ҤӳĻСӣ1-21
ߣ




СԺʮ֮ƾӵƺħɵúϺ֮ľưּٳʮ֮õʱ֮ܣڸʱн֡
åŮԽԽãĽ



һ¡¥С

ϷƣʳɫҲ仰ʹÿϷӳΪйǧΰۼҡ壬㣬Ů޲Ϊ
ǧò˥ҵܶ࣬ĵطֻһǾ¥
¥ʺǼԺĴʣֻҪÿУҵټ໶֣Ҳıˡ¾ʹ¥ĺ⿪ʼ
СӣˣҲǾ㲻׼ˣĹ𣿡һ⣬˫ȭĴ󺺶һԼʮСͯ󺰡
壬ҼһɣѾûԷˡСֻۣͯᣬѿࡣ
Ϊϴȥϴγ˶ͷɱˣȻƻ***⣬߻ƴˡҪ̹ҽΧͻؼҳԼˡ
壬Ͱңһ̹ùǰ˵ĺûòã̹ùöҿƴรС֪ͯ󺺺ϲ̣չơ
죬˵Сӣͻƭˣ͵ȥҪ̹ǰҼΡ˵ձÿţתȥлС
Сͯڴߺ˸ͷе૵㽶֣ƻɣô̹ùᵽ㡣¿һ㲻Ժгȥ
Сͯͯʮ꣬ΪСӪԿһСӻҪС
ĸͯһһţڶʮǰһСΪУ˳Ļ㿡ΣȢݵһŮٸǧ毡һһӣͯ
ǾֶͯʮϿһֺ꣬ͯȻʧȥϢ˶˵ˡеݶּҲֻĸڶɽµһĵأĸӹʮࡣ
Ǿĳһ죬ֻͯˣϻˣȫˣܲ˴Ӵ˾Բڴ
ԭõĸӣӴƷѣ毱㵽¥ȥաݵһŮȻǰԳȥֱǰײա
̰°ף¥˶ɫˣһʮ̣Ĺǣ˶꣬һʮγһʮСŮĿɲһ׼ǴͺŵģһЩġ
ԴӶ֮󣬶ʮ毵٣ҲֻôƹأºԼ츳ıƿСѨڶʱڴﵽ־磬ǿƽ֡ļ޼Ѩ֮¡
ͯ͸ˣ˶ϵ͵͵ĸ׵ıѨ¥ֻ洫һ
͵͵ڴһС˽ȥֻĸ׾壬Ǹʲ´ľ飬²ͣĻζ巢֨֨ĽһӣԲ͹Ķӣֻʮңһס
Сɫ͵һҪƴ˷֣Ҳȥ裿һ
ͯתͷ֪ĸ׵ССʮ꣬ǰöĵĸͻСҪӿͣ˳ģͯʮкøС
㣬ô⣬һΪ㱻ȥѵˡתĵıסСֻһ˫ͣССϣͣĴ࣬Сȫ̯ڵϡ
ʵֲͯʮָһ죬һ칦ܣǾֻҪŮκνӓ˺ü·ŮӾͻ񱻰˰һ㣬ȫˬģֻҪزֻҪһӾŮӴﵽ߳Բˬֻ̫СԶֻŪŮΪϷϵʱ籣أ̸ۣû֪
šСɫǣ졭šңҡҪйˡС˵㡭ĸסˣҪ֡ˡһӾһйעȹˮ
㣬ãУȻ۹⡣ͯ¶Ц˵
СǰǰģȴǰħǣԼĴڳǹֻ˶ʮ룬֮ǰм¼ʹԼйˣԼһŷҲԾϵϡ
ΪͯԼȤҪ***ɰ࣬ÿѧϰ˵һϣԼĳҹҪԼѡ
ôϵģССĹɣѳΪ¥ĵƣҲˬĴӦ㽫С毵̣ʱȥԸ˵ֶΡ
С˺һŴлָۣͯ˵ô࣬ҰǬ˵óһֽĽϵ¶ŨŨ顣
ֻͯȻһ˲ţϴ˲ɿܵĴ۾Եþɰ
ͯһ˵ǸռҼҵͯ磬͵͵ǱȥĶŮй˶ʮΣû²˴˳Ůͷһ飬֣ͯڵҡ
Сɫ˵һСɫǣǱƻŮڣ²˴ǿɲ¥ŮӣǲǼ޲ȥ֮⡣
ͯЩ˵Բֻһʱ̲סҲְܿСеĲãͯȻֹס
֮ǰҲһ˼ҵŮҵȻ֪ŮӶڣҪǺöĵϰ֣ô⡣СʵԴӵҲͲκϣһֱ㵱ҵġܵܣΪȥѵֻϣˣôܻ˼ҵأ
ͯĵֻǵܵǰβҺø硣¥ŮǸûŪ˵㣬Ժ󲻻ˣòãȴĴŸŪŪͨ죬
˴ԼӣСվ˵Ѩ˿ˣȥ׼һ¡ת¥ȥ·ƮƮģƨɻһˮա
˴ԼӣĸŻƴ˴ӷ߳ͯæ£ֻĸ¶ְҵЦݵҲ޷´컹Ҫร
ƴ¶ЦѨȻ鴫խֽñҪȥʥҪһʱܻǿҵСֵܡ
ĸЦǴ˿ҪΪҴϾ֬ˮۣҲΪ˴ĸƯƴ˵һһŲ鸡ȥ
ĸƴ֮󣬹Ϸţµͯ˵Сӣһȥˣôò˵¡
ͯ˳˵ô֪ˣ毵ļ򴹱ֵǣħֶ毲ûЧ
Ȼ˵ôһ̯ˮѵǴһŪССӡͯһڡ
Ů𡣡ͯͽ˵ɲԸһЩǮȥܱܷͷ
Сʲô£ҪĶӡЦƾֶΣ׻ȷ毵ĴϹƵ˶ֻ֮ͣҪƽǣȻ԰ƽ¡
ͯ簡ͯ˵ԭͯǰӹ֮Ը䣬Ժз磬˴ʿΪһɲɺӵ˶
ͯ˵ǰɫ䣬ȻԼڴϺ绽꣬˴һŮӣͯ粻Ůɫʮּ֡
ĺ覴ñرúöԸΨһıӾҪɥȪ
ʲô˲ңȥ鷳ˣжӣȥĶˣΪ̡˵ںСʱͱ׽ʳеֻ̫࣬ҪСʱĶǶȥúչġ
Ϊ̣֪ˡͯһȥ겻ܻ㣬ҪúñԼ塣ֻ˫۷⡣
ʱһˤƵֻСͷʰŵϵƬʱ۽ǵ顣
۹ʾҪοһСȥǮСֲϵĲ̧ͯСϲۣʮ
ͯ˵㣬ұ˵ѹ֪ãԱ˶ǲٴɫȴϺ졣ʵڲԸΪġ
С˵Ҫȥ㻹ôСôأҵ֣ҴȥͯǸ˯һ
֣ͯ˵ǼһҼҲҸסҲܸǸġͯ¶ᶨ˵
С֪Լֹ̾룺֪ҵĸܣôİ㣬Ȼ֪һŮǲܻкýֵģĵһθ㡣Թ˵һȥҪòŻ
ͯ˵ɣҴԼͯ籨ҲһҴ㣬ȥסլū͵ķӡ
С̧ͷЦһµҷһ£һ㡣˵Ƭȥˡ
ͯվ毴ӷڳ˵ŰɣǵпӸŻҷİɡһȥ̸ΰ̵ƽʱô㡣
ͯвᣬ毴ޣǿЦ˵Ϳɴˣ޿ģһ㶼ȥҪСȾˣǵһΣҪ㡣
ͯ߳Ѩ¥СķƶȴСûпƣͯΪСû˽ȥ
ⷿҲǵһˣÿСȫѣġڵĳҲڵώȼ
ֻСȫڴأͯûпŮ壬ԺԿõЩùûȫѹ⣬ʮУø߳˵ֻǲĸ֪̫߳ͯСûв˵Ӧ
С壬ͯʮֲһĸоȻƽʱʮ壬治ֺΪСԸ⣬˴û̹ʱСȫһ˿ңƻһǰһ壬Ƥ͸죬˸ʳģӿΰ˫ףϸϸֱۿڣɿЩۺ¶Žϣ¶ϡĺë
ͯȵĶֻÿһʹæӡֻССС˵ҽģ°ɣ׼Ҫʵʵĸİ
㣬ҡҡû˵꣬СĺȴͣѸ·ѵء
˲ãͯҲѾһ˿ˣȻûгëȻж֣ʮ幫ֳͦ¸
СͯƵϣʼͷͯ壬ͯȫʮˬֱгˡССѨŵͯǰͯŨë£ССѨͯȴ򲻵С֣СѨ㣬ȴʹܡ
ССͷʮ˰գִӲǿ챬ʱСѨֱͯĴɲʱѪֱС૵ļסɣһ嵽ףֻͯñΧҲ̲סĿУСڣϣСһȫһˬҲﵽ߳
ֻͯһˬʱһȻʮ֣ԭñС
СоڵûбСƣ˸֣Ϊͯƶ㶯˶ʮӣʹתΪ飬ʹԺش꣬ûа취ʹйԼܲойΣһʱйΣҲĻ˹ȥſͯϡ
ͯСܵĹ£ˣС˹ȥԲԸԼټ˺ֻöŴվСڴƽϱӡ
ʱԼֱһ㣬Լж֣ʮ˹ֳҲʮֿգΪС˹ȥ˭ܰأ·޷㣬ֻò
Ϊ˲øС𣬶𲻱ҪĸˡֻдһŸŸС󣬷ϣĵ뿪䡣
˷ʱ䣬¥ſţҳ϶̹ùõıѩ¥ֻ洫ͯʮ־档
ԭֻ̺ղݳ֪һ£Լʹùø֮߳⣬ùôҲûĻ̹֮ùõ
ͯﵽűߣָһ˽ȥֻ壬ֻһȻιùãȵǣιùþȻһµĴ϶
Ǻһģƽƣοֻʮ꣬ǴϹȴǺ֣˵ֻʱ֮ӣîʱҪ˻ȥֻҪΥ涨Ӵ˲ټ˿͡
Ҳǳĸ֮⣬ΨһܹͯħֵĿƵŮˣϣȴֺһŮһܲͯħ֣УҲͯ벻͸ĵط
ֻ˵õܵܣǿȻ׽ܣҴӲڸһ𡣡̴˵һ벻һ˵ԣ¥С
ҪҲһûкһˣһŮ˽Ҳ˵Ҫǽ֮ңҲڡҵӵǡ
ˣȥǾܱ˷֡˵ǵջȥͿԾˡ
·ڴϡδŮװȻһŮѹֱΪ޼ͯߵ⣬ϸϸŮ˻ҪŮˡ˵ллָ̣Ȼȥˡ
ߺ̵߽ͯķڣֻֻڴϣСѨŴţѨһëҲûУʢĻ裬СѨлǵľҺһԴɫСհƨۣһһϵչ
ԭʵ̫ˣܵǿʱйΣܵҪ߶ûſ˯ˡ
ͯҵĻ棬½ǣ¶׶ַס̵Ĵƨ̧Ǹƨ˽ȥ
ͯסƨɵͬʱ̼ˣΪǵܵҪˣΪȫڲȴƨ۴˺ѷεľʹתͷһŷͯ
Ȼ͵ܵһǵܵܲԸһЩϡŹֵʽϣԺǵһ֣û󻬾ͱͻ룬ʹĵҪȥ
ֶ֣һʹʹ̷ʽĽк
ͯճͷƨ۵ĽһŰĿУΪˡ̵Ľ¥ıڣ̵ͯĶ˵һ
̹ùãιùõҵıȣ˭Ƚϴ󰡣ͯ¶аı顣ٽУҾ˽׽һȡ費Ź׬ǮĻᣬҪ
ͯһҲɣӿ˵ĴĽֽСѨˮ;ҺͿڴϣƨ۳̡
ҪֶҪǱ֪οܻᱻɱ̿޵ƨ۴ʹѱˣֻΪ롣
ǿ㣡ͯ˵ӿٶȣ̵ҲתΪãΪŬϣƨ۲ĿмˣҲ֪ϷĿС
ͯԼ̰ʱڿʱ򣬴ƨ۰γ̵̧ͷǸ߰ϲۣͯĿУһںϸֹζζƨۺҺζĿС
̲Ҿܾڵţ¶ܺóԵı飬ͯһ̲סŨܵľҺ˲֮ǰϹһ
ͯҲкͬڶ̶̵İʱйΣҪȫѡ
̷ȫӴͷһȡһƱ˵ԼжӣеǮҪֶ㲻Ҫε˵ȥ
ͯ벻֮ϲ·ѾˣɽˮһȻܣ˵̹ùãΪ˶б֤ҽ뿪ݳǡ
̿ɲ֪ۣͯǸм֣һϸ߳˯ȥͯӺ¥̤֮á
뿪¥֮󣬼쵽ʱҲˡͯһ·϶ͯ£һ·ߵţؼʰ
ǵ˶ŷͯվŵĴԣʵͯȻҲû˻ΪôһС£飬ŴȻҲ鷳
һֱŹΪֹͯһȥĻҲûСۿɫ谵żҪϣʱȥһȥע⣬䶫ŵҪһƬأũ˲Ÿղûκοɹεĵط׻ᱻͯ׽
ͯҪͬʱȻ˽ִļϣһæתֻһȫõСؤȻ·õ˵ǻǬģվ
λ磬֪һصԳรǸСؤ¶ְҵԵЦ˵Ҫдร
ͯ´СؤСݳǳеؤҲ٣ǴûпһСؤԾģǸСؤǼˏCĵԼһߣʮԼʮһңһؤһǻΪһСӡ
λֵܣǰû㡣ͯɵô֪Ҫǣ
һʱ֮ǰѾռҵĵ̣ų죬ֻҪǰ׳ն֪ͼǸСؤ˵ҽ컹ûпأ
ͯ˿ԼվλãȻһּݡͯæǸӴóһӣһСȻۡ
Сֵܣʲô֣ǸǸϴİҸؤüСͷĿнรͯЩɣǱģԳ̽
ҽݡǸСؤС˵еʡҼҾǳҷ棬ǰҵȥ飬Ͻӵģ˵ҵĸĸѾˣҼæ˻ȴмҲѾͷֹ⣬ֻʣһˣҲų֣򡣡˵˵ű˳
ͯļͷ밲ο񴥵һ㼱ˡݲǬᣬ̧ͷֻ˫ͨ죬һĨ쳱
Ҽһܵͨ⣬ںܣֻҪʮһҾʹȥݽĺСģһСľͰܡ
ʵǰҺǮҲһҪǮмҲȥκһǮһС֡ͯһ;һӣԲҪЩǮ
ֻͯҪЩǣҲ⣬˳˶ʮ˵ֻҪ˳ǣҾٸʮ
ͯĴ󷽣Ŵˣѵ𣿸ղűһͷŮװɵûһȣһְĵĸоţҪԼæ˿ܾ޷վ
λæʰϵͷһһǰ·ԼǮ԰︣ˡ
ҽͯͽҰɣͯҽܵҾͽ㰢ݰɣæĸĺ档
֪ΪʲôͯûнģҲһָоҪڴסǸ˵ļͷʱͻͷε״ȻųİοǻĹϵ
ͯӺ湴סݵľӣһƻĶӣһ񷿵СУԭԶԶͯͯݱĽġ
ݿɾͲˣС˸ĸ͸û˱һʶкڻУǽֻдȣһְĵĸоҸеڽķȣֻܹ
Ҫﵽʱͯȴ뿪һǿҵʧӵϾδ£Իǿǣſ۾ֻͯһվǰϲһ죬æվ
ΪΪǿ˵ʲôˣˤȫ࣬Ҫٸҽҩˡ
ֻͯǸȴղݵıԺĹùýı˵һѵж֮٣ŻԼзӦȻ־롣
ͯûзŮģֻΪݻûзӣװ֮һ绨СˡҲǶͯħֲģܲӴͲӴ˾ôһԲݼǰȥ
ݼǰڳһң丸Զһˣǰһҹ֪ʲôԭȻĸУֵǮȫ͸Ϸֹˣֻʣݺھжĸ
ׯ԰ķΧܴ󣬵ӲݣܾûˡԭһһСΪҲûʱƽʱ㹤֧ӦпͱϾˣͳɼڰǰ֪ԭգԲͣһǮҲˡ
ݿ첽뷿ڣ˵чǮˣҿԴȥˡûκ죬ľæǰֻſϣԲѣһš
ݽӽчѾûϢˣɱȻһת˹ȥͯţ˳־ʹӱסݣᵽһ䣬Żشϡ
ͯʬŻشϣʱҲԼģʱ꣬Ȼˡͯ˿ϵţԭǸݵġ
أܹ˽ˣҼǼҷү㷢£ūʵڲģū֪˭֣һǺ̫ү֮ǰصһŵͼ֮ǰүѧȤϾȥ̣㽻ūܡūĵľ㣬үΨһǧҲΨһĴˣֻܸܽ㣬㰴ͼȥѰⱾţֻҪеѧŴͿԱˡǱҷھûʯ
ŵжˣͯȻ֪ΪʲôղŻʧֻôŵڷݣûС÷ţ˵ͯӲͷƤ
ڽŸؿֻ֮ɫ԰ףޱĿŴ⣬۽Ƿ⣬ͯĽɡ
̲ͯס˵ãܸһҪڰ˳䣬ܼǿΪ㸸ĸ𡣡
ؿ˳ʵȫʹҵˣСʱҸĸΪֻ̾һڼңǸҳ󣬸ȥ飬ͣеı࣬СΪ֪ᣬǰΨһˣȫʱ֮ǰӲʶˡ
ʵҲͯħֵĹܣֻҪԱͯħִŮˣ᲻Ҫ׽ͯ벻԰εĵزֻҪϹŮˣһֻ㣬Ҫɡͯ񹦡֮˽
ڰʱķй󣬲𽥻غͯһصʬ˵⽼ᣬȵæ꣬˶æһ󺹡
ãʲô㣿ͯĵʡҪͯ׷ܽϾҪҹ뿪ˡ
磬㲻ҪȥɲԴȥҪȥҵܸΪҸĸ𡣡ؿһܶรԸ⵱Ůҿھǰ·òã
ͯʵںΪѣȻһο˵СŮ澣һ·һԶɶˣϳʱժɣԼҪӱͯ磬ʱܻͷ¶ޣһСŮôܵˣΪ˼ᶨģ̽
ã㲻ٿǿҪԺܶģͯƴǵŮس;棬᲻ܲˣ
¶ᶨı˵㲻ȥҲԼȥģʱǸΣաһ¶ĻⲻǰԶͯ
ͯСо󣬴ͲԿϽճŮôԱһëûСŮŪŪ
֤ҿｫȫ·ѹ⣬ȻĹһȦͯΪһСŮٴҲԥ
һҧͽϵؤװΪûǮ·û㣬ûκë壬ֻһѷ죬ֻһСǶ̫С鷿ֻ΢΢Ⱥɰ磬ϵ壬Ĺǰȥ
ͯķӦҲһ벻־˼ǿͯæϵ·ϣǸغȻһȻڵءͯȫŷԭСѨһƻС˽ȥǿҵĿУ֮ǰﵽһΣˮ
غͯм飬Ȼʮ֮꣬ǰڻ԰͵鱻ֵ龰Ŀִͯһ쳣һеѧŮ澵Уø磬ܲˣҪҪ
ͯҲŪѪţһѳΨһһǶһѩ׵ǰСС鷿Ȼûзźɫȴ쳣ļӲͯͷͷͣŪСϣʱ͵ҧһڡһֻȴĸ壬巺Ĵ
ظһеĴеҪޣֻ־ͻͣڿл裬оҪˣֿһΡ
ͯѸȥϵ·һȣС쿴ֻжôԼľڣȴ޷ֱֹͣĽĴ⿪СһͦۡһŮСѨ˳һɽĸоΧĴڻпĸоͣ
ԭǴ˵ѨܱһĿһᷢһ㣬ܹΣᷢһӹҺ塣ʰѵһֻҪһͻᶪжףʮ֮УԺѵõ߳Ҳղܡ
ͯĿУĴҲʡ͵ĵƣǴ˵еȹƣнǿǿκСѨʱ߳Σҳ־ɸߴʱŮˮΪãԶǿ
һȱ㣬ڲʱûкŮԽϣŮˮȫ޷غԭ״ɥʧǣΪħǿһٴŮܻظ
꣬ħͯ׷ɱ书ն̫ʧ֮ĲŽȡȴһѹѸ
ν棬һʼ·磬ͯԼʮӾһڣصСӹҲй˵ڶΣڽӵˮĲ䣬ֱĸǿ
ֻԼй֮󣬺ȻһȵҺԼڣֻҪˣǸٵŤ壬СѨиʵĸо
Ŵͯٵĳ̣˴Լʱͯ⣬ΪȫԼļ̌ͯص壬Ĺʯϣ粻֪ںεأȫϡԼӣһŨŨľҺ
ʮСʯϣСŮ廹װ׵ľҺʮֵҡСŮ״̬
ͯӵʯϣӵСӿһɰ⡣ж췢ģһᱣģá
ʱĹƮ𵭵̣ͯһлչأū԰ĵȥˡſ۾ֻһ̽ɢȻĻǡ
ֱɫ˲ߵͨ죬ææΪŮѪСѨҪ·û뵽·Ȼ˶ʮԶĵطСǶΪˮʪմܴ
̧ۿͯЦЦĿǸǶŭĿӣ뵽УֿĹʯϣˮۣԼ񻶵֤ݣؼֱҪ굽ȥˡ
ͯһǰСŮһʧģµСһ㣬ڼ˵̬ͯɵҪúŪһ
Ϻǵı֣˵ܸҵһõˡͯаа˵˵һԸδˣ뿪ȥͶ̥
Ǹ˵ĻҪһ£Ĺʯֱͯ˵˵ʲô˵ض
ͯⲻش˵ʲôҪˡͯһֻƨϡ˵֮ԴСչ㣬˯ǰ㶼һ£㶼û
رͯĹ𣬵شղվʹȴͯĻһѡ
ѾˣôܣʧСæĹʯһһ˵ȥǼؤ
Ȼǽʬ壬ھ͸ҵĴУ㿴ҵǲһɺͯа͵Цһ󣬼ҹȻմ˲۹Ȼеںڵġϣܹһκúõ
ضƶǶȻ˽ͯҪȣΪǸķԸ߻ǿĹʯ
ͯɳԼ֣ʮ๫ֳͯϷǳ񻰣ΪͯڴԼֻһʮ֣ҪԺٷǼֱǳˣʵΪͯ޷ôŮϵѻڴʹʹҲʮ幫
ͯһҲذŰɵĵͷͽӽǴֻһȳζ˱Ƕض𸣲ĺã¡
˵ñǣҪΪ˻ضҲܿ࣬ضΪǬ˵ССͷ׾Ĵͷ򣬶ҽж¶ӣһͽǬǬҲһǬ
ͯ벻Ϊ棬ľΪۣ۾崫ʪУһƮƮȻĸо
ض˵ղŵľˣСıϣͶ̥ͯһ衣
زɫ䣬Ŭſ۵С죬סĶˣСඥĶˣ׾š
ֻͯһĿ⣬Ľصͷ£ֱ°Ѿĺضʱܺæͷա
ѹ磬ˡضĵĶôҪôѸ
ͯС¥󣬿ÿɶˣΪĿɲɿڣضҸղŲǽҪͷ²ͣĶסĵطɣܳ
ȻͯĴϣĵ׶һεɬʱóҧԼĴһ˵ĿСſ¶¶Ѫ壬С쾭ԼһҹĽ¶Ļֲ꣬ͣŪǺòǬСѨ
ڿɲܣɫڼʱ˾ּϿ״ܹӿĿУͯĴ˼ģԽԽóԣһζӺͷղܡһСѨͯĹʧأһйעȫֱһӣͯѴй˶Ρ
Ϊ̫óˣؽľҺȫȥ֮ǰɵĿӵͯŪò֪룬æվ̧ͷ
ҰѸԵˣ᲻᲻Ͷ̥ر˵߿޽ССôҡҡ
ͯû뵽ԼһЦȻʹ𣬷еⲻȥ˵ضʵѾˣҸղֻƭġͯͷ
ģˣûƭҡΪЦסֱͯˣлл㡣ǻû岻ϵĵͯŮе㲢ˮζͯɵӲ
ʱֻ˫أֻʣżŵأ徹ȻͯĴϣ̧ԭһߵͯȻһҹ֮䳤˿ʮ๫֣˲˰ͷ
ˣǲҪȻȥʰ𣿡ؼСˣʱڣԼѾй˺üΣȥԼûа취ƶˡˣҷ㴩·
ͯҪ·ֳֻʣǼؤģͯ·ȻڶҹʱΪ̫˷˺Ĳ֣ûа취Ǵֱִ¶⡣
˲ʮַգٻصʮΣգҪͯԼһӣ̬ôܲע⣬ͯĴͯһת۷صؤʮֿһơ
ضа취ˣȰ·ѵͯеɫģض˳·ͯһѽһǹ类֭ʪСѨãýŹסңͷҡ
пϴ¥﷿⿴ģ˾һͯĹʯϵؤڶϣȻ԰ס˵塣
ͯСĴܣȻǿһ£ٲߣֻضܵİŴÿһصԼѸײһΣǿ״ڣṩ쳣ĿС
ظǲֻŲҷɵĽͯÿһ𶯼ͯУͣĴڣԼ첻ܿУֻҧϵСˣˮϵӿ̶̵ֻһӣݷһʱһ㡣
صڶйʱֻһҺֳڣֻˬУſ˫ֻۣһСľУͯĽŵϡ
ؼæӣֻͯһʮĳݺۣ֪Լҧģ˵ˣԲضԣ𷣡æҵԱߵ·ˮϴ˿ڣ۽ᡣ
ˣСɵϣҪˡͯЦЦҵɫǵĴۣ޵ҵĺʹร
ǡǡҪ˵ȴһѱͯ˹ȥֲ˲ҷա
ҪˣֻҪܸ߸˵ģҾΪҲûϵͯ˵ǴСܣ趼ûƤοôһС
ֻøˣһŷȫϵϣͯħʱ򶼲ԸΪһٸŮΪ½ķ绪Ϊͯʮ֮һǺ󻰡




ڶ¡ν

뿪¥֮󣬼쵽ʱҲˡͯһ·϶ͯ£һ·ߵţؼʰ
ǵ˶ŷͯվŵĴԣʵͯȻҲû˻ΪôһС£飬ŴȻҲ鷳
һֱŹΪֹͯһȥĻҲûСۿɫ谵żҪϣʱȥһȥע⣬䶫ŵҪһƬأũ˲Ÿղûκοɹεĵط׻ᱻͯ׽
ͯҪͬʱȻ˽ִļϣһæתֻһȫõСؤȻ·õ˵ǻǬģվ
λ磬֪һصԳรǸСؤ¶ְҵԵЦ˵Ҫдร
ͯ´СؤСݳǳеؤҲ٣ǴûпһСؤԾģǸСؤǼˏCĵԼһߣʮԼʮһңһؤһǻΪһСӡ
λֵܣǰû㡣ͯɵô֪Ҫǣ
һʱ֮ǰѾռҵĵ̣ų죬ֻҪǰ׳ն֪ͼǸСؤ˵ҽ컹ûпأ
ͯ˿ԼվλãȻһּݡͯæǸӴóһӣһСȻۡ
Сֵܣʲô֣ǸǸϴİҸؤüСͷĿнรͯЩɣǱģԳ̽
ҽݡǸСؤС˵еʡҼҾǳҷ棬ǰҵȥ飬Ͻӵģ˵ҵĸĸѾˣҼæ˻ȴмҲѾͷֹ⣬ֻʣһˣҲų֣򡣡˵˵ű˳
ͯļͷ밲ο񴥵һ㼱ˡݲǬᣬ̧ͷֻ˫ͨ죬һĨ쳱
Ҽһܵͨ⣬ںܣֻҪʮһҾʹȥݽĺСģһСľͰܡ
ʵǰҺǮҲһҪǮмҲȥκһǮһС֡ͯһ;һӣԲҪЩǮ
ֻͯҪЩǣҲ⣬˳˶ʮ˵ֻҪ˳ǣҾٸʮ
ͯĴ󷽣Ŵˣѵ𣿸ղűһͷŮװɵûһȣһְĵĸоţҪԼæ˿ܾ޷վ
λæʰϵͷһһǰ·ԼǮ԰︣ˡ
ҽͯͽҰɣͯҽܵҾͽ㰢ݰɣæĸĺ档
֪ΪʲôͯûнģҲһָоҪڴסǸ˵ļͷʱͻͷε״ȻųİοǻĹϵ
ͯӺ湴סݵľӣһƻĶӣһ񷿵СУԭԶԶͯͯݱĽġ
ݿɾͲˣС˸ĸ͸û˱һʶкڻУǽֻдȣһְĵĸоҸеڽķȣֻܹ
Ҫﵽʱͯȴ뿪һǿҵʧӵϾδ£Իǿǣſ۾ֻͯһվǰϲһ죬æվ
ΪΪǿ˵ʲôˣˤȫ࣬Ҫٸҽҩˡ
ֻͯǸȴղݵıԺĹùýı˵һѵж֮٣ŻԼзӦȻ־롣
ͯûзŮģֻΪݻûзӣװ֮һ绨СˡҲǶͯħֲģܲӴͲӴ˾ôһԲݼǰȥ
ݼǰڳһң丸Զһˣǰһҹ֪ʲôԭȻĸУֵǮȫ͸Ϸֹˣֻʣݺھжĸ
ׯ԰ķΧܴ󣬵ӲݣܾûˡԭһһСΪҲûʱƽʱ㹤֧ӦпͱϾˣͳɼڰǰ֪ԭգԲͣһǮҲˡ
ݿ첽뷿ڣ˵чǮˣҿԴȥˡûκ죬ľæǰֻſϣԲѣһš
ݽӽчѾûϢˣɱȻһת˹ȥͯţ˳־ʹӱסݣᵽһ䣬Żشϡ
ͯʬŻشϣʱҲԼģʱ꣬Ȼˡͯ˿ϵţԭǸݵġ
أܹ˽ˣҼǼҷү㷢£ūʵڲģū֪˭֣һǺ̫ү֮ǰصһŵͼ֮ǰүѧȤϾȥ̣㽻ūܡūĵľ㣬үΨһǧҲΨһĴˣֻܸܽ㣬㰴ͼȥѰⱾţֻҪеѧŴͿԱˡǱҷھûʯ
ŵжˣͯȻ֪ΪʲôղŻʧֻôŵڷݣûС÷ţ˵ͯӲͷƤ
ڽŸؿֻ֮ɫ԰ףޱĿŴ⣬۽Ƿ⣬ͯĽɡ
̲ͯס˵ãܸһҪڰ˳䣬ܼǿΪ㸸ĸ𡣡
ؿ˳ʵȫʹҵˣСʱҸĸΪֻ̾һڼңǸҳ󣬸ȥ飬ͣеı࣬СΪ֪ᣬǰΨһˣȫʱ֮ǰӲʶˡ
ʵҲͯħֵĹܣֻҪԱͯħִŮˣ᲻Ҫ׽ͯ벻԰εĵزֻҪϹŮˣһֻ㣬Ҫɡͯ񹦡֮˽
ڰʱķй󣬲𽥻غͯһصʬ˵⽼ᣬȵæ꣬˶æһ󺹡
ãʲô㣿ͯĵʡҪͯ׷ܽϾҪҹ뿪ˡ
磬㲻ҪȥɲԴȥҪȥҵܸΪҸĸ𡣡ؿһܶรԸ⵱Ůҿھǰ·òã
ͯʵںΪѣȻһο˵СŮ澣һ·һԶɶˣϳʱժɣԼҪӱͯ磬ʱܻͷ¶ޣһСŮôܵˣΪ˼ᶨģ̽
ã㲻ٿǿҪԺܶģͯƴǵŮس;棬᲻ܲˣ
¶ᶨı˵㲻ȥҲԼȥģʱǸΣաһ¶ĻⲻǰԶͯ
ͯСо󣬴ͲԿϽճŮôԱһëûСŮŪŪ
֤ҿｫȫ·ѹ⣬ȻĹһȦͯΪһСŮٴҲԥ
һҧͽϵؤװΪûǮ·û㣬ûκë壬ֻһѷ죬ֻһСǶ̫С鷿ֻ΢΢Ⱥɰ磬ϵ壬Ĺǰȥ
ͯķӦҲһ벻־˼ǿͯæϵ·ϣǸغȻһȻڵءͯȫŷԭСѨһƻС˽ȥǿҵĿУ֮ǰﵽһΣˮ
غͯм飬Ȼʮ֮꣬ǰڻ԰͵鱻ֵ龰Ŀִͯһ쳣һеѧŮ澵Уø磬ܲˣҪҪ
ͯҲŪѪţһѳΨһһǶһѩ׵ǰСС鷿Ȼûзźɫȴ쳣ļӲͯͷͷͣŪСϣʱ͵ҧһڡһֻȴĸ壬巺Ĵ
ظһеĴеҪޣֻ־ͻͣڿл裬оҪˣֿһΡ
ͯѸȥϵ·һȣС쿴ֻжôԼľڣȴ޷ֱֹͣĽĴ⿪СһͦۡһŮСѨ˳һɽĸоΧĴڻпĸоͣ
ԭǴ˵ѨܱһĿһᷢһ㣬ܹΣᷢһӹҺ塣ʰѵһֻҪһͻᶪжףʮ֮УԺѵõ߳Ҳղܡ
ͯĿУĴҲʡ͵ĵƣǴ˵еȹƣнǿǿκСѨʱ߳Σҳ־ɸߴʱŮˮΪãԶǿ
һȱ㣬ڲʱûкŮԽϣŮˮȫ޷غԭ״ɥʧǣΪħǿһٴŮܻظ
꣬ħͯ׷ɱ书ն̫ʧ֮ĲŽȡȴһѹѸ
ν棬һʼ·磬ͯԼʮӾһڣصСӹҲй˵ڶΣڽӵˮĲ䣬ֱĸǿ
ֻԼй֮󣬺ȻһȵҺԼڣֻҪˣǸٵŤ壬СѨиʵĸо
Ŵͯٵĳ̣˴Լʱͯ⣬ΪȫԼļ̌ͯص壬Ĺʯϣ粻֪ںεأȫϡԼӣһŨŨľҺ
ʮСʯϣСŮ廹װ׵ľҺʮֵҡСŮ״̬
ͯӵʯϣӵСӿһɰ⡣ж췢ģһᱣģá
ʱĹƮ𵭵̣ͯһлչأū԰ĵȥˡſ۾ֻһ̽ɢȻĻǡ
ֱɫ˲ߵͨ죬ææΪŮѪСѨҪ·û뵽·Ȼ˶ʮԶĵطСǶΪˮʪմܴ
̧ۿͯЦЦĿǸǶŭĿӣ뵽УֿĹʯϣˮۣԼ񻶵֤ݣؼֱҪ굽ȥˡ
ͯһǰСŮһʧģµСһ㣬ڼ˵̬ͯɵҪúŪһ
Ϻǵı֣˵ܸҵһõˡͯаа˵˵һԸδˣ뿪ȥͶ̥
Ǹ˵ĻҪһ£Ĺʯֱͯ˵˵ʲô˵ض
ͯⲻش˵ʲôҪˡͯһֻƨϡ˵֮ԴСչ㣬˯ǰ㶼һ£㶼û
رͯĹ𣬵شղվʹȴͯĻһѡ
ѾˣôܣʧСæĹʯһһ˵ȥǼؤ
Ȼǽʬ壬ھ͸ҵĴУ㿴ҵǲһɺͯа͵Цһ󣬼ҹȻմ˲۹Ȼеںڵġϣܹһκúõ
ضƶǶȻ˽ͯҪȣΪǸķԸ߻ǿĹʯ
ͯɳԼ֣ʮ๫ֳͯϷǳ񻰣ΪͯڴԼֻһʮ֣ҪԺٷǼֱǳˣʵΪͯ޷ôŮϵѻڴʹʹҲʮ幫
ͯһҲذŰɵĵͷͽӽǴֻһȳζ˱Ƕض𸣲ĺã¡
˵ñǣҪΪ˻ضҲܿ࣬ضΪǬ˵ССͷ׾Ĵͷ򣬶ҽж¶ӣһͽǬǬҲһǬ
ͯ벻Ϊ棬ľΪۣ۾崫ʪУһƮƮȻĸо
ض˵ղŵľˣСıϣͶ̥ͯһ衣
زɫ䣬Ŭſ۵С죬סĶˣСඥĶˣ׾š
ֻͯһĿ⣬Ľصͷ£ֱ°Ѿĺضʱܺæͷա
ѹ磬ˡضĵĶôҪôѸ
ͯС¥󣬿ÿɶˣΪĿɲɿڣضҸղŲǽҪͷ²ͣĶסĵطɣܳ
ȻͯĴϣĵ׶һεɬʱóҧԼĴһ˵ĿСſ¶¶Ѫ壬С쾭ԼһҹĽ¶Ļֲ꣬ͣŪǺòǬСѨ
ڿɲܣɫڼʱ˾ּϿ״ܹӿĿУͯĴ˼ģԽԽóԣһζӺͷղܡһСѨͯĹʧأһйעȫֱһӣͯѴй˶Ρ
Ϊ̫óˣؽľҺȫȥ֮ǰɵĿӵͯŪò֪룬æվ̧ͷ
ҰѸԵˣ᲻᲻Ͷ̥ر˵߿޽ССôҡҡ
ͯû뵽ԼһЦȻʹ𣬷еⲻȥ˵ضʵѾˣҸղֻƭġͯͷ
ģˣûƭҡΪЦסֱͯˣлл㡣ǻû岻ϵĵͯŮе㲢ˮζͯɵӲ
ʱֻ˫أֻʣżŵأ徹ȻͯĴϣ̧ԭһߵͯȻһҹ֮䳤˿ʮ๫֣˲˰ͷ
ˣǲҪȻȥʰ𣿡ؼСˣʱڣԼѾй˺üΣȥԼûа취ƶˡˣҷ㴩·
ͯҪ·ֳֻʣǼؤģͯ·ȻڶҹʱΪ̫˷˺Ĳ֣ûа취Ǵֱִ¶⡣
˲ʮַգٻصʮΣգҪͯԼһӣ̬ôܲע⣬ͯĴͯһת۷صؤʮֿһơ
ضа취ˣȰ·ѵͯеɫģض˳·ͯһѽһǹ类֭ʪСѨãýŹסңͷҡ
пϴ¥﷿⿴ģ˾һͯĹʯϵؤڶϣȻ԰ס˵塣
ͯСĴܣȻǿһ£ٲߣֻضܵİŴÿһصԼѸײһΣǿ״ڣṩ쳣ĿС
ظǲֻŲҷɵĽͯÿһ𶯼ͯУͣĴڣԼ첻ܿУֻҧϵСˣˮϵӿ̶̵ֻһӣݷһʱһ㡣
صڶйʱֻһҺֳڣֻˬУſ˫ֻۣһСľУͯĽŵϡ
ؼæӣֻͯһʮĳݺۣ֪Լҧģ˵ˣԲضԣ𷣡æҵԱߵ·ˮϴ˿ڣ۽ᡣ
ˣСɵϣҪˡͯЦЦҵɫǵĴۣ޵ҵĺʹร
ǡǡҪ˵ȴһѱͯ˹ȥֲ˲ҷա
ҪˣֻҪܸ߸˵ģҾΪҲûϵͯ˵ǴСܣ趼ûƤοôһС
ֻøˣһŷȫϵϣͯħʱ򶼲ԸΪһٸŮΪ½ķ绪Ϊͯʮ֮һǺ󻰡




¡ƭ

˻صУϢ֮󣬱ͯ绹ҪͻƴϾûʱȫ֮ǰ뿪
ʰ£ȥͯûʲô£㽫ͯ͵óǰ¡
ʵͯǰȥĺѣҲؤһСؤëؤźֶ棬ȴٴУ˶ĴҲëһ֮²֪ëͯȥ֡
ͯȻ֪ؤļֻҪҪ£Ǹһ˶ƣؤؿƿҲûа취
ͯڽһҸϵɽȥʱǲԻصͯҸΪ˱ǳﵽȥ̽̽ѵԸͯ磬Ȼȥûлˮ㡣
ҵë󣬺òײʳԭίԭͯǰõǰħͯŵĺϻţħҪǱͯˣŻΪֵĵһƽ١ؤ˸ɵ䣬Ҫͯ罻
ͯȻԸᣬ͵Ȿţͯ罻ͯ粻ͰٿĪ磬ΪֹС㲻ܴﵽĿģҲܹԽϵ书ҲԼҲܹԱ
ͯʼԽˣû书ǱͯЩʦֻ֡ȡǾֻдý֣ҺԺöܡ
ͯݺһʮ꣬ͯһʮһ꣬ͯ粻׼ǳͷ¶棬޷ֹõ͵պʱý͵͵Ӻȥͯ͵͵ȥ֡
Ȼֻ֮ˣĵطǳ丸ȫһǺͯҲ㲻ʱͯΪ׼һЩʳԵÿͯҲʮָˣ¸֪һϵطİš
νϵطǳǶһʱŹر֮ͯؼʱ֮Ϊشƫܣϻãû˻
ͯһòɺɺ١ͯСӣϴһиһ²Ӱͯݺͷͯ
ã˭壿ͯЦǲûгʳҪǸ㰡
ͯһίݺ㣬ҳǵĶ˺ü죬ǰŸպþǣǻҡ
㻹еɫסͯݺķ˵£Ҫվš
ƭ˵ģҿõĺܡͯЦ˵㲻óԻĽڡ
ͯ޲ֻͯ࣬ʹɱ磬סͯݺ֣ŪĻңûа취˼ݺ㣬಻ң
ͯݺͨ죬ΪʲôôһСëͷԼ޷ƣԴСʱ򻹵ͱָоϣԲŲʱ͵ͯǲŻ᳣ͯ
ǰͻСֻǾú͵ֻҪͯκһ֣ȫѰԴºһЩҺ壬ԭӲκ£ͯ£ȴڲᣬȴͯϡ
ͯΪСԳ֮ںͯӴȻҲеЩȣΪûгʱӴ϶˳ܣ仯Ҳע⣬ȴܵӽͯԲÿͯ
ͯоõͯݺ⣬ȥ룬СŪĹùðҲֱ顣ݴСľ飬ֻҪŮһﵽ߳ͻӦ顣
ȷͯݺʵŮͯһվȣ㽫ͯݺһ˵ڵأͯݺһֱֻ׽סһֻȻ棬ͯô˻Ὣħְͯݺ鷿֮ϡ
ͯݺ֮УȻӦΪָ񣬵һɸǿĿԼ鷿ִʽĿУȫһȫŮӣŴĸ׵ľйŮټġ
ͯ˿û뿪˼һֻ־ǺᣬͯݺǿĿ£૵ĵҪͣҪͣͯȻǸӵȻӣͯݺһεĸ߳
ʱͯѾˣ벻ƽʱƵĽ⸱ģԭĻ˿ڱ߾ֹͣˡ
ͯɲʹ˰ݣ˫ֽ⿪ǰµĶǶĺ˳ͯ˫£ͣļ࣬СľС˶ʮӾͯݺйΡ
ͯݺŮ֮£һֱһֻ⣬Ϊз磬ԼûŮ澣ֻż͵ʦǵ¥ȥ꣬ȴ֪ôһ£Ů屻ҪһգСʱĸ׸˵ģͯ⿪Լǰʱ򣬾ͽͯ϶ΪԼˡ
ͯݺſأͯŪڼȻ£ʹ˻˹ȥͯΪ̫СʦҲӲἰһ£ͯΪͯݺֻΪͯϷ֣ܿ㳳ҲҪ档
ͯƽһ֮ͯҪ룺֮ãҪȵ˵ãϷ㲻档ǰƽƽҪôࡣ
ͯ༱˭˵ƽƽģ㿴Ҳ͹˵ԼҲ˳ֽɫСǶ쳶ȻǰСͷһ
ͯĵ˵СͷϵСͷ˵ҪԣҪӦһ¡ͯʼ̸
ͯһָͯȫͬ絽һдȫǵ͵ͷ
ͯĽŵĹϣ˵㲻Ҷรʱᵹ˵һ˫С鷿ơ
ͯȫУȻúͯ˫ִȫߣһ־úҪĸо
磬Ҫɲȥһ¡ͯƴͲҪҰҵһ¾ͻ
ͯ᲻֪ﵽ߳˵ʱʱϷʵĵطӿ츧ŪһͯйˣɵĽһƨŤһ£ˡ
ŪĻͷͯδҪͯһΡ㿴ȫŪˣȻȥϴ裬ͯааĵҪܲɴӦҵǾǰȥһиϷ顣ҵǰ˵үүģҪһҪո
ͯฦͷǰΪ˸׽ĸӸϳţ״һܣʮͬǡͯ˵ǸԸ᲻ӦæʣǱ鳤ô
ӿѵͯˣҺ֪ͯһңͯӦûὫ֮УͷӦòȥ鿴ⱻ˷֡
˵ǷУҲ̫ʲôϻšͯ˵ǧҪ㸸׷֣³֮һϷͯĻŭţæӦ
·öͯݺ˵ã²ܸκ˵รƻһ㣬һ㶼̧ͷͯ
֮ŷԼ㼺ʪ͸ˣ˵ãȥһ²æĺȥһų
ͯۼ⣬е㣬ġͱͯݺסæͯ˵ټ֮˱Ҵҵȥ
ͯߵֻһˮɫ㱻ڽУһȻˮѹ赹
磬ֵ֮ͯУһӣͿͯһĳͯݺûԭͯݺĿ֮岻ڴϡͯҲûиͯݺԼ
ͯеĺϻţ˵磬õˣҪʵŵรһģ
ͯӹţŵУҪͯϵ·ȫ㡣ͯĸʱˣҲû˸ڱǰʲôãڽ㷿л·أ
ͯò·Ϊһǰ·ܵĻǶ㵽һӺȥͯὫǰ
һʯƽΪʧʹˣ¶ɫĹãͯͯŵͷһʯ飬ĥͯ۴С
ãǽϷϴ衣ͯЦһͻôʹĺܿ֡
ͯķԣ㿪ʼе鷿壬СС鷿ѹȫΣСС죬ָŪɫ֭
ͯȫʧȥֿƨڴͷϣƻַ׽ԵԵĲᣣάһƽ״̬ˤȥֻ鷿󴥵ĿУȴĿУһһ£ֱÿˣɵһ֭˳Ŵͷ졣
ͯķкУֻͯ˰ʱͯʮΣ׽סᣵûУ壬ֻڴͷ
磬ҲˣҺۣͯԼĴͷһɻɫҺ壬ԭˣ˯ˡ
ͯǰҺĨһ£ֻͿ˼ҪҪͯҪ˵һͯ㡭㡭ôá
ͯعͯݺϴŲ̬Ĳ԰ףŭһĨ쳱ԼҪģݺɱͯ˳ܹȥӭʵƷ
ԭͯݺںͯ񻶺Ϊı׷֣һҹû˯ŷԼ²˴һ춼ûпǸԼã֪ȴôһҵľ
ͯʱ˫ֿɲţ̽ڣ鷿һֱֻסβͯݺѵ
ͯݺֻͷȣȴϸյĿ֣ڵĿ֮У㯵ı飬ͯ֡
ͯѸٵĽȫ·ѹ⣬ŵĳְӷֱ䣬ϣ忿С۴˫鱻зֿͯŪ˫飬ͯݺģһһСëʹʹѡ
ͯݺҪͯһֻס壬ϵĿŪͯݺ̱͵ãһҺöһ
ͯ𣬽ָͷ¾ͯݺСѨ˺Ѫͯݺһָֽͯͷתת
ָһ˲䣬ͯݺֻһƴ֮ʹָͯͷתʹĸо˲صã˲ϢĸоʹֿһΣʹԶˡ
ͯķ֮£ͯݺȻڰʱڿʮΣ˯ȥˡõ֮ͨ£ͯ㽫Ϳʹô֮ͯУﳤȥܵ¥ȥĸҪ·ѡ֮ͯ
֮ͯ󲻵һСʱһԷΪһֱӣպ·һͿҵľɫڽŮ֮˭ŪģŮԸ˵ֱͯ˵ֻ֪˵ԼԺġ
ǶԷڽŮͻ֮Ǹɷ򸾾ȻһٵУ㽫Ϊϲ𣬲ӴӵķֻҪ֮󣬾ͻУӴʢŮΪʥŮҲԺͯйǺ󻰡
ͯǱϻţһҳ񹦣Ѱƣƣسƣƣؼףɹɡʮ˸֡
ڶҳָ̣ΪϻɵھʮŴӣͯⱾţ㼺Ϊںϻɵһٴˡͯ룬Ҵͯ紦ǲһһ
ͯϻ书Գһ񣬷ĸ׶Σ
һ׶Ϊƣʡ˾֮֮б֮״书ɳɡ޴ش֮ƹ˹֮ΪԼѪ֮飬ɹɣʱʮꡣ֮ʱսշģŮԪΪãԪڶ׶Ρ
ڶ׶˽׶οתŮԪΪúϻķȫɽղ֮֮˽׶αŮԪ׶Ρ
׶񣬴˽׿Ůӽ֮ʱ֮ٿأɴ֮Чƿ֮ɳɣ˽׶ǧŮ֮ԪɽĽ׶Ρ
Ľ׶ģ˽׶οɴʱգڲͬʱߡ
Ϊ书߾磬˵֮ࡣ˽׶εƾ츳
ͯԼĴ߿źǣѵ书ԶŮԪΪã˲ŮΪԼߡС¥ͯʱЩùԼﵽʱ򣬻ΣЩŮӵľ֮ͯС־ҪýӽԼŮӵĿ֡ͯŮ˶һͬʣȻŪŮˣֻϲϷеĿУҪѧ˴˹ޱߵ
ͯһ󣬾һ𽫺ϻŶУȥҡ˵˵ЦЦҲա
ͯΪһҹ֮䳤ߣֻд׵·һ򵥵װ˼֣ƳӢͦһʮСӣȫֻʮꡣ
ʱؼһװͯ·ʺһεСͯǺӵС̲סҧһڡֻͯʰ·ĸ׸أ¶·ʧɢһû취
ʰ֮ͯڵ飬ƤȻûղæֻ֮ԭֻǷĲ֣ȫ֣ȻԼɺϺ񹦡
ͯϸƤǽȻʮȣݣһμ£ǼʽŮ֮ͼ
ԭⱾͯڻָ֮дģΪڵ֮ҲΪһͽܣдһĺϻţ˽ıԣʹԪӯ
ͯǺϻ̵ĵߴӣֿǶʮŮ仨ʹ׷ɱʧ˹ˣʦǴյһ֮һӵƵܣڶʱʹŮйҷ㣬ϹŮղܡһӵһħֻ֣ҪӴκŮˣǣ긾䵴ҲýϣͿŮй˻һСʦãʦյŮټ˫ŮһȥбĸоһȥлȵĸоֳƱ𶴣ʳħŮ֮ơ
ͯƵȻĻ֮˻ʱͬȥʳħŮ棬Ǵڡ챦ȻĵͬʱԼ˫ѨУҪһڡ
ٴ⣬ȿֺĲ룬Ǿʱ˺ȻñһǿȻǶ˵ĹԴԴ롣ûֹͣļȻ֪ʦõŮߵȼȴ벻ԸԼ
ƺͯҲʧȥȫֻܵòѾʱմſƮ§ס״󱧣ȫŮ
СӹȻʮĹЦħƹȻǷҪǰǵζڣҵĻĻʧأûа취õ
ѵϵ·˵ϣô˽ȥ˽ŮֻҪܹҵĹϾ֥ˣҾͳΪħ֮壬ֻҪħ󷨣ҽֵһˡ
ԭյõһţһ񹦣ҵһӵƼħֵˣͬʱע˫ѨŮڣ˫ѨŮĺӽӵΪħתĴˡ˿Խӳˣ̳Щﵽħ߾磬ĴʵСʮñ
ͯװⷬŵĻ֮ոŮûв̽˵˶ɽĶ¡ǰ֮ͯǰĸ£׼Ͷ̥첻Ըµһˮأͯûֻˡ
ͯɽ£ֵõһǧǰõ̫澭˺ϻ񹦣չһ׺Ϻ񹦣˹һʽֺաᡢңй·ߣ߿κν½ȫÿԾƣŮʱԽеŮУнڣŮ֮ԱഺפߵĲظᱣ۷Ķʮ״̬ƽʱδŮӽʱϰЧ屶ÿһʱһɵֳꡣǴ˹һȱ㣬ÿҪһйֱʽ񹦴ɺ϶Ϊһʮɴﵽ𻯳ɵ
ͯô˹һɹ춴һߣ֮ͯȻɱȴ֮ǰˣǰƤƳⱾϻţΪ֣֮˷ĵĹʲֻܲΪ֮ˣɵõⱾš
֮֮ͯ󣬲ɰȻħˣ󳹴֮󣬻˾ģ˿ѧ񹦡ջԵɺϣͯõȻ⡣
ͯ벻͸ħֺƣԼ״ıϣѵԼǺϻ̵𣿸Ĺ죬һֱ޷ͻѵúͺϻйء
ͯ˰ʱŽĸͼķУⱾᱻҵ㽫񵽸׵ķԣŴȥ




¡ɽ

ʮֵ˳һ·ֵƣû˵ĺǼҪͯˣ˵ǸС˵һΪΪͣʱΪůһֻͯҪҲӡ
뿪֮һ·ϴ֣ʱԳصĶҲʮֵ⡣Ϊ֮ǰ·㣬Ϊ˸·Ȼͯ룬ҲֹΪڽ˾ûܵ
ߵĴɽֻҪɽٹʮͿԵǣѾˡ
ض˰ɣͯ˵ҿû˼ҿԽһ
ضۣضȥҡضΪ׵ףСвͣĽˣϢһ¡
ҵĺض㲻ԹϢǽô󹦸ɡΪȵС澣ͯаа˵ҪˣǵȻҪս
ҡҡȻһ·ϸͯЦУҲ˽ⲻ£Ƕؼڸ·˿ϵֻȫָͯÿļɫģ̣Ӧժɡ
ͯ⼸ʽ񹦣ϼ˯ǸһȻǾ࣬ҲǺϺ񹦵ĹЧ⼸죬ֳͯ鳤ʮ๫֣Ҳִ˲٣ÿ˯ǰҪΪһֻķ֮һÿζʱؿɲ©κһεĺȵ
ضǰٹߺһ˼ңȥסһ°ɣĽرסǰȥ
ȫֻȫȣܵľȫʧˣǰֻʣԼ԰εСˣͯܿƵĲԼڵȻ̣ض߽ˣضض
ͯض˵ضѣǵˡͯһ·Ϲȴʹ죬ϿԸӵͶ롣
ض˶·š߳һٸһԼСŮǸٸİװ׾ģȻδʩۣ֬ټˣԼʮ꣬һ״õķΣɫ
ֵܶ˽ͷǽסһؿʵͯСŮ
ٸ¶Ϊѵı飬Ȼ˿ˣɷ˼һˣΪ˶ܳжıƻ飬סͯȻ˵㣬ԿɿôһһСĺס䲻²˿ʵֻԼƼǶв㡣ɫСȥǶأ
Ů˼ٸ˴˽ȥ˵ҽϣǿԽ̣ŮƼٸ򵥵ҽܡǳԷ𣿡
鷳ˣֻҪһ˯ķͿˣԼǬز˼ĵͯһ㣬ԭͯƼ濪ˣ׽ԲءҽҸ磬ͯ
ã㲻ҪƭˣǸСкԳôġ̼ЦӼҳİɣСֵܿӢĽ
ߵͨ죬벻ΪεĺܺãȻô򵥾ͱ𴩡˵㲻ҪȡЦȻҡҡ
㲻Ҫ˵ͺĺøסҵķڣȥƼ˯ȥƼȥϪϴ衣
ã˸߲ҵĴͯȥ̿ëСŮɵÿЦ
Լһ֮ƼغͯСϪԣŮ峹СϪʮȥúϴ裬뵽ˣ˵磬ȥϴȺƼȥԱߡ
ͯôôһûߵߵƼĶ˵һЩĻֻƼ˫۷ϵĵͷֻǬż
һᣬͯ˵Ȼȥûϴ·ȵһ¡˵һ̵ˡ
֪ıȴ֪ʲôȥıӰȻԱߵƼ˵㣬ȥСϪϴ衣Ѹٵѵϵ·ϪУЦȫˣΪûزŰ
ǿЦãͯĽڻǶ֪ǲ̫飬ûжСزڼͷ¡Ȼ죬ʮǰͬն
ΪһȫڷҲһѩ׵¶˳Ȼ࣬ǹɼҲϡϸë߽ϪУ˭˵ûز㿴
ƼЦмˣˡ˵Ϫ˳ص·ȫ˵ֻҪܹ֮ǰ뿪СϪ͸һߡӮˡ
벻ôŹ֣ͯȻô׽Ҫ֪ԼһСŮƭˣ֪˵ʲô·ѾƼˣֻþСϪϴ衣
ʱͯٶȱСľݣֻͯھ棬ĻصڣһţϿһĻ˵ľ
վǰֻ˫ֲͣˣȹӼѵģСѨһԼ֣ʮֵַһԭһֻͭҡһΣ뿪壬ȴһҲǵһ¡
ʱ̺һˣСѨͭתͯǰͭһڵϣеĲҲˡ˶ԿһӣͯŻع˵İС͵ƵĶŶ
ԭ̵ɷһǰˣؿȻĹԸļޡһɷʱ߽õͭȻĴһ֣οվǱģûлȵĿУҼһСŮôǰôĶأ뵽£ǱƼȥϴʱͭסŮ֪˱ο˵ľ
ڱ׳кʱְּϲǲ֪ҪνͣϲԼ뱻͵ھˡǸСкԼŵˣôأ˽ضʵսԼ˼ά֮С
ܱͯ룺οǿ۽磬ҴûŮԼסôصĶҪѹ̵Ϲô͹ˡϺض󹦸֮ǲһ̳ˡͯһŮ˿ΪΡ
һӱ߷ԼĴ߸ߵͦԶԶڴʯͷϣƼΪȴΪ̫ˣԵ׽ө档ʱɫЩ谵ͯȫ·ͦŴӴʯͷһﵽϪУסصС鷿˵ضร
ֻôȫɵᰡһƼԱߣսͯħֹ
ضھҪҺòãͯͲסض˵
еȻǧϣƼԱߣжһ֣˵ˣһ㣬ڷҡˬ۾ŲˣȴСײͯȵȫûбϪˮȴ
ͯڸеʮķΪղűڱ·ϲûаպϺ񹦵˹ʽ񱼣һʱѪʧܵĲҪԽڵ
֪ͯƼ뵽һ÷ȫƽûˮУժϪԵһ®έڿкֻ¶شϪˮ⣬СѨ׵ϣֻصĿ״ڣʹԼһֿСΪѰ˺ϺеĺȻڵĺɴ˳ȥһȦһʮ־ʮֿͯղܡϲͦ
ؿɾ͸ˣƵܲˣǰһɳǿĸоھȻֶһɺɶɺȻȫ֮ǰȸУɺȺ𷴿ΪܣֱˣҪƼԱߣھʹ룬ԶٽӽµСˡһɹɵй⵽Ѩڣȴⶳס޷ųͺҪСȴҲéޣǿסĸоԽԽԺ
ֻͯصһԽԽģһ̬ĳ־òôԽԽѣҲԽԽˬ
ʱ죬ƼȻ˵㣬·ˣȥ·ҡʱûа취شֻǵòܴг
Ƽ֮ͯСѨĽ޷ͯſڴʯͷϣſǰͻ̣һᣬȻһ⣬һȵľҺֱڣʱƼⶳһ㣬ˮӿҺ
һſڴʯϣֻͯĴδ˳صСѨŻȻʮ֮࣬ԭΪͯδ屶ƵĹЧȻǹʮ˶֪ضӴ˺Ϻ񹦵书һǧԺ󽫻ֹͣɳʮòһֱҲһֱͯĺð֡
ڴʱȻƼʯͷЦ׽ˣ硣׽Բأҿɲ䡣ſһ˵ף磬ʲô
ǻûظͯæҵ±˵ڰ顣⡭ҡ
ȻƼɫ䣬ͯһض壬޵ԭǴ󻵵۸㡣Ҳˡ˵תˡ
ػغǺͯ£ҲһͷˮѵôƼԽˣ˴һʣ·Сľݡ
ӣڰοһֱ޵ƼƼӲǲϳԷֻó̱ͯͨ죬ͷԷ˾Ͳóˡ
ֻ죬֪ȻȰеǡƼһʵ̣ǲǡǲн̹Ƽ֮£صʵ
з飬Ϊͯ˵ʲôæ˵û̹ĸͯûʲôⲻǲ
ʵظղžͷ̺ͯ˼ӻ۹û뿪ΣҲ˵ơҪ֪ƼΪʲôޣ̺ͯȳԷߵƼڡ
ͯԻƼ֮һֱڳģڶһ𷴶֪˵Щʲô
̣֮飬㲻Ҫ⣿ͯΪǿκ˶Ҫ
̿ߵûط㣬Сֻк͸ĸɷ˵强һСëӾȻ˽ɻֽţеڵϡæȥ죬ȴͯĴȻ·һղŵĻõ֤ʵʹķҡ
ʱڷοƼƼԣΪʲôޣǲǴﲻãҰѵ
Ƽ̧ͷѵʹ𣿡Ƽֹͣ¶㯡СѨѨʹҪְƼҪƼѪˡְֲҪƼԹԡ
ڿУرסƼŽԭһǰƼױɱһ죬ԼˣɥʹǿԼŮóѺΪȥƶңɱھСӡƼССԺΪ׵ΪԼûйԹԵģ֣ͣԸһֱ˵ЦţƴЦţûп޹£ûи߹κκˡ
쿴ͯĴصСѨУûп֣֤ʵԼĿԲŻᲢѾõᡣ
֪£һҪȻƼһܾͻˣһһСŮʲô취أ
⣬ȴַչһξ飬ͯ¶ǵ£¾úҪصĿ͵С˵ָָ㽿ߵȥ
ʱƼƽͯĿ־ȴûн˳Ҳ˳
̴Ƽȥ䣬ضûƼ״ͯͯɴһסͯȻȻ޲顣ض˼Ҫһָ˵ĸоɣ
صȻҲ̫磬Ƽʵ̫ˣٴһ㣬´ضȫ޷ˡһӻӰ֮¡Ҫ֪¡
ͯ˵ⲻܵͯħģħֻʹŮ˸о˵ĸŪҪеøУйЧԽСǵʹǻ˯
Ծˡ;˵ϰߣҲΪСŻࡣ
̶лˡͯ߹̵ߣװĻӶֱۣزֱӽ
ȫһ类ϵˮйŪʪȹǡƼȥ˯㵽壬ɨһ
ʹֱ˵ҿ̵һҪʧˡ
ͯḧصС˵ڲʱҪȵʲôʱŶһֻ쵽·С
벻ǾȻʱ䶼ԼˣЦҪȰƽรҵĺˡ
Ѿղ˵ˡͯ˼˵ǽŮǣһ²̫裬ú볡Ϸûа취ݡͯǰȫ򿪣Ϊ˷ű㿪սʲôûͯղŲŻԭα¶
ǣˣСһʧġͱͯŲ˵ͯ˫ֱƨ̧㴭
дһ㣬һٳСͯħ֮£ؿŵСѨ缺ˮ鲼ͯڵϾĲ˽ȥ
ˣ죬졭ðˮһֱסУеһηſȻеľȺҲŴš
رҲûҪôһͯȻڣպ෴ȾȻںϣȼǣԭǣȫʧĿкСֻÿһӾһοУֻϰڶ壬ŴʧС
ͯоʱʹԼһĸоΪʱҪԪһſϣһᵱʱоȻЩΧҳʮɳͯȻþٱ䣬Һת㣬䡣
ͯͣ飬һڵ¶ȸߴʮȣ̵ʹˬղܣиǸߺ˴Լʱ˲ڹͣսΪһս׼
ڷĸŮȴôù֪ζ̣˫շ죬ƵƵˮ֪µƼȴһֱ׷ĸף׸ʲôĶֺֺЦܸܲŮǸĶǴ
ò׸ͣսƼŰȻ˯ȫȴôҲ𲻵ֻõƷǸͭصɽС
ʱڷŴˣغֻͯ߳ؾȻܵƼķ䣬ͯڴУ˼ʲôϷһĨЦ⣬૵ĸŮԺһὫͭΪ֮
ʱǱƼأƼƼڰ˯֮䣬˵ƼһܺϷ
ƼԺĵ㣬棬ƼһĹǷ
ع˵ϾҪ͸ˣûʱ棬ԺҲˡ
ƼסڻɽҰ룬һҲûУѵ棬ô᲻Ը⣬ǿ
ؼѵۣ˵Ƚ·ѹ⣬ð·Ūˡæְ˽ŵİ·
Ƽȫѹģؽŵڴϣ˵һϷףҪͷ쵽ҿУҲҪͷ쵽ĿУֻҪ˭ջȥˣҪӮһ
ֻСŮ౧ŶԷͷӵǣγ治ϲŤţǣһĿˮͷϽƼϾûоһûˣֻջͷ
Ƽвʣ˵Ҳţٱһһһ
óһľԼж֣һ߳˵һһߣͷҴͷȥһ֮ڣ˭Խʪ
ȻӮΪƼ̫Сʮͯٴδ
Ƽ棬Ҫһ˵㼺ˣҵรƼæ˵ûϵ
˼һ˵ңɲ˰ɣؼֱ˱ȣѨխСƼС丸ΪСϾδʹãȻֻظܺϡ쿴ش󡣡Ǿͱȿ˭ˣ˭Ѩˮ˭ӮֻСŮڴϲϵĿŪԼСѨ
ز˵ȻӮңƼĸΪ򴲣͹涨ϴԺˮƼһҲûУΪûо飬ҺҲؾͯĶյ̣͸ˮһ㣬һˮ❫ˡ
ƼܣЩ٣ضŲæĵ벻ЩϷᣬǺġ
ƼţϷΪʲôأص˵




 ĸŮ

ؿԼˣʹƼӴ˳ȥĴ⣬˸ľ͵Žڿ
ʱһϷͿչڳе̲ͣҪ͵ĺܲǸðˮСѨȥʱĳȹͱˮ棬Ǽڲ˵ϣֻʣһǶſĿڳԡ
ָصˮ˵㿴ѾôˣƼֱţĸ׾Ȼܵ
ڴʱͯˡ̷̨ͯϣ˵Ҫ󣬻Ҫϸ
˵𣬰㣬ø磬죬ܲˡ˳ֳǰĶǶ¶鷿ȻΪСе´ǵȻǷȻͦǰͷ߸ߵ
ͯħס鷿鷿ͷ뿪̨ͯվһһ㣬ֱͦͦӲⲻ׼ײ˶Σײźˣʹ̴һ˳Ļȥ
ζӳ£˵֮ǰϹֻڴ棬ȥһУʮַζŻȥŮϹ󣬺Ȼ飬ŲòͭΪƷ
ǰкĴ̼ʵ̫ˡĵһۣͷ¶޶˵ǳҪԼȥϴ裬ͭοȻǸкˣԼȻܲջ󣬸˶֮Լղڷط߽ԼȻҲػԼѵôŮˡ
ֻ˫£ȫӵһĸоŸһҺ壬ÿҪˣȻ־˫һʹٿշֺȻеһʹ񱻸ƴ򵽣ʹһ֮УǸ֮󣬴УйһΣǺȻֻһײԼʼúʹһ뿪ݾ룬ʹиǿҵĸоڴԼķ֣еĸоԼоо
ʹʹø磬Ҫˡ̲ϵڿƽ֮¹˰ʱص֮УڲӿһУСѨиˮﵽá
СŮضĿɿڴƽʱ侳ãԹۣɧѵƼʱ˵̣Сʱ׿Ӿܲˣĸ׾Ȼ˰ʱһǰôࡣ
ͯ׷Ź˵ҪรҪͭнรҪȥˡ˵˫ַſֻʣСѨסȻûеȫڴϡͯǿļǰͣţʹУô䣬ȻʮйΣʹˮŵ
ƽͭѵ൱ԼʮĶþȫо񣬲СѨס˭֪СԩҾȻʼ߶󶯵ĸоԭоСѨܵǿУͯȵľҺڣ֮ϣʹܲˣʹĸоййþȫһָѡ˯ȥ
̷ͯŵԼص˯ִ̤߳Ƽ˯ʱеڽŵ衣
غƼĵƼķ䣬ؼװͷɥ˵㿴Ҿ˵ô㡣
ƼҲɫǡ˽ҡ뵽ƽԼĸףϷҲԼѵǲԼ
ؼ˼磬ƭ·ʱΪôӦѧϷ㿴ҸողűҸܣԲҵ֣֮Ҹ磬֮ǰԼҸҪ㷿һʤֻˡ
㣬һа취ġƼధ취һġǱˣҪǮ
뵽ˡؼװҸ缺ϷһѾˣֻҪסϣǾͿӮˡ
Ƽɻ˵ҪôƼزһֳݸУôѵⶼܽ
ҸһҪϸؽƻЦ˵ϸҸһҪŪ㣬㶼ᣬҸ㣬ʱһȻͻۣʱٽϣǲͿԵʤˡ
ƼҲȸԾţѾʤˡȻ뵽һ£˵ԭҰְʱҪϷϷʹ棬ΪʲôһҪأ
˳Ļ˵ʵֻеһλʹԺ֮󣬾ͲˣһһԡҸ糣۸ңһҪ취úõӮһΡ
ʱͯ˽Ǹսˮ❫Ȼ߸ߵͦ
˭ҪսͯЦԭСãû⣬Ҿٴս
ϵ˵ýһ㡣ƼϣǵҸղ˵ĻȳȥϢһ£Ҫžһ㣬ǲʤ㡣ȥ
ҿɰƼСҪҪϸͯĽƼ׶ۼУɵôĴ󶯣неһ㲻̶׿ˡ
ҪϸƼһС˵ղڴ͵ôôӽͯĴĸ׵ĸһִִ󣬱ȰְֻһţǲǱϴλʹҴͿԼֱһôȥ
Ǿڱͯһ˲䣬ݿ־壬ûκУֻȫůģҪԶš
ͯƼŵˮУˮ׺ܴƼû취ŵأֻƴ׽ֱۣͯǿ
ǰȻҪϴǬֻͯƼȫ²ͣ࣬ҪƤˡ
ƼվȫůģҪ˵ȻֻԼˮУ˺üˮһţƴ׽סǰΨһֱֻۣøԼȫϵ£ʹĵطʹ꣬ʹƼ޳Ѿۿ
ͯˮｫǸʪܵСŮֻϵӣ䣬ɫ࣬С΢š㽫ǰͷ쵽СУƼֻͯһ룬ֻƼֻŲסͯĴȻĲӣܵͷ
Ƽò״ˮб˳ֻȫҪֻһ˫ִů⻹˫źȻ̤ʵҲȺģĺ˻ͣȻһĶԼʱů˱õů⡣
ֻƼССΣڰкͯϽԼӣ˲ŷֻֿƼȫͨͨģԭղűȫ죬СҲΪ˳ӵġ
ͯĽƼ̨ϵĹӣҪʼรͯʾԵĸƼ˵
ֻͯҵһǣˮУ˫մˮὫĨڹƼȫ£һƼȫ¾ͿˣֻƼ۾ʼã֪ͯԼĿĿﵽˡ
ʵΪƼͯǷѾ˼ǽȥƭۿԼ̽ϣ׵ĸϷķʽɽġΪڼΪʹĻٵõϸȫħֵЧԴ
磬ƼƼеҪˡƼҡҡͯ˵Ƽ뵽ȥ
ƼֻõˮĨԼʱĵطʼһ飬ƼҪĸоڲ˹УԺ˹ͲˣûǮһµģֻÿġ
ͯɲһף˹Ƽ̧ߵǰϣʱαϼ¡ͯ˵ˣҿҪζòã˵꣬͵ͷڹеƼ
Ƽ͸ˣҡҡλεģƼĵЦʱͷŹӵĻζһڣһڣʪʪĸоѹ巺ˮ⣬мֳĿиռˡ
ͯ˼ˣȻҪˡͯĽƼϣᾢȻˮһ㣬ĶҿȥһԲ۶ϣȻҲᴹȥ
ͯҪȥʱƼȴ޽е磬ƼҪʹ
ͯİο˵ʹģ㿴ĴģûУչʾԵ˶£Ȼ²ͣζ
Ƽ´½һ㣬׽סǸȻģƤˮƼİ֣ʱСͷȥһ£ζðͣš
ͯСŮٶ˵Ķŵ治ʹġ
ƼҪװСѨУȴôŶ롣ͯѹƽϣĶƻСŷֿȻֻһ죬Ѿڵˮڶˡ
ͯĽƼСѨУҺü󻬣Ĵϻغ̵İᾢȻȱΣ˽ȥֺֻ֮ԭ״˳ĵˣֻ˴ֻ֮ͺֵڣ޷ٽ
ร磬ҵСѨѨѹรƼеã˵ͯĴͦʱȻû֮ǰʱǹ˺ѸУǸĴȻڳʵоһĶһúܲϰߣСѨоһɺϢֻԭĵطȽϲǸʹСѨеԵˡ
ͯοãԹԵģһ¾ͻܺˡΪŪʹֻͯŤ壬ƼǲϵŤֻͯĴȥƴӺϡᾢջʱƼΣСӱϾҺ࣬㣬ҾȻһɵɫҺƼʹ˻ȥˡ
Ƽĸо𽥴ﵽ߷壬Ȼоһ⣬СŮĵһθ߳ʱͯҲջϵᾢƼֻȫͻȻðΣСС͵ֻȫΪղŹһˮ򼱵ĸоҲֲǲǿУҲһͷһɾ˯ˡ
ͯо޴ΪƼѾˣȥû˼ȴֿαϵأ͵Цˮ⡣СٲҾͲˡͯв˵
غȻſ۾ͯǰ˵Ļĩ𣿡ɵöͯǿеֲ
ͯŪĿɰСС鷿˵Ƽ̫ˣһûͻȥˡ
ؽۻˣȻϾԭͲҲ˶٣սԼй˿ʮΣҪǽйȥܾ²˴ˡ
صϣȻŪԼйˣȴƴͣҪͯС콫ͯĴС
ͯվֻΪʹᾢһ̧ͷſСѹȻͨʳУضƵСֱͨ죬м仹һͷͯŤĥĿָͯһֿУ˺һͯγ
ֻ˵Ĵˮһ㣬ﶪģƷζһҸĸо޷ֻվȴĺͷʳͺסһ㣬һֿĸоǰȴĿ֣жһԹ޶ûУڿ촭ȥʱд־ĸоһɣСѨӿˮȻƽʱһ֮࣬˯ȥ
ͯŵһһССˣвһɵ֮顣ŮͻƼķ䣬ˮˮһһɵ֮飬ߵϰϺ񹦡
ͯеڵ񹦣ȻУĹתҸţʮ档
ȸоֻԭʮȴûκα仯ȴΪΪıԼʮһվҲڸյᾢҲҲʮһͯ˵屶Чã˼⣬ѵͯдˣԼأ
ʵϺǽŮڽʱĿУڻһĪϺ񹦵ʮΪͨŮ壬ŮҲ棬˴ͨڽ°빦⣬е⹦ҲŮӵ塣ΪӵƣԺϺܷӵĹЧƵ£ʮעⲻͣŮڳʱȻɡ
кԼŮϸϻٶȣֻҪ֮ÿŻһꣻȴԻŮӵϸʹŮഺоݹվǿŮӵʣʹ䲻˺ᾢ޸Ůڵĸְ
ԭӦҲʮһı֮ȴһΪ֮ͯǰ˶ŮĴŮԪ֪лԼģʱԭ֮ԪҲصڡھͨȫ󣬵ͯڻʱֻջһ֣ʣźԪһȴصԲƽ⣬صһ֢ǾȫĳɳֹͣԶʮģ
ֻͯһ£;ûظ˾ȫûо⣬治֪ɣͳԶ۵Ĺ
ʱɫѾſ۾ֻԼȫڵڴϣҲûˣֻ廹΢΢ʹУΪԼֻϿһΡҪʱŷСж࣬ſ϶Ρ뵽ǿͻ룬̵СѨֿʼˡ
Ĵ·뵽ҹķ񣬲֪ûгƼƼ֪Լôĸףͯȥأػ᲻Դףһķҡ
Ĵ򿪷ţȴͯڴſڣȫڿųĳвɴ󼱣˵ƫƧҲọ̈̄ҪǱ˿ǲˣҪôأ
ȣСܡͯµ·ڽͯƼˣҪʰˣɲȡ·ϡ
֣ϲǽкø𣿡ͯаа˵㲻Һø磬ҿɲ·ร˵һѽ뻳УȻغ۷磬ƨϡ
̵һαôһССкϷ뵽ԼģָǰôֻҪɫ±˿ƼҲʱ𴲣ĽţͯϴȻôﵽ߳ԼջõŪʪˡ
ø磬㡣ĵĿ˵ҷȴ·
ãԺ󶼵ýҺø磬ƼǰͯƼͻῴҸɵкø硣
̺·֮һĸоԴɷһǰ󣬺ʱ˸˵Ц
ʱؼƼӷ߳æ׼ͣƼҲصһٸ£ûͯȣɿƼһֳݰĽı顣
ص˵Ƽղ֮˵һǰʼÿ𴲶ͷʹëˡ
ͯЦҿרСŮĴ鵤㿴ĸŮ㲻һģ𣿡صһۡ
ƼҲ͵͵ͯ½˵磬ǰ£㲻Ը轲費͵򡣡
ͯ˿ǣȻǬˣĺۼֽ̿ĽǶȣСѨΪǼҾãֻһ鲼СȹԺ׵óѡ˵ҪҲ˵ԣһҪιҳԷรΪֺᣡҪϰϷ´ûнҪ˵㲻รƼھһ̹Ȼ࣬һйˣ׼ȫʪˣСƴĵͷ
Ƽأø磨Сòˡȵкţǿװ򶨡
ΪʲôҪиΪø磬ͯ𣿶ҸҲ󰡣ҲҪкø磡ƼʵĹǱˣΪʲôͯأϾһֱţôᶮֵĻ
ΪΪƴڣֱðΪҿһֱܺãҽø硣˵ȫͨĻѻƼ
ţܺãͽһܺϷรƼص˵ܸ衣ҲҪкø硣͵͵ЦЦ
ôõԼ̬ѱŮԼΨһŮ˸̹ˡôܶŮ˵Ļ
Ƽɵιͯò͡Ȼе֣Ҫʣͯȹ굽ȹ¿ŪСѨæסƼߣ˵ػǲǲߵ֪Ǻá
̣Ҫˡͯˮ磬Ūпǡ
ǡߡӴǧ򡭡Сġ̶϶˵ţȴЦЦĿƼҲһʵĿҡҡһйվͯħ֣˫һڵأغƼæϢ
㲻ͲҪˣƼȥͺøͺý㡣Ƽ˵ŮСӣȻѱǿҲܲйƣ룬Ҳ˯ȥ
֮ͯƱϣһһߵָ·ƼǷȥ




¡ܶѨ

Ƽıɽص˵ø磬ҲСĴ·ˡ
СӸʲôͯͷҪǲԹԵ˵Ҫƨร
ø磬㲻ġƼֱͯ㲻ǶƼõ𣿡ͯҲûֻתͷ
Ҹһܣ㲻Ը߱มҸһܣ㲻Ը߱มƼص˵Ǻø磬ҪӦһ
СʲôöͯĵԭˣȵζڣԺûûС˵ʲôôÿˣ
磬˵ġķһܶߣкöĶƼżĿ޳ˡø磬֪Ϊʲôֻ벻鶼Ҫ˵Ŵ
ؿͯĴվˣȴװ¡Ա߿ĲЦ˳룺СӣҿһӶͯԶˡֻͯһۣЩ飬ϵ˵ĶҪ˱ͯĴͼ
ƼĿͯģ˵ø磬ĺܺ棡ʱҪ˵
ͯƼСЦҵĿɰ˵ô᲻ȥأƼϲͯס
ͯһԭҪ̣ΪߣһֱһֻСԶǳصģ
ͯٶȰֻСΪֻһ鲼ºȹӣԺ׾ͱ¶һ۵СС壬ǺĶСͷΪ׵СѨչǰ
ͯԭʹ˽ȴССӹ˺飬ҽûвݵؿɣ˵Ƽȥܶ߰ɣƼСӣڼͷǰȥʰڵϵҲĸں档
һһǳܵɽڣ濴һɽûʲôֻ˼СߣͯȻСŮ֡
ؽȥ棬ߣɵɫһ䣬æܳƼɽôֵģΪʲôЩ˵벻ƽѱأ¶ŭ飬סƼ֣һֻһСġ
ƼΪ·ϣ岻ϱͯĺԵͷŪˮֱСȻ䱻صŵˣɿ˳ԽԽ
ͯҲõ˵ضΪʲôأôСлú˵
ʲôҲȥ˵˵˵׽סƼ֣ΪȣƼֳٺۡ
ͯŭأȳȥ侲һ£ȻԺͲҪˡֳ
Ϊָǣ뵽ԼȻ˺ôһɰСŮ밲οȴƿȻ߳⡣
ͯĽԭڿڼͷСŮתǰ˵ԭƼǸСϲޣ޵Сޡ
СŮƴס˵ҲŲСޣֻΪúףƼ¡ϵĳ
ͯע˵ƼСޣǸŮǸȺ·ƼҪôװ˱·
磬·СĿȥҲ졣˵Сְͯ·
ͯҲûһɽɽྫɵСߣܶ඼ûпģʮϸ壬ȫǾƷһĳλʦƷһйأŻʧ̬
Ƽ˾ţ֮Žͯ·ѹ⡣ͯĴһֱ̾ͺȥԭƼССͣǺǿԴ֮󣬾һֱζһȥ
ͯϾڴ˸վڿһӲΪʱͦͷһˮ⣬ƼһײݣѪֱ˰סޣȴ⡣
Ƽȴҿ޵ı飬ͯһ׽ͷϣƼվŲźһߣƼ˹գסʱ򣬽һţֱûСѨ֮ĳȣֱ˺СѨƼʹĴ
绵磬ãƼʹƼĵĿ޽е
ƼղΪ̫ײʹĲˣΪ뵽޵СסޡƼһ£Ƽи˵Ĳˡ۾ȸħֵĽһͣȴ崫һ˺ѰʹСѨȻҲ룬ģȴӲģСѨ˺ѡ
ͯɲƼʮ幫壬׵̧ħֱסƼƨɣϵƶѪϵĴСѨѪҺˣڵĸվɾҵʹĿ޽бɵͺڶ̶̵һӣҪˣͯѸվջص֮к󣬲ãƼСѨֹͣѪװ׵֭ĵͺҲصԼʮӣͯΪأվڡ
Ƽһʼֻ崫˺ʹУȫʧȥ˵ֿڵҲհͱĿˣԭУȻһǿķѣֻȫʹÿҪȥԭǸվڸƼ壬Ϊ̫ԲŻʹÿˡ
˺þúþãƼȻʹ뿪֮󣬷ԣеһ⣬ʱֻʹȻȫʧ˺ʹҲʧˣֻʣ´ҲȫʹˣȫֻʣǿѵУҲ̲סһйע
ƼʱʮУȻڶ̶̵ʮӣйΣʹмĵ棬һСˮݡΪʵǿƼйΣȻûεֻſڵ޷ͯյʽʹʹУйһΡ
ͯصİΣ·ûдܵ⣬ſһŴǰ
ͯص󣬿ؿǿ˯ˣϻۣв߽ͣˣضãضҪضߡ
ͯа֮޿СŮʶԼĵһͱԼһ·ϸȫչԼȫûдСƢԼȻ
ĽɽǽߡʼɽߣֻصߣּһֻһɫСģǵһɫť󣬾ȻĹãȻԶٵ񶯣ԵһСõҡľһ¿֮ǸľȻ߶ʽͯ棬Ȼȫװʮֵߡ
˹ǰ˵˲Ҫضߣضԣض۸Ƽضô򡣡ͯǰ
ͯԭôԭԺ᲻ԼֲһضҪԭԣͰƼϵҺ̵
شϲƼԣʼͷƼСѨѲйƨ۶ŹضϵҺˣǴʱȴСѨȴֲ˳ɫҺ˲òɫҺ
ԭƼΪһ࣬ԽͷΪƼ֮ǰͯǿиıʣȴᾢκõͷʹдᾢдĸվڳͻϺ׼һʰƼʹ˵ʱȻص๥һǹĪںϳһɸᲢõӯȫͨζǹɺˮԭٻĶأԺһֱ꣬ꡣ
һ˽ִ˵ŮһƼȫ͵ģƼὣ޵Уÿһʧһ죬Ǵû֪ȥֻ֪ϻ¶ͷ΢ЦǺ󻰡
ͯƼʣƼңôġ
ƼԺ˵һǰɽ棬һϲǰҸȥ˵ҪߺǹȻҵҪҲԸ߱ˣ趼֪
ƽʣǸϲǲǶۣȻ˽šͯЩ㽫§뻳С
ԭҲʶƼĵ˵Ǹ˵滹һֻޣĳΪҧԹҪÿιʳһ»һΡ
ǸϲһǲûˣʵɫѾһ㷺ס
㣬ô֪ѵϲ𣿡ƼƼܴģ޳ÿιŹӡȻһʼÿ췢еޣֻżŻСĽС
ûʲôؿԿţͯʵнȥ𣿡
ҽȥ˵޺ΣաƼΪĵƼ֪ôȥߵһСԣ˵ֻҪ򵽶棬žͻῪˡ
˲ţ̿ʼͯҲԱ߰ڣûа취ֲͯϵĿ٣й֮ƼˣɽȴûκηӦƼĿ޳ˣһһΣûзӦҲһΡͯҲһΣ˶
Ƽһοʲôʱ򣿡ͯʡ
һǰġƼ˰졣ˣڰְָϷǰһ졣
ͯ˼룬Ȼ뵽ſҪŮԲôССŮţֻƼСı˰ҺϲûȻʹˡ
Ƽ⸽ûѰʵɲһ¡
аһ飬Ǹ㣬סǰżҴ壬ܺߣֱһѡҪʱƼΪʲôҪ
ض¶ƭ˲Цݵԭ㶼Ϸ𣿡ָָҪϷԺܺһ氡㲻ܸͲˡƼȻۣΪǿϱܸȤ˳żҴȥ
ضΪʲôҪô˵ѵ˼ֻϷ𣿻кܶͯԹ˵
ˣûпƼֲ뿪ߵ𣿡ЦҪǲô˵㶼Ǹ㣿˲볢𣿡ظЩ죬˿ǴСԺ󣬲ǿڿŮӸɴɱŹ
ôʶƼеϲأͯǸ⣬Сĵ
ˣǸϲǸӦþǷҼҴŵʯػ˵ʵǼȻҼΪͣڸʱһΪʦֻأΪʱһңһΪĳһ˼غ󣬸ӺŮȻɱˣҲǧ˳صҼңҵĸԣͼ˶áԵŻҵҸղһߣиĶűǣСʱߣҲŻʧ̬
ִһһ˵ѵڶǲҪȥ˰ɣ
ȻļҴſڴˣһȡġͯص½еضԺô԰أͯĴĶӣȻСŮֻͯϳΪڣضҲϿ·
⴫СŮЦſڴĲƭ㣬кܶߣǽ͸ġ
ֻһСŮĵ˵ͽ᲻᲻ϲң档
˴ͯѾ·Ƽߵͯԣ˵磬ҵĺѣ飬ɽϼĻʱʶġСͯء
һͨСŮƼһ꣬ʮֿɰƼһľƽСŮķΣȻƼһͷضͷ߲֪վǰʺõģоƼСͷãáֻһõ
ǺãƯС֣ǽҪߵһɣС˵ͷ
ֻķǳˣСʱ֮С飬ؼΪ޻̸ĺѡΪ̫ûиŮͬһ֣ͯˡ
ʱֻͯóȥĸ˵͡ò͵ʱع⿪ʵ磬ҿɲԽͭ͸㡣õļƻ
ʵڼʮˣػ꣬ΪСԳΪСӣϸԺߣ̫˵ˣҲûʲѣͬµƼŻΪѡ
ͯ˵϶ңҪʱ뵽ҡ̡ͯ
ƼͯϣͯĴϣĥ˵磬ò΢ֲʱ̫ӽ˵ƼȻͯôãΪֻһСûע⵽ƼȹӸס塣
ͯ˵ҪһϷ˭Ӯ˾ͿϲϷҪӦһæӦ
ͯ˵˵Ϸ˵˵ľС˵Ĳû˵˵ĶҪ֪֪һδһ·û·ѹΪӮңӮ˲ֻԵõƷҪһ£˲ԾܾܵĴòã
صȻ˵ΪõģƼСȻ棬СƼͬƽʱ˳ϪϴҲûʲôҲûʲôҪǰ½ƽʱҲʵ̫ҪǸͭ뵽Լļ·ƼֻºȹһҲ䣬Ǹͭʵ̫ƯˣʮĶҲûзԡ
˵ȥҵһȵĳĶͯ´ָ
Ƽ굽ͯµףƿͯĴĿŮ˱ȫһعˣȻȹֻʣ¶Ƕ㣬СȴͯǸСۻֵĴŴˣĲ⣬ΪʲôƼ֪
ԭСڼкһϸΪѾʮˣǰԲڴ鶼䵽ϡϴ£ʰȥԲŻƼʶЩµȻΪײϴ塣Ϊ̫СֻڴΪײϴ壬ȻӴ׵塣ȻûĸףҲ֮һЩ֮Ҹ׸ʱʱϴӲȺģȻҲ뵽𰸣ôȥİӵأǰȸĳһһ
ͯҪС·С鲻˼ѵ£¶һɫСǶֻҪһͲˣСлûӴѹеĲɵ·
ѵһȴͯ˵˵ѵǵЬӡƼʤغͯĽǶֻһ㣬¶ͷС鷿С鼱ˣͿ˶ͯһֻҪթæϵĳȹ£˵ôأֻʣ¶Ƕˡ
Ȼȹѵһͯ˵ſϡСƼͬʱſ£ȴˣΪͯûк˵ƼͱˣȻһҲɾȹӣĺ׻ûˣС鿴Ĵ𣬿ûгþͱͯĿϡ
Сѵ¶Ƕͯ۾һС龹ȻػϣǶ鷿Ȼ󣬵ǳʰ뻡̣Ƕ˵СͷƯķۺɫڼͦˣͯĸղûǺõĴȻ֪˼
ͯһ˲ƵͶԼزС޲굽ȥҪƼһֱԼҲ¼иС飬ȻƼһ֪ͯݵĿ⵱Ȼ˼֪Ǻã
˵˵ȥӵϲˡƼһӦͯϡһСǽѣ뱧Ƽ˿Ҫѹ·ԥ
ͯƼӮˣغСȥȫǸǧûаëСС鷿ҪúñС鳤һȻ˫סҪλ˵̵̬鷿ϡë̲ͯסҪȥ
Сֱǰ񣬺ҪԼˡԼȫ㣬ֻ˫ס壬г˽֮⣬Ȼ޷˲һУʱֻҪ¶۹⣬ĶˡͯȫĴͣÿĳ嶯ǰסˣԼ
ͯԴӿС飬ڱӵһĸоֻúһƵĸоͺ񿴵һĵӽˣΪ۹ȫѾ˫ҲΪԼĴԼĴĸоǳǿңҲͺ⡣ʱȫһ仰Ҳ˵ģ̰ĿŶԷ
Ƽ͵͵ͯĶߵ磬Ƽһ£ƼһรܺðɣһҪúýƼม˵꽫СƨԭǲΪ˰סͯȻԼĺѶˡ
Ƽûע⵽ԼһһͱС鰵ġƽƼھȻܵ˵ϣСеɻӡ巺ˮ⣬֪µС飬Ȼ֪Ůˮ壬ҲڼοĸоԼһѾ֩ٵ档
һ˿ϣСأãΪʲôʪʪģϣ𰸺Ĳһ
ոڸǰģҸϲŮมҸףᱻزں˵磬ʲôҪҪҺ㶼ǷһҪร̫ضҿɲรС飬¶һµı顣
ţ˵ǱǸҿͯЦƼСȹӣƼɵָͯŪǸ׵СѨĿС
С֪Լ壬ССʣɲһؼңڲ򡣡
ͯȳѵҪ㡣С鱻ŵ嶼ҪˣԹԵصСǰ۽ǷӨ⡣
ʱͯС˶֪ͯصĿŵϷ룬޷̻ص׵




¡Ů

ͯЦŶԶ˵λã˭ҪȰ˵ŵƼƻСţƼŪֱЦȥҧǺ״С˿ڵСѨ⡣
磬㻹ҿλվڶڽеضҪˣضɲม
ãҴƼˡͯǹС鿴ƼضվĵطСѨһѡҵĺض𣿡ضһ
ͯڵϣ˳ֽйԺƼСѨ嵽ϣֻ¶֮һһһ̯ڴϡɹʽƻŷֿͯͷֻ࣬һɵɫҺӌѨСȥһЩεͯͷϡ
С鱾ߣͯһţĿˣƴסضСͯ뿴̲ס͵ҲĸоԾļн˫ȣˮ˫ȷ
ͯ㽫صСѨѹͷСѨ򣬽еҺǬǬлֱ̣ͯͷСѨΧȦȦʱСѨУԼŪصСѨСˬĿֱУȫ˼СĸܡʱƼҲˣĸѪҺȻһԼ°ڶҲĿСŮһǰһĺӦʹɽ
Сס˫ȲɼеĸСʣҿɲԵĵطȥ̫һšղ͵ʱͯʾعȲ裬ѿ̲סˣͯţƶ
ͯҪ֣˵׼ûҶҾڵģؼҡҪ򣬾ҪһɣͬλӸ㡣
ͯŪصСѨصСѨˮѾҺˣͯ˫ַƼСüȫƼµ˶ͯȴһ²ղСԼħûзӦǳĸ֮ĵһˡ
ʱһһȥСҲ쵽Ｋˣ뵽ԼΨһͯͬķӦֻԼڳ˫Ѩڼ˵ĵطôòɷŪأ
һͱԼĸ׶żҴڣʱʮϷȴһֱûкӸֻһׯˣ֮ͷڳˣ£Ҳ֪£Ҳһٸ֪£֪ҲֻϷ򸾼һϴƼΪвܣ˵ĸԣСѨƽʱһһȣгʪĸо⣬򼱵ĸоҪˡ
ø硭̲סˡС鼺ɥʧǣҲ˲ߡжСѨร㿴һ
֪ͯٽ㣬Ż˵ôĻʾؽԵƼȥ˯
Сһ뿪̶Сһߣſ˫ȣ¶ǸԵ˫ѨɫȻһǵϺһǵ죬ҾȻð̣ͯת˹ֻҺһֱֱĿУһµССںòȫйС鿴ͯı飬лҺ©ȻһЦ
СʱľΪͬˣΪСĸױҪԼֻ÷Լ˫ѨҪ֮ǰ缺ͯΪԼķڿþ̵˾죬ɰϲЦ˳
ͯɿóˣ޵ģȻһ˵Уͯȥǰ̵鷿Ҫվͷһͣһ׽˸գͯŵĿڣʣµȫȥ
Ǽ˽򣬴ӴҽΪԶ㡣СһҲûв˼˵Ĺ޴ӷΪɷκ¶Ȼġ
ʱط󶴱ھȻʧڱУһɽס
ͯʧǽȥȫضҪԼȥҵҴţСôøϵķȥðأ
С뵽ԼСѨһѨȫסԼβ͡ȫһе˵ͯϣ˫ֻסĲӣɫסͯĴһ˺ѵľʹΪŮĤܺ˹ȥеɰ㲻õסͯĴš
˫Ѩ¼ѵߴħѨ֮һŮ֮в԰ΣѨ溮ޱȣɰٽ֮Ѩ֮˹࿹ſɿ亮Ѩޱȣһ˹ʹ˲Ŷ롣ħ֮һͯǰѨ֮£ʧȥ书ԲŷϺƺ⡣ѨȻȱǣҪͬԴͬʱע뾫ҺܻУжҪ硣ÿֻܵһѨʴŮΪ֮ࡣ
ʱСһβƣȻȫǿһӿһйעͯڸеһɺס࿹⣬Ϻǣֺͯ˿˿ڣͷһˬȻйƽʱ֮࣬Ȼûʲô֪Ѩˣܻ޷š
СͯĴ˺ѵʹ⣬еһɾȵУȫŪĺˮ죬ֻǵòܷ֮⣬һнԱԺ󣬷СӵҺ壬ȫˬĸоǽûеģûѡ
ۼؼŻܽȥֻͯöС׷ں档СֱˣȵĸоʧİڶȫûһѵͷƤڷ顣˹ͯĴϣ˫ֻʣ²󵹵ƽ⣬һֱİȫãİӵŨ
ͯǰصľæչȫСѣڵϣԼæسĵطȥΪ̫ڣϹֻ̫ܵײһӲӲĶ֮󣬲ͣ
صĻӴ΢ĹߣصֱһѪۣæֹۿҺ˿ڲֻƤˡ
ضʹʹͯʹ˵Ϊʲôô³çҪǷʲô£Ҫôأ
ֿĹػůԴԼ֮һֱŮһԼһķǸŮҪۣԴӸĸ͸󣬹µض
ˣԲض´һˡи˵Ļش𡣡Ȼôͷҡ
ôˣͯûлӦضĵЦŮı֮£һʹУҴ⡣
ָ˵ϱײΣɵһ൐СŮԼʮ꣬ȫֻһĲϣûа·ϱһǽϡָ׻ңôһСŮأ
ͯ˿ܣʯҿտյģֻм˺鱾һõĹˣйƲ룬СŮܸȻÿƼʳͬСŮɲ²
ôĵطһ룬ôܣؼţСŮµڰĶѨһ룬Լֻһо;Ļҡˣǰȳȥɣ
ͯȥһʯͷʹҽԼ˰ӲŽ򿪣۵ͷ󺹣ѱİ˵ˣȥȥͽˡһҡһڵˡ
ͯȨţôСأıϵСŮԭȻCֻʣƤ壬ֻʣ¹ͷһѹɢȫûСеУԼղŵһײĳ١
ͯߵⶴСŮΪȷֹȫѪɫȫģ𽥱䣬ֻʣһˡ
磬˭Ƽѣʡĺรôᶯˡ
ͯСŮͷ˵ˣƼȥԱ棬ҪﳳغСҲ˹ֻĸŮΧһԵСŮҪξ
磬ˮƼ˵ƼͷʹҲˮκõġһĵĻͯȼϣȻйЧ˵ĿκСŮ״Ҳֻᾢǿʩá
ͯʼᾢֻһֻԭµĴ棬ʼ̧ͷάһ͵ĵԡСһο״ᰡһĵࡣƼһεĿУһԿСѨضСĵĽСŮϵƲõ
ͯ˲СŮڵ壬˫ȣˮĴеСѨֻںڵѪᾢʼڡͯŻٶȣ˵ࡣͯɴǿûѪļᾢ۾ᾢ
һʼСŮûκϢᾢȫޣѳΪɢ󼺽裬ûа취޸Ҳ˵СŮܲ͸ᾢõĽۡڵҲصԼڡСŮûʱ͸ᾢеһԭԼľҺûа취ҽһʢ
ھҺСŮʱһһǿϢת۾ȻſʼŤ壬İڶͯԼһֱסתĿУҺᾢûбҵĻζϣҲ
ԭСŮھҺǿ£ָſ۾ͬʱֻһֶʮܡиһϵж棬Ҫڶǳ뽫ŪҺʹȴԽŪԽҲΪУӿٶȰڶвϷ
ͯһͦ壬ƤһеԣȴԽԽʹѨĿ⴫ΪᾢպĿǣͯҲβֻüսԼ˰ʱСŮıʯͷײˣֹֻֽͣͯıأֻϳʹˬģԼֹӣСŮй˳벻Ȼٲһ񱼺СѨȻɣֻͯһɣƽСŮ˹ȥ
ʵСŮӵеѨнɱѨͨѨˣὫʹΪһֿУҷǳܣҲѨƤһ㣬еԣڽϵʱ򣬶ֻʹСѨƤһֱŤסĸо̼ҺһֹʹԶҿʹӳ־ʹСѨܽʱʹУΪήʹУŮ˷̶ܳȻ᲻۶ԺųƽɱѨֻڽϵŮﵽ߳СѨŻɣŻͷŵҺһֳɷ֣ǿҲʹӵ˲ﵽǿҸ߳һ˽һйעֻ־ǿˣſܴл档ΪߴħѨ֮һ
СŮԭ飬СڰּųΪĵ̫ãΪܺ˵ûǮ߶Ǯ˼ңһûκ룬⵽򣬵Բԡ
ͲǺˣΪ͵ԼƵķӣǿŮ׷ɱŵԼŮɱӵңȴصĸͨ飬ءׯ԰˲ͣԱصѧǰضĸ֪ǿԴ󷢣ǿԼŮֻ͵͵רʹҩ裬ʹܳ¡
ŮԽԽ󣬸Խǿ󣬵ҩЧֻڶѻԹƫܻظ
죬ھǵĴϰԣպðǵȴţɱѨҺԣɲԻظ̫СûҺŰĿУȴԵй
ԾɷϣΪ˷ֽʯңȻУÿĥһΣй
Ϸ򸾼㼱æػؼȥҵܣȫĴڡص֮ΪʳҩҽŻʹظͯΪ
ڶֻÿ쿿ƼˮΨѴﵽ˱ٽ㡣ʵˮǿṩһԭϸóֵˮȴΪƼͯϷûԵرʱܵĹΪûֻƤˡȴ񱼶ͯײˡ
ʱñϮܾոָʾǿԽԽҲģˣĪĿܣʹһ˲ﵽߵ㣬һ⣬ԲΪٴλԣ֪ͯѾûΣˡ
СɽˮһǬĵطûУ˵ȥƼؼȥ·Сô˳裬ҪסҼҡ˵ȵƼϳ·һʳ
˵ᵽнҡƼЦȽҪӸ硣æҵ鴩·󣬱Сǰȥ
СҼǰһԺأûʲô˼ҡͯ˳ԷףһѰׯ޺׳ĲΪûǮҽԲһֱòˣͯףҪ뾩Ĵ˳ԱȻȥϢֻʣСǰ˵׵ȻϣСܹɾ
ȥ˭չ˰С߿ޱߵ
ĲֻҪֿһܿáŸ˵ôõɾҪȥңȥɣչԼġ
ĸˣѵ㲻ȡһСġô࣬ûиŮôСԭǰÿβ壬С鶼Ϊˮ
ǼҾѵ˻Ը𣿡Ÿ˵Լ취
һ뷨СһƼôƼİҲѾһˣһҲҪС˵
ƼﰡҾû׷ź顣ŸôҪأ
ϡС뵽һ⡣ҰӦƼİȥͯˡææܵͯķ䡣
ŮˡŸֻǵɾˮϸ˯ˡ
ԭСܱ뵽ͯƼԵĸԣѵŹһ¹ߵĽٸοƼĻ֤ͯһйһȡͯǺģûĿԲݷ¡
ҪܹͯƼͬ޸ǲʹ󹦸ɡһҲ֪ͯĸԲһŮ˿ǿռġֻҪżͯŷˮƼҲܸ˵ġ
ͯ⣬ֻǸСŮ֧֧˵֡׽Ű¡Ϊ̫û˵ôӡ
ʵƬε˼ͯѾ˽ʼĩ
ϧĿ˵ˣǰҲߺòãôûɼļѾˡ
ͯаϲСѨʵڹҿĹǼܺһһһСˡ¶Σѵı飺ҲҪรҲΥָ˱ĳλ
᲻֪ͼЦԸԸҵأƴĵͷ
ظ˵Ķͯ˵Ӧˣȴȥϴʹ磬˳̵һϸһԹԵĺߡƼȥԡҡ
Сߵͯıס۾˵²˭
ͯͷҲûأ˵ǸҳһСѨС飬벻˭
˭ҪСѨСŭں˵˵Ĵɫɡ
ǲҳСѨ뿪ͯЦҳСѨ˺ܶأذƼ
ǲǻƼﰡС˳ĻɫǣһСŮŹ
ͯƤǹҪΪǽҿɻ˲ҪԺҲҪٶ񡣡
ҪСɫе㲻ÿ֪ѾеֻæΡҪ񡣡˵ԶԷİͳƽ︸׷ˮƣ°ڶ
һ¡С˵øɲƼ޸Ұ
㰢ͯ˵Ƽǳ㰢
ȻȲϺø㡣СͽĵõʱÿϺһ𣬾УҲԸľУҲӦһӡ
Ϊʲô֪ѵ㰢ﶼȥսͯʵ
ΪǰΪûѣԶǰ˯С˵˯ţȥ﷿ǰ͵
ҵûοͯ˵С˵ͷϵĶҲϼӿ졣
ǺãֻҪҵο⡣ͯЦ˵ҾͰ˵Ƽͯ뿴СѨҪôοԲų༤ȻСҲͷ
СȻɣּͬ졣һˬĸоССѹǰꡣ
СһγԵ˵ľҺֻøԼǰô֪գòֱ֪ÿڳԵͺá
ͯԲϵĶҪС鵽ԲϱݣһʾֵĺϷʹ˿ݡ




ڰ¡Ѩ

Сϣеڡ쾹Ȼ˵ôĻȻӦҪͯοȻСѨѾǰɾˣǱϾһʱ鼱֮飬Ҳûʱ롣
ȻΪԸ⣬侲С龹ȻҪչڼ˵ĵطĲһŵռ䱻ͯŪҪΪ
ͯҵ۹⣬СҲ׿Լνď֣ΪԼޱ߿ֵķڳԼ̬
ֻʼѣһĲɷİ鷿ԾΪᣬɵȫϵĶǶΪռ伤ҵĽϣĽҺŪʪռɽУ˵Ҫú̵СӴӶŮĶǶԼķɣŪԼ֣вɵһҲĸˡ
һ鷿һ··ϣԼֲѣĥе죬һ鷿ĥĿжñθΪ죬ֱֱͦᴥԼ˫飬ֻһɴʹԼ֣в⻳ͯƻԼޱȰĸеĴ֡
ʵֲͯǶСûзӦǷӦе㲻һͯħֶŮˣһԴĿУѸǹص㲿λŮղܣѪԵĹϵŮˣȴһĪİиУûĸоȻʱҲͬʹӴнȫи
ͯСİþ̣ϰУԸðӱ׵ǿװûзӦͯһִܸУʵÿߺڴͷοȻڲ֪һµŮٲ׵
С·º󣬱㿪ʼ˫ָŪԼ鷿ֻһʼΪʹĶߣҲԽԽңҪ䳶һ㣬ͷҲ΢ĵ롣˺һֻͣͷ鷿˫ƣòСڲźסǶͷּʹı飬ͯˣվ˼¡
ʱСֻ鷿һʼĴʹʹڽӵЩᣬԸĴ࣬Խ࣬ڵȴԽԽԣʹҲתΪˣСѨҲʼʪĸоһῪʼе㣬ҧסͷ̼ʹ졣
òҧ˫飬ǹʹСᣬҲڵҲЩظ͵ۿһɾֻſڽ˷Ŀ⣬ΪԼݸģһ崺Ƿġ
Сվ˫ȴûʲôֻ˫ֽ⿪ȹĿɣ΢΢̧ƨɣһŤһŤĽȹһһСѨռΪɫҲˮͿҫ£ֻƺɫĹâϵĺ첼ʪһ顣
ͯĿ类ǿɰ˫ѨǼɹıѨϵֱһʢδɵĻѨҲŵĳ۵ĺɫһ˲׵ģиð̣ظУҲɢеζ
ø磬ɲΪôͷϵСľСѾ˵ͯиõϷ㿴
ͯʺȴεһ˵ұ̬̲סҪȥȴֵסһҪ㳲ԹԵĵͷһµСľУһֻһеյɫС򣬻һЩӼë棬СѨеζ
СӹСľк󣬽ë˳̲סһڣͯ˵ø磬ɲԽŵ·ɫСѨУ
ͯſʺСѨСѨڣֻСѨȻë˽ȥС˻֣ͯҲ˵һߡ
ֻСһᆔСëСѨֱֱǽϣҺëǽµˮպǽߵСϣСҲ¶һˬı顣
ͯǵһοֱݣǰԺȻֹǵһǰݣ˷ܲѡ⿴ǿ䣬ҺǿܱɱѨĸԶ
ͯСëһѱС׽סˡСҡҡͷһֻϵëһ㣬Сǿĳ徢Ѩ֮УûУСҲ¶絽ı顣һִӻѨѨ룬زʮΣֻСѨͬʱҺʹɫʪˣµȹӣС˶̯ˡ
ʵͯ˯ķ䣬ȻСܺܿõǸŮ˯Լ򣬼С֮һֱ۽ǺȻֻ·ż丸Żһ۾ͿѾй˵Ĺϵ
ø磬ݵľɰСʣͯвѪ˿˵ͷһҪʵŵร
ССʱһΪ򴲣ҸĸֻûĸΪСܰæһ棬ȴڴţɩڲݴСС͵̼ܵȻԱһСʯ룬һСѨȴΧɢˡ
ϷһֱеܣûиκˣǸĸ󣬲ŷֿëպã̫ʹһֿСϴŮĤϺȻëνȻá
ֱͯˣԴ˺Ϻ֮òľȻռŮƼ̫СûʲôоȻϣϾûʵսСȻк֮ԵΪ£ҲûϸϸƷȻýɱѨԼõǰĿУϾҽˣûз̫顣ڱСŪһҪúðĸܣʹôȻ֮ǰֳһ㡣
ͯСϱķŵϣ˵ˣ岻ҪǺŵСѨɣ
ͯſϣĲѹ档ͯסС죬һͷƴ꣬׷࣬ȫֻͷӡͯҲͣЪһƻֲͣƣഺŮеĵԡһƻȴԼĴСĻѨǰȥ
ͯҪ˾ѨԵСѨʱȵ¶ȣ̵Ĵһæ˳𺮾Żظ
Сͯڼֵ˫ع£ʧأûע⵽ƽСѨͯԤһû룬úĴŮĤӦѣһ˺ѷεʹУʹϰԵѨȫ̵ͯһͯʹı飬бռһ֮ĸоǲȻһЦ
ͯŴС͵ЦЦݲõӣһֱ˵ĸоǸѪСѨͦ塣ֻöڴһȵҲ𺮾Ŭǰͻ롣
СڿǼڵĸо߻أСѨȵƽʱֻƣھȻƻǹȵĸоȫͶˮصĳ嶯ϵǹУ֮ĴһɺǹһЩȫˬ˷ˣһһȫСһһףֱҪϼɾ
ȡáȡãøܲˣõ찡ȵĿԾ˵
ͯԸоһŬ꣬뽫Ƴȥ𺮾֮Уһƽ⣬泩㿪ʼĽԼ˰ʱ֮ãͯջСеĺСȫͯеһڳĿУҲֱ룬Сʹ˻˹ȥ
С֪ʲôġڵȾںĳ֮󣬴ռȫУֻȫ񱻻ҧһ㣬һһɰҺҲϵУȫһᣬʱִһ̵ķľҺˬ赹ˡ
˾ʹһССѨʱŨǵľҺڴʱֻƼȫģŵ˽
ߵͷֻŲĴҪøһڵϵëҪɦǵĽġ
ߵǰȴ֣һ˵̥ǣҽһɫߵ̥ǣҲУһģһλҲһֻűȽС̥ҲȽСΪǶ˹⻭ȥġ
Ƽϣͯ˵粻ƼƼҲҪ˺ɫߡƼ
ͯͷˮοк˺ɫߣ׽ҵƼáֿ˿СѨ
Ƽָ˵Ľŵװ壬ͯŷ˶̥ͬǣͯɫɱ˱䣬뵽һȴпܷʵ
ͯŵ׵̥ͯ˲Ůֵ̥ǣͯݺͯҲ̥ͬǡԼĸ˵ںĸ׽ǰһˣ˷ϵŮĸΪٵȥ˴Ӵ˶ѶСʮ꣬Ѳ꣬ѵǺԼͬĸĽ㣿
뵽ԼûʲôãͺԼĸһԿ϶ԼĽˡ뵽ԼĽ㣬ǲͲܺԼһɰûڲɵ
磬ôˣƼɵĵ岻𣿡
ƼԹԣ۾ʹȥˮòã֧ͯúþһƼӦãӱ˳ȥ
ôأͯСް˯ΪʲôҵĽ㣬ҪԺô㣿Ҫʲô㣬ɷǵܵܰҪһ취
ʵʱСˣȫͯҪŲҶͯĿ˺ˡȻԼ֪ͯԼܶռģԼӵʸûУ仹ʲô˼أвͣӿ
˷̥ǣҾ͸˵Ǽ̥ǣĸĸҵ塣ͯԲ˵Ͳ˻ˣһǿԼһ𡣡뵽ѵĽڣ̤ͯʵˡ
뵽ǰԼõŮԼ׽㣬ͯӵɴվˡСĸ¥ѨĳƺţӵбƿѨùĶ˵ãԴСĻĸסĸ׶ħûзӦҲֻѹġƴѨͷ
صѨСıѨĽɱѨÿһ˼伫ƷһҲ᲻СϵĹϵһĪĿС
СͯĻ֪ͯһʵӣѧغͯС澣ԼҲ˳Զؿȴ˵Թ
ҲڣСſ۾׽㣬ҲԶҲΪޣԸһΪС澣ԡ
ͯסС˵Զ뿪ġ
ʱֻƼȸոոصĵ磬ͯܡ
С鸸׷⣬͵͵ȥֻ̾Ȼ½С鸸׵ϣͣͦŸûа취ֻڱзߡ
ԭƼԭܺͯþһ㣬ȴСһֻſ͵룬ϿŮ˹֪Ůúչ˵Ҫĸ׵ֻ֮СŮ뿪ҪʱŸں䲻ͯҲ֮һʱ·䴲ֻûϵᱻƼ֡
Ƽ߿˷ܵ׽סͯ쿴ĸʱΪʲôԱȽûиоھε̣׸ζĸ׵˷ܡ
ͯеƼ˷ֻýͰסϡСֵмͯСϲ¥͵ָоͯɵվܺܺڣҲûֿ׼ֻƾֱƼһšֻеƼ岻ͣһˮĸоʱͯעڷڣͲ̫עֻͣĽͦ
ʱҲһ䣬ſŸϡȫ㻹ôǿҪǵǸҲôҡ
Ÿ޸ҰɣͿҪǸͯСˣǮˣͻκáһ˹¿һúáչˡġǺδ˵С
̣Ů˻ҪˣֻҪһ࣬ɲҪƭรĸŮͰˡ˵һЩ֮ҪĻ
ͯۿûϷˣû˹ֻһ⣬㶥Ƽ˳ƼȻŰۣͷһŷ֣ԼȻƼƨϣԭССĿɰƨۣѾһĴ󶴣Ƽͻ赹ˣͯϣղס絽ƼƨС
Ƽ˷ܵʱֻø粻֪ΪʲôҪԼסΪڸ档ʱȴָ罫Լ̧ȻԼƨУʹԼֱֻе㶼ҪˡΪ簴ס죬вֻĬĬܡ
ǵԼҡ֮󣬸ִоȻкƨɵʹԼʹѵԼȴֲܿޣһؿڣʹľ󣬱һֿУԼޣӵһ⣬й֮ǹȻˣ˹ȥ
ƼСſţƨۻûͨͨģװ׵ľҺͻƻƵĴ㣬뻹û׵СѨİҺһڴϣСΪƼƨɡմŴʹ콫ΪõĶŮһС
ش˽ǼĴϵĶŮַҶմŴһЦţвһ̾˾̫ʢ
ʱϴ裬ָһƤʮְСŮ֪ͯΪʲôŪΪһֲʳ˼̻Ÿմɽ֮γͯĶˡ
·ѵȻͯ´ɵķӡ·һƻɫС򣬵֪ߵֱֱվͯǰȫûֻǰŹǵĹǼܺͶСۺ㣬强ռĺɫĸоΪɱѨʹСѨѪȫǬC쳣ķʴڽӽСѨڿԿķۺɫ
ɵߵͯǰɬ˵ˣŬŸղƼˮϴһİֻ򵥵С
ͯһѱӯ壬ֱƼһᣬͯһϧ鱾ЩȻͣͯȻʪʪģж˰װ׵Һ壬õͷһţȻһ㴫
ԭСȫеľͷСѨУͻֻҪһͻʮĸоοͯħ֣ȫڱ֮ͯ󣬿ܱ䶯٣Ȼ֭
ضһЩߡͯ׽ЦҪҵĺһ
ͯ룬ͷıߵͷ̴˿ߡֻʹֱſУͯȵСסڣܷйʮʹУܵĳ̶ȣǿˮɫҼҲҺǿһӴӼֵʹһ˻赹
ͷ˿˿Ѫ˿֭һ˳һľͯȰֹѪҳһԼɽǸ𶯵Сģ֮ͷһֻͷǿȻСС鷿Ѫ֭ҲԽԽ࣬زˡ
ͯ¿أֻСԶ鷿Ȼðɫֱ֭ģͯͷȥһͯħְ˰С鷿˲þȻһΡͯɸˣԭ֭Һһ㣬ôʣǰûС𶯹ܣ˵Ժûҵֻܲȫĵ˵ͷ
걻׽ȥܵŰһԣܾҪΪˡʱĹȥҪϣˣʱȡ
ָʱѾСвϸл󡣵ĴͯҪΪ澣ǧٸԸ⣬֮ǰİȫԸ񣬲ȥͲûʲô¿֪ȥδӣͯغܺƣȻѡ
ԡҵʱѾͯϲøҲɽе¸벻Լ˵ĵһξȻ״£ټϴ壬Ҫһӡ󣬲Żһϴһʱ
벻һӾҵԼţ벻ԼʻߵĲ֪Ǻáͷͷ֮ʹĿҪ޳֮Сɵʮȫ徹ȻʼһоһҺ弯زһɹ͸УʲôزһйĸоqоԽԽǿңȻо˶㣬ͯһͷһ֮õšû뵽ͯԼСͷղ꽥ʧУѸٻص㣬ʹԼһ֭ǰ󲻵ӣֻ֮ȫ
ʱɱֵͯĸˣֻʲôԼŪȥܻûз˵Ĵͻ赹뵽ղԡ۵ʽô˻СƼŵĴϣ˲ôϼʪһƬڶŮм䣬ֽƨɳŸߣſ¶Ǹ͹⣬漺ˮ죬Ȼһժɵģ
ģֱ̲סŰͯһζԸͬСѵҵһŪߣ̲סҲŰһӣʣںͷӣ˸վͦǰСѨʸϣһοнϡյ˺ۣҺպһ˿©صĿУԼʮӣ´Һضܲȫǡ
ʱˬòˣԼĳ࣬ССкϲ鷳׽ȥͬʱԼֺʹĿǾ޽СȻһ˲䣬Լĸĥͨ죬ȴЩʹУȻһҸĸоҪøࡣȴԼϣʹøѹʹпӣůģҲԽģ
ͯڴʱͻ룬ֻСѨȻסѨڵĴȥתʹԼ岻ҰڶһȫСѨϵγҺϸվȫԼؿʱǹʹбʮŴ󣬸ʹǿľӽһ˲վȻʧʹȫУֻһһǿˮСѨ˾ͻ˹ȥ
ֻͯôȻСѨţڱǿˮ弤£һйĸо뵽ȣԼչ˹Ҫӣ˹Ʋ䣬ֻøվȻǿ赹ˣʹ
ͯظϴֱҺȫģĴ𣬽ѹڵأȫĨҺһˡͯ׽סؾȻϻ˳ȥˣڷ׷սСѨϵγҺŪʪ
ͯò׽أѹϣôʹƨɣƨһĺףֿЦġͯСѨʪӾһֱͦ룬˽
ڱͯ׽֮ͯſϡͯȻðӴƨɣʹĿ޳־ȻԼĴһĵ¶Ц⡣ͯͻĸվͯչ˵еĿйҺ
صĲҪ£ʱһղܵĴ̼زУֱ˵ڰ˴Σ˯ͯϵͻԵذڵСĴϣС鼺˯ˣСźãûеطɣɵ˵ϣͷСز˯ˡ




ھ¡ҽ

ͯһֻ켺´ĸ۵˯δѵСŮв̾ǰĸСŮԼ֣ԼȻбǵȻںϺ£չ٣Լ书ʽԲ㱣ˣҪ취ѧĹ򣬲Ȼͯ׷Ҫôأ
⴫һͯû˼ͽǽֻŸһ˽˿һǽ壬ĸСŮͯһΡŷԭƼͯĿ֮вɶԼҵѪͳЩ̾벻ĸŮͬһˡŸͯĴžһȷľ
Ҫͯ·Ÿȥ緹ҵĿԵķ䡣
ͯôɣŸ˵СԺҪúչʲôԣҪԭ
Ųҵ塣ͯǲҪչҪͶףʱԻ
ˣ޼漦ʵƼＺͬ¼޸ҡŸ˵Ȼչңڷв㡰¶˺Цݡ
Ų湧ˡͯ°ЦԼƼͿˡҿɲϹ֮ˡ˶ӹЦ
ʲôЦôİ̴Ů߳šܲҲ
Լк֮ԵŮˣƼƽıģһһţƨɣ䣬С鿴Ȼ·һٲΨĸоͯŮ·еֵֹģ֪ԼĽЦеΡ
ѵ֪ԼʹƼˡΪע˵̸Ҫһˡͯ⽫Ƽ
԰Һ͸пӦҪ޸ŲƼĻ˵˳Ÿ̵ı̺벻˵±Ƽͯˡ
̡С˷ܵĽеǿҪֵİһ»¡غҲ׷ףء
ͺСƼȥд峤ȥæĺѽҽߴ峤ϲѶ峤ʮָˣʵֶŮȻֲ֧ظ֤һὫ
żҹ죬Ϳ׼ҪĶŮæµΪмڣܵ˻ûкãֻͯܳԳԶȴһֱҲᣬŪüŮӶдͯŪʮܣֻ¶ص΢Цͯ㲻״
ϣ峤һԼʮҵСŮ˳ʮƯ˷׷׳ӭ
峤áкţ˿ܡһ½ҽأ
λǽҽ峤ǸʮСŮ
ҽнݼݼҲʲôҽҽֻǾеҽССŮ¶ˬʵЦݡ˶¶ŵı顣
ԭݼݼүү͵ǵҽԴСҩĶгΪСǳһֻҪҩģ֪ҩԼõ״û˼ҩģҲһ˿˵ԴСѧҽүүΪʹЩٴ飬ڳһլռѧʱ⣬е˿
κò޷ĹֲҽÿﲻȻ˵𲻾УûǮôȥŸĲһϾꡣ
ȴǳ֣ΪȤϲ¾ܹڵֲҩݣ¹ЧֻһýãԸҪΪùһ򣬵һǰΪзʻصݺ󣬾ѶȫޣȻԼȥûϢ
żҴ峤ȥķҵֻ͸͸æүү
ô㣿ݼݼشĽ˳þáݼݼű
ݼҲรҲ˵ҲһͲܼˡ
׷ʲô£ݼݼC˺öร
ݼ㣬˵ؽԼûиԼͯ飬ֻͯһۣͯ
ؽ㣬ѾǽҽƼ˵硢裬Ժ󿴲Ǯˡ
ǡԡͯŵ˵šԭͯڿݼݼ׵̬첻֪ζвɻܹؽŪ֣ǸжãȫûƼĻ
Ůͱ飬ͯ˽᲻֪˼ҲԽõ̬ҲСֻݼݼȫ㲻״Ϊǰʮ꣬Ƽĸ磬΢첻֪ӣЩøУҲ̵ôĶӣȴãᡣ
λǣݼݼ¶ʵ۹ء
ͯҡ硣СĵӦţпһƻϾġŮزʵĻش͵Ц
лӻϾݼݼĵһݡ
öӦõġͯæضҵġãȻû
ݼݼסԼ֣ɺͯ۶Կ˺һᣬݼݼֳתȥء
ϴʱƼַˣ裬ǸΪʲôô죿˶һΡ
Ϊ˻Σæ˴ڣֻݼݼȻȻˬʵŮ̸ͯȴĻرܡŮҲϣżŪͯûа취ֻ˵ҪƼȥ棬æֳ
ͯƼصɽƼȹӣϥϣʹƨɡƼʹ۴ޣ磬ΪʲôƼƼܹ԰粻á
ͯҲ֪Ϊʲôй侲ԼΪʲôһӳοƼޣ粻ãòáƼʹһֱޡ
ͯûа취뵽Ƽ˵óԣǲιԡ·¶֮ĿСȻƼһͣ¿Ŵ⣬ʱ¶ɰ΢Ц
ֻһɰСŮһС鲼£¶壬ڵһ˵Ĵڽǻʱ˿״Ŀˮ
ͯĸͷ뵽Ų֮ԼҪ뿪ˣӿһٺúչͷֿСѨ岻ͦˮءһԲ״ߣʵƼʲô
ƼǸΪˣææܹȥͯױ˵磬ܺ棬ֻҪ̶棬¿أͿԲͣתƼ˳ʾ
ͯйˣ¶һĨ΢Ц޷ܵ΢ЦƼճյĿţ磬ЦúÿรԺһҪ޸㡣¶΢Ц˿֪Լ缺ͯ򸾲Ż֮¡
ͯСƨɣ˵Ƽ벻ɻƼæͷӦ
ͯԼ̶ԲϣıضǷḻˮʢĻ꣬һСŮ𣿲ԼĿйʣضСѨ׵ϣ˳Ļ˽ȥסڡ
Բ̵Ŀأ˾Ҳʽɽеתͯϱƽ⣬ֻƼӯҪɳȥˣزϵĳͬĿС
ƼֻøĴ֮ǰһСѨȴһʹԼ򣬶Լȴϵתһɳȥдƽ⣬÷תĸо̫ˡ
ֻתӣƼСѨ㿪ʼ֭ԴԴˮתĴɽӲͣйͯҲܲתڣƼȫһ˻ȥ
ͯͣ˿أſԲѵСŮ¶Ҹ΢Цвһһ£Ľķڶڣϵĺˮ
ʱ⴫һƼƼ̳Ƽˡ
ͯ룺Ӧò֪ԼǲҪתһ룬̿Ҫ޸ŲˣӦȡһ˿ҵڡ
̵һѱסΪʲô첻Сø硰ѵĺø绻Ų𣿡ͯ뿪Ц˵
Զҵĺø硣̿˵ŮһͣʮҪ飬οһƼҪ
ҿԳ氡ͯæҵİ̲ᡣ
ֻһƽŮӣֻϣиļҡ˵ŮҪ㻹Сдõǰ;ҲΪԼһɽ֡ҲҪˣֻҪԺܹҪƼ⣬Ҿˡ
ͯſٸֲǬ飬ֿʼ⿪¿ֹۡ˵ҪҾҪ˰ˡ
ֲͯͣļ⿪½󣬵̣ҸһĻɡһ̵·ѹˣѩ׵壬鷿ɫͷԼŨܵëּ䴩ҫ£һһ
ͯɽ֮УƼڵϣԼһЩղʪĵط֪ƼǼл˹ȥвⵣģҪͯˣƼѹˡĲ˶ãûȥˣͯħַϵԼ鷿ֻһ纣˰ӿҲԽԽģ
ͯɽ󣬾ͲϵħֹǶ鷿Ϊӣ鷿ֱ޻һ仯״ԼϴֻŪƼûİ档
СѨİɫҺһأ֪йˡҪĴ̼Բǰ
̵˫̶ֹԲ̵ϷȻ̵ͯĽźɹͰһͯѻԵ̣˵̵һҪסร˵ͷͯᾢִԣ̵ƨɣʹ˵˹һͼ˽ȥнͯվô򿪿أ˿ʼڵתͯĴҲ˳תķ򣬲ϵİڶ
ԺֺֻͯͽŰſ۾ʣͯҪҲͷԵĵͷСѨֻúˮһ㣬ģȫѪҺ嵹תʱȫͷ壬ֱȫȥнСѨеСѨͷԽԽģֻǵͯ˵Ҫнһ¡
ͯشֻ֮زͣתЩӱӻ]ȴһϵĸƽǱߵѪҺ˻ѣĸеһֿУ뷢ȴһĽвСѨˮҲʧȥƵĲϵɫҺҲˡ
ͯŬƽ⣬ԼĴƼ̵ڽļסͣڿл裬ޱȵĿУҲΪᾢҲԲжϣھʱתͯ޿̵ǿľҺϣֹͣء
ͯԵ̷ŵڣȻƼĻУĸŮ¶΢Цͬôİ꣬⸱ˮڣΪ֮
һӺĸŮŽתŮԼ۹ʮ˷ܣһµĸо
㲻ãΪʲôûнƼ򣿡Ƽ顣
ƼҪˣ㼺ˣٿһֲôͯοƼֱŤĲ
˵̸֪ŮǰҲڴ͵Լ˵ģߵ治֪ô졣æ˵ǿȥԷɣǾͳˡæܳȥ·
˺ò·ֻƼ̽Ų鸡ĵȥʹˣһֱƼɽƶֱ쵽żҴŷȻһ·ϢöŮظЩͬСǰȥ
صСңŮڿ׼òˡݼݼ͸Ů鲻˵ЦͯҲ΢΢ͷʾ⡣ŮƼһݣ֪¶һ֪˵ЦݣͯҲӦ
⵹ݼݼͯǿ죬ĸоֺ˼֡ΪھЩӸ磬Ӭһ㣬вûҽݵ˵˵û뵽ڻִꡣҲͯĺôһ˵ĵ˭ỳϲСӡ
˴ڴУݼݼ˵ŲĲֻҪɽһҩˮȾͿȬˡȻҪȥֻͯùԹԵͬⵣλĹֻŮжڰЦǻǲɻǾ治ö֪ˡ
ݼݼ㣬ɲǴҿƼʡƼûпŮҽӴ
ȻûⰡݼݼЦʡƼﲻִƼϡһɫЩء
Ůô£ҲشֱҡҡͷȻֱַءС̵ϵҲԽԽء
ϵü˼չһ̬ͯ˸ģ޲ܹҲɵվʹ·еͻ
ʱŮʲȻԼҲûоòҲǺע⣬ؿʼټۣúýݼݼС澵С
һʱ֮ʮֹ졣˲ݼݼ˼л񣬷ֽǶˣֻʣͯճյĿԼһߺ죬ֿͯ״ѧҽô᲻֪ʲô״»ַӦǱͷȥǰк˵۹⣬ȴĸĸо
˺һᣬŽѣ֪һ⣺أԺ뵽ͯڵľ״֪֣ȻͯԺ˵ףأҪ͵Ҳңֻش𶺵ȻһЦͯʩһ󣬼æݺȥ
ȻԡУأ׼ϴˮݼݼŶ롣
أô£ݼݼ˵ǰǶû𣿡
¶ɫȻ״ݼݼҵݲǰˣҼ̵ŮֻһСŮǲҪãһû㡣
ݼס˵˭˵ģʲôݣԶҵĽãѵµԼҪΪãЧʣһ򣬴ڡ
ķǳлʱܹԼܱĳЩ׽öҪá⴫һǳϤӰ֪ͯλˡԼ㰴վ籾ȥˡ
ԭݼݼصʱ̼뷿չŸСƼڷ˵Ҫ׼ԡءԡʱƼţнڷͯԡ棬⡣Ƽɵİͯ·̲ס볢ζԵͯԡһСͯĿ£ϵ˱
ĽڣݼݼΪţ¶һС϶ͯԿ״
ݼ㣬ԶˣһˣҰźϴˮϴɣ˵
һûнҪϴǺþûһϴ裬һϴһΰɣݼݼЦ˵İԷ·
·ͯΪ˷ܣصԼúܶ飬ȻᣬݼݼѩһİףǶ鷿СС빫ϣͷȻҲɫģƫеλС빫룬мĶ겻°͹ȫֻͷкɫëëȻҲֻгһǰһֹСͯ˷ܵĽƼͷѹŪƼ޷Сͨͨġ
ŮͰߣԷϴӡأ﷢ʲô𣿡
زĵݼ㣬ָʲôأ
ղ̽Ǽ˵࣬˼⣡ݼݼüͷǵԪ󣬵ȴֳһԪ֮ȻڼͻԶƽ״ֻһЩ¥ļŮϷ֣ÿ칤ɵģǼƼȻҲô벻ס
ڶһЩĸı䣬һЩڵϢݼݼ˵ЩϢҲ֣ƼĸŮи־֮⣬ȻһɸվƼڵȻںϳһɣʮ깦൱
صȻ֪Ϊʲô룺һ£֪ΪʲôˡıҲȤʵǻʲôӰأ
Ĺɾȫɢ䣬ܹúɴͨȫ״򿪵ĽԺѧ佫°빦ݼݼȻҽտղŽӴĶ˽⡣ڶĹɾйܣϻϸվıʣᾢ޸壬оǽҽѧһ
Ǻõķ档ݼݼ˵һǱʧԲȻʹõȴƻԶά⸱ģͯľѵϪߡ
صͷ˵ҲԶܴݼ㿴ˡ˵
ͯдΪжؾȻûйԼܳ󣬻ĲԼϲоġ
أҿɲһ£ݼݼָǲǼ˭أ
ݼ㣬ڷˣؿĵЦҲ˵ҵѱ䣬ҼһСˡ
ѵı磿ݼݼŵǸߵ꣬ȻظΪޣвһѹ첻ʱ䣬ʹ׶ݼݼϵͯϡ
ݼ㣬ղŲҪҹЧʣһ𣿡ЦҼ׼ǵһรҪͯ
ͯһھҺƼУƼ˵ĶԱƷͯվͦŴԡңݼݼһɴ




ʮ  Ů

ͯôܽأݼݼҪλһˡãôأһ㡣
ݼ㣬粻ҵı硣ҸЦҵˣΪǽãȻҲˡһȻģ
Ϊʲôӣݼݼ̾أҲǸ߹Ů˽ϡ뵽ԼǰԼкøе˼ԼˣΪԼޣſͰ߿
ʵݼݼӵʮѨѨӵдѨŮӣδƴ֮ǰȫдͷϵɫضʧëһֱ壬䴦ŮĤӲ޷ᴩΪӣеŮգ׳Ů
ܹͬʱ壬ͬԴ䴦ŮĤ˴ŮĤ֮Ůӽо޴ĸı䣬Ůȫ½ǳУֻ䴦зӦëԿ˻ȥ¶һƨ۴ССѨѨڽ쳣ֻҪ֮һУףڷס޷˳ͿֻаڶҺѨѹˢʹõĿУֱŻɶڡ
ݼݼΪԼʣܹúԵԺԼҪһɷ򣬾ʹ˽һ֮УΪ⽫Ǽ飬¸һ꣬ؾȻʹͯǰҪʵԣǰһ׼ûС
شӺ汧ݼݼҲ˳˵ҾΪʣǰġ㲻˵˵ĨĨᣬЦҪร
ݼݼвһѵǰҵģӾָ֮˼Ҳظݣת뵽״
֮ǰԪѣԭܵӰ졣ݼݼ͵Ǵһۣ϶һĨߺ죬̡ѵƼˡ
ݼݼɻĵأѵãƼк֮ԵֱţƼôСҲ塣
ǵȻصĵҺ㶼ɰС澡дһԺ
ݼݼвɴ벻˾ܹͬʱôŮˣţƷҽۡʵΪ˽Լʵ⣬˲ٸʽ壬ϻʳΪۻʵ˸ʽԹܵ飬˵ŮԹѧϵȨ
ŮԪ״֮ǰ֮ûлͯΪƼСֵͯ󣬲Żû뵽ⷽ档
ݼ㣬ˮرΪŵģЦƴʱһܱƽ˸ʹ࣬ԲرˮݼɲףֹʹมΪʹŻŮ˸ɳ
СӣôݼݼʱѾ⣬õĻͯҲ˼ȶ͵͵أΪʲôأ
ҵĺݼ㼱𣿡ɧݼݼһ䣬Ȱ˽ѽСͯһѡ
ݼݼΪСŮ֮һͯʧǵġһƣͯһݼݼϣȴʿıĸ̵ʹһ׳
״ŮӶЦˣݼݼеĽŸҲʧˡˣѧؽ˰ɣݼݼ˵ԡͰаɣҵ⣬Ҫ鷳ɾ˵ϣݼԼǶȡ˵ԽԽСҲ͸ˣԼҲ벻Լ˵ô˳
ͯԡУǸԡͰһõԡͰȥ֮ʵҲûжٿԻĿռ䡣ͯãľͰϣַͰԵʼ˹ϣ֮ǰһҪͬʱ෴ȻѶȴ
ʵĹɾڸҲɣΨһһǻĹɾĳһֹֻҪһУͲ˴ͯǿֻһһɺڴУų⽻սкȽǿһֲܿƵĸоǿţ¶һֹı顣
ݼݼȴΪڴݴԼҲ֪СͲкӽӽԼΪʲô޷кӵ飬һҧҲԡͰСֻûа϶˽ĸоҲʼ
ݼݼӣΪԼӲëͯͯԱͯϻȥֱƨͯĴߵı۾ͯʵȫСȷλúԼСѨλã΢һȥ
壬ݼݼ쭶ۿֻһǿϾСѨڣԼĴŮĤڽбսõҿֻһ˲ͽŮĤ䪽ᣬʹСѨʧȥ֪бƣ΢˺һ㡣
ʱһôʱ룬һֽŮĤⶳСѨŻظоƺеҲΪȥʱֳ롣踴ʼȫҲһһı仯ţҲҺˮУȻǹ޷׳
ڵڶʮѲǼģʱֻȻʧһִö֮ĽڣֱڳȥֻСѨһ飬ָоԼ֮ǰûеģ飬ڰԼʱжĿ˳ҲԼĵһθ߳
Ǵʱͯȴоڵ֮УΪԼڵϵӿȥֻӽ״̬ϵĵǲԼȫ޷ƣΪݼݼֻͯƴܶڴеĽսʹҲϵǴСͯ˳ͻݼݼڵʱֻͯȫһоȻͯʹ˻˹ȥ
Ͱеݼݼһһвɵעݼݼʹתˬĸо֪ڳΪŮˣһתǼԵͯʧɫæͷС
ݼݼܸ߳ĿУصĿ޺վʱֻԼͯһȫ޷վɵÿЦá
ʱƼѾſڴУŮȫһ飬ҲȻݼݼǏC徹ȻԽƽʱԼŪĻ赹˴ܡֿ˶ɵãֻôԡͰȫ̧طڡ
صݼݼòײͯΪ֧һʹԼйһΡ벻ǰûпУͯƴйԼСѨȻˣҺȫڣûһ˿强΢͹ˡ
ݼݼֻһɺϵԼתԺȫϵĴͨԼǰֱĽѨҽߵֱ£֪Լѻǣɶǰ޸м
ǿˬΪͯ壬̽ͯ״ԭ֮ͯԻΪڵȫԼڣڵĸ֮ƶҪֱȡеĽ׳󣬲ڶҲõȶɾжܹͯпתԼȫûа취
ΪͯûΣ£һɣڴУԼСУʱǰȴʹԼ岻ϲӦеİѸߣҲϵۻҺҲˣſͯϣ¶΢Ц
ʵ⻹Σյ״ͯעݼݼڵݼݼ򽻺²ϵ̳׳󣬶ȻעݼݼڣȴΪ޷ݼݼֿһ˿ǣԵݼݼȫ֮󣬽ͯڣʱʹͯڽһ󽻷棬ʹͯڷ
ݼݼٴʱͺʱ죬оһɹ͸УͷһԼ徹ȻѾһСԲҺˣһҸȻ
µһûתļܰĵͯϣ˴͸ĺζȴͷһ߿ޱ˵磬ҪƼƼܹԣƼ㿴
ݼݼ̧ͷһһ۲龰ֻƼȫѹ⣬ͯͷϣϿŲСֿŪԼСѨ׵ĿѪˣҲ֪Ū˶ã֪СŮ֣ͯȻԼܲһ벻ͯˡ
ݼݼæ˹˵ݼ㣬Ϊʲôѣɫĺÿ죬ƼвѡĹдûпͯôãڸղŽ֮״Ϊƭ뵽ϲ򣬱ѹ·ϴʱûиŪ򲻳ֻѧԼСѨ
ݼݼʱŷβԣæֻ̽ͯڵĹںϷֳ͸Ტõ״ܣ̡֪ͯٲᱻûҽ˽ѧȫԼʲôʹͯܵ˺ֻܱƼսŮһͬ
ʵǺϺڶ׶ε״׶Ҫڻʱֻؼҵ·裬һ𣬳ΪΪԭ屶Ҳѹһ𣬴ԼҲǿ屶ֻҪܹƽԺ˿ԷֱʹøҲԺϲʹú֮ͯû̶ֳȣûд
ʱͯʵָʶתʱ˹׼ջأľڴж൱ȫȫҺͣķڣȫһʹߵʱƼȫӵһɾľģʹǿ̵𾢣ķһСһСεĽ͵ȫֱСʱȫɫĺˮźƽദʹͻĴҲڴʱųĺɫľ絽ݼݼϣҲûĻ˹ˡ
ݼݼֻôľӺ´һԼСѨھȻԶ򿪣йװ׵ҺͯĺɫӣϷۺɫıŪʪ˺ôһ顣
ݼݼ֪̽ͯҹ󣬲صĴ֮£ǣƼһһ˵ԡȥСչ֮ͯŮŷ͹ſͯƼ״Ҳ˵·ȥݼݼ֪ŮΪͯŻов֮̾ǰԼǶͬЩų⣬羭侳ž˽ĵĸоҲϴжҸĸо˯ȥ
ʵͯϰĺϺ񹦣һԣǾڵһ׶ʱŮӽհһŮӣᱳ룬Ҳ֮ͯõʱմȻðΣմŮУʧȥȫ˵ڶ׶־ڼᶨԽΪ
ڶһ磬ͯһ𴲣ֻ࣬ǰеľ֮ǰĸɫҲˡԵŮ뵽ڴͷĵƼͷһůڸŮŮҲħָŪˣ׷ڴ϶ӣڡ
ֱдҳ緹ֶһŮͯ¶ЦЦ飬ͯͷƤֱ顣ҪݼݼȥҩƼ̴ȥҪõĶҲҪȥ˳ȥ𸮱ѶСչףʣͯݼݼɽȥҩ
ѾͷܲˡͯװĶݺݵ˵׽һҪúü㣬㳢ҵ
Һรˡݼݼϵ˵һֻ赹ˡ
ԭͯɽϲҩݼݼҪƼ˵кܶߵĵطһͯȻⲻݴǵĵ򵼣˵˵ЦЦ⣬Ϊûˣ˵Ҳ̸ЦУһݼݼӱͯĴκһطݼݼ֪Ϊԣȴ̼ͣͯͯȻ֤һ׷һڡ
˶ڿںۼ㣬һûмͯŮֱ޷ŮĺۼǽǼСС㣬ȴΪ֤ݡ
ͯ붴Ҳ΢֣ڵİЩͬҺ󶴵ĴʯҲˡѱͷֻϣܺúõļδɵĴҵ
ݼݼڷʱͯûѱסݼݼæѵݼݼ·ǸٴжޡΪҪݼݼͻСѨûʱúŪ⸱塣
ͯͷǸСС΢͹С꣬ǸͷȻһ󣬾Ȼһֵ㣬ͯͿڣϵ͵ҧһڡݼĶôУݼݼȫڵء
һ̽ݼݼ壬ȻаҺейݼݼһСѨ¶һ̵ͷһȻСѨһ˿ȫʪܵġ
Ҿ˵飡ͯЦ˵ԭףȻ˿ȥԭŮ֮󣬱ͯˮֻݼݼûʪͯӴʧղŻȡЦԭô¡
ʱݼݼ缺鲻֪£Դ챻ֻ֮Ҫͯκһλ岻ľͻҺԼһ𴲾ͽ˿µСѨ𴲺ڣѨ缺ҺС΢ͻ
ʱڴһֻһŮӵԲҲǹġֻѩˣ˯
Ҫ˵ԭҽɽҰڴ˹ϡһ߰ŮͻȻӱʯдһسǿҪûʰˡ
̴ͯŨŨѹɴͬͯǸ۵ļһңݼݼæϵ·ס壬м
˭ͯȡҪزصġݼݼ壬ᣬ˿Ҽ
󵨼˵˪Ůӵ򰲡Ͽҳȥ˵һ
ԭ˪ѩ˫̥ѩΪСʱһն㣬ԼֻǵԣΪѩ˪Զ˵ĵطʱѩһֻСӣ׷ȥ
ѨѩЩס뿪ֱͯݼݼĻΪͯǻˣ˪ֻôߣ󴥻أֽŸס
ڿ嵽ݼݼȻ֮£һʱ̲סԷԭڳеʱΪݼݼκ壬Щ峣ڸֳᵽݼݼ߰˪ݼݼΪͷŵˣû¾ͻ鷳Ϊ˲Ӱүү͸ףݼݼܱ̬ܵȣ˪޴
ͯŷǴӱرʯһСдģӦþǰƼƼ͹ӵС
ͯС˵Ȩ󣬹ش𡣡ǼлգҿܵˣݼݼһΡ
ûǹһż˵˪ѩ
ò˾ǳȥ븸ʽǸĽҽΡ˪߰˵
ͯ¥ŮӶǳ߰˪ȴϴ̼ҲˣȻݼݼһ
รݼݼŮˣСǼȻǣСôȥðǣǾͼ󹦸ɰɣͯħֿʼݼݼߡ
񻹲ҿҳ˪ŭе
ջݼݼŮ仰Ҫҷ˵ղٴڶڿû
ǣġݼݼҪ˵Сȴͯһסͷ꣬ݼݼֻһԼڷţ֪Ա߿вɵýţ֪ͯ鲻ãҾֻܾţҳ
ͯǹͯģϵŪԲ鷿ϣɫСͷǸʹС꣬ҲǺܺߡĽҲˣдһ󼱴ٵĺ
ݼݼɸˣͯΪԼ˪ĶԻһů⣬Ǹ˿Ϊ﹫أͯ־һϵԼϲУСѨҲˮԱ߿Եʣݼݼжȴһ强һˡ
ͯվ·¶׳ĺִСǰȥֻҲ㣬ôˣôôι
߿Ҫ˪ֻǿ̫ˡ
ͯ˹Ц֪ԼƼóʡ뵽һļƲߣߵڣ˽ȥֻһĴһ£ֱæߡһþһǿˮ
ֻڴ˪ŭֵҪɱ㡣ͯЦĸˡ
عᱧȫݼݼСѨԼϣֻѨں̽ĴڣΪ״ǺֻƽʱĴֻúסˣտյģȴ־˷һ˿˿ǿˮ˿ϴϣҪĥȴֲű߼ʡͯݼݼǽϣϵڶҪһʩ㡣
ˬˬ㣬ø磬ܲˡݼݼ˫գֻıͯУʱûа취ԼСѨдоˮһԼǣеȫȥֻʣΪͯŮ˵ĿУ̶̵İʱݼݼйĴΣСѨмˮǹɹ͸ȴֱͯͣˮˡ
ͯеȫˮΧһȵҺˣͷһݼݼȻˣһˬɵôһɣп񱼶ֻȻһ֭ӶӿȻղŵҺࡣ
ݼݼִ̼ܲõ֮ѨڿҺ˱˯ˡͯĽԼ·̺ãŵ棬תڵСȥ




ʮһ ѹ

ͯȫ㣬ȻͦڸǰʹϻиղݼݼҺģЩֲ
磬ΪʲôҪѹ·أǲǻŪ·ñรֻҪѩȻϵ
Ҫ˵˪㵽ҪʲôûôЩ
ԭϲͼϷ֪ССΣͯû
޳ܼһ㱻Ҹٴ˪޺޵˵
磬ɲѩѩúڣλ¡ѩ
ãҿɲңǳҿǻɱģ˪˹ͯ˵
ģԲԣ㡣ѩż˵š˪ȴû˵κλ㣬硣
һ°ͯ״ȴֽڶڻΰΡǴӦһ£Ҿͷǳ
ʲô˵Ҳġ˪߰˵ԸҲԸȥ
أáͯţϻ֩ร
𣿸ҳȥѩ޵ѩһԹġ
òҪޣܼ¡ͯЦЦΪŪ壬øǬͷ
ãҪġ˪ֹΣҪ۸ӡ³
˪˹ôңͯµ˵ҿú²รףʲôߣҪȥˡӶڶһϣΪʲôֻھŮ񶼿ˡ
磬£ҳȥѩ˵ڶڿС
ͯһСȥĿУ˾һѩֹͣ˱ԭһ磬ҲˣʱĶڣ˼ֻҪһ㡣
˺һᣬ˪ֹסŷͯĴżæѩ˵úóԣѩѩҪ
˪˹Ҫ𣿡ͯСӶˣҪȥԷǾɰС档תݼݼȥ
˪ڿɿˣСû˸˲ڼݣǰݲĿĶǺ޵Ĳˡ˪ڶڣֻҪȵȵ־ԼͿԽٴ
ʱߣ˪ʮֵĺ£ǰСʱҧֻҪһ߾ȫƭԼȥʱֻҪܳȥͿ־һ֮
Ҫʲô˪ǿŭŵ
ͯд֣벻˪ôͶˣǿҪúõһ档ҪˡҪ·ģȻݼݼһҺø硣
㡭롣˪СԸҲӦġ
磬ҽУѣҳȥδССһɫĹװ
ãҪˡ˪ֿˣ֪ͯҪԼҲܺΪʲôԼҪˡ
ãҲǳ㲻Ӧҵͯ޿κεı˵ãˡ
·Ļǳȥ˪޺޵˵Ա˵ʮֿΪãҪΪξΪСʱ߶ӣԴСû˿۸
ǵȻͯ¶ЦĵȻǳҿܾǻȥ𣿡
һᣬһɫĹװ˰ɣ˪ĵ
ҼǵŮϺมͯ˵ݼݼĶǶ˻Ρ
㡭˪ˡִӶڵݳһɫĶǶһɫ㣬ϾȻǬǬġͯЩɵҪһŮӣôԼղŵıݲأͯɲһ
ѺˣԿˡ˪Щš
ԭ˪ڲУ뵽ѩѩŮ֮ȫѩѩڿŵʱܹ˵ע⣬Լп͵Ϯɹ͵͵ƭѩ˵ҪݵϷ˴СϲϷֻҪ˵û˿ϳǡѩںڰе˵ͷ
ҿڿˡͯȻ˵øղ͵ȸڸҪõ򡣺ãĵغãһģҺ𣿡
ҡҡѩڰеõ˪ʾ⣬˵Ǹûжװ
Сϣóҡͯ˵ɲ˪˹ģһġ˽ȥƼǰߡ
ҡ˪˵
ˣΪ˪˹͵͵Һȣ˪˹ɲԹվڶڡͯ˵һƾͼơ
Ԥϵģѩվڣֽͯȥ嶫û¸ѩֻȵģֻҪ򣬵Ϊ´ֻðͯΪһͯûмǿСѨ΢΢ʪѡдһͯȻ֪˪
һᣬѩ˿ϽӵһȺ롣㰡ͯڱͷһţѩ͵ЦΪԼûб֡Ҳʱ佫Ů·
ͯװһڣ˳˵ᣬƭңһ˪򡣡ͯ
˪ҸղŲ׽𣿡
ͯװ˼⣬Ϊ֤˪򣬻ѩվڶڡֵһСȥ
ͯһʪڿ㣬Ҽʪˮĵز֪˪㲻Ĵӿ˽ȥϵĿŪСѨֻ˪ŲҺ磬СѨʱн
˺һᣬֽͯӵһ룬ŷſ˪СѨֻڴһҲϵĴͯȵеΪʲôأѵҲ´ˡΪ˱ʾãҿŷѩǳ
ҺŵСŹȻ˳򿪡һǿŮϣֲ۾
ͯŮģ۾ֱˣħıԼǻԲ鷿ϺӣҰ۵Сͷ޳˫ȣֱŮеŮˡ
۵˫֣˪æסϵĽĶǶ㣬Ȼ㼺ʪŤ塣ȴǴ󷽵Ƕչħ
һģһͬĴ۾Сɿ˵СӣȥԼֻʮ꣬˪ϻһĨߺ죬濴˻ôʢ˵ƣĹϵ˵˷ֲ壬ͯˮжϣһ۾ҳ˪
ͯ˪˵ѩãղŲ˵Ҫ𣿡ͯ¶Цݣɣ
˪ʱ޲аѵԼǰ֮ˣԼܾ裬ҪΪãԼҲˡԭƻһҪӳȥȴΪ·ˣӳȥԺôˡ
˪ȲֻùԹԵߵͯǰȥСͷСҺķϿʼ򣬿дݼݼҺҺͯеζĻζᡣһдӽ¿ʼͣͯȫͯ˷ܵĸ߽У˪ܣѩ¶ı飬ڰ˪ֻվǶ
˪ͯ˫ϵҺǬֻʣ´ҪͯȻ˪Ȼѹڵأͷʪ˽ȥŪСѨڴǹĿС
˪ѣϵıȺͱ亮СѨŪĸоǰԼֿŪüԽԽ裬ֻҪ˱ϵ֭ϵŤ壬һֱ뵽жȥֹȻ֮ǰ˪͵ëʽȥֻҪִĶ
˪ˣͯվ˵ˣãллôǬҪ뿪
ҪߣҪҪ˪ſڵϵıͯĽ˵
ͯ˵Ҫʲôãû⽫˦˶£һҺϣͷԾȴĽ˶Ŷε벻ôβֻЦϵͷ
ֻ˪ҺڣǣŮˣҪø硣ԭѧĸ׺͸ʽʱĻĸ׶ȫ½֪Ĵˣûϳ谮˪Żڻʹк衣
ͯһɽ㽫ȫȴʾȴ˪档СѨպúͯͬߡú䡣˪СѨ˽ȥ˪ʺѪҺ˳ͯĴ
˪һʹ֮£΢һ㣬ԼڿУСѨһڰڣ徹ȻһʹУ뵽Լʮ٣һȫʧˣ뵽ȻԼ׿ģвɰٸн
ʱͯȻƨǰһ˪СѨһûмסͷֵͯȥСѨûУײ˪Ĵڲ̺࣬һ飬ʹ˪
ʱѩ˹ҪҲѩ磬Ҫýˡ˪Ѫֺ࣬Ҳ鲻ԡ
ʲôǾȻƭңҪͯݺݵ˵ʵķϣͬæ㡣ָָСѨȦȦϷܹ׽ȥͲ˺ۣƨɣ˾Ҫ֪֪ͯʼŪε鷿
ʱԶŲ˪ҪڴУ뵽ڵĶһ˶ŴԼ˳ģðǰ˼Լ˷֣ƺҲϴ壬ҧֲС
Խ㰡ʵɽܣ˪ûҵĵ̼ͯȴǰ˪޵ġ
ѩΪͯϷרĵͯĴҡ뽫СѨдûעԼ鷿ܹھʧܣ˪ش󣬶崦˺ۣʹ˪εβ׽ϣ˳ĽСѨ͵ϡ
˲ϵĽϣ˪ѪҺˣɵҺ˪崫ڽĥĿУһдһɺȵȫʧ˪Уɵϣͯӿٶȡ
ʱͯСѨֿٳĿУƵƵУߴκ汻ĵһһģͯջһȵڣʵ֮ͯɿƾҺеҲֻҪŮ˻еľҺ
˪յҺֿһ֮󣬻ɽϡʱݼݼˣͯͬ£˪ϵĴڡ
ʱŷԼ岻֪ʲôʱ򣬼ҺˡæҶȴͯ׽˫鶯ˣ˵磬ѩѩˣҪһ
ͯһ̽СѨһ٣һ֭˵磬ѩѩҪ
ãҸ㣬ⲻҺͯЦǸŪร
лл硣СѨĿУԭҽøղô֪ҾͲ㻻ˡݼݼһ졣
ϲܸˡͯ¶ʹı飬ָŴǸղŤˣÿɲ԰һࡣ˵ᾢʹôеԡ
𣿡ѩ׽ͯĴееԣ㲻ϵİŪС֣ͯһ졣ѩãһͺˡվӲã벻Ըղ򰡣
ҪſͯĴϣͣ˱ͯȴʹеҺһԵĿڱ֮УǺƴԡ
ǿԵĿɰģͯɵԴ𣬽ѩ˪ǰʱ˪ݼݼŪѣͯĿйĪĺ⣬ǰҪĥأ
ͯһСͯҡľ˪ǰҪλȥȻ˪εְһȻľһأ벻ľλȻһľСѨȥ˻ȥǸľֱƨͨȥ˪һֻŲŲľСѨд룬һٶȻصϡ˪ֱǰ޷ֻزСͷԵľͷհϡ
ʱѩ˪ǰ벽λãͯһ񻬰Сϣƨɹ̶棬˫ſ˫˪һͯһʯͷϣĸ߶ͬߡվѩĻ峵ͯĴӦ룬εСѨѪֱ
ѩɲ˪Сܵ˵ıһСҲûܹСʱ˪⣬˵ǽʱܵ˺ѷε˿ڣҲܲˣޣҿ޵ʮң鶼ˡ
ͯ޲ߣֲ;ϣֻݼݼȵ۹⡣ݼݼߵѩߣͯ·ѩ˲ᣬѩֹ˵ѩѩҪƯƯ𣿿óҸһรİ֮󣬾ͻøƯร
𣿡ѩΪСǵСϲװƯƯģֻҪʲôԱƯ뾡취ҲҪõ֮ǰݼݼҪƯطݼݼο
˿ݼݼȻƤø;Өתͷ㣬һģκ񣬹ȻҲƯˡΪ˱ƯҲ¶ģ˿µĴ磬һҪ
ݼݼͯӶһۣЦЦͯݼݼȻݼݼεСѨ׵ԼĴϣԼ˫ְŪݼݼǸеƨ۴ССѨŷԭبСѨǰӲëȫʧˣʹݼݼжƨֻۣһʷۺɫһʰɫ
ʱһ壬ͯݼݼСѨݼݼˬѣеƴѩСѨĴʹɿУȫԾУΪѩǰ˪ǰƨҪ̣˫ѹϣŲŶƨ֮ΣֽŸУʹеĸǹ飬зͺŮγģĿ
ΪŲǣѩˣ뿪ͯĴͯ˱ĿУֲͣŪݼݼСѨ佫ء˷Լ˰ʱͯεĸУʱݼݼͯҺԼйΣΪķӦҲйĴΣȫڵϣ˪ңйΣƶƨɵûУľֱӹ룬ͣز嶯˻ľϡ
ͯܶŮ˷һݼݼΪСҩظҲ죬ԼӾܶˣŰ˪ϡѩãֻСѨЩ˺ѣһͿԻظˡ˪ɲˣϱĥ˺ۺ͸ղײ⣬СѨǧβײ˺⣬ֺףƨҲޱȵĿҷˮֱ
ݼݼͯһۣͯ¶һ޹ݼݼ̾һ뵽ҲԼһǰĹȥ֮᲻ᱨأвȴҲûа취ֻ˪ѩϴСС˿ڡ
Լʱ˲κ˪ѩȫ·ãͯ˵ڿУдһŷ˪ϣŽŮŵɽУصСҡ
صСңͯ˵̣췢һЩ£ǿˣŲղײգͽҹɻɣÿԸߵİһ㡣
ڵõӦɺͯҪŮңʱݼݼ伺ռ¸߸ŮȴҲ֪ڸʲôϻƼ˵һĻ
ȻʹĶҽ빬湫βæͯô£ͯЦ
ԭͯڹҿɰū˪һȫʹϣ㲻ҪұΪҿɲ˪ֵνʾڡŮʲôˣҿɲ̫ϲҲñҽСѨҪݼݼβ嶥˴ӣĺøͯ
ͯ飬˪ֱˣ˲˺Լ壬ҲԼڽ£˺ƣڵ¡
ȫʹʹ˪ѩȫ޷ƶֱڴŮҵϷǵ㣬ɽͷˡ˪ֻûѳƺѩɽȫܶѩԭ˵ȴ˪˻ȥҹͻػʳǣ˽ĻᱻǣҲûз©ٳ
صУ˪ѩֱʼĩ˵ﶭõ˵ȴʹвɻ
˵ĺһĵ˪˵ǿԵѩ˵Ĵ˽ǿƥѵ˼˵𣿡
˪ҿıһҲǸ̽ʵ
˪ȴ޵ҺúޣǸ˲ҵĵһΣʮڽ£ҸԼΪʲôһ᲻ǳأһǴִأ
ɵӣѾˡͬܵ˵Ů˺޵㣬ͻһŮҸܹõֿУ㸸ʾûҪǵꡭ˵ˣʲô
ͯͯ˪ʧҰ𣿡һΪʹ޷ƽſڴвϵԼ
ҲͯѵֵĶӡҲʧڿĸŮֻʣѩúõ˯ֱ磬硣Եڶһɽȥͯ˽ǡ
ͯŸ̵֮󣬱ҪϽΣƼȴϿ֣Ҫͯǣ֪Ů˼ѶͯϣͯţҪúչƼֱͯã㱧Ƽһӣһȥ




ʮ β

˽ӣֻƼĿתЦͯ磬㿴ҵݼòð趼ŴˡҪǸ˵һ벻÷
ͯСյƼˣƼǸСá
Ƽ˵ĵƼ߸һܣƼŵʱϴƨƨรƼôԣûʲأ
ԭͯǰɽ֮ȴΪԲѣ޷ӦССͯҪĸоͯһҪߡССΪ˴лͯ˼ֻԼƨŮȱģ񲻷ԣҲϲΪ˸Ҫ׳ɰСƨɣȻʵںʹ
ͯ뵽Сӻô˼أвһж˵ƼԾ͸Ƽ㳦嵹תСȹⷭ¶ǿɰ塣
ƼɵͯǼƵ·ʱͯŮõСģͨ·ӽĵط෽һӷ촦ϿƽʱֻҪ򿪾ôʱ͸ҲΪ˿ʱ԰ջᣬΪۻһ塣
ͯĴ񱦽һʣ·̽ͷƼ۾С׽סǿɰС˱ţóԵǹ۾Ʒ
ͯǵ¶ɰ壬۵С⸷濪һ¶ЩСѨϴͨСƨۺһƬ۵Сƨɰ꣬һ͸ĳңƻСڿУ̲סҧһڡ
̲ͯס⸷ҧһڣƼİһĽηʣӣʲô𣿡
ͯ侲ĵû£ߣһ¡ĴƼСƨɣƤͷǿɰģͯ
ֻͯסСƨɣȻñӺͷСѨƨ򣬶ӿˮҺζСƨƨȻϴԴһɵıζϵζֻͯͯôһʹͷһƼַŴȴҧԼ֣еѪһʹƼһ׽Ľ
ԭƼ߸ƷĴȻСѨҧһڣһηѯʣе㺦£벻Զʹ򷢵ˣзһ¡
ֻƨɱ籧ĽģкͱеϢŪԼСѨҪģƽͣҪſڴУ±ηַֻŸĴҧԼСֱ۷й
ͯҧĶѪˣдΪ̣ὫתСƨԼĴϣ˵ɵƼ㲻ҧҵĽ𣿡
ƼȻĵҧ磬ʹҧƼûйϵдǹɰͯʵ̫жˡ
̧ͯƼСƨɣƼԽοڣСȹ潫СѨУӵƼ뻳УƼϢһ°ɣƼϴ갴ڰĦ
濴һĸ磬Ϊ˯еðĦ˭ȹ£ͯĴСѨУʹƼߣŽӵƶ»ζһһεڡ
ƼֻڵУŽӵĻζԽԽԣϴڵĺϵʹԼҪгĳ嶯æ뽫ҧʱͯһס죬ôҲֻܷû˼֮£Ҳڶ壬йΡ
Һþͨҽݼݼÿ˵ʵˣΪͯĴʵ̫Ů˵ҺһԪͯشԳҹΪŮʩ룬øŮܸ߳ĿУܼٳˮΪ¥ҽرзġ
˰ʱηͣ½ӣӣүˣҪҪȸ裿˱һͯƼС죬ƼЩɫ죬ĵʣССôˣҪҪݼݼС㿴һ£
˼һƬ⣬ͯýߣһת˵˵ν£ȴȥݴԡæƼˡ
ηһ૵˼СýӡҡҡͷȥڲĽηȥˡ
ͯƼݴԵһŴ£ƼֱڰУʼôɱƼпУþԶΪڴŻ£ҲΪ⡣ƼִйΣͯľӣƼڣҺݼݼʩЧƼйΣȻеۣûл赹
ͯƼƼСѨҺ;Һ˫գСЩӵġ
ȻƼҲ֪ԼΪʲôӵһҸĸоƴıסͯĲӣһҲԼߡ
ֻͯεıƼǰȥ˿кղǸĵĽηʣССûôɣôôá
ͯ˵Ƽڲݶд£ڽηΪ棬ĵƼ裬ƼӲǲϴͯŮǴͯǰʪտߣɷĵһЦ
ϢϽӣǰȥʱͯؿڵƼͯĵ磬һСƨƨร
СС͵Ƽ˵ôĻͯΪһĴֻԾ̧ǰ˵ʹรϴ㲻ǻ赹ˡ
Ƽ¶Ϊѵȴᶨͷı飬Ū˵Լɣ˫ŪǸڱƽС΢ͻСͷ
ƼСͳסĲΪ˸磬һҪŬССƨ׼ȥһ˺ѸִƴŲУѾۿдһҲҶ
ͯͷе˵޾Ϳ޳Ƽ۵һſͯϿ˳
ηͣ˽ΣʣССôˣΪȹӵסûб֡
ͯ˵ûʲôʼˣԿˣһ¾ͺˡηСŮԿҲû취ղųҪŸ磬Ҫ裬ӣ̧Žӣڵ
ŽӵĻζȻƼٶͯĴԲϵ룬ʹЯqˣһʹУСƨҲʼһһģСѨҲӦ䶯
ֻͯƨ۴һѹȸУûҺĥУͯˬ㣬һҺýηûע⣬ƼЦˡ
ƼЦܲ˵ͯϹҲסΪתעֻ̧Сƨɲϵ³鶯ֱƼַۻ赹ŷ֡
Ƽֻƨ۴ʹԻͣͯһס죬Ц˳ͯ鶯Ϊ˲гʹֱҧֱֱۣ̲סۻ赹
ͯƼ̧ƨֿһ󶴣ûմ㣬֪СΪ˷ԼһǳŬĴ㣬˽ȥһȥȻƨϸСƿסŽŵԼУ˯
ˡƼͯƼˣ֪Լֻ赹ˣƨɶһСƿӡ
˯֮ǰԺűȽϲʹͯС˵
ƼġƼĵ˵ƼˡҡСƨɣһһ˵šСС㣬ƨôˣĵĽηʡ
ܲϰӣһֱƨʹͯµĻش𡣽ηٶ֤˼ҵСӵۣһĶŮӣ֮˴٣Ҳ벻ӣȫߵģ飬ԩΪΣ˳ơ족Ǻ󻰡
үүܡݼݼЦĺܲáأǼɣС飬Ƽνύĺýãǡصıͯ
Ǻáݼݼүү˵ȴһѱݼݼİְһԡ
ԾݼݼĸɻС˵мݼݼ˵һô𣿡
รݼݼүүͯ˵ЦŮþûпݼݼЦôġѵСѣǡ
ݼݼĸȻҲ֪丸ڻʲôСʱݼݼҲЦĺܿģԴʮ֪֮Լ״֮󣬲Цʱ٣ҲƤЦⲻЦݼݼͼ̸ЦУ˰ͷԡŮ£Լ׵ʵڲ㿪ʣҲֻ÷£ȥ̸Ц
ݼݼִѶˡݼݼĸ˵ǸҪȥ˵ҪһҪȥҿ㣬ʲôʱˣҰؾˡ
ô˵𣿡ݼݼȻ֪˪ָͯЩ֮ǰŪôң֪ʲôأҪҪȥΪʲôûɴ׽أݼݼвš
ݼݼȥɣͯסݼݼ֣ǸһεסҲһȥͯϿ嶥ӣ֪Ǹ˪ѾͶˡ
ݼݼۿ֪ͯĿΪԼԸȥðգԺʲô£Լһ뿪˵ģͯȥſڽϸүүڵкʣµ˻ȥ䡣
ڴϣΪ˵۹ۼĽ㡣еĸͦӢŮĽοɰΪ˽֪ҽǳĲˣҪҪһ˵Ц
ʳ棬ͨͯݼݼֱӴ˪޹һСվվΪͻȻæ֪ͨҲ֪ΪʲôôֻڴһеϵС̣콫ϵˮղ̫ˡ
˺һᣬŲŴ򿪣ֻĿɰСƷڴһ㣬ͯһ۾Ϳɲµѩķ䣬Ůһһſ˯ͬһŴϣѩϻ¶ɰ΢Ц
ͯղǸϵŮĸ׶ͯæתȥֻǰһԼʮĹװˣŮ񣬵ͯ־Щ죬һʱ벻ǸҲ¶ɫ
ĸ˭е㼤
Ҹ֣ͯϡͯĻش
֣㸸׺𣿡Щʧи⡣
Ҹǰˡͯлɣǰĸ˺ƺ͸йϵǸֻһССôŮйϵ
ˣΪʲôѵͯµĶ֣
ҸΪҲϱˣաͯ
Ȼͯ硣ǽţͯڴⱾԪǹͺϻŵ⡱϶˵ֲôĶӰʮǰŬš
ûǴСֶʮʮˡͯѿԿ϶ǰԼǾʶҿǴ֮򲻻Ӳ֪£ǰΪõǵ̬֮СҪһ̬ĶŮ˷Ӧ
ֻʮꣿŵĽгͯǸǿ׳̬һ㶼ʮкҿ
ǡͯվ֮ŷ֣ȻӲ߿˳ִպþǸŵĶǰĿУԭϺƼ֮ûпۺáСֶʧˡͯæ£ſڵϡ
벻ôִ󣿡ĵʮˣԴߺûпôģѹֿԽ˪ѩŪƵСѨˮŤ˫šȴֶͯҪţ̲ģվö̺úÿ㡣
ͯſڵȴֵˮգһҺеζΪ̧ͷ͵һ£ֶֻĽŲϵĶȥˮӴԭŮ֮󣬱㲻ֺͯԼ£ڴ˯ˡͯʱֵȫˮƨɺε·ȫʪˣûа취վ
ڷֶ֮󣬶а͵ЦĽҪöĸŮͬһŴϡվֱͦͦվǶΪţſڵСҲûп
л̣ͯ˵붭̺úõġһСֶǲǼҸӡǵݼݼ̽ͷһǰ״Ҳʶ˻ȥ
ֶͯȻࡣδ˸˴󵨶һɴ̼СҿԽԪǹֶͯ˴һ¡
лл̡ͯЦҪֶҲᣬ̿ɷȥǻԪǹأָָС澡
С̣ҷһԪǹţҲһҪϸңûҵͲҪˡСӦ֮󣬶̶ͯ͵͵գգ۾Ҳصĺܣкܶʱ֤ǲʺԪǹ
ͯһѽµ׶ʪˣ˵̣ôǲԵรĹװ°ڣ㣬Ĵƨɣƨɶˣġ
ֶҪٴˣܲˡ̲ɵÿ˳ڹнʮ꣬˭Ҵƨأħְֺޣÿһ£ǿĴʹУʹ裬ֱһܣԼ׽ȫϵŤ˾ҳ
ʱһֻͣһĻѩãҿԽ𣿡˵ԶŽ
ԭһ񣬴Сѩһ𳤴󣬶ѩһֱԼãܺãӣֱ߽
ʮֽţصȥͶȹף˽ţҺûб񿴵
ǰУһæ밲ʺú˵뿴һ¡
ʱͯ£ɾƣǰŨܵëڸеСѨ룬ˮմëΪ߻谵һݾһ㲻֣ͯͷȥ١
˯棬𡭡ҽڡƣԡȥɡͯĹ£ֱǿЦãΪάԼϣֲҪûֻ֣ǿĲˣ˵ĻǶ϶ġ
öЩ֣죬Ϊչˣ˵̣㲻ͻȥ˯ɣҵһҽȥΪ㿴
û£졭ȥɡ󷿺˫ֱסͯͷֽԼСѨͷ¶ˬı顣
̣Ǽˡôˣ¶ֱ飬ĵʡ
ƿͯͷæûôҲþûиˡ߹ȴͯ涫ٵģýź޺޵ͯһš
ͯһźȴֻһϣΪǶڴ򰵺ţĵϲһϲСŮһҲʮƯġһ𣬽⿪ԼĽźŰһ
֮ͯдϲĿŪŶСѨ֪ͨѾ󹦸ˡ
һ֮󣬶Ϊͯ˵㣬˲Լ𣬲ͯʱȻֿŪԼСѨǸǿҵһʱ̲סеĲȫˣȫ絽ϡ
̣񾪺һΪűͯţˤ󵹣ȴ׿ͯԶйʮ֮󶼻̵Ŀγ̣ܽŵ޷
ͯ˳ıŶ˵ȻǸƯŮлл̣Ŷ
̣ô£ǰľ񣬻һҲףƽʱôׯΪʲôڻأǰһڣ˾ιȥˡ
֪Լڹô辭飬֪ȥԼǳѡѾǵˣڹĵáΨһİ취ǽĸŮһ٣ԼܰȻڹС
ֶͯǸƻŮ㡱ԡôֱĶأﺬʾֱ˵ͯΪ˷ܡ
ͯıŶƨɣ࣬øղŵʹ𡣡ֱɣ
͢ĶܣʹľΪѣ뵽ʧһ¶ңڿûʱ֣Լɵвһ
ƿͯħ֣ͯĴָָϵĻ񣺡ȥοһɣҵȥһЩ£ҵԩңûгԵȰһ鷳ϵҡͯһ£æš
ȥ֪ҪסѩǶһʱ䣬䵽Ůҵеܹܣ涨ԺҪѩ䣬һҪԼͬ⡣ȻŻص޹ҵԪǹôȴͯĵ




ʮ ˼

ͯڵϵĻСôͺһʯһ˯ʮְꡣǿôһ졣һ޴ĸовһ뷢ĸоȻ䷢ֻĶ·һС̥ǡ
ͯ˻ƣϳ˺ɫƣҲѣǰԼô¶µȣȴͯ˵ֻҪһҾͽСסڡ
ڲסеľ⣬ڵ㡭㡭Ҫʲô
ͯ˵ǹйŮһң˵Ҫʲôأ
ѵ±ٴ𣿡е
ҲҪ㵽ʱ᲻ʰðִͯ˻һƣһЩ£ĺãҾͷ㡱
𣿡ֱŻôõ£Ψһϣֻõ˵ͷ
ȥûȥݣͯʵ
УȥȥݿҾ˾󸻡м𣿡
аȻ㡣ͯ޺޵ĵǲǵǸڻɽпСĶһȭʹû˳¡
ԭȥ˾˼ҹ꣬͵͵Ӽ˳ȥͯҵСԵһСٲ档Ҳûʲô浽һ룬ȴǰʦ̵Ů֮һ𣬾ٲԵĴʯο
ͯϵȥϴ裬ûзֻ񣬵εڵˮ̶ʱֿڴʯοĻ˾Ҳڣѩ׵Ӻʹ鷿̵ͯӡ
ͯСŮ˶ݴģŮҪȽȻһ׾ӵοַ˹ȥҪָ
һУԶˣһĻΪͯҪ㽫׽һ٣ҺͯʱͺСǲŷͯͯ£ͯǵĳƺ֣ͼһ̥ǡΪֵĳޣҲͯΪʲôһο˪ιǵԵʣŪǡ
ʵͯŮһֱˬΪĿģʹñֶΣп֮ʹŮһǿͷȫ·˺ƣ°ϣȻ¶ӡǶԺ飬Ũܵĺë
ͯӷȻ󽫻ֺͽŷֱӽŰһ˳ִ״ڰС
Уңŵ
Ҳôǣ£첻Ū³ţôҵ֮ޡͯЦë̫ˣһºˡ
ӷһѵӣڻǰ£Ȼʼͷ⡣˲һŹͺͺԴǰͯ˹Ц
ǰٸнǸСк峺۹⣬Լμģֹ֮£ͯ衣ʵ֮ͯĵĻǰȥ˽̧ͯңСкǸΣҪڽȥǸ
ǰӾȻ˵ԼǸкҿжԼôԹޣ֪ԼٿĪ磬ڿԼͷĬĬȴûпҡҡ޵˵
ͯ˵иˣĬԼУֳһë˵ҵֻܼСĿϴ裬Ҫĥ㡣ͯ޺޵һİëŪһѪ졣
ʹĻԣˮѣ˵Ҫô赹һдҪú棿
ϸվǿйᴩСѨûҺСѨ񱻰һƤƤȫѪðֹֻдŮѪӣҲ̶á
Ҫҵֿϵܲͯ°ڶʹУ޽е
ʱͯſϣ˫գ˵ȫڻ֫ϣһϵĸоͯͣͲСѨʹˮͯʱ֫ϣҪҪҴҩҲվˡŹڻؾ֮˰ɣ
֪ͯ޽еһһֱҵԺа
ͯôˣͣеĶǸ޵籩滨Ļ벻һ֮ԵȻԼμģѵԼ
˵𣿡ͯţȻǵ֡
ǸϵһֱҵС֮һֱҪǸԲ𡣡Ľһ˵Ļ˵˳
ͯǸȻԭ뽫ǿǶԺ飬᲻ˣϼŭ֮·飬ղűҲӣֿʼҪռлģҲŷ
̫Բˡͯߵߣħḧӣʱħȫʹڶʱʧȥ
ʱһŻңǰк۹⣬ӡ̫ˣԶ޷ܾÿҹλʱܻ᲻Ծʪ͸Ϊ˫۾Ȼ̬䣬˫۾ôˣȴ̣дʹʹϴʹкк϶ΪһڿУյĸоԼ㯣С
ϴһֵĸоôᣬôʤԼеи˳־Լزʱ򣬾ͲԾĵȻԼѣ٣СѨˮѪƨֱתϣγһľ
ͯűԼëε߰⣬ͱ˵СѨĴһ£ֻо͵Ť֪ǳʹ
õӽë¶Ǹ˿ڵĴ⸷ᾢϻᾢκñˣȴ˿ڽ˻ڣɧҪж̽ȥֹͺһǰȴܿʳû񲻶ϵŤȥͯĴ
ͯǹʹֻѨڶԸȥȻ֫شʹУʱɧΪܲˣҲ˲߳ܡУá˶Ѩˮһˡ
ͯ׼˶ڣȴΪڿƶö׼ַֻסƨɣһᾢ͵ĵԣڿηŤ룬ȴů͵ĸоȫܣƽϵʹĿС
ǿҵĴ̼ʹûڰʱڿйΡеĺ˶ɺø磬˾ڿгɴͰԣСѨѪ״ѩ׵Ƥӳ֮£С
ͯ񱧵˪ѩĴϣ˻˯ݼݼٶ˯ţղ淢ǶûˣֻʣݼݼΪϵѪ
϶ŮΪ缺ȫ·ѹ⣬ڱУͯӳ¶Ůѩ׵壬Ȼ󽫻Ի֮СһֲͯУŮ֮ãȻԼŪֻҪٽʵС϶Ǵñɡ
ͯݼݼȥһ̫ݼݼڹе֪ȣ⵹Ҳ練ƣһһС̫ķΣ˲Цˡ
ԭͯûйԴֱͦͦĽ̫һΣһ۾ͻᱻϳ
ݼݼ˳ȹӣ澹Ȼû㣬ԭбӿˮѾ˵档
ɵݼݼûдӸղ˷гͯѹϣſŮϣֱӵôСڸܵݼݼСѨֿտУȻܻˮ˿Ĵ̼ͯȻԼĴ׿ԱᾢڴУֻȻڶڵʱǡ
ݼݼܵĿ֣©״״СѨմһܻƵڱڵĸоȻ֮ǰҲʮʱȻײݼݼڱڡ
ݼݼֻһֿƵĸоæֹͯ˹ָоĽϵ籩Լ壬ͯĶ壬һһģУСѨеĸ߳ҺЪȪ㣬ÿһΡ
̶̵ֻһӣݼݼСеˮӹ΢ͻĶӣͯڿһˣȤʱȴ洫һԻú֣Ϊʲôأ
úãһ㣬һ㣬ˣղŶѹ㿴ˮˡ˰һ£õһйˡϸ˵
ϣôࣿŮ
ͯ͵ЦСҲ̫ˣôǿǶԼȫûеֿ
Ҫƶˣ㣬ѶŪá
ˣˣϣ·ãȥǰһ£ةһ¾ˣȥ潫Ķϴ˵
һֻʮ˹ʮֿʮְͯ롰ϳĿ濡ŮװҲû⡣
ԭϻԭ׳꣬ϸºȻţҲûӣֻΨһӽλϣةΪ丨󳼣άֳ
ͷһ徹ȻҲһ˲ò࣬⿴ǴСɲԼ벻ĳҲ
ǰ̾һ磬ߵĵãܿࡣǸϵԹ԰ĹģֱҪûӡ
ʱةˣǰһѹĸһҡҡͷ
ϣϵĹĻû𣿡ة˵ƺӴˮģϿ񰡣
УϽз֣ʧ٣ҪʥϲʾةҲ˵
Ҷ˵ûȤû⣬ǾͷȥˣҪҡԵ˵
ǣʥϣةҪ˵
ҪôǣҪȥŮˡվͦĿӣȥϳڵ
ͯʼЩͬǰСϣԼû٣ȴҪô£ҪҪҲҪ͵͵ģԼÿƼһ֡
ϽŮߵĺܽÿޣ񶼲ô죿ة˵ȻŮȷʵҶѳֲסôԡ
ֵܰϻСѪգʱȰٲȻ̫ة˵ҪȽЩߡȻظǡ
ةϵľڣͯȴ͵͵ĸڻϺ棬ȥнľͷܲ˵Ů׳ʲôģ
һӺ󣬻ϽȥղǸ˵ϣôôͻˣةأ
ͯӴ̽ͷһԵһԼδƯŮԼʮ꣬Ǭӣݷһʳ˼̻飬ǸŮӴɫĹװ£ͯСŮ˶ѳģ˲һ˿µĸо
㣬ҽ⿪أҿܲˡϿ˵֪ͲҪŪôղͷǰҲ赹
һֵͯľͯղŵľ޵ĸоʧǰĻϾȻ¶ڰסزǸͦĶȻһƻʯīϣ˲ţϾȻǸСŮˡ
ԭСŮ﹫ĸΪ̥ʮ񡣶ΪϻϼݱûбĻӣƵλһǰȻΪ֪ԭҲˣΪӵλδѶʹȫң̫뵽﹫ٰϣ֪Ҳֻ̫ǰŮСС֪
ǸŮὫؽ⿪¶һԳʮֿɰС飬ȻȲϻ˶鷿ѱ˪ôˣ滹кۡѹԼӸղżϣһֱΪԼԭŮװĴƶ
﹫ʱȴɵȥ˵㣬Һۣ˯һ£һٽҡ˳ʴ˯ڴϣӶûиǡ
ﱾһ֮ǵСΪձƽӵλ˲ѵñεʹ֣ڻ޹С̫෢ܣֻŮΪڻϢ
ŮߣİĦ鷿̾ãˣҪʲôʱأ˯ƺеŤŤ塣
ͯȻҪȥĳ嶯뼰ǻʹҪԼûкôοԼֲȱŮˣиԼȻҲܿϧ˻ǰСҪ
˳䣬ȴСߵһ裬һ죬ֻдһ˭ֻŮȻһ˴ﲻĸٴӴԾվͯǰ
ͯεĶŮЦЦ˵СżС̫࣬ղ·ߵ裬Ů˼
Ůȵ㵽˭ģһС̫ô£ѵ˵ĲǬ¶Ц⣬ʹýŵһ㡣
Ȼʱлٻһ˯ڴϣֽýͣŮƼʵһصɴȺTˣſԶ׽´ˣԲδȡ
Ȼͯ书ΪϺ񹦼СɣȻȻϢĽӽƼ֡ȻװС̫࣬вʱ⣬ֻûѧʶ֪Сɵľ硣
ƼָķͯͷһȴԼĴΪĴ̼缺߸ͦڸ¡двתܣȴںԴһ£˻˹ȥ
㣬ˣˡֻͯöЩ˷ܵڶ߸߽УͷϱĵطʹΧŷԼһ̫ʦϣȫ±סֻʣͷתƽʱֻˣڱǷˮת
ڿ˵˭ģƼ˵¶˷ܵ۹һԣ伺ۣԿɿʵز
ֻ·û㲻Ҳû취ͯ˵
ҪϣҪõֶΡƼְסͯĲӣֻһͯڣͯûзӦˣּһһɽȫȻǵסȫһ˾ͻ赹ˡ
ʵΪƼ书ƫŮ񹦣ʮ㣬˹ԴŮ֣ܴ֮ﵽھŲ㣬ʮҪ֣ת󹦸ɣﵽ֮ƼȺիţʮͽŮھŲ㣬һֱ޷ͻƵʮ㡣
ȥʦիҪƼʳӦ֮ͻƵʮ㡣ֻһʾǾǡ˫˫УϺɡ
Ƽ˾ǣĴ֮ƲԱŮ빬нӽˡòͲŻȻܵϲΪ˵Ĵ㣬ʱ䴦飬ֻ˵ƼĹϵɲǽܶѣ缺нΪʺĺѡ֮һ
ͯڽӵʱֻȫѪҺ춳ˣȫΪĹŮɵģȻʮ֮˾ŵ治٣Ҳ˲ʱһǿڣΪֱͯʹѭԭ·Ƽ壬ϵֱȫһ赹ڵأ뿪ͯĲӺֹͣ
̫̫ͯ෴ʹ޷ƽ⣬ԭڱƽˣϵܵҪŮӿٶȣҲʼð̡
ʱԿĪƼĹĿõģһƴһӣʱֻǰ˾Ȼһָͽŵɷвһּ¶Īĳݡ
ֿͯ·ϵǴҲ¶˷ܵ۹⣬ҲֻСʱС棬óʹûмĴ̫ҲᲪ뵽ÿݵĴԼ̲֮࣬סеĺ棬ƿͯ·ɷһ




ʮ շ

ֻǰĴ˿ܻӵеģȫͨ죬ϵð̣Ʈһɵ㣬Ҫһڵĸоµһ򲻶ϵǴСʱȻĴһ֣СҲС۰֡
ͯʱΪʲô˵ħٳɣ߻ħϺŮʱĪ֮кͶֲͬҲΪҪʹǿҪŮ־˵״һʱ֮ûŮĽϣʹȫ϶
ͯʱѾɥʧҺƷһ˵ʱŷеһܣĴݷ£ڳһֻ̣ҪŮ룬ҷƲܽ⣬ܿɱµһҩϻɢʤһҲƼԴԭ
֮Ȼȫ䣬ֻǰһѣǰһ㣬С־ͯĴϣдůĸо֣һ˵Ĵ
⿪𴲺ϵۣȫֻʣһ㣬ǽε鷿޸ղŵֵۣѩףǺɫСͷ͹ԵԡȻ̫˽£ܻʹϵȫȥͯĴһСһزһСһ˫ȼסȫͯϢУСȻȻҺ
ʱƼˣֻڳһɵ㣬Ϊ̣סԭŮ񹦵Ծǻһ壬С»ԶգʹԽ룬ҲҪһҲΪŲʹСлɳˣƻߵĴŮԪֻԸ󣬲롣
Ƽſ۾ȴ֣ﾹȻȫͯĴϲϵ䶯ɵãӳɺͳ
ûлش𣬷䱾Ľͯϵ̫˺ƣ¶ͯǾ׳ģƼֱҪתͷȥСڴȺի壬ȻɽʿӴھի˭ǰ壬ڿͯ壬֪Ǻá
Ƽ׼λã۾ߵͯԣҪѨֹľٶ֪ʱȴպȴƼһָգ㵽ͯĴϣȻȻƼģʹƼ޷֣ڴϣȫҲ˿û
ͯΪϵСйĵطҲ𽥻ָѣǰɴˡȫһ˿ҵԼ䶯ĸо໨ḧƼһֻ־ԼĴϣ˿˿⣬ʹȼ࣬ҲٺСˡ
лλȡΪƼȽϳ죬֮ͯΪ㣬һŷϵ˺£Ѿˡ
ͯˣȴƼСҲŴƶ㣬ѾûˣԷˡ
仰ɸƼһ⣬ҪǱͯĴסҲܻĶлǽȫŮķȫ˾ԲֿܷҲܻ书ʧΪƽŮӡ
콫аȥ뿪ҪʬΡƼ󺰡ûȻ޷ʱǰôȼס£С¾ƼƼһ졣
ͯʱŷԼϵƽͬжʽתšϰȫͣߣʹԼһֺĸоӽλãһѹǣϵšͯϺƣȴеľԭĺϺ񹦲ͬʹȫ޷ơ
Բ𣬽㣬Ѿ޷ڵھǺϺûҡͯһǸȻĵôܻԹԵ뿪㽫ʬأͯЦʼŪǰ˵һ仰
ʱﾹȻĥͯĴƼƼ㣬ؿڶҺ¶ŭ֮ɫ֮ͯĿڱߣͯŪС£з
ƼĹйѾڵŮйòɣ뵽ԼĿ˵Ĵвһ󱯿࣬ͷ˻˹ȥҲΪûʶھУ˷ֿ˹ȫʧΣѣҪٻָյĹҪʮĹ
ʱͯΧҲĵʣһɣڵȫסȫ徹Ȼ˪
ͯħֵŪ֮£СӿһˮÿһҺС¾ԽԽ䣬ҪһȺĶȥƼȥ֮ͯĴϣҺС£嵽ͯĴϣһʹһʹУҲʱˡ
ſ۾Լȫһϣͨ죬һվȴȻǰ˵ŷԼ徹ȻϴŨwϢȫһϵԼڣԼִ֮УղܣȫеҲʧˡ
ŤŴÿһ¶б̵ĸоִ̼ڶ̶̵ӣﵽ˸߳ˮ磬ſƼϣ˫ȿƼͷϣ̸ƨͯͻ룬зĽкСѪ˿ҺƼϡ
Լ˰ʱͯջڵй²ֻ֪ʣС²ʱҺƼͷҺйϡȻ޷صԭĳ̶ȣѾȸղſʧöˡ
ͯ룬ҪΪԼһСض취ΪӣԼͳ̫ϻʡһ֣һ˹ľӣעССӹ˱ԣ̧߿ȥκһξҺҪΪһӡ
ͯƼԣ书ǿˣȻͯŪŮ书ǿĵҲûСͯĸԵȻĹڣһѣὫԼʬΣɵð취
ͯǸղŰӣĽƼ·ѵȻŮӱŮļеԣǶزͯᵯһ£Ȼ²ͣİڶͯĲֺ
㿴ǹ⻬壬С¾ȻƼһ죬ƼһɰͯĲһ£־Ȼָ˻һƻأûа취롣ԭΪŮ񹦴꿪ʼС½ٳɳγ쵫Ӥ״
ΪƼ꿪ʼСʮֵխСҲɽһЩŮΪһΪǹʮָǿҲҽӽԭ
ͯѵʣһСǶƼϣȻַֿںϣ˫ֻнżŵأûа취ʩһЦƼѡ
ƼǰɶӾȻӣͦŴԼǰεԼϵﱻֻʣһԵﾹȻһѿƣв߷ѵȣҪʲôҪٽӽһҾҧԾ˫ŲϵڿŤϳ۵ĸоγһֶصУΪƼҲûһĶ
ͯûа취ӽֻöǰ˾ԿͯУŮֱƷûһ˽׸⣬еԵļǲʳ˼̻ӣ𽥱͡
˫۴ľʹƼ۾һ˿õĵͯζԼ͵񣬲ȫȻɫı飬оȻһԺĸоǰҲһֺøУֺ޼ĺøзʹĸңֻ֮£Ҳһ֭
˾Կ˿ʮӣͯǺȻһ£ŵ̧¶˽µǸ̥ǣⲻƼһ
Ľŵôз̥ǣƼŵĿͯȴʦʱ˫˫УϺɡѵԼȫʧּԼ꣬Լѵһֻ̥ǣƼʧʵ
˵λĽ㣬ΪʲôҪشأͯǡԸ⺰Һøʮٻش㡣
㡭̫Ƽͨ죬嶼Щ졣һëġвͣŮ˵ֺʹСﵽ磬޷ԭѱһЩҵӸλҡ
ͯ˼ע⣬Ƶֻס鷿ϵŪḧšƼֻܲϵŤ㣬ͯдȶȣһѻϵĵӣҲķͯĸŪ
ͯͷĶ䣬Ķ˵һᵱĺøġǿָŪȫȴֿܿС£ֻƼϵ֭ﵽֹ߳ͣһӣйʮΣŻ˹ȥ
ƼֻϺһֻȫܣԼ˫ֱסֻʴǵĸоαȫ󣬺ȫеԼ壬ֿԼϵй˼ãȴڿһָΪ̼ĿУΪ˲䣬Ҳֱֲ˹ȥ
ͯһſ۾Լ߳ܵƣæͯԼǰԼŭĿӣסԼ壬ԼС²͸ˣԴԴɫľҺ뵽Լ֮ǰӣɫһ죬ڴŲϳ
ʵãǶѾк֮ԵˣҲҵİĽᾧҲúˡͯڳһģס˳Һúõİһ¡
ҡҪ˵ﱻͯһסеҲֹͣˣȫͶͯĻСͯƼһ̣ͶİӲĪĳݣϴСΪǻӵĹϵе󳼶Ǳϥ̬ȸһִ̼УǵԼ˼伫֣ʱԵ飬ԣҲԾŤ
㡭˭ȫ̱ĿͯϣͯϴζҺζ벻ԼһİˣֿͯƼںϵͯ
ʵãһϷƼ㿴𣿡ͯ˵ָŪС£˵ļƻֻСеˮԴԴȻЩʹѱĵ˵ͷ
ͯϣſС¶׼ƼַŴ׼ƼڴȶȣҺ԰˵ļ̺죬ֻȶȹȻƼŪˡ
ƼۿҺ£ȫ˶Ƕϣ죬뵽ԼʮŮķȴ޷ֵͯħֹȻֵ赹ˣڻҧûС
һɱ㡣Ƽ˵
㣬Ưĸ塣ÿɰСรŪǸѱҺʪɰС죬˫ֻסƨɣͷŪƼС¡
ã㡭ҪƼܲСܵǿҵĹŪΪʧʹʧС£ҲǿҿС
ͯʱȻŹᣬӺ潫ƨ̧˫ȿ˫ϣͯҲϵְ꿪С²ͷŪֹܲˣ˫ֲϵƼƨ׽ʮѪۣҲСҧѪۡ
ø磬㣬ҪȥԭͯƺˣǿıϷѾĶˡ
ͯƽڿУվСô룬øղű΢ͨС£ٴα˺ѣﲻɷ󺰣˾һHͣͯײһ£ǰˬķ˫֣Ƽ˳ȥ֮Ϊάԭλæ׽˫ֽƼץ˺ۣγһֹƽ⡣
ͯԸվǿڲܣϵײ壬ڴʹУѾȫʧȥǣϵץƼ壬ֻ˲һйΣˣƼҲļѪҺһ˳
ͯеʹƼȫʧȥ˼ֻ屾ܵ׷ǸߵĿУΪ쳣ʹʹбһ쳣ĿУǰеȫ޷˼ˣ岻ϵŤ˫űա
ͯ׽סĴȣСϣ˵㣬벻Ҫڶ⣬ɵŮ񹦡
ҡ˵ܾΪȸУʹȫʧȥŮ񹦻ڵọ̈̄ȫʧҪҪ
ҺøʮҾͰ𡣡ͯڵĽƨɷŵϣŪ鷿ϴɧζҺѪ˿һ˷ܣ֪ԼĿˡ
ø硭ø硭ƼȫڿУ岻ϵͦССϵĳݺۣ̲ͯסƼз
ͯͦС֮УŮһߣǵһ壬ȻȫͯվȻţ뺣һ㣬ͯʧһ̱ȫռ죬˾ȥڵȴڴʱΪɣһһķУγɹս
ԭͯĺϺħ֮ƼŮɵ֮ȫϣֻҪܾˣȫһϸߡ
ϺҪķƽڵĸΪŮ֣ȻΪƼĹΪһжϺ񹦵⹦ܣģںϣŻڶʱڱųɵĹͯдƽ⡣
ͯƼںڵͬʱֳɵһŮ񹦵һǺϺ񹦵ڻ໷ˣһ͵ڲߡͯҲͻ˹ȥҺи֮סȫҲûа취ֹɳֻҪʱʱ޷йʹ϶
Ƽڵȫһ״ΪŮ񹦵Ŀ⣬ͯѾʣȻĲ䣬Բԭʮ֮һһƼ֮󣬾ͱΪŮʧĿľȫգ޷ͯϵȫʧȥһ
һƼȻȻת£˳Ů񹦵·УΪ·ѨλǴѨ˾תͯдĲȫ֮ıѨλԡ
֮ǰƼϵķʹʮʼ޷ﵽŮľ磬˳ɡΪͯײʹﵽ磬ֻҪ¾Ů񹦣ܴﵽƶ״
ƼеھתʱѾѣС˽Լϵı仯ҲʦǰȫӣҲûôԹˡѵ۵ıһ֪ͯѾȫϣĿ
Ƽֻ֪Լܹͯһ̾ŪϵһԼӣ˿ȸϵѪҺ޵ĸ̾ʱԼ޲ɱھȻҪ
ƼͯڴϣѾ֪Ϻ񹦵зʽͯĴϣԭСŮ챻ǿн룬ѳһСʱٶ˺ѸУϵð亹ùġ۹£㲻ϵͦ壬ٿڵ
˺һᣬƼе飬ߵʹڶ̶̰ʱУȻŬƣҲйΣҲΪʹϵʮĳɳռͯڵ൱󣬲ĽͯĴͯڣ㻨˶ʱϣҲΪľͯĴͲƼСУһԡ
ͯصڵʱҲѣжƼԵ±ԹΪжʱΪٶȺ֪ͯշԼյΣսʱͬʱиƣȻȫ˵֮У·ߣھһŬ֮󣬲Ž϶ΪһΪһȫµΪ״ɾƽ⣬ͯҲԪĹ󣬶Թȥ
ʵ֪ͯµıŮ񹦵Զһ㴿ˣҪʮɣֻҪʽſ˰֮ڡ
￴ͯɫָһƣҲ˯Ҳ˵˯ˡ
˰ʱһ
ϣϳةʱȻ
ˣ˵ﲻة࿴ڻľɫֻӦҺδ룬ةλ֮Ҳҽ롣
ͯʱѾˣŮ壬ȴƫҪӦة࣬вҪһı壬ߵűߣǧ򲻿Գรة෢֣ǿɲร
£СŮʮգϳһᣬнСŮѵϳ͹⡱ة˵
ԭة࿴ÿմ絽ƼڣΪ˳Ů֮УԱ뵽һƻҪ϶Ƽ뵽ԼŮΪɣةฮ̰ɣȻԶƼοԼŮԵõϵİĽԼͳ˹
˫ַϣةֻһ֮ͯô˽ȥȻûκξƵǿˡּĿУſڸ߽У뵽ة⣬ֻֽܼͣŸУʹة̶̵һλѾﵽ߳
ޡϡҪ䡭Ů塣Ｋͯһ˵ûʱ䡣
ϣϳȫĲżݳϣܹ͹⡣ة಻ĵļ˵
ʵãСԣһֱϲϷϷ۾Ź⣬ӦͯӦתͯͯ΢΢ͷŸ˵Ļش𣺡ϡԻȥȥɣ
лϣϳӭݡةϲ̵Ļȥˡ
ةȥ֮ͯӿٶȣȻܲˣ˫ĹȥСйΣȫſڵϣͯľҺڣһ̨СѨ˵Ҫ㻳ҵĺӣ֪֪
˫ɣеҪĺӣøĺӵϡ




ʮ¡ū梵

ҪҶҪ̰ϼߡƼһ»ȥμӲᡣȫŤΪͯħزС
ʵãһҪȥᣬҾȸˡͯϵָ壬ħֵ£ﲻϵˮ´пһ档
ҪߣҸ˵ةࡣﲻ˵ƨͯϲϵŤ
ʵã٣ֻҪ뵽һѹģҾͿˡͯħƵƼ˫ϡ
Ҳԣ㲻٣Ҫ㣿һ㡣梣̰취ͷһƼֻκ죬ԭСܵħסͷ
̿ǰȻɸƼͯԼ˵֣ĵֻú˵áɸáر̸ֱͿʱҵø硣ƼǿͯУ˵λ
梣˵˵Ҿͷ⩩ţ磬ʲ֣ɺ죬Լȫ֪֣Ѿк֮ԵӦҪӡ
̵ĺø磬ҽͯǸҽһ빬ġͯ˵Ļ̌ղСе̨õȥʵã̾ұҽֻҪҽҽͿԼˡ
ø磬̺͡ҽʲϵɫЩȻǩ
ãø絽ʱȻ˵ģ̾ͲҪˡƼͯЩã֪ͯһŮ˾Ϳˡ
ûø磬ֻҪ֪Ҫ梻ãﳤڹУƼʾ⣬תͷͯɫּ򵥵ĲԹɫᣬֻûһתǺƽ£ҲͲƽϡ
úðǽǵġͯ˵ĻɫתáԴףȻҾͻúõĳͷͯôĶСȻûŪҺ磬вϽˡ
ͯƼļãкȻһͷڵϵƼƼֻ˳ã벻ҪƼ
Ƽһ죬֪ͯҪ㶫Ҫߣһ˫ȴͯס޷뿪˷ܵĵ˵ͷ梣֪ʱǱסԲŻԼܹԼҲɸԸ
ֱͯ׽ȫʧδָƼƨɣĽڸղŰǰļپߣʧȥƽʱУֻܽıסӣסĿС
ͯƼƨɣСУŮ˶סվÿһŮ˾ͬʱһͯ˵ڷŮҲϵ˫ҲͣĻวԷ壬˾ڷ̫
һӣѾûκǬĵذ壬еĵذ嶼Һͺùˮһ㣬ŮѾΡֻĻӵ
磬ûˣɲңĴ·ϾѾӦةˣûȥةһ᲻ͣҲżϷҲ޷ܡȰҵȥòã
ة಻ỳ𣿡ͯЩɵϾԼԱҪϸ֣ǿɾͲˡ
ǵһ¾װʹֻҪƼȥͳ˵ܵܣµּͳ죬ЩһǱܵġ磬пɶˡЦЦָָƼοǻϣ˸ҹҵ𣿡ͦСظͷ̧ĸ߸ߵġ
ͯħϣ˵áҿɲԹ̵°Ūһæġ
˻һ㸻˼ҵ·ͯȻһ˲ţھ֮ᣬҲǷ棬ԣ۽Ƕ̬ˡֻղŰϵļˣԵʮͻ
ʵãΪʲһҪϼأͯЩ֡
ة࣬һ쵽ҪѡӲҪʲῤŮġȥةฮ˵һŮˡƽʱװɼɫӣÿƼȻ紩ˣһŮ˵ĵطǸطšЩ˵
ʵ࣬ǲ粻Ҫˡͯ§˵
¶ı˵áʵѾ̤ϲ·ܲگ»ǸŮ˰ɣҲֻܳңҾˡȻ˵áǵĶӳʮ꣬ҾʹλҾܳһˣֻʱѾҪˡ
˵ʮŮ˺ģ̻ҰɣͯЦ
˵˵ЦЦĳ˻ʹͯһ١ӣȻһ·ûֹܵǰͰȥ棬ŵĵҲ衣
ةฮڳŵһͬҺһЩٵŮҲ±ϳֻԼΨһѣةŮѩҪǾ̫ƽˡʵҲǶൣĵģةҪԼŮѵԼŮҪƯʵ
ةŮҲǲƯֻЩһЩ׷﹫ӳ˶˶飬ھС֮ơةŮǾǵһˣ黭ͨó衣
ةฮڳ˻ʹʮӵ·̣ﾹȻ˿ͯϣޱܼɣҺûϵĳݣ·ϵָָ㣬˵˿ж֮٣ͯѵú
ǿ۾ͯϴ˵ζ֪̫ϧ˵ʱ䣬Ҳ̽ƿֻ÷첽ǰߡ
òĥĥةฮɽ˺ŷֿӣ뵽˴ֻͯӲţﵽլȥˣةܲǰʻʲ᲻ϵĻɡ
˸մӲŽȥͿһһŮڼɽ棬ȫѹ⣬¡ܵܣҪҼ޵ʹУ˾ͲˡһʮҵŮ˵
梣̵׵ܵһȥ̵ģܺúŪ̿ɰСһԼʮк˵ЩȵĸоС棬һ
ǸةŮ侰ǸܼܵУЩǻ벻ȻǰǲҸ磬úýѵ͵͵ĸͯ¶ı顣͵ܵһҪ빬УǲҪ
ͯ͵͵ƨ˵áȽȥշͲˡ
лл㣡磬ҪСһ㡣ĵĵȥ
󵨼ãȻةฮͯǰһҪϱϣ̶ͯóǿٵӡ
ɵˣԵ޹ʼоȻ̽Լòײųճ͵ܵϷֻùڵϡ۴ҪʲᣬǶոſڵϣ侰ȴһ̫ԸĹڵϣ¶շ鷿Ҫͯƣͽ˽ͯ׽ˡ
лڸ֮ģֻҪܹ⣬ҾͲϡͯЦǸУǰҺ񿴵ж
Щ죬֮áʣСֻþʵԸ档ССֳһΪˣһΪŮˣΪһ˫ˡС˲ҺŮӽֱǰͼżϣŻһٴ
˫ˣơͯбԼȻ¶СɵСһ˴Сûа˿֣һ𣬾Ȼš
СƨСغֻһһĴССͣͯаЦ侰ȻСɱԼŴŹ֡
ͯ˴Ϊ䱦ܲΪУղźƼٷɷϷ벻ˡвǣеϰû鷿ΪţʮҲϸƤ⣬пС
ͯħڼûЧȻһԣеСͿʼˮҲֱĸֱˣһƻСʹܣʮֵĹ⻬һĲһС᲻Һ
к˵áС˵Ȼ磬ࡣŮ˻Ůˣѹ˵ǻ
СҲˮ𣿡ͯȤĿŪС
Сֻкͼԩ˵⣬С˲֪ͯħֵĹ£΢΢ڶӿ
ͯ͵侰Ȼͯ͵͵ԼСȻ޵һ¶ͯζڣܲԼ
ͯеϣЦ˵áһ£ʱǴأһƻСɵش궯һƻСвϵĿŪ
вɺСҲûб˱ϣԺԼĸȤСͱȽƫŮļУһֵĸоСвˮҲϵıӲʱҲûӲ
ʱͨطͬʱ򡣡к˵СͨıȽ϶ࡣ
㣬ҿͯȤͬʱǶأСһ𣬿ۡ
к죬ȻҺһСˮƽ䵽ϣһߴ侰ѾסڵϴС¶һ̯ˮ
ͯ½ǣ¶Ĵ梵ܲɷһ󾪺侰ֻкͼֻǾòζԲŻһҵܵΣԼвŻῴɫ԰ףȡͯĴˮˡ
пɾһоȻǿˬСÿ飬Ȼ˲룬ֲ˼ĺѣԲŻȴǹɿ飬侰һļϣŬ֡ԼеС˵ǸŮأûб˿뵽Լܱһ
ͯЦ侰˵á̵ջᣬõ𣿡
侰ڵϵ˵ͷͯĿ¡ֵͯĸŪ£СպһɾҺ絽侰ϣ˵Ľȥ
ָͯŪȥССָͷСɹЦ˵áûа취ˣҪ械
ˣô嵽ҵСаɣҿܲˡ侰סͯĴͯվּӲĸо侰ڼеϴûܹҲ˲ø߰˵
ͯŪ֮£еСվͯΪˣ뵽һϷһСɧԶˡУȥ梵ƨۡ
ˣûԹкɵƨܷأ
侰Ϊ˷ܣſڵƻĸƨ̧ߣ˵áܵܣ㣬˵ĻŽƨһһģȻʮ˷ܡ
а춼ҶͯһƣʮС壬ſ侰ϣСȴ¶棬ͯİǶȣƨ侰СƨУ侰ҸĽһҲŵһҲ
Ϊе󣬾ͺһһ֣ոһΣԴӲͺƨۿڣ侰еС˽ƨļнüвһ
ͯΪ˸ΪͶ룬⽫˵Ļ̌ߣڴʯͷϣкͼ侰ֻͬʱֵڵϣҲܵһ
ͯһˮ˶еغ裬оʮֹ졣վЦмǸеСͱ˽ȥӦ붴ͯغΪײУ˺ѵʹغľʹһ¾ͻ赹ˣлᡣ
һɸվڣϴУ̼ͯϵĲ룬ײԼ¸ʹڴ뿪̱Уáˣ㲻ҪͣҲҪײҺѹѾ״Ρ
һСкȴ˵ŮӲ˵ĳڵĻͯΪˣģȻЦһ¡ͯһָվڼеڣһɸվڶδ˿ĴŮء
ͯĴȻеСϸվļӲ֮ŪüеƨѪֱ͸ղСеĴСѪϵĵε·ļ侰ƨϣ˳ƨСϡ
ʱ侰ˣŸͷʹԳѪܵܵԼƨĿУΪСģԾнʱбͯͻ룬е屻ײǰͶ֮ǿǰļģԾΪнᣬǿĳеĥջڱڣеͯ£ȻһƻһƨڷһǿҵʹˬĸоС
ֽͯһֵĸվڼеƨȫܣײڼеڳײʹ顣
ͯմѪ侰ǰ˵áҪƻĸôѪա
˿Ұɣĸ˸Ұɣ侰Ľ
ˡ̾ҵĹΥҵͯվǿĳڣʹһ⽫Ŵ󣬼侰СֻбеСһӳŹޣ侰С˺Ѫ
ˣ̫ˡһֱҪֳʵС侰жᡣһԶġʵĹƨеСſСӭͯĴСһˮ
ͯϵʹкˣôеС侰ƨڼеһӲ£ҲѪĸСѨͬʱѪͯһ˷ܣѪشڶСһƨ֮䣬µ梵ҲͣĿ
ڼʹĽ£梵ܲ˶ԼİŪ֮£һӾΣеСҲڿĥһڼ侰ƨУΣֻſڼϡҲΪ֧˵ټͯĳſڵ
ͯ·ſڵϵˣЦ˵á侰ҪջûŮˣǻʲ״ͯЦߵڡ
ͯһ˵侰ԼѾˣҪٲȥԼ¾ͻᱻ˷ˡֻŷԼ£һ̲ѪͷһȻԼ͵ܵܵѪƨܵϡٵľҺоȻһ⣬˿ڵļ侰һԭС
ĵܵܵļͷܵ񣬼侰Цˣӵܵܵ¶һְ⣬һֶͯİ⡣ͯǿԼԼܵܣһ˵Ĺòã侰ڼеĶ˵к˵ͷ
ڣͯרעĿżϷ£˵áãҸ㶨ˣһᷳˡ
ͯЦģظղŽѵһܹ񫣬½ϻѪͯĽšá͵ҲҪǵò죬ة֪·ѪԴҲס㣿˵Цæ׷ͯŪ侰
ͯʵĸﲻϵŤ˫ȣ֪Ķˣ˵áҪҪ̽һƻ쵽ƨϣҡͷ
ϳӭϣˣСղҪʼˡһʼةͲϵĿ⣬ϵĵҪʼղᡣ
ҵֻи󳼴Ůף٣Ϊةֻ뾩ŮĴ󳼣˵ȻҲ֪ʲ㣬ةƴҲҽŮ̫Ưʹͯ۸
ةڵȲЩ٣һΪ˻صشǵϷ̨СȴϾȻǽǿżϷæӭֻͯæ֡
ة࣬˶񡣡׵˵ǧղᣬ޲˷ͷԴҲö񡣡ڻʹ罻ǱضҪѧġ
ǽϼѱͷأةǰȻةʮֹд󳼵ŮˣǶȱةŮ
֣ةû֪ʵ
ةռйãֻǲ಻ԽĿ졣Ѿû侰˰ɣ
ʱ侰ͷӷڳһ׾װ·Щֵֹģƽʱһ̬
ϣá侰޾ɵ˸кĶͯϣǰԼϲˣҲûʲоˡ
С䣬أة༱ͷ󺹣ϲ˷ܵ˵Ҫ޸ϵ侰ھȻԻϡϣֻǸղЩһЩʱͺˣ
ﵱȻ֪侰ĸܣɶҰҺ޵ĸеˡãȻطȥûϵ
侰ϵ̫֮ǰ̧ͷһǰĻϺһ˵ĸоһΪǵ˻ϲеı仯ȻһϤΣ̧ͷͯȻվڻϵᣬɺ졣
ܵĴ󳼺ǵŮҲе֣ƽʱֻҪһ㣬Ͳٴɫľܾ˵СڿȻ˳һûзӦةϲӣΪة⣬ҲͲΪ⡣
侰ֻ֣ͯͯùԹԵ˹ȥˣСԵõ𣿡侰СͯĶ˵СһΪ׼öġ
ƻСĸڳͯҲ̫С˵ܹǸ󳼵Ů׼ãҾͻǿ׸㶨
ԭȻʩۣ֬мʮƯԹ󳼵ŮԲƯҲо֮һġллˡ侰˵˵áСһὫϴǬǬĵȴˡ˷ܵЩ
ͯصԭλΪ˲ע⣬ֻö˵ΪֻǴˣ֪侰Ϊͯ˷ܣ֪롣
˳˽һʱͯҲҴȥةΪŮѾͻϴĬᣬԲ棬˻صڣةЦ춼ϲ£ˡ󳼿״Ҳ׷׸ǡ




ʮ ةฮڣϣ

ȫ쿪ţҪһŮվةฮſڡ
ˣһϹͷ߲ˡһʹͷԼʮ꣬ʮִӣ·߳š
ɶΪһ֪ҰŮˣȻҡһҪÿŮСˡ
µŮةŮ侰˵ةʱ򣬸պÿֲʺ磬Բȡ֡
ҪΪͺܳǾСŮ֮һʮȻղŷɣȵ̬ʮҵ﹫ӣϸƨת
侰ȴϲ˵ΨһĶӣӣǶѸƨ棬ûһܵõĺɫĸԺܳ壬棬๫Ӹ磬侰ںة˳͢سҿָҲԵĸԣԾǵ˶С
侰ĸǰȴԵƻèһȴǽɺһȻûоܾ侰ܾϵӱǹ֣Ȼÿ㵽֪ҰŮ˷䣬ʲƼ侰
侰һһ԰УȴܵܶڳԣӲϵǰζһһ£ͣСУʲ᣿
нʮ꣬СЩǻ侰ǰѵҪȽԾ侰ÿĸᵽ£ֻ̾ĸȴϵĿ侰ֻɼмȥ
һ梵ȻȾܣ侰ͷԡѾϰ߼ֵֹģС󣬼в侰һͬϴ裬һͬӾûп·ûпߵкӣ侰Ϊߵرߡ
侰еȺ˫˫ԶԵȥʮַ˳ʯͷҪЩȴʯͷġ
侰ϸһʯͷϵҺЩװףϾȻкüӣ֪ʲᡣ侰æַŵȥϴҺ˿״ˮƯȻкüƻʳ
ѵʳ侰뵽ղŵܾܵǶط֪ڸʲᡣ侰ִˮ˳ڱһţЩȳζ侰ȷʳιι㣬һҾܣС侰ֻСдһ꣬ǽС
侰ϵҺ½ǲҡҡͷʯͷԿˮе㣬Ҫʲ᷽
һ㣬һ㣬ǰİһŮ˵ʯᴫ侰ʮֶ죬һ㣬ԩ
ͷĸ˵ʲỰѾʮˣѾˣȻʮǰȻ̼̽ҵͷԿһϵҲʯᴫȻǸƻĸιʳˡ
侰ĵߵʯԣһԶ޷ľĸʮ꣬ʮʱ޸ʮ길ףѾʮˣʱƽʱǷǳʥģ侰Сûпĸκβŵװ磬ԶΡ
ĸֽŹڵϣƨεĸ߸ߵģС¶ȫѵĹģҲǹĸĽסˣʩСɣ侰ĸײͣ
Ǽеˣ˵Ǻ͸һ𳤴ģڼǳǱϾˣ侰ƽʱҲûж⣬ĸ׾ȻڵϽˣ侰̵ӡҲ𾪵˵Ҫȥֹ
ԭղž԰в侰ĸףԲŻ侰ſӲŵſڿţΪû£Կᣬĳ
ƻĸƽʱװ߹ƻʹ侰ĸ׵ƨɣˡҪҵϹû취̻𣿡ͦ侰ĸ׵ƨɷȥ
侰ſǬ澹ȻһƻԼж֣ʮ߰˹ֳĺһľϣ֣ʲʱһСʱ򸣲Լϴ裬ʱҲѹ·ֻССĶȻǲóʲûĶ
ˣĸȻԶİ侰ĸˮҡƨɣһģˣҲظġ
Цģ嵽侰ĸ׵С֮У侰ĸײϵлʱĽĳ
ԭ侰ĸ˵ʱǵһŮ׷ڣߣԵ˶ʮȻСöΪ׵İţ޸ة࣬Ȼة۰мӣΪة̣Ϸ춹£һ²һΣ춸ճ԰Ůˣṻأ
ʮǰ侰ĸڳر߹㣬Ҳ侰һȻָūţҲǷŮС֮ᣬҲѾʮˣة˶ţϳĹϵļʮֽʵ
侰ĸÿ춼ʯԹۿ˵԰ҲҪݸÿ춨ʱŵʯһ¹ȥˣ侰ĸڷлū۵Լةһ˯ˣֻڴϿŪԼССÿԼɴΪĽ
һ侰ĸʯԣСȴʯԣͬĳأ侰ĸװβסʯԿѵСȴԱ˳Ѿȫѹ⣬ʯԣ˵á˺Ҫһԣβһأһ˫ֽĸ߸ߵġ
侰ĸҲ̲סˣǰһ仰Ҳ˵ȻǣŮӵ˵仰˫۶Ĵš
ҪҵͶѧУƻĸ˵
侰ĸԼвɲһִ̼Уűٵ龰ķѧС
侰ĸȫԼһֳɾ͸УԼһµͣʵһǰͷ侰ĸ͵Сةһ𳤴᲻֪үж󣬵Ȼ֪侰һΪ˳⾩ǵһŮԲÿ콫ڲᣬ侰ĸףҪճɹġ
մЩŵ侰ĸ׵Ŀǰ˵áǬ侰ĸ׾Ȼͷڴͷϴȶȣ侰ĸײϵĻ룬ŬŪ




ʮ ةฮڣ£

кĸףĸ׵СıУЦЦסСԼȥ׼֮ǰ͵ĸ׵ο
ˣˡҪСأڼᣬ侰ĸ뵽ʮĻ䣬侰ĸ
ΪʲҪǸ۸̵أ侰ʵ޷⣬ʵ
侰ŷ侰Ѿˣ侰Ĵߣ侰侰ڴϿϣ˵áӣŮǺģֹٻ˼ҵŮΪε±ɳ롣侰ˡ




ʮ ةฮڣ

Զޣ߰侰סĸס
ɵѾͷ˵ĵطŮĵĶĵЦˡҲˣЩһҪ˵ʮĵãʱղ࣬һҪμס
ãһ᳤꣬ʱղأ侰ɻ󣬵ĸ򾲵ӣҲֻ÷С
Ѿˣǰһ̲˵ĵطѪ𣿡侰ƿ侰ȹӣֽʵϣ¶ǽССָָѾ֤侰˵ͷʾס
ʲ;֪𣿡侰ĸ˵侰֪ҡҡͷŮ˵ҸеĿ֣ᱻƹܡ
ȥҲְܿȥʹҲְܿ侰˵
̼֮ᣬ֪̾Ϊ˸ߣ֣ܳҪĵЩأеĿ̶֣ȥֻÿڼС侰ĸӺ켫һʱĵһŮΪ޵ةฮ֮ǰеĿֶʧˣŻиж
Ҳ͵ȥ𣿡侰
Ҽ޸̵ҲΪֻǻ֡ǵҽ֮ᣬ֪Ϊʲ˵һƺ侰ĸ׻ǵҳҹʱ򣬲֪ʲŮ˵Ŀ֣
ҹʲ᣿侰˽
ҹŮŮ˵һҹһηŵСУҲĸҳǰҵġ侰ĸŮС泤۵ϸëظŪŮ¶ı飬ЦЦϲԽҹ׸Ҫұ˶ʮ꣬ȴ˲Լϲˡ
̵Ȣ֮ᣬȻչмӣ̫СˣŵֻеһʱΪûпеоʱֿ죬ÿζҵһ룬ûи߳ͰˣҪǿة࣬Ͱ´ˡ侰ĸ׿ʼָٵСС
߳ʲᰡ侰˵
ڿǲǺ侰˵ͷһĳ̶ȣСͻˮͻһʮ泩ĸоǾǸ߳侰˵ŪС
ˣܹõֵˡ侰㯵˵סĻŮһҪһˣһˣܹϵ̴ﵽ߳һҪˣߵΪܹԶֵˡ
ŵ̵СУ۸𣿡侰ΪԼɱһˣеڡ
ɵѾͷ˵ĶͣΪԼĳҡ侰ĸ¶Ե۹⡣ܹ˰Ķݰ
侰ĸ׵ĻвеԻԼԸѵʲ᷽Լ𣿵ĸֵĽ࣬ﵽ߳ԺҲϵĸĸ׵ĻһᣬСо˴Һ侰Ҳˣ˯ȥ
侰ĸ׽ʪ㻻Ǭģ˿ԼҲΪ˶ʪ㣬ɹЦЦûע⵽⣬ղ˵ҪطСУſڣŷĸŮ̸ĸŮĶϵĴǹ
ڶһ磬侰ᣬ̫ѾˣͷҺѾǬǬĺۼζ˰ŷԼСҲǸСŮСû뵽顣
֪Լ׵侰֪ةุѾϳˣҪĸооδﵽ߳͵͵ﵽĸķ⡣
̲ҪС̲С̾ͻˡСĸ׷ڿ޽е
СеĿ侰æ嵽ĸ׵ķڣĸ׵ȫڴϣС½¶ССĸǬС侰ĸ׵Ĵǰĸ׵ϢȫޣȫȻѾȥʱˡ
СϲϵķĲĸʬС֪ҪĸĸѾˣСҲûκҺûио侰ˣӽСС
СΪˣ´梿˵á梣һģҪ죿Сûз䣬ȹӶ侰Ĵȡ
侰ܴ˺ѹԼвĸоϾֻʮСŮҲ֪Ҫ죬ڵϿСкȻ䱧СУˣ
梣ҵСʹรС·侰Ϊ쿴Ҳþȡ沼˺ɫĲۣԭСиղͲĸ׵СΪʬ彩ӲСϵǿŪ˺۵ղŻʹڻֿʼʹ
ޣҰһ£ͿˮȽϲʹ侰ͷȥСУͷ˺һᷢСûٽˣſɣҪվ
梣ҪͣСкรСб۾˵侰ͷСȥСлҪСҪ˾ĸʬԿڽ
СУҵͷʹ֡侰Ҫȥ֪ͨ顣
梣ҿรСջСп֣СеһҲ梿֣СǰԹมСʱ򣬸ĸ͸״ķڷСˮ֮ᣬСоͿʼʱŪСʱŪСĲֺΪ̫СȽϷУԱȽϳŪԼСʹСﵽ߳Ѿˡ
뵽ĿУ侰ˣĸѾȥʱˣȥҵף״ҲˣȺ͵ܵһ£ҲĸָıԿʼ¶
侰СеССеıԽԽŤ춲ӣСо˳侰У֪ڵЩһӰװ׵ĶҪµС˵áȥҵĶ͡Сѧ侰ǱߣȻ˽ȥ¶΢Ц
梣Ȱ·С˵ʱ򣬶ǹġ
侰˳ӵȫ·¶ǸտʼֻС鷿ͳϸëССҲȫ·۵ƤҪ崹ղŴȥСë棬δСŮ
ƻĸſ£̵˺úŪ̡СΪָоԾģ𸣲
侰ĸἰĿУһֱɻںȻƽѵĵܵһִ̼Сľѧ쿴ĸſڵϵƣ˵á˶ͣвЦ
ҪรСĶ侰СŪȴеԼСҲһַȵĸоͷһŷԼСҲˮ̲סֿŪ梵ǰӦĸʬڴϣȪ֪֪᲻ͷ׵梵ܡ
СпСȻվ𸣲Ĵÿÿ̵ĸ۽УҲԼСϸղĸʬһ룬ĥĸоСܿƽʱҪ죬֪梵Сǲһã
ССסСڿĥȻоסԼСǰ侰ΪСеûбֶָ٣Ҳ֪СѾԼС
Сиܵˮͷһֻȥһңϰ֪ǴŮĤΪһοʱһëСУû뵽谭ǰСоʹˣһ٣˵ٷҪƨɡ
СáҽСӲ梵СУﲻ֪᲻ƨɣһҪ︴ԸСĽСӲ侰СС
侰ֻСӿУȻһʹһͷһȻѪССϣŷСнŵСУ˵áСУڸʲᣬҪҹϲĸ׵Ļǰ
梣ѵ̲ϲңСвϵĶ۾ȴĸ׵ʬ壬ϣԼƨɣʵ
ϲΪҵܵܰ侰˵
ỹܵܣϲˣȻԽŵ̵СаСвϵĶŪСֲĴƨɡƻĸʲỰ˵
侰ǵһΣСʮֵĽܣ춵ܵܵ룬ѪŨˮĸо侰ϵ˷ϸղűּܵŪСѴﵽĵزԼʮӣ侰һҺСҲһСɾҺڡ
ſڵϣӵղŵѪŨˮĸо˲ϵ뱧һ𣬻ĥ˺һᣬСеСվֿʼս
˲ϵĴսӴսϣĸ׵ʬСסĸӲͦͷĸϣԷ
ߴβ֣ͣɫѾˣĸ׵ϣһһͷĸӲ鷿ϡ梣ԲСе̫Сˣûа취㡣ߴΣ侰Ŵﵽ߳ΣСпˡ
СУҪ侰ͷŵԼС鷿У˵áͻСȻ̫áÿͻġĸʬδ׼ƻ
ģСи˵侰Сͷ梣̫ˡ
ϣʱңָо̫ˡ侰˵˵ֵСеСϿ˿١ҲСһһˣһ˵Ķ͡С˷֣ܵ˵ͷ
·ĸʬϵҺϵҺӭӸ׻ֻ֮Ҫڸײڵʱ򣬾ͲͣʱߴʮΡ
ֻʱʱ򣬾֣ΪʲûпŮǣҲЩС澺񶼻ԶʧĺۼҲ
ԭС侰ĸ׵ĵطҪȴķɴΪ˷ܣڸūʽѵ£˼ͱĹΪ˱СΨһŮȥ֮ϸŮҪڻΪة෢֣Թ˰껹û˷֡
Ȼ˰꣬СеСûʲ仯Ǽ˲٣Լÿο侰߳һΣֱ侰ʮգͯıͯΪ˱㲻ͣΪͯŮūʹ˵Ķ͡




ʮ¡Խ

˵ͯڻʳʱ֪Ϊʲô׵У˽ӹġ˲ӦǱʱճˡĿǰԭڵУ
걻סĵ
Ӵ˿ʼ˲Ů棬ʮԭ
ϻ˵ߣõһ˳дһʼɵ




ڶʮ¡ʦͽ

ܶС˲ʹˣסУȫǰˣ㱳šʱס󾢣ԴתˣΪˣ
ʦڱ󲻶ϵҵĽУվǡһεĶ֮գΪСһǿһˣұʦﰲűҪĵĳԽʦﻹҪڱ֮ǰϰһ
츳ӱ롰书Ľչȴ죬깦ͬʦֵоѾҵĶ֡ʦﳣ˵˴ܹ˵ܹӽϲɵУ
ҵʦǸã˫壬ǡš
گɽɣ˾סɽΪڣÿµӱڽб䶷ʤһڵڽס꣬бԡ峡ӮΪʤ
ഫڽĽ֮ϣʱԿһһŮλɵӰ䣬֮ԶеĽԶڶǵһȵĴ¡֮У߹ȻУͼ½콣ϴѩǰܣʤҲ˿иǰʦ﷢ϰ֮󣬱࣬ϣڽĶ֮УΪӮùؼһۡ
Ȼʦ֮˵ģҵǰ;֮⣬һԭһֻҺʦ֪ԭ򡭡
ʱҶĽһգˣ¶Щ书Ҳ߲ȥ
ڵʦ߹ʮУұ㲻Ŷͷ۵ĸˣ
ʦ˹óһҵĶͷظҲȥͷĺˮ˵ܶǧҪ⣬µ书ԶΪʦ֮ϣ̳ĵӣո֮߳ձȽҪСġ
ЦһסʦȽǲµģҪڽһ죬ǿɾͳɱҲʦˬһڽֻܶ̿ˮΣ
ʦҹػһԭ򣬾ҵĿһڳ˵˶ӲԴʦһԡʱǿгҲ֮󣬾Ҳһն벻ˡ
ʦʮһˣɷ˵ãҲʮͷˣʮĹû뵽ȴԼͽ֮֡
ʵ˵ʦﲢʲôɫˣʱҲֻ֮ˡ֮òǲ統꣬ϰ֮ˣȫļⵯԲһǷͦʵҵȤ֮ȾָʦɽļįȻԭ֮һʦ׳ضľ
ԴӺʦϵһУʦǰ˳šڵľʦѾڣް˽ˡŽϵĽУҪ뿪ȥһˡ
ղһҵ轣ʹڻ۵ʱʦߣŮɢŵԼ㣬ֱջ͵رסʦ֮ͷѸٵѹʦǰſݸŵҧʦķ顣
ʦؾһæܶҪ㻹Ҫȡ
Ƚ㾫òáءء
ʦž˵ԼѾʼҵ𵴣ѾԾشˡ
Цͽǡ⼸Ϊ׼䣬ʦﲻͽӣʦҲǼ尾ͰɣھͽһΣ
˫ĬȻ⼸Ϊ˱£Լһֱһͽֿܳĳ壬ܾʱԼ˵ҪŵùԼͽ书˵ܵУ뵽˫Ѿסڹ̵˵治ԩҡðɺðɣɣʦ㴦þǡ
һЦֱؽʦϵĵ۴˺ʦε̾˿ͽϲ˴ֱؼԼԼÿκ֮Ҫ»µĵۡһһζʮۣŪ۵ʦΪ棬º볣߲ԽÿͽҪʱ޴Ӿܾ޺ôֻΪΪ
˺ʦĵֱֱ֮˽̽ȥȴʦһ㡣ɫһʦô£
ԭһҺʦʱнʱһΣΪ˷Ҫʱܲ룬Ѿƽʱ治ٴ㣬ʦȻˣΪ⻹ǽû뵽쾹Ȼš
ʦæܶսר׼ûҪ㡭Դ㣬㲻ϲʦϳȥòã
תһЦȻˣʦǵĹأҪʲôʹҲ֪ˡ
˫ԣֻ̾˿תӣɹſʽſڵϣθ߸ߵȻͷңͽʦĳͷء
ǰȥʦĵ˺ȥڵϣȻ㣬ʱ˫ѩѨϵŨںڵëʪ͸ȸϣ¶ǸŨӵȴҪŪСѨΪʦСѨҿ˼֮ټ˵ԵʣѾûжٵԣԴ̼սˡҸʦĳͷǣҪĺͥѨҡ
ʱʦ﷿С䳡ϣĻϯأҵʦ߸ķ֮ϣʪˮ·ҵĹâһж̼Ҽ񾭡
ҷſµļӲĴǰȥ˶ĺɫͷʦķľջϣʦĿѾ̲סţҿʼһʦľѨ룬ʦгƵϿεֳʴǵ̬
áѹһ㡭
أҽԼȵȫʦ˫ĺͥ⵱ȻҵһʦĺͥˣǰһջǿҵĽУදҸеޱȡʦĿпʼ޹ɵ˽Уڴ˵ԶӵľӴȻѾˡ
ȻѾȫ룬ҵȻҲͲٿһƣԸӷǰ˶㿪ʼܲǳοѣǿѺͥԶѨ˶ҲòСĵ˶š
ءһ㡭Ҫͣ
ʦĿз֮ĽлҲԾؼӿ˳ٶȣʦҲҵļٶʼӵķˣŤ߰㼤ҡҲòץסʦ˫飬סΣȻżͣʦߵá
˭뵽һʮ޵ã֪Ůͣ
ڵˣƽһ࣬Ӳ˴ɫ˫壬˿̻ҤļŮ磬һſڵϣ̧ƨԼͽŪƨۣ
มมมมááҡá졭졭áҡáҡมมม
ԡԡ̡มมมมมҡҪˡ
ҡ桭ġҪˡ
һ׿ƽչǰף˫İĵǰԵøɧˣҲıԲˣסɷʮļį
ƺ֮Ŀеǰ˫޿ɱرѱһŮˣһ˭ҲϲŮˡ
ʱҿѵ㽫ʦľѨ֮аγʦ֪ҵͼɵתڵһѨµԥ̵ԼУںʦεĽ̻һСʼϣ뿪ҪЮ֮£ǿӦˣǵõһʱʦ˳˵һξеڶΡΡ
ڵʦѾȫӦҵҪҲеõ˲ٵУ˿ʦҵǰͷδȥĵƺݣҸеӵ˷Ī
ץͷؾ롣ʦڽСΣǳǳҴֳɵüӺءء
ǰкüֱӲʦĺÿֻҪһ룬ʦͻ̲סȵ޷ܣҲֻ÷뷨
ʦﲻͣͷŪҵܱܿ쳣ʪ֪ΪһѨ֮׼ʵʱԴѾǷĳ֣ȥҵҼʦ˵ĿҲʱ򳹵ˡʾʦֹͣŪ
ʦͣ˶һָʾҽվȻԾҵϣ˫ȻҵṦʦ˵Ȼʲô¡ʦѾ֪Ҫôˣһж˵Ѿᳵ·˵ҵϣȴ󿪣סҵ
ס׼ʦѨˡһ˽룬ͬʱ϶Ķʦصһ죬͵һ³嵽ʦĻоʦ׼һ»ܲסһҽУǾ춯ء
ҾһһɵʦµĶͬʱС䳡߶һʦˬáֻźѾ˻ƣҲʼۣȸ߳ı֡
ʦԣҾʵˣʦСѨеѾʧȥ˵ԣֿԵùɳڣʵ᲻ȤҲûа취ֻýһ£ֻʦǡ
ڣڻ˴ʱ֮ʦѾĸ̼߳˻ԵıԵʱʦѨһʱɿԼľأþҺʦֱ絽оʦ﷢һź֮˹ȥҽУǺñӣ˳
죬Ƕڱˡ




ڶʮһ ĸŮϣ

ڶգУڡ
ʮӣǰʮλ޼ʮα׷ҪĿⳡһε
˭룬ȽһʼھѸٵ˫Ѿڱȵһô㲻ñˣĻᶼûУھҪ
ʱֻ䳡Уڳ꺺΢΢һϣˤС˲յеС߱һ̲ס͡һЦ漴֪ʧ̬æְס˿ڡ
ڳʦֶʱѾͷԷȣ꺺¶Ҳϸ룬ǰһˣȴ꺺Ӻţһתһϣʱһģڵڵء
꺺սЦáãսʤѾʤ
ҿʦɫа̾һ룺ڽܹ˵Ϊоڣһڴ˴һгɿգҲ뿪ȥ֮ʱˣ
˿̱䳡ȴһƬ֣ԭͷҪʹǷųЦӣǰȥֻԳﻹڲ岻ĽͷЦԭ
а֣ᣬΪȴ˴󵨶ײ£ֻʱ¼Ѿ಻ס׷ǰ׼ʰһһȥһһʵȴ߷龢Ȼ̽һ¶жٽˡͷ΢΢һ࣬һأžһڶĿָӡ
һ˶⣬ſһ飬Ϊû뵽ȴǲһ书Ĵӡ
ǼһǸ۸ӣһϲеһӵϣҪȺŹ
ڴʱֻݶһЦͣȥֻһŮСһһشţﱧһֻƺǺ£ŮһСߣι¿С
ҶһǸŮʱǰһֻԼĪʮͣЦ绨ǸɫŮ
ʱ˵Щ˺òҪô۸˼һṫӣʵ˰ˡ˵ָỮСͻͷ˸ڳǵо
ٶǵõµĶڵӴŭ˴ȣҪŮԼĵӣѾѰ·ṦңȥŮˡ
ŮȴţЩ̫Ҫǵɫƣֻȥ۸ƣҽѵһ¡˵һХֻеֻһ׹ϴ¡
һʱ䣬ֻвҺԭֻĹȻ磬ߣʱʱ˵ҧһڣһʱ飬Ҳǹֱҧһ£
ʱŮӴһԾ£һסӣߣûŪô£ѾŮⱼȥдʱһƬңҲûϾȥǶŮˣǴӴſƮȻȥ
ĽһԶΪʳ˵ȻʮŮҳҩ˵ҧ˶ҪҴһܵķ׷ȥҲʦĺ
׷⣬ŮѾԶֻԶɫӰֱֻϱҧһƬǾ綾ףаؽпֻ࣬ƴ׷ȥʱҾڵľǰܵٶҲ󽵵ͣҿŮһ书ĶŲҲǿ첻Ҳܽ治ꡡ
ֻǰŮŶֱȥԼĪʮ·Ѿɽĺɽһɵصأ˵ƽվ׼˽룬Ƕڵıɵӣõ˵ɣҲԲԴ롣
ΪǴ˵Сڡ֮ΪڵӣǴûн˵أƽ䱸ɭϣеӶȥս˴˰ء
˿ֻˮȣǰɽϪŮӷŲͣͣĴϢԱϪȡһЩϪˮŮһںȸɣͣס˴Ϣ
ʱȾ䣬˵ĵϸ˵Ҳǰ׷ֽҩһŴ֮ϣע
˵˶һлնصر֪γƺ˵վֱӣŮһ
ŮꡱһЦӴͷԣֲ书û͸ΪȴҪȥ˼ҵ°
ɫ˵޸֮ȴҲʥ֮顣Щ˴ɱɱΪûж֮ԵʡֻҪʥʹ壬ǱܻΪ͵ġο˵ã
Ůؿ˶ۣβȻ˵治֪ǼɵЩ˴ֱýȥʲô΢Դ塭ղҵǲǣӣ
ԭӹղֻʲôʵ
ǿҵıԳ㿪ʼιԶߣһ֮в֪ѳ˼ǧߣݶúܣЩɵӣϸҧһڣǵʱ̰նϣֻӵüʱǱڰˡ˵£ƺЩ޸ɵģ
ڰҴһϵңҪһԼƿȥʵ²֣Ǻã
ʱֻҲһ⡭ܹڴ˵Ҳʮ˱ҧǶҪɥȪвУк֮£Ի֮ģ֮Ҳ˵һʤ߼
뽫ҩͻصǡ
Цҩϣ֮Ψҵܽ⡣οһ͸ǣڻȥȥô
ɫΣûȥ£Ȼһȥϣˡ
鼱ôô衭ιιԭļˣҲӦѾͷȥ
󼱣һѱҪȥűסʮ֪Լľ޷ȣһסֻڲķˣҪȥ˱ǧѡͷҲأ񱼡
һ㶣ӣôµģҲȥֻôӺ׷ȥ
±ץסŲ·ֱһ˫ˮ¡¡糱ˮһ㣬̧ͷһֻӵһٲӸֱк鱾ںСУˮڸǣһʱҲˡ
˴Σǻţֻ֪ǰ񱼣ͻȻ̤˸ա
书֮£ƵסӵʱȥУӴ±ʧ֮ʮˡ
Ҳһܵ±һӰѾʧۣʱֽţǺãǺã±߳һףǲóȻȥ鿴
˰Σ¶Ƶĵ˵ͷԹԵ˵УҪȥûУô׵صȥ
Ȼع߱ȥ
һϲǻؼȥˣֻҪУǱɼĸףʱҩǿǰ֮⣬Ҳԥһ·ȥ
鱼˼ʱļˣҲû쵽˸١ʱ׽ʮżһСֻСȥҼæϡ
˽ƻ裬㿴һţֻűʯϿš˶ɡ
֣һԾϳ˹ȥҲҹֽ棬ȵ֮󣬷Ź
ԶԶؿǰһӰ˭ҽ׷ϣߵôʱֻӭѹѹһɭ֡ʱֻ߽ǰȥһž첢У꣬˳ݣʱһԭҵھһС
æȥڴ棬һᣬֻһŮеСˣгϲá
ʱֻ鼱أ죬
Ů˵үȥˣ˵ҪȥӭʲôڷСֻδ䣬ѾȲطɱȥ
ĽŲѨǰһŮԼĪʮͣѾߴ磬ҵͻȻŵĿɿڴ׼ΨæһָĻ˯ѨȻصУŽС
ıӰǰ洩һ֣Сȥһ֮ǰҿƿţ֮󣬶㵽ű͵ȥһСϵһԾ䲻󣬲ȴҲš
ʱֻû嶡óһˣ̳ԼĪʮͣɫ㣬üĿϡƣ֪Ǳĸˡ
ֻʱµ裬裬졭һȥˣˡ
¾ˡ
ӷ˵ʲô鷳Ѿͷ͵͵ȵ¶ûأỹΪʲô
鼱裬ȥɿǱ䣬һӱ۸ѵһ£˭֪ǸӲ֪ôӲ˵ҪȥǽҩСĵɽ¡ѽ˵ˣ裬ȥ˵
ӷŭѾͷ˵ʲôӲӵġĪǡĪСѾͷ˼ˣ
кᣬͶƼˮ꣬˵ʲôŮ鰮ֻŮ֮ʱֳһ˲ţԴҪϣȴֲ֪Ϊ˵ڡ
ӷתһЦ벻ҼѾͷССҲѧ˼Ҷ
ȻˣΪĵҪǺεģܾ׵ˤˡȥүҩȡĽҩдЩϺҩ׼ȫҺСͳȥ
ԱһѾͷӦһ˳
ʱתΪЦȻʵ裬ȥǴӣҪĽҩʲô
ӷҡҡͷɵѾͷʲôȥȥ˼ĸصأȾȺЩҧˣ˼ҿȥǺɽôﲻǣϰٺˣɱɱΪˡ
ʱȥŮѾ߳⣬һʯ߳æಽ
Ůһ䷿ǰȡԿ״򿪷ţһ֣ҩдϲ֪ҪĽҩˡ
ҼŮУһҩѰһȡСƿץϡ
æظŮȻ书ûо쵽ΣվǰһָѨŮʱȥ
ҴùСƿֻһƿдš𵤡֣ҶʱһΪҳʦｲһԷޣеĽŮĽҩ桯ʱ书ʮָǿ顣
ʦﳣǧ򲻿ɵԷޣҿƿӣһϣʱ֪طԷ޵ľӴ
ʱҿһƿӣдšҩ֣ҪĽҩˣæƿӣȡһµУ̷ȥŷ
ҩѵ֣ϱҪ֮󼪣תһ룬ҩڽϺôͷҩʲô챦˳ǣܶԵԼˣҩѰ
ҩȥûʲô֮ɥ֮£תҪȥڴʱһۿԱߵҩ̨֮ϣһССУڵ֮ҵһʱûв
ҴһУֻһССҩɢ澹Ȼдšϻɢ֣ҲϲϻɢΪҩ֮һֻҪŵһ㣬һʧ
æҩڻУҪ뿪ͻȻ䣬ֻһӷ˵ĪҪ˻еӣ




