̰ľ޴ջ
ߣw149343397


01
ҵİҵӣҵıá˻ôԽ׽أϸϸĽ
вһͳУСʱڳǹ򳤴ģҵļ嶼ӵ̺ҵ⹫á
ǵģҺӵȻǱˣҲףҼ֪ҵšһϡǵõһμ龰ʱҴԼ꣬ѧǰһС˵СҵСȥСáСãʹȥ˱˼ҡ
һµӣҡһľƵҡԼһ׶೤׿ںټˣ۷۵ģ۵ҡ֪ΪʲôҵȻǵõʱҵķӦſȥСЦһ첻ϵȻ׶԰ĸ裬׶԰趺档
裺ʲôѽ˵ûأȵһүǱģΪҵҲүģүǼʮﶼĻˣϵѧ˽ʮУءˣҵ֡ط㡣гǷᣬԢǺ죬үȻϣǼҺˣ
ʱǶΧǣҲ֪Ǳ軹λңСøźòãʱҶʲǺ⣬֪ǸöҵͷӦˡ
ĳұһƨ档ȻҲˣãүģȻϣһľŮӡСճңҸòԶ˯һŴӺöö࣬һֱϳСǵȫȥʱ׷Ŵͳ޵ĺģҲ˺һӡ
ʽΪҵδޣҴѧҵʮһ꣬ʮꡣ
һ죬Ƕһ𣬸˶ҵΪףҲǵʽáٺ٣Ȼ֮ǰѾ͵͵׹ˡһ죬õǺ˵ģҲû˵䣬֪Ҳǳ֡
֮ĵȴбҵѧҵ
ǽ죬ĺ֣ˣʶĲʶġҺģһֱ졣үص˴ϲΣһֱ̧ݲΣóŵһ̣ҵĲˡһϣСߴɬ΢ЦҶǣ½Σ֪һӶᱻץýģ
ĽڽѾ۴Щڵѣ콥İ½ȥ·ҲҪίȻڵĴӦЦ뿪䡣
Ѿȫڰ·΢ЦһжԣҵС˵ҵĻҽ§סģݺݵǵͬһࡣҵȥѣҵİϣӶͷһֱǵż⡣Ľ۽խĴѨһȥۿ۵ˮһ߳嶯ĳ壬ֱ޾ľڣ
۲ϸ˵һǵıˣһɰŮĸǵϲ޷ݣСһжģĻ˵ǵȥΪƴһУ¾Ͳùˡ
иĸǵĸԴĴƴ˼꣬ڸԵĵλòҲ˽ͨߣȥڳİ£ĺСһС԰ͳıõĻⷿҪǼĴУҪ˺ۣ
ЩõĻҸԴȪ
һЩķ֮еģ2006죬һ챾Ҳĩ˾ʱӰ࣬ԭҪɵĹڴҵļ鹤֮£ʮһ깤ˡ쵼ͬ´кҼݳȥһϲԵСЩԵĵģȥϣܸһССľϲ
ûаȣͣóͳԿ״򿪼šһ¥ûõӰֻӶ¥Цڸ˭죿Ҳҵıãۣ
ٺ٣ȥǣҰѵķڲ輸ϣŵ¥ȥ鷿ҿȥûйʵŷÿõıӰڵǰ棬һԭ
žӼҵ˯£ֱڵϣתϣַŶ˷硣۾̬Һһ󷢴ֱ˵һ䣺ʲôôţȻһЦ
Щšô£õ׺˭죬ôģһﻼûʧ֪ڵʲô
ɵһ˻¥£輸ϵĵģ򿪴ţվſڴУãһãڼ𣿴ԼһӣòŴӦһվſ룺ڹصԣޱȵĺ棿ں˭죡
û¥˵ϣ§ҵĲӣĵЦôô磬˵Ҫ𣿡
ϲõСҲҵĻûʧ˳§ס޵ĺ촽ϺݺݵһڣЦϽҵС
ÿֵĽӹĵģļˣϢһ£ҸóԵŶϲ֣лл硣
ãɳϣһһ˿˿Ĳ׵ԺӺҵͶˣȻϣҲֻˣҽӹڵǣԱߣ°ͣĿҳ
ڰһ̾óԣ
°ͼװ˼ţţԱˣʲôأ
ÿЦţչȥ˳һЦʲôʲô¡
ҸϽȥ룬ˮ̨ҵĳһһߣ§סеԱ㣬϶Ҫʲô
Цţʲôϴȥϴ衣
ҽһϴһõϴ䡣һѸٵѵԼ·һ߽⿪õ´öҵĽִͷͷӲͦһ׽סСϴ趼ʵ
һץѪӿϽĲݲݳһ£þʹҴҵ¥ҡʪܵӵϣҲʪܵȥ
ҺݺݵסС죬룬ˢŪıݣš
úʾ㴽סҵͷͬһŪǻҵ˫Ҳʼʵˣļǰǰأƽ̵ͦ塣
ҵһֱ»ȴԹظȼͣ£һֱż⡣һĽףһסĽŹϸƵ̧𣬴սҵСȸ׺òã
ЦţŶ
˭ô֣Ҳֹ㣬ĵطɶˡ
ƨӶ࣬οҿû˵ѡ˵ţҾʹĽ࿪ʼţ̲סҧ˼¡Ű̫УֻǾֱЦڽżǶҴŰһ
ҰõĽֺͷκ˱Ƶֺ⡢ζֺ䣬
ÿҵһһϴŸӵı˵硭þáû˼ҡоŶ
о𣿡
ظϣٴ쵽زðƤַɫӾƽ̹±˻꣬ϵƤ֬Ƶģͻ˵ְۣӪӡ

Цʱ۵Ҳ΢΢ţ
Ȼƽڴϣ鷿ȴֻвŶ΢΢ʧһ߶ȣȴӵĻԲ˫֮ȻóһǳԵһôǣõرԲڿԲĵĵطϸ׵ķɫתΪۺɫϸ٣õδԼһԪӲôεӣƵͷӲͦϡȻѾ˷ܵ״̬ΪǶͷȻûбֱȴѾʵزյҼϴȥ̡ˡ
֣ƽ̹ĸḧɶ껺ػضУӽĵߣ˫ۣز𽵣ҰյĶߣѽǲѾʪˣ
ñ۾ֻǵ˸ͷš
ͻȻΪŪһ߽ɵͷһãһضͷҵҲͬʱ飬ⲻȥ⣬ȴදǼּȴ̺ŷḻԵҵŰ˶š
š硭㲻Ҫߡⶺˡǡš
ñԹҵػսȻȻԼĳ嶯Ȼ˹ַ顣
á
촽˱ͷȻٶǶƯͷòã
áš
Ļش
Ūʱزߣƽ̹ĸҵָӽõ¸ʱһ̣ȫ΢΢ĲţûԲĴڲУֱḧ⻬۵ļŪеɳƵ˵硭Ҫٶˡšҡʪˡ
ƵСҽ촽յѨʱ÷Ƶļסҵͷ˫ۻסüͷĴȣһҵָͿԷϣҲҵմôŵζ峺ȰҺɵ˿Ūͣҵָôߵطȵıϣǲ¶ɫڱڡСԵǵصɫˮѨһƬۺ죬СС֣һȻ˶٣ȴԵæµĻࡣ΢΢ڱΣȴ·ֿƬ΢΢£ҵĽôŮĤżΪ˷ܳѪʹرСССѨȴһµ΢΢źţ峺ɫҺ򲻶ϵ
硭
ðԹĺţ̧ͷõСֻüͷ޳ƵģһҲͲĶˣϽȼ䣺ãһ¸ļͣҽȥ
Ȳؽȼ䣬ʳָָҵжΣͷʵصסĻҲ˳ǰͦѹͷСñ۾ͬʱ˿ƺõı飺磬Ϲš
ѲٿƶԳõĹҸһȥͺͣһµؽֻȻٵؽͻüѨУҵĶУʹҲϢššá桭𣿡
áá磬ݺݵġ塭ѽÿʼԺˡ
ѩ׵ҵĳ̶һĴȸѾҵײ÷죬ϸϸëҴˮŪʪ۵СҵĳͶź£ա֮˵ģǿҵӾẦ̲סͶйֻŷɢԼעášΪΪʲôѽҪҡݺݵġ塭
ΪҡҪҪ硭šҡ
ʼ״εóûɢҡ
찡ֻҵǸţҿ˫֮䣬ֻװ۵ӣҳĽ߶šţ˳Ӳйˡһ߼ӿ˳Ľ࣬һ˫õ˫飬˦ŵĦҵģǶͷͦ͵͸ӣҡȥʹβӭңҼٵĳͺѨϪա࣬ҲʱĻͥջÿϸ΢ġžžʱҲʱرš
Ҵ˿ĵGɣ
õ˳ָץŴڴ棺áԡԡҡССѨ͵ġá͡
ҵ˫ֱ֮ƴ壺áš㡭̫ҡܡˡ
ȺҺ岻ͣǽϵóأüͷС죺ŶŶ
ȻĺͻȻɼ̴ٵģ籦ѽѽ
۵սʹʶþȻһˣ
Ҳ޷Ƶƴ̣ãáҡҪˡ
ڸ֮߳ԭôһʱֻ֮ҵĳšš
һҼ̧ͷĵ΢Цң磬硭ҡԡáСѨ桭

ƴĺݲ弸£ֹͣ鶯ССʪůխӲš
ˡšҸоˡ硭ԡǡҡ桭
ŨҵľҺõҲ΢΢ȸҲ΢΢鴤ţҧأ侫Ľţšš
硭úö࡭
š㡭桭ڡ
ȷҸеõСѨɵţ
һסõϸؿϣеȻˣǻάŰ벪𣬲˳õϵҸЦݣİҵסͷ´ң磬֪ĺܰ㡣
ұ۾ůĻǣôһ˵ҵͷůģҳֹҵĶҵԺ󣺡𶯣ԹԵģ
鷿ǰͷñ˸ǷҾάѣǲ֪ؾƮ˻к״̬˯ˣ§ţʲôζǲ




02

֪˶ãһŮţϹ硭
ȷڽңʶҲšʲô£
񣬿Ҫ˰ɡ
ýεεţ磬Ҫ򡭡
Ŷ
е㲻ԸĳֱŷҾȻһֱſظ˯ţǸȻӲģ˳õСѨʱ࣡һ죬ͷ˻һ˿ҺǣõѨڡ
šܣ˼ұѹˣ
ùߣϸָסǸŶ˼Һþá
ָŪķ˿ס㲻ϲ𣿡
ǰýεε˵磬ȫ飬ѹ˼Ҳ붯Ү
ǡҪұȥ򣿡
һ˵ӿңò
ǸӵʹСͻǰԵͷתأȻ۶ʩˣһʲô˵أ´ߵǱߵĴԵְ౧ڻֻҵĲӣ˳Ľǰ
ߵԡȥ˫ȣҿӯģûз̫ĹҾ§öˮԱߣβͼſĴ֮䣬ˮϷҵļʱֱͦͦضõĺͥõǺܺطֿȣͻȻһˮʹȼ˳ůҺεҵϡҵͷõȼ䣬ϵëǳϡ裬ҿĿİ״ͻƵСʱ¶ķۺ⣬һԴ΢ƵСٲһůܴҺ𽥼ˮҲϸϸһɣеŵҲôԶڳ˶϶ġֻҸоʹʱ򣬲ŻἷһεҺûˡ
۵СѨ˷Īһֱû¹ļǰȻ̣ʱҹùͷȷĻû
Ťͷһۣȥֽ
һ嶯ͻȻƵȥס͵ΰ꣬ȥӺĹɼ䡣ʲôѽ
ʶʲôʱѾֹˣҵ촽ѾסηĻ꣬üн˫ȣҵͷȴ硭ҪŶᡭá࡭
ҲŲ಻֣ⲦŪ۵С˲̽˻϶죬ؽͷ˽ȥš
ѽá򡭲ܳԡ
￹ţȴѩáҲŲںʲôܲܳԣõֻһ㵭ζ򵽵ζȻ˵Ǹ𣬶˵ȴǲҺ
ͷϸ̽ڵζҲתϤĿζе¶ȽߣҲ³Ҫ١ˡŶŶǡҵġ򡭰
̧ͷվ׽ѩһ£ûʪʲôҺأ
ýߵҡͷ֪
ҺٺٵЦţһַסβһַ׼ĿȲһͳ壡
ѽ
һϽ˫ְˮסġ˯˸ҵľǳʢҲӽ壬һ׮ƵĺݺݵŪСײ÷۵žž죬һ͹ԺøӵĻͷԡҵСβ֮䣬΢΢Ŀţţ磬ѽҡҲС̫
ԽٶԼȴ˿δÿζ鵽ڣĲȥÿҶԼĸеͷײһдӲԲڣǶӹνĻ
硭áúģšҪҪ塭ˡ
ÿһε룬ʹҿֵҿסδʱ˫ǰƣʱҵͷ˽ܵĽ֮һķ羰ԣԭÿһεײ֮£÷Բѩξͻ᷺һˣҲٶȷŵĻԶһ£ϵĲֹͣȻ룬Ȼһεѩ˷ɷǺÿ
ݻ壬˳һǿҵĿСȥסõı˫ǰסһԵʮ鷿ЦţѽƨƨŶȴ󺣵Ĳ˶ҪŶ
šҡβʲôôţ
Ҵһһ仰ǰúһģһ
ûɵһ궯˫ֺݺݵõӣֱ졣˭˭
š
ߴõĽ磬һѽ
Żҡβ
ĵķ껯ΪŰҳţ㣬С˻
ҽȴޣٶȶߵ㣡ѸͶҳصײϿʼˣ硭ҪѡѡáˡҪˡ
ֻüӲĺҪըˣ޲ðŵõѨȥ
ǿҵĿһϮңι˲ӵʱ䣬ұһݺݵĵȥͷĵסõӹ̵ľҺҵĵıŷˡ
ѽѽ
ұͬʱҲţֱ˫ַ§סҵѩҲĵסҵСһĲѨҵ䶯ţѹţ޲ҺեƵģ
־ǿҵò̱ڵأҺҴӱס߳ҲЩȫ䵽õѨƽԼôԶҵıɻأҽ§ãã
ϴ裬ȥ˶ٷΪ첻ϰ࣬Խ˼ȥK裬ֱӽ賿ŸԻؼҡ
ҹ˺öΣһЩ׷ңЦſңһ׵Ҷȥҹﾪѣ亹谵ҿһ˯ãһ󷭹ԼԲ뿪ңұЩʲôҸôԼ
ڶϣ˶ơѳƵλеСҪҹȥһ£ûϼȥǿɰСҴӦһؼңȻһڳȥú档ҪȥǵıŮȻڴӦҳһ;ʹҴҵĳˡ
Ǽݳ˾Ϊ±ȽϽʲôһ㶼Ը©˾ֵͬ´кʲô£һشһС¡
ڵλ˲СʱֻصҹѾĸˣԸϽĴ򿪵ԣõQQþĴԼˣȥĹͬ£ҵһļһʾպˣԣ24꣬ԡȻϵϴٵģ׼
ҷú˵¼ǵӰ֣ʳЩ⡣Ϊܶ඼ģԼ¼϶Ǻȫ档Ҵ˽һ㣬úʱ̫ûʲô¶ǵ䡣һЩȽϴʵԣòûлӦ
ȻεͼжҷĲ٣Ǹȴһλں
ô˵ģҼƯģ崿ѩסҼŮϾģǵģĴࡣģŮߣرزСУԲͦһǣӣĽϹܹӵӣ
ҹصԣֻöµûţݺݵĴһӡ¥ڿɳϣסĳŬƽҵ顣ϵİοԼǺѽӣ˵ȷǷǳѽӦøеѽеŶ
˦˦ͷŬ£ͳֻô˹ȥѾؼˣӵûСøСϾҪˣ׼ãҪСȥԴͣ档
һǴСĺܿģرСССֱҪַˡֱƻǲżݳ͵ĸȥ
֮һӣرõľֹҲ͵տ¼ûзʲôҲ½Ժ
ʱţת۱㵽2006ףԪǰϦλ֯һᣬ˵ᣬǴһ꣬Ҹھһ𹫿ԺһͬûĹ¹һ˸磬˻ҲŻϹμӡ
ҲãῪĺ֣ܿǺǣҺȵҲˣΪ׵ĺѾ֣󣡵ȻòܺȾƣһҪؼأס쵼ͬµľƣûǺһƣҲ¡ʵ˵һؼҵʱѾκˣøҲϴһ£˷ܹ˯Ҳرر
ҹұһ⾪ѣ˯Ҳɢ˴ľ⣬ʵƽʱҹΪҵϵͳֻܺܽǽʵں˲پƣ׵ơҲ֪٣ȴþȻߡЩ֣ѵҲ򣿲ԡûпŷҺң鷿ĵǿŵģЩ죬øʲô
Ჽȥ鷿ſһϸϸķ϶Ҵյŷ￴ȥŷ촵һȷ磬ţůѽҿڵǰͷŶûһߣûгҰƿһ۲졣
ôһ˯£Ҽǵ˯£ǻȥϺģ˿ϣԸе֣Ǽ˯ڲȫϣ컬ºܶ࣬￴ȥܿһıֻߴؽڴұĵطˣҴĿõıӰ֪ôźãҲ֪˯µǰˣ´ϵţôûȫ߹⣬ǡҲ룡
ʱһҿ־鷢ˣֻЦһ˵ţɿɣˣСӣ
Ȼ˫ôһˣˣ
Ǽ˯ѾȫĻˣҲ˵õȫȫˣ
Ҵʱŭͣһڸʲô
˽ȥþ߶ˣԿȥֻƵһ˾ֵ֣ƵҶˡٿãʧ˯£޴ôҲ˯£һ˫۵ӲͣĻζţڳЦҵɵϣܣ
ҳȥݺһ⣬޳ܣ
öʱסնڵϣӵĿ
Ĳ֪ôݺʮתߡ
ΪǰøҲϴʱûиҴ˯£һױů£ҺҵϿӣץ޷ͳ˼šںϳźҵ֡ûдֱϳӣɳ۶ȥ
֮Ҹͬѧİ˵绰ͨԺ˭
Һңط㣬ҹҪȾƣӺſڣ
˵˵绰ʻʱվſڣһҴ򿪸ţƿϳ
βͷϽܹ˳Ҳվſڿţʣôˣ
û˵ͲţӶʱ·æųֵιιô£Ұ
ûųΨһһͨӪҵľưɣȥ֮ڰ̨ǰ£СܣƣҪҵģ
ưСܴŹǷؼӣҶƱͷôȥҾǺҺݺݵĿԣҲˣ
Ͻĸıʵ㣬ô£˵˵Ǹø⣬˺Լãĵġ
ҪŮˣСܣƣ
ҳš̨Сָܹҵһơ
Ĭˣò˵ˣ¸йءҪ֪ǷЩΪҸһԣҲ֪֮䷢ʲôʲô˵ʧ̬ҪǣþƾԼ
ҿŰû˵Ʊסңصģ㲻Ҫ̫֣賿㣡ҴůıǰҵֵܣҾͲˣ˵̫ˣ㲻˵Ҿֻûȥˣ
ҹƵ죡
Ҵм⼸֡

һ£漴Цˣʲô˵֪ǼλQQϲ֪˶С˧磬ĸͨҲеģɲǡ
ҴĻݺݵ³֣ģ
⣡
ʱסô£룬Һú룬ȱȾơ
סҵ֣ԼȴƱһڣʹѾ̽ȥ쭳һ֣٣
˳Ĭˣðų̾һ㣬¡
ҿҲ˵㣬á̸𣿡
Щ⣬ãȻļŲŲӣս˵㣬ûôءԣԹ壬Ҹ㽲˿ֱɾ£ûСʱڣõĹϵľԼûΪȷ֪ʲô𣿡
ãңҵϥǽ˵Ҹղ㣬ûк̸Լ֪һ⣬شҡãûϸһٻشҡ
ҳƬ̣ǵġ
ʹһĴȣȻҵĴȣǲͽˣ֪ж˺֪ܳж𣿡
ųɵңվҵĺһ£ǰģֻû̸ˣúɣ
˵갢˹䣬ˣɵƣϽȥοȥҲҪȥŸůһů䣡
˼ͷ㲻ңҴĻȥ٣ˣ




03

Թ뿪ˣʵ˵һưҴãд΢һЩڵϾžƱûкȣԺһֱŰո˵Ļǰģֻû̸ˣúɣǰģֻû̸ˣúɣǰģֻû̸ˣúɣ
ãŰԪƱѸٵ˳ȥɱϳֿʼɳţȴżҵķʻȥһ·ϣҴСľͬӰһطţ֪ҷ˸Ĵ󣬾񰢽˵Ҷ̫ˣ˵Ҳǰ֮󷴶Ҳõĸ磬һϹòҵźãһŮˣŮĲǳԱůҪ˵Ĺĺǻ
ңǵļңã
ţҺܺ£һؼҺ󿴲áҺˣҿĵƻŵġ
ڼſڸȻͣסƿţš׵ʱȻˣãڼңȥһѽ§ڻ˳ҭţãԲ𣬸ˣ㲻Ҫ뿪ң
ҲĻرңҪԼҵһͣĵĿţǵģҲãáǸŮˣ硭ҡҶУ㲻ҪҡһˣҺú£Ҳˣ
§ãס촽Ÿ˴ţұüҴҵɳɳϣֹҲҰĻҡõСοޣòҪޣ粻ô㣬ǸƽʱĹĲԺӵİ㣬ˣá
໥ˣӵǡͣԷǸҲͣԼ
ķ˾ӣҰ˼ӹ˻ӱĹáҰյǣúû߳ӰǰǸ֣ãɵúʧˡڵýųһֱԱƵġÿȥ֣°ʱһõ͸ֳһܳ顣öҲһֺƵ̬һмҲҸˣ־Ųѧϰôˣÿ°ؼңվű΢Ц˵ȻǰƤǰЬоǼ鷿˽أԺҲûмȥΪ˱ʾǰ鳹׾ѣֻ붼ˡ
ҶԴ˸еĿգҲ𣬵ûʲôõİ취ֻиӵĶãмһ̸Щ飬ֻΨΨŵŵֵĸǫˣ
֪òǷŲǸˣֻöԲҲŻ
״̬ټȥˣҪȻһģҲͻȻˡ
һЩ̳Ǻĵİҳ⣬е˵Ҫе򷴶˵ҪǿӲһЩҶԴ˱ʾлⶼЩ⣬Ҫô㲻ԽԽ
ޱȷյʱһλŮѸҷһʼ˵ô򵥵⣬Щ˾ͻḴӻ򵥵ѽû̸
úõ̸һ͵ˣ
ҿʼǰһϵλѣҵ׸ô
û뵽ظ˵֪ô취ظҿЦãһ˳뷨˼ţǰòû̸úõ̸һ͵ˣ
̸вͨˣ̫֮ϤˣܲĸоҸôأȥһԸòоأҿ˼Ȼ뵽һˣǸԣȻܲˣò˵ʵѡұ˽ˣҾ̸һ̸۲һ¡QQպԣڶԵҵһҸϢ˭˵绰룬Ϣϵҡ
ҽӵĵ绰֪ͨϵĸҵǸʾûв˼ҶҪ֮ǳ̸һҸõ״ҲʾǣԸʲôǡʱûаĵĴ˵ֻڵĵ绰룬ҿһáĵıʾǳԸ⡣
ǵڶһٴνӵĵ绰˵ͣĲͨ룬øӣɴصֻ˼һȻͬ⣬ʾϾ͸Ϲ쵽ʱҼݳڸ·ڽӵһ3һ徲Ĳ¥³ϸĴһСȷʵһ˲ţԼĪ175ߣͷǳһŸɾĿκ׺
ڲ¥ſ֣ҽܣãҽƣɭֵ֣Ƶơ
ҵͷط㣬سأҶķ㣬Ƚȥ
˸£һݴȻļͥƻش𣺡ҼĿˣְ裬иáϰ࣬ϰֿ˼С˾
รǸӸ
ЦţŮӲһץһѣô䵽QQƭŮĵز
ץץͷڨڨЦ˵ش磬ҲǾQQģýȫǸ⡣
ҲЩ棺ý㣿
ЦЦţýҴһꡣ
ҵͷʾƵͷһ̧ͷҴͷ˵ɣģСʱͰְֵĸ黹ȽϺãʱҼǵҺöúܿġ;Ϻ˳ҲԽԽǾͺټˣְǰǴѧʦҲ˹˹˾ְҲټˡҺ˻չų󣬾ȥ꣬ҽһŮ쵼Ůҳμͦģ͵̸ۼ޵ĵزˡиѸңǸŮıһӣʵװģ˽˽رãҺһײţһٶҽ
ƶһ£˿ڲ裬Ц˵ҵʱ۽ˣԭô棬ǿǡ˵ˡҺܿƣǲ߿࣬ý㡣ңοңĵĺܿģķԭϻýŮӣԺ󾭳ý졣
ƿ˵ش磬㲻Ҫý㣬ҵĴ޷԰ΣԲ˶Բ£Ĳý¡ڵزĺھΣش磬ҪʲôУֻҪֲҵĹʧҶȥ죡
Ҷ´˽һЩ˼ҪҪ˵ʱҵҲìܣڵΨΨŵŵУҧҧ˾ģУھһҪȥ
ƸϽ˵ȥ졣
Ҫȥ̸

סˣش磬㣬ǣ
ҰЩӷĵϸ˵Ǿ˼ǵģҲûǲ˼
Һ̬ȣ˳þò˵ǣش磬ҵġ
ҴĹǣ֪ڵʲôŪûƻ֮飬ԷģİãҲҡϣ֣Ǹֻõһ
˵
˺ܾãصͷش磬Ըһԡ
ЦˣǺãиƻϾҪһˣġ
һ죬ҺýС׼һڵ԰ú档ҲֻЩˣ԰ĺܿģҽӵһ绰ʵƴģҸõλңҵϸϹȥ
þС죺ʲôһͣ
ЦŰοһС£ȴţϾͿԸϹܿġ
ҲֻôӦˡ
뿪Զͣ¹۲졣һᣬСӳˣùһϱתߡƸϽĸϣסĴҾȴԹ˱Ҵҵĳ԰ȥҲЩżﲻФšСӣһС¶첻ãȻë²Ρ
ֻٴιȥţãλ֪ͨҡλǣ
Ƶͷش磬ãýͬ£պˡ
شһҾ֪ҪȻɻĿǡæ⣺λ֪ͨңǸСҪһСʱңͺţҺܿͻǣҪȥ𴦰԰棬㿴࿪ġ
˵겻ôתߣææĳ԰
ҳ˳ĴתֻܵȴˣֻϣһܰƯһ㡣òתһСʱֻص԰͵͵Ľȥһ͵תľҵǣľϣСúܿġվһ߿ǣԴһ˿Ц⡣Щ԰
һȥһתͷңЦЦ￩һ£֪Ůһǿʲôˡú˵ְˡľͣ˵һǡ
صһֱû˵һֱǵļЦݣﲻϵĴġȻҸ£ò׺С˯ˣҸϽصҡ
òţ֪˯ûСϴ§סã˯𣿡
תͷһ˫۾Ŀңұ÷ëڨЦţ㻹û˯ѽ
üңβ˵ڸʲô
ҸϽЦûУǡǣⲻϣ㿪һ
ԺҪĵˣܿЦģ
˵عͷȥˡҳĬ˰죬ֻϣܿҡˣް
ҿ۽˴ŵ顣
㻹ڻϴˢҵҡҿȥ
˵űסգӵĿ
Ҷʱˣæסޣޡûл㣬ֻϣ㿪һ㡣
֣סỨӯӯȥϵ顣˵ңáֻϣ֣һӶϣ֣ܿϣϤǸãǸֵܹ»ص
ֹͣ˿ңţΪʲôǵʲô
ҹһͦСӣЦĸѽ
ýŴһ£ǡǸ֡ơ
Ұ§ڻã˵кܶ·⼸ƫˣһȷ·һ·Ҫǰж·ֻһΪȷ·һһӿĿֵ·
ãȻ磬˵ʲôѽҸֱ˵ɣҪʲô
һڵҪصǰصЩĵ֮ǰӡ
˵ʲô
ϸĻζҵĻȻ۾Ҫҡң˵ʲôҪ
˵Ųӣֻ˻˻Ĵš
ԣҪ̸
㣡
仰׻Ķңд޾ɻ
ҷס˫磬ĵͷҰ㣬ԸΪ㸶һСҪҵıҵıȥİǸõİҪȥĸоҪȥ׷һŮҪĶ
õٴֳỨ硭Ϊʲôôã
ΪҰ㣡
Ƕ㲻ƽʹҡͷ㲻Ҫ˵ˣҲӦġ
ӵסҲҪƽֻҪ֣㲻ֲǶҲƽ
Ǹ硭
ûпǣ
ǡ
ˮ
ޱޣ



04

ô̯ˣҲŬڸıԼ̬ȺԼۣҲȰãҪǨңϣ߳ӰѰҵҸֵС
õĸıֻ˵ôһ˿˿ƻǲ̫ϵҲ١
иıǳɼˣϾ˲Ưƣ
ĹϵǸ˲٣ҿĸоõҵİˣΥļҲ˻һʱҿĺͥҸӿ϶˵ľҹİҲԺǳǳؽӴһѽⲢΥѰҸּ
ҲȻȻĳֵģһĩǱСģǵλȷʵ£ĸŮȻǺԸû뵽ϴκúܸ˵ȴϲҲֻǿȥˣʱȻõϿʲôȴ绰һ㱨ýȽϸˣûʲô̬
Ҿ۰õĸһȲԸʧȥãϣҸʱҲ˼ԼôǶԻǴýСʱ͹ȵãȻﲻʱľᣬǾᶨִҵġÿֵĴսƻ
ʱţԼĪĸ°ɣƿҵĹͬȥһӰһڿɳϣĵķһ־Ŀĵȴţһ˯ŵʱûˣҿʱ䣬ѾʮˣЦãôӰÿ𣿡
ҡͷ֪ô˯
ҺٺһЦŮһκѿӰְֵô˯أ
ùĸһȭ˵ʲôأˣȥϴ衣
ȥ㡣
ҡԴ¥ȥڴϵšýҵϴ§ô˵˵
õ΢΢ЩֻҡͷûôǿӰôô

Ҵ˸Ӵ϶㿴ŵӣ˵˵ҺܺŶ㿴Сͮͮģû²ˡ
ýߵһһС˵˳ʱ򡭡ǣҵ֡
ร
ҴյߣãоΣСĸǲֱͨͨѽ
ûнӻֻǰԴҡø˹Ƶġ
Ǻǣ
Цı˱ҡͷyesͷnoǾ
磡㻹˵Ĳˡ
СѾͷŤѸƨƨ׼ҡЦЦõƨɣ粻˵ˣãСƨƨ̸ߵ㣡
֪ҵͼȴ˵ţʲôѽİƨСŲʵԼ˯㣬ȥõ˯㣬ϵ̧βҰ˯ֻʵ䴦˫ǻԲΣĦ󣬲һ־ﵽηȥָĺͥΧȦȦʱھջһ¡Ҫ
˵ţԵĸоƨ۶һ
ֻðǰǵ϶ԵѾʪˣָ̽ȥۣûȣҺԥļӽʳָָͷѨһ󷭽Ĵˮܿմʪҵơ
硭㡭ѽѽ
úһ¾˳
Ұָ̽ȥһֱ㵽õĻĴʵõĻǳҵָͷʼµŪûӹ̲סҲһŹƵģƨţϹ졭㡭
Ҷʱеõһҵ޲ðҵָҪʶˣ
û뵽ôһС߳ڵĳ鴤ҰѾеָ˳Ѹٵؽұ͵˽ȥͣЪؿʼݲ͵ͷǶоĽʹҲ̲סǡ
ѽ
õĺԶҴͷУβȴţá硭á塭Ŷ
õĹҾͺĴͣһµؽֻȻٵؽͻüѨУҵĶУʹҲϢšŶšáá桭𡭡
ááݺݵġѽ
ѩ׵ҵĳ̶סƨѾҵײ÷죬βҵСҴˮŪʪ۵ҵĳͶź£ա֮
˵ģǿҵӾ˫ش̼̲ס˱Ŀ⣬ֻ÷ɢԼעõ˯İӣšΪΪʲôѽҪҡݺݵġ塭
šΪòԡԡôԡ
Ҵ
ΪҡǸšŮ
ʼ״ε׽סҵ֣ذ鷿ϣ֡ơǣˡҵ֣ûСѡŶǣˡ˼ҡܿġšѨѨʪˡòԡ硭㡭ҡֻҪ㡭ҡҪơҡ
õĻǸǣһ߼ӿ˳Ľ࣬һߺݺݵŰװ۵ӣþʹβĵסҵСҼٵĳͺڷˮ
žžաĽ࣬ҲʱĻÿžžʱҲʱرš
ٵĳõСѨȥĺ󾱣Ҳ֪ҵļԽԽ󣬻õѨѨԽԽҸеѹԽԽ֪ǹȵľҺٲҪþͻᱻõѨгˣ
ѽϹá͡šášҪˡ
ԸϽıסã۵Ҷ߸ţҡҪšˡมมม
ƨɽסҵСѨһȫͻȻӲͣ硭á
ҧأţҡҪ䡭䡭
Ѩеļͼ鴤˼£Ȼؽ§ãҲ޷ȥһɹɵȾůѨʹҾÿҪþ֪غĴһ˸⣬ֻʣ´һ˺üš
Ϲ
ҵòӣػعͷֱסҵԴȻ΢Цʣ𣿡
ţҰˣ
ҽıסõĽ
´ãҰѾ˳СѨõٱסõСҲʮ֣ĸоȻе㼱ٵĺҴչȥùĶͷͦıӣ۵ĺ촽кղŵΣҲǺǡЦ
Щ֣Цʲôɵ硣
ٺ٣
Ҽźѧøղŵơǣ˼ҵ֡ѨѨʪˡ
ּУ˼˵
ǣû˵û˵
ô˵ţȴѧţ˼ҡҪ塭ҪƲ塭
ǺСͣĴҵؿڣ㻹˵㻹˵˼ûС
׽ס˫ȭסεС죬Ļ˻ȥúƵϵĶӰ֣һȿȵȵ¼ľٶҲʱСö̹ףСʱзҲڴˣ˲ûľֹ
ԴȻ΢΢ᣬҲ̹ȻĽˣЦ˵ǣʲô̸ҲǺİ
ÿôЦñʹɱ޵˫ȭռ塱Ըҡ
ᵽˡĸоɣܸоؿʼɢһഺŮ˵ķͶӵԣҶҲǸӵ԰ⷽõҲŵĸˣĩݳ˺üΡǿǺм鰡
¶иͷ07ǰϦһ죬úƵһΡԼᡱҽӵƵĵ绰ڵ绰ֵ̿ĸ˵󡭴磬ԲҡҶԲ㡣
Щƣʲô£ƸңûסԼסһ£Ĳĵģҡ鲻Խõ£ҵĴشҪҺˣǧҪú𣿡
Сӣ֪ͽˣȻԴԲˬһ˽һõĸܣҽʱҪ˵飬Ұ֪֮ͨҵĴ
ϣһΰӵƽ˵㣬ʲôܣ
ùû뵽ô͸̹ˣҵѯʣʱֳһɬ˵ҵģұܿˣ͡һӡ
Ŷ
Цһڣʵ𣿡
úҡҡͷûУ⻹Ҫһ㣬͡һ¡
Ҽʣôе㿪أǾأҪ滰õĻ
ð˶һðβ˵İɡһ㣬һ㡣
Ŷ
õ۾˵ãҪԸ糨ػ֪𣿸Ҫ֪뷨֪ȥԣ֮ң㣬ֻ֮ңĲҪģ𣿡
۾ң϶óеϣþãýסҵĲӣϸãΪʲôҪôã
ΪҰ㰡İѽ
ḧϸ˳ĳ
õ۽ˮסҵ૵صǡʱԼûġûҲŸ磬ϲϱһֱԼҾǲܿԼҸô졭磬Ҹô죿
ꡭ
סףף㲻ԼúˣⲻĴǶдǵĻʵǴǿӸǵġû޸ңܹԼѡԼҪͲìܡԼ֪ǰģû취뿪ңþǰôԸ⣬ҲܲңֻҪÿһ춼ģһֱֵģˡ
硭Ұ㣡
Ǳ˴˽ӵһľĽڡϣһֱԶ




05

úƵһֱķչţǾһһԼи߳Ҳе͹ȣ˵ĸ鷢չԤڵٶ֮ϡһϸϸĹ۲ţһעŮĳɳһ
ұҪȷһǣƶǲģҪȷһ㣡
ڼһֱѰһᣬҪ̽һ£ҪȷƵģ
ұһ꾡ļƻҪõҪõĽֲ˺áһֱڵȴҲһֱãֱһȷҸʵʩҵļƻˡ
죬ҵ֮£ԼнһȽƫƧĹ԰Լᣬ֪Ҹóˣһггתãҵص񹤣˵ֻҪĹ˿ʼ⣬Ҹ˵ֻҪʱ䣬ÿ˿ԵõһǧԪĳͣͬˡ
Ұصһ徲ĵطǳԷ˵ģһãϲһеģҲ֪еǲҰãұһ¡
ҵĻ˱ʾ⣬ǿǾԲǱ֤û⣬ֻҪ̽Ǹеģôܻзأ
ͬҲŸҵļƻ
ڶ죬쵼˰ļ٣ȥ⳵һСҰѳж񹤡һֱã첻ĩС԰˸ûмˣġҼųǣֱһľïܵĹսǴҿͳȥͣ£˳ȥͳذ׽סõĸۣе٣Ǯó
ŵòᣬСӻ򾲣˫ֵλ嶯ǸǮˣ벻Ҫ˺Ůѡ
ҴһͷĴͷڼʻͳƤӣ֤п֮ƷͳȻװֽƤӵϡɵɵĿңһ£ɤѧؿƻ£
Һھʧ룬ûע⵽ĵĿ
񹤿ʼﻹţŮĳˮģ۸ֺֺǡ
ҿʱˣȥ͸ŤƴһڵϣһҲŴˣͷңϸֲͣʹţ԰һ㣬Ͻʾһϳ
һϳͲųɱȥҿųͣһƫƧĵط֮ǰѾҵĳͣ֮͵绰ãǺǣѽôԼỹ˳𣿡
ڵ绰˳磬ءٵģƱˡ˺öѪȳҽԺ
æοϿǡȻҰǮ񹤣һݸҸղšƵǮҴ򿪿ǧӣҰǮͳƤպãְǮݸԱһŽӹǮ磬лл˰Ǯ̫ˡǽ²ִɣǿɲ֡
ЦİɣҲǱģûµģǾͰİɡ
ҽ˴뿪Ұϵļп˿ӵҵĳ׼·ȥǡҽ˹԰ŲþͿúƣҸϽϳ￪ȥŤͷƣû°ɣҪҪ
ҡͷû£һһСˡ
ãûб
ҡͷûУھͱ
˵ֻҪ110
æ𱨾ˣǶЩ֮ͽǱ˾ҲûõģֻҪû¾ͺˡ
ʱ˼ϣҵĻֻеƣ𡭡
ҽԺҽϴ˿ڣϣҩƿҽúúտƣȥϾȼݳСҵĵ߷װƵǮӵѣִĻȥҵĳ˼ƿϻصҽԺ
ƵĵƿƻҪһСʱ꣬ҰѳԿ׸ãˮƻȥŴĻصλڰ칫ϣϸŽжûʲô¶һҲĵطС̫ˣ֮ÿܸ벻ˡҿЦţҵıСӽҪ¶ӣҾͳȴ뿪ƣĻþͲʲôˡ
ƶúģҶСҲ߿һ㡣ʧܰúȥҺѱ֤ҲһʧȥáĽƣȻʧȥãĲɢǣٴ֮УһʧȥãѵҾֻһ·ˣҺþƵĽ룿Ҳϵ˼ֿܣߵԼģµʲôȻʧȥãҸԼұˡ
°ؼңҿһɳϣ˵ָڷ棬һʹࡣСӳԿͷӣȻһ֡
ƿһؼվش磬ˡ
ҹȥ棺£ôðɡû£һƤˣҽ˵ͺá
ͳ̵ݸһ˳ʱҲܻȥˣ˵ɡ
ƵͷģȻҾȥ䡣
ʲô䣡
Ҵ﷿ǣסԶܹסôС
ǲУ಻ѽ
ֻҡͷ
Ұڰ֣ҵģͰסҲչ㡣ˣأ
Ƶҽ˵ʧѪ֮ȵȽϺãȥȥˡ
Ѿͷѧ˰ĳգǱСˡ
Թðڿͷס¡ϴڴϰ뿿ŵùϴ裬ϴ§סôٺˣ
ţˣ˯ţ˿ڿ϶ʹġ
ðͷҵļϡ
ЦţȻ㻹ȥοο
硭
ýš
§ֽ˽ЦЦƽܲ˰Σı㣬һЩοġ
۾ӣֻڰ칫һ˼붷
磡Ϲʲô
üҰ첻ҵ
һعϸؿãѰϸļϸϸüĵ۾ͦСӣںҲǺŵ촽ȴʧԲ°͡磡磡
ҿֲĽ
ĶͷƶĵģأҿóҲкøУ˵㰮ҲΪûԺô죿
ԳĬˣİԼ뱻ҡͷҡ֪硭ҡҿԵģҿԲϵҿԡ
סС죬΢Ц˵ɵѾͷøô
۾ɻĿңȻҡͷˣҪ㡭Ҫҡ֪ȫǣǡʲôᡭᣬҪǶңԺ󡭡˭ҡңҲҪ㲻Ҫ뿪ң
꣡
ұס粻뿪㣬Ժһᰮ㣬ֱһȥֻǽ˵뿪Ѿͷ𣿡
ôĿң֪ھ˵ЦҡͷЦˣСԴã߸磬ϲ𣿸Ҫ滰ҪĻ
û˵þòĵһͷ͵İı޲ҵȥҵһһţţɣһµɣȻôȥʹģȥʹɣֻ֪ʹʹİһƿ㶵ĿҡǿЦţãȥȥҪ˯ˡ
û˵ϣٴο硭òԡ¾ˣҡҡϾ͸˵Ҳˡˣ硭㲻Ҫߣ硭
ˣ
ҴҰñһֱߵűߣŰܹϵԺأأĿ˿նĶ𣿡
ҽķļһһֵ˵ú͸ˣյľΨһԺһӶֵľҪסңط㣬ⱲӶᰮ㣬Ҳ뿪㣡ֻҪܣһλø磡
ⷬ˵֮ҳһûе÷ӦشҵĻҴŰ˳ȥѸٵعŷˡ
źңҲᣬϴ£סԼĺšã콥ͣˣһ˿Ķˣ룬ȥǱߣſɵվţеҲſסˣұ
һ㲻ҳ̵ģ̲סһ֧̣³ȥһٵһԵһЩ´ȥšѲ⣬һϴһį
ͻȻ뵽һЦ˵һүԼ۰ĶŮôҲ˯ţŴɫ̾һСֵʡүôˣ
үͷһ̾Сӣڷˣ
ڿտյٺٵɵЦ־еȾˡ¥ȥھƹһƿ֪ʲôƣƿǾ͹һڣţƿ98ƣǰЩӿ˺úȹƿһĹȥڰѿվƿɳϵ¡̾Ƶҵ񾭳ٶ֪˶ãҸоºҹ˹˯¥ȥ
վ¥ݿڣעߵͷĿͷҵþ氡Ҹ̾ţ˯ҸԼͻȻһĪ뷨͵һȥʲô˰ǿɣС̫۸ˣżҵ˼붷һ˫ȴָӵؿ˹ȥ
ڿͷſͣסŲûһ˿졣ĬĬȥ̨͸ͷΡϵģһǷһ˿˿ķ϶ҴչȥԿ룬ҿͷŴÿȫȫĿ
ҿư뿿ڴͷڴأǰֻû˵ֱõļͷ˵ֻģģһˣ˵ʲôһ̧֮ͷ˵ʲôڴ߶һ٣ųȥ
һֻŸϽӻȥƽһã
ܴúվſڣֻ嵽һ±סôվţƬ֮ȻıסƵĲӣżȥѰʲô̵ͷס˽§ţҵӵǡֱ΢΢ֱƵ175⣬С158ֱõ˫Ѿȫˡ
ƵãתڴϣžȥϣһҵӵǡƼĽ⿪õ˯£ҵǰȻһڣԭŹص˵ƣﰧ̾ţͷɥ׼طȥȴСӰѵִˣҸ˵Щʲôҹ˵ʲôҪʲôʲôɡ
ãȴȥõ˯£˳ӵ̧ƨƨţһϾ͹ˣס鷿֣õ˫޴ɷţֻɬס۾ֱվڴ߾ӸעðϾ塣Ƶһ鷿ͦظϣûΪƽɶͺܶ߶ȣԭƽϸµС΢΢£ص񣬹⻬ëǰҺõĽǶõë࣬뵶ëӣòɵģԭëϡٵϣͬ׶һޱȡȼѨΪǶȵĹϵ߲ɼһѡ
ĤĹڵϣùСͰĴӡǡҿĿѾʼˣŤС˫ۣС΢΢ſܹ϶ӣСȻʼ³Ѫܱǵ
̧ͷĿӣȻͷֱӸõѨ֮ϣһǿҵķӦְƵԺ˫̧𣬼סƵաõһ˱֮ͷʼңǰĻζ˱õĽˣǽõѨ֮ڣ֮õĽһ϶ڴţΪڴⶼԼһĽ




06

õ˫ȼͬʳżһѨƣҲԸ̾СĺøΪ֪ǵĵȷȷ˵ȡ
СӺþòڴõȼ̧վ֪˿һԡǣΪ˯Ѿ֧һ߸ߵġˡƼеĳ˯¿㣬¶ǰȻǼһ˶ޱȣ԰15ֳ˶磬Ŀ⣬ﳤȾԳ17ֶ֣Ҳ45֮ϣǺĹͷѼС
õַŵԼµϣøһͷʹ֣΢΢̧ͷĿƵ壬ǸӴһԾ֣ΪҾһоڹġ鶯ƬӡУҵУϵȵģþҴ󼦰͸ģƵļ;е𾪡
òΡΡסƵ˳ƽõСʶƨɣػһ֡ϴõ鴦ǿѼĹͷصĦСԲ°ͣͦѹͷõӣһ˼ðŪ
ҡͷסС졣Ƽܵóѣֻ˴ȥͷõСѨһ£վͷ׼õڡ
֪˼ܶʱѾסСͷתһߣС΢ţڵȴʲôõСѨĦѨˮܿմʪ˶ĹͷʱֹͣĦƨɿʼ΢΢Ҳǰƽ
ʱ˿̣龰ѾöˣΪ׼侳ʱʱŷ֣Ȼл֪Ҹûʲô׼Ȼʵ֪ԼܲܽʵڣҵıҵСҵǰͱ۵ȣȫûǿѾˡ
Ҵʱڴ⿴У˶ĹͷȻٻѣȻȻĽŢСѨڣʱֹͣ˶ȥòһ߸鷿ʵĽƲûгʱͣ٣һͿʼͦƨɣСȵĳ壬ֻйͷػصĽƲͣĳ鶯Ѩ룬֮ҿһĲͣ
ҺȻֻ䡱һҿֻ޴߼ѾȫȫĲõѨˣֻʣ¶̶̵Ĳһֵһ档˿ֻụ̂ѾȫûˣʣµֻǱһĪа˼άĸйٳҵĴԺÿλ
ץס̨ķ֣ĶסͷڷһСܿ϶ڵĸܣһǱ͵ģģΪѾ߸ߵĹظСƨƨҲӦţһ˫ֽץסµĴվڴܸоҵһʱһʱ滺üͷŵС죬˵ԭֻɹߵĽѾݽһۻ޴
ͣûг̫ãƽʵβʼڶõСѨ˻ײûдȵǰ壬ǰѴִļͻĳõֻʣ¹ͷõڣȻ󻺻ͦƨɣõѨĶ룡
õѨѾȫȫƹˣÿһز룬ð۵ķξͲƵĳ壬ȫעõ˫֮䣬ĶԼļһδεĲõѨƺڼȵÿһεĲ롣
֪Ȼйһη䣬ǴʸСĴڻָķǳãֻϷһԼԼĺۣʱ򲻶סϸע⵽õСѨȻǵԼѣȻͬŮĽ۽£ƵʱһǱõСѨеˬޱȣͦúϵĽĲ룬˿ȻϸϸظĽСѨ䶯
һʱȻڲĳţңÿβý۵СѨ󣬾ͺ޲ÿеͳ͵ҪѸٵĹõ壬ףȴÿÿԼܵһͿ
ҷڳ֮任˲ԣֱֱǽͲ嵽׺ͣһ£ͷסõӹȻŤƨɣʹͷûתĦšʮ֮þͿʼ˫ȴԭڴص˫žȦסƵĺŤƨɵʱðѩδȥͦƽţôĽţҶѾһ˿˿š
ƷڸȥסѩĵĽ˫ֲùγɵĹοն˫ּ§סãʹ˵ظܵĽһȻԽֱĽǶȣºݺݵزǽۻСѨֽҵУ˶û룬һֱײ
ûбȫִ߿ٶصĲö֭Ѩּĳһ̼Ľϵû룬ڲͣز˷ܵĳ鴤˫ȽزƵ뵽ǣ۵ӹڶȻ˱ƵĹͷ֭ˮѨ϶ƵͣʽϷɡ
ñ˶ת糺죬˿ȻֻҪٺݺݵزٸʮ£þͽﵽڴѾõĸ߳ʱȴͻȻֹͣ˳壬ͷסõӣѾﵽ߳Եãʱ϶еһ飬ǸԼȿֵͻȻϢģѾ׼кǿ񱻳һ޷õͷš
ֻ÷ſеĴת§סƵľҵĻӦƵǡ˿̵Ժ϶һƬ磬ȫĹȫԼΪ˵ӵʵõֺƵҡţưѾĴ·ԼͷŻѾõĸ߳
ҺȻƵĸܣСһǾסýܵļҪˣֹסһ侫ǳ˺üӣƲɿֱõ˫Ⱦ£·ȥȥϸ֫Ƶͼϵطӣ˫䵽棬˫֧壬ǰԲѩθ߸ߵ
֮ǴִһֱûõСѨƴס壬סõѩΣȽ鵽ѨڣȻ͵һµõѨͣЪĿʼÿ鼢ʵͻȻӭޱȵĳӯˬȫÿһϸ˻ϲ

ϸĽٴδ˴⣬õص˸߳ıԵͦƨӭƵĵŪֻ˫ְδĳ壬ʱ˫ǰƳʱÿһεĲ붼ʹþ޴ĹͷݺݵĶõĻϡ
Ϣ֮ƺսһ㣬ҵĳֹͬı꣬ϵĽõѨõ˫Ҳ֧סҪ̱廬ʱѾȫſڴϣֻʣ¿Ҫζ۶ϵҡţһĴƮҵĶС
ƿ񱩵ĳ忪ʼ֮úȻͷ˫ţͬˮ˶ҪץסʲôƵģᵽõͼõ˫ֺһû˵ץסִ֮ӵȻһĲͣסòסĥתܿұ㿴ýƵֵȫǲͣĲţѩĵסƵС
վڴ⣬Ż˫Ѿף֪ڴﵽ˿ĸ߳ÿѾõйһкǸ߳ʱŷеĵ굴ǵƮ⣬˿̵þ⡣
⻹ǽƸǵȻûзйõĸ߳ƽ̧֮õ˫ȣ˶˴ϣ޴ų뿪õѨҲ˴ȹõκַֿη죬ִļٴζ׼õСѨƨһʣ뿪ٴνõСѨ
һΣȫƵĸ˱ݣһʿԼİսһõѩϷĳ̣Ӵޱȵ½Сɱĺ޻֮ȫ̱ſڴҲŰŰ۵Ľ
Ǵִõηвϵ£ļ۵λӳһѤĻ档ķڴ˿ûж֮С췢һҵĽҪҵþڸ߳лɾˣ
ƵĳԽԽ죬ҿʼһͺ֪ʱ̾Ҫƣ˧СӣҿɰãİСӣҶһ޶ý۽µģȵģ̵ľҺŬĳţ޴ͬ׮һֱֱֱһĴ֮ͣˣҿȫһֻʣƨһһʵĶţڶȻһɹŨŨľҺϵӿõǴ͸ӹڣһֱ䵽õӹ
ҵһƬհף޷֪жپҺעõѨֻ֪Ƶ˺ܾãСһֱõβסʶһֱſõķ۱һˡ
˿ʧĻصңڴñӽԼ
ҲҵĶԴ޷Ҵʱ˿ĵĸܣֻ֪İýҹıֵóһΨһĽۣú֣ܿޱȵźƵ԰ҵͶ뵽ޱȵĻȥȵĽǸˣޱĽһУңҲֻܽһУƼ뵽ǵ޿ɿܣ
ҵһţ죬Ҳ֪ЩʲôҲ֪˶ãһƣϮҲҪ˯ŵʱûˣ֪ΪʲôľȻһϲΪΪòˣҵãİСӣȻǼҵģǻصˣ
ŽŵģӵĽСǽεҡһҪȥʱʱˣҡͷԡҡϴ˺ܾãҾԡſֱùԡͶҵĻ
ұŵϣٴ˵һҪ˵ʲôʱֹĶͷҪ˵ʲôʲôҲ˵ʲôҲ룬ֻҪס簮㣬İ㣬㹻ˡ
ӵԣﾲ˴˵Ҳ֪ʲôʱġ
ڶʱѾߣϴ·¥ʱڿﴫæµ
ƼϽվһ֮ɫأش磬
Ұڰʾ£ҵɳһ̡˳Ĭʵ˵Ҳ֪Դ¡ұǵơ
ƻæͷڣ˵
ҳƬ̣ģ֪ҺöԼĹһЩҪעϣϸһЩҪ⡣
ףش磬һע⡣
ô㣬ġ
˵˵ʮټҶһ쵽
ؿ˵
ҵͷһȫ⣬õĽҪȫأԲ֪ԣ֮䲻࣬ӰҲǻΪˣҿɲϿʲô֮Ķ֡
׿ϵһģһעġ
ڶʱ䣬ǶԼҲϣԺʲôӰ죬õԼĩҲȵİŷͻ
ǿţԲӰҺõ
ţף׵ġ
ô㣬Ҫ֪ú㲻ԶôȥΪҲӣԣõ־ʽδΪֹˣôöϿһϵ
Ҷ㣬ֻܽܣûѡرǵ㣬ҵĵߣ
һ̣΢ЦҲĴңŵʮٽôһҪһ£ʮ֮ǰȻ飬ҲԶѾ飬ԣԵ֣ڼ֮㲻˺ҷһ˿һĲ֣еԼȡʱôģҲ㿴һˡ
أݺݵĵͷʾܣȻҲֻܽܡ
֮ҳһͣȥϰࡣλļ٣׼չ˵ơҿСӸչˣ˵˶ͣҽԺҲҪˣ




07

ʱת۾͵2008ĴڣúƵġ顱һֱڳУȻʱһ˿ҿԽԽЦݣȴ˿ڵľһֱԤĹϷչƷǳ֮Լ£ûʲôľٶҲ԰ġ
ϣȴв֮ڵλҲв㣬¶ϵ֪ڵλҲˣʲôķչˡһֱȥԼһŹϲգҽҵ뷨˸ףϸĲҵ뷨֮ױʾ޳ɡǣعλύ˴ǳʣλ쵼ڴȰңǵλȻֻǸٷҲкܴռģǶԼƣ
ȥѾջ뿪˵λעһó׹˾ҵһպѰ˽ͷǱеίǣҲڣͷӶԴҲǺͬΪһֱججĻӣͷӰͲԼСи·ߡ
СĴƴҵĹ˾죬˼⣬ڼ䰢ıֿ˵ǳãǰҲϲ죬ûһõƽ̨ˡ죬ոһ¿ͻϵǣԸµܵպȥˣ˵ǲŹκһ㣬С㻹Ǵ㡣
˵ڶ࣬˵绰ңͻǹ˾Ǻ˽⣬ϣԹȥһˡ
бҪ𣿡
ʰ
бҪ
ǸͻպдССʮҳгһЩĲҵ˼Ҹ˵ˣں죬ÿ겻һǧĵӣ
ЩɣôʲôƤ˾ɣ
ͷŭˣ͹˼ܲһƽİ칫¥ü£ĸƤ˾Ա˳ŵûôƭ֥С˾
úúãϾͶȥ
ҸϽЦ
˵绰æְ׼һЩϣ׼ʱе绰ҿԭƣҽͨ绰ʲô£ͷʹƼҴҵ硪ˣҡҷˣҲ֪ôˣ
侲
ֹסô£÷ʲôˣʲôˣ˵
绰ͷ˾˵Һ죬ʱ³ȥһ£˹QQȴˣ˭ǲҵŮѣôϹҵڸʲôҡҲ֪ôˣ
һҲˣ漴Сڸʲôôµģ
ƼеĻش𣺡ش磬ҾͳȥһСᣬһ£֪þˡ磬˵ҵ׸ô죿
˭֪ô죡
ҵͺţʲôʱ£أ
ǰǰ졣
ӵĵش磬ˣһֱɿڣϰȥˡ
ǰ죡
ҴţǰڲŸңӽˮˣ
ҡҲ𣬾ûҸ㡣
ŭɶҹܲˣԼƨԼˣûƽ֮ǰֹü棬Ҳ׼ϵҪȥԼŰɣ
ӵ绰ͲţȴҸûд˿ŬԼƽվȥҪ
֮ǰҸϵպУҸͷ֮˸С˵㶫ԸϸϸĽһ¿ͻ顣룬Լõʱͻܲ󷽵ĽӴԱ쵼ڿᣬϣĵһᣬǱʾǸ⡣
ֻðĵȴԼһСʱڼ˶Էĸˣһλļѵˣţ߻һλҲ͸ոնʮͷŮ֣顣
һ׵ְҵװ·һֹ֪ģüķǳ壬ǡôĳгŮߡλŮɫѩףһžɵĹòʶϼѣȻҲֻԴҹͻ
һѹϸܽǹ˾ʾǹ˾Ȼո𲽣ǻŬڻԴٶһԷĺҪܵͷʾͣ󿴿ߵŮ飬ǹ˾Һ⣬֮Ľ̾ɣ㿴𣿡
ͷõģܣһúġ
뿪ıӰﲻɰĥ̬ܵȺƣɲһ飬ҲƵЩ˰ɣ˼תʱֶ԰֮Ľϣ̸ܺܵҪǷĻԱ㣬ˣľƵͷȻţԼס
ҵĶ¼ĺⶼʲôʲôѽһǶ԰ȥæɣҾˡ
ƵѾ˰ɣææʲôѽȥæˣæƨѽ
Ű뿪ҽ΢ЦС㣬̸̸ô˰ɣ𣿡
û뵽վļУޱ˵̫տˣ뻻ط̸
˵תߡҵĶٴ¼żĺֻļȥ
û뵽ǣһֱͷҲأֱ˹˾˵ݣµһ¥˳ȥ˴ϣûͣµ˼ֻýŹȥתֽǣֽһҿᳵ첽һС䣬ֻýŽȥ
ȥ֮ļŵ輸ϣ֣ٴҽһ£ѩ˫ľ֡
˵ʵһֱĸĽ࣬һ֣Ҷ˶٣Ҳļڲ輸ϣȥһգط㣬Ҷķ㣬ֵֺ
ſֵͬʱİСֺܰף΢ʪ
ѩջ֣ллҲ
˫ȣѩҲļС̱˼ܵ⣬ҺܳȵӦˣҲԲɵĻؾļҪ֮˫ڴ˻ǹ˾ṩֵʮĲƷ⣬֮ΪǵĵһӦ̡
Ҹһ׼ع˾ʱѩȴ΢΢һЦǸܣ㿴ѾˣѾܶˣҲˣ㣬ףǺ졣
Ϊ֮ǰһֱЦݣѾȡ˸ˡıƣʱȴͻȻ¶ЦݣʵҾһһϷһ֮ЦôýСңɣǵС·
룬˭Ǵϰأɣϰ塣Ҫ鷳һع˾ļ鵵
ѩ΢ЦվһļУһֽߵĳȻóϣһǳϣһ̵ķһļ¡
ȥ˹˾鵵ʵѾ°ʱˣ󲿷ֵԱѾ뿪ˡȻ¥Ұѳò˸ݣϳ˳ӡʢģ̫ԾûɽȥɫȻҰѳϴʣС㣬ȥĶأ
ѩһֱߣһ㡣
ҵͷˣС㡣
ѩڰЦ°ˣͲҪƺôʽˣͽҵְɣԺǻᾭϵһֱôҿɲϰߡ
Ҳ΢ЦţҲãұö࣬дѩɣҲҪʲôˣҵĸоҲֵܹģԺֱӽطͺá
ǺãҾͽطˡ
ѩ˵и˽⣬֪ʣ
û£ʣһ֪޲
Ҿ˰
ѩͣһʵ𣿡
ˣ
ѩֵҸ𣿡
е⣬ǻشҺҸ
Ŷ
û뵽ȴʹ˳Ĭðû
Щ֣ôҺģҺҸ
ѩͷţҲ˵ѣˣǰһ㣬иͣ԰ѳͣ
ҰѳͣãҲڵװ޺еΣڴлһСˮأдĽ𣬳ر߻д԰ءһС͵İ䣬Ա˲ˮѩѲ˵ңԶǿˣ˰ɡ
ҲƳ٣˵˿ȻպôպһҪһˣҪһɴ塣
ȻѲ˵ݻظѩҲϤˡ
ѩЦŽӹ˵ҲԱһС֣һɣһպѼһзƽȣһ˾ͷط㣬Ⱦ𣿡
ҡͷҪͲȾ˰ɡ
ѩαǣʲôôˣȻ򳵾ˣԱһ̳15պ𡣡
һ̳ҰҡͷȴþֻܾĬˡȾƲǿһ̳һСɾµĴ̳ԼĪҰɣҰвã׾ȥҹֱ˯ȥˡû뵽ǵȷԱһ𿪷࣬ѩ̳ȸĵһԼıҲһ
ҳԾѩҲȰ׾𣿡
ѩһĲмô˺ȾƣͲǺȰ˰
æҡҡͷûûУûС
ѩƱǲˣط磬Ⱦһ
δ䣬ͷͰһ׾Ƶȥ˵ʵҿ龰ﵹһڵŮĲˣֻվƱҲһںȽ
ѩҼһպ㣺ش磬Բ˳ԲˣҵĴܵصģ㳢
һȥҲǢࡣǳԵĺǾˣϯҽ˼СЦָ˵ǸոմҵʱһЩ£ѩֱЦ
û뵽һ̳Ȼͱ˺˸⣬Ȼ󲿷ֵĻǹൽҵĶӣ˳ʱʵѾҡҡ׹ˡ
˲ִֹ̧ĵѩͷΡѩȻᣬҡİڳϣȵҡá˰˵
ѽһȥȵҴ绰
ߵһߴ˸绰ֻܿһסҵĸ첲ߡش磬ȥȥð
ͣȰҡҡλεѩͷǰţҲҡҡλεĴ򿪳ţѹİҹغóţסѩȥĵʱļĴԱͻȻڳӰҶʱԭˣﻹλεذףһе𶯣٣ʶĿǮóȻǲˣ
һʱҵľȥһ롣ҸϽ˦˦ͷ侲ѩλҪ嶯ҪǮ˵Ǿˡ
ʱȴ˿û⵽ѩ峺ǵЦ⡣
ͳǮֽȫͳ˹ȥһûгһƱͬ׼ӴܵʱǸͬȴȻƽСӣϵĽָңǾͷһ
ҶʱŭҺõĽָһҲ̫ˣҴҪǮѾˣҪ̫ˣҵĽָܸġҪھߣҲᱨġ
ٷѾģذҪǿҵĽָҵȻóѣ֮һСŮӣҴһѩ㿪
ȥҪ½ٷ˵ذסѩļһٷҲǰΧңڻֻøһһʹҴһڵϣ˫ס˴áٷҲסˣ˫˫ӵ˵ɱȥ
ѩŵôޣ˵ϴ󺰣ش磬ءû°ɣء㡪ҰҡϽоȻ
ʹнҾʹ˻˹ȥһ㣬ԼһŴϣкüҽһ˵ŻС㣬ˣҺذûп棬λĳºܽʵ˿ڲûд̴⣬Ѿ룬ܿͻõġ
۾һѩæܹеĵش磬û°ɣ۲ۣ
ոҽĻĪģҡҡͷǿЦѩû£ֻҪûܵ˺ͺˡ
ѩһ߿һ˵ءش磬Ҳءû뵽ŪģҲãءҴҶãǧҪ°ء
޵ģҲֻȰһҽҲȰŸ֤죬ҾͿԻĳԺʲôġ
ðѩֹסҵֹеʣش磬˿ʲʣȥˮ
˵űҴҵܳȥҪȥˮˡ̧̧֣˿۵Ҳûȥֹ
Ҳ֪ǣѩҴҵ˳ȥͳ绰˳ȥǱ߸һͨСٻʲô˭㶯ˣҸ˵شҪҪ̣ҡҸû꣡
ǱߴһŮʲôѩ˵ʲôҶס
ѩ㻹װҲֻ̽һ˭㶯ˣ˼Ҳ˴ˣҲ֪ʲôʱźãôµİ
ͣͣͣѩ
ǱߵŮʲôѽ˵ʲôþƵ꣬ҽҸ˹ȥ˼Ҹûпǣֻˣأʲôˣ˭ˣѻ˵òã

ѩŵ˵òþƵꡣ
ǱߵҹʲôƵ꣬ҵ£㵹˵˭ǲ˵Ǹˣ
ѩûˡ˯ȥɡ
˵Ҳͷιιĺ˵绰ѩţСٻҲˣ
һ߽ŵ绰һ߻ͷҵĲʱȴЦݣˣط㣬ܲˡ




08

ѩȥˮ߼λҽҺúþܿͻ֮Ҳȥˡ
ҿ˿ϴһԭĳҲ֪ӵȥˣҽ⿪·˴θһ㣬Ѿ׵˿ڴЩ΢΢Ĵʹ̫ۣΪҽ˵ûд̴⣬Ҳû̫ġ
Һ·´һ䲡ܲ߻һСһ䣬˻辰֮ĻܣӿյȫȻеԣ֪û·
ʱѩһֽߵߵݸңش磬ȿˮɣȵġ
ҵллӹӺһڣˮȣ죬ҰŮϸ
ҺˮѱӷڴߵĲ輸ϣǰŵ˰ɣ̫嶯ˣҵʱҪ侲һ㣬ͲŪôˣˣ㱨𣿡
ѩͷֱҡôܹأǼĴ˵ҵӿǺܴģŲô׾ͱŵˡţҸոѾˣϣԱЩһץݺݵĽѵǣ
˵ͽʱСһĺģѩҲЦˣû£㲻õģûҽ˵ҺܿͺְһʲߣЩ˶ҲҪ̫⡣
ܱǣһҪץ
ѩ߬ȭͷԱץסҲȥץǣֻҪûպУһЩ
İЦһ̽ӣȥˡ
ѩͷţ˵ˣˣҸոնһԪܲѪģ͵һҪ갡
˵ĺһҩƵģɿ᲻ܿ࣬ºҩˣܿģ
ѩ˿Ц˵ģ˼ҵҩܺúȵģ£
ץץͷ˸ҩͺá
ѩС쿩ֱЦ˵⴫ԭʲôԪˡ
ѩ˹ҿ˿ҲЩ棬Բ֮İƵһŨ
ѩ׼ιңҸϽ˵Լɣֲʲô˵Ĳ
ѩҨһһߴչһüƯϸüȣǲţϻô࣡
һӣϿҪƵ촽ףҲֻйԹ죬ˮιҲȷʵúȣģһЩҩζ
ѩһιңһﻹ߶ţŹԡ
Ҳɵ¶Ҧ־Եć
ѩι˼ڿҵı飬ôܿӦòѽӡ
һЦǣֻܱܲһֱ߶ֲСӡ
ͣ
ѩЦǿȣǲˣ˾Сӣ졣
Ҵ֪ǵͬСӵģҺҲû߶ˣֻĬĬĿιҡ
Һ׵İСƣȻﷺһۣģָоҺþûиܵˣ
Сʱ΢չңǳ󣬱΢չãģҺûָоֱϸϸĹػŵҸĸоҴĿѩӿһֻϣָоܳĳһЩ
ˣܿûˣ֪һֱű˺ܲòֻջĿ⣬ҵע⵽ѩѩ׵СѾһ˿糺졣ҲЩ΢ŵĿҲֻ֪Ǵ۾ţҿҲ֪˵𣬲һƬĵġ
ãұһ⾪ѣ֮ǰôƣ֮һˮһЩﲻסˣֻÿڵѩǸ
û뵽ѩȻֱֻŽŵİĿŵһߣһߵش磬㡭˵ʲô

ҿЦѩܲܳȥһ£ҡС⡣
ѩϺһƬҴʵǸܼ𣿡
Ҽе㡣
һ£ȥҽ
˵겻ҵĻػҴҵ˳ȥ
ҲҪҽҡͷ˫ֳŴ׼´нû뵽һǣ˿ڣһʹðһ亹ֻ÷
һѩҴҵܻﻹһܵѩش磬ҽ˵˿ڸոշϣʮСʱòҪ´ɣǸɾġ
˵ŰĶŵߡ
ҿ˿רŸСõıҵһ£ѩȻվڴߣûбܿ˼ֻѩܲȳȥһ¡
Ŷã
ѩߣתӿˡ
ҿţùͳһ׼ڣû뵽ȻܼҲǴûù⣬򲻳
ǼһȻ˼ҸϽ۾ãڽҳĺеķˬȻҾѩش磬ûУ
ѩŽԲ𣡡
ֻһУεӷɿ˳ȥ
ΣҲոһ룬ѩһţȫȥˣǻ˲ֻܴͷʼۣأ
ҸϽİѼһڿ㣬ÿӡű̽ĺѩѩ
Ѿͷ˰ɣĻشŷĵǸҺˣԽˡ
ͨѩӵĵҡҸղŲǹģҿôˣΪ
ҲΣԲѩҪ鷳㴦һ¡
Ŷõģ
ѩӹת䡣
ҿżҴҵѩɷĵЦˣŮĺܲ˵ʵŮĺټˣﲻ뵽ող֪˶٣ҪǲÿĶˣǿɾܴˣ
һᣬѩĬһߵϣһʱҲҲʲôõĻ⣬˾ôĬ
֪˶ãһĴһǷѩվشˣҪ˯ɡ
ҵðɣȻȥɣﲻҪġ
ѩȴǿɲУΪ˱Ҳ˵ģôԶһأ˵ⲻŴһϢġ
ָָߵ
ҡҡͷôУ˵컹ҪϰİɲӰ˹
ûµش磬١
ѩЦ˵
ʱҲþܾˣΪȷʵƣ룬εҡҡͷɣ˯ˣҲϢɣ췢ô£Ҳһˡ
ŲŲ۾ܿ˯ˡ
ۣѾգŤͷһѩһߵ˯ú㡣
Ȼǵȴ˴˿Ѿ۵ôˣʹŵߵ䷽ˣȴûϵˮѩѾͷеܹѵңô°˵˲µصģҪ˿ڳô죿ôˣôôѽ㣡
ֻڨڨЦҲǿ˯˯һᣬû뵽ǳˣǲ˼
ѩȴ˿ҵЦҷϲɺˣҪٲܣҿҪˡ
æڴӦ
ˮϴ˿ѩȥϴƬ̣ش磬ȥ㣬ԹԵĵҰ
ǺСӵĿǽҺЦѣȴҵĺһܰ
һһЩ鷳ѩùҵֻͨõĵ绰Ҹ߻Щûд꣬ŻҪܻؼҡ
һЩҺ˵Ҫ̫ģҾϻȥˣ㰲á
ҵ绰ȴѩһЦĿң΢Цôˣʲôĵ£
ѩգ۾ңЦش磬ɩ˵ŶΪʲô˵ôôأ
ӣ壿ûôذɣ
˵ûУ
ѩżɵ°͵˼Һ˵ô£㶼һڻؾˣӺġ
ֻЦ񣺡£ǹ£ѩ˵£ôȥϰడ
ѩƺЩûĵô˵𣿡
ĵŮӻǣһЦĿģһֲˣŮ˻ѽжȴϽЦݣûûУרչңҸ˻࣬ô˵ء
ҵЦѩϲ΢ֻһ㣬ʱҽ鷿ˣҽһЩʿСҲҵ˿ڻҩ°ãҽʾܿͺʲôȥˡ
ѩһֱңڵ죬ܹȻµزŰϰȥˣ־ĴҽҲߣ˿ڻָĲѾ̣ҿǸһ˿ڿЦȥҪôýǿ϶סˣֻһһʱ˵ɡ
ѩҳԺû뵽ǹ˾ҲˣҶԴ˱ʾ˸лҲܲ˸˰ΣǵԱʾָлҵƷǳͣ˵˺ǹ˾ǳġ
һѩĹ˾ʽǩ˺ͬҺͬ仯һЩڵͨͨԷɾȥֱӽǧľ޶ͬ
ȥʱѩңѩҴȡҵĳȥʱҴСкĿһƬֻİףŮҸҼݳĿѩڳԽ˼վסӲסҡֱۡ
ǰǩͬϲһ̵Ȼ޴棬ҵһ䣬һ嶯ͷȥ֪ҲܣҲҵļңҧҧţɱƵѩߡ
Ȼ۽ǾȻѾʪˣҲȥۼţѩףҸ
Ҵ绰֪ͨã֪Ҫؼ˷ܲѣֱҪööϲԵĲΪҽӷ硣
صѾҪˣǩͬ쵽˾ٸҪ§úúõ˯һ⼸ҽĲϣ˯ĲǺܺá
ڼſҰȣһֱڵȴ÷ɱͶҵĻҽ§㣬þòԸſ
˺üˣұĴһ١ϴڴİñڻܿ˯ȥ
ҵڶ˾Ѱ˽ڰ칫ѺͬӸصЦݣɻİѺͬݲݵĿ˿Ŷʡ
Ľš
߹ȥһѰס侲侲ڻǸ˵ʱ򡣡
Ҳܿ侲Ͼһĺͬһݾ޴󣬰ũƷҵƷƷһЩزǴûôĵӣһܹԲǹ˾һ޴ķԾ̤һոµ̨סãôֻаԼˣ
ҺͰڰ칫ãһͬȥеԱе˻ңҵԲһ뽫ʮվš
ص˼֮ŰѺͬССĻҶʱķˣҺͰԶЦһ˵ա
ûҲƽŵκܴͬûдĺǲģһΣ˶Ҫ
ϸĽεȥڵõı֤ٴηųһըȻͬҺģҺˣֺһɰչ˾ǵЭ䣬ÿ˶зݣ
ٴεıըˣ˿϶ûϵһľܶ˱ʾ˷ԣûйôֺܷأʾǰѾˣҪģǰԼãͬ־ǣͣ
ѧŵһȭƣҸһͬȭò׳ۣͬ½뿪ҺͰƣͣ
ص칫ңһĴ˼ʮͨ绰֪ܶ˾ʹ˻Ὺʼæµˡҷµ绰˴ʱ򣬰ңˣæһֱҴ㣬ȥԷǰźˣ
ҿֱɵЦˡ
죬˾æĲֺԴҲ½걸ż󷢻飬ȴӵƵĵ绰˵ʵԴӳ˽ٷ¼Ҷȫһˣҽͨ绰׼һ٣ͷȴ˷ܵĽ磬ˣãڴӦˣ
ҳˣôӦʲôˣ
ڴӦᱣˣ
˳صĵһ°磬Ҹ˵˵㡣
ң
еˣʲô
ش磬˵ѽ
ͷŵŵ˵
ûл˵ôôϻ
ŸңΣֻýǷ֮ʵ棬֮žرܣһҪһ棬˵ش磬˵ˣǱܵ磬ͼһΰɡ
ʲô㻹ҽ
һͷˡ
ǲǣ˵ģҿûô˵
Ƽˣֹصش磬Ҹ˵ÿǸŮԲʧġ
Уɣ˵һ£ŸʱҼһ档
˵ʵЩæʵûоȥִЩ飬Ҫұѵһɣ




09

ȷһƵü֮ЦңǸش磬ҺӦþͿԼ˰ɣ
ҴʱһĵŹ˾飬ʵû˼ЩûĴӦҵ绰Ͷ˹УʱֳҲϵ׵ֻȵһԴλװˣ°ʱҺͰ˹˾ȫԱúõףһ
ϯҺ˵ƣǿɲѧҾƼݣŴ΢ľؼҡ
ͳԿ״򿪼ʱſڵһ˫ƤЬҲЩƻӼողŸȻͣĸˡҹϴţſھƬ̣ڳһЩһЬȥԽˣ÷
εҡͷЦǿµȴܲӲˣ˵ʵԴӻһֱûоûã˾ϵƣҽȴΪ˾Ľչ˳Ƿɡ
ûгǣĵİһߣʹųºڿ˳ſڣ龰ʱѪ٣ֻûʹһΧȹվˮ̨ߣ˫ֳ̨ߣ΢΢ǰ㣬ȴԲѩ׵ķθ߸ߵվһT˫õţǴִõηзɿĳţǿСһµײõԲΣžž֮
Ȼǰսòңһ⵽ý´ŵһ˫ˮɫĸ߸ЬϸϸЬʮֿ⣬ˮ̨ҲңЬ洦ֻϸϸƤʮֽ棬һϸϸĳĴӣõһֱϣһֱƵõСȶϲһϵţðԲ˫ȳеĸӵϸ˳
ﲻסĺҵĽţƣ㡭á̫ˣҡûˡһ㡣
ȴ˿ͣһδκݺݵصõѨۿžҪﵽ˸߳ϸУ۰׵ѩƵĳ壬һһµӭţʱҲӿ˽࣬޴ļ͵Ūøˡ
߹ȥڻе˿ûע⵽ԹߣֱߣִΧȹȥס顣
硭ѽš
ʱȫŤͷʱȴͲסҿеϮͷиĻţʹ˴ﵽ˸߳
ҲһһͲ֮󣬽§õϸСõķһսаؽţԭСҲסžʹ˽еˣ
ҸϽס˽Ҫ̱ãѾͷҲھ͵ԣôͷ㡣
磬ˡ
عڨڨЦţŽľ޹˳õ壬޴ͷм۴ȻڲͣŻ׵ľҺ˳§ҵĸۣСסҵĸ첲ӵĲҿҡ
ߺţָõԺ󣺡ߣѾͷԼԱ˾Ͳܸˣһ¡
ڵϣ˫ҵڿ㣬ǰȻͦʱõСϡַסҲͣŵſС캬˽ȥ
ʪĸоҶʱͷһˬ
סҵˣҲסҵѴСԴͣǰʶ
ʱ嶯סõƨһͦҪסһأҺܽͷֱ͵õĺȥŲʮ£Ҿ;ú󱳷飬°ҪըƵġ
ҸϽͣ¶õӣҶʹ˸ɫʾסãΪýվסæӺ汧סãȹ䣬żʹչȥĹͷסǻⴽʪĻ£漴һͣǵʱȫû룬ʧǽ۵ĻѨ
ʱʪŴȵѨޱȵ˷ܣرǵ뵽һȵСѨո˵ľҺҵѪҺĶҲرĴҰҽùͷѨͣټ룬ȻĶȥһᣬõҺƵľҺ֮γɵİ׽մҵߣúܿˬò֪ˡ
һ̽ͷעǽϵĲλ˫Ȼõزꡣ
ͻȻ˵磬ǻûԹõСѨһء
ڶһ嶯Ȼ֪Ⲣʲô飬ȴԴ˺Ȥ֮ǰҺһҲй3p֮٣һǰһƵһ󼤶õСѨ˵Ľ£˵ʵκһɵѨأЦã
Ҫ硭ơǡǲԡ
延е÷Ӧ˵ʲôʱµô
ûĿ顣Ұ§õѩ׵Բδ߳һƨɳϡ
ƽŹŤͼҵĻȴıסƶȥǿμĻ꣬ʪĻѨܵҵааһЦǰ
ƯСѨǳʱĳ壬ƬҵĶҺ
һָǽϵıԵѾĶѨ
Ҫ磬СѨƵġỵġء
š
ҰõӣԣģŮĵԺܺõġ
ȥˡ磬ۡء
š
ޣһ̣Ͼˡ
һߺſãһ߽ڶָͬķʽ뻨ѨС
ҲϵСϸŪеͷԣͲˣһġ
ʱƵʳָָѾ˳룬ֻǸطѾҵһָֺŵҪ˺һ㣬Ƶָûƶü̫Сˣܽȥ
ƣ̫СǱˡ
һش
ǺǡãܵŶ
СѾͷµĿƲѨеָһѳŵ޵ĶڰǿһС죬æԼ޴ĹͷϱǿгſĿס
ҪءҪѿˡСѨҪˡĻỵģ
ûֹƵĶͷĶѾ뽿۵ѨУƽָȻһŴִİᶨؽ롣
Ҳܣý
ظо˶Ĺͷҵ˽ԭܰҵѨִ߽ĹסΪ޶ȵؽʹܵ˺ƵٶȷŵټѨϵҪ߼ȥƽüࡣ
Ѿͷɵ㣡Ҫȥ
˴ʱȫȫˮÿ˵Ӷǵͨ죬ϲϵˮ顣
Ҳ֪ʱ״̬ȥʹĽˣҲϵýˮСҵϣȻ˫Լ壬СƨŬø߸ߵġ۾˼£Լ壬ҸоСѨ䶯ѨھĿʼ
ҷı仯סСѨȷǣ̫ˡŶɵ㣬ƿҪȥˡ
ڱǵĶŪˣȵڱڽԸоƵĹͷԼһ㶥ڣϺĦҴһĿС
ءˣСѨˡۡ
Ѿ˳
ãûˣѾˣ㿴һ㶼ûޡŶ
غ۴еСŮˣµĶȴһҲûͣЪĹͷֻܴҪͷȥˣľͺ˵ˡ
ȻȻΪе̫ķǳǱ֮ǰ˳öࡣ
ƻͦ룬ڽ߶õڡ
ſϵѾͷߣ˵ţý㣬治ٶһЩˮˮòãˮԽ࣬ƸþԽ˳
ȻѾ̫ʹõѨδ͵ѹǡ۸ˣءۡˡ
ܿҾ͸еԼѨԽԽʪ󣬼֮ǰƵľҺ棬оҺһҪӿǱ̫ѨС

õСһ仨ڼزСѨҲϵţʹԼ屻ʲôӲʿˡȴҲ̲סؿʼڳ鶯ֳߣѨؽ
ҵʹͱʵôǿҶĿУһ·վڷ˼⣬ҪֽӵƷˡ
磬ҪˡƵˡ
ѾΪ󲻶ϳ岻ͣؾҡš
ǰǴûռйּȷֳʵмʹ࣬һָоҪƷˡ
ǵĶͳһγͬһһٵسγһû룬ССѨڲϱſֺϱգˮŮĽڿտĿص
š
ʣµֻĴѾȫհף񱩵ţ˼Ƿռ԰֪ƣڿҰĳ롣
ѵطҵؿڣҵ˫һץס鷿ͣش궯ţ֮ץס°ֱ̧ҵ۾ȴݺƵĶصĶȥͬһͬڡ
𣿡
аЦ

ñ۾üͷشҵʻ
ʱ˿̣ǿҵĿ˵壬õĽת֮УҺƼͬʱһͺ𣬽ȵľҺõҲĲ˰ľȫţţһĶ塣
ã˵ĴϢԵƽһ˳ȥҶʱȻͦһɣڵȴѸٵ̱㽫ҵļεİֱ壬§۴
Ѿͷ𣿡
һһʵ
ðͷŤһҵ촽СҵҡҲ֪硭㡭ǲҪ˺òãҡĿҪˣ
ɵѾͷôᡣ
ҵ촽ס۵Ķ飬˱ţ㻹ѽҵıϴȥòã
ֱ߱Ųһֱϴȥų
۵ϴԡֻ֮һĺɳ̲㣬þ͹ԡ
ƼǳЦŽԡҡ
ãǳûУ
ɬҡͷҲɵĿЦţǻǣûԾ͡ô˵źã
ҽƳ˴̡
ҿ˵ĳһЦʱƲǣȥ¥鷿򿪵ԲѯһЩϡ
Ҳ֪˶ã̽һԴ磬㻹ڹ
ͣ飬Цͺˣأ
߽ҵĻˣȥ˾Ƶꡣ
üôס£ͷһֱ𣿡
ôչҵüͷҪ绹˯ѽ˼л˵
ԲסĵͷţҪͺϢȥ
ҹ˵ԣûصңİڴϣҲϴһ§һϡĸ˳ĳʵѾͷʲôº͸˵
ðԴҵؿڣþòȻ˵磬ȥƵðɡ
ףֵסõ˫ʪ۽ǵ龧ӨɼҲɵһۣ۽ǵôãƸ˵ʲôС۸ˣ粻ݺݵʰ
ðͷֱҡûУ磬춼˵ˣõ¡Ҳˣȥðɡ
ðͷ̧ң۴ЦҿƬŶǸŮҮ磬㲻ԿӴ
üСԹЩʲôѽҹʲôˣҿɲʲô뷨˵ˡ
õַҵؿڣﶼռˣôܻŽȥʲô

ΪЦĦҵؿڣ֪ˣҿûгԴŶ˼ҵϣͣ£ԵҸѽ
ŤһСӣЦѾͷһ쵽ϹЩʲô
ӡ
һ㿪ҵŰͷҵϣĺԣڴͷ˫ۣѵõܰ
ãúȻѿҵĻֱӵ磬ˡ
Ҳ֣ҲЦôˣѾͷһ쵽Ϲòã
ŤͷһۣͷƬ̧ͷңɫ磬ѾˣҪƶϵ
һ㶣ʵôãôͻȻô˵
óĬţþòĺˣ֪ƺҸտʼΪǲڣҲֻҵ壬ǰˡ֪Ψһҵ˾Ǹ磬Ҳֻиҵˡ
òץסҵֵͷ磬ǰһֱΪȻ簮ңӦýҵУŵ㻹ȱ㣬һֱ˸ĸܡƸոո˵Ҫ㣬ҵʱŮôôѽôô󵨵˵Ҫ˵ϹأǡͻȻ뵽ԼҾұøǰûӸĸܣ֪һ͸˸ģôİңңȴܲ˵ķԼ˿ûӵǶԸǶôĴ硭ءԲòãһ͸ģǸŮˣ
һһ
ϸϸ˵ĩĻһᣬǰװãҵСӣڲף֪ʱӲĴúƵϵֻǻϽͣʹøҶȥֻȥͣȥܣܹıʣڵȻǾĽˡ
ҪȻҲֻܵȵƵ֮Բܰһֱҵħ
ҽýıţ૰ο׾ͺã粻ڣֻҪܹҸҲԸ⣡




10

Ȼߣ˵һЩ飬ϣƶϵ
֪飬ܲһһȥͻ̷ֳΣκ鶼ˣֻаͰãŻ᲻ʲô֢˵ͬʱҲοҪɣҪӰҪһºֺڣҪԼҪʲôȷĿ֮ȥһ£Ų̫ź
ҽæòɿڵһװϣҲѺ͵һҿɲϣһνԷʲôõӡ
ڿͻǱ߽ⵥͬѩȫȨȸ˵绰ѩӵ绰ҴԸоϲǳĽһȷջʱ͵ص㡣ָܴ֮˵绰ܶǵİЧʺͣԤףԺ졣
Ҵصң֪ⵥͬ˳Ҳܿģһ§ҵĲǣҽıݺݵĩ˻ת˺üȦ
ڿҵ֮ڴϲá
ڶҴſ˾ҲϣҺͰһΣȷһѾ׼׵źͰֱǰĿ񳵺׳۵ĳˡ
˸֮Ҳͨѩĵ绰ѩѾˡ
ѩĵصģ̫ˣڵˣ
Ǹո˸١
һش
ƻҪѽ
ѩʵ
㣺СʱɣᳬСʱ
ŶǾˡ
ѩƬ̵Լõĵص㡣ˣװж㶼˰ɣ
ЦİɣǴʮˣеĻң֤µġ
ôϰ󡣡
ѩˣ˵ѾλãҸӷ磬˵˰οͣ㲻
æЦ̫ллˣģ֤
ҹ˵绰һ̵ݸ˾ʦ̿ҲãϰߴҶаɣԼҲһ̣һһһ·ߵķ羰һߺ˾ʦһûһ졣
ʱһЩзԸһ٣Ÿ·֮ǰϵԼص㣬һ͵Ĳִء
ȷǵĳӣѩӲֿ˳ҸϽ³кҲſӡ
촩һڰϸӵȹ¶Բѩ׵˫磬ȹӺǺ壬ĳе縡͹ز֣¶ŵ۵ֱۣȻȻĴϸһСߣһյ֫ϣһϸµĺɫƤȹֻϥǵϷʮִ¶İ׵ѣĿһشȣ޳ĿŵСȣϴһ˫͸˿ЬЬ㲿ʮָͷͿŵָ͡
ʵ˵˾ҲʧȥǿعͷѾ΢΢ĺˣҸϽİ·ߵ棺ô̫Ͳɹڰ
ѩЦţŲᣬҿǳĲ̫ԽɹԽף̫ˣˡ
ҲЦˣˣɹڲŹء
˳ĽţѩǱߵ˼ල㣬ߵĹ˿ʼж
֮ҾͺѩϢ̸ԼһСʱѩһλʮҵˣһЩڷ㡣
ȥͰ̸һ£ĻͽˣһֺԹңˬˣдŮԷɾͻˣһɫĴүǣ
ҹЦţ£Ҳǹ¡ģȥܶ߼ĵ꣬򵥣ܿ԰ɣ
У˵ţҵúú룬ʲôöأҵúúõСһ
ҡͷԵæȥˡ
ѩûмݳֻѩĳû뵽Ѿͷĳܲһ¿MiniҲȤԭѩǸС⳵治
ҲȲϰ塣
ѩбһ۵ҿǸոñ㵱ĵ㰡

ɵˣϽϵϰȫ첻˵ˡ
ҺܿףұѾͷƭˣĿسҸ˵϶ҪҿСϵЦֻùĬһСӣȻƭҡ
ѩһֱѳ̲ס͵Ц˳ͷüëѾͷЦʲô
ѩЦţ棬ش磬ÿɰŶ
ɶҺÿɰһˣȻңûҲûɰ޵ϵ¸˫ȭɽ߶ĳɰŮ
𣿡
ѩֵش磬ûУϲ
ֻѳζǽʾ֭ѶţͳͳһԵ͸ѾͷֵÿЦ
ڵ˳Էĵص㣬ɵˣң
ǿɲϴγԷطǸҰһò
ѩ΢ЦţңҺϲش㲻ϲ𣿡
˵һҵĸ첲˽ȥ
ϲϲҵĲ˺ܲ
ЦţȴֹһٲһƺͬϣȫǿˣѩĲ˵ĲȫһЩպжĲƷ
ѩûкȾƣҪأҲֻСϯǢ˫ҵĽ
ŲҪ˷ѵľҰϼľ⣬ѩҵ֣˲Сңش磬ôôܳѽ
ҶǵûдҴ绰˽չѾжϣĿҲԵĺ˫˶һ׼ȥԷúףһ¡
ܺãҹ˵绰ѩѩѾˣҪȻȥɣ⸽ҸƵϢһҺͰֱȥǹ˾òã
á
ѩҡͷɻӣѩЦ˵Ѿ㶩˷ھȥ
ǹ˾ס𣿡
ѩȥȡһ˵Ȼˣϴǵǰŵסޡ
Ŷǹ˾ǣܺãܲ
޵
ĿĵأҶЩԾˣһǼıݣʮ¥
ѩԿףȥԤķ䣬ڵҲ̾ǹ˾̫ܵˣܶԿͻôӣɲһϰģҿԿ϶˵ʮǹ˾һܽĴ˾С
ѩЦǵȻˣϰɲһˣɲһĿ㣬ҵżţҸһܡ
ѩսص˵һԭΪҾƵǹ˾Ĳҵٺ١
ҡͷ࣬ǲƴְ
֮ҴʱȴòܣѩԼ֪Ĳ֪һңԵĸоؿѾҵĸ첲ϣŮͦ鷿ôĵʮ㣬ֲ壬Ե̫òˣҪͷҵıӵ£һŮ㣬ֱӳ嵽ҵıƴܣȴĸоҵСܵܿʼ˾ѡ
εѧŹ˵ֻðԼͷҧһ£Ҫˣ
һʹһ㡣
ϵʮ¥ѩҵķ䣬򿪷һһҲ̫̫ݳ˰ɣͳ׷ţȻҴûסͳ׷ҡͷ˵ѩߴ˰ɣҪǮҿɲסķ䡣
ѩһҽȥЦţʲôԼҵģҲǿţסһʲô
Ȼô˵ˣҲֻӲͷƤȥˡѩҰٺþ׼ˣҰȥһֱ뿪ŷԼķ䡣
ڶһ˰һͬȥѩĹ˾µһЩãѩǣ׼ȥˡѩȴһǳԾľҪǵĻԴԭأҪȷƷʣ
ҺͰĿɿڴѩȴ̬ȼʱܿˣСذǴСֹȥҲҵ˼Ҫǿǣȫһں󡣲ҶС˺ܷģֻҪȫİͻǴһǹ˾лġ
Էܶô˵ˣһ˵ʲôһǻһ·ѩסһЩ飬ӣҲϸµĸ˽ܡ
ѩʾһҪǰȥʵҲ֪ûеũ壬һ뿴ũ嵽Ǹʲôӡ
ַ֮ˣôѩأҪʲôľƵ꣬ȻûǼĴƵ꣬ǵˣ
СӲƴڻסʲôƵ꣬Ǽô󣬻ס˼һŮӣ
ҺݺݵĶ˰һۣЩ˻ȥڱõľƵ궩һõĿͷǺ˼дҵĻǲ̫Զˡ
ִѩȥιǹ˾˾ҽѩͷʱҷ׷ƣȻˣ˭ǵĴ
ԸµѩʾԴιһǹ˾һ񺮣ǹ˾ι۸ͷܹǼ칫ңһٶƽдּ䣬ιۣ
ѩȴȲæܣЩ㵥̸һ̸ȥİ칫𣿡
Ȼԣ
ҿŰСӣҪʹҪǸˣʲôۣҽÿ
ǰ񻹻ңҶԸңҾȥɩӣԲ˶ߣ
ֻ˱ܣѩҵİ칫ҡ
չѩ͵ش磬ʲôʱȥѽں뿴ũ嵽ʲôӡ
Ҹ˱ˮЦ𼱣ȴ绰һ£ҾȥũﵽôһӳǿԳԵĶЩƷЩũİôһƯĶ
ѩ˿ˮüһֱ˵ũ࣬ش磬ǲģ
ࣿ
ҺǺǵЦ˭˵ũࣿУũйɾĵطĲݣҰ峺СϪ̵ׯڣпɰļѼ죬ˣСèСǶڵģèȻƯȦûɣɣ
ұ۾СʱµһһΣŵСʱ򣬿СϪڵӾ׽ϺڲݵڵĴ׽죬׽ѣϣԿƯө档ǶûиܹĿ֣
ѩһһҪȥһش磬ҪСϪӾڲݵòãһҪ׽㣬׽ѣ𣿡
ҹһЦȻԣֻҪ㵽ʱˡ
ѩҡͷҾʱʲôҲʲô
Уô˵ˡ
һش
°ʱҴѩǼɫСԣѩ񫡣
˾Ƶ꣬Ҫ뿪ʱѩסңǸش磬һеҪ鷳㡣
ɻĿѩͰͺҡߵļ˴·ˣ
ɲǽ缱Ļѩûʲôأҷ˷۾ܲȥõ·ɣ˵ˣ·˵أ
Ůǰɾģ˴ﲻܽܵİɣ
ֻε˵ȥɣһˮڿյڣܿʹˣʱϴɣֻܽһˡ
ѩܹסҵĸ첲ѽѽش磬ȥ
·飬ŮôȤȻ
ҵ˼еµ꣬װꡣܾѩ·ǺܼУҵ˵ش磬ȥһҿɡ
Ѿڵʱ·£ȹӣҸʵʱѩûкֻ΢ЦĿҡ
ڽͻؾƵ갲ųص˫Ȼص˵ţãѽŵˮ𣿸ˡ
Ƶĸҷˮѵ·ԡ£ùҴؿʣô磬۵ӣ㲻ȥж˰ɣ
ҡֵǸۣźǵСҪۡ
Ҳԡ˯ˣҪýңľԡһҹˣصңøҺúõİĦһҲ۵ĹǺ




11

ڶϵ˰һЩָѩ˵绰һѾˣȥأҸоβס˷ܡ
ҺǺһЦ˵绰ѾϰȥˣڼЩϴʱһ£ָѩ˵绰Ьѩֵôش磬ҪЬ𣿡
ЦɵѾͷµ·Ǻܺߣ˫Ьǿ϶еˣҸһ˫Ьȥ
ѩףİ̫ллҴ35ЬˣҪ׼Щʲôأ
һشҲ֪ҪãѶϣҲࡣСǵ˵ط˵Ҳгеģܷġ
ҹ˵绰ȥһ˫ʵ˶Ьȥѩû뵽ѾھƵſڵˣһҲ֪ĶҵķаµģӦǸոճȥİɡ
ҵĳɿܹ򿪳žʹ
ˣѩǸϷɻѽûУ
ѩ΢΢Ĵҡ˵ˣҳһ㿴һ
аȻ棬һƿˮľһЩ·ˡ
ţܵǾͳ
ҿӣԤĿĵسˣһСʱг̣ĽӽǵĿĵ˩õżң
ҲСʱ򳣳ĵطõĻȻļǵá
·ߵľɫʼͳҲ¥ãеֻһޱߵĵ·̵߲ĴͩмԶԼɽ
ѩԱһֱŴ⣬þ۾żͷңش磬˵ˮôееĻưȵһ⡣ҶһһϸϸĽ⣬ÿ¶һȻӣҵҲ¶˻ĵ΢Ц
ȻѩһָۣɻƯ
ҿ˿ԭһźأĺɻѾʢķ۵ȷʵ
һٺѳͣ·ߡ
ѩش磬Ҫʲô
ȥժɻ
˵˳
ѩҲӳңҲҪȥȵҡ
źرϣһ΢紵öصĺҶɪɪֱ죬΢һɻ㣬ѩһ
΢ЦЬ࣬ѿܾϥϣ֪źһ㲻ֱӱ˳һһƬˮȻˮֻҵϥ档
ѽ
ѩһ¿ЦңҪˮǱ߲һ䡣
ǸѾҪлˣȥժһġ
һش̽̽£ţصɳ࣬ҷĵĳҵĿȥһʢķۺɫĺɻ
ҲߵĺҶ߹ȥժ£صѩߣվˮͷѩͷһڴĿңͷ˶ӳһȦɫĹâ
۾ɻС㣬Ļֻӵ
ѩһĿң˽ӹеĻ˵ʱֱϣʱȰӻҪֱǽˣ
ѩѩ
ҽ֣Цİеĺɻҡţһֱյϡ
ѩѹһѽӹеĺɻæͦСӴյɻ룬ţþòų㰡ƯⱲյĻˣллش硣
ҹЦ˰ЬӣѾͷǻҪһ·Ŷ
ٴλص·ϣҿԱ߲סİźɻѩİС΢΢죬óܿģЦôģ
ţ
ѩסĵͷ濪ģллش磡
ĶʵһһѱסңСһڡ
ҳһӲʧˣҸϽס򣺡ѩˡ
ҺòƽȴһԵͷЦСѾͷ
ٴι˸䣬һСˮ·ϣĴ̣ͨȻ·Ǿֻܲˡ
һ˴ӣżſͣ£ѩȥ
һֱԺ£ϸһԲԲɿݵ˫治ͣİҿ˿ԭһЩ㶹˼ʯһ
ѩȥվһԣ˼Ҹû⵽ǵĵֻͷɡҿȴĵЦˣ˼񲻺ãϲʯӣ󲿷ȴǺúõ㶹
Ҷȥ׽סŵ˫֣ţ𣿡
̧ͷһۣҰսȥŵøһЩţǷް
źò׿ҵһӼްˣúúãݣŸ㵹ˮ
ŲΡΡվһԵѩҲˣСںþûˣúúãҵĹźúÿ
ŷſңתסѩ˫ѩͷһѽôˣҪԷ֪СͲϳԷͷŸóԵȥ
ѩͳȥ
Ĳֻ࣬ԸЩûϸֻһģǿ϶
ѩòΣȴֲѣֻ÷ŸŽȥҺٺٵЦŸں棬ѩŤͷݺݵİһۣҺǺһЦȥҲסš
ֹҪȥˮţ˼ҰݵϣԹű𶯣ҺԼɡ
Ϲ˵ţ۾ȴȥһԵѩСѾͷͨ죬ּȴֲ÷ֻб۵ҡ

ȥˮһֱѩɿⰡһͨҲˣ֪˼һֱÿοǶҪ˸һ
ҿһԵѩ۾ҲˮֻøϽĴŰûп˰ڼ𣿡
ȥˡ
Űڰֻ֣źѩ˵ôҵСźҵС
ѩȻûشҴչȥ˵ҪѧżˣǾʹ
úã˲׼ߣҪס죬ȥ˸̴
˵žҪվҸϽסȥɣ˵
ѩҪɱҵ۹ӳݣȥҴˣû뵽ȴˣ̣ҳһޣôˣ
ӭȥ˸̣˽ӹ̼ڶϣҲ˸ЦиͻҴһ£˼ҿͻˣԺǴĺöͲ·ˡ˾ȥɡ
Ǹãߣȥ
˵ͷһݡ
Ҹѩ˴ˣһֱֻ֣վǷǷã
¿ѩģʱſ죬̵ڵҲûܡһѾҳȥޣСӸʲôҸ㣬ҪǶԲãҽдǰŲţ
˩˵ġ
ҸϽͣ˼ǿͻ˵ŲҺõĸֲǲ֪а룬Ҫ⣬ҸҰ쵽ҲԼͷİɣǿͻ
ͷǹҲ̫ƯˣС̲ס󡣡
æûе£ˣҸ˺ö
Ŵ˳ѳǴ򿪣һ۷̣סĳޣţǺöСТġ
ܲʮƷ̣һҺҾͲųڵ򲻵㣬ٺ٣Ȼٲ˸Ư·
ʱѽ磬ҲӵпȻˣοǴôң㿴⺢ӣÿǮӻҪʡŵ㡣
֮ǳ˷ȡһһƿƣѩȥ˴֧ҡ
֧ϵҵģҲ顣˵ǵæǲι˴ĴأмС
վڴͷָ֧Ŵɽ涼Ǳۣûϰԭ⵽ƫƧĵطϧѽ
ֶѩС㣬ҪͶʣұ֤ڵġ
֧һܣѩɽҲ˳˽⣬֧ĻͷģֻҪкõĿһͶʵģһ
ѩ˵ܣȥɽϿ𣿡
ҿɫ磬Ӧ
֧ǣص˼ңҰǰ׼õаϣѩһͬ
Ұ˶ЬóϣϵɽߣһҲͶףߵҲ߰˰ףѡһ׵ɽͷ̫ñ
ŴӣԻһϸСɽ·ɽ·н
һ·ѩ¸߰һСܣһͣ٣ÿͣͻȥһСݣָһʲôݣʲô棿
ҵĳƺҲɽõشתΪ磬ֱ仯Ϊ磬ɴֻһˣرų۵ɤŸ穤ʱҺȻǰһãǻѾСʱҵãҵвһ˿ܰۡ
⣬ʶҾ͸֣ʶֻʼ磬֪
ÿϲ˵֪ǵһֵĻЦԭҲв֪İ
Լ˰СʱѾӽɽˣ׼һʱѩȻѽһڵϣҸϽͣסôŤ𣿡
ѩҡҡͷʲôһ¡
ҰѰڵϹȥҿ
ÿԭһ̵ȹһ£ҿ˿˿ѾγһһָԲС¶һƬ֬ļѩ׵Ƥϻһϸϸ˿ڣԼ幫ֳǲֻǽƤ
ҷοû£һƤܿͻõġ
ʵǹҿǲܣΪССɽͷ·ߣӦûʲôģ֪ˡ
ѩ᲻ѽǾͳˡ
ҺǺһЦɵѾͷСܿͺˣ죡ֻҪ죬ұ֤Բκκۼ
Ŷ
ѩŷվϣ㿴ϾҪɽˣǱ˭ȵǶôӮнҪ
ð˵㻰ˣѽ
ѩһ˾Ⱦɽȥ
ˣ
Ҳߵĺ
û취ֻÿٵİаѩȥûзſٶȣֻǸ治ԶһСһ΢Цſǰ滶ţȻѩӮˡ
ѩ˵Ӯش磬ʲôó
ûлػֻصЦţ򿪱óһĸӲһ޴İµĲݵϣţҴӱһһóöණ۽ʣӣɣɿмţ̡
ۣöóԵѽ
ѩЬӣһӻӲϣһʳƴԼ£ȴ˿ûע⵽Լ˫ȴţ˿·ɫСڶɼˡ
ͷһæתͷҶ࿴ȡһ޿ִ򿪾͹
ֻŴûļֻüͷιѾͷע󰡣Ѿ߹
ϧڸģһСţںĹûˣʲô

ˣҲ˰˵ʲôѵһľͷ
ǣ
ѩЦ֪һľͷ
ߣ˵һţ̣ܺݺݵš
ңߣвŮ
Һߺţȹߵһߣһ̣ɽֲ̣кܶ໵ϰߣҲҪѧңʵڼҪƽһ£ðͷļ¶
ѩСӮһѣֻǿЦеţ̺ȹ⣬ͷ£һ˫۰׵ĸ۴ſ۾ĺţѽ
ҳһ֧̣ͷŷѩûгˣѩ˯𣿡
ѩһ˵ңҪ˯
ˣ˯߹ȥͷߣֲͷԴѩ㲻˵Ҫڲݵϴ𣿿
ѩȴҲҪȹҲŹ
٣Сӣҧ˵Ǻãҹ˰Ҫҹ㲻Ҵƨɰ
ɵߵĲݵϣȻСʱҲɽͷϣŴ棬˲֪ٱ顣
ѩûЦҲҰƭҴ
ûĻش㿴ˡ
ڲݵϹ˺üȦͣ˵ˣڸˣ
ѩҹֱЦֽкá
ûй˼Ҽ˭ºڵģηηţ뵱ͷڹѽҲûʲôʵСڹҲͦÿġ
ѩ˴޺޵͹ˡ
˵ڵϣ߹ͣʱȴЦѽԭҲô棬һ顣
δֹȥֹ΢ЦѩȻˣŮӴСڸˮгͻȻع㣬ڵĴȻ˲Źأ
ѩҿС˵ģֱֹʵظżٵĺţȹΪҵĹȹѾ䣬¶һѩ׵ļǿԲԲĶѶպ¶Ҫǣֻʣһ˫˿࣬ķߩŮ۴ķɫСڿ㡣
ҵһҵԺֻһ˼άֻ뱧úõ
ʱһɽ紵ԶĴһ֨죬һףҴоѡҰԼҾ˺ǰɰŮӡ
ѩһٴλҵķߣȻһεӶſҵϣѻ̵Сҵؿţش磬ҡϲ㣡
ŶҲҶ̾ѩѾİӣĲܸҸ㡭ְɣĲ˺㣡
ѩؿڰͷסҡ̧ͷңǰ͸Ѿˮͣ˵ţҲҪҲҪʲôҪֻ֪ϲ㣡
˵㸩ҵסҡ
ҵԺȻһѴʱ㱻飬õŮѽ
һ˵ʲô
˫һȦ§סѩϸҵĻҲͣ˱꽿۵ӣѩϵſС죬Ѹٵİ̽ȥһŪסСͷһϱ㽫ס㻬ŴζҺ޲ð̽ȥ
ҵ˫Ҳûͣ£ķ۱һĦ£˿§סǻԲͦ˵СƨɣȻĸţš
ȼҲѼӲɵ˶ܴĿռ䣬ֱֱţһֱ嵽ѩ˫ȼ䡣
İסѩСƨɣСʼִͦҵĿӺѩ˿࣬ѩ۴һĦ
ѩѽƵƵҲţҸڵ´棬ѩſ޷ʩչұס͵ķѩĽѹ£ǵ˿ûжϣҲͣ˱ǣɿڵĽҺȫ븹Уѩ˫ֲסҵľĻӦҵȡ
ҵ˫ֺͣЪȹһһסǸʵ壬ͺֵ֮ʢģǰֱֶĿʽҵ˫ܸܵǾ˵ȶȸÿʱǶԲ鷿ᷴƵĵҵָ
һ˫鷿ãɾǲ׵ƿЩƵ˫һֱѩϸͣƬ̣Ȼȹ棬˳ƽϸһֱϣظҵָͷ΢΢ֵıԵ˫ֲֺ˽ȥ
һϵĸо޷ݣôôů
ôԲôļͦĵĳ嶯Ըӣס˫סǶ鷿İҵһֻȫ綼ҵС
ѩ⵽˵Ϯȫһս鲻Խظϸ߸ߵĶһСš
ͻȻٵĽԵѹ֪ǴԿʼȱķӦֹͣϵĶһֱûͣϢҲֹҵ촽뿪ѩС죬Ѿ΢΢ӣĶѩ΢Сڣĺɽʿð΢ƽһ㡣
עСֻ¶һ΢Цһ˫΢ŵ۾棬ȴڵתֱҵ
ҵ촽ķǣһֱĶߣҰôѾͷղô¸ңȴҿѽ
ѩ⻰ǽ߲ѣȴȻǿҲ£㣬ܰô
СѾͷ˺ǺǵЦִѩ鷿ϳ˳ɵѾͷôҪ㣬Ҫ۵ĵһΡ
ѩҵͷٴҵţϸ˵ظ磬лл㣡
ظ磿磿Ѫӿٴΰڲݵϣ




12

ҺѩִСɽʱ̫ѽбǺʹ˸˱𣬴˼˾ȷʵֻܽ˸еĸˣԶԶĸǵĳ˺ԶҶĿ˼еỨ
·ѩһʱĻȸԾڸһľѾͷôкϽȻͬһ棬ЦŸЦǲΪЩĵѩôǲǹָ۸ˣ
ѩҡҡͷ˵ǵģ顣
ҸϽʲô飬ѩͷ˼һ˵ҽܿģǽڴҸдҷӼûˣ֪ǶܵҼĴдȥˡУҿһĴӵʱҵģʮˣڵũֻⲻӦãӦӵģҾũӦÿԱøһ㡣
ҵͷǰʵũҲƣԸͶʣ˾ͿԾͽϰ࣬ңũʵҵʵȫԵͶʵĸԴͽãҲԽԼʵʽ𡣻нͨҲ⣬һ֮ڣϺ죬ϵµݣʵǺܱģܹúЩƣӦǴǰ;ġ
ѩϸҵķڴĿң˵˵ûʲôõĿ˵ЩͶʵĿռ䣿
̧°ش㿴棬صũﶼͶʵģ㿴ѿԼӹɷѽ߲˿Լӹ߲֭˵֭ܲ۲֭ȵȣեݫĿԼӹˬڲˡЩֹƷкõʦ֮ҲкܴгɽҲкöСϪԴͷûȥһȽϴ̶ˮɿڣӹһȫ˵ǿȪˮЩͶʵģ
ѩĴ۾ʣ磡˵ҪǺûпܰ˵Щ
ǣ
ҿ˿ЦЩ˵˵ܰ쵽ģʽһ棬۶Ҫǵģ㲻ڲֿõɣ˵ȻǸСţôʽִŪô򵥵ģ
û뵽ѩȴᶨ͵ͷǣʽȥ취ֻҪߵ۷ǿպΪģֻҪܳɹ㣬Ϳܱзչֱǵʡȫ
ôһ˵ҵҲʽ۹ܵû⣬ûˣѩҪⲻʮ飬һܿҪͶǧڵʽ𣬿ɲǶϷѽ
ѩսСȭͷܿ϶Ļشңʽû⣬ȱֻģ磡˵أ
˼СﶼôˣôҲ϶ĵͷǺãЭһܳɹ
⿪ŵĳϣǾȻöһͶ
ѩ˷ܣһ·ϺŸ⣬û뵽ǣھƵסһڶһҵ涼ûͻպȥ˵ȡڽǵĲƷʽߣ
ȻѩѾͷˣһүǻи𣿽ҵϣרѩһһϳһʳƷӹ
ȻֺѩͷȥһżңַҲѡѩҲһϲѶֻͶʷһ£ʽͿϵλ
ڹ˾ټҿ˸飬ʽжܾҵܾһְ˾ĴСɰȫȨԺֻˡ
һæҵô£˵ʱʱʵʱͻˡ
ȴҲɣһΪ椵ģû뵽۵ƵģӣһˣҸɲˣɡ
Ц㲻ûȥͷӣɸӹ
ҧгݣߺߣһӣȥǸңҿݣ
⻹ࡣ
ļ򣺡ģԿģⶨһЭ飬ѹɷ·һ£㿴ǩְɡ
Ҵóһļ
ʲô
ӹһеһĹɷݣһƱȨûлɣ
ʲôҲ˵ǩ־С
ֹļļҾһҼҾһûֵܣǰ㵱ֵˣûаҵֵܾˡ
Ȼۣҵļ˵˭˵ûֵܣⲻǾһ𣿡
㶨˰صȴ˶ӣϴڴϺҰµ˵ҵĴ㣬ɵ磬˾ſ˲һ꣬Ҳ˳¯һҪǳ˲ɾ鷳ѽ
ұοҲΪõĻڲŬƴԺҸɲˣʱڶˡ˵һᣬеۣҲ¿ʼģøøҸġ
ðһʵҾѾҸˡ
§ãյĦЦȻڼϹ㣬Сư㣬϶Ը
磡
ýŴҵؿڣһץס˫ƤС֣ͷס§סӭҡ
һֿȵĳǺӵһѹڴϣ˫ְסʮָۡӣǼһ£Ŀԣʵ磬۾֣ʲô󻵵
ҺٺЦ󻵵Ҫǿ㣬ɣ
Ҫ˼ѾϹͷŹҺ𣿡
ҺߵϹô㳤ôƯϣǲŹġ
˵ͷסһͷ

ýһһ鶯һеǿѽҪ
˵ŲҪȴĽһ鷿ͦ͵ҿ
˱һ͹ͷ̧ͷЦ㱻ǿ飬ôԼ͸ԣǻǿô
żͷɡ
ûãñͣϸϸʼסҡڣڽŵ硭ˡңҪ㡭
ҲϷŹ̧ͷЦһЦҪʲôأ
ǻֻصҪҪġ
ҼѾͲסֻհ죬סѹͷסţĥƬꡣ
ʱѴˮ磬ʪǳһͦͷѨһֱӹоʵ̫ˣõСѨʱͣĺס
ˬһʼסĳ룬Ϊխǳ̣ÿ¶ֱƬ̣þͲɵţááHáϹ硭Һð㣬ҪҪ뿪ҡ
һ߳ͣһ΢΢شҲˬã߸磬Һ͡Ʊȣ˭ɵá
üҲǣ˼ѿڶã硭Щţ١һ㣬㡭ȥðɡ
⻰ɵ۷죬ҡҿɲã԰ɣ
Ҽݵѹͷһֱܲ⣬ȫסֻѡ
ֻá̡ˮõˮϵظҵһͽ˵ȼŪʪһƬ
ҲظųĶһ±һҲһ±һ¸롣
ãˬôССѾͷҪô
õ˫ȲԾŵؿģŤӭǿĳ̣ĿУԻȫģֱֻҪһ㣬嵽桭磬ٿһ㡭
ҵţҲϵϮ
ػðѽѽˡ硭硭Ҫˣ
ӿĸ߳ûĻѨﲻסĳ鴤ݺݵļҵĹͷ
ýãޣޣ
Ҳοţͣıס۾ø߳ѨĽҧ
ĸ߳ƽϢҲҪ籡ѹסˣҽõ˫סѹ࣬ʹŢ΢΢Ѩ߸ߵͦ죬ʼһ
ǰΪҵĳһζһ˫۵鷿ջңԼס䣬ץס˦鷿áӣðףεãˣ
鷿ϴʹοѨֱҲǣȴҸ᣺Ҫ㣬硭ۣ졭塭ң
ˬʹ״Ρ
Ҹҵײţн۵öˣң㣬ѾͷҲҪҪˣ
ٵײ֯͡ҵĽ֡ܿģùֳ鴤űٶȵĸ߳֡
ҲҪＫޣͺŽʣȫŷȥֱһĲҲֲס̵ľҺõСѨ
ҽ§ã֫һͬŸ߳ϡ
֪˶ãҵļͷ磬أ
ҺٺһЦһߣһѹˡ
漴תһ£ͷҵı۰򣬰ѹϡ
§סһֻᳵ·ĸõظŽԵ鷿
̧ͷң磬Ѿˣ
ĲɵĻشŶǺð
ȴ˿δͣ
硭
ý˵ģ㵽ûѽ
ͣĶţ˵һ顣
ÿңһĵѾˣҪƶϾ
ģ
һϲ漴ʵĿˣڣ
üᶨĵͷţҿǵĺˣ⼸ͻ̯ƣҲڡ
ã
һϲĽһѽ§ڻÿģ˵Ϣлл㣡
һҡͷסҵʵҪлл㣬磬֪꣬һú࣬Ҳԣ磬ҷģⱲӶ㲻ˣһѧһӣ㣬չ㡣
ꡭ
ʳָס촽ʲô˵ˣֻҪ㿪ģʲôԸ⡣
§̲סٺٵЦ
ҵؿڣظһ£Ѿסšҵ˫ҲȫߣԺͻȻũҸ
úȻʵ˸磬ѩƯ𣿡
ҲʶľҪѿڶƯҵһصľҲ֪ôʣô֪ѩģѵǰģ
ǿż˵԰ɡ
óԳԵЦţĿڲһӴ磬ĺ
ҺǺǵڨЦţôûҵƯ
Ѿˡ
΢΢һҵ磬ûְʵҾѩĺƯģưƬ˺öңҶֻ
ɲǼҵͷҪըˣѩƵãʱ˿ҵһƬ磡ҼٵĴоԼҪֹͣˡ
һϽҵؿʣ磬ôˣǲﲻ
õİǿЦû£ոеĿʹںöˡ
һˣĿʹҪҪ磬ȥҽԺɣ
ûôء
Ц§ӣĴıģûˣû£㲻õġ
ұƽɣŷ˵ǸѩˣҸĿۣ磬˯ˡ
ҹصƹ⣬Ȼ죬ôҲ˯ˣ




13

ҹ۾ûһ˿⡣ԭƵãҴһЩˣǧľ޶ͬҪԹȥҪҺʵҵƺõĽͻȻ룬ٷҲ㰲ŵİɣѩ㻹డ
ǺǣĿЦţ̽ĸ磬ʹˡҲ̽ңҲҰһҲѭӦˬɣ
ѩҸôأѣôǵĺҲ㵽ͷ˰ɡĿȷʵܸϼҵǴôҪǼ壬һʹ˶Ԩɣһĺ˼룬ֱ˲ı˻ۡ
ȥϰˣڼҲ֪ʲôȻĿкܶҪȥܶʵ᲻ҴڼֱҲųһ档ʱֻȻѩҶֻҧҧͨ˵绰ѩ˷ܵ磡ͶѾ׼ֻҪȥͨʽܿͻ
ŶҵĻش𣺡Ǻܺð
磬ôǱ߳һ£ѩŹеʵ㲻𣿸磬ﲻˣ
ҺǺһЦϷʵҺܺðС㡣һˣϷ۵ģҵĺϻ˼Ͷˣ
ͷʱžѩȻش磬㶼֪ˣ
ԳЦǰ˵Ҫңɳٳûģһǲ۲۵ɵһģǵĺУ㲻ԸˡϾĿģҵɺһ˳ҲּҵĲҵġ
˳ҪѩЩˣҲҪ˳ظ磬ھ㣬㲻Ҫң绰͹Ҷˡ
ظ硱ҶһȵƹҵĻָпҹֻһӵɳϣҸúȥδӣȻûҵ𰸡
ٽҽӵѩĵ绰ѾˡҼݳȥԼĵصҼMiniûˡ˳·ߵ̻ıӰһųϡ߹ȥȴֱӣĿǰһŰһССİֻһ˶ߣȴעš
һᣬŮӣϲѽȻôԸأҲǰ֪ԼҲĵϲˣֻҪȥĽһѩҲݽȥ޷԰Σ
ҴվֱһǷҡѩѾˣֻһȹһ΢紵ϸĽɪɪķҵʱڻˣҹܲôˣֻ֪ŮϲңҲϲȥɣϲ
ѵ£ȥŵļͷ磡ѩһ˵վһȸԾ˵ҵĻţΪ㲻ˡҲҸ绰أ磬ԲҲãҲƭģҰɣҶУֻҪңĺܶԲء
һĴıģѾͷޣޣôᶪأֻǡѩƭҺÿడˣٿ޾ͳɻèˣѾͷԭˣ粻㡣
ģѩϲĺֱֱĿңԭˣ
ǵǵġǰ§סڳϣϵˮȥĲˣҲҪ̹ףְסؿڣѾȥˣһСһȥˣζβ
͡ѩ˵ΪЦ˼ֲСӡ
ǺǡұվЦûгԷɣҴȥԷ绹кܶ໰Ҫء
šѩĵĵͷʲôҶ˵ʲô߸磬Բƭ
ѩȫȫ˵һ顣ֻǾãһ˿ΪӵҸΪȻԿݵĽһˣһȻԼӣܸȤҲǳɲһ˿ġ
ˣǸô˲Ż˿ؽ󡣳μʱ˻ԣҵģ̸ֹ¶̸кͻȻ붺һ£Խһͬѧңû뵽Ͻٷˣˡ
ȵȣȵȡҴٷ˲ɵģ
ѩС⣺ͬѧ˵ص㣬ǻˣôܽõأ֮ǰҲû뵽ѽ
ųҹڻ飬ƽ࣬ҵͷʾѩŸңҽԺ죬ȻæչңȴܿģҲϷһЩŵ㣬Ĭʣ⣬ϵȵȡ
жȥżʱѩ죬˵ɻƯԥˮ棬ժĻ䣬㲻֪ҵʱж࿪ġҵĸ磬СͺܵƤܶʱ÷չģҴСһֱ룬ҪиҳҸͺȻҿվˮѻݸңҵʱ룬ҪһҾͺˡżһΧţ˼ҿģҾ룬һźһˣһһˣҾͣҾ͡ѩ˵ӿһƬƣߵĻȴôҲ˵ˡ
ǣͱˡű˵˳
ţҾͶˡȻѾǺѩ˵˳
ɬѩĸпǧҲ֪ô˵ɰŮϲȻÿ˵ˣǣҲͬͬɰӣ֮ģһŪãɢ붼пܵģúȥδӣһã
磬ظ磬ôѩҵĶͷҴӳлѡҿ۵Сֽ׽סЦѩҸô죿Ҳ˺㣬Ҳ˺ãһôװŮӵİ
֪ѩҵͷظи뷨ý̸һ̸磬𣿡
Щȣ̧ͷѩЦˣģ֪ý㣬Ҳ뿪ҵ뷨ֻȸͬ⣬Ҳܸ˵
ЩˣСԹ㵽Щʲô⣿
ѩЦţҪһ֣˺˭ֻ취ƹƣѩ˵ҲֻŲ£ʲô˼أ
˼죬Ѱ˸ʱãɲԼѩú׼ƽĴӦˡǣ̫ƽ˰ɣе̻̲᲻
ȴЦһûУϣѩˡôңҿɲԿؼҲҪһܱ˶ּռˡ
ѩãɻˣǼˣ
ҡͷԵ˵ûУһֱϵĵúͶŶ飡һǸɵϵӰ
ȻңҲ򵨱һͻʳúݺݵİڴϣСһҪصĳͷ㡣׽סʹ
磬硪ס֣һл˵Ļл˵òͣģʱſݺݵĶ˵ҵĻСƨɿ
ôãŴһĸңҺƶϽˣԺ󲻻ټˣ
ʲô𣿡ѶϢһʱתæʵô򵥣ӦԶˣ
֣صĵͷţ
ֿ˻޷˵ֻȥƴҵòΪĶ뿪ңջǻصҵߣˣͣҵҶȥҼѣ棬ԭôã
ӵңΪҲȥˮԼҲỨ磬Բԭõ֪ǰǴ̫ˡ磬ңҲ޻˵ҿ˳ѩչ㣬ֻҪȥͿˡ
ɵѾͷⱲӶǸСޣ簮㻹ôᶪ㡣˵Ļˣ֪𣿡
磬ãÿŰ£ȲҪȥҵ˯£΢ЦȻڴϣ˫źԣɫģ
ôҵĶͷʼͣң£ڵ︹˺ʱͣסˣ֪˺۵ϸĿ˿̺ۣȻ磬һҪѩǸСӳˣҸˣɲܾôŹ
ҺǺǵЦţúúã֮ǰѾͷðҳһŶͦƨɣǼӲѾֱֱðһۣô˼ôԵ˵꣬ͷȥֻڹͷţǲϳԽȥ
̧ƨһʶʼղϾͷֻģÿ㺬һ󲻴󣬱ϳԵСѽóԳԵЦţſСҵ̽ȥʪĸоֱߺߣòסţʱŲʸһˬҺ޲ð߶õСȥ
һߺһ߽ת˵磬СѨѨҲҪһ£Ŷϣְ۵ѩζңֿ۰׵ȹҵͷߣĵĵ磬һ
ҺǺһЦְǰϸ۵˫ȷֵĸȵĿСѨָİס͹ˣһ¾Ѿûһ𣬡磬ᡪ
䣬ҵĵͷ˷۵٣õҺЩӵĵ£ѾԽԽˣֻļ£СѨϾ˾ӨҺ
ͷðɳŵǸޣһʪſ죬ϸۻסҪһ˱š
Ŷ磬áҪҡŶÿʼûзҵߡ
Сɧˣ˵һ䣬ִչȥ˱ţֲ᲻صð۵ƨһ£ͻȻУûáȥˡǽѨҵţҪҵͷȥҿɲ뱻ϳʹͷҺֱȥһ΢΢١
ͷؼסоСѨڼٵҵͷѾԸˣֻ˳ͷָѨһ£ȻĲ˽ȥһӿ磬úҪ硪ˡ磬СѨѨˣҪˡʰ׵ƨһҡڣй߳ĿС
ҰָĲȥס΢ƽҳָЦѾͷ𣿡ôڴϢţҽηĸƬĴʪܵ߳¶صѨϸϸѨСźš
СѾͷôССܳԵ£Ŷһ˵ţ۾ȴűǿСѨڡýŤ֫硪㻹˵
뵽һ⣡ҽ÷һߣѸٵ´
ſڴֵң磬ʲôȥѽ
һ£ϾͻͷҲصĳ˳ȥ
һصңÿϵʱţ磬ûҲҪ˵Լ縡͹ĽĹסˡҺٺٵЦţֻҡϴϴɫĴֳӣ
ʱȥɧãȴӴͷȡֻףֱϣյǰҡѽأ
ðѸԴֱҡҪҪ磬ߡ
ȴûһֳҵ棬ƹű͸ʪܵĽѨǰҽӵѨڣת롣
ҪţšǱʶɬ벢£˫ȼнȴͷ쵽ȼʹܵóѡ
ôִӾȫԽȥֻ¶Ϻɫĩˣӿˮ˳磬áǡСѨøоǰδеĴ̼
ƿ˱ؿѩ׵ĴȼɫĩˡұﾰɫԲԼֽһΪֳùҰӶѨڴʵѾûһ˿϶һתӣѨڳһ˿ѷ죬֭ܿҸϽѼ˼˽ȥ
ҪҲˣѵġõӼҵز
ЦţеģѾͷУؽڶƽƽҸокܴһֱţڣڶӾȻҲȥˣѨڵķⱻ˺ȴİӡ
Ҫˣ磡õγһŹõ˫ȴſΪ޷£۵СѨѾֳļϺɫγǿҶҵĶԱɫ
磬ǣܡţ屻ֳŴǸо϶ִ̼ҵֱָסӵĩس鶯ýСѨĽϸ΢Ķ쳣ѣֻҪһͻô
ʱһģҺֱѨḻ֭ˮĨϣҽѾ̱÷˹ȥſڴϣͷס۵η죬ͻزõĺͥýֹ򶼹ȡҿʼİڶƨɣ۵ĺѨ
ʹţţء硪ҪˣҪˣãǣ硪ۣһ㡪أ̫̫ˣáˣõСһţԭ̰׵ķ۱Ϊҵİɵɫѩ׵βγ˰ˡ
žžĴǱҵĸײԲζģõϴš磬㡪һ㣬ҡҿΪĻøӸ͡
硪ҲײõҵĿ±һϸ֣ܵõҵսţ֪˺ѵĸоʹ̼˷Ҫ۷ˣңҲѨĽ֮¼
硪߳٣ýס˳
ѾͷãҲҪˡҽкűõץݺݵײһҲŽõѩΣѴһһɹɹ̵ľҺҵõĺͥڣ
ֳ֨֨ĴӣҲܲСѨľܲԸıǿм˳ڻȻһգþȻڸ֮߳ʱٴһ۷塪ã




14

ͷӵѩĵһ棬Ȼ֮ǰѾйȻ磬ͷݱɱ¼
ҶˣǼһ̾ůļڡӵȻ棬ڵĽýиͣҾˣ޷ҵ飬ӡУᣬΪеŮˣ㲻ȭƿڴҲǺü۰ɣ
ұȫˣұ׼һЩʳͲˮȻŮǣ¥ȥ鷿Ȼɿ˺гĳΪˬ죬еԼˣǺǣ˲裬ҳһЩƽʱԵʳȥǡ
Ů鷿ϸϸҲֻšˮʳˣЦ¥ȥɳϵһ̣ĵȴҵо顣ǵ̬ҲӦòܻɡ
ǽûеȵ¥ԸҿǶӺܶҪԶĵѩʲôѩֻǵƤһһЦ˵֪𣿾Ͳ㡣
ҵһֱţֱϰٺѩڿͷ˯£ڴϰòߵųûʲôûϵһ˽ţһҡͷ˵硪磬ңҲ˵ѽ㣬ǣŶģĲܡ˵磬úģҪҪˣ
ƣһֱû֪ѩ˵ֻҪý˾ͻ𣿵ѩȴֻǶ棺Ͳ˵ɫǡֻ׽סݺݵֱͬһ滺ҵơ
иҪæµѾպе¹˾ܲҲַʼҺѩһһͷæòɿÿ࣬Ҳȥ˹ҡŮŮԼߣ˼Ҹ˻ˣ˼춼һϸؿǣÿζϲԵ졣
ʱһξ͵2009Ĵ죬µķսѾ깤䣬칫¥¥ʳãֳ̻ˮȵȽ뱸ֻ豸װϣԱƸͿԿʼѵϸˣ
ҵʵѩҲպԭλ쵼ͬ£ó׹˾ͬǣ¹˾ͬǣ֣̾ҵֵȵһЩ쵼ĴǶˣͷܶò֡ڰ칫¥ǰС㳡ϣ˼ʮʢľƲˡ쵼ǰ˻ķףƴǣžǽСʱƱյ
쵼ǣͬǣǣɫѽڰúѩһһҼңҷܾңϴ˰ԵһЩɳϻ࿴ţ϶ҸֵЦݣʱ˵磬ȥȥ
ðһȥ˵
ֹסңҶ˵ҪȥúѩǵðŷҪ˴ǣ˵껹صգգ۾ԺĿѩʱһɬһҵѸٵĵͷٿãȴѾȥҽ˳ֹˡ
ظ硪øոճţѩ˵ҵĻ˫ۣĽëţ۵Сţҡ
Ȼ˵ĺܾܾҺԥؽ촽ӡѩεӣϡ˫ֽȦסѩ§Լ޲ýҵãǵĴķֿѩͷҵϣ૵ĵظ磬㰮ѩɣѩٵˡ
ڣҳˡ
ţڣѩܿ϶ĵͷ
ңҺ˾ƣûϴ裬óİ㲻𣿡ѩ˳ĳԥ
Ҳ£ѩᶨĻشңҪȾƣҪҾϲ磬ظ硪ѩҪȥˣظ硪챧ң
ⷬıף΢ľɢֿ˻һʲô˼ŮӶ˵ˣһѱѩϢһҾһѣϢұó˺ɫأĴͷıӣǽŴć֣ͷ϶źֽ컨ϻĵ
۵ģǴһѩ׵˿ҲЦãѩıǼһµʲô˭ŪⶫڶʲôˣСԴﶼЩʲôѽ
ѩС糺죬ߵŽʱĹ£Բš
ٴŤıǼһ£ɵѾͷϲ㣬ֲֶõ
ѩȴһҡͷҪ磬õҵȥ
ҡҡͷֻߵߣڴϣԼҲ˴ѩ¡ѩչԼҵĻ§ѩĶͷǵӦĵһΣǡ
ѩסҵ죬ظ磬Ҫ˵Ҫҡ
İŮҵҲ嶯Ѫȫѽѩذڴϣİ£ѩ׵ظէȻʱһΣͷзŹضѩ׽ۣͦԲϵ˫飬ޱȽͦţѩ΢΢µԾšŵ˫İǻԲİ鷿ϣŷ·ޱȵҵ˫Уֻϸ۵ҵָ졣
أԸϵţѩͷϢӲסԭͷWޢͻԽԽͦĵĸдԡ
ҡظ磡ҡѩţɤϸ
æȥ޳ķ۾ʼǣϵĵǣ˱ӣ˫ָһ˫㺹顣
Ҵʱȫ޷ȻѩƯϸƤ¿׼䣬һѳӵһȥҵ۾ֱֱıǷ֮šѩѩ׷۵֮䣬׵ĳϸ˵ϸף˳ѩѨϷڽҪ˵ѷ촦ʱȻȫޡҴ˹ȥѩ۵˫ƿ֮ؾ۵ף۴ʮխСĴһֻƤ֦Դ󣬵мһ۷죬΢΢¶ϸСƬ۴ȴ֦Ĺ⻹Ҫϸۡ
ѩţҵעӺƾɰŮΪεĽŶ޲ߡҲܲסջ󣬵ͷȥסǽ۵֮ԴǽµŶʱһϸṴҵоһĨʪȵҺŮ鶯ˡ
硪Ҫ𡪡򣬺ãߡѩסҵᶯҲҹͣ¶ȥ۽ҿҵ˫ֵ顣˵˫ȼ䣬ҵĹͷѾխСŻ΢΢һһûСѩȫҲ˫ıסҵͷ۵սҵѩ˺ѰʹҵĶ԰׺СϴǿЦ̫ظ硣ѩֻҵظ磬κһ£
ҴʱʹͷΪȥۣҲãܿ
ѩҡҡͷŵʣȫȫȥôҡҺҪѿʹ
ҴĿһƣ͵ŽСأҧӨСѾͷ£һŪѩġ
ҵĻѩߵòķ۾ͷߴߣԲ鷿Եһֱͦ⴦ʪСɵķɫδȦȦٰССӣѾա
ѩķӦѣżϸƽ̹С鴤һ㣬Ҳյ˫ʣã֣Ҫ򣬲Ҫˡ
ȴ˿Źе˫壬ʱʧ֮ʣҿȴһ͹ͷѨڣһ㱡谭ͦ˴ߣδ˵ʪխŵġ
ѽѩһϢüĿաֻ壬ŴŴѨعţҵֵͦš
ʹʹѩ὿
Ҳͻ룬§סϸϸţţƷѩӣ뽷飬ȿҰᣬǵС˶ϸϸһͷС¹
ѩѨޱȵĽխСѾо׵£ȻĹְ档֪ŮӵĳҹܺʹƽϸָĻͻȻȻһ³ſܲʹҴʱרĸ֮§סϸϸţţƷѩӣ뽷飬ȿҰᣬǵС˶ϸϸһͷС¹
ѩڲ֪䣬˫ֻңͦʰ׵ĳĥһʹ㽿ͺͣ¶ǵ鶯鷿ϵĿϮʱֲԾŤ㷴ļнƵƵ૵á֣硪ʹءã顪
§סѩͷ鷿䣬һĽ˳ѩ΢΢ü𣡺áۣۡظ硪ѽһδ䣬ѻ˵ԭҧͷһֻԲ˼Ρ
ѩ鷿쳣Уһֱ§ңֻҵ壬ƽ̹СͦմֱѨ롣
ҿʼĳͣģҳķԽԽҲϵ̽ѩĵߣֱһ°γ룬ֱͦͦ͵ף۵̫գһ¼һҵһѩ§ҵĲ޷ƵĲȫѩ̲סһڳĿ룬Сţñֱϣ鷿ȫϸܵ㺹
εסѩ鷿οʼɻݱɼٵǳ壬ѨصĽ֮ŷһΣÿҵĹͷ봥ףǹᣬĿζͻʹѩͷٲɢоԼĽ񱻻һѩϿʼ޵ҺɫԲķβɵͦеҡҲ硪ңˣأ磬硪ᡪһ㣬
ŬĿѣѩ۵ĻӦҵĳ壬Ѩҵİʱʱ˱Ҹеȫ쳣泩
Ȼѩ˫ץסҵĺ󱳣ҪץȥѨסǿ࣬ͺҪжҵһʹѩÿһ¶쳣ѡ֪ѩ߳ǰ࣬һºץѩ˰ζķ壬ѩһԻԲ۵鷿üΡҲǿ͵ʱֱ֣ҵͺһֱֱǿгֱѩ۵Ļ
ѩֻ֪ŤʶԲΣӭҵĳ壬Ѿ뵽һֽӽտ״̬УؽţйšͻȻѩȫһҵĳ鴤СԴһҡŷһҡ硪Һã֣ҡҪˣ
ͬʱҲоѩĻĴһɾ޴ĳ鴤һֱĳţǿй⣬ÿһ¶ʵʵײѨĻģѩСϲϸܵĺ飬С΢ţҪˡ磡ġѩҵţ۾ڰ׷ڴһְΰѵʧ״̬£Ͷ԰Ŀ⣬߳εнȴһӿĸ߷ɡ
УҴŴȻһ½һµĿѩĴŮˮ꣺ѩѩӡ˵ҪͣѾͷûУѩѨһ壬ֱûףýϸһ˿϶󡱵ؼƬˮ
ѩսײסҡҪҡһظ磬ˣ
Ҳ޷ӿй⣬ӵŶ˵ѩ´ʴŪͷɿѩȼ½ѩɢͷͣؼһֿ£ƴβⶼֱһĴɵҺȻͷһԶȫ˽۵Ļ
ѩӽҹ̵ľҺһ壬ʱ鴤ֹ
ÿ˵ǵβʣֱ΢дʹȻû籡ֹſѩʪ鷿䣬֮־ľѩ㽿ᣬô˷ݣҽѩ§ڱȴ᲻ƿĿ⣬ĽϸϸΪĨȥͷĺ顣
Ҳ֪˶ãѩĻعӣϸȻͣţظ磬ҡ󡪡һأã
Ҳ΢ЦˣͷȥñǼĥ̵ͦСǣѩϲ춼ϼء
ѩ˲ߣԭȭҪȴĴ¡һѽסСָ֣ĸ󣺡ѩģޱȣ硪ķǳ֣ҪѩԶңҹҹƷѩζһ춼ҪŹòá
ѩ˵֣أǿҷԷθϲϧɵĵһ𣬽ůһƬѩͷȥϲСѩѩôã㡪۸˼ңȴѩ׵ķ۾һƬ졣
ķ۾ѩĽһҵĻ´áѩƾʹܣŤŽС˳ѩ˳Ѩʱȴһ˳֪˿̵ĸоģȴ֪ʵô
֪оù֡ѩҡͷ񣬺ʲôʱע⵽ѩ˫ȼ䣬İ׽Ѫ˿ʳŢѨѩµ˿ϣȾ˿ϵƬƬȾͬһѩ÷ͼ
ȡ˿պãӸסǣ§ѩİѩرϸ´棬ȻѩһҵŽ磬벻֪Һý˵ʲô
밡밡Ҽеĵ߸磬ǵڸʲô
ѩƤЦˣҺýˣҲҪ޸㣬ÿһꡣ
Ժˣô£㵹˵ѽ
ѩգգ۾ٺٹ˵ý㷢һ飬һж쿼ļһдģҲһͬʱϲŮӣŮÿһ꣬ŶǰһŮ飬һŮ飬ǴӴ˿ֵȥ
ҵĶͷʱ¶ĺ⣬ҲУ
ǻŶѩЦһ㣬ֻкһһ㲻ŶҪǲصĻͻᶼ㣬һ˯ȥ
УҽеǲУҲͬ⣡
ǺǣѩؿŤһ£ɵ磬㲻͵ѽ汿
ѽͻȻҿû˵͵͵͵ҵСԹԣǸŹ־ĻѾͷ§ѩݺݵ˹ȥ


15

λ޵飬СԸһȥתֹȥ˰꣬ҵҵ죬ΨһвŮСһﳤޱȿɰ̳õһòŵ㣬ѩ׵ļѼ۾СֱͦıҲĲҺ赣ģȳƵ˫Ҳֳ޳չơ
ǸԸȴľȫ෴Ҽǵʼ𣬾ͺʵʵǸ𣬴Ժʱʱջ𣬲ҾñͰְֻǲģһ˵ϼ仰йĺǣƼҳǶᷢĵͷۣ⣬⣬Ըȵȵȵȣüҳ޴֡ȻⶼŮĿɰǵǵĸα
Ҳ֪нǰϣҼݳȥӿͻһĿͻԣǲǵԴġڻ·ҽӵôҵĵ绰ѧˣһֱûҵ֪Сһܵȥˣ
ҵʱĲײ·ߵĻҴҵİ͵Ƶ֮꣬Ͻϵã˵ҵˣѧУԵɣѾصˡڷ£ҸϻؼңڿĳɳһһͷԶÿ۾죬ȴǸ߸ߵС졣סĵջ𣬹ȥõԴĽű߶׹ЦСôأ
ŤͷңĵȰŻһ䣺û˼
ֻ֪ҪСϸ˵ǾͲˡٽʹʹĪʦһΪǡĪͬѧһɿɶĪһ춼ҵûңϰ࣬ҵĸܣֻ֪ҵѧϰþöûҳȥˡȥʹӦȥ滶ֹȣһˣͨͨˣǲٹˣ֪ҾͲˡ
˵ʵЩҲˣû뵽ʱȴһߴ˵ô֪ô粻أ⻰û˵Ҿ֪Ҫ⣬Ȼһһ¥һ߿޺ţҾ֪ǲҪҾ˵Һǣ
ԸĽҲ棬ֻ§Űοֻܸһ绰ˣС͸үүףֻϣСүүܿˡ
ҺһĪչԻھƵҲֻʱ¼ȥԡ֮Ѱ˼ҷԶҵ߿࣬ЦЦҲһҳ˭ҵСˣû˵
ҡҡͷʾжţ岻ŵҲ֪ǸӣСӾǸħ֮ǰûԽʦҽĿ˵Ǻôࡣȥ¼öӲμ˵ȷʵܼЧ֮ٿѧ׼ٲμһ족⻰ҺܸȤæʵô¡˵Ҳ˵ãʦܵģϲ飬ȱȻϵ
ģԼһ£ĿЩ˽⡣ѧУѧƻѧ߲ͬ໥⡢أΪּĿйʼĽҲйڲͬѧУĽ
ͨڵѧУѧѣѧϰ涨ĿĿѧУŻһĽϵͳУõƽľ顣һĲͬѧУͥĽѧڸõĥḻѧЩ뽻ƻõı飬һѧһҵءΪЩѧȫ˸ͳ˼룬ͽʵʾ鱾֪ʶڻͨ˲š
ЩҷǳȤڹ˽ʸ񡣹˼죬һ绰ҵңȥλʡǵĽ˽ǳȥʡǣڽһλʮǳ֪ԵŮӴҡ˽ҵͼϸҽ˸ϸڣҿһЩϣҽһӦıϴʩ
ԭĿǷǳϽģҪУѧУϡѧУΪһϸѡĹѧѧ鲼ڸأҪѧУΧãΰϸѧУרŸʦЭѧУڼѧϰ⣬Աѧøѧϰɹ
޼ͥϡ޼ͥΪϸѡİļͥнӴѧľ顣ͥԱദ뽻һ֣ѧѸͥ
רԱÿʡеרԱѧѧУ޼ͥˣغѧٰ컶ӭ᣻ÿ¶˽ѧҳʱ⡣
ա췽ΪѧպͽգԱѧڽڼİȫҽơɵѧǰѧϰһΪһѧڻһѧ꣬ѧ໥ϡ
˽⵽ЩҸӼᶨ˲μĿ뷨һϵؼҺҸ˵£һͼԣֻĵȰ˵ʹҲɶҳȴͨһ£û뵽Ѿͷȴǳ˷ܣͣǣСظʾһҪμӣ˭ҲΥ˼ˣ
ͥ¾ôȷһȫȥ˽ģѸϸϽģйԱԣĸͥѡȷһԶʡļͥΪòС̫ԶǼҲһŮҳҵԱæϵ˶ԷԼʱ棬˽һ¡
ȥϺԼĵص˶ԷļְͥʮͷһоĸɲһѧУִиУǳᣬҲʮң˿Ѿʮˡ
վһԵŮӰҪС¡ͦƯһŮ۶δѵݣһ׵ϥȹϰշ鷿šҲ൱ɣһƯСѣţһСˡСŮܻãͽ壬㵽ǵơҰ׼õ͹ȥСӰЦ˵лл
˵طԷȥϺֲ԰ǻĺѣпѵŮ⣬ȴܿˣСŮǣĴߣԸƯֲ޲ڡһϤȷ˽ļƻϣ໥ȡɹ
صСָͷӣŽĵСҺοֵġ
ڵ˾ҪѧӣԷȥ˫ͨ죬᲻ס§οǽӵĵ֪ͨСӰϾҪˡ˵ʵе㷸ѣľͿʼԭûкͱ˼ҵĺദչ˲˼ңǱ߼ﲻˣҵĴ󱦱ҲǸԸ񣬹òָ̫ϡ
СӰӭţѾ׼緹ˣһΪһ˫µЬµԡȵһЩƷҲʡԷʱСӰͣ˵ѽѽ廹أҰְÿɲ
Ĳóԡ
廹ϴѽҰְÿɲϴ
Ҫİְ־ͺˣҽְֿ𣿡
ģСʱѧУõʦıһ㣬һһСʱҾͿʼϲˣڵĴӦţȻǼҿɲҵŮѽ
극Сһ˵Ҫȥ˵֮ǰͲˣиˮӾһ⣬ԼӾ£׼ҿãѾͷסĵͷððȥӾһҲǸ̰ħŮСӰĻÿɰȾѾһˡ
СӰңȵ磬Ӿ£˾ȥǻеһ㣬ˮ峺мɳ̲һߣСӰ;ƯֻĺϷһԲƣ˻Ծǧζ͵ĺˮһδεĳɳ̲ȥĵķȫˡ
СӰϾͳҪѧӾ˵ﲻӾҰΣգӾֲ˺öడСӰ̾šϦûȥҵˮ£¶Ⱥܺʣȥǳˮò̫ӾСӰҽѧӾһҲ˵ʵҵеΪ顣СȻݣһӾȴιյð͹¡
Һһʼ£ȴǺ츳ʱͳˡʽһʼҲҽӴ壬û뵽СӰҪֱ壬ֽžͿʼӴŮۿɰ壬ҵȻؼӿֻ࣬뿪һ㣬
һ߿ˮסЦСȴòˣͣԼˡʵ̫ĥˣҷҵСʼе㷢ˣϽԼϰϰվԶĵط
СӰƴˮ棬յߣץסĵһһץסҵӾ㣬ҵӾȥһϽᣬҺϦб£ΧҲˡСѾͷû⣬ߵ׵ĵط׼һΣãûûεļһŸŪԴʽأ˿ûע⵽ҵľ̬
ŮƴسιȴεЩƫˣҸϽȥӭ۵Ľţһͷײ档ĵطܵ˵ĴʹǾţﲻԾĺһСŵЩˣҲ֪ײ˲֮أӵСʣ塭û°ɣ
һҲҵ״ô£ֻӦţʲô˽ţҲǸСݡԹҴģؼȥҿ̫Ѿɽȥͷ˵ã˵СӰûѧӾˡ
صȥ׼ͣȥϴ衣СӰڿ￴ӣҷû˼ƵĻﻹźߵ飬ÿҶ˲˳ͿæĵͷѵһֱעߣܹһλɰС˵Ĺעʵ˵һˬ̬ҲΣգԴԼҪ裬΢μչȥˡϴҰѷ˰ںãװµıǹԷ
ԷʱЩƣСӰùϵͣҪЩʲôҪʲô˵СӰȴԷʱˣһֱڵͷԷֻҡͷʾʲôȱ֪еΣֲ˵ȳ극ʰСӰѾϴԼķ䡣
ֻϴϴңڴÿʣҷСӰϹֵֹģ֪ô¡ҡҡͷ˭ְ֪ˣϾǵһ죬Ǹ˷ܾ˾ͳˡõͷӦǰɡ
ˡҰϵһ£ǱӦҴСӰȥѧУϤһ»
ڶȥͣôҴҵĳһȥ˹˾Ǳ߻мϵҪͷ뻹ȥСӰͣûķǿŵģСѾͷʹڴˡſڸϽĵͷһɲҿһźƮСһʱ⣬ôŪӣֻüһ΢Цкˣ簡СӰȥԵ㶫ɣ
ŶСӰң¥󾲾³Զһ߼װֽҲ֪ô£ôأ
壬塱
СӰĽæ±ֽ¶˿ݣô
ǰСЦЦԳаӣǸ壬㻹𣿡
һͣڣүһľһãһɬһ󵨣治֪ڵСŮԶʲô죬ȫϽŹֵľ飬˾ȻеͣŶûû¡
Ҹýְ֡СӰƤ˵ְ֣˵ܴģ𣿡
ûûУûǻ¡ְְҽеԺҡͷԣҿɲܽǣҵ˼·ߣԿԣʲôأҴȥתתȻȥѧУ
Ү̫ˡһżţһСӰĺܣְ֣߿ߣȥ䡣
ĵҵ֣ͣó·СӰȻҵĸۣͷһвŮСŮңԺƮ˼շҵ˵֪ħˣѵĵʵǸħⲻѽҴʲôСŮȤİѵôõġ벻ԭֻýһб仯ᵽߵСȥħǰɣ
ʱڿҪѧˣǼҳź̳˺ӵŮϲСģÿһվ²ߣҾվߣñ˼ұýСӰô࣬Ҳû취ҶԼ绤šܸо潥˱仯ǵǺӲƽʱһЩĺ
һһ̨Ҵڳı֪ԼƭԼ§ϸļǸоáָ˺üСУƯСְɵһֱĵĽŰְּã˵ȥˡȫûںʵڷҲҵΪ
СŮ˼ʱĥ͸䲻ͻʳԾ⡣ʱмƷģȻ˵Ұְ־ϲЩ
һл֪ôžʹŵ̽ʣְϲЩ
ǰԳصӣС˵ģ
ͷȻһȣҵСˣô֪ЩѽҼװΪȻ˵Ǵ˵ĶСӲҪϹ
ϵǣСͻȻңҲϲ𣿰ְ֡
һҲ֪ôش𡣡跿пġҲش𣬾Ȼھ⡣ҽͣҹ⿴ġ
СӱЩ˵㿴ʲôҲ֪ıסˣָһֻĹ̨ߣְָֻԺϵ
ҮҪһֻˣǲҡСӰתߣ
˯ˣ룺С֪٣治£ʲô˵ʵҿʼģʼˣɻһʱѽܵĥ𡭡



16

ϳԹñȥպУΪѩҪ˾¼İšãСӰֻҿɳһţСӰͣ˵ߺã尢ֺãȥˣ⻰˵Ǹˣǲʱ費֪˵ʲôͰ˵Ͳ룡Զȥˣ
ҵ˵绰СӰתҵְ֣ǽȥӾɣòðѧ˾ȥȥһΰɡ
ôá˵Ϳʼţû£⼸㣬ֱ㿪ѧ
С˸˵յ̲סˣҪȥ˵̫ܶɹƤġûһѴ򿪴ţָأְ֡˵ҿͿɹ˪ѽ
ôܾ飬ҵСˣȵĴˮ峺ʱ仹磬߲һӰ̽ˮ£ǻӾ³źˮǰӾǰ첻ͬģǰӾʽȹߡ
ӾȴʽɵĲֻǽסСӰز¸õγչ۵סز˵ǻԲķޱȵˣƽ̹ĸ΢Щݣ֪ҿ˫ס¶һ˿бȥȼܴŹ׻ʥءһֲ״İĽ֮飬Ȼ
СӰѾԶˮЦˮңְֿѽ
ˮߣͬϵĽͽ˫ֺʮһԾˮУС˵һСˮʱСӰ߷޴˻ŮһҵĺߺһЦұչֳŶͷСӰıסĸ첲ְֺۣŶ
ԽŪҽ˶壬첲СӯĽʹת˼ȦСӰ۴Уŵһѱסҵ壬ſҵؿһ̫ˣĲҵ忪ʼͦɲǺͷʲôʱҵĿ˵ĲˣһŲѧʲô
СӰһ٣زεòƣ˵ӾҪѧӾ
۶ʹĽѧʼסСŸսӴǳļѴĻһҲҴ⣬ֱֱֻۣҵ壬СӰڿʼҵ˦첲ˮСˮһһ
Ǻˮֻ÷ֿ˫ֱ֣סز֮ºСʹƽ⡣СӰûЩĵŽ֣òֺһôĿģôڣһ߾Ŀ΢Цĵ
ʱСӰоãҡͷԵؿԶ֣һλҳСӿжˮЦţҲҪֻסСƨƨȻҰˮʱҵصĻ뵽С˵ȼ䣬һʱĴļµУСӰȴ˿ûʶҲûںҪһΡһδεĴС۵һİ
϶ȷСӰ᲻֪ѾܵĽӴִ˲ƣϵҪſ֡˵ĽӴʹվ״һε֮վˮ棬ȿȡǺһˮ
ҷɿĹȥСӰҵıң˫ļҵ䡣һĿԣ˵ĶεĿСӰоʲôУڸôֿǰƣӦöзӦɣеĸӦҼͦεضסС˵ߴ
Ҽæſ֣ȴһһ§ҸˣСǳҵදţҪҺݺݵƵģһһԣֻðŤΡ
ʱ˿̣Ҿ׺ݵһһƬհס˫ֱεǣֱӸС˵Σʮָץסΰ꣬ҵ
˿ƲʵȴǰӿһֱţҰ룺ڱοĹ˰ɣӦָ֪оֻĵһԽӴľеŮ϶Լ˼ҲҴľأԼǳС
СӰ˫ȲԽԽǷ˼̵Ĺͷ֪ʱ龰ʹйָӾԵȥİ⻬ëһ꣬۵ƬҲŪöб
ҵİ۵СŮܳܵļˣһϸϸĽСӰ﷢խСͬС߰ҵ䶯ڣС˷һϸ˻к̱Ȼ𽥾ֹٵĴϢþòƽ
ҲʹԼָƽ˴˽ӵãҲŴС˵ȼСӰƨɽ¡ɰŮȫ糺죬ߵĵʹԴȫҿҡҴ˿಻̫ĶҰԼҪҪԼŮСŮְֵĲܶϣĻ
С֣ο£СʱҲߵʱûˣǻؼȥɣòã
СӰûֻ֨ǵͷ˰ؼҵ·һԣֻǽľȹڴŪҪƬƵġ˽¶Ĵ̼ܴҲ˵ֻԼˡ
صСӰȥϴ裬СĴӦţ˸ɾ·ȥϴ裬ǹɵӸǰȫı˸һЦʱְֵģȻСӰİְ裬ҪǽС˵ļҳ֪һ˵ĴǣƻøҰѣ治֪Ժǰ
ûڼҴСӰȥԣԵĲˣ˾ôĶԸɿڵʳղŶȥʱãܸܿŮӰӦ֣ǿ飺СӰҪˣ첻ȥɽɣ
ððҵϣСӰҵĻ̻Ծְ֣Ҳɽ𣿶ɽ߲ߣ
ƺŲʲôˣСѾͷѹû־岻ⲻûô˵һֱҳءⲻҵСֻˣֵҳ
ɽԶʮӳ̡ҲߣûסҺѩ;ɢɽĻҲһ˹ľɫͤ󣬼ʯżСϪϣеķ峿ɽ˲࣬ˮС̯һѣָСƿˮϴһ㾾һŵݸСѾͷ˵ԼֲɾҵֵȥԣŪһļ¡
Һɽ·ߵĻݲݣСС˱ıĳɽϽʱʱϳԿѣԵ˷ֿġӽɽĵطһ鲻ƽأ˼ɫĽСݡ
ǽȥ棬Ϣһ׼Ƕˣɽɽ·ˡСӰ˼׼һܹȥˣһקסˣȻɽҪԿġҪߣҪ֣С˾ĸҳ·Զܿ͵ɽΧߵĵطվɽȷһɽСĸп
ƯСӰ˼վһʯͷϣԼС˻ͷ˿ңſ˫ۣͷ󺰳
΢ЦעǵģҺѩҲǿʯͷ㷢顣СӰֹס˺ʯͷرסҵĸ첲лл㣬壬ҵһɽأÿġ
óСӰɺܿġҲĻϲŸոŮѾҪҵҪˡ
ɽ˰СʱԤؼȥɽʱСӰȻİСֵݵҵģ΢΢һЦǣؼҵ·벻ǣСһȻվסɻĿСɬ˵Ҫ
һŪƽֿܿ뿪ɽ·ȥһŨܵɽͣ£ϸĹ۲һָһʯͷ˵û˻Ƕɡ
ǲңӵ˵ߡֻȥʯͷ̽һģʲôûСվʯͷһ߸ˣСӰѸٵߵʯͷ棬ȹӡ
Ƭ֮һҵֱԺ̲סسķһۣģĿˣʵ˵ҴûмŮȻܵĽӴСѨûۿѽȻСʱ˵Ҳûд˿̵ĸܣֻ֪ôޣֻһۣұļĵףǵɵѷķֿ¶澧Ө⡣ӿһҵͺȻӿһֶŮ
˼עϾ־ٶǲܹȻеġʱһССĳСң壬ֽ𣿡
¶Ҽǵǰʱִ˼Ųͽֽߵǰݸɣɾģûù
СӵĽӹȥûзһ᲻ûԴŵӿֹţСһ˲²ⲻ͸ǰ֣վڿ㣬ŷСѾ˺ơתʱİҺȻЩСȻ׽ңҾԼͦ
ٴɽ·ʱĽŲŵúһͷͨ죬ϸϸü΢΢ͣô£ŮС˵ۣ֪Ǵδɽ˾տʼоϢһʱͻᷢ˫ʹʱȶ᲻
ҽŵܼü˼ѽʹ
ֻ÷·ߵʯϣʹı飬ļ٣һʱҲ˲ˣҳϸ˫ҵϥϷƽΪĦʹļ⡣ǿķȶҵջ󣬴ƯĽ㣬Сȿʼһ·С˷Сĵҹеʣô𣿡
ҿ۽ǵỨˣæÿҰĺʹ𣿱𣬱ޣְֲˡ
СӰҡͷְȺۡ
ֻİȥϸϥϷͲˣСȵķؼѭС˰˫ҡţְ֣һ㣬ۣ
ֻðֲϵ죬һֱĦȹڴҿɲˣҲûѽԲ㣬һֱۣϸϸĺţѽСְ֣棬ƨƨһ㣬ۣ
Ҫˣ۾һֱעܣѰ˸û˵ʱһѱ˸ոСĵط³µڵϣƽڳϣҺҵĳ¹󣬶ĽСҵĳϸո¶ֻСšҼĦεȹӵʱûᶨȹڣʼڲ࣬ȸ֪Ϊ۵ĵش
СӰţͷŤһߺ߲ҿҡʱҲʼע⵽ǰȹӱƵ¶ҵ׵СڿİŮߴСճˣ룬һǳǳİۡ
ңҾȻˡһʪˮۣɲʱҵɤۿʼɣҵİĦʼңǰĴڲǻϵϸС˵˫ҲϸĥһһеŤš
޷ѹסĻɤӵȷֿһ㣬ְְһȺ档
СӰûгֻĬĬķֿ˫ȡҹߣִȵ䴦΢΢̧İסڲӽĴļӵϸۻҰֵĸŪƵ𴦸űĲͣĦŲҺŻһߡСѾ֪ںδˣ˫Ȳסһһϣԭе֪Žߡ
ҾҵҪըˣӲۣǿֻǰСźˬˬҷٵĻܣȷȫһƨСӰߣ޹ǵŮ§ڻСŮ˫ۣĵĶħ׻ѣҵͷӣһ£һ̽ɵĲڿУĽʵʵĸеŮһ§סҵĸ첲֡
ֿʼİŹСŮͣĲţҵ̽룬̽һָǶƬ۵Ĵ֮ڣޱˣŮ۴Ƕôϸ۵ˬһҡָһǰĦССָͷСŮصĶڵ㶯
СӰܲסгٴβ鿴ܣŵͷݺݵסС죬ǽͷҲ΢ŵСһҶں
ͬʱǺͣЪʮ˰㼼ȫ󣬴꣬࣬㣬󡭡һŰܿС˾ͼн˫ȣ֪ܿҪﶥ壬־ҪƵĽ§סָָͷѨһָڣסʼһҵĶţţšֻܴӱǻ﷢ĺԤʾŮѾ˸߳һС˸Ǹ߸ߵͦظˬͷĽ̬ӡҵԺ
ȵŮ𽥵ƽų֣ʪ͸͸أָĶǾӨʪİҺҰڿ㣬ǿɰڿҲʪ˺ôһ顣ұվѵϵĳ¼ϣСӰ˵鵴§סͷʵղźòã
СûгѸСԴֻǲͣҡΣҺǺһЦ׵ĶͷСƯְֺϲŶ
СӰֻǾİͷҵĻرҡɽ·һֱߣСŮһֱȦסҵĲӣͷİҵĶߣҵһֱĴ۵СƨɡҵﲻͣĸпɰŮѽ˵ľңԺôܰӴ




17

ΪĹϵȥѧУҪ༸СӰһϴ󾢲Űã緹ʱ䣬ͺһУ԰й䣬СӰ̾ţѧУƯ˵̸ϲԭѧУǻúãǻݲݣѧ¥мȻСɽ𣬻һ峺СϪУ԰м䴩
ʱôպ绰СӰ˵˶ԲڹһʲôҪܺ˵ᾡϻġСӰܹɵıʾ⣬˵Ұչ˵ĺܺã밢̲Ҫġ
ŵ˳Էĵ㣬ȥ緹ЩѧϰƷСӰȻ˫ҲҶֱӻؼˡСѾͷĵɳϣŽҪҸĦȲ˯ʱڴϷʡ˺þã֪ôȥģС˲ĵңҲ̫ĸһ
˾ģ׼ú̸һ̸ϢǰķţСһ￪ҽȥſɰĿͨ˯£ǹȵģ˯±ȽϳԸպðСڸסˣȻҪҿˣһ˫޳ȣϸֳҺܰףҲںһѿˮ
ҵĿⲻ֪ôľĪƵǰز΢΢¡Ȼ󣬵ȴоͦˣȵóһ㣬ҿɳܵĶˣ
Ҽæƿ˵ں˭Ƶ죬˭ѽϸǱԭС黹ͷ￴ңʱ˷ܵĲס֣˵ʲôСӰȥ˶󣬻С䣬̴ְְ֣֣Һ㣡
ǺǣְҲѽôϢ
˯أְ֣СӰ˵ͲҪˣң㵽ҪҪң
ͷʱˢˢð亹ⶼʲôʲôЩСӣ˵ɣһŹź˵°ɣָŪʲô۶ӳôһһҰ
ûгֽˣ˵ְ֣Ҫǲ˵ҿ
ֻüвУܵöãҪҪ
УһĲмְ֣̫ˣ֪㣬ŮҲҪְ֣ô飬Сķ󰡣
ĻСӰһŶֱЦˣ⻰ôģ̫ѿˣƵ˵˾ǲ붷ˣֻð˺ˣְ˵㣬ŹҰɡϽ˯ְеºСӰ˵һ£ԹԵĿ˯
һڣ˵ɣҵȻСӰġ
ͷƵСӰһͷӻһһģһôСӰڰѰ˵˴ģ˵˲ã˵ҲѽȻٵת˼ôͷСӰΧסЦһ˵֣˵ʲôѽ
ŶֻȰˣСӰܶ£ְֺ֪ϲ㣬أԸ׽ְ֣Ҳܿġɣְ־ԼеˣһЩõ飬ְֻϣû˺㡣һֻԸ֣ܿĳɳ𣿡
ѽСӰͷں͸۾ңְ֣ܿأСӰһҲġ
ðµСˣοô˼ҾͷˣְֽԼԺһ壬Ǻúѧϰգȫʱ㣬òã
û⡣СӰЦСĴָԼġ
Ҳֹȥһд˹ջܴ뿪СӰķ䣬˯þ
ҸճţСӰʹڵǰͨǱߡͨȲľʣôҰְֺ˵ʲô
ٺ٣㣡СӰЦ
Ҿ㣬ҿûʲôôΪҲ֪˼ѽߺߣҪҰְ֪ľģ᲻ϲ㣡УҪͿˡ
úãҸ˵ˡСӰɫһҺúѧϰҪ˼롣
ıʧˣ̫
СӰͲ⣺ٺ٣ʲôҿ춼лᣬ˵Ҳ㣬װְ֣ԶҳԣҿûôǣԾͳԣߺߺߣ
㣬ɫŮ̫޳ˣҪҴ㣬ˮһաܻ˵
ιҵС㡣СӰ˵ǵĿһµĺòãҵѶСѶȴֻȳɹлòã
ѽˣҶŪͿˡյ
ǾһͰɣ
ͼͣ
ŮСȭͷĵĹĶţһıϢ

Ҳ֪ǣΪԼǴǣҾʹԼҪɴǵʱ˭ϵԼȻֻСѾֻСɫŮͶˡ
ڵڶ˻ΪСӰҪѧȥǾȥúһ֣ȥ˵Ӱĸ5ǳʸ·Ӣ˧ûˡȥ棬ޣħŮСòֺһֱֵڲŻؼҡ
ȥ鷿飬⼸һֱСӰûȥ˾Ƶȥ˾ʱҪæһӡȥСӰ飬Ҫõĸľߡ
ϴ裬˯ˣŵϴȴԭû˯ţſϣ˵Ϲ֪Ǳ߹ô
§Цû£һţС״̬õúܣõġ
Ǿͺáۻ˰ɣҪҪҰ㰴Ħһ¡
ĦȫǰĦˣڸҵΨһС۵СѨǸȥѽҵĻƵĲǣһˣ˽ŵĸܵҵĵĻȣǶһһĶţһЦ˯һץסදʱдֱߺߡ
ʼӿ죺磬İš񳤴һˣ
ҵǣܲСֵܶ챬ըˣסõһͷôϲ𣿱˲ء
ðһۣȻ£ˡ٣ѾͷҪúýѵѵˡһѳϵٽ⿪˯£һˣݺݵѹϡ
Ҫѹȫá
ȳſõ˫ȣͷǹţȻۣСеһȣԺﲻǶСӰĻꡣ򷢸ɵ촽СѨ
ĵĴ̼ú߳˫õѩΣ׿ʼ˱Ƿ۵ͷСѨ˶ˣ鲻ԽĽȷֵĸҾζһһǵøС
ĵЦӱ䱾ĶСѨһٴášõСѨʱҺҳԵøǻ죬˱䣬ñס죬Լ󣬻ᱻСӰ
ҳĳ˸̧ͷǣδָѨ˵ʵ⼸ǰұﻵˡḩϣĺ촽ҽȥ
ַסִ߶Ѩϣ漴һͱ˽ȥһ½öһʣǰһ˫ѩҲ֮ѡҿȣһһ׽ס鷿
šд̼õСѨһִеĸˣСˬֱͦѸٵļȥҵĺߺߵСҵļҪˣšãСѨѨý硭ˡ
˫ͷСѨⱻ׳ĦĲϳ鴤Ҿĳײ̧ӣ۾עԼȼ䣺磬úģ˼ҡܲˣҪ㻵ˡ
ᣬģ¡ֻ֣ô塭ᡭ塭廵ġõѨʪůϷڵİҺѨûޱȣҵʮֵ˳˫ȼҵļϣȻ˫ֱסβ͸
ϡÿʼ硭ҺϹٲһ㡭ԡ˿ӣСҲøġҴŴ׮һһδεĽ׳ݺݵĶʱĶĻһĥͦӭҵĳ壬ǲܲ˵
õ̬̼ҸӿҰҰ˫ȾһͲ壬ǽޱȵѨֱײͷһһµĻڵѨף޲þʹ˽崩ážžž֮Ϸײ̣̣ˮҲǴ˷
õϴ鵴С첻ϷԲѩμٵӭҵĳ壬ǰԲһҲһҵĻζĿѣԡ
ٵ˶˲㴭˫ı漴һѽһû뵽¶߾ȻСѨﻬ˳üеĳҵؿڣҵһƬŢѨڣһͦҲ͵Һ׺ݵʿһӹ˽ȥ
һ¿ɲˣٶȣĸоͷݺݵײһдӲԲǿҵĴ̼̲סʧǰͦظþĲʺ硣̾ǶǺýе̫ˡ
ҡҲñҵĲӣСѾȲŤ˫ַϸյǰһźһͷ˱ţƯͷڱҿˮʪø̺졣
ЩҰŤϸβɿ̧¡ҲͦţһδεѨõļʼûĶͷҲѾϸϸĺ顣
۲ۣЩͦţһŤŪҵһ߽ŵϹҲۡҪˡģ͡ôú£ĴȻûĵҵĹͷʹĥĿмֱЩס
һޱ߿Уһ߶аţƵļͲŴôϲ󼦰ͣҽ㣬òã
ҵĵЦ糺ֽޣһŤβһ˽ţ磬ай˼ҡ͡壬ıֳִÿζεء
ٺ١ԭҵױҲһɧҵɧĽţҲ͵Ĵ̼ͿС
һߴһ߸ңǡǸŮˡˬɧñ˵Ĵ󡭡͸ңڡԱ߿㡭õԲϹðҪˡ
Ž޵еյøסѹ£һ̲ͣķ壬׳ҺɽͬʱҲѨڵ÷ôĲٸɣõѨȻխİҵǿҿС
˫ץҵĸ첲ӭҵĳ̣Ҳ޷ƵĺҪˡܲˡˡˡõѨڿʼùصײ޷ֵޱߵĿУڽе˿ֵĵ߷壬ҺĻӿ˳
ҾƺӴ׳͵Щܣﵽ̱߳ڴϣұ巭˹ȥ泯ſڴϣԲͦβ߸𣬴Ѹ͵ٶȴӺͱ˫ַŵϸҵײԲβ
šߡ˫ֽץͷѾ޷ٺֻһһµػеʽҳҪˡò֪ڼδﵽ߳ʱҲСѨˣǿҵĿ̲ѩνĵסҵСҲııס
ڻĽ§ڻŻеĽޣ𣿡
÷ҵǰС΢ĴϢţȦסҵĲңˣþûôˣðŶ
ãааһЦ㻹ҪҪ绹ٸӴ
ǰһѣһ۵å˵ģ磬ҾĺҲˣô°
вЩ⣬Цٺ٣𣿱ıˣƵĴ𣿡
㻹˵ץסҵĸ첲һҡΣüͷ룺ӦаɣҾŸղĲˣ
ͷһѵĻ췽ҹ̷ɣ϶ˣٳããооҾŲɣ
ҲȤչȥ۲죬ŰһŪո侫еƣץסõ鷿ţõ̼ٴӲЧҲŻ᲻ǣԺֳ︡С˽ӨεѨɲʱе˯һ
һЦҮ㿴ôѽıˣȵȣȥҶһ£
ĿˣС˵Ķˣʲôôܷ÷һΧƤ߹ȼĵţ17.5cm㳤֡ܳǡѽѽѽܳ15.2cmôۡѹˣСƵĻҪˣѹ˼ҸղŲ㱻Ūˣ硣ðƤӵһߣĵ˵һܵòҡ
ıץסõѩŪɫŮһˡ
ÿЦţһץסȻ˼ҵıУٸһ¡˵ɾ͸ɣСҿ䣬ѹͷ׼ȻʪСѨĽִȥϸչֳЦݡ
Ž޵ģﲻɵ˵лл㣬СˣҵıðְֻഺⶼĹͣҸлأ




18

СӰѧȥˣҲص˾ҵĺϻ˰ֺݺݵң˵Ҿôѹ˾Ӹô죬۵ҲҪܣȥѰƤƤֻЦӦż죬Űá
ƽСӰƽʱû̫ĽҲû´С̫ˣÿѧУҪҽͣû¾һСƵĵţҪͰҵһϴ׼˯¾ǰȥһҪʱú촽͵ϮҵֱҪ׽
˵˾ۣ̫ĥ˲ǣϾҲǱ˻Ҫһص˰˵ʵһ̲סµСڿݺݵĴһܲ
Ҳ֮ҿʼѪˣⲻ˵ЦѪҲֹһΣǺüΣԼԼԼ֪ô£ȴˣǴûз飬Ϊҵ״һֱǳá
ȥҽԺ˼飬ʲôĵͼԵͼѪƬڳʳȵȸʮҽĽǣǳãָȶʮСӻҪû⣬ѪΪ죬ԭҪעˮˮȵȣ˵ˣûǺܵģȴİ裺ҲҪ΢СԶһУ
ħӵĹ˸£ϾҪˣһҸ˵ĺܣΪҵһѩ˵ҪңĵĻϲԱֲǰֵֻ̫̣Щ̵ÿҪѪҰѹ˾ﰲźãҷ˫ݵĽſˮô١
õδ״ֳˣСӰҪԭСӰְֵĵλγ֯˿ţҪȥ¹ʮ죬ǿԴһģСӰǹҺӣѡ˲ȥһ߹ڣ
ү㲻ҪҺòãҿʱжҺòãҿԶ϶һ۵񹷣ȴͷвһòãô죿ҿʼ绰ҾƵ궩䣬ʲôʱˣ쳤ٰûУûзˣԲǵķ䶩ˣ
ֻòϵСӰ裺ˣҪסڼСӰȴ̸̸ĻشңҪڼﰲ̾ͺã۲
ǾɣҺСȻʮǰģɷ仹ǹˣСӰȥʰͷȥɹ㹻ʳģдƷ
СӰñԤƵҪ磬ǳĶʮ͵СӰݳȥӼݣг㵽վڳվڿңĽңһ˵һ鲻Խת˼Ȧŷп˻ԱأҷſСӰȥ΢ЦһӭŮʿ
СӰ󷽵ĸ֣΢Цʵǲ˼Ҫˡ
ܹӴͣҲҵҰĺѣ֮ǰμ棬˼ڳҲͻϸ۲һ£СӰ軹Ǹ˰پϸ£ͬţ̡ĸ޳Ϊÿֻܵ۾ĸ߶ȰɣԷġ
СӰ촩һɫĹϥȹĲüе¡زܴ󣬵״ȴͦϸûҪСһȦ쵽貿ȴųγһĿSΡȹ¶Сȱֱףϴһ˫ɫϸЬӨʮָͷͿʺֱָͣǣȻС˵ľɫﰡ
Ҷ񣬲¶ۼķſ֣˸ƣߡ˳д·СӰ˵ллǣСӰңıǣСӰ֡
ȥ·û߶Զ֪챯ˣˣȫˣӳվһСʱȥ˲һע⵽·߻˿·ϵĳЦҲյĴ˷̣⻹ܸϻȥԷһͷߴߴС飬ЦһЦԱ߸ϵСӰǸ˼̫ˡ
СӰһЦû¶ڣﶼһ
ûһʣˣʳĿζʲôҪ嵭һ㻹һЩ
νԡСӰشңһ˵һûϵϲ
ȻǸ̫һطЦУ⼸ͰѲһЩ˷ˣҸطһ١Ҹô˵绰֪ͨǹƵˣҸطͣҪһЩģ֪ͨ
һ·ҾСӰ죬극ڻص˼ңѾһˡٺСӰ裬ڼſǻĵȴѩĵѩ˵ʱ䶼Сʱ˻û߰οţ磬𼱣쳵࣬һ
ʱminiſͣ£ѩĳҼеӭȥҳԾǣһˣҶʱסȿˣҲܹȥؿʹһȭôСӣ㲻ڰޣҲ֪ͨһԭѩĸƣԴǰȥ˰ޣһֱûл
ؿЦô磬ӭô
ҿѩӳǱЦĿҡҹ˲ˣȵӭȥѩݣӶ˰ɣҸԣ׼ϲԵƬ
С裡ҵСһѱסѩ˼
ѩرСЦǺǵأҲѽôѧУϰ߲
ţܺáʹĵͷѩȥݣкö໰Ҫ˵ء
ѩңݡû취ҲֻȥһҲæĬĬĹ۲죬ޱ飬Сӿ۾ģСӣôˣ˼أҸϽˣôû
Цһ鰡ⲻ֪ͨ磬˳ͽ
Ŷ°ҵͷҲóɸˣְ趼ܹģˣʲôʱļҵĹ
ԪӡȥıӰעãҵشңСٻӦʶġ
ҵͷСٻǸùĵô꣬ԺҪúöԴ˼ҡߣȥ㶫۸һ
ԥ죬ҡҡͷˣ·Щ˳·ͽһҪ֪ͨѣȥأңˡ
УԺٺȣ¾ȥɡҵȻˡ
Զȥһ֣óңأˣ
ô᲻ãҰСһζˡһЦŤһѣ磬᲻ء㻹ȥ㶨ðɣ˼ҿǾú¶úúðο˼ҡ
ҿü䵭˵⼸ҶԲѽÿһ궼Ҫ֤룬óζӦúѩŶӴϽ˽Բ𣬶Ǹ粻ãʵ̰ŶԡԪ飬ҿҪǡ
ס죡Ҹ첲ϴһ£˵ʲôأΪ˶ѽĴܲռ˱˻ǲҡ
ҸϿĵǸҴˣԲ߿ȥɣСӰ軹ڼңɲܵ˼ҡ
ߣķǣǵСŰɡ
ǺǣС
СӰ䲻֪ڷʲôŮڶ¥̨죬أ˵Сˮ÷ңãѩ˾Щķ꣬Ժܶ¶͸ˣԶСӰɻǺ̹Ȼ͸¶ǵĹϵСӰȻ죬ܳ׵ѰҸ壬Ǳϵף
ʹʮֵ⣬ȻŮǵĽҲ岻ʲôһߺ̲裬ͬʱһ˵ŮҸе൱㡣ǰŮ˵ǸǧõĽСģѩĵŴСӰĻԸУȫ̩ͨľȻ˯ˣ
ǰʱ֣ŮͲˣҽҿ֪˭Ҹǵı̺̫Ҹ׼¥ȥСӰķڵģ߹ȥǹŵģСѾͷ֪ڸʲôź˰ˣȥ͸͸ɡ
û¶ԼȥɣҪǡ
ô⣬ʲô̬ȣӦְֵðɣң治˰ɣߣҴͷɥ¥ȥѩʰžģӦŮղءЦŹȥã㡣
ѩͷҲ̧һȥⶼںˣ
⣡ͻȻҳ˶ˣôһ̬ȣ̫ҵ˰ɣߵһ§סСʹһڡѩҲûҵɳ£˵¶
뽲ϴ̯˫֣Ŀ
ѩСҺͽˣҪӣҲͬˣ˵Ҫܵá
ô̫Ҷѩǰ׹ܵĽţʲôʱģңѽ̫Ҹˣ̫ˣңģ
ѩ϶ĵͷһ°ͷؿڽţ֪ʵѩҪˣֻ֮ǰСвõ뷨һֱҪӣ˾ҺȻñеᣬ۾ɵʪˣҵЩʣΣԲ֪һֱίҷģطⱲҪһ㲻ãͽҡ
ѩסҵ죬۾Ҳһգһգģ˵ʲôڵģһ˿Ķã˵Ǻ¶ôô㲻ԸҪ
ҪҪҺݺݵİͷ͵㡣
ţܺáѩϸü˵ȻӦˣôǾͰѻ׼֤֮Ҫӣأڿʼһֱһϣڼ㲻̣ȾƣҹˣԺģҪģҲҪŴס˵ŮҪӡ
û⣬ϲϲȴˣǺǣ߳ԷȥȥȱȡüɫվȻ֡úСӰڳſ΢ЦſǣСӰҲ¥¥ݿ˸߲ҵĿǣӣٺ٣Ƕڰ
žžžСѾͷֹƣǸţְ֣ͣ
ܰнУһ߳ζһ˵˵ЦЦܿ֡õĺϢֵòУ˼ȪӿĽ˺öЦѴС˶ÿЦ극ְʰʰϴϴ룬Ҿȥ
˯ҲܺðţСӰһݣСӰڿͷѩסԣõȻԡȴһᱧ̣һﵽѩǱ׸졣òͷˣҵһţʵģúѩ
ٺ٣֪ҲȲﵽѩ䣬ҡҡͷЦͼģһʳѹȥѩƺһƵģˣôôＱ
ҹ˫ֲͦ߰Ц㿴Թң̫
ͣѩˣһҵ˯㣬Ǵһĵѩһô׵ôˣ磬ҩѽ
˵ʲôҪ𣿱øúð㡣ѵ˯½⿪һߣҵαôˣѩ׵ļͦ鷿֫޳˫ȣӨ㣬Ʈɢ˷۴޲ԡ
ӱĶͷʼǣͦСӣ۵С죬ɵ°ͣԸеǣ۵ظС꣬סѨһֱ£ôǹĴȣֱСȣֱ⣡ȻұѩɰСţԲĽָͷһҵ˱ǿɣܵҶȵĸ飬ѩС飬ң磬Ұ㡣
ҷֿǰһ˫ȣҲ㣬簮ˣҪúõ㡣ҵͷȥһӡѩʪȼ䣬۵Ĵҵʳ۵СҵСģǺ͸СѨڣԸɿڡ
ѩҲѾ֣һ˫СİҵԺ󣬺޲ý˶СȥҵĴǶ۵ĴУϢԲԸ뿪ֻô⽿ĵ۵ءֻ֪˿Ҫըˣҳѩķȥѩ˳ӵ˫ֱס䣬˵Ѩ߸
ҷסùͷŪѨڣİҺܿҵѩ̲סң磬ĽСܲɰðɡ
ҵ˻ƣˣβǰݺݵһ壬ۆꡱһ˶ޱȵĴֳ߾ôӦ룬ʴǵĿʹ˶סҺɣ趯ʼ塣
ô֡ˣû˵İˡѩ̲סѨڻҪƵġѾԿ϶ȷǷ˱仯ֻΪʲôԼϷЩı仯أҲǸԶҲҲ𰸵⣬ʲôϵأ
𣿡˫ѩΣһͦŴִ
ѩţҪˣһôóҪŪˡ
һ߷Ͳ壬һˬĺߺߣҪ㣬룬붼벻ѨѨҲѽ硭㣬еúˬ󼦰ͣϲHСѨѨ
ѩǿ˺ĿУҲǺþûоҵˣסҵɵšҸоѩţѨ䶯÷ǳ֪Ҫ߳ˡͦ˶ĹͷһͲײѨסӹදƨһĥû£磡ѩţô˵һθ߳ӦǱҵĴ˸ֲ
ұѩİ־ĿζŸ߳ϡ𣿽ҹ磬ڲŸҪʼءҪ׼ŶһޱߵĿ֡
ţѩૣ彥ƽҵͷסСز࣬˫Ҳ鷿ǧ򻯡һε˷ʱʶĽµĻѨлؽÿһζеʹҲòǿ
ѩСѨٴӦҵߣҿʼӿ춯ֱ֮嵽ףÿһζܸоӹڶ𽥵ӭңҵĳҲ𽥵ļ٣ֱҷǿĹִȫǰ壬žžײһڷص
ѩĽ󣬵һδ׺ݵĵŪҵĵزڵ˽ϹҪˣð磬Ҫˣ˼ҡҲԸ⡭
ٺ٣ôã硭ôøҵĸαأ糱ˮϯһûпͣ۷壬ѩҪ߳ʱҲʵܲסˡҷ鶯˼£һĻĶ˸ǻȥľҺѩѨУݺݵػ
šˡҴš
ѽ磬ңҡѩҲ¼ţҲܲס޴Ŀ֣ڶε˸߳ˮ齻ڸо̫ˡǳڸ߳ӵǣֱɢȥ
ǽӵţ廥ƣܰռҪڻˡ׼ҪΣѩȴƿң磬˯ѽ˯
ҺͿеƣ§Ī𳳣Ҫ˯
ѩŤһ£˵˲ܾͲܣҺͽԼġ
ҹţʲô˵͵𣿡
ѽҲ͵ԣҪȻͷҵġø磬Ҳ뿴ĽĴŰɣ
ֻò֪Եҵ˯£ʱԲ׵鷿Ϻݺݵһ£
ĳȥȴСӰôȾͷϴּײʱ˿ֹ̺ͣһ˺ȻסˣӺʱ俪ʼ϶ѳ΢ЦͷǴкСӰϵЦݺǣǿС˵֣û˯ء
˯ν֮ʱէȻСӰú찡߮ҿҡɻͷʱСӰ˷䣬һԺȻҵļѽãңԭûд˯㣡ղԺʹ˼˯£˵˯㹻󣬿ҵļ棬ҡҡλε¶Դ
ˣˣܴˣһŲңһϴסͷ⻹ô˰Ѿǰΰˣҽ䶯ҵĻŤ˼˸˯ˡȴ۾ͣﻹа˯⡣




19

Ҳ֪ô˯ŵģֻ֪ðŪѵģС͵ϮҵСֵܣŪͲȻƵóѹЦҶȥҿɫѴʵڲ𴲣ôѿ飬ҸôСӰѽ
ĥĥĴ·ﳤ̾ѩҳͣСӰҲңƤȥýңʲôһ˶ڵ㣬һ֮ڷǸ̬ȡ
ӲͷƤ¥һӵĴС˶ңӵ޵ˣĬĺ˱ˮΪڳûѩΪĻ˵ʲôСӰ˵ޱ飬СҲﲻԣһųԶҷŰżֹһˮȻҾŷ
ʱҵĹԹСӰҽΧְ֣ȥɽòãҲȥ
һæӦĿ𣬲סбȥСӰ裬Ȼطߺ˵СӰĿڽҰְСӰҲ֪ģڵǳ΢СӰȫ֪Һ跢˶ôε£ҲҰѾɣȥ׼һЩԵĺȵġһ仰ҲƵ뿪
СѾͷĸңţҪɽȪϣҪ֭
СӰҵƨɺ棬С˵ְ֣Ҫѣһѡ
ѣԣҸоҵıѪҪˣòһˣôȥҹҪˡ
Ҹ֪ǣǱѾĵѩˣ˵СΣϵ׸Щʲôѽôһˡ
ѩҲ֣ûа컹ҰϵǱȥأ˯һϣѵûĥ
ûУʱҶѾ˯ˡ˵
ȻúѩʲôĿԣʹɴ۾鲻ͣת˺ԼƵģͬʱתͷ۹СӰɨȥСӰˣֱҡŻŵĽͣûУҵ£ҺʲôûС
ŶٴĿԣͷֵЦݸ֡õЦݸǹأЦţ˵ܰãû˵ʲôôʲô
СӰ豾Ǹӣڸѵһݵϴּ䣬ѩ
Щ죺Ҳûʲôɣֲǲ֪
СӰ輸ҧгݵļûдӣ
ֵúѩˣһ죬°ͶˡýͰ͵ţǣǸ㶼ˣ
ǣСӰݲҧˡ
Χһ¼ž˰ΣòųС˵ܰԲǼһﱾǸӣԵ޹ʵĸЩֵ£ʵ˺ܺõġ
ѽѩҲ˵ܰˣҪǲǰѵ
ͣܰȻһЦֲұˣҿ˺òãԿӦǲŶ԰ɣ
ѽأǼһҲû⣬ﲻֳ֪ʲôһСô˵ˣʹŮ˼ĸһˡ
ɽ˱Ƚ϶࣬ҾͰѳ񳵿˳Ҳûˣںŵλϡ˶˵Ůһ̨ϷڴССˣҿڻжôӣҺùڼǶ󾰵ȥطûʲô档ϴεСɽСӰѾȥˣһǾԶһ㣬ȥô˼ңҲǹ˾Ĺڵأ֪ͨ˱ִ磬׼ˡ
ǽʱڣһ·ľɫǱȽƯģͣͣԸȤķ羰Ů˾ͻ³ȥգҲ·ϹũԼҵժģǳʣ˺ö࣬ʲôУӡ桢ѡϡϵȵȡСӰȲİ˸ӣŵôһҧѽᣡôôѽ
úǺЦӻֻǸոУ϶еᣬܳ԰ˡһߺٺٵЦţӦþҸˡܾһͥҪͥԱҪܿĵĲźáǰѳͣڹҲ٣ֻλԱֵ࣬Ҹÿ˷һƷ̣ɰѼ˻ˣһĹԱֵܣڻһֵࡣ
ǺǣǺðҪֵһǸ˼λԱ֪ͨǵˡ˼ǽ壬кȷʵ⼸ԽԽã϶˱򹤵ͽڳϰ࣬滹һ㣬Һûѩڴܸߡ
Ҳſڵǣͷ廹ôãżп˵̣۶ЦˣŶǿҸˣǿŵĶˣٺ٣⼸̿Ǯ򵽵ģѩҵļع̡ԺӾͿˣ˼Ұʮͷˣ˵ۻ廹˵˼ܸʮ겻⡣
Ҳ֣ȻҲ壬ǿӵֵòУץСӰ֣ûϳ˭˭ҲˡζûĥٰԵýζ
˲ʶܰĸŮСӰҰְ֡һߣʣӣôãô£ѩѾͷ˵ǿͻŪϱˣظˣֱСˣ㣬Ҫ֪֪Ϊ˾Ͳҽѵˣ
ҿЦãһʱҲͲֻ÷ţ治ˣͬѧϵøŮԲ
ĹĵģҲܣҪί㡣ͷԲԣ߸շ쭣Ǳ߶СӰǣùӣһԿܰҲЦ˻ʹŻڳæµúѩȥæֻſܰó˽ܿģҲٵһ·˵˵ЦЦҲûôˣҽ̸ЦŴȤңɽȪԭѽû뵽㻹Ǹܵ͵
Ǻǣҵ̬ȺǫѷСС֣Ŀ
̬ܰȰǫǽܰôҵûͶʽҵѽҽʹ磬ô
ЦȻУˣôҲŬһˣѧУʽǾһ֣һ㿴Σ
ܰЦţ֣Ǿ˵ˣܿɲѽ
أԲġлٴ˵С֣æһסȻ޹ǣϸۻѽϸϸſ֮ܰʱöŲ˳ϯඡ
ҷɿķſ֣ϽкҾʮΧŴԲԳԺȺǲֺȾƣѩҲ׼ˣүͷһƿҺСӰԵСƤԲģϢһСѾͷͿʼҪɽ
˰ǹóңңɽҹעţˮӺܽʵʲôĶ档˵ЩûҰˣǴǹȫһ㣬ҪǶʮǰҿɲһ˴ôŮ˽ɽ
ҼȵؽӹǹһŪ죺ðɣ
˳ĵͷæȻᣬҸ͵͵üءǣǾһ¡¶ˣҪ⡣
Ȼֱȥܳȥˣ׷֣⣬Сӡ

һӦƷÿ϶һЩţɽɽ·ۼѣŮûнп࣬ޱܣ̽ռҵķ˳һСϪǰһ·ϵҲˮĵĺܿ죬һ·һ·ȣŸһɽ·ҵˮƿˣСӰְ֣ˮûôǶһ㣬ôѽ
û¡ҹЦǵĿĵؿɽȪȡˮԴȻˣƿӲҪŪˣʱװˮȻĿȪˮˡ
һСӰ׾ˣܰҲڴңôĲжһ֧ǵ
ѩЦŵһؽ˵Աܴ󣬱Ŀ϶Ҫ󣬾ˮʷǳãȫ˹һˮı׼֮ǿֱӺȵġ
һ·֣Сʱĳ;棬ڵĿء˼壬ˮƽһ澵ӣ̲ԲΣСʮĶƽˮﵽףӽʮһȽϴĺˣˮٶҲǹÿһȡˮԼǧƿȪˮϡ
ں٩٩̸ܰ˾Ȼͷǹ˾һֵúüʮڣȻǸ
ȻеС⣬ҲҵΣΪϰʵѩңʽ󲿷ֶѩأʵʵ˵ˣܰȴΪȻĲģ˶ġ
ȻǿʼһŮǣһСĸҡСѾͷںŪˮϷߵˮǰģ֮ѩʱС߱ˣֵܿӣʱʱ̻̿䡣ˮﳣ¶Ӫװúֵ޹һѣм׶ǯӵ۵һС⡣
ɫ磬Ҿȥ㣬ȻȡͣСӰڲݴЩСܿҾ¸ˣһߵϹһ߿Ůæ׼ͣԸŮǣޱȵⰡ
񻶳ҲһСʱҾ͵صĴ㣬׼㿪ƶǵʱСѾͷȴԸˣһֱΪҪŵǣʵңҳ˴Ӧ
ֵνˮѾͷǿֵС֡ǵǻȳȻûӪ˶Ե磬ȵþ⣬һΪЩԹζʳ
Ϧ£˾ںһɢһϦСӰȻͻ룺ְ֣Ӿ𣿡
ܰ˾ͷˣ˵ˮҪɿȪˮϵģȫô˺ˮôȥӾأŪô졣
ŶСӰ;졣ЦûôأˮҪˣҪǼθӾǿԵģ˵ˣ֪ҲûϵȫҪ֪СӰƯŮϴ裬ҪȥȣһҪлءʵ룬˵ӾЩҲûģΪҺѩˣ
ѩͣǴСǾȥӾ£ʲôʱӾ¶ˣô֪˵벻˵ҪˮİɣԭҲǸ֪ɵӣҲ׼ˮȻûӾ£Ҵ˺üڿ㣬ҲܽͰɣ
ˮﻶĳΣСӰ͹ҪҽѹܴѽҵСˣûڣְһúý㡰Ӿڣֻ۹۱ǣǹĵ̵ϰСӰͷӾðɣҲǹʽļҪ죬ڵˮˣ
˵ߣҵһˮ׶ʯͷϢˮȴȹǰ㰡Ǳľֻ֪ǰȫһƬϸ۸첲׳ȡɫ谵Ůǻص߾źˮԡҲʲôԡ¶ֻһëУȻĺˮѾϴǼϵĸٻӰ裬㸡ҴˮﲻΪҿɳܵӲˣ
СŮǽ·λŮں죬һںѩͽңֻ˵һһᣬƬ֮󰶱ߴλŮЦ֪϶˭ǲңҾ֪ãѾͷҶ˲ͷͷΪҳͷԽݣԽǸˡ
ķҲİſ䣬ɿӽҵȥȻ·ͣǹӭҵһĽЦҲćߣѩҲͰˣܰһҲЦôҶĿţʲôʱһǹ֪ҵˡ
ֻҵ룬ôĵӡѾˣɽҹȷʵƻӾʱ򻹺ʣȴо쬵ˣҰŮǸϽ˯˼׼ĴתתұǹһӦǵӪΧѲӣ˵ڸûʲôҰ޳û»СΪá
תһȦִҶ˯ˣΪ΢ĺǺǣãС椣˯źǷСèһĺࡣҰһɳ̲£ǹۿķǴһڳĿѵһ
̫Ҳ֪˶ãöߴĽŲһعͷȥ峺¹¿ԭǿܰûгɳ̲øȻҾ£ȫǹ⻬Ķʯˡѹ˯ţ
ѽᣬǳ̫ˡ
šϰææµµʵˣǿ³˼С˵
˵úѧҡ
ƣ룬óۣ
ǰ߸һСݳסһܰݡɺ˵
ҳĬƬ̣Ȼ԰ҵһߣĵߡ
ǣѾûҪˣӦѾ֪Ҫ˵ʲôˡȻ΢ЦȴһֱߵĸоǰбҪ˵ôһһŮ˵ҵͥ飬ҵǳɹɣôҲǼͥˡȻ֪ϸڣôѵһٸʵȥ̽˼ҵ˽
ȻǳõļžЩʲô˵ЩʲôֲĻ⣬ҵת˼Ȧ֪ΪʲôҾ˵ǰˮΪʲôЦ
ۡЦæסС죬Ȼ˾Ĳǻ﷢ߺߵĴֹţѶЦˡ
סЦȴͷ߿˿СʣΪʲôˮﲻ
ȻҵĶͷȴð˵Ȼֻǿ磺⣬ܲš
ЦһЦøãܾúܾ̾˿Ҹ
ллϣҲҸ
ţϣСӰҸĻĺһĻں𽥵㡢ήصյ㡣
Ҳ֪ʲôʮͷŮ˵񣬵֪ұʲô˵ʲôҺִܼϣҸ
ŶǼʲôϣҸ
УҾǿ˵ҵһϣҸұսĮȻģ֪뿪ƬҲûлȥˡ
ȻٴγĬãһڴЩ飺лл㣬ġ
Ч̽ʣԽ𣿡
šԱе䡣¹СϴŴ΢Ц
֮Ůʿҵҡ·µݸȻɳ̲ϺȻؽ뻳ҰȻؿڣ÷¸סˡһжôȻûһ˿ľн§סϸ֫һƬûзֺ
ҵҵһ̹ƣ󰲾ĽߣڴѧʶģҸոսѧУ԰Ѿҵ꣬ѧУ̡
չңҺܶæǳڸмҴӦǶȻûʲôǮȴܿģһжĺȻҵҲ
ұҵʱҷһˣǺ֤ܿûǮʹѧУĹڵĵλȻһ㣬ǺۣŹĶǡʱԸ⣬ΪŮ˱ڼӣʵһֵΣСӰҲҵĺӡ
ҹѧУתͣСʱֺ赸ĺ˳֣ܿҾ͵˰ΣҵѧָѧУѧ˽̵ΣҵĹ˳ڵλȴһֱѹ֣ʼңΪ˲ְֶʼңҡ
֪Ҳܿ࣬ԲûзֻϣܷһЩһЩԽȴԽ϶ҲڿңңʼŰҡ
ҲСӰ֪Ųܣȴ䱾˺ֵܶĶĥңʵܲˣֻøԿ׵ΪұʼؼңСӰҲܲˣĲ֪ôҲ֪ҵӦȥ
ܰĹºܳһ棬ǱŮˡҲ֪Ȱֻ§ͻȻ뵽һ⣬ļͥô죿뵽ҺȻðһ亹ֻȫ
ܰҵĽţ͸Ů˺ܿҵĲֻʡͰͶ˵ԣԲʵҺ˽ֻСӰǸѹֵļͥʲô񱣬ҾŰ£ش磬ģСӰİְָؼңҲĵչ
ô˵ôȥǸ̬ļͥܰЩˣһţش磬룬ǧҪ˺СӰ
ҿ̼ȴȴ޴ŮˣЩջ˫ʹãʲô𶯡Ժٵת˼ô⡣Ψһİ취Ͻ뿪ǸطСӰҲܻȥúԶǸѾʵļͥ
ʵⶼ⣬ҵúʱתѧСһҪôСӰİְ֣ܰĽõѾǸˣ̬ܽǿʱܵ˺
ԸһķӣҪôֱӻҪôץɵİѱУұϿжҾ˫£Ķסץ㣬ΪҵıŮҲ⽫ӵĨȥ
ڻŮˣֿûн̸ضȥУұݺݵسͷЩȫƨ϶ݺݵĴһ£ӣҸϽס˱ˡ
׶صͺվһ°ڼϣץϵӦƣ˳źԶȥ




20

ҳ֪ĵطȥǵӪشԼٶףںһһССɽɽҲͽһ˸ߣ׵ؿȣӣڸƽ̹ʺΪʩ̵ĵص㡣ܰһֱÿһỻҵİƣݺݵĳ߰£ڰҲˡ
ҽɽ£ܰŻˣ˫һ̱ڵϡҰӦƴ򿪷һߣ̧ңѾһľʧ롣Ӳĳͷ׺ݵĿȵŮˣ֪֪㷸˶ĴСӰΣ֮Уѵûһ𣿡
ܰĿң৵ҲţԲĲǹġ
ǹͿԺ𣿡ŭСӰʲô飬㸶𣿡
ۡһڿ˳鴤˵ԲҴˣͷҰɣҶУһҪСӰء
̱ڵأһžµС޵滨꣬ϵ˯ڸղŵɢǰѩ鷿¶˴⣬ǻ˲ͣĿҲͷӿһаҰѷһӣָŷɤӺŮˣҹãҪúõĽѵ㡣
ǡܰ˳ӵĴӦҵķ̯ƽ˫ֳŵع档ҿȥΣ֪ô֣û뵽ȻԼ˯㣬ѸԲԲװ׵ķƨ¶˳ܰعͷˮĿңﾹȻһ˿⣺ְ֣һۡ
һƬ磬ǰķΣʹĵϥ־һ£žȻȴޱȵ࣬ƽӴŴỬԲΣȻԸ뿪ܰһƣ˫һſ˵ϣַԲƨȴȻ߸߾𣬴ҵĽǶȿȥķξһԲİ裬ȥȴֶȻСխͬһ͹Ĵɺ«ӨĿĴ̼ҡ
ǼѽǷϺݺݵץһѣȻһ£أѩ׵ƵġܰһѸƷŤŤȥţְ֣ɣܰˡ
ʲôְ֣͸˵ĽңؾСӰһ棺һһС˹ǰĺҰְ֣ȿֺҵһͦǱǣҲ̲סˣžžְַκݺݵĳʮ£ðһƬͨ졣
ܰǲѾʼܰҪˣְ֡úģѽѽѹְ֣ҪҪܰ򡭡ʹɡ
ҵȫ˷ܼ˶ҪըˣȼһĨԹԣʪһͿˡҲ಻סһ¿ӣ¶Ӳķ۵ľ޴ܰȴ֪ľٶСһڰڶΣ˫ץסƬΰ꣬ķֿͷʪѨڻ£㼱͵ͳȥ
һ׺쳣ÿܰҽһҵһ繤ķСѨôĽ£Сֽסҵڿ񱩵ŤʱҪŤһкʹͬʱҵĶͷʼðˡ
ܰ׿˳ְ֣ءҪŪˣ˷֮಻ЩɻѨҲ̫ˣĴƨɴŴޣ㲻ҪҲܣԹԵģְһ㡣
һ˳ȴǴִǵȾЩĺ˿һѵǴŮⲻܰСӰôˣôܻǸһӲҶֻðѶͣ
ܰҭţ弫ٵĲţһ߿һңءְ֣ءۣܰܰŪˡءұŪ޴룬ѣһҧƽڷϣȻסᴽ
һ߸οϸһο޲ޣְֲˡ
ء϶Ūˣܰ
ǣְǻְְܰ㿴һҿЦãֱṳ̂СŮСһ£ͷȥȼ䡣ܰ۵³Сͷɰֻ֣ϡļëмһɫرպš
ָĻܰŵץסҵļʳָĴָ΢ֿСҲǷۺɫģ΢΢ſ¶澧Ө⣬ϸСĶ滹һЩ¶˿СѨԵýޱȡ
ҿǰɫΣ̲סͷȥϸе⣬ְ֣ŶడҪܰ˵ҪȴͦͷƬͷСڱе⣬ܿҾͷִҺӶմʪҵĴࡣ
ְ֣𣬺ܡܰˬôֲڵͷŪ죬ʱͷѨڶȻƶ͸ᵽصţͷҵĲŪſܰ٣źסٴ˱ʱ̲ܰסҲְ֣ܰˡְ֡ҿ첻ˣУҪְһ㡭
Ҳܲסˣ̧ͷǰ˿ùͷƬصĦܰŤСŬİСѨսҵǰͷſƬִѨҵĶǳᣬֱȫСѨֽܰůİңʹҵһһʮּѡҵѹȥ˫Ȧסܰͷҡ
ϰܵţҵ°ȴһҲͣЪ˵ܰСѨ£ѨҺȴӿȪˮһ̶ϼҳѶȡ죬أԿܰСѨҿĺģӦҴִ󣬿ܰҲܵĿС
üͷչҵҲӣҵÿһĲ룬ʹӣСзöҲСĽʼ޹˼ɵļӿٶȣÿβҶĶѨ
֪ܰһǴûоִıǿ˺Ѱͣһ˫źĸ§ҵĲӣܰСʼйɵŤţСѨԽԽ󻬣֪ѾҴĿˡÿʱСѨһʹҵĳǷ
ܰС콿ϣְ֣̫ˣҪ˰ְ֡ܰҿҰĳ̲ˬޱȣСѨǹɾ޴ĳʵֹȸǸ߸߾ؼסҵҵĳҡβͣ
ܰᡭģְҪ㡭СǣŶ㷢ͷҲְ֡ÿͷ㡭ģС¸ááŶСҼҡҵĶʼ仯Ҫļ뻶֣ҰֻʣͷѨڣȻѸͲ룬ͷѨͣٺĥƬ̣˷ҵСϵĥ˷ܳѪͻ١
ҵִ̫󣬿ܰȷʵխСÿγСѨڵ÷˳ʱֽСضȥ
ڿܰϾٸţܰüͷסϢĬĬһδεҳײҳ壬˫ץסԲ鷿꼷󣬿ܰҲȫӦҾ޴СѨԽԽȣԽԽ󻬡
ҵĳӳͨ裬Ҳϧҷ͸ɣÿζȫ嵽СѨܰҲܲסҰĴ̼ظ߸ͦ˫ֽץסֱ۰򣬻罬ǸУְ֡ðҪܰˣܰҪˡ
ڸûй˼ɣֻͷɣžžػ͡ۆ꣡ۆ꣡ĳ֮ʹСɽڳ֮աڿܰУѨȻҵεذҵȻǿˬѣΪ˵õĿУҵĳﵽ㣬ִͬ綯峵һݺݵһδβСѨ
ְ֡ҪˡܰҲֲסﵽ߳ţһһСѨסҵ䶯ѹ
ܰµѹңҾҵҪϵˣҵһ飬ĴŴ֪ԼҲסˣĲŪҲһƬհף߲ٱ߽УŶ㣬ŮְֵļͣŶҪʶˣְҪɴҪˣҵСܰСԹԣְ
޴ĿϮңҵֱβ׵һҵᣬҲزסҺբĺˮ籡ǿҶһȵľҺ緢һֱֱ˿ܰҴִŵСѨѾɲСѨǿ˳
ְ֡ܰľҺˬޱȣһ߰ĽȻʧȥ˻Ƶģ˫Ҳץסҵĸۻ䵽档Ҳеһſ˿ܰظϣҵ˫Ȼ֪ĸŪѩ飬Ҹ֬㻬ļĽ
ʱɽȻϢʤСɽ⡣þ֮ȻԸȻȫһָȴȻһӣҰɰͷţܰĽôůʹҸ뿪
źߣڿܰܲסѹ˫ƾңְ֣ذ֡㣬ѹ
Ųĳ壬ȫѹϡҿ쳱δˣ޿˵ɵͷӿһ飬鲻ԽȥǺεӣܰߵĻӦţһ´氮ã˫룬ܰȴߵòҿңҲЦŮ˰ողžķһСŮģˡ
ҵͷĶͷһǣܰңҪ
ţܰߵòҳֻ΢΢ĵ˵ͷ֧壬Ľ˳СѨҴĥٶȷŵüһ˿һ˿ֻʪմ˾Ө͸İҺҲÿܰͲס־ߣæסԼС졣ҼĳֱֻʣһŴͷǶСѨڣͣסжǴЦСԹԣҪѽ
ܰɬĲҿңҺٺһЦȫ˳ʱĳ彫ܰСѨգ˶Ĺͷ뿪ѨڵһɲˡࣣһĴ죬ɰѿܰʵһ£һ͵Ŀ֪Ϊʲô췢ÿܰԾĿΰ޴СĿţ˵ˡ
ҵ󣬿ܰıѾĸң϶ûеĿִߡһ§סԵõʵСְֵļʹ󲻴󣿱СӰİְִɣ
ܰԴ͵ҡҡû˵ͷȥҿҡҰСһЦԣңԺǲ˵ѵӴ
ܰƬ̣С˵ĺôĺС
ŶСǶС׷ʵ
ȴҲϻشˣֻߵͺҲٱһߵ˯İϣְ˯ۣеȻⲻֵһȻҲӣ´ϣȻȻ§סϸСȻȥ˵ء
ǿô죿û뵽ܰһ»
ҺǺǵһЦʲô˵˯ţɢšӦƣӵſܰɽʱҹ澲ļ£ҹзǵ㡣
ӪߣŲܰȻվסôܰ
ܰץסҵ֣С֣Ǹô죿᲻ӻСӰأỹ𣿡
ҹӦƣİ§ڻοɵѾͷСӰŮôܶǿ϶Ҫӻģڵ㣬Ҳ֪ôģ㲻Ը뿪һ취۸㡣뿪Ҳ׵ģΪѡ
ٴ˳ЦżǣʲôҶ֧㣬˼ҪҪסֻҪߣһжģȻȥ
ӵŻӪأȻһֱû˵ȴҵץýģֱصʱȻһڣյҶ˵ְ֣ʶáˣİĺСС˵⼸仰ܰæ˦ңɬıȥˡ





21

ĿͿܰѲһ飬ֱ賿һˣһصС˯£һֱ˯úܾз紵ݶҾ۲죬ֱɫʷҲŰĵ˯һ
ٴѾˣҴ·ˢëڼϳֻѩںϴҴ˸ĹǷ߹ȥѩͷ΢΢Ц
ëںϴ˰־źˮˢŵͷѩһʵôһأĶȥˡ
۰ɣ˯úóǾûɢȥˡ
ѩϴõɣ˵Сϡģ̲ˣȥȵϡ
վĿûһӰüıȥˣҲ̫ˣôңΣô죬Ϲ㡣
ѩĻûͣЦ˵û£ǵСٲȥˣǱߵģܳʲô¡ȥԵ㶫ϺãȻȥǡ
ҲֻˣҰëˢźãȥˮСݺһࡣ˼ƿˮϣǹ׼׵ȥѩ
Ҳϴ·ɹӪԵС䳶һӣ˻̵·ƯȹӡӡСTɫŮʿ£зɫɫɫǳɫļ˫˿࣬ۻҡ
ѩҵӣǺǵЦʲôֲûɫǣ
ҹһЦݺݵףÿѽˣô·ȫϴİ
šѩͷҵı£·Ūһ¾УҲ÷ʲôģϴҳζͿˡȥȥ
ٺ٣ҿĵЦţǼȵ̹ǣѩ֣˵Цĳ
˳źƹȥһƬСٲ£ٲɽϵСϪǾˮҪԴûпŮǣЩż
ɽϴӦҲ΢ǣѩȥ˳СϪ˰Զ·ҿǼƤ
СͰСϪ׽Ϻǿңĺңְ֡ϹöСϺзأץ˺ö࣬ԳԴ
Ц߽СӰСͰ԰ڣְ֣㿴öö࣬װ
ҿͰʵҲ࣬ϻǺϣô࣬ǣְָҸࡣ
ҵСϪߣ˿ʯͷȻأֻзСϺĴӴܣҿٵ֣¾͸ȫץͰˡ
СѾͷˣ߽ţ裬裬ʯͷţ췭ʯͷ
ŮǿˣܰæҵϹѩҲȥæзˮǷǳݵģոշһʯͷǾܵһʯͷȥˡ
ǻŻŵģҹЦϽȥָӣΧһ˷ʯͷ׼ץϺԶԶԣôɣץץ
ҵָЧʸ߶ˣܿʹһͰϺзڱҳһϴסڣöȥˡ
һӵĳһٺʣС˸ǳֱӲ̫һҰͲɹ̫
һѰ˼ʲôĿţȵβ㣬ȻȥɽһңûʲôҰҰһģԼֻŮǳʡ
˵ɾ͸ɣ˵ȥ¹û뵽汳һСʱŵʮСС㣬һҲûϹ˵ҲһСˣ˿ô࣬ĹѽֻüϣȥԵֻҰҪȻͶٳһˡ
׼ӣ֮ĶҪȥԿɲܶȥ̫ྪСôõֲܶκһֻץˣľ֦ǳ飬֪ȻСѾͷ鵽̵ģ鷳ˣܽСŮؼҰɡ
ʵȥҲû취ֻܴ˳ץץɣٳѡԶһƬï֣ܵǵҰζ
һ·ǰ濪·ȫԶԶĸں棬˰ֻɽ󣬴һһҲû˶̫ˣҽȫͣĴţڲԶһʯͷſ£ѰֻܱˣûͶļһײҵǹ
٣˵СʱԼиСˣҸϽʾǱ죬ҰӵţĶס
ԭֻҰãһëǷʷ֣Ҿǹ׼׼ʱ۶
硱һǹ죬һҰӦأŴ󼪡
ܹȥҰã߰˽أһȺ˷ܵĲУǿʱ䣬ٵСʱֻҾͿԴˡ
ϣʧҲͶǹĶþҲûһһߡ
ʱɫѾ磬ֻôظ·ץ˼ֻ۵ɽСӰţöѽҲܳ𣿡
ǺöأⶼǴȻģܳԣζõúܣֻҪҳԣ֤֮룬㵨Сҳԡ
յ
ȥ֮ҰÿƶǣÿɽС飬ʱѾú¯պˮҰɽһȫӽȥ֮󵹵ѪˮˮƯٴ¹⡢⽷ͳͳ¹ȥ
СӰڹתתȥסʲôʱԳԣסתˣһСʱԺ˵
ҰһСԴסȥǵæܳԵʱȻǡ
ڵȵƮ𣬼һȫΧ˹Źﹾཷڵɢζ۰Ͱ͵ĶţӶεˣһԼලÿÿڻʱ򣬾Բ͵ԡ
۲ðְ֣ҳһɣӦ˰ɡ
Цżû¹֪ôдģһ㣬ζġ
ӰƵһһ϶ȫȥԵƬ̣þͿԳ
һ߼ȻԵʱҪҷС̣һ˿Ҳҽ
һĲɵĻӦңһſӣŲ룬Źˮ
˵Գˣ˫ͬʱȥ⣬Ǿͷ͸̳ԵСһ
СӰ˿ɣѩͷܵһȥУܰȻ΢˹һ㣬ȴרȡþԡ
һ߿ţɽ棬Ҳںˣеʲô
ѩͷͱˣСӰԵһЩҲԲˣܰЦһ⣬һ⣬ﻹһ⣬۾ǶŹ
һԵͣһ죬ԭǿܰ˸ãѴҶֱ֡
ǳԵòˣȻкܶ⣬Ҷӣ׵һɨ࣬ɵĸһȪˮƿһ֪͵͵׼ϾƣĴָüЦŮѽ
ҳԱ㣬ɫѽƻ衣
ʰ˹룬ŮҲϢͣԼͬ£һѵֻʣ£ͨͨ׷ˮ̫ҵ˰ɣû⻹иĹĵҲˮֻǰһƬ׻ģҾԣɫ죬мȥúѩŻץһѣ˼ǿܰҲ͵͵ڷ۵ƨϺݺݵ£÷ͨ졣
ֵʱǶݵģɫܿ찵δ˰ҪɽȥԶ˯Щ֦ľѣһΧڻ졣
òװСѾͷȥ˯ˣҿ˿ֹ֪ܰôڡ
ܰɫһúѩѩһҪ˵һӵſܰܰڹȥһ顣
ӱȽϼܰ㻹ʲôȫǸ̬ΪСӰ룬ҲøϽ뿪ҪȻܵ˺ġ
ѩ΢һЩҲżô봦ˣܰԽԽ㡣
ҵͷѩ˵öԣڵ֮ǰתСӰҲõġڿܰҲ֪ڵôģܰ㲻ԥ뵱ϣɲ鷴񻯣ʱͻ֮ˡ
ܰһԲ֪ķǳìܣֻˣҼȻ˶ƣҲ׷ֻȻصҾչƻ
һҹ޻峿ʰͣشӣڴ˼ҳԹ緹ؼҡ
ʱͬسЩƣҺѾͷԾա
ѩؼҺ߸˵ϢһҪصպˣǱߵ϶̫࣬ˣȻᣬȴҲûа취ֻϺúõ۰ޡ
ܰҲܵļƻ׼СӰİְִӵ¹֣취Ȼץסѱܰ飬ȻԼҲԼܱɣʱô׻˵СǾӣ޶ɷһֱΪԴһˣҪñȻ˸пֶΡ
һֱ˽³ﱸҵļƻȻܹѪȴʵá
ȻתѧҲԼһЩҴ˼绰ϾȷˣûſܰʱǳֻȰ
ʮ糿ҴСӰͿܰ˻𳵣СӰߣö໰˵ֻҺҵ绰᲻ңĸſܰȥˡ
СӰԱߣ뿪ҲĲܣһ뽻տʼʱǶôĻãҲǣжûпˣϴȥܰҵʱҲûн˸С
ôһ룬ļƻúЩġ
һ뿪ʹõҲܵԣűһ費ֻ֣ܵ״̬Ķġ
ܰҺҴ˵绰˵һᣬŲĸ˿ܰܰң֣СӰ𣿡
úãСӰġ
ͷһȣżСʱҺȻѹ벻ѽ
ͷûлһ̻̲Ϊͻ˼˵ʱ򣬿ܰ˹ҲºЦҺԶˣˡ
Ҳȷȫ鷿ٺٵЦûѽСӰ֣СӰѵԣ
绰ͷܰţְ֣󻵵ܰ㣬˰ɡ
ְֲǴ󻵵ְǴ
ӶǿܰԲĴ׷Σڻᱡְְֵ֣Ĵأ
ţ
ܰƱһˣЩ㣡ô
ҺٺһЦʲôѽѽʵʵ˵أ
ңڷ
ţܺá
ͳţſȥƨ
Ҫǰأ
ܰһŤŤζ
ҺһʹԼ׺һЩȥϿſȥȻְ־Ҫˡ
ãðɡ
ܰί˵ܰˣְòãңҺ¡
ֻһ͵СԹԣ£ֻҪְֵĻְֲŲڣ㵽𣿡
ţҵˣſڴϺѽ
Ҫ
ȵĻͰȹˣ˾Ͳ
ܰҪְƭң˼ҵ·ƨƨܰŲҪ·
ôôͲˣ


ܰЦְϵ˼Ѿȹ
ѾͷƭңְҪ㣬ϽСҲѵŶѵһҲУְҪݺݵķ㡣
ŭ
ܰͰ͵Ļصáõİְ֣˼Ҷˣãöѽܰڹ⣬ӣˡ˿ô죿
ģԴȫǿܰ壬ܵű߰ŷҶϵ绰ַƵ绰ȥȵ洫ŶҪͷܰһ˿ңΣһЦң縡͹ĽڴŤţС˲ĻˮѽҽŻ棬ƻȼգӴŴðְֿС£ʪûУ
š
ܰһĽͷ׼ȼ䣬ſ޳ȣͷ˵еĿޱȵСѨĴ򿪣ɫӳ۵СѨѾĿ¶ڳ
ͲĴִͷųͷ׼ÿܰҲܿҵɳƣЩãƯСãְְֺ㿴ְֵĴ󼦰̫ˣ
ҰѹͷսչʾǶѾڳö͸ճҺ
Үˮˣÿ
ܰţ쵽ȼ䣬ĴָָСѨֵÿģʳָָڽ۵СĸŪְ֣СҲ㣬ڣŶְ֣ô죿ܰҪ㡭
ҼæӿڵȥȥСȥְֺúðοñȥѽ
ָܰ£СѨ̽ȥ̷˿
Ҳ̲סס´궯һ߷Ըܰӿٶȣܰɵ˳ҵҪָӿ˽࣬ϵŪԽԽߣָԽԽ죬߶СѨߴߴ֮ҲҲӿ˴ŪƵʡ
ڣְ֡ܰҪܰһУָĲСѨ˫ļסϵĽʶŤţƨɸ߸ͦ𣬾þò̱
Ҳܣ˵ʵöûԼԼˣû뵽Ȼ鷿˵簮ҿٵŪ޲緢
ܰǱ߻һͷɣְ֣ðӴ˼Ҫְְּ֣ͣİô󰡣ܰϲˣְˣܰŪˣܰҪĴɣ˼ҸɻӴ
СǱɿҲо緢ıԵţ㣬ŮְҪɴС£ְҪˣˡСɧ¡С
ڣұ۾Ұ緢

ܰĵЦˣְĺö࣬ܰһڣһúóԡ
˾ְ´Ը
Һ޺޵˵š
ܰĽЦͣҲڨڨȻЦˣʮЦٲ˶˵ˣֱһ֮ѣҺͿܰڵ绰´棬þòŹҶϡ
ʰ׵鷿ûһȦСӰԼţȴ̨˯ˣŷҪǱ÷˻ƣЦŹ֣̫




22

תѧڲʱûиڿܰ˽ͨһϵҵһ˽̽Ҳֻ֪֪ŽǺӣҸʮֽ𣬻СӰİְֵ֣ڳʡʡС
ӹǮһʲôҪҡҡͷĵһ׶ε˵״е鱨ҪϵģϵģŵģŵҶҪֻ֪ˣļ˲Ҫȥšͷˡ
ܰҲһֱںϵҪǹϵģϴڴ˼˵һ£صѧУĵڳﱸ¡ԽҵҲǺϤҾҵôһǮֱͶʱȽϺã
ڽҵǺǰ;ġܰΪҷֽĽƶȺͷչһЩ飺ҲֻѧУȻȤҵĽͶʣرʻǲġָҽѧУпЩĿУжˣշѱ׼ѧУ֧棬֮ϸĽѧУڵľ
˸ţɸ̾ڵĽҵͦģֻҪõ൱ߵġ˳򣬾ǮɴͶʸã˵ʡҲǸѴʡȻ˾ĲƷѾ˳ггݶ롣벻úõһ£ǸԼ档
ίпܰΪҵȫȨϽȡϵҸϵУʡļλҪ˼棬ȿСͻ飬֮ڽΪҾٰĻӭһǧֳ֧ʡĽҵһǧҪ棬ʡϣʡͼݶ򣬻ƶȻĿǺܴ󣬵ڳϽ˵ǽյһʾˡ
λ쵼ǳ죬Ҳǵصһ롣λ쵼ҵĿʾͣұʾһ£ϾҲʡһʢˡǹ˾ץסᣬڳʡǵصչҲϣʽĻʡֽ̨־Ҳ˴ı
ߵһ䣬ܰܰѧУĶ³棬ջƣƶҲǸˣѧУӪѧУծۣѧУת˽ʱ˭ҲóȻ֣ǻƶעʣѧУ˻ѧУѾŤΪӯծҲصڣҶﻹǺ𾴵ġ
ƶͶʵԸƶʾǳӭҵͶʾԻȡ÷ĻرѯʻƶԹɷݵķʲô뷨ܲܽҳֹɳɡƶôͶѧУͣҲΪ֮ϾѧУ˺ܴѪһ´ӳ߱ɺϻ˻Ǻܲġ
ʾ⣬ֽҵѧУ̶ʲԼһڣծǧϻв˰ʽҾծȫа׷ǧͶʣϣܳѧУٷ֮ʮһĹɷݣҲѧУճܰΪҵĴ붭»θ³ѧУȻɻƶζ³ȫȨЩдԼ겻䡣źƶӦҲͲ˲ˡƶɿڱʾͬ⣬ǩ˺ԼʽĳѧУ
һսʱҲһ£ҲѾصߣ͸СӰһ࣬ʹҺܰġʱҲʶ˿ܰΪһŮǿˣУƶԸȫദʱȻͬҲ룬ѵǸ˫ԸˣǺǡ
ȻҽӵĴ绰ҹӶȥСӰİְ֣ôʱǵһϵңҲУұһ档внֵһСưͷˣóһĹĵĹĴҰڰ֣ҾͲˣ˵˵鵽Щʲô
ѹĴպãޱ˵˺⣬ϵòȻʵ˽·ǳһӻˮűϺʵѾþûһˡ
ͣҳҽ㲻Ҫļˣˣ
ϽЦûУǾ£ҾԾûдļˣ֪ʱŮʿϵôҴš
˵ص㡣Ұڰ֡
õġڵλܲģѹԼԱΪеܣ˾ˡ˻ǸŰȫǸ̬ȥֳС㣬ŰЩС㣬ҪΪǮ˭ҲһСˣĳͣ˺ܶƬǳȫ԰
ҵͷѽµĺɫϴȥܺãǶʮǣȥɫһϷƯһˣװúһ㣬ҪҸŮҪ»ǮҪǾסȻʶΪ˼ҰˣȻ֤ռã飬㲻Ҫ棬ȫңָӣܲ
û⣬ҵǿһ׵ġȻİǮչȥ
ǿҪ޷죬а
û⣬֤⡣Ҵ˱ƱһĴԶֱ֣Ӱҡ
뿪ưɣһص齵ľƵ꣬žͿһ˫ɫĸ߸ЬϸϸЬ㳬ʮ֡ҲҿŵˡܰӭңùЬϣʱصظģΪ˵ƵһЬܲϽţҲ
һЬ˳־§סϸϴˣͷʪģҴչȥһڣ㡣ʱ䣬һֱææǣҲûʲôʱúֽæ˹˽һ£ǳɣҲá
֣˰ɣҪҪϴ裿Ҹϴˣˮºܺʡܰ§Сҡ
ЦţðҪҲ
ܰ˳ĴӦңһŷˡûϴ䣬ϵ·ʧӰܰҲҰ˸⣬ܰԳԽЦѣһ߶׽ֵ֣һΪҴˮˮ£оˮ²˱һѽƵͷȥˡұ۾΢΢е̵ˮֱߺߡ
ԼϴͷܰϴˮĨͷ˵ԼҴſܰϵſܰСƶʵʼҡͷÿܰҲ첻ѣֵСҵϸϴţ̼ܵȻøӼͦΰԼĶЧܰǳԳԽЦСŪҵĴ̼ϴϴȫŶˬ
ȻֻǺܼ򵥵ĶҲܴᵽҵ飬ĵĶ˵İɣҲСӰôѣһǹҸֵġ
СӰְ֣лл㣬û㣬Ĳ֪ԺӻܰеİҵԼˣĿͨķԴߵĶ˵СӲͦ˼£ЩķſˡܰҵӲøɸɾܰĸоѽϴȻоˬˣҸɴͳ˴ڿҲôˡ
֣ȵһҲܰɬһЦԹԵϲŻ飬ѩ׶˵ȫչҵǰڴ¿۵ĽһĿѣԵĸоǾɵ鷿˵ĺӣҰķͷϸһߵݵӾܵҸоЩڸȻֻǶ̶̼ӣҶȴһô
ܰҵĻʱҵľʱֱԺлһƬհףҵȴѾȲס˿ܰɢŷҷϢӣͷҲԵͻ˷أС쵱УСһƷķҷ
ܰȵķӦţһ˫§ҵĲĽҲң·ҪһƵġãǲķֿܰС콿ţһ˵ƻظľۺɫͷҲ֮ţҵҲ޷ƿҲѵĽܰƵڴϣȻһͷǰһںסһֻ鷿ͬʱָһֻѩ鷿
ܰĽĲҲй˵Ľߣְ֡ѽҪҧ˵ĽҶԵ÷ĽģѪšǿǻ𣬼ĵſܰҵĴ˫ֵĹ£ܰǰһԷۺɫͷͦѩ׵ļҲķһ̺ɫ͵Ľҵͷǰѹһ˫޳ĥţС첻ʱĽšְ֡顭Ҫٶˡ
ܰʮ·̽һȼѨˮˡҿʱѾ죬ǲ˷ʱ䣬һ˫ȣ߷ֿܰΣɬ̽ץסҼӲסѾŢѨĥ£ȻͨСӰְ֡ռܰ
һס˺΢΢׳ķֿƬС漷ȥ
ܰϸü΢΢ҲΪ˺͸аɡ˫۽ıĽë΢΢Ĳţ˫ָǽץµĴԵ൱ĽţһǼڴЩ°ɡ
ٲɣ͵һͦ޴һӽһµضȵİסҵһǿҵĿֱԡܰ͡һҹеµˡ
ıԵüʹܣüţ˫ֽץµĴʮƵָӵİˡ
㻹ðɡҵͷſܰӣҡҡͷ˵ûû£Ǻǡְ֣ϲ㰮ңҲҪܰĶͷ߳亹֪һ̫ļˣȷʵ̫ˣΪСһϸϸĺСӰʱӦҲƸ뵽˵СӰİְֱǮСѹֿܰǸµСһ¡ҵӿޱȵϧ֮⣬ѹϣȻסС죬
ǵ¸ǵĺҲüʱһеﶼǶģȻǵ촽Ծɾһ𣬵ҵѾʼˣҿʼͦܰ·ҲѾСѨĲʣɬŤӭҵĳ鶯
ҵѾɶƵѾ޷ҸеˣҪǿҵĴ̼˫˿ܰþͲְ֡㶥ġ̫ˡҲְ֡ðһ㶼ˡ̫֡ˡ
ܰ˫Сҵĳµĵ߶ţҲӷĳţžžײ˷ڳϢķܰĽҵŤţסͦӭҵĳ̣ķͷҵİڶţһͷĳҲɢŤڶš
ְ֡ܲˡ̫ˡ̫ˡص㡭ðܰЩ״εĽţ߸ߵĹŴ׳Ѩڷɿ֨֨ˮҲ˷ӨҺҲĴɽ
ѾûٱıҪˣҽ˫ҵļϣ˫۵ѩΣһʼͲκδϢĻᡣܵҳĿܰʱˬýŤںţװְ֣ҪŮˡðٴһ㡭ܰҲԸ⡭Ҫˡ
ҴŴһ߲һߵŮְ֡ôãŶôøأһ룬㡭һӵģŶСɧºýְ֡ļҪҪжˣˬСԹԡְ֣㡭𣿡ҵ쵽ܰڣĴָǿŷۿɰ٣һࡣ
ְ֡ҪˡŮܲˡҪˣܰˡſܰһƳĽĽһȻ̱ڴϣҺҲӿﵽ֮߳Ŀܰ˫۽գظҵš˫ǰİţΪһս׼
ְ֣ҶΪԼˡ֮󣬿ܰҵᰮѹҵĲһǣ֮ͽġ
Ϣһ£ȻְٰòãҵͷڿܰСһڣʵ
ܰͷ˵ðְ֣Ժ󡭡ܰԶǰְֵģְʲôʱ򡭡ܰԣְ֣ܰ㡭
ñְҲ㡣ܵ˵ˮ飬ʮָж֪˵仰ʱѾһֱֵĹ˵ټˡ
һסҵϣһĴ̽Ѩšܰһ̾Ϣ̧ΣȻص£ʼɵŪƿֹΪĶķ̫ʹ
ҲСȵͦſܰŪסһֻѩ׻Բ鷿͵һ˱ţһߺĵġãƤôİףѩȥôáôģǲʲôؾʵҲûʲôؾиϰߡǲôۣÿ졭Ҫϴˮ衭ܰ϶˵ҵһڣʵְ֡ϲܰ𡭡
ȻϲְֻۡҴŴ˵桭ýϴΡˡܲˡม̫ˡ
ܰޱߵĿУְ֡ͿɡҵҲˡûˡšְ֡ģôֳ֣ҲоСѨ͵áġ
˵ĵȷеƵȷСѨԵøҸоԼΧţһʱ䶯ţܰҵĲӣҵϷţһ˫ȽҵϣͦԲְ׵ĴƨɷӭңϵüΪĬְܰ֡ҪˡǿҵĿвϵĳңҸо߳٣ͦĳ̡
ܰĽŤøнСӰְ֡ɡȫ䵽ŮӹŮҪСӣܰѨһҵļѹҵĴǿҵĿҲ޷ܣͷصĶܰȻһѨҵĶţҺ
մ˺ˮ§һͬʱ߳ĳֱ˳̾һ̱ڴϡ
𣿡ŻԾɽѵĿܰš
ˡܰĵĻңֱһﹰ




23

뿪˵Ĵˣһصʮ·ˣһڳʡʮƯǵгݶ˳ĽҰЩѩ˻㱨ѩǳϲ޲ڣҺúõĵһء
عƽȣȡ˽ѵֻڹĳʱ㺢ǣȻСӰĽ۶ʹ࣬С˲֪ÿһεÿһζҵܽӴǶôļ尾˿ܰĽ룬ҸǲòСӦҵĺңļжĿ׼ԼǿܰƵĵ绰һ᲻İС˳Խȥ
ҲϵԼȴֲϵΪԼ绤СͣѾˣֱѾʼڴ԰黨ǲˣҶѾŷǽʶ˳ҲѾ׼ΪնŮˡ
ЩƴǣʵԼҲ֪ĸԴʵеϲɣɫɲ͵Сˡĥĥ尾ͼ尾ɣ̫ⷴҵԸɡҼط°ȥܺСܰĸŮꡣ
һʹСӰĸӵǢ޻̸ᡢѧϰŮҶ̹ȻظḻҶԴСӰĸֵⶼ࣬ⶼСӰǶܷ͵͵Ĺעңһ˫ˮĴ۾ʱʱ¶񣬾鼤
ȻͿ쵽ԪˣΪѩɷƵĻǿ϶ҪϯġҲѩĸףҵһλĸｻұִеȻÿ궼Ҫѩ֤֤һֱǳ͵СĲ˲պУҺѩҲٰһСΧ͵ݻĻպУʶǵ˶֪ҺѩǺʽһԶޡ
˵ҵλĸʱҳ˲ٿͷвţãȻҲǳصģһλȥݺݷ֮ռ˱ˣȻڶȻĮҲץסߣʱʱķһ¡֮䣬Ȼγһֻη壬Լϵ
׼͸ȥպУô˵һʽ÷ҲּҵһӣЩҪҳġıǺǲᣬû취ҲֻһһǱ𣬰СӰС飬ŴҲע⣬صһ£ĻŻţ
պȸѩϣҰѳͣڹ˾ܲѩȥ˵㶫ȻȥѩҡպίίίǼ泣гסίԺߺ¥ΪʡίԺǷǳϸģѩĳ֤ͨҵĳǻõǼȷϲܽȥ
Сķǿţʱּ꣬ѩ裬ŵ˶Զ˪ҸΪҷǳòǶôĻȶˣʱѩߣֻܹ΢Цͷ裬ˡ
ţɳϱӺһİڰ֣Сѩȥ¥Сٻ¥ϣɴ
Ŀѩ¥ȥѾͷͷ˼۾ȻǽҺúӦĸױʾף΢Цѩ裬ѩޱ飬鷿ȥֻøȥ鷿ԹԵϰϣСѩҪʲô뷨
޳ɣҾ˫޳ɡһ߹غ÷ţһЦ绨æͷ̬
㣬ƤЦġ˺ѵңСѩ˵˰ɣעע㣬ϣҵʱҪʲôȱݡ
ͷһð˵˻ô̲סģҽúܣҶӿ϶˧
ΪƵģУѩĺӱѩա
⻹űˣһͼˣⲻ̫ðɣֲǵŵŮ˵ⲻҲҪ㻹ûӱѽ
ѩ°һѾˣֻ֪ͨ㣬
Ƕ򵨱ԥسţ㻹
ʲô㣬ʲôѩһָҵıӣЩˣţ˵ҲҰţһ仰Ѿſǻˡ
һ֪Լȷʵ˵ˣϽЦǸ𼤶Ҵˣⲻż
һ죬ʱứ£ֱűʵż˵ˣ˵ҲҪǲ㻹վ˵ҪǲСѩ޸㣻Ҫǲ㣬ûûĵĻң
żǺЦͻȻ¶СŮ̬һʲôƢûˡ˵˵Ѿʮͷˣɽ˵Щʮĸ˱ûãƤѩһİۻ壬ҲѩĲǸѩһţҪ˵ҲǾԲš
ͷʶסҲֻʹˣǰһһѱסοţˣ֪ҲǸ˼
һŤʱôҷ֣˫§øҵ§Ҳֻ÷Ȼ鴤ţСѩİְǸûϢģСֲҲֻ㻹ǸˣҲָָ˭ƽʱǶڼң˵˶ûУֲǲ֪ҵĹѹжô󣬾ͽ£㻹ңСӣȻϣ㻹Ҹʲô
æЦеĶǣЦҲԣǸСӡ˵ˣôƯӴҲҵİ׹ǾҲĺܾһ֣ôӰ
ߣֹס˿Цֹ˭ҪӣҪ
ҪͲҪﰵЦڻ˱øָǺץסȻͦʮԲЦ㲻Ҵ˭˭ɵϡ
ôһɧţЩˣ˫ְҵؿƿôƵöңּأſң
ߣɵƲŻʱأһԣضסԸе촽׺ݵٶС죬ͷȥʼҲ˿ͣζһһŰϥ߸¡ද
һϹͷת򣬰Ҳһǣ˫ﻹƿң˳ƾȦסҵĲӣҵĻҡҲÿףִӷϳأǰһͻ룬Ѹٵ̽ȼ䣬һ¾ץסģëܳȴֻϷ̵ǷֲһС飬ҲëһɧˣôʱѾǳȪӿˣ涼ʪˣһݣֱӲ£ʳָָںĴ˽ȥ
УŶʱ˫һļסҵ֡ҵȻãָȴȻָһСѨ泯Ϸһ۵ͻ׳GˣȻİסָʼٵĶĦһºݵһ¾˫ﻹܼеסҵ֣û֮ҵĶӵĿҰ١ࡢĥַʹѸŪǿ糱ֲҳֻڱӵĵ
ҵҲִ͸߸ڿܣҲܲסɿƤӳһߣͦǼӲޱȵҰ޵ĸϰϣëسȹڿͱůʵ䣬һԲ۵ƨɵ¶Һɣס׼ηеضٵز˽ȥ
ڰУһ̲ͣĳٶȶ˲ᵽ壬鷿޵ĸ͵飬̼жҪƽʱ߳ҲҪĿ٣ԽԽ̧ͷмŸŴӡµĲֽҲʲôļץһٵС죬ʱˡţءĽߡ
ҵ˫ץŰķΣߴķֿܵһŵչ۵ףִҲǳ죬ššǼ٣ҵҲǱǵĿҪըÿζǳѸٵͲȥٶǿҵĳ壬ĿѸٴ°ĴԣѾԾıΣֻȥ
Ŷ㣬׹ǾŶҲĺȵ۶ƴؼݲ壬ѨңɹǵĿҿ籩ĳһ޹ǰſϣֻʣǷԲƨӭҵĳ壬ѨڵһսݺݵļҵҪҵ
СŶ̫ˡɶ񣡡ҲŵĿԼ޴߱ⶴ⼷˳˶Ĺͷеۡĸ߳˵ǿң۵ѨţҵĳԽԽѣÿһ¶ƴȫǿļȥǹ̵ѨзҺӿҵѵ͸ʪҲҪﾡͷϱ޷ԦƥĽĸˡ
ҵŭţ˫ץǰ⣬õȥ룬͵Ĳٸԭ͸ҺҲٵĳ屻˰ĭճ˵˫ȼ䣬Ҿ޴ߵĳ鶯кܶഹ£ڷĵ̺ϡ
ѾңʪܵⶴֳһδεĳײѵĻ򣬳̵ּĸ߳ѳܣšһϸʣֻѨһɹȵҺӿҵĴȫʪˣһֱ̺ϡҵͷ鿴öˮѵˣ漴һɵ⡢ԺͿϲĸӿҵͷҾȻ޵ĸٵʧˣ׵ʵҵĸӷֻ뽫Ҿ޴Сӣһ塣
ҰļҲܲסȻִһһεػ˵׺ݣܸоͷǶ뵽ӹͷҵĻѴȻʱŨŨľҺһβʣȫĸӹڡ

ȵ齥ƽҶʱɵۣ鷿һƬǽ壬ϱҺ˵ˮʪ˺ôһƬڿͳҲȫʪ͸ٴˣҲʹιȥôŪ
ҲŤͷЦſҵĴȥ
ŷ֣һһأæƣҵĿӷٵĴϡڨڨһЦôѽⶼҳˡ
ת̱ϣȴЦ֪ˣղŸһˣ취
Ҹǰѩ׻Ĵȣ׹Ǿģ࣬ްɡ
Ұˡһ۷Ըš
УЦѵڿʵĳ࣬컨ôˣҪѽ
˸ûдңָʪ͸ڿӶһպá˵վѳȹס˫ѩ޳ɰȣһˮ˵մҺˮʪ̺ϣ²ˮˮصĲҶȻڸǵ֮ڵ޷ˣ
⣡һ´סˣǼгӾޱȳݵȴޱ飬ٴαǸ˪ˡ
䣬˿˵ҵڿϴˣȻҵ̨ȥ
ʲôɵص˷ô죿
¡ŤţͷҲصˡ
һæʪܵСһżҸ£ųȥ
٣ǣϴڿ㣬һῴҲ㡣Ҷ㵽䣬Ķ˵ķ鷿ݺݵţϴҹ¥ѩڶ¥أĵһļֱҪĳɤˡҰȫִңҴҵı̨¼ܸˣҳһڴǽˣ
ط磬ڸʲôһŮͻȻ
Ҵһ궼ҪŵˣҵͷһԭСٻһʱͷͣۺڣͰ͵ŶǣŶѩҰϴ㶫ҿãɹˡԽͻתڽ뵽һڣҼææ˵꣬ææ˳ȥ
СٻԺĿߣֿ̨Ķɻֲѩģ⣬ǣԣѩѽڿŶۣѵطɫǣѩƯŻ㣬ȻȻ⣡˵ѩǸ˰ôãѹط綼ġѽã鱻ҷˣطһᱨҵģˣҸô죿ҪҪѩҸô찡Сٻô˼ţԽԽ£ѸСٻҪĿˣ
ٴӽһ䣬ڴڵĴ֪СٻϾҪΪĴҲ˰




24

Ҿδһ֮ʱѩںңһˮõϣƿŻӦѩң磬ʲô˵㼸˵£ǵںˮˤˣҿĶͷһ׼ûк¡
Ϸ̣Ѱ˼ţ¶أոջˣȴЦûУԲ˼ֻ˵ҪǵĺӸգ˵Ҳǲԣܵȸһ°ɣֲһȥҲ̫û˰ɡ
ѩһЦ£ĴܵίȥǸɣø硣
ҹ޿κ״УҵСڣ˰ɡ
ѩĵסҵı䣬¥ȥ
¥ҾͿ׹ǾڳɳϣǰվСϱһСٻҲԣСٻڲҵСϱСٻ˵ʲôСٻͷֻ֪ͷҹСٻǰͷ͵ú޲ؿȥҲôǵ̸ֻŮӦԸѽ֮ǰǼʱһβǴֵģŮŮ˵ķֱǺô󰡣
߹ȥԱߵĵɳ֪ôľۼȹ¶ŵһСع׻Сȣҵһصɧİ׹Ǿѵûڿ㣿ô˵ȹӵʲôûôҲ٣ȻҵĴԾԾˣ
ҲǲСȿźۼİѽգ˵ţСȥѻɴȡСȥƵ껹ûл
СٻɵĻشţûУҵ绰ˣ˵ϻڹҪˡ
ߣмһС¶첻ã£ȴҵġ
ҸϽֱͦ壬ЦղҲԣҲöײ裬Բ𡣡
ڰֶ֣Сٻ飬ҿҲֻȥ˱ˮŵ׹ǾǰĲ輸ϣϵһЦˣˮһڡǡڴʱƻˣһƣž͵˱ˮһںȸɣִ̧ке̫ˣҾˣ⼸ҵȶҪܶˡ
Цʵôʲôûж
ҾƵأԪҼҶ˵ԱˡưյҰֲ£ҲңôЩ겻ڹڣ·ʶˡ
һԼû»Թˣط㣬СѩȥһܣҸطˣϯ̫ãСѩʱĲͿˡ
һͿˣǻǽ飬˲ʮˣǼõϣһˮһˡǰ׹Ǿˣֻеͷƺãһ£ȷٿˣϯ档ڶҾͺСѩȥ£ٽԪүĻҵõطһľƵͶˣҪôǳ̫СֻҵСٻĸ磬һа취ҶˣиСҲҪ飬СܸܺӣѾƵøǣԼڼ¶ȥдˣҲûп˼ңֱӸʮ
ȻҾͽӵ˿ܰĵ绰˵ҲݼˣѾûˣźպˡϢԴҪըˣҴǷǵҪæøƵģʱչǡ
ýӹ绰ûģæģǵġžع˵绰
֪Ϊʲô̬ȲǺܺãԪֵҺ֤ѩ֤ʱһŮˣƲ飬ô˵ô첻ĵӡҲ֪ҺܶԲҲû취£һǶźܴھΡ
ֻĵĸٴ绰ȥܳϿҵıʾǸ⣬ұ֤໹쵽ʮƵĻҾʱͺˡοãֺѩ̨ͣǻȥѻ˸Ӷ°Һѩ۵ùǺôӣҲǹùġ
ȻһſʼͣҸʱ䶼ûУʮĿˣּҵݣϵѣʡеһЩԱһͷǲܵģһ쵽ҵЦóˣѩҲ۵ÿҪɢܣҲܰϢҪ㼸ҪƣǼŵͷͷ̣˰һ־ֳһҲܵ
浽ʮ࣬ѩкλֳ쵼׷漸ѣҼæλóɲУø˲ˮֳ̾Цϰ壬Ůû˵һûʲôģþѽ
΢΢һЦǼ̧С˾ԺҪǼչˡ
ȦҶҺƣŰһ˺ˣҲ¸߰׼սˣԸңط㣬ȥҳüСڳ
ҷ׷׿̣鷳ءһڣ춼ҵĿˣҪˡ
ҴӦһ׼ȥõȴƵıӰȾͷһûҲƣСӣʲôô˲Сٻһεҡҡͷ¥ȥҵ˾Сڳ˼̣׼¥ͷһϤӰ⣡ⲻôϸһ˭һ¾͸˹ƵģأѾͷʱˣ棿ѽѵƼģղŲСӹġ
˸ģ鷳Сȥ˵еϾȥȻĸãȻû˵ݣߵĲݡҸòԶţⲽһߣõĸ߸Ь¥Ͽֱ죬ҵҲֱ߸Ь¥ͣ£Ҳ¥սǴվסʱһã㣬ˡȻСӣôЩ꣬Ȼ
õ𣺡ʲô˵ɣ˵Ҿߡ
ãҲãЩ꣬һֱ㡣Ƶ΢΢⣺ңҾټһ档
Ǻãˣˡõ䡣
ߣ㣬˵ƽ߸ЬĽŲֻһ±㱻ϡ
üٵ𣺡㣬ſң
òڹսǴܵҲûס˳ȥֻƼææ˵ã֪Ҳô㣬Ҿ̲סģֻ˵˵ߡ
Сƣ֪СٻЩһֱڵ㣬ҪϧҺ㣬ǲܵģҲŵٸκεĹϸ𡣡
Ƶ֪ҲܸлСٻǣҾ㣬⼸ʱ޿̲㣬Ҳ֪ӦãʼƭԼֻ㡣
̾Ϣ㲻Ҫɵˣ˲ֻǵԵ;ˡҪ統Ϊңô࣬˶ʹ࣬ǲٶԲġСƣңҲܿģⲻСӹҼңˣҸҶڵġ⼸仰ҵһůãҵı˵뷨øޱȵİοѽ
׵ģƵ飺ֻһ棬Ժ󣬾ǵҶװʶ㡣Ҿֻһãһ£𣿡
㣿յ˵ʲôղŻ˵ֻ˵˵һô㣬ңҪˣſҡ
ƼҲţһſҲˣģһ£ҷģ
ĬƬ̣̾˿ɣ˵ľһ£
ǣֻһ£ȻҾͷ֡æĵ˵
ǣװɡõδ䣬ƾͼææס
ļ٣С˵ĻҲţȻãǱȻĺ޶ҲջСӣ׵ʲôʱ򣬻ѾͷȻδˣƳ룬ɲһһǾţѵҪҸȼҰ¾׼Ҵǣȴתһ룬˽Ļᣬﻹ֪ô룬һ߳ɼʲôԸ⿴ġ
뵽Ҿ͵͵۲һ£Ӧ԰ɡᲽϣǽĵϿģҲǰһڣֻƽ§ãҵǣһ˫ָδ÷ǵûпܣӦƣһ˫۸ȦƵĲϣ
ҴʱȥһΣֻøѾˣһŪãûΪޱȵھΣһӶΨΨŵŵҰɣǱߵսȼңıãҵ޲ý븹У֮ࡣھݣɽХҲ֮Ƹǲذִõıů̽룬еĳӯظǰһץסõʱͷظ߸ͦţƽ߼ǽǣһ߿һ߷ĸţ
ĵ̾һãװıøһΰɣ¥ȥҵǰ̨Աûпշ䣬¥ģǰ̨˵Ǽǲ¥ͷҶһ䷿ֱȥ¥򿪷Žȥóֻò˵绰ٳƬ̣˻¥ݼ
һᣬýӵ绰΢΢ţ磬㡢ģ𣿡
һЦ¥316ǵôСӡ
üģҲǡǸ
ꡪҴĻɵѾͷҪż316һ¥Ϳˣ˵粻㣬ǵǰôģҲһװı粻㣬ΪֻҪܿģͻῪġ
Բ𣡸磬ҡõҭš
ޣǿˡ˵Ҷ˵绰
ůǿԸоЩȣҴ򿪴ӣ˸̿ŽҹһֵĽգ˵ѵҹǳˮƻͨ⴫ҹȥţվһεˣøĲҿңǣְݣʾ
һֱͷŶԼĽż⣬֨ѾͷⱲӾҵħǣ̾˿§ڻ˳ĳѾͷΪ飬֪ģҲԼ֪ĺң˾ͬԧ죬ңҲϲƣûй㣬ʵֺγǣһİ㣬ȴϲѩ͵һΰɣϣܾĿĿ֣Ҫκ¡
һԲ֪ĺܸӣҲûж˵ʲô˿ƣСӶһȻܲ˵ʲô˭ҵıҲϲأһѿҶزأЦһСӣӲǺܴôôˣ
磬ԡԲġ
ҺװһͰ͵ӣֲãǶûá֣صĸ㣬Ҳ˵ʲôһΣκʱҲϣʲô鷢
æĵͷף׵ġ
ҰðڴͷƵȥϴ裬ţúðο˵궪ˣͷҲصĽϴ䣬ҹغţ˿ȥοãʵҺγҪοأʱ˿ȴֻԼοԼѾͷٷһΰɣ
̵ϴ裬Χԡϴ䲻ҳȥһȥᡪ֪ȻҶѾˣҪģҧҧųȥȻڴߣƸͷ˵Щʲôֻҡͷ
˿ҳȻʶķֿҲǺǺЦո棬һȣֱ׹ػװӸҿѽΣûɵĵӿһаԣҰһᣬֱϴͰóһȴֲҶֻұסааһЦͷһǣ϶ðһϸҲѹ֣ů͵ĺܣȴס˫붯ʼΪ½һҶѵףıůʱȴҵֲжˣ֪ڿ϶ܺߣҲûǿƿӣ棬ԼҲŽȥɵɵվһԣüŬŬʾһȥƿҵ˼鲽ܹȥѵ׺ͳ㣬ʹźͳTһ˽
պͶǣҲûͣ£ŬڽĺҲֻıůºСڿˡܵҲõӱýģ˫۽գһ˫Сȭͷؿڡ˵ĽţҰ㣬ţһ㣬ƶ˺ġһ˵ţһ߰Լԡõӡ
ýŵر˫ۣĽëڲҵϸ⻬ĴĸʹҲķ۱ĺ󾱣Ҳڱѵڿ㡣ܵĿ˶ĽұֹסڿıԵȻ󻺻£üн˫ȣҵͼóѣֻתõС֣ŵҰȻͦϣѾ
òţСֽҴִϼŬһһ£ڽڿһֱʵ˽״ôһɬСõ壬ҵŵȥ̽ùȼһԹԣ֣ҵָƬмһãӴֻоָһƬ壬ҰóǰζţմҺָڵƹҫžӨ⡣
СɵıǼ⣬ЦСѾöŶҪȰҪСȰأ
÷ߺ죬ѸһͨҡڣӵҪ
ҺٺһЦһȸҵ䣬ϥ΢΢ԲķζЦȻ㲻֪ǸˣСôûаˣúðɡ
ƼסõΣһִõ۵ؿ˱ܣСȴҵĴס޴ɱܡƾ޴Ѿｿ۵Ѩڣýŵץҵĸۣͷҵؿڡ
Ҵӱ¿ƹ͸Ŀյӵµ龰һࡣһַõ䣬һȼŷֿ۵СѨѼСĹͷ׼˶ڣСѨƽС΢ţнƵƵԼֻƬ۵һţ˶Ĺͷļ˽ȥִҲŻĽ룬ڣĽõѨýһҲˬ




25

óƶȻǱĶǳᣬִ߻ĳ鶯˳ȻĲ롣ĶҲȾãĽѾȫ滺Ƶĳ鶯ȻûӭϣȴҲûˡ
ҳ⵱õıůѵֽ⿪֣һӱǹˡȻý۵СѨźֻ˶ΣͷԲͦ飬ҵ˫һһ鷿Ƶĸ߸¡ʹ΢۵ͷͻַ˱ͷþӨ͸
Ƶĳ忪ʼ𽥼٣õĽһ˫鷿вסţץסˣҲ˫Ծŵ鷿εУͷǣȻؽҧɡͷϵ΢ʹ飬֮СѨƴĳ壬˵¼лʱʹý
ǵŬЧ˸̷ĽޡҵǱѣҷĽյһƿͷ£õ̧ƻķõķΣڳɹƣƵϥڴϣִٴصĲõĽͣЪؿʼ塣סõķСϺݺݵһڣȻѸ߰յСߡ
ĵİһۣСſİΰĹͷ룬ĴֻûѪҺӿ˿䣬׳֮кһһ˵šڵҲ̲סͦβ޲ӿޱ󻬵ĺȥ
˫ֿõϸͷɣȥۻõηһһò졣ýСѾˣſҵȼ䣬˫ַҵϣ۵СͷҵĹͷ̽ȥ׽סͣζŵģ紺㵹ŵ飬һţһ߰ͷȥĶϷʵЦãƵĴ󼦰͸ɵ治
òҴֻǰѸСԴסҡΣҺٺһЦСưˮƽ˻㿴öˣ㻹ǼӰѾѱŪһ㣬ҪǲеĻͻɡ
ңСʱôã˲ӴȣٶҲӿֻ࣬ážžײڶһ͸ɣһ洭ããŶý㣬Ƹɡɵò𡭡
һ׺ݵĳײò޳ţҪ㡭ᡢѽһ㡭Ҫ˰Ű
ҿ죬СֽץסҵӭƷ壬ϾҪ߳һ˫İ§ҵظϡòסĲܿҾ͸оȫһΣķ۱߸ߵĹţأҪˣ
õĸ߳˵ǿңĽþòŽƽϢ̱֮߳һҲκζΪҪƷѩΣ϶̱ڴϡ߳ڼƵĳ鶯һֱûͣ٣ȵ̱ƺسĴ󣬴磬Ҳˣˣɸ硣
ʵ˫ֲõҸ£ҷҵĴϵãҪӴڻŰأѸĴ󼦰ͳԽȥ㡣
ǿ֧Žѵ̧Σַ׼СѨһתУѾҪڽһȻ۵ĳѨþʹҲŪŤʮ£СߺţУҡûˡһ˵ؿڣҲ
ڵͷϣôأ§ûķΣԸƣСƣæõļ򡣡һ˷磬һ˷ΰõӰֱȻһʹ׶õƸõʱݺһһ´ֳûõѨýСÿһε룬ƽ̹С΢΢Һҵ۵ˡ
ءҪˣ̫ˣǡء˼ҪˡҪССѨҪýתţ磬㡭һ㣬ءܡˣãˡҪ㻵ˡ
⵱ͷôĹһߺݺݵͦβĲõѨһ߱Űĵͺ𣺡СѨˡСޣ㿴ŶýãɧѨýļҪжˣŶС°ѸȫԽȥˣ˺öˮѽСޣ硭Ҫ崩㡭
Ҫðҡεĸ˹ƵģĳҵķţҪˣ硭㡭ҰɣãǸޡءð˫ַƵԼݺݵҵĳƴŤһһ󣬴ҺȪӿ˽֮һƬǽ塣
ϸŤʹҡüţ޺ţ졭磬áҪѽõļУȵСѨҵĽһճҺӿѾҪʣֻ֪ƴҡѩΣѽѽ֪ôʱǽ뼫֮ҲֹͣϵĶֻ䣬ѩ׵ĸҲϸϸϸĺ󾱡硣
ھֹȫû˹ͷƵ̱ϣΨһֻʣŢСѨﻹ䶯鴤ҵ˫ȫߣİǻ㺹õĽֹӵص磬˼ҡȥˣúѽ
ҺٺһЦƨһʣǵһаЦɵѾͷĸѽ㿴ҺƻûгأŶһ̹ˣѵҪǲ𣿡
һţæҵӣĵҪˣ磬˼ܲ
ǣôѣұһѾļӲ»صСѨýһĵø磬˼ĲˣСƵġ
ߺߣװ𣿸粻סһ¾ͽҴİϷѹ޹ǵĽϣʼĳ鶯ҵĶÿζ뵽ѨڣȻĲ룬Ȼʮ㣬ͷдӲӹڣͣһ£תƨùͷӹ޼ĥʮ£룬֪ںδ
ߣͦž޴ߣѸͷСϲסදõ촽ϲϵðţ˼øһȴһζС죬ǲóѣҰһЦƣһֱðŪôû⡣Һһȥ￴ûҺ
һ˷ϱȥҡʵ֪Ѿۺܿˣ̼ģϣýⳡƵϷҵˣƻһùһСƿҺҽõСѨ룬ӹҺĨϣֽðСƨƨ߸ҷԸư۵ΰֵÿģѸɫľѨ¶ҰһҺ׼õľѨʹһʣҺһԵȫõľѨȥ
Щ׼ҷùͷõĺ΢΢ȻǳѣһŴͷӲ˽ȥòͣţҵɫСƨ۶ѾǼˣҵ˿ûмϣʹֵУ޴ȫȫ뵽ý۵ֱˡõӽţѨǰңҵĽţҼֱ޷ˣ
ţһ㣬粻˺ġİ§סڴת˹ȥҵĴϡ֪ҪԵʲôİţ磬Ҫòãúú¡
ñ£۾ƻȥҰıͷʲôͨͨڱ󣬱Ƕѱ档´õһ˫޳ķȳߣ΢΢ȴŢСѨ¶ǰĶõѨҰԵĹâͷһӡõѨϡ
ѽýһ˫ȶʱһнƵԴסȴںķ˱ǣõѨܵĽӴ֨֨죬õСѨﱾҺ¸ˮ
촽ţõСѨȻѨӿҺȫУȻԥȥñĻңһﲻסŤСǺˣѽᣬ㣬ѽ𡭡СҪ㣬˼Һѹѽ
һĵﻹ̵סѸٵվ޴׼ûУô֨һȫõѨһºݵİòֱۣСֱߺߡ鷿Ҳ漴϶õСƨСȵȫλĴ̼Ϯüͷϵıʹ뻶佻֯ţСҲǡѽѽŶŶĲ֪ҪЩʲô
ҽıһͦƨһߵѽǸļƵļ
ŬҡѩΣѰǿҵĴ̼УӦңģǣƵҲ
Ŷҷ϶׷ʵǡšСƨƨ硭ŶСɧ±Ʋ
ʶŽΣҵĽеãá
Ұ۵ͷݺݵһ󣬳˵ʵѡ
ѽüһʹ𣬸磬ʹƨƨͣҪҪѿǰЩơһЩСɧƣˬ
ߣСƣûУ͡һߵһõͷֱĴ
áõģ硭Ӧ٣˶߷ɿý۵Ѩžžײһ쳹䡣ýʼֱСѨͬʱĸоҺƵýأƵĳСڹҲǿ֮ĩˣƵĺ﷢һҰǰĺУİڶűһĤֳִͬʱĽ༷ѹšĦšײš
ѽһͺһݺݵĵ룬ҲڶȴõԾţŽ۵ĳڣܲƵһȦƵһУһɹɵľҺԴԴϵõСѨ·޾ľҺͣ䣬ѵһӵľҺõȥ
޿䣬ȴȻڶƨɣҹһδ⼸һ۷ˡȴȻǣ˳ȥȲķѹ£ҵһ̲ͣýµĺͥʼ壬ſڴһֻǲͣӽãҲûп̿УҴ䣬ֱֱԭѩ׵ĽαҼ¾Ļͨ졣
ĺͥޱȽգһ޴ƤܽҵεģǿҵĿһֱݵȫĿɣǽµֱŨŨľҺ
ýƵƵָͷٶһ¡Ҳߣʵã𣿡
šͷõһ£ֻǱĺһ
ЦôѵҹɣȥδˣĴӣϣܺСٻúõĹӣӣҪΪˡ
εһЦæʰ·ϣõ˱ȥˡ
÷۵һƣЦѾͷҲҹѽϴȥ㣬ºһڱݣԼ͵͵ܳɣô˵źã
ķ˸һЦݣֺõصԲø磬˼Ҳ붯ѽ㱧ϴòãһγһĴ֣͸߳糺죬һּҵ룬֮䣬һƬǽ塣
Ҹȼ䣬ֻɫľҺײѨﲻϵСһҵĹԹԣʱһŨ׵ľҺСӣȻ˺ö࣬ϲͣİͲͣоҺһֱȼĴմʪ˺ôһ飬Žϡ١ָ׵ƬмȥۣѨֻ
Сõһü磬ۣ
æָϷŪҽűȥϴúõϴ˸裬ְ·Ҳ¥ȥ򳵡˳⳵ͻرݣֻתھƵſҿĳͣ˾СڼʻϴҹȥóС۾ңϽҡ³ʣ磬£
ҡҡͷʵ쵼棿
ţһֱûСͷ
ЦЦУȥϢһ°ɣҿˡС˰֣ٴ¥ϣλ쵼սǰĳƱѵϸߣϸ¸߰⼸ֳƨĸְ
ңüȥˣôã
æЦС£Һȥһ£õңⲻϽˣ
漸ѡȥ䡣
ȴôܺͰһҺһҹƴȥλ쵼ﻹںҵӣ׷״سԣѾͽǰĳƱһ룬ȦûȰҾ˸⣬ֻⱾˡ
ֿ˼ѣֿ̧һֱط㣬ʱˣ͵ɣҪӰ켸λ쵼Ϣ
⻰һڣҷ׷գͣλֳͣû취ֻˡѼλ쵼һһߣҸ¥ʱȻһߵĳ߶С˵СȻȥϢɣǽ첻ȥˣ˵ס£ֱӹˡСӦһݳȥ
һص¥ϣĿڹϢɳϣҿȥ裬
һۣһȥСѩոմ绰ˡ
ڨڨЦţǸǺǣҿСѾˣҾͽȻȥˣﻹкܶշ䣬ϢһҲʡȥġ
Ŀң﷢ëҵ᲻ᷢ쭵ʱ°һ·ɡ
ŷͷĸ·Ϥ׼Ŀͷһߵ׼䣬ʩ걸һͷţ
ĺߵȻˣһǧ˰ٰˣܲĵȥȴ΢ЦƵõķ䣬Ǹϴ裬Ҫϴ
ɲʱüԽԽˣô˵أ
ȴںǰһסҽۻϣͲܶ΢һ㣿
ſң˲ͣҪһѡҵôӵ֮ѾԲϺݺݵ˼ѣСҲ͵Ϯ˺ü¡ұȴϴʲôϴϴ·ûд
УһæͷùҵƤٺٵЦŴóüϷɫ͸Ըе֣ɫ˿ߵĶСڿ㣬ɫĿ˿ࡣ
°ƽʱɽһ˶סˣĵС΢ţؿĶһӣŻָƽյǰɣ˵߻˶೤ʱ䣿
Ц§סŪľĶİɣǰĳģԺϴȥ
֪׹Ǿһ´Ѷߣ˭Ҫһϴ˵ͷҲصĳϴ䣬磡һţ




26

欵İ׹Ǿϴʱ䣬ٴùҵƤеؽļʲһóšһƵƵʳߣ򿪰ťԣüһҵֶˡ
һһСģߣǽڻĸ߿Ƽ״ɫ󣬻Ӳȶһһ޶ҲٳƱǸ͸СӰĺ˴ϴһŴһҡҡλΣ׹Ǿǰ۵ֱ۲ְɣҲ֪׹ǾܲܵˣСǸҵ΢Сһţɫ۷۵ģ׹ǾϲһЩ
һöصظ㵽ģǿЧͣ˵ڹͷϣһЧ˼ӲޱȣһǼٹͷĿУӳʱ䡣ȻƿҺʪֽٲ˵ˣ
ҰѶͷ棬Ȼϴϴ裬Ҳ֪ʲôʱҲֻĵȴˣҿʱ䣬Ѿ賿һˣҿЦ룺û˯ˣ
ò׵ȵϴŸëͷȻԡȴȻڲס縡͹ģϴںڳɢţεϸûһ˿ϸƣԡļ͸죬Ҳһ㡣
֣ˮܽصˣһʱĿɿڴ⣡ӣ˭Ҫ˵ͱҴһѵ
׹ǾɫڻĴȻŮɬһЦеëһӣʲôӣȥϴϴ
ҽӹëһɵСһɵɵһЦҴҵĳϴ䡣ҷɿİȫϴһ飬ʲôҲûôĳ
ĵƶصˣʣ´ͷһյůɫıڵţڴϣϸſյһ롣Ҵ˴ҿӵһȥȻܵĺ£ϴҸջףõӺúһ£ȴϴӦ
û취ֻʵʵĸ壬ģ⻬ϸ壬ǰ֡ҺϸĵİûҺ֮ǰĻǼһֱǴŰǿȵʣһ׼ĺ֣֪ܳȻڹٳ⣬ǸȴһͿϾҲǸŮˣĸŮ˲иԼԼأϣܸܵҶеİ⣬ҲԺҶһЩ飬һЩĮ
ưҲû뵽ҽôٶֱֱӣûӦҵ⣬壬ͣĶҵİǡҺȻ۵飬⻬ĺ󾱣ҲһֱĵĸСԲκϸĴȡ
ϸµİЧ𲽷ٶİϢҲ΢΢ˣŵӲ֪ƽ۵촽ҵңҵļţ۰׵˫ҲȻ§סҡ
ҿԼĳ嶯ǾͷϸһȫȻҳѹȴڰĻԲ޳˫ϣĦͦ䣬ҵƸְظϣ滺ࡢ
Ѿȫð˫ſסҵĴȣСҵϥǣСȵ䶯ţͶҵĻУҲߺĵ
Ѿо忪ʼ̣ҿʼϮҪĲλҵֲнȼ䣬ڿ㣬ݶİʮԸеƵǴ뿪ᴽͷſںסһֻӯ鷿Ҳڵչһֻ鷿һͷ˱
ͬӤ̰ſԼظϵң֪ôġꡱЦѵüôɵ飬ҵĿڻëַˣ̧ͷ˵裬ִԲְۣúó԰
ⲻŵĻͻسңϹ˵ʲôȻƣĻƽʱı顣ҿɲĻ£ôߵЦ˵Ӵ裬ӱѩĿɱЩǻ
ҾȻزԼŮȣҲɵһ죬̲סգҼŤ˵˵
ҵ˵ҧԺôһ㣬Ҹû⣬ͷԼĳ̴ƣҵжͷҧһʪ̺ͷϳϳһ߷ץס꣬š
һȻϮʹðԭҼϵ֣һӾͻҵԺˣҵԴʹسؿڰš
ҵĿڱǶȻһƬȥҵĺ˳ˣֻûζԴҵһ϶һʿıңҵʼձѹڻֻѰҵʱ˴󹦣ڿԵȻ̽룬ƬĴٰѾϸСŪöᣬֲָָȻ뵽ԩҵĺأռ˰Ѩ̷ʪѨͻǰ̽
͵Ĺʱתעһ˫ת˲ץҵıָӵһʹһʹΪָѨΪ۵G㣬ԥٶѽһ˫ȻȻнֹŵŰ
ôܽóѣҴ׳Ĵȼȼ䣬ǿн˫ȷֿϵ׺ݣָٶͬʱʱĹѨ
㣬ᡭѽ
ܲס⼤ҵĴ̼Ѩһɹɵˮӿ˳ҵָ֮£һߴߴ֮
ʱ֮˫һһʹļţѩ׵ظǸ߸ͦĽУط㡭ˣܡŪˣѽҪˣͣ¡ˡء
ð׹ǾһذˮܵСѨһ鴤һȪѨ֪ѾҪĹͷϸǲҷɣȫŪҵ˵ǿѨѩ׵ķ
ȵˮӿҪǻһСڿڵһܰҺ絽ȥȵϢµĴѷĳɺ֣ˡָϽѩ£Ų£ƵƵͷŶ̱ˡ
ʱŹʪܵСѨѿյɺһ̲ðϣŰ£屧§ڻ֣ϸδСЦʵղſģ𣿡
׹Ǿһѣع֣Ҳ֪ѧģ˶׽Ūɡˣ
ͦβСĦţٺٵЦɲ׽Ū裬㲻֪жô㣬ҪᵽõĿ֡
ɬ𣬱ôңǽòã
Ҫ衣аЦţ裬裬Ūɣ
һΣ˵Ƥô˵ùңֻúһ㡣
ЦŽ⿪ֵİۣԸеӵһߣѹ£ҴĶͷһֱȥҵȼ䣬ſʪ͸СڿüͷֲѵĿ࣬һֹڿϸϸıԵһԣһϸڿԵӦϡ
һѽôô˺ˣ
ʪܾɵСڿζţЦϲѽҪ˺ܶ࣬㹻㴩ġ
Ұڿӵһߣٴϣ˶ѹϣһ׼˺öģ벻һԣ
üһ壬ɻ㻹ʲô˼
ĺܺġæջԲƭ㣬ƭС
Ҫ̬ȼ
ֻôһԣֻҪ˵ãҾͣòѽ
׹ǾЭͷԱһŤߵ㡣
һϲһڣͷȰ˳һԭʲô¹ߺŰһְۣɡ
ְǸСģǰҡΡ۾һУ޺޵Уͷ²˶ٻ
ְͷһƣʱĿɿڴСţ°ͶǸŵĴߣȻ⣡ôҰ
ڨڨЦţⲻǣúõĿһ
Ҳô˵ĶѽץǸߣǰǺǺЦ㿴ԼôܳԵǺãԼԣҪܰͷ̽ȥҾʹӦ㣡
ҽӹһ׹ǾȭͷһСĹͷҡͷЦҪǰСȭͷҹҺݺһ̽ȥȻǼٻҲһͷҲ̹ͷɣһѽһԣڨЦȲġ
һŤſӰѸѩ׷۵ζң޺޵˾ˣڰɣô׽Ūҡ
ôӣһʲôĵأҵͷԲѩϡȡһڣȰùڱĨһЩҺҲҾԸ޶Ұһף˲ʱ˵ǳǿƵѽ¿ɰһѩ׵ƨһ¾ͶҺٺһЦɣ
׹Ǿһȴǿһﲻֳֽ۵Ĵ΢΢ֿСصĻֹ̲ƨϸǲ˲㡣
ɼ䵽ߣһѨڣһᰴǳɫƨϣȻҪչӲķ٣˵ĽţҲѽѽĺ߸ͣ
ҰСһȥ£§ݺݵǣ׹ǾҵķӭңذͷҵҺ˱ǣֱƿңԵˡҡҪ
ôóԸķ飬Ҫѽ㺰ңҾ͸㡣
áˡ
ĻδҾʹϵУҪõġ
ԥֵܵܡõܵܣҰɡ
ţ⻹һǲ̫⣬ǲܴҡ
ѽһ£Ҫô
ҺǺһЦԼ룬⻹Ҫ˽̰
׹ǾʱǲԼɺþòŤŤСеöӡкãòãҪ
һͷƤ飬µʱǣҼĺݺݵıץסԲ鷿ʹļɤӵаְ֣аְ֣Ҿϸ㣬С
ѽۣʹһʱĴӦңְ֡ðְ֡һ㣬áۡ
ŮְҲ嶯ĵ³İһ˫һѳȼӲ˲͵ѨҿҰĴ壬һ߿ûĺţùԣְ㣬ŮְֵĴ󼦰͡ϲ㡭Сɧ¡ý
һ²ٵİ׹Ǿʶӭҵĳ壬ûûļгְ֣װְ֡ġͺôˡ
Ѩ˲ţһһҵܵذţĿɣֱҲ㴭˼ٶȷȻţ̼衭òãӡ㡭治˵ѽ
ҡͷԵİڶͷһ߽ѩص󿿣һ麰ţ
ѩ˼£ҳаְֲ֣ˡ
ְ֡ðְ֡ҡƨɣߵˣ󻵵
ȻܾôĹס壬ץһԵѴҺ棬յηм䣬׼ͥŵıΰֹ꣬ңҪеġ
˵оУÿҰѵĵְǵһߣݺݵƨɵϳһƣ䲻ֹβһޱ󻬵һ룬漴˿أ۵ĳ̴һ𶯡
ϾͿʼѽԡء
⻰ĶȻӿһа𣬺̫ˣⶼãߡ㳢ġ
ҴƬΰ꣬ʳָָ˽֮ĨճҺյСƨ׼ȥ
һŻŵǰһ㣬ҵ̾ůѨڴͷסѩ׵ƨͷϣʧĽеҪʲô




27

ȫû뵽ķӦôǿңŵӣֻøȥҰǰЦô˵ҵġ
հĵҲѽ㣬Сͺ£ôô֣಻ѽ
ЦĴȤʲôҲŲأҷͦģôѵǰûԹ
˭ѽ׹ǾߵĴһȭ㻵Ӷ࣬ǣǵطܽȥŷĥҰɣҲ
ԭˣѹ˷Ӧôû뵽ĺѨȻǴԹԣҿˣ˵ʲôҲøһҽ§һǣȻ˵ʹӦ˶Ҳѽһ£òã
סҡͷвУ̫Сˣôôܽȥ
û⡣һҪĹǣĸαͿң㿴ô㣬ϲ㣬ͰĴŮͰһθҺòð
ô˵Щԥˣüͷһ˽ս˰ɣҲֻ
ڰһҧݣ˾˼ԩңɣ
ϲϵЦݸۣұƽ˫ȼ䣬ţǸĺͥأҰڵ˾ٵʱҹͣ٣Ѩ˵ţ°ѰĻңεεİң졭ó㣬顭
Ȼ⳶һ˫ȶȻһĽżⶼߵҵıˣһ׽סСţǰ۵Ľġһڡ
һЦ
٣Ҫأùһͷƨ棬ѩθ߸̧𶯣ȰϵҺͻ˳ġ
ùҺѨＷ˺öȥߵס۾ҿңã͵͵ĽĨһҵĹͷϣʣһɻȵĸо̴ϣĨҺ㿪ʼҵĿˡ
һָѨḧŪָ㻨٣ҺһָڣǺýһָȥѣҺģָСȵĳ鶯Ȼô𣿡
֪оù֡üֱҡͷ
չָСȵĳ鶯뵽ڶָڣһ߻һʣأ
ʼţС͵ġ
Ҽָȫ룬鶯ͬʱָܰڶѹ۵ڱڣӦָֽ֮ڱת˶𲽼ӴŬս
ڰУѾȻһָڵĶдҰԵҰָ濪ֱȻתֱʹָת
ĸоð̲סˣֹҪֹңץס֣תֳָ֪ŹӦĽ׶Σ۵ֱܹҵ롣
Үţģˡγ͡ҡҿ̲סˡ
Ҳͣİο£Ͼͺãһᣬְ־ͿԽĴŮˡ
ҵָʹķֿ͸ָķ϶Ѿֱ̺ˣȷҵùҺָķ϶עҺֱҺֱҲֹͣע롣ҳָͿĨҺճĹͷսĻ١
̧ͷҵľٶ㡭һòãҡ¡̫ˡ
õģ¡ҰοһСĵģΪǵĵһΣ
ȵȣһŲһ£Լ뿿ڴͷɬĿ˵ҪҲǵĵһΡ
Ǻñǰᴽصһ£Ȼ˫֮䣬ùͷƯĻද׼Ŀҿʼѹľհ̫꣬Сˣ
ҵĹͷúܼѣƯľհ걻ĶηȻԶ⻺ſģܸоͷǰѾһµխڣĺ԰ȻһţҵĹͷôȫȥˣ
СۡС˼ҡҪѿ
ʹţŵ亹ðˣæľΧĸŪͼʹԭƯľڱҵĴͷſγһԲȦ
һ氮һŨ˵黰¿ͷѣȻ˶ĹͷѾȥˣ֪ĺ԰ǿԳҵߵġ
Ҽ룬ִǰķǳ̫ˣľסҵǰһһʮַڲͣ٣ΪֱڱһֱͼֵżȥֱֻǰѾ볬һˣҸ΢΢һŬȫȫĽ뵽Ļˡ
ɫףͷ亹ܵҰظסĶͷϸϸǣĿҽˣо𣿴ӽԺ㣬ҵˣ
ţҸоˣҵ棬ȻʹǺóʵȦסҵĲӣҼǣۿҵ˵ط㣬һˣ㰮𣿡
Ұ㣬ǵеˮ۵İ⣺ңط㣬ˣ
Ҳ㣡ứ£ӵңҭΪʲô㣬Ѿ޿ɾҩİˣΪʲô첻ܰ͵
ꡭҪģ֪Ŀ࣬޾Ϳ޳һᶼ׵һζǵҵҲ޵ĸˣһֱôĿįòһĺͰҲѹأҾģĿǹˣôԺ󣬾չɣ
Ҳ֪ĸ룬ֻ֪ıңסԼ죬૵ضҺءҪ㰮ң㡭ʹİҡҲԸ⡭
Ҵû˵¶Һ飬ڴ˵أôֱܴĶԴ֮۽ǵˮ䶯ֻ͵ŤֱĽҵĶУšְͣ֡Կһ㡭Уôʹˡ
˵ôܲӦֱ˫ְ⿪˫ȣޱĳҵǰëں೤ңڰ۵ϣë֮µķɫߴչ¶˳Ѿӿ֭ˡ
ҹڰ˫֮䣬ʼͦβôִһһֵĳûޱȽխĺѨ
С΢ţӯ屻Ҷһһ£ǰİ鷿ҲǰζֻƤСãڿ˻赸տʼʱʽĻֲܵʹģ۵ĳڱ׳ĦʹĿУܿûĲʡ
ŬԼѣȴѣĸоԽԽǿңʧĿеУ屾ܵӭң΢΢С췢Ѫӿšְ֡õܵܡҪˡðҪҪˡ
еʼȼգ׳ӿٵĽⷭɷǽޡĺѨ֮խ˿ڴӣİҵԱǿҿСʱңʲôɶú壬ֻǿٵĲ룬ٴβ롣
ˡŶСƨƨýҪУŶ
ҴŴоֱʼѹֻͦҵų⡣
½Сİ׹Ǿ使תֹвӿһǿҵĳɾ͸УͬʱҲӿһָǿҵҲɶƵҳҵĳʹҵȫ˺ˮϸǺ£Ѿ޷˼Щͷһͷ֪ƣĸţڸŷֵ
˫ץҵĸ첲Ťӭҵĳ̣е֮Ҳ޷ƵķҪˡðְ֡ܲˡˡҪˡ
ĳҲȻýɬļסҵĹͷҲ˸û뵽ʲôͶûð־ҺҪкæٵͣҵĳ鶯һԼƽȻǿסⷴҵƺӴ׳͵Щܡ
ҲټݣֻýµĳתΪƤµѨʪһͿôĴָͻ٣ϧĦеĲλͻϮСһֻʵѽ֣ոջڡ棬಻డ
ٺ٣ãҵ࣬ñ£˳ǸߣһЦԼ࣬Ҿֻ
׹ǾСһţеĿ㣬ô˵˲еģҲ̫̫ˣвУҲҪǸСĺòã
ߣ˵ҵģִùġһĲмôǣ˵ܲУ˵Ҫ̽ȥͿϣ˰
Ұ̧ü߸СűȻǲСʹһ죬һڽĽż⺬Ư㹭ôһ̣ߺߣŴŴСžͱҸһȥ
׹ǾؽȥԸץס㣬ͷôһˣ̲סֱЦֹģ򣬺ˡӦˡſң
ɿڣСó⻹ࡣҵʪϸϸѴһøɾĨЩҺҡҡľЦҪ˰׼ûУ
Сֱýӵ˵Сĵ㰡̫ˣҳԲ
ҵͷһ£οûģСѩСƣǵʱ򣬱Ҫˡ
һ𣿡վ˵ۡ㡭
ͦʹһ᳦ɧȥҪˣŵ㡣
ŴһֽùͷλĴתĦŪޱȣȻ΢΢ＷӴĹͷ棬ҽȻܼѣǴִ߻˽ȥҼڴͷƽһʱֻƬȻһ޴ĹͷȻһ»˽ȥ
ѽһæ׽סߣҼȥ㡭ˣˣҪ
ҸϽ±£ͷͷȥͺˣ㲻ҪţԽԽһ㣬ûµģѾȥˡҰСÿͦҵʶͼתע
۵ľٱһ壬ȻͺߺѽѽĽ㡭͡
ҳ˻ϼƽҺİͳֵʪ󣬺ܿ죬ִִģ߾ƽ֮һĳˡлԣתİ̾ţѽˡҪͣһ¡ܲˡ㡭ѿˡ
ôͣ£ҷ䱾Ͳ۳ƽڣҸоϵҲǰƽˣסֹͣ˳壬ϵĶҲͣ
ҵͷһֳģѾ룬ĳҹƴŽȥʮ߰˹ˣû뵽ѨȻѹÿθöҪд׵ĸо
ϸĹ۲죬ְ׹Ǿƽ̹СϣȻһ¡͹ۣԼԼһֱ쵽ӽĸҺְ͹ۣ΢΢һѹѽǵðһ
һаЦ裬㿴úѽ
ĵͷḧ͹۵㿴嵽
ſһңѽˡ˾ء϶滵ˡ
ҴʱȴѪڣץסߵβˣҿУ͹ߵĳҲȴָ壬Сֽ¡龰ޱȵ˷ܣ߳ͬʱҵҲʼͬͬýڰģĳҲӵĽˣڵѾһаյﻹ˵ϧҿʼͲ壬ҲͱѾ˿ﲻͣļţˣˣˣ
ҵĶʼÿҰĹµܹܲܣԣǰѨͬʱ˺ѰǿҿУʼմ̼ĴԡϵĳѾǸӵˣֺ޲ðȫͱ׹ǾĶһ߿ݲ壬һаĺţ㣬Ŷƨ̫Ҽгߡ˵ְָˬˬ
ҳִͬʱݲĽסĲĻӦңˬҡðְ֡ҵƨۣҵСƣҲɡŶˡҲԸ⡭Ŷˬ
ѾޱȵĻУҵһ԰һ˫Ѩ͵س岻ͣССɧƾǷ١ְֵĴ󼦰ͽǲ㲻ɡ
ְ֡ҡˬˡ˿ׯϾı飬ƶž޴ߣĬظһһ
ŶúҪˡء
߲ϵزŪ֮£߳籩㽵٣鴤εͳҧסҲͣЪǰļ¸߳ʹжϣҼݺݵĲٸɣֱ̱˴ϡ
ͣϢƬ̣ץסĴߣ࣡һһѳһߣǵðһ䡣ұŰ彫˹ȥ泯ſڴϣѩԲͦķθ߸ҰŪţڸ߳ϵеδѹҵѾٴκݺݵĳ˫ַŰһϸСһҵײʵԲѩΣڶʱžž֮
ߡ˫ֽץͷСͷҧͷߵĽߣĽһεĲʱҲҵ۵ֱˣȵľҺǿҵҲĵıϡ
ȵ˵ϢƽҴ۱Ϸҽ§뻳УŻеСˣ𣿡
ҵǰС΢ŵᴭţҲҵǰĦˣҴûôǰӾһΡ
һᣬҵһʹСַҵλãȻᴽȥĵˣԺһúõİ㣬Ҫҡ
ţҵϵͷҵţѽ㣬ú
ǽӵһ𣬾ܰķΧֱ˳˯ȥ




28

Եɵɵоһ壬ҹĻƣź˿ɰĽޣֺ޵İ׹Ǿ̳սĸоеˣ۾
ߴһĵ
Ŭۣķʮ֣ڰ׷˫ܰĿңȵıϢҵҲͶסС죬ҲҲһֱķֿ
پȥˣҪȻµģҿֱѾ˵ˣϽ·ҲҪҿǽӣҹ̫ˣסһᣬҲûˣòõ춼Ūˣ˯һʱ䶨ʮ룬ʮһС
ȷʵֻùԹԵ£Ҵʼʰо֣Ұﶼ÷ڴͷССֿҳˣֻð컻µ¿ϴˣůڵܿ͸ɣ˾дġ
ȻҰѼպ÷ŽİҾŰЦҳʱһ£鷿һЩСʲôĶһԺѽҪҲҵĻչ㣡
׹Ǿһۣյ֪˵㻹ߣò˯ˣ
úúãߡ
ҹȥһصǣȵ鷿˼ѣЦ뿪˷䡣
ڵĻ񣬼ݻִʽ壬һжǰ·ߣõøûʵֳļαƵĻˣһĺγõ塢ȡ֮ͲһʽĻ
뵱Һýʱү֪һΣ˸߲ҵĽη̧εʱϲǸоˣ
˳һһףСٻŽ׵ĻɴһֻĺƤֽ֧Ʊпװһÿ˶϶ſֵЦݣֻǲ֪ЩЦ棬Ŷٿ֮ġ
εĻСٻģҵļŮ磬ΪίҪ쵼ٰݻĻʵǲʣһػһСΧ䣬ʽѡ
֮ҵԲһиҪ񣬾ÿܰǴź棬ڶѩҲǽպ˸飬պܰСŵܹ򣬻һǧٶʷ£ööľ㶼ǿֵӰ
ԪڽѰ˸ᣬúõİοһ޵ĸȻṳ̋˹ҵ·
صҲŸչ˼ӣһǳҪҴǵ֪ңкܽҪ鱨Ҫһ㱨Լĵصͷ˷ܣҹӦǺϢ
ŪƵĵܣ˳ҵǸС㣬ң˵ĺܰ飬˵İˣֻҪԺԲҪǮ
ҪҴĻҵԤйȻȷһޱ˵ϸ˵һ£ô£
˿ģǸҲϲˣֵСҲϲģС˵ĿܽڿܻŮʿ飡
ҳƬʵ˼˵СӦģŰʩŰ񣿲ǶʲôԼͻ飿
ԣ˷ܵҲô¡
ǧ治аʲô̤Ьٴһ壡Ще֮ôҲ뵽һӵ飬Ȼô򵥵Ľ룬ͳ֧Ʊǩ˶ʮ֧Ʊ˳Ľ飬һٸʮ򣬵ȻһǾ仰һҪһʧܳ״
Ľӹ֧Ʊֲ֧ڳŵͷİɣ¾ԸƯƯһС
ԲĽǿҵԸû죬ҽӵܰĵ绰绰Ķ˵㣬Ҫˣ
Ȼ֪£һװ𾪵ôˣô£
ңҲ֪ܰ˸УҲ֪ô£СӰİְָոҵң˵Ҫ飬ΪʲôҲ˵ԭ򣬾˵ҷŹʲôҪ
ʵҲĽһǺܰʱ˿̵飬ôһŮ˵ʮȴҪͬ·ˣ϶ǻĵġҺȰҲγһֽѣȻ϶ɣȻԸ˵Ҳǲ˵ˣҲҪ̫ѹԵĻԸȥš
ܰԥλǾܾˣʱ֦ʲô鷢ȺúСӰʱСӰ˵
ǵȻģһúչСӰģıҲСӰİְҹô˵ֻ뾡߿ܰ
ܰЦңҵ˵绰
ҿʱ䣬ĵˣ뿪˾ȥһʢ֪ͣͨúұȥӱǣѧУſͣһĸγвٶĺ˲˵Ŀ⣬һûͷԷҲЩ߼ǵ͵˺ãƲҵķ񣬺Ǻǣ˰·Ѱ˸λԺӺǻ
ҿѾ¿ʱ䣬Ͻ˵绰ڵλã׼СӣȻܻŲ¡
СѾͷҵңڵĳϳ׷׽ôʲôΪʲôҪԴѽҹ˵ôû¾ͲҵıǳԵö𣿡
ллְְ֣̫
СӰѾͷǱȽϷ裬ӺչСͷϡȡһڣСӰôҲʾһڣһһźóԵĿˮˣ׵ʪģѣҿ᲻ò̵ЦۣλŮ벻Ҫ͵ϮңĿó
ѾͷЦֻתĿ͵ĵص㣬Ѿڵˣǵ˱ԸԱϲˣҵ߰˸ˣһʻ
곤ʱ˵⺣ʿǿ˹ģҿ⺣ʶͦʣģҲǿ˵Ҳ˵أֻҪϲԾС
ҳ˸ƤԲɫȷʵڵñȽ磬ǻؼҵʱѾȫˣؼϢһ¸Ͻϴ˯
һȥٽˣҼһѰϲµӾ͵ˣҺõæųԾڵĺǱȽϲϲԾ£Դ󲿷ʱ䶼ڼҿݡ
ȵ˺٣ܰϵ˵СӰİְְ£ѧУҲЩҪСӰٴЩӣûʲôõģһڴӦ
ʮ죬õһԶܽ飬ŮԸһҪСӰһڼҰɣû취ֻø˼Ҹ˵Ͳȥˣôȥһȥϲơ
ֻʣҺСӰڼңʵ˵ͦºһģСջ̫ǸǱðεĳȴֲҷеļ尾Ա
ⲻúߣСѾͷͻһţְ֣ȥĶѽȥɣһĦ֡
ĵСӱ߽һʮ׸ߵĦ֣СӰһأһֱȥ档
æסϣΪѵ̫䣬Ħ־Ͳ˰ɣҪȥɣ˶˶Ҳůͣȥ޷ϣҪðˡ
Үְֵġ
СӰȥףҡҡͷЦųȥ˳ӣſڵ
Ǻ٣öļҳźǣɽ˺ò֡ҺСӰ߬ŶһϷңĴѰûĿջﻹпյİÿ棬еĺŶأ
ֻüЩ̫ģѰȥͶңСӰ˸߲ҵģСϲ֣ʲôֻҪ˶У
ʵҲλˣֻȥޣСӰʮȻɰСУְòˣȥİɡСӰա
ǰ޴ڷ̨ȥڷӳһƬ޵ʱСӰſڵû棬ַȥı裬˵Ѿͷ˶ϸǿԣһЩѶȽϴ㶼ɵĲȳɼ˾ʮĸ߷֣ʵʵúÿ佱һ
ʱ쵽ˣұؼңСӰõСһҪϴ裬ԵϴůȽ㣬ҾͽȥǱϴСӰҽԣҲԱߣֵľͿʼ·Ѿͷ
ֻøϽ˳ĥŪʲôԵģڶ¥С˼ֻ˼Ƭ߸հѼ¹׼ɰСӰְְ֣֡Ľиֻͣù˻ȥʲôҹʣСӰְ֣ûϴˮϴˮ
ֻ¥ȥڴһƿû뵽ԡҵëšһСӰһ°Ŵ򿪴룡ڻģѩ׷۵ӱҿ˸⣬һæתȥְϴˮݹȥСӰϴˮһץߣңְǸɫǣ͵Ůϴ衣
һ°Ŵ򿪵ĺòã⻰ҲǺǺЦһ󽬺Ҳûʲôͷҿһأ
һұ֪˵ˣôô˵һСŮأĺòÿŮ鰡
ȻСӰѽְ֣˱˻ô˵ңţ˭ûпͷͼԡһִˣСӰſվţҫƵİظͦø߸ߵģ㿴㿴˭ûпͷˡߡְ֣Լ˵ûпͷ
ʱҵĶͷ¶ĺ°Ҳϣ˭˵ûпͷŶŮ鷿Ϊˣ۷۵鷿ѾȴͷҪˣͦˮɫɵͷһ˫ľ鷿СӰĶΡΡĶţ
Ҵʹţ㻹е飬ϲסĵͷͰ͵Ĺάпͷпͷְִˣ㡭㡭ϴ裬𡭡ˡ
⻹࣬ߡְ֣ɫǡߣСӰŽİظһͦ°ͺһš
˺һ󣬲ŬҡŻͷԵԴصһĻŻŲţôҲ岻ˣŪ˵ƣǼһƬƣͿĺɰȻĪ뵽⼸ҲûСӰĴѽ
ǿİģˣҲҹȥԣֻڳſڴ󺰣ϴûУԷкóԵţ̡
СӰϴˣŸҹȥ׼شԵ㶫û뵽ϾȻҵ˯£۵ĴĴ̽ҽЦ˵ţһԡһ˵ϴŹĽţְ֣ĴͺôʮҶ˯ѽ
˵ҵ˯СӰϾ˯һҲסôȥڰңȻûС㣡ŤŤȥģһԲཱུƨɾ¶˳η֮ǽպŵһ߶ҿˣ
Ҳ̫ҵ¶ҵСʱһҼŲԼʧȥƣһĽѵιιŮҪע󰡣Ѿ߹˺òã
УСӰмĵڼҲŲҪװŮأ˵ҲŲ°ְأ
úáֻͶǵıڿȥԷ𣿡
СӰ£˵ղˣ˼ڲ붯أְ֣Ҫ˹ιҳԡ
һҲΪӣҲֻôӦҪˣȥ˸̣˶СӰ˳һСֿ˻һſЦĵְãҪι
ģҲ֪ôѾͷҲǾڴϽιʳ
΢΢һЦһȺ˳ʳڴͷϣÿӼһֻɰյߣСӰֺǺǵһڽȫҧϴԵ÷ۺϸ۵ӹĹĵģһ߽һԺ˵š桭һڼСӰָţְ̣Ҫȡ
ֶűιСӰ湾ţ̣úȡ˿Ҫ
ҿལƤǻһ׵ţָ̣һĨЦСĵ㣬ӡ
˵ٶʵҲûʲôɽԵ޹ʲ֪ôָŵԼܵǵţ̣ҷӦһȣСӰҲߺְֺߣ˼ҵĿˮ
ҵطҷɿһƬסС죬ǿţ˷ѣ
ءСӰһ±˸죬Ĵ۾һ£Ĺĵĺݺݵؾ׽



29

尾źòιСˣСӰСƤ˸˵Ա˯ҶҪȥְֱֽߣҪ˯
С飡ҰҿСӰԣԼ˯ɣְֻء
ûأСӰϸüһҪ޳ӣ趼˵Ҫúչң붪һ𣿡
ҲѪͽжһˣ춼òãѾͷƬʲôҪǵһ𣬺ߣңҴĵ㣬㣬ȰѶźþͻܸÿ˰ɣ
ְáѾͷϾˣƿë̺һ꣺ְ֣ҪѽȰѱ˯ů͡
ҷźöĥĥĻСӰæ̺һǣЦӯӯ˵ְֿȺ
һӵĵǣȴִżڴûʧȥףСĽɵСӰߣû뵽СӰ̺һҴҡһЦһ¾Ϳ˰ӹؿһҲ漴ҵĴȣĩ˻һšְ֣ұ㣬ůͰɣ
˰ҽŵҪȫӲľͷģһ˫Ҳ֪ţûӾͼҶͷܵðСӰ̾ͷҵ״Сְҵıůһƣְ֣ôô·
ȻᣡҸϽסÿһ㣬Լѡ
⻰˵Լ֣ôоҾǱ˷Сϱһ̵ģôǣ
ҧгݵ룬˲СŮͱִݻˣһȥˣҰѵþʣһڿ㣬һѽС˵СӰһ§ڻ
ߺߣֵС˽ˣԸеСӰһ±ýģ۾Ҳ৵ıˣȻ̫˼˵Ķѽõķذ
ССȭͷԼؿڣ§ýһԣɪɪһһݣÿ˯£ۻĶСԹԣ˯
ӡСӰһϸ΢Ĳر˲ŤʶȥĴСƨɵ֣⣬ϸסСƨƨʹܵҵ䡣
СָָϲңظĻزȥֻܺҵΰڲ֪ţεͣҵС϶ҲҶˡ
ԾֹȴԾԭСӰϴûдСڣҰϵ˯ÿɲһ˿ô§Сƨƨһϸ۵ûطȥֻܴҵ˫ϣŮ۵أֻýܵİҵİСƨƨͬһСѨĦƵģѸСߵ췢̣յ˫ۼ䳤ĽëͣĲ
ʵҲ̫ܣ˵ĿɿСᣬôǵߣֲҳԵĿ˼ͱжôˣǺԼ̲סҶСӰɬĲҶ˾ôţ΢ƽһ㣬ַˣԭСӰûжȴǳϸ΢һͦһͦģѵСѾ鶯ˣ
ĵ׵ĶħѾҵԺﲻͣ£Ǳʶޱȵĺ£һСľ͸СӰɲص˺
ȴɶƵĿ鲻Խķֿ˫ȣȼ۵ķȽסСӰһоѾǼӲͬϽֹһ˰ɣϵĴҲĻ
ŮķޱȻѽǹ⻬ļҸоһ˿ĸֱϺõ˿ҪỬһ򱶣
ҵֺ谭ĸŪţģҵֲ֪Сصηˡ
ѽš
С˵³˽ѪҺڵ֪֮СӰȷȷʵʵǶˣΪҵָѾдһƬʪˡ
ҵͷյСӰĶߣѹɤʵְ˵ǲѽ
С˲ҳϸ΢׿ȴҿ׹һ׵Ķһ򣬽ŵǰְֵĺñҪҪְְأ
õСӰ϶ı̬Ҳûгɣ֬Ƭΰ֮䣬ҵŮʮֽ۵Ļ꣬Ȼڿܴϴ׻˿ĴУľ½
ָʼƬ۵Ĵӻڳ¶ѰȾ֮
šҵСӰ￪ʼϸ΢
СɵıӺͺӣصǣе۰СŮܾܵסСӰıסңС΢ࡣ
ôܹŮô۵ҺԥС죬õ˱ǸƬӣСӰ˫۱ø޲ýһж뵽ҵ
ҵϸӲиʼչˡƬСϸ۵С𤻬Һ£ƬСɲϸĦֱָմҺָ΢΢һ˳СһֱǿССĺ춹֮ϣȷĿ֮ҵָ棬ָȦĥ
ѽְ֡
СӰʹֵֿı鸡Сʶļн˫ȣͼֹҸһİ
ʱ˿Ҳ޷ĵױŷħϣٵѵڿ㶪һߣǼӲ͵ڽų͸һˣ
ƿë̺˸ƽڴϣ˫ԼҪѹͮͮǣȻ˵С£ְֻܵĿ֡ڣְúÿɰƯĸα𣿡
СӰޱȽߵں˫Ŀһַۣٵı۾ɲ˵ͷƬ̣Ľ⿪˯£СӰ˳ӵ΢΢ѵ˯¡
һҪúһСӰزȻСӰŵģ޷Ӱ壬ȻôͦΣŮ鷿̶֮ͦ˭Сӣ
һ˫Բ鷿Ǻ覴õɫһԲһΪĵţ۵ļԼԼܿľϸļ죬ڽӽ嶥ĵطͬҼԪӲҴСΣεɫҪСӰ޵ӣǳһЩɫ鷿ôĺгֱˣСӣһ۵ͷΧƯλȻһ塣
˽͵ɫүǺĴ
ҼסεİñһᣬһµŮҳСӰǿĴʯɢҲܲס޴ջֲ嵽СӰı£΢΢̧ظʹγһţſ캬ǿžӨͷ˱
СӰţ˫ַҵļͷץҵҲţ̸ұ鷿ʼỺදҸôĽۣһͻŪ
ߣҵ˱תΪ£˳žɵͷϴתܿĴͱŪʪ͸һ룬ʪ˶Ŀ鷿ʵڼֲסˣſ죬ǻ۵鷿УҴ޲ý鶼УֵҲ΢ӴһЩֻ࣬ꡢ໥任
ڣСӰ˽䣬˫ֲҵͷİҵĺԣСĽƵƵ
ҵĶٴµСˣܳ˼ҵİѽ̧ͷһǣ𣿡
ţСӰϸŵһŽޱȵСˣ΢΢һЦٴ̤ϰọ́ҴԲ°Ϳʼһ·Ƕ£Խķ۾ƯͣƬ̣ǿһŽ£ڻԲֻǣͷ˱һֽ£ԽϸظԲɰƤСʱŪƵ̽СӰÿֱЦ
ȻĳȵǱƽ̹СڿҪĳľʱӲʹԼͣ
ҾޱϵķͽĤĵ׵ĿתԸÿһÿһķֿ޳˫ȣĹ֮䣬ߴǰããһƬ·Ǻ嫵棬ֻԸһǳԶС
ϸհȴϡϡЩϸϸëҸϵĺëĴ֣½׵Ĵıպţֻҹ͵һߣΪʹֻ̽ɷ羰ķֿƬĴǸĿľӳҵ۵ס
ȫǾӨ͸ķɫ⣬ȷɫɫһЩСȻǿڸŽĶΪѰ̽ʤģֻٴμʹƬ׵ĻֵøǶǵĶѨչǰ
ҾĴսҪ۾Ѩ಻ʮ֣ڵķ羰ôҫۣҫŹεİ¶ƤĹѨڣ˾Ŀ⣬̽ķ⣬ѨһƬ͸ıĤסҵߣʹ޷͵ľۡ
ֻܰĿעӵƬĤϣƬĤôĴҺֻҪһ㣬ͻէȻѡԼѨĹִȫȫĸŽ۵ĴŮֻڱĤһСָͷСԲŻŮصΨһˣ
ʱСӰѾ޷ѹɬ⣬˫ȿʼĺ£ͼպϻʹ޷Ѩô⣬޷˵ҵ촽סĻѨûһ˿϶
ְ֡𣬺áѽ
ûдҵҵ̰ģҲɶƵĿŽ۵ŮѨһеһжΪҿеʳҿȵַ˱Ƭ۵ĴСӰ˫ĿصİҵԺһһѹǰѾС˲֪ںδˡ
ҵĴ޷ͣЪƷζĴҵͷѾĸ룬ʼϸϸƷζǽ˿Си⣬Ǵ͹Ϊ۵С١СӰĽݱҮ۵СŮȫûӦԵľ飬ĪĿսСŤڸͣ
ҵŰȻڼѾ˱ں޲ð׻Ůȫ̽ȥÿѨڳ¶ҶỹԥȥζҾþͣԸ뿪
ְ֡ء𡢱ˡСӰҪ򡭡졢㿪ְ֡ء˼ġ򡭡ѽ̲סءˡء
СӰĿధ󲻵ûʹͣұ䱾Ĵ˱СӰһУСƨƨƴ̧һһʵͦѣѨڵİҺȪӿһζôܴҵĶסѨڣеİҺһβʣУȥ
ءְ֡˼ҵġѽˡҪˡء
ȪһİҺӿ˺þã޼ɵĴãþ֮СӰẔ̌СȴҭţҺݺݵѨһ£̧ͷſ˫ȸǰȥĸĽҵսĦοñְֵСĸΣ޹
ءְ֡СӰͣ޵ְ֡ءǸ󻵵˼˵˲ܺȡ㡭ء㻹Ҫȡ˼ҵ򡭡öˡء
ҺٺһЦ£İ§ҵؿڣظ۵ķ۱۽ǵˮɵѾͷǿɲСӰѽְ˵ǲǽаҺǿŮֵʱŻеģǺϲһ𣬲ŲаҺأְֽøˣΪְ֪ˣְСӰϲӴ
ҵᰲοһЩãСӰֹס˿鴤ŽŽɵʵְƭң˼ôáǾѽ
٣Сˣ˵Ļǲ̫ŰְֵıŮϿˣӣЦֱСķһ˵һ£ְֽ͸úϿΣԹԵĵҰ
˴Ҵææȥ鷿űʼͼҿڴͷٴΰ§ѱʼǱҵϴ˼
ͬʱһСӰɢںڳһʵͰְ˵ʵǰû˽Ůѽ
СӰߵòһشֻǰͷĵ˼¡ЦЦǰְ˵ɶˣְֺһѧϰѧϰ
ҴһվŮ쿪ʼ⣬ŮôģԵٶʲôܣʱ˫ӦӺ˳ϣСbabyŮӹĵȵȵȵȡ
СӰĿתĿҸĸͼƬСѾͷ˽˸֪ʶʱʣҲһһĸҺȻһ⣬ұЦְ˵ĺûأ
ѽǸûأСӰյĵͷﹾĶˣ˼Ҷְ֣СӰǲǵòѽ
ɵѾͷɰСһֵŲأÿ˵һеһЩе˳һЩⶼҵСӰһ᳤һĴӴ˱벻뿴Ůʲôأ
СӰ߲ѣȴֺĵͷǡ˼ҾͿһСᣬòá
СһҲҷЩ˫ppĽƬϾС˻ǸδµСŮһȽΨſŮİ鶯Ƭš
СӰ۾ȫעĶƵĻƵĻ˿ʼ·ʱСӰɬĵͷҿ
Ц⻬ķ۾ѽϸĿǣͻ֪ܶˡ
õҵĹСӰŹۿŮ·һ̣СӰһѽزôѽ
ҹһЦһḧŪ鷿οɵӣ㻹Сٹ㳤ˣһĴ󡣡
СӰҵ֣ȻţʼŮ鷿ˣǸеĳԵýζСӰŴ죬ԳԵְְ֣֣ڳԽˡ
ţѽϲỤְָ̊ղŲҲСӰ𣿱ѽ̵ְֳʱСӰ᲻أһ߽һղ鷿ʱܡ
ţСӰԴ룬ͷ϶Ĵҡ
ȻֻһеİڿһѣǸ߸͵˳
ѽСӰһϽס죬ĿŻŮһץסſѼӲ˽ȥ
СӰҿˣŤͷ˵һЦʵôˣСӰ쿴ֻඡ
СӰͨ죬ȴ̲סģбȥֻ˿ʼ69ʽĻ򣬾ͷҪеŮСѨҸСӰͷͷָŻ㿴ڳԽСˣͺͰְָղһŶ
ǡǶѽСӰɻҡ
ЦЦ˵Ų࣬ϴôأ׶Էߵĵط˵ĸ飬Ļ𻨾ͻ᲻ϵ
СӰǶǶĵͷȻĻ濪ʼˣŮѹסӲսŮСѨСӰɵɵĿţСдʣѽҪȥˡˡ϶ҪġǶѽˡȥˡȥˡְ֡ǸǸĽȥˡ
СӰӿʼҽ§Сꡭ㿴һҲۣ㿴ôѽ㿴ǸԽԽԽԽԽԽа
ǡְ֡Ǹ˼һǺ£˵ŮĵһζǳʹģСӰͷ˿Ҹ߰ĴִߣľĲ˵ţְ֣ܲܰСһ㣿
һˣЦְֿû£Сɡ˵ְֲȥС棬ʲô
ҪСӰתסң˵СӰϲְ֣ѵְֲϲң
һ£ְô᲻ϲСӰΪְϲ㣬Ų˺㣬ĵһηǳһҪİҪ׵ʧȥĵһΣ㻹СЩ㳤ˣͻװְֵĿġ
СӰæҡͷææ˵СӰϲľǰְ֣ŲҪϲСӰʹģְ֣òãСӰĲʹģ
üͷ۵С˰ôźŶСһڴң֪ھܾһǳǳĵġ
Ұһᣬ§סݺݵȻ۾ȷ
СӰһ࣬ݺݵĵͷȷ




30

ĽѾȻҵҲȻˣҿɲܹͻҪСӰ鵽ܰĳҹʱ仹ܳҲļҼС˺һͰӰƬһһ߶Żָָ㡣
ʱŮֻһƣеŮĹţȻͦӺݺݵĲ롣
ѽСӰеߣôСˡ
ҺǺһЦûѽİǰôΪú۰밡ҪǰְҪǰСĽиԸְһˡ
СӰšĵͷɵĵǰְҾԸ⣬ҲŲأ
ҿĵཱུСһ£ҺıҵĴϣǸ߸ߴŵĴִȼ䴩ƤԲĹͷǿþˣСӰһҲָǹͷһһģҵ̼ܵһ¾һ£СӰÿЦ
ҵ΢Цϸ͵ĦСĸǼͻȻһžžײǸŮҲˬСӰһŤͷȥԭǸڷĳ壬ŮԽԽ󣬻ͣĺţˬ
СӰɵɵĿţңѽְ֡ôʹôľ°ѽŪ𣿡
ЦŽͣû£Ůܿĵģû˵ˬ𡣡
СӰһ㿴ʹడѽô֡
ԭͷѾܲסŮ˵ߣѾҺȫ䵽Ů˵ȥˣʱͷתŮ˵ȼ䣬Ǹ䶯ĶѨ
СӰĶŻ棬Ծԭӵģöëëְ֣ҲϲСãںĺó󣡡
ҰͦСһ󣬺ǺЦţְҲϲСӰСúÿװ۵Ŀžͺܿɰ
СӰһСӣֿ˼ҳҲҪ𣿰ְ֣ҲҪëë̫ˣ
û£԰ëëȥġҸϽοǰְְëëȥˣڸСӰһƯ
С˿ʱӰƬҲˣҺϼ
ʱ÷ɿ죬ʱȻѾˣҸоûСȶأϸ룬СӰһߵĿָ֣һΣٽһ鶯ƬȷʵҲͦˣ
ô˵ӣͳ˼ɰ׼óӪģΪг޵ĻҺСӰóɲС
СӰúϢ˼˯Լڱ￴˿׼һţ⣬õ緹׷ҰгɶţƬõ۹Һ¹ţƬζƬ̸ϹӣĩͺһζӪţˡ
ζķңСӰڴϣεҡҡͷѷ˶˹ȥԷȰС˵ĶǶι˰
ڴͷιСһһڵĳţϲͬһֻСè۾гС졣
̵ֻСèҲˣСӰӴڵĳԷСӰҵľٶɬǿģЦſ̻ʡ
ʰò;ߣСӰ˿ܰ绰̾ңˣҾǵһˣ֣ȲҪСӰ˵òãȹЩֻϣҪӰ쵽СӰ
ҿߵСӰҲڵ绰ﰲοǿ΢ЦСӰܹԵģ绹һ׷Ҽලϴ˯˵
СӰӹ绰裬㻹æʲôѽΪʲô棬ٶˡ
ܰڵ绰ƽЩʲôСӰŵĵͷûһӾͲͷĽֲСˣ˼Ҷ֪һְֵĻæɣһҪҰ˵űҶ˵绰ﹾţһ쵽֪æææߡ
ԴôѧУҲҿģͲҪԹˣˣǼ˵˴ĵİ˿ɲƤѽ
㣬˭Ƥ˭ССӰʱˡ
Сè㣬ҺҲģһץƣҲŵǺ㣬һƵһͬĵͳĵһ͸ˣͲƺͺ㣬һ˭ƶ˭ʤǳҲȤ
һҿźӮˣҵƱСӰʮһƣҴʮһ£СӰźС죬Ѹְ۵СֵݹҰָ߸ŵСӰæ۾ҺٺһЦһ¡
СӰѽѽĽţֻһ£㲻㣬˵Ǵģְһ㾢ûУвС
٣Ѿͷҵ۾һûųĴ˵㣬㵽ô
СӰЦĵŰְִе£ǴƨɰɣҾͲˡ
УһնķԣƨɲУְִ㻹УҪһ˱Ǿ̫ˣС
źߡСӰü˵ҲҲУǰְԼ˵һ⡣
ҺٺһЦսСüЦ˷ұһ£˷㱻һ£ôƽɣ
ְ滵СӰʶҵļƣְǸɫǣͻ⡣
ҼЦвУ㲻ǸСɣ
棬˭˭СӰĹĵġ
ٴο֣ҹˮӮһΣҰһ٣ƱҶţЦеİ׬ˣְҪ£õù
СӰӶըˣСƵϷɿ˼£˿һ£ߣ
Ӯ˻ˣҾͲˣһ˼Ӯʮƣҹֵˣʮ£ù
СӰĥĥ䲻ԸС죬Ҽ͵һ§ݺݵĶסС죬Ҽʳ˱Ƭ۵ӣСӰһ¾ſһˡҺ㣬ͷˢŻ˿ٵذͷС˵Ŀȥҵͷס۵ĶС࣬һһҵĿУȻ˱ҵ˫Ҳûţʼ׻ļĴߡ
һСӰ㻬ڴϣֻȦסҵĲӣ̰ȡֱҪ͸Ҳδ뿪ӣСӰ˫΢սƵƵҹЦ˵һ£ʮӴ
СӰ糺ķҵؿڣðβϸϸｿߵ˵ְֻСӰˣ˼Ҷûˡ
ֽ˽İְ۵ѩϣදţͷҪףǺͰְߺòأ
СӰСҵĻﲻ֨ҲٶŪİƽϵ˯۳ȻסĳĽʱҵͷҰһδĶͷ΢΢ŵۺɢС춼ӡһȵǡ
̧СӰ۵ۣӼͷʼһֱǵָ⣬Ȼֻصϸ۵ķ۾;µǣɰҵֿòż£ϸӡ۵ĶƤͶѶ
С˵ȼûйֻͣص΢΢¡İ˼ڣҵ촽Բķ۴ȣǰϾĽۼرǷڲӽѨһƬΪۣҼֱҧһôңֻĿɣСֹס
ҵƤۺϸ¶һǵС˽䲻ѣ΢΢һЦ˫ȣǹǽ޳Сȣһֱ»ϸ۵СţСӰܲ뽫СŴгߣôѣҰСɵ˫ŲһĽϸ⣬СӰŤŽЦҹ캬סžɵĽָͷţһŪֱЦ
СӰЦҵ˫ֻ֣ÿİңְֲҪ򡭡˼Һ
ҺٺһЦĹٴǰѹסСӣסС죬ҵȡ۵СӰһûпܣǵıҵĴһɬذỬµҵ
һֱ˶ҲŷŹѹǵõӰĽôļСĸΣɲ԰ְҲһأһºòã
ţһѽ
СӵĴӦңĻŭŵʹһ£Ͻ£ֱֱִָţҿСֵѽӲ˺üСʱܵõһ㰲οˡ
СӰĵطҵСϣȺСסҵߣСİӣȥ
ʮڴͦѽ͵һ캬ס
СӰ촽޴ĹͷҵĻҵķԸС΢΢ſ̶ʵڲԳԽҹͷСУķ۱ϸҪСŴһӴԣԽȥŶԾְֺ
ʪӣڽİңϸ΢΢ĹҲںˣһСӰķ̣һ̵߽ȡңñҪһŶԶԡ¶СССӰùԣְְˡٿһ㡭һЩȥǵģ̫ˡ
СӰŬѧϰôҵճĿˮСӰĴ˳µ䣬СӰķһһĵģҵѪҺӴ׳ˣĵطȥֺŪСӰǻｿ۵ĤֻСʶ
Ź˲ãСӰͺһҵһ³ſҵĶƤѽˣְ֣˼ҵŶûˡ
ҲܣǵÿҪըˣҲˣҪжˣ鼤Ľ§סİѹ£ͷСӰǰסһŷСͷ˱СӰĽŤ˵ĽҲϸƮɢšְ֡
΢ıֱ֮ҪҸоȫѪܶҵĶȻϸ塣
˱۰֮£С˵ĽŤн˫Ҳ͵һһŵģСԴҲͷϰȥ
оµİŮѾʼ飬ֹͣ˶İȵĿ˳ƽСƣ֮Ů۵ء΢΢¡ǵպϵķۺɫ죬ѾԵĿʪİҺ
ҲǸܵʲôҪСӰĽ˫ҲɬҪнҵĵ˫ָСӰĴȸ΢΢˫ȸ˿СӰһɬСס糺СĶѩ׵Ĳ͸ˡ
ҵг飬ͷȼ䣬ͷĴζȻ󶥿ϸ쳯˽ȥ
ְ֡СһͽУ۵ѨҲʼ
ҵͷѨϸ̽ҵŮе٣򶯡
СӰĺ﷢һѹֵһٵĲŮİҺȪ֪ҵСѾȫĵ׼Ǽ¶ľҵֱ˫ȼ䣬Ӳľ޴ѾȲҪֱˡ
̧˫ȣסס۷ĥţְ֡Ҫඡ
СӰסóĽĿ¸ҵؿңϸְ֡СӰԵġСӰ¡
˿̵ѾǼϣò˫ַֿС˱պŵѨ¶ۺϸָѨڡҵʼ΢΢˶Ĺͷ˳СӰֿͦС˽ŵֱסС죬䷢һʹʡ
ʵǲֻ̣ͣûɵ˷ͷ㻹̫СˡǲҪǿˣ˺òã
ְ֡ҡСӰܵˡ
СӰȻдžź£ľȴһҲݻɡ̾˿͵ҧҧ΢΢ͷ˳ŻİҺﶥ룬ҵĽǶȿȥСѨڶҵĴͷȫڸסˣҼͷѾݽȥһЩеĿСѨҶð˽ȥүѨ̫СѽʵǻСܹ




31

Ǵ˾˶ͣˣֻܺĵĳҵ룬ĴָסƬⲦʹѨŵÿһЩСӰһ䣬ͽһ鴤ҵĹͷѾ뵽ֽխѨ֪ٽһ㣬ͻƿСޱȵĴŮĤˡ
СӰСʹı飬üɰԹİΣеˮͣӿķһˡ
õıѽҵĶҪڻˣڳȫĵ۰һôǿŲԼٴζҡ֪ٱ˴ĥˣʹʹҸҧ޲ýӲҧˣҲٳɣþȫȻһͱ
ְ֡СӰһʹİ˫ץסߵĴɫʱһƬ԰סǽխµĴŮѾҵĴִ߳ռˣеİҺһ˲䱻һ˿ܴڣҵСӰѨܵĽһȫȫռСӰĴ֮
ءĴŮĤҵ˺ѿϸСĴľȻŴ׶Ĵ̹ǵʹʹСӰ޷ܣӵĿӿޱȵϧǿûԼĿ˫ֽСʹһŵСģͷȥȥСӰϵ飬ɳƵİοԲ𣡺ʹɣǰְֲãҪ̣Ϳ޳Ŀ޳һ㡣
СӰƴץסҵļǿʹ¶˸ȿ޻˰˵Цҧ˵ְ֡Բ𡭡СӰûá
ɵѾͷ˵Բǰְ֣ǰְֲáá
ҵĻ˵꣬ͱСӰСָסˣͣҡͷָΪҲȥ۽ǵỨԵᵽҵ飬õ˲ٶ˵һֶǶࡣҵĳ޾İֻܵͷסЩ׵ӣеͻȻʧӰ٣ҵԺֻһͷǾС˾شƹ֮ʹнѳҪܵΪһŮܵõĿ֡
С죬һ˫ҲʼȫΪ۵֮ػҵŬûа׷ѣҵİοͰ֮£СӰɫָ˺ʹ֮ɫҲ˲١΢һЩС˵ΣδȫεСƨḧ̽䶯ôִСӰѨﻺɶ
տʼʱҵÿһ䶯СӰʹؽתǾҼĵɶ֮£С˽ü滺еĽҲһ˿õζ
˿Ҵ⣬һӹڼңȻάѭ򽥽ĽţȱСӰᵽ԰Ļ֡
أ޾ʹʹŵСӰ΢΢һ˿ΣаСҲ¶һ˿ãȴִЩ̬ܵ
СĸΣôûһԼʱĸоˣ
ҽ§һѯʱĸܣһʱʱ̿̿ų鶯ٶȣֳִľ޴СӰ۵ѨĳûţСӰĴѨխСһխޱȣֻ΢ɶʹޱǿҵĿУҴ˿ôܹܣһһע°Ůϸ΢Ӧ
šСߺһǲ˼ڻӦң۵ȴ˻شΪ۵ϸ΢΢Ť׾ɬӭ
иǰԵԼӿٶȣӴ˳ȣ¹Ȼʹһӱüְ֡
ŷٴѯСأְֿһˡʹʹ
СӰСҵļ򣬽ץµĴϸֳһ˿ҵ飬СͷһζţС΢΢ſҲüϸְְ֡֡СӰְ֪֡С˲ϵĺңµ֪Ӧشҡ
ҺڵĸܣҸ߰Ⱦҵĵֱ˫ְСӰϸӴ˰ڶٶȣִʼѨٵĳ鶯Ķ˽ϵĲλ׳İһ˿˿Ѫӳҵ۵ףǾӨ͸ճҺ
ְ֡Сһ㡭СӰܲˡѽ̫ˡְ㡭СӰԹҡ
ҵѨڷɿûСȴһСƵѩ׵ĸ߸ͦǵĲΡΡĻζš
֪۵СˣѾӦңΪҵܹĽڣ˫ֿסĽף߷ֿ޴ϧĺݺݲԽԽ룬ĸоͷһŵдӲ⣬֪СӰûﴥĽӹڣҵĿʼΪҿҵڴĵ£Ȼ幫ֵĳѨ档
ִÿһεĲ룬ὫС˵ƬĴ뵽ѨȥҷĳʱƬͬŵİٺϻĻһչѨ澧Ө͸ķɫⶼҧҵҴķѨڣ޵ر¶ҵĿС
Ҫְ֡СӰҪˡУ㡭ءְ֡СӰҪҪŪˡءСѾ֪ںδͣİ
޷Ҵ˿ױȵ۰ҵϢȻûиеһƣ³ڱ֮䡰ŴѾ޷ĵħϣаЦţĵͺ𣺡ְ־Ҫ㡭ŶСӰСýеðְֵļСԹԡ
ұͷҵĳ̣̣ˮڷţһ˿˿ҺҲĴɽ
˰ɡЦţ١СӰСûһɧѨѨеĶ໶ýСѨְְˡ
׺ݵĳ壬ĴָСӰޱȵϣݺݵĥŪءС˼Ŀ˳ءְְ֡֡СӰġˡءСӰҪˡСá϶ְָ㻵ˡСССӰҪ򡭡ְֿ߿
СӰļУԭͽ·ǳѨǳ鴤Ť
Сеһ԰߳ҪڵȻûٱıҪˣҽ˫ҵļϣ˫ȥһһԵֹ飬ļ꣬ҲʹʼͲκδϢĻᡣ
ءְ֡һ㡭СӰҪˡѽ򡭡ˡء
ԼεĿָ߳СӰޣȴŤţСƨͦ۵Ѩӭҵĳ壬ĴڶϵĬ޼䣬ŵһα͵õ˾޴Ļ֡
СӰٵҡСԴںڵĳһ裬ǵͨ죬ְ֡
СһĽһɹİҺѨӿͬʱĽҲ̱ڴϣڵһĸ߳
Ҳֹͣ˳鶯ȥĽ§ڻУΪЩɢҵĳͬʱС졣
ãСӰŴӸ߳ϵѹɬƬ̣ͨķסҵղҿҡ
Ҳѹ棬§ķۼ磬ֱסСӰʹҽһԱһᣬܵĲ£ҵȻͣСӰѨҵ˫ĽߣЦ𣿡
ְ֣СӰţҵĸ첲һ£Թң㣬˼Ҷ˵Ҫ㻹˼Ҷѽְ֣Ǹ󻵵
СӣɵѾͷ˿ˣȫѽ˵˲Ǻİֵĸ߳ʱŻеģǽаҺ
ʵҹСӰѾЩʲôˣǰҲԺѹȻ֪ǲˡСӰϸüɻңǡְ֣ҲаҺ𣿡
ţְ߳ʱĽоҺ侫ѽˣ䵽ŮС棬ǻεӹŮӽϣͳСbabyСͿһԶûУְ֮ǰ㽲Ļ㶼ȥˡ
СӰ˼İͷһȴȻ̧ͷңѽְ֣˼ҲС˰ɣѽǿô찡
ŻԺСͿҹһЦһ˵ģְֻû侫أ˵ĺѶûСģͷİɣܻСְҲ᲻ѽ㻹̫Сְֻעġ
Ŷ˼֪ǰְ֣ΪʲôǸ侫أСӰһֱ˸汦ɻҡ
Ҹ͵ְֻûе߳û侫
ΪʲôأСӰ׷ʡ
Ǹ찡ֻÿЦ˵ΪְֵܺãһʱҪܾò侫ǵһΣܿ͸߳ˣְֻҪܳʱŻᵽ߳ûУ
СӰǶǶĵͷŶɣ
ˣְѾܿˡҸС˵ĳ㻹СǵһΣʱְֺ̫»С˺ġ
СӰҡҡͷ˵ѽǰְָտʼʱۣһҲ
ŶҵЩƣСѾͷǿ̲סƨɣĳһЩȥȻʵأҼ鶯ͬʱСӰһһвʣҾͻͣ
СӰСĴҵϣСȻšҲۡǰְ֡һСӰûˡ
һԾû뵽ҵС˾ȻĹǰССͻǳνܺܺõӦҴִߣҲһĴŮҪʹü죬䱦Ȼˣһڵʲôأҿĵ£ĸαǲǵСѽ
СӰһҵĻˣߴĵͷ
ҽյСӰСְ־͵ɫǺòã
СӰߵò֨Ҳûоܾҡֿ˻Ȼ˫ϥڴϣ˫޹ǵĽ˹ȥ˫ֳŹſڴϣһǳɣڼҵһֱĲѨû뿪ҵ˫ְ۵Сƨ󣬴ִʼĳ塣
ܿСӰŤϸְ֡˼ҡС
ҽļӿٶȣ̽һСӰĳжǿȻҵ߲ȫ룬ÿһҵĹͷصĶ۵ӹ
ְ֡šְ㡭֡СӰʹǺܡ
ûС˺ʹҷ࣬ҵͷԼСӰůѨﳩĽҲе쳣˷ܡ
СӰԽԽ٣֪ѾʼܵȤˣС˵һͻпУССӻǺаŴܰİɣ
խյŮѨİҵҵĳǷ̧һֻſһߣϥصʹܹһЩĳ鶯ҲٵСӰĽʼҵĳҽĵ߳СӰǰְֵĺñְֿʼõġ»˺㡭ڰְҪúð㡭ŶýСӰ𣿰ְ㡭᲻ʹ
СӰͣҡСԴҷĳͣתţְ֡СӰ͡һ㡭һʹһᡭǡСӰܵˡְ֡߳ѽ˼ҪְҲְ֡СӰáð㡭
ñְҲ㡭ְ֡ҪܵһŶһСŮܲĿ֡СӰְֵļʹ󲻴󡭡󼦰ͲɡŶҵСĸΣְԺҪ㣬ǵ㳤ˡҲͱСɧѨֻðְһ˲塭ҵĶԽԽֱֱҪ὿嵷顣
áõİְ֡СӰҵͦΣԺ󡭡СӰСѨѨǡְһ˵ġСӰԶְֻһְ롭ʲôʱСӰСְ֡
ܵСӰһƬ飬ͻȻԼֱ̫ҸˣûɵһҵȴͦøӼң·ҪСӰ۵Ľ϶Ϊһ֪ԼһֱֵһЩѾ˸ԵĶҡվûջ󣬳׵ˡ




32

СӰ˫Ѿ֧ԼĽˣſͷϣֻʣѩ۵СƨȻ߸ߵ߾ȫ׺ݵĳ͡
ʵѾĿ⣬ֻǲ֪ʲᣬҾǲؽҧĿıҵײСӰĳҵĴϢֻʣ¡žžĻ֨֨͡ҽ
ҧгݵĳţʮ߹ֶĴִ߼Ѿȫ۵ĴŮѨˣҸûпǻ᲻С˵խСĽˣֻŰʣµĲҲȫѨȥ
СӰھһû˹ͷľżֻܱĽҵıŰҵ˫ĿסСϸÿһεػݺݵһʹҵ˶ͷÿһζ׼ֳĵСӰӹڡʹмϮҿµŮҵһ˿Ҫ屬ѨҪⱲԶļס̹ĵһ
ְ̫֡ˡ㡭ովƹ֮ʹɽ۵СܵǿҵĳײСӰסİԹѩ׵Ӳϵزں˳ĳɢڴϡ
СӰҵСĸΡǸССɧѨýֺȡְֵļͿҪڻˡְֽҪ㡭ԽǰңȴԽ鼤˫ʹķֿԲΰ꣬ѨķȣͦǿȻĽ޴׺ݵĵ룬ʹȥҪ崩ƵģݺݵĽײѨġ
ְ֡ءСӰҪˡְ֡СӰɡءСӰġͰС˰ְ֡СӰѤĿͻûˣҵĸ߳ʹ˹ȥһɹɢҺСʧһйСſʪĴϣӶѾûһ˿ˣ§С϶̱ڴϡ
ȵĸ߳ʹСӰխС㣬ҵС˱һ㣬纣ХһĿӿϮҵŭţ§СӰ̱壬ִݺݵĵŪҷþȫ޴Ĺͷһһ¶ײޱȵӹڣֱСӰ۵Сźҵֵߡ
̫ˡСѨŶֱǼƷְ֡롭ŶСѨѨ㻵졭ˮְֺˬСӰҵıְ־ҪˡܡְֵľҺɡƴȫһڣʱֳִ̽Ӳޱȵ׳ȫȫزһ˿һľ뵽СӰĴҵСܵĵסСӰ۵ѩΣҵĲţ˶߾ҪըˣľҺ̵ĺˮһһţݺݵĻСӰխȵѨ̵ѪСС۵ӹ
̵ľҺֹĳˮ䣬ҵǰ׻һƬֻȫľ񱻳ˣ𶥵ĸ߳ҵ־ҪϮɢˣҲ֧壬ǰһԣصѹСӰıϣˬָͷһҲ˲С˽СܲܳҵѹֻˬĽһֱԶ
һߴŴһ߰յСӰķߣ۵ͶǣСӰҲǽѡȵƽС˽ţšְ֡ѽ˼͸
ĳ˫֣ŷ侫ȻӲʵҲ̾һŮҲ̫˰ɣְֵĴ󼦰Ҫóඣŵ㰡
û뵽СӰȻСͷﲻҳԵĸоµѨȻǿҵ˼£С˵̫ˣֻ˵˾ЦĻҲ漴˷ӦȻ᲻ãһǻĽγС˵Ĵ̫ˣ˳ĺܷСӰҵĳС޵ϸţҲûסٴβ˽ȥ˶Ĺͷ˵˻ѨڣҸеźǿСʱˮͷƿסһʹ˾òײŰѴͷ˳СѨڷˡ࣡һ죡
ѽСӰһͬǿжߵĺӡҵͷķֿѩ׵ΰ꣬˵ţ𶯣ְּһ£СӰСûˡ
С˳ӵĽСƨ̫һЩϸ۲죬СӰѨһƬǽ壬ԭƬ۵ĴˣҼѨֿһ㣬Ƭԭ۷ۣӨ͸СҲѾѪˣԭϸָխѨڣڸǱһͨͨһ˹СԲѨڻһЩϸϸĺ˿С˵ĴӺˣСѨʹѡ
ǰС§ڻϸϸˮϸԲ𣬰ְֺܿˣСú۰ɣ
СӰߺ죬΢ҡͷտʼһʹڲʹˣģСӰְְѽСӰÿģСӰںͰְһˡְ֣СӰððѽ
ҹɿ˵С˰źѽҼѣİڻҵۿеˮȪӿְֵСĸΣְҲððСӰӴ
ŽСĿ˶´ãҲȥԡҷһˮתȥСӰı§һȵԡСӰһֻɵСèһãһʹһߠĦһĳܰԡңţֱݣʯá
һиҪҪŶķˮУּһЩˮȻ󽻴úϢһ¡һȥңҵĴһ£ȾСӰĴ϶ǲˣǿ£۵СҪúõղְѴϵͷյʲͳͳ£һƶĴ봦һ˿ҺСӰܰ۵ܿɲκ֪
صһɫĴϣһϺɫıӣʰһȥһţ̣СůůСǶǡȻԡңСԡĲ˯ˣҰˮﱧסԡȫϷ£ֶ˹ţιˣϴ§ڻ
ӣ㿴ӵĻ鴲ѽ
СӰĽңŴ۾һЦеĽ۾гסСʹһڣĵ̫Ưˣְãлл㣡СӰҸŶ
һһڣЦ˾ͺã˯ɣСӰ϶ۺˡ
һ˵СӰסſС˸ǷţѽĺŶ
Ҳ˵΢ЦĶ۵ΣСӰһＷ˼˸̹λñ۾˵ְ֣
һ˯죬ѾˣСȻĳ˯ҴչȥͷһǣСİѸ첲۾ʱѾ˵ˣҲҴŵ˴ʰõȥϴ¼ϴˣ֮պãְǸƴãȥӵ֮ǰķڱӱ᲻ѽǲҺС˳λӡǺͻѽ
صҿʼ׼ͣ˼˿ƬɵúúСӰһӪԺʳҲˣСӰĹؼʱڣע䣬һҪСİװۣһƯĴˡ
׼ЩҸҪȥСӰû뵽۾ڳſڣԾɴҵ˯£СԴԺҡţҸϽȥסЦˣȥϴְ˺óԵͣԵ㣬ðװְְ־͸ˡ
ŶСӰͿĴӦһҪתȥϴҵĻͣһۣ˼ҲŲҪأ˺ó󣬳ְ֣ߣ
úúãְ˵Բ𣬱æ쵽ϴּϴˢְȥȥ
СӰɵϴһصֳ˸СˣͿСһĽϸüҾְְ֣֣˼ҸղСúѽ᲻СӰˣ
һЩˣϽ£Ҷ׼úüһ£˯µһǣ٣ѾͷֲЦԭСһ˯µ¾ȻǹģСڿ㶼ûдҡҡͷķֿѩ׵ĴȣС˵ѨԵָ۵ԭ״ˣֻǵҰǿԵЩ΢΢죬̾˿СѾͷ̫ѽҰοҪˣǹְְ֣ҪǰְֵĴ󼦼̫󣬱Ҳ࣬ȳ㣬Ȼְָҩܿͻġ
һ˵СӰҲͰСθںܺãһӻ汻ԵøɸɾҽȥɺãԼȥҩһܺù࣬СĽ۵СϸϸͿһҩࡣϾСԸ񣬸ղҩͱQһȥ·һҪȥְյԹܰǵģˣҲҪһȥöá
ͷһ˵СӰ˵ҪͻȻǰ᲻һѽ
飬СŮһ͸Ȥˣְ֣Ǻ⣬ȥأ
Ц˿ȥ߸ҲĸСʱ˵ܸԷء
ѽѽְǿߣһҪһСӰֵñˡ
ȻˣҲԥԸСӰϿʰãȥѳͣſڣůҲԤȿſڵСӰóֻô˹ȥýͨ绰ЦǺǵʣǲˣ
СӰҪȥܰǱߣҲû취ֻܴӦȥˡűӣ͡
ҿСӰ衣ЦСӰɣ
СҶȻϣܣ뵽ȥˣСӰȥⲻҲû취
٣㻹Ʊ硣ýЦԠԼ֪ѽҺѩͷͿܰмˣںߵʱˣǲûнҴǰˣ͵͵ﵽɽȥɽలѽҹİѿܰ۽УҲǽˣ
⡭һɵˣĲ֪ӻ
úٺֱЦɵ˰ɣɫǡȥȥɣܰո飬ȷʵҲҪ˺úðοο磬Ƕ㣬ܰĺܿģⶼˣȥҲãҿɰѻ˵ǰͷȢ̫̫һ꣬ҿɲټһֵңûУ
ҵĺӴźðҸϽЦǺǣ᲻ᣬãã綼֪ᱨˡ
˵Щˡû˰ǼһһֻҪ˼ҲҪҺոඡ
ܡһŲķĶ䣺ҪаģҲúá
ͣģ˵ʲҺϼ棬Ҽҹ죬Ȼȥңǵɱ˼Ǳ߹갡㣡
᲻ᣬҰСӰ͹ȥϾͻǻϡҹҶ˵绰аԸ̾˰ʲᶼ¶ڣҪ˲֪Īѽû뵽ҺͿܰ飬úѩ֪ˣһԠԼжౣܡȻ׹ǾҲЩˣҺͰ»᲻Ҳ֪أѩҵСķƣţСӦò֪У׹Ǿ˾Сѽһͻ̻̲ˣҺͰҪǱ֪ˣǿɿ϶û˻ˣһַİԽԽǽ
ְ֣ᷢѽǲǺ䣬ѽվſڴѽɣҶ׼С¥ҵĺ˼룬ҲֻΨΨŵŵϽͷغôţСӰˡ
һ·ϵǺ˳ûϷ˵Ķ³еʱһˣҲ֪ܰĶҺСӰȥڼңֻȥѧУˡСӰ򵼠ָ·߹հ˹һС˳СӰҳȥܰļʮ¥ǳ˵ȥܰļſڣСӰȲİ壬صĶ㵽û˰ŻЩˣȥһ壬Ƭ̻ǲҡҡͷܰټѽ
ҸСӰ¥ȥʱšһˣһӺһ˵ҵĻ㺦ҵҸϽ˺һվֱ壬ѻ˶סСӰУ裬ŵ˰ɡ
ܰһ»ˣæҵķſңææİСӰסܰĿңίӿͷ۾Ứȴֲҿ޳СӰҲĲԾˣСȥܰ۽ǵ飬ĵ裬ҺͰְ֠ʲҪأ
Ҳ΢Цſ۾顣ܰ˲ᣬ頑ЦûУǸ˵ģû뵽ͻȻðˣһѽݣ̫ˣҵıˡ
ǿĵĽݣܰһæµǵˮǳԷûУ֪ǻûԷܰеεЦ˵Ҳûأ͸ȥһԡ
ҵȻ֪ܰʲỹԷ΢죬˵ǵ֮ǰһڼϴءţͲҪæˣʱ򿴼һСſڣҪһȥԻ
һм֮⣬ܰ΢죬СӰȴѽѽŶԻඡܰŻϲϲСӰҿһۣЦŵͷȫο֮⡣




33

ͮͮĻཱུ֭ķţСӰԵȻ죬ܰЦеĿСӰԣԼʱʱ̼Ƭ˳ԣ˹ĵҲߵĲèͷԼҪһСƿ׾ƣܰ˰뱭ƣͣȰܰЩȻҲ֪˭飬ܹθڲŽ֡
ؼҵʱСӰм䣬һһǣҺͿܰĺ֪ĸһ·˺ö໰ȴ֪Ӻ˵ֻſܰĬһǲͣעԹˣʱ˵Ŀһ𣬱һЦ
Ƕøʲᣬȥ̨һ̣֪ܰСӰ˵ЩʲᣬߣСңȥ𣿡
ҡҡͷҾͲȥˣܰ롭ҷס᣿
ȻЦݾ͸ڿܰϣҲһ˿󣬴˾ЩŤ˵㡭ȥ̴
ٺ١ѹɤصЦ˰ɣҿҵĴ͹󡣡
ѽϹ˵ܰЩˣڼأ㡭𡭡
ɵ°ͣЦأȥ̴ɡ
Ŷúáܰҵĵ˼СӰڼңǷŲѽܿǺܿĵģҿҴҵĽŲȻЩһˡҿıӰЦˣʵŮﻹǺģֻҪиʱʱһůһǻǻʵжʲأʲ塣
СӰĽŲȻҿСѾͷңһԾϣ˵ʣְ֣˵㲻ˣҪһסҪסãְ֣һɣȥѼңүҲϲȾƣҽȾƣүҵĻˡ
ұСƨɣֺǺǵ˵ǲˣס컹ǿԵġ
СӰ¶һʧ飬СѾͷָʹһ£Ǿ죬ɲڡ
Һܿ϶ĵͷ˵죬ڡ
ҮСӰ»ϲĲˣȥĳܰȥﺰţ裬ְִӦˣҪһס죬㡣
ҸŹȥű߿ĸŮæʰܰһŷں˵ģϲõľͷոռʱİˡõŮ˰ֻԼûз䣬֮һ֣Ľ׽ƣԸᣬӦԲźð
ĸŮ²ŷ䣬СӰֳŪôƽĸƵģЦЦ˵ѴƯְִɲ˯Ŷ¸˱һѪְֻھεİ
ܰ˾ЦСӰе㲻˼ˣС˵ԸŲЩСϰſܰҪһԸҡ֣СӰƨһ£ЦְûûСģ㻹ȥʰһԼӰɣûסˣһˡ
ŶСӰоûӣ˵ԼķǻҳǺܹĵԼķȥܰСӰıӰ۾¶ӵҺʲᣬСʵ֪ҪҪҰ㣿
ܰȻ֪˵ʲᣬҡҡͷ˵ɣҺú룬СӰܵ˺֣ǲǺûã
СӰԼ䣬ҳô˻ıסʵ̫ˣСӰܶ£ֱӸ˵ҹҲܹܵģ˵أҲȱٸģ֪𣿡
ܰͷҵؿڣ̾˿Һ㣬ҪȻĲ֪ˡ
ˡ֔EԲɵ°ͣԺ󰡣ʲ¶òģѵ鶼СӰ˵㲻ҪԣҾͺˡ
ע⵽ܰ˫΢ʶţһ˿֣лл㣬㲻֪⼸ҺõģᶪҡҾԼûãֻԼɠĸۣҺһҲ뿪ҡ
Сɵϣ᲻Ҫأ֪֪ѾϧҪ֮һѾɠطһ䱦ҲӲأһԼ뿪ˣⱲҵߡҰ˵ܰĽ뻳סһŵܰҵֱ˶ϣܸоһɾŮеҵıзɢܰƺ̼ӡһҵϡĦſܰеԵ鷿
ܰĺ˫§סϸѹǽϣպһĦţСзҵͷҵᴽһȥʱƬ촽޷϶ĺһ˱ſܰĴ꣬ͷˢ׵ݣǳ˳ĻĿǻࡣǵͷϵľһִ˲ƣĻŶԷĿˮҰͷ˳ʱܰȴͻȻһҵĿУѧҸղŵҵﲻͣĽֺܿҵ
ӶסܰĽֹĽڵϣ˫ƣëǼͦ˫飬صĴһյ鷿ܰĺ٣ƴŤźһĦҵࡣ
֮ǣʱ˿ʵڲȵĺʱǿסԼʱſ˶۾һźƻƵֵĵʵϲ𣿡
֡ҪĻܰҰְ֡᣿ܰϸãĽߣȴᶨؔEͷӭҵĿ⡣һЦϸķ˿ϣ˵㣬оٵĺ;ҵԼҲ֮һȸΧš
裬ƭңǸƭӡʱСӰĺܰæƿңҿľüЦš
СӰܹſܰ˼ҵķɾѽͻƭң滵
ܰҺСӰҽͰ͵ĵ֣ǣǸȥЩʲˡŻŵĶҺСӰȥˣҿıӰӣɵӶ֪ˣûʲỵ£ûҪذɣ
СӰһЦĶ˵ְ֣СӰԲԣ
᣿ƵĿ
ߣСӰһ½ţְ֣˼ҸոնඣأСӰûдӴְ֣Ưɣ
ԭˣСһǸ龫֣ҿĵ۵СţЦƯƯҪǲƯСӰƯСأ
ѽְ֣˼ҵ໵ˡСӰҵħ֣ŷදСҲϸߡҿǰŮ۰ϧԸӣŤͷſڣȷȫ֮ɿ§סСӰݺݵСصһڣŹЦķſ
ÿܰӳֺǺǵģЦʲῪģ֣⼸ûڼҲûʲˣҪȥ˻ίڼСӰˡ
ʵ˵ҵǺ뵥СһһЩ飬ڿڿܰѽ˵ÿܰһ˳ȥأæ㣬һȥҲҪ㶫أϳļϴ·ûһȥˡ
飬СŮûʲֿģСӰҲϲǺǵĸǡСԶһҴ͵ĳУҲû·Źȥܰһ·СӰҽץҵ֣ʱңŤͷСŬ쳯ܰһ¾˼ˣСһǻ鰡һȣӺȻʹǰһһ¾ס˿ܰС֡
ܰҵͻȻٶһֳߣܷ֣ǰС߬øˡֻܰ÷۾ȴ²鿴˿һץеСһһǣŴСˣǸ̵ģȺ˷ۻ
ɽ˺Ƕð̼Ҳ׬˸ܰȴȥװϴ£СѽŸʽƷ޲ðҵĿӰԴÿܰЩˣ˵ԼͲ鷳ˡ
ȻС㿴еΣʿڿ㣬һױů£õģС㻹ǷǳĵġϾҪסϼ죬ȥ˴ʳģʱǣ˶Сˣÿ˵˫ֶŶ
صСӰѶһţܵɳ£ֱۡܰʰʳģְ¿ȥϴСӰߣͷɳϣʱҸ򵥣İˣŮǰæż񣬸ÿ˵¶İʹ˸еůСӰ˵ӣԼϲĶƵһԺһûһ졣
ܰ·ϴãó¼ܹůĳڣȻҲɳϰ£ſֵЦݣû˵ֻǻĶţҳһƬ͡СӰ˻ᶯƬĴ˸ǷСһˣ۳Ͷ٣֮ϼҵİȻС˲û̫಻ʣҲȷʵǺܾ뵡ˡҺͿܰһЦܰСӰ˾ȥ˯ᣬ㡣
СӰ˼Ҳ붯ˣҪְֱҵȥ
ܰ޿κεҡҡͷЦ֣ȥСӰ鷳ˡ
СӰᱧСһģϺᣬСӰķ䣬СѾͷϲֻڴߣܰһѵֻʣ£ȻҲŰҵͷͷһЦ˯
ܰҲһ£һĴ˷ţǣɳ£ܰϸ㣬лл㣬СӰʶˡ
סЦ˵ʲлأⶼְֵӦģ㣬ҲҪڿҵСҪҾӪѧУҪźҵĴɲ־
ɫǣܰһڣߵȭͷҵؿڣһ׽סȭͷٺһЦ˵ҵĴ󱦱СҲ˯ˣǲǸʲֵأ
˶͸ˣͰ͵ĿңСְ֣ϵȺ˯ˣܰòã
ȻܰϾҲëͷСˣ˵˼ҲףȷʵСӰڣܰʵǷŲѽûж˵ֻǱܹܰĸоҲ
ͷǳķʢܰҴ֣СӰֵ֣߰˸ζĲȣԵñͱ͡ȻȥɢеҹǺģ˵㣬ޱȵ泩·ȦϷһʮСȦϧѽʲᶫҲû׵ʵڲãҹЦܰҲ΢ЦֻСӰ죬Թڵ̫磬ʲҲû׵
·ߵ̻˺Զʲ͹ȥ֣СӰ˯ھͷ㣬ܰ˵ҪؼҶˣҺͿܰһЦֻˣҺͿܰҲСӰֵøһֻƤСèƵģֱСһӲǲŻصҡ
ؼϴ裬СӰҪ˯һѣܰεĿңҳգ۾ȻʵʵĻԼĿͷһصԼУСѣͻȻһֵͷԺӿŮڴϵᵹˣ
ڴϺ˼룬ܰһֱҲû϶ǱСӰѾͷסˣұ۾ܰҲˣСѾͷˣƲȰСӰ˯ԼȰס˰ɣһϮҾȻ˯ˡ
˯иоˣԺȻŵһ󵭵㣬һȵİңҵһ¾ͱQɾͰ§˻ȻܰЦһǣҳˡ
ҺٺһЦ㲻ңСһ˯ˣ
ţ˺þáܰ˵һ꣬ſ˫ۣԱѰҵλãܰһִҵ䣬һַҵؿڣһҲҵ֮䡣ȼסϸĴȣȻҵĴķĦĴĳԡ




34

§ſܰ磬˯棬Сϰţ֪ž뵽СӰĸŮļʮֵϸ壬֮£СӰļȿܰеԣഺŮĻܰļỬŮԵĽġܰҵİʮˣһŵŮһĽޱȣͷҸ
ҽ⿪ܰ˯µִСһ·ϣ˵鷿оȻ˵鷿Բ󣬷ߣҲһͦܰذŪýҲȲˣ͵صͷͷһںס
ְ֡ܰһĵĺҡҔEͷſܰĿ΢գƵƵ֪˶ڿ϶ǴˣֵȼһѣȻѾҺˣܵҵĴϮܰɵüнȣҵҲˡҺٺһЦְҪҪϸоŶܰɬĵͷ֪ڴֺµʱ̾Ҫˡ
ȥҵĴѾ߸ˣҷſڿܰĽϣסǸպһյ鷿ϻĥšܰץסҰ鷿ϵ˫֣һ߳ҵһҡҴִĥ䡣
ְ֡ҡðְ֡ܰܲסſҵϣϸСһµͦҪҷ׼ܰѾſĻѨ΢΢ֽڿܰصְܰĽȥˣòã
áðְ֡һ㡭ְֵĺô󡭡ܰţҵƽʹͿСҵĸоǿңܰȻѾ꣬СӰѨȻ紦Ů¡ϸĵزСѨУÿһ㣬ܰͻһ£һխһ
ͻؼڵִܰѨϴ۱ڽеľ޴УҿѾëͷСˣȻһͶǿܴˡһס񣬿ʼİڶΣܰǿʹȻѾ˺üεĽȻ̫ӦҵĴִ
ҷϣͷסܰᴽв࣬˫Ҳ鷿вϵı任̬ʶ˽۵ĻѨлؽţܰĻѨӦҵĴִ󣬸Һؼӿ춯ĳֱֻ嵽ףȻҵĶʮ㣬ÿһβ붼صĶܰӹܰӼҵĲҲ޷Լˣʼĳͷһºݺݵײſܰӹڡ
ְ̫֡֡ˡѽܰػ¿ʼˣҿɲķٶȣ֪ڲҪ㣬ֻǽҸһЩܰѨϵؼӽţһС˱ҵҺϵرҵ˽֮ѾһͿˡҴĳ鶯ÿһζĲ룬ִÿһ¶˽ȥܰӹײŤ
ܰĽţҴ޾СһĲŪһĸ壬ʵ𣿡
ţεεĻشңðְ֡ܰÿְ֡֡
Цһ£Ȼֹͣ˶ڿܰİԹаγ˾޴ߣһĴ˺ٺһЦŮְҪϱߡȻһȥܰȻߣȴȲҵʣһַҵƣһ΢΢ſԼ۵ѨǱѼһȦĹͷԼСѨڣȻȥŶְֺûĴôมܰ
ܵܰȵСѨһɰסҵĴĿתĶԼܰ˵ĽСѨӾ봥˫ش̼Ҳ̲סƺ߳ܰҵȫ̽ԼСѨһ̲ͣĿʼǰڶϸԼӹҧסҵĹͷĥš
һĿҾȻ侫ҧߵСԹԡСҼеĺýมְֵļʹ󲻴󡭡ϲϲְֵĴ󼦰͡
ְ֡ô̫֡ˡ˼ҡˡŮĴ󼦰ˡܰ͡ʼŪҵʲﶼˡҸоԼܰסһһֽӹȥĽ࣬ǿҵĿУҵ͵ĸӴֳ
ҽҧأĔEӭſܰŪĵͺţŮС̫ˡֱʮСﻹŶְֺˬŮٿһ㡭ְְСѨˡСӰС¡ƶûĽ
ְ֡ɫǡᡭ˼ҸСӰȡְ֡ɫְ֡ܰҧ㡭󻵵ѨѨ⡭˼ҵıŮءܰҵŪţķһδκݺݵҵ£ҲϵסEƨÿһ£ͶǾӨҺķɢš
ܲˡְ֡졭ɡһ㰡ðְ֡ܰɡܰĿϸֳ飬˫ץҵĸ첲ÿΔEصףҾ޴ܵѨ
ĿܰȼһһѸԲηٵʶţһͷ㷢ɢҵķţСＱٵĽѣͦһ˫鷿ҡ̲סһץסŵ鷿š
ְ֡һ㡭Ҫˡ˼ҪˡܰѾ㺹죬ŪĽԽԽ죬ѨҲļסҵϵŤѩ׵βʼһ¶һ鴤֪߳ǰףǸ͸ɡ
ְ֡ŮˡҡܲСˡܰҲҵͶ岻סĲȵСѨҧסҵĴﵽ߳ĿܰƣſҵϴůʪȵСѨȻİҵ
ұûһ˿Ĵˣ˫ϸıδߣ⻬ϸµļİûһĶڸ߳ϸϸĻζܰĽòƽϢȵָܰһѾסҵؿڣʹšһ£ɫǣСӰҲ˵ˣ˼Ķˡ
ЦҲǿ㿪Ҳһ˵ѽˡ
ߣܰĵľҵĶ䣬յ˵ģ˵⣬ľȻСӰ⣬ħԼ˵ѵĶСӰ˼
޿κεľͶСԴЩʲ߰İ˵˺òã㻹˵СӰɰ˭˲ϲֻǵŮһСӰСأܶСӰʲ˼ĿѵҾ𣿡
ܰһڣм˵ú˶һģŹģУҵúúõĶ㣬ħɫһİСӰҲˡ
ǺãȻ㲻ңҷġҾֵҪСӰ˻ģá
ܰææסҵ죬ЦݽϹ˵˼ˡ
һ§סݺݵסӣܰĻӦң֪Ҵʱ˿ĵ뷨ᣬСӰĺðɣɹֲҰѶСӰȫйڴϣҽй£ܰȥĺݺݲٸɣֱҪԣҲ쾡µڿܰ
һйƽܰҪصСӰǱȥҲвѽҪͱȥˡ
ܰߵһڣ˫ȻصԼݣ֪ոŵ£СӰͻأ𣺡裬ȥҰְ˰ɣ
һ°ѿܰŵòᣬͰ͵ĵûǣҡȥϲˡ
СӰ˻Цţ裬ͱƭˣ˼Ҷ
ܰ޻˵ˣðųԳԵСӰ㡢裬Բ衢ĺϲְ֣һֱûи㣬ʵİְ֣šʵ
֪СӰ굽ܰıſܰһ˵裬֪Ͱְˣǲǣ
ܰе㷴ӦһɵɵʣСӰ㡢֪ģ
ѽСӰ˼ֲСӣʵҶ֪Ͱְ궼ûһˣԠҡߡ
ܰʱˣıСӰŵԲԲ㣬СӰ㲻Ҫ裬Ҳû취ѽء
СӰµĿܰĺ󱳣СİοԼĸף裬ޣСӰ㣬СӰ֪ǰְֲãʵСӰ֪ǲġ裬ϲİְ֣СӰһҲ㣬ְȷʵܺѽϲְ֣СӰһҲûвģСӰҲϲء裬Ҫ˼һû˵ҪһְӴ
šܰסģЦã⺢ӣûûСģŶ󣿡
СӰڿܰŤŤȥؽ˼Сˣ裬˼˵أСӰĺϲְѽСӰˣСӰҲҪ׷ְְ֣ϲ裬ϲСӰ
ֵܰĿɿڴˣһƬ磬ԭԼǺŮ˵ǸŮˣһ޿ܰû˯ӻججֻ߰顣
֪ЩڶŻͺͿܰңҺܿͷ쳣£ֲܰ˵ʲᣬҲеƣԠܰȻİԼҲֱٽ磬ܰӵһ绰ĹۣԭСӰѴĵ绰ǱԹܰˣҲܲؼѽϿһûԼŮˣѵҪҲ
һ˸ţͻ룬ϽܰǹȥʵҲλ˼ң˵ҲŮ˰ɣ
ܰɬЦˣȭͷһ£òҪѽŮˣ㺦㣬ûûûƤˣ
һץס˫֣תСӰְȥѼңòð
СӰ֣ѽѽְ̫
ſܰϸֳɬЦݣҲ԰һ㣬֪ܰͲǠģһСӰ飬ģﻹв˵أǾͿʼʰʿܰ۰ֺȾƲ𣿡
ܰһ۵һǹƹ
ǺǡűӣãҳϺ̺þƻв٣ܸӳھֻҪѿܰĸ¾ˣʣϲʲ᣿˼
ܰûʲᶼϲҲõúܣͲˡ
ٺ٣Ȼ鱨ҾȥСӰСӰʲϲĶСӰֲ֧ĺһ̽ѵİãҴеˣתпܰԼʰҴСӰȥ˺öණָߵӪƷüƯĹ㳡ķװָλϺõ޷һЩӰ˵ƷǼö򣬼ҳƣһ¿ܰĸĸˣ
ǾͳȥСӰѼңһ·ϿܰŷװܲԸһȥӣʵ֪أСӰѼеĽԼĪʮ·̣ڳȽ϶࣬ǻһСʱŵһ˵ҲʡеܱߣСķǳƯ̻ĺܲµģ·߻ݲݻǲٵġ
һ·Ҳ֪˸ţܰĸ֮ǰһСɲĸǰǽֵİԱ϶ݣӵҲУֻǼֻܰһŮλһ굽ͷżŮŮһССĽֵ빫·Զ϶һĲ¥ԼҲޣ֪Ǵʶľһ棬ͷһţһӡǳҪҺκСӰûп\ڣǿѩרװBõĽڱs500Ӧòܰˡ
ܰĸĸſڵţλ˾ͷǺܺõģͷǺںģܰĸһ޷һɫëش£˸оˬܰСӰĻȷʵ˳ȸλ˴кĺһȻҾȥƷСӰҲæС˺öࡣ
ȻʱнַھӹҸϽķ¶ͳһһϣ˲ҵḷ́žĿܰĸֺǺǵķԸͷƷýݣϽֲֵɫİѽַߣкǽݡ
Ѿ׼˷ʢͣҿһƿʮę́ĺͿܰĸ׾ͿʼٷԵڣ극ܰĸʰ꣬Ҿͺͷ죬óҺܺͷθڣΡáĻЩҶͷĵú졣ȿܰĸ׳ϿĿʱ㿪ʼˣҵĸĸʼϸһһĴҵĸǿܰˣҲЦһһ
ǿ̲ܰס衭Ҷ˵ˣѧУϰ壬˼мͥģβ˳ҺСӰԺ˼ҹ°
ϸæЦⲻǰŮԿ˵±ֻ棬ڵǮˣһУĿŹģСܰ죬ԼҲҪģ˷۱ѽ
ܰʱȦͺˣˮ۽ӯӯΣĸ׼ͷһҭ衭ҲãˣҪǶϲġ
ϸҲŮ˵С֪ܰ࣬ѽСӰİְǸǣϰ壬˭֪ʲ⣿Ů֪ڴСӰҲˣǱϾǸмҵģܸܲ˼СɣֻϣҸʵֵģȵĹ°뱲Ӿͺá
ĸŮڳͷʹģҲձҺ׿ܰĸĸʱ飬ιǸɣұϾԼļͥλͬܰҾأҸأɳϣһӦǰͷһʡ




35

ܰĸ״ӳȻ϶ǿЦݣ˵۾ģܲһ˿ۣҵһӾҵ֪Ҹʲô
һƬڣһͺվʱҵֻһͷǾҪλ˱ҵԸĽΣұӦ
ܰĸףȻİϸ˷ͷߣλ˲£Ȼߵ֪ܰܰҸôܶôңҪңҶԶ䡣
ǣ֣ܰߵλǰľ˸̧ͷϿҵ̬˵ĸλΪ̫ϷˣҪ˵ģȷѾ˼ͥһҸԭҵ̰ģԴʶܰĺãҾ֪ⱲҶԶ벻ˣԭҵ֪ԼҲ֪λİܰˣᡢİġһжĴңȻҲܸܰһȫȫļͥһҵһУҵȥչһҵĳ⡣
ҿߵĿܰС֣ԥĹλǰܰĸһ»ˣæվң⺢ӣڶʲôʱˣ
ĸҰѻ˵ꡣϥжϣϸõɳ£ͷĿſܰܰԸ⣬һ˼ҿĸͷ㲻Ը⣬Ҳ㣬ϾҵĴסܵĻԸ⽫ҵóϣ㰮ҲãҲãҶԹԡ
Ը⣡ܰ棬޷˵Ĺߣץסҵ
΢΢һЦŶλ˵ĸλԣҾͺܰһͷԺһᾡȥܰλԣҵͷһȫȫȥ
ͻľٶˣð죬ͷ̽ĶԿܰĸ˵ӣ㿴⡭ǼȻమҲ÷ԣҪȴӦ˰ɣ
ϸĨᣬҭʿܰСܰԸûҲԸ⣿
Ը⣡ܰᶨĵͷ
һ˵ʲôϸ˿޿˵ֻҪ㲻ڣϣԺܿһ㡣
קקܰܰĺһ˿ͷȻЦ֣裬ȻͷλҵĸˣϷģԺҲܰһίСӰһŮ׵
ããǲסĵͷϲõˮҸ£æ˫˫ҺͿܰ
ְ֣衣СӰһֱɵһԿţСһҲϲԽĳҺͿܰıסӵЦ
Ҳһһ߻ϲĲˮһԺҪģమһҪֵġȻû̫ȴޱȵǢˣϸЦúϲ£죬ͷȻ򾲣ȴֹס¶οЦݡ
ܰ˽ȴû֪һͻȻô󶯾һһֱصֻͣЦСӰаְҲеĸˣСѾͷһֱң˿Ůôϲ°ְ֣Ҳϻο
˿ˣǿܰĴӣŶϱһ˫̥ӤǿּܰҲһӣո죬ķٳѣһ׵Ŀܰҡϸ˿һԷ۵Ӥֿ˻ͣûУǳ̷ۻĸ飬֮ϲĲˡ
ȻɩɻĶԿܰңܰû󷽷ĳҺĹϵɩһͲסĸпʱɩҲȰ㣬ѾͷǲȰһ˼ҪǸſܰɫһϽĸĿڵܰλһݵģɩ˵˵ôʶİ
ҿܰɫѣԼҲ֪Ӻ˵ԸµŵɩҺͿܰǵλʶģԪǰȥѧУ£ǿܰӴңʱҾһϲˣҸոպǰ飬Ծ͹׷ˣҺÿܰҵİĽҪȻھһ˹¹µˡ
ⷬҲߣҵĵȷȷԪ˻ģϾͺѩ˽֤ǺǣǸĻ԰ɡ
ɩȻͷĵЦǸãȻ㶼ҴɩˣɩӾͲһֵˣҸ˵ֵܣǿܰǸˣ֮ǰϸĺӽԺ󰡣úúôʵǶᣬҪСҲˣ׼ʲôʱϲأɩǸӣôһ˵ѾȲǵϲˣ
ɩʲô˵ѽҿܰĸЩΣһݣȻǰͷˣҲ˲ôˣϴ΢ЦŶҵ뷨¿ܰϴӦȻɩ̸ˣҾͺƤ˵ˣͰ°ˣôģԺҺͿܰһˣҲҵļңʱ߰ھϯɩô
ðɩһˣǺ°ӣҲǸû¸ɵģʱޣ֤ķ⣬ѽǸˣû뵽ʶ÷򣬹ú÷һ١
Ǳߴһ˸߲ҵ˵˵İȥɲҳ
˶ɩ齫ǾҺͿܰ㣬ɩϱĸ˿ʼսҲԹɫͣĸɩСϱιƣ̫̫󿴵ֱҡͷڿȥ˳׼ȥˣӮ˸Ҳ
үӲٺȰ׵ˣұƸһֶܰߣҲֻǺһС׵ģ翴Ǹ֣ΪľȻ˸൱ƿęֶ́һĶȵþ⣬óҶܾˡ
극ѾڣֶһģȥԼһę́ɩͣĿţ˵ѪѹߣܺȾƣЦû£ɩŵ㣬һٽдٺȵûˡ
˿ˣݺ̫̫ͿʼԹң⺢ô˵Сܰôܰϲƣʱô죿
ЦЦһᰲźõģԲ鷳裬ͷİɡŴҶһһм˵ܰҲ¡
һҰſܰ£ס̫̫ղŴɩһ仰ˣ裬ҺܰᣬҲǲҪСܰԸԸ⣿
תͷſܰǰ˶ߺ죬΢΢ͷӦÿԣȥѻõˡ
ǾûˡҰѿܰСһ£ЦŶ̫̫λȥ׼ѧУĹɷݶתܰ£ҡ
ܰһԴҵĻһʱỨļôУѵŮˡ
𼤶˵ͳ˲ܰỨЦԴʲôҵĻû˵꣬ޣұ֤Ǻ¡
ֹܰס˳ͷãҲޣ˵
ҽŵģѧУһҪתµģ֪ʵôЩӱһֱڰҴѧУţС飬ǾͲ˵ˣһ£֣衣ҿλˣ΢Ц˵ǺܰҪӵģղſܰҲӦˣӳˣӸܰգϿ𣿡
϶ʱɵˣ˷̫̫Ͱ͵ʣ㡢Ը⣬⺢ա
ԣĵͷɫģкŮܰգʱ򻹵鷳λүү̵ģСְǺǡ
̫ˣ̫̫һվүҲֱ¡
ٺ٣ղſ̫̫ŴҵСӰ֣ʱҾ뵽ˣȻܰҾһ磬ǸŮִڽӴ˼룬ܹȷƶλζЦ
Ҳһһʮ̫̫˽֪ŮСҲǸ򸻺ˣүӻܹ򾲣̫̫ȴԽĽҵ̬ȸӵĹǫˡ
ܰҲеѳֲסͶҵĻӵĿıİο򵥰ǰƽ˿ܰĸĸ
ұźͿܰͬݣҰԵ⣬Ѿֵò֪ˣһ⣬ֻֻ̫̫ŬɻÿܰϺӰɣ
ڶǳԹ緹ݱ˿ܰĸĸ˸ųǺþãǿ֤ܰϾͻλĻؼȥǣܰһ·ǿЦҲ̾Ů˹Ȼˮģ֪ܰ˶ˣȻĳˮҲ˲Ŷ
صǵļܰһ̲ͣĿԼİɫpoloȥˣ˵ȥһҽԺѣһû飬׷ҪһȥܰѾҴҵȥˣһڽҺúÿСӰ
ʣҺСӰС˵һߣϲˣЦǰƹְ֣СӰԲԣ˼춼ûдӴ
Ȼ԰ʹཱུСһڣЦǱҪʲôأ
СӰСԴ룬յĵѽ˼Ҷ֪Ҫʲôأ˰ְ֣ҪСbabyǸСܻܵǸСأ
ͷЦ˭֪ѽ軹ûлأǱ˵ϲܵܣϲã
СӰϸ룬һҪܵܣүѶҪܵܡ
ԣС˻Ƕ°ұ֪źˡ֪СӰһŤŤȥ֪ôһСҲǵ糺ˡﰵԺЦʣôǲﲻ
СӰߵòҳֻŤøˣҲٶһߺһЦʣǲͰְˣ
СӰҧ촽ޱȽȴۺڴĿңСְ֡
дͯĽͷһȣ§СˣͷסǺཱུСŮٱ̰˱š
СӰһŤŽ۰һĻӦҵǣȻǷͨ죬̡ҵĴָС۵ظëδȫĽС鷿ȻԶķдӲĴȴͷһ¶ѹôĳˣϲСŮ
ҲҾɳҪվһëëڲڵɵСӣ§СӰȲСӰķ䣬ůʮ㣬ů͵ĿʹҶͷðһϸҰС˲ڴߣСӰ˫ȣĴ׿ʵ䴦ʾСӰסԼ䣬С˹ɵЦְҪСӴ
šСӰߵӦҹڴߣСѩ۵ķϸϸĹͣŮȼĻ侭ѻָĽϸۣҽӴյĻţŮҷҼԾʹ޷֣ſ콫ǰ׵ĻһںסСӰĺ䷢һҲԸȴѾʼʵƷ
۵Ĵޱȣҵ촽ܰסֻĽУİҺѾʼͣȻȫһβʣ䵽ҵĿУСӰʼüĽҸӵĳԡûм꣬ҪϸϸƷζϵļȣֿѩ׵Ļ꽥ſ¶Ϊϸ۵ĽСѿӨ͸СմİҺͷЩ˱ǵĻһһʳɾ
ССӵۻ壬Ѿ޷ݳζҲûʲôζܳķεζСӰĽѾݱϸĿСͱסԼ˫ȣİסҵĺԣСҲĴҵļϺ߶Խһ΢΢ſѨڶ˽ȥѨǳϽðΡ
С˽۵ϸСڶα룬СӰ̲סθ߸ߵͦ𣬽ȼĿҵĴࡣҺĽӵ룬Ҽ׿Ŭ̽ΪĻ棬ŸΪҺҺͬ͸һȪԴԴϵļӿ
СӰѾؿ˳Сҵͷ۵ĴȽסҵգСƨɸһͦһ̧ͦ
ҽСӰΰķֿͷ쳤ȫ̽ѰСĿԴȪС˷һĽ䣬СӶȻģС۵һҵͷڣĽɳСȴȻڴڴڵĴϢţͻĸ߳ѾֵĲ֪ˡ
ŲĽͷѨſСӰϣӵСӰȡһź۵С챻׵Ҳˣ±ܰߡֱʵѼӲڿͷųһСӰŪһְҪѴ󼦼ŵСӰСѨѨȥòð
СӰԼߺķϸС﷢šǡְҪ㡭˼Һ¡
ǺǣСԹԷİɣ첻ʹŮӶֻеһλʹԺͻģְֲƭ㡣
ҷþ޴ĹͷСӰػѸִԲĹͷմճİҺСӰŵĽһս΢΢һЦְҪඡ
Ȼ󻺻Ž۵ѨͦҲŵĹ۲СӰķӦС˲Ű˵츳һҵĽ벢ûи̫ʹͷȻжȴȻһ̲ͣĳȥҵʮĹ֣Ѿĸоͷ۵ӹڣʱСӰʼüӣС΢΢ſ֪Сⲻʹֻ࣬ǻӦҵĴȥĳʵ͵о
֮ͣ˶СӰоô𣿡
СӰüͷҡҡͷְۣ֡ǺŶ˼ҺҪҪѿ
ǡЦţСְûƭɣСӰʹӴڰְҪĶһ£ҪǱоۣ͸ְְ֣߰ͣòã
СӰͷѽСְһ㣬оùŶ
󰲣ʼͦϲ鷢ˣҽͷͿҪСѨڵʱҵĵ绰ͻȻһ°Ҿһ亹ŵҲ




36

æҵͳֻȻǿܰģҸϽͨ˵绰ܰҵĶУ֣˵ܻе鷳
ֿʼſܰǱˣæ׷ʣܰң˵ҵĻѾʮ꣬ȡǿȡģ֮ĻָȷܻܲҪү˼
ô˵ҷʵҲ˵ʵûëģֻǳȡ֮Ļָϣö˳ҪСû𣿡
õܰ϶ĻشҸһʯͷµˣЦ㻹߶߶ģҵˣͷİɣһõҽΪ㻤Ͱĵĵɣٺ١
˼ҲǵܰСˣ˵ˣҺģҾͻؼңˣСӰԲԣ
ŶԡĻشµСˣ⵱ְֵģǴִİŮСѨأʣܰ㻹Ҫܻѽˡ
ܰЦţɫǣʲôˣţɣҪҹһСʱͻȥˣˣˣȥٺ˵ˣɫǣСӰⰡ
ҪķǱѾҶ˵绰ĨŶͷ亹Ҳһ
ȴСӰƤЦˣСѾͷһĴҲɵһ죬СŶôܽһСŮЦˣҶݺݵĵСӰȻЦְ֣ôͷ㡣ʹϾô׺ݿٵһִ̡ͣһصײСӰӹڡ
СӰҲЦݣת֮һԹСüԹְ֣ͻȻϮ˼ҡ
ҿûģƨɿٵʶͷһ½һµײСӰѨһߺߺţߣҵġŶ˭׽Ūְ֣СԹԡ̫Ҫаְְֵ֡ܰĳͷɡ
㡭ְ̫֡˼Ҫˡ
СӰСѨôĽխޱȣȷʮ˳ȫҴ׳СӰֻܿİҡ֪Сʵѧ԰еʱҳְ֡ҪСѾһСŮˡܵˡŶýСӰѨѨýְְˡ
ҵĶ׳һµʧڣĸ޾ֵĴִߣͬĿ֡
ְ֣Ҳ㡭
СӰİ⣬СƨҲСȵİڶҴ׳СѨڻøӻ죬ѨĦҵһϴҵĴԣҲ˼Ƶĳ嶯֪嶯ĺСɶ˺ֻǿеĳ嶯ҷĳ塣
ְ֡͡СŶСӰĽҶϸŤڵٶҲÿˣֳִɿǽ۵Ѩгûţһġžž졣
ҳ䴦ıů࣬СڿҲһʵҪΪҵİұС˵ϸ˫ַСӰĻҵ§ҵĲӣһ˫۵ķҲʦͨҵ䣬ȻСӰӶҵϣᣬҼûиоҵ˫ַΣ׶ʹ¶СӰ˫ڷֵÿģҵں谭ѨĸΪˡ
ѽְ֡֡ùְֵ֡ĺ̡ǿҵĿСӰɬ鲻ԽҶְ֡㡭ôôְ˼Ҷ졭Ҫˡ̫ˡСӰܲˡ
ͯϵĴСӰ﷢ҵɰСŮô黶ҳ˾޴ĳɾ͸УеյĸʢˣоҵҲƺָӲˡ
ְ֡ôִˡҪ˼ҵˡСӰСƨɲԾҵӭ׳һµĶ۵ӹǿҵĴ̼ʧ
ҵ˫ֱСԲСƨɣصһβùͷĶӹһĥĿУСӰˬĴְ֡û˼ҿûˡˡְ֡СӰһ˫ҲҵϣĻȥ
ֹסẖ̂ϵСˣʵ治벻Ҫ
СӰ죬ϴ̬ŵ۾ͬһ˵Ľġû˵ǼĸǣŴСͷҲ쵽ҵҵͷ׷һ˱ķҷȻһûиеϵ㣬гԱĿ⡣
ְ֡СӰҪҪһİҵ촽ֿ֮СӰҶҪ
΢΢˵ͷСӰ۵һڣҧɰС̫ǿԼܲ˾Ҫ˵֪𣿡
СӰ˵ͷˮдɬڴҲٳɣһȻ˫Сƨҵ׶
ְ֡֡áͻĿСӰЩʼϲҿٵ׶βСҲҵǰµ߶С˽Сɵ䣬ҵһδν۵ѨҲص䵽ҵϣŴǿҵĿУСӰھڴƯСŴ󺣵ĲζϵȻִӰ͵ĵȻٱ¡
ְ֡СӰˡءСӰҪˡа̫ˡСӰ˿СԴҲĻζһͷںĳҲڿз
ŶСѨѨðеðְ̫ˡְҪ㡭С˵СҪҪġ²°ְ֡
һߴڴڵĴһڷ߶ͬʱ˫ɿٵ׶СӰƨɡȻС˵ӯʱһҲǺ˵ģѾǺˣ¶ĿĴִһδαɰŮǷ۰׵ĽС룬Ҹӵ˷˫ָӾҵ׶ţǵĽҲǺߺͣСӰ°ְ̫֡ˡСӰҪˡֶ˼ˡ
ĺ鲻ϴҵĶͷһԲʶƨɣŴСӰҲҺòȥҲ㺹죬ѣһǿһĹ£С˽ֳǿ֮ĩ̬ƣҲźߡְ֡㶼۰˼ҡ첻ˡ
СӰѾ쵽߳ˣʹֵµĶҡ
֡Ҫˡ
СӰһխĽһҲļϴĿУûпѹֵҲǺһ飬ҷͦС۵ӹҵ緢ˣִڽխСѨһ鴤̵ľҺҲסСӰӣӵһԵڴϣСӰҲѹ¡
𣿡һ˿ḧĺ󱳡
ʧ״̬ѹСӰˮ۾ﻹ֮еģаĽϾżζͷҵ촽һºԴɬְ֣ҲΪʲôô㣬ԭŮôֵģְ֣лл㡭
ɵѾͷҰĶͷһ£ʵ۲ۣ
СӰߵĵ˵ͷߵСҵְ֣ղҲۻ˰ɣô죿Ȼ㻹𣿡
С˵Ȥʮ㣬ҲٺһЦ˵СѾͷİɣһ۲ҡϢһ£˾˯һְʰʰ֪ǵܡ
СӰͨ죬ߵ˼ҲҪ˯СӰ뿴谮ѽ
٣СѾͷȻ磡Ƿˣ˳ƣǵСһսЦŽڴϣȤСѾͷǲѧãҪ뿴ĻԼ취Ҫ跢־ͺãٺ١
ҺС˹Ĳ࣬ó㣬ֽСӰøɾصһڣùСڿϣѵëǺñӡ
ڷԼһҵϢҲˣܰôѩŮӣҪǱŵһ˿˿ζ϶ֵᷢģСӰǺñӣ˴Ŀ˲ӿ뷿嵭İ⣬һƿˮ˰Ÿо΢Ȼһ㣬ŹϴСӰúϢ
СӰķţԼȥ̨磬ֻϣܽССҲͨ˿ܰĵ绰ôˣܰЦҵĴүôôѽ˼ϾͳҪȥˡ
ЦǣСӰˣһģ벻ҳȥɢɢģȽϺĵطȥԼɡ
ѽڴģˣڼҺúôţϾ͵ˡܰҵ飬Ҳֻգ⣬ȴֲ˵ʵողСӰ̫ݣ
ܰûϵһžͱҺݺݵıסϺＱţܰһѹ㣬СӰ
ҧĶ飬СӰ˯ˣҵȲˣڰֲҶ㡣
ܰһЦɫǣҪڹŴǸĻ
ûдһǣһƴĽңϷž󴲽ſڵξ룬Ѿİ˿ܰף泯ſ˴ϣץסĿһǣ¶ǻԲѩ׵Σҹڵϣһײ繵ֵη죬ӽ׼ܰѨͷȲſܰʱҵĿڱǡ
šϵȻӦʹÿܰķѨʱڳʪҺЦܰа㿴˵ʪѨ˼ѣȻմҺָݵǰ
ܰ⻰̼ҲҪ֣滵ˣŪģһ쵽֪޳ܣˡ
Ĺҷӱ䱾ѩ׻Բ¶ǽ޵ѨѨ΢ƬۺޱȣָᲦŪָСѨȥſܰҵָɿѨ
󻵵֪۸˼ҡ
ܰĽʹǣҴʱѾϣòˣվֲܰƬ۵Ĵסֳ޴ߣ׼ʪѨβȻͦ룬޴һȫûСѨ
ܰڴ鵴УϵһȡôҵĹƣһСЩʹְ֡ġáô󡭡ô֡㡭ܰܲˡ
ȴ˿ĻϣܰСѨխ紦ŮˬòͺมСѨýеҡˬУҳҪեɡŶСɧ
ܵ͵Ĺƣܰ泩üԲķͦӭҵĳ壬ɬشϢţ㲻á˭㳤ô֡֡ô˼ҾҪե㡭ħ
֪ܰѾĴ𣬸ĳҵĳ岻ͣӭţȻŵʹ¶ɧıܣߣС﷢˽УŶְ֣̫ˬˡСѨܲˡְ֡ðְ֡㡭ܰҪݺݵĸҡ
֪ͻȻֹͣ˳鶯ЦҪôһܲˡһҪҸô찡
ԵĿܰ޷֣˺߲ѣˡðְ֡㶯
Դְ֣ЦҪ̼ģ˵СӰİְ˺ܶĶҳҲðְֿۺòã
ѽ˼Ҷˡ춯ѽߡּܰȻԼͦԲμеĽҵѨС
ʱôܷŹҿסĲѨѹڴϣСɧӴóȻҾͲ㡭
ְ֡󻵵˼ˡڳ˼ôá
ܰεķˣŤͷĵİһۣԹ̬һļ£סݺݸ˫ֲҸ£ִȻѨ
ܰҴӺ涥ƶŲһҲûͣЪܰѵŲŲ¹ߣ¹ţԭ滹һ룬룬ִóһɫĴ󲼴
ԭѽҺٺٵЦţӹӣȻٴνſ£ûнʧһ׺ݵĳ壬һߴ򿪴ӣһԵĵ˴ϣ٣ССֻнʮ
ܶѽСĸͷһСӣõӣߺüСͺŵģƻСӰİְӰɣٺ٣пףʲôѽѽ飬Uο㣬λʽ壬ؿζĵʽĴڿȵȣмֶ˵




37

ſܰķһǣصĺݸɼ£ЦŮְ˵Ҫһ
ܰӵĽлҡԴһͷҲŰڶҪѽ㡭
ӴҺߺţԼٵķʽĳܰһ¾ͼ֪ҺȻֹͣ˳鶯޴Ѹײڶ֮Ƴ˳ܰڼµĿ֮ʱھôȻһգʱͰԹĳŤͷңְ֡װְ֡ѽܰҪԲѩҲһŤһŤģܿѨ
ҺٺЦľܾ˭㲻أһҲǷѵˡƣѩ׻Բĵķֵַĳ˼ƣ÷˶ΡΡķһˣƨʱ͸ֳӡ
ܰһصĿ޳ۡ򡭡ءְ֡ͻ۸˼ҡܰܰء
ǻ˵ҪʲôҶݺݵ糺һƬԲ˼£ٲ˵ܰƨƨҪҴˣ˵
ءˡðְ֡ˡ˵ܰҭţứָǼܰҪҪ
ٺ١Ź˱Ҫޣְְһ¾ͲʹŶЦŰǼùͷͨķǣͷҲ˳ƨϱµʪġ¿ܰЦеùһߵ׼𤻬СѨں˽ȥһ¾ʹƵʡ
һ㡭̫졭ְ֡顭ܰţοٵŤһԣһ˳΢΢ſѨȥһҰѿش򿪣¿ˣŢڻԾţ˫ְƬĽǷֿѨһ´򿪣̺⿴һҴչȥϸĲ鿴ֻʱʱĻײѹ˳ŻҺȻѨ˽ȥĻ䵽Ѩˣ
Ҵûмľ£ʱͷ޲˶뵽ǶǵĽȥҳ嶯ĽĴָѨڣʹѨſ龰ӳҵ۵ףȻ滶Ծҿܰӹڱǿҵţ۷۵Ĺһһ䶯šš
ܰĽŤøˣҲҵ˽ѽѽСְ֡ó˼ҲˡҪȥˡءᡭ顭ְ֡óѽ
ʱôģֱ׼Ѩݺݵĵ˽ȥ˶Ĺͷصײ䶯ŵӹܰһ䣬̱ڴϣֻԾϴٴνͷĵסܰӹڣҵĹͷͿܰĹڲסĿһ֮ܰޱȽ£˿̸ǿҰţҲҪһйעһҴڵĴڽҪ緢ĿǿסȻʹȫͦɿĳ
˰ĿϮܰʱҲܲˣݵţְ֡ˬˬˡװְ֡㡭ٿ㡭ءĵİְ֡ҪҪŮˡ
ҲùŶխȥҶɻ᲻ᱻܰҼжˣҷĳ̣ͺţܰС㡭СӰˣҪñŶý豻ְֶˡ˵СӰ᲻ұ𡭡ߺߡŶ㡭Ҽҡ
ҲܡˡܰҵŤţ˫ֽץסͦӭңţСӰͿ̫ܰˡҸ˵ְָҲԸ⡭ġҪˡְ֡úݡѽ¡ء˼ҡˡ
ҵоܰѨҪȼҽҵеģûֹͣ䶯һӭҼӲ˫ץſܰϸĶʪȵѨҡβòѨתĦţӹڶҵĹͷһ˱
ְ֡ˡɡѽŮˡҪĥˡ̲ܰסˡӡҵĺáְ֡졭㡭ĺŮɡ
ܰſŵ岻ϵŤţβͣͦŬӭҵĳ塣ֻһƬžžĻ˷ܵ壬ܰһӦңֳִס
Ѿܲסˣܰ˫ȱǲ£ģѾܽµʱʱ̱̿ҵ֮Ƥһֱڵÿһε붼ᱻ鲻ѣҵĺԽļ٣һеĻﶼ޷ҵĸܣֻǻеƵͦţ֪ʵ޷ˣֻܽȫֻϣ֮ǰÿܰܵµĿ֡
һҵĺǣǣĺУܰҵ״˶ѩηٵŤڣƵ䣺ְ֡ѽܰܲˡҡŮҪְȫҡءܰаɡְ֡
ʵ᲻þôеҧȫԸļţȫѹڿܰı󣬽ſܰξ˵ĵı׺ݵĳ壬Ǿ˰ĿвͣңҲֲסˣһ飬ʵκοˣҳͶûбѡˣݺݵĵ˼£һŭҳ緢ˣܰɵĽθ߸ӭҹ̵ľҺ
ողСӰѨﱬһΣһε緢ΪңҵĿѾһβʣˡȻſڿܰϸϸƷƯĶ飬û뵽˾ȻһЦˣСЦʲô
šܰ̿Ц˳Ƥĵ֣ôôͳˡźߡ
һƿԣѾͷȻҳЦңҲʵû취ÿһγ嶼ѣС˵ɱŮ˻Ҫ󰡡Һģ˭Сô»ҪЩСȫһ飬ҪȻ㲻ɫŮ
ѽܰôһ˵һ¼ˣæְ˼ó㣬Ūȥˣòˡ
Ҳµѽˣ˳ӵĳƣ˹ȥҷڿܰ˫֮䣬ѴȷֿȻָȥ֪ȷʵҶ̫ˣҵָֻýԼܲܰСһＷֻܰŬСʹĽСһ̫Ƥˣ̵ܰʹˣҺ˼γɶѨǲϳ
ôѽ⻵ôŪܰżˣҵļŤţҲɵˣָʹ죬̫ˣȫһ㰡ܰеŤϸżϻ취ѽѽءԽԽˡӡѽ
ҲˣѵҪҸʲôһĶڷĴûʲôһϸܰţˡ󻵵㡭ѽҡ򡭡Уﲻסˡ
ҺȻ׹Լ汿Цˣãʱһ˳ŵģȥ򣬺ٺ١Ȼϣܰȥϴּ£һû꣬ԣԡƤԼ͵˳ܰǵͨ죬ͣԹңֻڨڨЦţͰСֽͬңͳͳͰٴλصϣܰҵĸ첲һһģֻЦˡ
ôͿ֣ܰ쵽ʱǲȴСӰѾڿ￴ˣܰ˸ӵСӰʲôСӰЦ˵ãҶԡ
ܰǣĳ嵽ȥˣֺǺǵİСӰ£СѾͷͷһһصĵְ֣Ŷô󣬹Ҳְ֣档
۾ŵĶųȴסСӰСë£ֿٵСӰظදͷС㲻˵뿴ְ谮ģְصûйŶղû͵ѽ
С˵СĺˣߴĵͷСӰɬҵȻһ˲ֱаͷҵԺӿ֣СӰ°ͣ۵ӣϣݺݵһ£ڻҲںͰְְ
СӰһĿңС΢˵ˣžʧСˣ΢΢һЦ֪Լ˵ȷʵŵɰСŮˣֻЦɵѾͷְ˵أҪǱ跢ˣǾ˹ߣȥȥ
СӰ˿·۵СͷĦְǸɫǣҪ裬ְ۸СӰ
ݺݵһڣСӹЦְֲŲأְֻһˣǰְֵĸαСӰѽŪſɰСˣǱ߿ܰķҲˣ򵥵Сˣ׷θڴ󿪣뷹
СӰҪȥɢǰ෴ĵ·Ŀĵй䣬ҺͿܰСӰһһǣţСѾͷĺŸ裬ǵܣ̵ĿߵλСˣСӰɺҵţܰһۣˡ
ȴ⣬ҡͷԵģߺĸˣСӰϲĸҺֻ࣬ܰҡҡͷ˸塣ȻǾȻֿǰǸȦССϱ˫ִ󵽼ֻϰٸȦȦڴߺȡ
СӰһ£ҪȥޣϴеһƯû׵ûɲϷŹˣֻùȥСӰ²ĿʼŪһ߸ȦȦ֪СӰֶҲû׵СӰͷɥĺߺţҿȦȦʣʮǺͿܰһһ룬û뵽ܰǲ⼸ȻУһ˺üޣоСӰҪǸСӰһˣĵܹȥſܰеĽƷ§ڻһҲˡ
ǣſܰС֣ĸСӰй䣬СӰʱĻͷǣûаöҹЦܰҲװûɰСӰáܿСӰͱһСĴȥˣСѾͷĶһӣ˳Ĺȥ¿ȻСǳɰǱһֻȥǲˣֻһ߿
ȻҸоܰһֵĿϺһţҲĿܰϺһ㲻Ȼ̲סʵôﲻˣ
ܰһͷС˵ûУҡҿСӰġǸְˡ
Ŷ´ûзʲô쳣ܰˣոչȥڳϡ
ҺǺһЦſֽܰ˽ɵѾͷ˰ɣ
ġܰҡҡͷ˵϶ôϴ
ұסܰļ£ôأ˼ڣƯĺ֪òű˲ġ
ܰĬһᣬϸǣ¡ǣʲôõ¡
İɡҰͷһ˦˦ͷһӣһأͱˣҶţͰСĸΰȵķŵɶ¶С
ܰҿŵӶ̲סһЦȭͷһ£ֵûеʲô㼱ű̬ü١ߡ
ȥ·һֱӵĶģСӰֱһֱڻĸһЩɵ飬ȥ̬ûһЩ
صСӰϴ裬ԸصԼ䣬СĶԿܰ˵裬ͲҪ˯ˣҪǴĻ°ְֻˣȿܰӦ첽ܵԼȥˡ




38

ʱǶݣ˴С죬ʱ̲סᣬСӰ޵ۻܰȻǿģĿеĲ˾ġӲĳݳԼϼңҲҴӦңڼ
ȻصԼСѣһЩ׼ĸúѩϣȴǵ°ȫңҳӭˣʲô¡
ɫ̫ãϰ壬ҸѲʱһɵĳҸһᷢ־ȻǸģһֱֱȥˣҸ绰ĳſڲ֪Ѿˡ
һЩˣϽʣ֪ʲôͼ𣿡
ҡҡͷʱ֪Ѿֵܸȥˣķ˺ǧǱҲ˹ȥˣһôӦԻָʾ
ܺáҵͷעУʱҪݾߣҺŮʿһСΧģŮʿϼǱߣȲҪעⱣܡ
ˣһϰšޱĻشҡ
ҽŵ⣬һз紵ݶ̰һ˺ҵļˣŮʿ˹ȥбţһ㡭Ҷ˶٣۾ʵҲ֪ܲܽҵĺ󱳷ĵĽ㣿ϸٻشң˾ⱲӶҪңȻǾԲԼ˵ġ
ң˼ӣȻ֣صĵͷǰǸȻҲģһ㣬ϼǾԷӺҳϵġҶҲ˽⣬ԲǴ֮ˣԣģһʯͷһҡ
ãĵ㣬ûһ˰ȫʧûһʧȻҲϣ鷢չʰĵزҪ׼һһܲΪɨǰϰ
ҼȻжҶܿ϶ĻشңһҲԥȥ
ûˡ΢ЦļЦǴӽ쿪ʼǹ˾ı˽˵İȫʣ˾һи֮⣬ÿ껹жʮ򽱽ô⣬ԷĵᣬһᾡҪ󡣡
ҸĴѾ޻˵ˣЩСıʾûκεĲ⣬ЩȲҸǣҪȥϰŽĹˣҸǩһʮ֧ƱΪĽǧлȥˡ
ģʲô飬һһϾСӰף򲻵ѣһǲĸɵС˵׵ġ
Ҷ񣬸ϼȥҵļ˶һȥžءҵϼڳǹ򣬲ԶҲͰСʱ·̣ڸĸҿһɫ񳵣֪ŵˣҰѳȥҡ˳񳵵ĳŴ򿪣ʵİСߵҸǰЦЦǵͷҿˣģȿˮɡ
˲ˣǲۣҲڳ￴žУæġСǺܿ
ҺǺǵЦţӸƷְ̣׼õݹȥСҡֲϽܣЦǾţ͵緢ѹǮӾͲ˰СŽӹȥҰڰ֣ǾͲˣæţȽȥˡ
ѳͣԼԺԺͣ˺üˣôôˣ
³ȸ˸绰ܰǱߵļһ˷һĺʡ
˵绰ƿŽݣʣֻ֣߰˸СƤݵܣԼҵļֵܽãֵܽöˣѩҲڣһˣʵô£ǿأ
һ˶ЦſңҸͷԣѩЦĹȻһ£ɵϣա
һɵˣԼԼȻǵãЩڿܰǱֲ˼ˣҸϽĶһӵҾЦԲסԲסˣˣллллܵǶңлָлȥףһ֣ʲôʲôʹҪʡǮ￴԰ɣ
ȻҶôгˣҲͲҼƽˣ˸ҸϽȥѰԼĸĸûλ˼ˣء
ͷȥͷݺĴվţææµµĳҹȥһͷӿң΢΢ױʾˣһŴ°ͣС档
ҳȥе衭һˡ
ûĻȴһСŮܳ߸ԾһĽְ֣
ҹЦһѱסСһҵĶ使ְ֣˼һΪ㲻Ҫˣô춼СǶ
ĻһȣҪؾ䣬ˣ˼ɫ󣬾ͷõúܣ߸ãѾͷЦЦĿңҶ֪˵ʲôˡ
мæµӰҼȽһ裬ϽɩɩкҽλɩӺܸˣ׷˵һͺãϾҪˣǹڴҲûʲôȤ
ֻúٺٵЦôȥ͵ܵ棬һƲЩСӣû˼
ûҿڣþ˵ˣ㶼ôˣҪְֱǵܵǶûԼɣ
·۵СͷŴһ˼ܵǰȥˣλɩӶĵЦ
ſڽңޣҪ˵
̫̫ȴ⡱һ·ˣҿãѾͷʼ磬Σû£ʵʵ˵
ֻӲͷƤȥ̫̫ڷһԲߵϰȵţͷޱıһⲽҲֻöѳЦȥ˼£֪̫̫һ˭վ
һµʵʵǰվã̫̫Ĭһᣬʵ˵СӰô£
Ȼ˰ٵתһȦ뻹ҧʵ˵ˣ̫̫ҽ꣬Լ˵㵽ôģŶΪԼǾĵϲƣȢ檲ɣ
ֻڨڨЦ˵ҲǿȷʵͶչһЩܰĲֻŮˣҲûб˼
ߣ̫̫ʵû˵˲ã㲻Ҫˮ¿ĺŮ˶ȥˣŶ㵹Ǻĳչ˵ùʹûãΪѩ˶ί֪֪ѩҲǸúӣΪ˲ίôЩҲûҪӣǸʲôӰǸŮҪҵ㣬˵Եáѩĺ㡭ΪҾĲҽѵˣ
̫̫Խ˵ԽĹĵĵң촽ˡ
ôû̫̫ôҴҲҳʹԴƨҷһÿͷϽסﰲο裬ˣҺѩҲûܰȷʵǺܿģͱˡ
ԽԽżźӲܣȥǨЩҾҪ֪ôĶ̫̫üëңҲʲôǲϵģԼŰɡ˵վĽȥˡ
ͷӱ̵֣ĸȥһһޱĿңҺȻͷüëһ¡
ϰֵ飬ȻЩʲôˣõ֣Բ𱦱Ǹ粻ããô֪İ
ÿЦô첻ؼңֱʣҺѩʵסˣ磬Բûа°á
ɵѾͷôܹǡæ±ҵĴҶԲǣ¿ôأ
ÿο磬ż˵˵ͿܰѾסԺ
ѩأʲô̬ȣҼ
ѩѽûʲô̬ȰЦѽһҪֻҪ°ˣѩӦòɡ
̾˿ͷһڣСֻίˣȷʵܲԣⱲң̫иˡ
ô˵õЩȻˣĿң૵ô˵ʵҲвԵĵط磬ⱲҶҪ뿪ңҲԲʲôԲˡ
ָסõᴽ˵ˡֻҪ֪簮ˡ
ǽıһ֪ʱĳſڣ˹ǣͷЦӣܹݵʽͦİ
ߺţҡԴǣ⼸ޣҳԵαǳԵ׻࣬һʰ޲˼ӣߺߣ
ȻλɩӾͽˣط㣬ȥ˶ˡ
ӦһȥкҹԷλɩźڷ˾ڴӣҿѩȻһĵһˣǺǣô¡ذ
ѩһۣЦʮ٣ܲ¡һѽʲôģԼʲôʲôͺˡ
ҹЦأԵԵ⣬ѽǣԵඡ
ʮСëͷѵⶼƷˡٷԵ쳣ˣԼˣҲûʲô˼ɵģóԵĳԣúȵĺȣ극ҿʼɻ齫ģģò֡ұֵǹ˲پƣԴģúѩҷ£Ժĺܿ˯ˡ
ʱѾˣɩʹźǻȥˣʣЩͷСӻڼҳ׷ط㡢硢˵Ļ㲻ˣһɶڵ㰡ֱ˵Уǿɾͻȥ˰
ô˵أҰһ˦ߵ˵ʲôϻⲻ𣬴һʰʰ׼
ʵԴȵľƶûѹԼֵô£Ҳܴùģѩһϸϸĺˣֵǳ̨һȥҺѩڽ׶˰䣬õһ跿ˣڴɽ˺ҪȻôЩûеطˣһʮֵ˴ҹؼҵʱѾ賿ˣصһŰߵѩȥ˯ˡ
ѩҲҴǻԼԡϴ˸裬ԹԵϴű˯ˣԼԼкܶ๤Ҫʱһֱôѩ˵ɿϴ˸裬ϴʱѩȴһԡ
˵ʵĲ֪ôѩ̸ֻùԹİѩȥѩҳò䷳㻹˯˯ˣҪ˯ԼȥȥҪ˯òá
µľȻˣͲסЦñһҲã췢ģһΣԲ´ˡ
ѩүѾмƻˣ˵ѽʲô͸ʲô£ҲǸСţүƷ˶û˵ʲô޹ؽҪĻܷô
һһⶼû˵ʲô¶ǵ㻨ͱǶˣ̫Ҳʲô̫õ°ɵɵĺߺ߰죬ҲֻʵˣҰѺͿܰȥĸҵԭԭĽһ飬Ȼ§ѩȴо
ҽĵȴ޵ĵʱѩ̾˿˭ϲȱأܰȷʵҲ˿Ҳ˵ʲô죬죬֮ԼŰɡҿɾ㣬һأ´ΣҶ˵شүôô죬ʲôҶֹˣΪ϶ҵˡ
⻰ĻŭţĽѾҵԤ֮ˣôܻʲôģҸϽıסѩݺݵʱһлﶼǶģֻŬ۰ǰ˶ʵڵġҽӵݺݵֱľһ̯ʪţҵľһһ۰һֱƣӵߡ




39

ڶҰѩ̬ȵ绰֪ͨ˿ܰڵ绰ʱû뵽ѩûôĴȣܹʱ㹻סܰǱ߼˵ˡ
İοܰѾڳﱸˣȥָ֪ܲܳʱܰϲĴӦңôûʱأ
ֱӣŬѩѨţֻһҪԸ
ڼһ㱨˼СӰİְǱʱûʲôĶһ뵽͵͵Ĺ۲ļңһֱģܵעڼгڵֵÿ˶ʣһҪѿ״̬
ʮһ˿ĳԲһѩȥպָֻ˶˪̬ȣ֪Ǳ棬Ƕôȵģúõİ׹Ǿ§ڻ۰һһҪѩϾ˼ҲŸպ֤Ϊ˿ܰûȺĴ챾Ҫɫˡ
һǷһе㼤С飬Ѱ˸͵͵ﵽ鷿һ룬ҷļ߹ȻţҼǵҵʱǸִǺŷڳģŵģô϶Ǳ˵ġ
ԺȻֳһѪŵĻ棬׹ǾϰϣСװȴǳģȸϣ˫ž޴ļߣ˵СѨҵַһ
ˣôһ£ҵʱ˦˦ͷЩͼϳҵԺһһźó鷿Ȼˣ˶˵ˣ˴ģ֪Ҳļ϶ʱҵİ׹Ǿȵģҷſ˵ӣֻҪҷû⵽ҵʱҾͻ󵨵͵Ϯúüۣȴûޣ
ûµϷһ޵ĸֻſɰѩޱȿĵĹ˼졣
Ҵ绰˵Ҫҡ
ֵô£ңȻһܵҵСȥΧתȦ֪һ϶ûģֱӰˣȻҪҡ
Ҹѩڼңȥ³׵Ľˣѩŵ˵㲻Ҫ嶯ºúø˵ǧҪˡ
ЦôᣬҲɵµģֻҪӦԺɧǣһǮˡ
˻ؼң˵ĵַٴμСӰİְ֣һƫƧķü׳СĿţȥ֮һҾ͵Һ㣬һж㺦ģ㺦ɢҪɱ㡭ϧεţ
ĿЦңǾҪ˵Щɣ̬ȣеǰ취Զı죬ҪҵҲҪҵľģǴ򿪴˵ɣ㵽Ҫʲô
ĺ޺޵֪Ǯû뵽㾹ȻɽȪĻϰ壬صģصú˵ʲôʱŵģҲǸСΪʲôѡǡ
ҪϻҴĻܰѾˣԼģҲЩϻֱ˵ҪõʲôǮ
ǵģҪǮĽеҪܶܶǮǸ󸻺Ǯ˵ʲô㲻Ӧҵ㶪Ҳġ
ҵͷܺãҪ٣
Ҫһǧ򣡡ĵĿĺţּۻۣҪôһǧҪôɱңһǧϰ˵Ӧòòɡ
ţһǧУЦô㣬Ǯ֮ɧңѵҪٸǮһھ͸ɵ㣬˵һǧ򣬾һҹƶɱˡ
ĹЦΪǷӣǣҳҷˣҲɵӣһǧʲôŮҲʲôöܵǣҳϲǮһûأԼ·ϱƵģԷġ
ûдһԵʵô
ߵϰ壬һǧڸҶʮʮַ֪ʧұ֤˭
΢΢һЦ˵ˣöʮƽ飬ΪʲôҪһǧֻܸһ㲻ҪôֻøɵˣǸˣƽ͵һ룬вĹҿܰҲģ˵Ҳ»׼飬һ͵ҸĺôðɣҪôܣҪôȥֱֿ̧ӿǡҪҵģûʱ㿪Цú롣
ĶʱţֱҲͷĵͷߣƴĽǮھҪҪֽҲҪġ
ܴͣ½ŲתһϾͻ㡣
Ҹ˸绰Ǳ߾׼һֽ
յǮʱɢ̰һ񣬵ҿҫĿʱѾ˾˰ߣҾĿӻһʱ䣬Ȼ󣬸ɸɾˡ
ˡᶨĵͷļתȥ
һصպѾϾŵˣƣĻصѩңѩڿ￴ӣ϶ǷĲڵңһѩæѯңұɳϣȻ˵һ£ѩɵ᲻㣿ϾǮ̫ˡ
Ӧòˡ΢ЦĵǸˣ֪ұƼˣкùӳԵģ˵ʵҵϣңҾ˵ҶԸˣϾСӰףȷʵ
ǲôҲ¡ѩæ˵ҿɲϣʲôõ¡
İɡЦĳ濪˻⣺ˣ˵Щˣ˱Щ춼ôˣûһо
ѩһºˣһ쵽֪ЩʲôֲֲˣҲûô찡
һҪŬѽվаЦСԹȥϴ㣬ȥҵԵϾ㡣ѩһڣ¥ȥˡ
ԸһˣȥС͸Ȼʢһ˵Ĳ輸ϣĳŸճһһ¥ݴŲ̧ͷһԭСٻϴһ׷ɫıů˯£һҾͣסˣվ¥ϲȻЦţƵôСٻ£
ǣûû¡СٻŻŵҡͷ߼¥Ҵҵܽȥˡ
һȻһЦѾͷǶˣȥŪԵİɣȴ̫ףΪʲôǺҵӣҼǵǰİ֮ǰѾͷһֱǸģô˻ͻȻӣҲ˵ˣҡҡͷʼ벻Ϊʲô
ֵͷ˼Ȼ۵һŴСٻһУһϽȥʲô״
ҽ˳һСٻڵϣæҵʰŵϵĶҸոùĹҲڵϡҿЦŹȥ׼æ֪СٻҽһӵվֱŵˣҼϾҪȵڵϵĹˣҸϽֽͣСġ
ȫûȥһžͲڹϣ֮һ»ԶСٻҲʱʧȥƽ⣬㵸Ľѽѽ
æȥ֮ǰסȴȻŤӣҲˤĽеˣջĳڸʲôʲôħ𣿡
ôһ˵СٻӾˣһԵңʧӣͬźˮһǳ׵ŭˣ˫һȦ˫һ𱧵ģãŭҰ㣬Ѿͷ㵹˵˵ΪʲôôңʲôʱԲ𣿡
ѽŪˣſңΪʲôҪ㡭ߣСٻô˵ţȴ˸ͣӹתҵıӡ
⸱ӣҸȷʲôèˣϾŮǰϱҲֻ̫İɿȻסӵ·ߣ׷ʵ㲻÷ңǸģɵҲ֪ʲôңҪǲѻ˵һߣ˵ˣʴûжԲ㣬ΪʲôҪңãҸҲܽòװɣȰʵʵİѻ˵ˣȻҰȵĻȥ˯ߺߣҪȻһš
û뵽СٻҵıʣȻЦˣ͸ԺɵһЦٺٹĵûаûش磬ٺ٣ҶӺöŶأٺ١
ǰıŮˣҵˣҽȭͷǿɵɵֿСһȭĳ嶯һԼƽһ㣬ŬʹԼһЩСٻ㿴ԴʶһֱܺðɣҺѩ·ŶСν飬ҿǼ켸ҹû˯þ˵㲻ϲңҲӦҰɣĽҺ룬ʵʵ˵Ҷ˵ϵͷߣԲвУҲƭϹ˵һҲɵӣҲóĬԸңҸ㣬ҵ޶ȵģƼҿʲô¶ɵóģˬ㽻˰ɡ
ҵĳƪȰ˵һãСٻʱҲһЩֹ΢Цŵͷʾ˵СٻԥԥĿ˺þã¶һ飬ҧ˵ҡҲҿ϶ǲǡѩ衭ǡǸ
ֵɵˣСٻô֪ҺͰ׹ǾµģҳԳԵ㡭˵סǡҺ͡ô᣿
ҲµġСٻĵ
ҲָСٻıӣ£ҲϹ£˵㵽׿ʲôˣ
Сٻŵú˼ӵ죬㡭·˵ǡѩ·֪ǡǡѩģ֪ѩǴġڿ㡭
˵ڿ֣СٻϸˣеĴҵĶ
һ´סˣԭˣѹСٻЩӿҾŹƵģԭôһССʧ󣬽ҺͰ˽鱩¶СٻǰˣҴͷɥ̾˿Сǣô
Сٻɴ۾ңԳԵ㡭ˣġ͡Ǹ
ߡûôҡ
ۣû뵽Сٻ£˷ܵߣĵش磬ĺû뵽Ȼѩ趼£Ǹеĸ֣ҿ̫ˡ
ǰŹֵСŮˣҵĴԲҪ·ˣ龹Ȼ˵˷ܣ⣬ѾͷԴﵽ׳ЩʲôСٻȻڲͣ̾ش磬ҵż񰡡ôƯĴ㶼׷ǡãһҲȲϣȥĦҸĽˡҲ֪˼ôġ
ɵɵĿʼеļһӾͿҪˣѾ޷ټȥˣҺߺ߼Сԣңˡ
֪СٻһץסɵЦѽش磬˵˵㵽ôѽ
Ҷʱ󺹣Ůǿİش̽ôʲô¶Ҫ׷ʸ鶼Ҫʣεü㲻ǶӶˣŪЩ԰ɣСƿͲˡ
ˡСٻ˵ƣһȻˣСȥˣһ쵽ؼҡ
ҵЩˣʵô£ڼڸʲô
СٻˣĬĬʰ㣬ʼɨϵĬ˵˵ƻǱȽҵĻģʲôѸ˵Ӧܰæ
ϵڵϣСٻ˫סҡͷҲ֪ʼúõģǽͲˣȥ죬˵ˣӡ
ҸӸеˣѹЩûôһΪæӦ꣬Сٻһץסңеĵش磬Ұɣô̽Ӧô죬Ҹôתѽ
˵ңҵĺҲԼ˸ղŻЦ˺أʲô˽⣬Ҵ亣ڣʼֵ̯ô֪ô죬ǵһ㶼˽⣬˵Ѷϼ£ҲԼأ㻹ԼȺú룬⣬ٸң⡣
СٻҵĻ˳˼УҰѵϴɨɾҲûˣСٻɵɵ⣬ԼϽ¥ȥѩأСٻ﷢ô©˵ʵҾһ亹ҺСٻѾͷǸöԸǱ˲ǿҪˣСٻҲȷʵҪպúðһ£˵СС˵󲻴һǾ˸ˡ




40

Ҳ֪ô֣ǹҰɡ϶ֻܸ߰ӴԺңѩӲܣȻСٻֻܴСٻˣҿ˼ôʱҺȻͻ룬ҲӦýСٻҲˮһҶʪܵģͲÿ˭˭ˣ
ҲʹҾ棬ҪͥｫŮ˶֪İķҵжôļޣѶȲһĴ൱Ĵ󰡣
ڲ֣֮ڶϣŰѩСٻǳ㣬Ȼ׹Ǿȥ˵ҪſüĻᣬ۽ĹѩҲȥ˹˾һ¾Լ˶ˣоԼһʱĴү޸֪֮ֻ֪Ժˡ
ŰѩˣСٻʱ۾ֱֱĿңСһһԵлҪ˵ֹСķʰ꣬ȱķ˳ﲻ㣬ȥҸݿȵʲôģȻȥ㡣
СٻȥˣڼīһķãҲšӰ׹Ǿߺ¥˳žɫ̻·е뿪ίԺȽӵСٻĵ绰Ҵ˳ðһݡ
һСٻ¹һصĹţЦôŰɡ
СٻٺЦˣСˡ
εӣߵôûʲô˵飬˵˵ѣˣʲô˵ģԸ£ȺԼһȡ
СٻɫȻҶ£ԼıСǺ죬ҵ˰Ҳûмһûôѽ˵Ұæʲô˵ܸʲô⣿
ǺǡСٻεĴ˸Ǻڵ˺þãĲ֪ΪʲôտʼúõģɽͲˣʼն벻ס
šҳãĻʵʲôԵ˰ʵСƵȡ϶ûģԭƻǳϣСٻ㣬ûʲôȱݰɣ
СٻСͨˣҲ֪ҾԼûʲôѽ˼ֲɵӣŮҲˣö໹ûƯأ
˵С֮ǰͦϲģô˻鷴ˣʵ˵ҲˣСӸǸɧļһ濴ͦ˹ĵģʵҲǰüʵʵңСû㣬ǻǰǻ󡣡
СٻҡҡͷûУһֱûңͦĵģʼ˵Сٻͣסˣɬʹ޷˵ȥˡ
ߺߣﰵԺЦϽĻʣǰû㣬û㣿
Сٻ϶ĵͷʣǵ·ûУ
СٻȻߵòҿңǿ϶Ļشң룬ϵ㡭·ȻͲˡѽ˵⻹ǳϰԼú룬ﲻԵĵطѵԼ
ô֪˵СٻҲЩˣԼ˽Լûʲô⣬ȥѩҺСһ鳤Ҫﲻͷѩ϶֪ġ
ҡҡͷô˵Ҿû취ˣˡʵΪҽҲҪ֢ҩɣ˵Ҹ벻ô㣿ǾɣˣԼٺúɣ
ҪߣСٻϽסңش磬Ҫǲң벻˭ܰˣ㡭ȱߣٰ취ɡ
Ҷ֪Եɣô㣿ҿЦֲСѧҵ˿Ը֮飬˭˵ǷǷʵڲԼСƲˣҪ˵ﲻã˾Сٻѽ
Сٻˣıסҵĸ첲𣬱ңش磬ô϶а취ģͿңٰɡ
ѽ̾˿Ҳ㣬Ů뷨ôõҡֲ֪ôó취
Сٻץҵĸۣɴ۾ңеı̬֪ʲôش˵ѽҾԲʲô㣬
ҡҡͷڲ˵˵ܽˣһѾ˽ˣڵǳԼϣ˵ѩ˽㣬ǶŮˣһСԼû⵽ģе˶ŮҪֵģһ覴ãõӰ죬Сٻ֪żĲ˵ʲô˵ѩ㣬СƹҲ㣬ûаô½ۣ
СٻɵˣͰ͵˵ش磬˵ҪҪҡ㿴
Ҷһ٣ͷԣҲ˽ôܰﵽ㣿͵ǿҽɣĻ
ǡǡҡСٻЩתˡ
Ҽ״ģֲ֪֪Ǳõֻ֪Ҫ㲻Լ˵ˣðɣȿǿǣҲ㣬Ⱥȵ㶫Լú롣
ĺſȣҲԼ˼СٻһˣȻڼҵĶţҲһҪԸǵȻˣӦôֻİ취ˣҷСٻջӦɣ
СٻɵɵĴţͣԼͷʱ侲ֹĵȴ֮СٻڽС˵𡭡˽ô죿
ȻСٻô˵ˣҵȻ漴飺ﵱȻУҸطɣûõط
֮Сٻĳųתתȥò⣬ҲҲУʵ̲סָһùݣвоˣСٻĥĥİѳͣãҽùݣ˵ʵŴ￪ҲûʲôﵹǷǳڴԿ׿Ž䣬СٻʱҲûˣСһڴһԡ
˿̵ηǳ΢Сٻ˵һҪ̻¶ǰȴʵǺε飬ȴЩڴʵ˵ҵȷСٻȤΪʲôСӷСٻƯŲܲأûдߴСٻֻϸµȰ⣬ֻơ
Сٻ¶һȥ飬ʼ½ůʮ㣬ůģǼһЩŵա
ȵСٻ·ѵֻʣһ¿ʱѾŤŤĲҼˣе֣ǰλĺܲô״ģֵʵʱԼѵ·Сưѵģȫѹ𣿡
Сٻ޲ðͷǰȥϸѵģѹˡ
ЦǾˣ˵ҲûʲôѽôƯŮСôûиоˣСٻҪͳһˡ
СٻѾ־ôҲĲȥģұֻ֤֣Բһëġ
оڷСٻͨʲôڹһ㲼ϽѾǹĽչǰˣ縡͹ôĵط󣬸СĵطСһ˫鷿ԲͦΣСոպʣҲϸỬǸһ
ڴԼվڴϸĹͣɲôޣȴʵһëʱ򷴶ҲˣҪңôʹóˣôͻȻ֣
СٻҵĿ»ʵش磬ﲻѽ˵ѽ
šҳţĦ°ͺߺţСҵĹ۲죬ĺѵʲôԣСٻȷֿһ㣬СҲû⣬ôԿ϶ǳСˡ
Сٻߵȫ糺죬Լ˳ӵſ˫ȡҲͷϸϸĿȥСٻߴȫȫչǰˣ֮ǰ˫ҿϸϸһҿЩˡ
ԭСٻ˽ëıȽϿ£Ͽȷ̷ֿë쳣Ũܣں͸ëȻһֱ죬סȼ䣬ҲܵĳëֱͥҲĳϸëҵû뵽û뵽Сٻϸ庹ëԵúܶ࣬ȴ˵ˮݷʢ
ﰵԷЦѵͳһһֱϲõģõëȴǺϡ٣һȫѵеëõǷǳ𪣬ͬ׶һɰСٻȴӲݴгŮ˵ķ飬ƳôЩ꣬ЩŮ˴ǴСëģ֢ɣҲЩïܵëƵθڣʧȥ°ɣ
֪˸ڣСٻ·Сٻ°ѵĵٴδϣѯҵΪʲô
ʵʵ˵ҰԼĿ˵һ£Сٻ̾ͼˣŵʵôҲģΪʲôͻᡭû
ЦŴû£Ҳʲô⣬С⼸ڹ⣬ĶЩʰĸɸɾ椣һʱ̫ϰ߰ˣʵҿͦõѽÿ˵ͬҾͲ̫ǺǡëҾöͦԸеģҪ취ѡǸëëžˡˣʵҲŶʱҰŪأ˵Ǻǡëëȥ֮ȷʵƯܶࡣ
Сٻ˸ԳԵǡش磬ҡҲҡ
ҺǺЦˣֵ̯ʲô˵ģԺǣһҾͿˣ㾭ѩȥǼԺͿԣҿǼҵ껹ͦģֻǸСcaseһĺƯġ
ǡǱҶʶģ಻˼СٻȻԥԥģɬءش磬ҪҰɣ㲻˵ýҲ㡭Ūġ
˵ô˵ú㲻ͬǡǲ̫ѽ
ᵽСٻ˼ﵹЩˣСٻѾͷǲҵ˰¾ǸЦӵҪҰæͰˣëҲҪҰæĻҲеɻˣСٻ⵽ֵһѵǰѾͷҲҡô˼ҪȻôôѵǰѵøɸɾ˿ûиеѿ
ȻҾСٻżŮĽѽ˼Ҷ㡭ˣͺ°ﵽҲˣش磬ҵԭģ͸㸺𵽵ס
ô˵ԽĿ϶Ҹղŵ뷨ˣȻ쳣˷һװΪѵͷ⻹ˣ˰ﵽףͷ͵ҡҾͻȥˣңȥҪõĶ׼ãʵҲͦģҪ˶೤ʱ䡣
СٻߵĵͷӦˣұĳԿףȥЩرƷҵһҾӪݲƷĵӣë࣬ӣС뵶ȵȣʱ̲סЦˣ»ǣ˵ȥŶŰɣ
ŶźҰõĶڴͷһļһʲСٻͿʼͰ͵ʣش磬ᡭΣհɣ
ͷ˷ۣʲôأΣգУֲǶһëëʲôΣա˵ˣҴӶʮ꿪ʼκӣëҿ˶ʮˣĲˣͷİɣҾԺҽʦˣһнҾУˣ·ɡ
ҪѣСٻɥһӡ
·ôŪüëһ۵ҪԼֻҪ㲻»Լû
ѣѡСٻڴӦæҵֿʼ·ѵþ⣬ҲЦֻǹëֲʲôѿӲ͵ˣһ͵Ů£ǲᷴԵġ
˵ʵǰһеŲһοҪúùһˣоȵĿ⣬Сٻɵ˫ַϵĶҲ
ٺ٣Ҳż̵ѿӣҿʼϸϸСٻͻǺƯģһ˫鷿Բ󣬹ڿ϶ˣ۾ǸһƬƣӣͷܵĿɨѾȻͦˣԲ鷿Ķ΢΢ĲţҵҲµԾԾˡ
ȥˮҲٿٿҪˣҽϴּ䣬˸˰ˮ˳ʱѾڴϣҳɬĽСŤһߣ˫۽ϣסزСҶˮȥԼˮʪȻСÿѽôŪ
Сٻӡһ˫ִȼŲߣѸٵԼҰʪ͸ˮóĽƣ˵ţҪˮһ£ʹëţȻεʱͻ˳ô˵ţСٻѾ˳ӵķֿ˴ȣҰѷ̵СٻѨϣȻĽİš
ѽ̣Сٻʱһ
Ҷڴϵٴηŵˮһѣٷһ¾ͺˣοɲϹ
ٴΰСٻȼ䡣һСٻûжܣҽİţȴͣĲסߣеź̡̺
ԼĪһֶӣÿˮùһˮմʪ󽫷ĭĨϣմȥСٻȵһֱеëëĨϷݡСٻһֱͣм̲סЦˣ
ʵֺγЦأֿҰÿҪüëëˣɲܶ˰ҲŽţСÿɱԹҰ
ô˵Сٻһ»ҲҶˡ




41

һѳëƷҳСҰͷļ¶Сٻ˫֮丩ȥȻСٻȼǷ޷ĭصķ飬Ǵ˾֮һ̲ס鶯ű˼ڣû뵽ⲻľٶǵСٻҡһЦ˳ѾͷԳԵЦءش硭㣬úЦŶ
ҲҲסˣһȣյЦʲЦûϴɾˡ
ߣ˵ʲѽСٻʱ޺ţ˫һУ۰׵˫һ»ҵԣҵĶе졣
ѽۡҸϿ쳷ļлΧ۵㡭СҼ㡣⻰һԼҲˣֻһ˵ӦŮİɣ
ҴţСٻ͡һЦˣֹߡ˭ˣոʱ˼һصϴһ飬㡭ǳһ
ҵȻ˵ˣæЦҴˣСٻñٺ١Ҳã˵СٻأǸǣ
Сٻһ°ͰͷŤһ߲ңסЦϥǣǷ˲С˹ǼɣǸ԰ȷֿһ᣿ȻСٻһ鲻ԸģȴǱҷֿ˷۰׵˫ȣҵͷʼ޼մĭëüëëֻʣ´Լһֵë֮ëûСٻһֱǿžԼ޼ëĹޱȣĴıպţһǿмξİҺƤ˳ĵ׶ϵĻҪ޲ͷȥǼҺ
ڲ޼ɺֽѼµëëɾֻʣϸСһЩëˣҰëùٴȷһ±ǩϵ˵ȻʼͿĨëࡣȼһЩҩָϣëϾȵͿĨһҵֿʵʵĽӴСٻѨˣСٻзڼҩָ࣬ϴĸдǻģͿҩ࣬ҸżҷǳܣСٻҲܵһ˿˰ɣĺ䷢һ˿˿΢ڷＫȰҿ϶ö
ҵȻɷ羰ȥգϵԼһЩĨһҩ֮ҵָѨ࣬һټһҩĲͿ˲һķΧҿѨڵİҺĶˣѾѨڹҲס·ĺ԰ȥȻЧԣӦļĹˡ
ֱСٻҲͲסۿһͿѨһ£СٻʵڹҲסˣûѽش磬ҪŪʲʱ򰡡
ǿЦŬӵ˿ˣҪһҪĨȣʱеĵطɾˣеĵطëëǶѽϷŵͷ룬ǲˡ
СٻǺѽ࣬˼Ҷˡ
õĺõģϾͺáżҲٶŪˣʣµëëͿҷë˿ǵȸʮֽһʹ󹦸ˣڿǧҪ򰡣ҩҪǳˣҪһθ鷳ˡ
Сٻ·ˣŤСѽһ˵Ҹˣˣҿ̲סˡ
Сٻ׼ԾľͷҸϽһѰס𶯰˵˵ʮܿ͹ȥˡû뵽æһýʵʵСٻϣСٻһ¼ˣæץҵ֣ҲһæÿڨڨЦţ⣬СٻҾԲǹġ
СٻһһŤͷٿңһתתȥ˵ʲã֪ѾͷȴЦתͷҵش磬Ҫҽ㵽Ѱµѽ
ʲ᣿ûϵͻȻʳһеɵˣҺٺٵЦţűӲ֪شѾͷỹ¶СٻҲϿڣش磬˵һ˼ĺܺģһѽʱҳǣȴش磬ˣ˵һ㣬ֻҪһˣòش磬ø硭
һĺø磬ҵĶеֵˣҲֻôӦˣСٻһ¸߰һѱסҵĸۣ۾Ц̫ˣ˵˵
±§ţԵĸо鷿ңͷһСٻһѵԼһ˿᣿벻ɣЦǣһ˱ŮţҪװð˾ӣӿЦǣһҪǰ˽ṴϹ裡
ҲȷʵʼȥԺ֮󣬲ž̵ҺͰ£ǰˣҺѩʶãܿǾ˰ӣ֪ʵܶԲѩҲȫȫĸеİѩû뿪ңҵһֱܸмǵ±֪ˣʱֻպ˵ѾǺܴĹˡ
һ죬ҵңҼǵǰһСϵģʱС쵽һ¥ҰĺͲˣҽŵʱ򣬹ѩһںڡһʱҶͦηģ˵ʵҵȶˣվסǺǡ˵СٻЦˡ
˵ˣ뿪ѩҪǮϧˣʲᶼĸܣΨǮȤǮ˵оͻûоûУν̬ȼŭˣ֪ʱͦ˵ģʼвң˵Ҫץ˵ҪٲߺߣǡҲǳӲģҾ͸Ÿˡ
ˣȻҵļвңŶúҵʱҲòУҡҾͺܳ嶯ĶˡСٻǽץסңüɫĿˣ
ᣬܴһŮˣһʲأûĿСٻһۣСϾһ£Сٻ˼ЦҼץסٺ٣ҵʱҲģȻҪԸңһ֠ǿȸ˵
Сٻһ½ԳԵش硭㵨㣬ʱ𣿡
Һһ£᲻£ʲã練ס
Сٻɴ۾ңͷʣǡأ
ˡҵһֱ˺ţֲҴĽлҵˡ
ǵһμ棬͡ˣСٻң۾Ǿȡ
ԣ緢ҡͷԣЦǼݣǸˣʵҲŵðһǸӾҵŻͰһֱ쵽ӦҺѩһֹߺߣҲˣðˣʱӦòˡҔEֿʱ䣬־Ȼ˽һˡ
СٻعֱһԹŮߵģһˡҲţȥˮ׼õʪֽʼСٻȼʣëëëĹЧѾãЩϸСëʪֽһ׷׵ĵչ¶ë׵ļĵͷϵĸֽãʣëëһһ
֮Ͽʼᳵ·ĽŸСٻĳëսƻԭëҵĻԭ۵ıĿëëɾ֮Ŵԣ￪ʼҪһЩˣ𲽳˼ϸС壬ұ˫һϣֽֿʹλƤȻʪֽãЧܲɾƯƬչǰҲЦˣСٻСٻԼСƯˡ
СٻԼȼһʱѽһߵáְᡢˣҲ̫̫˰ɡ
ʲߡҷʵڸɸɾװ۵ѵƯ㲻֪ڹⶼѾռᣬ˵ëë̫Ļϸָ֢ҪǹŮԵĸƲȹ߳ö֪֪˼ŷŮʮ꿪ʼѧԼëˣȻ᳤һЩپδԼʱʱעëëͲٳˡ
Сٻش磬˵᳤ѽ죿
ⱿѾͷѵû˵ᡣҽѵٳҲֻһС֣ϾܻһЩëûɾǻٵģԼüë࣬ëȫɾëëͲٳҲ˵ˣһ㣬ҰƨƨŪɾ󹦸ˣ㣬ɺˣƨƨ
ŶСٻɵ£ŬİβǶȻ̫СҲŪֻùһͷСٻƨ棬Сٻη춼߸׼ˣҿʼѨëëӵĶˣɫͬյĻĵ죬ѶȴˣСٻһֱЦţСƨһһģ޷רֻſСٻԲϣİסƨã½η촦ëëŪһɶ
ֽӽ¨ҲɵĳһһˣͿ깤ˣ˵ʵĺܲùµ͵ĿҪըˣĸܶ˵ѨͰʱĲҵеӲķˣҶ˹ˮߺţȡ뵶ٽͿ˷ϸĵ뵶СٻѾëĹһ飬ȵϴ²Ĵ󹦸ˡ
߰СӵһߣҿʼϸϸĶҵĽ˸ƽϢһԼĵļ¶Ȼ°ĿͶСٻصĻ԰΢΢¡𣬲Ÿոչιһѩ׼ҫŽʥĹΣһպϵķɫ죬ҸܵһԱջʹ˲Ѱ̽ĵĳ嶯
ҲǸܵȵĿ⣬СٻĽʼ΢΢һ˫޳ķҲɬļнˡ·԰ر˴ţҲˣɤӵСٻظٿҿû©֮ûŪɾ˸ǣǿɣ˫ָСٻĴȸ΢һͽ˫ȸ˿СٻһɬѵĽסˣҔEͷ˿Ķѩ׵Ĳ͸ˣ벻ǰչʾ˰˵壬ȴ˺ˡһ˫۵鷿ҲһƬ죬ӣͷͼͦյ˺޲ȥҧһڣи˵ɫǰֻʱջĿ⣬صСٻȼ۴
Сٻġ̾ţͷȼĵĹͣҿڱ֮ĺԽԽأʵǲֻڻǽ֮Ե΢΢˫֣СĸƬƬ𪻬Ļ΢΢ķֿСٻһ޷ѹֵĽһ󼱲治һУֻһ£ͼˡ
ص۵س׵չǰˣû˹˹ϸСһԽ۵ĻѿȻŮķۣѨԼƬϸ۵ĻѿͬQӨĹһƵ䶯ţܵѨİҺɢ˵Ů㡣
ʱ˿ҲԸ͵ջˣ޷˵ĽͷȥٿһֱҵıǼⶼܸоѨɢϢҵ嶼ʼͷҺϸһɨʱСٻĲĿзƮҵĶУûκοܣҲԥͷĻ԰ϸ̽ţһѰҵڳɹĴСٻ۶е١
ޡءδµСٻ죬ҧָͷС췢˿
Ҳټ̼٣תͷƬ⻬ĴͷĴС֮һƬ۷һ߮Ȼʼ촽˱ϸ۵СƬС˵ۻˬþȻ޷УǵһʱԼͷһֱӾͶʪܵ쳯˽ȥ
Ĵ̼ʹСٻҵ˷Ӧ˫ȱܵٴμнҵͷͽȸĴ޷ֹҵ룬ֻƾңʱҵ˫ֽıסСٻΣҵĴҰ˱ţСİҵԺҲһĿܣСٻһĽУҵ촽޼ĶסѨȻȻӿһɹɢҺ
СٻĥСｿ󣺡ظ磬Ҫѽȥˣ˼ҡ˼ܲˡӡˡ𣬱Ūˡø硭Ҫ򡭡˼Ҫˡءҿȵ£СٻǿҵĿ˳֮У屾ܵӭңСƨƨһһµĳͦӿİҺֹסʳҸӼſڣŽ۵Ļƴ˱뽫ǰ˶븹ȥ




42

Сٻ̴ٵĸ֮߳У¶ӰεˣֻûޱȣȲ뿪۵ʥأϵ·ҲһӲ֪ȥˣҴѵ·Сٻʱɬѵ˫ӡһҷɿ¿ӣڿ㶼㱻˺ˣȥȫСٻ˫ֺԥȦСٻ
СٻһӵĽˣĽһţһͷһֻĸŪỬ֫һø첲֧壬촽սգ˵һڣ캬סǿСĶ飬˱ǿɡ
ܵ۵ϮСٻסһֻܲң𡭡ش磬ҡҺ¡
¡粻˺ġʵ̫ɰˣĶ͵ȥˡҲ̫ͻʱͣ˽һСٻԣ㣬øһڡòá
ҪСٻվǷŲҡԴʼղңҲû̫ǿ糺ķǣķ۾ԲҲѵڣҵȻûа׷ѣĽ𽥵ķʱһֱֲŸĸŪҲŻԲѩͦСٻļ쳣Ļۣһ˫ѩμֱﶪֱҰֵþǻ
еȶڳ£ҵǺͰҲֵҲСٻĽҲԽԽȣѾȫҵȡҰļͷһ㽫Ūƽɣҳûϣ͵ĸȥСٻҵƿ֮ˣ׽סС˫ֿǺĵֿ˵ʹҵĶһ˿Ұԣø첲ѹס˫ۣ˫סСٻͷȥСٻŵû֦Ҳı˫۲ҿҡ
˫ɿڣҳԵĲ˱ǣΨһеźСٻʼղɿأ޷ֻ̽ýй۵ӣϣƬᴽ˱ĺײǵ꣬ƵƵСٻƬӣ֪Ҳˣʹһڣҵ۰ǿʼ죬׽סСٻС֣£໬䵽ǾµϣҴңķƯ֮ǣǵСٻͣסĽġ
ֻ÷Źֹͣ˶ĥ˫ַſСٻС֣뵽СٻıĽסʹǵĿڽܵһ𣬲ۼ磬ͷĴǣ֪ᶨӵûĿ˶ӵᣬ̱ࡣ
ȻûСٻѾİңء磬˼ҡûˡ̫šһ㡭òð
һЦСһ£ɿ˫ۣСٻһµõɣϽĴڴڵĺšҳûͷһںסһֱջҵ鷿Ҳ׽סһֻİϮԭͺСٻӵĲˣŸոƽһϢּöĽٴδСķ
ҵĴԲͦİ£ӣͷ˱ޱȣСٻһ˫鷿ǷӯĿҪѩһţҪϰ׹ǾĳˡĿڸҺ޲öһʵ̲סĵĳ嶯˫ס˫Ե΢΢ƾ٣ֻ鷿һγһһɽ̬žӨĿͷһľ룬ҿһ̰ԵӤķ˱ͷͬʱסĿҧ
Ұȡ֮£СٻѾ׵ʧˣӵļӵĸ߰һֱݱ޵䣬ҲͣŤţ˫²סҵߣ֪Ѿֻ࣬ȡˣʵԼҲԣִѾѣٲһʹ˱ѿˡ΢΢ͷصһڣҼ͵֧壬˫EСٻ˫ȣ׳סѨĥţճİҺϵӿܿͽ˶Ĺͷùޱȡ
磬𡭡ҡ¡СٻͻȻƵʶʱѾޱȿİţ
ѾǱʣֻܲһİοһ˫ķֿСٻպŵ죬¶ۺ⣬΢΢˳ŷֿѨ͡Сٻŵĳһǣҧ䷢ʹ
ҺȻЩ̵ͣԼͷǰŮϾѩĴɩѽ˵ҵ˽ҪҾȥӣ治֪ԺԼ˰СٻԲشǿˣҪ㲻Ը⣬ҡҲ˺ġҴһ˿Ǹ⣬סΣ׼ˡ
𡭡ظ硭ҡܵˡ㡢Сٻ㡭СٻﺬűǣڳЩ壬Ǵ֪ȴһҲݻɡʱһůģõŮѽҧҧ¶һͦšꡱһˮ죬һռСٻĴ֮Сٻһߺһս
û˱ؾͺˣһͲˣҡҾһװܵίŮһޱȰĸȥ§ڻİοСٻۿǾӨỨֻһᣬͷסЩ׵С죬ͬʱ˫ҲĺĸŪֻϣСٻʹܾһЩĻ⣬ҾܵһŮ˵Ŀ֡۳İο͸Ū֮£Сٻɫ𽥵ػظ˺СϵʹҲ˺ܶࡣ
԰Ȼ§һСٻûпܣݣڵóԸƷõŴࡣСٻĻӦңһ˫źƵķ۱ȦסҵĲӣƻĽ۵СͷҵĿУæһںס˱۵򲻶ϵ䱦һͣĽȥ
СٻĻӦҵԼ֪ڵľٶʵĻϲ뿴ģһ߼ǣһ߿ʼʶƨɣҵСٻµѨỺ䶯ţС״̬ܸҵһκСӰʱĽҵϸĺͰӦеãСٻ𽥵ȴԼܵĿʹԭĿڱ޳ѩ׵˫ϣҼ룬֮伫ķŻµŮܲס
̫ʹĻ͸ҡСٻϸĳ鶯ţĽִһСأȻĲȥŮѨȻխޱȣĸоСٻֵҧҵ˿Ķʮֵķһֱڹ۲СٻķӦüͷһһһֱչˣ֪ѾɹѵʱΡ
Сٻʹʹһһ߳黺ĶСٻûлشңȴ֪ڵѾܵŮĿˣҷſеͦļ٣һһģӻ䶯𽥼ٱ䠑ĳ塣
ظ硭𡭡һ㡭Ҳֲ֪֡ۡۡ硭Ҫ̫ˡ˼ܲˡνϵĿСٻеʴӣϷһ󳱺죬Ķ̬ļ²ѣ֪Ѿɹѵʱ⣬ҵϢɵıôַĶӵķˣ𽥵ļҵ۾Ķ˵Ľ֮۵ҵĿһ˿˿ɺѪ˿ŮŵһУڽ죬Ķˡ
ĳȻ޷ͷĵ𣬵ҸоСٻѾҪڻˣʮûһӽСٻ飬ûͣϣϵ̬̼ĿҰҲ˫ȣİ⿪ʹѨûӭҴִߣҵѾȴŮֻǵһγܵ˵룬ұ˫չһҰĳ壬ִӲǽޱȵѨ𽥼ٳͷ޴һһ½һµײСٻӹڡ
Сٻһ׵Ĵ֣ｿޣظ硭㣬һ㡭˼ҡҪ㣬Ūˡء󻵵Ҫ
İȴҸѪҺڣǺϧ޹ǣµ˶Ȼ岢ۣȻı֪࣬һҪ˰ŮˣֻܸҵֵܵܣǴֳ˶ָһδεĽ͵ӽСٻĵطȥխȵѨһδεܽӴ˴Ľۻġ
ʱСٻͳ״ƹ֮ʹнѳǳŮ֮ĻϾѾǼˣھɺʮأȿŸ¶Ľ࣬ȦסҲ˫սȻ§ҺˣȻϢȴֻôĳĲƣҲ֮ҵ˫ֽıסСȻסӣỬݺݵס
ǿҰ۰Сٻȴˣ˿ûзɲҵףӽܵһԲʶ޳˫ȸ߸𣬽ҵƨϣҶסСȻ޷гĺ﷢һ
ҵαţ֮Ѩһҵʹҵĳ屶зÿһεĳὫķѩδ뿪棬ȻҵĴݲ֮£ֻ뵽ȥСٻĽ˳岻ʮ£ǿҲеҴŴ뿪СٻᴽʼڴڵĴϢ
Ҹһ뿪СٻͼĽ˳Ҫˡø硭һ㡭ء㣬ҪءˡҪˣҪˡء󻵵úġѨѨҪˡСòáءͬһ㣬ǰҲҪֱǿҸҵĲٸ˫ҲɿңȴֽץסϵĴ
߸磬ŶСѨѨýСٻˬˬұ⿪ڿֱһͷҰޣʼҰԵĿ˫ҲסСٻ˫飬鷿ӯޱȣҵָҲͣĴţţȵ޲ýһ˫ѩ׷۵鷿ʹ󱬡ҵҲͣЪٵײţǿҵĿҸͣ
Ҳ֪ءСٻҵҡӣ˫ҲĻҵĳ˳ͦŴִӲСٻѨںֱײʱСٻһֻ޹ǵżҲŪţСﲻסİء̫ˡ㰡硭ܲˡҪˡءĽһĽظһ¸߸ߵͦ
׵СٻѾҪӽֵ۷壬Ҹǲи˫Сٻҹ˾ĿͲ壬ܵҷĴСٻ֮УӹһСţֱĸ߽ţŴﵽ߳Ķ㣬Žһ̱ڴӵĿ
ڽ¿ɰ˶͵µĸ߳ҽŻ˳Сٻ̵ĸȥ§ס̱ĽĠȥܵˮСٻҵĻۻʵһһ𣿡
Сٻ̺죬߳ĳʹȻڲͣĽҵѯʣɬĵͷӦšظ磬ԭġҺǺһЦ۵ӵСٻҲҼǣ֫彻วŶԷ֪֮Ҳǰĵ˵Ĺϵˣ˵ĵףһ˿˿Ȼѿ
Ĳֱ࣬Ͳס嶯ڶʼһεĳ棬СٻһͣңͰ͵ĵش硭㡭㻹Ҫˡ˼Ĳˡءءһòáеۡø硭㡭
һβһӣȴ˿ûϧ˼ѾͷѾ͸ˣСӰĳȲϰɣҽ§޼ɵĳǵĿһһһ˵ϮܿСٻͿʼˡ




43

ŭСٻﱬʱСٻһαҴ˿ֵ۷壬һйƽӵ´棬СٻҵĻĵĵĵǣش磬ǸǸ죿
ҺʱĸܣǺܶ໰Ҷ׵ı̬һþͻ˺ʵܽŮҲ֪Сٻ׻ǲǰƣģСٻش磬Ȼ𣿡
Сٻ˼˺þãڵͷһֱϲӶʮǰʼһֱǡش磬ǲǺܡܻ
ᣬ뷨ܲáæÿ˶׷ѰҸֵȨСƼȻ»֮ҹȥѰԼĴ̼ҲһѰԼĿ֣Ҳ򠑽˵ӦԼҲźᡣ
ҵĻСٻһЩʲᣬӵĿңСһ£ò̫ܣǾʵķϡͣһᣬĵ΢ЦŶ˵ںüǰҲʧʱһ쵽æŹȷչĸܣЩȻľͷˣǳ˺ܴĻ𣬿֮ϸ룬һ˵ʲ᣿ǣ׷ѰԼĿ֣Ȼİã˵õõ־ҵĿ꣬ҠʲͲܷء
ҽСٻѾɿʼʱĺһĲ˼飬ҳԾʵش硭˵ý
ǿЦɣȷʵˣЩܷǵĸ飬Ȼ˴˵మţʶѩ֪ڵĹϵǺǢģʱһһĻڻúѩһء
ش硭СٻһľȣʵǸأ㰮ý⣬㲻Ǹ𣿡
ҵȻʵڵɷһˣҳƬ̣ش˵أҪ˵϶һģǼȻϲãҲкøУҲֻܽˣǺǡЦʵ˵ԼҲ˺ܴƶãʱƴԣҲͲµķˣһ֪һӶҲһѻҲԸ⿴Ľ뷨ÿ֣κⶼǴ⡭
СٻҵߣȻСԴ󣬵˼ͣҾ쵽һ˿˿ĳ羴ζЦЦ˵СٻҲڠҵР⣬ҽҵܶǰ̹¶ֻϣᵽУԼؿһЩϾǵ۾ҪǰһһһֱڻǷǳʹͼ尾ľʲĲ˵ҲѾ뿪Ҳ֪Ͷ뵽һ˻ˣֻԺһ㣬ҵҲڵѡҵѡʹÿѧȥԭҪġǿֵмйʲۣϾһֶɹǶѵʱ⡭
˵ʵѾþûˣҽҵĺܶºܶྭһһĽ߸СٻҵĿĺãСٻĲỼûʧЦֽĻصϣҶĽٴεҵĻҵᣬ§ֱ࣬˼ꤣŷʱѾҪһˣǻɵЦŴ룬ȥ˸طӣСٻµڣȥ˰ȫҩ
ȻصȴһˣֻСķԼķ俴ӣҵ˱ˮСٻҩƬȥϴúϢҾƴ绰Сٻſģ֮ҾԻֲֻᣬСٻľȻҺƳ
ҹһЦѾͷЩʲأȰȰܲܽת⣬ͷİɣһֱǱȽҵĻġСӣܲһĻ
ʾСٻ£ȻͨƵĵ绰ڿŲ˺þǱ߲Žͨ绰磬Ұʲ𣿡
ǱֺģһʵᣬƤѽ
ƴ˸ûʲᣬأ磬ûȤи椺ܲģְۣ
סԼðɣˣ˵°ͣһ£Цιѩ˵Сٻе㡭ʲᡢ̫Ǣ˵ĻҲҲҸ˵ϻԽʡ
ֻ֨һûлҲŵʵҲģõĻҿɲҲҲҴۣСٻʲ᲻ھֱ˵תѩСٻͨͨСƣ˼ҹﵽǼܲ˼һӰɣȱѻ˼ҽˣСٻҿҲǸȱ۵ģҲˣ㡭㵹˵ѽ
ǺǡƸЦܲԸĵ磬Ҳûʲᰡͦõġ
ͦõģ˼ºòãǣǼ˵ڹڻеҵ׵ˣܵ뽫ɣּҾһ磬Լ÷ܶʲģôְּɣ֪֪ѩһֱҪѹ˾ĹɷݶתңҠʲ᲻Ӧҽ̷ֶǮʵף㵽Ǹʲ˼
ٺ٣л˴磬ҺҶ֪εĵǴ磬ûоѽ죿
죡ˣСӸ˰һֱా̫꣬ҼȻ˵£ҪǲҰˣʱȲŲţ˵һ˻ƽ͵Сƣ˼Сٻķ㶼ǸƯɣҲһһģѵһоûУ
磬ġƿЦ磬ҪȻСٻУɴ˵ˣҡֻܡܡǸ͡
죡ڣŭ˵˻ʲҰˣ㡢ǽİø˵ˣøʲʲȥɣ㡭Һ޺޵ĹҶ˵绰ֱ£СӣȻСٻּۻۣ⼸νѧѧЩʲṷƨԽԽûˡ
СٻһֱһԲԶעңòУϽܹű˳İοңش磬ʵѾˣȻңҡҲûʲ˵ˣҲûºѩ٤򣬶ˣѩýһȥ·ش㿴𣿡
ҿһģĵĵСٻʵСҲǲģȻƢе󣬿ĵغģ֪ЩӸǿǿ޶ǧģϾŸս飬ٵȵȣȷһʱ䣬ͻתˡ
ûµģش硣СٻϸĵЦݣ°ȻֲǾСϱȻϲңҠʲҪǿԼش磬ϵĻҶˣҲҲȥģ˼ҸȤȥˣһԼȥѰҿ֣ű˸ʩģͷİɡˣ˵Ҫȥ㵽״𲻴Ӧѽ
Ļ԰ҪҵȻһڴӦ·֮ǸԿɳһ˺þãֱҹ׹Ǿѩһ˿ĵĳ
ϴ֮ڴϣѩҺͿܰİţ˵ҰӰʮ죬ѩһƽһ˿鶼ûУһ֪⣬ɲˣֻýѹͣ͵ľأʩչҵĻֺʹʮŰ֮ǽѩƽˣԿһ㣬Ȼңʮһȥ֤Ըԭӳ죬ҰѸðף¶ʮұĹ˿ڳæЦŸߺ꣬ūּ
ڶһصϼңúӻﰲٺãͣĸǣСӰӹϾҪѧˣǴ²ܵСӰ겻һѾͷ棬ĸֵСƵģˣҵȻģֻԵ˳СȥҾͶ˵հ졣
ַʽѧˣ˿ʼĴ˾ȴ˲ϴһڻصպСѩȥ֤ٴθϵȥͿܰϣܰóϺɫ֤飬ʱ˵ҵĻֻϸĵİοܰòֹס˿˵ѩ÷ֱ˵绰лȣѩ÷ֱοĵİϲ°ˣýصСӰǱߣúõչ˺СӰܰͣ˵ллȹ˵绰ܰٴͶҵĻϲֿ
ſܰȥ˽֤˵ذ֤ҵڵĺ£֤ܿ͵ˣǳֻصңܰŴ֤飬ҸˮֹסóܰķǳأȻܳⱾֻ֤ж̶̵ʱ䣬ѾѵŮ˼ˡ
ǻص˿ܰϼңǱϲ׼϶Ѿ׵ˣҲһݹͣϾҵλ֪ܽҪǱʲײͱȥưһǻɱҵģԱܵĹҽЩҲ۵ùǺѿܰϼҵĽַھӡѵϸϸµʱʲǾӴˡ
ҺͿܰĵҲλ˺Ǹˣ벻ģǿܰϲϲó˴֤飬̫̫һۿʹסˣûϵһ˵ƯһĻѾǺˣ׵ҺͿܰǿĺϷˣϸ˻ϲᵱʱ͵ˣȻһǽ̹ˣҲƭһ۰ԼŮˣ˸ССĻԣҸҺͿܰĽֻ֤ܱа֮꣬ұٺҵ֤ȥ̫̫ԭӵ˽˼ҲҪ̫ҵӡ
̫̫ҡֵѽԼҲŮˣһѾ˺ܴòˣỹҸлӴ
ȻҽԴϲҲͷʵҲûʲ£ܰĴɩһֲٰ죬ҸǸˣæҲﲻϣҾֵðĵſܰʮ죬ŴɩǰҵæµҲûʲģɩҸʲҾ͸ʲᣬ˵ҺͿܰٻ飬ʵҲû£ѴҾһ𿪿ĵĳԺ֣Ҳûʲֶһ˵ľһŴɩһ齫
ҺͿܰŴɩһһߣҽǳľˣ̫̫ϵĹʣҿ˲СıǮģȡˮ̡ƷȵȶǼ񶥼ϣȷʵ׬棬ʰʰʮ񣬲ŽɾҺͿܰһЦ۵ǣֽ˶
ڴϿܰ˵׼ȥѻˣæ˵ţἱǵȵȣϵҽԺһ㡣
ܰЦˣĵ˵أֲʲ£ͬѧҴ˰Ʊˣ˵ϸϸĲˣҵͦõģһëûУֻҪúһʱͿˣԲʲ⣬ͷİɣҵĴү
ȷʵСһ굽ͷȫ֪ҪֻҪõȫûбҪ̫ģҾЦˣ˵Ҳ̸µӣǵ»֮ҹѽʱҷһУʼר־̷ҵ»齿ˣȡ˻ʱҪʵʵڿҿҵͷɣѸϲϲĿܰŪøǴⰻȻ
¶ʮҲſܰȥ֤ܰȻЩᣬǺܿģǶ֪Ȿ֤鲻Ǹ§ſָܰ췢ĻãһֱȥȥҽҶҲԲı䡣صܰļң̽ӵ࣬ʱ˿һеĻﶼǶģֻлļܻҪʱİˡ
뿪˿ܰҳ;ۻصպѩһҾʹЦˣ׽Ūҵ᣿뿪Ľӣ̫ѽ
̬ʮıסЦƯ̫ţ˵Ҳ˰׺ϹҪȥϵˡ
ֺ˵ѩȭͷҼ£˵ЩĻҪǸ˵ҿҪˡ
úúãҲ˵԰ɡЦŰչȥúһڣ֪ѩһסңƯСƵʹᣬߣһɹζ֮ǰûٳɣ϶ѿܰ۽ˣɫħֱǸһ쵽֪žžž˯֮ǰҺúõϴϴϴһƤͲ׼ϴ




44

Ϊ˲ѩڿܰǫãҽʱ߾ȫѩҪԸѩƶܵļƻ˵ܺЦҺѩʲôʱλÿΰʱ䣬ǲӦ鶼ѩճ̱Ҳò̾Ůǵʵ̫ӡ̫ǿˣҲò׼ѩļƻ飬߾ȫŬֻԸʵѩ뷨֪ôƣֻǾΪˣ˺ҿడ
һֱڵ绰úͿܰ飬ܰңѾ˳İѻõˣֻҪúõľˣ֪ϢҲܿģæһҪϢѧУ񲻱̫ϣԺֻҪ΢ľͿˡҰĵѩҸѩûлϱ֮ǰԲĶ⣬СӰŮúչˣҲҪҲġȻöô˵ˣһ˵ʲôֻиˡ
лϲԣڿҿҵĸţѩĵѾ˳Ļˣ˶ϢȾˣҿĵĲˣϲԽҺѩеһѩʽΪһҲѩһëʲôأʡûз׹ǾѩǿҵıӣһԼע⣿Ȼڻ֪ǶӻŮ
Ҹϼҵĸĸ˵绰ϢϵûôϲɫȴֵĴС˵Ұѩ͵Ǳȥ̥¿ҲԴ˺ͱкôġҺѩϼˣѩҲⲻ°̥ȷʵҪȴһЩѩҰ׹ǾȻԸŮ뿪ԼڹæȷҲûоչѩֻǿӦ
ְС˾߲ܷܲſգһҲ̫ˣҸµʱѩѧϰô˾ճСӱԸɰѩͬʱˣҪôججúԺ˾ˣôأҲҴˣֻùԹԾͷĸѩϤ˾ˡ
û뵽¾ȻҽΪӣѩƣѧᴦ˾¾ȻҵĿյҵŻȥúðο޵ĸСٻ֪ҺͰ׹ǾˣҸǵ죬Сٻ֮󣬸ͦŻСٻҺĴִ׹ǾǱȥŪ˵ĸһ¶ϱ֪ԼŮ͵飬һ֪Լ÷򣬾Ȼ˺öҵֵĳҸȥĻС
֮Ҳƽп죬˾ӸҴѩصϼңһѩͻϲصıסǷʲôĶʰˣֻѩסˣһϲó˼˫׼СЬ˼ַƵģѩɵ§ʾл⣬￪ĵİڰ֣лʲôлǸСģҿɸأˣ˫ɲһö˫һСްС޿㣬ɲҰҵСӶţԤڿ·ݣʱ䣬ٺٺ٣ҽеæˣѩ軹ҪллӴҶû뵽Ⱳܼҵĵڶ̫ˣѩлл㡣
һ߲ƴڻЦ裬˵ǾͱллȥˣҪ˵ҵһݹͰɣ裬ôӰ
ҹһȥҵļһüëңӻǰƹҿˣ㣬Ǹܰô£׶ûаҿɸ㣬Ҫǽ֪ҽͷӴͳ㣬Ųš
û뵽Ȼ£Һѩ֧֧˵ģ˵ôô졣
ҴһûϵϹߡٺ٣ѩ¥ȥﻹȱʲôзȥ򡣡üЦǣѩ¥ˣҲһۣҾʯͷһ쬵İϵףҵļС֧㡣ȻҲ뿪ˡ
һѵġҺѩȥɢ˻ᲽŰ迴ӣһѩʹ˸ǷһæޣȥչѩϢˣ˸;϶ۻˡ
Ҿͺѩ¥ȥںͷޣѩ˯ˣһˣл˵һ࣬Һѩһۣͷ˸µӣѩһЦҲû˵¥źѩϴ裬ַ˴
׼ȥʱѩңú˵졣ҵͷʾ֪ȴϵһɣֺǺǵĺСأĪĹȥɳʾ£ҹȥˣʵ˯ˣ
šҴӦһʣ裬Ҫ˵ʲô
ĴսҵǾͺãӣ˵˵ǸܰƯ赽ڻһֱûء
ҺȻ֣Ҳ׵˼ǵͷƯӵ۹Ųô˵СӰҲˣôƯŮܲȥˣƬģһ֪ˡ
óֻһſܰ浥ճŴ˸￴һ߿һߵͷ٣ƯӣҪܰҲһҿܰشƨɴ󣬿϶ҲǸģھܶмԽԽð
ΪʲôһֱˣЦѹһֱѩǰңԭڰѽҵµģթѽѩöƭˡ
ߣʲôһиûʹءͷɱţ㶮ʮһУߺߡ
ȻҾϵһʮƣɱ𣿡
ôҲ𣿡ͿʼϵˣҸϽһѣЦ裬˵ͿʼˣܰѾҽԺѻժˣӣ͸ӡ
һˣЦúϲ£첻סĵͷϵͷӣûУϾҪеˣʹְɣٺ١
ֺǺǵİ裬ҾͿܰĸĸ˵õģúӸܰյĥһ£Ҫð֪ģŰˣ˵ˣҿڵ֣裬иλ˵һ£ҸܰĸĸҲˣʱҺͿܰĺӾ͸ܰգλ
ôУʹҵĻҵôܸգҾԲӦСӣô飬ôʹӦˣҼԡ
裬˵ʱֻĵȰˣҺ裬ͬͿܰһ磬СӰǰҺͿܰȥˣǱλ˵ȷܹµģ˵ˣʲôǲҲⶼʲôˣѵôҪ˵Ұֵľ򶼱ߣֿ϶Ӧ֣˵ǰɣ
֪ϵޱҲԣǷҪúӸǱգһҪȻҺһͶƱ
ѽԶԶԣͷӣû뵽ϼһӻûͿ֧᰸ЦǺǵĿҵôҪֵģһҾͲˣҪȻȥɡ
û뵽ϵϾȻ˵ͳһֻʱεǺðɣҸܰϾ˼ҴӦ
Ǻǣ⻹УСӰá¶һЦݣֵˣ˵СӰ˵ӣȻˣ⺢ҲǼңǲСӰҲذɣ㿴Ӱ֣һ֪ãʲôӰˣͷ˵ǰɣ
ӰϵƬ̵ͷϲ
Ҳ˵ϾСӰôˣСӰԼԸǸҲһСӰͿ̸ܰһ̸ɲɻû׼Ļ̫ͣҶһǲܶסģ˵ʲôֻ˳˵
̸ô죬ýҲˣұͰ¥ȥѩ֪ѩ˯ˣеŮ˱˯һЩҲûдϴŵ˴§ѩ˯ˡϼѩͰ裬˼ҿϾҪһˣҾͺѩ˵ˣȥ￴ǣȵһ٣ҾͰúͺǶӹһ˿Ĺ٣ѩҲ޳ɣұ˵ˣһȥ
СӰõһѧȻų٣ҹڴСڼңû֪ͨǣССľϲȥЩúͺǰԵ죬ֺǺǵĻصңûоǣ͵͵ţһ¥ȴûпһӰҾеˣѵ˯Ѿ쵽ˡ
ҰĶ£¥ȵȥòڣֻø˸绰ýӵ绰Ǻ˷ܣһ͵˳߳˵СС⣬Ҳûʲô£ѾƵĽˣڴ˼ҳ˷Ͼͻϻ
ҷµ绰׼ȥСѾͷʵʵһ˵ķ䣬ҲǿһˣҲҡҡͷ̾ԼǱ϶СӰأ֪ѾͷʲôҲҳŵСӰ䣬ŰһһŤ·һŲˣŤұ˾һţȻһߴУְһ˽ȥûվ˽ŲоľУҶһǰһȴҶʱˡ
ֻСϺСŮСӰһ˿ҵĻ§ţҡһǳ69ʽ̬СӰ£ƿʱСӰСȼ䣬˫ȷֿͷ˫ֱСӰѩ׵ΣСŮʲôѾԶˣ
СӰһкҲסˣǸ֪ķӦһԲĵɴ۾Ŵ֮ͣȷӦҸϽ˵Բ𣡡Ȼ󼱳˳ϷźҳһҵȻǴڶ·ľأ˭롢˭롢ôõҵȻ͵͵Ϸ
һʱ䴭ֻöۻ죬ﴫĿҵһӾ̲סҪȥοҿɰıŮȴңҵκһССľٶٴξŵȻСӰģģҲ֪˵ʲôܲµĳ϶СӰڰοء
СӰС鰲ο԰һ㣬˿ֲԶֻصתƣĸͳ̣ƽǾԲڼˣʵ̲סˣһ̵ϣţɿ˼ţҸôԺеԷҵһʱˣҲ֪ҸķӦֻ֪ҾԲ˵һ仰һ£ҪȻԻСӰɸӰ
һ̺ܿͳˣͷӵȾͷ¨ֳһϣһڣҾŴҸϽעӹȥ䱻һˣȻҾͿһССԴСӰͷվȵĲԶСѾͷͷϾ˽ȥ˷š
Ҹк˻ȥֻסˣȻҾԼԼ˵ʲôҸϽİͷĴչȥϣ˵ʲôҺӦǡĶӦ̫Сʵʲôֻ˺һЩٴε棬ֻýϣСӰˣСѾͷ˼֮ףӦò̫Ұɣ
Ȼ֮ٴδ򿪣СӰԴ̽˳ûǶɬļһЦݣҸϽĽõЦݶϣСӰ˸кСӰٴ˻ȥȴǽŵ˳ϺҵһȹӣббģҸϽӭȥЦСǸˣôڼѽʵ֪ڳʵڲ֪˵ʲôֻˡ
СӰһŷǵͨ죬ҵѯʣĻشң³ȥˣְ֡ǡ𣿡
ôᣬְûѽҸЦοʵ̲סСӰְһأ㡭ô
ʳ⣬СӰӵľˣӵְ֣㡭㣬ҡҵĴ
ɵѾͷְûйǰ뵽ڷţСʣأôڿ𣿡
СӰҡҡͷ˵ûпˣǺģ°ְְֻ֡ȥ˵˵ɣĲҪҺ𣿡
ְ˭֣ҲǺǡЦЦְھСѾͷԼˣСӰְڡܽȥϺ˵
СӰ룬СӦÿԣְ֣ʵϲģҪǰְ㲻ĻӦûģҪ
ҵͷСӰת˷䣬ֹˡ⽹ĵȴԼԼѾͷ˵ãСӰһְ֣㡭Խˡ
˿ȻԸ˵֪ǾͲ̫ˣǸ߸ԷҶһԼ·оԼǾҪȥսһеţҹƿ˽ȥ




45

СӰķ䣬ҾͿȻڴϣŉڣһë̺ӣϾ˺ߵ飬϶ǲңСӰڴͷһֻСִë̺ŵļϣҽСӰյĶ߲֪ĵ˵Щʲô
Ҳ֪СӰ˵Щʲô֪СӰ϶ڸѾˣΪҿϸ΢ĽͷŤһֻعȥˣȻֻһķȣһǺĿˣĿȥһֱ΢ЦҲҷ̫죬Ҳ̫ĶһᾪѾѵıŮ
ҵĲߵͷҲµһxһ£ҸӵĽˣһְֻûлӦ֣ȴֻ˻û취ֻСӰˣҿ˿СӰ
֪СӰѾͷȻҵ޶ãҴ΢΢ϿˣѾͷ϶ڿҵЦС㣬Ҷɹѹأôʰ㣬ҵĿװһݺݵӿûϵ׺ݵӸûŵСӰʼ磬һҺεıҺ޵ֱ
û취ֻܿԼˣֶЦ˵ְִϲԵĿĹӴҪְھ͸ùòã
ҵĻ䣬̺˦˦֣е߿ҲҲԣң
ʱҾסˣô붼ҵ˵ʲôˣԻһһεĽ׸ôѽû취ֻСӰˣСӰʱһ޺޵ı飬һСң֪ڹ˵ˣҾɥĿ˫ֱȭ˸ĵƣСӰ˸ڿˣĹҺŶְùɡõСӰĽΧҼæ¥ȥһ
СӰһͿŵĽһӹʳƷڴͷĳʳһһóһ˳ĵ쿴öóԵŶְ֣ĹѽϲԿĹˡ
úáڴӦţʼ𿪿Ĺһ߰˸ҾͺٺٵЦŵѽ㿴ְְ˺ö࣬Ŷġһ㶯ûУҷǳɥҲ֪ô֪ܺͨؿ϶ǳţϾСѾͷСӰ˽ܵϷײ˭ʴӵġ
ֲһ֪֮ҪǲܲˣԻºôһӰְֺѵֻþԼһЩǰְֲãԭ°ְֺòãҪְִȥ棿ʲôʲôְֶȥòãȻ޶ԣе޿κˣҪô찡
Ҽ޿ʩֻһСӰˣСӰü΢壬ЦЦİһۣԹʵڲ˵ֻܶСӰͣգ۾Ŭҵ͹ȥСӰյҴݹȥϢĳһһεӣһֻĿǶѽ㲻˵ְֵģ㿴ְֶˣôֲˣ㿴ҲŲ°ְ֣˭ǰְأߣͿɣҿɲȥ˼ҲŲں㣬ԶඣöóԵѽ
СӰ˵ţĴָʾͣĩҲСӰĻԣǰְ㻹ʲôְֲǣʵҲֻܺıˣϣڵУҲ˼Ц˵ʵְСʱ򻹲һСʱְֺ͵͵ףҲǽ̷ˣҿɲ̣ûµģԵ㶫ְִȥ桭
Ůû뵽ҵĻȻһʹȻСϴɬּźң㡢㶼СӰ͵͵棬ҡֻ˵ңҵĸܡͻȻ˵ЩԼҲ֪˵ʲôˣһͨ죬ȥë̺Լǵʵʵˡ
ȴһĿɿڴĿСӰѾͷô֮͸¶ˣĻǼȵĵСӰСӰҲּ޺޵ĿС첻֪˵ʲôҺСӰ۵СۣԼһԣһʱӵĽˣҲ֪˶ãСӰ̲ס߳ɼĲֵѽҲˣְ֣Ͽ׽һ£Ǿԭ㣬ҪȻͺ㡭
ʲô⻰һסˣ⡭ô˼ʱҲڱҪҲҪҲŲҪ˵ʩᣬҲҪʩ᣿ĻһʹʲôʱҵİıʩˣѾͷеˣСӰҲһԶСŤһ߲ңֻµûţ⵹ˣѾͷİŮôǣҪΪãǺãѵҡҪһ£
Ŀͣҵɿתţ׾װɣȻʵеᣬɱϾİְְ֣һŮôˣ˵ܾûܵľٶˣСʱǾ׵Цۣ͵СʱǸС룺׾װɡ
۴ˣҲٶ룬־ȥҿסë̺Ҳ֮ȥĳ̺ӲƿϾС֮ոշһУһֱʹë̺ҺĽҿˣһ糺ķ¶˳ְҪඡ˵ţһ΢Цŵͷŵæ˫۲ҿңССҲʼﰵЦţ۵ӣһ£ԭһƬɫСӵĺˣóǳţĽëڲ
һҲҶСӰΨ²ҵļһȻһ壺вУ㣬ְֿ׽㣬Ҫһ²㡢㰡
µȻ˫ۣȲ޳ҲԵţҧҧһᣬ׾װɣٴεĵͷصᴽһûǳüֹǴŵӽܵӣ״ȶۻȻʹһ˿ĸоһţϽԼóˣ֪ôģҾȻʹĴһһ۵ζʱҵƷˣҵԺʱһƵͷ⡭ĳǰɣȻѾǹˣһ³ǵۣҲùǲ֪˭ҵĻСռ˱ȥ
ͷһȴһӳҵԺʱɥʧ뿪ǣҼţ˱Ƭ۵ᴽšҵľٶʹ߳ȫûж㿪ҵ˼ֻǣҵǸңˣ뿪ˣǲԵġһͷȴ˵α׶ˣʵװߣһʲô˵ģ
ҵҺĿʼ˽սȴ˿ûͣ٣һҲ硯ľһִ׽ɵĿк޲ýһ飬ʶһƬհףǣңҺȻȡ࣬ҵ˫ʶգ˳Ϊ΢΢ϢſСһ˽ȥڣ۵౻׽ˣһ̲ͣĿʼ˱ôĻۣôϺõ֭Ҫҳ׵ʧˡ
ҵڼҲϵȡֱҵĶһǵĳˮȻȥʱѹʲô½ŮҵŮֲҶȻ˳κͻȻľٶŵҿɰıͣԼһжֱҵƽһЩŻ뿪һζ״
ҵ촽ո뿪ͿʼڴڵĴϢţĺҵǴˣųĵһۣİıѽǰְֵͷⰡҰĿŻıҲ΢΢ˮһ˫۾ǵҵ˫಻һֵľ룬ŵ֦Ҳֱ˫ۡһЦԭ°ְ֣ʵְϲӴְִӦ㣬ְһúõ㣬òã
ҳֻԼɲķȵ˵ͷĶһԵСӰ׽СӰڸˣ㣬ǿԶɣְ˵˴ȥģ㣬ҶȲء
СӰĻ߲ѵ۾̵һˣ֪ҵǻһЧҸϽԼõĿĹһЦСȥߵĿһۣҵĿгܴ΢΢ſС죬ҽһſĹĿС
ǸŮܰ۵СӰˣСӰһƨڴͷеζĹְ֣֪۽㣬˼Ҳء
СӰģҲһЦæУأְְæ˺ö࣬СӰְι㡣һŰõĿĹҲСӰ͹ȥСӰ¶Цݣһھʹϵ˹ȥſŮҲǸˣڽⳡСǿƽˣѽҲҶ룬ϽļӽƤΪҪӦŮأҪƤҪŮιʳһæˣСӰֵÿֱЦ۵֪СӰңðԸҵбۣһ߹һ˼Ź⵽СӰҲûҶˣϽСһһϵľ׽ʳ
һ̲ͣӽİƤСѾͷˣѾͷãҲֵöιʳڷǢΪСŮ׼ͬʱȴһƽٴμٵľԭͷŵСӰոջǺҴһȹӣ֮ǰǹأҿϸСӰϵȹ棬ʲôû
үѽ죬ϵȹӻּΪ͸ѩӣСӰȹµĽǼֱ൱ڼȫ͸չ¶۵ףľ߹ģС鷿ӣĵ⣬װ׵ӡУҽס͵͵İ۹µҵСԹԣȹȼ۵أҲֵĽҿˣ֮Ѿͷһ߳ţһ߻İһ˫ķ۳һһϵİڶţȼĲϱ°͹ĹĶţķĿѣѪӿʶİĿתǱߣһɫTȻǲ͸ӣظϵ춹ȴTɵ׼ɼ
ʱ䣬ֻñǻһȣ͸еȵҺ˳ҵıǻһæĳʳֱڱһĨˣҡҾȻѪˣҶüûˣֻΪСŮûд£ҾѪˣҷסһ̣СӰҵ״СѾͷһ½ѽְ֣㡢Ѫˣ졢ֽѽ
ҡಡڷ²鿴һʱæôҵõֽҲˣСӰڴͷץһ鲼ͷܹҵıְ֣ϡһѽӹסѪֹıӣСӰܵߣһֽСֽϽ
һʱСӰȴָңͰ͵˵ѽǡ˼ҵģ˼ҵġҡֵ̯ͷһ񰡣ﶼȵˣԭСӰŻŸҵĲͷȴһµķɫСڿ㣬ѾҵıѪȾǵĺɫ
ҴĿСڿ㷢㶵ʱСӰѾһ˹ȥڿıԵչһСʱͿСӰſǻȫȫˣܴˣ߰˼ҲܣҪְҡߡ
⡢ְ⣬ֻЦϽİϾ⣬ȻְֺһˣʹȥѾˣҲøЩƯ·ڴϡЦСӰСȭͷңֻòͣҾԭ£ķΧֻصߡ
СֻǴϴԼȥϴּϴȱѪַԼĳҲмѪұȥһ£ʰͣҲ룬ȲҪҴȥ·ˣкС˸ңȥ
ͯװרӪ꣬СӰתһȦȻ˵ﶼЩСӴ·뵽ط˵ҪЩƯ·û˵ʲô˼ÿɰȹӣѡһЩ·СӰҲȹӣȻ;С첻ˣ˵˵ֻͶǵĵȥ䡣
ڼŮװ꣬СӰǹýζҲ˵ȻСӰҪСϰ꣬ȴҪһЩõˣСӰԼļȹӿʲôģϻôһŮ˵ķϣҿ·󷽷ĶСӰ˷
Ȼȥ£ⷽҲ̫עֻðѱǽ˵С㣬СӰŵСתһȦʱźöණҿ˿Ǹʽ£пɰģģ޵ģ˿ģжʮҿЦҪ۶ѽ
ҪСӰЦ˵ְҪӹǾ˼
󲻹󡣡ȻСӰЦ[[ģһеĲãôҷԣϽǮȫ£СӰ¶ЦݡȻ·ҿʱҲ쵽ˣʲôСһȻͬĵϵ»
ʵڳԲ⣬ҲܾܾŴСͣѶŵСһȥ˿ϵ»ѱιñĻصѾˣȲĽס§ڻЩ˼ƿң֣Ƕء
ұŤͷʵǣְǺ𣿡
ûССѾͷԼĶ¥ȥСӰ߱˵ְ֣ʲôû
ٺ١ҵ§úһȣѾûҵС꣬ʱŹźλС˯£ȻûзŹ˼µãЩѻȫйýϣҲ߲ݣѸ˵Ľ޷ȥĲٸɣֱײĲݡ


    46

Ժ˯ֻø첲һʹһ¾ͰҸˣһƣԭѾͷҧгݾأҾˣ˯͵Ϯ⻹ܰݵĹҿ⣬ɫʻûί춼ûﾾң

üë㣬ҵڻۣôһ

ԭԭ򰡣ұЦ֪ѩиˣҲ˸£ԲסĶԲסǸȴøûңȥ·컹ûĩʲô°˯ɡ

õڴ˼ҽ˸Ǵ嶫ͷľӼңǰЩ˸Ҫ¾ƣȥ˼͵ʱңҲû취˵ҪȥԾƵġ

ҰյҲûҪôһᡣ

þЦˣҪסˣ˳ȥ￴ѩ˵˵ûʲôµĻҾȥ˼ˡ

ҪҪȥֻҲ

һѰסҵˣ㻹Ǵڼȥ˭Ű˵ӼҲ̫죬ˣ˾ƾͻ˯ɡ

Ҳȥϴּ䷽һ£ȥķ䣬ƿţȻСӰҲڣѾͷ˯㣬ұңûϴʱյߵ㣬ȷʵ۵ùǺ͸ý˼䣬˴˯˵

ϴ׵һڣҪúǣĺһʾ֪ˣǵЦ㣬ˡҳȥˡ

ߺҺͿľ˯ˣһ˼Σ˯ֻһҵĻʶ˫һɲľǸŮһƣСӰѾͷ˭ҵ˯һȫޣ׵ĶͷһЦСԹԣְ

СӰߵĵͷСһＷĸˣ˳ƽʵʵʵأ˯

ţ˯ĺ㣬ƶƲѣְˣ͡͡СӰĻδ䣬С㱻ҺݺݵסˣС֪峿Ǻеôϵĳỹûأװ۵СԼǻʲôÿġ

СӰɬĻӦңҵҲȻԾ̰˱СӰ۵֮ʱҵ˫Ҳûţɵ̽СӰ˯£һ׽סǾͦ飬СӰºܿͱҵ۵ĸ§סҵĲӣɵСɵȡҿּʵСˣ˫ҲͣСӰĽϸֱǶе㴭ŷֿ

ʱѾЩˣСӰ˯µ°ڣеĳСӰ˳ӵĽֱ۾ٹͷȥ˯£˯µСӰûκڱΣСڿҲûдҲţѵʲô˽ܵϷҵԺ̸ֳľҶʱѪҺ嶯֮·ɿѵϵĸСӰ۵Ľϣʼĵİ۵鷿

šְ֡СӰĸŪ̼鼤Сﲻʼҵ촽Ҳ࣬סһŷ۵ͷҵ˱ţСӰƽţһ˿Ҳ᲻ֻҵ¿ҧѣСҲŤڸͣ

֪µСŮ߰ҵһСӰȼ䣬ҳС˵һ˫ȼڼϣָķֿƬĻ꣬۵ѨʪޱˣӨİҺϸϸѨڲϵ˳ҺԥһںסСӰѨͣ˱Ū

ְ֡СӰ˫ֲҵԺϵŤϸϣ͵Ѩõ⡣ͷ죬˳ɨϵĽҺССӰ۵ѨѾʪ͸΢΢ָ֧˳ҵĴĲ룬һֱָȫѨûȻҳ鶯ָĳѨ֭ҲȪˮӿ

ְ֡ѽְ֡еۡСӰʹҸϽͣϵĶҿ˿СӰ΢΢üҵָ̫Ӳ˵ԭæָ˳СӰѨѾʪһͿˣ֪ҵСѾȫȫ׼ˣҲٶŪֿСӰ۵ķȣֱСӰȼ䣬ͦͷסŮСѨصĲŪš

СӰʶ̹ǵĿʹ٣СһС΢źסԼʳָĵȴҵĽ룬İ£ְֻģҪܲ˾͸ְ֣߰òã

СӰҡҡͷָԳԵСӰ¡ְ֡΢΢һЦǰһͣоȵѨһţļסҵĹͷһֵĸоҿ˿СӰıûһ˿ʣǼǰִͦ˳󻬵۵롣

һ¡ְ֡šǡְ֡ġôมְ֡һ㡭СӰ˵ţѨڵļѹңҵխѨţļµĸоѣͷһ
ˬĸдҲһʼ̫룬ΪҵС˻̫ۣûм룬ʼǳǳĳǿų嶯ǳᣬֻСȵ黺塣

ϾСӰܺõļ̳ܰŴȻСȴž˵ĳĳûнжãСӰѾʼҴĻˣСϾͳֳ̬СԭİҲıˬҼ״𲽵ļӴȣÿһγҲӵ룬ԽоС˵ѨԽĽ£۵۵סҵÿһεĳ붼Ƿ޴ĿϮʹҵĶӵĴҰ

һʱļ࿪أҴִѾӽѨѨף׵СӰѾܹҵĳҲСʼĵŪҵײСӰţ˫ۣϣõҵӵôܾܾС۵ȥСӰ۵ĸͬˮһסҵĲӣҵѹСĽϣҵĴȻȻס΢΢ſӣҲ֮УȻǵĴҵľһ𣬵ҵȻƴĳ塣

СӰҲѾȫҵĻУС糺콿ֹŤӭҵĳ̣ܵѾҵǣǴĳ嶼Ѿ޷ҸеˣҪǿҸӿҰĴ̼ҶȻļӿʣֳִ͵һ嵽ף˶ĹͷһһصĻѨӹϣдӲĻ۹ںҵĹͷһδεܵĽӴ

ְ֡û̫ˡءְ㡭СӰͷ̰˱ǣһߴڴڵĴϢţһҵĸ̧ʼį˫һ׽סСӰǰ˫۵飬ƺĴţ˫صĿд̼СӰΪңŤĸѸ٣ӭҵĳ̣һδεĵŪžžײ˷峿Եõĸ

СӰ۵ĽҵŤţСͷҵİڶţһͷںĳҲɢİڶţְ֡ܲˡˡ̫ˡСӰܲˡС˵ѾһĲʺƵĹ۵ظ߸ͦ𣬷۵˫ҲҵײķֿԱҵܹĽڣǴ׳СӰѨڷɿû̡̡ˮһ˿˿峺͸İҺòסĽǽĽϴѾʪʰˡ

СӰСвͣķһ߰Ľҽץס߸飬ʹļ꣬۵ҵĴвϵı任̬ԭѩ׵ⱻһƬ죬ָеƤ¶СͷӲ̺ͦ貵ĺ챦ʯС˫۽գͣĽţظһľҵСﲻͣʳءְ֡ۡһ㡭֡˼ҡ˼ҵ̡ҪҪˡ

ỵġְֵСˡҴŴĿͲ壬˶Ĺͷÿһصײ۵ӹڣᴫһʹУⷴӴ̼֪ҵСܹܣҺĵŪ޲ýӲȵ嵽۵ӹȥҺĴϢţһ߲һߵͺءССְ֡Ĳ㡭۲ۡ

ҿҵĲŪԵСӰסİ䣬Ѿ֪ںδˣֻ֪ƴӭңСԴͣİڶţСĿءҲְֲ֪ۡۡ֡˼ҡҪˡְֺúġء˼ҿҪˡء

СӰĿ˿ӰҵʱŹ˱һƬͨ飬һ˫۷޳ȳȻҵļͷҵĳ壬ҴְֺСӰСǵČ¶еðְˬˡСӰְ־һֱ㡭㡭һֱ㳤󡭡һġòá

áӡСӰҪְָɡСӰҪ޸ְ֡һְֱ֡ҡСӰĳţԼ֪Լ˵ЩʲôСӰ۵ѩһĥѾҿҰĳٸɵ׹ɾˣ۵СһһѨĹסҵǿʹҼ֪ҵС˾Ҫϼֵ۷ˣǿźХһĿ⣬ȫԸĺݺݵŪֻϣҵıܴﵽֵļ¸߳

ءְ֡СӰҪˡءĲˡѽҪ򡭡СӰҪ򡭡ܲˡһƳĽУСӰظͦͦ֫ӭңͬҪ
˶СƵģȻĽȻֹȻıס׵СѾֵĶ㣬ƴȫȻ룬ȫȫСӰѨȻ˫ֲ§ʹظӲһ˿϶ҵȻȫޣֻʣСӰһ߳ҭ

СӰӽķ̱ڴһҲܶˣķϣΪЩ΢΢ɬӣСӰ۾ĵĿһֱۣ˫ۣ΢Цҳ´档

ĽëϣΪ߳úϣۻķϣ΢΢ϸĶͷϣ۵Ķϣ鶯̱ϣҰһǡССС˺Ҷ΢΢Сϵ̬Ȼſٵ

ȻûЩջСҳԵ̬ССС;ͽ˵ԺӸǺðһ嶯ķɵⲿ֧ţ建ѹֱҵûһ֧ţȫȫĽѹСϡҾȵǣСӰȻҵѹֻС¶Щ΢΢ĲʣеԾˣʹ̽һЩʩѹСܲס˳СӰĽְ֣Ŷ˼Ҷ͸ˡѽְ֡Ǵ󻵵Ҫѹ˼

Ҳ׽ŪŻʹԼѹ滺һЩСӰ˿üͷһۣСߵְִ󻵵ߣҺǺЦʵƣַɵѹϵĸоĺ⡣СӰĺƽ֪һεĳҵˣҸǵûбŷеҪһεĳտͷҵȣ뿪СӰظֱ˫Ȼҵ䣬ڴϰҴֳӲĻȻĲСӰѨ

׵ԼһθܵʹĿУСӰȻ˫ֻסҵĲӣҿʼͦѨʱļѹУͷιĵʱСҵͦȻǳСӰովһθ߳Ѩ쳣Уÿһεĳ鶯ʹɵý߲ѣСӰ˫̤ڴϣ֧ԼӲҵ̫룬ΪĿļⶼеһĲ

ҵȻˣʼյ۵ŮСԹԣһ㣬°ְְֲ֡ŪģְԼԡȻһ㣬õġԡɡˡְֲˣԼ˫ΣָСƨɣȻ󻺻ҵŪ

ְ֡֡šӡúมСӰҵָϵĶ̧۵ѩһһµĶһͷƹȻǳ㣬ΪԼҪӿ߼ԼٶȣСӰŬ̧СƨɣҵͦѾҵΪ˳ǽµѨš

ҵС𽥵С¶ı飬֪ҵıʼ˽Ů԰Ȥˣ˷ܵͦӭÿһεŬ԰ĻԽԽǿҵĿеСӰţ˫ְҵļͷϵһһĽѨҼӲĴִܿ죬ͷС˾ͿֵĻ֡ôСӰŶְְ֡֡˼ҡҪһ㡭òðѽŶСӰҪˡСҪˡ

ûϵСӰȻôйĵڶΰҺص£ĽѨҵСϣĲѨ۵ⲻͣһһ˱ҵСΪڶθ߳Եóģҵ˳ɾ͸УΪӺҪյǰĽ˷ܲѣұСӰһźĺסһͷ˱ݵĸ߳СӰϢűסң˻ζͷʹ̰촽

Ӹ߳ԻһЩ˳£ЦеĶСӰѽְֺϲΪŪðְֺŶ

СӰĿҵϣ˫ֳҵţ˫׶̧ƨѨȻĽӷ£ٴνѨ֮УһĶˣɿ̧ԼѩΣԼڳȥֲСӰ̲סţԼĿзǿңСӰֵ̧γҵ۵ɵĽ

ҲʼֵסջϣñѨסܸٵĳ鶯ʱʱһɲһҵƨҲ֮ȻһʹȫѨ޹ɵĴ̹ǿʹСӰ״εļְ֡šٿһ㡭มúมѽѽ֡Ĵˡְ֣Ůɡ

СǸСɧŶˬְ֡øѽְ֡Ҫһء̰Ķ˵Ľ֮СӰѨҵĳ屻ŵÿģƽСҴִһһĵģѨİҺ˳ʪҵëҵѴʪܵġ

֡˼ңϲֵ֡Ĵðม֡СӰˡְ֡˼Ҫˡ㡢ôѽСӰˬӶ˺ΣѾǾƣߣȴǿţ߾ȫ̧Σÿһζʹ£ȻסҵĴͣĥΡ

쳱˿Сˣҵͷһ󼤶ʵҲùӴСӰѨֽ֪кܿͽһˣȻҸ᲻þʹ緢֪СӰǿ֮ĩСĽٽܸĿˣûпͣ緢ٵͦץСӰ˫֣ǵʮָһҸ߸ߵľ˫֣̱ǿ֧šҵѾеСӰѨһѨͣ䶯ţĽżⶼֱСӰѨǿҵʹİҺȪӿ֪СֿҪθ߳ˣҸӿٵͦķ͸ɡ

ҿ첻ˡְ֡СӰˬม֡ĸҡ졭һ㡭ม˼ҵС¡챻ְ֡ˡܲˡְ֡ѽ˼̲סСӰ߬ҵ˫֣ҵʶ۵СƨɣԼҵİļ

СԹԡˡְҲҪˡ졢ʹСƨƨٿһ㡭ŶҵСְˡְֵСɧ¡㡭㡭аɡҲܲס׶Ĵ̹ǵǿҿ⣬ҷִͦƴȫСӰѨŨľҺһԵĹС˵Ѩ

ҺҪ緢ţСӰĽ䣬Ϊҵ緢һͺҵķűͻȻƿһСɰСŮſڣڼĿеҺСӰûзӦ

ְ֡ǡöļ˻еǣҵʹֹͣŤͷͷİŮ˭

ʱһ˴ĶţСд˾죬Ȼ֪СӰҵĽϹϵǰһĻлŮѾӿ͵ĿǣСſҲֹͣ硹һֶȻž˵İĸαҵԺȵĿ񳱣Ҹô죿

ȫ꡿
