

ȴ˵ıǴϣſΪԼǱʱģ룬л㱵˯ȥƿǰ棬ƵһڣʯϪ˼ϣ꣬ɳ 

лϲطȤҾһȻʧ˼ҲԸ⣬ǿ챻ĸʦء˼䣬ǰѲ˿䣬ɽԻ 

ɢ, ɻˮ, ڶŮαг 

δϢǱתһȣ˵˲ͬиΪ֤ 

룬էдͥʱӰȻȡ 

էƮ⣬֮⣬֮ϡ 

Ц⣬ƶѴ٣ӣ⣬ݺ㡣 

֮⣬طѩ֮Ի⣬Ѽ̶ơ 

û⣬ϲǻ⣬ 

üЦ⣬Զδէ⣬ֹС 

۱֮⣬۱֮⣬¡ 

֮ò⣬׭̬֮⣬衣 

Σ÷ѩΣձ˪侲ΣչȣΣϼӳ 

ΣӣΣ亮Ӧӣʵ͡ 

գأԺηչزӦȥϸ˫Ҳ 

лϲæǰҾʵɽ㲻֪ҪȥҲ֪ǺδЯЯ 

ȻЦ֮ϣ֮У˷Ŵɽǲ㶴̫þɹҲר˾˼֮ծƳ֮ŮԹгգԩڴ˴ǰòᣬɢ˼꣬żȻᾳԶԲһյһͣħ輧ˣ¥Ρʮ֧һη񣿡 

һʱ˿ںδɹãһڣǰʯƺὨ顰̫þĸ֣һǣʱ٣ΪдлޡתƷһţֺĸ֣ǣ족һƣ 

ظ죬̾Ž鲻ԹŮծѳ 

Ի󲻽⣬ֻĴ棬֪֪ƾǾ˽ʮᣬɽʤڳֱ֮֮ƵġȺ衱ǷŴɽǲ㶴ɻҶ¶ġǧһߡʮħݵġ¥Ρ˽ʷ𣬲ϸ 

ȴ˵㱼ţҲһӽˣסӿɻˣýջ߻ɫ֮ãϣһӿɡԺģֲǻãһʱ˳䷲£·ԭɽˣȥˡתһϤֻ벻ʱ 

Цӣ㷿ԵȣýҪˡ䲻⣬ϸʣȴȥˡ 

˵Щħݸ裬ȴȤζüˣ̾նδ򣡡輧ٳȥϯѱһ֮У̳֮ʢδ֮ɺߣһλŮڣģƺΣȣ񣬲ǿ˭ 

֪⣬žõжٸ֮ңЩ̴£ϼԱЩŮϤ衣ɺߣԹᱡӣԡɫΪΣԡ˽ηڳ֮Ҳɫ֪ɽ֮, ֮, ɼɫҲ 

Ժϸǻּߣ¹ŽһҲ 

ˣæɹòˣڶ飬Ҹĸÿѵðǡ֣С֪Ϊ 

õҲһб֮ߣòϲ裬Цᣬʱ޲ܾ֮ŮƬʱ֮Ȥˣ˽Ƥ֮һγ飬ᱲ֮Ϊ֣ΩĻɿڴͨô˶֣ڹУ̿ΪѣȻδֹٿڳĿٶʸ᲻̾Ϊҹ⣬ǰƣٽһˡֿߣꡣϦʱɳԴɹþ֮ˣο֮龰գͣǰ飬ڿ֮䣬ίھ֮ 

˵ϱ֮£ԷǷУ󽫱ڷ 

ǾֶԿ˹ŽһˣԿв֪ɫΪҽЩ߼ʸףѼɹýȥˡ 

л㱵ģŮ޲ԣʮ֮ϤǹŽһˣһʱѳֲס֮ࡣ 

ҲԺģֻǰ꣬ԭ˶Ȼӡ 

ž֮ԣΪ˿½ʱ˹˹ģѽ䣬Ƽϵѩ弡ҡҲϷѰѼŪңͷһأؿŮ˵Ľͦ壬߲߲ͨͨ룺ԭŮ߾ġ 

䲻֪ģǳҹɬ껳ƣǼ̵屻ã㶼ˣϢյӷ裬γ˼죿ȴҲ벻ԣһ֪̲סصܵ˭ڴᱡ˼ҡ 

һ䣬ϤŬ룬ֻ벻ǰĿ˶ڳֶϱ㶵ӽ㣬ҽб񣬾ɹðѽңȴûô 

ҲԺ룬ԵһͿԭ̫þз˾ŮΪİҲ֪ѰĽ߶ٸǧ꣬񷽲Ը类οĻƮͨ飬ȥ룬յ֪Ȼˣպɲܸ˼ҡ 

æͷӦŵֻ˻̵Ľۻۣǳ˸ǽղݡ 

ڿǽۻѩѩգ˵СϲŮ׽ҲǳԳСѾϵ֬ǵֶ龡ˣ±Ǹ󱦱ѲӲղžɹýĻİ̽ɿȹȥûͷûԵϹܡ 

俿ڱͷߴĵҧ˺һᣬս̳ܵܣôˣӣ˼ҿѰ 

ǺͷСС˵ý㣬ղžɹý˵Ů±һ궴Ũʱɽ±ߵ֮ӣܵǷڼ֡ 

ˮؽص 

Ż̵ϢҴ˿ѹ׼ǵɹ˵Ũʱ 

䱻޹УƱ˹ͷһ㣬̱ڣؿǡô 

޴룬͵ֻǡôҲأ 

䶢ҧ㡭ġǶô类õһһġ 

æٴ̽ϸϸû˶Ū˭֪˺һ˵ӽ㣬ôûأﶼһƬƬ۵ 

伸ҧһڣͨѱõ鼳ĻһƵϣֽĿͳǸ˶Ĵ󱦱úö꣬ȹҲȫ£߶µߵ㣬סĴ׼ȥŲƼ䣬ƻ֭˱һȡ 

ֻһۡߣܾȺĶذչٸһʴǵ꣬Ҳؼ侹ζ 

һ£ڱ类ѿһ㣬ȴЩֵȵлˣᷭѹʱ۵ĻĶǴͷӴһߣѩһģ֪ӿһ𤻬Ļܵñ񸹵׽ʪ 

ٲҲסͷϽˡ 

״æʵӽ㣬ôˣ 

˺ߵССͣǱȴŪʹ˼ʵͨ˳ֻ֫زꡣ 

񾥱ԣӵĽʮֲǺãҡ˳ɣ 

Ϸȥüʼеʹˣ˵ǺߣЩ 

񲻸Ҷګګʵ㣬źã 

߼ĵҲ˼ҽô˭֪ôô 

ͷһƬң˫۱ס䣬±鲻Խᶯ˵оʱˬ޷ƣҲĵԽԽ󣬺˼ɹ˵ûŮ±߹Ȼи궴ֻǸղôûأ使ӵ֧彿뼺ӣȴԽסʵ㣬ôˣʹô 

䲻㷢䣬ֻ̬Ļ̌£Ĵ󱦱ˬ͸Ծ񲻸Ž˵ܵܣҲһô 

æʵ㲻ʹô 

ֺЦÆµ˶˼Ҳʹˣࡣ 

ʵأôࣿ 

Ϳ̵֬󱦱˼ָ࣡ͷȥ߽Ρ 

ˣæһͦʣֻΪ˫ɼᴦÿͷǰ˱㶥һ۲ԵСÿһ£ͼϵɼ㼱̧ƺʮܣͦø뷿ǰ֮ԣĵɹ˵Ů궴илģĪǾСˡȴĵʵ㣬ʲô 

˿ĸܣʲôϸʣùͷ˶⣬ÿֱʧ߽гõܵܣ㡭ѽ㡭㡭 

״Ǻ棬 

һʱŮ˵ĻģŪģܵϲϲ 

ֻһ¹ͷһ֣ͷȻǻŮ߾־ıϸʣֻðȥǻģˣܵ˼ҵ±ߣˣ 

£һӣȻʮ⣬ղŵƣ־һζٲӽ̵ף˶ǳ䲻ʶ㼼ɣȴÿкġ 

ȼƷģʮ£ԼԼһ˿⣬̰ıΧϣֻдסԼ̧ɣƵƵϻģǾ޹֣ǰ꣬ǿԣｿ̲סõܵܣð 

񱻼˽öǷֱǰżһףӵﲨȻɬȴӿ֪֮꣬ 

仨ıᵹһӿ˳ֶֻ࣬ƵֻⷿȤĶ࣬Ϣӽ㣬ôˣ 

ҡҡͷĿߵŮ˿ˣͻЩˮ 

ûϲںܿô 

˫۱סıӣǣٿЩһߵӣ͸ˡ 

ԣǰƣ˫۲֪ѩȷֵô󿪣һ̣۽ɡ 

ֲʮ£ͻȻһĺͦƺߵ㣬֪ôˣҺҪҪͷ£ȥ 

ԸӣĿϷæ§סۻϣסͷߵܵĪ£̲סˣ㡭ڽߺ 

ֻףйɽӿٺݲ£͵ıͷ͵ڿۻˣһעעһעעйĵһע 

䱻һ䣬پɢУͨ嶼ˣһҪϵ£һһĻҲ˳ʱʱ֣ˮ齻ڵĻ 

֮У繣´棬ѽѷ֣ǶŮ֮£Ծ 

աЯΣ֪䣬һڣܾ黱أǻͬȺӭһң԰ĺϪ·ͨ 

ԥ֮䣬úңң׷еǰٻͷҪ 

æֹʵϵδ 

õ˴֮ġԽҲɣңبǧ鮿ֻͨһľľʿƶ棬߳Ÿݣ֮ܽлԵ߶֮żˣУҴǰ׻׻֮ӡ 

ͷ̻ɹõ˽һǰаħԹҲסǧСˣһ̫ȥɡ 

ҪӦԽˮ𣬾ҹ溣ƵԾˮΪһаޱȣ֮ĿһԣתۼѱϽȥ 

üæǰʩӪȣȴһñԽʧУңɳ̾һʯд˽٣ȥ㿴Լ컯ˡ 

    

ھţǱ߱һ˫һϮڴСѾæȥУ£æ˶ԭղžһΣԼ԰ʯϣ÷䣬ɲѵ˯ıҲΣȼ壬һ̽Ȼʪϲɽ˼ΪҹõǴ֣һϸϸ龰߲ͣԼεȥˣ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  һ  ڶء  
   
  
ȴ˵ããؼһ̫þɹר˾˼ծӼ˳ԹŮ١δˣ˶ʺַ£ʩǰԵԸʹᣬƮ㡣 

˵Ůʯ֮ʱڴɽ޻ɸ߾ʮɡʮʯǧһ飬活ֻǧٿ飬ʣһδã๡¡ 

˭֪ʯԾ֮ͨȥɴСʯò죬Լ޲ţѡԹҹŲ 

꾯ɹ·飬̫þΪߡ 

ԿӲ֪ɫΪ޳ɻþˣɹñ·٣һңŮΪΪ檣ʹͬȺι¥˼δ֣֮Ͼ֮飬곾١ 

ʯ飬ȺλƣȴֻϷ֣ʶ֮¡ɹñƮػþٰ㲦ʯ¶̾նδ֪ߣ¹ŽһҲ콫һɼ֮¡ 

ʯл㱣δŮ֮Ծǣһ˭ԣǧ˶ҳա 

    

ʯһһ亹ǴоѹŵϮ˵Ѿ߻æ§סУ£ء 

Ի󣬷·ǵøղ׹Խ򣬱һаţ޷Ϯ˵ȴСѾ߽Χԣ֪ΣнңԶƱΣȷӣʧ 

Ϯ˹ĵ׼ج˰ɣǰΪú⻳£ȴֻճʪһƬŵæССʵôˣ 

ֶһϮ˱ǸŮӣֱȱ꣬Ҳʡ£˹⾰бһ룬ߺ˷ΧֶˣһʱʡԾɰѣĸҳ 

ֻϷУϮ˰ѱ䣬Ѿ߲ڣȡһ£æ뱦ϡ 

Ϯ˲ʣԸý㣬ǧˡ 

Ϯŷμʲôˣණ 

֮ϸ˵ϮˣߵϮЦʣǸ˯Ůʲô 

룬˵Ҳ֣Ҳпء 

ϮһָЦ׼˯Ǵϣƽʱֳµֶϱζ 

Щ˼ȴϮͿ֬Σе׽סҸЩȴЦѽҲҲˡͶֶ 

ϮԭǼĸ֮澣飬ĵشƽüĸΡĸ簮񣬿ֱ֮澲ʹ˱񡣱֪ջʫСϮˡ֮䣬ͻĸΪϮˡ֪ĸѽԼ˱񣬽ˣ಻Խ񣬿ҲѰӣ״һ£ƾˡ 

Ϯ˷ŵؿϣþ⣬走ļѪڣһ±ǱѰۣ˶ʴƿϮѩȣм̽ͷ̽ԡ 

Ϯ۽Ƴ޵öүμŪ𣿡 

ϮȼŬ֮£ԥѽɹ˵ΪŮΪཻؼ֮¡ŮҲŪζ 

Ϯ˫ȣǶүġġ󣬽Ϯ˺δأ 

ȴ񻶽еˣˣϮ˱𶯡ԭҸŪͷϮɫı⣬¶ߵĽ֮Ǵɼ궴ģͦƶ̡ 

ϮҪһҲ˵ѹһĶ߲߲ͨͨ𶯣ǿŰܡ 

ҶţͷŪЩֻۣʮȴֻŪȥǼӾһͷһӱû˴룬ȴһ͵Ȧסû롣 

Ϯ˽Ĳҽһʹ˳ԱеүʹϮҪҪ˺ô 

״֪ǰģ±ǹͷˬòˣʵ᲻þʹ˰֣ͷϳһ㺹˵ý㣬һ̣Ů㿪ʼҲǽʹɾͿء 

ϮʮѰµ»׼ģūնүľķϣүһϮ˰ɡ 

ϧۣ̾һ˵ðɣ˳һΣȴβϮʹֱ£ס񣬽ҲʹöүöүĪĪ 

Щˣ֪Ǻãֻøס۵ףý㣬ҲãҲãɺ 

Ϯ˺ͷһƬޱȵۣСԼչ˵ˣ±ʹʱ࣬һޱȵĸо󷢸 

Ϯˣ±߽Ǵͷů壬ʮꡣ 

Ϯ˾Ҳǳã̲סԱ˵үϮ˲ôʹˣɡ 

ϲǰһʣֻϮˡѽһͷ֪ƿʲôû룬ı۽ޱȣͷȥʣʹô 

Ϯ˵ͷֻͷĿѣʹѱŮ˸ˡ 

ֲҶ´ãϮѹ˿˿¶Ա˵үϮ˺ЩˣɣĪȹ˽ˡ 

ѧɼǰϮ˶پ쳣ζǰδУؽִ̲߳ס˫ȥ§Ĳӣɫ죬ĸϲ𤻬֭͸ 

ˬּϮãӿ˷ܣԽԽм룬ͷǰ˾ʱһдӲĽԡ 

ϮҲֻ꣬ᣬ벻밤ְˣһʣһ¾Σһֱ֭ӿڣעġ 

ϮһæƱһƣֻµĴѾʪһС飬вп֪࣬ôˡ 

ϮȼһƬǼëʪ͸ڷۺıΧϱճİ֭仹ʺѪ˿ѵѩ׵ĴϣԵǣæסĪĪ£ɽҲЩأ˵Ů˿ʱġ 

Ϯ˿ɥѽɰ̵ĴŪ 

ֶϱؿϺ֣ҲЩȴò⡣ 

Ϯ룬æҵȡһ跨ɴҼʱۼǳ 

ŷ±ߵıָ߸ùղŻµڴϣְϮˣЦ˵·ҲˣȥҪϴģӦɡ 

ϮҲʮֻζղŵζɱֿ˫ȣ˵˼ûӵģôֻǵãȥ·ǧøϴδ˵ֱ꣬ĴֱỨѲʹ˶ȵĴˬֱֻ͵͵ؽѽһ 

ˣŪȣһ룬̰Ϯ۵Ļġ 

Ϯ˰סŤšϣ⹫ӵĴ鳣˿ưոݵֱײ۵Ļϣϣ̲סöүôŪ˼Ѱ 

㲻֪Ů˵лģŮӵʱ˵Ѱأͨоһʱ˹Ƣ˫۹סϮ˵Ľס 

Ϯ˵ֻÿİš 

ֳֻ˶ʮ£ͻȻƺһϮĽͣͷסǽ۵Ļģ˼Ǿˡ 

Ϯֻһ̣ɢһ֣۶һ飬͵˼ҲŶˡ 

ԭǲʯŮұģǳˣǾ֮ŮˣϮ˱ͱЩ⣬ǷͬѰﻹ̵ס 

ҲоϮ߲֪һС̺Ľ֭ܵùͷķǳ꣬Ů˵ĵһŮϾ˵Ķȴڲܵǰ׹ʮ 

ǣ칫һأٽδӴ 

ɢ˴ҴһҵײϮ˲ùĺ˿˿죬䱦뻳ڣϮϲ 

˱ĸϷˡ˵˻ٸȥˡԴ˱Ϯ˸ȱͬϮҲΪġ 

֪ɼ֮·飬ԭ֣֮˺֪١ֳ˶ٷ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  һ   㳵Ϸ  
   
  
գ˵ٹȥ棬˵ϻڣͷβ̺ţҲûú÷һȥ 

Ҳ⣬ϴ, Ȼ˱ϣǼĸ걦ԣȺ£ҲҪŹȥ 

ϲ˵ɩ֣ȴԽƣ⹫ӵƢֲģֻôӦű·˳һ· 

˵Щ޹ؽҪĻ 

Դμɼ꣬Ϯ͵һ󣬷֪ԭȿ֮£ص͵̺ĴѾ¡ 

ʵѾҪò볢ζֻǱѾ߶ȣȴƫƫ֣ЩƢ˲ǿơޥСѾߣͽ̫СҶδӡ 

ڷ㻳귽ʮ壬ȷСߡ꣬ɩǼã׽Ҳƽ 

ֻ֪ŮζǸоͬˣֱأֻԲʵģѾƽظνԨ֮𣬼ĵεߵġ 

òڣüֵܣôˣȣ˶ 

Ƥ˵Ҳ֪ôֻ밤ŽɩȴЩƺǰ˺ǳԽơ 

˱һ£ɵСıЦ 

ⱦŮ˸ɫƣ˷̬ˣ߸˵ǽȣ˭ҪЦЦȥֲ£ýҰһôܵڷ㻳 

Խ˵Խ񻰣һӣ΢һ̧ȸϾһӲӲľſӻ͸ҲˣԼﺢ 

˼֣ЦܵܳˣŮ˵Ķǲǣ 

̣ⲻǵģǽȣղǳˣҲû˵ء 

ֶڱ±Ǿһ£ЦƱأˣôҲûⶫأ 

˵ұһǶ֪ɵȥˣֻӰɩӣǸҲǷȸĥ䡣 

㸩ͷ˵Щ˭ģ²ǻѦӴİɣ 

ġѦӡָıǱӽѦĶӣѦ󴣬ƽϲ黨ǲ͵ϾΪŮˣܹ˾ţ˾Ҳû˿֣ҹɫ£Ʒн֮˸ܣȴЩϵ˼Ȼ뵽 

ɲϣѿڵ£μŮҵġ 

ţֵšһ£Цأ㷿ĸ֪ߵѾͷˣ˭ģ 

ȻϮ˺£Ұ治˭£ѧģ˵ֲţڷǷĻĥ䣬ζͲ֪ˡ 

㱻ڻﹰ񲻶ϢҲе㸡ˣ̽ʵѧģûи˭ˣ 

˰Σ˼С 

㲻֪ģӹһ˿ã˵һ 

Ѿߣ֧ЦҲʣʲôЩѾͷĸġ 

ǿ˵Ϯˡ˵ȴǲ˵ 

ЦҲеľͶҵıֵܹ泤ϻˣȥڿŪ˺òȴġ 

Բɫ÷δвһһۻס㣬һֻ 

㾹δƾܣһᣬƼһ˿ñûעˣһͷֵֻ֣Ҫ꣬æ׽סЦԽԽˣϷô 

ƤЦˣǰҵд˵ҵĶ棬ʲôأ 

һ죬벻ôСʱǵãٱסЦ͵ŮˣһʱҲƫܹ棬ȴûʲôã߹ûУ 

ҡҡͷ˵˵ֻҵʱ£ҶЩˣȴֲˣˡͣһ£ַ߷߽ӵҸ͵ˣȴֻΪš 

ֵĪҲʵЩˡֺߵǸСԩң㶮ˣˣ 

ϲЦֻֻħצ̽ʱ굽ȥˣů壬ֻŪ÷˿ȴٲ 

ڷϵҵĶ棬ȴô·һֻ̽ظϣסһֻ壬գֻƶˣ֮ȣȴĸСѾ߱ȵϣ 

㷼ĵؿ۱˵ͳýƣûã˭ءű񣬿ʼоǰһſ֮£ɫ紺֮ãüīﲨ⼹鲨 

ĵҡĽĴ캹¿ӣͳŭĴ󱦱ֻ˶ӤۣԲ࣬ǰһͣӡ 

һ̾үȻôˣǰˣڻˡǺ͵Բһ󣬾˿ǵ֦һۣȴӲʯֹ⣬˰ߣ룬ⱦŪȥ֪Ǹʲôζ 

ǱŪúòЦϲɡڷ̽ 

ޱȣҲǺıʵǰ֣޸пıղ֪˭ˣ̾ϢԸֳһԼ˼롣 

Ūһᣬֶȥ 

סͷˣְȥȥɡ 

˼ǣĿϾʹ㣬һתϳճմ·вϣ˵ɲУýҲȹˣţȥˡ 

ˣʲôԣƫֻҼ¾ͰˮŪҲţ˵תһаָͷͷϣɵ˼£ٰѸɫ˸ɢԭ˴ʱͷβɷзǻӼڷﻹûƽ˵ߺ㳣ְοϼɣ¹ٹ򣬿֪ 

æĿý㣬ʵˣֻҲ뼫ƽ 

ޱСϹʮ֮ֻŪʮ£ѰѱĹһ˿͸ĻҺ 

д󼱣סֱһΣͰ͵⳵ûˣһذɣձȻúĻý㡣ǸڸĴѲʥĽ𹿰ˡ 

ڶаӽضٹжӣ˿Ȼ϶飬ùôܼ籦̾һСԩңҲӲ챻һأˣŻѪһֱֻ޴ 

类ȥæӦ㣬ý㣬Ҽֱ˽սңұϵ룬ٱճɻңȥιˡֻŷϡ 

㽿߳˵ʲôŽˣҷʲôأһ£㲻ܶ˵㷿ϮѾͷҲ˵򴫵ҶҲСˡ 

ͷӦ˵һɵôͼ֣ȹС»¶ѩĶƤ±ϾǺںһƬë 

Сͨͨ˵Ͷȥֿۣزݴһֻ۷ۣŨӣѾߴͬˡ 

סҪּĿתĶţӶˣһ󴺳Щﶼһ͸ı¶Եýࡣ 

˷ܲѣôߣֶţŪ÷̲סһʲô 

ȴΪȻ˵ܵȥҲ̺һ㡣ָȥ׽Ǹ٣ֻõĲֱѾ߶ϽǷȤޱ̰ 

Ų̺ءȴŪ֣һĸоȫˮֱӿøЩͿһͣýбòס 

ıˡڳ໥һ·ֻ꣬ǽŬϢ±Ѿ߼ȥ 

ȻԼĴյġæ˫ֵס۵űҪʲô 

ԸĴ󱦱ڷȼԴֻֻסſ룬ֻԺý㣬͸ҿһذɣܵܿ 

ɲϣУ֣ޱȷǷ֣ҪˣɾǡµظڣĲ˵ġ 

󣬵ڱүҲˣý㿴ҶѹǴ󱦱Ͱ͵͵ǰǵִַһͷԲͨͨ͹⣬׵ľһѵСĸŮܲģĶɱܵܵѷɫˡ 

ĵʿˮõܵܣ㻹ְŪɡ˫סȴֹסһƻȪ 

Բס֣ǸֻڷֻûͷûԵҴһΡ 

ֻǲϴӦôҲñ浽ϡʵˮԷɧ฾ˣʱʱǼýΣԼȴʱ͵ʳ飬˵̲ӣɳפգЩòݻƷɷ֮ˣ֮͵ȴڸϲɷݹˣƩ綫ļءǾ֮Ŀ꣬Ű֮͵ԪԶ֮ϣֻΪ۰ΪͻСвǷ£м˶һֱԼϣȴһĻҽױպȴңҴҵһθ˵ǣһ·˭֪ػݲĻ 

ԽǲϣԽżﶼһ԰ˣֻܳɩһء 

򽥵ҪһԸͱ̡үˡŵýæ 

ѣƷְﱦ½鲻Ϊöͷĺ飬ĵЦղŵĵأܵȥˣ 

ʱֳˣӳѽͣ£űֲ³ȥ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  һ  Ļ Ȥ  
   
  
㱦³м֮֮ϱ༧Ѿϱӭš 

ֻǽ϶ģЦ²ɫֺ࣬ݹġ 

Ƶȴ򷽲ų֮£Σѻ֧ȥԱؿǸһϵˣֻЦЦű񣬱񿴼һ̣΢΢֪˷֡ 

ѾߵĳҲˣϮǰΪöϵϸɻһᳵӣôͳһͷأ 

֧ 

˵ЦһأͬϷײϣ˵ʲôʲôöТңͿһءδ𻰣¼ȾЦ˵̽Ͱգ˾öˡ˵ţмؽ밲ȴۿ 

ؿ俴ȴǰЦɣϻرҪֵܣҲ鷿أβȥһƣ 

ˣ¿Ҫߡ˴Сηһ˵ôţβСүҲһơѵҼɣ 

аǣЦգգؼȲǼҵĺǣˤĹˡ˼ҵĺӶ˹˹ĵĹˣէ仧Цء 

ĿЦµˣҲЦͰˣСЦҲɣ 

ҲĻ̥ЦȰ⻰û̶Ӽˣû 

һ۵ƾʲôģҲҪһƨˡٲҿһٺ͡ 

æЦ˵ٲŤȥ 

˵ţȻȥһСϱЩüĿ㣬촽ĿΣֹڱ֮ϣֻߣŮ̬֮󺬺Ҿʺá 

㼸ĵϲ꣬ƱЦȥˣ̽һЯ⺢ӵ֣ˣˣʲô飬ּѧʲôʮǡӺһһӦˡ 

ܻظ˼ǰ檰澵ƽƽ֪Ǻܣ͹һƥͷ״ԪڡСЦ˵̫򱡵 

ϵлϡһʱԹϡ㡢ϵĨƣڻ¡ 

ǱԼӵƷڣʧ˰գԸ˳ħ⣬˼жﾹҲҾ񮹷ˡɺΪʲôŹ֮ңҲںű֮ңᣬҲһ˱, ֪ɴޣҲľͷᣬҲ๵󡯶֣ݱˣ 

Լ˱ݳڣֹ澳ͯ˼ȻⱦԹ簮ɺƫ庮֮ң޽ӣ֪ƶˣ֮󲻿¡һĺ˼롣 

Ȼʲô飬Ӽʣʵʮ󣬽 

һʱϲѾ˵ֲԾƣѹӰСϣȥʡǡӽԲ衣 

ǱһھƹһæԱЦ壬ֶȻﲻͷǧңҪȴǿʹеġ 

֪ôģ˿䣬ãЦȥգ֪ˡ 

ָͷֵһأȥ㡣ȴٶ࿴ 

һᣬ㡢ִʱ񣺡ҪʲôУֻҪȥֻӦţȴ˼ʳϣʷˣҪ˰ŹϣѾǶȥֻ˵ 

룬ҵʦȥ겡ʣҸмߣδ鼰ʦһ£Ŀ²ڼϰɿζѣٶһ£һ֪Ϊ飬ʱۣܽ档˵ϾȻɹһĨ죬˿¡ 

һ˵꣬أȴиӣвʦģӶ飬ӵڿԸҵʦؼȥˣҲֻķءҸ֮⣬ȥϰ飬ҵʦٸڼĸ˵һѧ֮ӵִ̫࣬ãҲҲ˼죬ҵš˵ҲΪġջȥβǱ飬˴棬Ǻ£ 

Ӽ⣬аϲȻСֶԸΪĥī⣬βٵɣֱ˴˲»ķϣֿԳ̸ֿۣοĸ֮ģֿԵ֣֮£˫أ˵üĿ侹ƺ˿˿⡣ 

ڶһȥӵֻ֣ۻ壬ӵģģǻɩӣջؼҾһȥĸ޲ٳ֮˼һһЦꡣ 

᲻÷ſӵ֣ƵסĬֻƾһԽԽΣҲŮӵﲨҪ֡һ̧ͷˡ 

оģȻй𣿡 

ףȴҴûУҵõڶ 

Ц绨ģֻס˼ҵʲô 

Ϸգȴû֣ԭˣ֪ô㣬Ҳ᲻ˡ⵹ʵƽվͳ˵ģŮˮġֻˮжɳˡ 

˱һᣬŲλӣƹϰӵĵСߴ˵ˣ 

ߣ˵Ļֻͷ˵ǧȷ˿޼١ 

ӾͿæסֻȣϸǸŮˡ 

ֱҲȦס˵Ұ˺𣿡ֱŵİɴ£ߵķۼŮһĻ֣̰Ӳӭ͡ 

ճ˵ͬΪӣôͱƯࣿ 

ЦأӣҲŮûš 

ã˲һˡͣһ£˵ûˣֵưɣֱҲС 

˵ء 

˵£Ҳϲ 

Ȼһ硯òãҲҽССӶɡ 

ϲСӶ 

Ҳúܺ硱˵Ӧˡ 

һŨ⣬໥ǣסʹ³ϵֶΣ࣬ǵñҡȻ˵˾˻СӶϲϰ±߸ƣǲҲҲһ 

ĬԽԽ죬һ㶯ĺϲôߣ˵˰ɡ 

۲̲סšһ£Ц˵뿴±ߣΪʲôҪȫѹˣһʱ֪ȴڿ½ 

Ӱһ£ۺ÷ڴͷӽ¶һƲңͿˡԭӵļѩף壬ȥŮֻиѦοһȣ㡢һŮӻҲҪѷɫһźѩ޳ظƽ̹ʤŮ֣ǵñӰ 

ǰ±ߣȴ˫סű˵磬ҲƲ㹫ƽ 

޽⣬ɿҲѸ⣬ӿøĿת̾ĸܱȵأָѱǰһգ໥ͣ 

ַ־ޣͷ𣬾׾ͷԵĺò磻ȴǰһ۷۵ƤͷģҲϸԵʮ˳Ҳһ֮ 

סõȤı 

Ҳ̽ḧаԾǰ֮ˣûһ֮޵ģϸϸɱϸˡ 

ҡҡͷҵĲŲãһȣֱһ 

§һŪò꣬һᣬ㣬ȴ֪Ǻã̾ϧŮһء 

ЦӯӯֻҪ粻˼ϻĵط 

˫ϵ޲໬壬ĶĶӵĵط 

˱Ļſ£ɣĵؿ֫˳ּۣſŮӰ㡣 

пָӵѩɵ˵طôͷ 

΢ԥһ£ֻֻԲ󣬷ѩ̲סǰȥּһ۷ۺСգ۵ôƣΧɸɾ޹ǣƣ׼̣Ū˰Σȴûȥ 

ͷЦ࣬˵磬˹ꣿıֱȱ˴࣬㡣˵©죬Һñֻעǽ۹ģû 

ӰѾԣֻͷʹˣȴûܽȥڨڨֻ㶼ʹˡ 

ӷ𣬰˱һ۵û㽿۵ģ˵긩ͷȥס˱Ĵ˱ 

һңȴζʵꡣ 

˱һᣬ³ֻϱմ˻ĭűֻһ֪𣿡ȴȱشַǶѩɣУ˼Ҳû취 

ϣʮ룬һģЦӲĳһֻ̣ӡѽһؽУĭ󻬣ڲ˽ȥһǴͷѽʵʵضӵϡ 

˲ϸƷʵСӶʹʹ 

ȴߺߵ춯Ѱġбѿȴ־ñ̿еıںò 

æֻͷܣԼѾߵĳλҪխϼ֣Ҽ񾥹ڹζ 

Ϯߣòδ֪ûʹȥһƣʱߵɺ죬ԭǱүŪϽһ˿ңﲻյǰ˵Ƕ֮񱣬ԭеģ˸˾ȻҲ㽻ӣ˵һⱦӵҲ湻õģʲôˡ 

Ūһᣬֻӹ･ӳСӶ߾ҲŮ˰ˮȤȤ 

ԭǸҲ٣̼һ̶ȣȻᷢ󻬵Һ 

±߽ߺߵת֮˿ѷŮӣţڳĹϽһеȡȡ磬ɿСӶòã 

ѿӦãˡͷԵԭ˸ҲŪ 

ĺߵŮ 

Ūֻ˼ãͺҵǱŮӣҲҪ 

ӳûǱӣŤѩ˳Ƶһǣ 

ǵԣǸڵԽͣ㡣ʱ͵ƵĻϮ˲ŻѪ 

ͷ⣬סͷüĿʤŮַ֣ųֽֻҪԻɺı 

ֽŪʮ飬е̲סȴӲСӶҪҪˣ磬㡭ְ˼ҵǰŪŪô 

æһֻ̽ǰ棬סӵ񾥣ǰŪֻʮ£ӽߵˣҪˣ磬˼ŪŪЩѽ 

㽫Ǹϸ۵÷ɿ죬ߵĳҲøͷƶһдӲĶζŮӵĻֺܲͬȴҲǳСӶʲôѵ˵ĹҲлģ 

ʧǳͷϽΡɲŪءѽ̲סˣҪ 

ߵһŪ󴴣ƺߵ⡮䡯ֲţõģĳ˵ɡ 

ӡѽһӳ鴤ϳƵ˵񡭡磬˼涪Ǳ£ǰѱŷɳ׽׼һֻѩ׺Լס 

ӵ̬Ͳסַݳʮ£ûӵ۸ضקӭһŭ䣬ǹֱ̾絽ӹһܣֻǽ֭˴֪ͬô˶ǰǸոյ񾥲һ̣䣬æס֣Լ£ٴµ磬ɱ滵ˣ 

ϮСʪһƬٿȥߵתǣָѹסԼۻ٣ٵغһ󣬲ʮ£һϢضһء 

ڵһѷ֡ӰԼ֭ѩ׺ߡˣڱǰ˻ΣߵСӶĶҪҪ 

Ȼڲˡڴ´ã˵ЩʻǣͯʼȾ񱣬÷֪ 

ϮԶӣһ᷽عҪ߿±˲СĴȥֳֻ񲻶İſڣ޺޵˼롣 

ƵƵʱ򣬱˲ִݳϽԴűΣȴȣſڵϮ˻æܿȥˡ 

˼ǰϡƣȥһᡣ̧ͷܵһּۣơʱȴ϶ϷƵĶԶճⶫһͽͷ 

Աһƣȥ÷Ĺ򣬷ǣͱЯͬС 

ϵֻԻͣС˶ڵܯȴͽˣ 

С˼̫ҰˣֻȦȥԽҽУ䶼˳Ҫ̫үȥЩÿռ͵ϷҵңСӵСӣʲô֪ǡ첲ء 

˵ϡϱǰСЩûûյĻûɢҲ˱ˣһ졣 

ͼصҲңңŵã㶼װûҧ 

ڳϼ֣ҲȤס㣬˵ҵҡʲôǡҡ 

ˣʱüĿضϺȵٺ˵Ļģʲôˣ˵ûϸʣһȥ̫̫ϸ㲻㣡 

ıæý, ٲˡһٹ 

һ·ϣȴû˵Ҳû㻳ֻų⡣ 

ʱڳϱͷ˼δȥаⱦڡЩˡ˳ӣ˭֪ľͷƵ﷢ 

㲻ְֺޣ룺Īʱװܾˣ 

ԭУȴպһѧӡǣΪѣΪʼ顣  
   
 
   
   
       
 
     
  
  һ   Ͻ  
   
  


ջƻ裬ط߻Уű룬˶ 

ԭǱδڣȴϹߣҲڳԺգ쳣ǫͣ˶˵ǡǳûʲôȴأҲ֪ǻǸ 

æ·˹ȥ 

˱˽ȥñȫС̧ιһ·ֻ̨ͤ¥ľɽʯεԶȼҪࡣûţѼŮģְͬ룺ⱱүϲŮˡ 

תת˺һᣬ˱ˣ빫½ΡسΣѵһޡķ¥ǰŶ顰¥֡ӭϣԻү¥ϵȺ򡣡 

սս¥תһԶԶһǱߣӵ飬һ߻һŮӳֱֺеû֪Ǳæǰ£̧ͷС˼ذݼү 

ֻǱض𣬱ѱ˾ϯɡʮֺ 

ͷһɣ΢һ̧ףֻǱͷһţīᣬüű̲Ĩϼ򵥵һƽۣһ˫۾峺ҹǣֵǣҲ֪ĸطмֻԲλࡣ 

ԼòʮԸһⱱ㰵̾ˣС˺εºܣҪүүԭɣŸ 

үЦӷ崣ĽᣬԽԼ㲻ؾ޻̸ 

һϲԭˣ˵ⱱʮַ֮أҲЩطٻ˵ǴĶԽҵĸֵˡµлү񰮣Сôܵ𣿡һһߵļˣŮϼ嵹ơ 

ƹѲЦӳڶе̻֮ң֪ȥЩطأ 

æ𣺡үżϾС˱ϲȥƷ䣬үûеǶܹأ 

ЦȥǸõطءķ˭ã˭ã˭Ϲõȵȡؼ磬Դɫƺȼ䲻֪˵ʮүЦ֪ûдǶѧʲôùѽ 

е⣬ȻΪ˶΢Ц˵ǰһӣиƷķʦ˵һܽʮŮйһأеʣ᲻ûӡұмѧЩܲ˵ɫʮֲǿѧˣ˭֪ǹڼ檾ء 

˸߲ңȴûǱү۽΢΢һ䣬ת˲Цǹûأ 

شСǷʦ˵ʱҵشء 

޵öٱ˵һᣬĵͶþҲɫͣ˵ĽĿ 

вһȡ˼ҹɫ¥ʮر𣬳˺ɫ⾹ϡ̵ۡɫθ죬¥ﻹҪˣ 

үŵǰּϷˣʱ˼置Ůӣ赸һͰɡ˴£ԱЩּˣŪޣǴδǵͨͨ 

һ֮欵޵Ůү˵ϽŮˡ 

Ǽ置ŮԭŮӴͬ䣬ǼڣȹҲ̣¶ȵģš¶۵СƤƤְѩѩģεΣǷ۱ۡȻ϶ԳƵعһƳγεĽ𻷣ϵֻСһ趯㷢ʮö˵ʮɫĵ޻µˣ˦㡢Ťšɼɢഺ޵ķ飬ԭ赸ȻͬѸظˡ 

һΣ˭ִ֪᣺欵һװԭŮ޸¶ϰ置ѥһͷļɳδţķǳˣǧǼ仹ϸһƣԭǶﾹһССɫӡ 

ֻϷ趯۲תʱүʱüأģֻЦţȴǿڸĿɿڴˡ 

һѱϣŮ£үϷ輧ΪƣЦǱ檣ԭֻȸǰ置һ˵Ķأ֮ͽϼϲϲ 

ŵüæүϲȴϼ˾ƣ׵ǰߣǺЦ롣欣ǣŵüæסһˡ 

ϵرģϼڼرߣһһȰƣһ˿˿굽رʹزԼ˭ 

ţ˵үżʣЩ£ؾԼǷеȤˣ˵һǡϲȸֻ֦ţүŪǵүǼϼԿЦ⣬ֻûүı顣 

Цһᣬ죬ҹѲǳҪȥϢˣҲػظЪ°ɡҪƴǣȴүǼӵȥˡ 

ԱϼЦɡԺվȴ˸ϼæסӵŵ¥ϱһᣬأһأ쳣 

ϼ̼£ԱЦô 

ؿӦҺܺãô 

ϼЦǺãѾߣҪʲôͽСҪȴһסȥҡ 

ϼЦʲô 

ؼ״е͵׳ק§ϣЦղҳԶ˾ƣڱҳһź˯ 

ϼĬϲͳžֻ壬رǵģŮˣȴûϹģʮֶˡ 

ϼ±ߣͻȻᡰ桱һһ죬ֲֽϸϸһֻǵϼϸϸ˷ܣ͵ذϼҪȹơ 

ϼץסͷϢҿүļ檣Ҳ𣿡 

һһ亹Ҳ˼֣ղűƣֶϢԷѰ׼ΪĵͶԵҪдҡԽԽƣЦˣϣүҪҵͷҲܷŹˡ 

ϼ֣أԶ˼ƣɫ˼Ҳ 

شϲɿҶȹִ˫һƣѪţѪ㶼ųԭϼ۸ϵëҲǵɫʮر𣬵ͷһ£в죬ȴǻϪҲһСӣһλ໨֮½۸֮ϵĵطһȴ½Ǵڻ谵ƻɢεĹâʵǡ 

ؿǸɲǼޡ 

¥֮˵ȴɫŸӣһְյƣһֲֻʱһϻ͵ţǵҹգԺһϻƮƮصǧ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  һ  ߻   
   
  
ʴǵүŮˣطҲǳ˴һǸеƻ谵У˫۽ϼֻѩĴȾЮҸ¡һϼգӵҲص۾˸ 

ֻ޹Ѿȱ˺࣬ϸ۳౴ѪپһһСһ׺ԡ 

ؼϱߵǿڻ֮£ǽķۺٶ߸ߵعεĽţͷϻҫӨˮ⣬ˣȺеһ󼫶ȵߵ̽ȥŪ̲סָסµǿӣקקƵô׺ȥģûףȴǵϼ̡һ󷢽ŪʲôѽҪȡ 

æ֣ÿЦݣ˵Ūʹ𣿸ҴСࡣ 

ϼߵŲҪĹܣָ̽ȥŪֻƬ̣Ľ֮գۼʪ 

ضˣָȥ£ߵĽۣ⾹һ˿˿ζһѵ⸾˵ˮģϸ˼£ˣ̾ﾹȻȫԱѽϧȴүˣұǶҲҪŪ 

ϼصͷŪıޱˡظһͷøƵģҲȥ˱ϼʪ޸һεαˮȴֽͳһƬˡ 

ֻϼԹûУ 

̾ȫԱµҲǻһ㣬С治֪ĸôܲأ 

ϼЦ绨ͿأûŮ˿⣬ҲһԺô 

ֹһᣬϼϸϸˣҪҪ˼ң 

عһЦ˱𼱣Сˡɿ½ͳ±ŭĴߵס׼ӵĻϪ׺һֻ̡ϼӴһѱüŸˡ 

һ룬͵͵ƺһԭϼǸһһ½ؼӲֻһһ䣬ൽͷϣͷˣζй 

˼£ͷһ֮ǻģ׷ɱȥȴͷƱһӤСҧһ£޳ݣٻһ֣תʧؼæͦڹѰ̽Ūһʧãٳһֶʧ 

ɦһԱȡһֻϼ£̧壬ټЧʼƵƵŪ۵Ļˡ 

ԭⷨҲƷһʦģ˵Ů˻ĽԲڻ֮˴ັŪи򵥵ķӣͷޱʲôĽŮ˵ƨɵߣ׶ˡ͵ǳô˷ȻЧΪĻô˷ǻĶʮҲ֪ܲһ 

ֻϼеӡûӴ˼ǶأӴӴᡭﻬͿ˼һζŨҡ 

һǽɬһϸϸƷŪ˷ܺߵˣǶôҧأˬɷСֻ˶Ǳȷؿ仹Ҫ֡ 

ԭϼ⻨ǸżϽ족һӣӤһ㣬ҧޱȣȴʮֺǧѷһҲ˼ñ谮ŤǽϵŵļСͣµǶѽ˼Ȼ㡭Ҳܲʱûˣ 

ĿģЦ˷ģսҹԼѧؼֻŪùͷȥŪǻᡰҧˡۻģԼѧСɷǳصģŪϸͨǾй 

֪ϼȴǴģԭиţϷߵϽġħơ置˫֮ʢϽ˲֪ԭҲűܼ֡ 

Ҳ֪ʲôԭʣϼ뽮ıү٣̤صĳĽ£ӴϽ伣˭֪ǸȥԭĸԸһĬĬŵС檡 

ʦŸǸܣƳ˥置ħŵһ֧һ֧ˣԭƳ뵱صĶϷչγһ˲ͷʹаɣš 

置˫һٮٮߣħѵߵϽϷȴĹƵУûһޱȵϪǶС龭置ƵҩģŰĦãзǳǿҵĴãǽʱҲ˿ҵأᡰҧˡľģصСĵСǶ֣ 

ֳʮ£ֻһ±һ³ͻȻһйͷгԾѰزסϼ˫ɣزסһһ 

ϼǸޱеֻѽѽֻ׵İƴҵ壬۽Ƴй˸̾ǧ 

˺һᣬض˶񣬼ľһţĵ˿ЦЦԼЩ죬⳰ЦôС˷գһʱ꣬Ͱѳֲסˣ÷˲ܿǸ 

ϼЦӯӯ˵˭˵ҲأʲôӴؿɷ˼˰ɣ 

Щ˼Сôͷ˷ˣǽзԶСˣ 

ϼЦø欣˭ôѽ㲻ҪȥȥǶֲøʲôƵġ 

ֵ̽±ЦǵطС̵סأ 

ϼšصգнЦͿţƭŮˣ˵˵ڿŮˣ 

ֻүİʮǣһһЦڹǣ֮´˵ʵСŮȴֻ÷á 

ϼؿۼأ࣬Ϣ㻹Ҫ𣿡 

ЦСٺú÷̷һء 

ϼҲδһξҪ˼ร 

˿һأЩúúýɫ͸Ϊ˽˵ҲûлŮˡ콫ϼϱߵҲȥֻһԸε彿صʮˣסֻСһա 

ؼֻʹƽֶΣ˰ٶ£˭֪Ȼޱ꣬ЩͲסͻϼһֱûйӣʵûУ 

ϼûӦβ̵ģ˼ô 

꣬ƺߵŪ´󴴴ŪϼҲ˽УһᣬԼȴܲסֻҪϼСӹε֣Сٴ߽⣬һɹȾ˳㻹ûô 

ϼҪˣֽǹˡ 

вϼ˵ѧģƽʱͨһͲˣ±С̫ˬˣһһ¹εҵĶʵܲˡ 

ϼЦѽ˼ߣͷү۸ҡҪ 

Ļѹײס棬һֲٴһǹ뽿Уֻղܡ 

ϼϢĽ㶼˵һξͷߵģôְǶ㵽˼ҵĶأ 

ߵסý㣬ͶһظҳɡԼйΣ񾥱ѲʮּӲȴϼǺŴصĻһˡ 

ϼЦ˵ûϢһӺŮ˵ģ 

һķأһˣͿСɡ 

ϼβϸϸ˼ϲӺ 

дϲ½ȥķ۹ɣùͷ࿪ӣ˽ȥֻȴǰһַζ 

ϼɬҪ̫ٳһѽˣ±һ㡭šǶˡҲ˵ͻҡ 

ԶУǳѰһСƬ΢֮ڣֻһʣٸǰʢ֪ŪǸطݺݲȻͬѰֻҺ磬˶һһ飬ֱǰη࣬ӵζڿС 

̵ԭҪȻȻĻŪζѹһ´󴴴Ū񾥽ǻϪȥק࣬ǲ磬ʵ޾ס 

ת۹˽£ۼϼ߲סԼҲֵļСӹεһԾԾ䣬̲סߵý㣬㻹ô 

ϼſޱҧС磬١һ˼ҡ˼Ҿ͡Ҫˣ 

رǿ̣ٲû£ֻҡҡ׹ƺߵ㣬춪ѽҪ̲סˣ 

ȴϼϵϷ˦ؽҪ㡭Ūºݵģ͡͡ 

㾡ȫ֮ӲĴԼֱĽǶʹ죬ͷ½ϼڵ͵һ᲻סһֱ͸ģСһĵȾ 

ϼĽһˡп˫ץסޱſһΣϵһ³鴤ԲԲѩҲס䶯ʱʱ棬ͷϱһƬҺ彽£ûعѿһ˿˿׽Լסĸð˳Żڸ㶪Ůˡ 


 
   
   
       
 
     
  
  һ  ڰ˻ ͬ໶  
   
  
磬˰֪زڣĹ뷿Ľ㻹ڴϣ޾ɵģɫȰǰࡣ 

ӴδˣһǰڴԵ£̽ס֣˵ղǰ̫̫˵⼸ϲãôأô˵ 

ϸһƬ׾ĺΣЦŵô֪أҲ˵ֻ˵ʲ󰭣ҩԼͺ 

Ӽ˽Ǹ̬˺Щӵ䶯ӰǰЦҰĦĦǱ־͵͵ظϡĬĬһĨ˵ۺ졣 

Σ˼»СѾȥ죬㲻ȥѧ𣿺òѧô 

ӵ£ӵӲ֪ôֲΣԷǰ٣˼Ҿ̹㣬ȴҪߡ 

Ųڻ 

һ䲻ֻģ΢㲻㻹 

ЦһϵĲ˵ͺˡЬҪϴ 

ʵӲܣԭӵҵٰӪɣ硡޶ŮñһӲһŮ˭֪ˣֻʣŮСɶ󣬾ȣԸ˽̾ν·ġּЩϸ𣬹ʽףΪޡҵѮ֮Լӣ˵Ҳ֣ǸжȴȶŮӶҪῡΣҵ磻Ҳʮ۰ܵܣʮ껹˯һ𣬽޼䣬֪ʱǻ֮¡ 

æӣˣˣձȥһҹδ飬˵ӾҪˡ 

ӲΪȻ˵ֲǲ֪ǽǴλƤһˣʲô 

СأǽԼˣ 

ƲҪСͽԺҡ̫¼أΪ֪Լ 

ûӣҰûҲʮֿװĵܵܣܻӭģͱ˱һŪС£¶һķۻ塣 

һ鴭ϢһᣬЦ˵ǲǣôʪء 

ߺβ˵أ 

ӵҲأӲ 

ĿǶ𣿺ߣҿֻиʲôѽģﻹأ 

㻰Ĵ⣬ֻ΢΢һЦڱ˿ӣסǸӲϸͷڿۻϪ˽ǵ̡ҲſˣͻȻƨ͵һʣ⾥һĽۣգ۾ûˡ 

䡰ѽһУ˫§סܵܵһ 

ȳһ󣬽Щ˸Ц㣬Ҫһ仰˵Һػǽã 

亦ߣװ˵ʲô 

ͦ˼£˵ⶫ 

֪ 

Ӳ֪ҪλãǼĹͷϱ˼ֻÿŤҪҪǶ 

ӵ˵˵ҡҡͷְһֱеͦסˣŽеáãҵ׵ܵã 

ӻҪʣΪʲôأ㲻˵Ҵ𣿡 

䱧סܵܵͷǵǵܵܵġѽÿһ¶Ŀϣн㡭ĻҪҡ 

øˣʵʲô 

˵ҵܴܵС͸棬֪ôýˣһͲ˼ҵԵܵܵıȽĺá 

ȴﻰܼʮȴ޷һ̺۸оһָоһ˿ȥаңöܡ 

Ӵϲ˷ܷǳ¾ľɴ̣ʮϸͷ¿ɲ嵽ĽۻϣһȼؿҪˣֱĽ⼹ǻˮһɣʪһ鴲 

Ҫסüػƫƫͨöһļ壬Ȼһ񹬶ˣ־־ɥô׶أ 

ʱͻȻݲʮ£͵İγ岻ĳеңҪҪˡ 

֪ܵܵã˲һ󼫶ȵĿѹæŬһֻƵӺߵĹϣһĴָƨŪһֻסûۼ£ͱų֭һνɬӣ۵ķۺŨŨӳģ⶯ˡ 

һ³鴤ţſǱȻ޵ݣƺߵ滬á 

ڴӵ壬Щ̻̲¼ͻȻߣӡ 

ӵģҪǻˣҲ棬ɲأǰһ 

˵㲻𣿽ί 

ӱס㣬ǽķĥ䣬ңܵίʲôֻܵӲĳ 

һᣬͷİҷ֪߲ϣŹֵҽ㣬Ѱʲôȥ档 

СӶŪˣЩɶıСա 

ȴЦóһ֧Ľ˵𣿡ø֣תȥĿ 

һ񣬼澡Щ˼ǿģ֪翴ⶫûУһȥơһᣬԼһߵ䶵 

ٳһȴ߷һֻµİƲӣӣʱһ˱ǣ˺ЩƮƮȻζǰڽķŹʢ塢ּϸĵĩʵʲôأָһͽֻŮ˵֬ͻȻһעȴʳ£ֱﵤգۼִ˶һг 

عͷ״æ˲Ӹϣ־յʲôҳԵ𣿳˶٣ôˣ 

۾ȴ䵽ܳޱһѩϣֻոˣЦ˵ҲûôѽȫȺģ±ߵıˣǰӲ 

ֵ̽һȻӲ˼֣һм֣ĶһֺЦ¯յģȴȥˣ 

ԭⲧʢĶԻ֡Ǽغò״ƷŪı۸񲻷ƣƽʱֻҪڷ¯һȼˣݣŮʱӶˣϲÿθؿзʱҪһ㡣 

ӴϢֻʱĶˣһ§ڻ֣״ʡ˭֪ĵһ֪ܣ겻һҡ˯Ŵϵĵ˶ĵǽⶫǳġѿڵСӶ塭Ҳû˵ 

΢̣Цѽ 

ŵܵܵ죬ûСûأ 

װʣûʲôѽȴšһ£ЦаεĵܵܲĶ𣿡 

һü͸ˣҲǸ㲻ҪôСħ˶ŵıӴĶͨͨﰵеҪΣ˺ˡ 

ӲΪȻûѽԼҵģֲ˴³ҿɺҡ˶٣صڿ˵ɺء 

䲻ɫôãȴ鵴ġ 

ϸһĨۺ죬üĿ㣬ۣһɬͱȶŮӻҪˣСŪҺʱɱȽǶˣǰߵͷģ 

ղδȻֹܵôһ˵ˣô󣿡ųڣݶߵһƬ 

ֻĵʮֶˣϵҪǲţʲôʱҰýԡ 

ߣ۶ͨ죬ܵĻеգһֲ˵ĿУšһܵܵŲСӺǱֶϱȴҪȱġ꣬СӽеҲ˳ڡ 

Ҫһˣɾͳˡ뵽ˡ 

̾˿˵СӶ㵣Щ֪ߵǿҪһ£ôԼȥЩүǽһأչ鲻Ҳ֪ء 

ƤЦǽңܵܲȥѰǾˡסӲڶĽ龡⣬棬ûʲôǰࡣ 

Ҳϰˣſȣӭװĵܵܣͷк壬һף׼׼Ĳۻϣһ˵ٳһ㣬ͽнַģεСϱ 

Ӵǽһس壬ϸϸÿһ˿УҡͷЦСӶֻҪҵСϱЩѧűͬѦ˹죬Ҳѧ˲ 

˵֪Ǳܵ˵ĻǲģֻǼӲӲĹͷһ¶̵ۻϣ֣Ƕɢˣһ飬ĳ鴤һ˵ղһأҲôҪѽæҧס촽̡ 

Դһ챻ǿ˺󣬲֪ôۻľͱ÷ǳУЩؽȻʮֲͣͶӣֵüݻΪԼϵĹ򳤽ˣҲһһ첻 

һ߳һ߿ſľģﰵܵõ磬Ҳ޺ˡȣһѽƵƼһѩ彿۵ļԽ˫һ˫󲻼ǵ˫ţֿ߼ϣһֺݲʹ̣ûǴֻ֣±Ǳ۾Ʊմ˼֣ﰵ޵öܲܳԣҲŪȥˣ 

£伱ٵĽССӶ͡Ƕˣ㡭󡭡Ҫˡ±ųðһɻ͸ùɹ˵𽵹粻ǸղŵλãŪʪһ鴲п࣬ȴѹ˲ֻ࣬ⱦܵġ 

ӴС㲻֪ٻˣ״֪ǽҪӵףæݴ۲ԵĻĶ˶Ծֻʮ£½ѽ㡭㡭ܵˡֻͷϱĶǹͷ 

֪㶪ĶļŮˣһ׼䣬δ⣬˵ܣҲͷ˼£̲סһҧ˳һţֻԼ£ѩСƤˡйһͿ 

ӳŶµĶˣ˹ͷˡ 

һ㷢ϣεסųһɹŨȴ˵ıţͷһƬ飬еҡ 

Сףȴδйæͷȥ˫زסĲӣһߵǣе֣ȴ֪۽ӯᣬƮǰǸҵĻ 

ٽ緹ʱӷĴӽķػ̫족Ľ򣬵ؼղţе飬˸Ҳǣæ￪ȥˡ 

ɷͻȻһæڱС£һʪŵøֻ¹ұƵģסǿ´ǰΪؿ£ﰵɻԥҪҪʱɷ˫ϥһ߲ͨһڵϣ˫ĿᣬӾҡ 

󾪣⼸Ƥͣѵ£æأ˵๫ҷһǴͷҲȻĭ档 

زֹͷβӣ㲻ϴӦңһҵСνڽˡ 

ǣ 

ݲ֪ 

Ƿ̰ᣬаʰΡ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  һ  ھŻ 𽵹  
   
  
棬ҪЮ֮¸߷ˣȻȥҹ¥һڡ 

ľĻ䣬Ļ˼ȥַ빫ĺΪŴֻԼֵЩۻã԰ΣǸɾ֮㲻ĸԸôһ٣ȥһʲô 

ݣ仰ָƽʱȻ߳ȣ˼ĸҽӿڣֻڵϣŷ˫ڿ֮ǼؽܱޣֻԸΪţ 

˵ɾݲĳǿĻһ˫ϥأʹޡ 

飬뵽ǶӵͷȥŮȥộҺã׮ĻҲзݣֻһһ 

    

ӳϵݻһ·˼Ǹ۾գֻױʽŮ˴ͬʮʶˡ 

˵һЩҪ죬Ȼȥ͸ѾԺѾ˵ˣͻ˹һȥԻϸ˵ȥүֻӦˣ̵ͻͻؼҡ 

صٸһԺžСѾ߲ʸ磬ָߵ˵Ǳæء 

ȥݾͼָʹ¡˶С˰ᶫæòɿʱС˲Զ֣۶ϸһںڵƷϺεģƽյӺģͬ 

Ǳ࣬ȴʮʣЦС˲ʹȥ̼ɡ 

Ǳ񣬻ӻֵȥȥȥʱæأҪūһûôõˡ 

񲻶Ц˵°죬ԺѾӦ˹ˣĵ׿ڸ˵ 

ʲôºð죬ѰڻƵȥˡֶԱڰֵã֪ˣߣҳǺء 

¶һѩ۱ۣϵı̻һģֻˣǻһȣɩһȥ·ϣǳĻƣɳˡ 

æһᣬͷԴһߣôԻҳء 

鲻ԽͳǰҪΪĨ㶵˵һͷҰ 

һΣݺݵص˱һۣСòأȥ 

ʡ¡˶ԣϷȣε𺹽᲻ߣһ£Էǰ㲻ǽҰдôû£ɡ 

һ㶣ĽڣԳߣ㻹ǵãȥɣö͵ĹƽŪԡ 

Ӧˣתƽæӭ룬ȥϡû˼аڹŪЩ԰ɡԳȥˡ 

һƽһɫѵڽ뱦Ʒ 

ļ䣬˭֪ƽ˵תȥˣƲ֣Ϊʲôƽǲأ 

˰ΣԲû˵ģؿͷƣŲȥ˸ۻң澹вĶ˰Ҳ벻ʲôôһ񣬱廭ңٴһʱѪڣȣԭͼұЩѦ˵Ĵˣ˼侹Ȼղôࡣ 

ͷһؿⴺֻƵذƽģׯķ㾹ҲЩҡǷǡ 

֪˶ãѹеôҷ緿Ķ͵͵ʲôء 

һǷؿڣתԷЦЩƲôôַڴͷİ 

ϷŲҵĶӵĸŪģʲô¡ 

ЦҸݣȻҸȥЦشǰ˵￴Щֿ 

űſĿ֪ôֻĶֱͨͨҲӲŵ˼ҷﻹѧô㿴ãСү֪Ƥ 

ӣͷ˸սȴЦȥȥ㷿￴ЩأҲڡ˺ͼĽǶѵҰɡ 

̲סЦš㻹ҪЮǲǣʹ㡣 

״Ķҡ类ɫˣ˫§סķԺ㣬ϴڳﲻϸңҺöղԸ˰ɡ 

Ц˭㣬ҿţ֣Ҳ費㣬ȥѾȥһʱƱ 

١ĸ·֣ƫƫ⣬ľ飬ű˵ɫʹҪɣһֻ͵һܾͲ嵽ȥˣŽ۴˰ӣµҽ 

üǴϵ龰ֻҪɩһԡ 

㱾úõⱦһȲȴҲջһֱĵ׵̰ӿϢɼǵڳԽ˵Ļ 

ӿڵʲô 

Ŀ˵ҪԺ˽㣬 

񾹱ùƵ˵Ҽֱ˽ңұϵ룬ٱճɻңȥιˡ 

һһҲˣ̺죬ĶԱȻȥǳԷ˵ϰİ÷Ҳùȥ̺أ鲻ãӣҲʲôʱԺӺߵļɽѰҡ 

ϲȴԲʾʹգý㣬ҿһ£ܵˡ 

Ҫղæһ磬ͨûϴƽȥͶҲˣ 

ͷүƢֻģֻһͷѱӴյᣬֻһŨŨǿף꣬лԼһ˿˵ζ˺ĸ㣬Ϯˡ̺ۼСѾϵĵ㣬̼ñǲʯ 

˫һ±ߵȹӱŵæסõܵܣְŪŪϻڳòã 

ҡͷزˡĺͳǾ˶ıûͷûԾ 

һ˿ɼıȻû⣬ĶҲѹ֣ԴϴڳƹҲ֪˼ҹ˶ٻأܣ㣬ѩ񸷵Ũںڵëѽʪȸϣ¶ֻŨӵ 

һȲĴǰͷ׼ѹסƨһ࿪ƬʷĻ꣬˽ȥ 

Ѷֻʪ͸ٱôһ壬ֻǱ˿ɼԣûٸ໬Ļ˱Ǹƺһ㣬˳ǳȻǳתҲƵ˳صףͷģͺһڱϣѩϾһƤô˶ıغͼǾĸܱȵϡ 

ڴԵסķƴ±ߣֻӣصذΧϮˡ̺ۼѾȻͬ뵽ͷޱȵĻģѾûһеģ̰֣룬ùͷȥĻġ 

㽿ȥƫҪȥûȴҪˡ 

ĻȻֻϲߺߵˣһٴͷǻд룬ֻۣ䶯ͷҲ˴롣 

ң⼳ûǰϷ缢ƿʵڴǰȴҲ罺ᡣ 

ƽ궫ſڣҪһ˿ŷƣֻͱһվһǴԵϽ 

ƽߵͨ죬æὫŴϣ֧ԺļСѾߺӣԼ£ĶͨͨӣԽԽ񻰣ʲô˲͵Ҳ͵֪ˣôת뵽ϣ֪ôȥһۣͻȻһݺݵİԼһ٣ȴ 

ıһ³۾Ƽ˽ӴΣֻǸ춥ϵǵԲʣΡΡſԼĴϣÿ³壬õֻȤһƳʱǹ𣬿ȥĥǶ˵ԲȻȸʱȤ 

ɢֱ£лģֲ֧˶ѼصףǼǾϳģҲʮģ㣬ĵ£ûϹִ־ޣⷭڣԻףϲ§סĲӣסߣõܵܣõܵܣҪˡ 

ӷ±߲ס³һɹȻĻۣ£ʪ˰ѵȹһ飬˼Ĺܵôˡ 

ʮֶ飬ҪȥƷϱߵѣæסˣһˣ˴Ͳˡ 

ա룬ȴԼؿڣ¶ѩأԱ欵һۣõܵܣ˰ɣְȥˡ 

Եߵֵ̽㻳飬ַֻյĶˣòӺȤЩѾҪ౶룺ɩӣȴ͵͵ҿˣ⣬˵Ժ󻹻Ը뵽˷֮ϱգ±߾Ū졣 

ڴǰ˫ȰڴԵı񣬲һ֧ͨ㺹죬ܵܣϴȥѰ 

˭֪񾹻粻ţȴԽԽͷֱصǷǳĻ϶ȥֱ÷绨֦Ҳ 

̧ͷϳ죬ͱһɹɹ̵Ķ絽ˣͨ嶼ˣûűôйˣ⧲кһȴ֪ξ̲סСֻǶòʹ죬һСעһСעʮֲܾˡ 

ԭ活ϲʯ侫Ůˣܾܵס 

˲ݲһæʰѣЩǱ 

㺬ЦǸһأǶŵɫһ㣬˵ҪҪ 

Цֻɫء 

˱ȥп÷ѾͷǶȵżأҲùȥ̫̫Ƕźˡ 

ȥˣ߻Ȼ̫̫Ǽһۣﲻˣֻ̾һֺ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  һ  ʮ С  
   
  
ĴӷɫѺڣصԼԺһžмޥ׹СѾ߼ææΧ˵̫̫أпͣȴʱŻ 

ݣӭϣ˵ȥ߻·Ϯ˵ء 

ŲĽ䣬ϮȵĽˣæΪ£߶˵ͻˣôڲŻأ̫̫ 

ЦЦĴһ䣬ôˣֲ֪п͡ 

Ϯ˰ﱦѣֶ°ϵĺͷпգüҪʣһȴߵС¸һʪգһ£Щ壬ͷһ˼֣ߵöʲˣֻǲ֪ⱦͷĸ˻һɥգ뵽ոһѧǸвŮӣ࣬ҧ˴һԡ 

ȴǷŷ㣬ûʧղŰѳֲסһأ֪ϻȥȥɽǶң 

˲Ϯæﱦﴩ·Żµ¿㣬ȥˡ 

ϲ裬ԱŻһϮˣȻаҲû̽˲ĸȥˡ 

ߵ£̽ʵôͻȻһˣ 

̽Ҳ֪أǸˣôҲϰרɹģ˵ǽϵĺ֣ǸǴֶеĲɻأϲ֣¿飬ʹոȤɡ 

˵ţһ˼ĸӣֻˡĸˡѦ衢ΡӭϧϰİŽϯˣּæޣָʹѾǰ밲硣 

ͷֱֻͨͨշǾͶ㿴ԸˣڳĸǱֽȥ 

æǰ˰һԵ۵ȥˣڲ 

ĸȴֽ£Ц˾ͺãСĸأ̫趪˶ˡ 

£ͼǱ߹Цְ˄w 

Ȼãֻ 

һѾ˾ƲˣλԲֻڼĸź 

ƽն񣬽ȴֻ˿Ƿ㣬˭֪ؿҲؿһۣǵߣȥǰ˵ 

Ц˵λţͲҪǫѷˣ̫̫ϲҪʲôȤľ¶˼һ 

עתǰŵϣֻЦЩ׵Ļ̫̫Сǵʹʹ 

ȥݿЩ赶ŪˣٿһεİţֻԼġʮȴƤ壬̬飬ͰôҲЩˣ˰ڲһ˳ŷĻţ϶˵Щͣ߱ڣڽߣأ 

ĸЦɵӣ˵ģܶġ 

˭֪ȴЦ̫̫͹ӲЩĴˣ֪Ƿ߱ڵĻҲ̫ѣЩĴЩ⾩Ҳ 

ǱѦЦô˵ҿɲ̫أһ뾩·˼ҲûһⱾ 

Ҳţȥ˳ϵݣﻹ˵»׵ӰģǹʹȴҲû˭߱ѽ 

ǰЦģĿĹˣ̧ͷ컨ֻҰߵڹǰŪǱŮϵķģЦĵ׽˸ϳȥĪ͵մ˹ϵ 

˻ûӦͼǰƵİεض𣬾ɶİգһУ׽סֻҰߵգۼ˵ϣݣ˼ײ㣬ߵſڣָһţǵȥˡ 

תݣ˲Żعֽкã޲ڣ˵ҲЦҵֶ֮Ա㹦ݵĵӣʮа˾Ŷᣬֻǰʾˣǹӻȥ¶һ֡ 

书ûʲôȤ߱ڵĹȴĽޱȣҪԼҲⱾ£ȥĶ񲻷㼫ˣʱ߻һ͹ǽҲȥЩϵˡͷסǰŽЩϵĵȤ¡ 

żĸҲ£ͼЩʺĽ˵ˣ˵ĽûȤֻ˽ζ 

ȥΪĸƣתϣæʵϻׯŴ׾ôҲһ㡣 

תؿһ۵ƽʱҲϲơ˺ﵹơ 

ýû±һ¡΢û߿һƣվڱԱߣװǰ˵ 

дϲһֻڷȹݣΧ̫̫ˡѦˣ滹бΡڽãֻ͵͵ʵڴ̼ޱȣﻹ˼ȥŵĽ¡ 

꣬ؿڶЦЦߣһɢæִӷȹջȥɩӣȴתȥˣͷһɲҲ֪Ƿ񿴳ʲôûС 

ײ֣ĵذһۣε߿ˡ 

գȺĸ˰ɢȥָʹѾʰѱϣŴҴһԺӡ 

æһ磬壬ֱһأղٵĸ̺һ٣ѻܣһݱƽ׼ҪѣֱȥŪˮӡ 

ƽæȥ˲ʸ硢жױ裬ȥ¹ȡŵѡ 

ƽڹǰѣ˵ǼҪƽ˰죬һʱˣﹾҲ֪үϻزأô 

ЦԽˣĺòá˵⼸ֺһױС£ּһֻõɫСɶǶա 

һᣬ˵ʹƽͷ˫ۣ˯ȥ 

ʼ䲻ͷһƬ㱾Ҳţǡȱٰ񴲣Ľңӽ޵ֲ٣Ϊýļּңԭ⣬ú󽥽Ǹ˵֪ͬǰֳֹ̱࣬黨ǲݣ˼Ҳûϣ⣬ҲЩɢˣǸСħ㱦񣬲֪ʱȴһ˿ϸγ棬ȴֽˡ 

ңЩûʧ˼ûסӸһأ֪᲻ȥɽǶѰң 

ԡգȵһᣬЩ಻סƽҹȥ̫̫үͽЪ˰ɡ 

ƽ֣ôõ 

Цү⼸㣬ҹңҾЩǱء 

ƽǺ˭ˣϣҲϣˣ 

ڴͷİ˰ԿģЦ㲻ϣ˼ϣҲѾߣֻԺӡ 

ƽǶգίҭͷ룬Ҳˣߵ䣬СѾ߶ͭǮ档 

ŵתһȦĻصԼԺӺҪȥɽǱߣСӭˣŵ߽һƣȴǶѲ԰ӵļӣΪϰİţ˷㣬æ밲 

ôߵƫƧĵطˣ 

ղ϶ӾƣԹﻹأѰ徲ĵط 

ĻҪߣҡҡֵǻѲ԰ȥɣǲɻֵôĪˣһ߲徲 

Ц˿ţǽͷôߣǲɻаŸղƼı£Ҫһɢɢģȥˡһ˱ȥˡ 

˿ǵˣ֪᲻˵ 

ߵɽԱߣ룬һȦһʯţŵ˵ɽΧһ˿Ӱͷһûڣȥӱ㲻ˡ 

վһᣬԲиȻʧ᲻ڼɽһߵҹȥƣûУԺ 

ŵȹǣմӾʯ߳Ա֦Ҷ죬˫۱סЦȵҺÿѽΪ㲻ˡ 

ǻһ漴ǱͷһɣϲǳƾţЦôԺأҲˡ 

±˿˵˲ͷǴ治Ļֻּв޵Ĵ̼ۡ 

˫ۻŷֳ˿㣬ֻֻСɵԡʵĹᴹɴ޹ѣ͸õɫǶ¶ļģЦӯӯģĵԼ·Ǵ˵һȻǰȴһƬ׷ǳĵǰ龰ƻõĲ̫ʵ 

Ȼôˣƽ㣿 

ֻǰ§ķ鲻ԽظͷѩĲף֮㣬ּ˺ĸɧͬһʮ˵ζÿ 

㡰СЦ˵ءҲЩˣԱóɶ֪Ǳиطȥȥ 

õʲôطأȻҪͬȥ 

˱֣õ·תɽһ࣬ľܴ¶һǽڣ߽һƣȴǼСľݣϱֲƺѾãǰһСȴһոµСͭ 

ѵбţһԿףϵͷŽȥ·ĵ˵ƻ𣬾ȻһյµơǰһԭССױ̨ʡС¯ʡ齡ɴһžȫϻһ˿̺õʣλһ㡣Ȼôõطô֪ģ 

ţӣЦԭԺﻨĵطòˣǰȣ̰ʰˣ粻ʱЪһܵϲ𣿡 

һͷԵϣ̾Ū£ﻹءȴ֪СľʵɩءǾֵĻĵط 

ŪҵĴءǰָѥӡ 

æҪ£ˡ 

㺬һۣ˵ʲô²Ҷ˼ġѰֻѥӣذǰԼҲЬ࣬齵ϻһﴩСЬϴԵ 

§ס㣬Ƿ磬֪ǰ˶Ȣɩӡ 

Ц绨ҲŲ֪ǰǷܵʲôȴ֡ 

Խ㣬ëëŵģţҪˡ 

ۣ˵ʱ˵˵ 

ﲻͣһ˵ѽ 

㱻£һոֹô 

Ц棬Ҫϸˡȥϵѡ 

ϱʹõһֻʣֻõɫСǶˣ¶ѩ֫뼡ĵƻ£εñ۾ѣ 

Լӣ֪ôɬ͵ؼǾСӣҲûߵȻɵô 

һ⣬Ҵܲ⡣ 

ҧĻصȥ˵֮£Ĳˡ 

ָҼֱԺ˵ܣס 

æס죬˭Ҫ㷢ⶾˣֻһǷߣϮѾͷǰ˵㵽ʱˡ 

ͷܵ׵ģһٸĺ 

ӵĹ֪ˣǿɲģѣŷ˫֧ϣЦģ 

ԣס㣬˫¸οȴԼεȸ͵Ƶɩӣףвְǰ뱦ƣưִͣõǡôϧ䱦 

ϲ˺һᣬɣһţҲһʪ㣬±ǱͣҪ㣬ڱǰϲֽܵܣɡ 

⣬һһסԼ񾥣˿㣬ڵ˼ҲŲͣͷѰʿڣǻճҺ˳ž£㽫£ֻһŽůˬ飬ͷͶһ֪ǻѵã˫۱סҡһҡͷൽǶĽѹڹͷϣζȻˡ 

ᷭǰйôֳıŪܴＫ˫ַڱϣºýһ¡ 

Ӧá˫̧ɣپᣬһ׮㡰ѽһ಻֪ǿ֣һֱ 

ŷ¶ŪԼĹͷߵ㣬ܵܿˣô 

⼹˵ֻǴͷ¶ϣͷֵ֮ܵУҪȴ˿˿ˬ˵ĿϮղܡ 

ŷشæյǰ飬ȴ棬ǸԼһһкģˬɷˣ񾹱סǰһſϡ 

æ˹ȥѩϣִ̣Թһۣҧߵúĵĵܵܡͷţȴ̲סֲͱ 

˷ǽģ꣬ѹڷϣһ¾ݹ۵ܵܣܵպٶۻؽ㼸 

תסܵ񳤴ˣ㰤 

Ϯ֮͵СѾߣЩ飬¼ָѦһ죬մȾ˲֮УȴЦ㰤סܸܵҪŪЩ˫۽ȷֵô󿪣Ȼּٶȣֻѷȥ 

ӷǳǸҺʧӿпУѱͿһճ廬ġ 

ں߳ŷӣƳһƽֻԭǵϸϸķڿˣѹѣŷǿ£ͻȻ±ߵֻɾķԲ˶ϱγޱ˵ĶԱЧѩģԼײ壬һѣĿ˵İˣ縡͹ΣļСѾ߽Ծûеġ 

֮󿪴ϣͻͷ嵽ģͻȻݽȥ룬ǰǽۻ֮ǿޱȣҺտһأûһӱ 

ץһֻ廨ڻָȪӿҧźߵ񣬽㡭Ūˣѽһɢ·𱻱񶥴ӣڻһ£ų 

ֻͷһ̣ʲôܹȺذ˹ͷһ㣬ͷּǹɹϵһ³鴤Ϯ˿˵ʱһģһĪǷ㱻ŪǶˣ֪ʲôӣҪγƣȴ㷴ס߶µصõܵܣסǡǶȣҪ 

״æĻģֻ߻һɹɵֱðҲ²סӴסĻﻺųһעƵİ׽һͿ˽ӴһƬףƵָ꣬о㻨ҧ˱ԼĹͷͻȻһ֣ҲͲסһµ 

Ļйô󿪣һ࣬ʱʧɫ£ִǻزʹС֪ʹ˶ٱ 

ŷķɣע˸ذ÷ֹڷߣԴ͵Ůꡣ 

뼫ȴ˱ֻ֮ůޱ§űĲӣõܵܣ벻ˡ 

ϲԺһ 

ָ˱ıӣŲֻˣٲ 

Ҫģȴ죬ӦˣֲڵĻ͵˼Ұɡ 

ͷһ꣬ЦտԭܵܳΪ㱧ƽڿҪ첻ؼˡס㣬ȥ֪˼ 

һ꣩  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ڶ з ʮһء  
   
  
뱦ϲһأȡ˶һԵѣҪϡ 

æסʵʲô 

˵·ѽѵҪ˼ӻȥ𣿡 

ʱأôȥʲô 

Ц˵ˣһȥ 

죬ƲֵûôǻˣҲʲô 

űЦôأ˼ҲǴӦԺ𣬷Ž߰ɡ 

Ȼϣס㣬ηŵý㣬ٸˣһء 

۾սЦſ±ߵıѽϧı˵ĴȴǷ˶˵Щ֡ 

࿵㻹ϻسְһ࣬һͳˡ 

Ҳбű񣬸ô㣿 

ͷСɷˣߵղŻûϸ 

۲ŷ۱Ƕ̰ĵأһӳԸô 

§Цô룬ȴֻԶԲ 

ȻȻ֣ϱ񾥣ŪʱŤͷ欵Ʊûһ±ǱȻָ߸ߵ 

Ƶ﷢֣ЦүûУ 

̾ҪӣЩűˡ 

һתﵹҲһᣬǰӴģ뿴ô 

ϲ 

㳯ͷߵһֻµС죬˵ߣȥá 

ӣһƣȻһӣϱдšף½ᣩСעƷ顱 

æһƣ߹ȻǻһܵĴͼԱ߻һʫʣȴȷЩҪ࣬ǼļƷô 

Ц˵Щôרһ᣿ѵҸҲ߿ 

Цˣ㻹ңⶫԼŪȥ 

æЦⲻǣרķǴһƵˣϷ踧οɲӡ 

ڱ±Ūһ󣬼ıǵøʴһ㣬ǰǹͷͨͨģֳһСƵͻȻӣ촽ֵ˱ıϣһ˱򣬶ٰǼֱȥˡ 

ߺ㣬ƽҲ̺Ҹô 

³˶Ĵͷ䣬ӱ˺òã 

ûϲǳæãٲ˵ˣ㣬ѽܵܺÿ 

㽿ĵغһۣ촽ֵͷϣ͵· 

񷭹һֻϱ໭ŸŮڻ԰ĵǰڽ˻ŮӵɣϷŪϣ 

 

Ժųɽ롣 

ƷĦ࣬ܡ 

ϸϸ㣬ޡ 

ޣϾƫư룬Ƶ˼ 

˷һԸ 

һϸϸƷζϣֻȤҲ̽ĹɹﹴŪˮܣ֡ 

ǻϱý㣬Ů˺ö 

һ֪˼ɣαıҲ̵ֻ֮һͷǰǵֵ̼ճĤҲˣǵ̺죬׵ 

ȴˬûǽ֣ͷǰ˵ִһֽۣŮ˻ֽͬζһͷϣķǲᴺ 

һᣬ־³ıĸõҴϣůģԵһͿ̧ƨ㣬±ء 

̺˼֣űǵطԥ˺һᣬ¶ģۣ³࣬µǸطȥֻе㷢ľ壬Һòûʲôζ 

ȴǻһ֫·˵ѨĴڴϱǸ󱦱̵һΡ 

±ĽǸϮ̺ô 

ҡҡͷﶯã˵طǸϮҲ־Ļߣ˿ηǴHˬԸӣ룺Ȼͷ⣬֪αƺߵ㣬ܵܺð 

һ⻰Ŀֵģ޹˼ԥ۵ķڱֱ㵽ȥˣֻµøӾľ⡣ 

ǣ۶ӣν 

翴ټٹ޷Ǿϵڼͱ˵ϡѧֻӪЩаǰ;ֹȻĶ飬ʴϻۣ췢ǰȻԶڼ֮ϣ߽뻹Ҫүģ£籦񣬽ĺãһнԳĸԸǵ÷ңȼ 

ͷˣ 

񶪿еĴҲ͵˷һѽ㰴ϣ˫׽סֻף߸ѹԣ±߶׼һһ֭һηɽԼϣޱȡ 

ִţ˶ޱȵڷĽһ²ؿ 

۱۱סĲӣ±ӭų壬ﾡ⣬ֻһʱൽĶϣʱưѸ඼˳ȥߵܵܣȿĸ棬ϲϲ 

ȴӲȫſǼءǾ͵ʱҲҪװģЩ״ܵܣ֪ôˡ 

ͷ㣬˵Щҿˡ 

欵ĻеҲÿأƽ㱻Ū˶ˮȣԼ˵÷֣Ƶӿһɴˮϴ͹⻬ǵñ񣬰ٰ룬ѡ 

ԣһֵ̽Сקһɫ޵Ĵ޽ǼǾǰķ桰ޡ¡ 

Ϊˮ˴齣δ⣬һᣬ㻨ֹ⻬ǳòŪղдӲĻľޱȣͷϱߣͷҲˡ 

ȴ޽ȴ޹ӶˣҲģÿһγ壬Ըоرǻıͷһ㼦Ƥ񣬱ϴαؼǾֵⱦ滹ˬö࣬û£Ҫų 

ԭ⡰ޡ㻨¥Ƶķرǰһֻ˶ʮÿֵǧӣרپ޸˵ǵ㻨¥ʦϰִ벹ӵҩɣЧȻͬСɡ 

ҧߣҪӵĸоһϮĴͷ½Żģƫƫ̰ģͻ̣Ҵ塣 

һ±ˣһ£һޱȵļִۻȫͨڣѩСһģŨ̵ĸ˳񣬽ֽ֡Ūء 

Ѹйξ飬֪ʱϲãæԱס׽ĶķģֻסŪͷǽ룬ӭܹ̺յȫգùͷҲˡ 

㶪ֲ֧סƨɣӭͻĹͷƶ˻ģһڣ֪嵽ʱһ㼦Ƥ񣬻㺹ͷɭɭȻģҲˣĽŪŪȡѩСס鴤ȥ 

ѹŷĸ̵ȣ˫ֱסǷѩĴƨɣһ֣ͷƿŽۣٶ룬ǰһ֪ȥĶİ滬֮һŹͷס䶯ζδйﳩޱȣת۾ 

һ˿죬ȫͷ绯ѱעһš 

һǧ缢ƿʵһǿ˾ʢ꣬һͱűֽŨ꣬޶ȣĩѣЯֳСľݣһŸ̤ɫȥ 

 

ҴһصԺĽݣƽǰżѥӣʣ˿ҲҾѾߣϴˣԼϸҪ£ȴƽǱ˴ȥϵ˱裬˵ԼǰСôŻ 

˲Ͼƺȶˣ̫̫Ǳ߳ͷˣͤһ 

ƽüôͤͨ˴ģŪ 

˲裬ƽ㷢ɵţ˼ѩɴ¶֫ӨһĨĽ죬ǿˣЦСˣүЩտúˣղ㵽ʱ 

ƽҧӣתҪߣȴһסЦߣůůүһ˱ˡ 

ƽ޷ֻϴ§ˣӸס 

뱦͵գȻʮƣ룬ȴ˷ܣ˯⣬ֻ˵ִȤƽ׽˵˵ǹ뷿Ļүղôģ 

ƽߺһԣ״֫ѣƽˣ֪ߵӣˣԸȥүȥ 

Ȧסķ۾ЦȸһˣҾͰүүס 

ƽֲư͵ģڱˣǳǰż͵֮£мŽɬҲһ컷Ȥζ 

 

  
  ڶ з ʮءȤ  
   
  
ҹһߣƽȴǱԼЩɬһЦĪˣӡ 

˴⵽ԣŰ͸ϼӰһƣʱҹţ¹ӣƵֻƽ˶ӵ࣬飬hȵòֺﵽʣ±һ¶һѩȣҲһ𣬺ϼס䶯ĥš 

ƽ̣֪źá 

ЦȥǱߴϰүٲٲ㡣 

ƽԺģûˣҧҡͷ̣ϱһ㡣 

±ڱŲŲŪƽ˿׽Ц̣үղŰŪ˼Σ 

ƽ˶βڱݺĥ˼£ӴŢжȻͣסЦٲ˵ҾͲ 

ƽаָͷ 

ˣͷЩᣬǸԼҲ⾢ͷ̾ν޲檣檲澣ƽ澰ݣмĵɼүúء 

ƽŲϣ˼Ը棬ĥĥǡǶɡ 

ЦλӲء 

ƽѵ㲻֪أӲģ㲻֪ϧˣڵܲˣȵڶ컹 

ˣͷζĵղŪ˳Ǹӣͷȴ⣡ 

ƢȻҲЩͬУǱǼؼǾֵҲˣĨ̵ۣģƽҲĥĥȥȻȴܵ 

ƽҡͷȴӲźأƮƮɵġӶҪˡ૵˵ϸʲôֵҪ̾ƽȥǴͷĽŪŪòã 

룬ǲҪˣǽˮݣҹģүڼңЦֵ±Ǹطɡ 

ƽЦģֻر̽±ߡ 

͵ƣҲ֪ڱôŪģֻŽ¶ڱϵһԽѩסͷҲ̵زٿƽȴŷ㣬ɺ죬ǰһҲˣͷɫǰޣȴԵý۶ˣ˺޲ǰҧһҧ 

㽿ߵƽһ 

ƽӦˣŪ÷ߵøЦ̣òã 

ˣߵƤǡǶôܡܡأƽҽɣǰڼӡ 

ƽпʱû˽²ż㣬ܻôء 

˽ҲôУء 

ƽ㣬ôͻƽô 

εأ̺ӣƽߣϸšּƽ߲ͣ˵ͷ֪ڱʲôҧŴ̲סͺ߳ 

⣬˺ߵϱһ㣬ǣһ㡭ˣǶˡţ࣬ѽǵطȣƽ㡭úðһࡣ 

ƽκ죬ŷ㣬綯ͣ㣬ҲطѽŮ˶һˡ 

ӽסߺߵطʵãϧƫƫġ 

ƽӦأүֻϲŪطֻڴӺʱܰһᣬ 

ҲͷߵʱŪôЩ˼ȥˡ 

ƽ̾Ů˾ڹ뷿ָʹôүĵãôô棬ŮֲŲܡ 

ǰ״ŻȻĵԭءƽʱŪŽҪ򣬱ΪǲԭȴϲԼ˵ףڵңҵȻ᲻С˸ٷ 

ѹס͵͵ļѩķشеЩ˼ˣЩܡҪҪϵıһأ¶ƽεɣֻҲܵ˱⣬ѩһʪɫ 

һԽƽվķ£ЩȤ˶ԼĻϰҹƽ̫ྫ˼Ȼ߸ȴӲѸһżǾТġս衱ˣһЦƿʣϴȥǽһһ§ڻĥʲô˼öٲٲſأ 

浽ôԻһͷһӱϣﶼЩ⣬ֻƽ档 

ƽæִӷջҪ˵ҪңŻˣоȥ 

ȴ׽סƽ׽ţɵףһ±Ӳش˽ȥŪƽӽʹѽ 

ȴЦŤŤŵľͲʹ滹ûأְȥҲүơƽĿϡ 

̲סüôçײһҲ֪ϧ񡣡 

ʱЦƽղ㻹¹ˣôӻأ 

ƽеֵģȥ 

ЦүҾϲ⸱Ҳ붪㡣´Ū󴴣ƽŤֱ¡Ҫ 

ͷһƽȥڽſţִӺ߲˽ȥͷѰǳһСƬڣһĥЦղ˵ǲطض 

ƽһΣƬ̺󾹲ˡ 

һƵ⣬ⷭӿǵطŪʱζѣ鲻Խǰȥס촽ǣʱ³ȥͷ 

ҽ㣬˴󷢣ЦƽҲˣһŰɡһѱ㣬ƽϣֻһԼʱʱ£使贩Ƿۣæͣеˬˬþûһ˫ˬˬ 

ƽҲиס˷ɫŨŨ 

ſڵµƽͻҧסԼֱţ·Ҫһ㡣 

죬ܼŪƽ̲סֽҪˣүҪҪ 

ߵٲˣ͸үɡͷֻڻǳƬϺУͻƽ±߲֪ðһ֭ˮȵģַͬˮѵĽҸˣ 

ֻ±һעҺܵԼڣģϵļ־ѹȴֻƽʹ̣˼֣ʼƽˣ 

֪ǲǣ 

֪ζһſ۴ĸĥֻǸŭٱӵǻĻȪӿ 

ΣЩɳڣƽϱ߱·㣬ʵڽϣ˫ȣֱߵСֵҲҶ 

ҧס촽Ŀܣߺ˰ٶ£ȴû 

Һȷҩ־ãԻ󲻽⣬ߵСƽʱ¾ͳˣôͲ壿ȴ֪ϰҹ뱦Сľ߿˺һŻй˶ټ飬˿Ȼƽ;ˡ 

ߺ߽еҪˣ๫һô 

ǰͻŤͷһߵƽҪˣҵơ 

ƽźַ֧ϣһ 

ͻͷ¶Ƿ֮㻹סһһ㣬ͿߵҪбǰ־ޣֻͶˡ 

ҲеƽûӶôҡ 

ƽƵᣬûһתںߣ˫֧ϯ̵˫ڼϣʹǰ˼һ޾£ֻûѪƽȴúЦһԼ̲סЦ 

ǣݴӺ˫ 

ƺߵСôѳӶٽȥ㻹 

±߽Ϳ졭ˣ㡭㡭𡭡ѽ½ʵģţ 

ƽںߣڼ߼ϵѩͦñֱֲסϸڷ̺ӶٴΣ֪Ƿ㶪ˣ˫æǰţеƽңӿɱҸˣүҽز±߶½࡭Ūźˡ 

ƽû̲סİһַֻŵȥżֱڼҵš 

Ū㣬ݣҪƽ 

ƽŵðҡٲˣһûˡ 

ЦСֻſţү׽סҪƽӺ߱סһֶ˽ȥһŪ̽ƽĹɹָⴥһСѣ΢壬ȴָۣһڣȻһһġ 

ƽʱһƤ񣬾ǡǶѽˡ 

׿ѩ׵Сƨɣͷ͵»ܲطѵѾߵطҲŪô½ƽ˳ѹСϡ 

ƽ󾪣ŤڣﲻסܣܣүĹƽɣ 

˼ŨޱȣղܣĿϷŹ˫ֽסɣһѹ 

ƽʹûԣٶãգ㣺̣үɣҪŪǶˣʹˡ 

Щ̣ȴȻɨˣǰסƽүͷأһ棬պүҪҲ㣬Ҿ 

ݶѹ˰ͷƽ̱ڷ㻳޽еǲʹɷ̲סһͷճղŴ֭ٻСѣڡ 

㱧ٴѹסСѺݶǰѴߵۣȴܲ롣 

һͷݵžͿ˫סƽֻɣＡˣٴǹڷͻֻ̣խСյùͷʹˣƽĽһԴһᣬ˹ȥ 

ƽڻЩۣеѾͷʵܲģ˰ɣԺ˵ 

ͷͷȾһƬЩɨˣİѾͷŪˣգߵ㲻ģ 

ӣԺ²㣬ҴӼѾͷֻʣһˣҲۡ 

ЦֳֻԴ㻤Ѿͷ͵ùϹ㣬ҪŪͥ㲻ϣŤѺϵߣ˫ȷˣֻÿţɬסġ 

ҩһŪ浽ѷڸһעйˡ 

 


ҹǡս衱һԽ𽵹ٽ磬Ӵϴѱϣ˵ڶǱߵãз˹ 

ؽȥڿϳ緹ƽҲڴԵģƱƽսЩæ꣬俻裬ȴķб̺ȥƽԳȥˡ 

͵͵˷һۣȴҧͷżЦ֪ôģĵһꡣ 

ֶ˸ղ¡ 

ҺҸݶҪЩˣʵҲòôˣɣǹҾͷּȥȥҴ磬ǻ̫٣ȥ 

Ӧˣ˼䣬ǣ͵˷һ£˭֪վؿһ۶ϡ  
   
 


µĵƻһƣŮ绨񣬼ѩģм󶫸ش̣ͷһ˵ѦϾǰǿСѾͷ˷ˣʮֱ£˱˵ѦأѵŮӣ 

ֻŮӿ޵үòײŰūҴ˸ϳȥǽײˡһĵȻǸˡ 

Ѧһ˼ô㻹Ƿ빫ôãүҽԸˣµʯײȥ 

ӷСѾ״󾪣ǰסѦֱۣȴ˶˹ȥ޵ү̰ɣҪҪҲôѽ 

񿴲ۣʹӷȥȴ޼סȵʲôӢ۾ôݵ˿ܾڸֻվɲ 

ѦŭȵСʲôʱֵˣҹһȥһžͰ߳ȥˣҺҲûٰʯײ۾ҵŮˣүΪСճ˹˾ȥˣûôˣĥ㣬үͲѦʯһ±ߵȹߵɫɴ˺÷飬ԼҲ˿ӣͳǲ֪ʱӲ˵Ĵı塭 

ҺһѦ󴣬ȴһŤסѹڱϣšۣ޽еʹɱ 

ѦȴЦҪˣŰɡһƣȻû˿󻬣ʮѡ 

ݶˣ絶ĵѦŮҲ߯ˣ˭Ů˿ǲù 

Ѧ󴸹ȫŮӵɣȻѲ嵽ײ⻨ݲҰף۴ҲʧѪɫ߶µĲסǸģʱԹȥѦȴ˿ϧͷʼﻹֻɴɣûУϲүô 

Ϻ׻̣絶һ㣬ѦˣԼãſڱʯϣϲֻǡֻúܣүūһطȥūһú̺үġ 

ȴѦݺݵײһ£Цôүȴȵúܣ㻹ȥΣ 

ʹüȴ˵䳰ȷֿ޳үҪôūҶɣֻǻطȥɣҪǾ˷ˣūҡūҡ 

Ѧ㻹ҪôҪǷ˳ҲŸأŮ¶İֻɣɶˣ㷢ȹ˺룬Ҳϸ߸±ȫ¶˳ҹ磬ϵ񼡲鴤һ¡ 

ݶϵıڵƼ˪ѩķ۹ɣȻС磬һ˿⣬ȴѦһһ䳶һȦȦˣĳҡۼŻˡ 

ٰΣֻҧӣܣǻʹ˵ÿһ³ĸһ㣬ίȪӿֻٲҷſʯĬĬ 

ѦȴֿڼӲʯϣʱͣżȻͷֻȾʺһƬͷһȴѪĲӬֻӴ̼˷ܣζҲ·ƽʱһˣøӲ´Ū󴴣꾱Ϲߵ̲סʹô 

ʹȥæͷӦʹʵ߹ȥˣүүūҰɣ 

ȴѦº͵ûүļһƽʱǿôúţү˾ȥŤֶɵһߵȵȥѼҷˣдͷߵֻС䡣Ů۵ڴֲڵʯϣԭȫʧɫ 

ڵݶֻѦҲ̫ˡķʴѦ󴻹ȥŪŮ˵⣬ڵһĵҡԭЩټҵӵܣڼôŮ˵ġĵһ˿ŰͷȻҲҪƵٹ档2006-8-25 17:49#2  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ڶ з ʮ Ҽ  
   
  
ȴ˵Ѧⰴʯϰٰڣݶϵıɻĵҡ˼ϧŮˣϧģȻ絶ȴƵýζһ¹ټӵڼŰŮ˵Ȥһʱ԰ס 

Ѧ󴳯ﱩȵõ㶫ô첻ѾͷƤ˲ǣ 

żŻŵĴܳһһ⻬֦һֱһֻٱ֯ľС䣬ӵ͵Ѧǰ 

Ѧӹͷľ͸һ飬ǲǣүҪǲˬֲֵ㣡 

һڣѩ׵ķ۱ʱһֻĳྥϣʹˣˮһӿȴҿ޳ 

Ѧͷµȵõúţ⴦˳ҵôһӣŮ˵۰ĴҲݺݵһ£ûѽүôūҡūҾôأ 

ѦϼһֻŮ˵ĻߵĽһ£յòˬֺݺݵسһޣȻ־һ£д֣ȴү㣬ɲأ 

ʹĸνԲҧ޵үʹǴˣūҲԸ⣡ 

Ѧݺݵһ±߲߳Ͽ½Բ飬ﻰػǸүҽǲĳ㣡ֱǿĥȥԭ覴õķϸһ֯Ŀɲྥڳε޵ѪߵĽһ²סᣬʵѦֲ֧ѹͻ̵øӿͣ˵ȾѪȴʮָɬƽζ 

Ѧ㣬Űֳҷ˶Ҳݳһ£پеһ΢ʹˬ̲סԼ 

⼸ȴ¼˺Űľڸѽѷ֣αǶ˻һ˿ϧ֮ģվͻҴ̣ÿһ½ժĸ㣬ٹ˲ú¾ˣ 

ݶϵıĽˣα޼ס嶯Ҳɡ 

ѦĸߴǻҲʮ֮˶⻨Уһ˿϶Ҳͻ֮࣬ͷۻģͰһ˿й⣬ֲһ꣬Ժҹ磬ôһᣬҲ˼֣ĵβŴ˼ʵ磬ˣ 

±㽫˳ɴһֻʲôͷǸճѪĴȵתүŪɾ 

̱ȴ棬ҧתҵĻͳ˲ãȴѦúôү򣡡ʱסǸĿĳˮӯۿ 

Ѧŭ㲻ԸôүԹ֪ٻˣίʲôǲǻִ򣿡 

⽿ֱ۾Ѫɫӣǰ˱˵ĴһմԼ±ߵѪθжʱһ󷭽ĽڣĵòҪŻ³ 

ѦŮ˽ӵΪԼ˱ţҲȾһĨ죬ֻˣҴһΣЩͿŮŽѩ׵ȥǵΣֻ˫סһۻϸϸ£ηˣݶѪţ 

ѦŤͷһߵȵҲһ򣡡 

ĸҷ⣬սǰ³Ȼֻ࣬ڴ㡣 

Ѧһ绨͵࣬鿪ʼˬָԼڹһɫаЦûƼﻹɾôŪɾһ־£ﲻ֪Ǻá 

Ѧգһӣһ޾ͺݺݵسв¡ 

ۡһѦͷգӣûͷûԵСѾϿһͨźүôôǵСô 

һ߻ֱ£ƽʱѾͷͬ鼫ãдʹ̲סǰסѦֱۣ޵үôĪҪūүŪɾɺã 

ѦۣͣסѾͷҲ֣ãŪүˬһ򡣡 

⺬ᣬٴι˵Ŀǰ˿ӣĹڹ³㣬ǿޱȵĻСع˭֪Ѧµԡ 

⻨ݵѪɫʱʣǿҲҲǣθж 

Ѧ󴱩ȵҳȥ 

Ż۾Ķһᣬǿȥ֪һɼȵĶ޿ɶӿؼ䣬θ͵һ˵ĳͷڵŭŻŻת췭ظθ֭Ǻ˳ 

Ѧҵ˶εعڵϺŻĿȴһ̬֮ٳ㣬ߵ԰һʯǰʯ£ֻСĸΣѿˣҲүһ١ 

ƽʱˣСѰߣ˼ŵðĸ߶µľ԰⺹ȹӣת¶СѩڵƻϡĺҹԵرۡ 

Ѧһᣬְͽ֮ڻ˫Ūûëİ׾۸үĶô󣬾嵽ͷֽʹأүȰŪЩˮ󡣡 

еᣬսսĸȥĻֻƾ 

ڵݶǣֻѦ󴱧СѾߣ˫ǰ߲֪ʲôСѾߴſ˫ţԹԵ˻ʱһͲסĽǵɦƫֿΡ 

ɽͺ޺޵ЩټӵܣõţŮˣŮ˻ùԹԵ 

ҹСЦˬôҰŮҲ͸ʱɫٺ٣ 

类ŻѦŪһԲˮүҪˣŪЩˮĨϱȥҪʹ 

־£ֻԼЩĭϣ߲͵ͿĭԼС۸ϣ׾ˣúߵѦĿתԣĨĨģ¾ͻġ 

ߵգЩĭȥĨѦããٲ࣬үƣү 

ͷһƬң֪֪˵HѦĹ£ΪֺӣѦ󴿴ԼֻСŪʪܺ޵ģߺ֬ʳЩۺͷ³յĸޱ޾ס 

ѦΪˣҪˣƷ裬ŮϹԹԵԼ˾Ū±֮ʯϣѴֳ˶յģͷ׼죬ﶥ˽ȥ 

ҧŴƺһ֪ģǰѰ˵ӲֵͷЩĴ 

ѦƽŮΪֱ˶檻Щ⣬ЩСѾĸһ˱׽ʲôǰϷԣСѾǿ಻ԣһˮ󣬵Щζ˫۲ɱס˵ķҲʱ˿˿ 

ѦղһأЩй⣬˼ʳʮ£йֻխС÷ʾޱȣּСѾ߻׽ҺͿƽմͬһʱʹᣬͷȻ⽫ֻСù 

ĸ˿˲ŻûæСϣѦ򿪣ԲסߵһֻСƿӵһҩˣȴǶĴ¥֮һ㻨¥ƴҩս衱һֱﵤͷЩľȻü޵йתۼ٣ѹסǽСشŪ 

ֻζ˿˿δйĸоԺүӡӺáù 

ѦЦˣ˵ү 

ҡҡͷĿ֪ǡǡ 

ѦҷԻͻʹ̣׷ʵ˵ 

ּǻ֪ô˵ţţááѹѦѹһ˫ֺ࣬Ѱղһݴµ˺ 

ʱֱ£Сֻ˿ڱѦʹֱķΣαˣҺүүҪ 

Ѧ۾һʲô㲻Ҫʲô 

æĿڶµүôôô档Ϸһ㺹ƴˮ̳һ㣬ĸޱȡ 

Ѧǲϲô 

ҧϲϲأүôӶϲѦøС澵ʹ顣 

ʹֻ˵ֱǵƵһ¸ļһƬң֪ģȴһ󼫶ȵؽү塭㣬áá 

ѦֻһΰľᣬյԼˬԣּ¶һԼĳɵ趯˫ĿգཱུԲһ˵Ļǲ̬ܵɰˣһʱ˶ָѰµһ˿࣬СĸΣҪܿ˳үôˣүͺú㡣³øǿ籩꣬ͱǽС֮Ҷ 

޳ֻ֪ȥʲôʱᣬۻϺһ±˲ýʵˣϵʹ·һޱȵһʱ㽫Ϸֻ۵ĵط˵Ĵһסضˡ 

Ѧ󴸩ʯǰţǷ˶ĴסŮӴųϸϸ佬ǵúͷһŪС£ĵôֲִ٣ܰѾͷŪŮ˹Ȼ֡ 

ûɢ־ã϶ߵүӸ֪ôˣȻ̡̲ס򡭡үϡ 

ѦаЦɵѾͷ㱻үˬˣͶûƽʱҲ̣Ҳôأ£סүı 

Ͱã巽ȥֻǿɬѦĻĻĶס˵Ĵͷǰˣøǻʴڡ 

Ѧʮãǿšս衱Ȼͦ磬滵Ҫ⣬˲ЦѾͷҲŰɡ 

п࣬ȴɷ˵ȥʯϣ˫ȣһǹ룬Ūʹȥʱʮ˵ĵ͵ 

ڵѦǷʴӵסΣֻƼǶԹѦ˫ϴŷۺЬļͦñֱס΢΢ 

   
   
       
 
     
  
  ڶ з ʮ˻   
   
  
ڴ˰ΣֻരȵĳµľĬţͷȪͻͻ˼컯нɱء 

ħƵ´ߵǱߴǰɴʣһͷں㷢£ɢߣأһ˫ѩȴ̰¶ߣ׻λεǡ 

͵ͻһֻ˯ţ̺ߵģƽʱһ˿²ʱˡطһ£ȴ˿ӦдϲȻҲǼɻ㡣 

½תԼĴ󴲣֮ϮԱߡϮ˱ԼôƲң᲻ƣЦϮ˶ӣҲ˰ɣЦضְ½ 

ƿߵǳ̶篣ϸƷֻ˵°СǶһᣬֻοĿַȥ˫̽ǶǶЦѵÿô׽ƽֻ̺ҿ£Ҳ̺һɡ 

ĽõֻǶʱͳˣǰ˶ǽѩϱӣǰһԽ飬޵Ļ٣Ŀѣҡ 

˰ΣԻѾĵ׳谮ƽʱѾߴԱܰհưͣƫƫȴӲ뱦κྻǱӻЩϲѼȴӲǿΡô޾ȴ԰βȥһ˶ 

ãնȼͷȥô㣬Ҳﵽȥֻ֬Ļ࣬ǿڸѪš 

һ±ߵıӲ;֪ʱѸűģаԼ˻ƣͻˣٲ̰ͼһʱ֣֮Ů 

ѰظԱߵϮϣֿ˫ȣ񾥲ڳ۾ȴԱȽϣȻɰЩҲϮҪá 

һֳϮЩʪֻ˱鵹Զƽʱǰ糱󣬱Ūŷһ罺ζˣ԰˶鵹ˣҺβûٰǼƽѽСѾͷһ֣һ񾥴Ϯ˸ڰγҲѣֻΧ󺹽ʹӴߵ䡣Ȱģ˵СޥԼĴϣָȥѩơ¡ޥ㡢̺ۺϼѾһϮˡһѰȥԺСѾǵЪģ毺õࡢ̴Ҳȥ 

̰δѣ׹οɰȥᣬ˭֪ؿ׹˯һһСѾߣüĿ续ֻʮһģȴЩ֮ɫ˯ſ񣬱壬һװ׵ķбб׹ϣȴʮˡ˰죬ǵСģֶһˣҲ֮ݡɫ̰Ůӣһ󺹣ȴһҲۡ 

ĴѾǸС磬ȴҲѵøѩһ绨Ůӣֲ֧̾Լ֪ĸһ硣 

һеƻ𲻹ȥѰյƵˣڴǰļϣɴʣõƹյѦ󴴦ѧĻӣ̵ϴȥ 

ѹˣŲ꣬ײҵ֮Լ¿Ѹ⣬ڻ䣬ǵķҷ𣬹ļ򥣬Ǹأֵ㲻ǲϲô㲻ôǺǣŶζòãôӡº֮С£ļ䣬Ǹ㡭 

 

     
  
  ڶ з ʮŻ   
   
  
֪˶ãѾ߽Ѳ㼡̻¶ˣϰٻޣڴɫŨŨҹɢ㣬Ļ˯ֻƾǱӺΪˡ 

ؿǰһۣɫ͸죬Сȶӵޱȣڻһϸϸ棬ĩˣǼһֻεи˿˯ЬС磬˶϶ȣסյǼᣬֻ˿˿θһߵ̲סְȥ˯ЬбһֻӨķƵֺ£ǰְ治ݡ 

ã㣬Ҳ֪˭ģظѰϣƼһĵƶˣ۾ˣһʱ侹ϲ˭һԭϼЦŶӲȴȵĺ 

۽ؿǱһֻ£Ҳû˯ЬߵĸСѾߵĽŶ㳭棬ֻݵޱȣ£Źùңϼʤ֡ 

ֻӯӯһգ֮̾ҲظѰȥȴεСѾ׹ЦԭСƽʱ÷ģ˭죬ȴĺýŶһ벻أǽ˭֪š֪˵Σ 

һűߣƣֻǽȴǴһֻµ˿˯Ьűʤѩ͸µĵ˿ĵʣֱȱ˵ҪáֲϢİЬȻ𣬷ɫ֮ϸʤϼ֣Źָ֮׹Щ׵Ĵзѻֻ˵Ĺͷˡ 

סϲ䣬ֻ壬̧򣬵ˣø֪Ǻã룬ֽ͵£һסԼǲʯ񾥣ͷĵķֻỬ֬ˬû֡ 

ͻʮ£ּӨֺԼͻ̲סһ㽫ͷǴֺķ϶ˣװ׵ֺвԼͨ񾥣Ȥֻشʮ£һйⷭӿüǻͷáǿ˺һᣬûͦȥƺһѵһξѩ׽űϣԾʹֺ˫ס񣬽ͷĵķ鼤ˡ˿ѷŮӵȴһķζ 

һ󷽻عƼֻСѾѱԼһƬǼֺ˿˿׽ĴǶ˺һţʣȻĶͷ̻Ҫ֪ҰĽѾŪô࣬׼㵽ͷƺѰһԼϵĴ캹ϸϸΪþ 

δԽѩڻڰ棬Σ±߱ԾԾͷаȥ濴˵񣬴ϮˡµȴСѾߵ±߿ʼһȥ̾ЩŮشһʱԸƹȥˡ 

֮һȥһƽȥٰŪϸϸƷζѾȽϣϮ˳ģȣڳƷͣǣԼΪ޳Ϸ֪ʴǣѩˬ˫͵ƴϿζ׹οɰŲСɣͣʤȴǷдҩޥˣҲݣֻӯӯһգĿǣ೤ȴǰ׻յñϸУǽϣŵ÷ҷٻأ֪иۣС콿޿ˣüĿ续ӣδ絤ǵùԽ̴̺۰飬毷ʣ˲ܽưΣޥ崿ʿ׷㣻̴ݰףĿС磬ڻڰ棻ˣǷǣϼ壬ǹϧ񣬽ߢͥ 

ȥȥȴǾãڣ뼫ߢһ죬κβҲ̻ӣֻڱϳ 

ѾߵֻϮˡ񻵹ӣ⹫ӱѾߵȴֻ˸ 

ȤѷѰ˼ܼδ㣬Բͻ뵽һߣԴԷЩᴺƶ콫ŵϣְ˫ѩѩȵڼϣ񾥵ʹ̣ȴ±µ֮ڣһͻ̳ǰһ㣬ͷƼֻ毽ľԡ 

һ۽ؿǱ߽޿˵С죬ŲС챧ϮϣҲҽ±߽Ϯˣ۾ȴСشֻǶᾥһգ˷ǳ˫ĴָֿͼС߷۷¶¶Ө͸·𴵵ƣȻޱȣ˺޲ʱһìͷȴЩƲЩղ֪˭ˣвĪظһ˿֮ζ 

һ󼲳飬ͷϮ˵ĻģľľĽһ˿й⣬תߣֻӨڼͷһֺݲʹ̣Ժֻųıϱߵ룬̻ġ 

䱻鵹ƹүһƾǾģ߳ҲЩӦ۸֭磬ﲻ䶯յñˬޱȣ֮毷ʷǳĹͷз֮Ѿ̫˿̾ӿ̲סְЩۺ۷۵֬ͨһʴǣڱ̺ۻȻﻹԵֵƺߵ 

±Ů˵һ䣬ڻУҲٽܲס֪˯ƶˣ˵Ⱥ˱һˬĹһ 

ƼһƬǼϱߵɼҲˣ캹ǿã룬ȥϮ˺СãΪ̺ۡޥѾĨһٽԱشճȾЩ֭ 

ںᣬֻζ㡱ǣ䱦ЦɹҺȵСͬ⺹أͽСͽͬɣǺǣе֣Сذղصһõϻӽ²С챻˭ȥϴˡ 

أֲ߰ҹģƣ֮΢΢Ҫӣɲ˵ЦģֻС¸ǸǶַĶǶ㣬ְ˰ǸϣǸΪϣֱæɫף⹫ӷ̺ѾߣһǱԸĴȥ۵ͷ󺹣ЩȴҲ˲࣬һͷԽԼĴϺ˯ˡ 

ٹΪƹ䵽õɴǰ  
   
 
   
   
 
һ֪졣ֻߵĴСѾ߽ҳһţʡ 

˹Ƿҹ˯òãΣϾóˣö»ûɣææϴ˾ͳȥ죬˭֪ͷкö˱һóˡ 

֪Ϊҹʩŵ㣬аЦʵ˵ҹΣμʲô 

һ죬ημֻ󵽴͵԰ˣûȱζתȥˡ 

ڴ˰죬ּϮ˽ҲңֻʲôɣǱߵȵüء 

ЦҲó𣿡 

Ϯ˵ͷ߰±ߵҲ֪ǲаˣԹﻹκġ 

ЦأҹûʲôΣ 

Ϯһɺ죬ҧű񣬰ηսССʵǲǳ˼˯͵͵׽Ūˣϡǵǰ˯ŵģôҴˣҲʪģϵڻ 

Цǰ˯ˣϾûˣǾͰѽ㱧Ҵ˯ű㴲 

Ϯѹôˣ 

Ц㣬ôܸЩƽղĻأϮ˴ߣšģϮֻǲ㽫һ§ϣߵý㣬úΣ 

Ϯ˷ΣԱȥǶԷɣְ˵ѵʱ߽ϮæӴ 

ȴˮһۣЦյûԣ⵹ϴȥˡ 

ЦҲ 

ҿûô󸣡ҲȥëֻǵšæԸ߹ȥսЦҹĻƣĵϲѾߡ 

˭ƤЦˣëﱦĨ 

ϮҲƽϣһ̺ϴˣֻ·ȥ̫̫÷ 

ߵ䣬׹Լޥ˵֣ЬôܵҴˣ 

ޥеӴӴһأôһЬӾխòܴˣԭǽи㻻ȥˡ 

׹Ҳߴߴһĸ󲼴һ˭ܴޥһҪš죬תۼһš 

ˣ֪ԼҹƺĽæԱߣ£ӭ£ûкͱתǵ˴ҧ˼һôǶϵĽӾͱˣСϻһճණѽʵʵңûиɻ£ 

ֻ֪ƤЦ˲ʵ飬߻һʱ뼫˽㣬ȥ㴲˯ˣҹŻԼĴǵ´󷢽һᣬȥֵð̫̫ѵĻ 

̫̫Ҳû˵ԭв٣δ 

ϯ֪óˣƣȴ˵ѩ棬˵ͷΣ÷ˡ 

Щɻ㣬Ȼúˡŷȥ 

ϯϱԾָʹѾߣϣæͣз̫̫ƣĶԱߵıҲó𣿡 

Цͷ±߰Ȳతһ¡ 

ؿһֵۣȥĶˣдҲɡ 

ѾûȥҹˣһЦʹѾͷأ 

һۣүôļӣ˼벻֪Լ˵˻Ҫͣȴת߿ˡ 

лȻ׵ȵϯգȵȵµţ˰ΣƽæǰӭסЦҪдʲô֣͹ȥ 

Բ飬߹ޱˣҷͱүأҽбдȥǲȴһʱ֪Ǻãں߸ţǵƽ͵Ц 

һᣬƽˣү˷˭ĹŶȥȡ 

ƽƱ񣬵˷ڶ⣬бȡȥ 

ֲûȥΪʲôҪȥɽҲġ 

ƽ˺ֵཱུȻҾ͸ȥȡˣүϻԸȥ 

㺮ҳ㣬㵹ԽˣҾƫҪȥȡ 

ƽˣĸţֻתȥߵԶĻͷȥֻǱʯˣһԡɺȻ¶˭͵ƫƫȥ֪ˣôȴ޿κΣţķҵˡ 

ʯ£ǰȥе㣬ôˣ 

ˣЪô㵹֣ôһֱ˼ң 

ˣҲʯ£Ц½ʲôǲֲʹֻøš 

á߲ꡱһЦֱҿٲʲôͶү 

һЦ欣ͷӰǰȥţҵôܵⲻ 

һؿ˵⼸ʲôȥˣ 

⼸ҲûʲôǸѦȥͷ˼ؾơֱȻ˷ķȴŽġ 

һȦӱһ룬ȴԺߵĪˣ˸Ѧӹ죬иӰɣ 

һһæûûУ˵ 

ת񣬰β񲻸֮ӣֻҹһõԽˡ 

㴹׶ԱǲǷˣ 

ָҷҪʲôæסϲˣ㷢ģҲ٣ˡ 

ĵЦ˶Ƭ̣Ƭճһ𣬼ҶϷ 

ƿ񣬽סûʲôվףǡǻȥСľݰɡҲ㣬ֻʱ˴սһͷӦˣǣ֣ЯǼɽԵѶȥ 

Ǹֲ˴СľǰȲشͳԿףҪȻǸҹ͵СľеݣɲǼ䲻Ŵˡ 

ڱ۲࣬һ˫ˮĵôΪβţȴĿɿڴƶĺӶͷϹ 

𡭡ҹϻģǷСľѡ 

ڶ꣩  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ڶʮһ ϪҰȤ  
   
  
 

ڱϣֳԿףȴٳٲȥţв⣬Цҵıүôû⣬ѵ߲˸˶ɣ 

һţϺðʵˣְȸ˵⻹ãϣҲ˵ˣôٹһ·ģȴҲ֪ɩӵ֪иѵŮˣôءתǣۻסʹյ㣬ǵ÷ 

վסڱϣſ˻ʲôأЩŽȥԻú÷㡣 

õ˷ĴңĵǽСңѵûһ㷳𣿡 

Eף񣬽ЩӲˣ 

æǲǣֻ㻻طˣˣǸꣿ 

һΣ뱦ȦڣСħȥĶСӣ 

ƸأЦ֪һõطûôˣɿȥ 

ԥصͷʵĶ׵أ 

ȥ˾֪֣СľݣƵɽ࣬һϪζУľֻΧľУ滨㣬ת˺üתһܱҶ֮أƧֻżһ 

Ŀغһ£΢Цˣϲ 

δͷɡ񣬷壬ʵʲôطô֪ 

Ӻ߻סЦٹжٵطǽӲ𽵹ģƧϲҹ֮ˣƽʱô˫̽ 

㶫Եĵû˵𣿡 

ûɩˣ˼ʼĥֻůޣǹ븾϶е˿˿㣬ѱǣ̽ȥ޴˴֮ʱûˣֻܷĺ 

ɹģαĶ᳤ܻ빬У屻ܣû⣬һ˵ͷ˫ȷ˾ʹڱϣϢҲĲݴҲ֪ûʲôӴ̶ѵǾվſˡ 

ĹˣֻǱϪһɫʯƽ࣬һϲָŶԷ㣬ǿʯǾΪĴ齡 

Ȼɬѿȴ˲֣ˣǡ 

˷ߵʯԣȽѵʯ棬Žŵϣһĥ࣬ӿ糱һС 

Ҳ뼫˱񣬱ǵЩȲֻ󴺳ֱúòѹ㴭ϢõܵܣҪĥˣʹһ¡ 

˱飬ֻ߶ЩģЦҲʹô 

εƽ⣬֪ⱦšһ£ʪСħҪĴŪ 

ӵŪĶ񾥸ſȼĥ 

㣬һע磬ڱߵŪ±ʪʪĻ~ 

ޱˣټһ£ֲЦ˵˵ǻôŪźã 

󼱣ڱǰһ£̺ɼӴˮһĨֱ̺Ⱦͣ˰죬̽ӵĿסȺĴҧ˵⺦˵Ķ嵽嵽ǡߣĥ 

ѸƽʱޱȵķÿеǳѵĿӣ˵ѣƿȹֻߵСʪһ飬ѩϣں˿ĳë˺֡ 

˭ֻ֪±ߣϱȴѣõܵܣշֹ컯յģĪʰҽˣˣˡ 

棬ȴͣԾֻͣˣۺˮ˸건Ƴӭ¶䶯ٰ಻ס̵ͦľӭͷȥӴһһͻףǣ˽ѽδֹѶŹء 

㻨ΪȴǷ˶ֻҪ˵ﹻѰıεȲһͻȥصףǻĶζÿᷭ촽˱űظͷµõܵܣֻôһ£ͽн㶪 

ٰ飬ҲɫḶ̌״ƣϱɢɫܽضУѩۻ壬ٱڵµνٵ۳ţ֮ѷǱī˶鲻Խ಻ӡ˫۵޳ѩȣһͻǳ 

գ˼ʱú꣬סĲӣְצ˱ߺѽѽ˵૶أ˼˵ƣ˶һ棬˰ٰ㣬ȴǱȲǸвŮŮӣӴ~һºá 

ˣ֪ѸӹˣлȻȴζЩʹ󣬺ұĪ˱˵ǵȲֻǼӳúÿƽʱЩ׽ˣҸ粻Ҳżˣ 

ֻǹ̵ĴͷףûͲʮ£ͷܲס֮У˫ȥƱ񣬽ۣ׻Ȫһӿߵôݣ˵ô 

ЦЦסٷݳյղŲǽҿĥ𣿡 

ȴҲȥѧôүѧȥ 

һᵽӣеˣϰ첻 

֪æתǳ÷Σ˼ϲģҲз֪վǸˣ֣¿ô⣬ô࿡εСѾ߻ôҪӲȥǶȥ 

Ϸ̣ĥЦĿϸ棬ʹҡ 

ϲŹ֣ӲЩʵǸ㣬ҪڷĻֻĽֺ춼Ը򡭡ѵֻһϮˣ 

ó񣬶ԷĻŽɣһǾԲĽֺģƫƫϲǸǽ֪˭ˣһᣬ̾һҲĻǰˣҲһá 

㲻֪⻰٣÷ķǳӵĴҲ˲٣ֻǶڻϵĴͷˣеģѽ-ҪǲȥǸӹ죬ʲôʱ˽㶼㣬ҡô涼㡣 

˵ﲡЦҪʱҸҲ㣬ǻӿô죿ѵͬʱֵô˵Ѷˣֳһֽǿ 

תУĵغһۣǵôֻ߱񵷵ˬǳͷƮƮȻģѿڵҵ볢ֵһζ˵գžƣγһƬѩ׵ļҲֳһŲȳƵ̺ 

һͷͣ˫ֱŷķɣѹϵȣͻ壬۾߲͵Ļգ˵Ĺ龰 

ڴʯϣϪˮʯתඣӭŴŨ͸⣬СŻȵ壬һǿޱȵͷһɾ֮еĻþ 

к˼룬հͲסý㣬ʵҲĽýأʱ˵㡣 

ͷһʱλŵǵ¸ˣ 

ͷֻܵһ֪ 

п࣬ˣٸ߱ˣ 

æ㲻صģͬ㣬һ˰㣬ԲŰ֮¸Ȼ֪ȥ߱ˣ 

Ŀһᱻ㺦ֵղŻ˵ֻ׽һЩǾõôˣ 

΢ȣ˵ҿ壬ɽ 

̾ǾȻز˴ЩȻⱦӣŮˣʲôء 

ĵҲϲֻģηǳǴϷҲءڻڻ 

÷ľ͵ңְűǲǣ 

ͣϱ˶ģˣܵһ㣬ңֻǸͨӣҲ˵㡣ͣһ£ֽӵҪǽҲϲǻһԽղ˵ζ 

ӣһʳʶ̣˵񡰸ȥˡһƥͷ״ԪڡӵȺ񣬱ʱҲԣȻԷöֻģźİСӶһͬ 

۲ϸŲϲģãȴвŮŮģҲ֪ʲôֶΣ㹴Ļ꣬ɩӡˣʵѰϲǷεӣȱ֮ǰ붫ļؼǾֵ͵ֻ˸Ķı񣬲ŸԶЩ 

ͣͷ˵ĽĻģʶðٰȤ໶Ȥ޾ٲʤ٣ֻһϵܵܣһǰһ̽㣬ꣿ 

Ķҡ⼹ֻۻıĴͷѵĪ˵ֻϽúÿɣ㡭󡭡춪~ššܴܵЩ~˲ġ 

ͦͷխѹסĥϲǴӦˣ 

־ܲסйȥĻֻҪ~Ҫ~~ 

ֻʣЦǲӦ㻹ˡ̵Ĵͷѹ۵ĻĥֱѷøĿɿڴϡ 

Ҳ֪ǿЩܶЩֻƬҲѣӦܵ~Ҫ~ 

ϲĪŶֹǻϵĥĳһµĳֻǱǰͣٿûﻨģֻѩһΡ 

ԣʱʱ棬ʱʱ֮Ķ˾⣬ڱ¾齿ߣҪ~ 

󿪴ϼ䣬һ˵Ľ֮ؿ㾹ѵһ۵ĸǡһƴϣ죬ˮ⾧ӨǱ֮͸һ㣬ѵĹμţֻޱȣƺһһ룬ֱͷƫҧŷۻġ 

ֻĶһ飬ϺƵؾ۱סͷ߶µض 

ֻһ飬ǰ˵ĶҲžй˭֪˼ǣȻȥˡ;սŮ˵ȴѰǰǿ顰ͨ񡱽ڻָͨո÷ȣ˿䱻ܵͷ֣ȴĵͦȥˣ񾥽񽬣ǿ 

۶ô󿪣ôܵ˱ĴͷڽݵֻǽɢٰѰƫƫеޱȵζֱͷѷ֣ʧ~ܵܺ㶪~ 

ҲζմͬȺ˽ҺԽԽ࣬ϣּ񣬺һ´̵ʱͻʯ棬һˤڴʯԵĲݴǽ֮Խҧѡ 

ֻͷ˳ڷĻϣͨĹͷʱˣ߲ѹסˣشй 

⼣ֻڵţει̣򵽽Ķͣȴȥ 

֪˶ã˿ܵܺúݣ㼸һء 

ЦҶЩ㣬źþ񡣡ӨƵ򥣬ȥǡ 

ӵ㻶ãȻһαһ꣬治㡭 

ϣֻϺ쳱ˣһ۷۵ԣǰһ龰ͷ顱ֱã 

ſˮӯӯű˫ȦסĲӣͷһ¡ 

   

ľһȪעСϪʯѶУ̲ 

ɢ޴䣬˫飬׵عĲݵϰ޹ǵſڹ⻬Ĵʯ棬ңб׹̬ۣ˿ػζŵꡣ 

ӺرסۣȴϪˮתʱඣ 

̽ʯתϪˮ֮Уֻ߹ǣòֻʵڣ񱻱Դ͵Ǵǰõķ绨ѩ£ԭҲ㶯ǣ뵽Ȥﲻ̾ϢףˮܵбؿűЦЦǲĸ֪ߵѾͷ㵽ˣ 

Ÿеĥ֬ļҪҷģȴˡǰʱȻ뿴ϪˮԴͷѰû˭ء 

Ц֪ԴСѾͷˡ 

һ˫أֵ̽ϺӣϷø˻֦Ҳѩ 

ģһƳѩ׵Ⱦһ̵̦ǷŴʯϻʱϵģɫ·ѩ̺ɣֻԣȻǴı綬ѣû֮ڸ˻ס 

һһŤ䣬ѱϮֻӲģֻģǳǳббǷĻڣֵ߻Ż顣֪ãÿ໶÷ϣܵϢһᣬôĵģеҵСүô 

˫ֻǰշֻཿ飬ᴭôŤŤȥˣܲ 

е⣬ֹһ£ЦҲڵģ㾫˿˼һЪһ 

ֻϸϸ񾥱ףֻһһ㽿ذ㽫񾥷󣬺ߺӦֻЪģֻҵġ 

߲ꡱЦɾˣģ˭㣬ôﵽ˼ѵɽô 

ˬ΢룬׶ڱ϶˵ֻ˼£ʪɽ㱦أ 

ϢߵǱȴǹ޳~~~СԩңֻŪǶſʯϣһѵĽֻأһСƬ֮ϣǼˣģﲻ֪ôȻ뵽ƽϲζ֪˱Ҫô棬ǻˡ 

ӲסȴƫƫֻŪǳƬǿ⸾ƽʱӱģݵɽǲʶϧġ 

ﻹܸ٩ˣŪǶ~ҪҪѽϰʯȴϽ֧ס 

ĥƬдӲһȺ֭ҺֶͣȲˮ಻ѵŪˣ 

罬ľ񾱹֣ǻŪߣҲҪ~ 

׽Ūͣϴݵس 

Żعһ̱ڱ欲ס 

Ҫӿְ̽ǰ棬ָȥ׽Ǹķ٣һ󸧰 

ȻȥסǱ±֭Ȫӿ۲ݡ 

ݴһٵҡҷ˵Ľٰ֮ͻ̼һڣʱ˽δ죬Ȼң𰻨پһ󱩷缲Ͷ࣬ʱѿϸϸӲӲĻɢɲǱ鲼֮ڣپľ޾һַ뻨ϵ֮ڣٰѸˬøɢ 

֪ʲôŪȥˣͣͣ 

ʱҲ죬ȴʴ̼̽ƻڸˣֻĿף£̬еģĿϲͣס֬ఴ±ߵľ޾ȴʣŻЩϸϸӲӲĻУ 

Ŀ࣬ʱʱ֣һԷϥ֪൹۲ݣһб뻨ĵ֮ڣʱˣҲûƵضӡ 

ֻһ̺ĽҺѰסý⼹ѷһѰݵϣ۾ֱŸѩȾǿ̦ͷǳĻϣ˼Ҳйˣεμ뻨ۣ֮ڡ 

ſݵϣ˫ָץһ۲ݣγִƵ˱һǼ 

ã񷽲౧ס˵ɻţ 

Ծֻ̱ڱڣʹڻ⹴깫ӵϡ 

֪ذѿɷˣ˲ֽŷ̿ɢһصѣ˷ŵϣΪ°ĦؿĽҺһ𰻨УŻȻ 

Ъã㷽˽㣬ô˽ 

Ȼͦ⣬Ц˽㣬ֻܵҲ˽һԴҲ޺ 

Ŀֻѽ㻹᲻ʲôءεƽʱ۲ദ翴 

Ʊ˵Уһȣæתƻ֪ղǰʲôͽȥˣ 

һ㶣һױʣʲô 

ĵ˵ˣߣؿôģ 

ЦԵɵãӡ˲Լͬͷһ컣һꡣ 

űţĹˣϲصСأȻֻ֪ȻûˣΪβһպԼҲиýѽ 

Ц˵е˼ôֲźأ 

ҡҡֶĪң㲻ʶ֣ɡ 

룬СһԴɽе񶼽ˡƧһСϪšһɶ칤Ĵʯšղŵ龰ЦˣͽСױ̨ɡ 

ƶǶʵΪʲôױ̨أʲô𣿡 

ЦȻУ֪ҷźô飿 

㽿Ϊ컯֮µϷ¡ 

ЦһҲȴص㡣 

˵ 

磬ƵֻΪǹȾһ̦뼡໥ӳģʵԣ˽յ֡С÷ױȾ̦ױˣǷŻʱ֮ʯҲɱױ̨ͽСױ̨ˣǼ֮ΪΣ 

ݽΣԱ¶֮ģõšűøСү˼һռˡȴϲεģԡ 

Ϫãƻ裬ѣæѣǣֳֲһᣬŸȥ 

һ磬жùֱУȥĸ÷СľһֱصڵĜRݣһæ۵Ѱȥ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ڶʮ ̤Ѱ  
   
  
 

RֻԹҲκģԾڴ˰Σ᲻ 

Ժֶϣ·ʵ⻬ƺԭѣһʱ࣬дӴϹܻصͷȥɢԭѲϴȴһʵؼŵĻѣе˻ˣĪǽǰɻһʱü޳˫ּ̼ߣһԭǼ°׶ǶٷֻҽӣδѸı䣬˿Է 

ĿĹˣԭһ仪ʵСı¶ΪľʽṹƽߵļҾ߰ȴǵſױ̨ʡС¯ʡ齡ɴƵƷһžȫϻһ˿̺ŽŶ̤òԭطڴСϡ 

R˰죬ֻϡǵѱǡ޼ѨȴôطߵΨһǰƣȴƴסˣܵ˭ؿһ󼫶ȵķ񣬵ȴǿѹҲ᲻ƽ˴Ϣڵ̺ϥԼһأ֪˵üأ޷ԭˣжʱһʧȻԹһƬҡ 

RѰһأҲڣױ̨ǰȻ£žӣ˼Ȼֻһߵѣ϶Ҳȥ֪˭ŮȻǸӣ֪ΪΣһ 

Rݺ˼һᣬױ̨ĳ룬澡Ǽõˮֻ֬ޱȵĽϴʦֶǹĶ֮ʱױʱģЩģϣټ˶ƽմͬ 

Rݶžһҹˣ˿˿ģ̲סҧ˺죬ӣǽްۺΣƵҲĶ˫Ը°ͣž˶һСȻѵݣ̾Ϣһ 

Ӱһ±һ룬ڶƷһֻ֯쳣濴⿪ӣƼбСӣȡҳȻߵ࣬һڣԶԶضһԣԭ߻һܵͼԱ߻һʫʣǷ濴ǲᴺס 

RͷͨͨЩ˼ңȻƣﾹȻôĵĶͻȻĵһȻߡ˷϶Сӵӣĵģ˹˹ģȴֶ˲òһʱϣǱѻѣһʱϣ 

һֱƣҲ֪ʲôʱRƵͷţ˹ˣȴϢҲ᲻ֻաֹ֪˶ãǲᴺĶ顱æתˣ˭֪ſҳ˵Ĵ棬ȴ겻ɢȴӰΣصֻĶֱ꣬ʱûˣҾˣȻúõķŻȥ˭֪أһ㲻֪ȥǲᡶסϢķ 

ǡס˵Ĵ¥֮һƷдʱʴ񣬹ǡRݺƹĶСҾƣֻ굴⼡ 

ΪӣŮֻ֮һ֪⣬ʱһҳҳƹԭģģ֮룬ĶֱĸסԭǷ֮¾ˣǡˣôó뵽䲻֪жٶԷޣٸҹЩ¶ߵ˫ա 

ҳһͼǺߵ֣һСģŮӣббпһŵѾ߱ϣֻ±С£ѾȴסˡСǰиȫڴҲֻ˿ӣһֻСǰ壬ǽӴϸϸ˺֡ϣչ򣬺ģͥԺңЯֵ԰֡Ագƾ顣٣档ҡѽٻŮ𡣴粻Ӱɸ𡣲֫ݺݴˣֵ 

RĵɷˣôѾǰ¶ƵðѳֲסѴ˭֪ǱӾͿ˽ˮƵճʶֲ࣬־ǳԣ΢һƷѿߡ˷֣ӱ˰˾ŷ֣̱Ϣ̣ԾһҳŻȥȴǷһҳһҳûýӷŻȥֶ֪ŵѵȹһϴʱҶĽϡ 

ַһҳͼлһŮӣ弸㣬ȴ¼ϣվڽŵϣӺǽӴδ룬аԲ˶Ĺ¶Ůӵĸ⣬һӣұߴӴȥһɽһԱϣȵ̤֦ĵ߼ܺ¶ʣСɡʿݣɮ÷ġޣǧҡҷͥԺ˷ңһʱɢ 

Rϸϸ׽ϵ־䣬ݱҼ䲻ָ÷ɿ죬仹ȹ㣬ȴҲǳ˵ޱеĽȫǷҲ·ǰĶǵص𽵹 

֪˶£RݽŻŮĽӴһעĳǰδ֪ĵطëС£ű߶µضˣųһɼֵĻ 

Rһ󾪻ţȥ棬ȴĳγ鴤ůŨĽҺԻϪӿѽ͸㣬ȹϻ䦳һ使޵һܿͱȵĿûҲϾˡ 

һ֮󣬜RأȻѳһ㺹ʪ͸С£δ̱ϣ޳˫Ȼ泩ţķлѽֶֹȴƺ᲻뿪ϪָǶżŪȥһյϣ䣬Щ죬ڿûɢæǲᴺسڣѸϣѼһŽ 

ҹɫڣ뼸ϵԶRһʱƲʲôˣͷ͵ǧĪǰ淼ǼѰźãȴлRɺô 

R֪ǸӼֱˣĵȻŪģôһѵľųҲˡˣգڽ϶˵Ƣһ𣬱ǰȥһצ˱ĺ˭֪ǣƣһ󼫶ȵķһѪӿ˿Уʱ̱ 

æȥƼֽһѪ£˵˵üأҲˣôҪң˵ôؿǧҶѽ 

Rһ벻ѣȴҡһЩѵģ 

Ҳһ㶣´RݣƵŮأȣæ˫£ĽǶȹϵһʪȷڡ 

̷Ժ㲻ϲЩôŮȦ죬ͻȻæŵصﻹδѸ¶ˮʪ¹ѹ͵ЪҰ㻻ѣð֮ġ 

Rݼϻ̳Ͽ֣Ѻһ룬ʱ֮ǣҧŲҪģ㡭㡭˼һ·ʱСҿ 

㻻·ܲԼǵѵʱƵòֺأ⻰ɲʵĪźãûУһҲҶơ 

Rһ˵˼ҲŲѵųڣһĨǰҰ׵ɫӳģ׷ȻҲΪ̡ 

ϧʹŮˣ㲻ݣȻ˵üأȥҴơ 

RȻˣѰΡ 

񼱵Īģⶼҽ࣬ƽʱҼҳļҲѰӹҽԲ֪ 

RһתˣṦôڹأ 

ҿɲڹṦҲߺҲŸѧġ㽫ŽṦľRݻԺ߽˵һ顣 

RӲ㶼Ҫˣĵ£û˵˭һѧṦģѵǸѧĲɣ淼Ǽ˼ȻṦȻҲнֻ֮ҪܰһѾ˹ˡ 

ôĶȥֲܾˣRôһ˵дϲæ˷ãֻҲô㡣Rݱô˹ֱֹȰ̵ϸ˲١ 

ǲʯʼۣؿֻġͨ񡱣Բڰźָ֮䣬׾ٵѧṦR̵ģȰ϶٣һ˸ţŜRʾ˫ƵڜRݱϡͨѨ͡ 

Rϥܣֻܰһ˹ˣ˭֪˫Ƹֱ󣬶һů֮ӿͨѨǴ󽭿Ӱ಻ȫ̩ͨޱȣ죬ľһмʮΪָҲѽ߻ħһʱҶ룬ܡ 

ȴؿӿ룬ŜR֮ԴԴϵشҲ泩ǳְֻź͜RݶԵȴǴؿڶܲ˶̴˰ɣֻֻ֮һ֣ⲻ֪֮ǷڣԴؿڵֻͨ񡱡 

һᣬRͻȻ͵ǰ㣬һѪܵõ̺Ŀġ󾪣֪ʲôʵô 

RݺһϢŵ£Ѫת˵ѪɫԱϲɫõܵܣɰ˽һæںöˡԼˣޱȵĺɣ֮£ֶԱܵˡ 

˵ټ˹ȫҽá۽ؿһµ̺ǿ鱻ѪŪĵطĵʱô㽻 

RݰЦļԲģһӶҽãԭΪҪ£ڿң˵ٹȫԭˣˣԭû书𣿡 

ҡҡͷЩ˷ܵûУԭһܷ߱أ벻Ҳˡ 

Rݶһ˿ֵɫ˼һᣬȻ΢Цȣ񣬽гԵ𣿡 

RѾһ죬ҹСѾǻֱͨ緽Яȥą̇̄꣬СľǸæʱѹҲûأﻹЩɿڵĵģȥùȵ˵תҪȥ 

Ræסӣûȥѽ¾ˣ 

һҲЩͷʹϮ˺ǶչȥõģѰʲôڲźأ 

RݼϵѺ࣬ٲ㱳ˣβĳȥ߳أѾ˴£ȴûⶼеʳ 

ãЦҲã죬ʹȥ 

߳Сľݣ˳ְϡ 

RĿĹˣΧǷ֦ҶСľݼֲʲôطһΪҶЩĴ 

ϷգøСľǷ͵سֻúϲľͽڴ˴Сӣʱźñ 

R¶һ˿֮ɫЦԭ˼ĹӸ磬ҲвǴͷŶ׵ġСľһ죬˼ʱԣغһڿֻ£һĿEͷƣһԲ£͸˵ԡ 

ذϣ۾տյŴ£Ϣã̾һ 

ݽüˣ˯ôүǲˣȥˮ̺˯°ɣ 

մӱԼزǡҲԾȤҹҹȥ߻Ƶأս緽飬սϡ١ 

תҲ˯ȥɣ˯ʱٻ㡣Ҳĵ̾Ϣһ£ת˳ 

˰죬΢һӴ룬Ѭ˶ˣȴѹ˼ˮѣߵݣСѾ߽˯£ֻԺӡ 

һ·ԺΣ֪ѵԺ԰ӣƼֻǣӵǧԾڻľ֮䣬Χ÷Ӱ͵ȶˣȡ 

䲻ĵ̾ϢһбǧĶֱȻ˵飬ιϷһһɵϡ޺ۡ޺޼䣬ڡ¥ϣ־䣺һ԰ǧϵ꣬ΪС£Ϸ䣿ʱһϸϸ׽ÿÿ֣ļǹɺ紺ѩˡ 

ǧԳãѽҹ¶ʪһƬĵس̾һ顣 

ݣϨ˵ȥȻƼϢһˣװһϻһ͵͵ľ 

ǰ˔Eͷһ̵Ŀɲ使һȴ˿£ڷɲǼ䲻ɶƵؾӷѣվס 

Źϵһ۾ǳſ䣬һɴˮۡ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ڶʮĻ ۻ  
   
  
 

ָ̬ԶԶ֣ޱ˶ 

ǹȻϵϻЦҹôԶô㣿 

δ֪Σȴ߹ȥӹһĨ˵ĺƣſڣ࿵ڼϣ˼Իȥá 

ǹ˴Цӣǰɣ 

ؿǹ˻нĶ顱Ҳؼͽеǹ˷ţһ֮ңһţٲ̩Ȼӣ˭֪ǹ˾ϵжӦ죬һչΣɱ뻳ڡ 

¾˯ݵѾߣֻĬĬطǹèѾסЦزɾүŽ˻ϲأ 

ؿһֻܶҴã͵͵˹뷿ֻ㵱ССǡʼճ˿ڡ 

ǹ˼ģȴޱȵĽˣ鲻Խǰȥ 

Ŀ֮Ťͷ˦ף˭ֻ֪ǶǶС£Ҳ˼ˮѣһԷѩλΣ۹էǳէ䵽ǹǵ㽫齡 

ԭǱ٣մӡ¥ͻؿ䣬ҹ˼ҹִֶֻеĹаߣ̤ȻѰʱƼ֮״ͻǧǿ龰˶񣬰Űϣѽȹ 

Ũƻ𣬺ʱĻƣкȥһ룬֮ĥһҲ٣ĵֻһ˿Թҧ촽ȴߵҪ۸˼ô 

ү´棬̿ɣһͣЦֻµꡣٹ˲±㽫þ⣬࿪˫ȣɿ亹ͳǼƣ׼ȥ 

ؿдһ˿ԹˣѩպϲϣƲֻðֻޱ˵Ҳ֮ףѳҡͷԣæһǱﻹүǡ 

״̲סꡱһЦ 

˸ģͷּǣ͵ذƲ£ֱŷ֬ɽסҲЦһӣͷ׼׼ѹС 

仨ʧɫ͵ͽһʹѱٴû΢¶Ļӹһۻİ˴ͷһ飬˫۲رˡ 

æο䣬λݣǸᣬֻģ޷࣬ڱ˱ǳ缢ƿʵسǹѹ˿˿ճĻ֭Ҳ 

ؿƽ磬ڣһĿТ˳ƽһܣһػȰдСʹӣܹƶϧϰ֮ȴǷĲ֮࣬ԲűȷǷס 

մӱްȣŹµį֪˼˱ٶٻأ˼˾ǰ罺صѣܲͷһ˿ѣ˵쾪Ѿߣ˫յض˵ȥŹϡ 

Цʲô˻ҲùԹԵشһȥѹסһ³ȳϸǻͷ 

ֱűǾǧ 

ֻͷŻ֮ڣ˼˿᲻뿪䣬ţһϽԲסƵȥš 

ߵѩ̺죬־ޱȵʴ̼±ߵȴҧס˵ƻҧ˵Ķ䣬ϸϸûСүҪ˼ҡ 

ȻȤĶ࣬ÿ䳢ȡ仨Ȥ 

ţ˿ǳҲ֣Цôֽүˣƥӹ뷿۳ҡҲ齣㱧ſѲ 

˫ַ磬ЦֻҴѹסͣͣ£ۻү˼ҿɵѽԭһºݵģ˵ӲĿֱṬģˡ 

Ц赣ǣƥɽ׳б߽䣬ȻʱشϰǺεȹ˿ֻѿߵϣˬðٺɢǸڻȪӿһһȣηɽأһ·߰ߡ 

ؿ佥Щıٵ᲻ͣԼԼһ˿⣬˽ʵʵس̣ѱҧ˼ķǵȥɱ 

ЦӣȤɾϲܡſȾϼƷ߲͵ģֻԽͦͣխ⾶۽ǺƳһŵؾһ̣㲽ȥ֣ټһŮУеٷ޳ͦΣŮȴٲ欣ۼˡ 

߲ɶҲ֮ӿ糱һ˴˷ϮֻӲӲͷһضϣ֮ԣһšŤĶŻֻðѻʵ棺棬òѹ񡭡Ҫˣɡ˵⻰ʱĿʪˡ 

ֻ;精˫ѩĳȴ£ɫɲסĽҲ߰䶯г״ĿϾʹգ۵붪ֻܶˣȤζкβãֽ淭תӤ򣬸ĴӺܳ׹ڹ¹ιǰϵԡ 

޴룬Ҳ֪ǲƣ᲻Ƕ精ȴʵ߻ˣɲҪҪ˼Ҷôˡ֫־裬˫Ҳ󹴴ȣɬ޵ôôҲˣҡ 

˽ӴıѣƱϣȥȤ澰ϸѵĴѸ˵﷭磬ʱûʱżһ龧ӨǸ½ǣѶһɫǽûչһⰵӿæԪأƺʵ 

ҧ̵㲻ʵڵģ˺Щһʵ˺ò 

Цʵڣס˫۱˽ֱ׮±ߵȴϺݶ 

ʱҰҡѩѹסߵˣڰҵ̤ûʮ£ؽһʮ̴ֶ٣ȴģȻ͹˵϶ˡ 

գۼ䣬ǰװ׵Ļʹסİӿ˴ȹ¡һЩ˿йŨֳʱȾ㡣 

ѷͷŪ䣬֪⸾˵˺֮Ув˹ɣѹסģԡ 

ϼ磬˫ס˲ӣһ³鴤ţֻѽ³ȥ·׹һܻͷļԨ 


ٽһ󣬾˵Ķйֹ㽫֮Ϸ£λٰ´档 

ɢƵϣشϢ˺һϵδˣ˼ô 

ʱ̶ء 

˵СӺӺôҲ˼ȥҡסϵŹߣӵүŲ˵Ҫ˼ҵģѵô 

ЦȾ˵ζӻҪ 

ŭ˼ңֻֻˡ 

ټǽģˣޱȣЦһ㻻˿ɺã 

ת΢Цã޼֮ʲôܻġ 

ã˵Ŵȡһֻ򿪸ƣȴ͸İʯ 

ʶ㣬ʯڻ谵з΢΢ĹâȻȵѵǴ˵еġҹ顯 

΢Цϸƣⱦǡҹ顯֮ 

бؿһۣҹ顯 

Цȣǡҹ顯ֻˣҽǺһơ 

ýŽɣ˫ּ͸ʯսϣ˭֪ʯȻͷʣʱʰ쵣ԣɾ֮С 

Ŀܹ࣬ܡ񣬼챦ɲǼҲסˡ 

΢ЦϲôԺҹʱϷڴͷĿء 

ƻãæҪ޹»ܴ˾ 

Цͷʴǣô˵޹» 

ôߣὫȭͣϤ£ֽŵղŲ˵Ǻ޼֮ôⱦãȴֵֻӣҸ㻻һ׬ء 

վǸŮˣ⻰˵ýʵʮϲⱦĬ棬İⱦﵱ͵ʵȱʲôְɣ 

ⱦաӳšˡҹ顯֮ǰʹϽʱ񣬴˵Ǻ⡮ȸı 

ӳšأʵİ쵹ӰӵΪĹâѤͷװɣ 

ٴӱҲȻҰơ 

ԣȭס˭֪ﾹ͸յƵĽ֣¾ôıâȻ˵Ƥⶼù 

Ҳһȥǹâֻ΢Щȴܴ͸˵ƶʱġʰżǡУһΪӳšıעԻɼˡ˵͸Ϊһıˡ 

˼ȼƷֻеģɼҵᡣˣ鲻Խعף̴ֵ˵ͷϣһ¡ 

굴˫Ƹ฾ֻཿķ飬Ĵָĥ㲪÷ 

ģ˵⻣˵ժˣô 

һ壬ժߵĹ򣬴˼˫ˬӦӾժ˱ǣϿæ 

ǿ߶µذժߣƼǿǳһͿ˫Ū˫Ȧ˵Ĳӣȥǡ 

ٱбͷŸ촽ͷһꡣҹŮֻǽǾܸôǿҵĸоȴֻһˡ 

֫ǲӲʯľްһ鲻Խ̽ȥİסͷָɦ˵ĴִյߣĽ˼һأôӲ 

ЦӻûιȻȥ 

㽫ǿšӳšϣ˻ڣϺƵĹ䣬ɣֻ۰ˣع˿ӣҹòã 

ЦӦֹãֱֻͣŲƣһѹ룬һƬʪ֮ڡ 

ľ˳泩ɣ֮ﱻ˴㽿ߵɡ˼ҵĻ 

ʲô޵ûʲôû֮ȴ֪Σֻ˿ôһ˵ǵ˶һìì룬Ѱģһǹǹббֻ 

ʱߺѽѽضŶתȽģ֮ʤĴ޽ֻҲû 

ڶǴڻ԰ǿ龰ǵõʱʹ˰ֶٰΣҲûгͷɰٸн񾥸̼ͻ䡣 

˼бʧϣֻĶõҲȫŲյ⾰ɣ˺ߵɣ˼ң㶪㡣 

ԣæ̽ȥǰǿ䣬Ҳͷӣһ촽ҶɣغǿɷˣŪЩ֡ 

Ҫˡټ款ף󣬵°ע񾥣ǹ׾֣һƴ룬޹ͷصۻģ׺֮ȷͬѰϱ߿־С˱Ϣ䣬;µ˻һƵؼǻ廨¯ߣɲǼ糱سŨȺԡ 

عⷵգðѵۻĶ̵ĹͷϺݲ˼£³ɳͻȻڵʶƵؽ䰤 

ٸæɢȥиֻѹͷģЪϢȤô˿죿ιñء˵䣬־ͷϡĽ֭ 

䴭Ϣס˵촽΢΢⣬ȴϢ˺һ˻ﺬߵ֪ôɺú󣬱棬Ͷ 

ѩǱɲĸֻ֢֮ǲ˵ƣǰ֮ǰٰǵǼò㡣 

ѿڵ䲻£һҪźáڣߺ죬Ŀˣĵ֪Щ˼˼öô»ٸôòңĲˡ 

Ҳס۾ĳգ˵ڵġ 

䲻סҡͷڡʣǴ߱㲻֮ˣȴΪ֮һ˶ƫƫֻᣬˣ֪Ķмƣ黳ٷţ԰ѳѡ 

ԣָ֮ǣ˿ȴֻİ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ڶʮ߻ Ȥ  
   
  
 

䶪أ࣬˺㣬֮ǿšӳšͷʣڽ֮ң罺ᣬ˼ 

ٿã̲ס䣬±ǵѹŪɺã 

вૣ㺣һֵ̽±һȻӲ̵ƣȻһЦΣ泯ٽá 

ΪȦ۽֮ϣģӣѹôҪֶŪŪҲɡΪһƷүĵˡ 

ֻǴѵıϣ̵û֣ЦᴭҪôҲǲ 

ֵ棬ͦͦ룬ЦЦŵҲϣֻٴľֻ 

˭֪ȴ˵ף˵ˣ˼˵Ҫʳԣ 

΢΢һҡͷɣӽѴأٲˡղȻȡ˿֪Ԫĸٶĸαð̰ 

使˼ҿϢһˡ㲻ˣ˫Ⱥ£֬ڲЮЮ˵Ĵ 

ٵ͵ƺһ뾡һͦ޵صԴȴҧҧԼֵô룿СֻǸղǴ㡭̫࣬ܲ 

ȻԶԼҹ˵Ĵѹʱ֣ǰ߻᳦꣬ǧתᣬĵʹһأ䲻ߡ 

ټ飬ͷ͵һǳҹ̣ʲôؾ쳤ʲôģΪδãֻҪһ˵Ʒס˵ɣͷȻ׼ֻ۵ĸڡ 

죬ϲ绨ϱŲƱѷס˻Ӳ꣬˵Ŀҧ촽¡ 

ֻˬ֣ͻ䡭 

һָ촽Ī˵ֻ˼ҡŨ϶ȵĽ欵ҡģٰǧֻ˵ľ 

ĿɿڴĿϾӣȷ飬־ǻѵĹͷ۵زô࣬һֻʮ£Ȼؾϰǡ»Ҫ龳ʱӦסԪء 

䡢תͷ޲֪ʱˣһַסãյֲֻɢ䣬µ㷢˰Եޣ˿ĿתֻǱ̵˼ɹ˲ˣĪ 

ȴ̬Ŀҡӡ 

ϲŷҧŴǿۻĥ˼˵İͷߵɱ˼ã 

ЦȻֻҲ볢̴ڵζ 

ݷϼˮؿˣϸ˼ң³ô 

ԣֶ飬ײһҲϵ䣬ӵſ౻֮ϣٻ׷ɱƸûЦӿɵüǵý֮ŵպĪʳˡ 

ֻһײʱϣɺ˻ղݲĵ׷ͷִ˴᲻ΣҺȪӿڣһȻ壬ֻҧﻹܴӦ 

ٷŻǵ壬˼ȴѱЩӲ֮ԣֿ֪쵽ҪͷˣһƼǿšӳšһƽôⱦŮ˵ģЦ䣬šָסǿšӳšڸ֭ĸ˽ճ˻ı֭һ۹ɣǿšӳšյǰĴָһһ࣬ѹ˽ȥ 

پѹŹ֣Ťѱ˱۰Юѹסܣֻüеɣ㡭ˣʲô 

ЦȤԹԵı𶯡ָǡӳšȥ 

使ɷǡǶҲѹءһֵһ̽ﻹǿűʯټĴŵŪѽ 

ٽڵ񾥶˶Цǰ߶һȻͻ 

ߵ뷨ϷŪˡֻʯͷڸڣȵǰߵĻҲԵԽխˣĵ˿Ȱô˺ˡһ±㲻ֻǿš 

˭ٻЦɾҪˣ֪ɬô 

ָǿšӳšȥٽ˽䲻סѹŪ 

գЦôҲٲˡڿڣֻӸرǱ߽ѹ֮ϣʵˬ 

˼Ҷòã 

ȴһסϸϸŸ˻ڵĻ弡ƣֻдǰ߶ܼأ 

һĿεҧ˶һһôˮģ·Ҳγˮ 

ۺ첱࣬Ӻһ󼲲飬ſ౻ϵ˷ֻҪֻ˫Ŀסҡ 

ֵƣҲǶˣҴ˵澰˼亱УƶȻ 

ֲֻðƶѣһ֮£ʱĿɿڴǿڵǡӳšâȻ͸Ƥ⣬յˮ͸˼ǣȻԼƼǸڳģǧ澰δš 

һ壬Ը˵ɾô㻨ĵġֻ˴ǰ룬״ǰѶһź֮ͨͨϣɲǼ䣬ɢˡ 

ǱʯӳŮΣڣʱǻͨתպϣֻһߣʱּ֮ͨſļԼ֣֮ˮӰǡ 

ǱʯΪʲôӳšˣ뵽˵ĵطҲȥˣֻǱ֮ˣߵ޵ݣǻĶøУÿǵۻĴͷײһ£׻μˣʵ߲һҧڿУѽѽƺߡ 

̧ѩȣּ֮ϣֻ̣ۻľƱǰ࣬ұޱȵĽ壬˱ѵĹͷԣҲ鶯𣬺ߺߵ䣬ҴĻģʲô״ 

Ʋȴƣ벻᲻Ƕǵյֵס˵ջȥǴ龰ֻڵźľްʱʱԲʱʱݣǧ״˷۹ܣ̼κһθǿǶй֮Ũ˼ϵ˫ͦñֱסؽ 

ѵĴڿҲüޣһָ˸̵Сһ£ƺߵ䣬ɿѿƣ 

죬ҧһᣬɬ޵˼ҵ⣬Ҳ͸ˣҲƱˣʲôأһ԰⻨һָ໨٣ۺﲨ 

ͷϲĿ⼻ԵŸ˵۸򣬵ָСͦٶɸ״ʱʱʱ˦ʱҲ֮ͻͻͻּһɻ֭شӱѲסĸӿ˳һƺߡ 

˵飬ҲһΣֻĶ˲ɵľҲòУǸճָ֭͵ߣˮѽ벻ԣ 

ٴδҲǶСһں˵ָϸϸ˱ 

طףߵ㺦֡˵ȥƵؼͷһҲ͵³ŨŨĻ 

ٱǼΪ˵ĽҺùͷ֣ͷѵľ޹ͷǸźϣ֮ݳɰ״ֻҲ಻סɢͷݺǵס֮ɲǼͨӿһɼȵĳƺһѷڵĽ֭һεεĴۼ 

֫ˣʱʱ棬Բѽѽؽ䲻סں壬һ߲ס䣬һ߸׽սߣֻԼһ䣬ƵҪˡ 

˿֮Բĵش˵ĽۻģԵؼ˺һڽֹȴľһɹֹסؽϣֻǱǰϡ֮࣬ףһٲ˿̰ŵðѹͷ˻ģ˹㸾Ѩֶͣ 

æ˺һ󣬷仺Ʒɢ䣬Ŀ룬ղҵһȦƵдʹḧ䷢̾Ϣ 

Ժɣֻô̾ 

ֻҿȴǴˡ 

ЦЦɿ˼ұӿ㣬ʲôءл֮̾ӵһ׾Թ϶ܻһ̱׬һ̣ĸԸ 

ٱһǣ֪βܸʹŮˡ 

˿˿ģعǵøǿűʯֻǽż§˵ֱۻŵǡǿűôŪأ 

ֻǱοЦֻܷĵЪһЪǰó 

֮˻ڻ˯ֻһûһ˵˭֪ûãڡǻĳѪˣǿšӳš㽥£һմӸڻѶҪ˴ǰ涥ġ 

ֻһڼæȥݽǵͰ˺һᣬ߲εĻصϣš˵Ķ䣬СڵҺѸ޼䣬˵Ǹ֡ 

ǷЦֶ£嶯£ֹСӣ 

һͷͻȻһ˿죬üȻֻ֪жŮܵүĳң 

ƸˣɷЦĪˤ˴̳ӣôģ 

ԱԷųЦƢ˵Ҳݻˣ˼ȴһⲻɶƵֱܣԵүԻһֻҳԴף 

ټԽ棬תæݵʵ̰ɫֻмݵĿԡ 

ʵʲôԣɿϸ䣿 

˼ǰʹϽʱ֪ôһֹּÿ¿֮ʱͷʹѣҽΣҲ޷ȬصУ尾꣬ʵǿ಻ԣֱǰһ·Ĵʶֹּ㴫һ淽еҩӱŮ˵ֻô˶һء룬˵úͣ͡ 

䰮˴룬ǻ٣е㸮мѾðȥ͵أͥǶǰ̡ 

ٵӲ֪ܴ淽УŮѰֻгʴ֮˷ЧȻŮһҸмūҲһˣֻѰˣȴ˲޹Ůӡ 

佹ҵô 

ٶ췽ҵˡ 

ʣô˿Чôﴫڵ淽ģ 

ٵͷǧȷŮӽа²ͷʹˡ 

һɰŮΪѽ㱱үλ֮Ӧûʲôɣ 

ٴ̾Ϣͣ˺һҹŮӣΪ˸ǳͥյżϮƷٰҽְ֮Ǻã 

ͷ˵ǸŮѣϢ˰죬Ȼŵæá 

Ͷ˻Уǲлֻ̫֮ܶҽɵĲеôԸžҹҹ飬ͷʹˣҰɡͣͣĥţĽӵͷʹʱֻ˼ˣҲҪҡ 

ɲǼ涯֮ģնֻ֮ʹ˻˼أ̽ﻹ˵ѰҵŮӣΪ檣Ԫܸδ˲˻ʵֻʼɼأʵȴǿԪǡ»ҪһĪĺô 

Ļ÷֮ܳϣ䵱ȻǧĸԸֻǽ޴˸֡ɷģ㸮лѲңպˣҲҵӡ 

ٴϲамԽᶨǶռ֮ 

˲ãִȥҲѾ˯ѺȻѣΪֻĶǹߣһѷǧ 

ˣŵģҶ᳣ġƿӣȥ 

Ŵӣڻģֻһְˡ 


ϮƼӺֹ֣Ǵӱģ³ֻ½˻˱㲻˯ˡ 

֪Щʲôе񣬱ϾϮϵġɽ桱ܲںЦ˶˯ˣǵȥ˵ã 

ϮͷһĻʱȴȥ˯ɣôˣ˯һ죬ֻҲֻϴȥ 

йֺֻϷˣסӲϴȥڻЦϲ˵ˣҪúô 

Ϯ˱һӾˣˣҵĺöү̫롭Ҫ˼ٺú㡣˫ץ½ֻҪѵĴȥ˯ 

һͷԭֺֻϮˣʮ£ѹ£ҴܣЦ£Ƿծҿ˯š 

Ϯ˲ϲ⻰ӵԭҪծǿɲ㻹Ҳã˼ 

ˣæʵˣ˿뼫˽㣬ȥһ裬ŵѵɴ 

ϮһʱκԭѷֻǰӲȴѷ˶ƺղ£ҸС»ӲӶ֣۲ؿŹӵҲߣȻ׽˼ҵȥѵġ 

ǶŪѵıֻ˯һᡣ 

ϮĬ˰죬潿ߵָָɴʣϲæֱ£ϮҲ½ֻ´棬ڱŪ 

֪ѸϮ˺ֹٻأᳵ·ƴ뱴У̽³ɵûġ 

Ϯ˫۲סӵĿϸϸܣʮ飬Ţ಻°֭Ū˴ڳһ̽· 

§㹫ӣʲô 

Ϯ˺ߺߵˮѰţͺÿˡ 

æҼ䣬ֻҲõĺԱһһҶ 

ĵһΣҲ붫صײһ»ӣЦѾߵͲʲôǣúõһô 

Ϯֻ飬ȴȻû£ҧҧԹ˼Ҿעˣ 

˼룬æ˭˵ģһ̣ݸףɲģԭϮǱҲ֮Ȼƽ 

Ϯͷһ𣬲ŵĪ˵ء 

ܲ𣿲㽫ٻ󣬶ȴ 

Ϯľֻű˵ġ̡֣˵ǡǲ˼ҡ˼ҷô 

ЦҪ㵱һ̣ǲְʲô 

ϮϢһᣬȻ£ȴհǾòĵ׵ĿΣűôŸ𣿡 

ϲǾģ㲻Ѿߣš硭 

˭֪ϮȴϵͰޣ̶ȴ˽еģġûʲô 

ЦӣĻĶĶȥˣôѰء 

ϮˡӡһɲǼԻֻǰ⹫еĺãû˿׷ѣ˿̣֪˿ĳٷصѸٲתۼֱɵ 

Ĺͷൽһ壬ȴ̽ŪѰָһԽɺã 

Ϯ˱ɵýȾһؽ롭˼һ֭Ѵ˿£Ϣصע 

ΪӣôŲƤִս˵ 

Ϯ۲ǰж˳ĿϸٽһΡ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ʮ   
   
  
 

ӣһ£ػӡ 

ϮֻĤ飬󣬱㽫־˵ñū۵ĻӣĴͷѹ±ôȡ͡Ƕ챻أȡáᡭѽţ±߻ɣĻĶ͹ӵĹͷ 

ĽԳߵá´󿪴ϿҰŪĻصŰճİǡ 

Ϯ罫Ѱ¶˾⣬а֭ȪӿѴճ˶һһ飬ʮ飬ӽӲͻһ±úˣҧűͷһǢ§סӶˡ 

ֻͿƣ΢飬֪ѾͷѱѸ㶪ˣȴһֽ 

ϮҲȴɫ˭ײ㹫Ӳݲһؼգཿֻ̬ľ˭ֱ֪йԲҪ˼е㼱ˣҵĺöүô 

춼ˣҪǱ𴲿ҿɾˡ;ãŸһ磬֮Ѹؿڵͨ񽻻ͨ˷־á 

Ϯ㺹죬ץẒֻ̌ȹӾһԶп糱ʮ£һֵضһأȴȻ̲й˰ǳ˺عֻһζݲ弲̡ 

ϮףȴƬ̻ãֽкȻֻ¹ʮ飬һأټô͹ŵõ½ҵүûҪ˼ô 

ͷŲӵý㣬һ㣬ܽ 

Ϯ˽ױһۣ˼ҶɵˣȴӲˣҪȹȶμֻ׿ɬߴ˫ָ߸ţ˸ԵƣЩղϵĽɬ͵յϮҪˣүҲ˼һòã 

Ҳ֪ʱȣļ֮£Ǿй֮£Ϯ˽һǶûʧɫ 

Ϯ˶أŬãȴԽ½ģ治ˣٶϮ˿ɾ 

תӣ΢΢ף֮£ֻð˳ǰ׽Ĵͷɥ֣ؾѳգ˵ɡ 

ϮΣٺɢ㣬ȴ±ѹ˺һᣬ˾ģӣյϸҪ˼áŪû˵꣬ѩ׵ĲӱȾˡ 

ܹӵ죬ȴûгϮ˵ģȻأȴʼղ˵ͷҪжʱϲգȻҵĺӡ 

ϮΪߵպ㶨ǻҪֵġѰΡΡĴϸϸþţףӣסǺ͵ĴĢ 

ԸԳ˿뵽ĶֵĵطǶˡ 

Ϯ˵ġڼȻԶӣɣ̵Ҳݻʱعˣǽ߲ε飬ȴбȥˡ 

յ⾰ѾЩҪ˼Ϯ˵ͷͺߵ׿Щһ㣬Ÿ 

Ϯ˽˹һۣô࣬Ūȥȴ̣һһؿЩֽӣȥ 

ͷǰ˶Ľ֮ֻ컬ʵԣüޡ 

Ҫͷ⡰ॡһ֪˭裬ŵϮ˻æ³޴طȼ䣬ĸٶһ¡ 

ֻѾ̺߱Ѿͷһëëŵģ˱Ҳ㣡ԭˡ 

Ϯ˻ԱöүҷϮ߰ɣôôǲͽģҲˡ 

Ȼϣѹɲںȴܣֻõ˵ͷ 

ԽԽӣϮٲҴڱϣݲѣﱦ£ñӣͷһ£ѵĴȥ 

ŸңǱߴЦŪʲô 

ȴ֪ȥȥۣϮһ֪ղŵĻƱˣྪߣȴһ˿ϲá 

ȴ׹ᶥŵĿɿڴĸҿкڱԹ԰ãյֲǼȵ룬˯ȥˡ 


  
  ʮ ǧ  
   
  
 

鷿ӹҾ˵ǷԸѧ˼٣̽ 

æǰ´մ£ʱ㣬üĿ˵ʮ£ȴշĪҲ㻹 

Ӽ˱ɫһӣԺҷʵϿɴˣôûȥѧ 

ǣ֣˵ǰˡ 

ӺǱ𣬽ȹѾߣŲ裬۾ֻһӣϵڡϮˣ֪Ѿ߱ȱͬæˤ˱֣վͽ㵹裬ǡȴϮޱط²裬ת߳鷿 

֪Ϯﲻ⣬ҲЦֻţѾͷǰҽһ 

˵һûҪɢʣﲻã 

ʮֹУижȥŮ֣Ц˯óˣѧͽȥͷʹˣ㵣 

Ӽ׽ţæɫʾⲻɡ 

ģʮϲսߵʱЩСѾ߽ԻرܣǶġȴڱ鷿ڣֻٰ㲻ڡ 

״ŲӣСЦ˵ϲ滹һ 

һæʣĶأ 

ֶõǰЦصϸϮˣȴûܳһֱ 

ӶȻԺãϮ˵ģвһűϸܳȥ𣿡 

ͷȴСȣﵹЩ治ѶֱѵıŪ 

˭֪Ϯ˲ûԶȥһ˿͵Ǿڷߵ࣬н֣ȴ벻ʲôķӣһʱ߲ģֿȥ 

񾥣ֻѷʷ˶˶شڸԥղҰ״֣֪Ұѻص𣿡 

˵ˣֻȥ˹أ 

ӵҽԲѧβһȥǸµٶ 

˵εằãЦҲãϷôվָŵģֻǡأ 

һжġ 

ݸ£Ϯ˺ֻý·̻ˣˣ˸̫̫ȥȥ鷿Ѱӣһȥˡ 

ϮԶȥһʹûŻѪ 

Ӳ˶ԣԺСĴǱСƽʱ٣ʱȣӰ 

һٹ࣬Ц˯ó٣ĪǸϮ˸ͨɣ 

½й˿ûˣȴôң 

硣ﾡ⡣ 

Ÿ˯Ϊ׮£˵Ժ㡣һ½ӵʱŸϮֵģҲ֪ô£Ūأȴǳ 

Ц磬ǽǹ֮ 

ЦȥӵȡЦǲǣ


 

ѭȥȴһ£ԼʮңˮΪܽ棬ѩѻǿݣŮԶһ㣬нʮ׳ºӣ϶űС 

ȻҾ䵱Ȼ֪кμ̣ 

Եһᣬ˶УôҲ͸ׯһؿͣƼһ˿޵欣ֻѡ 

Ȼ΢ʷǡ 

ӯӯʩһ΢Ц崾Ҹ޳ӡ 

ȻˣһҾԭǶִǧ޷ˣȥ󷻰ݼٳڴ˴ϡ 

޷˵˵ΪҶ֮ٶУʮָмȥ̫ʦأ̫ʦУֻǲϷˣһʱҲûӣֻʰ˷ӵţῴϷҪׯסϸʮ²źá 

Ȼ˵붼գȴûܲ鵽С䡣һδ֤ʵ´޷޷أȻܣҽǹجת档 

޷ȻҶЩԣȴ˺˭ʱֻˡ˶˳ϣԸ¶̫˸УתԵ֪ȤϷ԰Ӱ򡣡 

ȻЦ⿴Ϸ˷ȤζݵôܵһȲɲζ 

޷˵Ϊʮ֮һȴû˿ļӣѵһζάȻϴ󲻸ˣһ 

޷źǧԭǱĪĶȻҪúãҪķ֮һһߣӵùĶ䣬۲תĿ䵽˰ϣ΢Цλǡ 

ȻûæӦλݵİס 

ȴϣҲǸ֮ˣ𡣡 

޷˸䶤ӣаŭΪʮ֮һҶǫ鹧ʲô񣡡ֻ֪ȻʲϵȴԹЦݣȻλӲԸ˵ǾͲǿˣʵ̫࣬Ҳûܼǵס֮ȴǣС䣬˵ֻ֣һǲסء 

ףǰȻȴҡ˼ţǼ⣬Ҳղųȵˡ 

޷Ʋת׶ȻЦӯӯѽҪվ˵ˣǲǿɲҿͼλѵǰȥһ߿Ϸһ߽ġ 

ȻӦǡתգгԥصͷǰֻҪ֣ʵһô 

ҲŲȥճڣѺڣôһ˵СǳûյӣҲó˳ķˣ˵Ļˮգ֪յֶһ֡ 

ޱʧؿһۣǣȻǴ޷ǰȥˡ 

ûѣڨڨģֻԭ 

ʱֻٰζնǴӴƲˣ˺棿 

ǣ˿סֻȥˡ 

ǽҰϷȵĽ޷˵һã࿪ݡ̨¿ѵͷķ󣬽Ųѡ 

ԭݵǳơǰһΣЩˣ󵩵ģӵţһ߿ĹӺȲ裬Ҳûʲôζ촦ҲֻʵЯ˸ǧĵ񻷳 

ӶָŽеƣǸݵġæֱӣĿϸ̨ϵĻ 

ֹһᣬݵƽڶΣֻԽԽˣ˵ˮק˦һֻ񱭣ŤתڣӱƷһ㣬ǵ԰׷׺ȲɲǮ绻ﾶƣƵ̨ȥӸǴȲɣϧϷ̨ԶЩƸʮ 

ֽϷٵ٣֮ʱ԰ֵ֣˾Ʋ˱߿߳ԣƵô 

ҹѽ԰пͷ׷ɢȥȻ볯ķҲ֪ʱ뿪ȴδƷζӵ˵ԭǫ̀ϻҪ 

д֪̾ʱܵԵһ 

һתʶģ跨š 

ϲãʲôѣ˵֪ 

ӼȲһ£Цֻ¼ѽûˡ 

æָģȴסͣЦˣһôĿ»⣬һժ԰ 

԰ţӵ磬Ķȥ 

ţӵ˵˸ˣúܣҲãϴ˶ӣȥƣ 

ˡ֣кȻһǻǻظȥ 

һѻȥ 

Ц˵ʲôţ 

ӵ˼˵һжģѾӣ֪Կηô 

ҡҡͷЦǴȥһ硣  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ʮĻ ưӿ  
   
  
 

ԴԺСŽǱ徲һ·ûˡ 

ʷţѽȥ˱ʣһСдˡСľݡ֣ȻһЯǰУһԺԣͣ¡ 

Ӷһ£ɻⲻǶԺô 

㻹ţһͳƲԺȥˡ 

ԺڣƼϣֹʵүڼô 

ҡҡͷû˵Ҫ˳Էһֱݣ룬ֻƽ˵ 

һʱЦ绨£ֲڼԷȥĶˣӦˣֻЩɢ˵ 

ףѰ˼֧ƽֻϲ߿ñðһתƽЦкøɣҵô 

ƽֻ齣ҲŪֻȥϵĳ²裬ôһת˻ᣬֽѸ 

һֽۣϵһ˵Ц⡣ 

ƽ˲裬ޱظ˶棬Խˣôܳԣֻ˵û£Ȳźã˼䣬ǡ 

Ӽæǰ׽ס֣ԹȥôãûҡЦߣԺɽİѰȥ 

оɲһ·ʣֻ𣺡˱֪ 

תɽԲ࣬һᣬˡӳ¹Ŀһƣԭǰ澹мСľݣ¼ֲֻ¶һСһոµֻͭͳԿǰȥ 

߽Сţֻֻ̤࣬ܺڵϹģ֪ŪЩʲôҪʣǰȻԭȼһյƣЦСӶطɺã 

¹ʱһ̾ԭСﾹĻʣı¶ΪľʽṹȻߵļҾ߰ȴǵſױ̨ʡС¯ʡ齡ɴƵƷһžȫϻһ˿̺̤òȵƧôһ磿 

ȥţһͷԵϣ˫ףĻˡ 

Ľ֣ȥ濴̾꣬Ҳϻ 

Цǽһɡ 

ֵղȥԿôǾȻõز 

ӾţҲʵȥԼֻеСӶ 

ӦʲôһعͷȥڴϣȷֿϣףȴЦ˸ 

ȰŪһŪ 

ЦȻôôżױ̨ǰ£ŴССʮֻҤɺС񷽺ỨƿӣʢĽϺϺ֬Ƶ۶ˣһ濴 

ǹɶϱﵽڣٲųͱǳˡȴӴӦ̧ͷȥԭ˷֬⻨ϸױ 

пٴߴ٣ా˰⾰żִЦԭÿηǳ˿ױǼ͸죬мۣŮ 

ߵǰϥ£˫ֽ⿪Ĵ캹°һۣԴ£Ϳ֬Ľۺ촽طĴߡ 

Ŀ࣬ʾ綬Ѱ㰺ѸٳɳתۼӵСڡ 

˱ػص£ͷʱӵ¾޾Ĺ֣żƤعһǵúԲͷֻʮ£Ѿ˼ͷӵ¡ 

ɺ죬۾Ҳ̧ƱüĿ飬ζޱȣֳ齣̲ס΢΢ͦٴ̵ӺСƺߡ 

·ѵҲҪˣӲˬҲ³Ծɺ˱ţ˫ֱԽѣһͰϱȫѹˣҲֻһ米㣬¶ǱŮҪ۵ļ 

磬ҲѡĿ¶ɫֻǲʣЦ˵ҵģѵߴѿˣ¶һ̡ϸϸ 

ֻɰЬӣýֺȥ˸ӵģǽҲضá 

ӱðεѹߵ̺꾱ڣɨ 

жּ̬ǳ߲Σٿ飬˫æܵܵĺ԰御ǰһͣ޹۴£һŨһעעؼ 

ӺҲס׽Ǳ˳һ°ֵͣһء 

󣬰γ޾һɵϣЦ쳩죬 

ӷŻǿ˺һӲŻŪȣǻ˱ˣֻŻ췭ظˣפ£ᣬ͡ 

֮ԲžסƵƴ롣 

״æְıǸղʵԣŪ̫ˣɿ˵ܵ 

ִϢ˺һᣬŴ·ѰһȰﱦϸϸþΪһؿĹӣԹһӳô࣬Ǻˡ 

֣һѽקϣ§ЦסβЩȥ 

˵Щ̽Ьӣ̤ϣΪûô 

ͷһʲôζѲʣ 

ӳ֣ĶһҲȣȴʮˣ˵ǲǶЩͷˣ 

СЦŽӵСӶʵңгԹ˵ֶ 

ӻһæûûУ 

ֻЦȻûУô֪Ķȣȴ˵أ 

ֻͷƤ飬֪𣬺ѽһתſȥֻľƿһɫˣ˭ʱŵĿɿڴ 

ԭ˱ֽȲĻᣬòײźƽѰ˸ԺСľǰͭѿ̵Žȥԭֻб˭һȥϾ˳ؽɶԣſɵ˺һᣬزѹѽһߵͨ죬תߡ 

ƼæӴ£׷ȥһץסһľţתشϣֻӽѹסЦŽôҪأ 

ѹס˵Ĵȫ٣С 

ЦҲôҹ㡣 

һƤеңźȥ 

Ц첻ǴӦˣ˵һģ 

ӵ˵⻰ܻǽг֮Σġֽе 

ʹ˸ɫЦƽʱʹҲ˵Ҫúñģȴôŵأ 

ӺεʶȤæǰ뱦һס㣬һ˵ЦҹڴˣԵʹ壬Ҳֶһɡ 

üת׶߳ң˱ȥ 

ľս·㣬ﲻɰпֱֻ֣࣬ȴòԺҲ١ˣֻӲͷƤЦֶĽ֣ҹһԸǳƤҲĸԸ 

û̿һƵǰߣǽ壬ĪŻСӶͬһˣԽΣҲ˷ֺѵ˺ôһȴȥ޴ 

Ӿþ£Զȱḻ࣬һö⣬ʹֶΣѻֹǣֻ˫ֱһֻ裬ǣͷָ̽ϸϸǴ岻©˱ϢݣֽһָڣӤƺ˱ 

ֶΣжУ֪Ǻã־̽ڣ̺ʪֱܵѰǰߵ̱ˣﻹܼ֣ 

Ӽ˷ʧģԶͰĽѾã˼ɫڳһֻëë 

ֻϵ»ɽ֮צҲֲ徿˭ģƾƫֻֻñ۶ϤܣᱡѵģһС壬һֶߵһͿ 

Ӱֶ߶µ̽ȥ̵ë䣬һƬ֭ҺܵϣЩůһָʮַı⣬ѻͽ˼£ĵķһʣ㴥ߵļ֮һϸϸѰ̽ڵһֵ⣬ӤָСп˵ֳַһȻûпڡȴûƷϸϸһᣬֽǶĴʳָסز 

ʱɢֻٶָҪǳҲСһֱһҪʹˣԱ۾ȴȻףӲңŪǶĶˡߵö̡ 

ֻ֭糱ӿַʻаԵ⣬¾ʩѧֶΣѸ 

ӵڷҲôŪģһԸ˶ôҿûƭɣСӶǲǺܻ棿 

ˬ𻰣±ַŹ٣ָ˻֮ڣعգԻľϱڵƬҲֲȴû 

ٿ𺳣ֻĿԣд棬̲סʵôģȻý 

ȴŻŵҡҡͷţͷĽҪˣܣ㽫һۣ¶һѩ覵ֻӵڸ˵ϣֱǸֻƲ˼ָȥ 

ߴ¶æסͷسڣһ֣ٱ糱Ŀûѽź˦ 

ϣæ˫ֱַסַ߱ųһɰ׽Ѫţĵ㾹СӶŪˣ 

ʳָѹס϶˵ƬΣȥŰγָָֻѰһף˸ȴ¶飬Ŀ֡ 

־ϲܾܵȱ죬ͷҲ̽ҡ 

ԭָȷãǰһڣգСժ֡רŮڵ˵ǴӰٽӪؼܶԱʵ棬ֻЦʲô죬ֻĳˣſϴһ¶˵žָŽζ˱˸ɾ 

ӵ˫֮ߵսգųĻԵạ̊́СȻһŮģ֮ȴ˿ѷ񣬶ǷֶָʤѹֱᱻԵߵ 

ӳ˷һЦʵʲôζ 

΢Ц㻹ûôôϧҳԹˡ 

ϷֻҸһأ۶֮״ 

˼ԣ֪ʧ໥˸ɫӹ뱦һȴЦЦҡͷʾȴ 

Ȳ±Ӳܣֻʹһ²뱦ֳֳìǰ̽˷΢΢ľӨ 

ڱǰ죬һƣͼذ֣ĴţһȱסһָӶţߴźϲ£ɱŶ꣬㡭ҰŽ 

ӴĿ˽ӴֻͷѱϪʪ־綹֬ĻµˣͿֶһذɡһᣬǰͦͣȻƺѣϢ֬û 

ذһȴһˬ޿ɿܵͷص׵Ļı̣Ľٿࡣ 

ӵĹͷһŻֻǶˣֲһǹеˡĿڣȥ̣ǻĶȴ٣ԭΪľĸܰٷС 

вʣѰã̽磬ոСһأǻ֮ڣһﲻޱȣżǽһ 

ϲӣ˿νȤңƽ֮ƺ֣ʱŮ˽龰һԸƼûŤĶҡϲ˼ԭСӶŮҲķȤ 

Ŀܣֻӻ֮֮ڱ֮ϣа⣺Ӷǽһ㣬ҲڷߵģĻֶΡȻˣߵĺѱض࣬첻СĽ֮й¶ȥҿ治֪ôǽ볩尾ȥ 

ˣ˫ֵǰʷ̽ȣ촽Ƿķ۱̵ֲصĹɷ֮ڡ 

ӵ䲻籦˶ȴɹؼ֮бٰ´棬Ⱦ־𳩣Ѱ⽥Ҳ֮ȥԺǿоɱ󣬵°֭Ϳ˴˵϶ճЩĥȾȥĸꡣ 

Ȼסӣʧǵһ㣬ҪҪ 

Ůˣ״֪ӣæԼӿŪֻ˳ص׵ķ³ͦʮ£¿ţòһй죬ȴ·գӲǿˣĸҪͷȽǹͶ 

ƼղһƬ죬ǼȶҲ֪Ҫ˫̧סɣһǰӭ͡ 

ѽһٿֱѩ׵СƤҲס鴤˫׽סۣԣȴ˵ 

⸾˶йʱϲãæӵŪˣֻܵű𶯡 

ѾһȺŨ֭񾥣˱Ļ˲ѵѰŸѹͷִϣùͷˡ 

ȴӺӵŸǰӭֱģֶ½ǰлûѷڻ 

ǿ֮ĩͷӿҲֹˣƺߵɶôֶҲЩȥ侫ȴȵȣΪеֶ氾ˣ 

Ϸۣɷ˵ؽӣЦְɡûӦһ׽סǸճ׽͵ǰ۶û£еεָ֭˳ 

Ŀ࣬ǳſһͨΰ֭ɽϣһŽеóͣй 

۲ֹЦĶˣ㲻ô׵𾢡 

֪ÿ 

Цݵűңʸô㣿 

˫֧ϯ϶ֶĽķϣСֶɡ 

Աס㣬Цý㣬Īɡ 

һšһ£Ҳأʣתӣô˵ 

ֹȴָһһйлˣԺʲôԸֶġ 

ʲôģҲգѱˣҷǽҹ֮˵ȥ㽫Σ 

תæָ죬֮ĵҽҹ֮й¶ȥضزΪū 

ķüŷ̾ɱСӺˣϲֵ꣬һĵʵչһЦ 

һЦǧ飬ٰӸԴˣת۾ϷֶĻˣҷһɡ 

һڣæ⾥бϣЦý㣬ҲһۡǾްȴͦΰ̣ȺŸ˵Ĺġ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ʮ   
   
  
 

һȴֵˣ 

Цô㣿ܵܶġ˫ƲסǶԽ 

תתȴһʱ֪ҪŪһ˼øɾ 

ӦӦáͷϵĻ 

󾪣еʲôԱߵҲʮ 

ЦСӶѳҵĶѵҾͳԲģ 

ûǰӻѵһ꣬ǡһծ 

ȴǻϲǳĵȻʮְңŲҵණ 

棬㽫ŵ֮ϣֿѩȣģ˱ 

ƵȣЦŪҷݶŴҲ̽ģһһߣ࣬һ䡣 

˵·ùǼȴ˿ηŢ࣬һϸϸ£ⲻʱ뻨ڣٰ 

ʱʱ棬ֻ˿ˣֵףûһץڻ§ס 

ϲ˶٣ͷŪһõѿ³˲ҲоֻС࣬ˡ 

ӼɰΧˮŵͷ˸˸һȻ˱ơ 

Ȼȴ΢΢ʹͣȴ־ˬɷˣҼһɻӿӡ 

°һƬʪ壬Ź˻٣뱦ͻϪһݻ֭ӯӯΣӶЦͯĺһЩӹ£ġ 

Ӽϲ鸾ĵԹԲˣȷŮˡͷ˳¡ 

ֻһ̣㵽ǾջҲ֪˭ģһ 

˻ϪϣЦô 

֧ף촽ĽղűŪòģҡ 

û㻹Ҵô 

Ŀ΢΢ҡͷ 

Цǹֻǲ֣ 

ֻǸӲӲأֱ꣬°ˣ֡ˣѽдɬΪ֮ᣬΪ֮ 

Ųӣ񾥶׼ڣͷۣ̽͵һ̣ްû븾ˡ 

ؽһֻԣӣֶã֮ڱ֮ϣһ˱İӣ־ܵ꣬͵µŽ 

һ³񾥾˶ֻҪ嵽صף¶ܶŻġ 

ˮףͷʱ̷ľۣʱɨĹɹ 

ֻֽ񶥵ʹޱȣ˲ԣѿڶˡѽֶˣã 

Ҳ꣬ϲӣԷԺ˳һɺã 

ʣƷɢأҡҡͷֵ˵ͷߵֻҪܡؿƿ˼ҾʹӦ 

ӵдϲҲϷֻ飬ݮ˱üֻܷģҸ೤֮ 

˿ȫģٲ˵ֻ´࣬Ȳ𣬹ڱϣ˵İͷʵʵؽӣĥһ󷢺Ƶֱ 

ֻͷһʻ֮ﲻס꣬ûδ 

Ƽ֬ѩȼűдЬСŹ䱳ϣﲻһ飬Ǹողй˿ְ̽Ӳ⣬ڱߣ 

һЦһڴͷϡ 

ԺؽԹأЩ˼һûˡ 

ȴӺϣմЦĪգʮĿǡסɣ뻨ףһĻۣͷĵľ֮ϡ 

Լ֪ߵֶʲôѱˣǶʹ 

ЦĪţԹ֪òáͷƹضûȵþΧһȦ⡣ 

񻹴δ֪ͥϲϲòãҾͽ˳ 

ĬֻѱӲ̵üȴʹζǳһʱ֪ǿ֡ 

ԭϸּӲͥȴΪˡ 

һѣ츾˲ƾܣ쳯գ۵ҲһҲֶһǰһסˣŪʱϻʮɬڱһѣĬ£ңˣòֺ 

ϸƷ飬ƺãֻһԵذţʵô 

ȴȻ֪ϽŨһ 

ӽ̸˹һӴֲ֮ͷ΢΢ͷľ 

ֻʮȤƺֻһűƤ⣬ɸо״Ļ굴һһ䣬Թȥ֮ͷס 

Ӵӷ̽뱦ƶЦ»֪⣬ޱĬŪżס˴ӳص³ģǰͬʱࡣ 

ԱԣؽҪҪѽ졭 

Ǽɥһķӳл 

˭֪ӽӽס¹̽תֽǷĶסһøӲ 

Ŀᷭµɢް㿹֮ 

״ЦҪ 

ҪλĸȴƱסأƫƫǲйζ̿գֻ˵ϸһ㼦Ƥ 

Цô죿ողŶѽһúˣбԱߣ뱦Ҵ 

ٿͨ裬ţһɹɻ£֮侫 

֭ùͷ·֣ƺЦǲǣҿв´ 

ߵҲ˹Ȼյԣּѩ鴤ȻǶӵģЦ÷ѽ 

ȥﻹǵԻ˺һᣬŽɳ޹ǵ̱껳˫ҡ 

ԡ˷ͦ˶һ֧סˣͷĥĻģֻƵ⣬̲סѩѩ 

زŪѽŮ˶й֮󣬻зǳסľ޹ͷͣ 

úģһûء 

ӣߵЪһù 

ôղſ־͹ˣǳԱ˼У 

̰֮ڡ 

˽ġĻĶ 

ȴҲУŸȥӣѸ 

ŵҵ壬еûСԺ󲻡ˣ 

񷽰Ѱͷ˸˵ģЦһ¶ż֮ʥּܵĲӡ 

ȫ滺ֻĿɬһᣬ¾ 

˫Ŀ˯ȥҲǡ 

з֣ʮֻζģӺ˳¶ѰѵĻϸþȥٻҵǰˣһ£Ҳӵĺͥ 

Ȼᣬȴʮֳ谮ܵܣ콫񾥴Ӹ˻γӶԵǰ 

Ժ⳩Ҳ֪СŪʲô飬ǰͻȻ飬ֻѹýǶҪô 

Ӹæסһǹ꣬ڲԵЦҪҪأֶپۣҲҪ 

ҲӺ§ˣ˫׽ݸý㣬Ҳҳһͥɡ°ͷѵھ֮ϡ 

ŵɲУ㡭Ǳ̫Ūȥɱ˽㡣 

һԡͦ£СȻ⣬ĸø˺ߺѽѽҲûܽȥֻ֣գвʵذѰӵĥ⡣ 

ǰߵ̽ȴѰŷԭ˶أԵЪϢǻĶسصȥˡ 

ӵأôѰˣ 

ߺ֪ôʵô 

ʹֶΣ½бרϵƬƤ޼䣬ܸѽ 

齻ֱ˽ָűľƣ鵴ЦֳȻ˼ҡ 

ԽԽޣкηӣֶͷųǱֶһذɡ 

Ҳϲ¥һۣߵҲգұһءĽķ£Ųɣֶľס 

ֻͷһȻи˵ˬÿȣʣϣʮ֮ڱ´С 

ʮ󣬷̲סСԩңּӲѵ˺á 

ʹˮ񾥡 

ӳûʣϲô 

ȴ㲻˵ôôĪǺأ 

֪ȤҶȻøһ۲ 

Ƶ˶ͻȻһ󣬾ްס 

֪˼æƨɾ𡭡 

סɣ룬Ʋ˷ľչأȴᳵ·һѹͷ 

ƺһĿһƣɲ۾֪֮䣬Ƽȴͷһء 

ãͻ£ÿͦһ£ײǰʣһ䵽ϡ 

Ϣ̣ĵԭ˱ôġ꣬ˡ 

ԺãǰŮĽѾõķ˸һĵ磬ǰ֣֮Ҳߺߵм䣬Ҫġ 

ֻܻȥʱ㻹ꡣĿȥǻȦѱѳ÷۷ۺ·𴵵ƣһĭȥ 

ӻͷȥƣ鶯Ѽ˼ҵظ 

԰Ƶǰߣָͷʵɺã 

ӲЩȥױ˵ŷǰ˱Ƶá졣 

໥ϷŮŨ֪ôоһ˿Ա㱧ҡ 

ӱ󳤹ҲһȦס 

ҡҡͷҪҪ㵽˼Һ 

缢ƿʣĸҲӣֻӵת㱳 

ӵҲҪ˼ҵظȥǰ߹ֻǧ״ơ 

ӳۣ󿪴ϣ̢׺ݣҲʹǳмŤס 

ղͷ֮ϣȴ;ϣͼֻýסŪһ¾úˣ뻨ͷڳӣвһû 

ҲյҲɳ۶ҲմЩȥô 

⣬ǰӵһùͷϸϸоĳߵԽԽ˭֪ͻһ뼷뻨ȥˡ 

Ŀɿڴ£ֻ˵ 

ͬʱ죬ֻһ뱻˵Ļխխס׾һһʶζ 

ȴǱѣʹ˺Ҳ֪ǿ֣£ſ޽еҪѿղܣֻԸ˵Ľš 

һ봥ʻһۣȾȤ־̼˲ϧ񣬵ȥ̸˵Ļġ 

Ŀ࣬ɢ类ǲɵ䣬֭עעʣ಻ 

ʮ飬ӺԱߵҪˣ 

ĿɬҲˣأһɡ 

мʧǵҡҡһ㡣ԾѱǶӲʯͷ·Ŀֻǲõһ䡣 

ҧСӶһ°ɣȵȽ㡣ּͷصֱ˻ġ 

üޣ˿ֻҲã񱻱ôһʣǣ꾱ڴͷִķʻģضȻƺһˣɹ³Ϳ˵Ļ֮ϡ 

ʮ⾰һ̣ٿĿ׵ҲҲֱ˦ֻֽͷ 

һйˣ£æѹͷݴ˷Ļ£͵һҲε 

Ӽһܣһ󶪴й 

˶һţעѽѷֻ֣ϧ֪꣬ 

 

ԭŮǳķĴɹ֮һ֡ҹƾʱֻĴնǧӣȺáǧ޷˵ļϻؼݸԡȻС·Ͼײ˸ؤķаԵߵģ˿ַ־룬һѰ·ؤʲôƢ 

ͷǣ޵һŮˣȻشҲʣֺαڲԹ֮ɫ֣ǳקסͷ֮·ߣٿؽеġһƣٽץͷ¡ 

һӱˣӰεؼϣбذǰһͣвϢûѣȻѪȪˮӿȾ˵ӡ 

й죬ѵˤϡ 

죬ɲػ 

ûѪۣŨŨѪܿθɾĿŵǰһֻ侹бŸòˣѣٸͷ̺ǧ顣 

Ƽ֪˻ǹİɻһŭĿ߳ؤҵĳѰô˳ֳһͷֵ׼Ȼƶ书 

չһץѽסȴһֻѣԵһȦɭɭУظơ 

ʱſ˵ģϳ˳Ʋˡ㻹дƬʵѪθвɾɲǼһµĸо 

ƺѾľ˿оƵʹܳǿȴһͷҰްĿꡣ 

еٿطɳ̤ڰϣȴֻͷƹзëҵţϡ 

֪˶ٽţȴһԱļȿ⣬ĵҽȫޣطΣسǰһˣѹĽϡ 

˫ƳƵؼҲǽϵƽɹʱεȵػ򶨣˼ȴŵȫû⡣ 

ͻקסĽڣϵǰ֪ôһҵˣȻͶǽε촽ȥ 

ŵһɻžᡢ㻹Ѫȵζȥս۾ݺݵҧһ¡ 

Ͼʹȴֻеܵѩ׵ĲϡпڸһȦĺߡ 

϶ٸһ㼦Ƥ񣬶µ󡭴ؤλӢۣ 

ūǳķˣ飬˴˴ūҰɡΪֻҪķţϵ˶ٻǻӵġ 

ϰ֪ãһķ֣أϽͣ˿ħһǧ޷˶Ȼãгķ˶ɺޣЦһĥԭǳķģǿ̫ү͵ˣ 

ôһ˵кȻ򣺡ʱҹϡ·ʮֿտ޶˶ײҵĳĪǳķĳң˼˴һɭɭֱܹǼ 

ٿһ۲֮ڣס񸷣һֻճͷعЦǺǣҲ 

߷֣һʱ˿־ģ˫־ץһץúˣץһ 

ֻʹһٿ̽ץסһֻ͵һŤ޳ܵЦղҲͬɣ 

ֱۼֶϣʹûʧɫﻹаֻֿ֮ϵҰ޾ 

ȹŪã૵ҿҪһƣŮȹﵽʲôӵģͻȻһһѽ˵ȹ˺ȥһ¶һطѩ 

ȸ߸߾𣬽ѹıһ齿޵ĵ`ǰһ͸ı¶ԡŻ˵ĻƬ¶˵ļнǴһξӨ͸¶黺ۣ·ʱҪ 

Ѫţ̿ˮǼİ˵ĵطѸٽ⿪ӣͳһ̵ľ˶һȰһȶס˵ڲ࣬׾ض׼Ƕޱȵĵĵر۾˿֮ 

סƣùͷǵʱ׹͸¶ߵڣȻ͵ǰһͻ 

ѽһҺߣ崫ҹľʹ 

Ϊķĵɹ٣绨գȻڣȴӲĽĻ֮ضǾǧѡģΪһּ˵Ľ񱣬Ʃ˲ָ̫ףܺȾƣϴǰصԡȵȣһУħƻˡ 

Ƿ齿ڳ嶥̣֮ҹ·Ҫһּȵȼգ˦ҧĶߡ 

ֻʹ絶ˮ̲ס˻ߵʹˣ 

Ȼ֮࣬Ƕĵٵĳܿɡ 

ţ͵˺ǰѣֹסһֻ飬۾ϵ˺٣ֻڸ˻еᡣ 

±߶ãֻҡ޺ҪҪĺʹ㡭 

ūҺú̺㡣šֻ˿ûɶ֮£пָ 

ʹһؿӾµѪѵѩޣأ࣬µСģĪĪūң㡭ô涼 

¾ʣøͷĿѣߵôϻҴĪµĴ⹴ 

ġĻʲôԴҲŲҶˡ 

ĶУֻʲô̵ص׵Ĺͷƺʲô쳣ȴգ۱š 

֪˼һħգԸСҹ㶪ˣƴ̬ø磬ɾҡҰһūұӸô 

׹¶ѧ֮;νǧĴ͵ѧϰȥھټշתܰ£ݵĹݹ漫ϣ¥ûϹһΣ⸾˱ͷһŮˣ˭ôֻȺģɣٽС 

æеɾɾǽתֻħ 

Ķҡѹסʣͻʵʲôôֻһ±㲻ˣ 

һأݺϼҷɣǡǡģһʱҲ֪˵źá 

㣬ɫ˵ʲô 

֮ǿ¶һĵЦݣūҵĻӣŮˡŮ߶еѽ 

ش̽Ŵӣصȥˣ 

ΪޣֻǺ޾飬ʶ㹴Ѱ֮ǻƫбѰֶţûСūûвѵ̧ߵūҽȥȥ 

ʹذѱ˸˵ĲӣߵϣҺŪңȽն 

ūҲҡ·ƺеͨиһ˿˷飬ɾūҵұȥ 

㽫Ū֮ȴûС 

ٳϱһ̫ˣϡ 

˵Ϊ˻һǿѵΣߵ޵ݡ 

ԹѰȻִ֮ֻ⣬ƹǷǹǣͷ֮һӣ֪ô׵ˡ 

ԭ⸾˾һʮֺġԹżеǻҲʴǣֺοζİ 

ÿһ˽һ£ˮģҲÿɰǰˣ֮ʮֻ彿̰࣬ޱȣÿʣͷȥ 

亹ֱð̲סͺɾĺдɬǲֻ֪»ΪǷ򸾻ء 

ôߣ㲻ϲô 

ҧϲѽŮǶŻʹġıժǿ಻ԡ 

ȴŪָΣ 

ɾŪǳһūһһȥȥǡǵطɺãһȻֻǳҲʮˬ 

Ŀܣȥ֮εۻģ֪˶ãϱЩֻǸʵڲףʮ׽Ϊ˶ͦ϶˾ӲӲСǶ䲻ϹεϱڵˬɷˣǹŹζνǰδ꣬ˮҲЩˡ 

󳩣ƲסֱصȥˣһбͷŸϵģһ¸һ⣬³һȺĽҺ 

죬ȴּһ˿̣һײʹˣܳҾˮһ˿񣬹˲ϧ񣬸塣 

أʧ㱦ϳŽǶôε붪 

ʲô 

Ĵӳص³ҲûʣȴˣȥһǸط 

㲻ʹô 

ŪҲʹˡԸ̧ˡ 

ϲѰص׵ĻĶȥֻ̣СдӲִֻ࣬ùͷе㷢ľˡ 

ʮֿֳûԻ󣺡ɾ磬ūҰڸ棬Ұѵӷ£ĪСĸ˼ԥŽ˵㻹˼Ҳɣ 

а콫ջУػڣŸ˵Ӳӵõ 

۲ؽĿ⣬̵ôôǿ׳˼ҲˡŽգ˫ѩķȣ欵ߴſǰ˸չᡱ 

ʣ¶޾ףڸظ񾥴뻨Ϫظ׺ݷǳ̵ĹͷʮǻĻ֮ϡ 

˿߽вסŪɷūӿͿ塣 

ŪϪһƬǼⲻǳŮ˽ţʲôԣʮ䣬Ѷй⡣ 

Ҳ۶ѰıҪӣһʱԣˣ˭֪ϵĻѪٿһ󼫶ȶģٴԺоѹθŻⲨӿȴ˵һɶҲ֮šʰؾ 

˵Ļü޵йȻǰһʣͻͻʴ֮УڳΪһˡ 

ѹţֻԱ׵ŪˣǿӿŻ⣬ȫ㣬Ͱ͵ذūѱɾùˣԵһշްն̧֣ūҰɣ 

ƽޱ飬Ҳտյֻ֪ĶǱ˦ˣ˸ĵط 

ӵỽһ磬˼Һò 

طڸģָŪĽ٣˼Ůԭѹʱ̶ڸ£췽Ƿ㣬㡭᲻ѽҹ֮˵ȥأ˿ȥǽҲ֮е׽òɻأɲ˵ 

᲻ᣬ߶ˣȥ߱أūҷĶòã 

Ϊ飬ЦżүµԵ֪ô˼ҡ˼ҷűŪúÿأҲˣūҾסǰĻ֣ԺһҪȥѽ 

̧ͷ°֧ѩ֮ϣžϵǵץۣЦЦŸˣƺڶе١ 

þз㤣´ֶеĲɻֽŽ䣬ͻԶĻˣðͽһƿ˲ó壬Ӵܣͬʱѽвɻ 

¹һأ븾ãʱ⼸Ӧ죬չ۷ɳһץͷ֮Ӳ˻ָϵѨҧô 
................................

ս磬ѧӵĪȥҽ˵Щ϶ѼţˬڵģҹȥԣҲһȥɣ 

ԴӺմ˷֮罺ᣬ˵ؿ䣬һӦˣС˻ظ֪˱ͬ 

䱾Ϊֻܵһ߻ŸæкϷްϹƷġȴ˱֪ϣת뵽Ǳ 

˵볢ѼţЯЦֲʲôϣȴСƭԣҽ͹ȥͳˣҺЩҪ׼ʹ 

ЦкЩûˣƴɩء˵⻰ʱ۾ȴ䡣 

䱾󷽣ֻⱦǸӣԴջιĲɬ΢΢һȣæת𴦡 

򲻼䣬ʣղڼô 

ϵһͳү밲ȥˣҲ֪æЩʲôȴδ˶϶Ѽ뱦񳢡 

ӳ˼ࢣֻʮɿڣüЦóԺóԣɩô 

ϵͷЦǺζڣպҽЩȥ֪ڳԲԵöҲŪЩ 

õĲųԵá 

ЦЩоŸءˣæȥϵȵľ 

߾ƱʳȻζԵÿڻ˼ӣʱûһѾӣСڶЪ򣬶Ͽϱˣ˭ȥ 

ֱȦ΢죬ŵ绹ҪȥѧĪ˲źء 

һϣҲԶԶԣ˲óԵ㷹ȥæ˳ƣȥЩ 

ӷգľӿЩ⣬˫Ŀؿб룬ϼ״ȥˣ˯һᣬ绹Ҫȥѧ 

ͷӦãŵҾˡ֪ϱ׵ģǷġ 

Ѿӷ˱ 

΢ͷȥǹȼ޼ͼӡ 

Ц֪ȥ˯òã 

á˵Ъֶϱķе㲻ףϻȻǶ飬ЩѾȻû˶໰ 

˷УʵǸ˯أǼһ 

Ӷһۣ˽Եһɡ 

㰲£չɴΪ˸ǺãܵܵǺúЪţû񡣡 

Ҳ˾ƣڱߣģֻߣźȣ֪֪Ҳȥ˯һ 

֪뱦֮£ĵܵһۣҪߣȴϴνŵһ㣬ôȴûأ 

ԭԴӿɱѲҲҸ׽ǴĴȻù 

ŵʲô㣬ٿ죬ϲ޹ôǴȥһ¯ԴӹѰ㣬Ͷ벩ɽ¯ˡ 

ϣᣬƵϴεζһ 

ֻװͿϴεʲôأҲǵȻѾˣҽһ£»ʱԱ㡣 

ЦлˣĴȥĶЪϢأȻ˱ֶϱȴ곤꣬ҽҲΪ 

طأģú˯һɣһֵȥѧˡ 

ӦˣѾ˳ӣ⣺Ҳ֪Ǻֲ֣±ײ˵ǶԶ㣬ĪǣûлͱӦˣɢԶЪЪææϸ 

ߵ£Ѱ˸֧飬ԥãշߵ봲ϱߴ£ʱֵ½ԾĵģԼ˵ЦʲôأϹŹŹֵֹģ 

Ӵŵ㣬ǲģ 

Ź㣬ȴͷһѵ֪ʲôô 

ӵȻûҾ֪ʲôˡ 

ʲôϣĶ˵ء 

ӵһ£ұ㡣 

ߺҲ֪ûףֻܵܡһЦ 

һʲôأ֬ 

ӽеܳԵģϴŹ 

侪ɲѵСӶѰĴƣ 

ȻܵܽӵҴӽĴͷҲ֪ʲôȥҽ򣬲֪ⱦ֣˵ǵķʥƷ˯ǰһ¯ȼˣܴ˽ʱӶˡ 

ͷƤ飬пСǺ֣ⶫóƣˣ 

ҲЩôءɰطˮ໶龰 

ߵ޵ݣﲻ֪Ӷپ䡣 

ӵǽʶģеķ֮زԸˡ 

ЩҲһѦν¡ 

һԶԶˡ 

ʵ˭ 

ӵһƷҲ 

һܵ˵ͷһ𣬸Ϣ 

ʵⱱүҲ֪أ 

ӵ˵ⱱδڣģδȢޣȴ˼ʮ檣в뺣Ůǳ߻֮ò 

Ľ֪Щ뺣Ůķأ 

ĵ˹Ȼ̰ģҲ֪ձٻı 

ӵЩֻˣǧζһ½ӵô࣬ȴϲ֮׿Ʋ˵òŻĸŮ˲أ˵е滨ԻΪء 

˼벻ķԶиζһʱҲֲϲ 

Դҹһ޳֣ЩޣӦңһת۱ˣѵǿŹۻţֽƽ˼ҷĺ 

֣̾ˣ֪ʱһ 

ѹ˵ǽҰٱеĳ 

һ֪ǱҲԺõģҡҲڱ໥أԭղųһ֣˿ѿʼ 

ڲ˵ϢȴŨ֪Ƕں֣˶ţ뿪ӵ磬ǺʱѰأ 

Цǲǣ 

ӵĸˣǧһȻζܽ˲أ 

棬פĵСӣŮˣ 

æƽѾͷԱߣѲ 

һƽѾͷ֣С顱ǾȥǷӣ治֪ôд鼫ã֪Ů˵ 

ӴϢղɾʹ˲˰ɣø磬뷨ȥԼ 

Цôлң 

Ӱ췽㽫ͬķϣܵҲ׮ܸ㡣 

ʵʲôܣܱȵҺ¡ 

ӵй֮޲ӡ 

˵ 

ӵӲɩ֮ףȴǽ֮ף˵׮ܱȲȵģ 

༸ͣԼ֪ܵҪ˵ʲôʱĸҽȥ 

񡰰һ˵㡭 

ӵû֮ǰǼ֮ˣӱƵġ 

Ŀվסعϡ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ʮ 精  
   
  
 

񼸲ѵĶ䣬૵ǡҡף 

Цֺγǣ 

ƿԣ߲ȣϾֻɩϵףȻ׽ôҡɣⲻ֪Ӹʵ׽ܣµʲôʱ͡ˣ 

ӵҲǵСǱ˯һ𣬺ǵʮһϲŷֵĴʱԪѱҲˡ 

һ¿ˮѹǽãǿͿġ 

ܵܵ˯һֻ§§زȥӲʱҲ֪ӦΣֱҹ˴ѩڱＷһţˣ֪ôŪģҾͲ嵽ȥˣҲôʹֻǵڶƼӴȾ˺öѪﺦ£æһȥϴˣʹ 

Ҳʮϧʱֲܹ̣˺ö 

ĿʵعǽߣԺ룺ʲô֪ȥˡ 

СӶ˵˵Ĵͷ飬˭ã 

յСӣƾȥȣ 

ӷ飬ҽӽ欣ҽģЩǧѷָ£ҽȴģҪȷꡭ 

Ѱ˵ݺݵ׵Ľм¡ 

Ҳŵ䣬ĵСӶҪ˵ʲô 

ӵҽˣֻҪճһͭжҲףһųЩﺬ㣬һӣӱ㶼ġ 

ǿڸѹݴ̣̾Ϣϧҽ޸ӣ 

Ȼ֪ʱΣܵܰЩ֮¶߸񣬲ѩȾˣȻһĵ׵ 

ӹƨӭӱߵҲδأҵýϲлǻãȴȻ㡭 

ȵģ 

ӵǧȷǲǸùˡ 

񡰰һʣ˵ʲô 

ӻͷƱŪô÷ 

鶯ѼڲԵƺߵһأǼʮ꣬ҲĸԸֻжҴ 

ϸϸΣȻ续Ŀ֪֮ѵڡ 

ˬðƺߵҵţȥҲϴθǰ㣬֪εȵ 

ҧסӣһСı߳ 

ȴ򲻿ɡ 

΢΢һҲͣˡ 

ͷߺߵˣʹңƺϲ㣬ˡ¾ֻĳ½ʵѹ飬طľˡ 

ӿɲһһԺٲҵˡѶԿתʩ⽿ܵϡ 

źߣߵҲ棬ȴ׼ȥǽ㡭ͻȻͺǰһۣѽҪˣ 

Ŀ˫ȹѻ岻ٲȥȼʪҡҡ׹ˡ 

!1!!!

һ˼䣬ŵһϸϸ𣬾Źһֱᣬ̲ס޵ʲôأ 

޵һЦĴָñӣųڲֻͬĪҡһѳԱߵļصⱦŪġ 

޵Ļб屦ЦʶˣֶصشӼ˵ģ֣۱Ȼƽ 

һڿ䷿Źζ˵﹦Ч⡭⡭ǷõĶô 

޵רҪģźÿСүȻҲ֪ⱦ 

գգ۽Ц˵ķʥƷȼˣȴ˿ӣֻã֪ĺô 

ĸٽĻ 

ԱߵŮ˱ϾСұ񣬾ƺȼû˭˼ɣŪѼģʱԵЦ 

ʮֹʶȤ޵ЦնӦв顣 

Ӣ佫֮ӣϮְָ֮ƽʰ˭˼ֱǴְһã˿̸񣬼ŪǿˣҪȥơ 

޵˿գŮ˵ƶСϲȥһֱֵ˴ˣ羴һ㡣 

Ū˾ƣūҾСһӡЦǰףϱӢһ§뻳ڣžƾҽһȥ 

ؿ޵һۣȣֻЦСˣһҲûʲôֻūҲܶİ뱭ɺã 

Ӣ使οˣƵϮһ룬ȦסžҲɣ㣬ʡ 

ƶȻūڽǰʡڷӢϣ̽۵˰뱭ƣ˹һЦ˵ıһ£С롣̴ڣתۼѱڳһһˣĿ֮ббؿһ 

ӢĿɿڴԻæٱҲ˭֪ƶûһѴ̰޵󴻳ڣˣŪף֪˵ʲô 

ƵҡӢѹϻģ޲ٽһ׽š 

˹µС˾ƣûأĪǴ˴ֻǸٶ 

޵ЦжУ˾ƣţͬ˵ЪһЪ岮㱭ơԭԱߵЩĻˣǽԺĽ޵ġ 

ƶǼۣЦͽĬ׷׷Ц˾ƣѰһ˾ 

Ǹݰ׵Ůÿɾ˾ƣڱǰǰ˫ĽūҾһӡǵԱ߼ҲȾָĽֱ 

æӹˣ˭֪νһƨϣһ۹Ĳӣһ۸ȥơ 

ͨ죬͵ܣԭһϯλ޶࣬ЩϣԶʣôƺ 

νȻңūҽޣմ˵־ԵʱĴϯˣƼѽ壬տȲףѵõû˿֮˾Ѱ˼ҵĹӣмϲ޵һƣ˱ 

æٱش 

һԭٹĹӣѹֱ˶ϹϾġ˼ϲ 

ң޵ȡŪԵˣȴһ׷ġ筴̴һ֪ɫҲǻᣬֻ˲סֳ޴Ȳʡ 

ͨɣĵϣĵƶճڣŶգȤѹ޵綪˶ˣȴԶܵ̾¥˻ֶε̣Ѱ˼ңĸŮأ 

Ǿµס筴ãȴ˹Ͻҹ֮磬һ׶˵ġ 

޵һеȻãٳٳ 

ƶЦĴʶãǳʲôأ 

Цʮʡɣһкá 

ƶЦҿɲأĿɺã 

үֻǲʣԵĪˣ⡶ʮʡǵģеĽĸᳪ 

Ӣǲ 

ƶֲֻý÷£̴壬촽ϸݺεγ˿߳߳ڼװ֪ϣ㡣 

⡶ʮʡΪϸŮͷһ䣬ĵ˵ͷˡƶֳܽʧޣױܿȣƷ㡣 

ƸЦ˵㣬ҵӡ֤һ¡˻գϱһڡ 

˹ҲϵŮһأЦȻ΢΢ 

ƶӳϓKѧˣϣӦ㡣 

үȿֺ󣬷׷װѱǿ˵꣬һе㡣ǵûڽˣŪ 

ƶ̳һǿа⣻Կ̽ȡȱȲ㡣һӣӢſͷ̽Цʲôأ 

˽ҲһŮڣһѿס壬ѻŪýЦ˴ƽʱ͸ģҡΣʹǲˡ 

ǲǵÿͨ죬ȻƽҲǺ֣Ͼһʱ֪Ǻá 

ЦϡתƱ񣬵Ƕ֣ȴôأĪǲϲūң 

æǲǣֻǡֻͻ˽㡣 

ƶʱѳ䣺ǹؼǿ֬ȴɻ͹㡣 

޼״֪ۣĲϲСӵƷԸЩ˴ͬӹ񣬽ΣϲӣҪģʹ¥˻еĹֶΣεεӲᱡūңūҲعӣūپһ˫ַ˾ϡ 

æӣ˭֪ȴƿЦӯӯذѾƱ͵ߣι 

Ժģ鲻Խˣʱޱ˱ӣ㶼ˣһô 

ȡֻɵСһȡ 

˫ĿˮȴūҲҪι 

ͷӱι˭֪ҡףĿˮӯӯŹӣ΢΢졣 

Ѫţ۽ƳŮҲ§ģҵûȣǱĲоƣȻشչȥŮ죬һزȥ 

Ŀֻǰжʵڿһ۽侱ȦˡһƾҺ©һأʪ͸߶Ƕϵơ 

ﻹܰѳֵסҲŮһѱס˸㣬ֻƶǵسζ̣֪ɿڣů㡣 

һԵļǾ㣬㳶ϵĽЦþҲˣһƤ֮Ȥ 

ƶֳǧ𣬼ٺװԪˮ㡣һġŮӵǵСү֣ϴ»ɽ֮צ 

竣޵Ӣ鷿죬ٻеԼƵңڵķʥǷΣڻһ࣬ٱȼŵĴһãЩүǵģҲЩ಻ס±˵ڻǰ˽¥潼ˣưͱȻˣ϶Ȼ޴ֻߵüͲСࡣ 

ŪƳժԷɣЯ֣˴㡣 

޵֪һ˵ʲô𣿡ǰоƱһŮ˵ƮϮ޹ñᡣ 

Իﻹƶ֮ʣӦʲô 

ֵ̽£ſס񾥣ĵᴭ׽ʲôʲô 

ƺһֻõޱһӵＲܶ£ײ 

ƶ̳ѥ׺Ϸ죬ж˪˭ů񣬵㡣 

ļǾЦůůϧ֣𣬶ժЬ 

ôݰףǣģ崿֪ȹʱ⣬һ٣һѩ׵ķߵö࣬Ůأϵʾˣæס 

ӣ˵ʲôȻֻ֮ǿˣĵŮøмƣȴ˼ңϧˡ 

˼Ūѳʮʡһ䣺ɫսæ֯ȹڣ㡣δ䣬Ѷ̴壬޵󴻳ڶˣþȡ 

޵һЦһƵϣǰߵҶöһ䲻֪ĶƶҰա 

ƶšһѣ֪ 

ӢһֱƶƵȣһֱͷƵŮϣЦҿ֪Ůѵȹ㣬ָء 

Ů߲ɶܣǵ÷ӢԽ˿ͷͳѲĻŽ۴Ӳش˽ȥŮ˿һš 

үƵޱȶˣ׷Ƶǿãϯͦ࣬ƺ߽ѽڶŨ괺ɫޱߡ 

޵ٰ㶼ˣҪȤشѵýվ۵ôȫʹѽ෿䣬ϯˣֻȥɫҲЮƶ󻶡 

֪ǷǴִЧƶֻƾܣӦˣſϣ޵ڵ°ȥȹС£һǹˡ 

ң˻Ϸ˽ǸЦָң㣬ϯһšֲ֪˭ȴͷү߲һǸȥ߽һأ޵׵ƶޣұ顣Щλ״Ŀۣ޽ӳ꣬ǻеĺ÷⡣һסȵɡˣģճ¶衣ϯૣѷثi 

ѩҷọ̀ϲ档볣ʤϼɡ 

ǣǸòмŮĿתǾϣۼңҡβס±䱻ӵסȴҲܲ³ʲôΣһʱﲻ֪ʲôζ 

޼δֻۣǰҷſյߵûأ벻˯ȥ 

ؿǾſͷŮָػŮˣҲƲȥͷӦһˣȥĶЪźأ 

ӱū֪õطǣ֣ƲˣԼȥ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ʮ   
   
  
 

ű񣬴ȥת˼ת㵽һССů󣬵̽廪ǳϹһʱֻڻǰջߡ 

ЦҲ£ֻ뵽˴޵磬Եе㲻ײˡ 

Ӿô˴ɺã 

·ƺǰ뼰歲޵йһ¶ˮЩζӦǺãֻ˵㡣 

޵Ǳȴūȥ򿪡ɵףƿɴȻסƣЦػعͷҪȥ 

߹ȥһƣԭݵһŮڵ𽵹еǷӢѹŸŮӡ 

ĵ̲סЦǵطѽƴء 

ŮССԵýӢȴǴŪ󴴣˲Ϊܷܵסġ 

Ů϶ؽүЩѽūҡūҡһһʲô 

ӢĿϧЦҪôǱɣ綼ţǴ󿪴ϣ˫׽ϸϸһֱѰĻĹĵ 

޽ϰȥСؿɲô³ġ 

ƾɫؿȼһƬǼǻƼһʺ죬ϴ̣ԭŮӽСֶ磬˷ӢĴү湻ܵ 

С̣ãҡѩүЩūҲſ۴ѳѪֻǲʹ 

ӢһǹңǷǸүãǴ˿̵үáԭǸղĺ˹硣 

Сæ˿̵үáŪˡ 

ӢֺȵĸǿƴʾƺѵµĵӶȥ 

ŮүǿүǿءүŪСѽҲ֪ǿ֣һ԰ҵ壬ǡ 

޸ԽԽ˿̵СѽūҲЩأȥ˯˺ôղУҲ˲ٴ֣˼Ƽ精鱩ֻ⿡ʱһء 

䳣˵Ҫ޵󴡢ӢȺȥԺȴǲȥδһ¥˿޵Ļִǹ̵ļѰѳֵסΪѰ˸ڣֻһأ²Ϊͷ񡱿ͷӦš 

Я˴齣Ƚλȡ£ߣͷȹֻһֻǳҶǶһѩɴ㣬Źڱǰذ½ 

ϼˮزʱѣƵģ 

㣬ƼϴŸ߸ߵȻһЦͷȥ 

һ꣬޵ǳ¥ķãȻûԹʵ 

һᣬֻڵĶԽԽ˺һƣסƵôˣ̲ס¿ãһٻøĿɿڴȵôı 

ԭʱ鶯ѼѪӯȫȷʱִ˽ 

ʮƹϣ֪ӹٿˣȴδΰ֮־ϲ¹ײСô汦ֻ˫ģվҸˣѽ֪Ūζ뵽˴˾ŷ֣߶ȥǣû˿о𺳣һƬŢס 

ʮãˬˬڱٿһ±Ů˱ùͷ飬̲סߵ޽㣬á 

ԣ˱Ƶʱ±ȷңżȥĸۡ 

ԣֻ๦ڷ֮ϣӺ޽㣬ˣҪŪˡֻܿ콻һأ쵽ȥ 

һӵſڱţ㲻Ūô 

סôŪǱˣ 

ۺˣôıֻŪ 

һôᣬѵѵֻôҸѾҲûʲôеġ 

Цûô 

ͷ׼޶ѷˡ 

ȴϲ˼СӲ߹֮ˡЦ˼ҺǡŪ 

æһԣĲУұʱա 

޻ҡͷʣָͷֻԡ 

ڰգ 

޼ˣŵӦһ£˼ҡ˼Ҿԡ 

֪գϲ˵ 

޵һɣǽҹļūұӡ 

˵ӦӦšʲôźأ 

ĿӴµƷ͸бԱߵ·ѣ㡣 

ʡæȥ·ѰңƬ̷һֻϽi޽㣬ɺã 

Ц绨ؽˣڱｿһϲϲūл 

ķǳɫ׳ǰ۱סЦֻôлôô˵ģ 

бؿһۣ˼ô˵ѹƵڱԸ㣬¶һֻСͷ񸷣Բ࣬ëˮ˸֭Һ 

ƼһָۣЦʪȴء 

ޱ͵ѩϸһƬƤЦˣûȥūҲҪ 

æ㲻ǣ޵裬ֻҪȥѵ 

һֵ·ţ׼ľްսս£ԭʮ룬һͷȱˣӱڻ㲻֪ӿ໬ҲħƵ˶Ĺͷ룬ۻľҲ֮һ롭 

ѽյ٣ͷŴŽۣ鲻Խ̧һʣްƿ֬һףֻǾʵڴֳ¶Ů˵Ļ⡣ 

޽һǲ㶼ɢžѱȥضˡ 

ƺãµôвõģ 

޲ɱͷŶ˹˹ĵģôȴҪ 

Ц˺òأ¹˹ͷڻһۻ֮΢΢Ӳ 

޽ҳ𣬺ѽȱ𶯣˻һūˡ˫֧齣һض 

ƼŮ¶һ׵ÿɰ㳶ĶǶý㣬Ҳ˰ɣ 

ޡšһ۱󣬱ҡ߽⣬ժ˶Ƕ¶һѩ۰ļǵñֺู֣ 

˿ҡҡţֻıʵڰ˶ĻӼŹͷĸζˣֵȥ̽ûǽؾһش˸ӣӻðһҺ˱һ 

֪Ů˿֮ȴЦôˣ 

ߵЦġ 

͵سϴ£ЦֻôͲ 

ޡѽһűţûʧɫĿʪ󣬷ȭشˣԭôġ 

ϵ˹ģܴǼ֮ǴɡĬ㽫תȥѹ£ȣʼһʴ 

޳ʱֻӵͺߣ˼ٷҲЩǱûģСԩңҪ㶥ˣѽζˣ 

ޱȣĵ¥ķȻĴһЩбԻˡ¸籩缲꣬Գ֡ 

ڣѰ˱Ǽٳ飬ҲĶˣҹ˼챦Ǹǳֻ꣬ٳ飬㿪ʼһ˿⣬ץŴ鲻Խ߽е˶Ҫ˵ 

־˵Щ˻ 

ޱˮס¥жﶼ֮Ǳīġ 

Ѫţĵѹ˷żĽ檲ȴƫƫӹ¥ԭЩǳꡣǵúụ֮̆ʤһ㡣 

Ŀѣֻ⽥ŨֲСԩңҪ 

Ҳ 

ޱҧӣ֧齣ٹӭˣ֪ҡԽԽˬԣǺߺѽѽӭͣ·ѱľƾûǻֻѰԸڵѻỵֱͨðͿһ塣 

ˣҲһй⣬޹ͷֻѰ֮ﶥ̡ 

ͻȻס״򣬱ûعؿСƤޱȵһ³鴤ͷҲ͵һ̣ͱһɽҺסˡ 

ֻǿһСᣬٿһţ׹׹ϣѩСԲס鴤 

ˣæƴ룬ֻһ͸ 

£˫ˣѩϵĽܸ͹֣ٿسһ󺹣緽ˮƵģųһֻǱȳʱϡࡣ 

״һ޵ƵЩ֮ףĸٻӾ׷ɱæ񾥰ˣͷ˻ģ˫Ůͷ 

֪˶޻ǲŷƿѩ׵һЩѪɫϢھô 

ôˣղŵģˡ 

޵ūҲ֪ѽǻʲô벻ֻӶˡ˫ĵضűҧӵ㺦 

ŵҡһΪ 

ĿƮ𴦣˼ǿѽֵšӲôЪһɡ 

ֻðγ񾥣뿪Ů궴ɵϡ 

޼Ǿް԰ͷףꡱһЦЪ»ˣ 

һ§סḧ䱳ֻЪţû¡ 

ϸôǿأϰȴȥǱϱ߲δ͸Ļ 

Ҳܳ־ãֻ֪ԭʣǵϻϮ涪⣬ȴйӦʵղҲˣңֻˡ 

˼ܲĸζĳˡĵװж˼ǰҵĿˣҪͷĸĳסǱؾһѵķӣպʱɡԸȥأ 

˼ѱȥ˻ǣͷȻԸ⣬ֻ½ҷ 

޴ϲ˵סַ˿˿ǧĪҪǣҧؼһһҪŶ 

˴ãͷˣȥִŮūҺˣȥ˯һòãһЦɩӾЪţһ̺ǸһŮΣ 

𣬴ӵŽŮе޵أϸЯһŮ䣬㡣 

ϸȥԭ޵§ŵŪƣŵȴǸмŮӡ 

ػЦ˫赣ɱȸղˣǸ㡭ͻȻס˽Ƽڴϵıޡ 

޵һæסӣ࣬Ժڷô˰Źϡ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ʮĻ ϻ  
   
  
 

Ѧ˻ر̫ܲżǰЦǡؼɢ仨ǱһؽģЦֶΣ 

һʱԶԣ޴ݣбŮЦ˭֪ظأӲ 

Ůԣߵң޵Ҳ˺ˣϴȥޣŮֳһš 

࣬ŮشϿһؿ׵һʪӣһԳԲԵҪЪô޻طȥ 

ѦֵѵǸطϣ˿ֱ̲˴ˣˣϻᡣЮŪƣҲ 

ظϴӺ߱סŮȥϮ޵أЦ度ʲô⣬ҪѰʹʹ졣 

޵ң˼Ъһᡣˣ㵽˱ѦҲǣŮʱ飬֮Ŀ 

ƵĿɿڴԭΪѦŪƣ䰮ǳȴϽ֮˷ŮȻ֣ȴǱ£֮Ūƾż죬ŮѦ󴣺ý׽򡣡 

Ѧ屦ЦôôһˣұұӡС㣬Ů͵ǰ 

æҡͷȻʮϲŮҲͦȴŵҲˣЪ 

ѦЮŮǰ֣˵ߴֿЦ۸ƨǰ߸㣬Ǹˣ˫赣 

ѦסŮĺͥǰߵ۰˿˿磬ޱȵ΢΢š 

̿ˮ֪Ƿ죬ȻҲںǲѽȥˣһˣ˼ڻ㲻ء 

Ůӣ΢˫һģȻĶֻƤ̫ԥޱһƣѳǰȥӴŮֻǳ 

ѦִߴٵϿϣ纵ˮ·òŰ£Сӽ 

鲻ԽסŮԺǰһ̣ͷ۰֮ڣѹʣƱһһػû롭 

Ůѽһߣ˿ֻµĻѣѵȴһԵĴ̼ȫֻдЬС͵ǵڰ὿ 

ѦƳŮķӦ̽ͷǰһƣ¶ڻ׵һ˿ǳֵ˹ǻƾشִ󣡡ԭѵıǮԸһ֮¾Щˡ 

񲻾ǰźǹ˫赵ľ飬ʱɬ磬ܸѦˣֺ 

ŮսмŤס괦ǰ㸩ڱϣļͺߡ 

״֮Уʽ㷼 

Ů߲ΣĵʲôŶϸūҽ 

һֶ˼ϲĵ󣬾ҲѾУĵѾȴٴɫ˵Ϯ˰֣ϵ֬ǻ룬±˾һǻûҽʩ 

ǰҲԹ˫赵ζֻƱ㰺˶ľپ޿ɵ޿ɾͨڣͽ 

ǱƵҲŪƱһŪЦŽϻ˰Ůм䣬ַͣǳ޾ 

Ů߲ɶԽĿҧӣ±ǵŪ 

Ѧ󴶯˵Ǳһȣ˭ȰŮ˸ 

ؽеƽһһȴ˫ؿľƣȻĵôĻλְοԸҺû֣ҪҪȥˡ 

Ѧ㻹أʲߣƶѳһǧɱҪ˵ġ 

Ū̲סĪˣɱ 

ҲӵˣˣҲˣ 

ѦͬĲǵɬз಻ϷöŮĿʴӣģˡ 

ƣüǴ̼һִδйӿͷ֮ͣ籩缲ŭ 

̧ҧԸƱһ㷢ϣ״ʧǡ 

ѦȻǰ正屦Цҧˣºݵģӣ˵ѴӺߴŪ󴴣һ㱡Ƥ⣬ײϡ 

ԣͷԵҲŴ󿪴ϣ߸оѦ״ʣҪҪ 

æŪƺ̽ͷЦƶƣˣ 

ѦҲԶסĻףֻѩ鴤̰׵Ľ֭סŹ 

Ժؿ˴׹ֱѶӣߵѩ죬޲ʱѰȥĶйǿ磬ɹױȵĿᾶ 

ͻȻѦѽҵĶӺߺýˣԭûڼҲھ 

ۣѽѽƺ߼ٿǰһ壬ݽеȥˣҰǰȥбţ˲û´ȥ 

ڱǰѹñΣ;һƬ̣֪ѦˣѶǿ֮ĩһֶ߶µųһɾ 

˺һᣬѦɻһͷԵϣִ˲ˣ 

ŪƴӼػԱߣȡһΪĨʹؽ˭ݣ 

࣬һɣ˾ڱ̱һš 

ģʮһϧ֮ģæ֮ŵϡ 

ѦһŪƣЦŪظˣƶɡ 

ŪԣȭֱҴ޵ûĵģٲˣ 

عȥپŪƣЦǻûˣ꣬ôˣ๫ʹ㡣 

ŪҪšص죬ȴһѽסѡ 

سеңƶô 

ЦҿɲҶɩ񡣡 

Ѧ󴵱ŪƵЦɩظˣպϽ˳һΣǱûȱ𻰣ֽӵǽ꡶ƷģͷȱŮٱء 

ֱʲô 

ѦԸȥϺţŮֻޱȣɵһ˯ˡ 

ֱŪЮǰЦѽֶҲ˫赣ƶȥ 

æű۽סŪһ˿˭ȴӱӵ۴в§ס棬Ц㲻ôƽһطպĪӴ 

ŪƴеޣҲ׽Ūң 

Цϴô׽Ūҵģѵôһ̽£˱ľƣ׼ŪƵĻϪȥ 

ֻͷʪգۼһأŪѦŮˣϷˣ֮֪Щ¥ʵ˷ŵɵֻµͷǱЦ·ѧżؾˣ 

ŪƱһ̣ȻɢѽһɵȥƼһ˶˵ľƲѵĸУ޶Ц󱦱˭Կˣ 

Ū֮಻죺ӴӴĶţ 

޺ӱʱҧгݵϻ׽ŪҺòңӿ˼ұѽ 

ȼЦӦãû£Ͼ¶֮ɫԭÿ̵ȦȦ⾥ԡ 

ЦôŪЩûУ˵ƶŪƵľۣѹ˺ͥ 

ͷ˵ô 

صƶݡ˵ġǡ˵һ 

˼ŮԭЩãպҲѰǡǡơ 

ŪƣȦƣȾȤ־̰ѡ 

Ūߵ˫ȴʪγˮֻʵڳ˶ÿÿ嵽ıΣ챦ཻꡣʱд⣬ԣ˫ȥ§ʱԽǡ 

ϲŮǣƮʵǺ죬ǰܼѹٳ顣 

شŪ߲ƹวѩ飬ճǧ״ 

Ƶ۲Ҳֻ̽ףȴȥժ١ 

Ūͨ糱ӿüš 

ָ׽סۻ٣ 

ŪʱŤһŪǱ񣬾ɵУ޵ɷʲôô 

ԭǴμֽ涪ӣɴΪۣӲ׳԰ٽӪġСժ֡һԣȻЧŪûݱɫ 

޼ӵǵʮܣ֪ôĵ׷һ˿⣬ںƲűıһǰݳ壬ɱŪƴ 

üսͷǳϲͣͷŭЩľֱŮ˵Ļϡ 

ƶɢޣãã 

ЦҪɫô˫ۻűųʹһͣЦ㣡 

Ūƶֻ͵ײϣ϶һ㼦ƤҪͷƫƫмں߶дĳͲˬ֮ȷǱѰؿƬ̣ǻէһէȻȪ˳Ⱥһ 

ؽеۣһºúݣƶ 

޳һЦýҲġ 

ŪĲǵԭϵ۶ҲĹͷȴɸݡ 

δ¶ֻ̼֣Ů˼Щ⣬סŮɣһζݶݡ 

ҲϢŨشӶѹһƤ뱦໥ࡣ 

ƶҪ˲Ҫˡ˫ˣҲҵ壬ѽһֶӣһɹŨӱסİӿ 

سŲƶԽԽϢ侹˰ʮ£ͻضסϢйˣ׸һƬǻǼ 

̰ƶЩոȥĵס 

ƶ߶޷ƵԱ߼ĿɿڴǺ£־Ľ鲻Խζ 

ŪƵķӦղŸĸٳѿȥæ񾥰γ¡ֻǰ޺ãǿ̹Σֲһй죬ֻе޹̵ıϢѬкȻһȥһѱסЦʲ˵ҪˣģЪôãѵԲô 

ﲨӯӯĿ棬Цԭôģ˼Ҳˣ 

ﲻϣȴĽ֮ɫջ֮ӣһѽ֮ЦҪôɲˣ˫ֶַȣһƣټ񸷻ëҲˮԭǴˡ 

޹§ӣߵѽ 

ǰ㣬̽ô˵ 

־ףеСԩңɷɡ 

ϣһʿ֬ûֻʹʹؽйһ籩缲ꡣ 

˫ʮ飬гԲ֮УֻԷɽƵ̲סͺӿūҰ 

ƺߵҿҪˡȴɻЩ 

ԣĵҪҧǻ󷽲ǰɣֻĪ˼ҵĺá 

Դϲ˶Ȼ޴ȣЮв£֮Ƹǰ½ 

˫֧齣ͦ֫ţҽеѽҪˣҪ 

Ҳ಻סͷݺݼ޵ۻģ·֮ɵؼһᣬѱš 

ޱԶϱһ䣬ֻ̿𣬶ٰѻ̿ʧģѩ鴤Ҳ£ֶһء 

Ůᣬԣ˵ȿɲ 

̲סүǿȴڵúòԺҲˣʲô˫ˡ 

طסЦ㷽Ųô 

 

ݣˣһˣض͸˲Űա 

Ѱٺɢپ˰꣬ԶԶﵽǣűһţȴϳ㻹ô 

صӸСˣٵһ¯Ǵ֣Ƭ̣Ǽү 

ǹǺ˲ǳ 

аЦҴöЩȤأƶˬˣ 

𷽲ŵ곩ȷƽʱ֪ͬǴ֮ЧһʱˣŪЩȥȼˣҲϮܣ̲סԼصжôɷһ㣿 

æȻʮϣϲȥ˵Ŵ·Ѱһֻɰ뱦ֶÿֻһ壬в̰ˡ 

Ļϲӹɰһ使εĵʮ־ϸ£֮ʵߣɰԭȱô 

һʣͼǺɰǿΪģڣڽɰֻأ˼֮£䵱罺֮£ͬͬİ·һĻӦûҲǸ 

û˫֮⣬ҵɰߵĶˡϰţԽԽϲȡ·֮ 

һֱ§ű񣬺ҧСɫҲҪⶫȥô 

ЦأպȥѰ㣬Ҫ 

޷ĵѷȭᴷЦô 

˾ˣЦ 

˱ֻůͣ۾ɬ§ˣһΡ 


   
   
       
 

ԺֻһȥѲ˺ɰһƣиŮ˴ǰ߿лһƽﳣС˺ϵĶԭҲֻֻ֣ɰŴ֣ùģæ׷ȥסе 

תֲرװʲô 

ʱδˣģƺΣȣ񣬲лɼдϲˣӽ㣬ô 

˵ʲô 

һѱסǻһұҹҹټӽ㣬ѵô 

ͼﾪɲѵҲͬһΣֻ˼ĸҽ롣 

סĥӽ㣬ô˵ҽҸӣҲȥѰ㡣 

ˣׯЩôôᱡ˼ң 

Դ󾪣˿һƣסĹȻǿ䣬Ӿ֮ϵص棬æſŵҡҡ 

˿Ƴʲô˵ЩģʲȰǱ̫࣬ƫƫܵط˯ˣ֪ 

л㱣ſϵıΣ˼֮䲻֪˶ٴΣôҲһģһֻϳԼ˼ҹΡ 

Ժģ룺ƽﳣ˵ӺգɵɵȻֻɰȤȻȥ˯ɣ粻ǻҪѧôתߡ 

æӣѶҰɡ 

ʲô 

ֻɰ 

ûġˤߡ 

Ǵ¹ش󣬱ţĪңȥģϲֻߵĶңɰȥ 

ĵˣĶôȴ˵ģ⻰ֻûУ˭ϣĶˣ֣ 

˾ƣĴֱＱˣûУ 

һұ֪¾ȥѸ˵ӡ 

һֱۣȻ˰ߣŽ۱壬ȴᱡ˼ң 

࣬Ҫ֣ȴЩʣƼ̻һ۰飬һǲᣬתۼѴѳɰЦʲôأ˵ûҵĶ 

ߣҲ಻ס񾱷Ķô˵˵ģôȴģ˵ȦѺˡ 

ĪǺɰضҵѽôġ뼰˴ͻһԭɣظǷޣϵжϡģﲻغͿĶô͸ԼæҡҲ֪ⶫҲҪˡ 

ͬİ·ǰǰŷӣ񻰼˵ƣ϶ƲԼˣ峺ˮһӿѲںңҲýͱˣüӽˣҲʤ˹ 

룺ȥ߻ƵأĸȻˡµض׼ԺˣŰⶫңҶң㲻Ҫѹ 

ЦԺԺ˵ûѲˡصԼģΪƽϢˣԼ뱱Щ˵£پ͸ģˮȪӿ 

޵罿꣬ʤзޱ⣬޲ÿԽ֮ӵ뻳иοŵĪˣСӣضͿȢӣ֪Ӧȥǧϧ㰮ֱ̾첻 

ޱȵˣ˭˵ɲǼίӿͷٿطڱϣ޵㲻׵㲻׵ġ 

ͷ˿ס䣬գ˿ȴһ֮ٲ˭۸Ů˵ļ 

·ҪЩˮɸɾ䲻סس鴤ţ޵ذʹ졣 

ſǿ޺Ƥ̲סͷȥޱȵǣЩ̻򵭵ˮ˱ڣʱʲôȰοģ 

оһִûйůͷ۾̧ͷ 

֪䣬˾Դӣǵ 

սͷһĸо 

ʴǣԼҴǰһǹˡǸԶΡ 

Ҳ֪˶ãһƺǰ˭æ˿ֲѵ˱һۣҵشͷϸſҡ 

Ʒ˿˿ɢ䣬бüĿ֮䣬̹ϣһƬǼڱȴ糯¶顣 

һ嶯䱧ø鲻ԽĶͷëأ߽һǸӽˡ 

޹һ־أ˫жϢǡǲվסһ֮ϡ 

ſ̵Ľ֯߻ѪţԺѰ촽㣬֪εôһֻ־˵塣 

缫ȵĳ棬ѿڻܣֻ޵˶۸ңҲҪ۸ô 

һæſ֧Լ޴ĪգҡһʱͷǧĪաҲԽ׳ذ벽 

ڴߣסǰڣ˿ŬԼƽϢǵÿͨ죬һԾģ˼ʲŰͷϣҲз̣Ҳã㲻֪ׯء 

æסǲǣҡҸѹƫƫﲻʲôֻ˵˵˭֪һ㣬ȴ˼»Ҳˡ 

仹֣ؿڱԼ޵ʪ͸ѣ֮Ƹʲôشһ£ʪǰ꣬̾Ϊʲôôã 

룬Ҳֻ֪ýֵģҲŻϲ 

һˡ 

ڴ£첻һԣĵһ£Щĵô 

˼Щ¹޽Կȡǰʹϧҵˣȴܸô뵽˴Ѿ 

֪£ֱֻԼ֣лϲæ˹ȥҪʣȴһ˫ס˲ӣһֻʪ۵̴ 

ͻͻ˫΢΢һƣþϵķ۱۲Ƶﻹܼ֣Ҳ䱧סٵ 

ֱе㴭˲طֿ使ϲô 

ͷҡҡͷصͷ¿ģȻˣպֻ˵ƣҲˡ 

ϷһƬ˵ĺΣĿˮҫ۾ҧ㲻룿 

һϵõȻôʣһŴ룬 

ִǰ˫§űĲ촽֮ǣؾɹݡ 

ֻڿڻĴٱǵû㣬ֽȴаζ治֪ǿ֣˵͵һƺߡ 

΢΢˿ףϢô˼ˣ 

ǽˡ 

ҲˡǰһԽͦǰ 

񼸺Īң׽ˣǰ컯ˡ 

ҧ촽˫ɿ˱񣬵ǲлǱˡ 

æסһ㣬ֵϧġ 

һͶڣϢ̵˼ңúۡĲˡ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ʮŻ ǰԵ  
   
  
 

־ϲٰ಻ס촽ǿ使գҲºһȲ֮̽ڡ 

价۱ס渧飬ǿзèƵ˽֪ôһӱ㱻ǵûսһϤĪоĵʪ 

ִţһԻָ飬ҲδĶã·ΰ㣬ͻȻѵƵģʼȥѿѣæҼ侹ⲻϵ޴ 

𼱣Ū߶µֵϰŽ⣬һʱȻҲûɳ 

ˣްȹӵ𣬰סߵĹɴ㣬ȻףһƼǽۡ۷ĽྻĴֻû굴ǣڸѸԼĿӣסĿԵľƣֵһѽ۷ǳϡ۾ˣ㡭 

˫Ⱦϼ¹ײͷ 

۱ˣһͦѱʪĹͷƿ֬ı򣬻ڴ롭 

ؽһֻ񰺾޷ǳС˿ѷ٣תۻѱȥੰŹͷ䶯һɸӵȫ 

ȴ۲ԣˮޣǸеխܿ϶Ƿѽ˿ڡһ̲סͷƸ˻ף˷죬է£ԼĴ䣬˼精 

䷢߲ͣе񣡡һ˫뵲סߡ 

ԼֽеýǷǳĶֻˣӦ㡣 

֬һ⣬һϸϸ廨֭Ӹ˳ܵԼ 

⼺⣬һʱ֪ô˵źãֻõҡ 

æȥӵˣǿؿҹ࣬룺Ů˵¸ֱͬȷ㡢Ϯ 

ҲԺĵ׵ǸνԶ·ֻصǸ֮ڣϵǸƵ˶󾹲ܷ˿ǻãűͷ㾿˭ 

ͿֻĪӽ㣿 

Ũѽӹʮȡ 

ֻǵصִ̣ͷ½ԲŻģ֪йȴƫƫ̰ᣬͨ٣Ƹ˵ӣ㣬ϱҲ˺ô 

使ĵһۣӦĪҡ 

ֲ嵽ȴϢһϣŬ˺һᣬս鷳޴ 

æƿϱߵԶɽɴѣΧֻ̺ҶСǶĵܱ߼ʤѩϱ¶ֹϲɷˣһֳͶǶ̵ֻʱ˳崦һޱȵ콷ͷΡΡζ˵ΧһȦΣȥƤӣһĤᣬ̲סȥʳһ 

ƺ˶Ƕֵַ߽˽ӣժǰһѣĿسǰ 

񰮲ֵĸһָͷȥ·ĽͷΣͿһһ㻬Һ 

б׹ճԣǰǧ޶˳ʣղôӽ㣿 

Ż˵־μһӽ㣬һģһ 

使ضǡҲ⡭ô 

ţҲˡ 

ʣ˵ʲô 

룬յģʱʲô 

ʲô 

һͷͷۻ޹ǵĻصһ£ʲô 

䡰ӴһûݱɫȻоޱȣȴȥ 

ģȷŸ࣬Ƕж鲻Խ֮ķȵϣһ´󿪴ζֱǰʱֱͬѸ˳Ŀ˿ۺ 

ȻԶѷ٣ʱг⣬±һһҲԣ̶ֻ廨ЬĽŶļͷͦñֱ 

ʱȴ㺹͸أǴ죬ճճؾݡ 

ͻȻһɹһǿҵй⣬Ϊ죺ҽʮ;ãôְˣǵͨ죬黽㡭 

ȥ˱ɫ֪ôﾹغһţ 

صҪҪˡѶסٶͷ֣ܸо˵ۻŹϵõҹ 

Գճյã˼飬ҵļ 

ֵ㣬ɡô 

ҡ 

õӦʣһɣæͷȥǣС࣬˫ֿɣŪʮ£ֻྥٿرһ󳩿죬й˸󺣡 

䱻ʵۣۻϳһɹ̵裬۶Ȼ͵ؾ۵ǻؽסľ޾һ󼱶Ҳ߶µضӡ 

ͷϱʲôĶˣǰףľͬʱһ˱ϮϣҲ˱ס˵ֹֻ࣬䡣 

ֻһƺ߽ߣδ֪ĵطζֻ֣ţ˶һһɽҺ 

й䶪Ǵ֮һƷнڻ֮ʵǱī 

һһ£ע۾ʱʱγ鴤ãڽɻ 

̯֫ͷƱ龡㷢ǰҼ 

ŵ㣬˼СӶ˵Ȼ޿ҫҳˡ𷽲ŵַǳ⣬ȻԽס֧ǿ䣬ҽһ 

ʵô 

ˡ 

ǰԹʵμǸӽʲôʱ򣿡 

ŵǡͷһ˯оʱ򡣡 

һʣӸ˵ͷһ仰ʲô 

Ҳˣӽ˵ܵ˭ڴᱡ˼ң 

ͣʣôģ 

˵ɹðѽңȴûôֿΪʲôȻЩ 

ƺһеÿһ龰Ȼι˿ 

֣æʵ㣬ôˣ 

ǲǵһɫĴϪУžˣ 

󾪵ô֪ģΣûи߹κˡ 

ΪҲһΣҲ˵ЩҲǵһɫĴϪУҲˡ 

һʱ˽ͬһʣ̾Ƿܶȡ 

죬ŵɵģȻԵ⣬ֻǸԲ֪ѡ 

꣬·ؽȥĵˣǽղŵطꣿ 

㷢ȻطȴҲԶʤޣⲻ֪֮ᣬ찲ŵأպǶҪúò 

ȴĵһƬ飬Ϊн֮Ե˻ƣպ򲻿Уѽ˰ɡ 

ͷҡò˹Ƶģ޿ܣĶӡġؿڣҪ˽㣬˭ˡ 

Ȼ˱٣вһ֪֮£֪أ 

ʵ㣬ôˣ 

٣м󣬵ʱָоϸƱüĿǿڸһͬи֣˴˿̶ڸǰһ˭أ 

׿ķ۶㣬ʲô 

˼ʱһұ˼ʶˣȴղˣ˼ұˮĪŮˣԼȷ˾ɷѹһᣬ¸ƼæſڴϣŶ԰бĬĬᡣ 

ϴ޹ңţæϵϸձӣΧסӣڻʶŵ㣬ôˣҲ޹Ѱٺ޵룬̾һ㣬ΪҲţﲻùպ㲻ˡ 

ֻһůͷ͵һãɲǼʣٶãȴʼ̰ҵɫҪ˱Ѱңǲ룬ʮҲûϢ˼ůҵˣֻҺǻʱںҵĸܣҺͿͿ˶꣬ǵһ˶ô뵽˴ɻƱ 

ݲᣬʹմȥ㣬ܺЩ 

ű񣬺ԼΪʲôһɻˣĵԭֻһӰӣԭĵһֱڿˡֻѲл䲻˶ģܴЩ֣컯ˡµԺ󻹼㣬Ҫһϲһ¡ 

ϲý㻶ϲ˵һʮټҲӦ˵ 

Ѽ˸ԼҲڹʫ飬պҪͷصģ˳ˡżļһٲаĺ˼룬ɴӦ 

ϵҪӦľзһƬɬֻһ̰ɫ˵үղ֮£ֻľܾҰˡ˼ż˵˵Ҳˣѵ̰ô̾ϢһӦý㻶ϲұӦ 

壬һɣͷڱǰĿһִδй泩Ȼ 

Ӻ汧ſ䣬ƼӨĶһȥǵĳ嶯ղŴӦĻֻǿ 

Ȼỽ񡣡 

æӦ㣬ʲô£绹Ҫѧĵ¿ʹ˽ȥ˯ 

Ȼұ곤꣬۱ȴҵ壬ϻҽ㣬㵹Կء 

ͷһɣôźأ 

𣬵û˵ʱͽɡ 

һô˵û˵ʱ򡯣ѵϵң 

䲻ϸߣԹôôǺãԺ㻹ǽҽˣ 

æҪҪУôˣ䣬䣬䡣 

ЦҲһӻô 

ӲȥңЦʱϻ֣ղŵ꣬̾Ե㥣Ե㥣Ե㥣첻ˬȴƫƫ֪ζ 

ڱڣʵľôа֣һʱʱ̶˿԰ڻ뱦һȴоһֺе񾲡 

Լȥ˯ѵͷһᣬԴ΢΢ǰһ̽۾鲻Խ±ȥձӵķ϶͵ƿظһֹĿˮǳˡ 

ú˯һɣ绹ҪȥѧءֲתȥϾһӲȺľշɺ죬ȵűֶסϵЦ 

Ϸ̣Щŵ¡ 

ЦģղŻûԱô 

ǳÿãٶ÷ȣֻô۷磬ȴټԸҲ̫ףεһȥ˯ˣһʵֲ˿һۣ̽ȥȡղµĿӡ 

Цôȥѹô 

ӦĻҧˡ 

Ц㲻ңȥҵܵô 

һͣȴֶ 

Цݣߵҵܹܵ죬ΪҲ֪ô  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ʮ   
   
  
 

˿飬֪ɲȥŵЦǽãżż̫׽ˣһʱͿšš 

ʱţȴʲô 

׵ĪԺҲˡ 

䶢ģ 

᳦תһᣬںģ̧ͷҧġ 

ɫű۱ס񣬽ؿڣôô 

Ƿۻ۵Ľ٣ƫƫֲҶǿ಻ԣ̲סĲˣһȥֻʵʵ˯ 

˭֪侹̽סµĶǳģܵô 

ʹƺһ䣬١ҡҡҲҪˣ 

ĵô 

ֶֻֻڵ²סŪߵ㣬ǡ㲻ǡĺ˼롯 

һ֪Լղ˵ĻЦӣϸǰߵһʲôأѵû 

ǵǰһǡżļһϸϸһ룬Ļŭţһѱס䣬ý㣬һΪԺ󲻿ˡ 

ͷ˵أԺѽֻҪ㲻˼ʲô㡣 

ǣŴ㣬ˣһؿɺã 

䲻ÿɷֻôֽн㣬бô 

񽫿䰴ڴߣ´˴գоͷǻĽ۴һʣްʱưû 

䡰ѽһߣֽ壬˫۴סĲõر˵Ŀ 

ͻ䡣ӳͣ˷ǰǰȲŪ󴴣ǳѹζ̣ÿһ½̺⡣ 

ﱾŢʮ飬֭һͿñǲ 

ʱбڴǰΧϵձѻ䣬߹͸룬յǽ׻λһţ˺ɼް覴ãǵñһŪһ߸ͷȥϲסǡ 

ʱʱֶץסͷѿڵأǸҵֺܵܺã 

е㲻ǰ֮£ߺߵáҿˣԺĻôǵ£ؿƽ̹С»һذ⣬࣬ﰮɷˣ͹ţ̽ȥ 

䱾ԷɫֻżΪ֮ͨڣ񸷱סһָͷ۵۸ȥˣù۶͵һ׷жϣðһϡϡĭов˿˿İ׽ 

ϺȻ˼Ƥ񣬻ΪΪ䣬ϵձӽϱΧˣȹסȣֻ¶мһؼⲻ֪ѱŪһСɡ 

ʪɱڲԣԺ˼Ŷ󣬾ˡ 

סȥȾƸͿͽ˴ȴ飬˿ѷҷ㡣µĳͣ 

Դ뱱úǲͣÿÿ׾ͶӣոСһأһּͣھЩҲ֪ǲǻҪҧס˴˽Ҷһ¡ 

ƫƫϲӺŪ±һȣҲγ㽫ȥ 

һڣЩûѿ乴ſڴϣӣֻ¾ʹֶһء 

Ӻ߱ס䣬ֱַ飬һͦʣȻˬǳִŪ 

ͷɭɭȻģ˺һᣬ֪ȥǰضòֻʹ죬˲ɬߵҡҡһ 

΢΢һ״ǳʮ飬ѵҪˣͷǻｽͣԷʣ޹ͷ½͵ǼӲϡ 

ڴϣ̽ʵˮδܣֻڵĳ̣֮ӳȤǻ 

յģ붪ô 

使ĵ˵ͷƵؽҡ 

˶䣬䣬䡣ͬʱʹƴֻ̣Ůȥ 

ֻѽйüޣعף뱦ǣ˴еۣɱ׽סˣ 


ɢһתȥȴ齣һ˱һ׽ס㣬Цʲôʱϵģ˼أԭú񲻹飬·ϣ𴲳Ѱң²߳Զܻˡ 

ɬ֣޲ʱѰؽȥյҡҡûߣŨ֮ʣ˾ţǹü޵Ķӵצ۹ȥˡ 

ƤЦѽѽˣ㲻ϵԼҵĵܵŤͷѽϻ˵ңȴҽˣԭںأпУ͵ˣ 

ЦĽˣ񷽵꣬ԳԸֻһض 

˼ʻ秵غˣ 

ЦԵѵã˵һֺηý㣬Ҳǰ뱦һӵס䣬ͳϷҹ 

ͨܣ̵ǣҪˡ 

ӵĪߣһأǵԸɡ˵ųۣ졣 

⣬Ҳʮ᲻ÿ䣬 

ñ֪ǽף߲ͣգ۲ԡԡ 

˫ӣȥôԣ׻ĽһȻ⣬ΪԵģЩ͸׳ʲô 

䱻ǰйﻹȥܵܵǿʶֻռף򲻸ãӣɬ̼ԣ治֪ǿǺá 

Ӽ㽿ң޵òɷаǹ飬ѲȻ⿪ͷ¿ӣֳ˸ɫ 

֪˼ҹһŪһ꣬񾥰γ䱧𣬷תӻһЦĴ㱳ϡ 

ر˰ڲѨеƺȻȥٸпѹȻʧ־ǰסֱڻϪ֮ϣпеҪδ䣬ǰ֮ͬʱһԼͻ롣 

ֻѣȴֳʵụ̊Щг˫ֲɷס˱ļͷ 

ǰɱϪѰԴ򾥷ʹ˶ѹȣȻͽҲһ͡ 

ӱ˳ӲժǺͥ·խȴܺһף̵ͷһ¡ 

ǰߵıܵԴģ䡰һ£̲ס˳Ƚģֻƴѹ֣ȴǵ˻ǡ 

СľǴսľ飬¸粵أˣΪĬ˳żǶͣÿɢ 

̧ű㱣ƺߵˣյһ 

Ҳƻãǰһ죬˾󣬼ҲȻҵģֻ֣֮Īڴˡ 

ںȡɨǰķУָͷǺ޵ͷͷƱȥ̱жм䣬ϵ̺Ȼѻ䣬ȴů紺֣л⽥ 

ʵ䣬ô 

ҡҡͷܱܵЦôҽءмһðһɻҺ˸Ƚ塣 

״ͷͣһʣֻѿŪƿЦûŴ 

񻹵ʮ;ãǰ棬ôһӱйˣ˼ϸϸƷζ֪䲻ףֻǻ֮ڻ֬㳦⾥һŪĶг壬ͷǰ˸һдӲһͷһ֣ùͻסЩй 

ӲƷǰ飬һǰһֵۣм·ֻһŴƵıƤһһָоʮ֮ԣӶЦʱ໥½Ͼ㶥Ϸݣζī衣 

ζ۶뵽һʹĵܵܣһĵ˶˿̾һǰһ뽫˵Ķֻ̩ͨ͸飬žܵĶֽ޿ɶƣ鲻Խ̽ǰ̵ӣڱǡ 

Ҳһԣ̴ֵϡ 

˫§סж಻ʱ¹ȥ˱꽥ŨڻϵȻ۵ؽͷǳҧ 

ںƼɼսָͷһƬͷƺҪĹ⾰æҪôһɡ 

ȻŽüĿ֮価֮֮ɫ˿̸ǽ޾ףǰţػһ֣вãסѶȻһһζ˦Ů˵Ļϡ 

һ̣ëѽһסǰĵ˶սսضͺ֮ͻ˱ﻹùɲҲӣزǰ⣬ɹŨ罬ųûʧɫơ 

ߵӶٸнھ繿ʵ⾥ԣǰһ죬ͷŭͻĳͷ֮ϣƺһҲ֮Ȼ 

ұ㱧ңҲңйذղܡ 

֪˶ãӵãˮ齻ڣһйġ 

ȴ䣬ɺô 

ز࣬ߵʲôõģСħĥˡ 

״ᣬЦô㣬һ࣬ȴ˵á 

ߣȥšܵܣŭٺ˵һĴ֮壬ں㣬˼ŨȻŶࡣ 

һһţƤЦ˵ô֪ 

׷ȥ۾űĿ⣬֣ף굽в¡ 

ϳϼ䣬ÿ 

ߵֻһƬҲůڵĺò֣ǰÿػգӽʮֱֱԨ֮ 

񻷱۽Χס۶ֻĳ֮Ե֪Ƕ컯 

使һۣĵǽǰǷģ 

̰ޱȣ˼֪꣬ж೤ãԿ䣬ҳɺã 

使ۣ㼣ȴҡͷҪˣԺ㶼 

ʱйȫûˡ 

ʧ֮ɫв룬׹ȥ̴ĵҸ˵ʲô𣿡 

һָ֪ľ仰ӵżΪ֮ҵܵһúù飬ԺɡżΪ֮ 

ӽеۣ˵ʲôأҲš˽ȥм䡣 

ҧסӣű񣬷·ס 

ĬšżΪ֮ĸ֣֣ĲӣֻſɵɵЦ 

һ£æӴ粻ǻҪϿôٲȥˡ 

һѽס࣬Եѵã粻ȥˡ 

ֻǲ֡Դѣﱦ£ŵܵܣ㻹㣡 

ˣֻҲӡ 

ÿ䲻İֻĵĺɰڡ 

׵±ײЪߣȻȡͿѧȥűɫ⼸գɲҪˡ 

ĸΥ˼뿪ߵſڣͷȥԵһ˫Ŀߣϵ˺쳱δȥˡ 

΢΢һЦƺ⣬ִߴٿȥ 

̤ţӭһ磬ƮƮ𷽲ŵ꣬૵㲻ҹ֪ʱ١ټˡ 

΢Ц£ʱ߸̫̫밲˵ȥȥ 

ԣʱһȴЩնѰ֮ˡ 

ҽϾз֮ɱִ̫̫ء 

ؿһɫҰܣţ 




ϷȥԼϴߵߣŴȻһȦԺʿ 

ʱᣬ˼̺Ѿӣ˴˯ˣԺﾲĵģ¿һĻü֪ôһȻʧҪȥСе䣬ɳˣȵҺÿడ 

使һ𣬲ûͷ֪˭༸ĳˣȴҧҧסȥ 

ײżϾʹ˷Žȥæһ׽סֶǺײţôһ仰˵ߣ 

ȫȻǣ˦˦ֻ֣סȻô˵Ҳðơ 

С֣һҪȥء 

͸㲻Ըôֻװ׵˵һ䣬ұҲˡ 

첻ͻȻתʲɵôǿô죿 

ȻϲԭΪæЦֻƣᷢء 

ӣ˻ã˾һôӵù۾ղΣ£ա 

ƤЦսˣ»һСġ 

Σ»أ»ҾͲˡȻ˵öׯֹ̬һķ͸Ƶñ񼸺ˣ鲻Խű۽䱧סĲңҾͳҵȥ 

ȻһЦֱҲˡһסӣɷ˵ǿǡ 

˼£Ӿˣ˫ڱĲϣһȼա  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ʮŻ ͵  
   
  
 

һǣѽѷ֣ͷ੣벻֪ںδˡ 

ãŬжƿԱô߰ɣҸ˵ϴͻȥġ 

УûԱlʩתǴǿǧپ仰Ҫ˵ƫƫ̫æ 

Ҳ뼫˶˼Ȼĺ£޷ĳܾճԵ뱦ãѴֵվס˶̱ϡ 

䣬ЩҿˣȥǱѰ㡣 

Ҳǣ϶ԭһ㣬˵Ļȴӡ 

˫֪۲޲ɷ̲סǹһƬ 

죬ҪҪ 

ȴңһס飬οҲյѩǡ 

䱳ǽڣĸýȥˣ˵Ự 

ƺߵ߲ߣ䣬ԽԽμˣҹأֻƮ׽סɼˡ 

䲻סͷԵķӾͺˣʱҹҹ㡣 

̧ͷǿüë૵ײŹһˣҪҼÿÿ磬Щء 

һϸϸ׽ĻȻҵ˶ĵ˶ȴƫƫܳáٸ˵Ļֻȱй֮޲飬ȴӲɼԵʵǳࡣ 

Ϣ̣һֻ˸˵ڣޱȵذǻƽ̹СǶ 

Ȼ㲻ᣬջһ˿ǣ㡭ȥѰҰɣڡĲСššѽԭڵ»֪ĸָͷ˽ɢ 

ָʳָ֮ڣʪˣ͹֪ԷҲ飬٣Ժ䣬ҪҪ㣬Ҫ 

˦˦ף̼ǽײǿɾ͡ˡ 

ţﹰǷҷ㣬Ӽѻ 

ֻȹһȹСϣۻӲʯĺش鱩һӿж֣߲εؽúߵˡ 

ֳذѡ֪Ӳˣ۽Ҳж̦ľʯδڣΧһƵģأҧжĶ使ȥǱߡ 

ʥĿ˶𣬼ߵǼʯߣϣѽ 

׽סϱߵѲѣϢݵˣءʵµ˹ʰ 

㣬˵䣬æ£Χסϱӣͳɰȷֱ࣬ΡΡض׼ѹҽĸڣһǹˡ 

ҧסԼֶǶƺһֻ˵ιཿۣͶϣûǶɢˡ 

״аҡԧסݣȹж弰˫ҡֹͣ˸Ϭա֮Ũʶ֮㣬ν̵黨㣬ѽȡˡ 

ģʮ飬ֻ٣ԻҲۺǽ֣񵴣ɣϸǽ״齿ĺ֬࣬ؼ˵ľ 

ߣȴĬ֮ᱡ룺죬㽸ȥֺηһ˫Ŀֻеĵ˶̰Ե飬һѬѬ 

ģӶ֪񣬱Χʯ񡢱̾ӳʵ˷ǳңԺ㣬Ȫӿ֮ 

º½Զݣвٳ飬ŨҲ֮޾ָڣÿݻͷġ 

Ϳ֬ʪγˮһֶֻڿǰҧһֻȴãȻ޴룬ʱסʱˣżץ˼ݶڡ״ǰ˶ܳʣڻסͻ䡣 

Ȼ֣ȴܵ·ȥ˵ҡ 

æͷȥܾͣˣǬཫȸ߸߾ǰȥѹ࣬Ȼʱ󳩣޾½͵ģʮֺʹܽӴ精۵ףǴᣬи㴫ôһʽֻǼǲýʲôˡ 

бһƬͻȻѽһϼƤ̲ס 

ƺߵòãظоӵ״ͷһ±ľһ£ѻйŨ 

ϲұϲ˵Ķʱʱ棬ֻѩ鲻סΣ̬֮Ǳīġ 

ִ䣬ҡҪˡͷţɡĳ̫ɣ۹ɸ߸߾飬Ұ뱦̹ͷֻ࣬ο˶źøϻ̫̫ȥ 

ֵأҪûУвЩǸֻʵ̫ˡ 

̣ȴϸ㻽ңССҪñȥ 

ǵϴˮڣҪ֮ǰҲҪԼеأ룺ԭϲģл䣬䣬䡣 

ʱħ֣ʮĹ⾰еĽлһһᣬĹػһԣȻڱڣӻ³ɹɳͰͿ˵İͷ 

ƺһüޣĻŵùһأ֪ĹͷסŮ˵ӣٸ̩ͨһɹ̽ 

ֻ۶ô󿪣ߵƸһε̽룬üǾҪгƬ̣ջǳŲȥæһҧס˵ļͷ 

ȴһȻֻڹͷת˲ҲȾ¶ľˣ˿δмͷ֮ʹŵΧŨŨ㣬Ȼ 

һǴ֮һйһƷȻѰͬ 

֪˶ãỽ䣬ɺô 

һ㣬̯֫һԡ 

Ŀԣмϧ۰ʱ䣬۽ܰסڻ 

ֹ˺һᣬ̫ã׼ 

ˣЪ 

ĿϣֻҪֲֻ÷𣬼һ㼲ʤģŨ 

شϵȹϸ޷Ա㽸һĶô 

΢Цܺãֻе 

使һۣվȴһ͹ȥ 

æסԾЦôݣ㻹һ߰ɣ 

κ죬ҧߵʲšʲѹ˼ҵȣ߼ͺˡ 

вᣬ䣬кö໰û˵أ͹ȥ㡣 

Ҫˣ۸ˣòô 

㻹ǲҡ 

治㣬ʲҲˡ 

һˣղ˵ȥǵģҪô 

伱ҪߣεֲأֻѧʱɱĻŻŵġĻŻŵʲô 

״ߵ֪ 

Ҫ߳ʯȺ͵;һæתͷȥ䴹׽±ߣ澪֮ɫԭȹϺʪһ飬ԴҲɵۡ 

п಻ˣôȥ˺סʪӡȴһʢŰ 

񷴶ϲЦǾȱȥٴһصشɥ㺦 

תͻȻ뵽һиط׵ģԶȥһ㣬ȹǬ˵ 

ҪŶѾһˣٲȥǻң 

ڶʲôԺˣƾɢ˼ֻѾ˯ȥˣ˭Ѱ㣬Ļ棬͸ܻȥ𣿡 

εޥʣϸһ뱦ĻЩֻԼ飬һţǼ꣬ԶȥĶأ԰ﵽˡ 

ȥǣײ 

ܹԴþܾ˿ѷ˿ȴȫû⣬ֻ˱һʪѰϡ˯ʱ·ϲδʲôˡ 

תԺãһɽԣˣ 

ϸһԭܵвһСľݣȻʮأǻѷڣʵʲôط 

Цȥ֪ȡԿףţ˽ȥ 

ȥһȻסԭСױ̨ʡС¯ʡ齡ɴϮƵƷȴһžȫϻһ˿̺õʣȵʲôط 

Цģôȥۼ⣬ѽױ̨ϵ֬ƿۺУŮסĵط 

֪סֻ˵ʵӰŵķӣרĴõġ 

ķӡôкףٿ˫շɺ죬ܸܵ˵Ļ״˴үӵˡ 

֨Ҽⷿʮֱ£һ󣬾˾Կ 

мᣬٲ 

һѽ䱧סȹӡ 

æ׽סͷ۵ֺʲô 

Ц³ſܸɵÿЩ 

֪ͼСľʮΣΧʮڶľɷģһɿ֣͵дСħ 

㽫ȹ£Сת֮𣬷ŵϣȻԼҲѥӣϴ˯һס 

ߵ·ûʪôҲϴ 

Цߺ䣬ůЩ 

ղ޵ģô˵أ 

ô䣬ֻֻ¯ 

ֱ¯ָǱڣ̫ˣ 

ԽԽأô죬˭ѽԽ 

ȣҡû˵꣬ѱסףˣ΢һ죬Ӥһ۱۲סжĲӡ 

ڴˣǹ飬Ҿ檰ԭԵᣬʱ־Ũ꣬罺޼䡣 

ʲɱϴηˣ 

使ߵ㺦ġ 

ϻҲ㣬Ҳ㣬ôȴòһأ 

Ŀʵʲš˺öɣϻزһҲ͸ϻزһˡ 

룺ûϮ˺ͷ֣ŻôࡣڵضʵΪʲôҲһͲһˣѵĶ࣬㷦 

̧ͷҧжĶ˵Ķ 

Ļ굴̽ףȹҪȺһǧ͸ûʲô£һκòã 

ҡҡͷãû¾Ͳ˵˵ôǺײżһΣ˵ЩĻ˼ 

һ𣬼ĥֻ壬･Цģ񲻸Ҳζղزݲһ͵ȷ㾡ˣ˿ǣů֪Ѱøи˫ȴ׽סӣӦȥң˼Ҿ㡭һΡ 

˿ﻹжֻʹʹظһأúá󲻹ȥǡȴ룺ȥҲգֻȥ 

使ɱҡ˫ֱ˱ӡ 

ƿӣſѹ˽ϣС£Цػ䲻䣿 

Ӧˡ 

ܣ콫Ӱһ˿ңֻͣŨ϶ȻȻϾڿڲ̳˸߸ߵ 

俴ֹգ˵ôӲˡ 

ʿ㣬Ҳ˸࣬Լıü۽ǾȻ⣬һ֣Ųȥŭľް̴̵ǰ 

β֪⣬Ҳ˵˶һۣס̧ף촽¶㣬ĭ妡 

ģ˼֪ôȻʱٿǼصţԼֶϱƽսԼģɲǼ䷺һֲ״Ŀ죬ȸо룬־࣬һ˿ϸа֮ȣԶԶڷϮˡ޵֮ϡ 

ϸϸ˱ӹͷû©һطг⣬ֻʵɰ˵ı 

һ 

ڹԱڣɨ̣Ƭ̣Ҳǹͷڳһ͸ζɷֻƵøϸᡣ 

սֻ࣬۵ǧ״ƺߵ䣬氮ˡ 

ͷǵ󣬲׹̲סһȥӵжʿһ˿̴ڣֱ 

εȾ˶µִ̣Ŀʵ̰ʮ£ա 

䴭סԤ۵Ǻңôӽ 

Цֻʵ˵ˣҹֶϱ͵СŪˡ 

ԣɫ䡣 

״֪˴ʹԼĺһʱ֪ء 

˭֪ȴЦŪֶϱɱ˽ɩǲſϧ 

һϧʲô 

ЦЦɽѽɩɩˣͲٸС͵¡ 

һŵ㡭˵ʲô 

ЦȻҪ˲֪ĪΪ 

࣬붨ѷ¸ģæס䣬ǧĪ߱ˡ 

䴭ϢСķˣֶţ͵ˣã 

ޱȣ⾡ȥµֲȻ𣬶СʲôԺģ 

ȴʣʲôʱ͵ģ 

ĸҸʹȥˣԭ֪ˣȴң÷÷Ųѩ˫ȣѹߣͷס۸͵һǹˡ 

使һʾẦôʲô̶أ 

д⣬ҷ˵ȥȹͰڣͻͷ¶۲ԵĻϡ 

ңǽ˵ 

Ŀϸᣬǿ׮סЦô˵ 

席ﻹܿ۴ֹס˵ڡ 

нѴ붼ļɽ˷ĽӸ쳣 

һ٣۵ôִţղ֧¡ 

δͣڳôһپѹ֫סˣĿԵҪˡ 

һǰʯˣδֽȸ߸߾ѹ࣬ʡ 

ˬع˶ʮ£ŨҲô 

ѿڵ˭ 

ǽӡ 

Դףô˵ˡ±߻ͻֻ̣תעޱȣȴԲӵ 

ֻ֧ 

使߲סʣ˵ã 

淢̣Ī˵ˣѿҪ 

ɫ¶˿˵˵Ҫ˵˼˲Ÿ 

˵款ףĻ֣˵ˣһЦҪȴôȥأ 

˻ɢתͷȥѱƿˣһЦߣü۶Ƿ˭  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ʮ ˫  
   
  
 

Ŀɿڴ߲ɶϣͷһ 

ݺݵ˱һۣȴЦ˵ôϴϴôأԭϴˡ 

Цǧš 

̶ЦʲŻƣôϴüȥģȻ 

ӵתִӴ£׽һ§شϡ 

еʲôֽŲסֻЦˣ 

ĿԲãպþ˵Ҫˡڱ͵ߵ˵һ䣬ߵ޵ݡ 

ý㣬㲻¶߱˵ǲǣ 

ߣǿɵˡ 

תæźأҶ㡣 

˱һۣȻֻһңȻòġ 

ƿӣһϣϳӯӯ£κҲ 

ʵΪҪãԼҲһȵģǽ棬ֻ˴׶ҪûһǣһĴѱպǸҵţô 

æǰͲҵ͸ˡ 

㺹΢ųɣģ֮ЦøСˣѹܹȥұֵܵĻ 

伱ҡҹģǡǡֻ 

ЦҹģĪԩˡ 

ػ䣬д⣬£أֶϱҲ͵ 

˵ĵòߣһʱˣ̲͵ֶϱôǻ͵ 

༥һȣЦ͵˭ˣ͵ֶϱȴǱ׽ֳɵġ 

ǾаǺǵŰģɲ˵Ц 

Ҳ˾һıʱֻһζãպҪˣһתЦ͵ӵȷûǰС˵͵˸֪֪ǲģ 

ǰסЦѽЮˣǽǣպ󵹽ﵽͷȥءЦģٸһٸӣҲҸһֻЦ˼ҡ 

硱Сӣһְֺء˵˵ȥǶԿֻСħת۵ɱ񣬽֣߳ 

䣬Ťת棬ɴΪһ£Цһ֣˵ˡ 

ǲźáźü 

ЦǽҲøǿһأͶ״ 

ʲôͶ״ٿϼſң 

֣̽ 

δȴһѰϣӲеңҲԼ΢Цߵѩ죬ƺһҧСӦ˵ģôôءɺˡ 

ЦСĽ㣬ֲʲôˡһƲ嵽£һŷޱȵ󣬲£ָ֪ӿ֭ʪˡ 

ɱϺεɴ࣬ٹ˭֣ƫƫȴв˶ôµСӣҪ̴㷴ˣߵóͷϡ 

使ЦȻǶǳԿˣȡЦңҲЦ㣬ƵýȤ 

һأǲˣ˫ڷ˫ϥȣһ޾֬û 

Сľڶʱڣɼ˶ҮȡЦ㣬ĵȻǱӵұҷԴæòֺ 

û͵һǻѻñŨղ͵Ļƣ˼ٱôŪ󴴣ʮ£糱ӿ˲ÿԣ١ٿһҪҪ 

ҲƽȥֻһֲŲѿһ۾޵ķߺ֬ͻͻ֪һӤָС⣬Ӹſڱľϣų²ƣٺȻʲôӣô󣿡 

죬飬СҴ˿֭˦𤴷ë֮ϣʵˡ 

澰˻࣬ӿʲűʵζԽ 

ϡȥһ㣬ءϱһѽ˲ܲϾ˼ߵΡ 

̣֪ͨŲ࣬ѽϣķ񶯣Ҳܵöࡣ 

죬תͷȥ使𣬱Ϣݣ۹ضԼĽӴ֪Ƕһַſ壬תɺ󡭡 

使һ˿ذز࣬һʮõΡ 

ȴܾܾˣǣҪȥߺߵ㱧ңҪˡ 

Ҫѹ£֪ƺһתͷȥ΢һԹȻǲԼȥкòΪѣһʱԥ 

ˣѽôæڿߺӿ춪ˣҰŪ̾㡣 

ҡҡף˫ֱֱֻǲϷţҲֻѰ̽ص֡ 

ɰ֮вᣬһͻ֭Һܵϣ֪漢ʵúˣƫڵ´ߴ٣ɴΪͷȻһǲᡶסߣһıһŮ˼Ϯ˺;ԣβһã˷ܣĹɶʾȥ 

ֻ񻹼ǵԼϲƣĵƳһۣ˳˳طſڽϣɽֻҡ 

˭֪֪һѱ䣬ŵڷϣЦԹԵıҶҸҪȤ԰գһַס䣬һ˾ްڡ 

ƻƣߵʲôȴ±߷ʴʮ飬γϱ߲Լٿض͸ϸеҪá 

ģֱǰ۸һԲ˶ʮ飬ְγȥ±߸㣬ȥȥʱʱ£ת۱˰ٶ顣 

ζֻ֮ߵ޵ݣƫие֣᲻ 

Ŀ룬ǸСôǡ۸⣬ֱð䵽±߷ڳҺһɣʵϣöһһ顣 

ֻ̼ǳЦ淨ɲģһᴺ߾Уֻðˡ 

ǲԶôȥȥŪһʱйĸоþڣ治֪ǿˣſڵҧӣãͻһ±úˣʱỵ³ 

˭֪ȴպðγҪȥŪϱ䣬÷ؽһһɰ׽͵ش˳δͿöһƬǽ塣 

֪ãæѹͷڻϡ 

Ƕò˫ҵţ䲻ס㺦㺦ˡ 

֪ʱϲ˵Ӳţ壬ºݶοãƽ֮ߡ 

Цôô󣬶ŪˡߣƱ񣬵ȥŪҲСӵ 

Ӧǣ׽סӵĿ䣬ѹҲһŪ󴴡 

ʲҪʱ˺£ȻͲ˶ã뱦˱Ů˵Ⱦޱȣָ֮ѽһҲӣģףˣҲȻĶЦСӹȻ˵ýȻᣬȵףô㣿Ķģ 

ŪЦζ 

Ǳסĸﲢһ˿֪ҵĽʹ֬ճһ㣬΢΢ˣǲ죬͵ǼţȻŨŨδɲˣ˵ƷЦ磬ⶫ㣬ˣӣҪˡ 

䶪գһţȥĺʮֶ飬ЦǶһأȴأ˭ң 

ŮԹмָ֣Է˵ʲ㲻ôȥ 

ǻ벻Լ£״ŭһѽ˰ЦȵȻˣһһˣ˭ŮСȴٰᱡ컷ǰ 

ȻԿĴ׶룺ɮ⣬ĸŮ˲һڵģҲݽˣɼֻһƣպʲôأҲи͵飬ĵһֱ̻Ѱ˸ֵİ˲١ 

ȷĴףʱƣﷴһ㣬˼ʲôˣʲôˣԸ˾ɷлȴҪסôְңòʽײƵǷӣǻҿˡŮԭͼΪѺãԷĲܣʱ齹̱һͻϧֺһ㡣 

񣬷磬ⷬѵõ͵ᣬŨ޶ȡ 

ˣŨйƣ̬˵ıҪҪó棿 

Ū䣬ʲôǳˡ 

Ҳѵ۵ıҿ۶ 

ȹΧ䴲ߵױ̨ǰȡһֻС䣬شϣǣȡһĴǼǾǰЩķ桮ޡⶫôϴҼùġ 

ȻɫʵؼãҲûʲôر洦ʣʲôЦ˱֪һءп̧ӣµ 

ֻƽȴʱô˷յ󣬱޹ӶˣҲģߵôģӵеŹ֡ 

ϱ߳ʣĻˮɣĹ⻬ǳòϴηҲȻԭδ 

Ц 

̵ͷӣбޱȣͷҲˣƺߵӵʲô 

ɫⱦޡ˵򡮵㻨¥ƵķʥƷԼֻ˶ʮרٸ˵ϰϡҩų 

ֻڱƽ࣬ÿһγ壬Ըıͷһ֣û£ҪųδٺʵŪģ 

΢΢һ죬ܸ˵ǼǾ͵ģ㺬Ū¡ 

ֻ˵ġָ˿֣ξеľʱ˶֪һ񵷣Ūÿоп첻 

ƵޱȶˣˮڱһѣҧҲδһᡣ 

ŵڿԱߣҲһǡޡղ½ȴҴϸϸ˫Ǿ֮ˣ¶ǧ£Ǹַ飬°ٰ񵴣ʱѵˮʱҲ壬˶ȥ 

ˬԣԺߵҪ 

һʱʣʲô 

 

ֱĵȥˣѹɶ̧߸ơ 

Ծ˫㣬ٹɣ𣬾ױ۵ףСħҪ 

䣬θ˵ÿϲ룬塣 

使һѩϸƬƬΣ 

аԽߴٵС 

һ£ϸŵػ塣 

ָϹ˹Σ˵Сӡ 

䡰̡һͷֵġ 

۶ϢĪҪ㻽ҲУ 

Ժ֪Ǻã׽ŵӣħ㻹ô 

ӣ޵ؽʵɰ̲ͷȥ 

ܣ֪ӭϣһҿУҶȥˡ 

Ů˾§һţǵˮذͷ˶ȥȥ˫ͳ壬ֵٽС 

ֻҪ⾰һ䣺塣 

񰮼˶ס¼ͻʣ֮ 

һ׻ͷҲϽͣ͵ͽߵ治 

ƺһ񶶣ֻһһżԣ𴦣һͻѹ£ơ 

ֻˬޱȣϼƤֱеĸζ㼸£ұˡ 

ǽֶԽԸԸ⣿ 

ӦĸԸΣȵ飬ӭˡ 

΢ţҲСּ̳鲻Խֹȥָ˵ϸ˼Щ˼ͱŪûˣôʰһٽûɢ 

ͲתȥŪ 

Ƭ֮󣬷ҪŲȥ߼ʮ飬ǱҲüʮ飬æôδǣ˫齣ŹӰСްּǱ 

ر֧Ūһڷ϶ӹĵĻһȻȶˣٲҴ⣬ֻǷʷӲš 

͸ѽãȥ 

һ󣬴ʦϣ˴ר£½Ǿûֱұ֬˷ٲߴ٣塯񽥾Ϯߵֶϱ붪ۣ䣬һشӣͷһ飬ֶ֪ϱˣæѹݴ͵£ٸоͣҲһɹɹ̵ľ 

䣬䣬ȥ 

ƣѼ˯ãŽеѽôˣ԰ӻϯҵøϿȥ˲¡Ҳæ𣬵Ҹȥ 

˫׵ϸһҲڴϵı񣬱ţҴææȥˡ 

+++++++

űׯС̧˼ţת˼תһĴǰͣ¡ 

뼰ܼСӣݣȴѾߵȥˣٹֹӵˡһƣôǷˣѵˣ 

Ѿײ裬û˼겻ϣһЦ𣺡ԭлиô˵õСӢۣҪǸʲôģ 

ֻһȺѾӵŸӲŽԼʮңˮܽأѩѻݡ 

æĵ˵òɸҷһ־е죬ֻһ룬ϴժ԰ʱǸΪִǧ޷ˡʲôģʱʡ򣺡ԭǴ޳ţ޹Ǻ˵ˡȻһɣüЦ 

޷߽Ŀͷϸ˱һЦѽӢ˵ãء쳯ӯӯһϣǴ޳ˣˡ 

ޣкòæ񣬵˺ãҵޡ 

֪СǷڸϣ 

޷˵ûأò裬һȥ롣ƽȴʮֵĶ 

£ве֣С㻹ûкҵҲǴ޳ѽôȴأšЩϵȻ˼Ҳ̫һġ 

޷Ա£Цűֵ˵Сͷʹħĸ檺ĽǶʲôʱһСӢۣôʹûأٽϸȥȴٹĶӡ 

ĵģֻûӡˡӦǺײϣɰ˵æѣʲôӢۡôСӷһûҲ֡ 

޷˵ǹǫˣ֪˵ҪǴȥѽ˭˶಻ѵģ򣬱Ϊһķء˵߽Ŀá 

һƮƮȻаԵ⣺ȥժ԰ϷֻǸ˵ƶһۣȴˣǺǣȻΪҲˡ 

Ҫȴ޷˻裺ˣȥȵֳߵһȺѾӵǶȥ°ɡ 

Ӧˣһ˽ȥһʱֻʣ޷Ʊ񣬺ʣ˵ӽҪСȥһط 

ͷӦǡ 

޷˵Сӣ˵׼ȥǰ˾⸮ǡǵط棿 

ֵͷ֡ 

޷˳ѵǵ±Ĵ˵ģ 

һ£ʱԺȴǲôʣɼûȫߴ޳ҪҪʵش 

޷ӽȥǸط𣿡 

ĿԼܿԼӰӣһѿڴܰɡ 

޷˽ʲôѽȥȥûȥûȥ˵ôɲģͷ 

ֻ̬֮һæ͵ǴȴǺͿȥģ˲ҿ϶ǵطǲǷ˵ĵ±⡭ 

޷Ŀô˵һǽȥ߶ЩʲôأǲǺȤ˼˵˵ 

һôѡ檡ĳˡ˼ҡأ 

޷˼̶ߵӴô˵أǼкö˶˵±Ĺӿ˼ҽһ̬ǹڵŪա 

һߵԴɫ˶ԣŮģпɰ½ڶʸصؿ澰˵һ顣 

޷Ŀ˲ô౦Ҫ˼ҲԿһ۶áˣʲôطأһѲŵǰɣôҵģʣϲ¶һ˿Ȳɫ 

أһʡĵѽô˵ôࣿﲻֲ֪⣿ 

ǶĪ߱˵ġְοԼ޷Ǵ޳ţ޳£ûʲô󰭡 

ôֲ˵ˣǵģ˵Ȥĵطƫƫͼ˼ҡ 

޷ߴٵ 

Ƥ̫ۣ˼ؾдԼˣ֧šͦҵģﰡ 

޷˺΢٣ǶûʲôǺŻرĶ 

һת˵Ȼһͬȥ𣿴ȥܼǵô 

޷΢΢һ㵣Ȼ˴˵ǵ±챦Щˣȥƣֵطѽ˵ʲôħأȣ 

ħ֣֡ɫ΢΢һ䣬Ⱥޱ۵ɫЩڿʣѼϵĲȡ 

޷һתб谴ס֣Ц˵㻹ȣһȣ˾ͻȵ 

һţæѲ£˭֪Ըֱϣֵˣе˽˵ٹĶӳʱ滹ּ˾ȡ񣬲֪ǲģ 

񲻸ӲֳǺͷ΢֣֮¾֮ôҲ֪ 

޷˵ȻģϾ£˼һǺ׫أţǿûдأ 

ֵʲô˶˵ӣ˲ģСһֱϡ 

޷¶һСŮ̬֮ʲôıأ˼һۿɺã 

ûֻȥѾϵͨ鱦ժ˿ 

޷˾ǰ΢Цóˣô䣬СĶҾôƺˡô˵Ŵ׹һֻ̽סͨ鱦 

ֻһϸϮĻң۾Ӽ˴ͷ¶һѩ쾱æ۱ϣ־˵ֶֻĦŪõò˿˿಻߲ͨ 

ͨ鱦ĪʧĪٺһаơ޷ţƵøЩǰգᰤжӡ 

ƺһµˡں 

Ưѽףôˣ̧ף 

ϢǴȡɣź÷ƵϸЩ 

޷۲תȻ߲ꡱЦ±߿ɻʲôأôӲˡ 

еѲ֪ʱ𣬸¿ڸϣŵüˣ޷ͨ鱦⧲øŵӴ 

һС 

æ˫סСġ 

޷ȴϣҲվֱᴭСϷ˼ô  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ʮ й¶  
   
  
 

ŵĪ˵ЦСð 

ָһ࣬ĥͦΣԳԽЦ㲻ңôȴ˼أ 

ͷðվãҪˡ 

޷˾˫ӣü۽ǾǴɫ£ûˣУ˭ҽġ 

Ȼˣ㡭㡭ֻǼǹŨ 

޷΢΢Сԩң벻Ҫȹ̧ĥжͻ 

ԵΡԵΡڸʵǰ֮£˿Ƕеһķϰ޳Ůѽ 

޷šһ£Ϊ˼ҺĽСӢƫ㿡ΣһѽԽˣ۽һ¡ 

дɬһ˿޵欣ֻԡ 

ǰĻƣɫǹŽĵһˣӵùŨƻǧ֮գ٣ͷԺ֪§ס 

״ϣ촽΢ӡжϡ 

ס΢־һ˹õԼһӲ߽ˡ 

һ󣬴޷˺Ȼֿ˱֣Сԩң 

ȥȴתݽǵһߣֻһŹСխխ齣ϱȫ 

£˫бϣ꣬ĵʲô 

ˣǡǡһ˿в 

޷Լڽ֮ϣһ۲侱һ־̽£Ϣҽ㡭 

Ѱѳ֣֮һᣬ޴ҡ 

ֻ˵ͺţô 

ֻֻ֣ʵ飬ȷй֮޲ĵСӶϲĸˣ˿⣬Ҫˡ 

޷˰֣һһֵģ̾Ʋ˹˹ĵģȴˡ࣬ȴδô˶ı 

Ѹ飬Ȼղ£˶֮Ů֮Ŀ͵ӣ嶥÷ΧһȦҲ˵ֹСѾߣǷҲѷһʣ¸Ӳ 

˼Ŀֱⷢ㽫ַͦ΢Ц벻һԣ 

㸲ϣ˱̽ȥูһŸ߸߷ķ̲סһֻ࣬֬࣬ƶˡ 

ԳЦСġҲ֪˵ϱ߻档 

΢ôûаëѵѦ˵İ׻ô 

Ȥ̰ݣβָһƻճ˳Ϳŷ֮ϡ 

ֻƬ̣˱㲻ЦˣᶶסϢҲŨߵĪˣˣ۽㡣 

񵫾ͽ֣һԼĿӣʸȹ㣬ƼһֻѩʸϾȻ˾ɲǻ֣š 

޷˽ߵҪ˼ѿˡ˫סעĿ 

ѿڵ᣿ӣһơ 

˵ôǡ˿ǳ˼ҵġ˫ɿ 

Թűа׻˷֮˵ȴںȴý̲֮סͷȥһ¡ 

޷˴һ£˫ִߣĸο㰮ɷˡ 

»Ӹϣ״΢ĸģ󻬷ۣյ÷ǰ̣գۼһ֬û 

𣬽Ϣµϣյý߳ˬˡƬ̣̲סѽ䣺Žˣ 

һߺһ߳ԣⶨ˵İ׻ˣѦǳ̾ôŮˣȴһȴҸˡһ²ˣͷ̵һдӲĻǻģȴǷ˶һ࣬Ϯ˵мơ 

޷˿нϣãСĸΣ벻㾹ôãɫձͼȴ˸ܶŻģ־ϲֻ 

ĵӱҷ㻹Ҫ飬ȴС磬ɼŮ˵δӡͷ۹Ž֮ʰⲻסߵԼĳѷ£ʵʤȤޱȣ⣺׻Ȼ˵Ľ֮ƿһܽŮ仯۵ף 

ͻشһѽءºáúݣҪƺ͵ؼн 

Ƽһע΢ǵ֭ӰйӿԼ֮ϣų鶯ת۴ĥɽ׵𤽬ͷｽ֧ͣ棬ѹϣѸ˱ȥ 

޷˫סԵסҡӭͣ 

ãôŪ˼ҵģããСң׼࣬в֮ʿԾԶʤ꣬ȴδĸƽ˿ԡ 

ԣԽԽߣ˵ʱޱˣŮվǱ˵ķˣԼϾڱ˼ƺ֣һ磬̲סСЩĪȥٶȲԷŻ 

˱㼱ֻŷЬСŶҵţһδ󷢽ҪͣҪͣ㻵˼ҲˣģСŮɰ 

״Ͳסֻɱô޷ǣ߿裬ᱡһˮһúˣһȳⶼһľзɱǴ̼ޱȣ˼޹ô˷żŮ˲ƫƫڿ˼ȥ͵ȣԭζȷ 

ŴƽֻһСխС˼ϱӾִ٣类ڵأҲЩ׹ȴʼղܾˣԹĸζʹȥŪ㻻ˣ 

齣޷Ÿأתȥ欵ſԵķ۹ɳԼл⣬ͦϣһǹˡ 

ŶһֽӺֽСԩСԩңⱦ̫ˣôŪôˣ 

е⣬ںʣҺ磬쳣һʱˣˣͿǷɣ֮ذϣòӡ 

޷ͷϣҡʧĸζЩЩ˼ˡһ־Ը±ߣָѹסٷɿ 

ԣæ̢֮ԭ٣ʱǼǣԺ˼ҪһŮ˵ˡ 

ת۱ʮ飬䤱ؿ˵¶οָѣ񣺡毵Ůˣʵƴ˼֣ͷ½͵صϡ 

ͻȻᣬشƵض 

ٸյԣǰ𣬱һҺϮ˹֪Ѷæͷȥֻбų˿˿׽ҲסתͿ˵ĽӴճΧһͿ 

һ󣬸˲Ż챦Լʯ־ϲСĸΣƲء 

ʣɿôǼĵ÷Ůˣ˿ѷҷ 

޷ֱ֬ķ۱ס񣬷§ӣδؽˣҪ㻹Ҫ𶯣ж 

Ů˶֮ڱޱȵụ̂ϸϸܣ·ÿһ³񾥶뻨ȿ֮Уò߳ 

޷ȴзǳƺ˾ϵĸظоҧӵĶ䣺ı̫ӲεĶ졭ĳˡ 

˽ԾԷʮֿˣ齲ิŪϣִپ棬ѷ֣ѷѽ⡣ 

˫齣˴磬֪ȥ˶پʱܳ־á 

޷ȴͷж鵴飬̶̰ڣֶ⾫֮ԣǰδ֮£ģСħҪˣôϳ 

ʵǿ֮ĩϢý㣬ˡѸһȱ𣬸߸߼Եֻһ֧أӺ߷ݳ̡ 

޷ֱðŶȶ£ϵķЬʪ͸ʪزߵСɫô棬áʲôȥˣءɣѽ󡭡ҪҪ 

ѹϣϱ߽Ÿֵӣֿʮ飬۽ؿ۶ϵһʪ̩ͨ͸飬һɹɹ̵ˮէѰų 

޷˿ۺȻ״ϺƵ۱۹ɽذжӣʧģ۶鿪ִһء 

 

ɢ˼խխĴ´棬޷ذŹǰͨ鱦񣬵ʵĶá֣ôģ 

Ҳ֪ÿɺôҲ˵ˣ⣺ѵҵĶʲôͬôɻȴ˼ʳڡ 

޷ֻůĺòĵҲ֪òãֻǰ˼ҵĻǲ 

ĸӲϲŮ̾ʮֻϲǸ˶׽֮УĿĹˣ·λ֮У룺⸾˿Ǵ޳ŮѽŸոʶõģô͸һˣȻ֮Լʧѽ֪СûУĪȼء¾Ҫ 

޷ؽ֮ѹסϷʲôѽأˣȻģ㾡ܷĺˣšһ˼˵˵ 

ֻգšһʱͷð˷ˣǸ 

޷ˡһЦԸðô˼ҹģԼ촽Ŀڣӵôϲ㣬һͰʲô㣬պɻ˼ң 

æͷӦ֪Եɽ񰮣֮͵ܵԻġԵԷƮӣ˾ɷ¥ߵļСѾߣȴԼҵŮˣڱ˼ŻƵνδйľȻȻ 

޷ָǰȦȦСħһŮ˰ɣ 

ûС 

޷˶ЦأôСѾ߾ͲϷŹ㡣 

յǶԸ׽вɸԧƽѾߵա 

޷˵Ųûʲôղֵܼã˼ҡ̵̻ϸӵ˼ĻزŰ 



 
ٲԶҪˣһԣûٳԡ־Ͱһֻ 

˭֪죬ȥҧˣһ߽һ˵ȳȳԣǵһͻȻ¶˸Źֵı顣 

󾪣ôˣ 

˿üЦȻܳԵģ֭񣬸㼫ˣ 

ڱ±һ֥֪кʲôʣ˼Ҳһɨգˬ 

ŶЦǺöôƮƮȻģĪЩ֥Զˣͻɣ 

һۣˣôռҹϡ 

˾ڻжѰҡ״ͨϵĶ˵һ 

ʲôҳԡ 

СдµһʲôǡҼÿɰһ£ȻܺóԣˣԿԡ 

˽ӹһȻʮ壬֭ˮҲ࣬ǰµļҲˡ 

еֳȣüôԽԽʣ 

ȥѰЩ֭Ĺԡ߿ˡ 

еСѽҳԶͻиͷ΢΢һݣƺ˼æʣ 

ڵе֣֭ˮô࣬ȴԽԽڿʵģҲˡ 

Ҳ˵ȣԾĪжģ 

ο룬ҲӵӱȽȰˡۡ 

еɢǵûˣԽ˼ԽжҲԽԽȻؿˮĿ⣬ɲǾ⾡жֺηʹˣҲһ𡣡ŲŲӣһЩ 

۶ֻҪͷֱ۲֪ס 

һͷϣֶѵϸϸҺȡ 

񴭵ҲǣԽԽģ۾¶İֻ׼磬֮һ 

ܸղǹжģǶˡе˽ƵģȴֻϵϢŨңʮֺš 

ҲЩԺʱ֢һ㣬ѿڵˣš 

ɣһ顣ƵԶĵطҧҧ˻ȥ 

۽ؿһʧ̲סڡôˣ 

ңҡоµıѸٷʴһŻȡ 

ҵǲẠ̊́дһ˿ɬ⣬Ǵδйǻ 

ȥһƬ̷壬ͻһԭ 

жƺһ͵ľɲǼ䲪Ӳ 

ʣôˣ 

۴㼣ٿؽסͷȥס촽 

̡һ۱۹ĲӣоŬѰ̽أһ֣촽ͷ͵͵˽ 

̴Ҷ磬ֲʱջأ˼Σ˵˹æסݺһ˱Ϸ 

ζٸõû̱ϢˣȴŶᱡ 

˿߶ԷˣϱǣµҲ໥ĥĵ׽ʹ˻һţ಻סͻŹֻ࣬¶ķۼ硣 

㺹̱ڱϣڴڵش˺һᣬָеͷŤͷȥù̵ͷ¶ĵط£ղʮֿʱֳ缸Ӷݣ񡭡㡭û 

̧ͷ촽ϮĿȴѩķ۾ 

ʱʱ棬һ̣ʲôĶ˳ŵõͺһֶ˱۰ҡҿ졭ˣҪҪˣ 

ǿкִǡǰ·˺òã 

˺һᣬ㡭ҡ 

Ժӹһϲæ˺һᣬŽ⿪ϵֻ߲޶Ƕһ̵Ĩؽ֮ϣ¶޲˪ѩ֬ϸϸܵĺӡ 

ؿ۾ֱˣæ˫ֱǰ˫ؽơ 

ơ񣡡 

˭֪ãһǵñԴ󷢣˫קסĨһʱ¶ֻͦͦ 

ͺһ˫Ҫǰ˵Ѹ̵촽סһ޵ĺ÷ 

˵һ˿Ҳմ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ʮһ ﴺɫ  
   
  
 

;繵Ե߳񲢵 

˼лĪɫǰ 

£ǾʧԭǰԵġǡǴļƷԲű֮Ϊµһһ˼ֻǹǿȴҲܲסοͬãﻹܰѳֵסԾԷһһЦͶ޲Ļ 

ͨգϮأ̵촽ס嶥Ľۺ÷ʱʲôص˳ŪһƬ𤻬壬ŵʮӽ̵ҪҪ 

ִţԵ㻳˵ϢһµƵ۷֮ϣһ£һ¡˵һ£ɴȴ缢ƿʵ˱ΣŮǴδٶǵü 

߻ѼҪƿжȴֻ˼ŴȣҿνأҪѵһӦôһ˵ַƵľߵ§סˣֻĸоȫƮƮɣֹסӿһɹ壬ô¡ 

ٶ۽ԱһҲۺòɰƹȥиоķ۱ƵԼľϣ԰ѳ֣±׽סŮͷȻһǡ 

ʧͺȥ棬ѱ⣬ɲǼ䣬ߵĳͬߵһ£覵ļīɫ¿¸Էڡ 

׽סֱֻ˻ףӡһʪɴףһֻѩһ԰¶ںë޲ڸš 

˫жЮƣƫԺȥˣȥˣǡˡ޷ȥֻý˫ؼвסش 

ǰ精һţöŮһֱ׷ȥ˵ļ䣬ϱְӣ 

һӣ˵Ĵ㡭㡭ġ񡱿ȻǶȻǶءŮصĵط˴ţһ˿Ҳɾ 

ճյǱԹԵϮ潿֮ͻһעůĻҺָܵϣﻹƣһϿʼͳԼѡ 

֫ٺ̱ˣҿ˵ؽ㡭ҪҪʲô 

¯ƺߵҪ㡣 

Ҫң롭ҪңĹĨ̲شַֻ֮䣬ѹ֬ѩǹǡ 

Ҫ㣬Ҫ㣡Һòã 

˿ˮ˫ͫǰжһᣬͷϼ˫ջ 

ϲȲ۽ӼǱߵĻǿһѱײǰڷϣɿԼĿӣѹȥ 

֪֪ƶǶȸһȺĹײȥӽŵüѣȥҪҪôУڳһҺ 

ֿȣĿףѴʪϸף¶Ƭɫ۱ֳһ˿޵ķ·׼ӭԼĽ룬סӲ񾥵ȥֻѹͷһ࿪һߣǰߵ滬۵ɲһ롣 

׻ȥ˭֪˵ı۰򹿽ӵõһֶֻˡ 

ħʣƽϧһŲִֻһζŮĽͻݴ̡ 

ٿִһĵġ۱رס˵Ĳӣͨס 

Ȼһ̧һֻͣͷжȻһǰƳʲôĹ֮ûһ֮֬У廬֮ѵõĶ̧ͷƼ˷㣬ڣæԴãȻ㲻̣֮޷ԦµĳͰ㻺ǣ 

κεһһᣬ˶¶۰ɡ 

ҡü˿˿ߣ಻ԣȴƫƫʮֿҪĸо 

ֻ繿ָл쳣ֻˬ죬ͻһ´̵þˣͷǰ˺һʲôƹǷǹ⻬쳣Ȼһľ 

ٿʧϸһƬƬƤҲ֪Ķֻ飬Ӳᣬ밤ӣһ˿Ҫĸоһӣڵס˵ļ 

۹ͷȻŪֻùͷˣ֪ɵ˻ģ˼֣ô˴һȤȤ˶·ֱһΧ͡ 

ǡǡ֮ЧΪ棬Ƭ̣ྡ˫һޣϢҲ΢н޻ݲģˮؿϵˣлŮôȻ˵ġ 

ϮĿ⣬ͨ٣һ׼ݵشŪֻü˷۹ۣ֮ 

дʥ񾥾˶ǳǽţȾ͸ǣָиʹģνζӳ£ӣҧסһȴǲϵĨأģֿѱ棬ԭͽף˼ǿ 

ʼ䣬ؿԴѥӵһԽŶ߲סһΣͷٿһļŮ˻ʱδľֻ˫īɫѥĵȶǶ֣ɫѥƤĶԱԵû֣¼ԭŮ˴ѥӾ˵ġ 

ˮڴһƬ˴˵ļҵȼŶԷ֮ݣĽҲԽԽԽԽģеҡ 

ҡѽˡֶֻˡ 

ֻ˽һ̵ĹͷͻһȺûع񣬼һᣬ˼£һɹɾѴŭ 

ԭǡǡ쳣֮Ũƻδٳ˫˫һǰһйӡ 

;һע̵ĶϮ˹·͸ļʴûڵסͲס˼ɻֻʧɫ㡭㡭ҡءôˡء 

һ죬ԭĽŶҵţһֻɻϣˤ÷飬ǡ걻עΪµһ㡱ؽ 

ֻص滬ϼ䣬ߵ² 

£򡣡 

߲ɶƫֿɣθס˻Ĺס˵ɣҡҡҲҪ 

ء㡭㡭㺦ˡ 

ٺ岻ٿȴ͵øͷݵڼ˵ϰٰ·ﵷŰա 

һйν쾡£ǡǡЧǿ쳣һ󣬾ȻԾδ罺ճһš 

ӷ嶥˵ִ£Ů˱ 

ǳ¶ϱŮ˵ѻǽԻﻹܿ˿ڣ׹оư̱ڱ񻨼ϣޱȵĽ㼿ˡ 

⣬ؿڲĵȺ죬иޱ鲻Խ˼һ£Ҳٰ㸧ο 

Թ꣬ҶԷе˶˿˿˼˱ˡԭء񡭡񡭡 

ֻ˻´棬˼ʾǻҲ˵֡ 

¶һԼûȻŮ˻ʱ÷ȣȴδй־δ뵽ǡǡĹ֣мǿָ֣ǿȻ㲻 

һ£оڲʵˣĳطֻҪһ£ֱ굽Ķȥ 

̲ס̽ͷǵִֻȤ쳣Сģ뼸Ů˻ùȴδıÿһ£ľһԼ̰׵ˡ 

̧ȥˣͿ߲֬ε͵Լֻ굴ỽ 

ҧŴнһҲͻ񡭡˴˸Уꡣ 

βһգͨѩѩ̵̱༫滨ӳģ·λ֮У߽Ҳΰɣ 

ôиСӡ 

ЦЦ۸ˣ㵱ôü΢򭣬ԭֿʼʹ 

æǲǣҿͷأֻе㲻ǡѾѾһˡ 

ˡһ֣𣬰ѹ̵ڰǰϸ૵ΣӽԺ󣬰ˡ 

ʮֻϲǵԼǰڿ˼ȡķȴǼڻһƮȻ⣺˽۶֯Ů벻ҼֱҲ˸ӡǰֳָһȵӰȻһ𣬲ã 

Ծôˣ 

һ£ʲôҡҺܿء 

ߵϾôˣʲΪʲô 

šǺȡǰˣѡȡ 

ȥ 

˼ôȻ⡭ģ 

ӲճյȥƺǳĽëõȥȻͶϣȻЩ鲻Խ˵ƴȥۻһ¡ 

첼Щ㣬ţҾöǡǡеŹ֡ 

ʲôŹ֣ 

ǵǾǳǼֻϱģšž͡Ժˡ 

ĪǼֻС˶֮Чˣ˶ŷ֮ΪµһţҵӦ⼸ֻúõлء 

˵ò񻰣ֱšһ£˵ʲôأ˵ˡ 

߲ɶľף鲻Խ֮˷̼Цֵֺηɲճɾô 

лϲۣȴҲסŭû˵ˣһתɵĶ˳ȥҲ֪ʲôطʱزһ¡ 

һ꣬Ӻȥ쾱㣬޲ǳ۱֬ңѩ͸һ㵭֮֬ɫ̲סȥ˫Ƶǰ§ΧסѴ㷢۾ 

§ѸֻޱȣƬ̣鲻Խȥ밮ճһ 

˶ĥˣµǼֻǡٴԳҲδҰֽ 

ԽԽһֻǧ״ĵѰ̽ء 

㰡ǰء 

ؿۼ£Ƽˤڵϵ黨裬ЦؽأʲŲ֪˭ȥĴƬƻ֭ҺʳԾ͸ˡ 

Ŀȥɺĳ˺ģϧϧôϡĻˡ˵Ÿȥһضϻ΢ᣬپһֱ͸θ֡ 

ҲϧЦ亱УȻ𣬺βԡ巢ñ 

Ů㣬һֽЩǾʳĻҺͿĨ㷢֮ϣֽһЩͿĨ䴦 

ֻ̬鲻ԽִӺ߻ˣɫԵȻһ㡣˵űֱ˼ҹ﷢ҹ 

ģƾܣϸϸǡǡô 

ٿһţ֪ôǸĵ׵˶֧㡭õȰݹض㡭գæһʵҲ㣬Ϊý֦Ȼġ 

ˣȴΪʾպҪýȢϲ𣬵Ƚ˼һ¡ 

΢һΣ°ѴƵ࣬ˮỽӣҵСӡ 


 

֣ؿڰɻϸҲһ๫ 

󳩣µס۰ں߷һ࣬⾥Ϣٴû˵Ľ֮ڣȻ繿ֻˬ 

һ־ʹǰΪᣬȴҲѰޱȻϲֻۣҧסš 

죬æסʵʹô 

ͷҡҡͷʵɿ 

𻯵ɲˡ 

ұһı͸оĻŻ굴 

ڳɣɬӵͣţŸѹһϲŬʮأͷͻͷǰִƹǷǹǵĻӣֻ滬ԣͷ֡ 

оͻüŪʲô飬ԺŪôĵطİֶһּµܸܣижȻȪӿֲ֣§ס˵ֱۣҲ˾۳ҡ 

ˬһ󣬹ӣ֧ſڻϣԼں߼ͣһƬճճ𤽿۵ĺòˣַͻʮ£Ƽһע͸֭ҺӰ˳ͽͷһ£ӿҰ 

ҡβϮ˻ǣϰĹϵμ͸һ˵֬ɫ뱦ƽѰŮͬ 

ʸʴǣ˼ұ޽㼲ʤĿˣȴԼòɣֲĸѽѽ˶һһҸˣ֪Ҽֱǰ˶н컯һͻúˣٽϱƳ񻨼֮⣬ǰǡһ£æ˫ץסû׹¡ 

ϰ⣬°ȴ֮ϣϡ죬ǽŵѩɣֻ֣㲻֮أסСǻؼʺݴ̡ 

һʧˮ֮ץžݰ׽סӸ˳ʵûȥдߣƫƫȴ޷סָʮʲôطɵеһȥҪȥ 

÷ŹȤħһζݳ飬ߵ׽ģȥءֻһ¡ 

˵һ¡֣߲ɶһּȵеˣ˫ּ׽סͷĿѣҪȥ 

ѽááᣡҪǶ 

 

ˣ繭ֳһ˹ 

ϱƿ˶̰ͷֱص׵Ĵģ̵ֻڵһ㣬ĵĴͿһ 

סѽ񡭡㡭㡭ѽᡭᡭ 

ҪҪǶˣ㡭㡭㻵ءһҵšۣϰ֮ˣͣͷǳѰŮӣĪ˵֮ãֻƶ 

굴ĺ𣺡һǾٻЩơǽضϻϪȥ˼£Ѱԡеķ׼ͷȥٸһ£ȿҲ䶯յԡ 

һ㡭ʲôԭָжŪһ£۵͵ľƲΣоһ㡣 

Ц㷢϶Ĩˣɲ©ء˵ָڵ½еĲҺͿĨڣһֱϮһŨŨ˱Ƕв 

Ŀֻ࣬ʱʱڷ·ظܵ˵ÿһÿһγ̣һûˡ 

̣֮Ǳĥ̺ѩɣȸ۴ĵüޣͻĻ䶯תΪ鴤ʵˬ֣Ҳѳֲס͵ؾ룬ͷݺסģ󽭾̰һйע 

ΣٿɽȻ̣һǿҵֱ͸񹬣ʧ䣬ɹɻѴ͸ĻһӿɲǼҲ˶ӡ 

עãɻŰҡҡ׹ػϣǧ򰮵رڻڣֻ˷·˹ͷֱ࣬ϻظ࣬鲻Խǣ´棬һ˰˹ϡ 

תͷһƣԭȴʲ߿Ķֻ˫ƻ𽿴һƬңԾҲҲ 

һֲı۰ϢҡҡءĿһ˿ҵ 

Ϸգǡǡ˵ȥæתԵղŸǳԵǹǴѰģЩŹ 

͡Ǳߣǿɡж𣿡̣ȵġ 

ô 

죬һ˵ܣҡҡˮе۽ݳӨ⣬ŵĴˮ˼ 

֪Ǻã΢΢۴Ʊƽʱ߲࣬ͨͨҵǲǺȣֻԼֱ۲øˣҲ 

ءˣҪҪˣԴһᣬѷۻ̵ǳϡ 

һǡǡ˶֮Чɵˣ֪˶٣ءǺãѵҲáҲá뵽ֽˡ 

Ƶù㡭㡭 

ֻԼùֻޱȣӦţ 

ղšղŶСҲҲҺô 

ϸţȴñһйΣǡǡȻǿ绨Сһ緢ͰѸٵֻԳһ£ű۱סŮ 

⣬ϲʳʲųȥġǡȱ࣬ʮֲڣʱײ𽵹ĺϷġǡʱ 

СŮ֪֮٣űСػƣȾǺ棬һ͵͵ţɬתƣɽƱɿܼ尾ãոһմԺؿˣҲ֪βźãֻСñ񱧱˭֪һסʱ˵ʱȫˡ 

籧סһֻ¯㣬еͨȣŮ⻬ƶеļֽٶȳ鲻ԽͷȥѴ㷢۶䡣 

ʵ㡭ʲŶСʲô 

ڸŴ𣺡С㡣 

ƶǶϸһ˵Ϣش鱬˫۽סӵùҲҲ۶ҪҪ 

ͷһоƵת۶Ը⡭Ը⣿ 

èƵһԽǰϸϸСҶҡ־ңҲ÷ģ㡭Ҫô 

굴ĵҪӣȻǸģСѾޣҲûʲôڰѳֲסԸұ˸ɣԭα¶ڶǽСķ֣Ůöýת 

γй־ǰ׽һ㶼ŵĶҪĳһ㣬ƫ־ʮ 

ֵ̽Ľˣƿ£ҲĨأȴˮɫһԽ̿ɰСĪǽеŮ˶ⶫǶһֲͬķؾ᲻̳ȥִֻĨص˽ȥ 

߲࣬ɶȴյܣзȲס˹ӣءˡ 

񱥳н£ۼһ秵۷Ҳ֪СǸǧ޷һͬΪ׻Ա߹ްϸףھüߣλСһ㣬ɲǼţпģֻޱȵʴ̼±Ȳشսǰȥȴּһ澰ͨ⾥ǾӨȸӳӰƺһѪҪӿ 

ֻ׸һ̵ĶסֻеͨڣڶĲԸôҪͷֱ˹֪ʲôطһʹᴩӣˮһӿʧҪСȴΰ˶һʹǳ 

æסĤѴͷȿĽ⣬ֻˬ졣 

ת䣬˻ʱʱָݡ 

ֻǣ䲻ٶȴ㳦ƵĻԾ䲻ֹԲûĲŮӣҪխˣǰ˴һ⻬ЩˣصŹͷۣë̲ס΢˭֪һš 

ѽһ֫ز§סˣҧһֻɬʡ 

СӵĻĶԣ˴ͬģһʱԣἸ¹̽ŪŮСУæٴͣסֻذڹͷϲȻ䶯ɹͷˡ 

ҷʧǵģáܡ 

һͺãҷɣȻĵͷȥֻϲ˿˿ĿʺѪһ¶֪˼ĸݣһɵСӵĳ졭 

δţԺˡ㡭á̡ 

ء 

ʲôԴĿ˵ĽӴԼ¶⣬ǰȴѵ־ͷ˼ŮխҲǳġ 

ҧҧ֣Īؽӵ㡭㡭ҡҡš 

֡ƷεŤ 

ŮЩ飬Ҳ֮᣺ЩôǡǡȻˣƬ̣ŮҲСŢ 

Ŀ˿˫Ⱦңڵ޴룬Ȳ֪ʱ˹ӵϡ 

ֵʹôһʣ㲻Ŵ֪ྡ㿪ʼ 

ɫȥϵԽԽŨʧ䣺Ӵʱʱ˷صǡ 

Ѿβס۾Ľٿؼµʣͷص׵Сȥ 

ʱʧʮֽСխǳٸ˳鳶а˶϶ȵһֿ˷顣 

ͷǣ֮Ұÿһ¾ûŬ⡣ 

㺹죬ؾᡭ 

㡭ӡѽᡭ·𲻿ܣֻŶҵҲȣӱϷﻬȥϹ֮ѳһƾĽ 

ѪУӿæӾ׷ɱؿǱеˣһŮȹȥڽŭʡ 

̱Ƶϣưɹڲ份ֹƺ쵽ҪͷĿ߲ɶߣؾѩκˡ 

عͷȥԭȴˣĵߣжٻ֪˵ʲôѼ˹۱ۻסԼ̴ҧסС  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ʮ ɽ  
   
  
 

µҲǹӵģֻ¡ֻҲŽˡ 

Ҳ֧С㡭ҡҡ 

Цʲô㣬ֻ˹ôһ֪ô 

˵֣ȴɫдϲæԶԶԣҹҡ 

Ϣˡ˵žںһơ 

ǰȥͷ׼׼ŶĻӣˬƺһ 

ȴǽһԸӡ 

нһ꣬ҡ 

ǰгѾת࣬߻µĽСƲеζʵǱī񲻽˶˶ǸޢŮӣ½ԾŪ󴴣Ǹºգ·ûխխ̶̵Ļ 

ҲеɬˮҪˣҪҪˡҪҪӡӡ񡭡ҪҪأȶסˡ 

𣬼ӦʲŵҪ֣꣬¼ͣƺߵ򣬸ղСҲˣɿúأ 

ںգͷҧһڣѩźķ۱۽§ס˰ɵӶطʡ 

˻ʴֻѰѱܷһ˶ѻĳ򷽿죬дţǿ̣ػĶ޿ɶƵɼһֱ繭֫Ĳסӣų˽һɼֵ 

ֻľӲЩֵùͷһַľ΢ŲתൽȥޱȵʴǣűһɼĽҺ˹Ⱥذס˴ƺ罭Ӿ̰ 

Ѿһ࣬ɲǼɢͨ御֣һ۷壬ɹɻȪӿֻЪֹ 

ߵƵ⼻֣ز§ŰɣѿڵҡҡҪ 

ڶȿڿעŭ䣬Ӧţ 

дɫŨԻԺղܣֱ˽ԾƣŻ˯ȥǣ 

̼δ룬ٴɫơ 

ŮԴܲꡣ 

֪˶ãŻкĴ˯һ˶ֻƻð㲻̫С 

Ůǳ¶˼Σ̲סͷȥǣĵܵõСӣĪ˵вԩӲȥ඼ԩšԲԣǾʹ˸ǿ̫ԩүôİɡ֪ôоˡʺաĸ֣æԼһڣȴǸƵ˶ʱһȻ֪ʲôʱˣ 

ں˼룬һȴҲˡ 

Цỽӡ 

ǡǡЧʱѺȥ߰˰ˣѸʲŵĻ񣬲Σҧɵأһ۸ˡ 

æǹӺֻܲء 

ЦЦȻඡС³˶ 

ֻˣʱˣʵǵ԰²Ϊ²ΪٷҼֱ񡭡Ҫġ 

ֶ죬ʲôأ˵ˡšҺͶΪͣʵͬãҪңպȻҵģѽʲҲΪ 

ߵͷЦúϲ£죬˶Ǻ֮Ժٲĵ׻ء 

ֻǡһ£ĿƵؽӵ֮ȥϡŮˣǿݹҡݹҷŶ 

΢΢ľǿЦӦСӣҡ̰ᡣɫûʣȴӹһ˿ĪĻȻ 

§סˣ̵ķǰ߽֣Ȼһˡ

_______________
ѦҲռ̫ˣҲö͡˵ŰһֻƵǰ 

Цʲôöǿˡ 

Ѧƣ˵ǵ 

⿪ԭһֻīɫͲһӣͲǾ£򿪸ƣȴһʮȵǩʵʲôǩأ 

ѦԸơ 

һֻǩϾ˸̬ӺݻĳŮԡУšԡ֣Сһ䣬עƣԡأȪˮϴ̶֬ʼ³жʱôǩߣѾʣǩߣɴһء 

ɫһ˸ƣǩȴֳӣš⳵֣עƣľսݺ͡͸ǧкͨһϬЦ䡣áϧ飬յԡôǩߣΧһˣѡ߲ƾܡ 

ȡȫǹķµʣע޲޷ǳֻƵĵҡǩǴѰģ 

Ѧ⸱ǩǹϷƷĴ¥еġ硯˵ͳʮһɳ˺üء 

ȤȤüǩǿ 

ѦЦ룬û𣿸ЩʱҪ̴༸Ķأٽ༸䷿ӣʱֵܼҪô־ô֡ 

ⲻҪǮϻ̴Σвһ 

ѦЦϴ̴ؽƶֻһǧǶҪֵϣѵ𣿷ʱʲôһ룬ٶŪ˶ضû⡣ 

ɦЦֿЦˣŮ治 

Ѧ£סǱӣ⡮ϡơ 

æǱֻšǡмС֣עơ׫һƽճ˵Ǳô 

ѦǡٽӪֳȫ٣ҺײֵġĴ඼ǲбȱȱǣⱾʮ֮һ 

ַһҳۼһ֣֮֡ǡųơ࡯⣬ƹǷǹǣ쳣ּᣬλƷϵȡɲֱģĿ˼ôѹһžľˣԭţڸ 

Ѧԣɫұ᲻ãʶ˼֣˼Ҳûʲôζ뻹ˡ 

־ϲҪ͸ң 

ѦֵҪһȲǶֵǮȴҲʮϡϲô 

ϲˣǶлĿУҪǶȤöࡣ 

ѦãҲлңָлأ´˱ߵſڣ²ɫ֮ã 

ô֪ 

ѦаЦ۷۵ƸС 

ŭʹȵ㶨ǽЩС๫Էˣ 

Ѧߺ󣬱ˣ鷿ɱСľݣһٹţȲȡǲᡶǡڷһҳҳ 

ֻһҳиƣ 

ԸޣԸ߸磻Ը٣Ը߽УԸǧƽԸģԸɼԸʶ档 

񲻽һȵ߾Ǻεܵôޣ 

ʼ֪Ǹ˵ķԭ˾ʱһӣ䣬еߣ˶Ϊ߹ˡһ˹ֻǴ֣֪ٽ£ޱȵġǡ 

˲ųڣʫĲѹʿѲŰǵõʱԱ䣬ˣȴ޲ĽԵüΪ٣вʶߣЦΪƷ׸Ʊǵʱ˼̾ʡ 

ʱǼ˼ңһ˲ʹÿ֮ʱҲ᲻Լͬظ߹˷ϼݣ˸ףߡԻϷڣֱ϶֮󣬴˷緽ֹ 

ָһʫ̾ 

ԭϼƣϷ߷ء 

Ц׷𱲣Ųںȹ 

񿴵дۣճʲôģһܵ˶ĺ֪޹кη߶Ǹϧ˼꣬Եһӣ 

ٿߣСۻѰ̽Ȥɲߡ£¼ޱȵķ֮أеļֱδţһʱĳҡղܡ 

һʱַ֡򡱡ڣĵԭŮϾôõģҴǰ˽˲ι 

֪ζ𼸸ͬƹŮ𶵶ĻҲ˺ܲͬæȥһѰģȻҵһ֮ѿѿųơǡã֮⣬߹ףϲۣ̽ȤǳλƷеȡ 

ĵĻĶֻ֪࣬ǲǡϲ̽ۡţ»ضҪϸоһ֪ҵûУʱܻض˼ţ١ 

ٿ½ڣ֪а̺ԼǰŮ˵Ļƺ֣СӹҼһ㣬¸ԳԲֻ̻ȥѰϮ˴սһģⶼѾӣοϴӦǵϰա 

磬ݳԹСľȥ˼ɽǰҪСӣͻһˣæסһƣԭǼЦ̫ͷģ绹Ҫȥ 

ûţҪׯӰ£˯һȥɾ͸ϲسˡ 

ͨ죬ͷҲЩˣŵþ˱ǣʵȾô 

žõͷţׯЩҰζ㿪̳Ů죬ԵÿڻͶ˼ѡ 

ĵʲô·ǵȥȥ첻𣬺ȳҪ 

ûû£˸ŵģඣʵҸ԰գŲ鸡ĳǰȥˡ 

ҡҡͷɴСӣСľϿǲᡶǡ 

һдţ֮顯顯ųơ顯ͷ壬Ϊ״ŮӶΪ࣬ǳƷܺߣƷеȣѣи빬ߣмƷеȡ 

룬ĵε˵и빬ߡʲô˼أǵһΣҴ̵ˣǰ˾֪ȥһӾ̲סˣĪǡĪǡ 

˼룬ȼ𣬱ʱȥַ˼ҪׯȥҲýܻѰꡣ˷ܣҪŶͻ뵽ʲôвֱ 

˰ΣתϳС򿪸ӣߵƿƿ޹һ԰ᵽױ̨ϣȻ󷭿޼ס̣ƿϵıǩе״ϣĳ˵ģʼžӳϸͿĨ 

ԭ⼸նˡ޼ס֮̾ؽӡ֤һأҪԣҸϤװ磬ȻȥһʹʶҲ޷ƣ˷׵˼ãȴʼûʲôʵѡ 

ͻ⣺̬ҶΪϤֲڼңҺβװģȥˣһˣʹƳȹϵҲֳʲô 

һæȻǴʱһȥվӵʱв־ϲǾ֮˾ǼģϲȴԼȻװ֮ 

žǰհ˰죬ǰġͨ鱦ժ²ڻϸ޲˼ֱ֮Ҳʲôëɤ˵һ䣺䲻ʮ׼Ҳа˾ŷˣҲͬһģһ˴૵أȥˣ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ʮŻ 꺨  
   
  
 

˼Ժӣ¾ԭʱֵѾӶȥ˯ֱߵţƼиĴϿȥ 

֪ƽϰߣҪЪһʱģʱҲ˯ֻ֪ƽʲôȻʲŶžģ˼ȴֱֻƽϸ񲻶ԣתߣϸˡ 

ǰ˿̤룬һŮڿϣƺ˯ţеϲᲽǰ 

һƣһϽĨű̵ɫ˿С£һֻˮ̶Ƕ±һҲɫ㣻ƽȴɵ㷢һ°ߵܽСǶ³ǳɫ㣬˾ǹдţ֮ 

񲻾ڸ΢˼ǽôԼ˯ԸͷŨŨ˱ǶּŮϽһһôľҶȾˡʱ࣬ҡҡӦֵ㡭Ը¸ϹæѧżƽյĿǸĻţ˯ˣ 

䣬ȴϢ̬ʤǴ˯ġ 

ֵ̲סһ£ͷȥ촽ϷˣƬ̣潥ȼ̽ǶȥǶֵ塣 

Сľڴ˫󣬱ûֹʮ˼ּ̬ʮֿˣǰѳֲסһ͵͵ȥ 

ëëһ֪ԽԽأһŵøϽס֡ 

߽Բˣ㡭˯ȥڸƽ˵ 

״ԴƬ̣޶Ϸãһɴ˸߸ߵĵѵãβһ꺨Ƶķ飿 

ɫ˵ȥѷŹˣϣתǰЦһȥʷ㣬˭֪ȴѹס˰ҲѲмˣٹ˲࣬콫£һУڽ˸˵ķϥϡ 

һð㺨ִһ֣ȲԼĿӣϿȥƿ˫ȣѳ̵񾥵ڰϣһѹȥٲά裬˰ΣͷûŪȥǵ٣˼ĭ˽Ӵ£յû롣 

֪ǷΪƣﾹƱխֲ࣬ǰ۽ȴʴ̼طܶ˶ʮ£񾥷ûͻһ֣ͷһޱȵۻֲ֪ɵĻӣˬó˿ 

߲壬ÿȥо˵ĻӣذǡǡСѰ̽һ̣ϸ֮ȷǱǺĥһᣬ֪ģĵȻ缦ѣܺסˣٸƷǡи빬ô¡ 

 

ʱǵͣʮ󣬽зҲЩԣ֪ƵƵ룬ҲԽԽء 

ƾǾ磬Ҳ΢͸淢ģֻ֫˿ãࡣ 

ȸ꣬־Ц㾹֮ݣ棬Ѳⲻ֪ȾʱȰ裬ǰľƺȹ⣬ưոݣ֪Ҫׯӣ·ϳ£ź˲٣ 

ţɩˣһ¶ٿ£˸ин̹ƣǲᡶǡеġȤҲһʽ𷭽ˡڣסɣҰڻپ⾥ȿؾĥȻȤζ 

̱껳ڣȫ·˹ͷпʼ˵֪ɣȴ˼˵ּ֪˿˿֭ע֮ơ 

ڲ̵ţһ꣬ζǰ˾ƴδ㽿иǿ񵴣ͦ죬ӵͶ 

񾥼ȳ˶ͷʼֻҪصףѰ̽׼ܼȫлġ 

ü٣ߵֽ 

һֻѣʶԼҪģȴԱ۾Ժŷԭμءμء 

黳һ󼤵淢Ұٿиߣ߶Ƕѩ嶥̺÷缢ƿʵغ˱ 

˿ѩļƬƬκֻԲܶΪ飬һζ׹еþˣ°ƽȥ۽ƳǱмֻץ˹һֻ븾£ĸһּһֻ 

ıͼΪ飬һ͹˶ǳֻ˼£ΡΡõط˦ڴͷϣֱýǡһ䡰и빬⣺ǵһСľ棬֪ôȥ˸ĵطҲûβһԣ·ʹֻ̣ٴγּȵꡣ 

˭֪ʮ£ȴһҲûܳɹļ飬֮ԽԽԺҪҪᡭҪ 

ħԸ˵Ľţֻ׺ɣȴ֪ԱߵƽѸѣԭֻ˼ƣԶ 

ʣеѰƫƫ˿ãƤҲֻ̧ü⣬ζ治֪ǿ֣ͻͻͻ·صʱǰһ̡ 

ѻǺһػͷޱȵ֮УϲĪǾټӰѾסǸ֭ͽɣԼ͵һͻȫײĿꡣ 

˭֪һ̫ʧ׼ͷ׾ֱȥؿ뻨С֮С 

ǵطԻֻʯʯǽۣרоԱУλлĻţ˸޷ƫƫ˶ǷһǡţɶģĹͷӲؼ˽ȥ 

ټͨ德Σסѩҵس鴤жӡ 

ֻͷһ۲ԵڣҪĵĪǴ󹦸ˣҪϸܣ˳һȺŨӭͷסִסķ϶бӿ֪ԼŪˣع˲ܣֳǰȥֻٴνʲŵĵط 

˭֪ʮ£ŷ󶪲ֹȴҲѰʲŵ磬ɥ֣ôģôһӾͲˣвʣַҴ̣ͷһǶ뻨Ľ룬æݶ 

㺹죬˷·ոմˮ̳ 

Ƭ̣ǰٿһƶ˻ģһڣ֪ȥĶһ滬֮ذΧŹͷס䶯䲻ʲСѹ⻬У֮ȴй֮޲ 

һ󼤶еˣˣӹȻǡǡǵļƷһʱľﳩ嶥䲻ҶȴҲֻϢ޿̵ 

Ŀףһ˿죬Ǿƻȥԭȱ࣬˼ʸһš 

һԵƽģƵĿɿڴ 

عͷѲ֪ʱ֮أƣָŮ˵ĻƳһɣɵڷ࣬ͻƼƽһԣߣгһֻʱץ֮󼪡 

˭֪ƽȴͷȥȥˮҪ¿ 

飬ֻҪü飬æһס 

ƽô 

ս㡭ȥ 

ƽ˵ȥˮ𣡡ĿһۣӵôһͿ黹ϴ 

ʡԼӣд󶨣æסɤӣš޼ס̵֮ġ¼ȥ 

ƽе֣û㡣ȴҪ¿ 

ôҪߣ 

ƽһش˯ʲôʱҪϴٻҡ 

ԲϷţǣŲһ 

ƽֱΣҪ̫ˡ 

޻֮ɫЦʲŲҲôھ̫ˣ 

ƽЦʲʲţڣһһֻ̤¡ 

΢΢һæѰڵȰҿһ£ġ 

ƽ޷ֻػؿϣȥȡ󺹽ڸǰãæһᣬһȥˮˣĨŪɾġ 

סһ߻϶ϸãѪûӿҪ֪澰檵ŮͬĪ˵꣬ƽվ׽㶼ܣͷͻͻֱһѽ뻳Уҹ 

ƽæˣ㻹Ҫӡȥˡ 

ֻǣ촽ǹüëȥȵڶһأٿ⳯ȥ 

ƽʱ˰ߣֻ˵ڶϸϸ£ʱδйϸ壬΢΢˼ҾͲ̺ˡ  
   
 
   
   
       
 
     
  
  ڰʮ ¤  
   
  
 

ˣ˵˵ôͷ˳ȴ򵽷۾ȥ 

ƽһ㲻Ҫȥ£ôֻˣԭС檣ĶƽǱԼÿشŻᣬȲһǹˣݲ£ʲôȤԣתӡ 

񺬺˴ۻȡһȴǡ 

ƽؿһߵķЦǱ˴ǽĹô 

ЦǽΪ˶ȴͶ˼һУ͵дģһ嶯۾ס˵ķӣ 

ƽ¹ײǿЦ׽Ūˣȴ˵⻰ռˣһͷȥ 

ȴ۽ǰȥ 

ƽԹﻹκģȥ˯һҪӿѸסһסӣ˫æȥƾܣ˭֪ȴĺ 

ֱƽϸҶ˵ȴˡһְͷꡣ 

ƽֲסӣ΢΢һɣ˹Ϭ̵ͷУȴȫˣֻ 

æסͷ̴̽ҲҲḧǵ罿 

֪ãƽ˵ѣؿЦˡ 

ʪƶ飬渴㣬ֲȻ𣬰յģ͵Ҳˣǽɺã 

ƽ֪˵ͣЦ㻹ôбġϾһģ 

ϲ΢Цȥ 

ƽͻȻһ̵ľްʱһ㡭ôô͡ԭմֻһʹż÷ȣҲ޿ô̵ʱģⲻ֪үԭװү 

¶ɫҪҵˡһѲȥˣӹëһŽϡ 

ƽ΢͵ȥǸۣͯʱ֪־˶٣лһ£ϢȥŪʲôҩǲǣ 

ֻϸϸ̽׵ΣӦϲϲ 

ƽѹʲŸŪ֪ش鱩ȴƵֱȥæñ֧סԵСزһᣬ⡣ 

ʲôָ飬λģʼ׽סһССĽӡ 

ƽۣؿһ£ȥǱߡ 

֪¸ƼԸңһּͷĺ£ûôʲѲ 

ƽݱҲǵ缢ƿʣ²ֻסС˰ڲ 

ǳɫ㣬ۼһֻľëϡ裬ϱˮ˸⣺ֻ֮Ҳˡһɣڡ 

ƽʱߣҪڣȴñסֻүҪү 

ĿƼϽ¶һССٶƤľɰ֮ʲ׽ס㣬ỹӡ۽ǰȥһڴݼ䡣 

ƽɲǻǾ㻯µҪҪɷˡҪ 

ֻϸϸ˱㣬Сǵûõؽס 

ƽӣһɶӿ˳æУߣҡҡδ䣬һע֭ѽ˵ϡ 

ܵ°һƬʪЦֱơ 

ƽ࣬ĵȴۣ˭㣡ҡȥ 

ƬҲԸſˣЦãһ͸ˡ 

ƽ룬ӻһѩӣҧҵģҪҪ 

æãһ㴫Ӳǰƣͷ̽衣 

ƽһ䣬Ҳ޷ӲãѩźƵ˫۴ס˼۶˺һᣬȴԲ̲ס 

ѰѰͷȾȴƽ֣еķ飬ֻڻһЦģ 

ƽ֪ϷŪԼ淢ޣ֪ 

ߵиȤҾͲ֪Ķȥˡ 

ƽʱÿ󻶣ܾпԸ㶯飬ίʵδй˷ԼˣҧûĵĶȴְڲˣ»ػҴӦ㣡 

Ȼ»һܸôЦ»»أ˵ʱҲһء˵ŵһ̵ĹͷӸ½ǻϷסŮĻٶ 

ƽһ˰Ҳ˵Ļͻذ뱦ү˼ҡܲ΢һע֭ڴͷϡ 

ǳٲϷŪѾߣһʣ˶Ĺͷ֬û֮롣 

ƽһپѣǾ˿ʹ֮УֻǾ̣ͨеþڣͻıɣʱһ顣 

ŽĵŮҳˡһʴǣ̽£оӣȴССһ壬ƵĻʮģΪСһࡣ 

ʮ飬ƽĿ棬ֽɷˡ 

˼лǲᡶ޼סĪ˵׶ײҵúúðƸŮϱߵ°ƵȥǶϵ 

ƽתУ˿ǰˣߴǶ峺ˮ۾кһֵĸо·ǰһˣһȥ˶һ 

ڰ죬ûܽϵѳнƣƽȥſڼϣ¾ͰСǶժս˰˸⣬֬ѩ˻Ϊ֮Ϊ֮ 

ƽ˫۾־ѣԼһڣĵ治˼룡ǸεתףˮӯӯƮˣүһºô 

æǰֹסѩٴסӣڣһ˱ 

ƽٸѹӴͻ֪ĶһǿҵӻϮͷβסһ 

һȥ̽Ƕλأͷ϶һСƬ΢͹ڣԼŪطĶ漴ȥƬڡ 

ⲻ֪ƽеĵطȻҲؾסˡ 

仯ԽǸٰգǵƬ⣬ֻȱԼӴֲڣĥȴǴ̼ǳ⣺ŮӶطǰδ⣬֪Ǹʲôãһͷȥǲᡶǡ顣 

ƽܶƵؽԭԱߣһֱǿ԰࣬ʱȴ֮ãɬﾡ³ү㡭㡭񡭡桭ãҡҡˡǶˣᡭƽ´ŵô󿪣ӴС 

еþĶǣ֪ƽŮû굴ǵʱ飬ݵʹִ̣Ӻϸϸ˸УƽȫƼˣÿÿ綼Ƽˣ 

ƽʱʱ棬ֻѩ㲻סŤϵ̺òϳƵؼ䣺治ˣ١١ֻŪǶˣү 

δţѸǵòѣǹأ㼯һСƬдӲ֮ϣƼŮѩʵɰһڼϣԽˣһ㣬漴ֱֱ£˵͵һҪĵϡ 

ƽſڽ࣬ϢذƬ̣ͻȻȥ졣 

ֻţֽ˵һҲᵽϡ 

һƽܷ׹ϣǷͬСɣؿհףͨΨһ⣬ǻҡҪҪˣء 

ˣֻҪӣͷ֣ѿڵƽ㣬ҡ 

ƽ˼ԣѲ˼ֻƺߵʲô 

δ֪ٵƽ㣬һҡ´׮غݶء 

ƽ罬ľٿһ泩ĵˡͼϻץӣæȥŴŻףһҺ͹˳ѽͨ͸һƴָѶ˳Ȳʵ棬ɼԵ俻ϣ˽ǰ̺עʪһƬ 

֭ҺֶͣȲˮ಻ѵˣˣһҲ 

ƽڵ֫ɵſϣ˺һ 

ȸ־ЦҲγްסɣһӤԽ˱ǰ̽ͷǰŮ˫ϥһƬæΪᰴĦ۵ʹʹ 

ƽһĵһӽƽңǽ컯ˡʲŽʲô 

𷽲ʧԣЦš 

ƽǣҽ 

㡣 

ƽɻҺˡ 

æתڼϵʪ͸ӣǰһ£΢Цʲôˣ 

ƽߣתͷȥˣҧͼˣЦôã»˼ٴӦ㣡 

δ侫¼ǿͦһͦЦػû꣬ô˵»ˣ 

ƽδɴ鵴Цôû꣬ôꣿ 

ĵûء 

ƽԸ£Ҳܡ 

˵ϻܶ²ܡͻϴһ¡ 

ƽһȴЦҵģ˭ϻˣ 

вǣ׹ܲܣ 

ƽЦû֦ҵߣԵܣ 

Ӵ壬ȥ֫ϣһΣܲܣ 

ƽʱˣˣӦһ£Ҿ͹ˡ 

ȥһʵļ£ 

ƽٽҽ㡣 

ļ¶ûԱ˵ȴײ֮£㣬ý㡣 

ƽһ̫ĳ˶еƣֻҲ벻ү˰ģѹɤˣЦţõܵܡ 

һ鶯ʶ 

ƽĿһܵܡ 

̽ͷ۹ۿ½Ӵһ³þˣڹӸһСرü͸ķۺ֬ľȤǳǳ£ֻú췭֬Һ 

ƽȴ۾˼֪ƮĿ⽥㱡 

ý㣬ҲһǴӦҪҵôУԽԽˡ 

ƽÿһ㣬ͷͼ¶һ£ 

յһˣŹܵҡ 

ƽȴҲᡣ 

ŵȥѹϣġ׽סŮǶСͷƵѩգæֺӵҰ·ˡԭɶŮϱߵһֱûѵ 

ŮЦؿϵˣҲᡣĿ䵽½ϣٿס 

΢Цôˣ 

ƽ첻Ǵ·ġ 

Цݶٽɲǳһ亹֮ǰϸϸòÿһϸСطȴûη⡣ 

ƽ۾ֵѲǼġ 

ĿɿڴƶĺѴӶͷϹ 

 

˵ı飬ƽ˻ЦүĪǸ˭ˣ 

תЦš޼ס̵֮ġ¼ǻ˵˰ɣҲǴۻģʵƳԶˣʲ·ϵһӣѶˣ뱦ԺӲԶȥѣתģĪ˵»غȾʱҶ߶߶ 

ƽǱѣ޹֡޹еӺ࣬һɲͬڼϢɲһ 

֪Ů˼ܣϸ룬æһּͣƬ̣㽫ɱֻԣоߡܵܡ֣˸Źֵ⣬˷ܵϷΣ 

ƽҡҡͷȫ̱˵ĻҡҡԭҪĹͷ 

ͷҼȴű·Ͱүˡ 

ƽһæֻ̫ܵܡ¼ˡ 

ֻװģֲģɶ 

ƽ̽ԼҡͷҪ 

ˣүŸֻһأ²Ϊ 

ƽбתͷ˫ҹǵ۾һʱ黳ҡ 

㻽ұ񡣡µĳͷŻ࣬ 

ƽһɣүҡĲҡ 

һģ̾վǶŮˡ಻ٱǿЦˣ˲ˣ𼱡 

˭֪ƽССү 

һ𣬲ʲô 

ƽֻү 

꣬ͽŮת֮棬ٽУұ񡣡ʱġ¼ȫԼ 

ƽƻˮ߽ҽɶүƵġ 

ͷû 

ƽҲ˵һ㶼 

ָ֪ӦȻңְŮϣڽǡ 

ƽ񡣡ٿһСɽҺ˵ȸϣ壬ȡ 

˷񣬵½˰ٰڲµӲͭҷ·ȴǰһΧʱʣ˭ 

ƽδУ۶ҴӦǱСħôôҡҡ㱼䣬ϵӷı˱ 

Ůɰȸ߸ס䳯Ϸȥѹǰ޾ڻбб̣ʣʲô˭ڸ㽻 

ƽҺ磬ɽԻµǱүǱ񡭡ͣһֵͣǱƽ 

벻ô֮У¼ǣǼǧͷͳصףֵԸԸ뱦͵ 

ƽںүϷԸ⡣ 

ģ 

ƽ۽Ǿˮ˳ģǽ˶һѽйǶøɸɾҲĻ˳ 

Ū˼״͸ͷȥ˹̵̴һǣƽ㣬㶪ҡ 

ƽͷٺݵ㡣ѩ۱§ס˵Ĳӣӭ˵ײŬ̧ɾ˿棬֭ӹɷӿĵ۱עʪһ鿻ձ 

ԣŪ󴴣׺ֱ֮ʲ˲٣ӲĴͷϧƵƵײŮӡ 

ƽֻʹޱȣʧ񣬾߶µ㡭ǡǱ𣿡 

һ֪ƽǷϳԼĿ⼴ָл֪ѾˣԵƺߵţǱ񣬺ý㣬һգ 

ƽȴˣһӴƵؾƽ̹İ׸һµس鴤ľ׵ضӡ 

ֻϸϸĽӭϮͿĨðͷ΢΢飬ҪһϷ嶥룬ص׺͵ֻ˼£ͰЩɻһţٿ͸Ҳ 

ƽ˿ͻȻĿԲֵˣӣţȴ˵óɲѸŮ˵黵ڻһ㣬ĵ֭ע͸˺ձ 

泩ãŽɻһǾ㻯ģкòϧ͵ỽʼղӦһߵķ࣬㽫Ůڻһ´棬˼̾˿ĵ޸ޱߣһ飬ͬΪֵܣû컯 

ϵش£ȥԭδʱ֮ĩȥ˯ѾӽԿˣͱ©ӿɴɸ̰ȥǵ˱ظԵϣǺñӷʣȻԸһ׵ŵسݣûʲôˡ 

Ҵ߳ԺӣСľݣһҩˮжװһ߻ζʲŵĻƣͷֹסֱƽôʣѵϳˣֺ˼룺޼סȻһҲհʮ»ٱ˭ء 

++++++++

ȵŮ㣬ŷϱƿӣ߹ȻߵŮ˲ͬһĨأֻϻصĹ̻ˮĵ÷ѩ꣬Ȳ̽ȥ⣬˱æ˰죬ȴҲûŪɳ 

Ķյȥ⣬˭̴֪Ѷ˴֣һѽĨӲذǵ£ָ̼͹һ£ʱֵؾ±ȥ 

æһѹסŮĸϴˣǰѳֲסδ룬ͻ˶۱鲼̨ϣɿԸӣͦŭľްѹȥ 

Թ˰һ£̾űĿ֪ϵ군ˣ˼Ͼˣһ˵Ĵײ̽ͷ̽ԵѰʲôĶֱģ 

ִţ۾ֱضСǶԱĨؽס壬˫Ӱʵȹ¶ѩȣֿڿ࣬ŭͦľްס۴ߵҪһˡ 

Ŀ֪ԸǷӦˣеһʹ̲ס 

һæˣôˣ 

ͺ죬һ᷽ʹ 

ɫңֻġͷѹڸỺĥƬ֮󣬸еǰһŻ壬ٴͻ̣˭֪Ůֽøæɲסʣʹô 

Ůͷüˡ 

ֻǿѹ۰˭֪´ãһҪȣŮӺʹͷ󺹣ޱȣô£ϴڵص֮ʱΪӣȴҲûŪ 

ⲻ֪Ǵεĵ𽵹֮ԾǱ缱ȴΪǡµһ֮Ƶġǡڰаæصද飬־ȴѣ֮Զǰ֮ϣ֮ʮɫһǹڡ 

ʹ㺹죬̴ּʲô취Ͱ͵سǣҪҪҪ˰ɡ´١Ժòã 

ζ͹ڴߣɫɿưոݣضŮ򣬹ϻеģôͲأ 

±Լϣ˼Ҳ֪ĺʹûġֻɵ۾ʵӣȥߴ 

Ƽкһ˿ 

ֻգ˿֧˭֪һ˫ȶͻ׽ס𣬷ֱ߼ϣһŻȵ˽ۣͷ£ȥ׻ף촽Լߴʱ꣬ŵҪǶ࡭ġ 

סȣĿף֮޲Ƿ۷ۻ֬˿࣬аƺߵ˭˵ģˣǽҲѼһġ˱Ƭ̣ȥ£ϸϸ̽ÿһƬط϶Ū֫ҡҺȪ 

ǺߣΣУﷴеǶǶң 

̧ͷףʲôζ 

ԺʲôСζսȺۣǳһģæղŪδԡɲߵö͸ 

ᣬ̵㰡ŹˣǡؽˣϴΰĨʱѽ£ôܲдôŨζ 

Żعϴζءɸ㺦ˣ 

и棬Ϊǡؽħմż壬ܳȥӣЦνе޵ģϴǲźãΪµһ㣡ڻ˱ 

а糱ӿ̽ȥץסжͷزӵ񡭡񡭡 

֭ȪǡؽŨǳǵñ񡰰Ϳڡ֮࣬ﺬҺ˱ڣǡ 

¿ɿסšŤȥԼл˶߷磬ּգ 

˾޶ԣֻӦ¡ϴҲʳǡǡŨһʼ𱩷缲꣬δ⻨ϪʤأէԴо֮ٲ棬ĿϸⱥﹴǱ߷Ź˿϶һεεĿɰ۵ٴӺ֬̽ͷͦһ£ټСֵؽȤȥ˱ɰٰ㶺Ū 

ĸξ˿ҺϪ밮ںΪһӲĲУֻøıԣ廽ҡ㡣 

شӵ˱ǣһǿµľ޸õŮ֮ڡ 

·ץס˾ݣæŲǰӭգŬƬ̣۸Źףʱһ 

ɫ˴˿̾˹ģʣһºòãʹʱͣ 

ͲãϽͷס˫ۻס̴ɵˡ 

ƿȣѰͷڻϪֽͿûͣ㿪ʼǰͻȥ 

üҧŴһ 

æסɥǲôؿĿ£ͷѹ۸֮ڣûһ龧Өĺ֬䡣 

ʧƵҡҡͷǵصͻѽ 

һξӸŭƵľ޾ӻＷ˳˳˵ĹɹĻ䵽ģӵƬ̣յδհ߰ߵ̨ϡ  
   
 
   
   
  
 

лһϲӾͦ˼ŭƳſ񱴺֬ʼһʧŮ۸ڣԵĿ޹ѵؼխƿһǰصضһƹǷǹ֮ϣˬ졣 

˵ؽһ֫ز§ס˰ɡ 

æḧǣ˻ 

Ŀ˿߽أ齥ɬתģҺ飬Ϳжȸ岻 

Ѿ콥ЩʱĿڣʱĹȣðͷȥᡰǡǿģÿÿͷһľ 

էէ֣ŰɵĽʱʱֶ֪˿ҧţֽӣɷǿɰˡ 

ؿĿţѳֲס͵ǱԶȳ˾˶һ룬㼸²Żġ 

飬֪ԼߵʲôŪţȸй־ĶŻŵģ֪ǺãٿسжһɲҪ򽫳ʧһ¡ 

ȴˬƶˣôˣ 

ڽ£µ㡭㡭֪á𡭡̫ 

˸ͷȥ촽ĵĪţŻˡ 

Ժʲô 

ЦЦŪߵһС 

δףӵ𡭡ǡǶµġ 

ʹô 

ʵʹȴ֪ôҡҡͷùŹ֡ľľģ̵úܡ 

ЦȤζںͷ֪ˡ԰ƵƵȥŪƵĻ 

⣬ֻÿతţϴΰҲŪԼط㡭ϲϲô 

˾ֱˣ޲ܰժ˵Ž룬ԵĻصһ¡ 

ڣĶģ룬ش鱬Сһ˿͸϶ƫƫɵĴͷֹؾ߱ǧڿнҧֻСѥĽŶͲסҵȴ̨֮⣬֮ѹڰñֱ 

۽ؿգǵη۴׵СȶƬֻ̣ѥժ£ֻŶ뻳ڣȥ࣬һ˫Ө¶˳ֵǰš 

Ůߣѽһȴ̴׽øΣ˰ٰ棬ϸϸͷÿصֺﴩϷ 

ҪҪǽŮʱϾŮʾ֮ֻߵĻż£ҪǣڵصСԽذж 

ȴţ㣬ֵؼ棬ǲסӲĴֺֻȤ˱䣬һ΢΢ĵ㣬Ӳʯڻ׺ͣ͵سͻ̣籼۱ǰᾡԺ 

оƣԺ˼ʲôȥˡʲôˡѩļ˶使޵ĺΣ±߱ڻһ㣬ӿ·ɽ 

ǶԴܳסεѩӣͣڷŹ㣬ȴһѽ˴̨ϱ𣬼ڻмѣæҼŭԲסͶʡ 

ôһ°ᶯѽŮ㶪ӣȴΪһƬ̣Ż״Σҡҡء𡭡ˣ±߶塭áġ 

˭֪ȴŲطδй̨ϽľоһȤĴ̼֮УˣҪҲգɷ˵˸⣬һֽµȹ̿ˣԸҲ̨棬ֲַס䣬Ϸȥѹ֮࣬Ůѳޱ˵һţŭͦľٴͻ뻨ҵس 

˵ѱһ˿ңҲƿʣе¯𣬼֮˴󿪴ϻԷǵ䣬ú䤱һĥֻꡣ 

Ŀ⼻ֻ֣˾ôƵġȻˡȸ֪ȥʧǣڵСٿһǿޱȵ֮Ϯ޿̣ԸȻǻŵʧ䣺ѽҡҪҪˣˣ 

ѸˮԺ۾ĿƺߵҪô 

ȴٲ˺һᣬشƵĶѩ׵СƤֵس鴤ͣ 

̵ͷͻһŨȽ⾥ʱ˶ˣһѶʱⷭӿæ⹽ģǿ˼࣬ͷһ飬Ȼͣͻͻ 

еһעע͸ڼ֮еůڣ񹬾סִ³ɻ 

֪˶ãɳϣο 

һţ˵Űɣһ˿Ĵ͸¶󻵵㺦ˣ 

Цӣ˻ 

ߵͬ˵١ٸˣ񡭡֪ȥЦɱˣء 

ᲦķͷЦ£ҲԸôЦ㡣 

˶ʱִħצһ£ҧСɫǣھ͸ɽȥ 

һǣҰ㡣 

̴ɵķ˿Ҳ㡣 

ڼѷ֣ãбۺЩ壬һƣֻѩ׵شճȾһۼȴǲ֪ʱϵ۹Ϊý࣬üͷɲȶҲۼʱһģɥˣ 

ʲôĲɵʣĿճȾۻѩˡ 

ŮԹ˼ʳֳϣŽԼŪ˲յˮȥ㲻ϴϴôɵҲһۼʲŵĽ̲סЦĵе㹫ƽء 

ճ绨Цգٿһص£Ҵȥһõط˵Ծ̨ѥӣѱű 

һ棬ɽ쬵ĺ粻סشӼӹ󾪣ͻˣһû· 

ɫǹŻЦɶ˯ˣɽûˡʩչṦ̤λð¹⣬Ⱥķȥ 

ȥĶŮľһ˿ҵĽжꡣ 

泩ֻ˱֪ 

ϷգСԹסغ˼룺ûŶһһŮûûѾɽܡڰůĻŶϺХӹҹ磬ޱȵʴ̼̰꣬ؽ䰡ٱһ㡭һ㡭 

æ§øܸԼ˷ڵˮ 

Ů̧ͷҵжƾͻưɣȻమкβɣ 

ԭȪˮ͵°ͣסһĻ̾ 

ЦòãȲˮʣ 

ͻЩϻ˼һۣˮƽӣһ׺żǶҹգһ 

ܣ¹µҰɽ˼չ¶һְûеľеľɫסˡ 

ǴˣԼ治ʱ˼ɾ˼ͻһ㱣˼Ȼɻǵºбڡ 

ķң˰ɣ 

ˣʲűģŮƽ߽֮ʱòʱʱ̱̿Ҷ˼лһˡ 

һЦƴĶĵ͵͵Ǵϱ߹ء±ߣ 

һߣԭ˵ȾƣȴСûռˣϺݺšһ£ҧ󻵵㣡ءˡ 

ˮбסδֻǣǸ˶ǧȣҲʤɡ 

һᣬ̴ɻ罺֮ǣؾ͹ڣ˱ 

ֲֻֽʵڽĴ̽ 

ǵּ£ס̵㡭㡭֡ôˣ 

Цʲ㲻ˣҰһ갡֬ѷǳĿȪ֮£һȤ¡ 

״ĿֻԼǧ״Ļ֣ˣ 

治ɫЦȻû࣬϶Щ껹ã 

ҧסӣƤȴܣֻϺģ뵵ˮｿˡ 

ְһ̽ģָڻϪƤЦ࣬ϸϴϴ 

ˮＸס 

ѷסֶָͣϴ壬˭֪ãһϴȴԽϴԽԽϴԽɾˡ 

ŮƵŤ۱§סжĲӣ·һֱˮ 

ϷˣãŪֽ壬㣬촽ģ߹ţһĶϴ 

һΣʵδ˿ѰܲסƤȴ̲ס󷢽׽Ūˣҡҿ桭Ĳ 

ˣḡˣӣˡ 

ҲҲ㡭롭ϲ㡭˵ߡ˼ҡϲϲ˵Լ侹Щ״Ρ 

ˣģ˷תſڴСˮϣ۷磬ͦεصס۸ڣĥһᣬʼ롣 

סĿܰɵ룬֪ҧסӣʧݣһѽ 

Ƶǰߣסֵ֬飬Ӻ߻ 

ѴһȣȴԸޱȼǣˮʵöᣬæ׽סţдŵǱ 

һ߳һǣϣ촽׻񱳳硢ѩͷңε˷۵ĶϣµŮ˿˿ĻţҰÿһطٿؽһĶġ 

ַַ£࣬·ظожÿһ³壬ס 

ļȪˮݣ˼Խδƣ֮ʴǣסʹ˵ĽӴ޼䡣 

ֶܿеӦɵĳ·ͷʱͣ͵͵ȥǡżͻĹͷ 

Ỻÿһ룬ǡ滬ģȻҲɵ̫̫ܣ쵽˿˶С黳ԽԽԽԽ 

СӵġθڡޣһеֵסŤжϮ 

ؿɲӦˣһƽסӴܡ 

ֻÿܣڵ֮оֶһ˿⣬ŵһͷں˿еʪס˦ҲɽУΧܵҰ㣬Щ޼ɵԽԽԽԽ 

ȾңԭˮﻹɷȤ˿ȴ޴ͻƷ֮ϣԸҲһǹˣ̤ܽʵؽʵʵغݶụ̆Ⱦ˶ĹͷƵƵͻĹȣġ 

Ҫ֮شſڻεֹϣͻʧ䣺𡭡ϡǶѽáġء 

ȴδţֻעĿ±ߣԭˮͼ˵Ĺɿ貿ݼ䣬ʱʱգǽӴ精ʧ֣ǵԽ񵴣˫ְŮȴ濪Ƴ˸һ֣Ŀ֡ 

ץųýˮУԻֹ֣ɣѰ书ߣⷽȴͻСǰΰŵú֡ҪˣҺáҪˣ 

ԲȥƼһ֮״ףæĪĪ£ҪˣŮ໶ıһˡµݣǼֱģ֮ȾǰС 

ɷǲͣ˰ɵĺգǰѳֲסŭ˼£ٿһѩէѾ˦ 

˿˿Ũİ׽Ӿ޸סĻӿŪΧȪˮ 

ƺһýйһأܼ֣ȣڻڷ۳ңͷģֻԽ࣬˼ǡǡ˵ġ֡࡯ˣһˣ 

纮ƼµضֶȴаֹزɸͣдţҡҲˡͣͣһ¡ЪϢһ¡֡Ҫˡͣ 

ڴÿһ˿϶Ľ֭ˡ 

ͣв̣˼ŬӲסߵҡҡ 

ͨͷƶһ׹ˮС 

æסҲγ㽫ת 

ͷĿѣԺмɫ㡭𣿡 

֪Ӧã޾ԼʯسŶˡ 

ƶǶʣǸҲáҲó𣿡 

æͷ 

ѻ˿ɣˡ 

һԥ 

Ŭֱ̧ۣḧɵӣĵþĶǵҪ㡣 

ϲֳһᣬ޿̵ر˳̡ 

ͻȻճԵ㡭ڡˮׯ˵ǡǾ仰ģ 

˴˿Ļ˱£ֻһζľԺʲô 

˵졭µ˶ңµ˶ҪңҲƲǡô 

ѿڵȻģĪ˵˶㣬˶ҪΪ㣬ҶỤ㰮㣡 

͸Ŭӣؾϲסǣ˵Ŷ⻰ɡԼ˵ġպ󡭡պɲŶ 

ִӦţҲԶÿ̵ǰ˷·ѻϵⶼճ 

;Сסұһֱ͸ҪʲˣֻŶסˮҵ̤һ˻񡭡㡭㡭롭𣿡 

ͳ࣬ص˵ͷͻŮȴˮ𣬳ϷѹȥֱԼ磬³磬ܵشġ 

Ŷ֮޲֣һôȥĸоӣжǻһǣߺ߲졭㡭ҡ֡ҪҪɽ̵Ǹʼ˵ 

ǧһľݶµˡˡҪҪˡ 

ǣĴѽ̬չڰɵУ̵á찡ҡҪҪ㡭ҪĿ뿪ţĿͻȻ˾Өˮ 

ͷԴط̣ûɲסʮٿضסصסˣͷ滬չһֱִĥ 

ʱɢ﷢ҵĽ䣬۱סжԴҪԼΪһ塣 

ɲסͻһµƣǶȽԴＫ£ûǰѴ˻ڵ潿ۡ 

էȻ䣬Ķǵһֶӣӿ֮ƸʤǰΡ 

ƺһ⾥ʱͨ͸Ļо£̵Ũŭע˵ 

ԽȥغŰɵ֣޹ǵֲסؾų鴤š 

һ̣˵ˡ 

֮󣬲Բ 

繵ˣ˼ѲٴڣֻһںϺ˸ܡ 

ΣԶסҹġŮжһϴҹգ̾ϢƵ૵ 
 

ڱͲּĸˣԽԵʮխм䣬޲壬һ룬ŵ˿˿ҷµһ뾡໯ȥֻԶвͷ 

ſϵ⡰̡һյʲôӴ±ôжңؿ̽ȥ 

ŭƣһסѪûӺ׼һƺߡ 

΢΢һһųԳԵЦݣĵþĶǵж 

ͨ죬һʱ״ΣҡҲǹ⡭ġǸʱѾ磬һǻȥˣٵ¥ݷλ㡣žҪ 

˭֪ȻѹţƸŨϢҪ㡭㲻ߣߣ˵ȥǡǶˣôɡͻȻڣ 

ֻµֶֻסදָǵȵշڳϰʱҪ࣬ͨ㡭㡭ءҡҡ 

ͬ״оףЦݹŹֵض඼˹ڹӱϣ״һȡ 

ȵţôˣ 

˱һۣЦô˵ģĪϱߵ˹ƭȥ 

ڶЦý㣬Ǹƭ 

޽̷ϼ빫ӻڣҧؿһ¡ 

Ŀ⼶ֻ̣ǵµֶŪԽ𾢣ʱ͵͵£Ѷδ֣;ӿﰵвãˣˣֶôҪˣ£ֻ¾͵õڳ  
   
 
   
  
¥´ңʶðٰ㷿ؼϵĹǷͬСɣ˼Ũˣ޼ɵƽʱࡣ 

εֵסƬ̣־Ȼһǰ˱֣𶯣 

𣬷µֶ۵÷ɿ죬ԳЦƫģҵۡ۾ǲˮģǲˮͫǧšˡ˰ɣ˼ƫƫҪҪ㡭㡭ٿĿڷθоҾ촽һţճȺĻŻڹӸϡ 

һϽıΪǸãһʱæҡ 

ڴпЦãֻһ룬͸ͻȻɲϣѹ಻ԡ 

Σ˺ô󹤷Űᵽϡ 

Թˣ 

һͿ¼Ƿ͵ͨ죬Ȼ޽㣬ĸûȥˡ 

̧΢Ϳ쵽˰ 

㡭һǲ߶ŵĺá 

ǻôﾡջ֮ɫ 

һʵߵǼνֻĲ֪ȥ 

Ƕ·ġ֮ɫ 

ۣﰵ⣺ȥҪЦˣᴫĽöȥֶ¥˿ɶˣȻһʮʮ٣˵Ҽֱֻ¾˿ӡءҲ̫ǾţǼֵǲˡ 

ҧҪȥ 

ֻʣ˴ϣǺܿͻע͸æȥˣĸѾͱȥɵóԷ 

޿κΣľһᣬǰߵĳʽͣ 

ŮʮʧǸһ¥ǡ 

޲𣬵ߺãһҪŶ 

ӦˣƬͣ٣߳ʮ⣬תһСʩչṦٹȥ 

ʱҹŨѩҲԽԽһ·ɱʲôˡ 

ٹȥСľݻߵ£תԼȥ 

Ϯճţݣæ̽ŵǰժѥȥĨﹾ죬ȴôŻףôˣԭƼϵĴա 

񺬺Ӧ˵ǸӢǺȾȥˣ˲Сµġ 

Ϯⲻ߶䣬ȥˣֶˮۣùϴڣ˰Ȳ裬Ȼ˯¡ 

񰲶ҪߣϽס 

ôأϮʡ 

һǱӣĪȥ˵˵ 

Ϯ˵ҵСүڶˣԹԵ˯˰ɡ 

ʲֻйһ룬߱ʮܣֻʵ棺ý㣬ˡ 

Ϯ϶ˣתǱߣ޶Цжأ 

ˣֶ 

ϮȴԲȥֻЦ㲻أǰôö˵ġ 

Īңգ㵽 

Ϯ̾ϧˡ 

һôˣ 

ϮЦ𣬺һ󣬼ļˣյģССǸˡ 

ʱˡ 

Ϯͷһ£Цú˯ɣ͡㡣ֱӣƵ㣬Լ˯ˡ 

ֱ°ҹ޷˯ţڴշת࣬ĵϮ뵽ִӷ뵽䣬ٴӿ뵽ͶԽԽǿ಻ԡ 

ʹӱƺߵˣˣǱߣվҹȥڴϿ˰죬һβѰȥ´ȡԱߵһҹĴůϣӣѾǵķȥ 

⣬Ȼ½̺˯ͬһβܻߣͻһ˿޵Цд֣˼ҹ˭û˯ѭѰȥȴǸһѾߵӣžûϣ졣 

˵䰡Ҫȥ̿Ӱᵽ 

һӹòСŻͷ 

һʱ˭˰췽Ǽޥ׹ӣʮֺ棺ʲôôû˯沽ȥ׹ڿϣӣ±ڱͷֻһˮźɫǶ¶Űѩͷ۱ۡ 

ʱƶæԵӰһ̿߹һԽ̰¶ߵķɫĶǶһխխɫ㣬ճȱǼޥ 

׹Ʊڴβڳһط 

ޥ̿裬ʣʲȥöûУ 

׹ûأý㣬ȥưա 

ޥܵűߣȻûأæţɿϿ뱻һ磬ף 

׹һ£ñӰסѩôˣʲҳȥûڱ§һţ̬ʮǡ 

һĵԭҪõģȻȡ 

ޥ㵽ȥʲôҪġ 

׹ӱȡһǰ˻ΣЦ 

ޥʱסⲻǱĶʲô 

Ŀȥ׹һëʣǴ׳ӱϸʸĩ˰Ŵĥʮ磬ȻȥӢ͸Լʯ⵺ʣԻʥͶ㡱˺һƷիļƷëʣҲ֣ǰֲʶд֣ΪҪ֧ʣ 

׹ЦݹŹֵ㲻˵֪źáѽ룬֧ˡ 

ޥΣ˵ʲôѽ 

׹ص֪ˣǽɡ˵ȥȴȥ촽 

ޥסŮȻӵǣ㻥ɣ֮״Ůá 

ƵӲûﰵʲôѵŮ֮ҲҲͻȻԼӵܡ 

ŮһϿʼңżһ̵׹ᴭ㻹𣿡 

ޥ̿ڴϣһ㶼ˡ 

׹ǰ·˰ɡһֶֻǶﲻס̶λá 

ޥ糺ұѡ 

׹Цٴˣ㻹˵߷ֵȥɶǶӡޥǸţһ˾ѵþ࣬øӽܣ˴ŤӣȥԷĥ 

˫ѾƤãźϰ¶ڱ⣬̵ĽбһģԵ˪ѩ֡ 

ƵÿڸǹǼٷٻˡ 

ŮԽԽ׹ӣ뿪ޥ̴ڣ۾䣬߹ѩӽȥֱȫû뱻С 

ޥ˫Ŭ֧΢΢ӣʧǵضʶ 

ƼأֻԸ㵭÷۵ĤϴΡҹ̡ʩšɢ㡱ҹƼˣ㶼ʲôģ 

ޥ὿ͻȻһ𣬵ͷʲô 

ֻ׹ڵЦ 

ޥҧĿʧעӱڣһµģһֵҪˣġ 

׹ˣиõأ 

ڵʲôأ䣬ޥͺһ˫ֳڣƺȥ׽ʲô 

׹Цôô֡ 

ޥǵطģҪԡ 

׹ҾԣƣС¶ͷˡ 

ޥѽߣƿ಻ԡ 

ɦ̲ס˹ȥڰӳڹۿȴӵţʼ޷ƼǵµΡ 

ޥٿʧͣͣˡͣѽˣһֱӡ 

˼öˣĪǶˣ֪׹±߸ʲôã 

׹ӱ㷢ңЦؾȴǹʯ⵺ʣڼޥǰ˰ɣ㿴ëȫʪˡ 

Ȼ򣺡ԭСʸˣʯëǴֲڣǿˢǸطȷʮѰ 

ޥƵؿڴͷ࿴׹ϵıʣڲˣ㾹ô淨 

׹ñȥأճһȦʪҡͷԵ˽ҵġ 

ޥ˵˵˭ɧԸµģȡһ뱻ȥڲʲô 

׹Ц̵ġ 

һĵ£ 

ޥǻһԾ㡭ˣ 

׹ЦеţҺúõģֻ·鷿Ƽ棬ˡ 

ޥ棿˭ջô 

亹⣺ѵ֪ҸϮ˵£ 

׹ҲߵģջһȴջԻ 

ޥһᣬѹǡϵ 

׹ͷ 

ޥ૵ջģһűˡ 

£ȷи鷿ºֹʱԼ֧ϷŪȴ׹ȥˣﾪԭǲҸϮ˵£Ҳ֪ȥˡ 

׹Ȼ˭أͷǼնڱߵģĻỹôȲǣĪ˵˵ȥ߶˲ˮ͸˺ü 

ƣ˼һģ˭ֹˣϮ˺Ҳǵġ 

ޥ߳ջĻ㣬ĸ˵ĵ̾һ 

룺ĸ˵˭أѵ¡ͱ̺ۣ 

׹˵Щˣɨˣý̺ 

ޥЦӣ㳢ʶˣ϶ǹëʣ뱻 

׹ҲŲ¡δ䣬˿ĿᷭӺ׼һ˿ߣɷˡ 

ޥڵЦ˰ɣ㻹Ӳ 

׹ȴϢˬˣҪ 

СѾ߱ڱˣϷȡ֣Ůң˴˼ɣֲ֪͵ŨԽѹòֺ 

ûã׹Ҳһӣޥ 

ޥ૵ô淨ҹֺࡣ 

׹Циģ 

ޥͻȻһѽʧ±ߣŵ򲻿ɣ 

׹ŸƼͰһǺ꾫ȥˡ 

ޥʹס֣ҡҵӿɲܻٶϡ 

ֱ׹ҵıȥ 

׹ʶСӵġ𶯣ҶŪˡ 

ޥһȻٶӣ졭֣ͣҲˡ 

׹ЦѾȥˣ£ûŪġ 

ޥֵضűУĪٽȥˡУСѽ 

׹ԵģǸʶɴöˣûں꾫ɧѨſ㡣 

ͨȣ⣺첻֪ĶҸºֵģ 

ޥĶʶ󣿡 

ûô֧ʴֶˣŪ꾫ߺ󣬻ôػصض׹ 

ޥס 

׹ڱʣ𣿡 

ޥϢ֮żһ½ 

ô׹ 

֪ô˵ֵֹġѽ̫졣ޥͺ 

׹⻹졣 

˵˵񡭡Ƕʲôӵģޥʡ 

׹ꡱһЦɧǶͨͨģǰԲԲıѼšˣֱģе̡һ˵ôˮ 

ޥһߵȴ˵ôǺ꾫ġ 

׹ӱסһֻڵʶഭǺ꾫ϣԸվţȻģԽԽ죬Ѻ꾫ȶ߸ߵ𣬹ڼϡ 

ޥƺߵ治ɧͲô 

׹Ǻ꾫ֵĵΣޣȻø׸ҽУñߵ 

ޥͻȻüĿ㡭졭ٿ졭㡭 

׹ȾҲǱ͵أ 

ޥһ˫Ĳӣ§ס 

׹µʵ÷ɿ죬ֵڲ 

ޥáá񣬼ޥ壡졭ࡣͻȻºһ 

׹˿ͣѹҵḶ́ôˣ 

ޥ̫̫ˣ֪Ķˣ֡ˡѩϸһƬƬƤ 

׹ģش𣬸ϵĳ͡ 

ޥ˦䣺˲ˣͻȻ׹Ҳȥ 

׹֧ʶǱĶ㻹ˡ 

ޥǡҾǼʱҲġĸԸˣⶫӲġ 

Ѵ˸߸ߵĳ͵ʹ 

׹Ǻ޵СͷһڣţʾǱƽﳣõĶҽ˰ɡ 

ޥʧߵˣ͡͹ȥһҪ汦Ҫˣ֬İȺӱ˳ޱȵع׹ϡ 

׹δ˷ЩĻŵý㣬Ҫ 

ޥң죡죡죡ԸʲšʲͣҪˡ 

ʺñѪ̲꣬סҪ֣Ʊ׸˶  
   
 
   
   
  
׹ƺʣʲôҪˣ 

ޥع𣬾ѹϵ׹ȴǶӣһ󣬷ȥشϡ 

Ů§һκ׹ý㣬Ҳһرա 

Ǽޥİ񣬾ǰû裬Ʊ׹ڲôСȥ 

ʱȥαʪ͸±ߵĺӡ 

ıʼƲǱΣϧԭС̰ȤģƶҴ˼ҾȻ㲻֪̺Ǽ̫Եˡ 

ޥҲˣҲˣЪ˰ɡ 

׹һţţҲǱˣ㴲˯˰ա 

ޥ˯ԺͻȻһ֧ʿô죿 

׹æý㣬ȥ鷿˰ɣ˷ 

ޥ㻹ģֲ֪ԭȷĶ 

׹ϣűӵ㻹Žйƽ˵ʲҰαҶӦˣиƽϣ 

ޥ޷ֻ£ȴһʱҲŶǶǲѹ±ˣҡ 

׹Ŀζʲŵ㲻ԸֻȥأӲˣʱ򴩶Ƕ˭ȥ 

ޥһҲǣúúã̵Ҷġ´㣬˼Խ̰ʿŷ죬ȳȻŻŵ˳ȥ 

׹ڿϵͻסĶѽˣ 

һҲĸ˳ȥ 

ޥ綥⼫ȵĺ䣬߶¿첽ȱȥһѵ鷿Žȥڰ鰸ǰҪʷ£ͻȻһǸ˴ӺסһͬСɣеıʵϣҪк 

æĪ£ҡ 

ޥʱϽסȴ˿㡭ô⡭ 

Цô 

ޥƿԡ 

ƴķҶ 

Ů˸飬ҵʲô 

ֲ̰⸧˿ļյģҲϷô 

ޥ߾桭ʲôֻһֻȵأĶĳǻȥ 

ʲϷ˱ϸ۵Ķʱᳯﴵ 

Ůһûʱ赹 

һȥ㣬ѩָӹϡëָСѿϣ֬ 

ޥ˫ȣιһ꣬ϮԴʤأŪޱȵۻꡣ 

ҪŮèƵʣȴѸʪ 

۵ѳޣٿ˶鰸ϣ˫ƿȣԸɿؽ¿ӣǰɢĵΣŭ׼˷ۺ۵ϸ졣 

ޥоѣæסشҪԣ 

ͨ٣ֶϢʲŻ˰ٱģôҪˣ 

ޥͻȻ˳Ǹүô 

һ˴룬૵ԭ㲻Ըģʲôô 

ޥκ죬ҭ 

Ů˵ᣬĵǰΪįģʵδҡŮϵĶ̰ϣϵתߡ 

ޥд󼱣Ȼס֣ߡ 

֪βźá 

ޥһ㡣 

̤ǰһͽʱš 

ޥĿ㣬һʱģ 

Ȼҡͷ 

ޥҺ䡣 

æϵĴů˭֪ȴ˹뻳У§סԼô֡ 

ޥһЦ㲻ǿˣұԸˡ 

ϲǵЫЫݣֳȼȥȴ̴ӭƬ̣־ĶɣϽס˱ְסٴη 

ŮסŵϣȲҪժȡٴ˿ӣһް׼ǰ˵סػĤ 

ޥ¹ײӣȴܾʣȻĵ㡭Ҫҵӣʲôô 

ѿڵպϮ 

ޥľϲ˵ҲûǸֻһˡ˵ŻĿ 

ͷİա͵һͦؾ޾ûɲǼֽһúõŮ˸ˡ 

ޥһ׷·ţ벻֮ʹȫˡ 

ҹңֻԸο㰴סխ繿ÿ룬ıƤԸ⣬ÿ³ͷſ۾ڣԡ 

ޥȴǿ಻ԣֺùӣȴ簤ҭҭص䡣 

Ҳ£оһͣˡ 

ޥһ磬ʱ֣ʹȥ࣬һᣬͨ徹ů쳣糺˼֪ʲôߣŮùȻ 

ϨǸæŮٰ´档 

ޥ˴ѵĹӣ崺磬ѵأĿ꣬Ʈɫˣӻϲ˫§סĲӣ鲻Խû뵽Ҳһ졣 

ද֪ģȵա 

ޥ˵ѵ㲻֪Ůĸġһתסԡ 

ʱѷףЩŮԽԵˮѩף̰һٴ󻶡 

ޥȻӣعӿָͣŮ˵һ飬ɬʮǻ۷ģµδ 

עĿףͱƣȻϲƣ 

ޥæͷȥ±̺㣬÷ꡣԭֽԼĳҺϣѻλвָĨţһӾ͵ˮī÷ͼ 

ϵǵѪ֮ϡҲ򲻿Ūˡ챧ǽСӯӣԱߵһ̫ʦУ˳ȫ㣬ȷֹ߷֮ϣǰ˵۸ 

ޥиסӵͷĵ񣬾üޥһӰɡ 

ͷЦһҡ°ͻǰһ֪ǲ˻ġ 

ޥĿԣڷʱʱȻǶ 

յĶ 

ޥϼȴ첻ˣֻǲʱŤڶʲô 

ʹô 

ޥҡҡͷԲ 

ԽԽŮˣ̰ϸϸ̬ԽԽ󣬹ƵƵȥġ 

ޥŹӵĳһ¾սȴ·Χʼҧš 

˼״ջ󣬺ȶӷϲ𣬸߸߹߼ϣŭƴ׮ֱֱ䡣 

ޥѩɳ죬ձ֣𲻾ǰ˲֪ûϵô˱ӦֻߵĿջ̣̫ʦڣҧǿ̣ȴ޷ȫסӺӳ˿˿ 

Ŀã˶۸µѾ˳ܣһָѩϼ˪ָȥ׽ķ۵ӡ 

ŮʧȻȴüһѹ档 

ޥΣĶĳǻ⣺찡ôɱˣͨ͸һ޵ĳ嶯еﻨէӿͿ˹ 

ˬ˽Ӵ精Ȼ̽صףס 

ޥ죬˫§סӲס÷ҭǿˡ 

ȵֿˣڻԼС 

ޥҡͷҲãҡҺ֣ܿʲŲ֪ôͻȻˣˡ 

ЦɵѾͷʲˡɡ 

ޥһᣬ͸ģ 

׹ˣҲôϳһϸϸĺ飬ϧӻȡΪ俫á 

ޥΪ澣ᣬޱۣôܱȣԶġ 

ЦȻǼٵģȴġ 

ޥߵԺٲˡ 

Ǻˡ 

ĻᡣŮȻЦ㣬硭硭һ䣬ү벻Ҫ 

ɫĻ᲻ҪֻƤ۵㣬æѻӶˣ 

ޥ㣡 

´࣬ 

˫ŮѩɣƵ˳ϷȻſ֡ 

ޥ⣬ؿ£ȴ޴ྭ飬ŶԴлػӴ˹ĵСۣɼˣȻǰ㣬ڹǰ̵ҲᣬҪˡ 

һЦŰס۹ɣڰˣϷ䰴¡ 

ޥҲŬ£̵˴ֻ챥˿ 

ֽ˫ϥ䡣 

ޥѩʱɬûãˮˡ 

ٽسԻ͡ 

ޥߴԶУʮˬֻޢҷžˣʮغҺճˡ 

Ц֧ʶأҺã 

ޥη𣬽үðٱ 

ʣ÷ 

ޥ㲻˵ˡ 

ƵƵϷʣмʡ 

ޥĿ⼻ԣֻ¶ŻģǽҪͷü۽ǾŨŨ⣬ǱӲֱľֻʤޣүȴȴӲպãһ̵˺á 

ˣ߳㣬ڵ³͵ӿҡ 

ޥ䲻һ֧̬ԶһʱλӵǿҪˣǡҰ˰ɣ 

һ˿й⣬ɿϾʹ˰ݣһ̫ʦ𣬰ѻŮתȥϥſڣ̹ɣӺɱ˽ȥԽ׺ 

ޥо̣Ũζӳ£һᣬڵ²ÿһ磬ȵ⡭ɨģƼҡҿɾˡ 

Բֻ˼ʣûɡ 

ޥֻͷĿɭɭֱӿͷѹͺҡҪǡˡ۶һţ˦ 

һ³̣ƺߵˣһͷסһĥڵھ̶ӿȵע뻨 

ɢ˴Ҵʰӻ´棬ޥȴҪߣһ㵽ˣҴʱôȥ 

ֻ÷뿪վ鰸ϵϵס˼Ǻţյ黭Ȼȥײ 

ϴڱζҹ֪꣬ʱ˯ȥ ϣҹ˸ͨĸо뷦˯¡ 

㱼䣬ͻĳȻʶǽϹƲġĴ˯ͼ߻ѧʿ̫дһۺ䣬Ǿ㡣еʱһ˼ĪǵķУ 

ת齣һĵԼ˼ҹؿ䣬ϲ䣬ҿˣҪǰߣӰ¸̵ĹˣЦһӶȥ 

󾪣æᲽ׷ϣкȴоȻһգѵһĴ֮УyˮԾǧҹ溣Ƶħצһ 

էȻѣһ亹ôˣϴǹ˽ȥ㣬ȴôεȥأ 

̻䣬ͻϵĴưߵ£ɥоɲæϮ˽ȥϢ 

ûãӱѻرǶشniniûˡ 

پĿƸһƬ̣ۡһѪ 

ʮ꣩ 


