ӱӶ䡿


ߣ
ǧ

һжıģ͡ߣӱ

㣬˱˴˵ĺ

Ű߽˴˵

ԡ

ţ

ӽ

ؿģۡ

£Լ棬ʱұǣһ
ӣ˱ȽϺߣ󣬿ʱܲ˼ұǸžƵĻǺܺ
ԭ¡ЦЦ˵ûϵʵڱǸ´һõĵ
ҲȽϷŵĿҲȽϿġǵ̷ѣ빫


Ϸţ˽ȥҲŷ֣Ѿ˵ǰ׼
Ѿ˵ϣ滹ӡ׼ӭҵĵ
ҷ¶ڴ£ȥе·ﲻס
ڿҵĺòŮȻЦЦһ
ǰҵȣ졸ҵĹø߹󣬱ƬϻҪ
ƯöࡣˣڽԸˡ˵ҽŰĦҵ٩
ÿÿĶÿ˵С
ʡûпǾѿڶǺǣЦýżⶥһĶ
ƤͷȻϷ˷ܵ

һᣬҽ£ҴŸ߸ЬĽӲĲ
һţǳһţҲߺͣԵޱ˷ܺͿġ
ǶȿĺԸк˰𣿡ǵģģ
ĺƯ̫ˡһ
صĲͦͷϡһ𣿡ۣϲ
ȣᣬڹϣһ㶼ۡһ˵
ŮĵˡһҲ٣ʵڡ

ΣվĴ£ֲͣĥͷ
˷ܵĽ˺üҲ˷ܣҸһ㡸Һ
ĿˮŴ̰ͣı飬һֱҵ졣һڣڣ̵ĸ
ɾһֱ˵ллллҸһЦ˵
ĺǺǣҼÿˮιʳѿˮָϣȻ
У쳤ӣ˱ҵָ·Ҫҵָ
ȥҲеָδĽԴڡ
״̬ǱҪġ

ʵϲֻֻᣬоԱ̬ȣ
ģڸ档Ҹж

ʱ˷ܴﵽߵ㣬ҡ壬ͷ
ҵĿ£ĺšﲻͣ˵Ŀº㣬ĺ
ǹϲζ꣬ĿڱǼҡβ˵ϲ
ϲͶţסڲͬͷԽ
ԽʱҷıѾ÷ǳִ󣬼ͦͷҲ˷ܵ
Һһᣬվ˼һ½ӲȣΪ
µϣȶһֱģҸоеۡ

֮ҴӰȡ˺ɫ˿࣬סԴɹ۾ƽ
ɺ壬ȴҵʥˮƺȫ׼ŪԴŴͣ
ȴҵʥˮ嵽еʱ̡˸ʵĽǶȰף׼
̰ĴڣڴŶҺڴѾ׼ˣ
ʱʹ͸߹ʥˮһְסԴһֳסԼȣ
һƬ죬ҵʥˮֱӽϣſ
ʹڴڵζڰ׵ƣԽǶȱȽϸߣʥˮЩ
©ƾŸоҡϰ׼ȷĽס©ܱߵʥˮ
ܼһڽһڣϴÿһΡۿʥˮˣҹͣ
ƵôʥˮζǲǺܶذæشǣ
ʥˮȪһζ𣬹ĺϲʥˮû
ѻ˵ֽ꣬ʣʥˮֹϵ
ƴԺĳ޵ʥˮĺζܸ߹󣬹
ԺܺȵĵһʥˮǾͿεıǲ
ñˡģģһúñ֡ùסҡ
ҵĻæŻشҡ

Ҵڿ㣬ֽҿ۾˿࣬ȥ
ϴһ£ɳϢڵһᣬ߳
ɳţ߹ǰ£ȻҰĦţظ
˫Ŀܿģ㡣ԹԵطҵĽűߣ
˸߸ЬһĶϣĺ
ͻȻҡ˵ѽôˣľͺãϣԺ󳣳
ڹߣԺ빷ˣԸ绰ᾡʱ
õġҵͷ˵

һ߸죬һýżϷŪıܿ˷ӳе
ɬĿңҲܣҼҵĽ϶һһεĽ
˸߳ҲڲоҺŨŨɫľҺһһɴ
ӿҲ˷ܺܿģоԼҲ̵ġҶ۾
ܲ˼Ŀ˿ңٿ˿Լȥ䣭

ܿ߳ﲻס˿ҡոչ̫лл
ǺǣֻЦЦû˵ʲôƬ̣Ű׼뿪Ƶ
ִӿڴԳһСǮһߵݸһߺĶ˵
ģ򳵻ȥҲҪҵ˵ͷлл

뿪Ƶ꣬һ·ϣȫǸղŵ̵Ļ棬߲ղŵ
ϸǸ˵ı顣ѰζǺǣ

죲ţǸġϣ࣬˯Ҿͱ
ֻѣͷĴֻ￴˭Ķ
Ŷԭ㡣ԣļѶ
ϲʲôˮѽҪȥŷޣǺǡͦ
ģģһůůİռҵķǻǰѶ
˵Ҫǻˣǵһμ濪ʼ϶ֻһˣ
ԺҪҵ˺Ů񡣡Ҳ
Цôһȥ۰ŮĹ˵ϲú
㡣۾Ժָǰ龰ϣԶĹ
ŮҲԶǷҽűҳɵĹֱԶ

׵ɰ̨ūȫ̡ߣӱ

ʶһеҹѣͷ񣬡ãǣأأء
ãһдһ̿ʼ



ǸԷֵ̨弮ӣʵˮ
ڴĹսǣǰңɫţֲʱΣЩ
ҿ΢΢һЦɳȥ

һᣬҸˮáĻҴϡľ
ɵıһʴÿһ䡣ɫ΢΢ףͷҲҿҡ
ԼӺߵǰָ򦣬΢˼
ҵ

һе̾ʹ˿ʼ

һǼƵ꣬ū䷿һһжʮƽ׵
ʱҵһаͷĿռ䣬һĳ
޺úõĽѵһﰵϲ

һֱվҵ󣬲̧ͷת죬ıͱ
˵ҵūҪ֪ϲãܲϲūڱ
ǰ·ӳ٣̵ǸԲ𡭡Բ𡭡ѵ
Ŷ㡣ЩĻһ䡣ȥԼ·ǰ
׼Тķãطϡ

ߵɳǰ£õȻ۹ǰǰζ
̬Ǻܳѵȫ·ΪĺܷʡȻһ˿
ߵǰͨʱҷͷ󺹡
˷ܵأȵأǺµءŮĻУ
ǺǡţĿǰΪֹʲôûȴ˷ܼĳ
ģ˺ЦʵҲ

򶨣Ǻˮ˫̰ĿҵСȡ΢΢һС
̵ͷʲôҲɿӣ֮
ʹ۾˶еĪ
ӣ˦ֶ򦣬ּͷʱѰѴŸ߸Ь
ĽŲķϣֱϣ˷ӳ
֮΢΢һЩȵĺ죬ﱾЬϴɾ
Ϊ㣬˲·ͷͷȲҵЬ
һһڣ̰š﷢ܵǱҪġ

ͷڱЬߣĻȣʱԣҿ
㡣˫ۣʱǣڣӣ͵龳Сܣ
֡ЬﵽЬٵЬļͷÿһ綼ϷŹᣬȣ̰
ϴЬӵÿһƤȻڵϣӤ˫
ҵ˫ţ΢΢󿿣бαۣΪʱֻб
Щ㵹ȴС֮쳤ӣһʵƣΪ
ܸõ׼ȷЬף޳ҺͷڱЬ״
תתÿһ¶ô棬ôϸ˱ĸ׵֭ÿһڣ
ôǿٿڲᣬҲС

ȫԵӣѳ䲻Ӱȡ׼õ
ӡļ米ȻоѰ鶯˻ķ⣬
ĺһڴҡ
վѵķһΪ֣
һССĶ˵ѾǺܳˡվȺת
˫ۣ򱳺󿿽Ӵı䣬ƹı۰򣬴
Ψĺᣬסĺ󾱣˫֣ƫϵĲλ
ϽᡣɺʲôоˣҺ
һֽѵĸоĻش𵽡Ҳǰ˿ǰһʤ
աִĺ󱳺˫ۣԼԼֵ
õ˽ġ͸¶޾ģ
䣬ԡҵľӣúõĹһǰأ󱳣㡣Ҹ
Ŷ˵ĳݺ;塣ÿÿﲻͣ߶š
ʱ΢ˮͷأճЩˮѩһ׵ļ
ϣŻعңɬĵͷúһ
ԡҴšֻصԼӡһ
һ顭ζȴһУ

Ҷġʱ߳ԡңȡ
һŰҪõĹߣþƾҽǰ
͵ôԸ˵˵˵Ļʵ
ūңڱʱܸܵĵūĹĺľҵ
ĺġˡˣūĺܺãһҵҵ
оΪЩ꣬ҶһϺżŻ̨һΣܵõ
ĹĺںǣոūΪūҪõĹūʵڸж


϶죬Լ˰Сʱңʲôо˵û£
һҲɰΪʲôһҺܸжĻˣ˵
տʼŮūôĺңû뵽ַ
ĻرУǰҹģأŮļҪõĶࡣ
ĳĺ档ЩỤ̊רҵܷܡ
һҲɿŮūŴһɡҲû˵Ĭ
Ҳ˳һԼĵĽȷ̵Щūгū
ȻܸˡҲָпѹأŮ
ףҪһܱūϿɳ޵Ů͸ˡҪϵ
ڸѡ

תֹȥʮӣЩڿʣҲЩƣ˼ˮҰ
ſɳǰ֧ŵǰӣҵ֧ŵβ
Ҫʼĸšֻ΢ģΪ֮ǰͨۡ

ƨ̧ߡʹ˺Ρװ׵ƨԲ
ǿˡҲ˫ֳƨĴ˼£㷢ţţš
ӦʹŤԼƨɡҾǿƨɣ
ξУͻȻҳŮˣ˴ϣ
תǰūŰĦҪﱾĦ
ǣǣԵĽֺáʮֵ⣡Ϊڵ
ȳۻҪ𣬱˽ҪͶרעҵĽѾ

̷ҵûвҵľٶʱһţƤޣ
ñͷгƤζ£ü
˵ˣҪ㡣ҵĵͷȻվߵ
ҽ⿪ϵĺȫжӺ˶۰ﲻͣ
߶һ⿪źˣϻģ
÷̵Ŀ˵ͷչǰԴ۵
ɫѩ׵ļϣһճ˽
Ķˣǣҵÿ񾭣ḧԴݣɫˡ


£ϹǰתһȦһȦ
ǽţ֪ʲôʱӱӣһֱҵĽţ۹ͣŵ
ĳϡǺ£ףʱҪҸһŵ£
˵ģһзգūĽҵĻ
Ե˲١

žһӰڿлѩ׵ļϣ˷ɫ
žһޣŤϵķһڶƳʹ
žžžĳǻڰʹı
Եȴûжġ֪Ҫ

СʱĵʹҸĽлĽˣı
̾ˣˡԺ󻹻᲻ٰҵ̣Ϊʲô᣿
ıֻǾͺãԺҲŮˡΪ
ʲôΪŮ˵ζҺרҵֲȱ
ŮоǷ£ūԲ̫ǿ˵Ҳϲ
Ǻǡ

һ򵥵Ķ԰׺ʰһ¹ߣԡϴ֣߳ԡԺ
ڴߣҺĪǰȥϷˣ㻹ֻ
һǮɫſڳݲĶ˵ˡǡ
ТģϣܼסңҲϣ¡Ϊʲôʣ
Ͽҵ˵Ϊ˵ʱģҸоõ֮ǰҹκһ
ŮҪҵǡ

Ľ̸һᣬףҪ𣿡ţôˣ
Ŷūܲߣһᡣֻġ˵ҲС
һỹҪȥͬ³´ΰɡʧĿʰ׻
ȥ

ܿƪ˵˾ڵʱܿɰӵ
ҲѿһϺܳɹҲʿˡҪΪǸ߰
ĬıΪ㣬Ϊ

ʷĵһװα̡ߣӱ

ʮһµƮһ˿ݣҲΪ鲻Ĺϵʲô
ܣת䣬ԽԽ죬轵
Ƕ˶¡Ҳ˳Χһڹ㳡
ȺĸڵоҸ
ĸ׵˫һҵ壬ůůĺġ

Զһλ긾ŮӲߣеһ㣬۾һ
ߴ绰һ߻εŴǰ߹ģͻȻԺһƬ쾰
̼ǵǰ̵Ǹɰֺļһ

ΪʲôղλŮͻǸһأǺǡԭڣǼһ
ҵľϸµĴ£Զóһλ۲ŮˣôԸУ
ַŵŮɹĵһαװϷ

Ӳߣ΢֣źĽӡԼú󣬰ȥ
ҸľƵ꿪˷䣬ţŵһ˲䣬Ҷʱһ
뷨ΪҿʵеԲڣָоеĿ
ϷţηηӸĵŰԣһɵ
˰ľ͹ǰͷҲһֱµţ޲굽ԼĿ
̧ͷҿһսսģȥСĲˡúЦ
Դ㿪ʼţܸˣƺһӾˣҲ÷ḻ
Сĵİ¸߸ЬķҽűߣȻҵһֻŷ
ԼĴϣţʱùţҲû
źš

ҿˣһˮݸңܸо˫ڲӹ
ˮҲûȣһˮͷ򡫡
šóԣóԡҶЦ˶ӡ

Ƭ̣ұվȡһȹһ˫οյ˿࣬
˿ඪڵϣǰϣ̵󣬰˿Ĵӽ
ٵ壬˺󣬻ĸһ㱨ˣҴˡٺ١
١̧ͷһʱЦǸСܷܵ
棬һʲôѽʱ򣬼æСܴܵ˿
ٳǸСһڰĽ˿ε
סɵɵЦš˭ĵЦˣȵ
ҡҵݸȹϣ̵˵Ҫū͵ū
ūôƷĵ˾нͣŤˣ˾гͷȥ
㡤ӹ·ͷԵĿ߷ǰȻԼ
ϣúԼûдţ
Ļ͸һڿˮ̵Ʒζš֮ͳļٷ
޵ɫԲԲĴϣһ£ƯŮ
ҲҪġ԰ɣСūūΪľϲţ
ӦĵһŪŵǰȥվӣŤ
Ŵߵǰҿ˿ƺӣֺߵĻصҽűߣ
ÿ𣿡ÿġˡٺ١ĶɵЦţ
ʵܲˡת˴ϣţ˷ܵ˴
ҵĽűߣҵ˫㣬ţҾͿŵӣպܰ


ȥһ̲סҪˣýĴָͷʹ
ǲҷŪͷİáͰ
ı顫ʮӹýȹߣʵӴ
Сūūô滹һѽԭǰаŮŶѹֳĳ󡣡
˵գҾýſʼĥɧСܵܣʱߣʱֲȼ£ȷ
Ľšƺܵӣֳ䲻ĸ
ܵһţ˰죬ûһЦţĿʹ
ߣ˭ǰôܵģѣУ¶ҿ
װźӣŤŤĲ¶һƴƨϣ
죬ӴʹҺݺݵĵһۣ̺µı
ɡҿʼʹĶ˵Сɧ⴩·㣬¼Ул
˼¶ڿ㶼û˼ߣͷʵ
ȰţⲻڿġΪľǺúõһ
ӣҶ˵ˣڿûҲˣôƯܵ
ʲôɣ迴ôã϶ÿһ
һ㶣һ飬һοǰ裬Ц
ĶۡǼûģǰһӣʵŤʲô
߳ԼҲŬŴƤ۱ߵһһģ
ĵ˵ɧӣѾǸɧ
Ůˡʱ˼顣ǰ䣬ָ׶ͷϵķ
Ůд˵øɧū룡ֻˡΪıֲ
úܿġҰǸʷǰĹģգĻ
䣡

һ죬СʱֱŪľƣ̱ڵϡ

ϷϺܳɹܿ֡ʷĵһ
װϷֻϷе˲ᣡ˵⣬ɫѾ
ƻ裬ůůҶȥĵһ⡣ҹϵԣ΢
΢һѾҵУӣͶԽӾʣϣÿһ
ūԸ⽫ŮĿֽԼġʹࡹ֮ϡٺ١

״λƽ¼ߣӱ

ļ죬ϺŸ£ֽˮĳһ̵Ļ¯
е޴ءˮ⽻ֻһ˿ܿɹ
ˬҹô顢ءͬĹ

Ŵǵ޺磬Ƭİĺҹס


˿Ͼŵ㣬ҵġͰһҪҵĵҹһҹ
Ͱū

ͰܰǸ졢͵ĴˡӸ߸ߣǿȴ
Ըǰϥҵκβǲڿɳ£
ҵĽűߡҰæգҲϡ
ϲϲһƽġ̺ŵ桹ɳʱ
ԡ

ҹͭѡͰֺͽŶָ
ٴ˼һ뿪˵ңһҹ
иȫ׵״̬ȴҵĵ

ҹôصڴϵҾþòߣšͰ
᲻ϰߣ᲻ʧߣ᲻ᡤ

ǧ˿Ƶǣҽ硫

ڶ죬۾һϴҴҸȥң򿪴ţû
Ͱ֣һ߽䣬һĴͻȻ䴫
ͰĺˣˣͰ⣬Ͱþˡ
ȥ˿ڲĵϣͷŽһͰ
УͰڻסˣҽҿ裬ǸȴѾõı
ļٵЦˡ￪˻ƵĵšҰһߣ
䷢ȫˮһ϶ӺܾˣҪȻôˮ
ˡôȴҵķϣҿʼ˶۸衣
ˢ࣬ʼˢ׵ĭһӾ͵
Ĩ۾Χĭõȴҵ죬ޣһ
еȥˢ˸ڣˮ
һβ©¸ϲĲˡ˵ллˣллˡ

ˡ˵ɾˣūŵҲϴɾ˰ɣղ
ôĭóζɣҪ͸ζļˡ
Ҫúã˷Ŷ˵꣬Ҿڿ㣬׿ϣʱ
ѾſôȲҪȫйģ
ϣ죬ͷƷζûһȪ
Ĵ֮Уˡˡˡĺ䷢졣
Ȼϣ˸⡣ӣһҹĽգɳĮų
һʥˮѾҶıֺ⡣ζʥˮ
̫죬ߵ̫ͬǡֻڡͰ˻ζĴ㡣

ȪʣµĻǸζļƷҲǡͰڴѾõġ͡
һ˽ıӣ˼߶㣡Ŷ
ˣٴͰһƨɡ̰ˣеĸͲˣ֪
Ŵ͵ġ͡ɡɾûˡǵûˣ
ûĳˡҵƤѵ̼Ŵͣٶ˵һ仰
һСģʹΨһζ͡һڴĻƽ
ҵųĿУĵľ׽ˡ󡤡
ҼҵйȫеͰףе
еϣһƬǽҴ͸ġ
͡ǿƴﵽߵ㡣ʮӺĻƽȫȥ
ͷҼ飬ͷϲػɫĻƽҲ
һڿˮ³Ա˰ɣĵļһϴϴɾ
šæͰʰúԡϴ衣µë
ˢһߵݸһ߶˵Ŷ˿ɲϲȺ
áǣǣǣͰֱϥһ

ڿŵӣһͰ˳ſҵĽű
һ߸ţһ߿ң˵ˣͰĻ
ǳǳһЦӣһӣ̲ס
ͷһ¡ЦˣЦôˬʡ

죬Ͱ䵱żūݣһ˿ҡÿһ
ҪòͰԾıȻԼڲ
ÿһεȪôδô˷ܲѡ

ϦһɫĹ⣬ڡͰ¶
ָ⻬ļ޷ĴϢģ
ݣ˲Σ˽Ŀң֪Ҫʲô
ͳԿףٴ鲻Խ

ȫŷ֮ŮūϷ顡ߣӱ

һһıūס

ࡢ׳ߴΣһųӣüëһ
һ۾ܻڵ̵ʱϲ̧ͷңҶʵ
ˣŰҰɣ

ڹҪÿϺǰܻڵһʱ˷ܵĶ˵ū
ϺúźˡһʱĽӴĳ
ҷǳϷеָоԣҾΪڵūϵ

ڹĵĪյһ˫Ů͡

ãһϺŮһұع˾͵ϺС
ŮСˡƤʵϸ壬ˣʴʽ
ڳΪǶ԰˵˫壬ͦζ
Ҿȵһ˫þŮΪ֮յϾ㡣
Һ˵õĳ䱦

ȫŷҳŮūϷ

µĵһߵȫװ޹Ԣ¥ڡ䲢󣬵λ
ԽҵƷʸߣСܱ߻ţк԰ȡɿͳ
һװޣִԼ׼ľƵʽԢ˲Ӳڵ
ǸҺҲϤĴŷʽרҵҡѡǽֽϸŻ
ˮƣ˹๦ܣؼܣ綯ϵͳŷŨĵɳ
ŷʽؾһһӦȫҰıūŮ
ūһϷ

ôһ׷ɫȤԸֿɰһһԸ
Ůװϵһ˫ɫͷϸ߸Ьū׼ʱ壬Ҵŵ˲
ֻۣ̾ˣ澪ޡЦЦֹ˵
˸ŮͶˣڴѹƤȰǸɾˣ
æһ·һӦǡǡǣҰѹūǣ˵
˷ܴŻȫµҡĿͣ
Ҵ̰п˻δɫԺͶԽϷ


һ޳˹׵ϣһӰӣ٣ʵҽ
ϵĸ߸ɾΪ˹ʹһҺĵͷ
ļӣ̲ס˼ͷר񣬸˵̫
ˡʹҾͼӴƴк
ģҵ̳ɿֵһ˲䣬ָ
һ⡣㺰

һȲԲŹūڵϿӡ
ӣõһӰס˹ūָţ
ŮūҵרϣȷָֿŮūͷǳֲ
õ¼ʱһԽͦε˫鱩¶Һܵĸ
Ūǰġ˫壬ֻŮū϶׹ڱ
̰һ۾գҲգѪǡҿһ۹˵С
Ǽǲܰһĵͷ˵ǡָŮ
ūϵġŹū˵򡣡еĲ
ͷ̰ڣסĶק
޿κεðҵĬˡˡˡ


ĹЦ̵ͷһ߸һ
ֱۣùͷָ˼£ĹͷӵЦЦ
ߵôŸ߸Ľزıϣһָ
һӣٷκιֶԱߣָŮūķɫ
ͷֽҵָʾʼͷŮū˫塣Ůū
ŷƮƮɵĳվűվڹū󣬽Ųڹ
ūļ米ӵǰĻʻ棡

һθ£

ãͻȻ𳤱ޣݺݳ˹ūıŵγѰ㾪㵣
վ⿪ֱϸϵӣҪΪͷߺߡ
ΪһõĥҰˣؼǰżվã
Ӻܿ콫һסͼȴ޼¡޳
ϣ䴫нİӴˡ
ҲŽкĥһٱӹҸ£ָ
ŪͷһӲֶͷ
ñӵĩҳ壬˽ֻֿŵı飬ร
รˣ㣡Ŷһᷢһ߿ҳ
ʱı顣һٱӽҽ⿪ŮūֱۣȥŪūͷ
壬һ𾢣һʱʱңƺҡˣ
ЦЦӦ۾װŮūô᲻˼ءǺ

ҧ׵Ѱ´½Ƶһҧ
Źһʱʱ̧ͷ׵ķӳعױԽԽ
ҲѵһߣǲɿŹūӣ롸
ܣ׳ղܵĸйٴ̼ʱҷԸ
ֹͣý⿪˹еӡȻúһ
档һͰѹ۵ĹǺ

ϷʵĲ֣Ϊ˺úý֮ǰ
ǰԣʽڽݸҿ⻰ʱ˷쳣
ɳ͸ӹͿ⾫ʵıݣʱʱūǷ
ִ̼⸱ֱʾ֣

ĻһʱҷֿܵĹйŮñӵ
ŹūӲ壬ӵø߸̤ôǲǺˬ
ԼļĴŵҲһĹˡҰ
ǰúÿԼģ˼̧ͷԼ
ֲҵ˵ǵģˣֻūֻǰ
롸áǱɵ˵ϣȥڿ㣬ļ粿
ʵʥˮʵļ죬ƴɣһһں˸⡣Ů
ūֽҲãҰùֽϣ˵ù
͸ɣúòǼ졣ͷл

Ůūҵ㲻ͣϷŪףŸ߸ЬҲʱʱ
Ьȹ׵ͷܿ죬ȫ΢ֵͼĴ
֪Ѿˡ

Ҹˡ



į˼

ѾΪ

Ұָ

ĳδԼ

κͽ㴿ӱ˫ӵ峬̼ȫߣӶ

꣸ºͽ㣨ӱһʱһС⣬ԭе
߰е㱩Ů֪ϵġӣ͡Ҳ֮ǰ¶Ů
Ȩת˽İáȻͽһҲˣΡȷ
Ļǵһκͽ̵ǸɰֳɫɫĴ塣

ǵ֪ҵһҪ̵ĶһλĴ塣־
ϲҴˣװİְֻˣ꣬ϲ
Ϊǰ۸һֱǱСڼСкʱ۸һ
öĴ弶ĸоٺһ̼ͦģһ¹ߺ˼׼


˸绰˵ʱ£ȥԺٵҶһ˴򳵵
˾Ƶꡣżҵһ̴۾ֱû뿪
һɫҵĸӡĺȳơúƺͰ
˸оϸɲҶʱиСԭǷݳε̽
Ҳ˺ܶࡣҵȻڹϣ΢Ц߹˵Ҫ
ˮ𣿡ҵһ¿ˮݵǰ޴ó̡ң
Ҫ𣿡Ҳ̡ҲԼҲʶȤĽ̷˻ȥ
ұϵĴϣʱĶҵȿ˼Ϊʵ
еš빫¡бңôң˫ַ
ڴмͷֻش궯šɬٺ٣ʵ̳Ҳк
ʱ䣬Ҳ˺ܶŮǶûҹǿ乫崿
Ƭʵ̲סԾ͡Ǻǡվߵǰһ
ôź򱾹ţȰĹƤ˰ɣЩ˼ѵý
ʣڿ㳯ҺЦšúߡᶨ侲
ԸŤŤһƤƽһһ쳣˷ܵ״
̬±¶ҵǰЩҲһ˿ɬͽšʱѹ
ǰ̰ҵȲ鲻ԽҵĺɫƤ߸Ь˴ʡ
ֵϸڣǵ̤ϷĿ

Сʱ绰죬ѵ˾Ƶ¥ֱӰѷŸ˽
ͽŵվſڴĵź̰ͬ
ѵ밲Ӧ밲
̧ȣ߹ˡ㰴ĦƯ
߳һһЦÿȡҺó
𣿡̧ͷ񣡶ǴŮһЦ
λЦźλǼĸ֡ӿˮҪ
ˡ㿴ڵҲЩ˸һͷڵϹšһ
һлŽ㡣λ̹һ¡㸧Լͷ
˵ʲô£λƬӣٹ¶һ
˿ӵ΢Ц湻ѽɧ˵˵ʮ
˵þ÷һ⡣ʼɣһһ˵
һһĲǸֻˡˣ÷ŹɡȻ
ǵƬӣ͵ӣٸǿɡҺͽ
Ⱦ۵סǵǰ档ȻϤĶ
λʵ̲ס𣿡ý
̧°ͣ˵أңû䡣
ʡԣֵϸڣ֮Һͽֵ˲ĿڼҲ˲
ϷŪĻɫֱС
Ҳ̰ձ˰ͿҴ
İҲȷһҵ̴Ը

߳ƵĴŻڻζ֮ǰ̵Щ
ȫͬĶͱ顣Ǻ˼Ҳϣ
뱻ŮεҵĽ£

ӶŮ̼ǡߣ

ƻ˺ܾҪȥӶỤ֮̊ǰҲϿƬ
֣֮٣١оˣᣬƯȫĿŮ
Ҫ

պϻᣬҪȥݣǰһܾ͸ӶŮԼ
áݰ֮ϸֱϺȥݼĿеŮ񡣹൱
ۣһֱϵ϶ŮΪ˻רŵ̳൱ǣ
ûҡܲܰһˣҴ˹ұ麣ķɻƱ
Ϻ죬ڹ򲻸ˣӶŮȡϵԼ
ʮڱݼ档

ȻҾͿʼˣֻ룬ּ˷ܡʱ仹磬
Ͻֹ䣬ܲʲôصĶŸŮ洩̵
һעûδ죬Ҳһ˳һ
㡣Ҿãʹ϶ֿ֮Ůǰرĸоҷǳϲ
֮ʱҲˣҾͻؾƵˡ;ŮҴһ绰
һŮĺܣ衣ΪҾŮ
ôӣͼֱһּ尾صƵ󷿼ĵ绰ˣ
һӵ绰ȻǶŮصȷǲ˷ӡ֮ǰô
һЩͬòоŮͨƵ귿绰ܲ鵽

֮Ǽˡ

Ůź˿ķɫЬθ
еӡҲװǼƻŸŮŵģ̫
ž͸ĳһżŮ͹£е֣Ǿװĺ򶨵
ֻǺ˼䡣ʵһԭΪһ׾żĸͷҲҪöŮ
һϻͦģϽҲûӵѽ
ЦֻǼװ򶨣ʵĺܽŵģŮһƿˮģ
̽º󻰣Ҳᡣ

֮Ůϲʲôװ磬ҵȻϲŮװ˵ϲԸһ
ġǶŮȥ·ˣʱһɫװȹһ˫
ܸߵĸ߸ЬЩʧʵҲܺãи߹ĸоȥ
μӹСһЬӺܸߣ䴩վҵıӣҾ
ʣŮѾ͵ôߵģˡ

Ȼǽɷ֮·ˣŮΪʲô
ǣҸΪεصȥĶֿ㣬ȻŮܸˣ
ʼˣҲܿؽɫΪŮµһֻɧɧļ
ҵĶֿ㣬Ҵ˹ҲҺӵһʽ֮һ
ȽйСоԼҲ˵ģˣԽ˷֮Ů
Һܶ⣬УҿʲôƬ˵ľȻǴӱģ
֪⵽һٶȻһǺ֮ܵͿʼ
ˡ

ŮҰãʼŰ飬ָŰȽʧǣұȽϲ
׵ָḧͷĸоǶŮһ˫֡
Ըź֮ĸ߸ҵ䣬оŮԵú׼
Ҷʱˬ졣֮£ŮҵĽҲϡҸо׶
ãͻȻһ˿־塣һЦҰڲȻЦ
úҲܶȴëȻ

˵ôҰɫɣ˵óһɫ򣬿ʼ
ܵȻǸֶﱻϿֽűϣֻڲ
һҾͳһˣŮҵӿĵЦ˳

֮ŮֿʼʴСϷ

Ůҽˣһģ

ңǾ

Ů

ңŶ

ŮҾȵַЦ׾Ŷ´
Ŷ

ңǾ;

ŮҵǰʼŪĸ߸Ьҵ˼ҶʱѪţ
˵ʱŶһ˵һ߿ҵ䡣ŶŮ
ͷζŮͷʹֽͣŶŮҴ
ȻϸСֻңʵ֪ŮǾģֺ
뱻Ҿ͹¾Ŷ˵ȷǾŶĴˡŮ
ĵЦˣ˳˳ңӡкö⣬編
ʱϾͶǶŮɢµĺӡ

ȻŶŮ˺öȦȻڵϣöŮ
ϼŰҵͷҵСܵһ˷ܣʱдξȻ
ϵĶŮŮܲˣǿʼŰ

֮Űء볢ԵЬջĸооŮ
Űأϧûʵ֡ǵһ˹೦оüˣ
춼ûбˣȿҽá

֮ϲ㻷ڣҷֶŮϵЬӾȻ
öƬʱ·ЬӣöŮʲôνġרЬ
ұзģͬʱ־Լ¼·ѾһϷˣ
Ӷľһλ߹ŮŵЬ̤أŮ
ǰһͼūֻĸ߸ЬŰϷŪȻҰ
ŮЬһ˫˿Ħ˫ȣеޱҸĻڣΪ
ŮĦʵֻҪһ㣬ŮǺʡµģֻҪҽ״̬
ҰǰĦͿˡѰĦǮǮ׬໮㰡
ˡžĻˣҲ˵Ҳ֪ɶϧһû
֮ūԵľ磬͸ˡ

˴ε̶˵ǺģӶҲ֣٣ٵģ֮
ϵҲͳͨˡԺлһȥ̵ģһǵĵ
ң˳ֲһ´˴εź˳㳢һµսʥˮôβ
ܼӶŮʱôأʵҲã̽ӶŮ
ҵķһ˫һĺ˿ϲȥĤ
´ε֮ǰͿտ

Ů̴ͬһΣӶĻ˵һѡ
ӶŮĸԸɴεŮԴϴε̹
ֻҪطɵĻᣬҶᾡȡǺ˳
أŮĵڶܽӴ

֮ԽܽӴȻԶͬǶġϴεľ飬
ϵԤԼԵᳵ·һЩҪۣҼĿе
Ů񡣶仹ǺԭһƯҵģ塣

ϴ֮һϾͲ̳ҲٿƬӣ٣Ҳ˹̶Ķ
ڿ侫Ƶģ٣ģҾһ¡ڼ
ҽԱҵūԴﵽ״ڵ̿ʼ֮ǰҸ˶Ů
ŮȤؿҵϷʵض˵ǿҪúŶ

˿ҵΪ˷ֹ˷ܹȶūһкǧ
֮ſʼ˵̡ǵƪ˵ϲŮĦ˫ȣлỹ
ʥˮȻؿд£ʵж˰죬
־ЩˣΪҿν̣ŮԼ
Ҫū̳Լ˳ֵһߡŮӦϷһ
ǰգ͵Ըȥе̣ûָоˡô˵
Ҫһ¶ŮһūҪĺŮ

ڶҵһκȵʥˮ˵ʵȻܵûʲôζζ
еࡣҵҽһǸֻҺʱһ
¡סȻȥˡʥˮ֮ҸоūԵõ˺
ߵǿΪǱʶҸоԼѾ˵ĲˣҲûʲôǲ
ܵˡºιҳνġ˷ܼҩƬȻֻ֪Ǳ
ҲĸԸ˿ûд㷴

ڸŵ̷棬ԼĳһΣ̴ʲôĹ
ϵЬȥҶʮֵʹоʵǺܶԲ䡣
ǾεĻŵĳ̫ˣˡ
ʵޱȡԺҪԼ࿪ö´þˡе
ʲôģоԼʹҲǰã»ҪԼ״̬
ȥҶ䣬һˡ

˵ողŽŮūҪ˵뷨ȥеҸо
֣һ뽲ԼڵʱԸ俴ˣȨ
ˡε̶ھƵ꣬ʵʰͦǺģȥ
ҿܸоãʱҲ̫˼ɡϣ´лᡣԴӺ
˶ʥˮ֮󣬿ǿƵϳūˣǻƽôؿζĶ
ֻܹżģ٣֮УҲεܹ֮ܰɡ
䲻ѪȵĻʵһ洩̰ʲôģǺǡ

Ͽ˶ͣãūƬо˼ڣ٣һֱ볢
ȴδܳɹڵ̵ʱҲΪԼ̫
˷ܶˡνҾöǸŮ˵ڶξͻе
оǣҾ侫һöǰƬӿŮū
ϣã£൱иоЩӴһٴ
ʱԿ׽䣬Ǻ붼˷ˡҶ˵һ
һֱҿϣٴκͶ乫Ŷ

ҹϺ顡ߣ

Ȧʵ꣬ҹ϶ıϺڵȵ֪Ů
ۺϸоϲϷŮرϺŮ
ʱзḻַϸ壬ȫʱ֮һǰĶ
ǰᶼӰŮֻϧȥϺĻ̫٣̫Ҫʱ
ֻԷѴɵȥϺŮ൫̫õĳǰ飬
̫Сת͵ŮʵȱŮʵ̼Ҳ㡣

ǰӱĺرˣµ˫ȣ
۵㣬ƬоرʵûʲôΣоӶҲഺɰ
һ˫ְֳ״ȾҸƪƪһֱųĻȥú÷
һΣɼһֱûȵᣬǰʱʵǰͲסСͷսʤ
˴ͷֱԤԼ˫ӵ̲ȷʱõһʱ䶨ȫۻƱ
סֶƵꡣ

ȴ򳵵ıҪˣ̵ĺơֻ¹һ㳦
¶̨ϣֽҹǰþƷֽ֣̲
ƹ⹴ճ˵ǳӵĻЦ뱭
ơȥеκԼʱ˿ѳ뵽ʮĹʴ
Уƺֽ̣ԣŮƣ˿ϸˡ

£

˿¸ֵʿˮָָˣ㣬Ҵ
ϵ˴ӱԼã룬ҵƵϵ˱򳵿
ôҲҲճ⣬һ·ߵ㳡ſֻˣ⳵д
ĶʱҺѣθĶӵ˹ŰСʱв
ڷʱһɫɣһҡ³Ų
׼ͨеȥ㣬ӦƵ꣬飱ڰ͵
ٵʱţԪڳҽУĲˣص㲻
ǣ͵һ·ϿЩŶӴ򳵵ˣаϲԽһ
ͽȻϺغʹ

棱ӲͰȫ͵˾ƵſڣΪͷνʱˤ
뷿һ¾ץ绰µ紿ӱ˵Һã
ڵһӡ಻ţòҸϽϴҲŮ
ǰ˵ͷڹ˯ԡʱ죬Ѽӿ졣

ŵ˲Ѽϣø㱣裬
Ͷʱѽ뷿˴ϣˣңȣϣ̣ĲסΪ
ƽҺ˵һϴּٳ

£

ƽЩ߳ھŮҰ׼õ
õݸ˱ŮΪȺŮͨһҾϽϷ״̬
λŮúọ̃һָֻϸĸҵĴỮͻȻ
£֪Ůͼҹ£ʱҲվߵ
ĺøҸСͷԼ߶ˣѾ
۾ֺˣǰһƬڣܴ̼ҲĹڱĸ߸Ь£
Ҷֱͷֱֻ۲ϥǶұЬ
ϥʾҾܴ˫ȣʱвͣģ٣ٸŮӰ
ͱƬҲŭǣǱ˱ҳԡ
ͻȻΧԡԡ伱ټӿ죬ܵҲŭǲ
Ĳ˼£ʱоͣЬʱʱżȻ߲ȵ
ܣʱҲûŲͣҵ䣬ֻԼûϺ˸
ڵֻǵߡ

һСŮˣʼϷ۾ֻ
ͷĴ׼³ĶǱŮģĶǶŮ
´һٿ籩ͷϷνŶ
ͷÿһµ鵽ʱ΢ۺϵĴ̼̲סг
ºվӸое׿Ϸʱĺ˿ûʹ࣬ڿ
籩ĽŶͷ£ĵѹֺʹ࣬ҵİ˲
ͷŲ٣ŮҲеۣźĤҸϽз
ҳձŮʿĤȥԡҷ˰ԡˮȻֱѶλŮ
ԵԡױݽʮӣȻԻشΪλŮֱձĤ
ȻҪʮӵʱĤϵľҺ͸ƤڣʱΪһϸ
ūҪĵȻΪŮĦɣΪӺͼ磬ое㽩Ӳ
ŮΪǰеۣСȣоƤû
ͬӤ㣬ʮӺܿȥˣĤһŮ֮ǰ
ø۰𪣬̲סֳǰȥǡ

£

ҸſҪ˱Ůֺʱ¶üֿ
˵ҪǺúÿŪĹɣȻֱӰ
ǽվֱȫǽϣ־ֿҲֿʱ
Ҵ֣ҵڴҲһ˿־壬Ҳ֪Ů
ʲôֺʽ˵ֻܱһƣ
ֽŸҶͷ̣£⻰һ˿ǰҲŮ
߱ޣֻܹԹԵıƣʱоһ˫ųָ׵
صץʱᣬʱأؿڣڲЩԸ
дʱŮַҲʱøǸرöˣ
Ĵ̼Ҳѳʲ״ϵĴ̼ʱͻȻоһ
ֻ齺׵䲻ץסҵĵͣʱʱһ
ָʣʣʱŮ˵˺úĵܵܣ¶
챻λŮˣҵĶͷ䲻ֱָͣ
̫̼̫ˣλŮûͣţϻʱʱ̼ңüζ
оԼ̲ס˵Ůʱҵĸ߳ôҵó
ҿʱһҵ֣۵۹һ޴
ӦԱܵĵͷɿԼǱŮŪŭǵͨƺ
Լö궼û˷ܵò͵ĳ̶һ˿ССź
㡣

ŮŽǱܿɵȥ

£

ҰŮָʾԹԵ˴ϣ̧˫ȶѾĬ
סҵĶȣҵ;ջѳֱ¶ӰóһЩ
һֻҲ齺ײ˲ͿĨָҵľջջ
ĸо˼£ȷǿҵڴŮ
ƺһ㲻żֻǲͣھջڸʱһСָҲ
ҲĽɫԼܰԼԼڳ
Űҵͷ䱻ǵͨ죬ɶƺȥַ
˶ֻӺһС룬ģһ۲۵ͯСŮħ
ָҲѾҵ岻ͣĶҵĸŽ̽ͻȻ
һҸоر𿺷ҲǱҵǰ٣Ŵ죬
Ӳȵ˴δ󼰵ĵزҵټ̼ˣǲ
˵ڶָͣĽǿҵľջǰȻŵнйε
ʱĸоǰȫͬһҲʹ࿴űָٵĽ
ĸйٴֻ̼˷ܺʹ̼˿ܣ棬䲻ͣ
䣬ӦǺ۵ĿѾǹʹӺ
ԵĲָǽ׾ͽ˸һǸУ˽
ٶȰӺƺѾӦ˱ָﲻͣ
Ů㣬ŮݺݲǿңŮҵŮ񣬶ʱ
ҵˣһƨɿϣ˷ܵ¿Ů
ϢȻڿ൫ųŮеµζ
˴ʱҸоԼ˼ѾȫڶλŮǳȣ
ǣȣûͣͻȻʱ侪ϲ˵㿴Ķ
˵㣬ڶ仰˵ѾڼȵĿ䣬㾷ˣ£
ҵ˼;ѳգ̱ڴϡ

Ϊʲôô棬һαŮָǿȷûʹ෴Ƿ
˷ܺʹ̼Ϊʲôڲ½ֻǸſ
䣬ͷвͣĻζǰֿУòŮ߳ļרҵ
̬

£

λŮƺûϢ˼ָҵҺŵ
ΪֺŮ֪Ȥȫ²ɾĸҵʾ
ҲͶ۰ЦݣӺѲָ˵뽱
ʥˮ̫ϹڱĽõŮʥˮΪ
˹ȦϹͻȻϣǣڷ˶
ȦȻ䡣

ʱ俪˵Ҳʥˮ˹ȺȱŮĻҵѽ
⻹סҶλŮ˭ҵѽֻõͷ˵
λŮ˵ģžһĶϣ
ششһû׼ϻۣҸæ
ĴȺȶ乫ģհѻ³Ҿͻ˳ӵĶУҵ
ȻǱŮϳͣһ¿Ҳ˫нֲֻ
ҵͷһǸûõͷҲú÷㣬ʱѾڱ
͵˻ЦңͻȻڷ裲±˵űһֻ
ҵļ²ȣʱ˷һܸʲôأ
ÿһα߶ż굽ʱͻȻһڵʥˮӭ
ŪҴֲŮʥˮ˷ѣٶȵ
ƿÿڽסþõĸ¶ڹҵǶʥˮ
һҲû˷ѣһźȶλŮʥˮǿҵĴָֻ̼


Ů˵ϴϴٳȻ߳䡣

ӺϴӶָָʾſӣǰ
ٴﵽұųȥʱѱǰĻˣ
Ѿһųִֵļ߿㲢аĳЦЦ˵
߳Ÿտʼռ㣬ҿ־Ŀһд
ûбôִĶ塣

ҵͷҿҲûĴֻǰǰ
ҵѹøͣβȻ̧ˣߵҵǸ
˶ҵĸţұұܵĽеŮҪҪŮ
˵˻ĻĲҪ£ķƣֿȣ˻
ָ߳ģֻоشֱͿĨ˲ҺǸͷͣ
ҵĸĦһڲͣͼ붴ڣҲָо
˽䱸ջҲ𽥴򿪣Ů׼ʱϵһͦǸ
ͷѽ壬ûйĳʵҽŶ˷ܣȫѪҺ
ƨϣʱŬһЩȻеʹ
Ҳϲ˫ȼס۵ûУֻɶλŮ
׸ʱѾŤ֫ҵ壬
бӦֿŮҵ˶ƺѾ
˼˽ٶȲʱʱŤβ𵽸
̲סŵѾűٽҿﵽ۷ʱ
ͻȻγ˵ɴȥΪ˿ÿоѸٵ
ɵ˴Ծķֿ˫ȱ˳ٴβ룬ʱҲվ˴һ˫
˿㲻ͣĲҵز͸̫ˣһ˫ϸֳȱڱ
˿ڽҵǰҰյ˫Ӿʢ磬ǿҴ̼
ҵԽԽҲԽԽ٣ٴˡ

£

εѾе˾ƣߣŶλԸеŮȻ
żϷѾԲʹѾĳֻо
ʱʵ㻹вҪҪټ㣬ҿ˿ֱѾ˶
Сʱˣ˵ǵСʱҲƺܲٶ
ǺͶλ߹Ů¸ɣΪѾǳ׵
ϧûһ̣пǵҵƬװ
Ƶúרҵߺܶ໷ҲֻԳūţ趨һżƺ
߰ȫ˽˺ܴãҰ¶˾ĸλѵõŮ
СʱϽԱͶģӣͼֵ˳ֵ˽
ͬҵҲǴӦΪūԼҺ뿪Ϻǰ
ȥҶҽһθȫĵ̲Ůū

ʵƪ¼̤װ޾ȫĵң˵
ȻҲ˵ǹרҵŮȷҸо
ݵŮϣλŮԴҾΣӣ⾫ʵ磬ٴ
лͶ䡣
