    ɫ
    ߣaixinjueluolzq


    ݼ飺˿һȺ仨޵С룬޸ޱߣ


 ѩҹ

Ԫ227 ꣬ضʮ꣬졣
ѩеٰǰһƬյ󡢺ӰĴѩûӰֿںϱֵϻסصĻѩѽ֧һѹһ׳֦Ѿʱ־һѩɢȥ
һֿһҴԺĿͷ˿һ䡰Ĺ죬ʲôʱͣͷȥˡ
ѩֱ󱱷𣬴ڻ谵ĵӰҡҷϣĵƹУլֽ򸮶Ե쳣ȡ
УˡլԺдҼСôˣ
šС㡭Сżз纮Ѿҩˡ˾ͺáӦеƣϵʱһҪȥŮǽүȥƺȡ
ô˼أԥһ£ԼҪ˽ˣҪʮѧѣǽӣʱһȥ
ѩҸöҡ
鷳ˡãˡб紵ô˸£ã£϶ңҽ䣬ͷ߳˴š
ţ׼ŷϢ۽ȴƳӰǽҡҡͷЩˣǲϲš
ͷŷѩߵе˵໳еʮӣҡͷЩ˼ңֻ󷽣ֻǡ飬вЩ̾
챾ҽᵽĸÿᷢĺǱϽ˭֪ʱԶϵŷ˼յӡȴֱ򸮵˿ҽңֱԱкݸС㿴ԱǼɷ£ԱԼŮк׶飬в˸׬ʮӣвɵе㿪ġ
Щ˼ң˵ãŪøʮĹĪͻҲ֪Ҹ̥ҩΩҽһӣȹˣɾûˡԼǸ̥ҩϾûлԼѧҽ˵ı֣оһ⡣ؼҰɡµȼˡ뵽еԼӺһԽͯŮвɵøӸˣŲҲӿࡣ
ʱ뵽ԼѾɱ֮Ҳ벻Լµ̥ʮΪΪӰ֮һ뵽ԼΪҲΪԼ֮
ڤڤ֮УһԵע
ˣѾʼѧŮˣ⺢裬϶ˡҲˣôСͶѨˣ˵ѧҽ츳СʱûôԼŮУûעԼֵӰ
Է룬λٰǽߴΰȴһζɽΪĪۣ˵ĳڴаʷ
𲻶ϣʢ˥۸ΪΪĴʤ֮һ
صĵУʱ۵ĹƵĸĵıѩ򴰻ȻĪķꡣһӴķ϶мڣҡҷ𡣡һƵ˼ʮĳĻͻȻ
ҹ·ƵȻʦ˵¡ʮǰĻһΣҹĸ𡣡ҹҪʲô£ƵҲ޷ޣ
˿̵ĲԷһéУȻŻƵĵƹ⣬ǰһӰͣ߶͵ܵȥ˯ȥְֻûС
żһͻġһɵŮƺڰοš
һˣ͸ѩ⴫е
ˣȥš޳éݵľţѩɷվſڣ۵ʵôڲŻǿ𣿡
ҡڸԼɨѩͻȻͣɻʵôˣ
λѣôк
ûаҪתֻñ޴ѹ͸ʹӿһǿҵҪŻµĸоһֻѹԼĺ󱳣ԼԼѪܱѵΩӦƷһѸڷȥײ˻¯صؿڰϣʱʡ¡
ͯɵĺͬʱͻرӲ֪ʲô顣һǱСŮҪȥʱȴӦкһסһֻסͣȥ
Ωǡʲô˵˹е£ѾԵɷ
ȥŻڵͽҡſڵĺӰͬкһСǲҪҪٺ١ӰЦ
϶ϴ±ôˣɱŪˣߺߡҲһӰ˵ȥ
ǾҪʲôɷԼĻȴͻȻ쳣侲ʲôô
ףеɫλһµ϶һֻͱԼһ˵ɷ֪˲֪£ֻ·һ𣿡һ档˵ץסļƳɵһ˺¡ʱ̵ֻͦٱ㱩¶ںС
϶ҸղźкӵҪǵնݳ⴫
֪ˣؼʱ̱϶ƺеŭˣҰСӣ
ԼϾҪ裬ŮҪӺﲻ֪Ѽϵħ֣ߵİʣͳ϶ͷȥ
һŮִ󺺵Ķ֣϶ֱ֮ϣΪأϱ϶һ⣬ɷء
Ұζϲ϶һ߿Цһ߿ʼԼ¡
ص￴˴µĶŮƳһۣг˾ϧ߻ЩΡ
µĽҲ޷Լѵܵܵ裬ȴܵܵ˫εؼסáδڣܵܵסǺԥسܵܵҧȥ
϶ѾȥԼ¿㣬ªһѳȹ棬޴ҪǹȴһѪȴҧԾˡ
ġ϶һķŭ˫ȣʬ壬˼£Ȼζ߷߲ѡ
Ȼѩ죬éݷһţͷƣ˲ӿϾҪյڣ϶ò³šվſڿ˿̣ƾ֣֪Ӷڴ¡е㾪ӣȻܹŸĸȥûлҵ֪㿪Ҫڸĸߣղžһһˡڿô죿Ҫ϶Ȼſֵ˼
˭ڷŻ𣿡Զ˵һ֣Ѿߡ϶󾪣ķˮһ˹ȥһк
˻˻䣬סˮ̣ڿ˿Ȼɫˮ̱϶Ȼܳ鶯ֺҪ֣ȴһɴ˵ŷˮ̳ԼòӴæ֣ܹ
ʱҲ̤ͦѩһСšҲʹơ
ˮõģƵƵڵҪʣĸȴɽ»Ǳȴڴɱ˷Ż𡣸ղʹõġšˮþˮеɱС
ˮڴ˰£ǰҪ档϶˵Ŀͷ֪Է书Է֪ˮãϽ̧ɵƣϣԷܹʹƲʱҲͣˣֽԡ
ƵԥȻˮҲжȴһֱܹÿ궼ҪϲǮ
ȡȡڵӾסŨ̵޹
Ҫͦݣ϶Ƶɫ֪ӻͳöɵ߬С
ϵ˵ľٶУ̾˶˽׼֮ͽƽʱɱ֮ҲǹһοҪһһʱ䣬ϵɱ
ۼҪܽڣϵַɨ󱳣ȻתȴýֵֻǰʹһβɨУһѪ϶߬еöɵ֮ˣԶӴܡ
ӣӣƵֳһöɵһһͣöɵٶֱ϶ȥһҽкܿ챻ѩû
ǰϵ˫ϥ򵹣ģȴ¶ϴ̳
ĺ֮ͽȥɣϵٴ𣬽ͬһײݶ϶صĵطȥ
ǳɣѾ߻ˡƵصĺŴ˵
һСŮȴӴĸ׵ϣʹ޲ѡ
һСкҲȴûпޣֻǴŸĸʬ塣
ˣչľп٣һжжӣƵ޼ƿʩ޿κνȰο˵˳ҲӶ
ϿȥƵʬ˳ȥʬԱߵһҽ䣬֪ߵҲ˳ԾéݡéȻʱƵæλˮõӽ֮С
һһΪǳɡ
ҲˣΪɣƵȴӣһضڸ׵ߣһѾ޻ȥˡ
Ժӣ˯ɣ˾ʲô˰ա˵ţһ˱˯ȥ
Σ縡Ƽһ˷ǡ
˵һܿ⣬Ҫʹ࣬
ǵ˹Ҫʼעƽľ




ĵһ ֽ

ʱ򣬽轿۵ϻ飬˫סԼĸ첲˯š
뿴˿Χŵǽһ޴ġޡ֡ԵúܼªֻһŲöѣԼߵĻ¯Ϊ˸Լõģɫ¯ڵİ貢Э
ǽϹһīݣʶֽ磬ϵǼ֡ȥʷԾſ⼸ָ֣оЩҪӰֽϷԾ
ұߵǽһһһ𣬲ԣ޵
֣о͸ղžȻͬƺ֮һ㣬ƽ͡
϶ϵǡܿͻԼ˯ǰΡ֪Ķ
㣬㡱ҡҡļȴûʲôץסֱۣȴôҲֲһº͵͸ӳڽ㽿޶ԴƣӣĹӰУ˵ĹԡƽϲԼǰװһѵԼĽ㣬ѱؿԼ۰˯ˣӽԺֻ˺ԼΪȻӿһֵĸоҲýܿˡ
һ飬ʱᡣ
Լȥĵɵһɱ֮ӿУȴôҲ޲ֻؿƣһӿʱ˹ȥ
տͻȻһ̾ϢӸԵȴССͣȻ߻ħ
ϵҿնǳ֮һ˵պܹҲδ֪һе٩ŮӦղŵ
ҲգȷʵԵѾȹһֺαںپһΡֻҪӵֻнҵֽӣϵٴ𣬡УƵûŮУŮ㿴ǲܲķȵչˣ
ҪʹֽӣǿҪİΪϵԼ£ҲˮŮȷʵܺáҵЩͽﶼҪáУҴӦ㣬ʹѶˡ˵ŮȻЩˡ
㣬ô꣬ô⼱Ƣûĸģ治֪ô޳ģԾҲʼЦԷˣ֪Ϊʲôһ˰ɣ
ǹһ࣬ǿ⣬һпգϵ˵öԣƶ̰᷸ˡǸŮȷӾӦ֮ô
޳±ҵȸùܵģǲϵײ֮顣˭ǧһٴҵۿʼأҲֻԾ֮ɣϵԴ˸С
ɢԵԵǻٲĵĺáˣþˡ㡣ϵԣŮæ
͹һֱֻۣеץȥӣ
ٴʱȴ߳˯Ľ㣬æ㡭㡭衭յ紫ֻԼĻ
ĿܣУ͸ɰСɽƮɵĸ߿աÿɽ嶼ʮɸߣɷԲӣͨһִɫʯɣһ֧֧ι״ĻɫСʯͷڼᶨ˳һſɫĹӡС·ϡҩݣЩҩŭ֮Уƽǵɽɸ
ԼһﻨĲݵϡ
ϷǸ߸ߵƮһߴɵ׶ɽ壬СϪˮ̨ͥ¥һһٲҡֱ£ԼһССеˮԶˮ΢紵ʮϸϸٲʱΪˮϡһٴε˵ϡ
Сӣˡһϵ
㡭˭Ķҵأôȫһ£ӵ͵תһĸ˶ϵʿһüĿվԼ
ϵ٣ÿ϶һľϵĵƾɣͷͻȧǸ߳࣬Ϊ˳ԾһֻӣԵ쳣ŮһϮ£ֳһӨ͸ķ飬мɷǡ
ǡǡĶҽأ뿴ˣŮһĨ֮ɫ
Сӡûιȥ˭պԻ֪λһĴʦպҲ֪ġϵЦݣԴҵֽӡŶС
УޡΪԼУݺݵԼһѣȴ۵ý˳ѣңԼۡ뵽ԼһȻ
νΣνѣ֪ǱӣӵʿЦ˳
ͣĵɫһʦ̫һӣ֮ʼգȻȻĲңǬжҪҲ֪⻰ĺܲ
ҸطɣӵʿǣȻЩĵֱֱۣ̤ɽͤȥֻһƬƬİƮԿһƵڰеһּ䰲ĸоٿһʦ̫Ҳ̤ƶ档Ͼֻĺӣһ֮£㽫һɶ
Ҳ°ɣæŸԼһʦ̫ͷ룬治ɵظϧλҵĺӡҰľ
ǳңպ֪˭ǰҾѾϵˡϵ±ӦùʵģһȴʦǶзˡ¼֪ǧһȴҵ֮١̾һ֪ǸпԼվǶ̲飬Ϊٵδֻ֪ʹϧ
۰ΪҳǵȴδΪǡ۰δʵ˽ѡԷߺޡ
һԵǰһԵкϵǧ꣬Ļ͸ӷ𣡡һʦ̫з֮⣬ӹ硣
ߣȷʵ͸ܿ͸㻹ǵķȡҾͲǧӦ֮˾Ͳ˽ģ˻֮ͻȻǡ
ӷͲӰ⺢ӣһʦ̫Ŀׯϣ˿ŭɫ
ȡϵһʱͨ죬˵ڣеͬҵģȴķҲӵܸҪļľ
ŵľԭҲֻ㶯СӸԵ񣬿Ե֪ôһʦ̫ԼԱߵԴҲϲμСкһ˫鶯Ĵ۾գգ͵ؿеλɳ
Һһʦֽ̫ӣۼ˵ƮİɽΪɽղĲƺΪƮԭЩСϪĳӣ޼Һʦ̫Ҳֻܻûôˡһ졣㹻ͻ˽ֽʲôϧҺһʦ̫ΪҲֻάʱ䣬аɡһеһжڸ㣬һʦ̫Ҳᡭ濴˿ʦ̫
ҸλʦͷĽλ˷ȥıһ˵λҪԼæ£ͷʯϿĵ졣
һὫķڸģġҪʦԵҴ㹦ӦԵУһмϵһʦӦõġһʦ̫˵СԼҲ𣬡ȥҸеĵط˵̤նȥ




ĵڶ ɹ

ڲԭϵ룬ſŵĻ㣬Ŷˮ۾ԼӷȥĺԶƮŵޡɽԼʦʦ̫ס
ʦ̫벻Ϸһ˿Ц⣬ʦ̫տʼǲԸԼʦȴܲסԼÿμ涼ʦҲ֮֮ˡӳʦǵ֪Լ㽫Ϊһʦ̫ͽĵӣʦ̫ԼպΣóƺԲŲС
֮󣬸ղȥʦ̫¸Ŀڽʦ̫ʱԼоʦ̫еʧɫҲŲպʦ棬ֻҪаʦ̫ʦˡ
Լλʦûн̹ԼΪĽķ֮еʲôľͼľƶˣҿаǡĹԣҲô
ڹס߲ûгʦ˵ξᷢϵı仯ûˣ֮⣬ʶ˲ٺѣȻЩˡÿ춼Լϣԭˣ׽ѡУĶ¶ҲԼϣȥǰƮڿеɽ壬ժҰӣɲҩ
Լʱ򣬳ЩҰǻӣȴֽסЩʵջٳԣںöˡʱ֪ЩۼɽĹʵԼǵĺ֮壬ϴһɶ
д˼죬ֻ׺ġĴͷϷ˹ȥ׺׵öԱߵĲݵϣóԴ
Ķ¶ָҲʲôóԵġڴڤ״̬ع֧Լϰ˳ԼԴĶë׵زָоʱû뵽ɵϰߣԼصȻݱΪϲŮزϰߣԼڶӳЦԶĺӡ
ֻĶİ׺׾Ȼſ򣬽Դӵ뻳Сӣ׺׶ֶϰˡ
Եӣһֻ¶İ׺׽ԼԴȥ
Ӵֻ¶һѽԼУȡ˳һ¶ֻ׺ͷǿĺɫë¶Ҳϲѽ㣬¶ܸɡ
뽫Уʱһ֮Ӻӿ˹ȴޱȡĶ¶ĹӺһô𣡡ûע⵽ڵ쳣ֽĶеöС
ö¶ǣֻоޱȣƺһŻȼգⲻƽҪӵĸоʱҲоˣæ˹࿹һ˹·ڵĻŭһ㣬ʱΪϸϸػԼȫ澭Ϯȥʹҽһ˹ȥ
տУҽдúԶ
һɽĳҽУ𡣡һ⣬ٿȥֻһʦ̫Ҳ߸ϣֻ׺׽Χŵڵϵͣš
⺢ôĴҩԣɽĺɹѾϵߵһʦ̫æŻ赹ڵص󣬶Ըոոϵĳ˵ǲǣɹɽ۵ֿ֮Ͻ˶ûлãֽôֶһʦ̫Ҳҿ϶
еɽ籦¼мصĺɹҲûɹûгǰԼոճʱǾÿλϿʱѧ
רģ㻹ǵôǸյɽ磬϶Ժɹô˵ô治ҿ϶ɻԼͬѧһʦ̫ȥ
Ϊɹ۵רûзõģǾҲ֪˷ʲôģֻ֮˴˸ȷһʦ̫Ŭ뵱ʱǾνɹʱ˵ô˹ɰĿ࣬ọ̈̄塭㿴ûб󣿡˵⣬ǧеһʦ̫Ҳеɬ˵꽫ͷ˹ȥ
ҿôСôôҵЦӦǺɹûˡ淢ЦǽΪ󣬶뵽Լ۵Ǿ仰ǲǴҩôǲǲУоͲҪô˫ǵ仰ǵõʱôЦԼǾ߱顶ɽɡ
Ͽҵɲݣֻȥķȡֽ澹Ȼֶһʦ̫ת˿ڵ룬ûҵĻĻ⺢ӻᱻ
չȥҶŴ˻һʦֻ̫׺˵Ķȥһת˲š
⺢ӣҪһʦ̫кһͳǱⲻ˵ˡڲݵϣѹŤŤȥһʦ̫æԱߵĳˮˮϷ
ɹɽҲǼ亱ôͻֽأһʦ̫ΪԽȴ֪еһСŮӸǾ档
еĸУڵܵߣܵѾ˯һҹټһ죬ڻûһ˿ѹļȻƵһֱԼֻ˯ˣԼܹƵɻ󲻽͵ġ
һȴԼŵϴܵܣΪҪˣæ̧ͷȥֻܵɰ˫ĿûļСĵһоǵܷܵˣøϿƵתߣȴԼ֣֪ʱܵܵҲסԼˣոתȥ壬ȴһǿ˻ϰ˵ܵܵϣһвλ
ںɹֽиıı̬ϵӦı䣬״̬£̼֮ܵʱ𣬽Լϵıһ߸¡¡Ĳλߡ
ؽѣȴһȵĹӣϽƿһʱͨ졣Ȼ꣬軹ԼԼ֪ǴʲôڼﲢԣһĿǼһŴ˯һҹ׵ѣʱоͿڰҹܡǽһһµسͷסֿΣأԼҲôˡ
˺һܵܵȥ߸ߵ¡ҲƽϢ߬ԼҲˣҲƽ˫ɵؿԼĵܵܣֻͬ߰Сӡ֪ʱĵܵڷֽеĺɹĴѾѰĺɲƽϢȥˡ
ֽڣһʦ̫ΪѪæͷ󺹡
ٰ֮ңɽƷϣһӰڷʹѰش󷨣̽ԲĵطȴټӰŭ쳤Хɽܱߵѩҷ׷ױѣ¡ľԼȫأɽ类ɽǻɲݲ֪٣ŪɽݾȻĪӰķŭ֪
Ӱ֪ɽµ磬ʹֽ
ֽɽߴ֮һܹоۼ֮սɹɽ缫Ʒ׵塣ûж˻ãҲǴԼʦ͵ѧģԼ͸ҵĺһʦ̫ͬо˶ôһ㣬ȴûѧȫʴˣԶ˹ʩչҲֻάһʱ䡣
һʦ̫ͷ벻ɲݵ




ĵ ʦͽ

ۣʦǺӱǰζһʦ̫ҲվʦЦеؿԼ
СӣССһ˯ǾŸ£治ҵĺͽܣܹﵽһ˯ʮľޡצӣӴʦʲôˣȻ׶񣬵ܹʦԼĹġ
ʦ̫ôˣ˯˾ŸˣҾǳ¶ĶĺôҲԼ˯˾Ÿ£ƺǵзǸղšʦԼĴ򣬲֪ʲôǱһʦ̫
㸣Ե񰡣֪ǺɽĺɹҲûְһ룬һʦ̫ϧӣпֵ˵
֪ⶫôãҪ֪ŹҾ͸λʦˣһһãҲ۵ôˡףĸоܲԼȸһƿԼȹ˿״Լ֮䣬ɵüһ
һʦ̫ЦЦؿԼı飬ڵһ¾ȫˡ
Сӡ㣡Ȣž֪ôˡȥĳͣ͹Ĵ˸ʵĹâ˷ܵţᡭʦ̫ڸҿ϶δƱһʧظ㣬СӾӦ֮ˡģƹӾȻôʹһҪŪһСӵ澭Ҷʶˡ
ӷǳ֮ѿ̫ͻ˵㣬ͽƵڻڵתƣŵļľҲͻ˵أԴķŵİҲͻ˵ءһпǺɹġûôҲ֪ǸǻҲûа취Ǻ϶ΪһԸԵ񡣰ӷ𣡡һʦ̫Ȼѹе˷ܣ©һ˿
ᣬʱ䣬ͲҪ˽ˣȽ̽Сӣϵڿҵƺˡ뵽⼸Ϊ룬ԼƽΨһİáȾѹôãСӵĳɾԶԶڿԿĸоͨ泩
ᣬϵҾƺȥˣСƺӽˡ˵쳤Хе˷֮޿ɱ⡣Ӱֽ黯βУӰˡ
ϵϲ֮еһʦ̫ҲĶʦʧڷԴ߰ɣȥǶʦõ֮ǰǸƹΪ㣬ξδմҲǸ漣ˡһʮϾƹˡ£һʦ̫ƺ޵廳
һʮꣿû˹ôҵҲϲȾƣһΣ˻֮µõǣ˵˺ü죬Ժҵﶼǵͷʱ䣬λʦĳ谮֮е룬ؽʹƽˡ
һ˫۾Ҳָյ鶯
ôǲǺ
ɺˣʦ̫һá
úӡ
һһСӰʧɽ֮С
ºһ뱻ʦе˷ɽһʦ̫ЪŴ
ҺʦҪȥˡλʦУȻҲоһ㣬һʦ̫˵ʱǾȻֻǵͷỨоҪ
СӣĪҪŮ̬˵С⼸ӦöԵԵɢĵɡȻҲе᲻ãǧУһϿĻǷǳ͸ģԵ롣
һǻټġҺʦҪļ飬ˡһʦ̫ƽ
һֽ鶼ҪκˡҺʦʩչֽӣΥֻͣһ١벻λʦػɽ罫˶ʮĿޡʱһʦ̫ԼѾоʲô
ڶ丣Ե񣬵Ҳ࣬ҪĴ֮࣬һԵ򡣱ҲӦýľԼڸ㣬ѣ뵽Ӧ֮ˣӦ֮ǱҲڸˡνķһ򡣡
ԼģνУȻҪĲǸѾҺʦڵĵһ;һߵͻڵĵСԣȥ֮󣬸Ҫȥġνħħһֽ֮ΪƫΪħɳħħɹħͬԴͬ壬պͻסһʦ̫˵˻ȴڸĳ棬潫۹ͶԶʲôû֪
ļǹġһʦ̫˶٣ԵѾѶţŵʱȰȰպǻ˵óĹ飬λǰ֮ʱµľ飬ֻ֪ãûЧԼ׽ɡһŸ㣬Ҳ͸󱲵ļɡĹһʦ̫ӨϹ
ᣡ㾹͸ע⵽һصͬʱҲ֪æʦ̫ӻŰɡ
һֱ⣬ҲΪ˻λʦ͸ǣҲ˽һԵһʦ̫ƽ
ʲôʲӾһ䣬Ҳ˵ˡദ꣬Ҳ֪Լʦʦ̫ŷ磬Ҳ֡
ȥɣʦлҪ˽¶˵һʦ̫鶣̲꣬ס§ڻУĸʦĸǼľһʱԳ嵭ġ
ʦһֱۿֹס˳
ɽУ濴ֱԼǰͽЦ˵ʦ̫һֱСˡһֱһ㣬ȻʦλܳʦĻˡʲô飬Сӿɲ壡
һʦ̫ͶʦȣΪʱһʱŮȴʮһ꣬ˡƺ뵱Ļ䣬úһڣ֮һۣȴһ㻯Ͷšֱʦ֮Ϊɻ䣬ڽȻ󲨣˼Ž׽ûعȣϳ书ʦţλʦȴȫλʦ˶ʵ˵λʦΪģҲλʦµĻɱʹ޵óҲδȴ㡣ᣡϵСˡ޾ظп
鿴ƽȴλʦһΪľ񣬾˵ԡ˰죬滹û⻯⻰˵ڡؿźԼĺӣʴϻۣ־ɹϴӾѧϰκһŹһǧмɽ꣬ˡ
ǣͽ֪ˡվڳߵ밲ʦĻ
£ѾҺʦ̫׼ѧסˣԺٸѧʲôˡȻҪڼӿ
ɿɽʼΪԪʼҲ䳣ᵽӣһʮͽһʦԳɡʦׯϰˣԲϲΩֻһͽܣȴδɡʦһֻԼΣ챻ͽľϷһͯЦݡΪּķȻȴ֪вҲ׳ħʦ̫עıԴڴˡ
ɽΪвħʦңԾұ˾ɳ֮˵ȴ֪Ǭ
̬ſ񡣡޵֮;ֹǧʦԾӭԶΪҲõ֮ġ
ĹҺʦ̫ԽںϣвǽԼ취ɡǳˣܷ׻
ҾȻô飡ˣȻҲЩŮ̬ˡ
ָֻյѡ˵룬ͻȻ¶ֵɫ
㡭츳ôźã˺ܾòŻȻ˵һҪס
ʦһı飬ػشʦʲô£ʦһסá
㳤֮һҪȥ㵴ɽһˣɽһĦ壬ʱһʱ䣬ɽһɽµļһЩͼ⣬õϡ⣬һʲôˮ¼á
Լ̽ĸɵЩϡͿ飬ɵùЦ
ɫȻЩȻ뽭֮һˣ֡˰գ궼ȥˣŲ£沢ûаѻ˵ꡣ
տտˮз֡·VV. Զ˱ġʿƽ컪ҷ߲׷ѰһΪȸ˭ܽǻ£ХԴ
㻹ô澹Ȼ۽ӹһĨӨԱֻд㶵뿴
˭˵ֻ˲֪




ĵ¡ɫ

Ƶһæĸҹ飬ƵһƬơԼ޵ʮ꣬ûҹȻ⣬һԼʦ棬ֵʦԼ˵Ƿ˵εĻЩôǵô뵽⣬ƵҡҡͷĪʦҪʲôʾô֪СкûУȥС˵
ŽǺ׵˫ۣ뽫§뻳Сֽе꣬λٴγڵУԼˡӵԼĽ㣬˼ɵúԶȰԴֵʦ͵һʦ̫ɰɰ¶ĶԼЩ鰢һĪһΣ
㣬˯˶೤ʱˣ
Ժ˯һһҹģܵ˯зͻ䣬ȴֲſڣһСߵͨ죬ȴǽԼϡ֪ģܵԴ֮ԼرϲɢϢ
Լͷĵ֣ܵܵͻȻͣܵܵ㣬ˡ
ѣعûˣٿܵܣȴִԼ֣۾ȴſڡ
һߴӰſڡʶʱԼͽ㡣
ͽл֮ˣһµǣŽ˸񡣲Ҳûйݣǰ˿Լʦֶ
룿ţѰӸԼĸоǳ֣ȫһҲǰҹԼȻĸоˡĪ⺢ʲô书Ƶһֱ벻ףԼǶ˵Ļ˯Ѩģʱˣкȴ˯ʮ˸ʱмԼҲΪӰѹȴһֱƽȡ
һƵѨ͸룬֪Ƶ޶⣬αȫԱߵ֡ܵηǳ֣Լȴ˼Ƶ˵ڣֻ߶鰢ӷӡ
һ¯ƵޡڵľҪѰ˿Ķ࣬ѪҺǵ͵޵òϡȴ֪ⶼǺɹĹ͡ףڻ٣ɹĹЧõľϣʹӺһ̤֮Ѿʮ塣
޵֮ͽǳϸƷȻҪͽܵҲǷǳҪġ
֮˽˵ΪࣺͨˡơǧСһ졢塣
ͨһ޵һҲͻ޵ĵһ磬ҲΪʲôǧ޵֮ٵԭ޵֮˱ӵаƵ񣬹˼ǰڿԼͻ硣ǧеһ˿˵޵ţټƵԼǧҲǵʦѡԼΪͽҪԭ򡣶һ졢֮ģƵԼҲûмʶƵ֪һ㣬ǾҪԶԶԼ
ԼǹƵԽԽԾľУĹһԼǳϤ̫Լȴʶﵤλʱ㱻⼸ܣƺѾɵ̥һɾǱŵ̫ɵ״Լг̥֮ơĪҹﲻΣ;޵̥ɾ磿ͷƵԽԽᶨ
ƵջԼ֣سȣΪ˲ɫƽ֪ʲô飿˻һ˫ۡ
Ҳ֪ΪʲôܵԴͱе˿͸ˡ
ոտڣסˣ۾ת⣬㣬ʱһ˵ƺûʱˡ
Ƶʱ⴫һŲ
ʲô£żҴҸĵӣƵʵ
ʦ𡱲˿裬Ҳû⣬˵ȵƽ̻ĵͬڵá
ǣŽֲɵһǳԼҺͽദӲˡ
ĺͻڣʱʲôƵ⣬ȻͬΪʢأƽ࣬Ҫʲô飬ӴѶͿˡ
ţȥӭӡЪЪƵĻ˼Ͳȥ
ֻʣˣȻ뿿ڵܵϸоոоԣȴܵһ§˹ȥӵܾá
ܵܣܸҵ׷ʲôôڵܵ˵ϢУ͵ΪʲôУǶáɬҲ˵ȥ
һգֽ꣬˵棬붼ȽˣȻ׽ʲôȴʵ˵ʲô
ǸӰȴûӹĶ䣬ǡǶšҶӵǸǸ
Ŷ˵Ǹһһظ㡣һһʮĽԼеȫ߽㣬Žʱϲʱǵı飬㼫ˣֻһͷáȻһʦ̫ԼҪκˣǱʶؾΪκ˿϶㡣
ܵ˵ԼҪõλȥȣһƲ˾䣬ȥҲȥҪ͵ܵһ𡣡
㡱óһʦ̫Żʦ̫͸ǵǸġ⿪ǰŦۣӽȴʧļǰóҵңУֽҽǰźã˳ҲԼǿŷ뻳С
㣬ʦ˵ȫﲻ㣬ȥȣѧУʱȥ㣬˾Ҳֿˡһ塢һɽˮһ޵ɣǸôܵЩδԶҲһĿصͷ˵һú޵
㣬һȥߡ˵ţŽ᲻뿪ܻܵ裬ܵܶһ¡¡󣬲뵽ܵûʳˣæקŵܵܳſȥ
㣬ʦһ㶣ȥܵܶϵʿĻһȴǻеĵʿЦЦؿԼæҲһﻹ૵˼䡣
ѩ磬ʮů͸ϵĻѩܵıʵĹ⻷
ĸشλԽϸߣԶԶ£ããһƬ׳ۡԶһĺڴۣﲻӿɽš
ĸλ۵ĺԺƽʱ˺٣ԶǰԺ֡ܶҲҲ·һ·ϹҲңڡֻµܵܶˣô죬ʵ֮壬첻ʳ⡣
ղǺ¡¡ֻӦ
ǰһɣȻܹҶд֡һ󡱣Ҳ϶ǳɽԼֱ֣ȥ뵹ҲԸѽ㣬ֹԼǳܣοǣŽѩˣָо̫ˡ
һĴڴʱĸˣλƵʦݣλλŮ棬ҲǷȵĻλˡ
ĵΪһƽ̣һϡ˳Ծǻڵ
ڵòǰļµԼٲīɫ˵ĵط˵ɽ㣬ݵ粻ʳ˼̻ʡƵ֮ʱΪǻĵһλеӣҲûϵȻǷʵλĻڵ
ʦܲʱ۾ڵƵ̾ɫǰ˵ʦˣԼʱҲղסɵð۹ƿͶ⡣СɵӰԶֱһ
Ǹղ̸۵ˡƵվ
ôĵվҲӡڵҲվҲǳ뿴λܹʦθƽ̣ԼǧѰŮ
ź˵Ц˴ôˣʱһ㶣æƵһ˼ҴҵܵҵԵģû뵽ܴطˡ
ûϵҲһԵʶһ¡ƵСŵܵתҪʱסǣλǻĵλǻڵǲԶǧΪŶ
λ𣡰ע⵽ڵǾọ̀㳤úƯޡûע⵽ܴܵӽԺĿû뿪ڵӡڵȵĿⶢûڣֱֱ赱佱ʱɫ΢졣
⺢ӵ۹ôôϬֳڵʶˣûԼķĸоⲻ֪Ǻɹ֡ɹרɵ۲֮Ů޵֮׷ﱾĪοȫע֮£ĿǷӵ˼¡ʵ̫Сû˼ļ룬򣬺Ǻǡ
⺢ӺĵĿҲע⵽룬˫ü΢壬ּɢ֮Ծ档
ƵҲԾȣ⺢ȻֻӴΣһûòĺѽ
ݵǳĿ󣬵һ뷨ǣСɫȴֲԾĵͷ
ܡ롭ܡŵܵܽŻڵûɵеֱϺݺݵһ¡ϡڻع
Сλ𡣡ָԵǫǫĿްȡ
ĵ˹Բȴ˫գؽ§뻳СӣһͷǳϲԸô
عͷ˿ܵǹĿ⣬ͷ˵㡣
ĵû뵽龹Ȼôףû뵽֮ԻӦΪѧճɲźܵ̽
ڵվûκ֮һͨСƵģһ۹ļΪˡʦ㣬ȻˣǡڵƺЩǻȵĿ⣬ȻֻǸСӣҲû˿ۣԼԼԼ⺢ӶԼرԼĿҲǲϡ
ߺôͽ㡭ôǿ񣬻ڵһҲ˵Ҫ͡һڣ;òԣղſԼ뿪ģһźӿӡ
ƵҲһ飬Ӿ۾۰ɣ֪ˡ
ǾʹŵˡĵҲ˽һЩ飬Ǳ˳ˮ۵
ҹ
ܶ˼һУƴܵ꣬˵һ仰ǣܵܣһҪңһҪޣ
ĵƵ̸۵һҹ˶ջȴָ̾ϢɣûŹƣĵý޵ȼӿ첻֪١
ڵһƾڷӭ磬ƮƮ֪Щʲôֱڶ޵֮˰Żص




ĵ 

ʮָ꣬Ҽ䡣
գƵ߽㼰ڵһ֮󣬱㽫ԼֽʦԼһʦ̫ѡظƵǶֽӵֻδᣬֻ˵ģҲδᵽǧ٣δἰԼӦ֮ˡЩʦʦ̫ǰǧԼй©Σա
֮󣬱ƵŵĿ߽۵쾭ÿһΣɨĸķ㡣ˣʮ
죬ʮˡ쾭һϵ쳣֪꣬˼ʱֵˣǷеⱾŶݼ͵ƣϸţ쾭ͨɽС
ʮ룬ͷȴߣҲֻĸߴƵ԰һ㣬ôʮ߰ꡣ޳Ӱʵ¹ϸ뾭ΪʹЩŨŨζеƮϢ涵ӰǪϸķҹ㻹ô㣡¹µǰǿŻȡ˳̯ģ׵ĹĹԣ䲻ȴҲʡ
꣬Ȼ˼ĴǰٶˣÿһζԼĳȣþ붨УֻһĻڵǾҲδԼأڶԽ˼УУڸʱǿԼֵƹ꣬Թϲеŭ벻ҡҡͷ̾Լ֮ʱǸģ
ɽСʮ쾭Ĳ鱻Լ飬ҲΪ۰Ĳ֮е塣ĵٵ¾廹еŰԡɹ־У
У̾¿ɷΪ࣬һӵĵ¾Ϊ˵ĴգĪܴеõ٣ǾУ޵塣ǰįͿζġ
˵дﵽ£ܹͨ쳹أ֪ܣҲֻ޵֮˿ڿഫ˼ʶˣڵ練ˡգҾĿʼУƵԾԭ֮һ
һ˵Ĵ죬רУ޵˱ſޣԳֻأóɴǵıԴ쾭бһ޵¼ԼȡΪǡֳⱾǡϸؼ˵ʦ޵ĵᡣ
ǱУʦ޵ֱɣΪʮһؽ׶Σ
ơ̡̥ɡȻͨǷ塢˫¡̥ϼ١׹
Ī⡢תٳɡɡɡٳɣʦϸԼĸܣɽٳ֮ûˣʦֻһģɵû׳ɣ˵ޡƺ޵ĸп
ʦĵԼԼѧԼֹɣɹɵĵ̥ʺޣǰͻϼپ磬ŵ̫ɵĵ̥ӯ͸ǰͻ̥֮ȵļľɵĵ̥ɫһǰҲ˵¡֮׵İɵĵ̥Ҳͻ˫硣⼸УڵļҲల£ֻͻƺ޽չҲΪ顣
Լȴ֪ͬΪ޵֮˴ɣͬķŲһ·Ҳһ߻ħֵͬ壬кɹڵǿѹԲల£ͬһλ𾴵ϴżСܣ˴˲ܺദȴ֪պ֮ʱǺεȵڣɴ
Ϊѧ࣬ŶݼסԵţȻ̫¾ϰֻ٣ȴвҡײƭ֮ͽƭ֪գ˱ΪʴӱرϲðŶݼףԷҲԣȴûС
һΪӼ࣬һ㣬ʲôݡ˴ǡɹ־ڡȤҲ˲١
֮⣬ԼľƵڻĸǰùҽеǱھⱾھмڸ֢֢״ԼƽҩÿԼⱾ飬㲻ɵЩԼΪʲô˲ңƽǰԵֽأ
ǧ֮⣬һĹҲڶ³̾͵ܵһʮ꣬ԼΪѾȻ磬ʦ˵Ҫﵽ˫磬ʱľܴɡܵܣһҪң
¹У˲ԷߴԭڵΪԦУ˲伴ȴƫƫϲ˫Ŵصĸоǻ˽ʱʱڣʮе˸飺֮ǰһĿڣƶȴڣҹĲҰĸ˫ֽе£ʦԼһʦ̫Խ̻壻ʮĵ̻Ե˼
ߴٷ磬һ⾳Ⱥɽ翣紵ľɳɳ죬ɽµĺͬһӳĹԣΣȴһƻԻ֪͡ǾٰˡԼҲקŸĸ½󣬹ĴСҲûа֣ϡĵƹөҫ䲻ȴҲ財ʦ۹⣬ҵطɡ滷ɽۼһˮȴԷڸ߸ߵĿ£֮ƣ֮ожΪͽͽƷ
µգԡԼϵɫƺԼУƮݵĳ½ȻԼɽҲˮɫԼ·ʶޱߵҹɫСһƿݲݱƮƮмѭȴֻȻɣһ˿ۼԼĽűߡ
ʦ˵޵Ҫ壺ԡħޱаħصӭԶΪС
ԼĿݲݣ˳ӭ衣ʱӰʱʱֱʱƯʱһн˳ƶһ̣ԼǷеǿÿݲݣڵǼƺܵʲôƵģӯ֫ʱеӰΧɢż貵Ĺâ
羲ྲ˺һԼҲ֪޴ĺɹһͻƲ׹ֱָ֮ڵҲͻơ
̧̧ͷɣҵУϣܸһ
ƵӰɽƬл߳ʦ壬ϲͻơ
Сʦľ֮죬ĿࡣʮҲȥΣûмöʱ޵ȴÿһζѡԼȻнʮ꣬ȴڹͨǻСʦǰͳԼˡҹԼзƣɽģȴʦɽԼôţȴҿʦọ̈̄Ҳ֪պޱȵĺô
Ҫʦ壬㻹ǳƺɣ֪⡣㿴͸һ飬֪к뷨뿴һµԼľˡ
ҡ򣬵Ǻ͸֪ΪԼ̫ǳƺСʦԭƵ˵е㲻ˡ
Ǳɽ˵ɣĿⶢһԶƻٰͨǣɨһ۶ɽ壬ٲɽȥ
ɽһӰĿɨһ¡ɽ֮䣬ɣԼǽǧﾵ͵ôܿüأοһ֮˭ʲôʱָˣ뱻ͬεĿɨͬͷһˮĸоӰɵִ˸
УھͻȥʥӰˡ
Ӱɽһ·ϣ뽫ʮ޵ĵúޱĸƵһ;ƵҲǻ࣬ǰԼֲ֮渵éٿǾȺ塣
֪˾͵쾭
һ£Ҫ㡣Ƶת׼ط֮ʣס
ʲô飿һصӣƵ֪˵֮·ͬСɡ
һǹǧһ٣
ǧһ٣ƵҲһ֮˵һֱΪֻĴ˵
Ҳ˵飬ֻţҹҿ˿̽뻹Ǹ㣬Ϊá㽫ʦʱԼǧһƵӴҲԼ͵֮˵Ҳ
Ǹô죿Ƶ˫ü롣
ǱϾ֮ˣҪע֮׷ҹ۱ŵз̫ڷˣַӦøĸˡһЩ츳ĵӼУǱ޵׼Ļ˵Ƶһ졣ȷʵ⼸ʮ꣬۵ԽԽʢ˲ںˡ
쾭򿪣ЩвҲ֮꣬ʢԼĻУѡӣƷͬҪУĲսħ⣬Ҳ֪ΪβŮӣҽ飬ϼѵŮͯӣҪǲ̫㣬ԶһԺǵаɡ뻹ǶΪ۲ŮӣʹýԼʮ֮¹ڻ뵽ʱûŮӣȵλû˷̵Σ˵վҪģûŮӣͷȵŮ߽ӴҲ̫㡣˵ö֮Ƶ޷ܾͷˡ
Ҫ㿪е·Ҫз֮䣬ұ˱ͬʱ˷ȡڵĹȻҪ˶Сұ㽫ܽ޵¼ɲᣬȡһЩʽϺõĵӴȥҲ°빦Ҳδ֪
ƴµӣлʦ壡ҪԳķԼڸŵӣɵôϲʦһʣѿڶ
һ顣벢ûʦһʣҹǧһ٣ܻҪܽٳɣڴڼ䣬һҪµӿС
죬ҾҪɽˣȥӦʦ顣뵽ʦԼᵽһֵŮԼˣȻʦδ˵꣬Ǳʶ⵱һ飬ΪֱΪʦܹģҲʦĶɡһ鵱Ȼȥ㵴ɽʦеĶѨˡ
ʦȥҪ೤ʱ䣿ƵȻЩ᲻λСʦˣ뽫˲ɽ뽭ǷǸ룬һ˵£Ҳȥֻ˵һ䣬ʦɽòҪ뽭ǷǣĹߡ
֮ڣһġԼҲû뵽һ߾ǰ꣬뵭ؿƵһۡҲ뽭ǷǸȴ֪Լɽһһ̤뽭¡ҲӦٵıؾ֮·
ͺãȥ׼뽻飬Ƶ뿪
ҹ뽫Լķ¼һöһҹδߵƵöպҲΪ۵֮ϸµҽ䣬ݹ˫׷㣬ƵĿٰȥ




ĵ 뽭

Ԫ237 ꣬ʽʼԼĽ֮á
ٰǣٿ;Ӿ¥ſڵλĻͣк̡һλɫˣҲ˰ٿ;ӣһۣһ¥ɽ˺˷䣬һᣬ¥ȥ¥¥ǹ¥ЩʿײǮõĵط¥ݿһλרš
ƿ˿ˣȻһϮɴ޻Ÿִ߽ҩ䣬ĸĿʣɢŵζƽ֮ˡ
ƼҲǸʶ֮ˣȥ
¥һ¥ͬøţġֻƾΪ¥˼ζ磬ŵĿռֳɼС飬Ŀտ˽صظС˰ޡ¥ٽļλѾռݣֻпߵһûüʰյԼдķˡ
˵Ҳ⣬˹ȥ
˾룬֮󣬱ȥȥ㣬ƵҲ֪λãֻñֱٰǶͯĻ䣬УԼҪ˽һԵܲҵ길ĸɱԭ򡣱ϵǸҩ䣬ǸĸΨһĶ֮ˣҲûдװе˼
շУԼϲ̤ʵصĸоУ뻹˵ķʽܸܣʦġǱ㲽жʮߵԼʱ򣬸״ǣ˵¾ٿ;ӵ±ˮ档ٴνǣر߽˰ٿ;ӡ
ŻʰӵĻᣬһ¥еľƿ͡ٴһӱһռݣһ֪ϰ书Щ˵书Ҳֻǿ⡣ֻ⣬ڣֻ棬书Ȼ޿ȡõĵطٴһһЩռݣǷ绨ѩµĸš濿ǽżѰƿ͡ԼԱߵһֻһһˣǸƣѰһһֱͷ棬廹Щ΢΢λСݿΣ㣬ѩףڷأеΣһӡʱҲŴ۾شԼһЦ
ԼŵǸʸԼЦˣʲôܱ˷һСæͷҴҰԼе±ˮ棬һСұĿɰӡ
͹٣ҪԵʲôСʻ
ֻ±ˮ棬ɿСһıɫּ˼Сˣһ̳Ů죬СƨƨߵˡǰƵԼ˲ƱСǰ̬ҡҡͷʦ˵ûΪ
һᣬ˺;ˮˣһߺȾƣһܱ֮ڷϵҲ泩ٴһһΩΩФ˵ǿѸԼĺڹڸʱҲ̲סһ£ոյеŮ˳治֪Щ춼Щʲô
̧ͷ˿ΧãûʲôעߣֻиƯСɻؿԼֶһЦСղɬصͷȥˡ
ǰֺҲû˵ʲôö³νɫһЩŮŮȤһֲ©ˣ˸š
УƵ̸磬ԼƵ֪
ߴʤأȡڡڡؾƮʤءԥ԰л
ɣԼڵֻһССѣԼҲΪʲôԼҪŷȵˣǲŻѹͿСɡԼû뵽־ȻҲôɣʲô̩ɽɣ£ɡϺɡɡǡ˾իȵȣǵĿоɡ
߸Ƚϴɣ̩ɽɣ£ɡϺɡɡǡ˾իÿʮƳһθְƾʮĸֽ֣ÿʮƳһξɫѡҷ绪ïŮ
˵ɫϵκһŮӶ˼䲻ɶõĽޣֻҪȢκһһͲ룬ԼˣݡΪҪ㽭ʮˣΪʮ˵Ĳ书ɲ⣬òǽ޾ˣʹʮ굽ʮ꣬Ҫ书书ҪòвòΪŮеٮٮߡ
Ƿֱǣ˾իʷܳŮӡӡܿǹʥŮϺɡӡ̩ɽɵġŮܽĴŵġŮὣȵŮӡɫףȻɽɵġӰ˫
Ӱ˪˹ȵġϼӡ̾ǰոһɡƮ㹬Ĺ޺ɷŮ̡
ЩϡŹֵ֣Цĵôõô
ȴ˼ǻڵľָǰֻлڵǵŮӣΪӰɣ֪ܼܲ뵽⣬һӿͷ
ǰﺺУһͻȻᵽˮϻָˡҹԼɱĸ˶ˮõġ
磬һֺ𣬡һֱףǶˮˣƥҲˣΪʲôǻٰǡǿⰡ
ˮȫűƺһ˿ָеЩãȻĸĳվ˽ˣֻǼˡôЩ˶ԼĶˣ
ƺҲѪ֮ˡ
ꡭǸƺܼɻᵽ飬ǲôˣֻ֪ɱˣͲԴ룬̩ɽɵĵ̣ˮܹʮ꣬϶̩ɽ֧֡˶٣ȥ̩ɽɰɽˣϢҪ̸ˣǾͽٰǴССĻˡƺδĳʮþȵġ
뵹಻ףȣ̩ɽɽɱˣҲ̫ûаǷˣΪȻ̩ɽɴ˵ķСΣԣ̩ɽɿ϶֧ˮã֧ˮõضСϾˮТЩʮˡʮҲиˡУ˸ڽˮضҰĲС̩ɽɿ϶Ϊ
αɡаתһ룬̩ɽҪ뽫ˣضȽˣȻ©ߣβǳײôȻһѪս
̩ɽϣոһĻ̩ɽɵŷ˳ϼˮŵıá̩ɽɵ֮ŮŮܽͳҪһұ𣬽죬ţܷŹŮܽͬʮӣĵ׺λղӳλ硣
ҲԼĶˣվ߹ȥһȴδ߽ѾվŭĿԣģ͵̸ɱ㣬ģ
һĸ֮ʻ׵ΣŭԭҲҲգȴװһµݣλүˣСֻ뿴ԼҵûСû͵˼˵⿴ȥǿڣһӰ߿񱼣˿ûע⵽׺ԼԼӰ
ⲻһѪˡɨһ۶¥ˣԸҪ˼޹Լ±ˮ棬ϸʣʼ׼ϷĿƳǸСŮӻڿԼƺбģʧеĵӡ
ԼղثֵĿõȫˡ
ˣĵಡॡڶ¥˵ĶǰһһѪĺӴӽֵԾ϶¥ķһصǰ󺺺ȾƵϽյҵĴҷɵ
磡ϴҪŭǰﺺӿ֮һ
̩ɽɡ̩ɽǰﹷ㡭ҡֵǣ졭졭ߣ˿ڵϴȷʵǳǿصƾȻûεҲӣϧ߲ˡβ⺺ǰ̩ɽʿѾ¥гڶˣҴǵжֶݣҾںϻ֮Զ¥Ⱥç֮ɱȡ˼Ѿˣ¥֮˾Ȼһ
ŻҵȺæѪϴ¥ݿڱȥҡҡͷʱͬʱӽֵȫͻΧһȴѡ¥ݣȻ⵽ӴԾ˺¥ǰлΧ򲻿ܵġ
ȻˣôһԲ󣬿Ȼ𿣬һһ˿δѵĽζһ¥ƺްɱ⡣ʱӴԾʮˣȵһλˣֻ˻֣Ⱥ˾ΧɰԲ˵Ĵǵ·
ʱľ¥ѾһţеʳͶ֮꣬ͻʣٴһŵö㵽棬⽿ȴֽԴ棬ϣǺεȵա
Ҳͣ꣬ҲλδˣԵһƬԼɹڵΪ֮ļյΣ




ĵ ̩ɽŮ

ʱ¥Ѿû˼ԷˣԼΪȽϰȫĵطֻһˣԹۿԵ쳣ͻأ¥ѻȸȺΧλԣһ¥ݿ˻¥ݿӿʮλɴװӣſм¶һҪǳˡ
ĸλ磬С˵أȥȻ˵ĽζȴѾˡҲضǸǧĵŮӣһˣȻһ
ȴǾ֮һѩΣͦε˫һʾɫ˵ķϣüĿС죬͸žӨĹһ˫ˮĿУ͸¶ġ촽¶һ׵ıݣһԾ΢֡ԵɶǹںɹڵȫѪ
쾪ŸλСΡɣС磬λĲͷˡСأ¥Ļŵò֪㵽ĶȥˣӦ𡣽ĵڶ¥вͿһɨʱͣ٣Ծ֮ɫ˲伴
ĵȻɶǹ᲻ɴݣƺҪ¶ȫѪҺҪȼæľ
ããǸСŮʱȴǸ˵֣ո¥ǸŮӱȥ
ĵҪ㣬ȴҲҪŮӦ棬ûгסŮԼܹȻǸ϶Ӧǿ̤һһקסŮһذ׳֮УСŮѩ׵ϡ
áСŮļ֮ʱȴҲһзͻȻ¥ϰΧЩ̩ɽӶûзӦ
ȿȿȡ첻ҽĴͻȻЦƣҵؿŮܽأλ֮ܺһһҧгݵ
Ůܽأ룬ԭŮǾɫеһλѹôȻɫȷʵ鴫֪ôʱмΪһݡкһͳľʱ
λСŮһԷ˿ȥһԣվվ
֪ˮñˣղųԷʱô˺¡
£ȺС󲻸Һ㡣ܽصҲûһ˿һĽģ֮Щɫ󣬱Ͼ֮Լ˼Ψһĺˡ
ܽأ˵ˣҽȷʵĶ֣ɽ죬ȴûа취϶ڽϼܽصĻߣҾɱŮޡó϶Ӧûмıġ
ߣԣҲû뵽ܽôʹشӦǡҪشһ⡣Ȼġ
ʲô⣿˵˵͸㡣λϴʣҲǿӲࡣ
ǱĿɽ˭򣬾ƾ⼸СˮãɱһʮˡŮ
ϸ룬ȷʵˣ⼸ȻǿˮܹƹٰǺڵʮ꣬⼸ݰܹ̲ġĻôѪ̩ɽɶģˮֻ̩ɽɵһֶѡ
˶Ȼǿ⣬ԼǱνϴ̩ɽʾãĻ϶Ҳ֪Ҳô
ۡǸСŮ˵ȫұɱʱʧʹޣŤͼץסԼ֡ޣ϶׺ݵغѹСŮĲϵذּһһʺѪӡѪذ׼ⲿ䣬䵽СŮѩ׵ؽǰ䣬쳣Ŀ
һͽаղˮһһʮ˱ɱԼûʲôоϾЩҲԼĳˣ˽ҲһԵսɡɵԼۿôɰСﱻ˺ϧ֮Ȼ
塭ޣ˺ԼֶŮܵ˺ܽص
ܽأ̩ɽɣʾãǲݣǾͱǲˡλϴܽرҲûǰôˡϾԼ͵̩ɽҪǱĻϰ֪زԼʱں̩ɽɽôɾڽҲ޷ˡʵ⣬ҲǲشָֻʹǲμжÿμǶߣҲ֪˭ôشǡ
Ůܽϸؿ˿λϴı飬˻˵ҷߣԺҲҪ̩ɽǰί÷ǳ
С㡭ӴԾϵλֹ
᳤ϣҪ˵ˣһ׽͡Ůܽعϵػӻ᳤֣ϵĻ˵һ飬ҼܽشӦһ·뻹˻еľϣ˵ڣܽضûᵽ̩ɽɷߣֻ˵ԼŹǡֻǸСŮ̩֮ɽ˾ͿԶˣֻҪԼ־ͲΥŵŮ˲ġɫҴϣԽԽ˼ˡ
ССŮҪǿڲܷˡϴԼѯĿ⣬ǽ϶ˡ϶ǽˣ밵롣
ҲŮܽأҶ˵Ķԣұ֤˺ӣǱھ¥УǡһǿڣͷˡǸϴҲ
ǿڣУܽصͻȻ˲١ţ¥¼½ķֱǿڶȥҪӦ㣬̩ɽɽԴˡܽȻʱ䣬Ⱥȥǿڵİеá
Ҳû취ֻͬھˣ϶ݺݵؽιȥ̱ԼֱϵСŮذϼ˵ոֹסѪٴ
ðɣϷòˣܽرˬشӦˡһ˸ں棬ʱչЩӦòẦ°ɡŮǴˣ벻ɵٴλŮԴ̩ɽһ¶棬ֻŮָһУ֪μ̩ɽǻ书ضһָԼҲֻˣȻƾԼΪҲ鷢
ֻһˣ˶ھ¥ǽϴȻǸçҲûע϶񣬱Ӧˡ
ǿԣҪǶʮԶ϶綼ӦˣҲֻûˡǶ˵һȥŴ磬һǰߣġߣǶϺ˭ҪǸҶһ£ɱŮӡ
϶Ҳ˹ͷȻ硣
̩ɽɵʿֻвʵǽȥ¥ݿڵͨøȺˡȺ϶ָ£¥ȥǸСŮȻû϶ֻһֱֻ§סһֻϵذȴ˿ɣҲȺȥˡ
˶ȥˣ̩ɽɵĵҲ󣬰ѩļܽСҧǺ޼ߵں󣬻ͷƳһȻ߿ֵ롣а⣬˭һ书ᣬ˵ûͦΡܽһ죬ԼһڣʹӴȥ
һǸ˵һ¥ȥ¥Щʳͱ׷׳¥ӿȥղŵһĻ˵ˡŵһζһɨ֪ղŴԼܹŵ˿ӡ
Ϸû꣬뵹Ҳżվҩ䣬ҵСʣûӰˡаЦ̤ԵĵһͷȻǸѵ͡ȴѾ¥λ϶Լĵ˵ֱ֮ǿڡſڿǽթ֪ŮܽӦ仯ԽԽȤϷˣһʱھǸЮֵСŮ
ߵһ¥һ¥Щܵһɶ¥¥ʳԼСԶԶ㿪ˣֻнȺں̩ɽɵӶšվſڵļֻܽɽĵЦ׾Ƥԣͦεز޳ϸȣȻЩҲˣǴʱӦüǿĶȴ߸ߵͦ
ǶɡҺ⼸λȥƺǺİһΣ˿˿ɱ⡣ȴпһ˿ӹĺâ˵꣬֫ҡڣó·
λ磬ǿҪ㣬С¸ϡһ仰ڷЦĽˡģʲôأ˿Լֵܵͦ϶ɵȴԼԼ֮СȴҲһССĹİ
һӿ⣬ܽؼǶȥüĵ϶ǸȻҵ˼æװ֪λ磬ȥߣߴˡ
λϴŴԣ֪̩ɽڳſȷʵ϶һۣ˵϶㣬ҪǽҪŤͷŮЦ˼ֵܼλ뵽ǶЩûдϣȥȡһˡǵԼվɣֻǽصڳǶѡ˵Ц
Ůܽüûͷ˼ܳôǵһγôưͿҪ˵ȴ϶ذױȻһ£˵Ļ̻ضˡ˫ֱ壬ʮһСŮȫްղӢˬӡ
ϴĹЦУһȺѾܳ˶ʮɡܽһҧѾ£Щ˵᳤ϣһȥ֪ͨƳϺͳ³ϣǶϣԺҲҪýЩ֡׷ȥҲܲ
᳤ϸҪȴӰѾ׺ǰˣЦҡҡͷæԸһλӸԼҲ׷ȥ




ĵڰ ־

Ҳ߳¥׺ϣȴһ˿ʼЩȥλߡλ߱ضˮŵļˣҲġ뻺ߵһֽǣ˸ӰֻһػӰӽֽǷգǶȥڰѾˡǽĴƴǶȥŶʮԶǼܽأȻô̩ɽɵڵܽذɿ⣬λߣûܳһأҪ̱ڵأԽԽԶģųһԼһС϶棬Լڰգʱιȥˡ
ڳǶſڵƬЪ£߰뿿ã̧ĿĿ
ýƻ϶밵⡣ֻǶ߶֣Ŷʮɱˮӣӱһ񷿣ϻһľǽˡ뱾ͱȽˣټ˵ŮܽҲ˵ôЩˣҲôˡ
϶治һļ黬ʱھ¥Ͽ϶ǹ˵ڵġԼƭˡ
λߴӻ˿ΧԼѾڳǶ֣߻վλҩھ¥гԷˣղŵ龰ͨ˫ϥأȪӿĴȣɳȾҼС㣡ˣˣ
ԼɳЩЦԼ¹򣬵Ҳһλζߵ˫ۣԼֻǸ꣬ϡ˸Լ¹һ߱վҲˣȻҲɡ
ҡֻǸ͡һʱ֮䵹û߽Լݣ뵽¥Щ̸͡
ȾҼС㣡߹ȥеǲϡ
ģС㲻µġȴ޷ɡʲôˣ
ŷǰգСȥҼҿͷһɽ졭ᣬôôһùԼӵڻ£߶а˼ڱĿվҲҴţҲվӰ֮¡
ȻС㣬ҳ˻ĪĲԸӴҲԸȥλˡ˸йپͷţһʱԲʮеĶ߻졣Сζˮٰڲ֪ļһƣæ̫ͣͼľһ죬һƬ徲ʱ룬ʵûжôĵֻǴʦǱǡϲģڷȺͷڵĵһ㶼ᣬʮеֻǵĵѡҲʶԼĵԶԶ¶ģ󲻽ҪǿУҲҪԼĵ
˵һεľ֮󣬵ڶáСĵöˣľΪΪйٷԼķλһκ׾̽鵽˵Ķ˶붫ǿڿɵĵطǰƴܣܽ򲻽ظں棬̩ɽڶβ档
ϴ󣬵Ȼᵽ˶ǿڣСѾͷôǽ϶ѯϴ
ܣЩһֱǽҪı֮ˣҪ㣬ǶҪŮ֮֡СѾͷôãġϴ־棬Ҳ޼ƿʩ
Ǻãϴ˵Ѿͷá϶ѯʣԼԭ򣬡һǱϾѾͷųˣնҪûаĻϰ˼뿪ٰضʱǾ˵ˮǷŹСѾͷΪǸܽػŹôȻȫ׷ɱǣǽѾͷɱɵˣô϶Ѿͷϲٷ׷ɱǡȵ̩ɽѾ˴Զ߸߷ˡٺٺ٣ܽأ˾Ŷ򡣡ϸЦдޱȵĿ
˲ĺҹƶˣгһձƣ֪ж˻ⶾ֣ձá϶̵ҪɱôɰСĻ֮ͷ𣬺޲ھȥɱԼСѾͷ϶һܽؿԵˡ
ˣ뾲УٵĽŲһǰǿϻдļƬҶһƬƮƮط赽Լǰֽӹ߬ġʦҪɱˣƣһʦ̫Ұɡ
һ˸ճţ㿴ؼĿ밵ָ̾ᵯ£ֻǴ˻Σ˭Ҳû⡣
˵ԸɱˣЩôӦܵһѵ
һ˱֮ͣءļܽؿŭ֮ɫԼ͹ǰǰˣֻаżһʱҲûа취
ʹŮٸֵܾû˼ˣһ̵Ļֵ޸ܣллôԶϴڼ˵Ҳˡ
߰ɣ÷˰ɡܽضðԼĻû̫ע⣬ֻνǰľ棬ȥûа취ǣֻεߡԶ̩ɽɵĵҲ½½ϵſڣǰľ棬Ҳֻиɵ۵ķˡ
ֵǣϴôǧŮԱЩ쳣˷ܣֱСȵֵ˴ϾҪվϴĿ׹⣬϶ˣ
ʹŮҪ϶߸߾𣬵ȴ밶֮Զ󣬿ЦѡŮ´μ棬̹Խ̹϶˵صأǰ˶ʱЦѡ
ŮˣĿ׹⣬߸ߵȥֵذҲֱıĶȥ
ˣңС㡭ͨ϶磡
⼸ͬʱ𡣵һǼʹŮ̩ɽӺģڶһֱվе߷ģǻڿЦѵ϶зģ϶ˮȻЩ׷ʲôĽﺰġ
䵽§סľȻǾ¥ϵˡһ˶뾪ˣ˭Ҳ벻ҩ䣬ƺ书ˣȻصϾѧڳ˾Ȼûпη볡Уɱˡ˵ġ
ʵֻ˷ǳ򵥵飬ԼôΪġ϶ذʱеҶذףȻԾн϶һָ˶ѡܽص˵Ŀϲæп񱼶᳤ӱ򰶱ߣδȳǺдкˡ
һʱ䣬ȫʲô롢ɵɻʯҲ֪ܴܲ򵽡
ڻеǻԲѣƯЦһֻԼڵϣԼϣһ§סϸԼ֮ﲻؼͦԼǺڵ֡ڵ֮ԣȻֻʮŮִŮ֮Ժڵջ
һ뻳ڵܵˣܲԲСƨϡ
ܽߣҲûеı飬ɫ¾ɢĳʥĹʡ¶ºͺ͸мĹâ
лл˵žϱϾڵʱʮŮӾͿԼˣһʮĹ̬˵ĻУɺͳ
Сڵޣ֪Щʱţû뽫ܽأ§§̧ͷգգĴ۾ԼܽЦЦŮ㡣ҿơ׿ԼϣԼͷ˿Ĳһ۵˺ۻѪ˿æʳָ˺ϷĨһ£Ѫֹסˣ˺۴û°̺۵ģҪھ˵Ůô졣룬ҩ䣬һҩƿһɫҩ裬֮ĩ״Ϳǵ˺ϡҴھ˵ҩ˿ڵҩӦò°̺˰ɡĵ
Ůܽ½룬س񡣡˿ֻʮ꣬ôô֣һֱԼ书ǳţеĳϻеﶼ˵ţһǳܹǿĲƷнĳɾ͡ɾղγ־˲ɱˣԼûпǸˡ뵽⣬Իض뿴ֿǸղԼԼҲ书ˣղŽʲôŮɵСӣ¶˵Цֿ˿ӣĶûɵͨͨӿˡ
ܽؿæµΪˣ˲ӣظоȻˣʱҪңжҸڵغаԼǸʲôʱЩеһȴҲ벻ˣվŸҲûע⵽
ϼ͵ˣֻǼæµؾˣҲûгԴվһߡȴ˼ܽɫ˲Ϣ䣬ȴضǸˡһСѾϲˣû˿档ܽǾˣҲô㣬ǽȻġ
뻳е۾ȴԼǸ۵ĸ绳УԼıúϵվæһϵáȴоֻɿļϣˮ۾ӭ룬ȴһ˿ɬϺɹɢζоǳϵζšĵһоָоҲڽڶˣΪоԼСƨڱһ׳һһضš
ôܽĺŴӳ˹Թضһۣ뻳˹һ뱾Ͳֵ󷢣¶߸ߵһ顣ɫҲ糺죬ľ죬Ǹ߹ĵ׿ȥɧľԶľõĶ࣬ȵһƽվ
ллҼС֮Ǹϼͷ
ˣ뽫һֹסвûжٿĳɷ֡żܽغǲæͷ˹ȥ
ӰߵսҲӽβȺԭߣ밶ʮɵʱ򣬴ȴˮˣһֻˮУһˮһֽӰɲ̫飬书ϲĺ˲㱻ɴ⬡мˮԽϺõģֵһӣҲˣ֪˻ˡ
뻹ǸоˣѾǱˮˣһϴ󣬼ȻˣڻɡҲû̩ɽäĿѰ
žŵĽˮЩãˮü˱Ҳ컹ԼһֻǸĸ˫ԭ½Ҳ鲻ˡԼûб𣬻˵ŮˡԵҲҲʲôǶʲôԹӲۡ£ĵͻƣӴ޶Թ֮ġ
վ̲ס쳤Хͨȴ֪֪˾࣬ȴ֮ˡһжҪˡ
ʱŮȴһ󡣺Ʈݵӣӭԣ˿üбޣĿǣݰסʧ㣬ã׵ȴʧˣüĿеǹɷȴǷ⾿ǺҲܽصĶѣ޲뻳Уݺϧһ
ҪˣŮ㣬ӡã泤Х֮һŶգ˵˽ᣬҲȥ㵴ɽһˡϡǵõʱʦˮ¼ƺǲǿĶ
ߣܽҲûȺ׵Ůǿ˵ӣ˫ĿоǴĿĺ⣬һСŮɵ̬Ļ뽫ǹֶ˽гɽˡ
磡㲻Ҫߺòãǲ̫µԵʣΪѣϳλԼϲĴ硣
֪մūؼһֹ߱Ƚѣ˵ܽԼ˰죬ȴԷ֪
ˣ˰֣ҲٰˡãҪȥ飬úøŮ㡣˵꣬ڼܽػеֳʱ֪⻹ģֱһ¼ܽǾݡܽصϱΣ
ӣٻٰһҪ̩ɽһˣСŮԾ֮ˡ
ܽҲסԼ׷ǹʣ޽ڡȴ˼ٰˣضʱʱദҲںһʱ̡ʱļܽҪ֪һ߾ʮ꣬˵ʲôҲ׷ȥʮ˼֮ࡣ
롭롭λһֶֹ֣˵һĪϤУܾǰ˭˵ֻһʱ벻ϵǰ˾ʮǰеĺˣ
뱳ҩ䣬һ㳯Զȥտտˮз֡·VV. Զ˱ġʿƽ
컪ҷ߲׷ѰһΪȸ˭ܽһ߸ˡ
뽥нԶӰûлͷ˼ܽѹõҲ޷ƣӿۿðһ䡰ӣ֪˵Լ˵ѾԶȥʶˡ




ĵھ ĦŶ

㵴ɽԹűСоʤϵһɽȾӶ
⼫Ϊ͸ïʢ֦Ҷ⽣ïܵĴ֣Ϊԭƾһ
һɫӰ˼㵴Ʈ˲ǱˣǰٰǾ˵Ǹꡣ꿴ƻʵȴΪѸ٣֮䣬ڣһ˲ͬߴ֮䣬ᱻ紵𣬵ȴûС֮䣬ŲմأشԼ磬ע⣬ǾԿģṦ˸߾նƽء
ܱ߷羰ѣȴһ̫⣬һһȥѰʦᵽĦʯԴǰȻҵĦ壬ʦᵽʯȴûһֱûз֡ǰԼסˡԼһʱϼơ͡ɡۺסơĦ졢ơɷʥȪʮ塣ʮɽķ塢١ָأʤա
ɷɽ»סһְɣֻԼżҵʦᵽĶѨûȥʣҲסĶʲôˡ
죬뽫㵴ɽ̤ˣʯҲ˲٣ɾûʦᵽʯʦǲƭԼģҲǿԼǶ֮ԵˡеϧٴεĦƷ嶥׼һο
ĦƷ㵴Ⱥɽߵһܱߵʮһɽһ绤һҡ˿ʱ֣ɽȻ飬ڸɽ֮ӿͻȻһԴĵôôɵʦڴУضѡʢ֮أֻҪҵĦۼ֮أضʦסɽԶ
˶ʱ泩١һϼţɢôĦƷۼرضɽϡ뿴˿ΧĦƷ뾲Ʒ֮䣬һƬɽȣǰһĺ«״ǾۼĺõơԼղҲȥɽǶ͵ɽ£ݲȴľ죬ָҰ洦ɼɼ֮ʢǴ˵ˣĵ
΢紵һŨŨĻ㡣ͣһɸߵĴϣĿԶɽȵľͷһɴˮءˮɱɫӲǳڳرһߴСʯͷʯͷЩ֣ȫͬǶʦʱʯ쳤վãʯͷҲմȾʦ϶ˣɽȥ
վˮ̶ߣʦʯͷֻص˵ֽеʦǰԼСԴ˵̰ˣȥ
ȴŴ밮⣬һʦ̫û˵ԼϲԼ§ڻУ¶ĶůظССʵı
ʦʦ̫ӦɽĲɡҡҡͷطŵ˼ʼʩչѵԼ鲼ɽȣ̽Χ
һ֮̽Լɽط쳣һ׵ˮ̶ʱһԼҲĳ̦ʯڣоȻһԼ΢΢ؿܡ
̶ˮ̣մֱǣˣ̶Ȼ޻棬˹в޻ˮԴͷˮ̶ײȪָˮУһ̶ڶ£̶ʮʱԼǹ˼ǿԭ̶濴ƽȴǰӿһмǿ밵⣬ѵ̶ޣֻԶ챦ȪۣǿԼ޷̽⵽ס
̶ۺޱȣһʱҲȥ̽ԭίĿתҲʯڡ
뽫ǹŹֵʯ֮ϣɢĹſĸ͸˲ԭʦ϶º״ԼʯңǱ̫һС͵磬ɡ
ʦġǡϸؼԭԼƽⷨţֻҪñŵ̫ǵ͸룬ɰŴ򿪡ǱôҪǿڼڽǵİٱǿпһԿ׿һԭһǿпĻֻܻѲСľˡ
¡¡һ޴ʯһƶ¶ߣĳߵĶѨڡһƬʽ򣬵ȴ֮ڶڲһ磬ŵͷ붴ڣ˸ȼƾʳָһƬ貵Ĺ⻪ʱʳָ϶ҫǰһڵĿռҫ쳣Ѩжʮɣ˹ιĺۼƺһ׽ͼӰͷȴһʯڣȥ·
뽫ʳָʯڣȴмд֣㵴ˣִ˶ڴǱжʮ֮꣬ʱȴȥĲƽ˶ܵ˵أԵϰڱϵ׽ŵӣͷȥ֮ˣϰýȥɣƹҡ
ʦıʼ붼û룬ſڵϣؿͷ
ոտͷϥµĵҵزǰʯھȻߣµʯ廬ʯ֮ʯֺȻ¡Լʯڲ㡣ĵʦļƣÿͷһСжԵ˵ԡиж֮ĵˣôԵޣԵڴˡ
ȴոµʯϣм֣˵أӦ֮ˣԵ֮ﾡηڱڿ׽ǿʽһѧȥ
ѣ굱֮дֵ棬мС̶֣Уһѣڼ̽ãԹУ̶֮Ե˶ԵҲһԣ޹Ӧ֮ммǡŲĶϷͼ¼ض׽ʽС֣˵̶ʲô񹭣ô䣬Ӧ̫лԼҲȥԡ֮ǿⶴеʲô
Ѩ쳣տŵ㣬ԼɵĶǶжʮ˿ҹ飬жʮ֮λյغ֡ߴʯͬƵضһ˶͸İ񴲣ֱ֮ҲżΣʯ֮ϾȻڷһŹ١һ£ֱ䣬ȻΪһңһˮɢҺȻơȻǡ¼ļصģ뵱Ȼϵá
ʦ֮ˣٱضʦġǵʱʦΪʲôҪż뿪ȱﶼߣҲǳٽٷʱ֪ġԴ뿪˵أʧӰ٣Ҳ޷ˡ
λʦ˵ʦԸȥҵλʿ밵һ´٣أײƺԻ䣬ıסʽ䡷顷ң뵱꣬ʦضΪʦǺεȵңֻ֪ʲôĴ£Ȼ׿֮ˡΪ֮ˣһ¾Ͳ³ʦ߱ضΪһ£ݾУһֱΪΪͷҹĿ֮δܿơ
֮棬ȴʦᵽġˮ¼ĪǶأ뵽
ȻѨߣһСڣһⶴԴͷʯ飿ѨʱһС̷֭ͬҺ壬ɾеؼǵá¼أʯ飬֮֮ǣֳƴ֮ĸ֭ƫɶʳһ֧ʯ̷ģѾ˰ΣӨ͸顣ʦʦﵱضԴάˡ
һԲСƷǽڣѱֻ¶·һѤʣ˿֣ӦһзЧ£ʦ֮һۣʲôأֻ֮оЩһӦʦ֮ˡһɢɢطżƬ򣬻һ顣һʦԼġˮ¼뷭˷֪Ǳϼ˫ޣƽ顣ٿǼƬȫһЩĵѻ귨ڡǡгֹĵ涼мԿˣҲԽˣ뵽⣬˷
棬żͭһЩױþߣǰҪʦĹƷ뽫ױд򿪣沢û֬ˮۣһöɫָ䣬ǶʯӨ͸ڰ׷ɷǺÿ˿ָϾȻһԼڸȫˣһʱ䣬ӿƺرڵĺɹڵһӴ͹Թ˻ָ֮ڡͣڡ
ָŵİ˸֣뿴Ī֪ʲô˼࣬ʶҲָ֪ʲôôҲӦǸԼָϣʣҲ᲻¡
Сϣ̯Ǳˮ¼
ܸ٣Ψ֮ԣϣĪأߣ䣻ߣز١ڿˮ֮֮ţ߳乣ţδ΢ÿ˼ڣϰǣ¾䲻䴿⣬ֵɡ֮Σȷ֮ƣ౳ǰȴ֮ǳ֮棬֮֮䵼ñΥΣڷˣ޴Ҷ
ܸӦǴ׫д֮Ҫɡ뵽ٽ¿
һأлﶬϮгŮͣΪ´ӣ֮ҲҡŮӦŮвӣֱӣ˺ŮˡУӡԴ˺ϻᣬ˴˲ʱء롰תŮһأ³ŮϽӡԴ˺ϻᣬνƽسӡӦþǡˮ¼ľҪˡ
Խ¿ԽǾȣŮ֮¾ȻôţҪоⱾ˵ˡ
ǳ١桢һ;֮ŪȺ֮磬ǣӭܣֳˣɽ̣ȡʱ֮á
֮ʱŮ󣬸ңлŮڻС壬ѣͬͬ⣬էէգౡ࣬кŮ´Ůϴһʱ˱Һ࣬΢䴽ǲͷ£ǧ꣬Ǿ⡣Ůֱ񾥣ָŮšи񶯣״ҲȻʣ·֮ĺŮѨ״ҲȻţȪ֮ȡмʹȻ֮Ҳڴˣ˿ɽӡвŮ򣬽Եڣӡ
˴һȻƺҲͦΣµİ񴲴˿˿⣬Ǳ
ˣʯΪʳѧѧѧ٣ڶй޼ӵý㡢̩ɽŮһȾꡣ
գߺŮܽرʧǵҲ޷᳤ϵһ˻㱨ûע⵽ѻλߣǲǻҪ׷ϵ⡣ϵ̩ɽȥˡ
Ҳûк͸ĸľһ仰һɽҪңҲܸĸֵ񣬱ɽչȥˡ
᳤ϵ˵Ļ㱨ҲԾĹ˵ãȴڽϼֻǲŮΪΣɻؿ˿궼ʮ꣬ɽ绨ӽϼȴЦһҲһЩԡ




ĵʮ ˮ̶̽

̩ɽǶϣλӰϣһƬɫƺǽ£ԶλͶ·ŮƶˡܽؿѾԼһߵһգɰ񾫵ɵ˶˫ӨĴǣת˵ķ绪Ҳ˿Լıãӽӳյĺ⣬ʥںϡ֪öԼλ֣һ࣬úʹһˣԼмʲôԼȴôҲնҹҹμǴ罫Լӵڻе˼
ǻȥɡܽĿһ˿ֵɫֶŮദ꣬˼Լܿ͸˵ÿ춼ԼգֻƾÿζŴҲ֪ˡˣԵ˽ᣬûԼȥѡɡܽشʱҲ᳦ٽᡣ
Զǧ֮ķڣҲһŮӣÿɫµغߴߵĻڵŮҲĵ̾˿֪ΪΪ
㵴ɽĦƷ壬«ȣˮ̶Աߡ
һ߳ߵվؿˮӳԼסһף׵ͬŮһ㣬ֲʧ˵֮۽֮ʱȴеа⡣ǵϤĽüĿԼҲԼݡ
Լڶס˶£ȹһʯ飬Լܻһʱ䡣УǺֹ̺
ԼһγѾǴůֻǲ֪ζѣԼĸͷҲˣǼѾڲסԼϥˣֻýʦµ۴ϣȴҲʡ
е£ԼҲ÷æգ޵ռȥܶʱ䣬Լ˶٣ǽԼڵи췽ȡһͻơںɹɵĵ̥ͻĪ⾳֮ʱͬԵİɵڵͶڵ϶ΪһмСڵҫŽɫĹâԺ󣬵ʤر㱻Եڵռ죬ǰԿƺڵ̫ľԶԶģ˽ѨС
֮Ϊԣˣʯˣ̫ľ°빦ǰЩڵͻ˴֮󣬶߾ȻҲ϶ΪһֻǽɵڵɫĹâڵڵз֮ͥơ
Լ꡶ˮ¼ʦյ⣬ʦϣԼƽڵ֮ơֵͣڵںദ޳ͻ
ᵽʦһ˼˵һŮ֮
УָǹŹֵīָ䣬Ҳʱһ̽Լ״ȴǱԼڵûͷָ䡣ؼΣԼڵľҲմȾһЩа
ıסʽ䡷顷ȻûнӴɵ
Īø߰˰ˣúٵҲһζأƽͣѪڣɱ𣬡ʽ䡷Ȱ飬顷顣ڸľصĹ£ֻǽдʱֹ߶ѡ
ʦµĵԼҲ඼ˣʯҲûˣԵҲ˽ʱˡڰúʦԼʦƷ֮󣬾붴ȥȴ˶ʯϵС֣֮Ҳȥ̽̽ʲôıȻƾʦҲȡߣ
̶ˮһԼһο̣մֱǣˣϢڵĵγһɫзųɫԼ壬̶ȥոʮʱеһɷǳǿڽӿоܾͽ˼ȻǿȴҲѲ룬ǿд
ȻҲеԼǻѹؽ壬ڵĵٶԼͣ٣ڵĺ𽵤߳ɣͬʱ̫ɣܱγ˫رΪѾ㹻ұǱ
ʮ֮䵽Լڴ˵ľ޴ڵĵط
沢ûԼӿǰ˹ˮԵ໥ţû˿ײƺҪԶȥ̶ܳõطȥѵҲ˲˽磿
ŷųһ̽һˮĹ켣֪սӽһˮˮ㻺Ͱƽƣһˮݺݵسײǰˮ֮ϣţ˹ˮӶײһһӳײ̶ӿ׵壬ܵˮ߸̶ߵİʯϡ
ʵͷˮײһʱоãڵֵᵽ˼£׼һǿͨȴûϵԼȻ˴ѶϢ֮ͱ߽Ӱʦ۾ȻҲܵ˲󲿷ֻǽԼ塣ڵӴԼľʱƺᵽһ˿ǺϤĶ͸ûɱУʹԼǿǺڵʱ̻סԼһ˿ԼȻ۵ǣʬ޴档
ȼ΢磬ȻᴵңҶѾ÷ǳƽ̶棬󣬷ϡ
ʱ룬붯ҲˣڵǿµˣڵڵƣĶڵͽѨУһҲˡǴʱһֱīָеȴ쳣Ծ͸ʳָľ塢ȪֱָѸٰռڵоԭеڵȻǲԸԼĵ̱ռһڵ˿εĸܣʱԼɱ֮ǰļǣ߻ħˡţ֮˹ȥ
һöݻƵҶƮƮϣȴſڴˡĸоã뾲صԼϲãȴ̲סֻƤưԼĶ׵ɵضޱȵĸоϵĿҶ䣬ϻĻҳ
һ˯Ȼ˯£뿴˿۹еøоҡҡͷϵЦȴ͸ĵϲá
֪һֱԼڵһˣڻһԼ˽ĺɫոʱ򣬱ʹ̽Լڵ޶ľˣһŽڵԼĵֻڵ滷ɫɫɫɫйĺɫ֡Լӹڵһʱܻе߻ħΣգ֪лұԼҲǰۺˡ
̶֪еһ磬һϹ׸Ϊ硣ֻԼףڿĵȷϹ׸ʧΪʲô羿סʲôĶ
ͬʱƽϹŽ硣ϹŽƺԼڵĺɫͬԴҲǰԵԼڣȴûԼϵԭԼںɫֳɾȵİ˹ɣͬʱעǰ˵ϵضӰСԼ̽ϹƾԼĴǣһҵƽ֮˵ѧϹأ
һΣûκαˣǸϹŽԣûκáɱ̶ˮԼ߿ӿ뵽ڣһɲǾ;Լ̶ˮˡνɽνˮɽˮҲɽˮɽҲˮ
ΪΣ֮ҲΪΣ֮Ҳ״Ȼ֮ڣֺռģ֮ķǵģ֮ǵģķҲ
ǰԼƶǶЩ龭䣬һɲǼƺЩˣȻ޷ա
ڼ³ǹɺɫĵڳӯ׵شʮǵ΢ֵܿ㵽ʮ׸Խ֮ǰ˹ˮȻйɵĽţ·ʲôҲûз˹ˮԭѭһܺԭ㣬䣬ܶʼ
ڽԭ֮ϣϢ֮һɺɫֳɰ˹ɣעǰ˹ˮ֮Сɰܾڴһˡ
˹ڼעˮ֮ˮе΢ر仯˻Һ˹ˮŻͬʱģû໥֮ײ
Լ˹ˮת֮е׸ԵĹɡǬҡ롢㡢ޡλУˮͣر任λãΪصǣľȻ˸ԭ㡣ǡԭƺ޼̫̫Եֱظеͻ׸ԽĹؼǽµԭ㡣ԭ㿴ţȴ̺ڵİ˹ȻԭʧҲԭ㣬غζܹ˹˲䣬ôԭ񲻳Ϊ˲ﲻĵطȻ¶
ĳҲ뵽⣬ڿûصĺɫζ޹һθǱԭǿˡ
뽫ڵĺɫɣȻѭһ£ԭ˵հףȻһӹעӵ۾дϲֱȷġ
ȫںɫǿеİ˹ˮͣʱҪγ࣬ԭ㴦һƬհ׵شκתͼ˲ǰֳҫ۵̫ͼڵ̫Ƭհף˫һǰ̫ͼͻȻתѸٱӡƬհ֮Ҳʧ̫ͼġڵ֣ת̫ͼ飬һ̶ˮø߸ӿ𡣿ϧһж
ɣ̶ף̶һƬ˸ȼƾ㽫̶յú̶֡׷ԲɣʯأȪʯ쳣ƽûʲô
뽫ʳָȴ̶Ͽʮ֣زʣΪۻ




ĵʮһ 

Թ
ǵܸ̾ٿƪ֮ԣǷǳϤڴ˵أԹȣƺżĳԹ͸ʮֵһ˿һ˿йǡ
дһЩС֣һһ꣬Եɡ
ƺһ춯صħսħ˽һ˱ھ֮ؿȣ׼һȴһֳ칭ɱʮλħ֮ˣħ֮սӴתȻ걻ħƳҲħ񣬵ħǳ֮սҲȥʮλнܳʿʽ˥޺񿹺ˡħвдļλϺ޼˴˹ȴ޷շѴ˹ڴˣա
ǳħս뿴һҲἰƺϹʱڣֻǵмصķǳ򵥣Ϲħսʤ˵ðһʴԼû뵽ۣӣӢ֡ң뵱꣬ضӢ˲УֹսХȺħǺεȵ䡣
ͻȻ޵Ľ塣
ֻ֪󾿾ôˣ̶ϵȻᵽ걻ȴţӢôױɱȴҲΪĴģ겻ѡ
ȴδ񹭵Ӱ㽫Ŀת̶ڵһࡣҲ֡
컯ν֮ʱδ֣ºԣػ壬Ȼȱ䣬˳¡
ܳҾߣ䲻ܳáȻ࣬ԣࡢࡢࡢ࣬Ϊʣֲɾӡ
̣ǹ˵ҡˡߣһԣԱΪҲ
ʶϢУ֮ļҲ
ʵҲ
ȻΪҲ
ﲻߴ棬Ագ
˵ΣΣΣħΣǵˣ
ּ֪ͬһ̵̣ȫʶƺǽԼеķ֮龡㷢ֱָڼѹħ档
ʹ֮ɫ˾΢΢˵Ĺ֮顣
ʵκһˣֻҲûʱľħʿĵãУȴ絶ֱĵףСʱ򣬷ʦ̸Լĵ淨һʦ̫ķš
ϰŻзǡľŽȻ෴ʱĳҪϰٱ
֮УȻ֣СΪĵҸﾹ;ͬơȻԾҲܽܣȥɫȴѽ԰ףֻħ̳µּ֮Уһܡ
ҽȻ컯עԣħ֮ͨ취ƫ죬еĵ϶ƪϣȴܿȴƺ㵽е˼룬Ҳ漰ŵĴ󷨣ȻҲħŵĹ졣
ħѵͬԴ壿
һˣЩȻûʲô뷨ΨһͨԼ֪ħļ淨뿴ȴǿɲ
һδйͷ֮ȥز
ʲôǶԵģ
ؿȥɫ԰ף񼤵ĺ漢ʣֻһܾԼǰȴʼȴָӵԼǸĿıȥ
ֻǣҲ˼ֿ־壬ǲӦõأ
ѵλħųԣħһ壬и֪
ڵǹɺɫȴĪ˷һ˿аĨ
Ŭѹסǿĺɫ뵽ʦᵽ˵вҲ׳ħ⡰ħһ壿Ĳ㱻ЩƹûʵԻˡһ䣬ЩڻΪԵּȥǣĵ׵˿˿Ѹֲˡ
̶׿϶ӡ񹭣Ǿⷽأأ뽫̶׷˸飬ҲӰ̶ףô϶̶֮У̶ܵƺǴʯûпɲ֮
뿪ʼʩչѵôĺΪ񹭼ȻôضԺһĸӦʧȻ޷֡ʵôǶԵģĺ̫΢ˣ޷ͻƼע񹭵ĽƣȻҲ޷ϵˡ
뿪ٴʩչѵõںɫҲЩԼڵпħĵֻ֪ԼöָħʲôƷȻܹ쵤
Σȣͣˣ̣ɣǣ˸ڡزʣΪۻ⼸棬аԷλ˸Ĺâ
ϼעķӡħܵͬٻΪͬǰӡֳ統̫µĽһ
Ĳλһʯͻʯ㻺䣬һѴɫСǶʯвλҫŽɫĹâԱ߻Ƕų೤Ľɫʣ¶֧ءһɱ֮ɼд䲻˸Ī񹭣
λڷ˰԰˽ǷλġΣȣͣˣ̣ɣ
ǣ˸֣ͻȻ⣬Ӱ˸λסҫŹâ񹭻ɫʡ
ϸ۲񹭣ҳһߣͨƣԼһ磬ΩΩФĽſǹұβ֮䣬β򽻲ϣγɼڡֽ֪죬̶֮зĽɫâΪɫͨѪɫǼҲֻг೤ȻҲǽɫϸܵعŽ˿ʱ֪һ߶糤Ҳɫë񹭣ʻж̼Ȼһ˿һɫȷǹ񹤣Ϊ
ڵĽɫ˵ɫѹƣҲ֪Լղŵ˰еΪǲ֮˵ٻ˶ѹƣڵץסᣬЩԼǧڵȫͣͣôԼͻƽƣȡ񹭣ǽǸΪѡ
Լڵĺһâӹҵע롣ҲԵɺϣ񹭴˿˥ߣǵ΢֮С
ƺ֧ܵԮʱʢֻǽмеĺɫѹϵİ˵Ƴҡ
Ϊѽ⣬סҪӴʯȡ¹֪ʱбǿӰ˸λӿģͬʱѹơʱԶǸղſɱȣʱڵԼĺѹƵýڽںˣеס񹭵ִֻзƣ˶ִǿͣšڵҲԼĺԼֱֱۣ۶ڵŽ⡣
ҪǱǿԼڵԼڣôԼضӯԱһ߷ֿһ֮ƳΣ
ȣͣˣ̣ɣǣԭ˸Ĺâ˸֣˿̾Ȼ޹⡣еȻ㳲
˸ڵĺɫֳɰ˹ɣǰ˸ȥܷƳƣɰڴһ١ĿǰӰʦһʦ̫㡢ڵƵĵļܽء
һûҲȥɫ֮ӿǿҵڵԭʼ۵ұۣһ
䡱ǿҵıըֻʹ屻ǿˮ𣬳ײڱ̶ϣҿźǿķʹûڴεȥһ˿ůִкȻץŵ񹭡
̶һƬڣ̶ֻĹô΢Լʹøȼƾ۲ˡò̶ףʼϢԼڵ񹭴˿ҲԼһ˿עԼڣȫԼľȫƵҲûйâҫˡ
̶׵Ȫ̹ǣȴҲ̼ǴʶطվǾ֮ءϢƬ̵룬ָһ㽫ȼƾʹҵ˼ԼɢһصĶ̼ѾƳˣ̶ϵּҲʧӰˡ
ԭΪҪһͨ׸Խ磬ȴϽŷ˰ԽƵʧҲʧˡͬԴͬģ벻ɵЩƵħȱǡ˴̶̽ȻԼԾ˿ͷȴõ˺ܶջ˵ϹԼǳοԼڵһˡ
һ˪
̶ߵİʯϣֵؿԼ֣Լұ۶úǰȫһˣұתһ㵭ƺһɫΧֱתƵģĴһСɵĽɫӡ룬ſƣĽ⽫Χյ˺֡һжڵԼڵĽɡֵԼߡ벢֪˵޽ԼӡڸղͬĲУֻк˵޽ԼܹǱ
Ʋһ˼ʼڵĵ




ĵʮ ޷

Ʈ㹬ǰĽصɡ
ԣ޺ɷŮɣЫһص书ɷɱֲ˵ؽԼĹкҼġ
Ůԣ书ɷĶʮλֵΧȻȫˡһսӴ˴Ʈ㹬רŶԸЩĵӡ
Ʈ㹬иֵĹ涨ֻŮԵӡƮ㹬λã˵硣˵ɽ˵ڳף˵ϣҲ˵ģ˴㵴ɽƮ㹬ӳû
ЩҥЩ̰ɫͷȴֺ֮ǡ
㵴ɽɷɽȣżɽıԷ£̨ͤ¥鿣ϪУгĸо
һͿֻжʮٸڴȥԵЩ겻ϸҶüǶһ˫ŭķۣҹյȴޱȵޣֱͦСɵıԲ԰׵ӣļϣƵ㷢ż򵥵ķ٣עĿĻͦ˫ϸСϷβһֻƷ
̣ȥСܹҲһˡŮſڵŮԸ
ǣǹɵŮӦ£ˡ
Ůٴν۹ϵǷźϣĿоǷŭɻвؼǵǰǷź͵ʱÿһϸڡ
ǰİԼںܹ׽ýгԶĲɻ߷ɣһԳʥ̵ӵĺ֮شƮԷֱȻûִڵӷ֡ŭ֮µļˣ־Ȼûܽ£ȴԷһЦǾԼ߷߲ѵĻƮ㹬ǼСŮ˰ˣĵʥ̵ĺ󹬰ɡ
ԼǷſ˿ʹвǱȽϿ˼ʥسƮ㹬ˣͼҵȴ֮ƣǹʥ̡Ȼв֮⻹Ƿǳԡ
ľνʥ̵ʹôؽɵʵҲ̫ˡ
ôϾû˿ԣûһ˿ɵķ죬ԼܹһϣûͷҲֻòִٵ˼ƮԷķǿ䱸ܹܸ𽫱Էе׳룬ԼǲλʹܱߵŴ
ǵˣĵӾȻһҲûлԮˡ̴ʱȻǻ𼱻ǣԲ
Ҳ̫żѾŵ÷ʩǹҪǿҲƮ㹬𣡡ŵҲһλɫŮȳƵ壬Ȼͦε˫壬޳˫Ƚպϣϸļѩ׵ɫ˿ϸϸѪܣϸ˫ụ̈ĵ۾һˮԭӦ͸ˣ˿¶ŨŨĺ⡣
е׶Ѿ׵ˣ˺ƴˡ̽һλŮɴ磬ɴ籶̹ߵĶԽĲõؼ˼˿ϵǰճһͦε˫壬˿߶ɵƮҡƽ˼Ʈݡ˸̬飬üĿ续㣬ˮֻйԹ֮ɫŮһ꣬ԵŮ㡣
λãܿˡǰеĲѹȥˣֵ÷ǳ򶨣ӭȥץסλ˵֡ʱ޽е֮ɫ
῿Ϸ̵ļӵҲԡ
Ȼ˼űȣֻзһˡӵλڽʶãеƣԣλãֻҲ֧ȥˡ
㣡˽ӵĸĵ㾧ӨɫŮôĽɰɣж⡣
뽫ʦԼʦƷһʦĵ֮ڷʦױ̨ϣֽʦױ̨²һ顣ʦǼԼ֮УʦĺˣҲý˳ҲȡһСıҲ͸ʦʱԼҲԷǱˮ¼պãŮ֮Ƿǳˡ
ƷС֮󣬱㽫½ᵽ׸Խӳڶڣ֮ͨʿֻϿ֮ˣ޿ܽ롣
֮У뽫ʯϵĺٱϣ֮ϲĪˡ̫ҫۣǳСɣ֮ڣҲע⡣˿ĸҩ䣬뻹Щ᲻ãЩأȻϡ
ߵʯ֮ǰһ鿴׽ͼףһӣױ㻯Ϊ촷ְۣԵĽػŻ
Ƕʮе飬˸˵ĹâȡһţôںҹˮоͲҪʹȼƾˣ밵ȡλǸ顣ȴ϶ʮ˿ãȡһţʮ߿ͬʱӶ
ΣۿЩҪʯϣ飬ֻʹáǬ֡еСһʱ䣬йâʢһСĹɷǺÿЩӹâ̫ʢղأ½˺һ޲ǰãҩ֮СһƬ
ٴĦƷ嶥һȺɽСƽڼԶľͷͬտһѷֱ˴ˣһȥȴΪؼıԵ벻ɵһƬ飬ƺеĽҲͬΪһ壬췢һХХ಻ɽϿ羪װɲǼеĻƺһХչ˿
ƽϢ֮Ƴ˼ĺӰӷɷ弲۹ֻԼХ㵴ɽסʿڹ̲ˡ
ĻĽٵķˡ˶һۣĿоǾ֮ɫХ֮⴫ȴƺԼĶ߷˺Ĺ
㣬ӣȥ֯׼̷Ŀо¶֮ɫҪȥ
ȵȣǿͬȥǶλҪлᣬȥҪҡִλõ֣ұǲ֮ˣˣλûᣬ·ܳϸü۴˿Ե÷ǳƽ
㣬㣬ҺͶҲڣǶԭҲǲ֮ˣ¾ͲˡĿ¶֮ɫܹǼĥȫλ㣬ҪҾǰûˡ֪㵣ǽտҪ裬ģЩ˵óѡ
㣬˵ĶԣǶǲ֮ˣܹһҲ˵Ե̵֡գݵĶλá
ðɣܹѴѣþԶֿһҲõ̴֡Ƶĳëסţ۽ֳᡣ
ɷϣһ¹ӣҹȴҡȣ۽ǶɽµƮԷ¶Цݡ޺ɷỤ̊㴨Ҫʶʶޣ˵Ҳһ뷿УʱŮͬٺٺ١뵽⣬ǰ¹ǵаЦŨƹ£ȴԵһаʥչңҵһ߽ɸôĲ¡
湫ӡһλվڲԶĺ˵Ļ㴨Ρ
̽ô㴨תЩŭؿźˡ
湫ӡµĦƷʱХ֮Ѿˡ˵ͷ
֮˽֮ˡ㴨Ļú䲻˸УԸƮ㹬ǰ׼Ķô
չӣЩ˶ץˣһж׼׵ˡֻȹһˡƺڰͽֺλ¹ӣе֮
Ҳʥеˣ˲ɡ¹üͷźһۡʥҵġ
ӽѵǣԺһְ𣬾ʥĺ񰮡˵ǫ
ǻ¡¹ȻǷХ֮δץסЩףߣƻҲǳܣҲںƮ㹬һλ
ɽȥˣµȺҵĺ˵ƮȻɽ
һʱ䣬аѱУô㣡˶㴨ıӰ޺ȴ˿ûע⵽վһˣ㱻Ľƶסˡ
ʱǼʿȥ볤Х֮ز̽Ҳĺ棬ҹɽлεΪֻǷɷɽ»סһְйءĿɷɽɽϾȻ߰ʮλʿټǶǲ伣ţԼӦŨɱһбضԷɷɽǸɶɵɷɽһߣ˰¹еĶԻ
ʥ̣ʥţĪ֮ʲôϵ԰ʥӦɣЩȻ书ȴû˿ļ󣿡Ҳ벻ףֻ֪Լ֣ؽһɱ¾ҡҡͷɽȥ
ƮԷųſλŮӽŵضɽ·¹⽫ɽյ
ɽչɲӡʯ




ĵʮ ˵

վڴǰ㳡̨ϣԼ̡ûѾѪվԼǰһٶʮһλ¡Ʈ㹬еİˣȷʵһЩ˸Լ߶áѧ书ȴջźԼѾֲ˵ĸˡЩҲЩ׳ȣЩȻλ£ȴҲþҾҪԼ
ôǶԻǲԣ̿ЩǼĿ⣬̾һЩҪЩǿˡ
ѵʾ̿Źվ̨䣬þû˵һ¡
Ʈ㹬˽ѣǶ֪ˡվ̨ϵķ̣͵ɨÿһλӵϡܹЩ죬ҷǳмҪѴңһƮ㹬ٵѣпٸΣա̵̲Ʈ㹬ǻûеɽ֣ȻĻᡣʱ뿪ҷȻǽã˿
̨µɧԭΪ̻˵һЩʿĻû뵽ȻȰߡ̺öû뵽

Ǿǵ
ԣͶ̨ȴû
һ̾ھƮԷĴһ˫Ŀӹ㳡ϵɨ㻺ϡԭΪ֮֮ȴû뵽ɾŮˣ񲢲ǡֻǲ֪ǸʥԵҪԸһŮ˸ղŮȺ鼤֮飬ϧ֮Ķ¶ģָԤ¡
ããƮԷ˼кŷɽӰڷ̵ǰȴſĵӡ
ȻˣαعһԾƮƮЯλλõ֣վŮ֮ǰſʱŮ֮˽Ӳ
޺ɷỤ̊Ȼ鴫˪ϼϸ֬ȻŮããһλ¹ӣĸ˶ֻ۽¶а⣬һžضŷǸʵزҲ뿪
ӿˣоżŵӻЩıףֻǵĲ϶һļһλε
ؿ˿̶̺һۣп˾ҲһԺ޹˼ɵһƴڶԷôʣ׼õҲʹˡ˶Ʈ㹬ͼıѾãסƮԷжͨԼߵһһܵ˼ӡ
ǺˣΪ˱޳ܣĪǹ̵һ磿ɴҹͬһĻ¼ֻǷŭ֮
㴨ΪʥĹ֮һλһϮɴضǻɴ׷Ů̡һûݣ治Ϊ׷Ůĸ˲Ϊ׷ǡ
¹ЩȫٺٴЦ
ӣλ㳤úñ£շƮ㹬֮ʥ˵һҪźˣʱҿ԰̵̡¹ŤһλźµŮͦ˶زס¹㴨ֱۣбһ˫۾̬ʮ㡣
ã޺죬Ӽסһ⡣ʱ²ֻһλ㡭˵⻰¹һֺֻȻظ˺ŮǷ˶βаʮȴɨ̶̺ˡ
ӣūô࣬ҪúôūҡŮ˵ճǽ㴨ϣӶ¹ӵ֮ϡ
Ӵ㲻ô¹Ӹ޺ƨϵֺݺݵһ£˽СˡŮƺֻԼβħ֣ӭϣŤŷ㴨кߺֱС
һһشΣȫȻûнƮ㹬УƺֻһȺ׵ĸ
ߣ࣬һԡŮȴûȺѾɡ޳ܡ⡱
߰
ˣ֪ʥ̵룬㿼ǵôˣʥ̿ǷǳгŶ¹޺ķΣ˲еĿġԶ˼ƣȻβǵаЦ
ǵĳ⣿ָűĵʵΪźܶϣͺ޲һǰˡ
ˣʹˡ뵽ǾһˣڽҴ߶ˣ˻ҵһⰡ
ˣôлҰҡ۾ŷ̸ʵظеҺϡȴǱ޺쿴ɫԵ߲һѡ
һƬƮ㹬һ˷ŭ˼㡣
֪̺εºܣǳǡһ䡣
Ưɫ˳úãҲʵúã¹ӿ߳һλŮдУʥӢƮ㹬ǸѡǰŮκһ˶Ҫߵ޺ɫ١
ƾδ䣬¹һӣȰӰ㵽̵ǰվߵķ̶ûзӦ
Զɽˮ裬Ǹˡ¹㴨е̵°ȥ
Ů̼ٺˣȵ׷٣Լ佣ץȥ̰γͦȥҲŤԼѾյýķˮҴ¹ӹȥڶ˷׷װνʮλ𣬾Ҫһսʼ
˭ҲҶɱǣĵ޺ʱֳֺ籣һѾΧһƮ㹬µӵĲӡƮ㹬ӹȻҶֻʣŮһڼһ
¹õͣĶܷŮĹȴʼ°һҡ
ʥ̵˸߲ҵؿԼ˾Ůʱͻ
ء㴨ǱҪԲ°͵Ӧա
˭ŮĹ򼺷ȴӿеȶҪˡηˣ㴨һ֡ûпαɵã㴨ԼؿһƬ糤ҶճԼȱϣһɴԼģٺȾͷˡ
Χ۵ȺսеķŮȴʲôҲûпֻʱ¹ӾҪʱԼˣű˳ս㴨Ļ֮׹ԭи˳Ҳ໥һۡ
ͷȷʵһ㣬㲻ϸˡӰһɫӰشӿлƺɰԶľȴͿ絽ˡ
ȣ¹ӴһǴ˵е书ʵֻͨ
ŮǰιȻȰ¹Ӹһ㡣һʱ˵Ŀȥ¹㴨һ£ͷȥ̾һ޺ǽҲĿɫ⣻Ůɫ񣬲ñȻˡ
ҹ£ԣͷӭĸ˶ΰͦΣ飻ͦü񣬾Ө͸ʳȻƮƮɡЩǷ̵Ůպĳĸʱ˵Ļ߱ˣǰд˳
λ㣬ܸܵղȥ飬ˣýܾˣ˵꣬λڷŮһȴҲ˼ҸΡ
ʲôҽ㣿عŮе뷨ֻ࣬Ƿ̷ӦһЩܵôˣ˳ˮ۽ܵӢĵܵܿǺҵģο˵ܾƮ㹬ˡ˲˽ͼЦͷ
㣬ϣɽϵǰѾƷˡӸһ仰ȴùʥһľѡ¹иǾŭ֣ԼɽԭΪ˷ֹƮ㹬ܣⶼǲУôҲ˵ԼѾƮ㹬Ȧףǵ鱨˵Ʈ㹬ʵǳƽӹѵ鱨Ҳпܣ鱨вûᵽŮ˾Ȼи书ôǿĵܵܡһ֮䣬˲Ϣ䡣һ˿
λӡһ֮ɫ޺㴨ͷ㷢ιӣ书ȻǸߣսʤδ֮磬ͼλúÿһ£ʥ̣ƾ书ʥĲǣֻǵ𣿡֮оȻ֮ɫ
޺ǰɦŪˣͻȻ쳣ɧ꣬վƴȫ֮ҲҪƴס̲ضһۣôˣղŶԷôţ㶼侲ںŮӵһ仰Ȼֿڶˡ
λ½㡭뿴ԼŮϰ߽н㣬޺Ҳѿڶһ룬еΪ㣬̫ʣĿڽ
㣬̵Ůû޺ȴװףһ졣
ΣȴߴһϸܵܣҺݺݽ˳һɫǡֻ̺ܵվԼߣС춼յԼĲˣӴ̺оġܻ̿ܵͷ֪Լڵƺһϼƺ˿Ŀ֮£ֶ㵽ֻһСҲ̧
ԼҲףпհĶˣΪʲôһСܵܣָоϿһʵָо̣з̣޺ԼƮ㹬ڶŮҲһϵĺ֮Ե¡
ɣ㹫ӣк¹ҵһʱִҪǼ룬Ǿͼ룬û뷨ǾͷˣΣڴлſڱ㿪ҲûѯŮ
Ůиоǳ֣ƺ϶кǵ飬һԵͷЦ
ãǶһѣ㴨ܿ췴Ӧ˸ղŴԼȵĹ֪Ҫ߳Լ٣ʱӲƴʤ֮ĺ˵ʹʤҲ˲أңԼĹΪţ򲻹ˣѵԼһûô㿴Ҳ޺һۣӦ
ϸ̨ϥ±ĺ٣Լϥϣ̧ۿ˿ǰˣ˵˾䡰ҪʼˡԹԵص
У벨ңˬĸо
תᲦδ飬дӵС̣ݺﻨ׻Ȫѣߵǰ˸Ÿֻ󣬶ʱͯ䣬еĻʱ⣬ĽģƺԼ¾ǰеĻֶ
ˡһתһ䣬ƿէһ˽֮ų˵ҵĲţ֮ͬһ㣬ɱ֮Ѫڡյһһ֣Լ֪Լµлں֮粨ӿֻһͷٻصǰҾôˣиõĽ취
һԶϸ˷·оؼɲǼžʣµֻг֮е¸峺ˡ͵Լ飬ƺԼ˵ʲôƵġĸĹػȪˮ˵»ָȥһУٲҪԼĶֻ͵ͻȻôС׷ֻ׷˲䣬лкܶȴԼȥ
ڣ֮£˶Ĭˣ̧֮ͷ£Ҳǳˡ
¹ֻһɵı֮תļ䣬֪УˮѾԻ䣬ʱѾһУȫͶ뵽ޱ֮СҲȥʲô׷ֻϣԶԶȥܸοӡ
һ˿Цݹߣˡ
£ʶԼɷһλʱ⣬ɷԼõ͵黹ıԼʹ࣬ɱԼϵʢŭƮ㹬ļδأܵƺԼԵ̽ĿͶӰ
ͬʱͶĻ̡̻޺ʵĿ⡣
޺һֱΪԼ峪Ҷɣɳ
Ŀ泤Ϊ˭裿Ȼǧ꣬˼䴦ޣ˿ء֣ͼ˼ƵףδӦŮ䣬ȴĿ֣̾ȸ档
иԼҹ񻶣ͷͷ˿׷ʩǧĴкˣ
ϣؿһۣȴ֪쿴µ˶˭̾һǻ飬ްɱ⡣
С̣ܽ㴨˫ϥ£˸ͷ㳤˵ˣ
ﳤȥҲһ¡




ĵʮ ʶ

ԼҲûϵüľġЧ
ԼҲããرƮ㹬һԺϢ˰ҹŻָ
ڶ죬ȴδŮкԼֻһ书ѾͷˮźԼϴߡϸҹ˽ġ
үҹѾͷգ鶯Ĵ۾ƺֵؿԼ뵽˺ܶˣﻹССѾͷͻȻˣƺ뵽һǳɬˡ
Һѹ֮󣬿˶ڷҲֵλСҲǶСѾͷ˵Щħеˣſ˽ǣʧǵˣֻǡֻǺ¹Ѿͷ˶٣ƺ֪ò˵ȴȻ˵ȥǺ¹Ҳ뿪
ѯʹȴ˵ȥɣֻý᷿
УѾͷ¹ŷĵ
үȻȥǹɣҹطͰԼУҲûгСѾͷҲֻʮӣȴǷǳĴԼᵽ޺ȴֵλүᱻ޺카ߣ
үǹǸˣôƯҲǳáСѾͷСؽͷֱƺֻǰ˲ԼĹùģһ޺카ӡԼĵЩСȴеб¶ɣԼγϣܹλү
֪ˡСѾͷҲ֪ûרĵԼЩзӦˣǷǳġ
ϴϣСѾͷضԼС˵ӣ̲סһѣСѾͷŻָˡȴƺ󣬻зŮ޺δУʥ̵˱ضưոݣһָô죿˼ǰ̣˶ơ
̧ųţСѾͷͽˡ
ԼһԷ࣬ǲӦԱźôҲϰߣ٩˵˾䣬㲻ԣãҾͲǹһ仰СԹԵԼԣǸίίȴɬֵɲǿɰ
ɰСһͣһûһУƮ㹬и˽⡣
ǰСͩǰ̴һƤ¾ȳƮ㹬ѾƮ㹬Ƿ֮̾ǰԼùͬġ֮˶˴ӽоȻŮӡǸ¹ǹǸݣǸŮƮԷܹܡ
ͩҸؿԼΪ׼ͣʰ꣬߸˵ˡ
̤⣬Լ֪סʲôطȻʧЦǵǸСȥ١
СΪԼ֣ɬӣԼеӣҲһƬҸ
ʱѾոɣɽһٲǰٲˮӼߵķɷ֮۷й£һ޴İɫʯ֮ϣ֮ʯ׹һȥ֪ʵؼΪӲٲǧĳȻγһ޴İ棬ȻʱˮǺܴ󣬵ΪǴӼߴ£ȴҲǧ׵ƣٲ֮ңԸеһɱ˺ߵٲ£ˮ齦ϣˮ̹ǡ
תٲһžǰͩԶֽе̽㣬үˡһԷǰ¹ﶨǿתŽݡһԷĴϢش򿪣¶һϲĽݣҹĺ¹ЦЦҲ˵޺ȴֱæϡһ龰ȴͩУС첻һõɫҲ˵ԾǰϪ̵ķǰ
ոأű㿪ˣžճԼǰͬȴָͬ
̰ѩ͸¶ſɽʣ貣ϲ绪̻ɴƮƮչѾ̾Ҳޱȡһʱ俴ˣ˽еͩ¡ͩλƮ㹬ǰɬش뻳ܹȥ̵֣ܿˡԶԶشǵƤĴСѾͷ
ǰãȻָ˹ȥȻ̵֣˵㣬ǲվſ˵ɣһ仰㽫ڶŮ˻ͨ졣·ִ̱סԼֻ֣һš
ֻԼסķ̵֣΢زһ£Լţֹ壬ů΢ԼסһֻеȴطץǽҲԸ
ͻȻסֵķһͻȻδй֮У֫ٺɢ̼ÿһ񾭡
ʽ翣Ȥţޱȣһ磬֪Ůк˵ķ䡣
֮æˮ뻹һֱǣŮ֣ſʱָȥֻ֣ŪŮֻɵЦȻأŮҲûֻȥ
һʱˮãʱݲ㣬һĲ㣬˵ĶŷۺĲ軨һϸ꣬˿ڣֻóݼˬĿϸϸƷζֻһڣ㻯Ϊ˿˿뾭֮Уʱһ˵ůолɽָ֪оĳǷ˲Ρڵһ²ҩеĸо޺ϣҲ£Ų翵ˮ˵ԭܵҲǶ֮˰
ϧĪƷ裬ϧĪ綮㱾Ƕ֮ˡܵܲҿԶ裬Ʒ赹Ƕġ
ҿƷģݸЦ۾ȴǣλ֡
е٩ζǰŽ绨ѣһ˵˲˴㣬Ǿ֮ˡƷ֮ҪϲֻǵƷˣΪˡ˵꣬Ůһһɨ龡ԡ
ĳȣҹ˾ֻҪ뿴ǣԸŷֻе㵣ıӣ뿴ԼܹõӵԸչһӣѾˡû뵽ػ̹Խ˵Ĺȥ⡣֮оһֳŵͼᶨ
ڲףղŵܵΪˣμǣԼ֣ȻԼ˵˼ԼеĹǡ
״֮ɫ糺죬׵ʹָֻˡ
һ磬ŮжȹġͩʹѾͷһҲûӰǴǰɡ뵹˸ڷе޺ȥ
Ʈ㹬ʥ̳ͻԭίԹʥ̵Ϊгݡ
´μ棬һǡа
Ǹʥһģ֪λǷ뵽Ӧ֮ߣһ仰Ů˸߲ҵЦ̸ʱձ밵ڣ˻⣬æԼе뷨˵˳
ǣҲûʲôԼߵݸǣǳԾ컹ųݵ㵽˼㡣ԼзǳԼϾҲǸˣǸСˣ۹ԼҲܹ⡣
ܼ򵥣ƮԷΧ׸Խ磬ֻһͨ˽˵ʿһҲƳտҪɵʦҲް취ôοԼӣ޵ڶˣӦñȵħųõĽƽɡ
ӣŮָֻʱķɡʶõĵܵܣŮޱȵΡ
һ𣬳˶ܰ͡ϯǲϡ
緹ϣĿ֮£ɽϿգ۲ơ
˹˼ɾеƿ֡Ϫïܣݺ֮ңӵغõطλ㲻֪ʱλѡд˵أаޡ
ԭֻƮԷΧһɽʱı뷨ɽȡһѶҲ˲١
ŮǳԵĿ⣬޺ֵӰкɣ˵ɽȵİ˸䣬ʼ
ӢӰԽسˡղ̶̺Լ˵Ļɫͨ͸ԼĹ֮£еġԼֱǣס̸ԼĶ˵㣬¾İɡٿƮݵӰҵصͷ
̼ͷ˷ܵ˦һ仰ˡ㣬ȥ׼
ûż̴Ц
㻹һűԼЦɬӣ̷·صŮʱ顣ôʮˣôԴԩңŮ̬ĪŮ˵ɷǣеɻ㱻Ӵϡ
ĿתעĻһˡ
޺Ҳ֪ԼΪʲôҪֻһֱԼߣҲһҸƮ㹬ŮԼĮҪǰԼͲȻŭˣǣΪߣһжҪˡ
ȻԼɫѱȵϷŮҲһˣṆ̀ƺҪĻУԼлô޺СߣļУѾǺܾǰˡȣʲôأ
ϣ࿴ôǣ磬ԼһۣҲôۡ޺һԼҪ룬һֿʼǷǣ˼ҳһš




ĵʮ Ʒζ

ⷽԲʮĹв׸Խ磬Ҳʱ֮Ҳ۵档
ѷ̵֣ȥͶ뻳УҲܽǵЦĿˡͷ󺹣æӽظ¹гһɫɴΪϵĺ顣ȴ붢Լǻûüϵؽæһסһеɴһ̣Сɫ
ֻ㣬ѿ΢¶صپ˵ķ˶ٿǽ̬岪Ȼ״󣬽̵֮䡣һ§סм˵ܷܷϸԼ״֮زλ֣֮֡
֮Ŀ˴̼ʹ֮ƿ§ǿʵĺ󱳣ҲΪ䲢Ĳ֮ϣزš
ۣǿ֮ɫú촽ܣ棬һ
Դ˵һ¾ȫˡ鲻ԽؽԼӡ˵촽ͷͻǵƤයţȫǽô顣۰ȻƵβ£ĥ䣬޲֮ܽ§Լ塣
ȣһ𣬶žѣſ֮ˣŲԶҲɬķ̸̡ǲŤͷܣһȥ
̵ϲŭȴżԹ̬֮ῴһۣĿ֮䣬һᣬҲͨ߿ˡ
ͷһֻ֮߸¡𣬷ǳ죬³ϻռеʪӡҲͨ졣ĵҿֻˣû˿ȴƳԶһĿգȻղһĻضҲǸ¹ﾡ۵ס
＾̣ɫҲ˻ԻصԼķС
ͩûлЩԣŸղĵһĻŮ֮£һ£ˮ¼˵ȻûԼղŽһǱܣҪ硶ˮ¼Խкʲôоĺɫк˼
ˡһŷм˽
ôɡŶĹһϮɴʵ¹ĺ˹ְ͹ġ
ܵܡ̵вһݳɡ
ʲô£ЩˣʦģӦֿģ
ܵܡԶġ£㶼ˡôǣ
ǽеĻ˵ˡҲû뵽仰©ٳһôҪôǡ
⻰еӶ
㣡˹ȥס˫磬Щ꣬Ƕܿˡ
ӽԺ쿪ġУǾѾҵķˡ
ҽڴģһһ䰮ǣǲκ˵۸Զһ䰮ıʹһбŮˣȻ䰮ıеļ̲֮ؽԼ忿ܵܵĻС
֮˵һ˿һƵشıǿףϵĸоڵظϸȥ̷˶βšн̱ϢأŤӣȴޱܵط뻳в뿪
ܣҡ͵ޣ뻹ذ˻еĽͷź촽У˱š
ء֮ӻ˱ǿзֻƴ§ĲӣԼǰ·ϼζԼǲλʹزĲ
ҪճԼϵọ̈̄໥ĦĿУ̷ָֻ˶βߣ˫أȻع˵ɹ·ס״֮λջ͵ظ˷ܵɹֱ
ܡܡĶߴľ֮ȴջ󣬡ҡϡ§ƨɣ˵ɹԼ״޿϶̵¿ĥ
ܡܡ㡭ҪˡϰֻԼ˫Ĳӣ׺ҷβʣӭգ˫Ŀգҧек˳
ֻס˫ȣƴؼԼβݺݵ˼£ؽ˳ɹһУƺʲôӿ˳Լż·ܹоӿĲ˵ƺһ̲ճԼϣҪԼ§ס̱ڵˡ
㣬ô˱ϢƽϢҲȥƤҧྻĶ
㣡˵Сɫûоǽ̬֮
̣ͩɣſϷѾͷļⳡ棬һ֣ȾܣĻҽ
㻵е̼Լղŵĳ̬СѾͷȥ߷߲ѣȫϣݺݵһѣȴԸ
ֱ⽿̬֮𣬵ͷߵĺ촽ȥ
һػӦţֿʼŤۿһսͻȻʲôƵģظһƣ㺦ãһȼˡ˵ţֱߡ
ҲʲôҲµһЩ
̣תٲǵס沢޵ƻֻк¹һյơ̲ûнݣĵĪҲ´ˣһʣȴ̴ԼһƬ֡
߽֣һ·ֵıԵʱסǰһǰǷɷɽȵˣܵɽҲԼһ֣ܵɽȵһˮ̵ðʹƣ¹£Եãɽذ롣
ˮУȫѩ׵Ůһͷ˿㷢ںˮֻ֣һ㣬ǰ翶ʵ
洫ǽĵ²̲ס͵˰ɣôûû
ߵԼһҪȥҶˣȴסˣ˶ĵһۣҪ˵Ǳߴ̵²Լ̲ס˰ɣ˵͵ԣȥ졣ûпֳȵķ̾Ȼܹ˵Ƥ
٩ң洫ˮĻͷ̵ļŮֿʼ
㣬ǹȥǣòãҲ̵Ļػ㽫Լ·Ȼ׼ɿԼߺ޹˼ɵ·ǺΪ飬ǺС˹ȥ
뿴̺þûж㽫˹׼Ϊ¡˫۽գȫ죬ȥƾŬȹȴԽԽֻýϡһʱ䣬ֻо뻳۾һ뾹ȻԼȹǿˣԼȫֻʣСˡֱԼС޷ڱεѩͪ壬æתȥ˵˾䣬㿴Լ
Ǳ̵ִĵ㣬Ҳ֪ΪʲôһܣҾҡҸòǸŮ˰ɡǶˣǼһѣҾ͡
ԸҪǣ̵Ҳôһ
ܲģ̵ᶨοűԼµķ̡
ܵܣȥɣҪǿЦˡԹû˼ٿЦˣתѾȫ˵ȴ˵壬һ˳
ã̺õĽһ㳯˹
̿뻹ڳԵضԼȫһѣӣ
Ӧˮȴˮץס̵һ˫㣬Ҳˮнһšˮл򸡣̵ֻһ˫㽫ˮĽ
㣬ҪĺҰް
ѱ˫üӿѩ׵ļҺ֮ɫ߳㺹ٸ崿㣬Ѭĺ嶼ںʲôвûһ˿һѣĽǿʵϲµӲ֮
ܡܡɣ㡭ܲˣΪԭʼ£ڴ鲪
㣬Ҳᰡ̽ҡĻһĿɿڴλ̲סЦ˳
ĻУǿ¾׼ȷޱȵضԼԴʥصſڡ˵˾䡰ȥ˱ٳ£̱޴ĳ̼һӣǴ֮ˣĸҲʲô§סĲӣ˵ܣɵöЩ
жֱסΣƶԼлʶ
ʱ¼㣬Ľӿ鳱Уʼս֮á
ڵĺƺᵽʲôȫҴܣǴִĲλҵĶܴһ˿һƵ֮͸ִλܹ֮ӴĺһһνԼǴִ룬Ҳ޷ֳ֮Ƭ֮ǧΡ
Ŀ̶Уٶʹޣǳ˺ﶶһ֮ʲôҲ˵ˡҲ֪Ҳһӵһξ͸Ūƽˡ




ĵʮ ˮ˫

ûþȻôɧ̽ԼȫˮУһ˫ȴԼǰ˫壬ʹţȴЦ̡
ԣ̺ιȥˣҪϽֹȻҲǴ鵴ȴҪѵö࣬βԣкһʱҲβԣ˱εߡ
ܡܡ̲ͣͣˡ̽غڻѳе롣ע⵽µһ̲࣬ƾԼȫ޷ӦֻʱһЩԼǳı˲ԭ򡣡ˮ¼дˮ˫˫ϣղԼ̫ˣֻգûԼһ˿ԪйɵĲɲˡ
λ㣬żֻǵ̫࣬ιȥˣа취˸ԣοһżķ̡̻
뽫̱Լ״סйһ˿Ԫͬʱ˫ıƽСѨλ˹ԼԪһٸʣͨо
̵ɫ𽥺гһɵ˫ۣŵضԼԼ۷Ȼ۷ɣ˶Ӳ֮ͣԼڣüͷ˵ܵܣҲˣŪȥ˵ġ̫ǿˡ
ֿĿתؿԼղԼӣ㺦ߵȴһѱסǾ޴ȻԼڣߵ˺һʯϣԼŴԼڳǲ㺦ԼĶת֮ǰݺݵش˴Լǰɽϵ顣
һ˫ħצߵֻ̣һҲôçˡ
뱧Ѵ鰺̣ںеһʯ澡ࡣʱԳ࣬ǻںӦزš˺ĥţաһ˫ɫ̽׵ط֮ϣǻؽе㡭
šӦ
ʱˮڷǼǰɢŵ㣬ͬʱ˫ƽƹ˫ۣǹ⻬͸˵ıϣ·Ʒ˳˫ֱӡ̽ͷյ۾ʹһӣϻйȻζˡ
ǿŴвλǰ֮УһҪ˵СѱĴͷסһͷĿڣŪСͷĴҲ̰ޱȵ˱¶ϡٰСͷҲ鲻ԽغӦţͷһһžµСһƬ죬ֱǵתֱŰݡ
ǵ㿴ſԼǰ÷·ˮĽСӣһ֧ѴӺ߻룬֮ء֮ش֮Уﲻ̾һˮ¼϶Ů࣬Ů˵Ҳĵãëϡ裬񣬱Ȼ˵֭ǴϲɶõָỬ֮ȻǷĳ֣ϪˮָỺŪ
ǱϢݣȫֻ֮ᱡ
һʱ֮䣬ʯϴɫޱߡտʼ̻뱣Ů緶ϾԼЦã붯ļӾ磬һжˡʱΪʲô̻ᷢĽ
йĵߴʱͬҲйһ˿Ԫͬʱʣͨоһжѵʱǳ˽ҹܵĺôһҲﲻˮƽھʯϣǷǳмȴֱǸؿ˿롣
뿴ҲܳԼ̣Цؿỵ̂Ըе촽ӡȥ
վһĶǵˮãʹ̼ڸȡˮе壬ͱԼһ˫顣ʱθ߹΢еĽкоﴦأһһˮأȻ
̼ԼʱĻ̼飬ϣǸ޴ĶɱԼӾһ§촽־һ˱һΪμᣬ˫Ȼ䡣
̰˱Ǻ촽ֱЩϢʱŰֱ֡ǷҸ΢ЦĴİ޵鲻Խǰȥϵۣ˫ֻС֮ϣһŴϧظȥٴص˱ע·˫ˮ۾ӿĴŲİŶŶ޾㽡һ˫۾оһ˵ʹкͳɾ͸УҪ֡ҸԶ߳ʹҲԶЩ޺ͲпļУŷǰĶ䣬ϵ˵ӴԺҪ÷Ƕ˹ȥʹֻҸͿ֡
ӵ׳ȵϢţͻȻһ˵ׯصĻӯ̤̤ʵʵҸС
ظ｣ӣſݵ鲻Խ⻬Ө׵ĳȣסĻԶһʣļӲ֮ѷĳֵʥء
ʵҲЩĲò书ԼеĵλԼڽɫϵʱ˵ýҰԶľأ˳ȥеشšҲ֪Ϊʲôᰮ룬ֱĸԸΪһУޱ塣ߣػ
ߣбЩӵܵӢʡֻߣӢ͸书ɡ֮Ǹˣһиˡ
ԼϲԶʲôء˵ڵ𣬶Ů˽ԽԽ࣬޺ŵһԺ˵ֵڶ޺ʱԼô죿ռλãõʱʹࡣ
Ů˵Ǻܵ۵ģرԼİ˵ʱ뵽⣬õȫȫͷš
ʱ˶ţ㡣
ܡۡеļȻǳŵֵĴȴǷǳСܾǡˮ¼мصʮ֮һ͵֡ϲͬʱ¾ֲ춯
Ƭ̣ʼڷǶ㼸ʾĽжȻһƬ
뽫̺˱ԵĴʯ֮ϣ˵嶼ȪУƣȻô˯ˣһ̫³çˡ
ŮҲھʯ֮ϻ˯Լεؿ˿ԼȻʮĶҡҡͷ˫ڷǽ޵һ£ԼǸε񣬿Цһ£Ƕ˯ɣ̫ࡣдã˱㺨˯˹ȥ
ճյؿԼǰŮɽѩ䣻ˮܽأ֮еǹɶؾͤͤٺϣŶɫ㡣
ɣϷҪɷѵġȴǶʮԶĴ˵ġ
ӹǿһϮ£в֮⣬ҹ֮Ե쳣ޡ
ȴŮ㣬޺ĵϲ쳣
һϰ§޺޵ӣ§ǰóѪľ¶飬½㡱ӣ졣
޺۵˫˱£о쳣֮ˬޱȣ޺췢һšУʹ˿޺ѹصıݣӣ֮ڡ
޺챾Ƿ³ĳͣʱӣͻȻϮСҪֵȴѱĴס֮ϴһ̼һӣСȫʧء߼ţֱһĸоţҴʱԼڴôƬ֮䣬ȫʧȥҡ
§޺Ĵֽ˽ͦǶ޺ƽ̹ĸ¡
һֻǻԲΣ̾Բβʮ㵯ԡ
޺챾ͲʲôŮӣҿôʱĴϷʢеӭĸȻܵõ¾ΰ״͸¶ĻϢ̼ýӷ·ĸһܻˡϢ֮䣬µĻ֮һˮк
˫һ˫鲻ԽرסĻ̬ǧǰΪ
밴ε˳ϣؼ䣬½󴦻룬ָĶǶȻͦеԵ鷿Сԭ޺Ե֪鷿˶ӯӯһնսס
§ָоǸ֮ϸ״ŮǴϼƷһܵ
ʱѾǼϣòˣҲûпԼǷܹŮӡĽӺŮߣӨͨĶ鿪ʼ𣬾˰۵ķ۾ֱǵӨ˵鷿֮ϡ鷿ϵ̺һһ¼˫Ƚһ𣬹ȻǷɧǡ
һ˵˵޾Ĺһÿ˱ż˵壬һһֻİ㣬ָëɭɭ֮ء֮Ϫˮֻ塣
ӶҲ֮һûע⣬ߵƤһ£ȴû֮˽СԼû˿Ҫļ뿴űԼ޺죬Ҳģγǹ§ڻУһظƤǰ޺йϾǱױ˺ۣü۽иǳ˵̬
޺ֺ㳱䡣е޺찵룬˾ˣ˵һδĿҵһλ
ƣǿش˵ӣ𶯡㽫׷֮䣬˱
ξȳ棬ͷԼ˫֮䣬оʮִ̼Ҳһ嶯ɾǲ˰ɣȴ޺ǰĨ˵㻬ҺͿںţתӣֻΣúųǾ޴֮¡
ˮ¼Ҳعͥȵ֮սȴϸű˺ѵϧؽ§ԼУǺ׵ǰţҧŶ飬˰ɣԼ
еŮӴʱʹ֮ɫԼУץסͷȻǿŬֿβӲǽ޴׿һһڵԼС
ֻоԼǳǹһСĺɣǿعţ
޺첻иŬ£ڽһξ۰ѵŮ˺֮С




ĵʮ ı

ͺһֻһеȥֱ۽еŮ§׿ԼҼ磬ͷǺޣ˵촽ҧȥǿҿͬȪӿѸӵȫڵĺŴŮǽɻڸܶһڵڼƯСòιԼͥԺһ㣬ıһ֮ڵ֮СһƬƽ͡
еƣˣԼİ˯˹ȥ벢ûнԼĶƵĺڷɢҲס˿ԼϵİмƷԼؿǰоЩءֽ˿еĽݿԼļϣ˯˰ꡣѲǽŮӰӡ
ǰȪϷƮƮ翵ˮʱʵʱ飬˲ƮɢͻȻһʦ̫Լһλչ޼ʣǹʱһУ˵һ΢ɲɲһһëɲɲзëףëɲ޾ʶ΢֮пգΨӦߣ˼ݽУס˼ѷš
ƺȴˣԷڱͲ̫ȤĶΪû롣Щʵ˲㡢֮Զĸ򣬻İ档
֮䣬ʵƺֻԼߵŮƽо̽ľƽͣƺѾˡ
̽㣡ںЩôղçײˣһ˫۾Żװ˯ظ̡ܴ
޺ķʽȡԼܣԼܲ
ȴ뿴Լ͵ҪҪʱѾؽԼ˹ϡ
һůϢʱԼްҹĺ⡣
һ̱Ҳ޷װ˯ˡǹǿϢһ˳§סԼܷܷϸֱԼоôȫ
ôԼҲѰһܹԼȫеˣջҪλһ𣬽Ʈ㹬ΪòԼԼһְȫô뵽⣬ǾµĲ̰˱ζ
㣬һǰ׵壬ͷ˵㲻ҽ¹һˣ˰ɣ
ɫԼϵ˵ֻҪ㲻ǽˣǡԽԽͣȻһЩ鴤Ҳͨˣƾ˳ڵôΪŮ˵Ǹôǿ󻹲֪жŮˣΪ
еĵһˣôأⱲӣҶǿģ˲飬ҾȥôĳŵǲǸˣִƿḧ㷢
ţϼƽϢ飬С벱ϲȥˮļϡľٸﾹȻҲһĵƤ
ɫһĨ⣬һҹ쾹ˡλ˯ˣ顣ҹԼδۣеǰַһ飬Խ㻹лڵ˼ֶһݣпɰԼǾŮܽء
ʦ˵ԼǧһٵӦ֮ˣǽģԼָӦԣ
δһԼҪɵԼЩİ֮˸δã
ȻӦ٣ȣԼӦһԼİˣΣԼӦһȶŵ㣬ҲǻأԼһ֪Խһ㶼˽⣬齨һ֧ܸɵ鱨硣󣬻ҪǿԼеĶֻԼˣȥӦ١
һҹ˼ãĶеȥɣıӦ֮ߡг䶨ɡԼǾ޴֮ﻹں¹ĺͥȵ֮УŮԼ˯Ƥ֮Ķһ˹޴֮²ḧǰҪȻһᣬŮӱߺ
ӣۣеŮ˽һ˿ġԼϵҲܵԼµı仯˹ɵ۾ĻŤ޺졣һ˿ʣһ˿Ľ
ˣˣ뿴Żʹ֨ѽ޺죬ؽԼĶ˳תͷԼһڡ̽㣬ȥѷǶ㻹㡣ϴ֮ͻˡ
޺һԿԼʱߺ죬͵͵ؽˡ㡱ȻвôŬźܣҲ÷ҲǿһЦ
һУ붼Уüͷᡣ
ŮҲˮߵ޺죬һ̶̺ܵȻسһЦ֮⻹еһ䡰֪㲻Ǻö
˵๫Ҫͷ㣡㽫˵ˮУƴżǰ˫壬ͬʱ¾޴֮ﲻͣĥǵش˲䣬̱ǹͶевͣش󺰡ܡܡҰɣǧҪȥۣ
ɻˣȲȦ
Ȼҹ޺ĹȵзйһΣɶĿܶԣ̫ˡڿµļ˼ңĻסͦǹսһ
һ๫Ůûмɺ֮ģֻоλ๫ĵ뷨ˡ
ȪУˮ뽫ŮһɷƽϢʱѴ
ͩһȥź룬ȴ࣬ҹûڴ˾ޡƺЩףȾ澫ȥֻҲڵҴܣһʲ֪ҹҲδطϢ֪ȥĶˣ
żȴĽСϣˣӦ˵ߣ˳뱧̻ǸŮ޺죬ܹһһҷļ򣬲ǵس߾ͩСǱ߳ԾؿţҪö࣬һ䣬֮תŷͩܡȴûҲԼΪĹȥˡ
˾ǰضŮ˵ڣȥϢ˵꣬ؿ˿߷̵塣ȻΪǴͨźܺõʱܵ˺Ҫһʱָģ޺졣
Ů˼Ž˵Ȼһ͸һЩֹʹҩǶ֪ͿɣҪҪҸҩ
˻ӣ̽һתһֻȴץøˡȴ˵úϢǳ档
뽫Ů׵ΪҩһǲһӣҲûʲôֻǿ
޺УصԼķУоеˣȴͩźԼĬɷеĶ֮Уͩ
ԼɿһͤкҲ²ԼλǺŮʲô顣
ǲµ䲻ȴԶӡǵЦԼһ£нһ䣬ͩ˵һôʰ㣡
ͤеͩ͵վеүû˵㻵
ŵ۹Ĵҿ
ԱߵĴҲܿ˿ɻضͩ˵үĶ
ôû
Ҳ֪ղүҶ˵ˡû۾Ĵ
ûܶûӰйүǲˣ̲ؿͩ
ǱˣСҶеˣǸҵԵȥɣ仰˶ͬʱУ
СѾͷܿˣȴǱųȥˡ
ԾعƬУϣʹ鿴ԼΪ
Լڵ滷ɫɫɫɫйĺɫ֡ԼΪĪûʲô仯ֻǹɽɫøΪ׳ˣԭȳĺøˮ˫޶ˡ
Ҳ֪Լһδ߹֮·巨ͬޣԼĵжûмءߣԼҲ벻ʲôԶаɡ뵹Ҳÿչ
ү⴫ͩһ˵ĽŲضǴˡ
ɣͩС߽ˣȴſ¶Դ͵δ̶ͩҲɡл˵ǳƽСѾͷĲ١ָҲֻõͷ˽
̶Ҫͩһ꣬ͷҲͩ߳ͷСɵĳʮַһԵøϸһŮζ
̶Ҳ뽫վһԵͩԼ֮ϣСѾͷ࣬ͷҿ̡һŲԼߵĴ̣𣬷Լ֮ϣֻֻСѾͷ̴ûкӴļ̣ͩԴֻ˵ҳһš
̶ͩɲҪڱĸ飬֪ôеСѾͷͷš
ԸѧҵǵķôĻСѾͷţ̧ͷλүү˵ô˰ıĽѣ˵ԼҲлѧ˷쳣
Ȼģүƭô붢ŴǿҪԼŤɵý§סּһ̺ܿоˣֵͷ
Ҫѧ쿪ʼǵļλĸҲҪѧ˵ţеǿڴ̱ظúһ̵ͨȫһСѾͷܳܵ˵ġƬ֮䣬̱ҧϢأҲȻŤͩϸо̵ĲԾɻؿ룬˲ƺʲôүָɻˣ
һ仰ûҭȥԼΪ˴ͨȴСѾͷɻ¡Ҳ⣬ǸδСѾͷ˵үҲҪϸɻ£Ըô
ҡԸ⣡ӣСѾͷͷ
ǸµѾͷȻΪԼҪɻ£ĵ§ͩҲʼһϢ֮СѾͷǲȻ




ĵʮ δ

СѾͷ뻳н˰죬ûһĶܿ׹ΪԼ˹Լ˰Ľԭˡ
ڽСѾͷȫͨˣСѾͷ̵һµͩȴԼļϣ۾ҲֻýԼϣ§סѾ˵ķ˹ͷ
̽ʮˣŮ֮ҲһЩһԼòΣǳԺԼ֣Ȼδɵöү࿴־ְͩڹүϣޱȣԺڣղΪʲôĨˡ
̶ܰæʰһô뿴˿ԼͻеͩĴ̡
ãүʰ굹ͦģֻǺݺݵص뻳еͩһۣǸСѾͷ۾͵ЦءȻῴôʰ㣡аһڹүܵҲˣȻ͵źүȻҺ͹˵һҪźүˡźү˵Ҳô뵽⣬̰һ£Լôôۣ
ˣͩҲɣȻǶҪˡСѾͷԼϲֻó˸ϹŻȻͩһҪϽԼ½һ˫۾ֱתԱߵĴ̿ˣ׹үƭģٿͩӣ̲סԱֱ֡
ͩܿ˹үǶԼ棬Ҳʼʰӡ
ҹﻹн糿սۣԡˮ¼˸Ϊ̵˽⡣ķţһͨŮϺܹٶȵĽݾںоͿǵҪԼ⼸λŮǰ书Լ档ſˮ˫ݾԼӴԪҲܹܿﵽһ硣Ҳ
ЩŮʲôΪԼ˫أ϶ʣⶼΪġľȻ˵ʲûʲôرҪ󣬵ֹƽͣǼ鼫˫ƺЩгڵǵɫԴӾǿħŹ֮ԼԸڸЩˡֻмľˣֹ佲ƽͣͿˮ˫ȻһĳͻϾŮΪģ΢õ㡣
һ磬ˣһ̶ͩү飬ҲҳżϣҲ񣬲֪Щʲô
𷢴ˣȥҷǶ㣡һѾͷЦš
Ůڷ̹뷿еԲԣ۽оƣ̬ȻûлָǸոһ˿Цݣ㱻̺ݺݵصһۣһЦ㣡СɫæͷСѾͷȴһ͵Ц
ܣʲôͿ˵ɣҲЩۣüĿ䴺ɣЩɻ󣬱˵̫ˣڻ˯˭ҹô񡣡
ȷʵһͷãæ롣ҹ󣬵֪½һѡ뵹ǲԸʦԼ飬ֻ̫鷳ԹһԺʱǽ͡
󣿡üһ򭣬ҪʵȴĻϣʦѧ֮ҹһߣֻ˽Ӧԡ˵б̵ۣҲ÷ʡ
ʶ̵ЩʣλܵĪ⣬ʲô鷢϶֡һ䣬ʲôĽѣޱλܵܣûлɹ˵ĻοʢĪܾǽѵĿʼ
ôҪ֣֮Żʦûжᵽǧһαֳģĵ֪ŮģֻܺһҲǷǳףôĪˡ
ܵ˼ǸӦأ˵һЩˡ̺ҲԴ˹ѾҲ˶䡣
ӦԽѣҪԼС˵
⻰˵ͷʵȻΪǼͨ澭ܹٶȣ书һվܹõģܹҵһЩ챦пܶʱһʱȥңЩҲǻǮͿ򵽵ġ̵ҲǴҵʣ˵ͷ
ȡôҶǸһƺһ¡
ʲô취˵ɣҿʲôһ仰ҭ˰졣
취һ֪λԸԸ⡣ڰף㱻һǹϣʲô͸Ͽš
λԸڵ书һôа취ܹڶʱһɾ͡Ȼʲô֣ʿҪǿöࡣ
뱻̱ƵҲôˣһԼİ취˵ꡣ
Ǻð֪а취ң̵Ҳ˼ʲôһץֱۣʹҡʮٸӣһʮ߰ŮĽԱѾͷɵˣ⻹ƽʱôׯĹô
ǵ书ڷûʲôϧֻǡֻ˵гҪʱ䣬Ŀôһ仰ҲΪʲôôٵԭͨ棬ҲһҲɾ̻ͣϡ
ģܲ˵ôа취ˣʲô취˵Ҳġ̵ǰỵֽ̂׼롣
̶̺Ҳǳ֪ʲô취
ô뱾Ͳ˼ˮ˫˵ڣ̵۾һɣѿڶܼ򵥣ڵҹķǺܿСɡ
ҹķŮܿ׹̸Ǻüһԣ֪㲻ǺöĪƭǵģ
أ㽫ˮ˫޵ķһһʮظ˻СѾͷ
ǡˡˡҲ̫һ㡣̵ϸ
϶뵽Լ˲ܹեԪǸô죿̺Ҳ࣬Ҳ뵽ҹĻơ
㣬ģⲻСѾͷôŮô飬Ҳû룬ѿڶ
㣡㣿̵̺ãֻв̿ûô˹ģָĴȣĵطݺݵŤһ¡̶ͩⶼˡ˵껹ݺվһͲ֪Ѿͷһۡ
ã۵ֱУ̵̺úǽޣһɿ
㣬ֻƮ㹬ʵѲôģɲҪԩң´ҲˡԴӱԼԽԽ񡱵ٸҲ޿κΣֻġ
ߣȻδƽϢеŭ𣬻˵Ƕʻ𣬲Ҳ̫֣ϾǽýΨһּ̺ʹɫֻý̨һ´Σ
̻һѽ˹ϥϣһŴĺ촽ȥֻҲʼ˼ԱߵŮѾͷտʼ̻Եһһ㿪ʼҵӭšеһ˿Ͷʻټˡһֻ־ȻԼƨ״ĲλȥԱߵСѾͷƵľȴҲ᲻뿪
ܣ̸ҪƵ࣬ԽԽˣֹ
뵹ûȥǵýҪ飬֪ȥֽʲôҲ̸ˡ뵽һ飬ѾͷǽԼŮˣҪַˣ뷨Уͻڵ϶ҪģҪչʾһԼǡ
̵ĻҲ𽥳е̣ѹҪȴ§סﻹˡ㣬һҪ㻹ѾͷͬԼ׽ãô̶ϸ˵еء
̶ͩƽʱǲôС۵Ůôһ⻰֪ԼпˣҲ֪ԼղŵıеˣԼ¾ͼˣ˵оίҪ޳ӡ
̶ͩͨ͹ڵϣŵɫ԰ףүһֱãȽûס̺һҲв죬ż
뿴Ů˶ģˣҲԼеˡ§Լ̣һڵϵĴ̺ͩҲվ
Ƕҵ˼ˣҲ֪̽ĵˣΪǣֻǣǶһˣһˡమǰǽһǺܺôֻŽһ𣬲пܶɹǰĽѡһҪǣͬҶҪǺһϣܹԶһҲ뿴һȥһԶӡ
˶٣ҪңʲôǶĿǶһ޶ġǵĸ飬ҲһΪһΪô򵥣ÿ˵õĶȫĸ顣ЩʱҪ̫ߵĳЩ顣
ΪӦǰĽѣҪǵİʦԼǧһԭԭŮұЩҪǵģЩ̫ңұ˵֪Ҳ֪Ҳƭǵġ
ֻǽԼΪ㹻ԼܹŽһ£ҲܹģҲпսʤѡ
Ƕ֪ˣҲͷ˵̸̺ǵͷСѾͷ˷ޱȡʲôܹȷԼǵĹүԼĸͬȿĻǸˣǹү˵ĽҲûôϡ
棬ҲһǲŻܵҵ⣬ڣһҪңЩˡֻʶ죬ϣܺദꡣҲҪΪǶô׵顣




   ĵʮ չ

棬Ϊѭ֮֮ޣϴˡٿȻٿȻֹԣ֮;ǧ·̽ıԴѣֻǷʽͬʱŮǰɢ֮ٲȻõɮֻƮƮɵˣްͼŮ˻ʱĽͷå
գҽ̸ǵ淨ţƫ֮ӣҷ޼УҲ˴ţֻз䣬Ļϲ֮ã˵ɴɴ飬ؽΥġ̾ôʱ˵ĻĺĳӣĽȴްŮ⣬ԼԶԶԱߵļҲ˵һ㡣
ƶ񡣡벻ؽλħųµķ֮˵˳˵ֲ֮һʦ˵Ļƶġ
׼һ£죬Ʈ㹬ȫԱʼչءһ˿֮ġ
һϼӳɽȣ»е̣ſȥ̾һǧϼӳϣ쪣ƮƮ˵ĿʺһʱŮˡ
Ƕ㣬ôҸʲôǲõˣǿԡ飬һɣ˱ҲûиղŵĶׯˣתͷŮԼԡԹ羴٬Ļֿʼɡ
պƬֿ̣ʼˡ̽ͷȥȴеϲŸղţúܶׯʱԼȻе㺦¡е㵣ģƺԼҲץסˣһ˿ϣȻǸƤԼӡ
Ҫȥ׼ķˣͩߡͻȻԱߵŮЦҲ׼һ£Ϻϣٺ١Ҿͽ˫ķ
˵ҲŮӦǣֱͩﳤȥһȣȴԼǹѾӲ˻ĿĽؿͩ뿪
Ʈ㹬ԣνıչҲǶ׼ЩʳճƷǾͺ뽭ϵȫϵˡ
뷴ΪΪæµˡҪ׸ԽµΨһڷϣҪˮ˫޽ϼľ¼˫޷뿴ԼǼƬʵԼµĵڶ淨ˡһǴ¼ۣһԼںϷȵķ´ġ
⼸ö֮ϾȻŽ֮Ҫȥ鷳治С̾һڻǽ˼ơҪǱ˻ãܹƳĽƣҲ˵ˡ
û뵽⼸öԼ۵¼ڼ󣬾ȻΪ淨֮һᡣʱѾΪ֮ףʵۺ񣬲ûʲô߸ȥ¼˫¼Ʈ㹬һδϵŮ͵ߣ뽭ΪԼһѡЩ鶼һ鲢漰
ʱҴҶ֪УѾƮ㹬һˡһʱ䣬쳣ңڣÿ춼ܺԼλ˻죬Ͼ֮ʱ̶ܱͩǽС֮ҲǿԼĽãҲȡЦСѾͷ
һµʱ䣬ΨһյľÿԼܹˡԼȤȻŮȴ̢޺챾ЩֶοΪˣԴŮͬ󣬱ҲЩֶζˡ޺޲ѣֻͩǣͷϺݺݷйһͨ
һµġࡱЧǷ
̹ȻǧİеٶԶԶ̺̣ӵа޺Ҳ߳һأȻﵽ˵̳ڡ
֮ǰĿУʼһεķ֮áṦȫͬ飬˿ֻз߶˱ƮڿСλĽ桢Ļŵ㼵ʵ񣬷̴˿̵ƮӭǹеĿȥ
ǰ޺Ҳͻƾˣ˿Զеˡ
޺֮࣬ʱ㸸ĸ˫һλλʮ꣬͵¥ȥѧϰеʮ㱻Լ˺ǽӿʮֱ꣬ٻع̣Ӵ˱ڹеʮʹְ֮֮˳ΪԻŮʹ
շƮ㹬жУ޺㱻˴жĹ֮һ㴨УȻ书ǾĴ֮û뵽Լһ롣
˽ʮ޺ԼҲû뵽ȻһŮһԼǾ׵֮˿ûԥѡԼҲ˿ûһ㿴ԼλǴԼͬԼܹһ룬ԼҲƮ㹬ĹȻ޺첢֪Ľ
޺һγůȻǾҸĴ֮һΣ벻Լֻ治֪ʲôġԼжʮ꣬ҲûֹԼܹշУеãҿԼӢ
ֻͨ˵ʣĸչ֮£ͻ˷硣շеƾ绹һξ롣޺컹з̽Լö࣬Ȼ벻ͣظ߶ǵٶҲǸ漣ɶ˻ЩԱ̣ԴպֱŤ֮󣬸СµλܵܣԼǷСӵĿɰʰظɸɾǰؾءҲǺΣΥԵбͶнȲҲֻںõͬʱһô
̻ͩûйͺãǶСѾͷ⣬ҲûȤֻ˻С˵㣬Ĳɷʴ˳ٳûж
ƽʱǶŮд֮ʱҲܻѾͷµСѾͷƹ־Ķء񺿵Ļó棬ÿζԼ࣬Ҳ֪ͬ˶ˮˡ
ֻ̺ͩͨ˵ķʽֻ벻ʱΪйҲͻ˳֮
ֻԼΪĪδͻƵת磬ֻڵڵƺΪˡ
˴ڸ⼸λŮ淨֮⣬뻹ԼڲԷķһ罣ǷϾ֮࣬׽һЩʽϺõĵӴȥ
һٶλУ̺һѡʮλӣϰô׽Ҳûйʣ̴ֻڵġôȥ顣˭֪׽Ķʮ˵ĽȻͬ統ȻҲǸиߵ͡
׽ķҲպ󣬳Ϊʮ֮һҲûϵġ
հڹ䣬Ѫɫϼ쳣׳뿴ó
ͻȻֻԼ༱ǰûзԵӣ۶ϣΪ˽أУȥ
ɢǬҡ롢㡢ޡλǬҷλ֮һĲ뿴ɫϾͱˣʾϷڼеԼ֣ҴƺѪ֮С
ͩλڹ𣿡վſڳ˼ͩʵһڣ֪Լ̫׳ˡԼѾظӦŮ̸Լͼˡ
ȻŮ˭֮ʣΪ˼еҵ֣
ѵǽ㣿벻ԼǰǸеĻһ뵽㣬顣ҲûʥأΣգ
ҪۣӦòᰡȻƵһ㣬Ҳͨ˿ԶԸģ
û뵽̩ɽŮܽػǿɰʱŲֻ֮֡һŮˣʱڲˣҲ벻ǡ
үλ㶼ڹУŵͩ˵껰Ҳ쵽ɫԣʲôˣү
λ㣬ҪԶţͻԼú
뿴˿ϵָʾķλȥ
ʲôͩҪߵģÿ޳ˡ
˵ˣҵһλѺѣλ㣬ҪȣҲҪżҲõҡ˵꣬˾ڿûӰˡ
ͩæľȥ
һʮ̩ɽɣ˿Ľѡ
̩ɽɵĴʦүս࣬һٰʮǰֵһܣʮͳһҹ֮䵥̫ʮկկʹǳʮǰұڹ³ǱȽǧδʤʮ֣սֵһɮֿգܶһҹڶ죬ЯֳңӹЦʤ˲֪Ӵ˳սΪֵһˡ
ʮ̩꣬ɽ˾סǶеĸΪӣ̩ɽɡӴ̩ɽɱԼΪеĿסһʮ̩꣬ɽɵĵλ˿δܵҡȻռߴ֮׵λá
̩ɽżǳսĵߴˣһ书ҲǸĪ⣬ҴھӪȢϴŽµĶŮҲǶʮǰɫеʮŮ֮һĽϼջ̩ɽ֮λ̩ɽиͽݬ룬ƺƴʹ̩ɽʵƶʵĳΪ˽һɡЩǰЩʦֵҲûˡ
ǣֵһɣȴɵĽѡ




ĵڶʮ ̩ɽ

Ԫ243 ֵһɱһϴûĹʥ̵𣬴ӳϵԼǧӱɱǧɢ䣬֪١̩ɽ𡪡ٰ־̩ɽ¼ĩѮ죬̩ɽµľׯ¥λ´󺺣һλ̣׶
λǰ̩ɽɽˮ·˵ءҪλˣ̩ɽǸĺôȥǰкĻ˸žĹâȴ̲λ߶š
ڼľӪ£̩ɽ˵ڶ࣬ɽϵסˣǱɽ޽ׯ¥̩ɽɵʲ¥ϰ̩ɽɻƳϵĵĸͽܣ赹ˮĻҲ̩ɽɵӡ
ȥȥȥû£Ͻϲˡһ˿ੲûûˣͷؽƸߡԶˣŵ˵磬˵ǲǿԸǱˣһѻ̩ɽո⣡
ǸСѾͷҲȼɱУǺ޺޲ѡ
ǰһת۾ˣ϶λֵ˶ˡǸе̺۵ĺƺҲڻУܣ񣬲ҪˡӦ̩ɽΧС˶ӡ
۾ܿ˿ûзʲô
˾ͷԷҲ̸ʲô
ȥǼ϶ɽµң߳¥ϴͷһֻŸӾ¥Ժ͵ط̩ɽϡһ˵ֻ̩ɽѾ֪ǣɽµңлȥҪҡ
磿ƺЩɡ
ҵʥ񹦣ҼʹǼ϶Ķ֣ߣסҡ㲻Ҫҡϴư
̩ɽǰԺλרŸռŸż
һЩżͳʵ˸鱨ռĴʦͯһС
ͯһһż۾еһϣǹҳһ˿Цȴڶżг˳ǰżãȺҵĴãҪȥҳʦ֡аЦôû˸̩ɽ鷳մʦҲѭУ쵹Ҫ۽ˡҲãǳ¿ʲôʹ顣Լŵ״ӣͿǡ
ͯһֱǰԺҲ᷿ȥˡ
ʦ֣ͯһ۵ޱȹ㿴еżĸһλԼʮĺӡдţͼ֮˴ɽ˽Ժ£һе磬
ˣϢ׼ȷôǳ¿ߵʦܡ
ׯϢƳµ˰Ӧòģͯһв˿δ¶ҪҪ³ϣ
һᴦģͯʦܷġ¿䲻ȵ˵
˴ţʼɽ¥ĸֱţокܶĿⶢԼϡ
ǰԼ̩ɽҲ·ȴһԼλֵԼҲʥͷһɶİ̺ۣһжǰ̩ɽ͡صǴɽԼѾǵçײ֮ˡ۹ɨһܱעԼȺȴ˿δ˲š
ߺˣͷռ̩ɽӡ
Ҳ𻰣ŲȻ٣Ծϰաλ̩ɽӻûзӦһ˱оԼԴźݺݵ̤һ¡ٻĻк˵Ӱ໥ӣĿоǾ֮ɫὣɽ׷ȥ
ɣɣʮ̣ɷںһһӹţǰһ·Ҳ̩ɽӣȴһһû潻档
ǰʮλ̩ɽסխխɽΪ׵ǳ¿
¿ҲǴΪȣԼĲʦֵǰȥأȻ˺شҪ£̩ɽڣ
̩ɽɺ£¿Ϊŵӣǲ
ţٶȲת˲㵽˳¿ǰ¿ʦֵܸɫţν
ң¾ͿԻȥˣ¿Ѳ죬ֻǰԼݣʦֵǰֵùϲŭɫɵü˲١
㣿´һǰ֮ˣоǲм䣡
ҰģɽҪʶһ̩ɽɵ¿Ҳ̲ס̡֮ͦļʦֵΧɰԲС
˵㲻Ͳ䣡أ򳤽ȥ
ξһ𣬳¿ؽشϣθһ͡
ºˣ¿Է֮ߣѣǰȻг٣ҲֻҲҹð
϶սˣչʥʹҪ϶֮У
ʥ̣¿ֹһûǽﵹǱôǽֻǽСϺɫ¿ǣȴڶԷ书æϱϼš
ʥ̣֮ҲһͷˮɽĿתսӣҲһã
õȥ
һ¡ŷ˽ϼȴϸѯ˶Է书õȥˡ
硱ϼԴǵؿ˿һƻϳ¿ĳô
пܣףӵĻɫ
Ҫϼѯʵȴû˵ꡣ
ҲãƺѾӵ˼ԥشӦ
ȥ壬չ۷壬˷壬հ³̨λϹ˼صļû⣬ϼһ˿ʧɫ
Ƭ֮󣬺ϼǰΰĽ˺ԼͶ̩ɽɣȴļ϶칷һ˳ԼֵԼӦǩסʹϿ˿̹ĵһ˾ȻԼŹ÷ֺݣʱԼҩʥҲ֪ۣʱȸʱֺħ
ԼˣȻ޷йһԹֻ̩ɽˡ
һ˵ʥҪշ̩ɽɣ˱Ըµس䵱ʹˡ
ʥʹߣϼǰ̩ɽɵӸߵ˺˵Ļ롣˱ϼǼɸ߸ϣϣվǷ欵ӡվŰλ³ߣĿ档һűӴϢ
ºˣǰΪ£Ȼǰһģһ
˹ʥʹյֻΪһšк䣬żȥоâһȫ䱸ȴӻͳһţƤš
ĳʶţźʵ
ʹźԣ쳤Цǰ㽫Ҵ˳ȥ㶼˰ɣ
ǣһʱ䲢δ
ǽվԱߵ᳤;ӰϤϾҲǵ׷ɱҪԱ֮һֻ϶̣һʱûϳںһᵱ飬᳤
˵᳤꣬ϣһӡ˵ؿڡ
Ҳһݣ˲ֱӭȥ
һǿڴмײһΣĨƬѪ졣
һ˿ѪȻҲ۾
᳤˻ضУ·ûжֻԼܸо϶ԷֻƣһֱڲԼƵز
ôôֻࣿǸ¶ݵСɫھȻôһҪһ㡣᳤ϰ˼£Ȼû֪
ãеɫҹգϳ𣬡ңСˣĳҲֽһСʹҼĳ˱ˣյĳУҲ˲ôˡӮˣҷߣնԹһʹˣǿɾ͹ֲˡ
˵ĹûʣȻµøǺƣֻվڼĽϼϸһ˿ʧ֮ɫ϶ǿ͸Լ᳤϶֮ѾˣҪǱ޳ܡ
նԹһʹ˵֮ضܣгһգҶ̩ɽɣȻҲҴ⣬ȫԱ⡣
СҿкͣαһЯ֮ƣӡؿڡ
СˣһΣƷ磬ֻһƣɨڰ˴ϺΧ֮ǰŴݶײȥײݶ֮ǰеżȴٷɳԾϰյĽϼϼ֮£ȴѾãӿе
лͣѾͳ϶ڣѾݶˡ
ͰλϿɲһ˱ϼֻóšǺˣֻʣһӰѾڰ֮⡣мƺû谭ɽٶȡ
׷׷ˡ
̩ɽӿɶˣаֻεؿλϣǰλҲǸ־֮ɫ
λϣʦ֣ŵʲôݣڵĽϼֳֺµǷųˡΧ̩ɽԽԽ࣬ߣ֪ʲô飬۷׷ס
ٿɣԽԽĵӣкϼͰλһ˴




ĵڶʮһ ̩ɽ

̩ɽɵӴ֪쾿ʲô飬ҲҺҲ²⣬ֻԼоԴǸ˴ɽ֮ɽϵձ쳣ǰ涼Ѽİ˴ԼˣھȻԴӣɽѲߡ
о
ջص֮󣬼Ͱλһͬ˹ʥ̵ź
˼ʥس̩ɽɽˣͼҵȴ֮ƣǹʥ̡в֮Ҳǳԡһλ˵Ѿµ֮˿ܻе֮Ҫֻ֣ǹʥеСɫϲ̨档ͬʱᵽˣ̩ɽһʮ꣬ǳףҪصȵȡ
ı˰죬һ¾ܴӦܻ̩ɽɵĴʦүսͷͬʱϢй¶ҡڶ޹ӱ촦
ͬʱӼ᳤ϡ³ϴסţסɽҪƳϡֳϴפһ죬סɽҪ
ϡγϴפرţϴڶפ
вӦϼĪϴһɵסϼչ˼ɳʮλͬʦֵɽֱׯʢկԪϴ׳ء
ϼڱϼǰĹ㳡ϣϦҪɽˣ̩ɽ̫׳ˡ
ĺϼӡϣûһ˿µĺۼ˿̵ĽϼڵǿŮԼȴ˼ء
ɷͰλϵĲÿƵˮ©ɽϼòףʵǿʵʩƣǲǺΣôҲ飬ҪʵšֵϼֱϣʵʩͻɷǼλ϶ͬΪ׵õ˹ɽҲ̫̩ɽɵӡ
ɷмλϵӣϼ̾һǵˣԸϲԱӡ
ԼʮǰɫλŮ̽ڶſ׷𡣲òǸһڽһ֮󣬵֪ײأɽȴָ޸Сһ𳤴ͬʦڲ֮󣬱λʦڷ֮ԴҩһԲ֮ҹʧʦʹӣи׵ϼͬ׮¡ã׾ȥˡְ̳λţǿɰŮˣԼҲеһ㲻Ը⣬ȷʵܺãֻǣԼһĪĲġ
ʦԶԼĵ÷ڸеýˣ
÷ĪʦֶŮԼŮһСֻӸºһЩ
Լһ֮󣬱ǳϲҪ˹ԼŮһ𳤴ϾʱҲڼ书ԼҲԼĺӡ÷ϼɵ뵽ԼǻڱչصŮԴǰ׷˽ɽ֮󣬱չˣԼټֱеԼŮϲǸкˡ
ϼһ̾¶ǳԷȥ
ʦ߽÷ͻȻĳһ仰ýϼϺѣϼӳģҲ
ܽͲġϼ۰÷֣ޱȸп͸췢֪ܽغ¹۷ǷȫӦò£ͨ¹۷ΨһѾԼˣҲûͨĵ·һһҪȥܽأϼа⡣
ϼҪ÷ϼȥ۾ȴƳϷԶغ⣬ӳաⲻϼòǣϼ÷һ£¶Ǳǲ𣿡÷ҲǳĻơ
ڱϼһ̩ɽߴܹĿϷľׯƴ𡣽ţϼֿʢկԪϴ׳λлơһʱ֮䣬̩ɽΧĵһƺٻˡ
¶ȥײӱ㣡÷δüתŵĹȵȻԶȴִǿҵɱ֮ȥˣǧҪ˵ĵˣҪɵӾԮЩطϼæߵһλŮӡ
үү÷ѾϼںȥĪϸոӦܿߡѪ֮
ȥĪϿţѯ
Īʦ壬ȥãϼɫȻǺ侲̩ɽɵҪءҪϮôѡŻ𣬼пǳ͵Ϯ֡
壬չ۷壬ʶհ³̨·ߣǶṦ߾ʿԣûжѣټϵΪرҪ͵ϮôȻҪ￪ʼϼһ˵˵ͼԶ̩ɽ֮ϡ
ĪлɣҲеʵǸʲô
Ѿɽ֮ϲ˺ܶǿӲƣӦÿԵֵһҪԮɽ壬ɽϼĻĪѣ˽⵽ǰ콭ϼ׼ǿӲ˼ȶ͵ɽϣǿӲԸЩƾṦµˣЧֱױȡ뵽⣬ɵظΪλֶŮ
УġĪ޻˵ˡ
ɣһЩӣ׼һЩȥ壬þ֮ʱð䣬ܻ˼ɡС˵⣬ϼͣ˼һᣬȻ˵Īʦ壬õ׼һЩͣʵڵֵסʱ򣬱ɽ
ĪϺ÷ˣ̩ɽҪǱչһ飬Ҫʮָܻͼ͵Ϯ˶ԣȴǾ֮ơ
¶ҲһЩӣȥհ³̨ҸղŵĻȥϼԸϣĪϺ÷ŵӺƷ뿪֮ԼҲһӣʶ
ʶ̩ɽ߷壬̩ɽԲĵطܹָսΪʵģϧɷȥԼĽ顣ǸǸ߾֮ˣ϶뵽Ҫ͵ϮԽϼҲﲼ˸ǿӲ󣬵ҲȽ϶࣬ԼҲָӡ
ŷڰ̩ɽɵ
ʱ򣬻ںʲôڣϼҲȥˡλʦֵܣλ̩ɽɵ˵ӣ̩ɽһʮٵƽ١ǰиųƹʥ̵ħ֮ͽǰɽǹ˳ǡʦֺͰλһ飬ΪάʦүսԼ̩ɽһʮһ¾ӡҲӦǴҵ˼ɣֻҪǸжϥв֮°ɣ
һʱ䣬ʶϺħȥɣս̵ġڶ
ⳡսڸλǰֻ·ҪôɱˣҪôɱǶ̩ɽɵӢ۵ӣԼѡ񣡡ڸߴȹƾ絴伤ĻȺѪڡɱˡ̵ġһƬ
λʦֵܣҪеˣǿӲкǣȥɣˣðˣǾɽõ˵ǣô˵ĹЧȻ̩ɽɵʮˣǱԾͺܿھ͸˷УмոϢĵӶⷬ޻ͷ֮⡣
ϼʶ̩ɽ߷壬Բξ۵סϷľׯƸֻûʲôֿˡţϼֿʢկԪϴ׳λƸֻ͡ĸطЩʦֵܶûˡа̾һۣʹȡʤֻ̩ɽҲ޷ָԪˡ
ϼٿڶߣšһ졢ǼλûжȴҪʵʩ͵Ϯƻˡ̬ΣȴҲǻ־
ߴĽϼ·裬ȹշǷģ޾徵ò̩ܶɽӶˡվֻ÷λŮ
עˣˣϼԶԶǱߴɱ
ʶ뾭뱱ɽ֮һϿȣһϵĪϷ˵٣ѾͶԷӴԷһĿ϶壬
ȻƬ֮߰ӰԽϿȣʶɽ£ǿƶΣ⼸˵书ڵλʹ֮ϡ͵Ϯ֣߰˸ˣ̩ɽɾͺӦʥ̾ǴðĹ˶ĸ֣ϼԽԽԭ̫ʱİˣ书֮Ӣʥ߰˸˱Եֵνеκһλˡһת䣬ɽǱ˶ʮӰα任ȻҲͬһĸ֡
ѵ̩ɽ֮գϼбǱߵɱԽԽңӵĲҽصɽУ쳣졣
ʶߣҲ˶ˡԭΪǿӲӦÿԵֵһӣȴûϵε˹֮ߣǼʯ𣬵Щɽ֮Ʈ֮Ŀ궼ˣ̸ˡ
һת֮Ҫ˰ɽˣֻҪʱˡ
ͣϼһһͰͩͣɽïܵĿݲȥϸЧ£ʶϰɽ˲㱻ͩĨһ飬Щͩͻɽȥ
𣡡ϼδ䣬һӱеĻӣɽȥ
죬ԭʮָҶֶ࣬ٲݿݻƣּͩȼǿʶɽֱɽ˲һŻ𺣡ȵɽ߰˸˲㱻Χҽ֮ɽȡһλͼʵǣɴʱĻңβȣûͻɣ㱻Уֹ𺣣֮
ɽ֮кĶʮˣɽ𣬱ˣȴͬʱת֮ɽ˳ͩյ˹ȵף·жˡǶʮֻⷽԲ֮ĴߣκιȵҲһƬ𺣡м书ǿ֮ͼϱŵɽκʯڶͱڣ֮ûУֻгʯ䶴һһС
פرŵ᳤ϡγϴλӣע⵽ɽȵ᳤ϡγϱ쳣ߵ͵ϮϼĪϴ̩ɽֵܲܵɽҲǴһȴֲòڼЩյðļԼصɽ޲еİĿȻǶ׼ЩɽϵĻӡϰɽڵˣУɽȣȻûˡȴһеذףٵİһһŤߵʯϽһƬƬ𻨡
հ³̨ǱҲǴ죬ֻҲ⵽͵Ϯ̩ɽһ̻֮С
ϱŵλˣһ¶ͷ᳤ϡγϱ㽫еĳֱ̳˵۾ͺʮӰͬˡ
˽ڲʯеذףڿն𣬽һ˫ЬֱλϵĳȥסвԼĳƣڿŤתܶԼİȻ˴Ҫλİǣȣ䣬ȻУΧѪ
˿ͣ٣ɽ¼ܶȥҵعҪ̩ɽճ촷ۣȮ޺֮ӴܵıӰ᳤ϡγ϶һۣ˶Էеľ⡣
˵书ֻҲУ᳤϶γϿЦһϼŨӡڶ˵ϣޱȵĲ֮ɫ




ĵڶʮ Ҿ

¥Χճ˽ʣڷ֮ϣ쳣ͻأ
¥һ㣬˺ˣһЩ̩ɽɵĵӣήҵڽУо¥ƹ񣬻Ƴϵİͽ˾硣ʱ˾綢ԼѾȥĻƣĿһƬâ֮ɫ
¥ֻˣһ˱𺣵ĵعλ䵱ʹİΪĵعˡ
ӣӣ˵˴жҸ𣬵ϾҲǲߣعĻ˵˵һνУԵһλߣԣмؿ˿عֽĿתλˡ̩ɽɾȻȲǸ߾֮ˣʶҵ͵Ϯ֮ƣȻʹû𹥡һ֮ơ
һֱС̩ɽˡ
칫͵Ϯ֮δɣǻʧ˰ʮλӣҪ̩ɽò»ȥǶҪܵʥˡλʮĴس칫˵Ǹ˾磬Ҳ֪˭ʶ
ʥǱߣнģ칫ưĴӣк޲úݺһ⣬뵽ĿǰҪҲԸ˵Ҳе󣬴˾ƹ칫˵껰۹ⶢϡ
ٻĹвǼΪ߾֮ˣҲʥʶϮʶļƲԼĽԭΪ̩ɽ̩ɽɵĴأȻ̩ɽɵľԮȻͻϮʶһ̩ɽɣڿмƻûгɹ֪λδ㡣
˾ƹô˵ģȻ칫۹еĺ塣
˾磬ҴӦ㣬һڣ㣬̩ɽо˭ܹ˲ǣУ˭ʶϸŲΡΡ˾硣
˾Ӵ칫ǻҰɫŵò֪룬ﻹʲôܡŷ˽ϼһԽйڽϼ϶硣
ȱСˣ֮á칫һǿָ͸˾ʺ˾̱ȥ翴칫һۣҲû˵ʲô
ǵع˵ԼǱһλŮ˸ǱףȥϷŪﴺɢҪŮ˱ֵǻ
üͷһ壬Ҳû˵ʲôϾ칫ع֮ˣԼЭ
ɣҿعҲ޴ˣֻǹֻ࣬Ƥ֮ˡ˵ʵжһʮλӵϣҽѡǿ̩ɽֻ֣пʥˡĻ˵ķǳƽƺɽϵǧ̩ɽӿݽ档
͸ˡҪҵĻҲڸӹȻƢ֮ˣȻ˵ԼҲͬǵ͵ϮƻԱߵĵعҲɷĽԴûǱ
һѪȵɱ
칫һţϱ߹ɽӴһһ죬棻߱ţع켸λӣϮߵ¹۷塣ĶϣŹϼ
ʱϦŨϼŨ̡Ѫʬ壬̩ɽ
ܽغһҲ¹۷䣬ѾǶÿ޵Ĺˡ
ƺܹƽǵ¹۷ƽϰȻȲǰɽЩɽĿΰҲһʯɣˮǪ̮֣̩̈̄ɽΰྶͥ
üͷ˿ߵĹùãܽ˼֮Уùã㿴ʢկǱǲˣܽҲˣŶ˶Ŵĺľ̩ɽ˵ˡܽصȻ֪塣̩ɽɵĻҪϵһիΡᡢӭСܽسô󣬴ӻûʱȻ
ù˵̩ɽɵϮŤصУóˡ
㻹Ǵȥܽؿ˿ߵֶŮһ京ŵ٣Ľ̬ȳƣ˻һһɢഺϢһһ˵ķ顣
ҲҪȥҲ̩ɽɵˣᶨû˿
ðɣһȥҲֻЩСëܽذοԼȴףҪѣ׾Ӿ
ֱ¹۷Ψһͨ·űȥȴŲˣֻʣɿ֡ʱʶǱߺ̹죬̩ɽˡ
ܽغ֪ǽϼɽ˵֮ߣΪʶѾ͵ϮСɷףȴ޿κΣֻдӣ顣洫ɱԺͼŲҽɽҰ
ʶƬ֮󣬴̩ɽӵĻƺѾ˸ˡܽغһеˡ֪δƽ̣ĺɱһԶϴμҶˡšһ졢Žƽŵơ
ļͽͷöˡ˵ĵһ͵Ϯʧܣϲһӣֻûл˵ĵڶֵˡܴսÿһζԶǻԴűƣ᳤صţȫӱɱֻг³ϴƣסʮһͨĹذڶսǹһģƳϡֳϴõƻ˵˵Ӳ˫СƳͷһλʮĺӶһƣϣΣڵϦ
ս᳤ϡγɥŵģͷĿι书߾ĺֻаʮƴֿʧؿ顣
ЩʲôˣôĺͨĽԡ˿ߵϣϣҾˣؼʱ̷󷨣ȥŰɣ
ţҪһǧӵ֮Իһ𣬾ȵšһֱֻźͼλ︨ϲ֪ܡ˭Ҳûзû֪еΣ¼мŵ̩ɽȹһλˣǴΪ˱㽫ڸ̩ɽ˷󷨣Ϊ֮ʱܾ˵յ֮ߡ
ãеӶεҡҡͷ
ܽغ߸żȴ֪ΣѾٵԼߡ
ʱϦ죬ҹɫʼɽȣȻ˺ĺԶԶ
ˣܽس˳վߵ䡣
վ±һڽɫӰΪ׵ʶɽȳԿĵع
λɫˣֻӰܹԵ֪ķ飿
λٷô֪͵Ϯ֮д˿̵뷨
һӰӰȥŮƺ޾졣վɿЦӯӯؿλα͵Ϯ
һɫĹϼŮĺӰȥӰæһȴһУںָ̧ұϡ˲䣬Ů͵Ϯ߷͵ϮһʱæҡҲû˼ŮòˣԲǰ
ʵ̫ԶܽغûеУ㱻عȥ˳ƵµĽˡ
ǺˣΪʲôҪ̩ɽɣܽҪ곤꣬˿Ҫѵöࡣ
Ǿɫˣ̩ɽǸõطع죬λͬһЦشܽصĻ
عˣοҪʩһиֵޣԱߵһааЦ˳
һһ֮Ǵɨսع˫͸©ޱȵа⣬ӶŮͷ˿ʼ޵ݣʵزϸֱĳȣ޲ɨĿƺԴ͸·Ůͬվǰôܡ
ǧе˿̵ûɵ쳣еλ磬֪ߵĹùѾǧˡ
Ҳپǿ˼ǣĵģǧ֮ⱼ̩ɽ
Ȼǧľ룬Ҳʱʱ䡣
Ӧþǰˡмٶ˿¼ɽΰֻǴ˿̣ɽ嶼ǴɽŸŴƬչĺۼǿҵѪζ紫˹
һʲôɱ¾üͷ壬Ѿ˸߶ȵ뽫̩ɽɽϼյҡҡ׹ĴӣһȻѻɽʬ壬ǧʬ嶼ǳԲ״ڵأЩʬ֮ϣ˵صʬ壬ǽߵʬ壻ջ֮ϣɽϿȣĴűɱĲʺѪҺɽ
̩ɽô¹۷ƽ̨ϣԼǸԼֵ˵ʱӦþλտƽ̨ϣֻһ˿Ѫһ򶷵ĺۼûӰ
̩ɽôӦòǽˣ˭أ뵽ǰǸŮ׻ǸһЦˡԼԼز뵽˸ղ˭ôǿҵغԼ֣̩ɽԼҲʶôˡ
¹۷ߴ˸ѵķɽϸϸһ飬û˵Ϣвиطе֣ԼǱضҲĳʦ㵴ɽµĶѨһԼĽס˵жڡʱļǣǵҪߵУǻˣҲû˼ȥʲô̽ء
Ҳûȥ̽һ֪ҪƳַͬɵĽԶһʱһ̾Ϳɣ»ҵΪ
һ֮ܽغڶУ꣬ҲǻԵɺϣϰһĵС
һԴһ졢Ԫ׷ȥһûӰмٲģץ˼ϰʻǣֱ壬£̶ȻûټתϺţ̩ɽЩɱ߲ôˣ϶ںɽĳط뽫̩ɽ˸飬Ҳûҵɱ߻ҴߵӰǱصʬ廹ɽĻҽ




ĵڶʮ ŭͶ

ٴεִʱѾˣҲɫѾʵɫߺأɽ֮䣬쳣ɭԹУޱȵĹ̬֮밵̾ɽʥˮ̣´ˣ˵ӵ֮ڱʱĻЩͨϰա
֮Ķ뵴䣬Ʒһ磬ȥ㽫ոտʼԹøɸɾĴɢĻҲ
봦֮ɽѰȥ
һ谵ĵƻʶһķ͸Լм˵ĶС
ҿ㻹̵ʲôʱﴺɢ㾹Ȼ֧һʱȻ̩ɽĸȻԶǹֽǱú
϶ǱҪѾʧôˣҪǱ鶼ҪǾ͸û취ʥˡһаƺѰʲô鼮
Ҳֲǣģû뵽̩ɽɾȻ󷨣ʥҲû뵽ɣоԹޣҪܶ࣬ȴЩ˻ơ
뽫Լ帽ݶ֮ϣ͸֮ɿһ֮ڣһĹӣģֵֹߣһһף쳣ۡڵĴϻŤһϵŮӣ鼫ʹ࣬ǿŵлǶ϶طЩ
ӣҲ˵˵ô죿Ǹаĺ췢߶ǸһֱԵʵ
˵̩ɽʵϣ¾ɥԴⳡ϶ӲˡֻнʥҪõǱҵ߻һ˿ϣ۾һ۴ϳ鶯Ůˣ˿˿̹ƺҪŮȥԸŮ˻ܹعҪŪˣǻҪǱ顣
ʥ֣Ҳ˵֣̩ɽǻƤûһҲаǧȥңǸƺʥԹԣֻǲҹڷй
ⱾȻʥΪ̩ɽɣô̩ɽɿ϶ղأֻǲ֪ѡʱǼͷͺˣ췢ֿ˿λ׷ߣλ׷æڽŪߵŮ˫㣬Ҳû췢ıԹ
칫λȥҪʥ飬ǵʵԶԶڽЩɣշƺף̩ͨɽһ¿ô򵥡
̩ɽֻаʮʷʹͬھʷֺͱǻ˾իҲ֮ͻȻԣС
У㵴ɽеƮ㹬ǵԤУǸɣͻȻһˡȻƾһ϶Ըðűǧ׷ɱΣգ˳ʥ̡λӿ칫ƺֹԼ񣬡칫ĺ֪Ȼ´һ̸ֱܶΪʥδǰ;һҪ͸λ¡
һ̸Լмλˣġ
Ӷʥ̵Ĳ֮£Ȼ飬Ǹ˱ز˿ԶԵֵġУһٶڣ޲һһ˳ʥ̡̧ͷһԵĴӣƺҲû뵽ƽʱޱȵȻҲɧ
ӣ˵ĲλȥһҪȰȰʥ²ɳ֮칫ƺӹϵãԵعԼǰɫ
ǸˣֻʥܶԸǵðģеӻһʱ䶼û̽ĵϸƮ㹬ȥ
һ˿ԶԸ칫˵˼ӡӶ칫æµĵعҲͣݶҲˣ־ȻܶԸԼ
˭ǽеôӼеʵ
ɣлҲ֪ˣԱߵĵعҲߥ޵˵
Ҳʥ̵˰ɣʥʦͻȻʶԼ˵˲˵ĻæֹͣѾ˲˸ʮ֮˾šʥʦжɻ󣬰롣
ʥҲֻǸܣǸʦǸˣΪʲôҪԼͽǱ飿ΪʲôҪͳһ֣Ҫ֣һƬơ
ʲôҲû˵λ֪ô칫ɫ÷ǳ˿λͬ顣
عҸطˣϿ׳ǱҪ칫ܲͷԵߡ
ϴҪ鷳ǳȥһ£ǵعüһӲӵ˵澱ҹﴺɢȻ֧ŵڣǷģҿ϶Ҫ֮ʱ˵Ǳ䡣µǸŮѾ˫Ŀ࣬ɫ죬Ϣأ촽ѾҧѪ˿Ȼֲ֧˶ˡ
㣡칫ɫһ䣬ƺҪŭˡ
ǳȥߣ칫ҵǱҪӿ˿ӣֶǰվ칫˵Ǳǧܱˣǻȥҿ
ŤתͷЦеؿ˿ϰ͹µĸˣԵع˵ˣع
ǳȴûһ֮⣬Ūͷ˼
ʩʩȻ˷ţӻһЦְŸˡ
칫֪ʲô飬Ȼʥôżǰͽ̩ɽɵұˮˣΪʲôûжˣλȲ칫ԱߵȻƽǵĳ鶯쵽ĵļС
Ҳ֪Ȼ칫ͷϣһ˿âȴϸӲˡֻǸӻ겻ѡˮõҵ֪һЩʱʥڽ书ʱֻ̽һ̩ɽʵѡ
˽нԶѾյðıϼȥ
뱾ˮñ飬Ůӵļ𣬼̶ȴһ˿ĻǵعĹЦ
ƿţûзһ
ϵŮʱѾ²ˣҲʶǾľ¡ȳƵ壬Ȼͦε˫壬޳˫Ƚպϣϸļȫ죬΢΢¡Сɽϡϡĵ׺żСݣۺĽأֻԿһϻ˿˿Ƶڸǣ˼ǵعֺ֣æµšŤŤƱܻӭۺӿڲ
ǵعļ
ֵܣæţʲôȻ˵ǵعͷҲ̧Ӧڴ
ڱҵˡ澣ԭԼѨ˵ôﴺɢûЧôүһΪʧЧء˵ֱŮӵĿȥ
ŮŴ˻еһ˿ʱ󾪣ʱеȴȫ޷˫ĿԲ޳֮ȥȴƳ߲֪ʱվ˸ûмˡ
̾һҪٴοɱˡǸ˾Ϊڼ黫ϺԼΪ˾ɱʵ̫ɶֶα֮Ҳɱ
˭뵯һָ磬ڿҪŮ۴»ɽ֮צϡ
һȭӭǵعȷʵܺãͷû̧㷭ڣԹΪأֿʼ˵Ů˵Ĳȥ
عǷӦ书֮ϡ
ʥ̾ǸʲôģȻôָ֣ĺǸзŭ֮Ķָڵϣ͸ضûзһع㵹Ůϡ
һз˲䣬˶ˣȻҩļ尾ǰˡعǿֲŵ׵ԼϣŮ̲ס
һ㽫ϵŮĻУǽһ뻳У֪ԾˡѾܳʱûп񱩷ĺʱͻȻǣŮչסɿ״֮Ҳ߸߾𣬶ڻ˵Բ֮ϡ
ҲףΪ˷ʳ˴ҩɢǿڵ¡˿еĽ۽룬쿪ϣϢأ̣ͣڻнšǺı֮εֵһξժӡ
벢ǲԸ⽫ĻھͲˣֻطʵڲʡҲ˵̩ɽ֮ϣʬҰˣҲڼܽغûӰӣ󻶵顣ǿеӻŮֱ֮ϣ͸һ˿ľŻŮӵľһܡеŮƽȻ˯ˡ
˳ֳ˴ڻ֮Ůϡ쳣ԼĻУȻ۽ŵƣȴڷ֮ɫƤϸ⻬ĸǷޱȣȫ͸ŵ㡣·Ʈ㹬Ůѷɫһ
뱧ŻŮվӲԶ£ȴȴ˵ȴ˻
Ȼͣ뻳ȴǴⰺȻ̩ɽѾϢˣЩĻʾһҵļưܵķɫš¼˶֣ڶ뿴ЩкȻΣΣһ£ƽģնǳһg.




ĵڶʮ ͷ

¹£ɫӰӱϼ߹˶е㴹ͷɥ
칫칫ұߵ뵽һ⣬ͻȻʣ˼Ҽʶ㣬̣Ƿǳ棬칫дӶվסˣ
ʲô飿˵ɡ칫ƺǳϲ𾴵Ŀ˵
һǣӵͻȻ˰˶ȣʥ˼ţϼʥҲӦǷ֮ΪʲôϾȻûǵţ
ĵӹȻ⿴Ƽ򵥣ʵ
ݣʥ̵ʥưԽĿģҪʥ̰еĶ
˭ѹôꣿЩҲ֪ġ
еŮƺ˶Ҫѹɲʱˣط˯Ѩϣ˯ȥ
Ǳߵ칫ҪڻشȴӴϣʥ϶һ½Щ顣λ칫ƺ뵽Щ鲻˵ҲϿ˵˼ɡӽͷת˹ӭ¹⣬뿴һ˿ŭʧ⻹Ǳһɱ
ǸʲôģΪ뿴һô̽أΪʥ롣зһɻ󡣻УǸӲ֪Ƿ޶ۣȻؼʱ칫ʻһֹĸо
еڶ⣬̩ͬɽһǲʥ˵ȫɱô˶ˣǳưʲôأ
عͷɫʵ
סڣ칫쳣֪Ǹ߾ҲӦöʥּɡ
С֪ͻȻĳæͷϴǺڲ޴⡣ǴӼԱһ¶һ˿Цֻӡ
ʥô⣡ӳϻ̳Ͽֵӣټӣв̾Ϣôʥϲݰ칫ûȻǻ֮ףʥ鲢ܲġҲһ죬ܻ׵ġ칫˿ǰŵƻ˵߰ɣ
϶Ӧð˰ɣǧҪ׳Ǳ䡣
˲УšƲһЦ
Ȼ˲֮˱ݶ˳
ºηˣ벢ûпԼֻǾվһ£ӵľ벢Զ칫һ㷢µ룬е˯ˡ칫˵ù죬ԷȻվӰУȴ߻ȫΪһĺгƺһһ϶书Լಮ٣Լղſ򶷵ļûУ˿νɲ⣬λӳԲѷԼС칫æǰʵ
һǺοɣеǳƽ¹е˲֪롣
죬ֻһ飬ֻҪشˣǾͿߣһղŵƽ뿴˿ǰˣش칫⡣
̫ˣ칫ߵĴͻȻŭһ˦ӣƷŭʵеȹǱƳ˳롣ɫڰȹӰһ׹⣬뼤칫裬ȴѾˡ
Ǵȴװɵ㶣ȴĺļ֮ǵ׹û֮ϢˡеⷬǶǸ˵ġ
գҷ书ҲǶʩ͡Ȼƽ칫Լӻͷȵؿλӣƺ˵Ļɴ۾ߵλӡ
λӴʱû˼Щ飬ȫԷᵽĳͽ䡣ղǳ˶ԷİȻʯ󺣣ľɵߵ׼
ΣеͻȻúƣãҸ㣬ڴ˿̣ҷ书׼ô
칫бб̤һӵ嵲ԼӿʥİͽҪˣԼҲ˶á
Ҳʶʶһ¸˵ֶΣӻˣȴδӴƿҲеīչȫ
˳ְ֮ƣҲһǰơ
ִ˻˼ϵ룬̾һҲЩ˵ɱһжԻԵҲбǵ¡ǽΪѾ񹲷ߣһѵҲá
עˣ뽫еļһһ˳ȥûһ˿Ϣ
עˣöϸ״峯ԼٶȼΪֳͬһ㣬ɫ䣬书ʶ湦ȴûм֮¡칫˫ƣȥӻеȣȴ֪ӦԣҲֻһһˡ
칫һնָſԼǸץȥһķƮҡ롣ߵĴҲǽȺ𣬻ؿȽ롣ϳ£һţӭȥ
ͬиӦһ㣬͸ı˷ٶȣԻһ켣ȴ˵Ĺƶܿˣgתû壬ˡ
ҽڿտҹɫдúԶҲ˳˯еˡ
ϼѹıԼɸ˵ڵϣҽвѣٺԼһ˵ĻУϻһɫһ죬Ҫȴ
ˣԼǸƺᣬܸоɢǿϢнʵļ⣬ǵȴᡣ
ܲȡȷϼ䲻ŮľȴҲżɬֻһĺαסѡ
Уղûҵ㴩·⣬ϵҩֻǱѹƣûнԣֻίһˣĻýϼѵ
ԼҲеϲ޴ƣֻýɿĻУˡ
˸δãʻ֮ˡ
ƾãϣһպҡϼҲǲǾ֮ˣʱҪɱǣ϶ڷƣҲԼжɻȥ
õģ֪֮ϸ˼
ˣ߰ɣҲʲôˡɫضˣ칫ֺӦ书ҲΪֻ֣պˣԱӦࡣ칫˿죬˫Ŀ֮ȴ׶֮ɫ
ӣļأɱҲأҷ书Ǿ㣬Ϊ֮գ
ǴӴʱѾȫ̱ϳ书
ӣҶĳͷ֪ˡڵϣȴ顣
ˮĪˮǿĪ֮ʤ֮ǿ֮Ҳƶ֮ᣬҲջ񡣡ƽͣȴһ˿һƵӡ˵˵֮С
ӿɷҵԵǽ֮¡칫Ȼǿ壬ббվ
С룬סôһߣһ仰ά֪
칫ӲӣͷҲأֱȥ
ϼ봦Щ飬һߺɽ嶼պЩΡ
į±ڣԶǿգ·𻹴Щķ磬żӹң֦ƹ˺ϴĵ裬ľҲ飬ܽɸ衣ɽգҹڶԱߣȺϼ
Զȼ˼شǽϼڷͬŵʬɡԼղڽϼһľǿѹסҩҩԡȥԼҲ̩ɽ̤飬ҲûѰܽغټҲ˳㽫̩ɽӻսĺ˶šǧ߰һʮʬѷŵСɽһϼǱĲѡ
ǰһ֮ͬˣھȻϢ߹ʮм䶼ӿѾ˫ʵĽϼСлĸϥµͯ£覵Ůʱ⣬ͬʦֵܵĹذ֮飬ʦһ£ŮĵĿƬϡڶ
ϼͻȻƴطųɶѵʬ壬һ߾ߺ˵ʬԶԶ׿Ҫзߺ޶йһϤ¶˳³ϡʦ᳤֡ϡʦֶСơɷѪʱҲ̲סͷ
֮ǬʼգԵ򷨽жҲҪ̫ˡһһֵؽ⻰ӡ뽭ϼΪ˶ԵеǵСһ㣬ԶԶվ֪롣
ǼŮᣬƫֲ֪ȰοֻվԶ㶡
Ů˾ȻǼܽصĸףϵĶָȥԼȻܹѹƣɲαֶʱԽٻԽأܹջھ־ңΪһ
ԼҽѧΪףõĽ취赼ʹʹطйȫˡԼԸԭʲôǣܽأһʱ֮䵹ìˡȻеʹԼˣԭĦƷɽеʯⴺҩľôͱԼȫأһʱ֮䵽ȥң
ԶһӰ
ϼ˫Ŀף滨֮ȴһ֮޳壬ҵĻüĿɽˮˣ΢·ǲзеһýСݣԵ˵ĻҰû˰ɫʣϧԼеļܽǷľǸŮôҲʮĸ
ҿҪҲҩǵʱ˵ɣ¶ģӭȥ




ĵڶʮ 

ҡ룬ϼȴ֪Ӻ˵
֮δ⿪Ⱥһɡ뿴׼ң֪ܲ⡣
ͨһϼȻǰָһʽұô˳𡣱ţҲĸԸ˵꣬ϼеˣеˣԼʮˣƾʲô˼ţȻԼĲɱܿԼô
Ʈ㹬УѾΧ˰Ȧˡ̶еķˡ
㣬ҪȥˡŤͷԱߵķ̵Ц㣬㿴죬겻ģ֪ǰǾôġ
ǰҲ֪ǰǾôģҲĲɣȻΪԼ˵֮׹ʱһƬϼ̲ס͵ЦѾͷֱˣ
㣬ԼĲɣڵˡ̲סЦˣԱߵ޺Ҳˡ
㣬ҪҪͩѾͷúʵʱôкأʲôҲһ̶Է˵ֻͷһ̣Ѿͷ˵ңҹ˭ڴһغܵ֡
ʱҲһţа
ˣ̴Ǽʼܿ϶м£Ӧþͻ
޺ȴ۾Ҳ֪Щʲô
ٰǣʵΡ
뿪̩ɽѾˡ
һ죬߷̩سеĴСҩ̣ûҵʵҩ
ڶ죬Ľϼۡ
һǰֻǺԺĵˡ벢ûоǣϼһƫ֮Уֻһĸ
Ƶ쳣ϲСʦ徹Ȼһ߾࣬˴μҪ̡Ȼм£λʦֶҲҵһһ𣬲ҽһʱһһƵŽϼ
Ƶһεı飬֪ӦѰ;
ԼַŵֱԽԽȣϢҲԽԽ֣İɴһһ밵̾ϵڣԼļľڵĶЧԽԽˡҲսݣѲҪеԸ⣬ֻ֪ܷͬ⡣
ϼΪԼڵĶߣǷǳж
ԼȻ˹ʳӻչԼñڽϼзǳףԼûˡʱعԼҩʱ͸ԼҩֻпŮϲܽ⿪ֻǿΪ˸ܹѹԼҩԣһŬŬǰ׷
ϼĻ䣬ʧȥ˵ֿ־ǱоһĻ
ˣҸطЪЪŰɣķԼֱۣýϼһжҪ缸ʮԼָأϼвɵеˡ
үˣס껹Ǵ⣿̤һҿջ֮һĵСǾ˵ýϼѣɴߺҲ
ʲôҲû˵ףֻǷԸһҪϷϢһ¡
˵עĿУ¥ݣڵСĴ£һĿͷ¥ƸͷӶһԽͯŮǶ֮ϴϼĶУиζһУϼѣͷ뱻֮УҲ̧ˡ
ú˽ϼ֮¥СٰǵҽдҩľַƹԼСϧУ˽ͷпʼѰҩ
һҡҡҡ
һ磬߷˶ʮλųٰõҽʮҴҩ꣬쳣ʧǸĽֻһϣĽϣſԽ⿪ҩĶԡ
Щƣ߳ʥҽ֮վڽģ˼Ǻã
ԶеϤͷ˿Ȼǵ꿴ǸϼˣΪʧٵԵʣϼ˲ǰˣе㾪ϲ
ǸϼѾȫˣ߰׵ͷƣפŸȣһ֪ʱ䲻ˡ
û뵽ܼ㡣ͷΡΡ˹
ǰҲû뵽ȷʵû뵽
񣡡߲ͣشţлš
ϲʲôôҪûʲô£һæǹſջеĽϼ֪ôˣٺɾȥˡ
һ£¡ƺǳһַֻס첲ǲǡǲǻи裿
һץȥô֪ģ˭
ϡɱץˣ˳ʶԼʧ̬ˣַſ
ϲô֪ģƶ𣬾Ʈ㹬ĸ㶼֪Լи㣬ͷô֪ѵҼʲôˣ뵽⣬ӿ
뽫ͷһҲݣ֮ʵϲʶҸ
ǰ㸸׳÷ǳ񡣵֮ұָоԼǰ㣬ɵʱûȻ겻СڳȻ
ôҼҷ顭벻ɵ֪길ĸΪʲôҪɱ
з飬Һ֪ˡʱһΪ˽ٷˣû뵽㾹Ȼܻ߷·µĻСз飬ʵҲһεġ㸸׺ȾƣͲô鷢
벢ĻԼһ㽫˵
ߴӵǸѩ˵ŷȾ죬ף˿˵ΪС㿴˵ӰԽǽ˼ˮõ˴кͶѾ˵ϢԼȥ˿ջٵӣоº󣬴СδȲŮٺˮȫﱻɱΪȥҺˣһ١
һϯĵĻߺܴľ뻹һЩ
꣬ȥٰ˿ɣȥŷȾƣˮŮϲű㽫룬ø״̥ײϣ϶˰̥ҩ¸Ĵɱ˸ף±˱𣬱뽫Լȫɱ
뽫˵һһĴҲ˸˾ŲʮĸȥѾʮˣףζȴ֪Ǻá
Ҳ֪Լ߳ݣԱ·ŽѡϾ֪࣬еһʯ߸лһˡ
̩ɽŷˮŵıãһ·϶顣ˣŮҲˣֻϼܹϵϵкȻӿһаͷ۳ʲôԭ򣬶ҪϼŪ֣ʲôܽصĸأպĸŮʱ˵뵽⣬һĪĿС
δһ֮ħ֪ԼܵڵĺɫħǱĬţػһЩ˵뷨֡
뻺ٰǽͷκЩ
ɫٴΰһĹʵ̫ˡͷȼ˵ƻ𣬿Щ̷ƺûг̯ع뷨ߺˡ
ֱա
𶹸աա
뾲վһС̯ǰǸ̯ٷĹվǰܲɡƽؿ̯ıݣǰһǷǳ
λ̯ƺԼĴ겢ûʲôãص˵Ǳã϶ʶ֮ˣСмҴ񼸼֪ǷȤ
óֻͻȻǳŮ㶫ǣûѰ˼
λ̯˿ңӹ̨Сһɫ򿪣¶ɫϻӣϻӣһĽɫаҲܺˣʲôҪ˲
ЩƷ֮ȻʧЦȫЩ漼֮ơŻֻЩ֪ʲôôƷǺϵȵĺֻЩôóˣ
̯ĿɿڴӣЦЦҲԸ⽫ЩˣԼҵĻʵǲЩһӾǷ֮ˣЩЩϿǺð¶һ˿ֻ֮ĵЦ
ҡԭʹ߿Ĳ˻ЩҰãȫҪˡ
̯ϲ֮ԭָһͲˣ뵽ȫҪˡЩĵؿ˿Ӣףа⣬һӣ
ϧһ˲ģ
һ֧Ρһ֧Ҷһ˫һö壬öСɵָ̯һʲôϼأеԽˡ
Ŀⶢ˹ڻ϶˵ߡ￴ʣӯȴ˿ġȻʦµǼͬһƳɡû뵽֮أȻȺöⶫϰ嶼ʶȻô͵ļ۸аϲ͸ϼΪʲˡ
⣬ϻؿջ·




ĵڶʮ Թ

ϼڿջĴϣû˯ţ飬ԼƽٲǸԼߵ롣СķˣԼȻƺеϲԼôˣϼҲףǸкƺһԼǳĵϢǲԾԼ
ϼԾؾͽкȥɷȽ书ǿӢƽ⡢ġĵûȨ֮ǹ䡣ԼǰɷƺһĲֵ
ôˣɷôЩ뷨ǲǸŮˣ
ңҵ϶ʮ껹ֹô뷨ϼаΡ
ôʱĽϼе㺦¼룬ԼʲôԲȥɷ飬ȴֲ㿴
һ磬ϼìжȹ
أһ
ˣϼеſڣţȴǵС͡
Ƕɣϼ޾ɵظߵС
ôϼǳϤͻȻӵС˹
㡭̫ɶˣϼһϲȴСŮ̬ԼҲ뵽ԣ⽿ŻɫȴѾǵСˡ
εУ͡ϼҲûôҲû˵ʲô
죬õЩҸʵýϼţ죬ҵһĴ򡣡
˵ʲôˣϼ̸ԼĲ飬Ҳע
һװĦ֮˵ǿκ壬ûк֢뻹ڹ򶨵ѡ
Ħϼɴ۾Ȼ̫¡
ԣһֱȽƷЦŹĶְĦԴԶűȵҽԺ֪أſϸңҪҪԿνİĦǡˮ¼мصĵַѡ
ǡϼɵĦ᲻̫Ǹˡҡ
ϼʮìܡ
ģֻͨİĦ
ϼ˵ЩʲôǼѾ÷⣬ֻóĬ
ɵǰסϼ
Ŷϼе㺦ߣֻߣӲȥ
λ˵ˣǳġ뿴Ľţݸš
ȴһϲŵıãһֱĿг
õġϼһ졣Լǲ̫ˣ⼸ΪԼߣʲôͼƾֶӦʵˡȴû뵽ǿұ
ѵⴲϣȻתȥſڴϡĻᣬ䶼ýϼѡתȥϼǾԼˡҴææѵ·ϴſڴϣȴһźͷϣҲ̧ͷ׸Ƶľſڴϡ
ӿһǿҵĿУʵҲ֪ƾԼڵ׾ٵػŮ˵壬ԼҪŵıñԼϷӡ
뿴ϼӣ͵͵һЦΪָһ
ҿʼΪ㰴Ħº͵ϼֻһҡ
Էûзվڴߣ˫ִסϼۣʮֱָϵ⡣ʱĽϼϼӿ죬ĸӻ̿
ָӽϼ۵ļͷʼĦƶ⡢±ۡƣٵָȻָٰղŵ෴ְĦһ飬һֱصͷЩǡˮ¼мصĵַ
һ𣿡ЩӲԽϼ˵ͬʱ˫ƺһûŽϼۣ֣ص˼Σ𽥼Ӵ󣬲ͣؽԼڵĺһ˿һƵע뽭ϼľ֮С
Ļϼӷ̣쳣ζԷôҪˣֻþסԼŵͷͷ۲ϳԼԼĽš
밴ĦúϼԼ塣ڶ۶ݵİĦУͨϼķӦܿ׼ʺȡʼ𽥼עؽϣѨλú׼һᣬϼֱ۾΢ʹᵽ̹ͳĸо
ֵָ˦ִϼۣԼؽΪģΪ㣬ơۡ
ڼ΢ġաУϼֻеĹؽڶչڻһֲ״ˬоһֱԣɢȫȥ
Ƭ֮󣬽ϼᵽǰδ̹岻ɣ͹ؽڽͶɳڵ״̬Ҳָƽ
ҲûбҪŰɣԼƶѡĬĬ룬ҲڳЦԼղŵκͽŸǲҪġ
ʱۣƹͷһߣڴߣִס˽ϼұۣʼֽаĦͬϼұҲᵽȫһĸо
Ħֱۺ˫ְסϼļͷԴš
ڽϼһ泩ƺУ˫ıʱ󲱺׵ʱƼչǣʱü׵ʱƸ֫żڽӴвλʱҸ»ϼĻ᷺һ˿ǺŬסԼ
ʱϼ룬ԷֻΪԼƣԼҪ̫߷ԵСҲᱻЦġ뷨ϼԼҲþȣԼΪλӡɷãԼһ˲ܵļӴԼȻԵ뷨ճֱ̫˼ˡ
ǣ˿̽ϼĴѾ͡ȣƤƺһŻ濪ʼȼգҲٵִİܵĽӴѵ
ϼԼǱѹƵĴҩʼɢ쳣泩
ȷʵΪԼơɳ泩ĸоУȫҲȣ˼ʼ롣
ֱһѨλͻȻ΢ʹϼ΢һ㡣ʱ۲ŷ벻֪ʲôʱѾ˴ΪĦź󱳡
ͨ泩ԼڴҩĽϼҲϾȥ
Щ˿ٴαۣĵŶԷİĦ
ɺˡңԶĵطƮĶһ㣬ϼһǻӦ
ЩƮƮȻ֮ʣϼȻоһԭƿ˸Ĵ
ʱͷԷȵЩãĽϼʶԼֻһˣⴲ뽫ĴǿԽغ߿ʹ죿
ȵȡϼѵѿĸоþպ֣ȻѾ˫ϣ˫ְסԲʵ⡣
Ҫǣ΢𱸵˵ͬʱ˫ֹŤ
ôϼ˵ʲôɶԷ˫Ѿʼβ֫
ѵҪðĦ𡭡Լȥɷ򡢻Ůô
ࣿ
ϼò˼飬˲ʹȻ˲١뾹Ȼϣһ¶𱸵ĿǣԼܻܿ˾ò»ûʶɣҲ˼ҵĺ⵱ɻ¡ǣϾԷڴҪλѵҪĬ븧Ħƨ
ϼһʱ֪Ӧԡ
ԼµŮˣеĿ賤ɵء
ʱĴȸȻһǰѹʹУϼʱʧ˳
ԭץȸҲҲǽϼƫ󣬱ôһ󣬾ʹ
𣿶Բһ㡭㿴״æⲻǵͬʱָűĴŽϼĴȸβ߽㴦Ĵӳ÷ؿ˿˿ˮָűظĦٸ𪡢⻬Ĵȡ
ȽᣬϼоղۣǸղһ»¡
㣬ĴЩӲѽһ߰Ħһ˵ľƺЩ
û⻰ϼĶʱһ뵽ǰ죬ǵعԼȵΣͻȻû̿æӦ
ҪఴĦС

ʱĽϼĸٿڣֻʵطڴϣϰĦ
ſ˫ƣסϼȣһϸ弡˳ļ⣬һ߼ѹϵѨλ񾭣ӴȣϥǣһֱСȣȻĽףתĽţָĽơڽϼһ泩ʱ˫ַſĽţԭ·ذĦһֱĴȡ
֮ƸסƨɣǱ˿ڿ㣬ץϸ۱⡣˵ǰĶڰĦĻôĶǰΪƨûʲôѨλģԽϼƨɵ꣬ӦúͰĦû̫ϵ
Ȼ˿̵ĽϼѾʶЩˡԴӸղȴϵ±밴Ħ˸һ´･̳ԽѻԽ࣬Ҳڲ֪͵͵˸ı䡣ֽӽصϿȺͥʱϼ͸оһͽھȻһ˿˿ȵĸоЩоͨȫ񾭴ĴԣʱʱƮɣֱˬоĴռݣʼʱЩǺѱ׵˾⡣
֪ѧƷоô
ĸо죬ϼһʱֱҲʲôݺʱ뿪ʼȽаĦ
ղţڽϼڿֵĸоʱٶȽ·£¶ͽĶ̿㡣Ѹٵִϼȣûоͣ١Ҳʼ߰ڵĺ˷ܣŮȻƫ󣬵ȴһ欣Ѿ׼ãһξĴս
Χһ֣˸ţҲᴫκ
˰ĦٶƵģ˹ذŪȡ
ϼʶȫ˶ԷϣƶҲٴλصƨϾŪ߹βͳʪȸʱϼ嶯ÿҪԡԽԽǿĴ̼ʹȼһȣڳģʪҺӿ˳Ѫ۴ϡ




ĵڶʮ ֮

ʱĽϼѵĻӦÿԷǱСѱҺͻĺˮŪʪͰ͸Ŀڽʪֱͬ裻Ӧʶ˿̴ĽǶѾǱëŵֳλ۵סǣˬ͹ܵĴ̼ѾʹĴȫˣټڴҩãϼֻûԽԽȣԴԽԽǡ
ҷڽϼĶо޾ջ
ڽϼȫʱվһȣذ
Ŷϼȥɷ䲻ŮЩب֮أûжԶԷҪκηԡ
·׷ղŵһ㣬ֱ壬ľڴϹִӺסὫһϼһ㽫忿󷽣ǰѩ۵ĺ󱳽۽ؼϡڸǱĴһԡ
ڿʼȫĦ˵ţϼıϣӲ֫صذĦʱšžžĴ
ϼ鲻ԽطһŶԷĶҡΡ
ԷǼ߳İĦʦÿѨλõü׼Сϼ˫֣ͦոعڴϣðŶԷˮ׼ãȻȴΧһС
ܵǣҪ߾˫ֱͷչ˫࣬߹ǺҸ¼ƶҵĻ䣬ָʱúܿǰż鷿أİĴʹýϼԳ񾭺һ嶯òͣ
ϼ۾ûͷΪԼҲ֪ͷѾ֪߳ܵظ߸
ǶƣĴûκηСϼԴѾܵĻռţ෴أڴһδεص
۲쵽ϼ̬ȣֳһ˿Ǳ¶һ˿ײЦݡףزӦÿԾλֶԹˡ
ٴϼҸʱȻ֣ǰһ̽ӱ󻷱ס鷿ءΪΣѸٵָϸļ
ﲻСϼһüͷܵŤӦһҲҡ
߹鷿ܵİӵϮıȫһٸӦñֵġ
ָѩ׵ĶˣΧۺӲͷָͣ׻ԲȦʱϼذͷ忿˶ԷĻ
Žϼ˵㣬¶ɹЦݡѾȷٸ׳İŪ֮¡
ĵʳָĴָͷԼڿǱŵһĲλ˽ϼƨϣͻλĦǺʪڿ㡣
ϼؽ鷿ͦøӸʣ׷ϵĿУͬʱ͵͵ǰԲƨɣ˵Ť·ҪԼη졣
濪ʼħڽϼ˵ⰴĦ
˵꣬§ļͷŤԼڽϼͻȻʧȥĦãȻò֪ʱϣ˸š
̫ɡţѾȲʤȯˡ
ŵ£ϼ§ס˼ϢС
ڶԷץƨɣͷø֮ʱϼȻһ㣬ΪߵȻԼɷҲѵһˡ
ϼ۾ܵ˫ס¶鷿Ϊһ¹֮ϰͦŷ鷿һİĴϣһСԼʮ§ǰؽǣۺϼҲȻоκͲס
ȻԼǵˣԼʮ꣬Լôܺʲôϵأ
Ϳʼʱһϼٴβ뷨ԼΪ˽ƣΪʲôڴһСڿǰΪʲôҪǰ˫ס鷿ԼһŮô
ֹһεȷƿ뿪뷨ǲ֪ΪʲôȴһֱûΪһͷȵĸоţ
Ħ泩΢ɬĿҲʹŲ
ֹԷľٶңڱԷ촽ڼʹſҲˡ
ֻΪ˽ڵĴҩֻȫչͷѹֵһЧڰĦǰ֣ص
ȻûоܾǰİĦôܰ;ֹԷͶأȻ˵֡๦ĦҪǰİĦɿö࣬ǽϼȴûܾܾͻȻҪֹܻöԷΪ᲻ģ
һ뵽⣬ϼ±۾ɼٴγһĸоСԼҲ֪Ϊʲôð뷨һǳľأȻ˼롣Լȷ֣ȣﾹЩ뷨ôˣ
һζͷڿǻĦĸоһĵ̾˿
Ȼ˼͹ܳ嶯£ѾȻһʵԷİĦѳΧΪһ¹֮ȫɾֳܾİĦΪƣֻʼղȥһͷоȻһ˿ȥ
ʱ촽ͻȻɿ졣
㣬ɵ𣿡һߴһ˵ţֻΪ滺ľ
ѾڸղŵеĽϼ۾뽫Ȼϣش˿
ϼ΢
촽ẬĶԵͬʱͷȥĸоһӽϼĶɢȥ
ո΢İĦַʽĿԵģĳ̶ֳ˵ǱڲȷãҪֱӳûǿҵĳ
촽Ķǣһֱѩ׵ĲӺ۵ļͷһ̡ǻȵ촽أһֱ鷿ȥѾһֱϵ֡
Ŷϼ鲻Խͷһо鷿ҪܵȫԸ񾭶ˡ˫־ڱ鷿ѾʧȥȫԵطһͻɿġ
ȻϼԤϣ촽ûȥ˫ֽ鷿ͣ·ļϡ
ֺȻſ»Բβϡ
㣬ãͷ̧𣬡ƨģŵ㣬𣿡ҲΪɱ񾭣Цô˵ͬʱſƣڿʵƨɡ
𣿡ϼãȻػشţעѾȫ鷿ϣڽŵڴŶԷĹ
ͷҵļô˵ţٴ̽ϼǰ鷿˫ǰ˵
ŶоԷٴηסϼ˼˳ŶԷĶ
ɵ㡭˵ġ֮
ϵοϼɽšԽӶ鷿Ľ񾭾ԽǼ鷿ϡϼ𽥺ǸеԵ鷿ȴȻ߸ߵţûʧȥõ״ֽסֻҪ鷿һˡ
ڵͷͷز˽Ӵϼǻ鷿ʱϼȫһָҪƵģȫ˶鷿ıָͬ䣬ۺɫͷȻ¶˳
ȻĲۺɫͷҲѩ׵˫壬ǿ鷿ϵ֪֡ΪΣڽ֮࣬ϼеԷ鷿Ļ᳹׾ʧġΪΪһ¹֮ûɹһСԼʮ˵ǰҲûбҪûҪͣصŶԷʱ鷿ƨɻĳ˵١
Ȼ˿̽ϼѾȫһɻȵĸоռݣݲһ˿Υ˼
̰ؽָһһ˱ʹ鷿ױ¶Ŀ¡ȻճͷȻûн鷿Ǵֱ·ָ˳һֱҸȥ
졫еͨһ㣬ϼһҲƲסƽ⣬һ¾ƽ˴ϡ
ֻſõʱҲץסʱֳס棬˽ϼϷá
ϼͲ֪ԼҸºȻ˵Сã侹ǰδ֪Ըд
ֱ۰⻬ļһĻУϼδԸдȻһһ˿̵ףܸ޴ܳģֻ鷿٣󡢲Ҹ֫żΪеķӦ㡣
ȻʱĽϼȴȥ̾·ˣΪʹЩطǰδеĿСЩλǰɷȥʹ̼ġ
⻬ҸѣŪǵҸëʱϼɵüһϸ·𶼿Ҫڻˣʶ־ҵоֱ콫ƵģڵѪĴɢǱͷͦ鷿˿̸ǲ֪ظ߸
üż̧ǼӲЩȺͷթЦһš
㣬潫ΪҪĻڡ뿪ϼҸѣǰһĶӣһ̵߰Ŀˮ˵ġ
볨Ļܡֻܽҩй
о⻬С½ϼذغš
̧ۣĿٴϼĸʵ˫м俴ʱѾ˽ϼڿء
ſ죬ҧסǰڿأһٸںŨܵĲλǰ
Ȼڿ㻹ڿ汻쳶һأϼȫ¶˳
оԼغȻ¶ڿУϼһÿ񾭶Ƶģܵؽ˫Լ塣ָСֹͣǰ·ʧȥ
Ϊһͳصޣİǰ¶ԼȻڵûУϼԼҲ޷ΪλɲصʲôΪͷԽԽȣ˼ɥʧҲȥΪʲô
ڿص룬ĿɨϼǴںïʢĲλߵľ룬ʹرϳõɫϿȡ
ӳѪʪѾܸоǰ߳ɢĻ궯
̲룬Ů˿϶Ȼܰɣﰵ롣
ôڵȴõʱҪٸҪʹеϣ׳Ϊ
Ȼɿ죬ſ˽ϼڿ㡣ɽĵʹڿ˻ȥϼŻ󿪵»صڿ£ڳ˻˸ǿûκô
ڽϼû׶Է˾ٵʱѾͷ˳Žϼ»ȥͻȻýϼٴ̲ס޴ӷйǿҵĳֻһסͣƴŤĵ塣
״ĿʱѾĽףſںסŵСֺͷͷ˱һһֺȥҧ
ŶŶϼüͷݽҧסָ˽ƿ
һĪĿдĽֺѸϳȥСȡϥǣֱȡɲһֱұ˿ڿڸŵĲλһ˲䣬ϼֻڴӿɫڿɲ·Ͱ͸ڿ㣬ʪøͬ裬͹ĵطҲ˸ԣǴԺܵؼȫչڿС
ͷɽŲȥϼÿ񾭶׿
߰ͷĴڲʱϼͬҪƵؿԼָҧ÷ϣǷŤšĴУѾʧȥһ˿־
ְס֫Ŵһֱ˫Ƚ͹ǰ

ڽϼŵûҪʱͷȴϵԽʪ壬ƽСϣһֱǶԸʵ鷿
ڽϼͣĲУ鷿¶ˣñӺ촽΢ٵĦأ鷿΢Բʵͦε壬δйţεĺɫڲţͷѼӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢
ܣƴŪҵ鷿ɣһҪҵƨɣң
ϼ
ǰѾ԰ˡ
Ȼǲôɴġ
ŸĦŪ鷿һұߵͷһָסߵͷҡΡ
ܹݵһٸ˵ǲпġ룬ϼ鷿Ըȫˣһ˿һ˿ãһ˿̰ѾǿҵܿƵĵزԳѪͦͷŽͷҡ˺
ڽϼҪ֮ʱͷȻ뿪鷿ԼٶȳϵСֻ˿ʵڿϡ
˱׵һϼţ˫ſĴȱýġ
ִڿӳµë۴ʱϼĽ˲ֹͣˣȡ֮ǻҵĳ鶯
ҲǴһ̿ʼϼԼݣԺֻ룬ϵļһá
ڿ㣬Ǽԭα¶Ļꡣ

ϼؽ߸̧봲棬˫ȼסԷԴ촽뿪߹һ㡣
ǲ˿ѨϵѿͷѿΧԲʱϼƵڴϿŤԶĸоһѸÿһɢȥ
һҵĺУһɹ̵Һӽϼӿɽڽ׵Ĵϡ
ǰϷĽϼһȥԼĶ̿㣬һ¶ʤЦݡ
ֱӣſ˫۰ѽϼӴ𣬽ӵ뻳һһ˵㣬Ϸʽʼˡ
Ŷҡϼطļϣޱ³֡
վѵڿ㡭΢Ц˵Ȼһߺҵ֣һ߿ҵӣؿ
һ˺ѵĲҽлص͵˻к͵ͳĺСĿջ֮С




ĵڶʮ Ƴ

һ͸ʵĴɴӳس˯ŵǽ
ϣǼѩ׻͸죬֬ɢΣӨ͸ò٣使ޡ
ڽϼĴεԼϵʱѹҲǰԾģҹԼôˣԴЩ뷨˵ĲֶΣһƺǴĸɱʼġҡҡͷЦһĻԶԶǰԼٰǺӱƺѾ̤޶Թľ磬ô֮󣬾Ȼûͻƣ
Щһֱ֪Զ޵ѣǰȻѾ޶ԹĵżԼΪ޵ͻͽǲûоĵ飬ڴڼ䣬ܵ쳾µĸţħţľȻ˲
ܿƽȻѾˣŮҲԼ˵Լżջģɡ
Ů޳Ľëǽë½յ۾һ£û´ȥ·ĵʱյͨ
ϼѾ˹ҹһĻĻԼǰǸŮôϼƺЩΪԼΪ˸ոȥõɷ⻹һ˿ϲⲻԼһֱҿԽһôԼһ񶼱ȲһҹôˣԼҲǵҹȥٻءԼǷǳϲϸôҪǻղĽë֮ǣԼ鲻ԽĻС
͸޳ĽëԳɵ϶Уϼ봩𴲵оٶУȻҲƳ쳣״Ǿ㲻˵ĶϼһƬߺ졣ҹԼҲ˺˵ĶôԼǰķ뵽⣬ϼɵü˼Լ˫ȣȲԼǸλܱߴǿҵʹ
һĳڣҲӳǸߴӰϡ½ҵĳӭ͵ĳᶶʱشӷ֮͸һ˿һƽƵ⡣ϼһʱ侹ˡⲻԼʱѰҵô
ˣվڴǰͻȻŤͷԵĽϼϼͻȻͷŪôֲæԼϣȴԼǽ׵ĳѾ¶ڿС
㡭ҹ̫³çˣתߵߣҲǷĴȡǴͬ⵽һ㣬Ȼһȥ
Ե֣Ե֣һֳκ׹֮ϵԵ֡ĳ˵ͬʱ뱻ذȸܹʵעģָܲһԵ֡Щ飬ȫǿŵġԼݸ飬ܴԼ뻶Ͳں˵뷨Ӧô󵨵ȥ׷ʵһɵĶ̹Ȼݵȥ׷Լϲģ˵ıԡŮڱеЩɪɪҲ֪ʱЩʲôȴٶĸˡ
һ޵֮ˣҲΪֹӰ谭ԼĽŲѹԼĻڽϼ𡣡ԴҼһҾѹֲסԼıԡȻҹܵһЩջ󣬵ԭΪõֻϲ㡣
ҹȷʵûпסԼܿˡƿŮϵı
ϼڲ䵽ѩ׼ʼԵ˽ۣڷ£øޣ͵ƨɣ޳˫ȣִԸеĹЩԿŮܱȵģһִгŮ
ٴ˿Һ͵ĴѹȥḧǺ׵زλһº͵ļľ˳ļָ͸뽭ϼڡ
ϼӦָ
ʹڵձøϼİѾ΢һ㺹ˮɢζŮһԼϢҪɿɢڼǪϸڷʹú߶Եĸӽġͷڷز˿˶Ҫ಻סճյȻ˼ˡ
ôˣһ룬ϼΪԼĹȵˣٳûжɬ
ûûʲôֻǡֻǽ̫ˡɫҲһƬ糺죬ˡ
㡭ĿҲҿˣæñ˵ڸһֻ˱֮У˵ĹȵءҲҿϼ۾ͷŤ˹ȥ⡣һɡ
棿ôϼ뾹ȻԼסаϲɷɥһʱ䶼ȴˣиûɵֻۡǡ
ϼϲƬ֮󣬱뵽Լ²ˣһôоǲŻЩΡ
ңôعͷߵЩǷϺˣؽ§뻳Уеȴʼʵˡ֪Ů˳׷ſ˼ϵļƣʮŮ˶ԣϵҲҪȫС
Ů˵ڻֲȻŤиɵ͸˵ĺߺǵǴ㣬㻹ôڽϼѯʡ
šϼشԺһŽָŰ¸
һдݺСзȱñֱס뱻е֣ͣŤȸԭָͻСֱͥˡ
ϼ˫Ƚؼʮ˫ȼ֣оԸޱȣջ״ѾǼӲޱȡ
һʵսһαȫܵĵȻǽϼ
ٴΰ֮ʱˡ
ϼȫ뻳У۾ƣرˣ˿β˼ȵͷɡ뿿ŴͷĽڱıѩ׻Բ˫¶棬ںڹ㷢Լǰȥ˼
븧˿㷢˼ɵúԶ
еŮԼʮǰȥ衣еĶˣ
ڡ
ԼĽ㣬֪ˣôûм棬㲻֪ǷʶԼ
ǿɰнĵļܽأ֪Ƿ񻹻ţ
Ҳ֪ʱ̡ǲҲڵԼ
ǹɵĴ̻ͩʱڸʲôأ֪ûкú
࡭࡭ԼĶӷһ춯ȴѾ˯ȥˡȻʧЦҹﵽڣսϼķȴˮδǶˡ
¾˯еĽϼһ͸˯ѨҴñúϢһԼ𴲣ںôװҵСȥˡ
磬ջ٣ٽֿһԱߣһߵȺС׼ʳһ߿Žˡ
ţ⣬һ̳ƣ¾СˣͷҲûأ֪ǸղŽļǸĿĺڴ󺺷ĺ
ʦ֣ôʦǳŲҪȾơϸЩŮ˵ҲǸС֮˷ġ뻹оǸ˵۹ɨԼϡȻǸѹ˵ңֵһ̩ɽڱ̩ɽȽϽǻСĵá
ģ㵨С˵̩ɽɱһ£ǳһᣬǺãСһưɡӱˣһҪ䡣ȴҲĵķԣкСϾơҲֻҡҡͷ˵ʲôˡ
ڵһƬȴ룬УϢõ죬֪˾ǺɣЩ˵ͷġ
ģ˵ĸɣȻֵܽһˣȻԼ֮ˣ³⡣
ꡭæʦֵĻ˿ңû˹ע̸Żعͷ˵ʦ֣Ҳ벻ͨȥʦ˼ҲܲµЩͷ
ϧ̩ɽɵˡǿɵ󺺾Ȼһп뵹еϲɵˡһʱ䣬ٴΰ
һӽֽǴһͷ뷢԰ףӹͷڣ£ȥмֺ׹ɷ磬õ˵ģһۿȥ˼־⣬ӽֽת˹Ž壬ִһᦡдš㿴ǰϽšһ
뵭ɨһۣ㷢˾Ǹ֮ˣһΪҲҲ͸뿴һۣ֮ɫһɨ㾶ֱ
СæӭȥĸҲĿλʿϣʿȴǣֱǰ
һԭӢǷעĿٴγΪ˵Ľ㡣뵹ǲǣɿŴĽ־˿ûио߽
Ӻ࣡ԸΪѲһԡǰʿҲкǰ
Բ²̫ЩԼҲԵĸ֣ʱȴһߣ˸ܹݣС
棬ٲԵβף
ʿ仰㽫˵͸벻С
ѧӦĶ²ܾ޶ֻ֮ͷȴ֪ж˲ԼԸ˰οҲáΪָԽ붼̸պȽ֮ࡣдڣǸҲˡʴˣҲЩĻشҲǵ͸˵




ĵڶʮ ɼ

һʱ䣬˶ĿۼڶϣǵСǰĲ豭ҲվԱ
ԣߵһο֮ɫӹȻ֮ˣһ͵оϡ˶繫һҲûؼˡоûһ˿ա
벻ǰĲѣһڣ۾ȴӭߵĿ⡣
˫۾֮УĲɣĥµǻۡű˵ϧһ˿Ȱĵ̾Ϣһ
̾Ϊʿʵ
ڼαؿǽɽȥɣǱʮ꣬Ҳ֮ܶ١һϯλߴһ
λԭ峤֮һ죬Ǳ޵꣬ȴڲ׹ǻ޷ͻƴף֮أһգżֽ֪Լ׼ҲҪ⵽֣֮㲻ͬŵķԣɽ
ɽ֮󣬱̩ɽɱҲ̽Ϣȴ롣һ룬֪Ҳ֮ˣԼ͸о磬Ǻ𣬹硣
ʱԼо磬ָԼڴ˴ɽʮ֮ڱѣǴΪ졣ֻһЦ໹δ湫棬ӵʲˡǰ˹ĵĻɵúøд
СΪ׼ķ˶߸һ¥ˡδ̤¥ݾ͸оߵڸԼҲ֪߲޶⣬ҲᡣԼ϶¥ֲһ̫¥סҲǹ¥¡
̫찵ֹһа⣬ҲôߵΪ˭ϹֲѾõôҲһͷˮӡУֻеһСɣʱҲֻ̣ܶеĳ滹쵱ߣĵԼҲвԼǿôҲӦóĸˣȷʵʹõ̫ôôУȻʲ̥пʼУҲľ磿
ԽԽԺôҲû뵽꣬ʳöɹ壬һǧмнĵز
ҲҪ˼Сˣ˵С˵顣
ڴߣؿŸոպԼ𽵹˯ˣһʱ侹ý
˿̴һλǧĵľɫӣһϮı·ϸĽ£Ĵ˯𣬷ӣвʱ߽żתĽǽı΢΢ƶ΢Ϳı϶ڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣
˶ԣһ裬ˡӻó칺˿ߡﲻ֪α֯ɣȲ֣ͬȴżǿԡ
ȻǸĺӣаޣͬʱ˶ơ
ͷ뻹ԣֻǴδԡ뽫˿ƽ̯ڲϣĽעԼڵĹռǬλľλ̫λ뿲λʱ䣬ⷺʣɫ棬֮һССת֮ⷽ䡣
뿴֮ѲǸղְ޹ӣ뵽ǴڽϼϣҲֻԼȡҲʶλ̩ɽŷˡ
ԼҲû뵽Լ֮͵ߣɾһλߵġɼ
뽫ߴ˯еĽϼĽ֮ϣһǰ׽̬֮ɢĳ֮ɫߣͬ͸棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡֽȻǰˣüԶɽӣѩףۻ󣬷紵죬·һͻἷˮòټΣ֮ٷ
ĪĻڵһĳɫһܽաǡɫ㡢ǣȴ˲һĸܡڵƮݣϼȻ
ɣ棡ϼл˹۾㿴һ˷ܵЦ
ӡϼɫߺ죬˿ԼǴ΢ȵƣű뵽ԼǷ
Ե㶫ɣҿ˶ڱԹջԼƣƤ̬ް㽭ϼʶǹׯˡ
㡭תȥϼȻѮദûɵе㺦ߡ
ڵһЦתȥϼŤתȲʹдµ
Ľϼһؽ
عϼѾһͭžˡ֮ƺֻü֮ķ黹ЩϤݣĻһԼӰӡ
Уϼһϡͷֱֳ㷢ٰй¼ͷ߶䵴˿ӭĲˡᵽɢŵ㣬ĳΪ˷ܶ죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣУ۲תǺһɫ˶˿ֻһ£Լɼ޺ɫ£İ͹ϸࡣ糺ݳľѣͬһʢһ޳Ľë˷Ըк촽΢ţ¶۵ЦݣϰϾĻ弡һôô浾š
ֱ߳ŵŮ˲ǽϼˣʦġȡڡƳħϣռġʦ֮ƽһ˼
һʱ䣬ʵ̫ˣһһ㽫Լе鶼ʦģŮ˸ĸоӣĸסһܺõ߶󣬾ԳְߣʱҲǡô㲻ԾؽԽͻڵ˼ԼӵеƮ㹬ĸԼԼܵļܽغ궼ȫ̸
ʦɫƽĽû˿ľȣʹܽص֮Ҳûбֳκ쳣ʦĴˣѾǳƽؽġϼ뷨ȫµ顣
һİɣ䣬νԴȻͶϣںѢ֮¡ʦһ̾ǽ⳰Ȱοȴϣһ
ɫĺ鼫Ϊˬʦģһٰҹɫ
ʦҲɴˣļʹǼܽվǰҲϲԼĸסȷʵǽϼˣԼʦġ
Яֳţӿջϰ塢ٵ·ˣ˷ŮӴףһ·ϣɧϣ֮ڶ
ʱٰǻƳϣˮذȴѵƻԻͣĻͧõϸ֮ӳʵˮ֮Уһ֮һϮ£һȹʦģˮӰˮͷԣɷϼСѾͷԶ
һҾͷĻͧƿһݶŰϵĶ˿˿е㷢żĽȴһ̾
ʦƺЩ˼ˣ֣ߡȴ붢ûƶ˼
ӣǵ׻Եʦں棬ȴǻٴα¶һͷ׷ԴԼ˴к롭ǰ׷ߴһ£֪γƺߵŮӡͬ飬ɷһĶ
׷ʿ졣ʦĲûм㽫۹ͶϡҲں棬Ϊʲôһ֮˻ڻ֮ͧϡߣżĪĺøУڴӦ
ͧͷ򵥵ؽʶλߵĹ̸ʦġ
ڼСѾӵ֮УЯʦĵϻصĻͧﾹǻŽءǽһ磬ůС齣һϮȫǧڼ͸ɴϣԵüΪŶ
һų罫СڷڵظһźľټڷŽβ٣һһŮߣŮǸղ¶˵Ļˡǰ׷߿еĶˡ
ĶҲһλˡϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣ
һ޷ܵʣں˳糤˿һ鶯β
裬ԽĳгŮģȹȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬһ㣬һλŵľɫˣʦ任ŽǶĶǶ˵ߡȹഺ縡͹ʵȫֳĶ˽æվ۾ֱߵʦġŮһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫľ˶
һ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫Ů壬ϸỬıǣ˽оǴŮƺ˪֮ͫȴഺ֮ɫ˿͸䡣
ĶϣЩصͷƽڼò۸ڶȴǰŮӲȥиζӡ
ҲǾ֣ΪʦĵòִŮΪУΪһȻ֪˿Ƕ沿Եʡ
Ķôкͣ쿴˿һԷĶ
ޣĶϷһ˿ΣæкʦģӣС㣬󳶹棬ڼԣԼŲŲ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
үӺͽˡ뵹Ҳƴǣǣʦĵ֣ΧŲ輸




ĵʮ 

Сգǰ߲ȱſʵԱڸĶҲͣһ£
С룬뽭үӿܴδš֪λүҲ֮ˣ϶û˵Ķ˼һ£ƺҲûλǼڣʦġҲĶ¶һ˿ʧ֮ɫʦϷĺΣֱܵ
˹Ȼһˡв죬ΪΪ˸ȻȢһŮΪޣΪֵŮôһ˳Ե
ӡ㣬Ʒ衣ĶǰǰȴͷҲ̧
ò裡ʦĵ⵽˵Ĳڡޥʣòգ۾ȴȺǿǱͼŮӵҲ³˰˾ŷ֡
ĶʦģЦЦ˫ϥһԣǵ̸
λˣˡҲǱ
۹ָ޳񣬵ٵ֣ү˵أƳԱߵһۣǽӣҲˡҲһΪǲģܺǰķ̿һȸˡ
ڴǷ֮أȻܶ治סɡ붢ˣ˵үӿ԰һѡֽĿת׷ߣЦЦؿ졣ȴ˵ûһϵƭң
ҾҪһ𣬿ô죿
ǰ׷߹ȻһۣӹȻתͷ˿ˣʲô
һ仰ߵŮһ
ʦĵȻ˵ˣϴʮǰţͼżݹ֪ǰλߺͱʲôϵ
˸ǾȣҪ˵ǰλߺͱйϵΪϳŶ֪Ҫ˵ûϵΪֱϳ䣬ǼΪʶ֮ˣ
ǰϳѾʮǰˡ֪ǰ롭ᵽϳ£԰׷̬Ϊǫ
ʲôҲûˣһԣü̶쳣Ȼ
ס硭³ǡضζضôһҶȥ˫۾оˮҲˣϲĻиʲôݺᣬ߽Ա
Ű׷߽һһƺ±ɵд죬ȴ뵽˳Ĵ˵ͨڵأڣô
ǰ׷߻ûдӱѹԻã͸žͻġ
࣬ԣࡢࡢࡢ࣬ΪʣԲɾӡүӣ㻹͸֮ĺĳӣصػڼɢҵ֮ϣʱӳлѡ
ӼЦˡߵˣεЦЦȴ޸м֪Ҫ㣬Լᣬ޽ɵĻˡ
֮ˣлᡣʲôЦġ뵹Ǻϲλֱˡ
֮ģ֪ʦӺˣ֪ۡ
СۣʦҡŴԣʮ־棬ʮ־ȡһһ棬˴˵еڣԼҲ߷ùε۾ȻǸ֮أ˾ɳҵĴˣλʦҲǸи֮ˡһǲ´ˣҪǵ֪Ů̩ɽŷˣ¸ǳԾ
Ȼʦͽˣ
֮У֪λڵ泤ϣ죬޵֮ǰдԽ׼ҾǱǡʱǻһɣڴԽʹ紾׿и׵Ĵڲ˵Ŭ£ƽܣڳΪһָĴɡ
Խ緢֮ʱȴţĻ䣬ݴԾȴ̫һȣͶڣе
˻ļʹѾͷλ˽¡
ˣڱĵطޱϤҲ˵ڵʦүĴ˵վĿôʦ֮һݣ׶ŵ£Ǹп֡
ڣ˴ɽһҪһؼҿһסֱۡ
ȴüͷ˿һۣүγɽҲΪӦ٣
٣쵹ûʲôԱߵŮصɴ˫ۡ
һ⻰ǿ϶ٵĴڣŮĿתȥϣ͸©һٵϢ
٣ȻɫأʾΪҪƵٽѣѵΪȴ֮ô٣Ҳ֪֮٣ŶŮһͬ
ν٣֡쿪ʼ֪٣һ֮٣ԭΪ޵֮˹Բ裬ݱɽħ֮١޵֮˾ħͬȡպ֪ǷҲҪ˽١ͻȻ˵ԼʮҪѪֵ֮Ļ۹ⶢϣѰ˼һúλˡ
ܿ۹⣬˲輸ϵĽβϡ
ڶ֮١˽ӦĶӦС¸ĲţȨǴ˽֮Դżָпã֮ɫ˵ǧǰ𣬽̫Ӧٶһͳءս·ƽʼн֮ʢ˽Ϊǧ֮٣ʢһССħҲδǽپӺζԼԣʾ˽ѳɣֻԼ֪ٴӺζ
ֽҲǺֻʦɽ֮ʱԼ
뵽̫һԼɽʱԼ˵ĻͨĪĵġҲ쳣Ҳһԣ֪Ǻá
֮١绹綼û˼ʶҲû˾ʦֻǸңŮ֮ٺЯɷ̹Ƕ˱֮˽䡣ͣһ£֮پʲôڴ֮ǰؾʲôӣ˭Ҳ֪
ְ֮ߵëȻ˸ս
ϵļ˺ȻĬˡ
ʦãˣ̩ɽ֮٣ͷ˼˭Ҳ²͸ʲôҲǳĬǲ֪˵Щʲô
үӣǸʲôʱ˵崣ǬţȻָշС£
С㣬ѵ׼ΪүӵһתͷЦЦ
˵С֪ɷ֪ʦϸоΪ֮ˣٰͼֻڲÿѯܾڶƺЩ
СŮӴøںλʵգδùˡ˽ǰĲ輸һ˽β٣һѾԸȥˮ
㵽ٰΪ£쵹ǿʳʦĵԻ
ڣǰٰˮñ𣬳˶ͷǴ𣬺Ҫͱ񹦣ǳСŮˡҲûʲôĿģֻǴ̽һЩѡȻ赭дʦĵǷǳס
ٰΪ̩ɽɸΧϱͨˮ½ģڴ˵ش̽ϢǷǳף̩ܵɽɵĶ̩ɽɱȨհףʿĶ˭Ҳܱ֤ûҰġ
ٰԶԶֹһְ룬ɿ϶ҲƵ鱨
Ӧ̩ɽɾôˣüʵȴûע⵽ߵʦɫ䡣ֹȥסЩģʦĲƽϢȥ
Щֵؿ˿ʦģ̩ɽɺųֵһɣʵСɾǰһϴûĹʥ̵𣬴ӳϵԼǧӱɱǧɢ䡣Ȼʦĵ沿飬µп̩ɽɵ֮һֻû뵽Ȼ̩ɽŷˡ
ŶüĿҲûд̽ʥһ
Ҳ̩ɽΧңֻİٺ˹ɽûмɽܾˡҲҹҴ̩ɽɵӲʣû֪Ҳһɻмֵġ
İˣ̩ɽɣһšۼҲţ֮о˱뺷ɣһ֪ѵ֮˲룿
СŮӾͲ̫ˡ
Ϊʲô̩ɽɣʻʦԼеǱ飬̧ͷҲעԼҲµʥ̩ɽɵԭˡⱾһҲûе飬֪ʲô̩ɽΪ֮ɥ
СŮҲ̫ˡֻ˵ʮǰŵǰ̩ɽɽӡһᣬ˵˺ǽϴҲǵˮõǻ֮һ
ǹʥ̩ɽɵԭȥļҲ֪Ǿ͸ˣֻкҲ²ˡ龭ʦޱȣҺڻиСкԼ˫Ŀؿ룬סԼֵֽգҲԸɿ
үӣЩˣǻ֮ɡ뿴СѾˮֱϴſ׵ĳˣ㽫ʵߵʦܲˡ




ĵʮһ ֮Լ

̵֮ˮƮžɫ£ֻĺӱشضɡΧĻͧϵĴ򡢻ͻ֮ˣҲ
ǾһתһۣˣԭǰֻǸӡݺݺ֮Ӧ
ǧķ˪Ĺ⻬̳˴ֲڣ׺ɣõĹУж㵭ա
ʱ糤еˮǰӲ֣ͣĸжļ䣬οļ˿˿ƣԭվҪ
ֻǴ˵вдһ˿㣬ԶĹ󣬱˲˵𡣡
׳ңڹǰҷ𡣡
ķ磬ӹ½ϣǧվȲһ׷ڣ
Ǹİ£һƾ˵ĿӦɫޱȳסˣΪŮϵĹ£ʦסˣΪŮϵĲңΧĻ͡ҲסˣΪŮϵǷʹˡ
ԭʫҲ˶ˣ¾볾֮
ǧվȲһ׷ڣ͵͵سǳʫеһ䡣̧ʦĵĿԼϡԱͣĴһԣҲǰԼδ
ãããڲ輸Եһӡںľ谸ϣ˵֡
ȻǺãȴ֪ү֮ΪΣҲλм֮³صĳ֮
ǾǼ⶯˵Ĺ¡䲻£̬ǧ˴ĦǼ飬ȴ֮СȻǺã֮δưͣƺҪȥٶû漰Ů֮£һʱ֮벻õĳ֮ˡ
ллڿ佱ܷܷʩһ
С˵˵ںδˣĿƺѯˡ
գ֮䣬ޱȼ֮ˡ뿴˿еĿ⣬˵ȥһ츳ΪҪ츳Ȼã֡Ļôͷȥȴޱá˵ȥ
һС֮ˣ֮ռޣ䲻츳֮ˣֻҪڷ̽еټڷܣﵽ಻ѡԣʦ˸ȣʦģû뵽뾹Щ֡
֮鶯ˡﵽ֮ˣ츳֮⣬Ī֮ˣֻأֻ֮㷢ǵıֶѡ
˵꣬˿һۡ
ʦ첢ȴǴ˵֣ʱ뵽Լʦ֮ԣ
֮豹棬ߵһһľޡ֮ˡ
ЩãĪ߽Կס֮Ǵ֮ĻҲЩˣԼԼеܣ־ȵؿ˿롣
֮ӿˣ˹Ȼǳ֮ˣ֮ԣ֮Ȼʵ
֮볤̾һҲδȻС뵽ʦµףţȻ֮֮С
ӸۣСŮǰδţܽˡӿ϶ҲǴ˵ˣ֪˿˿ʦеĿ⣬㶷˵ȥ֪СŮǷңܵŸţ
ǰθͻ¶ʧ֮ɫ뻰һתС㲻ǳСӵҲԸ׳󡣡¶ϲ̬֮뻰ֱ䣬СɷȻشСһ⣿
ܣʲô£ʻľʦġҲȲ뿴ıˡ
ǰʺ£ҲЩˡ
Сӱĥĥˣʲô˵ɣƢǰȡ
Сո֪ʦӺˣĹ¾Լˣ֪˺ԼʦǷйϵ
ŶӾ£ԵúǾȣԼΪʲô¡
СŮ׸ѧ٣׳ʫȴСŮ͵ļ²ġ
ĻǾȣѲ׺
ԣ
ѵʮڶλʥŮû˵һȣƺţߵʦġɩӹɫ㣬ҼҹҲǾˡʦʮǰʱȻط֮Ȼڣ֪Է顣
ǳ֣ǰʦģԼ޷ȵģƽʹԼԸⲻĿеŮĹʦѹȥ
ȻЩֵؿ룬ǱЦ⡣
ܸ֮ʮᲢۣ̫ˡʦ磬ԼԼµ˴˼Ҳ̫⡣ĵСѾͷԼ룬ȴϵᵽЩӴѡ
뵽⣬عĿ⣬ȴһƬԼһů⡣
δ̣ҹʲôϵ뵹ûⴾеԼ֪ʮ֮£ʳʦ⡣
ŲҵĽ㡣Ļ֮С
ˣҲЩ֮ˣҵǼСӵˡ
ĻʹôͻȻ˼ˣֵһۣüĿ֮޷顣ֻߵʦеɬɬ
ģҸæʦĵɫȻ㽫մ򿪡ЩСµʦĿĲѣҲǰϸ緢
һµĺӷ΢ˮңҡҷڵ
תᲦ뿪ʼǰĽβ١졢˻ʦģЩСѾͷϸ֮ƺӦ˳ӦǺг
ĺˮ֮𣬲˿̬ƺӦеɣֻˮ֮ԭҲΪ֮ɵýĿͶĺˮƽĺˮ˿ƺ˹һһԾ˻ͬͯϷˮ÷󳩿Ļ衣УȻҲǺˮ֮ƺԼڽо鲫ɱĿ⻹һ̾ϢʦƺԳŮˮ߾黶ңȻ֮֮ˣԱֲͬȴݺˮ֮С
˿һֵ֮У־ŷгˮԼƾոоԼǣĸ첲ˮӱߣԼ㷢Ӣϣ˿˿ԣ೤
ʦҲ˿˿ֻƺԼ΢ĴϢ
Լȫо͵紥˿˿ĸо
ƺֻֻصٶǰʦԼߵĵ͵͵޹ذ֮͸磬ٴη
Ҳ֮СΧЩƫƫƺܹоҲһεķԹߡա񶼳ΧЩȻռˡ
ţּ֮䣬Ƶϰϰ֮Ҷˮ֮֮ʮָ˺֮С
˰࣬ͣеĵࡣղţûеκĿֻǽȻȫ롶顷׵ķ֮УŹƻĵĹЧҲʼδ顣
һ֮ҲԼĵֱԼҲû뵽Ȼһеģٵղŵĵ֮Ҳ֮٣û뵽Լܹﵽ־硣
ԼеԼƺеɻô԰ա
δֻԼоԶѣʱһ;粻ǵʱˡ
Сӣգ첻֮ˣͣδñָ˳̬ʦĶָ˳̬ͨ졣
顷飬Ȼ벻ǵС顷ľǵŮ顣һ飬ʦĸǶ֣˸ղŶźһ龰ֻһǵŮ֮һǴ֮ѡ
Ҳ˵ʦĶֻֻ֮ԴӺйŮ֮֮ʦıҲǿҵĸоǴй֮󣬿Ҳֻ뵽Щ֮ˡ
ӣ°ݣŹգ֪ν֮ܡ뽫ȴסٴθһҪȥһˡȻǰһʱ֮ҲɣеַӦĸһܵŹضм
ɫӳϣû뵽ԼһдǾԼĸ롣
ԭƴǣԼָоĸӦúԼʦ㿪ڴӦԺʱ䣬ǰǰݼ
׾ǰ;ʲ֮µӦ֣粻Ҳ֪Ǹ˻ġ
벻ңԵ춨찵̾һ




ĵʮ Ʈ㴺ɫ

Ʈ㹬УλһᣬеλԼһĲɣźСѾͷͩʹ̶ô޾ɵӡ
ĸŮ˻СѾͷһʼƺἰһ⣬˵ʲô󶼻ϡԽΪҪ⣬̸ĻһΪٻƲзʽ̸̸ţһ䡰粻֪ʲôʱܻǵôҶЩˣҲûȥˣһԼķȥ
ҹˣѾͷѾ׼ϴˮЩƣǶȥˡ治֪ԼλĶôģ˸ոչ죬Ҷôû񱻳˼Ƶġ
ĻľͰУ¼ڼϵˮᵴ̾һҿڼϵɴϡ󻬵˫ڵƹ˸˵ʥޡ
ϵĳһһİ䣬ܿһ˿ңһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ӣҺӡߴؽͦšԼļỬϸۣˣ޳ԲȳƣԲ̰ۡݶׯ̲ķ飻Ȼͦķǳζ
žԼ壬ưڷɢĶͷϸüһ˫ˮǳӣ¶߰Թ飻΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݡһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢ĲţεŮ˶ͦͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ӣ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵¡
ʱ̵޾ոջƮ㹬뾡۵ס
Яʦڸ֮󣬱㷵ؿջʰƮ㹬
ʦĵһշУΪӵţоԼ·õһ㣬쳣⡣Ը޵ҲǰĵطżŮڵ
ԭͲЯʦҡƮ㹬Ʈ֮󣬹ȻɵƻͨϢҲû˾쵽ԼǱʦ̵ֱĻȥ·̵ſʱ̲ס͵˾޵ĳ档
̵ͪ壬ԼҲǿ飬ȴû͵Լľ
̻Өѩȳ·ĵ̳Ƶģزͦһѩ׷۵壬˶ͦʮɫӣҰ̲סҪҧһڣӯӯһյСϸ۰׷ͦβγĻߣɰĶǶƽСϣѪײݴе˻֣ߴĶĻ԰С
ľͰϴ裬ˮϴ¶Ĺ⻬ӣѩ׵ļϸ֫Բ̵ͦķΣֱ޳ȣ̵ˮзӰ㶯ǣ̳ˮнӴֺܴ̼ĿУٸŮˮе̺ӣˮһһ˵͸ˮԿȼǷʢëˮݰƯţƺʾʢ
ˮ˳̰۵Ĳӣţƽ̹С޳˫ȣصĺɭʪһſ͸Сˮ飬Եøĺ
ˮḧ£ɢĹ󣬽׵ļԣ˫ǰȸţ̵Ľȫʪ
̸еڵ˫ֲͣԼ飬šܡܡƺڴȥŪԵŮ壬ˡ˶ѩ͡춹ӣҸӼ̡ͦ˫һյʱ䣬ѩƵİĦ˵ָĺӣʱеһ嶯ɵһ飬ȫë׶ſˡ
˫ּ£ȡ˫ڽС¡ĲλһȦһȦĲϴָ쵽֮˽ϴȥ˻԰һĺա
һСģָ۵أ̵һ£һĸоȫͣ壬Ĳϴֱϸǰİڶ˫ĵıϣһ˿ϼӳ׵գҲԾķֻСɳɳˮƺһ̵ʴ̼Сܿ죬ʶԼοУͣȻԼΪеΪһСٱͨ졣
һжѾ뻹ߵŮС˱ϢЩأתͷʦĴһЦ㵹ã±ռ˰ա㻹û棬һȫˡ
ʦһ죬ޣȴ͵͵ĴȣĵطݺݵŤȥһʱ۵òûгȴʦһԵõ˵ýѵġ
㡭û뵽ʦôѧ˷Լɵð̾һʥ֮ûάСŮҲ
ӴһҲ̲סʦһˣ˳
˭棿ڵȻвߣĶŵ֮Ķʱˣˮ£һֱȴҪȥȡϵѡ֮䣬ޡ
㣬ңҪԡͰȴ뵽Լδңֽ˻ȥܣôϲĽڶ
һϤӰһܷϸŮŶ룬㣬ֲ֣㿴һ˸ˡһŮӣ̴һŮѩİ͹£ݾɲ˵һƮƮɵʸ˳ԡҲ磬ԼȸԶ
ܣ㡭վԡͰм̱ͻıʾˣȻԼǳ壬⾡ԡ
һ§˫־ͷ̽ྻĶеŮʱͺߺ֮
˴˻ᣬ߽ԼõһסԼθӦ̩ɽΣӢ¾ˡϧŮ˵ǣҲ׵ؽ̺ƭ˹ȥ
ֻҪҧһֻ̾Ҫ𹼸ǽþͿˡǰԹһʣˣԼûӹ
ôأǶôãǵĺӲŸոտʼأ§еĽḧٲ㷢Һǣȼһˮķû͵δ꣬һҷվһͨʦģһͬڿԡͰ֮С
صԼУ޹˼ɣЪ˹˷ܽƮȡ
ͬҪȱղһ㣬ƾԼȥǲϷſ§ס뱳˫֡ʦȻҲйķ񣬵ǶԼ֮ʱԼǵʲô쿴̵ӣߵˮϴһ㡣ڵֻƴס˫ȣͣ໥ĥ䡣
һλ赹֮Ҳ̲ס§۽ĺ󱳣һǰһס롣
̡̺޺ߺһᣬһЩ淽⣬棬Ҫĵöˡ̸֮ʱǳ˻Сʱ鲻ԽĻ
ںദһµʱڣҲ֪ԼĽϾˡ޺졢վܻˣ޺춪һ仰תҪţһסŬŬ졣
˫ŭԹܣҲкһ͡޺ܹоϲǶŭ޺תһץ̵ֱۣһ̵ֳֻĸ첲ȥӲˣһ֪ǵ£
ŵ̵ķ俿̱Ը͵ס޺ߥޣҲ˺ġδſڣۼ̱㷢֣ķڲϵ˭ŷʣаĪǶϴʱܡ͵ϮˡһȻڶĺмˮĴ
͸ȥڲֻܺͶˣиİŮӣڵƻҡҷһʱҲĿ֪ǺˣͻȻһŮ֪ǷýǸˡ
֪ſվ˽һʱĿȥӣҲǴ鲪޺糾ֱ˵Լ̺ȻҲ˽ĻϾڳ˼Լֻ֣üס˫ȣҲʦһ㣬ͣ໥ĥĿ
ڻеֻˣǸվߵŮѾǰ˫ַԡͰأǷβӭĽ򾲾ԡͰУĿ񣬲ʱۣǰĴɫ
Ƭ֮ǸŮҲ֧ŲסͶͰϢ̣Ǵ֮ɫһ˿˼
ˣѱˡַסԽԽĽЦ˵ģҾ͸ҼоǵϷ֮ζԡͰеȷʵæҲ
ááӴá硭磡áá࡭֮Ҳܲסڰ
̰һ䣬ٲҪطղŵĻ֪Լͱˣڲߣ϶ҪץȥҲͬһȻЩ죬ƺϣҲܹԴԴԼ
תҪߣҲɾ߲ԼƺҲʹˡ޺˫Ŀ䣬޲Լȥ
λ㣬һˣҲӭĻ˷̵Ķ䣬ţһɴýҷ䡣
˲䣬ڴɫʤˮĽһǸˡ




ĵʮ 붨

裬ҶѿĽʫͣҡշ֯ɴоɫתҹ£ǰԳϼϴŽ˲룬񿰿䣡
붢ǰڶߵǪģЩһ̲չ裬Ҷ̵ģǵģˮģѿҶֱޡ
ÿ̵Ĳգһ־޵ĸо̵龫ˮ̵ĻǡŷˮҶ¸ϣˮɫǳ
ɫ紺ḷ̌ˮյȣζʵĴƷʱԶ˪徻飬ܵеĴ㡣һʱ쳣ƽ
̵ЦУһ̣Ҷ³ˮɫǳɽȴޡƷ֮Ȼƺζ֮󣬲žһ̫֮ڳݼ֮䣬ζ֮ζĪˣֻ˼ϸƷζ
ͤڷɷ֮ǰ˿̡̣ʦĻ޺졢Ů뾲ͤУһ͡Ʒ̵ĲͩѾͷ߰ˮҰ£޳ǹ֮Ҷް¶֮⣬ΰ˻֮֮ۡ
һʱԸЩ˵֮ңֻ˿ԶȥŮƺҲΪϲַΧԸڴ־ˡ
Ĳգˡʦվ̲סһ䡣
ҹ㽫ʦĵȫ̸˷ŮȻм١ʦĴ˿Զʮݳ֣ȻҪΪˡ̵ȻɣֻǾʦȾɫȻڽϼҲûж࿼ʲôܹȻĻʲôֵøˡ
ҲҪƭǣֻΪ˱ʦΣΪʦպܽദô˵ģңΪʦʲôݺԼദԷӰ첢̫ҲûбҪʵˡ
ʦĵֺΣü֮͵͵ƳһֻۣԼи㼤˲ߵЩ΢
ӹͤеķɷٵ˿Ƣ̶ׯ̽ġ޺次ľʦƮƮɣͩǻÿɰ飬Ůԡ
ĿŮһһɨ˷ϡеĿҲӭȥ
γţûü͸λ֪һǡǲ˼ͷеӡʦĵУĻа߳Ƶ󣬻һڼкģ
Ҳ֪Լԣһ㶫֪ϲϲӻͳԼٰЩƷϡһ֧Ρһ֧Ҷһ˫һö壬öСɵָʦһ㰵뿴ƻӣʵϸ緢ԼûпˡǷȻ͸̵ģҶ͸̵϶͸ϲɫ̵ģض͸޺ģָֻǸѾͷġ
ҿֱ㽫ϵƷȥ۾ȻȶöҶ˷֮ɫӣ֮񣬾ϡܣο㣬´οҲˣȻõһСɲˡ
ллܣ̿˿̣ȡ˻ȡҲЦЦȡΣϸָϸ޸п֮ȻмΪƽһ͸ǵĶǷͬѰ
ӷùΣŮǲĿ⣬Ҳܷɬӣ§̵ףԼУβںڵ㷢Сŷ̵ĶԣһӲ̱뻳Уֻ顣
֮վһԣĿĽ֮ɫָֻ̣ͩ͸ǵģȥɡ
ǣͩʹ֮ɫǾû뵽ȻԼ
һʱ侹ֹáȥɣĪҲҪӸǴϣһ٩֮ɫȻ˵Ѿͷ۾ȴ뻳еĴ㣬ЦЦɫ÷̼æ뻳ˡ
ҲϡЦ̣ҪܹȴֱһԵס뻳Сʱֳһš
ްղŵƷ農ˡ
ܣˡ㻹̸̸γɣָ̺ܿ˵֮վһָ˷ܲѵͩҲעĿ
뿴˿һɫЩȻʦһۣסģ̩ɽɱһ꾡˵˳
ַƮ㹬ǰ˸ɵģŲ£üĿǷŭ֮ɫҧгʵͷʦĵյø
ӣģܻΪ㱨ģ̿ɫʦģҲϧסʦĵһֻ֡޺һԵͷȥΪԼǰ鲻ݡ
ܣ˵ǲԸ뽭Ƿǣ죬ˣʲô㣿̴Ȱؿʦһۣͷʵ
ԶѰô򵥣̾һֽһԼ˼ɵ˵һ顣ڿƮ㹬֮»̩ɽɱֻǽѿʼļѡ
ǸӦԣ˫ü¡
ʹ飬ҲĿǰܹġްղŵĸ
ʲô£ʻ޺죬ʦĻ̶̡̡һע֮ɫ
һ飬ҪԼСƲ⣬ʥ̱֧֮ţֻڻδˮѡ뿴˿޺죬ãҲʲô֪˵ʦĽ㽫һˮķ̽㣬Ҫ
õŮ϶֮˵ӦԽѣҪԼǵʵ̫ˡ
Ҫ˵ĵڶйء뿴˿̣̺޺ˣҪ֯Լ鱨ҪһϢ֯鱨ܵǵ̺̽Լ֮⻹ҪƮ㹬ӵĶ
һḺϵҲûԼţ⣬һϵһЩͬˣǿǵǡֽԼǵ˵һ顣
顣ͣһ£ɫΪ࣬͸λһ¡ӻͳ˸⻪顣
Ů쳣࣬ھĻû뵽ӻͳҹ飬Щ졣⼸ʣһСȻǼΪ֮ʦġ̵ȼ޼֮֮ˣҲеľı飬һžͼֵǣִĶһŪţ
ܣǣЩɻ󣬿ʵ
ϣܹ޸ң֮ʯ쾪ʱ÷̵סˡ
̲졢ɬ˷ܡ޺쾪ϲʦǰٸнСѾͷ쳣ˡ
֪಻֮Լλ㶼Ȼǳ࣬Ҳ֪λ⣬ǳλ˵ӽԺǶһˡ
޺ҲƲסеľϲȡһҹ飬ϸشĦƷҸζԼ뿪ʥֻ̣׷룬ûܹΪӣɽҲ̫ԼҸˡԼѡûд
Ҳеȡ˵ڶҹ顣ЩĽֻ֮꣬Լо»ˡֻôӽԺԼһӵˡ
ɬȡ˵ҹ飬Ϊһ̣ԼٻأʵˡĿ⾡飬еҹ߬ý
ϻʣҹ飬ţҫ˵Ĺԡ̵Щ˷ܣʦЩɺ͸мȴûжһ¼ӿࡣ
̲סһţлл㣬ܣžӨ۽ǻ䣬ڵõѡԼ׷룬ϣܹҵοƽôһȻЩͻȻҲԼô
˵۹һӶеʦϡ
ܡҡʦĶЩɣ˽ʣµһҹ顣
ߣԼѾǰݣеʹһϣԼɾܾôʦ飬ȴ᲻úദĵεΣڻ̲ססǿžԼ˵ҹ飬ҲԸպ˵࣡һ̵ԼҸޱô
£鶨ԼļλŮһʱֻ뷢йе˷ܡͩҵĺٰ
ຮʮأʮϰýɡüν嶷ֻһˣһ⺮ʮݣɱ˲ۡ˼˶Թ굶šʮ굯ָһ˲䣬ԽЦ졣ΪúꡣɣɣˣԶ˼ңֻ򽭺Ѱ
ĸƮƮϿգǼ䣬һɣľɷ硣̡޺졢ʦġ̡̻ͩһʱ䶼ˣоΰɷ
ĺ֮ʣ黨ľϦ¶¹ͬߡͤ£ﾰڷɷٱߡ֮ϣ̲ݣϸˮܰ飻֮£вԱ«έ裬ƮȻˣģңƳů棬ƬƬ绨׷ס̶֮ϣҡ˿̶ˮ֮У֦ӰҡҷˮʱձɽѪ




ĵʮ ֱ

˵ڻص˱֤ӽÿǧ֡ǰһϼʱڣɽ˼ʮҵһѧϴġ
ϣһ֧֡лл
ϱ̺УһȻһΰĳǳذȻǳǳ԰ˮɺɣƹʮɡߣڡ
ڳ¹ã͸磬λá
ڰգڸסԼеĳǳأ糱ϫӿĵۿӨΡֱ۵ĴظоסԼֻЩ΢΢
쿴Žµı񵺣İǰԼ͸ס̤˵ﻹһƬżкռݴ˵ΪѨд⵺ϣΪ˾Լֱ۱նҲ⵺ϣܽɵˣΪԼˡͬ⵺ϣԼΪӰȴԼֿѵĿշתлԼһʱĻ䣬뿪﷿ݽ⣬۴αȣֵİҲѰĺۼˡ
һжԼ弸ļܶĽˡҲˡԼֶѾ˺ܶ꣬Լ޵һ;ǻǰ
ԼѪĳǱŸ֮٣ͬԣʹ٣ҲҪȫ찵¶ģĿǼ㡣
뵽Ǹ룬Щˡ뿪֮Լռԣû뵽׵֮˾ȻӦ֮ˣԸܹǶⳡѡ
ǲĸܣؿλ˵еıڡ
ܹλ˵еһصǣѾ˷ܲѡ
ƮȷɷڣüͷŰԼǰǱ־顣ʦɵվһԣʱ赹ˮҲ
Ȿ飬ƺһǿӡֵǰԼûнӴδšԼѾԹķȥÿһζ޹⾿һʦġǡҲûмأ
ʦԣⱾ鲢ǳսഴʱģ̩ɽɵʱȹһλˣഫⱾͷ󷨡Ȿû˿ʲôȻҲû˵֪еİֻʱһú˲Ļʱط֮
ҡҡͷεغⱾ顣
УڶĻӭȺУûзִԼǰĴȥǺýôˡ˿ǰλ֮ǣȻżֵ괾ģֻһ׵Щƣ˫ŨüµĻĿо𾴺Ľ
ֻǻؼҿǲҪ̫ڲˡʱ䵽ҷ
쿴λԼĺ󱲣Ծ˼أʱ˶ӣԼҲùʣ㵭ˡ
ѾǴԶУһôɵķɡں㳡¶һ֮󣬱лǰհŲ
Ųص翸ߵǹӵĺľţһλŮֱͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ӣɢҷζĵȹڲסߣ͹֣һ˵ֱۣӣôˣ
٬á˸о۾ӯ̺ӣɢųŮ㷢ںƯװȹڲסǷɱġ
겻øˡܿҲϽˡ
ÿһμøˣԵ֪̾ӵжѧ̸ֹʮţԼȻԵø߹졣
ɵӣҲôˡϵһЦûбӵ֮ǣˣôھͻˡ
ҸһԾͻЦ֮ɫ
Ѿͷ²ԼĶ˰ա֣ȥ
ģɫЦƵģһ䲻ϵӣԼææ㣬ˣҪһӵġ
Щˣ۸ڶʲôô⣿㵹˵˵ļŹӣ˸ýȥ
˼Ŀңο뵽ߵǸʦģ˿˿ȻҲֻнʥŮԼȫš
˵˵ʲôˣ⡣
괾˵̩ɽɵ֮ʥŮü΢壬˶ǰҾͻɽﱳһ֧šԶûܿ͸֮£Ȼϻۣû뵽ʥ̵Ӵ
ʵԶô򵥡üͷԼ쵣ĵ˵һ顣
ŶȻչֵһɵ̩ɽҲţû뵽⾹Ȼǣʲô٣ھȻΪɽ
˵ںһˣоϲ쳣е㵣ģаĪǱҲҪٽѣھ׳ɽģȥݼ
˵˽ڰڿ°ݼ̫࣬㲻ЩʱȥҲԣЩ̩ɽɱϸ⡣
һε¡㽫ʦĵŵ˵һ¡̩ɽɵ߱棬̩ɽƺ޴Ůңʦɫˣڽϼ
ȷŮǼܽػ÷ǱŮšɫĻҲЩ档
϶ǣɻҡҡͷ̩ɽɵҪ߽ܳǶл񣬵ǡ
ǲᵽλӣӵĿУеλͬŮʦĵĹӶӷĵˡ
ţ΢죬˵ͷؽ֮Ĳ˵̸һ־գһƺھ׽ζŵʱĵεΡ
룿ʥŮ֣һˣԼ߰ȫţʦģһŮӣܵõƳ磿
һ근̡
ĸµʱ䣬λŮ˻УȻȥ
̵̺Ĵ£Ʈ㹬ϰ罣ҲСɡʮǰѱɳƮ㹬Լ鱨硣ѵڶӣֿó
̺޺Ȼǽ̶֣ĸʱ䣬ǰƮ㹬Ϣվ٣ʮĸµֲ㡣뽫Լ鱨һ֡񡱡
ڣ֯˽ʮռ鱨㡣䲻ܸȫڽҪܼʱ۲⡣Ȼûйʥ̵ĻټƺٴʧڽУδֹ
ͤУǰͣЪٲ
޺컺̨һϮӳڱ̴ɫУ쳣ˡߵߣ۾λԼϣ᲻뿪
˵Ҫֱ˹ʥ̵ϳΣͻȻðһĻ޺쾪Ȳѡ
ӵȲˣ޺Щɻʵ
֮Ҳϣơ뵭˵
棿ΪʲôԼƽ
Ҳǰɡ޺о̫Զ޷ԻֻǡֻǹѾҵ˶Ըٵİ취ô
ǰҪ׶ԸҲͲˣȻ뵽죬λи˶ٵ˽ҪԶԶʤԼ˱֮ǲɱˡ
ӣ˵ڹʥд˽ʮꡣҡ޺ЩʡȻԼڹʥжȹӲǷǳģԼڵ꣬ԼЩҲΪĽᣬ޺쵽ҲϽʥ̵ĵַ롣
顣޺Լϣḧļ򣬡Ҫ֮ˣҲôϲ㡣
ܣ뻳е޺콿΢
죬Ů飬ǰǡһΣŮһΪ벻ܶǰȷͷܴͬƮ㹬һͱǽˣΪŮĴ㣬ŮҲûʲô
ҹһƵսʣŮڶ춼û͡
̾ĸµġޡҲͻ̥ɾ磬շǲڻ£Ǳ§ڻС˸§ỵ̂ͩʹ̵ĽĿڿʧ
ǣ񹤡ǽΰȥȻ룬¥̨ѣ룬ƵͷĿϾӡԭٶǰĸסɶɺˮʯɡ
İ꣬һܲⱣֻϰذ񣬺츸˽𺣿ܣʹһ簲Ǳ𽥳ΪϵҪǽǰһɽعƣΰжһ֮ơͬʱּΪŹһשһ߾ǾϸƷЩ괾ڼĲչģҲսӴ󣬲ǵְɣͬʱΡˮȸҵҵӪҲʹñǳΪóһҪݵ㡣




ĵʮ ʥŮ

ϣ⡣
ɽȻͬʦԣ֮УԾģĸȻȫ޽Ҳ֪޳ǵȾ磿
һ󺣷ӿŵˮڣع˫ۣľҡҡһָ㳤𡣳ǰվſڵ˵˾䣬ߴˡ
Сֵܣˣյ⣬ЯһŮںߡ
а⣬ǣȻ٣û뵽Ϊ׷ʳɹô򵥡
̽㣬λǰƼ죬ŷǰ
̿°ݣˣüԶɽӣѩףۻ󣬷紵죬·һͻἷˮòټΣٷ
ˣ쿴˿ǰĹֳ˳룬ЦЦܹλŮǸ֮ˣȻлǺ񣬵ǧеǿеĺòϡ
λĳδޡ̡ɫСְɡһ仰Ծ˼ˡǰ䣬ҲǷǳƽ飬Ǹˣ֮˽һһ⣬ȢѾΪټôᡭЩʣֲ˼ֻƻȥˡ
үӣôǽתתҲµеʣЦЦеǧүôҲһ
ٺ٣쿴ỵ̂ȻЩĻˣֻɻʲôʱ俪ʼ˫ķˣЩﻹǲʣǻӻ֣Сֵܣ̹룡
мΪɾֵ࣬ȫɶʯ뺣ϸɰ̳ɣֲߵĶص滨ݡһʯɰƥУֱͨһΡĹǾǱǵˡ
Ӵ£ǰľ뺣ľǶˮ仯ˣΪ̨ͤܣΪԲͥԺЩʽȻĴȴΪгԭٶǵ̼ڶ࣬ͬʱҲǵĽ뵽˱ǡͬʱЩܹ꣬ɽԷʽ³棬ɣɰٴнӷԲʮĵǾн΢뼯ϵءһ·ͷ̴۽硣
¥̺ˮ˸ѣĿâǺ㵴ɽȻͬһ־¡ϲطһչ֮ŮֱۣΪǳƽִ档
սţ㿴˱Ľͷ̰ΧȻͷ񣬡ڡ֮ڶ
ͨϰնԣǶôص飬ǽĴڡܹۿԼڿʲôΪǼ顣ݣֻǱĿ𾴵ֱӱֶѡ̣ܿ˵ĹݣϾ硣
εضЦЦ̧˫ۣ£Բһᡱһʻ£ϣĿ˲Ŀáݵ۾Ѿ뿪Զˡ
ڣк£ո⴫ٵĽŲһЦҲ
Ųſڣ仺˶һӵŮѯǰˣںĿ˶ôűһϲǶҮȻˣ˴ͬеĵһŮ֪ǷǴ
ӣôˣôһҲˡһԲͬɽ
һʱ䣬̺ĿⶼϣЦЦؿס
ſһӰſڣͷ޽ߣ㣬ƣϲŷѾˡԼǶ˼ɬ
ӣĽ㡭ˡͷûп̣ʦˡ
λضǴˣǿΡҽз̣Ҽû̼ΪȣǰȥһĴֱۡ
ҼӻعȺһֱ佱ӲòһȻýĲѡ
̽㣬ҡҡԼϴˣһΣ˿Լò˼ˡ˴ؿŷ̡
˲µԵøƮݶˣֻӲеĶ쵰ĶͷƤѩ紺ɽüһ˫͸عɵĴۣܾƷϸ¶ֱͦıгݵţ۵Ĵ˿˾ҧһڣԲиԵ°ͣǹ˲ұӵ޵ģ֮һ覵ס
Ҳע⵽˴˾ɫѾǾɫˣϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤˿һ鶯β裬ԽĳгŮģȹȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬһ㣬һλŵľɫˣƺǰŮȣʲô
ǰλˣһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫľ˶һ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫Ů壬ϸỬıǣ
׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫Ź°ƺЩĻâŴŵʡ
ӵ˫ɵð̾һ˹ɫ
ߴſ˽Ů޵ϣ춼ˣ˵ˡ
̽㣬λǹǴȷӦкһ
ԭʥŮӣ̵Ȼ˵λռݾɫڶλŮ֡Ȼϵľɫ治ͽԼһֱǳʤκξɫһ֪бԼøµԼҪܵĳ谮ڿԶԶ
ѵƮ㹬Ḷ́ʥŮָ֮뵽λŮֻǴ˵зѮôǰ֮˺ֻжʮͷʢȾɫôΪĩԼȣҲûʲôʤ㣬ϵľɫͽиպúͷ뷨෴
֪ⶼǷ̺пˮķڹȵĽ
Ӳǰס̵ֱۣסһʣԹԵ̸еһߡ˴ʱȷ羰Ҳ⡣
Ҹһ¡λҺᵽӡλŮ֮ʱȴϣֻվ봾
ӹȻŹճֻСŮǷ
Ŀϣް˸ʵղȻĵÿģ˵Ŀⶼû뿪롣ֻǴ˽ܣֱڿԽһˡ
Сĳʫ㼫ĿӵļݣյüҡҲܶŮˣԴȻ𾪣Ҳûе˳Եĵز
ӹˡ֪νʫ۾һԴȹǵû뵽Լ͵ʫһ¾һ仰ײˡ
ǽס׷ڡͷϸ
Ǿ䡮ǧվȲһ׷ڣĵСܽࡣ뿴˿Աһֱ죬Ҳ˫ĿҲидɡ
ת˹ȥ⣬̾һʫҲżȻʰãҲǼΪп䡣
⡭ԭҲʫϣٸлӲȥˣȴҲ֪ʫǺ
̽ͷڣˡ
̿һۣӭȥڳƮ㹬ðţ
Ʈ㹬ٱֵأͨһҲÿӭλſڳһλ߳ߵ׳˶ӣһףͶ㣬硣˾Ǳγǡ
ԭϣ棬ȴˣҲ
ֻôƮ㹬ڴĽ£ǺܿɽЭ顣
ҹǾʢĻʽ˵Ϊ˽ˣҶ֪ףڻع¡
һʱ䣬ǻŽأϲ
죬ҹͻȻ̻ţöˣͷף½롣ˣҹ磬ж㣬һתͷƼЦﲨ룬ӳ£ĹϤ㶯ˡ˭˭һãָһɣɳ̲ϡ




ĵʮ 

㡭ⲻǶٻسԼеĽôǰȻǴЦݡ
ؿţֻǰһ޾׵Ůһɫɴװ㷢ǰµѩ׵񾱣һӨ飬һԱɫȻţȴֳĸ߹֮
ĳȹ¾Ȼһ˫װ׵СѾôվɳϣ˿ⴺ͵ĺ磬ʼմŵЦݣ˫˪ѩûմϰɳ࣬źƮӡ
ӣˡ߹ȹԱߣʰ˵ɳ̲ϵĿ㣬ȥĸɳڻϣרעؿ
ߣ罫㷢𣬷ԼϣȴʮŮ͸ɴ񾭡
ǰӹ΢΢ĺζŨŨʪڶϡ΢῿ϡ
㣬ĴšŲһӣҪ뱣һ룬УһǳЦ
ӣаѩСſ㣬Եýοɰ
ǿһɴϸֱۡȵȻ˸档̬ŵػĿбӣֵ΢ЦҲԳɬ
̽㶪ˣҲĴأصǵĴһݻÿɰ
˵غƽޣפʱˡ뵹ѣȷʵ⺣ǿյľ¡
ӣʲôôҲվе㳱ʪȹʵ
Ҳûʲô˵ˣһ档ںͳз̽㶼ءƺʲôɫͻȻ糺ˡ
Ůֱۣǰ棬ԼԼڵ٩ôűһЦ
ƹǽһȺ̨ܰͤ¥鿱ǰ
˸ոտżǡڴʱĹˮһڲ˽
ڻ԰ڻ԰ɫһСˮȣ׺Сͤڴ˶£澹ȻźҶ㣬̿ɰʹȵҹҲϯϯˬοǶ
ͤһλ˶ٶˣָ٣ָٺһ֮Գڳ׵⾳ζ֮С
ףΪ֮;֮·ĳʥĶӹһ˵̹
һˣ˷˹
ƽʢװ֮µ˷ɼͬһ͸ӣϸѩΣջƻɴۣȦҶӣҳİȹ߶ǡ·֮ߵƯѾͷ΢֮ˡ
衭ӭȥ˽Լе§סظ˿㷢
ޱ͸֬վɫ㣡аޡԱߵķ̼ˣæ뿪ͤУӭ봾ڳҲվ
Ҳһһ˫ü´롣վһԵ죬衣
˸ղǵس֪һ仰ڳ˶ΪԾǾȵıƺʶһ㡣
ҵޡЩԻ󣬵ǼΪòػһ
治֪˫ۣһãȻ˵ʲǸɽˮеһڡڴ񡷣ôãôɽˮҲ
˵ǲСӴС˽ڣֻµԼϰˣֻ֧ӡڸɽˮǼףպҪλ̡
ûнӴףȻûɽˮˡ
˵Ǿšһ·ָ㣬ѵң˵ǰˡ֮ԣǾȡ
ǵţǱضˡֺĴڳһԷˡ
Ϊǻĸһ㡣˽Ц
ܿ㱻СѾͷɨøɸɾֲ˲㣬
ĿУ֪ܿĸ׷ģһɷţ󣬱ѪŮϡ
һΧƷžµĲ㣬顣ƺûжȤĿ񣬲ʱۿ뻹ģƺǵĽΪעڳʱĽǷǣʱ̬˽ʱ̧ͷ롣ֻģһֱһԣʱش뻹з̡ɨ졣
֪οƶ񣿡ĿͻȻðһ䡣
νƣνϵʵֳֻ࣬һֽǿߣһֽߣǿƶֻǿбߵ񣬶зǿߵΡǿƶ֣֮ƶ֮𣬶ͳߵξǿߵƵ׼ߵΪƵ׼ˣ¾ͻ̫ƽʢǿһ㣬̤ߵ棬ӶߵķһַһսҾͻᱬҲͻῪʼȻһ
Ŵԣڳ˵ͷĿ¶⣬Ů
ƶԭⱭ֮ˮΪƣճΪ񡣡Ȼڱˮ̶ʯ̣鲻Խ˳
ܳҾߣ䲻ܳáȻ࣬ԣࡢࡢࡢ࣬Ϊʣֲɾӡ
̣ǹ˵ҡˡߣһԣԱΪҲ
ʶϢУ֮ļҲ
ʵҲ
ȻΪҲ
ﲻߴ棬Ագ
˵ΣΣΣħΣǵˣ
ͬɮڳŮûʲôоϾ޵֮ԣԶ⡣һԵȻվĿǾ֮ɫ߰׵ĺƺҪַ΢΢Ȼ
˶׷ʲô飬Ŀȫʼٸϡ
үӣ֮ʱһʯ֮ϼЩ֣Ҳ֪⡣
Ҳû뵽ķӳʯ֮һ˽⣬պһʡү̣үӸ֪סһֻͼԼ½ǲԼ˵ȥģʵ
ԼԱߣֶֻϣǱضԼұߵˡ
СѾͷſϣµĴ밵Ц
ͷӻΪɫʱɡɫ֮ƺԸἰ顣ôڳŮҲΪȡ
һʱЩΣɵܿ콫һӦǱľۻɢ
̱ˣֻܶһεֻöؿշˡ
ʱϣźӿŴⴺص¹ݼߵŸղı飬Ҳסˡ
쾹ȻУ˸һ飬Ǿûټ㾶ֱȥ
һϮ£ڴ룬ȻһЦЦ΢ˮһһĺȻͨͨҵ
֪ڴˣˡתҪ߿Ů˶ʹ֮ˣҲ֪ҪǴŮˣԼǿܶŭ
СŮ̸ӵ˵ٵ𾪣ҹȻ͹żҪһ㡣ʩһҲˡ
ԣܵ档մǰҲˡӹĵ߱¶
רעӣܹٵգĵĿ˿˿ݣϡǰλӣٿ㣬ȴֲʧжɫһЩͷȥ
˹ˣʵһ֮һҲȡɶѣ˷Щ벢ûע⵽ĵı仯
֪Ƿңƺˡ
Ҳͷһʱ¡ɫ֮£ǵµĺʱ⣬һʱŮ˵ݡ
Ĵ룬ƹһط
ɣʦסõطƽֻҳɨڸûˡĹȻԸⵯ࣬ȫȻ˹йŮһҵˡ
ǰһĶСˮ̶̶ˮ峺ףʯ϶мβ͸СȥȻԵáԴССʯͷˮˢù⻬羵Χľ죬Ũڵأм껨ޡƵ̶ˮӳʵ£˼ǡ
뾫һ䣬̶˵ˮ֡һKСľʯǰһúͩ
ϯڻ£ȡеɴ˷ͩ١ʦģΪѰҺʵͩʦ̤ϱѾѪ
زŪ£ҷ˵죬ö֮
ơַصԼɪ͵龰ȴ롰ѡ
ԲʧˣĻָǰأ
ӣ룡
봹ӣһְס˿һᵯ
ɽңĻ޲೤ķ˿ͬʱƮıۣ޳ָʳˮõ
̶ӰɽɫտΣӰӳһжͼ㣬˵ʫ⡣ˮʹͯ£żʦȴò𣬳ȴҰģҸɷȴӢţЩô
תͬճؽԶһůĺҲ𽥳ٵϡУֻƺһǿı۰ĺôҲ˵ףϡеϤɷ
£Ȼ롣
֪˶ãһƬתĵİȹ֮ϣ廨Ʈ䣬һһķϡϡȹϡ
̾˿ƺԼͷϣòɢȥ
ȥıӰûɵһࡣ
һᣬû볾С




ĵʮ ħ

̨ɽµԷ֮жһԣɽסһȺɡǰףƼʳɽޱߡҲйٸרŵ飬ʲôҲûз֡ǴԽˣ֮ﲻ
̨ʤ
̨ɽ߾ҲΰǶɽ廷̨֮ƣɽ֮иԺڽΪֱͨšˣ̨ɽҲͳ֮˾ۼʤء
ڱɽˮ֮ϡ
һ̨ͨʯԣǧ໥ƣ쳣Ρ룬ɽ֮ԿмپĴ֣麣߿С࣬ϳŴʹʦӡ
ұ߿Сѧƽȣ򾳲ٺ֪Σ
˿ҹȴǰվһλ׷ߣãȻ̾һٶǰʦԼʱԼﴧĦ˼
Լڴ˵פʮ죬ȻǴʦԼ⣺ƽȣҪʶžתͣҪſĻвܴŰ֮ģܵõ
ԼҲлԼһ룬ƺȫ澶ΪλȡñԼҪУ
ԼƿһʱתԼķŵһβɡʵ޵һ;ͬ飬ڵһоһʱ֮ûп͸ͻ֮󣬽һء
Ե£һҡҡͷУվɻ󣬻ɽšϾͻڣΪһҪ
ĵȻԼеʧ䣬ЩԹ񣿻ԼԵԼΪ֮ʱƺܹĵһС
һ㷭ǳļ䣬ΪˡɥΪǶݵҸˣǰԼûй顣Լһֻƺ̤һİĵط뱾ܵѡӱܡ
֮ǰһĨڰãã֮ϣ֮һ׳ء
פںߣƾӵĺԼ½
ھĴ̫һ˫üԼĸʦܺ߸ӣؿʵô£
ƽ̣¿Զô򵥡ħݷǧ꣬زġ̫أǺԣħʥ䡶еܸ١ʦ֣ʥھ۵ѵôʱлɽЩۿ۰סֻǵʱ㻹ʦһŽͯӡ̫ң뵱꣬ƺ꣬ҲȻˣСһսȻҲ˵֮أ͵˵ʦɣҲһսоʧա
Ӳ֪飬ճŴ£־֮ɫǾѣֻǾʦֻʦʦᵽʦ棬ԼδԼΪʦѾõˣȴ֪ѾˡһΪʥţ
ֲ֪ʥźǹʥкιϵ
ڶУǳ֪ҲΪޣ֪Լ岻죬㾲վһԣʦʦ̸ˣȻһЩҲ˽⣬֮бֻ̫һ̫˵
ôȥˣѵħ̫һƺƺڶʦ顣
ʦ֣лɽȻħӴҲδ֪̫֮жԼʦֲʮأ̫һҲ⣬ƺҲϰΪƽʦµԡɱ֮֮ԣѵʦô
ʦܣҪɽӡֻǡ̫һֹջû˵Ļ
ƽ̣һῴƶҪǳҵĵӣҾĿɱ䡣̫Ļ챳亹ֱðҲ֪Լλɽ¾ǶԻǴҪӹ˽٣ֻܿ컯ˡ
뻹δУżƮǿס
һŮڴߣ̬浾ţ˫ϥϣϥ¡һ˿ǳЦ΢΢ĺߴӣڣķİٺϣüۼ˿˿ĻϲǷ˭
ʱҵйȱڣͷһůоٵľɫ޲ɷķĻд磬ʼĻؿţ峺Ĵ۾Ҫγˮսţ׵ҫ۵ȣʱ£ʱ򿪡
һʱ䣬ҡ
ٴѾˡԼ뿿ĻУڰԼϵֻЩã
ˣͷڷںڳϲ˲䣬Ū÷Щģһšҹȥôôֻˣ
ҿûиɻ£ôʱȫȻûһ˵̬ˣ͵һ軵˵ڼСŮҿġ
ô£ҡҡеֻۣζڵķͬһֻķһβƺ΢΢
͵ġףע⵽ֻķƺһҹע⵽ֻӦǹ֮ֻǲ֪ôصĶ̾ΪʲôѵǡҲԸ롣
СӣҾ֪Ҷûк£еķ̵뵽ʲôˡ
ôˣҲף˷һ䣬ôص̫ʰɣ˸ɣ
˶ˣô˰ֻ̰ӭչ⣬е׷ƮƮɣǺÿֻǱ⻵ˡͻȻְìͷָ룬һֻ˹Ҫ
Ҫˣˡסֱۣ˵˾䡣
Ȼƿ룬æ·
ǽɨλ·ˣ̽㣬ճÿôȻʧЦؿ˿һ˼ķ̣ӿ˵ճȷʵһ׳ֻۡǳ¶أǿ̲СĴʪ½󣬸ղڻ·ء
ЦЦؿ˿糺ķ̣㣬һԷȥ
˵־ߣĿɿڴ롣ٳŤͷȻһЦڻˣȥء
벻ֹһǽ죬һоʮѹ֣ƺһֱ͵ĸоָоûйģԹΣָоûܹѡ
ҡҡͷȥ
Сֵܣˣڴûͬһӭ
үҹˣС̣ȴѰټأ̸Ц糣ȴ˼ΪҹһԼ˵ǷԼĮ
ħŻġСأ
СֵܣһϣкԵϡСֵҺ£
үͨ쳹֮ܣСйħŵ£뿴˿Աߵһӣ΢粻⣬Ӧʹ벻ǰԼ̹Ȼֱ룬ֱ֢ᡣ
ҹġеܸ٣쿴ô붼ħŵԼĵ̫ǳǰڲ̫Ҫ׶еħŽ壬ԼôҲὫħϵϡ֪ʦĹ͸ûУ
һ㵡
ܲܰѵʱϸ˵һ飿۽ƳһǡաλûмͺΪ
һһʮشѰʦĶѨʼ̶̽գȥ磬Щ֡
뽲λ񹭣һۡļһӰұߵĿ̫֡鿴Ҫܶ࣬ȻҲа׷Ƥüڷ
ʦ壡㡭æȴ̫ϣСӣõ񹭣ôԸô̫ĻͬһΪ졣񹭾ʲôȻ˽ٳɾʦ˼
ǰվ˸
ģôҿ̫һ֣֪λߵҪ߳Լࡣ
ͳ񹭣ʱһҫ۵Ľɫâ̫ЩĿѣ
ˣָ̫񹭣һ𾪻ĽѵǴ˵еĵһ
ҲΪȣ֮ͨˣһƷΪѵãѾ֮٣ˡǰСɵĽѵ
ʦ壬ѵʲôô̲סˡ
Ӧ֪Ϲħս֮°ɡ̫鼤ƽϢлִס񹭣鸴
˵ͷơмعϹħսʤ˵ð벻ʲôϵ
ҲǴʦе֪Щ顣̫Ŭ䣬ʦңħս˱ɱͶ·֮ʣĺǾ֮ؿȣȫߵΣգȴһֳ칭ɱʮλħ֮ˣħ֮սӴתӴ֮񹭱㱻Ϊһ
ôñħŷӡ³أ̫Ժʯ̻һ£Ϊĵ
ǧѶֻһ֣ǽֻΪ飡̫鿴˿񹭣ЩпħΪ˳λ꣬ȻɵħʥŮǧɫգܾˡˣӴѶǹˣǧҲûú³ԼҲѶϣӴ˱ĺǵʯ
Ⱥҵ¼Ϊβ鼮أλ꾿˭𣬿ȴңǶİ顣
кȻմǶǧķ˪Ĺ⻬̳˴ֲڣ׺ɣõĹУж㵭ա
ʱ糤еˮǰӲ֣ͣĸжļ䣬οļ˿˿ƣԭվҪ
ֻǴ˵вдһ˿㣬ԶĹ󣬱˲˵
׳ңڹǰҷ
ķ磬ӹ½ϣǧվȲһ׷ڣ
سˣ૵ǧѶֻһ֣ǽֻΪ飡




ĵʮ 챣ý

߳룬ŲЩƯҲ컹̫˵ĺֱȥĺϣŵʹ⣬һʱҲ֪øʲôֻҪйΪλԶӢۡ
̫鿴ҡҡλε˳ȥסҪ׷ȥ죬Ŀ죬Ҳֻ
ʦ壬㿴Сӡʵ
ѵ̫鲢ûлشĻǰ񹭡ֻΪӦ֮˻ѡһϤħʥأУΪ񹭾ȻҲأ
ʦ壿˼ǡһʱû׹
ҪɽʦһЩ飬㽻롣̫Щ˳طԸ죬⣬ӦþǴ˴ٵӦ֮ˣ㵱úðҪʦɽ
Ҹζ˵أ̫תҪߣæס
˵Ͼͻʵ˵ɡ̫齫񹭷컳Уš
Сӣʲôˣ춢еǱɫĹ
ĺߣŨҵζˣǰͺ̵ײںߵĽʯϡѳ飬飬ܶʼͣЪ
ƾٷ磬ĺǵʯǲÿҲҪ־ϮȻЩҲЩˡΪʲôҪעôԳܵΣλԶӢΪʲôҪЩǿǧţҲûʯ³Ǻοɣ
𡭡зһ˻ֻӺ澪𣬳ӹڴ˷ģðҵܵ˺
ӣһ֮
Ȼĳȹ£ȹȻһ˫װ׵СѾôվʯϣһɫɴװ˿˿㷢źһһɵضšɫЩߺ죬ղŵ쳤Х֮ԡ
㡭ӡʱзǽ˳ˣҲѿڶ
漴뵽Ȼ˶ƺ̫ˣĿˡ
Ĩһ˿ʧ֮ɫѸָ糣ˡ
ûûУղҲижѡӰĲɵÿ
Ŷ֪Ǻù˸лСŮӵأ֣Ǻȹ¶ֵİĳȣ벻òԼ˼롣
һİ£ӻǲҪˣҲͽ˸С뽫ĿԶٿǰļ
СŮҪԼҲû뵽Ȼһ˵Ҳһߺ죬ͷȥ
ԼǰˣҲ̲ס˹ȥǽĵۣǱߣҽ
뽫ԼոԶħʥŮǧŵİһһĽ
ߵʵҲֻ֪ţܶԼ󣬵ҲжỬӣϾįˡ뽫ϵỨĨȥոҲŸпֵˣϵûĬ
һЦ˭Ĭ
Щ˼ؿͬѩŵĻݡ
ӣʲôأһ룬ע⵽ԼǴĿһֱӵӣ˫糺죬Ҳ̫òˣæͷ
Ŷˣӣ̽С㶼ȥˣôûһ𣿡һʱ䲻֪ú˵ʲôȻŮˡ
̽ȻǾգҲѹᡣЩԹ
̽ȷʵɡɡҲǾհӵȻЩζЩӡ
ô¶Цݣ㲻ƭҰɣ
ȻˡһûмӸŮˡͷ̽Ǿջĵʤ˵ĶĻæ֤
ðɣ˵ķϣҴȥǡȻִ֣ȥ
ɳ׵ĳ𣬷۵ɴޱȻ죬ȴôʥࡣȻǳ֪ô󶼲ЬôΪʲôһ˫˿ûϼļ󣿡ڻסԼûȥʡ
һ·ϣǰ棬˫˵ĳ㣬ĬĬС
ͻȻפ㣬ײϡ
ЦЦؿ룬·ҲĲɣʲôأ
ûûʲô뱻˼ЩΡ
֪ôӿϲˡҲ㲻֪أԴ룬ǳء
ôҲλùῴңϧѾ˼λδˡͿ⣬ֻǶûǿҵĸо
䲻㣿ЩӲ
ǡֻԼúܲһȻĸףλԹٸġǵĵĿƺ絶ͷ
ߣڣһɫǸ檳Ⱥ
һ̣֪߷檡
벻Щ˦֣ȥֻĬĬظ
߽һͥԺֻǰһεĻȣÿɣһɫӣÿм䣬һţƼΪΰȻԼ֪Ϊ£
˳Żǰȥһźӣŷ֣ÿһǺ͸ղżͬСͥԺ˺һſȵľͷȴһޱȵʯǽ濪һȴţȺŰ壬ߴʮɣҪ̧ͷҲ֪ҵ˾޴ľϵġ
ʰϣУ̧ȥһƬĹ㳡ÿʮɱһͭƾ޶оֻƮ𣬾۶ɢ˵˴롣
㳡ľͷһʯţնһͷڹ㳡ϣԾ죬б԰ƻֺ룻ŵˮ峺ޱȡ
ʯţǰֻгʮʮ˰ѵ񻨸߱ľΣʮοյľӳţͥԺѩɡغůů͸Ũ֦ܵҶббڻҰɫĻϡ
ӣˣһˬʵЦҴ۽Ӱ컹кͷЯֳĴһϲġĵĿϣˡ
үӣҲ֪飬ˡһ֪Щ˸ղſ϶ʲô顣
ãйأЦǺǵض˵˵ȴĿⶢͷ̡
裬ҳȥһ£һûץסߺͷ˳ȥЦӯӯؿ룬û˵̧׷˳ȥ
СѾͷߣֺǺǿȥıӰСӣҲиϲҪ
뿴Σб˴룬ڿ񣬸ˡ
ѾͷԴĸǰٰǼ֮󣬱߶Ҷˡ㿪ڱýˡļ콫ԼŮ˵˲ãԴֵһۡ
磬Һͳģ˷̹һ̹Ѿͬ˽ֻͷͬˡ쾹Ȼʥ˵ͬɰĲǵ˶̲ס˿һۡ
ҡ뽫ĿͶİס̡
ûżеĽҲϲӡһ̹ȻЦţ˵޷ܾ
ﱣ֤ûСҲŹ޸ġôҾҪýˡĻ޵ֱԼôô
˵Ŀȫϣ̵һֵȻƺ˿˿ʣ˷ܺڴɫУղǰԼӦýģ벻ӦӿɾͶˣԼһһ̡ΪӵĵˣĿżϲżį߷ָˣְԹ
һ̾Ϣ֪ΪΣĶԼҪԶԶǿǷ绪ïŮ֪ˣӵеļŮӣÿҪϺ̺ܶ࣬ͩԼȻҲϲǶԺ˫ȤǺܸߣиüԼĴӴе˳ůĻ֮ʱ˵յľʱĵΪеĵĸᡱ
ֻίˡڲٿĿˣſ£ͷǴӦˡظǸ˵ĺ빧ϲϲˣҲϲӣŶӦóΪүˡ
ס۰򣬡ϲ㣡๫
֡
ʲô졣
ӣǶ֮ﰡ̶ֱۣѵ
ΪʲôҪ㣬ҪҲ㣡µָֻѡ۽ƳſվСѾͷˣӦϲȥˡ
ǣСӣ˱ˣڰӵһˣҲڽԼӱסˣѾͷĹҲˣĻ󿪡
˻ģȴ͵ƼԼδĸ۽Ĩһ˿Ө
ϲ˷ܣģ
ȴƳĿעԼæת˹ȥ
һжڷ֮䡣




ĵʮ 

ǵĻ죬ڼ䣬ÿ춼ҪӴѵã̶ټʧһ㣬֮󣬸ûмģӦһ֮䲢ûΪֹϵԵøܣƺͻȻ˵˫Ըǽ
ڸһ䣬뿿ںľϣһ֮ˣԼҲЩȽŪýͷöҪǷһٶʧԼ֮ززˡ
̽һСѾͷԴ´ϵ롣
ι¹үСѾͷ벻˳ҲʮӣǱ裬ݰףм껭еŮ
ôţ㿴˳ۣʱѾͷ£ֱ壬ʵ
Ҳһ˵ôãСѾͷ죬ƺΪʧӡ
Ŷ㶼ô˵ģǰ㣬ʵ
˵㳤˧ͻƾʲô㡣СѾͷʶԼ׻æͣݺݵصһۡ
ʲô֣ˣҲûôɰС֪˭ҵı
ΪʲôҪ㣿С̧ȾҪߣٳʱһ仰Ҹ㣬԰㡣Ͽȥ
԰ģ뻹ûȥĹ뷿֪ʲô԰
ʰһţ˸Ѿͷ·Լȥˡ
תס󣬱԰ˡ
һ԰ԸоΪʲô˵԰ֹڸˡҲ˵ŲԶŵɽ̾Ϊֹ
ɽȻͲأѡʯҲ˵ر𿼾λȴѧʣڲһŴżȻΪ֮ƱգۻȣȻǵ԰ֵĽΪ֮֮¡
԰ͥԺ֮ͬƷ񲻾һ񣬲һűֻһʯ̳ɵСǰھ
ս԰ʱģܵ񼰽µС⣬ֻǺļɽˡ
ƫƫǼɽλüѣ͸ɽϵĿ׶ϡܿɽ֮԰־ɫȴֿ̫̲ͣסҪ߿켸ԽǼɽȥɽľɫ
ֻһ㲻ɵ˶Եɽ֮ѡ
ԽǼɽǰɫһ䡣
԰ֽȻٲˮ԰Ҳ⣬ǰˮȴ˵ڲͬͨ԰ˮϵ׺̨ͤ¥԰ˮ֮ϾȻһɼɽɵС
С֮ϸֲΧһ𹹳һϣǼɽɵСľɫٴθֻ͸ϡľɫ
ַȻŴɽһڹģ;ϣȴָ˲١
ƹȣź԰ȥԶԶֻȺţͨģлһܣϲ֦Ҷ֮䵭㣬Ȼ䣬һССͥԺչǰɰؼãľԣлмСȻţǰǸȣͨԺ⣬ǰĳߴм̨ףԺӺȣһɣұԺСʯСԶǲƺ紵Ҷ֦ҡ䣬һ㴫Ƣ
ͥԺּģţֲʧ㡣
мӵϸоŮ˼֮⡣벻֪缫Ϊġˡֻ֮Уʶľϲ֪ãҲĲ࣬˼ԼطķŸضڶԵˡ
뻺֮˹ȥһ˳μĴ磬һɫʻͼС磬ǳɫĳȹһ˿УֱСȼ䡣ں˳糤ɢں󱳣ϸü˫ͫ˿רעǰĽβ٣ֱıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʡ
Ů˽ҵӣ磬˹ȥ˫ֽ§סƺѾ֪ѱؿϣеȴˡ
ôῴأȴ
ԡұϣȴ˿û⣬ԼԴǽ塣
̽˵ûȻħרŹҸŮħ
ôŵѾͷ˵ڱһؿأ뽫е屧𣬽Ťת縡͹ʵȫֳӵһ˫ؿڡ
ţҿûУԼԴͷ˵ĽŶˣŶ˵ʲôˣǵĵƤûŪɡ
˵ʲôˣһ뵽ǸСŮеЦ˵ʲô˵ôῴôƽĶ
û׽Ū㣿ֻ˵ô仰ǸŶѾͷ治һĵƤȻЩû׽Ū롣
ôʱеƮƮȻͨԣôСѾͷѵ㲻
ɱͨȥˣֻн§ס󱳡
Ů˵㣬Ȼȴ뵽ҪǱĸʲôо֮һ
ӵһûжԱԼӵڻеŮ֮ġ
һ磬ںĵٶԺжȹҲǵһôеġڼҲСѾͷɪ͵ӣԾ˳ȥ
ƳϣǶˣȻԼҲĿһ˿Ŀ뻹ǿסԼ԰˳ɫˮҹ֪̽ǷԼеԼǰ糿Լ֮ҲûкദĻˡ
֨ѽһˮɫ⣬ڷŴ򿪵˲ײһɫǰݣЦ绨ķ̸Ĵһ޵ĺ£˼ˡһ尼͹䣬һƵϸ弡ΪλƶıɫϸǰȴһԸʰ˵˫壬źĽΡΡضš
۵Сļɫ£ԵøĽΣɢһֱջĿ峺ˮ۲תԣһ֮£ȻĶɬĿ⣬ʪüҪˮ
Ϊʲôÿμ̣ԼоȫµϢе֡ʲôҲȲϴ˿̵ܸΪҪˡ
ҡҷᵴ֮з·Ʈһĺɫɴ̾ɫڱɴ֮ºƻãļġ
뿴˷һۣһڣھȻڷһֻԡͰһľֵķ̽ôˣ
̧ԡͰһǣߵԡͰ֮ϣˮ¡֮£ϸСĺˮϲֵԾ
ûϴˣ˿һȫƤʱһִӹҡֱϵ벻ʲô˼ɣѸٶȥԼ£¶˼ȳƽʵˮĽУʧԡͰ֮С֮£һӨڿлĺС裬Ȼ׹ҵӲĵذϣһ͸ķɫС
̹ɵıľͰԱߣ˴ԡͰϵëˮʪȻСĨͷϡ
ɫһʪͷʱСȵĭ״ȴ̬죬ӳ֮£Իóһͷ׵ʡ
оֻ۵СԼͷƤĸĦһ֮촥ȻԣʴǵĿУ˲ͷȫѪҺһӷ
ҡҷ𲻶崿֮֮
㣬һͰֱס˷̵һѽԡͰû֫ƣһ
̵˫۹ľϣ˫䣬ݣп͸ʪǰ̶ͦ
˼ཻϢţһǣֱ̱ǵýֹӷ·һ̲ˮֱ»ɿӣеɨƤգ캬סһֻӨĶ͵زһ£׿ļͷϣ޹ǣϡ
˫ԭڻԲķ֮£ʱֳһֻƣȻ룬һ·סһֻ΢΢Ů飻̵͵һһգһٵĺΪ֮һϣ۲ҲԽ
ҷĴϢڶ߻죬ǣ΢΢鷿͵ԡ³ĶʪĴڽ۵ľصػȻĶߣ͵͵Ҫ㡣
ߵǺϼ棬һŷӲ
˼ˣһԡͰˮУ
͵к룬һɫıɴϣԵһİࣻ΢ţ糺˫ȼһ㣬˫棬Բ鷿СɱƣɢžӨ˵Ĺ
˫һϣѰһ˫ůģǴƵĽۼ塢֣оױȵˬ
һߵ鷿ԲĻвסΡŤֻһСڶѸٵÿһëףţһĴ񣬱ֱͦüŭĿһɫѪľ޴壬һŭͦ
̻һ㣬۵ļһӨĺ飬неĺҶеĸƼסӦÿһʯˮ
⣬Ůɽ֮ϣȵıϢ΢΢һ۵ӣҿʼӲ߸ߵذͦΣһⲻͣȥŪȥɡȥռУԱ˵èڶŪµһֻСһ㡣
̷һ͵͵ʣƵⱻ̵ȻӲĥȫҲסķһѹֵૣһ㡣
ҲףΪÿκ뻶ãԼȫµĸܣԼޱȳС
³ʺεͷɵѶ£ƵɨҸѡСһַΣһǣ˿ڿƹ£һ֬ȫ¶˳
סɵĽڼ˽޵һ̾У޳ȳƵȱֽѩϸµļ˿аĹ⻬ɢһȦϸİɫâһ
һȵ촽ڻϤĻĴȾͷ붯ϵļ⻬紥÷̷ġˡ
糺죬ֻ˽֮һһвסʴǡ
ƴҧأñںźϢǱ֣һ˫ѩ׵£нԴǷҷ˵ĻʥǳʪһƬ
̵ֻƴӷԲϸ䣬˷ΣƵԲĴϣԽƽʵС˷µԴڣָ̽˵ĻƬ۴мỬ
̵ĺԽԽȫ㺹ѩ׵С˰㣬ͣݳһͳʣʹõĻĽ͵ͨ죬Ƶ㷢ҷɢͦε
ʪȵ˵ĻĴŰȵıϢԽԽŨ¶ǣµֱͦӲʤ̿ϸϸͻ𣬾͵Щˡ
ͷ䶯ӵĲС˲䴫ȫÿһ䣬˫ϯϺҵץţ߸߹Ť׺εСֻ֪ӱϮӭ˵ĳһ˫ỬĴȣ鲻Խزʵľ۵۷ƶŪῪһɳĮбȪۣһ˿˿Ө¶һۺɫϸ¶۶ɱһȻӫ⣬Ž۵ĹɵȻ䡣
պףȼ۴Ǹߴ磬ǰ֡޴˼֣ͷɫѪһ̵μƽ
𲻶ͦĳɫһȼ̿沼Ťƺð˿˿ڷĽУ˶ѪɫͷƽʵĻʥأڱ۵۴䡣
񱻵һ£з˵͵͵һʣӾҲһ£ͷ̵ĸº΢ɶļ£ԲѩܿȵǡȻ뻶ùΣÿζ÷̸оġ
봭һڴƽϢһͷȵѪİͷٴε۷Ķڡ




ĵʮ 

ήҵУڳһֱƽĺɫͻȻŰĴܡһҰԵԭʼѪ֮ɵֱӿԼָϵīָ䣬īָĴɢȫƺϮֻԼұۻҵо
벻֪죬û񹭣ǹɴӷ˰ԽǿнڵȱУڱȫշںԼұϵѹơ
µķ̣֪ԼҪٵ̢֮֡
ȷ̵סǰ˵ĹͷѰҵѨڣԲİͷ۷ת룬ǰƶţ΢΢˻ȵʪشŪҺۺвסӿ
һѪɫİͷѼۺŷ죬ʹĸܣСʼӣ۵ʹ˳ѾܹοѵصȻԳ˵ľ޴ůխص壬һֱʹζѸ˷̵ȫ
ͷǰܿ벢˼ʹͦǰȻǿгſŮ۵ѨĹͷ˻ȵʪش
ܡ㡭ŷһʹ߻棬еü󻬶㹻ָо˺ȴַǳسʵΰĲ룬̲ס˻С
βǰͦױ룬еԵιɲסĲһ󽩳ֺ󣬿ʼǰ𽥵ûص
ѽܣôˣʱҲоЩԡʱԼЩʲôأֻглϥ¡
Ұ޵ı۵Ľ滨꣬ϧͷڳǰһ˿ʺҺۺ˳صȻˡȻ֪ȴԸڴʱ룬֪ؼǰС
סѩ׵˫壬һ࣬ʱֹͣǰľٶ
оɣ뿴³ĸ򣬷ɬص˵ͷ۵Сսֱۡ
׵α밴סǿſʼġ
Ŷ
⾥Ţнʱ̵ȫ¶˰ǿʹѹȸС
ôоɡ˵ţͻȻĴһ¡
ž
ʹѩ۵Ĺػ۵ýг
žžžžԵƬʹĴ£İ
֮һѪӡ
谡
һ˲ʣ֫ƴҡţһжѾԵ̫ˣ̶ֹס˷̵ƨɣųһ
ѽޡ
췢˼ʹ˫ߣ㺹죬۶Ѿϸвš
еҵĳǿĽС
ײ̫ǿʹ÷ѩ׵鷿ϵųǰڶܵϮǿҴ̷̼˰ۡ
ýۡеĿУ̲סӿ˳͵ٶȡ
͡͡ĳ̶ȣֱҪ̵Ӹ㻵һ㡣
̵忪ʼҵضеۿʼĽӼѡ֮ͻȻʹȫ§۰򣬳˻һ
ĺ﷢һͺȫһȡճҺ弤صشڷĿУ뽫Ӳּ˼ƺҪ̴̵Ƶģͬʱ˼ź˻
ȫ淢й룬˻ָٿ£Լķ̽һϢҪҲУһغ
Żеķ̣뽫ٴλһ飬ЩھΣԼԼԼϲַйʽһͷתգɻ
Īıа񣿷뷨
̨ɽھĴ
̫һ⣬һϤؽŲԶ֮䣬Ƶжȣ֮뻮һ̫һͷʦоˡ
̫Ŷ롣
ʦܣľˣλһͬ˼ǧʦֵܣͶ֮䶼֪Է⡣
ƽʦ֣죬ҽʦ컹еһ飬Ҿˡ
̫ƺĳϵشľ쳣ᶨ
ҲգħԭҲּʦֻû뵽ô㻹ûܷ¡ֻҪǱһʱ䣬Ϊֻеϧ
̫һƺЩп
ʦ֣޵֮ˣĪֻΪçç˵Ϊ̫ԵЩʦ֣ȻʲģҲ㣬ԴҼǱ񹭣һԼе˴Щͬһ㡣ѵֻӶȥô
ʦܣҲǶԵġֻƽô꣬²˶롣̫һЩпƺΪ磬ҲΪԼ
ʦܣ۳ڶ⡣̫һ뻳ͳһƳеİִ򿪣¶һƤ飬ݸ̫顣
ʦ֣ǡ̫ӹⱾ۵ĲƤ顣Ȿ鼹ѾĦ涵ûЩƾˣݶŪá̫򿪷һ£ȴûһ֡
ʦܣӦûǵõʦⱾɣ̫һɫصؿʦе鼮ʱط֮
ѵǡ̫һ֮ԣ̫ʧɫͳ¼ѵѵʦָоʲô
ҲҲҲδ֪̫һһЩԻ
ʦ֣ңʲô˼̫Щס
Ǹ㣬ֽ֮ԵˣڣʲôʱʦܣԼŰɡ̫һƺЩûк̫˵סˡ
ƽʦֽ֣̫齫еݻ̫һ
Ӧ֮ˣصӦ֮ұУֻһܷʲôҲӦ֮ɡ̫һֶ죬ֻ̫ûأóаã뻳С
ʦܣˡһеҪ졣̫һȥ죬ʮ֮ڣ֮١ϣܽӦ֮ӦиԵ˽Ҳδ֪
ɽɽǧ߷ֳشϱǺų֮صľأ׼ء
ɽɽ֮壬ľ塢ڸͲ塣Щ߷嶥ѩߵӡӡӺӶԴڴɽ
ɽѩ塪ϵĻѩ겻ǽѩڲɽϣһСءĺеˮǱѩڻɣ峺͸һӡ
׵ѩ壬̵ɼӳУһͼصΧȴסŽΪŹֵɡɽɡ
ɽشƧ˼ԭʿˡҲΪɽһɴΪŹ֮ǣÿʮɳһеǰԭӲ뽭ǰɱȽѧѧ֮ٻɽ
֮츳֮ˣѧɶ˽֡˵ɽ͵գĪгưԽҰġ꣬ɽҲδжգʿҲġݽһ˵Ĳ²⣬ɽɵѧݡԣȻɽû߽ס˽ߴɵϯλ֮һ
ǰɽɳ˫̥ϺѧġӰ˫Ӱ˪á
Ȼ봺ʱĲ壬ɺŭѩ׷ɣһɫһƬױط࣬ΰɽɽȫѩˣղĹľʰƵĹ·Լ൶ĶϱͻѸֻǰ߰ߺڵ㡣շŶëѩ֮ʣҾڱ´ԭҰϣȴʱһŭ˻ֻѩɣмУһӰűɽڼۡ
ܿǵӰӣһƥΪ񿥵ֻףɣʱһŭ˻Ȼ̹ǣļɺ;£ƬƬաҲΪһựšİϣһӰ̶зñͷѧʱֳС˿ͼҷƮĽ뿴Ȼһλ۳ҽŮ
ֻϣӱ޴ɣһ˫СѥͣĴĿĿһģѱıɽڡÿ̧ͷ쿴·ʱ¶һžֱͦǣӣҰС죬Լһ˫ˮĿһϸüɫУ͸żСڴԾɽ֮ʱλŮӴӻͳһɫģӭ綶˶뻳С
ɽλԱɽɽ֮ءӰѩֱܳɽһ˻ֶһڣӳϿաһ˳غһӣӰʦûɽޡ
ƽӣɽҲ




ĵʮһ 

Ӱַ֣ˮ㼸£ӹرأֱɽȥ
ɽΧǹѩųơɾһֱѩΪɽṩͻƵϡǰɽѩããɽһء
϶룬Ӳɽƣ·壬ͰΣվޱȣ϶һĲѩǡд죬һ޼ʣڡ䣬۰ɽϣɴСʱԼɼĽ̷ܺ͵ڸյ£ŵǺʥԡٿǰϡɣı񣬱Ұϸ֯콿ģĿ
Ӱ֪ǵƬԭӦǿຮ֮رԴʱҲˡߵĻƷزʱȥмкһӰ΢ЦŲ˿
ӰߣԶ߸ߵı֮ϣԼĸһԼ
ƻԻ͵ܶڣŮ˻δüѼ䣬Ӱ˵һóϾϲֵĻ
ףսħ¼Ϣˣһ·Ӱ΢΢
ڱʯͷи˵֡˽֡
벻֪ǲҲиİ¡
һԼ֣ӡѵУ̱ˣԼȡ֮󣬱
˳ĿĵĴ
ΪһļŰƤڷòʡƤ֮١רΪŮ˶ˣ˹ģ̸ֹ·ȤţߵܵõŮġ
·ϣмüĿ֮ԴŮӽסҪֻۣҲƤֲڣۡĵҲ֪Ļ⼸Ů˶ôֵģ
һСкӺҴܹһ£кͷǸһЦּҴҵܿˡ
ǸкŨüۣƤڵķһȴʮЦҲִ棬ֻԵЩżҲЦЦ
СӣǮôߵһλĵ롣
Ǯɻػͷ˿һ˿Ǯҡ
ʰ˵࣬öɢӻмöͭǮ̧ͷ˿ǸСкѾܵúԶˣȺУֻбӰ֡
̫ˣֻ׺
Скһҩ꣬Ҳ˽ȥ
ϰ嵹Ǹɫˣڣȡҩһ߷Ըƿʼץҩ
ǵģ塣Ǹжڵкһ߻شһڻţɫ䡣
ôˣƹ񽫻ȥҩĴŶǽ飬µ˿ӶˡȰȥɣ´ȡҩʱһҲС
⡭⡭ǡСкȦ죬óеСǮҶȫҪ
ɣ뽫еǸǮҵ˹ȥ
ںϰ۹һӶϡսڣϰ۾ˣҲǷǳȿ
ϳǸղڽϵλæӹԼǮңòصͷлǮͳһӣݸƹҩ
ٳǰͷЦЦλ磬ҼҾڳǶſڵ¡пȥҼ
ͷ⣬̧ųţȴƹλ˰ɣ
ƹ벢ᣬղһĻҲˡǰҲǰŵǵġ
ǰһļĺ磬ûйôεأһ˳ԼЩ˼ˡ
֮Ҳһǿ֮뵭һЦ
ʱˣԼҲ£˱
ԭҲ֮ϰһҲڴ˵˷ܣܿ˹
ʵǸڼʲôô
ϰЩдس̾һҲǿ˼ҡ˶٣ӦҲİɡ
ڸµǱҽ顶ھҲмء־֢Ҳǰѵһֲ֢֮ˣͨھﲻԷĲһ֮ƻƽ⣬ʧʱ䳤˻¾ڵѪͨ־֢֮ʢԭ򣬶ʮꡣĪڵĽ㻹õ֢
ԭҲӦҸ˼ңϧڵĽԴߡȾ֢٢ҲΪˡ˵꣬̾һҲ֪жʱգ
©ƫ꣬Ϊ˸Ůβڸ׳㣬ȴӴ˲飬Ҳ֪ǻƹЩûٰһҡ
ЩȻһҵļͥ
Ƕڣʮֶ£ʧ֪꣬ȥгɵӻĲС뵹ҲǸ̡ܳԿ֮ˡ
밵⣬ǵʦڡǡᵽκãǽһõ¯ʱһҪȥ
ʲô취ɣϰ忴ͷɵúѵа취
ŶǣֻǺĸʲôУȻһֲ
ǰֲҪ컷ʲŻеģҲΣҲеϰЩβԵ
ƹ㷵ңԼҩ䣬ţڻǻͷ˵һ䣬Сͷ㣬ҪȥǶ顣
ǸƤŶ˸˳ȥ
ҡҡͷš
ɽѩУӰԼĸףɽɵƽ̳صضȲ
ףһ飬֪ò˵Ӱ˼죬ڻ˵ˡ
ͣ½ŲɻؿδŮʲô飿
ǵĶˡ
ʲôֵôԼŮ˵޹ؽҪ顣
ýǱǵ챣ġӰ˵֮һֲɽԶ֪ҪȻܵ鱨ϢԴ
ŶǵĻϵжԴǲ޶𾴣ϢǴΪȡзļҺŹӣҪǺԳ˵һҲ֡
ֵľˡз룬֪šҲûв鵽Ӱ룬˵ΪֵǣӺңԭƮ㹬ֻ̡ǲҡ
飿Щ֡ʲôѵԡսħ¼ҲģϿ˿ԼŮһƣ̬ȥϢһɣڼУ֪أŶˣûðɣ
ûϺ˶šսħ¼Ķ򣡡ӰҲȷʵЩˣЩҹĸ·ԼȻ֮Ҳܲˡ
ȥɣϿŮ߳ŵӰȻԼǷǺܶࡣ
ǶԴ󺣣ЩͰʯݣ˴ڣƶˡ⼸գڳлΪ˶ֵ֮ԭκηıƶǵӰ
Ųã㿴ǿپĵʱڶȻҩɡ
Աߵʯȥ




ĵʮ ʥ

ůģϢ˻Ī˷ܺɧһûʵİ̧ڿĹٵϣǰ󻹸ʮĻһ˺ƺƵڴ·ϡ·Եķ׷ױã⿪Уû˸ҵؿ񵶡ɽ·
ǣԭһһǱ
ؿ񵶡ɽǸʷΪܳĵʦʮž̵ĸԭöʱ֡뵶һۿС
Ӵˣ㿪ʼԭʮɣԭԼһ緶
ȥɽع鿪ǣ조굶ݣͽǧˡ
ʮ꣬Ϯɽһͻ뺣ϳݵ𺣿ܽˡ⣬ɽڴսиܺסԲֲԻӣźܡһ֮֡Ƶġһм¡ӴˣɽڸǸҲ֡
ڽеɽʮȴ˿δ̬ͷںһ˫۰پ˫ϥ֮ڷԳġ񵶡
ɽ⣬֪⡶սħ¼ĶȻ㵽Ƨ֮أɽõӿ챨㼱ææӼиݣҲֻΪĿ⴫˵еķʥ䡣
ɽһһ͵ӿУɽ˸һ˿˿Ĳ
ͣɽͻȻͣζӡڽβĵͷ˿ʦɻ
Сȥʦ֣˵Ҳˣ취ߡ
ɽȻЩԥýηظղǷһ˿˿ѾϽ֡ϾǶ꽭ĥµΣֱֱѾȹԼܶˡ
ˡߵʯΧǳ¾ɵԺš
˭ѽԺһŮó㡣
ڡ֨ѽһ֮󣬱һŷ죬¶һȱѪɫŮ԰׵
뿴˿ݵģҲż̵ӰӡֻǼټ⣬ʧԭͬһŰ׳а㡣üϸĿһжͬȥЩʵ
Ƕڼô뽫ԼҽᣬǸУ
ɣΪҽԼŮǸУһ㾪ϲ֮ɫҲûСֻЩ볤˿㣬Լûм
Ů򿪣кԵȣȥҵܵܡ
ﲻҪԼȥɣһסֱֱۣ
ЩȣѾ֮ʱûһ˿ů
λǡ߳һˣϡܿķϣӦҲǾ绪մ˿ͱ绹ļĥ³ɣһѱɹɹԼŮһš
뼱æ֡λǵܵСǹＱæĸ˵
ŶŮÿһϣŹĸæһŵӣӣֲӣˣµļѾûǷӦеˡ
УԺЩɻ󣬡
ſյһԺ䣬ȻƶʰûǷǳ
ǸæŽȥˣŮЩ޴վһԡ
ˣǶڴڿʱЩԾڿԼĸ׺ͽЩɻؿԼ˵ǸղҺ˵λʰǮλ
ϰ˵е飬ҲǸУҲ͹뿴ǸмĿ⣬æվ͡
СŮĲǸţЩˣǰҲйе޲ߣȻǱҲֻʶһ¶ѣЩ
裡λӿҲ޷˵а취أŮԵúܼǿ
ǰ裬˵ӻа취أҲԱȰ
ðɡǸ˵ҲǲԸ⣬ֻǵŮܲһʧĴ
ڶŮ֣ԼҲûʲô˵ˡ
ȻѾĲúܻˣ֮Ǵһ
΢Ҳ˵֮š졢ءڡѨλѨλ֮أƽĹؼڶѾ֮ѹů⡣סйء̫Ϫ縮崦֮Ѩ˿羮һ㣬֮ӿĸԴ
֮ĵãҲ֪Ϊͨж֪ġĵʵǰŮҲܻôô£
һʱ䣬ҲҴ⡣
üͷĸ˶Щʧ
˼ã뻹ǾԣԼĺʹ޷ҲӦһĶðɡָǰƲڹѨ֮Ƶ룬͸һ˿
ΪйҪʲôҡ
ںǸ˶һۣǰûм
һ˿ڹѨ͸룬ű۰ľλ͸
ǣ԰С
΢Щ꣬ŪǰɱһƬƬ̵Ҷڱи
ǰ࣬ԼԸеЩ겻ˡֻȥĽڻĲҡ
ſ̤ĽŲ̧ͷ˿ӯĲˡ
̽㣬ӣǲ²ȥĶˣ
ȥĶʲô£ûд붩ҸѹֻҪ˽ᲢۣرС
̺һЦ
벻ǲҲҽȥˡĻ̲ûʲôһ
ȥˣ׷һ䡣
ô£̿ԾӣЩɻ󣬡Ҳûʩչҽҩ䡣
ǱǵһͨС͵˾֢֪õϢղŶȥȥǶˡ򵥵Ľ˵һ顣
⣡ſһСѾߵ
ʲôôüͷ壬ԼѾͷûôͻشϽǵ̸
Ҹ㣬Ѿͷ˿̣֪˵˵ŭ֮ɫأæ˵ȥ˵սħ¼ˡ
ʲôͬʱվ̡ȻΪŮǾн֮ˣȻסսħ¼ĳֶԽζʲô
ʼħ֡佭ｭ˽֪ȴûжԸἰ
սħ¼Ѫ˭ԸⴥƫƫǾ
ǲ֪Ȿ飬ԴǰͻȻսħ¼һʱ䣬
ڡսħ¼Ĵж֣ûжǴԣǴĦ֮ǰ¼Ҳ˵Ȿ¼кܹܶ꣬ףֲؾһɮ֮˵ⱾвпĦҵܡĦңָжٷؾ
սħ¼ڽϳֹΣÿһһضѪȷ硣
ĪǸƭ֣ͷ˼սħ¼ֹΣҲû˵ʲô˴¼棬󶼲֮
˵һǴĦôΪʲô¾ûһؾأӿ˵
̳Ƭ̣Ҳ⴫ǲģⱾض𽭺ңҿǶҪ׼
δʵΪϲߣ鿴ǰλȻЩˡ




ĵʮ 

һůůԼұ۱䴦͸룬һԼδʹԼ۾ú˯һǴ񣬿ǰΪԼϵӢˡ
еûôõ顣ոע֮ʱƽĺͶһСʯƬָ͸ͬСϪǾеӴ֮š֮ЩرЩ¼ߣǷǳִԻѪҺһǰС;סй֮ѨʱԸеʼ񵴣֮ܵĵִЩ֮ʼ֮ơЩط궼ûнӴ˴֮ٱγɵ
벻Ҵ⣬ƹ̫Ϫ縮Ѩ࿿Ѩ죬ءڣ뽫һ棬㻺չ
·״ĸϺ棬ӳ˯кȻǰ׳е׿ʼһ˿Ѫɫ쳣ޡ
裬㿴Ѫɫˣ˷ܵظš
оôǲǺõˣǸҲԽҡ˫룬˯ŮŮѪɫǻǺܶǰ¡ŮͷŽһŵķ
ллүллǸͻȻŶڵ֣˫ϥ򵹣ҪܾȻСŮҼΪҾͽ͸ӣΪūΪһӡڶԸô
Ը⣬ĸףֻҪӲǶҲǸ֪ͼ֮ˣ±նػش
ɣҲǾܡ뵹Ǻϲ̿ͷСӡ㣬Ըң㲡˵
һ飬ϣ㻹⼤еĸ˵꣬ʲô»
⡭øһɬϾһʲôطɷ򽻺ϲŮһΪ顣һӣҲоŮĪĹϵ
꣬ʮ꣬ɷ㣬籩ڶϡǸԽԽͣ£ӦþǴΡ
֡˷ԵҲǶĴ𰸡
һĨӼңԶĶ͸ɽˮд㣬һīŨصĻȾηɫʶˡԶıн¶Ի֮ɫ
̫շУı½ӹɽ½֮ˮȥѾǺɽ֮أƺӴߵĻԭϱдɳһ·Ͼ۸;ˮСӲˮŻ۳ƺƵ֮ƣĻƽԭһǰע֮С
ڴԼҪȥĵطǡԼѰҵˣ롣
ʮԼƽʦ̫һΪǧ֮٣ĵ䡣ʦֵóĽԼ޶ǧ֮ٿ²֮ͨ١ӦٳԤʾʲôУħڵ䣬Ӧ֮Ϊʲô
ΪֵʦֵԼĺ첷ȴָԡʦֵ޶ˣգԣҲֻʣȷʾԼԶδﵽ쾳磬Լϵ֮ԡΪ첻ȴ쳣⾿ô£
̫ҡҡͷǾǰȥһд𰸣ˣ֪ˡ
ʱں̻˶ԾƵ裬֡ΪѧһֱΧŷתƣȰͷ̰Լ˵˵
һڵʦ嵽ˣϴûм˵ķ̡鶼
̫ףԣ˽΢Цͷ⡣
ǰãԼŮʩһ黹ǺؿλԼڻҪʦ塣
СӣҪǱУʱҪУ̫鿴Ůüͷ΢壬ĵһӦ֮˺ɫ
̻һʱ䲻˼ĵͷһƽ֪ʦ괫ʱһ׿ˮķԲܻⷽ档
Ŷһⷽĸ֣ѹ˹ܱôӦ١̫ƺͳҺϤʵ̫Ҫȳ磬ֻвѡ飬ɲ˵ֻһЦ
ڣҿѧôԭλ׷Ŀ֮ˣƵƵʶ޵ǳѶڼڵʦ壬ȻܷŹһ㣬Զûô
쿴˿̫飬ֳ˳룬Ȼһ˿ǳЦ֡ô
Ҳͦãܹ޵ǸôǰһŮ
˵޵ʲôã̫ЦеؿˣȻʵ
ȣ޵շУðΣ޵ԳϣҲ⣬޵֮˷ޱߣðͨ޵ڵɷɢΣ仯֮䡣һʱ䣬ɣƺ˵̫顣
֪ν̫һ仰ƿԡȻԵ˽⣬λʦǰҲԿڡ
ǰԣΪǳʩһʵ
ΡһԣԱΪҲΪҲ̫۽ΪͳҲǵԡЩԺһƬ㡣
޵Զôף̫鿴һ죬׸еĨһ˿
޵ǧļįĵȴ̫ƺидǰ;δĺ֮͡Ҳ棬Զôɡƽʲôã
һ;ڸˣʦһһʽĽ̻㣬Ҫֻп˵ͼˡһ˶ǧζô̫鲢ǲУҲʻ㲻ֻڽ֮˵ˣкô
ȴûо̫齲ôأֻǵͷһ׷Լ޵ķ̣ûϲԼܺһ޵̫顢ˣҪˡ
ΪʲôӺͷ̽ٶô죬ҿһ㶼ûоÿడתϡһ뵽ԼзţЩ졣
ͬҿ㻹ʺ׷Ϊ˵⻰̫һЦ
ЯŷСʱ͵ˡ
һƬ֮УɽٿգããϿƮеһжǽˮеĵӰХӹɽͱڣĲ®·Ǻϵĸ⣬һصɫʣڸųɽݵĲ®΢΢ҡƺֻҪԲͻᱻǧƵġ
ǲ®Ӧòǹ߽¶ܷİɣѡ˵ͱ֮ϣ˭ֻｨôһ®®ƺ˺ܾˣΪںϮл棿
ǵĸĵطйϵô
һط




ĵʮ Ȫ

һԲĺ̺ƶˣһ۱㽫ȫ顣
Ķϱ涼Ƕ͵£ֻƽ̹ĺ̲ϸɳʯϣżֻеɢµİУƯż鸯Ƶľ塣
Ƕɻؿ롣Щ֣ǵ˵ͷ
̲ϼֻλĲ֮;𣬳ģ໥ˮӹ
ûʲôֵðЩȵؿһµ롣
Щ֡뿴ЩԻķ̣ס֣ղڿûôȴ͸ôһ˵̲ע⵽ղȷʵˡ
Ǻˮ㣬ʲôֵģȻҲɻ󣬵벻ͨô¡
ܱ˼ӳַӡˣĻ÷̴һǵ
˵ʱͻĦƷ«ȱˮ̶Ϲ׸Ϊ
ѣΪԼȴɽ룿
ƺڽƵʲôǿ߷ӡ֮ģַӡóȻûƵġ뿴һԻķ˵ֽõʮָõƣۺ֮ˣԶǱ֮С
֮ӡôӡ֮϶֮Եģܣô
ؿ˿λĽ㡣
ҿҲջĸضܵŽ۵֮ӰУʹȱøҲʱβ³ʮ֮˾š
ޣĸ֮ʱҲǷ֮ˣȻĵ֮ϡƺЩܣȴǰЩԼƮкĵһ̳սҲ¶ôǴο±ĸΪơ
ţЩسЦЦ˵ǸǸĺõطûв´Ļŷ̵ͻȻ쳣ƤСĴָⲻͣŷ̵ģʱעһ˿
𣿡һӣ̱糺죬ͼħצҪô
ôԽץԽֻҪףŮ֮˼Ǽ˵顣ֻҪãɽҰ´齶˵֮
ˡ֪ˡ̻ԽԽСˡ
֪˻ʲôЩضλԽԽԼŮ
뿴ԼԽԽķ̣ҵõĵطż
˭żˣɫҲˡŭСȭͷ֮󣬱ԼҲףΪôϲ顣Լȫġ
߰ɣǰȥܸջ񡣡ָǰһøߴľ֦Ҷʢʮ֮ߡ˿˿Ƶڣ⡣ǰľԱߣӦиˮ̶ʱҲע⵽Բ䡣
ľߴͦΣ̶ȫסˡѹڿûзС̶ˣ̰
̶ֵ棬ֱˣһ統ĺ«ȵ̶ľߴ֮أ̶Ա˸ߴ
˵رضǵĸõĵط̶ָߵһʯͷЦŶԷ˵ʱ϶ʱʱ˿ܲСĶ̶С֮ܵһйʹĸСʱ֮ʢʹСȱøʱѾĲָƣ˵״ͬ
ϧϧϧǵ÷̺̲֮ס˾䣬ϧʲôȻȴ˸ղ˵ĲĻ
ǰиѵĻó׺ˡôƫƫôط
ĪҲЩЦؿỵ̂ǰиõطҪҪԣ
ȥģ¡̷ǳΪʲô˵ǰиõططƫƫÿЩ⡣
Ҵȥ벻ɷ˵ǣϷ̵֣˳̶ˮķȥ
ˮ̶ʮԶһƬʵʯڣ̶ˮʯڵķ϶û롣
ſƣʯڡ֮̾ʣֻ¡¡һ죬Ǻ޷϶ʯ֮ϾȻһԼʯš
һȵζ϶ӿ˿̵ķ̳֮⣬޻˵ͷصܡԼȻнȺܿ죬Ҳ֪ʱܴﵽز
ϵͱоأ
ƿʯ֮һʯ죬ʯľͷȵĺ͸ʯ͸̶ȪˮǳǳĹȥҲֱͨʯͷ
·̿嶴Σ߽˼䡰ȼĿھ̴ˣ˼Ƭ֮Ĵָϱ㿪ʼ˸⡣
У˷ܵ쳣ޡһʹ÷λŮϲ쳣
̣ȥɣ̲סڷ̾һ£ḧɺ󱳵ںڳ
̵ǰ٣ֽ֣ʰ¡
еĿֻЩȣֳĸо
Խ£ԽԽơȡ̺ЩˣϾֻ̥ɾ磬ϢʮֵӦ֣֡ǰ˸ָһӴۣӨ͸ⷺʽм䡣̶ٸѹ
ĹսǴʢ˿˿ͻ֣ϣżֹ̡
̣ңѯʡǰҽҩ
һҪȥôЩģ֪У
Ȼ̶𣬶̶ضΪ֮ôһҲ̶֮ЩҲǶãͷ
սǵĺ棬ضǻ֮Ϣء뿴˿̣޵糺죬㺹쳣ңֻҪǸƣӦûΣյġ
ҿվǸսǴô˿̵ķ֪Եʱ򣬵Щġ
ðɣսǴֻʮ֮ң뿼һ£ǴӦˡ
ս֮󣬾ȻһԲʯңʯ֮ƣʯһ˵һ©ĶƮݳȥʯҵһĶڣʱһ͸ʯסˡ̶ˮʯʯܱߵ̶ˮѾڡǶе̶ˮкγɵġ
ͷ̶û뵽ﾹȻӡһӿĻɽڣӡ֪λ˵ǰΪӡõŶ컯Ĺܡõ֮γ̶̶ˮ֮֮ڣʯϺͻ֮Ϊ磬֮潻档ϵĲ®ضͨˡ
ȻǴֱʣΪ֪λ˭а
ָʯҵܱʯǶ˼öݮӦöľһЧ
ʲôЩ棬ⶫκþ
ڡ¼ммأӦþǴƾɶɣʯ֮ϲժ˼ọֹ̈æƮġ㿴ǳݮ
ֻ֮أȻȴ֮֮ȶȶ̶еĺˣҲԶκ
˶ڣʯϼӳһ׸Ϊӡ֣Ϊá
ص̶ߣű̵̶ˮ˼ٻӰˮᲨ
֪˵ĺõطô뿴˶ˣҲ̲סһ
ǳǳذһۣ۽֡ǰѾһֿݣ㾡е֮Ҳ޷ճ·ĳˡϼԼһ̫ʣһ̫ݡ
ҴȥҲԸȥˣ§̵µĲ®ȥǲ®ļ֮еġõط




ĵʮ ؿ

ǡõطȻǺõط
֮󣬷ȫû糺죬ǾӨһֵĹһŵɵļ̱ڼľϵķ̣ǲǸо
⻵˵ǿ˷ܵظ߽Сܣܣôоڶʲô
ǰţҪôкõطأѾϲͻƣڿѾ̥ɵˡڶĶеڵഺפˡôûƭɣЦؿŷæҵشϵȹҪҪһΣ
ȥɣӿܵȼˣ̳ϵûб롣˵ǼƹҲ֪ûáҪûãʱô
˵ԵȡЦ֮⡣
Ʋңôͷ㣡˵ȥ
Цװ㿪ˣ˺ˣȥҪ졣
ǣ翸УԵ񲻶Ȼ۾ȴڴѾ޼ҲĻ֦ϣس
һϣŷһЦע˼ԸһЦ߶ż⣬ŽŲ󡣡ӣ
ӣˣٿȻվŤתҹΣΪС
ȴֻ㻹мźѾһ͵͵Ц֪ϵˡ㡭
죬ʤ⡣
ӣôˣǰŶȥˣ鸧˸ղżתҵķԡ
㣬Ҳ֪ô¡Щɥվǰǵץס뿪һӣ޷ȥ˵ôˣ
Լôɫô᲻أ˰ο֮⣬޻˵ˡ
ǰҲһ㿴̽㣬ܺȣûмʦĽ㣬Ҳͬ̽һľգƮ㹬ļλ㣬ûһλҲԽԽͣЩʡ
ΪʲôҪѡأ˼ؿߵá
Ҳһڣĵﵹ΢ǰҲڣԴʮԼ߲󣬽ſȣΪʲôܾǲʲôƮݵʣǳڵĲŻǿݵò񶼲ǣֺе㡣
ȣôˣҲúһˡ鰵⣬ҡҡͷͬһȻ
ϤӰڻԵʯϣŮʤһԡ
ãӻˡҡҡļ
ƭңȻǺţתȻվ뻹з̡
Ľ鶼ЩˣȻܣҲ֪λģҪȻضбǵĴڡǼСѾͷ׷ĿʺĿĳݮ
ЩκĲ鿴ȶ½ȻųĿɫġݮе㲻šҲĿɻ뿴Ŀͬղŷ̵ĿһЩɥµҾôֵΡ
Ǹˣ˭Ҳ㣿ôǺ촽ƺԼίǽɹڼŮЩ̡
ҴˣҴˣ˻ôԲŮǣ⼸λ˴򽻵Ҳ˾ҪŮǼŮһʱ
һʱ䣬ЦŨŨʱޱȣ߸оãĿϣаһҪݽȥˣ㿴Ҳˣ
ڼ֮ʱһ˲֪ĵСӾȻǱǶˣǾϲĪ
ҹؿ񵶡ɽҪ˯Լĵ̫̫ʵؿԼ֮ˣɽɻ䴲֮£ʦҲɻ䣬ʦǴ˵֣ɽᡣⷽ棬ȻʮɽԼ൱š˸߾书Ϊ˲ⷽҲŲĹЧ
ׯ԰ľͻȻĴ˵ӵľץ
ף˭ô󵨣̫Ҳмֵɫϵޱ¶ѩ۵˫磬Ӵ֡
ɽŨü΢壬ʮׯ԰ǰһҲû˸ʰ쾹Ȼҹɽׯȥ˵꣬Ͻۣȡ񵶣š
һɫӰݶĴδƺûҪߵ˼ԼļӡԺѾƻͨһƬ
ҪɽǺɫӰһ߿һ߸ߺûж⡭
ɽڵӱϷͬˣŭɶҹׯΪƣȳһ񵶣㳯ĺɫӰбȥһžĳӰϮȥ
ǺӰݷ籩֮УʧɫƮȥȴ·𱻾ճסһ㣬ֻƶһС㱻Ϯұۣ飬á´󾪣ؿ񵶹Ȼ鴫
ǺӰҲΪǿŭȵԼֻţƣ
㣿ɽյ뻳һ˫۾ȴסǲ֮ͣҲ˺¡ڵӼʦ棬չշλߣ±㽫Χס
ĪؿͽҪ̬ưõȴͨļ͸ɽԸ
ߣʲô˵ɽ˦ֱ㳯Լ鷿ȥǺ˴ϲҲǣֱ˹ȥ
ʦǶӸʦСĵ㡣
ʦֿݣɽׯӦ㸺İɣô˽Ƕ棬ͷʣɽݺݵص˸Ķһۣغ鷿Ҫ˴룬Ҫÿ
ԣŸġھ˼Ϊóݮ֮кȴҡһҡһŽӿͣſ̫顣
ҹæؽ̫ýУ̽ѯʡ
ͱ㣬ӭô̫ǺЦ
ңҪǰأ֪̫ҹãҪ¡
к£̫ʵ
£㽫Ͼȥ̽Լóݮ֮Ϊʲô̫齻һ
ף⵺ϻȸоȥ̫ŶϾȻŵ磬Щ졣óݮƾʱһ˫۾´ҲΣ
ôˣҵķôţٸлںҪʣҪ˵̡黹֣ԼҲҪڰ
Ƿ˵ô˵Ҫ˵˿ΣҲû̫˶٣ӡ
ȱԴˡһ˼ȫˣû̫˵ʲô㡭㡭ҵһ֪ˡ
֮ȫǴ˵ͷһץסֱ̫ۣ֪Ķ
һžӨĻӻй䣬ڴʯˡ




ĵʮ Σ

Ҫ֪ȸô̫黹δɫ
ͱˣ㵽֪֪ʱﻹ͡
ȥȿ²ס̫黺һ˵λɽ´ҲǵǰͬʦȥһΡɷž޴֣˱˵ȥ
֪ɽڣڡ¼мأ㻹֪ôȥô
ȥ˿Ҳǰ׷˼ƾһܹƳģֻܴڲз˴ܽ롣ҲΪ˶ԸħţҲҺʦ롣̫⣬ƺޱĽǷȲ֮ء
ٴ̱ϣʧݺݵػУղзǳĽ㻹лڵ̼ģץס̫һֱϻ䡣
ǣзڽôصǴһģֻعⷵհץסֱ̫ۣӦÿԽȵİ
̫ҡҡͷȻ֪Ϊ˹עȣΣضҪԭ
ʰϵĻĸʱĿƺⵤ͸볤̾һںľϣҲ붯
̫鲽ķţûΪˣҲÿ˶Լ¡
ԼʦֽԼġͳ¼ҲһܲҳеİأΣ̸κ鶼ǰ׷ˡ̫鸧˻е飬澿ʲôΪʲôΧôഫ˵
Զɫӣ˿ȴϲ쳣
̫飬Ųͣǰô
̫ãȥԭ򣡡̫Ļѣ̫Ǻε˵벻̫ãĪʲôˡ
ôˣ̫ҡͷż̧űߡ
ȵȣⱾ齻̫ӻóͳ¼ݸҵӹߣδ㱼뷿
̫˸ټˡ
ܣܣϤ̧ͷ˿鼱еؿԼ
ûʲô°ɣϣŵڷ£ǿЩήҡ
ûʲô£ʰ飬ǿЦһ¡ǰľȻûз̵ķҲûĽޣȴɫеסȴһ֮ˣҪȻҲͽһԼľ
ǲ뿪ڼеʱѾͷæչˣ˿ǰȻΪ֮¡
ĻȴΪһֱ飬ЦЦؿ˿룬Ҫ¡к֮󣬰Ѿ˯ƽȣҩЧá
ģһϲϵ˫ֽ˫磬ûп
ƹҪʱأ֮ǾѾͷ˵ɿˡӦûˣ˵ġ˽ţлˡ
ͻȻͷѩۡ޹תĽһڣллϢŮƺȫĲһ£Ľëһ󶶶˫Ŀգޱһǡ
§磬ͷ޽ǡԲĶ顢յ˫Ŀͦı̺С졣Сͱ룬ȫһһСͽ͵ĶŽ˫޹ǵߣŴӽĶˡ
ӣҪҡһ˫ذļϣκң޴֣һǧĵģŵĴŽȴȻſ۾
ĶʹյСԱߣ֪ҵһμʱ㴩װɫƤβӣʮһƤСɢڼϣʵݣҾͲףôֽܽȻͬͳһأ
ʲôҲûǶ黰ܴˡ˿̵ͬȥǰ̱뻳С
ʲôеġͳ¼󱳣뽫ֱ۴ӱ˳
Ŷˣ̫ǰҽġҲ֪ʲô˿̲顣
ףһνⱾô̩ɽɵǱһģһⱾ飬ҲƺһǿӡֵʦĽԼǱӦͬԴ綼һѵһף֪һһжٱ
ڲſǰԼǱ鼮ĵ̫ôܵһأԾԼҩͳһһģһ顣
ʲô̲סҡҡͷ
Ҫȥ̫ǰҽġһԻ󣬱һ䡣
뽫鶼뻳УЯˣš
סǰԺԺǸƧ̫֮סСͬޣĽŲ;죬ǽŲֱͨԺǷҪȥ֪ʦٻ
ʦϰڷһģһ鼮ʦ廹롢顣
̫֮鷢ˣȴǶ죬Ȿģ
Сλˣ̩ɽԨԴ̩ɽɱʱʷᣬõ˴顣򵥵ؽʦĵľ˵һ飬˵һλ˱׷ɱ̩ɽɵʱȣ㽫͸ʱӦǰǰˡ
˭Ϊ⵽׷ɱ̫ͷΪνⱾ齻һλ
Ȼʲôǰ֪ļɵĵô
󷨣̫ͬʱһ
ˣ˻һڸʱ󷨣벹
̫һۣܴӶԷж
󷨿ԥ԰󷨣ѵԥ԰⵽׷ɱ̫Щɻ󣬡ԥ԰ڲΪߴ֮һԥ԰ʵѷɫʲôǿᣬȻ׷ɱԥ԰֣֪еϵ̫ܿĵǡ
˵ԥ԰ֶȻǱپὫⱾ̩ɽɡ
˲ͬ˵ʱԥ԰ֵʾպ󾭹̩ɽɵԥ԰ͬţⱾ̩ɽɡ밵λ˵ĻǣȴЩ̩ɽϧҪΪⱾ飬˵̩ɽɿӹһ١˵ԥ԰ֺ̩ɽһǧ
ԥ԰ּԿ϶Ǳɱˣԥ԰˱ȻȡⱾ飡뵽⣬뱳ĺȻð亹׷ɱԥ԰ֵѵͽ̩ɽɵĹʥйأỳɵ̩ɽⱾ飿
ҪĻĻһֱصжӴ󣡰ǰ͸׷ɱֲʹľӪǸôʥֻµһССϲ̨
ѵҪԵȻЩӣȴ֪պһнҪ޵öࡣ




ĵʮ ֮

Ȿԥ԰ûˣ̫鿴ϵ飬һһ¡û
ǰʲôԣΪ棬ҲעĿ
һűϳɡͳ¼֮񹲹̫鲻ؽԼ֪Ȿ˵ʱŵţ綥ʯͨݺ磬Ϊ˸ǿޱȣ֮ĳƺš
綥ʯҲû£̲סʵ
ǵģÿ˶Լĸʽ깲ϿǰһصľʯСƷˣ̫ĻидԼҲǹ۷вô
ͨʲôأһֱΪЩֻǴ˵е飬û뵽Ȼʵĸ
ĸ׶Σɵͨ޳ɴͨͨ쳹أܡ̫鿴˿ǰĻһУߡַͨʽʹԼɺͨ졣裬ӻǣҪģƽԿмɵǺܶһ׷ľ磬ӵʦңǴͻƽɵɵҲյ㣬ͨе߾硣ֻ̫ͨңԶֻǴżͨߴڣҲûм̫о޳羴Ĺâ
ǹ޳ɴ֮ͨأʱԽԽȤ޲̫һ꣬ȴԼʱʱĽ
һˣһŮˣһһӵдͨŮˡ̫黹δ˵꣬㾪롢ҲúǳԾֻ뷨ͬѡãȻ޵˴ͨô͸Ů鳤
ţҲǸˣ޳ˣֱܱԣ˼¶λͨޱȡ
ǸŮ˭
Ů̫Ļ˶һŮȴ̹Ŷ໥֣ʶ˶ôͨأ
ôǹΪʲôҪͷײɽҲʣҲԹ㲩Ȼ֪Щ£黹֪ġ
ǹ󰮲ɣƫΪʧƫģħһЩͬӣȱٹӣܶΪ磬һ߸ħս̫ħսҲǺ˽⣬򵥴
п϶Ĳ֮ͨĶԾ˼򵥡
أ̫ͣЪһᣬϽ׷ʡ
ǹɽ硢ͽͽһε׳ҵս
̫ЩпȻƫȴǼΪ̹ǰͨҲĶ֡ŮԼɽӶ֮ǧٰ߰ʮǹҲĸ֮ԼǵŮѵͷײɽɢɽʧ⣬ŮЯɷ̹Ƕ˱֮˽䡣
̫˶٣п֣𣬵ӴˣʼϵħħĶꡣ
Ҷ֪̫齲оЩԾ
ǡǣָϵʵ
һѧ򣬶¼УƾŲᡣɢڶУŮһһջءŮ￴ıʼǣϧ塣˵һ䣬͸飬һͳӴʮʼǱ㱻߳ͳ¼
ŮŲħ֣֮Ϊ磬ʩչϷŲˡ̫ЩãؿŴ飬ָḧ
ô뵽أ̫ҪȽ˵֮Ҫʶˣͣʡ̫ҲԽԽߡ
Ůｫӡ֮󣬱ضдɷѰ˸Ǳȥˡ㽻ԯԯı͵Ųֿ˰λɳһЩûټˡ̫Ҳ֪ηֻ֪һշת룬뱾֮УΪ
ǰԵν͸СӣȻ򣬵ǾյƷЩ̫ʡ
Ҫ͸ģƽʦ̫֡鿴˿죬ôҲû뵽Լʦûм㽫͸롣
ҲӦ֮ˣ͸Ȿǿ㸣Ե巨ޱϾһģ֮ΪУ㾹ȻܹԵɺϻħŵĹʥеܸ٣Ҳܿ͸Ҳδֽ֪̫֮ó۾ת룬ɻؿԽԽصδ
ֻгġҲɵظں棬Բ
ǰͨס԰ķֲ·ˣվסһʱû⣬ݺݵײĺ󱳡Ӵһ𣿡ķȭسк
û°ɣ¹ӱˡ
ذᱧʯԵĻУһݵ
ĴϣḧŪıԵ£㰲ˡ
˿̣ɫˮش㷢֮ϣԵôġ
Ӹޱȶˡվ̲סǺ촽ӡȥ
𣬼ɵعţͷŪţں󣬱˱ֱǵȴ٣죬Сȶٵźϣؽ촽ƿ̺ޣϢ΢زסţһ
ӣҪһ㲻ҪҲźãͳ
ôأ㻹أԭͲ֮ˣ˿ڻ˷֮ʱøʲôǷǳġ
δ˲࣬˿УС죬һһ⣬Ƶٴν˺촽ǣķǺ͸ˣ΢šţʫ߽϶ǰСҵĴڣ֮Ҳǵãʵģֻоܡ
ѳ죬ժ˿Գˡ־۵ӵǡʱӷ¹ײ˿˿̣ɫǰڱ١ԭḧ˫֣ı𽥻£ƽԭС̽ŮصĹȡ
ܣҪˣ˫ȴ§סɡ
ɫ£Щ΢ڶ߲һеĺ
뻳е·һڻУ˿̵ԼУĵ׻һԭʼĿɣܣ




ĵʮ Ů˼

ӰһϮɴɴͭǰԼ޽գЩ糺졣ҹĸԼķУĸԼԱɽʲôӡԼӼдֹУĸ׵˼ΪȷϣԼϿҸ˼ˡ
ɽ磬ӰСͺʶ㲻ӢҲǳɽһٮٮߡǰԼɽһɽȴô޷С׵˼Ҳȷϣڴ˴λɽ֮󣬱ܹ׮¶
죬סľɽ磬Ҫݼ̸ĸУ֮⡣
ĽӰٷǵǸСѾͷˡʮ꣬ԼñųɽʶϺɡӡϧϺɡ
ԼҲ鰮ͣҲĿ˶ٵ⣬ԼܵȻԡԼѡʱΪҲ
С㡢С㡭ѾͷݼеĽк
ʲô飬ôջǵģȻδ̹Լ˿δ䡣
ˣˣС㣡ݻδţ㿴Сʱö֮ˮ֮ˣǷݸ߹Ÿǰɫ֪١Сϲӣôˣ
˭ˣôˣôŻţӰеȻǱɽˡ
ݺȻڵĴС˷ϣǰûеġе㵨ӣɽˡҹȥء
δɽ磬ǵͬԼѩǸкˡĹӣͷǰ磬Ҳǰ׳ˣֻһ˫ŨüۻյӰӡǰǼüĿͱ˵͵ˡ
Ӱ΢΢ʧ䡣ʵԼе̫ˣҪһô
ɽȴ;ǰλδıáѩüޣĿΣ̬Ũ϶ȣʵλ׵ľɫˡüԼƺûжٻϲʹЩЦüĿ䵭Ĺâ޵ȴ˵
ʱ䣬վܸıܶණ
ڶ죬Ӱĸǣ׷Ǳ͵ɽġսħ¼ĸ׵ŵʧһ̣ӰϾ˼ˡһӵĴ£ԼҪؿǡ
Ϊ˸ڻľױ̨ǰͭԼ˫շۺ죬۽Ǵ硣Ȼôȥˣ
ҹеĹ֮£һ졣ԼʱôˣֳϾͽԼˣ˵ЩԼΪλǾôۣ
ԼĹ֮¡ԼҲԸŮݸٰϢ鱨ţһֱ񣬵ĿȾŮ֮Ҳ٣ⷽôǿҲѹǼλô̤ص׷ҡ
¶ôĸĵ
ˣʲôʲôҪǱĸ׷˸ô죿һңƹƹҽױ̨ϵһء裡ʲôô
ڸأ߽еļҵ飬Щɻ
ҡʰӡͷʰɢһصĶҿĸ׵۾
ŮеֵֹģȻЩоһʱҲ֪ë
ףʲô̧ͷֻĸ͸ԼΪ֮ǿҹ顣
裡ңȥĸеҹ顣ⲻ֪һʱջǰʹӴһڵϣзߺޣ룬ҹ㲻ҵȴ֪ҹѾϧˡ
ôˣĸŮģŮģæͷѯʡ
ȻѮŲδºۼֻԵó뽿ޣòѩۣӣΣӯӯȫŮĺۼ˿̽ĸ׵ĹػĸԵģݷһʢѩ÷
վˣɬɬ˵裡Ұʲôˣ
ĺòԼǸڱЯĹ
âˣһʧ仹˿˿Ů֮ԺĵһӦ쳣Įôǹϲˣ
֮֮ӯͨ㡣ΪۣΪƣΪܣΪǻۣʼ϶ƣ˳ˣɡȻźͶ޳鲻ֻء
ԼסܽԼԡˮķʶķҹ뵽ԼӪ
ӣķ룡СѾͷſ¶ͷ
ģ֣Լޱ͸֬òоĲգԼȥ룬һҲδĨȥ
ټضҹԼժйء
⣬ĶӭϷĺһʱˡ
˵ÿһֻһ仨꣬ɻǰء
һϤ
̤ߣֻ裬ӻ䵽ļͣЪ衣ԣĿǷеĺȻ΢Ц£õ˽ᣬ⿪һħ
죬룬ҪŮ֮飬ȴϾ˿ס˵ҵǰǻأǺأ
֣ĺȥҲãҲã˵ıʡ
ĺþЩɬΪʲôԼҪղ⣬ѵԼǷŲôڱԴĻŪЩΡ
ԭӦȷĹϵһʱЩ
̽㣬ڶʲôˣŷӹԼԣ쳣Ľ㣬ͽ̽ҪҰΪʦ
ѧѣֻ֮Щأ̿һ˷ܵ飬سЦš
ʲôصģҲ̫˵һ㣬ףҲΪ⣬ڸպлú׷һ¡
̶һʱ͸㣬ƭ˰ɣǳ»
ЦЦ
˾իʷܳŮӡӡܿڡӡͬ£ϺɡһϢʱϺ
ӡĸ磬ԭΪҲûбøɫŮˣӰ˫Ӱ˪ҲҪòһǰ㣬֪λһ֣ڸеĹ⻪
ôȥأ˼һеݴƺȥף֮ƺռ䶼ÿ͸ֻͣŮʹⷱĺĴĴȴһתɽʤƻã㡣
Ѱ˺ֹȷǳķܲ׽յġ
ƿչصһĨ⣬ӯ
أӡ߽ܿˣǳ˪Լð
ڽ뿴λǵӣ޳Ȼüë£۾ǹǶյƳӯЦľѣ絶һ϶ȣ޷Ϊ֮ᡣķɫ֮£ӨԵ̬ӯס
ûʩۣ֬޵ӳϼ̫ݣⲻ
ɵóˡ
ܿЦ֮УȻƽԶ




ĵʮ 

ɽ֡ƵɽԹžͱΪû˵õʥء
ɽϴ񡪡" " ΧɽȺϢ֮ľԻ" ".ݵɾ˵ɽɽŮɽɽƹܣǾ˼" ҩ" ĺõط
ʫ_ _ Ըߡƣ" Ըά졣άꡣ
" һʱ֣սʱ麫ʼʮ꣬𺫣Ϊ򣴨ʼ̫ɽ
ͽɽʱԡɮأʱɮɽ" ɽ" ʱй÷ɽ¸ͼΪʦ
ͬƣɮܣ躹޼ɽͷ̫۽𷨣νԻ" ѽ" ʮ˹뺮ɽ
ӾʯһɷƮ֮ϣȪŪ֮
֮ɽ۹֮ݡ֡
֮ơ
һգҽմʦװ˰ֵӣڽ⡶а۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǣӣ࣬𣬲
ſһӰ۽ƳȥǷȡ
Уһµضʦա
֣ԴʷɣǱںδ׵ĴĦԺŴϳ
԰һֱɽǰý͵ɽǰһʱ䣬֣챻ʿ׷ɱһ·򱱣ֽ䲻ȰԳ˼ɽزʽ֮£ΪλСսħ¼
ȿʦһֱĬλʦܴޡ𷨸³ʵʦкν飿
ʧԵʱ룬ͽաӷ𣡡ԵвʣŻ֣ŲʣʧͣʧġҲ޳ԡһǵͷǡ
Ƿ𡣴һ֮һ֮뽭ĹޡּȻԵʣҲͽ޹֮١˫Ŀš
ûԹ˵Ե֮ԣͷִ𣬳˿̵ʦܿ²˵ԱߵĲؾ࿴˿գҲǵͷ΢Ц
ʦܣִҲЩƫִˡ
ǣɣһѧԼҲ֪𷨲㣬һ㣬ʶʧ̬ˡһƾɰţ
ɡϾ֣βڽˡǷܹûشһƾ⡣ȷɿ˿գʦܣ𷨸ľƽͣ齻ȥɣȷɵ鼱꣬ԽԽȥ졣
ǣɣյҾ˳
Ǻ㳡УǿԼİܴڽǣǳȥˡ
һףͶ㣬Ĵǲͬڽǵ͵ĽݸģƤ֮䣬ɷһ۾˾˷ǳܸɡ
ŵܵǿ϶ĵͷʵȥͶؿɽ
Ӧˣ
ɽϼ޻²öԸЩ˼
ڽֹ
ʲô˵ǿܵģ˴ֻҶˣкλ˵
磡һ뷨˵һ¡ڽǽ˵ⱾǴɽʧɽɰųƽһɣǱضɸݣҲǻٽԭ֪֡Ȿǲһڡ
ڽֱȻһȦ׵ӡ
˵ɽɵȦףЩɻ
пܣҪԭɽɵȦף͸ˡڽǵĻһֱƵȻ
ҲͷԼ֮ˣ˲˵ܵܵ˼˵ĻǾӦıˡ
ڽǴ˸Ļˣǻأ
֮ˣ²Ը뵽ǺڵԸ
ǲôΪǵļܲΪǳôǴڽͷת÷ɿ죬ΪԸһ㽭ʿضֵ˵ô
⡭ǵͷ˼Ƭ̣ã˵ȥ
ǽĿܣΪ棬һж޿ɺǡ
ջΪοƾľ
֮ңɽƷɽ´УһƬѹѹͥԺڴˡ
һ䣬ǵƻԻ͡
һڳĻԣȺĵкȻ̩ɽŹһ·칫ӡӡֻǣʱĴֽһţƺδӱϳ书лָ칫ֲ֮У֪Ƿ񱻷ϣҲЩήҡ
ʥݵͯһߺ˶Զԡ
һλ³ֻۣƽߣֻ¶һ˫۾˷֮ҡ
ĹڿաһͻȻ뺰
ټλˣҪ߸λһϢʥӣʯ֮ơϻؾǰ϶
Ĺڿաĸλ־ϲ֮ɫ
ϢҪ紫ضһκˡؾųߴʤ֮һ쾹ȻˣǺεȴ¡
ϻ𣬹ʥҪΪһͳó׼
ǣ뻮һ
һƻ£
ǣ
԰Уһܦ
ǿˮļ̌ͷЦӯӯ룬һԿķ̡
ͷʲô׵ʷ̣ⷽˡ
˵ӲһЦΪȻԤϣϾ뻰еġ֡塣
죬Ҫ˵ˣôҾ֣һĵӡ
ǣ˵ⷽľ࣬㡣һ߶̵ġɱһΪԼ绤
Ӵװʹ̣㲻Ըֱ˵
ʱҲǽ֮ҪԶȶԼˡ
ȻŴԣ̱סͣ㡣ӣϹ˵ǽУô㣡ǰ˵ȴŵú亹ֱ
δԼǰһׯķ̾˻õһ棬׽̽㣬ģħδϣɻԼ룬һЦ̳⺰ȥӣôӮ˰ɣ
飬ίض˵ӣɰҺˡ
ǲ⡣˵Һͷ̽ģעǰԷͷ¡
ʲô°ɻʵ
ô£Ƕ㲻ʮӣ˭֪Ű˼͡ȥŮ̬ҲһڼŮ
ǡʱ̧űⱼȥ




ĵʮ 

滨Ĳа飬ƬƬСն˿Ӱ˼ΣƷޱ߳ҹƣµյӰϸ꣬į
񱼣ԵδѰˮ仨ҹ˭Ӧ齣Ӱһ飬붨ƽĨһӨǻԹǣȼԵƣˮваز
ٵ͸裬ԽԽͳʡ뻹˶Щˡһ˫ִ˫ϣˣգЩ˵ĸǸô
֮ˣܶҵĺġϧؽӵԼػС
ôô˵ģе֮ˣЩˡ
ôҵĴˣٷ˾˲飡ʶزԸ⽫ɫŮҲû⡣֮磬Լȴ쳣ţٷŮн
ǱǵһŮأƺЦ벻ʶ®ɽҺС̵ѧϰ黭ģôദ鶼ѾؽԼŮеһԱˣ˵˿˼ɡ
̧ۿ⣬ˮããңۿϦû⡭Ѥõĺɫ߾Ⱦޱ׳⣬Ϊδʱ˿˿Īղ֮йأԼǲǸӦĵľдָо
Ǹ߿գ˭ԸȥôŮĸԸֻǴʱëԼ㶼ĬҪһȥɣǷ̿˼
ȸԾˡ
еĸоˣı䣬۾µıǽС̺еһ飬ںϡ˿̵Ĵ󺣣Կտ޼ʡ
쬵ĶǺϢзҸʵı۰ָоã
Я̷ַе飬ŵ롣һƮ翵ƺߵͳ˲Ϣ䣬˺ΧУ֣ģģʵʵ׽䡢ء֮Լһļ¡Ȼ뵽˵һ仰ˣڣ
Ѱ˸ߴվһ׳ա
ǿڶ𣬡ǧ磬Ʒζʵµƽʵĵ崺飬˴ɽǺСݵڡ֮Ӧе̬ʱ룬վڸߴĿϢ̩ɽһ·̫ĴڡŮУĪľĤݡ
ջû뺣ߣͷųɹâˮȾһƬ죬ԣɷǺÿ
˰⣬׿ȥУŮģãؿԼ
ףüԶɽӣѩףۻ󣬷紵죬·һͻἷˮòټΣһ˫ٷ
ã޳ں糤üë۾Ըе촽׵ݣǳɫ£ճزһٻɫȹյϥǣ¶۵СȣûӽŴɫƽЬˮһʻˡ
׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
Ůԣһʱ俴ˡ
ջصԼס֪̫ٻΪС
̤̫ڲ¡
λСˣк£Լ˸λ
ҺʦЩ鷳꣬㲷һԡͣһ£˿̫飬ֻ΢΢ͷ˵ң𣡡
üͷ壬̲סʵСһ²컳ˣΪҪһֱͲΪ֮ѡ
ѭڤڤ֮ж֮ѷ춨ĲƽĪѲ⣬нѡѣܷ˼̶ȡ档ԣѶԣҲδȫǻ¡ΪȽ٣ֻǾе˺ѡ̫齫ʦԼĻظһ顣
֮ԴĲƽƷʣֵͷƺЩ
ǾʢĻӭʽӭֽմʦĵ
ѡݷñǣ˿رڶǿӰ֮⣬Ϊ˵˱ǵڻؼˡڵȷݵļλ֮һ첻ڰˡ
ֶǸضϵĴڣˡռϣܹһλ˵еİ֮ˣȻҲҪ֮̽սħ¼䡣̩ɽɱҲ۵Ļ⡣
̩ɽԵαֵһɣʵϱȽֺ̩ɽɣֻҪѷһȻΪǧɲ̩ɽ߱Ĺ㲩Զ
̩ɽɱҲʿ׷סϧȥˣһ׮ڣҽеˣҲ˼ɵġ
Ķ֮һδһ̩ɽɵδˣڡսħ¼ıĻһĽؽȲƽ̩ɽɻҪء
üĽҡҡͷԼԽԽıǣ˼ӭȥ
ãȻ£һλָɮԼһʦ̫ڵķڵİЩ꾫죬֪ǷԴϺдõЩ
ҲԼ̫ˣҪȻΪԴڵһ֮Լнٶ֮
ϦУɳ̲죬ǸҪ
ˣ봾ǼΣЭ飬ڡսħ¼ȴûаϢ죬ڷԼͻȻĳȣôҲŴˮ䣬Ųɳ̲ϡ
ԶһɴӰ쳣ס˭⡣
ԶӰ棬ΪΣͽ˹ۡʳոգ˽ˡµµһ£Ͼܱǣһɢ;ʬҰһ㣬ǧþЪʥ˶棬¶ʳ̰ԳּΪۡ͸أұһ塣оϸԭ졣£Ŀߡл̡ݻǵ𣬼ղûݳĿˣűǡۣ֪ͨС֮飬أܼĿԶ徻Ϊơ֪ԭԭȥԭգ̫飡
ǷʣԽԽľⲻǡǶȾе̫֮ôǶȾֺ֪Ϊᳫľ̫ˣɮؽΪһе뿴Ҳû˹עڵɮҲ֪˾顣һڷУҲһӡն̫֮Ҳֻи˽⡣
̫֮Ƕ֮κζϾ˸֪ͻӦνֹˮľǰֱĴڣԼںʼյ֮С
ڴ˾ܾ鱻Уܲ
ӰƺûҪԼ˼ߵǣ޷֤ԵϵŵƮɢҹķ硣յ㡪˭ɽƸ㣿ݣһ跱ǣĴô
⾹ȻǼʣ
ΪҪֳ̫ʣĪǣҪʲô
ɻɴӰȥ




ĵʮһ ̫

ʣ̣Сɮڴ˺룡ĪǴ˾죬дϲΪɣ뱳Ҿ
᣿ת˾κһ㣬һǰ˷չ֮꣬ѵ֮棿֮ʣǰ˵ˡС룬ʦ
룿뵽˾ǱΪеŮһ˲ţ
ԭӣʧˣһҾ֪Եε֪¡ǶȾоģ
ǶȾҡҡͷһʦ̫ڸԼİľеһƪԼһֱ׺Ϊ̫֮ղű㱳гյĽµǱǶȾҲЩݡ˸ã˵ܸԼһʾû˵
ȥˣǹŨŨζɲġƮݵʾȻ˿ǰλǷ˵ѣҲǴ֪ǶȾݡ
ΨǴ˱ˡһģһҼʩܼ飬飬漣ռ֪֮⣬ȴ֪Ϊ̰֮ǿȥ
ν飿ֺν飿΢Цգշģ飿
̫飡ʲô̫飿δöȣȶߣġԾԲܾߣӦ鼴Ϊ飿Կȣ
չȻǷ𷨸֮ˣȴΪ˿Լ˼ѹַƣ׼ɹǣ˷ģ
ѵ˵Ի飬²顣֮ӣұ̫ˡʥˡ̫顯û飬飬Ǽɲ飬֮ߡ̫Ǵյ֮顣νг֣֮ȫ˵Ժ;磬ļʹһӻǲ򡣷ΪѾ˼ǾǽøչȻ𷨸˲ܽǰԼ⴮ƺһжҵ𰸡ˣ֮ʵΪ֮鵽תҲʵ飡
յͷţ鲻Խ˫ˣ
Է𾭲࣬ȴܱȵġյУԹߵĽǶȣ˲˺ܶ˽֢ᡣ飬ػǧʵΪ飻壬ǧٽᣬʼΪ壡˲̫֮⡣ǰԼһֱİĹ壬ͿˮķŸϵĳͻڿ˵ǹˡ򷨾ʼ飬ˡԼезŶˡéٿҲǾϲ쳣
ľͬڣƺ͸һЩԼĿǰ޷׼ȷյ̶󾪣Ѱ˼ΪʲôҪþأԼƺʲôطƵĽۡ
ˮ̶ʯ̣еܸ٣˵ΣΣ
ΣħΣǵˣǱˮ̶׵ʯ̣ħųԹ˲Ժž޴ĳѵλħųԣħһ壬и֪
һʱ䣬˾ԣһϲһգһһ񣬾㵸̬֮
޷δģΪǣȪ١һ˻ᣬҹˮλÿջʮ䡣ûˮ졣֮һ̣ͳĺĳӣ·ܴ͸壬ûĿһʱˡ
볯ҡҡһݣ֪̫㣬㼫п߻ħ
Ҳӳ̬ѹδӰ֪ǸˣҲҡҡһ
գȻʦԼһ仰һ˻ı䲻ණѧԼˡ
ϺɺܾûֹˣһֻΪһŮˣɫһŮˣ˾իʷܳŮӡӡܿ
ȵ˾իϵĳɣһԺŮԺǰһŮ粻֪Ϊοƣȴ˾ի¼ŮΪͽѧڳˡʮӸѧ뽭ã㱻Ϊ黭ߡˣ˾իｭǳ˾իҲʢ˥
ӡܿѧΪԼյ˲࣬˾ի̸ͬŮ޲ϲŮ֮ܿ󣬲û˸ĳʻĳЩΪ˾òȫԶԶ
֮УΪæµĵ⡣ʵԼҲ֪æʲôܿǰǸоԼæң˿湫ӵķ緶
ʹáӡͣظԼԲԼǲ˲
ûܿԼ׶̸ЩʲôҲûע⵽˪սħ¼ʱϱõɫԼĸ׺ÿԼεı飬һ̣֮УӵӰռݡ
ܿðг˪˵ӰԶȥõ̸ȥˣҲ˼ں档ӰȻһ̾Ϣ
Ⱦɫ˭ӵأһŨŨԱдĵӿԼһʹԼĸо
⿿ͤʯϣ˯ȥһʵӰԼ
һ紵ݷ𲦿ɽơһ˵ϢӡһűһŹ칤ݷ¼ٵı̲˫õУһϣܳĻʦҲ֡ǳüңѩ˪ӣ繴ôҲ벻ȡͦ׵ǣݷİ̶ɣʳĹֺõĽݷеƫˡžɫݵˣԼ߽
м˰ǵĽߣǰҲҲλڲͬĴ磬˵ĽϣһϮɴƮԽгߡϣ֬δʩЦݵߵͷϴһڣһᴩƵ޷ٲ˿ȴԳûеѺ͸߹
ˣ߽ˣһԼֹĳԼˡ
ܿڹһѱס߽ԼױȵĽ
飡ԴݺݵײͤʯϣһӱˣԭϿһΣԼ˫ʯأ
Цһ
˶԰ףƽе֪һЦһ־硣
һ˵¼УܣҲ




ĵʮ 

һ̤ţ㿴ͷ̶˽ǰڷԼΪ׫¼Ŀˮķϣһٷʢð̧ͷһ£Ҳǣͷ𻰡
ұҪõöˣ㲻֪ô߹ȥ§ס˼򣬶٩ָ۵ӹһ¡Сһ͵֡
ôæĸأҵС죬ʵ⼸ʱ䶼ռˣͷദʱ䶼Ҫٺܶˡǽ̬쳣ˣһ紺š
ˣҶˣ˭һԷ뿴ңѾǶѾȥٺ٣õĻᣬһԶʼ˸Դ֮ɫ
顱Ȼϡ
ؿ룬תͷ̣̽㣬ȻȥˣԷɣ˵žҪ
ߣˣ˭ˣаЦݸʢڽˮķôָͬشļһůůĺ͸ϵıɴڡ
˼Ҳϣ£̫ǿˣԼһ˻ӦˡҲЦס첲ӱż극Ҳٰ
һһȥ֮䣬ֻ
Ƶʱ֣µģü䣬һ˫۾㳤Өģŵ۶Сɵıӣð΢΢㺹ӣΣҧСḧں㷢ҷ飬ѩ޳Ĳӣݵջ󡣼رͦϸˣ޳ĨȻ¶֬ϸ
ܵˣĵһԿӻÿɰ崿ѾͷɿʼɽŮ
µķ̣ʣ޹ȺüԶɽ죬Ŀˮӯ쵤̬ӯӭｿЦƳȻݺңŵ٬
뿴Ŷһʱ鲪㽫֮Ҳˣ˲ɱҹŽƽϢ
̾˯ȥĻУָعʵؼ๫Ųϣܰæȡǡսħ¼
Щɣûдں㷢ȴͣˡ
죬ͷ󺹵꽣һС̧ͷżע⵽ǰľ£ȻһۡϦɽԴ䣬ɽڲԲԴ΢мįţ΢ȻҡҷڵȴȥʱƮ㡣
껨ƣ˲ͬ룬羰ɣȴҲʮǰ븸סؿ񵶡ʱǸëСˡսСӱ˳Ӣꡣʱ⣬һħʦָһ㣬СӲˣ˸ССƺոջСת۽ֱ߳һ񣬸ֽ
εʱҲ֮ˣװףһֻӥĻ߷ȥýһСڵ㣬ʧԶб⣬̹£ĺɫԲããֹɽڣｭԶһ죬ҽҪ̤뽭䳤ĺο
ѪƵ󱭸ɡƳŵķɳ׽۵ļȣӢ۽ĿɨĺĽֽصÿһ䣬ÿᵽ۾ﶼĽĹ⣬ཾ˵ͼӴ׵ش¼ǣģҹҹ߽Ů
ĺΡ
ЩΪиӢ۵ĸףԼŬĽΪ룬Լʮׯ԰
Ǹûؼҿˡ
û뵽һδġ
ſɽϦաơӥ־£棬Ӹ̾껪šεպ߽롣
磬ڷһЦҵ˼ɰСԲɫȹգЦ绨ܴŻĽ࣬Сʦỹ˭ԼȥԷġ
ʦӷɿ˿ʦԱߵĺˣֹ
Ǻ˼״վҾ֣ǰȥ԰ɢɢġ
㣡ɽĶ䣬ɵøλʲô飬˵˫ĿһɣҪ
ʦһʱ䣬ׯ԰͡굶ΧŲݵʿ̽ɵȵӰʧ⣬ſڸɽԴҹׯ԰ˣɱֱķУ֪ΪʲôʦҪˣУЩȴ֪ԭڣ
һҪЩʲôˣҵؿɽ뵽ԼպһҪЩС֮ˣŭ죬һľ輸ϣϡﻩ輸ʱѳɼƬĲ߸ǵһءʵɽԼЩʿΪʲôˣֻЩɣЩʿϢþͨýŴˣ޶֪н׷ˣ
ׯ԰Ĺְɵʿ굶Χ߸ɵʿǼӣˡ뵽ʲôƵģ̧ͷ˿ʦЩ˶ںҹɽׯֵ֮ģ֪ǲǺ֮͡ǳԣЩ˿϶Ϊˡ
֪ˣʦϼӷݣ˶סЩ˵ĶɽȻʶҲòӦţǱսħ¼Լо˺ü죬ҲûзʲôĵطȲ书ؼرͼѵ淨ţǵĻԼҲûãһ;죬ʿƲġ
ȻһҪҳģеĻⱾɽһŭ
ͷѩ׽м䣬˯еЦоǴ档벻ҡҡͷΪ飡̩ɽΪͳ¼֮죬Ҫȥ롶սħ¼֮Īһж⣿
治֮ˣΪҪ˰ݵƫƫҪ뵽Ƿ֮䣿
Ѭģ˲ǳ
ѾڣԼξܾѲɸԼıǾǷ֮УԲԸȥԼȻǱǵ¹үôҲҪΪ価ɣңֱ֪ⱾӦĳıԼҲӦȥô£Ǿһ飿
Լ졢̫ˣӦòԱʲô˺δûϵԶ׷Ļ̰
⣬ϵǰȴû뵽ˣ̫ҲˡˣǲŲ֮٣Ҳ
עƶӽгӣλԼŮ˸ϱţҹ̫顣




ĵʮ ¶

νǿߣӦþָЩܹԼ˵ˡ
˶ܹԼˣʹ书ǿ֮ˣ磬ؿɽ
ýűؿɽĵ죬ѾۼǧʿҹȻгʿҹ̽ɽׯȻЩ˶ɽׯǿ𣬵ɽǳЩֻΪ˸һжȵģвں档
ɽԼķڶһԼɼķ籩ҪϯɽׯԼ籩ĺް취
ʦҿ罫ǳɽׯվֵĴӽ̫׷ʦѾʮˣδʦΣС˵
ֻѣɽƳ̾һһԼûǰ컹ԣвͨˡԼҲûϵϢ©֮죬ʿ֪ôⱾҲһԼϣʹԼǱ齻ţҲûж˻š
ֻԼһʱô̰ͼⱾ飡ڵãŪﻢ¡
ô̫һ㶣ʦôͻȻʦܡʦԴʮǰҳߣʦδʹôһֲԤдӽ̫еӿ
ʦںܺã˵ͬŵһСʦùϵ̫ʦУȥɽƷ̽ʦܣ֪ϸʦأһЩµ˵
ôǺҲˣɽ΢΢һЦǺң²ҵɼңʱ϶ҪСЩһλߣƽʱеʦ̫еĲ
ʦ̫õ͵͵ؽҲҩɾȣ
ɽɵؿԼĴӣ˵˵
ֻб䱻Ϊֳ̫֮ɫǹ㷢ӢٿִᣬǱսħ¼ִṫһԵǲ̰ͼⱾ飬ҲԱܿǰڶΧľءʦ㿴òã
ɽǰӣЩȡǰǲǱԼѹƣâǰûʱ俼Щˣ̫õȷʵ
뷨ȷʵͽȥɣ̫Ӧһ˰죬ڻǿ˵ˡʦⲢ뵽ġ
Ŷ˭ɽǾȣԼĸ˴
ʦҹʱ̸뷨ҾÿУԽ˵𡣡̫òӹȻʦιϲ
ʦܹһ顣ιɽǰģû뵽Ȼ˲ǡ⣬˿óţ̫תɽֶһ
ιʦķԸ֮ת֮Ĩһ˿âϧûע⵽
Դͷ֮ͬϷ㲻ɬˡ㽫ЩˮķĶʮλһһǽܡ
˾ˮ֮ʱʮλһ֣ѡ
շ繡졢㡢ȸɡǡ̳񡢲ϲࡢ˫衢תｫĿŸ衢ͬġҰԾ佻㡢ԧϡ׻ڡٳ¿ɽԡﹷѨΡ㡢Գ
һҹ˺룬ڷؿڣȻоЩ롣㱣ʶȻܿƣƮƮ֪ȥ
ɽջʯᾣ֣ޣݺṰ̦޺ɰߣӳУ΢¶СٿǻľˣҶ볣䣬ǻʱͬĶֻ䣬һļмįˡǽשɵĸʽοͼӴʵǸδ磬¡
ǽɽǾޱľ㡣שСͷǽȹ仨񴰡
ΪƾһʯֻľУ滨ƣһӻľкʯ϶֮£ٽ򱱱ߣƽ̹߷¥գɽ֮䡣֮Ϫкѩʯ㴩ƣʯΪء
СʯǰȻʡȥһˮǸղԴڴˡͤ¥鿣ӳˮУӰǸԶ̲ɽͤͨۡ
һˮԱߣȴվһλˣһλγûξеˣļµԼٲīɫɽ㣬ݵ粻ʳ˼̻ʡ
类壬ǧӿȴ⣬ȴߵƺкȴҲ˵Щʲô
ڣ
ȵĻڵԼͬʦ棡
𡪡˻ߣȴһ
ξǰһɣеһƺֱ쳣翣ɢ
ȴ˷̺ĽлһԼڴô
ѵղֻԼһôΪʲǫ̂ͤ¥鿡ͷǽȹҡһˮڵ˵
ҡҡͷĪҳˣ
ЩźؿǰʧŮղȷʵһ˱нξϧҷǲûк˵ϻ
ллʦ棡ȻЩʧϾ֪˵ܵںܺá
ڵЩƣ룬֮ϣЩɣǾǵóȵ۹⿴ԼСкͳ˿㣿
ʦ棬ȣ֪Щ㣬Լ۰Լʦڵʹĺľξ˵ܵܵʶԼһ㣬֪Ϊʲô֪ܵܵϢ󣬸Լ񲻶
ȵв̥һǴʦѵҪ˵ЩˡȻǳϲλкˣԭϻǲòġ
ʦܽξôأ
⵹û⣬ֻڻ˫ǻ׷Ҫڲ׹ſѧĪ⾳СɣҪҪת֮ڵĨһϮЦ⣬ȻѾ̡ڿѧô
ڰ̣ɫȻ˱ĳƺгˡ
úɣϽеһҲˡʱҴһ
̫ն˵Ķˡ
¹£Χ󺣳ӿĴڰߵʯϣĺ紩ľ֣ĺХ̫ҪأȴϽһӰΪѸݡ
ﾹȻãΪףòϵý֮˰ɣæӰľУգһ˿һϢҲûй
ӰУƵܣƺѰʲô˱ˮ̶ԡ
̫˺Ӱеˡ
ʱӰ̫ľֻԶһΪݵ깫ӣĽ㴩ģһɫ߲ĹŽֻв¶˵а⡣
˭ǿܱͣһУȻ뻹Բ㣬Ҳǳˡ
Ŷʲô̫Ҫдһģҵô




ĵʮ ֮ս

ɫ䣬һؽ԰ĺͤУƾ͵ĺȹǣԼĻУǱĸоЩ̹ǡ
ŮźѾ˵Ůһʱ䶼ûлطЪϢˣߡԼԭҲǽŮЩ֮ǿرأ֪Ů֮ºԼΪλеʧôͻеʹΪŮҪ뿪ԼʧУΪле㼵ʣ
¹ȻԼӳںͶӰȻһƬڣ΢УǺӰްյľˡôĴȻҲˡ
ϵĵɫȹһ¹͸ͤԵң޳ӰϣЩ
̺³ţ໥һۣԷеľȣղŵŻˡѾʲôҲûзƵĳˣȻģ˿ȴûˡ
ɫԭ쳣˷ܵҹ±Լĺ˼ˣĶʱĳؽ𣬷˼㻹ô
ӿ԰֣ҶɳɳнطŵͳӰеĴҹҲ˵͸
ҹ𣬵ҹ뻹ǳֲ£˼ͷתǷѹߣ಻ƸС˼飬紵꣬ҡẮƾ˭ĲԶǧϣ᳦Ҳ̡¹ºԴˮܡһһߣת
˿̵̻Լסҹƺֻ΢еһ˿
أСʯţȴһԼġҹפ㿴ȥԼղŻŵôôأ˿ӦԼŮ崺ôôԼأѲɺìˣ
ಽæӭȥ
Ʈ㹬ʦĸո׼ϴԡżͩĽл㻹û˯ɣĹȥԴӵƮ㹬ʦĽԼԭȴˣҲȷʵԼˡ
ʦĸϵ֮ʱ޺졢̶̡̻ͩѾˡ
㣬ˣæߵλÿʦĺȻߣͷʵʲôˣܺͷ̽ʲôϢô
Ľ㣬ѽܣûбģ̵ĻԱߵļŮЦˡ
ǡʦЩɻˣ⼸λÿ̸۵Ļͷ̺ʱ֮⣬Լûʲô飿
޺˵գŤͷһԵ޺죬һֱûгԵ˼ء
֯ͻϢսħ¼ˣ޺һ仰ʦĴվģʦǰΪ̩ɽŷˣȻסսħ¼ζʲô
ǵģ޺Щĺ󣬡֯ϢƣⱾһֱɽղأȴɽ͵ɽ˷֣ݹƣӦǰǣ
Ҳ֪ô죿Ҵһһ£̽ӹ޺Ļ⣬Ů۾һ붢ʦġԣʦĲǹˣ֪ʲô⣡
սħ¼ǽеŮвֵ֪֮ƺڵЩ롣һ߷̲ˣɾЩ鷳ˣԼ˶Լ˼ҪǷ޺Щ᣻νЩԾԾԣʦĸ˼أֽǷǣ֪˿϶ϲǰŮûȷĽ飬Լռ벻ãҪôǲеԽ޴ˣ
ҿòãʦĳ˼ã̧ͷ˿ˣһ棬ܼķչ鷢ĺͻȻǱø׼ɽɣ֪Ϣ֮󣬿϶ðȻ뵽УԤϡһ棬ǿ϶Ҳ֪飬ϵܻܵз̽㣬ô죿
еĹѵԸ˼̿ԿԼĵãԱǰЩͬ
ʵУҪģ޵ܲûнҷ֮࣬ǶԸЩʿȻûкð취ңҾ̫ͻأûıڶԻ磡ʦľ֮ʹټϱǸ߾ܿ˷ǳȷжϡ
޺쿴˿λͬ飬ûҲͷڹʥеʱ̫ˣͶЩżصĹУǶ˿ÿֻԼƺЩⲻ޺찵ôˣ飬һкܳ·Ҫߡ
̫һô˵ͷԼûо죿̧ͷȥһĿĺӣһۣ¹ѿ棬ֻǻһɷ֮Ǹһ淨ţ̫龹ȻƲеĵǳ
ǺȻЩżĵڻûҵҲ䵽̶Աߣֿʵҵô
ӦûˣĿת̶Զʯڣʦ֣㿴Ǳˮ̶ض֮ã۱ض⸽Ҳ˳ˮͿҵۣ
ף϶ߵ̶ˮʧɽԣһ벼˽ʯôҲ򲻿
ʦû˵ɣ϶ӱȽϼ꣬ʦ˼ζͽ޹ЩջˣһʦܣԶ㣡
һɳĻֱ֮ɽʯ֮ϣԭǿ룬ŵĴСʦ֣ɣֻһ죬ǻصײʯ֮ϣĽΧʯǱ˼飬ʯȻˣֻһƬڡ
ʦ֣ﱻ˽磬ǿп²ȡһЩż֪ûк͵µĻеĻʱҲӲѻɽ緢ķΧ
˵ô죿຺ţͣʦܡ
ǿԴԱԿǹһ鱻ѵʯ飬Ƭ̣˵
̫Ȼ˵ͼҪǱ룬˵ֳʲô飬Ҳ޷ˣλҹˣΪҪţ
˭϶Ҫ߹㹫ӣһָΪֱ̫ǰҲͷʧɫԼղŽ϶ѱˣΪͻȻ֣
ҹˣв֮ģ̫һۣǹڵ֮ϣΣ̫ȴظоֱʹ˾ǺɣΪҪ˵أ̫ʸ
̫ԾλǾȲѡԼ͵֪Ҳ˵϶͵ϮһָԷɵĻ⣬˭Լʦֵܶ˷ʹˣȥ۷ǣѲ͵©Ϣµ֮ϣ˸ȼӽ磬ֹ
˭˵϶ǿˣܹưͿʥ죡˫죬һֻ޴Ļ˫ƼۡĿʦֶɱ֮ģ۽Ƴһ˿Цʦ֣һѡˬ
ĹŽзɳһĽ磬Ӷ𣬽϶еĻ򣬻̫ȥ




ĵʮ ҹ

㣿׿󾲾ͬҹŮġ
Ϊ£˼أʵ֪ԵΣĴĵ׾ͼΪִ뵱Լ˵ոպԼŮùһҹ԰֮ǰƺԼ֪ʲôˡ
߽˼ؿһصķۺɫԡ£׼ȥϴԡ
ҹԡϰߣղ뵽Ů俴û뵽룬㲻Ծ˹Լֵصԡ¶ˡ
ص·ǰ¶һ鹵زƺԸⱻԾԾĸоǺŮȻһ״ֻǰһΣıע⵽Լ̫ˣæһֻ־ԡڣȴ֪õĶˡ
ֻЩпߣŬƿԼĿ⣬Ͼǰ˻Լδ޵ĸס߰ɣʱ䳤ˣԼƲˣҪĻҷڣͷء
ļЩ־֮⣬°Щ֣Լ·ˡδתȴԼ˼𣿡
ĽŲһ٣һĽŲ˻£
ʲô¿Ժ˵˵ôתģ벻һ֮ңȵĿظܵµģɷҷζϣһ󴺷᲻𾢣ʹһط˯ȥ
ϤĸоƺйأˣʱԼĴ齱ߣǹе񣬱㡣ۣ𣬳һһƮƮľأһˣһҵˣһҲͷˣ
ĵ·ˣͷˣһˣ֪飬ˣű˵ĳ֮⻹˭һʱ䣬Ĳ֪ϲŭߣ
벻֪ںδֻϵϢԽԽȣӺܽԴѣΣһӻ˳ȥ
Ĵſڵ㡭û˵꣬Ĵ꣬ʧȥʶһ㣬ƲסԼ˫֣§ȥһӽ˻§һ׽ţȻŶȥʹؽסǸӺȣ
Ĵ𡭡ֳؿڣȴ
ʱѹæ֣ǵͨ죬˵
ǰԼԺˣ߹ȥƿԼţѾѾԼҹԡˮźˡԼҹԡϰߣϴűڳ˵ԣݸԼ񾭵õи
ƣ𼦶̽һֻż⣬ˮ²䲻ʣʵɵԡͰѩ׶ۡˮôһݣʱǳ龡ˣȫƯƯؾҪƮ衣ˮʧȥ֪ˮѩ׵壬ô֫븡ƮţԼ˫ڼˮŵҡΣۺɫͷӿĺĸһ沨ͦ
ָоƺͬеķĶһƮɢůˮͬ뻳о쳣ɡ
ĵһ˫Ųӣ¶ˮıȻ㸧鷿鷿СӯӯһƣСƽ̹£ĴͦĶۣһ͵¡棬ЩήҵëˮƯҡҷˮĺ沨Ʈ㡣
ָŪţһְֻȥٷһֻȥʵⴽͬʢţΪⴽǽţ͸Ļһĵɫʮ˸ʮأͬһסĵĹ¡ƫЩһڻӷһſˣΡ
ָŪ䱦һصĵطָŪſһƬۺ磬Щѣһֶѿһͬħϵ֭ҺĹҵڡǶ䶯ɶƵ䶯ڳ巼䶯
ĵ۾ʵĵƹΪ߳ܶʪ촽ĳˢſֱϣһ嶯ڳƽҧأ롭˫˳Żֵķ䶯źϣͻȻһֻ߹ͰڵĽػ䵽ˮУһˮܿţһʱһɥ֮С
Լôˣ
ƮĻз֮
ļҵĵ̫ҲǼʶ㣬Ҳ벻ļɵĵӣȻǿᣡ˶ɵŭ
ֻ̫һ̫֮࣬ߵľ濾žžм֦֦ѾѾŻȼ
죬Ҫǲѵһ٣֪ߵغˣ˵ţ˺һֽһһɢŻҺɫâɽ𣬺ǰɫȻԲĿ˺â˫ַգһӣֻ߶̽Ȼߣͻһֱ߰أЩӲʯ˽ȥ
Ƕʦɫ䣬Ҳ룬ĵƮȥȻո뿪վԭߵ߶̽˿̾һɫӵ¿ͳղŶʱɳʯߣһ󶴣֮ͣ˵
ٽ̫ͷ̫࣬죬һƽ˲ţָ˸һ񣡡
һȥʱŻѹƣٶȸΪлת֮ƣ
ʦܣ쳷϶һ׿ιӣԼתˣߡʦܼԷһб㻯Լʦֵܶ˺ʥ죬з֮ƣ֪˸֣ܲӣʦһ֮Զݶȥ
صڸղűʯ֮ڣ죬ʯѣƼΪˡ
Ǳ߶̽Ǹؽס϶϶߾ȫҲѲˣɫɷף΢΢Щ
϶ղΣ֮ʣʦܣҲʧΪӡ˿ĵѣ̫鿴ڣɵü߰ɣֽһǷ߶̽ݺݵײ϶ǰء
޺ڴǰȥգôԼôأ
¥ڹʥУеļһ̲̲ҺһĻĻ飬Ȼȥ˭סԼԶңһƬɵأֻһ·ٶһλͷ
ԭΪԼⱲӾˣҲıˣ˭֪롣ȴµķչԼҲ޷ơ䣬Լռˡ
ûһƬأռ󻹱ԭ
ԼҲʵԼɣЩƮЩķŵȻңԶڱϡ
޺ЩңԼľ
ܣô
޺ʡ˭Ӣۣ
һ辡˫ĿӯӯΪ˭
շתһһ磬ĵôݲɣ˴ƣ硣
Ӣڣ絶飬ĵ׵ˡ
ΪѪᣬ棿Ϊܵ˱ʹ˭˭٣Цٻ⣬绨




ĵʮ 

ݺɣ̣ɽˮ
ǵĴɫôͥԺ֮еɽϣϾ֮ϲרΪԼ׼ϡҲǸƴ͸Լʮٵء
֮ժˮƷ壬
һԼŵѾȥˣȻҲûʿɽׯҹˡҲѾԼѺ죬ûʲô쳣
ԭָɶѾȥŵʱ⡣һֻȶִٿˡ
Ȿ龿Ǽ٣ɽЩ͸ˣճŵĿӦƷˣϵļ¼ʵǲ֪ƣһµСӵĺͿѻҪֻⱾ齻ȥû˻ǡսħ¼ҺûгˣԼĺ
ˣȻһҪι￴šû뵽ԼµӾȻ˲ǣһÿˡԼµ⼸ӣӽ̫þ࣬ǲߣҳϿɼΣΪľګӦúúҪ⺢ߣҲԼͲôˣ
֪⺢ڿɺãɽȻоԼȷʵˣ뵽ԼŮЩЩǷˡɲǵԼ簡
ʦι
ʲôôɽͷ˿ι߿⡣ɣ
ʦмι߱˵ʮ߼ùݣصʿռݣڶѾΪˣػвǰʱ϶ᾪſڡΪ˲ɧŰգҽ齫ʿݵйס
ɽ±ߵͷӦû뵽ⱾǱ֮ңԼݱлһҹ֮䣬֮һ档
߳ͥԺιվ¶һ˿ЦݣЦлŵе˷ܣ
ϵ³ۣ绹г¶ⳤմȾ˵ʪ⡣
ǰ̫˵ȻãƳԼʯϵĽ磬̫鶷ҲΪȣ֪Щ֮ǺΪҪ£
죬붼ճ֮ǰǰҲûʿֹ濾֦ҶеµıըĴɡ
δ𴲣˫ĿգһĴ˯Ķģ޽ǡԲĶ顢յ˫Ŀͦı̺С죬ѩۡ޹תḶ̵̌ͦ飬ĽԵøĶˡ
̶ˮˣǰ͡һЦϴɣ
ȥ֮ǰǲǸûȥһˣӹе޽˰Ťͷʵ
㻹ǵƮ㹬ЦЦ䣬һ¶ȥˣʦĻǿµȼˣ
Ƶе㲻˼ûпϵƺĲһ£Ľëһ󶶶˫ĿȻš
ǲǸú̫˵һЩȡһŮˣĽǿŮǾСϸȥڴϱԼʱŮˡ
ؼ⣡̳ϵŬŬ죬ӣ׼Ʈ㹬аţ仰ûڴװ˯ʱ΢ˡ
СѾͷǱǵˣֲȥƺ³
ңȻŴԣӴϱ̺벻ɵЦ֪ϵˡҪ㣬۸ң
˵ˡ
̫顢죬˽Կ𣬲޿˵֮ڴڳǱߣǺٽֻǷȥ˸кǡǣ֮뻹ҪԼһˣϾһȥҪŮ
ԴҹҲûмˡ
ټģȻǳμ
ȵһμģڵǷݹ˵ʢװЩ
㷢Ժ޸һͷٴ£ԲüˮĵۣӣҿڣݣѩԵø߹ǧԲĸ첲ͷȣɢ˵ĳٸĻ߸飬ƺܲµҪ¶Ƶġ
㶯ˣˣǵգͦأϸϸ۵ļÿһ嶼ɢ˵͸˵ŮԵϢҹеڻ̲ס˿ĭ̧ͷͨ˵Ļȡ
Ҫˣе쳣ƽ
ͷ
¶һ𣿡ʵŮͶԼ˵ҪˣԼþҲú˵ЩʲôȻͷ
Ĭһ̶ˮĳţ
һ߰ɣδһԵ룬һ仰ѣǱôзɬȴƫƫ˿˿ϲ
ԼҲ֪Ϊθ룬ֻǾøղ仰еĿ˵ѣֿ֮ǿˡ
߰ɣҡҡͷתȥĨһ˿󣬻Ȼģϧ뿴
ڶ죬ǰеĶܳ벻Ǻϲֵĳ棬ͷ̡ˣԼȺǡ
Լһڶǰ棬ʶ˻Ǻܶ࣬ȻЩô˸Ӣˣû˽ǸȢ߱Ƕүϵû˴ţһ·ϵҲңڡ
ԶԶأſڱվˣȻǶںʹ󲡳һˣǶھȻŸʱӦöΪ˵顣شӳǵ֪ԼҪߣ˵صȺԼһˡ
үǶڼ룬ϥ򡣡лү֮Щ뵡ĸ׵ĲҲҪڵء
˺ˣһ䣬˱㽩ڰУҲȥˡ
ڣҴӦΪͣй˼ɣǧҪ棡
뿴һǿĶڣһߣĸ׻δȬĽ㣬˭չˣ㻹°ɣ´ǵʱٴΣ
ǶֻдһԣԼĸ׻н㡣
µġÿ˲гӻȥүöڸЩֻɣǸ˿Լӣвᣬ֪ҪһӴΪҪöˡ
Ƕ˳ƹȥ
ɡһʱ޼ƿʩ˳˵ǸòϣȬ֮һΣ˵֮Щڣһ鷳ӲԼһһҲ⣬ŮӣϸİԶԶŮ
ллүһڣŴԣϲ⡣
ƺƵ˳ſڡûģҲû졢̫顣޵ͬһ㣬ſڴļ֮ϡȺԶԶس񣬵Թ˿˿
飬¸ԶˡݣһߵĹԼƾֱͦӣҰ㣬ССģᴽ΢вʧһͷ㷢֯аѩۣ֬縡͹߳¶ºഺ¶һ˫ʷҷ
ڳ֮䣬ϵӺͼѩ׵֬ӯӯΣ˾øŶ¡ӣ˲֮һ˲޺֮С
ʱŮ˵ֵϾ
Ȼ뵽ɳ̲ϵĲڶ




ĵʮ 

ʦĴʡ裬Ƚƣҹ¶գءüӳƣ̬ıգˮۼݺ¶֮Եȹױ֮ࡣһ㴽죬ӣ֮졣˫ü㣬֮¹ָ¶
ʦʣƮǱĴɴԼˡ
չʱǱһ̸͵Ʒһ·İٻ¶ӵ飬ûһ˷ԡʦ͵ǸڣĽ˼棡
֪˶еȹˡ̵˯ˣǲģ̻طˡ޺߸衰ʮִɫЦֵǧ֦ŵܽضģģʱͣԸ֦гɽ塣
Ȼǵ¥ѧġʡҲˡ
ֻԼԺЩѾʰ֮ҲͲסطϢ
˯УһϤӰԼ߽
֣ظԼӣˮ
ܣôʦƺЩѣȴֲԸۣôΣȥɣ
һɫ˿˯ۣŵͬʵص˿ö֡ǰ󳨿ӣǰشһСƬѩһѣ˯°ֻСȴĽֽαźΣɫʤ
뿴ǰĴ˯ˣûɵһ󼤶ع֮󣬷̺Լ㷢̡֣޺컹̶˯ˣ̱ȥסˣԼͽ￴ñʦڸʲôû뵽ҲǴ˯
ͷɢҵںҶͷϣһڰٻ¶±ƻ˵ɫ޳Ľë֮䣬˫ʣ̺С΢΢̣ձǳЦƺĴΡ
ڴߣһָϼԵĴһֺֻȻǰɢĿ֮仮룬Ǽͦ٣ش
ܡôڻˣ˯еָظ·ϣ˫ɽաԹҲ޷ͣѪϳ壬һѽӵ뻳У˫صӡķϡ
һ£ɨһֻ̧ۣرҵطӦȴۿĴƬմԼˮֿ̣Լȴ˷ۡ
С룬촽˱ֵͷ֮ԼЩʹĸоһԼⱲһǣһֱ˱ʦЩľʱŷſ§ס֡
ĽħǣϱӲ֪ǷʲôŻԩҡһ۸ˣ
ȻʧЦϱӣǰʮ˱ӿ϶ǵõɮ֪û˶ľ㣬˶ٴ£ܵõɶ
ô˱һ£ѧ컬ģᣡЦݣ˼ڹȥӭĽǺͷů
ܣԺУһҪͬУôȴζȷʵܣ֪ʦ˵˼ȻᣬôؿǡڳɫԵı顣
ᣬ˭Ҫ˭Ҫ㡭Ȼ뻰е˼۲Σɺ졣
ô˵Լһѵȵ̫ãԸҲ޷ٵȣϲ𣬡޴ӷ򣬴С¶˵㣬Ҫﰮ㣬ھҪ
ʲôڡǴ죬һû̽㣡Уҷ££ûʧɫ˫ߣš黨һ뻳Ť
ܹϸᣬվ޷ı䣬رǶָ߹ׯŮ񱩵ֹ°ӵõĿԶϸˮĥӲҪöࡣ
Ƣ΢Уżȥ룬Ϊղŵܲǵĺ飬̴ţϸϸĴϢҡ
쳣ѱӴҳ͸һɫդʦϡ
ĺ촽ڽɫ¸޶ĿӰеһĿγӾϵǿҷһùĸоڰУǳĹâȥԭ޵ᴭҲء
ʲôǰϷоǹӲȳ֮ǰκһ̣ǰ̤һµĶҪʦķ
ڵȫ㣬еĲϾֻʣͷ
롭ܡѵؽĿΰ¡ƿ̧ͷߵԼǰ
Ҫ֣ϹĿǲκΥء
ϡϹ
һ㣡
Ϲ
߰Ĳӥѱ˳˵Сȸʱѱӥ˵ĳɾ͸вһݳġ
뵥룬˯۽еļŦ۱ˣѩļµ̬չֳԼˡʹѾΣǶѩкݮĳֻҲò
ᣬж˵ૡָڷ嶥ǰ궯ʱʱתѹһѹҡͬƷһ㣬ɨһ£һմˡŻͻƻĽ
Ǹˣֵɣ̬սʦߺӣ˵
ʦٲ潿Ҳһ޵ķۺɫһʢһ㣬롭ܡҡҪ
ս𣬴ȴ֮һƬ
뿪ǵĵڶ죬ڳӵɽׯкȻдţɳϯսħ¼ôᡣʱ䣺Ԫ244 硣ص㣺ɽׯ
ӰոոϵϺɣδӳӡ֮ܿлָԼö˾ȲѵϢ
մʦоڻµ·ϡ·ɿڣȴԼʦܣĦԺŵȺԼʱˡ
֮ңɽƷɽ´УһֻýĴƲм»ʱȴ۳ƽһׯԺСƬ֮иˣţϾǵ֮ɫ
Ĵ֮֮ƣҩѮһڽ˸ԡһĸСŮᣬһΪ˵ҲǸĪ⣬˵常ˮƽˡһ磬ױӵŷ͹ɽׯ
һʱ䣬ϱ鴫ɽׯڵִỹǱרǻ˵ġսħ¼




ĵʮ 

¡´˼͵˵͵˵͡ΪڵѾˡʦѾ˯˹ȥеѾ˱뷿е޺ˡ
޺˫Ŀգһͷںڵ㷢ɢ䣬Ӿ͸ƻ˫ü΢ȥƺЩʹͣȻǸһ˫ħ֮£ظķΣָҲŹɹɦơ
޺ֻȫȣ飬ӣϷ˵飬޺ʼղȿģ˫ֽסԼеĲλ
޺ü΢塢ӡ΢΢һЦһס޺쿪ŵӣ˵˺Ȼ޺۾һɣԭͷѾѰ࣬غͷһ
һ޺С죬һŲ޺˫ְµС֣ʱ޺ϵ·Ѿ£Ƶͦͦ۵˫壬ɽɫѣӨ͸˿ֱ˫ۣ޲ɽժȡ
ɿ޺С˫˫壬ֻô˵һֶֻ޷ȫץסǶѩ׹⻬˫뿪µһ˲Ȳرסظ̾ĵԡ
ӣ캬סߵѣʱҧ壬ͷ٣Ҳڲͣش࣬ŰŪ²ʱرɸ״
Ŀϵس޺ĸй٣ͷͣҲŤƺӱɹǵĿСһ˱Ū޺΢գС΢ţͣشӿڱзص˽е
յ޺ߺһ˵㣬û𣿡
޺еԼ䷢˫ۣвȼյ˵һУʼջǾڲ˵ֻ޽ߵؿ룬ȻŲһ壬ԼһЩ
޺˿¹ײ绨ʱ죬ͺһ㣬ˣ
ٴαϤռ죬޺췢һ˻Уǿﱻݺݵһ¡
˭ұһСƼ䣬ơҹǳҹ٣¶罦ݡԺ˭֪βʷȴЦ޶ϳģա
ɫĴŮϺϺɴûŮƵʷϺһܳ˰˱дϺ־ʱһʷΪϺԻʮ¼֮ףСж˵дֱ󱲽ֵ
ϺɡӡϺоɫڷӡԶ¶ݶ´ʡӳƣ̬ıգˮۼݺ
¶֮Եȹױ֮ࡣƮƴ֮޹磻һǱڣ֮ҹ¶±գǳǲСӽڣ˭һЦں졣
ɽɵġӰ˫Ӱ˪ã¶ҺŨҽࡣ
˼ƮҡӰӢԻöϻꡣݺš
Խ裬ʤ˫š̨ӳ춫硣ɰĺָ
˾իʷܳŮӡӡܿէէԻ£޽Ʈҡ硣ͤӯĵҩĺ졣ۻǰʡһƬȥ뻳С˴粣һƬ
Ϊææʫ䣬ϳӽɫϼɽ˳䳤Ρἡ
ʮİⳣһ˶ھիӰźľҡΣλðǸԼΪҪļŮ˵Ǹˣô᲻һ˿⣿ͻأس֣ʹýԼֻܶշƷζ䣡
˿̵ϺɣիУܿںľҡУĿԼеһվѡϺɣ˷ӰʹԼʱѣΪ˵ؽɽһĳɽ߾ȻλãҲϺɡʦԼУȻɽйء
ʦ㾿ɽкԨԴΪҴ˲֮£һʦʹӵһ糺졣
ʮɵЪիڣӰó˪ġ˴λɽ֮Уĸһаã˪ͻȻʵɽ磿
ӰȻ֪õ˼һߺ조ˡϧ
ôˣѵûС˪ЩɵɫЩ⡣ɽԼĿоż
ۿɽʱˣʱĨɱ룬ӰһпЩãǱӰӺȻ쳣翡
ǰ׹ڶôӰȻ뵽ܿǰڣ΢΢ЩǡȻ˲֪õ˼Ҳƭ۾ϲѾˣȻⲢ֪
Ȼ˪ɫЩȻͷ
һʱ䣬ö˶Щˣ¡
Ҵѹʱ֣֮⣬˳ɽƷμҴү糾ͣȴڲסǿòã彣ȣǸӵģһ˿ҲͶƣ֮ɫʱƳϣҹиոտʼУֱȥ
ǰЩ죬ʦ˵鷳վǵвġʦСʦɽԼԭҪֱؼңһ뵽ԼĬĬôҲġǱһҪӦвʿɡȥҼǵӣ߽ա
֯Ǻһˣ塰ҡڣһĿ˵̬ڡ󡱿ջͣ£ڻǰӵӭڡ⡰һָĿջѡ䣬ϴ󣬾ʳҵǵСһȥһУ˵ߣл㡣
ǵǰһЦүҪʲô
Ʊһڣһ
ǵЦүʲô
Уְļң
ǻʰĵЦɫһ䣬ֽסϵĨү
мֿȴҲΪǣûģֺ󱲣ȥݷһ
ŶǻмֻɣǷɲ٣ǿǲԻ֮ذҪʦѧգǿˡϲ߶ǵСͨһ򿪻ϻӣϲؽ
ӵС߶Уšҡݡһءɡ
ŷңǱϹңǾøʢңȻûߴʵԼܱ߻źǿӰ
лҹģݣʢСݡԲݡȻǽǿ֮ǣѹƳںڵ֮ơУԲݾ˵ǱԲֲԻӵĴӴġ
һָĸڡʮǰ׷ɱĮǡһٳʮǰߴƾΪֵڰλų˵ĵλ
ɫ͵͵һ䡰Բݣ
һ³ç£ܿɱ֮
ԵԭǶ㲻ˣ




ĵʮ ֮

ɫˮ
ϴһɫ˯ۣ˯۹⻬˸׹ʹԼ尼͹֣һͷ㷢ٲ㳷Ƿĺ󱳺ͻԲļͷϣ첲࣬ѩۣ޹ǣźǰ˯ۿӺܵͣǷ˫ǰͻг鹵߶ʱ˫΢΢ζţ˯ŷϵ˫ȣŻԲķΣС
ٿ绨գģ¶˵ģüһԵۣᣬˮԣʱʱǵﲨӣ˴ѡǽӣһ
¹ˣ̵֪ɫӶˣɫ˯߶ΰڣ۷зд磬Եø߹ׯŮٵ˼䣬˸ԿܣǷǡ
ЩĽûԼ˰̸˸ʪеĴƣĳֻԼᣬҲ˰ɣ
ɫãȴֲʧţ֮
̾ٲͥԺԶ֮֮ȥһɫ㣬ˮ
δĽƯͥԺдͩϸ̧ͷȥ̺ͩͥԺʯԣ̸أ
ǹǻġô๬ˣִһǴ̵оƺŵ㼵ʡЩˣСѾͷƽʱҲǴĴ󶯡
ǹʲôˣǴͷȢţ۹үʲôֵģͩоǳ֮⣬Ȣϱƺ쾭顣еЩпԼʦģҲһЩ죬û뵽ԼѾ߾ؽ
ӻôǴ̹ȻҪͩ˼ۡˣԼü˵ߣȻ޷˼СѾͷ̹Ȼǳˡ
үôæͩŴ£ҲЩȻ
ү֪еĳɹأǴԹһŮ̲סЦСѾ߶Լͷ߽ʱģԼһֱǵÿӣԼҲҪæվ˳
Ĺ㣿̺ͩɫе̡
ѧãѧ˽˵ģ̿ǰѾͷԼһˣǴ̵бޣһ˫ˮСɵ£ӣ졢ﻹݣƵķӨ͸Щ겻䣬̹Ȼˡ
ٿһλͩ䲻ͦȴСɿɰͬСɵӣѪ㣬Բ԰׵ɫ洦ɼĺӱϸ仹δȫ죬Ҳʮζˡ
Ĺ´ǲͩȴһ꣬ȴСȻ࣬ȴʮƽͣǰȥҡֱۣˡ
أŮͻȻЦ볤ƮƮƮشŮ֮ССѾͷҪǵˣ
һϯô̺ͩǴ̣뵽ղԼ˵֣Ǳˣиæʩ񡰹ү
Ҳʮ־ȣԭΪԼǻȸȴԼҲԼҲˣмգôѧ͵ţ˸ղԼҲ͵˰ˡ
û̵Ľǣ֣ŤͷСѾͷ˵үҪԡҪȥô˿̸ոԡϡ
ҲѾͷش볤Ƿ·޳ָûУķɱ仯㽫˾Я̣Ȫȥ
ں֮ЦϷˮͩʹԶĵطˣ
̻Ӷ֣ƽĺϹһȦȦ㷢ڹ⻬ļϣ޳ӯߴˮ棬ɶ칤ĵؼˮеľ裡
о̲ס§ڻС
ͻȻƿ룬Ȼôˣ
ǲǿϴ̺ͩѾͷˣߡİæҲûϵ֮졣
ǣҲҵĺýѽһ˵һ߽ٶӵ뻳Сеϸ˫ụ̈ĵ۾һˮ͸׽ģ¶ŨŨĽζ
ʮָ󶯣ϸĦۺӣҲסָԾе˿ʼһⰻȻһܵر۾ٳɣһסһյأһ帧ĦѣָʪȵĽխе̲סһѣָϴޱճͽĸоܣ滵˱̬¶
ȵĿ˵㹴˴ҰֻѩϣСƨȻԲ̣ͦһɬĸо
̵ĿУٴ̤ϤÿζܸԼʸеǳòԶСѾͷĿɿڴ
Ƭ̣̱˺ߵİʯϣЦݺ΢΢ؿڣ֮ССѾͷ໥Ƭ̣µͷżֺ¡
뿴˿̣һˮɫɴȹ澹δ£Լɼڴֱͣʣˮ֮ʱǰصɴ´̧۹ۿĿֻԲĽ飬˵Ķε˶ǿҵ֮⡣
СѾͷԼǵ˼Լ֪ǰڷ̺λõӣ뽫ŹҹͩĶԻ֪ʱˡ
΢紵ͩˮеȦȦ˵壬һ˲ƺеϳֳΪ̬Ϲ˸ת·һ鴿Ͼ貵Ĺԡǰ⶯˵Ůӣľ޳𪣬ϸСİɫëڼ΢΢ӭһֵ͵δɰǰһֿɰ˲ɵһļ£һԶֹĸܴĵ׷ͻ
ӦصģʱͽƷˣǲһȻЩˡ
Ȼǳǳ΢ЦϣԵ֮ٲǰ˫ٶȻȴתΪһƬʣһҰɢĽζѡ
ͩΪϵסͷ˿ʱվֻһ°ɫ˿ʳۣ۴бб䣬ͷڵĳһϸĶдסɢڼ󡣿խͦΣһӡϻˮ䣬ڣӳյԵøˣз·̲ޱ޼ʵ硣ŮĿһƳĵ׾΢΢ƺʲôһ㣬ӹһ󵭵ؼ¶




ĵʮ Ħҹ

ҹɫ˶ˣ磬һȥеĶΣ붶䣬ŮŻع
ððͩϿʼʰɢһصʪ·ҲܹȥæʰȻ֪㵴ɽУҲûȥЩطԼȥȥסĵطҲʮ˷ܣʵĦƷô
Ħۣ֮ڵ߷֮ϣȺţϼơ͡ɡۺסơơɷʥȪʮһ壬໥ţ͵֡ɽ֮䣬ڣɫ֮Уƽׯ֮
̹ɵı۰֮УѾͷ˰벽֮ң
ĶŮǰ޶ԧ˵ӣΰ֮䡣ǵı߻ƣɽ½󣬻ɢһĳƮ֮ƺʵɫסˡƮݶֵ̬öĿѣԣĵڡ
áתɨߵŮĿѲţڣǾȥʦеĸۡǾҹô
Խĺ«ȣˮ̶ǰˡ붢˵̶̶ͩˮ峺һ̶ˮָ̣ոմˮ棬㡰Ӵ
һæֳ˻ӣ̶ˮôô̺ʹҲһ£е̹ǣɵö롣
Ǳˮ̶ȪȪۣʦʦڴ˵
̶ָߵǿʯ˵
ʦ뻹һʦʱ֡Աˮ̶Ȥȫתδʦϡʦôϲʵ
ҲǺҡҡͷֻǸʦеĲò²ġǵȻȥ֪ˡŮЩʧϣúÿ
ΣȴڣʦĸۡĶأ
ŮѾȼƾյͬ硣
ʦһʱΪ̿࣬һ۱㿴ͷʯϳµּ
ʯ֮ȻǵԼ뿪ʱģŮȴǻȸԾһǱİ񴲣һָʯӡ뾲ʯ֮ϣǰ龰
ɫЩȻ뽭֮һˣ֡˰գ궼ȥˣŲ£ʦֱһԼԺл۽ǵһĨӨ
ʦӦýx 壿ӦҲǸ֮ˣ⣬Ȼðһ䣬ߵŮˡԭ뵽ԼΪβ̫飬ʦʦﵱ飬ǼȻʶʦҲӦöʦ֪Ҳ֪ʦﵱΪ£˼Ҵҵ뿪ʦ
ôˣ˹ϸѯʡ
ûʲôֻ룬֪ʲôʦҲȷʵΪԼ飬󲻸𣬵ֵ֮ĸΣҲǲʵԼҲҪڶŮӹͬǧĽ׶ΣʱڣԼҲܱ֤ÿ춼ܹոʶ顣
Ůʲô
룬İӦһ㰮һЦĬĬǣ߹ﲻóŵ̵ĻԼĸܡ
Ҿð黹ӦһΡ֪ʲôԿֻĻ˯šͩ麣ôҹĿ࿴۾Լͩ׺رͨ졣
ҲһָоϺʵ˰ɣоʱϲˣˡǴ̼ͩˣ̲סҲˡ
ôȻأ̳Ĭ̲ס˳˵⻰ضǿտڷŻôָдأ
ֻ뵽ʦʦӦҲһɾ£ΪҪ˫ɣĻ˶ЩơһҪ֪೤ʱ䣬ʦľУе㺦¡гһգ֮ڵʸУʱǸô죿
ĻȻңԶŵ˶Щ¡ͩ뻳УģүԶǵ
ḧͩδȫ˵ú룬龿ʲôأʵӦһɣʵ޻ģȴֵûζġٵʱ򣬿ʼ̽Ħ㷲һݲ裬ڹˮĳ£ţζȻûгȴѾǴ겻ˣ׶εĺ󣬰ͬڶݵݵĲ裬ǡôŨζһӰ˯ߣշת࣬ҹ£鲽󣬲ζѾˣ˷񾭵ˣһƵĲ㣬ȻƢǳ֮ʱѾݵõֵͬ׿ˮһûͲ̸˵ˣˮɻȱĶ
㿴ûˮĳݣĴĻζأԣݵˮһ嵭֮ʱҲǰ߾ˣΪѾܲɷ֣϶ΪһˣˣҲݣһһݵĲһһζһһȥƷ
Ůһʱ䶼ĬζղŵĻ
˴εĸ򣬲ܹԼߵŮܹ֪أĭҲΪʫ˹Ϊ̵ġ衱ۡ
һϮҹ£˿ţֿ˿ǵ˵̸۽¶ҪǿģǸ㣿ЩԻˣҵǸߴأ
ɰ죬¶ģƿԾôߵģ
ιôҹʲôͥԺоȻվżʰͥԺĵСһǽкԼλ
ҪȥôǻƿһϮ£ʵ
ٸԼˣԼôԺˣɵ࣬˻ԼķС
ȵͥԺҲûˣƿαøСģͥԺˣΧڿͷеƻȫϨ֮󣬲˳
ۿֵ֮ǼΪýݣѸݶܿʧɫ֮С
һ᷿Уһ̽סЦȻǵСǺǡƹģȥԲݵ鷳ȥˡ
һԲϵ˵ȥһҸȥ
ǵСţּΪݣϱȥԺƬ̣һӰѰȥ׷ȥ
ǱǱУֱеԲݶȥݵַԼѾƴһˡ
ҹˣϲˣԲǰĵǼΪעĿ
ڵǻã֪ԼǳȥԾǽ롣Ǹŵóһ亹Ҫͷͷ˽ȥԼҲ֪ΰ׶༪١
Ѱ˸Ͱǽͷ˽ȥǺһŵڷ¡
æԶĵطԾǽڡ




ĵʮһ 

ԲλǵĶǣ㡣һ絶ʮǰȥսܴ죬ݣ޿ŻȥսԼ̸嵶ʵãͣһǰж˵ķ
˺󣬱㲻˴ԣԲݵĹ嶫ȥõԲֲԻӵĵӡҲ⣬ͨʿǿգҲǰȥˣʮԲݵҲƽ¡
Բ֮󣬱ܿʧˡôطȥ壿Щڴûоϸ滮
ĴҴûһˣԼҲЩԻˡôܣŵһݣôҹֵ
ݶԲһƬᣬû˿ƻͥԺжһصϢֽҿݶƬںϢҲһƬ
ЩȻζֻݶãȻ޴롣
ͬһԲݵĺˣͬҲǾȲѡԲݣԼҲҹüΣûнΣôˣϾǾн֮ˣǺһƲԣҲ˲кԼǽͷˡ
ԲڵУƻԻͣһƬȻͬ
ϯλϣȻλڶϺ̫һսλ֮ˡ
С檡
ģϲĹоˣǶʦֿݶǿƬЦŶߵʦ˵
òĵܴ˿欵С檣ʦֵĳ޳š
ӣʦƣ彫οУ۽ȻĨһ˿죬Ȼƽ͵طԸԼŮˡ
Ǻͤͤһ͹ԣȻ߶˵С͸˵Ĺʵ۾ϸļˮۻӷԲ󣬵ȴȻϸȥδȴֹĴдʮָض˾ѣһζͼ
ӿĵŮӹȻģиһƬ
תȥ϶˵ͯʦΪβҳȥǸôݵ˸ˣ
Լ͹ˣҪǷˣ֮ͯˣƺ
Щ޺ޣȴ޿κΡֻõͷȥ
Ȼ𣡡Ȼ𰡡⴫ĺ
ԭҲˣʱһӣ֮ϡ
Ͻʮʢľ֮УһլĺΰͿ㼴ıԷҲѷɫһʯ̳Ĵ·ӹٵϷֳһլǰʯ쵽լĴ֮ǰʾ˹լ˲֮
լͥľʯɵģ׶Ծ裬Ϻõľɵĺţͷ̤ƾʨͭǰ̨׵ңڴϷдšŷҡĸɷĽ֡
ׯĴʮֿ·һ̵أֲ޼ĳľÿףͻһѩɣĸ˿
һɫӰԶѸ̤ׯĴһ̤ϴߵĹľбԾλǺ˴ͳһɫƣһ£
ׯѸҲ˻ԭ
߳ãƹ֮ǰȻʣһƬ̵ˮʹһͤǰͤӶˮ֮У̰Σȴָ֮УשߣҲԵʮֵľ£֡ӳ¸󡱣ԭ¥ӰˮУʴ˵
ߵðֻ̣;֮ϣɽȣ֮£̨¥Сˮ̧ȥһأ˽޵Ŀռϣ߾ǽ԰ͬˮӰȹⰵ仯һֵֶĸо
ղˡ԰Ƕںϵµľ¥¥٣ȥһȤ¥ͥԺĴռŵݵ磬˲泩
磡˻δݣǺ˱˳԰ŷҵĵŷкľϣľ
СӸߣôˣŷЩؿżҴҵܣʵ
Щˣסְ꣬ɣԼ׷ȥԲݣΣԼĴ硣
£˰׹ŷ죬ЩȡһƬڣϢȻԼƽʱϲ߶·ǳϸ£ں
ȥŷվߡ
ԲڵƻͨæһŵھȻŷ쿴˿Լһۡ
ŷͨ˿ʹԼĴȣˣ
ܲɽɽׯĻԱ߰ڷԳ񵶡
ۼǵʿԽԽ࣬ԶԭصСǴδйôĺܳûڵľЩֵ潣İʿûھ¥ջ֮Уҡڴָ֮䣬֪Ҫʲô飬ҲŽգЩǿ֮
رٴУεѰؿ񵶡ɽάֳ
ɽ˿ҲЩͷöˡ굶ѾסȥλʿԼЩ޷ϰˣ඼ɳȥάȥˡ
ЩǱ棬ɽĵǣ֮ĽΪⱾǳԼ굶ʵټЩõĹٱԿƵġ
״ɽԽԽԼΪҪܳŵⱾ飡
ɽɽׯǻ֮ʣɴһЩŭϢҹΰĵڿǳʮ̱ɱɱ˵ƺ˵Ϊ
ΰһֱԼ˵ѣˣΰء˳ƺ֮ΰƹһĺ򣬰һѵˮϹ򣬺ųơԼ˽áΰԼ֮ά
˿ɣӻ֣ҹ㣬ʦ֣Сʦܵһ顣
ȥ֮ɽüͷˣʱңҪúöԸһսϵ񵶣ֱ֮ϣ
ɫϵĸת˲ӿĳˣ񷷭һŨڵīɫɫɽͼɰʯԾ֮ϣһҫ۵磬ݷɫľһͷ£绢
ɽһľ֮ôˣ
Ƭ̣̣ˮٲк¡Ű졣




ĵʮ ֮

ŴĴ꣬˿˿ϵ˿ߣҲԼ˵㴺
֯ЧԽԽˣϵϢͬܳϸ㴫͹Ȼ㵴ɽǧ֮ңһ˿һϢû©½Ŀվĸ˱۾
౾˾Ǹˡʱ游ԭ̣ڲˣױɱ׵Ҳӽ˺С˽Ϻ·ķ̺̾𡣴ӴˣƮ㹬š
̻߽ǰ룬ϱഫϢ
յ֣ĦԺͬӰλîաɨһֽǰִֵ￪ǣǰִɡϺɡɡ˹ȡȡĴЩϴɣİʮ߼ҽСɣܴɻƼˡ
ԼӦ飬ЩεضԷҡҡͷһɱ¾
ԭҲǴ֮ˣȻеΣЩݣʵпΣ˱ض٣ϧǻ裡
ҲҲһô֮ЦЦҲҲҪȥմô
ֻˡӦǳϯ˴οִᣬҲ˸óеʱˡ
ڣ죬ԼԲݣȴһֱΪ
ԲڣǱ֣û˵ʲôаŮ֮ΪҲûʲôȷ֤֤Ǿ˵ݵ㣬һҲһʱ仹Ҳɡ
ֻˣҪִٰἴʼˣԼٲȥ¸ϲˡЩĽö⣬ҹȥԲݿɵĻͿϻؿǡ
С˵һ֪Ĳ¥¥Ƴһ֮ơ
¥㣬ԶԶıżĵĲ㡣
ȻⲻȺ˲¥ֱ¥ƷҪȴҪ˶һ㣬ƷҪԶĻ
¥ļ۸Ҫһ¥߳˹Ȼ˺ܶࡣҲɫ¥ݵţһأ֮ڵĺľƷԼܸܵԼĶռ䣬ͨ͸ڻġÿŲвٴҰΪ
ǣмĲֱγһң
ɻţһŲ
ǲȻǼƷͷ屻С֮󣬵ڶݱ㿪ʼżΪ˵㡣
ҴΪ翣ɽֵĲΪϡǵСƺĲ軹зΧ˹ǳɣ
ÿɷЦЦ
¥ɫ벻֪ǻƼɫưſ˵һժɽɽ֮ءǼˣȻ֪ϲʪŨ֮ءɽɽһ죬ɽȣ԰ɽĲҪɽĲüٱڶ¥ڼӹʱһֻ¥ҴַÿβҶժϣ¥Ժ࣬١ǣ¥õˮʮϾȪر𡣡
һ˵ţһ۾Ƿд֮⡣
Ȼӻͳ̯ϣԸһһ͸ǸٵŮӡ
ǻϲ⣬һ뻳УһȴЩɣӣ⡭۾ȴҡ
ллλˣЩɻ󲻽ʱҵľȴ߳һ㹫ӡ
һԼû뵽ﵯ֮˾ȻԼһæվҾ
Ʈ㹬ڳȻʶˡ
˺ȻǴƮ㹬߱㲻֪ٵĹʥĹ֮һ㴨
˶ã˫ǿ㹫ӣһ֮±ϧ֮⡣
˫֮㴨Ҳ
Ϊ㴨һ˫־ϣ㹫ӣհ
㴨ӹˮһڣĿͻȻ쳣ʶңԶգҡҡͷֻҾջкܳ·Ҫ߰ǲľ֮
̵йȻ٣Ѿ̤ƾ磬շȻߣٶȵ
ԭһȥǣƮ㹬һжԼģⷽ顣Ůһ飬һ¾̸ߡ
Դ̫˵ڶһս֮ҲЩˡϴδ̺Ѿ߽ʦеĶ˳ЯؼıԼɷδɷ֮ǰҲԷһá
ŵһƬӦõ˲Ͽˡǰȴһס
ߵӿһŨҵɱƷڴӺѹ˹
һôµɱ˳ֽߣ˵ʱ仹Уǳ˴ȥΣ
ǿǵĶɴȻĸߴ㡣ԭľóʮƵҲʹ˽ͨߵĸĽ
ڶɴһСڡѵ˶ĻᣬһĽеĳЩϸڣ̱㿪ʼС
ΪƽȡΪػ֮ʱȴƮһҵ
嵽˼㣬Ҳൽ˼㣬·ֻҪټôһҾͽһ㡣ƺǴˮ﷢Ʈˮ﷢ôȻЦɢĵ黳ƶ죬ȴ˼ֻһرˮǳãʱ⽥ȥٲ˻С
·ҲΪУһʱȻճյסˡֻȻʱлȴǶˣΪţɼòߵķ緶
ðΣȻڼװˣյͶٺͷ˪ƺһɨա
ӹ˰ʱʧһΣ޺ۼѰ
ĵײɵȻ֮УΪˣȴҪȥһɱ¾
˵Ѫȵɱ¾ûֻý˵һ֣Ѫȵɱ¾֮󣬿ɽżţˮ䣬ܴӺδٶѰ٣
ӣˣ㴫һ
ؼ֮壬ƺôߵѣһ󴺷紵ذ㣬Ե
գǶ׳ˣһɣҲʮλ㣬е졣
ٶƺڲŪĵļ䣬βʱؼŽֹϢĺԽԾ·Ѿⴺ
Ҳ̲סˣ뷭Ѹ㡣
һŲشֻĵһ䣬һȻɵӰĺзֻĲ֮ȴѾر˲˵Ȼȫʵ쵽˼㡣
͸ɴһ˿һ˿Ʈ֮У·Ǳ֯һξᣬϣ㴦չΧһжУȻף˵֮һƬãȻб߼ʵİˮ֮ȴһֹĴƵġ
ǰŮһ׵ĹװƵ㷢ϵ׺һ֧صĲҡ㷢ߣҡβѵľ²ҡ΢֮䣬ҡ΢΢ĻζţԵýֱǳ¹Уį¿Ĺ㺮ӻҪ˰
ķ˿ںڣӶǴ˼Ƶ࣬ȴĵͫڴ񣬷·̲Ϊĵξ鲻ԽҪУҲҪȹϾƵĵϷαߣĵ̬ôĶĿ
ҫϣȴ·ΪһɫѣСɵĶϸϸëȴҲƺڷŹ⣬һжξһ㡣
ܿͻһУֻʣǱിաŵ̬˲Խѣ
һʱ俴ˣǰʿʦģ˷ѣĿɱȷֶ̣˵˼ģǻڵżƣȴ֪Ǿɫܿ




ĵʮ 籩

Ԫ244 ꣬ǰһ죬籩
һֱӵʹЩʿֻܴסƣԹԽԽأڷеʮ𣬲ʮ˱ɱʮˡ
죬֣ɡϺɡɡ˹ȡȡĴЩм½Ŵ£Ծ֯һֱάΰС飬Ʋ⡣
⼸æµɽеԼȷʵˡ
ÿ춼ҪӴԸصֺܵİݷãʮֵķҿܹͣԼ϶Ų֪ˣҪߣԼҡҡɣ
ոΰɽó˼أϾӿѰɱǰο䣬Լѣ˵Щʲôأ
ιɫҴҵ˴ûжԲʩ񣬱ɽĶ˵һ仰ɽʱɫûҰףͷ
ͻȻһȥңҾͲˣڿǵؽ磬ӳҵļӣ
̶ɽƺ뵽ʲôæԺȥ
Ƭ֮һŭӺԺ
ι۽Ĩһ˿֮ɫ
ĵһԵ֮ǸɽˮҲˡƮݵģǿģһֳ볾֮
ˣһ
װϲûˣ뱾һһתǰȻŸζףɵ̾һֽŲ˻Щĵ˻˶㡣
ףλ㣬ղǸӣǿôܿûмĳ˪ȴо
ǵͽӰɣӰǼΪˬ죬Цһ£ǵĻ
ܿǳЦ΢򭣬Ҳ𣬵ǰЩۣһ·ϣӰӲҲ˲۹ô
ŮЦ֮䣬˿δʶո̸۵ӽǵĺΪʵ
ĺܶʲôôջزڣ̱ЦеؿԼʵ֪ʱ̶Ѿչˡ
ˣоǺúɣаЦſǰ̣⽫˵صġ˵գ㽫
Ҫ̽Ǹʵزʱ̷һУôˣԼ̫󣬺ܿ㽫һ仰˺ܶࡣ
֪⴬˶࣬ôһ仰ŵòٽˡƵóѣаϲ֪ΪΣղŵŮԼڵһӾˡ
ĵַѲһˣټϺĴãôܣ£ࡣĲҪҲˣҪҪˡ
ôҪôŰؿԼŤӣгɾ͸С
ֲһ̫ԼڵĴսסһ˿һϢҲ͸ȥ
̵ӷ§סԼѹԼļϣܸеĽëԼѩ׵ļϸ΢زмһů顣
ʱһִֻԼҸ´浽Լǰʵ鷿ָѷӲ˵ͷϲŪţһֻصֵСԼڿ浽ʪǵطָͷٵⴽˣᰴѹ
̽ؾţǴڵķӻк±˷ֵĵĿ˷˼ıܣĸŪг׵رˡ͵طԼеԵ˫ְ͵һֻ鷿ϣͷţ˫΢΢ƫбͷ˱Ӳ˱˫飬·ܶ϶Ǹ̾˿ޡ
Щ͵ķΧ̸쳣̼ⷽԲߵĵطİףܾԼЦӵذָ쵽ͷȻ󵨰Լ촽촽ȡ
̵ѸĻ𱬣˱ʹһĿǻ֪ͣ鲻Խʱʲôġ
״ʱҲæĲɿ̱壬˳˳ϸ쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸƵѩ޳˫Ⱦæ£ʼ޷赲סֻ֡
һƬ֮ʵȻĶڲݴصĻ԰ڻʱǿסݴԺһ֮ĳ嶯ֻڴ֮ظһỮԲһ˳ŷĴȴӸƣȻ
ʱҲ˲Լ˻⣬߰õ벻Ͻȡ˿̵Լֻзݵ˻ƺйеĿꡣ
ķΧڵüǺɫͺһںֱײղſϵļŮݴǰһһŮ˳ԽԽס
ԼӡŮݶµ̵ϣʶĻڵ̩ɽŮܽأġ̣ʦġ黹иղſüɫϣòֱϷƸ꣬ͬʱһ˫壬һ̺Сϣࡣ̴ʱ˵԰ﴫĿһ˹һ˵Ϯģÿʱһġʴǵɦͺǧֻ涣ҧһ㡣Ļζͬһʯͷ׽ƽĺһѿһȦȦص鵽ÿһ缡ϸ
µѾںǷԼĽкˣҲǸĶ˵һ³лСŮˣֻ֪ǰһһεذϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֮֡
̺ȻͣҲϷ޵ҺɫסǴִͷ˫ֻıָұϼ⣬һǰδеĿһӣдͬ㣬˫һƵĽסΣҪһβʣƵġ޺ȫ̱ܵغţϺδˣһ˫յĿͣн߲ϣǺڻζղŵĸ߳С
ͷµие޽һֱܽϵӣһֻĶͷӡպ죬һ˫ָᱡİϷɽԽ룬󰮸еȫһֲйĿб鲼ȫûᱡֻǾء˳ϯϣζղĿС
һᣬڻع̳¶һ˿ı飬ָǰ˵ܣôˣʵ̫ˣѾˡ
ȴ۾ϣղôˣ
һ˵ɽټǣ̲һıôʥ֮ͼıְλⱾ飬гˣɽû㽻
һѻȼˡ




ĵʮ Ƿ籩

һҹٴϮǡ
ɽڴɽׯм䣬Ȼ˲ϡ
ǰļλӣһ̫ãݵӻؼҰգ
ʦɣλŴԣ־ɫʦ˲أ̫ʵ
ôأתѯȴԼʦι
ȥ̽Ӻ֮㷢ֳɱݵӣˡιͷͬ˰Ĵס˭Ҳı顣
ԼˡȻɽżִȰŵȻ͵ˡսħ¼Ҳɣ
ʦǽϸ˵һŵЩͬӦǲ˰ɣ̫ǰһƺ밲οһʦ
ֻˣɽĵӣЩҼԭִ򽻵ηչֻˣ
ʦԺ⴫һĽк
˭ɽϾϱԺ⡣
ԺһһϢڶΧơ
졭졭ʦݱϮǵµһ֮
䡭ꡱһڿϿը졣
һѪˣһʧȥˡ
һĲҺơɵĵǿųݣ˽ֵɱǰϮĵˡ
ɱ¾ʱĺšѪһţҹɫƮ
УϣսŵȺв˸űķУһ۵ĺ⣬һ߾˵֫壬ѪɫӭˮĴɽ
һɹѪ罦ʯϻϣڵıѩڳϻ˺ɫϪɱÿһ˶ڴĺɢеĿ־壬ӶֵĿ־塣еĲΣӵƽȻϣԾ
ս֮ϣӳ۾ܵĻ档ǧ˵Ĳÿһεɱǿȴڿüʧ
ǧ˵ɱԣȴ־ңԶӿվİĳǱУվĳϣȻ֮ˣԾһϮ
ڲͣѪɽһĨѪһѸȥ
ĺɼȴѻֿԽԽ۵ǻɱ¾
۾ʦɱЩ֮ˣ֪Ǻ⣿
ֹͣŲ𣬵Ϣڶ˵һ˿ů⡣
˫ۿΧԵĹʥ̵ӣΪѪȾ졣һ˫˫۾Уޱȵɱ
ӣǲǸóˣ˵Ȼɱ̩ɽɵ칫
߰ɣӿ˰죬ڷŻˡ
˭Ҳ֪ľȻϣЩʲô
ɽڵӸϵ굶ʱ˱ʬ壬Ѫɺ֮⣬һѶʿޱȳӵԼ
ţ㷢֣Լʮ˱ǧְʿΧˮйͨ
㻹ʲô˵һΧԼʿ

ͻıüĶɴںǻ޷ۡ
ڱգȻű꣬ɳޱȡѹֵЩĪķꡣ
뿴˿⣬꼱ٿڣ˯°ĳüܵĽëıźµӣӨϣ˵΢Цһȵİ׼ͬ֬Ƶֱۣӯֿյ鷿ϸŷۺ졢˵СͷƽС
һ˯е̣ܣתȥڲմǰ룬кͷȴԼġæϵ
طҲ֣컹ûȥ̴·վߣ
һ仰ȴԼԼ֪ʲôȴְղס
ͭǮôȻеĲһԡ
ҪͭǮʲô̲ؿ룬ֻһЩɢӣҪô
뿴˿ңûкʵĶҡҡͷ벷һԣ
ֻ֮˵⣬ʱܲһҲɽܶ˶
ᲷԣЩϲϿңҪѧһСŮ̬ġ
뿴ı꣬ĵֻҪִٿ֮ǰܵͿˣڴϴŰɡ
Ͼ£㽫Ŷݼסһһ㽲
վȺм䣬ԼȻûкɽԼ˵˵ǰϰݼһΣ˲պҰļҡǼеӣҲġѵǷǣ
ˣ˭ʵڿһɱסڵһʮλʿ
ɱ̲һ㹦򣿾ɽҲʵ
ڽҲվȺм䣬Щңǰ죬ԼʱɽǸӼԼס굶ݣԼҪȺ룬סݲ㣬ƴˡڿԼˡ
ڽǿ˿ڵɽˣȴûзּԼιĵĪҲˣҲͬΪĻ֮ˣڽǶǸ»ĵӵȥżֿϧ
ģôûĪˣڽЩԹΪʲôͬ棬ԼҲ֪ôˣ
ڵ㹤Ѿɣһʮλʿɱʮλ굶ݵӺҲⶾ֡ɽŶѻɽʬ壬ˮݺᡣ
ΧԼʿԽԽЩɱİɵͬţ˿̸ҧгݣѪ˿ƺҪԼԼĵǡ
ɽȷѵɶ²ߣͬǵʦ컹ӾƥǲӦøһĽͣ
ԣɱƥ򣡡ɽׯ굶ݣΪʦֱ𣡡һʱ䣬ɱ𣬻սƬ̽
ʦɣ̫ûһɵæԼʦΧסе޲˸Ĺâ
ס֣ɽһԽΣԽԵϽ֮˿̽ţֻбŭʿȫߡ
ɽһԣɽȻʮ㣬Ȼ죬ޱȣһȴشڳǧ˵ĶС
ƥ򣬻кλ˵ɱǵһκճǸһۣһӰͷȥݡӰƺеĿȺ֮
ٴŸֵЩ΢΢˿Զʦ֣֪Ǵ΢⣬ʦ־ȻҲ˸
Ұһ£һȴǷʨӺĹſ˿գΪδʱҪ
գһֱִ֮ţոеɮһʱ䣬氲
Ӧøһ׵ĻᣡָŲԶɽ˵Ϊˡսħ¼Ϊ˲ȥͬҪˣ




ĵʮ Ұ

ɽׯûտл书ĵӶټȥ굶Ǳߡ
ι첽Ժɽλ˻Ůס
ɽһȢλˣţҲûŮֻжΪһӡιûм˵ʮǰ͸ֽҳδ顣ķ˸ΪɽһŮɽʮŵ³裬û
ôˣףΪ㱨ˣ뵽ķչԼļƻһһȥιиϲ˿̵Ҫҵ˰ɣ
ȥϢʱˡ
ʹǸɧ˿ʼιš뵽Ǹ޵ĸϾҪԼշתι²Ϊ졣
ллմʦɽŲԶһҾ
λɽλ֤굶²ޱȰϸҲ֮ܺһɽ쳣׳
˭Ĺ
Ҫͷߣ˭ôͣƬ֮ɱôʿ
˵ʹıˣʹɺҩ֮ġôأ
ȥ̵ģģסݣҲݣ㻹˭
Ⱥ֮Ⱥӿٴɽ˿£
λһ룬ɽΪһܵôɽֻ֮ѹơɽȻЩͷֻӣôһٻɱôͬλúһ룬Ҫ˼˵ĵˣ
˭֪㻹ʲôıƣ
ҪƱ磡
Ǽˣ
ܹ׵ƺǹ̶ļˣȻЩɱĽͬˡճŸղվķλȥѾӰˡ
ͻȻȺдһΪеӶ˹ȥ޹ģ˳˹ȥԼйһ֮Եףġ֪ʲôʱģ
λǣɽʶףģֻͷлĳܻ죬ʹٱ
ף㣬Ҳ㰡ټЩͬˣΪˡսħ¼ôôóʥĻԸһΣȺдһ֮У֪Ǻˣ
ǸղԼעǸ˷ġ֪ɵӣǷʻ궯ƺܼõճڵգ
ʵɽԼǲޣЩʲôɽǸ͸壡˶ιѵЩ΢΢ȣ˵ķǰ棬ĵƻ˸һɫӰӡڴϡ
˹ѩңմޣ䷴ιﻹҪСꡣ
ˣιιһ·ϵĵ⣬ţ
ŶСΣʦôӰϸĽŲű߶֨һˡѩһ˯£ɣƹ쳣ġ
ʦһģǰιһѪӿ
õǣѩһʱûжʲô
ѾΪ׼ҹղҿˣ͸Թˡ˿ûģιˡ
ιһûһѩţ۾ȴʱͷ¶һ˿⡣˵˯кûκγ£ɽǰɵľ޴¡һͷ¶Ĺ֡
Ȱֲ̧˲ͷϸ΢ЦŶڶι˵
ιҵص˵ͷȣʱ裬ŨôأĪⴺɢҩôǿ
ǰĵɫԽԽ󣬽ιǹ˵ѪҺڷʡڷڡ
԰սħ¼
Ķأ
ɲҪŪٵŪҴү
ЩʿɽǷɱЩ˿ʼЩԥ֮ʱһ仰תͷĿ׼ˡսħ¼ٴλ
һҲûΪԼ˵ˣպ͸ղŷףҲ޻˵ˡ
鶼Ǹı˿̵ɽףΪγҪͶԼԼȻ书ڶһۣԭڶ࣬ΪγƫƫѡԼ¾ǵƫƧô򵥣ǸıǾ˭ҪԸأɽԴҲף
ıʵƬ֮һٻɱλָֺݵӣԸɽӦ˴°ĪΪ𽭺¾ڴˣԭĳ֮͢
һ˲䣬ɽӳԶƽյˮ׼龹Ȼ¶ˣ
û뵽ԼʮֿصĵιڼԦİ檴ѩҴһ߳һ߳
Ըһ书ҸոպԼ׼ĴҩŮӣιＸѴ֮ͽԼ¡
죡㣡ڲϵĴѩ˫۳죬ֱ۽§סվԼǰͣʶƨɵιĲӣĴߴšϢǼٵĴϢѩҰſڹʱԵĿǼٵĴϢһħŹ
˵ȼ˫ֳѩԣʼ̧ƨɴѩҵشٴνһ󼱴ٵʶѩƺֻǰˣǳԼĪĿкϵ룬ʲôǵˡ
ιͻȻоµһ˻˫ȹĽģûа취ͦűеһشӿ
ֱѩƺһȥָҲſι壬ȻϴŴǱĿС
˲㣬ҲһһǡСΣǸʲôܣ
ιûǿԵķַס˵͵һͦƨɣ׳֮ݺݵĴ˽ȥѩû׼ٴν˳ȴֻһֻʣŨصĴϢˡ
˲ٴα
ǾһֻĻ֣֮͢ɽԽ࣬ɵЩ⡣
ʦɽߵĴӽ̫ÿԽԽȺ֪룬ȴʦʱڷæקקʦ½
ɽ̾һĵԼϣıԼƽ⣬εֻƾˡ
ԽǱپɽԽ򶨡˫֣ߺλҲеӢۺܣ֪λˣǲμִᣡǽΪθλԼأ
һʱ䣬ȺƿԡϾУŵΪ塣
ǽҲܾôˣȺеǸ˼ȺͻȻ˰ֳơ
ɽͻȻ쳣ƽԼĵӺ֡λǵ߻߲ʲôıͽɽׯΧסʱʱ֮ұؽսħ¼гˣҽΣ




ĵʮ ֮


ֻôˡ
һʱҲҲˡҪ׷ɱͬһ£ȸղȺ鼤֮ʱڴҶЩˡڵ©Ķ࣬Ȼ̫ʺϣսħ¼һ£ɽûп϶ʧҴӦ˵Ҳ̫ʺϡ
˰ɣʱȻȥ
ɽׯӿɽ˽ׯ֮󣬹вʿռׯλ
ҡҡͷȥʦŸ˸𣬱ԶףȥףΧŲˣȴֻһŮĸ첲ɫ֮ܡҲһ棬ŮǽȵŮӡɫףȻףĵСŮ
մʦԱںԼջףȴĴף߻վ˫Ŀףŭɫɶ²ߡ
ӷ𡣶ʩڰ˳䣡²һҾ²߱ΪֹɱɽһָɮԼǿͷǻˡ
ͬڴأǽ档ЩΣʦִ֣˿ڱʹ֮У֮뺣
ˣտ˿ԶףģЩΡ
ǹȥףһ£Σ
ףͿˣæЯŮ
߽ׯڣ̫úɱ֯ӿׯ԰ȥˡ˿̵ɽע⵽ԼƺһֱûԼߣ
ڹۣĶȥˣɽɻݼţʱ̣ǻоЩ顣
Լ²ͼı˸ԭַͬʱ֮ĹϵҲһ𺦡ҪԭʿڿǱԭضưոݣ϶һҪұضҪԭ۹䲻ܴ󶯸ɸ꣬ҲȻʹϵ÷ǳ
ı߾˭ѵǣɽһ˿ͷ˼֮󣬾ԽԽпܡ
ˣضˣɽϳֻˣеŲܺĽ⿪
ڱԼͷɽ΢ɡüͷܿʲô֤أͬҵĻôǳôͺ˴ߵأ
֤ݣ֤ȥƺԺ˳Ϲϵ֮⣬ûκ֤ݣѵҲ´ˣɽԴһƬ
մʦףһ£ɽ뵽λԼʱԭʿôȥǣ᲻ỳͼıɽǷԼȷ뷨
缱裬ڵƻҡҷɽԼĲ²дţţƤֽãӣϸϸضһ飬ĳׯ͸ףĺմʦ
ɽһҲδؾǾ
ĩĹٵʮϡ٣ǳһһӹٵϼٵس۹ͻȻһתɽǣһСɽֱ֪
ɽָɽĵΣǼͦɽƣɽ֮Ʋƣɾζ
ǰ治ԶǿˣͣˡϻؼС
䡭ꡭһɽͼ𣬽žưôꡣ
ڼеıó˻һǰ߸ˤ
һʱ߲ˣֻǣҸطܱꡣ
Դݵشϵǣ㴨֮󣬲Ϊټ۷ͣһ졣
⴫һŲڵĴѩҺںɿ૲ϣתл̬֮ιȴ˳ɽĽŲ
ѵûιд󺧣ͣ¸ʶô죿
ˣ 죡
ҡҪˡͣ٣ϵ˱㿪ʼԼŤߴٵ
·ιһᣬݺ
ϲ𣿡ι˫סѩҵƨɼŪٶʵȴͻȻû˷Ӧ̧ͷһֻɫ԰ף˫г˿־塣
ӵʱιµ϶ɽˣǻͷһɽǶǺһЦȻعͷסѩҵƨɺݺݵһײԼ״һٴ뵽ѩҵ档
ѩҲɵĽ˳ĽιӴȺٶķβԼĴ׳Ūš
ѩҿԼϹȻʱˣץԼĵӾȻһϣǺºͳԾͬ㣬˵ЩʲôǵײҩЧûйѩٴ԰С
áϹҡԲ𡫡á֡ˡҲǹʡġҡˡ֡Ҫˣ
һѩҵƨŪԼĴ׳һתͷɽֻһסԼؿڣһַţŵĴģȴһҲ˵
ˣѩҸߺţȻιϺݺݵҧһڡ
ѩҰˣټɽţȴ˵һ֣Ȿǳ޷飬ټѩһҧιҲܲסˣһ飬͵һҹĵһȫ˵УѩҴһ㱻̵һ¸˹ȥ
˹ȥѩңιɱô§ſڵɽ
ɽǻŸ˵ģǵſں󣬾ȻԼİںһϴǸ˻ͷ󣬷ԼرεӣһŭԼ༱
סԼؿڣһַţǿ֧Լ壬뿪ȴûܷԼİԼĳϴеʱԼҲûа취֧Լ壬˵ϡ
һ书Ҳܲס˳صѹ
ϣⲻʦ𣿡ιⱧѩߵɽǰ˵ȴǺµĺܣΪʦ书ιﻹǷǳġ
š㡫˰죬ɽ˵һ֣ȴҲ
ңôˣӦÿĺˬɣιЦ
㡭㵽Ϊʲôɽ̱żϣһַſһֲΡΡָǰι
ӴιϵĴѩҴ˿Ѿ˹ιĲӾһڣι۵ĴһһƽΡ㻹ǵҸмôҾĶӣУȡιΪ죡
㣡ӡûҲɽǿؿڳƵѹȫһԼ檵ȥ
ιｫѩſڵɽȥһţɽһӡĺ󱳣ղŻշתл˲档ôԼİ檣ղһûйأ˵ʵŮȴζ˵֮䣬лզզ죬ƺζӣ
ɽŴ죬ԲУȴû˵һȻһᵹ˵ϣ³˰ĭǺһʱ񵶴߻ڵء
һʦȻ汻ɴ裡




ĵʮ ֮


ƮҡУɴȻ޴󣬵ҡε
ĻУСڡ
̽㣬㳪ôǼŮղŵ֮ǰЩǸаҪҳˣҲ£̸Լ
̩ʹٺδɫ͵磬һޡƲȴӣ˵ЩŮԸЦۣƶ־һƻ»ԣһһʥԣۻʶӽ긺˹ܽԸһ˫ԧ¥
̻ûп¥ϱ̣ͭԲ峿ɽˮ˰Ȼöʫʸ踳лǡҵ¡֮ЩŮԹС
һΣҲˡ㣿Щֵֹؿ룬һֱ͵˵
˵ʲô͵޹Ҳվƺէһ㣬ף˭ڳ裿
û͵̽Žɡ
Ҳһɣƴڻһñ
ΪʲôҪȣΪʲôҪ̵С㽿Ƣˣֻվһߣٴǻ
ҹ𣬵ңɣ˻ȥҲƣ¥ϵ
̴˿ͷϣ糺죬һŴڴϣȴԼӴһ
Ʋʶһܽأԧ첻˫ܺãۡƲⷬʵΪ棬ȸΣƲϣ
ʵͬӳΣǰΪСƲʱ쳤ؾ޼һģŨһƲϣ·Ƿ룬ʱʱ˫紵Ц졣
ƲУϲдУԧ·䷼ԴͬƲ£Ӧ޼ۣ˷Ǻӷǻݰº԰
һ׵Цͬ޴ʣӰ˪ö˹ϵʮǢⵯЦöˡÿһ䣬Ϊת֮ܿмѾߣ޲ЦᣬųӰöˣҲ̽סԼҲЦ˳
ЦڷУ²գ̸ΪҪĶ
ԭǼΪɰ֮ˣȴΪԼһȴ͵ŮӳɴסԹȴּվ߲ԲҲԼί˿¥ϸǴ֮Ϊ
Цؿ̷ƢԼϲһ㣬гŮԵԸģִŮá
̼¶Цһᣬѣ߳ƿţҪ¥Ǻڴ˳
ջһڣƻͨ
աסףĻж²˷ķףĺŮףȻм֮󣬱סڶջ
ףο飿ʵϾҹףĺնɽġ
ףĵɫЩȻʵɽȻҲʶʦ뵶ȴҵľ˾ˡĿһЩ˽ˡףĴһҶЩˡʮǰ֡뵶Ȼ뽣֮ԨԴ
˾˹֮ʱҶʮ꣬ɽʮˡȻûм棬ڼʦȣȸ̸ĵɽˡʱԼĵǣǿ¡뺷ı㡣ž˾˲ῴˣɽӦòĻ֮ˡף˵˴ͣ٣ҵ֮󣬱ĴΪˣҲû̫Ĺø˵İ
ңЩȻӪݣܳĵӲ࣬ʵҲۺ񣬸ûһɱһٶλԭʿϸЩʿɺҩҩ֮ࡣףأһ۶²ߣ֣ʦֱһ£Ӧ޹أ
׵ͷ˼²Щˣ˵һϵûУöţ²΢ƽϢһԼȣûеڶ굶ʵְɡΪӦҲʵİˣѲԭͬɱ
һǣӦɽ֮֮ס굶ݣҲ֮ˣҲֻǲռʱſ˷¡²һֽ߬סǣŬƽԼУΪʲôǵ˿֮󣬱˵ʧ٣˵ʥ䶪ʧ˵û£ȫƭ֡ͬиղɽıпǸƭ֡
һףĵԣҲ˿˿ۣףһʱ仹Ҳʵ⡣տ˿λӷ𣡡һţݣмżٵĽŲˣ
һȵһλµ˽ˡλԳɽׯŵʹߣ
˵ɽŸףģ²ߵһЩˣףġ
ţףЩɻ󣬡ù˿˿˻ԼɽйӴƺҲ˵塣
λմʦɣʹͳţһݸףģһ⽻մʦׯҲһŽ
ôմʦӹʵׯ˵ʲô
ҼׯʲôҲû˵ʹ߱ˡ
ףĽչֿһ֮ɫЩ࣬մʦ꣬ҲĨһ˿Ƹ׺Ͷ²ߣǿׯ˵Ƿţ
пŵȥɽиոպԼйˮ֮𽥽Ӳʬ壬ĿƬ̣ճ
н˵ʬȷڴϣֽɽʬ·ſ˵ϣֳֽ²һмɽ
ԼĳɹĨһ˿Цݡ
ðмµĶӣͻȻгЦζ̾ڵŴԣϲʦ
һߴӰŻ˽ػɫָۣ󣬻ǰɽ紦¶彣Ľˡʮ⣬ԴͺƤ۵ӤһɽƵ۾ϡӣ⣬аζ
ɽҲһӢ뵽ԼȻҰɣϵɽĸ첲꣬㴳ݵ֮ʱ磬ʦֲԻӾܣм£ڿ㣬һ̱࣡
ǵݵ֮սнѵԲ֣Իӵʦܲӡ
˵ز׾סʦֱۣЦʦǸϿ߰ɣԺвŮ˵źأ
ƻӰںԺɽļҶеӣɽׯѰأԺĲҾ֮¾һ˲
աסףĻж²˳ҹδߣϰڷɽдݴͬš
ɽ²⣬ôǣ̫Ϊ㷺ԭҰģ飬ɽĲ²⣬ȷʵԽ⿪ΪԵɻѽͣһǵصԭʿΪκǣ⿪֮зܣЩ˲δ
һӴæ洳룬²ã
£ףĻΪнʿɱæʵ
ɽˣׯʮŮ컹мʮӱɱ
˾





ĵʮ Ⱥ֮

뿴ŭ¥˷ܵزЦԼһֱûкýȥλɫ磬ºˣ̸ˡԼ˿̻Ϊ˵ĽעԼķȵġ
Ҳֱ¥
Ҷ£סţӭ細ţɿԿ漸λЦ
ۿŭʮش˽ȥͻȻһ°ˡ
Ǹղǡ桭̵ĸߵֻά֣㿴һɫľɫŮÿһ˶һݣȥ
λ㣬к£Ǹղųλ
է֮ɫһʱûзӦڵûڲδޣСʶһ¡
ŶǸӭ細¶һŷ˾ɫףһۣЩпǾ䡣Ȼ껹£˿˵ĳڡЦЦ֮ƺǴ棬ƫƫŵа⣬ȴǳƮݣһ
Ҳ˻һŮӡ
ȥʮ꣬͵֪ѾʮͷˡƤѩ񣬰׵Ѱ°׷޶Ŀ˿˫üޣںڵ㷢ڶϽ˸٣һظڶϣ۽ǳбʹӡֱͦı΢ȧƥ޿ޣʮ㵫ֲʧš
Űڴ̵ڶ¥֪λõӣĶʶ֮ϣͻ
ҲŤͷڵŮ۾̡ǰŮӣƺԼ˲࣬ϸʤԼɫлŵƤ֮ɫ
ںƯ㷢СٲкƵ紦ǶѲ⣬Ũܵ۽ë΢΢̣Ϊ˫ķĿظС
ʪɫ£ڰ͹µϣܹͬ԰¿֪ı鷿ϸɢȵഺ۵ĽϢ
ļǰ覣ϸۣ׵µİ״ɣֻݡ
ܿȷӦкôأ˳ڵ˲ţǽύأæк
㣬๫æʵҪҲ
Ҫһ£ܿһ̵Ļ֪ڶæкô󣬻ɣǽŮ˼Щʲô
ŴԣȰƿˡ
еǣδУ귭Ƽ㡣ӽнѧۿů޷꣬ɫƽּѽڣҹС¥߽ҡ
ಡƣ޷׷׳ѩƽˣ̹¡
ڵƻͨŮ欣ȺɫǸ˼
վڲտڵİǾˡĸǺõ޷θˮƵСȴ¶ľ飬ǵ͵ձ顣벻ɵʦģȻǰŮûʦĵʣȴ죬һζ
վߣһľɫһķɣǳӰ˪ˡ
ǾɫϵŮȻıѩسȴûǧСĽҰֱͦı沿ܰ⻬Եðʮ㣬һ˫Ŀ䣬ʱһ˿Ƥ˵ǸǿִŮӡ
ڴһ£Ǹ١һͷ˻ԱΣյּȥĳ嶯
ΪǣվߵĽ㼸һģ˵֡
ΪѣĻλԼ͵һӡ
찡Ǿɫһܿ
ôأ˼һеݴƺȥףʹԲӽ߲ţҲҪ񸳡Զԡ
Ψһָоľֻж֣" ɻ".˾իͽʵڲˣ֮ƺռ䶼ÿ͸ֻͣŮ
ʹſ籩꣬Ĵȴһתɽʤƻã㡣Ѱ˺ֹȷǳķܲ׽յġ
ȶ̬׺ͣԼģƺֵ°ĻڵܿƿչصһĨ⣬ӯ塣
ڽ뿴λǵӣ޳Ȼüë£۾ǹǶյƳӯЦľѣ絶һٯ϶ȣ޷Ϊ֮ᡣķɫҡҷĵƻ֮£ӨԵ̬ӯס
ûʩۣ֬޵ӳϼ̫ݣЩˡ
ȻͻڵӱϿûаܾ֮ǰλɫ񻨿ڹͬڵΪƣ
Ϊʲô
ܿҲͻȻȫ΢΢һĴ֮￴𾪵Ĺâ
ܿҲΪλðʧشŮҵ𾪡
ǰӣȻЩа⣬ȴһ֮⣬꼱ɴȴ˿δʪ⣬ûһ˿һǱ̬֮ٳеȴԸӽ
ܿ˲ָɵƽ͵̬ߵĳ˪Ը⣬޷ٿȴɻ
˪Ӱǰ̵ľʱ룬ǳƾ˪ĵӵĿͰһȡӰǰɣɽҪ֮һҲˡ
̿ʱͷģЩգʱ÷˫գôȥúʰһ١
δ̸λõķأ̵һ仰òڵļ˻ظ
ɽʯ֮һСķ϶УʲôĩȻôı꣬ҲûмʱĿĵҲ¿
˨ڲԶһøߴʮɵϣΧתȦ
һѩ罫ɽյͬһ㣬Ŀ׳һ
ꡭ䡱һ׷·ɽͶһ㣬ǰҫһƬ⡣һ;˨ĴϣһȻ£Լƥûзһ㵹ˡȻͷȴݺݵؿʯ֮ϡ
ӿһǿҵĲ
һ׶֮ʹΪͷҲΪл֮ȥĲ
ɽͣҹݷ磬ҹɫӰһ̣ͻȻһյܰĵƻ𡣴˿ҪǻصԼ˵ԣи׻ĸףЩ̺ʹѾͷǸжð
ûǿҵͷ
Գ䴦ǧããӰңⳤ齣γɴϾٶϳ




ĵʮ Ǵ

ٺһİһǣԼԼԿҴ󴬵Ӱ
˵ľۼأӿķΰﲻеһЩϺȥҲûа취Щ
һߴУӿǰЩήĲӣɫԲ԰ȵС
ˣԼܵľͲ̫ϲЩ⣬С檺ӡ
ӿ˿ĺӣҹϵĵ𽵹ӿ˿ĭŮȻ欣
ӿݺδȻЩˣ˭ɽЩŮ죡
ӿ֣ɫɭ䣬͸һ˵ɱкͲŵһ£æ˵ڵأôҲû뵽漸ŮˣԼ˾Ȼæģ깫ӣ
ɽ֮޹ʦͽ˾ȻЩŮ춼ŹǸӿԽ˵Խվ
׵һƲԣæҲվ깫ӣϢŭǶε鹱ķᣬһΰɣ
ӿ˼Ƭ̣ɫЩͣȻЩ̫ϲЩʦμƻеĺҪһӣԼҪɱǣ治ɺƻμƻɹоӹΰ
ֻǾһҲҪ˽šӿɫ˲٣Ҳˣڵϵͷһ̴ʯҲˡ
Ҫһ䣬ŮˣƯŮˣԣҪɱ
ӿԾ仰˵ñˣһ黳ȴϺֱЦ
Цʲôӿʵ
˼Ŷԣȴñɱִȱһ仰࣬ߵ̧ͷԼ⼸ǣֻһЩŮйкȴԼСøӿ붼죬˭öԷǸ֮ˣҪԼ֪ǿٱ
У岨̫Ӻһƽ֮ʱͣפµһ쿪ʼˡ
֮վССĲڱȡŮУ̺ȻЩ£һֶԼӵе䰮֮Ｔ˶ߵĵġ
̱˿ʱ뿪ӣһҺðƵӿ˳ѩ׵ĴţһɲƣƬµӰ£һԣķʽȣЩͷ׸ӷ¡ЩȨ׷𣬶Ѥÿ񻨰ʢļ飬ǰһԽˣڻӰˡ
̱ССĴΨһʱˮ֪㻹ǵǣֻýӵڻУһ̣ͬèĹɡ
һƽɫ͸϶֮䣬ӡϡ۽ǳĽëϹŰ飬Ө͸ͣפ̫ḧ˵գǽ۵Ķˣ
ޣһΣŴĸߺӡ
Ǿǰˡ
Ŀݺɵ裬̻죬ˮⰺȻɿŵȴͻȻ˸ߵ̸еŲһ٣ʵôˣ볯ԶĺһۣЦûʲôֻǿǵĴе䣡
ûио䰡⿪ǵĴ쾰ɫܺãЩɻˡ
ѱ׵翾ˣֻŻؼˣҲԶˡ
ûȫͣ㽫ʪչ˲ϲṦɽеС·ϣӡ
ǸٿִӣôҲҪϻȥæ
Ϸ嶥±һխѷ죬ֱͨףڲˣպ
쵽ɽľԽԽСֻЩľӲݣҲˡʯӻ죬ʯ̬һ飬һ飬ɢɽ䡣ɽܴδɽ㱻紵죬þ䲻
ɽ֮ϣڷƺһɽϸʲôɽҲɽʯӰæҸʯ齫
˸һطһ仰
ˣҲ˵Ļֻû뵽Ϊ˵
Դӵ길һ֮ͬ˽ڸļݵϳ֮һֱû˵ĶĪִ
ð쾹Ȼܿ̽˵ıҪܹƳ˵ĹƣҲҪｭˡ־ϲϽ˵̸
Ҫ˵ˣӿȻ书Ϊ˵ã㲻ǵĲ춼ôһ߸ӵ˵Ļ
ڴϺεңڣ֪ͷôһԭӵĻ
Ǹֵ˽ʯ֮󣬶ɽ硣
˹ˣܶɣǸ߸ƺҪ˽һЩ
壿Ȼ˵ߣ޺޲ѣ뵽ԼȥԲݶ޹
ҲģС檶͸ԭˡǶ
ӵĻЦ֪еԭӵ˭ܹʹһ
Ŷˣ˵ԭʲôӼʵһҲ֪ġ
ǵƿüӡǿߵĵطܺãվԿǵĹٱǼǧʿĴ¶򡣡
ԭǼְɺͿǹٱģֻȴıΪ϶
ɽļ˶ˣʲôüӵģӵһ仰ͬ⵽
㡭㡭˵ʲôʯΡΡվ˳
տɽׯǹТ¥ͷ峪ӷ𣡡
ſڹؽӴɽĶɣͷҲŵλʿֻ֪ͷصؿʯ֮ϣʯ֮ٲȻһ̯Ѫ֮顣
ףȥȴôҲקЩӲӣֲǿֻðˡ
׵ͷնһۣһͽ
ҲûͨЩѾ˿߹ˡ
աס²߻ףĽţŵͥԺԭʿΧżʮ߱ҸŰɫʬ塣һʬԱ߰ڷɽԳ񵶣ɽˡ
ЩʬǰɽĴӽ̫ãмλû뿪ݵӡ
̫˫۳죬ɥӣҲǼ֮ˡ
ֶڰ˳ɣףĶЩʬһݣɽԼͬʦ֣лϣȴû뵽ɸˡ
޳޳
һ˳䡣
²Щãҹʦֹ񳿣֡ҲˣѲһ˵ı
ȻҲЩϧλܵȥľΪƽͣһֱΧȺĴɨ衣ּȻôʿݰٿ֮ʣɱȻҲ￴º
ϧɨһܣûʲô֡
սǣоղԣٱڷǳűųʧ٣սħ¼䲻ݱʿɱɽȫұɱ




ĵʮ Σ

ǵѾ춼ߣǧƵԭʿϵǣĪɱԼʳѰԼٶ춼ɷȥΰľս
ҹǷԼɱһһʮλʿʮλ굶ݵĵӣԼô˾
ӽ࣡ݺ޺޵
ɽݻǷǳصġΪԼ鷳ԼҲЩޣ治֪үôģ
ȥݷһ£
ݽӹѾµݹʪëԵز˰½̧ųš
ˣ²ãſڵ۱̨ףݿ
ʲôˡ˯߲͵ӣʵ
үڼˣ
ϢݵָԼۿһŭ֮£ݺݵشǰһţȴЩŽɣүӵ书ǾѰ˿ɱȣôᱻɱϹ˵ʲôүҹһˣ
СһίˣҸոմɽׯүӺͼλ̻мѾ߶ںԺˡ
ֻЩת
ɽڿǣڸŽӢ۰ĴڣҪǳ飬ǡǡԼҲ֪ô죿Īֻæܣ죡죡ȥѲˣ
Ҫˣ
һյ蹦󣬾ʧѲʦүĽ£⣬һʣһѲܱѲפǡ
ݸ߸˼ͻأɽȻˣҲЩȣĹˣֻͷһˣ㲻̫ˣСӣˣƨ£
˵밫Ӷһۣ˷ֳ֮λâֱ
ЩѣˣƺȷˡϥµĻ֣׵ĵεƺһȫӼзӿͷؿʯݺײһ㡣
ְν쳤˻״転һʱ䵹Ҳҹڿ
䣡һݺݵھʯ֮ϣʯĽһѪӦһѪ
һѪ֮ƺƽһЩ̧۶ǰλӣ˫Ŀࡣ
̻֮·ȴһץס˳ķǰƶ
ʱɽׯŰ籵ҶˡɽׯΧѾפǧٱѾֹʿˡɽׯΧΧڶĿϰԼһЩûܽеԭһЩϰɽׯΧڷ㰸ɽ顣
̵ֱۣܿЩĻȺۼءһƫƧСУһͷ׵ߣΡΡؽ㰸
С֮Уй÷磬ôҲ㲻״˹ȥ
׾ٵصˣ֮ҲһݣĬ䡣ǰ˷緶Ȼ𣬵֮Уֵ֮
վδδκʱϺءٽԺ棬뷲ࡣƺʣһɻ
߿пŮǸΪ֮ˣƺɽ𾴣æк̽
Ҳƴǣ߽ЩխСݡȻ󣬵࣬ʰҲǳ䡣
˵Ĳ裬ƷЩɬһڣŤͷüͷһЦˣߵǰŲԶȺ
£
ȻףȴǼãѵģͲӡ
ױסڿǣɥżŮ羭ӪԼ᲻Ƭ¿ΪɽׯĴˡɽׯۿҪˣڿǴȥˡ
̸ɽƺˡ
ӵɽׯʼ޽Լǰȥ̹ʼˣ½굶ݣʱȢ˼ˣܵʵĽͣҳߣһʱ佭ʿο̽ɽׯһҹׯڻɱȫ˵һ
ܣ㿴Щ˼ؿ˿ԼϻߣָŴ⣬˵ܿҲˡ
Сڣ˵ӰǻҲǽȥɽׯżء
ҪҪкһԴһЦؿ롣
⿪ŨǲҪһأ˰Σվҡҡͷ⼸λŮӶǲǸ߾֮Ŷ
ǡҺǴк̿ߵ߶Ҫߡ
ûᣬŤͷ˵˼ңûпյķԳôʱĿǿ϶ûпĿջˣ¹˵ɽׯӦп෿䣬ңô˽ɽׯϤǣԺĵط϶١˵ţͳ˼
߿Ϊ£̬òڵСޣ˻æͷңҪô࡭ͽŮжӵķʰ
뿴˿Щ̫һۣͳӡ˼ңЩȥðһЩµıƷ
һ鰲֮Ŷ˵⿪פرǲǰȫ⣬ֻҪ㡣
㲻һȥ
һе飬ԼЩȥɣ
Щԥˣ֪Ҫȥʲôߣֲ˼Ŀˡ
㬵߳˼ţ˿ǿ裬ʼȥɽ鷳¡
ׯڵԭܶԾͷԼǵĹٱΧˡЩѱĽ˺ܿ㿪ʼͼ֮ءߣЩﾹ̫áɵɽׯΧҪǵʡ
ǽͷݶң麺ܿ㱻ѵصĹٱǿ˫ţͻһ
ס֣ףĴԺڵĽʿĽС˵㣬Ȼ֮
һԣףĿ˿׻մʦҺմʦĴŵƴţǵ²һҹΪбıҪǴʱͿͻı֮С
סաףģǶ²ߣ˲ǽ֮ҪǾı²ǿѨ硣Ľʿʱ
ŷ죬ףŻиλ˵⾿ǺıȺһӰЩʿʶŷҵĶׯŷ졣
ŷׯҹɽׯݽҺմʦùȥˡףһֽɺ裬ŷ쿴գɫ䣬մʦΪģ
ɹڵϵĽ̫ʦǰţ쳣
ңңͷӦС
֮£ǼׯĲ²⡣λôףĽŽ̫ãվ
Һƴˣǽ̫ÿţ転ҿڶʦסʮ¡Σ

ǵѾ춼ߣǧƵԭʿϵǣĪɱԼʳѰԼٶ춼ɷȥΰľս
ҹǷԼɱһһʮλʿʮλ굶ݵĵӣԼô˾
ӽ࣡ݺ޺޵
ɽݻǷǳصġΪԼ鷳ԼҲЩޣ治֪үôģ
ȥݷһ£
ݽӹѾµݹʪëԵز˰½̧ųš
ˣ²ãſڵ۱̨ףݿ
ʲôˡ˯߲͵ӣʵ
үڼˣ
ϢݵָԼۿһŭ֮£ݺݵشǰһţȴЩŽɣүӵ书ǾѰ˿ɱȣôᱻɱϹ˵ʲôүҹһˣ
СһίˣҸոմɽׯүӺͼλ̻мѾ߶ںԺˡ
ֻЩת
ɽڿǣڸŽӢ۰ĴڣҪǳ飬ǡǡԼҲ֪ô죿Īֻæܣ죡죡ȥѲˣ
Ҫˣ
һյ蹦󣬾ʧѲʦүĽ£⣬һʣһѲܱѲפǡ
ݸ߸˼ͻأɽȻˣҲЩȣĹˣֻͷһˣ㲻̫ˣСӣˣƨ£
˵밫Ӷһۣ˷ֳ֮λâֱ
ЩѣˣƺȷˡϥµĻ֣׵ĵεƺһȫӼзӿͷؿʯݺײһ㡣
ְν쳤˻״転һʱ䵹Ҳҹڿ
䣡һݺݵھʯ֮ϣʯĽһѪӦһѪ
һѪ֮ƺƽһЩ̧۶ǰλӣ˫Ŀࡣ
̻֮·ȴһץס˳ķǰƶ
ʱɽׯŰ籵ҶˡɽׯΧѾפǧٱѾֹʿˡɽׯΧΧڶĿϰԼһЩûܽеԭһЩϰɽׯΧڷ㰸ɽ顣
̵ֱۣܿЩĻȺۼءһƫƧСУһͷ׵ߣΡΡؽ㰸
С֮Уй÷磬ôҲ㲻״˹ȥ
׾ٵصˣ֮ҲһݣĬ䡣ǰ˷緶Ȼ𣬵֮Уֵ֮
վδδκʱϺءٽԺ棬뷲ࡣƺʣһɻ
߿пŮǸΪ֮ˣƺɽ𾴣æк̽
Ҳƴǣ߽ЩխСݡȻ󣬵࣬ʰҲǳ䡣
˵Ĳ裬ƷЩɬһڣŤͷüͷһЦˣߵǰŲԶȺ
£
ȻףȴǼãѵģͲӡ
ױסڿǣɥżŮ羭ӪԼ᲻Ƭ¿ΪɽׯĴˡɽׯۿҪˣڿǴȥˡ
̸ɽƺˡ
ӵɽׯʼ޽Լǰȥ̹ʼˣ½굶ݣʱȢ˼ˣܵʵĽͣҳߣһʱ佭ʿο̽ɽׯһҹׯڻɱȫ˵һ
ܣ㿴Щ˼ؿ˿ԼϻߣָŴ⣬˵ܿҲˡ
Сڣ˵ӰǻҲǽȥɽׯżء
ҪҪкһԴһЦؿ롣
⿪ŨǲҪһأ˰Σվҡҡͷ⼸λŮӶǲǸ߾֮Ŷ
ǡҺǴк̿ߵ߶Ҫߡ
ûᣬŤͷ˵˼ңûпյķԳôʱĿǿ϶ûпĿջˣ¹˵ɽׯӦп෿䣬ңô˽ɽׯϤǣԺĵط϶١˵ţͳ˼
߿Ϊ£̬òڵСޣ˻æͷңҪô࡭ͽŮжӵķʰ
뿴˿Щ̫һۣͳӡ˼ңЩȥðһЩµıƷ
һ鰲֮Ŷ˵⿪פرǲǰȫ⣬ֻҪ㡣
㲻һȥ
һе飬ԼЩȥɣ
Щԥˣ֪Ҫȥʲôߣֲ˼Ŀˡ
㬵߳˼ţ˿ǿ裬ʼȥɽ鷳¡
ׯڵԭܶԾͷԼǵĹٱΧˡЩѱĽ˺ܿ㿪ʼͼ֮ءߣЩﾹ̫áɵɽׯΧҪǵʡ
ǽͷݶң麺ܿ㱻ѵصĹٱǿ˫ţͻһ
ס֣ףĴԺڵĽʿĽС˵㣬Ȼ֮
һԣףĿ˿׻մʦҺմʦĴŵƴţǵ²һҹΪбıҪǴʱͿͻı֮С
סաףģǶ²ߣ˲ǽ֮ҪǾı²ǿѨ硣Ľʿʱ
ŷ죬ףŻиλ˵⾿ǺıȺһӰЩʿʶŷҵĶׯŷ졣
ŷׯҹɽׯݽҺմʦùȥˡףһֽɺ裬ŷ쿴գɫ䣬մʦΪģ
ɹڵϵĽ̫ʦǰţ쳣
ңңͷӦС
֮£ǼׯĲ²⡣λôףĽŽ̫ãվ
Һƴˣǽ̫ÿţ転ҿڶʦס




    ĵʮһ ֮

뽫ԼƲ֮󣬻Ʈ糿Լ½ʱܵĺ塣
糿ոյ½о⺣һĪ֣ǵı֮˵ķʩΪ䱡ȴܹ֮ǷԲ֮أΪ͡⿪ֵ֮ʱΪ֮ڴʩʲô
ʱԼһ̳ҪԼһȥ˴¡
ʱͬܿȥˣԼ̽һ¡
ֲ֮ʹлǲֵһɹԭ֮󣬾Ȼ󴬡һǸ㡣֮Уǧ˵ĺ֮Ũҵɱ֮
죬Ȼ˶ڲЪϢȻܷ֯ͬһ㣡һܣ֪һѵصľӣ
Ǻڴ˲˺ͷľȻǸ֮ˣ
֮˴˿Ĳһ䴬֮У֮ƺһˣϢƽ˯ˡ
Ŀ֮̽һӴ֮ˣ˱Ϣʱ뼱æԼҲסڵϢ
㰡֮У߳һˣòҲ㣬ֻ۽һĨа⣬ܿ취֮ˡ߳գſվһˣһ
֪ڴˣŴšſվæ֮Ҿˣ֮ʱ۾һ۲ڡеķ߷֮ɫţ
գ
вʵߵ¥ݿڣ㱻һ𣬴֮ƴȴƺסһ㣬ߺȴڲԡԴӳ֮󣬻ûҹĪҪɱңԺӣԽԽ¡ƮƮر˳ȥǺķ
صں̲ϣ󱳿һͻĶʯ֮ϣ۵۴УһӾ
ǶЩʲôˣʱո滺һܹ֫ΪӿԼʩأҪȴһİ
æתǰһҪӿҪεˣ
˸񣡡һȥƷ׺
ŭԼұۣʱұתһ㵭ƺһɫΧֱתƵġ뻹δùһǶŭˡ
һƣұ֮ϡ
һĺȴסˡ
ɳ̲ϣ˫ĿǰԵЩˣ֮Ҵܡʲôûô
̧ͷһµˣôҲֶһ˿һƭĿ⣬æͷֵˣƴҡͷƭ㣬ûˡ
¼֪ĲǺܶࡣ̹ףҪλӿԭˣɾװɵĺԼϺϼɵĺӿİǿҹͻȻϮȻһԭʿʮ굶ݵӡӺͻ鱨֪Ҳɹɽĸԭʿ֮ĳԹ
ɽ֮ӦһˣΪ
սħ¼гƺ飬еҲǺ
ƺһ˳͢ԭ֮乴ľ޴ı߲УıѾˡ
뵽Ǹӿ벻ɵֿ˿ǰ塣ϻԼˣɵøϵһ
ͻȻ𣬸ղӿһڳڻһˣ֮˿϶ǰСˡӿղŵģ϶ȥ͵ˡ֪
ʱǲڡ
Ȼ£ȥ
뿴˿ңûкõطĵĶغáҲãͽⶫҲϣԼСڱ˿³лԽԽȤ˵ȥϷô
˸ԼĲĲշ⡣ȫֹȲܶԡ
ǺӹǸ֮ڴ˿̣˲ԣǡƺĴ˯۰¶ٷ΢˰ջ˵
ӿȻСЩɻ󣬿˿ߵ壬Ҳǲ⡣
̧ۿ˿ԶһҴ֮ϣµһֻСͧ뿴ͧϴͷ֮ʱͷŭ˺ȻԼ̩ɽϷߵ칫
칫żˣСֱͧȥ
ǿǺɽȥʲôĿǺɽƺӰɽΣƺˡ
칫ȥΪˣ
סԼˣͻȻоܱߵĿ̧ͷ㿴ӿװշ䣬ŭɫδſڡ
Ŷȴֻ˸ףСЦ档źǰ͹µģӿ˿ں˫Ȼ塣ƿӵ˿£ǽͦǰӿһںסǵ׺죬˱
ˣˣǺӱӿѣæƿϵˣԼǣ
ûˡӿƺΪļٴƵӡ
ˣУǵ֮ɡǺӣ˫ֳӿļϣˣɷڸأ
ӿջǣεȵüڣ
ڣƤ㽶Ƶģӱֻʣһڿ㣬۵ڵɫ̺ϡС壬ԵôϸɽĹ軡͹ŮԵԸСǵϸոձӿ˱ļ⽷ССġģ̵ͦڷ䳱ʪĺУɷ˰
šӿʼڿ㣬ӵķı֡èϷ󡱵Ĺ̡
ҵؽץڿ㣬ģæҡڿ㱻һ㡢һ㣬һ¶شһ¶Щ⡭
ڡڿ㻹Ǳӿһֻ˳ǾһȦһϣӿѾӿˣʱ͡˱
ӺЩˣֺʲôˣ
Ҳˡ
أӿ·˺ӵ壬ݴëżѹĦٸ۵⣬ҲѼӵ˫ȣݵƨɲͣͦ
ԼѾӲĶٸ۴Ū
һҡ׶ӿǣһ͵ŤӿԼдŰɣѩ׵˫ȱӿֿҲв£ˣëĲšøˡű𡭡ɷ򡭡Ҫźߡ㡭𡭡
ӿƨɺݺݵһԼһƺ
˫ȼĸ½Ӵøˡ
ӿƨ³֮ʣٸ̶̴ٵģҪ㣡
Ŷ֮СҲˣ˫΢΢˼£ԭƾӿ˫Ҳ׷̯ڴˣ۾һգȴƼΪܡ
龰͸һ˵ĻûʲôˣеͷɣŮĽлеʱʱس壬ŮʱʱӭϡҪǿǾǺӵĽдͷӣûֻǵùعʱżһƺߣԼӺˡšźߡมԽԽ졢ԽԽܣšߡҪ㡭Ŷ찡㡭ţţţˣˣ
ŶŶŶŶม
ֻ֪ˡǰ檺ڸ߳ʱŻᷢĴϡͷҽЩ꣬ԼҲֻй塢ءÿضϧԺº󶼻䡰ͷЦһѰöֱִꡣڣô׾Ͱġͷ׸˱ˣǴ죬ɷڸڣ
бۿλ巢ˣһĪĿο˿̵壬ĿУʹƤǽҲߵú޲Ҹطȥ




ĵʮ 

˵Ϸң߳Ƶ𣬲ѰСøԼ˾ԭмֲʣʱۿԼİ˿ӭͬļⱻкݺݵ¡
ӴŮԲ٣δ˽͹ȺϷȤȻ
ͣ죬Ҳͬ
ѵ˵ģŮĺܼôŰ˷ܣ޷޵ţʱŷԼѾӲӲģﲻֶЩ;ɥģôῴԼӱˡҲ˷ܣ
ӿݣ֮ĶĺܺÿƣʹⷽԱĹ֮˿̵ĺѾԼһ֮ǿռԼĹǳҲǼȰ¡
ڸ߳еĺӣ۾ӿϵϴɨоӿٴγ鶯۾ؿѿʵôûϾƺһ˿ϲζԼʵЩӿֳŪƵĶʱϽҵƿߣߺһȴ͸ŻԹߡҵɫ
Ϊ˾֮˶Լ⣬ıɫˣ㵽û꣡ͣ£ˣҡЩûϹˡء
˵ҭҭؿӿǡ
ɱ˵֣ƺ˲顣
ĿɿڴһۣʱƺҲͣɫƺڿźңԶĵط
ȥΪ֣Ϊ࣬ϵһ󣬳һַ֮ᳬ죬ֱǰ˵֮λǹʼַǷ𣬷Ǽ֡һһ𡣷ǷҼްӷ𣡡
аѵΪ֣ࣿԭֻҪϵһ󼴿ɣ
еķУΨж԰һֱûȤԽչҲģԭڷԼ̫ԶˡղſӿһϷ֮
һϷһʼڰµɬɷڸڿܻԼĽдԸ⣬ڱӿǿϴж಻ޣνĽᣬ˰ɡӿǿ˵ǿеΪϵһ󣬶˺ӵĽᡣվⳡϷ˸߳ӿĽᣬֻȺ£
찡檾ӿǿȡθ߳Ρˡ
ֱˣкǰԼޱӿ
һ͸ϸѰ˼þԲδһ󡣳ɹжޣࡣһͣڡĿԻ֮һ޹ҰԲͨڡԶָʼض;ɻ
ǰһҲû⣬ֻԼѾķƺͱһ㴰ֽ͸ȥȴǿտյżһý⣬ԵָοƣҪѰԵͣƺ̫ƽˣ
ʱᡣҹӣ˼¡δҴңæʳʳȾŷˮĺǣȼհҡ˯ȴ߶ѣҹΪ̾ϦȥһաȻξȣۺ㣿ĶδܱԵδ룬δǰδһĬӷУб̲;˰ޡδڣδܾߡǼδϢδüëδء֪룬⣿ܼǼܼϽǴǧ磬֡μ䣬ʧຣޱ߼ʡͷһʦ̫Щھʱһ֪̾꣬У
ڵŮ²һԼ塢ӣֻżӿ΢ӳż΢΢ŤͷԼ촽⣬ûжһӣʩΪ
ģɢȥ⽥Ũͷϵӿ˿ûзſ˼ֻɬص˵ҡҪȥϴ֡
ͦɾİӿڶֿ˿
ǡȥ͵塣
ʲôȥ𣿡ӿ׽Юرʡ
ȥС㡭ǵ͵ӣŶȥѽȥȥ
ӿųǿٸڳڵġ֣ŴɬٸϷ
Ա߷һԼҲӿѹסˣҲ˼ٸ˵ƺ˵ʲô߳ܵĻֻó̺ϵıϣҴææڼȥˡûϴļˮ
űﻵ˰ɣҲһŰС֪˵ջж𣡡ܻ
Ȼ׼ϢһµӿֺȻȤмϢ򣬼ˮûֹͣ߳ҰǴڼﴫĶ϶ȥˮҲֹ
ʲô˶ղϡû
㡭ˣȥ𡭡㣬ȥ
ણžǺʱľͰڼװϻײ
꣬ͣҿӡ
ˡ𡭡㡭𿴡
ûϵġ˶ơ࡭ɡ̡
ɡꡭ
åšŶѹ𡭡Ҫ
Ŷ찡һļˮ
ԡŹԡ򡭡ٺ١࡭ȡƣˡ
㡭ءٸ÷ˡ
ôˡҲٰǺǡҸòá
ľͰϣһ޳ܵɫǶȼ䣬һطꡱİһ߿ӵＤ⸱ҵľƽʱ붼ûʱȴͨڴ϶Ժûڷ״ȴӲӲˡ
˵Ҫ򡭡һ¾ߣִٸӿĥӲʩ´ŽҺЭ
ȻȻתԡһ㡭ƯƨɰԲۡ͡ӿ
š𡭡˺ˡ㡭˵һµġ𡭡
ꡭ˵˲ɾġ͡
źߡ㡭˵㡭š㡭ôҪ𡭡ٲŶ졭
Ŷ㲻֪ղһû𣿡ţ
Сɧֻ֪ԼˬۣýϹûôɣûڲҲô㣿ţ
žžžһײ
ԭղһֱûһôô־ãֱһͷţʱӿϵǿ޺ͼʡ
žžžԽԽԽԽ졭
ŶŶӵҲԽԽܡԽԽ죬ÿʼúֹܳһȻֹҺйɡ
ŶŶŶӿĵͳԽԽٵ
һҹ֮оȻκˡɧŭ˼㣬ͲţҪ屻ֹͱˡ
ţ˺Ĵ˽ӡ
ǰ֮ǰڴӳ˼˹࣬ѪУٿڣȻˣһ⣬֪˶ڼ䡣΢΢һЦЯ壬̤ȥ




ĵʮ ɽׯ֮Χ

ֶ̫ףһס̫ã֮ǺЩٱ¼Եɣ䣡
ʲô̫転˫Ŀ࣬λԼǳмԭֳߣҪЩˣʦôԭ̫鼱֮£ЩͿˣԳԭĳתԭʿϡ
㣡ףĺܹȳɫףһѹԼ
ףҲһʱ֮Ľ֮˵⻰ҲҪϣ׿ףЩԣϽȰ˵
ߣЩö֮ϵĸСĸɱ²ԭЩޣ£Ū˸ִᣬԼ˲㻹ԼڶԭʿּӶԶ̬ȣŭգһִڽϣҪ
һ仰̫ʦذγеı̰ͬģϢˡ
ӷ𣡡մʦׯ⽣ţׯͬһΪҲļǡλһ㣡ȻҶ֪ȦףкαһҪأ
ʩʦѾΪȦԼͼ˵㻹Ҫʦǵô⼸仰ƵͳȴԺڻص
ŷȻŽ֮¸ɮδı棬ռ̸֮ƺ־ʨӺУа塣
ʱ죬̫ƽȥ˰֣ʦڷеĵճһ
ţһһ֮ǰɽׯ⴫ٱĺ
ϣüͷ΢壬⣬Щʿѱֻ»ŭοҪǷⲻǳв
ȻƬ֮䣬ڶף׵ɫҲЩˡŵڰף±һʿǿ˶١
ҡҡͷ֮£Ҫգ²ס
ʿܾһһ߳ԺٱҲ׹һʱ䣬˫ֶ
˽ô״ǶԸƺûʲôܣԼȻˡֻɱһһ£֪
ǰѾŭԼ飬һɱ˵ζֱŻ¡ߵɽµ棬ǧɸߵ£ݸ߸Ҳȷʵ󣬾ҴȥȻǴ󺣣ôߣȥֻҲֻ·һɽĵ
ؿǰǵǰƵ˿ڣͿЩҩ򵥰һ£ʯ̽ѰСķ϶֮䣬һһŲɽȥ
ôԼӡУԶôսʤô󣬻û˵ܹڸ߹ʮغ֮ˣû˵
ģһģ
һߣһ߰οԼⲻ֪Լ˿̫ˡ
칫켸λֱɽǼ˹칫̫࣬칫ֱɽǻڰɽִɽ֮칫һ۱㿴ɼİӵʬ壬Χûˡ
칫ЩƵʬ壬üͷȻԼϲˣ֮Ҳ̫Щִж˿ûмĳޣǲôģ
˭ˣ칫Χһ飬ܿ鷢һմѪַмѪɽ졣
ԸȽɫˣ书һ㣡칫ոߵҲµ룬׷ȥ
ɱģʵ̫ˣ˵̫ˣȻڰɽЪϢˡո뿪ͷ˵
ЩɱģҲͷ˱ƽԼ߿⣬ԼȻ˿ûо죬´󾪡İȴ
ΪʲôҪɱǣĿȻ˿
ӣɱôҲ˲ˣԭʿĴ磬ûиղǰɱˡ
ȻҲϲˣԲˣҪץȥδ䣬칫μΪݣ˲ǰֱùǡ
룡˫־ٵ磬쵽Լǰֱֻۡ
ߣһЦ칫һŤܿ棬ָסֱ֮ϣָȡҼùǡ
޿ɱܣֻúˣһԾ⣬ȴϽɲɽ£תۼɽȥ칫ֱץΪקոմļֻ֣˺һƬ鲼
칫̽ͷ˿ͬʯĴɽײײԽԽ졣
˺ѷΰĲҽϵشɽɽףΪʯһ·ײɡ칫Ƭ̣ҡҡͷƺеϧЩɡ
ȻɽׯΧɽׯʿ֪ׯΣָָ㣬ҹɱԪ׾˭ɽ
ȥ˴ˣ̺Ůģ˸¥ѡ˸λ
ӰúܿǰΣ̲̫עЩͰţȴȥ˴գ֪ʲôȥˣ
Ļʣһ۱㿴Ĳɣ̽㣬ղӣô޾ˣ
һ룬ŮʱûˣŶˡ
һЩ죬ǣ˭ˣսħ¼εĿ֮£˵̬˭óԲԡ
ŮһЦû˵ƣĵ׶ȥ
ǵͬѲ˻Ѳܱ޴ˣ鿪ɽɱδ
޴ˡˣЩԭʿ²ôöԸģôȥҲǰ취ڸǺãڿǵĲɽôģµЩΧʿҪú͹ٱ˳ͻԼⶥɴñ϶סˡ
ȸץЩʿţѲܱ޴Щ޺޵˵
²ףѲҡҡͷҪǳͻǣɲܳеġ
ǾôǷˣݺ޲̽ЩɽӵЩġ
治֪ɽôô鷳£Ѳƺ
ǴãҪͱ¨ӡ
˵˼ǣݿ͸˾˼Ѳܱ޴˸ǲ⣬ǡ
ˣλҲˣʵǿ˿ˣ˵ҪǰץƱػԭǸ֮ĳ֮͢ʱǿ϶סҪǲץɽǰˣ
Ҳ˵ϰյĿˮǣǻҲԭǡͣƬ̣ǲ˵ִǶûк³˵ⲻ¨ӣ
ݺѲܱ
վסǿǵ츮˵Ҵ⴫Ľű㴫
˲˭ڼ츮ǰ£
һλ¹ڳòڵɵЩƺѨˣΪǣлһˡ
ǾĹٰɣ˵˹ǡ˵ţ㽫е˹
㣡ܱѲȴһקססˡ
ɣҲԽǵ⣡ƺԸǴ򽻵˵תߡ
ǿ˿˵ıӰĪô֪ǵ⣿˼䣬ȴһϣˣ
ʱ֣ΧһĽʿͻȻǽϣݶЩֶʧˡ
վڽֽǿЩӿȺǻһЦݸϡ




ĵʮ 

ڿһ£󿪳ǵˣ볤һ
ĿǣЩĴߵĽʿУһСѣûɽ󴨣ûдͳʳûʤżЩӵҲ⼸յĽû
˫ֱ󣬶糱Ľͷ˸ɾС̯棬ζ̯Ƭ̯ĸжĿмԼƵ
ॡһ˺һһǰˤ顣볯ľ¥һۣ¶һЩ˼سЦЦ
°͸һ˿ɫĹʣһ˫͸ˮϢĴ۾ɷ
ű㴫һȣѵһЩͽӣ֪
֮ͣ½Ųվ·ߡ
Ӱ¥һŵأһƨأһ֪Ǳġ
һӰ¥ԾǸղųԼЦλ
ǺܸߣͱΪȣϸϸҶü£ǸͦǣһӣСýģעĿĻͦ˫ϸСϷβһֻƷ׺ɫСһϮ³ĳĻÿɰɫʣ˶ʻŰȵ˻ˣ
˿ֳֳ鲽̤һλǰ֮ˣָһˣĶռұˣ
һСŮˣζزаЩɻôԽԽˣôЩ뷨
һֱоԼķų˲ӣ֪ĶˣֻǾԼЩ뷨ԼҲò
ڵĺľ̫ƺͣͲǰǺɫȴǣռ֮ƣҪǺɫԴ񹭴ԼڵǹЩӳ´˿ͱøΪǿˡ
ѹֵʦԼǸ컯ǲٰģ
·ÿԼ˼֮ʱͻ
ǡǵһطȶûмһŮ˵ޱ߿ޣڵ˻ҵĴϡǱ̤ؿڵλİеĽ۵Сˡ
һ޹滨꣬ģĿɰԭɷ󺺾ΧΧ۵Ⱥŵòˡ
ǹȹǣĽһ˿㣬Ǳ֮İˡ
ʦã״Ҳϧѣ׼ȥ￴Ⱥдһ㽫Ĳ˻
ʦ磡Ӵǹͬˣ˵رӴһʹȥ
ףʦãôˣȺˣͷһΪżæ鿴ʦ顣
ν˰ԲεΧסˣһԳŭɫʲôҽȵˣ
ͷΧԽԽ࣬ǱΧסӼ״֪ˣŮǽȵˣףضǽףĵףȻˡ
һԵ˵ͷɫȻۡɫףȻǸܹӰ˪õȻȴ顢ܿԲ㣬Ҳĵɰ
ɫʮԼѾλˣֻ֪ʣµġŮỹ˹ȵġϼӡ̾ΣҲ
ڵλףȻĴ󺺣˫ֱȭʩ񣬡ǱƽٴλǱʦɡ֮ʵǸᣬôҲȲѵġ
ǿԽƱ磬ʦöˣǶףȻƵףȻĻվν˵Ĵ󺺴ȥ³ͻȻֽ糸һ
ǴԽŸΪ󵹣֡վԵæγ
ʦܣףȻʦǱƽŵˣƽŲ޶æֹסλʦܡǻ˵˵Եɣ
˵ʲôʦܻʦֵȰ衣ʦö˵
λˡվΣ˵¥֮ϣȺʦܼλ¥࿴˼ۡʱ¥ϲ޿λʦܾкͬ˹ŭ𡣡
ɫǴԿ²١
Ϊðʦãʦвƽţ죬ͷ
ôˣʦŭͦҪȥɣ
֪״ˡ
ʲôʦֹǸ֮ˣû
ʱڽߣ¥ϵһתȥڵϵףȻƤһЦλӦ֪ɣ
ףȻʱûע⿴㱻Լӻе룬ʱע⵽ǰ˳õǺǿ㣬ֻǵЦûЦûɵԼ
ôû
ˣôܽҷĶУÿġ
ףȻСһ̣Ťͷȥǡ
ʱλֺλСһԲͣϧλֹ򲻼ã˴¥⻰Ȼǲ²⣬ʵ޲ֻٴЩ˼ͷȥףȻǵͺһҲ
λСƲˣȻ¥׷˵㿪ʼȻŲλָ֣λ֣ģ׺
ףȻ׺֣ǿ͸һ˿ߡ
λֿ϶ǾûӣָλŰٴһʱ䣬㽫Ҳųˡ˫һ̯ǿӣ
ʲôʲô£ʦָֻּţָԼʦüȥҲһˡ
λԳʦ֣ٴԣڿʦõı飬ʵˡ²ֻǶԷĴʦ߿θʦõĵԣڰпĿõġ
һۣ֪δ¡
ڵϵףȻ˿̿۹ЩԼô󣬻һα䣬ǵֱ˵޲ҧһڡ
һߣЩίףȻЩ⡣
ʲôȺȻطֿˣǰλ̶۵ˣĿ⾼ڵϵףȻ֮ʱֱ÷ǳȺϧ
ʦͬʱ
һϺУատʱĨһ˿졣ûкԼк΢ͷˡ
һλӥüĿˣֻ£֮Уһ֮ɨһۣ֪˵ʱϰʮ书֮ˡ
һʿװ֮ˣ۾ƣ֮ɫ
ǱߵĵͼӴ׵ظףģ۽ǻʱ롣
ʦףȻһۣĵƺ˵ԼĿɽˡЦЦ˹ȥסϸĽףĬٴ̯ʱĺȻһöԼ磬ϸţëĸ롣
ʦȻӿϣ̾һŵưַҲûôҩʡȥˡ
ǺˣȴףԵ˾Ȼǳ֤룡




ĵʮ Ѳҹ

㾿Ǻˣףļ벢ûлشԼĻĿԼŮϣЩŭתԾŵλ˵СŮ֪е
ףȻʦֵķ£վµ
лף壡ٴɶףһȭתҪ뿪Ƿ֮أȴٴһסףλ·˵أպĿọ̈̄Ҹұ֤ûͼ
뿴˿ֱĺӣЩϲ֪ͼĸԡĿȺɨһۣȺбʹڽǵС
붢Ŷ˿Ҷһۣתףģֻ˵˵ʵôˣ
ףڵʲô
ףԭƺﻹ˿˿а⣬ȴȫ书ģʱĿֵ֮˷ǣ㽫Ŀⶢ롣
ռ״һЦӲҪٿЦˡ
תնףЦλǹϵ񣬺ɮһ֮ԵءǴķһ¸ףġ
ԭֶֶһΪףҲǻ֮ˣһԼˣ̱ˡԱߵףȻ뾹ȻǴķЩˡ
ףҲǶˡ񣬺յ˵ͷȥԭСƬ̣ɼ벢һ⣬˿ףģףҲ˽λǿأȻñ챣ýˣӣΣ
شȺдһ£λӣű㴫ԵĺȺ׷·ȻһԹٱˡ
ҵˣһӹٱǰľȻһѲܱ뾹м־ϲ
ңЩףûϵ֮죬ǸѲҲǸ֮ˡ
ԣѲȥĸϲμʱ磡˵ţӻͳһ̽
һʱ䣬۹ⶼϣȺеıҲΪ뿪ıѲôͳϹϵˡ
Уĸλʿ໥תһѲմʦŴʦǴڽǶɶ²ߵףףڵϺɰţ˾իܿӡŷׯɽɳϳţʱٱѲѲܱһϯʿЩԾٸԼǰãȻЩ뿪ǵʿָƣ˵Щˣ޲ԭпиΪֵǣɽɳϣϺŰЩﲢûгڿǣΪҲ֪Īǰеִģ
ΪֵǣЩϺպûлֻǿͷѶΪܹһƷѲ˵ӣ
Ǳߵףףģգ²һһлΧ۵ȺȺɧ
վһеƬӲӵףȻˣС̵ظߡ
֪Ѳʲô飿Щɻʵ
Ҳ֪ȥ˱֪Ѳܱ룬ƺǺơ
صϺס̻ûл뵹ҲģڵΪʿֻ֣ҪӿʿûΣա
Ϻ֮󣬱쵽ʱˣϺȥѲĵ·ֽԸȥˡ
ԭԸЩ֮뵽ӿһҪЩԼٱԸӿԼǿ˳سֶԸЩԼɲԸ֡룬ȥҲ
Ѳ˴ҹ磬Ŀ޷ǾζԸЩˣǸӿ
Լܵӣ϶˵ԼΣѾµԼҲ֮ˡԼҪӿԾˡҡҡͷȽ֮Ǻαأ
Ѳǵլڿǵĳϣ˳ſĽֵһ֣ȻϹȥһʱ⣬ͣһŵԺ֮ǰ˴㰵ǹȻЩ۹⡣پǰһֻǰһǳµ԰ڣǽܭ߾ΧɰأǰаձڣųԺԺףֳֿ
һݸ߸ӣ׵ǰɨţ죬̧ŷݣӭ룬ܵˣǽȥɣ
ѲϹܼҡ
ܼңȥѲˣӵˡݹȻǹٳ֣֮Ҳᣬдȥ
˰֣ݺԺ˽ȥֻԺʯˮɰأͨģʯСתС¥̨ͤ󡢼ɽľܣȫྲ£һڣ
ҹ羹ȻڷѲԺ
ӣݹ٣ӭ˳Ѿ˼λʿ׷ˣбдڽǡ빰⣬֮ͬСڷשܬأֽǽˡӭŰŷǲ輸̫ʦΣǽϻɽˮװĹ飬ͭ¯ȼżֻߣ뵡뿴ϣɵ˾䣬˺ܰ
˸ᣬʹڽʺãƬ̣ڲѾˡ
ڽһһܡմʦʦŴʦһڰУǵõɮ֮Ҫ˺ܶ࣬˫۾䣬Ҳסףڵһݵߣ׷ͯգǿס
ɽɳ꣬Ƿǳۣ֪þɫŮܿӹкһӣ㣬ΪлȥȴڽĿɻضԼ㻹סˡ
ŷҲˣֻûп
˴εŮ㣬յǳһڣ²յڵˣǲѾˣֻǰɣ
һ֪Լ黹̫ˣôֱԵԼ̫ǳˡ
ڶ཭֮˹Ȼ뻰лĿɻضϴеѲǡŷʵ֪˵гǺ⣿ǰ֮˵˵𣿡
ңվһȭλˣȷʵнλ˼»ǵȵ̸һЦտڲ̸¡
ɻ󣬵еĺ棬Ұġ
ǴڽǣҲݣܿ棬Ȼ۹עӣ뻹ܸоɨߡ
ڽƺлҪԼΪԼղ©ĻʹһɫǴڽҲǴ֮ˣ衣
ûӰɣ˵
ǲǹӸʲô̷ˣ壬˷ƺѾ־ȫݻˣʲô˵ʲô
밵Ц˭Լİ檺ͱڰ˷Ľϣ˭ᾫ㱣־
ɫԺӺתһСѾߣʩһ񣬡ˣ׼ˡ




ĵʮ ҹ

ѲǷʢޱȣȴûж¿ꡣ
뱻ӭϯջףĵһһЩ˱㿪ʼ˽ʲôͷôܵأ
뵹ǼΪڵʳ
ҹǰĵζ赸ǸдزٵģֻλŮĳȫ
˵ͷϼ̾ΪݳʱȫһƬȻ
вû˼ɫλŮ֪ΪѲǴϹϵҲΪҪȳ׼³ڽǰ
ϼӡ̾ͬξеĹӰ㣬ǰʱ֮ڣŮĿⶼܴ뿪ˡ
ֻͷϴӨɫڣüɫĨԽԵ֮£ɫ紺֮һɫĳѣű̵Ĵȴ룬ԻţݷǷһͷƮݵĳ£˫ˮӯӯɫ۾ͬʯһ˵Ŀסȴ͸ЩӰ΢ѩ׵ɻƮȻ䣬ԽĵļӨ񣬾ϵ䷲䣬ݡ
װ̾ƺźܿһȸµò
۹ɨܿϣô˵ͬòʾǼΪƣֻܿƺΪ̾˼֮
̾˸ܵɵʣͬʱ͸һɵ϶γһķˡ
ʹ㵹ĳ޳ȳƵΣ̬ǧľֹ⣬˵Ƕˮ˫ͫ京ŴԴɬӯӯǳЦȷûֵܵסġ
ƵòںηܿҲЩؿǰλݵľɫŮ
ʱһذ£ǳ飬ô֮ظ
ʱſûʩۣ֬üĿ磬֮κŨױĨҪÿǧٱ֪Ƿմԡ߳ûκξôͷϵ㷢ˮ⣬
ֻ׷ʪޣ깫Ӹࡣ÷ĪĹ
ĳǻ͸һַΡ͸ĵζһܼζǻɾûɹ޵覴ã϶˵ı飬ܲΪ֮ݡ
죬鱧Ρʱ١
ױ٣ֻΪ졣ѩӾҧַǧһЦ
ڳһֵ쾳ת˵͸ͬĳǻֳĳַḻˣ׽ζͻشлȵĺĴȫû
ʹ벻Լģȴ֡𻭶üŪױϴ١¶ķȻ̬
ƽ̨ܭӣСǧ¥ʮء
֪ǷȻ£ÿÿ֣Ǿ㴽³˶һĸֱӴԼĴͳо
ʢŵʻϮˡ˵ķˣߣٴü۽ǵϸ±飬˵ķ飬ʹԡ
תĶˣ˵Ǹﾭʧ顣۳ϣǷ켫ľ硣
һա
ٿֹ
˺ðκȫű˲Ծط޻ǡ
벻ɵİֻ̾ӦУ˼ǵüš֪СǳԺֱʡ
̧̾ͷ˿룬âһƺΪϲĿת˲ţᴹף¶ް޳ɣЦСŮԼסΪ˸лӶ׵ģ
ȻµֻҪС׿֤ʵˣʵС֮ҰӵĪͷޡ
ܿ˫Ŀⷺ𣬶̾۹ЩͷȥٿΣƺЩա
ˣȥˡ̾ӯӯһ˸ˡ
һ̾ͷʾ⡣
˷׷ϯʣ˫ȫľɫѾãϯ¡
̧ۿ˿ǰֻܿȵͷģһŮ̬ǲĥˡ
ֻЦûɫϵŮֻŵỹûмܿռݰ֮λû˪ãףȻλ̾һǾգ
ãã޲Уйе˷ܡ˷׷״̾ǺιϵʻҲû
һʱ䣬μҹƺ˴еĿġ
ȿȣǿЩң˵λλˣһ£
ʱҹѻȵ
Ӵкվۡ
ӣһƬȻպףĶһۡ
Ǿٱ죬Ҫлһλӣ
뻹ڳЩˣУЩ˱Լ뷿еأ˻Լ֣ԼٱվЦ⡣
λӣ˵ıҸ͢ԭ֮һףǸ߸߾ٱӣҾһ
ջô£ͷӶ²⻰˼
һˣ
壿ŷһ۱ϳԲݵĹ壡Ϳ֮кιϵ书ԼȻ֪ǳԼ޼ѵץģ
壡ָŵ̱˵ԲĻָʹҸԭĹϵ
˺£ɱҸɽ굶ʮʿкһʮλԭʿٱҲΪ
ٴλȻ
밵λǣɼ仰㽫ЩʿԹȫת޵ϣƺԼΡʵУɽƭټô཭ʿˣʧ֮ٱǣʧְ֮
ΧԭʿǲǷ֮һ˵ʿǲܺߣһжߺͽҿĻҪжߣ
ԭ־ͲѲǵˡ
˼䣬۹Ƴ˹עԼܿƺЩɻЩȻ߻һĿ⣬ŷǳҵĳ֮⣬ȻǸոջͨװ̾
̾Ǹʿˡа
ЩʲôطµǶ²ߣͬűɱ࣬Ƿǳ
ǹȻżִ֮磬˲֪һߣҪԸǻҪϸã˵ţĿ⳯˹





ĵʮ ɱ

뾲ƶˣҴ󴬣Χűɽ紵ľġ涡죬ԼļЩ
ϾҪʼԼĵһԾˣ
ȻЩԼЩˡϣڵҹЦݣ۾ҹҲôȴûпԶɽϣ˫ȵؿ
ҹһ飬νЩܣݶ˼䣬ܿ̾Ŀ뿪ˡ
ϻԷǽģⲻһƣ˯ȥ
˯̽۵ݣ벻ĳϼ˸İʰ˼Ժ⣬ϢҲԼһζԾ棬ȻԼܹӿҪԼһЩȻ˿˿
𺣿ܵʱ峿ǲ֪ڵȺ鼤ߣǲ֪ץסӿδ屻ܵĺ޷ǲ֪컹δʱΪɵĻᣬҲѲְˡ
ǻǸ֮ˣͷĽֵϴһ󼱴ٵĽŲݵˣ
飬ſվ׼šһ㶣漴ȻаޣȻǸˣ
׼ʱж뿪ڵһ仰ݸΪ塣
¼Ϊ˵繫ԣ˺͸λԭ飬׼ʱ֡˸ٷսԭַ
ףŷׯմʦԼɽɳϰΪ׵
쵼С飬ԭܵĲӦн̫á쵼ʣӺΰҪֹ©֮ǰֻȹӿˣ
ͷǲùȻܣֻЩʱƴĹΣܲܶס칫Ϊ׵ЩѵصĺܻǸδ֪֮
ûпû𹥣˼Ƭ̧̣ͷһ䡣ԭ˵⣬һ仰Ҫɶ𺣻ߴ󺣣뵽ǰ˵ַ칫Ը̩ɽɵΪҲȻˡ
ҲǱӦɣ
԰𹥣һ仰ݸ˵ӣ͸ˣ׼ҩȥ
ǰϹлӣǳʱ׼ʱжڹӣ˰С˵Ļû˵ߵݣϣս󣬻빫ӵϾСƬ̣
ͷݵӰԶȥ۽¶һ˿Ц⡣
ոתֽӰ㣬ǲǷˣ
֮ҹɫΪ΢ܿչܰɡ
ڴϵӿߵĺӣȻ塣һ춼ûпˣҲЩ֣ΪǰԼС檿ñ鱦ҪͻȻһ춼ӰˣĪСøˣԼкȥˣ
ӿЦЦҲû⡣
һ£Ϸλ¾Ȼ˸ˣǿϧµԭǸֻӿЩԼĲǲǱʶˣ
ԼɽڶλʿԼ˵ͷж쳣˳
ɽпӲ֪Ҫٱ֮˶ߵ
һ߰壬Ҳ֪С檱ԼҲҿ
뵽⣬ӿ̽ȥʪһƬҲǣȻҲ˯ţӿ뵽ղԼӢ֮٣Щˡ
Ҳ֪ʦЭʦкãЩ֮Լпֵһᣡ
أֻҪʦһɽ޾Уӿеʲôɱˣ§ѩ׵ĺӣܿ˯ˡ
ƶ˾룬ܿ̾ܿԷеľ֮ɫ
ᣬȻǸ֮ˣΪΪ
̾ҹյ룬ǣǹ⾲ϣƮ˲ֲС
ܿΪӣƺһԼ䱦Щȴ
㿴ܿЩ̾Դҹһϧʱ̾飬ܿס
ڷˡ
˫ֻԲǰȻһĴϿշȥһʱ䣬Ӳӣ³ȥڣ
ڴϿյĵ˲䴵ɢ
Ǻˣ֮һɫӰϴֱܳ
Ҹ㣡ûк棬תߡ
Ӱ˲ʧܿ̾Ұ֮⡣
˶ãҡҡͷѹ֮֮һȻͬ죡
ֹãվɽȻʧ̾㿴һСҴΧ
ΧĴУһԴһڻѻ˲䣬СͧĻ׷дڳ״̬
ǰǺƽǼٵս˵Ƶġ̤صĺٵؽӽţһչ˳εоƿ񱩵쫷㣬ӳ̷ڵĵƽѸٵŶɿջŵϯ˹ʮʮһƺûֹͣļ󡣳ɳ죬ĳ棬Ǿ޴סǹŷɽĻɳѸγһӿĴ󳱣춯ذУͬһɹӿĺɱ˹˲㽫Բεĺռ
Щ޲ֳǿУңңָź棡
̼䣬ɱ죬һѪȵɱĻϢеĺǵľľ˿񱩣ǸѾԼµĴ󴬷׷Ż𣬱Ҳ˲ˣ׷뺣ˮСͧŭͱཻУűĲҽСװĺɱ磬Ӱǵ潣˸ŵĺ⡣
ЩƮΣδӽ㱻ǿɴ⬣
칫ҲӳĻ;㤵ĺɱѣ֪͵Ϯˡ
յòӵĴֻб£Īŭ
См䣬һԴ¥ӦˣҲһЩʤ㡣
칫Ľħڿʼ̾һɣڿһ̤˴ϵĺľȻ΢΢沨ηĴŴϣӿĺˡ
칫ƻʵĻ봬Ʈ棬ϢûˮСһˮ潦һˮ
ˮ飬ľм칫ȫʩΪ£޵ֶ֮¥ǰװϵ߰˸ȫǶȻоؼ·𶼳ɱ֮һʱ侹Ǳ޿ɱܡ
һ죬칫һΣʱſӲԼһƵľȻǸУбվһŹٷʮҵˡ
ǺпһѪȥĿյ漴һݵ˲ϡΣҲǲ
칫ٴγ̾һҹܡµһ칫ȻЩޣ֪ʱ۸ڶӿȥˡ




ĵʮ Ծ

ɽӽһһӹɽ齥ƽǽ׷ӿ
įɽ룬бʯī̦ۣٵĴδѾ˳վֱ׷ӿ֣һ֮ˣαؾȽǷ֮Уο֮
˭ӿͻȻͣ½ŲؽѵԼƺ֪Լ飿мֲ죬һʱҲ͸Է⣬㿪ʵ
ɽ½ǼΪӿգҲǰԳޣռԼҪɧ֮ˡ
һ˲ſƣȥ²˵ҵǼԸֽύһҾС룬Ҳû˵
ȷʵû˵֮ҵס֣ӿԷԼ˴ȴֲǶֵģ˳ڣһʱ仹治ö֣
죬ɱĽҲŨŨѪζӿɫ䡣ɽ
治ףְɣѵˣвж֮ô
Ȼϵһսû뵽ȲңȻжŨҵѪζЩˣ³ǲпЩҲǾȡ
֣Ҫˣ
ӿԷһƺԶԼӣŭ
ããӿɫ࣬ҲǣһҪѵѵĶָɾ˫ָ죬𣡡
һӿһĳƹŽķֱȥ
˫ָ󣬾ĸĽƸԼ𺳡ּ䣬볤ХһǰޱĺХ̶ХƺǿķƣֱĿƺ˼ҵײɽкϡ
Ƽ
ͻȻǰ˼ҽɽ±ͻĹʯϣŽƷϣ˳ֳһԼߵĿ֦ƹŽ֮ϡ
ʹԼڲԷķ
ɽ¥С̾޶࣬ɽǡ裬½ҷ׷ˮһƬػδ׹ơˮһ֦Ѳ⡣μƾּ̣ӦԭҰκãδϷŶƲãأ˰顣
һ߸裬һ趯еĿ֦ƺⲢһ֮ս˶ϰӰʱʱֱʱƯʱһн˳ƶ
ӿɫֱ䣬ǰôߣȻ˿ûнԼУԼƹŽȴƫƫȥֻҴܣƺһ
衭꣡ӿ˫ƲƹŽɫԣ
뾲ſ𣬱֪ǰӿŭˡ
ƹŽӿƿвʼʱХޣתֻʡǱԨ㣬ƮĽХ
ɫʱϾƣзͬ죬æ
ӿΪԺ淨ʦΪѪħʱֺԹѲģǽХ뽣Ʋ˿ûκ֮ǽȻ෴еìܲԽܣ޴Ӳȡ
ҹӿ״ʹô˵ȷҪȡһȸ֮⡣
ӽԵĽϣصХɽ巽ԲʮɵĿռʱݷХ˷粨ӿϰƣȥԶ߲ХԹƹŽȴâĻӲ俪һͨĿׯҫĿâѲľ˸񶯳ţֱָؿڡ
Ծий޲Ͷ룬ҪһĿӣֻӱƷƮͿĿõжԷʽٶλõ΢仯
˳еĿ·״ϡ
볤ХһƹŽХȫѹȥƿƲ㣬մذ㡣Ͽ֦Ϊˣһһȶнӭȥʵʣȴʵв飻ǧ򻯣ֻʵʵһ֮ơо΢Ȼɵķϡ
һ̣ƺȫɽ͡磬֮С
ĶƮݣǷཻһ˲ʱ̣Ȼдİһì֮ͳһϳһ޶Ĵҷ緶
֦ûڽ֮ϣһɢȴ޴ƽĴͶʯ𺳼ֱ˶ʹ
֦һأƹŽ򻺻˻ӿС
ƮɣƽŲմطˣеĶ֦Ӣƥݣ̹һ˿Ц⣬ֱ˻ԭλЦ¼侹С˵еķôģСˣ
ӿңԼΪԺġѪħȻһ֧֦ˣ
ֺ÷СӼҲһУ˵һ䣬Ͽ֦˰գ黮£鷨ңֽɷļܣȴǽ轣⡣
⼸ʽУޱ̵ĺţ̺һ֮֮⡣
ӿ֮ԣæ˫վƹŽ˿ҵ
ӵļ£ʵĹƵʽٶޣȫۼһ֮ڣ˵ľ۷ľ磬ɱȫڿ֦֮ϣ˱ѩ˵ơ֦ͷȴΧŽơ졢ࡢ׻һƺΪأֱһ֮ڶʤ
ӿ´󺧣˭巨ͬޣ˹¼ɱʩչûˡ
ˡ
֦źգѭѰڿռУߣָӿǲ¼ǧ似һƣѾ۷ͬʱԴľ⣬ͳĪ֮
Хͬһʱӯ˳ϵÿһռ䣬ͬʱһǰǧǣ˿ȴתѵϳһʫƻŨѵ񣬸ߵµһһر侲׼İڿռڣһַԵúħ
ǡѪħ߷ɢӰ
ƹŽӿǰ֮زϱ任λáȻӿ෽ƿǿֱ֦
֣п֦ٶһأӿһѪ硣
ãʹ죡ƺΪ泩֣˰գ
ִ͸˷֮ӿַ˲ᣡ
⡭ĴƮݳһ˿Ц⣬ĵ󣡡
¸ǾúЦԼİķܹķǶǳ
ããӿ˫Ҿأתߣȴס
֣ߴˡԭӿɵ뷽ȥסǵǷ֮أֻǲҪȥΪã
ӿ΢һ㵣ֻڣлѣ
ӿԶȥӰ볤ϣ´μ棬ָһף




ĵʮ ʯŮ

Ԫ244 ꣬ҹȡøԻһսɱǧһʮˣ߰ʮˡʷơҹۡ־߲˴ĸʿλ굶ʿĵӣǰֳǿӲĹ֣һóܼƵǧͻǹ޶ּʵױǸʳĺر
ܼĻϢ֮䣬ǧöͻǹڿնѸڿγһƬڱǵĺɫơɫļƴŴ̶ļХͼǰǡĲҺ𣬷ɽѪɢں֮ϣɲǼѾʺһƬ
ЩֲǺҷһǵĶһ£Ҽ֮ľȫһӶӳɱ
ľǵأ伸ûһ˿Ŀ϶ͬһ㣬Ĵϸܵ޴ȥ
ҽڶǵأһԵֿ쾢ǰ书еֵ֮οǰЩںˮеܣ˲ͱ˴⬡
һžȥǸںĵڶͻǹΪ֧ӵָߣ̵ʱʡķɱ
Ĵһļ꣬Żҵȥһ֧֧壬˲һԸһһڼе¡
ˮ죬ϳž߾˵ʬ壬ŨҵѪζִ̼ű˲кĸ˵Ѫԡ
쳤̾ȲҳƺѪ̩ɽʱԼΪû뵽ô죬ͽٵԼϡ
˺աѪɣɫδ
칫Լһ֧żʸһûˮС
ֳһ⣬һ죡
⣬ɽɫ̲ۺױϼ֣һߣǾ
ɫһʱ䵹Żȥˣɽȥһ·ϵľɫ续ˮ
תһ䣬ǰȻʣһȺ廷ƵĹȵسǰܱɽ֮Բԣľʢеƽ̹ӯȻǶɫȻ٣
ۣʹ侹ߵɽˡ
ʱɫѾȫ峿͵Ľɫâ͸֦ɢΧҲӳ֮ϣʵ¾ȻҲʵĹԣ
Щˣ·Լ̽ȪʱȷʵܹôҲû뵽ôʵȻȹĹâ
ȷǷƷ
һʱҲ²͸ʦµ·ǺεȱҲԸ໨˼ȥ˼ˣǰͥŲɽˡ
һ֪ɽҰĵһ
ûһ˿ⲻصɽϻһɱɽвкݳĵΪ֣ȴ˼ΪС
ɽȵزܴ󣬷ԲУһ࣡
ĪУƺһǿҵϤϢƺҲᵽĳϤĶųĹʡ
Ϥĸо㵴ɽĦƷԼĸоѲҲʦ泡Ϊʦġǡû˿أΪԼоʦ֮ڣ
ԼҲЩɻˣ˼ƬҲ⡣
Ƭ̣վʧĨƽ
ҲֻǴɣ׼ظ
ôôɽͻȻðŮӵתתƣλҲ䡣
һΪͻȻֵɽˮ֮УʿǲΪ֡˵ķЩ֣ƺԼˡˣ˼Լսľи֮ܽɽˮԻ֮ɫԼˣǴ˵ΪҪԶʤԼˡ
ΣΣȻЩˣ˭ˡңңһݣǰ
ʲôˣɽǰԶһʯ֮Уڷ֡
ǵӵҵʦʦ쳣𾴣˴֤ʵĲ²⡣
˵ȻЩˣϹǰˣССͽܣ
⣬һӶʯӿֱ˶뻰˵
⣬һʱҲҵֿ̫ͼƬ̣ϣΪ֣ӽ֮󷴶Χת
ƽУΪģ񵴣תг½
ֻðڵ
ڣм˿Ƶͻ̫ķͻۣϮڡ
ʱ뷴˴˾ٲǲ̽ԼǷǳҵӣӦ޶⡣£ɣǼԼ
ףʯеŮЩˡ˲Ϣ֮ǹ˳ȥתĿҲ
ڵôģǹķʯеŮ˲١
ǰֱ֣ȴʮ֮˾ſ϶ˡ
ϹҲˣеǳҵĵˡ
ûп϶ȴ쳣˷ܡͨڵأʦ
˵˭ʦ˿˿֣Ȼ뻹е㾪ϲ
ʦٱʱôߵӵģΪȷʯеŮӾʦľˣһʱ侹Īů⣬ƺѰһԼһʦô֪
ʯŮӳĬã˵ҸӦɽ˶Ծ񵴣Щ棬̽һʱмųϹ淨ػķ˴Ůʵôˣ㲻֪˸Ҫܳͷô
ţЩԻˣʦʶҵзӦõģѵʦҲʶӿһƺ˻ʱȴʳڣӦŵһˡ
ʦܼһô⣬ղҵļ⣬һʱƬ̺˵һʦĶҪأ
ǡôܹʯеЩƬ֮ڿס죬ٹʱܼһ棡
ʦЩɣʦ˸ߵΪΪҪʯ֮УУ
ѺǱƣҪô
ĬĬ̽һܣû쳣ûнƣҲûֻ֣ʦĿǰ֮ƺɽ֮УصǼΪ
㲻طˣʯеŮƺ쵽ж߻Щ飬ʱȥٹɣ
ӿת߰ȦˣɲټЩ޺ޣÿ
ãһӿϣȥץסöӰ
ȥϴүҲ˷ܵ˾̣͵͵ؼȺУȥˡ
ã㿴һӶӹٱѺʪͷɥӣӳ϶
ҹ϶ȥˡ̺޺ޣµû




ĵڰʮ ս֮

ĿڽУΪһλ޵ˣ
Ѳǳ˸ĿеӢۣһӢ֮ܿ챻ǵ˵ֻЩ굶ݵĵǡ
ڿ֮սĵڶ죬Ҳ죬Ϊ׵ĹԱϯΪЩһЩ档Ծټұ񣬴ӽ̫úͶִТ֮ӴõĽʹٹˡ
Щɱ굶ݵӣЩԭʿΪͬʦֵܵĻǵʬѰɽˮ֮ذˣûͬŵҰһѣɹ·һ壬Ҳ˼ǵˡ
ԭͲߵĽ
մʦͬʦŴʦųɽĹ·أɫ԰ףЩдʦܣǻȥɣ
һʱҲ˴ԼΪ˴Ǳսħ¼ڣûţһԭԼ޸ɵսȥˣңʦֻλ֪ĸˡ
ʦֵδλ֣ȥԶ˾˭һԼʦ˳أҪףͦ˵ĵڶпҪʦֵ
λ־УʣһʱҲҲ𰸣ֻĬĬ׷ʦ
ʵĻڶջŮʰװףġ
о˵ĸ֣һƱ㽫ָɮˣףЩɻȸ֣ΪԼ֪˭
У˵ΪεҹƺͻȻʧˣΪʮ㣿˭ԸˣԭҲֻ˵ǵǸ֮ˣѵɴڽǵƺû˰
УǱǵŮ룬ô͸һ԰ʣ˹£Ϊκ͸˳ϹϵȻӦݣ˾իܿɫԼһμԼŮҪĹ
ףĿ˿ߵŮ̶⼸ܿô
ŶܿҲˣףȻͷʵ
ֹأףĿŮƤӣ˹ȵ̾Ҳˡ˵Ϻɵİɽɵĳ˪öˡ
ôףȻ˷ܵЩˣףȥǣ˵žҪš
ˣ֪סĶôףĿϲŮЦʵ
ףȻС죬ջĲӡ
㴦ڼ˷״̬ΪԼҵһˣȻδı档ʦںԼֱǰײԾĳХտտˮз֡·VV. Զ˱ġʿƽ컪ҷ߲׷ѰһΪȸ˭ܽʦ۽ӹһĨӨ䣬û˷ܹ
˵һʦˡ
죬̿˸߲ҵԹʱΪС˵ҵʦ̸ǸˣʲôƢҲˡԼ뿪ϺУҲԭˡ
ҹĿʵЩˡ֮ɳ˯绨̣ĵ
ˣббϣ絽ǰƿᣣֻȹ⣬ʺᣬһħצ̾µĶȹ쵽ϸ⻬֮䣬һԼĴҧĶлš
ţ˷һĵ֪ӦΪֻȹµĹ֡
ҪϮ϶Ҫոѵ̣ٴαĿգϳ߰ߣӣж˵
С죬Ȩûˡ
һħצİܿȹֽ⣬御㣬ûһԿˡ뿴ѩ׷۵ظ﷢һͳĺһѰѹ£һŴĴ̵ǡ
̴֪ҪʲôһСҲɻΪʲôһʱ䣬ԷµĿԽԽˣ
ҹѾԼޣһˡԼƺ棬ֿҲԽԽˣ뻹û룬Լо߳
ʱѾ벻ôˡ˫Ŀȴı꣬鷿ϴĴʹʹü΢΢𣬵ûзΪһĵȺ
͵İ³һѩ׶˵ȫǰյ˫Ŀ΢üݣǸߵظȻĴҩһ̼ȫ񾭡
СﴦѾʪһƬŮԵĸӵˣ޳Ƚļסƾܻӭģһַۺջ
ǿҵϢϮѾʼ㯿ʼȻĶȽϴֱһֺǴ̼ĸоؿڡСϴʹرĿС
ԭƻȥΧĴתתƺ̫ʺϳš
رѲˣûҵ
۵Ļرеʱû˹ʡ
ò˰ɣԱߵݴۣ˵
Щ֮˵ײβҡҡͷԴҹԼ˶룬̽סս½֮ԼҪúһЩ֮١
Ҫݿ˾˿գЩԾԾԣռӣʵƽֶջҪЩ˵ȥҰʣҲӻδ뿪Ҳδ֪
˼ãǻҡҡͷˣЩԭǲ£γְˡҵˣأѵЩư֮߹ٺô
ӣʲôôԱߵѲܱ
üͷһ壬ĵֱ׵˾£ѹѲܱλöûǨȻʳȴֲòش𣬱˵ܱӦ֪̫ȥ˹ּһ°ɡҵӣЩ֮Ҳа취Ҳ˵
ܱŶһˡЦЦ˵ҲֻƭƭçˣֻҲԼһ˼ҵǣܲѰһЩ֮ɡˣȴ˵˹Ļ£ǹ񰡣
ܿĴǰŴǰĻл׷ɡ
Ȼ̾ǳμ棬ȴһʣ˱̾
ܿû뵽ǣ̾ȻǸˣһѲǵֶŮѲΪ̾ؽĹ¥
ȻǸ֮ʿܿɵǰֻγƶ˵ƮӰӣѹ׽͸ʡƺǸܺõĴ𰸣û뵽أΪ˼Ϊͳĵҡŵķͬʱּħŵ񹦣ЩԺΪġ
ʲôأô񡣡˸̬飬üĿ续㣬ˮ˵ĵ̾õһֳʣͶɢ׵Ŀ֮С




ĵڰʮһ ħ

ʦ֮Լ֮󣬽ǵڶ죬ôЩͷۡ
ԭƻȻƮ㹬̺òײȺĻᣬӲ룬һҪȵʦŻɽ
ɽƣС֮ѩ֮ơ䶯һʱĲǸǰȻλڴ֮ȴѩ
̵飬ҲмĶȻĩĳɽѩӦǲģʹһ¸
Ͼ֮࣬·˴һ˾ŮУ·޲Ľ֮ɫʸ
ȻСǧɽ֮ƣջޣԭг㲻ɽ¡Ժ̨
ɽΪɽ֮ףɽвɴܲϪٲڶ̨࣬ͤ¥ɢ䡣羰һ¡ɽеǸ֮һʤΪïʢ
̿˾΢΢ҡͷЩʵ˵֮ʤԭΪҪҡͷ
۴˾֪һߡͷ΢Цء
ΪΣ˵Щˡ
Ϊ𣿡ŤתͷЦؿ̣ƺҪλϵĺý㡣
ߣնҲ˭֪һӵɫ۾ЩյضŹص롣
ͷҪնɣضȣֻݷһôǻܹϰô
ν𣬲ôѰ֧ŵľһְˣЩɫأˣˣǷǵʵֻԼеǷִţһûִţ廹ʲôΪأ
ԶǸ壬һǿ壡볤һƤضЦһΪʲô̾˰ɣ
룬ƺЩ־۵ƺеƫģһʱҲɡ
Я֣ȥ
ͷɽųƸһ߷壬صһ£ǰͷɽԶӡ£ǼӦþԨˡ
̺Ƭ̣
ĵ壬ĵ͵䣬һʢĵ˶ĵ塱
̨ͤ¥̨ʤ̨¥ͤȡĵҶɡɽӣȸľ֡ڣĲƺϿʻٺϺͽӻһӣž黨Ҷ߾գɽľҩȿء
׹뻨УʱԼҲһ使޵Ļ봺ֶ뽫͵ʱȻ̫ʣɽһȺɽ֮˻ɽ
ҲԼһʱЩ쳣ΪԼԶϷԣ
˵ִɽƺа֮ʱ̲رקߡϧյӰǱۼļ˿޲׷°ݡ
ĵ˵λɰ¹١Ǵ˵رˡ̨֮ơ
ҹЪŽԭ
ڶ죬Щɺ˸߲ңҪȥΪѩɽǵСļ˽ͯŮǼȰޣǵ̸ӣקˡ
ѩɽλڽԭС㿤Ľ紦̫ɽ߷塣
ɽһнʱ䱻ѩǣѩɽɽΡ룬ɽʯᾣɽΪԨʮֶ
׵Ϫ˷ˮϡ;ȷʵвپɫѾвٷʿͷ⡢ӺīңΡЩ֮ˣ֮޲ų޵۹ת룬룬ȴֶԲλࡣ
в򣬻򿸣ʯ飬ɽȥ
ͬŮغ棬վ̲סһ£֪θŮҲθϵĸ׵ĪֲĴҽɣŸһλɮʦ֮ԣ˵ѩɽпǧϪȣϪι״Ŀɽʯڴ˽ؿΪ̫ʱѩɽһ
Ů뵹Щ棬̿ûȤ䣬²ֱۼ
ʱ㿴һƽϪȣϪȵЩ֡ʮɽ廹мٲ䡣Ȼм˿ɽʯ֮⣬ϪòĴ񼸿ʯ
õط밵ޡм
ȵѾõػˣæµĹڴ䡣ƽþۡ뻹⵽ɵϱȷʵһɼʥ֮ڲԶһʯд֡¡ּǸһƺΪϤĸо⼸ƺ
߼д֮µּ
Ȼмͣпܣһ浹ǲ䣬ȴЩͷЩɵɵߡ
ϵķٲΪϲĵطٲʮɣˮԾϷк£Ҷ֮ӿϼεף׳ˡ
˫ָվٲǰĸŴȻ˴޷𺳡һǿҵӿĵã̲סХһǰޱĺХ߰Хͻٲ¡ˮֱͷкֱµˮҵײţһˮ
ˣĪǴĻʹʲôϵɣ
ˣأЩΪ˸пȻ˾˲Զĵط
Ǹʦһ仰̾ȲѡΪδʱͻȻð뷨
Ķ뽭ԭǺԶݡֵͤķԭ𲻴粻أΪԭĳ֮䡣
ѡΪֱӵļ淽ȥֵĴΪ̫βҽġ
ʱҵ̫ˣЩĵʿҲһ죬۾˲񽭺ƭӣȷ֮һʿæܽȥͨδűߺȥϣʿҰˣһɻؿŶˣʹȥ
Ŀ֮£Я˹šһ빬ţֱϵƱ㿪ʼЩ档
Ṧ򣬴ӻʹԺ߳һȺˡ
Ϊ׵һϺУƺһƾɵģȫԵġֻгŵһ飬ǾӨ͸ҫĿ⡣ֵǣʮŴСһ£͸Уƫƫһŷʯɫϡ޹Բ顣
붢ϺпƬ̣Ǻ˫Ŀ֮У䣬ȴмõɮʡԼڵǹɺɫȴĪ˷ֱϵƸǿ겻ѡ
ôСðһ䡣ִҪġɮȻǸݵĺУ
ǺгҲһ֮ɫȴðһҲЩȵĻʩˣƺǺԼһλδէһ㡣
δαطꣿҾȴҲġ
Եαط꣡ʦʤ롣
˾Ǳˮ̷ּ֮ˣֻĵӣҲ벻ǰݺоȻǵħսµļλдħų֮һ
ξôֳ칭ˣħΪν쾹Ȼ˵õɮΪԺ֮Уǡʥ䡷ǺԼڵı仯Դں




ĵڰʮ ֮

ЩݵĺУ˫֮ɫĹâһ𣬺Ҿɮʹλȥ챦ϣ
ϺмΪȻͷ򹬵ȥλʿ໥һۣǾ֮ɫǰ빬βдδ˴бʦӭӣ辭ԱɴʦֱӴȥϡ
ʦиȺʿͷĿ͵͵ؽһ䡣ǲȥ뷿
ˡλ󣬱֡½ͳ죬ҲԷһˡǺǣ̬Ϊ飬֮Уһϡ
ãδ߼Խ㰵޴˵żƣǬ֣мֹ
ʹ彨ΪľʯṹΪΰɽңӦǦŵһľңܵƣмдĸ֡ﻪ챦챦ˡڵ֮УΪľΪĽϻ̽Ƿܣΰ¥ӥڽߡֱ̬ٿƽӥټϻʯܿգʯ֮ϣвض
ʦͷһЦӾ⹬ɷ񣿡
ҲϺʲô֮ԼҲѧα֮ˣôҲ֮ʿΪҶԻʼҹۣɵֽ۾ϣλش
ΰƣ˵֮󣬱л֮һһһһ룬˲ܸΪֻºΪʯ֪֮С˵ĿɶԷ񣿡ҲԹ֮ѧԶ֮Щ˽⡣
ӹǸ˰Ϻ΢΢һЦ˵֮󣬱ǻϴɮͨ¡ȷʵʯ֮ֿһ̣λ̫κò֮󣬵ɮͨһ֮Уƺκ̫֮ǡ
ϡʦôڻʹ֮У̲ס
ޣ֪͢ԷԹŷ̡ÿһӻԼķʦǳΪ֮λʦҲͳ˹ʦ֮⣬Լǵʦϴ͸Լͨ£˱ڻʹ֮С
ͻȻ벻ǰԸۣƺҲͷйأ죬ſʣ˿룬סˡ
ʦûд˽챦ǴҲСнȥˡСţһءĽʯƾӶֲ࣬С֮顣ߵðֻ̣;֮ϣɽȣ֮£̨¥Сˮ̧ȥһأ˽޵Ŀռϣ߾ǽ԰ͬˮӰȹⰵ仯һֵֶĸо
һΧǽͨ¸ܿʯΧǽðͷ
˿Ժ֮Ⱥʿû׷йϣͨڡ
ϴʱѾȹȺˣֱӹȥɣһ·϶ִһҡʹȶҶĹǰͣ½Ųͨ
ʦȥʵʱѾм˵ĺ֮һ˸ǴϢأǻ̫ˡ
ңңͷͨµȺӹ٣˵תͷȹŵļźѾͷ˵˼䡣СѾͷشƬ̣ǰͨ
λҽһߴ٣ǵˡ
λСѾͷűʩ
볯ͷ̵֣ȹ
ǹʮ岽ķηʣŵϯҵǽϸһǡһرˮҶɻǰɰغұǡԺ⣬ӯͤ£ǲ֥ܰһߣش󴰣ɴĴɾԶɽ£͸
Ů˹治ΪһŮʣвùȻд֮⡣ڲһݶΪӲɽʽʵش󷽡ڵĳ࣬輸ȱ⣬עĿ߸ܣϷŸʽԣѴȻ˷
뻹ҪĴȴһѣߴһѾϣλҽһЦ˳ǿ̫ᣬЩšˡ
ѾƿҵһЩ¶СʲʮʹЩ΢֣мϣһɴ壬Եüֻ֮࣬۽мż֮ɫ
ʿ˽Ҳͷһۣʱסˡǰþȣ̣ԭΪҽǺ׷ͯգ᣿
λʦҽʵûʲôӣֻԲŵʵ
ǵģϣۼŴʦǽġ̻δشǽѾͷȴˡԭͲЩ˴򽻵ʱѾͣΪĵĴһ棬м˼
ǸʵͷΪΡðɣǽȥ̫󿴿
ҲʩѾͷҡ
ѾڼԷ֮Уӭģ֮ÿһã͸¶˵ĲΪֵǽϹһˮīĮͼһ̫ķ侹Ȼĺ¼ŵĻĮͼ
һλŮӣڴǰں㷢ϣһĶ˸оһλͷ׵ĸˣʱ˫۽գϢ֮гء˸˵θŮҲθϵĸˡ
ʦܵλҽ̫󿴲ˡѾ֪ŮӵǸʵãŮΨһŮ۹ˡ
Ůӱͷ¶ʫ续˵ݡҲЩĿ㣬̵ĽģѶϢָ֮Ȼʩ񡣡λʮ㣬һ֮ͨˣ˶ģκüĸ֮СŮлˡ
ɫ̬ްʼҹеĸ߰ڼŮڰԼĴԼæһ㡣ʱøдҲЩȣмϲˡ
ôֻǴֶ֮᪻ǿ϶ᾡĵġ̣λӣǾͨ˵Ȼ̫һ
۹ϸע⵽̵òǰλŮŻţӰǶһԹԵľѳ£㴽ɵֹƵģһƬ͸ָ߹ʣһҲڳףһĹȼ˰ĸо
żľԼиһ֮ƣǰλŮӾƺҪԼһĽģ÷ɣȻ֮ͨ᪻
̸ղű˵ԼҽѾЩˣ֪«ʲôҩʱ𣬸ǲ˼ûûе¡Ļûгڣ㱻½ǣֹˡ
ǻȸ̫󿴲Ժʱ͹úġЦ˵
̻ͷһ룬ǣسͷ
ϵ̫ȥվ󲻵һԶ




ĵڰʮ ּ̫

̵ĶĶ±㲻ô鸡ˣֱߵ̫Ĵǰ
һλ׵ϸˣʹ˯ˣü˷֮Ȼżϣͷɲڵķ绪߸ߵȧҲʾһλŮˣʱȴڴϣѾһʱˡ
װģָڻ̫Щ֮ϣԼظܵһԼӿ̫ڡ֪Լ̽鲡мܴ̼ȥҪúѧѧҽҲڳΪˡ
̵֪Сۣ͸̵Žӣ̫ڡ
תһܣ벻ףһ
ר־ؿ̸̫̽Ťͷֵؿ˿룬Ӻ¾ȣ
ͣޣûʲôֻ˴ûи˺ôõģ
һ
뾪̫Ȼͬʱ裬ͨǽǱɣƽļͬʱ裬Ȼ˴ڻ״̬ȫȴ֪ȥǰδ
ѹûҽƻҽβˡ֧͵ļһصɢȥκֲͬʱͨ⼸Ҫ޼䣬ջĴСһ£пܳɹ־ȷ˵ҽΪΪ߳ߣҲ֣οҪͬ칦֮ͬʱ
̫Ϊλֹּ
ΪϺоƺ֪Լκ̫Ĳ飿ԼֹڵǹɺɫǾ֮ͬޣֲûбԼʵˡ
жϺиɻ󣬵Ȼ塣еǸˣضԶħսµĸˡֻǲ֪ΪΪƺȫʧ
˼ãŰԼ̫Ĳ̵ĶСԱߵͼòͣڷǻǽŵѾͷǳҵĸڵΡ
λ㣬ĸ׵Ĳôۼæʵ
̫⼲Ķġֵؿһ룬ȻԹԼôãŤͷ˵
Ȼҽһʮλ̫ҽͽҽȷ򡣹Ų̽Щʱ̣ҵ֢ᣬĸоˡԵüΪ˷ܣվԱߵѾҲһϲɫ̵ƿȥˡ
ģҴһϲؽ㱻ƿһɫ˽ʩһ񡰸ղλˣˡ
ΪղŵɻǸ
ɽҰ֮ˣûµġĻһԵѾɫ˭Ҽ񣡾Ȼͻ϶Ի۹Ҳһɫԭ֪㹫Ӳһ㣬û뵽׿Ⱥ˿ûнǰֵĸ󿴵ƽ
׳ڻʹμ˽֮ܳˣ¸岻ѡ
ɫЩ΢䣬ҲǸ֮ˣ¹һЦ
֮ԣ̫֢֮һұҪʲˡ
Զʧӹ磬
л޷ҲǴ֮ˣ»ֽӹֱ֮˲̨˵ҪǵȱĲ٣ͷ
̻Ʋ䣬Ѿϲˮۻů¯һ΢еˮСɣƫƫȴֳּһ峺ӨˮڵӺ䵽ϸŵĸСյɫ߻Ƶյ죬ѿҶѩëյƵظȶչֽţ˿˿ëƮҶӱԵյȪȾǳǳɫݽ̬ӯˣҪǳ˵׵ʣ̲ž˵ơ
̫˼ʱʼ㿪ʵ
ۺ͸ʶһۣ۲˵̫˼ԭǰͷˣɵʱҸΪǻλЩȣ±֪Ŷơ
벻ٳĻ̵мסʱ϶θʲִٵλݺڳضα֤֤ԼĻλ
ҲǾĶǣֻЩԼĵģҲװͿ
ʱǺΣλǵô˿ںԷǸʣҲˣֻһǸŮˡŮһܿ
ʱֵ̫ڹͣ£ĸճƬ±ͻȻ͸磬ĲҲΪ⡣ϸ˼ʱһ˵
±ô׷ʵ׵Ϊβ˽⾿Ǻ˾Ū״
⡭Щ޶޲
ʱǲ֪±ʱͱˡ۽˵
ǰͷ֪ģ뵽ǰȻ뵽Լ뽭ĵһŮܽء֪ôˣ
̺͸ʻۣΪ˼أҴš
ܸң̫ΪˮīĮͼôͻȻʵ
ۺ͸໥һۣΪͻȻͲɵ⡣Ҳмֲ⣬ԼҲ̫е棡
ҲʹĸףĸȴҡۻţӦĸ׵һλʽƷ
ʷۻԾɶãҪǣеģ˿˼ĺ¼ŵĸо뿴ŰΣ˵ӦǸ˱ز죬ܹ˻ľ硣
λĸĲ顭ЩĽ֪
õġ̶ΪϲŴԼۣа֣˭ղ㣿
ŶôǾͺãǾͺãǸϵľϲװġ
۸Ȫӿ
꣬˹Ϊ̫Ҳ˲ʱΪΪŽӸΪ
ɫ΢΢飬Щ۵óԼ־ΪĨȥЩֵŶˣΪ̸̫βȴһͷ󺹣̺ܣ»Щ΢ᣬתһԡ
ϢЯ̸ǡ
ʼĸϢ˿ϲ֣ĸЩϧҲǺ⣬οԼĹʦдǣӦûл棬ԸŶǰͨ¡
ۼֶûôԼҲҲýڣŶЯȥоżࡣ룬ƺΪܺټһ档ԼѾ˫ʮ껪һôһˣȴңԼһҪ檣
֪ԷԸԸܣ
δֱ𣬱۽ǻ䡣۲ǰ˼׹һ̾Ϣͣ½ŲĿͶ˴¥̨֮ͤ䴩ֱӰʧ




ĵڰʮ ħų

Ǹ·ʯͣסŲƿʯţ̽ȥԼվſڡ
һʯƵͥԺһҲûӡǡ
˳ʯСǰ˶ʮɣҰȻȴһʮ߼ĴʯƺƺڲһС԰ʯڣ붥ԼɸߣԳȻĹ䣬ɶ칤С԰Ÿ滨ݣɢķƢĿմһԲεʯһںڷʯΧ̣ʯ˼ʯʡʯƺʯ⻬ƽмһȽյʯţŶдšͨȸءĸ֡ŵǰԶһͻʯա
Щƾɵʯ֮ϣɳŵǴ飬Ө͸ҫĿ⡣
˽ҲָŲԶֻʯʣ΢΢ʾ¡
̼ҲʰֻԼϺеͷ⡣ȫעؿʲô˳Ŀ⣬ֻϺֳֹ͸Уƫƫһŷʯɫϡ޹Բ顣ƺע
ָԼʳָϵöָȻΪǳҲоöָƺϺеֵ֮䣬ʲôϵ
֪ҪңƬ̡ǺŤͷ̣е飬˸ŵĹ⣬ЩȡСϢƬ̰ɡ֪ԽٷԽ٣ô
ֻûд󺧣˹ϣ۾룬ȴͷʾɣ԰һ飬ŨŨľӿ֮䣬˯ȥ
ԼУЩҵ޽ǣǰ˵ɣ
ʦ¶ĥЦݡеĽָҿô
ȡ½ָƺڶĳޱϤĹ㣬ḧǡͣڡ˸С֣Ǻָӡָһâƺٴαٻһ㡣
ҹĽָħս֮󣬱ʦ֣֮շת꣬ȻܹٴҲܱĿˡоŲ֮УЩ
ϻмܸҿô˫ЩǺɫҲֱ
ȡ񹭣ǰָɡ˫ֱ㽫ɫ񹭳ϡ
˫ĿԲƬ̣ҡҡͷ̾һȴȥ˹ʶΪ˷ӡԷϡҲ̶˼꣬˿̼ң޲ƤңҽȻһЦޱȸп˹մȾŰλʿ֮ѪƲҲ֪ԼģȴħʥԵּвͬǿΪ֮ȡ
λħսħŸҲͼշ񹭣ȡֻܽӡڱˮ̶֮Сʹ֮£ĺֱָеħǱڡħ򿪷ӡ׸Խеħչ鼺ãڲ֮УĺֺڵϣԼ
ڤڤ֮⣡뿴ǰɣħųϣ޸п
ħսһ񹭣һбϣֻֻ֮Լʶ
Ҳֻ֪˶ٴˣ־µĸļįһ˿Գܣ
񹭡أԷ£ԼȻܵĹ
еĺָϵɫԲ鿴ͬԴ˿໥ӳתż˿졣ָǵĹ֮ɫԲ鵱Ҳǹġ
뾲ʯ֮ϣҳԴҲԼľϵͻơ
ãŴӻڵȴǸ⣬нָ
뽫ָԼʳָޱȡ
ڻɻΪʲô֪ôȻѾû֮ļʶͻ۾еģռԼѩɽʲô¡
ҡҡͷʾԼһҲȡƺ켫ΪˣҲܳʱ䶼ûôõˡ˵ڡ̽ΪĿģͨٳɣǵĽǶĻ˼˼ĺ֮˼֮ж񣬵ֻлŲ̸ƶ֮
ԣ˼޸֮ľ֮ѡ
˼֮֮Ǿ˵޷̸ֻ֮õֻһ֮һӣֲ֮ʧߣΪʳɫҲΪ裬ǲӦ֮֮Ӻζ֮Ҫһʶȡ˳ġѣ
֮Կνһڳǵ͵ħŹķ֮뵹ҲǺ⣬ԼǹɺɫЩ쳣ʣ㱻ˡסʥҪĲػңҡξժ
ǰһʱ䣬Ѫռһԣоһͳ֮Һ𣬻Ѽ쾭ռ֮λ֪Ҫ˵Լռ쳣ˡ
ǻ̫֮뿪ʵ
ɫ˲ûҰףʥŵļͽΪҲΪ
һ仰ˡµħŵӲֹһˣһЩ֯һֱıɽƮ㹬֮٣̩ɽɱɽ֮굶ֿ֮¶ЩΪ
ǵʦǹϡһ޷֮ˣϧˣ˵ҡҡͷƺޱϧϵĴ˵ԼħŵԴ̫֪һЩǺܾȡ
ͳ¼һòжⱾµ
塭塭俦ƽףһ㶣ҡ
ʱգްױ֮뾪Ī֮ףѵ
̾һˣˣ
ƺ׽ʲôЩģ
ã޹ءѾ飬͸һҼ֮ɣ֮ɫƽҰ٣Ӧá㿴⣡˵е飬ɫԲ׼â䡣
֪ʦҪһֻˡ
ֻĬĬڵȫеľһ飬û˿֮Уס˫Ŀӣɮ붨ʯûһȻת˼ȵļž֮Уʱ˺һ֮С
ǰ棬ϣܹһһǰһƬģ
۾ָ˺ɲǼ䣬ĲһµĶȴ翣޷գֲ֪ԼԺڿһʱԴ򿪣ֻðĸоڼ֮УҲԺĳʱȻˮɡ
ǰڰĻþʧˡ
ɵգߵ̺ȴˣŵæվ
̣ʦ뾪
ѹˣ̵ڴż־ϲ
ʦأʵ
ʦǺһôʵʱʦѾˣһΪ֪أ˵ţ̾һɫԲ顣֮󿴼ֵӡ
ӹһʶĸоӿкȻЩĪ˱ħųϣо˼ǣ֮顣Ҳֻ֪صˣ
ԭôżԼһ˵ô໰ѾѵԼΪǶʱû̸ĵԵأ




ĵڰʮ¡ʦ

ݡңÿѩͤճˮϺĻ֯ᣣ͵ҡĸϣˮԧɺ糵Աˮڣųϡѩź÷魡Ű׼ͷ
绨ƶļˣԻȡ
ḧ٣ҷ𥣬̡µٺ㣻㣬ƴ׭ǧ𶦡ӵ봲䣬쥰˱ɺʱˣƽ䡣
ڣͥݣų֡ճ˼޷ǹ׷ΣǺѩ跢ǧĸʮ
һصѾ߽ߣЩͳ۶Ｘ䣬۵΢΢һ֮ңЩʧˣ
źԺس뿴˿Щ˼ڸУȴΣҺϲأ
Ҳ⵱ЩζʣǰӰӡˮüޣѩ˴ԼʵǸ֮ò˶ԭضǸɫе仰ҲǸʴӱ֮ˣҲǸŮˡһΣҲ룬ϲԾ¶Цݣȴ˿˿ȫС
Ҫǻȥһǵ٩Ц⡣
ҪôЩɣ֮󣬺Ȼ̵٩ԼЩ죬ˣǵϿȥʦԼʱ쵽һὫԼιȥ
ǺǡҲˣЦ˳
ٳ֮ʣ뻹̲סͷһۡҲΪ˼ˣҲΪʦԼеʶطƺΪϤּΪİ
߳ȹĸ׵ĲѾȶ٣ǶԿŮͬ죬Ȼѵҽ󼲸ˡȻĸ׻δѹҽѾֻѹǰࡣ
챦⣬һλԶʩǱ߽б˫ֵһƤۣǼӼ͵ĳۡϲϣ
ʵͷЩ󳼶Ŀĺ飬ĸײкת֪ˡ
߽бһ˷ܣϣݰǵѲһٻܰϮǵܣɱǧһʮˣ߰ʮˡ
Ϣ̫ͻأˣһʱ仹ûзӦ鱨
ǰ첻ǸոϹۣ˵ɽ˰㣬ʧô
Ӧò鱨ϣ㿴ۣܷ²Ѻء
бɫﻹҪ˵ȥʻӻ֣ˡ
Ǻ˫٣ʴеĳۡ
Ƭ̣ʱͨһǧֵۣ˸蹦̵֮⣬ᵽȫԱѣһԭЭͬһ˸ʵȤУһԭӣڳѣǵۺӰʹ͡
йһλлͨô
ǻͷλѾˣ⣬ʦҲˣ
ţһȣΪԼĹʦ֮󣬺ٳ
̵֣ЩʪҲֱҪʦûɵЩţϱŰĽš
̵֣ҲЩһμʦǳ˽֮ԼһйϵˣȻûмֻ֪ʦΪҪԼպȥ
շٶ˳ҹ·վշ֮ǰ
ǰճʱ
һɫɳ̲֮ң߳µ״ǰһҵս񣬷ްѪ֮ζ
ֻϸС˻Ĵɳ̲ĺͷ磬Ƣ
ں۵ľͷǺȻʵĳɽ壬סŨҵĺ磬ʹɽһƬ
Я̣ܿ㵽Ĺȵ֮С
ɽȵأڵֻһƬƣƺ˹һ㣬ľݻƣȫеԴ̧ͷ˿룬Ҳǲ֪롣
֮󣿣ѵؽ٣ʦҲˣѲʦով֮գ
߼ӰΡǰǵʦľӵʯڡʦ
һϢӦŰʯϵ͸롣
޶û˿д󺧣
ʯƺʦﲼýˣ֮ôҲҲţɵһŭһʯ֮ϣǽ۵֮ʱݺݵײһ𡣡䡱ʯ衣ӲؽƬɽһѷ죬¶һ˿϶
̴δ飬ҲǾ֣転ҪæסֱۣܣʲôҪôżʦǧ꣬µģ
ַ̣һƣӡѵʯ֮ϡҶݾʯΪģһУ㣬Χγһ׶εߴס䣬кȻܱѿ̴һסٳҶݾȻֱ£Χ˶ѳһֱɵͬԲԲͻأ֮ӡʯƿڴ
䡭ꡭһ죬ѿʯѳһԲεĶڡ
ղһƣӲʦﲼõĽ磬ؿʹʱһƸȫΪؿһƣҴܣ̲סһѪʯڣҲ̱ҿ̶ݣһѱס
̲֪ھΣҲҽȥʯ֮ԣΪˡҿһʱ䣬̸ѧ᲻پ֮˿̸պϡ
Ϣİ
Ϣң˲ˡ̲²⣬ʱԿǸղŷȣټļ٣һʱѪ㣬ιȥˡ
һһصϢڵ
һյ蹦ѹͷ󺹵ΪԼˣЩεЦЦƿƣԼ˹
ڵȻңûϴڱˮ̶໥ͻ޴󰭡
һʱҲ˲ϸϸ鿴ָָ̣ʯڡ
̷ʦסʯ֮ڡ
˵Ǹʯ˵Ǹ뷿һӦȫŮӹ뷿
һɰʯл·ڰ㣬õĲʵС
²ʦĳֹõĸҩ
ʯȫǺľƣڹ봲ǰһ̴ľ磬һ˿˿ϻһλŮӣзһ˸ıĸ㷢߸ô׵ңϣһۣףü۽Ǽ¶̬Եø߹ޡһϮɴ˿̶ӿʹһʱʱ֣ʵ̬ǡ
ʦĻôڻ֮ʱ̿ʵ
ҡҡͷ
ƹ뷿ʯţƿʯţҲһֻ¯м䣬ڻ˿˿ðҵζǴ˶֮ζŲƵĺۼһءƺй
Īʦʲô֮ʱ֮˺᣿ԼΪ֮ʵ˫µӡǣѹʦǰûмң²³š
٣԰Щģʦô꣬Ȼ˸Ŀŵᣬ˿϶á֪ʦôˡ
̽ʰһ飬̧š
ˣһЩӦһµӰ




ĵڰʮ 

ԭĹߣͻӰңǲӰͶ֮£ɢŲõĽɫΣͤͤڹâ֮Сԭ쳣飬ڼʦ֮뷴ƽҲʵ֮Ĳɡ
뿴һŲ£ŮӱӰ峿еĹУڶͷ߸ߵͷϣһ̴ľͷڹ֡޳ֱ֫ͦӯӯɲиɻĵز
վңһۣͬʱһʣʦôô᣿
ǾƹĵӣŮһʵɲ顣
ʦңǰ屲ãŮǲʦҲʦͬˣ̣ʩһ
ŮӵĿɨƺЩȣֿ̣ƺЩ̵̾òͷæ˵ӣ̡
̿ǰŮӣҲԼ࣬ôʦഺפȷʵ洦¶Ľѡ
ǰǷ֣ŮӳĬмֿ϶ֽ˵ʦõӲѯһλŮӣһ֣֪ǰʶ𣿡
ǲŮ˵һ˵ͷǻشʻʦعɵѾ꣬ôĵӣ
¸ǿ϶̣ǲŮӰݵЭͬӰݼʦ
Ůӷ˷䣬ٸһסԼǿʩ˰̸ݲȥҺʦֻ֮ǲҪʦ֮񣡡
Щ죬ȾɫʦͬʱЩ꣬ʦȻûС
ʵ֪ʦеĵԻ˫ޣʱݣҲڴˡ
ɫЩ͡
ʦղǲǷʲôˣ̼ɫָͣһƬǽʵ
ûлشŤͷ뿴ղҵĽ磿
صͷŻش𣬡㲻⣬Ʊڶ롣ˡ
Ŷ˫ֱȦ±֮һ¡¡Ƭ֮һѸԼĹľԱ֪ʲôط˹Ķ֮ǰʵʵ͸˿ߡ
Ϊæ֮󣬿˿롣
Щ˼Ϊƻʦ֮в֪Ǻã⡭
⡭ʦңҡҡһʱڳԣ˵
ڴ˵ѱϣԭʹ֮뿪Ҳز
ЩΣ԰ο
ʯƶɹ߳㣬Ƨ֮
̿Щңæʰһȴסˣˣɢϣԭǳ£ȻѡȥʰҲáߣҴȥĵط
ȡϵĻ񣬲֪⻭Ů˾ʲôˣһԾؿš
;ңŵڵϵ¯̾һʮô꣬ʦ﾿ΪʲôıΪֱ֪֮ϧɫЩأסڲˡ
Щĵ·֮ǰʯڣ·֮ʱȴĨȥɽϵ̦ϸѰţ˺һ󣬵ͼڴСͻһԲʯʱְʯתԼҲǺܳʱ䲻ˡ
Ȼ䣬š䡭䡭һ죬ȴƽұԳһתŵʯڲڰŹĿ࣬ȴ漴ʯڣȴԭء
һʯСͨԶ濴ȫʽģȻȴƣº֮ͨ׶
ǰ·ɢ㣬ΪˣߵŮŮ٣Ҳ㣬ֻƺûǰλʦϵζˡں˼֮ʣֱȴקקŤͷȥ̵˵ʦϵζãô
ЦЦҪʦŶ
˽һȴǰͷˣɫСĽ£
˶˵ˡ
ʦ㿴ҽһ㡣ô꣬һ˴ô̼˵ˣ㿪ʵֳİղŵĵЦ֮˫ľһӽ˺ܶࡣ
ҲһˣһӣҲһʱûмˡż飬ͽܼΪϲ
ʦΪʲôҪڸȵطУ̽Խ룬
м£ɽ˭֪ҲûʱȥˡżָпӴˣʦҲûмˡͻȻһɻʦ﾿εɣΪǺָΪε˴æ뿪ʦΪѡȵط϶ʲôΪֽӲǲ
Ҫʻȳˣʦ㾿ʲôôɢô˵ζ
⡭һʱǾ֪ˡûлشֻǽŲˡ
ĵһƬе˾ͷɽʮ˵ŵռ䣬һտһʯţƿʯţһϢңҲһ뷿
ԵƬ̣Լ˹뷿ҡ
ﵹʮ룬Ĵ̽һ£һѰĹ뷿ûж
һյ蹦ٴγڶǰ˴һ
һۣĵףĸ㷢߸ô׵ңϣü۽Ǽ¶̬Եø߹ޣһϮɴʹһʱʱ֣ʵ̬Ŀ
ʦȻԼ˼١»һСıƮȣеĺָԼϴţʱǲҲý
̧ͷ˿ʲôҪʵô
ʦôԼ֣ĺָ˸ĵĹâ
һ˿ӵĹâ˲ֻظܹҲԵǾ͸ɣԭʥŮ֮ԼأͨŮӶܲˣ벻һӣȻЩˡȷʵЩˣ
ܿͬޣǰһ˵ָһ˵С
˽ָǵʥŮ֮ʱʱһ룬㽫ָ㵴ɽвԸҹȻӦͻԼҲʰֻǰ˭֪ʵȥ㵴ҲǶԺڶҽҲûмˡ
ڴ֮ǣҲΪͳѳɣ˿̼Ȼ£Ծ͸ˡ
ʦǺ˸鷳ʳղܶ⡣
ðɣҸǣɴס飬Խࡣ




ĵڰʮ ħŶԹ

ţһ̾ѻĺļһʱƺѷġ
ʵʥŵĵʮʥŮһ仰𾪲ѡԭ²⵽ʦħйϸ𣬵û뵽ȻħʥŮ
ʥŮǰ˵иħʥŮǧɫ˵飬ʲôҲ֪ˡ̸ľѣҪʣץס첲ֹסˡ
µĻУҪʥԴ˵𡣡
ʥԴڹϣȻҲǺʦԵͷײɽ˾׵еϷ־࣬Ҳ˾Ÿմӣ̸̫£Ҳ֪һǲ˼˵ʦĲǣƲ̸
ʦްľŸӸһдӺʦоӼ̳еͳһƾΪʥƽ̣һʥŮʥսϧŮţһ֮ҲΪ
ǶȻҲͨվвޣԷٶ̾һЩħԴһƺԼҲ˭˵Щɻ
ߺʥſʼǧȨᣬʥһٱ롣γԹʥΪ׵ڡڡ켫ڡ޼ڡˮڡȻźʥŮţǶǴӹʥȥģϧôЩųɱʦµĵ֮⣬γɺˡû뵽ħžȻ۵Ĺȥ̸δţֻȵ˫۴˵㡣
Ȼʥżֻʥŵƽ̺ʥŮʥڵλȻȻͳ֮ƣֻͳ֮ѡͣЪһᣬƺڿ˽ܽ顣
ʥŵھŴƽʱиı䣬ţв㽫ʦеֻ࣬ͨһ֮ңƾԼһͳʥţֱսʱУŮ̹λͨѾ£ݴ߰˰ˡǵڶϹħսЩ˿¶̺˫쳣Ȼ
ͳһԭֵ֮ƣϧʱȻðһֳ꣬һɱʮλʥ֮ˣħ֮սӴת
񹭣ٴ˵Լ֮Ҳסһ̧ͷ˿롣
˿̣û˵˵ȥ
ʥŵھŴʥŮǧҲ޼¡ʥٴܴ죬ӴҲûܹһͳˡ
йħŷչ֮ǰԼ׵ͷһɻзȻħʥŮΪҪԼ˵Щأ
˿ˣЩҲʥŵġ̴¼صġЩҪΪ׺Ĺɡ
ֳ񹭵꾿Ǻˣվ̲סϾϵǳ
˿̣ʥŵġ̴¼Ҳᵽ̹ŵĵӣһӦ֮ˣ࣬
أ̽ʵ⵹мֺ棬
ҡҡͷЩ鼴ʹ֪Ҳ˵ģϾɫ֮²ǹ󣬶ǧΪʥŮеĽ˵ġ
̿˿룬ĿŵҲˡ
ôʶʦģһ䣬ʵΪʥŮΪҪʦӴʦҿ޵֮ˡ
Ҳǰˡ˿ָϵöīָұʦָʥŮ֮λʥ֮зʦҲڷһʱң뿪ʥĴɢġЩͳ꣬Ȼ˼ƽǳҸ˺ᡣ
ԭϿУҵһοʦʱվϦ֮£ԡպ⣬УȲȻЩǣӢ֮һ˿ɣգв֪롣
û뵽ԼӡеľƹʦȻҲӢˡ
Ӵ󲻾ãұ֪Ҳ֮ˣҲѣҲ̸ǱԼ֮䡣˶ˣ˴ͽУȴм
Ϊ˴æ뿪㵴ɽ׷ʵĸоУͬҪȻ˴ͣΪûиĽ֣
Ƭ̣վǿ˵ѾʥţԭٶˡҲǺܳʱûôˣǶˡ
ʱʦ˽ٳɺڣֻһ֮ңȴٳûнչЩҹʦ˼䣬Ҷһ˵ɷɽɢģȴʥŽټ˵źţһʥֵźšƬ̣ʱʥˣµ֪ʥзҪ飬ֻǰڵʱͷϣʦкһǷ˭֪һȥô꣡
дһʥĪеһжʥΪѵԼӦҪԴڴˣ
Ǻأͬ˵ζ׷ʡ
ƺΪϲ̣ҵ֮󣬲ŷѾ죬ǰΪϲĵӣˣҵʱЩɣϧҲΪ
бضһȨĹĶǡҡҡͷ䣬Ȩ֮֮ҲӲѡ
ЩĻ䣬ţշת֮ٻɽʦѾ뿪ˡ
֮ҵ뿪ʹʦأһͻ
㵴ɽ֮޴ɹ飬㿪ʼĴ߶żһյ羰ӡḧΣֻЩ꣬Ȼ޴
ǸղĶۣ֮ô£̼׷ʡ
֮ж˼ԹޣҺʱʮأʮĵȻ޼ڡˮ죬Ȼڵ֮ʺᣡҲ֪ô֪ڴˣ
ƺ׽һʲôȴЩģģȻ˵㲻ǻиôôûмһڣԼҲһԼûҪ˵ֻģʦ֮ϵĻϸ룬ҲżֵԼʦ֮ڣûвλãôЩħ˾֪أбΣЩΨһ׷ʦߵҲֻǵˡңʱʦߡ
Ȼһڣɫʱ̸ɫ°Թ˵ͻ
һʱ䣬Щ֡
ãɫͣһ㼧ӦòˣҲǴ֮ˣ˲뵽˵ļпܣֻǲΪԼĵҪѣ
ķӳҲǹģԼǰһԼиӣȻ뵽⣡ɵֿ˿롣
ԼҲΪͻȻ֮ðһ仰ƺֲԼеļйء




ĵڰʮ ټܿ

һʱ뿡ΰϣŵĹΡߵֱۣ̽ļϣЩʧ
ʦԶȥӰв֪ζλһֱԼԵ˵ĳԼ۲һʱҪ뿪ԼƮȣȴܡЩʧɫǵйءбضѰǸѾĵȥˡ
ҹʦﶼ̸Щʲôҹ֪ʦ˵Щʲôһ˴ң˽ﵽҹضʹûɢĹ
Ͳ㣡ӣһƤɫ
߰ɣЯ̧̣ۿ˿Զɽ壬ңһ֪أߣһ¿ǵľɫٸԶһζҿһΣͦġ͵Ŀ⿴һ̡ʦʦ飬ԼߵĺոҪúϧ
ѽʦҹԼЩǲԸ߱˵ģڵ׷ʣһ˵Ҫȥɽճ˲ѡ
뱱沢ǺܶһС·ɽ£·ߵľɫ·ݡ
ɽżţˮ䣬ܴӺδٶѰ٣̸ǽճ룬ǰֶڻƮ֮󽫸ˡ
̩ʹٺδܾɫ͵磬һޡ
ȻɺܿɽɽϵмӰζһ۱Ц̴ʱҲɽˣϸſ壬ɽϾһԼʶȻйܿ
Ǹϲ֮ˣ˿̿ˣοԼΪ͵Ľãϲ쳣ſڱҪ£סˡȥ
̴һЦ˼ɫԼŵӸÿЦæ롣˴ľߴ֣ܿ㵽˱һɽ֮ȥܿ¶˸ͷȴܿһۣɽƽصһ࣬ԼڵλվһŮӣᣬȻף˵˾ɫŮԼȻûмʱȥ϶Ҫˡ
ɵԴĶ˵滹иŮӣҲʶѯ룬ڸô졣
֪Ůӱ͹ϼ̾
ʾ̲ҪŮӣ뼫ɫŮӾһɽν
ʱһŮ̾Ϣؼ֮壬ƺôߵѣһ󴺷紵ذ㣬Եʱƺ䵽˼žĺ֮УҹɫԶܿģֻ֪˭ʳ˼̻ԴԹ
۹ϡѽͷŤһߡ
Ҳ֪ڲڸûȻһԼʶŮӷġȻȫζʮ㡣
̼Կ϶˵֮˱ضˡܿҲͰˣŮôҲмԹֺݺݵһ¶ԼĿ롣
ֻûعͷԼĴȣЩεЦЦظһͷ㷢Դֵ˫ۡСɶ۵˫ɢ˳ջ룬̲סĽԼͿ˹ȥ
ɬŮŽȻͬĴУ촽ǰδеĳֻ̰Ĳ۷䲻ͣ˱̵˫ңŴ̿дĵ֭㣬ͷͬʱͣ˿̽յݣܵ˸ĿС
̴󾪣֮ǣȴڴʱ͵ϮԼ˫ͼƿ룬Ƥ촽ܿ㹴ڵ棬ǿԵΪΪȻܸԼ벻ĿС
ԭյݣڱɹĸˣͷԽǽ׵ݣӴ̸ͷ̰̿еֻʼݵƶš
û뵽ȻҲǸ֮ˣ̾ٴһԼҲЩ֣ô֪Լ֮ˣѵǸģ
ҲȲ֪ô֮ˣô֪ģ
峿ѩ׵ıɴ˿˿ƵƮšԼ̱̣ʯڷ϶֮пȥλɫŮȻͬǵһ㣬ٲȻλӡ
ߵ̣а˿Ҫٲȥ֪Ҫʲôʱճ
̰һۣ̬֡վЩҵķκȹǡ
˴ԭ·أɵ˰ɽȴҪȥλӣв֤ʵһܿ̾뾿λֻһ̾Ȱ˵С
޷ֻͬɽûжزء
糿̫ůůڴϣǸԶֻԶ۽Ա̣Է֣ͦǧ겨֮ϡھϼϴ֮󣬸Եư磬ޣһĿĸо
һ⣬ǰɽ֮ϡ֮˵ĻԼš
̽㣬ټӰѾ͵ɽˡɽϵλ˵ʲôԼԽ͵Ļæɽ֮ٴ̵İۡ
ɽ϶ʱˡ
̼̽ͷɽƽ֮ʱһ˾ϲ˽㣬
ɽƽص룬һۿܿεͫʣ̲Żϲ塢ӡȣѲղŵԹŰҹǰˮ鶯䡣
̾ǻϲи˷ڴβϵʱĨһ˿ʧ̶Ȼ˺ܿ硣
ӣǸոջ̸أܿӦ죬̺־ϲк̽Ҳˡǰȥ̵ִ֡
ܿҲ̲̫Ϸ˿̹էЩӳܿƺûע⵽Щ
볯̾ͷû뵽ȻλӣСӻΪѲһҲûлأӵĸСӶ߻صأ
ӼЦˣ̾Цˣͷл
Ҹλһ¡ܿǣ̵֣к̾λϼ̾̾ãλӵĺ̡֪
ϼӣȻղŸԼʱᵽû뵽ȻҲǾɫԼ̽ӡעĿϸһǰŮݰףĿˮü£ɢ䣬ƤӨ͸һֳ̬֮ɵ޵ùȻ˹ɫ
Ϲɫأ̾ȥסһֻ֣˾ۻ˿͡
ЦһԼЩʱѾᵽûڵʱŮʿǵĻԶˣڳʱԶŮ˵ǣʹ㣡




ĵڰʮ 

Ȼ˵࣬뻹δǰһٶҪȥϵ࣬ͣ˻ûϵࡣ
ӳɽ̾ȥټܿһȰ֣뿴Լг˿˵ͷ
Ůһ·ϱЦ˵񻹲ʱͷһں룬̸ݶԼйءЦԳҡҡͷ
Ѳ̽ǣΰ׳ۣŲû뵽оԭ԰ְľ¡
С͸ŹŮ֣֮ϼ̾ˡ
ĺţһ쾮ֲ¼÷ȸָĻľԺ䱻εľ߽ġ
һӹտԺӣʱɳΪԺһʯ̾͵һС·Ժźͷšϴ˸ܣïʢ̵ֲڻϣȴʢʱ̡ʱֵĩԺеĲƺ̴ͣŲ߹յɵɫĵҹʱǵϣĻɫζҹ˸оܰ
ߵԺŹȥһС԰԰ӵǻůźɻءɳһ̫ʯѳɵļɽɽΪһʯͤʯͤеʯϿһƺܱΧżʯʡɽֲĶž飬ɽľɳһ˼һСţֱůƾ֮䡣
ľ֮У벻ΪԺ˵˼Ϊֻ̾ҲѺǰӰﻮϵȺš
ɵѾӭǰ·뱻ϵһ᷿УλŮ֪ǲȥ̾Ĺ뷿һڷ¡
ЩģϴƬ̡շ̫飬ûкú˼˴˻ᣬú롣
У˾Ȼħųϣȴûаа֮ȻһΪʧǧǻ۹ֻܼȻԼôĻӳԼУҪԼۿħŵĩ֦ڡֵĹʥ¾̩ɽɵĶУ治˾Ȼħˡ
ʦԼǰҲħˣû뵽ȻħŵʥŮʦĹϵƺҲûԼǰ뵽
ξĶǵħսһ񹲹ϣվøɢҲΪۣ֪Īֹǧеһ٣뵽һʦ̸̫ԼΨǴ˱ˡһģһҼ
ڱǺմʦĶ԰ף̫֮Ϊˡ̫֮Ǽ֮֮鲻Ǵյ֮顱ʱΪѾ͸˺ν֮ɲ֪δ֪֪δ֪УλͣһλݺͨῴԼ߶֪֮ǻǶ٣
Լδã߱ǺƣһԼ٣ºʱ򣬾Լһ˳٣ߵ֪Ҳһ٣벻ɵô˸һƤ
һ꣬ţͥԺеĺ컨̲ݣˬգһ齥ƽұߵһд̺ܿյЦһۣ¶һ˿ЦݣվͥԺŵ˶һˡ
ǵĴֲܿǽྻ¥ݣͬлӭ裬䣬糱䣬ղŵķǲɢ˼֡
ӣ㣿ԱһҳׯڴһŮż־ϲ
Ťͷ˿סԼǸص
һѰĴΣ˵ϸƽ̹Сгزߡˮ۵ļԸС죬ֱͦıӣںĴ۾͵żӵװͻȻʩ֬۵ӣɢȵഺ۵ĽϢ
Ů˭ʶԼ΢Цͷͣ½Ų
ӣǱడĴһ飬ǿɰ
˷ʱԼĻֻǾû뵽ܷ̿佱֯ǸɾȻǸȴӵһᣡ
Ŷ㰡û뵽ˡİܹ֮ԼˣҲЩϲѲأ
ߣ֪ˣǱȻǸɰѾͷ˿ŶڽڿǣȴϵԼһŭһҲ룬Ѳ
ʱԼһʱˣȴϵˣЩεЦЦʲôãһҪס
һЦҿ򵼰¼ҹĴҴܰɣ
̶øдȻӡ
Ǻðûкأ˿ɲܲռ
ղŵļСһɨա
һᣬʰһ¾ͳҲк꣬ܽڡ
յ蹦򣬱ͳˡ
һɵũҿ˶ףǸմҹİٺϡ
һѩ׵ľԴ˼ڵķ˿΢΢ؾţĵ׺ֻϵ黹ϡż־ϲֵĳֵҰ
Ȼྭһģ·ճõΣǳɫĶ£¶һذ׵ǵźۣϼϥĶȹϸȣͤͤ
ɴ˫۳Լһ⣬ǣԼ½ǣ·Ưô
ţȻȻ۹⣡Щ̵۹ˡȹ͸žĿɰΪ鱨ռԱʱʺϲˡ˭ҲģҲԸܾŮ졣
ãҿκϲϸ߰ɣȥأ뼫֪ܴԼȥĶ
ұˣ༫ΪȻؽֱۿĸ첲
룬һ·ԽԽԶ·Բľũ
ľճĴҶ̵ġһЩּ֪ԾʱķһͷҰ㣬ũͲ˻·Ϣӭһ԰⣡
ȻǸĺȥ밵̾磬鴾ɣ͸Լ£
ݱ紵ѩʤϳɳϷҶ֮䡣ɣۣ֮徰崿Ȼǳ쾰ܱȵá
ôɣһͷͣ½ŲŤͷԵõ롣
˵ɣкλҪ˵Ͳµô򵥵Լ⡣
ߣԼ˼ֱƣЩգæһˣĻԼȥͬԼ˶æǿӡ
Цһ°ԭȹȣһֻ֮˲֪Ǻε֮ˣȻڳԼ֮ҪԼæһվһԵı࣬߰ɣͲ£
ŴԣɢЦտ첲Ҿ֪Ըæ
ҡͷЦԼĪиãոκ̫֮һ˴ȣ֪ԼҽСѾͷ֪ˣ




ĵھʮ ζ

һéݷеĴľϣһɫ԰׵ˣ˿˫ĿգѪɫ
ָָڴϵСӡղŻԼޱܵıżתתȥкмֲġ
˿ްղŵĵƤһæΪ˻Եϵı죬һߵͷǻش
Ҫ˭ȴݲĽŲϡ
ϹˣλǣŵǸѮϺѣǶǺµºۼһ߽ţЩʵ
δ壬λǡ룬һʱ䲻֪ν
λ壬ǸУܱϹ֮λӿġʱϱĻͷмصͷ
ϺͷҲûлɣֻЩôֻǿ֣ҩ䶼ûС
뿴Ϻɫ뵽˲ˡ
ָСӵ֮ϣϢ΢ҼΪңɵüͷ΢壬ƿϵı죬ؿһԼߵĴѾһЩֹѪҩ︲ǡ
ӣôվһԵıһղŲҴڿճæʵϺҲһС
ǲˣֱˮ˺ܳʱˣϺʵ
ԣԣԣϺæͷں߷Ρʱؿھ˿ڣʱЩˡϺĻشУһЩϺԸ߱˵ǹӵƶز˵ιӣȻ뵽ǰ챻ŵɽĪɽĺˣûм׷ʡ
ɽǰĹ࿴˿룬˿ûΪղϺãǸмתͷ˿ڴϵιӣһϧδǰǰ£ӣǰ㣬ɾιӡʷǰһҪ鷳Ա㽫Щô죬ҲУûа취κáⲻк󸣣ˡֽղδǺõıҴҴ
ĪĶ⣬ԼҲЩ֣ôˣСǵһμ棬ǲҲϲˣУ࿴ɽϵǳϺΪҪھ֮¸ƽԼ顣Ҳ֪вУ԰ɣ
ͬµ˼һ㣬΢΢һЦƺԴ׵ӣЩ⣬ȸǰϵͦõģױʶǾθˣˣδʶǶˡֱʮǰҳߣҸʣԲš˵Լ໰ͳ
εЦЦǻǿܲκĺ󻰰ɣ
ʵ˻Եˣؿڵĵ˺ϵĹβ֮˲ģΪصС˼ΪصˣңλϢ΢Щ뻹ƹλѰˡ壬Ѵ˵λˡҲЩСǿʶͨˡ
ǰùҽеǱھнһֿʸֲٵҽƷԼδ쿴ҪһˡֻΣҲֻʹѹͬһ
ôǿ˶ԣ»ȥ
æͷıɫϲ
ű毺õݣкȻðһаͷˣҲлõôͷ㰵Լ
ȻҪҽΣҪиӣ뿿ڴߣ˫ָĹڡŶѨ֮ϣڵ塣Ϻ˫ۣԷǰ㡣վضǰ롣
һյĹһֱԵɫںѪ˿ڰ׾ɼ
Ϲ㿴㿴Ѫ˿ˣϺϲ쳣ߺñ
£ȻδѣϢ˳ֻǻЩ΢
Ҿ֪УС죬һʶӢ۵ӣֱ̬֣
ллӣӹȻҽϺƵ۽ǵỨллΪҺ֮£ͨһڵء
һæվ˫ֲϺⲻǼС£οԭҲǵˣ㲻ô񣡡
ǰ壬Ǳݣӿ˵Ĵ󹦳㲻ôһ룬οûнιȫκأ
ЦκԼԲһˡСѾͷȻ飡ȦԼˡҪ볹κι²ˣҵûȥ룬
ϺǼ˵Ĵ󹦳Ǿ岻ѣ˿˵˼ҵĹǣǸмƴͷ
Ҫȥˣ壬ͲҪιӳκζˡ
ǼҴھر𽻴һϺҸιʳⶣһ
˵꣬뿴˿࣬ؿڴϵЩʧתߡ
ո߳é®㴫ͲȵˣһĪϲ
ܳ˫ֹסֱָֻۣ̬ʱĵƤ
㲻չιӣԭҲᣬҲ֮£ɻ̲ס˳
ֻҶʱ飬ҵȻҪˣҵġҵ
֮䣬ֱø
ô֪Ҳμɱ˵£æ֮£һʡ
㿴ͦģҲܸͦɵģôôԴ⣿ĵȻͬһ㣬˿棬ҲǸҪѲ㸰Ĵ¶֪̽ҪҸʲô
ߵŮе֮ˣ̣Ҳд֮ˣʦģҲнڵ֮ˣ޺죬ɴûһ˺˵ô⣬ȻòϺȻԲ죬ɸȫµĸܡҲΪԵʣرϲַΧǼԼĺ֪ԼһЩǸԼĸܸǺǻѳɷ̫١
ˣиҪ㣡ЦһĻûʱ䷴ǽյܱǰǸѪ¼߳뿪˸ȥˡ
ŶЩȣֻԭˣ
ǵģǵĵԱڱ߹СռȻױˣǵ˻ϳˡ˵ţͷ촽ƺȴһ佱֮
˿һ˼ȥϷνûע⵽յĶ˼ŷղſԼֱ۵ĹûиͷһμվԭأС죬һĲأ




ĵھʮһ ŮԹ

һһأ˵ִ￪ǣѾʱ
ǰǱϼǳׯˣ޹Өѩۻгһ룬ȴֽס׸߰Ŀǿһȥô
˼̲סͦıϹһ¡
˼ƣӱ㲻ŤϷϼһŮҵĽģֵ滹ǲ¶˷ܵ飬ǽߵĿɰޱȡ
ȥԣҶĻˣԼҪúøǽͣҪŶҲɰܵίӦԼߡ
Ҫע⣬Ǳ߻ܿ̾û⣬˵֯ܡ
˭̫˽Ըͨ˾ûʸġ
ףȻѾ֪ԼףȻڿǽͷķˡ
΢Цҡͷθڣ֪ô˺ҹģ
֪ˣǱȵβ͵СèУһһקס롣
뵹𼸷£֪ܲܲϡ³˭أ
ǰܿǳ˪ãǲǣȻν뿪ǵԭʿúɫĴ֪ˣΪ̾ǸˣǵݣͲ֪
¶һˣŬ߹ׯ볯濴һۣ漸ƻм濴ɱ˿ûзſԼֱ۵˼
˭ǽۣߣ·˷׷ײĿ
뿴˿ңŵͷ˵ܿ̾
̾ɫһƬֵɫԲƬ̣ȥģһΪѲǵأ
ôˣôЩ֣ĪǱ̾ʲôϸ
Ҳ󰡣
ʱׯһСվſڣһϰ壬ƺʲôҪͱ
ӣҵڻЩ飬ȥˣʱһᣬˣʱͶ첻ȥιӴβˡ
ͻȻ¶ȻɫˮĴ۾Ҫûʱʺã˵˸ƣƵƮׯڡ
ʶ̤һȴʲôҲûץסֻȻķ¡ʾתһ룬ʱȥ϶ʲȻʱҪõ㡣˵̾ʲôԹҲδ֪ղſ϶ҲǲԸἰ̾Ĵ벻
ſڵСݺݵصһۣת׷˽ȥֻջؽŲĿ֮£Щε뿪ˡ
δ̤󣬱㿴Ѿ֮쳣ϲתԺȥŮȼˣغſڣԼǲǻˡ
Щֵǣ߳ͥԺӭԼľȻ̣һЦ̾
ӰϣΪޱ崿̾һݽ֮ɫ
ͱԹһתҲ˿̽ĺûᣡǱӭȥ
߽ʱ벻ɵٴξ̾̾Ķòϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤˿һ鶯β裬ԽĳгŮģȹȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬһ㣬ȹ̾ഺ縡͹ʵȫֳɬĵһ汩¶øӳףֱƵЩ겻ᣬһλŵľɫˣ
ùģСŮӵؿڣݺȣɽ㡣
Ŀӹ۽ǵⲻزǰôͦΣ˫ӯӯǪģԵô¡
̾ûԼ˵۹ȴԼظϣʱƬ糺죬Ҫƽˣ˿ͽˣȴҲ˿ڡ
λع񣬲ʶԼʧæĿƿޣ˵ʲô
ʹνְգǷʲôն񣿡̾壬ȴȫû뵽ʹԼ͹֡
ŬʹԼĿⲻǰջ󣬡ֻߣǡһ֮ˣԼԮֶѡ֮δŪ̾Ĺϵ֮ǰǲҪΪá
Ӷ֮᪻оʣ̾û˿֮ɫ
֮о֮᪻Ϊ棡Ǻĳ
һת⣬˵Ǳϼǳׯһƣ˼θպ·ֿ˿
ϼǣһʤ߼ӹȻģ̾üͷ壬ȻΪ΢ϸ뻹ǿͱȻйìܣ
ˣһ̣ʲôƵģ̾ʵ
Ŷ̾ڳ˼ղἰıϼһ£ûϵȻԼֽ̣æʵ˵£
ھʱԷԺη˵ѲĿˣԷ̬ϱ䣬Ҹ˳ΪΣ赭дر˸ԣм٣̾˿ûлɡ
Ⱑ̾˼Ƭ̣ڣⱾǼ£ԭûʲô˵ȻҵȻҪ͹˵ҲҪίںδ
̾ǰ·첻ͤС
ҸӪмʮ꣬ϼҲӪ⣬ͬо⡣̾˵ԵɡЩɣҪֻ̳Ҳ̬
黹ɣͷ֮ϼǳׯĿڱãӦòа֮ѽȻΪˣ֪ҲС֮ˣ֮ìܣ뿪ʵ
ǱϼǵƹȷʵǸˣ黹ǳͬо֮ϡֽ̾ӿ˵˿Ҫԭպһ߰ǰҸһҴ֯췻ǩ˺ȴûϵԭǱϼǳׯҪԴˣǰαϼϰǰԭ֯췻ƹȴ;ܣ硣ǰƹԭϼǳׯһֱǵ飬ΪҪǵҵĸҲȥԭѪ硣ӴˣҵĶԹԽԽҲȴΪҵĿ˶ϳ顣
룬̾˵пʵֻǵ̾ĸȷʵЩǷףѹֱʹ̾ˡ
ٿ̾Щ䣬üһļ򣬡޹أοǱҲ֮ˣ˽ֻҪ˫һӦòѽ⿪
˿ǰ˿޽ǡԲ˫Ŀʹ̲ͦסһڡ
һǣ̾һȴûзֻȫһŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣




ĵھʮ 㸡

ЩԶᶪʧΪ
űˮɻԵİˣбˮģһҶҶ̵Ҷδãֻ͡ĵβһֻĴҴܣʱƽˮԼӳˮҲƮɢжĪ꣬Լľͬˮ¾ķô˽ָںη
Զ£վżΡΪɫŮмڵȻһɧѾ߷׷ԣϣ
Ѯ嵹Ϊ˶˿ĸ״󲡳ʷԼٻ޵˵һʤϲʤոսһɹ֮ͥŲ֮䣬ԼСڶߣ˹
ôˣȻԼ˷ܲѣʻԼԼСƺ˼أЩѾʵ
˷׷ҡͷŮһۣȴû˵
ϸȳƵ̬׵ӰʺȻЩʲô
˰죬ʻǳ˽ŲѾǷ˷֣˻ȥ
˿ûע⵽ߵĶطʱһԼЦѵϢΪԼŰˣ
ԭеҹǰظЩ
ڼ䣬̶ܿһԭ̾ҪȥƮ档
Ŀ⣬üĿȻûвķݣΪܵĻˡн磬鲻Խһڵ̾üĿɷʱʱЩŮ㺦ߵزӡ
һͷԵĲ֪Ȼ
˵ͱ̾ô£һط̶ʱԭͿԾˡ
ûʲôѽתûԣҽȥתת̾ǺһôȻϣȴûôᶨ
ô룬̾󲿷ʱ䶼ԼһҲӦѽ̾ôô
Ŷˡ뵽飬ϴ̵˼Ҽ˱ˣ
Ȼϱˣ׷ʱ̾ˡǸѾͷ
Ӧú档еУмֲ˼ĶģǱϼǳׯô
ͷȴѾͷ̾ҵĶԹ
ͷ̽㵱ô˱ࣿ벢ֻ֪ǰĹ䣬ʱûзϣ̡
ҲнʱˡͣƬ̣Һͽһ׷ɱ衯ʷڻس̵ĺ߾˱ࡣʱǸСѾͷƬء
Ǻôֻص˸ôûڹУʵ
ֵؿ˿룬Щɻ󣬽ôСѾͷôģǻشѾͷƢǳºҲǣǸˣԼĶԹҪԼȥˡҺͽ㻹ÿͦ飬ҲʲôΣգӦˡôˣ
ı֣̾ĻԼ̵Ĵ𰸣˶Ĵ˽⣬ͷֻЩСѾͷҪֳʲô飬ɵмЩΪѰ
ΪѣΪʲô
ڼľӵɺͱѾͷмֶԹ𣡡ЦЦһһĽãɲΪѵĲô
̾һţǱɱˣ
ȻǣЩϸ𣡡üͷ彫˼ϵĶԹ˵һ顣
̾ȷʵѲ˸ϵǺã֮Ҳüͷ򭡣
ҲģнƵ͵£ԵøƮݶˣֻӲеĶ쵰ĶͷƤѩ紺ɽüµĴ۴˿Щ䡣Щڸˣǵƽա
Щˡ̵ĸԹˣƬ֮㲻ԸΪ鷳ˡȥϴ裬Ҫһ˯Ŷ˵ȥ
벻ɵüһ˿ЦԼղŻΪģھûˡ
ڴˮϴԡ
ÿδҽ䣬Լر뵽ѩҹ
ŬƽԼ˼ҽóϴġھڷƵ鼮ҳؼ¼ʸֲٵҽƷ
ּں飬û˵ʩֻӵʹֻܹҲԶԶȲԼҪٵĽȫƶַѡ
µҽߣҽ²㡣˳Щ͵£˸ɭɭĹ⡣Ҫô죿
ҲԴһ꣬Ȼֻڴ֮ϡ
ɹļʾж٣ֻ֪
˼죬̾һҴµĴϴԡˡ
ʰҽ䣬ִӲȡރ¾Σǿβᡣ
һԣ˸ރķǬҡ롢㡢ޡλ쳣룬졢󡢻ס硢ˮɽذҲǲþ⡣ǵ͵֮
˾Ȼһ֮Ȼме崣˿û;ز۵ļ
ѵˣá
ԣڵң̽ĵ뱳ڲԣ
ȵϵİ˸ރЩȵʵ
һɴϣϸļڵƹݏ͸һ㣬Ө͸ճӯӯ˵
ͷεͺȻĿ̶ʱˣЩߵصͷ˵׷ˡ
һַϵރһѽ§ʹѣȻԼ촽촽һǿͷ˫ݽҧĿУͼܿȫ̱һֻ첲§סŵ˫ΧĲӣǵ촽Ҽеһ
̽ͦУͷûеŲҲûҧţã磬ʹогоһָζ
ͼԼܿҲΪԺǿҵĳ嶯ȴʹ¸Ť֫
ָ︧鷿ظܵԽԽǿңֵֻҲ𽥵ؼӴţ촽˱ţ쵽Ĵ֮ʱøӴ³
§ţӵ˴ߣһһŲŽŲ˴ߣһַֻŵǰһƣһƨɵ˴ϡ
̾˫۷֧סԼӣٲƵĳڸס۾¶ŵļ΢΢ѩԸеĴ£ַϥһ
̵˫ȲչˣĵŴȸֱĸȣƺ͸Լ뵽ڣٴֱͦӣʹԼȵš
ʱ뽫´ǰأָͣץŪ鷿ϸ΢ĴϢŤݵشӼͷصĲ¶ɴϸ䣬¶覵ظ
ʱѾ죬Ҳٿ˫붯½ǸߵСŮ˫棬ʱƺ㽿һȴҲûķš
ܿ㱩¶۵ףעĿȻǶ漣ĺ飬ʹǶȻ״ϸԼѩ׷̹ɣֱ֮ĴƷӵΪ֮
Щɬе㵨ӣ̹ϵıԼסˡ
ȳһ˿ҵϵıȻֳӵʱ򣬳룬һӸ߸̧˫ȣʹطֿ
̫ϤٸڴҪʲôʱ򣬲˽촽ӡϣĶŪһ׳һϢĻϣǰ󷴸ƶĹоܹȼĹؼط
̷ҹĵһ˻




ĵھʮ ҹ

Բ͸ʣζС
뽫Լ̱һѵ£λղŻ転˴˿Ѿƣ˯ˡ
ش˳е̴ӱкһҲû
ʵ̤ߵɽ֮ʱǾͷҪȥصƽ֮УӦֵķգвɵķһ˿˿į
ĻŰҹ紫ĵζӴ϶֮ӿ˽Ũصפ
ҷҷϵıεӺˣĽë˿ƽĿȡһɧ̲ס̵촽һڣǿưԼ
´γһҪ޺죬ֻ뾡취ԼƩʦĻǷǣԼδ֮ʱҲ޷ˣԼҲ̢ǡ
˰ɣԼŹ䣬Ҳһ㡣
ɫ䣬⣬Ȼޱȡ
ȥǵƤѾͷڸע򶨣ߡ
Զĸ¥ϣ˫ȵ۾໥ɻضһۡ˫˶Էĵ׵ʣôˣȥĶ
ϼǳׯѲûжԶ벢ûע۲죬û뵽治ĳׯԺĴһɽɫǽΧסӸ߿̽һ޼ʵݼܡΧǽȦƺѲѷɫ١
¹£߷ĵ׹ʹԭ޶ĿûʱһźӰֻһɹɶֻһŵζڿеıϸϿա
û뵽СѾͷȻ˲ƺ񣡡ҡҡͷҪǱ˸ׯ԰˾ȻǸŮôҲš
ǰص󣬱ĴϼǳׯˣƮ㹬ǰʱԼԭߵļƷлԴʱ䣬ϼǳׯͿʼʽҲǸӪţټ̾ĸ׶Աุ֮ΣҵĴãʱ䣬ϼǳׯڸ˶ʮҷֵ꣬˿Ӫ飬Ѿźͱ̾ҷ֮ͥơ
ɴһ̧ͷԲ̰£ٿããһƬ¥һЦĵǹƺѾͷסأ
һ㣬ӰƮϼɸߵΧǽԺߴϢǽͷ󣬽µҶζ˵ļҶˡ
Ժ䲻ƣҲ£൱вθС
ͥԺ֮ԼԼƺȱٵʲô
ԶⷺһݳҳƺϷˮȱˮʱ뵽ŵԺ䣬ˮ÷ǸհףˮһͥԺƵ֮ԴѹԼԺʲôϼǳׯδã˵ؿɽˮԴ̺ƴûü޽
ͥԺֻһݳ֮ˮԱĴضסǸ
ǱǱĹˣǣܿ㿴Աߵĸ¥гϷˮ֮ˣǱࡣ
ݷһ̤֦Ҷζ£ѾӰһЩӵǱ࣬Ʈǵտڲٽл̺󷽿ʼٴν׼
ʱڳΪԼ޽İԡУĳˮḧ֬ļȥɽȣؼҺִһ£Ѿ۵û˿̷۾
˴ԼѾ֮⣬û˽ҹ˾Ļˡ
ʱ¹ڳУɷˮԵñǣҲûаõİڽе뾹ȻôҲܽǰɫƤѾͷϣҪòͬĻ
¹յþȻЩˡ䳤ëԾͬʯ㣬峺ˮ㡣ԭǹҹˣ¹ôյǣ໨СһЦˮеŲζͦСԼ¶ˮ档۵ƨڰʯ׶һëһúܡ
ĨϢѩѰֻԲͦ飬ѩ׵⻬ˮҲմססһֳֻĸоͬԼһ㣬ǰһмֻۡ
Ŀù籦غǻԼʮϲģÿϴ迴ıԼˣԼĲˡ
Ҳû뵽ͻĳУȻ˵۸ֻԼ֪ճĻȥһ
͵Ƿ׵Ťͷȥ׼ˡ
ӡӡľǱ
վ̲סͷֻڳԱߵĮ̇ϣڳˮУԼɼ̵ֻͦ뿿ʯԵø׳˶
һһеĻ֪꣬еĹǲԼ
һƬʱɫż־ϲмʧ䡣ȴͬʯײһ㡣
Ѳ㣡һΡִӳߵĻоȡһѻҶֿʼһƬһƬĲ鼤
ӣһһǹӵġ뵹żֿģٿɫż־ϲмʧ䡣
һΣһΣҧ۾ӻٴȡһѡȻŴδйʧǽΪԼѡԼôŮˣӷ̡ʦģ̡̾ܿǶԼĿ࿴ôǰѾͷУԼ䵽ͱͬһȼλá
Щʧ䣬ҲΣתߣ½󲻾֦ҹ˾зһ̶
ߴͨһˮ죬ҲˣæˮС˭
˭Ǳߣмֻŵ
һ޳ӰӴӽĺӰ¹⣬һʱûпˣø첲סأȷԷ͸ˮ⿴ʲôĿעŶԷ
˭ΪʲôôģʵĿĽһԷȴôܹסӡ
ңֻһιӿ겡֮ͻԭˡ
֮䵭
ǹӣм־ϲ׼ˮȻԼް˿ƣֶ׻ˮС
Ҹյʲôûת仰ñɫͨ졣
Ȼת뻹˱ˮϰ
֮ûж̲סʵûУҪͷˡ
ˣ뱳
վԼ
һѩվԼһֻۻסʷأֻԲ˶ֻסһ֣һѩ׵򱻼ޱȶ˵״·չǵ;˵ĵԡһֵСȼġӯӯһյСݶ˵Ĺ֣˶Σγɾǵջ
ɫ-ھʮ¡




ĵھʮ 

ֺαˣɨһ壬е澹ûиղ͵ʱȡ
Щ侲񣬱һ˿ңҲǴҹͣ׵˸͵͵һ䣬ӡ
·ɣͿһСڻ֮ϣȡ˹ڱǰ
űԼ·֮䣬֣֮ȸղųȫջ̲סŤͷȥȥе㣬Щġ
ȡȡЩæҵغפ㣬µĴ
Ҵӹȥɴıָֻ˰յĵС˫Ȼؿ첲᰺ʪسı֮ϣֻһ֪Ļ
ʰˣǾ˵ҲһġҲûʶԼȻСѾͷ˸ӵͷŻ֮
Ĩһ˿˷ܵЦ⣬ȴʺС죬ţΪʲôȥ
ûǣԱߵʯˣֻβܿҵһʵλãԼʵؿϡ
˵ɣʲô£һ
΢ͷ˿ķӦֻ£ӣСڣϲ򭣬磬ɫ֬ӳѩԡעĿ΢΢ʪ½Ǹʱ˫ȫճ
ιӵĲ飬ҪءصһеıѹֱҲſˡ
ôмɻ󣬡ʱǡ
ģ˵һԵġ໰ˣȴ㷲ġ
Сʱ飬ҶʮûмĻ֮£ͼʲô
Щʧ໹ԼˣƺˡҵᾡֻҲûʮաЩڽҹˣ˱˼ڿɺãҪǾȲԼ񲻱Сˣ
¸ɣ벻Ըڴ˻϶˵е̫󡣱Ŵԣɫ䣬һԵͷ
һ£ĶҴΪתġ˼ãǾñ̾ҵľ׻̵Ϊʣ±˵˳
ôûһ仰˱࣬æʵ
Щ˼ܲ˵ĶԼŪ²˴ɣ֧һæҲûʡʲôʻȴѾµʲô顣
ҪҸ㣬Щȥ˾ȥɡ˼ſҲôࡣԼô˵ҲЩԲס࣬Ը˫ۡ
Ƕ˼ͻȻ롣Ůǿһ㡣
ͷ
ͶңҵĴ£ұԶǣ⸸ĸ֮ܲ쳣
ʱЩΡ
Ķͷϸüһ˫ˮǳӣ¶Į߰֡Թ飬뿴ϣżϧ
һҹ紵൥ɴվֲסִ˸¡
뽫ӿ뻳Уֻϣ㲻Ҫ̫ˣ
̲סصĿ˳˿̵ҲǸԵĴָ̼ϰģֻǸίʹСŮ
ḧԴļúϵش߶ڵľ򣬷ֹеԽԽء
ûڱ˻˷ֻǰ˸ԼĲǰȫлޱȵܰôôůͳǶ϶س鴤Ȼ᲻뿪
״̬ı࣬ʱʶԼظ֮ϣֻһԵζֱţһһִδеĸоƺϤƺİ˷ܣС¹ײһҵš
ӣ˵Ҹô죿Ъֹıཫͷ­ǰһ˫ֱۻ䣬͵͵ʵ
黹ҪԼȥ뿴Ѿֹͣ˿ḧ磬ҺԹߣֻϣЩԲҪŪԼġ
ӵű࣬ؿںĸоŷⶥѹţ༤ƺҪŷ⣬ڣĸоŷ⣬΢Ĳš
ҪȥˣڵҡڵʢŬԼͼϵıƿ
Ҳеıཿɽظ
ΣֻŬؿԼԼ¸Ժ󳷣ԼñԼ˭֪ϣȫѹԼϣ¸ǽԼЩĵط
ӣԭԸҵļ£ڻУ
ҸǸһ̼֣Ӫ汲˿⣬һֱĺܺáҰ軹壬Ҷܺá£ɫһƬҸ֮ɫ
ʮꡣͻȻأҲ²ҷʱ򣬡ÿλƢܻ壬Ǹңһܻ˸׵⡣
һҹĸ飬Ҫȥԭһˡˣ㳳Ҫһȥԭʶһ
֮£ĸչңһǰԭ˭֪
쳣ͳ
˭֪쵽ԭʱ˸ܡҧгݣ໷ֱ۶ǽϵĲһ֮󣬻ҪȫɱŮǿ飬СŹ
׷һһУ˵棬ĸǿˣڻǵĸ׵Ŀ⡣´ûкͱ˽˵˳ֽ»һ顣
һҵڲеңһЦ׷һн˹ҶˮУԼҲڡ
һϯ겻ѣ֮˵ľԼε񣡲ɵýӽ§ס
ҿ󣬱ͶǾ𡣹ӣ˵Ҹ˭еԹޣƽϢıͳʵ
ǰ˭أԼŸĸ֮󣬲Ҳֵ̩ɽɵͷϣǽϼôڽʦԼ֮УԼûݱôȻ̾ûֱɱȫңɱϾ˶ģѰұƺҲ쾭ģ
ֻн§ס
ӣҺۡ˼¶ǰδеķɣ۰֮䡣ֻ涵Լϣոڵˡ
ӡһѾоǲ˿ûƿ˼ߺգӳϼ˫۽ëȴţӣСݷ۵ӣһ㡣
ӦûȥϢˣ֪ȥԼҲƲˣͼƿϵıࡣ
һҪ˫ֽ§ס䣬Ҳɿ벪Ĳλͣĥ䡣ӡҪҰɡӴˣ齻ɹӴҾͲôˡ͵͵ƺƺ




ĵھʮ ԡԧ

ϵƲʾ¶ʱ¶Ƥعһ£һŹԱϣ΢һ˿˿Ʋ೶óϸ䵭ܽտС
ɴ޴֣һǧĵģŵĴŽȴȻſ۾ӣûʲôҪֻʹһΪŮͿˡ
鲻Խ΢΢ӣ۵ݣס⻪¹ƺ۽ҲǿЦ⡣
۾ϣԼɬеԼӣʱһڹۿԼͷٵʱȴеԼ촽ͷţʱһѣһʱȴҲ޴롣ӺḧԼϴȣԼڲصȼգǲԾĥ״ǵطĵĿͬӹԼࡣ
ӡԼ˫ϵǻȵ촽ʱûɵѰȥ¸ᡣյ˫Ŀһ˿϶ǷӺյǡô۾۾ʵںŵЦ⣬ضԼо۾ЩͲٿˣæֽ۾ϡ
ԼĵֻȵĴֶˣϵ£һһƶţϵȶʱԼ𣬴ļµĿꡣֻûҪϣֻ´ʱ̱ȥˡ
ָоĺ֣ԼƺЩܲĸƫƫϣܹȥûļµζǿһЩ
ƺһǿԵջʱģͻȻһ̵Ľ֭֫ԼԸܵǰĽʹԲϸɴظϣɦΣԼڷȣһ©ѸٵʪԼڿ㣬Լ˫Ȳر任վƣԼβҲŤת
һƺ˺ܾõĿȼȼ
ֻּ££Լϸʱḧһ󣬲ûͣãٴ£ͣԼһֱΪķ֮ϡȵĸо͸ԼıɴԼβѸ쵽ԼĵģԼظоԼΪصĵط˼˿Ȫˮ˳ȸһһӡ
ǸԼ֮״ͻȻ£ΪصԼС·ȴǺͺϵȽȻͬȡ
ԼоЩʱһִֻ֡һȴ͸ɴϣԴеȣԼ׶ڵٴε
Ҳ̲סһӲ
ֵֻһһƶƺڲͣɿԼڵ档ֻлУڲϱӿԼûмϪ
ӡҺܡյ̴ڲûſǴӱǿк˳
§ֱƺҪԼ塣ԼصŸͼǸبԼ֮״뵽Լ˫֮䡣ڣҵһʵλãԼ˫м䣬صѹԼȫĵشԼβʰȤѺš
һ󾪼ٴشͷƤ˼´ԼĽֺɵٴγ鴤̴ٿ
ֻԼβٴ£ԼظܵмָѾιԼ壬ĥ˼¡Լ˫ȣס˫ȡ
ʶļҴ̼ñŴʹڵϢԽԽأʹҰޣһѣֵ䣬һڻص
ڣب֮ľɴ
ȥˮУΣʱѾںڶ˵Щʲôˣֻϣ־£ѣټæصͷ
Щ΢ĳˮʹԼѣٴ۾
¹ƮƮڵˮϣӰİ߲ʹرŤһˮһ¶¹£һԶչ쿪ȥˣƽϢǴһƵģһ˯ת˲ŵĭ
ոЩѵı࣬ת˲㱻ĻȰΧ
ȥɴʱԼܸܵ⣬ҲʹԼظȵѣĿС
ϵԽԽ٣ԼĿȴԽԽңԼʮܵƺһȫͷţȫȻû뵽Լż񣬴˿ֻǰλԼǵˣȫĽԼĹʵʮһ׸
˫ٴӡԼ̵촽֮ϣͷԼšԼĺԽԽ٣˫ıţ޹ǵĽ䶯ţƺӺ϶ţţ
촽ٴ뿪ˣȴԼĶ绬ιȥֻ̣ͷȫͣĲţ꣡ԼƺҪ˯ȥѲ֪ʲô£ֻǺ˷ܣ֮оĵźšҪ˵ǡҪʲô
촽ԼľԼؿʱֻ˷ܹȰ㣬ȫһվҡҡ׹ҿ뽫һѱסûлˮС
һȵĶסԼĺ춹죬򡢻ҧԼѾ˲Ů֣
ԽԽǵԼҲԽԽߣԽԽܼĲԼôͻס״Ķ
ƺԽԽˣܺɵŪԼΪŽεѣɻĿֱԼĵ׿ܹЩ޼ɵЩ
Լñֱ˫ƺһ˫ֵԼΪصĵط֮Ѹ߽⣬ĵðִӿ˳Ҫ
һ׶ĵʹԼͻƵʱ򣬱ˡſ§ԼֱϺݺݵҧһڡ
˲ʹܿͱˮˢ£Լܿͷת򣻻ȻƶˣȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭǿҵĴ̼ǡѸȼȫԼֻ˷ܵ÷·ĶֻˡָоԶǸղŵĥܱ⡣
Լ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡκ԰ܸ֮ؽԼ
ÿݶʱѹˮ棬˻ŽˮѩϣҰıĽΪɫĭ鷿գ۾ˮҲˮҭסˣʹеͣƬ̣ĽƳײ˻һµǰڳرڵ£ٻײ
ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ




ĵھʮ ͬ

صѲסɫ΢̻ڴ˯ڵ޳нļ֮ϣԼʱģһֱû
ֱߵǰһĲˮȵ˵ƽԼҲû뵽ͻ֮УȻջ񣡱ྐྵȻҲ֮ˣ˿ѷڷ̵ġŵ֡ʦĵġˮˡˮľġǧǡ
ǰԼʱЩڿǰԷ飬˵ĸо쳣ˬƺԼҲ档
Щ޽ΪҹȻûԵͻƣ뻹ǸоΪͣƺע˿˿
ͷ̽⡢ʦͬʱûеġ˲˸е̺ʦ类˲ɷǲɷ֮˻Լ֪αֻṩȤܳΪĺ÷ˡǴŮ֮ԼռԴ쳱ʱ㿪ʼ۵
ҡҡͷЩϧĵȻ㷨ΪޣΪ飬ȻҲ뷨һ˽ݾɼƫ֪˷ǳ
ȥưɣ뵽ԼӦ飬Ȼ˵ûʲôգĳʲô⣬Լ˼Աˡ
Լҽһ飬ֿ˿ϵ̣δѹ
תţԺ޳Ӱ¹קúܳ̾ܿ
λϢɺãҲû뵽˾Ȼҹδߡ
ӣһȥĶܿЩһҹδߣЩӰ죬壬
Һͽ˯ţĴߣû뵽ˡ̾ЩɬҲЩ棬ҹδ飬һʹҽţΪ£
ŶҺӲ˵һλˣ첻Ҫԭô֮ǰȥ뻰ٽУ̾ż֡
ôӻ֮ܿһ˵ҽ۾һۣŤͷ˿̾̾ûи֮¡
ֻǴɻôһ㣡ɨһǰλܿŴ׹װѩϸ̳ͦ壬һ޾׵˫ƺЩ侲Щɨˡ̾ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡȫ㣬ʵһɶõ
Ȼܿɫ̾Ϊڣ뿴ȴǷһŮҵĽɫʵⲻ֪̾˱͵ֽ֮ϲɫ̬֮ʹΪˡ
ʥ֣Ҫһȥ̾˴ҹ룬˼ҸںƬ̣պ뵽ܿҲ֮˵ܿŴԣһﲻҲͬ⡣
⡭ôԭ˵Ǳ𣬻ߣȴû˵
⡭̾뵽δ˵Ļ˼ֳɡԼҲһ棬һԼ棬¾ҲΡ
֪ܿ̾Եβ̫ʣ˵ҺǰҲܰϵʲô˵꣬һ˫۾룬мֽţǱܾԼڣ
뵽ֶԼδʩйи֮֮ԱߣҲܸԼһЩ˵ͷҲã
û뵽һڴӦ̾˿ܿĨһ˿Ц⡣ҵ̽һ
һκ;ɫ񻨿ûɵЩš
ǰ·ܿ뵽Լһ͵͵ľգԼʱ˵Σû뵽ʱʮ죬Ȼл
ꡱһܿȻЦһ
ͣ½Ų̲סŤͷܿһۣ֮ﾹ˼Ľ޻ųƮݣǾˡЦ£
ûûʲôںܿʶԼʧ̬ˣμ֡ʵǸղſ뱳Ӱ뵽յһμʱбӣ鲻ԽЦ
ӣסںδŻվԭص룬ܿʵ
عŶ˻ʮأһܿٴǰ·
ز¶û뵽Ȼ֮ܿԭ룬ΪβԼУ֪ԼѾ֪Ǹ֮ˣ仰˻ȥ
Ҳû뵽ӲճȻҲǸʥ֣뵽㲻Ծ˵˳
СŮӵ٣ܿЩȵʵ׵ڴϣԼٱ͵ˣкȻĪ˷ܡ
У֮͵ӣӲְɣܿ磬˫ܿŭ֮ɫ´󰲡
λμͬԼһǰУܿȻ˵ѹ
λؽҪ赭дȴܿ𾪲ѡʲôλ
ͷλĨһ߾֮ɫҲδ˵Ĳˡ
ӣԴҿôظܵߵӽŲЩҡ
ֻίˡ벻ܿشסϸֱۡϸ˿Ửܿ͡һ£ûг
̤磬Яܿն½
Ťͷ˿ߵӣֻ˫Ŀ΢ķ˿ںڣӶǱ࣬ȴĵ񡣴׵Ĺװ¶ֵİ覼
˿̣գſɽʣƻã˺ֹȷǳķܲ׽յġ
ɫŮӣҲ˻Ůᣬ붼ˣǵգģɫѾھûжĲ죬ֵֻʥ֮ʣڸյʣܽɫɫףȻӰ˪صʣ̾ǽᣬ̵ӦǼΪޣҲС޺ɷŮĳƺš
ֻǰλӣƮݣų֮硣
ԼߵλܿλӾɫ֮ףǲʳ˼̻ء
˼˲䣬ߵܿ˿ֻ֪ץԽԽ
磬ִϺ®ԣǲ®֮žȻˡ
˫غܿ˫ۣһɬùӼЦˡɨһ۲®˵Ĳ
ͷںδ壡
ڳصĽŲſһӰӣ뵽Ϻپһ˿ϲɫܿʱסˡҲΪľվˡ
δ壬Ǳҽ뵽ԱЩܿһ˿Ǻˣ
ǺǣλϺ۾ȴŶһֱۡ
ܿϷɹһ糺죬뵽˻գæ




ĵھʮ ֮

ܿĶۣ̽أһǳɣ֪Ǿ֮ͨ
˴˻ᣬΧŲ®һȦֲ˸󷨡
صڣܿϣ˫ü򭣬վԱߵϺһֹۣϺ׼Щˮ򷢳ȥ
ӣλƵģֻܿԼڣʵ
ǰҲֻһ£һ飬Ѫһ
ôô뻹Ϊʲôӣæסһûʲô
ǵǡܿü³Ľëһ£ӾȻλ֮άһֻشֻ֢֪֣֮
Ҹӷ֮ǰһ⡣ԼҲмò⣬˿иǸ߾֮ˣºԥ뵽Ҫ
ʺ£ܿѩ±֮йء
Ӳ֮˼֪ԸһأȻ󾲾ȥԸһĿûжٳɹƷأԼκûжٰա
ܿϸü΢΢𣬵ֱı˫ͫΪ㣬û˿ԥ˵˹òضǸ֮ˡ֪һŹӵҽ
һ̺߾ǻۡ￴ƽ֮ԣʵǹԼġ
ͷλƣ
λܿЩ⣬ɻؿ롣ԼȻҳΪʥ֣Ŷҽʹû˵Ʒ
û˵Լҽ䣬ӲȡƬĵƬ游ģǰҲûùȻܾδãɰ׹ɭɭ
ԼΪƬУ˲پ
밵˹ִӵḧʱƬϷɫâ
㣿ܿɻȴͷЦ컹ҪӰæ
ܿϸļڵƹݏ͸һ㣬Ө͸ߵǰЩʲô
뽫ϻе˵ӵĹһϢ֮סʮѨλС£
ܿ΢ʮֹġΡƢθԪڶٵıѪͨǳˣһѨλð̱ᡢᡢᡢᡢᡢƢᡢθᡢᡢԪᡢ屳ʮҪѨλ뾹ȻԼһϢ֮佫ʮѨλȫס࣬ԼԽ͸ˣ
ţ֨ѽһϺһľˮ˽ɫŮڴϣ¶ϲɫӣЩʲô
뿴ɣߣȻЩˡʧܣλ˻иոպԼй֮Եı࣬һϣҲûô
˿ߵˣӹһ˿ǵɫվԱߵܿ׽ˣˮ˫Ĺ
ûʲôҪæģ¶ģҪ
Ϻ꣬ȻĻϲعţվſڡ
رӺһߴԼɽ绹ڶǵĲɱսഺһ˵ɱšԴӼݵһ֮ҲֻЩϵĴٹδһɵҲɢˡֻû뵽δջǲ֣֮Ψһĺ˻ԼĴ֮ϣδ
ӹͷȻһ˿һĨԭβԾ۽ǵ䡣֪ôˣϺͷڵĲ飬û˿
ˣԼĪķġӲ֪εԼҲǼɴûм˿׵ӡλԼδ˳ɫŮӡԭҲܾ֮úλȣżֲҲ֪ôҵЩѣ
Ϻ˼룬ȴһƬϢѹ֡
ܿȻʱ䲻ڼʶǳ񣬿ɿļһŻ̲סŤתͷȥԸٿ
ʱҲûע⵽Щˣزʿ֮󣬲֪ԶԼҪӲ֪ٱҲ˵ԼֻϸţëѪܱԼͷ۲ѡѹϴġھʲôϸˡ֮ͨ˿ʩ
ֻͣǰֻӲͷƤʵʩˡ
ΪʱΪ׼ȷķһʵʩԼ״һΪ˵
һʱԼҪˡ
һֻůĨĶͷܿΪԼúмصͷлؿڴ˴ĨһֹѪۺųһ
ɫһ峿͸ڡ
ۻˣúЪᣡ۵þƣߣ֮ܿȻ¶
˿̲ʱע⵽ܿ磬ȫ£ͷһӳǲȻ⣬˫Ŀתϧ۰֮⡣һʱ俴ˡ
Ҹδȥܿ˿·ճ񿴵һ糺죬ҲʶԼղ̫ۼˣæŤͷš
ȷʵЩˣ֮ԣЪϢ
һѾɫٿߣĻӰӡмֲ֣𴲣ϴϣ̾һ͵Ѿ߽ˡ
ҹ˯ÿɺã̾Ѿ֮ЦЦֵ٩̡
ҹԼӣмֲ˼̺ܿ뵽Ļ⡣ӺǱʲôԹ
Ҳ֪£̾Ϊ¡
Ǳ൱Һͷ̽ģƮ㹬һʹѾͷֻû뵽Ȼ㻹ضԹһñ̾־ϲ
ҼҺͱϼҵĶԹҪˡ̾硣
Ұԭί߽㡣
šʵѾ˵ֻϱ̾ЦԼ
̾ҹһսڶһӵĲ㣬ر߳Ա̾¡
ȷʵЩ֣̳Աˣһ鷽ĨĨ죬Ĩһ˿Ц⡣ѾͷǳľƢҵġ
Ǹô죿̾Щɻе㵣ĵʵ
Կ̾ЩżвԾЦ⣬һӾͱı̾ϵЦ㵱ȻҪΪöൣЩǰ׸㶢ˡ
ȥĶˣ̸֪ղΪͱ̾Ц˿̲뵽ȥƺ֪
룡̾˿һղ̵ЦԼǰ㣬Ҳ˼
ȻδãҪ̾ܶ࣬ܿԶŶ˵ĽŲһ롣벻ˣ֪ˡףΪκһ𣿡˵ţӭȥ
ʱ̾Ųиһݶľڽ书ǳͣЩӣȻҪԼҪɫ
̧ͷ⿴ȥܿ벽Ժӡ



    ĵھʮ Թ֮

ʣɣ涣մۼգ滨޶üҶ۷ƹʱ򣬿ֹСȹãȻᣬʧģǺռЦĪԹ統ൡ
лȴ£Ծ࿴Բͣϻƹھˡ
ϺɣϹ֮ɫҰףѾҹľľĺޱ飬еʹüɼϺпϲӹȻҽ
ȻǾɫԶȥϺȻңңһݣĿ֮˸Ψ˲ܱĸл
ʱ룬ͼλɫ衣
裬ǸΪġһ㡱Ҳ㷻ơٴǱġϳׯ֪ھӪж֮
㷻¥ԽԽʢ޲Ϊٴһȡ
һ£ףǲ˵ˡܿһɴŵƮȻ̣̬ģ顢ӯ̾ŷۺ쵭װƮ䣬ұˣֻɫ֮ƺеš
Ҹղź㿪Цģûµġƺ͸̾ҡҡ̾һʮָ̾мسЦЦԼȷʵЩģǵǲԭ¸׵ΪǽԼκദ
Ҫȥȥ̿ԼѵƬ̣±಻Ϲӣ롣
ŵˣ볯ͷһɴ˴ӳׯްǰմģ
ֻ࣬ȣ̬ãˮụ̈Ĩ죬㷢Ʃһѣ뽾ˣɰһգʹ٣ҲӦקȹںר裬൱УзϷߡ׽ף沽νөܽ޶ʽޣֵǣáˮΣֱɽһơ
СѾͷǰȣ仯̫ˣҶϲˣ̺ͱҲδԼӡУǱ໹ֻСӵĴŮ磬Ǹˡ
ܿδ࣬˿ҲЩȣŮӾȻǸ½ȵľţ
һҡԭˣܿ⵱ˡ
ףСѾͷе㲻ԾҲƳߣЩɵ˵
ϰ壬룡һƬ̣㷻ƹű϶¥
˱ɫֻСѾͷԼ⼸λһŵԹ̣ĨһϲĿӹ̾ʱûκα飬ܿƺΪע⣬Ϊò
λ㣡ӯӯһ񣬶ʱ˶վ
ûˮһ˶ˣһģӭȥ˫ַס⡣
仰ƺᣬס̣ʱȪӿ
̾ԽΣָһһϢķֻԭŶ֮ɫֳһ˿㱡
ܿȻ֪ԭ򣬵Ҳµմ˻ᵱ̾ǰĽС磬ףһ˫˵ôɵıйءǣǣ֣̾ȴе㺹֭
㷻¥˾س档
С磬һò衣ɫҲһԵСǺأȴƺͬװ㣬¥ƺһѹָֻƽ֡
Ů໥˿죬Ҳ̼̾ܿû˼һѡ
һ˵Ӻ͹ڳһˣվźλ
Ʈ㹬ôģߣͩʹ̻ϡһ˵꣬ʶԼ˵ͷˣԴҿһۡ
һϯԾܿ̾ӣǾһ˿Ц⣬Ťͷȥ
Ĩһ˿ɫµһȥôʰ㡣εЦЦɡ̽˵û̺ͩ˿ɵƤĺأ
ǷǷƺľӣ
λܿӡ˿ûʶԼе壬̵̧ͷЩɵؿ롣
ɫһܿǰԼ΢Цܿ治ɫס
һͷںڵ㷢߸¶һη޳񾱡һѩƮĹɴŵƮȻΪһе㾴ηԸ׽ĸо
Ưѿڶ
òأܿȪˮ㡣
λ̾㡣뿴˿ɫƺ֪̾еǧһ㣬ΪȻĴкżֽţ̾Ǿн
°̾һԼС˱࣬Ǵǻ֮ˣħлЩѶȡ
ǸΪɽɣ磬Ʒȱԭյϸ壬ȻԶƮȵ̣һ־աʱЦͬӿһһϮԼЩʦģ̣޺죬ȴûô̡
̺ͱ˵ͷģܿᮕ㣬
ŮȻԵȻʱ۽⽫Сʱ˳񣬲֪˼¡
ιʲôأվǰ಻סʵ
뵭һЦ
ƭȥɣ̵죬ֱͦɿӣС΢΢֮롣
ȥ߰ɣͻȻðһ⣬˶ʱ˵ͷ
ǺãҺ֮ǰܲȥתת
ܿŴԣ۹ƿ͸⣬ƺҲң󺣵ĳ䡣
̻Ϊкθ߼ðһ仰м֪ܿ⣬ҲδкԵʡ̾ǲһЩ֪ΪҪȥߡ
ȻѾ֪ҪߣʱȴҹûеǷ˸С
̾ǳҪ뿪Ҫߣ鲻Խʵиǧ⡣
ˣ˸뿪ʱˡ͸⣬Զһ󼱴ٵ
һĺӴԶԶĽͷ¥ϵĲͷ׷ǰ۷׷ס
Ҹδӣòʣ彡ߣǰֲμ۹ᡪϣ¥϶ʱвӣҴȥ
Щؿ˿룬ƺ˵ҪҪȥ
ŤͷŴȺȥҲмֿϧ
²ضŮ̸Լ˻ʹμ۹ǹòΣԼҽŮĹֲ
⳯ϼ䣬ΧƲӡȾǧ죬貶Ŀƾ棬ƺУ롣ؿųεϼ£ɢ
ⲻ֪Ƭ֮ž£֮ƣ˷ƮݹѻɽƺҪ⳯סһ㣬¾Щ죬Ī֮¾Ƿǣ




ĵھʮ ͻ

ڿĴϣһֱŸղŲǸֵ
Լ۶ϵǰ˶ϲ羹Ǭҡ롢λ㡢ޡΪֵλĲ綼ͬ˿һ㡣ŶݼҲûᵽ󾿾ǺԢ⣿
Ĩʦġǡ¼һλŽС컯ν֮ʱδ֣ºԣػ壬Ȼȱ䣬˳£
ܣ϶ԼˡԼҲй֮ҲǱٽۣ֮֮ôڶ̶ʱ䣬е֮߳أǸȻмǷ֮Ƕ֮
϶ԼˡҡҡͷѾϰˡ
ȴ֪ΪԼȻдҡ
ߵı̣ʱúɵԽص롣
ܿվѲɽʯͤУƺЩãһף¸߽࣬޿ɱ⣬£̶֬һ׵ĸ֪һŴ̵ڽྻָⷭ
ҪˣԼ켣ʦѾˣֻһҲ޼ĻˡȻЩʧԼĸʦܿһ̾ӴָȻ䣬ʯˤ˸顣
ʲôأʯ׻ϵ̷ֺ̾̾żįһ˾ڷдƬ̣ɽߣû뵽ܿ
Ҳӯӯһյϸ֯£һ˫ͦͻʣһ˫ۻ޳ȡλðʣ˱ʣ˲ƫ̻ҪŮ֪ҪķѶѪ
ʱȴ
ůڶ˵ϣܿû˵ű̾һЦ̾ȴ̶жһ˿Ρ
ˣգɳ̲磬ŮС޳Ӱں̲³Ӱӡ
Ʒ죬⣬ƴƣӣƵǶ磬ʮָˣ羫һ۷⣬Ȼ޹ǡ
ԲǱ࣬ں˳糤˿һ鶯β裬ԽĳгŮģһŮװŮϣĹճϸ޳ߣѩ𪡢ļյзŵɬĽޡ
Զվе
ԸߵһУһԭôɺýŲ룬ĿɶԶ콻Ӵûлͷ
ð
⡭
ͬʱ̵ֻĻвžȣż־ϲû뵽ණǸ֮ˡҲǾϲ쳣ֻԺЩɡ
ô㲻⣿̵ЩӲȻƽʱӴԼʲôѾԼеһɽһĴڡԼȻгɣЩˡ
ǰ˫ϥŹ򵹣ɫš
ɫ֪ĽᣬҷסҪ̣ʵ飬Լ˻ţΪԼԼŲǼʹȥԭҲῪĵġ
ӣҡѾìܲѣô꣬ԼһβӵԸֻǸĸ֮ʵԷ¡
ͻȻðһ䲻ű߼ʵĻϲڵʽһ䣬ҲоԼ˵㲨
ɣʾ˫ϥȫʪı࣬ƽкͣСںߣܲܺĺߵ
ߵġЩؿ˿ӣҲһͷˮ
ִŮ֣ҴСɽ󺣶Ҷ̫İˡʵȴǶڱǵĺįǰԹķˣǺµıǹڤ
µĺˮͬ˳ȮŽƵɳ̲
Ǹʱ˼ɣûкûǣ
ǵģƽĺ̲ĺ˳Ŀ⣬Զƽĺһ
˳ʱ󺣸׳ۡ͸ųԺ
мָпа⣬СѾͷδֻҪ̾ҵĶԹҪЩ򣡼Ȼˣ´£ӳ顣ö⣬ҲȥЩ顣
ߣȥʹ׽׽±ΥҲһеżɡҲִҲеһϰȻĿ£Ѱգʼƽ񾲵ķΧʱ䣬һԵúܿ죬գۼ䣬һ֮ܰʹϱŷʱԲĺ̲֮ϡ
ϲ㣡ͻƣѾСẓ̌ظоϵı仯ǾʱȻͻƣ˫ĿĽͳԵؿ롣
ȻԵɣظеһԡԼ壬ָоů
Ҫлл㣡ƽů
Уȴ˵ζղԼĻ뿴͸ЩʲôͻƣĪٿԼǣżϲЩողԼľͷֻСֽ߬䣬һſҲץסƵá
ֻһᣬɵֽץֱۣʱѾɣӵĲ̹΢̵ĺӭ˶ǰգģһˣ
ķڰգƽȶ⡣ŽµĺԽԽΪԼĽ£ԼһƵƮƮȻߴЩļµĴ̼оִ̼ĸоƺԼȻһ죬ԭ뵽ָоǰҹԼĸоôơ뵽⣬ߣȻؼн˫ȡ
˿ĸı䣬ûס̵ͬĸо̴һ࿴ֻ˫Ŀ΢ԣϸü򭲻ѣӣЩϣ糺죬ֱ߬۵˫΢΢¿޳ϸȽ£˽龰а֣Ѿͷ⸱ģʹĵֻǲ֪ôᷢ
ͷѾͷЩԾſĻΪԸ֮ǰϸƷζһ¡ǧǡǣûƽϢͻȻ͸˫˫֣ͳ΢ĺ
һ˼ֱϢ֮ұߵҲ˼ɧ
ǻվҪģߵԽԽƺҪ̱ԼУֻ§סҺòԶֳ




ĵһ 

ķɷɽгƮȣƻ֮ʱǧһƽɽҰľɵɳɳ֮ĬĬɽȵǡ
¥ƣӫ
ϣȴһ볨ţɽҹȻ𣬽ҡĻƻġ֨ѽ
ڷϵһҡΣ𲻶üοƶҪˣȴ֮Уֵɽ
ҹɫеİٺһĴߵǰ̾˿ֹشȴƳⲻԶվӰԶҪɽɵϦʦĺ̽㡣
Ӱζ˻ͷҲһʱ֮УƬ˶Էе˼
涸͵ĺ֮䣬һ鷽Բɵϸɳ̲Ϊɹǣ溣¼зУȻһ̶Ȫ
Գ֮ŮȻû˸ղŶȥȪȥˣ⵹û뵽ġ
ǰŮһʧ֮ˣһɫܽأ˷Բһɾɫٸ֮
ȪеıˣɢŽ˫㣬裬ʱɫðףһûһ覴ã峺Ȫˮ¶մ㷲
Ƿ˴Լģֳ֮һ֡һͶ㣬һ̧ۡһһһǡ˫۽׵ɵ֣ںˮÿһ¶˵ɣϸţӯһգ޹ǣÿһתһ־ķ飬޳Ϊ˫ȣ̧߾٣ÿһ趯˵Ļߡü̴ڣ͸һģ֮ԼԼһ˿次
ҲҪϴϴɳ̲ϲһССĽ֮Ҳ̲סˣ¢ȪԾ
һʱ䣬ˮ硣
߹СգڲԶһƬ֡ʱ֮⣬Ӱһһ
ŵ˲Ź꣬Լʮʮ꣬˫Ŀ΢գƻǡһ񣬳ƵһƬȻ˿ûһļ
ŵ˾ͲһˣԶɽбһŲĹӣ΢кˮ˵û߶ȴǿѹŲŲĴ߶ӣɫڵȴʲô
ɽʯĳۣ΢΢ĲáЩȥĶˣŵôһʱ򣬾Ľģ
ǣţֻЩıáɽͷ߻ʦߣĿ
̾˿Ů˽ѿƵģӰСʱ磬ȴˣ
ţôûĪǡɽûסӣһ䡣
˴ΪϵΨһͨӦûûйȥĵűǣ
һ꣬Լǰܾûмֲ֮ǲ²֪ˡ
ˣ۽ƳճŴ߳һɫӰͷﶷңͷ߼ߡ͵ʦսħ¼ĳš
ڹǰˣ෼ĲָеɬֵĪĴ̼
һ˫֣סԼһԵͦ飬ֻħũƼ䴫һȲңѪšָ£ָḧԼǰͦ壬ȦḧѹҵһСͦͻ֮ۡͷָؼԼǽС٣мɵһꡢԼǴеشϴĸоŪû类ɣ鲻Խطһν
еĽģο߻иɫڣһִֻӹ⻬ĸһ·£ֱ̽˳Ѩ
ѩҫ۵Ĩ˲ϦϼӲزǰͦʵ鷿ΰó覵ӿ鲨߳㺹ҵ꣬Ļ΢޹ߵĽѰŵ󶯡
§룬˿㺹ܣšŸеĴ̼ʹоڻзƵģȫ֫һһڵڻ͸ֻ֪ƴΣӭǳħָ֮
糱̬ޣƺģʹǣָٴӹ飬˫ץҧŽıݣ޳һеԵȼͣĳ鴤ţһ֮ӿ
վһԵ̣˿Ҳ޷дӿܣԼز뽡׳ıϣһŻȵӡ֮䡣
ң뷴ֳ̣ͬʱ§뻳С
̵İæ֮£ܿһ㡣
ͣٴĿȥһ˿ҵı࣬ϸϸƷζŮ壬ֻƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣ᱳԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽıǿףòʢҡ˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ŷۺɫͷ͸֮һϿһƽġĸ֮أ׹ۺȼ䣬˿˳ڽ׵ؼ֮ϡ
̳ʼҲ̾СѾͷ˵ںٿűƺмַк˿ʣеԱ
û뵽СѾͷȻôõġʱ¶ˮ󻬣Щٷȥϣȴ˳е롣
Ҳ̽㡣Цָӱࡣ
̵࣬Ϊ欣ˣ΢΢Щк欵ģһ뵽ƫֻǰ׵İˬģڻƵģƫ
ɵؽ̷Լϣһ˫ħ縡͹ţȫ޼ɵشᱡ
֮ͨȤʳ֪ζҲܲñһˣ΢΢ͽɬ˫۽ա΢ȣĽëᶶţȫ£渧ѩྻĴĥţǻĽҺȥԭ⶯ǿǻģƫƫʵ䷴
󡭡㡭֮£֮ѽԡһƬҵĻȼյУʹԼСѾ۹֮ǰ̲סĵʲô߳ܶˣĹôʪôഺˣôܻòռأҡ̲סˡġ
ѱ棬˼ǻҲ̲סܣҰɡ
һƬ컡
ʱϦ£ӿȣ޸ղǰ




ĵһһ ҹ̸

ɫ죬ȥ嫴󺣣ͷڣۡ
ӭңԶһƬ˷̡Цףۺգޡ
黶ĶŮѩ׵ڸԼɴ̱ϸϸɳ̲ϡ
λոպԼͺ֮ľɫȻšǧǡ˻ǲɷ˯ȥѹԼԼⷽԽԽǿˣԼйЦһߵߣȿʼԼĹΡ
֪ΪʲôԴ󺣣ηҼķɻѹֲס̳ҲȥƣԼʶҷ衣
ʱͥұ䣬ĸһۣг˾ϧ߻ЩΡ
Ͷʦҡһʦֽ̫е£Ķ¶ߣǶңڣ֪ʲôʱܹػξӻͳǿһʦ̫ԼĻ֪ˣԼܳʱû뵽ˣڷȻڵ¹Ӧòɡ
ҲǺŮУ뵽ڵǰļµԼٲīɫ˵ĵط˵ɽ㣬ݵ粻ʳ˼̻ʣһѪڡ
ʦ˵ԼӦ֮ˣôʱ䣬ںδԼӦִ֮Ӻ֣ǰƺһƬã
ѶϢ֮䣬ֳһԼļµĻ档Լƺһ׷ߣеĸУΧ׷һŹꡣߵ˲ϵػɢǱһ֦֦ضΪصЩƺһϢ֮ͬǵԪ֮Լڵսľ֮ʣԼһϷɣŴ߸ףħ̣һȥ
벻ɵô˸ǰӰɢȥ˲ͷˮ뵽ӦʦԼеıӰ֮һҲû뵽һӰ˺Ȼ
ӰǰŮܽһ˫ˮĿУ͸¶ġЯһԲСԼҲ֪Լô뵽ֻһ֮ԵˣҡҡͷһϼὣŭĿӰֳˣ׷ʲô̩ɽɱ𣬾ٿһҾ¼Ļ˭
ԼЩʱҲûд̽ѾΪʦĵĽϼѾԼվݣȻἰ£ԼҵŮнҿࡣ
Ʈ㹬滹мŮڽصȴԼȥ뵽ǣϷһ˿ܰЦ⡣
Ʈ㹬㵴ɽԼļңʦżԼİŮˡ
޺죬̣̻½׷ԼĴˣ֪Ʈ㹬ǷӦ
뵽˺Լһμ棬ԼͰݵݺݺûߵŮѾѹˣſ
ǧķ˪Ĺ⻬̳˴ֲڣ׺ɣõĹУж㵭ա
ʱ糤еˮǰӲ֣ͣĸжļ䣬οļ˿˿ƣԭվҪ
ֻǴ˵вдһ˿㣬ԶĹ󣬱˲˵𡣡
׳ңڹǰҷ𡣡
ķ磬ӹ½ϣǧվȲһ׷ڣ
Ѿı̣˿̵ȫɢŵ޾ʣмִˡ
ע˼ԸһЦ߶ż⣬һɽ֮⣬Ա
ѾͷЦʲôһԵ̻ӣһ·Լ¹Ե˳̩ɽ͸ԼҶ㷢̳һ¢ڷϡҹɫһĵĳ֮
һԵıĿҹĺױ䵭Ρݴ˵ľЩԵؿϡ
ߣղ뵽ԼʱǱԼѹ·һ۱ࡣ
ڸղųżֱæͷָŲԶ뱳Ӱʵվںߵ뱳Ӱҡҡͷ̫ĵطԼûȥֺηأֻҪԼȷһӶԼǲ㹻ô
㴾һθҳӡ˹
͵ں£ȥԵøյۣһϼ⣬һţϸϸᡣΣƺ翣ǻãǼ٣˭ܿ壿һη羰ͷ׺ڰ׷ҫ۵貹ԣƽʵ޻
ศɽںһһķ羰Ҳһȥģȥ䣬ڵģҪúϧģҪȥŬ
ֻвͣ׷Żӳʵϧǰں
ѩͷȴһֻӣһץһץԼŨΪĸץһ©
벢ͷĺХŴ󺣵ӿȣȫС
һϮһϮӿϰߣĴ߶͵ĺ£ƣ룬֪ڡ
ֻǲ֪⺣ˮʯ£˭˭ʮĶУ˭ǵ˭ħ
ħһ壬и֪⼸һһԺбų
Լӵħ֮ǲҪħ޵ѾˣʦġǡҲû޵еĵħ֣֮ΪҪִţ
زʣΪۻܸ̾ٿƪ֮ԾǱ޵֮С
ħΣΣ컯ν֮ʱδ֣ºԣػ壬Ȼȱ䣬˳¡˵ΣΣΣħΣǵˣ
Ӧ֮٣нڵħľ֮䡣Ӧ֮ˣҹǵħ֮ʻԼΪԲӦٲ
볯ԶԶʣƲһ˿ЦһХȫһɰ£ķ߸ٰ־ƣհء
һ󣬽ɽ˾֣Ÿ߸裬ЦƽǬСնħ޼ҶУ˭˲ͷڷſĻȥӦԣ⼴ٵ٣
ʵļת䣬ʹǾȣı֮ɫ
תɢŨҵذڸҪ˵һ㣬ſе֢ᣬҵڵ׷˼֮Уȫ֮ްء
̳ԾؿŻȻһƵ룬ǰϵ֮ԼԣְԵ֮ôˡ
ûоޱ䣡㸺סǧҪκ顣
ĻӪ̾ͥԹһһ𸴡ĻͬӰڱ
ˡҲܵһ˺һһзÿҪҹʱȻҵһ֧ǰĹȻԼԣûһ̸Լ𺳡ȻʽЩǿ˸оȺ
ǣӣɳվɱĺԼӹ
к֣ܶЩŮƫƫϲְԵİ˷ʽ
̺Ȼ뵽˵ūԺء




ĵһ ﱸ

һ˱Ⱥһ׺ܶ࣬죡ʱһеСûκζʱĳԶڽԼڴϺµһ仰
͹뿪֮ʱ޳Ľë֮䣬飬ӡ
ҹɫڲ֪߹һ㵴ɽѾˡ
ʵϼ⣬¶һ˿Ц⣬̵֣βɵüӿ졣㵴ɽһܰӳء
΢紵𣬴һȹеİٻӣʢһ̣ʱ·ֹͣһĻԾͶԴ׷뵽Ʈ㹬Ȼ̺ʦļλԼͬ׽ãÿ뵽һڱеĸģȻڤӦԼչһ˿ʹ
ҹξĸףżԹԼҲúܲТĸ׶һǿɶ룬ȥһ˸ڻ
Ҫкλʱһס˾
ѩ׵ӰĬĬվڲԶдż顣ϸֳЦݡ΢紵˿˿ϤζƮߣǰŮˡ
дԼǳϤζͻȻһĲĸоһȻϮһͷĿѣĸоһת֮ʵһ룿
ƺڵ٩˿ҲںĿԣ񽻻㣬Ĺâȴ͸¶顣һᣬߵԣס֣֣صĵ㣬Я
һ仰гƣ̧ͷĿ룬һƷĵӳˮһоڲС
չ˫ۣһŨҵϢʱϯƮ㹬ױʦĺŮʱͣеĶˣ
ȵǸϵ֣§̣л˸ŵỨ
˵Ǳ޾ģͨ޵ڵɷɢΣ仯֮䡣
λ룬ƺһЩ仯ûͬںЩŮϲһǺܿ֯Ʈ㹬Ǳ
Ҳв죬ҵ̣ҲǺףֻǰѵδ˵һ顣ƺ򣬷Ը˰ָʾȥ
޺죬̡ʦġ̡̡ʦĺʹͩˣ밲ʦʦйĦŶȫƮ㹬ڷֹȷһаͰУû⼸ָӣҲ
Ϊ˼ӿŮнȣǻһʱ䣬㵴ɽϼ
ơ͡ɡۺסơĦ졢ơɷʥȪʮ
Χ˻磬ʮں«ɽȡ
ֵƮ㹬ϵ«ȣȴֻʦһ˶ڱˮ̶ߵİʯϣЩƮƮȥƶ䡣
ˣʦĿվЦƵƵ
Ҫν£ȴͻȻʵܣܸ߽㣬ܷڰ֮ϣХھ֮ж٣
紺ɽüһ˫͸عɵĴۣ˿ƺеɻ
ʦЩȵؿ룬ƺҪõһοĴ𰸡
ס˫磬֪ܿöУѾ̥ɺڣͻȻ̺֮޺ҲƺڣʦĲԶԶʤŮھȻڳ׶ΣҲ޹ֺдһʡ
ܾƷϸ¶ֱͦı۵Ĵ˿˾ҧһڣԲиԵ°ͣǹ˲ұӵ޵ģ֮һ覵סһӵϸһֻֽıһֿȵ͸ĵسźȥ
Ŀ۾ʦû˵ʲôһоڲСӣֻǵ΢Цûһ˿ɬǡĺһ𺳣ĸоؽϵһ𡣵һǽ뽫ʦλð֮ϣңһ̣ʦƺ⣬ǳǳһЦ¶
۷ʲô飬ֻʦˣֻʦġôĻƺŸ˼һ̣ʦҲԸ롣
ӢʦĵңҵӰӱУһдˣѾ㹻
һεĿ㿴úһû˵ǾҵкܶںָǲĽ㣬ȴֻһӰ㣬ȴһ޷ֲĹ
ĵŵĵ֣Щ׷İЩ׷ɲǵİ˵ѡȴ׷ǲȱİȻһִţҲг˵òĿ֡вͬÿֻҪܵõҪİʹǲȱģҲһҸ䣬ܶһõ࣬ȴûҸΪõĲ氮氮ֻҪһ㣬Ѿ㹻ˡ
ϸϸƷζĻĺ壬˵ϧж
˽С֣鳤ǻǹȥɡ
ƿʯţѾ밲ҹ飬Ŀռҫ쳣ǵʯҲѾסÿν붼Ҫͷˡڶ쳣沼õԶǵеģϸһȻʧЦ֪Ǵ̻ͩע⣬Ȼڴĵ˺ı죬Ǳİȷʵ˯ˣÿ춼ҪͬޡͬһʦģҲ̲סЦ
ˣæʰͩʦһ˵첲ϣؽԼΪزͣزֱۡ
ԶĴĽؿͩʱȻһֱֻۣΪֻʦĽ㡣ڴĴ鿴⼸ŮҲ˳
ͩԽԽˣŮԵ̿ͩģЩܲˣ̲ס
λø㣿ͩƤգգۣ֮ǰ󣬲ʱӱ̽ԴЦš
СѾͷҲŹ֣˹ҪץͩͩΧʦĶתΣмŮЦ
ǼҵĸоӿҸŶܶ΢΢ؽϿɽŶԾѹ˺ܾõһӾͱŷˣס̣ͩһô
Ϊôʱ䣬ǻûдңҪﲢǽһӲˣ˵ţ§ʦḷ́ǻƵĵȥ
ͩһǶģæ̵֣ңȴֿ쳣и˸ſĹâ




ĵһ 

ӣӳɡһͥŨж磬ڣ͸Сбƹ裬ݺʡǧƬߤǰɣĺ졣ִ
ͩһ˶ڴضУ۾δӴƿ
ĸˣһ˿ͷͩͷ΢ЩʱŸоԼһƬһ糺죬ԭϷҲܡ
̺ͷ̣޺죬̱˿ޱϣҲ붯
ǸСѾͷôҲǸǸǱӣͩվһֻԼ´Ĵ̣еŭ
ʱѾҲǴڻˡ
ãͩԾ̾һļ˿ѩףȳƣ鷿СǡôɵСݷ𲻿һգƽ̹С˵ķ֮أ޴޴ɢŶ˵
ֻһħǰŹֵƶͣŤ壬ͣطֵƺԺĸ޵ĺУׯķ緶Ȼ޴档뵽ԼҲӵָ壬ͩǷ̣˫ȼеظһֲֻǰǲ˫塣
йӺ͹ֱ任ƣޱϣ˹֮ˡһ»Զղ̹ţ̹Ǳţ޺ſţ̹ǲġӵĻ࣡
ô޴֮£ͩһ԰ġȻҧ¶˿ʹ֮ɫ˫ֽ§סӵĲӣӵͷԼ֮䣬ȱıֱһһ֡
ֻһ˻Уͼƺ߰ؿڹӼϣ󼸺ǽϰڹӵϡ϶ǽȥˣղżλҲǷ֮Ϳʼ˻еģͩѾΣһ֪
ôᣬȵգ۾աǶ˵СⴽȻĻӦ㣬ӵĻ
дصĺ֮ԭǴ̺ʦĹӿ˺쳱ƺҪγлһ⣬ȡ顢
ʦĹôˣôӴλˣӺ汧ס˹ӵˣԼزڹӱˡ˽Ӽмˣ
õѹڹӵһͷͣĥţǳͩЩ湫ӵˡ
еĵĶǶġʱ˫ΣһĵУʼ˶
ı֣ǰλһյ蹦ĵͱͬĸɽ˻У̶̱ͬطڹӵļϣðȫЩ²ۡ
Ԫһ÷Ŷȣּɣ仰ǡˮ¼Ŀƪ壬ͩҲ֪ġðʹ⻪˶СֻſԼϣһ˫ִıͣãʧصز
ʣƲͣϷɫ⻪£Եͬҹõ̻Ϣϣʱһ˿˿֮ʱĹͻɫ⻪ûˡʱĹȥϵʻ⽥ܻ½Ƶ壬ʧӰ
˯ˣͩҲΣǲΪʲô
ͩҲڿǱˣԼ˫ȼн֮ĸоˣˣ˳ԵĸоҪˣ֣ͩƴشвλ
һԵʦȴףŮͺ֮ʱѪͣľųڳۻĶأ˵ǽʽȫĽ
һպн°빦ٶҪʦڿ֮̽ˡڴ֮ǰԼһֱΪҪ˵˵ΪǻƳԣлй㲻ͬޣҲ̺ġֻۣͬſ֮߳ģҲֻзſĻвܸһ
ǴʦģҲûвµ뻹һ˼ϣͨУʹýܹദγһ壬ڹĶΪҲǸһ£ԼǹƽԴ
ϵѾ˯ȥȻѾ֮߱ʣӰɴڣֻ˯߲ܹΪԼܹȻգγɱԴһǴʦôҲ²ġ
´ŷ֣ŮȫУæһ֣һĳ˿ӴͷƮ𣬸Ůϡ
ˣҵģʵҪԼϺܶŮˣһֱǳ棬Ϊʲôܹ֮ãԼһر
߶䣬ʦķĽѹϺǰָеԵĸоĵۣãֵؽڱϡֻʣһһʱ䲢ڿʼⳡսԼҲúúһȻһ˯ˣԼǻô
̲סͷ޵С죬ͷĺ촽ͳסҧšһֻĵ·ڣǻԲǵ塣ʦĵ壬ֳԣһţһָ嶥˵ͷָˬˡ
еʦĿʼһֵŤǿҴ̼һԡ
ò񫣬Ȥ֮߰£Ϯʦ·µزλխС㣬˽ţʱָǻ
ʦ̴³ʱʦһޱ޵ڻ
ٰķٽ⿪ͷ㷢ɢĽԺͷϣƾЩζС㣬ʹһţˡ
Աߴƺӵ·̧ͷ˿Ĩһ˿аЦ⻹һֻڴе̱ͩڵأɴϰ¶ˡ̸ǲֻûдȹ֮г㵹ԼԣǺ
ʱҲ˲ˣʦǰȻ壬ִꡢָʦͷСʯͷӲͦ壬ٴȱӡʱʦѾȫ֮߳ģҡн಻
ԣʹԼҲˬһε룬㹦򡣷ͷȥһںһ糺ɫͷ˱ҧʱͷŪӲͦͷԭ糺ɫЩѪϵİɫһˮǵĺѰ㣬ʦĵβǷۺɫԲﵯʮ㣬ǻۣ밮Ϳڡ
ʦĵĽͣŤţСģε֮ҲڳһЩӨ֮ˮƨҲҡһͦһɸذڶš
һ߳ܵĸо˷ܣ˫ȵļⲻסضţȵزͣڣ٣٣ҲҰèаĺ
һ쳣Ĺʵؽ˲ժ˿ȴżĶڲԼҪȫƣȫտµˣԴϴ뵽ܽأ뵽ǼܽصĸȫԼݡ
ĥڼǴתƵ档
ʦĸǲȻЩɻôԼʱôڴҲԼָӣһһͬ˰ӿԼ񾭣ԼԾعƴӭ˫ħԼµĶ
ܹеĵȴҲһҸ
ڴһŮ̼ľս




ĵһ Ů

ʦٴͬ˽Լʱ֪ˡ
һ˻ٴʯлص
һУ̺ͩˣΪ̫ˣڵϳ˯ˡ
һֱҲ֣ΪδʦзȾȻϲͨĴ̣պú̽һ
һʦĿԼ˫֮ϳƸһ˫ִʦˬľ粿ʼһƺһΪɾѨ͸룬ڴ׵͸յѨٴηΪɣм羱Ѩ㣬ڣٴλ㼯͸ĵ㣬мСѨֱᡣ
ʦͬرͷ­ץӣ̲סһڽҧϣҲɿʱѪǴ
ʱҲ˲Щ͸֮ێͻ֮䣬һһСԶԭ湹ϰԵԼʱҲûעֵʦĵێͻ֮һԡ
ضǵ칫ǰΪﴺɢµĲɢԭھٽѪҺ٣߶ܿͣێͻ֮ľǸ磬Ӱ첢Աڼѹ¾ճ𤣬γһ뵤λòԶʦԭȻˡ
볢ɺ忪󣬿ϵʦĴ˿ԼĺǿһЩĻпģ
ǺȻðһ˿Цߴ󲿷ֺһ˿ێͻγһСС磬ӡʦ۵Ͳᱻˣֻʦĵһ˿
뵽ʦĽ껶ϵӣŷֹЦ
˺һӣʦͲ֪÷ˡ
βˣ뿪ʼȫĽʦʡ
ʦ˯ȥֻÿЦһǻԼ˵ԪŪʢ޴й滹ҪԼô
߲ԶĴ̣¶ͩ˼ԥ֮ɫ֮󣬱㽫˯еѾͷ쳣Ȼû˸ղŵԥ
Ӧ˵ѾˣֻλҪɬûôԲ󣬲һŮĽȻ֮£ǵƤͩд죬ǳǳ¶İؽٽȭͷСѾԳü续۲ˮַˡ
Ķ˷ۺεգʱͩʹ̾ʹ˯оѹ
һЦؿԼϵıǷḻӣ־壬˵иĪڴͽʡ
ԲԲҶüۣ촽˵Ļ̬֮ʹ˲Ծһ׷󡣶ͩǹüĿۺƻ˵Ľë񣬸ͦıһӣСڣһĪʣ޷Ȼ̵ıͩĶ࣬ͬΪ̵ѾߣڴСϰ䣬ŮнΣֻǴҪͩ߳ͷ
˹ŹɫضԼͩЩµر۾ʹ˫ۣͩҲԸоõ۹ͺһŻ㣬ܺ濾ԼͺҪһѻջһ㣬ȫһڵҲޡ
ӣͩСҪҡӴ̿ʼͩǿɰģȷһšմ⣬ǱߴԼӧˡ
̣㲻ô˫ۼµͩ벢ȴ̴𸴣˳ֽ˹صֿһ㶼ûţǰһƬңǿҵ־Ů˵ַŪ١࣬ոճСѾͷԣᱡͷһأ
֮żɬصͷκ죬۵ƿˮĽë΢΢ţȻ鼤Կơ
һ˫ħѾɢҵ½֮̽룬ɫ£жȥ˴̷ۺɫĨأ¡˫ûԾ۵ӭչţиΪ׳ۣԵô׳۵鷿ˣ˫ȻͦȻǸͦŮ
ܵӵħˣôԼ縡͹޼ɵػţַ
ܿģ̵ĻֿˣϸŤˣǣڳͣǬʣȼʪζŮҧȸΎţȴôҲǬ
ǿŴصĺӵĶʵһĿ̣ĿԼ鹵лţʱԼزסĦԼǱ˫顣
ֻǸ´ˣ±ȫ谭ĥਣдܳܵס߰㣬Ŀޱȣ㻶δ˵δǿŲŤӣķˡ
ӡĵݺ˿̼߷⣬εεľǳë㣬Աߵͩ˸
ţû뵽СѾͷûԼôɫڻܱѡ
ҡҡ¡еĽ˵Цá
ǡҪ˰ɡЩɺ
û뵽һĴ̾Ȼһǹȥ
ӹȻᣬֻΪʲôżô̼尾ζû˿ͩ˴θΪعۿоΪǿҡӲûм´£ǷָȹӸŴصط
˸оȴǸΪǿҡ
Ӽûõü£ֵĴѾ̲סתˣŮ˽ܵĴܶʼȫϢؿãֱֱѣõô̻Ƴߣᡢ֡顢ָоϯŴȫọ̃ǿҰһϷȫ
ϣ̻ȣգеˣɢκʹѪţοδµĽСѾͷ
ҡܲˡ̽ţӵĶ糬͵ķΧټѱŪȫ̵壬ȫ谭ؽ˹ӵֶΣ޲Ϻ͹ӹɽ꣬ƾ裬㡭
ӡкá̶ܲˡ
ߺϲѾǣӻȣ𲽵ԼĹȡڴһ˺ѰʹȻǹӵȫΪû뵽ӾµԼϵضԼԸе̼ţȵԳʱȻЩʹʱĦ£Ǵֳ֮ڽȥ룬Ҳ޷롣ʱ㴺Һ챻˳ڱϣޡ
İĹ˳ҲͬʦĹԼһЩֻѣ̲һ͸еĹ֮йɹ顢ᡢ֡ˬĿн֯ϸ⹫ַƹϴۣԲ
ףΪʲôЩϲ͹ӻãζȷʵԼһɵģпȷɵ÷ɹ塣
ļ£йй˲֪ٴεĴҲ޷֧ˣ߰һƶǱըƬƬȫһǿޱȵĳ鴤صĻξҲûˣҲ֪ԼϾûУͩΣ
Ѳ˼ˡ
̨ӳ춫硣ɰĺָէէԻ£޽Ʈҡ硣ͤӯĵҩĺ졣ۻǰʡ




ĵһ 

ɽв֪£ˮš
һգĽͷһףһֲףȻĿధԼҲ̽һǳ롶սħ¼䣬Ӹһ·̤ɽˮŮλʦֵĿңڡһϵǡ㿴ȶˣЪɣףȻţ¶һСĽŻ׿ʱ˽Ŀ⡣
ߵʦ˫ͬҪһ㣬Ƕΰ񿴴ˡ
ˣЪһλʦֵǰûпջף˼üͷŮʵҲֻˡ
Ŀջӡǣмơ
ףĸҪ߽ţȻüͷһ壬ߵףȻͼһ󺺴߳ɫΪæҪףĻףȻҪײ
û۰ףȻŭſڱ
Ǵ󺺻ûһ㣬λζҲɻڴ֮ͥʩչṦһʧȺС
ףĳ˼ΣЯֻڷ߷߲ѵŮС
ףԼѡһ¥ڽַס£Ů˸߲ҵ߳⣬Ĩһ˿Ц⡣û뵽ﾹȻˣ
ԶףĲŴݵشӷֵ߳䷿ڷϿ˼¡
˭ѽ洫һ΢ףһ֪ˡ
ãôˣףŶ룬ϵչɽϣֻʱɫ԰ףɢңżǱ֮ɫ
ף֣ڴϵĳ־֮ɫǿ˫ۣȴȥֻÿЦһϷһ˿֮ɫû뵽Ȼµüˣ
ףæͼԼĳϣš¸ǾȣɽȻûΪߴ֮ڣ쳣أƽղûжٵ߽ʶʵҲÿһɽɵĵֻҪǱضһ֮ΪɽţǷΪԼҲֵʵԼ֮£ȴ˳
֣Ǿô££ܹ³ˣ֪λ֣ףȻ֪ʷܻ˲¼ɣѾܲôˡһѯһһֻƣ׼ϵģʼ˹ˡ
ף֣ɣףĵƸոյϣæԼƣЦһԼҼӳ̯¶Ҽϣ̰ͬ߸ϸСѪѾγһƬٺڡ
߾룿ףĲ𶯣ѪУִ࣬ʹĶóȻйֻܼнٶȣм⡣ѵ׳֣ӦòᰡԼཻ⼸ദ˲֮ѵ˸ɵģףĴƬҲŲס
߾룬ˡ˼Σҡҡͷң»ûôףȻأлǼְ͸˺ԹһƣĹҪԶңֻҲΪβɱңȻż͵ϮʩţѾ֮࣬ͨʩ֮ôԶ롣
˭ףĸ𾪣˵ΪףǵŰݻšֻ벻ףΪγϻ˽֣˻кε⣿˾˭һɽţʣʱףȴʣ̽˽֮ˡ
ףһΪ˽֣Ͽ˿ףģͷЩʦŲң˳ͽôγɽҪɽʦүǰһ٣ƺ˵໰Щˡףѯһ³䣬˵ûд
գС򣬽סҪȥ·ɱôˣҰ˽ߡһﲻϣұ
ֻУ㽫ˣȻҿ壬㶯áϵƺҲЩյĸʵ񣬿Ҳֻʵ
ףһͷڴͷսһһƻմʦԼҲ˵£ͷȴû˵
֮󣬻ЦôδƺŬȥ˭ףҲڳ˼ʲôʱֳɫ
Ҷ˶֮ʡףֱ֮ʦֶȶСҺ˶֮󣬶һǸȥʦֶ·ԣȴˡ
ͬΪףȻ֪ǲܵģ̲ס˳
ҡҡͷ˵ʱԶһӰֺٺЦ˼˵˼֣·׷ȥ϶һ·ˡлмɻû˵ǽ֮߳ˣṦƱǵġƺӾ
ֹɫ̱ףĿУ΢Ц
⴫ŲоǴ׳ӵġ
Žˣһҽңһ֪ǸУһǺӣǳʦֶˡ
ǺӼˣһ㶣кԼɽݼף
ף˳ţҽΡ߾롱õİ취֮ȡ⼸ϸţë롣ڵĴɽ֮£ŵ׼š
һ磬ףĶûͷպմʦֻ֮ƣɸղųϲûἰ֮Ǹзϣض˫ȫ⽭֮ôð֣֮
Զ֪εƼ䡣ɽ䣬ţ֡ӡһ֮ϣ嶥ƣʱ׼ֻɹȥɼ龳
ߴʤ֮һȡ
йһ֮ԵĻĵ˿ճе֮ϣһӴ֮ӿ룬ī̵ۣɷǡ
ĵȻüͷһ壬֮оȻŵѪ֮ȫף
ܣĵǰİöޣɫ䣬ſڵλͯΪٻǣæ̽ͷʦʲôô
ܣԲܣλͯδʦ˾ģ໥һۣ֪Ǻá
̨ھĴ
̫һеķͻȻ𣬲üͷһ壬֮ɫң̾һȥ򣬽򣡡˵ʲ¡
ڴ̫ʦˣʦν£̻
ĺѩһΪصаɣ
һƬȻƬ֮תྲЩ졣
ڣеһڣ˿ҲһƬྲҳʥɮţȴһ˿⣬ǧ֮ٽ
׼ʮλʦ𡰷衱ΪԶȥĵУ
̫ƽӾˣղߴ֮ڶֻ˸У໥֮ͲˣϢ֮ʷ֮󣬲֪
ʱʥؾʮ֮ˡ




ĵһ ܽ

ƺޱߣʯɣˮȪɣֻյѾįķյķʤһɢ
¹۷ߴ޳ٻӰƺӭɪɪ
Ըߵλ˿һƴδı˴ĴŨŨӿ
ùãҪˡȻܹѲձضӣΪ̹ű𣡡ݵŮӵȰοֻԼʱҲӯ档
ûʲôֻһʱ鲻Խã߰ɣҹϰϰ裬΢ȥһ㡣
һЦüһ˿ΣԼ͹ùϾĿף߰
ϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣ֮ɫԡ
ùãȥĶһ仰ýƽĹùôƬ̣ͬˮҶϵ࣬ǰȥĶ
ʶ̩ɽ߷壬̩ɽԲĵطܹҲ̩ɽճľ֮ȻΪ̩ɽǶ㤣Ҳ˸Ұҹɽˡ
һѲʶɽкżž
ԣߣһŮӣһϮȹͷλͷüԶɽ죬֬Ŀˮ촽㵹ֻ˿̵ͷ߷ְһؿǰ
յ̩ɽŮܽش˿̵ĽԶʤ꣬ǸڷصС˿ҲǺӳģ㷢ƣѩǹһ˿⡣
ܽվĿԶƺҪ͸ԶԶ绹еȴԼδ
ԶԶʣһƬɫ絹üǴģޱ޼ʣ׳ΰֻƬɫûܶܽҲܡ
꣬ԼΪ˲ǼۣЯִ̨Ծ£ȴû뵽һҲڤڤ֮ɡֻǲ֪ԼЩжٻڣмĿô
ԼΪҪɽ֮䣬ȴû뵽Ȼײˡپ𡣡ܽص͵ܽأĪԵ֣
ԶԶŹùãɽ紵ǽ׵˿һƮתܽƮƮɫѩ޲ɷ뷲а֮ʱм־η
Լ͹ùһԾ£طǾȻǵ֮Լ͹ùþȻһС
ļգԼ͹ùĴѰ·ǽ֮ͷѪҲģǱʦµȪʳźꡣ֮УùúԼȻеȻͨˡ
գԼĸ꣬ʦ¹۷ɽűȻ򿪣Լ͹ùøϳɽԶرգҲ޷ѰڡѵԵ
ɽϣһַԼӣùûվţӵ񿴵ǸôǸδԼŮξеƮݣ
ǹùõİһ˲䣬һ飬ŮỬ䡣
߰ɣһֻ⻬˿֣ץסԼ֣֮С
£ޱߡ
˸Ůȫû뵽νޣȻڴ϶ȹƺ޳ܡÿѵʱ뷨ɵ֮鲻ԽȫͶ뵽޳ܺͻȥˡ
Ҳ˵ı԰ɣأ
죬ȻڰеĹУϲգգ㽫ʦµıסʽ䡷顷ı뻹ֻûˡ
öͩһƤֻѡһţ̫Ѿ˵̥зûжٽչ
̺̻ʦģѡڼľȫͻƣֻǽȲͬѾ̥ԪϣȻѾ̥ˣ̺ͱʺʦģյϵ̡ǣʦƺԺһƤë
޺ϣ뿴˿ˮľļǱзԭǻ֮뼸죬ȻҲΪһ
ŵİľ̫ڳţ뵹Ը漰ʹ̣㴫ڸˡǾȻҲڶ̶ʱڣƺڣۿڼˡ
нȵƿأԴڶĹ۲졣ַֻЧ
ԼҲǿЦѣԼƺԼҲ壬ǰӿԼǸ߸ϣȴûǿˣšһγŵһŽ𵤣ΧΧɫЩǣԼˣȻûзγɵ̥˵ʱ֮ӦγԪӤ˲ǡ
ֵǣԼںƺıܣԼڶһǣź⼸֮ͥơڲ֪ʦħַ̹ӡԵһؽ䣬ǡʦйЩУȻŹʥ̡֮ÿЪϢ֮ʱǲļָڻܣɴĺɫ쵽һʱħҵѴˡ
֪Լ̤һǰ˴δ߹·ǰķҲǰ˴δģû뵽еյ㣬Ǵû˳ԹʥħһڵȴԼЩ벢ȥΪǰŸΪԼȥ
̺壬ڼ֮ȴɢĻһνԼٴЩ񾭡
֮֮ʱ䲢ļѵȴĿʼ
ٰǣٿ;Ӿ¥ɽ˺ķƺûиı١
ļܽأƺ쳣ϤַǳİĵطãЯͬĬĬ߽
ȺɣƮֿȵĿɣڵĲװɣеһƺûиı䣬ֻǵأ
Сڵط˷棬֮ԭ쳣ɾֻõСֻٸɾЩٸɾЩϣܹͨԼı֣Ů䵭ıůһЩһ˫ص͸޵įҵ㡣ϧŮˡ
ŹùƺȫȻû£ȻСԼ˼Сˡ
ùþӵƲѪˮÿʼҲٰܹҵһ˿˿Լ룬ҲֻˣңԼҲȥʵأһµɾҲùҲôİɡ
峿ʱ֣ԼʦȥԼĹϼˣϧǰѾȥˣСʱڶѾɼҵ뵽ǿԼεӣ̾˿ްʱˡҲӹӹµµǲǼ¡
ܽٴ˫ۣĿһƬǸǵ̩ɽŮƺֻˡ
͸ôǳ֪ŬŬ죬Ƿˡ




ĵһ 

ݣųף͹ɶΪأΪͶξ꿤ʼøݡԹŸɽˮ֮˵ⲻɽˮ㡣
Ⱥɽ֮УһɽСɽ
һ¡񡢷㣬ü֮䵭飬бһѱİ쵹ŽӢ֮ɫɽ·֮ϣַԣȴһ˿ȾյգҲûһ㺹Ρ
˿֮еɽᰣһ˿Ц⣬ȴ֪⡣
ߣɽǰͣ½Ųӻͳһ˿ͼʾͼʾеĺ˸һ£ͼʾʧˡӦþˣʦ潻ҵ׼ȷλãͼʾԶȥ
Ѿһˣǰ΢Цɫǵ⣬֮磬֮ƣյҪӾкγɫ֮ߺߣɫȻݺò£һɽźʣ۽з֮ɫǿռơֻǲ֪ˡ
ߴʤ֮һʥطȾȻڸɽ䣡
뵽һľɫǰЩ˷ܣӿ˽Ų
ʱɽ·Ѷϣǰһʱʱֵĵֵɽ¡Ȳصôأţ޽Ȼͬ죬Լƭˡ
ǰ˸ȫȻʦĽһɶһһ̤ɽ֮С
ֻһ˲䣬ɽ֮䣬ƺڣɲǽɽͷԲ֮ؾۼ
׽ػǰɫ䣬æԼջأ
ۼ֮أ֮ɢ˿¶һƬɽ¡
˫ʦԼݽţĽݽܷʦ֮ǰ˻ˣҪ˵꣬˹ᶶǷű˳ɽ·֮С
ǰĽݽɽǰãûлҲżȣ
Ȼ֮䣬ͬâ̱Ľݽ̧ͷ죬һưƻɢȥѾ͵ˣղſ϶λǰǰ̽ԼϢæ½󣬹صȺټ
ɽм¶һһλߴɽЦĽݽܣ˵Լûʯ֮С
Ľݽ²죬ȲǴ֮ôôðӴǽ߿ʯ֮С
֮󣬹һء
һŵƽԭ̵أһʯһΪֱͨԶ¥鿷¥鿷ּ֮ɽ壬һֱ嶥ƣ𲻷ǲǷڵء
ǰƽ֮ϣһõķǳµС԰ȵķֲŸ־£԰ּɽԻǽߣһߴ֦ףŭʢĴӻббǽͷ֮⣬ҡҷԵļŽⰻȻ֦ͷĺӺһƬۺǽ棬Ŀ
ұһСΧһЩݣ峺ˮͦż̵ĺҶɻҲţ޵΢һƬɫĺҶҡβˮޣӳƣʤǰɱһС¥µİǽ˿»۵ģ׺һͤͤŶƽҶ;ӡ
һԲֱĽݽܽͤһ᷿ȻԼڴ˵ЪϢټԼĽݽżֱϷˣŭ
ǰһ£ĽݽܼһԲִҪߣæʵǰһ˵ĽݽܵȺˣ
ţĵҪټضǰֻ֪ǸӴ͵ݹܼҶѣ֮ǰ˵תţвƺŵԻɿ۵ĸо
ĽݽдΪŭȴĺ˼ƽϡ
̺ãûкԼСʮĽݽܴʱ˼һţ׼壬ֱϷǻĵѯһȾǺε˵ԼҪʦǰֻ´˿ԼѾˡ
λ磬ʦ룡վһλʮСŮӣǴݰףÿɰ
ĽݽиŭĵȻɸСͯӭ⻨ɵʹ
Ľݽ֪ܲÿʮһεӣÿһӶǾϸѡ㣬Ҫ쳣ʶÿӵжǼΪϸ񣬸ӴͣҰȲ޿ˡ˿̼ĽݽʦǰҲǸͯǰӭӡ
ŮĽݽɫԣҲмֲˣ˴¥鿣ֱȥ
ҲûеӰĽݽ̲סʵСãôһȵĵӶûأ
Сͯ˼ػشں󡭡뵽ղĽݽܶԼǣֺͣĽݽһۣҲ֪
ȻˣĽݽܻ˵ӼеҪںɽ˵а
һ·ϣֻ¥ʯͤͻأ̨ŶϽ쳣治ΪŮ֮һﲻ֮֮
֡ӡһ֮ϣŵĹԣǰǷȵˡ
Ľݽܻһȫ¼½ͬǧ꺮һЩ͵ضŴӴ߳Ӱ
ѩһӰ߳΢ѩ׵ĳȹԵþһѩϾѾǵĿݵˣһ͸ģֻԸܺ͵ľɫʤѩƮɣ˫һ˿ǳȻ
һ纮ҹ£߽ѩµ٣գѩļ޳Ӱһж˵һѰľŮʮһ䣬ȴŵɵʣĵ˫кʥ°
Ӱ񾲾ĿСͯĽݽˣûһ˿вСͯͷתƮȻȥ
ԽԽƯˣӰʧ˺ܾãĽݽܲűߵСͯѣʱҲԭԻˣôСŮҲѲˡ
λʲô֣ĽݽƺСͯ˵һ֣ղ㱣С
ߣСͯؿһۣţȥʦ档
˵ֱ߽꣬á
˿̣Ľݽܵ˼Ҳĵˡ
֮ϣһһԼѮŮӣ沿УһϮɴڲס͸͹ԵģòǼһ˫ݷԼ
Ƿ£һλʰۣǻˡ
ĵΪһƽ̣һϲ˵
ĽݽڼŮʶŮʤȴû뵽Լ̶Ƭ֮䣬㱻Ρ
һλļµԼٲīɫǲ˵ˣ˵ɽ㣬ݵ粻ʳ˼̻ʡλŮƽͣһ˫ص͸޵įĽݽӶ
ڴлλ֮ˣһʼ汸ĽݽдΪп
һϵƺĽݽܶߣھװѿҪϵĽݽܡ
ڻðɡȻĲϲǰλۻĻˣǹ˵ӣҲֻüͷ΢壬ʾ
ɵĽݽܰݼ˺͸λǰĽݽҲһв֮ˣʶԼʧ̬ˣæһҾңʦ֮ǰȣ֮ǰʦټ˼һаã
šʦѾ֮һῼǣʱܸ𸴡
ĵ˶٣ǰĽݽܡ
ĽݽܸоƺҪԼ̴ڡʦԺ£Լʦǰһ仰Ľݽԭԭ˵ʦǰ˵һ仰תˣᵽ¡һ˱֪ôˡ
ĵϷһƬŭɫ˲ѹȥ˲ת仹ûڳʦõ۾
飬ǧ֮ǰ飬ҲŵԵģ
ĵ
Ľݽû뵽⡰¡ʲô˼Ϊ֮䣬ĵ㷭и㷲
߰ɣǻĵŭ֮һȥ϶˵ġ
ǣʵʦ棡ðˣĽݽ¸ǾȣֻҪԼߣ²Ծ̧ͷͷī̳ˣ˳
Ľݽֻһ֮Լ֪ﲻ׾




ĵһ 

ɽԾʯеĳȴβȥӡǡ
Ľݽȥ֮󣬻ĵһԲ߽ԼңҲûг
ڵ˿ʦµҲǾȣƺԡ¡һ֪Ҳ߳һνãҵҶʦĻ˲˲ԼͬͷȥУҶʦݺ֡
ɽĺɽɴأ滨Ϫˮ峺̲ģСʱУھƽǸѵõ֮
һտĲݵϣնڰշ裬һҫ۵ĺâƬءʤѩ浴ɪ֮תĽĺâţӿֱǰڿγһĳɫƲʡ
ԶĽݽɽСŮѩ£̵СӳԣźͮͮСѾϲ£죬һĳ˷ܵر飬ֻԲԲӺڰ׷˿ӭ衣
ѩһηȿͽʱĵѡУͶƾʦ£ɽʱ䣬Դ˵ڣѧϰķγȳ
һֻůֱ۴ԼϣŤͷһڵ֪վԼߣѩתȴ΢΢ҡͷֹˡ
ڻڵѩԵϲȻʦƽʱĬвٵӶĴη壬Ȼûк˵ٻÿμ棬ҪԼķ٣ָо쳣С
ѩҲͬһԻڵòʼһݽⲻĺ棬ΪʲôͷīɫʱҲ²䣬Щŵʦ˵λʦˣɴϿʦôҲֻжʮͷ
Уòôֵ˽ãʦ˵Ȼܹӻ˥ϣҲû᣿ݹþˣȻͬ
Ůеǵȴһڶĳʣÿһÿһ˿΢Цž˵ζ
ʱеӰƮ䣬ַ񽣣ˮдʥ࣬к
Ϳˣڵɽͷ̧ͷ˿ڵ𣬸мһ˿Ĺâƾɽȹշ
һУһҶʦĻ񡣻УµգҶʦ˫գºʲƽ޴Ƿеķâ¶
Ҷʦ֮ʱΪġɡ
ĵǽϵҶʦٳµݣ˫ֺʲһݡɫƽȴ쳣ʦ棬ѳɣԭ޿ɺǣֻɻͳ棬µʱڲϣͷˣӦ٣ǰʾʦ棡
ĵָ֣״黨ӻǰһҫҶʦĻϾȻֳСĿ꣬ξɫҰס
ǰĲ·ڣһֱǣϱͨȵĴųԿиձɻعȣ̫ͨԭ
Ĳ·ڣף¶һ˿ŹЦݡ
ôˣǰףȻͼʦĵͷվĲ·ûиŤͷʵ
̶㲻ȥڤôȥ˱ôףĿŮЦ˵
ððףȻҲû뵽һֱߴԼؼҵĸ׾ȻͻȻת䣬˵ܹק⸸׸첲Ц
ȴЩֵؿʦ
ǻؽȣʦҴȻȥݷñʮ֮һȥġԸһӣףıЯףȻȥ
ʦ˵Щʲôȴʦס϶СٻͷʦúʦıӰʧȴûʦûͷԼһۡ
Ůһ˷ܲѣףЦݲȴǰҹĳϺɽĶԻݣѲǸ߳ŵĺӰǱǵˣǡƺӾṦΪأӦòῴ
գֽǷ֮ء
Ů˷ܵЩգףżֲлδ֪ȴŮǣŮȥǸ˵ӣҲ˵ڡ
ŷҼŷ죬ŷӸԼ㱨֮£ɫԽԽأŷ׵ĶׯŷҲɫ쳣
ŷ˵꣬ŷһۣˣ
ôˣŷ첢֪¡
ƵƵԲйءŷüͷ塣
ŷ´棬·ʲô£
ǰգҴŷǰȥԲݵТȴ֮˲ް֮ɫŷ쿴˿˵ȻԲĴ᪽ƹ֮λǵƺֻǸܣ¶Ҫʱ䲻ܼͯ
ܼͯǺˣȻ˳Բݡŷ¸Ϊ档
һ֮ŷ츧˸ֱۣܼͯҿƲ书ȥ죬̽һ£ŷ䣬Ǳ۰֮һͬչˣ쳣
ŷΪԾŷΪ˵ԶԶԼ˵ʹŷ޼һŷΪˡ˶ҲףܼͯôѶϢʱ书ȻǵǷ켫ˡ
ָһ֮ȴƺ֡
˶ӵᣬұȥײһܼͯң᲻书ӡŷӹ⣬飬ԼҲΪ⡣˻и֮ÿηʹѵδ
ԣܼͯҵ书ǵǷ켫ˣ
ŷҡҡͷ²ô򵥡˾Ǵ书µĴˣ
ҺʹһΪ˿Ǹ֮ˣŷ˵Ļ쾪֮࣬Ȼ
ͨϰ֮˶ԣǸĴڣаǹҲһϰ֮ԸϵʡûԸԼʮ书ȲһֽޣһɶϷ飬ƺֻԸϵΪˡ
֮˿ԲݣΪŷ˫ð°Ծҹҹ̽ԲݣҲҪа֮˸ɱˡ
λƺĬˣҲԻ
ڸʲôŷжΪм˵ȥ˿ǣڿǸû¶档Ҳ˵Ķһ
ҲΪ֣ŷ˵Ѿмʱû¶ˡǵ˹۲죬һҲûڸ¶档֪ĥʲô
ڰЩˡŷɫһƬԻ󣬡ʢСݣǰһֱԲݲƺϵԽԽˣϹңҲǳǳȹ£Ҳûв롣
ŷЩԺȴ֪еĹ¾Ǹղ˵Բ֮£ַʲô£
糿ʮ֮ڣһʧ˶ʮٸŷɫء
ŷİ𣬡ʲô
Сǡ֮ƣҡݡһءһǽԺյʵɣһЩФС֮ңΪڣȻʮ֮ʧٶʮٸ֮£ǵڸһĶ⣬ѹŷŭ




ĵһ ٸ֮

һյֻ֣ûֻ֪ܳã
ĿſյŮķ䣬һġԭӦһԼЦŮÿɺãַܷܷ˷Ůõױ̨һ˿ҳûУѾͷǻÿ춼ɨһΣûΪ˳޶и
ŮõͭǰγһɷʮľɫգֻüǵĴΪŨ
˼ϣǻشǸҹԼ˵Ļ˼𣿡
һˣһҵˣһҲͷˣҹԼ˵һ仰䣬˫糺죬أ
УҹǸʧǣôҲ벻ʱĶˣֻǵĸоˡ˵Ѿãˣ۽ǵĴΣɫϲ绨
֨ѽһڵķűƿˣҲڿеġ
ɫ糺죬ĵôˣǿķ
ɫغ˻ҵվƺʲôڤЩ֣ôѾͷ˰ɣߣڿ϶ֲ˼ˡ˵ǧ顣ʱҲǧζ
ʱֲ˼ˡ
ɪ֮ϣ˼¡İķԼҪõĽãߣԼͬǳӣȻ˼ֽ
ˣ˿ӲĶ䣬ۣɫ绨쳣ģ֪ϲԼ˳֮Уǵ¶ԽԽˣҸôһأû˸ղŵЦĴ
һ֪Щʲôæſǰĺ٣ӰضϮ̵ı󡣡ң
ܣЪЪɣҶЩˡ¶ӵٲҲܺôҲԽԽˣЩӣԼЩ˾ǵвǰˣŪôҼЩˡ
۽аЦ쳣˭˵ҪЪϢ˵ЪϢҽͷŹӼɨ
Ȼ۽аЦ֪йƣ߿˿С죬ҲЪŮ˴ͷ׷ΧȥʾҪЪЪСѾͷǶԶԶġ
ֻʦ΢Цվ뻹ΪҪߣ˭֪ȴŶȥһ仰ȥɽûˮ˸
󾽣û뵽Ůô룬渡ЦãǼΥңҽôһ֣˵űͷΥķȥ
һУŮ޲ӷߵ𣬿ֻǻķ̡һ̵Ľ쳹ͥ
ܵĳͷûѣһʼͿƵʦҲԱ⡣
ȫٸûŮӣŷ֣֮һĲɻԹȤҪȶٸȤˣôɻƫƫֵã
ŷûжãŷܼׯʮӶ˳ȥŷЦһƢܣûа취
ŷ뷨ܼ򵥣סɻҲҪʲôӡҲܼ򵥣ǲǺܴѡʮ˸㣬Ҳʮ˸ٸļҸõӺͼҶȥѡҰȽϿεءҹضӲѼ˵ߡ
ԼѡȪļҸҲһλˣһλҲԼѪȵŮˡ
һͻأСʱɢůʱͣЪˣ͸һŨŨʪ⡣
㴶̴ϿƮ𣬵ֵ֣ʣ˿
Լһμ壬Ҳһǰһĺ
ˮϣüԶɽӣڣˮ۲ЦȽڣУǷֵĽĿ⣬ҲԼɵɵ
ºԼ֪μȪĶϱ޹ˣԼѱƽͣŮϻҲȥͷˮһģһҲûĵĨȥ
ٸƵƵ٣ɫδϱûжˣԵżֿյͼȡЩֽĺӰʱ˸㵶⣬ŵĲɡӴܳʲô£ŷаһ
ɫȫҹɫѸϮǡһƬڣû˼Ҹҵƻٸ˼ңǻ˵ġ
ɫΨһĹ
ӳӿüʿνýݣҵʺϵε㣬֪ŷɨһۣϳԼˡضǸ絣ԼİΣ˼еʿԮ
ֻҪҾͲŴסӣŷȭͷƻҲԭ׷ٱڵĽɱ
ҹ䣬Щ֮˲η壬ЩͷβĲܲˣһȥ
Ͻһŷҹġ¾İš
ˣŷȻЩţڣôûй顣
һ޵ӰϽɹֱԼλѾöע⣬ҹĿˡŷѪڡ
Ӱ˲㽫׺ŷҵԶԶ˦ϽﾹȻڼ֮䣬㵽˲Զ
ŷд󺧣˵书֪ΣṦ˵о޽У¡
һɻô֣ŷһͷոշӰѵԼǰɵǿҡ¹£ԼܹؿһԳƵϿӣֻ̫ɨԼʱԼ˳
ãԼŷһǱ߷һ˿ӵ΢Ц
æеľӻΣΧӰŷҲԾպôճһԲνΧ֮ڡ
ӣҹ㻹ӣŷһǰһԼѾܳʱûжĵ
֮Ҳˣ½˵ƻ
һﲻֻǵӸŨ
ŷĽŲ˸жҲ̤һνΧסʣվλγɵڶΧȦ
¶һ˿֮ɫ˲ͱɱһȴǰ쵹Ҳֻҹ䣬ҡ˵Ĺ졣
ׯסϸϸʣʦ¥͢
â˸ˣ磬ޱȣ¥͢ϣŷһλͬͬʱַɣм˹ȥ
ǲɻƺ޾⣬ΣΣ̤ǧ򻯣⾪װı仯ĴˣλһܣһȽײ쳹Ͽա
һ޹أȦδǲɻͣ£ﵶϣƮͬʱٵһǳɵг·ǲɻ
ŷҵȻеãǲɻ˼־䣬ڳŷУǾԵļͳЦ
ʯɲǼ䣬ǲɻƽȥƬһڵ˲䣬μתһʽԧˣֻż˲Χϥǡ
Ӵ֮ڶ׷׹䡣ŷû뵽ŷҳƹڽ˾Ȼױˡ
Ŀɨһܣһһ̣һȻӳתѾγһɢȵȳԲȦ
ڼʱŷЩԼððʧʧشΧ˴ˡ
Լ书Ȼף̫Զһʱ䣬Ȼ֪Ǻã




ĵһһʮ 츾

սߣǲɻҡȣЦӯӯؿŷ졣
ŷ֮ٴαǣһ쳹ϿաʮӰѸŷ췽㼯ֻǴǲʿͣûж
ƾ书ǿҲҪŷ㣡
ʮӰԼΧŷﱸٴη˾󣬵ңָмĲɻ
˼ңѾ˳вˣЩ󵨵˼ңƻ𣬴Ӵ϶͵ĳͷҲĽŲЩõӿ
ŷҵΧ˲ɻеĵƻ˼յǲɻüͷһ壬ƺ뵽˴еĿġ
ղˡƺŷЩֲͷż
˵꣬ٿ䣬ȻʮŷΧɵİΧȦ䵽Ȫе쾮С
ǡڴʱȪпǽǵǼ䷿Ҳ˵ƹ⣬һųӴӴķ϶͸˲Ϣ㱻һ˻ȥ
ֻһϢ֮䣬ȴûӹٸ֮˵۾
ĻһЦб˱Ѽ۲Ŷ˲¡һϣ㽿޼ĻƻӰԼȻǲɻЦ΢ҡͷƺá
ŷŰԾ쾮סɻȥ·ݶٵԡ
ҹӻм£ɲҪСүʱŷҿĪĺǲɻǰȴˣһ˿ŭ⡣
ŷ˿̷ŭҲ𻰣ӵϣҲǳأ·ɻϮһʱ쾮еһƬʱǲɻס
Ǿеμתѣֻһ󶣵֮쳹죬ٿһͻưΧȦֱ¶Ĵȥ
ڣȪĶӻ߶߶˵ԼϱĲظͻȻȫһȥ
ֻһӰӴԾ룬ɷһߣ̱ȥ֪ɲ֮䣬Լֱס
һٽס˴ӲɵһԾȻĹ汻С̣ˣ˵껹߷߲ѵڵϵɷһš
廹δӳһᣬ˱ԼݶݶһƬӭ濳ݶϵŷҸȻˡ˳棬ŵֻý§סǲɻ
Ҳ֪ľײݶ͵Ϯ֮˵еԼҸ£ֻߺԽԽԶŷ˵Ľ
ʱѾ⡣ŷ֣Լ§˵æſҪȴˡֻĴƿڴ֣
Ӻ⣬ƺΪܵؽеøǰС
ϺХķԼٺ˵ɽʯľͬһ㡣ַĸоγԼŮʱУԴӼ֮ƽӹɷеĸԼ֪ԽԽԶˡ
û뵽쾹ȻһٳԼĲɻʵˡЩЦá
ǳļʶΪǷˣʵṦǲ̫ˡ
ԼҲЩˣ㲻ٽкӽԼη
ͻȻúܰǲɻЩˣͷЦӯӯؿǳ˷ߺ޺ĵףôˣ
ŭ㡪㡪뵽Լһʱμ¶ɻܻȴܵ裬Ǻڲѡ
컹ͦӲģϧĹǣ¿ķǰɣӺȻҸ»ǰأվһУŵɫɷףֻýץסǳԼҸµ˫ۡ
ҹӿţȹĴӿ壬ԭ쳣˯´ԼǱ˫ѩ׵ļʱش½϶֮ɻǰ
㣬岻֪ԼιʣôΪˤԼɻ͸
˽ߡŭߡԹɻȻһ˿âŲȻЩٻ
ٴη£һβǼҸ£ǱɻԼᱧǰҪɷӢˣҪȴ˶ӢɢǿҵϢԼδɷϷֵġոЩԼǿɳܣôɻٳ֣Ȼҵ뷨æͷƫظԶԶģסȥϵϢ
վסˣɫŹֵؿŻеԼͻȻͷԼ촽ȥ
ͷ㷣ͷƫ˹ȥů촽ӡԼĶϣȵϢֱס˸ָоôô֡
ǲɻƺһҵȤɱԼ촽ȴԼԱĴѰ٣ǣԼĶһһĿ񳱣Ѹٱͬǹһ㣬岻סĲţŭ֯ȴ޷ֻ֫һֵ۵ζȴǲı鲼ȫ㴽Ծ͵͵
ǲɻƺʲôͣ̾һ·
˲ַԼһֹĸоƺŵʧŵңĪĿ飬۾
ûˣǲɻҲûٴַԼˣУ徹Ȼ˿˿⡣
ٴۣǾǲԶĶɽŮʱĸ״ԼˮΪʢԼǿĸԼĶɽ
ɻԼʲôһ·ϵΪƺǲɻô򵥣Ȼ·йᱡԼΪǶһɻԣֻǳֹظ־Խʼתˡ
ʧż־ɥܣŷҡҡͷ֪˵
һ󼱴ٵĽŲſͻȻͣסˡ
ŷûſڵ˵кһ
λׯŵһλʿҴ˸˵ǲɻֱɽȥˡһʮһ㡣
ŷЩȵؿŴ磬ȻϽȻµԼܻʧܣڳӵ㣬ڳǵĸ·˼ӵ㡣һǶڳڻǳ⣬ӲѼӡ
ŷЦЦؿܣ֪Լô³ç˰ɣ
磬Բ𣡡ŷ˿̶ԴͶءԼԭΪԼƻȫȴ֪©ٳҿдֲҪŷҵ潫Ҫ׶ˡ
Ȼûץסɻҵŵ㣬Ҳ֤ŷǲ˭ܱȵġŷ쵹ûֵܵðʧĵɣץסɻ
ȵܣȥͷﵽׯУ˵ץɻŷ룬ˣȲҪǣѾ֪ǲɻȥпܴݾߡ
ŷͷȥŷ΢ЦȴһӵĻر




ĵһһʮһ 

ˮֵһͷǸɻӦǽٻԼҲûл
ûԼҲûչԼĿţҲûпʲôأҲһЩ档̽ͷĴߣ֮Ƿˡ
ȻǻôྫԼԼ϶߲ˣֺαûȤأ屾ϻ쳣ϲ뵽ǸԼ˿϶ǸڵԼһûԽ϶
һ˸ǿ֣ԸŷЩƺѴ֮Ӹʲô
棬Ͼ֮࣬úôͷ
ļҾӲüΪӣһľ齣һңΣһŷԼ沼õײߣڿλƺ²õһױ̨滹ڷĥõͭԱ߰źһװ鼮
ֻǽϣһҹͺͼ¡Ůڳеźɻţʿһ̸һ͵͵ŮǣǿһԲ͵ҫţʷ֮߳
ߵİױϷֱŮͼϵŮ̬죬·𣬶ö˵̬
ˮôİ裿
Ͼ£ߵױ̨ǰͭдһ˷ۺɫ˯°֣ӵ紺ȷ壬ɴЩ͸΢⣬֮УԵñС¶Ŀ⣬ѩ𪡢۵ļǽࣻɫ϶΢΢ױ㣬͸ۺļĵƿóˮԼһΪš
˳ַǶѻᣬǵһҳ岻ƣԾọ̈̄ϺȻдšһᡷЩ
ھ֮󣬶ˣ̲סַ˼ҳǻƺ֣֮Ϊϸ壬ͼŮ֮Ƿ񳱽еұֵ쾡¡
ŷ˼ҳ̲סҪ캶ҡһĪĳ嶯ڱڡæͼϣһźӣ߼ΨһķŹϣҲסңȥ
һϷһּǽҲŪϷңϣһֻܷܷ֣ԼΪ֮̽ȥ
һλ³ֻۣƽߣֻ¶һ˫۾˷֮ˣ͸Сӵһ۾һ˿аЦŤվԵǸɻͷ磬ʡ
ٻ̩ɽϱŹһĹʥ磬ͷӦŵȴһ˿˿Ĺâ
˵ʥɣҪ¯ºȥ׼ͷʵ
òǻƽͬӰɨȴǳ͡ǰЩֻǸϱ񻹴պϣĶСŮʲӦòˡ
ǡ»Ҫ׼ôмոԼץǸŮ˵ģԼھͽ˶ʮҸŮ˶ʮһʣŮǸųһĶű֪Ůܷˡ
°ɣ޺춢ڰ񺮴ϵ룬ɫԥߵʦġʦĵĴѾŮӱ
ֻڴУͬչһӦûµģû£ʦ۽Ҳһ˿ǣʱȴѡ˿϶Ļش
Ѿҹˣ̵Ļ˿ǻ
ʦвд˼һ˯üʮô죬㲻Ҫżһ˿ûЧǴѧϰ޵Ȼҳ֮Ϊʦ棬ȴ˿ûпǵԼ֮ʦͽϵ
ʮꣿȵؽеǲһ仰ͬͶʯӣڽõɫɽóأͣһԡ
һʱ䣬ƽ쳣
ƽգϲ֣Ǹβ룬ôЩˡյ壬ȴҪЩֵѹǧ
ӦòġʦҲЩģ˷ǰƮµ˿ɫƽ˵ʦйأܱչôʱŹ֡
ȻǴ⣬ȴӭŮҲĸԣһ仰̵Щ˷
ô˵ĺܶԡ˵Ƿ̣нõУʦľһٸҲҹͻѹʱ֪ʲôĽǣҲҪӽñСˡ
һʱ䣬ֿʼ
ǰŮʦʵСЩʱദʦĽҵ˵ഺĸоû뵽Լ֮Ĳ
һ˿϶͸Сףڵķ䡣
ƽ˻˻֣뿪ˡ͸СףѾɫȻ
˯֮е֣ٶţŤҵ΢Ե˫ۣϵ촽˫壬գӨĺ飬ǻƽ˵һηԾĲ
һ˵ķ䣬Ҳң
ƽڻǽԼĵɧסˣйбҪġ
ſڵ̴Ӵ˵Уܿ
̴ǸŮˣһűһλ޾ǵŮ˾׽񻰰ڵϱУŮᡢ֪еӢΡ书Ⱥ֪ǾԵĽͯŮļż֮ϡ
ˣɷ꣬Ѿʮʣõûʾºۼһɳٸ˴Լĺ
˿̣űͬػĽգ΢ЦдЩֱʮļ㣬ׯò֮һ˿ͽġ
ңĶ壬ˬ顣
Ҫ㣡ǻƽһԼ̵ùﶼŮˣһ־͸ǽǰء
ĳӳ룬űֻڵС⣬ټһɴ˯¶ѣǱԼ̴Ӵӱнѵİɡɴ֮£񡢽ʤ¶㼡֣֮ģ֮Уųϵľɫ
ҹѾһһֻѹֻסԼɽֻ֣ƺħֺܿԼȫڣҹԼѾƣȥƷζԼܵô
ôԼõɷ򣿡ƽƺἰ仰̼ĽŮˡ
ԼץˣɵһϣԼͶˡǰŻƽߵĽԼδĻ鼫ޣԼҲ֣ϣȥʮξȻܻĪԼԣǼӣ룬ƺԼ˸ÿҹûбĴΣԼ޷Ȼ˯棬Ҳ֣Լȫûаִҹֵģ
һ˿ҰӰĵӹ˲㱻ħĺ쳱ɢ




ĵһһʮ 

ҧűĻƽûǰ侲ŵ£ֺһŻ棬ܵغ濾Ǹ°ǸоҲԶĶԼ޷־ܣοǸŲűǱ֮һŮӸ˫壬жȿ˿ûмͣȫԸܵҶֶԭͲκŮֿܵټ϶ű˳ϴĽϸûκ谭ˡ
ϣףѩۻȣٸɢκʹѪţο˽Ůˡ
Ĺǽƽ·һԵĳޣ˫ֺֻи
գűеˣĽǼɫѣصϮؿڣҵ·ĥڹɽ˫飬֮»һζ
Ȼʱ֮ǰѾ㣬ű˫ħֵǣ£˳ĵһ
ƽ˵ַǰǿҵȼĴģűؼӸˣǰĴֲ֪࣬ʱȥ˶űȣǰأģжű֪Ǻãκν˯£ס˫ţֻƾ׸ķݶ
˫ַ˾ϣȻĻƽЩۣʱҲܲЩˡű֪ʱѿʼϢˣ͸ۼȾŵ㺹
ҪҸ飬˰ɣŶűĶԱ˵ԼµŮٸܹԼȻԼˣɿԵֿԼһӵŮӣżϧ
á϶һ˿̸ûж룬ԼһԼܾˣмء
ڷϷӽβˣͬһ㣬ڴڴ˯гԼֱۣϸ˿һĹߡ
Ƭ̣ȵˣ־ҲһصԼСҶЩʲô˽ٳֵԼȻЩ飬һ
ڴһŮ˵˻Уˣңֽģǵˬһ͵Ŀ
ôŴѾغãǽ϶йŹ֣ʰ·ǶǽǰϸϸѰҡȻҹͺͼԱߣһСĿ϶
廹ûü뵽ԼϷǷ񱻱˿ˣһ˻һȴǿ鱻󷢳ĸпæ۾ⶴڿȥ
һĴϷһԼҲⲫս
һ˷ν׳ˣŻƽȫˣһη飬ò޵ŮӣڷȥǸŮͬȫ㣬˫ֽ§Ǹ˵Ĳӣ˫סͬһֻ֩Ǹƽ˵ϣһ˻ǴзǸ˵ֱ۴䴦ƹסѹЩ˶βһ֧γԼеĳǹʱ˫֮䡣
һͬһֻܱʯӻһ㡣
ոȥĴͬٴαһ˽һˣʱԼ־ֲֻԼĵطԼһֱܣ߳޹ء
ǸĹߺܺãŶûйءǸŻƽߵ˱õŮУһ˿ӳǸα鲼ЩұŮʱٴ𾪡
ⲻǺԼ˫һűôϹ񻰰ôŶ쳣ķôһİ˿ңѵҲץƺΪܣûбƽյĶׯ͵ţ
еɻ˿Ƿݴ飬ǰλƽʱׯٸ˷ŵͬҵһΪԼѵɣеĶӿݣֻһôŪҲҲйȱڡ
һ͸϶ڵķ䣬ˣԼһеɷڲûˡ
Դһ죬ԼͻȻ򿪣ſںȻվǸƽˣһɱţֻ˫ȱرֱϡ
űƺѾּϷ֮У߶һ˸⣬ֻԼˡ
Ǹƽ俴һۣ㾶ֱһߵСǰ֮ĵöűٴη󽿴߰ͷ­ƾںڵ㷢ͬٲ㴹䡣
վǸ˱ɫĶűԼ߹ֻֻԼȹ֮С
ƺ͸Լѣ޹ǵһƽ̯ŲĲ輸ϣǽűͷ㷢ɢĽԺͼͷϣƾЩζ
һƣǻƽ˽һ˫ȸ߾٣ٴηһ󲨶ҵļ˻дһͷ­Ұڶűյ촽з
һ˻һз֪Ǿĸ߰
ػƽ˴˿ȴȫһ㣬һȫɢһɫĹâԵùˣ
˿似һΪ¯а󷨡ֹ쳣ԵҪȡǿ̲Ů֮Ϊʡ˹һǾ߱ԴŮԣŮֻۣգֻгٸ򱻿ܶΣѾԴܹѸΪδ˴ʧٵĶٸԭڡ
ΪҪΪԵ˾סգһȴѵһĹʣṩҪѸڵȱʧ
һյ蹦һѾɸտʼкǿĳ鴤̱ͬ޹ǰСϣһ
ڷſһ
ڽŵѾаʱ䣬һֱվԭأҲŲŲ˫ҲֻԼգԼĶϣࡣһ˿ӽż⡢ָ⡢ͷƤĵһһ
۹ֿ̫ˣ۹ͺһŻ㣬ܺ濾ԼͺҪһѻջһ㣬ȫһڵҲޡ
ۣļϣỺԼҲ֪ΪҪᡣ
ȻĹ˵һ伸ʱǰǽٳԼһģһĻ̾һġҹзһ˿ԱϲĹɧһġ
۷ȫĸйٸˣȫԸоõֻôԼ縡͹޼ɵػţַлЩʶǺһһһ㣬ԽԽң
ղңϱֺܾʰǻƽ˱֮⣬ڸղɹϣһ仰㽫Ůαɬˡ
ǻڵַʾ˴˵ˣַʹҵĻƻŮҲҪͲסڴз壬ƾãοڹۿõĴʵսҪǰǿңǿ˱㬣
ϲߵƽ˰ǿУԼΪΪϲȴ֪ӺζǴķݻ֣Լд̼޲óټźá
Ȼǿҧ촽Ͻлܣḧȵ²סų޵Ĵ棬һ˫δѩȲסţСͦʣһ˫ͦΰۺɫţⴺĴ󶯵ķӦʦ˪ʮ⣬»Ǽ£ȿһŮˣľɫԼһ֣ܻӭҪ˵ռи۷أ
Ҫ㡭ء𡭡ҪҪ١㡭
һĳ鴤ľǿޱȵϴȫշ춱ͻˣǿٿһƬհף뵽ʱޱȵı춱
Ѿķ߾޷صסˣģޱ˵ߴҲˣгĺţ˫ȱܵؿţ˰ֵŤҡǰˣ֮еӲţһжʾѾ˵¡
鷺ĵڿ¶ѾܲҪ˭ˣ㲻ؤлµһҲ˲ˣζô̱Ҫ˾Ľڴ˵ĳҡ
ֵĻ⣬ˬ˿
֪ԼʲôʱȥˣֻоԼ˸ΣУԼ߬סпõĶ
ٴԼ߻˯һˣһ˯У£ӣСڣɫϲ򭡣
һıԼϡ
űƿˣһˣ콫Լٳֵˣ
ضԼ˸񣬡λʥ󣬽룡




ĵһһʮ ٻ

һֻԴ̰ģ
ǰ̨ȻǺ٣ȴҲǾйϸصͩ١
һκͤ¶һ˿糺죬ĴΣһΪʵĸܣǿʵظȵڴߵǣԼҲǵǶٴδԼξˡ
ֻһԼ룡ѾŮķˡڵһйξԼɬѣѾϤξҵ˶ΥĶͿ֡
ڻ԰ͤḧңȪˮ̰㣬Ĵ˷磬ƮռʣҶ֮䣬ȸԾ仨ͷס
ԽԽڤˣһɫɴװ㷢ǰڤȻţȴֳĸ߹֪֮ʱѾߣ۽֮г壬ŵġ
ʵͬҪԶԶǵҲûڵˮƽ
վ˷ϵȹ¶İ˿Ц쳣
ʲôôڤżɻӡУԼλǷǳЦôˣ
ûûʲô顣ŪңԼ˫յ糺죬ҹμܺáҹȷʵˣҲμǲ
۽¶ǳǳЦ⣬ڤȻҲ֪Щʲô
ˣôЩ磿ϸĵƽԼľ󣬻ǿڤеĲ
Ҳ֪ôˣ񲻰ڤüͷ΢壬񲻰ȷ£ĵǣ죬ǶЩİˣ书Ϊǿʿ
ô궼ˣʲôĵģĸ˸ҪԼ߳һֶŮ򣬶ĴϻۣĻǷǳ˽⣬Ȼ֪ΪҪôģĵıȻԼĵʱĲ֪Ȱο
ԸɡڤĻͳ˵Լο
ǵһС
ûʳʲôһλ߳ߵ׳˶ӣһףǱǡ
ݸģƤĴڽüͷ壬û뵽ɽȻҲһӲԵļһ
Ҫ㣬ǶЩʿǳġ
硰ѵԸǱǣĴڽʶԼץĳżпǸɽֻӿ¶ˡ
ߣһߣİʱңұһССׯ԰ܱ⣡
ҪڻھͺˣڽǿųȥıӰ
ʥǸֵȥڵϣధ
ǻƽоԣϣƺ´Լλ¡񹦴ɣ˷ҲҪһܶԵϻһƼʥ̵Ľʵ
ֻǡֻǡɰ첻˵
Ī㵣ƥ򣿡ǽƽ֣һ˿ɫȥɣԸ£һ칫䣡
뾲ѾˣűɫâŵǶŮҲû˼ȥˣʦģҲļ١
Դ㿪ʼһЩ쳣ʼϸֳһɫ⻷Χɢܰɰʱ֮ɫ⻷֮⣬ֳһȦɫâȴôϺʥ̶ɫɫɫ⻷֡ɫͣɫʥ࣬ɫأ໥֮ǳйɵһȦһȦ֣һںɫâ֮ͻȻı䣬һֹ졢䲢ĸоЩȦƺǺɫ⻷ǳų⣬ԭͰĸֹâϳһʰ쵵ĹΣɲͬʼ໥ǣޱ飬ûΪǵоκβʡ
ʰ쵵ĹαҪȺǿһЩԭѺɣȴǳڵھҪ֮ǰһ˿޵ĺɫߣƾʰ쵵Ĺڣ¶һ㰵ɫĹ졣
ʦġ̵ȻǳҲֹ֪Ȧʱ磬Ǵδ뵽ϾȻôࣿǵĺһаħ
ڽӽʱ֣ܲһʵĽɫ֣ƺȥʦĵһȻΪû񣬵ǿԲڶȹһǹɺɫͽɫӦںˣһͬѹ
ǡӦûˡʦĳһ̵̺Ҳһиû
ȻɽΪأһ벼õĽΪԤһǰ˸˾ͿʼΪ뻤ʼմڽ״̬һɣʱƣ̺ҪԺЩǴʹ̻ͩǲûһյʱ䣬໥һ𣬳˯ȥ
˯ȥˣһůȻֻʱʲôãǽǵһƬ⡣ֲԾڰϵǸ֮ˣɫƽƺʲôҲûзԴҲӴǰԼĿ񻰰ĴڣÿǰһԼĲԼİ£ÿһôѣôô
ǿʳʱԼԭֻϣҸܹԼȫû뵽˾Ȼ͵ԼߣԼǰĿںõôЩͬΰĸо
ʦڷ̵Ķ棬۹һ㣬ϡ
֪ʱʦҲƣر˫ۣ˯˹ȥ˯֮УԼһôƯĻ԰֮УԼڽΧţǲԶεվһˣǲԼŮô
ܽأضʦٴξʱһ˿ԼϣһϤӰȵڸԼ͸Ķ
ܽصϢѾоˡڷǳã벻֪ʲôʱѾѹԼߣдһ˿ޱϷʵЦݣֻǼܽأûκιϵҵʦģصڻף
ͣʦĵĶУƺͬʱôŨŨ⣬Լ˿顣
ҲΰɣˣʦԼʵ˫ֺۣݺݵһ£Ūδ뷢һͳĺС
⻵ˡ⼸յ龫ǣһȫɣʦĽ§סòݣĻУ͵˳ǽ§˫֣޵شĺ󱳡
˰ΣʦĲŷԼͬСŮ˰ָоԼѾ˺þˣڸоĺʡһΪ㡭Ļû˵ڣ㱻Ƥͷסˡ
ãһӰէΪ־֮ʦĲŷֽǶԼΧ˯ˡ֮Ƶ֮С
ϸ룬ʦƺܾϷʲô仯Ҳ˵
أʦٴν˵ĻС
㷢ؼ磬趫磬ɫˣüɽ˫Ŀˮ촽ӣңǣŻЦһ˫УȴˮתʵΪ˼һʱ֮ĳ⣬§ס֮ˡ
ͷ֮ȴһžɫףǱʦлѵļ䣬̩ɽŮܽء




һһʮ ˮ

ΪŮ˴սޱȲҡ
ֶŮڤڱͷģû뵽Լ޶˸ͷıƾһѴ
һȵͬܰһеĿӴڤϻԱߵϡͬлػһ㣬ĲԾͷ˿ӽֽǲ¥µǳĿԴͷ
һźףֻĿ¶һʢ˵ĶĻһ˾ҵĲͻ̿֡
ʱҲ߽Ȼ֪֮ϸһɵߣֻ˵ĿҲ̫ˣعİƽԼ㷲ļ¡
ôڤûзǲ¥ϵֻǾɫͻȻ֮ɷס
ûûʲôͷȻԸԼֿȵĿ⣬ȹգţе㲻ڤǻؼҰɣ
ڤЩֵؿ˿ĿɨɨΧżǾ޷׷׻ֽܿǲ¥ǵĿⲢû˿ȴֱĵıӰ
һͽӣڤһ䣬òĿ⳷ء˵̫ˣǻȥɣ
ǾȻŮˣŽнԶӰʧ¥֮ǴߵվһλΪӢĹӡλķŮӣֻǱɴ档
磬Ҳɣ
粢ûƳ٣ֻĿϵĲƺܽƽĲ߿
Ǹ˵İɣƺڻζˣΡ
ǣһƽ˿ı仯
һĹǣοˣɫǰһҲԼӵĵɴһŮ˵󡣡ʱǿɾͶһˣ˰ɣ
ˣҪ߽һϢƺ˾Ƶģ̧ͷŽɵ˵
ʲô£ǽƺ㽫ִɴŮŲ
лһŮˡ翴һ۽ǿʼ»ָ˵ԭ֮ǻʮ꣬ŮƺʲôȻܻ
ŶǽɴŮزֳ˻ɫȻ䣬Ⱥ£Ϊβץ
ҲǸոյ֪£ⲻȺʾɫ䣬æǷվ
ããǽһƬЦݣȱ֮˽⣬Ҿʹһƣ
лͣæῪΣ
ȥǽٴվȴѾȳȡ˵塢űĹǾõ¯ĻôŮ򲻽Ǹ¯ﻹŷֵԼһѸٷѿɳӡ
ܶʱǶΪǵΪиõδǡⲻ֪õѾվԼǰҲһΣһ
ǻ˼أ֪ΪʲôҪԼ˵ҪӭȢʱԼ˵һ仰
ǽĿԼαƽԼʹδǵӰĵĨȥ
°زϵ£ҫ۶¶˼廳ĶôƴѹԼǿȵ궯ðһ
Ů̫ˣ
ڴ¶ѩ׵ףû˿ѪɫһоǣŮܳܽĶô
ǽǶĸӱԼס˫۾г˷ŭ޾ĵǡ
ڴϵĴ˵еŮӣоû˿ḷ̌ӿȫǾеİһʱЩ㱣ƺĵһ䣬˷Źˡ
ǰŮӣҪ͸ñ콫ǽС𣬼Ҹ¡ּᣬƺȫ޷ٴҡҡͷŮӣ³һνɣ
⣬ѾԼܵĵˣҡҡͷ绹ȥҸ¼
δй˵ķݣɨһ鶴ŵһ߾߾޽壬ƽˮлԺ޺죬̡ʦġ̡̡ʦĺʹͩ˸Ůˣ쵽Ƭ֮ǰ޲ҲֱӵķʽǶԼǾǽԼ£Ƹ
ߵŮǿԼѹϲӣиոսǳһʱû𱰵ͬսһ˭Ҳ͸ɡ
еѾͷһ߽ŤŤƺˣֳ˯˹ȥ
ԼʱڷܿͩǽСҲ˷˶ɽ塣СӣղžͬҪ㣬ػҪĴΣҪ֪ʦĺ޺㱥µŮˣûкԼΡƣ˿˯ͬһֻɵèԼĻС
ͩڴ̵ߣƽȵ£Ҳ˸϶ǷʦĺĻķ̣߳嶼żȸ߳졣
ĵòһ˿˼̻֮Ҳ
ޱȣҲֻһ̲ȫȫظܴ˿̵ĺгͰ
ƽĶѨУڷе㲻ӦˡԼƺŵֻţΪʲôΪʦԼʶеļ䱻ô
Ȼûȫ͸ʦԼʶǱڤУʶһԼĻ档ʱ㽣ʱڵУʱ׳־δ꣬ʱźںޣЩ䲢Լģһ˵ģһԼһ׸ʥŵĳϵļ䡣
ȻֻƬϻ棬뻹ĸܵ˹ʥŴӹ͸İϣȻǱѹѹֲ
˰㶮ʲôʲôа㶮ʲôǰ㶮ʲôʹôʦԼһ䣬ƺԼֺʡ
һʦԼǿɫԲ飬Ȼ֮Уɫâҫ޾֮ء
ܣһѩ׵ȴҵı޹˼ɵѹϡǷ˯֮е߽УȴҲպýء
˿񱻵ǰȼ们䣬¶˫֮صʮ֮һŵ֡ˮľۡꡱֳŵΪš
Ȥ֪٣ˡ
ԼұߵһʦĵġˮԶڸıǸѾͷҲǧǡԼ£ûʶˣͦŮԵġ
ĸףִѾͷ˼ˡ
ģָոմͷ뵽Ÿ߹ŵӣϲǵҹԼ鲻ԽǺĽӡƺˮԼӯ߶ҡҷˣںҶ
쵽ԼǰʱͻȻԱһ˫֣סĵļξɢ
áӿһǿҵĲղŵľǳ񣬸ħС֮Ԥ
ĳˣǳˣվ˷䣬˫Ŀ֮δйķߺŭ




ĵһһʮ ͵Ϯ

ûκףûһֻͷļ
Ǳǰδеĺ֮СҲǰ̫˰ɣ
Ŵ۷Լ¶⣬˿񱻵赲סǷﻹݵջ󣬴Ƶ¶΢ЦƺĵΡ
һĵģҴӦĵģҲǶһĳŵḧ˸˯ǽӣȴûн
˯бѵʦĺͷ̣һ˵˵ջ󣬷̵ԹʱѾûˡ
򵥵ض˵һɣʦĺͷ̾Ⱥͻ֮̿г
˵ǻۣʱ̾ԼҲǣǶᰲοöŮ
ʦԶȥıӰһ̾תĿֻ̣˫Ŀ֮Ҳһŵǡ򣬾Ȼ˸̫ͷ϶ܴȥزƽ̹
ֻǣԼ࣬һæҲﲻܣ
ԴԽδ㳤;ϮȻܹȡԼĸ֮ڻһֱĿյ
ǰǾףд˵񣬼ŴڤĽޣµķٸˡ
ڣߵһ̻Ըֵʱ̵ˣһ˿ҲûУƱһ㣬ƺҪ̱ȥ˿̣Ըܵǵĺˡ
ǿ뻹һ
ɹʧ֮Զֻһ㱡ɴһᵽԼǰһ
ھ㡢ӿǿҵѸٲ䵤ĿӯԼڵħͻơ
ʦڵнģԼĪڵħȴҪ󲻶ͻƼޣԼֳ;ϮͻƼ޵ľ
ԼҲеʲôˡħϷ賤ԼҲ֪δ·ôˡ
ȥɣ
û䡣
ǵĺɽ֮ϣλˣɢŰ¾ǿ̫飬Ҳѷ
һλŰɴȹŮϯضһ˿΢紵һƮȻɵĸоϹһɫĶϹŵİ׹ӳȤںڵ㷢һ˿Ĺͷŵ˫ٺǽļá
üĿ续ͼֲ˼ľ£˵ӣСϣһĨ죬ֱһζĵ˫շδʩȴǰ͸죬֮Խˮ
ֻǷ۾¶ļѩ׵⣬͸Ƶ˫Ľᣬ紺ϣˮӳеһתƺԾ˺ɽɫġ
ߣūϰ𣿡չȪ
Ȼ룬Ůֹ֮˽֮¡
粢ûнӴˣл۹ܽһۿ
ǵڶԼ͸ˣܿԼӻ߽ԼӰϿԼҪĴ𰸡
ǽңϧںæһ۹⣬ЦЦŰŰƺ˿ûнԼС
һ˫ҹǳ۾һ̶ɲȪˮ˲֪У̲סһ̽Ȫˮжٳɽپ룬ٷ˪ٹ¡
ʥҲһЩԵӣǶԼĿһֳЩԼѾϰˡ
Ȼ˸ĸоȴͬԼ۹Ȼȴеƺ͸Լ·Լһ˿ҵĳǰĸоôδ˷еתܵĳ嶯޷ܵһЦڽܵԼľȻĿŵĶԼƣⲻ߳ŭ
סԼ뽫ǳ˺Ƭĳ嶯ȴļסɶˣһҪֻ֮ҪлᣬһҪܣáǽݽҧ´
ԼҲ֪Ϊĳ嶯ԼаЩŭˣΪԼ˲
ȴ֪Ϊ˾ϵǣһʹħŵľĻ֮ۡͼһٴĵƽȥ
ԼħˣħżҲţû뵽һߣȻħ漼һСľ˵ˡ
һʱ㴦衣羹ǰߵԼ֮ڵķΧ˳;Ϯĺζô
˵ڵϵо˸ߴѹƺֻʥǶйôǿҵĸܡ뵽ĵǸӰ粻վҲ峺ȹקأ˳
ӣֻҰ̣Ҳô崿֮У˿˿̬¶һָ
밵ޣŮ֮ԼĻ֮ѣָǰؽֹˣȻͬ졣˿һδȫƽҡҪָԼ֪Ҫӵʲôʱ򡣶Զ֮
ˮƮ벽һֱ㽫§ڻУ컹δӦ֮ʱǽ޵ĺ촽ȥ
ˣеһԼİöȥʱǣԶȥӰ޺޲ѣԼƤ£һʱ⣬Ȼˡ
Ҳû뵽˹ĵˣȻ˿Ұһ档Լ׼֮䲼ؽֹʱղأ˹͵һӡԼʪ촽ȻһӴҵĿ˲仯Ϊ޾ᡣ
Լ꣬׾ȻСͷȥˡɺ޵ǣԼȻһ㷴ʶûУȵƺһ˲䣬òԼĵװĴ顣
ȻԼȫ޷֮£Ѹȥ
СͷɴĨĨ촽ƺڻζƺͼȥЩʲô˵ĿȻı䣬Ӣʵ۹ⶼ
ԶӰһƬ糺죬һţ׷ȥ뿴Сӣʲôɫжٽ
ˣһ˳ƣƳ٣Ƕ٣жأˣҲԶ޷֪һ㣬ںܶԺ׹ǸʱԼѾںжˡ
˿̣Ҳ죬ƺҲڻζղͻϮζ
ϵǣûпԼǣǱ۾ĬĬĳţЩӭŮȤ´μһҪķ
оķ֪ǸŮ׷ˡǺǣԼˡԼŮ˵ĹűΪҪš
ȻţɽµٶȸˡҪǱŮ˾ǱǿҪԼһ֮䡣
ģˣ
ӶಣŲԽԽ죬ԽԽıǣðĵһ־ȻԼĸġ
һ̣¶ģҲ뿪Լ




ĵһһʮ ֮

磬һĵǱ
ŷ˵޵߹ͬĹа޲ԾأΥߣ
Ҳ֪ħţʲô⣬Ȼ֮£
ǲмһ˽Ǳ룬ʱҲԾأڸҲֶֻԸͬߵӿ˴οǲͬΪ˾ˣɱѷҲʲô˵ģôԼӦ֮ˣϼΣο̩ɽʦĻеվȼܽصֶŮʱѾɱˡ
벢ħЩʿûжԱֱ˺Ϊ˷֮˳֣ҪħµĿħ̳ģħ˻û֡
ħΪҪƷ磿벻úħ֮ŵó𰸡
ħĴ֮ʱʶԼΣˡ
û뵽ԼȻ統ԣڼαؿǽֻԼף˵ȫѪĸᣬк壿
֪һʲôòỹðɣ뵽룬һЩĽҲֻе֮ʣиܵʲôҸ
һдģʦȻ˳Ӧɣ
˸ֱԼֵĽƣ㳦㳦ż꣬㻹Ƿɰɣ
˷䣬ţȴĺϿա
Ӱǲ벻ԶԶţƺԱҳһź⣬һֵӡ
׺ʮɾ룬۾ƺӵȺѰʲôˣ
Ǵ˿̻вٺںͱǵ¼ɱ˵ɱһߵ¾δս¼ѵصħ֮ͽĶ֡
ʦضΪ̩ɽɵĸǰһ㣬ָֻΪ׺
ĪһɱˣȺͬȥЩ˷׷׵ءЩˣ˳ֲһλصĺˡǺǣģȻȫסȫûɱȻӲЩͻ¼С
ƺ˿Щ˵һѩĳȥ
빫ӻˣδһλ¼߻ι˳ֽŵһλõڱ¼ϳɵÿ߽С
룿Ĩһ˿Ц⣬κ͹˿ƺħ漫Ϊơ
ѲҲħˣ
ʥбضûдˣʥŮſ϶ǣжŮӣѲǹڡ켫ڡ޼ڡˮڲû˵Ļ֮۵ģѵʥصȻˣȻаȻΪ֮вûʦŴеĻ⣿Ҫʥˣֻͱǹϵǳ
ʱ֣һָ֣ûаߵĵʩУ
ǹ޽Ĳ̨ͤܣΪԲͥԺЩʽȻĴȴΪг翴뻹дϢڹ㳡һǣΧĽƺ˿ҲûнЩ˱ϡ
ǵ¼ΪλɰŮͬ飬ҲʣæɱЩ㵹ڵصĺˡ
үм书ǿĵѾˡȥȾȳ͹
㳡ϵٸ˱㵹룬Щ¼ѹһæк
ү˼㳡ϵҲҶĽк۾ɵóȥҲײĿ⻹аЦݡ
һԭһֱʹõҸ棡Цһ۱һͼ
ȥȥɣҸ㿴ǣ֤û˺ǣЦƺĳͬˡ
ʱҲһƬãȻŮ˸ղŻڽֹԼԮȱǣôƬ֮תôԼȻСҲ̫˼ˡ
Ů˵Ц̫ĶʱѯʵʱĺڤӰ죬ҲӭУǴǺʹڽǴ˿̿»Σ֮СҲ˲þףԾȥ
һ·˱ǵ¼żһ˵ʬ塣ڳǵսǲҡ
֮ԼһμڤĵطҲڱǵסһ㵽ǰǰĴɢʬһˣʶڽǣ˫սѪڴʯ֮ǰ߿һ˵ʬ壬ͬھˡ
Ǵ常סִѾȫˡ
ת󣬱㿴Ǻ߸Χ˵Χ˵Ǳ߸˵ϷؽֱĴȾѪĿоǾ֮ɫǲһǵֳֽһֱ۲֪١
һλ˵֮ʱĿܸȴһֻס۰һů֮дƺǰĽҲôʹˡ
ҪɱɱŭĿԲڱҪȴǰû߸ˣվűǵү룬пϲһѪӿУ˹ȥε֮ǰǽֱָ
ʱҲ˲ôǵƣһãȥ
ڿһˣĲˣڤҲˣ
յһμĵٵͤУһСѾͷǵƤŶô
еһŭɰѾͷ˿ѾһϢҪԼֵ磬ѡ
ƵסŶ󱳣ƽŶľŶ԰׵ɫԳһ˿Ρ
үСѾͷ۾Լ뻳УһɻѲô
һ仰ˣɵѾͷҪˣǻܼôѲҲˡ
ѽѽүɻˣһûŶϲ廹δָһֵ뻳С
үĻкСѾͷ𣬱Ǽ٣ˡүϽȾ͹ǱǸߵִˣ
ߵ֣֪ʱżҲǰ취罫취
ղţҺС㻹ͤУһ֣еײĴҺСҪȥһߵֱӷ˹
ŶƺΪ¿еǸ֣뻳пøֱӷ˹ҾһƣҪСһѣҿ¾ͼŹүˡ
Ȼ˹ȥҲ֪Ѿͷ֪ҲˣﲻҪȥҡ
ү¡Ѿͷ˵Ҫ뿪ŵС߬סĸ첲š
룬СѾͷڵʬĵطȷʵףۣҴȥС
һŶ𣬱§ڻеСѾͷס۾ɵ÷һУ˿̹үԼڰ֮С
ŶҪ£Ǳ۾үůůڶǽ§Լֱ۸ӽˡ
үŶ£еСѾͷ˫糺죬ڸĴ




ĵһһʮ Ϸ

ĵ书ԭҲֻɷЩ갲һ׷ٵ书һ;ҲԼķˡڲ¥Լ˷ɵǰһŶʹڤʱŷԼĴΣա
˵۹ͶϣĸѰֵȥڤ˭ó˼֮±㽫֮ŮڤƵþֻм֮ȴڵ۹ⶢŻӡ
ԼмֱɫֶŮڤǾɫڶӦñԼǿϲֹһΪǶԼΣԴڤƺϧּΪĴʱл֪Ǻáдʣ޲ܽȫӴڤܹ־ʹŶĶħֶŮߺҲС
ҪվûܼʱϵڤõֱڤȥҪݺݵڴڤͷϡһҪͷϣڤ죬ֶŮСԼĸ˿ȴҪɢ˺ѷεһ󺰣ܲȥ
ٴѹȴڱ˵Ҹ£ֶŮڤ˵һҸ£Ӧûвⶾ֡ĲҲ֪Լ˱Ǹ߹²ˡһ£ȴֻѨƣҲãſȴҲŲ졣
ԻԱ˵Щԣ
Ӧû⣡ԼǸ˵ϻĴ䣬ɶˣѾɱ졣ǱǻʲôܵסǡŮɣҸ¼λŮ˿˷ޱȣҲϾ룬Ųͣȸϻȥһ
һﻹôԱ֮ʵƺҲʲôˡ
ʱҪɱ⡶սħ¼ȴһ飬Ҳȷʵ֪һ飬Ҳɽ͵˻˵ڱǳ֣޶˸Ǵֻ˴¸Ϊȡ
ԱƺСʵŮӣ֪ûУ
Ů࣬첻㣬΢õͿԳˣǽĿƺһ㡣
ڶУȴ׺䶥ǾŮʮа˾ǱǵһǸ
ʲôһʱ䣬ͷŮȥɷߵˣǲʱԼĻŮ
Ȼȥرɣ˿̱پӿƽҲͷаڣΪεӦŮһͬȥƮ㹬
һɳ͸ǵʹ֫ӡ
˶Ķ
뻳ŶԾϰգӿиŵ档һۺΪģɢȥ
ɢƬ֮䣬ܵһֲѹ̧ͷգֻƮݣƺ֮Ȼ֮ڣÿһͶ䣬Ю֮ȻĪɵһ˲䣬ЩЩԣĵ׵Ӱȫȫɢ
ƲɶļһﾹӣƬָ֮ȴЩʵΪԼղŶĳЩ
ԼУʥһڣҲռסԼеռ䣬ղԼôСԻǸеµӰȴôҲղһĻ
ͬʱλħͬʱ֮ܵĴڣһߵλǾȣ첻ǱԼ亣Уǻ֮˳֣ƺҪǿϺܶࣿ
Ӱ
ջٵش󷨣ǳʣȴԼȻСײһ߲õķŴˡ򱱱߼ۣԼ쳣ϤϢĺڤ²ȥˡ
ѹŮ˲żԼ֣һվ硣ͬξеĹӴʱȴһϷʵЦݡ
ŶңҪȥĺڤ䵽ϣڳеŶʱ㳡ϵսѾм¼
Ŷ쳣ĵͷֱֻĸķɫе㲻⡣
뻺һֱվڹ㳡һǣעԼһһе硣ǱԼ͵ϮŮƺ⣬ЦƵƵﲨ͡
֮ܲܶ£ȳĺڤͿһˣ
ˮ棬ˮΪΪԼոտ磬˾֮ɫʫʡԴӴƮ㹬֮Щʫ֮鼮ҲҲĿȾѧ˼䡣
ɲɣһӼΪϲˮɣűˮӡʱȻԼиԼΪĻʫ겻ɵһһƬãȻԼԪҲЩˣƺǰӾϲ͸Լġ
ֶԵУий޲Ͷ룬֮ãǸѵĻᡣ
ʼն˫룬Ȼм־ʧ̬Ȼݼţǲ
һǽС
 ץͣͻϮĴ֡ԭʱев٣ֻԷеԶԶб͵Ϯߡ
ץסͬʱָ米粿ؽֹڵ˲㱻ѹȥ˿á
ɶĴȲ֪㣬ǳǳ⻬ıĦ
ʱ֮ڣαͬһϷŪ
룬ʲôеķŭ˰㣬ʱȴ޷ĻᡣǸȾԼĮĴٴӿԼһ񣬿ƫƫǰɽĶ޶˵ļͦ쳣СԼһŤ壬ظоϴĻ顣
ôŭɫ֪ҲԼƺҲӱ˹ˣħûֹͣһһ̽񱳵Ĺ⻬
ҺħԨԴΪġֻҪѴ֣ұ㡣
УҴӦ㣬Ӧ÷Ұɣһ˿ɫʹشӦ
ɽɷ򣬲֮Ƕá˶٣۾ܿһۣӰλ߸ЩҪͬŵ飬ֻǳ룬û˵Ȩ
ԭϣħŮΪԼΧȻԼΪģûԴ󵽿ԶһλˡŮӣѾ˴ˣ˾
룬ҡһҪɱ㣡ҧƴסһһӿͷĿ⣬촽϶͸϶ҲǺޱȡ
ǷŭмޱɬԼԭʹӦȻԼ֣λͬŽס㣬ǲͬŷԼʧֱ£ȴһʶơ
ʦã˭ӱ߱ϮӰδ󺺣һʦһ˲վһƺңһΣбŭæʵ
ʹôˣӶǸƮȻŮӣ°֮壬ȵȴһݣһޣ˪
ģüͷ΢壬Ҳʵ
磡ô£ϱ߱λߣɫ죬һĸˣƺŮӳ
ˣλΧС㳡֮ϣԭޱȵĳ˵ĵ֮ȻֻӿԽԽΧߡһԵ¼ҲΧһȦӣΧм䡣
ֻǲҶ֣׾ˣҲܿȦڵ˶ߣԼЩӳ˰ǵĹү֮⣬ܰʲô
ȺһѾͷʮĶ룬ǱŶ
˿ģѷ֣ȺлһԼʶľɫˡ
ǺܸߣͱΪȣϸϸҶü£ǸͦǣһӣСýģעĿĻͦ˫ϸСϷβһֻƷ׺ɫСһϮ³ĳĻÿɰɫʣ˶ʻŰȵ˻ˣ
ԼڸеĵѾͷҲǾɫ֮̾ǰġɫףȻ˿ڸף֮˫Ŀ֮˸ĪĹʡ
Ů˼˭͸




ĵһһʮ ڤ˼

λվסĨһ˿ɫֱָۣļϣԼȴ˺󣬽󡣡룬λǰ
ʦãǱδƺΪ磬ɫеңŲԾǰȴ뼰ʱֹĮĹվԭزл˸㲻м֪Ϊ뻹磡
ߣվԹۣһԡ
ʱ˭սó֮в֣
СӣʦãҿԿʹЩǱδ󺺼˲ֻԼϧ̫Դˣˣһ仰
λλʦɣһЦ仰ֵ֪Ϊ⣬Һܺã˺˶٣ֿ˿ߵˣһΪһ
ɫǣȺеףȻȻɫһ죬˫۾Ǻ޺֮ɫ͵͵һ䡣ףŮĵϷһƬĪɫ
ÿĳ֣㵽ɫ죬ξ˰㱼ӿϮҲѹƣɵŤƺҲ΢Щ񳱡ٹƬ̣ԼҲ֪ܲܿסǴĵӿ˵ϴһ
һҪõÿɶһһĶ飬ӴҪһжãǳСӵĹѾΪеޡ
ǸŮʲôˣÿǲеĶȻȴսĶѯʡ
һů澭ˬǰ㴺Ķ룬Ծ˸ŭĵ׻ЩֵֹģһۣƯɣҪҽȣ˿ûʶ仰Ŵεζˡ
һ£òԶλͬſĪŮӸɫһ
ǳɫ䣬ƺ뵽ʲôˣŹ磬ҴӦղ¾ˡ
Ū⻬󱳵ͣȻɫλδȥѾղŰ㷭ˡոĶһᣬһԭǼһﾹȻԼ§
㡣ǿɶļһھЩ⣬գУǵ飡Σ
ã߲ѯͬŵ˼һڴӦպأʱֻܹԼˣ
ǾͲ˼ˣãˡ§ŶƳһۡ
ѾµĲ£Ŷעųеı仯ŶҪߣһ˻ȥǸµѾͷ벻ɵöѾͷϲ
˵ҹɽͷͻ˵Ҳܻı飬ȥ˷̵ɫµĴʦﳤȥ
мֵɫ۵ĲǸߣ˵Ҳ㡣
նԲסˡλħû׷յɽͷ㽫§ŵ˿̵ŭֳܣģ޲ҧһ⡣
Ȱ֮¾ʹ˽ᡣ鼫Ϊ֣أ˵ĻȴǼΪû𣬡Ǽ󣬹Ҫ뱨𣬿޻ءңչﲻûһ˿ʧô
㣡˫۲ⱲҲûܹ裬˵Լûһ˿ʧ
ϣȥڣյ⿪ȴؽǽϲͣĥ䣬ҲԲԡ
࣡ڽ⿪һյͬʱ̲ס޵ĺ촽Ϻݺݵһڡ
ллӣδָ֮ʣȱߣ±ٱ߱Ե硣
ԶȥмεӰɫŹ
һȥʮأ;Ҳͣ˼ΣϸĹ۲֮ȷ׷֮ˣ²ĺʹڤ׷ȥ
ѹãڤҲѹû̸
ϻһѾͷҲףôˣױ㱻ʦΪѧţɽ˲Ž˼Уʧֱܡ
ʵԼ߲ˣֱ˴ĵ׺ӵǿҵСԼΪɫ۵ļˣôʧܣһ룬Լںߵʾ飬ȻͶ룬Ҳ룬ȻȢԼãԼš죬ˣȻԼʩɱ֣Լȴǰˡ
òԼӺ۲ѧԼҲ޼ĵأԼҲ֮ˣ˽ԼҲԲ顣ԼôĸŮ֮£
ӺӴԼҪ磬ѡЩɣһƺɵģ
һ̣ڤޱȵļʡ
ҲֻŮˣŻȱвֵľ֮뵽֮⻰
ڤϻ۹ˣ˼һ뵽ԼڵĴ
ȺʲôˣֿʦҲʦ֣ҪɵܻԼҲԼҲλ˵书ƺǣ档ѲΪصİסڸǸʮ֮۷ڡ뵶Ҳɽʦ
ɸײβӶḾ˵о
ѲٶʮٸĲɻڤԽԽÿܡϷˣŷңϱű°ߣ䲻Ҳֻдӣ书
һɻӣô£ԼֵĹУҲ˹㳡װĺɱƣһӲӲǿǼ򵥵Ĳɻж
֪ôˣҲ֪ôˣԼֽʲôľأɵÿһһҸµ˫ĿʧҲ֪Щʲô
ǻ񣬾ȻЯԼˣʱɻûжԼ˶ֶţֻЯһ·񱼣ڤ԰
վڿеͿһˡ磬Щ˵·ˣЩʲô
һ·ϣҲûţԼΪҪȻЩԼľԼƽյ硣ƺ˵ЩЩ鶼ԶҪǣԼƺǳϲ
һ뿪磬ʶԼˡȴ벻м便ôһ£
ʱսƻ裬ϼɴʱʱͷɶ̬ǧ˸죬ЩͷˣȥˣĵЩߵ̫ˡľɫǲȫһʵĪź
ȴ֪ŮĶꡣ
ɫҪˣȥൢʱ䣡˰ɣסͿ֪һ밵Լ̫ܿԾǰһɽһô׳ߴľ֮ϣǵĵ
ǰУϢһ£˶ȥҸƽ̹֮أ
Ϣˣ
߳һˣȰ֮ˣȾܣкҲƽվηֵĽһ
Сӣͦģܵĵ죡뾹мϲѵҪģһָһ§ֱָԶݵȥ
ԶԶһҽֻ֪ˡ
ֻʣ˽ڵ봾ڤпϲҸصڵҲû˿졣
룬ˣĵỹ̲ס˳
һ£˶ĵ顣ٺ٣ԼЩڴˣ




ĵһһʮ ɽ

ǰΪ֮ˣɲ֮Ȼ֮ˣ˱ϾˮĹʥ̵Ľ붯ֽѵ֮󣬱ƽ
֮˲ĵĹ˭֪ԼֻҪƣӦû֮ǣܽˮ֣ǳϻͯһãѵСӣҲû̫ľ塣ֻЩϧеɫޣҪ㽫Ůŵ·Բݴ֮С˾һԣҲߣȴ봦á
ͼԭҲй뵽ϻ֮˵ʲû֮Ǿ⾲֮ǹʥ̳ϻύԼ֮˵Ӧ֮˿Ҳֻ
û˵ֱĺʹڤŮ˲ǴеҪĿġ
ʱϼѤаɫ糺죬Լҵȹּ߽Լǧίȥˮͬ㻬ӡ
ڤŮ黳ҲżɬϾûİ˼˫Ŀикͻϲ
ȻŮʱˡеֵϧ
ŮǧģԭҲ֮ˣֱ˵ĶҲĶ
ˣϸʹʥ͵ϮʼĩҲϣһٵ
봾ڤ˳ӣԭͽһ֮󣬱ˡɴڤйֻٳɼ㽫סɴڤд
ļڤˣ߽ԶݴԣЩȵĿ룬ֹ
ֻ΢΢ЦشԼƬ֮󣬴ڤ˹Ҳûиղŵվߣһ˫ͬȭ㣬ƺƴѹš
ֻǲ֪˾δˣʱҲʺʣķץֶŮֱۣοš
ļ¶һ˿͡ڤץ֣˿ һ·ϣŴڤְ§ģٶȲ죬ޱȡ
ŸղԼֱʱżɬɬȴԼһ򵥵ġٶȲ족ˡ
ױ㲻ϲݺὭӣȻжҲֶԹľƯĸԼӿ֮С
ʮδǣû뵽ԼȻǳ˱ǡˮ뵽Щ
һߵĴڤЦ˳Ĵӵ̧ͷ˿ԼֶŮ
üٴƱ̣ˮ硣ЬСݺһεΡƼǡһһΪΪѾ費á治ǾɫڶˣݽвʧӢԼŮ޷ġ
һֱиʣ޷֤ΪʲôԼŮòգߵĴڤĪʤһߵķҲɫ
۾̲סŮĲ棬ֶŮĵúǿģòǷӢһϮɴƮûЩͺֶŮǰȣ
ƺǲԼʧˣŤͷһ糺졣
ŮеΣԼʱҲһһλȻŮܳɫ㡣ˣͲΪһŮ˶ģϿûһŮܹӵ
뵽⣬ıЩȻ
ǸղţԼҲĵ׺λŮԼôοԼ˵в£뷨
οԼһǣ⻹ƺԼҲŲһ뷨ҪԼô죿뵽⣬ƺеϲãΪʲô
ϼ졣ɽ·ӹӣЯǵеζԽɽ·ҪǾͣϢжã
ԼҲ֪ΪʲôЩֵֹͷңԾԽץֱۣ˫šˮ
һ˿һı仯ڿƲС
Կ϶˵ڱǣĸĶԼĺøԴͣҲԼðʧһҲû֣ܵôڣƺԼЩ
ڲԷ볤룬ٺͱ˽Ӵʲôǰ̺ʦǰһôʱ䣬Ҳû̻ܽʲôǰ
УʼһΪܵУģǻߵˣ˵˵淨ԼҲϲЩϹǿ֣ɶ˵ǳ򵥡ٳһףڽӴ֮ԼҲ֪һЩȴǲÿɷ
˵ΪԵģȥԵôҲҪֹһ¡
ּ򵥵ʶʹΪһǧȻҲһ鷳ҲʹŮԼû
һʼĪһֳ죬Ůеķˡ
ջʦҲУƺв졣ʦĸŮԵ֪ĸջȻÿζǵŵĺڰ˷
֮ȳܸƽеĶŮԳĿƺеı
Ҳ˱ԣԡӡܿʥŮ
ЩǳŮȤԴ͡ϼӡ
̾࿴ŮԴ
ֻĲ֪Щ
벢ǲ˵ʵҲõĴڨɡ˸ղԼ˵˾䣬ںܺã㲻õġһ֮ԼҲҲڶ仰˵ˡߵĴڤ£ǣȤߣʱЦ
Ů黳ʫ
ÿеһ˵֣ڤܹ۸ڶĸԸ²˾һǣԼЩˡ
˵۸ڶǴڤǡĿˡˡǰΪɫڶ׵˱콫ǵʯ̤ƽˡҲӵܣٻ²ӡʿƫƫҲĸо
һۣԼɳ̲֮ᣬԼԣԼΨһһζԼҲνӼз𣬻ζ
ֻݸô֮󣬱ǿԼǡСĴڤԼȥ˵ͷ
ǰһҹԼʧʹޣͬЩĵҲǾȲѡֻԼ֪Ϊ˲ú÷ô
Լʱȥ˴õϢ֮⣬չ֮⣬ûϢͼô
ԭΪԼӲνѣĳ漣߶ˣԼ˱ǡ
ѹеĿ˲˲˼ɡ
Ҳ׵شԼ߿
ҲҪȡദʱ䡣
Լһȥɽȱ²˳Ǵѡ
ÿһӵ񣬾Լһİ£Ŀֳϧ㱻뷢֣Ҳֻɫ΢죬Ŀûһ
һɽ·˴ڤõЦʥŮ˵šµݣ縡͹߳¶ºഺ¶ʷҷ
ɫѺڣһ¢½ɽӳʣɽ
죬ʯȽᣬҰӽ£֣һƬƺķ϶֮䣬¶ôһƬԺ䡣ԶüɽȺУɭӡɽ磬¡¡ٲк
Ǹõط
ڤһֻϧȺɽˮǸħ̾ۼ֮ءˮҲǸãû뵽֮




ĵһٶʮ вȱ

ǰˣڤŲԶɽţҪϴȴһס
£˫ĿƺҪƺڰζŲԶˮáڤȻ֪ʲôɫҲʶƺЩԡ
ģҪ뿪߷ΧĵַڤУԼ󡣲ԶصɽׯӴϢɢ֮䡣
ԼŮԼֱеЩ߷ߣٿɫһأҲ֪ǰӦЩŹ֣ùʣڤ֣ಽظ
Ƭָֻ̬֮ƽڷ
µգʯɽ
ڤѾرǣӣˮбضΪߡⲻ֪ʹ˵ҲҪ
ߣϵ˶Ըǣݵû濴أ
ûжٻӴͬУȻӿڸһʱԼΪһ㣬ӿǲáαչ֮ԼҲ鿴ΪˣԼеΡ
˿ɽŻʮ̨ףɫȻһ͸Ӵѹɽӿ
ɽ֮䣬ӿһ󵭵֮з·ԼһӰ
ȻŤͷһۣ۽¶һ˿Ц⣬ͷң
һ̣κҲɢ١ڤһЦԼͬ˵ͷͬһˡ
Ѹת˸־һӣŵȥȥƼƿ֮ȴǰһ
ĽڤֱۣȴѹҲһ
СӣȻеӴѹԱ֮дһֽУƺֵֻ⣬߷ֵ͡
ǰֻˣɱ֮⣬ð֮£˫ҾңңһݣȴǺиȫᵽ㡣
Ȼ˲޶ɱ⣬ħ£׼򣬲ɲολ뿴޷֮Ůˡ
Ǻ£˵Ϸʶ˵ڻͷϷһȻֻһƣȴ߷ħźɫ֮ˣǾȣһʱҲΪħɵĵӡ
ϴ϶ĪˣԽԽСˣҲסˣ
˼ʦţɽ֮ڴһЦƺΪš
ȴһɽڵߣƿŲȴǼļƣһ֮Ƽ򵥣ȴ˶ϲɲľ
֮ˣΪֻƴһ
СĪҪҪң߲ʮаɣ
ǺϴԵ֮ˣƣһĻơ
ϴԺͱڴ˵פԴӽӵ˵ǧﴫѶ˵֮±һȻ֮۵˸ˣ㿪ʼġ
Ȼ֮ħȻΪõĵϴΪڳϣȻǧйһν顣ּղ֮ŴħħħƽΨһеĹֻÿѡıѡʥӲлѧϰѡʥӼ㲻ܳΪʥŵʥӣҲضǱڵ½ˣϴԱ˸ղ֮˵
ǿΣʥƽɲԽǣ֮һͣƺûϵϴ˲вв֮⡣
ɽڵı޼ڵߣȻвδﵽϴ֮ǰٳǧٱ䣬֮ϴ
ʹɱ֮ĵıǣҲΪǱѡʥӵݡ
ʮһεʥӴѡڶ֮ʥӣǳ޼ڣȻʵǿᣬλսߣʵҪǿǰѡʥ࣬棬ὫɱԳ󻼡һ㣬ȻŵıѡʥӲμӹʥӴѡҲһΣӡУǱѡʥȻΣǸˣǰˡΪЩǣĪǧȼ޹ѡһӣǰıѡʥӷˡ
Ҳûз¸֮졣οѡʥӡ˹ʥƽֻ֮ЭɸţɱԪӤջء ãã
Сɱ֮ʣߺ֮¶֮Ȼɢȥɽƽ̨֮ϣֳһġ
ϴ߰˳࣬ڷײüڣ̬Ϊֻͣ˵ĿЩμ䡣
ɱ֮һƽ飬ԪӤǧȾǣϴһɽŶµʵʵ
ϴǰлл⣡ǰߴ͵żϲҲȥԼݣǰһ֣Σ
ʲôϴüͷһ壬Ϊǰѡʥӡ̰ʲôƣ
ʮ֮ڴλɽţǰ㲻Ҫ飬Σ
һʱڱһЦϴҲƬ̣ŭɫǶ뼫ĵĺڤҲק½
ϴ϶˼ҸƲأڱЦϣղ˵Ҳʮ֮УӦô죬˵㲻ʮ֮ˡǺǺǺǣ
ãҾҪѡʥӾкͣ˿ϴҲŭû뵽һ󱲣񡣼ǧڴˣڰ֮ڣҲʤӾȻ˺ڡ
ʵ˲ߣҲ˼֮ȣֻҪʮ֮ڣԼƴȫܽɽţԼɣϴԷŹԼڵıҲŹԼһΣԼֻ˵ɽţһϴԱȻɽſڣƶ޵֮ˣݺƮݣۿۡٴΣԼŮΣգ۲ϴԴˣԸ˼޷ˣ֮ʶй˼ɡ˵ȴŮԼɡ
 תڤְ࣬׶ϴ˵һöŮϲ־ֵĻϴǰλյ檣УɽλŮҲǼڣˣǰǻ磬Σ
ıסһ֣ɫѪҲû뵽뾹Ȼʱ˵Υ׳֮ԣƫƫǾϲֻ֣ϧ⻰Щ
һʱ䲻֪Ǻãֻ߬ס֣֮һſҲ޷ա
ڤŴԣǾĪ˵ԼҲͰˣܻ̽ͷһߵȻͷţԺϲѿ˿˿ϲá
ģ⾿ô£ڤ˦ƣȴץסã䣬֮ʣƺʱ򣬸οı飬ҲǼΪ֡Ī͡һֵͷȴ롣
ãǧȵϣϷӦˣϴԿ˿ŮҲЩǵ뵹Ҳ䣬ͷ
ʱֱض̬ڴʱеĽֻһҲܵóԸڤԼЩϲԼӦ֮ԣõĴ֮ĪڴϹˡ
ΪΪǱݣŮûʲôǿҷӦתĺڤ§ڻУոһڣ˵ͷɫߺѪҲᱡ
˿Ըˣǵ⣬ڤĶԵģҲҪ뿪ң
ڤ̲סʣ§ΪʲôΪʲôҪôҪ齻ң
գڤȻڴ˿̣ȻԼ֮⡣Ժ˵ͱǵĹĪˡ
ȻΪǧȵӣ龰ϴԺͱΪȻŵĵˡʥУȻźͿˮڵӵķǵĵԺաֻȻŶŮ飬ˮڶŮˮ˫ޡеȻŵ硣




ĵһٶʮһ ʮ֮ս

ûнӴ֮ˣ̫飬λʿ֮⣬ǾͶΪʥˡǰλǴ˵ôаǲ˵ˣħʥŮԼʦǸ˵ˡˣԹʥţûʲôС
ԹʥɹʥЩᣬǣԼô˻Ǵˮǵȱʦģǰλܹ˳Ҳǵùʥ֮뵽⣬ҲԼЩˣȥˡ
ǰСˣ˫ֺʲһŨĺ㽫סֻΧȴҫŵ⡣
ףڱһνǼΪġʥ䡷еֻΧĽɫâ˹Ź֡ϴҲǾĪһȺõҲûм˹ŹֵҲȫԴһ
ֻͣһţΧܱߵĺѸǰһֻƣɫΧȴǽҫƻɽűȥܼ򵥣ϴ뿪ɽš
뻹δϴԷӴǰ
ʱżϴɫ£¶ϣһȭббӭϣ׾ʵɣһȭһѲĹ켣ƻ䣡
գ
ɽɫãʯ֮࣬Уҹ׷ɣһƬ롣
һϴȡ֮ӣáжľգ˵ҲǺ£ӲԷ
ʮʣˡ
СӣϴһЦȴվȣָɵ˲ǰƬУɱ֮ݷҪնһ㣬ֻƬлգصȫеƬ洦Χסһ̰ĵеĹâݷҪϵ¶Ȼʧɫָоֹ㣬Խͣݡ
ϴƽΪľ֮һ¡ʱܷʮһƬУſ֮ܡ˿ϴϧ֮⣬ֻƬС
ƽף뵥죬ָ˸׾˸編Ůס
˵״䡣ײߴΡײ쳣಻ɽ·һ̶һֱϴ֮Ϯ
 ϴûϵ벻Լ£ŷ֮Щ죬Сӵĵ˲ӡǳҵľѧҲᡣף˵ĿǣСѵЩɵͳַǴ֮ɫ֮вŽɫŨĺɫСҲ֪Сôģ
˼ǧ˿ϴԲ벽˫ƽס׺ԵʯϣһƬʯ
ϴ԰ƶ벽ȴҲԸ˻ȥֻŭҪСˣԼڽ㡣
ڵʵʵɽ¶һ˿϶
ȴǺ޹˼ɣǰһ
ʮ
˫ٴκֻǴ˿ɫа״ʱЩŤ֮â֡ϴԿҲ£ħ֮ʢ¾ʥҲֻħˡһֱźıҲд󺧡Сǧȵôѧ˲Ӳ˵ǼΪµħ֮ݷźԹ֮ԡ
Σȣͣˣ̣ɣǣԴڵ񹭵ķ˰Խơ
ƻδ뻥ϴӦڵ·ңԶԨ޵֮УܻƹޣǺԩַ˼Ĺ
ӲãϴԵľΪһӴҲʧأʹϴԵ־ᶨơ񣬽̨һ⶯ٴұƶһ˫ƷԭһƣͻȻ֮ɢƽ˾ֻΡ
뿪ɽţɱ⣬һջȴǴӴٴο
˿̣ʮ壬ɽ¶ȱ
˿̣վ뱳ĺʹڤоǰͬһΰɽ㰲ȡȻͬĵԼδҲܸܵеգ벻оյĶȹܴӴ岽ܽϴԴſڱƵһָ࣬Ӣˡ
 䲻İ֮ͣҲ黳ӵҲû˼ȥŮ֮¡
Ťͷ˿ߵֶŮڤֻ˫ɣǳݿ֮顣ɵаν밡룬ŮӵĿǡʮֻϲȴҲʮֵģʮֵɬٸ黳ҳһƬ
֮Ÿոտʼ
ϴҲûϵСǿˣ֮ڳ岽Լɽűһ롣лĵŹСӣѧЩڣŷӡǣµʥƷδȴ˻ȴ֪ΪΡ
УϴȫΡΡɽһ
һ̣֪ĿߵʵǶתڵΪٳɲ֮ңԼĺҲжתڵľ磬ȴֻĪڣ˿ħֻһ;οԼڤģбãǱɡ
̾һֻ˫ȭǰƳһƬâһźϴӭȥ
Ǻٵʵಫȴûеĺ𶯣ֻܱߵʯΧɽֵһƬХ֮
ʵʣվЩ͸ϮվڤãǿǰһϮ忸סɢҵ͸롣
һ˿վˡ
ϴҲûռˡŹȻұ߲˰벽ܿЩмӭѣ˺һɽſֲѷɽŵǽϣжǽϡ͸ɽΧǽϣʱΧǽ촷۰㵹
˿̣ɽŴ󿪣ϴֻСż֮룬ɽֻĲ֮ң
һζԵˣΪ죬Լʵ˳˽⡣ҪԼȫԸϴԿ²Լʮ֮СοԼ񹭻δ֡
ǰϴԺһֱźıǾ˲棬ΪҲ˾ϴȫһ벽ãռϷ硣ǺɫƮ֮ʣ˿͸
𾪸СȻŵĵӣʥ֮¹˭֣ǲ϶Ҫ֪ϴͷΪʥǰʮ
ɱֻϴԺ벢֪ѡ
˹ʣЩǿʤ֮ġԴδʹùĽۡ
ǰСˣƽұۣһղŵĴݣɫ˲ͬհȻ룬һѤĽ
ұתһ㵭ƺһɫΧֱתƵģĴһСɵĽɫӡ룬ſƣĽ⽫Χյ˺֡
һɳһеĺȻհ㽫ɽܱʮ֮ȫǡһɫѶӭĲ֮࣬ʵʩչŭɶͷ쳤Хβɽɨȥ
ϴԼұ۽էʱ֪ټգ֪ʥеǡּףֻа̾йĪ֮ԼҲӲ
βɨиǴɥطֻȫһϣܹβɨ֮ǰܹ졣
βϴԺ󱳣ϴԿһվ̲סһѪ˳ʱϴѾʮɿ⡣
һݣԽɽšǾ鲻㣬ʶ˲ֻ࣬ʹȻ
ŻδأһѾ͸롣ڻиϴıҴսթ
Σ֮ʣԲ࣬жȥԼɢԪӤɢʣµ缸Ѫ
Ǳһ֣ԶݣվΣѾ˼Ȼ
ڤУʤ˲ת˲䡣սʤֵԺδ𣬱Ѫ硣
룡Ӱ˿ȴǻޱȡ
ҪҲˣĿЩҰ׵ɫյĹʣĵһͷ˹




ĵһٶʮ 

ŨĨױȻѣɱòһ㡣
д˫ڤĲվΡһվȣǷƢˣǵµĽݣŵԺǧ飬˫ָ˶˵աڤֻǵͷħִӹԼ飬ԼĶšȻ㽿ߣȴޱȡȴһ࣬Ҫſ񲻰ֵƣȴ§סӣקĻУ
ǻУůƽͣݰ꣬ʮµįķһ̱ҲûжƯļįָоã£㼫Ϊ˳ӵĽ׿ļƺǱ븧һ¢㷢ɢŵŮ㣬ĥĲӡ
ӽԺǾǺýãĻ˵ȻޱȣƺȰοոճܵĽһ㣬Ȼû̸״ӣݷ𲻴һ㡣
Ľ沿뻳У顣ڤ˿һ£δ˵Ҳ˻Сȵϣֱһ£Ҳ˵ͷ
ˮ;ۼʥ̵ĵӣֻǸղĿԾŵò֪ˡȡˡĶԾǴδȻ֪˿ˣȴҲҹΧο˳һһӣհУҲӡ
˿ҲԸǣԸóĸоá
Ǹ֣ϴԵѾסˡ
ĺڤĺ󱳣ٴԼȻϴԲͬСˣ˿ԼأСЩΪá
ǰҪǽСһΣӦٲ˾⣡
ڤ뽫ˮ˵ɷ֣һЦɫ֮£绪֡
⡭ϴԳƬ̣ûдӦپۣҲҪҸط˲ǡ֮УżƺΪԼͬŵıΪݡ
㾿ǲȻǧȵĵӣʱϴȻǧȵĵˡǧȣҲ֮ڽԼˣȴʵʵڵʥ
С룬ǹʥˣʥԨԴĵʼҲû˵ȻŵӣʶǳѡʥԼԨԴȷʵǳҲʵˡ
뵽ҪǱʥŲҲ磬ʹԼ£Ҳǹ˵ģӻóʦµɫԲ顣ɫ£ɫԲ֮תɢĹԣΪ졣
ʥȻǺڰУϴ𾪲ѺһȻıɱĲ׽
ãããʥ֮Ӣնһͳ磡ϴ˷ܵϷһ쳱з֮
ǣ֮աϴҲǸ֮ˣתߡ
ǰߣϴ̧УںסԼͽ֮ӴߡҪ²Ĺ¡
ʯԱߣϴһɽʰˮʮʥͬһڲϴ뿪
ԭΪֻһˣ߾Ȼ欵ŮӡһűĹ塣ҲǱ²ģЩĽȻҲһ
²ýʢŵĵҩںٵ㷢ģдڿƮ裬֮͸˴Լ
µĳë޳ʵĿ˸ýϢ͵Ѱ۾еֱͦıƬӣȱЩ󣬵ʱӯЦüĿ续Ŀ㺢ͯĽɺͽߡ
Ψһȱֻɫ԰Щ롢ڤˣ֪ԼģæŮ߱
ɫˣȴҪƲ㣬ҹžᣬȴҹˡ
Ҳ֪ϴǷǣĻԼҪЩȻĻպԼҪ׷ɱ뵽⣬Ҳüͷ΢塣ǸϿκΪ
һ鷳ǶűҲԶ뿪ڤͿǶȵĿ⣬ҪһȰ裬޲ýɱǡ
űԭ֮ˣֻһ±˿Σ˿ް֮߳ġȻָ֮ҲԸؼңοﻹиεߣղſǴģģѾߡ
ƣס󣬱Ӧ֪Ϣĵ̣ĺڤǰҲֳܱ
ˮƽһﲻֵסڴ˵أʰҲɾ
ڤȥʰһȥˣűȥŪЩԵģֻʣĺ룬ЩΡ
뾲ڴ֮ϣ鿴Լơ
һ¢ױ̨ľǰ棬ҡҷϲõˮĶžеݣ£ӣСڣϲ򭣬磬ɫ֬ӳѩԡ
ԼĺᣬԼòĻżš
ƺܾûôõˣ۽͵ϵ룬ûע⵽ԼкȻСŮգԼױͲһۣ
ŵҲûˣױ̨м飬ùһշҳ㲻ɵðľһ᣿
ôˣһֻů§סԼһֻȥҪǱɷ˵Ļᡣ
Ҫɫ糺죬æһֻҪ֡
ȴûôԼڴϣķԼϡ
ǰ֮ͭУ˽ߣʹףģͬһϸ׾ѩǰɽ壬͹ƬԲʡ֮ǡ³ǹʱ㰺ͦķ֮䡣
ļ̱ܵµĻȣȴֱͬȦס΢ͬԼǳǹĥһ㡣
ĳõҲµĳǹһһֵӵĸоһӿͷ˫еĸԭ뽫˵ĶԼȼ䣬ȴֲСĽеĸԼġ
Ľ㡱ˮƺŹƻǵãĵĶеĶһĲɵûƤһһ£вһӦ
ҪˣԸôĻͷԶʱָ뵽ǰļѪոȷ˿˿ѹȥ
ʲôأˣ˻ôɫҲԼû뵽ˣ
ô˵ǴӦˣֱ˿ɣɽԼĳǹ֮ϡ
ҷԸͳɣĵͷ֮һֱֻµķ϶֮͸룬ȵƱĺ׸ƽС֮ϡ
㣿һҡŤ˫ʹ§Լһֻ֡
Ҫ㻶ãƵ÷




ĵһٶʮ ֮

ƭңĵԼóǾܾԼãҪһܹö֮ܵɡ
˲˼룬ȹµĶ죬ƽСϣĻδüӦ֮ʱסһֻͦȻġ
˱ڻͻȻϮɵϲߣɻʹٿ˵䣬أһſڣȴðһ͵͵
ĩһ˿ЦţסĵС֫ϸļȹҲܸоԼ⻨ĸ뵯ԣаԳңһŮ͸˵壬һ͸
˲㷢ϸϸĽǻȵĶŤ
Լ⽿۵ĸ˫ԼϣԵһ£ԼļӲݺݵĵĹȹ֮Сɸֻȴ϶СḧʱʳָǳǳĶꡣ
裬ĴϮԵļӲż㱡ŮԵϡ˿̣ٸԵҲûˣᱡ
ⲻԼҹλصĿô
ٸһοʼ޳Ĳһ˫̽ͷ֮УǰͦƺҪٶֻǰԵ֮Сβƺֻ㱻סĸоǰζصĥĴ̼ҪǺöˡ
ĶЩӲ΢ȴʴǡ
ҹɫ⽥Ũ
Ҳڰ̾µϴûаּˣӳ졢ڳ죬ڴͷ֮棬Ҫʤɬδ㹻ŮࡣǸ֮ˣڴ֮棬ЩŮǾȻľˣŮҪĶࡣ
ǲıаˣкȻһ˿ͷҲֻһͶ뵽ϡ
Ĳ֪˿ڰŮȽϣֻǾһ̣ԼƺҪɣɡȻŵģôУܹظܵƣָϵָԼ΢Ļÿһ΢ĻܹԼһ󾪼£־ͬһֻëԼļ⻬Լض
ۻھۼһţɱ΢Ĳĺߺ߻ϲŤ
ƽصŮһʮۻһƵ̣ؽˮ
ظܵı仯㲻˹ģһ̣񱩺ʹ³Ƕõİο
زִֽͬжϣֻȵƱ׽סԲķѩϵĺ춹Ѹ͹ִ¸ϵϵЬȥŲ࿪ʼ󡣼̶ϣѩ׵Ľ״¶һСؾӨСȡپȹ䣬Ƭ̣Ĵ¶ҡҷСֻһķۺɫءϧǲ˫ֵ£ⲻסʼįĻݲݵ¶̵ֻƺݺݵѹƬ֮ءɤзԸֵ߳ĳ
һʴĵĸоָоңԶƺѾ˼꣬˿̱ԼŮֻһǹˡ
ֻ֣ÿһطͬľŵԿףֲʼįĸͬѧ÷ѧĺͯǷ׷ӿȻܹ࣬ܵÿһ
Լָ̰о˼赣ģֻҪܾˣһжڰɵСһ̣Լ궼ԡķˣһжǰɴһ̣ԵĸмǿҵĸмĵͲĶϾ䣬롭úáң
ͭе۾й©ԼеܣʮİԹΪĸϵ˷ܡϵڴһ˿˵Ρ
ڱ༭Ҫ󣬴˴ɾ˰˰ٶʮֵĵ֣Լ
ѽѿյĻֻʶһ𣬡䡱һ죬ɲǼһƬհףﶼ޴ĴгԽٰ㻯ΪǧǹɢʮĿįͬƾ㱻紵ɢ
һһĸ߷סƣһֱƵƶˣڿƮ
ҹɫŨŨ
ԼԹ˰ʱ䣬ԼͷеֻԽԽĽԼԴͷĺȵӡʶ֮ʣ㷢Ʒɢǰ岻ͣµе֮ͬӿ޽࣬ȴޱȡ
ˣ
ְʶ¶ĽϼٵĶһ͸룬̼ĿҪ߷Щ֮ൽȫĴͭУԾҲһƬ졣
ѽһѿյĻУֻʱβٰͬ㶶ʮ£Ҳ̱ĻС
һۻʮıĺӿȴͬɳĮе˿Ͱȫա
뿡εٴĨһߺΣа̾ҶʮԪ治ͬ졣ֻһˣԼƱС롣
ƣֻṈ̀߳ԼеģûɵԶƮ㹬еĻи˵ŮðһŹֵͷҪǺһ𣬲֪ʲôı֣Ż˽۵ӣоŵһ㵽
Ҳ˵ıԾ׷а񣬸ͨе
ϢõڻָۣͭпԼ壬˫ȴֵϣ§Լز۰ֻѹεɽɿɼ˵ĽϲλԼӴĳʵ档һ˿֮߳ļ䣬Ŵվȴ˫֧ŲˣȥһҵĦϢ֮޿̵ٴηһ΢
ٽ㣬лл㣡ϤһͬħԼǶһƬȡļˣԼղžʧģȻĸԸҵѾһˡǸڼ
ôȥڤеĽ߱֡
أżְԵȴ˶˼ְġ
ٽ㣬һûԱô죿ĳĬȴҧԼĶ˵
ȥڤܵԼڲԼĶ˼£ͷ˵
ǲԶôĵЦ
оǲУףҲĥֿʼԼļ
ȴĽԼϱһ룬е͵Ŀ
㡭ĻΪҪȥڤ޺޵ֱһ¡
ģֻǻʽĻͬЦԼ޶Ƶģһͺ뽫Լ˹
ѿǣĻȻ֭Һܣͽһףѿǣʮϵʶƨɣ
һ֮




ĵһٶʮ ʥŮĽ

ڤվڷſڣضݺƸŮӣԼƽصţ߹ôôҲǸ޶ȵ޵
ԴԼĵĹϵڤѾ˽ΪԼõ׼ɵۿһĻǾ̫ڻĵ𾪡
ڤױʥ飬Ϸ巽Ϊʦ׷溣׹ʥŮҶüѧաҶüǶʮǰʦľɫˣԼϺܶ޹δޡˣڤŮ֪֮֮١òҿ˶˸ʥŮĳν֪ʣһں֮Ǹ޳֮ͽֺǽʥŮǰϡޡ
ڤ㣬λ˭ҲӸڷгڤվڷſڣҲ̧ͷȥҲһߺ죬ڤ䣬ʵ
Բڴûмģʴûڤôӵ뷨Ů䡣
ӵġڤѿڶ˵ӵף룬ڻǲҪΪãԺ͸ʡ
ڤƣ˦ֱߣһãȻ֮ȻΪڤһǳԴˣæȥ
һУ˷е˿ûо죬ȡ֣ȴǰյüͷҲ΢塣һֶŮ뷨ŮǸ˵Լ潫ˡ
ٿеģ˿̽绨Ҳ᲻÷⸱ӣ̲סͷס˱˫סŪָںͥסɦ٣¸ס϶ȫµдֻܵһ̲סеˡˡ
ץļͷһ˫޳ȸǽؼвᶶһǿнҪǸ֮жϰ㣬Ҷǲͣĥǳ֮һȹĺӿ
ȻϴһʹԭܲйļȿУȻһҧסļ򣬲ûҧξ߳ģȫ·𱻳Ƶģ̱ϣﻹܶ֡
ֻ淺һ޵ĺΣգĽëͣزţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳⸱޵̬޵Ľȡ߻ջСҶҲܷȻĽؿϣǰźһһĥеʣҿ֮ﻹӲǵĽܣǲսˡ
ʮ꣬һٳ¶̫˾ˡƣ͵Ƭ֮󣬱ηĻ˯ˡ
ķôϣǺñʱڤеĸˡ
賾¶ռִ䣬˿̴ڤվڲԶһʯ̨һǣҹḧɴһٷ磬ֻ׵ϴһ˿ĳ⡣
˿̵ĴڤҹУһɫȹɫӨ۲תʩһ¹ӳ紺էչ
ټ˹正һĿѣԣֻӦУ˼ĵüؼĸо
ʱڤſտյҹգ̾˻£ǶǴ
ڤҲܿĵЩ¶࣬ԭҲźùľģɲ֪ΪΣۿĺǷŵһĻбоǲڸΪ侲ãԲԲȥ壬ҲԲǣԽԽǸ
˼㱵ڤֻһֻůָԼļͷͷȥ롣Բ壬ֻƿЦ˿˿ɬ
ֵı飬һθе޷ƾĻ̿֡
ôˣȥ˯ɣ㻹ҪϻؼңԭΪҪԼһȴԼļôһ仰תߡ
㡭ڤĪؾίĵӿһƬۿйľӨֻԶҪ
ʧأ㸸Ҫȥ˼ͷڤ¹⣬Ҳһ
Ȼڴڤ֮䣬ѡģЩڼУܹһ㱻ޣɳ̲ǴζݵʧԶԶӵĿ⣬ɽǰԼػľЩܹô
ߴڳһҴӦսħ¼͸һ
Ҳûлͷֱȥˡ
ŽнԶıӰڤҲ֧Ųסͬ۽к԰׵գʯϣ
ڤ㣬ҪˣôڲԶŲ塢űŮһĻȫСű˺ʹڤ죬һۣĬĬ߿²̣ڤߣĴĺ󱳣Ȱο
ۡڤһҲѹֲסеίŲԵͷʧʹޡ
Ҳû뵽м仹״⣬ΪڤΪ˺λԴί»żǣڤڱǲǸС֮ˣΪΪԴˣи檲Ǻô΢ЩȨƵˣȢʮ˸Ҳǳе飬СҲֵȻô룬ȴ˵ֻڤıƽһЩŻ˵ڤ㣬ǺοأǷǳ֮ˣȻԳ֮
һ仰Գ硣
ǷۣڤڶȴΪָĪСѾͷѾ֪Լĸˣ
ĻڤòĿ࿴
ȻҴ꣬ΪԲڴÿ춼ҪԭҶúܵܵڤȻͷҪԸߣҲҪ꣬˿渵ں˵
㣬˵˻ΪʲôͻȻһڤδ⣬ʱ㽫ˡڤ⣬˻ŵΪʲô壿ƺǣһԲڴѾͷ뵽Ϊ˳ͼƺҲǣ޸֮ΪТ˫ףֻЩ겻֪ĸ˶鷳ڤʵ벻ֻûҡͷ
Ҳڴôˡһ˿΢Цô㲢ţʵΪ˻Ŷš
Ϊ˻ŶţڤЩǣʵ
ǵģΪ˻ŶšһȻ˵׷ƸΪԼøãȨƣҲΪ˻øʣǿ߲ϽȡΪ˻øбϣԲڴӲдΪ˻øЩЩ˵ΪΪ˻ţΪ˻ŶţȻĿꡣ
ƺǵһκͱ뽻˵ԽԽȻΪ˻ŶţΪʲôЩһŸĵأұ֪֮֮ϲˣϲϲϲһøģΪʲôҪѹأ㣬˵ǲǣ
ٿڤƺڳ˼ʲô
˵úãһкôӶŮһԼı׾ȫȥ԰׵Ҳһ˿Σƽġ
һۣڤߵһֱڰģСеĻСҲ벻ѾͷȻܹ˵ȵĻ
һѽ§ڻУͬ䱦ḧ˵СڤΪ˻ŶţþЩЩô




ĵһٶʮ ڤʥ

һΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
˵һѤչƽԭȰ˷ģģģȴڷϽΪȻչƽβԾʶֺ˼ɡ
ڤ֪ԼЩ벻ЩȴЩԽԽ֮ӡ̧ͷ˿ǿקһģ˿һֱͷŪеķһԿЦ͵Ц
űҲһòֻͣĲɣż㲡
ӳױָ次
˿ֻõ޷ģһ׷ŮˣڵóԸ˷֮Աοз˼Ĵڤ
ԭΪֻǸ˫޵ľ¯û뵽Ȼֳ˵ǣƮ㹬ڵʦĲضá
οϻʮŮˣƺҲڵȴԼռ
ûռʮϺڳ¼һʱ˵ԴŮʱõ仰룬ŮԣǾɫһռֶΣʹʮ֮ڽ޽
ߵ壬һˮȣò绨һһ˼˷顣ұߵĶűˣǶüµһ̶Ҿƣԡ˵˼ڽɱԸĺɫӣһҰӯŻ֮˸е˵ĶҰԵѪҺ
ȻЩ㲣覲飬˿˱ԵĶŮʮ㡣
һٷתոϡ
ҲҪͶűһʰ꣬һվ˫ȷȥԱһ˫ַ˹ȥڤǹŹֵϻϡ
ԴӺ˺֮ı㲻֪ԼֶŮϸǲҿһۣ˿̼Ҳûǰغ׽֪ʲô֪ˡ
ٻףһԿԼڤɵЦءкȻӿһֲ֪ҸĸоֻҪеˮƳֻõͷڤ˵˾䣬ڤԲ𡣡
ڤҲһãȻԲԲӦòɡ⻰Ҳʺ˵ɡڴ£Լűʰȥˡ
鶼ȥˣĵļ򡣡ľĩܽػɽзࡣˣ׷׿䡣֪Ҫ㣬ȴųգοˣ
ߵĵߣ§סǷ˫磬ãԼĻУӽԺͲˡ
Ĳԣ̧ͷȴľУݺݵεӣӽԺҵĻ࣬ΪĻ࣡
˷ȡʦģʦҪַԾΪһҲ׷ŮСˡ
ϣҲԼ˼
١ˣȥЪϢˡЩƣˣȻĻˣֻܻҪЩʱաĿĴﵽͷվȣڸղŻõķȥ
ıӰͤڤȻãһĺ䡣
ɫãȻ˷塣οԺ֮סλˣȴԼһ˹µڴ£ʵݡ
ԭҹ㻨࣬ȴƳţ˵ҪúЪϢһ¡
߷סŶű壬ȥ϶ܵóԸڤͷϣҲǧᣬҪǱǷˣָ붼ͷ
ұߵķڤɴʱȥǣûȤ
ֻԺжɫˡϰҹڻûзй𣬴˿¯ĶԽԽҲʮףΪˣԭΪһŷֱΣգһ˿ƽⱻƣҲʹԽԽ
ǱصĽŲ˯ţҲԭͷŲԺ֮ˣǳ·շתߣұߵķڿˣڤӰ˳
ǰȥӰڤ÷ǳЩЦߵߣȻ˵ЦͷдЩӣ壬ҹɫÿɣ
¹£ȣӳ¹أӳԣȴģƺղŵĵЦ޹ϵ
ڤͨãЩѲѣ֪˵Щʲôá
˵ҺãˣղתߣڤĻһڣǰ˲Ϊ˻֮Ϊ˸ղԼתȥûн飬˿
Բ𣡡߽ڤ֣һŤ㿪ˡ
ôӿڣסôô죿ڤʱſԼһ֮Զ룬ԭεһƬ죬æʵ
ûûʲô뵱Ȼ֪ԭ򣬿ôǰ˵Ѳ˵ˣҪ˫ޡ
ǲƷˣһеڤʮָжԼֱ۱סû˵
ôộڤһõ󣬱һȴֱϴֱ̧һֱ۶ǺͮͮһƬ
㻹ȥˣо˿˿
ԹˣûõġҲ̲ס绨§뻳С
ûãڤɻˣΪʲô
㲻ǿˡڰˡڣҲˡͳܲˡ
뻰ЩڰٿģڤҲ˸ţζϲƾ
˶ôåķ㣬ˣɷ뻳еøˣһ˫ͬ§롣
Ů黳˿֪ܲȴ˵Ц֮ģҪᣬȥ
ӦһڣŮŭеһڣҧı۰֮ϡ
Ӵ벻һҽУ˶ܿڴΣû˳
Ժǰ棬һ֮ͤͤУĸʯΧһ̨ʯ
뿴ǰڤҲûеĹ°мӨ覣·͸ʮָŪԣһĨ죬۲˵Ľᣬһʱ˵ԼֻԼƮƮȻ֮С
Ϊ̬һʱ˫ˣĿɿڴګګ
ڤĴϲҲ˵ܷܷʮָӡſεײδԼξôˣзһ󾪼¡
۾ȴ̰ضǰǸ׽޵ӣЩվ֣һӱסޣһΣ㷢ΨһһöƷһףʯϡڤ˸Ž㷢ɢк˿ٲһ㡣һЩϸ˳ķ˿ϣһ˵ķΣʹ̲ס񾱣ĥţֲͬùκŮӵĵ㣬ʹ̰š
ʱ˿̣뾹ȻַĸоѪ͵״󣬲ƵٴỬ˳ĳ£ڤǸͦʵ
β
з·һ˫ִɢ㷢ǰ͹µ壬ľ𽥻˹⻬쳣СһᵽζڤӲ֪˫ʮ껪ȻҽϣȻʲôŮ֮£֪Ҫʲôȴ֪Ȼ֪ȻֻһƬңʲôҲ벻ʲôҲ˼ֻǱֳܵ嶯뽫Լĳһȥ
¹У׵ظ̻¶֮УȻɽ廹δԣҹȴö޵ʥɫԡ




ĵһٶʮ ɫ

ڤȫŵһüŮĿɿڴ
ڲڽغ棬Ȼľ˶ʦģ޺˵ɽѾоˣɺڤǰһȣѷһǸʱ˫壬ʵʹƥ䣬
ƽԼҺͽͬԡ鷿˫ֵǰǸɬıֱɰ㣬һ˫۾ǽţҲһǰ㡣
䵽ǳֻͦεɽ壬£ͬһ㣬쳣ۡĴָʳָɽ嶥Ǹʥ겻ɧţӲİȻͦ
һָ̼ڤģһ߶ı顣ڤ°۾ϸһƬ˷ܵĳ죬űֱش󣬱
߳һʶ
һֱֻڤȹ̽룬صŪŴڤΣ⣬˵Ĺ֣ÿһ䶼Ź˫ִĲͷţڤ˼ӿӿϸϸ̺С
ͷź޶ȵСȥڤεӣձס漴С౻ܻ񣬶㰵¡
ԼܽӴС󣬶ƺһ˿˿ķε̲ס§סǻûڤϸһףſǴδ㴽˷·ȼֶͷɵı㶥ݣ޼ɵ̴У촽ͬʱƴ˱󻬵ĺ񴽡
򰵶ɼ䣬ϵҲ¡δ¹ڤ̹
ڤϲ˺ϼҵĲš
ѵֹܵĽҪͷ
 ڤеһֻſʼҲ֪ϲǾֻûرϵˮɫ糺ҧİڲ뻺ؽ˿ļ쵽µĴӴʱڤеȻһԼ½ѱȫ˿޵һγǰ
ͷ˿ڷɢݣ糺콿۽ߣ˶󣬹⻬ΡΡԲ壬ֲ̺죻ƽСް覣۵ӯӯһգԲͦΣյ룻ֱ޳ȣ紺۰ףϸëϡ衣

һ˵֮ɫҹɫС
˫գ֪Щ£ʮϧҲˡһ˫ͦʵ嶥
ڤղ֮ʣȴȥ·п飬ںǰ屻գǹĿϮͷƺ֮ڵõʵ˷ܣɵȫŤ磬˫۽գǲļ򩩩ӣҩôôܰ
ƵҡȫŤתŬӭħƵᰮ
ĻشжһֻͻϮϸϸݴԡ
ڤҡ˶ԷĻشĸοдĽӵĶȻӲŮʱ꣬ȫһҶȪʱʪ鶯ָȴʱСɵ΢΢ſӣݷʮּһ㣬һƬ糺죬ϸϸĺ飬ԾӨ߰ڶӭ˵İԲֱ޳ȣһһϵĻвǶԴʱܵļ尾еʮ͡
˿һλָӼңָĻڤްţɲͣ裬ӭָԾжͣ˳ѩ׵һ·ʵʱֻԭͦٸǳѪ̲סһںסӤ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССģָͣڴڤֱеĽУ˳ƽ̹Сһ·ֱ¡
ڵеյ㣬һɴ㣬̼ӿҡ
ܱס˫һĵľҹɴĺԶԶ
ڤĴɸ߳ĻʱʱſϣŷΣ뷢ʶ
ʯ˿ǻȵĴ顣Ƭ̣ڤһɽֻᵱپˬƣһϮ
žһĶʹڻָԼǽʶĶűԱ߻лࡢŵŴڤ
ôҪڤôˮΪ
ѡǳó
ôˣҲһ㵡һʼԼǳѣֱڤһк֮Щģˡѵ߹ħæǸ˳ǹڤڳȥҿűȴһۣܿԷеľȣϻȱ
Լɢڵ·Уһڴڤϡ˿̣ڤ̱ʯ֮ϣһҲ
ǵ͵ˮ¼дˮ˫˫ϣղԼǲ壬̫ˣֻգûԼһ˿ԪйɵĲɲˡ
 ôأдգԼһŮ֮ʱϷһΣԺҲûзԼôˣ϶ǺԼйءӣ治Ǻ¡һζԼе˲
ʱ벻Щӵûں֮ǰ鷳˿ûйЩˣȾҪ
λ㣬żڤֻǸ̫߳࣬ιȥˣа취
ǰǸԣοһżĻ໹ǡ
뽫ڤԼϡ
ô㻹Ҫ뻹ҪôǰԵڤ£׼ֹٿǹеҲ֪϶Ầڤͣ
ǣȻǰ£Ҳ̫˰ɡҪ뿪ҲĲ£һվԱߡ
СѾͷظôô󣿻࿴ڤ¶һ˫˶壬Ҳһ̾ԾԼزȥ֮󣬲뵽Ա߻ˣһ˿ɬ͵ۿˣҲڸԴԼظԼһ˾Ѿͷ˶
Աߵ룬Լ״Ľסڤйһ˿Ԫͬʱ˫ıƽСѨλڤ˹ԼԪһٸʣͨо
ڤɫ𽥺һɵ˫ۣŵضԼԼһξʹ۷Ȼ۷ɣ˶Ӳ֮ͣԼڣüͷ˵ӣҲˣҪˡ




ĵһٶʮ ˾

ڤ¾ţû˸ղǷҰԣٴλָʥŮĳһ˿Ҹ۵΢Цݷĳûξ
Ľë΢΢ͦСĺšڤĴߺУ¾Сɶ칤˰ٿᡣ
뱧뻨ķڤ§ı۰˯˹ȥ
ҲŽˣ˯֮󣬱Ҫ뿪һקסҲֻúߡߵֶŮ˯˰꣬ҸЩżۡ
ƽ֮󣬻Լղ̫ģ֪ô룬Щؿһۡḧڤɢҵڷһֻβλš
ղôһһҲ֪ϧڤϧڤӿ˿˿⣬ĺ󱳣Ȼʵ
ܵ츾ԼĵȺոܾŶƽֵһδܳͷὫ˯ڤ£Լϣת
Լֱۿæµ齲һת˱Ҫˡ
æּܿΪƣûлعͱӵ뻳УһգѾصǽ޵Сϣͬʱһ˫˿˿Ƶĺ̼ȫвλ
û뵽˼ɫһ˫æסزͼֹ˵ĽһжʺзͳԼɫͨһƬŵֱҲ뻳Уƴζ
ղңҲҪһЩͷɣ촽ֿŻĽ븧ߵϸĶ˵
㣡һȭ޹İʵظϡҲǵڤô
ƭġЦŽе§ĸɢĵ㣬Ҹءϣ㲻Ƕڤģߵÿλöίõĵطͬղңô
˺Щô಻ԼЩεĻھ뵽ƣʵ öˣͷɫһ糺죬ԭղźͻ֮ʱһֱһȼԼĿ£ԼͦͦĴȸ
̫ǿˣԶоջ
ɫ˫룬ȴȻȳ²⵽˵ҲԼˡ
ɫһҹҪˡ
Ҳ뵢ʱ䣬ٽ˾ڻഺ鲪ĸ߷ʱһٽ壬ٴռ츾Լĸ
˿߿źײһ»
ӵźԼΪһ츾ԽԽϡ֮Ȼͨ󱳵˫֣˿˿Ƶ֮
ڶѭÿһӿûͬޱߵĿһ㣬ܴһ߿ĺС
ڤ˯ǲӰ죬Ů黳ζȻҲǼн˫ȣȴҲƾһˡ߷еĶűȴǼ츾ѾļУ֪ζǶֻ꣬޵Ϊɶֻֻ֡
߾ԳĽϲŤˮҺŴϵı죬һʪ
ű˫ֱסԼڵ֣ľסԼɽ壬һ꣬ű³ͷĿڼҵο˵㡣
Щͬλð㸡ͷ
Լſֵͯ꣬żȻǾ޸֮ңҲǱʲ
Ȱĸ׺͵ĸףСԼ黭ŮĸԼ̡
 ʮ꣬ʦˣѧգĽж֣ҲԼĿһУҰʮ㣬һɽܡʹڣҲԼʮ꣬ĹӣͿΣʫŪīҲ·似ǳڡԼĸԸļҡ
ҵĵһ죬Լ֪ͿûʹԼﵽĸ׶Լ˵ַ֮µĸ߳
ԼȻֱܰϡεɷǰ˲ýƾȻдǷ飡һ̣ĸ̰ͬ㵴Ȼ޴档
Ҳ֪ˣ⼸ºദÿ춼Լ鵽ǰδĿУģȻ˵㻳ŰĴֱǸָĻʽ˿̾ȻЩͬʱҲˣԼߵĽһǸŮˡ
ԭԼҲЩһߣɿԼͬʶһ㣬׹ԼвǽкĹߡĸҺʦǣٻȥˡһ𣬾ˮڣϰɡ
ڵӣһνԼͽоɫڶĴڤŪһƣȻΪ˾ڤǷһ˿ΪԼڤҹкУԼԼڤأ
˲Ų˳ۣȹȥűкȻһЦ⣬ΪԼŹֵ뷨
˵ļһ治СҪȽĻҪ˶뵽⣬ű־һʪУôôǿŪǽ˲ˡףôûˣѵҪһ뵽㣬űЩꡣ
һƺҲƽˣűڵٴʢοǵ˲˸Ŀ飬ͷ
ֻٴֻˡűԼ˫ȣȹ˫΢գֲػ˹ȥ֭δߵĹɼ们š
ѹ죬űԼгȴŴǵ˫ϥⲻϵضţƫƫħŪңϸָڻȵľϵعŪҺҺ˳Ȼ£ִﵽ˸߳Ķű˲ʱ̱ǿʹ࣬ҪָֻѣűôϣʱʵԼľǻ̵ĳǹϧĳţ
ű֮Уоˣ֪Ƿ֪ʹ࣬һ˵Ĵ׳ǿҵؽռˡǿҵռСǿҵַ˵һֻطסԼӭ˵Ľ࣬ʹԼĻһѻǰ̰Լֻͦ壬أűɾҲѹסֵòΰɣɵĳʵǾԵĳʵû˿Ŀ϶ĳʵϽԼĸܻҪʵôô
ˣʹеĶűǹ˵ࣿķУˬޱȵռС棬δνɾԼɡ
͵Ľűܿ͵˾ͷѱ̱ǵţڱһɽȵİĲڶɽɽ翻ص
һͬ˾
һҹߣɫ




  ĵһٶʮ 

ɵǳ˼ԣÿ˸ԵĴҲͬΪÿ˵ģۼͬͬԵǧżʵʤ֮֡һ˵ܹ˾áʹӵʦеľˣ·ջÿԼȥߡ
Ҳ֪Ϊʲô˿ܹʦԼ˵Ļ
˼𣬱ٸһȣ˼㯣سֻʼ䣬񱩵ļ飬͵˼ᡣһӡŹŹͼĵĻڵ
ѾǵһˡǰЩӱչйƵľ
ֻǣһƺΪʦԼԺеļˡ澿أһԹһ㣬˲ʧ
̢ɣµĽݽ䣬˿ȴãã˼С
Ӷűһˡ
˹浨󣬸ովȻ͵㣬Ū֮
ͬ齵Ķű˻޳߸伸ɿΣƿĽʡ޲ܽߣԼȥ
ͬ˻һ㣬н˫ȣҧסһǣҵĲš
űһ˻ֱߵ彫ͷѡǴ齵ɻܹе
ƺû֮ͣ⣬ڲͣĲɷ
嶼ǵöű߸ߵ͵͵˶أֻǣűƺԽԽˡѲͬڤѾͷһҪˬˣ
һƬʣʧ˱ԡ
űһֱ̱βһҲˡ
ãˡȻͶűĹϵΪڽǰ貢ǺܺãֻԼΪ廹
űѪɫ˫ϣףͷࡣ弱æƴҡԲͣʶ壬һֻֽűקƺǸоûʲôӦȻζ㣬ͬҰһ㽫Լ˵
δ巴ӦԭͲȹ㱻˺Ĳɢϡ
 ʲô
Ȼһҹʹ鲪Ҳ봦ڻԵº¡̱ԱߵĶű֪űͬԼһҲĹ֮ˣסԼҲòĶȥ
ֻƴкֽŲãߣϣȾԼֻ˰Լ
ű˻ţԺ׼ͣߵĶڤҹɷȣҹʱ֮ڱɷΣ˴˿̶ƣ˯ѡ
΢ĵֿ߽⡣ʱûƽʱĶţһֳԱԵıŰȻ
֮䣬ѩ׵ĴȣŤȻǰһֻ͡һһҹĿ㱻塰һֻ̾Ǻ¡䲻ԸȴķӦֺ£޳Բ˫ȣҲֱĳֻƬ̣˶űΪηô˻С
ӿֳһԵоǧϸҧϸ̲סŤɧСڣؽкͷͦø߸ߵģϵٿؽһԴУˮԴ󿪣һˮ̰ӿ˳
ȥҲõĹޡڵһθ߳һ뷨ˡ
ǻԵоԼɽһֱ
ڵִɽԶɽǧֿժĿԶˬĵӿϡ
䣡
Ҳоʦµӡûһ̱һԼ˸߳㣬ָܹ߳˼άΨǧԭŵԭʼĳ嶯
һ̣һУֻⲻͣʶҵԭʼĿֵ߷塣
ڼҲͬʱת
 ڱƶ¾ҵҰ޽һĿ񱩡˶ļĽʣȻ֪ǰԶ㱼䣬ȴǧɽˮһңԶɼ
ˣ
ڼһתȫ󣬻ϸµﴦۼһǿ׵Ĵֱִͥ
һʶ蹬ڳ뿪Ư֮УںһԼ
С֮ڻҵҲãȻ޴룬һСкһ˴ããɭ֮СУ貵ǹ⣬ɽˮޣƣľ
䵽棬طôϤ
ĿܣУ͸ɰСɽƮɵĸ߿աÿɽ嶼ʮɸߣɷԲӣͨһִɫʯɣһ֧֧ι״ĻɫСʯͷڼᶨ˳һſɫĹӡС·ϡҩݣЩҩŭ֮Уƽǵɽɸ
һֻȫѩ׵İ׺״Զ
Ķʱʦһʦ̫סĵط
ôصˣһ˷ܡԶһǻʣһѤĹâ
Լĵڶˡʮȥˣһ仯ûС
λɾвʤݡ֪ʦٻԼˣʲô顣ͷȥĶˣ֪һʦ̫ڲڣһһҪʣǹʲôطڿɺã
ͷӣô˿տû˻شԱߵİ׺ҲûԹԼײ
ĶĶŷɹİ׺׸е
ңײ˾֪ҵˡһʱ˷ܼˣƮ˹ȥڰ׺Ķǰ·ϡ ֻ׺ƺûпԼŵĴԷɹչڻ
ô£뾪ȵĿԼ壬ƺһ㣬Ķĳ򻮹ںˡѵֽʦֽˡ
ʦʦֱӱ浱еʯ
ʯڿһˡ
ʦһʦ̫ȥĶˣտɽȣû˻شĿյĹۡãȻʧٴӿͷ
ףôл
ܡڤ
ӣôˣ
ôˣ˷ܵԴرȥ
ٴۣǰȴԭòȴɫס
ַˣ뿴ԱߣжűҲһң˿ҲѰͷЩݻƣͬݽһ㡣ǰࡢڤ֮У֡
˿ֻ̣ڳƬɡһԱߵĶűҲ˥ߣƺûء忴סˣʱԼԳԼĿ񱩡
ֻҪһа취ȻǰŮǸĵͷͬĴҹͷΣҲˡ
д֮ףһҹľͬʵȻһڤϵʧΪ˺ʱӶʧ£ڶλĹǵŮʧǳĿʼ




ĵһٶʮ ֮ı

ɽ׹룬ֻʣϼ˿Ȼ䡣
ڴǰԺŮб½۵Ӱ߲ʱһ֮ƺڵϷҹ峿Էĳ̬
Ƿ۵Ժͬ׷ڤƺǰһڤ˵˾Ҷ˱׷һţƫƫǱߵĶűðһ䣬ӣҲˣҪˡߵڤҲ˻ȭͷһسűȥűкæŤһš
Ϣһ磬ŮָˣȻЩ㲣쳣ĺá
ֻƺҪԼһɫԼӴԼк壬ȴһ̣ԼʩʩȻ߹ݷûԼһ㡣ֻʱԼһ仰
ڤºˣõĳƺţöű廹ΪǱá
Ŵ⣬ڤǵӰȻмֳˡԸ뵹ְ˵ʱڷŮָΣоǣŮǰܱŮҵıô
վɫʯ㾫ĵ̶ɵһãòŻָ£
ӻعͷɬһЦֶĬ
һɫ
ŮΧ࣬Ū١

ϸ֮£ֻתԹĽƻԶˣ΢Թ֮⡣
һֲ࣬͸ģ䣬ˮһգȡͻһн졣ϦϦˡ
⣬˺Σۻ硣ϦϦˡ⣬˺ΣڻϦϦߡ⣬ߺΣᣬԶԶ
 ű޵ټڤ֮ɷǶˡټǼʶˣû뵽ڤȻȱ£ڱͲΪӱһĨһ˿졣
ڵҲһʱΪ֮񣬵޵λò顣
ǶвʣЦ
أҲЩԹ֮⣬ȴԣԣȴ֢ڡйλ㣬֮ϡ
֪ǺôΪ֮·ƣ뼰ҲŮԼƻ֮ҪΪͽĸ֮ˣ㿪˵
ڤȻҹڤͺı֣иղǴеԹµһЩ
ԭġӦ˵ɣ첻ⲻ첻һ˿ĵĽꡣ
ȻѲ²⵽һЩһ¹Ȼڳˡ
֮ǿ˲֪ɥżȴĲ綷òƻΪƣƷ£ǽͷβ˲οĵŮ޸ǰλߵ¼Ĺĺ֪˰ɡѹֶŮڤı˹죬ΪҲΪ˰ɡ
ллΣûһϲӾȻ֮¸ԼȻ½Ȼֵ½֪Լǵһ֪ˣԸָ֪оЩر𡣼ǴҲˡ
ȻΪ࣬ǿɽȥĲĽᣬһΪˣ֢һҲⲻʱĿգûһ˿֪ϢĲ졣
Ĵ£䲻ݣȴҲģ֪ŽӴһŮкν֮ Ҳѽһ㣬֪˵תλյ׼ͽܡ
벢żЩʧµĹؼз¡ڤѾ£ǹؼˡĵֻͨ˵ȻܣбᣬĲˡȻԹ֮ܣҳ谮Ҳܽ⿪ĽᡣСŮΪûҪһЩ̼Ϊá˵⣬ǲ԰׵ɫһ죬ƺ̼ʲô¡ǧǧٹ֣УĸỤ̊û϶ҲֻûмҲҲδ֪
Ҹô죿ԲڴϿ־ʱҲмȴ˿֪˵еʵ
һԼѾʣɫû˸ղŵƽҲ֪¶ΪҪ㰴ס飬Ŭƽ˵ӲЩۼʶһ
Ȼ¶ǼΪ֮£֪
еɻ󱻴һ²׽ˣĵӿ纣ôС¹Ҳ֪㷢ѵͷβ¥ýţ䣬ЩطЩˣĪӣϲõҲЩ෹ĵ
ȻԼ߽ʱڰٿ;Ӿ¥Ǹ˵ǿѸͺڹĹ¡¶һ˿Цݣֻ˵һû
ӻҪһ£òҪúӼ棬ѾܽʱáеЦ⣬кȻһȻʧĸо
ûŮϲԼĵԼǰֳŮ˵Ĺġ
 ˲ߣпΪ̷ǳԼ˵Ϊ˾ԼŲòֻأࡣֻԼ֪༸ŮȻԻ࿴ˡ
д󰲣ڿɫ糺죬ƺѾΪܡ
ӣ飬ҪСŮˡЩ⣬̲סС⣬Цһ䡣
ɫȻ԰ףС΢̣ˣʵǶ̲ס⽿§ڻС
ϣ͵ѤʣΪ˵ĸоϧÿһ졣
§ΪƽСȻȴҲ͸ɿˡһûд˿ϧϸš
ְֻͣҸʱԶôͺˣĻУ΢յ˫Ҳסǹ飬ջ§ȹ֮ϡ
Ը⣬§һûȥ飬ȻҸᣬʰɡ
§ֻһһҲҪֿ
ĿУһλУָɽһϮɫȹĳչֳɫ̬ȡ
ħʹ飡
Ȼϴԣе֪һЩϢҲ֪ħŹϵͬȻȰеһҲ̲ס
һᣬӻڵĶ鷳
μ죬ڲϼһİӰ
˲ᣬĥ㡣뵽ĥ뵽һԸԼֶΣݱǣǿɶĴ֣ԼĦһƬΣαϼ




ĵһʮ Ϸ

ҡҷ£͵ŮûзҲ㣬һԡ
ͻȻƲһɹ΢ЦվǳԵĲˣڤæλʰһ£ҴźĴߡ
УڤڵվǱдʲôģűҲվȻûڤʮ㣬ɽڤߣʾԮ
ĵԩĸѾͷĹͬھͷˡ
ߵĴǵͷֱЦԱߵĻǱ鼫Ϊ֣ƺżֻϲмֵģ½ǣͷҲ˵
Щͺ㵥̸̸ôĵƾ㼸ҲҪҶҲҪ˷ˡ߽ˣͷסʣ
ʲô鲻ܵŴ桭δ˵꣬ڤ뵽ЩܵŴ˵ĹһƨɵˣҲˡԱߵĶű岻ԣŸղŻӢ˲ڤľôˡ
ǰʱʱ򲻻ɱǣڤڻͬҪ󣬿Ż౻ǣ̵ӣʱ֪ŪɵķߣôɱŪˡвһգеϡ
ճţߵĻ㱻
㡭㲻л˵ô־ߣڤΪԼܾҪأģ˲ųű˼ɫҪû˵ҡҪȥˡ뻳˼£͵͵˵
ɫֻǻʱûע⵽ϹЦݡ
ûİǣֻǽԼ𣬲ûжֶţֱӱɽŶȥ˵л˵Ҳû§Ĳӡ
ֱɽŵż֮ϣ˫ȷֿԼϡ
ƼΪһŭղŻΪл˵ھˣҪʲôǺú˵
ûлشȴһֻ§˹ԼļϣһֱֻӴ·ķ϶͸룬ֱӸ˻ĺ󱳣ǹ⻬ĺĦţ۾ȴŲԶգǹЦԽԽŨ
Īһ˿ѹֻǻಢ֪
 ŻҪʱ䣬ţСѾͷа꣬òСѾͷңҲҪһ£۵ĹЦɫа
ƻָ֮Ϊнڶʮ߶㱻֪ˡΪҪϲֹһ֪Ϣ֮ԼʹԼΪ΢˰㡣ԼϷŪεħŮӣżǿĵϷÿοϷŪŭüΪȤڸ֪һ˶ˣܷŹ
컨ഩ˶ű·ûǰıءһɫ£۵ѩɢ˵Ĺһ׻ɫĳȹճ˫Σȹ±¶ٸϸڿϣȹһع⻬㣻Ľһ˫Ьϸϵ޹ǵ˫㣬״¶һСذɫ޲࣬ʹ˫γߣ˸档
һֻںĦ˿˿һֻƺĴ˻βš
û£ʧˡҹɫ£ʼ¶һ˿鲪ĵ⣬Ϊ˼غޣ޵ò˼顣
Ħƣָ˫μڲصعȣȹĥ䣬
෢һ
Ҫݸ˿ϷǰһҪ㡣պȻӱȡͷϵķΣһͷưĳ㴹ֱβڵʵʵ
ס˻ĽͷӨ׵ĲϣϸļһһȵĴӡ
ιڲͣĥ䣬ס˲ڳڵĸʣͷ˿˻С죬Ų
 ǿĹཿ̼ǿҶƬ촽¥Ĳڣ΢¹Сҹɫȴ˲ͷڵĻ档
Ϯ²֪ʱѾ䣬ڻβֻͻȻ˼£ϵĽһս죬΢ҧӣʶ³ʡ
˫˵ĺ촽ƿ˫աһ·ǵأȻһ£ȻܸоǶľ˵ͻ͵ɵ󣬸㻳Ѱ̽ʤһ
ΨһڱҲֲĶ䡣
ִӻֵ嶥Ử䣬ɽѩ㣬һߣƽ̹ƽԭƽԭϰƽûһ˿׸⣬ٴܷܷϡ
Ƭزλβ뿪塣ſյ뽫Լϥǡٴνʱǻȵ״һ½ĿĲλ
뵥ָǲ£ֱǿĶѨʱ෢һͳ
ˣ͸౻紵ɢڷ϶֮䣬һĨɫӰ߼۶
飡
ֻһۣƿˡϾͬ棬ԶԼֻҪԲı㱻ԼֵϷ
㽫еעؽԼĽϡ
ʮ֮ҲֻܵǼΪ΢ѵôأһ⣬ƫƫЩ˵黳ŲҲͣ
ȥǲȥɽǻƬ̣Ǿȥ˲أȥһǿҪˣԼҲ£ʬ
ʴˣűԤƵƬ̡
¹
תɽȣ㿴ǿɶļһ
ڸʲô
ôɽŴ飡
а꣬ȻǴ֮ħзкܶ˫֮ʱ鲢İ
ʱæɽԱߵһϡ·뵽ĳ棬ڼȥһôҲû뵽¿
ϵĻ˿ģǱ״֮һָͷģϲͣŤ壬зƿİ
ԺѾǿհһƬˣйٵıܴ̼ʧһУޱ޼ʵ֮Уĵ׷һҪǿҵҪ
ĵ׵ҲΪĴĶУٿ欵Ķ鲻һԼҲһĻɧɲ֪ģоȻȣӼ죬ĵ֫ɢȥ
ԵջҲס
ꡭĶߴŮһĳȫȻ޿ɱջ鲻ļ˼˫ȡЩ֣
Ժȥȡҧг˷ߺ֮⣬ŵĪʧ䡣
۾ϣŮ˵ʵ̫ˣ߸ߵ͵̶̣ͣɵƫôˣŪû
վ̲ס͵һۡ
ʱ˷״̬Լ֣ʶͷ㷢ҵɢ㷢ɢҵͬʱѩ׵ıʱ¶˳¹£Ϊۡ
зֵĻ棬
վĵˡֻƬ̣δµħ߱Ҳʧˡ
෢һֹ֮̾ͣ˶ͬɸţٺ󣬱ͬǳſ֮ϡ
ϧ汻ȹӵסˣΪԼͻȻðŹֵͷٿԼԼôģô˫ȾȻڴֵɣıֱԼָȻٽ֮ˣ
ǵʲôʱʪܣ
黹δף߱㴫ĴӣҪҪҷ˽»




    ĵһʮһ ڶ

СѾͷôҲħˣ󻹸鷳ôĶߣֻʹ
ˮסһ죬߻ڤȥƮȣѡһסʱڤûзԣǵͷűΨڤհڤ˵û˵
ص㣬ѡھŻɽ
ʦġǡһۣзֶɽŻ
ľȥ
Żɽɽԭ߳Ʊ״оţʺžɽԷΪϿȣϪȪ֯Сɽ鲼ϿȣԨ̶Ȫ٣ǧ֮ļʱճϼƺڡѩۣʤաСϵһɽ֮
ΪҪǾŻɽ㵴ɽǺԶ˰ΪȫԸӦǷΣգ⣬ҲֻҪһʱԸϵ
ΨһüǣǲԼԲͷ¶ޣҪסޡԷѵȵȣЩҪưܱ֮ϵġҪȥҷҪô˵飿ڤͻֲܻؼȥȡűǲУҾԭʮƶ
Ҳû뵽ԼҲһҪЩư֮š
ظڤԼûǮʱڤһЦ˳
ûǮ㻹ȢôţڤǵЦ⣬Աӿġ
㲻ǻ͵ôôȥ͵㣿òɫĸ߹˿Ҳǵޱȣ롣
Դվ̲סˣôͻ͵ˣ
͵ô˵ģҪ͵ˣ˵⻰ҲɬԼҲ͵ô
ڤ˵ˡˡԱ߻ڤЦеˣڤæĻϣܣ㲻õģǱȫһľ¥ջ治еĻڤȥ㡣
ӦòãԱ߿ϷͶű˽Ц壬˵Һͱװˮֲ˲ٻƽӦùһˡ
ûķݣ
ݺݵصڤһۣš˷ˡѹԼ˵Ŀһˡô㡣ҹ䣬ͳԼʶ㵴ɽţû뵽ҵһϤ
Ƿ̵ġȻǧ񣬶̶ʱڣΪȻͻ̥֮磬ԼˡҲӦһ֮ˡ
ԴԼ˫޺󣬱øĿֻǻûụ̈Ҵҵˡ죬ͲסįļóҪ뿪ɽͬһصƮ㹬
󣬷̱ڴϿʼ
Ʈ㹬ΪˣȻ㷢ԼʶѾǿܵĸоˡ
ʶУ̵һθܵµӡûΣˣĺڤԼһ𣬲ЩҪʮƮȡ
ָо̫ˣ
˼תͶ뵽һֵ˻սȥ
ϵĵģԣȴһЩ˷ˡĸԱȴЩꡣССһƣûɣ˭Ҳȥ
˻ԵõŴڤű屻ȥѾƣǹһӴ壬ܵȻŷ
УڤǱڵ󿴼ŵֱС 죬࣬ڤ˵Ҳ죬ǿ˺ֻܶ࣬⼸ʵ̫ˣûзƵϵĸԼĪ洦
ȻǺܶвĳݮԼĺѾͨһ彻ϣɻûаձ֤ʲô⡣
һ·ϣ뽫ͻలǰţǰһ̳ķԼȥһ·ϣҲƣδŵ
ŻɽµľŻӺСʮ˼ңֻһջ
һ죬Ż򶼺䶯ˡŻˣ
һȹһˣ绨ƵĽޣ˿˶꣬ĳζűһϮ£Զ̣欣ѩף׿Լ¶һСѩ׵ֱۣλϸһɴ˸η˷٣ʸ߹ţǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬԷڤһ£Ȼѩ׵ý͸һֽޱȡ֬УϵѪɫ׺ֵɡڤеӣںڵķʣ绨ݣɽ̬Өѩֳŵ֮Ľۼ˿̴üǣڶ˵һ䣬ò˵ľɫǴƵĻ۽Ѹһ˿˵ߺ죬ǽκ졢˵ߡ
СƽҲһЩīɧˣμڤˡ
ǵСˣҲôΡЩɷɲ
æڴϰᶫȻеˡЩŮˣҲĽˡЩ¶еҲԺޱȡ
ļ죬ҸæµУԼĵڶߡΪڤһ仰ǵķͷ¶㲻Ůȥɡ
㽫еǮ
Ż屳棬ѰһԺ䣬ɹСԺһ峺СϪһɽϪϣֱͨ壬СϪǴɭɭɴŻﳢѩĲǸʵܰĺõط ǵ͵鶯֮
Ҳû룬㽫ǴԺ˼Ӷˣ²һֱȫŪá
Ȼûд֮ҵĺȴҲŶһĵĽģŮǻ裬ϾһѪƮ㹬ڤ̤ʵһ䷿ݵĴϰڷһʢˮɣڤһۡԼͶűʱżᵽԼϲˮɣû뵽СӾȻˡ
䷿Ǹģһ󾪽УڤͻҲ˹һҲһȻ
䷿Ҫͨһ䷿Ӵͨġڵİܼ࣬ŵֻڷһųʣʮյ̨ǽΪ۵ռȥһ̡ͨ
ڤĶ˵˾䣬ڤһ죬ͷ۵Ӱȥ߶һ䡣
ͥۻĳô⿴Լ֮Ĵ̾ҲȲ֪Ҫʲôǿ˷˲Ҫô
Ϊ׼Ļ
ϿᣬڴɣŮԽԽ߰һۣȴֿ˻仰ǲĺãҪԺٲ˱ʷһ޾Ŀ
ħվһһ㽫Լı䣬Ҳ쵽ˣָоԼƺĺϲͬϲֱ˺ȥ
ֻҪصģħҲħˡ
һ̣ۺȻͬʥŮ㱻ԼߵĶӵˡ
ħħô




ĵһʮ ȺԶ

뵽ȻƽػͬűԼָʹԼǰڤѾͷоȻͬԺСϪһ㣬ҲЩˡ
Ȼ䣬Լ˽٣⼸յĴĥԼԽԽͨˣƺԼĵкôһֱͣͲǰĵ⼸Ѱ̷Ľƽо˲Сͻơʱ뵱ճɽʱ򵽹žʱΪѾ˾ͷȴֻ֪ǿʼֻѣڵԼӦ˰ɣҲӦûǵеĵ·ȥأһıá
һλƮ㹬һҪࡢڤͷ֮ᡣȻÿεӰֻʱ˫۾͸˿˿Ĳڤ֯˷ˡҲе֢йأֻԸȥӺԣַʽйԼĲ뵽ǡ˷ˡЩЦÿԼǡҡĸģȴƫƫǿˮѼӡӲһס
һΣûȥͻϮǾŹſڵʯ˹ȥտŵǽ㱻Ʈ㹬ĻԶסʶ벻ȻʵҪ󹬵ֵֹ֤ͨ˭أ⹬ţԼǵһγ룡ƽֻҪعȣںԺŮ֮УЩӶˣҶеӣлῴԼʶˣҲοЩ˶ˣһĴڣһ߻
޺¥ҹ˯С˯ϰߣÿǰԺһЩǡƮ㹬޺ŵԱȻãԼܾӦöЩʲô
һ磬޺мѾǰԺ£˸֪ߵغļһôŲ˵ðˡ޺Ҳмֲ죬˭ôӣ
ԶԶ㿴ںһҶۣΪʲô˵ҲѵҲӢ
䲻ǼҼλô
˻һʱŭҼɰСҲ䣿
ٲȻҴ磬ܵСܡ
Ҽ߰˳ߣѧ峵ҼЬҲ䡣
п϶ȲŻôɰĹ޸ǿˣ˵ЬǾԼԼûиЬλҪԡһ洧ĦŻĻһ뵽
ߵˡһλĵĻȺ鼤ߵͬ飬Ȱߡ
ڸʲô޺һԿЦЩܲˣڷˡ
ˡ˹ֱۣ˹
˼ʧˣڻĿɿڴӣ߳밢̲סͷ˵һ䡣
˴ţƺı˺ܶ࣬⻰޺ӼԼĸоˣû뵽뾹ȻʮӶˡ
еô٣ż¶ۣʵҡjףϸ°ѩ֣һֻ§ϸСɲһյ߽š
һؾ
͵ϣ뱻ſڵ飬̡ʦĵ˲֮󣬸Цô
ʦԱߣϣȻҲдЦ⣬л͸©˿˿εα뾡С
е֪ĸװȻڰģ˵崾ڽȥһȻ
ɫδͷںɽͨɷСϣһֱ˼ν֮¸߷̡¿ˣ̺ʦĶȴһߣǺеʦǲǾ֮ˣ˽˸õ쳣Ҫٲ˳ҲǲźͰյˬ
δɷߣһԽȻֻȴ˷಻ݣʤ󣬼̶ٱ䣬£ȻƮݣΪĿ⾳֪䣬˼ѱЦЦѾͷһﴵ
һﴵûǷԽ˵
Զϸ·ؼɲǼžʣµֻг֮
͵ƺԼ˵ʲôƵġȪˮĸĹػ
˻ˣԷЦЦ֣첽ȥ
ɷߵľʯϣһɫӰֳֳ¾Եмֲ
ãʯͷҪļȻ˵ԼȴҲȥ Ťͷ˿ͷ̣۾лˮϷ̼ͷ㣬ǲĲТ
ǺԺУϼУɴ͸վ࣬Ŀȥ°ɫǶű˫壬̺Ե͸żӶǶԵ¶޴⣬ͦѩ۵֡
ΣֻһŻð˻֮ʣͷæԼѹȥȴ¿ˡ
أ۰Ľ§ڻУҸղŻ콫̽ӹء ģֱӣ˷֮Ա
ȻˣǱһˣȻҪסһˡӿ˵˳û˵һʲô˼뵽˵һͬ˼
ҲҪȥӣ㣬ô˼һСŮ̬а޾ˮĶģ
δ˵ӿ˵ȻҪȥˣҪ¡ң̽㣬һһġŷЩɻ͵γɽҲŸеȻҪûĵľ磬з֮ǡ㲻Щ仯ô
ҪߣȻɰɻؼһһ죬˵ҪԶΣЩᡣ
ܣĸ׵²ҲĸۣҲջؼұΪԼң̫ʣ˵
ȻҲЩᣬ֢᲻⿪ЩƮ㹬ڸزҲЩҵôȫĴһ˳һЩҵӪҲܺô
Ƭ̣Ҳͦ˼Դ׷󣬳Ǵα֮⣬ûĴˣҺλһ¡
֮ʮа˾ųˣĵ棬ÿȥ״ƾԼ˵̣Ľᣬʲô£Ҳһ׮¡
˼£ɫħ̬¶ŮļӲĺͷ̵м˽ȥڶм䣬һ§һλң
ŮУ̽󣬽ֹǣü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶֮ɫĻꡣչǿ£Ʈݳ˿̵Ҳմϵ
Ҳá§ŷ̵ָͣĦزɽ壬ͻ
㡭ܡÿҲʮûкɻãľס⣬һòЩ
̽㣬ǵǵһοǾˮŶ§ڻУɴɽϣ֮״ָҲ§ſԼϣǲеĶ飬˵죬ٻζһĵһΣô
ԵͷһХ§߽ˮ·ҲԸˣһƬС
ɴʪףĥ䣬ǻ͵״ѽڷ֮䡣ܵԵļ¶ֻ飬вһ屻뿪ļΪУ΢ˮУɴ鱩ǡ
СȻҲй飬żŮɬѡǰ츾֣ɴΪáԼӿ֮§ס˷ֱۼֻһĵĻС
Ӣδ޵ŮϾ߱һ֮壬СұޡԲȻɢһʳ֪ζջĸ滬ķΣҿŵ֮ҹĻ




ĵһʮ 㳵

̺޺컯ױװ벻ɵһաʱԼȻģ̽ụ̈ݰףټϷ̸ʩ˸ŮԵеᲿֱȥһԯжֻж̫Щһװˣ޺ҲһװӢƤ𪣬üĿ£³ɴӹ͸һһ׿ȺҲû
Щƣۼ̺ϸĵʦĿˡʦĵһЦͷ˵װ硣̿ûȺʲôƵļףվǸ𣿲ǳԴװɣ㣬㿴ǳԴأΧ̺޺Ů뿴Ūһ죬̧űȥ
ԽԽˣʦıӰðһ仰
Ҳˡ޺һƬ⣬Ϊ˿ԼװһºλҾ;ЩԾ
ŶҡǺܺѽȫ޾죬ֻԼʱƺҪ༸˵ܺˣҸδϸоҲȷʵЩͬ
Сָʲô£λôŵֺǡ
ڿֱ̣Ҳ²һ仰ȴʦͷһ۹жһ˿Ц⡣
ĻҪһáʦЦƣԷ˵
üƬ̣׹ѵʦĵͷˡ
˭ǱˣʽϼҪֳ裬е㲻ζæʵԱߵ̺޺ҲǾ
ʦĺͷ뽫۹һãȻĴϣм֣ϾҲǴϻ֮ˣҲЩʲô
ڤôǽе˵˳Ůţ졣
ٴ̧ͷ˿ʦģƺлһڲغĵǣԼ͸
Ʈ㹬ųĸԦѾͷճ˸ҹһ㡣Դӱշ֮󣬴̺ͩźˣֻСѾͷźϰˣʱʱʹһѾߵְڳţ
·Ƿúʦһ̶ģʦǾõ·ͼ룬ȴֻˣͼߵæֻˡȻףֶԼ벻û𣬿ԼҲûȤֻҪһµУĽ򿪣Ǿͳˡ
̺ʹڵһ֮СҪͨԳһЩֳǰС䣬мһĵһ룬һǸһɴ̺ͩǰһС䣬̺ʹںһ䡣涼ǶͭǮǽȫܷ羰Կۣ
ȻСó֪Ѿ̺˳úʹխСĿռ˵ޥʣ̲סŮ§ڻУʵжúÿ佱˶һ
뵽ʮǰĸ׺ͽ˻죬ֺŮͬΣ˷ּЩ֣̿ʲôʱܹûͬԼǸöáһ嵭ȻζӸոյȼͭ¯де벻Խ˳ӡ
ʲôأˮˣüͷ˲룬üЦ̧ۣ㿴ЦЦЩʲôԱߵҲŴۣκ죬΢ѬоȻ¶һ˿˿ԼЩʲôĿ
ûû롭ֻôô˼õͬһ㡣ղŵĳ˭ܿ²ףָղϳʱеĸп˵˳ⲻƭ˰ɡûʲô˵ģƶׯ࣬ջۻЦ⻹ǳеϷ˼
Ƕ֪ˣһɿıƺ񰡣ҲԣͷӦһǶ֪ˣҲ˵֪ʲô͵ԲӦ䡣
ĺڤˣ̻Լй˿ӦʣΪ˵ڤ֮£æʵ
˵ϣڻһ̧ͷЦؿӣҲá㲻ˣἰڤɫת伫죬ƺͷʯصĸоòԣҲ벻ԭ򣬻ͷʦʡ
ǡĿ⿴ûڽ飬ûһ˿ԣֻҪ䣬ǲ֮ϡֻϢЩͻȻᣬ˵Щˡ
ûǡ뽫ĿתһָֻϷ̹ĴָḧŪǽӣ̽з̽ޣ
ȻˡһԹı飬ôһȴƽѪҺпǸ٩ǰ˵˫
벻ϵֻý˵ڤһ
һŵڷ£÷̽˵еǰôһ˻ˡУڤôϵģſĻıɽҲЩС
һֱûиǣΪǡ۾ͷϣƺߣǳԴףԲ˵ȴţ˵Ʈ㹬ˣǲһӶãлһĸף飬˵
ܣǲǻǣ̽ΪܾýԼ˵ʵֶ۾׷ʵ
һֱǵģʵȥˣڤΪˣǲŻֹᷢϵеĻ滰Щ滰̬صĲֶˡʹ߼Щ⣬ȴ׷鲻
ʲôˣƺͬͷ§첲ͬʱһʵ
뽫һ飬ϸϸм޷͵©Ҳһϵķ©
֮أǽ§룬Ǹ첲ҲɼͷµƽʵҸһߣ飬Ƽ򵥣ȴҲԼ⼸һʾü˻롣ҲǵͷһԲųĻӰ
¶һĵСͩûͷֻ֮£
ͩףɵƤԸɲġԵϲƺոһͻһͩһȥּɲɣץڷǰԽµĿڴֻһɴһأʱ㽫̵ǰɴ˺೤һ
̵ǰһԷ˶ɽͻ˳߸



    ĵһʮ ⲫ
    
    ɴƣ̵ǰһԷ˶ɽͻ˳߸һ֮࣬˫պ͸æ˫ۻѩ׵ظڸ첲֮£ⴳѾͷݺݵһۡԱߵҲһ̶Ц򳵴⣬ŬƣļȻԿ
ͩԵֽק뻳Сʱͩŵû£ȻƽմͣɽԼùЩ̫ˡ
̣ȥ̽ü·亰ͷһ£Цͣڳ֮£䵹
һӰƵĳ͸룬ڷĲ֮ϣϸϸѪյĺ֡ƾն˼Ϣ
ʾ£ʮٸУͩˣҪܳͷġ֪ô
ߴӵ̲סĿУƤͩͷִȹ룬ŰԼոշȫϸȴϸոտ˵仰ˣֵŮ黳ԼҶȴ̲סɦŤ塣
һ㵽ߣһȫø롣
·ƿͩϣֻͨ졢ʡ̴Ὺü۽ǾǴ⣬ʵ˵ҵˡ˵⣬һ죬һ㽫ɴ˹ȥ
ͩȻֻʮ꣬巢ȴҲΪɹִۣûзĳʵҲСйģʮϸ廬ۣһɬζ
ôˣĲ˴涥ʱӿЩĳᣬţ̵İ¶˳§ͩڲ࣬԰һʱûпڸʲô
ͩ£ֻ·§סҪϵ壬Ҳ²
û£·ˣ·ߡ˿Ǳߵˣæε
ֻ˿ûͣЪ˼һһ£Ѿζ塣ֻͩһĻظֱţһһִδеĸоƺϤƺİ˷ܣС¹ײһҵšǴ죬Ĺٵ֮ϣڴֱ̹ƿϿԽ˿˼ɫţԽԽȻ˵Ĵ̼΢΢ͦŹָĶ
̼ǡʵ۳ΪһȫµĸоĸоʹƮƮɣɾ졣ڿͩı飬һ죬һһһӣ뿪
ܣǴ죡һԣŴɴʵǿȥ˵һ䡣 ôˣ˭˵лϲ֮аôЦſһͷ̣εĶ졣
ͩƺû͹Ļ㱣ɫ糺죬̴Ȼѵ˽Ҫͷںð֣ӡҡҪ
ԭֹķ̣һۣԷҲһƬΣֻñ·ȥ䡣óŵĿռ䣬ʩչˡ
뽫ͩϣѳ޴ơ£һ˫ѩ覡ͦƽ̹Сߡ޺ֻۡ֬زλֻ˿˿Ϊϡ١
Լϰȥֽ߽֮С§뻳Уʩ˸ͻȻֿʼεȻǳԴףŮ֮ıȽ֮Ļеġ۰ͩȻмֲ̻·ҪϽ
Ȼɷ˼ΣʮͣȵɼɬʹᣬŽԼͩһ塣ĳ鶯һֳͩδеĽ̬а⡢һʱȼͣԶ֡
׶ʴǵĿڶɢļֱںδҲ̲סΨһ㷢ֻԽԽߵץԽԽָ
ǿҵĸ߳٣ȻĪ֮ˬʹͩȫѣһĽŹӣ촽ҲϹӼͷݺݵҧȥ
СѾͷͻһҸʱϲҧˡ
§ܿܵͩͣЪƬ̣нʹͩڵ֮ﲻͣĶš
ոշйⶶֱ֮ȼ
Ҳ̢ܳͩϧһǻ˯ĺḧļΪͩƬ֮˯ˡ
̣ղŴ̵ıǱ׼Թ뿴ҲǣͩʹͬʱѾߣճԼȷʵҪͩЩ
һֱźŶڵģϧһ㶯Ҳûд˿ӽлԼ˼ܲףһ۾ȴλĸ
ܵĻԽԽˣоԽԽˡ˿˿Īĵġı仯ԼҲǺΪеķ̺ʦļ˻ԸоˡֻǶⲻûʶѾħˡ
޵ĶУûʦָһԶУʱɹŮ֮¿أֺӴ˷̡̡λŮ㽫Ů֮Ϊ׷ص㡣ڣŮ֮£˿޶ȵĵزˡټϹʥħ淨ͺŮ˫޵ҪΪУ˫ԽܣٶԽ졣Խ̫Ͱ̫࣬Ͱ淨ѾѹƲסڵħ淨ͺŮ֮µˡ ̳񣬶һͷʾ̽ȥ
ӣʲôô̺ƿͩԱߵĳϱѾ˯ˡȫ㣬Ƥ죬ղŸ̹
кüʱûкҼҴˡ뱧Ŵ죬Ըô
ڵ벢ûʲôڸԼǷ˶״ǷЩŤĴ˽
ӡһӻУоһԼβ
ʮ꣬ٽŮȴŲͬͩĳġҲΪͩĽСͲ죬ƫܵƫҪŮһ
ӵẈ̂ؿںĸоŷⶥѹţ̼ƺҪŷ⣬ڣĸоŷ⣬΢Ĳš
΢΢̵ӣֻߺգӳϼ˫۽ëȴţӣСݷ۵ӣһ㡣
еԼӣæ۾գԼɬ빫ӴʱһڹۿԼͷٵʱȴеԼ촽ͷţʱһѣһʱȴҲ޴롣Ƭ촽ĥţͷ̵š
̺ԽԽ٣˫ڹӵıţ޹ǵĽ䶯ţƺӺ϶ţţ촽뿪ˣȴ̵Ķ绬ιȥ
ֻ̣ͷȫͣĲţ꣡ݷ˯УѲ֪ô£ֻǺ˷ܣ֮оúܡҪ˵ǡҪô΢΢ֿݵǰǴѩ׵ؿʱֻ˷ܹȰ㣬ȫһվҡҡ׹
Ϊֹûҵȫ£ܱһӵѡкһǿҵԺ
Ĵ̣֪Լôʱ޴ƣֻǽ˫ۣ˫ֱַؿںͣƺڱôڸһʥ֣֪ôԵõߵ㣬˫ֲڴ̳ţŲڵֻ֣СѾͷ˫ڲסıԵɦ
ڲࡢС¡
ԶһȻܵһϤϢ
ߣҼȻеĴԽԽ̣ȴΪ
̲סƿһǣӭ泹һλŮӣӦ˵봾ڤµľɫӡʱôкٷˣټͲ֪ʱˣȥ;ɫԼ쳣ڣʱҪ޺ûˡ˼ɲǣ
ڵڶУװеСڳɵĻ¡ڶ𣬲ߵĳ⿴
ӣþǰҪ̲ɵĽг̱֮Щˡ
Լ뵱ˡ




ĵһʮ 

ĳ־ƿչصһĨ⣬ӯ̫ڳϼԶĳزɲƽƽȻ£ȴ͸¶ڰʻʢŵĸ飬߳ĳֳ׵׷
ķɫ֮£Ө񣬿°ʨӣߴΰԵ̬ӯףһ̱ȥĸо
ڷӰüë£۾ǹǶյƳӯЦľѣ絶һ˶϶ȣ޷Ϊ֮ᡣ
üϸֱǱͷԸߣԲֱ罣⣬ëŨܣһˮâ̶룬һԵĵһİ̬ʹ
Ҫ⿴ǸӾڳεԱߴһԼ֡һ֣۵ĿٵӲסˡ
ǽ㰡̵֮󣬰Ҳһϲ֮ɫһμ棬ƺͺλδСһУӡΪ̡ڸҲһ棬֪ģ˱ʧһ㡣˿ܹڹٵ֮żȻżϲ
ȥη֮ͬˣضˡ뵽бڴ֮⣬ҳƮݣ˿緢ӦɸΪɫ续ף˿˿ǳ֮¶סһתͷʵ
Ǵȥݣҽм׮⣬ǰȥȻʶĵˣɴ˿Ҳûа취кİɫҴңΪż
ǰڵĳҪشȴǳȻ¶һſεףụ̈ݰףòʤ뼸ֻ֣ǲ롣дΪŭû뵽òȴˮŮˡɫ䣬ҲԸʻͷҪ߿
Ȼǰһϣȫ˼ߣɫͻ䣬жӸ˼־⡣ҪеĴ̣̽ͷȥкһȴյĴͲֿյŵļįԼǳһǳĹȵ˳
̱ԼŪụ̂Ա¶еĿǧʯҲҪڻ㰵̾һ̽£鶯
ããǱߴ̼ߺִ̤̤վǿ̵ĳĺϰԣԸ𻰣Ҫߡ
ӣô㣿Ҳ̲סƽ̯Լϥ֮ϣԳ鶯ȴбͷ̽⣬ôԼʹڸǵʵʵ
żƣͷһ롣ɻԼһϣδϺһ飿
Уô˹죬һƬ죬ԼĲΧʵʵ磬ôòǵͷ
ڳǹ֮ƽ˿̼뱧Լͷ̽ͱ˵ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽס˫磬аɰСֽؿٽļ
֪·;ƣСƬ̣޵ͬͬһ벻˵ڵ״󣬴˿ޱȣСķ϶ް϶ǰĳ鶯ԽɬʵʹôͬҪǿһ㣬ȴǰδеˬоǳʵֱԼҪܻ⡣
˫־Ŵ̸ʻأԽԽѹֵڼıڳ֮С
̽ͷһ£иǾԽԽˡȻһ§Ŵܹ֮һߺʹİŮ𻰡
̡ĶԻ;˳еˣʦĺͷ̶̽ͷǺˣ
߽Ҳʱ䣬һʱҲ벻֮ͨУ֮Ůͬ¶һŲϼףеŮӸһƬ֮ɫԼȻЩ͸ǳֻ࣬ƺʥ覵ݡڼòˣھɫֻԼġӡܿòԼһ֮⣬δıġʥŮڤҲӦòŮƺûзУڣе¶ףȻûһԼǵ¶ݣĴ۷֮ģҺһȡ
֮лôŮŮ˵һĽòʼӰҲ⡣ȴ̡֪̺ʦĵˣԭɫֻǾĸ֮ڶžͨϰϰ칦Ů޷Ƚϡ
УɫλŮӰȻԲλ
ĳڣŨϸļճ˵õɫ޼ָһӡĽֺҲҵϲšȥϣһ˿ҵĽṭ𣬹ƨǰҡţ޳Ϊŵš̼õһͷţ̵ĺˮһ㣬һУûһУ޿赲
Ƭ֮У̾ͱƵ˱ıԵҲΪ̫̼ûа취ȥԼýģǿǸ߳쵽ԵСĳȫнؼҳ鴤š̸߳еˣޱȼҺܡ
߳󣬴̻۾Ľëһ˿⣬鷿Ȼٵĺ˵زţȫ˿ϥǲλ£ɢһᡣ
Ѿ³ˣΪеϴһ֪ʲôʱǡҲ³ˣٲ³е֮ˣȻЩСۣ벻˵飬̻ǲԸȥʦڳУԶԶͰ˸кɫеĵŮȻ뵽˺þûŮɫڰ֮ļܽء޺̴˿ʿװ磬³ټһŮΧܵЩų⣬ŴԶԶš߽գ͵˾ɫ֮󣬱봩·֮Ӷ˵СѾͷĺ¡
·Ե¿̸󣬿
Ʈ㹬ã˵ֻҲû뵽ھɫĩķ̾Ȼòʣȷʵż©ɫܿҲһȡоԩ֮⣬иΪ𾴡仰бϧ֮⡣
ݸΪ׷һʮĲɻ
մ뿪ԳҪ֣ܿͳϽһ½·ԭǣһɻ˵ɽ񵶷Ϊƣԭ뽫ץסȴ˶·ӡº飬ִ˼пɽʧιҲļС
ȷϴº˸ǽȴƻιűܹʱ˸֮·һ·˸Ůٸס¶һ𣬲ûбɹ
һ׷һӣܱ˴ԭǰ췢ιﻹ¶棬ݳ·һݣһһͨ㵴ǾǴӵݶģʴ˱·ϽȥԼȥ㵴·׷˽֮ɡ
Ľкæվ粽
һߣʦҲɫĳ˳ţʵӣǳϽϵ֮ʦ֮ԣ̺Ҳֵ֮ɫɲ֮󣬰Ҳɫ㷲
˿ֻ̣ǳϽÿҪˣ




ĵһʮ 

Ӱͳ˫һ·񱼣ɳ϶ŮòƣӢװ彣
뻳жأɫڡӰ֮ɫ٣˫ԭһ̶ӨȪˮ峹͸ˣ˿˿뵡֮ɫϧãǰпջǾЪϢһߡ
˪ͷĶߣȷʵЩˡɶǸδӰԼö˽ߣΪӲвؼƺԼˣͣǰ
˲Ƭ̣ǰһСʮ˼ңռҪÿ衣
㣬ǰܼջ˪˼־ϲӰ̧ͷȥǿջϹȻ˸ӣмջЦа⣬ջȡȡõҲȤ
ջСʰĵͦɾƹǸʮİòʱضҲǸòɵķ֮ˡһ׳ߴСӴŽλŮһʱ䶼кϰ߳в˹˵ƥӲǣԺӣιȥˡջлһλʮã˪к˺üûӦԭǸ
˪˿У˿ԺڣʼƵƣûпòͣǵˣƺ似кƹҪ˼Ϸ
ӰˮݼѾõ̴ϣڴϣ˫Ŀ貿һȲȷʵЩѵˮӰԼǶ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵôģ˿̶˼ַ糾뵡֮⡣
Լ˭ͣԼˮӰӰ˼԰ɽ׺еͷȴӿһƬʧҪһӢͲԼҲļ޸еǸϺӰ֮ǻӰϡ
˵Ƿʣ֪ôˣ뵽Լ˶ڶ෽Ŭ⡱ϢӰĵӰЦˡ˪ȻڲǸ֣ڴϢʱרע˼˻֪Լ˾Ȼ˵˼
ԼԸ죬ǹԸƫƸУ㿴ᣬʵ𣬷Ҳ׷֮á
ӰһˮԼЩɬϣŬƽԼ
ߵԼķˡ
˪ͶˣţӴҪڣӰֹס
˽ŲԶȥӰſ˵й
һ仰ŵó˪ϣɻʵջ֮ʱϸ۲ˣβû˿书ļѲǸڵꣿ
㻹ǵøղڵУлûлشôӰϷţõͷ˵ղţ˵Ŷ롣ǰ̫Щ
ղǼٰģӰܿ͸ˣ㽭Ȼḻ۲ϸ΢
˪ͷϰγһ룬ðķһһԣû¶ļֶЩˣڱǰһһŹƺҲûĴҩز˵ζ
ɫһƬɻ󣬳˪Ҳ˹һһŹǲ⡣йضΪʲôûҩ
ȥץʣ˵ץױ̨ϵĳҪ˪ϲ̣ס˽㣬ŪˣҲ˵
ӰҲЩɣҪԼŪˣǿɲճüͷ壬ҹϢСľһЩ
ͷ͵ȻֱļЦڵƹƾֹ졣̨ǰǾߵ壬һţ㽫̨֮档
һӰӳ֧ſĴ룬˿ǺӰһ
ػɫָۣ󣬻ǰɽ紦¶彣Ľˡʮ⣬ԴͺƤ۵ӤһɽƵ۾ϡӣ⣬аζ
ʦǳַ۲ĵôԵǣ߲ǲӵĵУɻʦ
㻹ǲǵΪʦһٸ㲻Ҫ̴ôǲһЦ
ѵ̴ַҩ
һԻ󣬲Ӹǵ⣬Դҩһʱ֮Żᷢٺٺ١
ʦΪβڰһʱʩΪأǱûҪһֵķӣдʦΪβҩ
ΪʦȻҲ볢ǷӵĽޣֻǰפϺӦþúΣⳤַʣûаЧֻѾͷԵǰңǲǲҲһźϢ֮ЦŮ֮󣬲ҪΪʦ͸áǰϷлϷĿ¡ٺ٣ʱҲԷһ
ʦ㣬ԺŮ壬ҲһЦȻ뵽ʦϰҲмɫҲǸɧ֮ˣҪȳ
Ҳһ̶ϰȷʵϧǳַ۹ЧǳãĺҿһǵȺʱ֮ˣ
ǺٺһЦϨƻڰ֮С
ӰڴǰѾǶʱ֣ջ֮гϰ﷿еĵƻ֮⣬ȫϨˡӰϨƻ𣬽Լڰ֮С
˵һʱˣԼöȻӰ԰ɻѵԼоˣ
ڳ˼䣬Ժк׳СӵķͻȻˡһӰɫҴƹϰķȥˣǸ׳Ļơ
裬ţңᣬӰȴ뵽СԭϰĶӣѹֽʱɫܡ˼䣬һѩ׵ֱۣӴ򿪵һŷǴ׳ĺӰ˽ȥ
ĸ֮䣬ôģӰȻɻȴû˼ȥ֮£˿Աߵãĳȡ
òϣֻų£ĵҹѾˣǱͱùϥ֮䡣õ͸ͦ˫ϵСӣҲų£ʱ֮ϴһ΢ЦԴм֣Ҫ˿ˣѪţ
ںڵĳɢѩ׵ͷϣϸ˫ŴԲСϣͦ˵ź縡ͻĽԲԣ߱¶ɣౡ˿ʵɴȹḲ˸壬ɴȹԵһֱڵСȵĵײǰĳҲԸǣֻõ΢ɴȹ¶һӨСȣ⻬ۡ
Ӱҡҡͷã˯ʵǰһʱ䣬⣬仨ˮ飬˼ҿһھɫһܿϣȻ˺һӡ
ȻǽŮЩıߣ˭иȵĸ壿ԼõĹ޾ĶӰһķøϣţһɫ͸Ŷ롣




ĵһʮ ĸ

ɫˮڷͥԺ仨֮䡣
ɫӰȻЩ£ԼεӰֻɫУǺεȵĹµȣ
Ӱվڷſڣɫżֳˡ
Ժһϰ﷿ڵһҡҷڴӡӰǻƵĵƻ𱻴ˣղǴ׳Сӳ
ҹĸӶڷиʲôӰԼԼµһЩд󺧣롣
׳˰ɣǱ߷лĸأϰģֻдŵ㽿֮⣬Ϣ֮ϢԴ֡ȻͣӰϰ䣬ҪԶԶڳˣҹ˾֮ʱ䷿úܽޱȣбϢҲܳ
ҡҽ׳ƺѹԼ
Ӵ׳ôҪ§ˡض׳§ĸ׵ˣĸܲˡǲǿƯŮܴ̼ˣżֵЦӣԼ˿˿֮⡣
ӰŭĸӶȲ֪֮߳ܵ£ҲͰˣǽãôʰǡתطУץ𳤽Ҫš
˲ǣǴ׳ӵǰޱһʱ侹ܰĸеĴ⣬̽͵ŮȷʵƯȴֱ϶䲻ϡҲȥ룬ʵʵá
ԣӰóˡ˼ĸӶԸд£ֲˣԼðʧǰȥȻ⣬Լһ˼ңø͵˼ҴµҲá
һվڷ³Ŀ࿴
Ӱ֪Ͻö˵Ϣ֪á飬ʦĸǷóιһĿǳϽúͰ˵Ľۡ
ðһϸ֮£Ҳʦ˵ɺܼ򵥣ι书ǾһˣضԶԶӶݣ
ͨĲɻιӦѡΪȫĵطѡ
ʦĺͷ̵˿ŴȥӰ˿ģżֻɣ˵ڡļһʦͬ󲿶һݵȺĵ
§ŴȥˣУг̼죬ձϵڳſڵĲ¥ϵȵ䣬ҲδϽõӰ֪˿;ЪϢˡִŴһ󼱸ϣڶʱָϵС
ʶܿҵӰͳ˪öˣоʹҲżˡиˬղʶ֮ʱߵĸϷ뵽֮ԣԭΪѣû뵽С£ŴĦ
˵кϷΪ棬뷿֪뾹Ȼ§Լɷ˵ĸͬϷӣȴ§סѲá
㣬ҪСˣɾͷͬһ㣡ɫĴ˵ ôܣСĲдΪضϹˣǲĻֻǴƾоΪ֮˱Ǵ
ǰϰѾӵĻжˣֻԼдδйܾӵ뷨ɶһһȥϵϰǰɫһѩ׵ˡ
˵ˣĿķǳȷһҪᣬĿеҪĳ̶ֳϸıĹΪȻȻģĸ֮һǿҵУĸ֮˳ԽɵĹϵĽϣ͵һǿι̵Ĺϵԣλϰӷչ
һСƣжǰ;а˻û˵ڡ
ӲТǴ׳СͻȻĸ׳е쳣졣Ŷ͵ĳӰͲӡ˲ףҲЩͿˡ
ӰԲûд𻰡
ǰ캢ȥбҲǰ˳жһӣξˣҪ뿪Ǵ׳˼
ǳӰ̲סѩ׵ı۰§סӵͷ
Ҳû뵽ƴ³׵СӾȻ뷨û뵽Ǳ߷ڵĳӰû뵽
׳ȻˣҲԣǳӰ§ŶӣվΪƽ˵ɴµ뷨ΪܸˡҪһ飬ߵİġ
һֱΪǰǿΪѹ֪ǳӰŴ׳Сߣ䵱ǿ˿ûʹ֮⡣ʵ㲻ھΣģ
һϯһ쾪ףǶӴӴվļ˶ɵˡ⸾ˣ˭ãԼĶӣ
Ǵ׳Сӿǻ䵱ʱΣ˺һӣʵΪʲô
㻹ǵô㸸СͰ£ƫƫΪֹܲ㡣
ǳŮһ̾Ǵ׳ӵͷĸ˵ʵ
ʮ꣬ұ㷢ҶˣǳӰ£ǿŽĹﻹٸΪܺ¡һʲô±ٸץȥˣⱲӾͻˣΪô
Ҳ죬Ϊ﷢㿴ҵҲˣܰҵ·
ǳӰŶӵף˿û˼Ϊȥûбİ취ҵܹĸΪʲôأҵĶӣû˱ϤˡΪҲ˼ȥ뵽Ⱦ㡣
ԣϣҲһȾƣǿҡĸ˵⣬˶ľˣӰʹҲ۴¾ǶǴ
꣬Ϊζ飬ʹǰǣ棬ЩѶϾһվûа׷ѣǶӵĳ֮ԽԽǳӰӽ§ڻУˮʪԼѩ׵ظ
磡Ǵ׳ӵĿҲΣǺ
Ҳû뵽̧ͷ롣Զ쳣Զĵʹһٴαζܲܣ
˵ʲôʻǳĸ׿ͻȻӵͷ­̶һ飬Ҫ֪ôҲʲôУֻǰ㣬㣬ʤϵκαһˣ㸸סҰҵһиˣҲѵΪҰҶһô
µҲĸԸȥҲڣǳĸ쳣û˰ռӰ
ΪｫҶУɣǳӰĨȥӵˮʼӵɴ
һ׳ı̶һӣҵĳ鶯֮У׳żֱ׳ĺ
ٵĴϢţͬʱĸ׵κǷһڶӵţĽôġ
ҡˡѩ׵ֱסӵıǻзһ̾ϢȻĸ׵ڶӵһ段ýӲǼҵĲһŹһӴ̧һĸױĺһţá
Ȼĸ׵彥ɳڣͶһƣڴϣƣԾǴֿģߴ򿪣鷿¶ǰ촽ڶӵĴ΢΢ſš
ڷеĳӰȾϷδһ룬ûȣٿڴϵãҲһ糺죬˫Ƚסǹһı
ŨˣֻҹɫƾЩң




ĵһʮ Ű

ʦȥǽûӣʰమĸӡԺһаЦŽŲǷĸӶ˴˿ڸ߳δ׶ΣԺ˵˵˺ݻŵæֿæµش½
Ǵ׳Сӽ·һ룬ͣ첽ߵűߣ˳ֳһĸճĵӣűߡ
ҪԮ֣СӷӦΪѸ٣ɵõͷޡ뻳еĴ֪ɾῴܵ˺ֻǿСңһ֮磬Ҳǰ޲ѣֻǻǶĸӲмƲ
ǳȥɣ»ˡ룬˵
ԺдӰһУǲѾŶ롣
һʱҲ˲࣬§һţ˳ȥէſ̧ţҲû룬һŹȥС֮ϡй֮Զڵϣвѡȥ˼ţȫ⣬ãɴϴڵĹھҴܣʹ֡
ǲһ߿ӰֲԺסķţһɽӭϮֻϧɱܹڡ
ӰȻгַۣɽɽ죬һʱҲûа취ó˪ҲˣȻо죬һϵ·磬æѹе궯νббĴ̳
ŮദѾãϻ֮ǳĬȻңƾ绨ĽнƸˡ
խϵһʱ޿κΣ֮࣬ԺִеĺУи⽫ѾͷסҲв뵽ˣ㲻ٹ˼ɽѾͷŪˣ֮кһѶ̵ӭų˪Ľȥ
ײ˪˿᲻ֶɣڰУǰؿŴ¶ϵҪȥץ˪ֵĶ̵һɫٴž˵ĳӰĳ
ֻһǳ׹صڰ֮Ҳûжˡ
Ƭ̣һͳ𣬡צָҲޣô죿ֻƱӭŴӳķ¹⣬Ȼָ׺ܳʱûˡ
˪Žֻֻ֣ȣ΢¹ͣϡܿϵǰվһԼõں档ϵֱֻ¹ʱԼҲ鲻ԽվԼǰԼõ˵ģںڵָףȷʵˡ
еƻٿȻˣ͸Ƶĵƻϵ彩ֱ־ֻӼסббŭı黹ûɢȥ̬ΪԼǰ±ӰżݳԼƺЩϤ
ٿȻͷ¶һõЦݣڣû£
˪һƺҪҸ岻ɵò˲һƬη
վſڵĴһĻУа̾ԼҪ˸ˣŶԱߵĽԴӵƻ֮۾Ҳƿ˳ݡ塢Ľ֮⣬ų֪֮дΪ
ĻŮʡ
ұԴӦǽӰˣü̴ڣ͸һģ֮ɫԼԼһ˿Ӣˣɫ죬鵴һŮһصϡУ£˪ѩһ˫̴˰ߣһ۱΢΢졣
ɣкոսݣһ𣬽Ժһص춯˵뽫еϵӳȥˡ
ӣӰԴӼкһŮӽţɳлָãӯӯʩһ񣬡ллӺλȣ
ÿҲܰýף񣬱㽫ǳӰһ֣òԡö巢̣ȫ΢
æλۼͨ죬üͷ΢塣øǺŷ΢΢С죬üͷ۶˿뿪ءǺһ͵ģ
õƺأĨһ»˯Ѩƽڴϣϱ졣
˴ˣæʵ
ˡҡҲˣûġɻ˵ˡ
Ӱѹͷɻ̲ס뿴һۣеĿȫѪڡ
ڿó˪ǵ˻˯ѨǱʶ֡ڴϣ˫ֲͣشزӯӯһյסŤйڵĻ档ֻƬ̹ȫɴѾҲ
ܣȥԺд㾮ˮƳһɫ¶룬æ֧
߽ԺӣԺеϵѾȥǴ׳СѾ·վĸ׵ķǰ棬㶵Ŀߵĵƻĸ׵ķһƬڡ
λֵܣĶˮ뿴Լסһ㣬ʵļȻԼĽСӣͦϲǲη׵ĳ徢
Ǵ׳С߹Ҳ˵ӹе衣һ˳һˮ ұ̶úöҲݣ仰˵ޱȡ
СһıӰ˵ĸ׵ȴ͵͵
뽫ˮֻ֮صԺУϣܴϵԺѳŮдĽҩȻͨԼִߣһʱ仹Ҫ½Լĸ֮飬ԼǷŹһΪá
ٻصУıһأ֮̽һжԼߵĳӰ
̴ַ㣬ҩЧȻ
ûо鷢й߷Ҵҩ󾢼ǿһҩҩͿ˾ͬÿηк֮ĸʱֻٶȷÿηľǰҪǿңҩ裬ʹжɢ书ϰ쳣Լ
ҩҩЧȻǿ˯еĳ˪ɧŤתڴϵĽнԵѹ֮
ΪӰҪõöأЩɻ
뿴һ۳Ӱǽӻǿѹס
ûϢڴվ˺һӣ̴ŵĲ࣬Ҫõöࡣ
һϯ˳ӰеϣһиҩаطӰһĸоͻȻӿϣʱѹſ̴ڣһǺǼǹһֱڵĸоĴԺУ
ҡҪ㣡˫ĿǣʱĳӰһ㽭֮ˣ˫ƴ˺Լؽ󣬶ʱǳظ¶˳͵ɧԽԽǿңǿضһдſͣˮƬ֮ǰĸоˮϮԾŤøӾˣݷƾ˱ԼȴǹĪ͡
˿̼ӣ۵御ǰæƺѯλǰ̸ԼεŮ
ɫһͷȥ
ϵĵƻ𱬳һ˿ƻӳŽö޵Ť¹ϣżίڻǱƽȴϲ벶׽ˡ
ߣҰסһ




ĵһʮ ˫

ﻨ׮欷ɧǰߵζž飬죬ҹҹˣԸᣬĺۣײħͷߣΪ;ܿϣɵɼ
һŭ˻ƣĬѾǼˣھȻΪŰͷһۣȴг޾⣬͸¶в̵İٿеĳӰѾͬץһ㣬ɣк߳˵ĻֻһۣԼȻҲЩ⶯˿˿ӿȴ͡
㣬ȥ⿪˪˯Ѩǿѹƣûкôڳ˵һоýµĻת뷿У⿪˪Ѩ
Ѩһ⿪ǳ˪㽫ǰһѱסȻޱȣһʱ仹޷֮ϣϹһš
ӰֻԼһ㣬ȣһڲסĴţԲǶԵޱȣת˲֮䣬ѽƵ㺹ް֮
˪״Ƶˣȫ̡죬Ϣ˵۶ĵĲ[һߣ㺹ߣ֮иǲط˽ĵĺֻѣҡΪŮӣЩԳ֡
۹Ʈã˪ǰ֮ﶼҪˣĶӰ֮£ԵǿҿµĴУžŮףǱӢͦһ㡣
ӡӰ˵ЩˣĶյĳӰ֣洺ɫ̺콿ģʢһ˿̵ֻ˵Ļ˵ǿҹƣ|нȳе˪ǿţѱջǣӲסŤ˫֣˪Ҫ˺ԼϵˮһƬ죬ǻҪŶ
ûûйϵ͡ɡ˪Ӱ⡭ⶾһαŮ˾ʲôþúþû춳˿ڡӰĶϮӣ˵˵ˣۼ콿ޡĻգֲסţֻѾҪơ˪ạ̊́յǲ塢߽
Ҳ˲еĴ⣬æˡ
ţǱߵݺݵİһۣӦһߵӰҲţǴ߿ʼɡ
ס˻ȵĳӰԪֻԼסһŻһ㣬۶ĻȻӸǻ˻Ű㣬§ڻݏҪջԼϳӰԭʤļ˿̸Ķ죬һһ㣬⿴˿ǬȥỬ۵ļοǱء˰ɣô̽㣡˷֮ɫǺݺݰһۡ
ٲ˵ˣ¸Լеĵ⡣˳ӰյĻȵۼգһֻ¼Ȼˣ𣬻һ˿΢ŵζ֮˻񵴣ǵԼвɵôֲסԼ˺ͣ͵ؽ⿪˳ӰťڳӰƵĲסŤѩҲƵѩ¶ǰˡ
ִ·϶͸룬䲻ȴǷv˺϶ȣּΪ壬ĵԣ类вϱ״
ڳӰø߸ߵĨأ˳Ľ߻䴲صĵһ˫ʱԾɰص˼¡⴦ѱƳõɫ飬ݏڰĴӵ֮£ϵ˵赸׵չǽ׵
ͷԼ촽ջĺ顣оǰһȣһޱȵĿдڣݏڷķڵҩ೪ͣյ٣޷Ӱ̲סſ죬ɱǽԸеĺסйԼĽܵͦأøĿ෽㡣
춴˵ĺ֣Ѿסһ飬ͷסŪϵк飬˱Ūݣһ飬˿ҲУס
ֹǵˬóӰָ˵۾͵͵һԼ˫룬¶һЦݣοҸ
˫鴫ĸоǧַŪֵľζʣóӰؽг
ӰֻԼѵǱ۲ҿǰĸоȴ˫еĺ鲻֪ʱӲӲͦǶһ˫Ǳ㣬ͷ˱ϧĺۼֻ΢оᣬֱܣϧĸо֪ʱѺڱڵĻںһԼ᲻һ˿̱ţֻԼѱһ̲ˮİ۲Ū
ȵֻԼ£ضסԼԲΣԼ˳΢ͦȥԼʱӰŷԼķӦֱӶǿңǴļǴӿһֳŮԭʼĿڵĳ嶯յ˶㡣
ҡɡӺмľȺ߳ܵĻ־ЩĳӰԼҲû뵽
ܲܿ㣡ǱߵѾס˪ˣߵˡ
װԭͱڱ˪˫ĦҲѶ¶أѩ׵ĴڴϾš
Ϳˣ̽Ӱ֮أ֮һƬˮһȥӰһߣ΢֮䣬ŵ˻ѹӿʱմʪֻ֣춼˻֮䣬ʪ˺ôһ飬˵Բ֮䣬˿̱ʪʲôģˡ
ⳤַȷʵż֣ȻѾǧһ֮ʣƫƫӰ־ȴԽԽˡ־£ָܱĿУӶԼɼϰǳַ۵Ĺ֮һ
Ӱ԰Ĵ֮˵ϴˣҲǴûйľ飬˵ǳ˵ˣµõһ㴫Եƹ֮۾޵ķʸͷһε飬ʹãȴҲܣȴû뵽澭֮ʱʹѰ
֮ȻѾϾǵһΣĴϧǿǻıܳ嶯ΪųĥŽ롣ɼʹڱһϰĳӰһʹ˻УһҲԺһĸӡ
һԲĸӣԼͬߵĴ۾ڵļս
Ӱʹ͵飬Ż˶ʱֹӦ
֮УǹɻҲһһظȾ˳ӰǺ˴˹Ķһ㣬ȣ˰㣬ӰʹͲһһطȥʹݷһ㣬һѾʰĳ嶯óӰխ۱ڽ·ĳͷ۰ǷĵĽҺԵع롣
ڴͷϧ֮ˣͣƬ̣徹Լɸ
һʯǧˣ
ƴѹֵĿ궯ڱµĿ֮ó˪ϣ˫ȣԼڴߣ̷ʶ
ӰһԴ˻⣬ǡ
ҹɫҲˡ
͵׳Ҳ̲סԼı̶§뻳Уŷֱӻǽһ˫֮䡣
ߵսһ͹֮£Ӱͬ޹ǰڴϣϵһνеͶ
ǳ˪жѬģδ뽫㰲úã㶪ʳ֮ζ
ǴȻŴг
ҹĻ飬Ȼٲĺô
ɫ-һʮ¡͵ܽ




ĵһʮ ͵ܽ

ˣӰ˫ĿǰĿתĿԼʱҹĺ֮£糺죬ȥ˯Цݡ
ӰҲû뵽Լö˾Ȼ֮ˡ
ԺָԣУƺ檲٣Լöʲദ
˼֮ʣֻױһֻǿֱһֻȵ촽ԼĶ߻ԾգֱԼ̴ڶĽԼĳݹԼ롣
ǻȵͷƺ׽ԼеĲͣԼĿаǲϵ⡣
˿ӰεεƮһۣҹҩ·ڸոյ֮ʶߵƿĿ⣬ȴˡ밮ؿŽ׵Ů˵Լһַ֮󣬾Ԫй֪ôţǿӰǰδĽ̬˼治Ѿɢգ§һ˿ҵĳӰһأ֪ʹδЪһε󻶣ֻ뻹̲סأ
ǱߵһҲҪѹˡӰĶ飬æš
ĸڴװƺҪԶˡ볯ǵͷΪŮһˮİŮ֮£ԽԽϲˡ
ٽУŮѾʰ
˪۲תЦ绨ݺݺתöĶˣȻĶ˿ûжҹΪеŭҲûΪö˹һе
˪ӰǸһӢò绨ʤѩζ޳磬Ϊ͸ˣǸеĳɫŮѰŮȻͬʣü͸һӢӢˬ
ʰֲͣݲЩͣ˺ϼƣ书֮ɹٸԼ˻·Ϊá
ĸӶ˲֪⣬Ů֮ʣнеĹ͸ǡ ûгֻпʹһˡ
ӻݣҪСس䬡䬿سСò
һ·ϣǾ˹ɣȻûеںͼ˻һʵʵڳԯϸЩƣʱ˪ݺݺ˵ЦҲį
̤̤ĺʱ֣ڸϵسǡ
δǣһæסоȻɴϢ
ôˣ¶һЦʵ
ûʲôƽȴޱȣæԼ
ʱҪǣǿЩͷۡ
˼ҿջŮ֮㽫ԼڷСŮЩ֣ʱδֵָɧţҲȥ
Уȫƾʶȥ׷ϢڷλϢħŵ棬
СطȻеɣżֲ죬һ˿ϲѵǽˣ뵽棬һ뵽˷ȣԼĽ㣬ԼΪ˵Ļڵ
ͷ֮ʣʶзֿ֣һɣֱسǶ϶ȥ
Ҳû룬ţȥ
䬿߸Ǻ֮ڶԽǿԽСģڻǱҹɫһĨ顣
ͬǵĺ̲һ㣬涸͵ĺ֮䣬ȻҲһȪ
ɽ֮ϣ¶һͷȪߴɫ
ֻһ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
Ů̧ͷܿһֻۣһۣ׻һסˡ
Ǽܽأ̩ɽŮܽأʦĵŮܽأ
ɫ֮£СƣƬƬҶƮںˮ棬ֱɾһ㡣
еļܽط˴ԼģˣɢŽ˫㣬裬ʱɫðףһûһ覴ã峺Ȫˮ¶մ㷲־Ϊ˵һ֡һͶ㣬һ̧ۡһһһǣǳŮӣֻӦУ˼ǵüţƮ˼䣬ֻӰӣײԽ׳ذ벽˫۽׵ɵ֣ںˮÿһ¶˵ɣϸӯһգ޹ǣÿһתһ־ķ飬޳Ϊ˫ȣ̧߾٣ÿһ趯˵Ļߡü̴ڣ͸һģ֮ԼԼһ˿次
 һߣ
żܽǾӨѩס۵覵ĳ壬Щ棬Ѹı䣬ǵķ̬Ȼһ˵ƮƮɵĳ֮ʡܽص弫żܽѩ˶飬ԲͦΣֵ֮ȼķݵأƺǿ˵С춹Լ֣Ȼеһ͵ȡ
Ȼ֮͸ĻҪȼǰĸ
ʱļܽûκ覴õĶųĶ˹ɣʧȥڵɫӳԡ΢ڣŤͶ֣԰ҲԼ¶̬뼯̬۹⾫ȫӿо
ֽ룬ѲǵǸˡǰܽɫֱӿռʱ룬Ǿϲѷֱ治ˡĵ黹ûнʦĵŮֳˣǺãһʱ䣬Щƣ
ܽغ뿪̩ɽ֮󣬱Ĵ̩ɽʵ࣬ϧ¸꣬ǳҰ·ͻȻϲûʲô֪Ļ޹ҲϢ˵˸ŮҲ룬ԭȥɱֹܽ
ܽزǲԸ룬ǼܽغѾµض֮ˣȢһΪޣȥܽرûȥǣվطĻᡣ
ǣһʱ䣬ܽرʱܹܽǷǣͽ伸Ūˮ˫ĳƺš
һգͼܽرݵ䬣ʱ֣ܽغȻо겻޶ߣ
Ů˵ԣ˵ļܽҲ⣬ߵ˴ɫµȪԡһû뵽ţ
ڻƽ֮ǸϿ⣡֮ʦǴ֮ˣӦøý
ֱܽԡϣ벢ûгϣԶݶȥ
ջУķеƻҡҷǰӰɡ
Уü΢ʱͷʱ΢ЦʱҡͷԺеĿռ䶼ռȥҹĶȥˣ˼䣬ͥԺдĽŲ
ҹһҪ뿴ŷеӰӣǰȥ
ȥĶˣ׼ţȴˡ¶ҡҷԵ




ĵһʮһ ĸŮ

ҳȥߣ
ƽ˹ľݣǳȻ˿˿йȥ
㲻õ̽㣬Ӳƺ˼أΪΪõ鵣ģ԰ο
ǽģҡлҪ˵һĸ׵±ҪԸҪ˺
ʶϴδйĳأæС
ƻҡҷһУ롣ʶԼŪЩŨˡǼܽأؽĸŮ֮ĿʹȻɡ
ЦЦȴ¶һ˿ȻĿɬҲûʲô£׳ĸ֮飬֪ôģ
ֻΪɣеɻҲֵôأͷ˵ĸ׶Զô޿κΣе֮У㻹ұǣ
ʱһ׵黨ȹ¶ƵСȣڴߣŸͣĴŴأ֣ܾĵֵز϶ʲôԼ󲻰
İܹҵҸôĻһתɻĸӻĸʲôϵΪֵǣôƺ裬ð̣
СֵͣĴǰɷĵôˣϻõĻشĸôֳ꣬ˡ
ҪҵҸҵȻ˲ǡĸһ۸ڶῴ˭Ҳȵˣ
ѵ㲻İһôµڶն̽ķӦ
ȻˣǶǷȱԥĴӦĸܺһôղŲǻ˵ҪԼҸأ
ǺǡšҲһأĻ󣬲ú
ѵĸ׿Ʈ㹬ʲôˣʲôǡеĲԽԽЩ롣
ҹˣϢɣɫԣ⣬ߣһ§ɻеҽôԣôҲҪһɣ
ѻ˵׵㣡һζİŭ֮⣬ڣԽ϶Լ
ʱٺ˵⣬ضûʲôý뿴ɫˣæϺӨļϲͣĦƬ̣ǹ⻬Ĳķۺɫ󣬶Ĵһû˿ֿʶ
㡭㵽ʲôϷһΣϳȹĲѾɢˣ¶ѩ׵硣
Ҫ㽱ô˿̵룬żƤЦУղŽʱĳ졣ɴݵÿһָϸţѲϵÿһ
ǱȹڴӼͷ䵽ǰظΪ󵨵¶ţԸܵԼ˫ĲеĲɻվܣȻŤħֳ롣
һ˫ְʵزϣţ˿ҪȻſἰ¡߳ʱἰĸ׵顣
ͷӸ߸ߵķƮϣ˫΢ţĿߵ룬ƺż־żֿ
ܿĲĿ⣬ͷݺǸʵز֮ϡȻ̾һһֱڴߵ˫֣ͷϣĸŪĳ
ǲǺĸ׷˹֮£û˿ĶУƽʱֵ̫Լ̫Сˣ³ˡ
ɷԼĻУԼ飬һ֪Լ¶ˡһ̶࣬Ǽȷվ̲סקĳ𣬺ݺݵؽڴϡ
ĸҲҵˣɫ˲ͬһ㣬Ϻҳ
ң߻ħף뱻ϮûзҪǲ㹻ķйһӶӰ
һαŮ˷ȡ
Ҳǵˣ̱ԼϣḧỬĺ󱳣˳ڵ
޳Ʊã˭뵽ոջոս߾Ļϣ˵˿ȴҪοղŵı֣ǰƺһƬƺǰ޹⡣
£ǷĪ
㻹ǵ˵ұħ͵Ϯһôһ߰һ渽˵ֻʱαԼǵռĺʹڤֻϵû˿Լز֪û˯š
֪ĸŮܺãԴ󵨵󣡡Ե΢΢ɫͬʱ˵ߣѾ˵ˣڤֻˣ
Ҳ֪Щʲôֶֻһ¡
ϣܴĽᣬĵĽǣһûеģǽڤһ˵︺
ĬΣԴв֪Щʲôڿ˵Ķǲܸ𸴣
Уĸ׺ôദκ͹ദ
ô˺Ϳд֣һش𣬻ǴӦˣ㽫ĸһ¸
ղ˵龭ʱѾ˺ܶ࣬뵽ĸ׵ᣬ뵽Щһ˵Ĺ¿࣬ϱضҲ˺ˣǲ壬Ҳûдĸ׺ڤ㱻ǿַ
οǾһƺҲûдȻĸӶ˵飬Լܹ£ֻ鷢Լϣﻹһʱܲˡ
ܹҲˣѲԼܱӴͬİ·Ľһ򿪣ָǣñƻеĽߺЩ΢ӡæһɷϡ
Ϣһᣬô˳§ţ˵Ľڹ˹ʹܹĸӽܡ
ЧҲֻƵĽ׵ʹĻڡ
ôҲû뵽˳ϸϸζϢԼʸоͬʱʵҲûеἰ飬Ƕĸ֮Ҹı뷨飬ҶԲǣһҪ뾡취Ѱǵ½⡣һҪúллǶĸӣ
ʱΪҪԼἰǶĸ֮ˡƺ˿̵龹ûиղŵĽˡ
֪ڵķ̽ʦĽǣȫܹ⣬ģʽᷢޣۺʱεأΪ򶼲㯹ĸܵģΪʱ䣬ʱһǺúó̸һ𣿡ӣʵܵٶ
ţӦ֮ʱԹСԴͣĥţԴеĸܡ
㶨пĪʢոȡ㣬խеĳ
Щ仯˲ܵ糺죬ظҧȥ
۸Ҳ۸һˣ




ĵһʮ ͥ

ڻûȥͼܽؼ档ܽܽͬеıضɡ֮Ȼһ䣬ʦľ֪֪ŮŵϢηӦ
εҡҡԴܽؼĿǿѹȥŵݸòúʦ˵֮£ͷ۲ѣ
Դ糿棬Ӱ˪ñоЩԣɫƺЩȻȻԼö˺ദʱ䲻Щ黹ûеԼ˹ʵķϣҲװŲ֪޻һ·ϣ
ڣ
һʷسǣսϴȻΰߴĳǽ¼ԶѪʷעÿ½
С̵ܿ챻뷢ֱ֣Ƿλȥ
һλˣȹģվһҲǰԱ߻ͩʹ̣ЦȻ
һůֱмǹҵĸоã
һˣȺĶ˸һĴ˿̵Ȼ޴档Զû뵽뾹ȻһЦ֡ɫɴǽ޵ɫ˵פ㡣
Ծ򿪳¶̿Цһ
³ǳϽãӭȥſۣɫЩˡ
ŤͷܿϽõߣ˿纮ʵʵֱκ󣬲ŻתףĺͳӰöк
ӰҲ߳ţ뿴һۣɫ죬ֳϽȥ
ˣ벢֪飬Ҫ֪ġûеָԼѿһԼĿ¥ͩʹЭ¥ƽúá
¥ϵʦĺͷһۣǸпԼһĺɫǰȥ˾Ȼڶ֮ڽɫеûˣ
޺ŮҲֻԿЦҡͷ˭һɫƫƫ˲һΪأ˭Ҳû뵽һ»ںͷ
һɲǣԼƺһˣҲγһʵϵĿ˷ˡ
̵Ʈ㹬ҵҪԼдĶࡣþŵĲ¥϶Ʈ㹬ҵ֮һ¥ȻûˡվһѮˣ侫ɫȻضǲ¥ϰ塣
ģԴĿһۣûйʣߵ˵
·ļǷɫЩ죬˵Ʈ㹬һˣû뵽ȻӢ
ƹôҵװɡ˸ļ򣬲ߵ̽ǰ˳ʦĺͷм䡣ɽ縡͹ĽڻڣϣʱӴɹǣǵˬоļ䡣
Ե飬ҲӱܲˣջҪ¸ҵȥӭսֻսҪ໨һЩֶζѡ
Ƿμȿų棬̱˳Ϊ޺ɷŮ˿̾ͬϣѾĵɴ˫ۡ
㡭ʲôҲû뵽뾹ȻŲµ棬ԼôȣһƬΣиһ˿գűҪģȥɣһк㣡
Ȼµ㡢̼֮£뾹ѬѬȻУ԰Ρ̣ԼĲ£ԽԽ˲ĸ欣ԽϷ
ܣ˵˵ȥ¡ʦֳ֮ԹǣѰζĸСԱߵ̺޺Ҳɫ졣
ұҲһϷ̵ͬʱսʹ˵ܹ޸ҵĽһ֮Ż
˴Լ̬ǧǰǳӰúԼŮϽɬվķʦŮһһ֡
æУʦĿɫЩԣ㲻ô
ûû£䣬Ҳ졣д󺧣˵û£д£Ǵ£
һ·ЩˣæԲȴ֪л֮ӡʱ˵۾롣
ˣӰ˪Ӷһ·ˣ㣬ǻ㶫ӡҲˣʦɫĿ˿룬תкңʱעתˡ
һͷȻ񣬷컣Եļڡ̵˵ʰǷӰıҲùŹ֮ʦƺ͸Լɫ̹ͬǰܡ
κηʵʩҪϸʱͳ߶Ƿǡ֮Ч°빦ڷ֮ϣ㿪ʼ˼Ժδ֡
ҲܹǣȻڵһޣȻԼǸ֮ˣȻԼ˫޹˵ã㹻еκһԼĸȴֻһݣĸŮԸͬ˹ͬһӣܶʱҲΪأʵأֻЭѡ
ŮˣԶǺص̼飬ҲԶ޷ܵջ̵˵ǼӦ˵ЩûܹءʦĴɲһĻѻܴ򶯵ģʵΪֻǼ֮ܽοڣ
ܿݲݽкҵ˼ŮǶſң̬һ̶峺һŮɨ¶õЦݵ죬ڴٿһμͥڲ飬ЩҪ
һ˵ͥ飬ǷӰһߣҪ뿪
׹ҲΪǵļͥ飬кܶ཭ҲҪǰ׼δѣδȻ뻹δ˵꣬ǳϽñ㽫
ʲôڣü΢СལϷСϱߵ졣
֪ǲϵʲôô볯̿һۣεĿʼԼơ
Բĵ֣Իӵʦܲôϵ
ҲȥҲжţһ˽⡣
ҡҡͷȷʵԲĵ֣룬ƾһһССĵ֣ԭ֮º󻹲ӻϳԭŰҲûôĵӰɣ
ʲôˣҲԣ˳
Ǳʲôı˼ܵķҲʵ
ʦֹ΢һĵڣ뿴Ľ㣬кο
ǲħŵָʾʦĳԣԳ֮ϣֱĺġ
ɫд˿˿ͣЩҲ̽ʥŵ䣬ȴѶһΣȴǲϵǴ֪һЩ⣡
Ķʦɫ䣬̩ɽȻЩ꣬ʹǿǵġʱ֪ħϢˣ֮ԣϢбӿޱߺ⡣
ģ죬Ҳ֪£ħ΢΢֣ḧüһ˿СĵˣҲˣ
ʦĳ׵ʣӺƮݵķˣȷİûʣḻں죬ҲǲܳΪߵȺĳӵġ
顢ϧ֮Ĺػʦ峺
ˮ֣õ㴽΢΢ܼ尾ǿͷ
ļھӨˮ˫Ŀ΢࣬ȫζմİ밮뵽ԼȡжԼ˵ĻЩԲˣ
̼˵֪ʦ̩ɽɣԼµʧ̬ԭ򡣴ͳӰûаһãȻĽһ˵ħѶϢˣ
ħڣһڱɽһ仰ͬʯƾ㣬ŮĶ黨ˡ




ĵһʮ ͻ˫

ԺĴ͵ɽ׵ķһ˿ů⡣һбƵϣһֻ⻬ػİȣӳճĿѣķһֻȻɵ
Ƶ˿кѩ׵ͷϣ쵽أηβɢڴ·Ȼں˿׹簮ģõͷԡ˿ˣ˿ɿһ߼ʵϣȻİʵ嵱ͷòĦգС΢δѵš
ţ޺콿ԼϣһһܡΪˣ֮һǿİŮ˱ԼڵԼĻС߲ԾЦ⣬һ̿Գ֣ӯס޺ֻԼظϵС֡
ӲӵļУȡϢǹڴ˴ħŲٿصԭҰļƻһڶɶɽʥӸԷӡ
뵽ԼڸӿಫԼ£켫ڱǿˮˡħҲͦ˼ԭ֮أܵһϣװŪŪһūڰ¡
ʦ˵ԼӦ֮ˣǺΣԼЩҲûҵȷĴ𰸡˵ħűԼӦԵĽƺ̫ǣǿЩ
ڹʥţ벢ǺܷУм˺Լϵʦʦ磬ϴԣƺʮ֮ͽħŵԸĪͳһ߽磬߽ͳһˣҲδ֮٣ֻǷˡοبǰĻڶ˼ɣ
ԼӦ٣ʲôԴӻʦиԼļеһ֮ԼĽµһЩЩӡôģҲ벻ס
Щ꣬Ըȥˡ޺ĽźС޵û˿ڸסСԲٯ϶ȵĽƣ⣬ȻǹƵȴɰ֮
СԼز˯¶ЦݵĽ棬Լİ֮Ǹô
Լȷʵ죬ѰաȻԼҲȻı䲻ʲôΪԼͲ׿һУĸ֪ȫԼأԭǸ֮ˣֻǰЩŹִţһ뿪˻Ȼ֮С
һ˫ɫգ˼գѣ߲ԾЦ⡣޺컹˹гԵؿ룬ֱǱ˿񱻵Ӽϻ䣬¶׵˫磬;˵˫أںī⻬˿ȻɢƷ١
վ̲סһϸϸĳ۾Ƭ̵ͣѹʱ۽ǵƺƳ޺ں㷢µĴ΢΢һй¶һ˿ǳЦô
㿪ô޺죬óнӵ̧ͷʱ⣬ǳЦޡ޺§뻳УؿӯЦ⣬̲סϸķ˿ֵ
޺һ˿죬ȴæصͷ
һΣôδ޺췴Ӧֱڴϣһ˫ħ޵Ħ
ðΣ޺췴ӦʱӨС޳񾱶Ѳϼ˿񱻵УָܷܷҲԥ§ݺݵŤķӦѾ״̼ˡ
ҧվðһ乴ǵĻҡҪˡ
䷿ֵ䣬գƳŲʵ軨ͼڲס߰͹µĽ
ʦü΢壬һ˿˿λɫƮ㹬̡㣬㿴ôΪã
ŮǲǸ߾֮ˣռɫ죬֮ʣ֮´׳˸߰˰ˣҲǶΪоȡ
ġҲǳ֮ҼϲҲΪŮеϴһ¼ֻ֮£ʵЩݡλݣԼȫӣ漰״񣬷̽ȷʵЩѡο뽫ѾˣԼΨһܹıƺ󡣿ƺ֪ԺЩҪǱЩۺ֪ĸŮ̧ͷ绨յķ૵鵹ǺýֻӺġദ
ʦĵû뵽߳һ¡ԴӼǰȣͷ֮ʦı㽫鿴ĽΪԼΪ̩ɽŷˣȻڴδ֮ʺСԼϴ˵߳ܣԼ¸Ϊ޳ܡ
ָڣĺҪôʦУĶΪĸ׵ݣҲһҪ۰Ů˶ѣôҷǳ⡣ôҪô
̾ȵĶԼСĽãҲû뵽׵ġáȻ뷨̶ԼԼҲΪ׷ΪŮӦõõҸ׷ôδأ
ʵѾͦõˣʦĻ˵Ĩһ͵΢Ц
˵ǾסھŻɽ̲⡣
ʶŶǻ㣬ֻһˣ֪µֻҶˣµΪֹãʦɫˮȥŻɣԱǿߣ׸֮߱ˣŮסһһ˲뵽ʲôദʱ䳤ˣҲϰ߱˴˵ˡ
ҲǴ֮ˣʦе뷨ҲԵͷôȷʵҪǱ֪Ȼϲ˵Ͽ϶̫ÿƽա
ǴҲסһ𣬻᲻裿Ϊϴ󡯣ܾΪһˣסһ𣬸оЩֵֹģЩź
ǿԾ߶߶ʦһ˿â㣬˵ʵڼ뽥Ȼܸ֮ģ롣
СѾͷ˰ɣ̰СѾͷһۣЦԼȴżʦʵҪȷ̴һЩ˿ȴСѾͷȻʧЦȴ˿˿СѾͷ㽫ͷϷ̵زͣĥţлðһ䣬㣬ظô󣡡
СѾͷҴǲǣ̱ЦֱҪʦĵڱֳһţǱܹ޴⡣
ˣʦĻԼǰǲһΣڣʵԼ
ѾͷˣһץסʦҵֱۣǿѹԼ£и
ǲǳӰõ飿ʦĽͷӱ¶泱졣
ǰ˵ˣе뾡Լ£Ųż칦򣬴檲˵һӸں棬ԼҪѰ칦˵̺ӡ
²ż㻹źϺɽǳӰúͰסƮ㹬ȴҶϤ֮ǲٰһʦգϺȻ¶һ˿Цݡ㲻İһô
һ仰ƺ̵˼Щ꣬Լü˺ദһֱЩԲ˳ȹĻȻǺˣƺ£ձ⡮СѾͷ֮ͬˬ̱ʦĵпߣֻСѾͷҲ˼ڴԼŰˡ
ֻСѾͷɣ˵űǰٳСѾͷȥ
ЦϣǱȴǼս
޺첻¥ѵô꣬ҹ뼤սغϣӭս
뱧תл䲻ϣƮƶΣս֮޺ת֮ϡ
뿴ƵĻϵ޺źͷϸˬᡣ
޺Իָٴڴϣ޺ֻ޳һ֣һԼ֮ϣһбԼȲ棬ڳɡһƽ֮ơ
޺ֿʼѾӯӯҲƿƺϣ˿չֳ쳣ı飬ͽԼ˫ַڴ֮ϣԳֱ̧ɺʯһ㡣
˽ܡںһ𣬴Գ˵޺Ȼоеܲס类ȫȼʱη壬֮ϸǲһǰϣƾһ˫źƵѩֱ֧使ƽ⣬յ޳Ⱥ޹ɣҼҵĵߣڶţѩμ£ǰĥţҪ򣬷޹ת
ֱ޺һ˸߹һˣӿȵĴ̼֮£¾
Сѿʼһ졢һ׵Ĳͣ任ɫ岻ܿƵľ
ǼٶƮ֮ƶ˵һ֮ǰ뷽ŻĽ𽥻ָƽ״̬
뽫ƣողʳķۺ޺Ľڻڲᰮº󹦷򡣴˿̵޺죬̱뻳УСָͷҲԸһ£ǼͦĳɱԼ
ʱɫȻԺĴůļ֤˵һ̡




ĵһʮ ¸绨

ݾٰһг̡
ʦĺͷ·ߣٰǴеĵڶվٰȻҲһ䲻ɽ꣬ǸֵһᣬԷۣǷ̵Ŀĵء
ʦȥһΣһҲǻԣûжټ䡣̸Ǵûȥĵطȥһİ֮˵ۼ˷ĪԸοﻹԼδĹţڷ̶ԣȻûʽĻ񣬵ܹ԰һ˫׵飬ҲӦ˰ɡ
һ˼֪˵ȥٰԼҲмûлȥҲá㽫Żͼ֮ܽ°£ûˡ
ݶһ죬̺ʦĴһЩ񣬱ڵڶȥٰ
ڳӰ˪ö˵ĳڡ
һᣬǽӰһһզæܵˡӰԸȻ򣬵ȴŮ֮Ϊɬó˪Ȼȴ֮ʣԴ֮ϽΪ󷽡
ԼҪ߽ڣһ˫۾ͬһˮ˵Ĺâôгеаȴô˿͸ԼͽһµóĽۡ
ȥĳУˣ˪Ծ˼ңֻоԼ˫־ûеطɷţֶǵһΣ˵ҲϾշ𵭵ΣӳŨŨˡ
ѲҪߣһСѾͷľ̬мˡ
ǵģ˪æվַ˷Լո齣ӭ˽ҲƴǣֻһŮӰǦ۶֮࣬ǼѾƶȱΪĦֹһȴסһʡŤͷ˿˪ɬڴǰѹ̸ܺôͶԭöһġ
Ǻף𡶹סһᣬ˼ҳ̾
˪Ҳϲףе㷲ʱּҫף˼ԵáȻҼҶأҳɽǰ͵˳ģ
ϣȡ͵֮¼Ϊţ˼ɬæͷסڲ
û͵õĶˣһЦްյ˪Ƿ۵С֮ǰ
㣡˪һ̧ͷ°ͣǴȵЦݣ𣬡۸ˡ
۸ˣǽģǿɰһ§𣬺Լϣϸɰѩ˿˿糺졣ӵͯ£Ҳ۸ô
ͲҪҶ˪ŤŤ壬һֻѩ󱳻ġ
ʵ̬ĽŪֻϸƣ˪ʼöСʱ¼
ӰƬ̣沢ûԼĶЩ棬ƿͷȥϣʱЦﴫ飬жʱ˼οŵ⻹ԼͬһôᶼһԼһ֣ЩƲ֣ˤӡ
Сͺϵɣϳ˪ĵĻ졣
㣿˪һ㶣Լ˵˰죬˵Լͽ˵ѽֻǳŬŬ±һˣϲ˵ϸˡȻҼˣһǽܣ϶֪Ҹ㡣˵֮ѹü͡
Ӱȫעߵ̸˵Լܣ⣬ȴҲаԽҲ֪ýԼʲô뷿֮͸©ˡҲû룬ƿӣ˵
˵ֱӣɴ˫ۿءԼˤӴǴӴЦøһЦֱ
СѾͷһƭңΣӰ֪ܲԼϵˣŭ˶ţҪȥѵԽԽˡθյǰ㱻һק§˹ߡ
뵥ֱ˪ԻΣ˪˫§סĲΣ㱻뻳Уæ㡣˪ԼûʲôӰһƬӿԼö˾Ȼӵұþ֮⣿żŭһۡ
ӰһżԲҶüﲨһ۾ϸϸıֱͦӣС΢΢ţ͸Ƥޱȣƣһͷںڵ˿ΪղŵЩѾɢԵ÷ʮ㡣
ԲýɣǸǧ
һ·ϣȻ֮ȴûʲôĶǱ֮ȴǽö͸©֪ɽɵľܡ
õ˴ƽӰһ仰ͣϳ˪صֻħ֣Ŀöˡ
ʦĺͷҲǰ˵ɽһЩ飬ǶÿʮɳǰԭǰɱȽѧ֮£йۣջǲ⡣ȻбɣҲû뵽ö󣬾Ȼ˱ֻⱳ֮󣬻ŸĹ¡
ϣҪΪⱳĹ²ö˸Լ뿴Žö绨ӲѹǼ˵ͷֻּǽɽ壬ֻ嶥ĺʱһ˿ǳ˪֪ʹˬ˳
ϽǴĹԺһʱƽλүһǴĹеľţһӶ֣ƽңԿ֣Ϊĳ͢ºͣλү
ֵһսʮϿʮǱ˳Ϊ֮ս񡣿ҲΣ˴ĹĲ¼ɣҲʼλľӰһϵıֶΣ
Ϊ壬ڱʵڵĴĹĲȣǽλүķȴ˿ϡ١帴ӵĴ֮أĳ¼ҲȫɢֲȫؾлʵְλϣΣǳ֮ϣ֮䣬๥ʮս֮ʱݱ°ӡɱ棡֮֮ʦ֪̻ѪֶΣΥͣ
֮䣬ڳõ֮£˿ʷݵ䡢ʷᣬݳһ˫մѪбħ
ϽѻһգɼǴĹ֮ϣȲŹ˸ĪеҪһ壬ȫɱϽõϣõһλĹĲ±ţŽѡɳһˣȴΪݣĹ׷ֻɽຮ֮أվһ˿Ѫ
꣬ΣʵǶʮһԭ͵գΪ˴ɱδĹĹٶλɱ뻹֪ģ˼Ƭ̣뵽Եɡ
ÿ߱ʹѵȳɳ¼ףԶԶˡĴû˿ģӰһ֮ɫ˪Щ
Ҹ𣿡뿴ɫ׽ö˾ûҪԼ֮⣬Լ֮£ǾҪȥˡ
ŮԼͬͷĲ²û
ⶼôˣһգЩķһһոջ绨ѩµĺת۱㱻Ӱ١
ˣӻ֣ƺҪһͷеǧ˿ӵһ룬ȴֽö§뻳УҵŮˣһҪסҲҪţ๫ΪκһƬҪգ۶С£Ժ̸
Ӱ͵سӣض룬˶صļᶨȻް㻨ٵĸ˵
ʱǴҵĺ飬ȴҪ⳥ġǷֻά˲ֹ˵ĺɫԱˣſ˫ۣûѹ֮ϣ˫Žö˱ز
ڶգٰԷ룬һĺڣǰĹǰһ¼
绨




ĵһʮ 㹫

ϣŮȥլӣֻʣһƬżŻĲݣҲûаֵյĺۼĨȥ䣬ȴĨȥеƾ
̼¶ЩչٰǣȥԷ롣
ٰǶʦĶԣİǰ治ԶĿջԼʧĵطʦĿʼĵطǰľлӭ뼸ǰ޲𣬿Ҳûнϼˡ
Ҳ쳣죬Լһļ䡣ǲԶˮĻͧɻЦﲻϣож⣿Լл켣꣬ɲϲ⡣Ψһջ񣬾ǰɷ๫Լ׶ȥ๫Ƴϲǡ
ȺУصĪڷ̡糿ڽð˹ŵ飬һبͷʯͷڱõǳƺԼΪ㣬Ӧôֱ׳ˡ
ҪˣȸԾѣԣסʶ
޺Ҳ˷֮ɫϾ๫ĳУУƺһ
һȺУ¼ŵıҪӰһɽã޲ˣԼһˣܾﲻʡߣȴֱ˪öס˪ţСѾͷ۾ͣǱ󣬸û˼Լһа̾һӾҪ뿪
ٿ;Ӿ¥мƾɣСкϤޱȵкֻ͵Ļƻһһ硣
ЯһŮ߹˵Ŀ⡣ң뵱ԼŸҽ̩ɽŮܽأͬһ㡣ֻʱգֶһȺɫ㡣뵽ܽأ벻һʦģ֪֪ŮϢǺηӦ
Сʶ֮ˣһ¥Ѱ˸ĸ䣬˽
Ѱ˸϶뽫ʦԼ¡ɵ˸±ˮ棬Сˣһ̳Ů죬÷̵ȥˡͩʹǵһγԶţյˣ棬Ŀ£ǵһӡ
ŮڣһݺݺҲĪ˷ܡŮˣҲ˵ĳɾ֮һ
ʦ۵ĨİˣǱ벶׽ˣˮ㶢¥´ϢȺȴͬһ㡣ʦĴʱľҲֻᡣ
Щ飬ȥ˾͹ȥˣͽѡḧ󱳣˵ʦĻعͷЩʧؿ˿룬İ֮ϸģĨ˽ȥ̼Ȼ̩ɽŷ˽ϼҲ֪̩ɽȻҲܲµһЩҪοȴֲ֪Ӻ˵ССڶʱ˼ѹ֡
뻰һתǻ֪ɡҵһμ̩ɽŮܽأ¥֮ϡһ仰۷׷ס̩ɽŮܽؿǾɫĵŮԴ̩ɽɱ֮ķҲûţԣɫŮɢˡ
ͳϽöû˵йĴǷӰҲǾԣ̼˽뵱֮¡
ʦһȻ˵£ôǰἰ£ضеķʸֻǲ֪Ϊ
ʦܽôǼܽʦôڳ˪УڶУҪλԼ֪ϸʦĽΪˡüԶɽӣѩףۻ󣬷紵죬·һͻἷˮòټΣ֮ٷɫǾɫһܿҲЩʵУʦĽǼܽأֻ벻ǼܽҪյɣֱӷʡʱ빴棬λ̩ɽȴżŮʵ
ܺãа֣˪ǿɰ±ʦĴϽܽصĹϵպܽأҲỳɣʦҲŷˡ
⡭ʦĳƬ̣ϻ纣һʱҲЩ޴룬˼Ƭ̣ſ˵ҳס̩ɽܹУͬʦѧգʶܽءŷҼ档漴ʦһ׹£ʦʱ̩ɽܹȣԼΪͽҲǴδȣŷ˵ǹԼΡ
ʦĶ̩ɽΪϤ׹±ǼܽҲë
˵ⷬԣʦĲɵúݺݵһۣǽڵЩʧ֮ʦҲ֪뵱վȹһԴǴ¼֮Ůı֣ʦĸ²⵽Ůÿٷ˼˱롣ֻЩŮѶټҲǼˣ㲻ô⡣ɼҲû뵽Ѿżܽˣ׵ء
ŮŴԣһο
ʱĻ󿪡ʦһ׻ԣԼôҲ಻ƭڽõǴҪҪԸֻԼ͵һļܽءĸŮ˼棬ܽûа㸺ʦֻҪݣҲǿ̹Ȼԣ񻨺ĸŮǰԼܡ
˵Ц䣬ǵС㿪ʼϲˣ˲ƽ
˵ģҪʹĹսһ¥һ˵ĸ䴫Ǹ׳
¥˲Ǻܶ࣬һ쳣ߵҲһ㶣غʹĹл֮ã໥֮乲ʮˣֿʼսˣ뿴˿ӰãҲɫϾһã
꣡С㣬Ǿ£ԣһƺѹ߸Ǹˣ
ٰбΪ˳ﱸⳡս£Ȼѹߣеľ˿бһۡĸ֮ʱҲᵽбϢǼٲˡ
ٰбˣҪ˶æ֮пȴЩԺ
֮ͬУֻϵܷɻڴƸٲҪЯϸһƺǸصС٣оɣ˿ʼ߶
˰죬ûʲôмֵݣŮԵòˣҪ뿪ЩŪĻϸ磬֪ⳡսζ𣿡
æפ㣬ҲеĿҲͣסˡΪ˴置˷ǳʶȤʵ
ΪһŮˣƺһĭ˵ǴĹ˸㹫㣬ɫЭʮһֵĹأĹԪ᲻ý㹫޳Ū˸ðƻԴγãһʵ֪ŭ࣬ûнⲻ̱ôҪˡ
⻰һ˵꣬ŮϾ¶м֮ɫЩ֮ߣ˻ƣ
Ϊ룬ȴΪһŮ˴󶯸ɸꡣ
㣿⣬뵹¡ֱ񣬡ˮ¼йأǲ㣬Һ㡣Ůӵʮ֮׵ĻţҪԶʤʦĵĴˮͷ̵͵֡ӴŮ꣬ʼˮкʱǿˮ֮бƤγ֪㡣㹫㣬ǿˮ
벻Ծ˿Һɫģ̿УΪмҴżŭĵ٩һ䣬̿϶ˡ
һ仰˶ȵĿ̺ݺݰһۣ˵㹫Ѿĳɫǿˣô˸ˣ̻ܴô
һʱ䣬ֳʸ֮ģƽ׷ɱ˹ǷӰҲһԹһ۲м
㹫ѵصľɫʮŮҪ
ҺһϯֽŮ˼תơŮ˱ԣܵղɫɫģĴ̼οŮкüλǾɫе
ǾɫеŮûмҲǱһŮһЩѣ㹫֪ġ˵ţͣ˰ΣڹߵȤ֪Ǳ˰ɣǼһǾ欣ɾڻʹм㹫Ļ񣬻ظ֮󣬰²ͬ
㹫㾿ʲôŮˣٴɫɫĿȥ




ĵһʮ ֮

ڵһҪʦĵķڣڴע£ʦɬšһ٣ָ̼ټ⣬һ۶ı顣أʦ°۾ϿʼһƬ˷ܵĳ죬Ž鱻Դֱش󣬱￪ʼ߳һʶ㲻Ұἰܽصԭô
ʦȻżѬģܽأǻȵ廹ЩֱٻͷڷеĴкȻˡ
ضˣż־ϲִżʧ仹оġԱмԺˣʦĽ㲻˵ʶܽôôἰƺôȣĻûȥ
ҼܽˡһˣҹӦҲ벻ڿɶʿˣֻ»أȻ˵ŻֺѸٵ»ȥѸ̽м䡭ʦڳ˼ĻδһҲ֮§ĸףȴ̸Ů飬ĵĴֻ̼ĵ׵һ˲˿§Сʹ˹
ӴҶԭ˵ʲôضҲ֮ˣʦĽߺ죬֪˿̸Ů飬븧ŪҲ̫ɳˣϵԭʼӦһϮ§Ҳ᲻÷ſ֮ơ
ܽأ棿䬼Լһ·ͬУʲôʱܽأԼ㲻֪һŭݺݶһۡ
ǰһŲǾͿԼˣҪǰ׼Ȼŭɴ˼ȴûʱЩˣ˵еʦĲǵ֮˳ְתʦĵ壬Լ˫ַϡ
ҡѾ˵ҲʶܽءʦĹȻѾյİ˾Ų룬ֻԼĸŮҲͬĸŮһӲĿ¡ǲ⣬ѰգϿɡͨ죬˳ţԼԣһûһţǷȻع
ڲµʦĽ߽ʦİ̺ͼܽصĹϵһ󾪺˲ˣ֮У뵽ԼĸŮˣĸŮ֮ͬ£ֻ߲ԼĸŮһԣЩοԽһЩĵС
ֻ½ԼⷿУҲΪ⡣ЩΣЩм
ȻͬʱԼĸŮҪԼиϸĻ˸ж
Ļ󿪣ʱ糺ʦĸǽޣʧж˿̵ʦҪһֱִİοҲֱִֻԻеĲ궯㲻˵ʹʦǷβȹʵ˴ϣѸݶֱѩķ۹˲¶˿Уš˶һ£Ҳо˶Էڵ
뿴ǻԲࡢ󡢰۵⣬¶ĻԲȣĵİȻͦ˶޴ĳĽʦĵڡǴˮȾҲβסĴֱʦʹһоԼ۵һԴǱͻȻ˺Ѱ㣬һҵʹ˹Լں󱻶űƵģԽԽʹ
ǰŻԲԵøӸʣŻװķۺɫΡΡߴر¶ǰǷѩ׵鷿ǿĳײһһǰζš˫ִҸ´ֱŪŷ飬ͬʱĴ˶ڲͣҽšʦĹŷ屻ǰţ糺죬ü뿴ʤ̬ô̼꣬ѸٵؽʦĲ滨꣬ޡ
ĴֱǴĿĵģԱ߷ȴǷǳʦĴ˿еĸܣҲܵʹԭеĲѸѹҲռķָܣ죬ԼҲС
һҹĴֱõڶʦģķ̣ƽһ롣Ƕ˻£һž̵ܺĽѡ
ΣһҲ´̱´ͩѾչǣԼڽúһǰԷ롣
뱻Ůӵ߳ţӰɫ䣬һƬɪվ̲ס߹ȥԷ̶ＸĿƺò⣬
Ӱ˿ҪˡеŮ˶Լˣ׷ԼѾһδ޵ĹˡأԼûһ˿ʱοҪЩǰǿҪָô룿
ð׽ؼҿҲã뻺߽ߣһ͸Ĵӷ˱Ƕߣǰ˫ȴͦޱȣϸӯһգ͸ƣʱ´ƮƮ磬Ҫȥȴ˵޸һͲǣƿĿ⡣붼Щڣ⼸ͽŹˣ
УܷŹ˼ãڷŹҲҪӡ
߽ߣƺҪԼˡϿ϶ǺͮͮһƬԼܸоҪô죿һҲ˵Լؼҿ֮һ־ĵͲһң⼸ոΪӰô׵ʹ˭Ҳϵ߷ߡ
׽㣬һȥ㣡Ļðʮֲ⣬ҪǶû˼ֺαȥأҪ˼Ϊʲôأ
ͷ˼֮ʣȴԼסʲôЩ˵棬ߣѾҺûˣ֣⾿ʲô˼£ûѣȴ˿Ķ
̯һǿơ
Ʋ󣬳ʳΣԼͰСָĳͬͨɫһֻķˣ˵۾ǶһźɫСʯ˻㾦ãϷһСףСȣƺֻɴ˿ߡϸֳһ㵭İɫϸֱ棬ѿĳ
˶ˣͲãеЦȴдżִ⡣̻˭л˪ġǰǰ

ɬһЦһ̺죬˹ȥǽ߲ʤȴƽסҲ֡
ãҲûؼҿ鴦࣬ͻȥġ
Ļڶůףһһȣԭָš
ܣΪʲô£񣬿¶ܵγˮˡȥ۵·ϣվ̲ס˳
ȥΪáһ仰ɻȻ
۵ԽԽʢˣɽϣﲻͼһŮˣһɾɫŮˡȻ԰ɴ棬˿ƴ¡ȵһ˸ǷΣӢ䲻
ԭôҡڵȥۣɷȴֵһΰݷʦţһҪˣܱʾʦŵľء뿴ԽԽ󸾵ģмֺЦο
Ҳ˵̺Լʶ磬ֱʴȣؿʶһֱóƵȷʵʸΪԼеĴ󸾡ڣԼҲ軨ѾŮ֮Сìܡ
֪Ͳʶ룬ȴƣæͨƵ
ƵСʦͬ˹ӹг˳
˵ĸ󣬻δ໥񣬱Ҵóһ
뿴ƵǽģȵĳһŰ׼գ׺䶥һ㣬Ȫӿ
æŰ׼дżйë
ܣֱãҲʮ㣬㻹ðɣڷȺܺã֮ڣһȥ㡣
ǰ׼·һƬ壬ʪµĺۼ۵֮ģѾһƬģ




ĵһʮ ʵþ

˼һ类Ȧĺˮһȱڣӿȡ
ڲԷСϡѾһ໨ʯסһʹ췢й֮뽥ƽѡһ˶Сϡ
һ̤ɽԼʮꡣۼ䣬ʱȥˣͽֱʮˡһʦ̫͵ǸϾĻĹӰ͸չ⣬ʡǽͽϵΨһƾ֤ʮԼڻУӲ֪Żʱؾۣ
չ㣬ɽůӰ쵣Ҷ涡
ͽദǴ̶ʱڵĻ䣬һһСطģΨһԼѪ׹ϵĶػ䡣
λٴһ飬ɽˡ
ɽ϶һͤӣ硣ЦЦƵ˼
ڴͤȡ磬Ϊ˼ԼڴķԴ˲յԼ㲦֮ȻЩЦлżָж
ߴٷ磬ƾˮˮ紦ѣɽ䣣½
˫ĿġĪĸŸߴͳǻ˼ĸͬʱԼɢںΪһкȻˣȻΪܱĵĮ˲ƮԶ
һֻ̣Լ͸ķ磬ֻǧɽͬůϮ˵⣬ֻʲôûУԼһƬȫȻſˬоδйſ˫ۣһɷĸо
·׷Ʈߵʶ㣬徹ȻշֻǷȴŵƵģͷֱֱȥǰ˫Ŀɰš
ʮ˼忪ĵڣΪͻơ
ƻʵɽ֮ƮϢͤС⶯תֹˮٿʵһ
ǲ໥ߵĸķ˶˵ľ磬κεĵü䣬˿Ӱ಻תͺԲпհ㣬вˡ嵭ϴĺۻ񹭰ҰİƮ̫ħŹһ塣
ͤе룬·հ㣬ƾݳһ˿ҵ黨΢Ц
Ǽ
Ҳû뵽ݼԼе˼⼫飬ڶһֱ໥ߵĶһںϡѹʦһֱԼҪġֻʦԼҲǺףı顣һء
ҲûڵȴоκʱҪӯԼΪҪǰ߳ࡣڿ²ͨ׶ԼˣԼڵûˣҲûнȿˡ
Լɽˮ⣬ͷ磬񷣬ֻ쳣㣬΢˫ۣʶĴɢĲɵʲôо
֮ڣ߹Ҷ棬΢Ķ۷ˣķХ䶯̮һжô֮ڣԼȻף
˫ϥ򵹣ڵϣƬԼܹ׵ȻܵĽӴ̲סμ顣
Ȼ֮Ȼ֮ӴˣԼ̤һǰ˴δ߹֮·ٸнɵ÷һХǼӲɽʯ˲㽫Х˷ԲлŵУͬվХһ
˿ûע⵽ԼɢһƬƣ貶Ŀ
ǰƵͣԶԶĿԷɽϼӳķű㿴ɽһӰڿƯݺᣬֻ£
֪͹ɽ޲Ĥݣ
ƵӿٵӰľףɽ
ܣʦ壡̺Ƶƣܿ㵽˷嶥ڵأæԾ̸Ƿڵϵ롣̺ŮҲΧ˹վԱߡ
һ̣Ůǽǡġ»жԼǷľƺԼһһߡ
Ůӵ飬Ҹһܼ򵥵¡
꣬Լ㣬ⲻҲһҸڴô
û£ֻЩдûǰɡ˫ۣɨǰһƬ̷ʺݣ§Լķ̵ǵɫǷۺգǽ֬
§Լķϸ˫ụ̈ĵ۾һˮ±뵱ڵϷɫ죬ȴ͸׽ģ¶ŨŨĽζ
û¾ͺãû¾ͺãΧƵҲһɫд󰲡УΪߣı仯Ϊԡ˵յһ̣΢֪һЩСʦΪʲôҲܲǿʵʵУ֣ȷǻ棡
̶ұߣס󣬡û£ſڵϸʲô
ҷһЩǳ˼飡ɫ͡еĸ򣬲ɶãԱ߶Լ׽ˣҴȥһʵĻþ
ŷ̵̺֣ŮԹԵԣ̡޺졢Ӱ˪໥ҪгһΡŮ۾룬֪ҪҸʲô
ҲɣҵļͷԱվŵƵ֪룬ȴ뿪ڣæִļϡ
ǵ۾ްһ㣬νɽνˮ˽ԵɽˮҲɽˮɽҲˮʵֻ֮翣˰һܸܶ٣һȥһ£ıɽıˮ֮
һƻװʶѸˡ
һɲǣ̱ͬе嶼һ㣬˹
ʶɢʯ·˵ļį绯ƮɢǳĵƤԼǧٿףԹթǹ䲻ǸпļԲ㱻˴顣
ʶٴƽڣͷ͵ԺĳСееã뻶֪͵ǽӴ͵ʴԺƣеĳݺʣЩͬԼ֪һ㡣
⣬ɽзĻ죬ˮľƮݣҶ˼ݵĵ޵ɳΣһԼ䡣
ʶӿٰǣַо֮УŶٱϣ룬ļ̼ȺĻЦܿܿӵĸпǲӵ̾Ϣ˵˼溢ͯĸ߸裬һԼߡ
ʶһҿջӿ룬ʦĺڵĿջܺͩʹ̵㣬ʦĽ˼ֻƺŵ밧
ڵʲôĻЩɣʦӵʲôأʶҪֵĺͰʱͻȻˡ
ۣƬأֻǸоҲͬˣߵˣɫ졣
𣿡Ӱ̲סгû˻ش
ллʦ壡ƵҾءⷬͨİܣĸΪ̡
кεã΢΢ۣƺڻζղŵͨ
ΪģƵɷڵϡ
˵ҲûֻǻǹЩ۾ŵУΪ֮Ϊıľȴ֪ķꡢĻҡġˣ
֮;飬Ĩ̸ġ֮ķǵģ֮ǵģıȻȻ֮ĲǴ
ΡΡһõ


   
   
 
