Ӷ
ߣaaabbbcde
Ű棺ƤƤ

    һ£

ҹ˹۹ľѧá
ʦΪľҵһǽ½ʷ͵ϻӶųõСľص½屻ָΪ󲿷֣ռݵأǧڼ֮ȴ¶˹˵ĵ̣˹֣һ壬һа˹ڤ塣Ϸ󲿷е֮أûصķˣû֪ǴӺζϴһЩ½εС
ʦЩˣ˱ˮѧȴЩ궯
һȥԼʮվԴȴż͵üĿССȴѳӢƵĲʱЩ棬ʵʦǶأʲôľ룬ľҼƽ޵ĳӣľһУ츳õģȴڷܵһ
ʦһɫ΢΢һ䣬ЩЩŭͿ־壬ˮΣ֯ԣԭǵĸԴֻ߰ǰǳʥս뿪԰Ѷøɶħ塣
ħ壿ѧеȴǸӳǴʮͣΪľҵһױܵг̵ħһĵˣа䣬ĺԲкΪ֣պħ壬Ҫ֮졣
ʦѹѹʾѧǰʷǹ֪ⷽʶ
˵ͷ£ŵ߰ǰ౾ͳŴ½ϰٷ֮ʮأ˱Ϸķ⣬˹ϡٵ嶼Ϊͬ½ϡ˵׵
һ죬֪ðһȺħˣǳಢʲô̫ĲֻǶͷһԲεӡȺħսǿܿ͹һ䣬ǻӵһͬħ塣ܿ죬ħڲӣʶΣգв䶼ħһһʥսħս̫ǿ󣬶ڲӣİȴֻܺħܾˣҲⳡʥս뿪˶½
״µؽʥսͣˣۿЩʪѧš
ԭ
ԺҶҪħ壬ȡļ԰
ȡðʿˮƽ
ǣҸ˵ʦصļʦʥսһԱνǧˣ򲻹ħ壬㣿
ѧǼҵţղǸʵľȴǰһԣĬĬ¸ղŹʦ˵Ļ
κ󣬹ʰ飬ͽ˽Ŀҵ

Īǵ۹ǣ̸
һһéվŵķ⣬ںڵ۾ʱضŷţѾ˰ʱȴûһ㲻ͷ
ڴҵ
ŶĪүҪūˡ
ɧ˸ôλô
㻵˼ֻһ˸ɡมļ̫ˡ
ٺ١СѨ
дϤģ汻ĪүŵŮĸ̸̣ͷơ̸ϰ廨ؽʮǰȴΪ˿УҪĳҹû뵽ȴһеģԼΨһĶӷ顣ԺΪ˸ԼĶӣŮһһسΪ̸ϰ塣
ڷˣʮǰǷһĵһ֣ʵֱ׷丸Īةȴһ⣬İϣӴ־ÿ̻֮ءһżȻĻᣬ̸һİ޳üƣԱÿնҲ˷˵˼زЩ㺣һȴ磬ڵķ顣
Դ̸ϰҲûнӹͣʱĪүǵƺ˰޵ˣΪ˱Զһɫ֮ơ
ʱⲫսѾ뵽Ľ׶Ρ
ֻĪүϺݺݵʶ壬ָͦεϣʹشţһƬצۡ
ɧүˬˬĪүһĵ̵Ц˵
ˬظҡŶҾĻҡͦΣĪүĳ壬Ȼɫȴıִɵ
С˻үҰְɡĪү̵ķΣײ塣
ү󼦰үūҰɡ§ĪүŤΣⶴڵ䶯Īүֻйֹ
ˡšĪүһ̵ܹľҺȫ̵СѨڡ
һˡ֣ķȻʧһѾŷڣĪүոҺɵʱͻȻַڶ˸ˣҪһ죬Ѿһɫذ׸ʺ˼󣬱ڵ
ߣĪүʱ޿̲ڷű˵ĴɱҪ취ɱʦ̴ʱȫ޸ղŵģ䵭ؿŵڵϵʬ塣
ֻǿ㣬Ҫ̣˵ͬʱϵ·ϡ
ûʲôҲֻǸŮ̿ЦԳӨĳĪүʬ壬Է˵ȥҰɣ
黹˵ʲôѾ̸ϳȥˡ
⣬һӰʧȴ͸ղŷʧķʽһģһ

˺͵۹ˮҡ
㣬㽫Ҫ޸ʲô˰һʮɬŮƫͷĽ㡣
ҽķŶһҪ˫ȫ¾㱸ǺǡŮһĵŮɣʮ£һͷںڵ㷢˫磬סŵı飬ĵ۾Դһ˿Ц⡣
ţҲǡŮҲЦ˵ֻŮһ˫۾ǰҶü쵰˪ѩͷϣȻףȴʾػɳΪŮ
ˮҵŮǼҵˣŮʵǿзԼŮ΢΢üһˮҼĳŮˮϧʱѾʮ꣬а͵ѡ˵ͣʱΪ·š
˶ϵʵͺ𣿡ŮشԼͷˮˮҼСŮ귽ʮѾʿ츳ˮңҲǰ޹˵ġ
Ҳԡˮϧ츳ˮʮ근ʦˡ
ҶʮԺһҪȥˮĿᶨ˵Īǵ۹ˡ
Ϊʲô岻𣿡ˮϧɻʵ屾Ǵѳģʱļʦ峾ֻ׵۵֣壬ĪֶıԼ塣峾˷ѳңֱǻңԼȥˮΪķˮң͸ı䳾Ϊֵ˳ҡ
Ϊںҡˮ
ԶĪǻȴһ˿΢Ĺâ




ڶ£


    µĵڶ¿ʼˣһľҪ뿪ľң½ȥܿͻŮˮ͵ڶǷ顣
ڻ޻룬ҵһʡ


½ϵ壬Զ˹ǰѾ½ϻԾǧ꣬ϽΪڵһ塣
зΪ壬ޣޣޣ޺ޡл޺͹Ϊǿ޴֮޺޶ڵͼ塣˺Ұ޲һάΣսʱȴԱΣʵԽǿ޻ԽǾ޴졣
ʱһֻ˵Ļ޶ҹ˹۹ĵ۶޳Уÿնȴһȥ˵ҩʳ
ʦˡľҵĵһޱһλˣһ·ҹ˹۹ȴȣС
ţڡһԵ˵һͷɫͷڵϣɢƽ͵ϢʱѾڣɬпݣǹ׿Ǹʵľ롣
ʦҩл⡣ľеǰ
ã˽ѧûǻڶĲˣĲʵȾۣմİȴһЩֶΡ
ѧˣʦ˰ɡľ˵ʱû뵽ΪԼĵʦԼΪ˫޵ʿ
Ǻǣһòڶ֣쾹ҪСӲŻȥ
뿪Цضľ˵ձľ£ǿԼһľ𣬲žѲ츳似
ٺ١ľͷһЦǸ˵ʦҪ͵ѧһ似Բ˵ˡ
ȥɣʦˡѾ˰˳ɣ뿪ҹ˹۹ص֮ȥˣȴԼѧ̸ľȥ
ľ˻룬صľҵĸС

ľҡľҼľķ䡣
ðŶҡһĵŮľŤСѨֳ
СҲľŮ˽խСѨ˵泩
ϵŮ
Ҫһν̸ľ𡭡ľ֮ʣ˵Լ󻶵ĿġޣȴǱľ檸ӷɧǣľ֮󣬸ǰμԼӵ
СҲû취һֱ޷ͻƾʿȴûƿһʮʹﵽ˶ʦľΪлĽ̵Ծ츳ߣʵȴñһ˸죬ѾǶʦˡ
ǵȻﵽʦʱ򡭡ҲҪľǼҵŤ
ạ̡́С춯ҪˡľæشӦκҪ§񱳾ͺݺݵس
ŶǿСҪˡѸʵ͵ľߣСμӭͦ͡
е˴ﵽ˸߳
СɣҪȥˡľ·Բε
ľǡһľŷſľҵ似ȥˡ
ľ似á
ľ뾲վ䶷еȺԼĸסȴţѰһľ½ʵķţѰÿ澭Դ˳Ǽﵽ۷塰񡱡
ľľ
סľ۾ǰĸסһ㣬һ似ͷЩƣͷ״ǰ˵ص㡣
Ƕʦˣ֮ǰһֱǷһΣΪһľҵɱΪǿɱУвͻˣѾȶΪԷĽˡľĳ˵
ǣףһúѧϰľ͸˷ܣѧϰ似һֱϲ£似пʳ
ɣľȥ£¶˫ǰһȦ񱻵ȼһճһͨ
ľеľһ似ҡ
ľľһһΣаɡľʹĳͷǰĻȦȦݰ㲻ת˦˾޴ˣľȥ
ȣľһַųҶԼǰһַֻųһ齭״Ļֶȥײһ𡣾޴ľ뵹ߣڵϡ
ǺǣӵòСӣľս״̬۴ο͹һλ
ϣľ뷭ĨȥߵѪ
Ӷ˾似дţľԴ˽̵ľ룬˶ϰߡ


ľһĵǰˣɵֿӿһΣʱľ˵
ٺ٣Сӣƣľ̾ؿŶӡǰľѾѻ뽫似ֻδѧᡣҲȴԸ뿪ľңؼ֮ȥˣΪٽһʱ˺͵۹
ľδϣÿͬʱ似ʱѾʦľ͹Ҳ·硣
ǣǸˡľ벻صϵĻҳ븸һ似õĴС
Ѿʮ꣬ʵȴǱЩ֪Խ棬ǼԽѣΪ㵽ȥһľȥսʱʢˣضľ˵
ףҲ뵽ȥһľϲɫص
Ŷγȥľҵɲܵȥܼҵү
ľ⼤ԼĶӡ
Ӷľö̶̵ּᶨػش
Ӷãľ˵˵ħ峣иյļ󣬲ϳ½УӶΪֿȵְҵֻħʵǹǿ͹죬ԸӶѾˡ
ľԼĶӶȻЩģȴҲΪԼĶԺľ´ԼĶӣǰѾʧȥϴżĸǿüĿɾǳɫͷΪûԵʣûޣֻϵڼ򡣶ͷһ˿ҵͷȴǰɫ
ľְԵ˵ͷ˵ȻҪȥͲҪɣҷɣҸ㿴Щ
ľľУȴͷཿĵȻʮƺûºۼֻǼ򵥵һɫ͸ۣȵ̬˿عճֻϵСȴڲס顣޳Բĳ΢΢ţϵһֻˮЬ
ľ뱻ǰԸо޵˺죬ͷе游׵ڷȥˡҲֻ΢΢ףҲǸӣԼľȴεҡҡͷ֪ΪľĹϵϲľ롣
ףҪҿʲôڷľ뼱еʸס
ǺǣôļҪ뿪ľңɡľߵǰŲһ飬һԱߵĻ򿪣һľоڰ档
ľľ뾪ЦЦȡľУľ˵ΪʱݺıལҴһ𽣲ͬĲʸеþֲˣҪ뿪ȥӶΪˣҪú
ľ뾪ϲؽӹϵľУһɫâһལͳľǰɻ״ȴֱмһѪۣ⴦ȴǲ΢΢̡
ллףһô˽ߣڣľ˷ܵص
ţܺãط׼һ°ɣȻҪߣͲҪȴϳɡ
ˬĸԲϲľľطԼ㵽üȥˡ
ʱľվľҴǰԼüףĸףܵܣˣҴ½ºٻǡ
˵գľת̤Ӷ֮·




£


    Ѿ¯ѾʼӶ֮·
µҲ֮ǰߵһḽϲ͹±ö߿øɡ
ллӭ
⣬ܶ˵ԭֲԸ˸


ľǰǵ·ϡ
ΪӶ֮ĵһһŵǵ̸󣬱Ҫڰ֮͵
û뵽һȻţǱˣùɱľԷ̸Ӷᡣ֮ӶԼܹһչȴû뵽̯ôΪ򵥵
С˧磬ôüͷǰһ޵Ůˣסľȥ·һͷɢҵţסĶͷֻһ鱡סҰ飬ļѹ£һ鹵˵չǰһɫȹ޳Ⱥ޷¶šϸϵСϣһֱϣŽŵµĹЬ㡣
˭ľ־ϵľУװŸ׸ལͻȻһŮˣͨˡ
ңֻһŮˡҵɷһ꾫д飬ΪҲ֪Һҷֵ磬㻳ǷžǸд顭ŮȻ޵صȴϵľ뻳ȥ
ߣƨ͵ȥοľϽҴĻѻ
οʲôŮӱգ۴Ц⿴ľ룬Ҫγˮ
ο˭Ȣ㣬ܴϱŮˣľЩ죬ȴ˼еҲǰŮӰɧġ
ǺǣС˧ͺ𰡡Ȼ룬Ҳ·ˣԼŽҰɣ𣿡ŮӺȻ¶ı飬ӵؿľ롣
ľŮסҪóľͻȻҵػζһ⣬ལзɳľȻ֪ŮӶԼʹ⣬лལ̽Ůˡ
㵽˭ٶʹǵ֮Ҳˣལţ
Ӵʦˣ˰ɡ츳˲ð¡ŮӽЦһ֪ȡһޣضľ֡
ÿ죡ľһתལޣ
ǺǣС˧Ůӵĳޱأ΢΢ЩȡɵľϿգľȥ
ǿľܵϴԼϤȴԼʵһ㿪ޣȵһ齭״ĻŮӹȡ
СŮӴЦһһ˻棬ľϮȥ
ۣľ³һѪֱʮಽס
С˧磬㻹̫ˣǹԹԵذŽɣ˵˻ͷԳԣŮӴӿƮ䣬ͷЩң¶ԭڵĶͷһԲӡ
ħ壡ľ뾪һμħˣû뵽ͳ˴
С㿴ˣֻɱ㿩ŮӽЦţ˵ɱ˵ʱϵıȴ˿䡣
ľ֪ǺʱһǳɫӰжɳִһ˿ֱֱŮϮȥ
ŮŮݺһ͸˿ؾҪŮӵʺ
ˮѾͷճˣŮӭսŮһ·׷ƺˮҵЩ˼ɣֻ˰˳ɵĹ
˿ͳ޾һŮӵķˮŮӵˮײţǲ¡
ŮӺǿʵľؿˮŮӣ૵ľһо޶֣ȴħŮУȻֿһħŮӲµˮŮӡˮҵŮ;ʮȴʵ֪츳ʵ
ŮһħŮ֪첻ľеŷ⣬΢΢üͷˮŮӵСѾͷû´ٻҵ£Ҳ飡ʹղŻľ磬ľķȥ
ýĸ磬סˮŮӲֵס磬ľ뺰Ͼ͹ˣ
ľʣݽħŮӹȥħŮӴʱҲû˿ʼĺ飬һ˦ȫľ롣
Сܵܣ㲻ǽĶ֣ÿɡħŮһ֮ñ˵ľٴأལҲֶ
ħŮӻͷˮŮӾҪ磬Ҫ룬һ۵ϵľ룬ȴȻһЦ뵽һȤ⡣ֱһ룬һ˦ôľ壬̲סһЦͷҲصضľˮŮӵѾͷСܵܣܰɣˣ㲻Ӱ
ýĸ磬òŶûסˮŮľ˵
ĵؿħŮȥķСŶŵء
ľлϸˮҵŮӡֻһɫĳȹǳīɫ㷢ббţһ͸죬ü£ĽëһԷ۴ֽģ߷档ӣСʱţۼЩκ졣ͦС鲢ȴǡôӯӯһգȹ޳˫ȣϴһ԰ɫĶѥ
Բˣʵ̫ľʱЩȻδ󣬳é®Ѿûڼеš
ҶԲŶԣҲӦ˵ġˮŮ࣬Ǹ˼ֱڿ죬һʱûпǵľĸܣ˵Ļæ͵ýĸ磬Ҳģ㲻Ҫʵ㲻ɥǸŮħ廨СŮʵǿѾ׷þˣܺҸѾˡ
Ǻǣ𣿡ľЦţ˵أҲʮ߰꣬ȴǱҸ˼Ǽʵҡ
ٺ٣ˮŮӽЦһʿʵʵȻҪͨǿЩ
ʿǣľ뾪ˣһǣ
ǣүүҲ˵ġˮŮЦ绨ص
ˣոǸħŮ˵ҪǺúܣʲô˼ľɻʵоЩ飬иؼӲСһȣΪǼս֮Ӧ
ܣˮŮҪ˼ȴȻľ¸߸롣Сߺ죬ѿڶôôһ밡
ǸħŮģֻǡֻǺۣǾȡľ¶ȼٵţЩ
ȣ֪ˣˮŮӺȻǻŵ룬봦᲻ǿǣˡ⡭
ˮŮԽԽССҪγѪ
룿գľ뼸Ҫ赹ϲϴʹУۣԼҪˡ
磬Ҹط취ɡˮŮӵ޷ȣľ룬
Ҳֻˡˣһ֪ءľǿ͸кСĻȣǿ˵
ҽˮϧأˮЦŵ
ҽľ룬롣ľ봭Ŵ˵




£

̸ڡ
ϰ尢̣ǿһ䷿ɡˮ̵˵ľ֮ǰ·һֱǰܿ͵ǡʹ˵ص˺̸֪󣬾Ϊľˡ
̴ʱæòɿˮľСѾͷɷϲ¥Ͻе飬æ
Ҷʮˣˡһɢ¥ϴ
ˮ˳Դȥֻһ꣬һéݣȥΪ۾˯ۣϹһɫĶ¶
ŶŮһˮŵ۾һ±þµеéݣǰˮŮȥȱ֭ΣȫԱߵľ롣
һ䣡һѳĺߣľԶˮϷ֪룬żԼƣ㲻ϻֱӾͳ˱
ιιѽӱүÿһ䷿𡭡겦ľĽ֪ȡһéݣҧǰɣ˵գҲľˣͷ¥ˡ
ľ磬߰ɣҷ㡣ˮضľ˴սһ·ڽ̸֮䲻ϵ˽ŶԷԱ˴˶ЩøСľˮɰʶҲʵϲˮľ뿴ȥеģһ֮²ŷȻľңȴ꣬˵ҲǫѷãЩĸףԶľҲкøС
һ䷿⣬ͣ½ŲǶ˵䣬һһǧңȻһҲԡ½ϣ嶼ͨŽҡͨ˼һҲֻȥһǧҡۣۣһֱʯΪϵƬԽۡһʯһǧҡ
һǧңù󡭡ˮ΢΢զּۣ࣬Աߵľǲͷӳһۣ˵û±ǣ˵ͺˮˡ
Ҳ٣۰꾪ȵñ໰ŹرյķţĽ˵ţǮ˰̸̫Ӷôֱʣ˧˵˿ľ֮ǰ
Ƿ顣ԴǰɱĪү游ױ󣬷ҲΪѵؽŮĶӣ˷ҡȻڷ³ķȴҵ룬һΪϷŮ澶һҹΪĸ׵Լܷҵֱһ죬һҵıֵڱĸףһŭ֮£ɱˡҿڷ˵ķϣϳˡ
뿪һص̸ķҲףԼʼղүϣҲź̸ּ䵱һãûµϷһ̸ĹҲǿ̼״ҲΣֻɵȥˡ
ۣ㿴¥ҵԼĸףе۽
˭ģҲЩȻȴǵһμۣӦҪȷ򶨶ˡ
ǸŮԱߵү¡ƲƲ죬еéתһȦ
ֲáȻһֻде˲Żʹãղżˮʱ;ˮĵĮɫͷˣҴҲһŮӡȻܺһ𣬻סͬһӣôͨˣ
ˣһط˯ˣæɡ˼ֻͷüУԺٽ˺ܡҡͷˡ
Ǻǣ⺢ӡ̿ЦõؿŷıӰͷ˿еۣ˼عȥˡ

Уľˮڴš
Са취𣿡ľ˫ְѴץˣʹУȫһȡ
ţǻǰĹߣֻҪ봦ͷųЧͻɢȥˮɰСЩκ죬ǰ׺˵ŵ˶ǰ˫֣ȻУͻɱӣ֮ͱԭˡ
УôľͿ޳ˣоԼиڲϵͣҪѿӶˣղΪ˲ǰǿаиѹ£ƺڷȵĸоʱǿ˼
ȻƤƣ˳ѪҺҲԡˮ룬ֱӵ˵
ƣľ鴤š
ȻܡˮԼжƣϰԵͷ
ô죿ľÿҪѹֲסˣҪߣ
ˣƳͺˮȻ˵ص
ǣڵʹˡľŤ
ǣҰѡˮͷԽԽСȻӴŮ֮£ѾʮˮҲ֪ΪŮӲ˷ܽӴǸط
У㡭еġľնصȻڲϻСĻȫܣȴûκĺϲʶĿɰŮӣΪԼܴί
ûϵģΪȥסǸŮŻ롭ˮľòܼȣοľкøС
ľû˵Ѿ˵ˡھ۾ͼԼڵȴʼֹסӿȥѾ״̬С
ˮľܵƶСĺ鲻ϵشͷ£߸͹ҧҧ´¶ĵضľҰƳɣ
˵꣬ˮľǰŽ׵ľĿӡ
ۣս¿ľиѿӵ˳ʮ׳ʱǵʮףˮֱһ֣˶Ĺͷţˮ顣ϷŻɫĹâľ
ۣô󣡡ˮľ󣬾ȵɬСʱСĿԼĸз׵ҲʮףǺľʱֱСһ㡣
ˮ˶񣬰Լβҽʿ˫ͽСһˮĤһøӻϸ壬͸űɫĹâˮ˫סľողŰС¹ײɬκӵؿڡ
ľ磬ҪʼˡˮС˵ְżղסߣڰ໥ţϵһɢ
ˣԼķЧˮ˷ܵص
Ŷ䣬䡭ľոջָѣͶ
ҵˮľһ뵽Լľϵͣͣ
ȡȡˮոͣ£̵Ļȸһγľͺ
ˮһһϣѧˣϵر任еһͣһϵŪȴһֱûͣ¡ľϰ߲ѪĦģһЩĸо
Ŷ䣬䡭ȡȡม䡭ȡءľ벻ϵˮеı任ʱųԲΣ䣬ʱ˻ţ֪ʹ໹ˬ졣ʱҪˣȵʱ񱻻һ
ˮ֪ʱľĸܣֲϵŪͷĺɫ𽥱䵭ĳߴҲڱСͬԼĲ˿һ㣬Ū
ľ磬Сˣˮĵضľ˴ࡣľ뿴ˮЦЩԼղžȻ˿УˮˣίˡǸмһ˿ۡ
ǺǣûϵˮϵκѾȥܶ࣬ʮ̫˽Ů֮£Ȼýߣȴ޷ܡʱľѾС˺ܶ࣬ȴȻƽִˮۣȴǲͣŪţ԰øȡ
ȵĽľ޷ı飬ϵļ΢زԿǿ̿Уˮ
ڲϵŪ£ˮĶͷҲһ˿飬ĲʦҲЩļָ̌˲ˮмضľЦЦ֮ڴ˿ȥ˴롣
˻䡭Ŷȡ𽥱ĳߴ磬ȴΪʧȥĸǶøңľҧأüԼʹ֡ˮŪ£ľﵽ͵ٽ㡣
С㿪İϤĿдСһֱͷľƺЩֱ嵽깽ϣҪС㿪
ʲôˮľͻȻһ£ʶץץһ˲ﵽ塣
⣬ˡľֻü˵ĸ֣һŨɫҺʹ۴籡ɽˮϺϡ
ˮľͻȻľҺŵЩȻ޹СϹżɫҺ壬ؽˮϡ
ϻڲðҺľ봭Ϣţ֮̾ĵһ侫ˮС




£

̸ŷ䡣
СҺöˡľ봩ÿӣϴһθмضˮ˵
һѵĸ߳ոˮУľڿĵΪԼľӵ
ţѾȥˣأˮϴδȥߺ죬ǿԼľ˵
Ǻǣ˲µġľʱ̹ľһ˵طСԡľľʱط
Ǿͺáˮͷĵؼľ磬ΪʲôǸŮ
ŶӶִأȴû뵽ǸħŮˣҺ㼰ʱ֡˵ľȴЩԼĵһ񣬻ҪһСŮİæŶɹѹء
Ӷľ磬ˮдһݡʥսħȻƫڶʼͳ½ϵسУ˷ˡһӶᣬߣרŻߡȻħڹ£ľеһ˷ʤԲ˸Ӷ
һħͱˡľЦ˵
һʱѣŸԴġˮЦŹľ룬бԴֵʣΪʲôҪӶأ
ľɫ֯һԣһ۴СˣӦôһˮشּ˵ʵû̫룬Ҿã˻žӦþԼܣԼļޡϰ䣬ĿǳΪ񣬿һֱżУܰݵǾԲͻƲƿﵽ۷ġҾһڵԵͻƵģҾΪһӶ
ţľ¸ңҾͲһӶˮ
ǺǣأΪʲôľȤʡ
ңӻġˮ˵ȴľһˮʮ꣬ԸͬСһӻġ
ӻ飿ľЩ⡣
԰ˮҺͳĴͳÿһӳʱԵˮһλδŮףֻҪûʲôر⣬ˮҵŮӶΪҵϱǡˮ˵ɫЩŤֺߣΣķֵƤ
ʲôľ׷ʵ
ǸŮѾֻ֮ŮӵʵȳҵǿͿԾܾסˮһ˵꣬ѾЩߺ졣
ԭˣôӻأľȻ򣬽ּʵ
ƺˮǳ棬ϵ׷Ĺ¡
ľñŶȻףִ򲻹Բӳ֮⣬ˮȻ֮ѹ֮ǰɬľǴŮ飬ȷʵЩ˼
Ҳ򲻹ж󰡣ˮʦʵŵ½϶ˣʮ꣬ľΪǸ׵ҲʮˣѹˮԸס
ʮˮﲻݣַųһذըʦͻƵˡ
ʮʦľɴ۾֪ˮʵʱ˰ٱ̾½ǲԻ֮ǰΪԼ츳ѾǴ½ϵٮٮߣû뵽ճ
ٺ٣ɣүүҲ˵Īǵ۹ķˣʥսûгֱȳȪ츳ߵءˮдκͲ
ȪǸ˵ְɣ츳ľѾӾлعлǴһ˿̾ҪһȪ
ҾóȪľأֻ֪ڼһһ޸һġˮɰС壬˵ľһ˵½ϴ
ǺǡľЦЦǸȪԼʵҲ֪ôشˮֻüʵһӳͲ𣿡
Ҿͷˮ͵ҵӲҪҼ޸ȪҲϲԾýҳˡǵ˺öҽץһȥһ·ϾΪ˶ԲǸŮˡ
ŶŻǡó֣ҾˡľŽ֮ǰɻ󣬰Եͷ
˵ˣľ磬㲻Ǹʲô񰡣ˮƺӶְҵȤ
һŵҿľħŮӴһԼĿĵأʹӻóơ
̸󣿣˿ͬص

̸һ¥
үҪһһŮԱŮԱ걧ڻУϵֻƷѾ˺¶ϵİѩ׵ļڻĴ±ͨ졣
СˣһġЦ˵˫ȴһŮԱȥѰҵϵСӣңݺݵ
ۡϰҡŮԱڻĴҰ²Ͻкϣˡ
ڰд˵ŮԱĿ޺ɫһԿ˵ʧ㣬ŭȥǣûм˸̸£̵ҪλүҵϷԱ
ס֣̲ŵ䣬һŭ˳ȥȴǸ۵ŭĿǻ꣬ߵĿɰŮ˿ҲԲۼΪŭһ֬졣ľˮ
ŮԱΪͷ֪ӿһ˻˫ۣȥ
ľˮ֪ŷҪĵ̸Ͼ¥̣û뵽ȴ֮ǰһĻľֻһȣһŭӿؿڣ㱩ȳֹǻꡣ
˭ҹҵġԱԼĻȥҪľ룬ȴȻľԱߵˮֻһϮɫȹɬСϴκ죬ӣС΢΢ǡôźֻԼŮֻѹºúһ
λС㣬ʲôְɫ΢ЦŶˮ˵ȴڸǲסа
ߣˮҪ𻰣һԵľɫԵ񲻶ϵˮߣﲻ֪ôһ⣬ŭһ֣򻪷ȥ
ţ̼ľ뺬ŭ֣æֹߵľߣ΢ЦλСүɡ˵ľֱۣʾľҲջڣδ
һξ֮ԼǼһüµķԱһŮСŮֳһζʮٸ𳹵׵ȼ
λӡ̿ߵǰû崺磬飺ѵǵӣСү
λҲ֪ҵ֣꿴ˮ߰һʵͦǰµͲסӲ
СүСүô᲻֪أǺǡСЦһΪ°ԵøģһһЦ䶼ôˡ
˵Сүȷʵ⣬ֻȴǳԶԼĶӣǺаԵļҵòˣץŪԺһĿ꣬һɣӺް취ÿҪͷʱѲͺݲ˸Ű裬ǵİնνԹصΣֻ߾֮أϣĻ
浽ǵĵڶ죬;˵أ࣬Ϣһ죬һ磬ķ³̸λã㼱عˡ
벻ҵȻȱ֮أ治֪еķ̣մմϲЦ
ֻõӣȻϷ̸һԱѵ̸𣿡̺Ȼһתâص
ŶӺϲ˿еĺ⣬ЦҪҷŹСҲУֻҪҹҸһۣΣ
ëһɢȴһéݴ¥Ͼߵߣһ§סӣϹĹۣүŮҲҵϷ
ȴǱĹжû֦ҲʵӶζ鹵˵ҡڡÿϲɶܵ鷳ʱ鶼һЩֵԼĸףȴ̿ؽЦһԵԱҲǿЦŷıݡ
˭治֪ǰ˵ĵϸص
ˣµéݣһڣȻص




£

ˣ
̸һ궯ʮǰʮķһ۵ʵս½ʮ֮һͼ˴սҹͼʤӴ˷£ֲ츳ʵˣΪС׵ۡȻڴһͻƵʱȻٵϢӴˣֻʣһƬϧ
ˣЩţǷڣΪĪǵı߾һֱǶǣҲΪŷǡ
ԣô񣿡ֳһéҧЦЦؿ棬дһĪζ
һƬʶķԱ̸⣬˶Żɺ;ȵŷ飬ȴ⣬ֱס̵˽תéŵؿ档
۵˷һ£촽ߣֻ˲üСӣҲҵϷͷʰ㣡˵Ķ˿ȴޱܡ
Ƥ۰Ҫһڶ÷ЩЦصϷ̡
ĸӶˡҡʱһ˺Ȼдһ˿ǷˣʮǰͼǰҼһۣʱҲҧéݣǷˣ
ڳʶһƬȻһƬ̸𡣷ȻڶʮǰˣȴȻ֮ǰ飬һԵľˮҲҪΪǷˡ̸жʱһƬ
Ƿˣᰡ
û뵽ϰ徹ȻǷ˵Ůˡ
Ҫ군ˡ
ųеۣҲӦɱԼףбۿ档
涨˶ȴû˸ղŵţͷԷС֪λǷٽŮˣʵڱǸСЩСةʺһС´һŰݷãʧˣ
ܵ滹һȺ͵ʶ򶨵˵һȴ΢΢˵ͷ㼱æ뿪ˡ
ţɡûһɵЦ̡
汻ĻȻһϣͷ޺޵ؿһ۷飬첽뿪ˡ
̸ȻһƬЦеķԱͷ̲סЦû뵽ӰȻҲˣڳʶ˶һƬȻ֪ԡ
ˣȥɻɡɢ˷Աƫͷ˿ڻЦķ飬̿Ц˵Сӹ࣬ҹطȥ
ŷԱȥڳҲֻ¼ǵ̸ָֻͣ˰һҪȥȴľ
ϰľ벻֪óƺ̡ǡ㡱ֻýһϰŷǸţҹ˹Ӷֻҵһ°ɡ
̽ӹľеţ˵˾䣺Ӷû뵽ܸ۵үҲһӶţ΢Цľ˵ллˣСүǺǡ
ľĿһº̵һ۾һһ㣬ЦʱҪγˮ̬ľ¶ʱ̬Щ͵صлҵ
𣿡ָľ룬ִӻƬۣľˣ֮ǰǺӺ֣ǵķһֻҪһٽңջȥɣһٽҾͺá
Ŷллľջۣмض̵
һԵˮ۴һؿľ룬Щĸоľ˵ľ磬˲ŸոպãӦûطϢġ
ľˮһЦתͷ˵ϰѾ͵ҵˣҾȻطϢˡ˵ձˮطˡ
۴Цؿ˿ˮıӰ˵˾䡰СѾͷȥˡ

Ӹ
ŶСүúݡมˡһ˵ӵķصţڣһŮӵΣݺݵس鶯š
㡭顭ȻϷŪСһͦҪŮӵѨһŷ顣뿪̸󣬻صӸ˵˸ղǷǷˣȴ裬ԭ̵ֻĶӣȴƨػˣֱܴ衣
ӡôô͡ŶҪɻˡ
µŮŮڼǰͱӣΪĳŮ˵Ļر󣬾ͷ˷Ƶĳ·ݺݵؼ
ý汧ŮӵΣ֡
ӡŶ̫ˡšȻֻŮȴûòµСͬδڼŮСȴǷΣһͦΣʱб仯״
֡ƽʱ𡭡Сɧ汻ﹴͷۣغθ߸ͦӹ
ƽʱҲ֡ӲҪˡҪˡȴٳ壬ֻදţѨޱ飬ֻŤԼ
áɡ治ٶŪյⶴҲ浽˼ޣ˫ۣſڴϣݺݵس
ӡҪˡͻȻıײðǣƺһ硣
湿һɹ̵ľҺעѨڣҺһ̣Ҳﵽ˸߳
ӵڴϴϢţȴȻһ⣬ԱߵıӣϣͷһЦЦúϢе¡
šһͷ㸩˯ˡ
زһº𣿡ߵԣŴ⺰һ¡
ӣ£дһʵȴϧۡ
ֶ췢£زҲ֪ˣز̹һ֪ۡλزǺˣΪӵдޱ𾴡
Եȡش𣬱ûӰ
ߣ̣ٺ١

̸̵ķ䡣
𣿡ٰɷһº󣬷鲻֪ô˯ʼոֳ׻۵գʹؾҹ̷⡣
ȴû˻ش
о֣һֱҹ޷˯ģӦ
ڻûл
ͻȻЩţĸӵѪоƺʲô£һ䣺Ҫˣ˵ӰʧһѳڷС
ʱ̵ĴϿһˣ¼ϻŻµ·Щ£̾ƾʧһ

Ӹ
㣬ּˣɡ΢Цؿǰ̡λزȻƬ̾Ͱ̡롱ˣʱ̱λز
˽ƣõڴϡ
ԭСүһΪǸСëҪҵɫءһ¾˰ԼץȴһҲţϵ֪ʵ󲻻ưոݣֻû뵽ô졣
㲻̸ϰ壬Ȼ䲻ЩȻ̵ĵߵߣΪ⿪ơ
֪Сүҹץʲôأ˿ֻ֣ЦЦ档
ˣٺ٣Сѽֻͽʫһ
˸⣬̾Ҫ˯ʱͻȻһסץӸУʱֻ˯£ڸǲסĴ⡣
ǺǣСүôˣҪʫҰЦ
̸ʱǷǣټܵ裬ռһЩˣҲˡ
㣬㲻ǡʪ𣿡湴ס̵°̹ͣ˼һһЦŮĽġ
Ǻǣôң̲Ĵ֣͵͵һЦŵ
ʱţӣҲ֪˭˭أ˵ؼҵ似ԵҾͲˡһţһ۴ؿ棬ͬԼ




 £

̸ŷ䡣
ľ磬˯ɡҹ֮ˮľεزҿԷ˵ҹͻȻ֣֮ǰΪˣæֻ֮Ҫһ䷿ʱȴ֪Ӧΰšˮ룬ľոӦúúϢԾ˯
ǸȥϰҪһ䷿ɡľˮʶһ죬ˮȴΪ˸ʱȻͬοľеټһλĵϰ
ˣˮѿڶ֪ôģľҪȥǸƯϰ㣬Щ⣬嶯˵Ǿ仰ߺصͷŵ䷿̫ˡ
ˮŵССֲϵŪԼ½ǣľӿһȣǰһ˯ɣңҹ㡭
㡭ˮһϲ̧ͷЦ绨Ҫ˵ʱȴһ󼱴ٵ
飡
үŮ𣿡Ƿ飬ʱޱȽģȫûмٰʱ
֨ˮһգȴûţصڷ߶ʵ𣿡
ﲻˣҾÿܺͽǷŵйأ֪֪дʲô鷢̲ڷУûʧ˷ִ磬ľ̵ţľ롣
ϰ㲻ˣˮЩȵ
Բ𣬹涨Ӷ˽Բ鿴˵ĶԻľߵ⣬ǸصԷû̫ĺøУǴʱ֪ʧˣҲЩġ
᲻ǺǸСүйأˮӵصͲ²ȻСү֪Ǽٰģضʹ˰ݣ²²󵼷ȥ鷳ҿ϶
ľĻһˮĻ󣬲͵Լű֡ͷˮȷʵпܣΣҶҪȥӸʶһˡллˣСŮ˵գתͷҪ뿪
ȵȣǺһȥɡľҲЩ̣ˮ
ˮ΢΢һЦ˾͸ŷһӸȥˡ

Ӹ
ʱϣ˿ؿ棬ȫֻһ˯棬µĽϡ
СүĽźء̰ߣ
ҸůůɡѾ̹ȥǣ۾ֱؿǰͻ١
̽Цһ̧ţԲʮֻСֺ档
СүؿںůŶ̵촦˽ȥǰĦؼ
̵Сһ㣬Ħؿޱʡ
̧סСɵĽףǰ̵ֻ֬㻬ѩףСֺԲɰָ޼㣬汻ǰˣͷ̵Ľֺһ򣬽ֺմҺԵøӾӨޡ
̡һЦԼСүڿֺҲ򡭡Ҳ࡭
㣬Сȷʵǿˡ˫ص
ЦùԱߵľƺԼСţѾƵ棬Ȼ󻺻ݵߵιȾơ
ر̵㣬˱ƣͷ̵ĽֺвϴҺƻĽűϡ
̱һĻţ崦һ˿ʪȣСүĽźҹ紵ʪʪ㣬ȷʵЩ⡣
Сůһ̵ۣСشš
̳ԼĽţֲؿϣһ·»ȥһֱ»ȵЦһůء˵ţ̽ĿУҵǸѼӲĦ
ŶϷйһʢĴ̼֮£ӲƽʱִһȦ
ôӲĵýˡýĴĹͷ׵ĻҲһ飬Ūòá
˵ֻǵͷſµᡣϵƬӣ˻Ƶ㣬Сֿˡ
ָ֪̿ĵذһ̧ۣͷƺƴӸߴ̵СУľ˳Ǵѩ׵ϣմʪɴ¸ǽ鷿ϣװĿɰ͹Եͦɴϡ
ﺬһڵľƣ̴ף⡣ļϣЦſ죬̸棬鵹Сͷ΢΢ſС죬þƴԼĿС
˵ԽԽֱľƶˣȻ洽һѴϣȴֶ㿪ǡ
̲֪Ļ⣬󣬱˯˳۵绬£¶˰أһ
ʱ˯±ͲƬƵ˫ֻǰߵӳ£ѩ覣⻬˿΢΢ţϣԸе£ΪֱۼѹĹϵƬѩֱܱ¶
濴δڵģͷ̵ģ۴Һ塣
㣬Ұ㴩ϡ治ɿ̵ۣܵԲسǰۺɫ׽ͦҹɫУµ˯ס鷿°벿֣ȴֻջ
ͷ̵ͷһ⣬̽һˡ˵˼Ҵϡ
ѹٰ㴩ϡڳݲصͷϵϴת̦ϴ̼СӣңһΡ
˱һһɨȥϵѹϡ
ӡֻǵ˼ҵزûءſڰĶҧţе
ͺһɿ̵飬̧ͷ˿ĵɫӣ΢ţͷż´Ҳ̲סеȣͷ̵С졣

۹סĺ󾱣УͷҪסС˱ֶ˻ȥΣ̲ŹԹԵԼ࣬˽ű˴˵Һ
ǵû찵أرŶԷͷ촽ѹӡţͷڶԷмս
ã֡˴Ϣţ໥촽ͷ̵촽㡭Ҫ㡭
С΢ţҧҧ´ְϣĵġôҪҶС
汻̼С类һ⿪ԼɱڵͷųİʱѪţи̵壬̧ͷ˿̡
ɬغһۣԼɴ£Լϡ
㣬Ҫص㻹㡭ͦβͷش궯ţ˽̵һˮմ˶Ĺ깽ϡ
㻵ˡ޳˫ȹ䣬㽻ĦβѹԼСѨڣȴʼղϽȥֻѨⶺŪš
һգСӣﶼˣ㻹ΪϡСү
ҪصݺݵزȻѾزԲǰ̽ҹһҪ似Ūֻ֣ģ
һЦͷⶴ⣬ݺݵͱ˽ȥ
Ŷˡˡ
ý
̿һ˲䱻ֳխⶴͬʱ
Ҫͦʼ壬ȴȻһڴ˿





ڰ£

ʱصһ˵ľˮŷӸȴ⼴ʹҹҲɭϣڸŸνȥ̽
ô࣬ҴӦϿ඼ʦȼοӸͻҲǰ취ľü
ٺ٣СүҪͻƣұ֤˲½ȥֻҪС˰æˡŵص۾ȴǴζľˮ
ҪôأˮŷŵʶؾľҲ۴ʵؿ
ܼ򵥣ֻҪǸӸһЩ鷳ҾͲᱻˣȻҲҪ̫𣬷ԼҲ޷ˡЦЦԶ˵
ãľֱˬشӦ֮ǰ̸ʱԷûʲôӡ󣬵·ӸʱĽ̸УľѾԷ齥Ĺۡ
ˬ죡Ǿ鷳ˣˡ˵գˮգգۣಣһȻʧڶ˵ǰ
أľˮ˲Լ۾ȵؿ˿ǰһ˵ǽڣľڵԺУһ˵Ӱͷ
ѾȥˣľȻ۶ˮ
ô֪أˮֵؿľ롣һǹʧһǧ۰ˮ̾
ľ벻˼ЦЦղ˲ؼۣ֪λáǰ̸ľķؼУľֻó˽ͻСǷԲļǿӦѰԼϤϢλá
ľˮСľֱ۵˼һ㡣
Увأһ˲ȻӸСˮ׻۵СĦľֱۣЩպ죬ֻðѻתƵϣڸĺߣˣѾȥˣҲʼɡ˵ľʾˮ
ţˮͷЦŸľĽŲ
Ӹڡ
ʱͥԺУΧʱ߹ϽܵһԵļɽС
٣Ҳôˡһĭ
ھУɽȴͻȻһҵĽŲżŭ𣺡㣡ˣǶˣգ˭ߵĻ𡭡
顰ٺ١һЦ֪ľˮĺ£߹ѸٴӼɽܳϤһӸĻ;һЩɢɵضˡ
ط󣬴ءף˿վ⣬֪ǱߣԶԶȴһЩֵ˳ȥ
Ŷˡˡ
߽Դһķ䣬첽ȥȴŵϤȴһ
ֻڣ̵ΣִѾûСѨڣڵëһ̵Ĳ߸ͦϷۺС׶ɰš
飿̿û߱ȻһⶴȻеһˬ졣
飿̧ͷ޵ؿһ۷飬Լܴ衣
ʱΣС֪ԼĸŮ֪һӽʱʩչ׾ڷ³ķ鲢̫£ȴûµ龰
˿ֻ̣һɴ°ϣض¶޳Ƚذϣɰ㻹ĦβǰҼش̼ŷ飬µ˲ͦӲ
ߣ飬㿴ô̽յаγˮմ˰ͷҪ붴ʱֺݺݵִͦӲһֱͱ̵ӹ
Сڶǰҡ̱һ飬ȴѾعȻѾ޷ıˣǾͿ¡̳ûԴ̼档
ɧڶǰҲôдȻ飬ȴٸٶ𽥼ӿ죬˽ϵҲԽԽ죬ͣͣˮڷ
㡭ôġมô֡ŤΣӭĳ塣Ա߿ţһ׵Ĵ̼ˮֱһɷݵĸоСֱ嵽Ժ
˿ĭؿĽԽԽء
λӸ൹ǵˣһͳȴʮ𡣷һӰͻȻʧԭվĵذѾһѵԲΡ
ۣٴγһߵķ鵹һû뵽Ӹﻹôһ֡۵λֻδˣȴܸջƵذ壬Ƿ鷴Ӧ죬˿Ѿˡ
ǱҲһЩǷİΣѹԼĿģⶴڹ䶯統Īүʱһ
ŶýԼ̵Ѩ˱һ㣬ɶڰԼиɣһ
һᣬλȴѾ׵ĳԺһ۱ҹԵȻָ󣬲ϵż⡣еλز
룿ʲôˣزŷʵ
£ͷزƲƲ죬УȥʹԷۣҲʹ䡣
ǺǣСӣе˵İλزŭϲͷԷȤ˵Ŷ˵ƣûǸ򡣡˵ղûκζɸվԭء
һߣȴѾϳλزǺˣԷİȫֻصԼĿС
㣬ýеҺˬһʹسµˣһߴ
ǾͺݺݵҪҡŶҡֻ󣬱βԼѹȥⶴ䶯ԽԽңͬ뺣ӿԺС
ˣҲˡܲסİУس鶯һ󣬾Ҫﵽ˸߷塣
ม֪浽˹ؼ֮ҲĩΣֻҪԼСѨȫذӡԼľС
Ťεز档
ˡŬسʮ£ŨҵľҺĽͽ̵СѨڡ
ö࡭̵֫צ棬ͬľУɹıϵҲ˲ﵽ˸߳
˴ӵţҪͷ̣ȴһƿ澹̱һ㵹ڵϣ̵ڿ¼˶ԷĶֻãԷܱ԰ʮƣͣʹԼĶˣҲ޷ס̡
СүСܵǹͷпŶȻѾĶ̵Ȼ׽ԼԹͳض˵
ȴѾش𣬸߳һ˲ıþľҲϵɴ£ؿĶԾ
ֻղŷƴزϣȴһ͸ĸĤ赲ˣʼ塣۵֮ȼĲȻǶԳԽġ
ǺǣСӣ˵ĶȻԵ죬ҲԶԶز΢Ц䣬һůѷͻԭء
ͷ˭һҲûдӸ飬Լһ
£ͷ
£δ֪ʵķ⣬Īǵ۹ĵһ֣εĽ磬Īǵػ񡣵һ֮Կҹ˹˺۹λۣӴ˵춨Īǵĵλ
ǰǻᱻ鵳ץҪЮصȥҲ˵ǣԾʹӦһֱ档֮ǰȥץ̣Ҳ˻ҳˣԱ㵽̸ץ˻
Сӣ˭ʷ
µĴȴû뵽ڽҹ˵еˣңӣ




ھ£

Ӹ
¶šղ赲õ䳡ֹ֪䳡ıܶȣöԷ޷ķ
ʱ£ؿΪϢţżתͷһ߹ս̣ΪոջõԵʣϻŸ߳κ죬һɴµĽϣػͦ޳⻬˫ȽվţڲݵϣԵýСɰ
оԼӲ壬յذԼһȻʱ
һֱڱ˫ֺȻɿЦһԷ˵ʽõõǲҲӽʽ˵գӴһУǸղŷʹơƮȥٶȲ죬Ƿ֫ȴסһ޷ж
磡¾ҪʱһͻأȴûᣬһԼĶ֣κӰ춼ֹȻֻһʿȴŨȤ
˿ҲϾ˼˭ȫͶ뵽ǰѹС
·ŵ˫ͫر˺ɫǰһ״ʵ塣
׾ҲˡЩȣȴɣʵ˫ӡȥ
һۺɫ˿Ȼ֮䣬һߣղǸѾڵϡ
ˮľŷļƻӸĺԺһľȴˮ룬һеɽ֮ưѴ󲿷˳⡣ľȴ뵽ӸлиˮȻ֧Ԯ飬ԼԺٸϻ
С¡µضˮ˵˫ɨȥûκζˮȴ񱻿һ£˿ɣݺݵ˦̵ԡ
Сӣаɡˮ˺Ҳ˫ѾӴǰĶܡһŷϵʧĺδӷĶͷ¡
ȴĶһŤ΢΢֧ŵķҲֲסϥڵϣ󵹻˼ס
Ǻǣӵò»ɷ󣬲û׷վԭأ΢Цŵؿŵϵķ顣
ٷϻĨȥǵһ˿Ѫ˿ĭµ
һߣˮѾ̷ֻذˮߣԲû˵
Сû°ɣ̴Ȱؿˮÿμˮʱ̶ǼʱԼ覡
ллϰ尢̣û£ֹɣ򲻹Ǹϲġˮոżض˵
΢Цظ˸ˮСԴϧţһɵѾͷˮİɣʱģɱûµġ
ŮĽ̸ķˣȻѹôȻ²ɱǲһĺö𣡷ŵдһۡ
СӣҲˣҽֵĻȥѧҡɢطԷҲܷķӦ׼뿪ˡ
黹˵ʲôˮȴܹ磬λϲˣ򲻹ġֻԼְֱţ壬ˮĴ˱ǶĶһ˲ɢ
СŮǸԽҷ簡߽ҷҲСֱϵᣬͷˮ
ˮžԼһֱץŷֱۣߵɿ˫֣С˵ҽˡ
ˮҺСүһСɺã٬ЦŵˮߺС罫һɬˣ÷ʳָ󶯡
šˮͷӦ̧ͷСһԴ۾ŲЦ⿴ˮһ˿ȥ
ҪٵϷһȴȻһɫӰһַűĽУͬһֻһ㣬ֱ
Ҫȥͣס˽Ųͷü˿ǵӰƻǵ˫дһ˿ǡ
ľ磡ӰŽ䣬ˮѾĵܹȥľ룬ӸˮΣգææؾӸȴ˷µĶս
Сľ߽ˮߣ۹ĵؿСļһûϴ˺ľŷ
ˮľĵĿ⣬һ֪ľǵԼİΣżæظϹ˻ӼͬСһۣ˿˿Ѿ
СүҲľˮŨ⣬ֻһͻˣν޲ۣľ벢սѾľ뵱ˣԶˮҲֻˡڳһéҧľ
ľע⵽Աߵķ̣ŵһħ͹ԣ޵հ뺬⣬Щתͷҿֻ̣ðעһߵϡ
¼ľҲźʵ֣ǼһСˣּһֻСˡˣʲôˣľò㿡ǽüĿǷҲûнСӡ
ľȴǴ󾪣һ˺ʦ֡ԼղŲûʹ÷似ֻдŲһЩԣλϲȻп˻Ӱӣʵǲ򵥡
Сĵ㣬¡ԱߵķľԾɻı飬
£ľˮͬľµĴ˵׹ˣڵҹ˹۹˺͵۹λۣǰǰϣʱȻ˴˵еɵ˲Ծ
ľعµظ£Ǽʦۣ۹жΪ¡ʾء
ŶԭֻСˣҲͽˣҲ˴ˣҲҪոͽˡ֪ľǻͽܺȴ׷ʣֻǵͷ̾һ䣬ֻͷˣµȴŪͷԡ
ˣҲͷҲˣҲ߰ɣϾﻹӸ˾ʱʣˣߵߣȴһεǸۻؼҰɡ
Ҳһ죬ղű鿴Լ滶龰þþµҲЩ⣬ܿ͵̬СӣҲ˼
߰ɣ
ٺһЦ̵ۣʾľˡľˮҲĸ˵Ĺ죬һЦһ뿪Ӹ




ʮ£

̸
˻ص̸󣬷̻ȥϢľȴסǡ
ϰǸҪһľ˫۲ҿ̣ʱֻŵ˯£ǻޣľԼ̲סӦ
һˮȴߺͷȥ΢΢һЦ䵱ȻУֻǣȷҪһô
ľҪ˵ˮѾ̤ǰһڵ鷳ˣϰ尢̣ȻȥϢɡ˵պߵصͷҿľɫ
б۴һ˿Ȥζǰˣȴ˵ʱҲǴŲСүҪʲô䣬һ˯ˣ
˵ľ̫⿴һˮȴ޲ϲ֮ɫŵǾͲҪ˰ɡϰҲˣҲȥϢɣҺСһ¡
ǺǣҾȻطˡתʾľҪջᣬľȴеɫĻңһӡ
ȷ̶ط̸һ¥ֻʣľˮεվţȴӡ
ľ룬ܲŮɣڴƳĬСţ˯ɣἸӶԸһͺˡ
ˮһ֪ľǲַԼȴЩʧ䣬Сľ磬̸̸İɣҲû˯⡣
šľҲǸ취Ǻˮһطȥˡ

ŷС
ľˮڴϣľϸĵΪˮϱӣҹˮˮܷ纮ˮ֮һЦľԵС˵ӻģΪʲôҪĪǵ۹أ
˵㲻šˮǿһľ룬˻䣬ãؿԶСʱ򣬵ڵʱ;һԺصÿҪϸȥʱ򣬾ͻʧһֳˣүүүүȴͻȻ˾һҲҪȥǸ˵ĻǣҾû취ֹеĺ桭
ǸǽĪǵ۹𣿡ľҲˮĻУ׷
Ǹÿζظľ仰֮ʯ׵꣬塣滹һЩҾˣܸоֻҪȥ׵꣬ҾͿ֪ǸҪʲôˮдżᶨɫ
ĪǣҪȥ׵꿴ľȻҲҺǸǽˮĪǣԼͲˡ⼸ദľˮǰ㺣ȴ֪ˮ⣬Բұסʱҹ˾ľˮڴϣĻȵľֻؿһ嶯ضˮСϲ㣡ұȥ׵ɡ
ľ磬㡭ո˵ʲôˮǾ䡰ϲ㡱ԴһɣϲӿͷʵˮҲľѾ飬˿ľıףһϲԼȷľ롣
ľ밵ԼˣҪΪղŵĳ嶯ŵˮǾǺĪˣڳԵصǸ˵ұȥ׵갡ҲӶ
磬ǰǾˮľɵɵӣ֪Ů˼ֻ÷
ǰ桭ľЩ죬˿ˮɫȴдһ˿ڴƺЩˮ⣬ᶨصϲ㣡
ţˮĵصͷСľҲϲ㣡
Сľ뾪ϲؿˮˮȴѾߺͷȥˡľȻϵ֪ʱҪȴŵҺһȥ׵ɡ
ãˮ̧ͷľ룬Ȼ죬ľ뿿ȥ˵ϽӽˮӣҰСľ촽ֿٷֿľͻҸˮǹӶıꡭˣ˯ɡ
˵˵ڴϣñסԼٿľ룬СŮĽ̬¶ɡ
ľɵɵԼ촽ڴϿŴ¹⣬ƺԲ

һߣ˽ҹҲǲ˯
ʱڴϣȥܳߡԺһֱص潻ʱ̬ۣأȣȼһĨڣͬڷһײ
鿴Ŵɫ˾䣺٣ôиô˵أ
˵ԼԴԼٻ̵壬ǿԼ˯
˯ڷڷ̣ȴȷء
Сӣ۾ô󣬲֪Щʲôˡ̴ʱҵػŵʱ龰Լű룬ͳһԣһ߿Լ̵Ŀһˮȼʪҹ޷˯
˿ֲۣȼ䣬ָԼ٣صӡŶұҲҡﶼ챻ˡม顭
ѹֵĽ̵ıдʱ˳ķ䣬һѪš̲ϵزŪԼ壬˽š桱͡顱Ƭ̱ﵽ˸߳
ôˡǸСӡ߳ĵؿմˮָһתͷҲ˯ˡ

գ̸
ľˮ˯һЦǧڲСһֱû˵ĬĬʰңС¼ȴڷӡ
Ҫ𣿡ľˮųţ㱻Ƽ
ţСҪȥ׵꣬Ҫȥľ΢Цſ̣˼ȴˮϡոȷˮԼ˼ʱľǽУԶˮˡ
Ǻǣӣ̸ˣһ۾Ϳ˵ڶŪˡ
ϰ尢ҲȡЦ˼ҡˮСһ죬ض˵֪ľԼ˼֮ǰ̵ĴҲʧˡ
úúãȡЦǿ·ɣ۶ɲأм仹ǳأҪϵһǣҪ¶޻Ұˡȥ۶м·ߣľˮЦŵʱ뿪ĪʱҪǵ̸סһŶǿǰ̵ĴͻءǺǡ
ãһġľӦ̵˵̵һҪˮ뿪
ιСүСȵңľҪȥ鼱ܹ
磬𣿡ˮ鼱ææأǰʵ
Һһ߰ɣһ߶ľ˵һʹɫ̿Цõؿŷ飬֪뵽۶ȥʶһ£ľҲˣҲµ۶һȥɣ·ҲиӦ
ðɡľε·ˮܶ磬飬ȴ˸顣
ٺ٣СүİɣҲӰǣ͵Ҳںˡ鿴ľΣղЦŵ
ǺǣҲҪСүˣľɡľҲĿʸȾˣʱذѿ
Уľ룬ҷӰɡұǸӣЦ
߰ɡˮľߣľ
ţľͷתٴεһ뿪̸󣬿ʼһӶ֮á
һ·ϲϴĶ԰ס
ľ룬Ӷ
š
̫˧ˣҲӶɣ
á
ʲô𣿡
û
ľ磬ܶ˵һ𣿡
ԡ





ʮһ£

Ǻͺ֮һС䣬ΪһӶ
ȻԲҲ֣Īǵ۹ȴ˲֪˲ֻΪСһˣ½ʮ֮һͼĪǵ۹˶֪ӵͼǵķڹһҵľͼʤӴˣĪǡ
ʱľڹ⡣
磬һ·ǵϷŮ׽ŪˣǶϲˡˮüԹ顣˴ǳ󣬱ǰϵǣȴΪǵһ뿪ǣһ·ϷˣΣ·̣һƢˮ̲ס˵䡣
Բ𿩣СáȻˮǸȴŹЦҲ˿ûǸ⡣
ˣ˺ǣ壬ôһͼԺҲϳľˮͷ鷢ˮոȷ˹ϵҲŵ۶һ·Ͼ͵ˮ֮ã㵽ﷴá
ľΪףľ˵ˮͷҲٶ黹ĵضˮգգۣľתͷһɣͷϴҴˣ˵ղٿˣɫü档
ͣˮ鶺һЦնʱֻľЦõҡҡͷа취ô̿
ɫеˣҸطס°ɡľԶ˵˲ڣֻһ·ϵĴʰ̣ƻ䣬Сׯڣ߻ؼҵĴһƬЦԵݡ
ҲոȾˣǰסһˣλ壬һ£ס갡
λ˴һ·飬ֿ˿ľˮǲˣЦſڵҪס갡ȥǱߵõ꿴ɡ˳ָ˸顣
õģлл˵лľˮָķȥˡ

õꡣ
ô֣ѵ˿𣿡ľ뿴˿õϵƣĸ̵Ĵڻƻ͸ӫ⣬Եţдġ
ôˣ˭ģҪסȥһľļ򣬴ֵؾͽȥˡľˮһۣҲһЦŽȥˡ
٣ո˵ʲôʮ֣֪ʮ𣿡˲Žõڣһ˵˳ȥ˵һ󺺣ϲ绢ʮ£żǿ׳ɫͷʨԺ˵仹ϵذҾƹ൱ĺˬ
Ϊ򡱵õϰ壬һͨĳƽϲƣ΢˪ȴʾѾСʱڵҲ۰Ͱ͵ؿϰ壬ϸ˵ʮ֡ľ£Ҫ䣬ȤλϰĴ𻰡
ϰͷ˼˺ڳ˼˵ʮ֡ҵȻ֪ȴҲ˵ȫҪ˵ȴ߳һˣǸһβ£ǵƺ̵ĻҪڣȴȻ߸ߵɽ塣۵ݲʩ죬ѩ׵ļϻմһ˿ۼȴ˿µĽϰ壬뺬ЦݴŰɧģָš
ϹڴţЦŶϰ˵⣬ϹȵضľˮǴ˽Ϲƺƺ˹õġ⻹ʲôղǸ󺺽ϰĽ㣿͡
黰δ䣬ˮͽӿڵʲôôӣƯͷ齥Ϥˮ̵ĳƺҲĳˡ̡
ǣҲ˭صˮľ붼ӵؿ˿飬һ⻰Ӧ÷ӡҲΪ⣬ﻹšҲ֪ϰôȢôƯŮˡ
ּ䣬ѾߵϰǰϰΪĨȥϵۼЦŵǴţʵʵ˵òáٺ٣ţȥæɣߺͿ٩䡣˵ϰ忴˿ˣ˵ȥ㡭˵ɫɫЦݣһ˵Ρ
˰ϰһۣƺѾϰĵ飬ֲϰ±һ£ͷֽ˺󷿡
ȡҽ˵ʮ֡ϰ屻һͰѳֲסǹɱУһڸԼΣصʮֻϤˣ˺˵ġʮ֣Ǵ½ϵʮλǿߡмѾԽۣﵽ˴˵е񾳽硣
˵λ˺ʮʮ˰
ϰЦſһۣŵʮֶǴ½ϵǿߣϲǱϲЩ֪˲ࡣҲֻ֪λֱͼ£׺ǳ
˵𷢴󺺺ǰҵ֪ͼǹˣסڹԣ˹ˮɣԴһ似ڴ½ϴްܼº͹ף½û˲֪
ǳҾͲˡ
ٺ٣ǳˣ㲻ϰЦݱЩĪ⣬˵û֪ǳʵʲôʵɡҼͼֲͬͼأһ塣һС꣬˼䡣˵ǱˣʵǳɼǳʵǶ߾
ڳ˶һƬȻ˶֪ͼĪǼǰߣʹҲܺû뵽Ȼϲˣʵڳжһ
ϰƺҲҵķӦЦ˵ʮֶǴ½ϵĸˣҪȥۣˣ
ľҲڳԾУ֮ǰӸѾµǿˣͼȻͼǳĴڣ
ľ׳⣬ʮֵľ粢ĿǰԼԿ̽ģ̾һߵ̨߶ϰϰ壬ҿ䡣
ŶλС͹٣һ㣬ֻʣ䷿ˡϰ岻˼ضľ
ľԼԺͷһ䷿ϰ˵ǾҪɡ
ϰæȡʣʯľʯڶ¥棬ʯԴķ󡣡ʯ˹еĿ΢ħϢ˹ϲʯӦķԴ˵Կʹá
ľ뿴ֵʯͷԴ½ϵе棬Ȼȷѡúʯ߻ӱߣˮͷֻʣ䷿ˣҺͷһ䣬СԼһɡʯŵġ
ˮӹʯСﰵľ壬Ȼ֪ҪԼһ䷿Ա߿ˮ˼Цľһµ磬Сһ䷿ɣһǲˣٺ١
ľ뿡һ죬ˮССǡһ䷿ʰɡҹ˵ľԽԽСˮҲԽԽ졣ͺһšתܻطȥˡ
鴵ڣľڲõĽҾҪһɩˡľһ۵ȥ˵Ҳ飬Լطˡ
鰵ЦľһҲôߣ۾תתŵȥЩϢתõꡣ

ҹҹˮ
ľڷң׼Ϣȴ
ϴ󣬿ţЩ˷ܺͲ͡
ôŻľţȴɷ㿪ʵ
һ£Щضľ˵ȱʣСйҪ˵
ľ֪鲻Цʱضкش飬Ҳʣˮķȥ
ˮˣ˾ľͷķڣ۾ľˮϴС֪սū𣿡
սūľˮͬؾһۣľ뿪˵Ȼ֪Сʱ׽ʥսʱһЩ˹ڤΪŰħľΣ࣬ʥսЩ˹ڤ˵ĺ۹ľΪūΪսū
սū½Ͻʣūࡣʥս֮ǰȺȺϣû۹ʱλµͱ壬ᱻūۡū֣ūūսū˼壬ū͹ūֱΪ˺͹ˣսūսеıߡʥս֮׵ϳūȻʥսʱڵսūΪūɷ
֪ͺðˡ˵ţжһ˿ѹֵ˷ܣһһص壬սūг
սūгľ뾪ȵ˵ţôᣬսūӦǹӵУƽǲӵսūġοССĹ壬ôսūг
ٺ٣ҾͲ֪ˡŵŵ񣬿û·Կ㵽ǣ˶˵ûУֻôһ·
ֱʵһͷҪȥǣصҪҪսū
黹û˵꣬ˮʹҲš
ľҲǴʵĿ⿴ŷ顣ɫЩ࣬ƺľȣ˵ұҲšԭ뿴ͷˣʲôϷͶ˵ҵȻҪȻͰ쵽һҡ˵һͣһҿ˹ڤţ壬С䡣
䣿ľ뾪ȵ⻹һսūг
ˮʣʲô䣿
ľ뿴һˮ͵ԲٿսūĽָʦ˵ʥս֮׵۰ѵʱħһսܵ˹ڤ˺˵нˣȻʩһ䣬ǵĺΪūЩսūһָֻսūһ˿ֻܴ꣬ϡսū뷴࣬ͻݻһ˿꣬սūͻȥ
ԭˮȻֲղ˵һսūг
սūгϢһش¼սūǹӵеģͨڹлᱻ໥͡徹Ȼսūгⲻòľ
˿ĭ˵ϴҵ뷨ǣȻҪӶΪβսūܣǶԵʱʹ򲻹ҲʱܰƽʱҲ԰͹ʹãٺ١
˷ĻľҲһսūսūȻūսȴͣ˶ǿֻʥս֮սū峾䣬ΪūԲܷ
Ǳ۹ô죿ˮҲЩĶȴǵı۹ΪľˮȻǹ壬Ƿȴǡ
ٺ٣СʲôȻûҳϣǼٰİϷֵġˮգգۣˮ֮ǰ̸ٰ˵һĻ
ǺðɣȥǸսūгľϵصؿˮ˵ѾһˣСҲˣȻطϢɡ
šˮشһɵػطȥˡ
ᣡᣡ鼷üŪ۵صЦľ롣
ˣϻ࣬Ͻ˯ɣľ˷һţԼȴӦˮ£ҪҪʵС
սūʱϰķȴһⲫս
มϹǸơʱϰϰѹ£ĺϰб任״޳ȿŵسſϰ̵ĵط߰ߣɼѾսá
ϰϰĻ촽ȻڴϣִͦšϰϰһЦ㴽ϰС࣬ȴȥ˶ĹͷֻɽҺϡ
ɡϰϰ֣µǹѾɱڣɫĹ깽ðս
˾䡰ɫЦ֫ͦԲΣϰ壬ַûԼѨС
Ŷʧ⣬ͷֱӹϰϰͬʱһ׵ʪڳŴһȦⶴװȻĿ¾
СͷϰһۣŤΣĥ̰ĥ
ϰ己ʢëĦľջعɴϵͦСظ߸¡𣬽ͦҹɫСխѨǺݺݵϰŪš
ŶϹ硭ü˵µֻҧ촽ܡ
㡭šϰ˫ֱӯӯһյϥ΢΢ҡβĻĴĥš
ϰĳ鶯οʼҡΣĸ뿪ԼΰصˮϰСɢһĵζ
ม硭ǡšϲҡĵ繴£űǳϰѪţʹѾͬ׵عϰ
ϰֱӣָϣָǯס壬ݺݵش궯Źס㣬żģһĥʼ󿪴ϵس鶯
ϹúġมҪȫšҡҵͷϰĴҰ÷Ĭϰĳ壬ͣͣˮڷвϵػص
ýϰŲ
Ǽ㡭มֶˡҵĻġһ޳رѨҪϰ̽ȥϰ粽С
ҡҪˡϰʱͬһ㣬ͷײϰӹ۴ײ޴ĿС
ɡһΡŶӲͷˡš
֮ǰϰѾһΣȴȻսģκϰĴȸҵضײţݵ໥ű˴˵塣
ϰĴ뿪أ裬ʮָоԷҪյ㣬޶ȵһ𣬵ࡣ
ˡϰ弸ǰϰƷڴϣſţĳ̡
ŶϹ̡ô˻ڶมҪˡϰŨŨľҺȴƣȻսš繷ڴϣײ۷裬һһشο䴫
ҲˡϹָˡšϰķͱµδﵽ۷壬ˮžҺⶴԵϰʶٶֱͣ¡ſıϣŴѨУս¡
ϰ۾뿪񱳣ڴϣˬ𣿡
һЦСŮϲ״̬ôôãǲǿǸСˣ
Уϰ֮ɫֻңôϲЩʲôСŮ
˵Цؿϰ壬дŲ֮ɫ
ˣϹĵȥŮˣҿɲ㷢ҶñӡϰƺسӣɫɫضЦȥޣȥȥ
ǿéһءٺ١
ҲŲǸĵطءƽ壬ȥɣ˲ҪЩ¡˵ձϢ
ϰ·ŵ٣ҶŪףôͲϲء˵ű߿ķȥ
ʱһ䷿ˮȴߡ
ˮŽµ͸ıӹճO@ԼӴϴһ˿⡣
֪ľ᲻ңҪˣҸôأˮ˿ҧС죬ڱطǰľԼϹʱҹѾЩˣȴûӰ
ѽ᲻ѾˣȴˮԼķǽŵģֺľ˲Ŷ롣
ƿӣžӨ£ߵǰСָոʯ뵽һľ粻˻ô죿תһ룬ľͷ綼ڸڣ˾ͺ¡ԼһʦƽԼҲܶԸ
뵽ˮԵһͷСѷ˸϶Ȼַɿӻرѣڴɬؾš
䣬ȺȻŲˮһһںᵽɤۣС΢ţҷ
Ųͣ£ƺפ˼ǣһˮȴù˼ʱҼ䣬ŲȴҪȥһԽԽС
ˮһֱŵС£ȴЩʧ䣬㺹Щ
ˣѵûŷôˮԹľ롣
ţŲִһλص˷š
һȴûԥֻԵƬ̣ƿŷķţĽŲˮķ䡣
ˡˮŵκ죬񱻻һọ̈̄СҲ߳һ˿㺹ϥ΢΢Ħţн˫ȼЩҺ̲סҪ
ߵˮĴϣȴûϴֻͣĴߣЩңڲϵ
ˮȷǲľ룬ֻǴӺһˣһѹˡҷӿ˭ֻһֱ壬Ͷ
˾վڴߣһֱûжҹз۾ȴŴϵˮƺڱȻ͹µߣΣ޳ڱɢ˵˵˫ɨˮԴβСȡȻһĨѩ׵ɫߡ
ˮ¶㡣ողȹذСЩ죬΢ĹϸֻɰСšָĽֺһ𣬽Ĺţ׵岻࣬ԿֻǶôۡ絶⻬ļӳŹ⣬ʱ΢⶯ͽϵ㺹˵Ľš
˵ĺԽԽأֻֻ壬ֻϸϸ档Ҳ̲סе䴫ԼˡһֻֻˮĽ¡
ָһӴˮһͷ˲ľ硭
ͬʱľȴڷշתࡣ
ȥȥľн֯ţϵԼͬһ⡣
ˮոȷϵʱҹķУƺЩ֮ȥˣְ಻סǡ١֮ˡǲȥƺֿϧˣѾԼˡ
˽սľڴϷԱ˯ŵķȴȻת˸߽šˣˡľЦõغ˾䡰Сӣ
һľȴ¶˾ġַӣȻϸĵذѱӵãСֵϰߡЬӣߵţһڴˮȥ



