţһʹţ˫𽥳Ϸȥ
ɧٽ㣬ٽտܵĶϹڵȦĴ߶ŮľϹȵһ鷿¿񶶣Ȼһסʹһš
ŶŶŶϹʹ۾ҵԽϵյԽѾ˽ȥϹȵɫԽԽ԰ףʱǿܵʹһգս˼ȦϹһ±յ˫۷ףʼ
͸ܡҪˡϹȵʹһеľҵŤǻڿһС򲻹˵֮ѣԽңԽǴ̼ղöԷԽˬȻ󷴹ԽʹĲӡ
أ

Ҽţе˵֣ǹҩ˲Źģ
̧ŴʦֺͶʦһһȳһյĳȥһ߻ͷš
ȥǵĴʦǳ黨ɣСɳþЩ˵СJJ뵱̫Ļʱҡ
ɳﻰ˵꣬ҩ˷ҲƵˡ
ɳתԺڰ׶Цʵ⻹ûбĻһС⣬һ࿴õĻһˣ鷳λ·ԼȥһΣ
ڰ׶ǸеһŵģȻæӦõĺõģȻϰﲻڣǿһӦûûģ롫




ߣע

ء˵ŽϵһƱ˼ϣɯ˵ȻŮɯСѾҪˣҾͲصˣȽǱߵĿͷȻʱһߺˡ
ɯһЦǺǣǾʹˡ
㱳һƣһͷһưϣһȦȦĽһȻ˳ȥˡ
ãȥɣȥ֮ǰҪίһɯС㣬Ϊ˰ȫҪȰ۾ϡһڲЦ
鷳ðɡɯ˵űúúڲԼ˫ۡ
ллɯСĺڸɡڰ׶˵һǰһɯм䣬˹յ˳Ž˵Ρ
ǵ𣿡ɯͣ˽Ųʵ
ˣڿ԰ѺڲժˣɯС㡣Ц
ءءءǰ۶ŷֻľϲס˽ţľ𶯵ƵʺͷѾ
ֻŷ˫鱻ϳͷԲ͵ĳӵķȥѾɳһأٿŷ壬ϵĸ߳ԴԴϵҺѾȫʧأһɹɵĴѨȫʪϵףѾ˳Ĳնϣսŷɫϣȫ㺹죬𶯵ľŵĲš
Ǻǣ񫰡˭ģɯ˷ܵЦ
Ȼϰˣ⻹ʲô滹иݵģͿЩץɧܲܵˡЦ
ϰأҵءɯʵ
˵ǳȥ£ô˵ڻûҪɯСȿȾټ١
ţðɣľ˭أĺܲǳܹ˵أɯǰšһŷĳ鷿Ц
ء
ǺǣҲܶǲ֪ôɯ˵űժŷ۾ϵ֣¶ĵò
ţҴһ㣬ĵŮˣϲɯŷ°Ц
ءŷڱõΪǺڰ׶ɵģû뵽һ۾ڻпľȻһŮϧڰ׶߶ɯﵲסˣڸϲľϱŰλǵ˰ҲĴͷ
ǽյֵģҲ˳ּ˸ˣʡЦ
ãҲҪˣȰǰµߣһ԰ɯЦŽָŷ˻ȥ
ǺǣǴȥȥհɯЦ
ءŷƴҡͷϣڰ׶ϳϧûܣľ֮ڽˣǿñŰ˰
ǰߣǼйѺĵطɯС۾ϣ·ЩأֻҪ˾û¡
Ŷ鷳İȫʩҲ湻ܵˣ˭ҪǱץ˽ֻ²˳Ҳٷɳȥأ۵ɯЦ
ǵȻƾ书ٸߣֻҪ˴ͷõĻأȫһţˡ
գ˭ɯ߱ʵ
һڵס˶ʮǰˣ֮ǰ⣬Ȼ书ߣ˵ļǶ֣˭ҪǱϣѲ
Ŷô𣿱Се㻳أлᵽҪԡ
˿ŷ߹հƣյǰǰţֻ洫һͷ˭
ǰ
˵˭ԭڰ䣬Ϸæղͷĺ
Ǵ鷳ǰ
ģ˵ͲûϷæŸŮ𣿡
ڰ׶һ㣬͸ϵСڣſһλɫӹ̶䣬߲߱壬סŮĲӣŮĴУǲӱţֲȫǱɳƵƽǳҡ
ǰСı̫ˣʱʧɾûǮˣ溰
ģС书ߵĺܣҷ˺ܴ󾢲Űסھ֪ү˵΢סϹȲӵǽϳһ̱޾Ϲȹ⻬ıȥ
أأأϹͻȻеһʹһķӴţ˻ġ
ǰһˬǽȥһˬǣ
ǣһ׳أСȥɯҲͷˡ
ţεǸŮģһ⽿Ůӵֵʵ
ôŮľͲŮ𣿺Ǻǣ㣬Ů˵ķɲءɯЦ
ãҾǽš˵ʹĸϹһ£ǰš
ţأŷ£Ȼ󳶵ɯϵĺڲ
λɯС㣬ǰϵǸץʻûȤҲһ棿űɵ糺죬ϣ˫ҵϹȣҲͦϸһļƵġ
ţϷʹˣǰͬʱŮˡ˵סϹȵĺʹһ󣬲ûϹȵˮ
ŶŶϹ˽Ťţճˬһŭ䣬ٴν̵ľҺϹһӡ
ǺǡǱŰŮˣǷ㡣ɯЦ
ɯС㿴Ҳͬˣ˽⿪ϹϵӣһȻס˫ȣӷɿһ㽫Ϲȵ޳Ȳ£3Ϊһһ
˹ȻһأпֽŮƺιɢ֮ҩԲô졣ɯ￴ڵŤӵϹ˵
ţ˵ϷֻûзŮɯС㣬ڷϷ򰡣üͷ
ǺǣСû˼ֻ룬֮ǰڰ׶λ˵θֻ߳ûֽܼ书ǿƷЩźġɯЦ
ŶѲɯСһ£ռɯᣬòԸУôջر˫ȹ¹⻬ϸȣ˼ûваġ
Ǳߺڰ׶ѾŷԸƨǰƵãȲһǰһл߲廹ողùĶ̱޺ݺݵĳŷѩ׵ƨɡ
أŷﺬźĴһǰһĿѡ
ҪȥˣϽûһΣȻԺ͸ɲˡ
ڰ׶Ц
ǺǣȻˣǱС㵹һ£˵ǰͷҿɲԹԵҸĹסС㣬ŮȫˣǮӱסĻǮ룬Σɯ˫ֽһʵ
ǺǣϷס˶ʮ꣬ɲϡʲôǮǮģעҪĸġ
մɯɵ°¶ּͰ鷿Ц
ŶҪĳʲôɯνʵ
סˣǺǣ͹ˣȻϵǮҲңס㣬Ů˰͸㣬Ů㿴ĸҲ
˵ץס͸ղǸŮһݺݵĸɣǺǣ㻹ŰðֻҪб£СŪҲҪһ¶עɯ¶΢Ц
ҲҪģôģ
Ӯˣҹ㣬ⲻ䣬ӮˣҪŮˣһҪӵԹôҶ𣿡ɯﰺͷƱ˵ĶЦʵ
ʲôԹ㡭һ¡
ôˣҪڷڻüֻҪ䣬Ůһ򣬲Ǯһ롣ɯЦ

Ǻǡ˵ˣǾˣߣҾ֪Ǵ˾ԣӣһͷȫͷڹꡣɯ˵תԺڰ׶˵λȱæˣŮôɣҪߣǮ⡣ɯ˵ŴӻͳһǮ˵ϡ
ӣɯСԤıҪѹأ̧ͷ˵
Ǻǣô˵ˣԼŶɯعͷЦ
ǡϰﲻڣǲԳɽɵ𾢣һɾҺŷѨΪѵĴ
ǣͷ˭ܸģ˵ĻǶ˵Ҳһɾŷ춼ǡ
ԶԣǶϰĵģǲǣ
ţڰ׶˵껥ᶨĵ˵ͷȻͷŷ
鷳ģǻţС´ɣɯﲻͷľҪȥ
ţɯС㣬һûشءϵһϸ緢˿ӣڳһmanpose˵ǮҪã椣ҪɣͰ˼Ķעǿʼɣ˵꣬һ㽫Ǹ˿ɯȥ
ߣðɣСͳȫ㣡ɯЦһһ˦ͷ˸˿ûϵһ㣬عͷͲסɯ˫ࡣ
Ȼո߳أӮС㻹ĺܣɯЦž͵һ෭ûȸ˿㽫Ӵ˦ѣճɯڿδȣø˿ֱҽŽײȥɯһأױ㱻סճûһԭ뽫ɯû뵽ɯεһ㽫ϵĸ˿͵һʮ⡣
ɯСҲϷҪ湦ء˵ֲһθ˿˫ֲã˿ڿ߷裬֯һܼɯȥ
ɯﰵһ˺Ѿϣƽ鵶һӣһȱڣȻԾǰȱ˹ȥ͵һһյ̿ȥ
ѽոϽ֣ø˿סձٶȣ˼÷ĵڡ
Сû˵ءɯ˵ŽӸ˿Ĳгֳȥʱϵĸ˿ͻȻԾ𣬲סɯ˫ȣڵء
ɯϽõһ棬Ծյؿڷȥקססɯ˫ȵӣָϽ˦סɯƣǲǲסˣɯȻûͣ£գϽһǵؿڹȥɯһֱϣ˱ǡ
ѽɯｿһ˿ս˿ɹסɯֽŵӾͬʱмսɯﷴӵ˰ա
ߣϷӮˡտڰҡεɯЦ
˵̫ˣأɯЦ
ûãǸ˿õǿϵģɯС㣬Թɣ
Ц
ˣСҲո֡ɯ¶˹΢ЦŸղź˵ĿյָɿĽסĸ˿ŪˣȻõѿסӣսȻ˫һָٽѴһ˳ļƣ£һյҼϡ
ԭΪջᱻг룬û뵽һ֮󣬵ʹʦִʱһ˻
ôɯĽе
˫һǸ˿֩˿һ㣬ȦȦһȦȦĽɯڰ˫ַ˸ʵΪӼϸս֮սɯ·С
ɯĲӣزҪ˫ȣһȫ˿սճһһŰ͹µɯｿһֻ˫ֱ˿£žͺһһһ˫Ҳʮ˿ס˶˿á
ôᡭ̫ˡۡɯﱻڰУ䶯Ž
Ϸոպʲô˵ſһɫСƿӡ
ٺ٣Ϸ룬ôúõأŭͦĸֹЦųɯ˹ȥ
**********************************************************************
潫ǷǳҵXXOOBTڣλҪôձأӭڹ




ˣѨ

ѽ̫ɯȫյܲӣˣΪصĹϵʹϸܵĸ˿յĸݣʹ̲ס
յĺʹɣרŶԸҵʿĸ˿յôûᣬҲ᲻Цš
ţⲻɯű˿ճأǰǰסɯ·еͷʹĳ˳
ɯｿ
ߣеĻģϷ̲סˣ˵Ž˿ӿз£һŵɯӺ汧סȻѹڵϣסͷ׼̵ѩ׵ƨǰǵ˽ȥ

ˣΪ˸̼һ㣬Ϸ׼̼̾ȫһ飡
һߴĲһߵЦ
ߡҪΪҾͻ㡭Ȼס˱С㡭Ǿ
ƾǸջС㡭ĺءɯһһ˵
ŶǾ͸㳢˵ŽɯѨ˳Ȼһ沼ƣȦ𽺵ĽԼϣǽ׵ĶǸջһĿڣ͵Ľɣм¶յĹͷ
СջҾ屬СȻٰľջˣ˵ŽĻͶ׼ɯѨݺݵĲ˽ȥ
ɯѨڱĻһ»Ѫʹͷհסͷĳǰײÿһζȫȫʹ޶ȵĺݺݵĹɯеѨ⣬һ¾ʹһ̲Ѫ
ްѽɯÿպݺݵĲһ£ʹȫ鴤ŷļڰ׶عͷŲˬգ̲סʵιǰСձᣬ¾ôڰǧ˸ˣʱ򲻺ô
û£СôţϷ첻һˣ
˵ŸĽǼľջһ̵ֱɯӹڣɯʹȫյ¾ҵŤ
ȸʶһ£һ̾ߡֱѨΣһ˶ʮ£ɯѨεѪģѪˮֱδĽջ
Ȼɯһǰ
һһĢһĽǣĢͷ˵ȭͷôխ¿沼ϸܵС̣ٿĢͷ£ĹΧһִĳĵ̣ɫĺ⡣
ΣⱬѨ嵽۶һˬΪֹ˵Ž⿪ɯ˫ϵ˿ɯ˫ȷֿϥؽڹ̶ԵĻУٽСȳأһãȻӵײУɯͱӳŵ˫ȳɡOͼסڽɯ˫ֲ£ãٿԲС
ҪʲôôֵĶûܡɯͷ˿ǿֲĢͷһǽĢͷĨһͣȻһأǾĢͳɯѨĶȥ
ѽס֣ɯоĢļĳſԼխѨĦŸղűε˺۵ѨڣĶ˽ȥĢԽԽɯӳĶ˫Ⱥ˫ֶεĹ̶ӵײֻܳ󷴹ӣԼĶԽͦԽߡ
ʹУҪűˡѽɯﰺͷţĢͷһѾӲĶ˽ȥĲʵ̫֣˰Ҳûȥɯӳϳŵ˼ޣӿʼ֨֨ķ
ߣϷӰ˵ǰ˫סɯȻȫ͵һ
ֻĢͷֵĲ֣Ӳİɯ壬ɯĶ²ôһԲ
ѽɯ﷭ŰһҽУӾҵĳ鴤
սһƲɯſСУȻ˸ʵ
أɯ˫۷ףҵĳ鴤ţأǾĢʼٵɯĶĳ塣
ŶŶŶأɯ¸۵ᶼ˳ΪĢͷ˾޴ޱ⣬С̣ܲȥʱ򣬻ֻСʹسʱǵ㹳סѨڣһ±ӣÿسһ£һѪ絽ϡ
أɯֽŷһڿסǵӵĻг鶯ӳĲסһΣֻԭƽ̹ԸеĶӣǾĢһ¶Ȼʱ򻹴һ͹𣬶ԽͱԽӹҪãҪһֱ϶ֱȫȫ
ڰ׶һ߿Ŀɿڴôҵ̾ǻǵһμã˭ĢͷôһƲҲѡ
ǰҪʵ
ߣͿԼıˣ⻹ֻɵһ̾ߣ滹УһܲˣǾ̫û˼ˣǺģҾֻøղλ书ǿŮˡ˵ſ˿ڵŤӵϹЦ
ѽձ椺ôҲϵȻɫŰ˾ûǮˡ
ǮǮģϷͼʹ죬Ҳν˵վɯɯ۵ĺͦǻѪġջһ´˽ȥ
ŶŶŶŶŶŶŶŶŶɯﱻǰһлʹļȥݶѾҪǶֻУ˫һץסɯ˫飬˶ʹһץֻһӲĽɯԲһ˸⣬ɫ֭һһɸߣ䵽컨ϡ
أɯ˫۷ף°ĭľ
ʱűƿˣ˽ޱȵľһ㣬Ȼ˵ˣȱˬˣҩĲܶиӽջΧˣ˵ҪΪļ±𡣡
ô죿Ǽ²Ǹ𣿡
˼ҳ˸иǸ߸ƬȲʹˣһȻȥĿصҲ죡˵
ƣʦѹסʦأôʵ
Ҳ֪ɣǰձ椽Ǵòˣ
ûô򵥣£ҲӲ˸ϵ
ǡ

ţٲǾҸƬˣ
ˡˡǧңǶˡźڰ׶Ͻӭ˳
ԭǹҩܶǰʧԶӭ룬л˵
ϽЦ˵
šڸͷϵһϵɫںӣϷһȻ15ߡ
ҿҩ߸Ƭôϴȱȱôأ
һСֹ
㲻֪ɣ˼ǲȱƣȱпԳߣӦ
̸ëģѴµձŮ˸ҽһ£̤ƽջܶһ
ܶϢŭձŮ˹λְҲƽѾҾ徵Ŀ̣ѾİۿҪˡ
̸ëģ⻹࣬˵ҵˣӦҵãҰܶȵ
ǡ
һᣬɯ˴һ̧˲ܶǰǾĢڲͣĶﵷţɯ¶ˮ˸͸ѾŰѳɰ״̬̾ߵھҵĲš
ءأܶǰһɯ﷭ŰۣѪֱҺһǣһӣһ½ɢˡ
̸ëģ˶Űˣʣ°ǻƨܶһߵ
Ӣƨƨе
ãǰ汻ŵûطˣ͸ƨɰɡܶһѹѹ˵Ҳٵ󣬽˵һ˾͸°Ҳ࣬㲻ȥ㣬ʼ
ָܶһһ֣˱˵һƿƬȻ¿ӣֱɯȥסɯȥһͨҴ̡
أأɯ鴤ƺ˼Դ
ģ涼˸ˣһֽŴѪſ˵һߡ
ǾһˣˣϵժһܶһģѾɢ˼ܣ˸ա
̸ëģź򣡣ܶȵ
ǣ¸Ͻ̧һոµӷŵǰ档
㣡ܶһӺ
ǣ˿ӣǰһǰһ󣬽ֱɯͺͥУ¡
һ飡
һ飡

֪˲ɯ΢ָһʶȴе춼ȳľҺ˱ջѪܵƨɶʹĿ塣
أûֱһ˸ʵ
ַǷĽּʱ򣬵УһίӰĽ˳Ѿʱĳơ
һֱиǣȻ粻֪˶ˣͷû¶ˣңյǰĵ˽ȥգڰ׶Ѿ֪ȥֻ˫ȷֿƨɸ̣ͷŷڵ䶯ŵϹȡ
ŷصţֱˣסӣ̵ƨϻϵոհľҺ
Ϲȵڵϣ˫ַ˫Ȳ£űһգҲסŤӡ
ǺǣŮӵģҵĺҪʼˣſˮЦߵŮǰ




9

ϹڵϿƣһڿĽַڿϵӣ֪ʲôˣһ֣ӼʹûҲһжû
ڳԥŮ˭ʱͻȻԱߵ̾ߺ棬һŮ˵е
˭һͦ죬ղ͵˺ܾţ߹ȥһֻɯһһַǰ̾ϰ۾˫糺죬ڵţ˫֮䣬ҺѾĳ֣˳Ĵš
Ǻǣڽ𡭡濴ʱҾ֪ˡɯ̧ͷԳЦ
㲻ǱƾȵŴ졣
㲻ˡ㡭ղںվʱ򣬱ס֮ǰ˷ɯ˵
ǸǼٵģô˰
Ǻǣ˵ûǵȷˣǾңֻңҽֳ֣ʶͨһܵκδ̼һҲиоڡˡɯŶӽе
һʼͰŰѾȷҩ˻ôɯĶͷĺš
ڵĴ̫Ƽлɳˣˡ
ȷǣҪæȰλŮ˳ȥ³֮󡭡ôǶУңҲԡɯ˵һ̬ٳĳƿˮ硣
ðɣҪ˵ȥôҩˣҪǱˣܿͻᱻ׷ˡʵ
㲻õģһ˽ӦǣͰźˡɯרƭǵĻĹ~ ɯߵŷƨǰʹһ¡
أŷ۾ţǶĺصĽ
ǵϰŷǵ⣬Ϳ˳ˣûϵȻһ͵ߣȥɡɯ˵õ˵ŷӣ˫ãȻŷװ￸ڼϣǱ߳ҲѾϹ˴Уôڿ
߰ɣǻŰҵķ㻹ǵûصλðɣǰ·
ɯ˵
áƸŴʹһϹȵ鷿˳ֽչǽϵһθ˿ˡ
أ
ǰãɯķܶԸţ˫ִӺסɯ鷿Ǹʮʧľɯﱻεĺͥһ߲ţһ˶˫ʹһš
ⶾʣܶһ˲㽫ɯ˫ͷ鷿ǰš黨״һĳġ
ŶŶŶŶɯ﷭Ű۲ҽ嵹һˮѪˮĻšĻȥ
ѽǱɯոų߹󣬱ֻǾúͥ˸һʹͻȻǰ˫鴫һ˺ѷεĽʹʹҽһŷſ˵ϡ
ɯ￿ǽ˫زš
ι㲻Ҫɣƿɯڵӣ󵽣ķ֪źεȲҵĿԽԽ˷ܣӲ
û¡ɯӻͳһСƿҿǿֺȥ
ˡûʲôоˣߡɯ˵ſŷųƴ򿪺õĸӣ߳˵Ρ
ȵջֵңҪǵ׶ҵķʲô
ɯ˵Ǳǰñϣ̽ͷһֻԼǾĢͷ̾ϣһ5ӵİ˫šԼѾ黨״鷿ʹıԼĺͥ
Ȼҵġšɯһ̣Ȼҩز˷ӦҺֿʼ˳Ŵڲ˳
ɯҧס촽ĳȥ
šһɺ塭ɯ￸ŷ򿪴Ծ˳ȥ
ҪҪϹͻȻһӰǰɯѾŷԾԼǰ
ҡɯͷҲص˵ǰձ֪ǹ⻹ɺϣ㵽˳Ƶ
úáҪȥģವĻһ䣬ֻӲͷƤɯǰߡ
ˣʲô֣
¡ơ
ôһ·˼׵֡ɯЦ
ʲôҲǡҪ磬ͻȻǰһѣģŮ˳
˵һͨɯקųƸŮ߳ǰ񱼣֪˶ã־ͷһƬ̲Զһձ󷫴ͣںϡ
ҿǵĴƾе
ȻˣҵĴ衰ӭȥ͡ɯǷһ˿΢Ц
裿кܶ޵Ůһٺٺ١ſˮ૵
ģʧģˬ~ 

ʱ֮ڡ衱Ĵҡ
ɯˣɵĲأŮ˶ǼƷһλŰɫͷʩױŮӲϣһǹһڣȻ󽫰ɫǰŷϹȵϡ
ձŮ˿ȥ25-30ͣɯҪܶ࣬ͷµԺţëܳӹ˫͸ȻĿ⡣
ƤɯﻹҪףӨ⻬ĺܺãӱɯٰ߳ͷһ˫׶޳ȽŲһ𣬺ɫĽֺϻĻơ
ǣ
гƣʱæģ޹㣬λ˳·ʱűܿЩءɯЦ
Ŷлҽ޹Ҵˣ˵ļ磬ؿ⡣޹ЦԵƣ¶ѩ׵˫֮ǵ͵鹵ĳƿˮ˳ҪŮǰ뿪ȥ
ɯķڿջɣҪ촦ȻҲǰ취óĻҺæ޹Ц
鷳ˣɯԼ취ġɯǰ޹Ļ
ɯȥĹ𣿿涼ʪ͸ء޹§ɯЦ
Щȵ޹㡭ɯ˵Žͷ޹ǰЦ
Ǻǣ~ ýú۰һ~ ޹ЦŷǹɯĳɯԼ͵鹵֮Уһֻɯȹ£ָòɯȼвλ
޹㡭

ƱŮߴһ䷿ֻSM̾ߺ԰ƷҵǽǣһŴ󴲣ÿŴ϶һλձŮһһޡ
޹˷ԸˣŮˣдߺҩƷ뾡ʹãɯС㰲ٺµŮūԹͬ֡
ȿԥŴŮֶһ
뿴ձǿ԰ҩ֤֮ޱȡ
ƻͷһֻϷŴССƿӣƿıţ͸裡
ãƣ˵մƿһ˼Ƭ
һֻܳһƬ
ɶͻȻһȣһһ´ͦ˳
ʱ󡭡
ڴϵĵң޹ϹȺŷ˫ָ߸ߵ𣬽ýżǿ档
Ǻǣһ£λǿǸأȻ޹Ҳǰ˭ӽԺ󣬶ҵūĸ𣿡
ءλŮͱģ˵޹ճޣСףСƿҩ˶˵С
µƵҩŮɢֻҪȥҵŮӣҲϱ޵Լλյóʡ
޹˵һӳϹȵϣȻһŤӸĵֽŵŷϡ
أλŮ巴ԵĲһ£ɱ޺ۻδȫȥѩ׵Ľµĺӡӡ
һҩ£ǻþͺһġ޹ЦҲһޣҿ˶Ůвλϡ
˫޿裡
žžžžžһϣϹȺŷļٵŤӣһ˽
ŶŶŮĽӳ˷ر޹۾ܵļ飬ݺݵĳλŮ壬ÿһ¶ߺݺݵѨҧһƵģڡŮɢ£Ů˼ÿһ£۾ȿܵȫ
ǵĽ̫~ ޹ЦŽųǵ˫ȥ
ޣϹȵ˫̲˹̵ı޺ۣ紵ϵľϱĲϵĴҡʱ˦ȥӡ
ŷҲòȥż±Ӷó鵽ͷϣ鷿еĲλʹԲۣͷ˽вֹ֭˳
ءءŲ޺۵λŮ޹ӵӣЦ˵ˣΪֹģǰ̨ϡ
Ů˳ĻڲסĶ˽ܵһֵװǰװɽɣǳܣкܶأȥһǰûиӵӣмһСף渽һɫľףһλиףҲһףΧкöƤ
ϹȺŷ˫ֲ£ȱãȻС֮УһֱĩؽڣȻ󽫾ϹƤͬǵ˫ҲÿԲ֮ȥͺǶһţþƤǵסһ˿رƤǵ˫λã˿סյҪǵձȻƤ
أλŮ̶ֻ޹һһͨ͸Լ׵Ĺ״ӣǳû۾ССģܵСݡ
ɰСΣרϲʳ˵ôϾͻ֪ˡ޹صЦ
أϹȺŷĵ͸ӣȵĽ޹װõĻأпձһߵ͸һֱλŮѨУһת
أǽתĦλŮѨڣ̼ȥˣŮ߸һװӵĹӣװñߵ©͵˽ȥ
ĳӷӵ˳©䶯ţһ㿴˳͸ڱӿϹȺŷѨС
ϲȺͳʪĵطλ˵СǵŶ~ 
޹λŮŵ¡СЦԺĿ䶯ĳӵ
ŶŶŶأλŮ̾һ䶯ĳſͣסǵѨڣڲϵ꣬ʼڵ
޹׽ӣǵͣλŮʵͷȥҧסϹȺŷͷһҧһŤ͸ӣǵ鷿ǰˡ
ͷ죬ұԽԿܣԽ죬ЩɰС~ ޹Цһأ͸ŵĽ߿ʼһһķǿҵĵһߵһ¿壬Ķ˿һšȫ˽
ŶŶŶŶŶ
ҩĴ̼£ܵĴ̼ԭ2ϣϹȺŷȫ΢΢죬㺹£ŵǿȵ𽥼ӴÿһΣǶǰޱĽģ̨һ졣
ǺǣȥλأҾټһ񡣡޹˵أһͬ͸ĽӺ涥˶޷ĺ֮ͥУһȺӷӿǵƨУȻǽʼһ߳һ𽥷ȣԭһͷװúĻ¯Уýȵԭã͸оյͨĸڲԼƨһ
أϹȺŷȫޣŰۿֹΪȿܣĵҺ̼֭˳һ˿˿˳ϵСײϵŤԴĴ衣
ܵȵĴ̼θӻԾƴ˱ŶŮҲͣ͸΢΢졣
ˣλܣ޹һ~ ޹˿λڸ߳˽вϵŮЦ߳˷䡣




10ŮȮ

ܣ
ƹһֺڵĶĿ±ֱĴ߸ߵţһλڰеձŮѾķŰȥһƬǼλѾܵĲӰ
ҪҿԸоĵƻ鴤ţҰһűߵλŮߣȻץ˹ȥ
ŮһԣϽſȥǺλŵױзɳһ̵˵ϡ
ſң
ȥҪصŮ˫ҲŮ߸Ͻγ̵ȸ˽״ӡʱ򣬳ǸֺڵĶѾߣҲû룬һͿ˹ȥ
ֻһ죬ǸϾȻӡӶû¡
᣿Ů˼£ȻͬЧ
ƳûһŤסŮõȻŮߵ˫ַ˸ʵ
Ҫ
ŮſڵϣŤűɫҹ°ġĸ̵ƨɣûü꣬ǸѾ̴ĿӣһһӺѨС

ŮߵĲҽУڷѾ̱淴
޹ˡǸй˳˹ĴҩѾӻŮ߰޹ǰ˵
Ǻǣû£µҩûԹܼı仯ֻܳץ𣿡޹ֳƤޣһŲϹȵƨϣȻ׼Ǹ̵ݺݵĳһӡ
ŶŶ
ϹȵĲŹȦӱ޹ĸһſڵϣ˫ֲ£ڱ󱻹ھƤУѩ׵˫ȱֿСһƨлһٵĹβ͡
أϹȵĳѾ˵ϣںڵķ˿ǳͱҩŪ˫ۣ㴽京źɫĶ˳һСϸϸ˿ŵĴϡ
סѾ޹ŮȮˣĽм£޹ŰĽŲϹȲ޺۵ıϣȻǰʹһš
أϹӣ˫ϥأȳǰŲ˼¡
޹ǰ棬ȦקϹȳǰͣţϹȵĲӱյĿ͸ֻϥǺСȿٵĦŵ棬ĸһǰȥ
ŷҲòȥȻվŵģҲȦȴ˨˴˫ͷϵĽԲϡŷҲźɫĿ򣬸ͦزյıϡ²ͣĵȫϹһɱ׼׸
һһۣǽ棬˫һǷ󣬲þףǷڲӴ£ãðɫ˿˫ȭָֹ
޹һŷͷһ±ϳʹصĴвֹĵĳǰȥӷֱսߣѨвĳһҺƨɺһһβֱͣϥǱӽһ𣬽Сܶ˫Ž׼仹ź̵ܶһӣʹֻС鲽·Բע⣬ͻᱻӰˤ
޹ǣŮȮڵɢһᲽȻͣˣƤߵ˵
ţӽԺҾǵˣǾĸĸҪ˵Ļ𣿡޹Цſŷѩ׵ƨɣͻȻݺݵһӳȥ
ŶŶŷѩ׵ƨһʺӡӣ˱ĳǰˤ
ԺҪ˳ͷŶӣֻǳͷһ޹˵ſ˿ڵϵϹȣһȦϹȲò쳤ӣ̧ͷ
Ѭҽ쵽ϹȵǰŰýֺϹȵĥ䡣
أϹȰ˫ۣһǳ뿹ܵӡ
ôòӽǾҪϤζ򡣡
޹˵ժϹеȻ󽫽ֺ쵽Ϲȵߡ
Ϲ촽գȻ־Ǻѣǻ۾һۡ
ߣ޹һӾͳϹȸͦ˫ϣһʺı޺۴Ϲȵһֱ飬ֻ鷿һҶ
Ϲͷ˫۽ĵ˽
޹ӣٴνֺ쵽Ϲ˵򡣡
Ϲ۾΢΢ſ촽һ˳
ǺǣԣͶˡ޹Ц
ޣϹͻȻһҺµ޹ϣȻ̧ͷ
ܺáķǳá޹˫ۣͻȻϹڵأȻϹ¶İؼһŲȥ
ѽϹ˫ۣ޹Ľ¾ҵŤҽ
޹̧ţһȣǸӲѹȥһأȻ󻹹ýֺסϹѨԱߵĴ⣬ݺݵس
ޣϹſ˫Ƚס޹ҽţȵĻ鴤ŴУͷϵѾͨ͸͵ĸܲһ̵ֱġ
ѾأܲǸŮͦľõĶء޹ɿϹҽȻס͵棬ϰΡ
ѽϹȵ鷿ı״αԲΣһı䳤ĿҧסϹȵͷɣ޹㽫Ϲȵͷָ೤ǳӻεҧ档
ž޹ͻȻЦɿָͬϹȵͷһ͵ĵ˻ȥʹϹǼ˽С
ӳˮݻߵԼʹҲɿڵģˣ㣬һΣùһ㣬֪𣿡޹˵ҽϵİࡣ
Ӧһҽϵζɡ޹ЦסϹȵ°ͣȻǰճԼҺİһţһϹȵС
أأϹȶĵ޹ýһСһ·˸ʵ
ˣͷϵĳŪݾƣȻٰ̨ϡ޹ﺬųӣƴҡͷϹЦ
ϻкܶĿء޹תŮŵˮͰгһܣŷЦ
أ

ҩĸиʱڡ
ɯķ̨Ҫ̾Ͻ˫ַ˫Ȳ£ø˿գ죬һ㱻ϣͻȻ䣬ŲƿǸɯʳ黨Ĵʦ̧֣
ģⱲǷˣԶٸƬûˣ㣡ʦڵ϶ݺݵ˵
أŰѾûʲôɯ۾һÿһǯȽסһǰһ󣬽м䣬ϰ˸ɹĺײĺͦѨڣĿ
أɯʹͷоݵǯ׼ɯﱻⶾʡšķϵͷһǯģȻĳ˺
أɯԲ˫ۣʹĴݲе˺۵󺺵ĻоҵŤš
ɯʱӪزԶУؿڣڵ˽Ҫҧסһľǽͱҩˡ
˻ŹҡɯϽӻȡҩȥϢһ²Ŵӵ
ǵҵķôɯ￿žӦ˹Լ⣬͸⣬ԿһǰԺ󣬽Լķм䣬ڷĳţԼһصĲҽ
ɣʹĸɣɧ󺺱סɯķļ¿䣬ɯѨĶǾҺֻǯҧס鷿ǰššһ԰Բ鷿š״Ľġ
ʦ֣ô
ŪȰǶͷšȻպƨȥûĻĲӣյӵΪֹ
ǲܶ˵
û£˵ƹأҹ˾У˼ҲŲһеɧģҵģŪʦ˵
û⣡˵˫һʹǯ׶Զɯ鷿ҲűôͷҧѪ
أأأɯķĲҽһպ׼ָſɯƨۣĲ˽ȥ
꣡һⱻζŨɯķŰۣȫ󺺵³鴤š
ڶʦ֡
գ
һϸĸ˿һɯϸĲϣ󺺽˿ֱϲȦȻսȭͷųһ
أڳ鴤ŵɯһӱ˿յȥһȦŰ۵ı˳ҪſͷѾϳˡ
أأɯķĸһĳŽһɵɫĴɧζҺ塣
ˣɧãȻӲšϣǸ¾ƺˣͿǯӣһɱס״ӣһ͸ȥ
ס֣ɯͻȻԾ˽û˷ӦԴѾ˼ҡ
ءءɯƨðڲͣ鴤ķ
ϣüɯŷȥ˵΢΢ķɫĹâȻ˵̺ϳһ
Σա͡ɯڱϣ㺹죬زͣĳ鴤š
ʹˡСᱻץסɯòִӻͳҩƿӣƬҩϣ֧ŵصϡ
ɯ壬⡣
11ǵϮ
̫󡭡ȶˡɯУͷһӪأƺûбӡ
Ҿ֣ôһת۵ȫˣĹյͻȻӱ
˭ɯһתͷĺڰ׶һ˳ĴֽɯСʵʵȻͽɯ˫š˱
أɯ̧ȳȥ֪ȹ°˫Ѿסá
أɯƴŤѶ˵ĿƣԼѾûʲôҲֲǿ׳ˣγĻᶼûоͱߡ
ȥǰһҲ룬˫־һšסɯ˫飬ȻѧܶʹһŤ
ŶŶŶŶŶŶŶɯﱻšᶼ˳ԭǯš״Ϳϵľʹûٱôһ£ɯʹĲ㷭˰ۡ
ﻹʹأٺ٣ӿҲ׵ĶˡЦ
ͰѾɯҽеʱӷֱ˫ֺ˫˸ʵΪ˷ֹѣרɴ˫ָȫ
ϣߡ˵Żͷջȥһڲһ¾ɯȻһ鲼˸ʵ
أأɯУԶӦŮ߷ĵƻźţϧҲû취ͷˡ

һʱ󣬿ջĵҴ߻С
ձסɯͷݺݵĳͣɯԲ޵˫ۣǻȳ;Һ˫ֱ˫ֱӲŤһֱ˺ͷһɯֱֻ䵽ѹסԼĴȣʹԸе޳ڱϡ
̫ˬˣǰǸְ~ ЦӺ汧סɯɯĺͥĳ壬ɯ£ץסɯĴȸһĽѨԼJBϰ
أأŶŶŶ
ɯ˵ļл£ԭϰ˿ɵķʱļ˺ľʹͣ﷭ڣرǷƨۻպֱôʹĿ壬ʹһһĳ鴤
áҩáԽԽСˡɯоȫʹԽԽԣرƨۼֱһľʹ
꣡꣡ʱ򣬰֪ڼɾҺӹŨľҺһµ
ǺǣϵܣţҲˣЦһ󶶶ɯĺｫҺ˳ţһͦɯĺͥҲſ˻
ءɯﱻڰУŴӿŻһưɫľҺ˵ֺףͣˮ
˵ͬŮŪȥˣУϰʧǲǸɵģվɯǰɯ°ʵ
ǺǡûҸɵġġҾǲ˵ɯ̧ͷ۾Ц
ðɧûˬҾˬ˵Ӷɯ͹һ¡
ذۣۣɯﱻĵһͷҽ
ҪҪһ£˵ž˱ӡ
һ¡տ˿ɯǵ޺ۣ˵֣ձС֮ǰѾñӳӡӣֱܶô˸ɹҲš˵ûô͸ԭģôڿһۼû£
԰ǵ֮ǰ̾ϣ滹ôһ̵ġָɯѨпһ¡ûб˵ĺۼ
һ⣬˵ô£ʵ
ٺ١źıСˡС˵Ļ˵ǡɯžʹ˵
𣿵ʱӲð̾Ǽʶˣ㣬Ǹ̵Ĵ󼦰ͣ滹ĶģûԹΪûĸŮܵˡʹһɯ鷿Ц

ҪҪһԣұ֤ƺȣˬһ̾ʱ򣬿˵СѾȫõˡ~~~ յ¶˿ֲЦݡ
ɯԺи̵ֳ̨ļңεӣбǸľĸоǶҪխѨȫűЩĵ̣ٲͣĹΰΰΰ˵ľʹһӺһӿɯȫŰĸоԼ֡
ɯܲȻ۾һŵڲͣķŶ
ôȻҲ֪ô̵ʱϵ˿Ȭģǿĳ㻹ǵָоҲ֪ܾʲô磬ҾҲźһΣЦһڰ׶ѾŻɯѪġңΡ̧ɯǰ
Ҫɯ￴Ǿ޴ĳĴĢһſŻԼѪĵ̣һΣ亹ֱðʱ򣬺ڰ׶ֳǰƣǸĢĢͷɯѨϡ
ɯﾪֵĿŽǸִޱȵĶ岻Ť
أҪҪϽȥ˵أǸĢͻȻͳϷĶ
ҪѽǣɯŵĴ
ҪҪ͸ңŪȥˣ˵ɯ°׺ݵʵ
ڡϡɯܲĵĴ
ʲôǰŪȥˣͣģϰأɯ鷿ʵ
ڡջ桭ĽϰġҲ֪ɯｿе
˫ֶɯͷϣȻһš
ۣ֣Ĳ֪ɯʹĴ
ߣû뵽޹ѼҶˣ϶ûʲô¡ɿתԺڰ׶˵
ԣŮ˾ǵ⣬ʰˣϰʧ٣϶ɵġ
ãձ椴ϣǵĴһˣŪȻٰ޹ɧŮһץסЦ
ߡƾǡ޹Ķ֡ɯЦ
죬ԭǴ˺ܶȷѰ죬ϣͺðˡ
˵ŽźڲһţɯСС
أ

ڡ
Ǻǣ޹ŷͷϵϣسŷĳŰﺬһźܶϵڷͷıֱսŷƬ֮䣬ŷĴȻһСѵĳǰŲš
أ˴ҩŷ쳣УÿϵĽѽѨУ̲סм
֮ͣһ·̾͵ء޹ЦͻȻһеŷ˫̱ĳǰȥʹŷһӳǰһСǸѨгݺݵеѨϹһ¡
أŷϣ˿˫ʹŤһ£ϧĺܽ˿Ҳĺܣ⸿һᶼûС
ܺã쵽أͣߣнŶ~ ޹ЦŴͳһɫľ޴ߣڴһ¡
޹ˡһŮ˽
Ҳ˵ôҵ̵ʱ򣬲š޹˵
޹ˣǸƴǽˣƻڴϡŮ߻ҵ˵
书ôܴǽڣ޹ֵʵ
󡭡ǡǸͱƵġ
ǺǣôǿôҩȻϼѲȥɡ
޹Ц
ǣ
޹ͷ˿ŷ⵽䣬ϷƵİɫؾơ޹һϴҹĺš
ζԽŮˣƳľƾԽء޹۾
ͻȻ䣬ֻһ´Ӻץס޹˫󣬽˫š󷴼һ
Ʊϣɫؾһء
˭޹ͷһȻǳơ
㣿޹ڲ죬Ѿڳһֻ֣˫ס
أ
쵰ӳԵʲôҩӾԳҩ
ƹֽ˫һ޹˫Ƚס˱ڻС
أء޹Ťֳû뵽û书ĳƣڵȻľˡ
Ա߾һŴ󴲣ƾһ޹ѹ˴ϣڻȵĲУȫǰŮɵľ󲻶ϵ޹˫ڱó˿ȻǱϵӣɿĽ޹˫˸ʵҳӴ˼ޡ
ߡƣ֪Լڸʲô𣿣أ޹عͷû˵꣬Ѿһײס޹ϣѹ˫ȣײ޹ԺϵȻֳһش޹ȫ
أأ޹ڳ¹ѳƴ˦ȥϾ֮书ԶȻ޹Ůˣ⿿Ҳܽ޹ȫѹס
ڳƾҪ޹˦ʱ򣬳˫ðǸӲһ£޹ڿ㣬һѸֵһһ¶޹̵Ƭ֮䡣
أ޹һһƳûŤץס޹ɫͷֻŰ⻬ĳȣСȱסҲ˸ʵ
áҲǡ˿޹ﰵвã˫Ѿסƴһ޹ɼ崩һ˿ʻڿ㣬˫һһץ޹ǶԲůʵޱȵУȻſ޹⻬ļϣǸӲޱȸող崩ǽڵ޵н𹿰׼޹̵βмݺݵĴ˽ȥ
أ
ڴһŮ˵˿ŷѾߵŵľͷԱߣʹĶ˿˫͹ǴĥǱȴĹѶȴΪһñӸӳɼӻݵĸ˫ֿĥ֮ǽҲڷĥеѨ
ŶأŷŹɼľҴ̼ʹĦţڻ̲סмһȣһůҺĥ˳




12

أŷΪҩãÿĥһӶĹɼ䣬ˬ۾ĽһǳǽΣʮ㣬òףŽ˫ֵ˿ȻһѾεָʼλá
ձװɯĳͺڰ׶һ裬һ·ɯҲ൱û·ǿ˿ûˣ򿪴ӣֿסɯĲӣȻŽĺڲó
ҺҾŤĲӣ𣿡
ɯ۾ʮֲԸĵ˵ͷ
˹ʲôط
ڴң޹ϲԵŮūɯ˵
˭ͻȻ䣬һŮѲߵڵĵطոϽڲһɯУʱ򾯽ĺڰ׶ѸŮһס͡
أŮ˫ֱ˱˫ҲסȻ󱻺ڰ׶˸ʵ
ǰ⴬һŮưڵŮߣĶôá˵ŽŮߵҹУŮߵ鷿
أŮ߷ߵĽûгѾһŲסˡ
˵ʲôطһŮߵ鷿һסСĲ
Ů߲˵ֻͻȻ˼ġ
ϽòŮߵС죬Ȼһƽ衣
ˣԼҰɣЩŮ߶˶ҳϣܴʳġ˵ŽɯشŶ˼ǰС
ͨŮ߶ôƯˣҵǺڴ˵ġ޹㡰¸ɵ˽еӡ
޹Ҽһ棬ȷƯʧģǰ׽סЦ

У޹ѹ£ɳ޾Լⷢйƽ޹˸ʵֽŶø˿סĵĽ𹳲Ľ뵽޹Ѩп
أأء޹˿ڳƵ½ĵŤӣ˫鱻ޱȵĳץѾı״
Ӹ㣡̫ˡˬ߳ըҩͰһըŨľҺԴԴϵ˳ӲޱȵĴͷ޹ſѨ֮УٴѨڵĵǡ
ŶŶŶ޹ȻɳҲЩ׼㣬ͻȻ˫۾ҵĲ˼£һȻûͣļȻٶ˺ܶ࣬Ȼһɽһɻı߳žȻͦޱȡ
޹˫糺죬˫ȳ鶯һ£ͻȻЦݣȫڵսСƵĴס
ֻñ޹ôһˬԭ侫ֱļԽԽ죬ֱȪһͣ緢
ô£ڿʮκʼо鲻̫ԣγȴôҲβ
ſſɧڸʲôƵ޹Ѩһ˿ҲŲܻĳ޹ϵĴĲӺ
ڸʲôôβƻû˵꣬һɸǿٴκݺݵѹեһɾҺ˳ȥŪóƻʼ
Ǻǣ㲻ϲӲϹôֻСɲ˵ͽ˵ͳģ~ ޹عͷЦ
۰

˫һ˿֩һ㽫Ů߽סϽӰ֮УȻɺڰ׶һһǻɸգٽԸеСúڲס
أŮ߱ڰ׶ٳû˼Ѻӽһյķ
ǰղ˵޹ʵ
书ܸߣµģΪ书ٸϷҲа취סһС󷨡ֻҪ̰ɫóȻַӵˣᱻŪþԼʹץסҲַ壬ѾڣʮֵޣҪջϼѡ˵
һס
ֻеϣеԼܱ~ 
- - ||| 
ǰѾͷתڡ
þȫ˫ֿס޹ʹΣ޹ȻֽţȴȻԵõĴ΢Цųͽ͵
ſҡ~ ƻ麹ֱ޹һΣȫ
ҷſ㣿ðȰϵӽ⿪޹ĵЦЦ
ǡæòдʼ޹ӣԼǸҪϰ죬޹ӣȴԼ޹ҪѨ
ˣӦþǴҡһϵİ֣һͿһλ٬ġŮļȻ𱩣ֻ鷿߸ͷϻСмŮ˻ǱճӡӣɢӣŻڵڲĿǡ
У̲סˣһȥڷɳһ½Ů˫ֽס
˭֪Ů˫ֱȴϾͷŷ˹ĺһɨкСӡ
쵰ϹĹۣңŷץס˵ĻᣬڱƻƵ֮ǰϽԼݡ
ɶ˶һΪǰŮǱڰ׶ڿջץס͸ʮȻٴش߽ŰP˺üصġϰ
ŷͷ鸴ӵĿǰˣ˰죬΢Ц⵽˺ڰ׶ǰֲʵô쵰Ըѳ˰ɣǺúõˬһѰɣʱ򣬵ǸŷЦ
ϰϢŭСĵʱʵǲ֪ڰ׶£ȴе㰵ˬ
аƽʱǸɵǲ˳ϵʱȴޱءŷЦԽڰ׶ԽǷ顣
ϰﲻ˵ĵطСԺٷɡտŷ΢΢ǰ̧ʢŭ֮ϥǰѺڰ׶ˡ
Ϲ͸ӣ޹ǸɧңһǰڰץסŮ˱̨ϣȽȥ޹ץס
ǺǣΪ˭أôˣԭŷ㱾˰б£Ȼϵӡ޹ͻȻ˵ҵĴá
޹ҪղŶ㣬ҵĴ߻ʮ̾ڵءŷ˫ֽǰ˵
ǵȫˣҲʡȥǿջ壬⵽ãͰһ򾡡޹֣һ±˼ʮŵŮߣΧס
ץ޹Ц
޹ѵ𣿡˵Ž⿪ӣɯק˳ֻɯ㣬˫ַ޳˫ȸǱ޶ȵСȲ£źױһ˼ֱ۵һ顣
أɯźڲձڻУһϸϸĸ˿ץ
ǸҾҪСЦ
㡭޹ƺ˼ɣվ
޹Ͽ־ܣҾͶСŮˡ˵ŵ˵¿ӣȻɯ壬޹˼ɵĳ
ŶŶŶɯ޹ڶûϵոô󵨣ڼе
ô˷պ˺ܾõӣԽԽ߲廹սĸ˿յɯ۾صĽвѡ
ŶŶأ
¡޹
ǣŮû˿ɣȫ˳˷䡣
Ǻǣû뵽ɣС䵽ҵ˵Ҹôúõ۰أŷߵߣüָסɯ˫ͷʹšһ¡
ŶŶŶŷ֪ɯܶáⶾʡһ£ôɯʹʹɯŤӼ
ס֡޹е
ߣҴϵ⣬ҪԼҲŷ˵ʹһһ߽ͷϵԲ˳ȱժУ滹ż˿Ѫ
ɯģ޹ġ޹˵ĳŷȥ
ŷ㲻Ҫ𣿺ð޹Ըˣôö~ ޹Ц⵽ŷǰͷʵز£¶˵͸ͦѩ׵ءĺڰ׶ŭͦ
ɡ޹˵Žֻı޳⻬ȳǰһ쵽˺ڰ׶ǰ
֪λȴҵ˫ֿʼأסҵ˫ȣ޹Ŀ΢ϣ̧ͷԺڰ׶Ц




13תۣ

ߣ޹㵹ͦɧҪúõĴлʢŷЦ
ڰ׶ϽԽޱǿҵľ򣬲Ӿͽ绨޹ڵأ˵ڵأһס޹⻬ᣬһס޹޳һȣȥЬ࣬һ̰ĸһ߽ȻĽ޹ԸеСȴѹȥҪϰֻһ޹Ϸ־һ¾ͻˡ
λĺյĺءҵؿںơλӰһ£޹תһѩ׵µ֣ڰ׶ţͻȻ޹תӳŷ˲
ʲôҪңŷϾϽһ˵۾֪Ѿ޹Ĺ־޹ĿܣϽδһԾ㿪˺ڰ׶Ĳ˲ݣ趯׷ŷһŷݵӣŷУŲסӣҽһߣӡڰϣȻԴӣԾתָ˺һţ߷ڵء
ûУѹŷҲ˲üл߲ͳվԭĽ߳
ٺ١ɡɡڰ׶ſˮվ˿ûκѵļ󣬼ƻĳŷȥرͻȻŷڵ㻬壬ǱӲͦһеҪŷ˵͵ؼ
ŷ˿һߵգʱŽ۵ɯɵˬɯ궴žҺŷͻ䣬Ҳ˲ôˣѱһŵɯһţӾͲס˺ڰ׶Ľףһһŵ
Ϲ쵰ţȥ޹ǸˣСĹŷ˵ǰһŲ˺ڰ׶ͷϣϽǵѨ
ϷǸСӻûˬʣµľˣЦӣѾһɫӡ
Сߡרɧ˵ŮˣԽ˵ŮľԽ
ŶǱСһˣ޹˵Ц糣ȴǰٵƶɣ۾һգһŰƣ޹Ӻͷ·Ѿն𣬵ǰһ۵İ׹յѾһӡĵĵ˼
ֻǼҵĽѾζأ޹Ц
꣡ͻȻСڳ޹һ䣬޹ܲյľҺϺǰǡ
޹ҡһӣֲ˲ϵľҺŵߣͷһ
ǻϲĻҾͰȫǸССЦ
ζǲǶˣҪŶ
޹˵մӻгһֽȣָһչмǸ̫ͼ
㣬޹Ȱס޵˹գ˵
յġߡѾ޹ĵϢȲĳ޹Ȳȥ޹͵Ծ𣬶㿪ӵľȻ˳£һŲסͷ
ӽСߡĻôͷѾҲסˣʲô𣿡޹Ц
𣿡һΣߵ̳޹ĴȲȥȴ޹浲סһߣţ޹б׼һ5˳ȥȴڰбŷ¡
Ϲһϡŷڵϣָӵһߡ
ôҪҿ²ǶְΪ˹ƽһǽиɡ޹˵
֣ŷڲ죬һͻȻ컨Ϸŷһ˳Ƹһš
ǡ㣿ŷƻĽ죬ȴδݣϼûʲô⣬ȧǸ߸ߵͻ˫ʵĻ档֫ŵأͷָĩ˳˳аָףǸ޴־޳ĶֱԺԡ
ǣŷƵǰΪһѵTǰƳɹˣ
Ǻǣҵĳﰡոձҳӣںܶءõʳ޹аЦ
ߣƾֻɫŷЦЦĳٴһɡ
𣡡Ƹûһӵ˷һȻͻȻ쳤ͷһ½ŷ˫ͬӺ˫һ¾ס
öġôôͷŷӦͱͷס˳ɹȥ
ſңѽֻо͡ɣһ֣ŷһһ¾˵ϣ˫ֽŷ޳˫ȳɡVͳʹһѹڵذϣǸЫβһֳľһͻ̽ŷСѨУްŷ̱ɵ˽˫ֱƵͷĸסƾôҲŲ˫ȣҲ쳣˫Ķ˵ϣǰǸһ书ķϲˣŷôѨ޷֮ıƿ˺ü£ƺһ߳壬ǸЫβһһǴ󣬺ǴŷСѨȡҺΪʳһ㣿
ԭæ;ȴ޹Ĵ¡ûǴȣԸеĴȣߡƵ;ȴ޹Ĵϡ
ôҶȥ̫˰ɣҺúɣ޹˵ûӣԼȴ˳תתյǰ߽ԼĴȣزһȦȦĲסȻ˫޹ǵľһ糵յǰһ
ֹƣ޹һѾɳ֮⣬ز
̫ˡʹ̵ˡϹҡŷƸɵĽһδγĳɵˬĲУԲǷʱŷŭͦ˫壬ѾƵĴҧסǳͷʣµĲһȦȦڿŷļ˲֣ĦսϳƲҧϵݣŪŷʹҲҲǡ
ŷԽԽ죬ҲԽԽһ߲һ߽ŷҺཹཱུڣҲԽԽ׳
СȥŷоԼʧĺܿ죬ƴȫǳƵʵ̫Լѹڵϵ˫ȸ޷Ųֺ
鼱֮£ŷóԼ֮ʣסԱߵƵԴ촽ոʱ򣬳Ƴ鶯һʼһɹɵľҺ䣡
꣡꣡꣡ӿĳȾҺ˳ųƹǵһɹɵıŷѨУŷסĲţ޷
ľҺŷһأ乻ˣҲ𽥻ָ״̬ٵ˳ͷҲ
ҡȡƻָӣӦ˵Ǵ󲿷ָֻԭȷϲӣֻϵļǳԣƤǺɫġ
ŷ˫ڻָɣ˫ȴΪʱ䱻İסһʱزλŷһȦĳӡϸгƳָµצۡ
ŷڵϣٵĲţųƺڻ״̬ʱ򣬲ǿҴֳ̼ŵذ
ŷһСĵĹ۲ƵķӦһ߻һߣͻȻþȫһߡ
һߣΪнµıյ˼ֻǻôҲȲסΡ
Ǻǣһôվܲϧ˶ֹƵʱ򣬻ͬʱɢһֿ˵˲٣ڿûʲô˰ɣ޹Ц
ءͷҡΡ
Ǻǣ㲻Ҫ𣬻ҪַҵӣھվţֻҪ㻹Ļ޹Ц
Ϲŷбǽڱ߽ţͻȻ߼еյڵϵߡϡ
˵Ů˵Ȼǿ࣬ٳһΣ޹˵ٴ趯˫ۣȥ
Ŷֹƣ޹ߵҡεǰɢƷ糯Ϯȥ
ŷ֪ʱԱ߷ɿɢһȦȦĽ޹м䣬Ȼ͵ս
ܷŷ˶޹͵Ϯֻߺ޹ȥһֻҪһ޹⻬ļ˽ȥһ˲㽫޹˫ַۣʮָۣȽ£˸ʵһ㵹ȥ
ʲô޹ȫûзڳе;ȫסˣĲȱһȦס£˳ͻ壬ݺݵĴ鷿ʼҧ˽ȥ˵˫յıͻһؽصɷˣܼ֩һ̽ƽСϸ̵ƨҲճһһŵмѹеСУյ˫޳ϾȣӴȿʼһٵָͷȻСȻ۵һ𣬽ܵһǱ붯ˡ
ôᡭôܡ޹Ȼû뵽ŷôӳƵӳģ룬ŷӦñɵ˽вֹ۲Ŷԡ
ɧץסˡߡ㱻ӣġŷһߴһȥһ̤޹鷿ϡ
ֵһŷĸĹ˰ɣŷЦ
ýӡԼս
޹ͻȻûյۣӻԼսⶼյ͹Ȧ
޹鷿ôһգױΣεĴһŷýָͷŪ
Ǹ߹ԽŮˣľԽˬˡŷЦ
սˡܡѽ޹ϵյͷ˳ҪǣսӸӲ̣һѷĵһ˽ȥ
Ϲû°ɣʰһ¶ˣСһ´ȥԺҪúõĵ̵ĸŷ˵ţӵڵϵĴȡһ첼ס޹°͡
Ϊô׾뿪⡭ߡأ޹ЦЦСͱ첼˸ʵ
еͷΡͷߵŷߡ
ɧأȥ֮ǰȸɫɡŷ˵ЦЦǽҵĵУѡһΪ̷ֳֳصĺɫӣߵ޹ߣһŲס޹ıӳǰʹȽһסȻָ޹ĺͥյӣǺڹӵĴͷһĲ˽ȥ
ŶŶ޹ͷ˼ŷһĽǴÿһ£޹ŤӷǶ
أڣŷһݣʣµİعһýŲȽ޹ƨУʹ޹ڵŤӴ˺һᡣ
ˣװ￸ȥʰŷƺʲôͷһĳѾӰ
أСӣܱŷ˵
ءϹǫ̇̄ϣŤţ޹ĳӶĵȴ²Щӵ䶯ܵá
ǣһƬհףͳӴϹȵ˳ôҲ벻ǰ˭ˣֻǼһĪ˷ܸС
ſҡϹȽĵóƵ屾ܵӲϰļٴΪϤĿĪ
Ϊʲôҿô벻ҵġ
ȷſҡϹ˵ֱӽСѨһˬ̼˽
ޱȵĽΪеļ˷ޱȣϹϵĽװý̨Ϸ
ֻϹȵ˫ޱȣֻסͷѾǵԲԲģＫˣһᣬԶ
ϹȴʱֽŻţ㺹죬Ԫˣ۾ָš
㵽˭Һ㡭ƱסϹȵӣѹϹȱҩŪĸͦޱȵĹԲеӣŪͦѾϹȵĴ֮䡣
Ϲȼ⻨ǳһ£Ȼٿ쳣ķɫǲ²׳վʲô飬ԴƺѾ׳ջˡ
ǺǣӰұץҿʱȣϹ㴽ǳѾ൱ؼ˵˼ұôãֶˣ˼ҽ⿪ȻǾ͡
ϹƻѾֵĲӡ
ãӵţϾͰ⿪ȲϹѸٵĽ⿪ֽϵĸ˿Ϲ෢ֽţֹס˳ƵĲӣ
ӡ
ҵĺ÷̫ллˣиϲҪŶ~ 
Ŷʲô
Ϲ˫⣬ЦԡϾͻ֪ˡ




14

˵ϹʮɹҪٳɵؼôһ£ȴȻһ£ΪϴҲô֮ԼĪʧȥʶȻǿֲĶã䵽˼鱻ŰǱزǿǰμŪԼĻ쵰гԲʵǲġϹһƣƷ磬һ°Ѱ׳״̬ĳƺɣײϴ˳ȥ
ûӦû°ɣȻǲ֪֮ǰô¡ƴţŻʣɡϹȿ˿˫˵
ţϹȸݼ䣬ȫƲۣ˻ء
𣿡û뵽ȡаŷϹȽһƣٵüǰһ£Һɫ󰵺ͨ͸ȥȴ˵ȫů
ڡ
𣿡ŷ޹һɫĺͷϣ̤ľ죬ٰͷ𣬻е㶫Ůζ
ϰʲô飿ڰ׶һ׳ͷʵ
ŷһɣһȴû˵
Ϲߡŷ˵˿ղµǸѾһŮ˵ĴӹķǳʵԵľزһ԰εͻ
ءһӣտһһһ˳ȥ
Ż㣬滹вߡŷ֣˵
ߵװϵʱȴֵϺ˵ɵĵŮߣ
⡭ŷ䣬ȻһŮ˵Ӱڴ֮ϣϹȣƮ裬ҲһɫĺͷϣȴǴȫ㣬ذ¶ϵһɫĴӣ°ڿɣ紵һ˫޳֡
ǣǸ죿ڰ׶ϳǰλ޵Ůӣȴû뵽书ôߣȻѼʮȫˡ
Ŷ㰡ôƷĻɫһˣʧһأáŷ˵Ż賤ޣϹϮȥ
ߡϹЦһҲԾһƣŷؿȥ
СģոϽһ²סŷĽףϹȵƷƵ֮ǰ˻
ϹʲôŷճڣϾöһ󾢷ιź¡һԵļװѾһ󶴡
⡭㵽ʲôˣŷȵʵ
ϹȡϹȻɢž˵ɱѾԼݣô裬û˱ˣֻǻԹҪй
㲻𣿡ŷ˶һڰ׶ŵĲᣬƵǺǰ˵û뵽Լ˸ɵˬĴŮȻǸ˵еŮħͷ
ߣ˰㣬ƣֱ쵰˱ˣĴ߻һҪúллϰʢˡϹЦ
Ϲȣôŷʵ
ϹݺὭôδ֣Ȼ书ӵķûȳ˵һñ֪𣿡
еģڵԼ˫ۣеԼٸԼͷұǲұȫʬͷҲȫŷһЩҪ㣬Ը˫֣ߡϹȼ˵
ɶףԡУڰ׶亹ֱ£ȶӿʼԵĲ
ߣϹȣҲ书жߣŷһһŰֻ˽еķݡŷȻţǺʾ
ԣϹȣһΣҾһΡճ˳еЦ
ŶȷǺѾ뵽ƽİ취ٴռ˵ĻˡϹЦЦ
𣿣պŷʹ˸ɫеĽ㳯ϹȷȥֱϹȵ˫ȣŷһӣֱȡϹȵ˫ۡӽ֯趯һŴϹȰΧ
ƣϹȵƻǿޱȵƷ˲㽫װϵľײƫԭĹ˦һߡ
ָϽ趯һӣ״ǰľ嵲£Ʒ˻ǰѱƸɵЩŷĺ
ѬŮôֲôһֱҶŷ̾
УϹ˵Ÿ߸Ծ˫ӳ˾쫷һӿ·ˡ
մһסˣ㣡ɢԱȥԱĵ˼װϡ
ʱ򣬼װѾϹȺ󶴣ͬ洬ļҾ߶顣
ȥҴܿͻᱻŪġڰ׶µ૵
ΣҲôңϹվΦЦ
Ϲǿ򲻹һӰɡŷӵС˵
ṦֻûʲôܡװƬ˵
ô죿ûŷŽµĿնͻȻ
Ůˣǽգ˵˿ձŮ˱䴩ĴУȻŶӡ
ϹֱӳߵķһȥڼװϿ˸ȴû˵Ӱ
ܸܲżװ忴ǡŷŲձڳС˵
ߣô׾Ϳӵ𣿡ϹȴΦԾҲ˴Уȴװ£ͨ˴кܶСգߵϸһιһյܼȲǺܸߡ
ôҴ鷳ϹȿߵߵŲţĳǰȥ
Ϲռխʩչ߹ĸһסȻסΣŷʵ
򲻵ѻǱһϴн£ֻû˶סѾ˷ֻºѵ֡ϹԽԽĽŲĺܽ
а취
ϹţȻֱߵĲڴһصֱһƱ㽫Żɣȴֻһ䶯ĳ
ʱΧĵͬʱӳһƬڡ
ˣϹȵĶﱻ˵ģյϴǿŵģر
Ϲںڰг𽥽ӽԴӳƣʲôҲûȴͻȻһӲס
áϹȳһӣָųǰȥȴһӲס˫ҲֱӸסںڰı
ô׾סϹȣϹ΢΢ȻȻ»صһƣԼݵһĴУȻֽϻӣͷһ˶ƶֻܴһˡ
ϹȽĹʹǱȻһڱϡ
ơϹȵǿ˳űһϴȥֻҽУϱϣֻһϹȵϡ
Ӱɣϻ쵰ǾһƺˡϹȸҪȴʲôסˡ
Ϲȵͷһ˫ȾȻݽ˵ذУǵذ壬һ̲Һ
ģʲôϹһϵĽ̳û˻ȥ
Ϲȳɼ䣬ҺͻȻöҺ˿޷Ϲǡ
⵽ǣϹȵĻҺ˿ס˫ֵĻķǳļѡ
һֻ˶ë֩ͻȻҺ˳ֻ۾ĶϹЩҺ˿Ǵĸġ
ʲôϹȾȵĿǰֻ˻Ҫ޴֩룬ȫûëǹ⻬ļ׿ǡֻ֩벢ϹȣǼϵĳϹ˿Ϲϵ˿ԽԽ࣬˫ֽıľҪ޷
ƣϹ˿֩һƣǿҵƷһ¾ͽķײǽϡ
Ϲ˿ôճĶãԽԽ
Ǵ֩ˣûιȥźļ׿ǺǽҺĻ˳ճڵϵ֩˿˻ֱϹȶȥ
áϹѵĳ֩ٴλһơ
꣡֩ͻȻСһ˿ڰɢһŴϹƷĳŴһİݣǿ͵˿û˶ϵǳе˵Ĵ󵯹ַ˻
ʲôϹȾȵĿŷľ޴֩Ѿ޿ɱܣһ¶档
Ϲ֩Ťű˿סӣǴ֩ͻȻӱһȱסеϹȣ˫˫ȽѹסȻӴƨɺ󲻶ϵһɹɵ˿ʣµȹס˿ϹԸе㿪ʼȽϹȵ˫ŽѾȻϣϹǽյСȣĴȣܿ챻һ˿ס
ſң쵰Ϲ
ڴ֩ĻţʹǿҲв֩˿˫Ȼģһͱ˿˫ƺϲһ˸ʵȻǰۣϣ֩˿һȦȦĽϹȸʵҲ棬ҪϸĲӣ֩˿һȦȦճסſ˫ĽСҲ
أأϹȫ֩˿һɫ͸ļ뱻ڰ䶯š
֩βϵļ̶׼ϹȵĲӴһȥǿҵĴʹʹϹ۾صĴţѸӵȫԺĶѾ߽
ءءϹҵ˼£㽿Ŷˣ֩ƨɣĵ¶Լֲޱȵֳ׼ϹȵѨλ˽ȥ
ŶŶŶأ˼˺üΣҲû뵽Ҫһֻ˵Ĵ֩ǿ飿Ŵ֩β͵ĸƵʳ壬Ϲȶ屻ַĸоϤˣǴִĶԷǳŵԼѨнصĽиͣ
أأϹȽ˿ߵİɪɪĲţ֩һߺϹȽβһڸٵĳİɫҺԲ͵ĳѣȭͷСĳѾôһöһöŽϹȵӹ֮УϹȵĶĳŵĹ
أϹȾֵĿԼĶĴҵĹͺʹмϾ޴Ŀ־Բ˫۲ͣľԵڴ֩ľŤš
汻ƶ¶һǺӵ˵Ѫ˿Σɫ䡣
벻ϻĹǰֻ˵СϷֹ˻֩룬µ˿ޱȣԲ޷жϣҪϴ˵Ҳ֩˿ģϹȿҪʳˡ˵
ŷؿƶǰ汻֩ɵĲҽϹȣЦЦ
ǺǣܵˣϧҪץס֪ж˻ӣǱ
û𣿡
ؿеۣˣǿߵĶŷһѪ˵
ˡ
ߣڰ׶ѾڵϣѪﻹһض

ѹʱֻ촽ɵҪһˮһ˽һ˵Ĵɳ̲аݽɳ
ģô⣿ƿԼˮݵĶ˰׵Ƥĳϵĵƻȥ




15᣿

ɳ̲ûãһСڵŵƣȥˮȣȴһƣ߳һλŰɫ˿ĳŮŮ˶ʮӣòޣĽë£˫ĿƵ磬ü͸һӢһİɫɴȹһ㡣
Ůֳֳһܣһֻһһֱͨڡ
Ƽ߲ƣϽһҴߣŰŮӴӴоȻǣһλŮŮȫһڲ˨ǰŮǣһԶȥԼԴӺڲļ϶пŮ˰޳ȣŮ˾Ȼȫģ
˷Ӧǿҵһµȼƣ壬ɿԺĵĸŮˣǽӣԭûסһᣬСھ͵˵ƣſڴһ̸߸ߵͦ
ֻǱ˨ӵŮϵĺڲѾŮƵ¶ȫѩ׵ϸĲӣͦ鷿ȫĽģ˫ֽı󣬸첲ݽӴǰѩ׵ӽյĸͦһƬѩзۡ
Ů˵˫ְֳĲһ𣬱ӴӴȿʼһ˺üŮСȺͽף˫εסȻСȲһһ˴ϡ
ͦ鷿̵ƨɣҶüͳĽëôҲһһľɫŮС챻һײסصĶŰŮ˽š
ǣڳƿѪŵʱͻȻǱŮһǳϤͻ𡭡
ǾȻһӲͦŵҳߴ绹СĹͷ¶棬ŰŮ˵ĸҲһȦ
Ů˳Ů˿еڲʵôéأˮҪǳڳеˣǲһأ
̷ѩҵùҡĽɻû뵽ȻԵˣֻڵʱ⣬ӵѨȻĽ࿴̷ѩ¸ʵزЦЦ
ⲻвŮļһŮˣȴ˵Ϊ㻹лռҵı𣿡
ǺǣˣôܷŹأŰɣҳҪˣдĽЦ
𣿡̷ѩ˵ĽȦȻʹһա
ޣĽһ¾ͱճأʹ
ھͰⶫˣʲôҵӣ
̷ѩͷĽЦ
ޡҪˡɿĽʹ亹ֱðˣһŮˡ
̷ѩɿӣĽཿźһŻ
ߣһŮˣѹôŮ޷ı㰵ˡ
Ǻǣ㲻֪ܹͬʱܵŮĿУһô顭ҾҪأ㲻ɾûءĽڴϿԼǸյЩϵϧЦ
ҲãϾһκˡ̷ѩͻȻЦЦȻһ½Ľ泯µ˰գȻһϸϵĽ൹м䲿λԼ佣Ľ档
̷ѩʲô۰ɿĽͱϸһճͷĺ«״ʹͷ
㲻Ҫˬһҳȫ㡣̷ѩ˵סĽ죬һƲ˽ȥȻײ½ĽСʵĶ
أĽڰоҵŤӣۿǽƶҲԽԽĽĹͷѾѪ͵Ĵ͹˳
ô𣿡̷ѩ˵ǰĿڰг鴤ĽǱյ͹µ壬ﾹȻ˵ĿС
̷ѩĽʱѾĳƻѾڴʱ޻״̬һ´ӴֻĴ֣ס̷ѩ첢šסַ˱Ȼ̷ѩϣѹ¡
أ̷ѩһֳƻȥһгؿڡ
⡭ʲô̷ѩӵȴƵ˫ָһ㣬ͷѪ۾ŵӲ
̷ѩֳһż𽣻ĽСܵ棬Ҫȥãȴĳͷһף˱˦˰С
ˢצ¹ȥ̷ѩϵİɴȹ˲䱻˺ѿ¶ѩ׵ļͰ鷿
쵰̷ѩ߷߽ӣͳöڣһ䵽˳Ƶؿڣƴһ˼ȴ̷ѩ˹ȥ
ƣ̷ѩеĳƻһƣǿҵĺ˲䶳ĳƵؿڶ˰˪ƽ̷ѩ˵ڵأ׼һצ̷ѩʣµ·ȫ⣬̷ѩųŭͦһȥ
ޣƵһ±㱻˱һ̷ѩһ¾ͲӰ
̷ѩؿϻųƼצۣϵȹѾõ˴룬һ˫Ĵȼȫ¶棬ز·Ҳ
סʲô̷ѩǱĴӵûع˫ֱ㱻ͻȻš
˭̷ѩͷһĽ಻֪ʲôʱ󣬽˫ķѹ˴ϡ
ʲôʱ򣿣̷ѩ˫ֱĽøղѸٵ˫ȸߣȴĽ෴һѱס
Ǻǡһ˫ȣҪúõòСǸĸצӸҵӣû뵽ɣ˵ҪӣҵˡĽ༸¾ͽ̷ѩ˫ȴСȽŲһʹ̷ѩ˫Ƚһƨɳ߸ߵš
ſң֪Ҿһӣ̷ѩĽ౧ڻŲӣԼ˫ϣһסϸĲӣ˫ϵϵһʹòȡĽ˫ϡ
ϧҲûˣǺǣ̷ѩղյҺ۰ҪˡĽ˵գյķӲͦŴ̷ѩѨУĳ˫ס̷ѩǰһӣ
ס֣쵰ҡƾ̷ѩôĽֻŰ⼸ѹֵһԵк̷ѩϣԽԽ𾢣̷ָѩѩ׵˫ϿܵĻ˰˵ɫӡӡ
ްްأ̷ѩͷĽͷһ²סźԸеİͩ壬СھһĲţŤš
˵ҸôúõŮͷأղŲҵġԷļһﶼŪûˣǰǿʮҲءĽҧ̷ѩĲ૵
ſҡ
̷ѩûϼ䣬ĽѾøղǸϸס̷ѩ˫ĸȻ˫ֳʹһգ̷ѩһԴյĳϱȦͷѪӲͦ
ްҪ
Ҫ𣿡ĽŽϸ̷ѩ鷿мһȦȻһգҧ̷ѩİ֮Уղ̷ѩһ̷ѩ鷿ݺݵճǰء
ѽʹ֣أ̷ѩͷе
ĽཫԭﻹճˮƲһţ̷ѩȻͬײ̷ѩС˼Ȧ
Ŷأ
ҹѾˣ˿ɲأţţĽһЦţһߵͷϸȴ֫ĽѨڽŵ̵̷ѩӹڡ
ˣҪﲥСŶ
Ľ̷ѩĶС૵
أأ̷ѩԲ˫ۣƴҡͷŤӿţⷴӴ̼Ѿˬ˼׼ĹͷҵĦĽˬİ۾ȻϸһŤĽҺһɹɵ̷ѩӹС
ޣŰĽ鶯ٶˬ̷ѩֻöһȣȵľҺӿӹУӹڼطڡ
Ŷ̷ѩͷŤӣһ㺹죬ΣٵĺøͦزӾҵ¶ţޱȵһɹɰɫľҺĴ̷ѩĴȸžҺеζ
ءҵŮ񲶣ǲǻò̫أҪһи̼ĺϷڵءĽҧ̷ѩĶ૵
ء
ڶ죬̷ѩĽĽɫȫ˸Ľǣ̷ѩס죬һ֪ĽôŪУĽ·ȴȹ˵ϥ£̷ѩڻУ˫סһŵӣһ߸ϳһ̷߽ѩѨвͣĳ֡
˵ǰƹӵĸ·ŮС㻹Ůͷһã͵ſҰһ겻һЩءǱҼʱ۾һ뿴ǿһĿʱʲô顭Ľ̷ָѩЦЦ
̷ѩңҾͲˣһúõ£ҪŮˬҼ㣬
һ·ܿ͵һСĽÿһǼΪñ¥ľ¥¶õýĽˣһɫˣмŶŮеĸŭ⣬㲻öЩŮϵɷ򣬽˵˵ԼñĽһĥ˵Ҫִ춫ܵڶ
Ŷеʧֳ棬ЩŮǲ˼¶ԭΪԿءĽЦ
أе̷ѩȺĳصĴ챻ģûĵĽ
ԣҽŶſϷɡĽһ̷ѩƨɣ´Ц
֣Լõʱѹ̷ѩôûǲб䣿
ɣ̷ѩΪ绨ѩĴŮ֮һרŶԸɻ书ǿûʧ֣ѽסӦòвġ
ôôûûû̷ѩˣô֪أ
ŵ񲶽ƣֻҪǱ֪ˡ
ʱĽͣ˾¥ſڣȹͷ̷ѩĽƺ佣³
վס˭г𣿡վſڵĴʵ
ǺǣСŮ̷ѩѺᣬµĽƣλĿ˵ţĽ̷ѩĽƳչʾһ¡
ƣСѩȻ̲ͷ̷ѩ书ǿòɣһȻ鴫֪Ǵںδ
ǽƻСŮһʱˡĽװܰյ˵
ʲôڳ˼ͬʱ
ͷһסģͷ֮УΪ˷ҲȥѰ·ʹӣҲܲ
ĽЦ
ͷͷ˾ȵʵ
ȻУͷ䣬òǳȴ絴ЫΪܺ͵飬ɱɷȻ˽ŮϲЩŰҸŮĵӣ˵ҲǶӯ콻Ҵãôһкͷ֮ޡĽЦ
أ̷ѩĽĻųһ亹ǡǡΪ񲶣˼ĿĽðƻԡͷһƳȥ¡
Ůϳ˺
Ľ󺺣нס̷ѩ̧˳ھ¥ĺϡ
أ̷ѩˣƴҡͷ޵ӵԵøԸУһ鷿յԲ͹𣬿ڳ˶ֱۡ
ǺƯϧˣȻǸͷ
ҲҪԻ书ܸߣһĹҪᱻԻǣСŮӲðײͶ¸ʵ򲻿ɴ⡣Ľôһ˵̷ѩõ첼ĻᶼûˣصĽ
ԭҪǴϧˣͷڣҿɲҪΪŮ˾Ҫ֪ɰ˲ҸŮáĽϴʵ˵
أ̷ѩŤӣڰת
ãһ󺺲ٵҪϣĽסˡ
ûץˣɽһܻԻλĽ˵
˵ҲǣǾԲܱڴڿ̷ѩ޵òԸеԺ仰˵ޱȵļᶨ
׻˵ɱ˳ȻλļҾˣôĽ˵˶١
СŮѾиȥ̽䣬ôƾҾֻҪɡ˵ţĽֶ˶١
Ů񼫣λͶУСʲô΢£͢ҲҲµģСŮӸǡĽ˵곯̷ѩЦЦ㷵ȥ
أ̷ѩĽ໰˼Ľ಻ͣĴУҪǰ⣬ֻҪʮּ鵽
̲ͷ
ȻûãǼŮͱ򷢵¥ЪϢȥˣ¥Ҳţʮ׳Ĵ󺺽̷ѩΧסЦѾӲͦʱ
ǸǵŮͷ˵ô죿
Ⱥ鼤ܡ
ãǴҾͳǩһϣҲ˼ζ
һᣬ鵽ͷǳ󺺱һǰһվ̷ѩǰ¿ӣ˵棬¶Լɱ
ŶŶأ̷ѩƴŤűҡͷǻǱһǰסȼӲ̷ѩѨ;ջݺݵͱ˽ȥ




16ģʽѣ

ĽӾ¥Ժ󣬱㰵жһ߿źϷݣ̷ֻѩ󺺼м䣬һǰһֺĴ۵СѨس壬һ̷ѩĽǰҡ
أأ̷ѩĸ˽УѨŵĴģǰһԸе򱻴ץŹ͵ͷŪš
һߣߺȾƱ߿ǿϷʱۣǰͺĸֵľá
꣡꣡ˬ˱һɣɵľҺӿ̷ѩѨУȻĵεذϡ
ˣϣ
Ȳ¿ӳոձɵĽɫ糺̷ѩȥ
׶һˣһⶼûУǲȥͱһͨҲЩԭʼУĽЦ
ǺǣӲأ𼱣ܿԱءĽסӲͦЦȻһԾ㵽˶¥
ղſŮڳ֪ǰĸãɡ
ĽһѰȥһ䣬ִһһλ绨ھǰͷĽṦ߾Ϣȥһ㣬㽫˵ΣȻðɴ˫Ŀ죬㽫˰˸⣬Ӹס˫֣ȻԼҲ˸Ӳͦ˵ʼң
ءأڳѹԼ˫ֱȫ㣬һȲ֪˭ڼͷһʹĽʵС
Ľ໻˶ͬλѹºһŪֱķ˽У岻ĿŤӿܵԾӭĽ
ˣȥŶĽ˵Ц
أλŮһһ£һĽϸ֫һ󶶶㽫׻Һ˵ڡ
ĽˬľҺһ䵽˵ϣȻĻ˯Ѩվ
˭ͻȻĽ࿴һӰ˵ױ̨ϵӳǺӰȥȴһͷڰоȥ˦һߡ
ǣǸԭһֱ𣿡Ľ࿴ȫĳƣͷ
ǺǣʲôܼӣĽ࿴Ƽ֮̿ܵסǾ˳ߴĺסĹֽҶΪһߵͼ
ôҵÿǲǺҰĽཫԼǰЦ
𣡡Ʋһеı㳯Ľ˹ȥĽȻһЦһ㣬һ˳ƵĶϣ໵һط˼ȦٴγĽȥ
ʹȤĽɻ쵹Ա˲ɵζأ
裡ĽһӯԾͷתŷɵƵͷһڳƵĺϣȻűŵǰһƣкƵıϡ
ƿһѪһɨ˵ϡ
еʧ~ Ľ˫˫ֽǰЦ
ءͻȻ³ͷһ¾סĽȣڵء
ʲôĽϵǰóͷס˫ͷȻ󱳳ųƣƱס޳˫ȣȱץס׸߸ߵͷŴСѹһ§ס
ҵֽŶˣĽ̵ƨɽųƵֻǶͻȻȦһ²޷ѨУѹѾõĻɽ緢
ްô󣿣Ľ໹ǵһαôôֵɣСѨŵĺҪһִδйĽʵĽཿű㱻Ƶĳ籩ƵʵĿһͨ
Ľ˫˼ޣ÷ĽԳƲرˬĽͷ˽вֹ
ްССĽ౻ˬУ֦ҲҶԽԽ죬ԽԽĽͺϾһͣ
ˡɡҪĽ౻Ƹɵ߳˫ſMΣƵסСȵӴӱһ˵ȫ䵽˳ǸִޱȵϣǼӲޱȵľＸһ´ĽӹУڷĦһһ߳鶯һ߽ޱȵľҺĽӹڡ
꣡һֱûûˣɴճİɫҺˮһĽӹС
ްȣö࡭̫ˡͣҵĶӡĽ۾ԼԭƽСٹԲԲĳ¡𣬼Ѿŵ˼ޣǳƻڷ䣬޾һĽӹʵˣľҺĽСѨȻɴɵĵ䵽˵ذϡ
ذĽĶԲƤ򣬻ڳƵϲţ۾ͻȻһӹдľҺһкĽĶҲѸٵİ˻ȥ
ӡĽ౻ɿ˫֣̲˵ذϳƵľҺУſѩ׵˫š
ƸŵûбȻӲޱȵĸš
̫ˡɵҡܲˡ㵽ǡĽĳӣվǰĳơ
Ƶ˫ͻȻץסĽ˫ȣ˫ȳȻԼȥ˫ȺĽ˫Ƚһ
㻹ҪˡѾûˡޣĽ˫ֳǰץŵذߣƵȴѾٴβ壬ĳ
ˡͣ£Ľ౻ɵĽһʮ£ĽϰھҺţ˫ȸ߸ߵıץסް취
ްˡ䣿
һ羫ĽපڳϵѨٴ˸Һ滹Ȫһһֱ컨ϡ
ˬˬˡáֱҪˡĽصľҺϲסĲţͷߵľҺš
𽥻ָΣû㶺ǰˣζŸղŵļս
ԭˣĽྪȵĿųơ
ٺ١һٸһΡ˵ǰȥ
Ҫûоͷ𣿡ޡĽ౻Ʊס޷֮
Ҫҵū
ūðͰҡĽġȻôҶСٰҵϣôݺݵĸңôСҲˡǺǡĽˬĿЦţƺ֪Լ˵ʲôˡ
ҾϲˡɡĽԼľЦ
һŮΪǵҪʵ𣿣ƴĽ·ѳһӣĽ˫ַ
ءû뵽㻹𣿡Ľ˫ֱڲӺ󣬽һ𣬸첲ҲյĽӶá
ŮʮʽǱŮ˷˫ַɿĽϴ󣬲һ㽫Ľ˫סӽڶϴ˽ᣬ壬ֱסĽ࣬Ȼսƨɹ֮С
ˡ̲סˡĽĦ˷ܵͦ޳ѩתۼҲһȦȦıӲһ˸ʵ׽һ˫ȵĴָҲ˼Ȧס
ƿűӽĽ壬ٴǣɺɫĹһѴӺ汧סĽ࣬ڴߣĽ׼ĺͥ
ѽʹǡ棿С̫խˡޣ
Ľĺͥһ±ǿгſʹǽ֮󣬱ǳƿĿ籩
ްѿްްްĽƨۺͷһľʹޱȣǳȴˬĲУ˷ܵצĽ鷿ϻһɺĻۣȻһֻĽʼĦ
ޣҪ䡭ҪĽƴԽԽǣԽԽ죬ԽԽ죬ߵĦĽˬһ˽УؿڵŤҵ
ˣĽ౻ķ̲סʼĳһɹɰɫľҺǳƲûͣµ˼ڼĽĽ౻˽Ųϵ侫
ޣ䡭ˡҪˡͣ¡ѽ
Ľһ߰ĽһԼĽĺͥзͬʱһǰһҺȪǳ׳ۡ
ʮ֮ĽǳȻͦޱȣ˺滻ǰ棬ͦĽѨм塣
꣡ĽĶһĴǶӱסرܡ
Ҫˡͣ¡ĽŷŰۣڱıԵƫƫʱ򣬳ץססмʹһ
ذֻһĽһ㾫ҺҲһ¼˳৵һ䵽ǰĵذϣȻְסĽ͵ĴƤʹһѹһĽͷ
ްŶŶŶŶŶءĽະһ룬ȴһסһص죬ºܵİҺ;Һйһǣ絽ǽϡ
ءĽ൹ڴϣե˾Һֱһʧȥʶֻڲͣĳ鴤ǾҺš
ˬˣĽͣȻðײסСԺϵ
ãͰߣ档ƿ˿ŵһλԵŮ̿ˮĽôÿ˼ϡ
¥£̷ѩҲ类ʮ󺺸ɵǾҺ׵˹ȥֱһˮѣģУһűӵĳ߹




17Ů

ءĽ˹ԼȫȻӽţ˫һƴϣﲻ֪ʲôطﵽ֩Ҿưܣܾûסˡ
ĽﻹײţƷĿܾƺûȫˣ׵ѨʱʱŰɫľҺ
Ǻǣû뵽ǴĲɻ쾹Ȼ˺ݺݲһء˵һλɫ͸˿ȹĳŮļ̷ѩһӽ̬İ𪣬ޣﻹŸӡ
أĽྪȵĿŮӣŤһ±סӣȴ˿á
ˣŵӺܺÿӣǰ˲أǸûĸоŮϸסĽǸѾƣȥĦ
أأأĽٵĽɫ糺ĿܵŤӣǸڶԷĦ£ѸٵӲ
ŮͣȻһЦֳĽĲȻָٳһࡣ
ӴĻʵģһ˰ɣץ˻ǸмأҵŶŮЦ
£㡭ôҵģĽྪȵʵ
Ǻǣܼ򵥣˵㱻ѩץסˣҪʲô˸ᣬϹص뿴֣û뵽˵ŴӴһöĴֵָͭһ׵ĽӲ
⻷£ʲôĽһǻɫˣֻǻ׵ĸСʣ²ϵİǵطԽԽ֣һӾͱ⻷סȥһȦ
ͣ¡¡Ľһ汻յۣһֱĻⲻϣʹƴѹԼҲͽ͡
ǺþòˣôҿҪúõ~ Цö⻷һڴ䣬Ľͺȥһ촽˱Ǽͦһͬʱв͹ͷȻ󲻶ϵֺ촽ŪĽ
£Ҫʲô֣ͣѽĽԽԽֵ⻷ճ˳ѪڹʹסĴС
ߣֻ˳ѩʺأ֪ѩñ㶪ƵԺ󣬱ٸ˺ݺݵļǴֱʰǺ~ ̧ͷЦ˵
ãĥģȻû䣬Ǿ̼~ ˵Ž˫ֹסĽ񾱣һ˫סԼѨĽŭͦعһʼ³ʱʱŤһ֫
£ѽޣۣסְϵѽĽӲµѨȫĹסޱȵĹͷҵڽյѨĦţ⻷յĽҪҪȴ´ޱȵĿУԽŪԽ𾢣Ū㴽ĽĲӡ
ҪҪˡУ
ɣҺҪءٲĻСJJͻᱻնŶ~ һ߽һЦ

꣡꣡Ľʵ̲סͷһ鶯ɵľҺµѨС
ôһ𣿺ǺǣһҪ~ 䰡~ ˵ż³ӣȻŤ
ѽޣް£Ľ˫ԲŴͣ鴤Žʣһ㾫Һٴ˳ȥ
Ľ㺹̯µĻУڴڵĽţѾեһεľⷭڣѾʼˣJJ֮ȫö⻷Ҳɶյʹˡ
㡭㵽סĽµĿǰλá֪Ҫʲô
ǺǣҲŸոտʼأôͲˣóҵľͷ~ ȻһЦӴֳ룬ϸָŵһ󣬷ԱߵϿ
ι¡ʲôҪĽʱѱסöķ̵ĳͷŲȥ
Ҿϲҽеһ~ ˵ŽĽͷС
ѽĽĲҽȫҵľΣҪѾ˫ȽסҪڴϴϺüʮˡ
һأҪ~ ˵סĽ飬Ҫȥ
ס֣ĽྪֵŤӶţ˫ھҵҡµͣ
̣~ 
ѽĽͷٴβҽ
ǺǣЩҿרΪרƵŶǰ룬ݺ£ɻʲôµĶҪʲôĶ㷢Ƕļأ
ǰСȫأϾ󲿷ֶŮˣԣҪҪŮĵط֣󵱳ѹ¸ɵһµЦ細һ䣬ȴˣ¾һ̵õ壬ģҲһ㣬õŹ񫣬ȻеֹЩ̵
Ľ౻һƵڴϣһ޴ĺɫľ׮ͳƨ壬һ߲廹һתľ׮ƳֵĴ̼Ľĺͥ
ΣĺҲܽﱻ۵İɣˬŶ
ָĽѾȥֿٵĦ
˾û˼أӲԡǺǺǡԽĥԽ죬ԽĥԽͬʱҧסĽͦ鷿˺ҧš
ްĽٴαŪ˽ӲסܵĲѨвϵճˮ
أ涼ʪˣϧҲأƷŶ~ һ߼ŪĽһһСĽһӣȻһ䶯ŵСߣûĽ෴ӦͽͷһĽѨУ߱һԵƴ꣬ſĽСѨ˽ȥ
ߣѽҪꡭѽĽܿͿԼС䶯ӳƬͣ䶯ĽСѨˬֱˮԼҲ߸ɵĲס˽С
ǲǺأɲŶ~ ˵ŽһԲһĽѨڴúѹ˸ʵ
ذҧңĽҵŤ壬µĻзĳ鴤š
ɣģûжϲʳŮ˵İҺԽǶֵԽ𾢣ǺǣӲ~ ĽӲͣĦţȻٴνȥŪ
һҪ~ ѹĽϣһŪĽеһְסƤ䶯Сߣ
ѽްѽ

źڳȥҶԣΪڷ֮ǿޱȵļУܿ죬ͷ֣𽥿˺ͷ״̬ת߳ǿʹ׵ľǱ˾¥ĳһ١
ƿԼⳤָףķ֣Լָϣƺ΢Сޱȵĵ̣ʹǽϷʱ򣬿Խεǽϣָףǳ˺κιŮ·
ƳԱˣСеĽ࣬ˣʣµʳžһ£һճ˿ߣʳһٶԼҲһǱܵķӦһǳɡ
˲ôˣȻȥ˵ڣԾݶ
ʱ½Ľò˼ʱͻȻվӣס˱⻷ճعĳѪϵĽ˶ĹͷľҺٴʹһ˵̾ߡһԲͷĳĴָôиԲñѾĽС죬ȻסĽŭͦ׼ͷͣ˽ȥ
ŶĽĿǶĲԼĹͷУԽԽֱֻԲñ¶棬һӿľҺȫѹ档
Ժ󣬼ְĽֻһᣬѾ˼޵Ľ͸оԼˣǴľҺȫУ䲻ԭѾ͵޵ŵĸӾ޴ö⻷ǶУյĳѪȱϺɫ
أĽ෭Űۣž޴ʹȴ⻷ڲϸϸĸ˿űߣ˨˰ս
أĽϵ⻷սһ£յᶼˣֻҪűһһ˿ͻᱻս⻷ճأ
ǺǣĲˣϷϳ͵ץסǸ˻һţͱɳ׵׵Ů~ ߣ۲
ءĽ⻷ĸ˿ɽ״ֻ̬Ҫ΢һʹУѾӹСȴͣ䶯̼ʱ޿̶п̲סҶʱĹȥֻҪƻʱһš
һᣬ⴫ƵĽŲȻŲԽԽűͣ
أĽһ亹ӹСߵ䶯뷢ֹƿţǱͣȴֻܷ΢ƺߡ
ſʼˣ˿ʼսĽֻյһѾϵһ
ͻȻ䣬ʲôûˣֻһ죬һӰˢһԾ˽
ڴͬʱϵѾɵӰǰĶŰһޱȣҷ·߷ǳ죬ʮѶ㡣
ʮѶ㣬ǸɴͲˣƽʵİУȼȻļ⽫з˳˿ڡ
㵽ǹһƱݣȵһ㣬İ漴ŷɳ
˲ҪװƷһȻڻһճǽϣд߷ɹǶǽ
Ҳǰǹˣܶ㿪ϣӦþڸһ࣬ҵ
ƶ㿪УûȥһתȹһŸСҶһ㳯˦˹ȥ
ܼİ꣬Ʊ޿ɱܣ˫ֳǰһ죬˴ճ˿һ½󲿷ճסȻһ˦ıеķзǷ׷컨ϣһ󾪣֪˿ʲôŲƣͶ־Ϊ
ߣʲôڣ˵գ㳯ڵķԾȥû뵽ȴεıճ˴ϡ
ʲô±һŰ͸ճĴճסȹ˶á
ԭƽʱ򣬡ܡխġڡ˿һԼҲû⡣
ˣʲôţȴԽԽƿǸֳޱȵ߸𣬲Ѿµϡ
ʲô¿Ǹ׵Ķپڳ˳ԼʱһòеذһȹѣĴſڱȥ
أĽ࿴־ҪŰ壬ֻҪһƣJJ̾ͻᱻгΣ
ʱ򣬳Ʒˣ˫䣬˿߲סµ˫ȣָŰһ˲䣬·ӷӣƵ۾˹ȥĵֿĵֿ
ƵķȻѾķ룬ͷһͣܿ˷İһ̧ͷ¾Ȼ˫ֵأһӣԼǰչһ
ٴ˿ߣһ½е²ţȻ󽫲˫ȵ˿ճݶϣ˳ĵȻ˫Ť˿ߣһ߿ٵĵһһȦȦĽӲ
ſңŶأһ䶯棬ڰһתһҡţ˫ſһ£Ǻܿͱ˿߽Ĺ󣬲£Ųֲһ𣬹˲͸İɫ˿֮У˿߲ϵĳ䣬ܿͽȫ¹ľ˱ϵ沿ȫ˿߸ǡ
أ±˿߹סڳǰһԸͦ鷿ڰ͸˿ɼǵӲӲͷڰɫ˿¸ۣŮ±㽫ŭͦŸպͬһ߶ȵ±˿߹סͱ˹ȥһЩĦͷſ˿ߣµ˫ֱĲµ
Ŷأ۾ֻǸִĲ󻰵ѸǻȻĺһֱ뵽Ĳ£һڳĶ
ŶŶºųƵĴڰбƽųΪƹȿܵĹϵֻһһŨŨľҺȻʱһǶһزˮͷţק´ͰŻjjĽưѱѹ£µƨϣ˫͹鷿µѨݺݵĳǼӲޱȸÿһ¶ҪµӹһͬһһǼʮ²ϵĿ壬¸ɵǾҺ۾ص˽УҲűڴߵĽ࣬ƲĲס˽еȴûøոձĽΪ޵ŮԼ߱˿ɵĻʴǵ˽޷ƵٴӲĲУʹûȥԼҲҪԼնϡ




18

ŶŶĽۿԼҪնˣ˫ĿԲɣͷҽԱֻһµĳƺȴûзһ㡣
أĽĿԼԽԽϸ˶ϳɼصıԵ޵ǵͨ졣
ŶŶŶڳƵĿ±Ǵǿһܵˣٴνסӹڱڵľ￪բ羫Һʱ»εĲҽɫ˿߲ŤպײѾＫ޵Ľࡣ
ž
أ

˵һдĶ˰ŷ֣Ѿںʻ˺ԶѲԭǸջڵĺ
ģŷΧİĵΣɻʵ
òѾǵĵؽԶ˰ɣϷôáձűװе޹Ϳɯĺڰ׶һŷĺ˺̲
ô˵ȸ˵ŷźƺ²̣һ˿ͣ䶯ʱʱŮĿɳȷ̫ʺ··
Ϸ򿴣ǻһҲݻ߿ջϢһ£Ȼ˳һ¾ͺˣ孵ɧĴ޹̵βЦЦ
ߣȻǣֻҪҵŵĵطǺÿ~ 
ŷعͷƺЩеЦ
ʱô涼УϰİɣϷѾ˺Щ~~ˣ˵⸽ľµЩء˷ܵЦţͻȻͣ˽Ų
ϹѲ㲻Ǵǵζʮ궼ûŷֵʵ
뵱Ϸʱʦܶط˳㲶׽ŮŰһò˵ʦĳأԼ˼䡱󡰣רץسŮУ컻ŷŰãҲЧ˸ջĵΡ
㻹иʦ֣ʲôͷҲǸ˸֣ŷЦʵ
ʦֺħ˵ΪĳŮֱ̫࣬˳߻ħȻħȻ֮£һרŮ˵书Ͼ֮ͨԼʹ书ЩŮҲᱻסֻҪסⱲӾֻбŰˡ
ŶôлﵽҪ~ ŷЦ
ϰϷȰ㻹ʦԶ㣬ʦּ޵ٸɫĴû㿪˵ӽʵѹȸϸʱ˵~ Ц
ߣԭʦֵܶһ𣿺ðɣֻҪбһ¾ͽסˬ~ ŷЦ

ﺣ߼ʮصȺ֮䣬һɽС¥ȥеջȴûκƣҹµգֻһɫɯ£٣ֲ˿ŮӣӯһС¥ĵ㡣
ŮϸָԸеĺ촽֮䣬Ȼƴ͸⣬һ50ҵˣǰӡ
϶ٻӭٺᰡ~ ҲͷٺٵЦ˵
ٻԼѱ֣̰νԾУֻĿᣬƤ𪣬޳һİɯȹһ˿Ϥ˫ϣȹ֣ףɡ
϶֮Ȼ飬ٻС֬ò쳣Ȼ϶ϷˣϲĺأϷרΪѡõӰ~ ˵ղɫٻ͹زЦ
ãزܲأϷ֮󣬾ͰС㼷̺~ 
ס죡߻ħŮ޶챾СȡĹ϶𽣽߳
Ϥ̨ʣ֮ǰ˵ƻŮһסȫĶ˼ʮϰٱ飬ҲһħЦ
ߣ϶𲢷ǻʵƿֻΣԸˣٻЦһѾ̵ħĿڡ
ܿ죿ħû֣ܿһҪ϶Ѿֵ˿Ľײסһ㽫ڵء
϶ǰһ׼ħһ̣ħæſ˫ȣһ䣬ǿܿҪһ
û϶ĽѩһƵĻᶼûУתۼ䣬ĿѾжദơ
Щ˸ŮаУֻҪ֣ҿν϶϶ߴ̱˵ĽڽԶģٶ죬·߹죬˷ʤټɫǰսĽֶڼмڱ㵹Ľ¡
˵䣬ħѱƵǽǣۿҲ޷ã϶ĽֱϮĿڣһȴûٴ̽ȥ
洩żУ϶һħ»һӣ¶ס
ûħĺ˵׵ͷ϶𽣷һתѾȡĺӦ֮죬զ࣬ۿħҪ촦ȴͻȻһӣ϶˽ȥ϶ۼֿ죬ϵİɫ˿ǰһ̴Ӷзڰٴγħȥ
ÿ죡ħûзãֻٴΰأǽһ棬Լת˽ȥ϶һ˷תǽڣȻ̽1/4ɼ֮ߡ
ڵͬʱϨ϶վԭأȴħ͵Ϯ
㱾ٳЩƻأûá
϶Ц
ʵǻûã϶һͽƣħûʱأеӸɳȥĻᶼûС
ħ˴ϢĻᣬǿɾʹһˡ
϶ǲ»أӦݣֵٶԶڳˣҪи̣϶ڻȫ֮ǰӦԴضûá
ӸǶȣںڰ϶ȥ϶ӽͿȴӼޱȣ޷ϣתýסӣתȫýһȻ󽫽һ̯䵽˵ϡ
ϷһŽմҲ϶һԾˣԾͬʱǽٴͿҩ밵ȻҲ϶ڿý´룬Ȼתӣ˦˿֮ƣʣǶȵһǿ´ɡ
ֻǿʼص棬µĻӵµȴס϶˫֮ǰٴԾٴغһأϷҲʱϢסڱǻ⵫̣ߣ̿ڳ֣϶Ͼһֱӱµʯס˴ӣ˵Ǽܷ⣬࣬Ҳ֧źܾã̧޳ȣһ̤ұߵĳ̿ڴ̧סߵĳ̿ڣýסϷĳ̿ڣһãЩ̾ͻᵹȥħԼꡣ
ȻûãǽǱߴħĿһ˿˿ǽڵķ϶Ʈ˳
ߣöңʳ˰ɣ϶Ц
ҵأħȴ϶ٴδ϶ʱ򣬴ӳ̿ԱߵӣѾס϶ҽŽףȫ̶
ѽֽűסˣ϶һȴֹͣǽһתħ˳һץͦϡ
ѽſ㾹ң϶𽿽Ťӣȴħһֻסˡ
أ
ǵ˵Ļɣ~ ħס϶鷿һȻ϶Ĵ֮д˽ݺݵĴ˽ȥ
ŶŶ

϶ﱻħһ˿滹ðײס˫Ҳħ˱󣬽һϤĸ첲սһ𣬳ᵽ޵ڲӴڴǰ漸϶ֱۣͦε鷿ħһȦȦŸȻ˫ֳһš
أ϶鷿Ѿյı·˳ħڼսӡ
ôزǻԸһأ~ ħ˵ٴסӳһգֱ϶һ鷿յĹ͵ĿҪһͷ߸ߵӲųѪͦ
ħһĴ϶壬ͣĸ޵һϸϣ޳Ĺ̶һһ߳壬϶Ľ״˺üȦʮܼĽ϶˫һɺ󣬱ĵס϶˫飬
ŶŶŶŶأ϶ıħĸɵ˽ȫû˸ղʢ˵Ů緶
֪ڹŵĺܶνŮ书ҪߣǺܿϧ书ԽߣƺԽԸһռԵƣУֵľûᣬֻҪʧһΣԶҲˣԹԵıҸˬһӰɹħЦһ϶Ѩ˳϶ķӽ
书ٸߵŮˣһסҲֻ˽еķˣŮ˵壬׶ģĳЩرеĲλһץסͱ뷴~ 
ħ˵һ϶ޱȵ鷿
أ϶˫糺죬̻Žвֹ
ǺǣǸ𣿼أ书ٸߣڷ·棬׻֣ϷͿ⡱ϻơȥͻñ˸Ƕôˬˣһ԰̣һֻҪһǶԴӣͻкܶɫ֭Ŷ~ ħ϶ϵİײٳеĲţһСƿӶ콫ľƹĿС
أʲôҪأƾ϶ôסȴ޷ʹһ¾ͱħһƿġϻơȻֱͣʼָ϶ǰ۵ϸеҪѨ㰴
أأأӲӣ׵زҸ£ȣģħĵ£ÿһ¶϶ؽУɼ֮
ҵЩѨλ˹ʹеҪѨоŮ֮еĺϻѨһ£֤϶ƮƮɣˬȥ~ ħЦţʳָһֱ϶ĺͥջѨȻٳһ
أ

ӦþˣԲŶԺտŸĴţ㾶ֱŽȥֱӴӰߵ¥ħҡ
ʦ֣ôȥˣⰵûġŶԭʦæأոһͼ洲ϣħһɫŮıĳ壬˫סŮǰһԱյЩİ˫壬ֻ΢һ󣬱㳯ǰһϸϸİɫ֭
ŶŶ϶ʱѱħŰ˼ʱļħץѪۣǼ޳Ĵڲ࣬ȫǰǵľҺеѾɺԣеĻڳдѨϵӿһƬѪ֮ɫ
ŶʦܡôꡭûôͻȻãħһ߼Ĳ϶һЦʵ
˵ŮǸϲʦ֣ǹͷ찡֪Ůʲôͷ
𣿡϶ٻȻĺأֻҪԼӵ̣ܳΪ~ ħЦ
϶ʦҾδţҲ϶Ǿ֣û뵽Ҳʦסڴ~ Ц
ǺǣץǷЩءʦãʦô㿴Щղ~ ħ˵һ壬϶ӶķȻһ鴤һɾҺ϶Ѩ֮С
أ϶𱻹ˡϻơҩѷҩŪޱȣ˫ͨ죬סĽ鷿Ǳ̴ߵĸӹƣʹħȥҲаɫ֭ĴӲͷ
ħ϶ڼϣһţˡ
Ķ¥ǼڶಶľɫŮĵططһͼǱɸƣһ˿ң߽¶˿µĸɫŮ
ʦֵղ治ٰмʮλɣ~ һ㣬漴ٴ˷Ӧ
Ǻǣ˵ȫǽϳѾõŮأλŮᣬȥץģƨɺ̣ջ~ ħǰָһλģ˫֣ƨɸ߸˫ȱ£ŵ20ĳŮӣ챻ɫ˿üëϸ٬ë޳ĿޣѨͺͥľƵĴִӣˮѨвϵ˳Ŵħĳƨһֻ˫ĿͷһʮηĿ⿴ħŤűһ˫㵽һߡ
λѩ׷һ˫ȹȻ˵ãȻָҲһ~ ħתԱߣһλ˫ֱ߾Ժס˫Ȳ£ֱֱľ׮һĳŮǰŮҲᣬźܺÿƺǱڹ޴ҩԵʣĿеԣ˫Ŀͷʱʱţ鷿ӽգǰڱָأѨҲӺľ׮ĺɫԲľһأһ³鶯˫ȵȷֱֳϾ⻬ǴΪȹԵʣӴӴȸһʮָܼͷ⣬סϥºͽף˫ƻúɫɴһħĴظţֻȻе⶯˫
λǣָԱߣ˫֣һֻľϣɫҹ±ӳ֧βźɫŮʵ
𣿺պŮ~ 㼣鲼ȫʡлʹܶҶĺ֣֪ΪʲôͷԷȣˣŮŮЩɳŮͬ˵ĺ~ ҪҪһ£ħЦľĻأľϣѨľһ𶯣ʼҵǰζҲʼٵھѨת
ŶŶأأƺǰձħŰʺı޺컹£鷿ӣСľһ˫²̲ͣ
ŶŶԲ˫ۣΪ˷ܶǰͦصĽиͣϵƬԲ⣬ֹûþͱľˮֱ
˵ڷ绨ѩĴŮ񲶵׷У˵һ죬ĴŮΪҲǿɾ̫~ ħЦżǰȥ
ǰһ17ҵŮϻһ˿δѵ̳Ȧڶߣ׷Ľëһ˫ˮĴ۾С챻첼ס˫ֱڱܼģһƺڷأյĸ߸ͦûһ˿׸Ϥ֫£һ˫Űɫ͸Ͳ޳˫ȣСȲһ𣬷۵һ޵ԲΣ泯Ϲ̶һϣһľ׮סŮĺֻһֱϹӡ
ˮ¶ᣬ16Ѿˣʦĵӣ洫ϧʢûн飬׾ȻǶ֮һ~ ħ˵Žָ¶¶Ŀ䣬۵ѨزŪš
أŶŶŶ¶ħָòĺܿ㿺޷ƣŴһɹɵˮ
ˮӣˮȻܶ~ ħЦ
ţ㵽һŮˣ25ӣ˫ֲ£ŷ˫ҲһֿӣıһԸͦ鷿Ļ༷ѹҲӽһֳľֱǵѨУһ̰ϣ˵첼ס̰ͣһһ£ǰϵľ塣
Ȥʦ֣ʲôͷ
ûãŮ˵ЩͷǾǾ˫һãߵǽ㣬飬ұߵãỤ̊˫赣ޱߣڴҲ˰~ ħߵԽûǰЦ
أ˫ŤͷĽߵĿ⿴ħƺôҪĶϽǵرһ飬̰Ĳͣ²ͣĦȴΪűڱ޷ͣŪĽһֱţΪ飬ľĲϽòͣĦŶԷеӣȥֻ»ᱻһԽͬ
ǰ̷ħרŰŮĵط
һ˵һ̽ǵĳò̶ͬȵķŰǣרŹһλĽɫѾ˺̣ܶÿζŰ˽鴤ȴһֱûѱӣʦܵһͬˡ
صǣ
ħƿţֻһò쳣ż֮ŮӣܼӴϤĲӿʼһֱܵסȫ˫ֱ֣ɱְݹƵڲϣ˫۱۵ޣڱ󼸺һסǰѾȫĸ첲˫ָһ𱻽ŵģ滹˺ɫĳ񲼣סΪĸ첲۵ĺܿţı߳ز߸ߵͦһԹԲľ飬סȦ߸ߵͦѪ̴ͭͷڶǽϣҲס̶ǽϣźɯ͸˿޳˫ȣ򱻷ֿСһסϥ·ĵذ壬Ǳһ˫ֵĽţҵĵϡ
Ů267ͣǿȥܻҪЩΪ˵˫ĿУһɲѷҰԵ֮պϸ°ͣͦıͻųëĿҧſΣŽ׵ھº촽ĳ¸ۡ
ôӺܴɣ˵ҵĲƷһλˣȻҲֵġ
ⲻǡ伣Ůħͷڤޡʦ㾹ȻҲ
һľȻħŮһȻ֮ǰԼҲץסϹȣҲֻΪϹΪһʱУ书֮Ů˵а֮˽Žȡʤ
λڤޣǱϹȳħŮŮħͷħŮ֮ˣ˳֮а⣬书߾ɱΣֶκλ˵ȥڽ˷ˣƸĳ뻯ڶ˹룬ܶһʱĴŸ£ºܶɺ˥ʧȻָĴʱˣȴ˵޴󰭣˵ʧԭ򣬸ΪиɵΧΪͻȻ£Բʱ뿪ԭǴԺ󣬽˶ڤޡ⼸֣ǻĪس˿赲ʱǺϹȣ˭书ߣҲǺ˵
û뵽һޱȵȻҲʦħץסˣһϹڴϻصֹվЩ£ҪǱӣǺ
İɣȻ书ܸߣһҵĸסˣѾȫȫҪѨÿ໶ϻƺɢĽҪѨҲ롣˳ħ˵תı󣬹ȻźʹһСȽĴܼϸϸ롣
˵ĸãħŮǱŮҪɧ˵Ķأܹζ~㿴Ծ~ ħЦߵǰǶԺȻĳһͷͭͷĳġ
ŶأȻ̽ĵİŤҧſ˽֮˫ۣе׺ݵĵħһ¡
ףʱʵѣãͷأϷͺúõ~ ħЦŷ϶ߵ󣬶¶ѨͦͦĴĲ˽ȥ
أٴŤ島סλ
ӿǺأղ~ ɧϷͺúõĲѨħ˵űסźɫ˫ȣһµĳ϶ȥӲƵƵͦ
ŶŶأȻǱҩһ˸ɣ˽вֹһԾҲ߸ͷ˷ܵĹ
ʦܵܣ书ٸߵŮˣҲŮˣ鷿Ѩ㣬һסֻǵĶ¹ԹˣӿǺأˮ㣬ֻҪôһ~ ħ˵˫ƵһԾȻǰһֻ˽һŨܵİɫ̱֭Ŀ䵽˶ǽϣǽϱа׺һƬ̼ʦּҲһˡ
û˼ʦܣŰ
⻰Цһ߷ŵıӣȻˮͰ֮УǸͦŻ̵ľǺݺһޡ
أ
ž
أ
žžžžž˵Ů壬´󷢣ӳԽԽ죬һ鷿Ҳʺӡӣ⻬ӣ޳ĴȣȫӳľҵĲڰŤֹ
صĶĿҶùûӣ˭֪أҲɧŮ˱ͺܱϷĹأħЦų鶯һɾҺһĶ
أһ漴һŨܵİɫҺѨĵһ˿˿ĵذϣǽһѾǸɺԵľߣһƬһƬ治֪ѾħŷӻƸ˼ٴΡ
ħǰ棬ʼŲ棬βľѨУһ߲ţһϵһϸ̵ܼĽβĻأǽĶ˱߳״ſһ̣ͬתĺɫͷ
ŶһǽѾձѨУħϵʹǰѰӵĶһֱ뵽ӹȻ󰴶βأͷĶʼӹڱڡ
ŶŶŶŶأԲ˫ۣͷһеķ˽ڰоҵŤתͣ
ˣķӦŹ~ ħƺҫӣͷ˿ҲѾβסա
ǿʦҲ̲ס˵ţ˿ϵ϶𣬻Цһѽ
Ŷأ϶֪ԼʲôƴŤҡͷܣ漴ͷһ˽УǾ޴ѾͨǸձɵЩ׵СѨ
أŮȫͬ˽ܿûã˽С
϶ϾǴŮ׳ôŰôסѨҪƵģǶ첼ţѾвǱȻӦȻңħϾѾ϶Ϸй˺üʱҩ࣬ԹһᣬĽľѨгȴǽѨУԼͣת
ˣûϵܲιأ£ٺúõŮ~ ħЦżʦܸɵɫ԰׵϶̷߳ߵȥ
һŰŮʱ̴ԷһЩȽѱŮѾҵ̳Ůū档ħסķţֻһʿĴ󴲣һ˨λȦŮȫӣ˫ֱӸӱ׸ţ˫ȴɵġ
˻ˣū澹ӭ~ һλĸ٬ĳŮζűӽյ鷿ǰͷ˳ӵͷħż˿ҺЦ
ǳʫץüˣЩ̾˼飬üζŰķۻȥڵ˳ˣúð򣬲͵~ ħ˵ϵĶ̱ޣʫ⻬ıһޡ
ѽۡˣݺݵĳͷҰɡʫ˽һߺħһĵĽе
ƺѾ̳ŰأЦ
뵱ǽŮλѩ硰ᣬһ조𡣡ħָĵһλᣬεǽС磬ģŽŮеʺĵ˫ۣһͷ˳ĺڷԺСɰıĿڱǱ͸İɯţ滹һɫĲƺҲ˶زȴ̣˫Ҳ޳ϸ˫ֱ£˫Ҳһ𣬽ϻһ˫ɫĸ߸廨Ь
ϲӽסȫر˫ȣȻٲĶС죬˫ֵĸܸߵ廨Ьһһ棬ͣɷǳŵơħ˵ţһ§ողᣬȻץסĽף˫ȷ䣬һֱźѹĺԣ⻹û꣬ħһʹȻĽź˺ԣ˫߸廨ЬʹŴȻӣ˫ӽ
أħʱܾСһ˼ȻħڲԼһԲȦ
ǡһ족ҲǸɶõˣ磬ϸüΪϬרüģֻһ˿ڶͬ˫֣Ѩвɫİӣڴͷ˵Ŀ⿴ħ
ˡݺݵĲĶҪҪء
Ц˫ĦѨɫӣһڴ񣬿ħǸʫĴͷЦ
ʵǸ¶ϲ˸ɣǱּ飬ֹôϲ𣿡ħʫͷЦ
Ǻǣʦֵĵ̼Ǹ߳أʲô͵Ů˶̵ĳʦҿҪסգúѧϰѧϰ~ ߵǰԼŮ˼˫۷Ź⣬Ȳĺ
ءúóԡ
ͻȻ䣬һϤĽĵŮ⴫
Ϲ˵ҪúѧϰѧϰʲôԼ˵̽·ô̽·ȴأ
ħѰȥֻһλԺ÷ʽĽ̶㴽Ậ֬Σһ˫Ŀˮζ飬ִżַ糾֮Ű͸ɫɯȹŮ˽ŷ
ϰԭһֱҡ
԰һֱ棬Ȼ¥ܲôأŷЦôλؾϹʦ֣ħ磿˵ãһȻ鴫أħŮסŷЦ˵
˹ʦֵܶδĵã֪Ȥ𣿡ħŷǻΣ̿ˮЦʵ
ŶҶ͵ҲȤأȻҪμӡŷ΢ЦŴ
ܺãȱһλŮΪ̶󣬷˼ʱ룬ĺ~ ħ䲻ͳŷȥ
ʲôѲɡŷûüӦѱס˫ֶãȻħһӣ㽫ŷУ˫һ·ס
ιǡأŷѾһ࣬ȻħסʦܣŮˣһҪ죬µԽԽãҪ˵࣬£űȽĶܲȻó񲼰ȦܶµޱȡħЦһĺ첼סŷͣȻͷȦԺ
أأŷʱǿЦãĪľͱԼ˸ˣȻģһ˫ȳһߣȴħһץסȻһŷվȣŷ˴ϣţŷ˫ȷ۽棬ԼסȻ󳯺һ⡣
ŶŶŷ˫ȱųȥȻͣ޾ʹȴҲ޷
ʦжɵؽڹ̶˲ŮʧȥĿռжű׵Ľ˫ס㡭ħ˵ţ¾ͽŷȲ£һ
أŷ˫ȱú󣬱ƣħһµ
̵ĻЧãڹߣϵʲô飿ħЦʵ
ŷСĹǣԸǸ֣һĹ޷κҿҪղϵĹ߲СЦŴ
ŶûĹеǣŷСһһƷһºˡħ˵ŴӴһӣȻ򿪸ӣֻǧٹĿһ൱ĵȫ¶˳ŷشС
й߻УŷС踨Է£ַ֮߳ʱͬʱԿ̣˳~ һߴ糬ź״ŽڹһŷյľѨС
ʦܸ߼~ ħ΢Цһֱֻۻֵ̽һβĻأ̱粨һڰϴ˷
ŷСһ⣬԰ɣħŷǰ˻Ρ
ƨڲʱ򰡣أ
ŷ챻˵ֻܸɵۣʦֵһһȵŸֿþߣ¿ӳԼΧ˹




19

ء
ڵײ㴬УϹȷһĽȫɫ֩˿ĸһţӹĵĴģ
Ǵ֩֩ѡ
ȫǡĵġѣأǡڶǡϹԲ˫ۣŤԵ֩ţȫܵİһεճ˾޴֩ϣ޷ƶ
ȫܣأϹȵŤ˴֩ע⣬ƨɶ׼֩˿һŵ䶯Ϲȣٴ˰ɫ֩˿Ϲĸܡ
أ̫ˣǡҪˣأ
ϹŤУ
ͻȻùԲĶһҲůӹĲ֩ǴȦһſŵĴϹȵѨй˳ϹȵĴȼճһ󴮡
ϹȻڽѵʱǴ֩ϹŵĲˣȥðȽסϹȱһŵ壬޴ֳٴγϹȵѨкݺݵĲȥ
꣡
ŶأϹ峯ǰεķ֩˿н
ҪѽϹôҲͽͣһûУֻǴ֩һ¾ͽ޴β˲ϹѨȻ쳣ŵƵʳ鶯ԼβľҺ֩ѸٵϹȸոյӹС
ŶأأأϹڸоǾ޴βֳڲʹޱȣҳƵʻ죬ϹȼεĴһ󷢷ƵҲ
أ֡ˡö࡭ϹԲ˫ۣоԼĶٴѸٵĹһһŵ֩
ҪҪѡˣ̫࡭ˡϹȵĶѾľҺ֩ѳŵĸ߸ߵĹԲͦ𣬵Ǵ֩ƺûͣ˼ø䶯ԼβϹѾŵ޵Ķ
꣡Ŵĳӿ룬иŨľҺϹȱӵĳѳŵķۣڴ֩ķֳ֩ϲͣľҵĳ鴤

ڸУŷѾǸ⣬¶һԹԲ鷿ˮֱѨԸл屻Ա׼Ĺ׸յİ͹£ϵĲʱħ°ͣһƿϻơι˽ȥ
ءҺȵʲôҩѵǡԴҩŷǾ֮󣬶ʱû
Ȼǣ൱ĹЧܿ죬ŷСǲȫأ
Ȼе㡭ԡ쵰ˡɲǡǵġѽŷһţһ߽еħӺ汧ôݺݵĸձŽڱͨľѨȫ汧޳ȣĲǶ֭Ѩ
ϰϷܾû㽻ˣϰӿǹĺ~ ձ仵Цţץסŷ߸ͦ鷿ʹ
ѽҡ𣿣ιġǲġôˬҩŷǰл˫糺죬Ťűӽš
ûˮأҩЧûô죬ղҼǶͭͦƯģҿҲŷСһԺ~ ŷЦʲôѽУ𴩡ס֣Ϲסְ
ŷһţһۣ߰ҡͷսе
ϰ˵ҪǾǺҪ~ Ů˵ĻҪ~ ЦŽӹħùһԽɫͭס˼̵Ĳ֣Ȼָסŷͷһ¾˽ȥ
ѽʹͣ£ŷһͷŤ
ӿţǻǱ̴ͭͷҽӺһ
õ~ սסŷͷ
̫ˡѽſңŷе

˵Ҳ̴һԽɫͭ²ϣԵøƯ
ÿһԣٺ١ֻҪôһ~ ЦָסǶͭĳȥ
ѽʹϹסְڴҩ£ŷоʹƺŴ˼ͷ˽
೤أ˵ŷ鷿ԽԽͷ𽥱Ρ
Ҫͣ£쵰Ȼˡĥҵ¡ôʰǣѽְŷе
žͻȻһ֣Ǳϳ鷿̵˻ȥŷһԹԲ鷿ˮƤǰҵĲͣ
ϰʰϷҪҪôʰǣ𣿡
ЦһֱŷѨȻһһŨ̵ľҺŷĶ
Ǹҡţѽŷҧ촽˽ŤӺ
븿ԶĳУȫĺڰ׶ڵϡ
մôȥôöϰ
֪ò·˰ɣ
ڰ׶ڴϱϹȵˣڴϢȻԱߵУɯ޹λǧĵĴŮǲͣ䶯Ű͹µΣҲá
쵰ڰ׻ءڡǡڡϡҰġʱ򣡡ŷĽ
ˣϻλɫĶŮβһúõһ
һ
ŷһ鷿ǰأһ¾֭
ѽ
𣿶ˣǺǣǳãǴϷúƷһ£ŷС㣬ʱһţʱҩ޴йˬģǲǣħ˵ץԭŷЦ
ѽҲšأأŷ죬ȴѱϣȻ󱻺ɫ˿һȦȦ
ʦȥٻأʦڴ˵~ ħŷڴãתͷ˵
Һܿʦַ~ տڴϱħѹ£˫ȣ۾ݺݵĵŷ˿ڿˮ˳ȥʱʫŤħߣе
ˣҲҪݺݵĲǰɡ̲סءŮĵЦţȿֺͷȥħžҺĴ
ЩˣǸȥúõĺһ档ħЦó˫ͷߣֱʫѨС
ǵġˡλŮͦǽ˫ͷߣЦų϶ȥ
أأ϶ЦŵŮԼ廹ͦŸִľŵصĴŤӾӿǱ˽ʵʲôҲˡ
£ãġ~ Цͷ϶ϤĲӣȻͻȻǸ˫ͷ߲϶¶ѨС
أأ϶ͷȴʫѹס
أһ϶ƨϣĽ˫ͷ߶϶ѨڣһͷЦ
ǺǣҲҪʫЦתָ϶Ժ˿⿪Ȼٳ˿еĲš
Ҫס֣أ϶û˵֣;ͱʫ˫ͷˣŮһǰһ󣬽϶м䣬ĳǳԽ˫ͷԼѨһ˾ԼԽˬԸ
ŷСѸĸ֣ϷͺŷСΣħһսŷ󴦵ӣһЦ
أŷ֪ɫ«ʲôҩµɵѡ
ϷŷСŷСѣϷλūΪעұ֤ԺٴС~ ħŷ˫𣬽һȻһȦȦĺʹһ
ŷС޷ѣǺǣǾίŷС㣬ϷʦܵūŰ̺~ ħЦŽŷӴһĽ״ӳǰޣͷűһţᡣ
ֽ強ѹһŵҸܣŷȣ˫ֱڱ󣬸о൱ıŤ
ŷС㲻˵ϷԵǴӦ~ 
أŷ˿죬Ȼ˵˻صĽ
ۣͿĨŮѨڲ࣬ŷСһ~ ħЦŽһľװ۵ĹУȻŷƷڴŷձǲǾҺѨ˽ȥ
Ŷŷһֻһ֮д崫
ħһС͸ӣһԲĸӣװ˳ζҺ塣
װȫǡ˺ϻơ˾ƲڷЧҲܱƤգϷŷСУò˶ãŷСͻܣ޷~ٺ~ħ˵űŷһŵС
أأŷȻϴ⣬Ǳ޷ӿȸպù룬߶ȵĲӴħǸһϣýŷͷ棬ӿϻȫݡ
ˣŷС~ ħ˵˸ӣߣŷҩƣʼ顣
أأŷͷ¶棬ŤĿռ䶼ûУ鷿͸ڣѹɴţһ취ûС
һʱտ䶯δӻˣڽ⿪̹λŶ콿ľɫŮ
һλ20ңᣬƤ𪣬Ժ󣬻㣬ƶ죬ɯ
һλȥ25-30ͣɯҪܶ࣬޹ͷµԺţëܳƤɯﻹҪףӨ⻬αɯ޳һЩһ˫׶޳ȽŲһ𣬺ɫĽֺϻĻƣյġߡסȫŮԽԽɧ˽ģյԽյ޹ݵ޹İ֮УһԺ˵յİ͹£ԸС
޹ɯһڱװеŷһȻ󿴵ŮԼλħɫг񣬾ʹŲµʲô¡ŮȻһζ~ ħǰ޹յĸͦҪյķϵһԹԲ鷿Ц
Ľɯ޹ɵҲǹ˻ӪʲôƲ磬ǵ⣬䵽ʦ֣ǿҪúõк~ ̾߻Ц
ҾͲˣȰ޹ɧѨ̽̽~ ħЦҪǹ룬ȴֹ
ʦֵģŮһаŵĹ˵ľóȻ룬¾ͳˡ
𣿣ħųһ亹ĴѾ޹ѨڡأأʱǱ߱װеŷ۰գ˫糺죬˵
ʦ֣ǣ
֮ҽŷСݽϻУļ˲ٺϻƣѾȫÿһޱȣѾ̲ס~ ħЦ˷ϰ̬˲~ ˵žҪ߹ȥϵܱļһʱȵȫ죬ֹҩƣʱŷСһ׵޵һеĿ˵~ ħЦôʰ޹أħ˵ţѾɯԼĴ³ʦãʦȿ~ ~ Цסɯ鷿ϽѹȲĸŶŶɯｿĵĽħɫĴԥһ£̾һߦһ
˾Ƭ硰Σħ˵Žߦȶ˵ֱ޹ѨСأ޹ѨߦӲſȻ룬ȵӹԺħһŤӣߦȾ޹Ѩһ³ɰ˰꣬͵һ½޹ѨȦСҲ¡һС顣Ŷ޹Բ˫ۣԼſѨѨڴ㹻һֻȭͷײ롣
Ϸ˵Ѩкر֮~ ħ˵ţֱӽһ޹ſѨУֱ룬޹ѨĽšŶأأ޹ӣħֶķһ˫޳İȱħҸ£ҵƺûʲôرأħ˵ץס޹ӹžҪ
ŶŶأ޹ʹͷУҲҵĳ鴤
꣡ħһᣬճ޹Һ˳Ȼһ̣ǰ˹ĵؽ޹ſѨ²˽ȥŶŶ޹۵ѨڱЩôݺݵһΣʹһ˽ħֱǽ޹Ѩǰ˶ס޹ӹȻʼֶתС̲ͣĹ޹ѨڣٶԽԽ죬һ߹ţһصĳ͡أأ޹оԼѨͿҪõˣǴ̺ȴ̣ܶʹ޷ܣ޹סħ¾ҵľѽϷ⡱ʹͨܵסãħ˽вϣŤҲ޹ԽͦأһߴϣձŸɵĽвֹɯ޹ħ̾еؽţѱæǺǣɯܵ޹أڣϷ黹ǶһԼ~
ЦŽָɯĺͥѨĳ壬һ
ŶŶŶŶ




20

޹ħáʹͨĵѨӹС̻תͣĦѨڵľʹζ޹λþµŮҲܲסֱӹˡϻơĸСŶޣ޹Բƨɱħĸ߸𣬴£áʹͨҩһѨҽذأ޹˫ĿԲ˽ͱյĺܽħ¾ҵĲͣһԱյЩϵľ鱻ѹڵϣħýʹһȣֻһ㱻ӲĲȳһɰɫ֭ޣ޹ͷһŤĸӾҡأǱ߱ղҲɯ޹һҽУħ̧𣬶޹һֻԲ鷿ȥأɯƴҡͷջоҵ˵ʦ֣ͿˣŰˣʱټɾû~ռɯôţЦ˵
ʦ֪󷨵ŮˣĸԶڳˣҲŮŰ輸ΣҿʵҰȥġħ˵꣬ǡʹͨͻȻֻϸ۵Сϣճ˿˿ҺѪŶ޹鴤һ£ĿšħЦŽ޹ϵĺ첼һȦȦĽ£ȻٳѾҺ͸Ĳš޹ڴڵĽţħЦʵӮŮˣʵûУС֡ҽ޹Ŷ޹С㣬ϷҪѨݺݵļ㣬֪ΣħͳԼЦ޹ǺεȻڡŶˣΪƾ⼸߾ܡʹҹԹԵġ𣿡޹̧ͷһ߽ЦŶôǴҲϷľˣ
ߣ㾡԰廨Žԣﱣ֤ˬȥ~޹˵Ц˵Ϸ廨룿ߺߣҲϵˣ͵أﷴԽŰԽˬħЦùһ̳ӡϻơһŽ޹ͷס߸ߵ𱻳ſܴѨһ©޹ѨУȻһ̳ȫ˽ȥҵĶﵹʲô쵰޹һһ߸оľӿԼӹ֮УԽĹ
Ұһ̳ӡϻơѨˣȻٰЩɰСһﵹȥ~ħЦűһװĹӣ©ȥѽǻĶҵĶﵹʲôѵǡѽ޹ŤӣЩһĻƵĶǺ֮ȫ䶯ѽް쵰ĺס֣޹Ѩ䶯Ҳڣƴĳ޹ӹ꣬ԽԽࡣħĿ޹ѨȻһľӣһס޹ѨڣӽĲס
ڣҲڣֻĶҶˣľԽ࣬Խ˷ܣԽ񣬺úܰɣһˬ~ħӣͷſ޹ڵϷҽŤ쵰桭סˣѽöණҵĶ޹ԼĶƤƺͷ䶯һµĹڵϷ޳˽š
ҿ㵹ֶ֧ãȻҰųҵĴ~ħڵϷ޹ЦʦһֺޱȰʦҲҪ~ЦܺãҿʦܵʱͿݺõŷС棬㿴ŷСڿ޹ôˬԼҲ̲ס˰ɣħ˵ţűУѾɫ糺죬Ҳŷ죬۶϶ĽŷЦѽŶŶҵĶӣҶ޹ͷԼĶƤھҵţһ䶯ӹз裬޹ĶƤһ͹𡣡ˣˬһʱỹˬģϷȰСٶ~ħЦ߹ȥϵĲţסڴе޹°͡쵰ſңأ޹ӡĿԲɣû䣬Ѿ˲ţȻħú첼Ըеĺ촽ϼȦܵĶ
أأ޹ڵϸӾҵŤţѾҲв
ľԽ࣬ŤԽ޹СԼҲһŤͣǾ͵ſϷ~ħЦϣϹȴİаŮʰоֱ֣ҪϹˣװкܶ󶴣ֱͨ㡣ǵģôŪ⸱ӣͻȻһֵŮϷһλɫװ߷ŮӴΦһԾ£һͷںڵ㷢һɫ˿Ժ󣬼ϸĽë£һ˫޹ĴۡϸϵĲһ¶ɫ£İǰǴĿŵһԹԲ飬ļ¶ϸĸ첲һ˫ɫ˿Ͳסϸ޳һɫɴһᡣµ°ں̣ܶбŸĴ⣬̹Բ޳ȣһ˫ȸĺɫϸͲ˿ţ˿أϵһƯĺᡣ
˭ϵŮ߷Ѿǳ¶ȴͻȻһλ˸޸¶Ůߡҽ~Һãħ̸֮˿ѩμ棬~˿ѩ΢΢ͷȻʵ޹СأΪƳ˿ѩʵޱȣʹͬΪŮҲһķ֡
һŷŮ˺½ˡ
ôĻأ˿ѩüͷһʵ󲿷ֶڣһ书ߵŮˣ˴׻գƺ֩벶ˣΪĸĲء˵ǸŮϲɵɫô˵ϵЩƶǸŮɵˣأǱɰĴ֩˿סءǴһĲͣŤӣһǳˬɣ˿ѩԾ´գڲֶƶ£Ϲȫ׵֩˿Ӹ߸ߵĹȫ֩ðȹסþ޴β壬ڲͣĳѣ޴ȫԵϹҲ֩Ͼҵ»ζֹ
أأ
ϡ֩˿Ϲȷ
˿ѩޱȵĳ棬˫ָԼص૵
ء֩˿סŤĸоܲءлᡭһ¡
˿ѩ˿ϹȣԾ˼װ壬һ˫źɫ˿أǰǶԹԲľ͵һ¹͵ͷ;޴ɼ˵ҲӦû߶Զ⸽ֻһطȥǾǡ󡭡ءξҪȥݷһµġϾܳӵζ~˿ѩԶɭ֣˫ֽǰ¶һ˿Цݡ

أڸ2¥޹ڱЩµĥţЩ֮󣬲Ǵ󣬶һ˷һ޹ӹһͨŤ޲ҧǧֻСһ޹ԼҲ˴ƣҲ첼ڵϿŵŤţҲ֪Ǽʹ໹Ǽȿֵڸ˽С
ֲ֧˶ˣҲ~ڸ߳ʱ˽еһ~.ħ߹ȥ޹ȻסǱ涥Ĵ˷ĸʹѹŶŶأ޹ŰۣħĻз˷һһҲ
ͻȻ䣬⴫һŮ˽˵
ǺǣȻǻܲһһҪСָֻҺҵ~
˭~
ħ޹ŻصϣһֻһλµĳŮվǰԸޱȵ۽˿£һ˫ջһֵǣλŮȫѱܼɫ°ŵһԹԲľ飬ӺһԽĿס˸м仹鷿Ϊأͷ·´͹ʮֵ˫Ѿ£űһֱȻٱӺһ;Ѩһֳĺɫľ׮ճ˿˿Һһ˫޳ģźɫ˿İȣҲӽ׿ʼһסĹΪһ飬һֱ˴ȸڽ׵ĲλһȫһЩδͷĽ֮ѹ̶һ·ġ
صǣŮﻹһöɫС򣬰˵˵
ֻ˿ħŤűһ£ֹˣѪš
桭ġءǺú塭ҡۡŮһԭδȴ㾿˭ħһŮģⷿǰ϶Ǽ򵥵
µĲ~μ棬ҽи˿ѩ~Ǹˡħ~˿ѩЦżø˵ߣץŮûԼ͵ô׵~ħ˿ѩÿһӣǰǶԱյĹԲ˶Ӿһ̿ˮ̲סһȥأ˿ѩ˽˿
ħϲĻѩǺԸ~ֻΪѩϣħȷ޹С㣬ҼŴȥ~˿ѩ˳ƵħĻУһŤӣһ߼˵ߺߡ˿ѩС˵ЦŵɫвҪ֮ѾץסˣҲ~ڱӣ˹Թҵūбѡ𣿡
Ǻǣδ~˿ѩЦһͻȻһŤħĻ£˫ԾڰзٵתֻԭЩӣ׷ڰб˦·䣬Ůɢһ㣬ȵ˿ѩص棬ϵѾȫĽ⿪ﻹԭס׵ǸضΣڣħ¿һҸ˿ѩɲǰ͵Ŷ~˿ѩժϵȴδ⿪ס˫Ͱγľ׮ֲվԭЦʵһ̯ɢʲôô쵽ģħûѸ֣ٶ֮Ľǵһ
ħ֪ħµ̣֮СͱѡÿǱӻƽססڱǣľ׮壬ȻøŮԵԿ̵̣ÿͶҪʳҩĥԺѵļɣܰʱѣ͵ǰ⿪ӣҪʦݺݵĳͷ~˿ѩЦ˵̣֮жšϷȷҪ¿һĽ顣ħŸ˿ѩ𱬣ŵӡĳջЦ˵ֻҪħӦ޹С㣬ѩԸ־͸ѣħ⴦ãôô涼Ŷ~˿ѩ˵Ŷ½˫ֱ




21

ôأɫǰв֮Ǻò׵̵Ĳ޹ɧζʮ㣬ۿϾͿԺݺݵİιˣз֮أħһſˮһš
ôħԥʲôأǲšμס޹С㣬ʲôסأ˿ѩͷ۾бŶħЦ˵
Ҳգɫǰ̰ĺءȻħ޷ᵽֵˣѩֻø~˿ѩ΢΢һЦѨ;ջеֳľ׮һһγ
ġء˿ѩŽճҺľ׮ħǰȻס鷿һ
ֻǣ˿ѩС㣬Ϊߵ𣿡ħŸ˿ѩǵЦ
ʲô˿ѩΪȻЦЦȴͻȻӱİ֣һŤס˸˿ѩ˫֣ıڻС
ʲôʱ򣿡˿ѩͷһչϵİţʲôˡ
˿ѩС㣬ղ˵ʱϷѾĵƹˣ壬Ů˵㣬ƺɯءںЦ
ءͲһ𣿡˿ѩĵǷҷ㣬øոɯϷй̿ޱȣ±㽫һֻ˸˿ѩĽУס˸˿ѩ顣
ѽ
ָ治ֵֻ֪СѨζأЦ
ʦܣոϷй꣬Ҳֵʦ˰ɣħǰЦ˵
Ŷԭħʦܣֲء˿ѩЦͻȻһ̧һߵյţʹˣûѣԾ˷Уֻ޹һɫӽС߸Ѩƺкܶڲͣ䶯ڵڵصķС
ǺǣҾһֱ룬ʲô̸ʹ书߾ͨŰ֮µ޹㱻ץסߣȻӲһءҿӣ˳ǱһĻءһܴ̼˿ѩ޹ָĶС˵
أ޹˸˿ѩѾҵʶָһЩصĽ
𼱣޹㣬ٰ⿪ڿû~˿ѩ̧ͷѾΧ׳Ц
ˣ˿ѩС㣬޹һֺ~ħЦ
ұдأԸһҪȰòа޹һҪȳȥ~˿ѩŲæĴ
ֻ~ħʹ˸ɫͬʱеӳ˿ѩȥ
˿ѩ޹һԾܹ˵һӵĲӽ׷ţлø˿ѩæڶ
ٶȺÿ졭Һܼ治ħʦֵءȥһᱻ׽˿ѩһӯŤӶӵĲƣһ߳ǽȥ
˿ѩⷿռСûʲôʩչأԹ־͸ɡ~˵
ȻҺϲҪסҿûô~˿ѩЦŽѾסᷴһֽ˦ѣͬʱĽҲһ˵Ӹסɴ̧˿ȣһȻһƳյؿȥ
ûϵһ֣ĵҡһ£н˿ױһƵȫգ˿ѩץ⣬Ȼ󷴼
˿ѩһгԿǷӦ죬Ĺؽڳյգħٴβ˫ָߵŸһ𣬽ţսס˿ѩȵıȻǰһĳ߸˱˫ϣ˫һһȻӽܵһȦȦ£˿ѩ˫ָߵȳ̧Խ𼦶˸ʵ
ӡˡ˿ѩԭأŤĽе
ߣȻӣ˺ôлѣħЦеӣ˿ѩ߹ȥŸ˿ѩǶԸͦĹԲ鷿һָͷȥ
ѽ˿ѩһپ鷿ޱȡ
ҵѨҾ͵ȫҪѨ㶫ôħЦ
ԭˡֲáôŮʵʵġԭ㾫ͨѨ֮˿ѩЦ
֪Ѿ̫~ħ˵Ҫ˿ѩһҪѨȥֻ˿ѩĽסԸӻ֦Ҳ
ѽ˿ѩĽмħո߿һǰһ󣬱ס˿ѩװӣ׼ˮѨ;ѨĴ˽ȥ
ħŮʦֵǰлɧ˴ţס˿ѩһĳ塣
ѽ˿ѩӳ꾭ŰѵǽǧͬʱѨ˵Ľиͣ
˵Ľأһڴ˲ͣĸɰɣħһĴݺݵĲŸ˿ѩѨһߵЦ
ȷءѵʱ򡭡ǱʮˡּءǺǡ˿ѩƺܵӣһ߽һЦŴ
𣿡Ȼûʮˡǵּ鼸ʮ~ħЦס˿ѩͣһƿϻơ˽ȥ
ء˿ѩˮһܿͽһƿƺȥ
Ǵҩءζ治ɺÿءӦٰҵҲϡ˿ѩһһ˵
أҲø˵ǺȤø˽аɣħ˵ţһ˾Ҫ˿ѩȥ
ϲִӲĶء˿ѩŤͷ˫ջĴ۾˿ѨЦ
ȻޱءǶڲɧѨʱûա~ħ˵һĴִ߿Ÿ˿ѩſС춥˽ȥ
ءŶǶܳһ˸˿ѩĺȻҧסĿħ㽫ĴԺ
ءĺɤӶءý˿ѩø﷢ħ˸˿ѩǰɫɫ£ǶԹԲ޴鷿˳
Ѩоأɡǡѵʱ򡭡ϲס鷿եءڡô˿ѩͷԼԲ鷿ɫ糺˽е
ҵǺЧ~ħЦųʹ˸ɫȴκߣһס˿ѩһߵ鷿͵ߣſҧȥ
ضأ˿ѩûϵ˻ôһڣҧ˿ѩ֮УȻס˿ѩͷʹȥһ߳һ͵


    

