    ɫ
    ߣ־
 
    
    飺һӹåļһŵԺԻŮĿ⣬Ƿɾʱ˫ĵˡ



һ

    001 åϣ

˾Ա𡱣Сʡƻص㡱H̼
ʵ˾ͬ־ڷڼãƽϢ˼һЩ¼ӣ򡣾йزź쵼ͬ⣬׼˾ͬ־ǰͷš
ԹǱŵĳп幬ϷӦþϷмĳЩ󳼷˺ܴĴﲻʱԼļҾǾͻᱻϴű߽ǸΪūĳͷνı߽󲿷ֶָһ
ԺΪʷϵӰ죬һѺ˵ķˮȻٲ˼ĴڣȫһؽˡʱҲϹڵķվסŵ˶ؽϧ˰סļԶĵˡЩܹͬ־һѾˡ
80ԺĻõƣѺķҲηЩɱǿͷӡȻڵЩͬķ͹ȴǲΪʱı仯
ǿʳ档
һ仰ƺڼԵΪǡ
죬ߵԵЩ죬ƽʱһѱķǴ˿̶ԵøƵվڸһդĴǰ۰Ͱ͵Ŀм
žણžણžણ
һ˵ĽŲԵЩĻţЬ͵ǵƵʿȴֲԵúɴ˿ɼ˱һжˡ
˾۵·ƤЬŴݵЦⱻΪˮ·ϡΪ˳·ԺζҪȹԼ°Щ̷˵Լꡣ
Ȼʱĳ˾Ȼǲȥģڵķʱ·෴ġ
ͬ·һ߷·ȴš
ķڿ˲ԶǸϤӰسǰʱ˶һ¶ƺ˿Ƶġ
˾磡˾磡˾磡
Ⱥ鼤ķǸߺһ˸߹һˣĳ˿Щǳڷ˿ǰľ档
˾ļһЩ̿ڿ㳯ʹĻ̲סЦ¸߰ĳߴССԴǻ֡
˾磬һġһȥӴСŮ̬۾
˾磬һϴϴȻ㲻ˣԶǵϴ󡣡
һȥЩü۵ļһ˿ȴĳ⳯֡
˾һۣ٣ǰɡʲôҲˣǳˡҴǲʿѧλأôʶôǡ
˾ǱӱȻһָõĺЦʧھͷ
˾磬ĵǺˡҪԺû㣬ֻ֪ҳʲôӣһɫţƤֽݸ˾곤̾˵
һȥ΢һЩӵǰ˾磬Ҫǲ߾ͺˡڣְడ
˾ੲݵļһЦҪҲɰǰҸ˵˵䶰Ȼ㳵ŮʲôĶŪȫඡнҲҪ࣬ͳˡҪĻҾǿô
һ۶εЦ˾ҲһЦӻ֣תݵȥ
ǸЩĳų˾ıӰ˾磬пռǵó
˾ͷҲظ߸ߵһָŹ볣أӿɲٱؽ




002 å£

ȻһôҹʶľǶŮˡŮ˲ϷǰˮĲࡣŮʹһֺֺЩ˿ȻȽϷŮֺɻ˵Ůһõ壬ҵĽ
ȻŮ˵ĽдҲȫһָģ޹˼ɵ˲ٱ
˾ԼԺ˱ŮĸòıŮó˾
ƽ𺣰һҴϴԡģʩײϵλĸоҪİĦСǶһһƯһһˮ顣Ȳ˵Ħַô취һǧҪʲô취ǸǶ̫ˡ
˾ԼԺҿ֪еεԡң֪ǲΪſڵӭԱ˸󣬼һ΢ë׮Ĺͷ˾ôļдһ۵·ЩŹʵĳɹʿһͬҡڵ˽ȥ˿ȥע˵Ŀ⡣
ͷŵķڳʱҪɸµĵ⣬Ҫ˲һСǮȻǺܶ൫Ҳһ⡣
ڳ˾һԣ⼸λеʵҲĵȷȷ˲ٵʵ£ߵʱĺȻҪĴһ㡣
ԺϴһȥȥѾΪÿ˵һ
ʽЩ̻Ƕӿſȥˣר׬ЩǵǮ
˾ȥһɣãʵ˵ĺȻȱҪôһЩȽЩжĴԣǵǮġ
ﲻǼҲûʶ˾˾Ȼûڼǰµһ硣ǲϴģ˾ҲֻмһЩ˵ɣü򵥵һ¡
˵ɣȻ۹˷ģ̩ͨȫʶƵģƮƮġ
ɣĲŪһµ¡ࡱСֵܲ˼ڼ˼꣬Ȼ㲻϶ɣǹҲ̹ΨһвľڼϵŮˡ
ΨһһξǸǸʮ곤һŮһΣȻŮĲôһȫǹĵطһŮˬɡ
ųȥԡеӦöִ֪͵ϴԡĶ
ôɾʵŮĶܶ࣬òǣСȷҪЩȵСǲ֪Ҫǿ˶ٱ
ȻֱӽСûģðճܴﵽԤڵĿġ
÷ԺϢΪ׼滨ľķ¹ʽгΣϲһɽ˿ȥ;úѾвĿˡ
˾ŴԡԡرṩֽڿֻĥСܵԽĲ𣬰˾ģֽڿ᲻ͨˡ
һû˵Ŀλ˾ȥطβṩϢһʱ䡣Ҳ˵ʵĵط˯һû˹ġȻǰøϼʮĴԲ
˾ϣ۾ɣϻһЩƮƮСʱܺúõ˯һڶǾٱ
ҹķò˯һҲͲʮԪѣ˾ߵʱĺȻûϸƾľǧ
򵥵ĻһϻǲİɣԱ۾ĳ˾˯úġ
ȻȴǸոջעҪúͺܾûн͵ġСֵܡˡ
˾Щ״̬ʱһԽ𣬴һ˿ͬʱ˳˾
ҪһЩ𣿡




003 㰴ϣ

Ȼ۾ʱӡһòŮŮڱǲŮİǺôĵط󣬸СĵطСһҲԵԺ
ʵ˵ŮಢǶƯҲ죬ƺŸбҵ͡Ůϵһֵζȴס˳˾ˮȲǶ఺ˮŮֵܹĺñȻľ߻۵ġ
˾һšɫĿŮһŵ٩Ƶ˵Ŷ֪С˵ָʲô
ŮĪġһ£ԵЩȣƺЩܲ˳˾Ŀ⣬΢΢һɫ˵ָԡıĦ
ĦǾʮһзʽڵүүһ䡰һȸԺйһҵͷԵǶ׷ִͨҵʽ
һǮϵȻǲǳˡʱ򣬾ܱȻһ󣬶Ħʱĵռгһʱϴͷǣݽųǿ˴СȻ˱Ħ⻹һЩʲôķ񣬾֪֪֪֪ˡ
˾Ů͸ɬе㻳Լ˼Ҷͷǲ˼ҡȻ˵ɬ۵ĸоƺò˵ɫġ
˾ܿ뵽ԼǮ⣬ڵֻһճ⵰ֲʲôϴ԰ǮˣΪԺ⣬ڲòһ¡
С㣬ⰴĦôշѵģ㿴ĳҿɲʲô̫ģҲϴ𡣡
˾˵⻰ʱССһ£ʵϣһɲװ⵰ϵļҲصκһλĲֻһﻹû¶ѡ
С㷭˷ϵߵĺ˵ҵı9ţסҵĺ롣ԺһҪչҵ⡣
Ů̸ԼĹ⣬̱˳˺ܶ࣬ǰһλ˾ȫűߣסǱڿͻ
շѺܱ˵ģ۸100Ԫ1000Ԫȣһ£ȥøĿ
ӹŮļĿ˾Ů˵ıʲôԭ
ˣԭԡÿ񻮷ΪܶϸСĶΣÿǶշѣȽȫ׶ıȻǺܱˡ
˭Ϸȫ׵أѲɰĦ첲Ҹ첲ͲðĦô
˾ϸĵĺһ¼ĿȶһºɰĳƱǿһ۸ʵİĦʽ
С㣬̩Ħȥ۸ҲҾɡ˾ĿݻŮŮӹʱ򻹹Сָĥһ¡
ϣŮ˾ͬ˰ĦʱֵĲոǰɬˣĵĳ˾һЦ˵
˾һԭװĴࡣ
Ůת߶ʱǻԲСƨһŤһŤӻ˾
ģ鲻Խľ۵Ĳȥһ
ŮϢսһƹԻ谵ĳȣȵܲһķ䣬ÿŶţŵСʾŸķ䰴Ħࡣ
ÿķһ໹װһɫСݣееϨˣ˾ûбؽȥ֮ǰгȻЩݵĺ壬ŵıʾѾڰĦˣûʾǿշ䡣
˰죬Ůų˾߽һûƵķ䣬дĸ̩֡Ħ
ŮЦŻͷԳ˾˵ڴϢһ£ȥ׼һ£ܿͿ㰴Ħġ
˾ͷŽɫ󴲣˼˯Ӳ崲ļӡȻӲ崲ȱ˵Ҫ࣬Ĵ˯ȥ
ڴϵĳ˾ʼ˼
Ů΢΢һЦٶЩֵЩҲЩ΢΢ĺøСһܹŮѹ·ֻһ㱡ԡĳ˾һļչʾ˳ټһǷľ߸ԵӣøͲɵŮӶһƽ顣




    004 㰴£
    
Ħҵĵƹİʣݿѧҳĵƹò˵ġȤͬʱʵĵƹ£Ů˫ڸǵϵһЩԭȱ覴á
ҲǵЩȺݽųϲŴţ˸Ϻɫ谵СƵԭˡ
ɴ˿ɼѧķչѾ뵽ĸиҵУȻߡҵȻǷǳȴҲᷢչȱٵһҵϾߡɱһϵְҵܹһֱڵڱȻĵ
ǽϹһͻϵһСչ޵Ůһ˿ҵվ΢ɬŷĴ⡣ͻںܶطܼƺбΪŮȴĵõһ֡Ŀ϶
Ĳֳ˵԰ʾڲ֪ͻ۵壬ȻԹԵĽǵкɫƱƱ
˾ĽζʱŮ˽˾۾ԼŮ˾΢΢һЦ
ŮһС裬һЩƿƿ޹޵ĶӦһЩĦҺһѩ׵ëĵ棬Եþ
Ůһѩ׵ۣ۵°ںֻ̣ܸܶպסǻԲ̵ͦΡΪ˵߻һСһֱ쵽߶һƬѩɷˡ
˾Ծһڿˮ۹ȴ˸ƵĽŮһĨ⣬Ѫӿֹ
ŮȻ˾ɫ˸ߵĿ⣬С΢΢һЦĿ飬Ǹ崿ģˡ
˾ĳ̾ŮԱ
ŮС跿ڴߵĹʱ˾ֲ鵽Ůںܵ͵šӵĳ˾׵Ŀֵ졣Ů˾Ȼû£
Ůƺ֪ԼĴй˵ЩɣЩŮϲչʾġ
ҪʼŶתȥҪȴӺ濪ʼŮһЦ¶һѩ׵ݡ
˾Ůǿѩ׵ıݸۣľ㶵ĵ˵ͷתȥʱžЩ΢΢ĲʣԭСֵ֪ܲʲôʱѾ쿹顱ˡ
˾΢΢ε¡ƨɣһ˿ռѹˡСֵܡȵСֵܡŭƽϢſá
ǳ˾ľٶȴŮЩƲ
ôˣʲô𣿡
ŮĻó˾һܣϽҡҡͷҧҧǿеſȥֻ¡СֵܡĴϺݺݵĲ˼£ƺǶԳ˾Ϊؿ顣
ŮƺʲôһЦ˳ʱһʢʻ
šСһɫƿӣһͬɫӨҺ塣
˾ֻñһ˲֫ٻ㣬Դϵķƺ˲վĸо
һ˫С֣ʼ˿ĵطͿĨȦƾרҵַ˾֪Ůרŵֵɫġߡ
Сֻнڳ˾߮ţƮƮʸҲŮ˫ֿʼ߮ó˾ǻ﷢˺ĺߺ
˾ſĴϣŮܰķԺ￪ʼŮ
ո⿴ǹ󹻰װָ֪ôһɡУŮһҪˬһڣ㰴󰡡
˾Ц




005 ɫϣ

Ϊϧǳ˾ʱûڼ족Ĵ㣬Ļ˵ǡҪ硱ν
ܶ˽Ϊһ̸ΪŮϵĶ࣬Ϲ˦Ȼʹ˲Ҫ˦ͽ
ʵ뷨жֻ˵ҸΪһЩΪⲻǷ
ķʲô
ʵ˵ܼ򵥣ķҪˬԺһ־Ħʫˣ߿һһ䣬ûһƬƲʡ
ŮһԶıӰͻΪõĻ䡣
Ů᲻صó˾̲סһ嶼·ƮƮƮƶһ㣬ľû취ݡ
˳˾ŮһЦƺԼպǵ⡣һвֻǸ˰ĦİĦС㻹ѡʱ˹ͨΪ״̬¾ɵģҲûн䱸ġͨʱ˵һЩĻȫģʹ˿ͲԸҲҷƢ
Ҫǰ˻ǰҪ˵Ŷ
˾ͷŮЦŵͷһ˵ڵȸոպãҲصģ߯
ŮЦͺãǺǣǵһĦİɣ
˾üͷһʵףô֪ġĪǹٸˣר˾˻Ĳ죿
ŮһЦһ˵ö˵Ҳ黧ǰɡ
˰ڼ˵ر׼ĿҶֱܷĳ
ҿĺܣȻǵһŮ˵ĿЦ
˾˵Թԣ˲ð㻹˰Ħ
Ͽȥ걨ع֯ȥ˲Ű
Ůֱ˾ÿЦڽµӲͣһ˫ƺҪ֮
˾˼ڿˮǿƲȥıŮΪȤŮ֪˾ҲǻŹ̥ģ仰˵ĸǴġ
׬ǮȻǰĦÿС㶼μֹƩڰĦͬʱԽһЩεĽ
ŮֽƵ˳˾׳ϣһָߵļ⣬һ˵ԡûн⿪ءԡûа취µİĦ
˾Ӧһ΢΢ƨɣŮһ˫СĴӳ˾ϻȥɵĽ⿪˳˾½ᡣ
֪⻹⣬Ůûϰȥ˾ԡ˫Ѿ˵ԡڳ˾Ƭýƨɵϸš
СƨɵšһŮЦеţö




006 ɫ£

һ˸ǹѾƴǹͷݺݵĵĴϡ̼ǹͷǹţ·Ҫ˾ȫΪá
˾Ŀ࣬Ůǲ֪ġ˿ŮѾƵȥ˳˾ԡ˫ڳ˾Ƭƨɵϻ޵롣
ô׳ʵϰҾѾܾˣû뵽°Ҳô׳ʵ˵ĳ˾ƨЦʵģһ
Ůʼ˾ˣ֪˵ƨʵһֱ֡һƨ˾ǼĴ顣
˾ŮӵģȴֱĸоҪһ޶֮˿Ѿǿˡ
ŮСڳ˾ƨϻȦĳ˾һһģͻȻоŮ˫šסԼһķǼԡɷֽڿ㡣
˾̱һƽһ½ŵ顣Ҳѹ˵֡ڡǽ˼Ȳմģ˿϶Ҳ
ҲҪѵŶŮ˵Цӵĳ˾һļ¶
Ѱɡ˾ģӦһϵٴβ
Ůסֽڿһ飬ڿͱ˾ʱоƨɵһȻָо֪ϵĻϵġ
ֽڿһ£ͦӲһǹĵ˳˾΢΢ϽѹβǹĴѹһȴͦøӰ
˾Ķ˿¶ŮǸϲ䵯ǹҲŮ˸šھǹΰͬʱŮҲһĴ
˾ǿֻһִˣֱָɫûκιϵġ
ŮΪ˾ɬˣ¸ӵĸ߰붺ǰ׳ʵ˧ˡһеģûѡ˵Ȩġ󲿷ֵĿ˶Щ󸹱ġб˾˧Ŀǿǧһذ
˾ſȴӣǳĿŮѾġšһġ衱ˡ
СƿȻŮƿмɫҺ塣ţ˾ٴθܵ˿һʼ»ƨɣɹ¶¶ǹġСذ
ŮСڳ˾󣬴űҺ»ƢҲ֮ӡ
СٴλصƨɵϣֻβͣãǺܿͻ˳˾ġһı
ƨɹеġŮϸϸѹһѪڵĿɽһϮͷƤƺһӾˣҲʱýġ
ŮҺСڳ˾ȵֵĹɹһϸ΢Ħ
˾ҧýģ˫Ҳܵúʹˬ˾ĸоܿܡ
Ůַųһǡص˾ڵֿסһˬƺߣл˳
˿ŮѾɵİ˳˾ľջϣתţ·һ輼տİԱһ㡣
Ů˾ıֲɵһЦСתŴų˾ȫĲ˾ջС




    007 Ѫڣϣ
    
ջҲһ԰ʽȻַʽôЩ̫͹졣رձAVӰУջŸǴΪƬΡƺû䣬齻;ձ͹һAV.
˵ľջźŮһһеĲλ˿̳˾һƬհף·һȥƬƬƶ䣬ЩƮƮɵĸоˡ¾ҲܲĴɡ
ϵĴ̼֮³˾ġջͲϵؽһһڵҧŮָͬʱǰǹƺҪͱˡ
ŮƺЩִ˲ƣһȦⲻͣѽָĸоƺ÷ǳ
СС㣬ﰴĦûСʱĴ̼ó˾ЩԲˣԼһ̲סƻա
Ůշɲʣ΢΢͵Цˣ鷳תҪʼһİĦˡ
תѵҪĦǰ𣿡˾ɬʣʵ᲻֪Ҫˡ
԰ȻҪתҪĦŮĽЦŶ˾Ӧһϲȴװһ̫Ըӣת
Ů˾ɬԽľԼ񵽱ˡЦ˵ţ͵İĦͺˡ
ŮĻЩڶζ׼תĳ˾΢΢һ졣
İĦΪʲôáۡ
ȫķתԺŮһƤ˷ܵԾšְҲˣδӴġ˵ıҲϼ˹ĻǰѾ˲ˡ
˾ԵЩ⣬ҲţȷҪһ࣬෽Щһȵĸо
ŮӾתѹԺ󣬺ѾԼˣָⶼЩ΢΢Ĳ
˫ֲԾĿʼ˾鱥ؼţڳ˾С÷ͣŪ˺ܾá
˾ֻоȫһ飬С÷͡ջͬеشڸо棬÷ȡջĻҪǿһЩһ㲻ǳ˾ĸܣŮԺľ̸֮
ڳ˾ԼġС÷ŮоϱԼŮ˵ġ÷Ҫ̼˺ܶࡣһĲз·Ҫһ㡣
ִҺڳ˾زĻ£ó˾ڴѾõʱ̵ˡ
ŮƺҲЩ˷ܺͽţһС˵ģһʱԵ÷Ľ޿ɰ

ڳ˾һУΪԽġ𹿰ŮεУŮϵĲ͸˾İ˹ó˾һ˷ܡ
ȡҪʼص㰴ĦŶ۾úõܰɡŮó˾һ˲˼֡




008 Ѫڣ£

˾ѾĿȫˣ˿һĻ޵ĳĻҲἤıѪ
Ůһ͹Ե쾡µۣŷΣ̶̵۵ڸǲŮβѩ׵⣬һСľһĨ⡣
ֻỬѩ׵СĽһֳִġ𹿰˸ұĹâôĲЭȴִһֱ̬
۶䡰𹿰ԽĴ׳ƤҷžžŮסļ¶ЦļһﻹǴأһǵһοôôֵġ
˶ϲ˿Լıΰ˾ȻҲǲģŮľ̾Ժ˾һЦ˵Ҫ㳢ζء
ᡣŮڳ˾İϴһ¡
ȴ˳˾֮⣬ֻŮĵĿһԺķף˷۵ĺ촽΢΢ľӨ֮ɫĿ˾ġ𹿰ԲĹİͷ
˾һӾͱоһʪǻԼġʱ˾һӵһ
һܵ˾޴Ĵ̼һ㣬˲䲪һŭĿŵ״̬һĹĵܲ档
ŮƬĽסһִ׳׳ġ󱦱ܡ
ϵһ㡰¡ڿǻĻġǹͷͣĶ䣬᲻ԾսһСŰһ
˾ĸйһӱŴǹͷŮĲϵԽĿʼеĢˡ
ͬʱ˾ҲʼԾСȵ϶ţƺҪǰʲôһ㡣˷ܵʱһӦҲЩﲻҪƬҲһԭ
һԴԱܣ
ŮúмɣֻƬͷڻƾо֪Ůһ֡ʵÿһ㽶˶ԸģΪô˵ѾСձЩAV˼ˡ
ݵ飬ٷ֮ʮ˶ϲŮˡ㽶˵ʣµİٷ֮ʮܡɴ˿ɼ˶ڡ㽶һַʽǶôĸȤ
ܹˬȴ٣Ϊ˵ĸִ󶼾ۼձǸС˭֪ǻҪʳģڿǻвɺӵҪλ
ڡ㽶һΪȴ൱µģΪ㽶һ˺˵ܶȻ󣬵ȴǱš
ֻôͷԼĸ־ͳһϡˣ˾ھһɰֻˡ
Ůļ죬һšĶһ߻۵ĶСһЩŪǵĶ
̫Ůоеۣɴ˳˾һĵЦݣתԵ¿ķʽ˳˾ߣʼŪ
һŮ۶ȹµƬѩ׵ξ˿©ı¶˳ó˾ϵ˷ܵǣŮȻһ׵ıȶֿ΢һСڿ㣬ҪڿвλҲŮġۺϾȻӡһſɰʷŬȡ
Ů˵ۺһ㶼һЩζŮۺȻɢ΢΢O LˮζȻ˳ֵ׼
Ȼ˾ôҲöԷʧģҲͷ69ķʽ̵ĸСڿŪŮۺ




009 ۺΣϣ

Ů˵ġۺʵ˵ġǹһ״СζвͬЩŮ˵ۺΧëʢԶζҪŨһ㡣ЩŮˡۺΧëϡ裬ζҪ嵭һЩǲʲôζֽصڶá
˾ͷŪšʷŬȡܿʪ͸ġʷŬȡʾһԲ͵ķۺС졣΢ţƺڻӭ˾ĵ
˾ġҲŪʪܵģӲһ޷ܵ״̬·ʱҪһ
ŮҲʱʱһ޽ѩ׵Ҳʼ΢ų˾ĶǰĦ
˾һһڲϢĴ̼̲סǷ˶¡һǣаЦС㣬ܲŶǲ֪ǲҲһ
ŮĻعͷ׳˾ĻԺЦøˡŤһСѩ׵δһζܿڲ֮С
ŮվֱӣһĶų˾ЦţûŶ˼Ҳһ
˾ЦţһֽŮ˻ƿʼʵŮỬ۳߮ھ̵ͦʱֺݺݵһ¡
ŮһӾžžķ˳˾ϣظݺݵļѹڳ˾ϣҲ˾һ֮
˴˵ĺӳϢҲ˵Ĵšͬʱġǹ
ĶŮСϡ
ڳ˾ҲֵסջһŮѹ£ŮСáǹһ׼90Ƚ
Ů˿Ŀˮһ㺹죬١
ڴʱŮԲ۵Сͬ۵촽һȦ˵ջޱȡ
յĶŮ۵Ľݺݵͷȥһ˲ͽŮСûˡ
Ůһͳ˳˾֮С
ŮֻһŹһС㡣˾ŬĲ׽סʱͺúõ˱һ
ʱŮͱ˾˱Ḻ̌꣬˰Ħϡ
ֻ۾޵̬ʹĹų˾
˾ǺһЦŮ°˵Сɧոջһ崿ءҪ𣿡
ŮЦ绨ҡű˾ѹס˵Ҫɡ
и磡
磡
Ů˳ӺЭó˾ˣĻЦţĻŮ°ڡȻ͵һƣŮǴϸСڿξͱ¶˳
˾̲ס̾ǴֻӦУ˼ĵüģƨɣƨɣ
ŮߵԹʲôкƨɣˡ
˾ЦҵĴҵĴӦýкһƯΣΰ




010 ۺΣ£

Ưβʲô״ģڴ½Ļ֪˵Ĳ̨࣬壬˾ͻܿ϶ĸ㣬Ưβˮҵ״
Ůڽ׶ԺβͻҲ𽥵¡γƯԲʱ᲻Ϊ˷ϺƳĶʱ֤еأ
˾Ů꼡ˮƻ࣬ͻȻָƨɷİ˾ջϡ
˾ЦСûϴɾ
Ůһֳ˵õ죬ֽ߷ĵ˵˼ң˼ܸɾ
Ŷ
˾ЦŮӨĶһŮ׿ɰС̲һ۵õ죬·һȼ
Ҵȥòð˾Цúܵ⣬ȻĪһƯŮӣرڴ
˾סŮȵġǹͣۺΧǻһĦ涣һЦҪҪ˳ŶȴҪ
ŮС죬Ŀ˳˾һۣ˵ͷȴѾǼ
˾Ů˵ʹôشҰͷɲУҪɾ͵˵Ŷһ˵һĥŰۺƬ⣬۵ĴѾӲǹƺҪѿ
Ů״ߵĿڵҪ㡭
˾һЦֿŮһ˫ѩź˫ȣ˫ĿһĨʺ죬ͷЦˡ
˵űͦǹŮ˫֮һƿƺϵСӿȥСƺҲӦ˳˾ĵ˷ܵҺ塣
ร

ų˾Ů˷ֱоԼȫҪˣֽĸоʲô޷ĸܡŮۺȻŮһĽƽʱһж
ʱĳ˾Ѿʲôᶼ׵һȥˣֱҰŮ˶ţ·Ҫǽ۵ۺ
ͬһʱ䣬Ůʼ
Ƚ˼Ůʮֵص㣬ϸǵĸоȻĽдƺܼ˵
˾ȻԽսԽ£ŮĿѾЩԡ
ܶŮ˶ʱһ˲ĺøУرǵ˿Դױȵʱֺøо͸ӵǿҡ
ڼ˵ԭġҩ⡱͡ϵͳԵЩ׾Ȼܶ˶֡׾֮á
ûбԭǵġҩ⡱͡ϵͳȱ˻ôԵģĳ־ҲҪȱǿϺܶࡣ
һսʮӣ˾ʼŻ
ֹһᣬ˾ŮβЦǻơ
ŮѾͷˣƵתӡ
˾βžһ˵ȥſˡ
ŮһֹԹԵβΪ˳˾ǹսŮЩܲס尾ˡҡβʼ˾ʾá
˾ĵͷȴûмŽȥðƺϧŮͦѩ׵Ϻݺݵţžžڶ
磬ҪŮתһ˫ʵӣĿų˾Сƨһҡš
˾ŷǹ󣬿ʼӢɱУķ
һʱ䣬˵ٴαȼֻһεƺӵļңɲǼ䣬䴺ⰻȻ




011 ٸϣ

Գ˾ָе֣ûܶ˵һۿֵʱ򶼻Щ죬ʵ˾ָ֮ĸĸйϵ
Ѿµˣû˾ĸճ£˵ػ½ϵĺ
ĸǸ˾˵˾ܲķ֧Ѫ
ڳ˾ʱ򣬸׺ĸΪ˳˾Ȩ֣ߵ׶ƾõʷ˭Ҳ˭
Ϊǧ⽨˼ѹȣ˾ĸЭˡЭòΪգĸΪķʽ˳˾֡
ܶԺ˾Ժÿĸ˵ԼĴ£ЦǰϡǸɣԼĹ첢ûʲôԹУиԡ
ʻ
õƱĳ˾ںҵĴƵĵŷɻɡ
˵еʱ͸ŮһҪġһҹĳ˾ûΪҹսԵþ񷦱͸¶һȵĸоټһİװȥ׼ĳɹʿ
ӦǣŻƱʱ򣬳˾ĿڴһǮҲ͹ˡǳ˾ȴû˿żĸоǮ˵һûõֶѡ
һó˾ЩŤťۣ˾Ŀ⿪ʼĴԼΧһںȺ
ܴ󣬳˾ĿⲻӹȫĿֻǶԼΧͬʱҲΪԼΧ˸һͬһεķɻ
˾ĿѲȦԺһٸϡ
һڶʮҵٸһŦԼʱװᷢõĺɫζװ·ڿĺܵͣ¶һСѩ˵鹵ϻһɫLVСĸһԡá˶ͦΣ°СǴһָ߰顣
ǣϥһԼСŮˣϷʱķЦЦŶٸĺţ裡
ʵ˾֪в˵Ŀⶼλٸϣ˶°˼ĶԵһͦɧŮԼʱܹסԼĿ⡣
ŮԵĸ߰ʵĴ߻ԽǸ߰ŮԣŻԽпСԳ˾һ˲ͶٸˡȤ
һתϵťۣһĵ˴ǣ¶һаЦݡ
𾴵ĳ˿Ǻã1421ΰϾҪˣӼƱ׼ǻ
ĳ˿㲥Ա½վƱڡٸվʱβߣ˾˺ôһڿˮ
ƱƱԱԺ˷ɻݡ
Ҳ֪ǲǴɣڵݵʱٸǣСŮڳ˾ǰ档˾ĿͲԾٸͦԲƨϡ
ʱСŮҲ֪ڿЦŤͷʲôûעȿһ£ʱСӳ浹
ٸһֱץסСŮҲһûվȣ浹˹




012 ٸ£

зḣ˾ڵֻ÷޸ˡεٸбţƫеĳų˾ķ
˲侪ŵıܿȡԭ߰飬һ˳ôĸ߹󣬲ֹܾôͻ¼ʱͨҲûʲô
˾ǹϾϲаЦݵһ˲䣬־˹ȥ䣬ǹ̵ͦĽ飬ٸ§˻ͬʱСµİҲٸԲ¡ϡ
εٸоһֱֻ۽ıסԼոһ˲ŵķ
δûüȥ˳ʲôȻ뵽ԼŮҲԼһɵľһ
ĿŵתһߣԼŮҲһֱֻͬʵסʱ򣬽ŵǳ׵и
˾ͽٸ׾Өĺ󾱣ޢ7ˮе˾ɵЩĳ
ζϵĴ̼˾ټصķһʢ˺üصķڵ´Ƥļ˷ܡƤ֧˵֫ΪƤ˷ȻҲʹ֫Ϊ˷ܡ
˾§ٸǰĴȴ˷ܵĵ²Ծսˣܲɵǣ˾սĴһ¡塣
ŲùĽʹҲ¡ʲôˡλƯٸĽ١
ٸ϶ʱһߺ죬ŭɫ˵ַſ
˾ЩˬûɿظˣһôƦ鿴ٸ
ʵٸĵıǺԸⱻצϮģΪһǽȴòһŭı顣
ϧǵعͷһӢͦĿǿųЩϸ΢ë׮ԴʱҲһ¡˿̵ĳ˾һװ磬ԼһŹͷȫİɣٸʱ
ͬԳ˾ܶ˿أ֡
ٸŤ˼£˾յȴ˿Ľı˾š
裬쿩
Ǹ˾µСŮ죬ʱ´½һֶĽк
ŮͯĻٸϸӺķ̣Ǹ첲˶˾СŤ֡
˾λոջڳһ̬߰ȴٸʮֵĸСȤҲڴ֮ͥ£ʹյٸӨ۵ĶĴһҪǲأ
㡪
ʱĵǻ˿ǰ˿ס·޷ǻɵĲͷĺιһҪȻؼȥǵǻ
ٸһʶڴ֮ͥ¡ͷݺݵĵ˳˾һ˵֡
˾δɿ֣ǻٸ۵Ķҧһڡ
СŮҲһĻֶЦͣ˾ЩЦĿСŮһۣСŮе˼Լ豻۸ô˵ġ




    ڶ
    
013 Ưս㣨ϣ

˾ĺЦûгãžһİƾϡ
ĵٸ˳˾ĿԺʱֱǸӣݺݵ˦һƣǣСŮͷҲصĵŵŵŵľݡ
СŮʱתͷĿų˾
Сӣ˰ɡ˲üͥҸҪȥǸһҪͺദǡڳ˾һ˿ĶԳ˾ѵ
Ȼ˾ٸһˡ
˾˸ĪΣչâ۾ٸıӰһתͷЦǣлл˼ңȥǸ˼˼סǵȥ·ˡ
˾Եǫѷ񣬶ʱôҶͷ˺øС
ԼλԺ󣬳˾ĿⲻĿʼѰոմ͸һƵٸѲһȦԺûȴûпٸ˾ɵЩ΢΢ʧ
˾ҲóƾոٸһͷôҲͷȲյˡ
ǰ˵Ǯڳ˾˵ֶֻѣ˾ͲȱǮְҵйϵ
ڳ˾ոմӼųûлصԼѣʱڵֻͨնѡ
ãһ£ɻҪˣ뽫ȫϵú𣿡
ԴˡƷջԺ󣬿սְҵɫǾ۽Ŀꡣ
һܸ㽲սĺôȳӸߣʼѣá
Щܵŵһ𼸺ÿսΪ˱׼Ĵְҵ
һҲһԿս㰵дһͿսͬӵӡ鼮ˡ
˾̧һʱǰһĸо
ǰλԼ˵ĿսǸŶʮͷŮһű׼Ĺ۾źڱʯһִ
𪾫µǴЦݣȻ˾Ҳ֪Цݲһְҵʽ΢ЦȴҲܷɾЦ˵ů
Ưս㴩źɫƷͷһƯСñټϺΧĺÿ
ˮĻŮǷͦʵ䣬ǰƷ߸ߵĶһɽ壬Ķز
Ʒȹ»ԲһĻߣ޳ȳƵȴźڻɫĳ͸˿࣬ӳų͸˿ŵĴȵİϸ壬ɫĸ߸ЬСϸˡ
˾һ˲Ͷˣ˾ڿʱԾȥжϵ˿̵ĿȨѾ°ˡ
ҲǺܶŮ˳Ц°ĸԭ
սЦϽһĵЦ⣬ĻΪְҵĹϵı䡣
ι
սƤ۵Сڳ˾ǰζ˼£Ҳս㵨󣬸ڷɻ϶Գ˿ֶĿսҲҲɡ

˾һ¶ʱعӹһεЦݣͷͻȻһ뷨




014 Ưս㣨£

ͷֻڳ˾Ժһ˾װһ޹ӿǰĿս㣬ɬ˼ǵһɻԡҡҲϵȫ
˾װ˼ĴĿ⣬΢΢ͷȴֿ˻
ȻƯսڳ˾˵ʱѾ˫˾ϵȫ
˾̧ͷ˿Ưս㣬Ȼŵ΢ЦĿȴ档
˾һ˲һĶĸоΪԡĶһԵİĽ
һ̣Ưսô棬浽˾ȥԭȵЩͷȥˡܵսС϶ţ˾ůůġ
ˡ
Ưս˾ϵ갲ȫֱӣƤ֣ƺܴĳɾһ㡣˾޵ʱȻסС죬ָϽֱˣǿսְҵˡ
߶꣬ƯսϽɫָһְҵЦݡ˵ʻʲôҪæ𣿡
˾һЦ˳ʵǱλɰĿսˡƾˮƽµ챻Ͷ߰ɣƯŮӣӦ᲻õġ
սɰСӣЩյĿų˾˵ЦʲôʲôЦģ
˾˼ҡҡͷûʲôûʲô
սȴĵ׷ʵƭˣ˵Цʲô
˾ָָԶĳ񳤣Цְҵ
սʱӦ˹ָֻһЦݣȴʹĥţＷһ䣬óңС㲻һף˵Цʲô
˾̲סսȷϲ³ԵýƤ벻ֶС
սһ»ӳСȭͷв˵ȭͷǺܿ˻ȥ
˾սе㲻ĿĲݵƣҡҡͷɫƽ˵ҾܿɰԿͺܿġ
սҧгݵıһӾʧˣƺһ£漴һ죬ٵ˵ᡣͷҲصˡ
û೤ʱ䣬սһװʳϵСƳ˹ʼ;ѯʺͷַƳϵĶ
߹˾ʱƯսһȴк˾ҪҪʳϡ
˾λƯսȤԽԽһ£ǸҪϡ
Ưս㲻岻Ը˹Сһ壬˳˾һۣЦҪʲôϡ




    015 в£ϣ
    
˾һӵĺЦ̬Ƶ˵Ҫһƿ8 5XO.
˼ƯսһòЦݣûУߡ˵䣬սֱǸݺݵ̬ȡ
ιιι˿֮㶮˾ǱսˣѾͷѵһ㶼¹˿Ͷ߲ɡ
սƯβŤת˻ͻȻðһõЦݣҧ˵˿ϵۣҶҪϣȰɡ
˵꣬һͱսӲ˳˾Ļ
Ưսƺļһ䣬ȰɣȣǾǽ˿ϣ
˾ͷһЦԷǣԭսոһƿ޹̡ս㻹Щ˼
˾̧ͷսѾСƳԶˣһŤһŤɫȹװߵıβһԸˡ
˾ԽĶƯսȤǰθ
ǿսҡٴδ߾ʱ˾ͻȻһסԼĶװһʹ̵ӰϰϵĽл
ƯսƳһۣȻʮֵĸðǼӲװЩ
սĵʵι㡭û°ɣ
˾ҲشֻǰϰϵĽš
ʱһֱվԶĳҲ˹ѯʵĿתƯսʵС꣬ô£
ƯսίС˵Ҳ֪λ˿ͻȻӺ۵ӡ
㻹Ͽȥҽҿһ¡
ŶƯս˵ͷ˾ҽҵķȥ
·ϣ˾һװʹӣһʵιСǲǰ
Ưսһ
˾ţӹһζ
ҽҵķ;ɻϵĲ˾һתͻȻһָ˵Ҫȥһڲìܡ
ڲìܣƯսһûӦ
˾òٽһ顣
Ưս㽿ε΢΢һ죬ɿֺһ˵ޣȥˡ
ǣ߲·װ紵Ҫӡ
ƯսһС治֪ǲǸˣŮƵģġ
˾Ҳ룺һ֪ǲǸˡ
սų˾߽вޣɲɵģȻһҲûС
ﰵֵҲţ֪ĵĽŵıոˡ




016 в££

˵ɻϵĲǼƵĲҲȥŲһζ˵ʱһĻƮݡһʥأ͵Ѱ˷˴÷羰
ڳ˾ת˼ʱƯսƿ˱صţȻԸķų˾˽ȥ˾վԺ̾תȥų˾˵㣬㡭˽ҡ
˵ſս뿪ҲȻŲһζĻ˿оǲһŮܽв˾ôһŤ
˾ȴæȵȡ
սͣ˽Ųȴعͷôų˾ʵôʲôô
˾ε˵Ҷ۵ҲƤôҲⲻæ£ҽ⿪òã
Ϊ˾κͿͰʹ˿ս㣬鲻Ըתݺݵĵһۡ߹ȥ˾
㿴ȻЩĵػǺġܿ˾˵Ĳˬǿ˾ʹӣȻס˾֪ҪһûоµŮһǶôѿ
սϺĶҪγˮˣΪŵԵʣŮֽ˰Ҳû⿪ɵĽİ۵ıǼһϸ
˾Щ΢΢ۻһ˿⣬˲ͱеˡ
ƯսͻȻһ϶ʱߺһƬ
ڸոճ˾ѾоսСֲ䴥ԼѾʰ
״̬ǹ֮ϣǹʵôˣС㣿⿪ûУ
Ưսڰ˵ûûҡҸոձһ¡
˾һҪЦŮǿɰĺܣȻ˵һ£ĴڻɫС˵мֵıȽ϶ɡ
û£ˣԼһܽ⿪ġ˾ʼѭѭαװĶʹҲ֪ĸצ۹ȥˡ
ս̫ˣҲûΧĲԾŬ˾
˾һЦ´ͳһСƿƿƺһ£ֿٵջ˿ڴ
һζѸٵ㡭
ףʲôôţսڰæ֮ͻȻŵһζɵ̧ͷĴ˼¡
˾۾ŹƻЦûʲôģζͦŵģӦǷɻ䱸µĿ¼ɡ
ƯսҲ˵ɰԴͷȥͳ˾
˾ЦƤװصģֻҪԸ˭Ҳ׵ĴȻͱƽ⡣
ͬһʱ䣬˾ʼĬĬ123




017 檲͵ϣ

˾5ʱ򣬿սͿʼӨҺ˳˳ڽ׵һ˿ߡ
û¶ɣ˾Ů̸ʵﻹû֪Чǲȫˡ
ҡҡû¡սԵЩնͬһż˵һһ㡣
ҿҩҲ̫ˣ˾Ƶһ޶ʵǼˣҲ˭ı¿¶һ
ο͵Ĵ̼иӵĽ˷ܣ޲檣檲͵
˾ͳ´ǸСƿƿһ¡ֱźñȻ֣صĽ˻ȥ
ԭڼʱһåﱻץСТġʱСܸҲͰŰɵ񣬵һóһ£ȻЧôáʵǴ˾ϡ
ҩֺܶǵòոճǻиɱ֡ĳƺţҩ־ͽŮɱ֣֡ȴŮ˶ͨɱ
ҩͨἷѹԺͨζȥġʩΪĶŵζԺ֮ھͻͬľżһ㣬ҪɶɶԵͬʬ壬ĳЩʱӺܶȤ
Ժ󣬽ȫ޷ǰ飬ֶʧ
пٶҪˣͬҩ˾ҲŵˣΪʲôûأ
ʵĺãԭͳҩˡƿҩ֮ԱǸå񲻽ΪЧѡ񹥻ԡ
νѡ񹥻ԣָѡԵĹҩרΪŮƵģζһϵе֢״ŮԺɶԺܷЧ
ԿսŵҩԺ󣬸ŮԺɶɷ˷ӦŻ̼Ч˾ͲᱻԵ
˾˴ƣͲסеĽһѽŮ뻳УͺݺݵѹͿŷۺɫ˫ϣʼ̰˱СĽҺ
սСʶ̽˳˾ֲԾ̧§סĲӣǻ﷢һƵĺߺ
˵ͷһѷᣬеһ㡣
˴˵ĽҺ˵תսͳ˾ǼѾһ㣬ƴ˱š
ܿ죬˾ͲֻǼ򵥵ˣ˵ļȴѾ˳ıһ·»ܿ˶ȹ֮иŰ۵Ĵȡ
ó˾û뵽ǣͦĿս㾹ȻһʮֿſҰTεСڿ㣬򵥵ļɵڿ˸ӵ˵𲻵һá
˾ʵס˿սԲΣ¡ƤĹ⻬
ʱ˾һŲʱһǸ߸Ьнôǳ˰ɣ
ǳ񳤳Ҳܲأ֪᲻Ҳˬ
˾תаͷϺϵľͷԽĴ
ŲԶȥ˾ҲϵĶӵĴ󵨡ϸǺס˿սʹ˱š
ÿսһĻ




018 檲͵£

˾໥§ţ໥ţֶӡֱ㣬˾ŷŹ˿ս㽿۵ࡣ
ʱսǱ۾С΢΢ٵǰҲ֮ѡȻոճ˾Ĺ˺ֵ̫ˡ
Ϣһĳ˾Ž޶˵Ŀս㣬ٴοƲסͷİ§뱧Ůڱذɫϡҧ۰Ķͷš
һʪпսУͷ׵ĸо˲пսͷƤǱšԵòˡ
˾Ϯսȹ£˫ŷֿȻϥ̧͵ĥǽޱȵġԡ
ĿսֻֻһTֿ㣬ϸϸһ˿߸𲻵κεıãԼԡ˲˳˾ƿ֮С
˾ֻ̧нһһ⿪սɫסȥɫԺ󣬰ɫĳºһѽͦεǰ
˾ͣһһ⿪ǰɫťۣһĨ˵ѩױ㱻Ľ⿪ˡ
ʱ˾ﻹȥ·й򣬾ôóɢڼϡỬɵԸ£оǹһα
ƿֶ˾ʼȲǽ۰塢ԺָжƷĽ顣ָⲦŪһۺӣңֱıúͦ
ͨԿս㡰ӣҡɫжϳ˾֪ŮԾ鲢Ǻܷḻɫۺɾ˾ԼǼ񵽱ˡ
ȻӣɫжʱҲģƩЩӣҡɫҪһЩȻһŮ˶ַ˶͵ĻǷ͵Ůˡ
֮ܶۺɫӣ˵ɫ
Ϯ֮£սĿܣüͷһ͵ı顣Сĸ󣬺ߺҲ
˾΢΢սɢһˮζܵǲŵĻѷ
˾ͷŮѩ۵Ĳţżۺͻ壬Ůɬİڶ
ƵĽǣۺɫСӣҶ˾˱ˡ󡱵
ڷ۵ϴ˼ת˾ָֽĲ˿սСĽſսǽۻĵࡣ
ϵĸоٵĲͬĸоҲȻǲͬʱ˱С˾֮⣬ڻĸоǲ񡣱ϾԼͷҲǻġ
ǵָȥоʱ廬۵ĸоͱˡ
ս֮УʼԾ˱ų˾ָĴиó˾ԡѪڡ
Ѿйˣڻܵסֵ׵ջ




019 Ϸϣ

Ħȹ׵ϥϴһʪ⣬˾΢΢ϥһֻͦѾʪ͸˺ôһۼ
˾һЦˮˮʲôطȻǲ˵ˣɴ˿ɼǰλսѾ˳һе׼˾Ȼǹͦȴǰȼ
ڿս۵Сһڣ˾Ķӡս㿿޳˫΢΢ţȹԵ岻
˾Цţָ˿սġصشȻǼ˿ûĶֿ˳˾ָͷ˾ʮɵľͽˡݴС
ܵ꣬Ȫˮ㣬ָʱʪˡĴУó˾̲ס߱ĻŪһ¡
սʱһ£һǵ޳ȲԾļӽ˳˾ָŤ
˾ȴ̰ͼꡱۣȻĳָڿսΪԹʱ˾ȴץס˿սƬ̵ͦΣȻ׻ԣͷͬڵ۷俪ʼͻ
۵Ļ겻ϵ¶ɿڵĻۣ˾òֺдֻУ˼ĵü֮ơ
ս˫Ա˾ôʱ򣬳˾˿սӵڿ㡣
ڿսġԡı¶˳˾ǰǿսȴƲ֪һζΣһѻԵݵ˾ߡ
˾һҵϸſսĻԡ
սĻƬ۵ĻҲͬӣһ㣬۸ɾɫһ֪ǼƷӦúٱʹù
Ƭ겻ϵźţʾսǶôĽɧһʢĻȻͦ·һӭĺ÷
ҪսһƬɰĲݴˣΪʲô˵ɰΪսĲݴԲӲݴԾרҵ޼ʦġÿһöһĳֳ̣һƯ״
˾Ǵ˵֣Ȼֶ֪ԾҪǹؼ˾һ۾Ϳ˿սҪĻͻꡣ
仰˵һŮ˵Ҫ
˾ɵͷƬ΢΢ϵĻص˼飬ⴥĸо̲סϸƷ
սĿܵĹʱһͬ׻һ㡣
˾ȴǲϷɣʤ׷ͷסһͦĻ
ĶʱܵһøӵʣҲࡣĴиӵԡ
ڳ˾ͣ৶£սĽѴӽֱβһһµսţԾǰͦƺǺȴڴĹ
еʣ˫۽ıסԴ




020 Ϸ£

ƳһλʫʥｫŮԶлŮ֮Ŀʫ䣬д쾡¡
ʫģԵɨŽʹΪ
Ÿλ߼ʹؾͨʫʸ踳ҲԵĿʫĺɣɴ˿ɼŸҲһλʫˡ
Ҳѹ֣ʫ֣Ʒ飬͹Ŵǵ
˾ΪлŮ治֣Ǿһ֡ļʱ䣬ΪͷԼġ
ҹΪ˽бεоƼɡЩžСԺкֹǧ顣ֻǿûĶѡ
Ʒ꽿۵Ļ꣬˾ԾĿʼ̽Ѱǡ֪ԵɨĻΪŸʫʥʹûһʣҲմ⣬ԻΪ
Ů˵Ļ˵ĸǹһغϵһԡںá͡͹ʺϲˡ
˾ͷķֿ꣬ͬ̽Ѩһ㣬붴Ȫϯһա
ս㲻ϵ˫ָǽıס˳˾ԴʹԼĻѹȥ
˾һ߸ſս㻨ﴫһȸУһɻţôսûԼԤеǰŵأ
ᡭǸŮɣ
뵽Щ˾ЩԥȻǲսһŮĻôԼǻӻǹⲻȥ
ϾôƯһսִĹÿӭĶһЩԹ󣬿̳ܹһ赵Ǻܲס
˾ĶͣǲԸΪʵЩŮһŮ
ǳ˾ȻûԤϵսķӦȴһӼ˺ܶ࣬ʹıԴԼĻȥβϵŤţĦų˾
˾ıǼһӾʪˣ϶մһЩˮա
ս͸һɳĮʧ˷ÿһ㣬ʵĺţҪҪҪ
սȫһʶķӦ˵ǱܵķӦɡڳ˾ĸоȴǲһˡָоܵһֽһưһ㡣
˾Ծ̧ͷս㣬ֻսۼΣüĿֵ񲻶ϵͶݵ˾ϡ
Ϊҩԭ򣬿սԵЩնҲʶһЩӨ˿ߡ۵ⲻͣں촽Ĩš
ԽľԽǽ޷ܣʶ״̬Ȼģȷﵽ˹ϸľ硣
˾»ݣһåȻĵıȺܶåǿǲĶɫջ޶ԡ
ǣ˾˵ս㣬һ߿˱صţ󲽵˳ȥ




021 ֣ϣ

˾ſս򣬱ǰһźɫʯ̾͵ϴ̨ͱЩĸо
˾¿ս㣬ǿս˫ȴǽĻڳ˾ĲϣĸȫƵġ
ֻͦε֣ӣҵѹڳ˾ϣʱԲߡ
˾ĸǹ˿Ѿ˾ʮȣĹڿСȵܡ
صļ˿ս̵ͦϣ˾ſսԴӲ
纬һ¡
˾һаЦ˵ţһ߽⿪˿һֱĳǹʱֱ
ſս֪ĵ˵ͷ·˾ͻȻԼһƭδŮĻһ
սƺڡּû̫ľ飬˫ָܲƵġǹ۵С΢΢ȴʼղڡ
˾һ߿ǸżѾͷôֲļãʪ˾ˡ
ǳ˾ǵ͹˿սĺģĸǹĿע˰죬̲סС࣬ڴ׳Բġǹͷһ¡
СƺԵúܽߣֻĴһ£ѸٵĶ㿪ˡ
˰Σֻս۵С̽Ƶأ̽˳ڳ˾ġǹͷһ£ͣʱҪ˺ܶࡣ
ſսŪĴԽԽ࣬󼸺˳ԱˣȻ԰Ȱ졣
˾ʱһĴ̼ػսɬļһĿУͬʱҲһַĿС
˾βһǹԽֱͦһϣڿսĶС±ʪ
ܻҪǱսŪ˼£˾;ԼҪˣҿԼĵҩϵͳʮֵ˽⡣˲˼˷ĳӳ˷ʱ䡣
˾ڿս㴵ƵĽ˼˵
ɣѾǿҪʵսϰ˵˾ԼסЦˡ
ս¶Ŀ˳˾һۣŶһų˾վ
˾վþ§ס͹ӣšһ£۵Сһ¡ոǸϾҰս˿ȴһģ˾Խĵ⡣
תȥſϴ̨ϣԡβ̧һ㣬һ㡣ԶԶԣ
սų˾ָһĶԲ̣³׻ǻǡ
ȹϷԲͦͬһ⻬Ĵһڶڵĵƹ·һĹ
ɫĳȻϣֻɽȴǵ˹Ĩ˵Ļߡرӣ̬¸Եͻջ˽ס뺬Ʒһ




022 ֣£

Ŵʱǿ׷ҲԵֵս޷飬νع𣚣ں֮ޡŮӺϡ
ǰйˣȻҲߡ
߾ǳ˾´ˡ˿̳˾ԱϸϸƷλſս̬òǰĿսȷһλˣòΧƷŮ
Ůǿ󰡡
˾ûԼʧν椲ɣ´ҡ椾͸㣬Һá
˾һ۵ķӣĿͣڿսһĨ뿪ϣۺɫľջ
شӦú÷աջҹĻƾõʷīͶԾջжӣӿֳӽյļ
ջôҲܶ࣬ҩҲݲ裬ջĿ󳦽Ȱõһ֡
ջɫҲкָܶ࣬ɫӦоУǱҪľַۺɫľջһֳϵľջңŮ
սľջǾжһ㣬䶯ţȥɰһʮˡ
˾ջҲϽʵսϰˣǶӣķڿսϡ
Ƭѩ׵ΰ꣬ͷٴγֻεĿǷۺɫľջ
˾ͷŮһȦĻϿٵ৶˼£ձȻŵ㣬û뵽սﶼķһ㲻ƮζǸЩŮ
ջҲһеĲλսʱЩ޷ܹˣԲ¡ҡţƺܳ˾Ĺƺγ˾Ĺ
ۺɫľջڳ˾ѾһʪһĨɫʡ
˾һЦչ캬סջ˼Ժʳָھջ˼³ֵĸŮľջ䶯ĸо
þջ䶯ôǿʱ˾ָ˼֣սʱĻ
˾ָƵĽģ·һСסһ㣬ãҲá
ǳ˾ŲŵתָĴ䶯Ľ࣬䶯ķɣ˾ĻĽС
ڣʳָ˽ȥ˾׵ĸܵǿ·һСݺݵҧסԼָ
˾Ц˵һɣ
ս˿ﻹ˵ȫǶĽкˣų˾ʳָļӿ죬кҲ𲽵ĵݼӡ
˾̲סˣγָƴĸǹΧססսοʼ³
ǣڽеһǣսͻȻüͷһ壬૵ĺۡ
ͬʱ˾Ҳܵ˸ǹǰһ谭ʱͬȫ˾ֻͣ֡Ů




023 ǴŮϣ

һ뵽ԷǡŮ˾εͬʱҲһĥĴ̼кͷСָоĴ³˾ĸǹʱ˼֣һͻȻչʾԼļһ㡣
սʱȴƲ֪εַܺҡСӷһһ˷쭡ǰһԡͷſսҡڶһˡۻңĻŭš
˾̲סˣȻһЩθУеʱ°˼ģر־Եʱ򣬳˾ԺһҲҲڶˡҧҧ˾ҲͲˣһѩǹֱ֮롣
šžһ죬˾СͿս̵ͦķνײһսĻ
ս㷢һУȻܾ˴ŮʱӴ˳ΪŮеһԱȻϵʹ࣬˾ĸǹʵ̫ˡ
սĽ̼˳˾ͬʱǹͬһСݺݵҧסһڣó˾ķϵͳҺó˾Ŀ൱ĺãԷҲָƣܼʹĵ˷״̬
˾Ĵֺĺݺݵ˿սϣı״ȴҧ
˾ǹһĳ֣̲סʼĿʼһǹݵ࣬ͬʮɢƵġ
Ƚϳ˾ˬսɾܿˣµƹ֮ʹο˳˾츳֮ˣǿȺӲԼȶпս޷ܣʱƺӾһʰҲ
˾һƬϧȥ˫ץסսġͷȥϵĨ㣬Դսʹͬʱҧ˿սĺϣĺŪţ˵£һͲʹˡ
ս˿ҩһЩĸӦ֮ûʲô֪˾ĻҲֻܵĵ˵ͷȴ֪ش
ڳ˾һİ֮£սı÷ɣСҲһʼǰҧôˡͬʱĻԻֵ֮͹֮
˾Ĵšס˿սߵġͷһۺ죬ŪŪһƤһ㡣
ͬʱǹʼн
һʼս㻹һЩ΢΢ĵִͿܣϾʹһġǾ˾ļԺ󣬼ϲϵͷ̼Ѱһƹ֮ʹڽսȥ飬ˬĿܲȫ
ķΧȲϵ󣬿սĿڱ˾˳һ˲˺ü
ͬʱƯҲҡڲͣսĽС
˾Ժ𽥵ķſˣʽʼ󿪴ϣոǰСˡյĻĸоˬȫ
֪ʲôʱ𣬿սǵ׵Ĵһ˿ߣģʮϲȤҪսʼʮֵнͬںһ㣬ų˾ĶС




024 ǴŮ£

ս㱾ܵҡοų˾Ľǳ˾ȴȻɵıɽţܹսܹ֤ҩⷢϵͳȶԡ
ϲ֪ʲôʱѾһС̯Ļˮɢһҵζ˲뵽ʲô˵﷢ʲô
˾ֳһͻȻӱ󽫿ս۱šһսǰʱͲԾֻͷȺ
ȻһսʱŴ˼ʼİڶϵȥײ˾С
ŪԵֳ˾ȻʲôԭģȻǰλŮҪеĵһ߳ˡΪ˸ĵһ߳κεź˾ʼӿٶȣȶȻࡣ
һս˶Ȼһűһ鴤Ǹ߸ߵǺһĸߵһȵҺʱ˳˾ĸǹͲó˾ûסҩ̫СλƯĿսڵǱˡ
߳Ժ󣬿սſϴ̨ϣûһֻʣֻ첲֧塣Ŀ΢գȻ֮Сֻ͵Ư鷿ѹںɫ̨γС̣ͺɫӳγĶԱȡ
˾§סս˿¿սѾڵˡ
ڳ˾ûз䵯ҩֻһζĳ˿ս㡰ˮɽƵĹôŮ֧˾˶ʼ󿪴ϵʹ˱ɱС಻ǿӲ
ų˾ٶȵĲϼӴ󣬿ս΢ֱô˷ĽкҺĸЧһĺá
˾ˣȻ㵽ڶû˽ţɵó˾̾ۡ
ڣ˾оһ飬ҩⷢϵͳ˷˾ٿϵͳʱ䣬Ե綯ƵĽٶȿʼ
ϡ
ǿ֮󣬳˾ڽԼΪҩ׵ķ˳ĿսܲסѹٴΡˮɽ¡
˾ӿѳսĻû˶ɺһԭսܲס˾ǿҵڻѾڿл˹ȥ
˾һϧսСһǣ˱ѾСࡣ񾱺󱳳˾ҲûŹĵŪţŻ´
İγǹѾս֧Ѿƣ״̬ˣ˾һЦ´·
ʰϣ˾ս㴩·ս׵Ļ꣬˾в̣Ƭ꺬ϸİǺɣ˾ҲֻˣսʲôǵãҲû֤ݻɵȥ
ǡ˾ͻȻ뵽ˣոԼĵҩȫ˵оĻģ֪᲻˶߳Ȼߵ˼ͲҶ˰ɡ
˾սţ̽ͷȥ˿û˰кˣ㽫ս㱧ϵһϢܻһЩˮڿսնͷ̫Ѩġ
ûÿսתվǰԼһ˵㿴Ҹʲôˣ
һ֣룺ǰˡͷصǰˡ
սһվŶͷ΢΢Щ̫Ӧ˵ôͷЩأףˣʲôʱôǵˣ
ţתͷԳ˾ι˵һ֪֪ʲôʱϢİ
ҡҡͷãȻ֪ҳʱͿ˯ˡ
Ŷսͷˣߣĥʲôأ
˵꣬Ťǰȥ˭֪߼ս͡һ϶ʱߺһƬ
˾Ц˻룺СԵͷǽȴɿܹȥĵôˣ
սȴǲ˾ĺ⣬غһ˵ҪܡŲǰȥûһ춼޷ָ˰ɡ




025 Ů

һֱ·ɻʱ˾ûٿǸս㣬ⲻЩźͬʱҲЩڴڴλսһˡֻϣʱɲҪǱһСϰְֵĲźá
һϷĳУṳ̂ˣз˷츲صı仯˾ϲˡﲻò̾ҽ跢չ֮Ѹֻͣǲ֪ԽԽӲᣬ˽ǮλܹʣЩʲô
˾꣬һһľϤȻ˾޴ı仯ǳ˾ȴԾô͸һϤĸоﲢǳ˾ϼң˾ϼũ壬Ȼﲢһƶĵط෴ģҼһ¥ϼҼҶһĽγһ÷չڷеũ塣
Ųƣ˾ȥѰԼķӡӦûڰɣȻмûסˣΪ·ȨΨһˣӦû˽פеġ
һ·ϣ˾ЩĻ֦չŮЩϡŹֵǣ˾ɵĸ̾ԼѾˡﰾԼഺʲôһͬһĽǮ
ϷĿҪ࣬ԵЩɢģ˾ڽֵϣһж˵ԵЩİ档ֵ߹˾޷ĺȴûͣפֻͣг˾ճ˲ŻȤɡ
ԼĪСʱ˾ѾоЩ΢΢ĳˣĿĵҲڿʼǰ
һϵڴլƵĹŴΧЩ¸ǵ¥һЩͨӡﻹûбشͨʮַĽйϵɡ
լԺǳ˾ǰһλݹ᾵ģʱǰһ˵һԪۣԸ̸ǻԾ֮ģΪϲô׵ĵڱǺֻܶǱŵһЦ˭Ҳ֪λ˾Ȼ˵ģ˾һԪǮⶰʱڵĽԺʱ˶ûڲѡ
ʵ˾ʱҲǱЦ̬ȵһöӲң˭֪һöӲⶰֵǧ򣬻˲õʷֵķݡ
Ժλܹ᾵˾ʧˡʧͻȻó˾ΪԼǲײˡ
ץȥԺͿӦѾ鴦֩˰ɡ
˾ͳԿ״˭֪ŸƿͿһ޴Ӱһȫű뺷ëĵ¹ڱֻκɫ۾ų˾ͷһڳ˾Ūš
˾һϲȴѾڱ˵ڵأһŪų˾ǵĳ˾һһĻЦͣ
СڣҪ⼸Ҳ֪ʣ㿴ж֣ϳ˼ˡ
˾СڵıŹԼֱסСڵԴǺһȡ
Сǳ˾еʱ񵽵һ˹ʱСڻ󣬻ϡϡģһҲȻǼ۸񰺹Ĵֵ¹ڱ
˾ĵԺСڵ𽥻ָԭòƤëҲԵùΪСһĺëģ˾͸һʮֺֽСڡ
ܱ뺷һ֣ǵúܶΪĶСڡһСڵϴһסҲö꡷ô
֪ǲΪжСھһֱڳ˾ң˾ȥȥǰڵʱҲ˾˲ٶʱ˾Ǹոճ죬ڱȮʳǺܴģ˾ôǮ⣬ǶʱһһѰӡ
ڳ˾ǸҵԺ󣬾ͷǽ±⡣
Ȼʱļ˾±ѾСˡ񣬱𿴳˾մӼųȴѾһνĸ̡
Сڵĺ󱳣˾վֱӣĿվסķӳ˾Щ̾
Ȼ䣬˾һЩԾĵطô겻լӿȥ£
УǵõץߵʱСǱ͸λһֱչҵĽİôỹլء
Ȼ˾ɻܿͱ⿪ˣլĺص͵Ĵ֨Ѿһ˷˿ź߽һλˮĨʲŮ

ŮլӳһӰʱܵıһų˾Ļһ浽㡣Ůеˮ˵ϣĨҲ˵ϣˮһ֪
˾
ŮһϲĺˮֱһǷ˾ϴŵ˷ܺϲá
˾һѱסص˹Ů§סĺ뽫Լš
˺þãƺƽŮڳ˾Ļ̧ͷһ˫ëˢһƯĴ۾һһĿų˾̺űϲõˮӳȤ
˾ĸŻλ˶ӣһֱ浽㣬ʵҲȷһꡣȻǴϿ˧ߴԲɣĳ˾Ǳ˺üꡣ
˵浽㣬ʵ˾ʶΪһȡ
浽ȫг浣Ҿסڳ˾լӸһȻش⣬ĳȴǳıǳŮҲضáһҪ֣˵һŮҲһ㲻Ϊ
Ȼ֪ŮġΪ챻׷ѾθĺܵѣʶңûǮûûƱӣ˭Ѱ
Ů˼άǷƲãǺǮ˲
Ȼ˵ǱȫҲ˴ںܶŮ˵ﶼôġ
ⷽ浾ԵΪɰˣȻһλŮڼӣκ˶СƽʱһЩ򵥵ĲһЩ˪֮ҲȥʲôĻױƷȥȻҲĻйϵǼסڽ㲻ö฻ԣĸĸ֪ҲܻСа鶹һúܺá
浸бҵԺûгɹѧҲʧȥ˼ѧĴ㣬Ի滭кܴȤһʱ־Ͽ˹ָײʻǾԼųһ¡һԾȻԼĻĲʻ澹Ȼ־ϵĻҪƯ￪һҵĴ㡣
ָײʻ濪ԺȻǰʻʱŮﲻһʱ𱬵СΪÿ°඼ú
ȻΪ᲻ôģÿ춼Ҫڰ˵֮ǰŸһ๫һ浵ҵʱͿ10ˡ
˾ȻʼҵǱһҹ˾ҵԱġ
Ȼֻεǳ˾ȴĺ棬һֱ˾ץ֮ǰҹ˾ġҵȷ桱
ҵǳ£ʱ䳤˳˾ҲϤλסԼҸƯŮֻʱҲֻһ죬̸ʲô顣
ó˾ʶ浵Ļһʱ˾ЩûиϹֻôʿھӼҲԶĵطͣԸһңһֱΪԼһԡң˾иϰ߾ǲģϲɫɫȺȻҲΪ˿ǸƯŮ
ɫЩ˾ʯ̾͵·黹ǲΪҵм顣Ȼڴһҵ˵ţһë㲻ϡǣͶãͶȡɵĹȫͬġ
нһƬСʱȵȣǺܿͱڸˡ
һʱܹѪǰȥ˵˲ֽ࣬ỹĳ˺ټ˵ǣ˾ɾеһԱ
˾ĺʱŭֱðӵĹİͳɱȥѰ׷٣˾ûл೤ʱͿŭɱ˵龰
ֻڹǸŮ׳Χм䣬ϵ·Ѿֻʣ¡Ůڵϣϵ¹·˵Ĺ
ס֣
һȣ˾ǰ˵һ˵ĺ󱳷һš
Щ˳׳ʵʵҲǽѣڵľɫѾͿǵ壬Գ˾ûʲôͽ˴ڵءΪ˸һѵ˾һ˶һ첲һǷԹۣǲзˡ
˲̵ֻԺ󣬳˾˺þڵϵŮŮΪһˣЩַ壬ǲȥ
˭֪ͻȻǾͳˣ˾Ȼڹ棬Ȼͬһؼ·ˡ
Ȼ˴û˵Ǵ˿ȴһ㣬Ůڳ˾ϴ˾ĺ󱳣˵һЩοĻ
ȥ·ϣŮ߳˾浡˾ʶˡ
һԺ󣬲ܶǻվ̨ų浣ȻǻὫͻؼңŻ˳·ؼҡ
һƯŮȻҲ׷ģԴӳ˾Ժ󣬳浱Ҳ޷˶ġֻǣλŮɱֿǳ˾ôһλŮ߾Ȼ޶ԡ
Ҳ֪ʲôʱʼ˾ͿʼгΪ浽ˡԭȳ˾һ⣬Գ˾΢չˡ
һпУ浾˾Ƕϵլʰӣϴ·һСһ㡣
˾ⶰϵլֻԿףһڳ˾ԼһѾڳ浵
˾ץʱ浿ֱͣŵ˾ûаʲôֻǸһǮúչСڣȻžһ˾
ٺ浵ӳ˾ϾתݵСڵϣСھְصıų浵İȫʱСȴڳ浵ļڳ˾ǹϵլҵլӵְ
Сھſڵϣգųκɫ۾Ķǰȵ§һŮʱͷһ
˾ˣһ˲ٿɡ浸ų˾Ƿӣˮ¡
˾ȥϵˮ룬Ů˵޷⡣ҼǵóʱʮЦ統ĹȻ̹˼ҽҪݸʮֻݷȴˡ
İɣĺܺãģûƭ㡣ⲻˣǱĸ׳ˣ㿴ȫǼ⡣
һЦ˳˳˾һ˵ƶ졣
ʱ򣬻Ƿ˱ʱ̫ЩǰһʱȻʱ򿪿Цʱ§һ£ǻûŮһӵ
˿̳§ڳ˾ĻСĸͨͨĿҪƿ˾˼˵㣬㿴ҵ·Ūʪˡ
ߣûñ˼һʰӡ
˾һ§˻ÿﶼһأ˾Ľؾǳ浣˭Ծǲܶ浡ԶκŮ֣ǶڳŨҵİʣˡ
ͷƯͻݵŮѾˡ
˰ɣڳ˾Ļ˵ˣȥҼңҸȥְ迴һܸ˵ġ
浵İְ趼ʮͨˣŮϲ˭һǴң˾سڳ浵ĸĸҲмѡο˾һ˲ţģֳֶĻǰͲиŮϧˮ鰡
Ϊ浸ĸԳ˾ϲԼʹ֪˾±ץˣŮÿ˾ʰҲǲŲʡ
Ů佥λҲЩżҲŮ޹£ǳ浾ֻһ仰Ҫ˾




026 Ũ

Ȼ˾ڼ̹ȴ֪滹һŮڳճյغʹĽǮᣬջ󣬶ҡڳ˾֪ԺŻֹסĶԳ浰ٰϧΪģһŮԷԼõഺȴôһˣʣֽһŮŮ
˾Ƥôһѣ淢ԼˣڼɵһͶʱϰҲвõĵطزپҵĻ첻Էǳ°
Ǻǣôһ˵һǶˡ֪ĸɻð
ȥˣλɨҰɣ˾ĳ浼üŪ۵˵
ޣ浳˾С࣬˵ҰŲء趼ϲ㣬߶ء
˾һЦǰǵ߶ҡ߶ҹǼŮ춼˰˾ķЦ
㡭Сָų˾˵㡭㻵ˣҡ
Ҳ㡭˵Сȭͷ޹ƵĴ˳˾ϣֱó˾ĲŰ֡
ǣ˭֪浵ָոͣ£˾ͻȻ˽浵˳浽۵ķϡ
浻һеɬͶˣָʱѾʧ˳˾
⻹ǳ˾һǳ浣Ҳ֪ԼΪλͻȻĳ嶯ǼȻѾ˾ͲҪڣҪáԳ˾Լȫų浽۵Ĵ꣬ͷĴųԱ׾ࡣ
ó浾ȻǳǣʹǳҲûйľ飬Ϊ˾ֳ浾Ȼһ㶼ǼྪŵĶų˾ĹҲ֪ðڷźá
˾Ц֪ʱҪ̵ˣȣó֪Ȩǿġǣ˾ͻȻջͷһѽ浵ຬ˿УϸϸƷŽۺͻ塣
浵ȻԣԹԵų˾ָӡ˾ķŹ࣬Լͷ塣
ڳ˾½ҵ˽ǵĸоС࿪ʼȥ˾ͷ·ԲصСһ׷Ҷ㣬׷
ŮֻﰮһַʽһıܣҪ˽ģ˺ʵʱԼˡһҲȥԽΣҲAƬǿǵ˷ļڣǾͻȻȥżȥ䡣ֳһֶıܣҲһֶһָ߼Ķ
ѧҽ붯ͶʽʵͶֺֹⷽ棬Ҳһ˺Ͷķʽ԰ʽˡ
˾Щˣ𽥵߮˳浵β浴һʵβսŮʽ˶㣬һһӡåõĿɰףȥԻԿɰ
˾ĴּκͰסβ⣬ˮ飬̲ס᲻ص˼¡
浶ʱߺһβʼŤǵ˾һʱȴסˣĽСӳ˾γ˼˵˾Ҫǡڻԡǡ
˾һʱӼһƬһ۲۵å˵ĲȫǶģĺҲһ档ڳ浣ǳ˾ֵĵط
û뵽ԼȻޣڸովȻԼ浽㶯ͷǶһҲ
˾ͻķſ浣ݺݵԼһƣ˵浽㣬Բ𡣡
һ㶣űȥס˾ҪԼƵ֣ҭ˾Ҫ浽㡭浽Ըġǲڣһû׼ҡһܵʱ𣿡
˾§ס˻Ŀ˶Ҳ˵Ů̫ˣȴʲôûд
Լĸóɸˡ
ȥ浼ҵ·˶û˵еһų˾ĸ첲ߡΪĸоղŵһĻƺ˱˴˼ߣ˸һεĽӴ
Ů˿ֿ˻һѾܾˡ
˾˿ȴ飬ոһʱ嶯˳ԸԸ޸֮һȻɬĸǿǡ
ӳ浵ı˾׵ĿԸ޸ģֻŮɬݡ˵׵ĴñЦôҪˡ
ڻһ˵֮󣬳˾ͺˣǺȢ浣ȢһӵĸԼ䣬˾Ǹʲôκ˶һåеåĺ¹ϾҲڼȷԼİλڵ䲻˵ںڵֻҪ˾˵һڵϵĺܶ綼Ҫġ
Ҫ֪H̼һʲôطѺĿɶȫصĺڵ࣬åͷӣһϲǱһ֣һåͷǺٱǹеģѺͻᱻųҲΪ˴ﵽһֺڵƺɡǹһåͷ˸ɧҾͲˡ
ڼ棬ĸطϴ󣬵һĶֵ͵˾ģ˾˵ʲôʲôĹһֱЩåͷӳ
Ȼ˾ҲֶΣüĴ󲿷˶ķڷЩåͷӣڵҲ⡣Ϊˣ˾ܹôĳΪΪĺƽ˾޴Ĺס
Ȼڳ˾ȥʱ򣬼ĹѾưŸһ֣ڼСڻ֮ƵԻ˾ЦԼǰ죬ΪڰҲһ½Ի
ˡ
ĳ˾ֱۣˡ˾عǰһ߷ṹĺԺɵһЦһֺϤܰĸоӿͷ
ǰһλ긾ŮɨﺰšޡĸһȺС̫ɽˣǸøϼʱˡ
·ɻʱѾˣʱլȹһʱԺϦ£Ʋˡ
˾һȺֱеСϼҵ龰ϻһĨܰ΢Ц
˻֣ҲǰˣôﻹСʵڳסǻסϷӵһ㶼ܳˡ
һסڽԴţ־ʮϷӵĻһ㶼ЩݣѼ֮ġ
裡浽ߵĺһֱȴǽֱǽ˽ʾʲôƵġ
浵ȻɨСЦ⺢Ӿǲլһڴһξ͹ˣҪȥۻ˰ɣհ˼ȥʢһȺȡ
裬ת浱ų˾ֱ˵˾ֻ΢΢һЦ첻֪浽˼һϲ
ʲô趼㳤ģĲûæŸϼأŶޡ浵Ȼǲ顣
衪ϳ裬תҸһϲҡų˾ֱۣظó˾һ
úúã迴ҵıŮʲôϲ˵ţ浵תֻһۣ浵еɨŵڵء
ҵĹԹԣŮôˣ궼ûôһһͷһ֪ʲôˣУһҵҸŮ˵˵Ҫֻ
˾ͳ˶֪ûϳ˭Ҳѹ֣˾ڵӸǰ˺ܴĸı䡣³еĵʽķͲ˵ڼļĥȥǿ׳˲١
Ҿܿһֵ󣬾ЩĻ죬һȥǿ׳֪ʲôԭ𣿱ʻһ㣬ǸҪȴ滷Ӱ졣ѧ֤ڴѹĻ³ɳĺȡĻ䡱ǿ׳Ķࡣ
ЩĻ켸ÿ춼ҪΪָɴң˻Ǳѹ£ȻľҪǿ׳Ķࡣ
˾ΪڼǿʳĻ¶ȹԼĹ£ܹ˽ԳϷλӣܹѹ֪
һװ޳׳ĸǰǸصĹԱʵǲᲢۣҲѹֳ浵迴ˡ
ĸá˾òĺͳ浵һкϹǫѱЦݡ
浵ȻǰİűܵĵִǿʣҲܿʵԼŮӵĵز˿Ͳʲôˣ˭û¹һԴ
浵ǿĶԳ˾ЦЦ˵ҲáתɻĿ⿴浣˵Ůλġ
һЦ˳ܹȥ§סĸ첲Ц衪㻹ûϳϸ˭
浵˳浵ĻĿڳ浵ϴ˸תԼŮһβסЦ⣬ɵתĿϸĴ˾
һһŵôԽԽϤ϶ˣ
浵Դ˰죬ͻȻһԴ˵ѽ˾Բ԰һˣԹԣ⼸겻Ǵһӣ۲㶼ϳǱˡ˵ų浵ѾֹסЦ
˾󷽷˹浵ǰվסЦĸ겻һƯ
ǶŮ˶ϲ˿ᣬЦһͣڵʱҲϲô˵ο
浵ϲ̵ЦŭЦ겻찡ô𣬺ðɣ˵Ķԡ⼸˼Ҷ˵ԽԽءǺǺǺǣ
һҡ֣һֱأϴκһϽ֣˼һ˵ء˵곯˾ͷһƤӡ
˵ĻҪǫЦߣǳ浵ȴԳһĿɰЦǣһֱᡣ
һ˵˶ʱ뿪ĵЦ
ʵ˵浵ƯȻеʧʵҲ㲻ȫ١Ȼ浵Ѿһλĸˣǽбʿ͹Ұұ£ؽ㣬̬ƽͣʱ䳤ˣñҲԵúᡣȫһȻֿױƷȫһġ
˵ܹһò绨Ľ˶ܹȥ𣿿Ժܿ϶˵浵ʱҲһλһһĴŮҲһλòѵ
ȻЩѿɱˡֳ֧˾Գ浵ĸ¶ֵĻǾ̫ˡڳ浵裬˾ֻгߵľ⣬Ļʲô
浵һк˾£һ߸˶ڵļ˾̫ûкȹôԭ֭ԭζļһʱȵ
һ룬˾촽ԵЩδ
浿ˣЦ⣬Լ뻹ûжļƵǰ˵˾ȰɣҲ
˾ĺ˼ȵ浵ļ浵һ߿һЦЦõ̾һԩҡһ뼦ʲôģֲûˡ˾ţĸٸʢһ˵ù˳˾ǰתȥ˳
˾ͳһЦһܰ۾ڲС




027 ˾ϣ

浵¸˾һ뼦ͳ˾˼ҳ
⼸ֹһᵽҸżңǵóһһĽߡ˾Ҳ֪浵軰˼֪ŮĪĸ浶ڳ˾ĸһɵӶܿó浵β֪˼޷Ҳѳ˾˵ҲСˣЩͲòҸŵˣ˵͵˵ˡϸհѻ¸ٰ˸öá
ȻһĽһۣ˾ȴҲЦԣȴѵһֱΪԼ䲻ϳ浣һɷһЩ⻰ȴôҲ˵ڵģ˾֪Լ˵ˣ浻һ뵱ɱ
˶û϶ͣųžͳ˳˾⼸ڼеȥˡ浵ʵ˾⼸ڼô㱻ץǿɶΪ㵣ĸֱǶ֪㾿ʲô£˾㵹Ǹ˵˵Щĸҿɺء
𿴳浵һˣȴЩʮ߰ŮƵЩõƤΪ̬˵ᣬѧ˵ٵ˶Ϊһõ̬
˾ͳ浶԰һۣǵõץߵԭ˵Ȼ浲ûиĸĸ浼˾ԼƤһЦ˾Ҳ˼۾ЦŶԳ浵˵ҲûʲôʱΪһЩϵ鱻ݺˣܳģֻû뵽϶ѡ
˾ĵһѣʵ͸˳浣ֻǲ˵ͽ浵赣İˡϾµְҵʱпٴι˼˾ʱѾˣԼ׬ȡǮѾԼƴĻˣûҪȥ̰Ǹơ
浵ЩƶǶĵͷϾ־ϵľײÿ˶ģҲôľðˡ⼸ڼôܶ˶˵ܱܿ࣬һ˲ٿͷɡ˾ͺãһǵһǰԺҪһЩ⺢Ӿ̫ʵˡ
˾ֿ˻룬Ҫʵûʲôˡ浵軰ĬĬĹģǽܸжģȻһ۲۵Ļ
ȻǸжĻشһֱչԼġͷҲûʲô̫ĿͷǸսȥǻЩ̫ϰĻʱ䳤˾ͺˡ
ǰǰ浵迴ҲидҲȷǰѳ˾Լˡ
浵һ˫Ŀһֱû뿪ʱĻᷢһĵ΢Цų˾˵촽źϵӣǴó˾ɰ
ʩ˵ľǳڵ״̬ȻĻӦݳ˰Ŷԡ
浵ע⵽Ůı飬ֹס̾ϢԼŮʲôã̫ˣҲ֪Ǹǻ˵˾⺢ҲȻ±ץȥܵ˵һúӡҪԺúõദúõĹҲδɡ
ڳ浵Ѿѳ浺ͳ˾˵Ⱥš
һʱ䣬˾Щʵĸȥôڻûп
浵̾һЩЩϲ˵ҼͷҲ֪˵Щʲôáʱɣǻ׬Ǯףе㾭ͷԵģֻҪǼȴصڶˡʱǼͷŵλǵ㲻Ĺʹӣ˵ʲôҲϷ¡ˣλҲˣûйˡ϶ûСȥɣͷӾѰ˼ȥҵҵɡ
˵һ͵ˣ˭Ҫͷ°һȦıԺͷͣһӣֲ֪·ӸұΪֻˮһգҲȱǵǮϲȥɡ˭֪ξȻͷɹˣǺǣҲɡһʱҲ׬һЩǮҲǰøӿˡ
˾Щ˵Ŷͷ⵹һв
ⶫմˣ鷳İ
ɲءһ̲סǻˣǰְֻ˵лȥɧǹأ㶼ҵҲ֪ôˣһҲ֪帣
浵ô˵Щˣ˳һۣŭ⺢ӣô˻ĳȥ׬ǮΪôۼҾôһŮôҲýģܽżҿЦȥ
衪浵ĽߵĽлһѾĸƵģ΢ϲĿ˳˾һֽߵͷȥ
˾Ҳ΢ЦȻεĺܺãûг浿ЦݵǿΡ
浵轫һС˶ı龡۵ף͸ʵҲȷϲ˾ӣȤֺܶ𾴳ҪǶԼŮܺãǰ˳ˣԼŮҲˡڹŴĻͽغϵһԣԼ˼ͻȻ绰绰ͻȻͬʱһ㶣ٶݵƺԤʾʲôõ鼴
˵ȥӵ绰ɿıͷĳϣ浼ҵĵ绰Ͱڷ
浽绰Ժֻ˼ɫ䣬ŵŶ˼˵绰浵迴Ůɫʵ˭İôų
ȴһ޴˵ְֵĹسˣڱһΧˣ˺üˡѾֵòɿˡ
浵ҲŵĴվ˵ְأûг£û˰
ҡҡͷ˵⵹ûУǰֵúס
浵Լϰû£Щ΢ķ̾˿˵͸˵һ׸ڵϹϵҪ㿴ھͳ˰ɡ
ѽ裬ڲʱ򡣲УҵȥְֵĹϿҲİְһ浼˵
浵豾ס浣ϾԼŮһŮӣȥܶʲôáʱ˾վԳ浵ŵһЦ˵ĸ浽ȥɣģھԲò浽ܵһ˺
浵迴ų˾һŵ΢Цǿǣǿ˵͸ǲĵѵһҪСġЩСҪʲô͸ǺˣûҪŻɡ
˾浵˵ͷЩĳ浳š
вã˾ͳ浾һʿϳ˾ӵס˳浣ԼİȫС̧ͷһִۣͷȥĿ˳˾Ļ
İɲµġ˾ĻڳϵοǼĴڳ浶ǰķ˿ϣģһµζ
浵͵͵ӦһԵЩĲɡ˾֪е㲻ãҲû˵ʲôֻǽ˽Լ󣬸˳һӿɿĻ
вþ͵˳浵İְڵĹأش⣬һСд¥Ľأ㲻ʲôֱʣССֶѡ
˾ͳ˸³ԺܱΧĹ洫һ
һȻ¡һĶʱյĽģߴų˾˵˾㣬Ұֿǧˡ
Ĳϱ󣬱һڴŹȾŻͷС˵ǰҲǲϵеӰŻСǵûֻ˵ĳӴȷ˻͵λԼֶΡ˭֪Ҫ죬ֶθҪҪŵԷǣҶѧȾϻ̵ͷƾɲι״·
˾һЩ˾֪һȺӾ󵼵СϺ׶ѣʵҲֳܹ˾롣ܹH̼ĶǸطʸϵåͷӣǱʵ۾ͰǸطͲҪȥϴ硣
ܴһ׵ķһ㣬ԽåĺڵԽˣ˵Ϳͨͨ˿òˣʵһָҪ
һȺĶվһȺµʲĽ񹤣һȺԱʵҪ˺ܶࡣվǰǸ޷΢ְ߰ףȴԵĶŵǳ浵İְֻ֣Ǵ˿̳浰ְͨ죬һͷ޲һ
ǡǵ׽ֻǳаһصĽѣƾʲôǵıѣ浵İְֱֹŲӣĶŵı鲻ˣҲֻ仰ȷȷġ
һȺͷһʮҴɫ׿Ҫ
ˡԵòŲæϻº͵Ц⣬ϰ壬еĹ㲻᲻ɡһƬȥʣļûչ
㲻ҪΪթǱѣǮͻǰƽһ鷳ͷ£ⳡҲû취ٿİɣ
浵İְ⻰ɫ𽥻Ȼ˵ĺµĻǡֵ⼸칤ȫˣÿ춼Ǯܲۡ
ɣҲûУǿ۰ɡ浵İְҲƣеʱ򲻵òͷ
ȻŲæһЦ˵ϰ壬ҲˣҸҪҲ࣬ҪΪ˸ǼֵܷһЩɣڳϰҲǸʵ˵ķҾһ㣬20ٹǾͲ̸ˡ
ʲô浵İְ˲۾ϴţ˵⡭
թ20⹤깤Ҳ׬ôࡣµֵҪµĹѵͲҪô
һ̯˵Ҿû취ˣôŰɣֵܿеʱ䡣ҿĿĹЦ⹤ҲͲٿˡ
Ĺ˼䣬߽ĳ浺ͳ˾΢΢һ㶣۾ʱ˳浵ϣ룺ôƯ椡
㡭ǡҸǡǲҪ̫֣Ҿȥ
˵ĴЦһŹĻҲſЦм浵ĻѾŵĴ˾һɨݺݵĵǼһۡ
ȥû˹¡ǲ͵İɡ
аȰЩ˶ĶȻɱЩֵܵʱĺ
ƺΪӡ֤˵Ļˢģм˳˼ѸֵڿɾĹŻмˡ
㡭ǡ浵İְҲʮˣľסʱú˼
֡浵ľŵıܹȥһѲסְֵĸ첲֣ôǧӰ
˿λŮȻλϰŮ΢΢Щ죬תЦЩҵĴ˿ڣ˹ʾİĳĳ˾еĸֵ
˾ﻺ߽ȭͷȴѾĵԴϴԺѾܾûԶˡ
С浣㲻ڼҴʲôȥȥȥû£Ҳûʲô£ȥ浵İְų浣ĳ˾΢΢һ㶡
˾ȴ¶һº͵Цݣ˵á
ãǡ˵ŲĿ浣ȻҲ浵һûϳ˾
˽浵ϻ¶һĨߣ֣˾˾ˡ
˾浵İְɻ߶һٿ˾ϸ˰¶˻ȻıЦ˾ʲôʱģ㿴æҲûոȾơүмûһȾ˰ɡ




028 ˾У

˾¶˻Цݣ浵İְΪϲñ֮ǰ˾ȥ浼͵ʱÿζҪְźϰơڳ˾ľҲ㲻öүƴĽζȻ嵭һЩǻζȴҲڣܰ
ҲǸջĸѾ÷˾͵ȥأҪȸʹ졣˾ЦţͻȻ΢΢üͷ۽ǵƳƳһ죬ʵŶˣǲʲô鷳˰
浵İְ˾ô˵֮˻ڸСأƳЩŵСһۣ浵İְֲԸ˾ͳܵų˾˵˾㣬С뿪鲻ܹԣؼȥһͻȥȾƣȸʹ졣߰ɣ
˾˼ȴû뿪Ĵ㣬Ӧ˵ûҪ뿪浺ͳ˾һȴǾǿҡҡͷ˵ߣ֣ҲߣҪһߡ˵ַŻȰ֡Ҫʲô͸Ǻˣӡ
СѾͷʲˮô浵İְɫһթթ㶮ҾͲ»ûˡ
浻Ȱ˵ǸѾЦϰ壬⻰ɾͺ˵ˡбҪ½һ£Ϊ˱֤ǹؽʩİȫӦȡһáǲǹǮµģֻҪǽǮԺǹسκ鶼ҡ
˵ţͣͣĿڳ浵תһȦ¶ζЦݼ˵ҿŮõǲֵոպŮѷ֣ȱǽŮҵҵǿԿ㼸졣
ȥʷҲǲ԰͵ÿŮıˡ˵Цݱü黫һ׷׺ȻЦȻ봵˿ڡ
һ²ǳ浵İְָǸɫǺ˵Ҳ÷ɷףʵظһͦһͦģŭĿֱǸˡ
㡭Щåȿȡȿȡ浵İְþҵĿɫǺˣĿȴǷŭעһ죬޲ǡ
浼״æܹȥסİְ֣۵Сְֵĺص˳ļٵ˵֣ôˣҽ˵㲻Զġء֡ǲˣòáһƽƽҲܹúܺá
˰죬浵İְֲĻҪ˵ͻȻһҺͳͬʱתͷȥ
ֻոǸˤڵϣָ׵Ŀ߸ĺɫӡһһͬѧƷǸǸ¡˾˹վڵصߣƵת󣬿һĻ죬Ц죬ҪһĴԣͲôġ
˾һ̤˵ϣ΢΢һʹѾȶļ߹ǣ˶ʱɱĲҺӶʱϺһ㹭𱧽˳˾ȴôҲŲ
˾еĿһ˵ûУûϵҪͷԣҪʵʲôҪҲ׾ٵ飬֪費šҾǲҪӶŭ뷴ڶûˡ
ЩƽʱһһӣҲ۸СԶٶѡǿһ˭ҪСųͬڿԼϴ˲ڽŵ£ȴûһ˸ҳ嵽ǰȻǵиֵ
ЩСһԥŲǰ˾ıЩˣĻүǲǣѪûУ뵱ڼʱ򣬾ʵ⣬ϴ裬˭ܲϡ˼ʹһҲʲôǰ;ע
˾ݺݵĳһĭһ߷˲ڽµˡ˶ʱƤƵĹ๾һֵܵǰ˾ҹٽҿǣߺߣҲҪǵϾڴгᡣһǶɲзϣһӶ˵ǿԾԡ
ЩСҿ㣬ȻȺò⣬ȻȫɷȻĳ˾ʱԾ᲻𶷺ݵġ
ⲻǿţոճ˾ʱûпȥԼһΪǸǵĽɫǴ˿̳˾ƾԡҪ֪ܹͳôĺݽɫ˾ȻһλϾͻȻɢһƣƾһεǿʱͻ᲻Ծ˾Ϊ̫ǿˣһ춼ѹĲҶ
ټϳ˾ˣԿţǸ־åĹԴһжסһ죬˭ǰ׵ǳ˾
ʱոձ˾ߵķ˼ȦϵİӡѾ׵øһƵģɼ˾ոյж󡣲ˣѾ쵽۲ƤĵƹƵģеμֺ㾫
˸첲ʾֵܽʱмæҵȥ˭֪һ˵ӣ˾Ϳ޵ĽȻΪ߹Ƕѵԭ򡣾ˣԭһݵյıѾˣڵӸһɥȮ˶١
ȥҽԺ̧ȥҽԺ˴ĺţȴΪҵĶ߹ǵʹ
ЩϴָҲ֪һľ壬̧ţȥľҪ˺ܶ࣬һָ̧뿪һ߻عͷָų˾裬ҵţҪܻӾ¡
˾ЦЦ֪ڹŴִֻĺᣬϲʧԺһЩ滰ת߻˳浺ְֵߣ浼˼۾ĵĶԳ浵İְ˵û°ɡԺҪЩһ͸Һˣұ֤ƽǡ
߹ץס˾ĸ첲ǵĴ۾ֱֱĶų˾˵˾û°ɡԺ󡭡ԺִˡҪǡҪһִһ㻹ôù浽㲻ôçײ
˾ЦŵͷȴЩΪȻЩ˶ֶ࣬ŵǳ˾ܹóһǻӲûʲôʵ˾ֻҪһѵͿ׵Ľǡ
Ϊ˲ó浵ģ˾ĳ浵С˵İ浽㣬зִ硣
ĵ˵ͷʵȻЩֳ˾çײҪԿǴŮĽǶԼ˸ҴƴܹһסôˣҲһʮԺ顣ͬʱҲһرİȫĸоŮӳ˵İȫС
浵İְּЩ챻Ժ㼱æߴЩϹˣѾ˷˼ʱ䣬һʱɶǺõġҪǲܰ깤˷ʽ˵Ҳ˺ܶࡣһʽҪ
ߣ浵İְֽԺ§ס˾ļˬʵЦүȥȼ
ȴ˳ְֵ½ǵĵ˵֣ǡЩ˻᲻Ұ
ȳ浵İְֻش𣬳˾˵浽㣬İɣ¾ͽһ׵֤вĹ˳˳깤
浿ĵЦס˳˾ĸ첲§ĺýýҪߵȫļ˾ĸ첲ˡ
浵İְصһ³˾ļЦСӣȥ˼ȻͲһ˰ãǲ̯Ӿͽˣ£Ҿ㸺𡣹ǻȥȾơ
һ˳浰ְܾɵĶɣ2000.˾Ц˵²ҲϽγˣ浵İְεĿЦû취һУЩͷǱҪġѾˣЩͷزģһǿűűۡ
ص浼У浵迴ƽµĻȻϲ쳣΢˽һԺͲԾĿ˾Ů˶ͶЩӢڡ浵軹ǲȥѳ˾ҪעЩˣСǱ
ϣ浵˺üϷСˣԵĳ˾ͷȥˡȻϾҲ˲١г浵İְ̳ڣ˾ǲҲа
ǳ谾ļó˾θ˺ü뷹ҲǳԵĶƤԲˡԺ󣬳浵İְų˾Ĺһ̸̸⼸˾ڼҲ˵˵Լһľ顣˾ἰʽ棬浵İְֲ˿ˮ
˾ȻȥСҲһ̣డҲˣʲôձѣթ
Щʲôǰ׵Щء֪Ҫһ̣ҪͶٵ飬Ҫٵĺôһ̸ʵֵܵûǮ
һϴĳԼϰ˵ɵһ˵ͷӣ㻹Ҫֲʲô󸻴ֻҪӹľˣ˰˵ͷõġ
浵İְֺͳ˾һۣ˶ЩεЦЦ˾˵ĸҲô˵ʵҲû߳ߣˮʹϵ׳۷粻ء
浵İְЦ˾ĵĴָ浵״ҲһЦүһ˵үͳһսǰɣҲ£⻹ŮأҲԿ˵ųһĨӵĳЦҵıŮ˵ǰɡ
Цóϲĸоһһȵġ
浵İְֳ˾˵˾ǵġ˵ţү־⣬յ˾Ѿ΢΢˽˳浵İְٵ
⼸ԽԽ࣬С㣬СϺס浵İְϺǲıķչ׳ֻб̲Ǳ̭һ׳־ܽܡ
ο浵İְ־һⳡϵĥѾһҰģǷȱֻʽ⡣Ϻ׼ĽŶӣȥﶼ粻ʽ𡣳浵İְûʲôȽʵĿɽմȥһصǵĽƲǱɢǱ̲ˡ
ϣ˾ûлǸլӶֱ˯˳浼ҵĿͷҲǵһ˯ˣԵ÷ǳڡ˯ǰ˾ĵĽԼһ뷨͸©˳浣Ҫ⡣
ʵҲ㲻ʲôҪ뷨ǳ˾˳浵İְֵԺͶʵĴ㡣浵İְнŶҲһľˣгȽϤ˾ʽʽ˲佫浵İְֶһһĴͽŶԡȻȻ˾ǮǮҲģԣǲäĿĿһĸ̣һǮȴ׬һٸһǮ
˳˾ĻԺԵЩãȻϾҵҲ㲻öථ
Ҫ˾ǺİְһԶ֧
⻰˵Ľг˾һĸж
ڶ죬ԼĪ˵ӡΪ˾ȵҲ٣һֱ˯ڶûǣȴʱűĵġ顱죬һ˾˾ѰˣѰ
˾˯㣬˭ҳ˾磬˰ӣȥɨȥ˾˸Ρ⻹Ϊڼء
顱Ȼ죬ԽԽ죬ҲԽԽ󡣳˾Ͳסŭ׼ϻƨɵ˿˭֪һڵγ˾ʱ˹ҡҡ΢΢ЩԴ˾ˣˡ




029 ˾£

ѸٵĴ·򿪷ţӭĿľһžʧ
˾ˣˡһ˽˸࣬Ҫȥ˵ҪǲȥǾҪҰְֵĹءҪҪȫҡ
˾Ϊû˯ԵЩķң˿浽˵ţŭɶڼ泤˲ѹĵ׵ŭװһϵı˵浽㣬ģһءͽҰɣұ֤ĸɸɾ󻼡
˾ݶʱӵҡ˼ĸ첲˵˾ǧܷɵ˶ƴǱȲǵġȥӲţҰϽ뿪ȥһӡ˾浽㣬𣿡
˾ų浲ΪԼԵóı飬ĵӿ޵⣬˳һοӵĺ˵浽㣬˾ƭ
˾˵ܽһܽ
ˣأѾȥ˰ɣ˾ſżʵ
浵ͷ˾һ㣬Ͻĳ浵˵ڼҵңĶҪȥҹȥһƽ
浾ǿҡҡͷ˵УҪȥһȥҰְֻأҲܵʲôˡ
˾Ȱ浣ֻõͷҲˢҲϴͳš
ϣ˾һ߰οžʧĳһ˵浽㣬ֻ
á浵ͷͳԼֻݸ˳˾
˾ӹ浵ǸɫСɵֻЦ浽㣬ôֻҼǵߵһõֻôڶûл
û뵽˾ʱ˵Цһ˵ΪʲôҪֲʲôǮˣǧС㡣
˾Цû˵룬ΪǧСѾԶˡ
ٵֻϰ˼룬˾ֹţⶼȥˣҲ֪һֻ뻻ûС˵ĺͨˣͱһɢ绰˵٣˭ôĲ˯ƨţҪʲôҪ飬Сӳ㡣
˭С˾Ц˵һƻﱧŮء
˾䣬ԷҲ٣ıӵ
˭㣬ҽС㲻ǰɣֱ
ΪͲܴ󣬳Ҳ˵绰üͷЩĿ˾ȻЩ绰Ǵ˭ģôԷ³
˾Ц˼ιҵ簥Ǽ겻ԽԽ˰ֵܵˡճ£ú롣
绰ƿڴ֪Ǹڹ˵ϵĳ˽в˯˰ʲôճ¡ճ¡
Էƺ뵽ʲôѹ̽Сʵճ£ѵ˾磿
Сڲϳ˾Ҳ˴ֿڣͻȻһۣתͷȥֻ浵Сݺݵš⣬һŭı顣
˾Ͻһĵı飬ʾԼˣŷŹһÿͶԳ˾˵˵֣ڡ
˾浵Ŀɰ״Ծһۣ§סŵ绰Ͳɽһ룬žһŮ˵ǵ˵硪أһҹ˼ں
ȻС٣ϻҪأ˾ˡ
ȻСͲ¶ԵߣЩϲȵ˵˾磬ǲǸ·ɻڻңϾͿȥ㡣
˾Ц˵ûУͻˣȥ浽ﱨ˵Ǹ缸гúôһء
СЦ˾ɫѰŶ浽㣬չ˵һλɣ˵ߵʱôô֣صĽأԭϵǳСٺٵЦ
Сҳǰɡ˾Цȱ˵£˵飬Ҵ˹ڶϵһҹ档˾ַ
Сһˣŭ٣˭ô۾֪˾ҵϴҲ٣˾磬ңϾʹ˹ȥ迴˭ôĵӡ
С˵вУ浽㻹ڱء˾Ц˵ţһߵĳ浼˼۾
ǣҴҴˣҸ֤˾簡ȥСĵ޹ϰСֵĹֱЦ
˾Ц˼˵绰һ˫ĿƵĿСָýʱٴγĴ㡣ϽͶǰһѣڻĻæ㲻ʶģǺǡ
ĿһɻŶôôո˵˼ʶҰ
˾Źιȥγ浵ָš⣬˾һУǰ浾ͳһԸ˾ֻ̹״ӿ
ԭСм˶еѣСǰֻһСͲһ֣ÿ͹ձѿ˴ܵΪʱСҲŶʮͷûǿӲĿɽһΣСҲ֪·ëˣñ·ĳ˾ˡ
˾СʱһеĸоСֵһͬҲһƤСӡҲСҲճµԵʡ˾ǮƽԺ󣬱ָ˺Լеʽ
˾ȻڰоЩڰ淨ǱȽ˽⡣
СҲǸļһҲǳ˾ĵط˾˵˾׸硣ԺͰճ˾ָ·ʼµĺ֮áȻһνķˮ
ԽʵԽС齨һɣ뷨˳˾
˾Ȼ֪齨ɵѶȣǸĳıߣṩеʽϵЭ˵ûг˾Сĳ°Ͳ齨ûг˾Сͳ˵µꡣ
˾ץԺǲĳ浣Ͼ̫Ĳء
浵֪һδСŮ˶٣˼̫ˡ
Ůϵƭ˾Լ뿪Ժ󣬳Լû취ԼȫǾͰиļѡرСΪСǻڰģĳЩϼԽг浲ܵκεĸš
ȻСԶֹô࣬ΪСڿس˾լӾͿİȻЩͷеǷ뵽լԲСϢ˭Ҳ۶լﶫ°һҵֽš
У°ųķǺġ
ǣڳ˾ץߵ⼸꣬˾լӣ˾ȫȻ浵ǸС꣬еĻ춼֪ĸ궼ǣ˳浵ǸС͵Լһֻлɡ
ĵطֻһξڹصĴſΧһӵˣԼĪʮһﶼֵȹԵҪ΢ЩϽһЩһ֪Щ˲һΡ
ͷҲһܳ˾һĹͷһ㣬õͦʵһݵۺϵһƻԵɷ׽ͷһɫͿ˶ɫͿ˶Ьָϼһָ̣ϴһλεĽָȥͷʮ㡣
վǶȻЩˣȻһڵĻԵų࣬ﲻٸǰ֮ĶվǰͷȻǳ浵İְ֣ҲԵñ࣬ΪǰţڽϱΪ磬Ϊʧֿһ˱ץȥԺȴ֪ʲôԭֱ˳ںڵǳ׺ݣλ֮һ
浵İְֻһˣɲڰʲôףһСҪ֪ϾôһҶӶˡҪ֪Щڰʲô鶼ܸɵóġ
ıԵʮֵ࣬˿ɷԵøأҲǺܶСܾηԭ򡣵̵ָ浵İְ˵ѵ鲻ҵ£ҪǴ͹ԹԵĸҵܵ͹ȥΪҵܴܵеǸģǸ˽Ǿû£ĻߺߡЦ˼û㣬ڱлû˸ҸԵġ
ڵ˵仰ʱ˾ͳ˸պôӳĻҲһ˿¶˳˾ͳ浵Ķ浽ŵ˾ĸ첲ʾ嶯ֱҪҵ˾ҡ
Ļعͷȥȴÿ˾һĵЦͳ˹̲סİְֹеûʲô飬ְҡҡͷʾԼû£ȴǵĵĿųֱ̾СС浣Ҹ˵˲Ҫ˾ô
ССŮ˵Ҳס˾˵ܰƽģˡ
Ǳߣ˾վڵĶ棬ʮùĻǰȴû˿ľ⣬һһš
Ҫҵ˾ҡ˾ŵ΢Ц򶨵ӲòЦ˾ʲôˣ˵ôһ㣬ǱʮٱҲH̼ɲһͨĵطѺķĿܹϴλżȻ
Ҳ˳˾Ĳһ㣬Ҫ΢һ㣬ų˾˵㣿ҿĺܣǱ˰ɣ
ҲɵӣͷǱĸǱ˭
Ҳв浵İְʱˡԵ̽̽˾ʵСȻһȽصСܣҲΪʲôĵز
˾ʲôϾ˵̽ʵЦЦҵȷǱˣǰס꣬кüû˰ɡô
ѵ˻ʲôŻݣ
һ˾Ǳˣʱɫͱˣŵٴ
Żݣ趯ֵġҸ˵ֶֻģͰֻֿˡȻȥСͷװᣬӿɱ˸մųġʲôӶܸɵó
˾Цɱ˷ڼˣһǿͿġû뵽ʲôȻΪԼɱλܱųԵýԴ˿Ҳûʲôǰ;Ҫ֪һλϲǱ˼ΣܷųãһҲٷˡ
ȥûԸٽȥһΣοΪɱȥ
˾Цϣŷųɱ˾ȻûԻף̨ͦӲֲͷڶû롣Ц
⻰һ浺ͳ浵İְֶΪһѺԵưĻ춼м̲סҪȴסˡ
粻ɵӣ˾˵Ϳ˳˾Ĳ˾˵׵ʱ￩һ¡ټҲԼлǹвǹнгԻסЩֻε˲֪˾ܹ˵ĳԳ˾ҲΡο˾ҲһһĹͷò¿
ʱɫİµϽγһſſͣźһ򿪣ʮװ̷Ĵ󺺣һﶼŸֵǰһͷǺܸߵȴ൱ֵһˣյҧԿ˲֣һı⣬׳ʵΪӵļһһСţƵġ
ҲͬһʺĵĺǶģĻ治ĻԵЩײ࣬ҪǴ׳Ĳϻһͬ׳Ľէһе񱩷




030 °ү

˾ǳ˾ССȻ˸˾鷳ͣľ͸˹Ц㵱Сԣ˭ҪǸҶ˾һ£СǸƴҪСõ˭Сһٶȸ㣬˾硣ҪСص˭Ҳĸ˾硣˾ķ״綼Ҫء
һƶʱоЩתͷ˾ʱȴ֪ʱѾϲõЦݡ
ʶӵģǵһһС쿴ƯˣҲϲߣ绰ȴȺ˰ռˡڲ֪ĵڣӾʹһ˳֣ҲûʲôкֱӽһˡڶӪҵʱͿһڵſڹһţϴñ׵ģ˺ö˹ۿ浵ʱǵʲô鷳Ÿߣ˭֪һŵͷģҪŹǡʱҲϡͿģֻ˵ҪǸϿߡ
ԺܱоԼΧЩµĴƣʱ浻Щ£ΪӶԼͼʱԺ海ǾȻƵػҵİȫܱߵļҵ궼ܵչˡ
ÿλؼҵʱ򣬲ܶܿ󺺸һϹһ¹ֱСӭʱȺ󺺲Żصʧ뵽˾Ļ浲Ӧþ˾ԼС
浵İְȻڵֱĵ磬ȻҲʶ°үġ°˶㵽ԼСˣ浵İְһ࣬ﰧ̾ˣˣһжˡ
СͷҲụ́ܶӳĵһˡ۾Щеģȴʱʱķһ⡣ĥѲǵǸͷСˡ
СЩĿǰһȺˣСϸȺѰšȻ˺ܶ࣬Сϳĵ磬֪üͷƬӦǳ°ܲŶ԰ʲôʱֵˡ
СԴһ˻߽СһȺϤӰȻӰ˼仯˼ҹС̾͸˳Ŵ׳Ĵȣɿ˹ȥ󺰵˾硣
˾ϵЦȻˣһ־Υидͷӳˣһϴˡ˾оԼ۹Щ΢΢ʪ
ҲΪСˣٶһܵñ軹ҪѸͣɼСڵǶôļҪǴ˿ͬѧطһǰһͷ޵ṦṦؾһٶӷɵŮ·һ㡣
飡һСٶؽʵʵ˳˾ϣҲҿ˾ĹҪһͱſˡ
СƵĽ˾§ۿʪʪģֵܵһ̾ɡ˾ݺݵ˼СĺЦеϢòãүǵĻ޿ĻǲǴѵġ
ǣС
ͬʱЦһоڲСЦϣСɿ˻һСܺŸʲô˾磬ϴ󡣡
һСȻѵصһ˾硣
СױƵֺõĶԳ˾Ц˾磬ôҵСܶɡ
˾Цŵͷ޵Ҫ㰡仯Ҷϲģټȥƾȥμˡ
Сί˵аҳ֣ʵһǼ⡣⼸ҿǶĻÿ춼ֶءػСü
˾СɣǱߵǿɾͲˣһȫ۾һһ׵ġ˭°үСƵΧһתûɣŰɣȻ۾ˣȴôҲš
ʵҲֹǣСһҲһĿɿڴСǺ˾ʱȫʶ˳ŵ¾Ȼһ¡
Ȼһϲǡ
浺ͳ浵İְִ˿̾͸ɳĮеÿͻȻһ㣬ϲָӵĸӿͷ
ڸ˵ͬʱȻҲΪԼĽôб¶еԺ浵İְΪԼĹڿԶȹһ˶еˣͬʱҲΪ˾ʵеȡû뵽˾ò˵ģȻǳ°үĶͷ硣·ˣԺԼĹ̿¾û˸˰ɡ
С˾ֵ˺һӣһ˼֮飬֮ĸ䲻Ů֮ǰϣңһǻѪȴҲǵس
˳˾飬СȻתͷǿ˾ʱѱˣȡ֮һɷ
ϣ˵磬㲻ҳ°ĳ˰е̹˰ɡ
˾֪СУǱһ߾Ĭ
ȻţҲǵÿˣҪ۾ʹǸɱûʲô𡣵°ү˾ʱǹȾ֪¸ˡ
ƳûһðʯͷԼĽš֮Ĺ涨粻ŵ亹ֱ
үٺ٣ȳ̡ڵĵݹһлϴֺðЦݡСһڣһף㣬ⳡϵĹҲǶģֵҳ°ĳˣ㲻۸ǳ°ûˣǰɣ
æ֣е˵үүҽͣ治֪λ˾Ĵ磬Ҫ֪ǽһҲȥ
ҲһλСձ˾ѵһ٣ⲻǲʶ˾Ǣ̸ԣǢ̸Ǣ̸治֪Ĵ硣
СС۷һ⣬ͬʳǰıһƵ˵ŶСǳ°ĳձѣбҪϴԼ̸һ̸ػֵˡ
˾һֱͷﲻ̾С겻СȻ˲٣ǵǸ¶ҪæͷˡȻǽ⳶˾ͼ»СС»ˡСȴһҧ˰ɳӻֵϣڲԼĴ˾Ϊ˾鲻Ϊʶ˵ҲվסʲôǳصĻֿɾͲһˡ漰ɵĸ⣬һ̹͸ַ˼ȨһҪֶ֮ͨ
СôһҧϿɰѵûඣЩԼ죬ҲЩʹǻСӸûҪܵ°ĳձѡҲհɣûµһȻҲλ֮һСҪϼƽϣΪ˱֤֮ĸ棬Իһλ
Ȼɱ˵ȴ˭˾˵ˣھٽһҲٷˡɲڽȥһΣһĵʱԼԻ׵ӡͬʱҲЩңԼûĿ˾ûĶ֣͸޷ˡ
ͨһϵĹСүҵĴҸһȥԺһݺݵĽѵλµСܣһϸԼǷɻ֡ұ֤ԺԲᷢ飬үд͵ûɡһţһߺݺݵ͡վһߵ˶оһۡ
Сĺ˼ڵֱŰʽӶߣ֪ˣҲ٣ֻҪ˾ͬĹ㣬Ȩû
һʱץסһƵĹ˳˾ǰһģ˾üͷԸŹ磬ϲλɡһֱôǿӲô˵һӲܴӲǽ˾ġ
ڵ⸱ʵ˾÷θ˾ùԼǰĲһ˶һת룬˺͹ʲôüƽϵأЦЦӻֵ˰ɡ
һ³˾ڸϽͷ󺰵лл˾磡лл˾磡
һһ¶üͷСˣһЦǰϡ
°ȻﾮˮˮʵϰȴСϣ˭Ҳ˭ĵҲûԭģСҪִôյĽΪƽϢ°Ļάϵĺƽһ硣
˾ЩͷĻӻ˵磬ˣ߰ɡ͵һˣҲϣ黹ʱһܲ۵ȴܹǰһУסҵĻҿûһ㿪Ц˼
ͷǣϵľձ񸸵㻯;ĸ򡣵תһԹȴǱ¶šͲʲô˾ӣӱʮ겻Ǿӣץסһлᱨġ
ԺСڳ˾ĽºͳԼ浵İְֶʶһСʱȫոϴɣĸսǵСƵġһһһһ浽㣬еó浺ͳ浵İְ˶ֲ˼ġ
رǳ浵İְֱλ°ϴЩηͽύ֮ġڿ˼ҵıֶ޲ϸɵˣȻĵ˷ܺͻϲ
СȻҪ˾ӷϴģų˾ͳɫİµϳСҪ浵İְֵģǳ浵İְ־Լôһ͸ЩһʵǲʺϣǾ˵Լ̵˼ҪϿҪֳָӴһЩ⡣Сֻգʱظ߳浵İְ˵ģԺǾһˡ˭ҪǸĹ£ǿǳ°УûиӡԲͷĴ󵨵Ŀɡ
浵İְֵõһݰƱȻǸ˵ĲУԽ˳ֱкԶ˷ܵıʵ˵һʮˣһֶЩСˡ
磬¥Сȴֻһϵ˲࣬ˣȫǳ˾ǰõѣҲεѡ
һһεľڳ˾Ķ棬һ׷ӷʱͳ˾ʶġʱһһӷЮһšʱڳľֻһʮΣܱߵȺڶԶԶĿҲûЭʱó˾մһͻ·侲ŵĺӷͨ˶ԷʱѸײڶٶӷΪ£ʶˡ˵Ըкܶͨĵط˺ܿͳ޻̸ĺѡǳ˾ץȥԺҲѣԼĹϵ˾ȥ˲ٵķ档
ߵһ޿۾ߴһԣһҽ֪ǲΪӵԭԹŰǴһֵɱʵҽҪɱ룬һҽõԺͿʼˣô԰ɡ
ͳ˾ʶǱȽϼ򵥣ھưʶģΪһЩ´һܡû뵽ܴ֮ȴ޼ĺѣҲһ̸ˡĻһ㶼٣Ǿ䶼ܾ䡣
һλСԱߵһԴӴֵļһէһϺСЩơҲ˿ԵñȽܵԭɡɽ˵ԴӴ֣Ǵǻ򡣲λӾһλʮˣһλڰ䷢֤ĹؼʦΨһһǼݵĳʦÿֻҪȥһ˵îʣµľңˡƾƽʱȻǲֵģֻʵĿʱŻԶ֡Ȼ֣Ĳ˶Ĵָ˵VERY䶺
´ʲ壬ʵͷóԵͷԵ˵˼




031 

ʮ˺ͳ˾ڶĳʶģʮƽʱûʲô̫İãİþСˡգʮڶĳĴԺһﳣĳĻ첻ˬȻթʮˡʮȻǲԸģʮ˵Ļ˵ڹŴһ⻰ȷǲٵģʮǴһССԱĴΪ˿գЩĻȻյľ磬Ȼݵǰ㻨ڣȴҲȥ
һ仰˵ĺãúҲܲס˶డʮȻ˵ãһûеҪģʮ˵ֻбķˡ
һǳ˾Сĳʵؿʱ䣬ʱ°ոսҪչ˾ĳСһ̽̽һ˾ôŹһӣ֮ĶСȥͿʮһȻ˽æֱǰ˶ſˣ˵ĸҲǴʱġ
ȻںεľۻУ˾Ҳ˺ѣⲻСӷϴľۻȻǰеֵܶˡ
˵ˡСǺǵЦ˼ȵԱϲˡ
תʱ򿴵λֵܶų˾ͳ浺ٺһЦ˵
˵۲ˣҸһ¡˵һָڳ˾ߺߴӵĳЦλǵĴɩŶ㿴죬δĴɩδģδ
ɩʮҧĿӣһ˫ƵˮֱֱĶų浾Ͳûˮˡôû˵˾ʲôʱ˴ɩİ
˾һЦͳ浶һۣȴǺߵĵͷȥֻ۵СɬŪԼ½ǡ
Сʮһۣʮ˻ûзӦֱֱעų浣ɴǰ˻ֱѣѡ
ʮЦĳ˴˸Ĳ˼ʧ̬ʧ̬˵Ʒʱ˵ɩȻǲˡ
٣Ѿô˵šСһšסʷʵĲӡ
ַ֣֣Ҫ
Сɿֺݺݵĵһ˵С֯˵ȻСҽҵȭͷʡ
ʮΪίĿСһ˵˼һû˵أô嶯ʲô˵ֻһ͹ƵֺЦݿų˵ɩȻˡ˵꿴СһҪ֣Ͻɿ˵Ů·
Ц
ʮҲЦĴллĳ˺ܾòʫˣһɩʵǾΪģ׾ʫ׾ʫҼЦҼЦ
ʮȻԵúǫ飬һıȻ̹Ȼ˴ҵĺЦȻЦǶԼ
ϣҵλ簥ҲôнɩҲˡ㿴ǽһ¡С۾һﱾͲǰ˵ڳԸԵþнˣҲλϹڻûŮѵԭɡ
ɩӣ㿴λ۾еһҽԺųơشҽҲһӣʵСһɧͣͷȺء
һЦСһۺ˵ɩɩӵĽлˣС浰ɣ˶ôҡ˵ųЦãԺǾһֵˡ
εĺͳ֣Сһ߽µôأ˾ǵϴ浽㣬Ȼý浽ˡ
һһλ˵Сָһߵʮ˼ˣι˵磬ԱϴһˣôӶӦȽҲŶԡ˵Ÿ¶һЦݣ浽á
浾ͦģԾһЦ˵Ҳá
Сʮһ˵ðɣ浽㣬Ҿ͸¡صĽһһλ˳ơһ֧ʮ
ʮ˵ʱվ첱Ӵֵ˵ʮˣҵģ浽ǰҲܸӡ˵꾶԰ȻһЦ
СٺٵĻЦæ˵˼˼㿴ԣӦʮ˲Ŷԡ¹ǿûһʮ˲ļһéʮˣé޵é
Цʮֵʮ˸áʮ˸æȥգϴ˿˿Ц˵ˣ浽á
Сʮž˷֣ĵֳЦһλһļһ˳ơ񲶡ĵͷˡһﳤһģʵһӵĻˮ˵껵Цų˼۾
ķ˷ۣСһۣº͵ĳһЦֵ浽á
ҲȥĽһá
ˣϣԱĻҪҪϲ˰ӶƤŶٲϲˣҲǽ¥˵תͷüͷ˾Ҳڵæ˼Цϰϰߣ治˼浽ˡⱣ֤֤
ʮһڿ㰡±ӰⱲûϣ
١ʮǲҪҸʰС˻ȭͷ
ʮĵƳһ۵㣬ٺ٣˴ˣȻƤͷ
˻Ҫ죬˾һ߰ڰֵô˻СƵġϲˡ
˵ţһŴɫͳһƵװСŲ˽СȲϲˣСүáһ˲ŶͷĺЦ˵˼治˼үõˡ˵꣬ЩС㺰Ÿʲôүүϲ˰
ȵȡСһµǩһڡ˾ǡ¥Ĵþлӵ˭֪°˭֪ү˼СɫԥæͽĵͷЦүʲôԸһ⡣
СбɨһۣɨɨһС˵ô͹֪үˣ֪Ҽλ綼ôһһĽУϲˡ
һ߿ЩܲˣϾӡдûм̶ֳܿȣȻҲûôŵĳԹСҿ˰ɣһԷΪͼ֣ҲҪҪΪˡ
Сһ海Цæͷǣ浽ѵǡ
˵תͷĴþ˵ˣȻ浽㷢ˣͲýˣүϲ˰ɣ˵ٶҲ߯˵㡣
֪ǵٶȿһ㶼ġСʱľ¥ԭؿ˶˾ΪһСĲֶ࣬ȫʱ׼ֳϣٶ˲ˡȻЩˮĴþǲҵģֻǸæкһСϲˣոмĳЦЦ
Ҳˣ֪Щ˵ĿദԶڴþ΢ЦҲ΢Цʾ⡣ⲻ֪һϵеĶʮˣﶼͷ̾һùͬʱҲ˾С˹ʺˣƭһλĵĺù
һСԺ볯˾һڴþĴ˳ȥ
ֻʣ˳˾ˡ
˾簡ҲǸ缸˵˵⼸ҿ˵⼸ͷķˮ𰡡ʮ˼һڲˣһһĵ˵
١СϰԵһȻ뵽˳浣æĿ˳һȴÿ͵Ц˺죬Ŀڵ˾ʲôˡҸ˵Ҫﶼ˾ˡ˵ų˾һ˵˾˵Ķ԰ɡ
˾εЦЦѲҪԿ䲻ɡ
һЦǰͱϿǵ˾ˣ㿴ġ˵ȴļһݸ˾۵Цݡ
ܲҪȢϱҲҪϱв˸ҳ԰ʮһ߹Ǻ
һЦҲһݸʮˣʮ˻ϲ˵лл浽лл浽㡣
Դˣ˾εЦС˷ۣӶһ֣
һڣС͵һӦĴָ˵Ǿ٣һֺʮڵıʡ
ֳһվ˵Ƕ˾ĺֵܣҲҵĺֵܣҾһллһֱ˾չˡ˵һںһİ׾ơ
һʱǣ˶浽ü۷Ƶ˱еľơ
ʮȻǸ˾ӷϴľϯҾýǱҪ˵꿴ҵĿⶼԼϣʮ˲Ƶ˵һ˾⼸ҾӦҪǸ缸ͨͨܰǵôڶʮƳ˳һЦȻ˾浽ôʶģΪصôøֵܼ֪ģ̹״ӿܴϡ
˾˽һ˵еֻ̬ðڰ˵У̹ס
̹֮ǰȾΪǸ缸⡣۸缸ȻһҵˣһദıֵܻҪãһˡ
˾һҷ׷Ӧ¸϶ЩģﶼЩжʱ˾Ƶ˵ʵ⼸˵ܿ൹Ҳûܵ٣һӦúҲ͸տʼȥǻЩӦϾ治棬治ҪȭͷӲҪӻҼҲЩɾͣ˼һӵˣŪ˸ϴλõ˵ʵҪ˵һȽϲͷĻϾͷôꡣ
ɣҲʶ˼ֵܣ⼸ֵܶǸ۸缸һĺӣԺǳˣҽܸ缸ʶһҪл缸⼸ǣңһҾλ
˵꣬˾һ˱еľƣָ˾ϡ˾˿⣬һת˵Ҹ浽飬⻰˵ͳˡҸ浽ʶʱʶλ٣ʵҲǿ缸ֻʱǵĹϵһֱʵģҲ֪ҳ˾ǸƮӣʵǶڸⷽ鱧Ǹĺܡλ֪ܲ浽ôƯһŮô׷ߣԹԵĵô꣬ҽȥҲÿҴɨլӣÿչСڣ˵ɩҪòҪá˵ʱ˾۳죬֡
ʮҪá
ãһҾ浽㣬л浽ЩôչңԹԵĵҡ
Ұ浽㣬͸һ˵꣬˾һڹ˱еľơ
浴˿죬ָΪ΢΢ĲţôΪʲôΪĲǳ˾仰һҲ̲סвĸ飬˵˳˾ϣ§ų˾ĲСƵ૵߶˾ҺÿģҺÿġ
˾ȴٶֱǷס۵Ĵһ̣˶ԷĹһֶֿĸߵľ⡣
Ǳϣ˾ų浵Ŀ˵浽㣬ô꣬ܿˡ
صĳҭż˳˾Ĵϣݺݵĥš




032 صױ

һǳԵһϲһδҲڣĵҪˣ˿͸һڳԵһƵģθԷͽӷϴĲԺСָһϵеӣȻΪڵԭЩ֮ȻǲˣһֱҹСԿ˻ؼҡһҹ˾˯˳浼ңȻһҹʧˡ
ڶ죬˾еʮ˲ŴӴЩĿƹԭϴˢԺ浵˾һ뼦߳˾ѾȥϰȥˣϿ˯óû
˾꼦Ե˵渹ĸһҵլ濴ⶼ˻ûȥϸĿء
浵ЦӦõģɱԷ˵ЦǺǵĳȥιˡ
˾һ·Ǯһ·һ;ϤЩİķ羰֪ľߵԼլſڣţҪһƬԼլӵļֵҪϼɡ뵽ԼǻһԪǮµⶰլӳ˾ɵЦ
ƿլӵСڽýӰһ˳˾ļϣȵų˾ա˾ЦСڵԴ˵һҲ°˸ҪǴϵһ˷ǸųɡҲ֪⼸˭ѧ
˵꣬뵽˳浲ɵһ΢Ц
СڵԴ˾СԼլլ˵أǸһƬشƫƧ˾סԭ򡣲˾ס񶼲ʲôɾĶҪǸ˾ְҵйϵ
˾ְҵ˵ǵͿŹߡ˵ĲĻͽĹ
˾һĵĹһһĵĹŻʵģһΪޣ˾乤ڿĹھٶҲкܴߡǳ˾ȴƫƫǷУǶпͣӲ˴
˾Լ⣬ϾĹҵʲôʵҵһ͵ݽ֯ԺҲú鷳˵˴ɳĹҲǱһ˿ôѣǵ̯ʱȴȷ䡣һȽϵķĻȽ϶ࡣô㶫һֻʣʲôңһ˭Ҳ˭һƱܻܿһڳԺڣԼ˸ɵԼˣȻ
˾ǲԸЩ鷳ϹϵҲȻץֻһˣҧסõƷྯҲû취˳˾լӼ鲻Ժͷˡ幩ϳʵղصʮ֮һûУЩûʲôֵĶҪԳ˾еõ㣬ô˾ץԺ˵Ҫǹеġ
ĹҵȻҪͣĺЩõʬ򽻵ģҲ˳˾ӴٴдüͷĶȴûЩɾĶ
ܶʱ˵ԭ˻þŻõӾȻ˾ҲЦԼëȽȽ㣬԰а֡
˾䷿ݵĸǰչŴˮѧֲģõʮ̨ͤ¥鿣ľеһҲ١ٲȻǹŴһ˼ҡ
һĳĳȣǰͳһ侫µСݣڹŴҲ᷿˼Ҿ˯Եĵط˾ŽȥеļҾٲȻǹŴʱãǵõѷʱĿɿڴͲûʳ˾լǲҲǵĹˡЩҾȻǴĹеģΪĺܺãȻ˺ܶȻ¡ĳ˾֪ǳ˾֪һ㣬ⷿóȥĻⶰݵļֵߡ
Ҫ˵ⷿĿľˢɵĺɫԧﴲˣԧﴲȺͳȶܴ󣬳˾ʱݵǲи檻ϲͬᡱģⴲһΪǸ׼ġʱѲľϸϸĥŴǵʱɳ˾˴ɵĿĴȥˡ˾ôܻô۵ĵطЩæ˰Ȼֻһա
˾ŸСڹԹԵſڵϡڽ˾ϰԵĿ˿ܲһΧĶԺߵԧﴲԱߡץס˴󴲳˿ʵĴ͵һһתһᣬһӴмѿ೯߹ȥ
߽µĿյ¶˳˾صһЦתߵǽߵһֻϡֻûƾų˾ļʮֻǳ֮ˣ˻ɾͲǼֵǿݵˡ
Сھſڵϣʺͷ治ʱĲţκɫ˫ǵעų˾ľٶ
˾ߵֻǰվץסֻһǽϵԲιұָסұԺ󣬳˾ͬʱ˲ǵͨ죬ɼšһССĹұ˳˾
ų˾΢ֱתұš˸Ȧ˾ͷȴѾˣʱϵܲ͸ĵͻȻһǺȴЩƶţͿµһƬյĴмѳһϸ죬ϸ¶һεڡ
ֹͣŤε¶Ц⣬ͬʱڿһҲ˳ɫ𽥻ָ
˵˾ԭǲ֪ģ֪ôһڴһżȻ
һγ˾˯̫˾һ㶼ֻ˯ġ
˾ҹʱ򸹲ȴͻȻһʹЩҪӵǸо
һס־ͲԾĺݺݵõʱ˾ִƺȥһ㣬һֽг˾ʮֵĳԾǱ㿪ʼϸĥһĥó˾˲һĵطԭһƴߵĻأмһɣһİťԺɾͻԶҲȻͻˡҲܼ򵥣ֻҪһߵĴһõͿԺ׵ĺϡ
ǳ˾ģΪʱԺ˾ʲôҲûУҲûκεĶ˾ȥլ˲ܳԱ˳û¸ôһõֽţͿʼĥǲʲôؿԿⴲµһƬյء
ⴲµĿյزõĺʹһʲôյ˾ƾԼĹľŶڵϸ˰ȷµȷǿյġб𲻴ĻӦһҲŶԡȷһ˾ͿʼϸѰκοܻΪصƷڸ˾ҵǸұʵ˵֪ұǻҲһܹŤĿոճ˾ѵ֪ˡɴ˿ɼլӵһǸϰҵǿˡ
̫ûп¿ռԭŸһ򿪾ɢһùζ˾к˳Ŵȫ򿪡
Ĺʱ򾭳־÷Ժ壬˺ʹԵĹֶıܿЩЩƮɢԺŻС
һ˵ʮекʾͻӷɾˣ˾ȴԼĪʮӱѸٵЯСӣͬʱŴȫıպ
СǺڱȮҹӵǳ˾ȴԣʱĳ˾ҲûЯʲôĹ߸ûЯĹʱԼ䱸ҹӾԳ˾ֻýĹâܡ
һԼ뿪ʱõ˾һѷǧƵƷȫЩǳ˾⼸Ĺĳɹ
˾ȻҲǸĹǳ˾رĵһ֣Ҷ֪š͡ĹıڿǱԵھ򣬶Ĺƻĵȡ߸㲻ͬȡķʽҲһȻҪֱҰࡣ
˾ȴһʼߵĿʽĵĹ·ߣȻҲĹϸһ㶼жϳĹ״ӵص룬˺ĹصĻṹ˾ŷǷļĹĻŽĹԺһ㶼Ƿǽ߲ãƷľƵĵȵƷһ㶼ֱӷˡǳ˾ȴǲһ֪ⶫǱȵĺǱȵıļֵһ˵ĴС˾ϸµϴһգڸԼĿ֮ʱԹĹһϸע
˾ĹеĺܣŲæҲһĶĹλһ㶼ѡЩƫƧеʱϸ´ĵزȶ˳Ժ˾ῪԼר׼һճͻЩۻ֮γڵĹģ˾Կ϶Լղȫһˡ
ϸµĲ쿴һԼƷԺ˾ĥǲǸҸʱŪһȥˣһ˾־ԼȱǮЩʲô
ղֵֻۡ
˾ǮĶЩķĵǵһڴӡʱ˾ԺյľֻôһӡӵıЩˣֻʣһЩƤ㣬˾ӦкüˡĺĴԺ˾ʱϲ£ˣװһӽԪڵĽԪЩԪĿǰձ׼Ĺٷ׼ģÿһԼĪңԪҲûпȻ˽ġ
˾ʱһһĽԪǧأҲĽӣ˾ʱԼĺʵˡӴµҾΪ˻ĵطЩԪ֧һп֧
˾ȻҲΪǮԴӷ˽ԪԺ˾Ͳˣȫ˵档Ҳǳ˾ȴһֱûбץԭΪֻǵȴߣͲỳɵȥץҲΪһεʧû뵽һȺŵˡ
쿴ϣ˾ĵͷһδȡԭⲻĹ˵ص׵ڣֽºϲԭ
صҵʱøϳԷʱ䣬ȴֻг浵һڼң浵İְڹϽһ綼ǲؼҳԷģԺзеʱҲͷȥ
˾Ժ浵Ƴ˾ĸ첲Ц˾յĺü˶СϲԵġ㰡ɴ͸ͷȥɣһҸ绰Ժзˡ
˾һ浾ȻԵǺзﲻǸοЦŵͷ˵ĸģ͸浽ȥ
õ浵õķУ˾ͼĴ˳ȥó浵ںһĺţ㡭㡭
˾Ȼû˵ǶڴŵĽֵӡģһʿԺֱ浿һָײʻСꡣʵ˵ûл˾ò̾б仯֮󣬳һЩӡ⣬ģģĶҲʲôӡˡ
浵С꿪һŮ˽֣ڲнֵĳƣ˾òٽֵĵط˳Ȼ˳Լļҵ˳浵Сꡣڵװλһ缸ǰǰܰůˣſڹ̨Ͼ۾һλʱֵŮͿĨŲʻ档ָײʻҪѶȵĻ滭ɣһвָ׾ͻĺѿ
ڳϵˣҳ浵ļҲȷǸԿǴӲϡ
˾ȫעĹûȥѡᲽһߵɳʱŮĿ˳˾һۣĹͷ΢΢һȻЩĵѵҲָײʻ档




033 ޣϣ

þó̧ͷһ΢Цſĳ˾ʱһ£תΪϲΪһ̾˾磬ʲôʱ˰
˾پİװЦͷæͿЩԷɡ
ϲĵ˵ͷǰλŮ˵һ±ָ׵ĴʩǮĿŮ뿪ˡ
浽촩ŵһţпһ׻ɫף͹ɣһŤһŤߵ˾ǰСЦҰɡӳ˾ӹ˷С
Ժ̲סеİͳ˾´һ£ʵҲǽӸʲôġ˾һ˱ЩȥߵĴ㣬뵽ԼԺҲҪԼҵһֹ㵽Ƹг
ƸгλԺ˾ѸٵƸг˭֪еƸгǷⵥտŵģ˫ղšǵգ˾ֻ÷׼ߣͻȻǽһƸʾ
󻪼ƸҵӢ5̸Ȥ229Я֤Ƭ2Ƭǰ󻪼ܲñ
˾֪󻪼ŵģһڱгƵһıţûһ汾ǲеġ˾ϲΨ˲ŲõĹ˾оĻᡣ
ſڳ˾һ·У21ţҲ˵ŵ֮ǰ˾Ҫȥ󻪼ŵܲһʱ˾΢׼һ¾͵ϣϱԼլ˯ģȴÿ͵ĳ浵İְסˣ˵ʲôҲȥ˯˾ֻס
ڶ죬7ӳ˾͸˳浵ͳ˾ʹҴҸ·Ҳûüͳ浴һк
һһİĳ˾еô£ǿŹͷͻ͹˵㡣
վ̨ϼȺ˾ЩӦôȥ󻪲ŶԣѪҪ̧΢΢ʱ˾ͻȻһϤӰӡǻûüϤӰ˭ʱˣ˾Ⱥ˳
ǳʵ̫ˣ˾лλֻüһȺ˵档ʱվҲǰһ°ɫŮװٸע⡣ϸһףⲻڷɻͦİǸٸô
˾ϱһЦĿٸ
΢΢üÿһĿ﹤°ӵ˳ƽӡһֱԼԶȻǰòҲǴѧкעĿĶ165ġ޳˫Ⱥϸ֫òͺ֪ԵԸʶУԼӦǸ߰Ĺ
ٶǳŮͬƯŮæʱĴѧʱⶼڿúͼȹġĽƸȥİˣΪ޴ഺתۼţİ˵ḡƱ䣬ҪƾŲŸɺŬԼĲƸҵϵܲáԸеŮˣе롣ҵҿ˾ȻְֻܴԱ̿ʼԼķܶɷǿҵʱʶͬѧҲǺޱͨˣ͵ǣԼһмֿɵ;ġȻǹĺᣬһΪȡΪĿ꣬ɷ»ºȥ˾ĺֲѾһ˰աĵطĻᣬԹԵ֧ԶİˡȻˣҹʱмҲͻȻеޱߵļį¹ˮḧ߿յĴȻȫڹ̡ͣԽƴԼȥ룬
Խ»µ۵ķ񡭡ɷ׵Ψһİˡ
Щҹһ֪Լ̲Ŀ֡ʱֹԼȥʵ޷˯ɴ򿪹İõڶĹռסԼͷԡ
һ˵Ӻܹµĺƽƽʱ˾ﲻͬһŻӦԵľܾȻܷԼżҹңᶨΪԼӦʵڰ顣ŮһӦüԼĴࡣ壬ֻڰˡ
ԼǸŵŮ˰ɣǣһ˿Ц⡣
ŵ֪ΣѾǱ
վĳ˼ľӵ˳мš˵нͨ¹ʣĳˢ0ӣǸ߷ʱ䣬˶ϳѡȺӿһּ֧ϣؽӵڡϳ˲䣬һ֧ѸٵĶȹ޳֮䡣
ͻȻϮ̴ٵľȫûΧС
Ӧɼرӵ복ᡣȺϼƣѹڳĹսǴǰ඼ǽڡȺһѹѾȫܺϵѹסıΣѹǽǣܶȹڵѾԲ۵η塣
Ϊ˱ⳬȹֳڿһϰȹ´Tڿ㣬Ҳ˿ࡣԼʮΪܳչԼἡѩ޳˫ȵߡ˶ȫη壬֪ȫռֵĹʾŷӯ͵
ɫǣӵĿհ׺ڷӦҪļӣѾİ˴ӱȫ۵塣
ûйڳɫǵľͨĿȷ忹ܣɫ֪ԼǿַĶ󡣿ڣڱİؿ£ʹŤͷҲ޷
ΧǽںȺҲݷɫǵĺıؼסʹȫ޷ңİ˴󵨵ֱϮҲûġ
һʱ䣬ͷԺֹͣת֪Ϯհ׵ԺУֻ쳣ظֻܵޱȹ̵֣Լη塣ָѾȫ⣬صؼѹƷζεк͵ԡ
ץŵֽŹİּߣûкɷİй֮ף˿̾һİ˵̽ȹڽأ۵ϣɵطһƬ糺졣
ׯİȹ£ӯѩ׵ĴȺηİĴ
Բ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһ꣬ıһɼӶĸоҪǱȹµɫ֣Լȹ
ޱ߷ߣɱѹƵһʱ޼ƿʩȫ񱻺ϮռεָTڿ㸧ŪҪ̽ĵײ
ˡְͣȫֱؼн޳۵˫ȡ
ʱİͻȻ΢뿪壬Ҳſ
ĪǡӱһѵͻȻʲôת
ȫûдϢĻᣬųһΣԼˡֽ֧סΣгԣʱѡֲ֧ǸװӱװͶȹ֮̽룬ס¶ϸ̵Ľѩָ⼸Ѿز
İ˵ͬʱٴδӱѹסıΣ̸оһӲȵĶǿӲضԼķΣ̽Լι
̫ˡҪгȵط֣ԼȻв
ҵϮȫĻܺͣˡϳڣҲֻаӰɣȴݷһ͵جΡ
ͦȵļˣѾιİ˵СѾشӺѹӯе˫ϡӹȥľ飬֪İİˣʼĸǹƷ
žģİİŪԼ壬ֹͣ
ǡ͹ȥαɧʱĸое㲻һ͸Ķȹ˵ȡ˫ȸβ⣬ڼͦѹ£ظİߵĽִ󣬼Ӳ˵ȣ۵ļоóİ״
İģȴоóǹͷ״Ѿ嵽ڱߵźĺ
ղİ˷ſԭȥ򿪿ͳĸǹڣİĸǹӱס˿ѿĳ桭ֻ뵽ûһ̡
ո̾ͱİ޼ɵлˡŤ壬ܱԷΪִУ벻ܵİ취
ˡҪˡȫûĬĬű޳ܵϮߡ
İ˵ĽȴֹͣļǱȹڵѽڿTΣηŪ£Ⱥޱչʾŷ͵ֱؼѹм䡣֪İӯβУӸǹĿС
糺죬٣İ˵аԵֲסͦĳİĸǹ޳ܵһ缷н˫֮䡣ڿҫԼǿİ˵ԾĽǶȣǰѾضסιֺǼĽխ֮
ҪǣһĶŮô޳˫ȺϸβλŮһȽϸߡȥһֱԴΪڣҪԼΪλڲͬһɫǴӺϮֻܶŮιλáǶϸߵİ˵ĸǹ߸̣öصֺ䡣
űĶȹڿ㣬İ˻ȼӲĸǹ޳˫ȵĸš㱡Ĳ𲻵ãоİǴִǹͷֱӶԼ໨ĦδĻ뷴ȴʹһִǹͷҶĦ⣬Ҫ㹻Ļζ޷ӱܵ߳ܡ
ϹǹͷҪִ󡭡ͻȻ뵽ͷԼҲһڱİɫŪԼô뷨
ʱһ˿˴¸𡣱̵ִǹͷѹķۺɫĻ꣬Ҳһ¡
Уֹ̽ԼһӶͷ
뵽ˣָֻһŬŰǰͼѷۺɫĻİ˵Ӳͦȵǹͷӿİû׷
ûüң˫ȼһİѹ˹ѹǽϣûһء
̷˸µ£İǰߵһ˲䣬ȹڵְĶȹõϡأİ˵Ĵִǹ¶ĴȺβȫؽӴˡ
ȫļ⣬һȫһѹ̵ĴִĻǯİ˵ĸǹյ˫֮䡣αȷŸƤƤ뼡⣬ظܵİ˵ļͦʹִ
Լ˫ڲͷۺɫĻ⣬ݷҪ̻һһĸо¸ɢ񡭡Ϲİ
š
İ˵Ҳˣȵϥ뼷˫ȼ䡣İҲϸߣڳ˫Ȳ濪վˣøǹֱķۺɫĻꡣ
Բİ˵ͼþн޳˫ȡǣûһͷԼĵֿ塣
ѹǽϣһĦеıߣһС̶סķΡİ΢΢ǰŤƴн˫ȼ䣬سŸǹƷζԵͷμнǹĿС
Լн˫ȺΪİṩνҵɿ˫ȡİ̳룬ϲɿ˫ȼ䡣
ѽϵǣİ˵Ȳм䣬˫Ҳ޷н
İһָƵǰ§ס¸ҲӲ˫֮䣬ϥѽһѱطֿѾѹƳݷİ˴ӱԽơ
İ˵ĸǹֱӶѹѳɿ֮ƵķۺɫĻϣڿ㱡˿Уִȵǹͷ޳ܵòķۺɫĻꡣ
Ҫأҧ´ƴж¸о
İ˵ĸǹһҪ׵ؾﵽ԰İ˵Ļͣ޴Ļһһµѹػ԰飬ݷһɵƴصż⣬һг
İĸǹ֪߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹեĴУִǹͷѹ
УԷҽ΢ŤݷҪܶҪλĹ㣬ҵŤβȻִǹͷѹסš
аƴѹּҪڵĺ˵ĳﾹ⵽衢ʹ޷ĵ߷
ɫַûֹͣסϸּ֫Ϯгҡ֮ʣƹҸµ֣˿֡
ҪȻĿŵַ
޷ȣ±˿˾ȵģַſͼװƴֹİ˵֣޷ֵǿߡ
ûüκηӦİѾ˿ط¶̱ħռݡԲĽС鷿ϱȫȡһƷķͦ͵ԣͬʱظޱĽ⡣
ѽæץסǰħ֣Ǹ£Ѿ޼¡
İݷҪȷϷصĵ԰̰壬ͦ鷿˿֪ٵΣ֪ħֵչʾԼۺͷӯָḧתܸоŪ⿪ʼ΢΢
ǧܰ糺죬ҧ´ƴİ˵ɫ֡
еӱİ˵ŪɢԼܶзӦɫǣİ̷Ľͦ
飬΢΢ռǽխķ֮صĴִͦǹͷٶȼԴ鵵ȫ˸ëȻִǹͷҪյķۺɫĻ꣬űڿŮڡ
ƴǰӣϧǰǼӲǽڡ˴ʧˣİıóѣӣҰĽ˲ȫɫ֡ϵŰź޷壬еԵزϱŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָɫѸ߸⡣
糺죬٣ͷץŵֱϣԵѩ׵еİ£һһȫܵϮķۺɫĻ걻׳Ļϵѹ̣ظоĻڴ³£־޹ص֭
ǰְҵŮɣƷζŮ߷߽ӡƴԸгĽˣİ˵񾱶ߣʼи󵨵͸޳ܵߴصĺİֱĶ䡣Χǵߣİ˿ʼ˱Ķ񾱡
ץסָףۣҧס˰ȴаİİִǹͷķۺɫĻϻͻȻ͵һ
Ҫ
עĹʱİǱ¸֣̽TڿıԵϸ۵С̽صĲݵء
ԲаֱŹİҪȥԮֱİ˲Ҹµסֶ޷ʹãֻذ¸ǰסǽڡ
޷ǿߣ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵĲݵأִݵڻɢҧס۵Ķշͦ塢СѹסΡӴǵĸǹѹĻ԰ڣȻݵصľͷʼһ̽
ѹǽ˫ȱſʥȫ޷İ˲ŹռׯİŮʥչȣŪ·ӵǰŮɡʥرһһ߷İ˵ĸǵ
Ŀз˻ƵȻгʻŵĻУѪţпհһƬٵĴϢȡ߸ЬڵֺŤǼн˫ȵŬȫͽ͡
סͺȫӲȵָ⻺ɿܵˡ
ıֱһĹδڶİ˿ŹĴأʼǱ۵İָ޳ܶɫšһֱֵ١ССرŵĴ֮࣬ͥУİİ޳ܵ
׶ûп֪˭İˣ޳ܵĶ
ƴжĸй٣ִؼֹ۵ⲻ˵߳ܺ;رİָÿһ롣ĲݵѱӵͷԮĻ԰ħơɵָؿƣ鱻ɫԱպϣ΢΢
Ҫ벻ҪĶпЧã鱻ڲ߳ܵĴ򿪣Ļ¶ԤԼıңɫԵǰ΢΢ս
ҪƷׯŮɵÿһɣ̵ָӸ޷ÿ͵ĴۻꡣֱÿһëףⲻннǴ󵨻İָ⡣ָʪ۵Ļ걻ٴ߳ܵšܵĹȫչ
ѽҪ
ֲڵָĦ⣬ָ۱ڡ걻ŪۺɫĻ걻ƴŤҲ޷룬߳ܵشȫռݣѾ޷ֶׯաִָ޹ǵķۺɫĻխͻȻ͵Ϯ١¸س鴤һ¡ȵָŰ־ϽĻ崼Ļ¶ʼ
̷ǿ򶨵Ůɵ仯İҧĶѻȵĺĶס٣ָ¶ʾڽխĹĴͿĨÿһºͿĨѾҪ߳ϡ
İ˷ԼԸСһḧֱָſָָϮĺ춹ĥ꣬Ҫ浾Ů¶صķ
淢գȷץŵ˫۽գҧֿһеĳǿԼֵĶׯڲסȹڵʵƬۺɫĻѾ󣬽εĻٲ˵ĵѪ۲籥¶
Ǳҧصĺĳ޿ӱܣجڼȼխխ˿бһ࣬ѾõĴִӱԵķ϶Tڿ
ѹֲסֵĵͺ
лزը߳ܳͷۺɫĻ걻Ļ֣ĴִǹͬĻ꣬ǹͷ⣬İĽǺޱ֪TڿַӵҪոʧأȴɽĸǹʹǹյ
İĸǹ˿ݴϢݿܵؿʼ鶯ǽխķ֮ء̵ļͦĦǹͷĽǹβ⣬ǰĳ鶯УᴥĻ٣ٱӲȵĴвزݷ׹뺮ıѣ˼ԽԽٶۣ෴ظоԽлڲʼȼա
İˡô˵桭ôҡ
ʲôӶ֪
խĹŰĹϪӿİӵȺУ޳ܵȻضԴ߰İŮɣоϵǿ顣ȫͬʱع˱ȵԹɡȫ߳ܣͻĵΧֵյټѾȫƾѾ޷֧壬վеѣѰпűİ˵壬ǿȥ
λ˿עǰггʱڱггٶȣʱ䣬гȫͬ޵Ǹ⣬ϣȡ½⡭
ĲԺк¡¡죬οʱ䶼ûУİ˵Ľ䱾
͡΢̴ٵѲûڲǵıԹͳеС
⣬һǳ֣λׯİŮɣոջ糺죬˿ɷסû֪ǿ򶨵Ůɣׯı׼ȹװ£ɫ
ǧĶݷңİ˹ڿĴ֣ץסTڿм䲿ݣһ˺ƾһͺߣϢ㽩ֱڿ˿бɲȫ˺ϣʵصĲ̷ӵСβǰ䣬TֿΧһػ԰ʧȴһϣȫر¶ظо⣬ϱȵĸǹռ졣
Ȼôˣ˺ҵڿ㡭
۾ȼнսȫΪǰг䲻ѡ
еķ鶼ѱݻˣİǹֱӹͬԴԵĸдǿҴ̼Źܣƴٵĺѹź΢Ľ
³ڵһ磬ܵݱİ˵֣Ȼĵռǽ۶ͦزȥŪȫսӶ˿ֲʧ类ḧָĸо˿˿
İ˵ƶԴʱСɵβչұĴȣڶׯİȹ£޹˼ɵšŤӣʱҲİ˵ͼֵɫ񣬺Ȼأİ˲Ҫ壬ҪŪľ١
Ťȥʶ֮£ŤҪӱֲجΡİ޼ɵץƺ󼷳֭Һķη塣
ءһŵѩ׵ľ΢΢սԸеĺ촽ҧš
İ˵ɫϮŰб¶Сɽͦ飬ϸС𣬺βһسȱİΣİ˴ִָϳŪš
Ŷֱ¡
İӴ³ŪزŪķʽѲһְ˵һķҰһʵһҲܴİˣС鷿ѱŪñġİ˵Ĵɾһֱһּ֧˫飬һ֧Ҳˡ
ȫһϮƴԼĴȡ
¸ĴִָȸŪŶʼ̽Ǹĵײ
ץסˣ֧ʣµָʼλĲݡؽżסİ˵˫Ȳм䣬߳ܵķۺɫĻֻεɫİ档ѾǴֵĵĻƼл˶ǹͷѹˮ۶ĥ롣




034 ޣУ

    Ϊָ߰İŮɣǱΪŵ¼汸ĹŮѧʱ壬δİʵУ˶ֶ״Ҳû뵽Ȼڼ˵ĳУĿ£⵽جΰ
ھȻһȫʶİˣض˶ĵ裬ŪǱϵ飬ƨɣ޼ɵصʥ໨԰Ǽֱɶӵַһѣѡʶʱ裬ʹҪôַԣܺùرİǱ߳ܺʱòֿĻİ˵ļƣϵõȤȻô룬İ˵·µļƷʱ־ֵط֣ܵķѾɫԽԽ
ִָͷֱǿ޹ǵĻխĵطеС鱻׳崼ĻۡըѣγȫҰҲʼʡ۾üͷҧ촽
Լıİ˵ָŪţԼҲܷİɵȴǳĲġѾһûб˱ˣʹԼɷҲûСȻҪ֮ͥ䣬һ·İָͷȥ衣
ǳƷ֪ԵòԵеŤԸеõ촽Ծ΢ᴭѩ׵ǵҪűְҵŮװӯⶥ𱡱˿£¶ͦ
İ˵ִѩ׵־Ūеη壬޴ǹǽխķ֮زÿ㷢ȴס۵ա
ء΢΢ضӡ
һ޵Ľǣİط˼ΣȻصȥÿͷĶ¶ձƽʱĸдʹסİ˵ĴḧŵʱĴЮֻмεǶѣֵط֣Լһͦ壬Ҫػˡ
޷Ķ䱻ϮĿСǱᴵŵĶ䣬ÿİ˵Ĵһӽʱڵ֮ԴĻоͻȼǼĸоҲᴫ֧޳Ĵȥ
ǻþɣò˼飬ǰ»ξԼǴཾİŮɣİڰԼ壬Էǳӵֶ͵ϮԼ˵飬ʹԼԸ˷ӦǾԲܷ¡
ҪֵŮɳ߳ܵʵȫͬʱŵĻȹͣЪ־ҪܾԵĵ̷ȴԸвεĲϳҡҡ׹ط֣ѵ忪ʼİ˵İҲ޷ѣֻƴԼʹ屻ŪҲһҪסࡣ
ΪСӦҧء
İԲѩ׵ȫǰշһֺķʽڴʱԲԶİʹͷĶУһֺ΢ķʽû̾ͽͷȫ룬ͷĲˢϴıԵŵֹͣձʱ򣬾ͷһͬĶǺмɵڴһ⹥Ǻ޷Ըд
ĸоʹȫҪӣֽšҪν䱸źأڲ֪ڶĵطôԸдšٶİ˵Ӷ񣬺;ܾǿȻͬղһǿŶӦ˵ȸղŻҪǿ
ϳʼĲ֮ͣСҲƣ룬־Ȼδþȫȥֵİͷ֮
İ˵๦һɲ䣬⣬Լλҽ缰Ľͬʱȥ飬ȵĴִǹѹеĻͷĹзʱ޷˵棻ķͻʱȫ񾭾޷עä㲿ݵԸд𲽱
İ˵Ĵֿʼ
ʹü
Ѿûа취װޱˡڶİƺް취УǿоɶһֱĲֻж丽̼ܵѣİ˵ĸǹѹĥ̵ĻҲһон
ݷѾİ˱Ͷ·£̷֣Ϣƾӱش޷йץָε쳤߸ЬĽֺʶŤ
ɣС㡭ߴĶİ˼ֱҧסĶá߰С㡭СۺСӣҡ̵ӲӲˡ
Ѿǵ屻ƣٱס޹֤ʵ˵߳ܡδ˵裬һ̡Ǵ˿ֻĬĬؽҧס촽ذͷŤ
İ˵ɵ׷ȫסͷҲ޷Ťİ˵ĺظѩ׵۷ɵսһ¡
ôˡİ㡭Си߳˰ɣ
ҧ´δѾôĶ䶼ʼ̡
ֺȻƵ΢ҡͷܰطİ޳ܵ׷ʡ
ϡ㿴
ɫ£ĹϪġİ˵ָ٬֭ڷݵͿĨյܵȼΧĿİڴͥŪԼȻԸСʵԼҲ޷ϣֻý˫ۣĬĬİԼ顣
ͷѩ׵
˵ЩʲôͷŤǽڣȻرʾܾ
ҲͰ·˺ִץסװ΢΢
ļ˳Ѿȥ±˺ôˣԼһŵͷ桭
ҪԼҧ΢ҡͷ
ҪǾ͵ͷ

ͷ޿ӱܵֱ
ǣΪʲôҪ⵽裿˭Ⱦҡ
شģֻгеӾ죬ΧˮйͨľĬȺ
¿۱ص¸߰ͷѱسſȻӳȴԼѩ۵壬İ˵ħŤΣƵıһƬ졣ɫƬһֻŮǻԼ̬̻һе磬ȫÿһëը졣
ڿʲô˵
ҡڿ
˵С㡭
ⱻķʹ˫ȼһָ֧Ű۶롣
ҡҲ˵㡭Ұɡ
Ըк촽󣬾˸Գˣȴȼİ˵ĸ档һ죬µĵһӱϷɳͦĳƺҪ¶
ûпܵİ취һݷ𶼷ȥֻԼԭĺ촽һ֡
ڶҲ
ڿ㡭ҡҵѩ׵˵԰˶û˵Ļ޴߳޲̴ʧˮӯ˫ۡ
޳ܵĽ߸˿ϢĻáС㣬һ
СҰɡߵϸʹ͸Ȼܾ
ӵȺ޳Լİˣ˭֪ҪԼǣһ뵽Ƥ񡣷ձ౵£˫̳ΪһĿ꣬İ˻̵촽תȦ׷
³ϢʶһұߡãǸߴĺ󱳣ǽһ𣬰Χһ˸Ľ䡣
ͷصľܾ۵ĺ촽ڱ
ǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ޱȵУ˫Ĵӱܡʹץס򦲢ָʹɳڣ˵ͷͳûݵĽӷС
ĵֿͷǿţһǡڹ˷ܲƷζǰĶׯŮɱİǿȽǵĽܡ̰еĤŪͷҺȡš˵ǽǣ˵ǿǻǡ
òԽԽ죬˫ַеزҲһûϢرŪһ֧ƵȼڲĴʼȸܵİָӷۺɫĻѷ룬ʼڻڴŪ֪ĵӱܣȴӭŪ
ܳܳĽǡİ˽ԼҺͽţͷڷ־֮ͬʱ޴ӡ
ǡҾȻİ˵ҺֵŮ߳ܵرͻȻһŨȵϢ
оɣС㡭ٺúһΡ

Ŵ죬Ҫ˫һ㣬̰ĽܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհסİ˵Ľļɣ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬˵ͷڿǻмҵĽסʲͷʼ˱ȥǻᱻϵ޵ԨģܾĲ
ͷ
ղűİ˵촽ʱƴ죻ȴſͷȻѱڱİͷĳУȴۡԳɣİ޳ܵ¡
طֿ۾գĽë΢΢΢ӣСڣһСɵͷʲôڳһƵľ޴߳ܡ
İԼ⣬⣬һԲ۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
ͷһЩ
İ˵ָʾеηٷųȥĻֱɱΪԼѾȼʵǲҪ֪ĳϱİǣʾӦĻûԼȥĺá
Ҫ̨һ飬εؽͷһ㣬İ˵ָϸĽӴڷͷĲ档
ôأĺУ΢΢طƴѹ֣Ǽٵĺ޷ء
ıһֱ涼Ū֮İ˵ͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹǻеԸдһһָоûмļ󡣿ǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġ
ʱİ˵زϣסǵ÷ʹѩ׵
šŴߵ
ֻͷȼԼǶѩ׵ҲȼˡڵҲ޷ѩ׵κˣ䵱İزʱ
ŶϰͻȻϵòץסİ˵֣¸ص㡣ĿкøУȴѩ׵ظŪӵȥˣһֺѷĴ̼ץסİֵ֧֣ҲѾ޷ʶԵеʣҷҲñ
İ˺Ҫʤ׷Ƶأһ֧΢΢ׯȹ¸ȱ¶֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣİָǳѪͦ١

ͷʱ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡཿ۵ٱ裬ָ޳Ĵʶ±뽫ѩ׵񾫣ȫƵȼѾúķƺ޷κιãǰӿѾزͷҹ
ӱзеĺԼ첻Ǳİ˵ס֪Լ᲻ᷢ߳ܵ
·ûб£װӣ˾øгСرǽȹǰƣ¶ĴȵĸǱ˺ѵTڿ㴹£ѩ׵ļӳںڵķݵأҶϻİĨȥ¶飬Լܸܵ߳ܵ
ƴҪ߳ƺвˬĸоѾõѨȴرȡİָΪģָ֧һȥο
šĺ촽ͷһռݣѩ׵Űİ˵ֱ۵˲䶼ȥ
һ°ɣкš
ں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдİ˵ＤԵʡ
ҲǿʼʱûйģȥôУͻȻ
ԷǿȵֶͷģȫİˡԼ廹˺Լİ˸ŪʱЩӦ
İ˵뿪ȱڴڵشϢţ֮ͦǶϴµáСѾˬ˰ɣ
ѾûȥϣʵԼҲ֪ȥİ˵ʵ
ǣҵ廹ѹšС㡭ĴȸǹͰȫһӽס
ѵȻҪ˼˵ĳ¡뵽ǿ顱֣;һֱͷȻȫŮԽضѱ߳ܵǿԭԼֻǱɫԼڲȻִܱࡣǱǿ顱ûκνˡһ뵽ҪİǴִĸǹ³زԼ棬˸ӬһġοȺ֮бȻǿ飬ĻԼûˡ
ŵŤ֫ӱպһӿѹĴִĸǹáСԲС㻹𡭡
Ȼľ£˵Ļȴ±ΧȺòİ˵̬˵ĵҡʹԼƽʱĶ־ȥˣ
ʹҲ¶˾ġİҪӲĻôҲ˲ˡǱ˷Ķ˳棬ҲİӶԼ١
͸ģİ˲ûӲáţС㡭ҲǿġԼҪסС㡭
˵ǿң޺޵롣ϳʼѵԼԸҵ𣿲Σվһֻǻףİô˵Լֲס
̸İͻȻסһͱ̧µĿ϶̱İǰռİ˵֧ϥѾ򿪵˫ȶסǰǽڣֻ֧ż⻹ڵϣȫάϵŵֺ֧żϡγ屻̧˫ȷֿİ˴ϵ̬Σδֻǻһơ
⧲ȫ֧İǴֳļͦǹϣƬۺɫĻ̱سſ̵ľ޴ǹͷխǿҵͬʱϳͷ
ѽһУż⣬ץ
ǽõġԼסС㡭İ˲ûг׷ֻǵĶߵ
ƾͦ壬ִǹͷԻ۶Իӵؽס۶ڣߵķۺɫĻ޷պϡ
ɣһİ˻⡣
ȻӦǿԼİȴԼڲ̬Ů߳ܵؽܽӺһ𡣼ʹİ˲ƣһԼż֧ŲסԼȫҲԶİ˵׶ľްԼ۶ңİ˻˵ûǿȣԼԼĴ۶ġ
ɣ޳ܣּƴŤǰµΣ
İ˲ŲæȽ޳ȴſֽסϸ֫סŮɷ壬Сʹȵѹѹڻ
żŵظʹζǽϵĺͽ͵ȫ޷ѡŤУܽӵһÿµǹͷּ̽ѾҺķǳ󻬵۶СŵøϽֹͣ޳˫ȣִֹֻͣǹͷļͦס޷˵ܽӵľ̬
Ѿʡİ˵ѾͻƵһߣ۵ƬۺɫĻεرߣ̵ִǹͷܵضѹԼⶴڣⱻȽŸǹĽӴĦѾԽֻкĲˡ
ܰС㡭ֻҪԼͦסǾǿİС㡭
İοƾ棬ʼضоϵĳͬʱ죬ŵĵڵϣҲ޷
㡭ñɡ޺޵ػӦİ޳ּܵȴֽѣ˵ľˣֲֻüýż⼫ά̬ƾİ˾ƷԼŮխⶴڽѹǴִǹͷĿС
İ˲۶һصƷζϳǰׯŵİŮּȴĽ̬һ߶ѱٴοʼ޳ܵϮطİٶȽ쵽ѩ׵ϣСɵѩ׵Ƿһأѩ׵ֵĵ粨λϥǴѾʧȥҪƵأɵ÷ץסİ˵ļ硣ǱƵģİ˵زƵ࣬ȻƵŮһȻٴȥ
ַץİ˵ļϣֽץİָţ߷תһı顣
İδκεĵֿͽȹ֮ȫֻʣ˺ѵڿڼѩ׵䣬ȫ¶š޳壬ȫ¶Ů˵ģ֧ϸµĽס޳ĴԵԲɢŮ˵ӵȣȻκʱ򣬶ϲ˿ˡң˿ڿη壬΢΢̣󱻵Ƶġƽձѹѩ׵ֱõʱԵøá
İָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλ
֧ȱŪеһ˫ȣխ۶ζִѹȣæʶ𡣵ѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
ѾվסˣؾãԼĵıһ㶼ԱֻˣһЩšˣԷԼİˣ޵Ļһ㶼ᡣ˿̲ͬԷİ޳ɫǡ
ѩ׵ʱƽʱͬǣԵеصģǰֹͦӣֱˡ⣬֣İŪ£ǰˣѪƵʹȻҲǳ߳ܵģǻʹеĿУҲɽ۵һȫ
İ˽ڶϣش
Ҳ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣ո΢ĽӴǴķʽǿҵĻǿҡһȻ񾫣ٶȼеѩ׵ˡеѩ׵ʹӺҲʧȥõ״
ѩ׵ƺ־޹ϵڻһطһ㣬ͦţݷӭİ˵ŪһҪ־òˣеֶֿζȥһİ˵İϣԼı̶ȼС
İ˵ָϥڲ࣬Ŵһֱǵײǰ
˲ʧȥ
ԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
มء
ֺ뾡³Ū壬ľȻɷۺɫĻı棬һֱ涼һȼա
ءҪȫð볤ͷ뽫ͷ
ะҪشϢţſԼĽűýġ
Ҳäڣδ뵽ġĿǰΪֹҲȣȴûһģ֧ŶˡİƺҲŹһ㣬ָͷﻮԲָסǶʱʱصذ档
ม
ԴΪһƵأĳڣӿȻûֱӸ͹ĵײͺѨһߵòˣ֭Һˡͬʱоһεļʡ֭ҺǸ
İ˵ɫİ벻ЧɽżһֱȵĵײܵĻʼҡָ̽ĽҪһ
Ƕ΢Ť
ĴȻǿάŰŮԵʣѾʼڲ߽⡣ĻҲĵڴ¶˳Ѿܺˣڵ࣬˼ҿֳ裬Ͷ͹һԸȻ޷ֹסӵѾԿ޷Ƶĵز
ɫָڲճĤصظĦСȵĶ
ĹѾʼŢİֹ塣زôǵһΣְܵӣˡ

Ǳѩ׵·İţѩ׵߳ܵػζֹԸоҲ˶ˡִָǷۺʱҡҪƵʱͨǱ֧ģڱİϷʱȴԺݷҪһƬհס
ԶѪͦĽۣİ˵ָ𡣡ร󱻸ѹһŤ˳Ϊزȫ壬󱻻ȼһ鷿϶ˣİ˵ָǿǿ鲨Ҫǡ
³ȵϢƴвдŰϵĿָ
µǣֻķۺɫĻѾشƷİ˴ִǹͷ߳ܵؽס⻬ȵǹͷųе΢ҡⱻѹĦ֭ʼİǹͷı¡
ǹͷļڻȫĿиΪ
С߳ܵ




035 ޣ£

İ˵ǹͷ۶ڴԼҪƵģǰûоİ˵ָ⣬Ϯ顪ǳѪٽ飬İ˴ܱ߿ʼݵĴָ̼֮⽫ȫסԲռ飬ֻӲ
ƾĵͽУεس
ǿĻϲĲΣ޷ƽϢĶǺ־ûйϵƵأȵ꣬ʵĻ

鱻ָţ쿪ĽżʪܵĻס̵ִǰ˺ɵؼȣѾȼյ壬ƺҪˡ
¼йƴûͬʱǿСʹܹӣûзĶ䣬ȵڲദҲܳһЩֹĿ
һؾţڹܺͽм䷴ǱӵĲʶ˵ӶУûиı䣬ڱ˴³֮ѩ׵Ѿһˣǻɵص֭Һѩ׵ͻȣҲȻܵҸѺʹڲ
Ҫ˰ɣС㡭ú˰ɣɫԵĿİҧĶߵ
ҧҧƴѽɵķֽȻˣѩ׵ͦҴԴ֭Һʵǲ˵ûСԼεĳ̬ԼĶģΪ˾İŮԵźͽȻⱰµİ塣
װʲôʱС㣿İһŽͦ壬һƷǿƵɫáѩ׵ѾôˣۺСӣô̡
Ȼҧס´װȫûİ˵
İָɻ·ϷƵؽϵת
İֵڶΡεģָǷ۶еĺ춹ϻ
ءǺǿҪŤϸֳı顣
Ӧ̫ˣС㣬ղΪʲôҪأ
İǳЦĿ֮Уǹ֮ܵһԣ֫Ӳֱ
İ˵ָٶϮ⡣
Ŷֲָ⣬ܵĳոǿ
ȸղָǿõ鲨־޹أǷĴ뿪ţ΢΢
İ˵ָһб´һֱȽ
šŤԼҪȼաʵԺУԼ֪ӱܻӭ֧µָ
İ˵ָ⣬Ϸۺɫ⡣
󱳹ǱƵģȫǳѪָ̡
İΣָΧ
ˣͣһţǱҪը鷿ȴҪǰԼȥ׷ָ֧İ˺ڳʤ׷һָס١ƴչ֫ļˣĲˡѾȼյ壬󱻻ϼһ㣬Ըյøҡ
ҪüΪĸоš
ָֻһΡ
รսָ֣£ӱһֱܹǼ֫ȫܿһԲΪǿĦģΪָȶ˴ġ
İ˵ָλ۵ʱֻڲѣȫˡ
ء֮Ϣѩ׵ļѱȾɺɫѾǷˣػ԰֮ĿУʹȫһ˲ˡ۵Ϣ¸һֱһֲȻĶ
ִǹͷǰٴۺɫĻĽխڡ
оӿǿµİߣֻýǰ͡
İ˲׷ֻŪ۶ڵΧִǹͷƷζ۶нĦĿС֫ôҲӲ̬İ˲ֻ̰ͼԼ壬ƷԼ߳ܺɣӵĿУҧأ޷Ӧ̬ȡ
İ˵üͷͽҧصı飬ȴ˷ܣִǹͷ˲ָ˷ܵһ¡ӵŪ㹻߳ܵ÷衣Լ۶Ȼڼнһʶİ˵ĴִǹͷȻûб룬Ѿ޴߳񷢿Ƶȼš
ȻᣬǺиоɡС㡭
޳ܵ΢ìܣİ˴׳ĸǹǹͷסխ۶ʾƵȻ֪Լľֻܾİ˵ĿУԼۣ̲ס΢΢Ťͷϡ
ҪԼС㡭
İ˫һӱֻнżֺǿڵϣȫ˲䣬խ۶̸оִǹͷĽȣȵĸǹʼ۶زҽУȻȫ֧ŵĽֺɵĽֺ޷֧ȫأ岻Ҫ䣬ִ̱ǹͷֹΰر޳˫ȡ
ͦסͲӲˣС㡭֪ҲҪˡ
һƷҪ޳߼İһ߼ŪĽءƻָֻ۶٣ȹ֮ԴȫĻᡣе񾭱صŪȫûϥǷ䣬̴հͦ
ҧˡѾȥôˣС㡭
ͣϢеĽأһ˿ϢĻᣬͬʱݻԡİһζԼִǹͷһ˿˿紦Ůխ۶ĿУһ̰ǻ糺ƷζֶׯİŮ㱻һʱ߳ı顣
ƴסǽڿɺãظоִǹͷѾȫ強Լص۶̴׳ѹȸд¸ֱƺͷȫȻֱͦ𣬿µľ΢˳
ղȥ̲סҪС㡭һˬġ
ȵԺһƬհףѾûİ˹⡣ȫĽżϣֵѾʼ΢΢
ִǹͷʪյ۶סͣİ¶ģҪֶׯİŮԼ۶׳ʶİӡ
ҪͦסˡϹȾҡ
ؿɵĽֺҲ֧ȫ¡İ˵Ĵִǹͷ޳ܵӭϣδ֮ĵڶ˿ŵ۶֪ؼнߣǿҵظо׳ĻسſԼС塣
еúýǣС㡭ô˵˸ɣǵһΰɡ
հһƬԺѻ߳ܵʵһ˿ͽ͵ͦԼ۶ǹִǹͷĽĦ۶ڱڵ⣬ð̳ȫ
С컹˵ҪСȴôҧˡ壬Ҫ̵飬İ˵ͻȻſ壬γֻ֮ܽһ̬ȫ޴ɷţݷȫᴩİǸ׳ͦĸǹϡƵܳ־ãάϵȫϸֺϾҪ۶ϡ
ˡϹԲס㡭ѾΣڱ£խ۵۶̱롣
ҪزҽУҲû۶ؼн³ߡ
޳ܵɫǡڱˡϹԭҰɡ
߳ܵɲǼ侷ΣİĽ𹿰س׹ᴩ㡣
Ůխ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸоʶ΢΢졣Ը΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵָ룬СɵͷҲ³ŪѾ͵ԺʵӹǺϹһ𿴹ƬŮҲɫСһ˴ֱǿ顣
۶Ҳ裬µĽ𹿰Ľ»ǿҵֻǱȰ˵Ĵִֵط֣Լ۵ĹѾȵǹͷסԼλûдİ˵С
ô𣿣µʵ
İĽ𹿰Ψһ֧ϣ޷ά壬֫΢Ť۶ǿҵĦ
ŤɧС㡭ϻװŮ
޷ܵľ޴裬ƴСǰͽ͵ᴩԼĴִ
װˣС㡭ˣԼҲȥġ
Ϸ蹻ԭֵİŮɣİβٷɣ׳صѹҲϸ֫ͦǵĽ𹿰ʼµĹ
ĩͷľ޴־壬ͼĵֿİ˵Ʒס֮󣬾ͿſŵĴȵҪִĸǹѺص
Ҫڱסĺ촽зֿʡ
ƴץסǽڣ޳Ȳһ˲䣬İ˵ǰڡ
ۡ־÷ɲǷΣͦƨɣҪֳƵġǿҵĳҪ۵˺ѣ˵ĻֱƹԼδԹسſšİȻҰĿǰΪֹ֣ٿԴʱĶó
ڵǰˣִ·ٶȿʼǰĻԼ»ᱻѰɣʶظмİ˵ԼĴϽɱԼ߳ܵ뷨
ܽʱεأİĴִǹĳѹУȻ޷ܵ𽥱ҪϢһ㡣ĿǰΪֹֻͰйԽľ飬İ˵ĸǹԼɷȽϵĻֱô˵ĺСȽһˣҲδ֪ĴŴš
ﲻֻǴѣһӲȣһȵĶ˵ǵһΡ
СɵıзĴϢ֫ѾþѾ˱ܵĵֿǸĸǹѹеðɡѾİ˳ռ壬㲻ãܻŪԼӰɣ
Ѿڵĸǹ˵ĿǰǸǹֻ͵һѡʵȫƾڵĸоɲǣȻѾĴڸˣİ˵ȻȻмֵľ룬Ľͦηİ˵һͦĸǹšǲΪİ˵ĸǹʵ̫̫󣬻ʾԱһڡ
Լľ˵Ҳ޷ٳˡ
İƺö⣬ֹͣǰʼģ˿
ۡ˲䣬ĺųһءոճĸǹѺ롢Ȼֳʼ˹Եĳ͡
ǿĻȻԷһǸǹĳʵ̫ˣֱ޷ǴִĳǹԼխڽ
Ȼڴ֮ͥ£ʶİǿš
̱֫ȫƨϣһǿľ޴衣ȻѾǿˣģİ˵ɣ
һ㣬ͿˡǿкͳͰˮɣôɣ˵عԼֻҪٹӣӾͿ˰ɣô࣬нʱɣ
İĽ𹿰һɽǱׯŵİȹ£ӵȺУȻسصû뵽ӵĳĽİŮɴ˿ǿ֣ƴά׵ı飬ɸŵİȹȫ㣬۶İĽ𹿰ֱʶİӹȻǿ顣
ֽŽԺ޳ӵϸԸе֫ѩ׵ļϵŵĺɫȹֱһɱ˵زһֱƨɵߣ㹻ʹɥʧǡ
ȥɷÿӺĻԵ൱졣ʱӵĻӺʱֻͨһʱ䡣ûرòΪžô¡
⡣ĿǰǹڵİˣѾ㳬ˣҲʮ˰ɣİ˺е׼ȷŷĽҲأʱӡѾǽխ۶ʮˣ
ǲԸϣѾʼ𽥻ȡ߳ܵط֣Լ徹ڲؼнԼڲĴͦǹ
һֱڹؽĸǹֿʼҪĵطǰˡֺܺＱӣСȵ׼ȷǰ
ѾˡŽȥ˰ɡ
ҲֵǣӾȻ𽥵չȥӭǸǹǰʮӵĹԽ˶ͺΪ˶ܵӲǹĳƮƮغҪѾʮ֮õİǹٴŬиҪоǶصĴС
มมšСȵ˶ǸǹָΪڣƾҲѹֲסİһ̴Ļ־ԼƲסؽг
أİ˵СҲﵽ˽Ӻϴηİ˵ѾӺһˣܵؽӺһ𣬶ҲܵŻеָо
ɷİ˸ζ屻źͳĳʵоʹİҲӦǵһΥԼԣԼչȥӭӵ˰ɣ
Ȼ̫ϣΨһֱܹ﹬ŵģֻʶİӰ˸տʼʱϮĲ뿪ʼȫûõֶΡҪ˵һбĻǴžԼխڹᴩ޼ɵؽ֧ͦĸǹɣ
ǹ¿ʼ壬βǽʽȫǲÿٶȷʽ
ֱţôִĸǹȻܹԼŮ塣ӿʼڣȻѾ˽ʮӣİǹĴСԼʱĳ̣˵ǵһΡҾ˶ʮӺİ˵˶ȻһҲû䡣б仯ĻǴžİϲӴˡ
ǹʱİ˵¸պöסƨɣʱ巢΢ȫûڳӵС
ֻܱİ˵ĸǹεĲ룬еֻ߳ܶѡԼûбɷ֮˹һΣȻǱʶİȺ֮йȻֱַ׵ǿԼ塣ƵʹرҲ޷ĵزһֲʼг֡
İ˵ִѾŪľĽۺ촽óѾɢҵ£谭Ϯȫ޷ء
šŶţԼ״£زѱ÷ǳʵ
ͦԭͽϳһϵĵˣִ̼ͦ˲˼顣ϳʼͱַ⣬ȻѾһδϢʱ䣬˿ȴȻ˵šڵӵȷ̫ǰ˸ĦʱȻҲǲôǴΪİǿ屻ᴩ輰ɵɣԽԽǿĸо
֪鷿ȴȫ⣬İץ϶ŪʱطԼխ۶ؽİ˵ĸǹЮǴ屻ס£ʹڲѹԼĸǹҲǴͬʱͻȻȵĻԼţɵ棬İȻµأ˶
ˬˬС㡭İĵĶǿذͷŤԱߡ
˸ţװôׯǴ˾İС㰡
ҧŽ۵촽޲ʲôԼĶ
ôǰɣرɣǺͲʶˡ
Գ飬ԼյĻһ˲ȣ޴ȫİ˵ֵĳĪ񾭣۶ͻȻнԼҲܷл
ôˬС㡭˵ڸʲô
ˣҪ촽ҧơ
ɶˣװŮ˵С㡭ִͦĸǹ͵ȫ룬İҪŮһ˿֡
ŶſĻһгæֱס嵽ߵľ
šһδֱĹľѾƾ
ϲأϲ˵С㡭
š͵Ľ𹿰κŰ
߷תɹΣ̱İ˵ϲûеȥ׵ҧסֱֳĸǹ۶ڱڵҲת޴ǹͷѾ˵۶ڣһεĿ񱩹ƴ
ҪҪôĺ촽ܵ־״ݻ١
벻иС㡭
Ҫ
ҡ
㡭ǧ򡭡Ҫ
˵ڸʲô̵ĸǹ֭ķۺɫĻرߡ
ǡڡڡ
޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹĦĳޱ
ٻһ˵Сܲѧ
Ұɡ˵
ߡ
㡭Ѿˣ㻹𡭡
˵иˣС㡭ȵǹͷס۵Ĺţִĸǹխ۶вػҡ͵
𡭡˵
Ҷ˵һ㡭
㡭ڡҡ
˵
ڡ㡭ҡ
İ˶˵ǰŶѩ׵Ĳ߳ܵĳ졣ọ̈̄۶ȴ֭޲ɱԼľ޴߳ܣƺǿҵش̼Ѳ񾭣۶Ÿǹÿһ³鶯еؾΡ
ȥԼʲôӡȵĴͦǹ̳֡
޷صţǴ׳ĸǹÿϢӣгԵĿС
ǰԽУֻоϺϵʹ࣬ȴʼϲõĻȼȻҿƣ鶯Ĵǹȴ뷨ȫ顣
Ҫѳĸоȴ˿ֵȪԴÿǹǰһ֣ϵĿоɳɳŻ𣬽ʣµ΢߳ܡԼȫߡ
ĿǰΪֹÿİʱһЩСȵɶڿʼֱֱ屻ſʱֿܸѾʧʶһ̵٣һײĴǹʹʰĵ
屻ȫռУʶ󣬷סİ˵Ѿ޷ֶİ˵У֧ԼˣԼʶİˡ
ǹ﹬ʱΪ˾ŮԵĽԽУѾȫʣֻһΪޣȴһûԽĻӡഺɻоʼԣաڸܵǳĴǹس鶯ȫһһȼա
ִĸǹ룬İְס壬ָŪ۵⡣
ѩ׵ڲ֪֮УҪƵšİ˴ֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδָоǱü˰ΧסôǹڲӵĴȻǰûй־飬ԼҲûа취һνôˡİĲͬʱѩ׵ֱĻԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡ
ҸˬɣС㡭񷽲˵
มڸҡҡҡม㡭ҡ
ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխ۶л̴ͦĸǹϳ鶯һһĿȫը
Щڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأʲôƵԸеĽʺ촽
İ˵ĹԼ𡪡ƺֻɡȻֻһ״£ŮǱġӱȼ󣬴ﵽԽĽ׶ʱԼͻýϻˡŤŴʱ򻹻ˡǵĻǾûʲôڿ˵ˣĿǰİ˱ӵֶΣǿ塣ĻԼͱɹˡѾûа취İˣֻϣҲʼİˡ
ҵĽ𹿰ϹôС㡭
һ˲ƺָܵһ¡ͦȸǹ̼鶯ӯԵη屻ѹ⣬ⱻסǰըֱÿһĩң
ôҸˬɣС㡭
㡭Ľ𹿰󡭡֡Ҹˬ
ѱİ˵ŮˣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣİȡĴİ˺ȻӣƷζȻȻʵ쳱
úԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǹǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹԭԼĴƷ
͵ϮƵطƽС
ﵽ״̬ĴǹһҲû֪ͨһͿʼԭڰڴȥĿУѾϰ߱ĿС
Ĵǹٴε롣
ŶŶٶȣǰİҪǿңʹĹܿʼ׻㱡ڴͬʱŪĶѩ׵ҲƺҪܻˡʣµֻдڴȼѩ׵Ѿŵȼ۵ĺ촽رԵüʡ
İ˽ٶȷɶȼĻ䣬ǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣѩ׵ҲַӦڳ͵ĸǹ顣
ſ۾ʱѾİֻֵľѡֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣ̧ԼĽӣӴһɲǣɢ𻨵ĿмٵرšİָƵȥ΢΢Խϡ




036 ްĦ

š
ǻǿҵıָץİ˵ĺ󱳡ڴʱİԽǻȣڷƴ
ҪڿеĲУ̧ȥ̫ǿ˰ɣģһ״̬ȥ֪ԼȻ̰ģʹǺԼİҲģھȻİ޼ɵʧ
һ㣬һͺһһ- ѾüʮˡСһֱѧʱȻΪŵİŮԣԼһϸĵĵھȻ˵ĳУزʶİ˹Ȼǿ顭ѱ״ݻ٣˿ѾûԼ
Сɵࡣǰûбڶ˵ԼȥǵһΡʹͷ˽ȥİ˵Ҳس

ű߿ʼͷĥ
ˬˬС㡭ҪҪȡ
 ҪҪҪȡûȲ׹Ǿɡ֧ͦİӱգֲڵָ۵ӣҡ޳˫ȱطֿͦαѹΡͦȵĻȿʼٳ̵ͣİͷÿһ¶ֱش۵ĹϽǵĳű췭ظ֭Ļǻؽס˻ȡ

Ҫһ㣬İ˵ĴסԸеӣֽӯԵѹеıΣִǹͷĹţȵҽ紦Ů꣡
һзƽ˾ڸ߳Ĳ𽥡Ծϸϸİ
ԼȻЩܱĶ
С㣬ǵô
ᴥĶЦ˵ͬʱĦ塣
һЩ˵㡭ôʶ㡭åСұץ㡣
ոҲС㡣
˵Цţǵһ˵عͷúõĿ˭
ԣתͷĿǿ۵Ĺͷһ˲뵽˴ԼŮǷɻʱǸåǸεå
㡣
ԼովȻåﶯåȻڹĳϷԼǸԼ棬ҡһˣҲỳаɡ
˾ƺ֪ĹһݺݵһĿԼĻŻЦ˵İɣֻҪΣھûµġ
һƫͷȥ˾ȴܵŮ廹ˣлһҪɳϺúõһѾڿڴ˾׵ܵ𣿸οɵ黹ںͷأҲܲˡ
Σ
һվ̨ˣϤĵվݺݵĲ˳˾һţå
һ³ˡ
˾촽ȤĿӰʧȺУ¶һЦݣåٺ٣һå㿴֪ϹǸʲôζ
Ѿ㻹²³³ͱסţǻҪȥء
˾ŻعԼȻס˳ţæ˼Ǹ˳³ˡ
áá
˾ţûЩĴİĺܡ
˰죬˾һʮĴ¥ǰͣ
ˡ
˾¶˲ı飬ͷҷݹѰӭСģҸַʰ죬ʵ˾
õһ¥¥Ʒģ¥ϲǰ칫ĵط˾ֱݱ¥ͣĿһŽӴӭ̨վһɫ㲻ŮҲͶʮͷǸձҵģǿŨױĨɧǵӣһ֪Ǳ˲ٵĻɫ
ӴСһ˾ʱǰһԸе촽΢Ц˵ʲôҪ˾һŹͷȻҵԵЩۣǳ˾Ӣȴ޷񶨵ġ
˾¶һ˵ЦݣŮĺܵ͵ؽһۣС㣬ҵĿǰΪֹõŮ
ӴСʱ۾һɬһЦ˼ôã
˾֪ÿŮ˶ϲ˳ĺãرǷɧŮˣŮѾеϹƣ˾΢Цſ϶ĵͷһĺã൱ĺáС㣬鲻Ҹ㿴ࡣ
ῴ࣬ðҿ
Ůˡָ֣ͿĨŷۺɫָԵøӵľӨۡ
˾ῴ࣬ǳûͰˣо仰˵ĺãвٴ治ǰɣǰⲻʽʼӦƸʱ仹һСʱһӦ㹻ˡ
ţ˾ȴװ·ѧıſţҡͷģǰŮŵľൽô
ŮһǵĿų˾
˾ϷݵòˣճˣЦЦſŮС˵಻һ󸻴డ
Ů¶˾ϲݡ
ô
Ůӵֱ
ЩС⡣
˾ЦŮ˵
С⣬ͱ˵˵
ŮʹĹһץס˳˾ֱҡŽúúãȷ֣˵
Ůſ֣˾װһ˵ǲǾЩǣЩģЩƵ󡣡
Ůһٿ˾ʱѾΪˣȵ˵ǲʲô˰
𼱱𼱣˵˵˵Ķ
˾Цʵ
Զԣ˵ȫԡ
Ůе˵
˾һЦܻʣ˾Ϊʲô֪Щ顣ҪһվôĵվҲͬë
˾֪Լ¶ˣ͵ÿһЩ汾ˣЩҪëҪ⻹ǳڲ . ڲ
ŮһˣⲿѾˣڲٳ⣬ǵҪ
˵˵ڲʲôⰡ
˾ЦƵ˵ǲǾЩĸо
Ůһ죬ߵİ˳˾һۣתɬĵͷȻڳ˾ôֱ׵ĻԵЩ˼
 ˡ ˵˵⡭ôư
Ů˾˵ȥЩˡ
ƣһЩѶȣڵǿԸƿǲ֪ʱ𣿡
Уôûʱ䣬վҲûʲô˵ģҿɡ
Ů߼˵
Ĳ㡣
˾ʾŮһû˵ĵط~ǡ
Ů˾֡
˾󣬿ŮڶȹµĻԲΣֹסĵ⡣
ɫǾô椵ġ
Ů˾һ칫ҵſڣ˾֣ĵƿš
˾ŽȥԺŮͽ˷ţ| ˾һЦûģҿɡ
˾ŷӦһİ칫ң칫ɳһӦȫ˾ЦҶ˵ططʺϸɻ°
Ҫϡ
˾Ůİͷĺܱ׼һˬ
ŮҪôϣһŬϡ

˾ͷȵǰ칫ſš

ŮŴ͡˾ȻŸʲôȥſš
Ŷ
Ů˵ͷԹԵߵſİ칫ǰͷ˾һĵһЦſ˰˾Ц߽ŷӵŮߣȻ
ӭС촩һT- ShirtһȹԼϥʮ֣¶ȲӲӭС΢ԸеΣó˾̲ס͵͵Ŀӣխȹϣȴʱ¶š˾۾ֻһֱӭСԸеֻʱɿȹ״⡣
ӭСһ˵Ĵ磬֬δʩЦ֪ǲΪƽӭСЩɬ΢ҡλͷ˵ˣɲ԰ץץҵıͻȻʮ
ӭС㽿ߵ˵
˾ЦһڴӦˡ
˾ӭС㱳ץɦӭСǰ㣬һĻȡ˾ڱС󷽣ӲĻȾĻԲֻԼһѡ
һ㡢΢һץ
˾һץӲĻĶסӭСΣüӭСһҲγ˾ .˾˵
СЩľݣйϵҰ쿴Ħһ¡Ժëͺˡ
ӭС㰧ԹɲһվҲа
ӭСЦŴӦˡ
С㲻ſɳϣ
ӭС㲻Ծų˾ĻȻ˾ӭСϣ˾ӴӭСǷߵԷʱȵ̵İߣ˾ԿеӭС㰴Ħ
ȴ￪ʼɣС㡣
˾˵סӭСĽš˾ӭСĽֵֺСȺʹȡ
˾̧ͷע⵽ӭС㽫ͷɳϣ۾˾ӭСţѾƵСȣԼ˵ĵӭСʵ⻬Сȡ
˾ӭС㷢ӭСһó˾
治ӭС
˾תӭСһֻţ˾ȴǻӭСĴϡ²ע⵽ӭСã¶ڿڸŵĴȸ˾ӭСûд㣬ֻǴűļ͸İɫڿ㡣͸㱡ڿ㣬˾ؿݴԵ
һȻӵ𣬳ų˾Ļԣʹ֮Ѹ͡𡣳˾˷ܼӭСĽڳߣʹ˾һӴ˾ԿӭС̶١
˾һϣӭС㲻Ҫע⣬һ˳ӭС⻬ʵСơ˾ӭССȵļ⣬ʹ֮ɳȻǳǳƶ֡
˾ָӭСϥʱҲʶأӭСԵطֿЩʹ˾ԸԵظӭСĴȡ˾ذӭСĴȣ˾Ը׵ؿӭСĻԡ
ų˾ɳ߽ӭСȻΪ˷ܶѵ˫֣T- Shirt˫翪ʼץȻ·ȻԸܵӭСļůеԡ
⵱ȻΪ˶Ĺϵ˾Ħһץץֿʼƶڳ˾ĦʱӭСƫһɳգϵұ䶯
š
С㣬·ѵĦȽ
ԡӭС˵
ӭС㻹ǲ˼ģԥһ£̧T- Shirt.ӭСκܺãT- Shirt֮ѾԼɼ˳£ӱȥִҲյ΢΢е
ҰȽͷ㰴Ħϣ㲻Ҫ⡣
˾۾͸¶һЩɫ⣡ӭСɬ˵ᣬᡣ
ӭС㲻˼Ťó˾ѵķЩȥӭСȫֻʣһȹҲչڳ˾ǰ
˾ĻֱǵļҪӭСıǳƽڶ˶뱣ˣļԵóʵ󣬸еԣ˾ץһһİĦִһһ¡ӭСȻͣأ˾Ħ߼ʱӭСȻֱ̧ۣӭС˾°Ħ˾ӭС㻰һһȻൽı߼ʡ
˾ǿӭСٰĦһŶӭС˵С㣬ðĦǰˡ
ӭС仰̲סһ£ϵתó˾ĦǺ߰ɣӭС۾˾ӭСʱ˾ֻһƬѣӭС˫鼸ѩ׷ۡԲĽۣѩ׵˫鼷һܵ鹵˫˵š
ӭСŻԲбĳһ̣˾̲ס޵ĺܰ
 ôӭСС˵
ؼˣѩ׸ʵĽۡۺɫһСɵӣԼ⻬ƽ̹СӭСӣ͹ˣԵ޷أó˾Ҳ
˾ٴοӭСϣγ˾ĻöӭСĻԣȻһȹԸеӭСĻһûȲסĶӭСҲֳ˾״ûֳ˾˼
˾ִӭСǷѩ׵ĽۣĴָʳָӣңӭСܲĴ̼ˮ߰ŤţǲϵͦĶȹҲͣĥ˾ĻӭСܵһѩ׵ĽϲӲëҲˣ
ӭСš
˾ָ˴ӭСӣңӭС㺦ߵؿ˳˾һۣ˵û˵ʲô˾ǰƸӭСۣ˾оӭСĽдӲŮ˷Ľ۵ĸоĺ˵
ų˾ķָʳָشӭСӣңӭС۾κͷ֪ÿɫǵɧţŪɧͦزó˾˾ץסӭС壬ʼ԰Ľۣʱֱش壬ӭС뱻ɫǿĿУʱӭС򿺷ܶӲӣңҲӭСܱ˾켼ˬ
ӭСͻȻ˾עӭС۾ӭСҲų˾
˾˵𣿡
ӭСͷ۾һ԰ĿС˾һ߸ӭСۣһ߰ͷӣƼ¶ĽǶÿγ˾ӲĦһӭСĶȹ۾͸Żζһ£ӭСͦתΡ
һ۵ҡΣҿͦӣҡ˾Ҳ޷ƣŨŨĵҩһһڿǧ֣˾ſӭСĽֶۣƵӭСĴ֮䲢ʼظȵڲࡣ˾ƶ˫ȥԵܣҺСĵĲȥӭСĻꡣ
˾̧ͷӭС㱻ŪڲʱӭС˫ֽץסɳҲŤת۾ıţӭС΢΢ſţԸо˾ӭСĻͦʱӭС㿪ʼ䶯ӭС
סʷ΢
˾ŵĦӭСڿ࣬ϵأӭСȻûſ۾ǳ˾һ˾ڿĦӭСԣоĻڡ˾ĦʱӭСĺʼӿ죬̲ס˾ӭС㻨ԣˣ־ȻգֻɡһСǳ˾֣ССڡӭССǴ۷ݣ͸죬ǲ͸޵Ļԣף˾༱ֻᲦݣһԣȻ¶
˾ĴٲʱӲ㣬ر𳤡ǳ˾ѻڿ˷Ūס˶һǹȻһץסӭСĽۡ
ʱӭСͻȻ۾æϴȡ
˾رȥӭСҲ˲ڿĻۣϿ촩Լ¸װͼߺһ˶û˵ʱƺֹͣһ㣬ʮֹŹֳ֡Ĭ޷ܣ˾ӲͷƤӭСǸ
ҶԸղŷʮֺ .޲Ļһġ޿ɾҩĻҾľղٷ
˾룬ˬˣֻǿӲͦĻȲ֪Ǻá
ӭСɬ˵м롭顭㣬֪ǷԸң
˾֪ոյĶŪӭСϲ⣬ȴװ֪˵ʲ°
ӭСͷɳƵ˵˽°Ҳ֪ʲ˼⡮- ʵ˵ڰ
ӭСش
 Ŷԭˡܰʲæأ
ɷңһûУ
ӭС˵
˾Ц칫ģ֪ﰡ
ӭСһָ˵㱧ҹȥòãҿ̲סˡ
˾ЦŵͷرӭС߽˫ӭСĶȹų˾°ɫڿ㣬ȹͰɫСһϥ¡
˾ȫѪҺܣӲͦĻӲ㡣
ʱӭСȫ¶ˣĶų˾ߵӭС۾
ӭСΪŴ򿪣ʹĻҲſģƬ۵Ļ껹Ƿ׺ɫģӭСĻʱһţӭСĻԱĺܺãĴ󻨰껹Ű۵ɫԱ߳ϸĺëϸ׵Ĵȣβ⻬ļֻСͷƵĻԣݴԴһƬںջ˼ˣͻȻ˾һӭСĴȣӭСһ¡
лл
ӭС㺦ߵ˵ӭС㼱æͰϣ̾һ
 ꡭꡭ˾ӭСС
 ˾Сܡҡֽ- 
ӭСԵú΢˾룬㿴ģɱķˡ˾Ͳûˡңһҡ
ʱ仹ĺܣĳȵҪˬܶࡣǵͷֽ
ӭСΪ˰ת˾սսİֽֽӽӭСĿ£ӭСĴĦ
ӭСʱ˾֮ٶʹ־ߣţ顮ȫѪҺʼڡȻһָֽȷܸܳУ˾ҲԵǱ˾ֽΧֽɸתΪʪֽˮ֣˾ĬĬֽӭСĲݴԡĻԣ˾ָظŪĻꡣָ츧ĸоʹӭС̲ס
ˡ
΢΢ˮֵֽͰ
١- Ρ
ӭСΪ˲Ǭҧ߳ܡ
ȷʵһΣ̫ᣬҪĲֻʪģ˾ĬĬֽĲ˾ԾĬĬİֲӭС˫ȼ䣬ֽѹڿ¡ӭСս촽ƴ˾Ҫֽ뻨
˾ָᲦֿĻ꣬ŨܺĲݴڲסǷԷۺɫصشָʵʪĽϣ˾ϼӴͣŲõĶ
лл
ӭСͷ˵
˾ֽӭС˫֮ȥͰѹˮءӭСȴǱˣվڿȥֻüн˫šӭСɫͨ죬˫żеýġʱ˾Щܲסˣ͵ȥסӭС۴ų˾ʼѵӭСմϲõ£زɫ£׹⻬ļʱԵˣӭС㿴Լز˾һѵӭС£ԲĽӣ΢΢ǴӭС㺦ߵİڰš
ʱ˾ӭСС㣬ӭСǴŨںڵĲݴ˺֣ʲôһʱӭСȫվڳ˾ǰ
˾ϸƬӭСÿһ缡ӭС㱻˾ƵЩ ֻߡվǶһҲľͷˣԸ˾ԡ޵ͨͨģˮĴ۾΢̵촽ӭСǷѩ׵Ľһţ۷ʴŵ͵İðѩԼɼӣϺ˶ѣȻԲףټϷ壬ɢһζ˾Ʈ١
 һ̫ˣ
˾ӭС˫飬̾

ӭСûг
˾ѸٵԼ·С㣬ֻ˾ǶѾֱͦͦĲ𣬺ںģֳִ֣ӭСҲһ
ӭСҲ
ľһ죬Ϸɺ죬س˾ʼϴŪӭСǰ˴ѵķãʱŪӭСǼеķۺӣң˾˴Ž۵ӭС㣬˿Ĳ뱻ַĸо˫ų˾κοܡ
 ӭС㽿ߵı˫Ŀ
˾ӭСԲİ棬Ū۰۵ļӣ˾Ħʹʱ˾ֵָѿұӣϣһ£Ȼ˳ʱתȦӣұ˾ŪΣӭСе˷ܸɢڣ˾ָסӣఴѹš
ӣұüӲķۺɫҲתɫһǿҵĴ̼еУ˾ŪŽ۵ֻĶͻȻתɼҵİӭС㽿ȼţйҿУʹ
ѽ ӭСĺԽԽأҲԽԽʱ˾ĻƫƫӭСķαߣӲ̵ĶţӭСһԼַɺ죬˾ҲղӭСһ˫ۿԼʱ飬һǶʱѾûĵҪ˵Ļο壬ָӣңӭСĴӣұӲͦһӲĻһһ̵ӭС˶

ʹӭС㽿˾Դ˶㣬ͬʱҲʼƶС㣬Ҫ .
һ˾˵ӭС°Ļһǿҵ飬
ҴӷеϽﻺȪˮ
˾ƵӭСƽ̹СӭС㻹ûӦ˾Ҳú⡣
˾ָͷСϿɰС괦ɨһ£һʹԭ˷ܵԵĸӼꡣ˾Զ֣ʼĲһӭСŨķݣƵ˳ȵĻԡ
ӭС΢΢һ𣬱ǣٻ
˾ָصشȵϸ죬ḧмİ죬ĸšӭСʱѻۣģиĵȫ˾ָƵϸĳŵĶˣһ춹С飬˾Ȼ֪ŮĵطʼתԲȦһǿҵĵ͸ȫӭС㻺ı۾ȫؿʼ




  037 

ʱ˾ӭС㱳һѱס˵һ𣬵Ȼ˾ĻֽӭСĽ֮ϣ˾˫ѾӭСػ԰ＫΪïʢĲݴԣ൱ҵĳܲݴϴĿתӭСϽǹţ˾ӭСĹŸ˿Ⱦָ긧ӭСȫΪеĺһһ- 춹ӭСѳܹܵס˾춹ĳٶѸٳȫʱ˾Ū춹ϽŶʱֲˮϮĺˮӿ
ӭСֶһ£̧ͷ˳˾һۣӭСշ죬ԣӭС㿴˳˾һ£ֺߵİͷ¿ڼϣ˾оóӭСọ̈̄𽥼٣ǶźӭСֿ˾Ļȣְ£ۼշ죬ȫ״ĿԲ
ʱĳ˾ӭСӭСǳ壬ӭСҲѱ˾˫аɵֽ߳硣С㡭𣿡ӭСûгС㡭ûѰ
˾ЦʵӭСͷûг
˾ӭСⲻ΢ŭϵĹٴչ֡ǿսʱ˾ҩԸͲҪʹʲô¾Ϳɵĸ㶨ôһˣ˾ǻǾĸܽáңûѣ
˾ʵϵĶҲӿࡣ
УУ˼ѡ
ӭСּȴѾг˾óˣӶӲˡ
Ŷûо鰡
˾ӭСĶ
С
ŮѾò˵ˡ
ǡңҵĴ󣬻ѵĴ󣿡
˾Ц׷ʵ
ġġĴ󡭡
ӭСѾ֪Լ˵ʲôˣ˾ʲôʹʲô
ԣѾʫءʪʪ
˾˷ܵ˵
ӭСţҪһǿĶúõʪϽţʹﵽķ壬ʹǳ˾ӭСҲĴ򿪳ӭӳ˾Ŀ롣˾ȴûӭСóѣֻظذӭС壬ӭСٳٵȲӭСĽʼԵżܣɵÿʼ»ζŽۣǶڳ˾԰ָӦǳ˾ϲۿӭСΪǿĶħǼӭС㣬ͬʱӭС㹵µĻżҲĦһΣǾǲָӭСĻڣ˾ҪúõӭСǸΪżеӣûãӭСҲܲ˳˾尾
㡭㡭-˾ҡ-ҪҪ
֡
˾ӭС㼸زҡŽĽ
ʱ˾ʳָָֿӭСĻָ꣬סϽſڻ˽ȥ˾ָСʪͨ˼£ڴѾĵĻһԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺ
ӭС£͹õĿжѡӭСխĻԽΧų˾ָȻӭС㲻ǴŮ滹ǺܽɼûùΡ
ӭСǾδĻԣ˾һѵٱ˾ָŪ춹Ůȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢˬζȫζݡ
- á- ð- 
ӭСٲѣصڡ
˾ִĴָͷ΢΢ⷭۻ꼰ϸۣС
ꡣЪؽָͷ뻨о⡣󲿷ֵʱǻԲȦĸĦԲСĺ춹ÿһָ⻬춹ӭСƽСһ¡˾ҲûţϵŪӭСķӡ
˾Ķ죬ʺʪȵϽѾ¶ĺˮմָͷϣСϣĿĹâָԽԽ죬ҲЩӭСзĲֻ󼱴ٵش .һһһһһһһһһһһӭСǹ굴ǣʹó˾ҡۡʱ˾һŪ춹ͣĺ˾ʹӭСУһһһһһһˣĴĴָҵĹһһһ- ӭСҲԽԽ˾ԽԽͣˮ
̡̡졣ӭС㻨ĴĴָͷŤøоˮԽԽ࣬ٽĴָһ¡
С㣡һҪش𣡡˾˵
ӭС㽿߽еҪԡ
˾ʱ򻹸װ࣬Ц˵С㣡ʫã
㿴ôأ
𡭡˵
ӭСߵ޵ݣͰ͵˵
˾ôĴָסӭСϽţȴŽ룬ܼˣӭСڵѣģ˾ȴƵĵ飡رǳ˾ǴĴָѾӭСɧĵķſһЩӲӭС桮lϰ̽ȥŽأ
ӭСǿԵĿʣͳ˾һֻϣĴָ룬ǣ˾ǴĴָһҲӭСһˮӿ
ӭС̲סˣҪˣȻİȥһֻͦĺһ˾ǴĴָסӭС㣡ĵĺˮһͱףӭС۰뿪գѾӭС֪˾ڿѳ࣬ǹ˲ǶˣӭС̫ҪǴĴָˣ˾ӭСѾˣҲٶӭС㣬ĴָӭСϽŪġ
ӭСˮӣģǣáˬ
ӭСĿؽ̾
˾ָӭСϽǣӭСĽҲҡεĸͷҲҡţСĳҵס˾ָŪü˾ĴָڻⰴѹŶָӭСϽУⲻѣӭСѾҪĹͷӭС㷼ڴţĽк
֡˼ҵġԡŶ
Ҫ˼ҵӣҡֱվˡˬ
ӭС㲻ϵıָĻְγģˮҲԽԽ࣬õεĵݴҲʪʱ˾סȶ׼ӭСĻԣѻȵӭСѷϣ׼ӭСĻԡӭСͻȻת۾ӱܳ˾ĻȣæϴȡӭС˵ŪҺˬҲǸģ㱧Ҳ㣬ҲҪҪʿɶֹܷϵңѵģ֪ˣһҪˣ
˾ȴǲϾô׵ķŹϻָŪڻͿˣȥϽǲ̽һݡ
˾Ц˵ѲҪˣҪɱˡ
㿴Ҫء
˵ų˾§סʼС죬ոյһӭСһûˡ˾һ˴ץסӭС˫֣һֻס۵İӡ
ſҡҪѽ
ӭСкš
˾ûסһǡ
ҪѾϰ࡭㡭
˵ϴ
ҪҪѽ
ᵽѣ˾ֶʼ˷ܡ
㡭
仰ܹãӭСѾҽкȻδٴ裬ţе㡭ñɡƭ˼˵Ҫ˼Ҳ쿴ëģڱŪӣ㻹롭롭
ѾӭСĻˣͺ죬˾ҪܷŹŵġ⡣סİ칤ǰʹſϣ˫ȼס˫ȣʹܶӭСԲϾͷ֫ͣŤš
ⷴ˳˾ץסӭС˫ְ֣ѩ׵Ľ˼ơϲӭСӣӭСŤŽۣͬɫݣڵȴӭСľȻһδηûȡκЧ֮ӭСŤͷŭضų˾۾Թĳ˾ЦЦӭСֿʼѾ󡣳˾ѸٵĸĽۣʼ¸⻬壬˵С㣬ĺϲģһġûԹںζɣġ
˾ôϣ
ӭСûҲԣȻƬпƵǻûʵİ֯һ𣬵ԽԽС˾֪ѾеͶˣŮйһξͺеڶΣһ˾š
˾֪ʧʱҧļһð̼һߺܿѵĸŪ塣ոձȼһ
ӭСſϣ׽ӶˣԼֱ뻢ڣ׸ǣԼΪʲôҪأӭСҲ˵塣ѵΪŹͷԴ˳˧ԼĺëİĦַȷܸ߳
˾ЩʱӭСѩ׵Ľۣڵƹ£ӭСĽۼֱ˼׵ôۡ˾ӭСĻԣʪ糱ˮһ㲻ó˾뵽һ׸糱ˮ㲻ԥȷӭС㻨Ħ˾óӭСڼͣȴֻ˼ӣ֭ӿ˳аЦղŻһŮӣû뵽ת֮ͱ²СŮ˾ȻҲǸܵˡǣһ˸ϺƳ
κ͸ոյָָܴͬﵽĽϳҲǱİοˬָȴ˻ȣȴˡ뵽˴˾ʹǳһӵĻӭСҲ̲סлִδйµĴ̼ʼų˾Ķ
ΪõǾջĹϵӭСʱԵ÷ǳĲӦ˾ʱҲЩȡǾһϸµ֮һбͨǣһɼϱͨ;
Լ˼ӣ绰˶һӭСԥһ£Լ´ֻˡţ
ˣû뵽ͦܵﶼֱӽˡ
Ŷ
ӭС㺬ŴӦ
ȥˣǰ̨û㰡ܣܿҪˡ
ˣвӦƸСĽӴţǧܾסСӰ
˵
ѵ˾ֹͣ˶棬˫ָĽۣЦǲŤͷ˳˾һۣ˾ݺݶһĻԡ

ӭС鲻Խ˳
ôˣ
ѹеʡ

ӭСԥţûµҡҾˣһͬ¸ҿ
˾һ߰Ӧһ߰ûྱز滨ء
뵽˾һЦ˵ͬ¸ྱôãҲ¶ڳ˾Ц˵ǰҪҪ
ӭСֵ˳˾һۣ־Ͱ
ӭСһէһ˵ˣҪ¥һˣҡ
ֽɻʵţͬôǸеİ
˾һپӵ˷ܣʼӭСŬ˷ĵ⣬е͵˵ǰǰһͬ£˵ˣңҾ۵˵۵ĺܡ
ɵĶһ˵绰
˾˫ٴץסӭСԲĽۣһףʱӭСշ죬ϴ󱳲ֻͣǽ˫Ŀתͷ˷ܡȫӿȪСз˵
˾֪ﵽˣ׽ŪѻȰγһ㡣
𡭡γ
ӭС˵˾ԼһĻ
ҺϹҾͷŽȥ
˾ġ
ŶŶ
ӭСԥš
вУˡ
˾ְγһ㡣ӭСڻǿˣŶáϹ
¡Ѿ*.㣡
˾׺ݵ˵
Ŷĥҡ
ӭСʹ˵
Ҫˡ
˾ѻȴÿ
ҡҽСҽСӭСţϹϹҰɣ ˾ӹһ˿Ц⣬ӭСӣ˫ȹ˽ȥ⣬˾ʣǲû˵ǲǡ
ҡ
ӭСʹ˵㶼ˡҰɣ
У
˾˵˵˵˵ҾͿˣǹ˾˶
˵ű㱧ӭСҪ뿪ӡ
˵ҴûСô
ӭС˵۾ұˣˡ
˾һѵ֣һ˵ǲǱѻ棬ǲǸ
桭ˡ
˾ӭСڱԼ߳һ˵Ȼ˫ӭСѱ⣬һ
ӭСȫһͻȻʶһ£е˵棬졭ǰȫڣ˾ЩסӭСַ߰˴εġҩŰݣȻеɳ͡˾˫κ죬˵ɣ
ӭСһԲȻϣȫ㣬ɫġҩĻ۵òᡣ
˾ʱ֪ԼòҪӦƸˣһϷصҩǿ˾Ҳеһ˿ƣ룬Ҫ⼸µ찾ӻ治һȫĹιС㣬·ϰɣǽҲһʱˡٲȥǸʲôܾˡ
ӭС˳˾һۣ˵һûУ˼ô·å˼ƭ˼ʹ´Ҳƭˡ
˾ͶҿûƭĳҽİɡðɺðɣźС¡ ӭСĵһЦ˵⻹ࡣ
ȵ˾ͽӴӭСӷʱ򣬳˾ûƵģӭСȴĲʣ¡lϾϴ衣ջʹ·һŤһŤģɷǿɰ
˾һЦƨɱŤˡ
ӭСݺݵĴһȭ˵⻹Ľ
˾ЦźӭСߵǰ̨ǰ̨ǰȻվΪװͦͳˡӭС㿴İɵĲʵʲôô
Ⱥ˵ӦƸģǿƸʾ˵ҪҵԱ
ӭСŶһ۳˾˾æ˵ҲӦƸġ
ӭСһûЩӦƸ˵һЩдһ¡
˵Ŵӹ̨óһ
ַԺ˶Ծд˾˵ιС㣬ҵıء
㣿
ӭС㿴˳˾һۺߵûС
ιɱ˽˶Թ
ߣûС
˾ǸСˣвУ͸һŰɡ
ߡ
ӭС㲻岻Ըĳһŵݸ˾˵š
˾ҪȥӣͻȻӭС˻ȥ˵ȵȣҪ㣬˼ҲιҲС㣬˼ֵġ
˾΢Ц̬ǸС㷼
ߣˣҽӨҶСӨᣬҲôҡ
Өüë
õĺõģСӨСӨѱҰɡ㿴˼Ҷдˡ
˾ò
ߣǻá
˵꣬Өǰѱݸ˳˾ûд֧ʸ˾Цźá
ִǲǣС
ӨǺ
úáˣˡ
˾Ц˵ͷ
˾õȴд졣ڼ˼Ѿ¼ķһ¾ͺˡЩдţдƵģ˾զࡣ
СӨдˡ
˾ݸӨ
ӨӹЩ˵ô찡
˾ЦЦǵȻҲ˭
Ө˳˾һ۽ӹһۣ˵г˾
˾ͷЦôи԰ɡ
Уũһֻиԣˡ
˵һŻµı飬꿴ų˾ı̾û뵽˴³ĺܣȴдôƯ
˾üëʱһӦƸҲ½ύˡ˾ע⵽ӨʼսԼıŹ档ӦƸ˶֪һ׸̵ӡȻӨڿչԼ
Ө˱תԳ˾һЦתȥһʱżһݱ˵˳һȥԣһǳ˾
˵꿴˾
˾۾Өûİһ˵
˾һ칫ǰ칫ҵдŻҡ
Өָָ˵ȥɣǧţȻһ㣬ºӡϾûʲôģҵһ֪ͨ㡣
˾Цһ˵á
Ȼ˵ͱӨһȭ
ȥɡ
Өߴٵ˾ͷԸӨһм񣬿Өһ͵תȥЦЦò˷š
һЩдһ˵ԸеŮȻЩ΢ı䣬ǲ֪Ϊʲô˾ܾ͸һġ
˾ŽԺȴﲢһˣһ˸ѶƵģֻмһŮˣһƯŮˣһϤŮˡ
˾;ŵϴ󣬿ϲôɺϵɡ
Ǿ仰ô˵ţ̤Ьٴȫѹ
ԭŮ˲Ǳǳ˾ڷɻһƨɣϵĹϹȻϷַŮޡô
ﱯţ糿һֱڶڻһһ㡣رͬ¿ɫһ˲ٵǽȫ̡˿̿˾ʲô̳˾ע⵽ǰڷԴλд֣˾Цšԭְ֡
˾һЦһŭӵĿʩʩȻߵһ
ǰվã˵ǺãӦƸҵԱģҽ˾
ͬʱ˾Ҳֹû뵽ȻӦƸῴȻ۲һŮˣҲ̫ɺˡ˾ԼĸоεӦƸˡ˾˭ϵԽԽҪƴһ
ԭг˾
ţʵ˵ڳ˾Ҳ֪Ǹ飬֡lְɡϵȻ߳ܲĸоȴǽζ೤
ȻϣǱʶȴԾϣһΡΪʲôеŮһǿһԺ󷴶ϵԭ򡣲һ뵽Լ屻ɷŪͲǸζ
λĪı˾֪ǰˣΪ˲ЦԾʩʩȻԵò͵ӦƸ˦ˡ
֪ӦƸ֮ǰҿɲһ⡣
˾ĻȻǶ˵ģĿȴ
ʲô⣬ʰɡ
Щ΢΢˾ȵĿ⣬˾΢΢һЦ΢
˵֪ŵƸӦòκε˽
΢΢һȻ֪˾⻰˵ġ˵ȽһҪΪϵǨŭڵƸĽå˹˾ϰ࣬Ժô˰
תһ룬ԼΪʲôҪ⸱ʲôŮ˵˰ɡ˲ӦҵԱӦȥѼӡ
뵽Ҳ΢΢һ㣬΢ЦſڣȴɭɭĸоģǶרҵʵģֻҪгֵ˵ǣʲôǸмκεĹϸ𶼲Ӱ죡ӦƸ
á
˾Ц쾭Ȼǿ˿ҼסˣôǵӦƸԿʼˡ
ߵĸ˿ûзֳ˾֮İսԳ˾ĵһӡʮֵߵһԴӵ˺ƵһЦ˵ǰɣҪţֻƯһġһһ¡
˾ͷƵ˸оЦ˵ʲô⣬뾡ʰɣ ΢΢һЦ˵ôһ³ڹ֮װǷʶرǵΪһҵԱȥڷſͻʱע󡣡
˾΢΢ͷ˵⿴Ƽȴֱ˾ȻҪӳ˾ĹͷˡװʵΪҪģҪһ˵ĻԼ˵ĵһиСȻ˵װǲҪ˵ŸЬͿȥݷÿͻģҾбҪ
ΪŹͷУȻҲ֪ڵĹԱǲͷ͵ġȲͣΪһһͷ˵˵ͷͻԿͻļ룬Լʲô
˾˵ķ߼Ժǿɢмﶼ΢΢ĵͷڳ˾ĹͷҲˡ
Цһ˵ܷʲôҪûʵѧ̽ɨسš
˾ܵƵĿ΢΢һЦ˵ͻŹͷ
һо޷Ǿ֣һֿ϶ͣԣ˧ᣬͬʱҲһϲСһŮԣ˼뿪ŵԿͻ
ڶ־УȻҳֵеЦݿֲͬʱҲҵԸıֻҪͻԸһӡ
־ηУĿͻΪҵĹͷ뵽һЩӵȺηԺ󣬱ܵľͻҵĻΪĿͻ̸һЩ
˾˵Цλ٣һĴݵȻ˿ΪԼĹͷ¶κε
λٲͷҲòϳ˾Ŀڲ൱ĺãҲǿͬʱԼ˿ĲҿԽԼתΪơ
λƵĸͷЦ˵شĺܺãûˣλʰɡ
ʱһλ˿ˣ΢΢һЦת˵ıпдķǳļǵҵԱҪЧķһ£ǰҵô
˾ͷ˵ǰһҹ˾ҵĻǲҵĹֻҪλһαֵĻͿԿˡ




038 Ů

һ£ȻǼҹ˾ĲΪҪȥתӦƸأܱǸ⣬Һ֪
˾ЦЦ˵ûʲôϵģҲΪԭȥΪڼǰݺץ˼ԲŻȥͷţȻҪѰһֹԭҵ̹ףҲ飬ҲΪһ˵ɡ
˾ἰ˾Σüͷ˷׷׽һ񣬸ոλƵʵ˵ǹ˾ּǲһ˲šֻҪĲܺʹأһж⡣
˵ʵ˾˵ԼεʱͲٶԽӦƸٱκεϣˣŲļҹ˾¶ԸƸһεԱԱ˾ܷô
λи꾭һʣ˾乫˾ʮֵĺҲʮֵľܹһ˲ŵĿɲడ
ʱ˾ʣΪ˾ֵķǳʵⶼ൱ר͵ꡣǳ˾ȴһһ˻ش˶Ѿͬ˳˾
Գ˾һֱгɼ˿Ҳ˾ѧʶ۷ȴ˵أòϳ˾ȷһҵԱȻҲһ˽ˣ˾б£ҲΪ˵ԭͲˡοĸ˶һ߿ţĳ˾ǶԳ˾ʮֵ⣬ԼʱǳǲǵڸԼвͬѰĹϵô
뵽˶˵ҵɲǻ˵Ҫʵʵı£Ҳò˵ͷѾ٣ϲ㣬ѾƸˣϴ֤ǰͿϰ˾һЦ룬Ů˻㲻ûй˽𣬿ԺҪһЩ
һӦƸôȥˣȻ˾ǱȽϻʱԷʱһ˾Ѱ˼ǲǸûسµС꿴ϸ룬˾ַˣڻ˵㣬ȵʱȥһ緹ɣѾͷԺзҲ˵ġ
еļѾģˣ˾Ѱ˼ڽϹһ俴һϤһ»ʵ˾һ㣬˾ɲֻЩƱ˾ҪǴԼҵԣ˾ϸĿKУҲеҵֲ
첽ƣ˾ò֮̾죬չ֮Ѹ٣һЩģģļ䣬ϳ˾Ҳӡˡ뵱˾ҵԱʱǴС˸ .⡡֪˾ȻߵһСıԵµʯһԶ£˾̾̾Լȥ껪
С˵ԹһֱΪҲڹٽľKصѧʹѧʹѧ2000ʱ򽨳ɵģȻͷͣһгЩУơ˵һλĻȸｨġ
ԹĴ󲿷ֶˣӦþʹѧĴѧ
һֵʹѧŮѧĳȫһָġƽʾȻԱȵЩѧԺɴ˿ɼʹѧŮѧжôƯ
ʵÿЩݣ⿴ÿĩʱѧУĴǰͣ˸ָĳȫЩཿŮѧˡ
˾Ų֪ľߵʹѧ棬չţȴһصĲݴﴫһִ
˾к棬ɵ߹ȥ뿴
ֻһһŮִš˴ſı鿴Ůˣãһΰɣ˯һ˯ξϰˡֻҪϳȥԺһúõչ㡣
˾ĶԻʱһҪ˳˾ˣû뵽ôҪˡ
Ůҧŷ۵촽ӵĿǰˣЩе˵ţ֪֪жôİ㡣ҵĴŮһֱΪ㱣ţԼ㡣û뵽㾹ȻȻҪҳȥ
˳Ͽҵ˵ãҪǮ֪Ůļ۸Ǻܸߵġ
ôƯսһȣ˻Ըһǧġã֪㰮ңͰҰɡ
ԸҵĴŮˣ
ŮЩȻĸо
޳ܵЦһĤûоˣҲģֻҪܰ׬Ǯˡ
ŮĿһۣ⻹Լ𣬳˾ȻðԼƸİˡΪеǷݰǵ˵ͷ
˸˵һ߸ߣæ˵ھͿȥһɣھҪǮءŮĬĬĵ˵ͷ
˾ЩȥˣôƯŮôܱ̣˵ˣʹҪҲҲ
˾˳ʱһһŮһ .˾Цû뵽ԸԼŮѵˡǳˡǽõŮɬĵͷȴǰһų˾ֱ˵磬㿴ӳɣôǴŮ۰ɣֻҪ۸⣬ˡ
˾ﱩһٵĳ嶯ҹ
һʱ٣˭أ㲻֪˭ɡûǮ棬ĸҹԶ١
˾˵嵥˸һţһԺ˾˵ڵҲŮһϣ޺ţţû°ɰţ
ɫҰ׶ͷ亹ֱð˾ŮôҲǰȥץסŮĸ첲˵ֵȥߣߡ
ŮվͻȻ˾ץҧģҵİţҧ㡣
˾ʱŪͷ𣬷ֿס˫ŮˣӺİĲʶ̧٣Ƿǰɣã˲ˣӾ͵ѵ㡣
ҪҪ
Ůƴ
˾һ˵㲻ҪôǮ㡣
˵ͳһǮѵϡ
ŮʱˣЩġŮʮ꣬ŸģϸϸԲ̵ΣÿŮԵٱʾѾĺܺˣ䲻ر󣬿ȴͦΣһжܽ
صѧĴѧŮݵܶ׷ȴһֱǸѵġڳеʱѧˣȻһֱϴ졣ȻǺɫģһֱ飬ǶίľܾˡԴȾ϶ԺһжˣѵƢʼúܱ꣬ǮȻҪȥĵزԼɲǼñ䣬ѵԼĴô
ȣȴҲֻ˼Ľ£һţп㡣·Եôıͼͦţп͹Գ˵ϸΡ
˾ϵĶȴһ㶼˾ڲݵϣ˺Ǹãɽȥ˴µɫɽʱͬѩһһѩ˪ɫİɫ˿龡ˣͬһëëһݷ֮УľǱ䷲ӡ
˾ĸ棬ǰѩɾڲõ·˵Ĺʣҡڵɽ¾ͬһƮҡҡƶ
˾ֻɽ֮צͬΰĵɽԱһǶѩɽ壬ȻűѩڸϣȻܺǲ̬У׽Ȼϲá
ȻǷ֮굫ȴûĸܣֵ﴿һֱͬѩһ̣ȻѣȴֵĴµʧģֻϣܹŸļôͬϾһԶǱ谭ڸǵɽԱµ˿˿ۼŶʮʷɽԽ;һĺۼĸоŽŲĽԵǿҡ
˾ĵСüī֭ȾĴһ֪ڸĻʦҲ̬˵ĵ״Ѿͬ
׳ɳȻԭ֮ƸǶѩɽ˾ñ
谭Ӱ쵽ԼǰĲԥĳȥڳɹǰе谭ᱻĳȥ
ǣͬ޻һ׵ľӨ͸Ķɽ㼣ûɽ御չʾ̬Ѥ°Ȼǵ޾ӾܡΪǺεķ嶥֮Ͼʢһ޵һۺɫһߺͷ˪İϾչʾԼãڴֻ衣
޾Ĺڷ˾ŵĿֽУ·ͻźһ㣬ȴӵĴ¡
˾ɽ֮צԽǶѩɽ壬δ֪Ŀ̽ѰûֹͣȻΪ̽ǵԣͨʹøַ̽
Ʃ˾ڽסÿѧı֤̽ĵԺȣֹסָ޾С
˾ϧĴţѩɽϻʲôδֵ漣
ڳ˾ƻԵĿѧо֮£ҧķСſˣⲻǶڵ˵ͶһֿĿҪ㲻Ҫ񣬲Ҫåо
˾Цұå㿴ھå㣬ѿţ˾ҧ𣿡
˵ų˾Ƶĳŵϵ˿ȥȴϲ̵ڼŸոճ˾ҵϵǮ
Ůһ̾ͽƺ˳˾İƣǧ겻Ļڳ˾˾ڶѩɽǶȻʢһҪ֪ⲻߵһΪλɳ㽿۵ɽϣʲôǳ˾̽ѰָſѧķǶһȴƺǷ֮
Լû뵽ʢһȻһˣѵҲѾǵôΪûȴһĵӻأʢĽһڿԱѧĶԴ֮£ͬһıøߴ綼˲٣ѵֻǻþô
뱻˵ĿѧַƮ׵壬Ҫѳ˾ǰĲƮֻг˾ӵľ̾棬ӿڸѾõࡣѧĽŲԶ޷ͣ` ֹ .˾ſѧ̬ȷ˶һֻɽļ̽תһɽԼеľñĿʽʧ
˾һͷʼʹһǿ̽һζԼʪ
ȵȿѧоݡһоз׾񣬳˾ḷ̌ԥӽǶȻͦһǿ֮УһеĸоĽг˾쳣㣬ͬʱǿ֮еĲŪǶһ֮еļ⻨
Ŀ޵һԴо޷Ƕ使۵̫ǿ֮нҪֹ˾оΪļţҪҪܣſǴӲ˿оɽȴʼΪΪоһ˿仯ɽ̲صǱڱ˳ʼչʾһ档Ϊ棿Ƕѩɽ·ͨһڳ˾ͣĿѧо֮Ĺɽ徹Ȼ˺ܶ࣬ƽʱҪһȦ
ȻоΪ޷ֹͣģ˾뽫ɽ嶼̽ǿϸоΪھһЩòᡣ
˵ɽ屻˾Ϯ˰ͷѾûһ㷴ˣȻȻģֹĿ֮Ҳֻε
ǳ˾оΪȴ˱仯ɽ֮צԽɽ壬ϵĻۣ˾ɽ֮צüβ㻬ɴ˿ɼ˵ɽŶٵܡ
߹ƽ̹ĸԭɽ֮צʼ֮ػ԰棬һл԰ܶѩ໹ǿѵǻïܵڵķԼΨһһʻ
˾ȴоɽ֮צʪȻɽ֮еĸȪˮѾĵʳ֪Ϊ˻ӭ˵ĵʱҲ˳˾оͼɵæеҪﲻԵģſҡ
Ľֹ˾ȭȭо֮ģо̬ȳ˾̵ҲϽġ˾Ц˵㿴Ѿʼʫˣ˵ҪӿǸǮѵġ˾װࡣ
˾İסķȣҪȥ赲ɽ֮еϰȴΪֹ˾оĶļס˷Ҫֹ˾Ľһоѳ˾Ķڿѧ̾񡣵ĶͲֹ˾ãֻܼ˾ŭһֶڿѧӵŭ
˾˺ڸɽҰǴȻ֮Ͼı¶֮¾ıǡ
ɽȻĴԳĲӣѧսľ
ȴǽĺ£һҪסɽ֮еػ԰ǾԾɲ赲˳бڲݴԡ
˾˷ܵĴ·ҵ˰ͰͱصԿһ㣬˿ηȻ֮棬Ϊ֤׵ĴڲϧԼΪעȥоصȻ˾Ϊ̽ѰѧȻֺη
ǧķȣͷȥҪϸϸصĿл԰Ŷٵܡ
˾벻һŮȻŨܵɭ֣˵ĵδС쵽ߣƬıţֻһɽȪЩǳ˾ոоɽӦ
ͬЧӦһ㡣
ͷһα쿴صĻԣܸо˾ȺŨܵĻ԰֮ϡ
˾һֻɽ֮צӲݴػ԰֮ϣܿѰһŵʻһΨһʻӲݴ֮Եϡ˾صĥţϸй󡣺ܿ˾оػ԰ɽȪɽ֮צѾʪһƬͷһǡȪˮȻǴӻʳⲻ˳˾ĺ֮ġʱҲԽԵĶˣһֶڿѧ
˾΢΢Цţ˵˾һϸ΢仯ԭӲݴаȻ޻ӽıպϾȻʼ¶һС죬ѵлʲôڣΪ滨Ļ󣬿ʼ΢΢ֿ¶۵Ļ漣һĻڳ˾ǰصıڳֳѵǴ˵еϽǴţ
˾úõľսϽ֮ߡ
˾ѪţֵַԼѰ漣էȻǰϲ޷ݵġȻһϸпӱڵΪ㲻˳˾ģ˾ĿѧҪεȥоǡǳ˾סƬ۵Ļ꣬صϽǴžعĿ֮¡
˾̰ĿǺĻ͸ţ͵صͷǿ̽һԡǿںݵĸ˰ٻĹ֮ϡ
Ƚصıر¶ɳ˾ǿ޵ĻΪ׵оû뵽˾Ȼٴʹǿоߣһֻ̼Ȼ֮оߣոоɽʱѾ˳ɵߵţҪ㣬å
˾ȴ˿Ĳɣͷһ۵ϵˣһЦ
ļššϢšþһŤϸΣϣѳ˾ֹоֻó˾ӵ˷ܺʹֱҲӼᶨԿѧо񡣳˾ܹĴ򿪣಻ͣɨŽ۵Ļ뿴᲻ظĶо˾ʼоڲ֪࣬ڲǷδ֪Σա͸ɨ׹һڽпѧо֮ǰҪŪǷʲôΣԡ
Ĺоȴǽ޷ܵģرǶʻǿڴо֮ʱֵн顣
̵Ĳݵϣ̫Ĺ£һߣѩǵĽڲڴ֮ǰĶˡһͷڽ֮УЩͻ͹ҲЩС
˵ĺԽԽ󣬲ĻɽȪҲ£˳Ż˾ջ̨ϣʱ˾ŷԭһ使СĻ䣬Իջ
ĽоԽԽʹ󵨣Ĵӻ굽ȻضʥϽǴȥʼһһ˵о
ֻϽһ飬ܵҪܳ˾ڿѧļоɳ˾оȴ˿ֹģ֮ı򿪣ɽȪʢ̬˾øǵ̽Ѱصʱˡ
Ȼ׳˾ڵоֻ̬Ǿ۵ĸŪ֮Ѿϸ꣬һǽϵһշת顣
û뵽һ챻ҰĿѧоҲֻǣֱ˾ѣ뵽ȴһİ˷Ȼ˿ôһ˧ġ
˾óо֮ʱˣ𾪽˲䶼ֹͣ˺Ϊ˱ԼĺϷȨ治ܵѧоĴݲУΨάԼĺҪо̫ˣ
˾ȴһıԼԿѧоľԼԼûƱġģҸǮͱ֤Ҫô
˾Цţǻȵоػ԰ڴƱҪĸոѾѣƱȻǲվ˵԰ɡ
оϽǵĴ׼иε̽о֮ʱļʱһŤ壬ѳ˾оһߴĺȡ
ɽҰĶȴصĿл԰ɽȪֱǻȵоߴһƬųֵо׼˾ݴͣĽȵоߵֵصı֮ĥ䣬Ҫ̽оĵ·ϻ谭
ֻӣ۵㺹죬һ̲һ̱ڲݵϣһҲˡܵŤⲻܰԼʲô۵Ļ˾о߽гֵĽӴó˾ָƣҲоȤ
˾ḧǱɽϷݽסо߿ʼεоΪоߵͷ׼صı׼ͬ˹ַҡһըڵĴš
ͻȻ˾͵ؽо߼Ͻǵĳţо߾һ㡣ʱһϲˬĸоӳ˾ĵָоͬڷ׵İһ档
ĸоȴǸ˾ȻͬΪǱоĶͬСһı˾оǿео˺ѰʹȻ£棬ֹС۵ֻ۱۽ץų˾ֱۡ
˾ľɸȻ˵ľңԾɲܶҡоľģŴִľĳſϽǳǷʺĳţʹļó˾о˼֡һڿѧȵ˾˾ֻůʪϽǽסǱоߣһķǵԿдϴݹ˾ĳ鿪оߣҪ԰һĿռ䡣еܹһ㣬ҪһѧӦþ߱ʡ
Ȼ΢΢һΪ˾оѾȥˡ˭֪˵ʱʱ죬ڵɵʱ̽оһѧӦþ߱ʡ
˾ɴ׼͵Ӵоȣоһ̽ѰϽǴŵ׵оϽıԴ˾оΪ̼Ĳ˹ȥŻۣǣɵĿ޺ҪҪҪۡˡۡ𡭡ͣ¡
˾˷ܵĿűо˽˱ص㣬һרҵĵĹڽĹҵҿҵĲƱһ㡣ǱоѾ˴ȴԾĿռ档˾֪ˣҪһĿоѧûе¾ġ
ϽǾͺһϸϸƤӣİסǱоߣڹġȪˮϵĴӷ϶ʳΪصû̾Ϣ
˾˷ܵʹо߶Щֿؼӵбص޷ģĻλо˾һǱоڳ׵ĽϽǣϽı˸׳졣
˾Ű۹ⳡصıڴƵ˽۵ϣ˾ʶĿ˿Ѿȥ2ͷݵɢЩ˺ѵȴѾǮֵߵߵˡó˾طȻڶû˹ʵһ͵Ұսʥء
˺ߣü壬ҧ۴򶯣˵ĺǧƮɢһǴ棬ԡԼԽоȾԽ󣬵ǲٽлǴоȴֽܡ
˾϶ЩصţоҲ֮ʼ˻оΪΪϽĿо̬ȣ˾ʹ˿ѧоǳһоսսȻս֪ı仯ΧȴǸ󡣱оĦǽ۵ϽǱڣһоظлϽﴫȫҧɿˣ˵ĺǧ֮ڲݵ𣺡å𡭡šššҪҪˡ
˾ϣ㺹Ķ˵Ľۣѩɽų˾ѹıģƺҪʾη˵ľġ


   


