˵1-45
ߣ


һ

һƬңԶĴ½ϣһ˷ĵ۹Ȩ鲼½ÿһ䣬۹УǰҵҸӣƽ硣
ǣһ죬۹ˣԭܼ򵥣ʵ۹ˣ5 Ϊʵ۵ıսһʱ䣬սڴ½ȼգͥɢ롣սʿʬ
ս9 ꣬󣬵۹ѳ5 ҷֱкڽ𡢰ʥҲͣķһһεսΪһǻһԭĹǻźңԶҸӣս
ڽϲԭʼɭ֡ԶսһжԵƽïܵĲƣʱ֮ܿСɭг֡ҵǣһֻӴƴǰţʮ⣬һֻʮ꣬ȴķǳʵкӣϱһС¨װżֻѾȥҰһһӲ
һ乭һ߾ĵԼ̬Ź춯һ֧ƿն׼ȷĽֻùӶڵϡ
ڿ㻹ܣкһߵЦţһԼץֻӣεļַԼļΪץֻӣк׷˺Զ
ڱԼˣкӷԼ¨С
ʮӵ׷ʹеһۡҿ϶֪ˣҡ
óϵĻʯһѻ𣬰ӴɾڻϿһ¶֪ĸ˭ֻ֪Լ
Լͺҵүүһ书ѧʣԼ½ϵķ飬ÿҵԼүүʱ˵Ҳ֪оȻģҵ֣ˡ
ʹÿζʧʱ䳤֮ҲͲˡԱ⣬ʣµһװ콥ұϹߣɭһᣬǰһСéݡ
үүһˣҸߺţéݣéһ50ˣҵĻ̌ͷҡ
ջΣҰϵɽϡ
ҿ⣡ȥˣҴӻͳϣ߽ҵġҡڴϣʼҵĹΡԪķ
һҵĵӿ߱ȫѨҽҵľ硣үүվſڣͷð̣Ϸ˺⣬¶һ˿Цݣ뵽ʲô̾˿߳éݡ
ڶϣүүһЩſڡʱһˣ
ȫľ36󣬸оȫ̹ûκƣ͵ĸоҴ4 Ϳʼˡ۾үүԼϴδйׯϵ飬һ㶡
ԱߣĻԪķѾˣ仹ûдﵽ־硣ǰֻһǳȭźͻԪķҴ𣬽һ׽
˵ţһѽݸҡ
ҿүүһԤУʲô¿ҪˣҸҪʣүүתȥˡ
ҿĽһսѽ˳мС֡
ˣ𡰰é⣬үүѾˣԵĲһҴûүү׻ɫĲκһ·죬һɫĴ멣ʿϹһ
ʮˣڿԽ׺ˡҪϸˡ˵꣬γ彣ɫصһʽʽʹһ׽
ϸؿţһĪĸоӿҵͷүүһһʽҵԺ
ˣԣҿס˼ʽ
ҵͷγһһʽһ·սʡ
û뵽㾹ȻȫסˣǿϧֻסΣȴû񡣡
񣿡סˡ
ðɣ֪񣡡˵꣬ٴս֣˺һˣһׯϣϣâȻ쳤ߣΧγһȦâ֮ľмһδסˡ
ʮ֮һҪסʩչ׽ʱҪĻԪķעеĽܷӳӦе
Уղмʽ̫ȷٸʾһ顣
5 ʱ䣬һξ͹ȥˣѾʮˣҳ˲٣ڿ̿ϰĽԵ÷ǳĽʵ⣬үүĻ˵ԽԽӢˡ
ÿ첻ǰһȥˣרĵϰԪķ죬һéĲƺϡүүҲˣʹټģ׽ϰүүԵò˺ܶࡣ
ҿĽʲô̶ˣ
ǣҳʩչ׺ҵĽâѾܴﵽ3 ˣһʹҸо¼ңһǿҾͶ֮ҵɢ
ã˲׺ľ裡ҵ
صүүߡ
ӣһѾʮˣҴҵ֣Ҹ㣬ҽѮīҽҽʥҲԵְɣ
˵⣬˺ֻص˹ȥӡ
ҿʥ㲻Ǻ
ƽʥ˶ˣ
Ϊʲôѵĳ˱㻹𣿡
˷ӣڵʥʵۣĬȻˣǰ˷ĹʦΪά۹ͳһսʼɱҵļˣͨң˵ѹߣΪ˶׷ɱ㡣
УĶһֱûи㡣Ѯīݸһ塣ҽӹϵ壬ϸؿţͨѪš¡֣ıһֻ롣
ĬĬĽڲϣ˵Ļ
˷һԱΪ۹սҲ飬ϧıȫҶⶾֻ֣һ˴ߣ䲻ʮǰ·ϿǸӳˣ֮ʽ㽻ңϣܱס¼ҵһѪ
Щҽȫѧڸ㣬ϣΪԼļ˸Ϊֻعһֱ࣬Ϊǰû
˵Ѯīͣһ£ƾ书ɱĳӦû⡣ҵѾ֧ȥˣҵĴ޿쵽ˣԺͿԼˡ
˵ʲôҲԼĶ䣬ôãģ
ӣҵߵʱˣòװڣҵϣȫˣ
һģҲҪҵĳˣҲֻعġε֪ҵҲѹϵѪ𣬳̼ҵģ¼ҵĳǣǵŰɣֻѪծˡĳȵʱѮīߵҵߣϾȻһͻȻְסҵıġһ㶣ֻһɴӱĴ˹
Ҫ
ӣҰҵı㣬ϣܸһЩҲܰˣ
ڱʹܾ֮˵ĴҪʧҪȥʧ
үүͳҵĶУݿܡֻסĬĬĽǿʹʧȥ֪֪˶ã˹ͷһѮīҵѾȥˣһ±ס˵壬
ҰéݺߣùĶ˽ȥүүˣûһˣԺһжҪԼˡ
Ϊүүһ鱮û֡
үүһģһʱһϣĶģʱϱϵ֡Ҳᣬת뿪Ҵʮġҡ






½ս֮󣬵һƬ뿪ɭѾˡҴȥĳп˳˽һЩ
쿪ʼͲʱڽҵ߷ɳ۶ԶȥʿҴүүҽĴ½֪սһνٵҡʱƣ·ϳѵİգ϶ŮԼ¶ǰ;ľ
ǰڽĶˣߴĳ¥ϣԴڽʿǴźɫףŶ̽ҵĳǹеıŹſڴʿ̲Žǵˡڽ̲֮˿سǣҵıѵĳͷ
һνǵҶǰһжеʡεؿŴķݣϵˡ
ʱҵĶӷ˿ŷҵĸѾûˡ
һʵ⣬ûǮô죿Ŀصţһôӣʱǰߴһֵ̧ͷһԭڽ۹бͻȻðһ뷨ӦȥһҵȻȥѰҵĳˣһ֪˭Ҫǽӵ⡣
ߵбĵطһͷĿһ˿ҡ
뵱𣿡
ǵġ
ͷĿе֣бܲףսʱ̫ˣ׳궼Ѿ飬൱һѾսɳԸ⵱̫ˡ
룬ͷĿûţ֣

䣿
18ꡣ
ˣڶӱ
ҸһЩһ˵ڶӣҰҵİ
ȫվãһ׵˹ǵڶӵĶӳƶӽǾڽʿˣΪ˵۹ҪúѵΪ
ƶϹѵ˻Ӷǰһ飬һʮߡˣú㣬ȴǿ׳Ͷ˲ͬǣҳŰ׼Ĵ⣬ϻһ״İǽ֮
ƶܹѵֵʱ±ǶԳһ˿ţΨ˵ûκβ
ߵҸǰʱͣʲô

Ϊʲô
Ϊӡ
úøɣõҪġƶ˵ת߽һһСӳģ˹ţԺǵĳ٣ǱңڣȥϢ쿪ʼѵ
ӵڶ쿪ʼǾͽѵұ뽣ʿӪҴСͽѵԱӪѵҶԺɣϻصҵͬһƣصˣһ˿ʼԼķҸոչһͬ˹
˯㲻𣿡
ۡ
˵Ǻһͬʿµѵǳ˺ϸʿ
һϡ
ȫ弯ϣ
죡
һҵĽŲھӪѸٵУƶӳ˹
ʿǣҸյõѾǵعأؽҪȥֹǰĽŲڣǳ
Ķڵ·šһβμսȽϽţҽץסϵĽҵġڱ
Һ£͵͵Ķ˵
ҲһʿҲ˹
˵Сӳš뿲سʮĵطͣܵһȥˡڵ£ҵߡ
Һ£ô죿
㵽ʱҵߺˡ
ҰοһЩѾ࿿˯ˡ
һᣬƶӳǰǣǰǵõ鱨ľӽǰǽһҪҵָӣһᾡǵġ
̫ɽˣźúӣǰߵģǳǹվǵıǹ֡ǵΧӵʿҲݿƶӳ˵Ľǽӣڵ˵֮ʶԵ˽ͻȻǾصȴţǵĺ󷽣һ֧1 ˵ӡͻȻǵǰһƬɫĳˮǾǰľˣ3000׵ĵطͣˣҲǣݵͣǳ˹
ȵǵ˵500 ׵ʱǵĹֳ嵽ǰ߷˹ļ˵ȥ˵䵹˲٣ǻǳǳ˹300 ף200 ף50ף˻صĺߣɢļ꣬ǹ2.5 ׵ĳǹбָǰܼĳǹһƬɭ֡
ǳ嵽˸ǰЩɲסǹ͸ˣھݵͣתǵıǵ˵Ĳӡ
ʱƶӳһΪ˵۹ѽ
ǹȥǳ˳˹ȥҳ˼ͺ͵˵Ĳˡһĵ˸߾Žһֵһ˳һ̽Сһæҵĺһ˲ҳȥһ˵ˣ˫սһײҽڶ
ΧһЩѾˣҲ˲٣ƶӳҵǰں͵˵һ첫ߣ˼ˣҿǵСӳһ̴һ˵ؿڣǣһ˵ĽҲͷϣ͵һˡԽԽ࣬ҵֻʣʮͬˣһ֧кеĶ̽ĵ£һͷ˵ڵϡ
һսһߺˣƶӳҲ˵ǸǰմѪǱ˰Χˣ֪ôû·ˣֻϣ֮ǰɱˣҲͣĻų̵һһˡսһһĵˣΧȦֻʣҺͿƶӳеĳӱγ˰׼ɱ
ʱˣǵ˹Ǿһ˵Ĳߵĵ˱һʱ˵Ŵңǳ˻˳ߵսѳ˵ҲѸӭսһֱеҹ˫սȥˡ˫˳սʱ򣬰ѿĵ˱һһ
ǵڶ400 ˣʣ200 ˣ˫м˵ĵսˣһЩսʧȥ˺սε
һսһǧˣ˽ˡ
ǳʹ֮С
ڵϣҸոֶȥ15һ˵ǰʱҵĴһƬհףµĸоҴû뵽һɱˣҿͬһʱûʴȣֻΪֵǱû뵽սϣһ˵˵Ĵȷ
ƶӳֱ۱ˣ˿ڣߵҵߡ
ôˣ
Ҳ֪ΪʲôҪս
ǵǵļǲսǵļ˽⵽ʲô³
죬ҿսеıֺܺãɣҵĻɣ
û˵ֻĬĬصͷһֱҵǰζµʱ۾ôľʲôʱܽս
ڶ죬һпսֿʼˣǰһҹǵԮˣҸڿƶߣһһˣսƽһбֲ֧סˣźǰ壬ֱǵǰûһվŵĵˡһεս۽ˣʧأҲ˺ۣ˫սˣǵڶֻʣ˲һˡ
һͷ˿ս۶ϵĳǹȱڵĶƣڵϵļһƬ֮ء˵ʬ屻ѷһգսѵʬСĵһƬϣܴȥʬϵõһЩʳ






һԺ󣬰Ԫ˧ĻŵսҲûţæѵ±׼ԿŵĽϴսбֳɫΪСӳæѵµ50ʿ
ӳһ£һף߽˿ƶӳ
ǲӽϺǱ˵ĺ󷽣жϵ˵ĸϣСǰ룬Ϊ󲿶ɨϰ

ƶַŵҵļϣҵҪУҪ֪һ֧ӵĵˣһСģͻ֣֮ˣ׼ɣౣأ
ҿǰĶӳһӳҵֵһң֧ңҺˡ
İɶӳҲʧģ
ϿȣҴҵСнһС·ϣˣֵȥǰ߿עˣ
õģӳҲϴսۺҴߣƶӳֵҵСӸҵ֡Ŀ࣬ͷȴǵΪֹϵķǳãڣ˴ֵܵǰȥˡ
ȫϢԭϢĬĬڵԼ
ڽĶ飬ȥӳǼʮһСϣſżˣһĵ뿪ˡ
ʲôڽĲӣһһ˶ǰ̽ӣжˣ
һСӣ50ˡ
ˣȥɣ̽뿪˿˿ļˣ50ˣʲô
Ԫ˧ϴȥǰԪ˧ء
ȥǣҹڽĲģʱǰһ򾡣
ǣ
ӳһˣڱĿ˿˵һվ
ʲô𣿡
ûУǰûзֵˡ
õģǼǰǰҸطȴ̫ʱҴҵСӶһƬߵֱߣһǲԶĴ˵ӻﾭ
ڴ·ϿյģҺȻһָоڿ̽ǣҿܣصС
ˣܵҵĸǰȥܿչ˴ң˵꣬ĵ뿪֡
Ԫķе100 ˣĵ˹ȥ
ж𣿡
ûУŽɫ׵ʿһСѺߣһϢĵط
Ȼ⼸ʿеһɱѹ˹
ˣ
λˣջ𣿡ðЦĿǡ
ʿҳһǵ󣬡תʱҳˣǰ佣ÿ˵ĺ϶һ˿ڣŲӵˡ
ʱǸſڵϢĵطʿŷӦ˶ˣվǶ
սߵĸǰǳʣʲôʱǵģʿӦ˹һӽҳ̧Ű߷ڵأ㲻شǾͺȥɣ
˵ϾͷˣǶӳǼǡǺʹӻϣʿһ˵˻ϣǾȻûз֣ڻ
ֻǼ𣿡
ǵģ˶ںߡ
жˣ
2000ˣǲ
õģллĺ˵꣬һʿˣ˸㣬ûʱս
ǲẠ̊́ܲԼǣҷǵ³һսϣûĴڡ
һص֡ˣߴң׼
ʲôˣҰѸٵļˣվǵǰ
ֵǣڵѾ˿ڴ͵Ǵˣǰ·һǳˣԱ50ֵܵǣӾͲˣǼ⣬ΪնôܹӱشǣǾҪ׼˵ô죿
Ҿĵģû˵ǵʱ䲻ˣԸµվԸģԭزҵͷҳһţѵҶԸҸô죿
ʱһվ˳Ըͷһ𣡡̧ͷվ˳˿ſˣĬĬز˵Ǵһߵҵߡ
û뵽50˶վ˳ҵ۾ʪˡ
ˣУվ˳ֵȥϵƶӳ﷢һУǽҪ˵ķϣץסᣬһԵ2000ˣĻսϼ
ҲԸ⣬ɱȥ֪ͨƶӳɣҪһ𡣡
УҪִо
סˣߵߣһҪϢϸŽ3000ֵܵˣ
۾ֱֱĶסңҷӣͷֵǻһŤͷ˴ֵˡ
ˣֵǣǳҴСľӪϡӪԵúܰڱվھӪſڣҵȵ̫ƫˣƿƶӳӦõõϢˡ
γʮ֣˵һսҪűľģ׼𣿡ʿǲԼͬĵͷ
ʱ򣬱Ӫ
ϣ켯ϣԺ2000ʿһһĴ¿ʼϿȷǰһԼ2 뿪ӣֵӪطȥȥǡ׺ڵ˴ӵʿֵܾʮҡ
ϿԽԽˡ
ͣ׼
֪ʱ䵽ˣͣ˽Ųֵҵߣҿ˿ǣ𽣣һǣѽδ䣬Ѿ嵽˵˵ıһеİΪ˳߳ĽڿжһƬ6 7 бͷ­죬˿ҴһźţһеĴ˿ȥ
³ͻȻֱеˣľһˣͻɽ˵һʱѪɣҽڶ
Ǻܿ˰һ󣬵ǣǵǰ˷Ӧ˹ǴΧҵѹԽԽ󣬵ҲͣػŽסĵˣסԱߵĵˣ֪ǼֵʱԽ˾ͻԽңǵĴҲԽ
һ̵һͼ͵ϮҵĵбһҽУһͷһҵһʿ˵ѽ̽ţһ˲䣬ʿĽҲ̽һ˵С
ʲôֻвһˡ꽫ŵؿǰһʿǵٶʿȻסǣ
ͷ̫ˣѾɱǽˣ
ȥ꽫żǵĸһڼ׵ʿÿһ־ͻ߼սʿĺߣжʮڼ׵ʿںԼʿɱ
ߣҵҪжĳǸڽʿȥ




ģ

Ҳ֪жٵ˵ҵĽ£ҵԺֻһ֣ɱ
ִҽУ֪ͬ鵹ˡһӽһͷĿһˣҵǰһˣһԸ
ʵѾûе˸ҳˡһУֹͣ˽Χм䡣
תͷҵֻʣġ֣ϴˣѾƣˡ
ֵǣҶԲǣĿŵнǰ꣬ʲô֣
ҽôˣ𣿡
û뵽ԼһͱЦˡ𳤽һһ
ҿеĽȴ룺ƶӳôûϵѵʲôٸϲǾͰˡ
ӽҴὣһӽϴһɾ޴ұһ𣬿ҵĹڸղŵɱ̫Ѿʧ֮꽫ĹƽʱҵȴҵĴҵǲߣͺˣҾǿµġ
ʹ׺ϧѾǿ֮ĩٶ˺ܶ࣬ɵصסˣȻĽֱֱҷһһϣȹأæý֧ס壬ɤһ³һѪ
ͻȻӰĺ˺ɱƶӳĴӸϵˡΧİһٶ˼ǣ˸ȥֿڽĽ
һ£֪Լ޷Ԫ˧ˣŭ𣺡СӣҪµ˵꣬ȫɱ
֪޷һУҲҵȥ꽫ĳֱ壬Ϣһ£˫ս׼Ӳʱߵļ˳꣬һʿס꽫˻ӽ꿳ȥһͷҴ󺰣ӳߣסһҪǱ𣡡
һʿȻֿһʿΧİʿΧҵ񱻴ͻһ£ҺЩʿǽദһ£û뵽ǾȻΪ߶ѡ
ҵ۾ˣһĵ˺ȥƴˣһȺʿҺˣһΪǵͬ鱨
ۿżΧڽʿҽһʿϱѽ̴סȣֻһ䣺ߣ
ͱһѽͷ­
ҵ촽ҧѪХһɽ߿һбڿնԽǽԶֱȥһ֧ӱ˹׼ȷҵ壬һһ£ûгɣ֡
ӵеĹֹһȺ׷ҵʿڣǳˣ˿ԽԽڽӣŲ˳սƶһб󣬿ΧɱƽϢΧڼʿԽԽ࣬׵ʿֻиȻ翹󲿷˵İʿͶˡ
ڽʿʼɨս
ˣҵ𣿡
ûУʿȫսˣ֪䣡
ǵóˣȻһž͵ˣƶŽ200 ²ϿȷڽӪءûãǧͷĽ쿴һսһӣǷֳɼʼ
ҲͣбܣȾǦһӸоĵʹҵǰһڣ˵ڵء֪˶ã˹Լ֪һǰѲ顣ֵֻ
ˣһСߣʵ߲ˣҵڵϣʹʹҽʧȥ֪
ӣҰҵı㣬ϣܸһЩҲܰˡ
Ѯī˵ţӳߣסһҪǱ𣡡
ֵҵĸǰУҪΪǱνû
ˣһŮӵҵĶ۾ףһŮӣһһˡ
ģ
˵ΪʧѪ̫Ѿˡ
Ҫ
һʹǰһڣιȥˡ
˶Ů˵ȥ֪ͨϣѾˣ
õģ
Ůܳ˷ӡ
Ժڿˣҷҵİʧ֮ҵǳѹΪүүµΨһڵҲ֪õȥһֻԺ˵ˡͨһ㣬ҿʼ˺Χ˵Ľ
֪ǸŮӽпգǸүүϣ£ڵĵطߴ壬ڽı߾ϡսԼһ·̡
죬һ͵Ϣҵʧ˺ָֻܻܶ࣬ԭһ룬Ұ˼⡣
Էˣ
һ֪ǿˡս17ֻ꣬۾СӣӲߣӣദЩǳѡ
һӣӷϣ˳һ뷹һӲˣȻЦؿң磬ԣģ
ҳ
ҳһڲˣѽߵĻǳ⣬ĳ˷ԣֻûصˡһԹ˷ˡ
գҳȥתһת𣿡
ѽ
һҳ˷ӣתһȦԺʣգ˭ң
ҵ磬ǳȥ̽Ϣڻ·Ϸ㣬Ͱˡ
磿
ѽһаᣬһвͿˡ
ôһֱûпǣ
ԥһ£ǲڴ
Һ֣
ղ˵ˡҿóңһ˸⣺Ǵôˣ
Ҳڴ
ҲˣղҵġвΪ֪ܡһû£ǻȥɣ
ҺͿֻص˷һţؿһƣһڿյĻ
ŻˣʹҷϣţȥүүȻ˷ӡ
ãմϣҵķӣϣϸ˾쿴һҵؿڣһۿҲϵ壬һ£ʲô
գȥҵķӣϵҩһƿӣôˣ
մӦһͳȥˡ
ϵģ
ʦ˵ҵĸĸҵģ
ĸ˭
£
£˷۹Ĵ󽫾
ǵġ
ϣ³ĬˣЩʲôҲ֪ʲô塣һҩˡ
գҩȥҳȥһ£յͷϣ´Ҵ뿪˷ӡ
մƿﵹźɫҩϣˮߵǰҷҩҿſյС֣ôһĪĳ嶯ҡҡͷǿѹɳ嶯
˽Ųϣ´ż߽
ǴĳϣһЩ㡣
쳤ϣܰǰ¸𣿡
Ҹеǳ֣ôĪ⣬ҿ˿һۣճҵͷҾʹӺ͹ͷѮī俪ʼֱҴսΪֹȫ쳤ϡ
ϻһۣ뿪˷ӣڷСһѿս˳ȥ֪˵ʲôշɿˡ
߽˷ӣϸĿң˺ܾã쳤ϿˣҪȥһطкܶʣͻ֪һУԸȥҲ֪㸸׵¡
ҵĸף
ҴûмҵĸףҲû˵飬ֻǴѮī֪ҵĸһĴ󽫾
Ըȥ
Ǻãǽɣ
ҿſڣմ˽վڳǵǰգһ°ɡ
ǰᣬҵĴ硣ָеһŽˣǲͿˣҵĶ硣
ָһһŹˡ˶ҵͷ
ǽһȥ쳤˵ʹĳ뿪˷ӡ
գȥȥʵ
Ҳȥ
Ϳ˹˵߰ɣ
ҵͷ˿һۣͺ˳˷ӡ
ڳǵĴ£һȺӸɭȥ




壩

߽ɭֵͷɭ֣ĵߵĲͿˣллǾң
ûʲôֻ˳·ѡ
ڵȥ
ˣһ֪ˣ
˿а·̣ǵ˴ɽ£һʯͷǰͣʯͷıһƬͱڡ
ǵˣ쳤϶˵
Һƣǵʲôطˣߵʯͷǰֲ֪ʲôطһ£Ȼ˿ˣʯͷԱߵĵĻһصͿ˴ͷ˽ȥҸ쳤ϵȥ
ҷҵĽһʯףߵʯ׵ľͷʱ򣬶ȻĹرˣǵǰͨԣȼŻѣǰĵ·ǰһԼߵĵ·ǰڵ·ߣһƬѹѹˮ
ҵĶĵظңһƬûлһν˾ͻ⵽֮֡
ҵͷȻСĵڵ·м䣬ⲻСĵ
·ԼаСʱΧʧˣǰһʯ쳤ϻͷЦһ£Ͼͳȥˡ
ʯԼٲǵһʯǰ棬Ϳʯű߿һܵĻأŴˡ߳ʯţ̧ͷǣ¹£ҿǰһЩӣڷӸмվڵǡ
Ϳ˿첽Щ˹ȥĶеһ˵˾ʲô
Ǹӭ쳤ϣã
쳤ָ˵ǵĿˣ
ҽˣӭ
ĸˡ
һæ˵ͷ¹ϸǰˡ˿ȥʮңĿ࣬һͷƵͷֻ۾ϴƤףϹһѳ
볤ϵ˶쳤˵
쳤Ϻ߽˷ӡҲ֪òøȥԥԱߵһ˹
˴һ䷿ǰ棬Ϣһҹ쳤ϻġ
߽˷ӡӲֻһŴһӺͼӣϷһյơ
ڴ˺ܶ⣬Ƕûд𰸣˰ɣ˵ɡұ۾硣
һҴнѡҴӷ߳ʱ̫Ѿͷ
ҾȻ˯硣һŮվҵǰ189 ꣬һԲԲֻˮĴ۾ںڵͷͷϡ
˾ǣŮӴһīɫƤףϱһѶ̽ȥԵ÷ǳľ

ҸŮһһŵӣǽķһһվڴм䡣ıһţ߳ĳϣ˺һˣڵϣ쳤ŮӵͷŮӴԱ߸Ҷһ£Ȼ뿪˴
΢΢һЦܰϵǿ𣿡
һ£Ӳȡߵĸǰݸ壬ϸĿһᣬݸ˿ȴҿְ꣬廹ҡ
ºҪ֤һ£
Ϊ֪Ҹ׵£ֻҵ֣ҵıʲô
ôҲ֪ҵıʲôֻ֪ҵıһε˰̣ǰʹѮīҲ֪ô£ֻ֪һʱСߵҵϸĿţ˶ҵ
һᣬҵ𣺡·ɣҴ·תϣ˵Ҳ¶΢Ц
ȥϢɣҪһ£ȥϢɣ
кܶʣҲֻܷŮֳˡ
ޱȥϢԭǲޱֻصҵķ
磬ޱˡ
ӣ
һ˴ҽȥʱȫڴҡҷڴһӣҲûĶˣҷǳ֣ʲô

ģӲǸ׼İɣҿָӡģ
ҸϣĳԼһӵȹء
ˣ
ˣһ
쿴˵һ䣺£
⵽ô£ֻˣʣ˭ܸң⵽ô£Уվվ
ˣġ
ҴĻ֪Ĵžһ궬죬˷һңҵĸױƽѣѾսΡѾܡѾڰʱ򾭹ߴ塣Ǿߴ١ʱ컹һʿʹ˷ֿѾιѲڣŮǱѾץߣ˺ͺӱɱȫֻ˻ʱˣǵʱҵĸ״ϵǣѸٳһٻѾȻ˱ץߵˡ
ڳ׷Һҵĸ״صߴ壬ǴʳҩƷȫ˴éݡԺҸһ˴һЩʳӣǷı죬ʱҸ˴һЩʿڴﰲңİȫԺÿһʱҵĸ׾ߴһˡ
ΪҸ׾ȫˣϣлᱨʱҵĸЦһЦûдӦ˼꣬ҳˡ
ʱ򣬸״ҵߴȫ˶ңҸջ·һҡһεģʲô档ţʱһСģţײϱײһӣѪֱ״سƣҵ˺Ժ󣬱һε˰̡
ʱ򣬵۹ҵ׳ˣҵĸ׺Ԥеʲôһδҵߴ壬ΪһεʹģΧҿµ˰̡
һΣҵĸױҶ˵һ䣺ԺҪǳ£лҵĺӣչ
ҲϹҵӣڵĺܶ˿ˣʱҲֻ˵һ䣺Ӿȫ˵ˣ
ҵĸЦЦû˵ʲô
һΣҸһߴ壬ȥãʹȫұϢʱŴļ书ϸߵȥԭ򣬵ûв鵽κεĽֻõһϢһ˴˳صһ֯ȫŮ˵Ĵ½оѵ׼ڲ鵽ɱҸ׵ֺΪҸױһ˵Ѱңһֱûнֻõȴʱ
ǰ죬ɰͲͿȥ̽Ϣǻʱһ˵ˣǾҡֱ죬ϣпҵ壬˵ҵĸԺ󣬸쳤ϣһңǣΪ˱Ǵ˴ܾݵ㣬ھҵۺ󣬾ȷϣڿұϵĻ˰̺ȷҵݣ˸ղŵһĻ
ʱеһЩʲŵõĽͣһʣܾݵô£
ʮǰҺͿΪ˶ս𣬵ɽѰȫ˵Ĳ֮зһͨĹﵽӣͨ޺֮ǰȫ׳ѵڴֻҺͼ̽ϢһЩ񡣡
شңУǼǳϣֻΪݶѣ
ҵʵڲŻϵõ˴𰸣ǣɱȫҵֻûв鵽ʵЩϧ
죬ʱ򣬾ùֻǰһ룬֪𣿡
ϵ˻ûȫָȻָԺٿɣ






ˣˣ
һҵĶ۾ǰվһŰɫۣҶ̽ƯŮǲޱѽҴӴޱߵҵߣҵ·ʼҴԼɣ
ǲϰñ˸Ҵ·ҴӲޱȡ·Լޱң¶һ˿ЦݡҴ·ޱңˣ㶵ĿŲޱ
δҵͬ⣬Ծɲޱչҵӡ
ޱһС֣ïֵܵסҵߡͣ½Ų֪絽ޱתͷε΢΢죺ˣһȪ쳤ҴԡԭҲԣҺкܾûϴˣ϶еζˡ
Ҳ˵ŲޱֱѵС·ǰšС·ԵĴذڶҶɳɳ
ҵĺҲ˴ȻǰŮıӰҵͻȻðһ뷨ұ֮Ӧҵİ֮
ҵԺгһյ£һŮ֮С΢ᴵҵӣŮͷҵļͷһĸоҵļ䡣
ˣǵˡޱͣ½ŲתҡҴӻоѣæͣ½Ų
ãһײϲޱҿޱһγ˺Ρ
ѽŵһɵķ㣬Ҵûŵġ
̲סһ
ˣޱһӱͨ졣
Բ𣡡ҲŷҺľǳĽҵϾҪˡ
ҺһͬʱޱǸޱгֵĵʹԼĸо˵ĻȻûҵĿ뿪ǰŮӣͶǰԶĸҶ̽Ůվһ·ϡ
ޱǲǵˣҳǰڷŮ
ŮԼѹվȥĬĸŮȥŮǷǣæȹأˡ
ҿЦŶҡҡ֡ޱվҵҴĸŮм䴩ӭּСҵ죬жԶѽϴҪôԶ𣿡һοЦˡ
Һãǰʮ׺չһ䡣һȪҵǰȪȪˮ쿪һүҲᱻɣ
ȪվĸŮߵĵһſ̺һ߽Ϲ£ӭԡ
ҿ˿Χïֵ֣ܵͷ͵ɣޱҵߣˣǽ˺ǣûˣ˷ģ
ҷĵĵͷ
ĸŮһߵҵߣ̺˿£Ȼֽҵ·
û˸Ů֮£ûпŮӵ壬ֻھЩϱ˵һЩ¡ȻӦĿǰһǵͷ
ֻ𴦣ϵĺɫҶȥѸס
ޱȪ˸ơȻЩ£Ϊ⣬һҧ˽ȥеĹûг֣¶Ȳ̫ߡҵ°ûˮСˮУֻʣԴˮϡѽұ۾ˮĴ̼
һˮ۾ľõŮųǰʵ鷿ϴŵˮΣԵˣ˻ҸоȫѪҺӿ
Ҵûľɫұ۾Ųޱ˭ģȥ·
һһĳĬ֪˶áˮĳ̶˽ŲЩʧ֮ҲŸ۾
ȪֻʣһˡתͷȪ⿴ȥĸŮˣֻʣޱĲޱ
յؿŲޱҲߣޱҲȥĶסҵ۾Ǽᶨ˵ţҲȥҪһֱߣҵְ𡣡
У
㲻ҵְֻϴʧְˣޱһ˵һĶ̽
һɣ
ðɣ°ɣޱͷллˣ㣡
޻˵ŮΪԼְ𣬾ȻвңȻ֪Ǽ٣ܲȥɡεı۾ȥɡ
ޱˮеˣȻԼոպ˽Ӵ죬Լȴ˵ӰӢĿŮķСܵĽʹ˵е
ڣԸΪ˸һУԼ˸ղŵʹеǳģҪټȥͻϰνأͬԼ£ͬԼԡкϣһֳ嶯˽յ˫ۣޱһƬơ¶̽Լ½󣬽Լʮһα¶ڱ˵ǰ
Ҹоվҵǰߣ۾һޱվҵǰ
ʲôתͷһ߻ŵʣһ߾ˮΪԡһ˲䣬ޱҵ۾⿪ͷϵĳ˱ǰѩ׸ʵ˫ź΢΢嶥Сɵĺɫ٣۵Ƥ޳֮䣬һܵĴָסĵط̲סתͷϸĿǰ
˵۹Լصζޱˣͷߵҵ˫ֲŴȪһײҵĲšһ鲻ʱҵıĥš
ҵĻȼָӵĸ߸ҵĵһĳ嶯Ҳһֻ֣ץס˲ޱһѩ׵ĸ첲ҵǰޱվȣ屻һӱҵĻСӨ׵ҵǰţѩ׵βɱҿܵϡ
ޱһУһվڵǰʧɿ֣§סϸ˻˵ͷסһźɫӣң̰ͷϸƷζŮķ㡣еһӽӲˣȻ񱻳ȥ˹ͷһ̱ҵĻС
һֻһδռӣҡһĸоͷһӿޱʶֱס˵ԼͦǸ̰˵ߣ÷õƷɬۣŮ֣һʹޱʴӡҸ
Ʒһӣ֮㽫ƵһȥʱͻȻֻϵˮ
ǾӨˮһӽҡڸʲôסˣȻ󻺻ɿԼһŰ֡оҵжޱ۾ҡ֣ô飿ָԼĶ⡣ҵֺܽӴʱһֻץסҵ
ޱ㡭ҿֵֻҵĻУһ˫ˮ۾Ŀңˣϲ㣬ԸΪ㸶ҵһУҵ塣˵꣬۾ɬҵַǸʵ鷿ϣļѹǿźӣҡ
ҡ
ҲŵĿ˵챻ƬĶסˡǲޱ˫
ϵĸоʹҵٴγѪҽס˲ޱһֻ˫ζţһֻ˳С»ȥ
һëȽҵģĸţһֻּӿ춯
ͬʱҽҵͷ˲ޱССޱСͷҷ˷
ͷһ𡣲ޱӺз˵ͳ
ҵԽǶëǰоޱʹһ£һָͷѾĲ֮Уһͻһϸϸķ϶ָĸŪǸͻ𣬲ޱͻȻҵͷ˫۽գĳɫӣС΢΢ſз˼ٵĴϢ˫ķֿˣҳ˻ư˫֮䣬ͬʱٵĲŪССͻͻҵѹҸо϶ſˡ
ҵһƣޱ§ڻִҸ´
ֽ˫̧ҵĴϣ߷ֿͷȥҴûмۡޱ˫§סҵĲӣͨҵĻУ˳ӵҰŪ
Ǹ͵Сͻӳҵ΢΢ſķ϶Һһָ̽϶ǰܿ죬ҵһָڽһůĶѨѨҵĳ鶯Ҹеָһϰͻϰǰȴסˡ
ˣȥ𣿡ޱСҵĶϡҲ֪˼ǳָڳͬʱոƽĶѨһξҵĳ鶯ˣܲˣԹҵĶվһּ§鷿һִ䴩ǰ
߳ȪȴһҲûиоҼߵ̺Աߣޱķ棬Ȼԣַֿȣϸι۸ղŻûп֮




ߣ

ľ˫סԼͨƴѹϴһС
Ҹ壬˫ֽǰȾܵķֿŮʥĵطչҵǰ͵ͻƬ۵ԼеǷۺɫĶڣ̲סͷһǿͻ
û뵽Ҳһһֻڵסҵߵͬʱضĵطܵı̾˿ֱŷҵѾӲޱȡ
ޱǵ֮С֣ǿнҵĲϡֲһºεסҵ壬ҵĲš
ҸоҿҪըˣ͵ؽůСгҽѹ˲ޱϣ̵ȼķ϶ϡסǰһӣңʹǰͦǹŶ룬֮ҷ˫ֽһ˫ȷֿҵϣסſĶѨſڡ
һҵĶСˣҡҵͷǿѹؽͷů֮УһذסҵǿҵĿд˳ҵĴԣ̲ס˸£һйעҧһԼͷǹ΢ѹһ£Ҳô졣
ǰѨذңҲͣĳ鴤šͻȻе񶥵ʲôޱһһֻץסҵ֣еʹȴ޷ͣ½Ųȫõϣʹһͦ谭һ˾û˲ޱĶѨ
ޱһҹᴩϰʱ͵̧壬һҧҵؿϣͬʱʹץסҵ֡
ǰͬʱʹһûסҵȲޱɿĵ̺֮׼ΪʲôҧʱͻȻ˫۽գؼһʾڷǳʹࡣ
һͣסĶĽڶѨ֮УˣҸղŵĶʹ˾޴ʹ࣬ҵͷǽһĵط˿˿ѪҽŵؿŲޱĽޱޱôˣ
ޱҵĽ۾ҽŵ飬ǿһ˿Цݣˣû£Ůӵĵһζġ𶯣ںʹ
ޱҲˣҳ𣿡ҿʹˡ
ˣһͻõġޱڳһҷĵı顣
һ飬˫ȣӣЩ׵촽
ڸղİʹʹޱһг鼱֮£ҧһڡʹʱص¡ʹԼоʹ˺ܶࡣܺԼֻܵ˲£òޱޱȵļȻǰҲ˵飬ΪԼңԶ˵ԼȻʹԸɨˡ
һʹʧˣһĵͻȻܿ˵һ£üһԼ޷ܵ
һŲޱ˫еµŤ壬˫ļԼ˫ȡ
̧ͷޱõ𣿡ޱϳı飺ˣһ°ɣҵ
ؽӲһ㣬ͬʱעޱϵı飬ûʹı顣
ͼֻʣĶʱزȥţ
ûвõķӦҷˣʼԭʼĻ˶
ˣһ𣿡ޱĻʹҾҼӿ񶴵Ƶʣһдҵȫޱ͵͵죬ַҵβʹѹֳֳɫ
ˣˣ
ޱͻȻʹѹסҵ壬ȫһزһҺҵˡǿҵĿٴϯҵȫ
ܵĴ̼̲סͺһʹһδν񶴵ͬʱһںסһͷޱߵĿһӴ˴ҵȫҲֲסˣʹ񶴵ȫһɣһҵݺݵĴĻϡޱһε˼ֵĶ塣
𣿡̺ϣŲޱ޹ǵ壬ĶʵҺ֣ܿҵˣޱҵĻСĻشϸ˲֪ڸղŽӽһСʱʱޱٴﵽʮϵĸ߳ʹȫ
ҪԶߣԸ𣿡
Ը⣬ҵˣޱԸԶߣ

СʱԺҽޱ͵ҵķ֮Ĵӭ
ԺҪˣҺܲϰߣվڴм䡣
⡭
¶ɫ½ȫˣǷģǵˣ
ԱߵһɫĶ˵һͷ
ˣҸ׵Ĳ£ô˵Ҳаɣ˳Ҹǰ̧ͷңȻ㸸׵Ĳ£㸸׼ΰҴսϾȻѾˣһֱûлᱨĴԸƺ˵꣬¶ޱȵļᶨ
ðɣʾϡ
ףҲ֪мĬĬţϣܱҵˣΪȫ˱𣡡ƽһ£죬ڸʲôһ
㾹ȻûҵͬòޱչңУȻȪΪĸŮźԡʲô˼
ޱҵŮҲ书ǿˣҺʹһͬ
УоһƣΪ廹ҪϢԱ߲廰֪Ҳ׷ȥһ˸⣬ߵôˣ
ˣǰһʱĴս˫ʧܴܺ󣬰ڽȴԮƺܿͻһսԺҵԺ˿ƶӳͿˣ֪ôˣҴǿ޷õϢˡһ˼·ˣжˣ
10ѵһʮսʿǶһӲı죬ȱʵսľ飡
뿴ǣ𣿡
Ȼԣȥţۿ
ؽòޱչҵľȻĸҲҸҳγŮ֮µͷھòޱ뿪ҵ߶ǲܵġ
ڶ죬ҸŲޱһǰ棬졢˴ŶٶжӵȺҡ
߹Щ졢˵Ĵ£ϥ¡ˡ
еţҿٶ뻮һվһ֧ѵصĶ顣
ߵǰϸĿÿһˣֳӣһÿ˱϶һѳ
ڶȫųһӾȻȫŮӣǵȫŶ̽ʮˣǸŮվǰߡ
ӵǰ߾ȻվŰͲͿˡ
˸˵ǽʿӵĶӳͿǹֵĶӳ
˺ûģҾ֣ЩŮ˭ģ
ұޱңˣóʹö̽
һͷһһޱȻһˣֻīɫƤףϹһѶ̽Եøࡣ
ˣۿǵĲҵĶ˵Ժˡʮס˰һӣᣬ
ǰ˼Ȼͬʱγʼ
˽ֻʮ˶һ̣ɾ䣬硣
һʽʹеĳͬʱʣڰ֮ʩһȥ
Ϳˣˣ




ˣ

Ϳ˴ų˼ţָ̧һ˵ˣ뿴ǱߣָȥԼ150 ״ԼʮСԶѽҪǼУҵе㻳ɡ
¶ɵɫͿЩˣȴû¶κα飬򹭼ǵͷʮһţ乭Ϳһ֣ʮһżƿնȥʮһ˺ʮˡ
һУ֮վԭλվ
ߵʮǰߣŵĿżУÿеĺ϶֧ȫСϵı飬Ϳ¶һ˿΢ЦʱзһȺ㣬Ϳ̧ŹҿĹϴ֧ѵҵı飬Ϳһ֣֧ŴȥҿֻëһͿ˰Ѵ͵ҵǰÿ֧͸˴ͷ­
ü
Ҳ˳ͿһƽҿǱˡһ߶˵ͿǴ֣
صǰޱŮǱһ׽ҿǰһʮˣôһ֧飬Ҿҵı֮·ңԶˡ⿴ЩһۣȻǵпһ˿а˲ޱΪʲôҲҪ֪һҵʵȻҵ˻ûȫãһҪõǰЩ˵ӵ
ȥȴ˸գҲҵĽ֪ʲôʱʧˡ
Ťͷ˵Ľһ£˿ҵ飬ҵ⣬еţˣ˻ûá
ҼεİĽݸҡ
ᣬһ£𣿡ҵĻȫ˶֪ʵҪսᡣ
ԥһ£վ˳ָ㣡ȻνʣһƣȴҵĽ
ҳϣ׼𣿡ͷһ򰢿ᡣ
ҵĽŲоһǿѹӭĲʱ֪ܵȥˣԼĶ־ͻ᳹׿
һٽӭͷ̧һһȻ˳ֺɨ򰢿ȥؽæһĹƣԽǰһˢˢˢ
ȥҵǿѹ֮£޷ֵˡ
סƣ΢΢һЦҵ֪ҵĶ֣æսʣϥأҲ˵Ķ֣
ûõʮоð䣬Χ˷һ̾Ϣ
ᣬҿĽ󣡡
ˣ
ֹңҰ˰֣Űᡣҵͷȥ̧ͷ
ǣˣ
󣡡ʮһνѸźһԲεĶΣ߽ȥվ
һʱʮһɵηޱߵɱ
Ϲ΢Цὣɱ뽣ǰŵİ˸û赲ңѸٵƶͬʱŵĬĻӽӭͷ¡һӽİѽȻؽס˲˵Ĺƣͬʱ̧ţ߷ºͣӭѴ󽣡˿ڽسɱ֮ܵǵ۾ﷺ⡰½԰ˣ
ԽԽѹʹ˲׺
ʵν󣬾ɼ߼ʮɣǻӦԳսķйҪֻҪƻ֮ϾͿˡǿ׵£Ͳôˣҵļιڹؼʱ򱻵סˣҷ֣ĺģֻҪͿˡұˣһԾ򰢿ᣬһ˿ϲΧļϣܵסңϱһˣһӽһԽļ¡֪ԼֱˣҰܵıȸղŻ졣
ΪôҿҵʵǰʣµĶʮˣҳХһ߸Ծ׼һƯʽⳡԣͻȻҵؿһʹһѪҵ˳ǰһڣӿˤҴԹ۵˲ͣ̾ͻȻˤǴһܹ
۾ԼڴϣԱһϹסҵӣڻҾͷĶͷһԭǲޱұĻϱͨ졣
ˣ
ҵĶҿҵĴǰһƬˣͷˡ
ҪģֻǲСĴˣϢûˣҵѸٵļЦݣοŴң֮ԻˣҪԭ볹շǣɵĽ
˿ңһŵĲޱ΢΢һЦˣǸˣ˰
˵꣬˳ȥҲ˳ȥ
Ϊʲôҳһл˵첻ˣһЦûзŮϵıǴһˣ˵ֻʣҺͲޱˡ
ޱû¡ҿŲޱǽŵı飬ůĻޱû˵һĴ۾ӿ˳ʡĿһ˰죬ޱ˳Ĭˣоô
û£û¡ѿڶ˵ʵĻоʵǲҲһֱôţº𣿲ޱҵĻޱҵĻһ£ˣ֪ҵĺʹκβҶȥҴӦˣһӸˡҵһ˲۵ĸоһθоиɰĹĸо
ᣬϹˮͲƯˡҵЦŲޱ
ˣ㻵
ޱֲϵۣ͵صͷݺݵĽ˫ҵ촽
ڴ죬ϣҵؿڻǺʹޱɰҵͷĻι극Ժ󣬲ޱ˵ˣ쵽Ȫȥһݰɣкô
ҵ˵ͷԼ´ǲޱסңˣ㣡
ǣҴʿŲޱޱһ֣˼ˣͷվҵĴǰ
ϸһĸŮеĿŲޱĸңˣһֱһ⣬ǰ˻ԵʱǺһչ㣬ָǣһֱûнˣֻ˵һ䣺ˣ
ˣʱǸġһŮ̧ͷ˵
Ǽ˰Ұ뱧Ȫһ·ϣθоǵ
ޱȪһ̺ӣҷ档ȻޱѵԼϵİɫۣѹҵ·ҷȪţĸŮߴѵϵ߽Ȫ
ޱӵذұĻһ鷿ҵͷȵķм䣬ޱļÿ֪һֺ͸ˡ
ѽȪˮҵ壬۾Ȫˮšֻֿʼҵ֫ظĲšҵȻȻĳ˷Ӧ죬ȾҰɣҵͷûκϰĿ鷿ϱߣұܴ̼
һŮҼͦһӺˡѩ׵ҧš
ȴסҵšұ̼һ¡ޱŮĶ΢΢һЦǸŮӵͷ
ŮȻҲȪеǵıͺʲôҲûзһ˷ڲޱĸš
ˣĸܡһﲻҪ𣿡˵꣬ޱȻסҵһַֻһŮ鷿ϡ
Ů΢΢һ糺죬ȴûκηԵ˼
աǰ˵áޱŮӿˣʹõĿ
ȻԱҵĴŪ鷿Ůȣ㲻Ҫ뿪˵ߡȵͷҿͬʱԼ˫鿿ҵһŪ飬ſںסһźӣҡ
ţŮʥĽ̲ܵסͿն壬ֻҵβʹҼӲһ뿪ȪˮչڳŮǰ
ȣڲƶӦ֪ôޱһĿĶŮ˵һ˿ԥϾͱϲ
ӳ֪ôˡ˵󣬶ǰſСڣؽͷСɵͷĶţסҵ׶š
˿˿дҵ崫ҵԺҸ˷ܵǰĺӣңָסһźӣʹš
ȵ۾ĽëĲšͻȻоȵС뿪ҵ·ȥһɸǿҵĿӿҵԺأҵֻصůССһֻŬŪҵһֻİҵĸţදš
ǿеĿʹҲ޷ȥȵĿоҵͬʱһɹɹ̵ľҺעĿС
ȲΪȻĶֱҽӲ̱Ž΢óС죬˿˿ҺҵĶȻСĸɾ
ͿսҵβˮУȻֿʼԡİĦҵ塣
ȵһ鷿Ҳõ˽ѣӣͲѣղǿֵĸоʹһδ硣ȾȻľҺ£Ȼ΢һºּԡ
ˣ𣿡ޱҵĶʵû˵ֻǹסĲסС졣




ţ

߳ҵСӣȥɢһʱޱվһô¿ҡ
һɫĳȹĳȹڸ˵壬ǰ߸ߵͻʾһɫ˿ںڹĳϵԺ󡣳ס޳ۡ
һ˫ˮĴ۾̵С΢΢̵ӣС죬ϹЦݡ
ҿˡЦĺҸоվǰһʹ
ޱĿɿڴӣꡱһЦ߹ҵһǣˣ
ҸǰһᣬҷߵĲϤ·ޱǵȥ
ޱعͷ΢΢һЦˣȪΪ¸һ䷿ӣھʹȥ
ҽУʱؿһۡޱҵжֺˡ
һһǰߡ
ˣķӣҸŲޱ˽ȥ
ĴذڷΣڴľͷһ磬һɽˮӡ̵ڻһӣһɽм䣬֣Ҳ֪ҽûлĻҵԺֳָޱ塣
뵽һˣ˿ޱڿңҵˣΪӱεľ棬ߵı󣬿˼šƿеһȣһķӣڷаڷŴӡӺһЩճƷ
ޱҽܣһ˵ңȻָŽһź˵Ҿס˵Աߣʱչˡ
˵ǾˣϢˣ
ޱæõűߣ˸ơȻ߽ʲôҪԽң
˵꣬ޱ˳ȥ߳˷ţҿڴϣͷҾϸĻһ顣̾˿֪ҵʲôʱܺãʲôʱҵҵĳ˱
ڽҶͲޱԼĸŮ죬Һ֪ΪʲôҪ
У֪ǽ궼ո17ꡣãᣬպԵ
Ƕ꿪ʼϰ书ڶһĹ
ǿʼҵʱһûиоִֻڵһηԡҾܾ󣬶һ˿øСҼд˰ᣬȻһ˻˽һӳѪµʱǵһұͻҵķԺϾ͸˹Ͳޱһչҡ
ڵһθǣһֱû¶棬ֱޱǸԡһԡҾ޵龰е
ôˣѹ¸ոԱ£ĸŮΧҵΧ
ȣĸǲǺܺ²ޱŲޱʰļ϶ҵʡ
ˣһ㡣ǶԸġԴԺǾ͵͵곤Ůѧϰȡˡһηԡû뵽ȴǶ˳ǻΪ˲ϲءǿ˺þáһ˵ţһ͵͵ؿˡ
ѵ㵱ʱû𣿡Ͻз
ޱǰĸŮڶҵŮˣԲޱһеޱ
ˡҵĽޱҵķ߳Цݵվҵǰ
ĸһҵŮˡϣԺҪֿ˵𣿡ôδйԲޱ˵
ޱϵЦʧˣľȻصͷת߽Ĺһӽ
ĸŮһۣһֳݵ۹⿴ңˣһѽȻ˰᲼µĽܲܽ̽أ
ˡһ˵һıҵĸ첲ҡţǰҵĸ첲ϡ
ҺؿƤӣѽɣҵ˺Ժҽĸˣô
԰ɣӦˣ͵͵ָ˲ޱڵǸ䡣
ޱһڷҵĶһ͵ǵ̸ᵽһӽû뵽ȴûлشʧˣһ޵ĸо
뵽ޱҵ飬ʵ޷ޱ
ҽޱ˹վҵߣû˵
ſ˫ۡ
ޱһ£Ȼһ˽ҵĻ˫۱ҵϣͷҵĻҰͷ̧Ϲżᣬҿˡ
ҿͷȥʹ˫
ޱһӽûκηԹԵϺ촽Ʒǿ龰֪ѾƿɢˣĸһЦ˳˷䣬ֻˡ֪˶೤ʱ䣬뿪˫ޱߵı˫ۡ
Ķ˵˵Ҫһҵߣ⻰ޱ۾סҿһᣬ˫뿪ҵ§ҵĲӡ˵Ŀˣ
ˣԺһԽǺõģң
ʱܿĹȥˣ֮ҵȫЦĺҸоǰһʹָˡϣҴŲޱӪΧй䣬һ·ϣ˵ЦںߣޱҵߡߵһƬݵϡ
Ϣһ°ɣҶĸŮ˵Ȼһֻ§ڲޱϣޱҵϡҺͲޱڲݵϣǲ֪ƣĴš
ôôˣֵʲޱ
ÿ춼Ҫѵл档
أ
Ҳһ
ôһ棿
ֻһ𣡡
ҿߵŮôҾһҶԲޱĶ˵Ӧҵ²ϣ
ޱһ㣬뵽ʲôһ˵ҵĻҲġ
ҽϾҪޱߵͷ̧ˣֻҵĻͷ
Ҹ˵ĹЦֵΧ˹ңֿһĲޱ֪Цʲô
ˣЦʲôôˣ
ĲޱһֻСҵϺݺݵһѡ
϶˵ˣҲܸˣҸЦ
Ǽǰ߰ɡ
ޱ⻰ҵĻ̧ͷˣǴûеǰȥ֪ûΣգǲȥɣ
ҿʲôȥ֪ˣ
Ȱңޱֻö˵ȻȥɣҪȥȻʹ˸ɫ
һˣϴҸǺ󷵻ӪءҺͲޱǰȥ
µĲݵغǵǰһƬɭ֡ûˣҴ󵨵İѲޱ§ڻǰߡɭ˽һСʱǰһƬյأʢʻ
ҿ˲ޱһۣڻУѲޱһ±ҵĻޱȻıסҵĲӡ
ҿòã
ޱܣͷ
ҰѲޱƽڻУĴһ£۾һҵжҽ⿪·˵չҵǰ׸ʵ壬޳˫ȣïܵɭ֡
ҿľɫ˫һ壬ĸšޱ΢΢Ĳš
ҵĴסһźɫ解ͷ觵Χ˱ţеҵıһֻ쵽ҵͷסңİҵͷ޵ؿ£ҷſе解ȥѰһšҵвͣñ任״ޱ﷢
ҵַ±ߵɭǰʱͻȻоڰ͵ǡҾ̧ͷ۾Ĵ쿴ҵ˫Ѹٵ·סǰ塣ޱõĸоѹ·ŵĿҵϡ
أҸо͵ˣǰɭҳޱĶ̽Ųޱǰȥ˲ףָоԽԽǿˣͣһְѲޱҵߣһŶ̽ɱ׼
ҵľԽԽŵʱ򣬱͵ĸоͻȻʧˡ֣ʲôأվֱӣΧʲôҲûС
ҰѶ̽ŻУ׼뿪ͻȻǰ߲Զʲôֵ߹ȥһ߰ߵĽڵϣҿ⽣һҵԺ˵γ
סһ˴ӽֱӴҵ塣Ҵ֮Ѹٵɿ֡ʧˣûиоʲôʣԺǸڴңһסʧˡһʹ⽣Ӧֶ
ͨҵصһͷһޱ֪Ϊʲô˵ϡ
ҪȥϵĽҡϵһеĽҫ۵Ĺâҵ۾޷Ӧǿ⣬ֻñ۾ǿʧԺ۾ǰһˡȥ30꣬ϴֵ·ֵ˵󿴲ɭֻ֣һƬ⡭סеĽ
˭
˿һᣬ˵һ䣺תߡ
Уҵͬ黹
תͷûϵû£ֻҶѡԥһ¡˵ɣò˶೤ʱ䡣ҿ˿ޱת߽Ƭ⡣




ʮ

ҸߵһյĴͣס˽Ų
ǧˣǵһˡҿ˵۾۾һ͵Ĺ⣬ҵеһƬ
˭ʲôط
ʥңڵͲǵˣǴ񡣡
ʥ񣿡Ҵû˵
ǰԳǴ˺񿴵뷨ӹһ˿Գ
ǧǰҴ磬ʱ֮ûѪûս
ҾúۣϢ˼죬ٿˣǻȨΪ˸˵ֶʹѪʧ
Ҳ̿Ҵ٣ڵʱѡһΪĴˣͳһ磬̵మһ㡣ָƽҾ˳˯
ǰһʱֿһѪ磬ҲòһңҰǰħսʱùĻ콣嵽ղŵǸɭϣܷʧʮûһܵĵ콣ٻֱĵ
ŴĻҲǴ񣩣ҵͷʹˡ֪һ£Ϊһһƽ磬Ҫһˡ
ܵõ콣ٻ˵ʸΪҵĴˣ㻹ҪҵĿ顣
飿ʲô飿ܳΪˣҾܺ׵ıˡ
ȿ֪ҵ뷨ݸһ澵ӡ
ҿžӣһЩ档ҳһƬУһʮŮ˱Żȥĺʹţ۾ѾûˮһεѪ˳
ʱһȺʿӣǷŮˣһȺһȥĺӣŮ˰ڵǿ飬Ů˵ĲҽʹЩʿӵķ񣬵뿪ŮʱŮѾˡ
ҿһĻѪҵڣҵ۾ҪسѪˡҲٹжʿνǳȥҵĽڿгХһ˵ҵĽ£ʿҵմѪϳ˼ѿڣȻӭȥ
ҽµʿҵиоһʹ죬Щʿˣޡ
սͻȻһʮһĺ˹ûκα飬˫ô񣬺ûпǰɱ˹ȥϣܱ
һġ岽ʱһʿȥҴһˣ嵽ߣһǸʿź壬һѳӭ濳һеĽϳڡҵļϣþȫеĶϽ̽ʿ塣ʱѽͬʱҿ֪ӲˣһѰѺӱڻ廤סӡ˲ֻصʥ
̧ͷŴ񡣴Ҳ΢Цſҡ
һģϧȱµĲܣͳһ书
ĬȻ
ҪɥܸȱٵĶ
ҸмؿŴ񣬺Ȼ˲ޱ֪ôˣҪѧϰĻ֪ʲôʱܼ
ʵҪ೤ʱ䣬һȸҵǻۺҵħɣӣ׼ҵɣ
˵ַ꣬ҵͷϣڵĴԾһ麣ޣ֪ͣʶ
֪˶ãˣԵеƣ¶Цݣҵ֪ʶ󲿷ֶˣԺհɣУҸղŸ壬ǿȻ㻹޷ȫӳֻҪŬԼһҸġˣҪϢϣʱ򿴵һ͵硣ӣҪʧȥɣ
˵꣬һ֣ҵǰʧˡ
ֻصɭ֡ҿΧûзֲޱޱȥˣҸһ룬ҵǰһͼ񣬲ޱŰһȺɭ
̫ˣҾȻܡ۾ĶߣŻ콣һ׽ɫסҰѻ콣ʣϷһ⣬˳ҵֱ۽ҵ󣬻콣ָ
ҼȻ֪ޱû£ҵĴѧϰҵ֪ʶȻҵн
۾ĸо˼УֻΧͣش
ꡢꡱͣһһΧʮ֮ڵĴȫնϡһ뺰ĸооޱǷߵĶѹ΢΢һЦףѽڱϣ߹ȥ
ޱϸţͻȻᷢǰ߳һŽɫ׵ˣѵǰˣѸ˸ƣȻγһôߣޱҲѸٵս׼
߹ȥѾǵһһҵаЦǿЦҸıɣˣҵȫͷֻ¶ֻ۾
Ǵ˳˼׼ῴǰˣʲôˣʲôһ˵ţһ߰ڳ׼ӡҿʼо񣬰һǿѹͷŹȥʮȫм䡣
ʲôˣͻȻоǿѹһӵеĽǰĳ嶯ΧˣǵҲʹı飬ǺԼһڿֿ
㣬ҿĽָŰᵭ˵ҪֲסˣһٽҵͷϿҵУĽԵ÷ǳҶĽ棬ļһ£ӽڵϡ
һûг͵ˣޱŽҳҶƣڻޱҵĻʧȥ˹ȥ
ҿˣмѾֲסˣȹڵϣ۾ŭŭܰĻѾ˽̿ˣջǿѹЩһ¸оˡ
ʱ˸ˣ˴ŲͿ˳ǰߣǰһᵹڵϣϲĲޱһŽɫ׵˱ڻ
˰γ˽Ϳ˴֧׼ҡЦˣһһǡ
ǶҵūͣԺҾǵˣ˴Ｗ֡Ǹ
ǵ¡еڶ˵ġ䣬Ϳ˵ļҷһ֣֧һҧ֪Ҷܻ뿪ˣٽҳ
ˣҲϲˣסˣô֪Լ֣һֱֻסޱһֻժͷѽ
ˣסˡ
ǿЦѣ˵꣬ҵͷŻˣһ¡
һǰѲޱˣ׼ȴǰеİˣϲˡվڵϣһְѰץһů˹ȥҲ˹Ҳסˡ
ǰˣ˲֪׷ʲô£Ǻԣ˱ǰǿˡΧ˶¶ɻı飬΢΢һЦ˵߰ɣǻӪȥҸҵ




ʮһ

ҵķޱվҵ󡣰ҵʾ³ȥˡֻʣ˺ȼֱߵϡҸǽ˴žû˵ֻ˵һ˵ĴڡЩɣʵҵ˲ȫˣʵ
ֻ˵һЩҺúϢ֮Ļ֮뿪ˡ
ҴŲޱ߽ҡһȥޱһ˽ҵĻرסңһ
̧ͷ촽ҵ촽ϣ̰ǡһСͷҵǻһ
ҵֻڲޱߣ֮һĽͣزϵؼ١һѰϣȥһϰޱ֪ҪʲôǺ˫ۣȴҵİ
ҿ˵壬ѩ׵ļʵ壬ҵһǻȥѰ觡ޱѾ˲۾ˣʹסҵͷͦ壬÷ժȻĦţ﷢ҵţһֻһ壬һֻ£˺ɭ֡
ޱȽغ£ָĽ£ֿ˫ȣҵһζĽءϸϸķ϶Уһѿ̽ͷָ¶ѿصදޱ﷢˵վ⿪ϵͲޱԡ
ޱС֣ҵо󣬲ޱϸؿǸְֺ޵
ҷ壺ޱˡޱͷȴֿذе϶ϣذڶޱϲϵźΣԵôĽۡ
϶Ħ½طֿ¶һۺĶڣҰڶϣǰۺĶ˿˿ȪˮȪˮ󻬣ҵǰޱҵıʹȥ3 ףޱһҵĲȪˮӶ˳
ҵоΧһޱ˿ֵĶ壬彩Ӳˡ
̧ͷȥͨ죬˫۽գӣСʶſţǰһżٵĺţͷš
һӶѨ紦ҵϣĸоҵ죬Ҳӿٶȣͣسţû5 ӣޱֿʼ
Ҳˣ̫ˣˣָоĺܺáǳҸ
ͣŲޱһĿ֡˵꣬˵ĶѨǰ巭һ£ޱԲβ͹⻬ѩȫչҵǰ
ֽһ˫ǰʹޱԹſڴϡŮ˫ȼܳ׵չҵǰƬ񴽼һſһССĶѨѨţѨ·һ԰԰ĺ춹̽ͷ·һŵɫëС֮ϡ
Ϸһ䵭ɫľջʢš˵ľɫʹҵɵһ£˫§סϸǻĶѨУ鶯ÿһΰγʱѨзۺɫľջšܵ񶴽ذŴִȫλذĦÿһ֡
ҵĳ鶯£ޱ˫ذڴϣڣͷ巢ƮϴĿдһִδйгҵĴԡڳһֻظѩԲΣһر̢µ壬һ߽ҵָǶջදš
ޱڵĴѾʧȥ˼άֻʶؽԼ󷽸߸߾𣬲ŴӶѨдһĿУǿңʹԼ޲ʱֿ֮СͻȻӸŴĸоޱڰԼеĸš
ˡҪ࣡һĻĿ³
ϧ˺ûһڼѹоһӲĶͻԼյĸţһʹԼĸŸսŬţϣǸＷԼ塣
ûޱĻѾָһؽڲľջջǿҵҷǳּؽָջȥ
ˣʹޱԴʹҵĶСҲͻȻҺеͷҵͷ⻬ļһ£ʾԼѾ֪ˡ
ָ飬ͻȻҸоҵָڶѨƴæµŵ
ʹҳ˵ĽŲͣľջתҵָᰴѹΧ⡣ܿ죬Ҵﵽ˿ֵĶ壬ڲޱĶѨпʼҵس鶯ţһɹľע壬ͬʱָǶľջ
ʱ򣬾ջмһССĶڡޱ緢֮˫һȫſڴϡұޱĶſȥ뿪Ѩʱ졣
о̫ˣˡ̫ҸˡҴӲޱϷȻؽ巭ʹǳҺɫҵ
΢΢Ĵһǣоô
˺ûѽŪ˼ҵǸطޱͷҵĻ˵š
˲ĻԸҲ׸ˡ
֪֪𣿲ޱӵҸ
𣿡ҸӲޱ۽ҵгҸĸоҲ˵ְѲޱ§ڻ˯ȥ
֪˶ãҴ˯ޱҵĻ˯׼ҵſˣĸ˺˽
ε֪˵ʲô˵ˣ
ŴϵһƬǽ壬ǵǵͨ죬ʰհѲޱرҵִӲޱ±óȺȸҴ·Ҵ·󣬵ȺȰ뵽Աߣվҵ˫ҵıذŰҷɡ
ȸҶһ衣һޱסޱ壬Ȼŵʰ
ѿմӴϻĶóȥϴ
ʲôʱģߵĵȺȡ˺ܾˣ˺ܾãҺͲޱȵ֪ûб
ѯʵ۹⿴ߵŮҵ۹⣬Ƕͷ
ʱˣҼװʲôʱģ
òײ˳֡ڡһºʱ򣬿Ųޱ߽ҡ
ǡҾȵ˵
˵һ䣺ǶĽޱ㣡ҵںþһ첼һ
ޱ˯ѣ⣬ҲԵ޴룬ֻý御ĲصҵĻС˹ȥޱ·ޱ´׼߹ǸһüͷĺһڿյĶ˵˾ʲôյһ£ϷסڴϢ
ѷʰɾԺ˳ȥ
ߵ£ޱСһҵĻ
ˣĸ˿ˣ㣡
ˣ˭Ǽµģôֵʱֲ˼ˡ
ޱһŤһ£㲻ã
ұ˸˭𣿡
ޱһû˵ֻһＷһ¡ھҸˣŻˣ﷢ĻҵҵŮˡ
ڶһ磬ҾͰٵҵķ
ˣҾҵĲ׺ͻԪķڸ㣬Ȼ㴫ڸһЩʺõˣô
˹ڵϡлˣ
ҰĬдķͽ׵ݸˣúʧ
˷ġ
ˣˣһҡҿˡ
ˣԸ̧ͷң˵
˰죬ڿˣˣȥ죬ȢŮڣΪһиҪҪ֪ͬͬ⡣
õģˣȥ죡
ллˣˣվת뿪ҵķ䡣




ʮ

վڿУϣŮսʿڰ˵Ĵ£վҵǰ¸ҵսʿǡ
ӽǽµĻнѵѵǰࡣ²£
£սʿͬĸش
áֻҪͨѵôҸ˵Ժսʱ򽫲κѵǣһôǰ˵еšҪǰǵеһЩԼ޷ֵ׵ĻھͿһᰲĹ˵ﻰϣԺ󣬻ܿһվҵǰ
˷ģսʿһģػش𡣡ܺãᡣ
ڴǸԵ¿ʼѵɡ
ǣˡӳͬʱʩתŸԵߵԼλϡ
ҲòޱζӳǺһ𵣸ҵΣ⵱ȻڴϷҡһûаĸĳԵ
Դڸһ׾ĽŮɵĶзӪһŮӵζӳ
ǰҴӴҵļѡһЩѵϸšȻ˵˸ҵ뷨׼
ҵ˵˽ǰѵ˽ӽһһٰأʣµĸҵֳ롣ÿʮٸһڴֵľ׮
ڸУͬʱҽ׺˺ͰͷĿ֮ٴڸеսʿ
ڿϣޱŮһſվҵ˵ȳվҵߡ
Ϳ˴İʮսʿھԼһʮ״ÿ˳ֹ϶һʮصɳһ֮󣬳˲Ϳļ׼ȷк֮⣬սʿ϶һкġϵĸʹսʿ乭ʱǳǻڲͿ˵Ŀ£Ŭϰš
˶ŸԵսʿ˳ľݵľ׮ȻԼľ룬ʼϰ׺ʱսʿľ׮ϵֵľ׮ϰ
ˣΪʲôǵأޱ̿ǰǲҲ̶õѵ󣬸ҵĶʵ
΢΢һЦڻʱҪЩܼսʿ
Ժҵ֣
ҴӼҵ˺ܶöű֮⣬һ׽Ǻܾǰĳ˵ĹŹĽСĶ
Ȼһѧڴ½ʧǧƻָħ͹ħڽһס׷½
ʺŮģ֮׵ǡĹ͡ҽǴڸ˲ޱŮ
׽ȣ׺Եñ׾ˡҲŻѲ׺Ϊϰڸеսʿ׽ԺҲպ󱻳Ϊľսʿı޻ȷû뵽ġ
СʱԺĶͲͿ˵Ķ黥λáŮķϺк޼ֻʹõĹһЩɳҲͿ˴սʿеĹֳִ󽣵ľ׮ǣľ׮µҲûٶ١
ʮѡǷҵķԸˣתͷվһߵˡ
ǵģҵˡ⣬ɳȥִһҲϢˡ
˹ش
̫ˣҪסһҪϸҪġڸ֮໹ֶһΡ
һģˣ˹Ļش
ºһ죬ҴŲޱУϹۿսʿǵѵǰսʿǶ˷ǳĽȣ˻ΪСĶʧľ׮ΣҲڸʮһʮļϵĺˡҸ˵ǣսʿһ˳ѵ
ޱǴŷӪѵʼΪڰѵڰʹȫս
ҵԲޱԸš
ǣˡޱͣһ£ϷһƬƣǻѵ϶˵ġ
šǽӪѵһǼĳΪҵŮˡ
Ҫúһˣұ˵߿ŮŮͬʱ糺죬ڻ¶ޱȵϲãǣˣ
죬ҲѵʿӪӪˡҲĹ
ˣҪĶѾˡ֪ʲôʱҵԱߡ
ĻһԾ𣺡̫ˣϴȥ
ǣ˵ϳϲõı顣
ˣʲôöѽ˵ġʵ
ǺǣԺӾͻùˡ΢Ц˵
˵Ĵ£߽һصСɽȡɽдʮݡݺԶĽײҿ첽ߵǰƿһţͿĸһģûţǵһһ˶ߵĻ¯һӸ¯һֺɫҺ壬ÿһҺ壬¯ϵĻͻǳʢ
ݵĽѷһЩֵĶ
ڸʲôǺɫҺʲôޱ˺ĿǰһС
ҼߵǶֵĶǰһϸؿšޱǺΧֻеǴŻεĺɫʹõĴ󽣣ֻһһȴһִָһԲεĽƬպýָס
ðѽҶ˺š
ܿ죬һݸһѴ󽣡Ŵ󽣣ֱֵ󽣣ײҽ󽣷ǰϸؿţڸղŵײһССȱڡ
̫ˣ֪еҴӼҳġû뵽Ȼ˵ķ
Ҹֵ֮ĵĿɿڴ˽š
ֲôȷʵǼǵսʿװ˵ԸܹʵˡϧһҪֻѡֽʵ̫ˣڽл͵Ķĳҵˡ˷֮Ե÷ǳź
ûϵҿԵȡսʿǵѵٻҪһʱ䣬룬һʱٰӦûɣҺһʴֶļ
ˣ飬ѾķֻҪ㹻ĽһҪġһشҵ⡣
ܺãְѵŻԭתȥ
˺Ͳޱ˶뿪ݡڹȿڴͣ½ŲˣǶɿ𣿡
˷ģǶǴԵϾȻģ⡣ڽ㸺𡣳֮⣬Դ룬һŸɱۣ
Ұ˵
˵˼˷ģһҹػģ֣ص˱֤
ҵͷУȥ




ʮ

Թһ߽ңŮڴʰΪĳ֣ҵǳãټޱ˾ҪݱԣҴ⣬ҹҪڴϸһĻ䡣
ͷű죬һͷζȹҹһϸӴдҵĶ䡣
ޱ㡣ҪȥѵӪˡ˵ʱ˵û˷̸ôѽһ˫֧ʲޱ
ѽޱ㣡ȵŮҲɢΧ۾Ųޱ
ҲΪ·աޱԿյػشŴҵ⡣ұÿеһˡǲͬġϾѵﻹʮɽأһһܵʱ䡣ޱ˼һԴԥ˵룬һȥ˻˺ˡ
ǡ󲿷ֽöڷӪѽʣµҪôʮ꣬Ҫô䶼̫ˡЩա
ÿ춼ҪǷ̡Ҫޣ˻˵ÿϲѲޱ㱧ڻ˯žǲڣѵ˯𣿡˵ޱ¶յı飬ϱ졣һʱŮĬ
ˣɯòΪ岻ʺ䣬ûнӪ
źѽյĻˡ
ôأţǳõҲҲźˡҲʮˡãô졣ȥǡޱһ֮ͨ˵ɾ͸ɣͳȥ
һ£ȥɡˡ˻ȥźء
վһ˵ţһ߳ȥĻޱͣ½Ų˵һʹǻ
֪ӻֱۣͷҲûصĳȥˡ
ȥϴϴӡȻȥźˡޱһ߶ԻϵˣһһרԡķȥŮվŲޱ߽˴ӡ
ޱҲǵģѵ˾ôҿЦš
⼸һÿ϶ҪŲޱǹ⻬˯żҲŮͬ齶ߡһˮӴﴫŮ໥Ц
ѽÿζǷϴ裬Ҳȥϴӡ뵽ҷ´Ž򿪷ţߵǰ׼ֿţﴫһЦ˵ͣ˵Щʲôɡ
ޱ㣬鷿÷ѽֲôϲҲ
ȵδ䣬ʹޱľѾͷҪ
һЦ
һĶ뿴ڸʲôֲܴšڷգͻȻһ¡ұ۾оһ޵ľɫҵԺСһȪΧһĳӡǳΪ˷ԡרŴӵھġ
ڵУľѩ׵ӽˮУѩԲ鷿¶ڿСȵָո뿪ޱ鷿תޱߣȴޱһץסһֻ鷿ֻŲޱ˵źûϣޱַ̧ܸŵԼ顣ޱ΢΢һЦûзſеսƷһֻȵ˫֮䡣
⵽Ϯȫģý㣬ŹҰɣ
ޱ׽һЦſԣҪ˵˵ĴʱĸܡͬʱȵܴᲦŪš
ý㣬Ұɡ˵𣿡ȴ˻ѳڡѾͨӺѵȺͿ˹
һӣߵȵͷ˵Ȳ˵ȺͿҲˡʩ
С
ץסȵһֻ鷿ָŶĺӣҡȻԲƨɣʹټһȵľջ˵ĻƬƨһһϼ䲻ϵı任״
ȵһӱˣһ΢ŵĿдһӣȷһ󳤳һҺĻȪС
õѽôͲˣҪĻ㲻һӾͿˣ˵꣬ͷǰСӣһ㡣
ˣǷŹɡȻһͲźˡǿɣ̫ˣޱɿе飬һֻҲ뿪ȵܴޱĶպ͵Ҳſе塣˿ʼԼϴţ̱ڳдϢš
ٲȥûʱˡҷɾƿ˽ȥ˭۸أһ˵ţһѵϵȪ
ˣͻȻޱ˼æվֻ΢΢š
΢΢һЦߵߣְȳ屧ͷǽ޵һǡϽĽ˽һͨҵǰ
ȣˣ˭۸㣿һ˵ţһޱʾǶ¡
ˣǲޱ۸ңȻҲ۸ҡȶҵĻġ״
Ϊʲô۸أԭ򡣡
Ȳ˵ˣƵذŤһ¡
úúá֪ˣϴǡҹ⽫úĮޱ˵¶˽ĵı顣Ǽһ۾ʾڶȡϾͻˣⷢĳ
һӴһһ߱ҵĸ첲ҡţһߴ˵ˣڿЦģҪǡ
ǲУ۸㣡Ȼ
ˣȿҵı飬ǵġᶼˡ
ˣЦеͷˣ
Ȼ飬ҾʱŹǰɡ˵꣬߳Ȫ
ҪѽˣҴ·𣿡˴Լ߳䣬ȹ۱һߵͨ죬ǿҪ·
Ǽҵҵķȥӻ˵Ŀ飬һ߳ţһ߶ȻŮһ仰




ʮģ

Ҹոձߵߡޱ˴Ӻ߸ץ𼸿ëѸٵؽҺȵɡҶЦЦеĳŮ˴м䣬Ȼڴߣְȵ塣
ҵ֮ʹȵĿзͬʱ˫ۣϸظҵĶһ߿ǰ壬һڳһֻĲޱĶ˵˼䡣ޱһߵͷһתȥߵȶˡ
ŵȺͿߣҽϻ̧ͬʱȵ飬źͷ
һְֻëϣ·ƶȸоܵ˹ΪңȻ۾š
ҰѲޱͷס̺ͷͷĥšޱ۾һֵ·סҵ׶ţһ߰ͷҵļŴͷϴС
ȵС죬ҲԶſ죬СɵͷͿյͷһͬʱһۣ§ס˿յĲӣڿеûвԼǵѾˡ
ֱȷֿ˫ȣСǿź춹ʱŷ죬ǴӺ춹ϴһɾ޴ĿУʹȻûüκηӦ˷֮С
ֵޱʱ֣ѾһƬŢˡ΢΢һЦŵߣַŴأƬ⻬θ߸߾ߵ󣬴ӱ壬ץסǶڿҡ鷿μķ϶һӦûޱ塣
šҵĽӲޱĿдůĸоܵ˶ѨǿѹȡǿĸͲޱǿѹŵǣ¸ĶҲ죬ִɿؽŲޱ塣
ɿǶ鷿˫ֱסȥȵع̶סҲٶȣÿһζѨͬʱͷڽܵлתһȦ
ޱ˫Ŭ֧Ѿ壬ͦҵСԼܵõĿ֡
ʱպ͵ȷſ˱ǡĥؾƣߵȣΧҵߡȽƽɣպ˲ޱʹ֮Ŀ϶
̧ͷͷʱŴԼǰͷͬʱһֻĸԼ͵鷿һֻ쵽֮ԼǿСӣҡմҵסҵ鷿ҵļϣʹתȦ
εϿֵĶ˯ȥޱŮҵҡ
ҲˣһУޱڱһϿֵĶ󣬷һȻ˵ڵǰ͹µϡ
ҿЦŵͷԼǱ˦ģȻֱƵû뵽ޱż˲һСʱͿˣҰѲޱӵȵϰȲһ
ҿǰѩ׵壬˵ƶǱȵ˫ָԼ鷿ϣ΢΢ֿǽյķ϶֮˿ֵҺ塣ޱ˫鱻ͨ죬ͷȻͦţ˫ϲסһ濪ţƬⴽ֮ǿź춹ţ΢΢ſ¶һȦʺ⡣˫֮ĴһıֵϪˮʪһƬ
ڸ̾棬һѩ׵ӭҵĻȦҵĲӣӭ촽סҵ촽ͬʱСͷŬҵҵͷһ
ˣҲҪҲҵϡҽڵζ˫ڳһֻѿҲ§ڸоС۷һ촽ͣڶŮ촽صš
ˣҲٵˣھҪ˵Ůˣͬʱڣ˵󣬶ضңҵĻش𡣿ǰƺ͵е㷢ʹʹҲòıһ¼ƻˡ
ðɣǽҵŮˣͬǵ
Ϊ˹ƽǶ˱һڴϣȶڸ˵Ĭ´ķֿصĴŮչҵǰ
ߵмʵ̫ˣƬ񴽽һСӣҶĴӸԵĲ֮̽ͷ
ҽĻͷϸƷųӣңȺͿͬʱ
һȵСӣҺ˱һƷյĹʵһӽŹʵͬʱУͷϸķֱǵͬͲ֮ͬ
ѽ˱崫д̼Ť壬ԽԽǿĴ̼û뵽һŤȴǽһ鷿ʼĦĸоͬʱϮ϶Ůͷ
ˣңǻûбĶѨţ޿̵ķ˴ŽĿ顣ͣϵĹǰ춼ײ˿˿Һ塣վͦǵ֮䣬ͷĦƬⴽڶŮͬʱһ֮ҵеһſˮĶѨ
ˣеʹĽš
աȣҪŮ˱ҪһءǷģһġ
һ˵ţһ߻ּᶨͻƶѨеϰȻͣøſѩ׵Ĵȡշһƺߣ˫ʹıסȵ壬ʹŤţˮ۾ӿæſЩ촽ͬʱŤ壬Լ鷿ſյ鷿
֮
ˣڲ̫ʹˣЩͣܰóȥһ𣿡ڣ۽ǻˮæͷ顣Ľ˳յ壬Ÿո˳һ롣
ˣҺѽŽ𣿡˳ʱоһ˿ӶѨȫоҪȫ˳Ѩʱһֿյĸоӿͷϣܹٴθܵʱĳʵæֹ˵ж
һν뿭յ壬ÿһ֣ھͷһ
յĿзȫ붴Ѩʱ
շĽˣ̫ˡҵܵĹ˵ڴٴĽ뵽Ѩ
ʮ֮󣬿յͻȻֱ۶Ĺǿҵĳ鶯ţһˣ֮۶ڵĳ鶯ʧˡ
յСз̾Ϣ̫ˣˡ
ллܵͻĴ̼Ҳһѳֲסİ뿭յ壬ҽմ˿հҺʹѪ˵ȵĶϡĴӵȵϷһϢ
ڵĶѨ˴Һ壬ֱյʹȵĴȫһƬհףֻһͷ˽Լ塣о˵Լ۶ڣδй̼ʹȵĶѨһ鴤ɵҺһӿȾȻŮеĵһθ߳
˿յľ飬Сĵһ˵ȵ壬һ㱡谭ͣ۲ȵı顣ȵ΢΢鶯һ£ûпǿҵķӦҵͷĽϴһ˿ʺѪӶѨҵͷһʯͷһޱȡ
һѽˡȵһֱסҵĲӣŤƨɣڴҵĶʼ鶯ڵĿŮδµĶѨʮӣⶴеѿܵĦÿطҶļӿ죬ĿͬʱϮǵͷ
ˣҲˣȷһĽ۶вͣĳ鶯ţͬʱҲѹҵ
Ҹоһ飬һľ˼ݺݵشڶѨڶѨнȵĶѨֿʼǿҵĳ鶯ٴǿҵĿʹȸоԼѿǶƮС
ˣҴǻˣ𣿡




ʮ壩

ڶϣոҾʹŲޱŮӪرϵС
ʮӪŮսʿѾװޱ컻һ׺ɫʿװ̽бϣŮҲͳһɫʿװ
ޱǾɡĲޱ硣ޱͷȦˣΪ˲Լǰıҧ촽ǿϾҪˮߵ˶ǰߣתǿĿҡŮؿһۣһߵޱվãǵѴỨ
ӪŮսʿǣӽǾҪμһʽѵˡϣڰܱ֮ñڸǿ󡣵ʱһӭǵĹһ߶ǰŮ˵ţһ߿ŲޱˡڹȥһȻ˵Ƕݵ
ҵȴҲĲܡ
ȫע⡣жӳŮսʿڲޱĴųֵȥδ½ǿ֮һķ˾ŵǰȥһ̵ˡҴǽԶȥӰһվճյĿš֪˶ãҸоҵ䡣תͷȥɯҡ
ˣޱˣҺûѽɯ¶˽顣
ѽ˵Ķԡһͽһúź˵ġǲޱ£ҺͽҲɳһҡҵĸ첲һ˵Լľġ
ǰһԽûͷǻġˣǸȥѵɡ
˵꣬ѵȥɯæҵ
ѵϡͲͿ˴ԼսʿжӵȺҵ
ֻǼ򵥵˵䣺ӽҽڸ¼ܡ˽֮⣬ּҪʱϰֻҪǰּѧãʱǽ̥ǡڣȽ⽣ȫ˶ʮ
˵꣬ߵϳһѳ˵࣬תͷĶĽû˵Ҳ˺һ㡣ͬʱͲͿҲŸԵȥҵǰһƬյءŽߵյм䣺Ƕϸˡδ䣬ҽеĽһڣߡڿзƿյ
ΪһʿΪԼĽǺܲˣۿųеʩչĽˡʵ˵ĿⶼסңƴԼ۾ÿһεļС
ŽʽչеĽһ㽣⣬ҵȫİС
һУֻȫĵطſԼ뽣֮С
׽ҷԺͲϵţҵһʩչ֪УеĽһ߶೤Ľââ֮ϱһĽۡ
һƬ̾ѵʹ⽣һʽʱڿն׸ߵĿдһೣеĽʮÿ佣Ļе棬ײϣʮһҵĴӡ
һƬëһƮȻأתѽϡǶԽûͬʱߵҵǰóԵҲöͷ΢΢ĺͬʱͷϵʱ򣬲ͻȻԼĽ㣨ãĶ˵ͬʱ͵ͨ죬ֻСҲͣҵĶͷϡ
ҿŽûεӣ΢΢һЦ˫֣ͬʱס˵ǸҲûһӱޱȵۣͬͬʱԳޱȽߵı顣ҿãɫĴҪڵطԣһϳǡ
תǻմ״һٶˣĵЦˣŴڿʼǰЩ˻᳹׵ĳҵĽ¡
ڣҽ׷ַңֻҪģһǻҸղһ׽ᡢͿˣЩ׷ҡҵĻδ䣬ҽе˾ͳҵǰһʲôʱôˣٽļˡ
ֻһ£Ϲ£ޱҵĶ𣺡ˣҪѽ
ˣֻǺǿЦ쿪ʼһԽǡϣʧһ˵һʾûŵù
ллˣԸΪκ£ΪȥվϲؽӹɿܻصԵĶǰߡ
ŸԵĶӳбŵĶսʿеĹأһӵϣϣõԼǱסҷÿϾȻֵһʱɻͶҡ
֪ɻҿԸǣŵһǽֱֻҪܰãǾ̥ˡҪߴҵǣеϰʱһҪϵָʾȥͻвõĺϣμסһ㡣Щòޱʱ䳭дģľǰеĶĬ
֪˵Ǵû˵ġʵ½ڽ֮ǰҲӲ֪ǵĴڡ
ҿǰһĿɿڴˣǼʶһİչѵƮÿһʱ¶ʹڼӲһʵĽӡ
ֻܿһӰһڿƮţǼ䣬ǵԼ˲˶ӡԺµĹУǰսʿ޵ҳңΪҵİҵ˺͡
ҸڵһЩʱ򣬾ܳʦˡҵڴҵĶ߻šҵȴѾǶĽû뿪ѵȵҵıӰʧԺѵһС
ѽڵ˽ӡҵһսʿڵϿǰĽӡ
֪ʲôʱĺһһսʿﱧ૵š
ͲͿڿҵĽӡ֮ضһۣ˵г޵ĳݡ
ֱ˫˫ս֮ǰԼ˳ǿĺޱȵġ
ڴ˿̣Ѿر۾Ȫûҵߡ




ʮ

ɯȪؿԼˡ
˼ֻص˹ȥӡɯôСĸԼǰ˵˵ĸ׶Ƕôжȫ˶Ϊ˼ҵİŻԣԼµ˱ӡ
ʱȫͬŮӶȥܳǵѵԱڽпΪǵĴЩ顣ϧǣԼΪԭ޷ѵֻͨŮһڼѧϰ
Ӵǵ̸е֪˲ŵϢһ£ǶʧȥյЦԼʱ𣬾ΪԼⱲûлᱨˣԼĸ׵ʱʹܶ˳ȥĴѰɱ˵֣֪һȥҲûл
ĸϴ棬ԼʮʱҲָŸȥˣĸ֮ʣһ飬˵ǸһżȻĻµõģϣܺúѧϰе֪ʶҲڽǻǲԼҪ취˱Լõ֤֮²ŷĵˡ
ĸȥ󣬴˰ǵԼŮһչˣÿ¶ڸƷʹýʳǡ
Լ޷ϰ䣬Ϳ̿ǱСߡ飬ϸ˴½ϵһЩ¡ԼԵʱΣú;·һЩļ⣬һЩֵͼͼ򵥵ϰ˵ر˵һصļܣҲ֪żкô
ûѧϰţеÿ仰ÿֶӡԼԺ֮СеҪ󣬽ö˴û¸߹ˣеܣҲ˴˱ΪûгϢ˺ͱ˽ˡ
ǰǴӴ˵Ŀе֪һϢ˵ĶӹǳѲڴˡϢʹ˶ѣɯҲ⡣˵ݵŵԣǸȫ˵䣬ǳƺΪˡ˶ҪƺꡣĳƺȫΪȻ
˰£˵Ǹ꽫ȫ徭ѵ꼯ѵѵǰ˻˴ĽֲͿˡ
ʱͽԼһŷķǸδϡ
ոպѵӪҴԼź˵ļҪʱ뿪ߣҪʱź¸߽öˣϣԼܽϢϽǣź˾Ҫ׳Լ׼ɯеԥɳȴʹͬˡ
ڼʰ֮󣬽˵סȥ֮ǶڿţԼȥ֪ͨޱ㡣ǣһ䷿дŮǵ֪ͨͷǰŽһӣϢһ£һȥˡ
뿪֮ɯڴϣߴǺʹֺǿֵĽɯоԼıȣԼصҲĵɧĶѨ˿˿Һ塣оԼԲȲؼнĦš
͵͵ؿһɳɳҲԼһѧϰҲ£˵Ů֮ܵ¡жϣԡУŮӣҲ֪ŮźˡڳȥڣֿһˣѵͬʱںĸŮ£
뵽ɧ񴫵ȫɯ̲סָ·ḧԼǰǶãտʼѹסǹɧָоԽԽǿң֮ܳûбˣɯԼ½ʹǰǶѩ׵鷿һӱ¶ڿУԼٴڸʵϡɳʱҲŻͬ¡
һ⴫ĽŲʹö˴оѹæøԵڴߡʱɯŷ֣ղŵĵѾʧˡ߽ǵͷʾǸԼߡһǰ
ڽ֮󣬷źܿ쿪ˣһһ۵Ӣ˳ǾĿⶢɯʱɯоԼ嶼챻ڻˡ
˼򵥵Ľ֮Լ΢΢һЦֻ˵һ䣺ԺˡȻת߽ӲϷš
ߵɯǰȥԡϴһ£Ȼʲô¾һ¡û˾ͿȥϢˡ쿪ʼ˾ͽˡ
˵꣬תƿϵķ˽ȥֹšűϵһǣɯǸһŴ󴲣ĸ壬ƾĸź˵Ůˡ
ɯ߽ԡңҲϴһԼ塣һԡɯѸѵϵ·߽ȪУɳҲ߽վڽߡһϴϵĺˮһ˵Ż
㣬Ǹ곤úӢѽǵˣɳһϴԼ鷿һʽ㡣
ɯзǳףǸԼˡǴŮ֮һеĲޱǴ﹫ϵһŮҲȥղŴϿ϶вޱõʻɯ϶صͷ
㣬ҷҺˡɳԼĽ˵Ů£ҺǼһ˵ŮˣһҸġ
ֺγءɯţȴЦãɳ˴ˣлˡ
ɳһ죬ɯɧ
ˣģã˽ɣԼһֻѩ׵鷿ɳץʱɧ鷿ĵףɯæġ
Ͷˣɳɿ鷿һ̣㻹ҲЦҡ㣬˵Ҫ˵ŮˣǸöѽ
ɳĻ˵ɯĻѽղڸԼ鷿ĻǸжѽ뵽ɯһӺˡ
һ㲻ףһģһ˭ɯ˭ɳ
ҵĻɯĻ䡣
ɯæش𣺡ˣɯҵɳСһСʱ
ҿɯֿɳ˰죬Ƿֲ
ƽʱǴͬɫ·ϲɫϲɫɯ˵Լõĸηֱ档壬ָأ
һǲĵŪסʱҷɯһӺ쵽˲Ӳ˵תͷɳô˵ȴɳ߷㶡
ˣõϳһź롣ɯߴظҡ
أ
ҵϡҲһź롣ɯԽԽСҼֱˡ
𣿡תͷϸؿɳǱ壬ϸ֮£ȻǸʵһ̶Сĺ롣һعͷɯҲҿǿɣ




ʮߣ

ڽλڴ½Ϸ˿Լһǧ˰򣬾ӶʮƽΪɽأ½ΰɽڽı߾ϣ̲ŷḻĿԴ
ڹȥ˷۹ʱƫԶ֮أʱ˿ֻٶ򣬵ʱĵ۹޽γУҪǲɼĿԴڵ۹߽֮󣬵ʱӰ»ԼĻŵĲ߻£ԼµĶʮʿ
վȽŸ֮󣬰»ڽͬʱһƽԭϵŬǳǶΪŬǳǵͬʱӺʮ׳ɽعأΪıš
Ĵ½ս֮УڽعػڹĽսƽϢ֮ʱԭ۹ӿڽʹڽ˿ѸӣΪķչ˱Ͷ
عҲڽҪľصء
ŬǳԭĻ֮󣬾ɳΪڵأ³Ϊչ³ռضʮƽ
Ŭռؽʮƽ˿ڴﵽһٶʮ򡣸ڶĴׯķֲŬƽԭϡ֩Ƶĵ·ֲڳڳҪŹĶʮ񲿶ӺԼľ߼ԱסͰ칫ص㣬ǱͳǶסͨա
ǶһĴַǷֵߵͻæµؽӴڶĹ˿͡һڼӵ´һҩ߳˴Լʮ˾꣬һӵ·һϹһ˿Ц⣬ͷߣԵЩǼȴʾݵĲͬ
ȥģһӵʡ
˲˵ǳŴֵһͷȥӼæϡ
߰ɣֲǲ֪үƢֻҪ˵ģү˵ġ
һļ򣬸үˡǸҡҡͷҲȥˡ
һŴһֱߵͷһ᳡ƽʱĶһЩεȹƷÿʮʮ塢ʮͽһЩū
ū˷۹ĩڳֵһЩˣڵʱūҪЩˣʱ죬ս޼ҿɹߵȵȶūͬʱһʣūڴ½ϳūΪūڽ΢һ㣬ҪһЩﲻķ˺Ǳļˡ
ڴϵʵ̫࣬ĸӺ˾롣ſͣϸشǰ
ſվʮıδ󺺣һǱĿɨŴǰ
Сӣﲻ¼ĵطһȥͷĿ˹
ϵЦʧˣû˵ûǰһֱĳŻ᳡ߡ
û˵ͷĿģһ˵ţһְ߽˽ϣ׼һһѵűм߹ס˵ȥ·
ÿĮ˵һ仰﷢£ܿһȺڵΧۡ
СӣͷĿ׼ǰһض⣬ôǰ
ʱĸӸһһţǸͷĿ߷ڵأһӸϵߣһȭǰһ˺˳ȥʣµĴͬʱкγϵĽ׼֡
ס֣ͷĿӵʱֹµжȻߵԼ򷭵ǰЦûǽ˹ˣˡһ˵ţһߴ¹
e£㲻Ҫ¹ҪĻȥҼǰ¹ɡ˹ޱĿǰԼĻɵ˵ļһ
ʲôǽ˵ġ
eͷϵĺһӾˣǰʱ˵λҵԼʧɢʮĶӣǰλŷǳͨˡһ뵽ղԼ̬ȣ뵽λĺ׺ݵʿ۵ΨһĸоԼĲ쬵ġ
ŵǸ˽£һƴڵϿͷһǰġ
һӣվǰǼҲվסˣæͷĿﲻϵġ
ûвµļ󺺿ֻŵĿǰһĻһתܽš
ޣｻˡǽȥ˸ûпԼµЩˣԵ÷ǳı䡣˹ӵ߽˴š
޴ү㣬ŹҺҼﻹмڿѽ۵̧ͷؿʯһޱޡ
ϻԼӿƵͷѪʹǳ
㣬ղ˵ʲôȻ񣬵Ҳϣܰһѡ
ǵ۵Ƕ϶Ļ֮һŭӿͷһŽǰŵٴ߷ȻֽڲϵһڷСһƳſ𡣲ʮӣһɫѲʿȺ˽һΪ׵ľ߽ȺΧ۵ɢȥ֮޵ǰ
ǽˡǾҵͼŹ֪ô졣
˵꣬ת߽˴ţһȺʿһŭľ١
ˣ⼸쵰ҴߡǻòͷˣȻǽĶӡžٵʮʿȥǼ˩һ
ʿһŹţһ߰ѵڵϵߡ
ͬʱӵĴӵ߽һʮūŸһȺͬ־ǸūߡΪǶ֪Ǹ˻ʲô³
һ֮󣬱¶һ˿Ц⣺ʲô




ʮˣ

ҹĻˡŬɳһɫɴһſڣ˸ֳֳǹ泤ʿڿĴߣĴϹŴ󽫾Ҷסŵʵ£Ŭرմ󽫾ǰĽֵǿһˡ
ӽֵľͷһȺˣеǰߣĸӣٺǱʮֳֳ׳Ѻŵİ˸ˡѺ͵ŮӺ׳ӣ
Ȼϴ룬Ǵǵ¶˻ֲ̿ı飬Щ˾ǽ챻ū
ߵ󽫾ſڵʱھʿӳһ·Сǰ̨ǰϹЦݣүˣȥ󽫾ͷ˶˵췢ˣڴ
˵ͷϻǴ˿΢Ц֪ˣлл㡣ˣ鷳ҰЩ˴ҵԺȥ櫡
ӳæӦɺ߽֮󡣶ӳϹ˱ı飬̧ۿһǰ˸˺վܵʮ׳ת̨׶ſڵһʿ˵ˣǴүԺȥ櫣˵үūǸʿæӦܽšܿ߰˸ʿʮ׳֮󣬽Щū˴š
Ĵƻͨյ׵ĿУܵǽװŸֱڴľͷһɽˮ磬ǰ߰ڷһϺľӣմ󽫾һŭǰߵϡڴ߰ڷͬʵصӣշһĵĺϡ˹ͷмĵ̺ϡ
˹˵쵽ô£ŵʱһٶҪչ˺ү
ôģţմ󽫾ڳĬ֮󿪿ˡ
սʮˣƽʱǺеģǽŭˡҪԭʧɢʮĶڻĵһγžίȻڵ˵ʲôȴܴ衣
ʮǰһ죬ʱսʿˣ˵ʱɺĸڼҡû뵽սγȴ˰ֻ̣˲ӻǵһͱӱñӣ˴
űʱİ»ӪȳӺͶѾūˡֹһ꣬ƹ˾ӣĵһ¾ĴԼ˵䡣
һҵԼӣǶȴ䲻ûȵҵӣսҾͿʼˣִԼľ׷ѾΪİ»Ӷ֣һֱûҵյĥʹ
ǰһϣһԼǰȡյָӹڲϵĻ͵У˵Լֽɵʱһסˣѹ֮Լķǰ֤ʵ󣬶϶ǰԼʧɢʮĶӡ
ڿϲ֮£շҪԼǷ˶ʮĸֲԺʱһÿ֮֡ճзԼĶѧһǿգɵĽ֮¸ϻ󿪣ԼˡջǽԼõ˹ֵܸ˶ӣΪרڳһԺ乩Ӿס
ϣҪϽֿרŰ˹ֵҪԼĶκείǸոչ˲죬˶ӺڽϷͻ¡ϰѶӽл̶ֲӹɨˣɳһʿбڣҪ֪µˡ
Ŀ£˹ʱԭԭĽһ顣֮ղȻŭھȻ˿˰ǴҪǵ׳˼ԴٸҰǸϰ˹æȥˡ
ס»ǽɡҲܹ˹ǣҪ̫Լˡ븸ײҪΪ´󶯸λ𡣡վͷŷŭա
ӣ»㸸ɡ㻹ȥ¡
շ˰ԼߺֿԼɷ˵ҲԣòΪ塣
˷˺ͶӵĻϵļڻˣȰЦݳϣӵĻˣ˵˼ū
ǼŮū
ǵģסյеˡ
ҵĶˣտŰεı飬̲סЦ
ףеˣȥϢȸˡվؿԼĸססЦͷæƵ뿪˴Ҳյʾվ׷үˡ
ү㿴㣬Ѻ߳ӡ׵ӡŰԶȥıӰշ̲סԹԼɷ
ˣˡڶʮˣѾˣûע⵽櫵𣿶ˣǲǸÿǸһϱˣЦźͷ
һ·Ӳʱվ·ӶˣӻԼס
ԼԺ䣬ղͣ˴æĽŲסԺλڽϽǣԺ䲼деĻݣһʯ̳ɵС·Ժſ쵽ԺеǰڻΧŵԺммһʯɵˮأС峺ˮεţˮмһɽ
һʮ߰Ůӭүˡ
櫣촩ȹƯѽ۷ŹĿǰŮ
ԲԲһĴ۾СɵıӣС΢΢֬񾱡
ϴһɫ黨ĵ쳤ȹһƬӨѩ׵ļ¶ڿУ߸ǰ鷿ȹӽرϣϸһ޳ȹ֮¡
үɫԵ£櫵һƬƣԼ˺ܳʱžģڵõүĿ佱ﻶϲޱȡ
Ӷүʩ֮뿪ԺֻʣˡͻȻ嶯һѱǰˣ첽Լķȥ
ĬĬ§סүĲӣԼͺĲϡ
һ䣬վڷŮæ˳ȥɽеڴϣȻһȥѹס壬Ƭ̺סŮӣС죬ͷϻսһ𡣰֮󣬶˵ͷطֿ
үź㡣
ԼصɷſµŮڿĴϱ۾
櫴Ӵվڴߣֵ⿪ӣؽȹӴŵһߡ
ͷ˿Լ塣֬׵鷿΢΢ţ⻬ƽ̹СһƬïܵɭ֡櫷ǳذԵͷ
ֽ⿪ɵ£¶Ӻǽʵš̲ס
һתͷѵɵĿӺͰɫĵؿ㣬ѾӲȻǰ½ɵţͬʱһֻɵµ׶šĶɵ΢΢ز
̧ͷϹ۵ЦݣĿ̴꣬ſؽеԼĿС




ʮţ

ɸоԼһůʪڣĶ˻⵽һͷȫλĹ崫ʹ̲ס۾ŬذԼԼСУǹ⻬ѩ׵Լǰζš
ɾԼһӴܵϣֽǰԼǰϸ
ү˷ǳϵؽԼ޳ȷֿүԴߣѩ׵ɵǰ
̰ضǰм΢΢ſۻͷǿڻеӣң˫ץסƬѩ׵βʹš
櫵ҰڶţͼԼеѿ̰ͷĹ屻εع̶ţֻ÷Ľ˵ĹͬʱСڷ첻ͷ֮£СѿεԼ֮ȫر¶˿˿ͷȴתأѹصƵ۵ƬۺĻ֮Уܿ컨˿˿Һ
ɵµ壬ȫ죬УʹǼԼĹ³Ѿͦޱȵһֻ׶šͷɵ֮ȥ
ŮСɸоĶܿ죬ԼĸűͷһǿҵĴ̼ʹԼһ¡ɵȱֿСһʪԼĸţһؽڲĸоʹɿҲʼͷǰǶ䰵ɫľջڽջʪ֮ԼͷԲ״ݺݵزƬ͵Ļͬʱһָͷ͵زջĴš
˲䣬һϯ˶櫵ȫ
ͷɵĿ̧𣬿зƳĽͬʱǳнǿջҲǿؼסѾָڵָ
ѽүһӶҪ㡣櫽Լ壬ͬʱС˵Լﻰ櫼ѵشɵϷ̱ڴϣȴķֿԼŰҺĻﱩ¶ڿС
һЦѹ˶壬Լͦ˻ϣͬʱŶǽ˵ĺ촽
ڼǰԼĴ֮ү֮󣬾εذԼԺ˺ҸѺɵϡԼүи˸еǳο룬ȫղүǿֽԼƶˣԼָˣɵöصİˡ
һ𡣶櫸оԼٶ˼֮Уһַǳĸоүݿ顣
һ³ԼͷүƷһ߽Լ˫ȷֿȻ͵ͦԼǿнڶǻĻȵԼĻ
˵ĿͬʱɽԼ̧𣬽뻨˵ڴ½ޱסԼƨɵͬʱ͵ؽ뻨ľͷȻٵؽͷתһȦسֻͷغסȻٴοٵؽִ롣
үðѽҵĶ챻ɢˡ櫽§סүԼĻޱؽϣͬʱŤԼһˮĿУƾǿаԼ˼˺÷顣
櫣̫ˡһŬĳ鶯һ߿Լѩ׽һԽԽǿĿд˵Ľϴǵȫʹⳡԭʼս˸߳
櫣ҿֲסˡɵĶԽԽ죬Ժֻһͷ룬Ȼٲ룬ذѶ櫽С屧ڻͬʱǶ鷿ķ
үңעҵ櫵Ļδ䣬һ߳
ǿҳ鴤ѹűΧɸоһԼǼϯȫҲֲסˣҵһɹݺݵش۵ĶѨеĶٴβֱ͵Ǹ߸ߵƶˣƮƮɡ
Ӷ櫵֫󿪵ڴϡһֻ˳СèһԼүߣͷϣ˵ǿ׳
һĶ櫵ƨɣɣһҪ̧ͷ۾Լĺ촽εʹٴΰڻʹһ١´·ȻſɵߣƣġմҺУͷϴš
ܿ죬Сøɸɾģ̧ͷ
ү㿴վˡ櫽Цָ΢΢
ûʱˣһ飬ɡһߴ·һɫԵЦš
šү۸˼ҡŤ壬һڳȹš
㲻Ըˡɴ·ߵ櫵ߡһ˽үĻУһ̧ͷүӢһ˵Ը⣬ҶԸ⡣
ɵѾͷ˵𣿺ˣǰҽǼū
΢ЦĶ櫵ļȻߵ¡æ߳䡣һŮܿɶһ̡ʱ䲻ԶһҵĽŲȻŲʧڽյ⡣𣺡үҰǶˡ
ǽ
ɶӺһڣһŨŨķֱķΡſˣߵɵ
˸ū˹ֵܵĿ߽
£˹˸ūһءߵŵһȺ˸ǰֽһŮūµͷ̧
ŮūͨͨڳʱĹѺʹ忴ȥǳȫţ˫Ŀգоصȴż衣ɿ̧һŮū°͡
Ĺɴĵ̾šǰŮūԼʮ˾꣬üĿ㣬͹µһӽɵĿεסŮūı͸ղǸŮūһģһ
ϧ̾Ϣһ
һһŮūūǰ
̧ͷɵĻū̧ͷһǣɵһ˿ůȻת˲ʧǰʲôģ
Ŀһˡ
ǰģΪ͵˱˵Ĳšһʮҵū̧ͷС˵š
أɵĿūתԱһʮ˾ūϡ
ǰһĻƣΪҲԼġū̧ͷ˵š
΢΢ͷתصԼλ¡
櫣Ůȥϴһ£Ǻúóһ٣ٸǰһס
پδǡ˹ǰ͵ļһصǼС£Һܺ档
櫺˹ͬʱӦţȻ߸ūȥˡֻʣɺǸūɵĽŲԶȥ֮ߵű߲һȷ˺ߵǸȻڵϵūǰһ˲䣬ϳϲ֮顣
ҵ£ڵȵˡˡһ˵ţһ׼Ǹū
ãҾˡñ˷ֽ֦ǸūЦݣźһϲõɡģҰ¼ܽ㣡




ʮ

ˡŴϢ˺ϵˡ˺Ѿ˳ɫ
ҵסұ档
ܺã߰˺ţǱԺܲμжҪףλúҪ
ҵͷ
Ӧһת뿪ˡ
ҷǳҪ±ҪһӴ鱨Ϊ齨ĵС飬һʮˣǷǳսʿ
ұڰ֮ڽ齨һ鱨û뵽ڼǰѾڸԭ޷õҪϢ
ǰµսʿмʮѡ˰ʱܴһЩصķͼܣһЩҪϢð˺šźźʮŸͷϲᣬ齨߸鱨
ȫĸΪֹе鶼ȫԼĽɫΪԺ˳صõ鱨˺ܺõĻ
ˡǺ𣿡ɯһճߵҵߡ
õģȥ׼һ£Ϲҵͷͬ⡣
ޱѾ뿪һˣ֪ǱߵΡͲͿѾȫ¼ܣϸĶŸԵսʿڷѧϰЩսʿҲûʧǶѾ¼ܣͿ˵ˡҵȥŻؿˡ
ǶûҲʼįһ쵽ҽһЩܡ˼ȥǵʽƺͻָħֵҵǣûжȡǵĴ֮ŮѧϰħҲ°빦ûһֱҺܲΪҲǱԼŮˡᵽ˺ô˻ħ
߽רõΪҪûڵһݵ档
ǶûڲݵԶƽٵ˫жһɫɳǳϣʵ鷿ƽ̹С޳һۿȥһࡣ
Ұ¿ҪĿˮߵ׵ĵط֮ûеɫڣȻԼͬ߹ĿźӣҰȻĸѩ׵鷿ǵĽŲ΢΢ţڱɳ£ƬεСɭԵ쳣ˡ
ҽмƷ׼𣿡ŬԼ۹˵ƿ
ûչҵǰŽεͬʱһϼҵĻͬʱͷ
ΪԼȱĽǰһأѧϰħǳרģÿϴϢʣµʱ䶼ħϡ
ұ۾оƽһֻ֣һɫڴСĹϡ½ħѾʧһǧ꣬ǰҲû˵ܣ͸᲻ѧϰħˣµ֪ʶǿʹҺ׾ȫ߼ħʹħҪУֱԽ׶ΣֻҪһħѸٷ
еĹȫûߣջħ˲Żع
ֻһץסҵĸ첲ҡţҡ鷿֬ǰţȻϵŽҵһαȥźӣҺɴ±ջҡ
ѽѽûҵĻӦûע⵽˵һЦ̧ϵıɳỬ䣬ʹҵǰûκӾϰ
Լʲôһ§ɳſڽǰһźӣҺƷţһֻǽ׹⻬ʹšɳ͵Ť壬һ۴ҵļ򣬿з˵ɯߵҵǰӣ⿪ҵһʵҵĽ΢΢ǵ¶ɯǰ
ɯؿǰӹһ˿죬ſӣС죬ǰȻ˽ȥͬʱǰڶԼͷԼ
ˣҰɣɳ૵˵ţԼ˵޲ð鷿˵ĿУֱĵסɯķ񣬿Ʒɳ飬ҵɯĿмǴɯ벻ִӲɯһ³ҵؿš
ҷſǰѱͨ鷿ݵĺӣѾͦѩ׵鷿ˡڵϿԵɯ⻬ʵදֹܿͣ˿ԡ
ҷ֣ǰͨˣȥһ̲סǡ
ɳҵһָֻһֻ鷿ϴ鵴Ը˳ԵɯҲҵһֻʵ飬һֻסȻͦ
Ҳ˵ҪǣħĽȾͻܶġ᲻ջԼ֣Ȼϴʾܾ
֪ͲӰ˰ɣɳһ˵ţһ߷ſҵ֣ҵǰſ壬߸߾ƬҵǰɯҲҵ֣ѩ׵ԱߣץסǰƬ⻬ѩ׵⣬ҷֿ¶һ΢΢ľջ;ջƬ͵Ļ
ҿǰҲĪ˷þջҵȷ𣿡
е㲻š
һ𺳣ɯжǵ뷨ͷͷⶥסʢѩмľջϡδйбһɳԺСŤѩ׵Σ׷Žͷ
ҶӣɯĹҵͷھջţһŮ㾭ҵıֱԡҵַɳĻϣһָ֮ͻÿͻĽӴɳţһưҺӻʪҵơɯ壬ԼͷҵĿ£ְҵסͷĶˡ
ˣܲˣҵȺɳҡ塣ɯҵɳԲԲľջϡоһȵĶԼľջϣɳɵñ壬ջһһϡ
ɯ굽õ£ԼϣͷõĻ
ɯԼ˫̶ֹסòͣŤѩΣߴֿ˵ˣɳľջɡ
ҵͷذ׼ɳľջͬʱĸƬ⡣Ҫȥˡ
һȷϡ
ɳתͷϴ޵صͷ΢΢ʹѾջֿջǰ
ʹɳͻȻһһӽֱסҵСֹҼǰ
ãôˣеɯ̧ͷɳ
㣬ҵƨɺѿˡɳظ߽Լĸܡ
˰ɡһû˼ȥȤſµͬʱ׼վ
Ҫеģɳתͷÿ޳ˡ㣬ܸһЩ
ˣǼɡɯһõѩΣͬʱסҵСȣؿҡ
ҿԼͦҲҪйһ¡ͶɯͷɳֿĴȼ䣬ǳظǰ塣ɯɳ΢΢ʪĻͷţżƬ֮С
ʹʧϴһУɳİҺЩҺɯһ˿©СɳͻȻֱˣ俪ʼнǿ
ѽ㣬ҿˡɳСдɯ뿪õĻմɳİҺ۾ʾҿԼղŵĹҵͷٴνɳľջ
ãɡɯһ˵һŪɳССͻɳԵطˣûзŹᣬͦһͻƾջڣزɳȻͣסͦоһ쳣ǻܷǳھջڴܵǿҵļѹҳһĸо
ʱܸоɳ쳣ҵʹࡣϵٴαǰʹزš
ȴûɳʹִӱڲɳҵϡ
ʹ𣿡
ɳ˫ۣ³֣ҺøˣڳΪ˵Ůˡ




ʮһ

§һ˿ҵɳ˵˫ϥڵϡҼͦȻزɳľջ˫ɳͦ鷿
ɯ۾ǰþջĽϴõĻ΢΢źţΪ˻ɳջʹɯ̧壬ͷǺŵĻʱͷҵ
еĻܵͷĴ̼ɳʹͷԼ۵Ļ
ʹɳϸ˷ܣУ˵ָԼۺɫͷջʹѾʧջڲǿҵ֮ĸо
ǿҵĴ̼ʹҵĻŤţ﷢ʶ
ˣҲˣĶҵǵúɳһ뿪ѹ˽ϣ߸߾ԼβڴҵĶ
ղɳǿҵķӦʹҲһľջ䣬ѾӦˡûаγǰѹϣת壬ʹھնȦ
δµŮΰԼĺͥ׸Լˣɳ쳣㡣
ҡѩΣžջͽͷڻϵϮγֻ˶ĶھջС
ţɳȻѾӦˡܵ裬ɳľջ
ջЩɬҺøղɯ׼ʹҵ׵ĽɳľջҵӿٶȣٵĽǰŵľջɯʱմˮͷҵֵ󻬡
ѽˣٿҵѽɳرס޳ѩ׵ȣ֪Լֲ˶ˡǰ˫ȼۺɫĻʹɳ˿ڿˮһͷȻԼ壬ԼҲƷһ½塣
뵽һʹİԼʴѩײ˵һߵͷǰĻ䡣ͷʹɢŮĴŮء屻ʹɯһӽǰһС
Ƭ˫ȼľջɳһκͽܵĽӴһµӭһײͬʱɳ˫䣬һ£ɯ˫ȼеľɫչɳǰɳŹ͵ƬͷŽǴδ˰ľջвϷ
ÿһεĲ룬ҵСݺײѩ׵⣬žžɯһŬ;ջĽϴһߴӿзͳ
Ҳˡˣ㣬ҺѽоƮˡɳӽĿ̧ͷɫͷɢҵڽ׵ıϣзһ̾Ϣջͻͬʱ鴤š
ҳɳڵȻͦɳһӺ񱻳ȥ˹ͷ̱ڵءɯĽɳһߣȻ泱Ŀҵ塣Ȼͦӣɯҧ촽תſڵϣ֧Լ壬ɳһҾѩ׵β
صȫ¶ҵǰ
ɳľ飬Ҿȳʪɯľջõ󻬼ɯŵİҺ
ͷɯ΢΢η죬һְֻŻԲΣһֻ쵽ſĻϣŻСͻ
ɯղõͷѾ˲ٰҺЩҺܿʪҵָʹܹõİش̼ʹɯĴһ˲հףʶؽԼѩ̧ĸߣõطŪ塣
ͷʪľջڣȻͷƶϸϸƷŮķҷմҺָŪ΢΢ſľջ꣬ὫϸָջУջ͵ս䶯ţͼＷ⣬ָоʹһӳС
ɯ쳣еһӱֱˣڷصİҺƬӿвҵϡҺ˷ѵĽŮİҺȥе塣ɯɵһ˲䣬ҽһָڲľջ̽ѰšɯûԵʹѩμҵƣһ£ʪָȫջ
ɯоһӲĶԼĺͥĴŶ⣬͵ĸоûĸоջѩ֣߮סǿССͻĴ궯ͷƬſĻţջָҲĴ
ɯͻȻԼĺͥһӦǳǿҵвλڲӿʹԼвϣͥеָȴ˸ĿУоԼᣬƶƮţڱǿҵһɹɰҺӻвӿҲֲ֧סԼ壬һ̱ڲݵϣǷѩȻŸ߸߾ơ
ҷǳףɯѾﵽθ߳һϲǰѵڶָմҺĲջСɯѾӦ˵ָںͥеĶ˸оͥи֮⣬ûʹĸо
ף˲ܵ˺֪Լֶܼãץסҵ֣ĽҵָγĺͥȻסѩĦԼĺͥϡ
̾˿ԼĹûȫ꣬ھջָ֮ٽ룬ǿ޷ټˡ̧ͷ˫ֱסɯεĹ̶סȻĦѾһСľջ
ɯŵڴͻԼջһ̵ǵ˰ԼľջǻţͬʱһСɯҧ˫־סҵƨɣʹһһӳƾջڵıԼڡ
һǣһɱ˺ѵĸоԼľջϴȫʹȫɢԼĿС
ɯסʹ˵һַֻŵԼĻදţϣǿҵĿɢ˺ѷľʹ
ҿɯҵزţҲⲻΪжֵġҵɳڸǿҵļѹҵһֻɯ۵Ļ䣬ֵĲܸеСͻ֪˼ɿˡ
ָ֮ɯŤ˵Ŀ³
Ұ̧ڻУ˫סǰǶԹ⻬鷿İš
ˣҸоöˣԶˡɯߵתͷ˵
ҿ̲סʹĺ촽ҵؽžջܵĲоʹࡣ
ʱɳӼȵĿклָţǰס̵塣
ˣǰɡҷſɯĺ촽˫ֻϣٴι̶סѩΣĳ
ɳǴңԼӣСڶϽС죬ͽСһʵ鷿סɯ鷿ҡţһֻֻС
ҰȫľϣÿһСζžžײһҵȼյ˶壬Ҳһеƴ鶯ײԽԽܼÿεײʹûֻ鷿ܵĦš
ˣҲˡɯ̲סˣϵĿл㼯һ𣬰ɯ˼һƬհס
ɯټһ£ҲˡԽԽǿҵĿҲʹҴﵽ˱ıԵҽסѩΣٵس쳣ͦ
йɯҵ˼ĽԼβײҵСҵÿζܴﵽͷҡţٵĴϢ
ɳſ㣬תҵסҵƨɣʹǰšɳһָͷͻȻҵĺͥ
һɾʹҵ崫һӳױˣͦɯͥнؾţһɹɹ̵ľҺĶصشɯֱͬʱѹɯϡҸоһůʪĶҵĺͥš
һͷһԭɳͷҵĺͥ
ſɯϢһͻȻµ˸Ѿƣˡæһֽɳһֱɯӽûʱϰˡ
ԳЦš
˳صҵҡڴϣ߻ȵĽ§С
Һúõ˯һûС˰ҵĻг˯ȥҲر۾




ʮ

ͨӪصС·ϡǶԽûҪһȥķ񣬵ߵʱǵ廹ûлָֻڴϢҪҴϼʿǱҪҪ̿ѵԼ·ܰȫΪɾܾˣҵļ£ǲòͬҵǰ
ּС·һֱ쵽Զ·Կ˲֪ʻ΢紵ַһƬɳɳһֻһŹʵϰĽʳھӪػ·ңˣҼӿ˽Ųȫ֮ǰϵĿĵء
ԽԽˣҾͿҪ뿪ҿµİˣҵĿʼ
ͻȻǰҲʮ״һӰӰ뿪ҵƶ
ʲôˣҵʺšҹ涨Ӫ˲뿪Ӫذ׵ķΧӪػ·̡Ҫ˭ôӸΥ
ȵȣҲ˸ͲӪصˡ뵽⣬ϵĻ콣¼бСʮסʮסʮס
ʱǸ˺ʲôܲ쿴ţҼæ۲
תʱһӿˣԭǸŮʸףû뵽ŮңһֵǷȴǻء
ϸҵͷð֡ߣһҪץס㣬ҵ֪㵽Ǹʲôġ
ҲμѸ׷˹ȥһ׷һӣһ׷˽·û뵽ŮȻұһľ룬ô׷޷롣ҵĺʤıԴҵõǿ֮ضûҵĶ֣쾹ȻһҵҪ˭
׷˴Լľ룬һת䴦ҾȻ˸׷ˡ
ͣ½Ųյ߷һСʯͷҾȻϰܸһŮӡ̧ͷܣѾˣҾͽ͵׷ϵͷϵӪء
ҸոתߵʱһЦ𡰹û뵽ôûá
һͣ½Ųתķһҵĵ˼ֱ̫ˣǱġ
ҷִӱγ죬Ķķ˵ɣ֪Ϊʲô
ҹУĹâأһƬžҾվţϵĻ¹·⻪ҵ񾭸߶ȵؽţʱ׼ŷһһ紵Ҷɳɳ
ӹȥˡʮӹȥˡȻûκη֣ЦûгֹһһƬžҲҷɾ裬ʱпܶҷ
ͻȻһֻ׵Сִӱҵļϡ͵ǰȥڿһתеĻͬʱɨ򱳺ûˣҼֱţ̫ˡһܵ亹ҵĶͷһⲼܣϻ˸ˣ˵Ļ
ŵáˣˡǸҵٴд󺧣͵תˣǸŮվԶĵط
˭סǰŮеĽϾ١
ŮͷһҴûмķʽ԰԰ϣ۾΢̵ǣһӣСڣ΢΢һ˿Ц⣬ѩ׵񾱡һϵسȹȹV Σ¶һƬѩ׵ļʵ壬ϸ˫ųšҵĵ⣬΢̧ߵҵǰ
¡㲻ʶңȴʶ㡣ˣղǺ㿪ЦҲĵˣðˣ㲻𣿡
С³˵ŮַһЦ
ȷȷʵûе֮󣬳˿еĽؽʡҲŷ֣ҵСȺֱ۶ѾľˡҿЦһ£ζ˶ˡ
ҿǰŮ˭Ϊʲôʶңûзȵһƨڵϡ
Ůǰһ壬ֱҵһˡһŮҵıǿס
ҵȻʶ㣬һ֪ĺܶ¡磬ǶԽû顣
渵˵һƽ¡
Ļߵú޲굽صȥҵͷûҲӹһ˿졣
ȵȣֻҺɯҵķ棬֮ûˣô֪أҵͷˣѵڸ͵
Ļҵ֪ܲ
㻹֪ʲô̧֮ͷ
˵أһ˿ƻı顣Ȼʵǲ㳤û㲻ֲô֪
ڳЦңʵֱܲŪڹ֮ĸо̲ס𷴻
ȥɣܰôأ׷׷ҡ
Ļļŭңһվһսҵ֪ж
֪ҲҺҽһ£
ѽҼʶһ°ɡҲվȻЦݣҸͲĶһ
ҵؽճȭνı飬ͻȻһȭŷֱȡš
һƮҲࡣȭͷˡһԾڿ߳ʮ˽ţϧͽ޹ͷ𣬽յһһʩչһʱ䣬ȭӰһȥһӿ˼һҡţڹؼʱùһ
һСʱ֮ҷ˹һ˵ϡȻǸνı顣ǱӣЦˣЦú
ҵ۾һӱȫסˣʶ¶մı顣
ߵҵǰ£һֻ׵֣ҵǰҡһ£ιɵ𣿡
ڿûзӦ֮εĿЦˡ㻹һɫǣһŮӾͷա
˵ʲôұĻѣ͵վ˭ɫǣ
˵ѽղӲ֤һ𣿡ηӭ
ҡһղ̫ˡߣȻ˵ɫǣҾɫ㿴
һ§ס͵ҵĻ벻֮£ǰ͹µһӽҵǰѹҵϡҲӦͷס̺˫
ءĺﴫͬʱСʹƿ
ܣûôףȻ书϶㣬ҾҪⷽʤ㣡ǿзֿ촽ͷСͷ
أ˫ֲңסҵ۾СԶſͷһ
ʮӣδ뿪촽Ůķ㻹ҵ촽ϡẕ̇һеŮҵ¶ʤ΢ЦĴ۾ؿңв˴⡣
ܸ𣿡ҿҳԵŮ
ΪʲôҪ㣿ȻŸղֽҲ˵˫һסеŮ۾Ť塣
ҵ˫ִζͣǹ⻬ֵķϡ
Ҫһץס֡
֣ٴ뿪
ҽ˵仰ú촽ҵ졣




ʮ

һŻŮĺ촽һ߽Ļȣĸš
ҵ̧ͷҲĿǰ״ҵȹ°ڣᰴĴȸ
УͻȻҵĻѣ˦ҵ֡Ȼ˺Σȴ¶ᶨ顣˫ְסƮݵĳȹ˼ұһľ롣
ڲУڻ̫ûǿԸΪһеʱ򡣡
ָֻǸոռı顣
֪ʲôʱҲܵõ㣿ǿѹĵ׵
Ҳ֪ˣټɣˡúɣôһġ
ĶһЦתȥ
ټ㣿ٻӰԶȥ̲ס
ûκλشӰʧһƨڵϣˡ֮£һжͻȻĿʼûκ׵ĽͺһΣԼҺżһŮˡ
̫ˣⲻģȷʵĶ֡һҪǿҲܱһŮӴܡ˵ʹ¶˾ġ
ұ۾ӼѰŴʦµЩϡ
ܿҾͷһܺܿĹĬһ鹦֮󣬾ʼϰ
ʱĹȥ۾ŷѾˡڸоȫɣȻһҹδ˯ȴûһƣĸоˣھ͵Ӫȥɡ
ͨӪصС·ϣĸоĸоǰϰǼͬ
֪ҵǿˡ
֪ӪڵءӪλһɽ֮УԲʮ֮ụ̂ɽȳʺ«״׿ĹȿûһƬïܵɽٺ;ʯ棬һѹҪ֮ءɽмһƽأһɽȪ峺Ȫˮ
Ҵʿƽе֪һõطʱϾ˵쿴
ڵõ׼ȷϢ֮ϾΪһӪأͬʱɳɿ˽ʳճƷһΪ˷ӪѵҲŽط˲ޱ
ƹʯܵɽ٣˹ȿڡ
վסǰһĻɱۣһڹȿͣ½Ųѭȥֳֶ̹Ҷ̽ŮվʮԶһʯԱߡǵļƣߵĻĻϰİӡ
Ҳܽ𣿡ҴضǺǷˣȻҲϲ
ˡһȥԴŮҵæһ߽һ߳һŮҲӦ˹Ҳ첽
ˡ²֪ˣղľٶ˿ˡܵǰŮͷһӹҵǰ
ҿЦҡҡͷֹҳϵҵڻеܲˡְؿ΢΢̧ҲΪС¹ġ
ˣ㣬ҪҹˡҺ仰ǶŸվǰ׼µŮ˵ġ
ȿһм˸
ҿվǰŮԴŮһŹСǸŮ԰԰ġǵǲʵ˫壬ӯյΣ޳ȡҰһڿˮ
ӳڹȿϲˣ˸𡣡ԴŮػش
ţǾͼǵְɣҽȥҼɴޱǡ
Ů΢΢һ㶣Ȼ໥һۣõһߡҴ߹ֱӪȥ
㣬ΪʲôʱĽǶѽԲŮһŮ
ǸŮ΢΢ҡҡͷǿ𣿶ңҲϣܵõĴ࣬ôӢˡ
ΪʹﵽõЧ·ѽ
ԲŮ૵˵Լ˵Ļ

ԼңҵǰȻʡľɫѽɽп˸ָʻ۷ͺڻз裬ôɢʻУһ峺׵СϪ۵Ļݷֳ롣СϪǱߣʮµķֲһܡ
ޱǽˡ𣿡Ҵĵ׺ҵİǡ
ҴСϪߵǰţôӪһ˶ûУǰĲֳֻ֣ǰߵĵϰڷżӣһۿȥϢĵط
һĵصȴŲޱǵĹΪ֪ǲ뿪ɽȵģҪһϲĵ׹źͰǼǸ档
ʮӹȥˡʮӹȥˡôûл߳Ӫҵһúòιһ°ɣҲǣڴѽ
תӪأɽȵȥ
һ·ﻨ㣬ҸоһԴҰ¾ģɼ縺ʹҪҵİܴȻ޷⡣
˰ףǰһСම͵ɽ쵽ǰŲ߽ȥ߳СǰһĿɿڴ
ڲһƬݵϣʮӪŮǸڵϣ˫۽գֽŷСǰߣѩ׵ļʵ飬СһƬŨϡë޳ȣӳһĻ
ʮ״ޱҲһһô£һ㵭ǵ塣
εվڹȿڣ֪Ǹǰ߻ת˰죬Ҿ뿪ת̤С·
ո˲ʮףҵıͻȻһƬкͳˢˢƿ֮ҵһޱȵҵĶҽɽȵһɱ⣬ߵ𣿡
ǲޱҿϲ֮תѽˡ
ˣ˲ʧһȵ˵ҵĻ
§ס΢΢壬۾ԭصŮȡաȻ
ͻȻѹסԼ˫飬˫Ƚһ˫ϡ
Ҳסңһʱұѩ׵Χˡ
ˣ
ǰǶˣ
һʱ䣬ʮŮѸԼĶӳ룬һڵڸסŮ֮
ˣҺѽޱ̧ǣҵϹ΢Цкˮ
Ҳѽû뵽ֳϺǼ档ҾŮ§ҵš
ͻȻ̧ͷ˺ûѽǶأԺôǡ
⻰ŮҲŤʾԼĲ
ʲôϵǵˣֻҪǣǣǵʲôϵޱԵĿҵ˵ŮѵĻ
εĿҵİǣͷԲޱ˵һȻȥǰɣȻô죿
̧°ͳһƬڵϵŮǡޱͷ뿪ǵ壬תͷӪȥ³ճյŮһȺϼһķӪŮսʿ
ʱ˭Ҳûע⵽Ӫӳվ˫ִԣԼʵԼС·һƬصСɭֱ¶ڴҵǰĿһȥıӰ¶һ˿ԶּᶨЦݡ
һصвһĻһȺŮнԼصĵطչҵǰҵһ𣬵һޱǻҪúһ塣
˴ԼСʱңޱǳ߽񡣡ˣǻˡ
վſ˫ۡŮһҵϡǵ㣬岻ط˷Ӧ
ȷӣֽ⿪ҵѾͦȫ¶ڿСϸһſСҵС
ޱɿĽʣµ·ĸһȻ̧
ǵĶԼλãʹҵʼܵһСͷİ
ұ̧ʷһ̺ϡޱҵ죬ȺͿһ˺סһССͷͷţ˫ҵȫšҸоọ̈̄еǿҵȼš
ס鷿ʹš
ҵڵȵĿвͣĽţǿҵĿҸоҪըˡ̲סˣڵȵĿǿţһɹɹ̵ҺͷС
ȴڵ¿еҺ壬Ȼ󲻽ؼ΢Ҵӿ֮뿪ޱС죺ȺЩǶˣ˶ǲ̫á
̲ͣס̧ͷЦڲѽӪʮڶѵأ
ʲôҵżˣʮȺȴǵļ̰ȥĻҵӷŵ
ȴüͦ˫ѹס
ˣں㿪ЦأڶڸղǸطѵءȷʵһ㡣ޱЦֹҵ˵ɣ㡣
һŮܵһ߶һƣ߽ߵҵǰڵϣˣҲͲޱһΪ˵Ůˣ𣿡Ĵ۾ңȴҵĻش
˵ʵҲƯǷҲҶġѾ߸ŮˣټһҼһҲ֪Լܲϵһ¡
ԣεҡҡͷƯ˵ʵҲϲ㣬Ҳ֪˲ޱǣһŮˡ
ͬĻ㲻ƽккܶ࣬һҵ氮
ˡҰҲںжŮˣֻϣڶమ֮еһû뵽ᶼҡµĴ
ԲҲ͸λá
һ˲ˡһֱڰԼˣ֪ޱѾҵŮˣЩ̲ס˵⣬һֱҲʵĻᡣˣԼòײŹ¸ˣû뵽ȴ⵽˵ľܾЩľȻվתȥ
ѵҪ˵ǻģҸһλᣬٷĻͲҪǽûаˡ
ޱԼ鷿˸߸ӣҵĿУͬʱס
һͣ½Ųת¶һϣ
ײޱ˵ʲôû뵽ޱͬʱѹסңȽҵӿóͬʱһѹסҵ˫ȡ
Ǹʲô̲סӱͷס﷢
ٴμ֪ͦԼôؿŲޱޱ̾˿㻹ʲô㲻˵Ůڸᣬ㻹վŲ
֪ôˣллޱ㡣һ׹ߵҵ˫֮䣬ڵϣѧŵȵӽҵ̽ԼӣСڡ
ұ᲻Ů뿪ޱǵĻֵ˳ˮۣ۾崫С
ҵ˲ʱ;շ³Сظţһ뵽˵ｫҪᴩԼ壬鲻ԽĿʼҸĲ
ȿһ¡ǵͨ죬ַһԼƣ׼Լ˫ȼȱȥ

ҺɵľͽǽյĻһССϰϡ
һĿд崫Ĵԣ˵Ůˣ̫Ҹˣ
зˮٴεԼ壬Լ⻬ѹȥȵһӴԼŮıĤһ˺Ѹ˲䴮ȫæͣס壬ʹҧס񴽣ˮǰǶԷ鷿ٵĺڶš




ʮģ

ҵСϷǰҡԼһѩ׵鷿İڶҡš
ˣоѽڶȹ岻ʵĽ׶κԵĸоԼĻ飬ĸоûģԼڻˡ
ΪʹԼܵĸоʼҡѩ׵塣ԼĶԼͻǿдԼԺ
һǿҵĿдӿԺ
һ˲ﵽ˸߳ĸоƮ
ʱ˺ܾԼֻصʵСΪٴܵĿУ˲ŮӦеɬʹǰҡԼʹǼͦԼĻ׵ĽӴ
ڵϣֱַֻץֻеԵ飬ǰСС͹Ů΢ķ񡣴ǵͷȥÿҵСҡţѩ׷˫ǰҡڣǽ۵ĻｫҼͦ塣
ҾԼһڣܵнȫλѹţϵһθ߳ʱܵһӽסҵӻİҺҵˡ
ʱҾһ˵Снҵ壬ָоҺͲޱŮʱûġһʱҾȫë׺һſˣұòһҲѹƲסˣɿֻñε鷿˫ֱסʹ϶ԽԽ죬ٵĳԴ
ǲͣŰҺĻﲻϵҵĶţһֻСڲϵԽԽеٰŰĻͻȻнǿϵٴε˿ֵĸ߷塣
ˣҺѽҺҪˡ
һαǿýֱСнǿܿΪҲֲ֧סԼſҵǰһҺĲҵڡ
ҲʹȺͿ뿪ҵšҲԸŹԽԽǿҵĿʹһУҷڵϣ˫ֱ޳ȷҵ䣬͵ؽᴩĻȻٵĳš
ҲƲסԼˣĴţצһ֫ҵϣͦԼѩӭӻȵһδιᴩԼ壬ˮĿйᴩȫ
ˣʵǲˣҡڴﵽĴθ߳ʱʵǽƣˣ̱֫ǰġ
δ䣬ڸ߳л˹ȥҲûͣ½ĽŲȻſٵĳ塣
ˣͣ£ޱæֹҡ
˫ͨδţһ˦ҵĲޱͦ塣ޱ˦һߡǰһʹŮˡ
顱һҵıܵһһһ˿Ѫһͷ˵ߡҵĴһˣֹͣ˶תͷޱּ
ŮһסˡǼֱ£ǵĲޱ㾹Ȼһơ
æҷվŭŲޱʧ۾˫ȭ˵㾹Ȼˣ˭ֻҪ˺ˣҾ;
ȵ˽ңһĵȺͲޱ
ȣҺܿ࣬Ϻֹ˵ȣҪֲޱҵĴ
û£ǸϿ쿴
ҵĻְ˽ŵĽӵϱһŴϣȻ󽹼Χ߲쿴š
ľȻվԭصĲޱߵС߷ֿŮϸؿź֪ڴϵŮ
Ȼżȿйƣɫʵ˫΢΢ţȴķֿմ˴ŮѪĽۻﱩ¶ǰ
һƤᶯ˶һӣСﴫǶһȽŵһӱˡ
ˣûˣҪϢ
ȵĻҵķˡ
ˣѽҲһҪǸˡԺÿ춼Ҫ
۾ҵߵϸ
ˣúõϢһ¡ٲȻһģ
ˣû뵽ҲһŮӳ£ô飿ҰؽС£ͷĺ촽һǣˣԹԵϢ˵վŷŮȥһ£ǶҪһ˵ţһѸٴ·߳
ĬĬؿȥıӰޱǾվڴߣкѹһصʯͷ
ӪСϪߣϸŸոշһС
ôôҪǲޱʱһưҴѣҲĻҷĳ֮ɥġôҲ벻ףŭ֮վ̧һ޴ʯ顣ء
ʯӦɳʮףҳһӡ
ҿǰ龰סˣҲŷӦҵͷԼĽţûеƤ
ܣҲܽ˾޴ʯͷ߳ȥôͻȻôѵҵԺһķϣ
ԺѰǲķʲôͻȻһֱˡ
ⲿķԺÿͱʹŮϣȡŮԪڵԪԴǱȡ߻ֻҪķɾͿ޵С
ķȻҰԽңҪǲޱһƣѾȥˡû뵽ķĸá
Ūԭ򡣿ķ֮ǰޱˡ
ȻҾҪһ¸ôˣ˳ʱ˼
֪˶೤ʱ䣬˾ϧûʶɵĺԺ󣬷ӪҴŮǶҵӡͻȻоһˣվȥһ·ϿװķӪսʿӪæµšҾߣǶߺʺá
ޱ˻ȥ֪ͨһʱȥˣҲڵʱһС
ɯãǺúչԼʱ֮ҲȥˡڴмϣŲޱԸš
ޱֵһλϣŮڲޱĶ棬ȻϢ
ˣҪȥ˻еĺ壬æվߵҵߡ
Ҫʱ뿪ӪءҵȻڡڴ뿪ޱȥߵ磬ҲҵİΪҵԵʶȥҪȡŮԪĻǾȥЩʶŮǰɡ
ˣޱͻȻվͨһҵǰ棬̧ͷ֪ҵĴ˿⴦ңɱҡ˲Ҫǡ
ޱĻ䣬ŮҲһӹҵǰҪ뿪ǣˡ
ǶҡһӲ֪˵ڣҪȥߵС
Ҫչ㡣ˣ֪ѾԸ뿪ˡ
С̧ͷˮšޱǰסҵȡ
ǶɣҸҪ뿪ԭ򡣡εŮڸԵλϡ
ͻȻһֻȵҵĺ󱳣ſҵĶ𣺡ˣҪ뿪𣿡
ְҵĻ˫ۻҵ䣬̧毺õҡ
ҰҸոͨŮ֮һƬпʵʹҵﶼǳء
ԸΪ׳ҵһУҵվһĳš
ҿ¶顣ŮУֻȺʱŴŮ֮Ҳվߵߡ
Ȼû˵ڳ˶뷨
ˣҪˣﻹʮӪĹʱ׼Ϊһǡ
УҲҲ˺ǣҷſеŮվ
ҵѪѽĲƸǶҵһƬҷǳףҾܵκε˺
ҿʼʹԼΪʲôҪаķʧȥǣҾͳһ½Σ
ŲᶨſڡеŮͬʱҴӵǷ֮䡣ȴѸ߳
Ӫϣ
ӪҵĽŲȻֺܿڼžڶŮ˵ʲô
Ը⡣Ļش˷
ûãҵĽŲٴһ߽
ʲôȥˣ֪ղⷢʲô¡
ˣҰеһж˷ӪսʿԸΪ˸һдۡղһսʿȥչȿˣһͬ⣬ǶȥǲΪǶ뿪Ӫأȥ˱¡ƽض˵
е˶ж𾪡ʱĸȫŮ߽һſϥڵϡ
𣬳ǽ֮⣬ȫʱĸغ⡣
۾õغҵ۾š




ʮ壩

֮Ĭİšɳһ֪ͨɯú֮Ů߳ôɫ԰˿֣ʮŮսʿӪæµţǺ˿֪ӪжһˣеĶȻҳſڣŮĴ۾ų޳ݵ
ҵгǰѩ׵Ů壬ƽ̹⻬СһƬصɭĲĲʱ¶˵ĴɫҰʿĭ첽߳ӪءŲޱֺȵ˽ҵĸ绨ĳŮ
СϪ֮ǿаѲޱƽҵĻУȻŮҵܡ
ޱҪˣûй˼ЦһЦˣ㿴Цݶˡ
ҵŽʹޱڴаѳ˫Ȼ§סҵǶ԰˵ѹҵǰһֻСèһҵĻУ¶۵΢ЦղŲƵĲޱתۼ¶ЦһӺǷţȴͶߵŮ
ѾͬǵİţǲùǶ·ӣҵԼʱǡҹڳһӣһƬЦ
ӲͦõԵǵĻҾԡҲ֪ĸԸԵ˵˵ö𣿡
һ仰ĸӪŮһǺȴûгԷֻܡݺݡصǸһۣǸһûһ˿µı飬ҵӶùЦ
߳ŭӣޱҵĻ˵˵İɣȻС˱㡣
ɶСѾͷȻҲлһֻѸץסһֻ壬දţͬʱһָͷǽ۵ͷ
ˣҪѽе鷿ܵޱһӱˡץסҵֹ֣ҵġСȥ
ˣǻȥɡҾһһҿղĳ棬ҷĻһ춼²˴
ұŻеˣתͷвʵҺϲղĳ棬Ҫҵ·һûˣԻΪ̹ҲһӡҵҲӣĽӴǸȻ̧ͷҾúûӡ
Ϊ˰εľ棬ֻǶ·ҲܱҳҵĻŵؼһԶŮǷ׷߿֪еݵæӪȥһܻһߵĸŮ֡ĸŮӼæվܻӪء
߽ӪصʱµŮװڴſжӭӡ
ʮ˫۾޼ɵע⼸¶ԭʼˡȵ̲סŮǰĸоһ
ޱͷһн˫ۣѩ׵ȴͨ졣
㣬ǡҾȵؿǰˣҲֲס߷ɿܽڽŵͬʱһƬѹѾõĽЦʱⱬ
ҹӶһС϶ڷɿش·İ
ȴ·ӦųȥˡޱͨĿңԹжӵİߵСʾҵߡޱͷ߹ڴ£Ϊ߶Ǻޱ˷ܡһ§סͽոմϵ·ӵһߡ
ޱ۾ΪΪһ˵壬һ֮䣬̽صĶѨޱѸ̱ҵĻУҵ´ǣ΢ŵĺ촽³һİƽڴϣ֮մҺ֣ѹϡ
׼ãһֵˡһ߶ۼڴϸۿŮ˵һȷֿޱ޳ȣѾͦصѾҺ󻬵Դϡ
Ҫˣѡ˳ҪؼʱԼ׸ˡ˵꣬תܳ
ҲһոսҲ뿪񡣸߽ߵߣѵϵ·
ˡִ͵ز΢΢ſĻ֮УǿҵĴ̼ʹޱ̲סг˫ҵϣڶξӭһδҵײ
ҵڵѪ֪ղȻеĺǶҵһƬ顣ҺһԸ˵ƣֻܰʹĵס
ҧĳŲޱ۵񶴣Сײžžײ
ޱرסҵĲӣҵϣСҡӭţ鷿ؿڼҵţҪչ´һ棬ĿСĳʹԴѾû֪˿ϧΪ֪ԼҪйеʹ࣬ǲķֻܽŮԭʼΪչԼ顣
һвϳҵĴԣʱ׿һУȫĵ塣
ˣҰɣޱѾˡȵҵıѩ׵۱סҵƨɣֹҼޱѾ׵Ļ
³ޱһͷͻȻֲޱΪʹŤţͷ󺹡
ڿޱǿʹǼһ˿ЦݡһӴĶ䵽ȵףôˣʹȣȴ˺Ĳޱ΢ţϣܲޱ
ޱҲӦ㣬ҪҺ𣿡̧ͷԵҵĶӶעȫǰϡ
ޱ§ҵĲӣһǣ۾⡣
û£ֻҪϢһӾͿˡȥҵðɣҪȵʱ̫ˡ
ɿԼֺȡ
ҴתסȣʱҲŷ֣ûһ˴·ǶŵȴҵĺǻȴҵĻѣתſڵϽԼǰ۵θ߸߾𣬰ѹɼǺ۵Ļͽյľջޱչҵǰҹı󣬸ѩ׹⻬ļմޱҺû΢΢ſĻȻ󻺻سš
ȸܵҵİִ޴ĿкҸ϶شĿ³˼ΧڿԼͦѩΣ׷ڻĿС
ҵгСҵԴвͣĽһɹɰҺĳʳ۵ĻһδαķյľջһһϡһֱֻסһֻķšҵĴĴָմ˵ȵİҺаľջꡣ
ȫͻȻзҵнţİҺӻҵϡ
ҷסֹ˵ڵأʱͻȻоһɱҺ˵Сҵ壬ָо
ȵ˼磬ȫĺ˸߸ߵƶˡʵ̫ˡָ֪ĵһ仰ҵŬ£Ⱥܿٴεһֹ߳ͣϣȻһûзйȴļȥˡݵϢὫȱһŴϣȻתѾ׼õĿա
ҽҺԴʱѾˣһƬ̱ڵصŮش·߳
СϪ£۾ϰǸķղŴŮȡ̫൫ǲҸоȫ鱻űˡҰķʼǲΪá
Сʱ֮չ۾ǰҹôһƬƶ䱳ҹ˸ţ˿˿ҹ紵ҵӣһµҵš
תͷȥԶӪɼ
ͻȻԼĸо˺ܶ࣬Ӫǵ͵͵λʱȿڷһ󼱴ٵĽŲʲôҾվϪˮԣĿͶȿڷҿӰӿٵӪطƶšԽԽˣŮӳҵҰУǡ
ɯɯôˣҸ˵Ʈڸ·ŮУʮ״ͣ½ŲǶԽûѸٵĻܡˣˣɯ͵͵ĽĴҵĶС
Ҿǰ治Զĵطǿ𣿡ҷǳ˽ľǾȻҡ
ˣ̫ˣҿ㡣ɯһ˵ţһýһŮӵСϪ߹




ʮ

ӪһƬɫı֮УֻСĽļžӪдĽŲʮӪŮսʿ壬һųӻźȥͬǶǰ߶˼ˡ
ҴŲޱΪҷƵĽʿϹŻ콣ϵһ˫ѥڶǰߡɯɳһİɴȹŮǰĵ̺СƬƬɭϡɼ˱ϸһСǲޱŮǻһţǰֻѩ׵齾ͦţСŮ֮ǵĲԼɼ
ɽȵвǿŮսʿƽʱĳءһ£ӪսʿɢߵԵλ¡ޱҲ֮ɢҵıӰһۺҲϥ£ʼÿϰĹΡ
Ҵµķݵأֱȵȥɯɳҵǰʮףһ¸ʵɽ³ҵǰɽµĵײһһ׸߶Ȳһ׵ĶѨһۿȥڳʲôҲһһԶŮһۣȼеĻѣͷ˶Ѩ
ɯɳҲԥ壬ҵģǰͻȻտһ׸ҵʯҳҵǰڣеĻѲʯڵķ϶Уߵʯм䣬ϸ쿴ΧɯҲ˽
ʯյģ˿˿΢磬ܵɽ϶дһɽ·һ̶ǳǳȪ۲šȻط󣬵ǱȽûκεĸŶҺͨ磬ڷԺ󣬾;ԺطסϾȺÿϹŮסһ̫á
ɯɳ±ϵİһȡæµĲšǽһ̺һΪϢĵطһЩճƷϸذڷһͻСƽ̨ϣ󽫼ûеȼĻѲܵɽ϶СһУǹɵ̺ϣֻĴ۾ҵתš
ҹ۲Ϻתߵм£˿ΪҲõĶˣǶúˣǻȥɣҵḧǹ⻬ĳ
ǲˡҪˡɯؿҵļϡ
ѽʲôʱܷԸѽɳҵʵ֮ϡ
С֮ǰ˵ˣǲú֮Ҫ뿪ҲҪǻȥҪͲޱסһҳ
һְɳ鷿һֻ§סɯ
ɯ˫ۣĺ촽ҵͷʹǰɫɯзҵ§סҵ̱ҵĻɳҵûԲķĦҵĺ󱳡
ҽסеˣ׼úһȴͻȻҵ״͵ƿеɯվͻĶˡ
뿪ԺͲˡӲĳؿԻҵĽáҵĻһѴһݺݵûǵĿϣɳԼۡһ˳ɯʹĵ§סõ壬ǳ鶯ţ
ˣҪߺǲԸ뿪㡣ɯһ˫۾Ứҵϡ
УߣĻһѼ⵶˺˽ġɯãһһͷߵڣȻʧڶѨ֮󣬶˽Ǳ˵Ŀ
ҵĵѪ󺰣еʹͷųҲܡ
޷ۿΪҶȥѡӱܣȻ֪ҿܻΪ˶ȥҲڣֻԼΪʲôҪô̰ģһ
ҽϵĽӵ̺ϣһʯӲһʯͷұʯӽѨ
ڱʯͷĶסˣֻһȭͷͨĿ϶һУҺȫһʧȥеһƨڵϣԴһƬհס
֪˶ãһعߵʯм䣬ڵϣоϰǲ֪ķ
ιǲе֣㿴һˡĳطһԹһ׳۵Ů
ܹ˭ķҲൽԴŮ༥
ʵһ˼ָõ˭֪Сӻ뵽ϰķķȷʵܹڶʱΪ˵¶һ˿ΡڿɺˣСӾȻ˶Ѩĳڣܰ˶ߡҵǷǳϲ
ϧѽѡ˺ܿͻᵽȥˡŮһ˵ţһ߿˿ĳط
Ҳûа취ѽ˵ҪԸĻչĸ졣˿ſеһ澵ӣ΢΢
ҲŲԸءŮƯǣǹƲš
ѽ͵ȥɡȻֻҪͬĻ
صضŮһЦʧˡ
Ůݺݵһţʧķ˵ĻҪȥôĺֱ֪סˡ
ӪĶվŰ˸ŮŮӴŸ죬ΨһͬǶؿͱǸССĶѨϹžӨ顣˸Ů˵Ҳ֪˭ˡߦ䣡˭ӵʯͷ
ޱ㣬ǵڰˣֻܰʱʳͽȥٲܴ򿪶Ѩڣ˾͡
Ƚſǻ
ŮҲĿתޱޱԵصͷҧź촽ΧĽãһҪͨͨδ䣬ޱһѿĳ˶Ѩ
ŮǵĿⶼĶסǸѨ
һСʱԺ󣬲ޱӶѨŮǼæӭȥ㣬ͨ𣿡
ޱһƬ԰ףصͷӣ˶ˣִӲޱжŷֳѾˡ
ˣӵĶ̽Ѩȥ
ȥˡղ뿪ʱ˶˵Ҫͼڿͨˣʮ֮ͨͨǺԵĻһطġһҪڴͨĻһǽʱɱޱͳʹͣ˽Ų͵ӵеĶ̽ڵʧʹޡ
ˣôôɵѽԸΪ㸶һУΪʲôԸأɯ̧ͷƯƲʣˮ£ѩ׵ĳȹϡ
ʱΪʲôҪ뿪ѽ㣬Һ㣡ɳתˡȼæ׷˹ȥ
ˣһ㣬ʮ֮⣬ҽһ㡣
ޱ£аطġ
ңҵĴҪˡɯֹͣ˿ɳĻʹľȫˡûκεı飬˫ľȻؿŲԶǷ˵ĶѨš
ɯɯôˣȷɯ쳣ߵɯ߽غš
ɯĺûκηӦȻ૵ط߶ţңҵĴȱˣӦ֮æáޱڵŮΧɯߣһ֮ɯȻľȻڵϡ
ǼɯӪأúõչѾˡޱص̵ĽĸŮɯӪȥ
ʮ֮ȷֲޱûиͷޱڶѨڡޱ㣬߰ɣ
߰ɣҪȡޱ̧ͷһۡ
Ҹոתʮķͷ˲ޱͨжֹ֮󣬾Ŵ̺Ϣһ¡⼸ҲϵϰţʹԼһСһشҵĸ֫šһôˣ
ѵָǰʼˣܿϯҵȫұ۾ǿзĸоҵ֫ܿƵزš
ڱˡš˺ϵ·ԴһƬհףֻϣʲô취Ұ˷ĸо
û뵽ôʱڣͻƵһڶ㡣û˰ܿͻģѪȥŮվھǰӢڵʹķţš
·ѱ˺ˣ¶ʵ塣ǳӺϢ壬ŮȻ
ʱָͨİˡ
Ůҧҧһ֣ǰӰʧˡתۼ䣬ŮǸʯм䡣
ŻڵϷ꣬̾˿ѵϵİɫۣߵ߶ӣ屧ԼĻС
ڻͻȻо˱סңһԽʶͦεѩҵǰšҴɤ﷢һУһӴůĻѳ
ʱѾ˲ѯǰʶĵŮǴˡһӰŮ˵ڵϣĺ촽ֻʹǶ˵鷿˫ǿзֿŮ޳ȣ¸Ѿͦޱȵ۵Ļϡ
һʹͻƻͻǵ谭뻨ůĸоҿԴ󷢣ҷɿͦǽܵһ˿ʺѪĶӻ
ŮоԼһɲǱ˺ˣһʹŮδµ֮ȫסƿĳ嶯ſҧסҵļʮָֻҵıץѪӡ
ҵϮ彥ʧȥ˸о
խ񶴽ذҵǿҵĿϯҵ壬ȫ飬нس鶯ţɹɾҺ˼ڻͣ˶ЩƣŮ壬ſŮȵϢš
ĸоŮ̲סһ¡оԼڵĳȼˣֹͣ˶ѾʧȥоĻؿʼָһĸо˵ĽϴͻȻһΣϵٴüͦԼǸоЩĻ




ʮߣ

ûµŮȴ̫ʱ䡣֮󣬴ִĻУɻĳ鶯ҵСǷײžž졣
еһȵӲԼ壬ӲԼĵĿ飬֮˿˿ĸо
̧ȼסҵ̧ӭҵӲӿٶȣ˿˿㼯ϢСӣ಻ĿгԺѽԼͲ֪ԭܸ˴øоȻտʼʱô졣
ӣ΢΢ſ³һֵƴҡţֻϣǸӲĽԼ壬ԼĿС
ܿСӱľˣ޴ĿһӰ˿ֵĶ壬ȫ鴤ţһŨŨİҺˡ
һɱҺ˴ҵ壬òһ£ֱ׹⻬޳ȣǼҵļϣʹ˫ȼܹ֮ޱĺҵӴ
ܿҾ͸еһΰǱҺҵ壬Ļڰǿҵţͷǰ߸ͦȻʲôͻһ̱ڵϡ
Ұ巭ʹ˫ȽԼǶ飬ѩ׵θ߸߾§סѩΣıĻůָеԵĻڱʹҵҲͣسţƬѩм֣ҺϴӷۺĻš
ײͳĴʯڻһ׿ֵĸ衣
һ̧ӣİһδײҵСǹ⻬ķ۱ҵϣչ§סҵĲӡҷſƬѩΣִס鷿İһδͽ塣
ŮоĿ֣ǰǶԽ鷿˶ţܵҵײ˫صĿкܿʹʧˣܵ׷ŸĿС
ĸ߳ʹЩѣ֪ȫǹɱǿѹֵйĻǰͻḶ֮
һﱬˣϯŻеһУͬʱһҺֽҵڡҵСʱʱȫ˳
һˡŻеˣһʧȥ֧ŵ㣬ĿҵĻСҵļϺͱͬʱһƬʹ
ӱߵ̺ӱ߰¡ʱҲſǸкŮ
۾ţϴ΢ЦȴԲ԰סͻȻղŷһУѵҾҪȥһ崿Ů
Ĵغ֣šҿҪȫʧʱ΢΢һ£пţһӰ̺ϱС
۾Ŀڳҡһ˵ĸоղǹɸ߳ʹ˻״̬ǰΪԼᣬ˵ϲáԼ屻ǰռУһ˵ܡ
ָоｻ֣ʹ֪ǰһС
Ż۾ҴĵˣҵĻȴһԲʱģͷϸ쿴塣ǰʵϲżĺۼŷۺɫͷ嶥ΡȻͦƽ̹С΢΢죬£һŵëҺֵʪҵСײ
ֿ޳еԵ˫ȣ¶ȸƬɫۺɫĻΪҵŰ΢΢ſ¶һСףҺѪ˿Ŵӻ
ҵͷѩ׵飬һֻĸ۵ĻϣԴĲʡڿֲ֮£͵ضһ£һɰҺӻҵϡ
̧ͷĴ۾ˣ΢΢죬СǷٵĺ촽΢ţ¶ѩ׵ıݣһ弱ٵţȽҵ֡
㻹𣿡ͣǽӡ۾޵ĵһۣ§סҵĲĺ촽ɵСҵͷһҵĴͻȻһƬհףʧŮ޵֮С
Ҳ֪˶ãƿ̰죬ֳͣϵַڼͦ鷿ϡ
ɫѹǽ޹ǵ塣˫ԶֿٴμͦصԴڡ
СѹƨǰһͦӦû뻨ҵϣ̧𣬷ĻΪ˲оʹҵĶڻĽţһɹůİҺ
ԴղҳʱĿ÷ǳУִĽ壬ʹٴθܵ屻о
ţвϵӿķܿƵĴӿ
ſڷһϲõĺţСסҵ壬нǿţһɹɰҺӻ
ֹͣűڼѹĿУʱҵͻȻһ飬֪Լֲסˣæĳ鶯ļȿСҵҲýֱŨŨľҺϵעĻ
ҴϷߣְĽ§Уѽ׵۴ҵϣӶЦоһжҪ˵ƣĸоӿҵͷӵ˯ȥ
ҴֱЩ顣һֻСèһҵؿĺ˯š
ĵεһͼһҵԺ
ʱһĻǿӡʱȥ˽ʮ죬ǾѾһˡһкһΣʵҰĵ׸̾ţҼֱ̫ˣȻҴһͨߵһӵǿʵͬʱӵ˶Ůľ
һͻȻҵĵðͨѾҶסˣôģִ³ȥͨǷѾ򿪡
ʱҵһֱҵ۾Ѿǹһ˿Ц⡣ȻȥףɴҾˡ
Ҵ⣬׼ڡ
֪ʲôû˵ͿˣҲǴͨģﱻˡ
ǴĽģҴ󲻽ؿŻеŮ
ǵǸּܵĴ𣿡ؿĿɿڴӣ˵˸𾪵Ļҵ游
ʲô㲻ǡĿˡ
Ҳ񡣵ҴСû˸ĸͽĴˣһ죬游ˣǴ￴΢΢һЦ֪ʲôҲҵһּܡ
һǲǻкܶڣҿԸ𰸡
ֻҵ游ҽҡ
ɣֻĸĸأҲѽ
ҵĻϵ΢ЦʧˣһƵӡ
ǺܾǰˡʱΪ֣磬˽޽硣
Ǹһжãǰҵ˺ܶĶ
ΪľͳȨ޽չ˴ս
ʱʮʹӣ޽ӵһħ岿ӡ˽統ʱӵǧ񲿶ӡ
޽սȻʱ˽ⳡսһʹȫս֮С
սʮ꣬˾ƣߵľأսʿѪȾɳʱ˽ͻȻһҪ޽硣
ۿҪϨսٴȼգսӵĲң޽ĲӵִĹʱԼ޽ƽΪ۷ųһΪɵħءתۼ䣬ۼڹİӻҷޱߵĺڰ֮У˴Ҳһ֮ʹȥ
ҵĸĸսĹ⣬ҵ游Ϊⳡսš
ʱѾĿȫǣֻҺͽϿš
游̫壬ǰ˽Ӵһµ磬ڵ磬г໹塣游Щȥ˵꼯ĳطҽ㸺ǰıǷٴ˽硣𣿡
ұβҵ𺳣ĻֻǴصͷԺиֳһ棺ƵĸսʿֳָƴɱţѪɺӡʧбһƬ档ΪʲôҪɱΪʲôܺƽദ
ˣҪôˡ׼ȥɡϲ֪ʲôʱһĳۡ
һҪϰѽҲؿߵڴ̧һʯͷĦʯлصš
ϰˣѵ볬ң¶˵΢Ц
ҡ
˵ˣҶ֪Ҳа취ҵ֣ƽͨ




ʮˣ

߳ͨӭ¿ҾΪ֮һʯвգҲ֪˶೤ʱ䡣ûҿ磬һһ߽޹ǵһ˽ҵĻСʶסеĽޣһԭǲޱ
ˣڵȵˡޱԵޱȵϲãϹžӨỨ
˵ޱͷԼ˫ҵ졣
ʱŻеİˣеⶼעһǡ֮ǵ촽ŷֿ
ޱңҽȥˣʲô𣿡Ȳ֪ʱߵ
ޱֹҿϴһ˿ǳ
ˣɯޱ˵ҽŵ顣
㣬ˡˣɳһƵسɯĴߡɯûһһ
ɯһˣƿ߽ҡޱڽøҵ
ˣҲãңҲɳվɯĴߣſǻ˵š
ҹ˲ĻߵߡǰľҸεѣɯޱƽڴϣĽݲ԰ףܷ΢΢ȥ˫ֱֱضʶ૵ţңҵĴ
ɯһˡû˹㣡ڴߣɯӱС
ɯͻȻҵҵĻҽ᲻ش
ޱҲƲסԼĸ飬һƬĿ
ǶȥҲƲסԼڿŭޱĬĬת뿪ɳǱǿߵġ
ɯ㲻˵ҵŮ㲻˵벻һˣߡ
˵仰ѽҵҡŻеŮϣܿһۣ˵仰ѽ
뿪ʮɯľ񳹵ױˣһֱڴϲԲȣѾıԵˡ
Ȼ˵Ҿ͸㣬һҵŮˣھҵŮˡ
Ҳ֪ûе˺һҲɯź뿪硣
ѵɯϵ·ƽڴϣȻվڴѵԼ·ҵѹɯ塣ұɯ壬۾ɯЩ촽˫ֿɯȣҵɯδµĻϡۺˮһǿзֿǽյĻǲ㱡谭ǻȵ
ɯڱͻʱ΢΢һڻسšһеؿʼ£ɯǲ԰׵ϷһƬ죬ĽŤţʶ
ˣ𣿡ɯҵĶ𣬾һһһҾˡҲ۾ɯֻ۾Ѿû˸ղŵֿնУϵϤ
ˣҵ˼ޱߵϲóҵġ
ɯͨͷ
ޱǿɯˣǰ״ˡδ䣬ҵϴһʹͷһɯ˫۽գߺ죬ֻҵϺݺݵšţһҵĽŲԶҵ̺ڸ˳壬ŮͳǵǰǰľŮһߺ
ɳʧУںͽ㡭ءĻû˵ͱס졣
ɳǿȥóԵġ˶ҳȥޱӾϲлعһһȥܿʣҺɯˡ
ɯ֪жൣ㣬һΪҪʧȥءĻһһӡ
ؿµŮɯ˶ȥ֮۾ҵĻߵصͷֻҵҡͷ
ˡʧȥңôߡ
˵ûֻ֪ɯֻһػش
ĬĬضš
һɯҵĶ˵һ仰ˣڸоܶһ𣿡
ҵͷҡɯ§סҵĲӣȷǳȻشҵ䣬ͦӦҵĶͷϸؽʹܵһĸо
ҵĶɯ˿̼ҵռ˫ֱסѩΣʹҵĻеĦ
ˣҺѽɯһУצһرסҵСٵҡţһδ뻨
һ˲佩ֱȵнţһɹɰҺĶˡ
ұסĽӣС졣ڼȵĿйɯ̱ڴϣε¶Цݡ
ҽͦԴһɰҺ˿˿˳Ƭ΢΢ֿĻ׺ø
뿪壬ڴߣؿ㲵ɯ΢΢Ϣţ۱ǰס顣
ҵͷĶ˵ɯúϢһҲûߡɯ΢㡣
ʱ򣬵ȵ𣺡ˣܽ𣿡
ɣһ߸شһ̺Ӹסɯǹ⻬׵塣
Ů߽ɳѽ屧ڻУû뵽ɯϵ̺ӻ¶ޱߵĴɫޱæ̺ӸɯǺáһ̣żʳһЩˮ
ɳڳһֶֻˮݵɯߡɯſĺˮҴӴ߼Լ·ޱæù·Ҵ
Ҵ·һ߳⣬ԺһҾȻˡ
ѾһƬĺɫӪĹǳ¼ⶼѾԼϢˡ
߳ӪأԶʵҹɫĵ
ߣڲˣͻȻҵԺ
ѽ滷ˣϣܿӰȴһ
ˣѾصˡҵңʱˡҲͨ˾ͻᵽվľǰžеãȻĹˡ
ڵȷ̫ãһ뿪ʯңԼûкһʹһŮҴȥʱоӿһ˿⣬ûԴһ֮ͻصľ뿪һУȻ΢һ㣬һ뵽ҪôŮͬԼİͲ
ˣ㲻ٵĺŮʱԷȥˣǸѾҸˣǸķԺҲҪϰˡΪ֮ɣ
ĻĵһƬȻɯָϲñͻϢ嵭ˡʧת߻
뿪𣿡һı
㣬Ҳ֪Ĳ֪ͷػشš
Ҫúһ룬ǵһ˽ϵŮ񡣲õԼҪô𰸵ġ
ˣȥϢɡҲۻˡǸлصš
߽񿴼ɯѾ˯ȥɳڴŽ㣬һӳˡʱһ㸡һȡ
ޱ˵϶βסϲá
ˣǶȥúõϢһ°ɡ§ޱͷҵСԹԣǲӦҸطϢ
ޱһӱͨ죬˵ͷ߹סҵһ첲ˣ߰ɣ
Ӫصһ´˼ǣ߽еһ΢ЦźŮ뿪ˣȴһеĲޱͽҵȡм򵥵ذڷһСӺͼӣһһſĵ̡
ҷſеˣһƨڵϡޱҵߣҿ½
ڷ֮Ůܿѵϵ·ҵߡޱ壬ҵһַֻһ鷿ϣһֻҵǰȦϳ⣺ˣЩιģ
һ˲ٿɣ
ҲǽҵϣޱһȴҵĻشҵŲޱǷ飬һֻ§סȡ
ѾϰķˡȻҲһЩСͷЩڲܸǣȵʱʱǻһеġ
Ҫúõһҵİǡ
ҷǳ򵥵ػش˲ޱ⣬ڻܰ¸ǣǵص֮ԼȥͰɡ
ӲޱĿ⣬Ѳޱѹ£һְֻķ飬һֻޱ۾֫ɵŰ˵İ
ȽԼĽѹҵıϣĦҵĺ󱳡




ʮţ

ȣһ߿šһ㣡һ߶˵ţһ˫ֿޱȣڲޱ˫֮Ļĥš
ޱ۾ϲŨŨĴ⣬з˵ĴϢӻм˿˿ҺʪԼĻҵҰλãǰһӦûʪ֮С̵ڽŴִʹұ
ޱǺС³ޱչۻҵĲӣĺ촽Ʒ޳ȸ߸̧ҵ䣬ʶţ˵ᴩ
ͦؽŲޱ塣һֱĶȫͬòޱ쳣ҵ氮ںͷϸĽнһļǿˡ
ˣҰ㣡Ҹоѽޱ΢Ŷסҵ˫ۣ૵˵Լĸ顣
ҵг˶İڲ˵ֻؽҶ顣
ޱ͵Ķ֮µ˿ֵ۷壬ǿҵĿʹоԼеһСʧޱߵĸ֮߳СнһɹɰҺܵĴϡ
ſڲޱԼϢͬʱŷۺнļѹ
ſôҵġͬʱҲ̼ұȡ뿪ҵĺ󱳣˫ȷһԣǰһĻʹеȼաȱԼ۾һֻذԼ飬һֻʧǷݵص
ҷȵĶְҵߣſڲޱ˫ϣ̽δµĴŮ֮ءȷǳϵķֿȣҵħֹӵءָǽ۵Ļһָ㱻ƬŵǿСӣңҵ֮£ǿСӣشӻ֮̽ͷҵָץš
һǿҵٵشȵȫС΢΢ſεϲ˺쳱һƸոƽĿռ䡣
ŤԼ壬۵ĻҵƣϣܴҵָϵõĿ֣ĵ׵
ˣղŵĸоʹҴûܹġͷĵҵɣҿӵǿҰİޱֱסѩ׵г޵ۡ
ҵͷղȻҲҸϲҵĶһС͵һͦһӽޱһⶥĶˡޱţȵģ˫ȷֵøС´žž
ײҵĶĤʹҸ˷ܡҰȷһߣѲޱ巴ת
ޱҵ˼֫ŵأԼѩθ߸𣬵ȴҵĳҰޱ£ʾȥҰޱǽ˵壬ҵ˫ֱסޱԲΣٴޱ塣ſӣС캬סͣǰζ飬ɵͷŲޱ鶥˵ͷ
ܵͻȻϮԼʪ۵˵ȫ˫صĴ̼ʹޱеԼµĸ߳ʶӦһδҵײҵڲޱͻȻӿĶ˵ڡ΢΢壬һֻֿŪȵشͦûһ˿ԥ͵ǰһͦ˽һխĶѨΧںҲʧȥ˵ԣѨҸղŽǸطѨзǳҵŽ˲һ޷ٽˡ
ޱоԼľջͻȻһͦӲǿзֿǿҵ˺Ѹʹ̲סгŷԼСĲ˲ޱľն֮СǿзֿľջذѨнţͼ֮͸ϳȥ
һæջȿζֱסޱԼӶزޱʹࡣ
ȱޱͻȻĲҺһ³Ѿ͵ͷӲޱ쿴žִޱľջУջ֮䷺˿˿Ѫ
ޱ㣬ѪˡȾȵСסԼ졣ȽгͬʱҲ״Ҳ֪ڸֻ˫ĸޱķΣϣܼޱʹࡣ
ûϵڲžѾȫӵˡޱӾ޴ʹָض˵ľջѾ̫ʹˣֻǸоС͵ĸооһشޱתͷң΢΢԰׵¶һ˿Цݡˣûˣɡ
ޱҲãҲŵġһں޲ѣŲޱܸܵղ־޴ʹࡣҷǳСĵջꡣ
СĵӣޱͻȻⱲҲ벻˵ˡޱҧס촽͵һͦڴ벻Ĳ˲ޱĺͥޱƺһȻ󻺻ʶѩΣҴִĳ
ޱ㣡ҺͬʱгȻϴĿУȴûһ˿˷ܵĸоΪҲϣҵĿֽڲޱʹ֮ϡ
ھ֮ͻȻֲޱԲ԰׵ϳϲ֮顣һˣһŮ޻ڵĽԼȫ׸ԼˡһְֻסޱΣֹĶһְֻҵСϡ۾ԼͷޱľջȻſ죬ۺɫͷŲޱľջҵ
ȾӨĿˮʪ˾ջѾǰľջ֮ײ뿪굽ޱ£ͷڲޱ˫֮䣬סޱķΡ΢΢̧ͷŲޱ㣬ڿԶˡ˵꣬СڲޱĻϣͷҺͲޱĽϴ
ޱĻܵ°͵Ħ˿УʶԼ֮һûжֹסҵǿҿʼ
ˣҪʧ𣿡΢΢ʧƮҵĶСѽȻޱѾķףûʧ
ҵһ̬ͦʼޱĺͥȵĿˮãҲܹ˳ˡջһƿһؼסңһҵ塣
أޱҲ˷ӦͥкͻеĿͬʱӿϲޱͷ
ˣҺÿѽޱʶ˵ԼﻰȻޱľջҵĸоܺãվȲŢĻص
γͷϸ۲һ£Сĵİ껨֮䣬ǻȵǻļӿ죬͸òޱееѣΡ
Ųޱһ˵ȵϣС΢΢ţһɹܿƵĴӻ
뿪ޱ壬ᱧ𣬷ŵ̺ӵһߣһ̺Ӹסޱ塣һصȵߣĸǹ⻬ļȷֿ˫ȣ˫ֱסҵĲѹ壬˫ȵĽζ
ȵĻＰѾһƬŢ۾̴΢ţˣռҰɣܲˡ
ǽҵŤš
Ҷ񣬽סǷۺĻ̧ͷǽӣ׼𣿡ȷĵͷҲڵȴ͵سſﶴڣ˶סһƬ谭ͣһ£һŴŮĽܣһ׼һ
û뵽ȵѾǳУҵֻ˶̶һСأԴͿʼҵİҺӿ
ͻļѹʹҲһæһȶԼԴδֹͣ鴤ʱ͵عᴩȵ壬ȻͱƲ
ȷһƺߣ֫زҵ壬ϲõ۽ΪԼܹ׸˶ˡԴʹؼᣬһǿҵʹСʶԼѩΣȫӭӵԼڡ
Ҳ˵Ķڵĸܡ죬СײȵѩΣžžŮûֻʶؽסϵİˣԼʮ۳ҡ
ǿҵĿдӻӿͷŮӣſ̧𣬱ýӲȻص̺ϡֹͣͷס΢΢ӣصƣӿȵͷҵ˯ȥ
һĽŲſ𣬵ȿѹ͵𣺡ˣǺúϢһ°ɣɣ
·뿪񣬸ŵߵһǰҵ֣Ҵһ޵ڡӭҵǼ߳һЦɿҵ֣ѵϵ·Ȼ˳ֳΨһһ·ƽһƬ۱ȵĺ




ʮ

ڶһҾʹɳ뿪ӪأɯޱչˡϾɯŸոջָҪһʱ壬Ļɯ˵벻ˡںŮϧ֮ҺɳڵͷһӪء
ӪתһȦ뿪Ѿˣһƽ
Ϳ˺ͰԼѵϿ̿ѵš
ɳһصҵסһɳ͹ɵİѵ£Ȼǰһȥ׼ϴԡƷ
߽ڴϣʱ顣ʱ⴫˼ٵĽŲɳڴ˵Ľ̸ţԼӡսۡҴ߳ҡ졢˵˿ҳæߵҵǰɳվҵ
Ҷ¡û˵кڴ£ԼҲϡ
ҸղӪûпǣǼҴҵĸһʲô¡
ˣšźͰ˺ͬʱϢưڽ׼ԼڰԺվ
УߺŵϢڽڻž׼ӭսˣǸô죿
˹˵֮վ䡣˹ϵ࣬Ϊ˼ϵĵӣ촦鱨
˵ǸûᣬÿԽⳡսԼĲӣͬʱչԼΪԺȡ׼ϸһ£̧ͷĿͶˣǵˣ
ˣ뿪ʱ䣬Ѿ˴Լһٶгʮѣ̽ʮѡԭʱޣԻû㹻ٸµʱ䣬ҿԱ֤ܸƳ㹻װǵսʿ¶ŵ΢Ц
ɣսʿȫռ鱨ϣ̵ʱڴԱľͬʱҪȡƳ㹻װǵսʿ
ӪһܺӶӪطأ뽣ʿӪӪһ׼
һضԴڵ´ҵĵһ
ԺڽǾͼⳡսЭڽսˣڽ϶
Ǿͳ˻﷢չǵʱİһһƬңǵķչ˵Ǹûᡣ
⡭˵˵ӹһ˿ǣǶû˵ʲô͸ˡ
ˣ˵ڽĹǸսˡǰսڽȡʤÿιֹ½Ҫ
ҹҲ⡣ɳȥĶ˵
ԭֲı顣ҵĵڶ뷨ʵֵĿԺСսĻȥҲ֪ҪȶˡȻҵɴ񽻸ҵ񣬵ȴԸڽĺƽʱڷսһȵòͨյ֧֣Ϊ˵ڽԴջǺʺģڶڽˣʵ¡
ҵϣֻܼⳡսĳڰ˳ˣҲɵ̾˿һ˫ִҵļϣˣҪ̫ˡ
ǰͽûµʱ̸۹ս𣬵ķȡʤɳҵĶ䡣
ɳҺ֪ķתͷɳǽӡ
ˣȥԡɡҵһ͸㡣ɳƤĶһЦ
ʮŮǴЦĵӰһɨ⣬鲻Խɳһֻ֣ɳܵõǽҵĸѽ
ɳһ죬ͷһֻԼ½ǡ
ˣҸȥԡˡҹһЦɳ߽ڵԡҡ
ůȪȫȪˮˢоɳվˮУϸָѹҵļ򡣡ɳҸоܾûɹˡͷɳȪ޹÷
ɳͷҵ촽һǣмҸִ˸Уǰǽ˷ԡֻһˡ
̧ԿͲҪˣڲѾ
˶ֻͽһˡ
ӶҺģҪ˵̼ĻҲӡ˵ɳ˫ִҵļϻ£תҵǰҲ˵Ĵ۾һƬˮ
ʲôҹĵĿɳͻȻۡһ˳͵˽ҵĻУ΢΢鶯š
Ҳ֪ôˣֱֻסĽҵĻ
ôˣæСһ硣
ɳ̧ͷǽϹŵỨˣǸʱĺҲˣҲ֪Ҫټô졣
ɵѾͷ˵ЩʲôҲǺúõ𣿡ҴĻҵһƬ顣ҵӿ޵İ⡣̧ס°ͣԼ촽ġᶨɳĺ촽
ɳ۾§סҵĲӣ촽΢ţ³СɵͷƷ
ޱߵȪӿҽǽСУ˫⻬ļߡɳŤţü˿ĿңˣռҰɣԽ
һֻֻҵץסС΢΢Ūš
΢ĹػѸٵţܿͼͦı¶ˮСɳſҵϣһߺǣһߵԼơ
ҵĿ䣬ֽᶥԼ۵Ļм䡣
ʹһֿͦյĻͻŴദŮ谭ѾŢĻС
崫ľʹʹɳ̲סںƺһ彩ֱҵСϣϸٶڴһƬҸоһذţдϴҵСѾǵһκʹŮˣҷǳɳʱĸܡḧǷΣɳǵ
û뵽Ů˵ĵһʹֻǿ˵»ĽţʱԼǱСèץһͣϣʱµԼԼĴŮ֮ڽˣȴǻۣΪʲôĽһ˵ȵʱһҸıأɳԺвͣ˼ţϣܼʹ
ʹڲ֪ʧˣһִδйӿԼȫĴְԼβĺɳзСĶ˶壬оǼͦĦܵ⣬һֳʵɳ̲ס
һָоһɿѾõ·ͻȻһȪ̰ǰʶԼǹɿС
ۿɳȹʹʱ̣Ķһ۾ͿѾʼӴˣĳɳƬ˿˿СΨһЩеЩ̫ˡ
ȪеɳԽԽȪˮϵĴǵ壬ǶԽ鷿ɳǰţҵȫסˡ
̧ǰһӣҺͷϸϸƷš
ɳһȥ鷿ͦҵĿ૵˵ţˣúԵҰɣ
ɳ˫صĴ̼֮ҡԽԽ죬пʼ΢΢ĳ鶯ҵе÷ǳͻȻһ̾Ϣɳĺ촽³ͻȻֹǿҵһֻСҵ
һɳӣСսҵĶߣˣҸղźĸоѽڲ֪ΪʲôôҸˣһҲԸ뿪ˡ
΢ЦſǴɳҲ뿪ҵġƬ촽һνһ
ˣǸôӲôѽɳ뿪ңСָǴ޿ֵԪסߵɳſҵĻС
ûѽ¶Ц
ɳںһֱҿңҵĻһӽŬԼѸоǳص˫ҵȴûгɹԴǻ˵ˣҵӺ񶯲ˣҴϺúһ°ɡ
ɵѾͷǺ㿪ЦǵһΣʱҵ˶ˡȹٺúһ°ɡʱһŹģҲҪǰߣҪĺͥԸԸ⣿ɳϵĺˮĿѵˡ
ұɳˮУͻȻһ⣺ɳ˵˵ǽоǼµĽ𣿡




ʮһ

ʮµҹƬ½ģֺһҹĻĽˣҹеǺԼõһˣǲҵ΢İ׹˴ءҹɫдļžֻһЩСڿտĴϻš
Լɪͬ鱧ųǹһԱߣҹǵֱ¡
Ǹô컹Ҫط˵ǰķӴǣĻһҪǳҵ
ӳҲǵģҲûǡԼɪüڻԿ֡
ͬͬеĿ⼸ڽʿϿȿһһǰعشԼ߰Զع֮仹ɢŴԼ
һͰķҲͱ·ڷ߰ڷһ֧޴Ļʿǵܼ򵥣ֵ֮ȼȻ취عأʵڳ˵ĻҲԼԱʧ
ǿŵ㣬ȥһ¡Լɪվųǹһ·Сӱ⿪ŷڹʣҺ塣
ӺԼɪСӷӺת˳ͬ鶼ڵϡöӳֵĻǾ鷳ˣߵԣʱֵķ֣ͬÿ˵ĺ϶һ֧̼ڲҰ׵¹·ɫĹ⡣
Լɪӵеһ֧ȼŵĻת֧ȥǻûܵǰһ֧ƿնԺ˽ȥԼɪһͷԵڵϣеĻӵһߡ
һƽһڵϵԼɪھ쿴ȷ˶ȥ֮󡣺תͷϿһƳȻܿʧããҹɫ֮С
һƬʵӰϿȵľͷǺܿ쾭ڽڱȥ
Сʱ֮󣬴İʿϿȣǸϰźĲսлһľϢֱعضȥ
ĲҽɱԼײҹա͵Ϯع˵ΰսĻڽĴӻûüս׼عؾԴ⣬ֱӵڽ𱱽Żڶ̶һ֮ھͱ׼ֵİӹơ
عڵսҵڽʿڽֵݡǽȺĸΪսʱƣԴԴϵؿǣͬʱڽսȫװİʿѺͳعءعָƽżڳĳ䴫ݵĺɱʧˡ
Ԫ˧µĽʤߵ̤عؿĴֵ߶˫ʿʬ壬һȺʿ˵ͬ黺ȥ
ס̧һܵʿϸű̧ŵˡһĿİ񽫾˫۽գһ۵ĵ۴Ķͷһֱ쵽ǡһѾˣϲ˺ۡһʿصĶ𣺡Ԫ˧ˣǰӪ˹ڴǹ򽫾ʱġ
ֱӶżʿڰ֣ʾǼǰ۽ʪˡ˹غϲһԱսͷԺͽýصϲû뵽սոտʼսع
ϵЦʧˣĳǰţ˶˵󡣸ոչչһֵһŮĺȺһЦصĶСѭźȥǴһдġ
Уʿְ˽ŵĽһŮ˰ڵϣŮ˵˫ȴķֿ
ǸŮϵ·Ѿ鲼ϣһѩ׵鷿¶˵ǰŮ˷ţȴ޷ѱˡ
һʿ˵Ů˵ϣͷҧסŮ˵һͷֽԼ߶׼Ů˵ݺݵزȥȻĳ鶯Ů˷ʹĲҽ˿˿Ѫ֮˳
Ǹʿܿķй֮һſһߴضΧͬ麰ţǣ治̫ˣ
ĻʿȲԼĿӡŮ˵ֽűſˣĿ͵ڱĵϣš
һʿȥΧ۵˴ظž
ͻȻ͵߿ˣһȺʿӿ˽ʩסˣһ˵ǲſͱʿһ߷ڵء
˽ͬؿһڵϵŮ˾ͽĿתһߵļʿصӹһ˿ɱĶһ䡰в߾͵شȻͷҲص뿪˷ӡ߹ȥûеľ䡣ŵʿŲһˣѪǵָ˳
سߵ⣺ʿΥ档м°ɱޣǰ沿һСʱ뿪عأСʱ뿪ˣأȺԮӵƽ񣡡
ʮͬʱӦ뿪ˣܿһӶӰʿعؿʼѲߡ
һСʱԺ󣬰ǰ沿Ӵعųڽĸؽ

һԺڽĴһƬƣڳһŸոմǰߴϢһ̳Ӵһ߳ɧȺ˵µ
֮͵ذ˻ҵߵԵλվáһ׷ԲԵۣͷڣȨȨȳ˵ǰͳڴлصţλǰ±档賿ͻȻϮһٹ˱عءʮʿ֮ȫսعأĿ޽ѳ
ڣʮ·ءӡǹǰǶ˿ս֮Сǵ̽ӱ棬ĽԮ׼֮Уǽʱҹλ뷨۹ɨǰˡ
һĬ֮һΪĿǰӦɳԮӸسǡسĿǰֻʮӣǻʳǰһذˣسǶʧôӾͿһ֮ڱŬɳǣسǺŬɳ֮ǹĴƽԭ޷赲סоĽŲ
ڰӳǺ֧Ԯؾڵֿһʱ֮ǣڳɭսӵоĲ
ͬʱϷǵؾŬɳǿ£һس䣬ǾֻŬɳľսˡŸ٩٩̸
ϸĿһ£ΪӦ˭ȥԮأ
ԸȥԮسǡӺɵ˵
£ΪӲܴԮϽ˳ϽԼʮ꣬˲ĥĺۼ˫۾Ȼ
ɫףҶ̽
Ͽ˽˵˵Ϊʲô𣿡ĿǰλϽ
£ļ̳ˣĿǰоʿиĻԱԼҶǲصʧҲͬӴԮϳԸʮԮ
¶׼
Ͽ˽һ߻ش⣬һôȰ˵Ĵӡ
ȻϿϽ˵еʱܹͦôȫİջοأ󽫾ǱŬɳǣϵĵӸءҺǵһ̤սԿ븸ҴǰϽá
⡭ѵľ棬˺ܾãصĵͷǺðɣʹڶȥԮسǡ
һϹ˵ȥ׼ŬɳǵĹͰеϿϽˡ˵ת뿪
ԶȥıӰϿεҡҡͷ

ˣϢ켱Ҵҵ߽ҵķ䡣
ɿޱСֿ죺ʲôϢ
һǰعغΧ˿سǡڽӴŶʮԮسǣڿس⵽ȫûӵսڰŬɳǽ˧ڽ˻ң޷Ӻӳ˻£ԭϵ󽫾ϿһߵԮԮŬɳһ߷ȫװֿ֡Ŀǰ˫ԱΪһһ˵
ҳ˼Ƭתͷʲޱ׼𣿡
Ѿ׼ˡӪսʿװҲ䷢ˡ
˶ڻޱҰᡣ
ȻԺڿлصš




ʮ

ˣһ㣡ٿһ㡣ȵޱߵ֮ǵͨ죬˫ʹԼǶԼͦ鷿Ƚҵϣƴʶţ׳ͦһδ˵ĶѨ
ֱվڴߣ˫ֱסȵѩΣһ߹ŵޱȿܵı飬һߴײѩ塣ҵıϣԼԲ鷿Ħҵļһ͵͵ĽĴҵĶС
ϴУʹȫĸйٶޱȵ˷֮У֪ԼѾֲסˣæþȫÿҪըĳ۵Ļ
ȵ͵ظ߿ƴҡȵ֮ӿİҺСҵţȫ鴤šˣҪˣȷһУϲõỨۿеš
Ļǹеõ˼㣬ҵͺţҵŷųһɹľ̵ľҺŵ۵˫۷ףƺŵϿֵ塣
ҳ΢΢ƽϢһе㼱ٵĺ
ұϵŮȴûдŹңٵĶҵǰմҺӣС죬ҵ˴ֲͣżϸ޳ָҵĸšĴ̼£ܿСлָ˾
εҡҡͷٴνս׼ůĿǻȻһץס壬ѹڵȵϡ
ɵĽ˫ȷֿڵȵϣԲѩθ߸߾𣬰Ļչҵǰ
͵ؽѾǳʪʼµҵĶϷ
ڴһߣŮһ𡣲ޱѹʵ鷿ϣɯɳǽС壻յͷȵĴϣȴ˿յϣ˵Ȼ쳱δ
ҽٵ߳ڴϺ󣬲ޱɯõ塣
ܿȵҵĻУ׿ҵϡ
ˣǺһȥɡǶˣֻ᲻뿪ˡɯԹĿҡ
ѽҲ᲻ˡˣʹӦһȥɡɳһ˵һŤ塣
˫Ħҵзһ˿
ɳγȥҪսɯ廹ûȫָԵðչ
ûͬʱұʾ֮ҴӦʵʱǣʱƽϢǵԹ
ڶһҶӪæµ׼ţޱҲǰ׼ֻǶԽûû¸ɴڷⲻֽǺúðһ¡

ʱڵˡ
ĳٶսʿжѵϡ졢ԼŮӵһʱ̨ϣҴǼɫף콣бڱϡ
̨Ƕٶףɤӿǰһսʿǣҵֵܽǡ
ǽҪ߳Ͷ뵽ⳡпսȥǰⳡսֻΪ˽½ԸԸһȥһոµ磬ҼǿĺܣҲûսҲûѹȣɢʧңԸԸ⣿
䣬̨µսʿͬʱϥأһ˫˫۾ɢҵΣٶ˵ѵϻصţԸ˸𡣡
ҪЩİʿбǸǿľӡҪ֪ڽ񲻻ᱻŵڣ
Ŀ˵ķӦ֪ǽҵĸԺݺ½޵оӽΪչġ
Ϳ˴ԼĶͨȻŮսʿǡ
ֵķǲûϸųǸִӻȡһɫɴϣȻжӳתͷˣ˴壬Ժͽˡ
˷ģһġһҪѵһսʿʱһԽ͵ǰ
ϴŵˡ
쳤ϣҲ˹ϸҾˡҿͷѾ׵쳤ϡ
õģһ취չǵ鱨ǵĺܡ˵꿴ŲޱŮԺ˾ͽˡס˵İȫһ⡣ĻԺͲҪټˡ
׷ģŮ߾ȫ˵ġ¸ҵޱĿŸףףŮԺһҪչ˺Լ˳۽
ˣǸóˡҪսʿǵȵʱ̫˵תǣǿᣬȻҲỨ
ߣޱ̨֣׷ԶȥĶ顣
ˣȵңɳ
ɿޱתɳϲǼɫĳۣɿ
ӭǰȥɳһ˽ҵĻУ̧ͷ档
Ӳȡһ壬òֽҵĲϣˣҴСʹŵġ߰ɡ
˵֮󣬲˵ҵֱתˡ
΢罫ŮĵĿҵĶУҽŮµŽ·ҵǰ
Ĭ֮תͨ˽ظҡ
ͨ⣬ѾɽǰĿյϡӳֱվڸԵĶǰСҳǰ˲ԼͬͦͦԼš
һֱнïܵС֮ȫֹͣǰԭϢ
ޱŮҵߡˣڵȥޱʵ
ֻжٶˣ޷Ͱ濹⡣ҲΪǾͿǵĺɧǵĺߣͬʱΪսʿǻһЩսľ顣ԼһвٱɢʿԸǵĶ顣˵ҵ뷨ޱ˼ĵͷ
ҹǸϵ˿سǱʮﴦжɽ¡ɽһƬԼƽҵɭ֣һСϪᴩ䣬һӪء
˹ɳȽϻսʿ뿪ǵӪȥسǸ̽ϢӪ鿴սʿǵеսʿһĪĽ֪Щûвμӹսսʿ˵ƲɱأҲֻ֪ҪǲμӹһսָоͻǶȥ
ӪŮսʿӪصĺ󷽵פţҵĵʹǺ˷ܣһȺŮսʿΧԵɴҵĶߴߴ˵ͣұǽͷǣȷǵľ״̬
ϱ΢Ц˼Ѹٵ뿪ˣΪмŮ̸ЦѾ¶ϣһ˼
תһȦ֮һصʱУޱϽһˮ˵ҵǰˣȿˮɣ
΢΢һЦеӹһסڵϣޱΪʲôŮսʿҪúɴסԼأ
ˣ㻹ǵĶӳɣҲ֪ޱ΢΢һЦֽһ߷˹ΪʲôҪúɴأ
΢΢һЦŮսʿΪԼѾˣǲԸ˿Լ
ۣˣҸѽһ߽ԼѹҵıϣһߵҵĶ߿ŵĽš
Һ޺޵һ£ĿһЦŵŮҴȥѵǵʱ˹𣺡ˣ
Ҽæߵ⣺˹ʲô
ˣɳ˻ˡҵ۹Ͷ˹󣬿ɳȥһʿվԶĺӰС
ҵսʿ϶һǸʿҵǰɫҿ²Ŷڵϡ
ˣʱͰˡһսʿұ档
˵ʲô֣֧ӵģжˣɱӸµĿŽµķ²
˵Ȼһ㣡²Ĭվߵһսʿݺݵһš
˵˵һɣ²һӹڵϻҵ˵
ţվ֪ңҿԿǷһ·ҵ¶һ˿΢Ц




ʮ

ʱ֣һƬı֮УһĴ·Զ
ڱľͷڵϹĿ֨һӱֳ֮ʿ׺и߾ٵԿԿһ֧͸İӡ
ǰߵָ֧ӹգĿ࣬ڽɫһɫ磬ȻԵõĶ֮ϡ
ǸոմӰﳤǧﳤģǰһٷ򳤣ڷڽԮսԼ˽ǧڽʿնɱһڽΪ˱ĹԪ˧ԽΪǧ򳤡ʱվʽ̤˽С
תͷǳĶ飬һ˿ɫӡڴ
һǧʿͽūٳʳսʴعѺ͵س
ȥ
һ·ϲڽɢͼĳӣȴһıĶ߻ѺŽڽ²ĸִ㽫ЩսͳͳɱΪЩ²һسǸ壬˵Ԫ˧Ϊ˸䷢һöʿѫء
ٿһ㣬ܵ￲سˡˣЩһﶯһ㣬ĥĥġ
뵽֮޲ϸϵĿĵء
ĸӦһתͷһߴһĺȥ
ĶָӹٵĶ֮¼ӿ˽Ųߵİʿһǰһֵеű˩һķ²
˵İʿʳ϶ݺݵĵŴͷɥڽٱ
չǰߵƬǾͿ쵽ĿĵˣǲʿϢһڼ·
ߵ˵ţΪ˵͵ϮҶûϢá
ţðɣǾǰϢһ£Ȼ·עɳڱ·ϲ̫ȫ
տԴƣʿǣ˰˾ġ
ָӹͬ˾ϴ´ԭϢ
¾ʱ䣬ǰ˼ʮסʿǷ׷ͣ½Ų
²Ǳϵ·ߣʮʿšʿѾһϯضеĳʳе໥ЦšڵʿɢڴӵܾĹ۲š
һֵʿ
е˶ӵŵַȥ
ʲô£ռߵڱԶȥһϸĺɫӰŻŵȥ
ǸŮˣһۼʿ
ʲôǸŮˣ
ȥץúѶһ£ǲǵ˵ļϸʿǵ϶¶ɫԵЦݡʿûǵĽǸɫıӰ׷ȥ
˵ڽŮ˺ζѽյĶֺõ˵š
յҲ¶ͬеı顣żʿ׷֣ͻȻʲôţ
Χܵ϶¶һ˿⡣ϧǼʿɫûٵѾ֡
ûãдŮ˵ļ˵Ц
һʿ֣ܳһ߻һߺţæѽ˲Ůˡ
µĺǽŵɳһȺ۰ͰͿԼʿӻ֣ǹȥæ
⻰һʿǷӵ֣ûüʿͬǴСԶȥıӰ¶Ľı顣պĸҲڴԶ֡
һ뵽Լͬܵ裬ڵϵķ²ϲԼͬ¶ʹı飬ǽҧأ÷ŭΧĵˡǵÿǵʿЦ
ЩȥæʿǸкǵʿȫʧ֮󣬸Ů˼ﴫ˳ȴûһʿԼĽ
ԭصʮ֮ʵ޿ˣŴȻżʮʿȥҪѵһЩĿ޳ٵĻǡ
һ̤֣վ˴Ů˵ĺ˵ĿЦ
ֱڵϵһŮ˵·øʿǼɴһ뵽ܵͬмȥ
ǰʮףֵԽԽŮ·ͰʿƷ
ǰ治ԶԼܿӰڻζšЩĶһ֪Ŀ޳ٵ³ġպ޺޵һ䣬ϣŮûбԼĲˡ
ʱⷢˣһƬܼ˳벻֮£ȺͷԵʿ뱻䴩˲ӣһߵԵȥһ֧յԴһҵʹ۾˲䴫ȫҽһ˫һ̱ڵϡ
ûеʿæ⳷ˣϧǴïܵĴһȺֳеĵˣЩѸٵĸɵߵˣȻڳ˵ʿ
ⳡսܿͽˣʮʿһҴ档
ϮѸٵĽصʬܿսŮ˵ļȻлصţڸס˸ոշһС
ʧʮ֮ĸͲס飬ȫֱƶʿǶŲķ²ȭߡ
ѩǰ²޿κεŴֵıԵ
ˣûѽеŮսʿŵҵĻУḧҵޱΧҵߡ
ӪĹΧΧǸЦݿҡҶ΢΢һЦˣϢһ°ɣ
תͷŸոշصĲͿˡͿ˵ţǻŻµĺۼļʮսʿҲϺǵĶӳһ顣ƹԴĵĹԶĲݵȥ
սʿм߹ڲͿ˵ļϴһȭôˣ㲻ǸղŻЦ𣿸оΣ
Ϳ˿Цҡҡͷ
ˣһսĸоⲻ˵ģʱ䳤˾ͻõġȫó׼
Ĺǵһ¸ҳļʾصȥ
Թĵһۣ뿪ҵĻڵϵĹǡ
ˣ˵ĴӿʼˣһϲtսʿҶ̽ͷҵš
Ϳˣʱ䡣Ĳȥϵ˵ƷᣬսʿǿҵƷżּ֮˵֮󣬽ͷϵͷַҵʵʵĸס
յĸŴӸϵֱߵʱ򣬸ղӵһʧˡһӱѻȸղе¶ûзһסˡ²̸ЦŵʿǴסˡսһٶʿȥˣ
ʹȥϣܿʲôϧʧˣïܵסߡ
ѵȥˣæйһٷ򳤣ǸùԼ½ȥ׳ʲô¡
ٷ򳤴Ӧкʿ߽֡
ʧеʿŵʿָ߶Ⱦ裬ս׼Ļʿæֳࡣ
ʮӹȥˣʮӹȥˣȻûжһٶ˶ʧһ
˳ŸǰƬ֣ڿһͷ͵Ұһĵﷺһ⣬Դһ뿪طĳ嶯ϧܾ뿪뿪޷˾ڵһٶʿȥ
ҧҧѵĴ̽Դʿȥȴе㲻ԭشŶ¡
ʱһȺʿĵ˳ͷǸղŽȥǸٷ򳤣ʿҷ򸱽
ӭȥһץסٷ򳤵죬ʵﵽ׳ʲôˣ
أ
ûǰ˵һʹӸ䴫ͷһһѷĶ̽ĴĶӡȫǰѽ˿ȥϧûпǰһʧȥ֪
Ϳ˰γ̽һŽʬ߿
ͬʱڰٷǼʮʿͬʱеԼĻԭط㶵ʿǡʮʿ˲䱻ڵءһʿһӷӦǵˣϮ




ʮģ

Ϊͳ˧ָӵĵһսĻڸոսķУʿɥ֣ʱİʣٶˣټϻ϶ûвū
·ͻȻʿ󲿷ֶĻΧԺȻŵ·һߡһܺսʿֱսĲˡͿĽʿӪսʿݿɱʿ֮УϵİҲڶʱԻ˵á
ڶߵİʿǸϹ֮ŷǰһʱֲҡе˶Űǲ֪Ӧú˭ɱʿֻǵһѶ̽ԼȻǰͬ龹ȻǵˡһЩʿæǰߵ˾룬ֻڿԼʶʱŻȥæ
ʱţͿǽΧΧסͿ˽еĶ̽һʿСг˳ýһӱ͵ϮİڵءеİʿҽŹڵϣסƵСһСγӴָ˳
ڽʿӪսʿǷֳһɵСԲ󿹻ŷǵ
ĵˣǰ˰ʿʬ壬Щʬȴصķ˰ʿж
еĲҽŭԼڿеײһƬ
һսʿԼѪָ
սĸ˼æеܵԼķΧ˵ͬΧм䡣
ڽ˵Χ£ʿӪսʿֵסˣһֻ˵ͬ飬һֻֻеУһɱ˵ͬʱַȴšͿ˵Ĵȱһ˳ǹ̴Ϊ꣬Ȼ󽫳ǹӴϰγսʿæǿȴ
ɱ۵ĵ˲ƣȻĽ챻ɱΪһ֧ǿĲӣǧ˶ӵİٷȻԼĲǿĽš
ΣͷһƬܼļзɳ׼ȷؽ볷˵սʿĵɱ
ͻϮ£ǰߵİٷ򳤱ʧȥָ֮׷ĵ˳˻ңսصһĻʿӪսʿ˵ͬȴ
Ҳҵļһţͼ׷ʿܵǵġչˡٵһϱ֧
սѾ˹ؼʱ̣Ұγһ߶˴һһͷҲصĳ֡
ޱǺԥĽҳˣӪŮսʿҲĴ³֡һԶĵ˷żֹ׷ͼһ˽˵ĽʿǾȻ֡ʿǽ˵ͬ齻Ӧսʿһɱ
ǵõоٴγֻҡʧȥָӵĵѸٵӭһСʿȴš
˫սʿŭ֧ľ˰ݺݵײһеĽÿһλӶһҵǰûһ֮С
ĲޱԵҲãòͼ˵ĵ˸˲صĴۡ
һΪԲޱΪκݺݵز˵ĶСҽγһ˵壬ͻȻŮĲҽҴæͷһۣŷΪͶսķӪսʿǳһЩССȷ⣺ŮӿѪ֮ڽţе˳˻ɱ˲١
һŮһ˳˻ؿϴһҽһȥеĽĵڵϡҵһʹһһĿĵб˸͸ޱǼ췵ȥӦӪǳˣ
ҵĺޱ˷ɿĶһۣȻתΧŮսʿǵĵбɱȥܿӪ͵õ˽ޱ˵ļʹŮǵѹʿӪսʿҲʱؼǵУѸٽ˵󷽡
ڿ˵ΧҵΧΧ˰ʿŭŷҽ
Һͺߵսʿ˸ˣҵԺһֱŷӪŮ崿׺͵شһϣеʹ෢йֽһѴߴ̹ĳǹһʧȥĵĵбԴ
ͬʱһѳҵұۣѪѸٵĴ˿˳ֵĳǹзɳͬʱһݸ߸Ծڿת˸ȦеĳҲĸ˵ĲӣľûԴʬͬʱأһбץסǹڵʹķţû
Χĵۿͬһ˲ȥеĶ־ʧˣ޴Ŀ־Ϯǵͷ
ͬ鵹ºʣµͬʱӵеת򳵶ȥ
ūæӳϳϣܰѣϧǣ֧ƿն˶ڽϡ
ͻȻǰѾû˵ˣڲԶмֳڵʬǰ˵ʲô
һعͷһսͿ˵ָսʿǰĵ
ĹҲĲֳг˳ޱŮ
սʿڽ󼸸翹ĵˡ
Цˣⳡսˣֻʣ˼ٸڵϴŶµū
ڵѪĽǼֳūǶˣеĲš
ǵͶһһĶǰ˵
ĻķһǼ˵Ķ䡣ॣॣǵеڵϡ͵ȥһȻūΪꡣ
һҵĽŲӳӵһഫҲǰūתǸȥ
һȺͷ˴Ѿòڽǵ¶顣
һҽдӲԶĵط
ˣʤˣһιޱҵߡ
Ե÷ǳļϵմѪѪеĶ̽ڵϡҶһЦֽ§С
ˣˣޱͻȻҵֱѪ߰ߣæӻгһѩ׵СİҰ˿ڡ
һʹ˴ҵ΢΢һޱҰ֮ȡеĽϸĲұϵĽС
İɣûµģҿŲޱǽЦ
λлǵľ֮һҵĶţ
תͷȥ
ƶӳ㣡һϤ׳ҵǰ
ƶӳҲͬʱϳң£㣡
һץסӳ֣Ǻܾòˡˣô˷²
ƶһ죺ǱɢˣҴһٶֵû취زӣֻعغͿس֮εǰǷӡ
ΪȡòϮ˳ӡû뵽˷֣ұˣһ֪Լˡҵֵֻʣʮˡ
ˣϧʧˡ
Щ֮⣬ʣµĶˣ
˵ָָԶһʮˡ
ҵͷʲô㣿
ڿسǻڵУ޷ȥȻ㣬ϣʱĶ飬ĵԺ˵ƶߵͬ飬ֿæŴɨսսʿ͸һ顣
̫ˣܺͶӳսˡһҪи㡣ҴȺս
ҵսʿǵһսǻӦսϵѪȡ
˵ұȥҵսʿˣǸովһѪĿ飡ͰˡһðЭġ˵ֽ꣬ᣬϿƶĹ
֮ҴŲޱҴҵ뿪߽֡
һ֣Ҿд˵ĿѭȥƹһƬïܵĹľԣϢ֮С
ҵĵæһվߵҵߣŮҲߵҵߡǵ϶մѪƣ͵һѴһصĴҵͷǲ̫ˣȻЩʮˡŮҳ䱾Ӧʱҵˣˣ
ôҼѵĿʵҲףصѾ˵ǲص
ˡһоսʮˡȽ͵˵ȥˣס죬
ȣôˣ˵ѽҵͷ˵һ͵ظоת
ޱæסҡҡλε壬Ҳ˽ղŻսĽô᣿
ˣŮһӰΧм䣬ĺҡ
ģȥҪôܻ£ģģƿǰˣŲнѰҵİˡȵĻУ˫۽ɫ԰ףһ˿Ѫǡ
ȣˣˡſǻŵȡյؿš
ҳȥĽȴȻбСĵڵϡȣȣŵȣ
е˾ҵĻСŮΧҵسšȵüëĶһ£ֻ۾̧Ľϵˮ԰׵ϼһ˿Цݣˣˣȵˣ
ȣûµģһģҲٿǿװЦз֣ȵСһһسӴ˿¶ɫѪȾ͸·ҵĿתϡ
ˣõٺúõĿ˵ߣһ˵ŮˡɫúĿתڳŮϣλ㣬Ժ˾ͽˣҺúչˣһҵĿĻ
ڳϹǿűƴĵͷ
ˣһң𣿡ȵĺƽĴ۾Ŀҡ
ǿűʹͷȥ΢΢촽֪˶á̧ͷ
ȵϴЦݾˣͺƽƣ˯ȥһֻһγ
ȣҿһԼסѾգˮ޼ɵš
㱼ҺֿȽЦݣҵĶߡ
Ҫ˯ˣȣʹҡŻеˣˮҵǰ
ˣˣŮסҵĸ첲ʧʹޡϦദĽôӴ𣬲ޱеıʹҲ١
Ůսʿȵһᱧߣڲݵϣһ̺ĸס塣
Ҵţ۾һֱŵǱò԰׵ҶôϣͻȻ
һжһЦ




ʮ壩

ⳡսȫ˵һǧ˶ӡҲΪ˸˸߰ĴۣʿӪʮˣʮˣӪˣ˶ʮˣӪʮˡ
£ֻεȫ峷жɽȶָս֮Ѱ
ƶǽʿ䵽ʿӪӪҸݿƶĽýɻһսһʮɵСӣսһصʿʱζӳ
ƶ߸ӵıͳѵūȫ崦Խͷ֮ޡ
սʿڵͱͻߴ尲ᣬ˵սʿҲһ𷵻ߴ塣ȵȾŮսʿҵ˼ѵĶӪء
ǳսȥѿʮˣսʿҲӳս˷ܺͽлָ
ȴһֱƽȵҵĴ̫ˡȻЩޱ뾡취ϣܾʹлָҵǷǳʧʧ֮࣬Ůһ˼Ͷ뵽Ӫѵ֮ˡ
һɽϣɽѵսʿǡȻ¶ˣսȴûӷ½ˡٶ˵Ķֻܷ֮һЩȵڽʿǷǳ̿ѵǵĵʵ̫ҴսʿԵսĻǸǶ֡Ŀǰٶȣҵõȶ೤ʱһ֧ɹģĶ飿
ѽҵԺһðǽǳĲ׺ڸЩ¼սʿٽǿѵһ֮ǾͿٴγȥĲˡǣԶҲزˡһȣҵһʹˮƲס˳۽
£ѽˡƶһ˵һߴԶߵҵ¡
Ҽæͷֲϵˮ
ôˣƶҵ£㲻ȥˡﻹмսʿڵȴţȥս
̧ͷһû˵
߰ɣȥѵˡƶһѽ
ϵı飬ƶЩˣ˦ǰͣ½Ų˫ۿɽµӪأ¡㻹ĻҾͰҴ˶ߣǶսսϡ
ǲҪͳ˧ȻսעҪѪһ㶼벻ͨĻһȰ˴ȥ
úɣ˵꣬ƶͷҲصɽ¡
Ҵվһ۾εաƶӳ˵öԣĴ޷ܵĻʲôµĿأ
ҪЩҲսֵܻǳʧġ
ҵ¶Цݣϵĳ׼ɽ¡
㻹𣿡һϤҵ
һһ͵תЦվǰſ˫ۣ§Сѩ׵˫ۻҵ䣬ҵһϤķӿҵıӡ
ˣСһੲݵ˵еĿʹ
ȣŮ˰ɣϵĴһ
صġšһڿû¶һ˿Цݡһò뿪˰ɣ
ҽһͻ뿪һ
ˣҵɵˡҴӽһֱ㡣ҵĶ
̫ˣҸ˵Ľﱧš΢ЦŽҵġַ
ƽҵĻѣҵֲڵϣҵĻУͷĿҵļϣ۵Цݹӡ
ʵһֱע㣬ҿһСڵȵҺѹǰҪǽһ֧ľӣҪˣ游ָָĺƽأԾ˵Ŀҡ
Ŀǰ޷ˣ¼һٶ˻ûγսأҪʱѽ̾˿
ҵһܺܿǵսɣʿ
һ㡣ҪȻȥһõ㶫գգ۾
Ҫ뿪ʶ§ס
İɣϾͻġˣھ͵ˣȻ޷սʿѵˡһ˵ţһһҲϢɡޱЩһֱڵأ
Ӫȥɣ˵꣬תɽƮȥܿʧԶïܵС
ȻܼҲתܿɽ¡
һӪؾӪĹ˵ЦšҵĵֹͣϷĬĬɢظԵЩʧĿǵӰʧУĴӪӪػصҵ
пһˣޱҲ֪ȥˡȡϵů̺˼Ժ顣ڲ֪Ľ硣

ҶһһĲԭϡεƮżƬ׵Ʋʣ΢ĴԭСзţһȺĲ֪ĶеɢŲ
ߵһ峺׵Сӱߡʰ쵵С㻶ˮεš
ҶһˮһƯˮеܡɢȥһٻӰӳںˮС
ˣˣҵĶ
̧ͷŵĿͤͤŮϤӰӳҵ
һɫĳȹһɫƮƮݵĳڶţȹذţһ˫׵ȹ¶
վڹڼҵ΢΢š̽ȥסȵġ΢ЦӦңֻů
͵İУȣҺѽ
ĬĬԵĽסңоӨˮӡмѣҵϻ¸ǷΡ
ץסҴ֣ˣڿأ
ǣ˭ɻĿŵ΢΢Ǻ
۹ҵļͶҵתһ˸ʮߡŮŰɫȹվҵ󡣿תŮͬʱҹʩ񣬿˵ţˣ
ǣ͵ǰ˸ŮӶǺ͵ͬһġҵûκο־塣
ôҴĵɻŵȡ
ˡҲ֪ʲôططǶϲ˫Ŀҵ
̲סͷĺ촽˫𡣵ȴӺз۵ĺȫĵҵĻСˣǼҲһֱϣΪ˵Ůˣϧ
֮󣬵ۻҵĲӣԹС³ԥһ·ſеĵȣǸȻĿŰ˸ŮǺŮǶԲǡ
һŮƮһ˿ϼˣʵֹǼ뷨ߵЩҲһǵУõˡ
һӿҵļ䣬ҵۿʪˡȥʱ˵ˣˣڵûȥˣкܶڵȴ㡣ٴȥĿܾҲزȥˡȻǶܰ㣬ǲޱҲһ㣬ҲΪԼýġģǻĺܺõġˣҪ뿪ˣౣأ
Ťͷȥ档ĿһתԶȥǰŮҲ߹ҵߣĴ۾ҿ޵İͲ֮顣
ˡúչǵĽǡϣԶ˵ߡ
һŮӾҵʱҵĶߡ
ǲҪߣҼæֹҵȴֻܶǵٻӰȴʧԶ

ˡѣޱҵĶ߻صš۾ŷѾˣŮΧҵ߽ǵĿҡ
ҼˣӣޱҵĻУİҵν
ҽ꣬ޱѾſҵĻУʶšŮҲỨ
һḧޱ磬һĨȥϵˮҲܵκε˺ӪĹǡҿǰİһһ˵ţһɴδйǿĳҵš
ҵĻŮǵ¶΢ЦǳУҿǶҵΡ
ˣ⼸춼ûкúϢһ£ҪúϢһ¡ҵѲʹ࣬Ҫðҵ˵õӦõҸ
ޱҵĻ̧ͷޱ۵΢ЦˣǸúúϢһˣ
վǣǳȥɣ˺úϢһ£
ǵͷת׼ȥ
վסһץסףקҵĻУٺ٣һҲߡ
˵仰ֽ⿪ޱ½¶һ΢΢顣
ޱһ۾̱ҵĻСҵĻŮعͷޱǰޱߵĴ⣬һЦתڿ̺žʵһĻ
վһѽޱʳһޱɫĽ°§סͷ̰ƷŲΡΡĺӣҡ
ޱ˫Ŀң§סҵĲӣĿдվߵҵѵϵ·
ѵҵ·뿪֮ʣһֻץסǰһԵͻһĿҵֱϡ
ѵԼ·Ȼ壬ͷ΢΢̧ǰ̴ҵůĿУɵͷĶš
СޱȵļͦС콥޷ȫֻ΢΢޴˺˱š
ڲޱһԴһѣѾһƬŢ΢΢һЦޱë̺ϣȻȡѹȥ
ޱԶķֿ޳ȣСֽԼʪϡҵʹǰһִͦӦûޱ塣ޱ̾Ϣվߵޱ£۾ֱֱĶŴѾʧڲޱеֻĸԼǻԲ鷿
ůڽذǿҵʸϯҵȫҡ˵һڣȻ͵˵ĶѨСײžž
ײ
ޱرס˵Ĳӣ˫ȾķֿԷ㰮ǻȵԼ塣
ÿԼʱֳʵж鲻ԽķҸš
𽥼ӿĽ࣬ޱԼȫûȣһдԴдȫһӿԼͷŰܸĴ̼
ޱԼ˫ȸ߸߾ڰ˵䣬ѩ׵ķƴʶţӭһδҵײһ󼫶ȵĿ͵شԴӿȫޱԼͻȻһһʱãã䲻֪ںδһϲĽһɹɰҺ񶴱ڵǿڼͦϡ
Ҽʱо˵ķӦҿٵĳ鶯ÿһ뿪ԴѨİҺҺ˳Ųޱ֮Ͽʪ̺ӺҵС
оѨǿҵȫֹ֮ͣҲŷ֣ޱڼȿ֮˻ԡ
ʹס΢̵С·ޱһ˹泱죬ü˿Ŀңˣޱˡȥðɣ
˵꣬۽ߵ
΢΢һЦޱԴȻѹϡ
ķӦǳݣ§סң˫ȴŹסҵĽҵ˵Ľˣܲˣ




ʮ

һĨĺϼڵƽϣڴϵҹɫͬʱһƬããıɴҰտԭҰԵĻͨسǵĴϿյģֻż޷ɳ۶İʿܿʧڵ·ľͷǰǳսڴû¶ٺۼŴ·Ƭɭһۿȥļž
ھ·һҵԼĿͱײһһȺźɫս׵ʿѵšڸïܵһȺŮһÿô֮ݵĴţеĶ̽ʵĳ˸ź⡣
ּĿյɢһƬͰȺ֮һɫͬĴСĸ߶ԶԶ񣬾һʿΧŵĽһԵúȺ
ÿһǶĿⶼ޵ľغͳݡ
ˣˣһĺҴ˯оѣӳǴЦݵ
һӣֽεԪױС΢ЦŵͷȹԹԵϺ촽Ʒһֻ§סһָֻ·ץסһֻḧţͬʱ̰Ʒ𴲺ĵһ͡
ˣǸóȥˡޱǶȼˣŬƽŴӿƿҡ
Ҳˣ죬Ҵ·һæҵץףһȸҰæĸҴףȻҴӵ˫ֵĹҵͷæµȣӿһܰĸо
ȵ㷢˵ȣˡܵõǽõİʵҴĸôһܺһԶҵ磬һû˴ŵĵطҸ
ϵҵվĴ۾ؿңˡҸҸпؽӵ뻳С
Ҳ׿ҵϣ˫ֻҵ䡣
ǳҸ֮С
ˣѽȣ𴲣û뵽ȴҡƿȱʾŲ˵˲䱻ƣȿٵĴһ˳ȥһεվ
һЦ˸ˣƶӳߵأ
仰ҹ˲áͷæڽűߵĽҴҵܳ
ҵĶЦ
ߣƶһͷĶһԭתȦޱĬվ⡣
ԶдײսʿڽвҳƶֹͣתȦޱļߵҵǰ£㣬˵𣿡ǲڴıͬʱϡ
ͣ½Ų˫ֱ۾¶΢ЦӳѾˡ
Ĵ𰸡ƶǰң
뿪֮󣬿ƶһֱ˼⣬Ҫǲܰô죿
һ֮´һٶսʿ뿪Ļò˶ǾͻսɳĽҪν
ʵףƶǿµսʿǡЩսʿԺŵ˵ֻҪʱգǸһʮʿ⼸죬Һ˼Ŀ϶Щսʿ˽ģϣܴսʿ֣Щսʿߡһ֮²ŷ֣Щսʿҵҳκλﶼ޷򶯵ġƶֻġ
ʵԿƶ˵ֻҪܴսʿǼߣһͨʿԸ⡣һÿƶģ⼸ЩʿںҵսʿǽǳȻЩսʿᣬʵ似ȴϱ岻ѣѾвսʿҵĬ֮¿ʼͽܡ
ЩϱϲֻҪѧսܾζܸõսȥĵˡпܻΪһе뷨һʣһѡսʿѧϰһУƶֻתȻҲ֪¶˭˵ס
ڣƶŵĿңҸ񶨵Ĵ𸴣ֻһ뿪ˡ
ѾͨˣһŶ»صսȥҵĻԿƶ˵ֱǸҵĺ仰ȴͷԡ
ʲôƶĿңϣܴҵҵ𰸡
ҿżһЦ⼸жͱޱעӲʱһ㱨ˣҵսʿˣߺߣ
ٹ죬ЩսʿҲһϲģ
Ȼ룬ҵȴһı飺ӳӦ֪
ϴǳսǵսĿǰǳЩսʿǶǴսϱǵս鶼ܷḻϧǵսʵ̫ͣҵսʿǸ˵սЩսʿϧȱս飬Ҳԭܵ˲ҪʧԣĿǰҪǾܵǵʵȥäĿĽˡǵĶҲģ
ƶϵı鲻ͣıţĵͬҵĿǣսľҪսϲѧģսߣ׼˵ʡȴתӣ̧ͷϵıƶֻýԼڶ档
еڱսʿʮ֮ӪأȫߣҪκκۼҵĻޱ䲻תȥˣƶһԥҲתˡ
ʮӺһĽŲٶսʿܿҵǰǰոԵĹվĸӣǣŸԵվڶұϡǵս֮ʮսʿļʮƥʵƥĸӳͦصվڸԵСǰߡ
ޱúͿƶԼ˹Ҳվҵ
û˵ӶһֱߵұߣȻֻصǰ档һʱѻȸֻսżǡսʿµֳվڶУǵ񶼼ҵϡϱҲߵսʿһĬĬĿҡ
ʱĹȥˣ峿ıɢȥеӰʼôûϢ˵˽
ԥǲӦðԼսʿȥ
ҽֵʱҵĶ𣺡ڴ˵ɽ㣡
һϲæתĬȻսʿǾֱۣȵɽ·һӡսʿǽ˽еͬʱĸӳָĬĬĳˡȻǲ֪Ҫȥȴֻ֪ҪȥǵɽҲɵȥ
ҴŶߵɽ£̧ۿȥɽ±һƬŨŨ֮С
Ҹ޷Ũ֮ʲôڵǡʱһĿİ׹⴩Ũ֮ƶš
䱸żӳĿڶޱӿҵߣûзӦһмˡսʿѸǰһǽʿֳֳųţ乭ͷֱָǵ׹⡣Ůսʿһߡ
ͻԵķֳ֡ߵĴսʿЩϱ˰ġǽ֮ż뵽ȥ
սʿԺøѽЦŨĴҵĶСӦ֪ûӦҰյĴԼһƣȻڲޱֵսʿӡսʿɻѸɲ̫Ķǵ׹Ũ˵ǰ
׹÷ǳͣʱҲŷƮڰ׹м䣬ŵһκҼʱɫȹȹ޳ĽɫĳƮݵϣѣΡʥĹâ̲סһĤݵĸо
ڲŷﾹȻ̲ס͵͵һĭ﷢ҵĶ΢΢һЦǳ۹ҵǻһתˡеˣ֮һׯϵı顣
ǶɣҲĻͷһŷֲ֪ʲôʱվսʿǶϵĹڵϡ̾˿û뵽һǰ͸ԺΰȻҵߣ
ϵİ׹⽥ʧվһλΰľڲ쿴ʵزһ
˴ӵ֮󣬶ͷҿһۣʿҲѴǾŸԵսҲǵһѵõİ
ʿǣӦ˵ġǵǴѡΨһ̳ˡ
Ϊ縺ʹҽڶʱ֮ǵڽҪս¡Ϊ˴ﵽĿģҪǱЧ¡뱳Ļұ֤½ûκܱסǵԸĴЧ¡𣿡ĶׯϵĻС³
ʾתٶսʿƶڵ˲ԼͬĹڵϣؿڣմ½ķʽұʾЧңԸЧ¡
ʵˡΥġ𣡡
֮ߵҵǰǹһ˿ЦݣҪ
һѵһ÷ӪŮ˸ݸԵıжӽ롣
ҵͷٵ˵һ䣺ˣȻӪ£СӽǰŨȲǰȻӪǽʿӪƶ˹ڽʿм䡣Ǽʮƥʵƥսʿǵǣ߽Ũ
ɽֻҺеŮսʿ֮ǣǽѵǸߡ˵꣬תŨһࡣŮսʿĴ¿ٵĸȥޱЩԥĿҡҡҡͷԶȥô죿
㵱ȻǸඣҵԺлصšҲ˵Ů߽Ũ
ǸһսʿţףͷϴͷĳС죬ľȴûаɡһïܵɭ֮УΣʱпܻ벻ĵطϮСĵĻܣڲݴƶšಣ
ͻȻĹǰսʿԥһͷ˵ڵϣһ֧ںڵͲھʮ׵ĵطë΢΢Ĳš
Ӳݴ΢΢̧ͷǰʮ׵һô£һӰڻζšսʿûվſڵϣұȥһ߼ž룬һСĵעⲻκʮססףսʿ͵гڿлһƯԲݺݵһֳֹϡ
һѪĿĲصĵˡսʿýڵ壬ţ֪ľ˻ˡ
ϵ屻ȻǸľˡùһľ˲ܵõֵۡ
սʿһţһ߶壬ľ˵Ϸš
˺һսʿǳʧվųǰȥʧ֮С
һôϣһɫӰĶסԶȥıӰǸսʿٴλľ˺󣬴һľ˵ҵһʺĹʵЦݳϡ
ϧûϵЦɢȥͷϾܵصһսʿһľ׮һһͷԵڵϡ
ղǸɫӰվϸϵսʿ֮Ǹ˾ȻӴսʿĻͳǿźɫĹʵװԼ´Ȼתʧ֮С
ʧԺһŰɫȹŮǸսʿߣıվĸޱĽˡĸ˺͸ոʧĽ˻һǰһɫСӡŮϸ鿴ȷսʿûΣ֮˵һߣĸĽڵϵսʿץȥ
ĳطһȺսʿһȺһ˫ûзκǲԼͬľеսһ
ھսֳԶĳطͬŮվһȺǰϸĹ۲ڷս˫ʿ




ʮߣ

һӱеĺ衣ҴսʿƬŨ֮󣬾ͱﰲĻ˵סõĵط
ⶰȷʵһĿǽŸֱֻʶеһ֣вٶʶ˵һֱǰǸѾʧ紴ġ
ڴһҺһԡңĲøۻҡϧôĵطֻһ˾סѵΪɽޱǰڷӪפءļҲʧˣҪİš
վ첲ԭתȦҵ۾ס˴еһšұ߲Զĵطûʲôֻ˵û¸ɵûԽȥ
ߵſڣƿյţ׼ȥ̽Ƶ߽ţصľչҵǰ
ҵǰһƬï֣ܵƬֲֺͨͬǾȻˮƳɵģ
ҾȵĿзȥޡɢͷżǵڿзĸĴ㣬һȺͨĺӡ
ʲôط
ȥһͷȴҽƾʧˣ
һܿȻˣ϶ﲼõһþȻˣҾͺúùһķɣ
Ҽֵ߳һɲǣһɱ˵ɱҵǰ͵ӿ
ŤͷǸȥҲԶĵطֳִ
һһȥȡĶ̽ҵˣʱҲҵĽڴˡ
һԥʱͻȻӿٶȣ߸߾𣬳ͳ룬һˣӭϵڶˡҳеĽûµһɲǣ͵Сȥ
ܵҵһӣÿŵֻסԼĶӡ
һץסֱֽۣһ°ϡȥסˡ
һжһ˲䣬Ľ˷ӦѾŸոն
Ĵ󽣿ٵȥ
ҵķΧɢŽ˵Ĳ֫ϱۡҽ֮󣬲ŷػһС
ֳеվںϣӸµĿŲˮķ²ӾˮУһ˫ѩ׵ź۽ǰסŮ壬ں͸ĳѩ׵סİӣֻ¶һŷŭ֮Ĵ۾
С㣬ҺܱǸ㡣һ鷳һġһ˵ţһ͵͵Ŀ¶ѩ硣
ŮŭһԲԵ򾲡
ҸоֵʱһɳɳĽŲдҲĻͷһۣȴʮŮվֱ߶ŭĿӣǵվżʮˡ
⡭Ҽæתսеһ΢ˮûһعͷȥһ߾ǸˮеŮѾվЩŮߡʱҲܿǸŮķݡһŹҶü΢̵СǣһˮܵĴ۾ӣС΢΢ʪ㷢ȹϡ
˭ôģ˵ǾͶ㲻ˣһŮ˳Ե÷ǳĲãϴһǿҵѹȸС
Ǹ֣
һûü𻰣һ紵һŮվҵߡһŮһ£С㣡
һﵽʲôطôЩŮôûģһŷվߵŮȻתͷ΢΢һЦȻĿǰһصŮô£
С㣬ġҸոմЩսʿѵĵطոմںϴԡһ£û뵽ͻȻֲҵȻվںˮͼϷҡҺýǼʱˣ
ǸˮгŮϹϾ߳ش
㣡ұŮĻ˵ֻòָŭԱ
ҵӣȻее֣ܿһСĿУԼİǲܱ̰ġ󵨣㾹Ȼҵǰ˵ѡ
ǣǾȻҶˣߣҲˣ
ŭ˿ٵ߹ǸȹӵŮתʧСǸŮлصš
ŮĲҽͻȻﴫȻҼʬҰĳ棬ȴеһĪĿɬϾҶ䵽³ġһȺŮҪҺ֮ˡ
㲻𣿡ҵĶС΢΢ҡҡͷĵֲΪǳĲ
ǺðɣҾͿˡｫͷת֡Ų𣬼һ˳ڽе˷ŵ֮תص˶С
ǰ˵Ҫѡû뵽㾹Ȼ˵ѣҪǿ˵ϣҾͻǰӳط
ɨήҲŮתһߵŮϡǵˣǶҪһһ᲻˵ġǵˡ
ŮͬʱһȻ°ݣū澲μˡղŶ˿ˡ
ʱŮҵĶС΢һϲæ˵ûϵҲǵģǶɡ
һȺǿĽˣҲ˵ĽҵдС̣һǿĽսʿͳһ½׾ٵˡ
һ۾Ϳҵ뷨ȻȺŮŽ£ȻЦеĿңǴЩŮµĽǸսɣ
æͷеĿ֮ʵ̫ˡ
ǿɲСɣǻص˵ɡ
ЩŮӲΪ¶Ҳɣҵмϲǡ
߰ɣҵȥ
֪뷨ЩŮͽǲ뿪طġ
һϣ΢Цſѹı顣뿪֮ͻص
ǧꡣȻǷֱעЩǰϰĽˡԼľ˵С
Ȼ̧ͷ˼ЩŮҲǡ
ԣҲꡣֻǵǰûʱżѡ޷Ҳµģ뿪Ǿͻɢˡ
֮ԴҪ뽫ΪľǿﵮȻϲĸŮӣֻҪ뿪ͿԺˡˣ㲻õģЩŮߵŮһҲǵϲŭ֡ǻԷһġ
ĻԽԽɥȻҺϲƯŮӣҾԲϲϱżġҿջϲһ
Щˣæת˻⣺Ⱥʵ̫Цˡ߽ʱ򣬶һжضֽŵһκǽӴʱǷ㲻ˣΪҰء
˵˵ʱ龰ӹһ˿΢Цҵ۾һ߹ȥֽڻУȻһѴϡ
ЦţĽҵĻУһ˫źҵĲӡ
ǼͷϾҪҽ㽻ǣҪҶ֡ҵǵٻʮȻǣҪҽҪȴܽУû뵽ǾȻɵͬˡȻмǿ־ȴԶԶǽǵĶ֡Ƿ־Ǽ˵ҲǽĶ֮ŷ˼սĴ㡣˵Щսʿҳʵ޻˵ǾȻ׼лʱҸ˵ΪǵսƽѾҵİȫĵͶ뵽ѵˡ
˵ҵϣ벻˶ǾܽԼߺܶˡǸʱͿԴǼԲˡ
ĻгŮҷ㣬ĽѹҡһĴҵСһվҵȥſҵĻС
ҽķڿĴϣ۾ｿεȻΪ࣬Ҳñʾһҵĸл
۾ˣһ˿ҷɿĽԼϵ·˸⣬Ȼһֱסףһָ㷢ҵ촽ͬʱȫ˫ҵͷŽ׵ıݣϵſ촽³С࣬Ʒš˫ֽסҵĲӣءĺ
ҵһִֻ޷߻Ǹʵɽߡɽ߷ϼѵʵţµ·Уɽڵ϶ʱɽϷһССͻΪ˸ɽ߾Ϳʼϸ鿴
ţзһ̾Ϣ
ҵʱ뿪ǰͻ𣬽ϰɫ·Ŧһ⿪һŦ뿪֮ǶԽ͵سҵǰҵĺ촽ƶǰ񾱣ֻ΢΢档
ǰǺδŵĻ٣ҰֵİţһԽֵֻ²ϵı任״͵ſںסС飬ͷ΢΢͹ĺӧҡ
﷢һϲؽְֻҵͷϣҵͷѹ塣
ҵһֻ鷿ܵؾһ𣬰һֻ鷿ϵ½Ľ⿪ۺɫǰɫĿߣ˫֮䡣
ظоҵĶὫһ߷ֿ÷ҵж
ȽëŪһȻָ֮䡣ָƬһȻټһָ׼ȷذ˵ıද
һ£ȷֵøϵش˵ӣС³쵽ҵĿ䣬΢΢ﰮĸš
һ³ѱͨǿѾٱĺӣңѹת˸ȦѵһһԴ
˫ֽ˫ȷֿͷͷƷı⡣
ͻĴ̼﷢һĽʾ飬;һǿҵĿдҵͷÿطӿһ±ụ̀ԴģԾ̧ΣӭҵͷоǱСһΪ˻͵ſСǰζŵ˽ȥСݵĻ˵ÿһƬ⣬һĿдҵȫ
ĸоѹס𣬽ͷƵԴڣѾһƬŢˡ
˫΢΢ʹ˫ѹҵҸ£һȻ𣬽Ůصĵطȫչҵǰ
Ƭ΢΢ſ¶һССԴڣۺɫڵı¶ҵǰһ˿İҺԴлŹǶƯľջ
ͷԴţʽĽһָմİҺȻľջදͻȻĽָ͵زջС
ʹһ³üͷ֮䴫һ˺Ѱʹ
ŤΣ뽫˫Ȳ£ϧȴ޷ɹͬʱջзһǿҵذҵָʹҵָ޷
һԣæͷһֻŪеıԴڡֺʹĸоͬʱӿͷ
ָóҺܡǿѹʹĸоġ
ûлͷ˵һ䣺ˣҪռȫÿһطֻҲܸеȫһ˵ġ
仰һû뵽˵ϲԼԼĵطҲԸͷȥͷոոͷȫĿȫ˼롣ͻȻоջʹûôǿˣһ״ĿдӾջӿ
Ůˣÿһֶһ˵ġѽҲ̲סǼţһƬհף֫ҵ壬СҵĲţһɹɬɬİҺԴб
ЦЦָľջ꣬ͬʱתƽ̹Сϣ˫ַ䣬Ӳ΢΢ĻͦεŮ塣
һгҵš˵߳߳ĲҪģҪԼİŮܵһŮӦܵҸ
о𣿡ҵͷ˿Ů
۾ߵĵͷҸղŵĸоʵ̫ˡ㻹ûеõ㡣ɣϣҵܵĿ֡
ǱʶУｫޱ˵ԼͷŵˣԼһҪڸ泬ǡ
ܵõ˸ĳ谮˫ֽҵƣֱҵʪĻһЦݣｫԼ˫ȿٵ̧𣬺ݺݵؽҵǰȥ
Ҵ벻֮£ͦûǻȵ֮СĽ룬һɳʵĸоʹ̲סĺ߳Ƚҵѹϣȫͻ϶Ϊһ
ұ͵Ϯò𡣼ȻҾͺúһǽɡ
ұס񾱣ŽǶԸʵ鷿ѹؿڣǻȵڽذÿһ磬ĴӺƺһٵĳţŰҵ塣ͻײžž
ײ˿˿дĶ˴ҵͷ
оѽҵ컯ˡ
ｿ̼ҵĸй٣ҷͦ壬һδνѩ׵ԺŨǷ龰һ뵽ô߹Ůҵת䣬ҵľ͵õ˼㡣
ʱͻȻסҵ壬Ŭ̧ͷſںסؿСС͹
ĿˮһӿҵͻĹ֮֮ȫıˡҵһ飬һɹ̵Һ˵Դ̼ٶҺͬʱ
ƽƽڴϣſҵؿڣһֻĸҵš
㲻֪Щսʿ𣿡
³һ
ҵ˶տǣֵңڡϧѽûҡȻҲе֪սʿǵ״ǲޱǵҸ֪ʸոպҹȰӵ˶Ƿǳʵġ
ȻǽңֻþΪˡֻһˣ벻ЩŮ㣿ٵĽЦ˵
ˣҿһȥӪɡҪʱ˽ʵڲһȺңҲȷʵᷳˡ
ѽҪȸ㡣УǲͲޱȵġǵҲϳһ˿ı顣
ֱת˲ţŮƤϣδŮȵĻûʲôϵŮкܴĺôǿͬʱΧеľԼĸȻֻһΡ
˵ҵϳһ˿Ц̲סЦЦõš




ʮˣ

һʵ糿ڽʿӪӪ
һҪɵһˡҾܵõƯװˣһʮ˾սʿһһƤϸĲеһš
ǼͬսʿĻһ˴ŵ٩ĿǶΧͬС˵仰Ѿ˵˲ʮˡ
ÿһζǱӵߡҹһǻõ³
ǶЦ
ЦʲôҽһɹģǰǼҪΪЩˡ
ǸսʿѾĳʣǺźЦŵͬš
ҾȹϲˡһҪҿõװ
һôЦ
ʲôЦ£˵Ҳһǵ
սʿæͣסЦתͷȥһʮҵվһһƻɫͷǰϡ
ϴ伫Ƶı˪ϴһɫף׵Ҽ紦һĳԼɼĽϵһ˫ƤѥϹһѽɫĳ
ӳսʿͬʱǰ˾
ˣҪôҶɣƷǻͲܵϻ峿¶ˮһƨ˵ϡսʿҲ˵ϣһսʿѸոյ˵ԼĶӳ
ԭѽƷ¶һ˿Цݣأõһ׻ƽף
ǵģӳڳ˶ӳ⣬ûһʿܹأҪڶܽ˵õƽ׵սʿǸпصսʿŶӳ׻ƽ¶Ľ
ѽ֧뷨ǲ֪ӪǰһѾõʮ׻ƽˡ
ϣǽʿӪȫԱܵõһԼĻƽסƷſصļԺиֳӪӳǵЦݡ
ڵ֪˽˾ܵõһʺԼĻƽϢ֮еսʿǶΪӵһ׶ŬΪ˱һӪͽʿӪĸ㣬ӳΪģĸСܹȫԱӵлƽף˵ǸСӾҪԷϴһµĳӡ
ڴ֮˫սʿƴȥˣԵõƽΪ١ϧ˫ĲȽϴʿӪһֻжӳͿһ˻˽˶õ˵һסӳڼ֮󣬲Ϳ˱Цһ٣ڲͿ˵ﻹЩ
ɣһ뷨ҵС˭ڶõƽףһʾǸ˵νʿӪĸӳ
Ϳ˶ΧսʿǴš
ѽһΪ˵ģ˰ɣ㱻ӳ˴ˡ
˿϶ң
ΧһȦսʿϢһըˡҪ֪ĿǰΪֹûܵõ˵ء
ڴŽܼʵǵԸͿ˿ΧһΪ˷ܶͨսʿǣվƨϵĳתԼȥﻹһЩСȥ
ʱһҵĽŲսʿ໥ųӪأΪǵ¸ҵǰˡ
ͬʱӪҲͬһĻͬǣݱǴһöֻ¡Щսʿ˷ܵ໽УеץԼеżҲʧС
ֻʮƽ׵սʿֱվǵĶӳ
ӳô죿һִӼʮʼʹվһߵսʿ߳
һǣͷЩʹǰЩսʿƶģȻµѵȴȻ޷Щսʿȣɡ˸ңھؿ֮󣬾лðףȻҪȥЩֲУ
Ȼ˵뷨˵֪ҪЩ˵õƽĿǰǾܵģΪ˲ǵĻԣֻøǱȽϵһЩĿˡ
ͬǿԵõˣսʿϲ⣬æǰСöĶӳ˸ȻתԼͬȥһһߴϢ߸ЩЩɥͬǡ
ĻǡôĴ̼ͬǡһսʿĿУǼʮսʿҲǵĺ󳾡
ŽԶȥսʿεҡҡͷսʿ˵õһ׾٣ڰᶼûаЩȵսʿǰᡣ
ˡҲʼϰɣҪɵվˡŻվԭĿɿڴĿԶʧĿȺʮƽսʿһȻǣ߳Ӫأסĵطȥ
û߶Զһľݳǰ̨ףȻŽյĴŴһˡӪӳ
ɣһﴫ
ᾫһͷһϵװȻƿţ̤˽ȥ
ĿԵÿյģİڷǽϡһϴ΢ЦһӱϿ˵жһðĲ衣°ɡָָߵӡ
ߵӱ£۾ֱֱĿǰӢֳˣķԸѾȥⷢˡڽǾҪǸԵˡ
ҽĿĲֹһǻȵһ²Ϳ˰ɡҸոݺõ裬һ˵ţһ߰һӷȻϵĲǰıӵƵǰ
ллˣæֶӣСƷһ£ˣɱǰĲöˡ
ǵȻˣרŸҲġһ˵ţһ߾еıӺһڡ
һĽŲӿĺߴŽŲһɫȹľɫŮڿС˲ûлͷǴӽŲ˵ݣŵԵһӡ
С㣡ῴ˼æվ˿ԶŮںȴңŮӡʵ̫ˡ
ϣҳ֣𣿡Ůߵ˵ߡ
̧ͷŮЦЦֽŮϡŮ̧֮׿ŴӳӳɣҪô
ϼһ˿ЦݣС㣬һվȽϺã
Ļ͵̧ͷԵ쳣ࣺӳ¡
ᱻһæӦ
ǰ˵ˣսǵͳ˧˽Ǿҵֵܡ˵Ļ𣿡˵Ĳ衣
Ǿ͵Ǹٵļһˡ
Ů⻰ѣεһ˿Цһš
ҵǰῴı飬ǸٵļһĬ
ʱ˲ͿˡʿӪӳͿ
ɣ
˵űƿˣͿǿſڡӱĲɵĺŲ裬Ϳ΢΢һЦ
ЦϣߵŮͿ˼æֻ֪ҪԼߵӱϾ㰲ȫˡϧһƬŨ׵ĳΧм䡣Ϳһĵ»Ƿˡ
ؿͿվԭ㵸һſŶĺ˳ŲͿ˵Ķͷа̾һͷעȫеǸϣĳһ
Ůʱ˵ߣļϡ
ǸҲȤĿŲͿԭرšܿŮķһǣˣŹɣ
һû湻أŮķ˵ϣŮ΢΢һ֡
Ϳоʹ಻ʱǰͻȻһеһжسǰ
ĨһѶͷϵĺˮٶԱߡ
Ϳˡʲôʱôˣ˱Ϳһ
ߵŮϳ˲õı顣
ˣҪǰЩϱһ£û뵽ˣˡ
Ϳ˿Ůϵı飬æ˱档
ԭѽ㿴ӣǻŮһȻӣͷһתͷȴŮϵı顣
ˣͿˣҲ°ɡҪһʱǸСӵѵ
һڽܼ˸ʶ˵ɣ
˵תߵŮ
ｫ˵ƿһ㣬ȻúһۣͳơʿӪһľһǧٸ˰˰ʮٶʮ߸һӪľǧİʮһһǧŸٶʮʮһ
ڿлصšʱ򰢿Ÿ̧ͷǰŮͿӪ˴Ĳྪȵſ졣
ǰսʿҪһЩ
ЦˣЦݾһ⣬˰Щŵ顣
ЦˣȻǶſĲͿЦġ




ʮţ

ǽϲһսѵʱصСӺķӪһѵϣܴ֮뿪ȥǵ;
¡еĲ豭ؿĲ¡
Ϳ˺Ͱеıͬʱվ
һ¾˵ҸǽһЩʶЩѾǴٴνˣǻ֪Ƕѡǳ̧ļͷ̧һ¡ڿм䡣ǰˣͿ˺Ͱ۾ͬʱˡ
ɯɯμˡŮڿ̧̧֣Ů̧ͷ
Ϳˡᡣʶһ£λػߵӳλǶӳұλǸӳɴɴ۾ŹļһӸԵĻнѡ
ãҽвͿˣǽʿӪĶӳͿٶվߵλŮǰɫȹ֡
ȻʱСĵزԾԾԵİ
ãҽаᣬӪĶӳԼǰϰƵһߡ
Цߵɫȹɴɴǰ
Ůǰ΢΢һЦȴû֡
ţǰȤһĻǿЦλѾֲ嶫Ķӳ͵
λӳãǽѾλˡһԱߵҲ̲סЦͿ˱ͻЦͷתƴԴлʲôʱǰλС㡣Ҳվ߿ԽǿɰıǰλŮҲ¶ƲסЦݡ
ͻȻʲôڵһӺˡͬ黹ʾ֭˲Ϳһ¡ͿҲͻȻӦ˹Ҳһ˲ˡ
¡ֹסЦվߵ޴ļһԱߣǿ֪ܲ
ЩһֱսĽǣŵġˡǺúõһġһǺɯɯǴػߵĹȥЩ¸ҵսʿ
ҪȥϢˡ
ĸ첲뿪˿Ѽڿ֮Сһ߽ң§˴ߣǲЩŮΪŮ
ﱧסûлش𣬶ǱǶˮĴ۾׸߸̧ȴš
Ůǿɰı飬ЦŵͷʹǻŮӣ
ԺսǳҪٶսʿЭΪҪõʿףҪõĽѵöˡĿǰҪǶҳϡǵĸսѾԶԶĿǰҪһһ֮ڽѵһͳ˧ʿĽ졣սʿҳжġ˵ЩսʿЧΪǵԡôʣµЩսʿأ˵˭ǽṦΰٻǾͻᵹ˭ԺҪʱܵǵĹĺͰľİɡµĻУذ۾
㣿ܸô𣿡¶ĻǳͬȲϣ֪ôܵõսʿҳϣǻ̸ȥͳһأ
ܡûлشµ⣬ǰڳһҲ̬
εҡҡͷʱѾԻеŮǳ˽ˡﲻޱȫ˸ԵԸޱذԼǽŮƤԺޱչµǰ
ǰʱͣĥùΪ˶ĥ˳ﲻڵʱ͵͵ܵǰʵıϧǲ֪ʹΪ鶼á
ʵڿȥʱ²þֶʹӦȥǵ鷳
Ƕξ˵ʣһﶼֵ֮ǣǴڲĥǵġ
¶ԣǰƤ֮⣬ʾǴͷԡĳЩ۵´δģոտʼ¶ĻｫĻһһʵʩ
ʵǰ²òǻԼ֮ϡЩʱ¾ﲻǴŮǸ˵ĻҪͳһֱ練ơ³ΪԼܵõŮϲ֡
иԵ·ǳĳԣҲ·ǳơ˵֪һ£㲻ʲô취ò𰸡зһ˵һЩܵİ취Ǿǣ

ûڴϷصֿѱɫǵ·Ľ
ĳȹѾ뿪壬Ʈ˴¡˫ԼߣȻѾˡ
µ˫¶ĽţĴѾһ˫֮䡰ӳĺӣȵغڿСһֵĸо⴫ĵףط˵ֿѩ׵§סߡĲӣͬʱԼ˫߸ͦԷ㱻Ӷᡣ
͵͵С³͵Ťѩ׵塣оһ˫ǿֱ̧Լƨɣæ̧˫ֽԼϵһƬõ
һϸϸİҺ˫֮ǽյԴ֮ʪµָ
һƷԶҲʧȥȤ鷿һָһԴΧšԽԽѾ˵İѱԼȼ̧ͷ³ǿѾüӲʺͷת̧ͷ˫ѩ޳֮䡣
ǰ΢΢һԴͷһԴϷǿСѿһ¡΢Ц˫ַֿѾ΢΢ſƬ¶һƬԼһСС񶴡һָǷǳеᲦŪţѹסһҺһСϪһ
оȫȣһ崫УһСֽ⿪µĿһȵ͵شӾеǹ⻬Ķһ΢ڶԼ壬ԼӣС쿿
¸оĶǳϵؽ¶˶ýϡץסִſСڽԲԼĿǻȻɵͷŴԼֵı
ůʪСţͷеĲλ崫ΰеͬʱٵͷǰԴİҺСӡ
ܲˣɣܲǿ³Ѿ쳣Ӳòšһ˿ϸϸߴĺ촽ϡ
Ҳ쵽ܵļޣɿת壬ͦѾǺˮĵԴڡ
ʹطֿ˫ȼסµ¹šĿˮ󻬹ڰҺİ£ǳɵؽ塣
ʵĸоӿͷڶŲ֪ĸ衣
һжʱؽ強µţϵĴɫδʡ
аһֻ鷿ܸ𣿡
ᣡַһڣԼµţʱѾҵȺսʿϴԡڻΪȥҪǼٸŮȥ׵ץסǣκ¶뷨
ˡǳŬķϾٸһ¡ռɵģһߵʮ졣㲻õʱ⡣
ţһҪŬҵӵ·ǳĽͣЩȥսʿǽǰǾԲͬģõıֻ֤ҪЩŮӺսʿమӦʱЩŮӳΪһʵˡ
µһֱöԲЩսʿΪԼԵʣЩӪŮӸͲͳԼκ˽
һΪԼҵһƽ⡣ˡû˵ЩŮսʿδ
ͻȻûаЩŮӡ
ѽҿǱˡһ˵ŮԽԽʾĸ߹ͲûڶŮأҪģ˵ţ˳µֱšһѡ
ѽҹңѵ㣡·һëȻЦȻٴѹ±ߡļУٴޱߵĴɫ

С㡣ܵǵӪȥҡͿСߡڶ̶һСʱ֮ڣͿȫǰλŮ
Ϳ˵Ļ¶һ˿΢Ц۾ǰС·Ϳ˶ӳ
òǶΪ˷񡣡
һƧС·ϣ·߿ʻ֪Сïܵлĸ質šһСʱǰͿ˺Ͱ᲻Լͬȥߣû뵽ϵõλŮͬ⡣ŸǵŮ뿪µķ䡣
Ϳ˿ϵЦݣޱȵ˷ܡ¶ճյЦݣûŮ˵ĻŮһһжǣŲͿ˵ġľСһԴ⸱Ĳ¿һΪԼĶӳ񾭲
еˡŮĻոճڣͿ˾ͷɿĳ嵽·Ӳһ΢ƽ̹ĴʯͷͿ˵ӣ΢΢һ¶ЦݡЦݶæµĲͿ˵ϵĽ¶ЦݡߵʯͷԱ¡Ϳ˾һ˳ǹһֱվŮߡ
ţһ㣬Ϳ˶ӳɣ֪ԸԸ̸̸
òͿܳæŮߣŮóʯͷϣŮഺŲͿ˵
ǲԶһСԡɯɯĲݵϣǰһ澵һĺ档ɯɯϴŵЦϥϣ۾ֱŰſӡЩԲڲݵϲȥһƯĻӪӳһ˫۾ضǶ仨




ʮ

ڽУսʿûƽסЩϱҲÿ˵õһס
սʿǸ˼սߣϱսճѵҪ
Щ̬ĳͷ֮£ÿսʿָܿٶ˽Сģս͵Ϯͻȵһϵս
Щսʿÿ˴ǧľ˻˽жԿ
ͬʱӪŮһ֧ӣרѧϰαеĸ߼١
һ棬˼Ҳַã֮ʹеսʿԾؽѵÿսʿõŮǵĴࡣս϶бŮΧŵͬǺϲ£죬ûܵսʿֻܱ˾ǿԼĸ漼ܡλĶӳȫĻɯɯķġ
ɯɯһѵˡ᲻ðһȥ˵˵ܲҵߡ
§סߵŮĿӡ
ᣬҪһĽĵĵȴǿһ졣ʱҾͿԶߡϣҵǸصӺᣬܵȵһ𣿡ɯɯĴ۾޵ڴԼڰĻСһ˫ḧŰǽס
ɯɯҵİˡһʧģҪҸŮˡ
̧ͷҹ˸ǣ૵˵ŮĻϳޱȵš
ᣡɯɯĴ۾žӨỨʹıסߵİˣԼڰӢϡתͷԼ촽ɯɯǺСϡ
ͿˣܿǾҪ뿪ˣ᲻ߡסͿ˵ĲӣԼ̵ĺ촽Ű˵ӡ
Ҳ᲻ѽǻʱһҪһ߹ʿ顣
Ϳḧݵ磬ĻӦǻȵİ⡣

¶һ˿ϼʱ򣬰Ȼվһ͹Сɽϣ۾ֱֱĿΰĳǱ죬ӪսʿԼǸԵĶͽʿӪһȥǱɯɯԼؿڰߣվʮɫ׺ɫ׵սʿǾĿԼָӹٵһһ
һĴԭܲĸʿ
ᣬôѽͿĽɫ׳Сɽ£Լ
Զˮһʿ㼯ڴԭϡ
ͿˡҵõϢǱŽʮӣннϷӪǵӪʧˡû֪ǵȥˡҹơתͷȵͬ飬Щǵ˵Լյ鱨
˼ǡͿ˰˼Ҳһɨղŵɱ飬صԶȥ
ɯɯߵһûн̸ֻǽһֻǲŶȻ󾲾Ĳվһ
Ǻǣ˳ʮѽƶԶʮɫ׵ʿԼԶ¡¡ڿƶҪں֮ͬÿƶӵĶӳԭĶӳ˿ƶĸ֡
еڲԭʧָ֮ӹΧһȦڵϣƻ˳Ĺ̵ĳǱʱƣƶһƻһȺָӹٵʧ˳С
ᡢͿˡҾһˡƶվǿΪ΢΢š
ͲͿվƶӳһСġ
ƶͬǹĵı飬ˬʵһЦǲõˡڳǱˣ˵תɽµĲ¡
ſƶɾķ֮󣬸߸߾֣͵ǰһӣͬʱ߶սǰȥʿǽڿƶ󣬵ǿҪ뿪Сɽϵ˵ʱһƬٵĸȥʧߵĺϼС
жˣͿתŰᣬڿ밢һȻתɽ£ɯɯ֣ȻԼĽŲͿ뿪ɽ¡
ɯɯʹĽҰɣҲսܵκε˺
ɽ£ĿǰŮ
Ҳֿģʱ򡣡ɯɯĳ΢ƮţǸ߸̧ޱȵļᶨ̾˿§סŮŮԼս
ɯɯؿڰĻУŮķڰΧš
ǰǰڲԭϻصšͷĶʼǰƶڻԼĶʱз֡
ԶĲͿҲԼһİŮ§ԼĻС

ΰĳǱΡȻڴԭϡһĻǺһǱػм䡣ʮ׸ߵĳǽܲȫװʿԲ԰׵ûκα飬߰ڷſĴ
Ŀǰ½ķһʮ֧ĳìִĹҪʿ
ҲǷǳԵģһλ޷ƶ˱ܿĸǷΧҲͺް취ˡڶķƵ̫ͣҪĳìҪǱϵĴƾֲĵһȱ㣬ÿʮͰڷһ
ǽǶѻɽĳìֲĵڶȱ㡣
ڳǱĺĵص㡣ʮɫףϹŴ󽣵ĽֱվһȽյĴྯĻܡ
ĲãֱıɱǽķûκεȱݡΨһҲˡ
ιǱһſԲԡüͷĿųǱͼ
ޱɫıɴվĲԶѩ׵ǰʵСһƬëڱɴ֡еĿһϱĿ񡣷ӪĶʮŮźɫɴַĶ̽վܵǽߡ
ѽֻҪܷǱΨһ㣬ܽǱɵĹ¡ǣǲܷ㣬ǵʮֻ̾ˡվ΢ЦߵµߡҲһɫıɴǰ˫ĽŲš
ޱ˶﹪ڲޱѾǰϻ۵ŮȫԼĸѵԼǸıȫ۷еŮǵĿУѵİ¡ȻһֱҪǰԼͬԴŮȴԴ˳ֱ̬ȡ
ǵľѾˡƶѾڳϵïСҹǻһСʱִʱǼǵʱˡԼЩǵԴмżһССİĦµļȴתվһߵŮ
ޱãҪȥһ¡˵뿪µļߵԼλǰϣ޵ĴɫڸȻȥޱӦڶİѹ½ʵļһԷֱ۵ĶµıĦš
ˣϾҪʼսΪʲôﴩ̫ˡ
һ˿˲ޱ
תӣὫޱ§С˭֪Ǹһôġ㲻õģֻǹսߵսǲᲨġ
Ǵˣߵôֲǰӵġ˵µһ˿Ц§˵ֱ۽˽
Ҳϲѽµĺ仰ŮͬʱߺĵͷŽ¡ⳡսǾҪ뿪ˣ֪ҪǲӣǾͲҪ̫˰ɣǷֿˣܿǣԽϣܺǺúõشһ𣬲Ҫκιǡ̧ͷĿɨеŮǡ
µĻ䣬Ķ߾ʹƤΪҲ֪뵥ǴһҸˣҪúðϡˣһҪһ䣬ҪЩһֱŮǡүүңһ˻кܶŮˣϣҲǡ
ˣ˵ˣҪר׼Ҫʼսˡ
ʧˣ¿һĬĬվܵĶʮŮӣſеŮͷԺвϵĽżҵĶ
̧ͷʱϴŵ΢ЦΪͨˡΪ˲ЩŮ飬᳨ػÿһԼŮܸоҸ´վͷڲޱĶ˵һʲô
ޱ¶ϲõЦݣʹĵͷͬʱżԼǣԴԼ뷨Ȼޱתߵߣ˵˼䡣ͬʱ¶ЦݣùĿ⽫Լ뷨ݸԼİˡ
ǵЦݣЦˡתŶʮŮӪĹǣһֱǿԼܾǶҵһƬ顣ҪԼ޷ӦеҸͨˣԸǵĸ飬޷Įǵĸ顣֪ǵڶк뷨
Ҳȷɣ򵥵İ취⡣Ըңϵİ׽ףȡǵɴ
ԸĻҲԲǿǡҵǵĴ𸴡˵꣬תͷĵȴĽ

ϣƶ£Ϳˡǿʼ׼ɣһжÿˡսϵİջԶĿ⣬ӿߵĲͿˡ
Ϳ˵ͷὫеϷŵϣ߹ȥǲԶͬɯɯ뿪
ĸСʱоڵִΰĳǱʮܲھǱĲԭϡոսսھǲԶĿտشɢʿʬ͵һߵսǿƶͳ˧ûԼʹ
עˣͶʯǰƶ׼ǣŴʮߴͶʯĴӺƵ˶ǰߡĳͳǹ˸ŹâһǰƶţһԲֱܱ۸߸߾𣬹ȡ±ϵĹһ֧֧ڹϡ
߸ߵĳǽܲŷصʿޱĿŻƽĶ֣ľе




ʮһ

³ϣһƯŮĻС˫۽µĲϣ弤ҵţ˫°ڶţƽ̹СһƬë㺹ʪϡ
Ķһ׳˫֮ķ϶֣ÿζİҺѩ׵κСײʱžž
Ůϲ㺹洺ɫ˫۽գͷţѩ׵񾱺ޱչµǰԴſǻ϶Ĵ΢΢ſĺ촽³ڿĴлصš
˫§סŮҲ˺顣õĿСߵĵ̺ϣ˵ʮŮޱŮŮܲ쿴ǵ
ŮһĺźŮ彩ֱˣƽСҵĳ鶯ţ˫Ƚµ˫ȣһѩ׵鷿΢΢
ܵŮһµ־ҲױˡסŮ͵վ£Ů֫ʶĲ¿ϡҧסŮһֻ鷿˫ŮķΣٵͦԼǿҵĿлһϢĴӣһƬ󺣡
µĺзͳƺߣһļٵʣĻһ飬һɹ̵ҺĶĹŮů
һ̣Ůٴε˿ֵ۷壬һĸ
»һĽѾԵŮĵ̺ϣȻϵ¡ޱ߼ҵġսѾʹÿ첽˹
Ů߶£ϸĲ鿴ޱֽӹе£ϣһ׵־Ĳϵĺˮ
Ҫȥߵһ˵һߵͷڲޱһǡ
ӿϵĶ֮󣬾ͺͲޱһԼİ˴롣
ƺͽǽˡޱҳȥɣ
Ͳޱͬʱͷ˵µĿһɨһ֮תſȥޱظ
ķ¸ղŵһ˿˸УкܲµӰʧ֮תĿɨǸ䡣
ŮŵĿ뿪Ǹȥг˷ŭĿ£ŮЩη
ǡǾȻľ̫ʧˡЩû뵽ǰ⼸ŮԼ֮󣬾Ȼѡ˲ٸˡ
׼һŮµʱһֻѩ׵סֱۡ
˰ɡѾ˵ˣǲǿġὫֱ۷£쳣ƽһûκεı顣ֻ۾˸ŷŭ
ѾָŮǶɧˣվûȥøԵ·ĮȻЩŮѾԼεϵһ˵ϲŭϲŭ
ǰͬ飬ŮӽԼĿͶȥЩͬķӦǳ׵ˡȻǰͬǻ϶壬ȴԼѹ·ͬǵУǿ˸ָ񣺱ӣЦĮŭΨȱһǾͬ顣
㣬ӳԼ뷨ѽѵǲѡԼ·𣿡һŮܲˣĺţͼ˵½⣬ҲѽҲԼ
ĻվŮĹǷ׷׵ͷʾ޳ɡ
ţȻǾ˵˵ԵίɣͻȻڴС˷׷ȥһϲĵɫ£ŸĮȻվ
ǼŮ׷׷УæҵϵĴɫ
Ůæҵӣıʧˣ΢΢һЦǣǲýţҲһŮӡǲú¡Ļһתļû뵽ķӪлˡһǵ뷨
Ůʱŷ׷״ϸԵɫߵ
ҡѾϲˡҡҺѾһŮӵͷ϶ıԼ˼
ʲĻͷŮ˵֮תļŮӣǲǺһǼŮӳһ·׷׵ͷ
̺졣㡭û뵽Ƕȥˣ嵽һŮǰץסŮǰףǸŴŮôѵǰһ𷢹𣿡
ûҲܾһֱѽŮˣҲһҪۡ˴ûж˵һĻ̺͵̧ͷطֱš
ǲٴڷӪǸϳȥ޳ܣһʱ䣬վŮǴǸŮĻмŮȥúõؽѵһ١һʱ䲻֪ôǰľ棬ǰ۹Ͷ˾վ
ˣǡǸ侲һ¡ԺǻҪһֱߣҪκʱҪ侲ͷԡǼɡȻ󣬵ȴĴڳÿһ˵ĶС
ֹͣ˶Ǽ˵Ǵ𣬰ѾĽͶϲŮϡ
Χ֮ǰվڼŮǰȻеͬǣȴܶҡҵ뷨ڰϵİ׽Ϊ˱ǶҪģһֱΪǵİȫġܱսϲܵص˺ǰЩ˽ʹ֣Ը֮еκһܵ˺Ϊѵ¸Ƭ飬Ϊųٳٲ¶̹Ȼǵĸ顣
ϧȻͨˣĵķӪﾹȻ˷Լԣ֪Ӧ
ԸǾԲ顣ǣҿԣҲκв˵ļߡֻ˴Ѿʧȥʸ񡣡ԽԽ
ĻڴлصţһѴһݺݵûǼŮӵ顣ǵͷ˿ͬʱĬĬйٵףİ÷ڵϡ
ˣҾ˽ͻߴ塣Ѿʺϼߡˣڰ͵ȥǼŮ˵֮ٻŽ
һֱĬĬվĽ˹ϵףʣµ˷ֳվŮǰ̺ͷȥŮĬĬĸ󡣽뿪˴
ĿһȺ뿪֮תµʮ߸Ů΢΢һЦǾúϢɡ
ǵҪʱȫĻָҪȥ߿սˡĿתǣͰˡ


ͿˣѽѾʧˡĿǰӣǾͻ᳹ʧȥսģݺݵһ֣ߵͿǰ
Ϳ˺ûĻһվȫעͶԶһƬء
˵ĵʬ壬Ϻʿϲ
߱ջٵͶʯɢڳ£ͶʯܻѷһЩδͶʯ顣
ڸԶĳǽߣʮݹĴڳǽϣʧȥʿڳǽ±ߵʬ͸ˣлһЩߵʬ塣
̵ĳǽϲűʯͷкµĺۼͷҲڸղŵǳսأǺͽһ΢ˡ
ڹȥһСʱͲͿͶʿʿǸո̤ǽһʱ⵽˳ͷʮ̨ľ䣬һƬƿյе˽ǧˣڿĻǺӱֵ˸ʿ
ò׶ɹǺӿ˳ǽ±ߣݵʿ⵽˸ĴͶǹʯӳǽĶں
ÿһ֧ͶǹҵԼĿ꣬ʯͷ˴һݻ١ʮ֧ԮͶʯҲзĻȼ˾޴Ļ
£Ὣǧŵ˳¡ȻҲ˴ɱǻǳ嵽˳ǽ£ϵĹǽκθ̽ͷĵˡ
ʿһȵ˸߸ߵĳǽϧþӱѹסҲϳǵʿһһɱ
֮£ͲͿ˲òֹͣ
νʹʧʿǧ֣ʮʿӪսʿʱʮʧķ֮һ
ͿջĿ⣬תͷߵİ᣺ҿǿǲˡȻǵʿȳؾ࣬ռ˵ҴơͶвȫҲһܹҪİ취ˡ
ͷһƨڵϣüͷӵϰһݷŽݺݵҧšͿҲŰ¡һ߸ĳǽȥ

ޱ˵ǽô죿վڳһϡޱվԡ
µĻޱҡҡͷ
ȥһһؿ¸ոյʱǳսѾʼһ߱³ͷʱ²ϧ̾˿ټһ㣬ӲͶĻڳǽϿѾǽߵˡ
ҵʱ򣬷һĴѾʧȥãΪļѾĵˣٰ˼ʸʿɱˣһЩʿֻܽһпõĶ³ͷֹԷϳͷܶͶЩսĻҲһжѾˡ
̫߸ߵĹϣĹâ˽ءѾָƽ˵˰ȫشʱ򰢿ͲͿܵ尾ɣһ뵽⣬µǾ΢΢
ԼʹôأԼʲôķʽҲԼֱ·ǣԽʵʱӱ͹ߵĲ𣬲һٹƳǽȻлߡʱֵĻԿǴԶھصͨǺӸرǣԹʱͻȻ֣Ļ
Ļ϶ܳɹҪʱĬϡµԺ
㡭ɣЩͷʹԼ뷨֪һܿԣ·ǳƣֲܶԴ˵ʲô˵ʲôҲûõġ
һĽŲľ¥𣬺ܿ¥ݿѳǽ
ЦߵߣȶԲޱ˵һ䣺ãˣ
ȻͶǹĲԭϡȻİ취ԹһǳأҲḶѵûһð취𣿡
ͲҪЦˡ֮»ǻǽµȻкܶķΪֻһ·пܳɹİ취òϡ
ȣЩʿҪԷ޷ʹöϾİ취Σǲ֪ʲôǺ£޷ءһλ˫Ůͳ˧ָӣǰʲôļı޷˳ʵ֣
һĽԼɣӿʼ浽̲סµϺݺݵšһѣʹ´
ղ˵ǰȫȷǵˡǸϢһͲͿ˵ĵһνѾˣץʮʿӪսʿڰǰµǼ䷿棬ۿԺսѧϰһЩڶҸոհһĺԺŮʱ˷ֿͻȥȻ֮ǰһὫѧ֪ʶͼͳͳǵԺг׵Ĩȥ
ʲô𣿡׿§סԼֱۣĿµı顣
ȻеŮӣֲǿԼߣϾѰԼҸȨȫͬȻǼŮе㲻ƽƽĿǰľɫŮүѾܶԵˣӵϻŮӣӵ˶ʮŮ
µĻ䣬ٴδһʹʹĿǰŮûеɣ
ŮĻмһˣת¥ݿȥʧͬʱһ仰ɶ񣬾Ȼ˵Ҳᡣţһᱨģ




42

Ϳˡ̴ڣҲòϣǲСĶ֡ᴹͷɥڵϣϱѬе㷢ڣǽɫմѪڱϵĹһߣԱһ˵ļ
֪Ĵ򷨣ڸҲòͿҲһǷϣȻѾȴû񡣡ڣޱ޼ʵľѾʧˣֻʣ˼ǧбܽҲ˵ܡھֵĹ֮ѾǳһʱԶԶģͨɯɯʱ䡣
Ȼǵܿ챻ˡ
ʮʹеİ취ϣ˴Զʼھصصڵ˻Ǻ£ȻͶʿǿϣ¼̵ĳǽ﷢ǵͼĹֺʹֻڳͷԶ̹һһּ
Ϳ˺ͰῴԼľӼϳǽʱͷϳĹ֣ɷŬʵǵʿȥͬʱǿɱӣڽֻҵʱɳ򹥳ǲ롣
˷ЧͲͿ˱·ǰл˵ǳǺ˴壬ӲĽͿ˵ĹǴСʱȲͿɨϰ֮ȴֱûжʿĺǽϳ˴ĹֺǿĴ
Ϳ˱ȳزӣ밢ϡȻ֮ǲŷ֣ʮʣ޼
ĵϢһ֮ڳǽȼ˴ĲݣùŨڻŽԳǽĹ
տʼʱǵļı˷ǳõЧΪϵķųǽȥڸǧĴ֮ʼݹǣһȵ˳ǽȴûܼսΪϳǽʿʿҹ
ͶѾó˽ۣǾֻҪνôһгľһιΪｫϵоӶ˳ȥ֧شǵӺųһȦӣڰǱչ˽
Ƽתֱ£лⳡҵսСʱڳǽޡͲͿ޷ʵǴһԤͶսûжãӭͷ˴ӳɱؾӡ
ΣʱɯɯǵĽǳսϡɯɯУŰͲͿȴʣµĽԤҲڹǵĴ±սˡ
µһĻǳһֱûдͶսǧҲ˳ս˸ҵľءͲͿ˱֮󣬲ŷָǵЩûһӳǵֻǧྡְĻӡ
ƶļڵĻҲܵļл
֪ƶôģһȫûˣ
һЩҫĵоͿ˾ԹѾʧٵĿƶ
ˡҲֻпнʮӡǰܵøҡ
ǵǲѽվһȰŲͿˣһ߽Ѿѿͷȡӵϡ
ΪǲöٶػӵĹͽǧҲʧսϡϣû¡
Ϳ˵ͷһܣΪҲսϳ˴ĽͿ˵ĻðҲһܡĿͬʱͶԶƬɱ¾ս
˵һ˽ײײ˹λͳ˧档
ⳡսʹнʿӪӪսʿʧڸߴĳǽ¡
棬ͬʱվûӭսΪ֪ǧĶ֡λͳ˧ûлشǸ˽ĬĬ˵һߡ
ԶתۼһȺǧ˵Ľʿɥͳ˧ǰסµսһٻӰڼĻ³ڶǰ
С㣡˿ǸŮ

°ɣЩҲˣһŴԲԱߣ΢Цкǰʹļ׵Ĳ¡ﾲԡޱŮվǵ󡣿ƶԴӵһߡӪŮսʿȫĬȻڴܡ
ˡܣ޷˽˴ϣ˲ҪΪЩŮӣΪǲŲμսġ
Ϳ˺Ͱͬʱڵء
ɣǿʲôӣֱǰҵˣһᴦġǵҲ΢΢üͷЩվŵͷˡµĻͲͿ˲վӣǵͷȴһֱš
УұǴΪӳȻӲܲμκս˽Դ²μսҲǣǲûйˣޱؿǡ˵΢΢һϸᷢǴһ˿Цݡϧ˶û̧ͷ
ˣɯɯһĦͽŲһ߳ͲͿͬʱ̧ͷɯɯѾѵףǵϴŰɫĳȹŮڽǵ֮˵ǰ
ɯɯ֪Լʲô𣿡ڴ
С㡣֪Υ˲κ²μս΢΢Żش𵽡ɯɯؿϡ֪СԷ˴˵ĴֶΡ
ܺãȻҾͲ˵ʲôˡˣǴȥҪԶʧһ˵ţһ۽ɨŲͿ˺Ͱᡣĸ³Ůĸ첲
ס֣ͬʱڴ𡣰ͲͿͬʱ˹Ǹ§סİŮɯɯҲֱסˡ
һʱ䣬ĸ˵ᣬ͵͵ĳڴ𡣿ǰһĻеסˣΪۿమ˱ǿв𿪡͵վ˵ʲôͻȻǵЦݡЦݣ·ģˡ
ڳŮǶ̲סˡ
ˡˣǰɣͻȻɿеŮͨһڵϡ
̧ۣϣͿŶ¡
ˣͿҲɯɯҲ˵ϡ»ûü˵ڴ
ˣšͨͨվڴŮȫ˵ϡ
Ҳһ¡Цˣҿճ
һߺ޺޵ţһվ
ҵϣΰɣ
Լİ˶ԼˣⳡϷݲȥˡɥҡҡͷһһżһ˵ءҶɣȻλú¶飬ҾĹǡ
⣡￪ʼĻһϲǽĻȴ԰µĳȥ
ȻԸɯɯһܳͷֲϵᣬᶨ˵
ҲԸһκγͷֻϣҪǷֿͿҲ̧ͷ
ᣡ
Ϳˣ
ɯɯͬʱгǼرסˡ
û뵽ǻںǣǣϲ𣿡κεĸ顣
ҰɯɯԸΪͲͿͬػشǼᶨûеŮϲ
ܺáһһҵĳͷ˵ͣһ£˵Ķ߸ߵڿС
ҾͷǽΪޣǱԶమ
Ļ˲ˤһݵĳĬϲõĻ
ڰ֣۾Ȼڵϵĸˣǻشҡ
ԸԸͷ
Ը⣡Ը⣡ͲͿڲŷӦϲشش֮󣬾ͲһеĽסİŮɯɯѾ˵ˡ
ιа취ΪŮ𣿡¿ǰѵˣĵЦеĿһûлش
Ϳ˺ͰһۣƿеŮͬʱ˵ˣԸЧҡ
Ϊ˵Ĵҵǣ
ˣȲҪˣǶԸոսĹսʲô
µĻزѵļһһӴϵ˵¡վͷ˿ƶԱߡɯɯʾ˳˴
ˡսҺͲͿѾˡǻûܹ³ǡؼʱܵԱĵļлǵھͺˡ˵֮͵͵˿ƶһۡ
ƶоͬĲȻԼҲˣ˭Լڶ̶һСʱȫûءǣοƶҪеġ
ᡢͿˡ֪սӦøΡΪҹԴûɳǰڲӣոսֵش⵽˷
ΪսӦһеƶ˵ֱⷬڣƶԼĴ⹢ڻԼɳһСǰڡ߸ɴͣڿտشȺ򰢿ͲͿĲҲԼûü־ʧˡ
¿ǰʹĲѵĲ¡ȻĲƶûбҲڴ֡ԼӦøǽ˵һ£벻ǹ𣬵Ƕսгֵ⻹һҪ˵ġ
ˡǲҪ˵ˣ˵ɡⳤµĹսб¶һЩ⡣
ղſƶҲ˵ˣǾǲκ·ɾ衣һǰڵĸ˸жᡣУҺʹĵķǻûо߱ս
һǿ϶֪ǷһƺûмͶ벿ӼӴ󹥻ȣʱܹͶĻôпڵһǾ͹Ǳ
ȻҲǵһӽдģս鲻㡣˵ʵʾĳУҲḶ޴Ĵ۵ġǾͲҪˡͨսҷʱ߱齨ӵӽɢѶԱʱֵʿӪӪ
¸˵⣬ĻͱˣΪӲܽɢҪ֪ӵƲǹսҰսûһ֧ǿӡԺӻܲùġҵһ飺ٶһʱ䣬ѵǡǴ뿪ʱұ֤ǽ޴ú
Ȼͬ⡣ƶǾҪ뿪ˡǽ쵼
֮ټˡ
½Ľ顣ֺͲͿһȥ뿪׼ˡ

հͲͿºͬЭɴҵ֮ٽ
ϣºΪսʿǾʢᡣеսʿػӵŮ˸߲ҵؼ뵽Χ˷ܵóš§ɯɯһЦһƷеƣͿҲʽԼĶԱǰӳܵµսʿǵף
һעĽƶһƿһƱĬһƾơ
ƶӳȻһһŲޱҵ˿ƶ
¡ҾҲʺϴӣһȥͿ˵ĽʿӪһͨսʿɡ
ƶеľƿ̧ͷ
ƶ˵ͲˡģҪԼһᣬԼõֵķӡ֮ɡڷԼ
㿴Ǳ˼ĹҹġҾͲˡһ˵һŮֵĻ᳡мȥ
ƶϣǽȥ衣𣿡ͬĹ֮£һŮ󷽵ߵƶǰ
ãƶӵеľƿվ˵öԣġΪʲôͲܸԼһأ




˵43

ҹĻˣ¹ⱻһƬڸǵʵʵҹзĹ⡣
žĿҰԵмһ紵أïܵ﷢ɳɳҶҡ
ͻȻһӰݵĴһôѸٵܲ쿴һ£Ȼһ壬ʧĲݴС
һУʮӰ֣ɿɢĹ۲ܵĶ
ֹ˼ӣӰ뿪֣΢ͣһ£Ȼ͸ղǼʮӰһ
ᡣһСӷǰסҪκ˷ǵж
ӽ֮ǰĲչжͿˣһŴӴһӽӡ

жһӰվǰӰ
δ䣬һӰѾʧżʮӰʧҹɫС
ӳǽɽ£һСУ˿ԼĶʮعء
ع֮һ֧񲿶ӵĳͶѪеռڸԭ򣬰ӰΪ˹Ѻսĵط˽ǧ˵رӣټԭеǧʿܱﵽ˾ǧˡĿǰΪֹﹲѺ˽ڽս
ƻͨҾ󽫾һ˾еľƱԲԲ϶ѻαЦֺõĿڴϵİ񽫾ǷֵҡҷĵƻԵ쳣ӷס
úúãлˡʮͷؽһֶֻϵľƱһֽ֧ߵһò毺õŮ뻳СŮ΢΢һ£ı۾ĬĬĿصϡ
˵ĺʲôݺݵһ¡ǸŮ۰ŮѾʮˣĸӣȴֻôһŮŮͷ⡣֪ߵҰԣΪ˱Ů׳֮ǰͽԼŮؽԼҵСͬʱڳѡ˶ʮŮ׸ֺð񽫾
һжƽһ죬һ˵ͶΪߺ޵͵͵أԼŮ¸ء񽫱ǳŮݵľʹһ
ɫǵϴʿΧ˳һСʱ֮ڽŮ
ǰѩУˣԹԵĽԼŮصС
ڣ޼ɵԼŮЩڲͶˡ
ʱ䲻ֻܴܵݺѪˡлһָɵ㣡
˷ǳĲܡĹ֮£ǵİնڳʿؾ棬ɧǡҴллˡ
پ󽫾һΪתصע˿ʼͣѰҸؾơ
طЦڳлصţмǿĸЦ
ïܵ뱻ΪһСƬյأһ䡣ΪֲܷżʮС񣬸ɢǧɫӰøαװƬеһжڸʹߵֱҲ֧ᷢӡ
ɫ׵ʿֱվܡһյ͵ÿ䡣
ɫ׵ŮӵµߣǵĿⶼͶǸˣǵдŨŨİ⡣
ˣ鱨׼ȷ𣿡ޱµߣ̧ͷĿԼˡ
ģֻҪҪ֪¾;ھ͵ȰϢˡ
ŲޱĳĻش˼ֻص뿪ǰһҹ
¡Ҫ뿪ˡ˵ʵĿǰʵ޷ľӿ⣬˵үүĿˡһ˿ҵſë׵ǰ޳ָϲһë
ѽ̫ˡҲΪԽȥ֪²񡣡
һַԺһָӡдһ˿ǡ
ͻȻµԺһ˿⡣ˣһвڽʿˡ
ǲ֪Ǳ֪ȷеλãҲڶʱۼһ֧ʵĶ顣һ˵꣬¾֪뷨жôĲʵˣȲ˵ܲҵѺսĵط֪Ρ϶аԼٶˣܻܲӶ˵Ӫսˡ
һǧ˾ͺˡһʮУһԵû⣬ټúʵսһؾҲ¡
뵽¾ɥ̾˿
ܰ취⣬Ҫң΢΢һЦ
ģ͵ӣ˫ץס硣ؿͻȻһʹ̲ס߳ϻëëѾ뿪µš
ϡüͷšЩ˼ЦЦɿ硣תӣһƣԼĿůĻ
ǰ˵үүڴʱ򲻵࣬塣֪ڴ½ϻͰ塣
нʮ˺ఫˡаóүүͻ߶ġóħĳЩԭǴδħڸˡ
Ƕõүүּ⣬κ¶ȫ֧㡣ǰҪҵǲͨǵĲԡ
ҲүүΪǶרŰŵġ
ҵĺҵǣǵİҵʵͻߡ
¿ĶС˵ͬʱ˫ִﱳ²Ƕ˵Ů塣
һǰٴȫĸоһŬѾֻҵ˼·£Ҳܸ㡣үү˼
һİ취
˵±䱾ĽǿתȥԼͬʱ˫ּӴ˶
͵һܵɧŵ÷ǳУоԼѾʪˡｿһ̱µĻС
£Ҳ˵ˣ㡭˵ϷƬơ
ͣ϶һЦ˵˵˵¡쳣ĵ⣬һ򽾰ٴĵֶа
ѾͰźˡҴӽһЩҩκߵһ¡ҩޣֻܰһǧĽҩ£̲סˣ㣬ҪﴭϢ˵һӽûдϢлع˵ë̺ϡ
»عŷԼѾʧӣСˡѾзһʯͷһǧԶһͨʿս
㾹ȶ֣´һһԼƣ޳˫ȰڷŵԼ࣬ȼ˵ľɫչԼǰ
°̾Ϣ棬΢΢̧ͷƷǰζµĶһ͵Ťһ߼ӿٶȡ
ˮöѽˡµͷ뿪һԴͷϻһ˿͸Һ塣ĸоʹǰѩ׵Σĺ޲ҧһڡ
ӣСҲԽԽͦЩѵ¿ҪĿˮеľƶһ£Żһʸọ̈̄е͵ɧ
ˣҼֲסˣ³еһ߽˵ţһתµϣȴķַֿŻȵ׼Դڡ
۾ס³ͦԼ塣
һɳʵĸоԽǿҡ
ȫʧ֮̾˿Ȼҡ壬ԼĴ̽š
¸оԼȫӭ֮ȫûůһȻѹԼ£ٵҡ壬ںֱײڽŴִһСڲͣ˱˶ͷ͵Ŀ˳µͷһ
еλ⵽ĹоԼҪڻˡ죬˫Ŀݶ֫צһرסǿ׳壬Ψһľǣһδ̧ԼСӭµײޱߵĿнΧгһ˿֮ĵ׷ļУֻ㷢Լڵĸо
¸еµһ鶯֮󲻶ˣ֪һθ߷塣
¸еǳ⣬ڴˣӲЩʹһƣ˫޳ȣǰصһԴȫı¶Լǰ
һԴһƬǽ壬ҺïܵɭִʪëŰҺƽƽƽ̹СϡԴ΢΢ſԼٴν롣յľջ΢΢ţմ˺İɫҺ塣½ϵһ˫ȼԼļϣһָ˵Ļ꣬еĶһ¡
ܵǰɫĴ̼ͷԼԴڡͷƬм΢΢¶ͷѿ
մӼֵƶͱµͷٴִ֮֮䱧סµͷʹѹԼ˫֮䣬ϣøĿ֡
˫֮æµһ̧֮壬Լ͵ش塣﷢һ̾Ϣͬʱµٽ壬ſСٴβ֮³ԼĸоʪİҺ΢΢ǰ㣬ʹԲθ߸ͦ˵ľջ꿿Լ
оµͼȻֹѾûֻܱ۾ĵȴԼľջᴩ
ѽ½Լ˲ľջžջļѹ
ڵʹţͼóȻĲ֮͸ϳȥȴͽ޹ּᶨջջԵ÷ǳĿɣͶڵĽȫͬͣ¶Դͬĸо
оԼľջ˺ˣղԼĸоʧʹ˿˿͸ӿͷȫ¹̶סˣ޷
һ㡣Ҹо˺ˡǽǰ߰ɣ˾ӨỨġľջǵһα´ˣȴϲһʯΪµõȫͷţʹķǴʹ˺ü졣
ĻһӴסˡϵˮʹ˵
Բ
ҲʱǱƤһͦһ˲˳壬˫ȷȻڴһߣĬĬĿŽ׵ݶ
һ壬һ£÷ǳǸΡΪʲôԼͲİ˽Լľջأ
ת壬Լµصһ𡣡Բ
£ұþܾ㣬ǲ֪ΪʲôҲϲҪҵ𣿡¶˵һ˵ţһĸ
ûԼԼΪʲôһĸܣ
ջԼĿͣϡУ￴Ρ
ҪǾҪʱֿˡҲýһ˿Ӱ˵󣬵ת壬ԼůĿУһζ̼ǡ
մҺĶøܳΪŮˡһţһͷ
ﲻиŬ£ٴαü̧ͦͷֵסµ죬Ҫ˵
ȻֱӽеԼ壬Ȼš
ܵ˵İ⣬ԺеĲ죬Ҳ̧壬ֱס޹ǵ壬һδͦ壬˽ںһ




ʮģ

һУ̱˫強ѹµϡ˫۽գС΢΢ſһơ
ǵģʮӶֲ͵͵û뵽ǵԼ
ţ½ѳȻĽ˵ƽڴϡ
޳Ĵţ¶һƬ죬ڴ˿˿Һ˵Ķ˵Ҫʼˣ
㻹𣿡۾Žߵ΢΢ͷͬʱԼƵһ£ʹԼɵøһЩֱӣƣŮ֮¶Լǰ»İԼ϶Ϊһٴޱߴɫ
ˣˣĲɵĿǰ棬ޱЩֹšȻǶڴϱȲڻ
~ ûУεжƻûʲô©ĵطֻҪ°ӳǣԺӾͺùˡңڰӳ౻ʿǵǧʿǧԭĲӣֻҪǰѰʣµЩʿǽս͹вˡ
ӻоѵ¼æ˵ڷֱʱϢԴޱ
ϢǶѾ֪ˡޱʣŮҲַµĶ飬Щмܲסһ´н˳
ˣӳѾŵһСӵԤص㡣ˣһͿʼж
һɫ׵꽣ʿ档
ܺãϻȥ߰ᣬĶһҪ󣬱ѳĵһҪˣסˣõ˲ܼʱĻԮӡ𣿡
ӳһĿǰĽʿסʮӣǾܶȳʿϣܼסжĿġ¼󼸾仰
ʿæˣһ˼һֲ©תӳ
ţҲˡûʱϢˡս֮ٺϢɣ¿Žʿͷ߳ĺЩ̡ǳڲǿʱμƻʧܣ֪ܲĻᡣʿӦһתʧҹɫС
ˣȥ벼Ϳ˵
콥ˣ峿еıڴϡӳǲʮĵطһˮС塣нٻ˼ңǻϾһЩׯˡԴӰԺСϾפһԼ˵İСӡСӳΪ˷ԼͽԼסڴ峤У峤СŮǿаռȻ󽫱ߵϴ峤һȫӵڴڵĴϡӰ֮£ʿųٵȺפ˰ռУǽɫŮͳͳȻ䡣ǵоŭ˰գаΪ˾ȻԼŮϮʿЩù˳ͷİոͲʿĶ֣־ǱڴڵĴϡײߵĶ֮󣬴ֻǿѹеŭŸһյ
ӳ~~ˣǵڱɱˣ§Ŵ峤Ů˯СӳһµĽкоѡ͵Ȼ󼱴Ҵҵף뿪˴峤ļҡĴϣ㲵Ůó޵۹Ŀȥ
СӳһȺ˴ڡϵĴʬ岻ˣһʬ塣мʿæҵǾʬ
˭ôӣɱ߹İˡˣץʮҪǡ
~ СӳĻһ֧ļˣĲӱ䴩ˡСӳ۾ڹ컯֮»ᱻϮ˵ڵأ˫ȳ鴤˼¾Ͳˡ
Χʿˣǲ֪֧СӳļǴġǵǷӦ֮ǼڽӵʿҲˡ
һ£ʿ˿ֻ֮СǼæסе۾Ĵſĵˡмתȥһһߴ󺰣еˣ׼ս~~~ ܿ죬ʿһϵ·һӴļгڼᡣ
ȴԶҲͬˡ
һ֧֧ĴһʿɱڽֵϡͬʱһȺȺɫͰɫ׵˴ӸԵ֮ѸٶЧɱŰʿʿûüֱЩǲǵˣڶ̶ʮ֮ڱɱ䡣һʿһ֧һ첲еĳתȥ
ұһ˫ֱۻϵۿҪɱǸһ·󺰴ӷܵʿʱһֻץסŹӳҸɵ
һɫ׵սʿɻվԼǰͬװĶӳܼ򵥣
ǵɱǣĿǰǡҪȥȱ𣿡սʿļҪǾɢİա
׼סˡøᡣ
ߵĲҽ͹ҵƿһЩĴ񣬵һƽ֮Ǿȵ÷֣Ⱥƽ˵߱ȫˡ
һܾˡһ˷ܵĴţһǵٻ֮£ЩĴҲ߳Լļš
ǺܿۼڴڣǷֻмʿûȥʱǲһеĳȥȭ򣬾ķйеŭ𡣵Ǽʿû֮ǲŰעеȺȫװսʿ
һ֮£һ߳Ⱥʤǰ΢΢嶨һ¶ڴɫڽľ𣿡
ߵǰ΢΢һЦ˼ҡڽľӡҸպæ
߼æʣ֪ʲô¿ҰæǰȺսʿ˺档
ЩûдڽĺɫƷǵķװֻлɫͰɫЩ˵ǴأʲôȻһʣȴʡ
ϣ֯˾뿪ò˶೤ʱͻսҲϣҲȥһ߹ʱ䣬һ˵ԼҪ
⡭Щԥ֪ܲȰ˵Щ뿪Լļ԰ԼҲ뿪Ǹ˼ʮļҡ
ҪЩɣҲ𣿡һʮǵĶԻɴĲ˽һ£Ⱥһɧжʮǰ
ǺһЩ߰ɡҲЩǵϺУҵսսϡһ˼˵Լ뷨Ļڳ˵ĹûԸ⿴Լļ԰˱衣һʱ䣬ԵЩҡ
ӳʱ䲻ˡȥѽһսʿ԰˵һ£ߵȺǰǸͷˣʲô֣
С˽аҵűǿ֮ϵɱˣҪΪ𣡡˼ؿǰˡ
ҿɣҰЩԸǵ֯вУǵʱ䲻ˡ
ûоĻֻܾĿǰֻҵľ档
û⡣¾ͽҰɡֵǣԸһĵͷתȥټЩشˡ
ˣҲ뿪ԼļҡҲһһܰæҽ
߲ԥˣֱͦ壬˫۷ŹĿŰᡣһѾܾˣܿԼľԸ
ҲߡҪһսһʮһ˵һ˱ڵϵһѳ˼״׷Ч¡
ⲻУҲðΣݡҡҡͷǳԼϵǰЩֻܴոսûκεİ
ӳԼһǧˣƶʮ֮͵ˡһսʿҴҵܹ
һ㶣˵ĶǺܿԼ߹оʮˣʮƽսʿĶǰսʿȻʮһսȴ¡ٵˡ
ֽйһսʿĪƣʮƽսʿʮսʿ山ͨӵĵ·ùɱ˵˵Ľ졣Ҫ͵˽ս
ǸսʿͷŶʮ˴Ҵ뿪ˡ˶֯𣿡һٻ֯˵İһŸ޶ȵǡ
˴ҴҵܹҰǶ֯ˡһʮˣȥռЩʿװװԼһ˵һ߸˵ĸŸոմϵס
úܺãʱɺ˹졣ỹû뵽ǣֻȰʱһ¡йһսʿѰȻߵһʲôĴǰ棬صĿһ˵עȻǰЩˣоϾ͵ˣѾˡǸϿصԼУغŴǧҪҿɣѾûʱˡ
Ļǽɢȥˣֻλߡ߹һܰæģ
Ǻðɣ͸ҵߡѾ˲ϿˣĿɨܵĻڵĻûõļֵֻӲӲˡЩԽҡҡͷ
ע⣬սʿսΣ׼սŰɢΧսʿǰǰѵųӡǰǶʮ֣ڶɽʿɡ
˹Ÿո֯õĴվ˶ߡ
ӻȥʿı棬ĸһǧʿȥˮЩϮߡ
ҵæʿˮ
սضˣ·ߵﳤéݡ
ʿڵ·˳һߣû˵ֻͷ·һ·ϸ˼ϮǴġһŲɣǾϮ߿϶ѾˡʿֻȥӣɱͿԻȥˡȻƯŮ˾͸ˡ
ʱƣŶ齥ӽˮ塣ʱⷢˡһȺƿ֮䵽Ķм䡣
¶ʮʿһǲκָʾͱһ֧ս
ʧȥָӵĶһӻˣʿеſڵ϶ŲʱһЩʿ˶࿪ʼŷߡïܵéڻЩϮߡʿʧȥ׼éʱʮӰԶĴ·ϡϮһܣһ߳İʿż
ÿһ֧һʿǱŭˣһƴ׷ЩɵϮߣһߴߺͬһ׷
һ׷һ֮䣬ܿ˴ڡʿǾȵķڴϾȻһ֧飬Ȼǿȥܾ񣬵̫ˡʿûͣ½ŲǴһŭֱڵĶȥ
żĿԼĵˡĿɿĹңʮ֧ˮĵбʿһƬжƵʿɿĽƻԼǰȴ谭ǵߡмʿڵϵͬˤһѡ
˺󣬽ʿǰſӺ󣬽ʿֳֳǰվڶ󷽵ĴԽԽĵԵ÷ǳţм˶ŵ˿ӡ
ǣ˾ǰѵǲΪܿǱĻ;е׼ĴǵʱӳĪƼʱЩηĴĻܿãЩֱͦе
ʱ򣬰ͻȻȭվߵߣȻĪ˵ȫĵط֮߱
еĳսʿǣʤǣ
ĺѵȴʱսʿͬʱź˵ˡʮҲĪ˵Ĵ¸ں߳ԽԽİʿ




ʮ

пⲫսˮչˣʸǴӿзɹȺ˲ҽŵ¡˫һ˶ڣһƾŹӲĸ˱սһ
ܹѵսʿ˵ǰĵԶԶȲЩֻǿͭ˱һ¡
Ķʵ̫սУǻƽսʿиսʿܼȺͬʱϵػеĳոŵ˵
ǵĹ£ʿǶ֣еĽûȥͱˡڱܵԵʣÿ˶ĵսʿǱڱϣֻʹĽʿҲֻˡ
ԶĹһδеĹɱ˺Լͬĵˡ
ЯĹ󣬾ͳϵĶ̽սܵľȺոĴˣֻĽĿЩɫɫ׵սʿڵмֱײҡԼȴֻ˶ԸһʿĪ˻ʱʱ֧ԮǳߡԽԽʱĪֻеĴˣսȻԵֵʮ˵ַ
һ߲˵ͬӣһ߿Īս˽ӵһ˲䣬Īżŵ£һȺ˷ΧȥһѪӿЩʵͷǵ۾ʪˡǺĪΪ˳ŷ˳ͬߵĻᡣҲʹʶʱԼﲻһæһض㣬档мȥƴǱסˣĪ˾Ͱˡ촽ҧˣѪζģһҪΪĪ˱
սϣĪ˵µһ˲䣬ΣյľؾͱƽսʿˡǰĶ֣תΧĪߵĵ˱еĽ˵ǰĵˡ
˱ɱ֮սʿǾϲطĪȻˣȻšһսʿԥĴӵϱĪˣɱսʿתκͼԽ׷ɱͬĵˡ
һСʱȥˣʿѾڵˣֻʣ²һ˻ƴֿš
׷ڱ˱׷ɱߡһߵֵŶĹһȴ
һ߷ǰһˣȻڵ˵ϲһմѪĳվһ߹ۿʮƽսʿ׷ɱĴӵĵб
ʿֻʣ¼ʱҴӵеͶˡսʿ˫ֱͷڵϣһսʿšȻһԼһ໥Ц򰢿
˱ȫϢڴﴫ֮ȫŮٶ߳Լļţ˴ڡ
ǿ־ĿŴڷʬ˺ðŻعЩ˵սʿ̧ơ
һ䲻éǸεҲѾ˹żæµš
éżʮϵˣжǴʮڸղŵսʣµĶŻصˡǣǶǿʹܵĲ
Ϊǵʱӳ䷿Īڻڻ֮УΨһĴϣϵѾѵϵļʮ˿ڱϸİһŮڴ߿
л˴һ˶ڴڵĴ££İʿˡ˳ȥò˶ãӵĵ˾ͻٴγ֡
ոսǳսʮսʿʱʧȥ˼սսʿ󣬲ڶĴԵļϢȥˡڰֻʮսʿˣȺʱ֯Ĵʵ֤սָϵġһ뵽ﰢͺڲѣҪԼһʱĪҲͲᵽڻڻ֮ˡ
սδβ޶ȵļ˰Ŀǰٵ⡣
һڰԺһˣȻԿǾٳ͵Ϯζɡ˰취վȥ
һСʱ֮صõȫûϢǼӻʿնɱȻŭڴתȦӡĵˡ
ӻʿΪ˱סԼСػѳ˼ǧоеʿǿսͳ˧ɱʧȥָӵʿǹѲڣնɱʮ֮ӳŵġϧջûܱסԼ
ˣȥҰϸ˼֮óۣȺǱӴɢڽ𲿶ӣĿڽʿսֵһᣬҲСЩˡβܣټʱգ׳֮ͻԼĸ󻼡Ϊ˰Σѿ֮УʣʿȥȺˡǣʿȫߣ֪ᷢʲô¡һǧʿͳǧʿսʣµǧʿһǧĲȥ̾ˮĵˣȻһҪȥġ
˵֮ĵ£Ȼߵߣ͵˵ˣµʿ档
ھӳϵˮһɱɢĵоΪ˲вǵİȫҾȥɵˡǲҪó˵ľӵģսҪ㹻ʿأҪ˵ĶЭ
·ϾѾ֪˰Ϣô˵ﲻɵЦһȴ¶һɸжı顣վ˵ؽܸлΪ۹ЧĻᣬһȫ֧ж֪Ҫ
Ϊ˱ֳսҾһǧʿͳ˵Ĳ¿սͬʱϣܴһһ֧Ӻһս
ڳ˵ⲻɣ˷ģֻҪɢһ󽫾ʵʱźķ͡
ĶסԲԲ˵ԼҪ
˵ͣдϲһĲӺһġ
˵ȻЦݡ
ǺãϣһСʱ֮ܿĲӡҪȥ׼ˣͲˡصĿѾﵽͲٿˡ
˼æǣȻ뿪ԼҵĴҴǰͥȥ
ˣҪһ˵Ѿһǧʿˮˡ˵ڽʿǳͣǷźһȥ𣿡һӿΧûаʿСų
֪ʲôӦҪҽ߲ڰǵĹϷƣͿŬǳˡȵӶȡڽȫ֮ٻᱻʱ򣬺ٺ١ҲڽҲҵǰ
˿ʼڲФĺȳӣѾõ֮С
Ӷһ֮æӦͣǸ˵ûǵѾɫƿڴѹֻ˳ŮأѹߣõӦģ
һСʱ֮󣬰ӳŴ󿪡ǧʿغ˵Ĵ뿪ӳˮ
ʧڴ·֮һȺӻĵİճڳſڡ
ˣǽȥɣڱ𴦻ȥˣ뵽￴ܲҵһ·
һʮֳŹڳϵİʿ顣
ٲСӲһĴӶӳһ˵ţһ߻ӻе
æ˼ʱ򣬴Ⱥ߳һŶˣǰ
ˣǽǰɣһ͵ŮڶӳĶʿסǰˡ
Ǹ˽ͷϵĶȡ¶һ
ۡƯŮˡӳǰŮסˣ¶ɫԵĹâҪǰŮһŮæͷܿӳ۾ӳʿ·ӦŮ߽һǽû⣬Ҫң
Ժ͸ҰɡͲܿˣ
ӳһ˵һȥŮֱۡŮ˫۶ŵ£΢ŵӳĶСֻҪҵļ˽ǣҾ㣡
úúáǽȥɣӳô׾͵ַǳ⣬ʾʿУȻŮȥ
һȺ߽ʧڽֵϡﶢţκ˶ȥҡ
ĲӳԼ˵֮Ů뿪˳šŮ·ߵһ񷿡һ߽ӣӳͽŮƵڴϡŮߺ˵͹ֵöӳһСЦվڴ߽Լ·ոºͻȻַǸŮһɱվԼǰ
㣡ӳûзӦ;òܵһǰһڣһͷԵڴϡ
Ůӳ֮ߵſڣСĵһ£ȷûע֮뿪Ƕӡ
ǸˡѾڳĴϡʮͨմɢڴ
ڴʮ߰ʿʬ塣һܼҴ˺ʮ޴վڴС˵սֳֳվڹܼҵı
㲻˵ǾͲҪҲˣϵ˱ĻЩ˲ش˸¡
ҪɱңҸսʲôطǸܼҹڵϲͣġǰЩʵ̫ˣǸոսʱ򣬾мʿȥʣת֮Щʿ͵˵ϡ漴ʮʿóŵǴֻһ˾Ͱƽʱһİʿɱ䡣
ҿԲɱ㣬ôȥѺսĵطĹܼҵļ
ʵĻһġˣǾͺЩʿȥɣ
ҡܼɴ⣬æӵϹϾĿǰˡгˣǶʶңһ˳ġ
·˴վɴվı
Ⱥ˼뿪ʱЩǰһи˴һ߾ȥͨ籨šԴϴľʹ״ǵͷ




