
        
һ
1
¡ıغХķѩԤʾŽĶر䡣
ʱƻ裬쾩˼ңƻε𣬽ŸءϻѩӯߣȻţëƵƮ׷ƺԽԽ
⴦ӥ۹ǣƽʱǴС˳ˮϢǾƣӺֵ꣬ȴ壬·ϡ٣ȫڿȡůȥˡֻЩ޼ҿɹؤҰηηǽ£ǿŸеļ
ÿĹֶֻ߶ʬ壬ܱȹࡣǽլ棬̨ͤ¥紺ŵƹԻ͵Ĵ˿ڸ˼˵ɫǰѾƵ裬ǼĿ֮¡
̹ǵı磬ƽѩƮŵѩ쾩ǱðããһƬױعڴѩֵıϣһŵŷѩǰСϳһƥݵ廨ðȺż׳˻³һŰ
ݳһʮľ׳ӣһɫƤۣͷܰţֻ¶һ۾ϵػӶӣߺм߳ļơ
ʻڴϣƣ˶֣һΰľլǰͣݳľ׳ŤһǣųںιСˣ
ھĵģ޶׳ĵžžֱ졣ð죬ڲŴһ󡢰͵ˡ
¶һ۵С̽ͷ̽Եһᣬ˻ȥ˵̫䣬ǳůͣٴһᡣ
׳ӼֺֺЦصСڣҽСвУѾ͵Ŀĵˣٲ³ѵҪﲻǽſڣͣ
СڡŶһð죬ĥĥ䡢̵شӳ˳֮þ׳Ӻ޲һŽ³ȥ
ӳһСкʮ꣬ò㣬ݰףһ˫۾ģӹĵת˽֮ɫֻǣһСкȴһƾɵĻҰް磬ڷѩ·
ֻСкŵһΧȷ󷽲լȥ
վס׳һˣæס
Скת˵һۣʵʲô£
һ¡׳ӺǲصǮ㻹ûиǮأ
ޣСкһĺԣȻԣԣԣôǮءǳʵвǮģ͸͸
˵ţһ˫´ͣ˰ͳһöӲӵĽңĥĥصݸ׳ӡ
׳ӵʱ۾Ȳһ˽ңŵҧҧȷ󣬲źٺЦ˵ƲСϾȻнңȻǮȴҲˡСӣǾʹ˄eףˡ
˵ţӶӣˡ
ôǿСкֱţƿڴ
öҿˣû뵽⳵˲¹ͷһӶҲҸѾĿĵأ˽ֻҪ˽ڣԺʲôˣһлóںһöҡ
ģ󣬼ռ˰֣¥ߴΰСкʮӣУΪĺΰסˣէ಻ѣҵѽ߯Ҳˣôӣռôĵطʲô
߶һСкǻ˺һᣬҧҧ̨ףʹĴţţš
Сϵ治٣ֱĵ죬Զ
ʲôˣ
ڴһŭȣһܼˢˢŲȺű
Ск˺󼸲Ӧңңҿţ
ڽǰԳӣίʵ󵨣СкǷӣǾǻˣ
·ŵ˲ͣפǳСкǺ棺ļҵĺӣܵſڷ裬ӿ治С
ѡ
Ŵ󿪣嵶Ľ»˳ɢѸΧסСк
Ϊ׵ӳŭ壬ɷһ㡣ڽʮ꣬ͷһ˸ڽſҰԳơӡֱ޷ˡ
˭ôţ
ǰѩվһСкʱӳסˣŭСؤֵַˣĲͷˣ
ʲôСؤ
СкָԼָӳصСؤ㿴ؤ֪˭ŲҪԴ
һĴ󻰵ѽһɻסˣҶô˵ģҪǰ׳գг޿֡
ǰؤһСޣôҲǴͷģ
´СкһᣬӳһЦʣ˭
˭Скûص۵Ҹǣҽģнҡ
Ҳ߯ˣ
ȻнΪ˭ѽ
ӳɫһ䣬ŭүСؤ˵ġ
סڣ׼СؤСкߵشϵҸ㣬ҵǽĶӡӵӣ𣿡
ɶ
ӳһΣ´˸ģЩûſ˵ϣĿ࣬Ŀɿڴ沿㵵ı飬ҪྫжྫʣһɻҲ¶ŵɫ
Ск˵ǳ֮˶·Ϊ֮զࡣԭСؤǽĶӣѹֿ֮ԭӵġ
˶СкĻסˡӳΧСк£ңϸϸش˺һʵСţ˵үĶӣʲôƾ֤ðҼүӵ˴ڣô֪ǲðģ
Скͷƾ֤ȻУûƾ֤ʲôǲ𣡡
ӳһҲǣȥûĸ֪ĸðĶӡСкȻ˵ǽĶӣһг޿֡
¹ش󣬲٣ӳġһԷģҪǵˣ֪ʲôĺ
ͷ۹Ա˽ӵģȱȽǣʲôϡ¡ǰ죬ǻةݲؽ˽ŮϢֵǷ꣬˾֪
Ϊˣ糯ʱ򣬵űºٹٵ泰Цةࣺةˣаһѣһѣ
뵽˴ӳ̲סЦʮӶʮү뵽Ź죬ϾֵԼةǷһһԭһѣһѡ
ӳҵ΢΢Ск΢΢һ븮
Скϵѩҡڵظӳ߽˽ù·ͶĽĿ⡣
˸̾ԭүĹӣҪүĹӾͺˣֻҪүһëⱲӵĳԺȾͲóˣ
ϵ̲סЦ˰ɣģ뵱үĶӣүôĻˣ
        
2˽
䣬޵Уӥ۹ΨһҲǵ͵۵Ľֵܣٰݴ󽫾±ȨԺգλ裬ڳҰνһ֮£֮ϡ
ӥ۹ʷϣ壬չԱܹ޵λģΪСȻ޵һ޵µ޵书
һսɳʮߵй򣬽ӥ۹Ľͼչ˽һ룬ʹ֮һٳΪ콮½һָǿң½Ŀȸ½޵۹ͥγǿݴ½㶦ƺ档
½ɢս£Ϊӥ۹Ĵ󽫾޵ڼʮͷƽӼεӰֻҲƽ棬ĬĬŵ
޵йͨȻѾʮˣȥȴʮ׳ˡʮĹʳţϴȥսµķɣ
յţת˰͸ſƮݣ߷㣬ŵƳ룬ʹ֮ٷ磬񲻳ӥ۹һ񣬽޵С
ѩҹµ£˶˺£ܲ͸磬ʵʵ޵ĴһһϮ£ںԺѩУյķѩ̾üչƺ˷¡
¼䣬޵иеĵ飬ǵ޵۹üͷҲһ¡ѩ֮ҹµһվԺУԿճ̾ɼ˲ͬѰķ¡
ȻԺ⴫һˢˢ̤ѩŲٶܼ޵΢΢һȥͼѩУһӰٵͨԺţ
ᣬʲô£˵Ĵæ޵ʵ
ӳܵǰͣ£ƽеļ˺ŵүͻȻһСԳġġġ
˰죬ҲûȻ
С޵ʲô
˵үĶӣģͻؿ˵
ģĶӣ޵һ㵡
ɫһŭ˵˵컢Ķӣ
үСȷʵô˵ġصʹˣ˵ƾ֤ȻͲ
ƾ֤޵㶵ʲôƾ֤
ҡͷ²֪Ҳû˵˵ǼүŰƾ֤ó
˵ţһֹĿ͵͵ŽгЦ⡣
ĵүǿ彡ʢһǲʼį͵͵ݲؽٺ٣үǸ֪߰Ȼ֪
˾ˣֽվס˽ôˣȻȻϵˡ
һأִˣ
ʱ޵еѺڵĸƵģԴҲ벻Լʲôʱһ˽ӣ
Ҫ֪һĹݣĵ۹Աɫݡ޶˵ͻȻһ˽Ǽ٣˶ȻΪҸ㣬ͬźЦ
쵰޵ŭɶƿڴĸ˸ôģȱ´ð̵ģȻһСٻҪùǰƤɡ
˭Ƥ˭Ľ
ԺӵϺһ޵дһս
һλӺݻľɫõĻ
ɫŶׯŻⱦƣͶ֮䣬޹磬Թ󸾷緶ᣬü͸Ÿ߰ŭ
Ǳˣǽ޵еİˡ
󣬸λŮ˵Ů˪˪λСĸòɣһ£һ£ãһѩ÷һ˪գ÷գǧ
ĸŮ˵ĵԺγһķ羰ߣӳǰһʱԡ
޵¶ţ֪롣
˱ǿк߳һҲᣬղźү˵ʲôţҸղӵʲô
ǵģṪӦҪ˵ȥȴһԵ޵ڰҡ֣ƴգ۾ʹɫ
ᵱȻү˼ʱѾ˲ˣȽ϶ԣ˵ʵԶȵүϵҪ϶ȥģҪ˵˼ٻǿ϶̫
̫ˣı˲û
ṧصոһСԳүĹӣˡֻýС쵽ϣʱڿصү
ˣ޵вҽУǰһ󷢺ڣ˹ȥ
Ȼ
˼ðϲϲޣŮˣ
ɷ˵޵оһȭߣʮ֮ǰĶׯ̬ˣ֮

޵бͷܣһӣһģҪ˵ûС
ûСûкôˣǲҪһӣҪ˵Ҹûꡭ
һ߽һ׷޵׷ʹСϷԺﶵȦȦԺɱȵѩϵǽӡ
޵вǲԺӣǲң飬ԣֻеȰˣˣ͡
˪þһֵ̬˭ҲûȥȰ⣬Ȱ⣬ƽкãֹ֧
ΪȲӵԶԶģۻóʧ꼰㡣
ڣ˴ˣͣ˪˪Т˳ȥΪı˳ο
֮£޵ģһˣ˴˵˭Ҳûиοòա
Ƥ˴û𣬼ˣæƤЦشȥ˵ҸҶ췢ģҪ˶Բ£׺䡢ʬġ
ˣˣ˲͵˵
ҲˣҲˣҲˣͷ侲ϸһ룬δ̫ϡ
£й᣺Ǻأ
Сĵصڿڵүټأ
һ޵һۣȷǺӲӣ
޵ݵҶ췢ģûԲ飡
˺ߵ⣬˭֪ǲǿķǣ
벻ǣǺʲ֪ˣ˪Ե
˪͵ǡøǺһѪס
ԡǸĶӣ͵ѪףһԱ֪ҪǲҵѪǾðġ˪Ц
΢΢ףд⡣Ҫ֤ǺǲðģѪõķ
б۳޵УĻش޵ͷЦѪ׾͵Ѫףû£¹ţû£ȻµѪס
˰۵˵ôĵҿɲ˼һԵ޹ʵðӡð䣬Ҳȿȫ
        
3
һ˵޵ﵹˣѵҶӣ
ʱе㻳ԼˣǲǰиĸŮйһȣʱ̫ԼȻˣ
£޵кͬŮһͬǰǰԺȥǸ׵Ск
СкڿѾ˰죬һӺŮ˽ٵҲСܾվ۾գգ͵޵еˡμ棬һСȻⲻ˽š
һ˾ͶСк·ƾɣݣ԰
޵ûƭҪݲؽǶϲдؤĶӡүĶӣʵ
Скһ㣬ҲͦҲͦ
λ˪˪վԣһ˵ĿⶼضСкӡҪСкˣ
һʱ䣬ھÿ£ʮѹ֡
СкƵëȻڣĿ޵УҲµһǽʵǽ𣿡
޵עһˣҲػŤͷ˵㿴Ҷ𣿡
üһҡͷ񣡡
ž
޵һĴȣȵⲻ͵ˡ˵ðġ
ҲðġСкҾӡ㲻ϣֱ˵ǣαؾܲأҪҲŲء
ССͣӷСҶײүЦ˵ʲô֣ĸ˭
ҽ콾ɡСкͦأֱ׳ǰңҵǽ޵Уصڡ
콾ɣĬţ޵УʶһɵŮ𣿡
޵һᣬҡͷҲʶʲôɡ
ѡʮǰʶѵˣ콾к˫ֽգг˷߿
룿ʮǰ޵һƤʹһ˳˼
˪ߵ콾ǰС˵ƾʲô֤֤ҵܵܣ
ҵȻ֤ˣ콾ִӻͳһӻɫСǰҵġܸʶɣ
ʲô
С޵лһƺʲôɫ䡣
վ𣬿첽ǰһѴ콾жСϣ˫΢΢ʵСǡ𣿡
Ȼġѵģ콾ʵ
޵нСڲ輸ϣ֣Сһش򿪡ĸŮĿȫ۽˲ϣԸк棬֪Сʲô˼
С㣬㣬ʵʵڴҵעĿ£޵вһһ㣬һ㲼¶һԲε塣
ǰ񣬾Ө͸ӥͼƣ֡ȰУϸꡣֻһġ䡱֡һš޵С֣гڣ֡
壡
˶ü΢ɫһ³ض޵Уү޵УڻʲôҪ˵ģɲҪ˵ⲻ壿
⡭⡭
޵ͨ죬ΣĲ֪˵ʲôã
֤ȷ䣬֤ɽʵǰѾݲˡ
˱ǿصغ߳һһžݺݵ˲輸ϣվ̴һţҪʲôӲҪڵĻ˻ȥ
˼ӻ콾ֳ޵УӼת˵ӲģҲĿΡүûжӣ¸ҵӺˡ
һ˵ͬ콾֮ˡ
޵ظһһöϵ亹ǿЦãã
ˣ˪ǲ̫ˣһ˵ʲô
˪ǰ˵ļǣ岢֤ʲôֻͨѪף֤ǲǸĶӣ
õѪˣ޵дһӣȻҶӣˡʮǰħɭԣ;룬ȷʶһλáֹֻûܰѳסԣһҹڶǴòˡҲˡԭǴó˯֮壡
˵ĺʣȴҲ˴ţߣȴҲõŮ淢׷ףôҲҪһ档
ŮĻҲ޵ƾһ岢֤콾ҵֻ֣ͨѪײ֤
ѿ˵˪ȥ
ճڣͼ޵ҡͷ죬һĿڵ˪˪Ǵܵȥԡ£ó׼ŵ㡣
˪˪æӦǣ콾뿪˴
ֱŮԶˣ˲Ŷ޵еү˵ʵΪʲôѪףʲôŹ֣
޵Сꡱһ⺰ˣ
ڣһ·СŽ˿ʩ
޵ȻͷҪ̣ʮûйκ˲ÿΥ߸ɱۣ
Ӧһɿ챼
ʱ䣬⴫ߺ֮
үأɫأȻʲôأСֵģ
޵¹ش󣬹ܲһ㣬Է©
Ǻӵǲģʵղһֱʹɫʲô˼
ӵȻҵģ޵пЦôԲ¡
˲صղôֳˣô£
Ҳܲϣ޵̾ǵҺͱ´ĵʱ򣬹µġ
ô
Ŀɴ󣬳Ծ°ͶҪˡӦ죬˲뵽һܣѿڶ˵ǺпǱµģ
޵΢΢ףصصǸܡʮǰµħɭԣ;ʱ򣬱ȷһáǸмɫñɫģǴ°Ӫء
˲ŭһ֮Ȼɳ°Ů֮£̫ͳˡ
˵ļǣ޵̾ҲǷԱôǱ£ͷϣֹ
׵⵹ҲǡԺʲôŮûмԣ߸ĹŮҲ١Ǵñɫģɫס
޵ŵǴȷǷǳ֮ʱҲţɽҰ֮лôŮ
Ů˾֮أۼ֮ءǸãǸŮò˰ɣ
ˡ޵֣صص
ˣ˱ɫˣ
޵ЦЦ˵ˡ½Ů°Ӫ֣֮飬Ͳˡ湻ˣͷŮȥˡŮ˳ǣ򣬴ӱ˹塣Ϊ֮ǹ
Ȼô˵⺢пǱµģ
޵ݵûƼǺӵģͱмǶ۾˱¡
ɫĶ׵мƣ㲻˵һ벻أǡȻǱ͸ɱȥʲô
޵ȻˣǰҲδ»ʴλȨĶǣ޲Իλ룬ͻȻһλǻλӻŹ⺢Ǻ֪͢նҪǽ˹ҹƻ졣
ô죿üѵԸԩͷӣ
޵гúסǸϣҽһˣ̽̽µĿڷ硭
δ˵꣬ɫһ䣬ҵֻһ鴤ͫ˫Ŀ¶˵ľ⡪
˴󾪣δӦͼ޵ٿָ̽繳ңݶ촰ץȥ
һץ촰֮ңצȴһǿвһ˻Х
¡
촰飬һӰŴƬ߻ѩˡصˤ޵еĽǰߣֳһˡ
˿һѪ꣬˻صġ
ž
δ˵꣬ؿͻȻ죬ǻըѣѪɣһʺĻġͻ˵̺ϣֱĿġ

˾һʧɫæ˫棬ȥ
ţɱ޵ѿЦ
顪-
Ŵ󿪣ӳŰǿڵ龰ʱȻɫ벻ɭϣȻܹǱ
һ޵ص
        
4·
屻ʣ̿¥ηѩ캮ضȴů紺
콾ڿϣɼҶĸо˵ƮƮȻԸ̾үĶӾǺðԵĺãĺãסĺãỤ֣̊ſڣֶΪأ
Ҳ̫˷ˣһ뵽ӴԺʳǣŻĽӲӽң콾˷ܵ˯ţȥͷβִӴβصͷֱ¥⴫˵죬ʼ
ѽ
Ȼ콾һˣ͵͵һֻȥ
͸ʣֻһȶ˵ӰڡŵƣòǱˣˡ
콾ɻ󣬰ҹԼķʲô
ҳ½۾װ˯
ͬĻ޵С˵˴ǰʣװ˯콾˺һŷһ̾Ϣ񣡡
޵ЦÿĹΣ˵ţһ
棬콾ͷһʶԺʧȥ֪װ˯ƭͨ޵С
ýƻСӣ޵е콾Ļ˯ѨȻʧЦƿ屻һ˫ϸϸ
˶üʵôѵ㵱ӣҪ书
Ȼǣ޵һһ˵ǿ츳ҪУҵһ书кβɡΪ̫֮λͷʹգӵĵ˵ܹ˱µĿգ
ܣȻһɹЦɽҰҰֲ֣ͳôܼ̳лλ
޵вһϽ¶ʧɫ̾ӹ磬֮ģ
˵ţƶ콾ĺԣٿɫһ䣬Сסһɴ۾
ôˣ˾
콾˰죬޵вͣüͷ壬һ֮ɫСӺϾȻзǣ
ǣ˳һæ強ȥ콾ĺԣȻô͹һ顣
ɫ䣬езǣ
޵ɫأĿ亮⣬ü͸ɭȻɱصǣ棬ӽǸã
˵ţһ̧
˴󾪣æס֣Ҫʲô
޵ȻȻҪɱ
͵һƣƿ߳ˣǱµĶӣǾ壬ɱ壬ǿĴ
޵Ȼ֣üǣ˭֪壿
˳һ򣬾һ˭֪Сǲ˹ģҿҲҪ߱£ڸס۲죬˵ĵϸ
˼ϸܣܵΪ̾磡޵̾ϢССһ˵ƨ
˽̸һᣬȥ
ȻǸһᣬһλ˶̬߽콾ķ䡣
ԭλڴѾһˣ޵з򸾵̸һֲ©ȥһߣ콾ķ䡣
λ˲Ǳˣ޵еӢҲֻ͵޵е̸
˵Ӣǳʱ޸˾еһλ죬˭֪û꣬ӥ۹޵۹սɷͬ޵гսӴ˳˹Ѹ
ս޵нúŮӵסһסʮꡣ
ӢعѣɷڻϲɫȴԹûչ˺÷ǰһżȻĻᣬʶһλ죬ǽ쵱ɷһսλĿе֪ԭɷ򲢲սģΥ޵նġ
֪ϢӢôҲţɷǸɱģ෽Ŭ£֤ʵǽû˵ѣɷȷʵ޵նġ
˵飬ɽҲܲɷڸ֣֮Ҳʹ޵УˣǵŮҲһˣ˱
񕊣Ӣһ콾С޵е˽ӣܲζ߷߲ƽ޵а޵УðֶһӣңȴֻŮһҪɱɷҲŮȺ٣
޵ȺλǰŮؽأҵѳɼҡ컢ѳɼңȴǸӵܣѧԺζģ嶾ȫ
Ů亮˪˪˪СȥңԶľѧգδ顣
ֽ޵еŮŮ˪ҵѳޣ˪˪ֹС⣬޵оŸŮ˪˪˪˪˪˪˪˪˪
ӣʮŮһʢ˥ľ棬޵Ҳ޿κΡӣƫƫЦƫŮ
ǰ⣬˺檣ҲûһΪˣ޵ûͬŵĳЦֻͱը
޵еȻ֪ʲôͱʲôΪüŻѪ޹⣬̧ͷʲô취Ůˣಥӣ
޹ϣģ
Ӣҹԭ޵е˽ɶģ콾סȴ޵к˵̸ţ־ϲ
콾޵еĶӣǵµĶӡϲԼҲ޵еĻᣬڻˡ
֪ɷ޵еһ𣬾Ҳûа޵еɸ磬ˣг˳𣬾Ǻޡ
վǰӢ˯е콾Ժһ¶֮ɫȻзǣ޵У㵣ǸҾͽһ㡣
Уһ콾ϡ
һᣬ˯ŵ콾˹۾
ǰվһλŮˣ콾һ𣬹屻˽䣬Ӣ㡭˭
Ӣ¶΢Цصùãӣ
ùã콾һ㶣漴ȻЦԭǽãΪŮùã
ӢˣСӣӣһ𣿡
콾ͷǰһģ
ĸأӢʡ
콾ɫȻ˵صˣˣ
Ӣ϶ݣ˸еصǿĺӣܸӣҪڰԺļңסڽҲ԰ҵ
ллùã콾мصллùô˻ң
Ӣúӣˣú˯ɣҺסڲԶė¥Ժȥù
һģ콾ЦùҲϢ
Ӣ΢ЦףͷǸúӣ
˵գתȥ
Ӣȥˣ콾ŵ˵һ䣬гǳˡ
        
5Ǭ
ա
˯У콾ͻȻһ󳹹ǵĺⶳˣ֮£ɵþô£
ããһƬѩѩϡ
ǵԼ˯ůĴڣô˯Ժˣһ壬һС㣬Ȼ²

Ȼ䣬ΧһĺôЦ
콾ɫף촽ķϣ˫۱أһš˳ȥֻΧһŮ
еĲʶһʮṫӡŮĵʶģ˪˪λ
ˣϻвΧ۵ĸˣָָ㣬˽
ǡҪʲô콾˵
ܽӣṫȴЦסһѩѩХžشϣ濪ʹޱȣðǣԴܵ𵴣졣
ǸҰ֣զݵŹǼƵģӹǣû⣿ṫӵشЦ
˪˪ҲѧץϵĻѩѩ׷콾ֱЦ
鿴ܶĪȤ
ѩأ̹ǣƽ˴źȻķο콾Сӣٱ˪ѩǸѩϼ˪
콾֪ȥᱻضҧƴԶ¥ȥ
ȻṫӺ˪ȴѣèϷΧءǶһ书콾ѵˣӵִ»صϣٴƵ˱ͷת
һṫһư콾ѩϣȻ˽ŵ¡˿̣콾ǻ÷ϣֽŽӲ뺰ȴӲĲܶˡ
ڸʲô
ȻԶһһλɰľɫ첽
ɫԼʮ꣬Ʒ죬磬üĿ续̬ţڴ죬ȴǴһ̰ĵȹһɫ񣬷ãһʥӡ
㣡
˪˪ͬ첽˾ɫߣֵʮܡ
ԭɫǵı㣬ǹѣ
ñãṫӼӲͷƤӭȥƤЦ˵
ԭҵĶ컢ҶӣΪ޷죬ǰȴֵйоأҪǹȥԹλ̫Ŀͷˡ
˻컢ȴ֪λõֻͨжʮ꣬ģһ书ȴɲ⣬ֲˣҵСУϴûĶ֡
λûкøУɨһۣŵϼ콾⣿
䵭ɫ䣬ܹһ˪
컢Цںأ
棡һۣ˫ĿӹһĨ˵ĺ⣬Ļꡣ
ɱ˰Ŀ⣬컢ŵһӣæһɣԶԶġ
Ŀ磬˪һۣҲź֪˵𣿡
˵ţϵĶ񣬸콾ϣ̽壬ȴȻȥˣ䣬˿ϾΣǲˡ
üͷ΢΢ĳһöס콾壬ɳȥ
һΪΧ˶Ƶôˡ
˪˪۾ԶȥıӰĿ࣬¶˲˼ɫ
벻һ˪ı㣬Ը콾˵ĺãϲĶĿȻߣ⡭Ǳ
컢ǶʼļȥıӰͫ۾гһ죬ӹһ˿Ϊ˲Թ֮ɫüһƬɷתɱͬʱ޲ﻳﱧŵ콾
ﱧ콾ԼٶȻص˾Ӵ¥
һţҰѱܾȻˣȾ
Ӣھоæ߳ңʲôˣ
ｫ콾͵ǰ쿴춳ˣ
콾Ӣɫ䣬ôˣ
صǶ磡ҪȥһᣬܾҪˣ
Ӣһ̽콾ıϢüúݶǾȻ֣ʹˡơ
ŶȻĿ콾컢ȥȻ컢˻˶֣֮УҲִֻġơ
бˡ
˸սû뵽컢ĳ˴콾ڱѩ֮УʹˡơҪŭصΪʲôҪô
ΪʲôȻΪ֮λκвλˣӢЦ뵽ѱܱңﻤҪκˣ
ǣӦ콾˾ҡ
Ӣطȥһ·ҡ
λھҵڼ䣬뾲һСҽһǽ֮мһСͨСԻؿƣҪǲ֪صĿ֮ҡ
ңҺҸһʾ˴룬еĻ֮˱е֮Ҫ쾲еνʮ
пտյаڷһžų߰뾶Բʯ̨֮⣬ǽԼҶǶľʯӳ磬һƬͨ
ｫ콾ʯʯ̨Ϻ󣬱㵽ľػһᣬſĸ߽
ĸ׵һװʱﲻסˡ
ʱӢһ춷ȴǴһ͸˿ɴ£գʲôҲûĳ֣֮ҲɼҪʲô
ǡﾪص
Ӣ淺죬ߵصҪʩչǬܴ̫֮·
Ǭ󾪣ȻҪʹãǡ
ӢϵˡơáǬ֮ڵ
ỵ˸ٳײݣüҲͬ
Ӣﲻôѵ˵Ļˣ
ԣɫȻŮûҲ
ӢɫҪס𲻹죬˾ˣҲԭ¡Ϊ˱Ҳ˲ôˡģﲻỵ˸ٳֻһΣ²Ϊ
ǡﻹȰ裬ȴ֪˵ʲôã
ٿӢǽңš
ɫһ࣬һףתΪߺ죬ζӣ˵ζ
׺ӳǽڵ۹ĹײУݣγһַŮ˺ӳǽʲô˲õ飬ˡǡôҲܲĸ׺ͱܣ
ľŮôֹ
        
6³ħ
ңӢж¶չ¶˵壬ɴ壬֣֮飬ڿռ䣬ҷޱߡ
Χʯ̨תһȦŻԲѵ콾̾һСӣǱˡӢɱ޵УֻˣɲҪʧร
Уߵеһ䣬˫ڵһᣬ͵ƿһʯ塣
¶һӢһӡٽʯָԭλ
ǳأϵǺ죬ɢĺӢ򿪸ӣȡһΪµСӺ󣬻߻ʯ̨ߡ
Сӷʯ̨ϣ򿪺иǣӺóһƿȥƿڵӣӺƿеһżСĺɫ֮
Ǻɫ֮һ뿪ƿʱɢһ˵ĳ֮ʹҼ¶Ȼ߼ȣȼ˴¯
źɫ֮Ӣ˺һʯ̨ϵ콾¶Ĳ֮ɫΣ治붯ôˡ
ԥκӢҧʯ̨콾ְ⿪򥣬Ѻɫ֮С
Ӣ˵Сһû뵽ǧõĳħͷȴǱ㡣ħЧΣ޸ãⶼ컯Ҫǲñ⣬ãɡ񣡡
˵ţĿ亮⣬¶зһЦ
ԭ콾µĺɫ֮ﾹħ֮ڵ䣬Ƶ࣬ħ޶ħ޵ȼɭϣеиȼһΪͼħޣΪмħޣ߰˾żΪ߼ħޡˣгȼΧĳħޡʥħ޵ȵȡ
ħƳһǰħĵмħޣ߼ϵĸ߼ħޣڵħħ޺ʥħ޾Ͳ˵ˡӢ콾µһö˵еʥħڵħ
ħŸߵȼħޱħЧȴʺáħ޲ͬħȻܹ벻ĹȴҲмǿҵĸá
߷ħ֮󣬻䣬аԡѪꡢײСѪȵȣ䣬Ϊ˰޵ĹħȻܹȴҲ˭ãɻĪ
ȻֻҪħ˵÷ȥеĸãܹġ
Ӣ콾ħһǲԸ˷ĹһҲǳ֮δġ
Զžһħޡħа̺ųȵ׻ֱӷãඨȻǳܲס߾ϣΪˡ߱ȫʬ
ӢҸ콾ֱӷ³ħȻ֮շ콾ʹ֮ΪԼĸ𹤾ߡҪǣҪͨ콾˳ħԡǬ֮ȥߴݼħľתΪá
һħʲ־콾õħĴҲҪһĴۣʧꡣ
ҲǲѶΪ֮νûиûлرֻиˣܵõӦĻر
ӢĿ£ħ콾СħȣΪԵңӢסһ콾ܽ죬콾Ȼܲˡֻħܽɢ
ħĹЧȻǿޱȣֻǲƬ̣콾ůɫתΪףٱð͸죬ɢһ󵭵ˮǧëϸܵĺ顣
콾ƽ£Ӣ˫ְСỺදһɹ͸롭
ħ콾Ȼܽ⣬ɢ֫𽥻ȣƤͨ죬Ѫ֣ǽڷ׻žž졣
ȣ
콾ԽԽȣס罬ڱоѪãУез·һȼգһдܳھбҴܣ֫ͬǧպĸ룬ʹ
붯ȴôҲˡУȴֻܷ΢ǿҵʹʶģ
ħĴ̼£콾ıһ죬ȼͦޱȡӢ۷ȥϵɴ¶׸ĳ塣
ʮͷŮӢĽȻϸˣƺŵĺۼ·ЩʮͷŮΪۡ
ӢļѩỬˮֻ߰ӯӯһգظʣ۵ͷȻ̺ɫģżٵĺӿԸеѣ
ӢھǺܳģħ`ϣþǵĹꡢ﹫ӿͷĿѣ׷׵ͷӣԸ߹ϵµ˼
ʱ߹Ѿһ˿ңʹ£Ĳţ콾壬Ůϸ棬Ƚס콾壬ɫ콾Ħţͷܵ
ŮСѨڶĽ֮󣬻Եַۣۺɫѩ޳ȵ䶯һס콾ΪħqиԼԴ֮أĦţиϵḶ́иϵĳӢȣټĽСѨиĦʱĿУʹ֮Һδйĳ嶯Ρ
Ӣſѩм䣬ۺĻ棬۵СѨȻðӨ¶飬ʾ͵Ĵ顣
ѩỬν콾ıĥţ콾ıֵܸӵ̧ͷͦأӢùõξ񣬶Ӣ䱾ǰ̽ӣͷɺӣѹ콾ϡ
е콾ûһĿ飬ӢùǿǶеĳǣỬʪĶСྐྵȻĴݣĿǻͷһͬʱ˱ţҺӿ˱̰ȥ
ôĳ콾֪˻ǲңʶ˱ŶԷ࣬Ӣùýżҵǡ
Ӣһ콾ǣһŤԸ˵콾ĦʪĻĸϲ֭ӻȫĨС档
αӲıУӢһ˿̧ѩΣ콾Ϸҡţ̽󷽻콾ʹͷѩɼͷκ;ͣӿ¶ķۺѨڴ
һ󣬾ɫ޵Ӣ̲סļ尾޺촽ԱߴŹ΢Цѩ׵ڿҡţ֫ȻȴǼᶨȥ콾ִıֵܻûĻ԰֮С
У콾е˿ϣȵļͦʪխֻ󣬴һġδйУʴ꣬ů󻬵ĸоͷʼӣû콾
ãĿУ콾۾һʵĵӰڶظоĽխԼڵĽۣ֭£ڣһֱ뵽Ȼش۵ӹϡ
ڼȵˬ£콾ͻȻͷһĺУ
񲻸ıǿĿһʼ˼ҵķ˫ƴҪϵĽϾ˵ȴһ㣬ؽʯ̨ϣʹѡ
ϧǱǿ߸ģֻ콾ƴζţһƥһƴصϵʿ˦ȥûпǵԼӲıֵܣʱزӢùõĽխĻι̶һرգôҲܱ˦
콾Ľֻǿ߸ˬ죬ǿ鰸ǿ鷸Ͳܺ˷ˬһЩҵزζִʪ۵Ļпٶҵز롢ĦӢùý۵ڣǿҵĿС
欵ӢʱѾ˿ӣвϷ콾ķ⵽˼㡣һ˫εذס콾˫֣콾ְͷߵʯ̨ϣ㽿콾ϣʱصײǹܹҵز嵽߽콾ķصˤ䵽ʯ̨ϡ
貿ܵεײǿ콾޷ײʯ̨ϼ֮콾ƺԼӢù̫ԶҪԼʵֿδֱǿ飬̫ˣ
ม콾ķӢõļУģ˴̼ĿУһʶŪ콾ǹ̻ȵļͦ
Ƭ̺콾˫ڱ˳Ů壬Ӣùһѩ׷ķоҵıţצɸ״ݺݵסŮ̺٣þ⣬ľһֽһ
ֱŰǿ콾Ӣȴţ·еõ˼ĿС
ƺǱӢùõջ콾𾢣ͦĴӢùõڣԼĴǹݺݸΪԼǿĳ豨ѩޡ
Ӣǿҵļţ˵콾ϣݳĿ룬·ɲǼʧȥеģ
Ӣˬ֮ʱ콾ܵһԼϵǿ鷸ƷȥѩԸеĽݺݵİ£һ貿ǰһִͦǹ͵Ľ۵СѨ档
ӢҵĴɴϵı鼤ңѩ۽ס콾壬ҵĲţмҺӻ԰ʳѩ۵ĴȺϡ
콾˽У˴󷢵ظֱͣӢùõԴд֫ٺ˵ͿӢδˣѾ˼㣬˫콾βѹԼͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䡣
Ӣʱͷ콾Ǵ׳ͽСѨѨƬĳ岻ͣķֱӢܵ١̺졣
콾˱ӢùʪȵԸӣ죬ﵽ㣬֫ǡܺϣ˫˫罺԰˷ܵĴϢį޸ټռ໥䡭
УｹƲҲǣվҲǣֻ𶯣鷳ңȴʼչĲǸ
һ뵽׸ǸıܡǬͽ콾޵ģ˵İûڡԼ治þð컢ι
ʱһһεĹȥ硣ȻһλŮæرſڣС㣬ˣ

һʱɫһң˵ˣĸҪ֪׺ͱ桭ǲˣУһֹ
ǿԼ侲ŵص֪ˡ𻰡
ʵ룬Ѿˡϣޣֱ˲
£֪飬ֱŵʱ˪òŹԹԵ̹׽ǲò֪˶ã˵˵
οǽ˶Ĵ£ﶼƫ̻ʼջǡΪǲġ
˻֮ھпǳġŮͷ˿ǲף߶ʮһܶԷʲôͷֱɱȥ
۸Ů֮ˣ˲ݷ˵Ǳһ٣İˣʡ
ΪˣǵĹӵ֮ܶŮη֮ɻĪ֮Ů޲Ƶߣ˱ᡣ
ڹȦУȢŮĪȢ֮˵ԴӽŮ֮󣬾ͱȢĪȢŮ֮˵
ŮȻָ֮Ůˡ
ǻʵ֮Ů֦Ҷޱȣ˶ȢҡһΪүҫ棬ҫ鹣Ӵٻ
ԺŹ˵ȴô¡˴ȱҪȢǻȢһŮڣ޾
һܹȢġȢĹ£ͨҲͰˡҪǣ˿
Ǹ߸ϣ˭Ҷһ֮˭ðһţš
Ȣ˹óԻƣ䴺¥檣׼ŮˣĻҪհ죬ҪţվšҪվţ㲻ţ㲻
֮Ȣ˹ʧȥɣһƿڹСܶ˵Ĵ֮֮ȥԹǴ򲻵ãã˵ҲҪ˷ӻǷӣԩ̡
ŽޣԹ˵ȴǸ⣬ҪǾ⣬ʱ룬ѡĳߴ
룬Ȣˣ˵ȢĪȢŮɴ˿ɼ֮ŮĿҪڹ֮ϣô̷ֻʽ޵еŮˡ
˵˵ĴŮ˪Σһμ޸˱ܽĶƽû˪ܻҿߣ˵ɷǻ˵ã̴ϸϻȥܼңһƽһ٣˺롣
ҲǽĻ̫ػΪ֮û죬ƽˡ
ٹ죬ܽͨš
һ֪ܼΪ˽š˪˻̣ܼҺˣ
ˣȢĪȢŮ֮˵Ҳ޵
˵ȻΪ콾ԼŮҲ߳䡣аԹ컢²ء
콾˲ò콾ҲͰˡҪûϳŷǣԽ֮»ģպҪ֪Լݣڣ浽˱ǶҿǼΪ
        
7
˱Դ֮ˣЫκǱڵΣвңǷ֮ˡ
ȻŮѾ콾ǵ˺ƤĽھͽʡҹζࡣ
뵽࣬˲еڣ֪ˣϾͲ޵ɱڵе㼬֣ӢһҪǻ콾ҪŪûôˡ
˺ӢϵһеҪӢɴɩйأֻһֱû֤ݡ
˶λСҲǴûкɫҪǹ˼ɵʦţͽϳȥˣʡüᷳ
Ȼͬסһ֮˫˴һ֮Ҳ˼档˴ĵͻȻ×¥Ȼֲеš
ݼĸ
﹧ضһڣݵصĸ
ţ˵Ӧһλ¡ͬ˪˪վҡ
˪㣬ǿ콾ܵܵġû𣿡
׵ľΣ콾Ѿûˣõĺܡ
ˣüһЦأô
Ц콾ܷǳϲȥߣ˳Ϊ콾ܹһЩʲôġ콾ܳէϴ·ûС
˰ԵСǷż˼ңݲ˼ҡ䵭˵¶֮ɫ
еġ˼ҡȻָ콾ˡ
ĸ˵ﻰˡЦ˵Ҳ콾ϲһ㿴ðһЩ·Ծĸ˼
ŵһޱ飬ʵĳȥˣ
ȥˣĸΪʣƽصϲɫ
ɫһȵ˵ѣʹſڵû˼ǳȥ
﷼Ŀһ˿ҡ漴ʶԣ򶨵صＫٴӴųȥ콾ǴӺųȥġ
˺ε˲㲶׽˿ңв죺Ϊʲôң
Ҳҿ϶˵٣ûթôôȥŵ
ĵݰƾһ㣬ͲŮܱȵϵġ
Ůʹ˸ɫ˪˪ʱ⡣Ůǰһһҵסֱۡ˪Ц˵㣬˵һ̣鱦ηǳһȥΣ
ðӦ
һڣʶԣæĿڵȥˣȥɡĸ
ЦŴϣкңϲʲô͸ʲôȥһͻȥˡ
ﻹ˵ʲô˪˪ȴɷ˵ߡ˪߰ɡǲǾһȥ𣿡
˪ǿߣ벻ȥҲУаϣĸҪңᷢʲô
ȵԶˣ˲źվһ˿֮ɫӢӢҪڸʲô
߶һȦͣھſڣϸһᣬûʲôŽȥ
Ȼ¥ĽṹȴָơӢϰҲȻأһ
뾲ңعһȦߵľǰľǽڣڷ˲ٵĴСŶƷֲһн֮ͭģҲմ֮ġ
ľǽǴƽ̨ڷһ衣һɫҶֲϳȭͷɫ١
˲ȥǻ٣˻ʶ˻ȴϵáֲõǲ޵۹ġħʳ˻ֻ߽Сħʳ˻
֪һħ΢Сһ㣬ſչʮʮаĻħ޵Ĵһ㽫˵ҧסʳѪ⣬ɵֱʣ°׹ǣνǿֲ֡
۵λãҲעġӣֻ͵ľϵĹŶȥ衣
˫Сסı߽ǣתȦתȦһ죬ŶľͻȻˣŲƿߣ¶ǽϵһŻ
Цһ˳Ż˽ȥ
ણ
ľԶŲԭλһлָԭеӡ
УӢʩչǬ֮콾ڳħħһ˿һƵصת뵤
ʼ˳ͨ콾ˣħĳɡȻټʩʱȴΪˡ
Ӣû뵽Ǭ֮£콾ǹиڳħ֮£ϵ˵ĳߴ磬۾䲻۷ɡ
ڳħĴ߷£콾ͣޣħްһһֵĹ󣬳ֱ롣
ӢǿĹƣֲһǿҵĿղܣġǬɢֻܱӭŶԷҳ𽵹࡭
ʥħޣħ֮Ӣ͹˳ħ֮Чʧء콾ħ֮ӢչһһֵɱھһͷķħޣǾʧֻ֪йٷйٳ棬尡
Ӣÿ֮ҵķײֱĽ˽вһһĿ˳һ˸߹һˣһ߷һ߷壬굴ǣ˿Ӣδй˵Ļ죬ֱ°׻ˡ
Ҳ֪˶ʱӢееܲסˣħԵ񣬼콾ָͣ缢ʣап࣬Ѿѣףɾ콾ȥǳɣ
ƿ콾ȴ᲻˿ô죿
ʱӢʼˣһ˲ö콾֮ʱͻȻ˽ң˳̨
Ӣϲ⣬ΪŮˣҲû˭ſھͺ졭סﲻˡҪ
û뵽ῴ˲ĿһĻһѾӶ߰ĲһӢȻһСʮСˣиɳȹϹ
һʱĿ࣬ľе˼ά˲ͣ٣һƬհס
žӦӢŤͷһƣʧɫѿڽеˡô㣿
Σ˲ŻعŭЦңӢû뵽ɡӢΪжԭʮĵ֪ܵĵˡȻԼġ˵Υ֮£ֱǵɥ˵档
ӢռʱȷЩңϾǳˣܿ侲ˡ
Ѳû뵽ǡʱ˽Ůĸ׵Ļ̡ˣǾûʲôù˼ɵˡ
ʱ򡣼ȻˣҪǲûˮӢѣú
£Ӣһ⣬žʹ񣬹͵ƿ콾ʯ̨
콾糱ȫʧнһͷǺŮ˽ϣӢƿһû˷йĶƼһԵˣ»һ˹ȥ
˴ʧɫæһ콾һƽľѧŮơ
飡ƻ콾ϣаܸ콾һΣδһת
˴󺧣û뵽Լ̺߳ɹһġŮơȻ˲콾֮£ٱ˵ڵأɴ󾪣ȫػ콾
Ȼʱ콾һ㣬Ļ书Ҳǵ֮
˽һ갴˵ϣĴһѾ˺˻£Ĺװ˺飬˳ȥǰűѩ׵㵯˳
ſҡδѣƿڴļιȥ콾ȥ෴ģĽ콾ӷһ˫պ۾·˺һ˿ң˫ץסֻ˶鷿һһŪ
ʱ޷ѳһֻĴ콾Ťš
˾ŵ֬Ƶİ۴ȣôҲ벻ͨͻȻģȻ˴ҩ
콾ִţħצֿ֮ȵץס˵вλǶԱʵİ۴ץüΣӨ鼡ָʹţҪſңʹ
㼫ջڵϷŤţǴйĴŪͦ˫飬ִŵҺȣҪ
ԺУ콾ȻµŮ˵Լס
޳ĴڵߴţһʱҲ֪ôźãһ书ʩչ
콾Ѿ˷ѩ׵ϣֽץס޳ĴسСص֣óµ˷ܵɫͨ죬ִŴ˹ȥ
ѽҪ ˶ʱٵĽţסŤϸϸ֫Ѿȫ˷סˣػȵѹȥʧȥǵЦҧסֻѩױá
һУǱ˵鷿ʺĳݺۡƾ콾壬£תͷӢӢȾңǧҵס
ӢĻͲ˱ǿ˲źãҪȥˣǾ͸ֵùˣɲһεı콾ȥ㵽һߣˣһָһ˱ǿ飬вסΪ콾ͣɧ
ͣӢ콾ڲƽʳָһָ
ָϮ壬˷ѩ׵ͻȻ̱ԭӢָѨһɣѨ˸б֪ԼҪʧȥˣԲ޵а
콾ָס˵⣬ζǾӨķŶסЦš
콾ɿˡ˻ʧɫҧ˻š
콾Ѿ_ͷԣЦţ˫˵š

˽ţ֪Ӣǲܣŷ޵лŮ˪ǸϽ

ҲܣдΪڣýԼŮȥ棬ںţԸ
ʱſϵ콾˫Ѿɿ޷ǰѵķ˫飬˵Ƕ£Բĵ޵ĲҺ콾
콾δţܲˣѾѩ׵Ĵ֮䣬һֻֻƽСµǴë
-˴УµĸоԼߴ콾ָаϮԭׯķνܵˣ֪΢΢Ƿѩ׳Ҳ콾ִͦĺ֮ﶥԼĻϣ󣬺ô󣡳óԼ޵еĻҪ󣬻Ҫ
˾֣һD֮ĺС񱯲ҵ黹Ƿˣָֿ޷ߴķۻ꣬ƨһͦ˾ؼû۵ˡ
Ȫӿ˼ҧ콾һ˲䣬˵ͷһƬհףȫˡ
һЦţһſڸ߹˷˵Ϸĳţ촽ڷ˻御ķţǵĴϢһһдӳһƬ
ʹس鴤壬޳۵ĴȲ濪زţ˱ʹ£˻ܹо콾ǸӲȵĶԼĽţײԼСеĲλ
ۼ޷ֹ콾УֻҧʹԼٽгӢǰ
巼ϲס󣬴ƨʶţִиĶѨͣķйţﻹʱ಻סĺ߽С
գرսԼ˫鱻С÷ͨ죬ɵЩľ߾콾Ŀ졣
ûһ˾߲ѵķԼȻӦˣߴлİҺڳ
ͨŤ˹ȥôӢǳЦĿ⣬æս˷ӢԼȻ
ԽɧľԽԼǸ֪߳ܵĸôһԼʮǿ龹зӦ
һôסӴ콾ء
ŶáЦǰѩ׵˫˱ѩ׷Ųĺ٣ƨڷ˶߹彻͵ĿһС
Ŷ--Ŷ----ıķҷŮ壬ʶвϷҵĿк
ôĽ£̲סϸϸţ˷ѩ״ƨɲŤ
߲ѵ̧סԼסӣС죬δʢʱ콾ͦӿˣϢҲࡣ
Ȼ֪ҪＫ޵ʱˣһְס˶ͦĴƨɣ졭졭γУ㲻
Ҳ- ţȵĴͷ˽ʪس鶯ţǳԵѨعĴ󱦱ĦĿѾҪıԵ
콾׼ԻеġסһʱֻһɣԭѾƴƿ˷ѩ״ƨɣʹ˸ա
ܵǰͦգ˰ŵӣСڣô࣬ʪܵĴ󱦱˷˵ӣʼҵ緢
˴벻մԼҺĴ󱦱ԼСһһ_˷˵ĿУĺ˵Ŀ콾˸߹˵ףﶥӣСڣҺɴɵ˽ȥ
˴û÷޵аҺԼССʢ£ֻȥһЩ׵ʺӣǡ
УָеһסּУҪˡ
ԭ콾ǹ˵С󣬲ûήӴֳˣֳ˵ѩ״ȣµĴ󱦱ɵΣһӶ˸߹˵Ļ

˾ţ˵ѩ׷Ťз콾ͷԼӹǹ͸÷˵ľ𽥵رʪ
콾Ұɣˣġ콾ֶ˰Һ֮ʣֵܿ˶㡣
е֣ǸȵĴ󱦱ʵģˣִ֮ǹͷͦӹйʱŮȻķӦ˲սӹڼס콾ͷ
ѽʲôˣҶԲ޵С
ڸ콾ǹͷԼڲסز˾ҺһΪеӣѩ׵ĴƨɾҲţѸɺԵһι¡
Ȼֻǵһ֣ڳħ£콾˼ֹļ
ʯ̨ӢһУ˵Ŀ⣬ͬʱңҺˣҪǲԼ׶༪١
Ӣǿ壬ĵ뿪ң˶һ˳콾
ߵϢţҷһ¾콾ˣתԼ
߳ңӢ־ҿһˣŮﲻ֪ȥˣ
Ӣü˵Ѿͷﻤȥˣ
ʱ˲ö룬մ˺ˮζǼһƬʹ·СʮֱŤ֮»ͷĵһλҪʵˣ
ӢٶȻصԼķ䣬Ը˱ϴˮҪԡ¡ŮΪ֣ƽնϴ裬ôˣ
Ӣԡº󣬱˯һ뵽е콾ˣ˯ֲ˯һ˳ܲˣ˾鷳ˣʱ޵н
ӢȻͲȴҲڗ¥鷳һֻص˾ҡ
ھǻһᣬӢ򿪰ţĵؽңֺܿ˳żھⲽǻļ٣ô죿ȥһܲˣѵҰ
ԥ죬պݺݵһҧ³֣ƴˣ
ٴεĽҡ
˱ߵˮ䣬ĳţź۱ס콾ĲӣȻҪвֻῴڣıʹʹĿͲ壬̲ס΢ĺ֮С
Ҳֻ㹻ſʯ̨ϣ֫ڳĸơ콾ҲҪôģôͳƺݸһԺƣ̨ϣԼӺԴأ˫ץԲ۵ķΣ͵ı
籩Ĵֱ˼ֻܱߵᣬͷˮǰӢйһͿʯ̨֮ϡ
ھ޴ǹ֮£ѾƵ˰ҺȾ۵еӲֱǹһֱG棬˳˵Ĵȥ
ŬѹԼдȴԾ̲סĿ룬Сè콾ҳײ֮£ͣǰζţ̰ѩ׽۵ļҲӿ˷ܶ졣
˶Ҫﵽ˷ܵĶ㣬̲סʱҵţͻȻˣ
˾߲ѵ̧ͷȴһλʸ߹Ůŵ˽һͷʪδɵĳӯȻ
վУŮ̧ͷЦ˫˵ϣҽգҲ΢΢Ĳһ¡
˿Ӣߵ޵ݣ޲ñиضȥʱȻоԼһסиڽխѨоҵ̵ľҺǿԼ
ĸ̨ϱ˼߳ܵ龰ΪеӢ߷ߵˮ罭Ӱ˵۾й
ѩ׽۵ҵĲھҺŭ䣬ʹ˵̨ϣ޵УҶԲ㣬ұˡ
ʹᡢĵʱԲȴ߸ߵ𣬽콾Ŀ貿ĲҡţôִǹܹøһЩӼҵĿС
콾ıĹ⻬ΣƴĲ嵽оڱụ̧̀ͷԱվһλӺԸеԼǰסĽֱǹͣţҺ˵ӹ֮ڡ
Һ価콾嵹ʯ̨ϣѣϢʱȴ߲ĿȻƴʥԼ߳ǵӢˮȻϣӳȥҲӢǰ̧ͷˡ
ѾˣӢŵ˹ʯ̨콾ǰø߹̬ȥץסʪܵи콾Ŀ貿ſԸк촽մҺˮͷ˽ȥ
ʱɴ۾ŵĿһĻҲǰģӢȻÿڣ
ӢҲûа취콾Ľ£ӣ˱΢ǹŪţݿˣдԼĿ⡣
ˣ˾ҽ콾˵ȥ˵Լۻ࣬ԴϪУ˵Һ壬Ŀ
Ȼ콾ʳħиóִЩԻӢǾҵҵ˱ǹİůʪĿǻУһֱ־˷ܵĸоЩǹԼ˱£ڿӲ
ħԹȻǿޱȣӢ׼ٴγ֮еļŪڹ콾Ŀ£ӣ˱ΰǹȴʱĹװҲסҪ
콾Ѿһ³Ľװ۴ϰ£ֵץסеԵķ飬
콾Ĵ̼֮£Ӣ˱ŪøоǹøӴӲڿˮ£һֱʺУȻЩģȴ˷ܣ⹿סͷǹ棬СʺŪǹǿ˱콾һĿС
콾ֽ۰£¶ԸнԼ΢΢ľӨӢĽţ۾Ѿɢǿҵâһǿҵ԰
콾Ľǿ˱Саγۡһ͵͵Цţɫĸ߹Ůӣʯ̨ϣ°ȥ¶Ը塣
Ӣԡļѩ׹⻬ظʣ̺ͦڽоҵţӯӯһգĳˣ˳ŮԵԸѩ޳м䣬˸ľëỬˣۺɫۻ԰֭֮Ө
ӢĽţ˵ԣԭŵϣı飬ϸ߹ŵʣѽĸ߰Ϣȵ֯һɫ޸ľӨ֮ϣɢ޾
˫±룬Ӣ˵ߣĽţǱԼСöСкѹԼϣͦ貿ӲĴǹԼм䣬۵СѨڴ
Ļ걻ѨŪŴִǹӢĿţߵİкǹѾԼʼٵĳۻĦĿ̲סøгĵζ콾ûȣѩ׾Ө񻽿ݺݵͦϿ
СطһŮ˷ܵѰ֣øƲͣطϲá콾λĹùãֱɵ֮жļк֮
߹ʱѾÿҪιȥԼǿȣӢȻ󻶣ʱ߿ļ˾ѿΪʹڱȸ߳һ˲䣬Ҳûнеô
˻ǵߣӢŻĽӣ˵ϣ֪߳ܵͦôִĻѸٳ壬ԭ޵ϳ޺촽зĵƺѾ֮жĴڡ
Ӣ콾ϵʱڼҶ˵壬Щ޷̲ͣסʹӢ޳ܵԸʶҲͰˣ࣬㲻ú
𱸣ӢĽҵﲻЩΣխ۵ĻȴҵľγɦȻǿҵĸ뱳µѹ֮£ﵽ˸߳
űҼѹŪĿУ콾Цţͬħޣץס۵ʹ֮еӢٵԼѸ߳ĿΪĽ
ûҺ壬Ӣù˵ϣʱ͵Լתȥŵ˵ϣһ
ɩľ֮ڣĿԣ߲ѻŭʱ콾ѾſӢ֮ϣסԸĽݺһСѩ׷棬ִľŶ룬ӢùõѨ֮С
Ӣһ˳漴ھҳ֮£ֵסǿɱ뵽˻ȵ֮С
ĽӨ콾ѹһݸɣֱɵ˽вݷ죬룬Լѹϵ鶼ˡ
һԹŮȻſԼм飬˾߷ߣȴһѹŪѣ̲סˣ㡭
ûüڶ䣬һӲʪܵĶԼмСѨڴֿѨ⣬ݺݵĲ˽
Ҫڵʱ˱ߵĵɴĿоŻбִǹҵĦţʹſзӿߵˮѸȴҲ޷ֻ૵ŭţ콾͵ļ£
ִǹͻȻѨаγӢɸ¥ʧһ㣬۾ŵȥȴɩ˵壬Ǵ޾ֵıҵĳ壬ֱˮĽ
ʱ˶϶ҲĶУƵϸо˿뼵ͬʱӿͷӢݺݵҧӣͻȻȥ˵죡
Ȼֹ˾߷ߵĵɴĿλǿԼСãţǸ߰޵Ӣ
콾˷ܵĺţѹλ޸ϣݺݵǵѨس壬ѨǹĿУһԹɩѨʲôͬζ
һжŮ໥Ը˵彻֯һ龰
Ѿ٣ִСѨ⣬ٵڻţڽϾĦĿϮѣΣֱӢǲݣֻߣҲûȥλԸСá
콾˶һ˵Ѩаγ͵ĶѨ⣬ӢùõѨ棬һ嵽ףλӢù̲סʧϣ˫ţƷűͼо
Ѩţ̰ѩ׵ĻۣȾ˼ӲǹݺݵĴ̽ӢѨУڲĹĦխϣһֱײӹ棬ĸоʱӿ𣬲Ӣ̲סſ촽˵ӣڣ̰˱ĽҺоҿеϮ£ɻλʹ޵ɩ档
ǿҵĿУİҺӻϷڳٱִҳд˽׽۵Ļ԰ϣȵñѨ̲ס΢΢Ĳ
콾˷һԹɩѨس壬մҺľΪ֮໥ý飬λ޸ѨƷԷҺζ
λ󸾵У콾ɵ˷ˣȥմˮıƬǵĺ촽м䣬һ˱ԼıݺݵĴ̽ϺͷסỬ࣬ƷľĲͬζ
ůʪӣس壬ֱʺֱɵ棬ҭ콾ЦűӢѩԸеĽͷŵſ˵ϣѨҲ˵֮ϡ
⧲էʪܵĻϣζӿʱߺ죬һתȥڽĦ֮УѾĨǰҺɢҵζ
콾Цţ˫ץסӢùþӨ۵ķΣݺһصѨ֮У͡һֱ嵽ףGڿлζĹϣһֱմĶ档콾漴˵ڽխѨд
ӢϢĿĿǰ޳ȣ֪ԼǵſɩϣС˼˿עţܸ߳˷ܵĸоӿңԲһеĵͷȥĻĺ˱ţţ̰Һζ
о״߹һ˳費ƫƫ콾ĴǹϲȥǼֱ嵽ףˮ֮ͣĶ߳ˮ֮Ҳ˶Ȳ
ھĹԵ֮£ܿ죬Ӣͱɵúת䣬ǲлȴƴѩӨΣĶ콾Ŀ䣬ŬǹøһЩԼĿ֡
ǵļ飬ȴˣӢʶѨϲȥƵ֮ϵմˮǼ˹һֱӣϣˮҲֹסĴİҺһ˳¡
ĸ߹ѨСţֲİǿ꣬뵽ŪĻ⣬ܱ߳߻ڴǹҳ޲õȥźá
ʯ̨ǵļҽ֮£մˮµ˸ǱѹմȾˮʹŭҧţʵſӣһ˿ݺݵҧӢѩ׵Ĵ棡
ʹĸо岻ͬĲλӢţĸо콾ҲѾ˷ܵĶˣ˫۽Ĺסִ֫ǹĲ嵽ȻҵɴɵҺҵ䵽Ӣù
ҵ֮У콾ɵһѣΣ˵⻬׵ϣסԸнֵ󸾵ǰһһסǵľӨ󣬵ͷӢùư֮УǳջһҧסӨĵͽţ貿ѩỬķǰȥѲԴ棬ûţ׵ҺסĴʳ˵պ촽֮ϡ
ͬʱŮҧס壬ʹд̼ӢΪ֮ʧ˷ܵţԸк촽˵Ļ棬˱֭
䣬Ҳ֪˶ʱеĴȥƽ˾
Բεʯ̨ϣй콾ͷ˯˯
ӢҲǾƣźϢ١ͨ죬ϲ˺ˮ֫彻һţƼΪŴ̱ǵζ
Σ˳ƿѹϵ콾һƬãȻ

ӢҲʯ̨һۣŵش£еɩΪжԭҲһ֪ܣȻԼĶͨ飬˵ҡ׳£ֱ踾£ܻ
⻰ԭģԼӸĶ˻ȥָص㡭Ȼò֪˵ʲôźã
ӢЦôˣ㲻⣬ҵңҿûк㣬Լı֣ԼҲˣеþ춯ءû뵽ԭɩôɧôˣţ
üѪڴڵشظطŮȻ񻣬طΣ

Ӣ˰ɷϣһһˣţıʮֺãŮûĳϱ֮ŮӵջˣԼҲ
ӢԼòʮŵģ·ЦŶ˵ɩҲòҲǹˣûʲô˵ģ㲻Ҳ𣿽֪֪֪֪콾ֻ֪Ҫǲ˵ȥ˭֪Ժ콾סҗ¥ҪΣ

        
8
ɫһ࣬һףС쳣ʯȻݺݵصӢһۣ˯콾ߵϵù£ڶԶҪ𡣷򡭡Ƕú
˵ţϵ·ȴǷ·Ѿ˺ѵĲٴˡ
Ӣ΢΢һЦɩǵҷȥϴһ£ҵ·ٻȥɡȻӻȥ˻ɵġ

콾һΣһܻĵΡξУйùӢԼˡ罺ᣬ֮࣬ʱ𡭡
޵кشУŭĿԲȣӡ
һҫ۵ĵ⵱ͷ¡

콾ҽУڵֱ𣬻Ǻڴڵشǰƹһϣ屻ʣҷ˱ǡ
пտյһˣӢˡ޵еӰ
Σ콾ֻ쫵ģ亹ԼֻΣΡ֣Σ
콾ǺգȴҲ£һԼĵ̫ˣ
ףԣ콾ȻԼϱ컢ŪԺӵѩܶˣʲôҲ֪ˣ
˭ң
콾һϣŹʣɾƺϴ裬ֻСֵеʹ
һ֮£һСֵôôˣ¿ˣ
ˣ
Ȼһö֮
Ӣٿسǰ΢Цü˸Ĳʹ⡣һõĵۺȹϴһڴ¶һ˵Ĺ۰ۣɢȻ
콾飿һʱ˴𻰣Ƶóˡ
ʲô㻰أӢϷ˵ĺƣ˼ֵɫаϲ
֮磬콾˼Ůʮǣʮ绢Ӣʮ꣬ǻ֮ꡣ콾й֮ǳͷʳ֪ζ֪С
콾һ͵򣺡ˣˣԭǹùҡ
ӢЦǹùþ㣬ԺҪúñùã
˵ţǰ¡
һһ콾ͷùþ֮콾ǷǣҲΪ
Ӣ΢ЦҪס˵ĻԺúñùã
ǵȻ콾϶صùãĶԭ˯Ǹ䣿
Ǘ¥ķ䣡ӢЦѾ˯ҹˡ
ʲôҾȻ˯ôã콾ܰɣ
Ӣߵôܡ˾ƣڵϦ˻ѷø˯
㣡콾ˣǵԼ컢ڽ£֮ʣϡһµŮǱ
콾ʵģһûء
ھġӢüͷһ壬֪ģоȻһ˿Ĳ졣
֣صص콾ڵĴʮΣգҲҺˡȻɥȪˡ
콾ͷ뵽Լ컢ѩﰤ£ǡΪʲôҪң
Ӣ̾콾򵥡һˣ޷ݣȨơһһ˽ӣɱ㣬һֻûʲôùô˵㶮𣿡
콾ҡͷѵǶ𣿾ɱ۸ң
Ӣ̾Ϣ޵еȻûǶӣ
⻰ȴ˵ص콾˵ɣңһ档˽ӣ˵ȥӰڶ佫ҡҶŮ䣬ϣ𣿡
콾ҡͷ
ӢɫͶˡû书Ƿˡ㲻书ȻǷˡǲһ˵ɶӵġ
콾߷߲ƽ书ѵͲǶӣӵĵҲʮ꣬ͻС䲢
Ӣ׵ǲҲ˽С룬ǲġ
Ϊʲô콾Ȼʵ
ΪӢͣһ£صΪ㸸Ĺ˵֮ģ书ĳɾҲǼޣ佫ۣ粻̡ˣ书
콾סˡģ¶˸֮ɫصΪڣҵԼףӴ˻кӹ֪
˵ţͷȻ
Ӣ΢Цɵӣ㸸书˲书
콾Ȼ̧ͷϵ΢Ц飬һЦôѹùøˣù书һǳĸߣҰɣùã
Ӣͷԡ޵Уǹùˡ޵˵㲻֮ģȴƫҪ̳һǿߡ
콾ϲæ齣ͨӢǰͷ콾ݼʦ
ӢЦַ㻹ǽҹùðɡʦ㲻ܸκˣҲܽҽ书¸߱ˣڱǰ¶书֪𣡡
콾صΪʲô
Ϊһ¶书ͻ֮ǣ˻ݲ㣬뾡취ɱ㣬ʱҲȲ㣬֪𣿡ӢȻ
콾ʱ뵽컢ɼһսͷˣ
Ӣٿɫһ죬Ťͷҿ¥ĳס֮أ㸸Ѿ㰲˾סĵطһ磬ȥסʱһȥġ
콾ͷȻòԣæϴ齣㵽˱Լ徽βѡ
һ¿ɳˣȻڹùǰʵһ졣ѵùû죬תͷ
֪ӢѼʶˡǵʶˣһƷˡ
һ磬콾뿪˗¥ӳ·£һƬ֡
һžɵĵǾ콾ľס֮أػ
Ὣ콾쵽ſͣ£ӣԺػľӴרŷŮҪûʲô£ǲҪǰԺȥ֪𣿡
콾ӡ㲻΢Цͷ֪ˡлл㣬ӳ
һ㶣ʵлʲô
콾Цллҵѣû²ҪǰԺȥö
صͷӣˣšһøѣҪСġ˵գתȥ
콾Ŀȥ룺ù˵ûɱأҪСģ
ѩ콾վڵſڣӭĺ磬֪ģůģȻûиеһ˿ĺ⡣
شһϴŵӢƤ£ůʣ̾·ů͡
̾У־е㲻ԣﲻԣһʱҲûϸ롣Ϊڴʱһ졣
콾ͷȥͼػ߳һʮŮŮʩ񣺡ūӭӣ
콾һ䣬æǰҸչҵˣ
Ӧ̹ӵģ
콾һȴķæ䣬ǵȥ
˵ţǣػ
ȴ֣شӹ˰ǹɡӢΪ콾õƷأ콾ֻ
ػϴţ콾ע⵽òͨʮֵĵƾɣöദŲɫĲ԰ףȫ·
콾ô䣬ôഩ·
ҡͷ˵ūõ·
ʣ콾ȻסǲഩûС
ղ̾һ벻ûʵĽе˾Ȼ·ҲůҲ̫ˡ
콾ϧϣҵİɣ
        
9ͨ칬
ŵúˣӡɷūˡū澡Ҵӵ·
콾ϻӲϣ㴩žʹţôˣӵ·Ͳܴˣȴţ·ٻҡ
ū澡ûǮ·ӵ˵
ҵŮȻҸ·콾һ¶ӻͳһǮ⿪ڣץʮöӲӵĽҡ
ң콾һɵˡ
ǮӢģûʹ뻳УΪңֱó֪ǽҡ
ǮȫǽңǶ٣
״μ˶ĽңܲеԾ
ȴһƽĿ⵭콾ϵĽжôľ档үĶӣȻŻĽҡ
ֻеƣӺûмƵģ
Σ콾ŻعǾȣԼǽĹӣܱļסˣ̫ʧзˡ
󷽵ؽʮöУȥ·ԺҪȱǮܶ˵
ллӣǼȦˡ
û뵽ôãһӸôĽңԶһǮҪö࣬öĺö·Ҳܶˡ
ʱ콾ſʼѲػطܴ󣬱Ӣסė¥ˣǰǴң鷿סңҾȫµģֽƺҲճġ
Ǹõط콾ڴλȣЦ˵û뵽Ұôһõطס
һ裬˵ӣū˵ػǰסĵطǰطһֱֱˡ
ǰ
콾ҵļʷ˽⣬ĻȤǰˣ
ɵصʮ˰ɣ
ʮˡطΪʲôûס콾ʡ
ҡͷū澲֪
ֹӣ콾һʵ治֪ǲ˵
ɫ΢䣬ԥβŵӣ²¹

콾һ㶣Ц¹Ҳǣ
ū澾Ͳ¸߹ˣСصӣǰĹںԺ
콾ɫ˵ǰ⡭ΪʲôҪڸΪʲôᵽȥ
ū澲֪ǰΪǰĹںԺû˸Ұᵽػס˵ҹŮĿۼаŮԺƮ˵ǰĹ꣡ɫ԰׵ص
콾ëȻ˿ܣֱػɭɭģˣɵüش˸սѿʵΪʲôҪסֵط
⻰ǰʣһ֪ʲô
콾ҲԼʴˣ˶ʵ㲻¹𣿡
׵ū澵Ȼ£Ҫū澵ػʱµҪūֲܲūסһϣûʲôŮˣūڵҲòˣ
콾֣ʣΪʲôɱˣ
ū澲Ͽҵص
һ֪콾ȤҲǣһССŮ֪Щʲô
ôһŮ治֪ʲô⣿
̸һᣬ콾֪ԭϴ·ɻʱɵػԭǸϴŮѹֻôף·ûС
Ȼ䣬콾еˣԼݲһ˽ӣէ޷ݣ۹ŮҲԸ̺һӣػֹǰķĹĶˡ
ˣ콾ڽҵİˣǰ֮Ӣѣ컢˪ǣ⵽ȺûйߣҲǾػܱһ
ʱ콾뿪ػֵһƬյϡ
ҹɫ谵ѩǵֿյϣͦһ޳ͦΡԼ˵ĺɫӰ콾ɫӰȲؽеùãˣ
ɫӰתչֳһŽ޳ǱˣӢ
ֵص콾ùõܾˣô
εεģƺżζɫ΢죬żֵɫϲ·ںĻᣬ콾ˡ
է˵ò콾۲Ϊ֮һʧɫһʱƵôˣŵ˵ע⣬˯˲۹ùöȣù𷣣
ӢͨȤ˵˭ȤˣҲãڲҺãԺźҺã
ɫص콾ùҪ㸸书ҲҵļҴ书֪㸸书ԴԺźɣ
콾ҡͷùãҸңû˶˵
Ӣ΢΢ףص㸸һ书ǳӣ¸Ÿɵ书漰㸸Ҫ书Դ幬֮һġͨ칬
ͨ칬콾ѿھԭͨ칬ĵӣ
Ȼ书ȴҲ˵£֪һͨ칬һִɣʦѧʥء
ӢͷȻ㸸ǡͨ칬ĵӣΪŹ棬ʦţѾͨ칬ĵˡ
콾ʲôŹ棬Ҫϳʦţ
ҾͲˣӢЦ֪Ļȥ֪һ˵ġ㸸ѧţôͨ칬ѧ书¸ɵ书ȡ̣ԴԼ书Ҫ̸ľ㸸Դġ񹦡
콾ϲæݵڵؿͷЦллʦ
Ӣַׯµصȱæлңҿɵ㣬պǧҪǰ¶书Ҫ㸸͵ˡ񹦡
ף콾׵
Ӣ֣ȥߣȥҸܷĵطù񹦵ķھ㣡
콾ߣʵùãҪȥĶ
Ӣû˵֣һƬƴļɽʯȺѡһϴļɽʯ˽ȥ
ãʯشǵ߽֮
ֱʱӢŴӼɽȺ˳ɢңɫ̺죬·ƮƮģŲ鸡ǡ
һᣬ콾ҲӼɽȺ߳ӢԶȥӰһƬãȻҹùãҹùãôܹ
·һһͷѩѩԼ񣬾ռˣ
Ӣߵ÷ɿ죬Ƭ̣ѻص¥
߽䣬ٿطԼĴ϶һˣһ֮£ſŮһɣôҷ
Լĸף䣬ߵһķˣ
Ӣһһ˿ң򶨵ߵױ̨ǰ£ͭ˵ǲһֱڵ
        
10
ߵĸ󣬴ͷϵĬĬΪͷ
ãŵǲǴ콾ܡȥ
ӢüõصﲻǸ˵д㡣
ﰡŮԽԽ԰ˡﵣĵصǵҪǱ˷֣ѣΪݡһУӦñŮ
ӢȻﵱȻ֪㲻õģôһ죬Ҳ¡Ͱһжɣ콾޵еĶӣҲܣûһѪԵϵ
ʲôｿһ΢΢Ǿˡ޵еĶӣǡô£
ӢȻΪʲôҪôˣҲ͵޵к˵̸ŵ֪ġ콾Լ֪Լ˵±˷ˣҲûʲô˵ģ
ԭһ԰ȴɻصԭ֪޵еĶӣȻ޵еĶӣ˭Ķӣ
ӢɫǱµĶӣ
£ﾪǻӣ
ӢС㣬ˡ
˶٣ֵǵĸ𹤾߰ˣֻҪñƲϵеΪѵģ
üͷ壬˵ֻԲԡʼ˵һΣ²Ϊϡ㻹ǺǸˣ治֪Сʲôãﾹħ
ţȻԼ£мҪ㣬޵кҹң˵
ʲôӢص
ﲻصܸʲôȻǸ˵ýˡ
Ӣ֮ԱǣҵŮԼʲôʱֵ˵ˡߣô˵
ҪҼ޸ةĹӡߵ
ӢüǸĵҴ
ͷû
һᣬӢʵŮ˼ӦǲӦ
ȻӦﲻ˼صŮǸһоûУôܼ޸
ҲϴСˣҲҸ˼ˡӢ̾Ϣܲһӣ޸ǸҲԡ
˵ŮޣŮʵǿǸ컢һ·ɫʲôö
ʲôˣӢЦʵ
ɫ죬˺һᣬŵ١ҪģҪ书ʤң
ӢȻʧЦˣɲңҪҸ书õľ͸ˣ
ŮͲˣһ
Ӣ˵Ůв˵ģѵ뵱ʿ
˵ˣһ٣ת⣺ȥһ£
ʲôŮʲôʲôʱ˿ˣЦ˵
Ӣһ䣺ƶ죡
Цȥػ콾ʶ֡
һõصҲȥҪԼȥҲŲ
˵ţƵϣ죬ܹƿˡ
ӢصղŻ˵ʲô͸ʲôôת۾ˣðɣ㲻±˷֣Խʱסػˣ
ˣˣεصҴӦˣŮҪˣ
ӢһЦȥ§һЦԣĺŮ
콾صػڴȴôҲֻҪһ۾ӶԼӢڼɽʯе𽵹龰סѪڣȣаҴܣ˵ܡ
ȣ콾ȥ룬ȴȵĳ·һһѵĹģȻǾȣǴڽӴļһһ죬͵ޱܣ·Ҫըѿһ㡣
ܲˣ콾һ˹ӣܳػ֣ܽһͷѩץϵĻѩϸǣѩ
̹ǵĺ磬ϱĻѩǣʹ콾ϵȶȴеôˡ
ѩϣв֣֣ôôȣ
֪ڻбӢιһǧħǳħ֮̺ҵ׻ºӢַͷŻڵĲ׻ͱˡ
ħȻֲڣӢͷֵ׻𣬵ֻһŮ֮£շħаܼ尾
ˣǺļڣźѩаҪ¿죬Ҫٷ϶Ҳԣ
ʱֵ峿һʱǶѩе콾ǵδе䣬÷ǳɴཫΧѩѵһѳһѩѡ
ԼѩűѩʼĬӢڵġ񹦡һķ
Ӣ˵޵еĶ湦˹ʮķǰֻķǳ׵ѣһرһ£һرһ
ֻҪɵһķһһĹԺÿһķһһĹҪȫʮķǾʮʮĹ
˿ʼһ㶼Ǵĸѭ򽥽콾Ӣһʼ㴫ġ񹦡ֱǵ߸ѧҪñʦ֪ˣȻǷӣ
Ȼ콾ʳˡħڶѻħ֮ȻһĹףǳʺǳġ񹦡ֻҪԹߣ¿๦ܽڶڽħľ֮ںϣתĹ
콾ѩӢڵĺ֮Ĭķھ񹦵һأһ顢顢顭ʼûиеκӢ˵ʮ֮ʱһȣһ˿ϸ΢
ˣ콾дϲΪ֮һ񣬵Ŭĵؿһ˿ϸС񹦵ķ·ڵľл
ϲǣȻ΢Сھȴǳͨ裬ûκ谭һصһ꣬ϸСһ죬ص㣬ƺһ㣬˵
ˣ
콾ϲ֣ܣٽٴ񹦵һķ
һ࣬һе˿ӿ˳˳ǰ·ھУٶҲ࣬һһ֡
콾ܶʼھУһһ飬ÿһ죬׳һ֣ȵ˿㽥ı˴ڲϵ֣ʱҲԽԽ̡
۾񹦵һķȫȻûע⵽ʱɢʹøǵѩڻԽԽϡֵ𽥵ر¶˿С
        
11
үƺչ콾ʱ˱磬ѩѩ죬׷ԽԽ󣬸ס콾¶塣
Ҳ֪ʲôʱѩϴһЦѩУýŮѩ໥׷𣬻ѩ򣬴ѩ̣Цúòġ
ģŮԽԽ֣Ҳӽѩе콾
콾Ȼѣæֹͣ˹ŵѩһҶʶԼӣҪǱ˷֣˵Ǹ̬ı¶
ȻҲ˻ɣѩйûж񲻹Ź֣
콾֮࣬Ůͣ
ʮŮԼʮ߰꣬񻣬ϸһŻ£һ¡վ⣬ŲԶػ
˺һᣬŮ˵˪ãŮӵ˽ӣסػ
Ůŵ˵ʮ꣬ʮֿյϵĵڶϣͱӵԺӵѩϣ㶳Һ˽㣬ȥػɣǶûأ
ǵĶԻ콾ȻʡԭŮԼͬĸĽ㣬˪˪ҽó˳Ƿֱеڰ˺͵ʮ
˪δϴ𻰣ԥΣüҪö֪ȥΪǺʲô˵鷳ǻǲҪȥĺá
˪ߵˣֻǿʲôϵҪµĻһȥˡ
Ҫȥ˪æס鷳
ҲŲ鷳ƫҪȥ˪һ˵һ
һҪȥһţ˶ʱ
ȻԶһޱȵڸʲô
æͣ˳ķȥ
ͼѩУһ쳣ĿĻӰнʱöɫԼͬش㣡
һò毺ãĸľɫŮɡѩ׵ѩϣһ使ޱȵĴʻ쳣Ŀ
˪˪Ȼ㡱ʿ֪ҽ˪
˪ŨױĨ֦չⱦƣԸ߹ͦأ̬߰·Ǹ߸ϵŮ
ɨ˪˪һۣĿͶǰػִʲô
ûûִ˪Ц͵˵ڴѩ̣ѩء
˪Ҳ͵ˡ㣬ʲôʱģ
á˪˵ǶһܵܣҾ;ú棬ơǼûУ
ûУ˪Ӧ㣬ص𣿡
Ȼǣ˪һмصʲôһõҰ֣ҲλҪ̽ġ
Ұ֣֡ѩе콾ͷڵһ£ŭΪܣдҰ֣ʲôŮˣңҪÿ
ĵشѩ˳ֵڻĵػȥһξˣ񱼣ȥü졣
콾ûҴŽػƵĴԼҡȻû뵽ǣûü£бһ㵽ȥˣ
콾һæתֻſվһλ˪İŮӡǱˣ
һ콾ٿؾһæ¶ĸ̶ϴ齶˱Σܵ޵ݡ
һȫˣˡ
ɫ磬·ʲôҲûпߵǰʵʲôȥˣ
ʱ˽һϲɫӣ㵽ȥˣС㶼ˡ
콾εЦ˵Ǹҳȥˣȥˡ
֣֮Աǣֹ͵͵ģǲָɼ˵ˣ
ġУ콾ȵĲ֪η
ǡʱ⴫һأټػô˵壿
ˣæܳҡ콾˪аŮ˵Ҳ𣿡
Ťͷ֮䣬ȴ콾һڿյӰӣ·ƽʧһ
ѴϸĽŲ˪ֵ˽˪˪á
콾ûɵзţʶıӹýģҽһЦλã
ϣ˪ʱüһ¶֮ɫÿк߳һʵ˴õĶӣ
֮⡣콾Ȼ죬ҲһЦǺǵصǣǣСܣʽλ㣿
˪㡣ߣڶɶʱˣ㻹ڴ˯ҶŮһӣҲӭӣǺôӡ˪
ңң콾Ц˵Сĸҵλ㡣ֻС˷纮жʵڲ㡣λԭ¡
˷纮ҿõúܰ˪Ц˵ɫʮ㣬вװɣ
˵ţһ
콾ĸһ񲻴ȫ©ˡ
콾ҡͷ˵ʲôҲϡ
д
˪ŭˣܵҲ̫ˡԸԱߵ˪˪ȥ
˪˪Ҳܵеˣѵ̽ȴϲ̫ˡ
ʱǰȥ콾
Ҫ콾ŵùֽ˫رűӲ齣龰һŮܷһ
ȮŮҽöһ书콾ĵеù˪áֻ˪һ
һһҵץ콾һ㽫˴齡һϵıҲˡ
ʱһߴİ׻屩¶Ůǰ
ȫסˣɵɵض콾
Ȼ䣬˪˪ԼУ˫תӳҡǾʧ֮£ײҪҵ
Ůڵأһš
콾࣬ޱȡæҵؼӹϣصϣ˪Ц˵˼˼
Ψһûиеҵľ˪ˡǹˣŲ˪˪С֡˭˭ѽֲû
˪۹ⶾϬޱȣתۼͽ콾Ƹ͸һ죬۾ģ飬ޱȡ
ΪۣϾȻ֮
ǰɷڵɷ򣬶֮ȣرɷǶСë棬콾ľһˡ
ôذ˪ӹһĨʣ˲תŭΪϲЦ벻ܵССͣȴС˵һ壬۽簡
Ц绨һĸղŵĸ̬߰ϲԽ
        
12
콾ɬصղСڻ·û뵽λͻȻһʱˡСʧˣǲ˼
ܵﻰˣǽðʧýǣ˪Ц˵Ȼܵڻ·ǽͲˣ㵽ϵ㣡
һܵܣһ㣬еǸȰ֮ǰ䵭̬ˡһ˵һ˳ȥһͷգգ͵ģһˮ
콾һͷˮŮ˺ת֮죿
Ҳû룬æ齴£߳ҡ
ϣ˪̬ضλϣŵƷϵ
ʱȻһ£һոµѣˡ·СѼͻȻ˰졣˪˪ȴڴϣѾŵߣ˼
ãߵ˪ǰ콾ϹϾ˶һ
ܵܲÿ˪΢Ц֣ߵλЦõܵܣýúõĿ㣡
콾ͷһȴûǰҪңСվžˣ
Ҫ͹𣡡˪˵ǵ콾ͷˣ㵰ֻùһ
˪֣ϸϸкεεصõܵܣɳ濡ΰճʮ꣬һúõչ㡣סòϰߣʲôҪܶԽ˵һ㣡
콾ûڣ۹ôҲǽ㿴ܵܣ·һͷĸڶӢĿ⡣
ŵɢ콾Ȼȣæ΢Цлл㣡СסûϰߣչңûʲôҪģ
һ˵˪ʶԱ߻һŮĿתȴǰĿбӣһ˵ӡ˪Ͽɫüͷһ壬ſ콾֣ĿԱ߲輸ϵʳϣʵõܵܡû𣿡
콾ǶӶķţش˵ˣС㣬ӲûãҲûã
˪΢΢һܸܵﲻţ
콾һۣ죺ﲻţֻǻûüѷó
ӦһʳУ˺иǣٿɫһ䣺ˣūȥһȣ
ˣ˪һת콾Цõܵܣǽܵһμ棬ܸˣȥ˼óԴΣ
ð콾Ӧ
˪ߣ
ɷ˵־ߣֱػ
۾ȥԾ°ͶˣСôˣôԹôã
ʰʳУ뿪ػؾסˣѿڽеС㣡
ֻ콾˳ԭղţ˪ݶĺֱ콾ңе龰˪콾һߣͳˡ
ﲢ뿪ػϻؗ¥Ҫĸף콾Ҫ˪ˡ
˻֪˪ʲô⣬ȴˣ˪ʮˮӣ콾ǿ壬һǶġ
˵˪콾ͬĸĽܹϵȴ֪ǲ׽ܣҲ֪ȦеĻ֮硣
ص¥ŮС÷𣿡
С÷С㣬үǰԺȥˣ
΢΢һˣʲôҪȥ
С÷һЦūҪϲС㣡ϲС㣡
ɻصϲʲôѵ
С÷ЦС¶ˣة˴Źˣ
ʲôﾪӦˣ
С÷ū澲֪ⲻȥ̸Ӣ湫ӣСһԣ赺ϡ
ס죡ŭһۣȳӵ˵ʲô˭˵Ҫ޸Ǹˣ
С÷ŵĻһæµū֪ˣ
ߵԺҷŹһ㣬ٺ˵˵Ұͷ˵ţһ˦䣬תҴȥ
ǰԺ˼һã޵СˡӢԼ˪˪һСϤ
ŵةԶԶʮ꣬ƺ÷ȥʵҪᣬɫ͸żֿ㣬Ȼ縳룬óʱǸӡ
վһʮ߰Ӣӣһ׺ۣͷɫƤůñƮٷ硣ʣҴӣ
аڷŲٵУƷźӣʣƸ
죬ةԶЯϽӢףνʮͻȻӢŮеֲûõĸŮͬ⣬ҹȻʹƸף϶һӦ
࣬ȴ쳣İ˭Ҳû˵Եúѹ֣ܳƣ޵з򸾣ҸӣֻӢһȫܲˡ
ãɫ޵дڵĳţãѾͷѾϴСˣѵةţӣƾҵļֶѵ䲻Ѿͷ𣿴ãҿ㻹ǴӦ£
Ӣ̾磡ҲӦ£ѾͷˡֱԣӼãΪƺҼ
һ⻰Ҹ޲ɫԶٺһЦ˵˼˵ֻҪСܹӮȣ¾ͳˣ
ӢЦŮѡҪҪ书ʤһ㣬ˡҲܴӦ£
Զߵһ书ǿǾСеٮٮߣųơǡϷʶһ£ܷȳСһΣ
һڳ޲е⣬ȴһĻ̼е
ԶһۣûϢĶס죡˵ҡͷ̾һɸֵӡ
ҿˣ
Ӣδü𻰣ͻȻһ˳ȥֻϢ˽
ѩףе޲ǰһضóˡ
ֱߵԶǰ΢΢һةˣСӣƾ书߲У
ôĿ
ԶɫһĶӣȴɵɵĶһĳ֮ɫƺȫȻû˵
ȣԶһҡҡͷ˳ĻͷԼĶӽУֻҪУǾл˵ˣһı֣˵УҲӲˣˡ
Զ𣬶СȻʣ˼ɫСƥ䣬¾ʹգ˵գ޵д˸кȥ
һֱҸͳţ޵вŻת˵ѾͷͲܸةһӣ˵ʲôУͲ˵ʮУεңһģǡ˵ţָĸŮ˵ʲôã
Ӣһ磡˵ʵףѵҾҪӦʲôɫֲǲ֪ǺðôŮѡһ޸ˣ
        
13Ļ֮
㡭޵ָ˵
Σ޺޵һ˦䣺ҸǣҾʹưոݵģԺȥҪСһ㣡˵뿪ﳤȥ
޵һߣϵҲɢȥ˲һ򻰶మµˣر𷴳ʼնû˵ʲôһ£ûԣҲû˵޳ɣôһͷˮɻ󲻽⡣
˸Ҫȥ˪ȻУأȥˣ
˽ŲһͣѾͷջܵòӰˣ˭ˣ
ȥػ̽콾ܵܡղҿ콾ܵһȥˣ˪ص
˪ػ˲ÿģֱڻĻס췢ȣ쳣ĸо
ʲôǡȥˣ˾ǳȥʲô
˱ɫӢҲкȻæĸ뿪ֱԺе֮ŵ˪ɧ꣬ҿ˳콾Ҫģˣ
ӢߺѾͷ˵ʲôʲôߡ֪ȥ
Цķ˰ɣ˵ǣΪ֪˪Ѿȥˡ˼á
ʲôȥ˼ãӢкȥֵطʲôҪʲô
ܸʲôЦ˳Ͳסįҹ¡
УҵȥӢȻתߡ
æסȥʣҪȥҲû·ñϲ
һҲǣӢת¥ĸŮԻһʿŮװǰ˼á
˼ã쾩Ƕӡºĵĳ޵ϣȫֳ
滷ˮֻжһﳤľ쵽԰ˣҪϳֻ;һţŻһɹȥ
ȻҲвΪˮԺãȲţҲӾεȥ뷨ҪģΪеʳħӶĻὫ˿еòʣͷ
˼רΪŮľۻ᳡ҪǽӴŮˣһ㲻ӴˡңŮҪ˼ãеǼעᣬΪԱ󷽿ɽ˼ãÿԱֻܴһԽ˼ã˪Ȼ˼õĳ͡
һİڣ˪콾ʶĽԶǰϰɽ亣ζƼȡ
콾꣬δ˶óԵġҲǶˡһе̻ʣ·Ǹմηͷųһͳͺȡ
˪Ц绨ЦƵƵϵơ콾С䱾Ͳƣȴƾ˽ĺ⣬¶ǺȻ첱Ӵ֣Դκ
бżѣ֪ٺȥҪˣƾܲȣ㣬ҲܺˣٺҾҪˣ
˲źã˪˵۸ЦżˣܵҲ̫ûˡܵܿˣҲҪʮ߰˱ģѵ㲻ˣ
ȾƸǲʲôϵ콾ƾֻܲٺȡ
ʱ᷿ſˣһɫġųɫȹĸ߹˽˪΢Ц˪ˡ
˵ţ˪ԣһ콾صλ˭ѽ
ҵܵ콾˪վܣָų콾ЦõܵܣΪһ£λϰˣ
콾æվһӣˣ
˪Ľܣ˴Ƭ̣ŻȻ׵ԭǽӣʧʧɳ濡
˪ЦˣҵܵܲĿһһ壬еˣҪҪʶһ£
Ŷ˼³˳콾΢΢ҡͷССģ磬û˵ô˰ɣ٣ǹͷпãû˵еˣѵܵʲôڲ֮ͬ
˳ûڣǵĶԻ콾о˪ԼƺǱĿġ
˪˵һߵ£ĵĵ˼䡣
Ŷһɻ콾һۣ˵Ŀģ
˪ЦȻƾǵĽ飬һƭ㲻ɣ
һᣬ˵ģҲҪ֤һ£ɱǹͷпãɨˣ
˪Ц֤˴ͣ
һת˳ԳԵЦūҿɲôŮˣҪΪĻ֮Ҳ￴ϲСѣ֤һΣܹܵһأԿһ£
˪ЦǺãֻҵķֳɡ
İɣٲģƲһͳԵ콾ü΢ôͶ̥ؤƵģǳ࡭˲ҹά
˪Ц̰Ժð̰Ϲٺ٣ˣܵпǸͯӼ֪ʲôˣɲ̫ί
ίģѿɶǺŹ󸾣ͷֻΪͲסįŻѰ֣ҹȥ׼һ£Ҳܵ׼һ£һ˵һվ
˪æסǵһʲôҵỵ£һ
΢΢ף΢Цȥ
콾֪˪ѾˣҪ֪Ҳе͡ԼرܳԣʳľˣһĲ˴룬δñ
˪ҲΪʳеԾ벻ͨССĶӣܹ˶Ķ
㣡λϰƯԭѣ콾Ц
˪΢ЦǰǺҪõѣõܵܣľƲôĿζ𣿡
콾ͷСܴûԹ˺óԵģ̫óˣ
˪ЦóԾͶԵ㣬˳ԲˣǺȾƣ㾴һ˵ţһٱྴ
콾ɫһ࣬Ҫܾȴ˵ڣֻӲͷƤյٺһ
ʱſˣһλʮ޵Ů˫һƺЦؽƺϣ콾һЦ˳ȥ
ƣ콾ɵˣ˪صҡʵںȲˣ
˪ȻһЦƺΪһƣ˵ģپһ
ƣ콾԰ΪѵغһȻˮģңǳúȡ
˪ˡʱЦøˣΪһЦúȰɣ˼ġٽˣˣΪԵʶһ˵ţ콾һ
ȵĲеľƣǰľƣȵκ콾ȻûвáơúȣϡͿغ˸ɾ
                  
14
ƱϾǾƣٵζŨȵľҲˣ߷콾֪غȹˡܿſˣ࣬ʡ¡
õܵܣ˪лûдӦƣԲǰ𣬷ڼһſĴ¡
վǰ˪콾һֻƣ޽ɵصĲλҲŹֻޱ˶󡢴ֳȡ
˪һƬ˿
죬̾һϧҵܵܣȻ㡭һ
طſ콾ת뿪Ȼڴʱ˯ŵ콾ȴͻȻˡش£Ӻס˪૵ص㣡Ҫߣ
ʱ䣬һɼŨҵ˪ĺ󱳴ڣ˪һɫ̺죬ֻûҪȴԼûˡ
콾ĳ棬˪Ȼ§˻캬סʺӣҺ촽˪һԴȻ죬һƬհףȻһУ˫ۻס콾תͣһǡ
ã˪۽üҾߺ촺⡣ղŵ§֮У콾͵˹ȥڵ˪ֻʣһС£ǿ类콾ռص㣬ַջ
콾ӢĽ̵£ѷ³¶꣬Ȥ˪ɴϣϵĶܿ죬ȥ˺˪Ьһ˫۰׵Уţʱػڽɦץš
˪˫Ŀ΢գֻһůޱȵӽش̵أ̵⳩ڡ
˫ħߣ˪Ĵϰţأֻõ˪٣ļƬƬõ޺죬ǹ˪һŤĵز콾ϣ鲻塣
ƫƫ콾Ʋ˪ô͵óԸ㣬ֵͣں˪ɼ䣬긧ź˪ѱӲ٣ֱ˵Ĵֱ̼ԽۼߵĴڲ಻סĦţĵ̡
ҲͰˣ콾ճ֣͵ڣ˪鹵ͷ޵ᴥ˪鷿˪Ǻ죬˾ͺû˹ͷ˴ҩһ㣬ҵ󻶡
˻ٿһ˺ѵ죬콾͵ץס˪һ֣һ˺˿ѵһԻԲѩŮӦ˳Ρģ̺΢΢ţޱȣ
콾ͣ캬ȥ˱һ˫֣ϵذϵ·˪Ƭƣһ˿ҡ
ʱʱصǰϷ˪ֵĿˣشϢڷвסص˺ڻһ㣬ĸоյǡ
û뵽콾СС꾭ַ˸߳ѷڻ֣֮֡
˪Ҳ㣬ΪʲôôãŪĽ㶼߳ˣ浶ʵǹأͽ˪㱻òļʷǳ
ڡ
ˣô󣡺ǣ̫ʵˡ
˪̱ڴϣδйĳʵˬֽץˣ֡ȴ֮飬ʵʵʾܵĿ
콾ڴǰ˲˪ĳȷֿʪܵġ۸ľһƬǽ¶ǰڴһƬʪ󣬶ֱ룬һֻɵĺ˪¶ľţǿĳҪһأ
һҵļ꣬콾ӣź˪κСӣ˫ץź˪ǰʢŵĻ䣬ȵͶֱֱͦǼǵףһδεؽ˪ľ߷ȥ
ڻ۳ҵǹ˪ˣֻصĻ۶ǷĶ˳Һй泩ټϸʵ˫屻콾ܵܽ˪ƫƫţ˪ֻܲϵŤšͦΣԼĻ֡
߳ʱȫй֮ȫţ˪Ѿ˲֪ΣÿζֵƮƮȻϾ죬ȥȥան֪Ρ
һɲһ㼴ţ𽵹糱ޱߴɫ
Ȼڵĵƹð֪ʲôʱ˺Ӻݻ˳˰ڣڴǰϣڼҴϵһԽŮ
ֻȴ͵콾˪ѹ棬غֱײֱֱֱɱȥ̬ٳ״Ρ
콾ҳλ˵Ӿǿҳ·콾ÿһײײǵĿϣסͷ𵴣ȣٵ΢΢
ǿһλòŶׯ˵
Ȼеˣһλ޵

ĿޣŨױĨһɫĹװȹޱʶˡ
ˣʵһ졣
аʱˣ㿴˪Ųסˣ
ЦҿĶˣȲȥ滻ðϣ㲻ܰƽСӣ
ΪĶȴǳûǰԵʮԥ⡭Ҫϣ
üҶǵһ棬ôʲôϾϡ˵վ̬֮ǵ½󷽷˴󴲣콾˪תƵԼϡ
콾緢ħޣֻ֪鷢йµĶھһͷĸҲϲ

ڵĳħĻѾȫ˳
һִҩƣܰ˵̶ȵش߷ڷʳˡħ콾˵ڻϽ֮ͣ£콾ȻǾʧһϣߵض룬˷ˡ
һ쳤񾱣м죬׼˳ֵʪ󣬵콾ΰ׳˶ȵĳ̶ȳɱֲƵؽк˳
˪ظæ˴齣˭֪һڵأվվˣصˣǡһ£
ǰλ£´һᣬֻǺϲ˵ٺۣĿģ
˳ԳһЦʵ˪оΣ
˪һĽߣ΢΢׵ˣͱȡЦˣ֮£÷ҲˣҿҪΪұޣ
Цģû˻˵ʲôҪлôһλ
һָߵЦΪһ£λǻˣ
ˣ˪һĪǡƽ
˵ȻһЦʲôһعѵĹѸˣ
˪ȻĿƮǡ
ˣ˵˵
˪һʶʧ̬æסС졣
˪ھǽԳдĹԱҾָ꣬ƣһܣλ˵ݡ
ˣƽƽǣµĵܵܣƽķʮƽϽ֮ҺܷģϧλƽǸʮͱ»عѡ
Ƽķˣפر߹أѵûؼһˣƼؿշѰ

˪û뵽λŹ󸾣Ȼͬʱ˼á
ʱһλ޵Ů߽ᣬ˶ϸϸ

˪ͻȻʶŮӣߵĹ£ܽ
ܽ˶һ˵꣬վһ߾ţĿȴƮ˵콾Ƽ¶ɫ
˳Ĭԣɫ粻
ʵ񣬷ʲôˣ
ŵλˣȥǣ棬һٹ
˵ţܽһ᷿
ʱ콾ƼĽңƼֵ֮꣬ʢ֮˪ӵļʡ
ֻڻаٳ귭ƣֱɵذ䣬ﲻҵʹΪ֮ҡΣ˅ѽ֧С
˳Ŀɿڴѣû뵽һ֡߹ƼȻ˵һ棬κ
˪ƵľңҪƼԳ콾ǱĸɣһļʣЦˣĶжŲһȥ
һţ֧˵ҡҡ
˪Ѿָ˴ֵˣһϣ㣡
һңҪ˵ʲô˪ȴɷ˵󴲣Ϊ½ѵϵ·ԼһƬհףɰڲ

֪Լôȥ·ģֱ콾ǿ֣еѰʹž˹סһʹʹࡢ㣬ػס˶Էӭš
ڵĵƻ𽥽ϨһƬڰڰУȻϵشŮ˵Ϣˮ
Ҳ֪ȥ˶ʱ򣬰ƽޱȡȻ˵ƻһƬͨ
˺ʿ˰ڣ˱ڵ龰һһʿסһ࣬ȻŮ˵

˵ŮװһʿӢ
ڣ̺ϣˣŮˣŮߴʮ֮࣬Ƽˡ˪

Ȼ֣¹ܽȻҲС֮ܽ⣬кˡ÷ˡԷ˵ȵȣЩ˼õĻԱȫһܵˡ
һƬǼŨҵϢ
˵ȵҳ棬ߵ࣬æ˳ȥ

Ӣòײ˶ҵ콾ֻܽһ֪˭˭ŮЮм䣬޺ţ˯˯һ㡣
Ӣ˺ôŰ콾˳һۣҲ̫ˣǸӣǾȻôŮ۸һǲեˣ
˸һЦưŵģʲôˣ˵ĽĪǡòһȰɣ
˵ʲôӢˣԲԵصΪһɧһ
ЦȵģҲõ¶ŮҸģǰ㼡ϸ彿ۣüԺĶˣĵõ˼㣬Ϊ𣿡
ӢȻû뵽ˣ۲΢Ҳ˳

߽°ͣص±֪ĶˣˣҶС˷ǳ⣬ǿκһŮΪ֮ģһǵؿƿֲֻᣡ
вңӢɫһ䣬ŭ
΢΢һЦвҪǲɣ˾ÿȥͣ
ݣӢҧҴӦǣҿɲҪҲֻһ
Цãˬ죡ʹ죡Ǿ˵ˣ
¶ͳһƣӢϣ˼õġͨơͿ˼ͨ裬ʲôʱУ
Ӣŵһƣ콾
콾ܽ໥ӵţ˯˵ʲôӢ˼Σδѣ±ʹȴܽ§ôҲֲ
ӢҪǷֹֿˣܽͺ̩֮ͺãǿеķֿǣǵ壬ҿʱ˯ˣؽΣ
Ӣ֪˵Ĳ٣Ȼе㲻ԸȴҲֻܽܣ޺޵һţת뿪˰ᣬŮ뿪˼á
ӢĸŮص˰ᣬŮ˪ˡƼȾŮ̧ȥȪԡϴ衣
Ů׼̧ܽ콾ʱֹˣܽƬ̣ܽ۾˹

巿ڵ龰ʱʱһһţɫͨ죬ؽһˣ
˵һۣûصô󵨣űõ
        
15ƻ
ܽɬصˣҲģǿƼͻǲˣ³ԾͰѺˡ÷ǽû뵽
͵콾һۣû뵽˵ǿūʵ̲סˣһᡣ
ӣЦСĴ˶ӣ
ܽɫһңѿھˣҵΣڡ
˺ߵ˭㲻ƣ˻ã񣡡
ԱߵһλŮǰӦūڣ
ָ˯콾̧ȥԡ£˺ȥҷ䣡
һŴͣ˵
ŮҲ¶˲˼ɫо˼ҲѹǳԾǷ˶꣬δйʲôĵһΡ
ɫ΢죬ҲʲôóԾģҲŮˣ𣡡
˵ţõȥ
콾ʱ۾ӳһ绨ķ߻ҲΪʱ䣬콾У棬һʱƵóˡ
콾ͬϣӣֳе콾溬΢Цһ͸˿˯£գƬƣ˿٣ɴ¸֣ɼչ¶޴⣬˷顣
˶һᣬ콾Ȼ򣬺ѿʵĶ
˸Цūҵķ䣡
ķ䣿콾סˣҲ벻Լ˵ķ䣬ʵ˪˪أ
˱סѽѺȵʡˣڿͷ˯أСԩңͱˣͬһңйŮ㲻øЩʲô𣿡
콾뻳У㣬ͷѪҺڣڡڡȼҲܲˣ˳Ȼطסˡ
콾һ̧һÿ콾ϳһ˷ܵ飬ǻת˫ֻѵط塢СԵĻ̌ͷաӣ΢
콾ֻбţü΢ա촽ʪշ졢콾ͷȣ촽Ըеӣӡȥ
콾ı޵ˣҽǣѷǳé®ǵļ൱죬ͷ˵

˵촽еһʪĶţſݣ콾ͷšʪͷڽš
˸콾ӵš廥ţǱֻǵŮѣֻӵжԷռжԷ
콾о˷۵˫壬ϴȶȣԼڵҲܵȼֽס˵ط壬˯¾ͿʼŪ˰Ȼͦεŭ塣

һɣֵĿʼ콾˫ץĸˣˮ˯¼һڵ;ûˣȫֻķݶ
Ƭ̣콾⿪˵˯£Ť˳˯¡
ǰˣƴŵ壬ѩгѩ׵˵ظͦţһӣ͸ͷ
ƽ̹СԲβǼȷְ۵Ƚ紦صĺɭֵش콾̰ѩ֬ļ΢͸źΣ۵ߡ
˵ȳƣһϾҲûС콾˷ԲأȻһץ콾˵ʱĵ͡һĲš
콾ȵִĸо˵زȫɢȫС
Ѿжʮûҵˣִ̼ܵôԣʼ
콾о˷۵˫壬ϴȶȣԼܵ𼴽һʰ¾Ͱ⡣
ԲеԵط壬콾İšǣ֡һ˿ҾڴϷȥวš
ϸ֣ס콾Ǵ׳ΰĳиᡢͻŪţӣţȻƶС
΢̧ӣһ콾飬¶һ˿ЦݣſԸкӣסΰиϵͷӲ÷ıţ£콾ȴ嶯ɽѡ
콾Ÿ߹޵˵ԼͷϴתԼݵĴ̼жȻ˻ûаиȥ콾Ѿ㣬Ϊ˵ĸ߹󣬴˿̾Ȼ˳
ſԸеС죬콾ľǹȥζʵںõõˣ콾ȻҲԼͼйĵ˷ܡ
šţȫִľûˡ콾˷ͦһͦþڸ߹˵鶯ֻǽĺš˱ǹһֻֻͣɨ콾ҡ
̼ĳ̶콾޷ƣֻþһҪйˣ
ҡ콾š˲ûбܿµø˫ֽס콾ĺΡ콾޷ټͣһУСֵܵһ󶶶һɹɵ㼲ֱ˵ĺС
࣡˺࣬ȫȥħŮ˱ţֱ콾ͷ³ϸš콾ƺõһж˵ȴùӢҲû̺
˴ĵ΢Ц콾ԴϣůůëžȻС˰ķ콾ı䡣
콾˵Ķͷ㷢˵Ĵ῿콾ĥţҲڸ콾ţһûһµţ콾ְ಻סӵ
ҲغٴĴӡ˵С콾ĿǻŪţ콾ҲƴҺܿ콾йһΣЩľٴμӲƺǰһθȼΣŭƵģ߸ߵţͷСȭͷ㣬¶۾ɱڡ
˸ܵ콾µɧĵţŶ㡭ĺม
˽ĵƿ콾תܻӭĸоʮҪ콾ӷ񡢸ӿܡ
콾˹ȥӵˣüӲΰľĹɹ˫־ŪʮһԱ塣
콾˵ĺѱҺʪ͸ˣҷϵҲͦӲ̡ؽ˵巭һѹϣڶĥỬļ촽ȴۡĽëıӣ˫ͣزŪظ
˵ĺʼ٣콾ֿʼ̽Ľػ԰нڵͽУ¿ȵ촽콾ָ̽Դʱ˲һȫһ
콾ּİ˸е鵴̣߽ͣšŤţʱͦ֫콾ָ̽
콾ָһʪȵĴ֮ӿѨڣ˶ʱԴһ飬סŵһץ콾ľԴڡ콾ƺԺ߽˵ҪҪҸҰɡ
콾벻˸߹޵ˣȻԴ˵࣬Ҳ̲סˣֻһֱšһȻһ̡Ӧƹض룬ֱȫסԴ
˷һ̫̫֡ԭ˫üһ壬¶һ˿ʹ࣬ӣ΢˫ֽ콾ƨɡƺѾڿı߼ҵ˳ʵԴһȫĳʵУǿģ⡣
콾ΰľȫͦ˵ڣرȴӲӲСֵܵסůůطĸоᵽСѨһһŵζҳײйĸоȻͬ
խԴ˴ӹֱͣǸδԹѨļ֮С
ʪԴУ׽䶯ţ콾һ鶯һ¡ͨϵ۹ɦͷ͹ԵˬУȴ콾̲סĳ鶯ҽɻؼӿ졣
̰İϸסİڶͨ죬ͣǻԲΣңı콾ľšϸ۵Դִľİ͹͹ģ˵ƨŤ䣬ˮ˳Źɼ䣬ʪܵ£ʪ෼ݡ
ȵ֫Ťӭϣ뿪ϵԸСͽУĸ߳ȵ˻һ㣬Ӷӿݹˮһ㣬ʪֻ콾ޱȵˬ졣
˱콾ɵ÷ۼʺ죬ˣԴˬ죬ɹɵҺӿֻôѨ󻬵ĺܣ콾ƨͦøңžĽҲһһϣ̵졣
 ֽ§콾Ĳﱻͷķɿײţֱ÷죬ꡣ
ԭŵˣ콾׳ľŪ̼鷺ģѩ׵ƨɱ㲻ͣ°ţƨ³ʹͷصĶԴŪĺ쳱죬õȫĿУͷˬ
ͷڻϵĳ̣ԴѨĲͣ˷ǳãֻ㷢ң꣬մˮ岻ͣĶţ˫ֽץŴֽܲĵģɫƮƮɾ죬ĺҲԽԽ
˸е콾СֵʱȻ¸ǿҵĴ̼Уųٶȵļӿ죬ĿҲѸߡ
ͻȻ콾Ъ˹쳤Хһ̣ͣһɹɵŨҺ壬쾡µȫ˵ڡ
ȵĹ̵˼вѣůȪԴԴϡ㺹˰צһӵ콾ﻹһһ˱ţƺ뽫콾Ҳȥ
콾ǿķ䣬ţ˱ø߳ǹЦڴţڻζ⾳
콾صʱǵڶǳ˵ܽظ
ţ콾ʱſڵȫɵˣһֿĿ⿴콾
Щʶ㣬ϵ콾˼ϰ˵Ҳϵܹܽ˵ĳݣ˼ùܽԻͣǶӣεȵҫ
ʲôˣ
û˵ʶ˼ãǹµļеأãŽ˼һöɵá
˭뵽ӾȻܳ˵˼õĴܽͣҲ̫ˣ
Ҳò˻˵ĹϵḻѾʼ룺Ƿ˺ͽ˽ӣ
콾ſĿ⣬˽ԺԻζȲݷ⣬顣
Ҳ̫ˣҲǰ·ʬ㾹һͷײһˡ
˱Ѿվסԭ콾û뵽ײסһеأû۾
콾ֱײġϣѾϤŮ˵Ȼʲôæ˼Բ𣡶Բ𣡶Բ𣡡
һ߹һ˵Բ𣬵̧ͷԷʱ򣬲סˡ
ǰվŵĲǱˣˡ
Ŀעʧǵģ·Ҳ򣬴Ļ
콾æҡմӳ޻
ޣ
˵Ȼ֪ʲôط޾˼ã˼üǳޣӲʵ˪أûһ𣿡
̸ȻЩٻ콾ˮ©ش
Ҳ˵ʲôüԺ׼ţ֪𣿡
콾׼ţ
ߺţЩڴ治֪һ汿֪ʣ˿ȥͦģԴȴ̫⣬治֪Ӣĵã
뵽ˣһæתȥ
콾ĿȥղΪʲôͻȻ죿ղ˵Ļ̾Ϣ˽Ӿ˽ӣݵ΢Ҳˡ
صػ콾˵ƣһұ㵹ϱ˯Ϊ׼Ҳˡ
ʵϣѾԹˣ˶չ˿ν΢㵽
һ콾ֱ˯ҹű˽ѣӢ
Ӣ൱ˣðȻ˪ɧȥ˳ޣңǲǿĲˣ
콾ʹģùãаⲻǻ𣡡
ֽӢӵ뻳УùãҺ㣡
Ӣʱˣһɣ㣬Ҹ˵˼òʲôõطȥȫƻԹҪǲ֪ȥᱻե˸ɣ
޳˵콾идλ˵ֹƻֱǼĸҪһһΣ÷˶ȣƺ޲ðˡ
ȴ֪֮ǰѾȱʮ󸾸ǹˣȻҲƣ˯
Ӣó˸ƣ콾ϣ˸ģԺôӦ
콾ƣֻһεı־˼֣ǵһΣŵ㱳Ů񣬻֣
ʲô콾ʵ
ͨƣӢĵص˼õͨƣƣ˼ͨ裬ɣʲôʱȥʲôʱ֧
콾صʲô
Ӣ۵ȻҪ㳣ȥߣǲǺֿˣ
콾εЦЦѽùˣҪǲȥҾͲȥˡӵɣ
Ӣ۵㻹ɡҸ㣬˲Ǽ򵥵Ҫ⣬Ҫʲô˵⣬ֻҪȥһܹھ첻¡
콾صôͨʲôˣ
ӢҡͷһŮˣùҲ֪ʲôˡˣǲ˵Ҵ񹦵һķôˣ
ˣ콾ϲصֻ˰ʱˣ񲢲Ѱ
Ӣ΢΢ף⣬콾ʳһǧħ񹦵һ׾ٵģǲ⣬µڴڶķҪˣ
콾ͷһ棡
£Ӣʼڶ񹦡
һʱЪ˻ʺһ𣬾ƣ
콾Ȼ񹦵ڶķģδùã㲻ܽȫķһ𣿡
Ӣָһͷ㻹̰ţҪ֪̰ã򲻴һ;ѭ򽥽һһӡ㹦ױ޻´ˣ㲻֪գǰһûʵðȻȥһأһ߻ħ߾ϣΪˣȫʬ
콾զ಻ѣôأ
ӢߵȻΪһ㣬㲻ȥЩѧ伮֪ʷжɣ߻ħġ
콾üͷ壬ʶֲ࣬ǿ
ӢЦģѾʶ֣Ժʦˣ
ǰӢ뿪ػص¥
֮ƺΪϰߺͶɡÿ죬ڰҹػ콾Ļᣬ书֮󣬸֮ǰص¥
콾֣ӦӢ֮⣬Ҫļල̵¶ʶ֣ڼ仹Ҫôһʱ䣬ȥ˼ְοڶĺŹ󸾵Ҫ
ΪӦڶŮˣԹӢҲû뵽콾Ȼõĳ뻯辶ϡͿԴһ̩õŮ񹦡
        
16ҵ伮
һĹȥת¹ȥˡ
Ӣָ£콾񹦽٣Ȼô̵ʱ䣬漣˵졣⻻ǲܴﵽľ磬콾ȴﵽˡ
ӢҲû뵽֮죬ΪħĹЧе𾪣ħȻͬ졣
һϣӢػ콾һ󣬺Ȼеһģ̲סŻ
콾һæΪı˳㲻𣿡
Ӣɫ԰ף¶һĨ־֮ɫķйȻԼǲǡϲˣô죿
ò˵콾ùãôˣ
Ӣһ˿Цյû£żĲ콾񹦵ľѾȫڸˣѾûʲôɽˣ
ô
콾һصȫôֻаľùã㲻˵񹦹ʮأôֻҰؾͲˣ
Ӣ׵ûʮľֻ֪أҪѧֻ뷽跨㸸ѧˣ
콾ɵˣ㲻˵ᴫ书
ӢָһԴ㱿㸸ᴫڸ㣬ѵ㲻͵ѧ
͵ѧ콾üô͵ѧ
Ӣߵ㲻ңôһ취ģҿԸ㣬Դ컢֣ҵѧǴвŮ컢ҵĴӣȻǵõ㸸Դ̣񹦣취֪񹦴㣡
ôܣ콾·ЦΪȻ컢޲Ҫҵᴫ񹦣̫߳Ҳᴫ񹦣
ӢЦЦûԹô֪ܣ£ֻҪ㷽öԣûʲôܵģˣ컢һҲ񹦣
콾֪˵˭üù˵Ǵ
ӢŵǾһеĵһ֣ǰѽʮأպҪл̣Ȼᴫ㡱
˵գ齡
콾صùãͻȥˣ컹磬һ𣿡
ӢҡͷҪȥ콾쿪ʼ书
콾΢΢һصΪʲôһ书㸺Ҷ𣿡
Ӣ𣬴롢ʰɾ󣬴¶ͳһ鼮Ҵ㸸书伮ȥúõĲϰĵط㣬Ҳ᳣ػˡ
콾ãȻҪӢȴʵĻᣬ˴ѸٴʧҹĻС
콾ŴͷãȻӢԲˣ·һƵģ
Ǳ书伮伮Щ¾𣬷дĸ֣ҵ伮
ҳֳͼע⣬콾һҳҳķȥҲûҵ񹦣ɵôΪʧ
ҵ伮һ¼书ǧƣǧ֣λӰɱʮ޵ʮն׵׷ǹ񽣡
书޲Ǹµľ콾һᣬֻѶһ֪⣬ȤӯȻɴ˴ŵ伮һҳĴǧͼע
ǧʮΪ似ʽһʮʽ޳ɵһ񹦣ǧƵһʽԴơ
콾Ȼ޳񹦣һĹףȻϰǧƵǰʽֻӢֻ񹦣޴κε书ʽ൱±룬
峿һػ콾顣ұػҲ콾ӰһһͲˣū澲֪ȥĶ
صһ粻ˣ
˵ţ˼һᣬת߳ػΧѰҡ
ãڵǰĹԷ콾ֻ콾ڵϣ˯¶ʪ·δ
ߵ콾ԣżе
콾˯һһתӣ˯ѡ
ŭҽݺݵس콾ƨȥне
һ콾һĲҽУ˭ң
ңصĿɷޱ顣
һ콾һæЦ㣡
һʲôʱˣ㻹˯鷿ȥ
콾ɫһࣺ㣬졭ܲϢһ죬Һۡ
һƣ֪һҹδ˯üͷһʲôˣ
콾εЦûʲôûʲôֻеˣ
ߵ֪ܵΣգͲ±˷ˣ
콾һɦͷƤҲػط̫Сʩչѽ
һҲǣʵʲô书۳Ȼ˯ˣ
ǧƣ콾ϿҵصӢ˵Ļæ˵㣬ù˵ӽ쿪ʼ书
˵𣿡
콾ͷû
֣߶ţ콾ڼˣ
콾죡
죿ȻһĴ㵣طһӹһĨ⣬ǣ
콾һ㶣ʻٿĵޱȡ
콾δӦ飡ѽʵʵؿڣֵǣδеػʹֻϵɽѹΪ֮Ϣޱȣܵ񹦣֮࿹
Ȼ콾û뵽ǣ˹࿹һᣬһգʱ䣬ɽʧӰ٣û࿹һ˿գƲס˲ǰܳʧȥģͨ
ʺˤſ˵ϣͶء
ʲô콾ͷŭصô档
һ˿Ц⣬µصûʲôֻڹΣ
콾һʵΣ
ﵭȻǳ¼㽫죬ǳܰ쵽ġ죬в磬շģϹ͵ˣ׵ػ㡣
콾֪˵ʵ飬ʵҪô
Ȼһ;עصڹΪڹһ书ʽȻˮɣ°빦ǧûڹףڼ߻ħûв´ĻڴǧƣһǼǰһʽûɣһʽģ˯˹ȥ
콾һᣬ׵µȫԣţͻȻеѪӿתžʲôҲ֪ˣҪǱңһѲأ
        
17ºаԵ
Ц㻹治֪·ûѧѧˡˣǳȻ߻ħлָܻ´Σûôˣ߾ϣ书ȫϣ֮ǡ
ԣ콾һսɫף亹о˵ĺ¡
ߵ㻹ǴӴǧƵһʽһһһʽˣڶʽѭ򽥽һ졣Ȼ֪ôģ
˵ţһ䣬ﳤȥ
콾ĿϷŹ˵ĺûᣬϼ׷ס֣㣬ߣ
üصһۣȵ֣
ɱ˰Ŀ⣬콾һæſ֣㣬ùҪ书ɲܲҰ
һᣬ͵͵ȥȻᱻ˷֣˾Ҫ֪͵书һ㡣ʱҺﶼ鷳˵Ҳܽ㡣
콾ɵˣô죿
ﵭȻҿԸָ·䲻һҪڽڱĵطһԡǶ̫ɽʥء幬֮һͨ칬˾ٵʱǴͨ칬ġȥ̫ɽͨ칬ʦѧ䡣
콾ʱ۾ܣ漴Ȼɥص˵ͨ칬յӼΪϸ񣬷ʾ߲գһͨ칬ʦ˾ټơȻͨ칬ǲյġ
ߵôԼôûģɲһ߸е̬ߣ㲻Ǻ˼õϰ˹ϵǳ㲻ȥа취ټͨ칬
˵գͷҲصˡ
һﾪˣ콾һѽ˽˵ʶͨ칬ˣĽƼܽͨ칬
뵽ɰм˵û䲻һҪڽ˶ӣĿڶ࣬Լ͵͵һ챻ˣ治֪ĺ
ԽԽӢ˵ģԴ޵мһ֮˫Ҳûмˡ
ɴ˿ɼ޵ж˽Ӳأпޣڽӣ͵͵͵书ȥͶɡ
صػ·콾ĳ˽ĺţǰ˼á
ڣ콾ԾǵĸֵѾʮϤᳵ·ǰӡº·ÿ콾ǰ˼ãĵȥĵĻСע⡣
ӽӡºԶʱֻ콾ûҲûгֲʹãҲûʸʹá
ԣ˵һ˪˼֮⣬֮·˼á
ʱֵϮˣڽϣ˲ɵøеǵĺ⡣
콾Ѿǳʼǰ䣬ʳħڹСгɾ͡¼ȣҲη塣
ƽֻ£Ϊ˲ע⣬һ¡
ϳˮ콾УȻһ󼱴ٵʱ䣬һƬң˷׷߱ܡ
콾֪ڴæ˽ֵһԣȥֻϱʮƥ۵糸߱ܲǱײɾǱ֮£ĲҽУҾ御
־콾ˣֱţ⾩֮Уӽ£Ȼ˵ˣ⡭
ȵһλʮĽºӣʮ嵶ֱۣײ޼ɵ
һ߰кվڽģԳȻ˲û֮¡֮ͨ󣬽ϲкʬ壬ѪģҲ̶á
ҵĶһλ˵кʬϣ캰أޣòң
ϵ޲ݣ˷߿ޱȣȴǸŭԡ
кѪģʬ壬콾һģ첽ܵŻĵļ֭³ˡҽûţеĴࡣ
ðΣ콾ֹסŻ£ɫ԰ףסһλʵүղȥĶЩʲôˣɱˣٸͲ𣿡
˴һᣬС磡겻Źʣˣ𣿡
콾ף˳Ļ˵˼ңСǲա
˵ѹˣС磡Ҹ˵ղǹȥǵ˲٣̫ʦĶӣʺĵܵܣ˵ٸܵ𣿡
콾Ȼѿ˵ԭǴ˰ѹ˵޷죬Ŀ
С㣬С磡һϽҪСһ㣬ԺܹǧҪԶһ㣬ײˣ˵ҡͷ̾ϢתƵˡ
콾£ӥ۹ĳȻ˽⣬ҰĴΪӴ󣬼ѳ
ĴΪ׵ķֱǽ޵У̫ʦ־ԣ̫ξ½ףةԶĴ֮УԲܼҵΪӴ󣬸ڶ࣬¡
̫ʦŮӷֱǲ٣ĻĸĹ󣬺ٻ
Ůǲ𣬲ܽ𣬲¶𣬲ɶ𣬲ѩ𡣴ŮͶŮȺʹΪʺ󣬲ܽΪѳ󹬣һҶ֮У˲ܼҵ棬аԵΪΪ
ٸҵɱˣ޼ɣȻŹүݣܼҵʳҰ֮У˭ܼΪУ
Ű콾Ÿʹ޵ĸˣ֮ͬȻ
ǰȥͳǮԥһᣬǶ˸ǰ̾һĬĬȥ
ֻЩҪͷΪֻع壬ϳ֣ǳ˵ΣԲ
콾˳ŴǰһΣȻǰ洫һƬȻֻͷվΧ۵ȺȺ֮дߺȺʹ֮˷ŵĲҽ֮ܵŷ˽кţˣˣ
г˷֮飬ƺΨ²ҡ
콾Ⱥǰ棬ʱΪǰľһֻǰλ˲ָһӻΧһˡ
һλŰʿŮӣͷңɴƲĿĿɿһλŮʿ
ʿǳˣ֮½ϣĹŷ񣬼ɺǧǰ½ϾͳɺɣյӣӳңɳΪʿõʦɾôֻҪǱһ񣬱޳õ졣
Ϊʿһ񣬲żȻΥ˽̹棬̹ܵĳʹ
ǧĴУ콮½ĴǷǳձ飬洦ɼʢ
Ůʿ书൱ĸߣڲܼһΧ£Ӧ磬ıҲδγվŲһֻ֣ʩչ֮Ĳָܼˡ
ֻץۡáŤءȣֻҪˣ޲ڵأڵ۲ҽУǶϸ첲Ƕȡ
        
18ºӥʿ
콾Ƶüɫ裬ɷסƽкáһкãΧҳΧȺҲŽкãΪŮʿȲʼ͡
ܼ˺аԵˣ޷죬ΪǰʹֻǼɵڲܼҵӴŭԡںò׿˳ʹܼˣֱǴġ
ԭٵ˴˴λŮʿŮʿƲȥˣһŽʮܼһҲһ֮죬ױȡ
ٺܴ˵ðͰ㣿ֱܴ衣
۴Уסǣ˫ɷ˵ڴϴ֡
Ȼû뵽λŮʿ书֮ߣ񣬲ܼʮȻ򲻹һֻ֡һܼһȫſˣطҺ
ٲһŮʿȵʲôˣҲܼΪУֵı
Ůʿһܼˣǲ٣
ŭЦ֪Ҳ٣Ͽ򱾹ģ¶ɴñӡٺ٣ҪŮ˻һ
٣ܼң޿ɲ塣ñûз֮ǰϿȻݹֱ޲Ůʿ䣬ӯɱ֮
ôе
Ϊ֮㵣ȴҲΪԷ壺øŮˣ٣Ҳ·ͷ˵Ҫʲôηʥ
˵ţǰŮʿƹȥ޷Զ΢΢֫籬׻žž졣
콾ɫһ䣬ΪŮʿ˽һλ֣Ϊ˵ھŲ㣬һ˿ɵС
˵ھǵһУٳʮǰҴ֮⣬δˡ
콾ΪŮʿģڳ޲Ϊһ亹
ٲƽŮʿƺ֪Ө˽ϣ¾Ʈɢһɱ
ʱ䣬Ͼó棬ţ˶עŲٺŮʿ
ۿ˫һսɱ⣬ʱִһȺ׷߷ֿܼĽŲһѲܱȦڡ

ܱΧ۵Ⱥ֮һ㣬ɢȥ߱һաܱ֪նܱһĺ£ǱҪ˭Ҳǣܱ֮֡
ԣһܱæӿΨ콾ûȥڹۿ֡
ܱĵʹòٲòͣ£ָŮʿΪ׵ܱӳãŮ˺˱ˣҲܼҵĻˣ콫¡
ܱӳŮʿǰ񣬹컯գ˺ˣժ¶ң־ܡ
Ůʿ䆔һˣǲٵָ̤õѵǵΰɵڽ𣿡
ܱӳüͷһ壬Ʋ˲һۣүˣ
ٺٺһЦӳϹ˵һ򱾷֣ʱˣڽϻУŮ޹ʽҵ£㿴
˵ţһָ˵Ĳܼһһ䣺ҪΪ
Ųһίܱӳֱ޲ðε
ʲôˣ֮˭˲֪Ǽɵܼǿܱˡ
ܱӳǿѹŭĿŮʿʿӳûпֻŹү˹үӣкλ˵
콾ȥˣܱӳȻǲҵ٣Űӡ
ͦл˵
ʱ򣬲ٵ˲ע⵽ΧȫɢȥˣΨһڹûȥ
ܱӳ콾˵ʲô
콾ָŲٵۿ˺˳ֹȥɼˣ˲ȥһơ
ܱӳŵص콾벻ھ֮УȻ˲֪سȻָ֤٣ļҵĺӣôĵӣ
С㲻Ҫ˵ֻ۾˲ˣģٺȵдȿ֮⡣
콾޾ɫŰ۵ɵصֻ۾ˣ˶ڣ۹ѣλ㣡
ٱǿкߺȻǰ˾ˣǴץǸ𣿡
˵ţ죬ֺĲһ
һԵڶܱ˭Ҳá
ܱӳɫһ࣬һף콾ȵģʲô֣
콾Ȼ벻˵Ŀˣţ裬ܼҵ治һĴ
ʱֲԻȥˣһͦţֱ׳ص콾ġ

ܱӳһҲǱɫȻŮʿҲе⣬𣬶ϵɴζһ峺ˮĿ͸ɴע콾
콾ܱӳ´콾һᣬ˼صǽ˽ӣ
˵˽ӡڸоףæĿڡ
콾ҲϣҾ콾ҵ˽ӣ
֮ԱǣΪȻ컢ֻҵκһλС㣬ɵ콾һ˽ӣǾûʲôĵˣҲΪ֮ͷ
ұϾң콾˽ӣҲҵ˶ˣĿŵҵ档
ٺٺЦ콾˽ӣ˼סˣ
Ȼһװһɳת۱ٽͣ¡

һɫľ׳ӣɫףɫ磬ʵЯǹ

Ȼֻʮȴѷǧ˵ͣͣ뻮һԵöôѵء
콾ۼ⣬һ۾ͿӺڼÿ˵ǰһöӥͼεĻ£ѿڵӥʿ
˽֪ܼһ֧ӣӥʿšӥʿ࣬ǧˣȴǲܼҵмÿλӥʿǾǧһ֮ʿЧңǲܼԵƾͳӥʿǲ̫ʦСĶӲĹ
ڽ鷳ܵʮӥʿֵģϽ
磡ͷڼʿߺһ
ʿ֪ǺӥʿųĹ
ĵܵٵ׳ĵܣã
ָŮʿŮ˵ҽҵĻ콫£ѺظȥҪúõʣ
ǣĹӦһ棬ָŮʿˣ
δ䣬һӥʿһԾӥһŮʿ硣
Ůʿ߳һܣһĺӥʿƷХЮһƬɭ
ӥʿƺһδ˵Ůʿѱһߣغĵ岽βȣĲ䣡
ϣĹ󺰵һУϼ

        
19º˪
ӥʿ׷УŮʿΧס

ŮʿҲʾŽʵִķָһƽɣϡ磬ɢһĿ⣬ɱȻ
˫ţһ
ۼҪ㣬ܱӳæֹס֣
ߵԵ˵ˣҿλŮʿδ֮ǰǱֵĺáһͨ칬Ǭˣִˡ
΢΢ݡܼȴûдִɿĵزһԷǳͨ칬ǬǵˣֻҲֲ˺ȥ
ǰȵס֣
ŭŮʿ㵽ʲôˣ
Ůʿߵ벻ʮδֵܻǵһУаŮ޶٣Ĺǿ˭
һ˵һ߻ժͷ϶ң¶һ˪ľա
̼䣬Ͼ
ֵܼſڽ࣬ȫɵۡΣٽͰ͵ص㡭ǡ亮˪
ƽһסڳľ˶ش˸ս
亮˪ҴС㣬޵֮Ůѧգ¡ˣ˭Ҳû뵽Ȼҵʿ
ָ㣬亮˪ӦʮˣȥȴʮƥʶˡϧһλŮҵʿ

Ǳﰡ
ڳ˶еϧ콾ϲ⣬첽ܵ亮˪ߣ㡭Ǻ˪㣿
亮˪΢΢ףû뵽λȻôһܵܣˣ
콾Цʮʮˣ㣬˵ˣ˪Ͱ˪Ҳ𣿡
ûСҴȥˣ亮˪֣ϸϸһᣬЦ˵ҵܵܿɳ濡ߣؼң
콾صð
˵գ·Ȼ˴˴γĿġ
ȵȣ
亮˪ԵǣһƥߴͨѩףȫҲһëޱȡ˾ǣϳһİǡ
콾˴ķָ޵һƥ
ֵܼ̾ܵҲǰ̾ѣ¶Ľ

ǿɲ콾һ亮˪ⲻǰ˼ħ޶ޡ
亮˪Ϊ֮ݸȴͣ콾̸߱Զȥ
Ŀ亮˪ȥֵܼܾһ亹գҺ亮˪ûе޷ʰĵزȻĻǴˣ
֮УΨһòܼҸеɵ֮ΪеıҡҪ亮˪Ǻǲ롣
콾亮˪һ·ߣһ·˵֪ٽˡ콾ȴȻͣ²ˣ˪㣬ҲߴţͲ·ˣ
亮˪⣺Ϊʲôߴţ
콾εصݵ΢񶼲ϲңߴš
ԭ
亮˪Ȼ򣬾ղһ·ϵĽ̸Ѿ˽콾˵ҹӣȴ˽ӣ޷֣в缧ĶŮ
ܵܣ㲻ߴţǽһӺߡ亮˪Ȼص
콾һôԡ
亮˪ȴ֣ߣ
ɷ˵ֱš
һѴĺŽ˺Ժ
ŵżӴһŮ˺һƥޣ죬ȴҲδľŮе죬ļ
˺Ժ콾ʵ˪㣬㡭ȥ𣿡
亮˪ҡͷȥػ֣ĸס
콾Ȼ뵽亮˪ĸ׾ǰ
ǰĹػ֣ĹһƬհףҲδ̡ǰƺǸɻ䣬˭ҲԸἰ콾в֪ǰ֡
˪㣬ԭҪȥػСܡסػ콾Ҳʵʵ˵
亮˪پ⣬ʵ˭סػģ𣿡
콾׵˵ػֹû˸סһֱšֱˣסˡ
ֹ亮˪üߵҿĳйģ
콾ŵԣйСػס£ӰӶûһйˣֹһ˵һĳҥ¡
亮˪Ҳ˵ͷǰţԽԽ죬콾ˡԶ󣬲°벽
Ƭ̣һޱѵػ֡
ֵĿյϣһשʯɵĹĹģĹǰڷ˲ٵļƷǰĹ
亮˪ɫȻĹǰվһᣬ˿ĹΧĹΪɾӲݾĹǰмƷֽǮµĻҽȡ
亮˪һʣ˭ݹǲҶ磿
콾ҡͷػס£δ
亮˪üʵƷյֽǮô£˭ɨĹ
콾СĵصСܺ
㣿亮˪⣬صͬĸֲǡΪΡ
콾ɫ˵ﻰˣĸױСܵĸס˵סػߣв֮
˵ĹûʣȻʵﲻ¹ŻÿǰĹǰ㣬ǰĹ겻Ҫػȥ˵鲻飬ڼ䣬ػûֹһι
ֻ콾û뵽ǣⷬȴ亮˪ĺøкʶۿİǳ֮󣬿νĲ
ĸĹǰ廳һᣬ亮˪鱯ˣӹһĨɫ콾ȥػ
콾ŶӦͷǰ·ʵϣ·亮˪졣
ػػﾲĵģӰ亮˪ڴ͸طѲһȦԽ콾ң콾ں棺ҵķ䣡
亮˪ŵһڴң˯ˣ
콾һϲ㡭Ҫסһ𣿡
亮˪ŵסĵطҴСסҲסס
콾ͷǣػǰľӴ亮˪Ҫסĸ׵Ȼֻһûˡ
콾ܵܣ콾ܵܡ
ȻһεεŮ콾һʱʧܳҡ
л콾ģ˪˭
ԴǴ콾˪ȥ˳֮˵Ĺϵü΢˲ڳ޹죬˪ҵĴҲˣƵƵعػ̽콾
ǰڣܱűϵǲܹϵйоأû˵ʱǾȫû˹˼ɣʲôʲô޼ɵ
亮˪콾˪ʲô֮Ļǿͱ˴¦ӡԲŸæֹ
㣬ˣ콾Цģ˪ʹɫ˪ˣ
˪㣿
˪һѿڵ˵˪ˣ
콾ͷָҡ
˪ȥȴһλʿŮʿ˳
        
20
է֮˪סˣĿŵض亮˪
亮˪Ҳڿ˪ֻݣⱦü͸ųķϣ޹䣬Ȼˡ
඼ڴŶԷһʱ˭Ҳûп˵
ð죬˪Ŵ˳ĬǺ˪㣿
亮˪ȻȻңʲô𣿡
˪صʲôʱҵʿ㡭׼ˣ
亮˪ߵм˵ʿ𣿡
˪Զԡ
亮˪ڴλ£б˪ʮ겻Ѽˡ㴺棬ݹһ޵ɾˮ
䵭˭óмڿ֮⡣
˭֪˪Σͷһο˷ȫңǵǰﶼ͵͵ɥǡڹѸ亮˪Ȼʮ꣬Լһֱϵ֪ܲ
֮˵ڽ˪ʵĹȥ
ǰ˪²ƢĺãתˣһĹȥĻ飬ˮ˿ûл
亮˪Ļ˿Ϊ⣬ЦУȻûʲôϢһ˳ӡҲˣֻҪɣԼһнŴպŹ𣬲һ˭ǹ
һ˵һŤ˵ˮԱߵλ£̬ұͶ־֮䣬˷顣
亮˪ü壬ŭСʱ˪ͽԣɧģȻŪɧˣǲҪ
ȴ֪˪԰ڣŪ飬ΪǸڳĳС˿ġֻǣڵ콾ѾƵǻˣѾӢ˵һɹĥļʯ˪Ū̬ϰΪֲˡ
㣬ʲôʱģſǶ𣿡˪ûһƱ˴˼ĸ
ǽãȴͬĸСʱ˵Ĺϵãų⡣ڳˣǴˣ˪ɲ亮˪ֽѾͲܳػˡ
ΪԼѾԽԽ벻콾ˡ
ջյػˡ亮˪콾һۣ˪콾СܵĹϵǳҪãСʱҲûػҸջˣɰ
˪Ц˵ǰҲ֪ģҺ콾ܵһͶԵرĺϵܵܣϲ
ǰϲϲĹͷˣ콾˵˪˵©죬æ㣬˪ջ;ۣҪϢ㻹Щʱ̽ɣ
ô˺˪㣬ͲҪ㣬͸ˣ˪˿ˮģȤ
콾ͷһæЦа˵ǲҪ˪Ϣˣ㣬С𣿡
û¾Ͳˣ˪ֵõܵܣȥϯһᣬȻ˪Ǿ뺮˪һȥɡ
ᣬʲô᣿콾ʵ
˪ЦҶСϲ֮գңҵȻȥܸܵһȥΣ
亮˪ԭҲҪˣ˭飿
˪Ц˵Ǻ½̫Ĺ½ض飬һ𶩻ĻҴ½С½䡣½Ůô˪ʶ
Ȼʶ亮˪΢Ц˵ҵͬʦأ
Ŷ˪ˣԭǴͬʦá֣ôû
ŵʱѾңǡ亮˪Ц˵Ȼ֪ҡ
˪Ȼԭˡ㣬ΪҪң
亮˪ߵҾǳңΪʲôʲôãĴԿգĹΪţһ
˪ٴ
콾ʶȤشƳĬ˪㣬Һ½ҵĶᡭ
亮˪ȻȥҪȥȥ
һ٣˪Ҷأ
˵Ķ統Ȼ컢ˡ
˪üѽʮо첻ڼңʹӹһ𣬹ŲڴӸϾ󣬰ǰһͷ˴һƬΪˣɩȥһ
亮˪ɫһõص˵Ŀģ
ȻģֵǷ꣬˾֪㵽ҸʣʳȻ˪ص
亮˪𣿡
˪ЦܹʲôǴˣֲСӣʲôܹʲô㲻֪Щ꣬ûܶмζѪˣʵûˣֻ֮֮ɶȥҰ˵磬ЩطȷʵǹˣѶɩڼﲻܣܵ¥죬Ҷе㿴ȥˡ
亮˪ɫԽԽ䣬ܹһ˪ͷʲô
˪ɵصСҲ֪Ļʲô
亮˪Ĭһ䣬б۳˪ɩˣ
˪̾£Դȥһ֮󣬾ܻңҲûлˣ
亮˪ĬȻ
˪˸콾˸ۣ㣬ջҾͲϢˣҪҪҸ֪һ˵ˣ
亮˪߽ңѣ˳ֹ˷ţ޴Ĺ콾ͷһСĵؿ˪㣬˪ˣ
ʲô񣬸ǣ˪ٿذһ죬ؾס콾Ķ䣬ߡ
콾⧲ɼߣ۵۴У㣬Ǹʲô۰֣ҶҪˣ
˪һֱ䵽˵вŷſ콾Ѿ۵ᶼˣŶ侪˪㣬ˣ
˪ûص˵أܲ𣡡
콾ãȻصʲôˣ
˪Ҫ䡣콾˷æ˺󼸲еšң
˪һûţʱȦȥʶӵ
콾״ɵˣһһôˣǳһ
˿Χˡ콾սǰȥСĵʵ㣬Сˣ
ʻãһ˪޵øˣ䣬滨ģҲңòģСϱ
콾ˣҪƼ֪ĻΪ۸㡣
㣬ްСòԣ㾡˵ˣܿ޲˵
˪͵תһͷСԣ콾Ҫߵö࣬Ӧǽ콾ӵ뻳ǣӵ޲ֹ
ɽ֮У콾Ϊ֮ϢƵôðΣŴ˪ͷת򣬺شڴˣ
һ٣ʵ㣡ôˣ
㣡
˪ָֻԣһ죬־ס䣺˼ǨϲɣǲǴ㲻Ҫˣ
˵ţŤ콾ѽѽҽУ㣡ʲôҶ֪˵ʲô
        
21°
˪ӺߺŤ䲻ţ˵ǲź˪Ưãˣ
ĸİ
콾Цã㣬˵ʲôҺͺ˪μ棬һϵûаôܡ˪ǳˣСǸ˼ԩ
ΪʲôҪߣ˪ĵ׷ʡ
콾Ц¡þˣ˪ƳʲôһǵĹϵˣ
˪Ҳԣ˪ԷſôŵôҲڼǸߣι㡣ΪҲ֪ʲô⣬㿴˪Ĳ񣬾֪Ļ졣ҿҪ㣬˪ǾӣáҪǸһףʦʥĸὫٸ⣬һ㣡
콾һ𣬾ԭ˪ǡʥĸͽܡ
䲻ˣȴҲ֪һЩӶ˵ʥĸˡ
ʥĸ幬֮һ֮
֣Ϊסֱǣ޵۹񹬣ӥ۹ͨ칬ǬȸŮ幬۾۹һΨҶ𣬼ƿ½֡
幬֮У񹬵ʵΪǿɸƣͳ޵۹֡Ĺʵڲ֮䣬Ψе֣񹬿⡣ˣ幬ǿʢֱӹϵ۹˥
Ȼ۹Ϊй£ˮڣ幬ȴǹµӣֹȻҪԱΪ
幬񹬺Ůɵɣоʿ콾û뵽亮˪ӥ۹֮ŮȻͶ뵽ѧ䣬ʿ
콾Ծģ˪ΪЦšһѣ˵֪˰ɣԺ󻹸Ҳɫģ
һš۵콾죺㣬һ㣬⣬Ƥʹ
ʹã˪󷢽ģʻţޱȵĽޡ
콾Ƶһʧѿ˵㣡
ĸŮ˲ϲ˳Լģ콾˪ĻŭţϲЦտõܵܣģ
ܣսߺõܵܣҪˣ
콾󾪣ȻĶΧСصаᱻ˷ֵġ硭ȥޣ
˪ŲȥôŮˣŲ˷
ȥ콾Ϊѵص
˪һתЦõܵܣȥ޵̫࣬㲻Ը⣬һֲĶ֡硭ȥƽһ
ˣ
콾۾˵صðȥǴսٸغϡ
һļϣǰǰԺ׼뿪ס콾һ˲ǰԺ˪ɽǾͲһˣͨ衣
ȻǰԺʱ˰ǽסˣҪȥĶ
ݣд˸ף˶Ĥ졣
콾˪һתȥֻ޵дӴ˳ɫ¡
˪΢΢һ
콾ȴû˵վŲ޵һۺͷһԲ
˵ӽǺ޵еڶμ档
޵ߵ˸ǰһᣬӹһĨɫ֣Ů˪ı仯٣øӷӯޣĶˣ³˷飬ζʮ㡣
콾Ҳһĸ֮Σ׳˶˲٣Ȼ˼֮
˵콾Ļʳö仯ǻ˵ùȥŮ˪ı仯е˷ѽˣΣҲûж仯飬üĻЦͶ֮ɢĳϣǻ֣ǰԹȣֱˣ֮
޵йļ檲٣ȻŮΪʲô仯Ҳûȥֻǣ˪ҵĴˣÿλصҶ콾һȥҲ֪ȥʲô
òɡ
ȻǻŮ콾ʲôǻһദ˪Ϊκ콾˵Ҫã
ҪȥĶ޵ʵ
˪˵ǣݵصŮҪμҺ½ҵĶ콾ܵȥ֣˳㵽ѡһЩ񡣡
Խ㣬ΪʲôҪõܵţ޵вõ˵
˪Цܵ٣ûʲô棬ң棬ʲô𣿡
޵Ȼ˪ŵܵȥûʲôԡԵ׵ܵܣһУ棬ߵ̫ʲô¡
ʱ߳˲ˣˣ˪˪ǳһλߺλꡣ
ڳֻ콾ʶߺλ꣬˪ȴɫһ䣬⣬һٲǱˣ֮ˡ
˪Ĺﳤգǰﳤյλӣ곤һаǣ˪ķһĽаƣҵĶӡ
ϰӥ۹һָңеĵλֱ׷幬ﳤպųơƸۡһλ幬֮ȼĶ֡
ﳤһƸֱۣǰпգ޴Ӵ⣬ʼϲ磬Ϊ˼棬ңԼĶӰȢ޵еŮ˪
˽֪˪޹ˣǰһңãﳤöȢһѸһǶô˼һ¡ȻͷԵ˶²ĵﳤ֮Ϊ˸õò
˵ºóʵ֤ﳤյľǵģҽ׵ҵ淢չ׳죬ȻΪͨ칬Ǭ֮ӥ۹ĵ
С壡ǡôˣ˪ȵʵ
Ͱǳɻ󣬲δصϣǾסھǵİֵ꣬ϲǵַԸ뿪
ﳤ΢Цףǣ׼̸
˵ţĿͶ콾ϣλСˣȻ㣬׼үϲһλӣ
ǣǣ޵ϲɫ˪˪ѵ׼ҹǵҺ½ҵĶͲҪȥˣڼţΪ׼ҽӷϴ
˪ΥͷӦǣһת˪ˣ
ʲô޵лһһסˡ˵Ҳһ˪ˣĶ
ػ˪
޵к˶һۣɫ΢䣬ʣʲôʱģΪʲôû
콾ܲ˵ˣæǰģϽ֣ڽ˺˪㣬˪һӺŽػ
˪ôʶ˪㣿ͺ˪𣿡
ģ콾ΣֻðѴ亮˪Ͳٷͻһ˵˳
        
22ؽ
£
޵ɫһõصѾͷҲ˵һһҲùʡġ
콾ʵΪʲô˵
ɶ
콾⣺˵ʲô
㡭
ΪСװɵ㶣޵һƣʵΪʲôߺ˪ˣ
񲢲ϲ֪ˡԣҾû˵콾֧ص
ϲ޵üʶһۡ
Ц˵˫ϲš׼ˣ˪ѾͷҲˡ񣡴Ҷվţ˵˪ȥ׼Ǽ档
˪Ӧһ첽ˡ
콾˪һߣȴðﳤһסӣæߡϷǽһ¡Ȯӣǣơʶһ£Ժ׽Ľ
콾ѲˣֻЦǡƹ˹ãƸã
ǡ΢ЦŵͷһһҵЦ˵С˺ã˵úģ
ֵ콾˴޵üͷ΢壬Ȼее㲻ãȴҲ˵ʲô
콾ŷһӣ˲ˡЩûг޵ĽǼȫˡ˪˪˪˪˪ȵȡӢĸŮȻҲУһλİİŮԡ
ֵ콾˰ŮǰָŰŮЦ˵Сˣǽһ¡λҵ÷ѩôƯɣ
˵ţԵá
ȷʵѩѩɫѷԱߵŮһѩ÷ޱˡ
һ˵ѩףǰ콾콾΢΢Ӻã
콾Ż񣬽ס࿴˰ѩۣ˵ҵС㡭
֮˸ʱŵʱ򡣵亮˪û޵Ҳûϲˡ
ȴ˺һᣬż˪ɺɺ٣˪ȥˡ
ȥˣȥˣ޵ʵ
˪üҶȥ˰ɣ
޵ŵȻȥˣǾͲõˡϲˣɱ׼ҹǶˡ
й̷ԸϲˡƬ̼䣬ˣǲϵؽƼ½ϵضӡ
ﳤƺ콾ԼԱλϣƣͣ콾зëڣ˵ﳤոòĳֲȺðɣ
ƹѲҳ֮󣬰ﳤЦŶ޵еүϷϲ֪ӽ٣
Ȼ֪ʡ԰ͨϢ᲻֪콾䣿
ܶ콾мֲϲﳤ޵Ҳֻ˳˵ʮꡪʮ˰ɡ
ʮ˰ﳤպǺЦСˡү֪ûУ
ף
޵һ㶣һʱ⣬Ц˵껹Сδ꣬æסȳҲ١
ﳤҡͷЦү󣬵ָ٣ת۾ͳˡ׼үˡϷðҳڴˣŮǶڳǺǣϷ⽫СŮӡүҪǾúʵĻҲʹ˶£ϼףүΣ
һ˲ʱѻȸ
һʱ䣬˵Ŀⶼۼ콾Ͱѩϡ˰ҵˣ˭û뵽ﳤдһš޵ˡ
ϯеԾĪӢˡӢüĽϸһƣ൱Ĳ졣˽ĸ׵æס֣谲ο
콾Ȼ벻ɵɵסˣװҺŮ˪Ϊʲôûȸ
˪˪֮Űˣסߡ
ﳤյľ֮޵һɵسŰﳤգɫ粻
ﳤһæʵĪүСŮʣ
æ׼˵ﻰˣѩСòɣǣļҼ˲Ҫ᲻ʣֻ콾ꡭ
˵Ŵס˵ˡ֮⣬Զ
ﳤˣЦүҶϰ֮ˣӦ֪ϰ˵ôҪСŮҲʮߣŴ꣬ڻ£үһ˭ܿǵ䣿
ǡԥص콾ϰ֮ˣ
ﳤЦʲôϵˣˣСѩ͸ˡ
ԣȫɵˣϻ۵˶óתؾܾ¡ﳤպƵģִ˲ƣ
ףŮ޲ȥӲҡңһܾܾ
޵з򸾾þʣеġ޵֪ܲӦˣٲӦɨ˰ҵ档ͷãǹӦˡ콾Ͽݼˡ
콾ˡΣŻعﳤǰ򵹲ΰݴ񣺡Сݼˣ
ﳤպǺǶЦֲض񣡲ض񣡡
ͬʱѩҲ޵зǰ򵹿ͷаݴ
ѩҲ콾һ˫󣬱˴˾ʽδˡһû˵仰̸ϣת۾Ͷ¡ϵ仯ǿ찡
ƴһУŵϴ˸ӣӺȡһıʹžɰʽš˫ŵݵ˰ѩѩӹŵݵ콾ǰ
ڽ
콾Ȼף˫ȥӣѩŵޱصˣ
콾پһЩûס󾪣еأ
뻳ĵɫǵͨ죬òࡣ
ƿ첽ǰ콾סؽЦ˵÷򣬻ʱŰɣ
콾ʲôӣ˵أ
һϲ˺ȻЦ޵иߣ̲סˡ
˪ЦСܣǲǵӣǽҪ˵ˣѽ˵ɵӣЦ˵ġ
ҵҲݸ֣콾ı֣ȷ콾书
Ц÷ðǰҵؽ͸㣬Ҫʲô͸ã
콾Ŷһԥһᣬһ壬ݸ˰ѩ
˪ģû뵽ʱˡ
޵мؽΪݣ˵֣⽣ǡ
ﳤЦү¶ˣҰҵ顯ΪСŮĶвˣ
޵Ȼβŵ֣ǵһ̸
ﳤ΢΢ף޵зһСš
ʱַǷҽ÷׷콾ͰѩϲףأǾơ콾߲ܣ䣬ϯϵӢȻۡһܳ˴
Ҳҵظĸһ˳ȥ

        
23´̿
סùôˣ˪ʡ
ǲֶӰɣ˪
ֶӣƹùǷӦŮ˻е֢״ùøòǻ˰ɣҽ˪춾
ĻһƬáŻˣ˵˵ùһôܻУϹ˵ʲô
ҿ˼ˣż˻ˡ
࣬һʱ˵ʲôĶС˵ģ⣬˪Ļ콾ûȥ˪ȴһ˼س˳콾⣬˵ùøò콾ʲôɣ
жƣ뿪βӢĸŮȥˡ
µСڣ޵ож˺Ͱﳤշ࣬Ůϲ󣬱ʶȤ˳ȥ
֣ʲôԵʷҪ㼱ŽŮС޵пżɽֱ⡣
ﳤճ̾һЦ֪ү˵Ұ鷳ǰӢ;ϼСŮСŮԵףҪСŮΪ檡ҰҵȻͬ⣬Ծܾ֪Ӣĸʢˣǰ˺ݻ˵Ұһޣһ֮ڽСѩ͵񹬡ȻͽҰնɱȮ
Ŷ
޵з򸾾һ˵Ϊˣ׼ҲȲؽѩңС£
ﳤ׵¼䣬ܹһµΨˡСŮǵıӻϷܷģ
ü׼ңҿˣôҲһʦɵӺΪ¶ңǽʹɥ
ﳤտЦϷҲ룬ͬСɣ첻֣ҲʹҰҷΪϷ򲻵òǣңֻôһŮɲʹ˶ӢС֮֡
޵ֵͬĹǲ޵ֻɻˣ֮ˣСίˣ
ﳤЦүﻰˣüĿ㣬òίСŮӦСŮʲǣ
޵
ü׼Ǵ÷ѩҳס
ﳤҲϣ׼鷳ϷҲǹⲻȥԵĻѡգǾף
Ц˵콾δ꣬ؼųף÷ѩסȻףҵĶϱˣٴҲҪˡȹ꣬콾ʮʱǳҲءۡ
˵˵ţ˺Ȼеһģ̲סŻ£æ˿סͣһȻ
޵кͰﳤվһﳤշӦ죬ʱЦ޵йһ񣺡үϷҪϲˡ֢״ƺǺϲˡ
ϲ
޵к۾ˣϲصˣ㡭ϲˣ
㶷β˵֪ǲǣ
ﳤЦҿʮа˾ǣϷͨ᪻ƣϷѰ
ԥһᣬ䣬ַڲ輸ϡﳤǰ֣Сʳָϣ۾
޵ޱȣעŰﳤյı仯ֻüͷչ¶΢Цһᣬ֣Ц˵ϲѾˣϲүϲ
£
˻һӹһĨĿ־֮ɫһʧɫü䲻Ȼ޵ȴûע⵽˵ı仯Ҳûô̲࣬סЦһʱϲ֮С
ܿ죬˻еϢǳ˳һ˾ǣ˾֪
콾Ͱѩף˻Уҿν˫ϲš
ŵƽʣϲ󣬱ӯţﲻٳйԱŷŵءһʱ䣬죬֡
쾩ǿνʮ֣½ة½̫ҶŮϢ䶯ǣҺͰٴϢǽеϢʹǷ·ը˹зС¥ݣҰգ޲۷׷ס
ǽңչѸ٣졣ǰҴӰӭȢ˪˴۾
˵Ϊ˼棬ΪңϧðҸЬ
񣬰ﳤֽΨһŮѩ޸ҵ콾ϼף˲òɣҺѾϣܲɷˡ
ǰն콾൱İͰСѩϢǷ׷״Ϥˡ
꿡Ϊ֮ۺĽʵļ˴󱬴ֿڣԵ⡣
Ϥµ˶֪ѩǿıɽˣºźӣӢĿ
˭뵽ıɽˣȻ޸һ˵书Ұ֣ţ
Ϊ֮п޵еĶǺðû£ֻҪб£ŮԶף
Ȼ˹ע˻һ£˶֪ʢ˥Ů٣˻УǷ׷ײ²Ů
Ƕķ˻עΪŮʡ
ҹ콾ѬѬػصػһҾһͷԵϣ˯ȻѾ亮˪ˡ
亮˪ڣҲֲʱȥӰæȥˣټػֻ콾һˡ
ҹ˾콾˯Ժ֮ʣҵĴſˣһӰϢط˽
һ£ڽ棬Һһؽ齡ڰУִ⣬תվǰӳ˯콾һᣬеɱԽԽʢе
Ҳ֪˯˶ã˯콾Ȼеһ䣬ʱˡ𣬾ģһˮѿھˣ
֪ʱڵĵѾˣһƬͨǰ龰ʱһֻ亮˪վڴǰֺ˪ĿҲһƬ䣡
˪㣡콾е
ʱѾˣʶѾø亮˪Լ˼Ϳֽ˯ˡ
亮˪΢΢üҲ˵ˣԺⷿ˯˯ķ䣬ΪʲôҪ˯
콾εЦЦԴ˼ƣһʱˣͳȥ
˵ţ齡
Ȼһ齣סˣĿɵɵŵϡֻǰĵϲ֪ʱһˣ棬ϻһ
˪㣡⡭ô£ʲôˣ콾Ȼʵ
亮˪ߵʲôˣɱˡ֪֪˯һ̿ôĶ֪
콾Ȼشһսɫ԰ףźˣΪʲôҪɱң
亮˪üѾˣ˵ʲô
ˣ콾
عʩ񣺡л˪֮
亮˪Цҿûо㣬ʱѾˣˣ

        
24°Ǳ
ˣ콾һѵǹùþң
º˵¶һݣʶ
̿Ŀ˫ĿԲ͹ʹţϵı˿־壬˿˿Ѫˮֲ֮״ëȻ
̿͵ף콾ŵĺˣʲôѽ
亮˪⻰ǣ㵹ˡ㶼ʶôʶ
̿͵ʬ壬鿴һ󣬷̿͵ʬ壬˺̿ͱϵ·ֻ̿ͱϵѨ֮ӡһĳӡӡзϣĿģ
亮˪Լƶӡ˱ȣҡͷ̾һվǴǧƣ
ɶ콾һص˵̿ڴǧƣ
亮˪ͷд̿͵˹൱֮ߣһ˴̿͵عҲһˣ
һ⻰콾ӿ϶ԼӢам亮˪Ļѽ⣺֣ܻǧƣдΪֻиʹ磬ѵǸ
ҡͷǸѵǴˣ
콾һͷˮʣ˪㣬˵ʲôѽΪʲôǸʹ磿˾ȵң
亮˪ߵҵ񹦺ʹǧвŮ˸ʹ磬˲ᡣ˵Ƕ磬޴˹Ϊ
Ӣùأ콾סѿ˵˳
亮˪Ȼ񹦺ʹǧ;ףֻʺʺŮŮҪˣչ˵ò󣬳ӣòвŮĹһŮ˶ȥ书ҸմӢùò޶ˣ֮ˡҲǰ㡣
콾ǲ죺£Ӣùþȵңǻ˭
亮˪ʬϳȥѵҪҶ𣿡
콾Ŷһʵȥ
亮˪۵㰮ģȥиʬ̧ߡ
콾ӦһҲ̿ʬϳػ˴ſڵԺСȻԺʬ̧ߡ
ܿ죬ػִ̿ͣ˴ɱ콾һ´޵зѾޣӳ󣬶ɫ
δ·ϣ̿ʬ嶼ò鿴ֱӷԸᾡ촦̿ʬ壬Ͻ´ȥ
ǶǾ֮ˣһ뵽Ǵ̿컢ȥģгб˸¡
̿һ£ûκβƽ˾·ûзƵġҲѹִ֣̿Ѿżˣÿ궼вٵĴ̿ͻɱ޵жɥˣ˭˵ִ̿Ҳͼֲ֣ϰΪˡ
Ϊ̿һ£콾ŵòᣬ£ػ෿ľϣ˯⣬շת࣬Ҳ˯ţ˭Ҫɱ˭뵽ķңﲻػԺ
ǰڰʱ̣콾ԺĿģȻһһģЩˤڵϣеʲô
ɫڰҲʲôֻϺںһ壬¶ȥģƺһˡ
ˣ콾һæصػ͵ƣŵԺ䡣
ڵƹ£콾Ժˣ벻ǣŵĲǱˣŮ
ôˣ콾æ͵ƣ
ԲѣûκεĻӦ콾һ̽Ϣţһæ˷䣬ɺã漴亮˪
亮˪˿ҡҡͷ콾û£ֻ۹ȣ˹ȥϢûˡʲôˣȻ۵ˣ
ûʲô콾ҡͷǽ츮̫æˣеǰɻۻˣ
뵽Ͱѩ׵ӣ亮˪ɵ˵ͷ¸ιһҩ裬úõ˯һҪǳȥɣ
ϣ亮˪ٿضסŲ콾˵ҰѼҴġ齣ΪѩĶ
콾׵ǰǽأұ
ģƣ亮˪
鷿콾Ӧһ鷿齣
齣亮˪ѿ˵ҲôһΣ㵽콾ǰ̽ץ齣ֻصԭء
һһˣʯ콾ûӦѾ亮˪УǺ॰˳ɲǼ䣬һɫӳôһƬ콾
ý亮˪ؽ֣̾ص
齣شʮŽ߾Ŵ磬磬޷棬Ϲ⣬ע֮£ɢҫ۵Ϲ⣬ʶĿʡ
콾һʱƵסˣû뵽ⱿصؽȻ˵Ѥˡ
齣ɽΪ˩ôϧһа亮˪޸п˵
һᣬ齣У콾㻹иܹΪҵŮѩ°ߣ۸ڶڼڵѹǾܺ㶩׵ġûŷǵǲģ
ʲô콾ʵ˵Ҫ˵Ƿһеġ
亮˪֪е뷨Ҫ֪ǸһӲȻѩȻһеٮٮߣһ书ҲǲΪҵĺˣûкƥ书ѵõķģ˵ɫˣ
ԭ
콾Ц˪㣬˵ףҲ֪ǸˣǲŲʣ书Ҳ̸ңʲôӣ
亮˪صùѾ˵ˣСܣϧǾĵӣѧǾ书ûʦǲܴ㱾ɵ书ǰĻᣬȻǰҵŮѩ书Ҫ֪ҵġǱһϾѧѩҪǿϴ㣬ĪĻԵ
⡭𣿡콾üذҾѧһ𣿡
亮˪ߵǰҵŮˣֻҪðѩģʲôܸģ˵ţ齣ת߽ҡ
Σ콾ҡҡͷ˵ùòǰ¶书Ҫȥѧҵ书¶ˡУֻҪѧɹùøҵҵ伮͹ˣ
صԼķ䣬շţʼĵ
йϴ˯ľ飬ָ㣬콾һ;ѭ򽥽򲻴ĵҲԼײŪɳ׾ǣҵ伮ѡһΪ򵥡ġλӰ
յ伮ϵͼע⣬콾һᣬеռ̫СʩչдΪջ룺͵͵ģŲֽţ鷳ֻᱻ˷֡մȥҪ²ҵ伮ϵȫ书
        
25¶
⵹ػһ亮˪Ҳȥ˼ɡǰӢˣֻҪĻ˯Ѩػ磬ˣһжҪСĽ⾪亮˪
ɫ콾Ժ䣬峿ʿԺйһᣬĿⲻرԶеһסˡ
亮˪ޣеĲݵϿݣڡ
ޣ
콾һһᣬδ亮˪룺ȥһ˪㲻ְɣ
δÿеĻޣбǳĽѧҲԼ˭˭Ҳ
亮˪ĶޣȻȻıȥһᣬɵȥ
߽޳콾һᣬᣬԿŵϵݣˡ콾Сĵؿֺõ˵ޣðףÿƯˣ
˻һ˦˦βͣͷ̧߰һȻӡ
״콾һϲЧ˵Ů˰û뵽Ҳ
£ûĶ޵ƨûƪ֮಻˵컨׹ֱ޿У˫öްͷ˦β˻вѡϧ˵Ȼ߸һ
һͨƨ󣬿޵˷ܾ콾òˣ˵ԼĿģƯĶޣһ𣿡
ѾƨĵƮƮȻˣԷССҪҲͺصͷӦˡ
Ƶóɣ콾ϲֿ˻û뵽˵ĺúƭԺֻҪƨ˵㶨û໥Ϥˣʱ
ֻǣ콾˵̫ˣ׼϶޵ʱ򣬶ߴһߣڸʲô
䣬ͬһˮͷ£ʱ䣬콾ǻϲɢΪС˳ķȥʱͷһ֪ʱ亮˪УվڲԶĿ
˪㣡콾ӲͷƤߵǰЦ޼ˣҲǸ˵亮˪ߣĥĥ䣬˵ǡ
亮˪ϧظŶޣ콾ѩҵҪң˭ҲҾ㣬ٴ⡣
ûа콾ί˵ֻǡҲ̫Сˣ
亮˪ЦСһͷ˵СΪ˼ħײˣоеģ
콾Ȼ
ʱֵС·һˡԼʮ߰ˣ»òӢڴ죬ȴһߡȣǱˣҶӣ컢
ãˣ
ԶԶģ컢ʼк첽ؽӽ
콾ʶĶ㵽亮˪󣬱ж컢˿־壬ֱԼΣգԶһ㡣
亮˪΢΢üõص㲻ָʲô
컢ٺЦã㣬Ҫңһ֪ˣ
˵ãһ˵亮˪ɫֺ˪صǸͷҪ쵽ʲôʱ򣿡
컢üã⻰ʲô˼ĪҪܶ£
ҲҪ㣬ֻʲôʱѶɩӻ亮˪ʵ
컢ЦӻȳϣزصģƾʲôҪȥãٹܣ
磡ˣ亮˪̾Ϣ㲻СʱĶˣ
컢Ȼ˳ˣܻһЩıģãҲˣ벻㾹Ȼң˵һţˣҪ׷ʥĸһˣ
亮˪ĬȻһᣬ콾СܣѰѩǣȥιһ£Ҫõϣ
ԣ콾ܲףлҪ˵ʰ֧´ӦһǣŶްѩˡ
Ŀ콾ӰԶȥ컢ӹһĨɫɱһš
һϸ΢仯̱һԵ亮˪׽ˣһݣѿ˵Ȼ㣡
ʲô컢ɫ΢䣬ʵʲôң
亮˪ЦҴװͿ֪˵ʲôҾ֪ʲôͷû뵽ĳ˺ݶͬĸĵܵҲϷŹΪ֮λϧУҲˡ
컢ɫԽЦڸ˵𣿿ھʮ꣬ûѧᣬѧ˸֮ʣ
亮˪ߵ֮ʣ˵ǳĴ̿ɵˣ
컢Ҳϣɭ޶ɷ򣬶ôҲȲѣãӦֶ֧磬ǲ̨ԣ
亮˪ЦȻˣߣǴأΪ֮λǲҲҪһɱˣ
ôܺҰᲢۣ컢ŭˣеҺʹֵܣôܻôѶô
亮˪ΪȻЦ˵ĵ֮ǰ˵ʱɱЩɥ滳ɣǴ̿Ƿй
ҵĵ˲ɱΪ棬ƵƵ⵽ɱĪΪɱĴ̿Ҳɵģ컢ص
亮˪ŵҲЩҿȷظ㣬֮λҲʲôҷı磬ʱҷ飬֮顣
㵽Ǿ˵Щ𣿡컢ɫҲԽԽ䡣
ܵ컢е⣬亮˪΢΢üصҲǷ˴ԸŹͻϼأһ粻ᷴ԰ɣ
Ȼᣡ컢΢΢һƺظʲôʱϼң
亮˪һҲסڰɣȥһϺõĹ餣һҼŹװУ
ð죡컢׵Ǹͬ𣿡
亮˪Цͬѵֹǣ
컢һҲǣµȥˣ˵գҴȥ
컢ʱѽʮҶػ֡
˵컢亮˪ҪǰŹѶ׷׸Χۣ޵һ糯ȥˣˣ˭Ҳû˵컢ء
컢һ£ʮҶһ֣ٿǰĹǰĹ˳Ϊ˱ԼТģ컢Զ֣׸ǡ
ʮĸʴ餸ã׸ǳغÿ컢ȻشˡȻȴסˣɴ۾Ź㶷ƺɵһ㣬þ
ϵļҶŹ餷ûжļҶ׳ŵǰһƣʱһһ˺յģ
һҶ餿յģ
⻰ΧһƬȻӢ亮˪Ѷǿڵ龰ʱҲеȻ
ɲ𣬹ڿտҲǰʬǣ
ôǿյģɩŹأӢȻ
ⲻʣҲǴҵʡ

        
26½ӥ
ʬ䣡һʬˣһҶ֪ص롣ԱߵͬסҲˡ
컢˫ĿһӰȰ㵽ǼҶԣƺݺݵػǼҶͷϡ
꣡ͷѣǼҶҽжһӦƶԽѣġ
ΧҶ޲Ȼŵ÷׷׺ˣɫ
컢Ŀ磬üһƬɷص˭ҺҪ
ڼҶ˵ң亹乣սľеͣһĻӿڳ
컢мҶ˲Ĺ磬ö˻ûпǼҶѵرԶ콾զ࣬Ƶ컢ʹλӰ˵ǿ磬˷ʤ
ʱ޵з򸾺Ͱﳤոӵ˴ҴҸϵˡ޵и糯صҾ컢ҪǰŹǣϼҰᣬԴˣ޵вԣֻ˵˵һţеԾ޹⣬ֳ

޵з򸾵컢亮˪ֻǰ޵кһ䵭ɨһۣĿӹϵļҶʬ壬˿ûвԵ˹ԣ鿴һᣬصô£
Ҳ֪ô£Ӣӿڵ磡һ㣬ΪʲôɩĹǿյģ
޵Ȼյģ
ҲкȻۿᣬôǿյģ
ȻһĪǽû
˵ڳ˶뵽ˡ޵кͰﳤնĹؾһϸĿ飬óۣһǰûԼӹǵʬǰʬ屻˵ˡ
ֽ۶пܣǰһλ֣ûȫпܴĹȻĹָԭ
ڵڶֽ۵ʬҲûпܣһаʿרŵȡֵָʬĺڰֵָʬɿɲٿصĿֲɱ˽ʬˣǰʿߵĿҲûС
ǰĹ餼Ȼǿյģ亮˪뽫ĸ׵ŹתϼذԸʹա
亮˪ʱϲʱǣϲǲΰ룬ϲĸпܻţǵĸ׵ʬпʿﱻɱ˽ʬԸġ
˷Ӧһ޵б࣬ʮƽϿ˿ϲŭ֡ȴǾɲ¶һֿ־Ͳ
Ӣһüһ΢Цһ˼֮У˭Ҳ֪ʲô
Ⱥɢȥ컢ԸҶĹƽȴ޵ֹˣ֪ǻĹţҼУΪ¹Ĺ
컢һҲǣǰֿⷿһĸУĹѨ
ԺǰĹĹһ¸һӰСÿҹеֲ̿ɹҲ컢ɱǼҶ˵ģǰʬ䡱ˣ˻šʬ䡱һ˵Ӵˣҵػ˸ˡ
գ亮˪Ƕ뿪˽뿪˾ǡҪĿĸ׵ŹǻϼҰᣬĸ׵ĹѨǿյģҲҴȥŸϻؽߴ
ߵȻֻ콾һ֪һֱ˾ǲŻسǡ
콾ûлظȥ˳ޣǰ;亮˪жǰٲȥҪˡ
һ뵽Ȼ˵Ӱ콾ӣĪ˷ܡҪӡºʱ򣬺ȻԼȣڿǰҵŮɲȥĽޡ
뵽콾гͣڴǻԥҪҪȥޣ
ԥ֮ʱӭĽϺȻһȻ˷׷ֵԣң콾΢΢һвô£ͷһͭ
ͭ࿪ӽؽֿ˹һɫĽɫףͷӥͷ֮Уҵǹɱ鳤ͷ
࣬콾ȻһļţֵԣȻӥ
ӥӥ۹ĻʼԼҪǸʼ˵İȫӥڽϣ˵Ĵģ͵һǻʼҵҪ
콾վڽȺǰȴ˺һᣬֻڽӥ£һĸ
üһɰƥţ߸׵Ůɫ㣬òɣִ춷ұĿü͸ɷһ֪ǺǵŮɷǡ
Ȼ䣬콾ĶпһϤˣ˲ǱˣڽϼĴ˲١һŸͷͷ죬ΣĲһ
콾˲˵˸ӣʲôҪи̫ʦĵиʺĽ㣬ʲôǣ⸱Уͷ죬֪Լʲôˡǲۣ˻ţΪգҪǮһ̿ɱ㣡
ɲ飬콾뵽̿ͣϾէһӰӽֵԵһ¥һԾ£Юһ⣬һ֮ͬһƿպХױȡ
죡̫ˣĲ˼飡ΧĽӥδӦ
ɲʱ֮䣬̿ٽ˳䡣ֹʱ·ͣˣ˵ĿⶼɵɵϵĴ̿ͣС
̿һӣ복еɲǣеĲҽвûзҲеļ̣δĳѣоԼһ·ںϣ
һ̣ɫ˽ضᣬһ˳ϡ
䣡һ죬춯أը˿룬ķѡУһֻӰȭͷڣֱӵػ籼ףЮХХľ硣
ãӰһæܣ˰֣ͷһɴֱ˳ȥ˽ġ
ʱ򣬽ӥŷӦ˹һƬȻŮӦ죬Խ߳һֱɱȥ
Ҳ󣬰γŭһɱ˰ӡɲǼ䣬һҡ
̿ͣд̿͡
ݣݡ
ӥкţӿΧ˸㣬㣬ˮйͨͻıʣŵýֵ߿ֵİӴܡ
æУ˼ˣˣ˱ϣܼ̤ҽУҳһࡣ
콾ûңô˵Ҳ񹦵Ϊףͬһ㣬ֻҪˣ޲Ĵһߡ
ƣʲôѽ̿ʹɱֲǣҲ߯Сˣ
ھǵĽֵͨ˴ݺύϵİ࣬ھӵ֮󣬲һᣬѾɢȥ˲ٲ˵ʬԱ˺͸Ůͯ
һ˼Ҿ磬콾̾Ϣѣ˵ֱߵһܴ֮ɱȥĳѾڣе龰¶˳һ̣콾Ƶôˣֱò˼飬˼
        
27С
һŮˣھԶƲòһʮŮˡƷ죬һӻƵ۷¶ˡ
ޣ콾ȻʱµŮ˵ݡ˴ųд˲бݣ˵Ļʺ𣬻˭
û뵽ʺһλָ֣ݵؽ´̿һδˣҷ˴̿ͣΪʵ
ʱһƬĺɱǰӴɱʧܣ֪ٴɱ޿ܣ·ߣɱ䡣
ֵ˵ãڲ١ŮԼڶĽӥΧ֮£ͻ磬ȺУ羪һ㣬֮ȷѪ꣬ҽе𣬽ӥһƬһƬʬأѪ
ӥֻ̫࣬̿һˣƺ֪ٺĸŮǣرܿǣרСĽӥȺɱȥ·ӡ
һ̣ٺŮط֣ԭ˶Ҳһ£ֵխʩչ̿͵̫죬书̫ߣӥԶǶ֣ǼӥҪ׷ϣ̿Ȼת䷽׷֮
תۼ䣬ɱһѪ·˽ӥİΧԾϽԵһ¥
ȥ
ڰ¥Ϊܹɹ֮ʱէ𣬶һȣǰһϸӰδԷһҫ۵ĽȻϮƿ˻ХδһɭĺǱ䡭
δȣִټӽһ飬ϮһһߣԷϴľȴĺһʱһ̤գˤܡ
Ҳ˵ã֪һ䵽ƱٶӥİΧ֮УʱҪˡΣУڿһۣ˫Źסܽǣʹһҽ𹳡ͷ½Ϲϣ乭ֱϣܣֱݶϵĵˡ
ϵĲٿĴУСģ
¥赲ӵһλеŮʿٺãݲԶǲܼҵС¶
¶û뵽̿书֮ߣǵûȥ䣬澳󺧣æˣὣ鵲

һǣҫԡ
ΣУ¶ס˰ӴܵһȻӽϵȴĳ棬ֱеĽ˳ȥϹһĽֱϣ
ಣŲ¶ӹͷƷɣ˿УɲǼ䣬ͷɢƮ裬¶һ޵Ľݣ
һ˲¶𣬵ƲˣӰŸӰΣٳһʺֺֿݣΪԷŮϧ飬˵Ѫ飬ִݻ
˵书ȫһΣر𣬰ӵ书߳¶̫࣬ٶȣ¶𶼱Ȳϡ
ۼԷһ¶Ƕܲǣһ¥ϣּ֮ӹ˰ӵһ˳бܹ˹¹¥ֱ׹¡
ɱ
һ˲䣬ȻԾ¥߸Ծ𣬱һ˫־ٵһСٵءնЮױȵľֱӵͷ£ƴ
ȻתʹһСٻ족нƥһϯϣµնײһ𡭡
һǣѤĿ
ͬʱһֱĵƷХ̺ʮ֮ġ;ס
Ҳʾһӣ飡˵ԽƶƣӲӲײ֮£¥ĺܲ˶˵ľȻ
һͬ׹¥У洫ƹƹҡĴֱ֮յʱ󷽲żȻ޶
콾һֱڽ䴦Ŵֱ̿ͣ̿¥˲뿪дɣͷȻһ죬ͷȥֻһ˴¥Ϲ
콾һִټҲ룬ܵſ˫ۣµ˽סһٶ˴ߵ¥ˤ׹ͬСɣ콾֪׼㣬ǰ˸סˣµѹڵϣЩѹıչȥ
¥˵Ȼǲ¶ˡͷ۾Ϊ¥»ᱻˤ˭֪˰Ҳûе׹صʹо¾棬۾˿ܣ˵û£ôˤҾȻû£
㣡أҶѹˣ콾ƨɵ£΢Ҹţ㵱Ȼûˣҿ´ˣ
¶һŷԼһϣѹһˡæվ콾һǸ⣬ʵû°ɣ
˵أ콾û˵죬Ȼʹ˵һѣҵ챻ѹˣ
¶ְֻɫֲ԰ף΢΢亹ڴڵشҡڣվȣɼѹĲᡣ
ʱĽӥѾΧ£˹һŮס¶ʵС㣬û˰ɣ
¶ҡҡͷʵ̿أ
Ů׷أ
¶üͷһ壬¥Ͼյһ̣£ҧ̿͵죬컯֮£д̵۹ʺﲻˣһҪץס
˵ţһӥһ󵶣ٴεطԾ¥Ȼʱ¥Ļд̿͵Ӱ
¶ҲллĻҲû˵һ䣬תͷˣ콾вûĵǣðվ㣬ûѹˣ㵹ãƨˣôҲҪҵôҪ֪ˤˣ
룬ȴûǸԷҪô鷳תȥ
ǸСߣ
һŮ˹ס콾
콾Ůصң
Ůҽ㣬ǻʺл㣬Ͽȥݼʺ
ʺ콾һ㶣ɻصʺΪʲôҪң
Ůüһõصôϻȥȥʲô
˵ţץסֱۣɷ˵Ӳʺȥ
콾ҪԼ¶书ֻ÷Ůȥ˵ȥȥôҲҵӣǲɣ
Ůץ콾ӥԶÿһͨԣŮſ콾Բ˵ū澰ˣ
˵ġȻ˵콾ˣʱ콾˻ʺòĵ۹ʺĸ£ò˵Ӻݻ̬ţü価֮Ŀɷŭ˭뵽һ绪ˣһλɲָ֡
콾ڳ𣬲Ҳڿɵ㶵Լüͷ΢΢һȻее㲻ãöԷе󵨣ܲòȴҲû⣬ʵʲô֣
죬콾ûд𻰡ԱߵŮŤͷһŻʺ﷢ŭһţ߷ڵأ߳Сҿӻʺգʺʻ´𻰣
߷ڵأ콾Ϊջ𣬻ͷŭŮЦӲ£㻹ɱҲɣ
Ůһ㶣벻ҳԶײŭˢ˱콾ϣȵɱ㣡
ס֣æֹȻӰ񣡡
ŮӰһС񣡡
ֵˡվ˵
Ӱüͷһе㲻ԸȴҲֻսʡ콾ʣԭǹƵĶһڣԹԵߣӻΪжֵ֣ɱƣ
㡭ӰŭɶǵŻʺ棬ɱ⵨ΪСӡ
ҲеŭҵԲѷԷ̣֪ߵغǾͷԷȣȱٸĸĹ̡ܽü΢ȻСһ㵨ӲСͲ±ɱ𣿡
        
28
£ҵȻˣ콾Ц˵ɱҲҪиɰɣǻʺʻҿûҪһ󲻾֮ҲɱҪҵɣ
ȻҲҪҪúõлл㣡
ллң콾ʵлʲô
΢ЦллղŽסã
ã콾Ȼ򣺡ԭղλŮðллֻǴɣɶѣ
ȻȻ˱ãԵúõĽ㡣˵Ҫʲôʹͣ
ʹ𡭡
һᣬ콾ϲЦտʺǷֻҪҿڣʲôʹͶң
׵ֻҪҪʹͲ֣ܼȻ㣡
Ǻã콾ҲҪʺʹֻͣʺӦһССҪ󣡡
Ŷ⣺ʲôҪ󣿡
콾ȻҿʺΪ°һֹӵڽ
⻰Χ˶סˣ˭Ҳû뵽콾ȻΪΪ񣬵ڻҪŮӰ콾ۣ룺СӵʲôˣʺҪ󣿡
Ȥע콾΢Ц۹ɷĹ涨ش飬ʮ𼱣κ˲ھǽֵСһ򱾹ҪĪǾǹӵУ˵
콾ЩӵԼǻ׹ݣĿаԵΪΪտ಻ԣСĶ½ԣ䲼ֹ˵
۹ɷ󹬲øСһҪ𣿡Ȼ
콾֣صصֻΪʵ۹ɣ㲻ϸűҲϣаԹصԹɣ
ҲգΪ˾ǵİհҵӦǣɫСһ˵Ż׹ݣָ˭
콾ЦСĲ֪˵ͬգǺǣֻҪԼӵ飬֪˭ˣ
ѩָ˲ɫͫ¶Ĩ˵ľ⣺˭κ˴˵۹ɷһʵϳͲСһѾ׼Ƿ򱾹ݣ
ȻٴȺ⼷˽ָ콾㣬ʶǽǸ˽ӣ콾
ˣվȺ콾״޵ġеǱͷǺһ೾ϵ·Ҳ˺üͷ
콾Ȼ׵ļҵĹ˴󵨣ԭӰ˵ã˵ãȻǻȮӣӢۣܽˣ
˵䣬еĴ̶
콾ʱеЦˣӳѾãҪŻȥ飬ݱ𣡡
˵ţ˫ֱȭһתߡ
ӣ߰ٿظЦ
ӰŮ̵ס콾ȥ·ǻʺ𾭹ѵĴֻ̣Ҫʺһһһ仰ᡣ
˵Ҳǳ£ֱǣӰ룬ѩѣӳǷ绨ѩ¡ţҲòȴǳĴֱֱӽ콾ƻصԡ
ӰǽҲǴʱʱһ콾ƨϣ൱󣬽ߵſǰϡ콾ҽУҵƨѽ
Χ޲ݸٸֻٺٹЦӰŮһ㣬ɱ߿ˣҪǵ˹깫Ĳ㣡
⻰ԱߵĽӥôЦ콾ŭ԰ûڣдʲôҪˡ
Ȼе콾ȴҲ£ôҲǽĶӣ𻹸ɱɣ
ֱͦˣηעŲƽصʺʲô˼ߣʲôͽ𣿡
һõʮ㣬޾ɫǻȮӣжģһҰ֣ΣʱҲ䲻
һЦͽ̲ҵֻǱȻ뵽䱾׼󣬵汾ʥ¡
ʲô£
콾ͷһһʱ֪롣
Ͼ٣û棬ҪͻȻȥӥ۹ףǵٴҲе㵨ӡ
ݣع
һ£̣ƺƵʻ˻ʹ
콾߲ˣӥЮһƥƱ⻹ƽһû뵽ģͲ˵ˣ˲һ书ҲеңƽȣС
ӰǶ콾;Ƶģεңͣ´ǱӣɵЦӣ㡭ǵһ񣡽ĶӾȻ⵹һŰ
콾һʲôЦģô󲻻ˣֶǣֲֹһ˶еһΣѵһ̥ʲôˣ
⻰ѷӰ˵סˣҲǣ콾ǽ˽ӣ£Ҳûʲôֵģ²˶ȥ콾һ
룬ӰϿɲˣ˭֪޵һһλ컢ҲΪпܣΪҵӾȻ񲻶ҵӣЦ˵Ĵ
ܺЦ𣿡콾Ҳ⣬ȻһɹҪǾúЦЦǣû˲ЦֵЦҿĴ᲻Ц
Ӱŭ޾ͳеף˻ЦСӣݳѿ֮ȵ˻ʹôʰ㣡ߣ
˵ţŤͷ
콾˸ëֱֱɭɭģëȻ˵ʰңѵʺѺҽȥ£
ñ쫵ģߣȫƻĽӥǷӰ粽ظţҲ޴Ӱ
ô죿ѵ뻢ڣ
콾ż˼֮ߡ
˽ʱ˻ʹǰĵ۹㳡
۹㳡ӥ۹ǵҪ־֮һ㳡һֱʮɵԲˮأˮһ޴񣬵ߴɣһĽ佫վ屦죬Եø߰ΰ佫Ҽվһͷ˶Ľӥþϸ£ǹɶ칤̾Ϊֹ
콾£״۹㳡ǵһȴҲǶ꣬Թ㳡ĵĵ֪ˮŵĵӥ۹ĿʵӥͷվŵӥСΪľżħ޽ӥ
ӥӥ֮֮ԡ˵ӥӥΪ飬ӥΪ飬ܹ֮ǿӥ۹ҪĳӥսϵȻ˵ʤսʤҡ
        
29¾ɫ
۹Ľħ޽ӥûҲӥ½ɽȡӥ۹֮ȻӥҲΪ֮⡣
ӥӥ۹֮󣬱㽫ӥΪʥޣӥΪ۹ļޣ·κ˲ɱӥޣɱųն塣
Ҳʹӥ۹Ϊʵӥ֮ȣһƽӥ⣬һ֮ң˼Ҷӥޡ
۹㳡ǵ۹ʹǰءӥ۹ĻʹҲһΪӥ̻Իͣûʣǵ¥Ʒӥչɣΰ׳ۡ
ϵ콾һֱѰߵĺʱ۹㳡һ׼š
ȵӥͷ빬һʱ콾һͷһص˿ϣһʹ˴ص񹦴쳣
콾µĻƱʹܾϣرХ˻͵شӽӥз˳ȥ񱼣ֱ㳡ȥ۵糸
˭Ҳû뵽콾ʱߣò˵ʱյ൱ãڽֵϵխЮм䣬·˵۹㳡Ͳһˡ
㳡ƿߵĽӥɢ˿¶˺ܴķ϶Ҫٲߣһ˻ʹžҲûˡ
ڴһƺſϣ˫۽ӣ񱼡
ͻı˭Ҳʼϲֱ콾ܳȥһ·ˣӰȷӦ߳һӣ
һͷ׷ȥ
֮˲ٺʹĽӥҲ׷׷ȥ
ǰĶͣϵĻʺ𿴵û뵽콾ȻƤߣŭЦø콾ȻҲ̫ѱߡߣץƱô㣡
ɲΪ콾ӵˣյϣ콾ֻһ书ߣӵ˷ӰͲٵ׷
Ȼ콾ס¶龰ɾԣ
ڳԵĲ¶ʵʲôԣ
ҡͷЦȻˣãûз֣ߵ¥Ϲ£ѹ콾ϣûаѹºһ˶ûУ£㲻𣿡
ôһ˵¶ʧЦҡͷûʲô֣㣡׹ʱѾ˷ķ׹ûˣҲĳɷݾӶ࣬Ϊ棡
һᣬ׵ðﳤհŮ޸콾е˷ѽ⣿
⻹ףﳤղŮ޸콾͵ðŮ޸ӢѡһȡأȻʵϣǹ񹬡¶ΪȻص
ҡͷҲҶˣܾ޵ƽ޹ʶһӣеĪбҪ콾һ飡ߣ˵ֻˣ֪λлŮ
Ҳ¶Ů¶ЦʮˣλеŮ˿ɲŮζûϣŮ֮ǰˣ޵о޵УⷽҲУ
⻰ײģݸЦȴɫһ˵˪콾ǳ͵رҪã˫ɶԵĳ˼ãϵͬһ㣬ǿԴ˪Ƕ֪ʲô
¶Ц˵⻹ð죬ֻҪ˪ʢò֮£˪ʲôԹ˵ˣ
׵Ǿȥ˪
̸Цûã١ӰԼڶĽӥ׷׻ˣֵǣǵвû콾󣬽סˡ
õʵأôҲˣ
ٴͷɥߵصҪ׷СˣСӾȻˮӣˮˣ
С书УҲզأˮȴõĲˣһ㣬ˮûӰˣ´ҪץסһٲɣӰص
ԭ콾ſϿһܾĻƱƽ֮ܵٶҲŻˣúķӰͲٵһɽӥ׷ˣԽ׷Խ
ʱ콾ı׶ֳˣβٿŵֻһشʹұһӰԽԽֻ÷ֻߡ
ôܵùȵת֮䣬ӰԽ׷ԽߣһغܰҿĶܣץס㣬ƤĽ
콾ʧ룬Ų·ΪܲҪӰץסʱǰһĺϲ⣬޾֮·
·ݵ˺ӣһӱ߱ԥ¡ӰֹֻؿǱˮס
콾ǾˮӣӿˮеĸӵݺᴩȫǣǾҪͨϴֻƵϢ
콾ˮԼѣˮǱ˽ʱ¶ˮ滻ˮϣããĺŲٵĴֻ󣬴ʱһҺĻӭʻϵ˷콾ͷһŮָС㣡ˣ
ͷϳ˼ȷ˵Ůˡ콾Ƶ۾һһ飬æ˫ۻţ㵸ˮнкҲӾ
ǲӾƼŮˣɫϣϻȥƣʹôһıбơ桱ˮвϵ³ϸװǺѼˮƵģǽһ
ʵӰѾܽˣȫεȥȣɼϵŮĪ
ϵŮ֪Ļϲ⣬ž֮ģҲ룬һŮ˽е죡ʻȥ
˵һλ˵ľɫˣһĳȹ˵ǧģǳڣϮˣȴҡȣƺеȡ
һλʮ߰Ůͤͤɫ㣬üӢˣųӢˬ
콾ˮ˻콾Ϸȫˣ˴{ʹؼѹŶˮˮ˰ȫǿˮɶҲû³
ԭһССģôںˣɫ΢Цʡ
콾˳ȥʱӹһĨ֮ɫصʧ˺ӣл֮
ʧ˺ӣɫһº棬һɻʵǺģºӵģ
ΣβԶ콾ָźΣ˵
˵ûʧµģǱ׷·ºӵġ
㣡ҿһﲻʵ˵תһֱ㿴㿴һûУˮˮԵģ˵ƭǣŮٿ˵
ѣɫҲƳԣ⣬ȻһЦǲƭǣǺõģȵһͷϰ߾ˣ
        
30һɺ
ǵĶԻ콾֪һԽáܹ˺ĻضǷǳдԱ֮ŮǸ֮ŮֻλԱļ檡
콾Ķ۹⣬ܿƳǵݡ
Խŵһ壬ɫӨһ֡ȻǴݵļ塣ŮաݲԶ
˼Ҳ٣мȴֻһңǾǵةԶüȻСյļ壬һةǧϻ
˫ԣӰ룬콾жšݴ׵ðݸΪʦһ׵ĸ书üʱˮϣ棬ƻʻķҪΡ
ѽ䣡ˣλ㣬ܸܲɾ·콾װŻ£ķ
Ц䰡ϿɶŮװû㴩·Ҫǲ⣬üŮװ㴩
ŮװŮװˣܲҵ·ɣ콾
ߵãϿԼؼһȥ
ϻĵֱ£в̣ã䣬ɱˣ㲻һװջϾǡ
üͷһĴȣðգ
콾һۣйһŮȥ
Ů콾˺洬յһ䣬˸ɲָһװɫۺѥࡣ
콾е䣬Ϊ˲˻ɣⴺ죬ӱĺˮ䣬Ǿͷǳˡ
콾ϵʪššµʱɫˣȲشóһС
Сղصҵ伮Ҫǽʪˣˣ͸ʱôùӢ
Һϧ伮µ伮庹ˮʪصһʪֽϵ伮ֽʲȻһˮʪһ֣伮𣬲޴󰭡
콾һ伮øëһᣬֽֽøɾ°ãһߣȻݲݵĲһ£ŮĽۡ
ƫһ㣬ʮֿɣеķ㣬ʮֺšϻõ˵֪װŮװϰߡ
ˣ콾͵𣺡ǵú˪˵ͬʦãҺеմ״ʣ
룬ʰһк콾ת뿪䣬Ȼʱشһߡ
һף·ճƵġ콾һæת˭һţδüʺһ䣬ʱסˣ۾¶־ǰ
֪ʱһӣִ콾Ҫʺϣɫ䣬صҪһҾɱ㣡
콾صͷеðɭĺʹޱȣֻҪԷǰһͣҪ
һ̣ϳˣǰİӲǱˣǲǰڴϴɱʺİ´̿ͣ벻ȻҽõĻС
ӻջرСʱ콾ſ壬Ľһխʱϣ·һǣһ㶼ֲע⣬һý
ţѿڶý
ޱһۣʵϵô˽
콾ҡͷЦϵôʲôýǲɱ㣬ƨ
ȻǣҺԹ޳ΪʲôҪɱң콾
ӱӺߺûԹ޳ǲɱ㣬ȴг𣡡
콾Ȼ㡭ʶң
Աߵľ£Ȼ㲻ǽ޵еǸ˽콾𣡡
콾һصҸгҸ£ҿûаϵɲܰҸĳ㵽ͷϣ
ӲмصСӣģҪɱɱˣȵڣ㲻޵еҰ֣أɱ㲻ʹ޵иеʹģҲʧݡ
콾ԸаģЦ˵ӢۺúôСȥӢ۴
Ӻߵ׽ȲӢۣҲǺú֪˭޷ճ£˳ơһɺ졯
һɺ죿£콾ҡͷ˵ŵͦģһɺ죬ɱڣû˵
֮Աǣ㵱Ȼ֪ˣֲǽˡСӣϻ˵㣬⻭ǲǿˣ
콾һ⻰Ǻ⣿һʱ˻ش
ЦСӣҲҪϣ㳣ȥ޺Ů˹죬֪һٺ٣ССͣǷ治һ㣬֪ΪʲôҪ˵ô໰𣿡
콾ʵΪʲô
Ϊ츳ЦСӣ֪֪ıǮжۺ¶Ϊ֮Ľ벻Ů
콾صŮô
ֻҪݱΪʦͽ޵еŮ񹦣ҹŮǹ°Ȼ
콾Ȼ򣺡˵˰죬Ϊͽ
û㻹¿ͷʮص
콾ȴʣмص𶼴򲻹ΪʲôҪΪʦ书ֲǺ
һɫ˲ŭЦСӣ㻹ǲ֪ôжݱΪʦ֪˭𣿡
콾˭ӥ۹Ļʺ󣬲̫ʦŮ
ֻ˵һ룡µһݣ֪޵Ҳ֪Ůʦã书Ů֮£򲻹Ϊ棡
ʲôʺŮʦã콾ʧее㲻˼飬˼
ߵ𣿺ߣҸ˵ôʲôСӣʹ컰ݲݱΪʦ
콾ҡҡͷܾҸ书޵У书һӶѧ꣬ΪʲôҪԶµĺˣ
µͷ˵ҲǣȻɱҲˣ书Ϊ൱壡ҲգȻ㲻Ը⣬ҲǿһѧŮˣ
˵ţƺһһΣɫ԰ףǴһ˿Ѫ
콾ͷһʵˣ˵ţȥ
ȴ÷˦ģС˶Ա˵㲻ʲôʲôûоƽСʮΣһҲûҪ˱
콾кЦȻ˵ɣȴûˣ԰׵ɫѾ֤ܵ˲ᣬµܹٴûҪңҲûȤֻ֪һ飬Ǿбµǲ˵ģҸսҲû˵ܹʲôˣ˵ʮΣ˵̫ûˣһ˾ɱ㣡
        
31Ů
ʲô
û뵽Ϊսȴ˵˲һ£ָ㡭ۣ
ճڣסһѪ˳Һ콾Ŀ죬Ȼһ
¶ð亹ŴصСӣ˵ĺܶԣбµǲ˵ġֻûµ˲ŻˣһԸͷҰο˰ˣ
콾΢΢üҿ˵ĲᣬβǣϧҲǴ򣬾㲻ã
⣬ĿǹңǺǣСӣˣҺгģͲӱ𣿡
콾֮ԱǣмصƾҲҸ𣬻ǱˣС㣬ģʮһҲδҸĶ֣
⻰ȻеȴûǸҪ˲Ǽ˵İ㣬ʮ֮ߣȻҲδػӡ
Ŷ콾ȻԭͲ֮гѹֻڹ컯֮´ɱ֪֮ν˳𣿡
ŵСӣʵĻҲ̫ˣûҪһһش㣡
˵ţվ¾һָȥ콾δӦǰһڣ˵ϣ²֪
콾ʱ򣬷ԼһķУƹҫۣһ͵Ĵ齣ϸ屻ɢŵŵķҷѬʮֵĺš
ʲôط
콾ãкȻԼǱµˡ
뵽ˣһݣ˫һţҪȴеһ壬һƺһˡŤͷһʱһʯһסˡ
ûһˣһŮˣŮ˲ǱˣҴСϻ
ʱһ۾ɫ죬һƬɫ
콾еˣԼΪλϻһŴϣͬ
죬콾򣺡ѵǳ£
һȻֻұ߿ǽһϣϥĿƺ˹ˡ
콾ȻǳסϻԼһŴϡе䲻ʱ΢΢ζӦûڻϣӦþϻס롣
ʱ۾ƽ͵һۣ΢ЦôСӣ㹻õİɣҴС˯һСӣܺʹͬ~治ǳ
콾һ㶣˳ϻǴӣ
Сӣ㵱һŰֽʲô֪ʮǰϻ޹֣֪˶꿡ܣоͰֳ޵۹̫ӣֵ֪̫֮ܣɵͬʱϻΪ˫ϧĿɳ𣬾壬ಫһսܾˣ˵ס̾Ϣ
콾Ϊ𺶣벻ϻȻǴŮˣǲûἰң˵Ѿˣ
ɻʵ˵ģ
Цѵƭ㲻ɣϻĿİΪභһ㵱ǵ棬ģޣֹǼȥ
콾ŽɣͷϻֻɫĿüһƬȻһݣʱ˳µĻʵǰ
ºٺٹЦЦʮֹ졢̶Ц콾ʱеһëȻĲڣóЦеае̬
ֻ˵СӣǱҪ˯һͬӦʲô𣿡
콾һܲĻϻǾݣȻĶ뵽ǰ˵ģһôϻҲǴϲŮˣԼҲϰ
˵ǼˣӢ˪˲õģֺοϻ
ӢϡͿģȴҲʳ֪ζɣһ٣ٶںչ罺ᣬȫ¡
ƺƳ콾뷨ٺЦСӣ˵㲻룬СȫǸ۲۵˪ǵ£֪һԼĽ㶼ŹںûѪԵϵŮˣҪǲ룬ˣ
콾һݣû뵽ȻԼ˪¶֪ʲôˣ
ѿʵ㵽ʲôˣ
ŵˣ
˵˵û˵콾༥ǰҿ˵Ĳᣬ𣿿ɱûϳɣˣ
⻰˵ģ
˲ɫҰһƬĿ綾һض콾
ǱĿ⣬콾شһս˵ûǸºƮ˹գۼ䵽ǰһץס£ҿžž⣬ŭСӣҳЦˣŲűҲˣ
콾ðǣԴ죬һʱˣôĻϲŭ޳ȴ֪Ļ˳µʹ
´⣬һͨ漴еʧ̬ſһᣬٺЦСӣҪƣıǮжۺ񣡡
˵ţָָһಣָ⼤һƾ磬콾ؿڡ콾ֻһ𣬱صϣֽŶãһҲܶˣȴ˵㡭ʩʲôаˣ
ǱŵĵָѨʲôаСӣһţ˻䣬ôѨ֪һ޵еûн书ɻ˵
Ȼаֻѧʱǳ֪Ĳ࣡콾ԲԵص
ºһҲ˵ҲôٿضһСƿ·ϷƾձƵġ
콾Ƶˣг¶˲ŵɫ֡
°οƿϵǣеһɫҩ裬Ȼ콾һЦ콾ͷһʵʲô
аЦģⲻǶҩǸԵģ
ǸҳԵģ콾һ³ιԶҩ½ĶеԻ
ֻǰ⿪˴ڲϻС죬ҩУȻص£ٺЦǡ
㡭Եʲô콾ԽԽòԾ
ºٺЦ˵ûʲôֻιһҩѣСӣ޸ˣ
ҩ
콾Ȼ֪ҩʲôҩǴҩιϻԴҩҪпʣ£Ҫʲô
¹ЦǱݰҪСֶܼãСӣιԵĿǡŮŮ˳ңҲŵޱȡòʱйڷٶСӣ㲻ɣ
˵Ĺ콾ϻӿ죬е𽥱ùһ֪ڵҩˣ£Ѩ
ûУȵĲˮһ㡮ɢܶѣŮ֮һȻͽˣǺǣٹһᣬҪ˵ɰŮǲֿ˻¹Ц
ȣ
ʱϻһȫԿǹǿҵҪȼɢҩ֪бڰȴ˿ᣬֻɧŤתڴϵĽнԵѹ֮
ɢҩķϻڴϹأ콾ϣֻ٣淺һ۳ȣ𣬿ţҪҪ

˵ţ˫ֲͣϸţԽԽȣ̲ס·¶˻Բʵ塣

һʱ䣬콾Ƶ۷ֱһ󼱴٣ŴͣǴʳ˿ˮ屾ܵ˷Ӧ߸ߵش
¸ϻιµҩŮޱȵǿңƬ̵ĹϻȻɥʧǣˡ
ֻԼҪȼˣȵĿʼԼ·ɳ·Ҳ޼£ȻȣԱŵ콾Ϣһϻ
콾ֻϻһ˫ָԼţ˵ãƵ۷ֱͷȣʿˮȴιιιǡǸС㣡ɶˣңҸ㣬ºɱҡ
һ⻰Щû˵Сӻǵ˱ԣռˣ˵
ϻԺӦţǷס콾ؿ֮ʣ콾о
֪ŮҩԼңϻе͵ɧԽԽǿңǿضһдſͣˮ

ǿĸо糱ˮϮԾŤøӾˣ·ƾ˱ԼȴǹĪ͡
ϻȣƷֵҡʣüԶɽʤܽأһ촽ޱȡ
콾۹⿴ϻһһŮɫѷӢĸŮй֮

ӣ۵御ǰֱֳСֵܱѣѪҪ
ϻѾܲ˻ȣеĺתŨǣʶıʹƽʱеΪԹ˵ؽҲʱһϢⲻĿռС
콾ֻһӨǰʼʵ壬ȴ縲߸ͦǰŵɫٺ춹СܱһȦѴСΣֳķۺɫС磬ϸֻһգ˿Ťڶ

һ˫ֱ޳紺۰ףԲ̵ͦҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸë
ʶ¼жɼԭյĿⴽⷭ˰뿪һһϻ¼ֳһžӨķۺɫޢһȪԴ˳Źɹ±һ˵֮ɫڿС
ʱСɵ΢΢ſӣݷʮּһ㣬һƬ糺죬ϸϸĺ飬ԾӨ߰ڶԲֱ޳ȣһһϵĻвǶļ尾еʮ͡
͹µĽ콾ϣ޳ȼнĿ貿ͣزĥţԼشɧ
ݣȴԵõضϣһһСŮĿƽͣľȻû˿
˴ҩŮˣľˣյܲˣϻؽ콾ϵ·˺⣬ҪŮӲϹ콾ֻܶλСǿ
߹ӺݵϻŽϾ壬콾ϣ޳Ŀ貿ߣĻ԰չ¶ǰ콾̲סһڿˮ
ϻſѩм䣬ۺĻ棬۵ضȻðӨ¶飬ʾ͵Ĵɧ

ѩỬν콾ΰ˶ľĥţ콾ľӵذͦأɱڡ
ػǰ̽ӣףɺӣӡ콾촽ϡ
콾ûü飬ͱǿǣȻҪģ޸붼벻

ôŮӣ˭Ҳе֪룬콾ͷ˿ĴݣĿǻỬʪĶСһͬʱ˱ţҺӿ˱̰ȥ
ϻʶ˱ŶԷͷмҵ,ȣɢķ飬ޡ
ʱ콾еСỬĴУëĦоԭСʪĻĸϲҽ峺¶Ĩĸ
콾΢΢һתͷ˦ǵС㣬ͷһؿС㾹ȻۺĽСѨԼϲȥ֭ӻȫĨС档
СҲǡѵҺĹ𣿡콾ţһСֵڵһϻϵһǣעԼ߹̬
α̵ǹУϻһ˿̧ѩΣ콾Ϸҡţ̽󷽻콾ʹͷѩɼκ;ͣӿ¶ķۺѨڴ
콾ɵ͹ԾؿԼܵؽӴСĻ̽Ѩ֮УͷխУ֪С㻹Ǵ֮ﻹδ
ڣϻͲס糱Ĵ飬ŰȻŭŵȥ

ʱ䣬ϻ콾һС
ϻĽʹĿ࣬ųͷס콾ˬĻУǽխʪȡֻһůΧסһʿӿͷ
ů󻬵ĸоӶͷʼӣû콾Сֵܡ콾ظоСĻޱȵĽխƿŮĤѣĴ֮ѪϡëɺĿĿġ
ڽխļˬ£콾ͻȻͷһĻ𣬰ͨϱյѨȻֽͨܶˣ𣬽ϻѹ£䱻Ϊ
һȫôҰԭʼһ˼ǿĶһȴʳĳħ˫޾ľǣȫȻȥκ飬ֻȫĵ彻ϵĻС
콾һϻҼǣһͦµľһͳ鼱ͣǿҵĳУɱϻȫ콾ֵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷󡭡

        
32°ʦ
ޱߣ֮ʱſˣһλŮ˽ǱˣҶС
ڵ龰˫ֲѵڵأɢһءľŵǰһС
ΣŷӦе㣡
Ѹٳ齣Ȼδ嵽齱ߣ±סҪʲô
۾г˷ߺ֮ɫ˵ģֻҪǽðǣ㲻ҽġ
Цû˵Ҳˣûж㣬
˵ţָ콾
㡭ҽʲôö¡
ѩܿƳ˲ԣµеԵɡ
µȻûʲôֻһŮѡҪҪҲһ
Ů
ŵõ󲽣еǽúԹ޳ΪʲôҪǣҽף
ºߺЦʲôף㷴ޣʲô׿ԣ㲻˵Ҳ˵Ҳ˵˭֪أ
ʲôƨ߼
ŭɶǹ˼ɶԷ书̫ߣ书ȫʧȥƴ
鲻Խӣַߣ֪ľѳۣ޿κΡֻúݺݵһţתߡ
Ȼȴ뿪ӰһΣ˷ſڣС㣬߰һͣжˣ
˵ĿľߺڸˡδĻƻŮŽӣ
¿ɲʲôϷţһӷǰȻϣúıݣúõѧϼУýޣҹ֪ζ
ɼ߲ˣֻܱǿȵţ߷֣˫۾ҿһ̲ס棬۾͸ֵָ죬͵ϵ龰
ԭڵ콾֮Ǳ˻ǰҽõĹ뷿ڽȵĲˮɢɢɫζϻںºˣá¿סϻҪвͷ
һУޱȣҽǲԹԾͷڳµı³˻ɢʧֻܰճµ½ʻǣʱ뾩ʮ֮ңˡ
ʱѰҹϡһкںϣ˷ˣ˳¡
溮Х̹ǣȴů紺ɫޱߡ
ϵһŮԲ࣬콾ϻѹ£߸ͽ̢ȥϻ߳һ˸߹һˣйһһΣףɾ
ȻˡŮǿޱȣȴǵвùħ콾֮ƹϣŮһ÷ȺҲԳˣѼȻ˹ȥ
ĳƵİԵͷȻǸ˱ǹۼϻˣڵСӣĶѾˣҪһûû˵ģﻹһأҿѾ鶯Ȳˣ㻹
ȷʵڿþˣ֪Уȷ糱аƵģȻԼ˺һȥһĳ嶯Ȼ뷨ɳܣԷմ۽׵޲ɱ֮죬ķӦȴɧѡ
еĵҲ콾Ըǣһ˵»һݣɴһ˫񣬺³˫˴ʵҲ֪ʲôп
ʱȻʧʶһƬģֱ콾壬Ȼ˹еҪҲҪ
콾ɲҪҪ㲻ҪҪɢͨŮӶ磬콾Ķ֣

ǰϻ콾ӲϹֵáӲϹˡ˭ҲԿ
콾һסϸִɷ˵㽫ԼûӦʱ콾صʻĺ촽
ʱ䣬һֵ߲زסţ˫ƾ콾壬Ƶÿ콾£ܿأأֿʶ֪ȥˣ̱콾СֻǷѽѽʶ
콾˱ӣ𣬴ӵϢӿͷʱǷ˵ֿ̱콾ߺ˫۽Ųҿ콾ֻţӭϵĶǱ׾ޱȵɬȻĳǡ
콾һѽָ·ŵǰץסӯӯһյ˫ֻŮ֮

죬ȵĽ콾šߴĿ͵콾һۣƽУʱһʵˮ룬ͬ˾һ㡣
鶯ӣ콾̲סˣٿؽ콾Сŵ˴ϣϻǱ콾Ų˴ȥˡ
֪ΪʲôʱѲ뿹ܣֻߺ۾ڴһҲҶǺߣڴ
ֽεΡξƷĽģ콾ﻹ̵סɿȥ·֮䣬չ콾ǰǰ徧Өѩɰ
ȳӯӯһյѩ˫飬۵ϸ⻬۵ϣɰ١

ϸ£Բβ߸𡣻޳ȡȼŮǹĹĵֻëɰ
ҽöǾļ壬ǹɵĴ㣬콾Ȼȼա
ҲƸо콾Ŀ⣬죬ֻǽ۾ߵĲ
콾ϸϸţǳﾭķ֮£ܿ㱻콾ҡչ̣۾Сз̵콾УĶ
콾ͷȥ̽⣬˱ſɰӣ鶯ȫ̲ס۾ѩ׵˫ۣס콾ͷҵش
Ůۣͦ˵ԣǵĲֺһؽšǹɵѡ
ܾã콾̧ͷΣĵӣЦС㣬ɣ
ҲԼʧ̬߲ѣ˫æ뿪콾ͷߺҿ
콾Ц˵һִۣϻС̽˫ȼ䡣
乫ӡҪһæץס콾֣ͨ
ôܲҪأ콾Цؽÿ⿪˫ȣĻϻš
ˡһţȱ콾ſֻסԼߴţߵգԽĽ˫ȡ

콾ĶεεĴϢԽԽ콾߰زŤš
СҲỬɰ콾֣ĺţгŮɢĴŮ㣬̲סΪ֮
콾ĸο£鶯Ť콾֪ʱˣԼ߸ͦĴֳ׼ߴɫصС㣬Ҫˣ
֪ʧ޷⣬µͷķΪڴԵͲŵ콾㡭ϧ
콾˵ͷʱԱߵĳϴһ˿飬Ҳ߽ǰۿ
ͷȵ콾ľ۷ɣһסˮĶĽСмԴʤأش̽˽ȥ
ʱʹšȻ콾ľһ̣ĽУ콾ľȫڣʱ¡
콾ռλҶС㣬ҵĵڶһϻڶ;λŮǲɺ˼ЩŮȣ콾ϧʮֵᡣ
 £ʱʹ콾ǳ£ܿԵеζɧģ˽вѣﵽ߳ʱǾҵؾθֻͣԼҪ
ʱ²֪ʲôʱǸվ콾ԣﵽ߳ʱžž£ַ콾ϡ
콾ûо⣬ڳµַ£ֻһڣش󿪣Ҳ̲סһǿҵҺڡ
ͬʱҲһԼڣתȦÿתһΣ콾һ
Ƭ̣콾ֻˬڵƺǴ׳˲٣ų£ʵ㡭ʹʲô
΢΢һЦ˫޹ֻ㻹ᣬַ˫ޣһ٣ֵǼɣ˵ţصԭս
콾״Ҳʣһ˫ãͶһֵս֮С
ʱЪڵսͣһƬƽ
콾ź䤱ȴһƬ㣬黶졣ԱߵҽȻѵĻ˯˹ȥ㺹죬հ߰ߣǼ
УСӣȻ־ãǹħǱʣ콾˴ķָ̾һҹĴеƣ롣
콾Ъһᣬ·ҽø˱ӣԳµǰҲˣʲôʱߣ
ºЦߣСӣʲôʱ˵ˣ
лǰлǰ콾ϲ⣬ϲԽصлҾ
ŵһСӣæл˯ʱ䣬壬ʢħ㣬ǲǳԹħ֮Ķ
ħ
콾һ㶣ҡͷûа
ЦûгԹħΪڳˣɲθе󣿡
һ˵콾㶷뵽Լڱѩͱˡ˵ģѵԼǶλʱ˸Լħ
˭Լħ
Ӣ
üô˵ʵ
콾æģǰһҹ콵ѩ캮ضǵ·ϣȣ֧赹ѩϡһ裬ҹˣ
Ŷ½ŽɣѵԵǶʱ䣬ιħ
콾ͷҲǰɣ󣬾ҲˣǹϣҲůů͵ģ
Ƭ̣µ콾Σ
콾ףʲôף
µ书ұΣ
ʲôף콾Цмֵ֮ģʲôǰ书Զ֮ϣ㶼˳ô㱨𣿡
˵ţߣҪȥɱʺһ˲ɣ
ƺƳ콾룬΢ЦģҪҲƴʱ򱨳һҪɱˣֻҪͲˣ汾ˣ
ʲô콾ЩȥǵһģĿ࣬βŵ𣿡
ºߵǰ𣬲𣿡
콾֮Աǣ˵ɣ۹ʺôϵб£ôȥãɱͷ£ۿɲɣ
Цɲ㣬ҽãѵͲɱͷˣ
콾ǲһΪȣҲܺߣ
ʲôƨ
üһŭݺݵСһ٣ܺأֿ˻ﲻ֪ж
Сӣ˱ԣҲǱţ½δŵϱҪǱǵ˵ȥʱҲŹ㣬½ҲŹ㣡ٺ٣ͬʱ½ңСӣ֣룬½һķӦ
콾Ӱ죬Ҳش˸սŵвң
Ȼһɹ԰в㣬
콾һʱ֪˵ʲôãҪ֪Ķ֣ȥҧһڣ̫۸ˣ
¾콾ͷһϼһѵӣºٺЦҲϻ֮ĹϵҪ֪ˣô޵۹̫ӣҲϻ׷ߣô
콾ҧ۾ðˣ°ҽôһǱԼͷ룬Ҫѽһ½ҲҲݲ̫ӸĲ
ʱɥ֮Ȯ֮֮һУǹġ
˼֮콾εصҴӦǣ
˺ͳۣͬѾ޳·
΢΢ףЦСӣʶʱΪܣ㻹ϵίƵģŸ±󶼻أˣ룬жʺʵ϶ñأ
콾˯ҽãһݣʵǡ
Ц㵹ͦϧġģΪǣȵĿĵغȻǡ
콾һԸаģȴʮģǲ˵ȥɣ
µȻᣬŮصľǲƻԼֻ뷽跨άԺǿҪСˣҿɲұ֤ǻ᲻ɱڣ

        
33¶¯
콾Ȼ
ϷʵصСӣĹֻ书̫ˣԱ㣬ҽҪɱڼֱ̫ˣǶ֣һ˾ɱ㡣ҪǲֻиϿ书ãǿԱѧ书ֻкôûлն಻ѹֻҪѧ˱书ټѧҵ书ڻͨΪһ壬Ǹһ¥û׼ܳԽ޵УֶΪأ
Ϊʹ콾Ϲ²ϧʲôֶζʹˣգӲʩ˫¡
콾˵ȻĶȨ׺չڵأų¿ͷϿҵ˵콾ݼʦ
һţµ֮⣬˰Σ̲סЦ齽콾صϲҳ²յôһλͽͽΪʦһ书㣡ȡ
δ˵꣬ٿһҿԣæͳһס졣
ʦôˣ콾æ齣Ϊı˳
ɫ԰ףպã̾ûʲô󰭣˸ѣͽϢһᣬΪʦ˾񣬾Ϳʼ书
ôʦ岻ʣǶϢշ壬̵Ҳ٣콾еص
üУһ죬ٽһ죬ʱ䲻ˣΪʦȲ𰡣
˵ţ̾ϢѣɫһƬˡ
콾Ͼԣٿµ飬һѵ̫أ֪ӣԲżҸˣ书ȥ
ʱ٣۰¹ȥˡ
һɾʻ˳ˮӶ£ڵӿں󣬾ɺӿתӣ¡
ӥ۹ĺԴ޵۹ѩɽ򶫣󺣣ᴩӥ۹ȫһǧ콮½ĺ
һһ·£;żͣݿͷϰһ⣬ͣ
У³˴콾һЩ书֮⣬һرĹ춦񹦡
춦һŮ湦ճµĽΪУΪŮֽŮͨ׵ĽзǶ¯
Ͷһ𣬼Ů춦һŮΪ¯ͨ㣬ȡŮӲԪΪõĹڲ֮ȴҪȲ֮ǧٱ
춦ô¥ûо˵ֻ˵춦񹦣˫֮ŮҶ
ܳ¥ǲǴţ˵󻰣콾ĹʮֵĸȤޱȵģ¥Ͻ̣Ȼѧ򡰳ħ֮ʣʮ˵ã춦񹦣񲻸˵ã绢ս
춦ҪҪСŮˣõġĪҽˡҽԸԸ⣬Ƕ콾ֻ콾ҹҹ̢ҹҹ˼~
Ůҽÿʼеʹ֣ǿ˼Ρ֮ʳ֪ζݣȴһС
󣬽ĳ׵Ϊ콾ĸԸˡִ˲ƣ
һգʱ֣ٺӳǣͣ
ٺӳϰϵһСǣȴǳµִĿĵأһ콾ϰ
콾ҽһߣȴûõµ֮£ֻþʹϧԼպ󾩳ᡣ
콾ٺӳǹ˰ȦƫƧһ˼ң⻧˼нгһƺ׼ƵģС
һλʮͷͷףɣϴһֻ֣ƺϹˣֱΪˡ̬ȹ
º콾ʻٺӳǣһ·ϡ
ռʮֿλɣм仹̶һСϰڷŰڷŲٵĹϹ㡣
ʦͽСԶ콾һǣһᣬʵʦҪȥĶ
ԱĿ˹Ϣ۾΢΢ȻȻΪʦסĵط
˵˵û˵
콾Ҳ׷ʣһתʵʦûиңʲôˣʲôɣ
ɫȻĬã̾һ޷ŽаţΪʦһִģΪʦԭг£ǽг¥
¥콾һ䣬ҡҡͷֺӡʮİ
¥ΪӲ֪Լֶ˵ΪʦʱСӻûгأ֪Ϊʦֲ֣ʮǰΪʦڽ˳ơңӡ
콾Խ֪֮٣ǳ¥ңӣһ֪ɱʺ𣬲ʵʦͲʲôޣΪκǣ
¥΢΢һɫɭӹһĨԹ֮ɫҧгݵصһΪʦ޲ʳ⣬ѪʬΣң
˵ţҧĸ죬Ŀ亮⣬ɱȻ
콾Ȼ
Σ¥ƽ̾ΪʦͲ㲻֪ѧɣΪʦ㣬ڣΪʦʼ㱾ŵĽпھ
ҹޣ죬¥ϴ콾书ھҹ˵ɽҰ¶ޣٴ콾书ʽɰ콾ۻˣÿ˳Ժ˯ĸʱ֮⣬еʱ䶼ͱ书ھϣһҲС
һ˲ͷ¶ޣͣͣͣͣߣʮȥˡ
콾֪ҪȥģҲ㲻ˣԽΧԽƫƧɽܣϡ٣סٴʳ¥ʦǵʲôطˣ
¥Ҫ˵ٿͣˣˡ
ĺɫã
·Եɽ£һµĿջջϵľƴΪΧľդϹŵһƣ飺Ψһջ
콾˺Ц̲ס˵ƧĵطջΨһҲΨһˡջϰǲвطջжٿţ׬Ǯ
ɫһ䣬̲ס¥ȴǲɫЦΪʦһλѿġ
ɶ콾ɵˣ㶵Ĳ֪˵ʲôźá
¥ŵڿջסһҹһɽ
˵ţ߽˿ջ
ɽ
콾΢΢һæʦʵʦʲôɽ
ɽ
콾죬ǵͨɽĵλûģɽλӥ۹вϷ̫ɽɽ쾩˰
ճ¥ߵ·ߣ˴ˮӣٵٺӳǣٴٺӳɽ˴ȦӣбҪ˷
Ƴ콾еʣ¥ߵҪ벻˸٣õ֪ĳѨڣٴȦӣٶԩ·Ҳֵõģ
콾Ȼ˵ʦ³ţѣ
        
34һ
ջʮ壬һˡ
ʦͽջһʱӭЦݵصλס껹ǳԷ
콾һ㶣˵ⲻʦѿĿջôƲʶʦ
ת뵽ģʶʦ
סҲԷǰɾϷ¥ص
Цϣ͹٣¥һŷֶŷ
¥׵ٸ׼һƲˣ͵ŷ
ͷϣϣ
¥ܿҵһŷֶŷ䷿һǽ֮
¥ѡһŷԸ콾㲻ˣúϢһƾƲһãΪʦͲˣ
˵߽䣬š
콾⣬ֹŽֶŷôۣܲҲ˰ɣ
⻹ʮ״סջȽһϵĿʮֱ˼಻ԡûԺãþҲû˯һпջסǻһ٣úõ˯һ
оƽ
һ뷨һȻƾƲ͵콾̻ʣ˳ԡһᣬƣһƲɾҲβʣ
߰˷ֵľ⣬ĻԲĶƤص˴ϣܿ磬ȵıϢ˯ƽҲ֪
ҹʱ֣¥߽콾ķ䣬ͬĻһλˡ
ʮŨױĨұѩķ飬һۺ黨ȹӯںҡҷˣ˵ķ֣޹ˡ
˵˴ǰų˯콾һᣬ¥΢Ц˯Ļ
üͷһصھƲˡɢܲ˯ţյͽܣ
¥׵ǵģҵͽܣһ
һһǰƿ콾ϵıӡ
һᣬЦҿƽƲʲôر֮ôһ
¥Ҳ˵ǰ⿪콾Ŀ˰ء
ͣէ֮£˲һ۾һ
¥Цûƭɣһ
һĿѣԣβŶɫ죬ԸɬصĴ㽫ΪĴˣ
¥ɫҲʵˡܷԸ
΢΢㵣βŵ磬ҪӵġȻԴ岻ݴǡǣһԶԶ
¥ȻһȻҵ˼˵ܷжҼ
ô
ɫ䣬Ȼ˵ʦŵĽã
¥׵ЩǴӵŮԽߣԪԽǾ춦񹦵ĹЧȻҲԽ󡣡
ü磬Ҳ֪ΥŹ汻ʦϳʦŵġѲ̫ɵĵӣʦŻزȥܽЩʦŪŪҲᱻʦ֣ʦ书֪ģƢҲ
ЩҵȻ¥ȻҲҪɡ춦񹦡͵ҪġɽԲ̫ɣûиõġ̫ɵ̫ڹ¼õĶ¯㲻æֻԶˡ
ȻĬã̾ҲգȥˣӦǡʦҲʣҲݹҲ壬һǲУ붯һˣпΪ
Ӧ¥дϲȴǲɫʵ˭
ʦ壬̫ʥĸӹһĨ֮ɫ
ԭպ˳ƣ¶ӡ˼˵һ㣬ȴ˾ɷ¶մ
¶Ӻڽǽ壬Ϊʿݣȴ֪ʦ¥֪ʦŵ֮һ
¶Ӻʦɽ̫ɣʦ̫ʥĸֻ̫еССɣеӲʮ幬֮飬΢
ʥĸȴѷ幬֮һľ֮ʥĸŽһ֮֪˻Ϊʦãʵһţ༰
ҲΪţʥĸãʥĸ㲻ԶţҪĻţԭʥĸŲײţҲ
ʥĸȻܴӦ˵棬˵ľ͸ĵģҪţʥĸɨأ̫ҲҪΪ˳Ц
ˣλʥĸãֻͨǣλʥĸ˸֮սһ
һսĽ˵µλʥĸ⣬֪֮ʥĸ;ʥĸٲȻΪ˺ѡ
ҲΪһսʥĸȻ幬֮֮ƣ̫ҲķΪ֪
̫ʿɣеӴΪʿŹ񣬱ࡣװ̫ѧ䣬ΪʿʥĸӰĵ֮һ
ʮʱʥĸֱϵعɰˣϸ֮£ѷ赡ʥĸΪŭͽһٺ̫ɡӴˣϱˡ¶ӡһ
̫ʥĸʥĸʦã̫ͬŮشӡȻλϣ̫Ůȴʥ̫ʥĸʥĸܲ
̫Ů֮ʥĸ̫ܿʥĸѣ֮λʦͬҲٸ꣬Ŀɳһսʥĸ̫ʥĸԸԳضʥ̫ʥĸ̫ɣӴ˲֪١
̫ʥĸ¥Ϊ죺̫ʥĸʧʮ꣬㵽ȥ
Ц˻֪ʦ䣬ȴ֪ңѼ붯ʦæǡ²ڻ¡
¥ɫһͫ΢΢ʦ塭ǷӢ֮
һȻʿȻǡò롭
¥ͷʦ̫񹦡ӣ֮Ԫ֮ͽġ°빦
üⲻܣʦӦģ
ɲ¥Цмɰ˵ʦæ֪Ҫɵ£ܷӦ
ҡͷĬȻ
¥ȻˣҲ̫ˣʿҪǵңõİ취ǽɡֻŻĸԸذ£
Ȼʦ书ǿɲ⣬Ϊʦ֮£ٶ֣ܹɡ
¥ĬƬ̣ҲζϺضɫľƬ˺Уǡľľ޶ɢζ̴㼫ƣ˲֪˯磬ʦǳ֮ˣϲ̴㣬㽫ľʦ̴¯УֻҪ书ٸߣһ֮ͻ˯ѣʱ׵شٻȡ
        
35ʦ
ľﾪصд˵ȵĺö
¥Цʮǰɱ˴ǣѵõġ
ŵľһоͺðˡһ֮ڣһʦ͵ٻȡ
һ£¥üͷһɫãȻһʱ̫ˡ
æܵȡʦΣûоʱźְ
¥Ʋ콾һۣ㰾˶ʮ꣬һɣҾͰˣú÷һ£񻶡
˵գת˷䣬˳ִš
ɫ죬üһƬɬˮģɡֻ΢ԥһᣬ½ϵʴ
ƹ谵ҡڰ㸡Ӱȼ䣬Ƭ̼䣬һĵϢС
콾һΣεԼһλ˷Ƹ꣬࣬ܵױȵζ
˵ͬһ㣬ˮȣʽٳתĥȵȣ콾ֱԼˣش󿪣һкǧƽһڰܱףɽɾ
ա
콾һͣбڣۡ˵ƣ룬·ͿӡƤҲǳأ˯
Ȼ䣬סˣԼȫģϵ·ˣһɶ
콾Ϊ죬ǵԼ˼Դκģµͷ˯û·ôˣ
ǳΡǲΣʵĴڡԼԺ˯иŮǸˣ
еָо콾ȻʲôŮˣ˵
ǺǿŮˣ
콾̾ԼһαŮˡһʱȻʧƣ齴£һؿڣʱɫ䣬æ·ҡ
ʲô𣿡
Ȼ˳¥
콾תֻ¥˷һ鼮ǲԼҵ伮
콾дϲҵģң
¥ҡͷҲζϵĵ伮Ȼˣ·ƾʧһ㣬Ӱ١
ף㾰콾ɴ۾ǲ˼ɫǲֹһο¥ϷƵģûжֻ߽һֱӱûˡ
콾㵵ı飬¥ȻЦⱾҵ伮ΪʦҸţȵɽٻ㡣ģΪʦ̰ͼҵĵ伮ռΪС
ʦᡭϷ콾ѿʵ
Ϸ¥кЦֱ֣콾
ʱ콾ע⵽ָϴһöӨӨĽָ
¥ָϵĽָǿ䡣ҵ伮öĿռ
䣡콾ãȻԻ󲻽⣬벻Сһöָܹװٱ壿
콾룬¥ҲͣͽܣöΪʦҲᴫ㡣㿴㣬˯ʲôʱˣ̫յƨ˲Ͽϴһ£ǾҪˡ
ź󣬳¥ʦͽ뿪Ψһջ콾ȵط֣˿ջδһͬС
뵽ջеǳΣһǿ콾ɻʳ¥ֲֹ֪οڲźã
ɽϵһɽɽ򶫣̫ɽǧɽй죬纣Ϥ·ĵˣǽ뵽ɽ·ֲ嶫
ããɽ¥г̣һ·Ͻ콾Ṧһһ
̸콾Ṧǡ족˵Ṧ£ܽ˵÷һᣬ裬졣
Ȼ˵е콾ȴΪȻ¥Ṧ֮ߣǼʶˣھǴϣȺдɱʺ𣬿þȻûýӥӦòΪ֮̾
˰¥ɴ಻ˣ˸տ֮¶ޡ
ҹʦͽΧͲͣ콾̲ס˵ʣʦϣջеǸŮˡ
¥еĸͷҲ̧˹صǲǺ֪ϺŮ˭
콾ͷû˵
¥ٺЦζΣǲǾ϶ˣ
콾ƤٺҲϷ̣ȣŵģ
¥ҲϣΪʦŵģΪС֪죬ˣһɽһɽߡҪΪԼһ񣬸˼ŮˣΪ˲𣬽ǹ޵ˡ
콾Σ̲סʣ˭ѽʲôаô
¥Ȼкº¶ӡʮǰ~Ӣۺúݵʯȹ¡ǡ̫Ůܽ˲ɳ˸ɣٺ٣Сӣ֪ɣ
콾ȻëȻĸо벻ԼȻһǧѹĵǸˡɵһģɫܲȻ
¥ЦСӣΪʦղ˵ֻǽϵĴԣɾšﲢ˵ôȻйˣȴҲǽԺãĽйһȵָڳŮ˹죬׸ɾˡ
콾
Ƭ̣صʦġ̫Ůġ춦񹦡
ȻΪʦġ춦񹦡¥˼صСӣ춦µһŮȺֻҪ㡮춦񹦡СɣǷʮҲĶ֣ţԺûУ
Ժˣ콾
Ժ˾Ϳʼ͵¥ص
ļල£콾һҲУֻùԹԵص˿տ֮أṦ
ֱҹ¥콾ͣϢʱ콾Ѿ۵ĲˣǺ¥һͣɴ⣬ийƤһ˵ϣشһϢˡ
ҹޣְ£¥콾һܵɽȡ
ģﻨ㣬ɽҰǧ졣ȥһƬĺ󣬰ٻţ涷ޡ
УҰ裬ʵ׷ɣ˼ɾһԴ
ม콾̾ѣסſ˫ۣߺű
¥ȴɫƽĿȻƺ͸ôһ˿ˡ
ǰһСӡС򶫣ϺһľšӱߵĲݵϣεͷ¹Ժ콾λĲ֮͡
¹ǶħޣСз紵ݶߡȻͷ¹ĵ󣬲Ϊ콾ĵܾߣͷߵǰűϵζ
¹콾ҲǻϲǲˣǣĿⲻӹСӶ԰ʱһ
ֻСӶ԰ԶĴ̲ݵϣվһȺŮˣ콾ͷ¥߽һԴЦʲôʦȥݼʦ
˵ţ˶ľš
        
36°ٻ
ʦ
콾һ˵ʦǷͬһ㣬ȻһȺˡ
ţ˶ľţڳ¥
һᣬʦͽѵȺŮ˵Ľǰ콾ʱʦﾹо֮࣬ʮʮ಻ȣòׯ߹šǷἡԲ޲ɢϡ
ôһȺʦǰ콾ۣ˵ʦø
ˡվǰһ˵
ȥʮ꣬޳ǾŮΪһòӺݣţİ˶ˣбһֻСƺħ޻
ţһˣ¥ŮһۣеʣǶðɣ
΢Ц˵ãáֻǽǶġ
¥ɫһ̾һҴ˴γɽǻ첻ˣҲҵһλˡ
˵ţ콾ǰ콾ݼλʦ
콾ĸҵڵأΰݣŸʦһһͷչأÿλʦﶼÿͷһٵ˶ʮ߸ͷĵԴκġ
ţ¥ָһһ˾λλʦɴСдºţʦλʵºǾޱӡǾޱˡ
ʦӶƼֳƱǷˡʦޱӾޱˡʦʦһãʦ躬̣Ʒ˷ˡʦ̣ˡ
ʦɣƲ·ˡʦʺӰ濣ƲʺˡʦӶ㣬ƲƷˡǾʦħŮ񻨣ˡ
ܾܳħŮ񻨵ʱ콾ط֣λʦƺڶʦġ
磬òޣ߰һϮõĽɫȹг˵ħģˣ£ɢһּЭϢη
¥֮콾֪λʦ˾ħŮ񻨣λʦǶʮǰǰʮİ˴Ů
ʮŮֵһŮŮٱɼҹӰֵڶŮѩʥŮ֮⣬ǰǰİλʦˡǾȻȫ޸ʦ¥
ħŮʮǰŮ⣬ˣģһ¥ĩβ
󷲽Ů֮󣬱ԷԾӣȥţӻʥŮȵȣͳͳر˷ˡλʦ޸˳¥֮ȻȻس˷ˡ
λ˺󣬳¥֣صؽ콾λˣΪյĵӣ콾ӽһסڰٻȣֱճɽ
ö˵λҲ֪ôһλӻɽⲻ
λɫ죬˭û
һʱ䣬ʮΣǹ졣
콾е㲻ԡ˵Сʤ»飬ʦɽǱ˴ӦøˣӵЦǡǰ龰λʦ䵭Ͽһ˿ЦݣʦԩҶͷƵġ
ô£
콾һʱͷԣΪãȻ
ĬһᣬǷ̲ס˳ƣٻȣòҪǽáɣ
¥ŵҼȻٻȣȻΪǿ콾ΪòײҵĴˣҲǾ֤ģһλˣ춦񹦡Ĳѡ
ʲôǿ
콾Ի󲻽⣬ãȻ
𣿡˷Ц춦ˣǽйˡ
ǷģԲᡣ¥ص꣬£ͻὫ춦񹦡㡣ʱΪǿˡ
콾Ϳ̲סʵʦʲôǿ
һŸʦߺ죬ס
ȿȡ¥ٿؾҿԣɫǺ죬æͳһס죺ǡȿȡԺ㡣Ƚȿȡۡ
Ȼ䣬һѪһƬ죬ɫɲʱòҰףҡΣǵڵϣ˹ȥ
ʦ콾󾪣æȥ
Ǿޱ˿һȵ˳¥ԣסλҲΧ
·˾˷ˡ
ų¥һᣬǾޱҡҡͷĵ̾һͳһҩ¥Уü˸ˣ̫ǡʱ޶ˣ
Ůɫ䣬ޱȡ˷˽ô죿
콾ɵˣŸյӵأʦҪˣʦˣҸô죿˭书
λʦ
飬콾ʦھλʦ߽˹һƬ֡
һʢɢŨķҷ˱ǣȥоǻ졣
һ̺ɣҶεϷżֻˮ񡣺ϣźΧУʮľݣ¡
Ǿޱ˵ķԸ£콾ʦһľݡֵǣʼգ౳ų¥λʦ˭Ҳûִһѣƣƣʦ;λʦ֮ŲΪ֪ľ
ľݿյһľ齺ͼΰ⣬ȻªȴǸɾ
ʱ¥ȻתԸ콾Լڷľϡ
콾ԶΪĵصʦû°ɣ
¥صġˣˣ˭书
λ˻ǰǾޱ˶һˮƶ񻯵˵㲻ȡǲǺ˶ˣ
¥ӹӣЦھǴ˲Ǽˣһʱ嶯̲ס֡û뵽书ȶʮǰ߳ʮֹҡɱ
ŮȻƷ˾˵Ѿħ
¥üӦûСħɣҲȫˡֵǣû׷ɱң˷ѽ⡣
ջȺúϢͲҪˡǾޱ˷Ը̣չ˷
ǣ㡣Ӧ
˳콾Ǿޱ˵ûжӸס
¥סٻʺ񻨣ȥ
ŵǣ
Ʋ콾һۣ߰ɣСһ
콾Ŷһžʦˡ
ٻλڰٻ±֮ϡ˵Ƕʵһ˹عɽǳ¥֮ء
ڽʯţͨխһͨȴޱȡǰٻʮֿ֮࣬繬һ㡣
ǶľʯӳŶ磬һƬͨٻ࣬һͨͨĺ棬һ䰤һʯңÿʯҶһʯ̨
콾žٻڶתһȦ󣬲е˼飬ɽ˴ĶǵöḶ́
̲סʾˣʦⶴģ
        
37¾
ô֪˭ȥصҲǼǰǧǰλġ
콾סʣ˭أ
ȥʦ˺ߵĻࡣˣѾ㵽Ҫȥˡ˵ţתȥ
Ҫߣ콾вԸȴҲǿáһ£æ׷Ͼˣʦȵȡ
˶סŲ㻹ʲô£
ʦܸܲҡʲôǿ콾ص
һ϶ظһΣһۣʦûд춦𣿡
콾Ͽҵصˣˣ·ϣʦһ춦񹦵ķ
ʵʦûи㣬ʲô
콾ŵʦ˵ˣŮˣ¯˼û˵ʲô
ü춦֮ʱʦûи
ˣ콾ָ
ˣ˵˵ںδʦûɱǣ
Ϊʲô˵콾ҡͷʦûɱǣӦѾصˣ
ŶһǼȻûôǾͻĶ뿪㣬ʱһͻᶦŷգܼˡ
ܼˣ£콾㵵ص
ŵ춦ϴŮˣ˿ߣбˡҲͬ춦񹦡ȻһӶҪˡ
˵գһ˦䣬ٸ콾ʻĻᣬõˡ
콾ɵɵĴסˣƶǶеˡ־ɻãȻصŷգʲôŷգҲ˵һ㡣
뵽ʦʦĶԻҪԼΪλʦ￪ѵǡ
콾ȥˣ뷨ʵڻƿЦҲԼ㡣ʦôԼĵΪԼӿ
ˣ
ҡҡͷ콾ʵʵ뷨ȥ롣ŲڰٻһᣬλĴ£һᣬȻһָ߸ϵĸо
¿յģĵһž콾پɭɭģëȻ˵һסһ˵˶ûУ񲻼įģˣ
ҪסɭŵɽԸס棬лľΪ飬Կޣڶ˵ɭ塣
߳ٻ콾ʼϤĻ
ٻɽ֮УƽϸߣһʯɽбӶ£ͨȵףȵˮ峺ס
콾Ŀ˳źȥ˺Դͷһɶߵɽϣһֱ£䵽µľ޴ˮ̶Уˮ˹֮ǣֱǧߣ졣
콾̶ߵľʯϣңٲΪǰ׳۾壬̾ѣѹʦ;λʦѡڴ˵ӣ˵׳澰亱У˼ɾ
֮̾࣬ԣСȴںˮ
콾һæתֻʦ¥֪ʱҲ˾ʯ֮ϡɫ΢԰ףЦЦ
ʦˣ콾ϲص
¥ȻһЦʣʲô
Ȼǿٲˡ콾ָٲ׳۵ٲһ
ٲ¥ĿͶľ޴ˮ̶ʮΣգĵطԺûǧҪҪ̶ˮ
콾Ȼ·޴ˮ̶ѿڵ̶ˮ֣
¥ͷˮ֣ħޡһǧĸ߼ħޡǱڴ̶֮£Χȫء֪ðȻַءһ롣
߼ħޣ
콾ʦ
¥ŵÿʮԲ֮ҹͻ̶׳ϵΪʦΣȴҿ콾ǲҪ˵Ͽ뿪
˵գɷ˵ץ콾˾ʯˮ̶ԶԶġ
ʦСģ̶ħ޵ļɵ콾Ϊ棬ʵʦʲôħޣźµġ
¥üΪʦȻ£ҪǼħҲ¡ǿһħޣХ
Х콾Ȼ
Ȼ֪ʲôХȴ֪ʲôǶħޣħ޼Ǿż۷ħޣǸ߼ħе߼һͷżħޣһܶԸġ
콾ңҺûµ̶ȥӾʦüʱȻ֪ôģ
صٻ¥λϣȻ콾Ժٻˡ
콾ȴ⣺տյ壬һ㶼档
棡¥ȻʧЦյҲ壬ܿ죬ͻ
ޣ콾һĪʦҲҪᵽס
סԼ¥ЦΪʦ˵òǣˡ
ˣ
콾죬ɽг˿λʦûпˡ˭
Ƴ콾еʣ¥ȻټɽסĿɲǡɽʿǳ֮֮࣬ɽħڶ࣬书ֲǲҪ뿪ٻȣȥߡҸ㣬ɽУһִͬޣϲŰɱ࣬󲻷Ů٣Ҫǲ޵ĻɵȥߡΪʦû㡣
콾˵ëȻ˼Ƥæһ뿪ٻȰ벽̿ڷ̺ܵʦ
ɲΪ¥ŻȻ֪Х޵˵ġΪ档ȴ֪ǳ¥ģΪһ㡣
ˣ콾ڰٻȰٻסˣĵʳħ֮˰ص񹦣һĹףǳɿ죬һǧ󳬳˳¥Ԥϣϲ
ʮȥˡ
ۿһµ޽¥Բ¶Ӻﵽﰵżĺ¡
ĺİΣĵһץ̫ʥĸ¶ûйϵ콾ȴҪʧȥѵ޷ڶ춦񹦵ǰ㹦
ߣ¥еÿ£һ첻һ죬ѽ;ƿݣˡ
ʮ֮У콾ȫĵ֮ϣ𡣲ƵʳסжԼ֡λʦ˾ʦٻһ⣬֮Ҳûλʦ
ʦʦ֮ôˣ
콾Ի󲻽⣬̲סʳ¥¥ȴǱ̸ܶʡ콾еɻ
һ޽þò¥Լٵȥˡ
һ¥뿪ٻǰ֣Ȼ֪һĵظ档콾˭
¥֣ÿǾޱ˵ţ
콾ϢǱľݴ£͸ŵķ϶͵
        
38
һ綹¥Ǿޱ˸̸š˵֮ǳ֮С콾˰죬Ҳûһ䣬ɴʧֻĵˡ
ҹɫˮ繳콾֣߳Ŀĵɽй䣬֪Сӱߡ
ںӱĲݵϣյ£ĺˮ콾˼뿪ѾһʱˣҲ֪ùñôˣûң
ʱе㿪ʼӢˣг޵ȺŮˡ뵽Ƕηӣͷȣ档

ȻԶɽϴһ޺𣬺Ǻ˲佫콾ʵɽеħ޵治٣иͣΣ
䣬ĿƳ԰ɾһæŶ԰
ɫ£СӶ԰С·سּӰٵرܶ콾ӰǸٻʱķ¹ʦĿе֪ͷ¹ʦĳͨԡ
¹ܹСӣֱַȥˡ콾òԣ¹ֻܾ£Żᱼѵħ޴ٻȣ
ʱӰ˼ӰԽԽѵ˶ľϡ
콾ӭȥȵʲôˣ
δ䣬һЦһεε𣺡Сֵܣּˡ񣡡
콾һ㶣еϤȴʮİ
֮࣬ѾţӰ
Ȼ䣬콾Ƶôסˡ
ľŮˣͷһλò֦չĸ콾һϤĸо
ɫ۷ŮʿһλŮʿϱһˣǱ˵ţƺҲһλŮʿ
ôСֵܣôͰѽˣЦţŤˮȵص콾ǰ
ǧ飬㽿ޣ콾Ƶ۾ֱˣŵʵǡ
ѿڽе¶Ӻ
񡭡ˡСԩң㿴ʲôˣЦţѺŮʿƵǰ档
ԭǱˣΨһջλϰ콾йһϦԵĺ
콾νӡ̣ƽΨһǷϰܹŮˡ
Ůʿ콾Ϊ⡣λŮʿҲǲ⣬û˵Ůʿʵʦ㣬ǸʲôϿûʲô
һ˵콾ע⵽λŮʿķǳʮ߰ķ䡣Ȼſۣȴβħĸģߡ
˭˵ģǾõЦ
ǣŮʿ໥һۣԲ⡣
콾ЦСԩңǽһ£
ָλ˵Ůʿ˵λʦĴӣл㣬žġ
ָһλŮʿʦĶл񣬷žա
콾΢΢ǷкλáС콾λ㡣
λŮʿлʺʦ㣬ʲôˣ
ҽͽܣЦ˵
ʱԶ¥˷ˡ
δ䣬˱ѵ˽ǰ
磬ҪѾˡﻶЦ
ԣλŮʿȻеһۣˡ
ȴһΣڶľ֮ϣЦλʦãȥ
ǺॣǺॣ
է֣л㡢лͬʱ䳤
ָźлȵԭǰƭûġҪʲô
ʲôЦλʦãʦҿǺģҶŮˣŮŮҪʲôǻòɫ㣬λʦãǴһۣʦڽ̹۳ңʵˣ˷ഺ껪
Ҫлҧгݵصˡԭʦ˯ѣù
ҲϣҸɵģλʦãҲ¸ǣʦ岻жˡ㡯ûнҩʦԶ˯ѣֱλʦãǲ뿴ʦ˯ɣ
л㡢л˺Ȼһʱʧ롣
ԭΨһջͳ¥̶֮󣬵ڶ죬ǰʦ̫ʥĸ֮أ֡
ϣΨһ֪̫ʥĸ֮صˡʮ̫ʥĸһֱںֵƹۣ̫ȡ߳λллˡ
л㡢л񲢷׽ãǴС̫ʥĸĹ¶֪ĸ˭Ҳ̫ʥĸȡ˲׽ȴʤ׽á
ͻȻú֣δ̫ʥĸʦͽľ裬ʮ̫ʥĸ徻ĹȻ֪ն
ﵽƹۣԣ˵ܵʦ׷ɱ;ĩ·֮£Ͷȥۣʦ
̫ʥĸ˿ûлɣ˺
Ҳ湻סһֱƹס˶ʮ죬Ŷ̫ʥĸ֡ʵϣѾûеȴʱˣ˳̫ʥĸˡ㡱˯ѡ
̫ʥĸ˯ѣɰӼˣ˲ٴ뾡취ҲȲʦ
ڶŮż֮ʱǡ˵ʶһҽ;סɽл㡢лȻţʦźһɽ
֪һı
ﲻ̫ʥĸٻȣҲһڲһ򾡡
гл㡢лȻֻȻ̫ˣһʱڲ
ȽԼİΣǸĵʦлָ߳ѽҩ
ҪҩѣｿЦֻҪǹԹԵ£λСֵܣұýҩǵʦ
лŭвǣ
ߵΣǲԸӦȥ
л㡢лá
ãл㿪ڵҪѡֻǡƾʲô㣿
ڵΣеѡ𣿡Ц˵λʦãǵ书ȻȴҵĶ֡ǹԹ԰ѽ¡ʦ岻˯̫ˣȻ˽ҩҲ޼¡
л㡢лˣӶһ󣬸ԵͷΪʦǹ˲ʲôԻȥˡ
һɣ˵ϡֻҪܾʦҪǵҲӦ
¥ۿһУԵͷ˵ֶΣʵǸþʧ룬ԹԵؾ˷
콾ĿɿڴףԭŮʿǸġǺﰡ
Ͷˣǰл㡢лļͷЦ˵λʦãʦ㣬ʦ㲻ẦǵģֻҪǺúôڰٻȣλСֵܣʦ㵣ܵֵ顣ʱǸлҶأ
˫ð𣬾ܶԺ޵ҧгݣȴǷáлǽôӦˡԸǽҩʦˣ
ЦȻҲȡ
Ŀת˳¥磬˵أ
¥һȥ콾Ǵ·
콾Ӧǣϵĳͷǰ·
        
39̫ʥĸ
ԶɽϣǾޱ˵ȾλѵǿӱһУۿˡ
ƷЦ벻ɧ껹е㱾£̫ʥĸҲ°ˡ¥ûƭǡ
ޱĽصСһﻹǸ񣬾Ȼ̫ʥĸʦͽ¯ֻǹƾǼԶԶøࡣ
Ǿޱŵֻǵһ滹еڶֻҪ̫ʥĸͻԴԴϡ
Ů޲ɫһʺ˵˵¥Ŀ̫ɣ
Ǿޱ׵̫һţɽһиõҲ֪̫񹦵Ůˣ춦ƷĶ¯Ҫǡֺڵȵ죿
ŮΣ˷˵ֻһ⵽ʥĸıʥĸҲǵ֣幬֮
ǾޱüͲǸòĵˡŪ̫ʥĸȻҲа취Ըʥĸ
˷Ц˵ҪʥĸһŪҲΪСӵǾ͸ˣǲõϰˡ
㣬ҪҪһ֮ޱʵ
ǾޱȻȻҪҲҪС̫ʥĸ֮󡣲ȻǾ˼һҲʥĸĶ֡
ڷһ˵һߣԻľȥˡ
л㡢лų¥ʦͽ˰ٻһٻлȲʺڿԾʦˣ
ֱڣǻıһ˿룬ΪֻҪǴӦ˺Էʦ̫ʥĸȥò˵Ǻɣ档
׸̫ʥĸδȱ޽飬֪նҲϵƭ뻢ڵԵɡ
뵽ԷҪǵʦǴҪġﵱȻ̫ʥĸҪ̫ʥĸȥǾ޿ܡ
λʦãôżʲôﰲοǣʦ˵Ҫʦ壬ǾһҪȵġǷſģҲиطɣ
¥ᣬ΢ЦȥңM
⣬ЦλʦãҪʦʦɣ
Ťˮͦβһһڵģұޱȵͨ
ле㲻Ǹ˺档ȴ֪һȥԼײҲְʦˡ
ȻʱѾɲˡķչȳ¥еĻҪ˳·߹һò˵콾~ǳ
¥֮̾࣬콾ɵɵĴһԣûصɵվŸʲôϿȥ·׼
콾һͿʼˣʦǲ̫һ㣿ǲŸǲ׼һ£
׼ƨʲô׼ģ¥ŭص֪ʱж౦ʲôȥ
콾Ӧǣæ·ȥˡʵϣҪʲô·¥䱸˲ٵ·Ƕ׾װ˯ۡҲΪõ춦񹦡
콾صԼסʯңҡʯҸƣ˷Һ͸ʯ⣬ԻΪĵҡõҡջҡҵȵȣָɰٻ֮⡣
콾˯ۣȻ뵽һ£ʦоŸӣ˵Ӧÿ֦ɢҶкΪʲôûмǵŮѵǵŮסڰٻȣ
뵽ˣ콾סˡҲ֪Ϊʲô뵽⣿
뵽⣬žʦ̫ˡоλˣôҲиŮɣ
Σ콾ҡҡͷȥ⡣뿪ʯңȥңҡ
лŮһʯҡͬڱʯңʯҷǳ֮аڷ˲ٵӣһźܴʯ̨
л̫ʥĸʯ̨ϣЦ˵λʦãҲˣһᡣʦ;ʦ壡
ҲȷʵˣҲڿǽ¡ֻǲãһէ
ſ죬ӷִνŴͻĸֿۣסõͽ󣬶ʱǶá
һͻı仯ʼϲл㡢л֮£ȻԼ̲Ƴɣʹʹ̵ҲѲá
־ŭлеҪʲôΪʲôסǣ
Ҳסǣű𶯡Ц˵һһϷ
ȻелŭʲôϷ
ȻǿʦˣЦ˵ţ߳ʯҡ
һᣬֽˣŲ̫ʥĸһɫ̵ʯ̨ϣֽ̫ʥĸʯ̨Ϸźą̃ʼϵ̫ʥĸֽš
ò⣬ȴҲ֪ʲô¡леס֣ʦʲô
ʦ书ǿ񣬲סֽţһǿƲסһ˵һϵ
һᣬ̫ʥĸֽѹ̶ʯ̨ϣȲ濪γһ֮״ţƷ·ǡ͡һּŵĸо
̫ʥĸڳ˯֮УȻ֪Լ˰ڳ㲻ƣȻ߲
̫ʥĸޣٶׯսģȥԼʮ꣬ȴ֪ʵҪöࡣ֮ᣬ֮ʣѴﵽղ˥ഺפĵز
ϰ꣬Ҳ˥ϣŹľᣬഺò
£֬ۻһۣʥ廪סǺΪŮˣҲȻĶ˼ֵļʺĽ
ʱ콾Ȼ˽ڵ龰ʱһ
ˣǰӵЦСֵܣΣ
§ţ˱ӣ콾ͷһѿ˵ãǳã
εлл㣿Ц˵ּȻظǹ⻬۵伫ǡ
лƵɵۣǲǷȱֻǽ龰ܲôһ¡
лŭʦ꾫ҪǸҶʦĲǡ
ʱ򣬽Լһ󣺶ԷҪĲǽҪǵʦ
ǻΪԷôҲʦôڲʶʦȻˣòɣ绪ЦԼȻְʦ͸̣̫޴ˣ
ֻǣˣΣ
˳ǣЦʦãʦڰʦ壬ĵĿͼį֪һŮǶôҸ㣬Ӧøлʦǡ񡭡
޳ܣ
л㡢лͬȫߺŭޱȡ
л㽿Ҿ㡣ҶʦһëǽҲĲǡ
ﲻΪȻ˵ͲƫҪǲҪʦ壬Ҫһ鶯ˡ
        
40±ŭة
ǲúüһ޼¡
ʱ¥߽ʯңص˵ôķϻʲôѨʡǽ£
Ӧһߵлǰָл㡢лѨſڽ࣬Ҳһ˿
¥óһҩ裬⿪̫ʥĸ򢣬СȤش͵˴ԼɣǾˣ
һƳ콾ɵСӣɵŸʲôϰǾֵʮ깦
ʮ깦
콾ͷһҪŴҵ桭Ҳ̫ˣ
Ϊѵصʦܲܳȥ
¥һʵ㶮βʯ̨𣿡
ʯ̨
콾⣬ʵʯ̨Ҫ𣿡
ȻҪЦСֵܣеʯ̨Ӷʦܹɽģʯ̨ң̨ңΣϲŮˣֻҪң̨ٲҲڲԽڳϲκƣ磡̽Σ
Ǿˣ¥Ц߳ʯң˳ֹʯš
ʱ̫ʥĸһˡҪʱȴԼã̧ͷ˿ſԼ˫˫űסˣô£
ʦ壬ˣߵʯ̨Цص
̫ʥĸ΢΢һе龰ʱ㵣Ǹʲô
ʦ壡ǽôһŮˣһЦ˵һ̫ʥĸطϸŪ
̫ʥĸһŭȵס֣Ҫʲô
ţŸţ캬ס̫ʥĸҶ׹˱ţ,Ƶ˵ţʦļǺãְۣɢ󡭡˵ţָĴ̫ʥĸԸӣḧš
̫ʥĸŭѣȻʱãҪҲ޴ӷֻκŮɫħΪΪϿͣͳԶ
ｫ촽̫ʥĸ㴽صһ̫ʥĸȻǰڶԸ⣬ȴ޷뿪ǣָס̫ʥĸʵط壬ľðΡ
ͬʱ ̫ʥĸǻɰԸ㴽Сཫ̫ʥĸ㴽ȻǻѰңŪʱ
̫ʥĸѹ΢΢ſ̾ϢᣬѺ룬һӾͽ̫ܵʥĸסͷһ𣬿ˮһ
콾Ҳţ˯̨ۣϣһ̫ʥĸչСȴǻ֣֪Ů˵еشַޱȡ
̫ʥĸķ̣ں콾ǰл֮£߷֮࣬͸оĪɧ֪ǶףҪкȴס죬áȻ䣬һ𣬸еһֻ˽ܽأһֻԴ֮أ޼ɵظŪš
Ҫ̫ʥĸдУԼȻ죬һƬհףֱҪˣʣһͷˣ
ңϵл÷ŭؿ콾ͺԹŮʦϧʲôҲֻؿʦ衣Ƿŭ֮࣬ƺҲǸͬܣߺͷȥ۾ٿ
˻
Ȼ䣬ʯ·˺֮
л㡢лľæ̧ͷȥֻ콾СȻ˺ʦ·֣ʦȫ¶ˣһƬҫ۵ѩסʱ䣬л㡢лƵֱˡ
˻˺ѵ·Ƭ׷ɣֻ콾˫ֶϣҲŰæһ̫ʥĸһõɫ۱˺֧飬һƬƬط˳ȥ
ת֮䣬̫ʥĸһ˿ң£ȫеزλ¶˿֮Уչš
̨ϣ̫ʥĸĿ΢գԣҲ˯ֻڽ
ɲǣѩԭѩϵС·壬񣬹·ϣɫӣ㲻ϴ󣬵ͦţ·ڸ㣬ӣɰɡ

Ծԭζڱԭ֮䣬΢¡һһ٣պмֱ£³Ĺȣ˿̿Ƕѩԭǰףǰף޴ݣҲһƬѩİס

ֻٵм䣬飬΢ˮˮȴ첻죬زصˮ飬½أխխһСӣʺɽһк£
ӣɫС콾Ƶ۷ɵͣ˿ͣһŮ˼ٷˡҲѹе·¶ýĳ壬޳ȼ̫ʥĸһ̨֧棬͸ͷɵһС⣬ůůƬ촽̫ʥĸĶͷʼš

ճҲʱѩԭĹ·ϣӣҴָֻм¶渲ŷ飬ʱʱ꣬ʱָ࣬ͷʱѹʱʱĥչֳޱȵĸַ߳У콾۽磬ǳ
̫ʥĸںַ£ɫ죬Ļ鶯ɧз޵ͣŤŽϢ٣ʪԴضԾ˲Ĵˮ
ﱾǻŪʦ壬ʦƻҳ񣬴Ķ̬£صһͬ˿а㾧ӨϸµļͼȫĻӴһ𣬽Ƚ̫ʥĸ£˫ŷֿҽȼĦ
̫ʥĸڻУԸеĺ촽ʦϣŷ۾硢ӣ󵨵İʦǰһԱãо̫ʥĸٰļӲ壬ɳڣͷְѴĶ䲢ҧţۺɫĶȵĺס
̫ʥĸ۵˵ʦ壡С
̫ʥĸ֪ԼԸдָܵоʹ𾪣һӣԽҪпе̫ʥĸԣϸҲǺܴĴ̼
һַֻǰŪɰĺĿĵǰϣֽȣر𷢴˫ḧʱۺɫͷʼľΣǡʱ콾Ҳˣָо̫ʥĸǿˣǿҵ˺ñȼյһ㡣
۾¶ǿҵ̫ʥĸ޵Цݣ˱̫ʥĸıظʥĸʥĸͷ˷дȷʹ̫ʥĸú
̫ʥĸʹ˸ееİԹ۰[ﲨתܺ콾ḧᣬͬʱŤ壬زʵᶯϷŪеͷʹеޱ˷ܣˣ˫ֲ֪ץϵڶϸ⻬֫ͦƬ̶ʵķΡ
﷢ͦĺѹ̫ʥĸϣ̫ʥĸھŮ˿Ҳϲĺϣ̧زһռ䣬еһĿͰ͹鷿
ͷ¶ѩ׵Ĳӣȵ̾ϢüëҲ㴽ָ̫ʥĸĶú߰ĺƶʦ̫ʥĸ޳ȷֿ𣬺̫ʥĸ˫֮䡣
ԼʦֶԼ壬̫ʥĸʱϢĽţӵĲ֪롣ڽ̫ʥĸǵشڿţȻָŻƣƸס̫ʥĸѨŬѻԼһЩŪδѪ٣Ҳ̫ʥĸѩ޳ȡ
ԽԽĽԺ̫ʥĸзԼʦֶĸ£ѨʪһƬһ¶崫̫ʥĸһһӡѨѾʪ͸ָֿһָŪ̫ʥĸſʪ󻨰꣬һ˱١Ѩ̫ʥĸıظųغ޲úͷԼ˽һЩϰڶ֦ǰͣһʱ֮䣬Ҳͽ̨ϵſء
ʦ徹ϣϲ̫ʥĸķΣ˽̧ߣѪ١̫ʥĸʪĻꡢ졣Ĵ̼̫ʥĸֱͦںĶŪ£̫ʥĸȫˮ߰䶯ҡΣ֡΢΢
Ļ˳֤̫ʥĸĿֲƭ˵ģｫ촽һ̫ʥĸĻۣȻ촽ȫȫѹ̫ʥĸƵѷϣֿ⣬ȻѰ٣̫ʥĸС˵Ťţüٶ
̫ʥĸʵԲһе̬Ƕһһˣ޵ôҲ޳ܵ飬ټϺϰǰ̧ƨɵĹϵƨɵΧƵĳܲȫ¶ɫسֽ۵ķۺľջ٣䶯ʱҲΧСƲڱԼɼֱ˵˼㡣
Կ˷Ī콾̲ס㣬ƨϰڶҲĿǶ
̨ңŵл㡢лɴ۾źʦҵƨɼ̫ʥĸȵĴǿĿɿڴ
ﱳ콾ԲβȻҡţԼܾȻ˴󵨵Ķһ˱̫ʥĸѨһ߽ͬǰĵһ⻬ƨ̵øɧ˰ţĻûùһ崿΢΢¶ʪʪСèţ̰У̫ʥĸź˿մɰ˫ۺͲסת
̫ʥĸȫ㷢ӣֺԼ˵ļףǰʦʥʱ˵ģֱ̲֮סȡЦ˵ʦ壡ԭҲ˰
⻰̫ʥĸɫӵκ죬ߵãȻ֪룬ԼҲԼԭôǰôûв
Ѿҳˮüξ̸ıķʹ޳ſȽ棬ʹ뻨ܽӣ̫ʥĸŶƸеȣɴ۾
̫ʥĸ⻪ϸļģִӲู̫ʥĸȴŴʹУĦűס̫ʥĸ޳ȣ̫ʥĸŲȴȻɶ󣬺ｫʳָָ£˳ƻؽָָ̫ʥĸػ԰
̫ʥĸȻ˱Ļ꺬סһʣָֻһһزѨŵָ֧嵽׺󣬿ʼٵĳͽԼָָֻϳʹϵؿУˮŚķʪȸʹ̫ʥĸų⣬Ǹоʵ̫ǿˡ
˷̫ܵʥĸȣ˫֮䣬Ħʮķ嶯һŤ޷Ŀгͨȫ̫ʥĸе־ȵֻץס貿ͦߣʹĥ˵ëһĦɳɳΪ鵫ÿһζ̼еˡ
ﴭеʦ塭ߡ㡭ɣ
̫ʥĸĻȻ֮֯߳Ȼܳڻʱ̣жþãܲڵĿʼŤƨɡ
ΪϺĦԼͻ𲿷֣̫ʥĸҲԼ˫ЮȣĶסԱȿѹסԼĻ꣬еջ󣬶ʹ̫ʥĸ𺶣ǡ󽿴ĻݏһЩȥܵȼš
ҲϵĴУ԰ĻҲܵ𵴡ͣġķŻֲۣ˭֭ڶ˵ĴϷʪܵĻĦʱҵˮŮŤףȫ¶ԣ̰߳Ķ̫ʥĸҲȫĽѾںŮĦشŤβ̧ĸ߸ߵġ
ۼѵʱ죬콾ٵȴһˡ춦񹦡´ֳ˲ϸȦ춦񹦵ãرС磬콾֮ԽǹϸǾڣǵ̫ʥĸǴ֮ʱܵʹ࣬Ȼ콾ǳ˶󣬾һ㴦ӳܵ˵ġ
ʶȤŲλã콾ſ̫ʥĸϣǶԸʱѩظ渧ŪҡεΣѾͷ
ʥɵ̫ʥĸѾһУ̲ס΢΢ſɺӣ죬콾ͷ콾̫ʥĸϰӿɰĶ䵽ӣеҸµС̫ʥĸŲҲʹ٣һ󳤳ǣͬʱ̾
ǾѾǿҵУ콾ͻΰи̫ʥĸķڲϣ춦죬̱ǿҵĴ̼ʹ̫ʥĸѨɦУԼհҡ
̫ʥĸѾ׹֮Уؽ⿪ֽϵƾľ飬̫ʥĸĹɧһ鲻Խ
콾̫ʥĸĴҷֿ޴ΰǹ̫ʥĸĳѪʪ󻨰꣬ǹ̫ʥĸƶ̫ʥĸ٣ǹǰ˷ԴڣֻȲ뽻ϡ
̫ʥĸ˫ְסҪǱ¶Ľ߻Һ壬֤ʥ׵Ѿ飬콾۾̫ʥĸ˫֮䣬콾̫ʥĸŵϿ
콾ǰͦױͷʵķۺɫǹͷ΢΢뻨ʥ̫ʥĸ콾һеİСֵ壬Ϊҵʹ̫ʥĸǰŲ콾׷ߵĻʹǿҵŰ׷̨ǵʹȫ룬խСⶴ
콾СֵܵͷоŴů۵ĴУ˫ץΣһִıǹ룬Ůϣ뵽յĻ֮С
콾ϸ˱ǹ̫ʥĸȻеһ˺ѰʹѿƵǿҳĽһſ죬סʹУ֣кƬƬǷԵɨŽʼΪ
콾ʼ̫ʥĸʥĽ˷ܵسţĴŮѨпٳ롣ůʪĻذķŮѪȾ֮ϡ
̫ʥĸ۽ǲȻʳ飬·Լ֪˼ʮ٣һʮ׶ߡܿ죬㱻쳣ǿҵĴ̼û
콾͸ĸ̫ܵʥĸǿ˱
Ʈ̫ʥĸѾһǿҵĴʹͦط岻ͣĲ콾ݺݵխСⶴȥһץס壬ָеԵӿĳٶȡ
̫ʥĸüͷһеĺУβԽԽߣ˫ҲԽԽֽץ̨أԲ˫شԸе촽ЛĺխСⶴ΢΢Ρ
̫ʥĸϸŮĽиͣ˫һ
ң̨콾ʦ̫ʥĸĲȣлһ۾һ͵͵ҲǣҲǣͬʱĪ鶯˷ܣͬһ㡣
Ǻͷϸĳ壬Ĵ䣬缱ĳ壬º콾˷ܵյ㣬̫ʥĸԸкӣһͷ츲סӣСڣͷ޹˼ɵĿУסĶС࣬˱еĽҺǰͦĻУֱֵʼҵ緢
̫ʥĸһץС˵ļͷȽвԸ˵Ľ綶ѨһǿнҪѲϽǹжһ㣬ҧǹ˲ס˱콾˵ˬ
̫ʥĸظоǸִȵĶزԼڣ̵Һżߵٶȣ档
ÿһҺ䣬̫ʥĸ鴤Ҫһţ˷ܵˮ¡
콾ҲţץԲ飬ʶ˱ţ·Ҫеһ㣬ֱ覵һξҺ̱ϣٵشţľ䣬˵ĴŮ㡣
쾩
ҹ鷿޵кضһĿⲻſڡ
书Ϊǵ˵Ƿ켫زĿʶףԲ֮ڣκεķ紵ݶ֮
ղţظе鷿ǼٵĽŲӳᡣ
һᣬѽ鷿˵ү¡¡ˣ
Ŷ֪΢΢һҴææģ²Сɶ£
Һ½ַˡѿڶ
ɶ޵Ϊˣ˵ʲô˭˭ַˣ˵һ飡
Һ½ңصүҲǸոյõϢة½ַ̫ˡү㲻£
޵д֣֮ɫϼһַˣҲǸոãŮ׼ңվҪ̶Ůˣôƫƫڹַˣ
Ц˵ǰүҲú⡣Ϣ˵½ַ֮ȫҶСڻġ
ҶС㣬ڻ飿޵вصǸ𣿡
ͷǣ
һüͷ޵Ǻ½ضˣôµͷֻڻˣ
ǰҲɻ󲻽⣡ЦǰСС˻棬֮ͻȻڻˣͬ޸½ҹӣ½ң½̫˻顣

޵̲סЦ˼е˼
Ҳ˵صһڻ飬ŭ½̫ʦڵңةһŮ޽½ţ½ҲŮ޽šҵʹաүǲǺϢ
޵ЦȷʵǺϢʲô½ֱһЦ
Цݽһת׷䣿
ɫȻæүѾüĿˡҪҵӵ䣬Ҫʱա
޵ʵкüĿ
üүѾ̽ˣǰǱʺȥ˻ʹڰ;ѣ󱻽ӥƵˮӡ¶෽֮̽£֪ԭˮӺ󣬱ҽþ˻һ˾ǡ
ҽã޵صǲǻ𣿡
ŵǻˣȴˡݻϵĴ˵뾩֮һֱٺӣӱһ˴ϰˡ
ˣ޵ɫ΢䣬أʵǰ˭
ԥصвȷҪǲ²ĲĻǰ˺ʹɱʺİ´̿Ӧͬһˡ
£޵ͫص
׵ҲΪҪ²ΪʲôҪӣ
޵г
Ƭ̣СĵصүǷðҽʻ
޵кߵʲôѵѲش̿𣿡
һ٣ֵ˵һһֱٺӲŷصģ
ͷ԰
޵ֵȻصҾͻڻˣ
ǰ
ͷһѿ˵ĪСڻйأ
пܣ޵ߵ²һӳǣֱٺӡ·;ңԶҲʮ¡룬·;įһˣҽԾɫˣⲻɫģǷʲô
Ȼ򣺡үò޵ҲΪصҺŻڻ飬ʮа˾˳£
޵ҡͷһֻǲ²⣬Ҳδˡֻǡ½кιϵ
ɵʡ
޵аֵˣǳ´ȥˣٶҲҲ
δ˵꣬ٿɫһ䣬Ŀٴ⡣
һ㶣δӦ洫һ춯ص޵Уƥ򣬸Ϸ
ة࣡ᾪ
ϼһʲô޵ޱȡ
ԺдһžžĴЮĲҽʹ
ϼһʲôʱǵˣ޵дΪãæ߳鷿
Ժ龰ʱסˡ
ةԶһӼˣŭ죬Ըϵһ֣ҵӼֱͷϻǰͷ·ն߱ص
ةѸ޵У˫չ·裬һ׷׷˳ȥ˭Ҳһ֮С
Ҹһ··Ļϵأˡһʱ֮䣬˭Ҳסǡ
Ȼһסûеõӵ֮ǰ˭Ҳʹɱ֡ϾԷǵة࣬һˣ롣
ס֣޵ֹܻ
һŭȣմһýԴ죬æס˶䡣ʱ䣬˶ס֡
޵УƥˣԶһ嵽޵иǰָӾͷصһٴ
ةҧгݡһͷ˶ɵħޡ
ҲѹԶ˵ıŭ˵ķߺޡ죬ڽĲ֮ǰ̫½˺ƤַˣӴ˶Ͼϵ
һеԵɣȫڻġ
±ϣܻؼʶŮΪʲôڻ飿
׷֮£סˣίԭɣ˵ʲô콾Ǹɶ˵ģռ½ҡ
        
41»
ԭˣ⻹˵ã
ةҲûľ̴ŭɱϽ޵ʦ
֮£ĻʲôѾǿƵˡǹ˼޵书̫ߣɱƴˡ
޵ɶͷԣһͷˮɻصة࣬ûмǴĻһʱգҺûʲôڰɣ
ڣڿɴˣةҧĿ죬˫Ŀŭ𣬺е޵УҪ콾ҰֽϷûꡣ
콾
޵иԻˣةˣϢŭл˵֪С콾εةˣ
ةŭЦŮףﲻ⡣޵Уô
ô
޵дһ£ʲôʱ£
ةŭ޵УװͿӸɵú£᲻֪
ʲô
ʲôҶӸɵúҲ֪
޵вõصСڼҡһǰʧˡ
ʧˣ
޲һةȴǲţ˵ʧپʧˣϷڻ̡
޵кߵةˣСȵף̡СȷʧˣǰˮӺҲûлҪǲţԽȥʻʺʺ
ˮӣʺ
ةסˡҲһʱŭͷԣŮ콾ǸˣҲûͳ嶯Ͻ޵ʣ侲һ룬žõ²Ѱ
콾ӥ׷һ£ҲжţŮ˻Σѵ
뵽ˣةһݣ޵еҿ˳˻²һ޵УΪܻҰˡ첻ϷһϷ͵״
޵ᣬεصةˣûȥ
ѵŮӲɣةŭ

ʱԶһһλŮɱǱˣҶС
סة࣬صɲ£
ةȴǲᣬ޵иǰŮãƥ˵ǲҵҰ㣿
ǲһƥһƥ޵ͷֱðȴֲ÷
ҲԶة࣬ɱˣ䣬ĸҵ޵е棬ָӴ
࣬ѪĵףŲͱ˵ˣŮ𣬷Ҫµȫǵ˶֪
ة۵ڰֻعѵŮ˴ƨҷһ
ں˵ʲôɬ֣һߣŮŮԸģ㲻ܹ콾ܵܣ
ɶԸģ콾ܵܣ
ة۾ɵϴ֮ɫԸģ
ͷɬصҡҺͽ˵İ㣬ҩšš
˵Ѿ˵ȥˡ
ҩ㣿ةĿɿڴȫɵˣ˵ҲһǸˣ
ͷǰҺͽ㶼ýܵǸˣҺͽ㶼ϲ콾ܵܲޡǽö˵ˣֻҪ콾ܻܵҺͽͼ޸
ƣ̫ˣة౩ףŭɶ⵽ôһ£
˵ᣬĿ޵ȴһҲĿ࣬Ŀɿڴԭڻ飬һе콾ǳ¡
С˵Ǻðһ˫ϻҲһͨˣ
޵жʱһͷ󡣱ĻڻΪ£ڿȫô£һж콾µĻǺð
̾һ޵ǰةļ򣺡ةˣ˶ӣ˵ĵطȻˣǲȥºúð˵֮پΣ
ةഹͷɥ綷ܵĹֻŮ޵һǰԺֵҲŽȥȴة൲⡣
һ֣ҵ˷׷Ѷˡ˪˪˪Ϥˡ
ȴӰ˪أ
ôұ㻹ģ˪۵ӣұ㣬ǲˡ
һ𣬾ô˵ʲô˼Īˣ
һԵ˪Цӣұ˵ûУֻҪǲˡѾˣ
һֻҪûм˾ͺãûм˾ʹлᡣ
ʵˣǻ𣿡
ǣ˪ЦŹùðݷȥˣֻеˡ
֪ȥˣʲôʱ׷ʵ
˪Цӣ㻹İɡұ㿴㡣Ҳ¸㣬ұ͹ùȥ˾ɽȥ𣿡
ԶȻ
Ȼ֪ɽʲôط幬֮һǬھɽƷ塣ƷǬӢǬǬʥĸĵӣŮȥ˾ɽʣƷǬ
Ǭ֮أǸʮҲƷ塣
ð죬޵кҸŮŴӴ˫һ죬Ӧ̸
̸Щʲô˺ֽףȴ˭Ҳû͸¶
Сӵ£ͬһѸٴ￪䶯˾ǣ˾֪
Ƿ׷ײ²⣬ΪҶСӵһı϶Ҽ½ӵңȵǣƻ½ҵȵȣ֮˵ƣֲ²ⶼУ˵һ
ֻ֪콾£֪ϻ콾£Ȼĺ䶯
Ϊ֮һ콾ȴԶǧ֮ɽɽˮѰ̽ܣ˼޸
ٻȡ
ٻңڣںĸ֮£콾״ԵңĹãң̫ʥĸڳ˸ƣɻԣſȵȣٳȤ콾ٷûˣ˵־ɣһһ֣Ծͦǹ糤ǰˣһ˸߹һˣ̫ʥĸ񹦣ҲǳܲסκУȻ˷ܵĿ޽˳Ъ˹˻źʴǣ
ллƵþĶǣޱȣ벻ŮȻôĻж벻ʥׯʦȻ˵һ棬̬ٳ״ΣƽĵòȻׯؼֱˣ񡣽ֵ䣬죬ഺɧδ£ƵȵĴϷʱһãȻǻ겻ᣬĵ
÷Ŷȣ콾ĵõ˾޴㣬̫ʥĸǣȵڣתš춦񹦡Сɵġ춦̫ʥĸڵġ̫һţϽ̩̫ʥĸתһ󣬾˵Ŀڴ֮ת콾ϣתһȦֻص̫ʥĸڣѭ
Ѿæͷ󺹣콾ͣˣʼר춦񹦡һúлǳţһãȻ֮ɫ¹ȥңϵĻذťǣǵ˸ڵʯҡ
ûĲɣ˳ûзãȻ֪롣
⿪˵ѨЦ˵λãǸףһŮǶôҸҲˣʦǶô֣㣡УĻ˳ƺʦøĳá
һᣬʶ˼֣лŭź֪ʦ޵֮ˣΪʲôҪף
ף֮ԱǣʲôܳѵǾϣʦһν׵õ𣿺ߣ̣Ӧüʱֲǡ㿴ʦ壬һĤһѪһ𣿸񣡴ۣǲʦʲôͬλãζ֮Ǹл㶼ء
        
42ɼ
ֺޣܲͬ˵ȴַá
лȻҪ˵˵ѿ֮Ӧ̫ǲġ㺦ʦһ㡭ú
˭˵̫񹦲Цһһ̧ʯǽڡ
ֻһɰˣ̼䣬ǽһɵı˪¶Ⱦ罵ɭ̹ǡ
̫񹦣
л㡢лͬʱĿò˼飬˼
ｿЦλÿ˰ɣǹˣҲûƹ
л㾪ⲻܣ
ʲôܵģｾص̫ɳ̫񹦣̫ŮҸղʹþ̫ŮŹǱһλʦֻҪ̫ŮҲƹ
ʦδ̫Ůл
ЦʦǺͱˣȻƣΪ춦񹦵ˡʦǵṦƣͺ֮Ϊ١λãǾͷİɣʦ岻¡ɲ˶ġ
лһͷˮ֪˵ʲôһ㣬ʦƣһ㰲οȻ治֪ʦ
λãҲˣȥԡ£ȻٳԵ㶫Ϣʦ塣ʱǾͻᷢʦݹˡһ˵һߡ
µֻˣ˳ӵظźˡ
ңУ콾ϥйʮ˫Ŀ³һӹâǳ
һ̣е˲٣춦񹦵һķȻȫɣϲ
ʱ¥ȻңƲһ˯ŵ̫ʥĸЦ˵ҽΣ
콾ϲԽǿ̫ˣʦŮˣΪʲôһ
¥ɫΪ̫ʥĸ̫񹦣ΪԶҽÿɱȡ
΢һ٣ֵҲΪʦҪԭ콾ŮˣԽԽʺΪ˵°빦ҪŮˣǧҪ
콾ͷų¥⻬°̲ͣסʦһ𣿡
¥ʰɣΪʦ֪޲ԡ
ʦôûкӣ콾Сĵʡ
ںҲˡ
һɲǣ¥ɫһƬ࣬ϵļͻͻ鴤Ť˫Ŀ˵ĺ⣬Ļꡣ
콾ش˸սв
Σ¥кȥɫƽȻ̾ҲգΪʦҪ㣬ڸҲ޷Ϊʦȥ˵
˵ţ߳ʯҡ
״콾æ˯ۣ˳ȥ
ʦͽң¥ɫĬ죬Ż˵콾֪ΪʦΪʲôôʹ޲𣬲һеشɱ
콾ʦޣʦ˵ˡ
¥ЦΪʦȷޣ㿴Ϊʦ
˵ţĨߵա
콾ɴ۾ʱ˿ֲһĻ
ֻ¥˺յƤ¶˰߲̺۵ġѾ㲻ˣѪɱüǶ¶ɭɭİ׹ǣֲ
콾ͷĻֱðȻ⡭ô£ʦ˳ӣ
¥Ƥһᣬָ̾ΪʦǴߣܼˣ콾Ϊʦ֮Աһжǰݲ͡
Ŷ콾ԼԼģеˣѹʦʹ޲ԭʦǲΪ
¥ɭɭصϵˣΪʦʹ޲𡣿ɺΪʦΪʦġӣ
˵ţҧгݣ졣
ӣ
콾һ뵽Լ㱻ȥʹʶסӣ֡
ѹʦûкӣҲѹ־ŸʦʦһжǡʦûӣǸ̫࣡
¥侲ص콾ףΪʲôΪʦʦסһˡ˵ˣʦǸ̫࣬˵񣬿ɱɺޡΪʦʬ⣬
콾Ȼʦô¡ֶ֣
¥̾˵ҲΪʦȡԹñˡΪʦʱеľӣ棬ƮݣжΪʦĽŮӲ
˵ţԳЦЦҲΪʦ֪ߵغ񣬾Ȼ־ҪʮŮȫΪСŮ˵
콾סʵĪǲʮ֮һ
¥ҡͷǵǡʮǰǸʮĻëСѾͷϵŮ񡣲ʦҹӰȴǵֵһˡ
ҹӰ콾һѿڵŮ
¥׵ʮŮһҹӰڶѩʥŮ˴ŮȫΪʦ㵽ֻ֡
ѽ콾ɻصʦоŸ
¥ŵʦﲻڵŮа֮У
콾ȻʦǶĸԸ޸𣿡
ǣ¥ȻʦʦﶼΪʦ°ġΪʦ춦񹦣ȻҪǸŮǰʮߣǼõΪʦֶεصõǡ
ԭˣ콾˼صʦڶҹӰֵʱʧˣ
¥̾ҲΪʦΪʮŮ°˰λʣµλҲڻ£ֵʱʲŮǰιɼãҹӰոսŮΪʦΪʱҹŮҹӰ֣֪
˵ţЦѡ
ʦҹӰĶ֣콾ӿڵ
¥ҡͷҲǣƾҹӰ书ΪʦȻУҲȫˡֻΪʦû뵽ǡȫһΪʦưµ壬ɼûթĿľΪʦϵ
콾Ȼ
Ȼ֪Ĳ࣬µ幬֪һɼʮǰµһˣеľ֡
Զ֣֪㵹˶Ӣۺܣ֮ʿΪĽ
˵ʮǰɼ߻ħѶϣ֪ᣬʹ֣ߡΪ֮ɱѳ飬׷ڵ¡
ɴ˿ɼɼ֮ױȡ¥ȴ˵ɼթ
ѵɼţ߻ħѶǼٵģ
콾Ծı飬¥⣬Ц˵СӣҲ֪ɼ
콾ͷӶ幬֪һ㡣ʦɼû
¥ߺЦȻûûñκ˶áҪǴѶƾɼΪʦŮ𣿡
콾Ҳǣʦˣ
¥̾ΪʦǱŮ󣬱ɼ֮󣬲֪թĿľΪҹӰϵΪʦһʱ죬Ĺƣڶˡ
        
43±
ã콾һ䣬ľޱȿ⣬ֻҲҿ¥֪룬ȻѪ
Ҳѹ֣Ϊʦͽ콾вûİѳ¥ʦΪʦҲΪȡ
¥ҲΪ콾жʵ⣬ֻҪ콾ܴ书Ϊʦ͹ˡ
ʦְ˴Ů°ʧ٣Ȼʿע⣬˾룬Ҳ뵽ҪʮŮһ򾡣ҹӰֵһŮɼûзأʦ˰콾֣صص
¥ЦǰһʱĴ⣬һʧǧźޡɼΪ֣Ϊʦû߹У㱻ܣŮĵ֮С
˵ţһʹޣ¶ޱȵԹ֮ɫ
콾ȻʣҲܲµʦŮ˷˿̣֮˺ʣǲ
¥˵Ļе⡣
ɼƽʹ޵ǲɻðٲ׷Ϊʦ澭Ϊʦ춦񹦣ֻҪڣٽȻܹˣָӵѡ
¥˵ʱŮ֮УÿͷĲ𣬱ҲˡȻȻģҽΪˣÿʱΪʦ˵ûö֮ΪʦĶˣΪʦ
콾˴ķָ޵ʦʥ
¥һڳЦΪʦΪʦʥҲڱ̫ࡣʵϣίΪʦҲɼļƲߡΪǵõΪʦħ䣡
ħ䣿콾صʲô
¥Ȼħǰǰֵһµħص䡣ߣСӣڵĵطǵХ֮ء
ʲô
콾һԽת÷ɿ죬ʱˣԭʦŵĴˡ
¥ҡͷΪʦ㲻ŴˣҲֻŰˡΪݡСӣ֪𣿡
콾˵˵⵽幬Χ˶ġ
¥ݵ幬ˣʿַͬţȺΧƵѲڶ߽⡣ħХҲ幬֮𡣴֮ű伣ˡ
ʦ콾ɵص
¥ŵ伣ڳ׾𣬵𣬵ŵ书صȴٹ֮СΪʦʱٹ棬Եɺ֮£ҵõħ䡣
̾һȻΪΪʦħϵ书ںɼʱ¶˳ɼˣΪʦ书Ƴ˶ߣʶֻΪʦûȡҵ̶ĵӶʩ˼ơ
ȣ콾סһʦ˵ˣʹмƣ
¥ᣬ˵ȥΪʦͼڵ˵ǶͲ޻̸øҲһʱĹϣȻʹĽħ
˵ţ㴷أûڲѡ
ԭʦĵʮλˣ콾̾
¥ԳصǰɣǸļơʱΪʦҲ˼־裬ħһûٴˡҲ˼ŭ˲Ϊʦٰ̣ΪʦһȥġϣΪʦϼûһõġֶ̣֮Ϊʦûм˺ݶŮˣ
콾ȻʦӳŮģ
¥Ϊʦֻ̣дħȫʹ졣˭֪𲢲ʹȥĥҡÿһ죬㵽ĥһΡһΣҹӰȥ˵ΡѪģΣΪҲܻˣ˽ҶɽΪʦŴ
콾ͷȻ׳¥Բʹޣǳƺ漴콾еɻ󣬾òԣʦ㲻춦񹦣Ӧ˳ӣᡭ˶
¥̾ϢŮ֮Ůһ칦ŮľŮľŮˣ־ᶨޱȣԻ󡣲ΪŮľŲΪʦԣԺŮŮˣǧҪСġ
Ůľ콾Ĭһ䣬ʵħ춦ȣĸ
¥ȻôĪҲħ
콾㶵𣿡
¥ЦȻСΪʦֻܴһ룡
콾һһ룿Ϊʲôһ룿
¥̾ΪΪʦõǲħ䣬ãĺüҳùˣȱȫԣΪʦҲֻ֪һ롣
콾ϧҲǣħٹ֮У˿ܣòŹ֡
ʦġ콾ɵص
¥ЦȻҲֻһˡ룬ΪʦҪȫħôװܸɼСӣҪмǣħûоԵʵ֮ǰǧҪǰ¶Ȼ幬ǲŹġ
콾ͷӦǣ⻰Ƕ죬ǵӢҲô˵ġ
ȡ¥ҿϰԵͳס졣ߵ콾ʱؿһƬ죬ʦˡ
¥ҡҡͷĬȻɼ԰ٲ׷شΪʦ֮Ŀ̣ΪʦǺˣһֱʱʱҪʦľտҽΪʦ͹ˡ콾Ϊʦʱ޶ˣ
콾ȻʦϢһᡣ
¥ףһҩ裬ĿϢ
콾Ҵʦ˳ҡʱ̫ʥĸңأ
£첽ɱңҡ
ֻʯ̨ϣ̫ʥĸڳ˯δѡ콾һңҿ̫ʥĸûȻ鷳ʹˣ
̫ʥĸĸˣ֮ҪǱ߽֮£һߣʦ˸λʦԶ˭Ƶס̫ʥĸ¡
֮࣬콾ŵһŵĺζʶȵһ˶ϳ˲ٵĺٿ˯̫ʥĸҲһ
̫ʥĸ˯ƣ콾ȻĶǰ߳ңҡ
콾԰ٻһǷǳϤȻءһת֮£̫ʥĸ߽һȪҡʮֿ󣬲ѷڰٻ
һֱԼʮ֮Բδˮأˮ
һȻȪˮ¶̣ǳʺ衣콾ǳϲÿ깦ͻܵȪѾΪһϰߡ
̫ʥĸȪңĿԲˣԧϷˮ
ʥĸԧϷˮмţ
ȵȪˮ壬ޱȣ̫ʥĸһתĿãȻشܡ
ˣ콾طſ־룺ˣ
        
44¶

Ļ̫ʥĸʱ죬ޱȡǰСˣ鸴ӣ֪ñϲ
ΣĵʵĶ
ٻ
ɫƽûʲô콾ǻϲЦ˵ɽٻȡ
̫ʥĸãȻٻȣҴСɽû˵ɽʲôٻȣ
ûٻȵȻ֪ٻȡ콾ЦʮأҪʦҽҲ֪ôһԴ˼ɾ
ʦ̫ʥĸ˶ʵʦ˭
¥
¥̫ʥĸһȻңӳ¥
콾ЦԭʥĸҲ֪ʦΪʦţԭе
䣬⴫һʦ壬콾ܵܣԭǶ˰
ֻõ˽һɴڰڣʱʱ¶˵壬콾ǰһʿˮе㣡
ͻȻ֣̫ʥĸɫͨ죬ңеĲ飬߲ԣæһͷˮˮס
̫ʥĸҲ֣ԼȻŮûһĺ⣡
ȥɴԾУЦ˵ʦ壬ҲúߡʱˣϰΪˡʦ壬ھĹΣ
ԣ̫ʥĸʱˮ¶ףһ׳һʱסˡ
εߣʦ壬ǲǹࣿ
ǰ̫ʥĸͷԻ󲻽⣺ʦ˵̫ǲģΪʲôûƹ
Цʦ壬ɣ콾ܵ춦񹦡𣿡
춦񹦣̫ʥĸһɫ䣬ָ콾µ㡭ǡ춦񹦣
ǰ콾صôˣʲô𣿡
ŵŮ̫ʥĸȻʵ
ţ콾Ȼһ˵Ź
̫ʥĸüһȻ㲻֪湦һٲħ춦񹦡
˺һᣬ콾ŵʦû˵춦ŵĹ
û˵ڲǣ콾ܵܣʦûи㣬Ȼ⣬ǲģ
תͷȴ̫ʥĸһ죬һʵʦ壬ôˣ
ûûʲô̫ʥĸع˼صͻȻһ飬ʦλʱ˵ԡ
ʲôԣʡ
콾һۣ̫ʥĸĵصʦ˵ҽ춦֮ˣͽɵʥʥΪֻܽʥаγ
£콾棺ʲôΪʲôǵ춦֮˲ܰγ
̫ʥĸҡͷҲʦȷ˵ġǱɵܣֻаγʥܽ⿪еܡ
ܲܰγ콾еص
ʦУʦô㣿
콾㵣ʦʦ˭
ԭʲôû߹㰡пصʦʥĸ̫һɵšɾڸɡ֮¡
ͷ̫ʥĸʦ壬ʦ֪֪ʦԣ
֪̫ʥĸߵҵ֮λʥءʦţûнʦԸ֪
˵ţɫߺ죬εصʦ˵ŵĴڣΪ˵ǻ춦֮˵ĳ֡˹βʥȫ˾ҪֱγʥΪֹ
¾Ȼ£ſڽ࣬Ŀɿڴ
̾ʦ壬Ҫ֪ĻҺαطôŪ
콾ҲǳԾСʵܰγʥ
ܼ򵥣̫ʥĸֻҪ춦߲㾳磬ܰγʥ
콾ɿЦأҲŸոɵһ㣬߲Զˡ
޷Ц˵ȻʦҺʦ岻ݴǣĻ̫ɣе̫Ӷ
̫ʥĸüֻʦδػϡ
鼲תЦʦ壬ʦ֪ҰŪ𣿡
ǶԸʦɣ̫ʥĸѿڶ
Ц˵ϵʦѩһ㼴ͨʦҪ콾ܵ춦񹦣̫ɣЩʦץΪ콾ܵܵ
̫ʥĸȻԭ㡭ģ
Ц˭̫ۡʦ壬˭ܶԸʦ
̫ʥĸΣ̾ҲգǾǡֻȵ콾γʥʦ㡭Ҳһˡ
콾ûӵ뻳ٺЦСڴлʥĸˣ
˵ţһ˫ħѲ
̫ʥĸһ޹ǣ淺һţҪ
״ӵ콾һչǰлʱ䣬е¶ȾȻߣһʱ÷컣ɫޱߡ
 ȪڴⰻȻʰڶ콾ͺ̫ʥĸڳرߵƽϣһһҹԣذ棬ҼйСǸͷһֻѱķۺͷͷţϵش̼콾һֻԲľ飬ʹš
̫ʥĸŪ˿촽ţðǰһͦһ̧żЪԵĶ۵ϣ˺ΣŶ̬ҲҺɫԸеɫΡ
ʦ壬ʪˣˮֳ콾Сһݼūٸ㿴һÿĶ
漴Ź̫ʥĸͷС죬̫ʥĸ漴ҵӦ콾е㷢ؿǵӣ˵ͷڶԷ龰Ȼʮ
콾벻ԭŮ֮ĽҲ˵Ĵ̼ҿԱ˺Ů˵ĽǸ飬ǿĿɿڴ
ҪϳˡԳԵЦ
ں£콾̫ʥĸڳر߹⻬ƽϽšǰ콾ںһ̫ʥĸм䡣
һ̫ʥĸ͵شһ£콾̫ʥĸصؽ塣ͬʱ̫ʥĸ˫ȷֵôģԼ˽͵̫ʥĸԴȵǰ͵Ť
̫ʥĸһһ¡콾ǵһʵؿŮ˺ŮŰֻˡһ£СֵܺòһƵģӲ÷ʹÿһſƵģһִûĿгȫ
ֿеݼ£§Ը˵̫ʥĸش̫ʥĸšһ˫ִ̫ʥĸ壬§콾
糺죬һ˫ĿҲˮģʱʱ콾ǻһ˿Ц̫ʥĸŤţﻹͣ³
ǰлͬͬһ£ȻǻȻһ塣
̫ʥĸȵķ̣ͣţ콾ѪţǴĳţֻýⳡ԰ױȵݼͿС
ʦ壡ɣﴭϢţ콾ţҲ˷ϸˮԾ˵ٶҡš
̫ʥĸ˽֮伸ûа϶ĽÿһŤ֭ɽһֹһĶĴͼ
콾ͺﶯļӿ죬̫ʥĸҲԵԽԽ˷ܣƵҲ죬ͬеҶʶذڶţɫѾӣ죬Դҡ
콾ͺ˵ǰл£·ƮƶˣǿҵĿ֮⣬Ҳ޷ܵĸо
˱˴˽౧Ϣţţһ̫ʥĸǡһ콾ͺǡһ콾̫ʥĸǡ
콾ͺ˼ӵ£ޱǿҵĿ£̫ʥĸʱѾľأƨˮ߰ŤŤȥŤŤźȻؽ
һסʹ̫ʥĸܵø㵸
Ｑٵؽţһ߼ٵŤŷ壬һ߶콾ʦҪ߳ˣСһ죡
Ĵߴٸ콾˷ͬ˴ҩһһ߽ر̫ʥĸ̫ͦʥĸ棬ȻСֵٺݺݵزȥ顱һҵĳ̫ʥĸƵüк
֮콾Ӵسţ̫ʥĸƴҧס´ƴסǼѾϺס
Сһݺݵز壬˻ﲻͣشߴţ۾˸Ļ档ͬʱҲŲҲŶŶȻҲﵽ˸߳
콾ٶԽԽ죬̫ʥĸŤ壬ֱֵ˵ŤٶҲԽԽ죬ҲͣشţԽԽ졭
ŶŶŶҪйˡﲻͣš
ʱġߴĥˮ͵أСһСһһͷס콾һ˫Ҳ§塣콾ںͼм̫ʥĸҲͬʱ߽§סһ鴤ֱعһ𡭡
ͬʱɽ緢ˡ
Ϣһᣬ콾ſţ£Сһýúõ̺㣡
ظȥǶԷ˶ĺһ㴹콾ĺ񱳡һǰҡ飬ý۵Ħ콾ı
Ĵ콾ĦŹֵĵӣ̫ʥĸôΪ̾ĵɧзӣֲý¶ӣ
ĥ˼£ˣһʼ̡ϽеķۺͷӲͻĦ콾ϵļ⣬ĸоǶشϢš콾̫ʥĸͺﲻסţǵõˬ
Ƭ֮󣬺鶯֬Ľ߳˿˿㺹ѳɫëס콾ӣĥѨ֭ʪ˽ӴĲλ
ȵȫſԼϣСﲻסؽšáСһ㲻ˣ̽㡭
콾̫ʥĸֻǰ鶯֮ĺỬĽϲϸϸ㺹н۵ͷΪȵĥԵҪγѪԲĴȽ洦ϸëˮʪ˳ԴĿϣԵ䣬ʹص¶͹Ĺĵģ۵ģͮͮģɰ֮
ʱĺνǡ̶ָоֽĵɧģ콾֪콾һת˸⡣
콾£µľƺȲԾšԼ޿ֵΰи̫ʥĸ޲ҡ
콾ʾ£̫ʥĸӺĺһץסһȣһߣγڿеһַȣǷ۵ѨҲ˴󿪣Ƭͻˮ⣬ⶴдˮӿ¶εοɼڷ׹䣬ɷȤ
ɧˣҲɵýޣ̴΢ţߣ콾е̬ˡ
콾ķԸ̫ʥĸŵ콾и棬ƶĽʹˮܵԴѨڳĴͷϡ
̫ʥĸζĽʪ۵ĦŻȵͷǲѺǹѵⶴ
ĥúҲ붯ڰֻ֮棬ס̫ʥĸķ۾һƴŲаߡ̫ʥĸȤƺĽǲ⣬콾ͷǳϷԽ͹͵ꡣ
ʱɧ̣ⶴиˮֱʪ콾ǹסֱеáЩЩɣ˼Ҫˣ
콾̫ʥĸɫ̫ʥĸһɣ͵³ִΰи󿪵Ѩû
ͷУԼѨʱõҵĴ̣ⶴʹǰζӳ£ԼҲ֪лʹ໹ǿ֡
Ǵ˵£ֹᴩǼΪǿҵġͺǱȵ嵽һ㣬ⶴ͵һһҺӱײĻһ£Ȼ͵һС߳
ûȵﻺ̫ʥĸְǳи˳ȥֻһͷ껨סʧֱߣ콾ģЦ㣬иأ
̫ʥĸæáЩŪɣ
콾˫ַԼԺš̫ʥĸŽѵĺţÿηʱúĽص£㻬۵ײ콾ĴȣžžͷصײδĻǽеĻס
ûԹζúòˣֻ˫§̫ʥĸķ۾ף̴ѽ˽УΪָɷԼһҲ񶼼ڽ֮Ŀ
ɧͿе콾ıԽǴںͬʱ콾Լһ̧ﵱѽһƺߣﱻͷòѿһ㣬ɵ̴ڴţѡ
Ū˼£㱻ɵû˷ӿˮ̴ССһСܵܡĽڶⶴһȦȦ⻷бգƺҪ콾ǹһ㡣콾еʮֵãеѹΪŪȽѡ
Ƭֻ֮úƺ߼ҶȻһŴҺ䡣콾Ũճˮһ壬ͷһҲһȵԪͻͻſĻġõ콾Ԫֶ࣬һΣֻһ׿̫ʥĸϣĽҴҡ
ȣս˼Σ콾׵˺̫ʥĸ󣬾һޱȾҵĲ֮˵ɳڣƽ콾ڳصϣζݵĿСû뵽԰˵ݼԺöܡ
콾̫ʥĸԡйƻص˷ҡпյģ˳¥Ѿľȥˡ
̫ʥĸȻѵ˯ˣ콾ʯӵ˯˵Ȼܲɷ֡
콾Ѿ춦񹦵ֻ֮Ҫǹڡ֮У˯˯ˣȻԶתﵽãΪá
ͬʱҲŮ棬ǰûС콾ǹǹˣǹȻҪϴ󻬡
콾ӵ̫ʥĸϣܿ磬˯Уε˺ܶϤŮˣ֮Ƹ꣬𽵹еŮӢˡ˪ˡˡˡϻ
õģоͷ֪˶ãεȻٴεε޵Се޵ɫ࣬гŭŴ󵶣ָ󡪡
Уһĵֱͷ

콾ҽһ𡭡ȴһʹ
֮£콾žԼΣ֮ʱȻŪ̫ʥĸ
̫ʥĸʹֵʲô
Բ𣡶Բ𣡡
콾æǸæ̫ʥĸ룬ŲһԴһ亹
̫ʥĸӵסʵˣ
콾ͷ뵽е龰¡Σϴڗ¥Σɿ
ƣôεˣ
ס콾һ˽סˡ
ԼεŮˣûжӡ֮⣬ĶйܣϵͬѰ
콾ףԼôεأ
˵Լвͼ˼ҹΣε֡Լûжͼ֮ģƽȥǳűȴûбΪΣ
̫ʥĸʵôˣ
콾һʵ᲻Σ
Σ̫ʥĸЦεʲô˵
˶콾ͽе˵˳ҸҶûʲôӡΪһε
̫ʥĸ꣬Ѱ˼ΣŵεĶйϵŮˣȴǡ˷ˣԼŻ뵽Ҳδؿ֪
        
45֮
ܣ콾ҺûУ
ȷûУ̫ʥĸʡ
̫ʥĸ콾סˣ˵𣿡
ҡҡͷأֻһΣֲģȥ
ʱ߽ŵ·콾ܵܣʦ壬Ƕˣ
̫ʥĸ̺ӣסѩ׵Ķ˽εصʲôʱˣ
磡Цʦ壬Ѿ˯ҹˡ
ҹ
˺Ȼ
콾ô˯ôʱ䣿
ｿЦʦ幦ǵһΣ§ţ罺ģȻʱ䳤ˡ
ڲԣ˵üΪ¶ǣ콾Ƥ񣬵Ҳûʲô̫ʥĸȴߵòУ̺סʮߵĻŮĻаʥĸ
콾泩žðٻôһ˿ͻʱǰɭ塣
Ů飬ǿⶴסһӣҲеµį
̫ʥĸ·̫ʥĸԭеѲٴˣĽ׹װȹ¡ر·ǰڿļ̫ͣʥĸϺֻطŭͻ¶򣬾Ķǡ
ת˲䣬һʥĸҡ䣬ɸҵʿתɷ绪ǧľɫ
콾һʱƵôˡ
ʱһϸĽŲӰ֣λŮ˽Ǳˣл㣬л
ͬжȥۣ˹װȹףˡ
ңʦ̫ʥĸסˡ
һòŽеʦ
Ƿɱ̫ʥĸң´Ŀʡ
лʦ·̫񣬵Ӳ㶼ϲˣ
лͷǰʦһŽࡣ
̫ʥĸ淺Σĵص㣬񣬴ʦҲǳˣǡͲٽʦ
лҡͷʦʦԶǵʦ
ȿȡ
⴫һҿ콾һ֪ʦˣæһкҡ
¥һˡһҵŮˣԼһмˡýȥ
ԣԣ콾콾һˣһʯңʯš
ԭ¥ʶԼʱ޶࣬ˣҪڶڼڣһ书Ϥ콾㴫ˣҲҪ콾ӲĹ죬Ժ
ʱúܿ죬һ¹ȥˡ
죬¥콾书ϣ콾ר춦񹦡澫ģ̫ʥĸһסˣֻ˺
ȻҲǸġѷ赣콾𵽵Զ紦ӣˣ콾Ȼؽлл˰ǱԼġ֮
ʦͽ˼Ϻﹲһַ󣬵𽵹࣬ͬͬߡ

̫ʥĸϻ֮£Īˣö֮ҲϰΪˡ

ڵõ̫ʥĸʦͽĴԪ콾٣һʱˡ춦񹦡ڶķ
춦񹦹ʮ˲ķһһ£ÿһ㣬֮ġԽ࣬콾ɵڶ񹦣뵽֮󣬽̿ʼü仺д

콾ף̫ʥĸʦͽѾʮޣڣҪµġںĽ£Ҷʱ̫ˡ
¶Ůģ̫ʥĸոǽޣᣬԭȿȥʮ꣬ȴʮ˾ŵŮɣķӯ󣬳˳ϣ𣬾Ͷ֮䣬ɢ˵޷顣

л㡢лҲǷˣûŮɬۣ˼ĵٸϡ
ϣ콾ڰٻǰãٳҲʦ¥иеЩʦǲַˣ
ǰ֣ͨȵ׵ʯϱһɫӰķɿ죬תӰǱˣǾʦˡ
ʦ콾ӭ˹ȥ
˿ٵصǰ˵콾ʦ첻ˣȥ
콾һݣԤϣеֲչṦ족λζһ̣˳±ϵʯƮ˹ȵף磬תʧȥӰ
ɫ΢䣬ȻСӣ书ͦ죬ɧġˣ
˭ɧꣿ
ʯһĵ˳
˺һͷ̧ͷ죬·һûָգ㷴ӦôʲôҲֻɧ͵͵磬һɧ֣Ȳߣɧɧ꣬һɧ
ģЦǰҺɧ꣬ɧܱɧĵڣﲻҪҪˣӣܵôҿ࣡
˺תŭ߳Ҫ㣬񻨺ˣ
Ҫҿƣ棬ֺڶҩﷴá
Ϊ֮á
ǰ̾һһתˣȥĶԹԹɶ˭Ҳüϣң˭Ҳ֪ĹϵԶᣬ粻ˣǻǿȥɣ
ɫȻתһԲˡ
ٻֲ··ڵ콾˵Ƭ̡ϵʦľʱһӵʦ˾ˣ˸ʦȫڡ
¥ϥϣɫҰֽڽѪȥ൱
ʦˣ콾
¥һע΢Цˣ
˵ţƲǾޱ˵һۣǳȥɣ
Ǿޱ˵΢΢Ƿسľݣš
ʣʦͽˣ¥Ը콾ŵǰ˵콾ΪʦѾе书ʽھķˣɶˣ
콾׵Ӽˣ
¥̾ϢΪʦӲдѾһ漣ˣһжֻܿԼȥˣΪʦȥǰмҪ㣬ȻĿ
콾ͷʦ˵ɣӸǡ
¥һ½½ʽݵ콾ǰˣպã
콾һϼ˽֪һýʦԼֽ˹
¥ɭȻ˽⣬Ϊʦɽׯ͵ãպҪɽׯˣҪһ㣬Ҫ֪⽣С
콾䣺һɽׯ֪ϵˣҸô죿
£ôô졣¥ǲָ̧֣ͣϵĿչ¶ǰΪʦȡϡֻ轫Ѫڽָ棬ԶϣΪһ塣Ȼ˭Ҳȡ߿䡣
        
46׷
ϵĿ䣬콾ò˼飬˼棿
¥ŵǺ棬ΪʦõöָʱʼҲֻ֪֮һżȻĸˣѪմ˽ָϣָ˱仯ӴҲȡұŮΣɼ֪ϵǿ䡣ȻΪʦʮҲˡ
콾ŵصʦѵ˿Ҳ𣿡
¥ɫȻУֻҪΪʦûָΪʦһ𣬱˼ȡȥҲ򲻿涫Ų涫ȡָͨɡСӣˣװ²ٵĶԺǧҪʾˣɱ֮
콾ͷʵǵӸʹã
¥ֻ轫Ͷ뵽ָϾͿˡ֪֮ʹˣָǵһ¡
˼ڴƤʹŵڶ¡㻹ǵһΪʦ˵𣿡
콾׵ǵãǲ𡭡Ϊʲôɱ
¥̾ŮӴ󣬲ܼҵҲСɱ˲鷳ġ콾һҪɱˣΪʦͨˣõı𷽷ǽ֮ŮԼŮˣΪ㴫ڽӴʲô𶼱ˣСӣˣܼҵŮ治٣ף
콾Ȼ˵Ǳ𣬷̬
룬ȴΪ˷ܣӦӽʦ
¡¥ĿͶ˴⣬¶޾ˣ£ҲΪʦĲµġ콾Ϊʦȥ֮ʦȫˣҪúչǣǧҪίǣ
չˣ
콾㵣Ȼ֪չˡʲô˼ʱ䣬ѾʲôǿλʦʦԴʦŮɥʧ˵֮󣬾λʦġšҲûп
ÿŮڳΪ֮󣬡šзգͻ춦Ĵ֮ԪʱòԪԽԽ࣬Ҫļ尾֮࣬ν
Ǿޱ˵ˡšжʮ꣬ͻ˴Ĵ֮Ԫճ¥Ĺƣ˼꣬Ǳ
Ҫǵġš콾Ҫ춦ϣҲΪʲô콾ٳɡ
¥˵󣬰û콾ĻӦͷŷʵ㲻⣿
콾Իһ̧ͷʦ˫ΡִŵĿ⣬ͷһݣĬȻͷ
úúã
¥סЦЦףȫǴ֮ˡһᣬЦٿȻֹ
һƬ¥ϣŴͣԴЦݣ۾ȴѸɢ
콾վʦеб˵ʦͺúȥɣһúչʦģίǡʦͷĵȥɣ
˵գȥĨ¥ƤҪۣĿ֪һĨ֮£¥Ƥһ
ॣŴ󿪣Ǿޱ˵˴˽
ǿϵĳ¥ʱݲұ䣬׷ױͷ̿Ŀֲ
Ǿޱ˵ǳ侲ߵǰµƤһ̾ƤҲˣ
˳¥ϣȴûǰʡ
콾棬֪ʲôߣˣ߾һҲܱ¶Ϊʲôʦһ߱ˣ
ʦ¸ʦߣȻҪʦˣ콾ɰϧ
ʦ˵ʲôޱʵ
ʦҪչ˾λʦ콾ص
콾صû˵ģ
콾һᣬУʦҪҺúΪ𡣡
Ǿޱժ³¥ϵĽָʦûнָ飿
콾ͷʦ£һ⽣ͽָǱǺúչ˾λʦ
Ǿޱ˽ָݵǰ콾ȥӣҲ֪⻹⣬ֻϰʹȻǵסǾޱ˵֡
һ֮ԣæ֡
Աߵ˿ŭǾޱҲǵۡû뵽һɫʦŸʦǰϷʦ
콾ƤٺҲס죬ŸʦɵûڣεصҡҲģ
ģһǹĆƷ
ǣǣǹģ콾˳Ļ˵ϻ쵽ԣæҲǹģġǡҲģ
֮£״Σ֪˵ʲôźˣһͷǺ
λʦﶼݸǷЦ˵Ǿǹˣ
ˣҪˣǾޱü⻹ǹ⣬֮Ҫʦԣû֮ǰһָͷȻںǡ
콾״ʦ˵ʲôλʦͻ˶ʮĴ֮ԪֹˮĹðգȻһ಻ԡ
ͷӼסˣһ춦񹦣λʦʹ࡭ף
δ˵꣬һų¥壬͹֮
Ǿޱ˵Ҳ¥壬Դ󾪱ɫһ
ҶһĻֻ¥ʬɢɵĺͷڷ˲ףϵµѪɿݣѸٸɱȥһ˫ֿݣɲ
һɢ֮¥ʬðһɭһװ׵ı˪ơ
콾ò˼飬˼
Ǿޱ˳̾һʦ˵ǸѣҲôࡣ˰ٲ׷֣ʮһֱǿħѹڵ׷һħɢȥ׷ȻҲɢ
׷콾ͷһѵʦ˹Ƴ𣿡
Ǿޱ˺ߵҪƳɼڵ׷̸סʦҪٲħܻ죿콾պŮ֮ˣǧСģҪʦĺ󳾡
콾ͷզ಻ѣ룺ԺɼǧҪԶһ㣬һ׷ĲҲ̶ã
¥죬Ǿޱ˺;˸֮⣬˵ʮƽǶף¥õĽѣֻ״еֲ̫ˡ
ʱ̫ʥĸʦͽͺ߽է¥ʬ壬ҲȻллǾæ˳ȥ
ȷʵ¥ʬ̫ˡ
ǰʦ콾ʾλʦ
ĵӣһǾޱ˵Ȼ
Ҿ콾ãȻ˵ʦĵӲӣӦǾǣ
룬ʦô˵Ҳֻհ졣
죬콾ڰٻڣѡһƽϸߵɽ£¥ᣬΪ
֮ԼŽᣬΪ˭Ҳٿ˵ʬ壬סľݣҲŮĽ֮ء

        
47ʥĸ
ҹ콾صٻȴֶпյģұʯңҲ̫ʥĸŮƣأôһҲûл
æһ죬Ҳ۵ģһۺζæԡ¡ٻصٻͼлŸʳнæʵ㣬ʥĸأ
ƺеңлΪ㣬ʦʥĸ㣬ֱǲֱ֡ҲϺϾ˼ʦͽСͨԣʲô֡
лʳзʯʦʦ̸ĺͶƽǲˡ
һ˵һߴʳУķ˰˳
ˣ콾üһ̺ң
ԣлŵʧɫҡֵһ˿ɲСܣҰɣ졣
콾ЦưŵģֲϻҰˣҲãҾͷŹ㣬͵Ϊʦիɡ
˵úȴûоʹ˷ŹлʯϣֽŲˣҪлιԡ
ҪлҲǺΣΪ˽ڣΪѵشӦˡ
ιĹȴ~ޱȣлûι꣬Ⱦס콾Ĺ֣˵ϣѡ
콾Իصңʯ̨£ʼʦ⽣⽣խ㸹ɫʵ״ƣϵħƤơ
콾סʣסһ˳̼䣬һ⻪ӳʯңĿҫԡ
ý治ǡ⡯֮콾̾
˳һӣնʯ̨һǡˢʯ̨ʱһ飬ʯࡣ
콾Ϊ⣬һᣬ齣ʣһߡ䣬һᣬֵָϡָСָȴ࣬סһ㻬˳
콾ճ¥˵ģϽָҧָѪ˽ָϡ˲䣬һĻˡ
ѪϽָʱʧˣָһҫ۵̹⣬СεָϣСС
һ̣콾ͷһĸоƺѪԺиֳһʯҰĿռ䣬ķҲһ
ƮŲƷԵõĴģһȫнƱҩƷȵȡԼǱҵ伮
һҵ伮ʱ˿ռ䣬ץϡ
콾һ漴һĬȥ
ʱҵ伮ʧ˽ָռ䡣˼Σ԰飬⡣
̫ˣ콾һӱ˷ܵĴУ㵸ϲ
ֲó¥˵ⶫֱǴһεСֿ⣬ҪĶװ棬Ҳκε
ⶫǳ⣬ߵҪʲôֻҪһͳˣʵ̫ˡ
ð죬콾ƽʯ̨Ϣһᣬʼҵ伮˴ǧơ
书¥书춦Ȥ⣬Ĳôġʶ̬Уֻҵ书޵еģ¥书ôҲ޵С
ɡ壬ɽ壬ɡ״һѾ޴ɡڴϣΡư硣
ɡµɽϣһƬɼ֣֦ҶïɼɽϡľľɫľʼӲɢ㣬Ҿߵľľϡ
ӥ۹һֱһߵɼľǧңмУҪɼľ̫ϡȱˣľֻɽС
˸ҵɡ帽ľԭֻһص̫ɾɡһɼ̫ɶеģֹκ˿˭Ҫ͵ɵһ֣ɱ⡣
ҹ̫һƬİںԺȴһŵƻ
֮УһλŮʿϥϣĿׯϱࡣԼʮңĿϺãɫü͸֮ɷǣɢŵĻϣʥַ
ǱˣȻʥĸ֮һʥĸ
ʥĸܹʥĸ֮һʥĸȻ֮
֣Գʥĸĵǲ٣ְȴֻһǬ֮ǬʥĸǾ֮ʥĸ̫ʥĸ
ԣʥĸ°ƧײСŰѪȣȫˣ޴ȱ֮ġ
˵ϲŭ޳˽µȴǼΪӰʮֻֻ̣Ҫµ˿ܶԷ˭ٴҪɱȥֻع
ʮǰ̫ɵһλӱǧ°裬߷ɱŭʥĸŭڣµӣԶǧɱˣѪϴˣ˰ǧ塣
ǧųơƿɽһ˫ƺɨϺ֣ݺ޵Уʮʹˡˡٵ־ͳϺʮʮɣΪϺӵһ֣죬ֱ׷ʱ١
һλѪգΪ̳˴˶᷸ͨǰ̣ˣǧֻ˶ʮꡣ
ҹ˾ţ붨еʥĸü΢΢΢Ҳڣһ˳ȥģȻˣͽɣ
䲻ãһӰԴƮ˽ϢֳһλޱȵĺǱˣǡ¶ӡ
ģǺﻹǰĳҷţû뵽ʦĹ˹ˣʱʮ꣬ǽҲˡ
ʦڵأʥĸһͷӰݼʦ
ţʥĸ۾˫Ŀת˺һۣصʲôѾʦţ̤ɽŰ벽
ʦҲ˵ˣ׼̤ɽŰ벽û˵׼̤ɽһʮٲǧӿṳ̂벽һһ̤ģЦ˵
ʥĸһû뵽ץסԼﲡϷʲôʱ˴ˣ
õصţǼ⣬ʲô
Цʦ£ʦ
һᣬʥĸɫԽԽ䣺ʮˣΪˣû뵽һû䣬ȻǷŵԣˮ߰ɣٿ㣡
˵ţ˫ĿҲһۡ
ɫһ࣬һףվ𣺡ʦӾᣬƲ𣿡
ʥĸ𣬳š
зŭؿھʦӴǸһܣһڱʥܣ
ʥ
ʥĸһ˫ĿһĹâȵ֪ʥܣ
״ͷЦʦһᵽʥ̲סˡߺߣ㲻ϵ
ɫصѾʦ壬лõתʦ
ʲôʥĸһݣˣ
ŵʦһֱںƹۣ̫ȡ
֣ƹۣʥĸһ٣ЦأߣҪ˵ʲô
        
48̫
õתʦʦҪ֪ʥܣʦȥȻ
˵ţס˵ˣһֹӡ
Ȼʥĸ̲סʵ
¶Ȼ֮ɫ˸еصʦˣǳΣ˵ʦҪȥˣҲòʥˣ
Ŷʥĸ΢΢һɻصʦˣ书һ˲
ҡͷӲ֪ʦҲû˵ô˵ģӲ룬ʦʥܣȡʦΪ𣡡
Ĭһᣬʥĸ˵Ŀģ
ɫΣҲƭʦʦţʲô
¶ͳһƣ˫ţصݵʥĸǰ
ʥĸɫ΢䣬æӹơԼһš̫ɫ֡һ͹һεͼ
̫ɵ̫˭̫ɴ̫ɱһ̫ܹ˶೤ʱ䣬ֻҪ̫̫ɰһ¡
̫飬һʥĸЯһʥĸ˴̫ʥŮһ̫ʥĸϡʮǰ̫ʥĸ̫ɣҲ̫ǰ̫ˡ
ˣʥĸ˺˵ġ̾ﲻЩ˸С
˽֮ģʥĸҲ⣬Υʦ˱ʦõ֮λƵʦʦţºеԲʦá
Ϊʦòģ֮λˣһֱڵʦûû뵽һȾ͵ʮ꣬ȵȴʦýҪˡ
мʮꣿ
ʥĸƣ̵֮Уʧ䡣
ʥĸ̾һʦãҪʦ㰡ʦ㣡
˵ţ齡
ϣȥεĸߴ󣬵һվʱޱȣǸͷ֮߳һԴ
ʥĸ֮ߣһپʮ֣ϸȳ͹ͦ´óƣʮЭһޱȵĽ֮С
ʦͶ𣿡ʵаϲ
ʥĸ׵Ȼͷǰ·
üʦӵĽųǸ
Ǳһ˵գʥĸӰζһƮѸʧҹĻ֮С
ﲻҵ֮Ҳڣ˳ʥĸʧķ׷ȥ
ҹȥһѪ쳯ϼƮ
峿ɨͥԺŷһֵƽŮӣһҲûСټһ̫ۣһӰ
̫ɵˣڶˣ̫˶Ϊš
̫ʮͷˡ˵ʮһգÿδɻͥԺɨĸɸɾȻеӳ
ֻǽ̫ˣҲûмһӳҲ̫ˡ
Żǵһμֹ󣬾úܲԾҴȥиӵķ鿴ƣôˣ˯ô
ƿһʱȻ֣յģһˡڶҲһ
ȥ̫ʥŮķ䣬һ⣬̫ʥŮķҲûˣϱû˲֪ȥ
ô£˶Ķȥˣžʧ롣
δйǰ̫ʲô·ʮǰʥĸµԶϺӣսˣǰҲɽŵġôһ˶ûˣ
Ÿе²ѰæȥʥĸҲһʥĸҲˡ
ʲôˣ
ɵˡ
һ죬콾ڰٻҵ伮ǧΪ־ѧ콾а񹦵Ĺ˴ǧͷʽ֮Ȼġ
߻ħֻʱ书
콾쵽Լлƭˣι֮󣬾Ҳûм̫ʥĸǻһȴ֧֧ᣬ˸ǣûⲻòɡ
Ҫ콾첻⣬ܣҪ첻ŮɫǾݡ
춦澫ǷҲԽԽʢŮ⼸Ҫһ˼ϣȥˡ
Դӳ¥󣬾λʦ콾ϸҪûرҪ飬ֹ֡콾ĻҲڰٻΧһ
峿콾˰ٻȵ׺ӱߵĲݵڸ书ϣڱϵģ˵һϲͨ
콾Ҳ֪֮˵Լûó⽣ϰóһľһһʽشĽ
ǳ¥ġң׽һ˰ʮʽ¥ֻпھδϸ⣬ˣһֻܿеϰеľ֮
콾ͬһ㣬ŮһͲΣʳûûˣϿʼһֱ죬ˣһҲûͣ£ò
콾𾢺䤱ʱлʳиͷˣԶԶͺܣԷˣ
Ŷ콾Ӧһսͣһĺˮͣüͷһ壬Ҳ˼ɣԼѵĹ⣬ͨ˺Уͬһһں
ںһᣬϴȥϵ˰Ҳ·ڲݵòͣν
лֲ֣ѾϰΪˡһۣԶԶģ콾ôƭû˵ǲɲ뱻콾ץסҰս˵һҲǶ֡
һֱȵ콾ˣ뿪ˣлŹȥʳУ˳㽫µ·ȥϴˡ콾̬ĿԣֻҪһɴӿȡ·ϣʮַ㣬ûôڲݵɹ̫չԡ
Ϣһ콾һᣬ񽥽ڽУһУҲ֪˶ãȻ䣬콾һ󾪺ʱһݣսȥɵáסһ۾סˡ
֪ʱΧһȺŮˣӦһȺĴɫ۵ŮʿǱ콾ľĽкߵɫͨ죬еס۾еתȥеľֱ㶵ض˶󣬽סˡ
콾ɵˣٻʲôʱ˶ŮʿȻ䣬ϤӰǱˣǷ绪̫ʥĸǧĵл㡣
ʥĸ㣡㣡콾־ϲŷɱȥ§סǡһĻΧŮʿֱۡ
̫ʥĸɫΣһۣ㣡컯գ·Ҳʲô
콾ƤĿԣЦ˵ҶôˣϷ޵ˣʲô˼ģӣ̹Ǹã
컬ģȴ֪⻰ŭ̫ʥĸ̫ʥĸһ죬ס䣬еʲôޣˣ˵ţһšš黨״ϵ治ᡣ
콾ʹɱ۴Уᶼˣģý㣡֣۰û˵ϣŮһ㣬ԶϣԶ
        
49õ
̫ʥĸգɿ䣬Ժ˵ϣ
콾Ц˵ŮǲԺ˵֣
ĿһɨΧڶŮʿЦʣʥĸ㣬ģ
ǶҺҵôɣ̫ʥĸص
콾ЩŮʿȴǴתȥƲòݷʻӦøϳ֮ˡ
ǡ콾Խת÷ɿ죬˲뵽ˣǶ̫ɵģ
лЦǰҺʦʦ㣬ľλʦȫһȥ̫ɣǴ
ʦҲȥˣ콾Ȼ򣬹ֲ⼸һֱûп̫ʥĸˣԭȥ̫ɡ
Ĵȴأô
ʦڲȥ˺֣ҪüܻлЦ
ڲȥ콾ɫɽǺüƲߡ㲻ʲô°ɣ
лӦòᡣʦ㽭ḻ֪ôӦʦ
콾ͷ̫ͬʥĸ˺ĵɼһ
Ȼе㵣ģϾʥĸ̫ʥĸ幬֮һʥĸԺɣǺƱ׶༪١
ԭ̫ʥĸʦͽǾޱ˵콾ȥ̫ɡȶ˵ɽ֮ƣɺ棬ʥΪ̫ʥĸ̫ʥĸڲ̫ɡ
˵ȼƲ߿ν޷졣ʩҲʮֳɹʥĸȻϵϾʥ̫Ҫˣʮʥĸ뾡취þ˷ҲβʥͻȻŵʥܣܲĶ
ߣϾǵӣ뵽ͽܻƭʦټ̫ʥĸ벻мҲС
ȵʥĸ뿪̫ɣ̫ʥĸж̫ʥĸ̫ᳵ·Ĵ£֪ס̫еӣһ򾡡
̫ɵŮʿ˯бѨ̫ʥĸǴ̫ɡ̫ʥĸһץ˶ʮŮʿ̫ɵδȨˣ̫ʥŮ
Ȼ̫ҲЩˣʥĸǸ֮⣬̫ɵʥػϡ
̫ʥĸûȥʥأʥصػ书ߣô׶ԸġߣʥҲûػ˶ʮ̫ӣ콾һʱ䡣
˳ȰźƵģ̫ʥĸҲû뵽лɣ߹һ㣬̫תһȦջᣬ˶ۡȻһж콾
ôһȺŮʿ콾Ѫڣ˷֮֡ʮŮĻ֣̿
·ϣѾ֪ץǵ̫ʥĸʦ壬֪̫ʥĸץʲô
콾ӭ˱ڣ֮ŮʿǲҲ̫Բ±ǹٻ֮У콾̫ʥĸʦͽ֮󣬿ʼʮλŮʿΰ̡
콾ã̫ӦøĽŮɣʮŮʿϵȼɫ㣬ûһǳġԴˣ콾󲻽⣬ʹ̫ʥĸ֪̫ɴ֮ͶͽĹ涨׼ֻŮճŮΪʲôᶨĹ涨̫ʥĸ˵ˡ
ʮŮʿβͬСʮ꣬ʮ꣬콾Ȼѡ̫ʥŮǶʮ֮ΪߵģԪΪḻϳ죬޶ˣ֮ɬŮӵˡ
Ȼλ̫ɵʥŮǳĲϣ콾ġƴŮˣԸõķңˣһңҵǣҲֻңķݶ
̫ʥŮʥĸͽӣһλʮֳľɫŮʱλĵŮңУһ͸ɴ£쵰ҶüӣһͷϸڱһСѶֵޱȣеģʶȣ˵һʣһݡ
һϮɫɴֻһۺɫСĨأ¶ѩ׵鹵Ǹͦɽ鷿پһСÿǲɵǷ¡ܿС֮£°䡣һ˼ʹȺʧɫʿߵĳϣ
콾ɫģһңұ㽫̫ʥŮңϣһס˫һ˺ֵɴ¡
̫ʥŮƴȴֻ콾˷ܡܿ죬̫ʥŮһ˿ҵңϣ콾ǰһš
콾ֻ۾ǰɢһഺϢȻԲʵϸСչѩ׵ļ޿޵ߣ˻ǵգ̫ɵʥŮǵ֮
ɹǣȻǴ֮һ㣬Ԫ֮ʢͷǺɱȡ뵽콾
콾ָ̫ʥŮȫζһϡ֮һִ̫ʥŮ¸֮ʱ̫ʥŮܽӲһ
һִδйĸо̫ʥŮĽأȴһİ긧Ūţͽ͵ţ۽ǻ䡣
콾ܲ˵ְ˫ȷ֣ӳһԴѨۣë۵콾Ҳ޷ܣСϵֱϸߣ,ٶң̫ʥŮֽŰ
ʱ̫ʥŮһ˿ҵңϣ֬ѩȫ¶ڿУ˫ֱһͷϺͷӰýģڳһġѾ֣̬¶
̫ʥŮȻ£ѵҵ̫ڹ𣿡
콾аץʼͦԲ飬˵̵ģĵ治ִͦƨԲƤô⻬ϸ塣ԹԣҲȲ㣬ٺ٣ˬˣ
ֵĻӽ۵ִ˿˿ʹ̫ʥŮĻңŤħצƫƫʹһ˿ֻΪ
̫ʥŮŭÿ֣̫޳ܡŭӼ콾еЦشץǶԷӯֽ۾ӨʥϾޱȵѩħצָ伷͹֡
̫ʥŮһǵͨ죬סţ߳ٲס֣ҡҾġ
콾ЦŪѩϵ̺飬˵ҵĴˣôҷСѨҧҵС𣿡˵ȥ̫ʥŮƯëвѡ
콾סǿŽС̺ͷһ£ݺݵ˵Ҳˣ˰ٻ㺰ƺҲ˾ġҲȰģҵĿ£ôжС
̫ʥŮһˣµֻˡ
űڴϵ̫ʥŮһξժģ콾˺üҺҲ˲ϱʲôˣһȥԼϵ˯£ѹ˴ϿôŮˣǽۻַǻľϡ
һѹȥ̫ʥŮǽޱȵѩ̴еϸ㽿ޱȵĴУ콾Ҫܻһ㣬ϲǾɫŮ
̫ʥŮͬ֬ɵľ콾ޱȣǾϻ͸һֳŮֳνǻɫ㣬κһΪ֮㵹
飬ʹ̫ʥŮһѹʱֹаеˣҪʧˡ
Ȼ׼̫ʥŮ飬ſ̴ڼشϢǰ˫ͦķ鱻صѹסٵͣǏPĥ˵ţ콾ܡ
̫ʥŮͻȻоһȹ̵ӲĶضӨСϣһһž˵ȶȡһѣǶֳִԶ֪ģ
µͷ̫ʥŮֺԼСĿػ԰Ҫ˵İvռ칥ˣŵа𡭡𡭡󡭡㡭ŹҰɡ˵ţŤͼ˵ĶԼʥ౦괦
ʧȥ书˫ֱڴϵŮԴ󷢵˶֣콾Լѹס̫ʥĸֻץסŮǶԷ˶һץ̫ʥŮʹעʱ콾˫ȵסϥһһ壬ǿзֿ˫ȡ
Ҫ̫ʥŮʱ콾˫Ѿǿвһ˫ȵķУʹ޷£˫ȣȻ˳һѹ̵ľѶ̫ʥŮȿ֮Уǳͷ˽۵ꡣ
̫ʥŮ˼º󣬾;ѹԽԽ˫ѩץšһŤһ߿ధ㡭ô𡭡ҿǴŮ
̫ʥŮһҽУʹؽգеǴִĶѾ_ԼػŮھʧȥˣһ˲䣬׹Ԩĸо
ԭУ콾Ǿ޴ﶥػⶴϸĳ౴˶ޱȵͷǿгſǼԸŶڣûκηǿӲس۵ⶴ˽ȥ
ûаҺˮ󻬣̫ʥŮеһ׶Ĵ̹ǰʹ·屻˺룬խСյѨŵô󿪣ʹ
ţ̫ʥŮֻüһƺߣǸ˶ޱȡӲ̵иǿдڣص棬һʹ̫ʥŮһ˫޳ĴȲѨҲխ쳣عͦľ޴иĿС
콾һ̫ʥŮĻиĸо쳣ĽСխǻܵعýʵʵǲⲻϵ䶯ǿ˱ԼСֵܣ̫ʥŮСѨôĽͣŮǴŮһĽխ淢˷쳣
̫ʥŮУ콾ǿ׳иȫûʧȥ书ʥŮĽϸµص
̧ͷһǸ޴иȵռ̫ʥŮǶеĽСխĻѨƷζСֵڽխصĻˬ⹿ߵľо
̫ʥŮ߷ĪûԼᱻǿ飬С˲ԼķȻǴֳvĶַʥĵطȻ뵽ĸеǸණͷѾԼ
֮СѨĻʹ̫ʥŮʹӴһŮ޷ȫԼ٣ɵۣ̣絶ĸо
ǸŤ뽫ԼѨǴִĶϳԼʥԴءķ߰Ťͣҡŷʰϸ۵ƨɣȻ֪˫ĸо
콾һصиĥСֵܴϾоһͷаҧǾӨ۵ĶҵʥŮѾˣڷ㣬ҵСֵܻѾСѨˣٺ٣㻹ǱҸ
һ·̫ʥŮҪķ׹Ԩ߷߽ӣε뵽ԼѾˣʥַĽѾռ졢ַˡ֮ˮҲϴȥԼ۵㡭ţʹมͷ
ķ콾㿪ʼ̫ʥŮǽͦ鶯űֽխصס壬ĳ̵ܶһأȻضȥ߶תĴ̼
Ҫ̫߰ʥŮΪ巴ӦӦûǸʵŮˣرǿ̺󡢷ཱུĻѨûоŵĴŮѨʥŮ꣬ó߾˫塣
̫ʥŮգü壬ݰҧ͵Ǿ޴δʪĻصеĳ鶯һ΢ȴĴʹͱǿ裬ı˵ֻϣ£þ߳ܶѿĳ档
ƫƫ˻˹ؼ壬ƺںúƷʲôζһ㣬еµѾӦĸеԼѨѾѵҺճճˮⶴҲĳ͡
̫ʥŮδ£Ů֮Ҳ֪һ֪ŮˮһԼֵĸоϾҪˣû뵽Լ£Ҳˮʱһ˿Ĳӹķġ
أеһֻħϣǻ̵ĸо˿˿
콾еⶴѾӦԼĴִҲˮ죬ϲ֮£ӿ˳͵ٶȣ۵ħ򰮸˿ϸ۽ıѩϸ֬ļƸ£˿˿΢졣
콾ƵǸʷͦѩ˫壬һסһֻỬޱȵ飬ػţƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
ģָ£ḧǰͦʵ嶥ȦḧѹһСͦͻ̺ͷָؼסǽСͷмɵһꡢ
̫ʥŮǴеشۼϴоŪû类꣬һ뵽Լƽɬϸϸһ£ҲᴥĽСеͷһİ꣬ĲָеɬȴָеֵĪ̼
콾ʹ˼ڶ޸͵ֶһһϡڰ˫ٵͬʱһֻ̫ʥŮ¸ָޱȵĸ߹ϣһϸ˿ëУѰ
ǿϴУ̫ʥŮŵķԼ廬ĸ񲻽Ӽ¸һǸоԽˡ
ȻĽ͵һ콾ָͷ쵽ѷ϶ˡë£ƬĽӴصٸո̽һСͷħ֮С
콾еʪϪϷһϣһޱȵ̺ʹ΢Ĳţϲָסе٣
š̫ʥŮ̲ס㴽˵Ľ
õ˹콾ԽĴͬʱµŮ˷̺鱻Ūͷᣬ۵ٱĥ÷ַͣصֱִиǵģʹЩĳ鶯ܴĸܣ̫ʥŮʱǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խн߳ǲס
ζ̫ʥŮﾭ콾ŪŮ˵ŮеĵطͬʱܵамɵŪòóȫˣɼʵķӦ
̫ʥŮеĪͬʱҲĶ͵ľǣԼҲ֪С콾วŪ£ԽԽʹ󣬷ȷӲ治һ֡泩˵ĿУȫӿģԺҲܲǿʹ࣬һƼĿ֡
ֲЩŮ˵жٿ֣ԭָо뵽̫ʥŮԼô뷨Ǳǿ鰡еѣǿĸоְ¡
ʱ˿̣̫ʥŮоŮĴ̼ʴǡ̹ĵĿС
һܵζ̫ʥŮ͸е¼ֱǰ׻ˣָٵĲŪԽԽǿҵĿд̼ģ޹ǵ콾·һƾε΢
еһ״дӿ̫ʥŮŴӣڣϢؼ㷢㺹΢ɬֶ޿κΣԼĻһȵˮӿûоģҲ֪ġ
콾еԼСֵܱһΧеͷ֪̫ʥŮĻ￪ˣסԼͷһ˱ḻľ飬֪̫ʥŮѾйˡͣСֵϸϸƷζһ±۵ĥѹĿͬʱϸй̫ʥŮΪڸ߳еŮġ
̫ʥŮѩ׵㺹죬ʶк飬ķۼϺ֣Եýޡ콾һʱƵôסˡ
콾ӣ̫ʥŮȻһ˿㣬ԼķоԵģ֪κ˵
ǰ飬ҲеǳˣһʱԼ̫֮࣬ʥŮԼô꿴ϻˣʦƽĽ̵
ʱ콾͵ͷĽ̾һҿУĶСѨﲻסĦŤ߳δ˵صڼĴ̼СѨˮĸ˳ˡ
̫ʥŮֻһ˲е߷ߣܿûǣ˫ֱڴͷϣҪȻͽ§סϵˣҲһŤ㻬Ľз
̫ʥŮմԼĿˮ콾̧ͷɫ˵˫ץס˶飬ִ࣬ƨ䣬ִڽխѨ̫ʥŮСѨҲ֮һһϣ͡͵졣
Լ崫죬ֱſ̫ʥŮ޽ߵı˫ۣзĺ䡣ۺȫĸо淢õĿҲԽĴҲӵˡ
̫ʥŮԼ½תģ콾⼫ˣ֪鶯ֽ⿪ס̫ʥŮ˫ֵӣͷҵǰ뿪㴽ȥ
̫ʥŮ˫һõɣһѽϵ˽סҲ˲ǿﷸͦԼķΣӭĳͣͷÿζԼн۵ĻͬʱſԼ㴽콾ͷӣС졣Ǵӳ콾Ĵͷ̫ʥŮ׾Ӳ໬ȥ̫ʥŮĶȼյڸǡ
˴ķֿʱ̫ʥŮ齿޹ǵһ㲻סŤšû뵽̫ʥŮң콾˷쳣ĳСһ½һµش߹ĵϣ޲ðѵҲȵСѨ
ԽԽҵĳ̣̫ʥŮǽխСѨСխصҲԽԽȹ̣ˮ˿˿ӿ˵ëʪˣۻصڴ׳ĴﷴĦ£ʼҵн۵صĤȵؽϡ
콾еԼСֵܺǱü˫Сֽסһ㣬ǿĸоһĺݳͲ̫ʥŮ޳ķҲٵø߸ߵģֱͦиǽתԭʼһ̣չ¶ࡣ
콾ͷɣͳͲ£۷ᣬʱͷպöСѨſȿڵĻĻסȻӹһŨճҺҵĴڷ͵еͷϣʱĿһգһȵҺȫ˵ӹ
̫ʥŮգλðζһϷУƶƯԼСһȷ̣ʴ꣬سøаΧȫ񷢷һʹ§סϵ꣬вѣԼİˡ
߳е̫ʥŮǳĸеһУԼĻסǻȾ޴ͷھƵһɹɹ̵Һ壬Ĵӹڱڣӹ۱ڸеᣬַ飬ӹҲ֮ӹڵ鴤ѸٴȫıǣĶ
ƽ̫ʥŮ콾뿪ңң̶߽˸ڵһʯУʼһֵ񡭡ʯдĲ漤ҵĽʯйѺŵ̫Ů߲࣬ѡ
߲ܴ͸ŻǸʯ棬ٻķӢ콾վʯ룬סһ̫ŮӺݺݵظš
̫ŮӵֽŶε̼ϣǰ㣬˫ֱڿУĳ콾Ӻĳ壬з
ߣ̼ͬϵòŮͷŤһߣ˿־Ŀţ̿ԼĽñĲ״
ǵǰԵŮ˫ֱ̼ܶˣҡš
ͬǣǰһļõŮһ˿ңѩ޳м仹ڻźɫҺ壬ԲŮ룬ȴӣС棬ɫҺ壬һεε档
òŮ콾õ龰ŵû겻壬֪޷콾ȹ˺֮Ҳֻǿ΢΢ʹ漴콾ڡ
콾סĽ貿ǰͦžžײСΣΰĻ֮У뽿ھҵĦţɵ޿䣬˫ִӺ渧飬ͲסԼҺ
ĿʹòŮĻҵľţѹե콾һξҺҲѹե콾𣬰κŴŻŮ飬ĥŮûиɹüӰѾУ
аţ漴ĬиһֱͦͦĲòŮĻУڿŮȵõɴ۾Ŀг־塣
콾֪һΣ΢ЦĽͷο˺󣬽ʪܵĴִиĻаγ˴Һȫ档
콾վ󣬴ϢһӣǸŮ
ǸŮĽСۣ߹ŵûʧɫеҪҪ
콾ҡͷ΢ЦŲ˵ʲô˹סͷӣͷ̽ĿУһ
崿ɬŮϲģɰҽãҪݺݵظһ٣Դ㷢Щɰҽǵ˼֮顣
ͻȻһļдһ𣺡Ҫ۸۸ҰɣҪã
콾סһ̧ͷһߵòŮŭԼϡԼеŮƣ׽ãһ̫ͬɡ
Ľ飬콾ǺԸġ½СŮ˽СŮĿ޺һߵòŮ
վòŮǰ콾ϸĴʮˡģĽȱŮһЩظʣ콾̲סһڿˮ
콾ĳȹָŹ⻬ȣһֱȥĴȣͻȻ˺¶˾ëµϿȡ
Ůҧס촽Ťͷһߣһԡ콾ѨϸŪһָСѨгţŻվԼСֵܶѨ
Ů¶˺µɫ⻬β콾ֽסиѨϣݺݵ漷ȥ
ŮʹŤʹţӲиѨֱ嵽һĨĴŮ֮Ѫ˳һֱ㡣
콾ıӼزѨ棬˫ָķΣ⣬ز͹Ĺĵײһ𣬸оȹµԳиֱ˼֣ѨĦţڵĽۣת䣬ɵд֡
͡Ů±콾˺ѣһԷѩ˳콾ͷס̺٣ҧţ˫ŮȣգԼϣ͵Ķ𹥻
˫ֱţŮʹ̽Լϵѹ̫ڹһ̸ҲΪ콾ϣݸɣ˼ʮº̲סѽѽĽ
콾˫סķΣͷҧŷ飬ʱĦأǹǸɵҡŮͽϴֿ˼ػѰԱ£ɵ־壬콾ʱ̲סǣ˼Ҳ࣬ʯУɵȻ졣
ͻȻŮĻҾС˱콾Сֵܣ̲סһ𣬽ҺڣסķסĲ
ã콾վȽŸŮ£˹ŮĴԪƬ̣иڳŲԶãааһЦǱȥ
ʮ塢ɬŮŽ˽ŵ״࣬ɴãĿ콾˲֪롣
콾վǰͻȻסͷӲǿ˱Լ׽Ļ봦Ů֮Ѫ
ŮţΪͬ³ҲҷʪС˱иɵŪۣиҺһһ¡
콾ͷȣŮĹС찮ͼ˱Ūһ̲֮סͷ𣬱ĽС˺İɫ㣬Լϣͬƣ롣
Ů۵СѨСһ㸲ͷϡ콾סСΣ룬ͻȻ˺ŮĴŮĤ뵽
Ůʹÿ޳ȴ콾סһݸɣСѽѽĽиͣҲ콾ѪҺֹ
γʱȾһ㴦ŮѪ㴦Ů֮ѪȾ棬ֲһ˿ѪĸŮġ
ԱߣŮʧţע⵽ԼѾǸˣףʹԼֹǸҲǲϷֵİɣ
УһƬžֻе͵͵ھķ֮С
ͻȻһŭովѵԲŮŻͷ콾ȴССʦ˫аγɵŭɶ콾ƿڴֱÿĭĽĶ콾ղҺ
콾ŭһήö񶾣ŭת߹ȥЦűסӣȹŪѩ׷ԲβĬѴִи󣬺ݺݵضѨϣЦǰһ
Ĳҽ쳹ٻԲŮѨѪִиſĲ
콾ݸǴӿѨиеýģɸղҺͼŮѪãѨڴ塣
ԲŮʹļţˮĴ۾档
벻侹ʹֱȴ˻Ҫʹ͡콾Ϊ˳ͷεĲΪþôִ󣬿貿ǰײžžײѪϣײҲϰŵ죬ʹԲŮӣзˮľҺҡεףĴ䡣
콾ĳиѨֱɵ˿ͷųԼľݺݵѨ
һѾѪƯɵȻΣδĴѨаγ
ܵ˳ͷڵõ֮콾еŭҲƽϢ󷢴ȱĽ⿪ֽϵ˳˺ȹĽӵʯϣֽȥ̫ӵȫӵʯϣУʼһֵȺ
һ£콾û뿪ٻһûûҹŮ˶У춦񹦣޶ȡͻͽһǧ
Ŷʮ̫ӵĴԪ̶̰£콾㽫춦ɵڶƽ˵Ĳ㣬١
콾ҲԼĽȣҲ˵˷ܣԾԾԣԼĹΣ
ȫһʯҵǽڣ飡ʯ϶һӡ
콾־ϲʱŸе춦ԼȻһʵƵе֡
ϲ֮࣬˺ԼҲ֪ûУңҲþû̫ʥĸˡ
߳ʯңڰٻлʵʦأ
ʦлɫ΢䣬ڲʦʦʦʮǰͳˣ
ȣ콾ȵǳȸʲô
лһʦٳûлʦ£Գȥˡ
ʲô
콾㵽ûл
лǲģһֱûи㣬ҪǻˣʦҲͲȥˣ
콾һԼԴԼƣûл̫ʥĸˣԼȻһ֪
Ƭ̣ȥõҡ
õס̫ʥŮѸõˡ˲ŷϰٻİٻ֮
̫ɵĸŮҲԸֱǽˡһˡ껨ˡ˵ȵȡ˰ٻӴҲǳʿ콾ֻ۵Ļ䡣
õʯ˯콾ܲˣ̧־һơžõ˷βϣ˼ʮֵ
һᣬٰõ˴ˡһһʹλ콾ʲô
콾Цⶼʲôʱˣ㻹˯촩·ȥ̫ۡ
ȥ̫ۣõȻһصʲôȥ
콾صȥȥôʲô
õ˺ߵҲŲȥģʦ˷ɱҲɡ
ûȥʦ콾۵Ҫȥ̫ɴ̽һ¡
õһֻҪǲʦʲôáòԣʲô㲻ʦɣ
µദõȻ콾˽͸֪һаҪԼȥ̫ɣȻǺ¡òʦ˰ɣ
콾ЦЦģʥĸ֣񹦸콾ûдȥҪ·ȥʦ̫ʥĸǲǱʦץˡ
ʦ壡
õԼѾþûм̫ʥĸˣʣʦôˣ
콾üþûлʦȥѰңڻûлһǲǱʦɱˣǱʦץˡ
õĬȻһᣬãҴȥǿɲ̫̫ۡȻҿɲұ֤᲻ᱻʦ֡
콾׵Уǲ̫ۣԶۼɡ㣬ڴ㡣
˵ţ߳ʯҡ
ڰٻ˺һ콾żõ˳һɫָۣʿװ磬ǰӵģӵĶˡ
˳˰ٻƬ̣ѵ֡
ûʦ콾ɲҾʹ뿪ٻȡұľݣҲλʦƣȥˣ
һλʦòҲʥĸһˣ
뵽ˣ콾ˣæõ˷ɢĴѰңǴӦʦҪúõչ˺þλʦλʦҪǳʲô£Ҳ̫Բʦˡ
ãû콾ԣӦ~ǳһκӱߵĲݵҵ˾λʦ·
ģﻨ㣬峺С׻ˮˣСӵˮλʦվˮУһţ콾˸⣬Ӷ͹ˡ
ҡ
Ȼ䣬һֻС˴ʯ콾˾档ֻСǾޱ˵ĳ
콾͵ˣҪ֪Լˣ𹥻ˡ
콾һʶãҪ뿪Ѿˣһ󽿺ȣλʦѾϰºΧ
콾ֻǰ׻һƬŸʦ㣬ѩʤա
        
50³
콾λ˲ԼͬһڣԷȥԼ·˷ֵ콾ܴ˵ˣ㲻ǡ
콾Σֱ׽ڴĸо˻һۣԼĺ£λʦľûмǣǳ£ԡĵģ
ģҿǴģޱŭص
ɿ죬Ѹٴ·󣬹콾ͷһǱԣСɫ
һ治С콾Դӣᶼʹˣ´Ҳˣ
ޱ˰㻹´Σ´ҰƤ
һת춦ˣ
콾ɵصѾĲˣ
Ĳˣô죿ޱ˾¶֮ɫ
λҲĲţ˵Сӣǲʦ㣬ûǸˣ
Ӳң콾Ͽҵص˵ʵţʦ
˵ţ춦񹦣һԵĴʯ
飡ƻڴʯϣһӡ֮ʯӡҪ֡
λ˲鿴һᣬǾޱ˵ȻĲĻ򣡡
˵ţһʯ飡һ죬ʯӦѣѿ顣
콾զִ࣬ķָƨʦ
Ǿޱ˵ȻһЦʦҪʯͷ¸ӡȴǰ첻ֻܽʯͷ顣
콾⣬ʵΪΣ
Ǿޱ˽͵춦񹦣յᣬãһ㱬۶ɢղŵһƣǴϣ治ɶ˺ȴܶڲɼ˺
콾򣬵˵ͷҲᣬʦһˡ
ȣǾޱüȸʲô
콾ɫȥ̫̽̽ǲǱʥĸץˣ
УǾޱ˶Ȼؾ
콾⣺ΪʲôУ
Ǿޱնص˭ԳȣΨ㲻ܳȣҪȣҲҪȵǿ֮󣡡
콾ԲǺǡ
Ǿޱ˴ϵʦȥͲȥˡضȥú㲻ùܡ
콾ƣû뵽ʦﲻ˵̬ǿӲʦҳȥʥĸ䲻Ĳ£Ҳ޷֤һ̫̽ɵ̻¡
Ϊ˳һˣʹĥӲݵĹ޷Ϊɣŵвζ
ǾޱüͷǷǣʵô˵
Ƿû΢Ц˵СٻһʱˣҲûȥȻȥһˣǾȥˡһΣ²Ϊ
콾ϲ̲סȥŶʦ׼ڣ˵ҵĺʦ
ףллʦллʦ
Ǿޱ˺ߵһλõͬ󣬵ҪȥأǧҪʥĸˣȻ˭ҲȲ㣡
콾Ӧǣæ뿪´ʦԡ
ȵȣǾޱ˽ס
콾һʵʦкηԸ
Ǿޱ˵֪ôȥ𣿡
콾ͷʦҽȵʱ򣬾Ѿ߷ˣ֪ôߡ
Ǿޱ˻ӻ֡콾ɴ⣬ȲһûӰˡȷʵٻôʱ䣬һĶֵصĵطþˣƵĻţ뵽ȥתתƣһҲá
콾ʧķǾޱüĽλõҲôȥҪǳ˵ʲôȫˡ
˵ҪǲģҸȥб
ǷЦ˵Ҳȥ˶Ӧ
Ҳȥ˲
Ǿޱҡͷ㹻ˣ˶෴ᱻ֣ͱǺ;ǧҪСģһʲôԾϴ콾ǧʥĸ
Ƿ˺;˵ͷҴˡ
콾õ˺һ˰ٻȡٻȵڷǳأأȿڴһƬʯ֣Ƭʯ֣ʹðٻȼѱ˷֡ðȻƬʯ֣ǾǾһ
ԭƬʯһϹ״󷨵˴Уǽ⵽׺ȫʬ
ڰٻУ״˲࣬һֻˣȥĳ¥ֻǾޱˡˡԼ콾ˡ
ٻȣû˵·ͨ״󣬶ȻС
Ӱٻȵɡ·̿ɲ̣Ҫ죬Ҫٵͱڣɽ֡콾õ˶һ׵书Ȼò죬һ춼Եöࡣ
뿪ٻȵʱ磬Ҫǰϵɡǲˣҹ˵ɽħޣһƧɽ׼һҹ̫ɡ
콾֦ڶ𣬴ӿȡʳˮֳȥֻҰζ
ɽ￾Ұζõ˷콾ϷƵģϲϵеϱȻһᣬѿ˵㾹Ȼпȱ
콾һʵ֪䣿
õ˵ͷʦ˵亱Уһö䣬ܹװ¼ʮĶе㻳ɣֶڿ֪ʦ˵ģпֶ
콾ЦЦζҰζݸʦҵģ
õ˽ӹҰζ̾ʦˣȻпֺ֮ʦ˵ӵпָ֮۹Ļʵ۶ֱ
ޣ콾һʵʦû˵Щпָ
õ˵һˣһǵ۹󽫾޵У죬ɽׯׯǡ
콾ͷһѿ˵ԭҸҲп䣡
õ˳һע㸸ǡ޵еĹӣ
콾Ц˵ǲҵҲզأֻǸӶѣֲӡ
õȻӣҲڽϺߣôɽ
콾ЦЦҪ˵õٿɫһ䣬ĿƮ˶⣺ˣ
콾ϸȻ⴫һ޵ԽԽɽ
춼ôˣɽôˣ콾㵵˵
ҲˣõóһɴĽ
콾⣺ΪʲôҪ
õЦʦŲԶпʦŵˣ㲻ұϳɣ
콾ȻЦ˵㿼ܵ
˵УԽԽһŮ˵иɽл⣬ռˡ
ȥƣɽĻһҲ޷һӵ
Ƭ̣һŮ߽ɽɽһŮ˶ее⡣΢΢Ƿλˣ
        
51¹ʬ
λҲã콾ЦŴк
ŮۣеĿݣŮ˶һװһ£һ£Я彣ٲȻȥһԷޡ
Ӵһɽɵ˵֪λɷ񷽱㣿
˾ͱˣ콾Ц˵λڶס°ɡɽֲҼҵģסá
벻Է˺˵⣬΢ЦǾʹˣ
ͺŮӵɽһ࣬~ϵ˵ϣһ¡콾ſҰζǣλгԵģҪҪһ㣿
ҲǺģԷ飬߽ҳԱ˵Ķ
Ц˵ˣллС磡ԼС
ϽһƤңȡ˸ˮͺŮԳһʱ䣬ɽеձó
콾Ȥɻ󣺡֪Ůʲôˣôˣɽʲô
õˡõգգۣһ֦ڵд߸֣ˣ˫
콾ʱһ˵ԭǽ˵ˣ
ѷǽ񣬶һ˽⣬¥˵Ϻֵĵһɣǰʮǰˡ
ƿɽǧʥĸֺ֮һʱȺף˻ңɵͷͷΪ֮λ󶯸ɸ꣬໥ɱٰ˸
߽֮ʣһǿŮ˺ճɣʹƽϢŮ˾ǰǧףˡ
˽ˣ̫֮ʣΪˡһ͹Լǲʥĸ鷳Ľڡ
룬ǧˣҲˣʥĸŭҲɢˡ
˲书ǴǣͳɵֶΣ˿ѷǧ壬й֮޲
ڶɢҵİ࣬Ϊ̳ʮ˶棬ƼڶָΪЧ߸˫ʹĴ󻤷˴˫ǰ˴еλ
˫Ľ£ɷͯӷѪġ
ݴͬʦã÷С˫֮ʮ˵áǽ˵֣ͻȻɽ˻ɣǷǳ̫ģ
Ͼ˵ǰˣǰǧףΪ򱨳ɡ
ͻȻ֮ͣ콾ԭõüƻ̥СԱ֮󣬾ͺõһҰսû뵽һİŮɨ˵¡
ǰֻĬĬŶ˭Ҳû˭֮󣬸һϢ
˸һξ룬콾ۼؿ˫˯֮ʱ彣˳õĵط˯Ҳһ־裬ʱӦͻıʡ
ǽ飡
ҹ콾ȴ˯⣬õ࣬˼ǧڽǶӣԺȻȻ㸡ֳӢĸŮӰ
Ҳ֪ĸŮˣǷ񻹺ã
뵽Ӣĳޣѩ콾һʱˡ
ã콾̾˭˵ٲ֪ζڷǳĳꡣ
ڽʱӢĸŮڲǣжŮˣʼռһϯ֮أԽԽҪ
νĳɣ
пգߣɽ
ҹɫţż䣬ɽһ޺𣬴ɽĳţëȻ
콾ûԶ붴ڣֻڲԶһɽʯ£һӿȡһ̳ƣ֣Դȴеķ
ء
Ȼ䣬һҹ紵оЮһ̶ġ
콾һ𣬲Ǵв죺ҹģ˭ɽﴵ
಻סģɽʯ˳ķѰȥ
ҹɫ䰵콾ѽȣĿ⣬ףǺڰ֮УҲܿⷽԲ֮ڵ龰
ڶߣʵңԶ˳Ѱȥ֪Զɽ
ǰһƬĵ֣ǴзӤУ𣬹ɭ콾ӹҲ䡣
ͣ½ŲԥǲҪǰȥ
֮վǸǹ˿־壬ȻˣҲҪǹ
ʹ˻ȥҲδԵ콾̫Сˣ
뵽콾׳ǰĽ֡Խ룬ԽԽ̶ģ쳣
콾һô̽ͷơֻеһƬʯϣһƽ̹Ĵʯϣһλˣͷɢֳֶﴵࡣ
ڸžԶ֮˳棬콾ƲĿ
ʯĿյϣͷɢİˣĻ꣬ź˵㵸Х磬ĺǣʮָϳָףУɢű̵Ĺ⣬趯֮£Х硣
ʿ콾а
ʿܵаʿаĴʣաڰ̡졢ֲɭȣаȡֵָʬ壬֮ɿֲɱ˹ʬǽʬ
ʿΪݣŭԹ˵ö֮ӥ۹ɷעκɱһʿƾ˹ɵõ۹Ʒλɴ˿ɼǶʿʹ
콾ʿ˽⣬ԴӽǰĹչһ·ص˽һ£ַйʿһ鼮ʿһ֪
ԣһ۱ϳеĺʿǹʬʿٿŹʬѵĳֺϻ֮
콾סҲҳһڣ亹乣±ʿ֣˵ʿǳĿֲһڰʿܲٿسɰǧĹʬָɱˡ
ڴ½ʷϣǧǰֹʢһʱڰ콮½Ϊֹ˵ֲҲΰ
һ֮У˲ǧ߹ʬһ֮ٿعʬһӣɱǿʢһʱĺڰ
ֻϧλڰһ㣬ʮ͹ˡҲȻڰУʿһ㶼ܻʮѾǳˡ
еĺʿȥΪߣֻܲ߹ʬ콾ȴƳʿݵ߹ʬȼϸߡ
ʬһΪȼһʬͭʬʬĵȽʬʬʬΪߵȼ˵ڰһʬ⣬ʿܹʬ
ȹʬɫͬҲнʬɫ¡ͭʬͭɫ£ʬɫ£ʬɫ£µ߰¹ʬȻʬ
͵һᣬ콾ȥʱȴͣˡֻʿվҲȻ䣬߰ʬеƮựû˺ʿ֮Уˡ
        
52ʬ
콾۾ⲻŵһĻҲ̫˼ˣ
漴ȻӦôпһĶֻǡʬôɰأ
ɻ󲻽֮ʱ˼һĻˡֻʿƽʯǰʬǰϵ·Ƭ̣ȥ¶һ׵Ů塣
ʬǸŮģǾʬ
콾Ŵ֣ͣҪʲôòǡҪǸɣ
ǰ㣬ʿʬŵƽʯϡϵۣ¶һƤӡ
콾ģŻ¡ԼƣаġǰĺʿԼɵЩС׼ף㲻ʲô΢
ʿ˷ָ˶Ź£콾ɲ
콾һ㼦Ƥ񣬲ʱŸоʿһа񣬶аĹͷˡʬŹѹŭԹ˵ö֮
콾Īһɱʿڸ£Ҳɵ˷ܵʱ򣬳ȥɱ
뵽ˣɱ𣬰춦񹦣Ѱ˼ţʯͷԼܴӡʿĸԼһ
׼Ľӽʿ֮ʱоէಣƮһӰ磬ЮһѪľ磬ƿֱƽʯϵʿ硪
˵ٵʱ죬ھ罫֮ʱʬϵʿɱٿһʬϡ
ʬϣаܸ˳Ƶ졣Ӱ£ֳһλִѪ쳤ĺŮӡ
콾һϧ
ǺŮӲǱˣ˫֮һķѪġȻҲǸ콾һѪļȻˣǺͯȻҲˡ
ɱ
ƮһӰű֮һڹֱʬµʿʿҲ˵ãȻϮңէһ
ðһ̣ײڹ⡣飡̱һ߰ʬסڹ⣬ֱڹͬһײɳȥ
콾զ࣬аУ
ʿӦ֮죬˫Ԥϣһ˲䣬ʿʯڵðһ̣ɢ
ߣߺһͦ˺֮У裬һնɱɢȴʿӰ
һĻ콾Ϊۣ۾ȷģȻ۷𣿡
˫ȻĿĹˣѰʿӰΧȫ֣ںڴ裬кʿӰӣ
ء
Ȼ䣬һ̶Ƕݣϵ߹ʬȴͻ˺˵ı̹â
ţַɳ߰ʬǰʬγ˰Χ˫Χм䡣
˫æһ̽أɫޱء

ڰдһ̶֮ĹЦҹУ˫겻ɢ׷ᣬ浱ǲɣ
˾ӯ๼ӵߣǷҲҪȡ㹷ȣҳʿ֮
˾콾Ȼžɭɭģܲ
ٺ١ٴ˹Ц˾صһЩ˲Ϊѧ˼ȭŹ򣬾ܹܾ£Ա˳ţ¡˵ʲôе壬ΪԼӢʿӢʿɲôģɱӢʿûɣ˹»Ұ
˾˵ϻֵĳǷ򸾴սٸغϣŹĲҳˣͯףֱΧϵҶɳɳ䣬һء
˾ЦԸǣ뱾Գ֣Ҫǿڽ˵ķϣ˱Ĺʬ˫Թ޳𣬱˴˾ˮˮʹգΣ
ԣе콾ΪԾ˾Ȼͣƺ˫ǼΪɵˡһʿеɵģ˻治һ
˫ʣЦ˵аʿ˵ö֮˾װú޹ȡ˷ʬ壬˾ʬΪ𣡡
жʱţһʱû콾ǻȻѹ˫Ҫ׷ɱ˾˾ȡ˽ǧʬʬ˫Ƿ˽֮׷ɱ˾
Ƿ򸾳ɽֻǸɺϣǳʥĸ
Σ˾ٴ𣺡Ȼ֪ˣҲϡǧǱߵģѾ˹ʬٺ٣·㲻ߣ˫ǻ·ǲߣƫҪѰ·͹ֲñˣ
δ䣬ͼ˾ٿسԭȵƽʯϣȣ·һƾո֣ϢĿֲ
˾֣˫̽ȥΧסǵĸʬˣͬһ㡣ʬ˾ǰʬչ̵Ĺצץ˫צХ˻磬ޱȣ
˫æ߱ܣǬŹƫ棬Ѫɨնʬֱϣնϡͬնں֮ϣδʬֺ
ʬδһתſ˫צץĴ󾪣æ߱ܡͬʱͯһʬ֣˫˫ʬսһ
ʬȫǵĽУ㲻࣬ǹ룬ж첻κε˺֮˫ȴʬӲƴȵòϵضƣڱ
ʬû˼룬ûʹֻ࣬ʿֲɱʶңʬеֻۣҪĴڣǾԶɱȥֱ˵£
ͯսĹʬǸʬͯɱһᣬʬݣʧɷˣ
ɷʮǰаס˫ɷ֮һ˫ɷһԷޣɱ̫࣬ʿΧ׷ɱ
ɷΪͨ칬ͨɱʬзʬйߣȫʬɷǬʥĸУʬء
˭Ҳû뵽˾Ȼɷ˵ʬд̳˹ʬ꣬˫ҲΧˡ˫ɷԣͯһϳʬǵɷˡ
˾ЦЦһ㣺Σɷ˵Ĳ𣿱Σ
ͯŭһһȭʬһɣԾɣֱ˾Ȼͬʱ˾ǰʬҲڰнסͯ顪
ͯƺһԾĿ죬¸죬βȣײײص߰˲飡صײһϣôҡβֹҶɳɳ䣬衣
֮ʬˤϣѸͯ˹צ˻Хƿա
ͯ󺧣æҺŲ߳ߣ뿪˴ۡʬĹצز˻ϸɣ͸ذ֮£꣡
ɽϣϰҡε£ͬеµİȻأ֦ҶХ
        
53аʿ
е콾һĹʬ˫׶༪٣
²Ĳ˫ǰп࣬ԵǹĹʬûиӦ취ֻܲϵܣʱһãв֧ʬȻõۣͣʼһ
ۼͯż֪ȥҲҪſˡ²ϵǱŲ˾ȴƳͼЦߵ𣡡
˵ţһðߺ¹ʬȻ֣˫Χ
ͭʬ콾Ȼüšһ
˾¶Ҫ˫ˡ˫ҪߣǱȵ컹ѣ֪˾жٹʬûͷų
Ӧĸʬ˫ǼΪټͭʬѹƷǳٴȥҪˡ
Ȼ䣬ͯ͵ط˦˽սĹʬ̶ײΧĵĹʬһץס˾˳ȥߣ
δ䣬ʬһצѣƤʹһնһʹ֮£Ӳʬһֱֻն
ʬ֪ŷһţͯСϣ߷˳ȥغҲû
ıɷ͵ķɳʮɣÿͯˣУ磡
ĴңһеطȥȣԱߵһôϺһˣסߣ
ɷ˵ɳ۶ȥʧֵİ֮С
콾ͻȻ־߳ĵĲǱˣõˡֵķǳʱóķȥҲǰ״
ͬ
˾׷֮ĸ⣬һ˫̵۾ɨһΧһ䣬ʬʱͯѺǰ
ͯͷɢ೾ѪģѪܣ˵Ĳᡣȴвסʬľá
˾ȤעЦ˵ˣӢʿôģǿгͷɹ»Ұģ
˾ֵɱҡͯҧгݣдŵ
ףаʿ³ΪңҲɡ
ӰһΣ˾ѵǰٺЦǻףһԸԸ⿴Ŀ֣޻ڣ
˵ţצצס򢣬һͯ°Ѿʣѽ˵ˡг˿־壬֪˾Ҫ
˾°ͣҲǷֹҧԾ־񣬲ɺٺЦ˵㲻Ǿõɷ˺ܲǱȫһأΣ
˵ţ֣ͼɷ˹
ͯ˻ɢ²ƴҡͷеąѽ֮ˡ
ô㼤ģɷúõ̺ˣ˾Ц˵
˵ôǷϻɷֻһûʬ壬֪˵ʲôȫֻǣ֮£¡
ʬͯڵأͯƴҲ޼¡
ʬɷſϣһצϵ·֮£˻˻ѣͯϵ·ƬƬ˳ȥ֮ͯ£ŭģǰһڣǻ˹ȥ
һֱڹ콾סëĵֱð˾ѵģҪд
Ϊͯе˾˵ĻеӢʿģһʧֳǧźް
죬ǳ˼ʶʿȻа񡢿ֲޱҪǱʿ

ı˾֣콾ٿȥȥһ֣ͷ˿ûйʬ׷һظæչṦ족ɳ۶ȥ
ҹɫ£Ůʼն콾콾λʦʦǷˣʦˡ
Ǹ콾ͷĿصԭȵɽǷ΢ЦС֪֮ûðȻ֡ȻǶøȥ
ŵ¥Ҷˣ侲ǿʱգȻдʣһΪ
Ƿ˲ÿɷ񣺡޵еĶӣˣδ⽭ϵǻǲҪ̫ߣҲΪ١
콾صɽһӵĿֻ֮õڲͣذοġǿ콾ˣæվ
ôˣõѿʵ
콾΢в죬ʣʲôôˣ
õһ㶣˵ͯôˣ
ֹס۰Ͱ͵س콾һ֮ɫ
һ̯콾ЦǶ֪ˣαҡǶǹʬĶ֣Ҿȳͯ𣿡
Ķʱʹޣһ硭ô죿
һΣϵȥ
ιõ˳һæַסȴѾˣɵǺã
콾֪ôãŮˣ㰲οˡҿǺǻزˡ
õ˺Ȼ𣿡
콾̾δأֻǡ֪˾ôԸҲǳΣգһǾߡ
õųģüô죿⸱ӣܲ²ܰɣ
һᣬ콾ָȥ̫ɵķһǰȥȴŷذٻȣΣ
õ˲ⵣĵһȥһصٻȣЩʦλش𣿡
콾ЦʵشˡģֲСӣ֪ô
ԣõ˲֮Աǣ˵㲻Сӣ㲻С˭Сӣ̥ëδδɡ
룬ȴòϣȷʵСӣĸСǰģ
뵽Լ콾ĥȥõ˽סɫ죬ͷj
ɫõ˱콾ķԸųĻذٻȥˡ콾õָķֻһǰ̫ɡ
ǷˡԶԶظں棬콾õ˷ֿΪ졣ǷСӣ˼ҷҲ˼ͬⲻͬ⣬Ȳȥٻˣ
ݸЦȱǷѪҲԲȱֶΪأ
ǷЦ㵹ͦΪ롣Сӷĵǲϲ²ɣѵѰҺ
ǰ콾һ·ǰУ˿ûо쵽˸档ʱ֣ѵɡ¡
վһɽϣ콾ǰһƬɼ֣ɼУԼ¶żܽǡ
̫ˣ콾˵ٿѸɽԵĹľԣſڲݴһ
ɽĹ䴦߳ɫ彣Ů
Ůһߣһ̸߽š
̫ɶʮˣҲ֪ʥĸҪʲôȥǿЩģŮıԹ൱
һλ곤һŮС㡣⻰ֻǽ˵˵ɧҪǴĶУǿɲˣ
        
54ӳ
Ůͷʦ㣬˵̫ɵ׷ʲô£ôһҹ֮еȫʧˣ
ұŮߵǺﹴ̫ʥĸ֮λ˼̫ɵ£ǵ¡
Ů߱˵ɼַԶȥ
콾ӹľ˳ԶȥıӰɻ󣺡Ǻ̫ɵӣǿеʲôˣ
Ƭ̣βŮһᣬŮ߽ɼ֡±֣콾ͣһᣬһΪ͵ɽ½ɼ֡
д˰ٶɣǰȥ·һ°ɶߵΧǽסˣѲס콾Ṧ൱򣬽żһ㣬ѷΧǽԵһʮߵɼߴΧǽϡ
ΧǽһƬԺ䣬ľšɵ콾Ժ龰ʱһΣЩûԺǽˤ¡Ѹſһţ亹乣סҲҴһڡ
ԭԺһǰվˡǲ̫ɵʿŽףֺɫ彣Ůʿɫӥɫף춷װ콮½϶һ޶Ȼӥ۹Ļʼӥ
ӥȻ̫ɣ
ӥ۹֮УӵнӥŮֻһˣǾǻʺ𡣽ӥŮȻ̫ɣôʣ̫ɡ
뵽Ů˵콾Ȼֻɻ󣬲ھǻʹúôţǧɽ
˵ɰϲԣǴȥͨ칬ִɣαؼСС̫ɣ
ӥŮӰ콾پ죬ϸ֮£ϳǲߵĴ֮绨ѩеķӰͻ롣
ڴˣסŵĶǻʺˡ
ʱԺ߳һλŮʿ콾λŮʿϤˣλܼС㣬¶
Ҳ̫ɡѵɽб
콾ɻ󣬾ͼ¶Ų죬쵽֮ʱӰӭϣһơȻŲ¶Զţ˿콾Χǽ档
ֻӰС˵ԡСûʲôҪ£òҪȥš
¶һۣüӰû˵ʲôʱȥ󣿡
Ӱҡͷû˵û˵ū澵ҲʡС㣬ҲҪżܿȥˡ

Χǽϵ콾ͷһݣҪȥѵǡѾ˰ٻȣ
콾һսвǰٻȵϣҪ󣬶ȻҪٻȡʣǳʦ¥
ֻ¶ǶʮˣҲҵˣ㻹ڵʲôأ
Ӱ˼ڵһˡֻҪȵˣܴӺʳ߷
¶ŭصɧͽúܣ˵ҪǽţͶˡ֮̿£ҾͲ˵
ӰŵǲֻﵣģһǺ˵һͨȫڲˡ
콾ˡȻҪٻȡ֮ץ˺Ҫʳ߷Ҫò𴳽ٻȣʦ¥ûʲôλʦɾΣˣ
Уǧǽٻȣ
콾ŵӣ˳ǽڿٻ䵽Ժһ˻֮У
ȴһᣬ¶ͷӰûв콾ĵԺǱȥ֮ᣬͬèûһ
̫۲󣬳˲ڵԺ䣬Ժǿյˡ콾Ѱ̫ۣҲδѺڡ
Ķأ
콾еڣõ˻صٻȥҪƾϤһУҵѺ˵ĵط
ǻ֮ʣԶϴһϸĽŲ콾ӦѸ٣æ㵽ǽ֮̽ͷȥ
ֻһϸŮʿǱˣĴ֮һӳһʳУźԺȥ
콾һʳиʲôǸͷ𣿸˭ͷأѵǺ𣿡
뵽һĵظȥ
ֻӳ̫ۺԺһֱɽȥ콾һ·棬СĽʼձʮɵľ롣
ԼĪʱӳһСɡµһɽ£һɽһ彣ڶǰӳˣЦ˵ӳ㻹׼ʱθʲôóԵˣ
ӳŵɽ֮ʲôóԵģ޷زʳҪԸҲøͷȥܵȶϸȦѩͣȴһܿˣûһԸ֪۸ҡ
ȻʧЦ˭Сǲ۸۸˭ҲɧҪ˶ãǾͿ뿪ˡ
ӳ˵÷̣ﵽڵʲôˣⶼʮˣҲû
÷ҡͷҲ£ǲҪ֪̫֪࣬ԽԽûкôҲҪˣȥ
ӳŶӦһ첽߽ɽûӰӡ
콾һʯ棬ǵĶԻɻ󣺡ڵʲôˣ
ӳɽĶѵǻǹѺɽ
ԽԽпܣȻ治˰ءֻǡôȥأ
ǰضڵӦŮĸ֣콾ⲻǶ֣ӲûǸܡΨȡ취ڡ
һᣬӳɽ˼󣬱˳Сת̫ˡŶڣٳٲ뿪
콾һʱҲ벻취ﰵż
ɽʮСڶǰֱһ򵱹ء콾ҪƤǱɽǻ֮ȻûǸܡ
콾ֻоֹһֱȥȵڼ߿Сʲôģлɽˡɿǰ龰ǳְأûд㶴ڵӡ
ȴƬ̣콾еͲסˡͻȻһֻ֣شҼϡ콾彩Ӳһˣ
ܹϢǱ󣬿ɼ书֮ߣԶ֮ϡңԷûɱ֣콾ֻϢһһɱ֮Ϊǲ̫ɵˣڵȴһᣬֻ֮ǰִϣнһĶ
콾֣Ĳб۳ȥֻԼϵɣӨ񣬾Ů֮֡
콾׳ŵӣתͷȥһ޵Ľգп漴ϲ̲סг
ԭĲǱˣǾʦˡ콾΢Цף
ϢǱ콾ͻȻôһ£Ҳ֮̽⣬콾ٳӦ콾侲֣Ϊ⡣
콾Σ򶨣侲ίʵɶáˣ²ʱƴ
                  
55齣
±콾뿪һᣬһɽУʦǷ콾־ϲʦҲˡ
Ƿ΢ЦôܷһͨڼĿ죬Сӵıֻйоءʡǵĵġ
콾εصλʦһֱŵӺ棬һ֪ǲ
˺ߵҪױ㷢ˣôĽ׻ˡСҲ󵨣ô̫ۡҲ̫ðʧݾߣŲò
콾üλʦӦþ͹ڸղŵǸɽҪ취Ǿȳǡ
ôȣûǶ˰𣡡ǷЦѲǾȥ
кβɣ콾ϵصƾһ˵ȻУҪλʦ֣ǡ
Ƿ˽ؿڵ˵ɣ֪ǰضڵ¸ʲô𣿡
ʲôˣ콾ʵ
齣÷ȻŮ֮һ
콾ʱſڽ࣬˵
ŮＸ꣬Ȼ֪ŮϡǵȲŮҹӰȴҲ֪˲֪˲
齣÷飬˸飬ž˽ʿ֮ɫ䣬η֮Ҳѷɫ齣齣˪£ĺʯĳ֮ˡ
Ӳ齣÷صɽ
콾һսȻô죿ظɽˣ
ǷЦû˵ˡҺʦ֣Ҳ齣ҪǶˣƱؾһˣʱ˲ɣҲҪݽȥˡΪ֮ƣǿֻȡ
콾˵⻰˵뵽ˣʵȡ
ǷɫʵҪס齣÷ѣؼҪûз֮£ͻȻ֣һС
ϻ콾˵Ǻ÷д˽͵Ϯ뷨ֱ쿪
Сĵʵʦο͵Ϯ
Ƿ΢΢һЦָұߣ㿴
˳ָķȥ콾סˡֻԶһƬݵϣһˡ˲ǱˣǸղǸɽͷ̣ӳ
ô콾ѿھȻ򣺡λʦץ
ǷЦץô齣
˵ţߵӳԣϵĿס
콾һʦǸʲô
˵һۣ˵·ʦô
콾һ㵣ԭǡôİʦＴ㴩Ŀ׺·Ҳ齣·Իòôıһ齣һ۾Ƴ
˺Ͳ֪ˣʦݴʦûٰ粻˵ˡ
ʱǷ˱ӳ·ɵŸʲôϰСǲˣ
콾һʦ˼˵ھͳ
Ƿ˲͵˵ʱ
˵ţ;һԶһƬС֡
콾һᣬŻԵӳĿ¶ϧ֮ɫɲܹңҲǷ£ɼ˵ţſϣ
ǷҪĻȻòᣬڽϣСӰ˼Һĵ¿ηΣһѵġΪƵģ㲻ɣûǿɣд
ӳ崿ˣˣʹڻ˯֮УŮķҷҲشɢ콾д󶯡
ǰŮȻȥֻʮҵģԼҪϼ꣬Ůе콾޷ܣſϣ֣ůԸɬĽ֮ϡ
ͬڳŮԣӳƼɬŮ콾һĴ̼ȻڰٻҲ̫ŲƼŮʿ˰ɬŮҪҪժ

ӳǻʺߵḶ̌ھǱʺĽ׷ɱӶӣоһԹԹȫѸٵز𣬽µ¿㲿ֶһС
ܿ˿СɽֻʣԶеλʦԼһΪġԲѵòŮ֮⣬ˡ
Ȼûˣ콾ҲͲˡѹ·ӳһƽĴʯϣվʯߣץӳỬĳϵʯߣظỬպ촽ָӣԼСֵ˽ȥ
촽͹ݵдƤڴĥţӳůʪĿǻ֮С콾ظоԼͷỬ֮ϣůĴУ̾һ
콾ӳףݸ˼£Էйе𡣶˯еɯ·оԼĿǻ֣ܵ΢üܵ߼ȴ˯죬Ϊ˯Ѩƣܴ
콾ʳħޱȵʢӳ弸£Լͣϵ¿㡣
ʱӳ졢Ըɬѩͳǰʯϣӳ£һ˿ҵջ콾ĺü٣˫ȥԵı壬һѩԼбΣгĿС
˯еӳ͵͵šڻ˯֮УȻ֪Լ˫Ѿ˷ִֿѾ֮ǰ룬ܵĽӴ
콾˷ܵ΢ЦţͷоŴů۵ĴУ˫ץΣһִи룬Ůϣ뵽յĻ֮С
ӳԵɨŷʼΪڻ֮У콾˰ȥ˺衭
˯еӳ͵͵ذһˮյ˫б¡˻˯ѨȴĬĬᣬ·Լ֪ʮŮ٣˯УһԼС׶ߡ
콾Ľ˷ܵسţĴŮѨпٳ롣ůʪĻذСֵܣŮѪȾ֮ϡ
رӳؼСֵ۵СѨзɿسţСѨԼĿζζٶԽԽ죬˷ܵĿҲԽԽǿҡĳ壬崫ľʹӳ΢ü
콾ζŽ׵壬ִиӳĻ԰ƴ壬մȾƬƬ죬ײ⣬žžײ
أ콾Ѿ쵽˷ܵյ㣬ӳӣɵͷ츲סӣСڣͷ޹˼ɵĿУסĶС࣬˱еĽҺǰͦΰиĻУֱֵʼҵ緢
˯еӳظоԼ崫ʹͿУ֪ԼҪУСȴ콾סֻоظоǸִȵĶزԼڣ̵Һżߵٶȣ档
ÿһҺ䣬ӳ峺ˮ£콾ҲţץԲ飬ʶ˱ţ·Ҫеһ㣬ֱ覵һҺ̱ϣٵشţľ䣬˵ĴŮ㡣
һ콾̲ס΢Цӳ滨̬еһ԰ڴʯϣ޳׵ȼļϣʼ˯˽һֵļ
ӳһŤŽһʶţ콾һδεļڳɸƣӸλ롣
ʱ콾·ӳȻţϲӡǣײǼһƬ
ʱǷˡ˴С˳콾ʦģʱ۾ϵӳֱš
ǰĶʦﴩӳ·ףװȫӳάάФӳڵϣǰ˾ӳ
ǡʦ콾ŵһ䡣
Ƿ˰һۣԼ·ӳϣȻһƣ߰ɣ
콾ӳеĲ̡
ߵ߰ɣʦѾ⿪Ѩ˶ãԼˣ
뿪ɽȣǷþ˺콾һɽԵɫҴҡ
ʲôˣվס齣÷ڶǰȵ
Ƿ½Ų˵÷̣ң
ŵ콾˲զ࣬ʦﻹһ֣߾ҲѧĺӳһģһǾˡ
ףӳôֻˣ÷ʡ
Ƿ˽²ֱͣȥ÷̣ûпҵ壿
壬ʲô壿÷ʵ
Ƿüһȥʱҵ岻ˣпǸղͷʱ򣬵ɽˡ÷̣ҪңȻҵʹˡ
ҪúңҲ̫Ĵˣ͵ĶҲúţ÷һ˵һתȥѽ󱳱¶˱Ƿˡ
ǷߣĻŹ˺õĻᣬ̾ԥһָк÷ıĵġѨϡ
齣÷û뵽ӳ͵Ϯ嶸һɱĺ͸Ѩá
תͷ֮ɫ㡭ӳδ˵꣬ͨԵڵء
Ƿ˸Ц˵ҵȻӳǱӣ
δ䣬˵Ӱѳ˱Ƿԡ״÷Ŀɵϴ󣬾صħŮ񻨣ǡ
δ˵꣬˻ԣ²ʡ
콾Ѹٸϵʦߣź÷ʵˣ
Ƿ˰һۣʦûôĺִݻôҪˣ
콾һЦʦȡЦˣǰȤǻǿȥ˰ɣ
˵ţȱɽȥ÷ɿ졣
СɫǷһ䣬˽ȥ
˸˼ͣһͣ٣Юϵĺ÷һɽ
þû뵽ǣǽɽãҲһɽʯ棬߳һλұޱȵ
λתҲϵһĥ̴ԲʯŶͨһ죬Ȼ죬ͨϷһ޴ʯţͨضϷϣ׶
񡭡һĽЦƼ񻨣ǵӲСҺŮԣϰ棬ô
ԭǱˣȻŮ֮һ齣˪¡
ͱ齣÷һڶڣһһڰ÷ˣλܽգֻܽһ;ǾǷ¶ͨϵĶʯɽ档
Ůͬһڣɽӳ̶ȡϧ콾ֻ齣÷ûвĶ齣˪£±˪·¶ʯڶ
ʵϣ˵̫ʮֻ֮Ҫ˪¸ߺһƬ̣ͻϵòŷ¶ʯ
ο齣÷˴˶˪·¶ʯζ÷һ档
˪ΪʲôҪֻҪԼˡ
콾˽ɽ˳ͨ߳Զڴ졣˼æȴһʯȻ£Ȼס˶ڡ
Ƿ˴󾪣ã
ȥȥǾʯĻƵĶ
                  
56º
⣡Ǳסˣ콾ҲǾŹƾʯʯ֣ܺ
˷º÷üǸҪͺˡˣǳȥˡ
õģǻǷһ÷Ĵơ
Ƭ̣÷תȴǻ
Ƿ˽żһͱһָŶʵ齣ôȥ
Ѷ£÷ɫ䣬ʯ
˺ȵôȥ
÷΢΢Ծ˵ĻδţһҲһɱˣ
ŭأôȥ
÷Ȼȥˣʯһ£ڳ׷ȻͨҲ򲻿ʯҶɣ
˺ȻǷ˲ŵصȥ齣㲻ƭǰɣҲҲһ
÷̾ȫСʱ򣬱бҪƭ𣿡
ɱ㣡ǷŭĿɱһҪ
æֹɱҲ޼¡Ҳżǵ˵
Ťͷʺ÷ʲôط
̫ظ̫ʥأ÷˵
̫ظǷˡ˽Իһ˺Ȼ
콾ȴ֪ʲôظʥءһᣬӿȡһյƣͨȥ
ǷˡæѺź÷ȥ
ͣԽԽо䡣һᣬ콾еĿģͣʺ÷ǰѺ̫ʥĸѺĸط
÷һָǰͨǰһξ͵ˣ
ǰ·
ɷ˵콾ͽ÷Ƶǰ档ƵĹУȴǷǳʵûں÷һѣأȴŮԵвλ
÷ŭ콾Ŀ׺ݡĿɱ˵Ļ콾Ѿʬ޴ˡ
콾СȻλʦǿֺֺʱˣСһﻹȤŮ˶ɫĲģ治֪ôдģ
ܿŮõŮϣ齣÷˵~ϷҲƽһ¡
Ắ÷ɱĿ⣬콾۵ʲôûӣǰ·ٿӰ·ǹˣ
÷ͷһתͷȥͷǰ·Ͻ֪Ʊǿ£ܲͷĶ˵һ仰һ˶ԷԷʲô鶼ɵó
һᣬ÷һʯǰͣ£ˣ
콾һʯţȴ˿㽫ƽˣȻ˫־ȫȥʯţȻ
æʯɻؿƣƲģ
һ־ٵƣһʯҵǽϸϸѰңȻһԲʯ˾ת֮£ʯҿˡ
ˣ콾ϲ˽ȥ
һ߽һܣ
һ뻳رס콾
㣬콾лϲлæ˫§סЦ˵㣬Ƕû°ɣ
û£Ƕܺã͵أл㻶ϲ˵
ʱѾŷ߽ʹ
ʯҺܴסˣл㡢̫ʥĸڡ֮⣬ɫ۵Ůʿǣ콾һʶ
ʥĸ㣡㣡콾ſл㣬ȥһһ§ס̫ʥĸͺӵ~ұϸһڣ
龰ԱߵλŮʿӶ͹ˣ𾪣ſڽ࣬Ŀɿڴʯһ㡣
ȹ콾ʶлбˡ֮£ŮʿɫǲףһۣȴׯţòӺݡмŮʿ̬߰վȺһ㣬ĸ֮
ø߰
Ϊǰĸ߸Ůʿ壬콾һʱ
ôʦǾޱѾߵˣǰλ߸Ůʿȣʦﻹô֡
콾Ÿ߸Ůʿæܣʦ
ʦǾʥĸ࣡
콾ǾȣԭǺʦߣʥĸôǹһ𣿡
ӵʥĸһۣʦ˲İ㣬һơǹһҲȲѡ
ԭ
콾ʥĸѲ֮꣬ȴǷ̴棬Ůζʮ㣬Ц˵ʥĸﵱˣͨôҲ˲ĵ
ʥĸһͷȥᣬ˵ľ콾һȤλŮʿ̫ʥĸ̫ܵɵʥػϣ̫飬̫ꡣ
λ϶콾ü̫̫ʥĸ˭ĪǸί֮ˣ
̫ʥĸͷĬˡ
λϾޱȣ˴˶һۡ
̲סˣ콾ĥˣǿ취ôȥǣ
ԣˣܣôҲˣ
Ȼˣ콾üû뵽̫ۡû뵽˷˶ʯǶˣ
ʯ̫ʥĸɫ䣬
ʥĸҲתɫ̫̫㵡
״콾˶һе
Ƿ˾ôѵ˶ʯûбĳ·ȥ𣿡
̫̾ȥˣ̫ɵʥأſڵĶʯǵʦΪ˷ֹǿֶƽġʯһ£ʥشӴ˱ءߵ˽Ҳȥ
ˣ콾һ˭ôǻ̫ݶˣ
һ۳Աߵ齣÷ŭ̹ȥץס£ÿǽϣȵ˭˭ŵĶʯ
÷ޱ飬˵֪ѵȥ𣿸Ҳ޷¶ʯ˪¡бˡ棬ܰ
콾ŭ𣺡ΪʲôҪ¶ʯ
ȻҪ£÷˵,콾ĿⶢԼؿڣͷһ˵Ůܲףſң
콾ȴǲſٺаЦǲܰǸ齣ȴܰ齣զΣ
˵ţ˫ץź÷һ˺˻
һɲ˺֮𡭡
齣÷Уæ˫أ˶׵˽䣬һţ㡭Ҫʲô
ס֣ʥĸ衣
û뵽콾ô棬齣÷ʩд
ʥĸŭ޳ú
콾ⲻǽѵһ齣÷һĳ󣬲δʩʥĸֹŭʥĸһۣŲűһ
ô
ʥĸûܹ˵ȵ裬ָ콾㡭ҡ
        
57´Ѩ
ں󣬺ؽӴ콾Ŀ⣬Ĵ˸սºˣ¶ɫ
ƽʱʥĸξ콾Ͷ֮Ҫһ⣬ͨŮɡ콾ҪǶ֣
ǻƽȮۡõʥĸһСסνɨء
콾ߺӿɲŮң㿴ҸҲң
ˣˣǷе㿴ȥˣ콾Ҫˡǻǿ취ôȥ
콾Ȼȥڶˣôȥ
ʥĸĵ̣ӦϤһС˶ʯµĶڣû·
ʥĸɫ΢䣬ڴһҪش̫˵ûУʥصػϣڴʮ꣬Ϥÿһʯͷ˶ʯµĶڣ޵ڶڡ
˵ʱ̫΢΢ɫҲԲ԰ףǱ콾ղŵıٶˡ
û𣿡콾ʧصǿҪúõȻȫ档
ԣ̫顢̫겻˳˼ãǸҡͷʾûС
콾˵ȫˡ̾˵Ƕˡ
һᣬ콾ʵˮ𣿡
ˮ̫겻⣬ȴԵȻˮҪٶС
콾۾һٺЦ˵ˮͺð죬ֻҪʳ㣬֧㹻ʱ䣬Ǿܴͨһͨ
ǡôˣ̫ʥĸĵصظ֮ôʳ
콾Ц˵޷ʳﲻ⣬еǡһˣһ߰˾ţһʮˡʡԣ֧ĸӦò⡣
һҲŷһ󣺵ظг콾ľŮˡһˣŸŮˣϤ콾ԵŮԶĸ£ôʱ㹻Сӷģ
㡭ʳ̫ʥĸʡ
ճڣˣԭˣ
л㡢ǷˡҲ뵽ˣһа콾п䣬ָռӦװвʳ
ʱ콾ɵøмԼʦˣǳ¥ȼ֮Ԥڿװʳ;ŸŮ˶ö̫ظˡ
ǡǶס˹лüĶַǳ죬ʦʦҲ޷忪ľ
𣡡콾ôΪʲôҪץǣ
ͨҲ֪õϢȻ֪ٻȵڡصӦǳʦġҺʦǰƹ۵;˲𡣲书ߣ˶ڣѲסˣ
˵ţƲʥĸһۣ֪߷ڽٻȡ
콾üѵʦӲܣ㱻ס
ĬȻ
ʥĸصѷǱ޵ӣʦͽѶϾңƭڱޣʦţϣΪҪ
Ϊڴˣ콾ŭ
ʥĸĬȻβŵһʱ˲İ㣬ڴˡ
æ֮ץʦõ̫ɵʥ
ʥ
콾һҪʥʲôʥǲܳ𣿡
ҡͷҲǡҪٻȣһǵʥСʦ֪һ㡣
˵ĿⶼԼͬؾۼʥĸϡ
ʥĸŸ䵭صҲ޴ƹۻ󣬲֪ƭ˱ޡ޵ĵֱץȥһʱͽУҵ󣬺һٻȾȳ°ߵĵӡ֪ǵ飬㱾ޣƱ޽ʦʥʥôܣ
ʥأ콾ʵ
ʥĸЦʥǱʥ޲ύʥ֮ѷ⣬˭õʥ
콾ЦѵͲ俪ʯ
һʥĸʱסˣü
״콾ЦȻõʥһ俪ʯǶʯӲֻҪϣҲ俪һ졣ҪǲĻһ鶯֣ǴӱĵطһͨӳȥȻ͵Ųʬɣ
ɡɽµɽ֮УҪ⿪һ̸ͨף̫鲻ΪȻ˵ûйߡֶĶַס˹æҲ
Ǽ򵥲ˣ콾齣÷ɷص⿪ϵĽƣ
÷Ǳ콾Ҫ⿪ʥĸŮϵĽƣҡͷҲ⡣
⣿콾ĻţЦ˵㲻˭⣿ŮõĴϣͨŮѧѨַ㲻⣿ƭأŲűӰ㣡
˵ţʩ
÷ߺ޵صһۣͲ⡣Ҫɱɱα豾ǲţǲ⡣
콾ȻŭҪһɫƣʥĸȴͻȻڵ˵Ǵʵȷʵ⡣õŵĽ֮ˣǽⲻ˵ģ
ʲôţ
콾Ȼһ˵˺ǰץסʥĸ󣬾ĵذƬ̣ɿ֣̾ǽ֮һܽ⿪ġ
ʥĸ΢΢һص˵ĿĪܽ⣿
ҡͷʥĸһɫȻ
Ƿ˽һ񣬸Цʥĸ˵⣬û˵˶⣡
ʥĸһ۾ϲűǷˣĪǷ⣿
ǷҡͷЦ˵Ļֻܽᣡ
˵ţָ콾
ʥĸΪ죬ŵصܽ⣿
̫顢̫Ҳ⡣̫꾪ôܽ⿪
̫鶢콾ʵѵҲý
콾ҲΪ죬ҡͷҲҲ⣡˵ʦҵħûüأ
Ȼᣬƾʲô˵ܽ⣿̫
ǰƾʲô⣿콾ãȻλʦʡ
Ƿ˸Ц˵˼Ȼ˵콾ܽ⣬Ǿһܽ⡣콾ʦƭ㡣ʦǴ㡮Ѩ󷨡𣿡
˵ţգգ۾Ͼǽ֮Ц
콾ͷĶȻʱһԼԴЦԶԶԣôôҪĹˣܽ⣬ܽ⣬ܽ⣡
˵ţЦѣԡ
Ѩ󷨣ʲô
ڳŮǾþʵϽ֮ḻȴҲ˵Ĺ
һʱ֮䣬ǲԡ
ֻ콾ŴЦǷģĽȫˣûʲô˲ġӵġѨޱȣ練ƣ֤ͨϵĽƣָǵĹ
        
58¶ѡһ
̫ʥĸ˺ͷȥ˵ʦվҪ͵һΪ춦񹦵
콾˵䣬ʥĸǽ⿪Ʋǣ
ʦ﷢ˣ콾Ӧǣ˿ܣ𣿡
ǵȥ̫ʥĸ˵ŤΡ
Ц˵ĵطǣһҪܣǻǵȥ
˵ţ콾ʯң̫ʥĸʦͽһۺҲ֮ȥ
̫顢̫λüͷ΢е㲻ԡʲôطԣһʱҲ˵
̫ʾˣҪҪȥ
΢ЦҲüǵĽƽ⿪ˣȻֵˡҲУǲ⣬콾Ҳǿǣ
ǵȻ⣡ֱ̫ˬ˵ֻҪָܻ˭ܲ룿
Ц˵˵̫ˣµͷַˣ
ԣλסˡʥĸɫ΢䣺ѵǴѨҪӴ
Ƿ˸ЦǵȻӴôΪǡѨͽܱıûУǻᡮѨı£
һ˵ʥĸʲôǡѨɫ죬оܵ˼衣ָűǷ˺һᣬв³֣޳ܣ
ǷҲʲô޳ܣʥĸҪǲ⣬ҲǿѣһϵĽֻеȵˣ
̫顢̫ҲˣԭѨô£
λ϶̫޳֮ͽ
̫Ȼǲӵġ
ǵı㣡ǷȻһɹûйǶ
ʥĸЦʲôµģ˭ܲ
䲻ֻҲðǷЦ˵ٿػһת֪ɷ𣿡
ɷˣ
ʥĸסˣΪλʱͻȻɷˣ齣÷Ҳе⡣²ѣֻо
˵˫ɷʥĸصǲʮǰǺ⣿
û˫ɷȷʮǰˣɷȻˣʬ塭񣡡Ƿ˽Ц˵ϣϣ˲ԶһƬУǼ˵ɷˣ
ܣʥĸɷˣʬ뱱󣬱ʬôܻɽ
Ƿ˺ߵŲ㣬ʥĸ֪֪ǳ˿ɷˣ˭
˭ʥĸев
-˾--Ƿһһص
ʲôʥĸһվ
һ£ʥĸɫ̫顢̫Ҳɫ԰ף齣÷Ҳд㵲ѡ
ǶϽŹ㲩Ȼ֪˾ʲôˡ˾ǵаʿ֮ߣŷɥ
˾һҹٹ죬֮ʿΧ˾δܳɹ˲ʿ˿û뵽Ȼɽ
ʥĸеױǷ˵Ļˣ˵ɷ˵ʬ˾У˹ʬ
Ƿݵˣɷ˵ʬѸˡʥĸ㲻Լʬ˾֣֮ɷɹʬɣ
ʥĸ嶸£ĬȻ̫顢̫˺Ȼ÷Ҳ¶־塣ǲµʬʿ֣֮ɹʬ
˼״ЦʥĸλϣǶʿа񣬵ɷ˲˾˹ʬɺ޵ǡ⵽裡
ʲô齣÷˾ˣ
һۣȻʿа˽֪Ҳǲʿаʬĵز˾ܹɷ˵ʬ̳ͬģˣҲܹǵʬظеȥߺߣŮʬʿϲġ
ʥĸ˲ëȻɫɷס
̫еħŮӣǵҪ˵ʲô
ЦҪ˵ǣҶҪ뿪ظҪԼʬ˾
ô̫ʵ
򵥣ָȻͬЭһͨҶһһĸ֣ʯɽдһͨ£Ȼ
˵̫ɻصҪǺͽ¡ָܻ
˵ͷΨһİ취
̫겻ŵصϻͷһ˻ƵĽⷨħŮ㵱СĹ
ǷЦŲŴǼ̫ʥĸǾˣҲ֪£Ӧ˵ŵѧ춦񹦣
춦񹦣
ʥĸŮȻһȻ
ãʥĸ̾һԭˣѹʦǡԭŵˣ
ˣɫǲŵˣֻ˵еԨԴǵķǳ¥ǵõħ䣬ѧħϵ书㲻ŵĵӣϸ˵ų书Ѿˣţ
ǳΪǵӵ̫ʵ
ǷЦ𣿳Ϊҵӵʲôãܱȱ˾Ĺʬǿɣ
ǡ̫ԥصǶǳ֮ˣôԡ
ǷЦʲôˣʲôԣ̫ʥĸʦͽһǳʿһΪҵӵǶҸ֡㣿ߣ۾ǳˣۻŮˡʲôŮˣŮ˵ŮôдŮмһŮ˶ǸǶǸ𡣲ʲôŮˣ
⻰Ϊ¶ǣֱΡʥĸû뵽ֹ̬ŵıӾȻ˵֮ԣһдʣʲôƨ
ʥĸиֹˮҲǷɫ࣬촽µ˵
齣÷ĿɿڴűǷˣе˼飬˼룺ģ⻹ǵƵı˵ֱֻ~޵
ʥĸǷ˺ߺԵصֻѡһΪ˾Ĺʬҵӵѡһѡһ
˵ţ;һ߳ʯңͷҲء
ʣʥĸ̫顢̫Լ齣÷֪롣
齣÷һû뵽Ǿһ˾˵Ǽ٣Σһ뵽ʿ裬ɹʬëȻ
ʥĸԥ÷ѿڶʬԸ
̫һۣŭݴ˵أһжǰŮͣʬҲ㡣
÷ȻҲǷ£ҪɱҵĻɱ֮ǽʬҵʬ˾Уɹʬ
        
59Ը
ʬ
̫顢̫۾һÿϣʥĸȴҡҡͷ̾ûõġʬǧ飬ʿһܹʬϳɻָǻΪҽֻгΪһ;ˣ
콾̫ʥĸŮ·£һĶߡдб죬ƺ˾ס
̫鳤Ϻ̫곤סĵطǳػʥأסȫʥ֮С̫ʥĸ
콾ϰԵһ§һ§л㣬ԳԵЦǻ˵һֵǧٱʤ»飬÷ǽ⿪ָģ
ΪԴףӺ汧ӯǰϣǵصСܣƫģ§ǣ§Ұ
콾ֻúһͷȣЦ˵аֻһ˫֣ûͷۣˣȳ㣬˰ɣ
⻹࣡ｿĵص
콾ſ̫ʥĸʦͽƵϣеɧ꣬콾ʶһ¡춦񹦡Ĳ㹦˵ţһȥ
ʱ䣬ڹһţһ𶯵ĴΪ֮ҡ֨ѽֱ졣
̫ʥĸʦͽֲ֣ϰΪҲʼį뵽սŵС
ľ߻ȵ強һ飬ĥʹǵӿ죬ĸоܿ˵ʣ콾ӵұ֮
콾Ͼֻһǹֻһһ̫ʥĸʱϹۣȵһƽ
ʱӿ죬о൱о༡ĽʵԼߺĬĬĸĦǸо̫ˣ
ԣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶ųŮе˫Բ˫ȻԲʵ޳ױȵУ
¶͸¶˿ްĹΣ͸֮콾źǶ˵ĽϵҲļˡ콾ǻȵǸĦĿУض𣬻·һ㵭ĺΣѩĽǳĨһ㵭֬Ķ˵˼㣡
һ岻סزţ¶顣ʱĺѾȫѣĴϸֳһɬĺΣ콾ʳָ󶯣һԸӣ
ԣֽ콾ͷʮָ
콾ͷ͵ͷ캬ס飬ͷÿһ缡ű㲻ͣŪ顣ʱֻọ̈̄ʼ΢Ľ֮סŤţһɴˮȻ˳ԴϪȵķ϶˳ֻһоֱ͸ĵס
콾Ҳûţһֻһ.һ̵ֻͦţ콾йŪ£̲סˣס˳ܵܣҪˣū̲סˣŶܡ˵꣬ץס콾ıСֵܾȥ
콾ٺаЦŵ㻹еȲˣСܾúõˬһ¡˵꣬ͦһ˳§л㣬֮ǡ
ֻһĿԴϪȫҫ۵޽ϾĨһϼӲزǰͦط岨ΰóӿ鲨Ķǡ
߳㺹ζԼˮζ˳һʯﶼһҵζӾ͸о˼˶һѪŵĳ嶯
ʱ콾úе㲻ˣл㱧һЦŵ㣬ίһ£ι˺Ժд㡣˵꣬ͱźһͰѹ£ͻѹԼһѹϣȻһһµ̽ǸԴĹȣ롣
ʱ΢ŵ۾콾ͷϷԶĵط΢΢Ļζǿ۵еŤĿѲ⣬۾ҲڿԼæֱ۾ĿпһеĴݲȣһûмۻʵСޱ߻ռϲõĵ⣬һҪ̵ҪȫռӵļȸС
콾۾ͽռ㴽ζƷе𡣺ӣסֻ͵Ĵӱǿзһ˿Ľߡ
콾ڻͬʱҲûţɵֵָһãʱšֻһɹǿҵĵϮȫʹһ
. 콾סСɡĿɰһҵؿ˱ǵͬʱֳ˸Ūط֮⣬һַֻϸţﱻһ棬ȫŤ
콾ֻֽӴĵطһֻ֮Уе᲻뿪еԵۺƬ˺϶ȵСԲ𡣽أ콾쿪ʼ뿪ᴽ̺աСɵĶ䡢۰׵Ĳǵĺϸģû©һСļ쵽ɽϣɽ֮䡣
ԼɽŤⲻסĦ콾ӡ콾㣬һֻסõĵײȻɽƵ϶˵ļ塣оǰֺеԡ
ҲͣĻĶɵͷŪ콾ȡسţ˱飬һָֻ壬һֻỬΣÿһطźܺõָУ󡢵Եʹ콾ѡ
оԼÿһ͸ˣһֽԼΪһֵĿС˻һԼ׳еһеĳ嶯콾ĶļӿˣһһµĳҲˣѾû˹˼ɣһҡŷΣһߴš
ûһ˼ɵĵ࣬ԱȼյŮֻл壬ǵ໥ҪĲλڷĦ˸Ů˵첻һ鵽ֻ̼ÿ糱鲻Խŵˬõܵܡң㣡
ѹƲסĴ̼ĽѾ㺹˲֪ƣķսţ޳ҲܵĽӴǶ콾ѹѾΣţŤţѾʧһʴĿС
һɹ˵콾ϣһ˵Ľ֮ĺĸоԴϪȴ˵׳ĦʱĿУ泱죬ʶضϵȲøʹԴӴøΪܡ
㺹죬ԴĹǴģصĴϢţŤţѾҪ콾ĹදѾƲסӭϣǿеĴ̼£һҲоѾƶˣҵҡš
̫ʥĸлעӹ£ŮѾʧڰĿ֮£ҵز࣬ҵĸǻɢ̼
ϢһĴ̼̫ʥĸʦͽ񾭣˼ֿ֪õֻεʱСǵԽԽˣҵһòǣ̺쳱Ѫ⼫ȴ̼ȲһĻúĶ˼㣬Լ콾ʱй֮޲
˿ôϢҲЩ٣˭ڱϿҲסǿҵĴ̼ġŤŵ壬ĶӴҹ죬˶ĵ봭Ϣ۾￴ģˣ޲ᣡ
̫ʥĸʦͽڱϹۿһҲûӰŮķݣо콾Լļӵ쾡£֪ʲôǶȣʲôŮϸ߷壬任ŲͬĽǶĳš
һᣬĳ°òˣ̰йε߷ȡһµ顢һµļҪҪȶͨ죬콾ĳŤš
ƴԼıƽװɬӣԼһһ󣬵ȴƫƫԽԽҡΣŤȻȲǺܴ󣬵ȴˮ죬۲˿ת콾񼤵ǣҲȼеļ顣
Ƭ촽ǣĦ˴˵Ļͷƣ̰˱ţʱĺƶˣˮ§Ħ
ﻹем콾ģԼûС˵ĻԼǰһŮˣС˸Ŀ֣ҲֻԼζ˿̵ǣ»һ㣬಻ǲ
ǽ֮ʱ˵ҲĥšỺš콾ԼŸŮǶԽ۵Լĥ븧Ū϶µźĲӡԲ˫󣬱ֱô˱Ƕ޵顣
š΢˫ۣ콾Ū콾ޱȵʱСѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮļ֣СĺܲÿһζԼʴĿУ
ѾϵһУ׶ԼȥĶĽҲԽԽˣһ˫۰ס콾ļʮаָҲݽͷ콾ıݣ˱ϢšǵĽǣñԼһεĸоһһ¶ĸоָоԼҲԼǰӶûйģ
콾ǻͺͷţɺĴ촽ܵѹţ˵ͷŪš콾ͷסĲ࣬ȻۻͷԼ˱ţ֪ѾһжԼˣ
ȼգµС˲֪ƣشȵĶţҵĳײˮĴ̼һǿһҪ֪ܲԼҪˣһﲻˡ
ֻԼڷ籩ĵһҶۣ屻ҡҰڣѾڷŵĻִ̼÷ֲˡǲ״̬
֪˶ãصĻ֮ƺһͿ֧ŵĻʯԼͻȻе׵˾֮ϡ
ıס콾ţһǿǰδеľ޴֮ͻȻ̵ĺˮһȫûʹͷԶʱһƬհףһǰδеľ޴ҸԽԽܵشӿԼһŮϵƮתš
콾֪Ǹ֮߳ʱѣԣĶţһʶͿʼظˣԼͺھƮ˰Ůӯ䵽˵һ
Ŀߵ϶ŵ콾ŵ̫ˬˣĸо̫ˡǱȰź۵ֱḧ콾ļ米ֱĸм֮顣
콾ЦŵȻˬˣСֲܵû̹˵žּӿ˽ٶȡ
ʱǺоȫظˣҲȫͶ뵽콾ⳡδϵĻִ󽻺ȥ
޹ǵ壬һŽƵİסˮ콾ŪΣ
ʱĺԸеĺ촽΢΢ϡ˫۽콾ʷǰĳʵУǿҵĴ̼ʹҲֻĶóʵظǿҡ
ҵš콾ĶԭʼҰԣɵʱ޳ȿ˼ϣʹǰѹһ͹һ¡һԵ̫ʥĸʦͽˮ
ǶҰԵĶˡҲһĲ𣬺̼ǵ񾭡йϵĴ̼ǽòòƣоԼԵĿܣǶеҪ콾ܿ㽫ֵĵ߷壬еĵԼ
ֻһɹɵһȫˬֱУּ˿̵ѾԣһеŤ壬콾ĳˬûɢ
Ϊ˳ū͵˳棬Եأ񣬰Ŵһһεģ֨ѽ֨ѽƺܲסڷصĿ顣
ʱµĺѾܲס콾Ĵˣѱ΢ˡ콾֪ҪˣƵʸˡ
ԵζҲܲǿĴ̼Ƭ֮콾ʼ˱Ԫй̵ٴΰһ䣬޳͵ظ߸𡢽ֱش콾ļϡ޹ǡĽһ
ˬˡｿߺŷһֵ̾ϢѾڸ߳֡Уסص͵͵ؽţ߳ȫ㺹졣
ͷƵں㷢Ҳϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ𡭡
콾ź춦תȫת죬ƵľͨһߣȻ̫ʥĸڻЦŵʥĸ㣬ڸˣ˵ţС졣
̫ʥĸһ콾ס;һֺĸо˳ӵظ콾ȴĺ촽ʼ̫ʥĸҲԼӭϣ콾ȵ촽ѹСɵĴϣͷȻʹĽ̫ʥĸоһɿȫҲͿʼӦ
콾Ҳûţȴļͷ»زԲͦΣʺѾԼͦˡ콾캬ţ̫ʥĸǹ⻬ѩ֬˱¿ʼ͡
̫ʥĸˣһ콾סˣƵ˫ְ콾ͷȻ˫ۻס콾Ĳ
ůʪͷͷŤһ콾§⻬ĺ󱳣鷿ϻšֱŪ١
ȫȴɢʥĸеȼʹԽˡ
̫ʥĸһˣԴεģֵģģͷģġǸо̫ˡ
콾һֻ־ŪǸ߸¡壬һֻϸţе㡣
һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻǸʵϣţѿʼͦ麬˱š
һֻһŷۺɫŪϷ˵岻Բ飬һеԣﰮ֡
̫ʥĸû϶ĵ㲻Ҫ˺òã̲סˡ
콾Цŵ̲סˣſʼأ˵žֺסϸף⻬覴ãκַۺɫ
صŻ״С飬ʱʱҧţһ͸ое齥ͦӲ̫ʥĸҲ˷ܵĲ
̫ʥĸǳУ콾๦ȫò콾ﾡһǱеԵζֻƽԭشɵš
ȫ̽һԺظһ飬ʹ̫ʥĸǸɽϵźҸӵΣƽԭһʪʪҺ壬ҫžӨĹâ
콾촽ͣ졣̫ʥĸһľٶذ˫Ⱥ£ģͲҪˡ
콾ûĻϪ˱һᣬȻָͷϪмĶޢò˼£Ȼǿɧʹ˫ȵʱ콾ûʲô˫ȾԶķ˿
̫ʥĸͲˣȫɧĸоŪöˣһѽԼŵҺܣͲҪˡ
콾֪̲סˣڱϿôãֱԼôһˣҲĺˡ¾ͽ塣
һ߳һĺ촽̫ʥĸ۾ҵػӦѾȫѾһʰľˣȫµÿһһۺ졣
̫ʥĸʱѾȫʧ콾Ĺ֮ˣҲ涥ţ콾ڸоϻ˺ܴ㣬ӾҲ˺ǰһĸо
̫ʥĸСͦΣҫųɫĹâСϸ̵ͦκ޳һ˫ȣȫļϸй޵촽΢΢ſĽë⶯ţһֱʥĸ顣
콾ָϷǷۺɫ顣̫ʥĸĸĦ£齥ıӲˣҲ촽Եſ¶˽׵ݣ΢΢ſﴫ΢ıĸĦţʱúˡ
̫ʥĸֻÿһ˸߹һˡԼһһµĳڶ˵ţһ˵泩
΢۾콾ŬĳţԼεĲλҲԼֵȪԴ
̫ʥĸǸмͶϣҲԼջԼһĿ֡һıȸղϪȵʱҪǿˡ
ҲŬһ֮£ǿԽˣԼһĸоץ콾ϳһ̫ˬˡ
ǰ콾⶯ҡѹ̫ʥĸϣλȫĽӴСһֻҲûţסɵСȣ˳.Сһȥ˫ϵŰš
ŪƬԺһֻħǹķ۱ڵķ۱ȻôĽףֻ壬ֱһ˿覴áԲԲΡǷλԲšһΣһǱֱ޳ȡ
̫ʥĸ΢ա͵岻ţĶǣҲԽԽˡԵĴ̼оᡢ顢һεĲôԵġһĿ̫ˣѹֺղŻˬˡ
콾ΪõĿ֣һ߳ţһǸʵ壬мɵɷ׿ʼ嶥ϮȥָתȦмһ£е۵ĸоŪ̫ʥĸĽ
йĸоʹ̫ʥĸ˷ܣϲıĸоҲϲ壬ʷǰĿţζ뵽Ĺ棬񾭣ʹβԽԽˡ
ҵĶ̫ʥĸĿֵ߷úܿ죬ΪѾ콾ò˱ıԵ콾ǿĳܿױڵڶǿҵ˳Ϯһθ̼࣬òϢ弱ٵĲĸоݿˡ
콾ĳ˽ӵǿңĶӵķˡһΰ˳ЦĺܲȻԼôãһµĻ˵ž˫ֳڴϣȻӺԴϪȡ
콾һֱֻǺʪһָֻ飬̫ʥĸȫĸļ֮ˡ
һߵлڴڱϿѾ̲סˣ콾Լһ߿콾ʦţһ߸еǳԾıƺǰ컹Ҫˣ
콾ĶţȻļӿٶȣһĳ£̫ʥĸͦţʱתΣĺܲҪһŮ콾ôԺһͿˣû뵽һֵôãɼ̫ʥĸڹǳ˵á
̫ʥĸһ涥ţһţĽתŤҲһαڰٻҪ̼ˡ
̫ʥĸǡôÿһεӭ϶ܵλ콾ʱָһλԼıϣ̫ʥĸĸ첲ס콾Ĳӡ
޳˫Ȳסٵţһĳײޱȵô̼ҪõŮҸΪܵĻУΪֻԼܵõĿ֡
콾Ľš̫ʥĸһ˫.ԲĽ˶ѾһУֻŬŤԼ塣
˲ϵرŻУһϣһ£࣬䡭
š̫ʥĸ콾ϣһ΢˫ۣصغоǿоˮһһһӿԼ塣
Ŭ׶Լ壬ʯǡ̡̡˷ţֻ첲סĲӣţͷϵĳڿзš
ʱ̫ʥĸ﷢һĴС콾ˡŮ˽еԽף˾Խгɾ͸С
ͻȻ̫ʥĸͻȻɸ߿ֱ£ԺһƬģһ󶶶һǿ˳ȥ
ƽСͦ𣬽ס콾ĸһתѩźԲĸ첲ȳۻ֣צƵľס콾ϣ鴤ţ˽һ
ǻԲ͵ظ߸𡢽ֱ£ʮаָҲݽͷͽյûĸеˬҲˣ
ĸ߳Ҳƺ˿̲Ž۷壬ȫһ˫ڿкһ裬Դҡ緭еģںʪĳǰ׺˦ûһ޾Ļ¡
˺һסϢŵ̫ʥĸƽһ㣬﷢һޱȵ̾Ϣŷ콾ĻǺ乵ſ콾ﲻϵĴϢš
콾һʥĸſԼϵĸоƾ㺹ʪԼƤ̫ʥĸ־룬Ÿ߳ɾ뼫ߣ콾һ붯ˡ
콾Ǿٱٴ§̫ʥĸ̫ʥĸҲ˳ر´档
ʱ·𶳽ˣ쳤ؾðĸо˶Ҫһӵ㣡ⳡ춯صĻ̫ʥĸȫСˣ콾ֶʢ־õָֻ˴ʼС
ĥż´棬˴˼廹᲻÷ֿ콾ôӣһ㶼ϵĺˮͷš̫ʥĸҲϲֱӵеĸоѾȫС
. ĥż´棬˴˼廹᲻÷ֿ콾ôӣ編ƣת춦񹦣ͨľ
һ㶼ϵĺˮͷš̫ʥĸҲϲֱӵеĸоѾȫС
̫ʥĸûˣ콾˯˹ȥлʱѾ˱ıԵˣԴϪȶˡ
ڴ齽Ϊխ콾лתƵ˶һŴϡ콾һֻ§лһֻ飬ĺ촽
л۾΢΢ıţ˵ֻ챻콾סˣֻһѹֵĵ콾ûжҡŷĽˡ
տʼʱ콾һﶯţһĽද
һĶһ߼ǵ飬леԣпʼǴˣ.Ҳͦˣ콾̧һ㣬Ȼ
лͱ콾˳ڰٻ콾˲ʮ֮࣬Ȼȵģ콾ҵĹʹ벻ɧУҲԵرǿң콾йǿҵĶʹԴϪȾ紺һ˵涼ʪˡ
콾һ˶һһС㣬ˮһĶŶҪҪСٿһ㣿
ˣ̫һܲ𣬡лСͷ촽ţǸɧ.ļˡ
콾ɧĵӵĴ̼¸˷ٵ˶ţÿζ뵽ÿεл㶼᲻üͷĽһĴ̼üʹ˵ŮҲԿܡ
ĳ£лĽҲԽԽˣ콾лĽдӵǿңĶҲԽԽˡ
һ߳ţһ߿ŻŮлĿյýģһź޵С·ȱˮһ㣬ŴϢϸҲϵźϡ
һǴ⣬·һܵγˮ۾Ҳ͸ˣǰͦŵһ֬˵ڿֵıţķθǷ쳣Բף쳣ͻԵӯһա
ȱֱ΢΢ſ·ӭһ㣬һ˫ûһ覴ãһۺ죬͸¶һֳŮ˵ķϣ⻬׻λεһһ콾øӵˣٶҲԽԽˡ
лʱ۾ֵɨ콾һۣȻǰ۵˫Ȧס콾ĲӣмҪγˮ콾ĻźۻԼͷ촽ӡǺ޵Ըӣϡ
лĺǼ٣ûסĵ˿㴽˳ջ˹ȥòƲСĵĻĴ
ֹΣƬĿ˴˵ĸоԷϢ˴˵⿪ʼ̽㡢òǳҵ罺ţ˵ڱãҲڼҵ
л۵촽ҧ콾촽콾˫ֽץסšͷ˷ʪȵСڵ
лĶСҲס콾ͷ˱ţǷһһҸˣճյĽҺ
ԽԽҲԽԽء콾֪еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһС
лĽŤţĴ̼ĶʱȡԼһֻѾĸ߷壬һֻ־һֱĦо˽ĻȣĽɢĻ
ǻȵĽҲͬһ̱Լ£˵øˣӴ콾ֻԼһѺϣȫ˵˵еŮ޹ǣû뵽ĸŮŮˡ
ȼգ͵˲֪ƣشţҵĳײˮĴ̼ҪܲˣþҪ
۽§޳Ȳϵĺ쳱ÿҪγˮڲһǵĳĺȻü٣ͻȻӭĶͻȻֹõĴϢһ𡭡
ã˲·һ꣬콾Ȼá춦񹦡ͨŮϵľָǵĹŮ棬üԲŹϣ㣬ǻ䡣
˻صʥĸʯң콾ǺЦʣ˭ȡѨ
ȴ֪ʥĸѾ֪ˡѨĺ⡣ʥĸüͷ壬ڴһ˵Ȼ䣬ˡ
ͨϴһ죬𶯣ʯҡΣɳˢˢµ콾⧲βȣˤл㾪Уˡ
ˡδ䣬ִͨһ죬ضɽҡöʯͷ䡭
ô£콾
䣬ſӰǷ˺;˽ˣ˽еǶڴģڴʯҪˡ
δ˵꣬æĳһƣͷµһĥ̴ʯ𿪵һߣҿ뿪˵أ
Ҳ˲ʲôʦصʱ򻹼ǵʦ첽ǰʥĸʯң̫ʥĸʦͽҲǰ̫̫λϣǷ齣÷׷ʯҡ
ˡ
Ҹ뿪ʯûԶͨϴ˵죬ͬɽХһ㣬ֱͨϵʯɳк䡭
ãˣ˴У˫Ʒ裬ĻͷϷµʯ飬ظȥ
˸о󲻶ϵʯ䣬·ɽˡ
ڵҲû촫ӳһξͨû죬ͷûʯͣ
˶һδղŵľգ£һ亹
ģǸǶʯˣ콾ƿڴҲ˲𣬲бˡ
ûеƣյƳ˵ǰյƣڸոյУ˲ˣΧһƬڰ
콾ҡͷûеƣ
˵ţӿȡһӣӳΧһƬ硣
ҶеһҫۣʶֱסϿһᣬϳһҹ顣
ʲôӣôлѿʵôǵһμҹ飬˲һʡ
콾ǺЦ˵ҹ飬ҹãͣҲЩˣ˵ҹ飬ҽָлвأ
ŵһϽӹҹ飬˳ͨһΣѲƬ̺۷ɫüͷڷͨˣ
ˣ콾ȻǴȥ
ʥĸ̫ꡢ̫λϣֻϤϣָĳ·
ʥĸȴǰϲλϼȲΪʬҲΪ콾ˣԸͨˣ˾ͨ챾£Ҳõǵʬ塣ǿ԰ˡ
콾򶨵ĺܣûг·пĿռ㹻ʳ֧һʱ䣬ʱ䣬ұɴӶڶʯԲɽ⿪һڵͨ
ֻͨ·⣬֪붴жԶҪһͨȥǲ֪Ҫ£
˸߾ҹ飬ܣֻͨ߶Լ壬ƽƺ˹ǰĵͷҲ֪ж೤жͨδ
ǰȥжԶָǰ̫ͨ顣
̫һᣬٹȥǼ֮أҲűչ֮˵ţ˸սɫ԰ףƺ䡣
ˣʥĸ̫ꡢ齣÷Ҳǻʮֵ䡣
ǷʱҲž֮أ¶ȼͣʮֺ䣬ǰŲŲ䣬һͣɳۣʥĸȿʼܲס콾йֿǿŲ
Ƿüͷһ콾ָû·óǴϣ
Укö࣡콾һ˵һߴӿһ·
е·ǳ¥ΪԼľλ˹õģÿ·ϵȵӣв·¡
ֻЩǹװʢʺ齣÷ȴʥĸ̫顢̫λ˵⡣ظ֮Уܺϲǵ⣬Ҫ벻䰤͵ôϡ
ʥĸλŤ˰죬̫ʥĸӲʩȰ˵£˻ʢװ
һϣʱҡһ䣬ɳҵʿһӱ˴Լ˵ˡƵ콾ɫʿˮ۾ֱˣɧѰ˼Ҹȫˡ
·ʥĸǵеôˣ̫ʥĸ·£ͨľͷҾûѾܣͨľͷһ
˳ͨ˽ʱҸоƽͣԽԽ£Խ֮ҲԽԽͣ·߽˾ĵһ㣬ɭ䣬ǡ
ǰˣȻͣ˵
Ҷɵͣ
üʦǹܷ⣬ֿ˵ظ㿴ǣ
˵ţһָʥĸǡ콾ŷ֣ʥĸǾܴ·ظĺɲܵģȻɫ԰ףסزֻǸҪǿûнг
̫ʥĸ΢΢üǲˣߣԽǺ䣬ʦǻᱻвɣҿǵȰʦǽˡĽƣָ˹ߡ
˳ԼҿЪһЪԵ㶫콾ʥĸǻָ˹ߣ
⻰콾ֿ˻Ҫ𣡡ʥĸȴͬ⣬ʥĸСҲҪǽ⣡
̫ʥĸüʦ㣬ڶʲôʱˣôĹִǴҶ
ʥĸǾСҡʥĸҧ
δ˵꣬һ𣬶ãԾź¶Ȼ
ԭﲻͷˣɴѨʦһпɶɲԸҲգԸҲգ֮ҪŮˣ
ͷ콾ܣɵŸʲôϿʦ⿪Ľƣ
콾΢΢һͷӦǣҲƵĹʥĸ

        
60·
ܹһʥĸ֮һʥĸķǶôҫһ£붼콾˷ܡ
Сȴǿʥĸ߳ӣһ㶼
ʥĸҪȴڶãҪкʶԮûܹԼֻؿԼ콾ħƣɶԷħֿ͡
ţ̫顢̫겻ԼͬؾҪȥֹȴסˣ־¡
λһۣҲ𣿡
̫顢̫֪롣ǸеʥĸĵǱסˡ
̫ʥĸ§סλϣЦ˵λϣǶôˣʲôŲأŮ˵ľһŴֽͱ˲ܿĶҲôˡʦλ֮ʱ˵
һ˵һӵǵƫƧĽ䣬ϸ˵
齣÷ԹۣɫǳˣڵĹòǺأһжνȻĹⲢǡǿ׵ػָ
һۣ˵˾Ƚܹʲôˣ˾ֻҪܻųȥǱʲôǿһϧ
ȻҪΪʥĸǽ⿪Ľƣ͵Ҫиտ֮֮䳱ʪϮˣ治Ǹµĵط֮£ֻһ·˽Ϊůĵط
ΪŰ콾һƽ̹Ķߣӿȡһӣ̵˵ϣŽʦʥĸ棬ϵ·ȫ¶˸塣
ʥĸڳǵǰʱ٣ɵÿˡ
ʥĸ޳ޱȣԸ񻣬ƤǺܰףŽĹͭɫ֫Ǫϸǰһ壬óƽʥĸһֱðײסֻĴСΪ֮̾
ڿʵʴСѾ𾪲ѣ˫ȥΧסһĸʥĸ֮
ʥĸܶ⣬ֻؿŶͽͽԼֺޣֻб۾۲Ϊбߣ벻ʥĸӢһͷԼͽϣۣһӢ˽ѣ˾Ȫ֮£һкʦ֮࣬۽ʪ󣬾Ȼӯ飬ˡ
콾ִӿȡĿҹ飬ڶܣӳյĶһƬȻɫжħȴҲȤµȻԽԽã˲ſؿʥĸﳼԼǹ¡
Ȳѹ·¶˱Ů˻۵壬ͦأȴȣгǹأ۾׳ƴƵ۷⣬ĿѣۣعǰԸк촽ţִΰУ˱ţǰζñԼĿس壬嵽
Ž˱ĿУ콾ͷ㱵ĿԼĿµĺԸеӣС죬ԼСֵܣŪ˱ţԼԽԽǿҵĿд̼
ʥĸĿ裬֪޶ȴ˰Ҳûеȴһ죬к棬۾ȴƼ˲ĿһĻߺæֱ۾ֱģԼһƬհף񣬺ﾹȻ캬˵İ֮ζţģ̫ˣ
һֹͣ˶̶콾תԼʦʥĸǺڼ콾Ȥʳ֪ζƼʥĸǷԸеĺ촽˶˼С
ʥĸ۾ҪΪ콾ڽҲܲˣϣ߷Ťͷܣŭ콾˻ŭɱħͽңеӾɱң
콾Ųɱʥĸ֮⡣
콾ֻ΢΢ʹ˸ɫǰץסʥĸۣǿа콾ǰץסͷٵ˿콾Ŀ䣬л˷ܵýеʦɣ콾ܵܵСֵǣ
ʥĸͷúʹǰײȥһֱײ콾崦ӲиڱϣıӶײˡ
ΰǱ߻Ửգһֱʥĸ촽ϣƺҪһֱȥģ
ʥĸס촽ҲſȻаŮͽܰסͷ޷ƶŬ̧ĿŭϷ콾ſɶӣĿ£˲Ĺâ
ͷܸ֮оʥĸ촽ʪ콾д󶯣ڿǸôСֵܶСʱһ˫ͻȻԱסʥĸգʱſ죬ΰȲĻ֮䣬ˮ̽Ըеĺ촽֮Уһֱĺ֮ϡ
ͻȻܴϮʥĸĿףʺⱻӲڶüŻ콾ȴǼϴˬĸоʪСխҲʺ֮Уͷļȣˬޱȡ
סʥĸյˣ̫ʥĸ֪ʱѾ̫̫λ˶Сʱ۾ĿʦʥĸĽ壬̲סȥ壬ȴղΪȣ̾ѽʦ㣬û뵽ôǰô
콾Цеĵͷʥĸı飬ͦñس壬ʪǻкͻĦÿУоϸܵıԼϺݺݵҧţƺҪҧԼıһ
콾׼춦񹦵ڱ֮ϣĺҧɦһˬ죬סţֻץסʥĸܵףͦĲʺȻĿλڵʥĸĿףϳʹı顣
ʥĸ֣ԶͬУĸ߲ʣɷ磬ʥַηʱ䵽һһС˵İ֮裿
ʥĸ߷书ʧֻ콾İ֮ԼԽܵǣﾹȻŪ壬ȫ˱ʥĸܹ˵̺߷ߵļ˹ȥ
̫ʥĸŪʦǳȤʱѾʥĸߣ˷ܵýţӣŪ˫ȥסǳ˫飬ôղɵ˷ܽۺɫӣȥһֱ򵽲еĴӲи棬ʱƤҧһҧ콾ⵯȻֻӣ
콾Ѿ˳ɫħԣ춦񹦣ʹиǿҵĴ֮ͷ˵۴͸ҺѾʥĸʳУɫ죬Ҳü١
콾ʾ£̫ʥĸͺｫʥĸڵı档ںܳڱ֮ϣҹâҫ֮£ޱȵĽޣŮӣһз·ͼһ
콾һӣعʥĸߣ۳¶˴ִΰиɢųɫĹâϸĴʥĸĳ㽡塣
ʥĸ˵Ͼȴź֮ܳɢҵ屻֮ϣãı飬
޳ŮԵĳȻԵ콾̣ȴˣ̼콾Ŀˮ̲ס帧ȥ
һϣ콾Ͳɵһ۵ļ˾֮̾ԣ˾ͭĵ֮ɫϻɢŵĴŮ㡣
콾Ӵյʥĸϣᵽ˵ĴŮ㣬·һ使޵Ļ䣬ɢĻ㡣
Ǽƽ̹Сļϲ콾̲סͷСһ¡
̫֫ʥĸסʥĸ͵͵ļţаΪһϸܵĸ콾ȴǲҲˣ촽ͷţĽţһֱȥ
촽ӹ⻬ļһֱů壬콾Ӽͷ棬ؽ麬˿С
ʱ䣬ĸо콾ģ˶ļˣʥĸĺУ
콾ΰһʥĸ˶Ҳһܹƻĵı˱ҧʱҸĸожᡣ
ʥĸ͵͵ţãһĴ̼ӿټ콾иĴֻ֮ܿų֣ԼͷҲûȥ콾Ȼ콾˱ԼаٶҷŭѣǸоǿҵĿУ콾֮Уϴزӿ
콾ҧס׳ʵ壬ҧһ鳬ıǺ«һĸо˶֮Уӡ
ʥĸʹĵ콾ɿ죬һȥŬſ죬Ҳ
˶壬Ҫȫǲܵģ콾Ҳֻ˱ŪţĽϲݺҧı壬Լݵĺۼ
ſ죬ʥĸϣѪ˿ӳݺ͸콾ٴηȥ˱ţϵѪ˿˱УȻио֮⡣
콾ʥĸϷʵأһֱǰ֮뿪Сȥ
ĹУ˫Ѿʥĸԣΰӳ¶ͷ⻬ĶͷüлסʵıǰһֱʵıǼ档
콾촽Ҳ䵽ʥĸĻϣȵķ֣ʥĸＸһ׻崦ֻϡϡļëѩۣһ޳мһĽףֻлŵķۺɫɢ˵㡣
콾촽ʥĸĻʱĸоǼӿĻôۣ콾û뵽ŮԵĻӵζ
ϾʮʥĸԪḻ콾̾ţڻѨʱӿ塣
õĸоĵӿ콾˷ܵĴϢţ˱ʥĸѨűȴǰԱǺ«Ҫ򱶵Ҹζ
ʥĸȴѾҪˣ屻ϣԼʦúͽܰס֫ܶһԼСܶĿſԼϣ˱ԼصĽأҪ̽Ūĳ޷ܣ
Ŭ쵽Ūʥĸ۵Ļȡеζ콾ΰѾĴϣ촽һٴϢʱſıݣزůʪС档
ǿԼа꣬ʥĸԲ˱ŪҲֻܺݺҧס콾иĥţ޲ܽҧϡ
ʥĸҧסԼСֵܣǿҵĴ̼콾иͣи˷ܣ貿ѹСֵزʥĸʺ֮УϢţ͸Һֱ͵ʥĸʳ棬ҲͶ֮ң֮Ҷеúȡ
ΰϵĳħǿҵĴЧʹʥĸƴֵҲվܵӰ죬콾ָǿĻ꣬ƴ쳤⵽ѨŪѨڴ۵ڶʥĸվܲסĿףҵĴϢ
ĴϢ˷ܵ콾Ǳ䱾Լ޿ǿʵ춦˵ͷϣ˲佫ͷŪٶȼӿɨѨŪСѨϡ
ڴʱһֱԱ˷ܹ۲໥ڽ龰̫ʥĸҲβסĴ飬콾ץסʥĸŪָ⻹Ū飬ʹиоĴ̼С
̫ʥĸεӣѾ콾֮У󻬵ͷ̽콾ĺͥŪľţ콾о̼Ŀдиͺͥһ˷֮УͷŪѨķٶӿ˼֣˫ֻʥĸĴڲ࣬һԸеش
ͬʱǿҴ̼վʥĸ̲סִ߳Ѿʺ֮У⵰һֱıǼϣ콾ëǿףҪ硣
콾ָỬΣһֱĺָͥش̽ľУֱ
ءˮ漴ʥĸбӿȵ߳ܺ˷ھҵĲƵĻҲھγ鴤ɵ֭콾ʵ촽
콾˱ţȵķ֣е֭ζұ̫Ů֭Ҫúȣһ̫ڹԵʡ
״κȵʥĸŮ۵˷ܸоϱʪСʺŪĴ̼콾̲ס緢ΰҵţҺȫʥĸʺ
ʱ̫ʥĸҲ˷ܵţֽסʥĸһ׳ʵ壬ӣСƴ˱콾ĺͥջŬĴ֮ڣŪĺ
ʥĸˮеҺζŻȴ²ֻĸо˳ʳӿȣһֱ棬θգΪԼһ֡
콾ʥĸһԽ޳ȣֱ۸оεķۣʳָĴľ֮УҲãֹͣ䣬ſϲϢ
ǰѾú׵Ѩ֮Уʳ֭ɫģǸռţһ
콾⣬֭ţǰζôҲ
ϸĵĽʥĸɾ콾ֱӣԼ±еʥĸڷŭᣬ߻мɫҺο΢Ц֭ȣҲ֭ȣǺܹƽ𣿡
ʥĸͬ뷨ֻǷŭҧ콾ıϣήʱ򣬽ҧϣȻȥ
콾зʱûõġ콾ֻĿ֮һſ壬޳ĴŪظоÿһŴŮķ㣬˸жѣľҲŴŮζ콾γָϾͿԸоõ
ήıʥĸŭҪвҺʱ̫ʥĸȴȲҺȫ˱Լ£ͬʱ콾ŵζݸ
ʵûʲôζ콾ɾˣڰٻÿ춼Ҫϴ裬ôأʥĸƫƫ׵ƫ̫ʥĸҺΪмΪ֮Ż
ʥĸڵʵȻ̫ʥĸĶֻ֣ܱ̫ʥĸסʹǸԹ˶̫ʥĸмλ콾ϣĶ
ڲԶ̫鳤ϹڵϣﱧڻĿʥĸгʹ
̫ҲһԣĿĿ콾ʥĸһĻ̫ͬ飬ظеĪ˷ܣ콾Ѿ̫ʥĸСŪ»ָ˱۷ʱתͷͺһЦ̫鳯ǰȥ
ܿģλ̫еλߵľʿѾ񣬺̫갴סʥĸ˫ۣ̫̫ʥĸסʥĸ޳ȡ
ʣµľ콾ˣȻʥĸĵ֫Ǳм˵ˡ
콾ʥĸ޳м䣬ָỬʵļ壬ôҲӡ߸ΰʥĸ֪ôҲ޷סˣֻ̧ͷ˺һۣȻŭŰסԼұ۵̫꣬ųϣʵҲҪһ𣿡
˵ġָˣʥĸƽѹ壬̫겻ɵɫһң漴ƽصɣҡҺ̫鲻±ɹʬҲ뱻˾ɹʬ𣿡
ǰʦϴ˵΢Цƽ˵ɹʬ͵û뿪ظлŮ쾭壬ⲻǶ䣬Ƕ䣬֮󣬾ͻеζˡ
ﻺĽѹʥĸһҺ촽ϡʥĸѾֵ۵ţ໥ſеҺ
ƿ촽ʱ̫ʥĸȲѾʦͽǵǣ˷ܵʥĸʥĸ촽ǵ
ʥĸ廨ȴǸղžͱ콾˱ǵˡǶֶѣһ£
̫ĿһĻְסʥĸȣʹѹ
̫Ŀʥĸ׵Ļϣѩ׷ۺ졢ë԰ܹоڷۺ컨оǿš
̫ʥĸȴڽЦȥͱʥĸ˷ܵ촽۾⡣
ں£̫ʥĸ̫һȥʥĸѨʪ콾ɲȥ
̫ʥĸ˷ܵŪţʱָʥĸĴȣʱָͱľ٣ʥĸҵѿ
̫ȴкŴ飬˱ʥĸܵĵطϣ콾ʱʹࡣ
ܱѹס˫磬龰ʥĸܸоŮŪĲͬоҷŭı齥ۿ죬Ҫίᡣ
ʥĸĻ̫֭˱ȥƷζʳ̫鲻жˮֱʥĸɵò˰
̫󣬿λ̫ɳ͵֭콾вɵԼǰӣصѹʥĸȵλȥԼͦ𱦱֭Ѩȥ
ͷСѨڣĸоͷ֮ϣ콾ĸо񱦱һˮУỬѡ
콾̾һ춦ת֮£СȦζôӲѨѨ֭ȫĨͷϡʥĸȴ˲ɴ۾ŭŹԼȼ䣬ԼܽӴ콾ʹŭüҪ³Ѫ
ſ죬ʹаġδ˵꣬ӣ£ǿ촽ϣʹȫѹصУһỬ̽У࣬˱еں㷢Ӻͷϴ𾴵ʦϡ
ƬӣҲʥĸỬǣڼ촽һֱǵǵĴϣֻ̫һʦͽɫŮ촽ɡƷͣỬӣ̽໥ŪţŶԷ⣬һͬʥĸܵǡ
б룬廹һ̵ıĲͷƬϵĻſ͵СѨ΢ʹʥĸʹңţоһд޷ֹ
ͷܵĶѨϣΰӵеĴÿʼϷã콾ǰ̽ȥ޳ȣཿ٣һֻѩκ棬ס⻬Σǰͦ󻬵صл룬һֱʥĸʥĴŮĤϣͷǰͦ°ͣ
ʥĸĸ˫Ѿ̫ͺУĸŪţŮ۵棬̫ʥĸѾס㣬˷ܵŪĽģѩ׾ӨֺУֵ˱ţ˱ĸ׵֭һ
ȴ̫ȴڵϣסʥĸ޳ȣỬսڴϣĿ콾ıѾΪʥѨ֮Уɵʪ֮Ĵȡ
ˣʥĸܲλȫ˵ƿ֮Уټ콾ָ٣Ѩţʥĸ費޲õȥźá
콾΢Цţ貿ǰͦѩָᰴĦľ٣һǰͦôִı۵ĻڱڣʥĴŮĤŻͦ
ʥʥĸо崫ľʹʱɴ۾ˮߵ£մȾľŮϣžնһƬʪġ
ִı˺۵ĻôŮѪʳɫ֭һɢϢ
ǰͦţỬĸо׵ǰȥʥĸ˺ѳѿڣѪѨȾڴӲ棬һֱëϡ
ʥĸʶƺţڱŮǵͬʱĿһƬãȻĸʧȥʹ౯ˡ
ͬһ㣬̫ҲʹĿţı޳Ĵȣ绨ӣѩ۴ţһֱȥ绨ӣѩ۴ţһֱȥỬмĻӣѪѨ˱ĴŮѪ˺ѵĴڴĴѪ⣬ݷܼʹһ
ѨӣȻǵ콾ĴӲ棬ֻ̫ţˮڱëϣѪɵɫ
Ҷˣ̫ʥĸҲ˷ܵǣỬⶥڲѨıͬʱŴӲѨ˺ѵĴڣ̰˱ʥĸζ
ʱ̫ʥĸ̽ͷȥס콾⵰裬ɵɨ콾˷ܴ̼ͬʱֹȥס̫飬̵ҲҪԼ˱˵ĲG裬ԼūΡ
ŮУ콾ͦĿʥʥĸۻѨг鶯ݺһ嵽ףͷײӹ档
ʥĸ͵͵ļУĸоʧȥʹࡣ콾ִıĲʥѨҵĦѨڲڱεۣȴס콾ıܵĸӴ
ִΰʥĸխỬѨг壬ĦĿ콾˷ܡѾסʥĸץỬ۵Σ貿ײѩΣĲסӹͷӹо
ͬ˵˷ע±ǿ飬ʧȥٵʥĸĬĬĿţǿһ̶ΪͬԼ壬оŴִ󱦱ݺݵʹԼٴѨҵʹԼĿһӿ㱣ŶߵĶڣݷһ㡣
콾ȴΣһԽ޳ȼڼϣ˫ץѩΣݺݵĸǽγֻͷסĽѨڣͻȻ룬ݺݳײϾҵĦ콾ǿҵĿУʥĸӹײĵͺ콾˷ϲĽխ۾סѹեÿпҪ
ΰĲʥĸʥѨ֮УǿĴɢӽỬдȥûһƬȣ˳ʥĸɢһֱﵽС
ʥĸʱ糺һƬ֮ɫ𣬼Ҫ
ǿʥĸļᶨǣ˽֮ǰ͵ϵҧסӣǿֹԼдо崫ĹˣǿĴо塣
ͬ˵ǰʥĸҧס촽ѹڿҰƴǿŽдĳ嶯ȼȴʵѰֻ۾ʹˮ
Ŭ߶֮£ڵ̫ٿӿڴڱţˮʱڵȻȫӰ죬Ѿղ̵ôˡ
֮£ʹʥʥĸŮѨ˺ѣеⱻͣıĦҲʹģסʹᣬֻҧŬűʹ
콾ûע⵽Щֻ֪ԼıʥĸѨŪüΪĽխҺҪˡ
콾˷ܵĺݸţס˵弱Ͳ壬ʥĸ裬Ҳǵñ콾˼١ǧΣֻ֪ԼµĻɵöľˣӲĦѨڵĻоҲòôܡ
ĴŮѪȻڱ˺ѵĻţ̫֮ѪҺ˸űʯĹڴִıѨͰγʱȫͿĨڱ棬͸ȥͱΪһ塣
콾˷ܵȡʥĸڵ̫֮춦񹦵й·תţоԽԽȣһ㣬ȴеʹȻסǻĽݸţʥĸҲڼٵĴϢţϡ
Ȼ䣬ҵĻ콾ɴ۾о޿ƵĿдӿʥĸխѨС˱ԼıݷҪÿһҺȥһ
һ̣ΰʼѨоҵ춦Һҵʥĸڡ
ҵ緢ţ콾ֱͦ嵽˫ǰ̽סʥĸļˡ
ĸֽ̫סŪһʵ̫ˣҰ֡
ڵҺݷǿʥĸҵҡͷţоִ󱦱ԼŮѨоҵȵҺԼһֱ䵽ӹ档
ʱڼҺ콾Ҳǻ˵˫ֽռʵķ飬ĵͷȥԼ촽ӡǵĴϣλ̫Ůͬʱܵһ
ӵо޴Һѹˮǹ㣬ԴԴϵʥĸӹ档ǿĺȻػ֮£ʥĸʧأʧ
һ̲סдʥʥŮԸеĽһֲţסԼӢ꣬˷ʹļһε԰֮߳УܵĿ֣Ʈƶһ
ԶͨϣǷϢʱǰۿ̫ʥĸ˵̫顢̫λϣǰ콾ʱסĶߡ
λɫģ·Ůһ㣬ߴģΣԵúܲǱϾδŮ֮£ҪͻȻ£Ȼܾн
齣÷ھߣһֱ㱣˽սںģҧĿͶ˱ǷˣˣֻҪ⿪ϵѨһָԸӵ
һţǷ˺;˵⡣û뵽齣÷
Ƿ˲ص齣֪һҵӵⱲӶ벻ˣ
齣÷ͷ춦񹦵֪ڶڵʱ򣬷ûɱңһֽҴظѵҳΪӵ𣿡
׵ǲɱ㣬콾뷨춦Ҫõɲҡ֪ŮһżĹŮľŮľŮˣܵ춦񹦵ģ
÷ЦŮľȻܹ춦񹦣ֻ־ϵĵȴǵˣֻϣܹ뿪˵أ˪±ƫֻҪұԸһԹ޻ڣ
Ƿ˺;˶һۣصͷ˵齣˵Ůľϵ춦񹦣ģ
÷ɫǧȷΪ˳¥ŷԼŷգҲŮˣȻ˵۹Ļʺȴͻʵй֮ʵ
ѽǷɻصΪʵһλӺһλ
÷ЦǼٵģӺ͹ǼٵģˣҽôشϢǣ֤ҵĳ⣡
㣡ǷüŹţҲҪǷĲǣǷΪ˲𣬲ñ³˲ˣҪ㣬͵óһʵж
齣÷ͷϵ䣬¶źۣһ㣬ƵѪ
Աߵл۾ѿڶعɰ
ǷˡǴ㵣û뵽齣÷ȻعɰǴ֮
÷䣬ޱ˵ˣһ񱣳Ŵ֪֮춦񹦵ǴӣҽҵĴ֮׸ӣܸǷˣ
Ƿ΢΢ףû˵
ȴھȥҵҪʱ㲻ܾܾ
齣÷վ𣬻콾ڵĶȥǷлʹ˸ɫл̻⣬׷Ϻ÷ֱЦ˵÷㣡Ҵȥ
÷һл㣬㡭Һ÷㣿
лЦǰȻѡ˺ͽһԺǾǽˣǵȻҪԽˣ
÷ɫ죬ƺԵüӦŮּߣλ磬ĸµӳƺϡϻ÷̣ȴû˳ƺ㡱
лһʮ߰СѾͷƣ·صŮʱ·һ˼ʮꡣ
л齣÷ȥǷ˳ԳԶЦСӵ~ǲǳ̫ɵŮ˱һ򾡣ŮĳҲҪΪҿҪ˶ãǡʱˣ
ȴüŮ̫Ҳһ£ǳΪŮˣ룬ôŮˣæĹվһˣʱΪԴף
Ƿ˸Ц⻹ûأͿʼԴˣ⻹˵ãҪǿ˶Ҫţ
˺۵ҽȡЦңҲ˺죡
˵ţȥŤ죬ЦŭŤһ
һ˲ͣ̾һƼ˵ģʱԸôŮ˷һˣ
Ƿ̾һȻǵҲõģֻҪ콾춦˸߲㾳磬ҹŮҲ⣬ٶŮҲӦˣǲеįģʱֻأ
˿Цôʲôظ֮УܲܳȥǸ⣬ȥǶ棬ǾòȥӦżˣ
ǷüǽɽϢ˻ȥǵõϢӦѾӦԲ׼ֻҪǲ߳ٻȣκβǡ
˽̸죬Ҳ콾£˲ϸһᣬüһûûˣȴҪڴ˿ȴд
Ƿ˳ԳһЦŰɣȵ춦ͻƵ㣬Ҳܵʱ򡣡
ֵȴһᣬλ˸еƣ˯ӿ㿿ͨʯ˯ˡ
ҹɫవһ紵ӳƵ˹۾췱ǣǹҫ
ףӳһȴеӲʣȻұˡ
Σ׹ӳ
ãӳǿӵĲʣʰŷ·ԼģԼ·Ϳײ֪ȥˣ
ӳסˣػ룬ǵԼʥĸͷڻ̫۵;Убһ󾢷磬Ȼʲô֪ˡԼǱ͵ϮˣԵС
ӳһߺޣҧҧдĶɱǧģҪ֪˭ҷץס㣬㲻ɡ
ֽס죬Ϊɬ֮ʱԶҹɫһ⣬ɽжԽԽиӰˡ
ӳк£æ㵽һɽʯ棬Ϣ
ӰԽԽأӳˣдϲһţȴظеԣҹһ˵ɽʲô
ĲǱˣȻǻʺ
һյƣһĺɫװ͹ֳΣˡ
ʺӳΪԼûлȥʧʺﵣģʺģ漴뵽ԣ˵ǻʺߵĴ֮һܳ谮ûг谮ͻʺĴݣԳ
ʺȻģҹģûһɽиʲô
ӳסк棬ʺɽȥԥһᣬĵظȥ
üΪСģ֪ʺ﹦񣬶ĿԶԶģҿ̫
ҹУеĹõָӳõĸ̫Զǻʺʧ֮û뵽ҹУ˸
˽ʱСɽȣһƬɽ֮СɽʯͺͺһƬݲż󣬺ڰй裬ǿֲɭ
Ų뵽ⲻë֮صɽȣУӳ²ȵһԲ֮ٿһЩˤ֮£ſԼȵһɭɭͷʱëȻĵֱðʲôطʺʲô
ʱһƬʯֽͣйƵβ˲Աߵɽʯ֮У¶˾տĹΪһˣ˵һ֦һҲѲʯͷȥɴ˿ɼĹѾ˲ľΪժҶɱ˵Ͼ硣
ֶĿ¶ƾ⣬ɨΧʯһۣ˾Ѿˣ
δ䣬ʯһĹЦһĺӰڲǰԶһɽʯϣֳһͷɢĺˡ
        
61±仯
˾
ͻȻֵ˾ӳʯ²亹乣оʺҹ˾֮ʲôϵ
ˣʺ˾ЦǵþˡٲҿҪֱ̫ˣ
ü΢һҪǲ±Ĺȥ
ԣ˾صңҲǵȵļǻʺǺǣʺӵĴѶԶĴӱҹУͣ㣬һҲҵ֪ʺкηԸ
üһʩչʵ߷Ѿ˱ʣ˱̫ظ֮У֪ûа취̫ظ
̫ظ˾΢΢һص˵̫ɵʥأ̫ظ
׵
˾̾Ϣ֪ʮǰǱ̫ظ̫Ůʬ壬ȥ󷽲֪̫Ů׷ڵظеļ֮أأ亮䣬֮ѩɽ֮Ҫϰٱ뾡˰취ǵûеõ̫Ůʧʬòʧ
˵ţҡͷ̾ΪԼûеõ̫ŮʬգҲΪʧʬʹġ
֪Է顣ڿ̫֮Ҳ뵽̫ظļ֮أ¶֮ͣ治һܵġ
̫Ůʬ岢ȤҪٴν̫ظӺʳ߷ٴʥĸõʥֻҪ£Ըõ̫Ůʬ塣ʽסΣ
棿˾һҷµ۾ʱ̵ľâ
ԣӲԣ
Ĭһᣬ˾ԥԸڻ¡ҪԸʥĸδ
ܷģʥĸ̫顢̫λϣ̫ʥĸʦͽˣʩԡ֮סһޱĽѨ֮ǻָ˹ͨŮӶ硣ڹ˵Ѵֵ֮ظҪĵǱӺ;ħŮ
ӣħŮ˾صǡʧ˶ʮ꣬ô̫ظ
Ц㲻ֻ֪֪̫ظˡظвʳֻҪӺ;ħŮʮ£ʱٽȥǱȻĶ֡ߺߣӡħŮʥĸ̫ʥĸ̫顢̫ꡢ̫ʥĸǸͽл㣬ǰ˸ѵһľɫˣ̫Ů˾̫ˣݺΣ
˾̲סЦǵ⣺ǱлˣãüˣΪ˾ŸˣԸðһԡȻʥĸ̫ʥĸһǱûʲôõĵġǱӺ;ħŮڱõʮ£ھͿɽ̫ظ
Ǿ͹ˣȻУĴ齣÷Ҳڵظ֮Уţܾȡˣʬ屾Ҳһ͸ˣ㹻˼ɣ
Զӳ䣬ĵֱðôҲû뵽ĵ۹ʺ󣬰˼˵Ĺ˾һ𣬴˰ĽףĿãôҲţ
˾аʿʬʬΪ񽭺ŭԹΪݣ֮
ӳ񣬻ʺ˾һҪǴ˳ȥʲôĺ
ıӳҴȥĵȥһɽȣ̷񱼣ϵʹҲ˲ˣ²Ӻ׷
ӳ˲ÿģһ֣Ϊ̣ȥûټΪĳֲΪ֪ܶɱڡ
ҪڣΨо뿪װʲôҲ֪
ӳһ·񱼣Ҳ֪ܳ˶·ؽһͨͶصˤڵϣࡣ
ΣޣԼʹʧףΪʺʹġ
ͷӰ롢ѩѴСǹ¶ǲܼǣӴ˸˲𡣲ŮһǣǶʶ֣书
ӳãʺõŮˡôҲܲˣĻʺа˾һһ
ӳ
ȻһϸӰӳԡӳ̧ͷ͵˻УޣӰ㣡ء
£ʹ飬Ǻòģ
ǷӰӳʧ٣ͻ롢ѩʮֵģҹɽѰҡղڸ˳ҵӳ
ӳ޵ģӰеã§οãҪޣûˣнأ
һοӳǿ޵ô滨꣬ˮĽʪ˷Ӱ¡羰ֽţ˵զˣѵǱ˸Ǹˣ
ʱѩҲ˳Ѱ˹ӳڷӰʹޣϲ⡣ӳ޵ģĪ졣
ѩ̲סʵӰ㣬ӳôˣ
Ӱһҡҡ֣ʾⲻҪ˵롢ѩѼ˴㵡ϸ֮£ŷӳϴŵǴδİɫȹմͣҡ
ŮǱѩ֮ˣӳ޵ôģģǶһЩپͷأüšһ
ޣޱߣظŨŨ޾ɫ
ںʻ屻ϣ콾ͷʥĸеԵ棬·һʵͷ
ĴϢţԼ崦ɫŮԼߺ֮䣬˱Լɫ̫鳤֮⣬Ů϶ϵ飬ڳʥһ㡣
춦֮ʥĸԪ֮콾о˲٣øΰʹ侫֮Ȼֱͦҹ£ĵâ
̫ʥĸԸк촽ĺ˱ͷǿĿзеÿһҺȡƺҪ콾侫һһ㡣Ҳֻͺﾭ춦񹦵ϴܹЩҺתΪڵĹ׵ΪҺĴЧҡ
ߣ̫̫飬ǸԺס콾һ⵰裬˱š
պӣŪ콾飬ʱĺͥůĺาھջ棬ӣ˱λ
ΰ޴ıͬʥһϵľ⣬ɢųĹɫ콾΢Цţָǵͷ˱ԼŮӣʱֵԼͷ棬ָʥĸỬ顣
һԷỬ֮͵ĵԣôҲһţһתȥʥĸ֮գһξ
ʥĸϣĬĬᣬմ屻ϣ۵崦ɸɾղһƬǽ壬콫Һɾˣһθ֭߳
ղ߳ʱӿ콾춦񹦣ԪѾӵĲʵЩʵ콾ҪȥԺ׵ΪԼӵС
콾Ŀ̫鳤ϵϣǱ߾֮⡣ŵһĿˣЭħͽǿ𾴵ţʥҺʥڣֱԼǿ黹Ҫʹٱ
콾ϲ飬ס۵Сںı档̫鳤Ϥףʥĸε񣬶Ȼ̧ͷƺҪģǸղž˸߳˴о֭֮߳ܵҪһʱл
콾΢Цţ˺̫鳤ϵ׷¶ڿ֮Уſڱϣڳͬĸƣںڵĳͷϻ䣬һֱ䵽ʥĸϡ
̫ľɫȻѹ֮꣬ڹ޶˵òѩ׻۵ļԼϵķϣˡ֡һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣʷ壬κ˿˶嶯һѡ
콾̫ΣվԼվ󣬴ӲͷԴѨϣǰ̽ڵëѨС
̫鳤ȫվҲվȣȴ콾߸ߵ˷β类۶һ㣬ϰȥűʥĸĲ԰գɵĿˮһεεʥϡ
ʥĸҧס촽ڼľ֮ڣĿǸɫĴִﻺǰ̫鳤ϵڣ΢΢ͣһ£ǰһ壬˴ŮĤֱ
һУ̫鳤ϵӣ˳δµĽۻӭİÿ͡ظоһִӲĶβ壬˺ѰĵʹûԹȥ
иϵĳħǿҵĴãһᣬͽ̫鳤ϵֳ׻ոڴŮĻг£̫鳤ϾѾ̲סȻƴҧס촽ȴֹס԰׵Ҳó졣
콾ΣѨ£ת漴ỺĳгĿУΪһ̫ϴŮɹؿ˰ظо̫鳤ϵĻխסСֵĥţΪ˷ܣٶ𽥼ӿ죬ôҲɲӡ
̫鳤ϵ·ʥĸȵĿ漴˸ղԼ屻ʱڲǿҴϢʲôˡ
ϲĹŬĻҲпǿֵǳɫиĴЧ̫̫ŵ̫ʵôֿܵиϵǿ֮
ʥĸţ̫鳤Ѿߵ޵ݣţˮб£εʥĸϡ
콾Ų޲ޣֻǱݸţִΰݺݵѨпͲ塣̫߸ѩβԽԽ͵ĳҲѸٵȼ
콾ڵĸоˬ͵ĻСֵܽסխˬֵ̫ͦѨкݸ
ӵ̫ù̵ʼ˵к콾пݲΣ΢ЦŽϸ߳Ȼϣſƣѣ
콾΢Цźվʥĸͷϣ΢΢ΰڿлεţˮҺĻĴӱĶ˵£ʥĸ׵Ķͷϡ
ʥĸ߳ܵŭȴ㿪衣콾ЦĶϣգԼʪȥŵҲǿ
ڱԼɵޣҲûҧˣűʥĸﺬסůʪоʥĸˮҺео
Ƭ̣콾Ϸ·˲侫ƣҲӲͷʥĸĺϣһŻоԲͷѾԼʺ֮Уʳ档
콾ֵ΢ЦţʥĸůʪС죬ĳɾ͸ɵΪ֮
콾ʥĸѩ壬ſ屻ϣƣӺխѨĿ͹
ڴӸ߳ѹڱϵ̫鳤ϿһĻҵĲæ۾ͽţܲԸ⿴߷ߵı飬˴Ӻܼ߳
콾΢Цţͷʥĸѩ۵ĽԸ˵ģִиײĽխ꣬ǽխѨС
ʱ仹أøʹʹļһλ߰ʥĸ׵
콾Լʦе㿴ȥˣ̲סܣʦǵһΣܲٸΣٸȥʦܲ˵ģ
ǰ콾ʦǵһΣɲܸɹͷ̫ʥĸҲȰ
һ˵콾ֻʱſʥĸЦ˵Ǿǿĺţô˵Сٸһ㣡
̫ʥĸһۣһƳѴĵ̫곤ϣǵصǱѻˣ̫곤Ͻ⿪ϵĽƣǵ̫곤ѾͲסˣ
⻰һ㲻٣̫곤Ϸ̫꣬ȴһĲ̫꣬鳤Ͽ˶ˣñ·Լͽϵ·ѵøɸɾһ˿ңչ¶޳塣
̫곤󣬵פȥʮ߰꣬˪ѩһԸ¡̣ͦʺӣҰ飬ϸ̵ͦ޺棬Ŀ
ϸԲ޳ϸ⻬֬ļ͸죬Сƽ̹׾Դ¡ƸСɽƬʷʺʷۺɫĴ󻨴ŨںϸëһֱƬ󻨴ϣмһ˵͡
콾̫곤ϣ屻ϣʱ̫곤㴽콾콾̫ǣҲ̫Ϸĸ
̫ǶԷ飬еʣԽԽţһ飬ļͦ
콾ָͷǶͬѰ飬صš̫걻ͬġźźߡŶŶ
콾ǶԷ飬ԼĳУͬ紥泩泩޵˷ܡ

ҲȥһӲݴë֮һʪܵ⹵⹵ϷһͬޢƵˣһ⹵миСʪʪġůůġ
ÿ콾ָǶޢƵĥһ£̫ĽͲһ£ʱָмԴ˽ȥ嵽һ㱡Ĥ̫ͬ㣬һֱš
콾ָ̫ĴŮĥšţ̫е泩ӣҲе޴˷ܣһֱָ̫ĴŮĥţţĸе̫⹵ﲻϵˮ
̫걻콾ĥýͣŤϵĲţҲ϶ʹţŶź߰Һࡡˡѽܲˡźߡ
̫ɧͣ־콾ΰץȥץ𱦱ǿͬƵĴͷԼشĥţĥˮ̡Ҳ֮
Ƭ̣̫곤ϸеһ˵İӶԼСʱ׳ֳиȭӤֱۣµͷɵøеһ󾪻źͺ£Ľסȴ޷˵Ϯȼ䱻콾ķֿö£ʥش缺ʪ
̫곤ϣҿҪȥร콾٬̫˵󣬻ΰԴڣ̧ƨǰ
ʹѽࡡʹ˺ʹ̫곤ҰףȫʹţѽʹޣҪγء
ϣͷȥˣЩһ£Ͼеܵˡ콾һЦ˵һ춦񹦣СȦҡƨת˶Եİβ̧˫ֱ̫곤ϵˮһͦΰиȫ롣
콾иѾС޴ʹʹ̫곤ϻ콾ȫ㲻ָͦѩ׼ͦ塣˶覣ʥĸҪСһš
콾Цţڶ˷۵Ūţ̲ס̫곤Ϸ۾ظϸϸš
ţ̫곤ϵüͷţ콾֪̫곤ѣ΢ƶһβɼҺʺѪ˿ǴŮַ֤ܵı۰򣬽̫곤ϵһȸ߸ߵ̧ȫΰĥĶ
š˫ۣ̫곤ϸеԼڲԵתͷȥС˵Ŀ⡣

콾΢ЦĿԼñӴԼıǼ⣬̫곤ϿĸܵеǿȵԼ֣شʱĿȴ׳иֱʱ̫곤֪Լټ˶ߡ
ĵһˣ콾̫곤ϵĶԣóеſ˵Ľë͸΢졣

䲻ϵͦţ̫곤ϿʼĴ콾бţüͷ¶׷ı顣
콾ʼ콥ӴתȻٵͦţʱ̫곤Ϸı콾

̫곤ҧס촽ܵı飬콾Ķ룬ֱֻ˵Ŀ̫곤޵ף˵ı𿺷ܡ
ҵĶҡƨţ콾˵ţȻ̫곤ѩ׵ľ
ʥĸŮע£Ϊ콾Ķ̫곤ϵϼֺ쳱ҲʼңڲһеĴ̫곤̱屻ϡ
콾е̫곤صڵճĤϵļнԼҺ̱屻ϵ̫곤ϣһϮԸ߳Χš

콾壬ڱϣ̫곤ԿʱʽԼϣ§ϸ׳иɱխ۵ڰΧţԱ߳ʥĸ̫鳤ϣҹĹâӳ£ڳӵա
˶ͦѩ壬ݵ鹵ǰ磬̼콾˵˫У⣬̫곤Ϻʪظ
ŮϵĹ⻬±ϸиֿʼĳ鶯ڸ߳е̫곤ϣָеԼ԰ĺıţëͷҧŪʱɧ͵ĸܣٶȴ̼ŷ̵塣
СأӲȵ׳иӿͦĶ̫곤߰ˮڣķ˿˰ķɢ
ԼŤŪɣ콾Ƶ˵Ȼ˫Ƶϰ棬Եޱȵ⡣
ţҡС̫š
˵ʲô㣬ףٰڶ壬콾΢Ц׽ŪŸ߳Ե̫ųϡ
̫곤ɧ˵ģʥĸ̫鳤ֺޣȴַǳΡ̫ʥĸԴȴᣬ§һ飬żٷ˵Ϸ˴˰໥㡣
 ϴŮһ˰ζ󣬱ʳ֪ζһʰļޱȾ˵ģ̫곤ϱˡ
ǵһΣ̫곤ʮѹֵѾȫ˳ƻ

Ϣķ콾屻ϣ˵һΣŤˮδһһ׶Լ׶ҧгݵţ״Σѽáˡ
콾̫곤У̬޵ܣǸΰܵøӴִŬ׶̫꣬Ҳе콾СֵܸӵĴִ󣬰ԴⶴøĶøָ顣
ʱĸġӴ׶ҡѩΡ׶ҡҡǻ궼

ʱ콾еһҺԼͷţԴʪܵģҺԴ£Сֵմ̫ˮ졣ʱ̫Һſ콾ϡ
̫׶泩ޱȵ콾̫겻ſϣǸѹСֵܣֱͦͦĲСѨǣ콾ذ̫귭תֿʼس鶯ΰһһĳš
̫콾Ĵ󱦱Դؾһһĳ壬Ǹоõģ콾ıÿضסĻ֮ʱʹ鳩֮С
콾һһĳƬ̣ذ̫곤ϳζǻķȣԴһһ֡顢ɧᣬζȫζɧ͵
콾̫޵ĸɾƵģͷɡΰᵽԴڣֻͷ档ٺݺݵĴ˽ȥִֽȥײĻ
콾Ĳ巨Ҫ̫Ƶģ̫ʹࡢƿŬͦŷΣŤŽ콾˫˫ȥϵȤ
ٶºһǿҺֱ콾ͷҪ콾Һҵ䣬ͷģһʱıһһɣҲһǿҺĳ̫곤ϵԴУĳػȥˡ
콾ƮƮȻȻĽ̫꣬ǹɳˬζת춦񹦣йķʢԪؽ̩ã춦̫곤ڣͨľ
ƽ̫֮콾Ȼķ֣л齣÷֪ʱѵ˶ߡҲʹı⣬ź÷Ц˵ôҲҪѨ𣿡
齣÷Ѫ콾һۡΪδµϴŮһİĴŮ֮ҪлѾһ콾̫ġⲫս߲ԡ
л콾ʹһɫյ÷Ҫ̫˳ˣϲǿϷҪװ˵ţһơ

齣÷û׹ѱƵ˳콾
콾˳ƵؽסλŮϣ˳ȻشϡνӴԣ齣÷ԵúܲӦȻ¶һ˿ľţʹûҲûз
޸߰Ůϣ콾ԣŮʮҲס٣Ͼǣ˫Ѹٽ齣÷䱧סӡɺӣϡ
齣÷һ΢˫һƣƺֻһŮ˻άһŮϵϣֻһ£ͽץס콾˫磬ʧȥʲôƵġ
齣÷ſ죬콾ƷϸͷȻ콾Һͷһ콾ָ÷ϵıУʪӯ콾βϵĸ̶ץ
߰޵ĺ÷Ͻס΢΢Ť󲻰Ҳ֮ü٣ǰطѹ콾ز콾ĸоˬȣֱ壬ʹΰŵֵС
콾ָ÷εķ϶ĦŵΧ÷Ҳ֮ŤβСĦ콾Сֵܣ콾ĿӶʱ齣÷šһȫ
콾֪ʱӦóʤ׷ȴһ߸ǹ⻬ļһ˳ƽ³ȥȹڣеԵβ뽫ȫգ콾Ҳץסʷصץ
콾ҪƵǰʱܵ˷׼Ķ׹һһʱ䣬齣÷һҲϢˣѲܷ
콾ץ齣÷ǿص⣬Ļϸë˵Ļ٣ȣĴдָ䴫ȫ
콾ָ鸧ź÷صָܴѹС֮䣬ָָƬСʹȣİѹƶ콾ָͣԴĦƸҲŪŻ٣콾۵һֱǵؿڣȻͷ鹵Ʒδ֪򣬺ܴȴǲסŮϵŰ

÷ϿʼֹѨ£ָҲʼʪˣ齣÷Ѿ޷վƣ̵Ľ콾ģһ˿
콾÷ƽ屻ϣڵطǰҲû뵽ôˣֻ̫ʥĸͣһ£ʥĸ̫顢̫տ˰ϴŮŲԶһĵطڳռ˳ĺŮĴϲ޺ͺϴ
콾ɿ죬Ѹٰǵ÷еȥ֮ʱʪë£ˮˢ콾ָ齣÷˫ۣںͽҪһС
콾齣÷Ĩأѩ׵ͻ˳ǰΡĻζţ۵ʰ͸ţβǶź飬޷ջ
콾ſŮϵķϣϥǵסʪѨŪŻ٣ڳ˫˵˫֮䣬ͷ鹵ζĵײϸ۵Ħգ˫ץš
Ǳ壬һסұߵ飬ͷŪ飬ҺʪΣͣشߵ壬Ȼ󻻵סѱķӲ飬ٻұߣҿ˱飬ҧΣϸƷ塣
Űš齣÷Ҫ˵һֻܷѾ˵Ļ˫콾ѴӲΰԼȥ
һõ˽콾Сֵܣ߰ࡢŮǴĵ콾塣
콾Ҳ֪ӦʵϴŮٵȥˣ뿪ӯ֮ǰٴҧס÷ϵ飬һݷҪ漷֭õôһЩʹú÷üͷһ壬һʹĻС
ʱ콾һ·ǣ鹵ǵ꣬ƽϵСҺ£һֱǵԴ֮ءҲû÷ϣ˫£ģ콾̵ġ
ʳָٵ϶ˣе齣÷Ĳִʵڲ࿪ʼѨڲ࣬棬⻬ʪļʹָ
ŸƵȵļӴ󣬰۵ĴֿһŮ˵ζ˶ˮȪӿصͻΪʻͻڴѵˮϡɵëڸǲסܴǿĴ󻨴ǺСʪԵøۣ콾صĴŮĤһʹСֵ͵ĸΰӴִ
齣÷Ǽͣ˫콾ΰ콾ȴԼĲ˫֣ѹס˫壬ͷ˱ֽͷƷƵĶ׹ϵͷڻٺͻĦʱײߵСʹú÷˵Ҳˣֻţʹ忪ʼ񶯣콾˷ܡ

Ħһͷͣڻڣĺ÷򼢿ʶʹı飬һδϴŮõŮϣȵԺʹ콾һͷխ󻬵ĻĴŮĤѪȾǵĽܽϵش
齣÷ʧ׼˱콾˶סʹĽ۾۽ᡣȻ콾ѹ޳Ըе壬ʱ콾ú÷ʮֵĽС˰ǣſ֣üë۾ӣ
콾ϰ𱦱ʱ齣÷ͻȻְסƨɣ뿪Ƶġ콾ô뿪أʱ뿪Ůˣܱɱܣ콾ϰһ壬ﱦ˽ȥ
šݵʹ齣÷ĵ§콾ıĴŮʥĸʹ࣬Ƭ̱ӦҪŮĹʹȻ
콾ѹ齣÷ͦ壬գ÷Ҳĵ콾ת͡

һᣬ콾ʼŻ˶Ⱦı룬ʪů鶯ʱڱںͱĦʹ콾Сֵ

ʱͣСֵ¶ĲֿĦ÷Ļ٣ļѹҲˣ룬ٳٲ룬ÿβ붼
Ű齣÷Ѿʼ鲻ԽصУ콾򻨵ȥϥȷֵø콾Բĸ

콾һͷײһܵܴŮԵصش֪ǾǻڣǷһѨͷһ
У齣÷ʮĽ˵һλÿͣ콾׵ռˡ

Ϊֹ콾ʼѨ䶯÷˫ʹ콾֮仹о룬ѹ÷ϵ˫壬Ĵ̼÷ϵҲԽԽ󣬺Ȼ콾һ󡪡
һУ齣÷һŤʹ콾оҲתһ£дȫҲ˺÷ڡ

齣÷ʼŤΣʹǶʮ˷ܣ콾ʼѹѨΰŮںֱײ
ʱ齣÷ƺˣ߾޳˫ȣȻĲ콾ֱ۴Ӻı콾ıԭխĻҲʼս·ѾϢֻнͲ
콾֪ʼ߳ˣεĸоʹޱȣоԼ̲סҪˣͷȻձǶԷĸ߳Ҳܿȥ콾ˬÿŮ̫ƽˡ
ǣ콾һת춦񹦣סأнļѹź÷ϵѨȻֻǼѵŲȴ߳罺ԼһӺں÷ϽҪ˳֮ǰ콾ʹȫСǰһͦһش󿪣˳ȥ
Ϊ콾ĸ߳Ʋΰһδε齣÷ĻͻҺϳˢ콾ռֳء
콾һҺʱ˶˼֡콾ڱϣú÷ſԼϣСֵȫʪˣҲǾʪʪˡ
콾ȥ齣÷ͷϵĺɺӣں˿ĳɢϣŮ˵ĸоã콾ų÷񱳡Ρ

÷΢˫Ŀ΢ǹ΢ЦŶԷİţǼ콾⣬콾СʰĲš
ˣ콾ĸϴŮĿҵ⻹û꣬ʵŮ˵أ̫ʥĸл㣬ѵȴʱģ鶯
콾ת춦񹦣齣÷Ԫ֮ϢƬ̶̣ת̫ʥĸչһֵ֡
콾Ҳ֪Լ˶ãֻ֪һһ֣Ǹʥĸ˰̫鳤ϣ̫鳤Ͽ˰ֵ̫꣬æŸ̫꿪齣÷Ů·û˾ͷλŮ˰콾ֿ˻Ǹζͱˣ񫡣
֮࣬Ҳû춦񹦣λŮĴԪһٽ춦ɵĲ㾳ͻƵ˵۷壬ͻͽԽף־ϲ

¥ĻԽŮˣԪԽǾḻŮ֮У齣÷Ԫһ⣬ʥĸ̫顢̫̫֮ʣǴ֮Ԫ䴿˵Ԫ֮ʢ֮µĶʮλӼһҪʢݼ󲹰
еĵ汻ϣŮˣ£¶һƬĻɫ㣬ۻң֣ʥĸ̫顢̫ꡢ齣÷̫ʥĸл㣬ظеľŸŮˣλʦ⣬߸Ůȫ˴˵أ콾ǹ£˯ѡ
˶Ů˳콾ɵǻĺ飬һȻʥĸ֮һʥĸԼǹ£ˡ£ĸŮԼ˵ģ
Ϣ˰죬ŮȺĬĬ£˹˵ĺ̫ʥĸʦͽ⣬ƹϵʥĸǵߴԵʮֵΣԼ콾ȥ̬߳ٳ龰ߵ޵ݣ޲ǰطȥ
ˣ
Ƿˡ˳˶У죬ЦЦ
λʦﵽ콾˼ЦЦʦʦǾõˣ
λʦĿתɨԱߵŮһۣĿͣʥĸϡǷЦʥĸоΣǲ֪һŮˣǶô𣿡
ʥĸߵò֪˵ʲôźãֻǽԽԽͣ޵ݡ
ﵹͦչʦԱǷЦ˵ˣʦƤǵһΡͱȡЦˣ
콾Ȼʵλʦʲôʱˣ
Ƿҡͷظаգô֪ʲôʱˣѾ˰ɣ
ô
콾զࣺдôã
ŭһۣûصҵĴүչǣ˸һһ֣ûû˵ġǵǿǵֵȣҪ⵨ˣûһ֪֪
ʵѵǶ𣿡
һʣҲŸей죬ǶĲС
̫ʥĸǿϴһ£·óԵ㶫
ŮͬҪúϴϴ˶˲ٵĺʥĸҪϴˡ࣬Ҳ࣬ϻ߰ߣճʮֵĲܣϴˡ
ظбûУˮǶǣٵĶ϶ˮγһȻˮվóϴǷ㲻ˡ

        
62ʥ
ʥĸ̫ʥĸһʦںãһЦվˮ໥Ųϴӡ콾С۲ȣļ˽ȥӵұǵλʥĸｿѣȴסСħ֣ĥӲݣٴοŻ¡ˮչһ̳ս
춦񹦵ϴʥĸ벻԰εĵزѷ콾ϣ̫ʥĸ˵ʦ콾һˣ˵ʥĸϡ
ˮУƽ⻬ĵϣʥĸ̫ʥĸʽ£̫ʥĸ£ʥĸ˫ȷֿȡϡ
ʥĸ̫ʥĸѩ׵Ĵ֮䣬ǽСԴˬʱ̫ʥĸŮ˿
̫ʥĸʪܵĻܵʥĸļŪˮֱⲨӿͷкţʦ㡭áҪҪˡ˰
λɫ˫ʼǣ³˵ĺ̫ʥĸС촽³ۺɫ⣬ʥĸϸķʥĸ塢ϻȦӣʥĸŪ̫ʥĸѩ۵Σָ̫ʥĸԴⶴ;ͬʱɴ۾Ŀ̫ʥĸķӦ
ͷ̫ʥĸ⣬˱е˴˵Һڻһʥĸĵذ׳˶ѹ̫ʥĸꡣ̫ʥĸԽԽóа㼡ʥĸǲֹͬʱȵĻĦű˴壬ԴⶴǿҵŶԷϸָ
ʥĸĽţ̫ʥĸҺʥĸʱջ˵ĺʾĵĸˣŤ޳壬ϥͷĶ̫ʥĸԴϣ̫ʥĸҲԼỬʥĸĻĦҲʥĸѹȥ˴˫ϸָԷԴУϵسš
һᣬʥĸͷ̫ʥĸĻ̫꣬ʥĸְϵشʱ콾ΰ޼ɵءꡱһʥĸԴ̫ʥĸϣӺʥĸⶴС
̫ʥĸ콾ʥĸⶴͣ죬ʥĸйҺҺɢ콾ϣȻ¡˲䣬̫ʥĸԴ̡һʥĸϺﱬըˣʥĸ̫ʥĸ֭
ʱʥĸԴ콾ķ񹥻£·ҪըļűĿУеʵζܿı϶塣Һ콾ĳɽ̫ʥĸϣ̫ʥĸʤ˷ܵؼһĻ
콾Ŀ£Һʼҵ䣬һҺʥĸԴһҺ̫ʥĸϣ̫ʥĸպ˫콾ҺʥĸҺ̫ʥĸ촽ʥĸĻϣסʥĸԴȡ콾ʥĸĻҺʦҺ
ŶŶǿҵĴ̼֮£ʥĸɧ˵ĸףԽԽߣ״Ρ
̫ʥĸʥĸԴ֭Һʥĸһڸ߳Թȥ̫ʥĸֽ콾Сֵܺʦϵ֭
ֵˣҡ̫ʥĸ˵
콾ļ͸һɣ̻Ӿ̫ͦʥĸֻͳֱ룬ȫס
Ŷ̫ʥĸòΰȻãĲ嵽ԴѨ۶ͷ콾ţΪҪ߳ˣ˫ֱ壬ɿġרĵ̫ʥĸ̫ʥĸ˫ֻ콾ֱı嵽Ҫ߳
콾ͣĸɣ̫ʥĸŤԴѨҧ콾֪ؾͦˣ䣬ĵϣȻ군ˡ
໡ԽԽߣʱС
콾ѲǳεǸ̫ʥĸ׾ͻ߳סʥĸ˰
ǰˡҡˡ塭ҡҡ̫ʥĸ״Ρ
콾Ŀˣ̲סͷҲȵӭǵü͸׹㴽콾ȥĶ䣬ҧ飬ͷ¶
̫ʥĸﻹܵˣ飬˫ֽıס콾ıԸ˫Žס콾ΣƨͦԴɧˮͣΰʱա죬ˮˮһһ֡
ѽҡҪˡ߽ţȻһ̵ɧˮðйӣҲûȥ§콾ֽ֫ķɿ۾ֱ
̫ʥĸһ۵콾Ȥʥĸ磬ҵԽ
ʥĸ޳˫ȿ˫ϣԡʽƺʥĸʥĸĸ񻣬һ˫޳رԸн콾ǿҵҲϲ˫ȿڼϣ̢ӵعǡ
ʱ󣬵콾λʥĸͨʱ˶Ŀתضʥĸ۾Ըе˾ޡ
ֻʥĸһ˫ɫƣ㵭ţݹǰĸü˼ĵĳϣ˷顣
·һʮ꣬ǰȥʮ꣬ڿŵʮңӨӨ󻬣͸ޱϵ޷飬˶ɵÿˣ
żĹʥĸɴʿ˳仯Ҳ̫ˣ
Ȼ̫顢̫ꡢ齣÷Ůı仯ҲСǿȥҲ࣬ɫӨ󣬾Ͷ֮䣬~Ůϣ顣
Ҷʥĸ콾Ϊ⣺˰ɣ춦񹦵ãһпɶҵĹ͡ԺǿɶҪҶ׶ұǱŮഺò
⻰һĽۣΪǡƤߺ޳ܼһŮҲ޿κΡ
Ƿ˺ߵ콾ҫŪˣҶĲУ͵أѳԵó
콾ʶԼˣҶǰ󱳣пλʥĸˮ𽵹࣬ʵǲ񻰡
Բ𣡶Բ𣡶ΪĲǣΪڴλˣ콾һ˵һŮһ
ѵҼ֣ͷ˵õͦãɺĻͱζˣȻԳΪˣλʦҲȥ
Ƿŭ֣־ס콾䣬С˵˵ɶǲҺʦҲҪˣ
콾ѽѽʹȴϣӴӦʦҪΪλʦúõչʦģʦﵱȻǵӵˣѽѽʦ㡭۰
۴УʵûôۣǷ˸ûֻӰˣĻº֣
Сӿڲԣ˵һ£Ƿߣ̲סʹĶš黨״ƶ죡
һ£콾ĸеʹˣʱҺʦӲˣҲˣʦʦҡ
ؼʱֻ̣ʦˡ
ڳΪΧҲֻоˡв̣ƼˣҪˣѳԵóҶˣ
ǷŵӦŷŹ콾ȴĵһţó
콾ŵŵӦǣΥԹԵĽеĸȡ˳ƺΪֺλˣҲʦصصȡ̳ơ
ǷϲЦտкһá콾鼲תа´һھмӵϣǺȣ
лͷ콾ճյķһĹЦߣһ£ܣʲô
콾һæ򶨵صûʲô
лһһʲôˣղһĻЦЦôѿ
콾ԼüЦúѿôã
ԱߵĺｿЦЦеѿҶˡСܣǵ㻨ӣǻܲµһģһôʹˡҿɸ㣬ڿɲѰ~ֵʱ򣬾뿪ظġɱʱʳԹˣ˻ûȥڵظ
⻰콾ȻǰڿɲѰ~ֵʱ򣬾ȥġôһӵа뷨ҵ˼ʲôʱаˣ
˳Ա֮ϢƬ̣ʼδọ̫́ظļ֮ؽ
ʥĸ̫ʥĸ˵֮ʦ̫Ůĳ¹״ʦã˵֮أŹ涨ֻ̫Ųܽ뵽֮أŹѾˡ
ʥĸ·£һǰ֮أ˽ʱԽԽͣҲԽԽͣɭɭ
˭Ҳûо䣬ůţҲҷǳ֣˼⣬ֻǣ˭Ҳûа˵
ʱڵִ˼֮ء콾˲ſνļ֮أֻǺƴɽеһˮ̶
ˮ̶֮һˮϺơǣĵط̶ˮȻû⣬ذҲκεı顣
ʥĸָˮ̶Ǽ֮أ̶ˮǼˮ֮ѩɽȪˮҪǧٱǹ֮˽⺮ˮУȻܲˮĺ䣬̶С
콾Ž̶ˮˮж䣬һԵ̫ʥĸ󾪣æСģ㲻Ҫˣ⺮̶ˮܰ˵ֶûˣ
ûˣ콾Ȼŵصûôֲɣ
̫ʥĸߵһŵĻżȥƣԹ֪ûΣ
콾˿ܣһԣȻΧȫһƬͺͺʯڣʯӶûһ顣
Ƿ˵ˣҵġ
ͳһ뵽̶֮СĿתضֻƮ䵽̶ϣͣһ£ˮУ˲ֽ⻯ʧӰˡ
޲һȻɫ콾Ǽشһսɫɷף˵ĺ¡
ղ̫ʥĸסðȻ̶ˮУҲʦһܽˡ
ʲôˮ˵Ŀֲ콾΢΢е
ˮǽ̫ʥˮ̫ʥĸ͵
ˮ̫ʥˮ콾üˮҲܳΪʥˮˮ࣡
̫ʥĸЦ֪ˮ̫̫񹦱زٵԴ̫ɵĵӣÿ궼ҪһʥˮʥˮɸıŮ˵ʣʹǳΪ֮塣
֮壡콾򣬲صˮ˺䣬ǾȻҪǵ𣿡
̫ʥĸȻᣬҪͱˮϡܺȡҺʦ˵ȵزõϡÿ갴һСڣɴﵽȥߴݼЧʦǵȾ磬ÿºһʥˮ
ʦ
һ˵콾еĿģһ̶ˮʲôûУʥĶ·Ķ
ҲԼͬʥĸʡ
ʥĸȻһЦָź̶ʥͲˮ̶µʥС꣬ʦõʥ뾡Ҳβʣʦһʥұ㽫ʥʥ֮С
ʥ콾棺ˮ̶澹еã
̫ʥĸҡͷ̫˵ʥʵϣֻһȻĵѨ
콾Ȼ򣺡˵أ˺ˮ̶һãǼֱǲܵġ̶ˮ֮䣬ôȥ
ʥĸü̶ˮ䣬ˣֻҪ̫߾磬ȴҲ޾塣ҺʦԼλ϶ܽ뵽ʥǡǲУ
Ƿ˵˶üͷ齣÷Ȼ̫ɵʥǲҲգ
ǰʥĸȥȡʥǾˡ˵
ʥĸͷ̫ʥĸʦãһȥ
        
63³ţ»
̫ʥĸһԥ㶯ϵ·״ʥĸҲϵ·¡һᣬλʥĸ޴ƣ˺̶
ˮϽȦˮƣˮɽͼʥĸ̫ʥĸѸ³ûӰ
콾ƵľսսλʥĸĲѣǲ°ɣ
̫ģˮԱһ˺λʥĸ˵ȴʥҩǰǶ⺮̶̫񹦣⼫ˮ֮Ϊá
콾ŷģһʵȥҪò
̫ҡͷ˵Һ̫鶼ûȥ֪Ӧò̫ã
ףʦأлؾ
ͺʰܺԼʦ·ղʰʦ·һ̧ͷԱ߲Զĺﲻˡ
лһ˵Ҳžﲻˡ
ˡлٿؾУָͨ
˳ָȥȻɫ֪ʱͨվĸͷɢİˡ
ǹʬ콾ѿڴС
ɫ䣬ã˾ˣ
Ƿ˺Ȼˣаνģ
콾λʦ龰£Ŀû뵽̫ظĶŶʯ£ͨ˾Ĺʬܳڵظ֮У
ѵ˾ݵزɣ
ҪˣҲֲ̫ˣ
ʬ˾ʣ齣÷̫顢̫갵һǷӦ죬ͦǰ档
÷ȻԸǣ
Ǻէѳ䱦һĽ⣬һˮӳΧ

ͨдһɭ̶ĹЦǶڰ̫ˣͷһȥң
δ䣬ͨƮһɵĺʹñɽӵĺڰƮ̶ʯͻһͻʯϣɢ¶һɫӰʿ֪˾
˾ôĵӣҴ̫ʥأ̫ȵŭĿӡ
̫񹦣ɢһɭĺ䳹ǡ
̫֮У̫Ϊʥĸ̫ʥĸҲѷɫ̫곣µĴڵظ֮УǱյظеޱ֮տ
һ̫񹦣ط֣ԼĹ˲٣̫пԽһ̨ףͻ˵ʮƿ˵ʮ㾳磬־ϲ
棡̫ܵ鳤ɢĺ˾ȻһȻɫǲǹ𣿡
̫ЦĽܽסǵĹ˾Ȼˣͱظ
ӰһΣһͨϣ˾ĺ·
˾ݣȴǲη壬ٺٹЦԲѣƾǼκε˱ٺ٣ҪͳͳҵĽ
˵ġȻɷǰˡ˴ŭԱǷ˵һ֣ɱ
ǷףС˵ֻľ߰ʬ̫̫סʬԸ
Աߵ콾æʦͭʬأ
ǷһһپͭʬҲֲһʬΪ壬Ӧ콾㣬һұʬסѲȥɱֻĹʬΪΡ
˵У̫顢̫λԼ齣÷ʬ֣һʬֱ콾˶
˺ԥӭȥһǾƴʬϣ֮ߡ
ʬȴδ΢һٺ󣬱˫չſ̵Ĺצ˻ХץһƬХХ硣
˻æ߱ܣü˼ζԸʬ
ľ̫񹦣ϣ͸ڣʬ˾ƣȴһ¶ûУС
ʬǹ룬κǲöԸ
ۼľʬסˣǷ˲ٳɣƮʯϵ˾ȥ
˾ע⵽ˣ״һЦһӣһ̣űǷ˷ȥ
Ƿ˽߳һڿУһƻ˰̣һǡơ
¥ľλ֮Уֻ;溮ޱȡ
ཻ֮£飡ɢȥֳһ߰ʬֱǷײص棬ĵص岽
Ƿ˴ʧɫΪ˾ֻľʬû뵽еʬ
ʬ˱Ƿһ֮һ㾧ӨĺȻ׹£׹غ󺮱Ȼ飡
žʬڵϵİź飬¶׵壬ͦε͹ϸԲ룬޳ȣȻһŮʬ
ۼ콾ʱ˳ɷˣ
˾ɾףһۣһëͷСӣϵõɷˣ
䲻ʮ꣬ɷʱûôϵõɷˣ
˾ɭʵСӣʶõɷˣ
콾ʣѺͯˣ
˾ʱ㵣漴Ȼ뵽Ѫı˾ߣСӣ
˾ЦСӣԭ˷Ѫ㵨ӲС߱ҪŮˡߣǺͯʲôмɱ֮ʬ˷ˣ
ģҲʥĸʵʥĸأ
ݲ˵ظеŮ˳˱Ӻ;ħŮ֮⣬˶ס˹Ϊ壬ŷȫǲ˵
Ȼ̫ɵ̫̫λ϶ڣʥĸҲͬˡ˾ǱʶֻʥĸǼֲöԸϾʥĸʥĸ֮һ˵Ӱ
ǷѺʬɷսһһʱѽѷ֣Ҳֲ¡콾лһۣԵͷ˫˫˾ȥ
л书콾֮ϣȵ˾ǰнһ⣬̶
˾İСվͻʯϺܣһͻضһɫȣлĳ
һǡ̼䣬лгһݡ
ڿУ޴Ʈ˵棬̧ͷȴ콾˾ѿھСģ
콾˵书һȴޱȣҪǳħԵʡٽ˾֮ʱһƻ˹ȥ̺ޡ춦񹦣ʯһ˾ϴһӡ
˾һл㣬콾ˣһδɵޣ̥￪ʼжΪʮΪ
ˣ˾ǳдվŲһƣ˳콾ӭȥ˰˳ɹһ֪Сޡ
顪
콾ƺ˾ƻһ˫ӲӲʵʵ޻ɡһ졣
콾ţ»֪ߵغ˾һʿ书ΪֻλжȴҲ콾Ӳƴġ

        
64⽣
һ֮£콾ʱ˳ȥһĻзˡڿпѪ꣬һֱ߰ɣ̶׹ȥ
л㿴Ըӣܣ
ҪȥȣԶĻüֻ콾̶׹ȥ
ɷ˲ıǷŤͷһʱ
쫣зɳһİ籣һȥ磬˲׷콾סűǷһص˰
Σʱ̣Ƿʹ˶űʮɰ籣콾ھ콾ͬʱҲʹñŴ󿪣ɷֱӵһȭڱǷ˱ϣʱ˳ȥ
ʬͬСɣɷ˵һȭʮ㣬ֱǷ˴ú콾һѪˣɳ֮ԶʯϹ콾һ
ʦ콾
Ȼ˾ˣʶȴǳҲʦΪ˾ԼˣǸжǾæס˶ʦ
Ƿ֮£Ҳ˵ãа˦ʮɰ籲˵ɷˣһʵʵܲ͸硣
Ҵ㣡콾ˣ˵ɷˡ
˫һʹɷˣƶ춦񹦣ƻʵ
ɷ˱籲סѣֻ䱩򣬱ڵϷȥӶִǻ˱콾ˣɷֻһ߹ʬôǻᶯ
ˣǷ˹ס콾
ڽѪɫ԰ףصʬǴģֻɱ˾У
ԣ콾ͣȥǷϵѪʦû°ɣ
Ƿŵһȴվסϵȥ
콾󾪣æסеصʦǧ°
Ƿɫ쳣԰ףҡ䣡
⼫֮أˣֿȻǸеˡ콾˻ļ٣һʱ֪롣
˿̶̣ϵʬսѾ˰Ȼĳ̶ȣɿδʬֵ̫顢̫ꡢ÷Ǽʶ˹ʬ
÷нƵһȻ㲻࣬ëϷȴҲޱȷע£ǽʯҲʬϣȴʬһǳǳƤˣһᣬʬ˿ԶϣָС
̫̫깦ͣܿɽʯƻʬϣȻ֮˳ȥܿģʬδˣľѣʶʹٴҲʬ
֮£ֻвȡζķʽؾᣬһʱһʱϣܹϵʥĸ̫ʥĸʥзأа취Ըʬ
˾콾ȴɫ䡣ͷųͭʬסл㣬Ȼͻʯ˹岻סز£˵Ĺ졣
˵Ǻ콾ƴʱ˶˹ˣȥƺֲ콾ͱǷ˴Ϊ졣
ڵ콾һǼΪ̫顢̫ꡢ÷ֱʬסﲻ֪ȥ˾ʱ֣ٷż߹ʬɴȫʤڡ
콾еˣ˾ΪʲôŹôõĻ᣿
ԵҲֻ˾Լ֪ǰп࣬п˵
ԭǰһ콾ڶƵĹУе콾͸һϣ˳ֱ紫ڡ
Ǻǿ岢ûʵԵ˺˾ûаСϣֻƾԼ˲ܽƳ⡣
û뵽ǣ˹ǹʱ򣬱ǹһӴ·ʯһ㣬໥Żϵһˮһ㣬Ƭ̼Ϊһ壬ֱ˴ˡ
һᣬ˾еȣڴһ֮ܵаԿơ
콾춦񹦣ڵ춦˾ϣ˾ܹرƳ⣬콾ڵ춦񹦣ȴǱʣǱ춦вųħħ֮
˾а֮ˣޱȣаԵħа֮ıϣӴʱͶΪһаϼа콾춦ǻϽ͡
ƽʱ˾ԽŹʬͷйȥڴеǰɲʱΨмͣȴʬսý
ˣ˾̵ķǳ࣬סƣСʲôа˵а
Ƿ˵֪ԭɣ콾ҲϡͿģ֪Լ춦ϣʹа
ʱ콾Ѿ벻ô࣬ʦ˵ĲУæһԵʯڽӿָһޱʦúЪţɱ˾Ϊ
Ƿʮ㣬ˣ죺콾㡭ûˣ
콾һʶһͨ裬޲֮Уæû£
е죬Լ˾ÿѪ˵Ĳᣬһôûˣ
Ƿ˾ò˼飬˼⣬ʻȻԶһҽУһݡ
˳ȥֻлͭʬΧ£һȭģ䲻콾ȥȕ㣡
ʦԸ콾Ҳ֪ʬӸƴˣ
Уӿȡ⽣չṦ죬һǧ嵽лԣһСƽơһɨǰͭʬ
ӹͭʬͷϰգˣˣˣȫ˺̶УʧӰ١
콾û뵽Լһ֮˹ʬǹ룬ͭʬȴһס⽣ķ
ͭʬʧȥͷȻڶȴʧȥ˷Ŀ꣬ץ໥ײһ飬ɱһ
ˣ콾һ磬ᴦֽͭʬͷҰѹʬ̶ȥ
˵ţʹһȣͷͭʬ߽˺̶֮У֮죬һǳɡ
ֻͭʬ뺮̶ˮ˲䶳ֻʣ׹ǳ̶ײˡ
콾ĺ̫顢̫ꡢ÷Ȼ򣬷׷ƾϧķشһʬ̶ƽ
콾⽣֮Ѹٽͭʬȥ˵æŶߴһ죬˳ȥ󾪡
ֻʬɷ˴ӵʮɰ籡֮ίʵˡҪ֪Ƿ˵ʮɰ籣ϵǱ˿֯ޱȣˣɷ˾Ȼˣʵ
˾ǣɷѳ籺¶ɫʬʬɫڣʬϷ˵ĺ⣬͸죬ʮֵĹ졣
콾΢΢һ׵ɷ˵ʬôˣˣе̹ⲻˣָаĳָɱɫת˺֮ɫ
ɷתͷƹĺ⣬ֱֱض콾
콾ʱشһսëȻҸղŴʮƣòסңϳңҪұɣ
뵽ˣɷ˺ſ˫ۣ˹硣콾һæ㿪Ų߳ߡ
ɷ˸գһֺ˹ʳȴԽߵл֮
콾һȴһ㣬ɷֹצ˻ץҼϵһƬ·¶˰۵ļͷǼͷ׵ıŮ˵绹ף۵ģ~ޱȣ˼ҲҪΪ֮ġ
콾İۡ硱ɷ˶ʱкʢſ죬ٴε콾˹͡
        
65˹
ɷ˿з콾ŵû⣬ɷĲҽУ
תǱȥȻɷȴҧˣֻҪǰı֮𣬽׷šһԵлĿɿڴĪǷҲɵۣȻϵʹ
콾ˣþʦµɷˣʦｻֵǾʬɷҪԶľʬֲĶࡣ
뷨ǲʵϾҲס˵ɷˣɷʵֲˣֱһȭ˺˳ȥз໵ĹֽУ콾˹
콾һ㵽ʬıʬסɷˡ룬ɷ˹ֽһ˫̽ץס赲ʬ֮߸߾𣬷ӽԶĺ̶
ͻһĻ˶ˣ׷ʲô£ɷôҲˣ
ͻʯϵ˾ҲǾѣԼƵʬɷˣôͻȻʧȥ˿ƣԴ󷢵ɱһͨ
סɷˣηĲãֻĿŵɷ˺콾ڰȦȦ׷
ͻȻû˶֣һֱͻʯϵ˾ȥȵ˾Ϲȥɣ
˫£ʮɵĹЮ֮ѹ˾һƬã
˾󺧣Ҳ˲ѹڵа𣬻æͻʯ
䣡ˣʯͻʯƽһİ˪ֱ˾Ʒɳȥˤʯϣ
Ул̵ֱϵ˾ֿ־
˾еĺȺһ顣סл㳤էȣƣ
ʹһСβѰߡȵбϣͷֱлĻ֮Ѩֺ׼
һмΪ˼㡣лһŮӣܵ˾˵ʱŵûæˣߵࡣ
л֮ʣ˾ڴһð̣Ѹ˷ԲʮɣһƬ
Ƭ̣ɢȥ˾Ѷʮʬһ߻½ʬ
ʬ
˱׷״ͣһʬ
Ծ˾ĶֻһĿ࣬ɢ˵ĺ⣬̶ºۣ¶˸ɿŹǰӡ
ӵʯУ˵Ѿ˾ʬû뵽ڴʱ˿̡д
סеĶġۡŻ££һʱµɫ԰ף֭³ˡ
ʵ˾ҲȲѣϧȫļҵ׷ȥδĽʬҲһ˳
ʬ˾ʬѪʬΪ֮ĳɾͣʷϣʿܹʬ
˾ʬ֮ȥǿĵˣڲ澳£ûгʬѾ򲻵ѵʱ̣ò˳
ʬ˾ıֻгʬܷĴ󵨵ͷа
ʱ콾ѱɷ׷ĵҴܣϵ·˺䣬ȱһڣһãСƨƨ¶˳ͬؤ
콾ǣɷ̫ŮʬĽսʬסɷˡ
ɷֻ콾ɱ֮ܿ죬㽫ʬҲǰʬһ뺮̶֮УȻֱ׷콾׷ᡣ
̫顢̫ͺ÷ͼֹɷˣȴͽ޹ƻն˷ֺɷ˶Ǹᣬֻһ콾龰Ҫ̻
콾Ǳ͵ؼԶ˾һ˾ΧʬȺ˹ȥ
Ϊ˰ѵɷˣѽṦʩչ쾡£ˮƽӣʬȺУƣˮ
ʬסɷˣʬ͸˵ˡֻɷ˫ַ裬ʬһ߽һߵر˦˳ȥеˤʯϣе뺮̶Уûһʬһ֮С
תۼ䣬Χľžʬڣĵ˾ͽʬ¶˳
ʬ
էʬ콾дϲʬס㣬ʬ˰ɣ
ΧŽʬ˾תȦʬվ˾ԲȦ콾ְ֮ǱֻҪ˺һŲᡣɷȴô࣬ʬ·ֱײȥ
һ˲䣬ʬˣһȭɷˣȭƿպХɷһ飡һ죬ɷվסʱһɡ
ʬҲ㲻ȣ岽һˣ±ڸ˾ʬסˣʱ£ѹ˾ϡ
ʱ˾Ǿʧֻ֪س󣬴Ŀɱʬһѹϣ³ʹҾ徵ĲҽС
˾ĲҽУΧ޲ľˡлԶԶģ뿴˾ªһĻˣ˾ĲҽУȴ֪ʲô
콾ȴԵһֱս
ֻʬѸٴ˾ϵ𣬳ɷˣ߹ʬսһѽѷ֡˾ȴʬϷ£˫ԼںڳªǹʹҽУָѪ乣Ŀģ
ˣ콾ľզ࣬ǺЦϹҲ̫ʵˣһ㵯ԶûУýʬôһѹͶˣҲ̫ˣң
˾ǵ˰˱ӵѪù콾ı͵üըʬһѹڽʬŵɷ˵ǿʹӲܣΪ֮۶ϣʹ
˾ڿνҪܶϸ֮ʹҪڵа֮࣬ʹһǻ治ܹܵġ
ʱ齣÷ߵ콾ԣϲҺ˾ɫ䣬֮ͬ⣬Ǻس䱦ǰ
콾æסһɱҲ̫ˣˣ͸һЩʹ࣬ʹ
齣÷΢΢ף˵ļǣϧҲ̫⣬һߣݻɽֽ
һҲǣ콾ʵ
齣÷ӹһĨ֮ɫҲ˵ӽնϵ˾նɨһɾ䣬һǳɡ
ֻ˾˫˫ȷ壬һû֫ġ˹ţ÷һ˾Уһͷ˳˾һûֻʣ²ȱڳ鴤
͡콾һɫɷףź÷
û뵽Ů֮齣齣֮ݣ֮νױȡ
콾벻˵ȵĿַ֪һɱ˾
ʱսѾ̶ֻʣµɷ˺ͽʬƴ˭Ҳû뵽ɷսת۵㣬¹˭˵
        
66¾
˶ԶԶ˿߹ʬڽžĶǵĲɱ
ʬĵɷ˲֪ԭɣʬ䣬Ȼܹͽʬƴ൱¡˫ǵǹ룬һȭһһţ˭ҲûռϷ硣
Ŵţ߹ʬŤűһ𣬵ڵϣ˳б¹䵽˺̶Уȥ
̫ˣ
߹ʬ̶ף콾˷ܵĴУ㵸ŮҲһظǲЩֲĹʬ
ʦأл㾪С
ʼգû˺ҶһæѰҡȻұ˺̶ܱ߽䣬ҲӰΨһûҵģֻʱͨˡ
üգ콾չ˶ʦȺλʥĸ˺˳ͨߣ
Ƿˣж㣬ҪչˣΪ콾˵ģˣչûб콾ʵˡ
콾ҲԣʦҪСˡһҵϻ
˵ţӿȡҹ飬ָÿһţ֮ãںںĵظʧ˷
̫顢̫굹Ҫҹ飬ǶԵظϤޱȣ۾ҲʧС͵Ķв֮˵Ҳỹģ
Ҳһ뷨ֵĶлȥĵ
ߺ콾˶ʦǷߣʦھΣ
Ƿ˹ű΢΢ҡͷҲ£ֻظ֮У̫䣬ҵ˶Ǻòˣ
콾Ƭ̣һʦҡ
һʱԥŲ֪ݡ
Ƿʵ˵ʲô˵޷
ʦҡ콾ڹ˵˳
Ƿһ㵣԰׵ɫӹһ˿󣬽ߵص㡭𣿡
콾϶صʦӵõʥĸ̫顢̫ͺ÷ǵĴ֮ԪȻ춦ͻƵ˵۷壬㹻ˡ
Ƿ־ϲ㡭˵㣿
Ӳѣ콾ص
Ƿ˼ֺԥΣŵɿʦġš˫ޣʦ˾Ȭˣ
ʦӦˣ콾ϲص
Ƿ˵һۣյصӦʲô
콾
⻹ôӦ㱾Ϊǡģ쿪ʼǷ˽ģߵģʮ߰Ů

õʦ콾ϲæһ뱻֮У§ס˶ʦʱ䣬˹űڵϷѣĴӣҿǡ
Уӱѹ£콾һʦｻǣһḧŪŶʦ񱳡Ƿ˵𣬼ɵعšͷŪţ콾ں󣬱˱ʹȫ
ǷƵ콾ͷһαһķǺ͸ˣ΢šţʫ߽϶ഺĻ𻨣⴫ȫÿϸԾŸŪţ˷ܲѡ
콾Ƿ˿ʼ嶯ˣؽššȻ䣬Ƿ뿪ǣ콾ƺڴʲôƵġ
콾ƽΪʦȥжǷƽţٶңʹǶ԰װ۵һһز۾š
콾Ŷʦ㷢ҺķۼաʵеԷ塢޳ȣǷʸ߰͹صԴѨط
Ƿ˵ں˫룬ԲԲĶеԡѳʷۺɫˣ콾ڿ˱ʱԾͣǶϲǿԴأأһһһδ̹һ㣬ܵëڵ÷ǽ׵ļǺڰ׷ɰˣ콾ôߡƤϸϸëһƬѩϸ۵͹ǵϸϸСϪˮʤ
콾ʼָؽѾǵúܷˣһ΢΢ţˮҺմԣʵ˿ɰ콾ǰǶʦ˵СѨˣʵŵ콾֮أΪˮģɢ˵ζ̼콾ļʡ
콾ǰˣǷ˵Ļ콾ƽڱǷ˵ߡ콾̲סСֵܵļʣʦ֣Լ
Ƿһִ׳ıǷ˵ظСһһ飬˿̳˴б콾أһε´ŴܵëŪָŪǴ󱦱ͷ
Ƿ治ѣǽסŲͣɶʦдʹ콾Ĵ󱦱˴̼ǼӲ͡콾ûĸŶʦΣСëٵͦߵˣǰ۵ʵ̫ɰˡ
Ƿ湻콾Ǵ󱦱ʱʱ콾ָظŪŶʦˣıǷ˶ѣ콾΢ŪŶʦǼӲ顣
ܴ˴̼Ƿ˽ס콾̼ǲѣǣ䱾Ļƣڶʦ˼󻨴˱Ūͣ
콾𡭡˱ˡ졭ֹͣҡܲˡǷ˽סβ̧Բ۵βͣ
콾ľεȷḻ֪ʦѱ̼޷ҿˡطֽʦȷ˿ʹխССѨܿһЩԱ󱦱ͷܲĻȥ
콾ڱǷ˵֮䣬һֻǴִıһַֻֿǷԴڣʹǻȻڣͷȥ£ֻ֧סڱϣһסʦСѨɢޱȵͨ˱ǾҵԾͣ
콾һͦñǷʹ㡭ʹʹ
һ֮ͦ£ûͦ콾һ㶣ΣǵûнȥѱǷ˶úʹеʦСѨСǰ·ͷȥô콾סˡ
Ƿɫͨ죬ɬصҶѾ˶ʮ꣬춦񹦣ǶС˲ܽȥ
Ŷ콾Ȼᣬ춦еġ־ֻΰıССһʱһԣԽȥֻС춦˵㣬ֱΰСĿӰϸֳ˶˱ǷܷԴڣŵԽ롣
콾ףΪʲô춦Ҫܿˣֻ㣬ܽСĿһܽʦխĻ
콾²ʱǶСʮǷԸеʹֻ࣬ϸˣǻʹִͣʹǷǴŮĤˣĶ˳βϡ
ʦʹüͷ壬ʹ֮ɫ콾ֻöʦġš˵խСоСĿǹ͸һ㱡Ĥͷһʦһʹ࣬æȴһֵѪʱסˣصʦǵһΣ
Ƿ΢΢ҡͷɬصǣšòŮĤҺλʦﳤʱûеõʦġŮĤȻˣ
콾ȻصʦԶǴŮ
ƶ죡Ƿ˽üͷ΢һ㣬ʦš˶ʮ꣬ĺܣ۵ĺܣйȥŴ
콾ͷӻСĵģ˵ţֹɢȥСֵڶʦĻзŴ󣬳ſСķ
ţŻﲻϵسŴ󣬱ǷҲǸеһʹüͷʦǸʹģ콾иǰȥһǣǶԶʦĻرǸ˷ܡмۺϡ
ûã콾СֵѾŴԭĳ߶ȣ¶棬ǰñǷ˳ġšģǵģխĸоȳĴŮҪϼ֣콾֮͵ˡ
Ƿ˽ӦСѨ˷Ӧֻɧ˵ܣƺԵȼա鲻ɼŤŽʹͷĻȥײ콾ͷͬʱͷʼҺม콾ߺߡ졭ҡ
콾ʶ;֪ʦܶʮʼɢˣĽһϣһ¶ش׳ΰ˽ȥֱֻˡ
ʹǷٴεʹС ȻʹǶݵģ´һᣬ֮һɳʵּˬĸоϮͷ
Ƿֻڹ̵ľ䶯ţɶδѨÿһռ䣡
콾صͷϸµĶʦһӣʦȫȥﱻȴŮխСĻŵĽܿУоʪѨѾӦ
ٴ´һᣬ콾ͦﻺ鶯ͷϸꡣǷ鶯ط鶯ͣӣҰĿƺӿɿڡ
콾̲ססһӣңҧ˱ţ˷߽ܵסӱǷ˿д
콾֪޵ĶʦӦԼ˶󣬿ʼлŮȤĿƵƵϮԽͦСӿ˳ٶȣÿһγ嶼׻ֱ뻨ִԴ
Ƿ˶ο۵һӭ˿籩Ĺ콾סŪȻѵķ飬ɿнƵƵϮͷ
ԼĪһյʱ֣콾͵ĸѶʦｿ˫ȲԼʱǷȫѹھ޴ϣѾһ¾޴ĳֶ
Ƿڰס޴Ĵ̼Угͬʱڼͬʱӿ콾߰ͷϣ
콾֪ʦ߳ˣԼľ޴УԪк
Ųộ޵ʦһҪﾡã
ŻеĶʦĿſи߳ನʦݣһ˷ܣصҵĺʦζ𣿡
Ƿ˴ʱѱռ׻һ֣Ϊˮ֮ȻĿߵСҷ
콾Ŷʦ˵ģ̲סٴξȡĺ촽һ̰˱૵ǵĿδ꣬Сͽܰ;ϣ
ʱڵý΢˵㣬콾֪ʦ߳ѾƽϢ
ڱǷˣ˶콾˫סֵķΣһһţͬʱʱ鶯Ȼûղǰ㼤ңں˱Ƿϵ

˶ͷÿһζԴĵطεĲźͣǷ˸ողƽϢ汻ٶȵȼ
콾˫ֲͦǺһʰԲ͵ķƺܼ֭Һ⣬ٺĿУ
ֻǷ΢գӣСڲ³߰䡣
̲סһβĺ촽콾̰ĺŶʦе˱ĿҺҽͷţͬʱסķΣٴδ͵壬ָ͵飡
̵ÿһ¶ֱĴǷ˻֭ʪڽű
Ƿ˴ʱֻǹȴ׳ÿһ´̶ֱӴ˺֣Լͬһֻĸޣź͵ĿУ
콾ͦľŶʦ˱ţѹſҪѵ壬ָӯԵУͬʱȫ͵һ壬ֱͷ뻨
ǷҲܲסķλҵĴ̼۵ٴξס콾ȵе콾ͬʱͷһ֣ȵԪǷǿĻ֮ء
ʱ콾뿪˶ʦǷ˯ˣ溬΢ЦüŻϣʮ㡣
콾ΪʦǺñӣˬͨ泩ת֮£糱ϲط춦Ѿͻ˵ƿʼ㾳硣
ٳ߸ͷֽһ
ðΣ콾Ŷ˿̶ͨƣôôˣǶûлòʲô°ɡ
ɵõģʥĸ̫ʥĸǰʥѾܳʱˣȡʥбҪôʱ𣿾ȥѰҺҲмʱˣôһҲ
콾ظ͸Ź죬ɭֲȥҾʦǣȴַĲ¶ʦµһڴˣһʱں̶תתȥļ١
䣬²ȵһͷһƣһݡ
ԭȵһֱֻۣ齣÷˾նµֱۡ
ֱۣʬ
콾ͷһ˾չʬгʬ龰ͻȻʧ٣ɻһѿھ㲻Ǹ˾˰ɣ
ԽԽܣ˾ȻܹʬûˣҲܹûˣ˾гʬǴֵгģ콾ֱۣϸϸ鿴
ʱ˾ѾһʬֻĹˣ콾ΪӦǴſһĽָϸ֮£ָϲ޽ָ󴦴һֻ㽫ֱֽӽ˺̶
콾ϸֻޱȵĹ⻬Ө͸ɢȣ渡žӰצշߡ
չʬ𣿡콾档
һŴԼϣо̫һ㣬ԼʱҪѪǺϣ֮ͨĪҲҪѪ
콾һҧָָŵϡָͷ˿Ѫεϡ̼䣬һĺ⣬ʼ콾ָϵѪ
Ƭ̣콾оԣϷ·סָϵ˿ڣһڵѪ
еȫѪ٣ӿֱۣ˳ָϵ˿ڷӿʳɡ
콾ʧɫŲ֣ȴôҲŲˣֻеڵѪԴԴϵرߣôֹҲֹס
ˣ
ѪҺϵرߣ콾ɫ𽥲԰ףͷĿѣнпࣺôʿаôʿĶ²ˣѵҪѪ
ûôٹƬֹ̣ͣʳѪʧ
콾ŵŲ֡ʧѪ̫̱࣬˵ϣͷۻת诋ȥԴһƬ硣
ڵϢð죬콾ʶѣָ˲ƣ˯ףʧѪĵаţʲôôѪ
뵽ղŵ龰£ֹۿʱסˡ
ʳѪѪޱȣͨ쾧ӨޱȣСǺϣ·һ㡣
콾뽫ȴǶ˷ֺƺǶϣһ壬һ㡣
棡콾Ϊ档
龰ƣͬǿûѪѪֱҪ˵֪ûпռ䣿ռж
ŽͶ뵽ϣԺʱֳһƴռ䡣ռ֮󣬱ȿĿռ˰ٱֹռ·һɽȣһƬУߵɽвٵĶѨһ°֮ࡣ
뽫붴Ѩһƣͷһѣæջ񣬸оͷ˵ĳأƣ
ףӦʧѪ̫࣬̽Ӳռ龰
ֻѪâȥָ˰ɫ콾˵аˣʲôĿռ侹ȻԶԶĿռ䣬ѹ˾װ˶ĹʬȻϣҵˣ֪ʲôţоӰͽˣ
䣬ڸס˾콾鿴˾һֻ֣ǳʧʲôҲûУҵһ鼮Ҳûʲôӽ˿С
ּ˾Ǹɫȣʯû£ֱ죬ǽľҲ֪ʲôƳɵģ
        
67ѹһ
콾ͷ뺮̶ˮһᣬһе֮⣬ֺܹˮǲɶõıˡ
ɫ˿У콾˾֧ϵ̣ͨӨ͸һֵ֪ơöҲһˡ
ҲӽУ˲ơ˹ʬûҪ֮⣬˾ﱻѹһա
ٿ˾Ǹɿݵʬ壬콾öģ㽫ʬͬеʬһ˺̶֮С
˾һеĹʬҲʧȥ׻꣬ܶ콾뺮̶ˮʬ޴档
еĹʬ֮콾ƣʵеֲ֧סˣͷؽᣬæصǷԣ뱻У§Ŷʦ˯һ˵
ʧѪ̫࣬պһ˯ˡ
Ȼ˯ȥã̶кصһȦjˮһ޴ŮˡӦһʬǣʬͽʬһ̶еĵɷˡ
콾ҪſһĻŵûɢֻ˯һʲô֪ǷҲƣ˯𣬻Ȼ֪ΧĶ
ɷε˰ߵ콾ԡȫͬˮǰģ糣˰ɫǣǧ˿磬ȥ˵͸֮
վŲ콾˺ð죬͵ٿػһựûľ֮УʧӰˡ
Ҳ֪˯˶ã콾˴ΣһйϵŮˣӢˡ˪ˡˡƼ˼ùܽεҽã¶Ӻ̫ʥĸʦͽõ˵ȶʮ̫ӵȵȡ
һεûε޵еĵ⣬УеǼģŴ˼磬һĽЦʱ˯о˹
һֻΧŲٵŮˣʥĸ̫ʥĸλʦ̫顢̫ꡢ齣÷л㣬ȫˡлͷıǿףæӿˣЦѡ
콾ϲصǻˣ
л㽿ЦˣͿ˯һ㻹֪˯ʲôʱ򣡡
콾˼ЦЦʵ˯ˣ
лɽﲻµģ˭֪˯ˡѾˣʦǸջ
ɦɦͷƤ콾Χˣ˶ڣΨһݣüأ
⻰˶ɫһ̾һұ˵ظеطҵĶˣǲӰ
齣÷ǻǱ˾ˣɻʱȴ˾ʬ壬еĹʬˡ콾ǲǶӽ̶ȥˣ
콾˵ͷȻʶشϵľ˵𣿡
뽫˵תһ룺ʿаǲʿĶɣ
ѽôأл㣬յص˾ϴ˲عʬĶʦһǱսǲعʬĶ棬ӽ̶ʦҲһ鶳ˣ
Ҳ֪콾ί˵˾ЩʬªѿĴֱۣ㽫ͳͳ̶ɾô֪Ǳ˾ղˣ
١л㻹˵ȴʥĸˣ콾ģ
̾ˣǻˣ
콾վʵʥĸ㣬ôȥôãǶ˾Ĺʬˣ
ʥĸЦҲ鷳һʱزˣ
鷳ʲô鷳콾ʵ
̫ʥĸӿڵȥʱ򣬷ʥſһХХǽ
Х
Х
Х
콾Ƿˡ˲ԼͬؾɫȻʥĸΪ֮һХ˴ķӦ
ʥĸХǼ
콾λʦɻصʥĸظ֮кХǲǸˣ
ûдҺʦ㿴ôҲû뵽ظ֮лħޡǺХ˺һĲŸ̫ʥĸµص
Ŷ콾˼λʦʦʦʦ˵ǰٻˮ̶УҲһХҲǣ
׵УÿʮԲ֮ҹˮ̶̽ͷ֮ĪλʥĸХǰٻȵХͬһ
ٻҲХ̫ʥĸȵص
Ȼ򣺡ǵ˵ҪǲҪȥ̶˵һǧħޣҲû˵ԭ˵Х
ǼХʲôӵģжꣿʵ
ǳĴͷһСôʮɣɫƬͷϳһ߳Ķǣ²ǧУʥĸȻ
ˡǷ˶һۣ¶֮ɫ
Ƿ˵ǰٻȵХʮƣѵͬһ
˵ҿпܣɽаӣ˵ظǰٻȵ̶ӵˣХŻڵظ
һ˵Ҷе̫˵ɽͨٻ̶ĺӵ
̫϶ǣȻظ֮Хţǲҵӵܳȥ
ʥĸü⵹ѣֻǡҺʦãλϣ콾ܹ⼫̶𣿡
˵ɫһ䣬üͷʥĸ˵òҵӵҵӵҲҪǰļ̶У⼫̶ʬܶοǣ
ʥĸ̫񹦣뼫̶
⺮̶ûбĳ·ˣ콾ʵ
ʥĸҡͷ̶ΨһͨӱûС
콾ģֵǿԿһͨ
ʥĸȻʧЦʯͷܳסˮĶܹ俪ģҲ̫ˣ
ҲУҲУ콾ΪйüصǸô죿
⻰Ѵסˣ˭Ҳ֪ô죿л˼һᣬٿ۾һ˾ܹظ֤ظֻͨҪҵ˾ܹͨȥˣ
⻰˴ң콾˫һģЦѽ˾ܹһͨҵͨܳȥˣ
ʥĸɲôΪ˾ʿߣܹڶڼڽ廯ΣУ𣿡
콾զ棿
ʥĸȻ棬ʿ类ɱˣΪ˼䣬棡
ؾ콾ɫô˲԰ף
        
68ʥ
ԣ˵Ŀⶼе콾ϡȷʵ콾ɫ쳣԰ףѪɫֱ
˹еص콾ôˣˣ
콾ҡҡͷпЦұǹ˴ѪȻˡʧȥѪҲ֪ҪԶٲƷܲ
˵֮£Ǳɷŵİɡһ׷龰Ҿͺ£һͷףϾͷ䣡
л֮ԱǣҲ߯Сˣһ߹ʬͰųɷҲûôšѵ㣬ǽôĹʬȴ˼ǧ֮⣬̫ûĵˣ
ԣ콾ˣ⻹סǿк߳һûصùʬ׷׷ԣұ첻˯Ρ֪ʬжֲɱˣͲ¹ʬǸ𣿡
лҲûС
˵һʬĿֲëȻ
죬ŮݸЦ̫ʥĸȻ̶²ȥֻߡΨһ;ʹ򿪶ʯסĶڣҷܳȥ
²סڣǳȥͶ̫鵣ǵص
̫ŵҲΪǶˣѾ뿪̫Ҳһ
ѽ
һ׷ΪĿܡҪǲΪǶڵظˣǻŶڸʲôؾʦˡ
콾ۼĺܣ̫껳бһĳ߼֮ͨɫʵʵ̫ɵʥ
ʥĸ׵Ǳɵʥ
콾֣صصʦ˵ɵʥֻ춦񹦵˲ܰγ콾㲻ԣܲܰγ
̫ǰʥ콾ǰӵ
콾ֽӹٸһɼǰ㣬æһʹסʥסΡ
ֻʥޱȣ֮齣Ҫϼó
콾һСĳŮݸЦʥĸɫ˵شپʮ˽֮ˣʹŰΰοܲܰγ
콾̫ʥĸ˵ֻн춦߲ϣܰγʥڵĹֻﵽ㣬ǰβ
̫ʥĸͷʦȷô˵ġԣܰγǿʥķڵظĿһͨҪǲУǾ취
콾ϵʥֻһ֮貣Ҳ֪ʲôģɢֲ֮ͬϸһһӰ߳ƣϳ죬ͷʷͷΡ
ﵶ콾ѿڶ
̫ʥĸӦﳯǽʥ˳ڼ򵥣
һ콾һʣһסʹһΣȴ˿
̫ʥĸæҪ춦뵽ϲС
콾ԶΪ춦£ԴԴعעϣŮĿתע£ֻʵ˵Ľ⣬ʱһƬ
л˷ܵصˣзӦܣʹѵγ
ԣ콾˫һʹ˿һʹȻûаγʹ˳̵ʥǲʣΪйһйʥϵĽ֮ʧָԭ
Ȼ̫ʥĸ̾һüʦ˵ģʥȻҪ춦֮˲ܰγ
ʥĸҲΪݣ콾ĹֻʥӦҪγֻеȵ춦߲Сʦãûƭңʦġ
֣⵶Ϊʲôֻ춦񹦵˲ܰγ⵱ʲôãȻ⡣
̫ʥĸȻʥϰ֮һһȣ콾ϰ춦񹦣ʥ֮ͬԵʡ
δ˵꣬ٿɫ䣬콾Сģ
ͬʱʥĸһʲôˣ
Ծĳһơ
ͻıʣ˭Ҳûô£š顱һ죬磬ˡǷ˵˷׷ױ˳ȥ
ʥĸƺһƮһɣȻɫֻһӰȰ콾ߣ콾δӦͷһѱһסˡ
֮ϵʥҲ˶ȥֻһĽЦ֮ħ䵽ˣ񡭡
𡭡
֮ŮȻ޲ɫ
ֻһʥһץ콾ָǡʥĸŮɣֻҪһʹ콾Ȼѣ
ſлһȴǲ̫²ʹɱ֣콾
лһۣǵ⣬ЦܽСˣ
һӻƹװͷϴһڣԵӺݻ󣬱ֻǷĿɷü͸֮ŭη
ܲţл㼱еص
һĿɨŮһۣͣʥĸϡһĹװȹ㵣صʥĸôڵظ˼죬͸ʦһˣף񡭡йˣ
ԣʥĸߺ޵ݣ̫顢̫λҲɬѵΣ޲ǰиضȥ
ε飬ƺˣͷпס콾Ц˵콾ּˣ
콾Ҫ߳һͷ콾ֻñһůԵϣŵ󵭵㣬Ѭɸеһꡣ
Цʺðû뵽ǻ棡
ʱͨһƬ⣬˲ٵˡһŮĳϣ齣˪¡ŵǲĴ̣Ӱ룬ѩѣӳٺʮλµŮһɫȫŮˡ
龰ʥĸ̫ʥĸǷ˵Ȼû뵽֮죬żĹʹͨ˶ͨظɱ˴һֲ
齣÷ǰŲʩһ񣬹ص¼ʺ
Ʋһۣص÷ϣԭ㻹šΪˣ
÷ƽصǡûΪ£
ŵһһᣬɫ÷ϣֵ䣡
ԣ齣÷ɫҵԥ
һԶ齣˪ŵһ÷ϣʺĻҲ𣿻Ͽ䣬õŮϣ߰޵齣÷Ƿһϵعɰڲڣ
÷һۣĬȻ
齣˪ºΪĿ壬ЦôĪӲ֪һɧ֪ڵظļ칤򣬸˻ˣ
תͷԲҿÿˣһǺ˺ˣĲˣ
콾ǵһȵСӣɵĺ£
        
69һ
콾иµһʹţףЩûʹȥ
ʥĸ̫ʥĸŮŵĶҪǻڣͬʱȵס֣
εȹĺݶĳʥĸ浣һʹǵС˾ͱˣ
ҲʶԼϵһ㣬ʥĸǽŵӣ㵣ЦôǺܽС˶ǺҪ
˵䣬ָɣ˼֣Կ콾ĺǲţ˵ǲɵú£
콾ԴϢ˼صʺ˵ʲô
ŭЦСӣΪ޵еĶӣͲɱ㡣ƾŮĳϣһɱ㣬޵Ҳ޻˵
ʺʲôѵŮ涨˺˺𣿡콾򶨵ص
ԣ΢΢һ⵹ûУŮֹµӺ˺ã÷Ȩѡʲô˺ã
ⲻ͵ˣ콾һȻֹǺ÷ϺҺˣַʲôʺαشСأ
һӺڴСֻ֣Ǻ÷ݲͬŮĴϣƣ˴Ӳɫ
ʮ꣬ͻȻ콾е˳ԾԲʸҲûй֮⡣Ȼ콾ӲϹǿҪ齣÷ǾͲͬˡ
Ŀת齣÷ʵǿģ
룬齣˪ºͷ绨ѩĴҲ롣齣÷°ޣǧ֮⣬콾ӲϹ˳ӣ
÷ɬѵޱȣôҲû뵽ʺϾţ׷ʵףⲻѿ
÷ݣβŵûûУ
ɶ
Ͷ齣˪µŮȫסˣֻò˼飬˼
ŵʵԸģ
÷˵ͷǻشˡ
һ£ȫɵˡǱ˵ǵţ齣÷ԼͷһжˡŮŮǸҰҺޣ˵һԸ⣬ˣ˵ԼԸ⣬෴ĻҪֻع
۶콾۾СӣƲССͣδɣȻǵĴϡ÷ϿŮıɽˣж˿ɲɼͷ㣡ߣôú÷ϣ
콾벻ʱ򣬾ļˣµȻǱӵķˣ
ˣЦЦȻ֪ͰҵСѩ£ѵ˵ŮĴ檣С𣿡
콾ˣеͷˣ˵Ҫʲô
ҡͷǣǣһĴ󣬲ִС
˵˭˵ִСͰѩûгأȻҪ˺÷ϣף͵øȻĴˣ
콾Ȼĵ÷󲻴󣬹ʲô£÷Լģ㵹ˣʵ۲̫༱д
룬ȴͷǣǣǣǴˣʺô˵ôţ
齣˪е㲻ͷˣߵߣʺħȻѾ֣ǸϿ˵߷
ԣȻ˵ѽħ֣ȱ߷ˣҹô¸ʲô棡ˣ콾ôɽȺŮ˻һ𣿡
뵽Ŀʥĸ̫ʥĸ̫顢̫ꡢǷˡ˵ŮһһӹоǾ֮ɫ
ת֮䣬ס콾ʥĸλҲСӸɵú£
콾Цʺ˵أ˵бҪٸʵ׵𣿡
۾ЦСӣ㻹治ţҪŮĴϣʥĸҲһҪˣɲҪԱ˵ʥĸҲԸģ
콾󿿣󱳽ŻʺĶ˽оǷĵԣЦʺ˵ǳҵλʦͺ÷֮⣬˶ǿȵģ˵ҪллʺסǵĹǿҲУ
𣿡Цصα𱾹
콾ЦʣʺҪСα𣿡
򵥣󣬽ٻȣ΢Ц˵
콾һüʵʺٻȸʲô
õص㲻ֻ֪ܽٻȡˣŮˣ
ҵŮˣ
콾ͷһλʦʥĸһۣѵΪеù𣿡
ȵвǣȴʱɱ㣡
˵ţָһ콾һ󷭰ף˴󾪣ȵס֣
ֽ콾ţĿɷɨʥĸŮЦޣʥĸħŮӣǵС£͸Ͽٻȣ
˼ֻҪ˴Ӧٻȣ
񡭡̲סЦСӻһˣһŵģǵ궼ĸ׺ĸˣȻһǲ֪߳ܡҪǽǵ´ȥǾԻ䶯֣Ϊ˴̣ʷ
ؿھҵ𣡱˶Ӧٻˣ㻹
ЦǵСǸ书ף˭֪ǻ᲻ͻȻѣţҪñģΨ־ܣסȷûз֮ȻǵСˣ
ʺǶҵŮˣʲôĵģ콾ظﺮ䣬ǵĹҪǣգǰߣмţͲõǾˡΣ
һҲǣظ亮䣬޹壬ֻ̼ᱻУµǣʥĸ̫ʥĸߵǰ棬̫̫Σʵһ㣬ȻʱɱǵСˣ
ʥĸ̫ʥĸǰ棬ȻǶǼΪɵ˵ϡ
ʥĸ̫ʥĸͶһۺͨȥ̫̫󣬸ǱǷ˺;ˣл
÷ûߣɱž裺Ǻ棬ˣʲôСһȣɲߣ
콾ΪˣĸµĻʺﾹȻ˵һȡ˵˵¶ǡףֱʧ壬ûһʼҷ緶Ȼ˵۹ĻʺȴĲ˽ϰԡ
÷ʲôһûһȵģں콾йһȣ콾ԵŮ˵Ȥùȥ°׻ˡ
콾ڲ˵ĸӣһԼЧҵʦţһȴԼСˣأһʱҲԾ񣬻˵õѡ
ĬĬظлһԲ
        
70ħ
ʺ԰һˣ˪ͻȻ˵
Ҳƺһˣܣ콾Ƹ˪£סСӣ
˪֣̽ץס콾󲱾һᣬ˫˵أӥץС
콾ֻú󲱾ʹæһ㣬ţҵĲҪץˣ
ţ⻰˪һϸʱ˫˵أȵʲôţô𣿱Ȳ齣𣿡
˪²ϣҪ齣Сϼ꣬òҲ£˼ֵұ֮欣ɢ˵ĳϡ
Ůϣ˵ϣ˪µȻҲ⣬Ǻͺ÷йһȵ콾˵ˣ˪ϲͺ÷ȣ콾ҽţ˵齣÷Զˣ
ܽܵġ
콾ʹ죬ʱʶԼ˴Ϊ˸齣÷ͼһʱĿ֮죬ǰĸϻʹԼվԿͷæϣϣòɣǣ߻㣬ɫˣ
죡컬Сӣʵһ㣬ߣ˪·صһ
콾˵ǣ治֮١ߣɧǣţڱһڵȥĶӣ
һ߰һ˵ǣǣǣһʵʵˣµһʵˣ
ٷϻ콾أʵ
콾ɫһ䣬ʵʺʲ
δ˵꣬ǰһžϰһǶ⣬һʹ϶ĺۣһʱԴ죬ͷת
ַɿ죬콾û֣Ѱ˶⣬סˡ
Ŀٸϻǿӵķϣ㣡˵ȥˣ
ˣ
־콾ĺʦ¥ǱŮ˶Ů˵ģëȻ˵ҿǧܲʦĺ󳾣
콾ЦʺʧˣҲȴҲ֪ȥˣпǱ˾ץˣ
˾˪¾˾ظ
콾ͷǰǰ
˪ºȵ˵ͨ·⣬˾ôݵزɣСӣǲڻǣһͷǲ˵ʵ˵ţƣ
콾ŵæסе˵ģǱңҪҲҵ
ס˪£ص˵˾ץ˺
콾룺˾ȫʬ޶֤ô˵ôţ
뵽˳˵ӦǰɣﱾһȴͻȻʧ١ûã˾ͳˣǴսһսöĹʬÿ־ร
˵ţ콾һĿ־壬֮ʧѪ԰׵װģʮֱ棬ƺǷǳ¡
һݣɫʵǡ˾أ
ˣǸˣ콾˾˶ڣ֪УһɺʧˣҲ֪ȥˣ
С˵۾תҿһǻѻƪƭǣ˪µ
ֵǼ٣мƽϡţʿзݵ֮ܣظпܵģ
˪ȻҪˣ˾Ҳ̫ˣ
콾Ц£ʲôµģ˾ô£ǱӶ뼫̶ˮˣʬĵɷ˲Ŀ£
һᣬŴϵʥḧŵϵĸƣ¶΢Цǧ࣬ǵõħʮ࣡
ԣ콾Ϊ㵣ɻ󲻽⣬̲סʵʺ⵶ôǡħǽﳯ𣿡
һۣЦ㶮ʲô˵ﳯûȴŵűħХԴ˵ɨ֣¾£֪ɱ˶ָ֣Ӣ۵Ѫˣ˵ħ֮֮Ϊħ
ħ콾֣
ʦ¥˵ȷһħħХħټħ˵һ޵Уư֡
ֻǺ幬Χʱ֪ԭħȴڹХϣѲڣձ幬֮˷ѽ⡣
Ÿ幬֮ȫʿѰħȴһħӴʧ֪١û뵽̫ɵʥȻŵħ̫ɺкιϵ
콾ɣ̲סʵħ̫ɣ̫ɺʲôϵ
ҲҲ޷̫ɵĴʼ̫ŮǹХ˵ŮŸӵɽ̫ŮӴ˴̫ɡ𣿡
콾Ȼ˵ԭ̫Ůŵˣ˵ħ̫ɣҲ
ȴһʣһס龰Ҫε콾æܰΣ
һ˵ʲô
콾Ȼʺִ˵ŵħ׳ʣһʱؼѪ
˪ҲǱɫȻǰʺҲ˵ħɷ̫أ׳ʣһʱȻҪȻֻħɷ
ţЦҪҲȱˣ
˵ţŵΣ˿ڡ
棡Ϊ֮ȻһiʹȻȻʡ
аϼεû뵽ǣʹȫ̵ʹˣȻûнγֺڵڷ·һ㣬˿
һʱסˡ˪ºĴҲסˣ
״콾ЦǰεĳǲżˣΣƫҪΣֳ˰ɣ
аţ⵶ôβãȻ
˪˼ʺβʥĸһ֪ΰγ˵
΢΢ף콾һۣЦСʥĸٴҲֻйԹԾͷ˵
һ콾СЦС㻹ͦŮԵõʥĸί㣬ƣʥĸһʱһʲô̬ССӹǣܳܵסʥĸǸߴ𣿡
һ˵һŲ
콾ɫɷסܴˣôҲ벻õĵ۹ʺˣڵϷǡ⻹ӥ۹Ļʺ𣿼ֱŮåååʺ
һץ治С콾춦񹦣ޱȣȻɱ˱ʺһץǻˣ˶ˣֱ빬̫ˡ
͡һץ֮£һ¶ɫ
ԱߵŮӼʺ콾׷ױͷ˪³ĽζȤʺһȻѿʵôˣʺСʲô𣿡
        
71¶·
Ȼԣ̫ˣô
סʹץ˼£һе㲻طſ֡ٿ콾һ죬죬бᶼˡ
ܹʺ񣬹ȻǺҫʺǲᣬ콾еҪˣľѣ亹乣֪أԼ
´콾ۣĿг棬ЦƲССͣСС壬ȻۺıǮеʥĸˣǵӣ֪Сжܸɣѹִ㾩ʧٺ󣬻˻ϱҪˣԭйϵ
ˣ
콾ͷһЦʺСİɣ
ߺת˳齣˪£˼
ղ˵Ļ˪Ҳһһֹ۹ɨ콾´ֱ콾﷢ë˵ǲҪǸҰɣ
ĵͦģ
ߣ̫ۣ
绨ѩĽ̵ͷǰ·󣬽м䣬һУ˳ͨ뿪ظ
ʱ󣬲˳̫ظ콾ڼ˾Υ⣬һظ
ʱֵ죬ɣˣ콾ǴӵظʱежôĴۣڵʱȴΪڵľԾġ
ֻصĶʯȻˣʯɢһأǾ춯ءѵ治֪ηģ
콾˶棬ڱϰڷһϳصľ޴ɼԲľʱ򣬸ǲɼԲľ֮ײ˶ʯɼԲľܲǵľΪ֮۶ϡ
ǰʥĸѾȺʱˣڵ̫ŮŮӿѺţڲϣһ׵龰
콾һݣԲʺ˺ǡұ֤ǲ
˵Ҫ˺𣿡һЦĵصΪԷһòʱĿǡģֻҪǴ󣬽˰ٻȣֻҪõҪģȻͻǣ
õҪģ콾ɻ󣺡ٻʲôҪģ
˰죬Ҳ벻ٻʲô
ֻҪ˺ǣһж˵콾׵ֻҪʺﲻ˺ǣٻеĶȥ
㣡
һλŮʿ첽˹˲ߺ콾صôڴˣ
ŮʿǱˣǲ¶𣬲ܼҵС㡣
콾Ų¶һЦС㣬ּˣ
¶ŵһʵôڴˣ㲻ʧ𣿡
콾ЦôڴˣС㣬⻰˵ɾͳˣǵұһֻĸϻͽӥ׷ġ
˭ĸϻӰ̲סȳ
콾Ű̧ۣͷ죺ӿûָգӰŮôķӦĪΪԼĸϻ
㡭Ӱһ̧֣žһƣ߳˵
콾Դ˵һ죬һΣһʱˣѾǵڶαŮ˴ˣǻʺǷӰ˭˭ˣ˵ҲУ
ã¶һ䡣
ЦӰҪСˣСŮ˶ǣ㿴ΧŮˣС㱨𣡡
ԣӰɨʥĸһۣһݣǿӲСӲǸöһǷᣬѵһ£ΪŮ˺۸
ЦЦҪѵҲʥĸѵʱֵѵˣ˵Ķʥĸ
ԣʥĸüͷ΢Ȼص˵ʲô˵ǣùĨǵģ
Цʥĸһ㼴ͨ㣬˵βܰγ˵ţһеħ
ʥĸЦǧټƵĵõʥв֪γ֮ܰγڵظ֮У
Ȼΰγûôķϻ˵ǲ˵
˵ɣ̫ʥĸڵʺʦʼʥûгʹʦ˵˭ܰγʥ˭ʥ֮ΰγʺﲻܰγʥ֤ʺﲻʥ֮
ʥ֮üԱߵ齣÷÷ͷһݣʶس콾һۡ
һֱۣӵİ콾¶ˡˣܲףĵѵ콾ʥ֮
һڵڼݻء
δ˵ڣʶԣæĿڵ̫ۣ
ʺþˣΪ˵ھǣ˵ˡڼݻع콾˺ЦȴЦ죬һЦְһ⡣
׼ǰ̫֮ʱ𣬷绨ѩĽеӳͻȻһˣ·𱻹һ㡣
һ׷׳ӳȥֻӳܵǷǰһ˫۾ض
ʱ䣬Ƿ˵ɫˣʶá˵ɫҲˣ콾ͷˣҵѽλʦǿǧͱ
ԭӳ֮˴ķӦΪͻȻǷϴ·죬һϳԼ·
ǰڵظΪ̫ӳûע⵽Ƿ˵ţڵ棬Ȼǿˣ˽ס
Ƿ˰вãϴŵӳ·ڿ콾ĿУӳ֪·ˣ˵ˣ
ӳ˫һ̽һץס˱Ƿ˵ؿڣôҵ·
Ƿǿţ΢Ц˵ҵ·ô˵ģ
ӳеҵ·ԭ㣬ҵף
˵ʲôôףҶŮˣŮܻŮ˵𣿹ǲˣǷ˵
ᣡӳҧгݵ˵Լ·һϴҵ·
Ƿĵ׽ǣָ˵ҵ֣ⲻɣ
Ƿֵ䣬Ȼĵ׽úšӳ֣ݲõüͷ
ʱӰ롢ѩѵŮҲӦˡӳ飬ǶǸ޵ҧгݣʹŰǧУٴι
ۼӳӰܷŹѸΧǷߣѩѽеԣԣӳ·ӣΪʲôӳ·˵
Ƿ˿Цӳġǡ֧˰죬Ҳ֪˵ʲôźã
Ӱŭʲô˵
ǡӳҿǻ˽˵ĺãΪΣǷӳ
ӳ΢΢һĿ˲
һӳµȵ˹˵Ի
ӳһɣſ˱Ƿˣͷлл
        
72챦
ʱֵɫɵƮϸ꣬ɽŨŨããһƬ
ʱ󣬲˻ص̫ۣʥĸǻ˰ǰס£콾˪ѺһסԺ䣬粽롣
׵ĺܣֻ֪Ҫס콾סʥĸŮͶ
ź󣬲صԡн񱣬ھǻʹʱԡһΣʱҲԡʱһԡ̫Ųڻʹûôã𲻵òԡĴһһء
ԡԡʥĸĵ̫ʥŮԡ裬ʮֵĴҲʮֵڷӰӳĿ£ӣԡ裬ԡˮȣȶȲ÷Ӱưˮ
ԡ￿һᣬ˳ӳüӳ⼸Ʋ֣Ĭԣ㱵ģǽ̵㣬һ㣬Ҫϣûʲô˵ģŮ˶ҪһΣ˭Ǹ
ӳΪ磬΢΢һū澡Ǳ
ףӴ·㲻Ҳ·𣡡𵭵ص
Ӱ߿صǱһӳһģ
һۣûصǻشԣǵȻһģӳԶߣǰǵԴǳٶۣ
ӰӳӰеȻ콾СбˣūȥΪӳ𣡡˵ţüɱڡ
ߵһʲô磡콾Ƕ˵ϴǰˮʧ٣޵ϱ֪޵׷ô죿ɵģҲܰǸҼסˣûбǲöһë
ŮͷӦǣӰΪߺޣü壬ʵѵӳͳװ׵ı콾С
Ц˭˵ӳԿˣӦӳ˴˲ǣ
ˣ
ӰӳǻǵһŮ˱Ǹˣõ˱ˣ
Ǵ㵵ı飬ҡͷ˴ҵڲ콾ӳӳ콾ң˽ҵһУ
ӰӳȻ򣬸ʺ˵ļǶԣӳֵõʲôˣ
ǶˣҲǵ˼˵ʱӳ콾޵еӣͳϣȲ컢ȴǿҲһùޣ
˼ǡҪӳ޸콾Ӱص
Ȼֻ檣콾ͰҵСѾף޵ǾͬӳġǷ˻檣ûʲôͬһҪӳպֶΡӳô꣬Ӧѧ˲٣
ӳ׵һСȫƾ
Ӱǵӳ콾Ǻ÷ָΣܲܺӳһ콾檣ЦŮ
÷ϵ±Լ£ܲˣüӰûѺ÷ϽҪʻ
ӰӦһ߳˷䡣һᣬط䣬һŮ¶
¶һ°ɫĹװˣʶĿʱӢˡ
ý΢΢һʵȺŮˣ
СӿڽǵҲʵǳİ֣벻õʥĸҲΪһСίȫҾͲˣСʲôãֵ𣿡¶𲻽ص
񡭡סЦ⣺ãǲ֪콾СӿǸ챦
챦¶ʲô챦
գգ۾Ц˵ã㣬Ҫˣʲôˣ
¶һ㶣״ΪʲôͻȻ⣿˵Ӱڵǻ˵ȻӢˣ
һۣû㣬һ߱죡
ӰͷһƤ¶Ц˵Ӱ˵Ļ𣿡
¶һᣬ˼ص书ãòӢҪҪǧ˳ƴӣ
΢΢ͷ𣿡
¶üСҪãҪǲܼŵԣ
ŵһ¶˵Ŀ˵ǾÿС룬ʵЩû뵽ģ
ģ¶һ˵Լ˵ѾһУ𣿡
ҡͷûˣ
̾ãûˣȻ֪ˡǹˣԱ֪ŮҪʲôý㣬Ů˼޵ˣòǴҪģ书жȨȨΣҪܹ㣡
㣿¶еعζˣ˵㡭˵£
Ц㲻𣬻뵽ⷽ㣬ϣ㽫ɷǿһòһã
ǽ¶ǶԻӰӳߺΣʺﾹȻɻ˵Щ
¶࣬ɬޱȣ㲻ص㣬ô̫ˣôش𣿡
Ц˵ʲôûشģãҪԵģҪ޸һ̫࣬ԸⲻԸ⣿
¶ŵȻԸ⣡̫ô㵽Ҫ˵ʲô˵콾ôˣ
ⲻ˵콾֮ʥĸģΪͬѰ㲻ʥĸ̫顢̫λϣǵĺ÷ϣǲࣿ˲ٵŮζЦ
¶ǳͬһ˵Сõеˣô֪콾ͬѰ
ЦΪˣֱţ˵ɣֻӤ
Ȼӥ۹Ļʵ콾ȣ͵֪ԼڻʺӤȻñѪܡ¶ͷӰǵǼֲ֣ϰΪ
ʱ̻˽ūѾ÷ˣ÷ּ
һӳưˮһۣ
Ӧһת˳ȥܿ죬÷˽ϹϾʩһ񣺡¼ʺ
һᣬ۾¶Ů˲Ůˣ÷ϣȹȥˣ㴺棬üԺģ콾û㣡
÷ɫɺ죬ͷӲ𣺡ɣ
ɫҪħ֮£ڵظſڣɫףһ֪ΰγħ
÷ĬȻ
ЦôĪǲ֪ԼСˣ뱳Ů𣿡
÷һݣ²ң
ңʲôҵģݣֹ콾Ҫ֪һж˵Ȼֻи֪ʦˣȻ
        
73ū
÷һȻʺ²㣬ǵġ֮Ҳ֪Ǻã
ЦǱ£оֻҪ֪˵ǣ
÷֪˵ˣ̾ʺܰγħ֮ˣΨ콾
òһ𣬷Ӱôܰγħ
һڣæס죬֪ڲ˵ʱ
÷ҡͷ콾ǷڻûǸγħ
˻ʵ
÷̫ʥĸ˵ֻн춦߲֮˷ܰγʥħ콾춦ֻ㣬δ߲㣬ˣĿǰܰγħڵظʱѾԹˣֻħ⣬ȴ֮ܰʣ
ʲô춦񹦣شԡվԼӡ
ȫŮˣ˭Ҳֻ֣ʵ˵콾춦񹦣
÷׵춦񹦣
Ȼ
¶ȴǲ⣺㣬춦ʲô˾ȣ
𻺻£ԡţְŪˮƬƬ꣬ò¶Ļδţ˼
ãصãҪͺϵ˵Ựȳȥ
Ӱӳ̷е£߳˷䣬¶ȻҪ뿪ԵòԸͣ˰βڲ£뿪˷䣬ƵƵͷ˵㣬ʲô֪ģ
ʣ˲齣÷ˣճĬʮֵѹ֡
һᣬ÷ʶȤǰΪʺϴӣʺ̺ԡ
ŵһ̤Ьٴȫѹ򣬱Ϊ¥һ˻춦񹦣û뵽ߣϣ콾춦񹦵˭
÷ԥصʺ콾ܽбӺ;ħŮΪʦ⻹𣿡
㵵ʦ¥˶ʮ꣡ô콾ôСĵӣ
ǰҲɻ󲻽⣡齣÷ǷǵĽ̸콾ȷǳ¥յĵӣھΣǻɣҲû׷ʣ
ܣ¥ڶʮǰˣʬ屻ӥιӥôܻţ콾춦񹦵ˣһˣȻ
ҲΪɱ˵ǵķǳ¥ѵ˵Ѳɣ÷
۾ӹһĨ⣬ЦʮŮа˸֪٣ͻǳ¥Ϊ֤ʵȷ°˰˴ŮȴгǲδˣҲһȻɣ¥ǲڰٻȣҲ֤ʵ˱Ĳ룬¥˶ʮ꣬Ͳǰùļ尾ٻһˣһ춦񹦣ǳ¥
ǳ¥ֻ˭÷ʵ
Ц򵥣ֻҪ콾һʱ֪ϣ˵ֻ콾ܰγħô£
÷ԡһưˮ̫ʥĸ˵ģҲţ콾춦뵽ħϣħ˹ӦҲˣɴ֤̫ʥĸԷ飡ŵħϼ˷ӡֻ춦񹦷Ƴħϵķӡ
콾Ťͷ齣÷ЦЦŵϷʵĿ˵÷϶СӶˣȻ콾еȣ
÷εصʺȡЦˣ
Ȼϣ㲻øеΪ飬~Ů쾭壬ŮŮ֮£ݣԺСӺã㶯飬Ů
ܽˡɼж£֮꣬ҲѱұŮ÷Ȼ
϶˪Ϸ¶ʯвĴ٣˪ϵΪ˱֪ģϣΪ˸˵ĶԹ˱Ĵ£
ʺģ²ڹϸ鷳Ӧһ£÷
ת΢Ц뱾Ӧ£˵޷ֻҪܴӦģһӦ
º˪³֮ĶԹģº˪ʱˣʱܽΣʺﲻҪҺ˪֮£÷
ɫһ䣬ȻҲգ֮ĶԹԲʣҲ뺮ϴӦһ£
÷׵˵޲Ӧӣ
𵭵ص˪³ϣбϣͬΪŮΪŮͿ๦ߣ˪³ɱ㣬˪³ϣ˭Ůشʧˣ˼ǣϣܹ˪³һ
÷üһһᣬʺºΪѣ˪²һ£
ҡͷûױĻ˲ɱ˪£ȴԴţ㲻ãѱūǸ˸еʹ죿
ū
÷Ȼɫһ԰ף˫΢΢
Ȼ֪ūūǽѱɹһûϣû߳ܣûɣֻҪ˸ˣ裬̤
÷ȥһ˾ǳ޵˼ãĿŮȮһ˵磬뽫ŮѱūǱɱ˾ù񫣿
÷񣬻ʺŴ˵ȵ뷨ȻҪ˪ѱūֱǲ˼飬˼
Ƴ÷еɻ󣬲üһЦ˪ҹԴΪŮԪϣţ˽Է¶ʯ㻵˱Ĵ£Ͷ˳ˣϣС˺˼õ˽У˪½㣬ǵūΣ
÷һص˼콾棬ѱ˪³ϣ
ŵ˼
÷üҪ֪ˣֵΣ
ҹӰʲôûаһòģһȱǿЦܲ齣ĪñȲҹӰ
÷һæ书ѧˣҹӰɱȵģֻǵɼ
ʦԻӦ㲻òģʱҸȥˣֻձĻȥ
÷ͷ¡
Ϊ⣬¶΢ЦϣֻҪ㰲Ϊ£㣬ڡ˵˵콾£
÷һ֪ʲô
ľʥĸǵľԼڵظľ콾Ц˵
÷ЦãΣֻýظһ˵һ飬ɷʬ䣬˾һ¡
˾ˣ𾪷С಻סԡ
÷׵ǵģʺն˾֫ʬҲ콾˼̶֮Уûˣ
        
74ظ
ˣ˾ˣԲţٿ콾˵ģԣ콾˵˾򲻹ǣһƺˣ
÷һݣ⣡СԩңԭԻʺ˵˼ٻˣҾҲˣ
̾Ҳ콾˾Żʺ˲ô˵ġ
Ż쵰𰵰ҧݺݵص쵰СӸ˵ˣĲ˵ţ¶ɷɱ¶
÷һ˵СԩңԲˣūҲȲѣūҲ֪Իʺ˵˼ٻҪ֪ūһ㡭รɣǧԹūҰ
ҧгһᣬޱȵĸӣβ侲˼˾Ҳã˱ҲͲõĺʲôǣΪܰﱾæû뵽˵ҡ֣ɷʬأ
ҡҡͷԺ÷ϣ˾ѵЩʲôûУǸȺ֧
غ÷ӦѸ٣ѧ˸ԣûУǶΪʿĶǳаãһԶȫӵ˼̶֮УΪˮˡ
ɫһ䣬̾ϧһȺ׳գǿɶǱôˡףԣ
аﻹǸȣǼˮܶģû˾ûˣҲϧ˾ǲʬǸϡ֮纮÷˵˺̶ҲϲᱻˮţбҪٽһεظ
ɫ粻÷нţҲ˵ʲôɣСԩҰǧҪ˾ĶȻǶ군
뵽һҲͣ´ԡ߳
÷æøɾëΪ壬ȴǣ֬ۻ磬ϸһ㣬͹͹̵̣ȫһ
÷̾ʺţıļáϧšգܲŮ֮
뵽кȻһʺòҪ콾Ϊг裬Ϊɣ
÷ϣûʲôˣ°ɣӻ֣ŵصѷӰǽн
÷Ӧһ˳䣬˵ʺ㵽ǸŮˣûˣҲįҪ콾г裡
һӰӳ˽̻ʺﴩ£¶Ҳˣûȥһغ⣬÷ˣʵ㣬ʲôС֪ģҪ֧
ڷӰӳķ£һĵȹԵȻˡ˲¶һۺ󣬵Ȼֻа֧ˣ÷ϲŻ˵콾С
¶˪³ϵĿ£ҲûǸܣʲô
ʲôҪٽһεظӰȥԸ˪³ϣ콾ȥظſڣ˵
ӰӦһɿسȥ
¶ص㣬㻹Ҫǵظǵظɭɭһ㶼棬ȥʲô
ߵ㲻ٽظȻҪ¡ãʥĸǿˣʲôأ
㾡ܷģѾķԸǵķʯɢǳ˹ʧ¶ĵص
ʯɢŮƵҩɢɫζҩͨ˳˵оʲô֮˳ɥʧͨɡ
ϴβħʥĸ˵Ĺû뵽ǹ֣һβʧʯɢʯɢ£콾춦񹦰ǻָûǸˣο콾
װһ£˷䣬˻ǰ̫ظӳҪȥ¶סûȥȥʥĸﲻڣÿǸʸô·
һ˵ӳȻæȥұǷˡӳģĴ֮С۸ȴǼΪ㣬ϡͿģĵһξûˣôҲҪŪ
վôʧȥģôҲҪ䣡
ʱֵҹɫİƮС꣬Ҷϣɳɳ졣
Ž̻ð̫ظſڣ˪³ϺͷӰѺ콾ʱˡ˪ӭʺҪٽظ
ͷţѺȥˣ
ʲô
˪¡Ӱ붼һ˪µ㵥Ѻȥ̫Σˣһȥ
ãһ֣Ʋ콾һۣЦƾСӵǵ΢ĩ书أܸʲôŶڣҪκ˽
㵽콾ǰһСӣǰ·
콾ģɼڳȥеңСĻߣ
߳ٷϻ콾ʵ㣬ˣʲôȻԲ˶ߣ
˵ţһѣƵ治Сû콾Ƶˤſ¡
䵽콾ֻ̾ùɻ󣬲֪ظҪʲô
ʺ콾˵ظ˪¡ӰŮԡ˪ʵ룬ʺѺ콾ظȥʲô
ҡͷū澲֪£ū澵ô֪
˪ӰӰҲҡͷ̣ңҸ֪ˣ
˪²صǶ֪˭֪ûк˵ʲô𣿡
ҺͷӰԡԡʱ˺÷ʻ껰ͻȻ˵ҪٽظһˣΪʲô÷֪һ㣡
÷
˪һѵ÷ʺ˵ʲôʲôʺȲؽظظʲô
ĵظ˪ĳ˼
콾û뵽ճظãֱѺ˵ظ˵ı
ڵظͨһᣬԽߣԽǺڰ콾һͣ²ˡ
ȵͣʲôǰߣ
ʺҿ콾⣬ίصС书΢ǳ㹦Ŀ⣬ںڰ֮УҲ磬СܸȰ
һ콾ɲԼһںڰʲôüǣ֣ű
콾ǣţֻһۣһһ߸ߣһʵʺǽʲô㲻Ѿõħ𣿡
ߵҪĲħٷϻن±Ѩ
콾һɧǣʲôʲô˲ġΪ书ߣͿ豾ӣӸ㣬Ķӣ
뵽۹Ļʺ£͸ɣһʲôľ
콾һʱĻɷɣԣϲԾ¶аЦǸͱ˵ˡ
콾һ£ոջ˵ںڰ֮磬תۼˣϵаЦòƸš
        
75
ǺҲһ콾~ģܲµʲô
дŭһ֣̽ץסϵ죬ǰͨ˳ȥ
콾вʲô£˾Ƽ˳ȥӦʱ,ڿУŵ㵸Уʲôˡѽ
δ˵꣬ˤſ˵ϡҲҺӦʱʶ̧ͷ˫ְأûп°ͣȴҲˤ߻أû
,ӵ𣬲˻ʹŭŲ˶Ҳԣοˣ̫
콾һʱͷŲŭ𣺡ʲô
ƾ⣬ںڰޱȵ
ȴûƼͷư˵ûʲôֻԴŸɾһ㣬˼룬ӵ
ԴŸɾһ㣡
콾ôֻֽŷŸɾһ㣬ϴɾһ㣬컹ͷһԴŸɾһ㣡պޣԴʲôô֪
ĸۣȴɵԷĳǿ㣬Ūٸһзˡ콾Ǿɥִ򲻹ֻܷŵ̬ʺСˡûʲô
ߵûʲôЦô~ʲôԵαԵķ࣬Ϊ²ʲôñЦ񾣬㣡
˵ţ絶һиĶ
콾зʶЮ˫ȣ˫ֻס˿䣬ЦңңʺСûʲôˣˡ
㿴üˣȻʵ
콾һݣæʲô
üһСӣԭںڰܿüװĿһֱϷŪռıˡ
콾پתܣʩչṦһƵĳȥԶ
ŭȵСӣ㻹ܣץס㣡
μΣ羪һ׷ȥգۼѵ콾̽ץ󲱡
书Զ콾֮ϣһץֵȻû뵽ǣһץ֮£ץˣȴץ˸գһ
䣬콾Ӱѳ֮֮ͻ뵽ҵһɶݣʶԼղץס콾ĲӰ
ѿڶλӰСӣԭѧṦ
콾ţƴ˳ͨǰӴܣ±ץסˡҪӳģǼֱǳ˵Σ롣
ṦǸ̫߳ˣҪ֪ŮṦ֣˫콾λӰֻǰ죬ղų䲻ʹһץʹλӰͲˡ
𲢲ץסèϷܹݵϷˣʼղߡ
콾Ǽʶ˲оȵɷ˻Ҫ¡ֲٵɷһʱ׷ȴӰΣӵģ͸ģôҲ˦֮
һ׷֮콾۵ͷۻʵܲˣֻһƨڵϣͷ󺹣ʺСˣԸ⳼ڻʺҰɣ
ǰ콾в˲ã۳ҪǾʱ̫Ѫڻûָ
Сӣܰôˣܵȥţߵԣһ̧㽫˸
ţ콾ƨк֮ʹ콾죬оƨƨ˲ˣǿʹȴǲҽг
ſڵϣɲߣͰ͵ĵʺʺ
ϵƨϿߣܣܣ㣬㡭
Խ½Խأƺ񫣡콾̲סҽгʺʺС˵ƨɣˡ۰
ģʮŷеգͣʵ㻹Ҳ
ˣˣҲˣ콾ᣬ˫Ͷ
ƨ׳ɴˣʹ飡ôһλ̬ʺǲҰ
ڻʺֻƨƨûҪλȻ빬ְˡ
ſװȵˣ죬ͨͷ
콾ŵĵֱ˲ƨϵʹæҵȴվȣҡҡ׹԰׵ɫӲ԰ˣ亹乣ǿĵʹûнг
ǸǱ״ӹһĨϷʵЦ⣬ȵߣѵҪ𣿡
콾Υתţһţǳһŵǰߣƨϵǿʹֱʺʮ˴ڡ
ֵģȴҺһϾ£òͷλʺǾͲʦ¥ĺˡ
һ콾ʵ̲ƨϵʹԽԽֱ£Ѷʪ͸ˡ
Ϊͣ콾ٶߣʲôʱߵ֮أ
Լ½еˣ콾࣬һȮӣ޵еĶӣҵûһǷ֮
һ죬ѽ콾Ю䣬չṦٵͨбУǰеٶһӿʮ
콾о˷Ƽ㣬ȴŵһķҷѬĻƮ˵ζЮң
һ˫ֲ˻ʺˣʱϻʹȴʵˣҲһǣ˾Ĳʬʱû˼Щ콾ռˣֻҪ־С
Ṧߣһѵ˼֮أ콾Լϣһֻ־Ȼˡŭһ˦֣˦˳ȥ
飡콾ɳ֮ԶӲıʯһܽӴˤ۴УоӹǶҪɢˡ
ߵԣҽŲؿϣصСӣľͿ˵˾ʬĸλã
˾
콾еʶȻ֪˾æں̶ʺ˾ʬʲôϹָݣŹǾһһûУһǼӣֳªѿ˶¡Ƴ걾Ҳû˻ͣ
ٸϻСӻѻƪƭ˾ˣд浱ɱ𣿡ȵҽһߣߵ콾˳ȥ˳̶ߵб¹๾¹̶ֱȥ
ѽ콾ŵûɢ˫ץҪץסֹͣ¹֮ƣȻ̶ߵʯعͺͺģжץ
ۿ뺮̶ԽԽ콾ŵñ۾вҽУ벻콾Ӣţ
Ŀеˮû٣˷һ죬صˤʯϣʹķΣ֮£ȴԼѾԶ̶ߡ
        
76¹
ٸϻСӻѻƪƭ˵˾ˣд浱ɱ𣿡ȣҽŷߵ콾˳ȥ˳̶ߵб¹๾̶ȥ
ѽ콾ɢ˫ץҪץסֹͣ¹֮ơȻ̶ߵʯعͺͺһƬжץ
ۿ뺮̶ԽԽ콾ŵñ۾вҽУ벻콾Ӣţ
Ŀеˮδ٣͵ظе˷飡صˤʯϣʹķΡ֮£ȴԼԶ뺮̶
һ콾ϲ⣬˲ϵʹԲǧллʺ֮
⻰˵üΪìܣǲߵ̶־ɱҲ֪ôģվҪҪ
ҲСӣŻŻҪϾ޵еĶӣһɱ޵ʦûаӦԵˡ
˭Ͻ޵Уȵ˵ܹɵʦɼֻ޵ˡ
콾޶ȵģɷȻص˵˾ʬĸλã
콾޿κεߵ̶ߣָһǣλã֫ǸλǸȺͶӵ̶ˣ
һ˵һϹָһͨף𲢲Ҫ˾ʬ壬Ҫ˾ϵ콾дҪ֪˾ıѹˣ֪ңɱ˶ᱦ𣿡
ź̶һᣬüͷ壬ĺ̶Ѱ˾Ĺѷڴ롣˵˾ʬûбпҵֻʣһССĹǻ治̫ҡٲҲҪңϾǹ̫~ˡ
һ񣬲ٿط콾ʮѨȻʯڵķ϶СӣúôţҪñ֪˵ѵĻͰӽ̶ȥ
˵գ~ϵĶ콾ͷϡ콾ʱʲôˣֻһʺ·׼ˮˡ
콾ͷһȣƻʺ~ӣɺӶãĶסͷ뿴Ҳֻܸɵۡ
һᣬֻһˮĻ죬Ѿ뺮̶ˡ콾ż̶˾ıȻʲôҲû̵ңһϴľҪҵУһҪ̶ڣҵøϿߡ
뵽춦񹦣ʼѨƾŬǳ岻յѨ
зԤϣûŵġ֮ŮĶŵѨַ콾Ҫ춦񹦳忪ѨûǸܡ
ʮΣ콾ǵûг忪Ѩľޱʹպѡ޹֮£ֻ÷óһ󺹣˵ô죿ô졭
Ȼ䣬񹦡ܲϣҲֻܱŽԿҽٲֻβ׸ˡ
£񹦣֮£ȻЧ忪һѨϲæ񣬼Ŭ
û뵽콾춦֮⣬ҵµһ湦񹦡Ҫ֪Ȼ˲ʵ콾ڰϡ콾ֻ˰񹦣Ҫ忪ϵѨȴҲһʱᡣ
ʱ콾ѳ忪ʮѨȻܹվߡѨλƾŬҲǳ֮ףԼԭ򡣵˫ֲ֮ܶ⣬˫ˡ
콾˷ܵҪ뿪ٿؿ϶ѷŵĲ·һû·㱼ô׷ң
·ɿ죬·뼫̶֮Сֻ·뺮̶׷ܽ⣬ΪС
콾Цת뿪δ߳Զ̶ȻˮͷȥȴѴ̶Ծ˰
ƽʱ콾һĻȻ۷Ź⣬Żʺﱥ۸ڣûǸɫģҲûǸɫ
콾ŵûɢ󲽾ܡѨδ⣬岻ǿԣܾǡֻܳһԴУֱͦͦˤ˸裬Ͷء
ں̶¾Ѱ˾ĹòϰЪϢһᡣϵðȴ콾С˵Ҫܡ㵼䣬ѿ콾ˤһʺݸЦĿɨ֮£ȴԼڰϵ·
һ˼ˡŭӿ˹ӣȥһץ콾С˵·أ
۵Ĵ⣬콾ȴ͡ǵù͸ˣεѲˣŸջ˲·תۼħצԱа
콾нп࣬ȴװ֪ʺԼ·ôСˣСô֪ʺ·
Ӳŭɶֽٹͷ˵ǲǰѱ·̶ﻯˣ˵ˤ㣡
˵ţˤŵ콾ǧˤҡ˵ǣ׷ңͰ·ӵ̶ȥˣĵģ
Ҳĵģ
һŭ𣬶򵨱һʱŭͷԣʧȥǣֽ콾˺̶
ҵѽ콾ŵôС
ڱ˵ǽͽҲ޼ˡɼ뺮̶һˮˮС
溮ޱȵϯ콾䣬ǣϵѨϮ£Ȼͨܶˣˮ棬˫֣ߺ
ϵĲɵۣľɱ콾ӳɲǼͺˣҲˣֻ콾ˮ
û뵽ǣ뼫̶е콾ǵûбˮûˣˮϸ³ģȻ¡
ô£
ˣãȻ
콾ڽһᣬٿؾԡһסˡ
û£ϵ·Ǳûˣȴڣδ𡣲䣬巴ûȣô£
ҾȻ¼ˮ
˭һĻĿɿڴʥĸ̫ʥĸº̶ļˮǹ̫뼫ˮͬȫƾĹס˼ˮ˵ΪǾףš
֮УܹԱסˮ֮ˣָ콾һʮСޣ޸Ĺû̫񹦡뺮̶ûбˮ˵ȵĹ쾰󣬼ֱš
Ȼ𲢲콾ԼҲ֪֮ûбˮҪԵʳһöħħ֮κκ
ħѾ콾Ϊһ壬½Գħ֮콾Ȼ弫ˮ̶˳ħ֮ȥߴݼʹùӾտ
û£ԭû£ûбӦ콾˷ܵĴУˮ㵸ԡ
˵Ĺͷˣ˫ۣѽϵľȫ¶˳
ϵĲƵѿھ
Ȼ䣬ˡ˰죬ԭС˾ĹѻƪԼң
ɶСӣ
ҧȵ콾ľͰѹ

ԣ콾ͷϱoһˮشһսԼһʱΣȻϵľ
ԭӽй߯Ҳȡþֺ
ӵǷҪ¾ǲˡѺͿһΪһ塣򣬾֣õҲǷһô
        
77°ٲ׷
ȻѾ¶ˣ콾ǿӲ𣬳Ų𺰵ʺҪѣȡ
ں̶дʱĲ٣콾༤ŭС˵ʶĹԹ԰ѹ׸Ȼ㣡
⻰Ѿ˵˺ܶ飬콾Ϊ⣬˸ˮд˸аЦʺҺ°˭Ϊ㿪ʦ˵ʦʺһܰɣ
ʲôȻһ𾪵콾ʦǳ¥ͽܣ
콾ЦȻΪأ
Ȼܣ¥ˣô˿ôСĵӣ
ʺͲ֪˰ɣ콾ЦʦҹӰʦΣΪܻˣ㽫ɽιӥⷴʦʦûٲħôģ
۾ţħҲܻڣ
콾Цʺ˵ûҴʦҽտƾĳǿҽʦȻ
ʦ
һ˼Ȼ򣺡Ǿޱӣ
콾ɫǣʺȻһ¾Уʺ湻ݵģʦеֻʣ¹ͷˣ㻹ǵþǴϴɱĳ𣿡
ЦȻǵãǰŵ𣡡
콾Цʺ֪¾ʦ¥챾ӱ׷ˮӶˮߣҲͲϳ¥ûϳ¥ҾͲɽûɽҾͲ
˵ϻϵʦ
콾̾ˣˣ
ˣ
ɫһü˵㵱ǳ¥ĵӣ
콾ȻȻٰʵ
ĬһᣬʦûнΪ𣿡
콾Ца벻֪ʦҪΪ𣿡
һα𲢲ҪҪԶҲ˳𣡳Сӣ㲻ǳ¥ĵӣһȻǳ¥ͽܣߣ㽫޵ϱҲ㲻ã
һ˵꣬һ콾콾ʮ֮ԶһĳʱһľƿѹХХ硭
콾ƤЦȴԲ𱣳־裬һƣʶãæˮУӦν졣
Ҳû뵽С˻飬ֵŮٲ׷֡˵ʮ֮ңԶһЩҲΧ֮ڡ
ٲ׷֣ٲ׷꣬ƷͬСɣ콾磬ˮף׷ˮϣȻ죬һˮֱʮ֮ߵĶºˮɽ̶ˮҡҡζ
콾·ˮеУתͷת򣬺ðŸеˮƽؿƵļŻѪд󾪣ҵѽŮʲôҲֲ̫ˣҵԶһ㣡
뵽ˣֱˮǱȥ
һĳ󣬵˰Ҳ콾ŭСӹģǸ˵ʲôҲҪ
һ뺮̶֮С
콾ˮԼѣ²ˮץԽǱԽˮºڰһƬʲôҲֻͷӬһҴܣˮȥ
Ȼ콾еץסֱۣɵŵûɢЩ˹ȥ֮Ժ£ȻΪǲץסҪ䵽ǻ
콾ƴҪ˵֣ȻϵǵĴץֱҲѣһǰΣٶȷǳĿ졣
һᣬ콾ее㲻ԣץ˲ǲǲ͵Ѩң˵ˮҲ̫ˣ̾硣
ˮһ·ǱΣ콾Ҳ֪˶ãǰ˴ˮ棬ſ
¶ˮ棬콾һǷΧֻΧһƬһɽ֮УΧʯǷľʯʮɫ貶Ŀ·λõˮһ㡣
棡ʲôط콾صΪ档
ΣʶԱˣŤͷȥһ֮£ɵþûɢԴȻ죬һȻ˹ȥ
콾ʱ򣬷ԼʯϣΧһƬľʯǰ龰˻ڵ𣬿дУɷˣɷˡ
ˣ
Ȼߴһö콾𣬷·𽩻һ㣬۾ľȣûж
ð죬Żת˵ˣ˵ʱʱ¶ϲ֮ɫ͵˹ȥرס˵ˣе㡪
콾û뵽ڴ˵ؼʧѾõĺ
һ£ɻһ㣬ס§콾΢Ц˵õܵܣǲǺܸˣ
콾ͷ§Ľţϲеˣˣ̫ˣý㣡Сܺ㣬㵽ȥˣǺң
һ㣬Ҫ§ˣ㣡ôˣСһ
ԣ콾ʶԼһ㣬էϲ§޲ðԼ϶Ϊһæ˫һɣЦ˵ﻰˣұС𣿡
ͷǳͬ콾ôĺӣڴͥУȫеĻ䣬ܳ谮ˤˣ»ˣūͼҶһѣµһˡ
СЦС󣬽ûΪǺӡ
콾ЦЦٿ˵ɷˣܣɷأ㣡ǵҼ˵ɷˣô㣿
㻹ŵɷˣ΢Ц˵㣬Ѿ˳̫ˣ
콾Ȼ㣡ô£ҶͿˣɷΪʲôң
ҡҡͷЦҲ֪˵ţһƲ콾壬΢ɬ淺Σֵ·ϣ㶥Һò
콾ԷʼԼйӣһ죬ƺͣºٺЦý㣡Сܺúõο㣬Ǻþûˣ˵ţһְǷϣſ죬·ҧסϵġ
ｿһʱȫ̱ϣصСɫǣһҲʵҪ˵ȴסŪţ˿һƬ
ｿƮһŮ㣬ӭ˱ǣ콾Ʈʴ壬һ飬ǹ굴ǣ¿΢ţ¶ںһƬԸмˣ콾ȫë𣬿µĴ󱦱Ҳ
ȴѾ˫ַ콾Լǰõܵܡñýס
콾ĿĸϵĿС콾һץסһŴ壬ִ࣬꣬飬ͷ캬סһ飬˱ҧͷȥºΣŪúȫϴƵģ顢ᣬȻΪܣҲܼˡ
̲ס˫ֽ콾ͦԴĴ󱦱Ťϸĥţнеõܵܡšܲ
ǣ콾˫ֱڵϣǰ˽㣬ҫԣ˪ѩϸ۵ļͦʴ壬ֺɫĴ飬޺ɫΣƽ̹΢ϸƵСݵĶۣͷƵһƬëֺŨĸסԴ
콾˫ֲ޳ķȣſµķ⣺󻨴޺ɫСʺɫ󻨴̶̵߳ëһһ󣬳ʷۺɫƯִַ󣬿콾ţиǵһ߶೤
һ˫Ҳ콾Ĵ󱦱ͣóôֱ֣ˡ

ǸͷСȭͷô󣬿۵ͣԴˮ
콾ͷȥ촽סۺɫĴҧ˫ץסŴ࣬оַԴġģеԣܼˡ
콾ԽԽȤ𲻶ϵһ˫飬ӲʯͷԴҡҰڣˮֱ˵еõܵܣʵܲˡˡ塭㣡
콾һ飬֪ʱˣվ˳ڿһӣڵϣú棬ȷֿ̧ߣŴ󱦱ͷһһµĥ
ﱻĥ÷ߺ졢硢˿˵õܵܣԴˣȫܣĥˣˡʵ̲סˣɣ
콾Ľ̬ѪڵĴ󱦱ǣǰһ̡ͦһͷӦ롣
ʹʹˣһ㣡ﱻȻЩԲüʹ
콾оͷһЮţ𣬻֮ͣͷȥźӣ
´һᣬõܵܣҵĺñ㿪ʼ
ô콾ʼ黺˰£ͷסѨģȫһһȺˮֱ˽еõܵܣ졭٣
콾ʱеͷ泩ˣĳ壬δ⣬ٶʱͻȻһͷº˫ȣһԾѹϺĽҲ˫ֽס콾˫Ž콾ŤϸΡ
콾§ýģѹŷʴ壬ۡࡢȺĴ󱦱ڽԴͳݲ塢ԽԽʱѨġ
 ﱻ콾Ĵ󱦱̺죬ѾԴˮֱðѨҲﻹƵƵУ㱻ˡҪˡõܵܣɣ
ûƮƮǶ죬˫˫§ƴҡڣͦߣ콾ĳ塣Ъ˹ĽššͦšʹԴʹ󱦱ܺϣ̼콾ԷҰڣ§˺ƴݲ壬ͷƴںѨϣ֮ڶˡ
Ŵ󱦱Դųһһˮһطֱ˳ŷʰ׵βڱϣʪһƬ콾һҳ壬ʹúûɢסĴŶ£
˽вֹ͵ذ˫˫ЮĸԴͦߡͦߣкҪҵˣ

һ鴤һйע˫˫һɣڵϣȫ̱ˡ
ʱѾƣ콾һģ۽գ̺죬㺹죬źһһԼĴ󱦱ںԴůֽĸо
ﾭһϢһ˫ۣĿ콾Ĺ򳤽˲٣
ҪбҪк๫÷콾Ц
๫һߺ죬û۸㣬ռ˼ҵıˡ

û۸㣬Ҳûռıˣ㿴ҵĴ󱦱Դ棬ⲻ𣿡콾Цص
ˣЦˣ׶ˣЦңЦ
˵ģɧԴİҵĴ󱦱ˣ콾
ｿߺ죬õܵܣղŵıʹҳԲйΣ㻹û侫еˣδŮǸɣսһǹٹŮˣһģ
黰һᣬ콾ֲʵˣǣٴ
󱦱ԴﱻǵԴɧѵ߳㣬֪䣬Ťϸͦӭ

콾Ťô󱦱ǣ죬ͳݲ壬ƬŴ󱦱ĳ壬һһϣˮ֮ͣ
긾ˣ콾׳иֳ콾֮󱦱պһԴ˺ʹڰľ棬ͷ㷢ҵڼϣҡҰڣ˫ֽ콾ͦ˫ҵţﲻ
ﱻ콾ٵ֫ٺ͸ѨҧŴͷһһ˱һ˫ҵţһˮһ˫۷ס콾ҲеԴСƵģĴ󱦱š˱šţ˵ж
ý㣡͸ˣ콾е˫̧ߺΣƴĳ塢Ťת
ֻͿУ弤ÿһ񾭣ʹȫˡ鴤šţȻſСڣһҧ콾ļͷϡ

콾һҧһʹͷе㣬Ҫˡ˵걳һ飬ƨͦһɻҺеһɲ֮䣬ȫƺըһǣ֪Ʈη
ﱻҺһ̣ȫһһˡ˿Ʈ졣
˶ﵽĸ߳泩§һ𣬺һŻعֻһĪӿղβ繵ⲫսô콾һܳ˳

ٿһ콾Ӣò׳˶壬ǿµĴ󱦱ղɵµģ콾ʮ꣬Լ׶࣬ȻԹϵţɷ졭
ԼҲǰ͸һҵĴ󱦱˼ǿ־ãʮֻ꣬кܵʹ졢鲻Խĺһָ콾ӢգһĴ󱦱ף콾Ĵ󱦱ŭˣǵ֡
𣬺ﲻų¶ӣ콾СϣŴ󱦱׼ԼԴѹȥ
һͷѱ׽ԴĽһ鴤šţ׶½ʹŷĴĦ콾׳ţƬ㴽콾촽ѶĿУ˽ţ̰أ˱š
õܵܡһ߽ߣһĥת󱦱ҲһһĳԽԴȥࡣ
콾ʱҲ˹ƣ͵һͦ˫ٷסĴƨһֻһУ㣬㶥ˣ
㣬춯װ콾ļص
ĥףɷ죬оȫҪڻڻУʹԹȥ
ý㣡졭춯ף콾߽űͦβ˫סҡڲͣȥĴ壬Ūšš
ԽԽ죬ԽĥԽͣʱһҡһŤԴڣֽͷһĥʹö˵õ֮Ȥ
콾ʱ֮Ѩһĥһһ˱һ͸ʹҰԴ󷢣㣬̧Ϊˡ콾ͷסֺɫ˱ššҧš
һһ¼׶ǹ⣬ȫ㺹꣬١˿ǹǡˡ
Ȼ䣬콾ֻһȵˮͷʹҲĴһˬ㣬Ҳˡٴͬʱﵽ߳
Ѿط콾ϣ콾˫ۣƬ֮Ϣ
ﾭһƵתѹһ콾õܵܣԽԽܸˣղŲû
֪ҵˣҲܸˣ콾Ц˵
ã˲ŷ˿΢΢Ϣ콾һ㣬ʵ㣡ô
ŵһǣģ
ң콾æصô˵ҶͿˣ
ӵ˵ɵܵܣһֱ棬㵽ҵȻˣ
콾һֵľȻ򣺡ԭı˾ս
ͷ죬۵ʦ·ͻȻסҵ죬ұʲô֪ˣʱ򣬷ԼһɵĵطΧȫǷյģûг·Һ¼ˣ
        
78
콾ͷ˾ѾɱˣʬҲ˺̶лûˣСӴϣû뵽ӼֱǸѪ㲻֪СϵѪ㱻ˣ
ȻʧЦã˭̰˾Ķ
˵ţ΢΢һ٣ֵҺ˹ȻⱲǼˣ
Ŷ콾㶵˻
˾һеĿռ֮űѹرգӣӵˣ¿˿ռ֮ţעʵĿýԻȻʱһãռеĿûˣҲˣ
콾ƶǶָϵľɻصô֪Щ
ЦҲµģ
µģ콾ҲܲУ
Ц˵ҲţӿʼΧһУ㱻ʺƨɵ£
콾ʶһƨɣϲطƨˣѾʹˣɵüЦǼˣƨɣҲġҸ
ۣ˰ɣûˣллˣɫĲģҿɸ㣬֪˾ĲʬǾԲŹģ
뵽Ŀֲ콾дüô죿Ǽ书ǿֱֲֿ̬ҴˣҲܣѾΪһ壬ѶѲ
Ҳ˽⣬пռ֮󣬷ǿɱȣһɼܵܵõνǸͬʱҲΪ޾鷳һȥ̰֮˱ӵʱ룡
콾ȻԼǣ˿䣬Ǵȥ˭ɱ˶ᱦܵ书΢ҪסҲܣ
ЦҲȻôŮˣǶսҲ᲻ˣ
ս
콾һٿһ£γģ
Ц˵Ҳţǵɷ˴ҳģ
ɷˣ
콾ش˸սŰˣһܣǺͽʬ뺮̶ˣô
͵ԼǱɷŻȥģסˡ
һĺ£ｿЦı飬µɷˣô𣿡
콾־ص㲻֪ǵɷжֲ׷Ҳţץҵ·ӡҪƵģ
ЦһŮ˻𣿱ŮżһΣʲôԣɷֲʲôŮˣ޸֮òǣ
ʲô
콾亹ˣôô˵أֲ˾ǵɷǹʬϣұʬ𣿡
ɷ˿ɲһĹʬЦ˵Ѿʬ
콾Ȼŵصʬ˵ɷ˱ʬ
ҡͷҲ㻹֪ɷڿı򲻵ѣǧչǰǵɷˣһʱأ
콾ɵɵĲ֪룬ϵľĪɷôܽȥģ
Ҫ㰡һףӲãɷ˾ͽˣӵĿռֻܼеɷˡھҪҪ
콾һæҡͷҪ
˵ţԱߵİ
һ콾ŴΧ龰ƺɽˮͨУˮǼˮʲôط
Ѿ·Ҳ֪ʲôطӦ̫ɵʥ
ʥ
콾һæ˰ʵʥģ
ӣֺֺЦֵ㻹ǰ·ϣӣǱ̬
콾Ƥȳǽ񣬺صʲôظгûбˣֲǵһΣ
ôһ̬ĵܵܣҲǳΣǣ˳Űߵһͨȥͨ㣬ͨƽ˹ٳġ
˳ͨһ̣ǰһֱʮɵԲˮ̶סȥ·ָŶ԰Ӧþ̫ɵʥ
콾԰ģ԰ƺһʯš
һ콾ǹȥƣ
ҡͷ̶ˮҿܲˣ㻹ǰҷŽҹȥ
Ž
콾һ㶣ʵôţ
ѶŽһˣ
콾Ȼ򣬵һȥ
䣬ͻȻƾʧˣӰ١
콾־ϲǺñ
ŽͶ뵽˾УȻѾھռˣһˣʬɷˡ
콾ԵɷĿ־壬һʱһŵջ񣬰пЦʲôʲôʬɷҪԼһˣ
ڵռ䣬콾еϲҪǾռ䲻ͬڿռ䣬ռֻװռȴװˣϡС
Ȼռװˣ콾뵽һܣԺֻҪϲ£ǲֻҪһ񣬾ȫսˣȫҵˣ
뵽¶ʮŻĵĻЦ
һᣬ콾ˮ̶԰ȥ򲻴󣬱ѵ˶԰
ϵʯڼȻʯšʯŽգʯϿ̻һ޴Ļǣ̫ɵı־ţ̫֮
콾ʯţûƶæгָʯŵδţ
һᣬǰһƣҲûƶһƣܲƶ
콾Ӧһǰһʯš˺֮£ʯźȻһ죬ڿһ졣
콾״ϲˣ
ҲǾһ񣺡ټӰѾ
ʹ˳̵ǽ̫ʥ˲ʶ˹ʥˣʥʯƵĹڼ򵥣ס콾ĴͣȻ󿪣¶ҫ۵⡣
߽ʥȻʥĸ˵νʥſڵʯţ治һȻߡ
治ͬߣϾȻȫǱƣ캮ضܵʯϹ˱
ľ󣬺콾׳벻ظ֮Уд˴
˶ʮɣѵʥľͷͷ·һף翣ɢŰɵĺ
Χűһᣬװŵģ̫ɵʦ̫Ů
콾ְϣʱеһɼ亮ĺϡ⺮뼫ˮȣ΢ʵ̫ŮΪʲôᣬҪУ
ЦŲḯ𣡡
һҲǣ콾˳ܣʧΪʥʲôأ֪ʲôûУ治ǽʲô
ûصʥԭǳ̫ɵıġ㻹̰ƣ̫ɲеССɣĻʲôΨһʥҲˡҪǲͰʦȥˣ
ʥĸҪĻȻѪ̫ɳͽ䲻ңΪֺСãʦҲˡ
콾һ֪̫Ů׼ֵƣǻɱˣ˵Ҫˣ̫Ůʥĸ̫ʥĸʦףǽ
콾ҡͷʦʦҪɶ
        
79ˮ
Ц㲻֪ʦǸˣʦ˵ʦеˣкܶĽ̫ۣʦˡܣǼȻˣβʦݣ
콾һæδ̫ˣ
ߵʲôģֻƣʲôɵģ
˵ţ߽ף˫ȥ׵Ĺ׸ǡ
׸ƿһС룬һƵããð˳
ɢȥ콾ȥ̼䣬סˣһ˫۾ϴӶˡ
һ߾Ůʬȥʮ꣬ٶĿ꣬Ķûһ·壬ϸһ㣬ɶ칤޴
һʬ壬ʬκ˼˶ҪΪ֮ģο콾
Ϊ֮̾콾һɫȡЦΣʦɣ
콾ͷǾ֮ɫΪ̫Ůǣˣ
ǵȻ˵׷ʦ֮ꡣϧʦʿǱ޵ûмˣ
ת˳ܣüܵ˵أűҲܵ˵ءܣʦװڷＫȫĿռ֮󣬲ʦս
콾һս
ͷѽӵĿռôҲˣʦôһʬҲа֮˼˶ģһ˾аʿ뵽ʦ꣬Ƿȫǣ˭Ҳʦ棡
콾ף⻰ǳ̫ͬŮ˵ʬҲȻĶ˵Ǳˡʥĸǻͬ
콾ɲ
֪ĹǣʦʦҲͬġܣͱԥˣ
콾ֻõͷ׸Ǻϣһգ
㶯ǰ׶һᣬʧ̶˾ĿռС
콾һ·ǣƣֱռеһѨ֮Уջֻһƣ룬ĵҵľǿ󣡡
ߣʥпտյҲûʲôˣЦܣʦףҲǲУɱ˵̫ʲôҲûС
콾һգ˵ʲôСܼʱ̰ͼ̫ɵıˣǲҪ˵ˣ뿪
񡭡
Ȼʥ⴫һЦЦ콾ͺɫ䣬ޱȡ
ﾪ𣡡
콾Ȼ̬Ļʺôˣ
δ䣬Ӱѳʥ֮УСӣȻرĶӣ
˵ţƽһɷ
ڲְ콾أ콾֮·ҪӳȥΨһķǳ𣬴ʥųȥ
콾ңвӲˣǱ̫಻ɣѵҪʦĺ𣿡
뵽ǻ̫࣬εıסɼԱ̫ʮֿ־壬ȽܷסǴҪġ
סһУųɷˣܶԸģΨеɷˣ
ɷˣ
콾۾һü𣿡
ȻУ㲻ô֪ﵲǰЦʺּˣ
Ϊ죺ڴ˵أ
ʺ˵ū˾֮У콾ܵܣūѾˣｿЦ˵ʺѾҵܵˣժժˣǴΣ
һ㵣Ц
΢Цʺͳ¥£ū֪ģ¹ƣףȥľȥɡ콾ܵǳ¥ĵûʦʦǵӣܻΪһ̸
üͷ壬ͷص㵽Ҫ˵ʲôƨţ
Цūҵ˼ʺȥͳ¥ĶԹ𣬴ӴһʹΣ
һʹ
·ЦסЦ
ΣЦ˵һʹһʹ⻰Ҳδ̫ϷˣСձŹ콾˭˵պұʦ֮𣿡
ｿЦūҸ˵콾ܵպһʺﱨ𡣻ʺ¥Ѿˣôһǲܱģ˵Ҳţ¥ԸҪ콾𣬶ϣܹúõչ˾λʦ
¥Ǵ󷽣ȻԼķ͸ǻ֮㵱𣿡֮ԱǣȻǲš
üʺѵˣ¥Ѿˣ˶ҪˣʲôŲµģʮԾλһֱΣ˲콾Ϊӣ춦񹦣ϣλܹ콾ܵܵչ£ܵŮ˵İ尾ʺū˵Ķ𣿡
ĬȻƺǱĻˡ
״һϲֵʺҲŮˣ֪ŮҪʲôɱ콾ܵܣ֪жŮšգ㡣ʺѵԶһûаŮ𣿡
콾ɫһʶس콾һۣѰ˼ѽΨһܹŮ˵ˣɱȥһ춦񹦵ˣһʱЩ
뵽ˣ˼ԥ
Ļ˲𣬵˳¥֮󣬷ԼҲŮˣǺˣҵ̫ˡ
ʮŮľʹԼĹԽˣҲԽŮҸǶʼĽҲüȲƽ⣬ϲŭ޳
˼Σٿһβ콾Ϊг裿
뵽ˣɫ粻üòǳ˵¾˱ʹ
ｿЦʺūҿ˵ľ콾ܵܿΨһܹ춦񹦵ˣɱʺ˭Ϊγħ
ħ
һݣˣôְħˣ
Ц˵ˣˣ»İɣ
ͷǵȻʺҲ֪콾ܵܵĸ׿ǽ޵Уһ֣޵еĶ𣿡
޵书µһⲻĶ֣Ȼ
Цⲻ͵ˣʺɱ콾㲻˿洦෴Ҫһңһ򲽽ܹ콾ΪΪЧͲͬˣ

𲻽аЦȻʲô˵˾г裬ףﻹܹ˼
Цˣⲻ콾Ը
콾ĸ˵Ը⣬ôԸ⣬ʱ˿̣Ҳֻ˵Ը⣬µ콾ԸΪʺЧȮ֮ͣ
˵ţȴվŲں󲻸ҳ
ǿк߳һ¶֮ɫһæһ콾ϣʹһɫȥ
콾״״Сĵǰȥ˫ϥأ콾μʺ
˵ţͷǼ
ãһǰԺǱˣһжҪΨǴӣ
콾ͷǵȻǵȻԺǻʺˣ
ȴ˵ҲãӾлʦ
ŲɫаϲϷʱʱ
һת˻⣬콾ȥȴٿؽһаӴһǰ㣬콾ϣ˵ǰɲɵײһ
Ҳ֪ģȻ˫§ס콾Ҳʹ콾ȻرסĻʺһжô˳Ȼˮɣ
һ淺Σ΢΢ϸŤţֲر콾ԴԼؿϰϢһƬ
˶û·ģٷûˣ˳ƹ˵ϣͬţƤһ罺ؾһ콾СйŮȴа֮ڷ·ľḻޱȣ¯࣬ʦ֮󣬶ԡһ;Ѿ˾飬ϲɡ
һѩ壬˼㡣һԵĺﲻͬʸڸʣʤޡ
콾һᣬųĲ𣬲Ŵ죬ЩˮѪֻƵͦͦ۵˫壬ǲʥĸǵΰȻ飬ȴϲĴСеģȳƵУ嶥ɫӣңӨ͸˿ֱ˫ۣ޲ҧ
ƽ̹СˡСɵĶ۶˰֮֡жһ̫һ̫֮̾Ƶ޳˫ȣɫ󡢵ԣòɷֱκ˿˶̲ס뷸Ǿֲʦ¥Ӣѹ˹أ˲ʯȹ¡
ž޶˵Ļʺ콾طһЦʺòúõ̺;
ϣ콾ͷȥһ˲ӣͷѰҲࡣʵĴȼԲβ䲻ͣƣĸʱ̽ԵĻɼĹ
콾ֵʥȫԵĹ·˳鰮ζɬŮǶͷӦ˵ʶ˱仯ڵֻǱ˫ۣ򦣬ͼԼʮǱ޵Ķ࿹
֮콾Ҳս֣ڻʺϸϲͣߺһܵٲԼĿƣ콾ͷĲһһ˫ĿͣҲߺ߰
һŮǲ࣬һеʼٸߣԹߣκ˼˺ղǿŵĶóΪ֮ôҲһλѧ֣·ôܽ´򻬣ʺȻóһжģҪģΨ콾Сɫûô࣬§Ů˾ϣһͷħޡ
콾аϲǼ򵥵ĸĦѾòɼǸ󼫶ʢĻŮˡ
ǣ콾˫ָɦڲϡƵ£ָָһܵḧ˫¡Ҹ²ͣǻһҸëСϲͣغһڷᰮżǿɽ壬ջ飬Ǿǲ١
˫ĿգײסҡΣ·ڰּȿһ㡣
콾ʤĸоӹŵֻҪǵ˴ϣûһԶģܹŮ¶Ͷ̬һĪҫģ콾ڲ֪ͬҲ˸ӦеͨŮ˵ʵ˲ĿĺֶΡ
Ų㷢˳˳ıٻ˹ɹ֮䡣ֻ콾ֳ֮࣬񲻽¶һ˿⣬ͷҡøӾң伱ٵĴһĺ
һΣ콾ɾûôˣֵ˽أСָĲ˲·µضһˣķֻһһ콾ڴѾõڴӲӣд
ȻԴʦǷ˵һСխһָȥ콾Ӧңס˦ȫΨһԶһףΪϸ֫ѾħסˣҲ޷Ť콾и˷ܣԴָЪֱڡ
СָĽ壬ʺյġš𽥿һЩ콾ҲǺԣôͣĶ˲һʱ࣬էȥѾٱʶеģˡ

콾ĿƵԴڣ¶˵֮ɫȻü˫Ŀգһǿ򶨡ܵģڸ߳ϡ
콾ŮҲôǿ·ǳթ˱ĻõǵһΣǴûмϾ֮ۿǰʪ͸˽Ҳ̲סؽϻʺǵش
ʪͷĸоȫͬ·˾⣬̲סķһɲǼһԵĸо
콾̲סʼдĵȫ콾λ۹ʺȻѾСˣʱıȴһλɬŮ˿ûָ߹ǵ硣

콾ǱҪԷĿԻȫȻûע⵽𲢲ǸͨŮӵʮ꾭ѧ֡
콾г˱֮ϣͷŵڽʪԴǻҰڣ콾ͷǸ߳ο콾ָʼղſССܣеĽʶظӿҡӽġ
͵̧˫޳ѩ׵ȣ콾ʼעŵ˲Ƚеϣȵͷڽ۵Ľֺ䲻ס˱ţһʱΪеĽġ
һ£ȴĶˡΪеڣϵĶҲ¶ԷĽ£콾ľȻţġһ䣬̧߲һĵ
ڲ˫ǵ콾дԽԽٵĴϢ̧ͷһֻȫ죬ˮ˫޾Ĵ⣬΢ŵӣ󼱴߰ڶһ˫ֱ޳ʶζϣ콾ʱԨԾ
ڣ콾Ҳ̲סˣķ̧𣬰ڲɰſƣһְסʵķΡ
һͳ¥ֿƳƻˣɲ콾֪ʱ

һǿҵܸ߳ӿͷȻ˼æҪӲ޷콾βħƵ̬ơ
ۿҪѣ֤мܲסԼֶˡ
콾ٺЦʺ𼱡ˡо޵УһΰСĲСˣϸĲϸˡ

һСߣͷĻʺšϲͣתĥţһȵ춦ע˻ʺġš֮С

Ƭ̼䣬ʺ﷢Ť鶯෼еķաšԽԽȣָͷСķϸһ˿ˮ
龰콾һϲٵȴһ붴Сͷͬͷһ˻ʺġšУһʹȥһ롣

ʱ䣬ƺһüͷ壬¶ʹ֮ɫסѿ˵һ㡭ٿطһĲҽУⰺޱȡ

        
80½
ԭ콾ıòʹ࣬ܲ˵ͦ룬ֱͻ˲谭һƵף𡰶š˶ʮ꣬س˴ŮĤܵݲУȻʹ֡
ʺʹеģ콾ޱȵĿ⣬˵˷ܣһɣС߰ʱȦʱʺġšŵļ˿ʹҽеʹ
ʺ̣ܿͲʹˣʹǡı뾭콾Цޱȵʹ죬ʲô𶼱ˣ˵ᣡٺҲmӣҲ̫֣ʵ䷴һ˲Ǿ͵òʧˡ
ڳɹȫͲܵؽһʱĲ𼸺Ѿ޷˰ʱĥеѣȫе·𱻳գΨһģֻܴڵش˵ıһܹܶ
콾ƺѾȡѹԵʤЪϢһᣬʺǹůյʸУ˶ֲɢ㷢ıϣһִҸ£ץסʵ۵Ů࡭
콾£еһУԾڣҡһʶĽƵĶߣһպסСĶ飬ҧ£Ƭ̼䣬ס߳콾С
ʱֹͣ˶콾˫Ŀڲıϣ˶Уֱˣſʼĳ㷢ķ۾˿£ٲסĴ

ģ콾ýʼ˳ȴ˿ǹɽխУ콾е˷ܣסǹɽʵĿУ콾ʼ𽥵ļӿٶȡ
콾ʱĲ߾ȫԽǶԿĴ߱ƣҲ޷ԼĽһˡ
콾ı鶯ֻвˡšһʱͨ죬æ˫ۣҧҪסǹԽԽǿҵĺ߽иС
콾аЦֻβʣſԼ£ҡϣ̺޾ˬ㡣
Ĳһ£ץס㷢ŤͷۿѵһؾŲӵŤͷʱԿ콾Ĵ󱦱Լڿٽľ
һֻкһ˵ĽϴҲ޷۹ƿнȻȥֻȫ쳣вԾĴһʴǵĽ
챦ǹɱһսи콾дֽץŲ账ʼһ˶ֻһžž죬ʱŪòϣһ˵ʿֱԺ
ؼһοʼסİڶš콾⸱ģΪҪλ۹ʺҲֵĴ̼ھʹϵ˫ֱַڲ嶥˵ķۺɫӣһԱ

һ߷ſڲıϣѩ׵ķ۾ǣǵߣһںסС׹ĶͣżͷĴòѵȫëֱһ󶶲к߹ֱ
콾治Ϊ֣ʱܲиеԸȫֿ콾ᱡȴԵֲסӿֵɧС

ģڲУҲʼżĵߣãУ岻סĶвɵ᣺СôᡭҪѽɲʱһ죬Եý޶ˣ˰ɷ
޷콾һʹϮԴﴫĸо΢΢ʹ˿˿ˬѣټ콾ȫдͣŰûʱ䣬ֻ˫Ŀգӣ΢ţްϣ΢΢
콾һֿ£ȫͣĳ鴤ﲻϣҲ˿ķ漴˫ֽǰ飬µĹ˿δɣһļͲ壬žž죬βסİڶÿԹӭ콾١
˽ʱط콾ѹ£ϴŷŵЦݣС۵ū̡
콾ԾԹǿɱŮͰˣ˸еֲ
һǹ콾м䣬ĵײʼǴԱ߻򶥲ס˱ţһֵǵͷһȦ˶
ͷصȦʱ콾ĿҷתͬĲλ˲ͬĿкʹ̼ޱߵĿȻڲסĴ̼콾ʱļʪͼ콾Ϊ֮ߵ
֪ʲôʱ򣿺Ҳ뵽սŵУ콾սǼʶʲôŮˣǱϣڷϸ缢ƿʣʢ콾֪ٴΣ

춦˵㣬ʢҲ֧Ųס󶪿ףɽ̱Ĳˣ
ڲѾҪˣϢںĸο£ĵõ˼㣬˿ɢ˾˵̬˾ĵǣһƬǼײ治ţ콾ˣ

̫ظڣ齣˪ºͷ绨ѩĴļ١죬ȥˣҲʺ콾ӵظǱм尾
ͬżĻв¶ʥĸˣ¶ظѰҲ𣬶˪ºĴסˣ˵ûлʺκ˲ýȥ
˪ºĽ̲ɵؼִС
˵죬Բʺ¶ҲȲסˣ˲࣬Ҳ߶ʮһֱظ
һأ˪ºĴûʵϣҲǵģֻò¶ظ¶ظʥĸŮֻ齣÷ԼŮӡ
ҹɫ̫۵ĺԺУƻͨ
ʥĸ̫ʥĸһңʥĸϥϣʮƽ̫ʥĸǽǲ棬ͣصⲽ̾
ʦż飬ʥĸҡҡͷ˵ʦʧҪȥǰֹˮǲˣ
̫ʥĸһᣬص˴ǰŴһ죬ֻ̽ԺվŮӣϣüչ
ʥĸ̾һصʦãÿˣҪˣƾǼˣסǣ
̫ʥĸϴţͷʥĸصʦ㣬治ףڵʲôʦ֣Ѳɻв𣿡
ʥĸҡͷ콾ǲߣŪɽʲôٻʲôĿģΪʲôǵҪ̫ɵʥ
̫ʥĸʵʦãڰٻסһʱ䣬ɷְٻʲôɵĵط
ɵĵط
̫ʥĸһᣬǰϣٻֻһҶǶѾʮϤûоʲôɵĵطҪ˵ɵĵطֻһطΪɣ
ʥĸɫһʲôط
ǱǧħХ̶̫ʥĸȻѵҪ̶𣿡
ʥĸҿпܣҪǵʥҲΪ˶ԸХ
̫ʥĸΪȻ˵ΪɱХ𷸲ϻôǧħ޵ħȻѵãȴģ̶֮δ֪ܣ
ʥĸüΪСһѽеħǣ
̫ʥĸԳԶЦ˳ſʥĸϣͷϣЦ˵ʦ㣬ˣ
ʥĸϷƬΣ˵Ľޡָһ̫ʥĸͷЦأ
̫ʥĸûзϣǰˣʦ㣬ʦعںãǰأ
ʥĸɫĽ죬ɬصǰСһʦ㻹֪ԭһŮ˵Ҹ֣
˵ţһг㽡
̫ʥĸЦʦ㣬ôСһɲСʦÿζȥ״ΣһĽء
Ѿͷ⻰Ҳ˵ʥĸŲˣ˳ֽ̫ʥĸϣȥҸµ
̫ʥĸִУֻһʱ䣬λʥĸϹһţЦŭ⸱龰ƼȻӵһأ˭λõʥĸ̬ȫʧŮһŤ
ðΣλʥĸֹͣ˶ϴϢţƺˡ
Ƭ̣̫ʥĸɫһü͸һǣʦ㣬ˣǶûм콾ҲҲ֪콾ȥظʲôҹģ
ܲʲô콾ܵܿΨһܹγʥˣ𲻻˺ģʥĸ֣صص
̫ʥĸæתӣЦʦ㣬ǽ콾ܵˣ
ʥĸŵһΪɬصСһҲֻǽܵˣ㲻Ҳ콾𣿡
̫ʥĸһЦʦ㣬ԽԽŮζˡ
ʥĸ㲻Ҳһ
һ٣ɫͨ죬ڴһţ˵ʲôȴ˵ֹ
ʦ㣡ôˣ˵ĺߣ˵ʲô˵ɣʦʲô˵ģ̫ʥĸЦ
ʥĸԥһᣬߴصʦãӵظҷ֡֡ǵط䡭䡭
С𣿡̫ʥĸЦʦ㣬Һһ󣡡
ʥĸߵǰûк콾ܵܡ
ʲôʥĸ·⵽һ㣬һ̫ʥĸһĲţֱò˼飬˼
ˣԺеŮӡŮſڣ˳ŷڿһᣬûʲôԲһ
һŮĪŮˣҹĲ˯ˣô
һŮԳЦǿɲŮˣ㿴Ƕޣǻ۵ļˮ㲻ҲˣǴĿɶǹװˣ˲ţõʥĸȻһС˻һ𣬹ɼ顭
Ůߴţƺ˵رĴ󣬴Ժ˶üλŮЦѣָָ㣬˽
ڵʥĸ̫ʥĸüͷɫ
̫ʥĸǿк߳һŭصдëѾͷҲȡЦǣ浱ģ
ʥĸЦǵݣҪȡЦҲ֮еģҪȡЦȡЦȥɣѾںˣ
˵ʲô
ȻԺ齣÷ʱ䣬ⰲˡ
һᣬ÷߽λʥĸ΢΢һѾͷѾҸˣˣ£ϣλʥĸҪ⣡
Ȼ⣡̫ʥĸЦ˵ʦôˣεıȡЦȫ˵ȡЦλŮĴģ𣿡
齣÷ɫһΣһ٣¶˪£λ̽ظȥˣ
ʥĸ̫ʥĸһۣ⡣
̫ʥĸ콾ظʲôҲ齣ǵڸʲôһ㶼֪𣿡
˺Ӱ죬úˣ̫ʥĸ˵ԽԽڲԣ㡱Ҳ˵˳ޱȣ˳¡
÷һ㵣̫ʥĸһ˵Ļʥĸ˵ֱ
˵ȴ˵ڣҲ֪ڸ㡭ʲô
ϣϡ
ȻԺһеĽһλŮӴҴææ˽
÷һݣѿʵ㣬λţ
ŮӽŵϣҸղ棬ϳ˷ħޣ
ħޣ
÷һʵʲôħޣ
ڣǵ񣡡
񣡡ʥĸȻһѿʵȷǵ𣿡
ɵصҲӥǱħޣηǳĴһǵһμӴķħޣ
һǽ񣡡ʥĸѿڶ
񣿡÷ͷһݣʥĸʥĸ˵ˣ
        
81´
ʥĸŵǷǽˣڲȷǽ˵Ľɽ˵׼ұޱˣ
÷лȻʥĸͽ˵ĶԹ˵ǰˣǧӣʥĸɱ˰ǧ壬Ϊ򱨳
÷̾⼸귢չѸ٣֮Ϻһ鲼ȫ͸ӣ幬ͥƣŮ鱨һŮ֮־СҰĲСĽһʧʥĸ㣬ҪСˣ
ǰʦ㣡̫ʥĸȻڽ߶껹ǳˣŽһλ̫Ůˣ÷ϣӦ˵
÷׵Žж֮ƧϲŮ˶ϲˣഫ޸ǧ壬ȴδͬŮ٣ԽݵλŮˣԽܹȤλʥĸĪ
ʥĸһõص˴ˣ˴ˣ̫ɲеССɣõŮϺĸµĻʺǵݸӵĸ߹󣬱ʦøӵˡ
ٿһ䣬֮ͬʱԱߵ̫ʥĸҲǾɲ
ã÷һݣ嵽⣬Ҳæ˳ȥ
ԺһƬĵģ
÷Ŀ磬ɨӣȻط֣ԺеȻһˡ
أ
÷󾪣пյģѺŵıǷˡ˵ŮȫӰ
֮ʣԺдһֻһ룬Ȼֹ
÷󾪣æгԺе龰ʱȻֻһĲŮӵƺסѨá
ɣ÷һ۱ϳ˲Ůӡ
Ů΢Ц齣÷Υˣ
񡭡
ȻԺӵһɼһЦಣԾһӰһλŮӡЦ齣÷ҲӶ㣡
䣬ݶϸԾһλŮӣЦ˵ҲʺӰ濣
÷ȻŮȫˣߣǾޱʵޱӾ˫躬̡̽Ҳˣ
ûʮŮеİλŮҹӰѩʥŮûȫˣ
ԺŴһֳһϸĸӰԶȻǾޱʵ
ʱԺΧʮյƻյһƬ硣
ֻӶƼħŮ񻨡̫顢̫ꡢл㡢躬̵̡˷׷״Ӻڰ˳
ǳмʮλŮӣЩŮӹȥ̫ɵĵӣȫ콾ġ
ٻȵŮȫ㳲ȫ̫ɡ
÷Ȼ彣ʶɳԸҲв˶ĸ֡
齣˵Ҳ콾ŮˣȰ㻹ǲҪˣǷһ˵һ߻ǰ¶Ů˻һ㣬ң񻨣л㣬ʥĸ̫ʥĸǣ߸֮УֻҺ񻨡л˳˻ɢķˣ˲ûгԣ
÷ص翴ˣҲΪУҲ˺ʺϾŮ֮ˣǲҪ˺Щӣ
ǷЦڰٻԶʮ꣬ѱĴȥɱ¾֮ģɱ޹Ƕû£أ
÷һ¶ͳһСƿǷˣʯɢĽҩ
ǷֽӹЦ㵹ˣ
齣Ǿޱ߽鷳ǽظ
÷ҡͷĿתʥĸ̫ʥĸǱҸʣ
ǾޱȻû˱ʣǿɲͲƴ齣˵𣬷콾
÷ЦǾޱӣ߿ˣʺ£κ˸ı䲻ˣȰǻǲҪǵظŭ˻ʺδĶ֣
齣δΣˣôˣѵ򲻹һͷ۲ɣ˲ص
÷ҡͷǲ֪ʺ¼䣬˽޵У˭Ҳʥĸ̫ʥĸǺͻʺｻ֣Ӧ书Ϊ
ʥĸͷȻ书֮ߣΪƽҺʦ֣ܹƽ֣
ʥĸ׿˵ڳ޲ȻǾޱ̾һͳصȻ¥
ԽԽͣͲš
ʥ֮С
콾йˣòԼķ涼𣬲书ⷽ档ǲ򵥣ǺҲ̾ŮľвΪ콾ĬɵܵܣԺŮˣǧҪͦס
콾ˣ𲻽üͷһ춦вӦţҪ㽫춦߲βУ
ΪȻʺԼǣֻ춦Ҫġõġɲң
ʹŮƣ춦񹦡ڣȻС콾Ǳ汾ʱͲˣ
һЦʺʹŮ˴ƽŮӣֻǴεȵġʺŮˣϵȵľѡ񡭡ʺӦūҵ˼
׵ɴŮѡγһС콾ġ
üҹӰʦӦ𣿡
üͷһȻҪ£ǴӦ
˵ţоǲм֮ɫһȻ
ʺ콾üͷصܱܲҡС콾ҲСˣ
⻰ѲˣΪˣ˱˵Ҳйĳ¥Ѿˣ¥ڱǰֲ֧˰ʱ
ʱ콾ȵصԭʦĹôֲ֧˰ʱ
ϷʵصȻҲţҲ£ٱ㣡
콾㬶ЦǵȻǵȻ
ʺʥѾܾˣǸûȥˣߴٵ
ͷǸûȥˣٲȥøýˣ
˳ʥ콾ʹһɫ콾⣬һ˾ɫ΢Ȼһ䣺ѱҲսȥ
콾һʺҲҪȥ
ȥƣ
콾Σֻ㶯ȻһĻˣεŬվ˿ǽ˾
ף콾еĪЦˣľ֮вܰѱսУ
콾صǺôȥˣ
˾սһΣвŲֻ֮Ҫľ֮ɽȥʱһãϵʧȥˣ
        
82
콾Ի󲻽⣺ѽ̫ŮҶսȥ
Ц㵱ȻܹսȥˡѻսȥǾ͵еŲƴ󷨡
Ųƴ󷨣콾ʱ˾ѵõǱ鼮Ǳ鼮ĪǾ
ףĿǰˮ̶ɲ콾Ҳˮ̶ֻԶˮϵһƬơģˮƺлʻ
ʲô콾ʡ
һѿڽеĪʥĸˡ
δ˵꣬ٿɫ䣺ħޣˮħޣ
һ콾Ѹٵ˺ɣƸջʮˮħޡ
ֵͬʱˮ̶ͻðһ޴壬һִˮƾ;ײ
䡪ˮ䣬̶мʮˮ죬
ݡ
ɽͻһ̶ⰺıХˮˮ̶дһ޴ޣ˻Х
һ޴ߣˮͰ׳ɫۼף޴ͷϣһĳɫǣͭ۾ɢ̵ĺ⣬Ļ꣡
Х콾
ƿȻ㵽ʥȥûбķԸó
콾Ȼеص㡭ù𣿡
֪Хޱȣȫ䱸
˵ûаյĻ콾дѸٵ뵽ʥУ̽ͷ
ֻХһХڿУʮƣӰ裬գ
顭
Хһ죬ſѪڣ˴̶˻Хζ䡪
̶мˮˣһ޴βͻȻ֣ХɨеĲ磬;ס
ꡪ
бһХУһƮɳȥһƣɨβϡ
βͣӲǱһƻƫߡ飡β̶߰ϵɽϣʯ׷ɡܹסˮʯھȻβ飬֮˾ġ
ʱ콾ͲʼХȫòüһХʮɣ޴ͷ·Сɽһ㣬ſѪڣ˵ˣ콾ƾ
ĻŭХ˱̵׹⣬һããı˲𡭡
ʱ䣬ɽе¶ȼ½ϰٶȣ캮ض콾ħҲе⣬£Ϊһ亹
ɢʯ֮ϣ֫ſһããı˪˹֮£ѸٵػΪˮ
󣡡𽿺һٴХĳʮƣ׷ϣ첻
Хû뵽ǰŮӣȻԼ⧲֮£ֱһߴƻ˻вֹһˮףʧˡ
صϣĿݵɨˮ棬ˮµĶȻȥˣҲХв졣
״콾Сĵߣˣ
ЦХǸӲļһˡ
콾׵ǰǰħҲ֪Ӽ󣬼ʶʺ֪Уʹˮ׶ˡ
˵ţüͷ֣ХǴģλʥĸҲ˵ҲХ
Ŷ΢΢һʵ˵ʥĸҲڴХ
콾ͷǰȡʥʱ򣬱ڴХ˫Ҳսһ
ü˵ɽٻȵĵħˮͨġ
ħ콾ͷһʵʲôħ
һۣħХ콨ĵħħڰٻȵĵ£ǸղХħŵػޡ
Ŷ콾ȻԭʺɽٻȣΪıǽħ֪ħвʲô
ߵʲôҲС콾ܰﱾγħħҪʲôܿڣֻҪ˵ģġ
ң콾æΪʺ£µң²ȱʲô
һıӣЦ˵㵹ˣСһħ˱ҪģҪʲôʲô
ǣ콾дӦ˵ҪģҪʲô֣ħҪħʲô
ţ˳ħΪʲôǵҪħ
Цʱ֪ˡߣǻȥ
˵ţק콾ˮ̶԰ȥ
ʱ󣬲콾˼̶̶︡ʱ򣬰һƬ
ϻҫƻͨ¶˪¡绨ѩĴ̺Ȼڡ
¶к㡭
˰ʵô
ӣ¶æ¶ϣ㣬ûгȥǵ㡭
δ˵꣬طһУ۾Ѹٵתȥ
ͬʱ绨ѩλԼڶŮŮҲǷ׷׾еתеס۾еĽһ㣬۾ɵɵĿš
ԭ콾Ҫļһ˰ϵڶŮԣǹ˰ҡڵߵʺԡ
Ҫ֪վŵĴδŮ˵壿ȻŵüС˪£ֱŹâʶŲЦ˵ʺС
ߵǲ볢
ʺƣ˪һæͷ²ң
콾ǱûбķԸκ˲öһë
ʲô
˪µɴ۾ΪԼˡ
Ļڳ˶һ׷תͷ콾¶֮ɫ
Ǹ꣬ӥ۹ʹ֪еĹأӣ˭ֻŮҲֻ̫
ǵ۹ʺȻ⣬콾Ϊǻ˻ʹĹء
ȻأԶΪȻǲʹĹطʲôǻʵ۱Ҳܲˡ
ҪǴ˳ȥԱ˿ʵԼܼҶ䲻˵˻ʺλ乬
ɨӴһۣüͷһǶˣ˭̫ۣ
¶æǺ÷ϣ
һݣ˵ôܽأħأ
ӰæߵǰӱϽһβūūһֱأ
ӹ˿¶ĹȻħһʯһֻҪħڣһжԺԲơ
ʱŮӴҴҵرͨæȥʺ·ȥˡӣȴǺ⣬ظֻ콾һλԣˣȻ±ˡ
        
83Ůװ
콾վţڶŮԣҲȷʵе㲻ţתͷѩѵĶ
ѩѴǲԸȴҲΥʺּܲں޺޵ص콾һۺֻ¶ݺݵӸ
콾ӹϣŵһŵŮҷЦ˵㣡
ѩѴ죬ߣ޲ðνСӣҵ·ȡЦд
ѩŭĿɰӣ˼ض콾ЦС콾ĸô
콾⣺ʲôô
Ц˵˵ô
˵콾ЦǸһòޱȡҲֻ̫׺һ㣬ĸϻһСĿǲǡ
ЦһıӣĪΪҲĸϻ𣿡
콾æңʺӺݻ󣬷绪֮òŮУ˫ĸϻأ
콾ϲⱴʣ˪¡ӰѩѡӳŮ޲󷭰ۣб۳¶֮ɫ鲻м
޳ܵļһһƲĻʺƨƨĵģܸܵģֱǹаķеС̫࣡
ǲΪ⣬ĻϲеĻˣ콾˵ķлоǲһеƮƮȻϲԽС콾ԱŮҲ˵𣿡
Ůˣ콾һ˭ѽ
˵Ȼʦʥĸˣ
콾ҡͷûУûУôܺͻʺᲢۣ
ľλʦʥĸҪĻȻĲϲɵļһ
ǻǿ뿪ظصȥɣطģӰ
ͷԸӰͷǰ·
ʱ󣬲˳̫ظ߳ظʱʱ֡
ۣڶڴ˺һӣӦĹߣֻԶˣǳ·ĻŮӡ
ŮɫҴңţ޲ͷһݣ˲ĸо
¶ʵ룬ʲôˣ˵Ļţ
С㣬²ˣ뱼ǰص˶ˣ
ʲô
˻һ𣬲¶еص᲻ˣأ
ҡͷҲˡʥĸ̫ʥĸǡǵȫˣ
ಣ¶磬һӴܳɣֱ̫۱ȥ״˪½һǰһת۲Ӱ
ǳ侲ŲæĴ̵ķ£ϻ·콾ЦõǣصΪһŮװһ˫廨Ь˵ֻŮװûװҪҪĻ͹Ӱɣ
콾û·е·ѥӶǣʱóϣһпһ±Ҫ¶ˡ
ı¶ѾĵģҪٱ¶˿䣬ɲұ֤᲻˴ɱ˶ᱦ
ᣬ˭ܱ֤»᲻⣿
Ӱѩѵ˼Ůװݵ콾ǰ콾ȵ̬Ц
Ҳݸ콾ò㣬ݰףһС콾ͽŴϰɣñƣ㴩Ůװϲʣ
콾ɵˣʺҡˣ
Ц˵ΪˣԲҪŮװװŮˣ֪֪
콾סˣΪΣСĲ׻ʺ˼
ЦǱջʹĹأʺǲġȻǱͲܴװ汾
콾Ȼ򣺡ʺ˵ҪСװŮ˸㣿
㲻װŮҲУӰ̲ס
ԣ콾۾һæҲŮˣ
ճڣӰֵʺ԰ˣ̫࣬㴩̫·ǲװŮˣҲܸǽ
콾ŵˣµصˡҰ̫вУ
ЦȻУÿ빬̫࣬ҪǼڲᣬŻʺ˼һ֪㲻̫࣬ٻʺ
ǡ콾ԥһᣬεصһǰŮ˺ˣ
˵ţ㬵ؽӹ˻ϵ·ޱȡ
⸱飬˶Цˡ콾ȵǣһŮ·ȴ֪εĴȥæ˰죬ţͷ죬ҷЦ
ˣˣ룬ӳǰС콾ϣЦ˵
ʺ﷢ˣӳҲӣӦһߴǰΪ콾¡ǴδΪӴ·콾ĳ壬ס΢΢ߺ
ӳ콾ĴһԾģ뵽ԼбҪˣĸоͷȣѰ˼ţⶫŪôСĵطô˴ļһ
ţ϶ģʱʱȥ콾ǼһƺҪ֤һ¡
õϢ콾Ȼָ˲Ԫӳִº˷Ӧڵصһ죬ӳͻһס˼
ӳľ˷׷עĿǿæתͷмŮ͵͵ؿӣ治ѡ
콾ֲʵˣݣСӻڳˣҪôΣŹһˣնˣ
æһڻӳİ£콾Ůװ廨Ь
ϵһ׷ۺɫĹװȹ֮˱üĿ㣬ƤְۣһŮװͤͤ˼ֵĽεεС֮Ůһ
´һᣬͷЦ˵С콾⴩Ůװ֪˻ΪŮˣԺװűصûǸͷһ£ΣţϹôһ龱Ǿ͸Ůˣ
ū澾ãӦ׹ϴף϶ãӰ롣
ף
콾æҡͷֵ⴩׾ˣСľôŮװѾŮˣôʲôף
Ц⣬׵ӰĻû˱ȻװŮˣף˻ɣһô϶ף϶ŸŮˣֲˣС콾ʲôѽ
콾˹ȥ˵ŮѾ˵ˣҪ϶ף϶˳Ц
ûʺջسȴ᣺ǵȥʲô£˵ţˡ
Ӱ콾ƵģѺȥ
Ϊϴ콾ܵľηӰرر粽롣ӳҲǲң
һ£׾콾ܵͷ˵ľͱѵҪŮ𣿡
        
84ū
δŮ˵·һŮ˵ĳȹɽϣǳĲӦŤŤڰڵģǻ˫廨Ьһ㣬һߵĿһ㣬ˣ÷绨ѩλ̺ŮŮǽЦѡ
ʱ󣬲һѵ̫ۣ¶˪̫ſǻǻæӭ
¶еص㣬˶ˣ
ɨһܣžĵһƬʵд򶷵ĺۼ
ûκεĴ򶷺ۼ˪µºС㿴Χûзֿ֮»ɣǺ÷ϱǣʥĸһˣ
Ƭ̣ܵȥ
ٻȣһȥ˰ٻȣ˪ºʺڸô죿
ȻԱߵĲ¶𾪺һָϵ񣡺ôһֻ񣡡
̧ͷȻֻ߿һֻԼԼ·ˡ
ͫĿһᣬ¶һ˿΢Цǽ񣡡
񣡵ˣĪǽˣ˪Ȼ
ӦǣǽˣЦ
ɽʲô¶ѿڶ
Ȼ򣺡ʥĸˣ
ʥĸɱ֮Ӧǳʥĸģ˪üѵʧ٣йأ
¶ΪȻôб£ôץ˶ˣҿһʥĸ½ŵú̫ʥĸܵٻȶˣ
ŵҪ˵ˣϢһ죬һ磬ȥٻȣ˵գԼסԺȥ
¶˪Ӧ棬¶ȴȺһˣ㣡콾أ
ԣ绨ѩĴ̺ڶŮŮЦҲݸЦΨаŮװ콾ͷ޲ǰеطȥ
ۼ˪³Ͽ콾һָʵʺߺʱλ˭ѽ
һ˵ŮЦøǴ˪¡¶סˣһͷˮ״Һ˵ĺЦ
ӰЦ˪ϣλ˭
˪¶콾һᣬ࣬ƺΪߣɴΪ졣ϸ֮£žǰλм죬ȴһʱ벻ļ
¶Ҳλ죬ȴһʱ벻ӰǾͱˣ˭
Ӱ콾ǰЦ˵콾С㣬˪ϣǶϲŮװŮأ
¶˪һ㵣Ȼ򣬶콾һᣬرһ彿ЦŮЦĻ֦Ҳ޼ɵ
ѹ֡񡭡
¶ЦᶼЦˣԭ콾С㣬һ磬С˪ϻϲ񡭡ˣ
ǣ˪Цԭ콾Ůװ˵~欣ҪھǴϣ֪ҪˣǵЩ﹫Ҫ֪һλС㣬Ȼȿֺף񡭡
콾ߣϣ󷢴ȱҪŮװ
ȴǲᣬЦС콾ŮҲԺаŮװűܽ콾иŮ˵ֲС˵ȡʲôֲźã
һȺŮ˸ˣ׷ȡʲôȵȣһѡ
Ļа绨֮ģ콾ͷˣЦã˵ǾͲȡһһ֣
ǻʺѧʶԨĲɣȡڼ֮һ콾Ϊū
֮ȡôһ֣ȡ˪ºͲ¶Լӳе£ūū˼ڲУ콾Ѿūˣˡū֣콾ū
ȡ콾еĽˡֺūūŮ˵Ľֺ˳ٺòˡ
콾ִǷԣо~¥ŮӵĻһоġЧʺȡ֣˭˵ã˭Ҹģ
ڳŮ˶غãǳĺã˫޳ɡ콾벻ܶУֻñؽܡū
ڳ˭Ҳû뵽ūպ½Ϊ˻ǣӵˡ
صסԺ䣬Ҫ±ԡ£öϰߣҲǸĲ˵ϰߡ
ʺҪԡ˻æˮˮˮˮŮĵһʱæȻ졣
ʺԡǷ绨ѩĴ̺ţʱͬգ˶۾ȻҪū̺ԡ
˵̺ԡʵϣǡԧϷˮ𽵹Ӱ׻ʺΪʲôҪ콾ΪˣԭʺѾǸˡ
ˮԡͰڣһλɫһַͰڣһǷͦʵ˫ꡣֻǾѩ֬ĽʹñĻߣǰ˫ʣм鹵ĳź΢̵飬ѩϵ˫÷˴Ρһ˵Ľͷ㷢ٲ£һ˵ĽҲˮУͷҲûˮ˿ƯɢˮϵĻĶʱһֹ̾ˣһô͡
ȻˮһŴơҵ¶ˮ棬ӥ۹Ļʺ𣬽̹⻬ϸ¡üĿ续ϴļ΢΢죬ֺţͰԵشͰָֿ΢ߣͰˮˮ£ںïܵëһˮƯҡ¡
ʱһͬ޴ƵٻӰ˹һͷŮ˷޵콾΢ЦߵľͰߣӯӯӣֵͰУˮŵϣϴԸо塣
΢΢һ£΢зգͷҶ࿴
콾ȴһЦݣڿʺϴ壬֮
һŮ޴ƵľͰ⣬¶ŵ彥һÿз·𶼳ա
۾ĬĬỬָԼļ˰ḧ΢㱼·ֻص˵ظнʱ̡
΢΢̧ڳĽëĹۿ콾۵壬ΰľò巢ȣ·лĵ׽ȼ
ڵħһβͷ֮ͣ޷ơŰ𣬲ĬĬض콾¶壬лŽͰУҽϵĻ档
ΪʥߵԿҧţ콾ħָ񱳵Ĵջ󣬵˫ħָأϴŪһʱϴǿҴ̼ѹֲסصͺͻȻͰվ콾ǰ
Ըˮվ𣬰Ȼ¶ڿ֮УӨ͸ˮѩͦ콾ǰƵʧ񣬽Ըе壬ֳ˷顣
ħԵڲѾȼɽĻ棬ĻʺѩۣסľͰߵ콾ǿؽһ˿ҵĳ屧ͰУѹˮĽͰ䣬ĵ
ľͰܴ˼沢խĿѾ΢΢죬ףӣſݺһڣҧ콾ؿڵ棬ʹ콾ŮӰͷһܵ鱻Ửҧ棬ʹĸоͬʱӿĳװΧо档
ҵشϢţǿס콾壬ָŭͦ챦ǹ콾ſȴ̧ӣҵ촽ĺѹصֻܱзһ󺬺ĺ
Ửͷһ𣬲˱еҺǿаԼĿ貿ԴʤϣʼĥñǹԴĦĿһǵӿȥ
ʱ콾еˣָë΢ʹУепʼһĸоˮҲ콾ָָʱһˮøˣ콾ϵĶԽԽ죬ָѹڴתе𽥿ʼ䶯ĸоԽԽǿ콾ָѲ뻨ٵس鶯ʹˮУԿĸоԼˮ硣
ˮѿʼˣǻͻȴȣȻ콾ָĶѵޣˮǣ翵ĸоȴǲôһ㡣
콾Ļʺǰ֮䲻ͣĦţʺร
ʱѾԴˮģ콾ӲͦΰԼϲĦÿԴ޷ܡ̼ôĵͣ˲˻ʺݣǾÿԴʪ妵ˮ΢ſĿۺص㻹ʲô
ա糺졢٣ʵȲı콾ԡͰĴ齣Ⱦ˼ˣȻӵһأ۾˱ŮϴȴŮ˱ϴֱߵתˣʲô
ǿĻʺ콾ڴϣ޺ӣ콾ǰСͷʪ˱´ӡ˱Ū콾泩У͵ĻʺѴΪˣһ˫ͦԾȻչ콾ǰźѰǷۺɫĹ˴Ρ
ʺ˫§콾ͷԸеĽǰһ㽫ס콾գ˵Сūױӡţ
콾˵ʲã˫ְסʺǶۡѩ׶Ĵ壬ִ࣬ĸ׻еӤһ̰ĺסʺǽ۷ۺ飬£޲˱ˮƵģڷ¿ڿڳݺۣ۵鲻˱Ūͦϡ˱ûȡܣ΢ղϲõū㡭
Ĳĵħʢ˷ܵ÷ƵƵɢ֬ζͳŮζ콾Ŀڼֲͣʺｿ۵顣
콾𣬰ŭͦΰǰڵظѾ֤üˣʱĹƣԱΰ޴զ಻ѣġ
콾ΰ׳ԶԶ׳ӣƵûȣгΰоȺ棬뵽Դζ۳ԣŮĺñȫڱˡ
˻ʺ˫ڴϣѧǲԭϸƣסȻȵΰſС죬ͷͣƬӣȵ˱ŪţŪΰµ⵰콾ۿΰǵĻʺﴵƵ˱ţ̼飬Ӻ˷ܵõĸµĻʺڽ콾εºܰ
ӽ˱ʹСΰһ˶콾ֻش󿪣ƲסеӴܲˡมˬҪйˡ
³˱콾͸̵Һ˲ͷֱйв𷺺պ󣬻䣬ʵѩ׵鹵
ʿܵĲǵԴٳ콾ΰɣסй´ΰ˱һͽΰ˱üٲ콾ڴϣСū֪
˵콾࣬߾ΣˮʪԴ콾Ǹִִΰϣѩ׵̧ͷȼĹȥ
һ콾Ķô󣬽ԼĻģǹѵоʹÿһ־̲סһ콾ڻʺﲻܵõ˼㡣
ֱоǸΰﶥԼĻͣʱǷ̣ҲҶˣûһԴﴫ޷Ƶɧʹλ۹ʺ̲סУʼ콾Ŀûʶ
콾ûиоԼıֻ̫̫Ƿʺ廬еԵĻøˣŻʺԼķѩ״ȣ̧ȥʺκ콿ޣǱʺ̽Դΰĸ˼֡
Сôôġѽˣ˷֮˻ţüгһ꽡׳壬գְ쳣ĸоòԾظӷŮԼѩ御콾ţ˫ۣڻʺһμŴﵽ˸߳͵ѻʺﱧ뻳пʼͦԵĺ
׳ΰ֮£̱ƻĽţ콾ǸִӲıԼĻ廨ʶĦǿҵĴ̼ʹԼҪڻƵء
ӴСᡭ㣡ץļԭ콾˷ܵô˾ڻʺѩ׼ʺָۡ
콾ааһЦӷŻʺķζ󶯸߮ƨ˾ʶţʺĶɵöҪˣҵزţţáɵáá
û˵꣬콾һηĶ룬ͷ¶ʺĻһǿҵĿʹ˰Ե״̬ӣСţ¶ˮһ㣬⻬۵岻סس鴤š
۵С鱻Ӳͦ۷סӣ뿪ͣŤ̰ȡ֡泩ޱȽճĵı飬ͷɢ㺹ܡţ˽š
޷ƵĽһǿ˷̼˰СµԴﴫ鲻ԽŤѩ׷Ĵƨӭգ۵ȣﱻɵ飬Ķھҵزš
Ѿɧ˼㣬ˮϪԴƬĺ콾޴ıϵ޷,и״ε˽
ĻͬӤС죬ͷƬĻҲһһҧŴ󱦱һҺˮ˳̵ͷһ飬һ
̱§콾С콾ҲǿйֹƮƮˬˡ
ã콾Щΰбڴϣʺ㺹Ľ§ڻУţĽա
Ϣ콾Խİָرĸ콾壬ЦСһ벻㻹ôӲ˵Ŵΰһ¡
ǻʺ̫콾Цص
ߣͻ˵ֺñѽĿ𣬻аĸŮ˼˶ϲģЦСŪΰʵʵش𱾹ͼŮ
ūżǲˣ콾Ц˵⵹ʵھ˼Ƕӣ֪ͶٸŮ˸ɹһҹ飬Ļǵס
֮꣬ʢһ콾ĸ£ѩ׵θ߸ҡŤͷЦҪң
콾˾ϲĵðҾøɽȡ㣡
ڲ𱳺Сķϣһְķϣһַΰ´Ƿۺ콿ŮɧԴУ˳ˮŪ
źߺߡһʼͣ콾ӷĸʱóĲԴʱڶβñתתԴҲʱŤβı
һŤƨɣһ״Ρ콾ıڻʺĻǿֱ롢ֱĳ壬ÿһ¶ֱͷصײϣòŸ߰ĺڱʱô󺰵ҰʹɡҰ
ͬʱ𻨵ˮԴԴϵؿйţ콾ı˳ʵ棬䵽ϣеģ˳Ŵڲŵϥȥ콾ſڲıϣͬʱҲִꡢģһֻеĵطŪ콾ִꡢࡢֿۡڣĸָͣͷǿ׵ⶹϲȥ콾۵ѿϣѽѽġ
ˮԴԴأһֱƵģڲȥһֱϥȥˣĵ³ˮˣһֱһֱȫմ콾Ĵ󱦱ϡ
콾ӲƨɣŤƨ̣ڴֽץסз
ͻȻ콾ΰԴг˳ŤͷеĽţңҪң죬Ҫͣ
콾ڴϣ˫ȼҸ£ΰֱֱĻĥ£ˮͲϵӿи˽СˡͷסģȫһһȺˮֱ
˫ֽס˫ŽŤϸΡ콾§ýģѹŷʴ壬ۡࡢȺĴ󱦱ڽͳݲ塢ԽԽʱŻÿβٵ׾ĥ²ų
Ͼ٣콾ϣʹ˵ԴѨͻӭΰ۸§סĲӣҲͣŤš콾Ĵ󱦱̺죬ԴˮֱðҲ
ûƮƮǶ죬˫˫§ƴҡڣͦߣ콾ĳ塣Ъ˹Ľššͦšʹͱܺϣ̼콾ԷҰڣ§˲ƴݲ壬ͷƣڲĻϣ̡̡֮ڶˡ
Ŵ󱦱ųһһˮһطֱ˳ŷʰ׵βڴϣʪһƬ
콾ʹһҳ壬ѲòûɢסĴŶ£
ҡĸΡˡйˡ˵͵ذ˫˫Юĸͦߡͦߡ׵һ鴤һйע˫˫һɣڴϣȫ̱ˡ
콾ĲţͲ壬ֻòĻһһеҧ˱ԼͷһĭƵˮֱͷôһƬ
콾Ҳﵽ侫۷壬ݣԴһһҵĳ壬ĥŲĻ콾еҿҪˡ
Ľѩ׵̧˴齣ǰûͦ£ͷضʺﻨĻǾͷŵĻҽһ㣬һɹɡһػڲĻ˰иԼ侫ʱ򣬴˿ȥĸоλ۹ʺѸٵϱȸղŸߵĸ߳
ѽ˵¶룬Ť˷ѩΣ۵צƵĲλ׳ꡣ
˿زţŴκĻǲŴϻϸϸ̱콾Ļ͸˷ָԼҵ㷢ˮۿкСһⱲӶ뿪
ҹֻǾֵĽ档ЪϢƬֲ̣콾˵ȱ̬ȡ콾ĵһ˿ĺȴҲֻӲͷƤӦսչһֵĽ档
콾ǲĶ֣սŰܣŰսȴҲӲǳԽԽ£гֵʱԽԽÿζõ㣬ĻϲҲʹӵľҪ콾ԼߣΪԼг衣
ս쳣ļң˿ʼԧϷˮ˴ϣ콾ʹʲôϺƳҽ𹳡ıڡɽߡ̸桢С桢ǰ󱳰ȵȣʹʹˡ
Ҳʾʲô򡢴Ķȵȣģ˫ذ˵ƴ£ҡθͣ֨ѽ֨ѽ
绨ѩλغ⣬ﴫɬǾ֪롣
ŮôҲ벻ʺ콾Ȼɳӳ쳣ĸӣ˵Ŀɬ
ʺŵ콾ڣʺԼȴ콾ˣָΣ
λû뵽ǣʺ콾ܸ㣬ⶼսʱˣˣȻûнڼ
λ̲е콾ˣ룬СӱıûУŮ˵ıµǳһģȻڻʺѹե£ֵ֮ã
ȻԺеϣһӯϸŲλˣæ̧ͷȥֻһϸӰȶˣʮֵˡ
ٽ˲ſһλ°׹װŮӣǱˣȻǲܼС㣬ʺã¶
¶ˣӰһã
ʺ콾أ¶ҪǴȥǻˡ
Ӱæӭȥס˲¶𣬹ʩһЦС㣡
¶ŵӦһʵҽأ
ʺ˯ˣӰ΢Ц
˯ˣ¶򴰿ڣ͸ŵƹ⣬˯ˣ
ģڴһһ㶣ʵʲô
Ӱɫһ죬æʲô
¶ϸһᣬƺǽ𷢳һݣӰԼƿߣӰȴͨһŲֵס
¶״΢΢һߣû뵽ǣӰһסǲͨȡ
ļ澣ҵС·¶סŭ߳
ӰüС㣬ʺѾ˯ˣԸκ˲ôϢС㣬㻹ذɣ
Сãͽ˵ỰҲ𣿡¶ŭе͵һӰõ൱ֱ֮ӰƵĵ߰˲ȣˤ
Ҳҵң¶һֺȥ
С㣡ѩ˫˫ǰס˲¶
ѩüС㣬㲻ܽȥʲôʺ
¶ŭһһһɾŮѻ롢ѩһæ˿
        
85ʲôҩ
ǿɲ¶֣ҪǶ֣ԿĿ϶ԼϾ¶ǻʺãǻã¶һҪиˣǲȻĲǡˣǳã
Ĵ޲ߣֲֻؿŲ¶ţŽȥ
¶ڣݷдһ죬ûǽ𷢳ģƺʹ࣬Ҫ죡ЮһⲫϢԼˮ
оסȻδĻƻŮȴҲ֪ʲôȥҲ͵ɩ££벻̫֮УȻɳ£־òԣƣ㲻ǲ˵ôܺ˸ɣ
뵽ˣ¶к棬ĵڵ˷ſڣ͵ʱһĻĿҾ󣬲ſڽ࣬˽סˡ
ӷŵĽǶȣܹϵһУֻūҲ콾ˣʺѹ£һ㣬˶Ĵֳ֮ڲԴн̴򣬼Ǽ⣬䷭˲ʺ⣬˾Һ塭
¶һĻˣ콾˶ĳСӡУΪٵѾǹˣ콾ıƺԶˣ治׽ôСĵطô˴ļһ
˰죬¶ûȣĪɧ˫̲סϸһᣬٿؾѣ˵ڸʲô
ʱ䣬¶ߵ࣬޵ݣæתˡٶȷɿ죬Ļ֮£Ҳ·ӳײţ˵˵ϣһţѽʹѡ
Ӱ롢ѩŮ󾪣æǡ
ӰʵС㣬û°ɣ
¶Ҳ𻰣ҲҿǣҴҵȥ
λǺЦѩ̾㲻ҪȥƫҪȥº˰ɣÿ𣿡
ҹ콾һԿտյģ˯һԵĻʺѲˡ齣епտգʮֵĶпտյ޿ɳԵĶ
򿪴ţͼӰŮԺСԼͬػͷ
λŮð콾Цкʵʺȥˣ
Ӱߵǰ۵뵽СӺͻʺɳ£ĽǶʼСӾȻܵõʺ~ǳ
ûصʺȥˣܵ𣿱Լݣ㲻ǻʺĳжѣʺҪʱ̺ţҪʱʵһ㡣Źʻʺ¡
Ӱˣ콾ЦӭˣϿҵصǶӶˣԶ鷳ӰõԵ𣿡
ӰߵԭԶ˼ûС
ûУ콾üôûأҲţ
Ӱյ˵ûоûУㆪʲôنҷ죡
˵ţŭĿԲװͰ͵Ҫһ㡣
콾ȴǱһɫ¡ЦӰ㣬Ҳ˵ˣǻʺĳУ̺Żʺ밡ҶӶˣûԶûû̺򲻺ûʺ̺򲻺ûʺʺʺһӰ㣬ʱɱС˵㻵ޣ
޳ܵĶвӰŭѴĽϣɱ
콾Űۣ˹صңʺСģСıλش𣬷ӰŮ»ʺĻСĶŶӣ
Ӱŭɶ޲һСӡǻʺĺˣһʱҲ޿κΣһڻʺǰ״˵ʲô治Ԥϣʺ᲻˹
СӣȥóԵģ׹ӣ
ΧӰ㣬СʮҪһʶȥҵԵ
תҪߣ÷Ӱסˣڴūȥ
ص˵콾Ůū˵صģԴȡЦ
콾ȴΪ⣬˭ȥֻҪóԵľˡصǾͿȥӰŮñӵ̫ˣ
Ӱߵţ͸ȥǿ˵ˣ㲻ڻʺǰҵ״
콾ͷЦݿ䣺ǵȻǵȻģӾ״
⣺ʺûʲôãٿ÷ӰĸϻͶΨǴӣ
΢в죬һǿķӰΪͻȻתԣһ̬콾
Ӱ뿪Ժ䣬ȥ˳һߣһ룺СʵڿɶΪ˻ʺͿԺٻԱָֻŵĵŮʹߣһɫƣǺ۸ģ
תͷøһʲôɫأ
һᣬӰѵ˳гԵĶǲ٣һװʳУ˳ô콾ȥģ
Ӱ룺¶ǲܵˡ𡭡ٺ٣ҺβµкҩкСӣ
üЦΪ⡣뵽Լûкҩ롢ѩѡӳҲûСŮӦҲûСҩҲֻ˪³ˣ˪¿ҩĴмҡ
뵽Ӱʳȥ˪µķ䡣
ʱֵҹֻ̫ҹŮӣǿӰ׷׹
Ƭ̣Ӱѵ˪¾ס᷿ŵƹ⣬˪Ӧûû˯¡
ģģ
Ӱţ˪ϣ
ģﾹ˻ӦӰţл˼Ȼĵģûˡ
Ӱ죺˪ϵĹΪĿ˯ˣһз紵ݶѵǳȥˣ
ɻһƷšѽӦžţû˨
Ӱ߽Ȼпһˣŵƣ˪³ȴ֪Ķȥˣ
Ӱʳϣƣҹģɽ֮ϣ˪ϲȥˣ
Ŀת齣ֻϱ۵룬û̯˪²δޣӦʱȥˡ
˪¼ȻڣӰֻԼҩˡһᣬǽǵ¹ҵ˪µİӰĻϲش˿ʧǣг˼ҲֻҵСƿкҩ
СƿӰϸϸƣֻСƿһһףƿĽģûעҲ֪װʲô
ƿŵ߻˻Σ΢ɳɳ죬ҩķĩ
ӰĵʲôҩǶҩɣ
ѰСƿŵһߣɫƿӣƿжʱɢζǺš
㣡ʲôҩӰţǣŵһߣСƿȥǡ
ʱСƿɢһСƿеͬΪ嵭Ӱһᣬ룺ôҩӦòʲôҩ
Сĵؽƿеҩ۵һϣҩ۳ɫޱϸĩϺ󣬽һᣬܽ⻯ʧˡ
ãӰŵò㽫ƿӵ
ȴһᣬϲ޳ֲ֮УҲ״һȴѾһ亹ҺòǶҩȻҵ־Ͳˣʲôҩۣ
СƿһᣬѰ˼ţȻǶҩӦöˡߣ͸Ǹūûкҩֻҩˣ˵ҩǱСӣ
̲סЦʳиӣСƿеҩһԶȫʳϡ
һᣬðСƿеҩ̫ˣ㣬ְοСƿǣҩҲһʳϡ
һк󣬷Ӱ¶˹Ц˵ūҶԱָֻţҸҹҵҪ˪ϵҩ󣬻ʲôӦ
ʳиӣʰ÷Ż¹񣬷ӰʳУ뿪˪µķ䡣
Ҳɣ߳һᣬ˪¾ͻˡӰӰʧԺţɻ󣺡Ӱסʲô
ص콾סӰҲݣֻڴǰôţūС㣬óԵˣ
콾ûгԵģгԵĶеǡЩǸһʳʳűƵ÷Ӱȥ˳
Ӱȥã콾еȵòͷˣʱϽ˴ţԹôȥôãǲң
        
86ҩ
Ӱл󣺡СӣóԵģ㻹˵ĵģд
ϵʳз£õصԲԣûȥ
콾ܲԣæЦԣԣԣҪԣҲ˵ЦӰ棡
Ӱ۵˭㣿õҽУɲܵܣߣ˻ʺû̹˭˱͵ķˣС٣
콾Ƥߺ֪ܣеǣĵҲܳԵӰĶٻʮ꣬Ҳֵõģ
ɶ
ĵص콾治ţϾ˺޳֮ˣˣҲʺг裿
ӰȴЦ˵ʮɣȥ
˵ţʳзŵ̨ϣŻ߿Цѡ
Ǵ֮ˣӰЦù죬һ̬Ϊ콾ȥóԵģһݣͷ򴰿ڣȴ콾Ѿ˴š
æŷӰԶСʵӰ㣬ʲôǲʳʲô
Ӱһһӣɱˣ룬ΪһôĸóԵ𣿡
Ȼ㵽׸ʲôˣ
ӰԳЦʲôҲ֪µʲôǴ˪õġ
˪ϣһ㶣Ȼ˪ϵҩʮãɣӰ㣬˪ϸ𣿡
Ӱҡͷǣȥʱ˪òڣֻԼˣֻ֪ҵСƿҩۣҲ֪ʲôҩĺܣ㽫ҩʳϣáū
ʱشһս۾ŷӰ
Ӱôˣﶢҿ
üӰ㣬ҩǲµģ˵ģ㲻֪ʲôҩðȻʳУǡūûҲͰˣһ£ʺĲ㣡
ˣӰΪȻģµģҩʲôҩԹˣᶾ˵ģصġ
ԣһЦǶҩͺã֪˪ϵҩɶһҩҼǵ˪˵ռġ
Ӱ
뻰δ˵꣬ԶشһȣޱȵļСż
롢ӰһŤͷȥ
ֻϼٵƮһӰתۼѵ˽ǰֳһ~欵Ƕ齣˪¡
˪ϣ
Ӱ빪ʩһ
˪ŵһһŷӰʵӰղſȥҵķ䣿
ӰҲϣǵģ˪ϣȥʱòڡ
˪²õصȥҷʲô
ӰЦûʲôֻҪһкҩ֪㲻ڣֻԼˣ
кҩ˪²صҪкҩʲô⣬ҩϣ㣬ǲǶҰеƿ
ԭ˪»صԼ䣬Ϣһᣬ뵽ӰԼסǲ⣬鿴Լķ䡣
һ鿴Ȼ˷ʱԼİæ¹ó˲鿴ְеСƿڣһ
ܿģˣƿеҩûˣƿеҩҲһ롣
˪һͬСɣһߣȲظҷӰ
˪಻õɫӰһݣĸоȴҲҷϣǵģ˪ϣǶƿӵҩ
˪²ص㶯ҩʲôҩʲôˣ
ӰҪش𣬻̲ס˵˪ϣӰūкҩȥ㲻ڣҲкҩ֮£ֻƿҩʳС˪ϣʲôҩܽƵģ
ūкҩ˪ѿھ
ӦˣѸٵرӡۣһ߿ţ㴳˽ȥ
˪µķӦӰʶã˲Լͬرӣ콾ûгˡϡʳ
ֻһԸ뷨˪ºͶŮ䣬ǰǣϵ̿տյġ
콾еؿڿǽϣϽһʺķۺ˿˯£̻¶ţŶȣűãԵʮ⡣
Ů˴кλ˺ðǲһ˼įҰ
㡭ѷӰ͵ġԹˣ˪Ŀ࣬Ŀɿڴ۵ɵӶˣޱȡ
콾в֪ΣٽԲ֪صͷǰԹˣӴûгԹķˣ̫óˣϧһ㣬Եò
˪Ȼ˵óԣһ֪óԵĳ㣡
⣬½غˡһţ̷ɱԺУͷֱ
һֱע˪£ƳĲԺУʵ˪ϣӰµĵʲôҩܽƵģ
˪ȹϵϣԺת𣬱㼱ʺأʺȥˣ
뺧ȻʺȥˣȥĻʺû˵
ǺãǺã˪ţʧ롣
״ԽԽеסٴʵ˪ϣӰµĵʲôҩ
˪촽һţҪ˵ȻһУ໡һо춯أݶϵƬ˰ա
˪¡޲һͷŮ׷׸ѯʣʲôˣ
û£û£ǶԶһ㣡
뽫Ǵ򷢻ȥȴ˪¡һŷ˪˴£һ϶̽ͷ͵
Ȼ䣬ˣӰأôûг
ˣһĲҽУ߰ޱȣĶǡ
ɫ䣬еӰ㣡
ȥ
Ӱһ˪¿ٵҪȥ
뼱еص˪ϣûӰڽС
˪´𣬷ӰܣԱУȡԹñˡ㻹ǲҪȥȻһ꣡
ȻĪԣȴһ֮ͷеǡô£
˪üһǷӰҩʱմˣڷ콾һļϣˣ
ʲô󾪣æ˴£ȥʱһĻ
ͷֱæת𣬻һġֱ㣺ô
˪ĵصӰѾͷ֪أҩԼҲҩԼˡ͸
ʲôҩ뺧Ȼ
ʱ¶ѩѡӳŮҴҸĻ޲һ¶ѿʵʲôҩ˪ϣʲôˣ
ˣ˪ºͻ֪λش
ûشд֪֮ʲôֻǻʺֺ͡ūǸˡ
¶ޡһڣūһҲͣҽ㲻ţд
ǻʺǡ˵ǡӰ㣡
Ů󾪣¶ŭƽ￴Ӱģԭɧһдҽг裬Ҳҹˣ
˵ţŭȥ
        
87
˪´󾪣סٿһȥҲãҲ㽫һߣҡҡͷʹһɫ
Ȼ⣺˪ϣС
˪ºߵһӰһӦ콾ȥܹ·Ӱ
ŤͷֶѩѺӳ˵ǿȥһʺʱˣ»£
ѩѡӳ֪ʲô£˪³࣬أȻæӦǸҪߣԺһ˪³ϣұк£
δ䣬ʺӰѳԺС˪µŮæʩ˵μʺ
һ͵ƹװԸ߹󣬵ŶׯĿݵɨŮһۣдļʵ˭
벻ǡӰССոҲȥˣ

ȻдһУǷӰС¶𷢳ġ
ԺеŮ޲һݣæӣ˪µŮҲֻӲͷƤ˽ȥ
뵽Уǰľ𣬴ʧɫֻò콾ڵϣƴϵ·Ѿ˺ѵ䡭
дȻŭߺһһ̧콾
˪æץס֣ʺʹãūҩ
ҩһ֡
ʱע⵽콾˫Ŀ࣬зħްֱ֮Ա߲Զǽ֮һŮ
˶񣬲ϳŮǱˣԼ̷ӰҲҩ
סˡûʱ־Ȳ¶𣬶ǻע˪£ʣô£
˪²֪˵ʲôãֻܽ׸˻룺ǻ˵ɣ֪ıȽ
ڲı֮£Σֻý鷢ľ˵һ顣
ˣӰ콾кҩϡͿҩ˺ѣԱС
ŮЦã˵Ӱɵʲôأ
¶ƴŤ콾Ȼ˫ִڶԷϣͬݺ˿ûиԷ˺Լ˫ַʹ
¶־ֺСС콾ͻȻ֮һ㣬Լǵ֮
᧿Σûг־Լ¶żеҡ
ټһᣡӦ˪£еʲôҩ˵ң
˪ŵصǡǧն
ʲôǧն𾪺ɫ䡣
롢ѩѡӳҲǻͷ
ǧնҵҩ֮һ֮Ϊǧն˵˴ҩǧŮܽȥ֮ŮͬˣԻǧն
дܻ˪µҩ
˪εصʺ֪ģϲռЩҩ֮Ķ
˵ţͷ亹乡
һʵҩأ
˪ŵûнҩõĽҩǡ
ס˵ˣĻԶ
ǹˣȻõĽҩʲôüšһ񣺡ǧնҪһǧ𣿡
ʵҲҪôˣ˵ǧնֻһȷѣūǧնԻʺ֮Ůӣ㹻ˣֻǡ
˪ŵ˵ȥˡ
ֻʲô׷ʵ
˪³һᣬԥصӰūƿǧնļ˰ƿƿ
ƿʲôɫԽԽò
ԱߵĻ뵹ǲµ˿ܣĪԡ
𣬾ޱȡ
ԣһҩˣ֮ǧնҪʮҩԣһ㣬ǧնֻ֮һ֮ɫ䣬οҩһأ
ţ˪³ʵ˵𣿡
˪µͷǧնԣҩһҲ֪ô
콾ò¶𣬲üūôҲˣħҲá˪ϣҩģ֪λ⣿
˪³ɵصˣҪȥūеĻҩֻһУ
Ŷ۾һʵʲô
˪һѶһСƿװСԡĺƿ
ҵصҺ÷ӰѾͷûаѡԡ¹ˣаƿƿ㹻ʮ˷áһ£һжʮŸŮˣС㣬ʣµÿ˷һԡӦÿԽȥūеĶ
ԣ𵹲롢ѩѡӳŮʧɫ
ѩѺȻ˪ϣʲô˼Ҫǳԣ͡ūǸ
߷ߵ˵ȥˡ
˪ɫʺﲻ롮ūĻΨһİ취ˣ
ѩѼеصҲǡǡ

ʱ򣬲¶Ѿֲסˡ
Ҳܲˣһ۴ǽǵķӰǰһӣһǱ콾
콾ʱǡô䵽˷Ӱϡ
¶գУʧʹޡ§ɵãʲôûŪ㣡
һ˵¶ȻٿƿŭصΪʲôң
üⲻǾ𣬽ô㲻أ
¶еҲܡҿã
˵Уӳһϡ
¶Ŷɫ԰ףȻԸղŵľе£¡
̾һǰӵ§ãпصɵãúõĸһ±ǿȵĸоūǽг裬ˡҲûʲô˵ģԺˣҪһأӸ˭ǸҪȤ
ʺĻ˪µ˲ԾڹײУȻŮӵ׿üأڲܼĹ˵Ů׿пޡ
ǲܼ֮ŮˣҷֲǣҲָ𣬱ϾڹȦУҳɷ磬˴˰ղ
¶ȴǽܲˣƿ˽㣬ŭص㣡ѵҼ޲˼ҡ
񡭡˪ͻȻЦС㣬ɲعǣˡʺҲ㴦һ㣬ᱻ㽫ķŮġŮľһȵʺ˵𣿡
һۣȻǲ뱾㡮Ůľ
˪һݣæͷص²ң
üֻҪܽˡūеҩŵһ㡮Ůľ
˪´ϲлʺһ߾ܣ
ߵ˵˵νȥūеҩƾǰƿǴӣǼǷԣҲδسܵס
        
88˭
ǿȥٻȣֻҪҵʥĸˣһжڻ£˪³
ԣһѽôʥĸЩˣ콾ǵСˡֻҪǵ֪콾ҩ᲻ȡֻô֪
ֻ콾ȫȻԼ¶ú޺޵ֱ㣬һ˲źأ
תӣȥ÷ɿ죬һײ˸
¶ǰ֮ˣɾ÷ϣ
֮޲һԼͬ߳Ȼվŵľ齣÷ˡ
ֻǣ÷ϲͬװһȹݹüǺ˵ĽұӯԳ֮ϡ
է֮£޲Ϊ֮ޣһ㱡룺⻹ǹȥǸ齣÷𣿡
¼ʺ÷ҵʩһ
˶Цʣ÷ϣȥˣ
÷¡ʺǾޱҹϮ̫ۣһɵΪܣȥ˰ٻȡ
ŶɫȻôˣ
÷򶨵صǾޱʺص»Ǿޱú̸һ̸
дϲ֪Ǿޱˣˡ
ޡ
Ȼ䣬дһ߰ļСû롢ѩѡӳλͷֱһĸоӳָоǿң
˪¾ǹˣԴ򶨴ݣûκεı仯÷ǸдҲ֪ʲô
ʺ࣬Ůĺ߱飬÷Ǵ㵡ƲһۣʣʺǲǷӰ񡭡ôˣ
ǧնȻ˵
ôǧն÷󾪣Ȼɫ
ŭ˪£ȵ㣡ɵú£
˪һίЦˣôܶԷӰҩǷӰԼҵҩСմˡ
÷㵣úõģӰҩʲô
ǲҪ˵ˣݵصϣʱǾޱںδҪϼ
÷æݵڹȺ򣡡
ȥȲ˵
÷ӦǣҴҵˣƣʺ˼żǾޱˣ
ص
ǰĶǵһĻŮ޲ݣ˪üͷĵصӰǼֲ˶ãڵҩһضܲסʱΣգ
ͷԸߵλ̣ӳȥеĵټȫԺ
ӳӦһתˡ
Ŀ˸Żѩѣ׼һ£ʱȥӰ
棡
Ůȫһɫһɷסﺦ£жôĲʺͲԸʺܲ
ǵͷӦǣ
˪£˪ϣ˶㣬ԼܷūͿˡҪƿغû򣬰Ѻÿء
˪Ȼһ߾ܣȫԸ
ŵūغűĴҵʧҪʱһϧڡ˪ϣױ˼
˪ݵףҪʱ󣡡
΢΢˳콾ͷӰתӡ
ֻʣ˪¡롢ѩŮԼ˶е콾ͷӰǼ~ȵĳ棬û롢ѩһ뵽Լ·Ӱ֣̿
˪°οǵǲýţŮеһΣһ죬Ļ衣ǳζղˡʵŮ˵ĵһûôʹ࣬̾񴰻ֽһͱˣûʲô˵ģ
ʲô
Ů˵ıһ봰ֽ
ŮߵõͷĬ
˪˵Ƕǻʺūǻʺг裬νĽˮ¥̨ȵ£ָþֻҪǺܺõڻʺߣǻʲôʱԾʲôʱԣֺ±붼벻أ
Խ˵Խˣʲôԣʲô£ʲô߰ģ
Ů̧ͷŭ˪ϣһжǳĻҪûҩӰͲᡭҲͲ۵ǣǽõף
˪¸Ц˵ûǧնԣûз£룬ѩѣΪԼʺǵĽǻʺǲǻʺū澣ֻҪʹʺʱпܰˡ֪˺Ͷ˶ǣʺҪöΡѵ̺λүӦ֪˿Ǹ̬񣡡
ԣŮʱɫףв¶־֮ɫǴ˺Ͷ˶ǵͼģǲǲֻ֪ǻʺ谮ǣһֱٳûдӦ
ǿ־˪΢Ц˵˵Ҷ˵ˣ˵Ҳ˵ˡôǡǿӰͿֲסˣѵ뿴𣿡
ŮȻ໥һۣĬȻͷ¸ҧǿ̱ĬĬؿ½
״˪½Ц˵ͶŮ˶еһΣ˭Ǹ뵱꣬Ҳ䣬ʧȥ˵һΡǿ֪ĵһθ˭
Ůδ˵ӳ߽ѵòʣһԾ°ͶҪˣ㣬ѽ㣬ǡҪʲô
ܸʲôȻ·Ӱˣ˪ºߵӳеĵӶټ𣿡
ӳȻѾеԺˣ
ȥһˮҪģ˪·Ը
ǣӳӦһ˳λãһͷȥ
һᣬһˮˡ
ҿǣ˪ó˺Сƿȥǣλ̵ע£ƿҩɢȫ˲Уʱ֮䣬ƮһŨռ䡣
˪¸Ϻǣ˻βڵȴƬ̺ùһС豭С뱭Żѩѣʵ˭һ
еĲ豭ŮãȻ֪롣ˣֻڲ֪£Ż»ҩĶ֪ˮҩҪȣһϿῼ飬Ҫ
ŮԼһ±֮ˮҲûصءҪǲȣǸ˪»ǺȥԸǱȣһҹעʧȥıһΡ
ȣӳͻȻ˵ǰ˪еıӡ
Լѱ콾ǸˣƹˤٸһҲ޷ͬһˣһûʲô
Ȼ˪ȴǲͬ⣬һ֣ܿӳҲ𼱣϶ٲ㡣бԺееӣʺڣҪԣ˭ҲѲˣ
ӳȻʺҲҪԣ
˪ºߵǵȻȻƾЩˣôܻˡūеĻ֮
ԣ롢ѩѲԥˣ˵Һȣ
˫˫á
˪Ц˵üһһ룬Ĵ֮Уеڶ
벻˵ùеС豭һһβʣʹ졭
ʱӰ콾ı̢£һһΣһййȥеɢεйųҩȥ˴룬Ҳ𽥵˹Լ콾ѹű飬ؿɱţȻѾûжˣгڻǵĶУ·һ㣬ô
ɢҩԼǿңǲˮУһѾˣȣ죬Ҳüɫ죬ĵгǿҵ𣬲˪ȻȻأһŲ콾˷Ӱ
콾ھһͷޣǾʧֻ֪طйɲܶԷ˭ֻҪŮ˾ϣж꣬ڷһͷħǰҲϣĻҲϧԾͦǹֱ
ԵɨͣŽʼΪǻɢ鶯һʱҲܲ콾ľ޴󣬻ƵطһⰺĲҽУĶǣ˪¡ѩѡӳԼԺеŮǣľ
ӢͷףкѪ
ֻ콾ױȵؽĻصأʺ⣬˵죬һţĿ

һĻѩĿģɫ԰ףһĵ״Ͼֵˣ֪Լǵطܹܲ콾ĳ㵷ⶼѪˣʹ

        
89¾ŷݳ
ճԺţ÷ѺǾޱ˵ͬһĻλʥĸ̫ʥĸ
λʥĸһϮװȹˡ޷ĹӽȻͬݣ̬¶˵޲ɷ
Ƶһʧ񣬰ͣ¶Ůģں÷ʥĸ̫ʥĸѾõ֣ûеŮζȫȻˡ
ʥĸ˵յɽʱģֱˣ֮
Ϲװʥĸ˼ֵʢˣȴЩķ飬ζ
Ůˣ
Ƚ֮£ŮмǾޱѷɫࡣ䶳ı飬ϲŭɫü͸ĵİԹƲ֣ȫĵòԹŮˣధģ
ףǾޱǻѹ˴Թ޴йı֣һ֮ǰԼ콾ֽҲǾޱһ
Ǿޱӣ
ʺ
ú÷ܣǾޱ˺ȻؽгԷ˳μ棬˴һᣬǾޱȿڣʺ㼱Ҫˣ
΢Ц˵˲Ҳż𣿡
һ䣬˶Ц
ǾޱЦʺҵϬ֪ʺ¼Ҫˣ
ȻΪ콾żɽˣҲĨǣֱˬ˵˰ɡ콾ҩ֮軯⣬ĿǰʮաҽտӦн֮
ô
÷һصʺ㲻˵ǷӰǧնô콾ˣ
콾ǧնǾޱ˺Ȼҩ
Ϊҽҩңڳκһ˶֪ǧնԲŻ˵ĳԾ
̾Ǳûй̺ܽ£콾ǧն콾ǧնԣ
ԣ
ǧնѾˣԣǾޱ˼˹ȥվȣҡҡ׹Һʥĸʱַס
ΣǾޱ˲סҲ˲ʲôˣǰһץס𣬼е콾ȥ
Ҳɣ汾
һԺӡ
Ժоۼ˶ʮŮӣǶ֪ʲô£ǼϵԺУﴫ󲻿˴֪롣
Ƕ֪﷢˺¡ֻǲ׵ǣټԺôҸվţΪΪϷ
ʺ٣ŮŮǷ׷óһͨ
Ǿޱߵ÷ɿ죬ת۱ѽӡе־Ŀ࣬Ŀɿڴ
Ǿޱ˻æתͷٿʵ콾еҩ
ģ˪ǰͽ˵һ顣
֮ǾޱֺֺЦԱУ˺ѣ
üǧնҩһ𣬿ɲǹƾܹµġҩһ֮ң콾춦񹦣ɳʺ˪³ϵС콾ģȥܱסҲǷһ
Ƿˡ˵Σ𼱵
Ǿޱ˳˪³ԣӰƿǧնͰƿԣ
˪µͷǵģѾͷ治֪أ˺ѣ
Ǿޱֻ̾һ취ˣ
¶ͳһƿȥӣеһŸ뵰Сҩšҩ㾧Ө͸ɢƵĺʹе¶һ½˼ȡ
Ǿޱеıҩ裬ɫ΢䣬ѿھĳǵ
ǾޱȻʺüʶһ۱ϳ˵֣
أȻ֪˺ҽǺιϵ
ʦǾޱ
Ȼ򣺡ԭˣ˵ԭҽ˵ĵӣѹֻбĳǵ
ҽǵһҽ֮˿ѷ幬֮ҽƮײβǾޱ˾ĵӣҲѹҽ֮ߡ

Ǿޱ˳Ƭ̣ĳǵϣݵʺбĳǵҲҪλŮˣԡŷݳ֮콾ŸѨĶӡ볲
ŷݳȻ⵹Ǹð취֪ҪŸʲôŮˣ
ɨеŮһۣǾޱصʺﵱȻǲѡλʥĸټϺ÷˪λϣһˡǻвˣ
ѩѡӳλ̣üǱŮ
ǾޱҡͷǵĹΪ
Ƿأ÷סӦÿһ
Ǿޱ˿Ц˲УҪУҰٻȵİ˸öϣʹ´ˣ
˵ʲô̾ǲ㡣һʱĸŮˣ
̫̫λϿУʥĸͻȻ˵
̫飡̫꣡Ǿޱ˵ͷȻԡҲֻ߸вˡ
Ѫģܲһ̫ʥĸ˵
ǾޱüǿһҲԸСԸ⣬ҲСҾһɡҲֻа˸ˣһˣ
̫ʥĸֵ˱ӶƼһɣ
Ǿޱ˲صô㣿
̫ʥĸЦ֪ڵظʱ򣬶˾Ѿ͵ˣˡšȻҪһ
𣡡Ǿޱ¶΢ЦһƬã
ҡͷǲУ˵Ĺ֮ѪѷһУԲУǾŷˣǿԡ
һ˵ǷǲˡһˣǴԴһʱҲûʵѡ˪µ˼죬ֹ
һʵ˪ϣкʵѡ
˪³һᣬͷкʵѡֻǡ˵ʺ᲻ˡ
ԣͷ֪˵ĺѡ˭ˡʵϣԼ뵽ˣֻĲ̡ͬģ÷Ҳ뵽ˣҲǲ˵
Ǿޱȴ֪˪˵˭˵Ҳһ£
òˣ̾һεصˣ˵ģоˣ
ֻСδػӦ÷ĵص
ɲЦӦҲôӦǲõģǸѪô£ôڰٻȣ
ģǾޱ˽͵Ůķͯһ·׷ɱ˾ɽ˾ʵǷ򸾲Ƕ֣ͯΪ˾õ˾˳Ůȥ˰ٻȣ
õˣ΢΢һʵõ˭
ԣǾޱ򵽲֪õˣҪ˵̫ʥĸȵõ˾ʦĴͽܣ̫ʥŮ
һ㵣صôõˣ
        
90
˰ٻȣȻԻΪˣǾޱ΢ЦõˣҰٻн𻨡껨һȶλˡʺסҰٻȣ֪ʺҪʲôĻ
ǵ۹Ļʺ󣬲ʲôˣԻΪ˪³
ǾޱЦڱ˵УʺͱŮ˲ûʲôͬʺŮˣŮ˱ǻ䡣գ˽ٻһƺʺΣ
ٻˣЦ˵˵Ƶ𱾹ֻǱΪ۹ʺ󣬿²ʺϵˡ֣
ʺﲻϲ˵ĳƺţǻзҲУͽСٻΣǾޱЦ˵
ٻһ䣬ЦƺǲֻǡˣȷűҪסڰٻ𣿡
ǾޱҡͷʺססڰٻȲҪҪǣѾǵеһӡţʺһһ𣬻Ϊá
ɫ΢䣬ȴҲϣĿתһԵʥĸ̫ʥĸЦ˵֪λʥĸǺηˣ
λʥĸΣ֪λش
ǾޱЦλʥĸԭţ޻
ʱǻ£Ȼ𲻼߼ʵĻ⣬һվŵѩΣӣڣҲ֪òô·
վҲǰ취ʱѵҵһڵĻ᣺ʺū澡ūҡ
һۣˣҵЩǷòˣ
ȻǣǾޱ˵ŷݳֻǽ콾ڵĶֳɾŸַӡȻֽ׶ε˲Ų콾˺ҪŸеĶʺЩ±ز٣
ɵصڡ
²ɣ̲ݻʺһȥٻȣǾޱ˴ߴٵ
ȥٻȣ
һĿͶ콾ӣܵ˰ٻ𣿡
Ǿޱ̾ȸ±ĳǵסĶգ֮УŷݳһҪɣȻ˵ҡҡͷ֮⣬Զ
ʥĸᣬǾޱнӹ˱ĳǵȥ콾£˪æԣɷٳĳǵ
ʥĸһɣĿתǾޱˣǾޱЦް콾ǳ˱ĳǵҲ£
ʥĸٳɣ̫ʥĸһ֣̫ʥĸס콾ԴסͣʥĸûĳǵУ£ı˳ĳǵ˳źʳ뵽˸С
ֻ콾ڻϻʮº󣬿еĺнͳˡƬ̼䣬ϼɺתףɢһ㵭ĺһװ׵ĺ˪ˡ
콾ȴǶͣң޵ضֱͣӽ콾һԣΪԡƿϣʶŤ˿зѽѽ״Σʲô׸÷ȵȣ֮ʲôˣ
еŮ˴ΪԾϤĲǣû뵽ƽһĻ룬ҩ֮󣬷Ȼ˵Ĳʲôˣ˲
Ǿޱͷȣڷоô̼ܵҴҵ뿪˷䣬һ̵ܳԺӣһƬƫСԺͣºɿͳһƿеһҩ裬̷ȥҹ磬ͷһѣѹͷģϵĺνɢȥ
ʥĸʼնǾޱˣİȫҩʵˣǷڷҩ
Ǿޱ˵ͷҩôѹסĻأ
˵ġǡȻ˵ǽþˡ
ʥĸף΢ЦˣܿǾͲѹˣƼѾһˡĻ𡯣
ǰ콾ѹϸǽðˡǾͲ찾ôˣ˵̫ʥĸҲˡ
Ǿޱ˽סһ죬üͷ̾ˣˣȫˣ
ˣ
ʥĸ̫ʥĸһ⡣
̫ʥĸʵʲôˣ
Ǿޱ˿Цʥĸ,룬˿콾ʦ˵ⲻˣҪǴȥǽþ˻𣿡
̫ʥĸȻʧЦʲôѽ˲콾ʦֲʲô˶ˣҪ˵ҺʦӲ۱֣ǰ䶼콾ĸˣ룬ǵҪǴȥҺʦ㻹ڽ߶ͬЦ
ԣǾޱҲȻʧЦȷʵʥĸ̫ʥĸݣǺ콾ǴȥǾǺ䶯֣Ϊ֮𾪣ϾǰʿڱϣԶλʥĸ
㶯Ǿޱ˵ǰٻȣû뵽ԼѾĻٻȣȴΪ콾Եʣ׾٣ϡ
콾ڳ˱ĳǵ֮˳˯״̬䣬ȴӲ˵ԣǱĳǵԡ
Ըһ׵ĵܣ̧콾ߡ
Ӱͻ߲·ɺ÷˪±ߡ
磬Ǿޱˡʥĸ̫ʥĸͲһеִ˰ٻȡǷˡ˵ǰһû뵽Ǿޱ˻ٻȣⲻ
Ǿޱ˵һ˵֮󣬰ٻȵŮ˲ԭôһ£СĶҪȡһʱæң콾̧ȥ˰ٻ
ʥĸһٻȣԼĴӣ̫ʥŮڵõˡ·ϣǾޱѾˣ棬Լĵõȥ˵Ѫģŷݳеһ
õǳĵľˣҳ̸ģǺʲˡ
ʥĸõ߱˵ʦ˵֮õüĽ
ӵı飬ʥĸһݣüôˣ
õ˵ʦõȥ˵Ѫû⣬ֻǡӦ
ʥĸɫһ䣬϶Ӧ
õ˵ͷӰٻȣദڸգ鼫ңɷ겻壬֡Ҫ׾콾ûɱ
ǿô죿ʥĸüͷ棺ŷݳһҲУϧЩʦΪȻֺ鷳ǷѪæһʱȥһ
õԥһᣬʦҪȥҷѪ̸̸취
ʥĸ̾ҲֻˣȥҷѪΪʦȥǾޱˣȽ˵иԤϣδȻõʱֲ
£ʦͽ£õȥҷѪģʥĸǾޱˡ
ǾޱصԼľݣһ·ʥĸɫü͸Ž֮ɫʱһеʵôӦ
ʥĸҡͷܷӦڵͽܵĲ²⣬벻ӦˣҪк򲹵ѡǣ
鷳ǾޱüһʱȥҺ򲹵ѡϧǽðˡšδȻ鷳
        
91
ȥҲһ£ûкʵѡʥĸ˵
ǾޱҡͷԼöˣʲôѡţһҪ˵ģʵڲУֻڶѡһˡ̫ðˣ
ʥĸĬһᣬٿһЦҵһˣôأ
ŶǾޱ˾һʵ˭
㣬ˣʥĸ
ˣ
Ǿޱסˡ֪ʲôˣ˾סɽµĻǻޡȭɽӡ
ôٻȣԼ׾أ
Ǿޱɻˣǲ⡣
ƳǾޱ˵ɻʥĸЦ֪Ҷо֮ʮǰ÷ɽ߹Χʧֱܣǡ·Ҹж£ʱĹ̫ۣޡֻҪ޲Ӧ֮
ˣҪȣǾޱ˾ΪǿʮǰʥĸףʮȴҪ׾ˣӦ
ңǡȭɽӣӦ
Ǿޱһʱԥǳɡ
ʥĸȴˣ²˳٣ɽһˣǰٻȡһѪӦҲи֮˶ϡ
ˣҲûа취İ취ˡǾޱ˵ͷҲաȥǣʥĸĽų̣ؿգգһǰȥе㲻ģþ˺ͷ˷ǰȥһ·Ϸʲô£ҲиӦʥĸΣ
ʥĸʦ̫ʥĸһǰȥǾޱôһ˵Ҳһͷͬ⡣
ǾޱֵҪȥҲһʱȥ֮ǰҰѾŷݳ֮㣬ص·ҲϰҲ˳㴫ڸˣûˣˣ
ʥĸΪǷ˼ܣȫҴȥ벻ɣ֮һϻ
һʱʥĸˡ˷һ뿪˰ٻȡ
ǳȸʲôǾޱˣ˲֪顣
ǳʱñŮһƼˣŮʮϸʥĸɫָۣʿװæȥٻһ˲
ںò¶̸̸ݵȻҪ¶Ϊŷݳеһ
ڲӲʩ֮£¶𾭹һǵͷӦˡ
СĻҪʲôʲôԼĵһмֲᣬΪ˽㣬ҲֻʹԼ׸Ǹūˡ
˵Ϊ죺ʱʥĸ;ǳȸʲô
еʣ֣ǾޱˡǾޱͱǷʲôվЦ˵ʺҪˣɣ
ˣ˿ʥĸˡз˷ˣһ˰ٻȣʲôȥˣֱ뻰⡣
һ仯ǳȥˣǾޱɫ
ˣһ㶣Խתɿ죬ѸٷӦˣĪǷѪûдӦ
ǾޱŵõŬĺ񲢲⣬ΪʥĸɽȥһĵĿȱ
Ѫǲʶ̧٣ˣȻӦҲûʲôôɴɱ£䣬ɱ
Ǿޱ̾ףǲԣֺαǿѡɱҲ޲ߣã鱯ʹʱҪңҲӦ
ΪȻЦǽһ¶ѣʲôײ׵ġѪֲʲôƻŮװʲôߡˣԹԵĴӦ
ǾޱȻǧ򲻿ɣǿãǲԸ⣬ǿӦһʩʱ;ǰ콾ȡ
Ҳǣ»ǿ֪ʥĸȥ˭ݱ֪书ǿŮӲ࣬ķ㣬Ҳڶ
ʺʿ䣬ָƣǾޱ˸пصʥĸȥǣҵıˣ˽ǳʥĸо֮ˣǲܾģ
𾪵ݱ֪ͨ칬ĵӣʦͨ˵ʦͨʥĸͨʥĸڽ߶书жߣû˵书֮ͨ£֮ͨϣǼ٣Ҳ˽⣬˶ͨʥĸ˽⣿
˴δͨʥĸǾޱ˵Ȼʺﶼ˽⣬˽⣬˵˵ͨʥĸʮҲѵڽ߶һΣӰȥ٣ӲǼҲδ֪ͨʥĸʥĸĵط
ǣٽɽһСǣӥ۹ĵͼϣҲ֡ʿ˵ǲİ׹
֮Ϊоסһλִġȭɽ
λСҲƵһһ˫ȭ֣ȭɽĳƺڶʮ꣬ڷɽկһȭկկһɽġ
ҲʹһԾ뵱ʱƿɽǧƣȭжи֣ʿǺϳΪϱ˫
ʱǨϱ˫֮һġƿɽǧ壬ʮǰ˫ֻʣһġȭɽ
ʵϣмڰǧڵ֪ŮɫӲмˣΪܡ
˭ǰ롰ƿɽǧᲢۣἰյġϱ˫Ƿˣػȭ˹㹷ģ
Ŀ࣬θߴһ۽ףĿͭ壬һŭգʮ㡣
պʮ꣬ʮߣҲʮٳ֮գŵƽʣ죬ӯţﲻϲޱȡ
翪ʼҴžбͲϵţٵĴͬϵر˷еԶظ
ɴ˿ɼлǷǳԵڶ࣬ͬء
翪ϯҴԺ˾ϯϯ
Уǹһٷ棬ЦݣǺЦŽͬľƵأԵá
Ϊףٵ˻治٣Ѵˣ쵶ǹǧĺ˷
Щɶһָ쵱еıߣǰýһǰΪ٣ֱǸӣôЦеأ
        
92½
쵶ʮ꣬߳ߣѩ룬ʼ͸Ȼɷ·˶ǷٽûƵġ
ҪģϤ˿֪ĺһľֿɲǰ׽еģĿ쵶һ
Ա䵭飬ȴǹĿ࿴ѵ¶һ˿΢Ц֮ŹĽ飬ʮٵһҡ
֣ôɩˣ΢Цʵ
һ˵ҲӦˣʮٳӦڲ࣬кˣôˣ
ڳļανʮĽĽһλķˣĽķΪһƯŮ
Դȴôе⣬ͷʮˣ˳˸һŮ֮⣬Ҳû³һǳʧУһϣܹΪһӣ̳ҵ
Ȼд뷨ҲŮ˼ʹȻǹ廹ƽ޲Ů
̾ȴǲɫһЦ׾ںԺһλҪĿˣûճкңλˡϷλ
ʮ꣬ԳϷˣΪ֮ݸĻȴһݡ֪ͨ칬ˣʦͨʥĸ
书ȴҪڳκһ˶Ҫߣ˵ĻĻأʲôҪԵӼ
ѵͨ칬ˣ
ҰԲ²ⲻѣĺֱڿ죬̲סʵϵܣλ˭ѽܷҼһ
ҪĶ࣬ʮ뷢ףһϵܡƽ۽
Ļôҷǳͬ׷Ӧܹ͡˵Ӽˣһλ˭һλȻЩаɫ֮ͽˣһ޷ɣȥҲһ
ҡҡͷЦҪλʧˣλ˲һˣϷɲҴ
Ŷ⻰˱ɫҴŵˣǻ治һˣ۵ϵܣλ˭ѽѵҲ֪𣿡
Ҫ˵Ȼһˣ
δ䣬һλýŮ˽λŮΪ֮۾һҲвһβֻԼĵԼİˡ
λŮǱˣǧʮ꣬ĿǸ߰ڳٵ˶Ҫߣޱȣ~УĿ续֬ӣɻһ㡣
˼˵ţһɰŮҪģҪòòмƷţ˵Բ۾͹ˮˡ
ŮĻ΢΢һʵˣôˣ
æеһŵݸߣ쿴
æӹţ֮һŷź뻳ǳȥ죬ͻˣʲôСֵģ
㲻֪żصһţ˵Ȼ⴫һʹ٤룬޽綫ٱɽ
ߴһ㣬ˣ˵ĶУ·˵˾ڶߣ
ɲǼ䣬ոջޱȵʱþĵģѻȸһĳš
ž֪˭еıûסʧֵ˵ϣˤ˸顣
ˣĴɣ֮죬ֱ׷幬ҰĲӢΪã幬ֵƣȭɽ٣˶ʶ鷳ˣ
һ㵣˲Ϸ˵飬첽ţȻſڳֳһ
˳ֵʮֹ죬·ƾճֵһ㣬˭Ҳûпôֵģ
һλӣ½ۣòݣеĿ쵶ʮֵơ
Ǹղ˵ˣµʹ٤
λ٤вӢӣеסеĶ˱󣬸еֶۣųȥé
д˱֣˼˲е֣٤ųơԣһж֮񱣬ϲС֮áӢǱϣǡǿ϶ģ뱬յģ롰Զһ㡣
λ٤еˣԺемαû˶øУȺУһλԳ޵Ŀⶢҧгݣ
λֲǱˣǿ쵶
ҴС۾ĺܣŰ٤ʹ࣬͸Թ֮ɫ˼֣ĵصߣʵ壡ʶǰ٤
ʻãһʣȻ򣬼شһսǾ֮ɫæҡͷʶʶʶ
ţ׷ʵʶﶢı飬Ƶģ
ûУûУ϶ʶг𣬹ֶŮҪ˵ɫæص
ʣ˵ע⣬æɿܿ㵽ƫƧĽ
һͷˮŪͿˡ㲻Ȼʶ٤ΪԳ޵˼ҿ
˵һĻñԱߵİǹǧƼˡǧþʣḻֽı飬ٳ٤𽭺ϵĴţôһ£̲סʧЦϼŤܡ
ߵ٤ǰһ񣬵ʹٺᣬϷʧԶӭˡʹ˵ţá
٤һ֣΢Цʹ֮֮ͣ񣡺ǺǣĳǷ֮ǰΪٵģ˵ţ˫һžžžơ
Ƶһ㶣⡣
һŲ߽λİꡣλ˫ֱַһУݵǰ
٤һָУЦ˵Ҽ£
ˣ˼Ϊˣ£͵ɲôյģ͵񣬵˽ˣˣǴӦ˽˵롣գǵǿ˽ˡ
ˣ֪ʲôĺ
ҲǣҲǣѡ
У˵Ŀⶼעȴѡǲս˵
ɫ粻ɲ״٤üͷһ壬ǰҿұ߰ϵĽиӡ
װŵһ֧ѩ׵˲Σ٤ָŵһ֧ǧѩΣ
ͣвһϱɫݡǧѩοǺеҩ֮Ƿˣ٣ӼʮϵĹΪǺôֱʣ
        
93¿ظ
˶ŰеĽУ¶̰֮ɫ
ϡҩ¼䣬м˲ģ
ʱ˰ĿͶһϵĽУ²ŽװʲôеĶȻѷǧѩΣ
٤һеĶʾˣҿиǺݵǰЦ˵Ҽ͸ĵڶ뿴
΢΢ͷĿͶ˺Уʱһ¶ϲɫѿڵǡ
˵ţ˼ؽӹ˽У鼤ص˴Ϸ򡭡εºܣ
´񣬰٤ЦӢۣȻܵ˴ῴˡʹҪŻȥˣ˵ţ΢΢һǷλ뿪
ޱȰһĳţĿУ˱ġмŭĮӵȵȡ
˷һͲסԽڶŭһᣬȻޡһڣҿ㣡
Ǻॣһէ֣γĽ𵶣ѴһֻҪˡڸǰе壡
ûֽۣһˢ۰ڣǰеλ֤ͬڴ۶壬ؾ
˵գֽ𵶵أ֮ĵϻһߣȻٳޡһڣߺ޲ѵת뿪ﳤȥ
˴ͷҲ׷ȥתۼ䣬ֻʣŮԼǹǧĺˡ
̾ҡͷϵܣˣǰ;գ㡭Ϊ֮˵գһҡһڵس˴Ҳˡ
ϸ磬ȵңǧкţ׷βźˡ
ֵܽ˵ĴʱǰٵĿһʱ֮ߵøɸɾ
壡Ҳˣٿؽ
һݣĿɨӣȻտյǸŮˣˡ쵶õѣֵܣҲˡ
б࣬һĸо˽͵񣬼룬Σ
У¶Цݡ˶ˣһҲûաĵԼĸףеˣȥ׷
˼˵Ϸˣһ˼ڽУǳȥ죬ܿͻģʲôŮҪϱչ㲻Ҫң
˵գŽУת˺á
Σ˶ţʥĸȥ˰ٻȣȥȥ
س˴صԺ뷿ʰһװ彣ҹ뿪ңǰٻȡܲҵٻȣҲֻˡ
ٻȡ
죬Ǿޱ˿νʮļ鲻ϣõ˺ͱǷ˵˾෬Ŭջû˵Ѫġ
ĶȻܾŮҪѪһظѡҪӳǽͱ֮£ǻɱ
ߵҸǾޱҲ޿κΣֻܰϣʥĸϣϣʥĸܿˡȻֻñǷðնˡ
ʱ֣δǾޱ˾СӵСϣȿڷȺ˵ĵѾǵ죬ʥĸҲӦûˡ
⸡֣ն
еĳɢȥʥĸˡ˷ԼŮγںӱ߲ݵϵʱǾޱһʱͷĴʯ
ʥĸҵջǰ˴ˡ콾оˣ
˳üԼʮ꣬һĵȹˣ޶ˡȻٻڶŮ˵ò㲻ʲôҲΪٻȶһĨɫ
ӭ㣬ˣǾޱ΢Ц˵ߵǰ˹
Сϸ߹ŵľɫ˴Ϊ졣ʶǾޱˣ˵ʵǡ
λǾޱӣʥĸܵǰٻȵĹ
Ǿޱӣ˳һǾޱ˵ԭǾޱʵ
Ǿޱ˵ȻһЦѾʮδ㽭û뵽˾ǵң
˳һᣬڴ˼Ǿޱӣе⡣ӣ֪ʮǰҼңҷ䣡
ҵңǾޱ˾΢΢Ե鼤
׵ǵġʧٵĶʮ֪꣬ûзѰ䣡
Ǿޱһ̾ɫл棬ֻǡǲҪ˵ЩˣʥĸٻȵĿģѾ֪˰ɣ
˵ͷü·ϣʥĸѾ˵ˡʼȻеԽܣҲʲôƻŮΪ˱ʥĸľ֮һҲδɣοΪ˾ˣ
ἺˣҵȸеǾޱ˳Ǹص·ǵѣ˼¡ҵȶؿƿ͸¶һ
ҡҡͷ˵ûв͸ǽôؿƿҲⲻҷ
̾һӣʥĸѾŷݳ֮ڸˣʲôʱˣ
ǾޱЦЦ㹻ʱ䣬˺ʥĸһ·۱ˣϢһ죬پ˲١
ٻ
ң콾ʯ̨ϣѾ˯ˡڳ˯ȴ˯æ֮ͣУ콾ĿһҲͣٻȵŮˣŮŮӣÿ˶Ҫɢһһַּ콾
ɢŮˣǾǷδŮҲƻ֮ʹеԹǻҪ÷ҡʡǿǣôŮˣûаǼļӲȣЩŮ˸ȥͱ̵ļףɾ
ϣǾޱ˷ŻˣҪʩչŷݳ˭Ҳ콾콾ĵõ˶ݵϢһȻƤҪĥˣ
ҹоĵģޱȵĳ
Ȼ콾ϵľһ󵭵ĺ⡣֣ɢһɵİ˲ʯҡ
ȵɢȥʯѶŮˡǲǱˣһ¶Ӻһʬɷˡ
һֱھռ䷢Ҳʮż̫Ҫ˻ʺ𣬱˲֪̫֪ܡ
ˣһֱڵȣȵ콾ûˣܳ콾ûжеûˣõɷ˴˾ռ䡣
ʬɷˣޱȵľ棬˵ǹʬɣȴг˵£ǣ˵Ļɷȫᣬңɷ˻ռ䣬ȫҪ콾ָ˰˼⡣
˾Ǳ۾һʿ³е
        
94ºΰ
һᣬ۾ʯ̨ϵ콾ȴǿһĻʱɴ۾Ƶɵˡ
ԭ콾˱ĳǵڳ˯ȴŵģһ죬ʬɷ˳˾ǣʱ۾ĺ⣬ɿʯ̨ſ콾ϣһסſǵĺ촽ǺͨͨںƷԵޱȵ
һĻｩסˣЦã˵콾֪ڻ˯бɷ˸Ǹˣ֪ʲôӦ
Ҫȥֹ뵽콾ʲô֪ɷ˼һкηֲʲôҪ
뵽ˣסˣɵɷ˷˯е콾
콾һΣκóóεŮ齻Ůһһس˿£ǹ£·սŮһǹ޵Уͬеͽ񣬱Ʋɵǹ˭棿
ɱľʱȻ䣬гһˣֱɱ߳콾ݵò浱ŮˣҵɷҲ
ɷˡ֣콾ŵûɢɥɲǼ䣬޵еͽ˽ŵװĨ͵ܽҽսתͷĶӡɷ˼죬׷ᣬе콾ӣ˲ҾͲǵɷˣ
ɷˣ׷ңҪңҽ׷ҡ콾һӣһ߽Уõɷ˼ˡҲûãתۼ䣬ɷ׷Ծһʳ£˱ڵϷһᣬҰ콾ҽﰡǿҡ
ʯ̨ϣ콾ٿضŤͣ˯Уƴɷ˵ǿʵУɷȴϣſ˫ȣ¶Դ׳û˽ȥµ𶯣оȻ˵͵͵
ĿɿڴһĻֱò˼飬˼˵ǹʬֱһ
һᣬʱͷȣޱȵɧ̲סѹ·ʯ̨ɷһͬ˯е콾ʵʩּ顭
콾ɷ˺ͺ׼ˣʹʧףպ֪¼ᡣ
峿չ콾лһ˷ҡڶŮ֮УлǱȽϿƵһûкŮ콾йĶ
ÿ춼лͽлڰ콾ϴ壬Ƿǳ졭
л뽫콾̧ȥȪԡȴǾޱֹˡ콾˱ĳǵ䣬ȪĽݣȻʹĳǵҩЧȫʧˣֻëˮϴ
ǸҪӣǾޱҪ콾ʩչŷݳ֮صطԸлãҪ콾ϴɾһ˿Ļ
ллһΪ콾ϴӡϴʮģŹ콾ϵκһλ
Ȼһ󡭡˺ð죬ٿشţ
סŲŮˣŮ̫ɵŮ˼ȫסڶлĺУһѷӵҷ䣬һʱ䣬ڼˣͱſڣͨҲˣ׷ѯʣʲôˡ
лָ콾ߴصǿ
һ˵Ů콾ʱһ˾׳
ɲ𣬼콾Ǳǹһֱͦģأڡһߣķ·һ㣬ȫûһΰƣõȥһŪ󣬺üһģ޻һģ
ôõصüͷл
лҡҡͷҲ֪ôģҸϴʱֵģ
Ƕʲô
ȻͨʺݵʺˣŮæȥĿ죬ȥҲ죬תۼ˸ɾֻʣлúõˡ
һȺŮ߽ңв𡢲¶Ǿޱˡʥĸ̫ʥĸ̫顢̫ꡢ÷˪¡ˡǷˣԼĴ̣Ӱ롢ѩѡӳ
ǸҪӣҪΪ콾ʩչŷݳ֮ڵǧնԵĻĶݳӡǾޱѾȫ׼
ʩþŷݳ֮ǾޱҲûа취еİ취ǧնûнҩģõĽҩй콾еҩ̫أǻҩǶʱܹġ
˪µķڶŮ˰ķԣ콾ΡĽԪˣһɥɷˣǲܽܵġ
ҵǣǾޱϱһűĳǵĳǵǱģȻʲô鵤ҩȴ˵ʱڻͣ״̬˴֮Ƿ±ĳǵӻʱ䣬ӶΪӮʱ䡣
ĳǵĳǣѹס콾еĻĶʹڳ˯״̬幦ܼȫͣ١
Ǿޱû뵽콾ħаģǧնԵĻĶʹϼģøаʹŷݳܽĶӡҪȥɲܹ쵽ġ
񣡳ʲôˣ˶ڽУ̫ʥĸʵ
лָָ콾û˵ʲô˵ˣΧʯ̨Χȫˡ
ףŮ޲졣է콾ɴ۾죬гޱȣΰ
ѾйһŮˣ컹ǵһ˽ع۲쵽ɷ֮ǸǹӡУΪѾˣǰСƺ̫Сһ㣡治ţһʮСô׳ļһǼһģȴҲȵġ˱ǹУһ޶˫
ͻȻ䣬ͷ淺ΣѰ˼ţûѾ˴ˣǴ˵ã嵽ŮȥмŮ˾Ūǻ
뵽ˣһȣü͸Ŵ飬Ŀѣۡ⵹κѻĸˣڼ콾˵ΰҲ⶯˴ģǷǡ
˲ͬǲ¶Ů֮УֻŴ֮仰˵ǰٻһŮȽϷӰ롢ѩѡӳλ̣ʧ콾ˡ
ǷӰ롢ѩˣŮٸת̿νǿ̹ģǶɢķʧȥ콾˰ʱʹǲǵˣºѹⱲӶˣǵط׵ʵͷҲûô󣬱˵·һʹܲˣ⼸һֱʯ̨ԺҪչˣҪǾޱ˵ҩЧѣǽ컹²˴أ콾޵Ҫҧгݣִݻ֪ϧ
ǺͿˣ콾ǾʧĻϧûǵѾܲˡѩѣ̫ۣûʧٻȣûʧˣɢ˵Ӧǿ˳˯е콾ºܹأȻ롢ѩһʧĻкܶŮŮǣö໹ʯ̨ء
¶Ϊӣ̫ۣӹһ٣û뵽ٻȺȻӲ˶ˡɺ޵ǣȴҪԼϵûбˡ
콾¶ͷôļһ￪ȥ񲻲ˣ۶ˣʱ򣬾ǴùҲǲˣΪ˽㣬ˣҲҪס
¶𰵰ҧҧ
Իܼɣ콾ص֣ô˭ô£
̫ʥĸлõһֱչ콾ǲ͵ԡ
û˵꣬л㡢лæҡͷͷҡěo˹һлʦûУ˵Ҫʩչŷݳ˭Ҳ콾ҹȥ˯ˣû͵ԡ
һǱ˳ǲڵʱܽ͵ԣ
ҿǡŮˣ˭ҲûǸ£Ǿޱ˳
̽콾һᣬַƤ˿ϵĶֻɢһС֣󲿷ڡ
ô£˪²ʵ
ֻǶֻʱطĶˡ˶ãᷢǾޱȻ
ֻǶֻʱǵطˣ˶ãֻǾޱ˵
˵Ĺ򣬹Ȼ콾ǱǹֽӲһ죬ָΰƣɱڡ
˼ͷƵطһ𶯣¶ȻüһոյߣһֱĶǣױȡһʱĴҲĿѣŮȻ֪ΪξǼˣϰΪֻҲǰ㾪
ˣļһǷΣ̫ʥĸЦʵԽԽˣúͺһʲôĳڣȫû˳ʱĵòȻϽСʥ࣬·޵
⻰λشѵش˵ԼķԶ磿ߺګګĲ֪˵ʲôã
ˣҲҪ˵ˣǾޱ˽ΧɨӴһۣǿ㿪ʼɣ
ʼӰ롢ѩѡӳλ̸æ˳ʯңءõˡл㡢лҲ˵棬ʯš
г콾ֻʣǾޱˡ𡢲¶ʥĸ̫ʥĸ̫顢̫ꡢ÷˪¡ԼǷˣһʮһŮˡ
ʩչŷݳֻŸŮˣȴʮһŮˣǾޱҪලʩḶ́뿪ҡ
ڱǷˣԤĺѡǾޱҲǵʩĹУһŮ˳״Ƿ˺üʱϣδȻ
ʩչŷݳҲãŮ֮Ǿޱ˷ĵıǲ¶ˡϾǵһΣϻͷһأʲô¶пܷ
齣˪ȲˣԾԾԣһʼѹ·¶˷壬ǲ̫ʥĸٱ齣÷ʥĸ̫顢̫ȡ

ȻЩԥѵͦǲ¶ߴģµĶ仺˶ѵĹģһ£ȵòæֱȥȥĽϵ·˺˸⣬֮죬ϵʮŮĿɿڴȻ˶ԴԼã
Ů·ӵǣһأ̣ɫ
Ψһûѵ·ֻǾޱˣ򲹷˱ǷҲѹ·һ˿ҡʮ߻ɫ壬׻һƬ۵ģϸһ㣬ݷʻ÷񣬸ǧ
ŷݳ֮ǼϾŸŮ˵Ĺ콾ڵĻĶһȻɾŸŮַڵԪ콾ڣĶָӡ
˵򵥣ҪʵʩȴǷǳĲףвأǰ
        
95¾ŷ
ʯ̨ȴҲɲʮˣŮֻý콾ϣϥãϡ
ߵĲϥ콾˫ƵѨϡʥĸ̫ʥĸ÷˪¡̫顢̫ȡ
¶һһˣŸŮ˽һһߣ˫Ƶǰ˵ĺ󱳣һ⴮
ŮһţΪ콾ƶΪŷԦνڹԴԴϵشǰ˵ϣɲ콾ڣڵĶۡˡֻһ
ĶͬһĶɢѪҺ֮У鲼ȫΨкϾŮṦܽ콾ȫѪҺеĶ۱ƵһҪǿбƳ⣬ȴǲУ˼콾Ԫ֮
ĳǵĹЧʹ콾ȫѪҺ䶳ͣ״̬ΪǱƳѪҺеĶûбĳǵٸҲܱƳѪҺеĶ
Ҫ콾ѪҺеĶȫƳҲûпܣǾޱ˵ƶϣֻҪ콾ѪҺеĶƳʮ֮߾㹻ˣʣµʮ֮ģȻ콾첻ɶ˺Լйȥ
ŷԦֻǱƶеһ𲻶ϵת콾壬˫ƲͣĴʮѨٻᡢӡá̫
һʱ󣬾ŮһٿɢһΪŷΧ콾ɳһȦֱɲʥĸ̫ʥĸ÷̫Ůһֻ㣬ĵ콾ϣ״ķ콾еĶ
žŮĽ룬콾еĶ𽥵رƵеһ顭
˽ʱලԵǾޱ˾òˣڵŷݳĵһҪˣϣ
ԣ˴Ӿŷз˳һѩ׷۵ļóˮϸ£ȴԲΣԸеĴȸϣһƬںڵ෼ݣ߸ߵ¡𣬷ݾ͹ϣСʹ࣬ƺ޼ʮֵ£¶Դ
ǿɬؿ콾ϣſ˫ȣ¶ɭɭеԴһַס콾Ǻ˵Դϣس£ڴĿע£ֻ콾رһһûֱû
ޡ˿зһüͷ壬ϸֳһ˿ʹ֮ɫٵشǰʵ弱εľĶǡ
콾Խľ޴׼˿̽ںʹеԴģ϶ܲ͸磬еﶥ˵ͷ·𶥵Ŀˣסͷз͵
ô̫ˣҵҪˣнţɫߺ죬һʱܲӦŲ
Ǽ˰ûж׷ü̫ʥĸ̲ס˵ˣ㵹㰡Ҷأ
⻰ɫˣҧҧüͷŤһһµỺͷϸ꣬˼£б㲻Ƶط΢ĵ
˱ϾѻĸˣӣƬ̣Ӧ콾ľ޴ԴɽиĦڵˮԽԽ࣬ԽԽʪ֭
Ū𶯵ƵʳԽԽ죬ס˿Ҳɧ˵ԸԲҡһ½һ£׵ֺּֿݡ
Ǹ׳֮ﱻԴеⶴ׵ý룬˵ÿһŪ˻еĻ⣬Һ
ⳡĻң޵ļڵŮ˿޲Ʈ٣
Ȼѻʮ꣬ɷǸգƽ֮⣬֮¡ˣ˵Դȱ˵Ĳٸɣ˵Ϊ˱ʥĸ콾˵ҲΪһĵļʡ
γ콾ǳ쳣ľ޴иȻȻĽѹֵļ鼤˳
ֻԽԽҰˣǳ񫣬ʳ֪ζƨɺң¿ףⱻòֻ˶š
һŪһʴζδйƮʱ콾ΰԴⶴ˵ͷĻ˷ܴסŤת콾ıͷԼĥ£תĥʦͨ԰ɡ
أ˿еԽԽһŪٶǰǶ¸ۻңĿϾӡѩ׵ĺҲԽԽ࣬䤱ԴҺȪ㣬𶯣ˮ콾Сϵˮ
һĻڵŮɵôˡû뵽Ͽȥһ߹ŵɧôɧɧˮ콾ûˡ
ڣϸ߳ﵽ۷壬һ߰ļУֵֹ˵Ļ죬콾ſŲˣڵԪй

龰Ǿޱ˴һĽкʥĸŮŮһͬй콾ڵһǿйԪ콾ڣβʣ
ͬʱǿĿУĬԴ˳콾עڣŮϡŮ˵Ԫеأָֽһ֣˵ԪԪ̷ӡ󣬹ѨУɾŷݳеĵһ
һˣֻѾûˡǷֻȥû뵽ǣ콾ڣ·˸һ㣬ԸǷ˷˷˺ô󾢣ҲûаγһΧŮ˶ɵۡ
Ƿ˷£Ҳûн˷콾壬ȵñǷ˷˺ݾŲ콾˫ȣ˫ֻӯӯһյþȫһᣬš߲һ·ǿľһǽ˳ȥ˲䣬ǼԴмһˮһء
รһĻ˶ˡʥĸ̫ʥĸƵĿɿڴԲ۾Ŀ࣬벻˵ˮôࣿɬ޵ݣ޲ǰطȥ̫ˣ
Ƿ˰˷ʯʯ̨ҵϢһùһëΪ콾ϴɾ
ʱǾޱĿͶ˲¶𣬵С㣡ˣ
⻰¶΢΢ɫ԰ףǾ塣ԥ˺һᣬӲͷƤгĵ콾ԣ콾ǲǹأԷ㶡ʱڵˣȴ֪Ǻã
ŮУ¶ԲУһģٽǸĽչ¶š£͹͹ðİǰͻ̣Ըʮ㡣
ͦ˫ͬʢİм޶ĿĻѪϸ֫紺ҡҡ۵֦ǽ޳Ĵȣʴ¶󻬵ļӨϸ֬
ļͦ壬ϸСΣ޳ȣ˵㣬ÿһɢ˵ջ󣬻Ǵëϡµǵ죬ڳĶŮˣҲΪ¶̾
ãڲĴߴ£¶ҧ콾ϣǼͦ׼ԼԴƵĶʱǾޱ˺һȣ
¶æͣǾޱҲ˵콾ԣ¶óһ֬ƿȥƿǣƿеһɾҺϣӣͿ콾ΰ˶иϡ
Ǿޱ˸콾ǶͿҺ壬˪µףɻ󲻽⣬̫ʵʲô
Ǿޱ˽콾ΰͿ͹ⷢ㹻ʪ󣬲ֱǱרŸСƵͣԴŮãٿʱܵʹҪãҲǿԵģ
ͣãô¶ǵĻŮɴҲɿǾޱΪ˲¶Ŀ˲ٵѪȫܲƹ֮ʹͶ׼ˣδѰ
ڴҵע£¶ѼϼܣٴѧǰĶһַ콾˶ͷڷеŻϣ㹽ͷδصԴŻʵСһ㣬˰Ҳûȥ
ҿûʱȴ¶𣬿ŤŤĥĥģǺҲ˰ǵһΣпԭҲߴ١ǾޱǷʹһɫǷ̻⣬ȥС㣬㣡
¶ɫͨ죬ޱȵӣû뵽ԼĴŮȻҪԼߵǣ콾СССȴôһһͲ᳤Сһ㣬Լ׽ȥ޲õˣ
ǷҪæ¶Ȼܾܾ֪ĥȥҪˡ
ڱǷ˵İ£콾и˵ͷ͵ãǶȥһ㣬ȴҲ¶ʹĺ߽гüͷ壬͵سһȻû뵽ǣʱ򣬺Ȼ䣬Ƿ˫ְ˫ϣ˫һʹһ
¶ͬмİһ쳤񾱣ĲҽСǷ̫ˣһ¶³һף콾ľްûǾްͿͣҲ۵˹ȥҵʹʹűߵۿж
ۣ̫ˣݣҲ̫ˣ¶ŮһΣܵ˰
תͷȥļǿʹı顣ǷͻһַǳЧеǳʹʹò¶ĥĥ䡢ˮ˷ʱ䣬䲻һףָɴ࣬ʡô鷳ôҿȴ
δԵɨŽʼΪʮδţӭͣӭ˵һλÿͣţͬӭƵģӢͷףڻŹ͵ĵ
ʹมˡ¶ҽţĿŤˮг亹乣о˺һʹ
С㣡һ㣬ŮͷһΣ۵ģһͲˣǷ˰οʼͱ˵⻰е̓壬̬
¶ҧǿʹͷŭűǷˣеúݵģ
Ƿ˸һЦС㣬ҲΪãҪϵʲôʱǻڵأ
ǰС㣬һ㣬ĥĥˣ콾ǶǴһ㣬ôŮҲɽȥŮ˵Ѩԣⲻǽȥ𣿶һĥһĥܿӦˣ̫ʥĸߴٵ
̫ʥĸ˵ĵɣһĥһĥ¶붯Դʵʹһ¶ܲˣû˼ʹᶼˡ
۵ĻסԴⶴе˶и˿˿ʺĴԷ϶˳ۺ۰׵Ƭȥմ˵Ľܽϴ¶߷߶֪ԼĴŮѾˣԼ£һԼСüˣԿ
ڲ¶ղſ˵ıݣ侳ʪ˲٣ټ͵ãһᣬ･ûôˡʼӦŤĥһŮڶǰݣʵΪˡ
¶£һӦ콾˶и治һ׵£ԸǿüȻʹҧûк߳
Ӳ¶𾭹ӦûǰǰʹһԵĳʵ͸дʧİһƬհ׵ķ˻֡ȫĪĥԽԽʵ͵ĸоǿҡĿУųӿůʪľľ˵ıܷӦ԰׵˲κһƬ
ʹĹȥתĦУ¶ԴԽԽʪԽԽ󻬣̼ʼʶÿʶŪһ£͸о˶иĦԴڵĿһ֣ʹʳ֪ζ̧ΣӿʶƵʣ£ԴʪޱȣŪ콾룬֭գӣСҲطߵ֮ǽѾ
ʱĲ¶һ߽ģˮģˮ飬һͷںڵĳڰǺĽģһ˫ˮ۾ˮĵŴ飬һԽҡεˮƲͷ˿Ҳ׷ɢǻԲ˿˿Ʈ
͡ʵŪĽӿ죬ǿң¶ǻ̼ѳ嵭ƹ֮ʹԵ̼ӻһ·ӣǣֱ͸ԺֽղܵĿдֻ̼еһžΰˬ֮дȫ
¶ѾŮڵܲˣ²ؿ콾ΰǹڲ¶Դ¡ֻ¶ǰ۶Σٵ̧³̧³СỬŵεεĺ飬Ƭ۵ĻЪգмһŴ觰Сˣ͹͹ͣɷǿɰ
˻ɫڵǿҿ纣˰㣬һһһһˣ಻ϣԽԽңҲԽԽԭƹ֮ʹֹɶʮֲָԾؽץܵĳ嶯ʹ¶̧Ť׷׸͵Уһһǿҵ˳ûľĴӲβŽ۵ڣһУӱ壬ҲĥһɹɵҺĻзġ
ڽʵⲻͣӤʵСһ㣬ƴ콾ıͷһƾӨ͸ĻҺӻӿ˿˿죬˳Ż£մ˵ëʶ䣬𳤳ճ˿ͬ˿һ㡣
˺¶ԽԽڳŮ˿ۣ
죬¶˷ܵ˼㣬ӴһУԴ󿪣һһҺŶԪй

Ǿޱ˼ʱش󺰵Ů˹ɣ֮ͬʱǷ˿ٵص˲¶Ƶϣ˹Ԫ콾ڡ
Ƭ̺󣬵ڶҷ˳ǿѨŷݳĵڶǳɹˣǷҲǰ˺ôʹ¶콾塣ǾޱһĵĲ¶оգǿء
ֵʥĸ̫ʥĸ齣÷齣˪¡̫顢̫꣬ǸɳϽḻ¶˵ԦᣬСһȫڻ¡
ֵʥĸ̫ʥĸ齣÷齣˪¡̫顢̫꣬ǸɳϽḻ¶˵ԦᣬСһȫڻ£ɵ˳˳ûһ״˪£ɧĿԣ˰ʱˣȴ콾Ǳ˽һʱйԪ񫡣
ߵĲϳȻɵʮ˳ʣӡ콾ĻѨУˣŷݳǴ󹦸ɡŸҷֱڻǿᡢǡмԪʯšŸѨλУֻҪŸҲѣеӰޣԺ콾ֻҪƿңͨŮԣڲ£𲽵
콾ɳ˯ţû¶ȴ𽥻ĳǵĹЧʧ
Ů۳һ󺹣Բ¶Ϊ̱ʯ̨ϣһ¶ܲˡ
׼·ȥʱǾޱ˺ұߣ黹ûأ
ûꣿ
עǾޱˣʮɻʵˣʲô飿
Ǿޱ΢΢һЦŷݳˣֻǷӡ콾ڴĶһСûзӡһСҪ콾ͨǸ⣬ף˰ﵽףǷһС룿
ɫһ죬εصҾͲòμˣôˡӦ㹻ˣ
֪ҰٻôŮǵһΣЩʯ̨߲·Ĳ࣬˹һʮǿ̫ˣȱ˷㣬ǵ˻治ǾޱϵȻ
ȻĶԥ˰Σ˵ͷѾһΣһкη
Ҫʺʥĸǵ˭˭¶Żˣ˵ʲôҲ
˲ʹ¶æʯ̨ĳǵʹʹҽһȷ˵ϣ亹乡
һæãաҪҶڻ·
ء¶ס滨꣬ص㣡Ѿ˾ŷݳǿɲҡһΣ
⻰Χ˶ɵЦ
ü˭˵ҪһΣ˳ûôģ˵ţţнλ̣¶𱳻סʯϢ
𡪡
ͻȻ䣬һУ漴ʥĸһ
ԭ콾Ѿˣ۾Ұ޵Ĺâɫͨ죬һӵߵʥĸ˵ڵأѹĳϣɷ˵һԻԲԸеĴȸ߸ߵؾ𲢷ֿ
ʥĸĻм¶ⶴʱ콾һ̡ͦһ㽫ֵΰǹԴŭֱ빬ţͳ
ʥĸһУüͷ壬¶ʹ֮ɫȴҲֻǿӭţ콾Ͳ١
콾ڵȻŮԾŷݳӡ˴룬ѪҺԲСǧնɢҩޱңС룬Ҳ콾ȫʧ
οаĳħһûбѾǸ漣ˡڱĳǵĹЧһȻҪŮйˣǣʥĸһйĶ
һŮ޲һȾҾ塣
÷Ȼ콾ôˣ
ĳǵҩЧһȻˣǾޱݵǧնҩοҩһϼң콾춦񹦣ʹˣһͱˣ
Ǹô죿̫ʥĸżص콾˵ķûû˵ȥʲô°ɣ
ǾޱɫأҲƣ˵콾ڵĶЩй˲٣پŷݳ˴룬ʣµ඾Ӧòˣѵǧնҩһ𣬲ҩ˼
ٴҲ벻콾ԹħħѾ콾Ϊһ壬ǧնԣѩϼ˪ǻ˷
ǾޱҲ޲ߣһֻϣ콾ͨڵĶȻѡ
Ȼ䣬һ£Աߵ˪£˪ϣԻûУ
˪콾ʥĸڻţƵǷǣȫûǾޱ˵ʻ
Ǿޱһ䣬ûеõӦعͷſ˪˿
꾫Ǿޱд
Ǿޱ˪µĻд˶ˣ˪һΪЦ齣÷ǲߵǾޱ㻰أ
÷Ļ˪Ȼѿʵʲô
ԻûУǾޱΣֻһ顣
԰˪һᣬŷӦͷ˵УУǺˮѾˣŹʮáѵǻҪ𣿡
ȻҪǾޱ
һתͷԲʺͺ÷˪λϣλʥĸ̫̫λϣˣҶǣǷԣټЩӵİӦô´ˣ
õô𣿡ɵص콾ڵĶѾӡ˴룬㹻Ӧˣ
ǿɲһǾޱ֣صصǧնԻһҲ֪콾龰ֹۣһʱǺòˣΪ˱ⶾԽԽãôֲ
ٻٻţޱɫ
콾ޱȵķޱȵͣ޾ķйͬ޵ͽһ㣬󣬹أնһǹ㷭նˣݺ۳ңȺ
콾һ֮һΣҲ˵ΩһһΣǧնɢϵ治һңǺϲʥĸȾŮԾŷݳӡڴСҲģķչȫǾޱǵԤϣǵ
ǾޱΪƾŻʺʥĸ̫ʥĸ齣÷Ůɢ֮ټ̫źŮڶӣɻ콾ڵС඾˭Ҳû뵽콾ķױȣңǹӦսŮһһذʥĸ̫ʥĸ齣÷齣˪¡̫顢̫ꡢˡǷ˵ȣʺҲɱĶףɾѵĻ˹ȥ
콾һһΣеŮˣǿĻʺ
ۼǲܣǾޱ˻ֽţæˣٻϵŮ˶ˣ޼£콾·Ľһ㣬öŮ˶ɻȥǾޱҲ˿ɣ콾ſһŮϣŮѾѵĻˣ콾ȥǳɡ
ô죿Ǿޱ˼ˣһʱ鼱ȥ콾һˣ
콾õķйڵѾ˲٣ͷȻģģȴһ˿ԼԼĸеµŮ˲ˣǾޱһµŮˣתǾޱһæһȴһ㣬˻ֵ䱻˺һƬ¶˵ۣ¶
Ǿޱд󾪣æ˼Ȼ콾Ѿ׼һδУһתٴεɢĹâһͷ˶ɵħޡ
Ǿޱ˴󺧣Ҳ˲ʲôתʯţٶһЩ˻ϵ·ץȥһ飬¶һƬѩ׼էй콾˸˷ܣʦ׷ȥ
ǾޱŵûɢֻʵӳңûӳԶͨϱ콾׷ˣ˵˵ϡǾޱ˷콾ľˣתۼ䣬·˺֧飬ƬƬ衣
콾㲻ܣʦǾޱ˾˻Уƴ֪콾࣬йšδа
콾ɲʦﲻʦģУֻŮˣʦǷ˲ʦϲڱ˵ʦҲϡ
һṤ콾ѽǾޱȫ·˺һ˿ңɸɾʱȴǵŶ룬ǾޱʹѣѾֹͣ˷۾
콾˰ûȥҲ֪ˣǸ飬ٿؽǾޱ˷˹ˣƨ̵ĸ߸ߵģǾޱɻ󲻽ʱ򣬸еһ̣콾ͷȻˡ
ɲǼ䣬Ǿޱ˷ӦˣʱƴкĻü콾ֿʦӯӯһյǹǿƹ롪
Ǿޱ̧ͷ쳤񾱣м죬һĲҽУе˺ѿʹ֣·ѳ룬ʹĽǾޱ˽޵ĺ촽з۾ʱɵشģ˲ŵı
ţۣ콾ûߺŵϰߣҲûǸȺãйôŮˣߵöǰţû߹ţǰŲͨȻԴϣʦͨߺţͱɿǾޱˡ
ڴִΰմʥĸҺã˳زխĺͥůʪˬ콾һеʱ˼֣˫۱ʦԸ޵ĳ壬ưѩỬΣǰԼıܹջ˳塣
Ǿޱ˫ֳŵأڵϣβ̵ø߸ߣͬĸһſײһһһ㡣
ؽţߵˮĿбظܵǸִ󱦱Լĺͻţ˺ѣѪ˺ѵ˿£ѩ׵ĴȡϣԼ콾ı档
Ϊ˼ֽ˶ʮ󣬵һ˽ֱĶԴͥѪʹĳ塣
ʹ࣬˿֡񡢰е콾ֻñǹһůͨУխüҪѹһ廨룬̾ϢϵĿҲ֮ɫ
ͷԼִıǹڴʦѩ֮䣬ѪӾѩβӳԣ˵ޡ
һ˫ץʦΣǰͦѵͦ뵽խľյ֮УĳţŴʦյĽխζ
Ǿޱ˰ף˻ţյɵѪֱ˳ѩ״һֱϥϡ콾ƺȫϧ֮ģץΣݺݵ̣ΰ֮Ĵ̽ڣص͵ĳţһֱ嵽
ʦľյļסСֵܣǰŪţԽԽˬٶҲ𽥼ӿ죬ǾޱȴǱɵʹ˵ڵеĳ˱ͥζ
ͨǾޱĲҽУ쳹֮ɫ䣬ĵЩõŮӣǾޱ˵ĲҽУǿŲʣͨ鿴

ǲãһ߹ϵǾޱĿ̣ںͥ壬ǻ䣬ʹŵû겻壬תӣӵǸ죬֮ûпǰҪ֣һҲеʹǿɲǾޱͥ
ѹĲʥĸŮǳͨе龰Цá漴ǷһǸ⣬ǰŲͨſɿǾޱ˺Ŷˣ콾⼸ʦﵱȻҲˣٻУҲֻǺͷѪбųܹӦս
ȥ֣콾߸ʦޱˡ˷ˡˡ·ˡʺˡƷԼˡ

        
96»˭
߸ʦٻؿǾޱ˹ϣſһ̵ϸߣ桪ȻȻ콾˺š
һĻ߸ʦȣľ˵󣬼ʱ򣬳취Ѿûбİ취ˡ
߸ʦߴǿܣȥȪңϴţŮҲ׷׼š
Ҳ֪ȥ˶ã콾һұ֮ˣŴܺ
ʱİٻ֮УϵŮˣˣ¡һУ콾ɵۣŵ۾ȷʵһģԼΣô£˼ּˣ
˵ЩŮڵϣ
콾˺ð죬Լ̫ۣһٷӰ͵ҹ֮󣬸еȣʲô֪ˣǰٻԼʲôʱص˰ٻȣ
ףʦ
콾ȻԼŵʦ·ˡѾѵĻ˯ȥˡ
ţͨ½ʦʦʦʥĸ̫ȵȡһⶼ˯ţȫ˸ˣˡ
֮гԼˣеڶ
콾ˣֻò˼飬סôǿһ˸ɷôŮˣ
ʱߴһ̣콾
ʦ콾һ˳ȥֻԶͨһŮˣæܹȥ𡣿ɲǾʦ
ʦôˣô˭۸㣿콾еص
ⲻ֪˭
ɫԲ԰ףԶʱƬΣߵһۣ֣ںˣ
ˣ콾ɵ㶵ģеĪʲôˣ
ҩǣĶôַ󣬲š㣡Խ˵Խ߲ԡ
Ķ콾һ㵡
Ȼ䣬ˣƨɷ·𣬺ԭǷӰǼˣ뺦ӡ
δ˵꣬󶸵شһ˭ҳ˼ҵĶ´ξûôˣ
ʦ콾תͼʦǾޱ˻
һɫ԰ףһ˫㣬ÿһ·ҪһüͷǵĹͱŤ
콾ȥصʦѵҲ
˵ţĿⲻʵϴתҪ
ǾޱߺᣡֲͷһڣС˵ǣ
һڵǲ٣콾ʱͷʹУᶼˡǾޱԲޣ̧ƨɡ
콾ҲҶ㣬Ϊôʦޣŵط˳ȥһɣѽѽزҽвѡ
ôţ
Ǿޱ˸ûôʹһҲǣϵʹվȣæͨǽڣüͷһʹɫ
콾ǿŵı֣ϲɵ¶Ц⡣
̿ϴ
Ģۣ́ͷ죬ɽУʮȣԤʾŴļѾʢ١
ǰ̫۵ɽϣһλŮӺ꣬ͣͳúλŮһɫԼʮ꣬ĸá峤ƣ֮ɫԶѾá
ŮǱˣǻޡȭɽǧ
ɽѾˣγŵû뵽ɽ֮ɽת죬ǵûҵٻȣʧ·ֲ嶫ϴĸҲˡ
֪ʥĸ̫ɵţҲٻ̫ɡɽһԻԻָ£ȥ̫۵ɽ·
˳ɽί۶ϣһɽ£ֻɽٲ齦񣬱к£ٸȺɽΡ˳ɽתһ䣬ңһƬдУôһƬɼ֡
ɼ¶ܽǣ̫۾ǰһƣ֮һɨգӿ˽Ųɼ֡
ģټ̫ۣһ̫ţһǣ̫ɵǶȥˣ
ɼУɽʯϣһֵĶۺӣؽš
ߣһҲѣһͨ߱ǹͷĿһ֪ࡣ
ۺӵߣһλͬҲĺӣͬһǹһѣһı
λҲһλ֣ȱۣһһңһһҶнˣλ֣ϳ
⵹жǵòʵأ˾ûмǣһǵ־ܼסжġ˫֣֡
˲۾ԣҲԣϺһһûûӣߵһ𣬾ˡ
֣û˵̫ʲôʣʥĸȥˣɻص
ôģʥĸܵÿ죬ҪӷǰԱֵܵϹ֮𣡡ַ߷ߵصоԹ֮ɫü͸ɷֵܵ۾ǰʥĸ͡
ҪʥĸҾҪĵӣаЦ̫ɵǿȫˣҾģܹõ̫ʥŮٻʮҲֵã
ȥôģָ̧һȭҪŮˣٻʮ꣬Ҳ̫ûϢˡ
δ˵꣬ٿضסˣֱضɽϣĿ˸ž⡣
˳ķȥֻɼֵʯ̨һλŮʱĶҲˣٺٵطһЦ磡ǵˣ
ŵһǣûϴŽȥܲһ㣬ûǵһɧһ㲻Ҫ˵˵ļҵǣ
˵ĹŮѾ߽ǣĵȻˣԶԶģͿɽ̨վһˣֻ̫ɵˣֱ߽˲֪ǣ̫ɶǳҵŮʿˣ
ҲΪλĶò棬ǿһᣬ𽭺ôһˣ̲סЦǶ˫
СܽгԼֵܵţ˫е⣬мûвֵ֪ܵġֵܼСϳֵܣ£ЦóɵзֹСǣ
Ƕ˫ԭҲ˵ֵܣֺǺЦ֪շ
ʣΪʲôҪǣ
ֵһ㶣໥һۡѽΪʲôҪǣ
ֶһתٺЦ㲻Ҳԣ̫ɸʲô
̫ɸʲôʡ
䣬ˣСǻӣ
ˣǰֱǹһһӣӲʯϣʱһİסһ֣ʾ˼ΪĹ
~̵ģСǣҴ㻰ʵش𡣲ȻݹӶ㲻ֽɷһ㣬צ
е̲סˣ޲ǰСϵߵúõʹ졣Сǣòħģ~˿˾Ʒ~ﰡ
        
97¸ɽţ
ĻᱻסȻ٣ȴϵֺţִĸͨ칬ӣÿ굽ҵʿ֪Ķ˫Ļ
һɣߵǷôĿƾˣҲҶԱ̴Сеģ
ӴСǵĿôһݣ϶ǰŮͷСѰŮĻ˵˵Ĵ󻰣̫ɣ˵̫ĪĹϵ
СǹȻˮģɫɲͣҲҪܳԲܳԣ˵С£ɱˡ
³СǣæסЦǺǵصֵƢ꣬Ů֣
Ů
ۣһ漴еƮƮȻˡô󣬻ǵһ˽ŮʣüЦһֵˣŮ˴һʶÿűŮ·
һ䡰Ůˣ浱ԼŮ΢΢üҲΪЦݣŮҪ˭̫ۿûˣ
ûˣ
һһһƬžѽѾ̫ɵɽˣôһ̫ɵʿ̫ɸʲô̫ɿɲĵط
ʵûˣ̫ɵأ
Ҳ֪ʻһ٣˵˵һǸ̫ţŮ𣿡
̫ţ
һᣬˣţ˵̫ɵˣҿɲģʥĸģ
ǡֳɵʵò
ˣص
Ͼ٣޽飬仰ͱ׳
ˣ
֣˫ɫȻ˰죬ԭǡȭɽŮҴСȻͷСǰ
ְԳһҺûж֣Ȼ˷֮󣬿ûֵ֮ܵ
ǵˣµ˺ʦţͨ칬
ͨ칬֮½ϵȻɣʷƾãǧꡣ幬֮Уͨ칬ǿģʵȴΪȹ̣˱鲼¡
ηƱãƽٲͨ칬ò˥λǰףĹ䣬ǰʮ֣ʮ꣬˵Ϊֶɡ
˿ɲһͨ칬ӣʦͨ칬ͨ˵ʦãͨʥĸ
˫һ֪ͨ칬ʦǰһߣͨ칬ͨ鲼֡
˫ĵȴǵĽ޾׷ɱҪ˼죬ǽ֮ء
֪Է˵Ů֡ĸҵæÿ˵ò˵ʮֵˣǵynˣûôˡ
ֳ̫ۣӰ¶˳ȵĹâ磬ǾŹСǣ̫ϧˣ
ҵ밡̾Ϣĸĸǵ£µͨʥĸһأɱһСǣˣֵã
ֿ˿ܣ߽ߣС˵磬СֻһˣʲôûˣǰˣȻ󡭡˵ţһɱƣ֮⣬Զ
۾һѽֻһˣֻ̫һ̫ţˣºɱڣ֪˭֪˵֪Ů붯ʦţ˭ֵ֪ܸɵģ
뵽ˣֺٺynЦ˴˽һ»ĵظ
̫һƬţտյѰ˵ۣͥԺмһɨصţһ̫ӡ
̫ɵȥˣƣ߽ţһʵ𣿡
ʳںԣԷȻţôԼĻ
˵ȴ΢΢һЦСţ˭
΢΢һϲص˵
ҡҡͷ΢ЦҶˣô˵ҶôڴһҾ֪˵ʲô
Ȼ˵ԭˣµǸˣţɼˣŮ
ԭ˵Ůѹ˵òЦҡͷû̫ۣʲô𣿡
ʥĸȥ˰ٻȡţ֪ٻеص
ޣ̾һԭȥ˰ٻȣ˵̫ɵˣ˶ȥ˰ٻȡ
۾ȵصԭ̫ɵ˶ȥ˰ٻȣȥٻȸʲô
⻰˵ɳˣҲ˵ҲҪȥٻ𣿡ŵ
Ҫȥţ֪ٻ
Ȼ֪ǵط-
δ˵꣬ٿطһҽУҽзһ룬Ȼֹ۾˲ϴ͹ſͣѪ
ͻľ䣬ŵüһæʧɫ
ֻŵǰ͸˰ǹͷѪǹͷس飬ʬص˵ϣ¶һˣִŵѪǹǶ˫֮һĳ֡
Ӧɿ죬ʶãȻתȴֺ汻ֶסˣһݡ
£ңνŻŮǡȭɽΪŮȻҲȥ
תӣְĳºȵҪʲô
ٺ١˫һЦƽֵСǣֵ֪ܣ᲻ֵ֪ܸʲô˵Ҫʲô
ֺüͷһ壬еվסǲҪٹɾҪǲˣҿǺģ
˫̲סЦȭɽеͷǲ٣ŮǸëѾͷȥ
ִЦСǣ㲻ÿܳŴүүҲǺģȻ~˱ȱȣֵ
ӹһĨɱݺݵһ㣬޳ܣ
˫֮Զһţֲеȴе˲ԣѿھСġ
ѣҲе´һ𶯣ʶãӦѾˣ䡪
ԺȻһ죬ַ·ȵ˵ףµĵͻȻը졣
ɲǼ䣬ִһ˱ըķ˰գߴʮɣڿ㵸캰ء
ɽţ
ֵܱը˰գֺȻУɵӶˣſڽ࣬Ŀɿڴ
û뵽СС͵Ȼҵ񹦣ɽţƾһţѳըϰգҲѷɫ١
ҵĸɽţ񹦣ɽɽ֣һ˵ɽţ񹦵߾磬ܽ򵽰￪⡣
        
98¾ɽ
ȻֻǴ˵Ƿдû˼Ҫܴ򵽰￪⣬˾ͲˣֻҲûͨ
ɽţ񹦼ϼߣСʮ꣬ɽĹѾǺѧˡ
ɽţ񹦣оɽһɽһɽһɽֻţΪǳƽӹߣɡ
ڶɽһԸߣҲҪʱ䷽ɡɽָһҪ꣬ꡣ
˵ɽҪʮϵĿ๦Խϣÿһɽѵʱ佫ɱӣԴƣ˹㣬ľɽҲٶ꣬ôܻôã
ֻûȫɣˡ
˫ƶϣŶꣿ̥￪ʼҲʮʱ䣬ţ츳ٸߣܽɽţɽѾ˼ˡ
ɽĹȫڶ˫ǾվŲʹɽĸɽţҲŲֺղŵһŸɽţɽĹҲɽĹҵģ
ӡȭɽҲɽţɽѾˣֱˣ
ԡȭɽ˫Ȼҵĸɽţ裬̫ˣǲκεľԣһھ費Ҫֳ˴
ֻڿзһԺǽߵһɼϣ˫ץһ֦棬ѽΰεһᣬ֦Բסأ꣡ˡ
ѽһУ۾ͷֱ׹ȥ˵ǣȻӦ٣æȥ˫ֽס˳֣ʹûˤ
ʱպɱţһţ߳ɱĶˣҪΪű𣡡
֮£һǱɽĴ£˳ŵʮɿ˫ֻ䶯·һڴܣֱߵر˫Ľ£ޱȡ
һΣ˷һסֺ˿ȥ䡪
Ȼը죬һ֮ߵÿ죬Աը߰Զ
һɵá͡سһȻֻԭȵ֮أըһĴӣס
ף
ɫ䣬ȻС
׿ҵһѧΪɽţרŴƵڼķڼѹСڸɽţ񹦵ھдȥһľѸٱըһ㣬ǴϣǻˣԽըķǣʬ޴档
־ûһӵĹΪɵġǰͻȻϮը죬ϵֵܵİΣһʱûע⵽ڻͷըӣʶСǵĹжֲ
ʤʤһ
ˣСôɵģѵԹϡҩкȻ
ܣʱѾﻢ£յСǣȥɱڣһصңĸһ״ĸͨ칬һ˵֮Ļֵ֮
ʱֲкڣڲõôһ鷳
Ҳûˣƴһ;
뵽һף׵ʮĲƺϣеϢһ£
Ծеǹյӳ£ҫ۵ķ⣬̶ֱ¡
ɽţ񹦵صǸˣԶ빥һ˽ɥʧ˸˵ĹǸɽţ񹦵㡣
һ㣬Ž񶷣ҵѧǸɽţ񹦣书ңĸͨ칬ĵӣΪŮȻõĸ׵洫
һңŲƣԷֱһǹһ̽ϡһէ֣
䳤Ǭ̤ŹһڣСֱؿѨ磬һƬХ硣
һͨ콣ʽż͡
ͨ칬ΪµһŽڣ佣Ծ׼ƣкѧѾһСż͡ʹֺ׼֮죬Ѩ֮׼ױȣƾѷһʦ
ֳһдȻæ߱ܣбǹֱҸ£עϰ˳ɹ˿Է֮ΪƥеĶ֡
˫ܹ֣ƾòأüǵ֣书Ҳǲʮǰǵ˫ۣеĳ֣쵱
ǵʲô֮ˣֵֻиëǾϲɫһۣüۣŮҪôۣԵ~ϷҲǴ˵ͨ
һ죬˫·ʥĸɷϣʥĸŮȻ㲻ʲôŮȴһ˵ģκ˼˶Ҫôۡ˫۵ȻҲ⣬ȻƸͣʱǲʶʥĸοʱʥĸе
û뵽ǣ⼸ƳˣʥĸȻŭ֣飬ֱ¾ϹֵܵһֻۣһֻۣǱ˶Ӵˣ˫۱˶˫
ֵ֪֡¾Ϲ۾ʥĸı𣬿书ֵܿʮ꣬书ǷͬСɣû£ɽʥĸ
յĶ˫ѷյ˫ۣԸ䣬书Ǹ߾ݶ顣
תۼ䣬ֺѾʮУʤţ»ԽսԽ£糤һϣһпʹһУһʽһʽƳ಻
ԽԽľ벻ͨԷССͣԱȵԼʮĹΪԽԽǾɥһСǶ򲻹ֺʥĸ
뵽ˣϲ֣һ·磬μ׾
ʱѾˣһŸɽţȻըȴûжɶ˺ϢѾûдˣֻڵӺǱͷɢңϵ·ãȽͷؤҪ
־ŭˣŭǱһСǴ˵ǱҪ˳ȥҲҪڽϻˣ
ۼ粻Ҳ˲ʲôˣǹսţ˫սһԶ٣ƶʱ˹
Ͼ٣޽飬ȱʵս飬˫κһĶ֣һжͲˡ
ο˫һ׺ϻ֣֮ĬıֹʮУ㽥֧Ųסˣֻм֮û˻֮ˡ
ʱʶ˲ãû뵽е㱾£Ȼǲֻˡˣƶʱˡ
        
99Ӣ۾
˫ḻĻῴͼæɢǰлҰزסаѵĻᣬСǹṦ߾ˣҪ׷ɾˡ
ǣҪߣûôףӲ㣬Ͳг֣һ߽ƣһߵԻȵɫ⣬Цѡ
ۿҪ˶ãҪˣܲЦ
ָ˵̫ˣȻԺһһŮˣԶ٣۹ѣʲôˡֵһһ콾һ
ˣ˫кȻвãĵľ±˿Ļɱһ롣
ǾʢһС˷ꡱʮ⣬Хž˶˫ƥ
˫æˡŶԷ֮ʣȦ⣬㺹죬͸ѡ
˫Դסˡ֪ʱԺеһ£ҲǳֹҶ֦ǿɼ£վһˡ
ˣ˫е⣬Ҳۣš
ΪһλŮϸ֮£ſǲŮһλꡣǳ̫ˣǣ˲š
ݰףְۣһͷںڷĳûκεһѩ׵ѣէȻһԼ˭ΪһλǵľɫŮ
ղ˵ԼϵװͶ˫Ȼϲеġ
겻Ǳˣ콾ղѾͨˡ
⼸죬ٻпνǷƽ˾еŮ˶ֻһŮ˳⣬ǾǷѪġ
ҶϢ˭ҲûǸ콾á콾ȤҲģһڰٻȶ䣬ƵķţǷѪ˵˵Ůʮֵǳ˵ħԶԶġ콾Ƿѽ⣬ƣô𣿡
Ȼû콾һ˳˰ٻȡڻķΧɲǰٻȣ˹⣬ɽ
콾ԼҲţԴǸĵж粨֮󣬷ԼĹһأ춦ԭĵ㣬һԾ˵ڰ˲㣬֮٣˲˼飬˼
ûҰ˵˵֮ǻʺħҰŮˣ콾ʼձž֮ģ˹ɼĻȣ˭֪Ŀĺ᲻Ӳţ
콾ٻȣҪ棬ڹ˶ӣĿڶ࣬ȻòԼĹףֻ͵οҪҵλӰṦҪؿռ䣬ʩչ
ǣ콾̫ΪĿָ꣬絽ȻٷذٻȡһؼɾͷܣλӰ֮
콾ѡ̫һṦ·ߣֻΪһ·߹һ·ȴû뵽̫۵ʱɿ˫۸һŮ
˫۸һ˻һŮҲˣ콾϶Թۣ²ѣŮͲͬˣŮѣǵȻ·ƽε
ο̫ۣԼŮ˵ĵϸƻǺ콾˵ˣƽһΰεӢ۾
˫ûиƻƻըȫĽ
ǣɱһϵ̫ţ۶һɼ֦ҲǰͰиƻˣ
˫֪콾뷨֪Ļ϶ʺӶͷϣŮȣŮԹۣд
һλ꣬˫һʲôȻһλˣǾûʲôµˣһݣһˣ
ʹһɫᣬ̤콾ȥţСӣҹֵܵ£ˣ
콾һЦ£ഺ٣δ꣬ôͻأλ˲ˣģٲȫˣ˸ɴ࣬糬ɱͶ̥±㿴ƨɶ¶ˣѵgu
ԷζըˣС˳İװ׾ޱȣ³Ļȴȱ£ƨ¶¶guʲôϵ
סпŭХһ㣡
δ䣬ӰһΣգۼ㵽콾ǰߣ̧־һǹǹһХľ磬һؿڡ
СУġδӲ˻ȥסˡ
˫ҲǳԾ֣ԼһǹˣеɲǣԷӰʧˣǹͷϿյġ
ֶ˶񣬷ʼ򵽴еֻǶԷĲӰһȴ콾Ӱ֮⣬Ȼÿ
ӵҪƣ컹ӵǹ죡ֺеа콾ٴζһǹ˹ȥѸ磬켲磬֮ղŵһǹٶϿֹ
콾ҵλӰ˿ȥһӰִе콾ĲӰѾӰ·ߣ׷һʮǹһǹһǹ羪꣬Ǹ¡м䣬ʹ˿ʮġʮǹ
콾ԺҴܣ˾ŵӰת۶˾ǹԷʮǹӰĹ켣λӰǲУԷѾ·ӰΣֻһ䣬ӰƮƮ˿Уӵɿ⣬Цûţ
һ仯ʼϲʮǹֻʮǹʮһǹ̫Զ޳Īˣʱͣסȥٹ콾һ˵꣬ӰƮʮӰ裬ۻңĿϾӡ
ִķӰ֪ĸ飿ĸʵһʱ֪γ֣
죬λӰսٿؽɫ䡣
ֵĽк֡޲󾪣ǵȻ֪졢λӰļҵѧǰֻ˵ûһ˵Ȼ
Ӱȥ콾Ӱߣ΢΢ŴǺЦ˵ӵṦʹò
⻰ȻǶ˵ģλӰǷ죬ʹģΪ˷ģνǲŪ
ȣ˳ĻͷʹãʹãӣλӰǰǺιϵ
ǰ
콾΢΢һʵ˭ǰ
һȻЦ˵ʱǵµһ֣޵ǰ
ɶ콾һ㶣о棬ɻصʲôʱƺţ
֪ƺţʿǰȡģ˼֮ʣѧĻʵۣ
ʵۣ콾ΪȻҡͷˣǵ۹ĽүǸϻʵ۵ĳƺţ˷飬˵ͼı߸͢ȡ֮
        
100ױ
Խתͦ죬ԶһʡĳƺţеĲףƺǴ͢ҿǷǳĲʲôʣӥ۹ֻһʡ
ɲô࣬뵽ˣֹʲô£һЦȡóƺţ¹ϣ볯͢޹أСֵܣղ˵콾Ҳ䣿
ˣ⣡Ͽ졣콾æڷϣ˵ⶼ֪ʲôˣǲҪ¶ҵΪã鷳
гҲֻա⡱ɻʵλӰ
콾̾һ˫һ𣬰һΪƣͷ˵ص⻰˵ɳˣһ죬һƬͻȻһүүλүүϣ뷢԰ף׷ͯգȥ˵ҲˣϳϳĿϵˣ˫۾ޱȣ񣬴һҰɫĳһȣʥϵһ㣬˵
ιСӣֱ˵书ǳͷĲ͵ˣ˵ôϻʲôǲ˼ҹƯֿȥˣڴϵ
ֵܾþʣḻĻῴСǿ˼Сò˵˵ڵ˼ң
С콾Ҫü꣬ҲҪ콾һͷߣǴ㡣
콾˵𾢣ͻȻϣΪջһת۵˵СӲʲô죬һȥ
ʲô˭Ǵˣ˭С
ñӶˣ̣ٿصߣߣɷ˵ߣߵķɿ졣
ɼߣΪ㵣ʵ磡ΪʲôҪߣǡ
˵ˣߣȻ˵ּеصһ·ɱת۳̫ۣʧɼ֡
˫ӵķɿ죬ֱɽţһͷû׷ͣһһöϵ亹еգ
һɫǾʵ磡ʲôѵǲɣ
ƽһᣬһۣ֪ʲô֪ʲôˣ
ʲôˣ˵⡭δ˵꣬ɫ䣬¶־֮ɫѿڽеӣ
ȻˣгԼ֣ʹλӰҲҵӣ
ô죿һ£ɫе԰ףصǵҺң񲻡
ɣһİûڣüǲû˵ǣҺӦò׷ɱǣ
ˣ˲ֹۣҺһ᲻ʣ˭Ҳûף
岻֮ʣȻһλǶ˫ֺͳ֣
ʲôˣ˫󾪣Լͬؽе˫˫ת
ֻԶһɽʯϣ׿һλɴĺŮӣԷ¾ƮƮӡλŮʲôֵģǾһ֪
ǡ־ɵʵ
ʹߣŮӺһһзɳĶǣеס
˫æֽסֺſ壬ķϻһֻչĽ˲ѿھˣ
ӭλˣڿʼǱǱ˵ĻˣŮ˵
˫֪롣Ĳ̲סźŮӵֵܲû˵Ҫˣ
ߺߣŮЦλҪܾ뱾ˣ䣬͸żɱ
˵æס죬̧һţߵԶԶģе㲻Ҫ˵һߴţ
ɱȳִĶ࣬뵽ֶ֪ܾ࣬˵ĺ˷˵˵Ǽ¼䣬յûмҾܾܾ³ֻһǾǣ
ֵܲ˵ʹĪҪֻ֣æŮӹЦЦݿ䣺ʹ߿ֵܼˣңʤм
ãŮӵȻ˲٣һ٣ʵλɽΪʥĸ
ֵͷûзϣֵʥĸϹ֮𣬴˳𲻱Ŀ
λҪ𲢲ѣֻҪΪЧʱԻʥĸǴãŮӵ
⻰˫۾һ̲סǰе˻棿
Ůһۣ˵һһŵǧλϹ֮⣬λֻҪĵȴɣ
Ҫȶ࡭˵ɻδ˵꣬ס죬ţֺǰһһٰߵһߣתԺŮЦʹ֪̫ûˣʥĸֵ֪Ҫ𣬴еĵӲ֪㵽ֻ̫ʣһ̫ţǸɱˣ
ŮЦǶ㵽ҵǣʮ壬Ҫͺɽ˵Ӣۣλʮ֮ǰϵͺɽμӢ磡
˫æһϵ
̫У˫ߣסǣȴ콾סˡ
ȥɣһǴ򲻹콾
֪֮ղӹֵǹȫṦ֮Ҫ֣ƾеù˫ʮ书Ϊ
ǵֺϻ֮˫ǹ赣ʮֵ
Ҳ֪˫콾׷»ղŴսһһж۵ĲᣬɲսһصԻʡ
뵽Ȼüͷɫǲá
ԭ콾ץ˼ҹҵֲţţϸϸţؿͣС֣ϸ£۰ףۻۻģգ
죡⻰Ҳ֪˵ڵģɷϣŮðݣֿû콾˵ǰ֮ˣһ˫ǴֲڣʹͭɫҲѰŮӴĶ࣬мӣ׳ѷ˵֣콾컨׹ֱ۾˵Ϲ
Ȼ٣Ҳ֪Լв֮콾˵ȻԼģĵĻöˣռ˵ḡ֮ͽǵһ
òֺãǰڼҵʱ򣬲ӢŰݷãߣռˣǵûռ
ˣϡױӡĴºšױ֮ߣڽϴ󣬵Ҳ˸Ұݷ徲˲١
콾û˵ױӡ֮˵ҲмôŮ˶ˣһױӣ
οһʮĻëѾͷʺʥĸԶˡ
,һ£ٻȵЩŮˣǵѵίģġɲġҲ֪ռˣˡ
        
101㱼
콾û˼ҹüɷԽԽأץ˼ҵֲţȻ֪ͷ
Īǿȵķϣ̲סֽѵ֮ͽץŲţһħ֣յûѣŭе֣
ɶ콾ڿͣ࣬װơ
ֺ֣һ䣬ŭü͸ɷĿⶼҪɱˡ
Ůˣֻ콾ױӡ˰ٻȵŮˣЦֺỬۡ
޳֮ͽһҲͲסȻŭһžһֿס콾š
Ͼ֮һǯ㡣ɲʱ䣬콾ȫ飬ûд󾪣еʲô
ͽӣСռ̵ıˣĲ㣡ţϺֿţҿžžĶ
֮䣬콾Ƶϸ߰˸ƣðǣͷתնʱ
⻹꣬ԾòһţСϣ֮ױȡ
ֻ콾ҽŷ˳ȥɳ˾֮ԶײԺǽϣػڵϣ̱ŰûжҲ֪ǻ
֣ϵĳ콾һֺмصСΪ㳤һ~̾Ͳ㣬ҪǿղŰæķϣ֣
˵꣬תߣ岽ٿͣĿͶԺŵʬϡһᣬȥʬ̫ۡ
콾ûĻʮƴԴ죬תһƬ磬һߵùݵģײԺǽϹǼӶɢˣҪ񣬲Ҳˡ
̱ڵϺð죬콾Ż˦˦ͷȥѣ֮Уеϻ~ģһʹ̣˲١
ҵ콾бʹŭô󣬻δ˵ȶ⣬ҲͰˣȻҵ˲֪кܶŮˣôҵŮˣ
콾ƿڴѵĳѾͷҴңţŭ壬ƴ
һԺտյĻӰ
콾һʱסˣ漴˱Ӿߣûôףҵĵ̣߲ˣ˵ţ׷̫ۡ
̫۷Բһɲ콾ĵ̣ȷе˵Ӧʥĸĵ̡콾ΧĵεòϤ˴вŭҪֻӣɽĴѰңȴӰ
콾˰Ҳûۼɽֻ÷ݺݵһţܵĿ죬ѽѽļ㣡
ϵʹȴãڶԼòǼΪϧҪ࣬ôȥôŮˣ
콾ҴҵܵɽСϪߣϪˮգߵȻЩͣûƤظӿȡһëˮϸϸϴƣɵʲô£ˣԷ𱨣ҵ
Թ̾۹ⲻƳһѶһԭԱ߲ԶĲݵ϶ѷһ·ղżһʱûע⵽
ȴˣ콾ߵ·ԣȥʰȴһֻ·ѹһԱ߻һССİ˿·廨ţСɵУŮ˵·
Ǽɫʮ죬һ˼ˣⲻԼֱǸŮ·ͽ
ʱ䣬콾۾ģתͷȻϪвԶС̶Уһ׻ڳţŮ˭
콾ɵôЦЦǸ~
ЦС̶Ӿʧɫͷ콾ڰϣʱС
ȻˣҲ治ˣ̫۳һطŰˣȴմһ೾һĺˮ㵽Ϫϴϴ
ȣϪˮ峺ˮˣѵ·ϪӾ֪콾ģĵطȥƫһȫ©ˡ
콾Ҳû뵽ϵ¾˵ɣձһ٣ͷӾеǣӱʮ겻ʮ꣬첻̫ûɽ͵˱Ļᣬ컹Ǿ˰
Ѿͷô򱾹ҵûӳĺӢôӢĹҲ֣ϧ񣿡콾ааص֪ܣϧΪԼŮˣ
־ŭҪϰٽѵ콾Ϲģһ˿ҵĳɺͳˮﲻе·ң
콾ĳ·ͰԺٺЦҪ·Ǻã㿴ţ
˵ţһף·˸Уţϡһէʣ裬һ󽣹󣬿е·Ͱ˷飬鲼ɣеݴУƮ䵽ϪУƮߡ
һҵ·
Լ·콾ý飬׵ıŭˣɱ㣡
ŭ֮£Ҳ¶վһȭϪУʹҵ񹦡ɽţ̺ҵһɷȭ
꣬ǽɷȭЮڸɽţдȥ䲻һȭһɽˡȭɽĳƺţӶ𽭺
ҪӵʮֹһȭϪ¶ʱһˮ··һˮʮⰶϵ콾ˮϷһˮߣѸޱȡ
콾ΪҪϰԼƴһȭˮУһ㶣֮䣬ˮ߱㵽Ϫߣ´һ𶯣ɫ䣬һã
䡪Ȼѣһ춯صľ죬ɳʯӿգҵֱ콾Ʒ߰ɣˤ˵ϡ
ӦʱṦ߾ڵ汬ը֮ǰˣҲѪڣŻѪһõ·ãڲؤеĳҲ֪ȥˡ
ɽţ콾ȻС
ʱѾϪߣһȭڵϣһǱ£һֱ콾£ȵȥ
֪콾˲ö룬ٵԵһĶӡһأĸɽţ˸գڵըһӣضɽҡ
ߣŭȣ˹ӣܲطֱ׷еĿŭױȡ
˵ʲôҲܷŹ콾壬·ɱ´˳ȥ٣ʱ׺ڣڣ
ɽУ˼~޵һĻ
һڵġŮǰӣһŮں׷˿һĻȻӵڱѪ龰κ˼˶ܲˡ
콾Ǳ֣·õĲ¶ദѩ׼˭˶ΪһλŮС
        
102¾ͨ쵤
ȽϣǱ޴ƣһж¶ûܿԡҺɽ콾С֮⣬ûбˣҪڳǻˣȻõһ
һӣ콾һ߲ʱػͷۼ׷ᣬȻΪ˼û·׷ţ֪ϧ㱼ʵǹ
콾书֮Ṧж֮α׷ϣɵӹ
׷ɱ£ȻλӰͷṦһ䣬ӳƽʱﲻˮƽһλӰһ죬ʹһʱҲκβ
ɽɫڣ׷ϣֺޣͬʱҲеȻԷ겻ṦȴǼߣƳⶼһʱˣǵδٶȻ٣죬ɼڹ񣬺ʮ㣬Ҫ׷ǲˡ
һˣйνŻ׷һᣬɴͣ²׷ˡⶼ׷ˣ׷ƨ
콾һͷͣһϲ˵СǣƾҲ׷ϱӣҪ׷ˣӵṦǰˣ
ʱ˽һɽУ콾ǰ治Զһʮɸߵɽ£һ٣ֱɽ±ȥ
ں濴۾ֻ콾ͬƽһ±ϱߣ·Ӱֱϡת֮䣬콾¶ɫȻѿڽе첽
첽ͨ칬ĶṦŹ£߱ڣͱϣҲǱɣƽأ콾ʹģΪ𾪣Ѱ˼ţĪͨ칬ˣû˵ͨ칬ôһλӣ
콾ͨ칬ĵӣʹĵ첽ֻλӰеһ֣λӰ޵н¸ŸɵṦ
޵ʱͨ칬ĵӣͨͨ칬书Ȼͨ칬ѧ뵽ҵѧϵУȡ̣ڼ֮
콾Ƽɽ£뵽첽һʱӯȻ«û뵽ˣɽ´Ϊ⣬׷Ұ
ڵˣһ׷ɱṦӵ쾡£ƽʱû򵽵ľ֮ⲻҪ׷ϣֺһ첽ˣѧţ
ֱҧȵܣ͹̴սٸغϣ
콾󷭰ۣ˵ˣӲûô𣡡
ٺЦ˵ٻغϣǧغֺη׷ϱӲаǺǣ벻ĻֻϧزСһ㡣ףﾹȻûëԭֻ׻ѹôף
߷ʲôСˣʲôȥ
һʱ𣬶ڵϣصĴޣУ޵ĺòˡ
콾״ɵˣû뵽ɷıŮһᾹȻˣ
ϸ֮£ҲԼĲǣ˼ҵ·˼һҹɽҰܣʵе˵ȥ
ⱩŮȻɽţ񹦣ѵҵˣĪ˵Ů
뵽콾еˣ룺ذҽⶾȴ۸ŮҲ̫˵ˣҪ֪ˣʦһ״ҿɲˣ
˲ö룬콾ɽһԾ£ܿ㵽˹ȵףӿȡһ··
޵ģ콾Ļ̧ͷٿһƮƮķæֽסſǼ·һŮװдϲҲ룬Ȳشϡ
·ǳ¥Ϊλ˹õģڿУÿ·ϵȵľƷ̫ظʱ콾ó٣ʥĸ齣÷Ůǵϲ
ɿ죬תۼ㴩·ţ콾ָӺѥӣǿֱǰٱ䣬ʲôС
û뵽콾Ȼ·һʱĺ˲١
콾Ҳһ·ָĿģкǿǴˮһ˲ʶһˡ㣬
Ȼ룬Ȼ콾·ȴԴɱ˵ͷ𻰣˵
һδ˵꣬΢΢һ壬һǱ£ֱ콾£˸͵Ϯ
콾ûɾ裬עһһԷһţæ˿ȥеǿһˡ
˵һ룬䣡ԭվĵطըըһӣһ
˭һˣҪɱСŭеֺһ˫ȭһ˵ϡ
ɲǼ䣬з·һһңХű콾ңŲĿռס
콾󾪣¼ˣһɡɡɡɡȻ·۾ƵģӰΡ
գۼ䣬콾˵±£·м䣬һԾɣ˫±һţִ֮ߣƮڿС
ź죬ɽţھŽŵ±ϱըʯ׷ɡ
Ǿ˵콾һȻɫĵ߯Ҳˣ飬Ҫҵ
ŭ𣺡Ӳǲèɫƣ㻹ˣ
һˣ콾ڿУһһӵͷϿɣеҲһƣ
»һɽֱţ̼䣬ʹҵġǧơ˽ųɵĹɽ
ΪṦ𺶣״ԥһȭӭƾȥʹĺȻҵġɷȭȴʮʮĹһ콾
˻ɷȭϴǧƣ˺Ѱ˻Х
飬ȭһ죬콾һƺһ׷˿Уŷ˸ʮɣغվͣĵֵ߰˲ʼվΣҡΣؿѪڣɤһ۵һѪɫ԰ף¶˺Ȼ֮ɫ
һȭ콾Ҳѹһߣеһȵϣͷһݡ
æ˹ǹƳ⣬Ըеϣ˱С
ʲôаɫһݣ岢ûʲôӦ
һ콾ܴѪδԼȭУȻ
֪Լһȭѵ֮ͬУܹʮɹһȭ
⵹꣬ʵѧţױĸĴڣҩϴ裬ʮ꣬ͨ칬ͨʥĸң͵ʮšͨ쵤
⡰ͨ쵤ͨ칬Ƶ񵤣֮˷ʳһűӾ깦һ͵ʮţǵϰĹ
        
103¿ȸ
˵һʳʮšͨ쵤Ȼܲסͨ쵤ǿЧȻסˣ彡ҹͨʥĸҲ˵Ǹ漣
̳˼Ҵѧǵõͨʥĸָ㣬书֮ߣ֮񣬲丸֮£Ȼֺж˫
ֻδڽ߶Ȼ֪ȴ֪ϰĹΪͬУνǺС
콾ѷɫһǧĳħ̥ǣ֮춦񹦣֮ǿԼʲô̶ȣϡͿġ
ֻ콾ѧʱǳвȫӳһӤһѻƽϣ֪ãŻ¡ˣҲеˡ
ʱ䣬ɽоʮ֮ңŶ໥ŶԷĿԽӣ˭Ҳûп˵
ãоһ͸ɱݺݵصС첻ɱ㣬ҾͲ
һ˵꣬ҽһ壬ʹ˸ɽţţŸɽţĹ콾һһᣬ䲻ݷ˵ޱ졢Ѹݡʹ콾ܶɽţĹҲѶĺС
콾ڴĸӲƴĸɽţֻƮԷ㿪
¡ıըУɷȭЮױȵĿ콾䵽бȣɱ
ըףմһɲͨĺͨ칬ľͨ
ͨˣԽԽ죬ͬըһ㣬쵽һͷţ
콾⧲Դ˵һ죬ۺڣдУҵѽ
ΣУһ̧ӿ⽣һֱȭͷ˻Х
է⣬һһȭʱסƮɣ콾ϵĽԾСĿͣ콾ָϵĽָȻˣѿڽе䣡ԭп䣡
ǰ;֣콾ϲûʲô֮ĶԻ·Լ
ʱֻ뼱ɱһʱûüϸ룬ڼͻȻ⽣ٿָϵĽָȻޱȣСʲôˣȻп챦
콾һͨöĤ죬ͷת򣬸˵ʲôʹ˦ԴСָŶ䣬ΧһƬžһ죬ʧ룺ҵĶ䡭ʲôˣˡҶˡ
״΢΢һЦصС֪ױӵ˰ɣûˡף
ٿסˣ˵СӸղŲѪˣôûһ㣿аţ
콾ٶתӣӵķɿ졣Цȵ̿ӵȥ˵գ׷ȥ׷ᡣ
·ɲǰǰΣ׷ǲٶҲ˲١
˾һ콾ߣһһ׷˫ٴչ׷
ɫѰɽּһƬĻ
ʱȥˣ콾ԽԽ죬˦˫ľ벻ϵԶɣ˰ɡɡʮɡʮɡ콾ӰϵرСʧҹĻ֮С
׷֮ϣֻͣؿ콾ӰǰʧߣоĪ˵
콾Ҳ֪ӵͷһƣֺĲˣʼͣӺ꣬ȻѪ˳ޱȣǧë׶ˣ̩ͨ˵
ֻõ纣ޱȣ̲סͽһɽ壬쳤Х໡
Х쳹ԶԶش˳ȥڷԲʮȺɽоڿգպѹѹһƬɷ׳ۡ
ţȺɽħ޵Ӧ໡𡭡Ǻ춯أ
һɽʯЪϢХһᣬͷȻѵХ콾ģХ²ϰĹΪͬУұȼ磬û뵽겻Ṧ֮ϣҲѷң˵û죬ˣһɽһɽߣĪҪ֮ܣӢۣޣޣޣСʲôӢۣһɱɡ
һХ콾泩ӿգӦɵùЦֱʹ죬ˬ
Цһһָ˵䣬µķ޺𣬲дϲԭҶûҶûˣˡ
ȻûֻǱͨһʱԵĶһܣѪУ֪лָ
콾ֱϲ㵸һᣬͻȻдһౡ
콾̧ͷգֻͷϿһֻҹ䰵ԿֻƿȸȴȿȸҪС࣬βҲûȸ߲ʵë߳ļ죬ֹͷϳһѪڣвѡ
棡ʲô񣿡콾˰죬ҲûƳʲô
˵ǿȸȸûôСͷҲûڡУû˵
ȸ콾һڿһᣬط˰ɸ߿ա콾ͷſȸб΢Сһ㣬һٿرĺԽԽϵر䣬
콾ʱ򣬲ɵɥ˻ҵѽУתӣĻü
䣡ֻһ޴ĻɽϣȻ𻨷ɽ죬ɲʱ䣬ɽϻһƬ
Ƭ̣ɽϻ⽥Ϩһɽ󣬺ɢȥ¶˱ؽ콾ȴӰ
þãżһʯߵĽﶯһһġˡش˳ˡȻ콾ˡ
ֻڵӣֱǲҲ̶ãȺ˻Ҫڣһ·Ȼ޴棬һͷںĳûˣüëûˣëҲûˣȫ£Ҳһëˡ
ޱȣ˱һ飬˿һˡ콾ܶûɵ㶵վţһƬհףգоãȻˡ
ౡ
ٴУֻȸַٵ콾ͷϿգ콾ģƺʮֵ˷ܣ·裬ֱУʣղɽϵľ޴Ľ
˵Ҳ콾ùȡûµܵɽϹʲôֻȸڳѨ˯˯㣬ͻȻһХѣΪĸ۵ļһ˯
ǣХɽ鿴콾һһл֪ȸŭˣĽѵһ֪ļһϸ߿գ³һ޴Ļɽϵ콾䡣
ڿȸĴʴȣûɱģֻͨĻ򣬲Ȼ콾ʮҲˡ
콾ɵɵĴΣ˷СĿȸٿ׹ˣķŵģʱȻŭղŵָƿڴѵľʮ˴
        
104ӥ
һһ߼ϵʯ飬յĿȸȥҲˣʯͷһ£ְѿȸŭˣ˫һչʯͷĴӰ٣ౡзһУиֳ˻⡭
ѽ
һȸð⣬콾ʶɲٱһ飬һתӣ˲ɽ塣
ȸɲʹ˴Ź˫һչ˲۱׷һţһ˳ֱȥȥƼ졣
ҪǰĴٵöֱ࣬һߣХɢ֮
콾ŤͷһѽһҽУҲ֪Ȼӿ֣Ȼ죬ƨϹһƬŵûɢƴǰܣܵǸ찡ϵĿȸҲΪ֮̾
콾ٿ죬Ҳ첻ȸôܹأȸ˫һչתۼ׷һţһ
ɽУ˼׳۵һĻ콾½ӣȸ׷һ죬콾ƨɺ汬𻨡
һ˲ã콾֮ܿȸըɽϲľܵ꣬ŻȼգӣҰɽȼ𣬻죬ڿգӳա
ϢױرһĽܵߴһʱĿɿڴĿࡣ
ֻɽҰϣһˡƴӣҽ죬ǡ콾һֻ߲֮׷
콾ţһƵĴһӶתӵûӰˣĸ찡ⱲӶûԭ˿ԿǸӣ
ȸҲǴΪƣ벻ɶļһôܣĻȫʧ׼ͷûһеġˣ˷ܣþûôˣһʹ졣
һһԶȥһ͵ˣһɱ
кţ׷ȥſȸһ׷ɱ콾ȻүˣһֻܷŹôõĻᣡ
ṦҪ׷һһ񣬿ûôס
콾ǵ˰˱ѪùĲ˳Ǳһ٣ֱ׷ɱڣ޶˶˵ôһֻĶյ˲ˣ£ëûʣһǸڡ
Ƿˮת㱼ڱ㱼ˣͬǣ׷ɱ˶
Ҳ֪˶ãȻ콾ǰ洫һֻ񡭡
콾ʥĸ·һ㣬еĿϲױȣЪ˹ؿеʥĸ㣬֮󣬾춯ء
ʥĸˣٻȵŮ˼ȫˣʺ齣÷齣˪¡̫ʥĸȵȡ
콾һûлصٻȣʮżɽħ޸ˣ
ټɽһ˿ɲңڴ룬콾ɽϷХԼȸ񷢳Ļɽִ𾪶ǣŻⷽ콾ڶ
콾Ůȫ۾ŵġˡ÷ʲô
ң콾콾һ߻شһ߼Ǳȥ
ϵĿȸһȺŮˣֹͣ׷ͣ±ϵһùϣֱУԵʮ˷ܣ
콾ܵŮǰͣشڴ죬ƣⱲ۵һΣҲǱһΡ
콾ģŮȻðΣҲ֪˭һЦһЦȫЦˡ
콾ôģʥĸЦʡ
ʻãһ콾̲סҪˣָŹϵĿȸֻëԹ޳ȻŻңǿץסҪë
ϵĿȸ콾ĽǲҲ౵ؽ
ŮΪȻʥĸſȸעһᣬصʲôأ˭
Ů׷ҡͷüǴ˵еӥ
ӥ
֣Ů޲һݣӥǴ˵еħޣӴͷӥֱϾչǰĻӥ
̫ʥĸЦˣʺò˵ЦɣôСôӥ
Ҳֻӥ񣡡ɫǲǣҲȷţӥСʱȸһں󣬱ֻȸǿȸ˵ӥأ˵ӥֲܹͬɫһūǺǣ콾˵Ķ𣿡
콾˵ͷϵĶҧгݣʲôӥ˳𲻱Ǿӣֻˣ
˵ûȸһֻСӥ콾ҪԼˣΪһ죬һĻֱ
콾ǳԾ˿ͷ𣬲ҽһѽɿض㵽
ǰһӣһҵӭ˷Ļ򣬺䣡ײϻ򣬻ɸߵĿбը˿ϸСĻ𻨣׷Ϩ
ౡ
״ӥչʮɵĸ߿һ󣬺һҪȸղŵǻ˲٣ɫҲʰɫĿȴǱ콾ǻ˲
΢΢һЦҲվŲԣǻͷ콾̲ס㡭
ճڣٿס죬˵ʺ书ǿôˣ
ֻ˿ͷ֮ʱһУһյᾢס˻һһͣ߳ȥ
ɲǼ䣬ϣʱٶȿʮֹ
Ҫ
ҹľոոϵǡÿӥĻ򷵻ȥæֹѾˡ
žౡ
˲ӥ˱ըӥҽУ׷ɣڿлλε䡣
ʹչų򣬲ֹסӣһ֪չߣʧҹС
úãúã콾ֳƿ죬Ȳʣֵ۾гһ졣
ӥߣ𰵵һϧ
ղһշӥ䣬ȴ飬뷴ߣвеûڡ
ʥĸٵصߣʵô
ʥĸΪԼۣ۾ȷûпۣѿڽе㡭ʥĸ
ҲѹţʥĸһĵϹװԼˣ֣ʱװȻͬˣ֪˼ˣ˭еԾ
ķӦʥĸ⣬΢΢һЦˣ
˪´ЦױӣɫС㣬ڰٻȣôһɽҲ¸ɽеħ޵ȥ
        
105С
ʱ𡢺÷̫ʥĸ콾Ҳˣ콾һᣬٿСԭ㻹û˵ţһȭ˹ȥ
콾з㵽󣬽еʺڴˣݵ÷
ֻڻˣʺɽŮ˱󣬱ƹãһס֣
֪ƾԷղžͶ֮ӥ书֮ߣ֮ǿ亱̾硣µʲôˣΪʲôҪ
⣬治ûشѵش˵Ǳг
󵨣ǵĻʺҪ콾ٻص
ʺЦ˵˵ǻʺһǻ̫أ
⻰֮ڳŮȫɫ齣÷ȵ
ʥĸæһߣǻʺŹһ㣡
ȻŲһᣬŷǰŮӺݻʸţüɢ֮ŭ
ǻʺ͵ص
˻ʺ˭ô߹󣿼ʺϿͷ콾еССһ²ƨ
⻰Ȼˣȴʥĸ̫ʥĸһŮˣ׷Ͷȥɱ˰Ŀ⣬˵˵ڳŮ˶ǳ˹ֻ֣вŮ
ӴŮŭĿ⣬콾ͷһ˵˻ѾڣҲղֻƤЦصһǶһ
˵⻰̫ˣƨϣӦһƬ̫֮ʥĸתӣѾ׽Żȥôʰ
ױӣһᣬֳ˳콾Ц˵ô£콾ǲǵϷ˼ˣ
Ȼ콾СڳĪΪ콾ɫĲģ˼ˡ
콾ԩίصаʺ֪ĸϻ׵ĺܣҼ˫ΧľҺĳ¿ηΣ𱨣ִɱģҪܵÿ죬Ҳʺˣ
ȸ״仰˵ȫĲǣ˼ҵĶٻ˼·ȴֲֻᡣ
С㡭ɫͨ죬ȴֹ˼ɵҪȴֲ֪˵ʲôã
ѵ˵콾͵ϴ裬ȫˣ
ڳŮĸǱѩ֮ˣ᲻ô£뵽콾˼Сòռ˼ұˣĶӣҲŻذٻȵ·ˡ
콾Ļȴʥĸһݣѿʵ콾Ŷ˫ˣ
콾ͷأ֪ΪʲôҾˣ
ʥĸüʵ
̫۰콾ص
ʥĸ̾һȻұģ
콾ص㱨ʲô𣿡
Ϲ֮𣡡ʥĸȻǵ۾¾Ϲģ
Ŷ˻Ȼ콾ߺ޵صҪ֪ˣ治÷ߣ
⻰ڳŮ˴󷭰ۣжٽҶ˫ʮ꣬Ը˵ģ
ʮֵƲ𣬴ر콾˵̶򲻹˵󻰣ûˣҪģôҪĻǵһμӥôûţ
Ȼ콾ѾҵҲԸ˳·ذٻȡ·½ػ˱Ƿˡ˵ŮһȺ˺ƺƵػص˰ٻȡ
콾ǱһصٻȱٻģŻڶŮˣΪʲôȷʵ콾ϱӥյ߰˺ڵģ˭˶Ҫһ
һٻ콾Ͷ뵽Ȫңʹزϴϵĺɫ塣˺ô󹤷ǰƤϴˣȥͷüëԼëȴϴ
ԼԴˮĵӰᣬǸĶӥ޵ҧгݵģĲ˳ĲΪˡ
˵˵콾ףҪһֻ˳򣬷ȥǼǲܵģܹҵӥĳѨ
콾ԼҲе棬Ȼӥһյȫ⣬ϵƤȴ˰㣬Ȼеǹ룬ˮ𲻽֮ղ֮
ʵϣ֮ûˣҪųħ֮ʣǻϵħޣһ𣬸ڼ֮أȡԾħ˴ħ콾ȻħΪһ壬Ȼˮ𲻽ǹ룬ȴԶԶûдﵽ
콾Ȫ԰ʱ̫ʥĸżԡ۽ˣЦ콾ڿͷأڿϧüë
ǣ콾ааһЦڿë
ԣ̫ʥĸֱۣ˵˵мëŮ˭ëվˣʲôÿģ
УεߣĵصҿûУ
Ҫ콾Ȼ֮ãЦ˵յĿˣƤˣ
̫ʥĸ֪˵ȴҲΪ⣬̽ȥϸ飬֮£淺Σ㻹治ʵ
콾͵ؽ§ڻ»Ѱ̽أЦҲʵ㲻ʵɧӣ
̫ʥĸһеָȥˣʱؿٶţɵûС
˵ǻҪˣ콾ٺаЦ

ʦãԭﰡ
콾ֵˬʱһʱ˵ʥĸˣ滹õˡл㡢лŮ
ˣ̫ʥĸæ콾Ƕ˳Ц˵ʦ㣬ãһ˶ľ֧æ
ǵǣ콾ͣһӦҲġʦ壬㣡õЦ˵ԡأ
ʥĸл㡢лһŮΧ콾ߣɰֻˣֵͺϲ£һǿ̫ˣ˭
ʱſ˵𣿡
콾˳˷ȥֻ˪һԡ۽ˡĵŮˣ콾ǿҵ󣬵ͷȻУ
УҪҲֵõ˪³ϣõ˲ص
ǣи󵽵𣡡л
һһ˭Узݣ콾żص
ôһȵģȻˣлҲ¿ˣ塣
úúã콾Ǩ͵صлҪ
õȴǲãл񣬵ôʦأʦ壬Ӧʦϣ
̫ʥĸҡҡͷѵνСģϣ
õ˵ʲôС󱲵ģǾʦϣ
ʥĸϣʦģʦõͷ
憪£໥ãǲϣϣ˪½ȺԵеȲ
        
106²˵
һ£ʥĸǿɲˣ˪˳ȥһʱ䣬ŮΪ˭ϵģĲɿ
һ֮ŮԳǩķʽλֻȪʲôǩ
лȥңңŮ׷׵ͷ콾Ҳ飬飬ȥﶼУһŮңҡ
һңңл§콾εε˵ܣǰң̨ǿǣǵһ£ǰ̨ϣǳǩˣΣ
⻰콾ֿ˻֮ãͷúúã̫ˣ
ɿɵң̨ϣ֫ſеѽң

һʱ䣬콾ˣ
𣿡̫ʥĸЦʵ
콾ͷ̫ˣ
һĳõ˽Ц˵˴ţл˪Ҳ˴
콾۾أٿظеûˣæôͣˣ
ȴһᣬûжһȴŮΧΧΪҪʼǩˣ˵ǿ쿪ʼǩҿǵȲ
δ˵꣬Ȼе㲻ԣŮ˵ɫĿ£¶ĸǰ׹ⶢԼ·Ҫ̻Ƶġ
ͣ콾ش˸սԤеãҪĻˣ¶־壬ǡҪʲô
ʲôҪʲôõ˸Ц˵תеǽùһһӣžžֱ졣
콾ƵŵһĵƤޣĳ߶೤ʱëȻгñӸʲô
̫ʥĸõӹӣһ£Ȼˣ˵ţһӣžһ졣
콾ʱһҽУ֮
ʲôһûأ̫ʥĸݺݵص
콾ͷһŷֻ̨ϣδ䵽ϣԳһæЦ˵أôôأЦǲ
Ц̫ʥĸ϶ʱһ˪ЦǻῪЦ𣿡˵ţ˱ӣ
콾󾪣æ򣡱ʥĸл˵л˵
ʲô˵ģĹΡûĵĶϲɣֻлʺǣǵúݺݵؽѵ㣡
ʥĸ̲סţִ̫ʥĸӣ߶ʮһһ˦ž콾ϣһ졣
콾ɱĲҽУ춯أޱȡ
ôʹʥĸûֻӣϣࡣȻ֮˲ҽУҲΪ˲ȡŮĿˡ̷
콾ҽУŮֺֺЦõղɴһϵ͡
һ£콾ĸеʹ̵죬ҽгᶼˣеλ
ӥ޵һ㲻һ㶼ܲˣõ˸Ц
λˣС֪ˣϴ𣡡콾޳ˡ
ˣ̫ʥĸЦ㻹֪ˣ֪Ķˣ
콾Ӧ죬ɥСֻܲʺ˼λ㣬ҰɣСĵģ
ѵ콾֪Լʵ̫ʥĸĻֺֻò𣬺ǣŮ˲žһôһУⲻŻŻϲɣ˼Ǩ⣬ֻҪϴС
Ů˲δʹ˷Ź̷ⲻ˵ģǼֿ̣Ǳ̢ǵˡ˵Ҿ御̷
콾ĲҽȻ˰ٻŮˣ׷׸л⣬ý콾ʦϷأ˭ĿԽȥ
ŮȻԭ콾ȵİãҲΪ棬õ˲ûУŮ˷Ī뵽鵱Уһ콾ĽûͣҲ֪˷ܻʹ࡭
磬˯е콾лˣܣ˽ȥ
˵ġˡȻǾޱˣ콾ĥһҹƣҪҲ˸˯
˯ˣ£㻹ȥл
ˣҶ˯һʦʲô£콾صȥ
˯ͷл㽿еԱߵޣ򿪸ӣеĲˮһԶȫõ콾ͷϡ
ˮ䣬콾ʱУѽһˮؿҲʪ͸ˣл߳ʲô
лЦ˯û㣡ٵ㣬㻹˯
ˮһã콾˯ȫޣ˯Ҳ˯ˣæ·ʵʦҸʲô
лĸŮҪȥˣ㲻ȥǣ
ˣ콾һɿ죬ܿ컻·ܳ˷ҡ
ܿ˻Ӵͷһձñͷϣ漴վӣüޣûüʣ
ûüëֻлüˣҲóлҡҡͷüʣü
ʱ콾Ǿޱ˵ľݡ
ľŮˣ콾ľŸʦʥĸ̫ʥĸʺ𡢲¶齣÷齣˪¡Ĵ̵ȣȴĸŮеŮ˼콾Ĺģ޲ݸЦ
ĴñӣѧŮ˻üë콾⸱ģǿ𣿡˸Ц˵
콾ΪΣصͷüëһʱҲֻڸһˡ
ôĸŮˣ˼Ҿ㣬ҲȥͣҲ̫ûˣǾޱ˲õص
Ļţ֪Ҫߣ˲Զȥ콾
㻹ȥң콾ǲǶʲôˣĸŮȥܲˣǷ˵
ûУܶʲô콾æϣͷҡò˹Ƶģľһֻĸϻ׺˭û۸ëûʣһ
⻰Ůˣ̫ʥĸЦϵëӥյģʲô£ʲôɫ˭ʲô˵ˣ
˵ˣ콾°ͶҪˣſڽࡣ
̫ʥĸǰʦǰ״˵ǿvf
˵˵Ƕȸ״콾еҲһ֣·
δ˵꣬еԣæס죬ٿ̫ʥĸһĹЦٿؾең
ȻˣŮӵô˵Ҫ飬ôһ׾׳ˣǾޱü콾֪ǽʲô𣿡
˵ƣ콾µ˼֣΢΢һݣĿͶ˲Ȼħ
绨ѩĴڲ࣬ӰǱħʮֵעĿ΢΢ף콾飬΢ЦҪγħ
        
107֮Լ
콾ĵҲŲأ
Ϊѵصҹ˵ֻн춦񹦡߲ܰγ𣿶Ҳ㣡
û˵Ҫ̰γȻصԿ֪ǷħӦ
һӣӰ콾ǰħݵϡ
콾Σֻýӹħ˵ֻҪ춦˵㣬Ӧðβ
ѽ춦񹦡ڰ˲㣬һ㣬̫ʥĸ˵ģ춦񹦵߲ܰγħǵڰ˲γħǲڻˡ
ɲʹ˰γħ˭֪ħһ᲻Ὣ˶ɱˣǰХôħѪϴ֣¾Ӣۡ˭֪᲻Хһħɱˣ
ڴҵע£콾һŵʣһŵ춦񹦡عעϣɵһ˵㡭
ֻħ𽥷𵭵Ľ⣬콾ÿעһһ֣춦˵ʱħȻ΢֮ʶ
зӦӰѿڽе档
Ŀ¶⣬վ𣬽еγ΢΢Եʮּ
ǹ˼ɲ콾Ҳγħһаһ񹦱ܰγƫγһʱһʱ
뵽춦˵㲻ˣʹ̵һĺãһйŴʺҰβ
һͣ٣ħϵĽʧָԭ
ۼ콾δܰγħԸʧϧ
֪콾ʵ֪ǧֶαγ콾ħ⣬ӦҲ˵ħȷֻܰγ
Ѱ˼ţֻ춦߲㷽ܰγħֻһ֪Ҫȵʲôʱ򣿱뿪̫ãٲȥɱʲôӣ
ʺ콾ĿǰĹвܰγħҪγħֻеȵɵ߲񹦲УǾޱ˽Ե
һᣬע콾ʵĿǰĹ춦߲㣬Ҫã
콾üʺСλشҲϰ֮ˣڹһһϦ飬Ҫջۣٳɶֻ࣬һͻơ֮߻ħ춦ͷ㵹ѣϼˣʦҲ㣬Ѿǳʦˣٽһ㣬治֪Ҫ£
ѵʮɣʺҪʮ𣿡ӰԵĿݵض콾ҧƺ޲ȥҧһڡ
⼸죬֮߷ߵļɱҲ콾кҩɣҵҩԼҲҩӲ˵ڶãһͿһʺûй
ÿЩӰ׷Ī콾޵ҧгݵġ
Ҫʮ꣬ǻʺҲֻеʮˣ콾ŰۣҲӰһۣԵòмһˡ
Ӱߵҿǲγħѣ㶼ˣһã
ɲô˵콾Цڹһѭ򽥽ҪӰŮ˵κ书һ͡ڶڼڽ춦㣬ȫ̫ɵλҵġǺǣҪ̫λġɲôˣ
⵹ʵܹ֮춦㡭ǵڰ˲㣬̫ɵŮûҪ̫Ůõġɾˣ콾Ѿ̫ɵŮһˡ
һ㣬Ȼ֪üͷҪ콾춦񹦴ӵ߲㣬治һһϦ顣
ʺ콾˵ļǣǶϰ֮ˣļˣǷӡħһ춦񹦵߲㲻ɣŻˣǾޱ˵
Ĭһᣬص̫ʱ䱾Ȳ콾ʱ䣬֮󣬱ٻȣʱܰγħ֪Ը㣡
꣡콾⣬Ϊᶨһصģû뵽ᶨ֮꣬˵Ѿʮˣ
лϲȴǲɫüͷΪѵصʱǲ̫ˣࣿ
㵱ǸּۻۣˮɭصѾˣǱˣʲô֮Уɣͱˣ빬̫࣡
콾ͷһ磬æͷ֮꣬Уһʹ¿๦춦񹦡ֻ춦Ҫġ
޳ܣ̫޳ˣ⻹ûʼšˡ
ŵһȻԻ㣬ᶨڵĽٻȣᵢ̣ĹҪŮˣ
콾һᣬЦ˵λʥĸģʮ㹻ˣ
˵ĵȻʥĸ̫ʥĸˣҿڣһھʮȥң
üһߵλ̣λʥĸŮָӰŮ˵ǿԣҪ٣
ȻԽԽˣ콾룬ȴʨӴ󿪿ڣ˼һᣬһ죬ʳָ
״üͷһ𣿱㣡
ˣ콾һָ˵ʮû뵽˵ΪˡǶ˾Ͷ˰ɣҪײҪ
ߵĹƣ˵Ҫô࣡콾޳ܵصЦݣƤЦⲻЦǿɺ޵ģӰ޲øһơ
վĿݣׯصصٸŮ˲࣬۹ʹڵŮ˲ǧϧȨޣȻʹ󹬵ŮѡҪٶУ
콾һʹĵطƼȺͣ춦񹦵ѳĿ󹬺һ˵㣿
ǵ۹ʺѵ˱ȻʺȨ𣿡Ƿʵ
йĹأǻʺҲֻ죡Ȼûڻʹ֪ʹգҪԴǽȥȵɫһΪԵ
Ƿ˸һЦǿǽŮ޾ˣסʹǹСƶˣҪǵʹһǿԵģ
λʲôʱȥУЦ콾һۣ콾̻ؾʲôҪӸ㸸
콾һݣæҡҡͷʺҲҵӣҸǧҪ˵ûʲô˵ģ
ڼٻսɫޱߡ
ڣŨŨĻ
Ӱ룬ѩѣӳ˪¼Ů£¶Ŷ˵壬κŴϽŨ콾ͻʺһսŮ콾˵ûж⣬ϧǣ¶ںߣ˼ͻʺһ𣬶齣÷ҪڰٻȣĿռˣҲû
ʱⲫսңʺǵ飬۵ϳֳȿе졣һ㽿޵ˡ˫ֽ콾Ĳӣ֫ڣβʹӭ콾ĳײȫΣ̴вϵط֮
콾ǳ׳ΰɿڻʺǷïʢԴнţײŻʺΣžž죬òĻⲻסطʺҫ۶Ŀ
׳Ĵ󱦱ÿһ²òԴڵˮűĽɳˮĽ콾ĿҰ£ǰǶԹͱ콾ײͣزΡΡţ黨ĿϾӡ
Ůǰ콾̼ʵǿ֮Ƕ깴ǵԽԽ󣬴һرĿǻĻꡣӯĽ콾š콾˸ӵ˷ܣĸ죬ְֱֱֽ裬һ㣬䣬
ƽʱׯǣĸµĻʺʱǰͬĴ̬룬˫ˮģ˽غ콾ţԱŮǿĿɿڴָеȫĴĵ
رѩѣ浾ʺڴϱֳɧ˷飬ͨ죬뿴ֲҿȴ̲ס͵͵Ŀ
˪³ɧˣɲĴߣ۽콾ǴִΰٵؽŲǷŨܵԴòԴǽ۵ⴽŴɵˮ˳
ͨ죬˷֮۾գգһ۵ؽ콾Ͳ˵ĽϴȻԼʪһͿˮϵ˳
еⷬòεģۿڴڼķеһ룬еؿˡ
콾ͲĽУ콾ÿڲһΣ˪µĽ㶶һΣʶԼïʢԴϪȣ˫Ŀǻ֮â
ڣ˪»ѹ˿׳ŵЦҲ콾æɡ˵գȥӲһס˲ɺӣͬʱסͱķ飬
ƽʱ˪¶Ȼַ𣬵ʱڴѹ·ֱ콾ٵûɼֵ£϶𲻻ܶأ
콾˪µ˫ش̼£ʺǿֵȫҪ˵촽˪סȴ˵ֻúš
˪½ĶӵĴ󵨣ֵ½̺Уͣط˱
˪ͬԶλ̸ߺﶯ֮˫ʶԼ帧οš
˪µǿҴ̼֮£Ƕͣ˪ϣ㡭ʲô
콾˾Ϊ̼һ߼һ߼غȵ˪£ʲôأҶԻʺ񣬵Ȼôʰ㣡
˪ͣ۲תЦ˶ֻһһֻܸһܲԿŸܰɡ
е²һ󣬱ֲͣټȥˡ
˪ƻգԼļǵġ콾ͲûнļתͷٿƳԱӳд󶯡
콾ͻʺļҳӳ糺һƬ٣ԲһԼĽ飬һʶ쵽Դදο
ĴУӳɫȻͨģȴ޹ǡ֮رļ֬һ㻬壬ǳˡ
ӳԴӱ콾飬Ͷ֮䣬޲¶һٸ飬˵̬ޱȵĹʱڴ鵴˿ǽΣ˼˲ɵòġ
ӳҲ˪ԼתͷȥӴ˪ǻȵһǿĵ˲ȫޱȡһĸоӿӳͷϲذ˪һۣߵصͷȥ
Ȼӳеһ˫˹Լ˫ϣʮֵ̧ͷϿ˪˫ַԼ˫϶š
ӳص˪ϣҪ˵ȴûκεĿֻܶͦ˪³ԼǰĦšʶԼ˫֮䡣
˪һƵӳ˫飬һɳӳÿҿСŮ
ӳ˪ȫˮҪȴǿƲסÿԼסֻ֣ˮһƬˡ
˪½ӳȴķֿǿѷ죬ŨܵķУ۵ĻѾǼȳѪͣżΪӵķۺɫʡӳ˪µĿⶢԼ˽ȫȣˮͣ
˪ӳԴʤţָͣڻظࡣݵĿУӳȫţӳȫ߶µزͣʱӳҲ˪ԴĻҲǼȵسѪţʺĿ
˪´ϢӳҪˣ¡
ӳѪ֣ҧҧݣ˳ӵˡ
˪ѹӳϣֿ˫ȣҲ濪Լ˫ȣƬȵҧסӳȻ͵һĥ
ӳѵ˱ıԵ˪ôһĥеɽεεһ۵߶µؾһ£˪һĥӳһΡ˪ĥʱӳ˽ǱѼȳѪĻٱ˪Ƭ֮ٴĥĿһ¿˳
˪һһµĥţĥ£ĥȦĿӳֻͣǴеĿҽޱȣ˹ͷȥ
ĥʮ߰£ӳȻһ߰ļУ˫ذס˪µβ¸ͣһˮԴм˳Ǵﵽ˸߳
ԱߵķӰ롢ѩŮĿɿڴ˪ºӳӳ򼫶ȿеĿĸоԴŮݵﶯͿǻޱȡ
ʱ콾Ͳǽ˹ؼҲϾ˪µ£ֻ˵˪³ϣ㾹ⶫ۸˼СãȻƱôʰ㣡һ˵һߴڲϳţ䡣
˪˵ͲʰأȻᶯҪһ㣬ݲңҪŶ
ɧɧ콾ס
Ҳ˪ºӳͬԻ龰رӳ˪µ¿ֵÿֽҵĿжǰδеģһɹĸоӿȫȫȣս콾½ϢŤͣ
˪»ͷźؿµӳʱӳκýΣ룬̱ڴϴڴڵشǲˡ
˪һ̾ҵصϧһû£ӳкˣ̫ˣϲŸտʼأ
ӳ˼£ȵĿתѩѡӰŮŮͲס˪Ҫ˵Ŀ⣬ߵزҶ񣬲ȴӿ߼õ˪°ǿԸ
Σ콾Ͳ൱ǵļҽ治֪ҪʲôʱܽϴκͲͬ콾ľ飬ٻҪСʱ߳ļ£Ҳǳ˪һ¡
ղ˪ºӳĻУѩѣӰŮÿ˪µӳĥһ£ӳһʱŮҲǸż¶һ£ϸҵ㣬һشǵȫǵ˽ޱȡӳǴȿеĽҿ˴ĵ֮ʪһͿĳ֡
ͬԻ˪ȻϲȴҲϴ˵ֶθܴ֮߳ŮС
콾ͲĽҲеݱĵز춯أȷʵ˲ǡҲһжŮëÿֻܸһŮˣŮֻԸɵȿా
˪ҶȵءɫɫķӰѩѣŮѰ˼еһ
ȴҪγѪһҧһѱסߵķӰ˪Ц˪ϣҺӰͿˣѩѰɣ˵ţ޵ŷӰŲʯҵһ߽ȥ
Ӱһκرȥˡ
˪ֻʣѩˡ
ӣǵԼ˪»ˣ뵽ѩһߣͷ˪¡ȴղӳ˪¿ֵÿҳǴĵԴȣӨ¶鲻˳Ȼ˫˭Կϲˡ
˪ѩ糺޵ݣĿԼо˪ޱȵĿͶעԼϣѩȫһȣһĲ
ѩߴӣ˪¸ĶƲѩѵߣѩѣЦѩѡ
ѩѲҿ˪£ͷ˪˪ϣ
˪µ˷ܶͳѩѣ㿴ȫʪˣ
˪ҵĻһɵ㣬ѩȫһ˺죬ǿҧҪ
ԣѩѣÿɡ˪ѩѵĶҵصһ㳢ǰδеļ֣ղӳһֵÿһ˵һְѩǰ۱˫ϣද
ѩѽţϢ˪µĸ㣬ÿŪһ£ϢƵʾͱ죬Ҳƺ¶һ¡ر˪˵ĻԴˮѾǷĳˡ
ҧҡҡͷ
˪¸˷ܣѩԽ֣ȻĿоԽǿҡѩѵԸк촽һ˵Ǿף˵գѩѵķӦȻ㴽ͷѩѵĿǻڡ
ѩѾһ£ֻ˪µԼ֮˫ָʶ뿪˫ȡ
˪µֺȻ̽ѩѵ˽Ѿʪ쳣ѩ񴥵Ƶս˴ȣһ˫Ҳæס˪µ֡
˪µָ˳ƻѩѻ۵ڣָ׼ȷҵǿǴ֮Ļ٣šһ£һͨѩѵ̲סһ£Ҳһ¹糺һƬ֮أסһ
˪½ʪ͸˵ָѩǰЦ˵ҪȴƺŶƣȫʪˡ
˪Ǹʪ͸˵ָѩͨǴĵ֮ҲܲסˡҧҧĿİ˪һۣ˵˪ϣˣڽԼ˫ִȼÿ޵תͷȥ
ѩˣ˪Ҳ˷֮رѩѸղǷ޵һۿҵЦͶˡ
ѩӷ£ƽڵϣȻȴֿ
ֻѩѱ˽ڴǺײŨܵëȫʪˣʺ컨ǵˮ飬۵ĻپͺǰӳһǼȳѪͣ˵Ĺ⡣
ѩתͷ˪Լߴţߵһ͵ͨ죬һȣҧݲ
һѨ˪޵콾иˡɵŮ˲ѨҲǰӳˣҲˡ
˪µѩѵǺýΣһεر۾
˪µһ˫ֿʼѩѵĿ貿Ŀѩȫ߶µظͣʱ˪һ˵ľٶͷһѩǷ۵Ļϡ
ʱ䣬ѩһ۾е˪ϡʲô
˪²ᣬͷᵯѩѾ
˪ͷѩ۵Ĵ꣬ͷУƵ꽻ĶˣһںסСʺˡ˴̼ѩѽսͣҵŤҪӱǻҵĿСȫ̵ʪù֣Ѿ˿߳緢ıԵ
ڣ˪ˣˡ
ظ˼ѩѵĻ٣̾ⶴǼƷӳһⴽʺһٳѪ󼫶Ǵ󣬵ȻҵƬⴽĻٺ󣬻ֵÿģͬһ
һ˵ţһ߽ѩѵ˫ֹֿס˷а˪µĻѩƻ𣬽ҧ˪²һ
ʯϣ콾½Ҫﵽ߳Ĳ𣬲Ťͷ˪¶ѩѵĶȫͣǰ˪ºӳʱйĸо˴˪ٶѩַر˵аĻȻаѻȼƵġĻ˵̼̫Һǿˣδйо
ȻǱصŮˣȴҲûͬԴೡȻǰ£ƽʱҲ˪ģʵԵĻǵһμǿҵĳȲѣϴʱ콾ԼǿоԼ챩ˣѵ˼ȸ߳ıԵ
콾һ͵ڲϿըһתͷ˪ºѩѵͬԻ˷֮Ѱ˼ţԺпգ̫ʥĸҲ˸㣬ĸоò̼
˪½ѩѵ˫ȷָֿŪ˼ѩѵĻٺ󡣽Լ˫ȷֿѹѩϣϸؽԼƬȵⴽظѩѵⴽϣԱ콾ͲĿע£ʵʵġ
Ҫม˪¶ѩ΢΢һЦ˵ص,͵һĥʱѩԴǱѼȳѪĻٱ˪·ȵⴽĥ
ѩһУ͵һһɼĿѸӿȫ뵽ȫÿһ裬ȫͣΰס˪µƨɣʧصؿ˳
˪û뵽ѩѱӳԼֻһ¶ֵÿҲΪѩ˰콾ͲϷֿ˺һ˪ºӳϷپ˪µѾ鶯ǳ˱ıԵʱپ˪·ǳһ¶ѱˡ
ӳΪʲô˰ɣ˪ѩǻ°ͣĿ˵Ϊֵ˼㣡˵ǲǣ
ѩѲĽƽ˪µһ¶һɼĸоѸӿԼȫ뵽֫ٺָоδйǹĿеʹ£ʧ̬ؿ˳
ʱظ˹ղŵʧ̬߲֣ʱ˪µĻر°ͱ˪ţýΣҧݲҿ˪¡
˪׷ѩһ£ѩֻǽҧ߲ͷת˿ȥ
˪ͻȻһ¶ƨ͵һʡѩѲǡӴȫһ¾Σ˫ʹѹס˪µƨɣһ֮ʺ󣬺ð죬ƽ
˪ٴνѩѵͷתԼ۾ѩѣǲǣ
ѩΣ˫Ŀ˪һۣ˵˪ϣû˵Ǿˡ
˪¶ʤ飬Ц㻹ҪҪ
ѩð죬ŴĵصҪ
˪ЦͶˡ
Ե˵˽¶ضѩѵѩѣ㿴ˣ
ѩ糺ͷȥʱǱ˽ڸղź˪µļĥǺײʪһͿ˵۵ĻٱǰΪĳѪͣƬʺⴽҲΪ˷ܶӵʹԴһƬ󺣣żΪҵĹ⡣
˪ҲòȥԴʪճģһŻҲǼȳѪǴĻٱѩҪƬⴽҲӷԸ쳣
˪¸˼Լ˽غ˿ַѩѵĻϣذţһ˵ѩѣ֪ӳһĹǣ˵ⴽǷǳķ˷ܺҲ͵÷ǳҺǻʱǾͻõ㡣ҽĹ۲죬ҷֻʺҲˡⴽͻٺһ˷ܺҲǷǳҵⴽĥǵĻʱǿֵ÷
ѩЩʶؿŶ˵ߴ˪϶ҵĳһƬ˪аĻʶѾЩ룬ȫһһһµؼ¶ţˮϵѾҪ߳ıԵˡ
˪µӣֽԼȵⴽظѩѵⴽϣǰһʵʵģֵȻĹŮˣҲҵ²ܵõ㡣˵мƷŮҲһ콾иһģҵŮа˲һԣҵסκһŮ˵ѨʱûһŮ˲¿ֵÿġҪˣѩѣٴʹްɡ
رסѩѵ͵һȵⴽٴĥѩԴǸΪѪʹĻ٣ѩһ˵شУ͵Ϲɸضͣʳ
״εؿءܲˣܲˡ
ɡɡ˵ûһŮ˲¿ֵÿġ
ѩѵ˪¸Ϊ⣬˵ͣһһһµĥšѩ¾οͣͬʱĿҲԼֵòͣѩǽޱȵԼоҲﵽ߳ˡ
ʱԱߵĲѲƿĿ⡣ӲǶȿȥԿú˪ǷԴ٣һһµѩͬʹޱȵԴĥһһ¾ͺĥԼ˽Ƶġ
ټ˪˵ͣѩѽҵšòùɹĸо㲻ӿȫ̵þˣԽ룬콾ʶŤšʱ콾ǴֳΰüײĻϡ
Ȼһɻֱ֮裬ɢУǰδеĸ߳٣ɸ߳ǲ콾һôôδйġ
ֻҪըƵġ棬ŶŶŶĿֱе˽ֹţͣرס콾һˮֱ˳
˪Ų˽ĽҲȫҵزؿһˮӲëŨܵԴʶطɿĥšʱµѩܵ˪µĶͻȻһ߰У˫رס˪µķ齿¸ͣǴﵽ˸߳
˪Ҳ緢ˣͷرסѩѵĽ壬ʵеҪˡҪˡһˮ弱˳Ҳѩͬʱﵽ˸߳
Ůرһһͣ
Ůͬʱﵽ˸߳콾Ҳ˷֮ղ˪ºѩѵͬԶѾǿޱȣ޿̣ʱŮ⽿εεڱˡ
Ͳ弸£һԵĿӿȫڲʱҲͬʱ߽§סһ鴤һɻȵ˳ֱĻʺﻨڡ
ͬʱﵽǰδеĸ߳
һߣһͬڻţǰͷӰǵһγͬԻϲ⣬ֶǴĵ֮ʱ˪¶ѩѶＰ콾Ͳ𽻻ҲǾ춯ءöŮ鲻Խ
ǻһɰС˷Ӱǽεĺ촽Ӱ˰죬ӭ˻촽
ʪڷӰĿ䶯ţ˻һǵʱ򣬶˵岻ɱһҲǲסһĦţŮоԼ鲻֪ʱǳѪӲͻ
Ӱͻ붼ע⵽󡣶ŮطֿˡӰǵһ֮ͬ£߲֡
뿴ŷӰǱ۵˫飬صӰ㣬𣿡
Ӱ˵ͷһ˫ֻϲ˷Ӱ˫飬ʱһ֬󻬵ĸоӿͷǰ֣Ӱ˫鶥˵˵ģǳѪӲ
Ӱκ죬飬Ҳ̽ظӯӯһյİĶҲܿûС糺һƬѽؿ˷Ӱ
ӰڳԵԵøսȣȳƣСƽ̹ʵһ˫ѩ׵ĳ޳ޱȣϸرѩ׵˫֮˼
ԭ콾ãǸЩ˵ഺϢ¡鷿̣ͦӯӯһգͷҲӣҰʺ졣
뿴Ӱ˫ȣӰ㣬ҿ𣿡
ȻһԼĵˮͣӰԥһᣬߵؽ˫ſ

ֻŨܵë֮Ļ꣬궥ϵ˷ǳѪʹ󣬷ǳ˵ͦš
ӰҲͬʱ룬˫֮ëǺܶ࣬Ƭⴽɫʷۺ죬м˵죬ɢ㡣궥ϵȻ˷ܣȴ͵úܴ
Ӱ
̲ס˷˵һָӰĻ꣬ͬʱظ궥ǳѪʹˣ˶ͬԻľ飬ڼʶ˪ºӳʦͨ
ӰŪýÿһ¶һɵӱֱԲĸоˮͣϸǽΣ

̲סҲָȥ˵죬Ȼ죬ÿһ¶Ҳû巢ͣطɰĺ
ʱ콾Ͳ˪ºѩ˴ﵽ߳ľ춯ǲʱش˶У˷쳣Ҳܲˡ
Իɻѧ˪µĶѹڷӰϣ˵һ𣬼ٵŤʱ˵嶼໥ͣ䶯ţϵش
ӰӭŻĶϲ˺ΣԵýΣĸоϵشȫû뵽ͬԼ仹һֻ֣콾ʱֿǲͬģָо
һСҲ˷쳣ѹڷӰϣСϲϷ˵Ŀ£Ӷ
ڶŮ֮ʣ콾֪ʲôʱǵ󣬴ֳΰ˶Ů˽ϻ£ǿѡ
꣬һҹ
ڶһ磬һ뿪˰ٻȣûа˶ߣ齣÷˰ٻȣΪЭ콾ʵΪӡ

Դˣ֪ղ

        
108޻
Ĵ˾һ˴ΪǾ˪¡Ů˴콾ϵõ˼㣬ʳ֪ζղܡ
ǵһҪڰٻȣ콾룬ûдӦ齣÷ڰٻȣ˪ʮֲǶʼԹޡ
ˣٻŮˣһ¿յ˲١δ徲֡콾СɫǣһֻƷ䣬λԣҹͣæŲɻۣ춦񹦡
»ˮǹٻֵһľһǵУڴŮ֮¡ⷿа裬ѿŮӵ룬аǼ͸һɵĻ㣬֮ѿ뷿˶ȻҲǸѵõ˶
뷿ȴǱѵһ˿ңֳͬһ㽿ѩ׵ӣ˿ĺ֫𣬰ڳ˸˵ƣһߵΪƫƫȴֱСʹʲôֶΣȫһҲޣ˿ĺȻҲ֮ѡ
ȻŮȴˣֻһʮľɫķǱ˸סŮϣ˵ιȴǸ߸̧𣬳ԺһλӿҰҳǴδαлζŮˣҲǶ϶ޱȣֵ˹
ȴǲǻͣÿԴ񶴣ȻǾ룬ضŮǽޱȵĻϣŮӵĻޱȣƫͬ˲һ㣬ÿζὫӵǰͷסͬҪȥһ㣬ˬֱζ̰ޱȣȴֲҶͣһСľͱԼĻй
Ůȴѱ͵ıԵƫƫȴǲܵ˻ֵζֻҡѩ׵ιɣȥӭӵĳ͡
Ƕ⽥Ũʼӿٶȣ͵ޱȣµľɫֱٵýŮҲӰ죬
ֻÿŮ궴ͻȻһ󷢽ͻȻͬԼһ㣬ƹضһɻҺӿ˳ԼϣʱйⷭڣԿƣһһͣºҲƲס˵Ļһŭ䣬йŮ֮СŮӱŨһһйֱ
˾Ƕȫû˰úӲվȥŮӵϣٺЦ˵ʦǸеű˼գ꣬ϸϸһֻҪѵˡ
ԭ⵨ܵ˴ӷǱˣ콾ŮʦʮŮ֮һ躬̡Ǳڴ֮ϵŮǷ̡
ڰٻ콾֮£λʦ￪˺ͥԲ㣬ŽλʦġšҲˡԸ˵ʵѡȿ˶ĶʦǷ˲ع⣬ˣʦʦ׵壬콾ˡšӣ͵͵ʳ֪ζղܣϷ콾ֻǣ콾ʢǹǶ֣
ù󣬷˷˷Ż˹콾ˡԼȴǲ֪ʱȫϣ뵽ղԼ˵ȫÿȥ˷˶ʱΪɬҪϿһȴĵõϣȫȻǹ֣һҲûС
㲻ҪҶˣոձ콾Ūûиʱվеģɬεӣ˲ɵóο
˷ɫ죬̱ڴϣصСˣ´αҡ˵ȴףһ˵콾᲻Լ̲סȥ
ʦʦֻĿ꣬콾ΰ̾еʦԴӾλʦڰٻȲѵı콾ĺͥʦﶼݣǲҼˣ콾Ҳȵ콾ʹɻҹɻ͵
 ڶϣ¹ˮǹɣٻһԶɽżĴһ޺š
ʱʱ֣һӰϢسǱˣҹɻġɻ콾
ٻгˡɻŲ˲·˺ˣҹ·˽õľд굴ǵУûбɡǾޱ˵λʦˣ֪ôһ¡˭ҲûȥֹϾһᵽ
ˣλ˶װµӣ˴ղϡɻԼš
֣һ֮콾ʦ·˵ľݡʦŵƣ콾ڵſʱȴ洫һ޵Ůʹֺ
콾Ϥˣʱеʼ̣٣ǸΰްҲʼյŷ͵治˼һĻѪͣ
ֻڴޣһԡͰڣʦ·ԡһ˫ϲϴţѩ׵磬ʷӯ飬֬һƤĦԵʣ͸һ˿ۺɫˡ
콾ֱѪţضʦ塣ֻԡͰһ㣬󲿷ֵӿżǧֻ
һĹ콾Сֵǵһ㣬һִţһĿתؿţ´һ㡣
еĲ·ƺȻиСɫ͵Դӱ콾˺֮ͥ󣬽ԼʢҪÿ϶ҪΣǵ֪콾Ͳ·˽ú֮еǿңˣŶûţţΪñǿ콾λʦɺ޵ǣ콾ʼûг֡
·˯ˮȴʢȻˮǵδܽڵڲϴ£糱
ʱ·Լ˽׵壬ɵеˡָԼë΢ʹиеԴпʼһĸоϸ΢ˮҲ
ָָʱ·˲һˮøˣֵĶԽԽ죬ָѹڴת
˿̣·˸еԴ𽥿ʼ䶯ĸоԽԽǿԼСָԴٵس鶯ʹˮУԿĸоԼˮͣ
죬·ֹͣ˶̾һСԩңզأʦѵȣ˵ţԡͰ˳
š˺Ͱӡ˵ѵ꣬Ǵ˫Բ󡢼ͦΡȹ˵ߣСƽûһ˿ƣ¸һƬëɫ̺Ƶס˵ĵطֱ˫
һ˫Ҳǽ磬¾һ覴ã˵˫һ㣬ɢо顣¿ɿſڵ콾ʦزӣʼ·˫ֻСһɰ˿˻֮Դ֮صⶴ֣ջ
콾գŪŵľ޴ıͷѾҺ壬ѣﻹ͵סһе˺С㣬飡ƿڵţͦž޴ӡ
һʱ䣬·˱콾ͻȻĴŴˣֹͣ˶ƺѾǿס
콾æջᣬǰһѱסʦͷʦǰ֮䲻ͣĦţʦϲˣҪҺ𣿡
·ƺûѹеԾ߲ѣ˷ܣԼһŬûа׷ѣ˰ҹˡСԩңԼİĵӾȻԼ󰮣ԼղŻһ˿ҵĸµǸôĿɰôˣһ
ˣȻҪҲҪѱ湦ˣʡ˼ΪʮһֶûУ֪ˣȡЦɶˡ
һߴ£һ˵콾ǲԵģʦﰡ
ⲻǷϻ𣡺ͥɹˣʲôԵģʦզˣǷˡ˷ˡ˻ʦһɣոɲ
콾ӱסʦ壬˫ţʦϲ㡭Ҫ㡭
·˺벻콾Ȼ˵ֱ˵˵㡱ĴۣͲܻһ˵
·һʱŭתܣ֪콾ֿ죬һѾץס˫ֻʦǿǲ·
·Ťδ̼콾콾еʦǰƺŤĥСֵܸӰȻһ졣
ƽĲ·ˣװģؼһᣬۿˣ̱콾ĻʩΪ
콾һʦ˳ˣĸǴϲ㽫·˱ǽĴϣѳʦջϵ·ʱһΪˡ
ֻ·޴ơ£һѩڡͦθʣƽ̹С޺ۡ֬˫ȸëԴԡƵ콾㡢Դ󷢣±ȥԼе
콾ͷʦƬȴĥһ˫ħѲʦľӨ壬ӷ۾硢顢СͣһƬëϡ
·˵ĺߴӵ̲סĿУҲˣֵĸ߹黳Ҷȴ̲סɦŤ塣
콾ɵָŪʦķսСԴڣȻʦĻˮˣҺĻ˳Сָ򻨶̽롣
ʱĲ·˾Ȼ˵Ĵ̼΢΢ͦŵָĶ
콾̽뻨ָ䴫һȵʪ⣬аЦʦȴʪ͸ˡָᴥֽʻճĤ⣬ͬʱƷζŮĤĴС״񱡡
ࡣȫеش޴ءǿа̼·ݣ֬ѩ覡һ˿ҵľȾһƬƬĽκ졣ɼֵʪ⣬ܿƵرøʪ妡
ٺ٣ʦƣʪˣ콾մžӨҺָ쵽˲·ǰЦŵ
·ޱȣͷ۾ҿ콾ҲʦҲûҪȥοǣȫӲıѾܲˡѹʦԸϣ춦񹦵ġ־Сʮ˵ͷѰԴڵλãһͦͽ˰ء
·ãУ콾СֵϮʱ֪ΰѨʱĴʹɲһʹҪҪ
·˼ҵŤ壬ͼΰĽ
콾ıȻֻһͷȴҲһĿУʦҵĽһļࡣֻ콾Ѿﻢ¡ղˡ
콾˫§ʦò·޷ܣԼȴҲҶñٶȸ롣
·˳ĶţȻ𱦱ǿмʹѰҲоõ콾ǿ飬мİȻȴҲ֪Ǻã
Σ·˾Ѩʹĸоʧȡ֮һɦԴڸһůӿ
·˾ô˿ҪиԴڿɦԴڱڵܣ콾ı콾ıҪһ㣬ɦˡ
ǲ·ݣҳҪ콾ΰһ㣬ֻҡѨĥСı
ĥ䣬Ҳò·һˬӺ䷢ˡס콾Ҫ
첻콾ʦѨתˣͷַ·һϮţһ泩ĸоҲͦʦ﷢ԥͦһһֵʦѨ롣
ԼһСʱԴһ㱡Ĥ谭ű롣콾дϲһ壬ʱʦ˶ʮĴŮĤ
·˵ĴŮĤ콾忪ʱΪһ̶ۣԴһֳĿУӣһȴҲ޵á
·˾Ѩıڲϵĝq󣬽֮ɦȴҲζ
콾غסʦ飬һְӣ㷢񾱣ϴʩչšǳһĹ򣬲ϵǳǳĥŻˣʱصزڻϣò·ȫɢһ󣬱ǼֵĴУѾְ״̬ˡ
콾ľԽԽ߿Ŵΰٶ𽥼ӿ죬ԽԽ죬ԽԽͣԽԽоºһˬĴ̼£ڡͣͣͣһŨҺʦԴ
콾񲻿ɵ֮֮󣬷·ԼľҲһʧŴ̱ʦϣнеˬ
·˵ԴڿԸܵᣬһɹɵ·䵽࣬ɢȫһֻɢ泩֮֫Լƺ˺ѳƬĴɢ
ã콾Ӽлظٿʦڸ߳ĳг˯ȥˣ¶΢Цˣҡͷһʦв
齣׼ȥʦʦľʱһ󼱴ٵĽǴϵʦڴ⡣
͵콾һЦǰ͵ʦԡȴ벶ȸںֵ͵˭͵Ҳ³ۣ
ò£콾Ҳ뵽͵Ůˣ̫ŵŮˣǼλʦ֮һ͵ľˣҲ̲סˡ
콾Ц⣬ȻڵǽϣһλŮӱпǽһ˫ԼϸοͣλŮӷǱˣǰʦƷˡ
콾֣Ʒ˴ߣŤӡ콾ȥ˷ܵһλӰѸٵס˰ʦƷ˱ٺЦ˵ʦαأлŮ쾭壬õӺúõοο㣡
Ȼ·콾Ըоʦ۵ļ𪡢⻪ҸԣĿ
ƷͻȻ콾ӵ뻳Уӣһ΢һ漴ȫһƵĿſ콾šֻһԵζֱţһ˷ܲѣС¹ײһҵţ˵Сҵôãȴʦ

        
108λ һ
ӱǮۺ񣬽ǹʦ콾ٺаЦӵŰʦؿںĸоⶥѹš
Ʒ˼ƺҪŷ⴫콾ڣ콾ĸоŷ⣬΢Ĳţһɬصȥȥҵӣ
콾ÿɷһ§Űʦ໥˲Ʒ˵ľ
ΪȤ콾صص͵ƣӡԴˣƷ˵Ҳûзԣֻɬ콾ǳ塣
콾ͦž޴ﵽ˰ʦĸǰ΢΢Ʒ˵ӣĿͣ鲻Խƹ£ֻʦߺգӳϼ˫۽ëȴţӣС·۵ӣһ㣬콾һͷǰʦ
Ʒ˸е콾Լӣæ۾գԼɬСµʱһڹۿԼͷٵʱȴеԼ촽ͷţʱһѣһʱȴҲ޴롣
콾Ƭ촽ĥţͷʦš
ֻƷ˵ĺԽԽ٣˫콾ıţ޹ǵĽ䶯ţƺӺ϶ţţ
콾촽뿪ˣȴƷ˵Ķ绬ιȥ
Ʒֻ̣ͷȫͣĲţ꣡Ʒ˷·˯УѲ֪Ԫ콾ô£ֻǺ˷ܣ֮УĺǼʡҪ˵ÿ
콾΢΢ֿƷ˵ǰѩ׵ؿʱƷֻ˷ܹȰ㣬ȫһվҡҡ׹
콾״˫ֺᱧİʦƷҲ˳ֻ콾Ĳǣǵѷ֡
ϲƷбţͷɢţһ˿ҵӳںɫԧϣԵþӨ͸
ĲƷˣ֪Լô˴ϣ֪Լôʱ޴ƣֻǽ˫ۣһ˫Եطֱؿں壬ƺڱô
콾¶ʵļ⣬΢΢ȫлһ㡣Ǹʥ֣֪ôʦõߵ㣬˫ֲڲƷ˳ţŲʦڵֻ֣˫ڲסıԵɦڲࡢС¡
Ʒ콾£ֻһһɦѹֲ΢΢һѹรֻһ泩ƷһһεƶԼִ˫顣
ţƷӣָоǣԴȴ·ǧϳ䶯Ҳָɦ

ָľԼĻ٣΢΢Ӳ͡΢΢ʪ󣬲Ʒ˲һ
ƷЩĶ콾ʱʦˣᲦʦ˫֣캬Ӳ١һֲŪƷСһֻǣסԼΰ
ƷһӾͱ콾⡰¡ŪüȾȡֺҲ泩һֵȴֲǵĸоֻȫʪˣҲģ

סΰֲһűͦӲΰŵһ񣬲֪Լյľ콾Ĵ󱦱֣ȴ᲻ͦӲֵĸо

ڰٻУһƺͥɵȥƷ˸ɬ
콾ŲƷ˵飬򡢻ҧòƷѾ˲ʦ֣Ļ
콾ҲеʦԴһһȳӿѨڣʪҺ
ԽԽǵƷ˵ҲԽԽߣԽԽܼĲΰҲһһɵģŪ콾ΰ·ʹ׳˲١
콾ԼʦƺѾﵽߵˣһѲƷ˵˫һ֣ΰԴⶴڣٴĬ񹦣ǰ˵ͷСǰͦ
Ʒ˸оһճ¯Դڣһ泩ֿĸо壬Ťһ̣ͦС߰ı˳Ĳͷ
ʹĸоòƷ
콾վԼ·˱һ£漴ֱµԼıŽСġšٶ롣
һһֻǡ̡һ콾ͷȫʦƷ˵ˡ
Ʒһʹʹѵ˫ֲİסԼĴȡ
콾ҲŰѱ룬ֻתΣͷڰʦתĥදĶòƷ˾ʹ֮ȴԴһģֵģвɦ֮С
ƷͦĶɦɦһȴ콾ıֻԴࡣ
Ʒ˸е콾ıЧɦʹȫһͦΪԴĵطأ
콾ñһһĽԴڣĸоԽԽԣԴڵ΢䶯ɦͷҲߺߵš
콾ñѾֵԴľͷˣܿٵৣͷٵ˵ԴڣȻĲ룬ͷ
ظĳ嶯ŰʦƷ˵
Ʒ˾Դʵ泩šţԴһٵĿ飬ķһʧİ̾ȥᱻСԩ
Ʒ˵ɣн㣬ŰţְŵţΪ޴ӸƽһЩȻ
콾ðʦԴԽԽ˳ӿٶȡ
ƷҲҪӭпʦ㣬϶Լ巴ţԲߵߵ㡣
£콾ۡһ飬֪Ҫйˡֹͣ鶯ΰ˫ıʦĺΣ˵ܵţΰĶԴľͷ
ɲʱ䣬콾ͷһͣ͡һɹɵŨҺֱ仨泩ĸо콾һĲ
Ʒ˺콾ΰȻֹͣ鶯ֻǽʵʵԴһƣ콾һ꣬䤱͹ⷢ
ƵóͻȻеһȳ廨ѿھһһƽδ泩ɼ֣֫·צ콾һ˫޳ȸ߸̧𣬽ֱ
˳İƽ˰ʦٿ⣬δ磬׳־콾ɴһݣ˰ʦľݣǱ˸ʦʺ˵ľݡ
ʺ˵źʦһδţŵģҲ󿪡λʦһ˼󿪷֮ţӭɻԼӡ
ƿţ콾ŵ߽ʦӡȷʦǷѾ˯ˣΪ˲ʦ콾Ųסèߵ˴ǰ
ǰһĻ̲סֻǷۺɫĴУʺ˴һۺɫ˯ȹƽţһֻǰǸʵλãĸšӿŵǣʺ˵һֻ˫ȼ䣬ϸһѷ֣ʺ˵ָѾɫ֮С
ʦο
˵ļ㣬콾̲ס˿ĭսСֵܺһ¾ͦ־䲻
ʺ˫Ŀ΢գƺѾ֮У콾͵޲ϸڸʵֻ꣬ѾԸеСﴫһʶ
ٺ٣ʦһҺʦǵĴϷ˯ˣ˴Ρ콾кЦסȫ˸飬΢ԥһ£ߵ߰ӣʦĴȾȥԼͷʼŴεĲʺˡ
콾£ʺ˵忪ʼ΢ĲڸҲź÷·ҪγˮƵĽҲǺ
콾ÿʦ˫ȼ֣תԼȥ档
Ȼʺ˵ķӦǿң忪ʼʶеҲ
콾ὫʦϷۺɫ˯ȹȥָУʼŮ˵вλ
ʱŴεĲʺѾȫʧŮ֮֮У°ʶβͣŤ໥˺ĥ콾ָĸоʦ
ܵʦʪ콾Ҳ޷ܣ³ȥʦ㣬ʺȻӦļн˫ȣֻ˿΢΢̧ӣ콾˳ؽ¡
콾촽ʦƽСϣһỺһᴽշתĦҲռ˴ҪƽմȾ¶ëѹš
ʱ䣬еĲʺˡӡزСϢ·һ¯һ㣬ȶȼҪڻȫѩֱ
ξеĲʺˣ˼ʹǼȻļ尾ԼѴѣ֮״̬콾ָḧĦ΢ʵĳŹëȾʪ蹵͹ӲĻ١
ʺŤţſ˫ȡøܡ
콾״ͻȻذɼһɡ֮ȪԴôƷմ¶ε
ʺ˼õģ·ù̵ѪҺ͵ҪըƵģ콾ػŤţط߽
 콾ʦԣźǰ޲ɷ壬ֽʦסԼڰŵ
ʺ˵һ£漴ǱʶȵסӲ͵ΰĴΰ·ڰһͷܼŭҰް㡣ĸΰ·ǰһƷ䱦㰮֡
İԴеĲʺ˶ԣȴ·ѵ𶯣ţڼҵĲ
콾ܲˣʦȼ䣬ſڲʺϣ΢⻬뵯ԣҲӲ͵𹿰̽԰ɾ
ΰ仺ǰ̽콾ֻ֪ܼΪһͦıʪҺ󻬣ͷֹͣʦﴺεã콾ʱ֫ٺ紥𵴣ֻխԴƺڵֵĽ롣ȴһԿܵ·ʯ
รһĴʹ ʹòʺ˴ξѣ۽ë˶۾콾һۣ漴üͷװ˯˫ץס콾ϱָۣ׼ʵƤ
ʺ֪ԼھһΪŮһҪʱ̡һشת䣬Ĳٸнս
ʺ־콾ûǿмʹĴʹ᲻٣ҲԴнɧԴԴӿ֮ҲȶɦԴڱڡ
ʺ˲ڶΣŤĥɦɦ콾ýʦŤñڼԴУԺĸеİƤⷭһȡĸоûϴֲڵɦͷǣʹһйܸķŴ󣬳ſխԴ
콾ȫ֪ΰͻȻȫʧΰǰƺͷڱڣ漴һ˻ڴһȳȿֺӿڣӨ͸ʪҺо˿˿ʺ죬Ⱦѩ׵ļ棬е㴥Ŀġ
콾ٴν룬ֻöȽƺ˳࣬ǿʼйɵĳ
ʺֻĴʹʧ٣֮ԴɦУ콾ΰĳ鶯ָոɦһĪĿҲΰĳ鶯ͦšŤţԸеһ˫ȸڵ콾ȼѲš
ǿҵĿʹòʺ˲װ˯ȥһӿеĳ£Ҳ̲סʼʱΰڻһ콾
콾ͻȻֹͣ˶ЦʦԲ°ʹԼʦ˰˼Ӱˣ˯ˡ
ʺ˴˿ؼʱ̣콾ĳһֹͣ͸ܵȵĿ顣
콾ҪȻҪʺ֪콾Ҫʲôæ
ȻʦҪ콾ʱ˫ְʦǰϣоʦķӲ
Ҳ¶һĨЦݣٵͷȥסʦԵüʵӣͬʱոֹͣĳĻ˶Ҳٴοʼ
ʺƺ˽˵Ⱥ֪ͨ콾ϲŮ˴ΪȡΪӵеĴ
ʺ˵콾ӵ˷̲סͷ캬סһŷۺɫ١
ʺ˸оһѣ۾һоԼȫ˵
ʱ콾ʹ湦βͣʶ壬Ҳʦ۷壬ָɦӣҰ飬촽Ҳʦ׵񾱣СɵĶס
ʺ˿ļֱҪˣҪ֪ʮǰֻͳ¥йΣ¥ҲǱйоأиԶ콾ΰ޴δܹ߳ζ콾š߳ķ¼ɣʵһ´
ͻȻʺҧ콾ļָıҵĶСߡҵؽţԴڲǼҵš
ʺ˽߸ߵĹȻֹƺڵȴôšһУһ׵ĳѸٵĽԴеΰΧס
콾оΰ·ҪȶڻٵǣҪըһ㣬ＱľкţʦҪй˰ҵسײ˼£ΰǰ˱ɽ㣬Ժ·𿴼ɢǻ𣬾þò
콾һ§ʦһΣżİ

        
108λ 
콾İ£ʺ˵ľĶõ˸ӵĻ㣬ʮŮ˺ߵʮСһȻͷͷȴ۾콾
ʦڻʱ콾Ц˵Ժӿˣ
ʺ΢΢üæ콾㡭дʦǣ㻹ûأ
콾ʦķΣЦ˵ӵȻ֪Ÿʦġšӻһһģ˭Ҳ©ˣǺǣʦεʱ̫ˣ
ʺԣѣԼǰΪξο飬ʵǺա
һϣ콾ſλʦġšν׳ٷǷսԻ͡·ˡʺˡƷλʦȻܣֱӵµĺ콾˺ͥһڶ˭Ҳ²˴˭Ҳ߲·лл񲻵ò̺չǡ
ʼٸҹɻλʦһܻذٻ˯ȥˣ׼㾫ҹٿʹɻʣûСĴʦʦʦˡ
콾ƻͦãֻû뵽ǣûüȵҹɻʦﵹٻˡ
磬У콾˯Ժ֮иеǶһס磬һЦʱѡ
֪ʱʦޱվ˴ǰЦ˵һͷʿ֪ͷ콾ıֻǲ֪ҪͷԼĻǱ˵ģ
콾û뵽ʦޱ˻ԼľӴ֮жЩϲһڴеʦ
С㻹ѣޱЦݣ񻣬Ľϣھʯߵӳ£ۼɫĹԽӳλã磬ϸʣǻԲ̵ͦĴΣγһǿҵӾλеŮ
У콾Щˣð죬ŻԵ̾ʦ
ޱɫ΢΢һ죬ЩɬϸС֣һƮݵޣ˵Ц⣬콾бЩ죡Ȼ֪ʦΪβʦʦʦǣ
չĶɣ͸޵ջ콾ıǶ˸ǵһ˵硣ǻ壬гԲЦ˵ⲻûüţʦϺ㰡
ޱ΢΢һЦ𣿺òţԲת޾ģ콾Ʈһǿĳ嶯
ţǳţ콾ͷ
ţޱͦͦʵظЦЦƵĿ콾
ʦƣ콾ó嶯ϾûĸˣŮƻ̵ס콾˴Եסʦ֫ᱡǰЦʦį˶ʮ꣬õӺúõİο
ޱ˽΢΢һˮãӨշ˵ĺΣ΢ϣޱȶ˵ĿһĨĿ⣬ʦȷʵЩįˣɺңϣ㲻Ҫʧ
Ϊʦ￪콾κ񣬺ʦӶȻʧġ콾ٺЦţʵذʦﱥطϡ
Ů壬ȻУ콾Ļ֣Ƕص꣬ޱ˾Щץס콾ʹħ֣Ťˮһˮ콾Ҫ𣿡
Ȼޱ˰콾ÿˣȴ߰ŤʱĦ콾вλʹ콾𲻶ڡ
ҪӷǳҪ콾׵ޱ˳һѾʦ³ȥǰ͹µѾ콾ǰ
ů˫ִϸļ˵ıĨأʦｿߵĺߺ
콾һ˫콾Ĳӣڻޱ˺еߵ콾졭ҪʦɣʦʲôֶҪֻҪ
콾ߵŮ̫ˣҸô㡣ʦޱ˵Բ˳ޱ˲Ϊʧȥֻڡеͬˮһӿֳ޹ǵ콾вͣŤţð
ͦ˫壬Ѿޱ˵ŤУĨصŮ˵ĺһһĳ콾ǰҫԣĿϾӡ
ջ󣬼ʥҲ޷ܡο콾ͲʲôʥˣаСħ
콾鲻Խظʦ塣ӯһգУŤΡһֻ֣˳Ƕ˵们ȥ˶Բ̵ͦķΡ
ʱޱ˾ԼҸҸ񻨶һΪӭ콾ޱĽԼ൯ʮǰĦʵ˶š
콾ͦĲ֣ҵĶޱ˵СϣѰܹйԴδޱ˴󵨵ԼСֽǼͦиһŪ
콾͵һʦĸоȷʵҲ
콾ɡޱ޷ǿնĸоҪǼͦȥ㱻콾ֱĳȥԴȫ¶Ѿ˾Өˮ顣
콾ѻ䣬̻ˡ
ʦҡҡ콾ʱҲˣʵʱѾƲסˣһɹȵĸоȫоԼҪҡҪըˡܲˡ˵ţܲסĵ˴ϡ
̲סԼΰ֮ϣʹŪжŪͷ۴ðճҺͷŪþӨһƬ
콾ҡˡޱ˲ȡܿϴһ˿ɬһ˿ģһ˿콾䡣
ܵʦﻬļԼƤ콾оԼСֵƺӲͦΰ˼֣˵ʦ㡭ֱϵŮ
Ļ˭ޱ˵ϵЦݸǲãСԩңʦɣ
Ȼд⣬ǵʱޱȴˣСط콾ΰޱȴ֪ˣѵѵҪΰ뵽Լ壿ɲǺɵΰءʦҪʵڲԸ⡭Ǿ˰ɡҲԸޱ˻ǳٳٲ¶ģ콾׳ɱﵣŵزޱ˲ĿԼģԼɱﵣһޱ˹Թġ
Ȼ콾˵֮ⷬޱҲûгˣһ콾ıһȻѾһôǰ»ҪȥȻ͸ɴ㣬һ㣬Ҳǳζ񿴵콾˶ΰʵҲЩĶˡ
콾ΰޱ˲ΡΡķֿһ˫ȣ¶صԴʥأʱǷۺ۴ϣմȾ˵¶
һַֻΰһֻȴ쵽˫ȼ䣬Сĵķֿǽպϵ۴ʱޱ˼ܹԼҵϾҪ˶ʮġšԼ
һ˿˿ãȻ飬ޱСĵĶ׼콾ΰ£۵۴ȽӴͷ֮ʱǹɻ̵ȸУޱ̲סĲһ£漴ᶨؼȥͷļĳѨȥ
ޱû뵽ǣΪѨĽխͷľ޴ټԼûôԣ콾ͷʼֻѨǻܲѨ
콾ˬѣͷȻûܲѨȴޱǽ۵۴ĦҺͬʱܹоѨĻȺͽխڴΰ֮ĿС
ĥҲûñ룬ޱ˸оԼĲ˱仯ȵͷʱʱе۴ĦһĵģģѨƺһֿĸоȻָоԣȴԵĸо콾ıƺøЩͷСߵСԴС
ĵظоޱ˿ʼ˾׼Ѩ֮ȥֱоͷԼ۴ſҧҧٴþһꡱһһͽͷѨ֮С
ѽޱʹһԴӶʮǰŮ˳¥֮ûΣ˶ʮġšȵһεĴŮΪխ콾ͷͻȻȫѨʱоʹ̲סԼ壬亹ð˳ûͬʱҲûͷ
콾ȷʵԸóĺڽԼСֵܲ˴ѾõʦڣʦԼıѨ֮С
оԼͷһȶĶѨ֮Уۻ⽫ԼͷѨĽխʤɹκһŮӣŮ̲סƨ΢΢ͦСֵܷŴ󣬳ŴʦĻȲҪƷǳĿˡ
𡭡𶯡о콾ͷѨڶһޱٴθо΢΢ʹʹողͷʱʹҪ΢࣬ڽŵ״£˿ʹŴࡣ
ʱ̣콾ɲޱ˵ķˣһͦһ洭Ŵʦ£֪ǶδŮˣȵӶද£Ͳʹˣ෴оģ
ȻѾ룬ʹľѳۣ콾ĺˣ뷨ޱûٷԣе΢΢ʺѨڵ΢ʹ콾ͦƨѨ塣
콾ҲسòײųʦúһôԵԼСֵء
խѨÿγ嶼˾޴콾ÿһͦҪϲٵͷÿ˳䶯Ͻ϶ټޱ˲ûȫ飬ѨڵҺ࣬Ҫƽ
콾ȴԽԽ˷ܣΪԽѣԽζխѨޱ˺ʦһŮѸţؽȡ
콾ôһĳ£Ȼָ˳̬俪ޱ˵ĵѨ֮һңޱҲ콾ôƶ£طſˣѨڵ˿̵ʹѲɣȡ֮һԵоо̲סŤԼЩ
СȻ콾۾Ϊ˷ܣطŻ˳Ķޱڲ֪пʼµͦŪ콾ΰȻ΢콾ţܿʦｫ뵽Ŀж԰Ρ
˫֣ʦϸ֮ϣ콾ʼӿ˳ѾڻĳˣҪӼҵԽҪȫĲʦѨӶ׵ռλŮ
ôʦ˵ûɣǲǺޱ΢Ŀһȴֲ˼˵ӣ콾̲ס
ţûе£ޱӦһǿæϣһӡǰͱ콾ΰ˺ͥ嵽ȥºܲ콾ȻУȴҲ׵ذܱ
ҲˣҪƽŮ˵Ļʱѷſ𽵹ôȥݣҲǳ¡
ʦͱ𲻺˼ˣޱ˺ߵ콾ԽԽͦĶҲԽԽңΪô壬˼ҵĶʱ콾ĶƤھҵĶ£һһĲˣϵޱˣһҶСۣڲ¡
һӣһȴǹɫľɫɫ˿ӵϣһֳΰ˵ǸΰȴǾɫг岻ֹʱʱ֣ʱʱĴЩˮ죬ĶƤͿĨһƬӨʪ󣬵Ŷ÷
֪ʲôʱ̫ʥĸ͵û뵽ޱﵽ콾ϡޱͬ֬һѩỬͬԾСһĽ˫飬ǷΣ޳ȣ淺һľգʮŮ֮һ
̫ʥĸĿȴضĽ֮׳챦ڷ۵Ѩس壬۵۴鶯ΰŷʺʱʱ˳ˮĦ͵̫ʥĸ̲סο
ʦҵĺʦ̫ˣѨҡӰˣҪΪˣ콾ʦﱻԼɵĽ΢΢ѣΪԺ
ԼΰСֵʦѨؽˮЩˮͬ¶һ㣬˿˿죬˽ӵë֮ϣвٵԼĵͶƤ֮ϣʪܵ쳣ңټǲǱԼɷ⣬ס۴һеһУԼѾɵλɫʦԼĲټ֮С
콾𡭡ô죡ǿѨڸǷĳ֣ޱȻûзſͣضԼ˵ֻǿʼֻԼҲû취ϣ˿Ѿ콾ɵеˣÿ콾ΰѨʱб˳ʵĸоΰʱȴо鲻ѣһ䣬ʵĿн洫Ѳѡ
˵űô죬ޱ˵Ľȴ̲ס콾ĳÿ콾ͦƨ֮ʱҲὫ콾֮ʱΣƵأ˾ȻϵļΪܣ޷졣

        
108λ 
Ů˶˵ҪȴǸҪŮ콾аЦĶȴһҲûĸоԼΰƺҪ̽ޱ˵Ļˡ
ĸо콾һصϿʮ£Ȼоͷͻ谭һ֮УƾŷḻĻԾ飬֪ʦĻˡ
Ȼɣޱˡһѣ콾ϰ
콾ͻȻоޱ˵ĻͬצһԼͷ۴ͬӤСһ˱ֹŻﴦһźϣһȵͷ֮ϡ

ͻĴ̼콾ˬǿסĳ嶯ͷضסʦ߳ʱԼĿС
ֳѨİͷҲĹϴ˵ļ콾̲סʦѹԼ£ʼ󿪴ϡ͸
߳ޱû෴ڴ콾ٴγ壬ֻ׷׷飬׷еļ£úõطһΣ񻶡
콾ʦޱһ߽Ѩͦΰĳ壬һ߽˫Ƚ콾ƨɣͦ󱦱Ҳܲø룬޲ԼѨ
ʦӭ϶콾Ҳ־ȥʦһֻ麬˱ͷǲסŪ͹飬˱ޱҲϵؽͦ콾õ˱
ˬ콾β˵ţɿڣζ̣ѨֽխԼСֵܰʵʵûһ˿Ŀ϶˵ǿˣƺΰø
ļ飬ĿУߵ޲ô˿̽Լ˶ڻʦУˣҲĸԸ˵ûʦڲأҪʦõԼĺۼʦﻳԼ֡
뷨콾˱ɣһδεĽֱͷݺݵضڻϣȻһ󼱴ٶĥҪĥ֭һ㣬ʱҲŽͬһŤͷܹĥѨڵطխѨҺ£ѶԱ콾Сֵس磬û˿谭ĽѨڵÿһ˸顣
ޣޱ˸ɼ֣̲ס̫񣡺콾ʦǿˡѽĥˣѽˡˬˡ
ʦϸϸ϶ĽдǴ̼콾ʦһ˫޳ȸ߸߾𣬼ԼļϣȻͦӣʦдĴ̼£ͣͲ壬ҪɿʦĻȻĻԼӣڿԼӡǡ
ʦӵ󲻴󣿴ֲ֣ɵˬˬʦΣ콾һͲٿ٣һЦʦ
һ콾ᵽ¥ޱ˵ƺЩ漴㱻ӿĿûʱ˿ֻ̣ʵǵеĶ壬ʲôҲ˲ˣ˽еˬ̫ˬˡ񡭡ִִʦﰮˡʦܸ㡭Ȱ̫ˣ
ŶʦҡҪˡ콾ͻȻ
㡭ɣޱҲûıشת˲ʶʲôĿڵС㲻桭ỳеģ
Ĳ𡭡콾аЦͻȻֹͣ˳壬Żﲻ
쵽ĸоȻֹѨͬǧֻҧһ㣬ĸоޱ̲סģҡ콾ʦʦҪ
õ𣿻ң콾ѡ
ҡ㣡ޱѡ˺ߡ
ͷɣ콾Ц
ޱСɵ࣬콾ЦŷſϵȣǷ۵СͷԽƷͬʱҲͦ
һߴཻһ߼ͦӭ 콾ıϢƻյЩͨ죬İסޱΣʹԼơ̫ʥĸҾȴйһƬǽ塣
ͻȻ䣬콾оʦסԼͷͬʱһ˫ȽĹҲҵԼ˵ضһҵĶ콾֪ʦҪ߳ˡ
ǣҲϵĽԼƨͶͷݺݵضŻȻƬ֮ޱ˵ĻٴͬצסͷۣԼͷģԼҲҪ̲סˡ
ˡҪˡ³콾ͷޱʶĿҲ˫ץŴ˫ȸǽ콾ĻҪжһ㡭
ͬӾһ㣬Ŀۻɺˮ㱬һɽһɵ糱ӿһ㣬ӻ緢ֱӳ콾ͷ۴
ôã콾ͷ֣ڱһɹȵôһܣʱоͷͼ׵ͬʱĿУǿй⣬ٴο񶥺ݲʮ£ʦκôһͷȻ˻ֱӲ˻
ʱͷٴδͲסڴ󿪾أΰԼͷʱ˲俪բˮ
ޱĸоѨı仯ͻȻʶʲôƵأ˫ƴػ裬Ҫ콾ƿôܽ콾ƿֻôУҪҪỳѽ
ʦҪˣҪȫĶ㻳ҵ֣Զҵģ콾Ъ˵׵Ŀ̵ͬɽ緢һʦĻ緢
һɲǣȵԪ̵ޱ˻֣һ߿ȫˣü޳ĴһӽЮס콾䣬ԸкӣҽסС˵촽ɵͷͣȡš
һɣɣɡûͣЪһ㣬޾ͬˮ۴ӿֱкޱ˵ĻҲѿֱޱ˳ɹС
Ũֶǿ£ޱ˱̵ĻֹھȻٴӿһɹɵȻһδﵽ˸߳ﵽĶ塣
콾˼ʮ£ֹͣ侫ʱޱ˵С΢΢Щ¡ˡ콾ĸĦʦС̲ס̾ʦĶﶼҵأҪร
ú󣬸߳ޱ˲Žѹ˫ſʱˮɣ콾Ļ֮󣬽סаûڣԼԼô콾ֱ˽ҪǡҪΪУǿǺã
콾δ˶е㣬ʦΡһ˾ܲµȴԡ콾ĴϢſ̫ʥĸ˷ңʦһ˫ɡ
һ磬콾ڷʦ̫ʥĸּ飬ٵޱ˺̫ʥĸɾȥλŮ̱ʯϲˣûһ˿
콾Ϳ٣µĺأ̫ʥĸûʲôϵ񣬲ڡ⣬ֻҪϢһӾָܻޱ˾Ͳˣųľ콾Ŀ٣ϡ·ǲҶˣԴʤǱһֺףʹԶһ±죬ڼˣ±ǳЦʱסڰٻһľˡ
ˣŸʦ֮У콾Ѿɹؿ߸ʦġšΪʦǾޱ˺;ʦˡˡһҹɻֺʦ̫ʥĸս콾ҲеۣѵõʵϢˣûпʹɻǰֲɻ
磬ѵ콾һƬТģ֪ǰľ̽λʦе֣ԶԶĿ˾ʦһȥ;ʦڨʺãʦǷһٿˣ콾͵а룬Ǹʱβˡ
첽ӭ˶ʦʦ
ǷӲƷ̧ͷ˿콾Ʒǵġ״һ죬˵콾㲻ڶʲô
콾첽ߵǰ¶а⣬Цˣǰ̽ʦʦҪĶȥ
Ӵ콾Ŀ⣬Ƿ˱֪룬Щʱ콾£ۣ콾һۣ£ߣȥʦأ
ԴӱǷ˱콾رЩ콾¶£Ƿ˶ʮۻȥԽ죬ҲԽķζ
ڰٻУ콾ƽʱ˰οʥĸŮ⣬Ҳοʦ˵Լ콾ʦÿκ콾һʱǷЩȴǺ콾һʱĻָо
Ϊܺ콾ЩʱദǷ˰ȥٻס뷨ͿԺ콾ʱ껶ֻ֡ǣášδҲ˼콾콾ʦ￪ˣʱٰȥٻ
ʱ콾콾ƽʱڴгֵ飬Ƿ˲һĵ׸콾һﲨ
Ŷʦ毺ռĵ飬콾ͷһȣǷ˿ŮˣرݽɣڴǴޱȵĿ֣Զľ콾ڵһѽʦ§˻ʵǲ֮ڿڵĿġ
Ƿһص콾ҪʦǷֵġ
콾ٺٵЦ־ͷ֣ʲô˵ģֲʲôܣѴʦͳͳأ
Ƿ˻˵콾оǱߵľʦԽԽˣ§ŶʦһѽѹԱߵϣͷԸӣһֻħץסǰʵķ飬²ס
ǷʱûѡԴӱԽУֻҪ콾һϣȫ˷ܣǴģʵ̫ˡ
æ콾Ҫǵȥ
콾ҪĿľʹﲻˣ룺ҪľΪľվʦɷ˵˶ʦ£ʱէ㣬Ƿǰͦ㵯¶˳ڲõҫ£ѩˡ
ǷһǱ콾סӣ²ˡ
콾һŶʦһץŶʦǱʵ˫飬оǺǰһȥޱȣָмѡ
µ񣬱ǷҲҰսҰսɣڰٻôҵ飬ֺںҰս콾ĸ£Ľܿ
Ǳߣ˹ǰŮ˵ĽϤһʶڵһ棬ǰȥһ֮£˲ɴһԭȴ콾ͶʦǷ͵飬컯գ⡭Ҳ̫ˣ
ʱ콾ǷѹϣһŶʦһڶʦ¶˫šǷ¶콾ѹţѣػӦ콾İƺˬ֮
콾ͱǷ˶͵飬ҲҴ±͵Ƶġ
ֻǱ콾˱Ƿ˵ȹڣǷ˵Щκ죬۾ˮģһһ˷ܣȻʱ콾ڲͬʱ䣬ͬĵصҰϹǶȲѵ£ֻУʱþĵط˷ܣǵģǱд̼
ץס콾ֵħ֣콾Ҫǻطɣ
콾аЦʲôûطˣ˵ţڶʦһѣȡʱʪʪģȡЦ˵ƣʦ˷ܣ
Ƿɫͨ죬ȴǴĵץ콾˿ӾǷĶŮǱߵľ˴۾û뵽ƽʱıӣı鶯
콾˶ʦȹڣѵСȴȻȥԼ£¶Ǹ߸ͦĴֳر뵽ʦڲԶ͵˷ܣ̵ϸߣһ졣
͵ľ콾ĶôԼڶڰٻУ콾Ĵֳ崩˺ͥú죬ȥʱּǺ˵нŲѡ
һļҵţԥԼǷҪȥഫͳԸԼֳԼӦ߿ˣ֪ΪʲôƲŲ
콾ʦԸ˫ȷֿЩְοԴïʢëĻ괦˼£ͻʹⶹ̼ıǷ˲ɽ
ߵľ˿콾ҵĶɴۡؿ콾ڱǷ˵ߴϻţͬһ㣬ɵȫ˼ۺæֺͷٿȴֲԸ߿
Ȼһ֮˲̧ͷȥֻ콾ͦŴִǲ˱Ƿ˵Դһһ˼ҵؽ
콾Ƿѹϣվ˽ǷһѩԲĴȰ𣬴ֳӲͦΰٵؽűǷëïʢⶴűǷ˵ⴽסطˮ졣
Ӿ˶صĽǶȿȥؿ콾ͱǷ˽ϴһʱ䣬صĴϢʱˮһ˵ʱش˾˵ĶС
̫ˣ컯֮£ҰսаȴһգգֻԼ̵ʵظͣҲ÷ֳ̼̫ˡ
ŶŶŽ𽥼ңǷǹ˲һУǱߵľ˸ǳԾѡǷƽʱھǰһׯӣļڵģ
ô𣿡űǷǿ֮ı飬Ŀ֮࣬Ȼ˿ͷ
űǷžʦڲԶ͵콾Ҳ˷֮ǷײŶʦԸнñǷͣ
ȻǷ˷һ߿ļУر콾ͣ˸߳й
˵ľ͵ػѹæŵ뿪ˣǰԼҪʲôˡ뿪ֳԶԶĺŷԼȫޱȣյġš˿˿Һɧޱȡ
þҺ죬֮
ˣ˰Լ͵һԼ谮С콾ͱ˵͵¡
תһȦƽԼġ˵⼸콾ʦĸ㵽һ飬۲Ϊû뵽ȥʱĿ콾ͱǷˡҰսȴһĸо
ȴ֪콾Ϊ֮͵ọ̈̄ʼգ콾аЦڰοöʦ֮˾ʦľǰȴãԶԶؿˣԹܲûˡ콾ԣʦĽŲˣæҲ˳һţýݣ⧲ʱ콾ײһˡ
콾һѱס˾ʦһתԵǽڣûʦѹǽڴһְֻǽϣͬʱһֻҲ˾ͦظʱһɵӿ콾ͷǾʦϵζ
һǱ콾ѹסȫλؽӴš콾žʦʱһ˫Ŀ̵ؿԼȻǸղŵһӷӦ콾Щ
콾ЦЦصʦղȥˣ㲻ڣ
˵屻콾ѹţһƬκ첻ɸգɢ콾㡭˼Ҫ콾뿪塣
콾ȴװûƵģֻǺ˿һҪɢָ°ھ˵ϣֻ履ʣĸоʱӿͷǸоüˡ
뵽Լľʦ鷿콾һ˷ܣСֵһӲͦضھʦԴоһƬů

        
108λ 
ķӦҲˣɻ콾ǡһʱݣ֪˵ʲôá
콾ƺԼѹžʦ壬ԼظϣԼֿ֣ʦƺǲǰķһС
ɫ죬콾һۣ콾֣콾ʲôϿſʦ
ǰ̬ľʦӺݻԼ׵ߺһƬظһһģɢŮ˵ķ飬콾ûģƽʱʦǰŸһǧ֮ӡ
žʦϴĳŮζ콾Ҳ̲סˣھ˵һ£ĸоġͬʱԼӲͦСֵҲǽھʦԴĥһ£ǵþ˽ĵһ뿪˾˵塣
˴һؿ콾Ӻôม죬Żѹߵؿ콾콾Ǹʲô
ղ콾ѹھϣְھ˵ظϣ˵ģǰ콾һ¾˵ظиضһ£ͻֶˣþһӷӦŵ콾Ҳˣɱˣ£ɱ֮졣
ˣӺݻ׵ĳ콾ǰʱͨ죬ߣһĶŮӣ콾Ķѣ治֪ʦ£ʲôĹǷ顣ϴڰٻŸʦ￪ͥڿ֮УλʦĶ֣Ҳźĵطڿһһϡ
žʦǰͣŭ͹ط壬ȣֻһѣĵǶ߸ˡϣ콾ȴװһµӣʦΪ̫ˡʵǳ嶯̲סˡ
аζӣ֪˵ʲôźãԼ콾ĳڰٻһΣƽʱ콾ҲǶмӣôʱ콾ͱǷлĲȳص콾ù֡һҧŤ߳ӡ
콾žʦ߶ʱŤĹԲΣӰĻ󣬰СģװʲôõȵˣھͰˣһˣѸ׷ϣӺ͵رס˾ˣеʦߣ
!˾һֻñĴһŨҵʱŵҪſң
콾Ļſɷ˵ᱧ˾ʦ߽ӣҲأֱӱ˴齣ʦڴϡǱѨͨŮһ㣬콾ľٶ޷ֿʩΪ
콾ؽʦ£ֻʣС¡ǰҡ¶һѩ׵񾱣룬һɫװ΢͹ؼϸİ˸еѪţɺӣ΢΢𣬿콾Σʿˮ˫һץסʦͦ壬ʹš
Ҫ㣬㣡ʹ˴СУ콾Ĳץ±״ѩϵĺ÷һӲķ췢
콾һһ߲ϵžʦ壬һֻȼԲβ䲻ͣƣĸʱ̽ԵĻɼĹӴȴ˫صĴ̼һĸоԭഫͳľ˽ĸо˿УҪ콾ᱻʦǿġ
콾ЦʲôղҺͶʦ㲻Ҳ𣿣˵⼸ϣǲŴϣӸʦľŮõ㱩Ǹʲôζٺ٣֮󣬵ȥɴʦŸʦһҲ©
˵ôգ۾һգһָֻޣˣӼӴ콾ҪѾʦڿ¡ֲͣžʦãʱ촽Ʒѣ߽ʦӱȵĻҪִеԡ
Լޱȵ⵽Ӵ³棬лôĻͻһ͸˾˵ȫ¶Թı飬ãȻƾ콾ƣȴ΢ĺܡȵָëëһظУ˻ֹסز۵鷴콾ĴͦĸӲǴ
콾ʦ˷ӳԲԲӲͦΣźͻͻʪܵˮɢųŮһеζ
ʦӸ£ɢ˵ɧζˣ콾Ц˵һתſ˵棬һְһ壬鹵ﲻͣԱߵ⡣
ˡšգÿʮ꣬¥ʱȻɲ콾һ׵ֶΣÿֻǺйƵģŮ£˵Ǳ˱̫֮Ѿʮûг԰ˣܣòйϴڰٻȻ콾йֻǺͥǰšȽϣ콾ַȳ¥߳죬ǳ¥ɱȡ
콾ַĿʼоԼԵı仯ϴĿнǿδݻߣſеļǿûио㣬һҪĴ̼콾ƶѩ׽۵ļε¡
콾쵽ʦ˫֮䣬ʼ˵ԴŽϵĹ£еִֺظº¡
ѽһССĺɫ㣬䣬պס۴ɿպϵĴȸǼ͸Ķںɫ͸ϣ۵죬ޱӡ˳
콾û뵽޸߰ľʦȻᴩ͸Ը㣬ԿǿŴˣҲ˷Ů˶İɡ
˳ȥظеʹƴ壬ͬǣϵʱͱһּӲָƬĻ֮们ţϸϸɫ˵ָС
أ˵忪ʼ˱仯Կ벿ֵʪԱΧˣȻʼ䶯ˮʪģɲսƬ۵м䣬ƬĵմճҺ壬ɢҵĹ˵ˣǸճˮˮй֮޲
˵忪ʼЩŤԵļӿˣ淺죬˫Ŀգ޵С΢΢ſˣɢһĴ飬ȲʱزţĿɲ־͸ǶĹС
콾ָǱҧסĲϸֳʪֻȵ޷Աĸо˺ӵļˣӣСа㷢һСС
ѾҪܲˣɧҪ۱ݺܵĸȻͦţΪһ϶ܶ
콾ָͷİǿɼһ߲ǷԴѨʱչǰﾧӨ˶ƬۺĻڷ֮䣬绨ˣⷭ·һϸۣ۵Ļ΢΢ֿһɧζ˱Ƕ϶ʪҺ
ʦԭɧˣ˵Ҫ콾ȡЦָѾʪУ˵Ļ꣬ǾӨˮ飬󻨴Ϊ˷ܶѪķϣ߿šʱŷ콾Ķ¼нȣѾ̫ˣ콾ָͷĵˡ
Ҫ콾Ҫˣʦܲ˵ġҪ˴Ϣŵ
콾һָھʦϴŪһĶ˵ʪӻ˵Ҫɵ㣬ӻᾡľĸ˵ţһ˺Ĺ¡
ֻϸỬļԲ޳ȡԲͦʵķΡͦ˫顢ҰѨ˺¶ȫǰָë΢ʹиеԴпʼһĸоˮҲ˿˿
ָָٴʱ˲һˮøˣ콾ĶԽԽ죬ָѹڴת
һֻ̰ĸž˵˫ȣԲСȸĴȣ꣬ءȲ۵ĵԡĴУʹᣬ֡˫صĴ̼֮£ƽնׯϵ̬ʧ
ôָоҪܲŤ̲סõĵˮʪԴﱼմʪɣ콾һɫҺ
콾ˮͿĨˮ촽˵ľʦԼҺŪ˵һ֣Ҳɣ
֣룺ô¥ͽܰôǰأ̫ˡͻȻһɴδй׶ʴǸоɺֱͥķɵȫԭķҲ˲䳹׵ı
ĵ׷˵ŲǿУʵתڴ콾Ϯ콾ʦ۷βʦ˵ĺͥδζľˣƵĿУֱܲס
ֻ鼢ʵĸоһ˼ʮ޲ҸʲôʱⶴĿ飬ʲôԣǸľ
콾ʦѾȫ֣ɵаЦոûһĵˬҪԼȫʩΪҪɧ˵Ůˡ
콾ɵžʦѩ׻ļ׽Ǵȸë˫˾ʦѩ׵ΣĴſѨ͹˳صߴСǰ
ֻǷۺĻѾȫԶſǳѪϸСԴڲͣӿˮ
֮ʹſھʦѩ״ȸëﲻסţ̽λĻŪʪֽеͷϽ
¥˼ʮ꣬ǰʱҲûó¥ͷŪԼѨȴӵ˰ɲܲܵסͻǿҴ̼ʴӡ콾ĴĻﷴزԽԽܴ̼
˿ʼܲסˣǷ۵οʼʶʶʺС﷢尾ס콾ͣ§סʦץסϸ飬ֻʵĴ塣
еĵطСţǸĳ츾ˣܵüһţһŤѩ׷Ľֻģѵ
콾ϸ߹ׯޱȵľʦǲ̬סԳЦɿѱԼ˱ҧú͵Ļ꣬һ˿ѨҺЦ湻˵ģһôĶţ
콾˿Ȼǰδеĳɹ㣬ϲȻľǷ־ʦǸɧ֪ʱݱΪˮ奶ˮմʪʹ콾ֲ̽ȥŷԲζ类ˮǣ̽ͷ¿
ϳһǸղԼʱһ̲ˮ⣬˿Ըзʴεһ֣ԲƨѾʪһƬ
ءҪڶˣĻᱻҷܾԭһ̼ܵͻºܶܶˮһҺŮˣȻָ߶ȴ̼ǿʱˣ޴ˣһˡ
콾Ŀ龰ϲ⣬ɫԵ۾벻ʦﻹǸĵ޵ţħŮ֮ƥ䰡
˱ôһߣ޵ݣѷŤһߣСһҪȡЦֱ͸ˣʦˣϴޣŤ塣
ɲʱͺһֻ˳Ĵ׸ƽǸ߸ϵĸ߰͸ոջǿװšǽ˾ηļһʧ˽̬˽콾Ļŭ⣬ԽӼ׳־Ҫǰľʦ
ʦǴأ˵ҪӸôҪҪھô𣿡˿ռϷ磬󵨷ݵضԾʦԵϷˣҪǻǰȻҡͬʱֵ²δʤ׷һֽץʦѩ飬ĴָʳָݺЮסͦ͹Ӳķۺ飬ࡢꡢĥʱŰһֱ̾˸е顢ɧᡢʹȣĿνζ
ҧţԸΪּС죬ʱҲֻЭ޺ࡵʹ·𳪸һ
λδܸ̰콾е⣬ʪ͸˵ķѨֱһץţħƻʱḧʱɵֱָѨǵ޵С춹һѹ
ҪˣҵСŮһԹ˽УԺһԣǲеԼڵӵ©̬ôӵôһҪŮ۷ı죡
ʦʦû㣿ھʦϣӲʩž˻ԥӣаָȻһ治ͣתţѹţţʱʱ졣
ذءֵ껪رеľˣѵֲǷԾõԭʼ¥ĵӣǷ׵ڡĵ½ɣټϻδ׿ϣʼҲҲһʵĽڡ
ʦǲǿʼⶴѾˣг갡òõӰȥ㰡콾һЦ˵ţһָ߰ǽСɧѨ֮Уˮǡ
˼ȫȣָоûйġ˽ţԾ콾ӿָⶴڿٶȣˮָĳ壬ײŷʴҺϷžžͬʱһֻҲͣŪŷ˫顣
˸ˬĲϵŤֹ콾ͣߵһİԼ·ºͦǴִΰߵ˵ʦǲǻ㰡ǲҪӵСֵܺݺݵⶴв㰡

        
108λ 
ԭڴŸ߳ľˣͻȻеһĿ飬콾ָմˮǿȴܻýţⶴҲϵĴɧˮ
㡭㺦ģҡŶ˵һ˫ĿգҲգע콾ǿ¶ͣĴִ󱦱޵촽΢΢ſǼ֮ɫȼյ˵һС
ԭҪʱԼҪĴ󱦱޲ù£ͻһĢͷķϣɢһ˵ζ˱Ƕ
콾ͷºھ˵ϣͷǴĵѨһ使ָǷů˵СѨУֻʪģһһˮϵԴԴѨǻ·ʱӤСڰ˱ָͷ
ˮۣҵһݵ㣬ʼĳָ׹ԴԴڣϵļӴϵԽԽ𾢡ԽԽ죬ڵȫ̹ȴһ˿ĸо
콾һֻ֣ѾǼӲ飬ס飬డģĴָʳָʱ飬ֽ˾˵Դصأȥʱ۴ټԴڷֲʱҧٺ۴ʱҲ̲סĴУรѽ
Һ콾ʦҪ㡭忪ҵġš𣡡߹ׯ޸߰ڳˣʼˡ
Ȼ콾ȴżΪ֪ʦģҪҲһʱһ̣ԼҪľŬȥ£һԼʱܲٵ
ѽȰѵӵĴ£ӿɸ˰ˣúõĳԣҪȻӽͲĶˣ콾ôߣевѱžʦϴȥһǺٰĳ޵Ĵִ󱦱
ڿĲ֪ǺõʱͻȻһɱڵĴŭɷ˵һץס·Լ󱦱ƵģſԸеС죬˳ؽ콾ΰУԼⶴĿ·ҲתƵƵġ
˳֮⣬ɵСҲϵŴͷתţʱ콾˱ŪŻȵĴ󱦱ͬʱĶŬ˱ѹţ³Ӹϸһ·ȥְ콾ƨɣһֻԹǰūӣС죬ʹֿڽļȡԼˡ
ʱץס콾ִи˱šŪţסΰڶԼͷѲҵĹʱľȫȫǰڶͷһ˫ͦľǰζš
һʱ𣬲ͷÿеͷײԼգ̧ԲһǰһڶŴִΰ
ץס㷢˫֣Լķʹ޴˫飬һ߶ŪǷۺɫΣ˫۽סʦԴôߡ콾첻˱ⶴʱʪ΢Ļꡣ
˿ʼڴΪԷڽŮ£²ࡣ
ʱľѾȫ㺹죬С콿ѣԭ߹ׯݣֻԸУһ˫ĴۣѲͬյ峺ȼܲϵ
˽۵ſ콾ʣһͷңʧţһֻСҲסŪǰִزʱͷ촽ž޴ͷë׵ң۰׵ĴſʵԲֱӵ콾ǰŬһһģŪ
콾ͷżǰǿŵⶴһһֱ̣Ҫȫһ£еĻǰδеֱӴ̼˷ܵƴŤˮ߰ϸ
һ鶥콾׳˶СϣСһһ˱ߣͷƮݵĺڶһձ߰ڶ촽ҵطʪĹ
һ󣬾³󱦱ţ콾Ҫʦˣʦܲˣ
ٺ٣ʦʦԸ콾аЦһ§žʦһסִıת춦񹦣С˱һϸıʹ˲˾ʦԴˣȫûֻʣһӻ档
ѽʹ˲ҺһüеĴŮĤڵӵĴ͸£ѣ˺ѵʹֻһպƵģʹ֮»ϴβͥҪʹĶ࣬ʹ
ھʱǰϷԴѴĳ֣㹻ʪˡڱȷֹƬ̣콾ȵʦʹ󣬲ŽطŴиĳߴ磬һһسŴխԴ
Դʹ֮˵ĳʵƺеĿ飬һᣬֽɧϵӿɧͣڶΣŤĥɦ˭֪ԽɦԽͣס콾찡
콾֪ʦѾȫӦԼĳߴ磬ѹ£ʼɽͻҰǰ塣ΰ嵽ףͷԵⲻϽˮԴⶴдˮƵģ̡̣
Ӵ˶ʱк죬콾ٵԴʹ飬ÿ󱦱һ͸еһ顣ǵ̵ͷŻʱȫ̹ѡǰ¥ɵʱûйĸо̫ˬˡ
׳Դݳٻأ˫жƨһͦһͦģ콾֪ʦҪ߳ˡͻȻ˳
Ҫγȥݺݵļʦʦ߳ɣ״Σڸ𲻶ϵķ£ȫʧȥǣر콾ô󱦱عҡŷӭ콾ĳ壬ԸɺСҲϵķ굴ǵ˽
ɧĵʹı飬ȻԼǰҲȴûǿңڱôƻ𣬲һˣ޷԰εء콾Ĵִ󱦱ǿ֮´ﵽĸ߳֡
ʹĺݸɳ֮£ûŶ£Դ治ţС̵Ƶģҧ콾Ĵ󱦱ϴˮĴ󱦱ǺҺԼйˣĵڴϣ޵ƣ飬ڸ߳С
йȥ˵𣬵ֵӵĴ󱦱ӲͣԼⶴϲص콾ǿôӲأʦǿˣ
𣡡콾ٺЦʦӵĴĲɧһǻûԱʦ绨ֽůɧӵĴԶԲ
ᴷһ£滵ˣǲǰѼλʦˮԶˣô𣬰Ů˵пǣǾλʦעţɣʦӣһأһ㣬滹еʹ
ʦĻ콾󱦱࣡һԾʦⶴа˳һˮ˿˿Ѫˮ콾վڴߣžʦ˫ȼڼϣʹ΢΢ϣ׵ⶴǰ
˶ʱеһ飬ĵҪγĥʦ
𼱣콾Ц˵ͷԴˣĥĥתתģʱͷһ»٣ʱ󱦱ѨϣĦ۴߽ͷ̽ǳ漴γϵŪţǲϽ󱦱롣
˱ⶴɧҪˮСϪ㲻ϵˣ콾Ұʦǵøʦֹ
ʦٰ㰧콾ǳţֻæżŪŻƬóѪ۴ٵĺһһյĲţˮĴѨµıʪһƬ
ÿ󱦱ʱ˾æƨӭȥϣܰѴ󱦱̽ȥƫƫ콾Ըֻڶǻ
㣬ʦܲˣʦˣ
콾ҲѾʦƨɱ泯ſţƨ̸ߣԴ¶棬һš콾棬˫ַ˫ΣΰԴŪ
˼ˣƶԲΣⶴױ״콾һͦȻ󱦱ʦⶴУʼ鼱塭
˽һŤתϸĳ壬ҲʱתͷţӣСз
콾ݾĸžʦô󱦱Ŀ顣Ǿú¶˵Դⶴвͣʳˮڼ԰У
콾Ǻ䤱СֵܻǷڳ壬󣬳۳ɳʦоͷֽȣ֪ڶֵĸ߳Ƭ۴ű
콾һּĳ壬˲Լͬشһͬʱﵽ˸߳֫צľһ罺ᡣҺɽԪй콾򽫳ȵԪʦﻨɲʱ䣬춦񹦼ٵת콾иһ㣬žйԪںϣؽ̩
һ죬콾ھʦľɹ;ʦ껶罺ᣬˮ齻ڡģ˵ĹȻŴδأ䶯֮֮죬ȻӲ˵Ķ䡣
ޱ˻ڰٻԼĲ·ˡʺˡƷûг˷ˡ˵ȶеĶڰٻȵŮ齣÷Ҳ˾˵ľǰתһȦǶ֪ô£ζǵΨһûСǾޱȴѣԶԶġ
Ǿޱ֪֮콾һĿ϶λʦˣֺߣڴ
ǾޱڴϣԼڰٻ콾ҳ棬Լ⼸һһĿ龰һһңһĵһϰµġ
ҹʱ֣Ǿޱ˹Ȼ⴫һ΢ĽŲò룬콾ˣˡ
ǾޱһĿ̵һĶãڣšĽòͬĽöŴţӭɻˣΪ㣬Ҫֵ֣ûһŴλ˵ӣǾޱ˵ΨһŴġɴ˿ɼǾޱ˻ǱȽഫͳġ
λʦ֮У콾صıǴʦǾޱˣڴʦûͬ£ǾðʦҲѴʦ֮һ
ʦľǰʦŴգ콾ԥǻţ˼ŸôǺãû뵽ʦţдϲæ˽ȥ
ڴ߹ϵһյ͵ƣǾޱֻŵС⣬ټһɴ˯¶ѣ񡢽ʤ¶㼡֣ƹ֮£ĵ˸ˣģ֮Уųϵľɫν¿ˣʤʮǾޱµǳŮʮѣ
Ǿޱ˹ɫߺ죬ҿ콾û뵽ԼῪţ͵ɵ˴ȥһӰ콾زš
˭ҲûһоڲС
콾˷ܼˣغţϣȥʦ㷢ͺ󱳼ֻǸ˯ҲԲޱȡǾޱ˵ĺǼֻǽ峯ߣһҲҶ
콾Լȫѹ⣬¶Լ㾫塣Ǿޱ콾µĶǽ
콾Ǿޱԣһ˵˱Ƕڴʦϸ˼£㽫ǾޱתֲḧڴʦϵĺϣҲǸ΢һ㣬ޡ
ףʦ˿ڣٻкûʲôó棿콾ȵص
죬Ǿޱתףȫε㷢ϣĽ˲Ըƿ۹⣬֮ӣ֮δŵŮ˵ͷ鶼Ƹɽӵó棬ܲ˵ΪѹƱʦҹҹĴ£Ū˵ġ
콾ϧظŴʦ˲ʱǾޱ΢΢ЩоǱƵѨһ㡣
˵֮иרѨλֻҪʼӴ̼ޱȰټ콾ַǾЧʣȵǾޱֹʱټ⼸ҹҹ콾ͼλõǿֵôҲȥҪڴʱ
ӣǾޱ˽סһ콾ź۵ô޹ǣǻҲǻ𣬵ǧģе·ǴҩһӴ̼˵
СŮ˰Ǿޱ˴ϢţҲƮԶƮ֮䣬콾˴ʦıɴڣش磬ǺΪɣŸʹǾޱȼ
Ǿޱ˻ڴڵش˫ۣ콾ڼǰͦεط弱ٵţĶǡ
Ŵʦ˵̬콾˷ѹǾޱϣǾޱ˶ʱϢ֮ԼġšҪˡ
콾ڴʦ֬գ۾ţȻǷĺ촽Ǿޱ콾ᱡţûжҲûӭϣ۾ԽĽ죬ޡ
콾һ˫ְ˴ʦϡȻ˯£Ȼᵽ鱥ʮ㡣콾ĦŴʦϸ۵˫ָŪԲ飬ѹ࣬˯˵С㣬ƶͷҲһ죬ֱֱָǾޱ˵βм콾˯µļѳǣ˯֮һʣ׾Өİ˯µȫ¶ǰ˯µĵԣǾޱϲôѣ콾ǽ˸¡
˿̣Ǿޱѩ񣬾˫չ콾ǰ壬ԲӣƺѾ
콾Ե̾˼ĺĴʦչԼǰɰȥһץסһסʱ˿̹ĵĻоϵӿͷ
Ǿޱ˺з֮ĵ͵ĸоסز
콾ֵظŴʦĸ飬һӣУ˱һܰ۵ĸӿ콾ͷСʱһ
콾Ǿޱ ̡һ۾ޱȵؿ콾һۣҪˣ
콾ûᣬֻζ˱ͣǿţһһ߿ŴʦǾޱκ죬ҧͷת˿ȥ
콾˱£ܿ죬Ǿޱӣңٵ콾ͦĿиǾޱָͣоǾޱ˴ûܹͬʱ־콾˱ƺһĸԵĸоһůӿͷ

        
108λ 
ð죬콾뿪ʦ˫飬ǾޱЦʦӵ칦Σ
Ǿޱ΢΢գۣƲһۣûлشֻ伫Ϊġش콾˴ʦĽᡣ
˿̣Ǿޱ˵覵콾ĻУӨ׽۵ļ̼콾񾭣˷ܵĸ壬һһŴʦָֻһ˫鲻Ը֣һĸŪôʦƽڴϣץס˯µһ˯¡ৡһ˴ϣǾޱһƬصء֮ŵĺɫ֣Ҳ콾ȥصɴ
ֻǾޱ˵챥߷鶯ˣϵļ㣬˵Ĺ鷿ͦӯӯһգСƽ̹ʵβԲ̣ͦ˫ѩ޳쳣¸ϳŨܵ·ݣ˵Դصر΢΢ǣ֣ˡԿǺʪˡ
̫ˣ콾ɿ̾ѡʦȻҲȴûдʦ͸˵Ů˷飬һűĹʵ㡣ңǾޱҪλʦ߳һЩʥĸȸߵ͡޳Ըеǻʦûеġ
Լ屻콾ţǾޱ˲ѵûӦѩ׽ʵ޳˫ѱ콾طֿʱصԴر̻¶콾ǰ
Ǿޱ˸һҪ˫ȱ㱻ſˣߴһչ콾ǰǾޱߵֱιȥഫͳԸ񣬼ǰ¥УҲûоǰô¡
콾˷ޱȵعţٻȵĵһʦû뵽Լôһɡ
ֻϸС棬һԴںڷ΢΢Ũܷݣȼ䣬ǻһСɽƵͻ𣬷۵֮䣬ֲƬƬСݡ

ššΧţǷԲʵƬⴽڻžӨĵ۰ҺСɽ߸ߵ¡С¶ˣۺĻ͹Ǳȫ¶ڻߡ

Ѩ£֮ϣҲֲһƬСݣЩѪŵȫ콾š
Ǿޱ鶯ǳŨܣԿǸǿҵŮˡ콾ĦŴʦߴïʢķݣ˵ïʢ
Ǿޱͨ죬ҧתͷȥٿ콾ֻ콾Ķͣš
콾ס˴ʦߴƬůʪ󡢻履۴ĦǾޱ˵ĽߴԴԴҺǳʪһƬ
콾ٸʦӰѻһ굽Ǿޱ˵ȼ䣬׽סȣһŴӡڴʦߴϣ³ͷ͵ڶѨ
Ǿޱһһα콾Ĵ£޷ݵĿУܿ߶µض콾Ū£һԴǾޱ˾֣ҲƲס﷢죬˵˫ץסԵĴ۾ʧݶ콾˱ϵزֻĿһӿԼȫȻ֪ںδ
Ǿޱ˱ǸഫͳŮˣģһֱǳĶׯ磬ʱ콾̬ٳﲻ
ʱˣ콾Ǿޱ˵˫ȼʦ޳˫ȣԼȴֳ챦ǹ׼Ǿޱ˵Դڣ˹С˺ŴʦĿʦҪˣŵ㣡һ͹ȥˣ
ǾޱýΣȴʮ꣬ڵȵһ̣ԺСкԼˡ콾ദǾޱ˵ԺµΪڴ콾콾ɣ
ʦڴ콾Ҹ飬ʦҰ㣡
Ǿޱ˵һӿһۣպ콾ĿʼԼµҸĿʼɽԼ˫ȸֿһЩ
콾ԥͦСͷͷѳ忪Сķأ˴ʦСġšڻҺĻ£˳Ľ룬;һ㱡Ĥǿסȥ·
콾ǴʦĴŮĤһ߶˵ôĴ¼䣬мܴ
콾롰šǾޱ˸еĴʹ֪ǡʱܵʹҧǿûпԳ
ʱֻ콾ĵʦ㣬Ҫȥˡ
ϣǾޱ˾콾ıѹԼĴŮĤһʹϮ˺ʹ崫ȫɵõһн˫ȣг΢΢¶ʹ֮ɫ
콾ıȻ˴ŮĤûʦȼʪۺɫĻѷУֱԴŴʦʵ˫壬ź޵ӣеĿ޷Ա
أǾޱʹᣬ֮顢̲סŤΡ콾γһ㣬ٲ룬ٰγٲ룬һһ壬ѭҲһǴ
Ǿޱ˵ͷ콾ͷѪ֪Լ죬ɸеһɬ콾ıǴԭ彥ӴȣҰǾޱ˵֮ҲԽ߿ţһƬ졣
͵أ콾һִͦıȫûǾޱů󻬵Դ
һصײǾޱ˵ĻϣʱӿȫǾޱһȫεεͬʱ۽Ҳӿᣬ֪Ǳ˻ҸˮΪ콾񣬴ʦתŮˡ
콾Ҳ˵㣬ںʹʦΪһˣԼһֱ˼ĺ룬ӺݻĳڳΪԼŮˡ
ղǾޱ˽εε콾˹ͷȥ֒{ȥ˴ʦ۽ǵˮǼػδײǾޱ˵Ļϡ
Ǿޱͷˣһ󽿵εεĿţţʧиһƬհסǰͳ¥йֵļȿУ
еĴʦ콾˷֮ʼس¸ײǾޱ˵Σžž졣µףǼػǾޱ˵Ļ궼ͣ
콾ĴֳǾޱԴпٽţǾޱ˵ڷǳխСⶴؼס콾ʱޱĿ콾̫ˬ
ݱؽţǾޱǽҵ֪˶ʱ콾ǼصײĻϡȻһɻֱ֮Ǿޱ˵Ĺ裬ʱ֮䣬߳ɽһǾޱӿɢУǾޱ˲ͣǸرס콾һˮֱ˳
콾Ǿޱ˵еһ飬һݵĿӿȫش󿪣Ҳǽ§סǾޱˣһУһ鴤һɻȵľҺ˳ֱʦڣǾޱһѡ
Ǿޱһ֮˶ɽ֮ͷųޱȿУǾޱĴδԹҲֲû˷˷ˣòׯ꾲ıǷˣҲذ壬κ
 콾ڴʦĻͷԲ壬ˬޱȣ鳩֮
ǾޱҲ֮⣬šɼֲ߳󣬻£һһˬ졣Ǿ壬õݵܡ
ظ콾ͷΪԼĴʦȴѳŮˣתлԼֵǾޱӡ뵽ղԼķκʱ㣬ǽߡʱĲֲһůĸԸоƺ콾Լĺһ㡣
콾Ŵʦ¶飬ŴʦӺݻĳʦһ㣡
컬࡭Ǿޱ˽ߵֵͬʱȴһۡ
ףʦ˵ӵͷǲ뿪ʼˣ콾Ц
ҪǾޱæġ
콾֪ʹʦǾޱ˶ٴΡǾޱĹ콾תлʱǽǵĽд콾Ĺͷˣһﰡ
̶̼Ĺ콾ѾŸʦ˸飬еʦﶼ˶ǱԼŮˡ
Ժӣ콾;λʦ罺ᣬѷ֡콾˫£λʦɷƺ̫ᷢɵŮǼĿɿڴ

        
109а
һȥ콾ڶŮ˴һƬ֮࣬Ҳȥ̫ۣסϼ졣
֪У¹ȥˣҾȵǣµʱ䣬δ𽫡ٻȡ
Դˣ÷ҲеԻ󲻽⣬÷ʲô£Ȼ𲻻Զš
콾Ҳ⣬Ͳ͡ںںǾ콫书ߡ
ڣ콾Ů˲סڶʮľݡסľ콾øӷ㡣
ʱֵգȣǰҹ콾ֻҪȤˣĸŮˣĸطĸأֻǲݵϣֻСӱߡ
ٻȾһˣ±˿ɿ˷ѪģԶԶģ˸ƫ֮һݣһ˶۲Ϊ
ңʱܻȥֹ˼죬ŸʦȻ콾ˣٺ֣ȥ˰ٻչҪֻ춦񹦡书
콾ҲΪȻûŮ飬ܾأǾޱǶԴԤϣ˰ţÿ죬Ů˽һÿµβԳһ
İţ콾˿飬Ϊ˵ЧٻеŮ˶˫޳ɡ콾Ԯᣬֻùµһ˽ٻչ
콾е¶Ϊк㣬ռܣ˻ʺûиκˣɲĻ˵һ֪ͶһΣգľŸʦẦⲻ˵©졣
ٻҡ
콾ʯ̨ϣӿȡǱ˾ѹ鼮һᣬ漴һԣͶϵľ
ʱ䣬ðһӰ֣ʯУЦ˵ܣѽгý㣬ܲ㣡
ýСкöѧϵҪ̣콾Ц˵
ƿֵܣ㲻һ쵽¡ʦĻɶ߷磬ȫ𣿡
콾һ㵣ŮһģҲվһߣҲաҾһ˰ɣ˵ţ
һЦ§ǵصõܵܣҲΪãĹǴгɹйûʽñͨиƨãʦ书ɲ춦񹦣ĺܺãҪ¿๦У´ֱױӴĶӣ
ĺῪĺһ콾СѾͷҰ·
ָϵһ£Цǹ²˻Ů˵·ʲôδɵҲҽ˼СѾͷҸ㣬һе̳书֮ߣʦΪͣĸͨ칬ģʦ罫ˡϴôĿɽҰ㱼һ㱨Ҫǲ뱻׷Ļ͸Ͽ书ã
ðң콾Ц
ҡҡͷҽ̲㣬ֻܸ飬ʦʦǸʺϽ㣡
һﾪˣ콾˫һģ۾ģ§źһڣЦлңôλʥĸأ
һۣҿ㲻ˣһʦʦǣ£Ļ뵽ָ㣬ҿ㣬ɵЩŸЩ£ˣû˸
ģأΪзִ磡콾Ц˵֪ܵؾȻԳΪˣǵĺһٰۣƤߺļһ޿κΣ˳Ǳ鼮һķ澪һص䣡
Ҵ˾ģ˾д¼ĸԼʬ֮콾
﷭˼ҳ϶ݣüܣɲñ֪Ȼ鷳ģ
콾ȻԼǣСֻѡеŲƴЩʬ֮ǲȥģ
Źصԥһᣬܣˣռ䣬Σ
콾һʵʲôˣ
Ц˵˾ǽͶھռЩ㲻ģˣ
콾Ȼ򣬵ѵһӴڿռ
ⲻǳƵʱ㵱ȻҪ͸͸ˣҪû˵ʱ򣡳˲û֪Ҷھܵܵ͸㵽
콾Ϊж§һоڲС
һ磬콾ſڣȴסˡסĲǱˣλʦʦʺ˺ͰʦƷˣλʦڰٻſڣΪıǷֹ͵ӳȥ
λʦһװ͹£ޱǻ콾ֱӶ͹ˣʿˮ
λʦûɫʺ˵۵ôС˵ǲ͵ȥǸ̤벽²׼Ůɫ
⻰콾ŵæ˺˼ЦλʦˣӡȿȿȿȡģһϹţͷģ˵λʥĸָ书λʥĸָ㣬ſ죬ʦʦ˵ǲ
񡭡Ʒ̲סһЦ˵ĵǹûʵģָ书˭֪ʲô⣬λʥĸȥ㣬á
ʦ˵ﻰˣ𣿡콾ίص
⻰λʦ֮ԱǣʺЦʲôˣ˭֪ʦɵþ㣬ӡžŸĶңɱŪˣŪǿɲپˣ
콾һæӻСģŪƣλʦ֪ʦһλʥĸָ
ģʦаţʺЦ˵λʥĸʹӦʹûѵ뵽ǣ
콾ϲ⣬λʦһЦ⣬ڶԼ棬۵λʦҲ̫ˣҲѵǣ
˵ţǰֺǵƷȴվŲЦ㲻Ǹʦȥܳ
һ˻콾ŵú˼ʦǲ˲̰ɣ
ʺ˵콾ͱΪˣ书ˣУ
콾Σֻûصңóҵ伮ר
ҵ伮¼书ǧƣǧ֣λӰɱʮ޵ʮն׵׷ǹԼ񽣡
书ϳѧκһŶռһϯ֮أҪ书ȫɣȴǲܣرеĴǧƣҪҵΪûҵ񹦣ȫʮʽ

        
110ǧ
콾а񹦣ҲֻɴǧƵͷʽȴģ춦񹦻ȥʼղתڻͨӲʽӦеֻܷ书
书֮УֻλӰ콾ĵģȻеʮ֮ȴҲǳĲˡ
ǧ֡ɱʮ޵ʮն׵׷ǹ书콾δʼ񷬱չ⼸书һǧ
յ伮˵ǧ֣ңսǧ֮ң񹦣ܽҲ̫ţˡ
ʥĸҵʱƼ콾ʯ̨ϣ˫ʮָţӥצŶɶԶǽңţ
ʥĸǽڣֻǽǶ龧ʯ콾ǾʯңΪЦʵʲô
ԣ콾æͣͷһɿʯ̨еʥĸ㣬ˣ˵ţſ˫ۣȥ
ʥĸзһΣŲƿ߳ߣ֣߳
콾˸գ״Ȼʥĸɲõģ书ģæЦʥĸ㣬书ģ
㲻ҵָ㵹ǿԣղŵַƺҵǧ֣ʥĸ
ʥĸ㲻ǵˣһ۾Ϳˣǧ֣ʼղҪ죡콾
ʥĸǺǺЦҡҡͷҵҵ֪һ书¼һһùڹϷΪС֣֣ٲõǧ֣ңǧҪǧ͵ôСֿʼղǰңƺѾС֣
콾ƤٺҲ죬аҲŸտʼ书Сǧ֪Ҫ£ʥĸ㣬ûٳ֮𣿡
ʥĸݸЦٳ֮ûУڹΪĹҲһһѭ򽥽ڹ൱ĻСֲѣ
ĹƣСҪ೤ʱ䣿콾æʵڴ֮ɫ
ʥĸЦ˵ùƣҿɹƲ
콾⣬ʵΪΣ
Ϊֻ̫£ʥĸЦ˵
ʥĸ˵ң콾ίصֻҪϺúõĽңһ̿͵
ֻҪ㲻ʹҺʦûȫؽ㣬ǿɲҵָֻĶ벻ԣ·ʥĸ
ԣ콾һʯ̨ùҵ伮ʥĸ㣬һ
ʥĸ΢سһ£ֽӹһ֣ʱɫһ䣬Ȼҵ伮
ҹùøҵģ콾
ùãʥĸһص㸸׸ģ
Ҹôܸ书伮˵ҹ֮ģ޳ѧ䣡콾
ôܣʥĸصҿ㽡׳ĺܣѵõţ㸸˵ģ
Ҳ֪ô£콾üҵʱȷǺֻڻһʱ˾ͱò䣬
Ŷʥĸ΢΢죬ôԵģ˵˵
콾ҲԼ类컢üӵѩϣ컢ʩ֣ΪӢĸŮһ˵˳
ʥĸ΢΢üһʵڻУûиоʲô
콾˼һᣬо𡭡ҸоԼȣȺȣһεЩʲô벻ˣ
벻ˣ˵ֻΣʵѾӢ˸ٳĺ˵
콾һ˵ʥĸһ㣬׵ԵǶʱ䣬ùӢһʲôҩžȻ㣬֣Ϊʲôûи㣬ʲô
һ˵콾Ȼһϣ¥ǲǳԹħʱûж룬ϸѵʦ¥˵ģԼΪħ̥ǣ
뵽㶳
ʥĸҲ⣬Ǳҵ伮һᣬ̾һҡҡͷҵĵ伮Ҳҵ书ʲôĵطҡ
ҵŮˣʲôˣʲôܵģ콾ص
ʥĸɫһ죬ȴҲϣƬ̣ŮˣʦҲŮˣľŸʦҲŮˣѵǲҵ书
ǣǣ콾ȻͷǾ鷳ʥĸ㽫书ǣ
ʥĸÿɷ񣬴ù伮ַһᣬ书ߵĶǸ·ӣʺŮλӰǺʺľλʦҺʦÿ񽣡
˵ţüͷͷһתʵ齣÷Σ
ʲôΣ콾Ȼ
ʥĸŵһѵҲҪҵ书ǻʺˣ
콾ȻһᣬʥĸΪأ
ʥĸҪأľλʦϾŮˣ
˽̸һᣬʥĸλѧʦָ콾ȻҪͼǿʹ¿๦ʼǧ֡
ɫŮҲǼͲΣһʹ¾ģ̿ͣʳ
ǧַΪС֡Լǧ󲿷֣书ǽ񶷶̴þáץۡ˦ˤϲǧ֮Ҳ޴С֮֡
Դ޵ѧ书֮ƾĹϣ辶սң󷨣ˡǧ֡
ǧ˼壬һǧľ룬ǧ֮⣬ǧ£ܽǧ֮סɼ֮ǿѾﵽֲı̬ز
ǧ֮ԷΪС֣ҪǺ֮˵Ĺǿ书֮ҪӽһʼŹεĶһֱǧ
Ϊˣ޵н˹ֳȼһʮΪС֣ʮٲΪ֣ǧ˴С֡
ǧֳ޵λʼ֮⣬ŵڶǧഫҴǰʮѾ൱˲ˣλҶ컢Ͳ˵ˡ
콾ѧʱǳĿǰ컢ǲˣʳǧħ񹦺춦湦֮õŮӵԪ书֮ɲ⡣
һ񣬵ȴ̼ܣ̼ұʥĸ̫ʥĸλѧʦǵָ㣬콾չ书֮죬һǧ
        
111¼Ѫ
ʱţ
ٻȻ䣬ļֻأһȥˡ
˭Ҳû뵽콾ԼҲû뵽չһվꡣ
֮Уδ̤ٻһ뵱λʦŵԼÿ³һεĹ涨Υ˵ϣٻȵŮ˶Ŀ࿴ԭСһһ⣬ɽ
ıչ̫ɵλʥĸԴ̣콾ĽϣһδԾ̥ǣǰȣͬն֮
콾֮죬֮٣λʥĸҲΪ֮𺶣˵Ǳ̬
磬λʥĸĹƣ콾ǧ֣СҪһʱ䣬û뵽С֣һ֮˴ֵʮ˵ȱ̬̣ʲô
ʱ⣬콾Ĳǧ֣ҵ伮书˴ǧƣȫ˸飬¥书Ҳһһ漰ûдﵽ¯ĵزȴҲ߳ɵĻ
书ΪʥĸĻ˵Լֺǰʮ֮УѷҵĴСױ
콾ʮʮ֮һɴ˿ɼǰԶ

֮ʺȴٳٵûжŵĶҲһ͵ٻȣ˸еɻ󲻽⣬ȴ̽ϢŮ齣÷ҲһȥأѶ
ڼ䣬ʥĸҲɳµȥ̽ϢصϢǣʺһֱסڻʹӼ쳣ҸãȻôˣ
ﾡһһ졣һ˱磬ҹѩѩ׷ĴƮɢۣƮƮƣӯӯһᣬѱװع
ڶµø죬ѵأﶼããġ
콾صӣһ磬ٻȵļλҪŮ˶ðѩؾۼٻǰ콾ʦʥĸ̫ʥĸˡ
Ǻ콾ڶ˲֪ٻأ˼֮࣬ٵɳصʱĻҪӭӣŶʯŵĿһλʮİ껺شӶ˳
Ȼ콾ˣڵģչǰòȻͬӥһȥüëͷֳ˳νԡ
ĸ˲٣üĿͿ񣬼һѩİ£˵ٷ磬㲻һλꡣ
İɣǰŮ޲¶֮ɫ
߳콾һ۾վŲΥ¿Ůûг˭ҲûǰֻǾ
ؼһƬ콾̨һƬǷˮѩƮӯԼǰŮĺĿһô
ã콾³һ۾ӹһĨľ⣬Цſ˫ۣӵգе콾ˣؼˣ
Ǽˣտûţ
˷Цֻ죬ûգգһʱɣ
ʦ콾Цǰӵסһڣ⼸λʦһһӵǡ
;λʦ罺ᣬʦѾʦˣڳƺϣ콾ǽʦϰ˸ҲĲˡ
ӵڶŮ֮콾һʵʦͶʦôûѾþûмˣ
ʦʦǾޱ˺ͱǷˣڶУѾкüûмλʦˣ˶˵콾صӣλʦҲûӭӣҲ̫æˣ
Ůɫһ䣬չڼ䣬ǵڳˣҲסˡ
ңؼȥˣǣҷģûи㡣˵
콾ȻЦЦλʦʮûؼңˣؼȥ̽Ҳ֮е飬ʲôģλʦҪңҲɻؼȥ̽̽
ǲǶˣóȥ죬ķƷ˽е
а콾ԩ콾𣿡
˵⻰ã⻰˵ŮһۡһЦŭ
ȻѩϱһźӰವһ콾ĻֳһֻСǾޱ˵İ졣
꣬Ѿ콾ˣչڼ䣬Ҳٻǲٵļį
ڱź죬콾һʵʦôûаѺȥ
ģ˵ֲǲޱЦ˵
ұ˵콾صӣǿΪ׼˺öԵģ̫ʥĸЦ
ǰ콾ǻǵȥ˵˵öУʥĸ΢Цḧ͹Ķӣ֮ɫɢ޵ĸԹԡ
⸱ҪñʿȻǾ°ͣһصӡ
ʥĸ֮һʥĸȻ˶ӣˣҪǴ˳ȥȻȻ~
ѽҵʥĸڿеˣôܵأ
콾ţ˹ȥѺӵ̫ʥĸɷ˵˫۰ʥĸ
ʥĸ콾ߵö࣬һĲֻ龰ŮСӱĸ׵ĸо
ʥĸ⧲ᱧһɫͨ죬ɬޱȣең
콾ϷţЦ÷ˣУ߲·Ϊ˱ߣ
˵ţ˰ѩǵ¼Сȥļ죬תûӰֻѩһǳǳĽӡ
ҡ
콾ɫѣŮˣɲˣŭһ̫ʥĸĻѩϣһӰ׷ȥ
λʦ̫ʥĸȥǿѩ콾µĽӡզ಻ѣ˷صزһ£һ
Ÿˣѩϲ֮ǳĽӡ̤ѩ޺ۣɴ˿ɼ콾ṦѾߵŵĵز
ŭţѩ죬ܰٻѩأ캮ضֵľȴů紺ٻޡ
콾·ֻصǰصͷһ죬λʦԼ̫ɵڶŮ˲Ļȣ罺ᣬֻͱжˣΪΪڵء

ХȻƮѩؼããһƬһ޼ʡ
ѩ죬콾˼صǰҲѩҹԼִﾩǣ˽Ӵ˷ת䡭
뵽ˣ콾иֳϤطһ̾Ϣ¶֮ɫ겻Ҳ֪ˣĿɺã

콾̾Ϣ֮࣬˼֮ʣߴһ̾Ϣһ㶣˳ȥֻԶֱϣһϣѩ֮׿һλŮӣź̾
콾һ㶣ƣ˭ӻˣѩĲúôţܵ̾ģˣ
콾ĵ˹ȥֻŮһĺ£ϸıӰе죬ȴһʱ벻˭
ٻеŮӣӡֻ̣ҪùŮˣһӰϳΨŮûʲôӡ
ٻ֮У콾ûùŮˣ콾졣
źŮӵıӰһᣬʱŮӻתӣö˸档
콾ɴ۾ѿڽе㣡
ԭŮӲǱˣ˫֮һķѪġ
콾û뵽ȥˣסڰٻȣûȥǰûж仯Ȼôޣֻü֮ƺôЩԹ֮ѻ
Ѫתէǰվһλ꣬Ҳɵһ˫Ŀһʧ˵Ͼ˵Ŀ꣡
˺һŻع񣬾öԷʮֵ죬֮£ʼϳǰĿ겻ǱˣǻаСħ콾겻ټһӢꡣ
Σѿʵ㡭ˣ
Ҳ֪ԼΪʲôʳ⻰ǰ콾ܣԶԶģһ仰ûУǵûܣĵسʡ
ǰҳˣ콾΢Ц˵ûɵһˡ
ȻˣѵáѪ˵ѪĽзǰǶδˣǺġѪгˡѪ
ѪȻֻһʻȴҲеƮƮȻʶԼΪȻ˳ÿʲôŮסǱɽҲڻˣ
Ѫʹһ仰֮󣬱ûлˣתߡ
콾أΪԷˣһһΣʹλӰ˲סЦ˵Ѫ㻹Ҫ𣿡
ֻǰһ콾ѳǰʱһɵú˵ÿ죡
˶Ҳ˵һȥ콾ȴߣӰζסٺЦ߰Ǻú˵ỰҲǿûˣҹģ
ǲҪ⻰Ҳ˵ĳڡ
콾֮Ѫη򶼱չṦҲǲУѶѲˣŭ߳ô
ȴɫû뵽콾Ṧ֮ߣ߳ɲֹһ겻ṦѾ˷˼ĵز
콾ƤĿԣ˷ŭȴôߣƽٺаЦȻҪúõˣôǵöң
һƽŵúˣҲ֪Ϊʲô콾Īĺ£ֱ˾µĶ࣡
콾ƣʶ䣬ȴ˸գ򵽳ʱδѪϣ־£еٹҿҪˣ
ҾҪ㲻Ҷôˣʲôÿģ콾ǺЦţ߽һ죬ȥ
ĴŭҲͲסߺһ޳֮ͽһ̧ʳָ۵ţپףָϾವľ磬ƿա
ָ콾һ΢΢һڵʯ֮ܿ˶Էĵָȴٴǰ죬һһ죬ٶȿһ֮࣬ȥ
ͷһܿĴ磬Ϊܹ֮ʱȻ콾ֱ۹ؽڴһ·һ㣬ɲʱ䣬ֱ͵ر磬ƷɿһѣЦỬ˵ţƮ߳ߣַŵţе㣡
֣ѪĺȻ
˵һŶžǧ֡һС޳ֱּ쳤ѿֱϹؽڣ磬ڴֲ콾ղʹеġ޳ּ
ΣѪĲͨ죬ŭޱȣе޳ɱ㣡
ϣһĳֱ콾ش˹ͣХ磬һƴɲǼ䣬Բ֮ڣѩϯһգΣһƬյشѩ͸
ף콾ɫһ䣬΢һҲôκغŲ߳ߣޱرܿһƣеŮƣָŮˣ
ѪһգҲ𻰣һ˫ĳ̼䣬ĳʮƣһƽʹһƣһƿһƣӰɣХԲ֮ڣ׷۶ϣһء
콾ҵչλӰӰ֮УԾŲ˵Ӱǳʹ˻ʮУһƬ½Ҳûţ־ֺ
֪ǵ֣к󣬺س˳ȥһɣڿз˸ºҽż֦һ㣬ݷɳɣغ𡭡ʹĺȻŮṦݡ
⡰ݡŮṦеĶž£ƾһϢܹͣڿڷݣһݱһԶ
ѪȻûңҲݽ֮ԶһݺҪ֦֮֮Ȼû˺ݲֻȣѩϱܡ
״콾һЦӰһΣ׷ȥظеұһץסˣһݣѣһ׷ȥɣ
ͣʮöȻʥĸ
ڰٻУҲֻʥĸ̫ʥĸ콾£֪۵ߡ
콾תֻʥĸһƤĶЦ绨üͷһ壬еصôˣСź
⻰ȻǶģʥĸȾ磬̫ظļˮ£ķѩϺ
ʥĸеˣôеĻĻϲϷŮܲСɫŮɫģ˵ʲôźã
콾ƤٺϷŮ֣Ҳ΢΢죬ȴϣʥĸˣֻ͡Ѫдһ书ѣûϷ
д书𣿡ʥĸûصҿʲôˣѵ书ѧŮ˵𣿡
콾ΣЦЦ˵춦񹦱۸Ů˵𣬲ȻôỳУ
⻰ɲ˵æƲ˻⣬ʥĸ㣬ԭǡѪŮĵӣ
Ůִɣڶ࣬ѪŮĵӲΪ֣ʥĸ΢ЦӦŮĳλųϵĵӣ
ųϣ콾һʣʲôųϣ
ųϾǰʥĸ͵´ɣٶųϴڣഫųܣǱˣҲ֪ųϲе£ҲʽǷǣͽһ⵽ƽ٣ǾҪе˵ĴΣ幬ǧƽ٣ܹ֮ò˥ЩųҪã룬Ů⵽ǿŮųֻҪȵǿиټӻصŮ½
        
112¾
콾ȻصЩΪķһ˼ĸµѣ֪ʥĸ̫ǷҲųϣ
ԣʥĸ۾ص˵ûУҲСɫ
һʥĸˣ콾æֻʣʥĸ㲻
δ˵꣬ʥĸٿشˣ˵ţתͷּС·
콾Цôˣ˭ٻȣѵõˣ˵ţ˳ķȥ
Хѩ裬ֻԶѩǵС·ϣѩ֮бһӰü죬תۼѲɾ롣
Ӱʥĸɫһ䣬Ȼõ壡ôˣѵг¹ʣ
õ̫ʥŮõˣʥĸĴӣǰʥĸֻǽСԴ̫ʥŮõˣʦͽͬһʱͬޣʱһã콾ϰߵؽõ塱ˣҹðŴѩٻȣʥĸжʱ˲֮С
콾ҲеӦҲ죬˲뵽ʲôѿڽеѵ˫̫ɣ
Ƭ̼䣬õѲʮɣʥĸʵõ壬зʲôˣ
ʦû£õ˻Ӧܿ㵽˸ǰͣ£ŨŨİ΢΢
캮ضķѩҹȻܳ˺ɼǴ̫һ·ŵ˰ٻȣþȫ
õ˵û£ʥĸһɣʵû£ҹٻȸʲô
õ˴˴콾ʦܣҽӵ˴ӾǴķţ˺бҪϿ߽ܣҹˣ
Ǵķţ
ʥĸ콾ɵһݣʥĸɫѵҪˣ
ǣõҡҡͷ콾ܣйδ޵ģ
δޣ콾΢΢һȻЦ˵ǰѩ㲻˵һ벻ˣˣôˣ
õ˳һᣬü˵ϢҪ˵ѩͽܵ£
˻飡콾һһ㵣ãȻ
ʥĸһصҪ˻飿õ壡ϢǷдô˻飿
д˵ģʦ㿴õһ˵һߴ´ͳһݸʥĸ
ʥĸֽӹһ£ת˾סľݣ콾õ˸ȥõ㣡Ҫ˻òŴСֵģôˣںһѩ÷δˣڴҹĶðѩΪˣ
õĻϲֽһ쵽ߣص˼Ծˡ
˽ľݣһţʱһ崺磬캮ضȣڵů紺аڷһ¯¯е̼ʢ
ʥĸ¯Եϣ˿ݸ콾㿴
콾ӹһֻдС֣ϢҪӽԼԭꡣ
βĩӡһѪɫƣ̫ɵӡǣ̫
Ȼֻε֣ϸײˣҪ˻飬Ȼ콾ˡ
ǰ׵ģģʲô˼ǰҪ˻黹ǰѩҪ˻飿콾ü
콾б飡ʥĸ΢΢üصҺұ׹ϵͰѩ£˫ͬģӣַͬ԰ﳤյΪˣȻˣ
˻˻ʲô˵ģ콾ֲȱŮˣ콾Ц˵ֽ˻¯С̣ڻ¯лΪ˻ҽ
ܣɲ˵õüͷص˱˻飬ڵ۹һܶ£ҵӣʱĲ˵棬Ҳҵ棬Ҫ˻飬ҵһӦ
ǰ콾õ˵Ĳ˻飬Ĳ˵棬Ҳҵ棬ΪҵӣΪҵ棬Σ㶼Ҫؼһˣʥĸ̾
ؼң
콾΢΢һ漴Ц˵ҵļ𣿡ȴҲȻĶǰˣ˵ؼˣٽˣùӢΪģΪǣԼҲûȥһˡ
һƬΧŻ¯һʱ˭Ҳû˵
ã콾̾һ˳ĬҲգұȥһˣֻˣô죿
㲻õģǻģʥĸ΢Ц˵ḧŹСһ֮ɫ
õ˼˸ЦǰܣǻģİɣһúõչʦģȵʦѾΪһװֵĴСˣ
⻰ʥĸߺѾͷô˵ģ
Ǻߴŭ飬ɰˣŮ㽿ߣǻֵʥĸ
콾һʱɵۣβŻ˹˶񣬵ҪҲúʦһ£٣ҪúõǼ죬Ҫȫһȥǣ
ǿɲУʲôʥĸҺ㼸λʦﶼݵˣܣ˵ôˣҪסĶ𣿡
סĶ
⻰콾һʶϵľԥ˰ΣջסˣЦЦ١ǵһؾ
ѾˣԶһ棬Ҫ㣡
Ȼűƿˡһ󺮷紵˽Ӱζ˽ޱˡ̫ʥĸ˷ˡ˵ȣλʦȫˡ
ʥĸվ¶΢Цǵĵһ㶼е⣬ȻѲλ˵⣬͵ǵ̸
콾ʦ̫ɵŮˣ书ͻͽҪѧҵ伮书
ʦˣ콾æվʦѾˣ
ǰǲˣҲˣѪĶĶ֣һȥҲˣޱ˵
һˣ콾üͷһ壬ǿɲУʦӦڵֻһа˸ûл⣬һ
˷˸һЦʱ˵ڵĶֻҪϳǿһ㲻ѣǷҲ΢΢˵ôŮˣ˼ôã㻹½?
콾
ɽ糿ǰģµĿǴ˿˿ľζζķΣ˺ȥȫһᣬθĻǿһɨգˬ
бб봰콾Ƶѹǻ͵̫ͣɹƨˣڴû
ơ콾ԺصʲôʱСƹĵһ¾ҪȾơ
        
113¾
Ҳѹ뵽Ҫһ뿪ٻȣ뿪ʦʥĸ˵ڶ̫ɵĽǣʮֵĲᣬƲ֣Ȼѧ˽˸֪˯ˡ
콾˫죬ڴͷһ̸գ˲ɵˣԼ˯ʱǵ÷ڴͷһ̳һƷþƲˡǿصļƷþƣܹ̳
ѡһ
콾˳ȥµһƷ̳ӣǵ׳죬ڵذתת£¡
ҵľơ콾æ´˹ȥ̳ҡҡ澹ǿտҲβʣˡ
ڣ콾еŭһӾˡģĸСӣ͵ӵľƣǻòͷˣ̧ͷƿڴ
̧ͷãһ̧ͷʱһɵɵشסˣβŻع̣Ӷˡ
֪ʲôʱѩͣˣһƬ⡣б봰ʹǲʹ֮¸ԵӢͣر˫צͬ乳ܿɽʯ˫۾ǻģͬԡ֮
վڴڵķݣ콾Ϥˡ
ӥǰյ콾һëӥޣһӶǵΪƽܴ裬ζһѩǰܣû뵽Ȼˡ
콾ڵ죬ָӥëҪ㱨㵹ˣǲˣ͵ӵľƺȣģӽ첻㿾˳ˣӾ͸䡣
ӥǱĵбһۣģ˵԰˵ľǿ㣬һ˵ľƣҺһء
һģ콾ñбðɣҲ˲䣬ȵ˵ѵģӽͰιëӥŵʲôʱ򡣡˵ţֱ򴰿ڵӥ
ӥǴ˵еʥ֮ޣʮ㣬һ콾һ˳һ࣬бŷ˳ȥǶ˵
ӣ콾һ沽ֱ׷˳ȥ
ӥ˫ڣ˸תݺ֡
콾Ҳһ۸Ųͬһߣֱ׷ȥ
ȥ
콾ʹṦ족һչᣬ磬ǿһ۵ӥϿգһֱĶ£³һɾɽ
ǰʶӥ콾ǳֲ飬һбþȫʹҵĴǧƣǧɽ
ӥһһƯĸڣޱذ콾պ׵һơδˣһ۾ббؿ콾һۣģڳЦ콾һ㡣
콾ŭͷ𣬶򵨱ɱģһ˫һϣһ֣иֳһɫı̹Ȼʹҵ伮ϵľѧ񽣡
񽣿ɲʲôϢ۶ɵĽ񹦣񽣲ҵ书ͨ칬򹬾ѧҲ޵ʱԳľѧ
޵ʱͨ칬ӣ˭Ҳôͨ칬ѧ͵ѧֵģ
ͨ칬߾ѧǷƹ֮˲ͨ칬мһȫľ񽣡
񽣣Ϊ֮񽣣оĽһΪ콣Ϊ콣Ϊ콣Ϊ콣Ϊ콣Ϊ콣Ϊ콣Ϊ콣Ϊ콣
ؽַΪ̡ࡢ졢סڡơȡϾֽɫ
콾չ꣬˾񽣣ʥĸ̫ʥĸָ£Ȼ˵˵ĕ콣˵ȱ̬Ḷ̌ʮ֮оĹͨ칬ǧʷҲǲйġ
콾ڵĹȫܻˡһɫ콣⻯Уͬһ潣һ㣬һʱڱ
ӣ콾һ콣˳ȥâɡ
Ž֮УҪ콣鶯ˣ콣콾У裬һһɫĻͬµļ룬ذӥ档
ӥǺεȵķݣȻ콾һֺ۸ֻӺˣɫᷭɶֱͬһֱ֧֧߲콾µһɫĻ
࣡࣡࣡ӥһУֱ콾µһĹĻ˺һӡ
á
жȻһȲ֮
֪ʱ콾λʦλʥĸõˡл㡢лȷ׷״ľ˳ָָ㣬Ϊӥıֽкá
ԼŮ˾ȻΪӥкã콾ˣǿʤ֮ģӲʹ˷ŹӥֵСָһһɫĹ⽣ֿУʹ˾񽣵Ķ죬콣
ɫĹ⽣һͬɽֱƶзӥޡ
䲻⣬䲻ǾŽ콣س
ӥһһʱҲˣæҳһӭ̶ֱ콣
࣡һ콣ӥҳϴľ޴֮˻ȥԼҲɹһһεػص콾콣µһɫĹĻ֮С
ѵģʲôӣӵľ񽣶˲ˣ콾ֹ
֪ӥ˫ϵӥ֮ӲĶһ֧ӥᣬͬǰ֣֮Ҫ˵ý۳ɵľ񽣣޼᲻ݵҪҲһ֮¡
ǰСӥ֮ڲ£ʱСδȫɣڣǲҲ
콣鶯֣裬콣շͬţĶߣ⵽ųϵĹơ
콾ִɫ콣ֿɫ콣ϣ콣콣һʱ֮侹õ޷죬ӥһʱ֮ȥ
콾ѧ书֮У񽣡ģһĳ̶ϽϲҲǡ񽣡ѡ񽣡ʮ죬շ硣
콾ʹ񽣣Ӧ֣һʱռϷ磬ɵˣЦ˵ѵıëС͵ӵͷüë˵͵ӵľƣŵĿԣ쿴ŵʲôʱӷǰëιⲻɣӣô硣
뵽ӥӵģ̲סЦĿӥӵĳһ㡣
콾ΧסӥһӵĻٱôһ˵Ǿ͸ŭˣһౡ
Хһ㣬Ǻ˵Ϻɣ˶ɵͷһݣһη塣
ʹʢǹâԶ֮꣬ͬϵ׵֮⣬۶Ĺâ治ɵòһɾ¡
ã콾â󾪣æ˫һϣӭǹĲʹ⡣
ʱѾ̫ˡ
        
114һƷ
࣡࣡࣡콾ǲµһĹĻǹĲʹ֮±˺˷飬ʹ˫Ҳ޺֮һɵɢʧӰ٣˫ҲɻصУʧΡ
ǳôһᣬӥһ˸߿գĴų򣬿콾
ӥڸ߿֮ϣ콾Ҳ޿κΣȻṦһ޶ȣܲһɰɣ
޷ӥв
콾˫ֲͬøһ㣬ָϵӥ̵ģֵľʰ㣬ë͵ӵľƣҲȥʣǺεȵӿɽĴɽԲ˰ССһ¶ܡӵŮÿһڿˮ԰
Сӣ治ҪȻԼŮ˰˳Ҳ֪ѧ֮ˮϲֹ
콾ôáϵӥǶǵģƵųɶ
ģ콾ŭֱܣֻëûа취
콾ˣ쳤ͷڴڵش
һٴԼǺģɤӶеˣֱð̣ϵӥƵطţһ㡣
ȻԸ߿еӥ޿κΣˣҲֻǾôˣ콾滹ǲʣ޺޵ָմȵ˵ѵģݣԺҪӵʱӷҪιëɡ
еӥббؿ콾һۣһмģһ㡣
һһ޶ŸɣŮֺЦֺ˷˵콾ߣЦ˸㣬ӥڿǵѣɱëˣëһѻǰٻȵӿȫˣ
ѣ
콾һ˳ŮһϷЦ֮ɫǲ죬ʵëôѣ
յӥ˷Ц˵չزãӥ˰ٻȣǻȥʱǺţٴУΪǨŭǣǱˣ޵⣬ûйǡĹǰٻȣĶʱһãҶˣǾͳѣǿóٻҪģεĵٻǰǻеⲻȥǸģ
Ǹ
콾֮Աǣ޺޵صӥһۣǸ͵ӵľ𣿿ϧ̳һƷ㣡˵Ű̾һʹ֮ɫһƷƽʱ᲻öȣһӸӥһ̳ܲ
ˣ콾һľϿȥϴһ£ʱˣöˣޱ˹ص

콾ԲüЦ˵ʦٴв
Уޱ˰ݵص㶼ߣǸ㲻˻£ͲҪ㶪СɱǵҲˣ
ʱҲ˹ǰ콾㶼ߣ߲ߣ
úúãߣ콾ΣֻͶ
صľݣл㡢лķ£콾ϴһ·ϴſ䣬ʲôҪĶڿУ˲Ҫʲô֮ģſǷ֮
ʵϣŮҲ᲻콾ߣڼλʦλʥĸõˡлõŮһ·ͣһֱ͵˰ٻȹȿڣͣ
λˣΪȥǣʲôҪΪ˵ģڿ˵ΪԶˣ˵ˣ콾ƤЦ˵
˺ƤĻŮϰΪֲ֣ʥĸͦŶӣü콾ĻûУֻס񣬽գĸĸգǧҪ׵űˣ
콾ͷЦ˵ллʥĸˣ⻰Ѿ˵˾ŰپʮűˣΪסˣûеĻλˣΪˣ˵ţǰŮһһӵǱ
ӵһŮˣ콾غˣֱ˳һ·󣬲ȻȻת״󣬴Ӵ̤˽֮·
˭뵽һ뿪ٻȣ̤ϽǿǾأֱ½췭ظŮΪ֮ꡭ
ΨһջּΨһջ
ʱ꣬콾վΨһջԺǰֻջǰһ㣬ûж仯Ψһı仯ʱʱǴ죬Ƕ졣
ջݶѩǣ°ããһƬ߽濴ɽôһջ
䣬콾ɽʱѩ磬˽죬ͮܲ˺磬ƮѩѩХ
߽ջԺӣſջдһƬ֮ߺȻȭ𣬴˷ò֡
Ժѩϲ˽ӡ˩Ųٵƥ벻ѩƧ֮صΨһջȻ˶Ŀˣе㷴
콾Ѱ˼ߵջţһţûƿ澹Ȼ˩ˣƣڿջµ˭ѽĿջ˨ѵջסˣտˣ
һĴţڽеţ
žžջüʱ䣬ջ徲ˣ洫һŲ˺ˣ
ܿ죬˨š
ŵǿջĻƣ콾ʶǰǻơϵûƣȴϵ콾˵콾ò˱仯һö񣬶ñס˴棬˭Ҳϲ
콾ǺЦ˵˼͹٣С͹ٻٱ𴦰ɣ
콾ŵһҲ𻰣΢΢һƹ˽ȥһ֪ģȻ˿գһæ׷콾ĴУ͹٣Сסˣûпķ䡭
ʲôˣǻƣŹϣƻδ˵꣬еĿ˽ˣһƬ
ɲ캮ضģջһشܲˡ
ǣǣǣƹ˲콾æȥϴš
߽ջã콾ʼϯÿ϶˿ˣһۿȥüһʮˣ٣ûŮͯ߰굽ʮ겻ȣҲʮߵʮꡣ
ÿ϶бǵװʿССĿջȻ˶ʿ
콾ɻôͯۼɽ£ʲôˣ
ſջֱ콾ϣһûȭĻȭ̸̸ˡ
콾ߵ̨ǰһų̀棬еƹģһϷ
һոĴɲְˣ˵ĿⶼͶ콾۹⣬·ǿɵӰ׳һ
Ȼˡꡱһ̲סЦõ˶Ц·¼ЦЦ
񷿶ûˣҪϷéҪҪһԳЦ⻰ôһôЦ
        
115»
ԱϵںȾƵһλˣһӣ̵з˸ӣô˵ģûںȾʲôéǲǴĵӵθڣ
˼˼ǮӣСܲģǰ˵λзæǮӹǣĶЦ
ջƹһλͷ԰׵ͷ۴֣ȻϹˣ콾һע⵽ˣֻ콾˼ڶ֮Уһʱûϳ˵ҪһϷ뿪˵ûУһֻٿشָϴŵĿָɻһȻСӣ
Сǻƣƹкæ˹еƹʲô£
͹ٵԺСԺƹ
ƹĴһʱ䣬һƬѻȸеĿĪԡ
ҲǸе⣬˳콾Ϊ𾪣֪ԺСԺʲôطǿǰλջϰסĵطۿջ˶ٿˣ˳ؽƹĶСԺסôˣ
ԥصƹģСԺ
ƹһһɣȵʲôλ͹ȥ
ǣǣǣæӦЦ콾һЦ˵͹٣С˵ţ콾ת˺á

һĻջһը˹зڵش̨ܵǰָƹأƹʲô˼ջס˶죬ҪסСԺ㲻ΪʲôСˣˣ
ƹĺǺһЦ˹صջҵģСԺ˭ס˭סбҪ𣿿͹Ҫ飬Ļɵȥ
зŭžһĹֱ̨̨꣡ĳһϹͷġ
Ļһӣʮңƹϵһ˵ַʱëʣʼʡ
ʲôʮңзӶˣһֵ˼ͭңȻҪʮңдﲻֱ˺ˣ
Ա˷ȰԹӣΨһջɲҰĵطҲ˭ĵ̣Īֵû㣬Ψһջ¶Ӻ￪ģҰҲҪҶԵط
¶ӣ
⻰һƬ˭Ҳû
зɫһ࣬㬵һ˦䣬λ
ƽһᣬٴεзһᣬƵķţվȥ˿ջţȥ͸͸磬룬һţಡһӰӴ˽ŵһһߡ
ʲô
ħޡ
ģǻƯĻ
ǿ崳ĺӰ֮ʱ׷׺ɲ𣬴һֻСħ޻Ȼ콾ʦǾޱ˵ֻ죬Ȼһβ콾͵ɽˡ
ʱ䣬һƬңȿֺ˺죬ץסΪСʮֺһֻϰĽңͻȻֵĻջ˶֮˭ץ˭ͷˣ
ҵģҵģҵģзӦ죬ǵһ˻ȴҲùģ˸գҲӵûţз棬޺ѹ
ħޣޱȣôץģֻͬһɫ磬Ҵܣ˱˵ץëû̵һ
飡žžջҳһ࣬Ϊ˷ץƷΰʣˤһأ֭һǼ
˶ܲ˷裬˿ȿֺ±ץң㣬е໥ײһ𣬶֣Ťһץݱһս
ס֣
Ȼ䣬һͬһֱݶϵĻҳˢˢ䡣̼䣬˶ͣ׷Ȼ֮ˡ
ȻĲǱˣǿջƹһȻһͣһಣ˳ſջݶһҡ
ŻƵ˺ԺСԺ콾һѿڽе죡æ뿪СԺֱջá
λ֮ұˣ׷ƹ񻺻ص
ƹǱˣǰٺӳǼʻس¥콾ΨһջĳﲻڣȻȻسΪΨһջƹ
֮
⻰ȻţλǮԽڶЦƹò˵İɣ˵ȻֱָĶۡ
ҲΪ⣬ͷϹӡ֮ĻˣҪÿ
ǺһЦһݶϵĻЦ˵ȻС϶ˣС϶ȵϡ
Ȼƹģƾʲô˵֮ǮӳЦһ˵һĿⶢźϵĻо̰֮ɫ
ջд˶Ŀ⡣Ȼħޣϡ٣꺱ǹ帾Ůĳһֻңǧ򣬲мУ˭˻ģ
顪һλվ˳ָźϵĻһץסڳĴҶзݣΪΣ
ϣֻһֻôзݣѲɷʬһһ飿һЦ
⻰˰ֱۣǰ׳գϺǺЦ˵Ϸ˵ץסˣõĽһһݣɺã
⻰˶׹ˣ˷׷׽кãǳĺãֻһңڴ˵ÿ˶ɷֵңңǶ٣ǰֳһѽӲӵĽɽ
ڴŽӲӵĽɽ׼ٴζץʱ򣬺õſˣ콾˽е죡
໡
콾ϵĻ̳һһӰ콾У˷ܵĴܶѣСԴʹ꣬зꡢꡱ·ǶӤҪĸ׵̣
һĻջһƬžţ˶ɵۣĿ࣬ǲ֮ɫԭ֮
ĽǶʼɣʧ֮ɫղŻһʵĽңӲӵĽɽתۻΪӰ
콾Ż죬üͷСԴĴһ£ȳС˽͵ɽ㲻ˣʦҲ㲻֪жôż㲻֪նĲţжץסˣ
һ˵һͷĴ˼£ԹԵĲˡ
콾ĻʱҲſ콾ݣΪ֮һ룺һλ꣡
Ȼ֮ǴҲͲˣ˲ʹĸʣλǮӵ콾ߣָĻСģ
⻰޲ݸⲻǷϻ𣬻˵˼һˣҲˣѵ
콾ҲǷϻȴҲ΢Цƽػشʦģ
        
116СǼ
ǮӿɲʲôʦﲻʦģҪ㿪ۣ
ڳ޲һǮӿǮľȻҪ»
콾ȴΪЦǰѻˣʦ֪˲ƤŹ֣Ҳ
콾Цҡͷ˵ն˵գת˺á
ǮӴʧ̾һϹһ磬Ц˵ǮӣϷȱΣ
Ǯӻع϶һζ񣬹һЦȾƣȾƣѵͣǱȴ֮޹飡ǵȥ˵ţ¥ݣз״΢΢һ£ȥ
콾صСԺСԺǵľӴﲻڣСԺ콾ˣϳ˲ŰŵСԺ
СԺȻ꣬ȴʮֵĸɾһȾɼÿ춼˴ɨ콾ӣȴһˮæʵƣջô˶ʿС
˲콾һۣҵЦ͹֪ÿĩͨ칬ͽʱЩСǰͨ칬ģ
콾Ȼ򣬲ÿĩͨ칬ͽʱͯڼеĳ£ӵбģҲģ
ͨ칬´ɣ˭ͨ칬Ϊͨ칬ĵӣͨ칬ͽΪϸÿնˣ˶굽ʮ֮䣬̫С˲Ҫ̫ҲҪ
ҸҪϼߣƽӹߣǼǮҲͨ칬ˣÿֻжٸгǧͨ칬ȡеһǳ˶˶ȥ
콾ָеԣʻƣôôˣҲҪͨ칬𣿡
ЦǣЩǰǵģ
ǣ
콾ͷһĸŮȥǸʲôǷʲô£
еˣǿƵģ·ˣĵص͹֪㷢ΪŮС̨ף
ɶף
콾۾Ӷ͹ˣĿ࣬Сָͷʹص˵䣬ΪԼˡ
ǰף͹㲻֪𣿡ƺ콾ֹüĿģεǣôһŶûУҰ̨ô£Բǧ֮ڣ˭֪ģʯͷĳģ
ƵȻ֪콾չ꣬緢һ֪Ұ̨׵£߸ʦʥĸŮ֪ģǲ
֮ǰ콾ҴС̫۲ڶ֮䷢£ٻȵڶŮ˻ٻġ
֮ѡڹϸ콾ɽ϶һɽͻ֪Ұ̨£ͿҲȥ̨ҲȥǸױ
Ȼôв֮̽⡣
ǰɽҰ㱼׷ܣ콾סꡱһЦ˳ֻ׻Ȼףǲû˸ҪˣŲ̋ôһ
ν˵⣬ģ콾ʱһɶ׻Сĵʵ͹٣㡭ʶС㣿
Ȼʶô᲻ʶмëҶһ콾ڲԵص
͹˵Сǰ׻ʡ
׺һëûУǰ׻ʲô콾˻֣ͷصƣȥ׼һƲеˣ
ƴӦһˮ˳ȥ
һ򣬻Ʊ½ϵض˾ƲˣһƧҰ֮أҲûʲôɽ亣ζ޷ǼѼţ֮ˣһЩСˣ콾ڰٻȳԵģǷʢˡ
콾˶ƤԴȣÿջľƲζӿóһ̳֬ᣬ֬ҲǼƷƣһƷ㲻£ζǧ
Ȼ콾Ҳû˻죬һֻԵһȥԻҪƺȣû취콾СƹʱˣҲɾƹˡ
һһ޴Դ֮ʣ벻·ˣյĴͻȻˡ
һ󺮷˽Юŷѩ¶轵ķڵĵƻҡΣֱ졣
콾һתͷ򴰿ȥŴͣĿࡣֻͣһֻ߲ʵѪڣ۾°죬ֹצɲǴ˵еʥħޣӥ
ౡ
ӥ콾͵͵һһ˫۾ֱصϵľ̳ӣȻ콾־ƺȣ
콾˰ΣٿҪȻδüڣӰһ조˴ϣҡͷβģҵؽлţȻ͹һֺӥ
һĻ콾סˣһʱҲˣӥȻǺѣӥɽţȻܵɽˣѲһ·Լ
뵽콾һӥЦص͵ҵľƺȣС͵ȣƫȣ
˵ţ̳ΪԼһٱŽǶһţ۾һԴһζһζصþƣ㰡
޳ܣʵڹ޳ܣȻþһֻӥޣһʵЧӥϲľƣҪ֪¥ڿװŵĿɶ¼ϵȵơ
㣬֪ζӥ֮ޱȵһͨƸղֻϵȵļϲģȻӥϲ콾ľƣҲôһĺøУνʶ
콾û뵽ǣֻħޣǶǰצӣ˾̳ӣҪڵӥȥ
콾ֿ죬һӽ̳ӰסˣһְѳĺӵһߣñӶˣӣӵľֺˣʶ
ʲô²ǻӥӥݺް˱Ӷ򲻵һȥ콾Ȼ˵ˣ治һķḻ
жʧܣӥʧֻ۰Ͱ͵ĳϵľ̳ӣǾֱˮʹس˳ӣΡǸ߰ʥħޣôҲĵ콾
콾СʮСˣֻƱһغһھһδ֮⣬˵ƵζǺðõ޷˵ȽԺ󶼻о㡣
ǴһӥСǼһ
һԵӥĽýȴһмģͷȥ˵ϡһ㣬ɸձͷȥ̲ס۾콾ǰϵľ̳ӣһڡ
ӥȺȲɦĲģ콾ʹ죬Ц˵ҪȾƣѣԹԵعӿͷȶٶԣ
        
117±
Ȼһֻӥ޹ͷĳֱ쿪춼ȥˣӶùһ㣬͵һ죬࣡
һɼǿӺ˳ϵľ̳ӡʱ䣬ֱ̳֬ϵӥӥӦɿ죬һţס˾̳б˴ڡ
ʱ콾ŷӦ˲𱸻죬кһߣŲָ̽繳ֱӥңץȥʹҶµϾѧǧ֡
ıչؿޣʼıǧ֣˭뵽Ȼ˴ֵʮ˵Ϊ̿νǱֲ̬
콾һץȥӥʮľ룬ǴЧþ룬ʱ䣬һεңסҪߵӥ
ӥûϵ콾дһУʱеһֱˣ󾪣ʹĴ˫ᣬǰɣ˫磬ѩХ
콾״Цֹּһֻεְ֮ץӥѣֱһк
ֱ۵ĺӥغˣֱ򴰿ڷȥ·βϵһӣźˡ
վǷ˫һչתһ˫צ裬˻һƿ˻Хֱ֮콾ңϵץ˸顣
콾ֱһ𣬸еһյһֻӥһĳ򣬷գתʧƮѩ֮УӰ
콾æվ嵽ڣķѩ㶳񣬹һᣬź޺޵һţܻӥ´һץס㣡
˵ţعŭŻ졣쿴ŭǵ£̧ͷҽ˼һ˫ǰŶ˼˵ҴңҾ͸ȥ
˵ȻǾޱˣǰ콾
Ի춯˼콾ףЦãЦԷǣֻСħ޿κΣǴʦĳǾλʦĸαͷ⣬谮Ĳˣλʦǰһ״λʦﻹ治ʲôùӳԣ콾һˣһֻСħ޵в
ߺߣ콾бŻ죬תɭɭص˵ζʮӻûгԹػǺպأ
⻰켤شսëˣ䡱ϣ˱ѣҲ콾ǰٻ
ס˻콾ЦӾͲƲס㣡תȥشĿٿͣԺвˡ
ʱֵĺɫããѩ¸ͣѩѩУһӰֱСԺ
콾һᣬ˴λϣִӿóһ̳֬ᣬ˿ˢˢ̤ѩĽŲת۵⣬ˡᡱ
콾˵ţ̳ΪԼһ֬ơ
֨ѽ
һһ˽ֹţǱˣǿջƹ
ūμˣ
콾ǰһ̬ޱȵĹ
ϲضɷˣ콾һָԱߵĵӣ
ȴҡͷǰūλӣ򲻿ɷū
콾̾ʦūͣɲҵūͣʦѾӽ֮ҲǱ˵ūͣ
ɫһ䣬ϵļ΢΢һ鶯Ȼˣ
콾΢΢ףȻʦ˼һɽñˣ˵ţ̾һɫ͸һ˿
ܴͷûôͬ¥ʦϾԼʦԼɽٻȴ书ԼھǣֽΣ
ˣ֪ǰɽ֮ǰū˱һεİҪūڿջȺɽ׷ˣһˣ
ţ콾ȻʧЦҡҡͷЦʦ˵źʣûˣ
һ죬Ҳϣ׵һִģЩ꣬˵㣬ǽ˹£ûн⣬ûԴ˷׷תͶ˽ˣİţūڵĻʣ˺ūˣ
ʲôţҿûдڵıҪӽ𣬰ŴӴڽʧ콾Ȼ
ɫһ䣬һᣬʵкδ㣿
Ȼǿңˣ콾Цϲ׷ңˣʦ˵ϵ۾ǾΪ
ЦѾǺܾǰˣūѾˣȻ˲Ҫū棬ūΨһջܾӣʲôʱҪūūʱ
һˣɵ콾̾Ϣʲô½˵Ļ̫ʥĸǣǻϽģ
ʥĸ콾һۣɻ󲻽⡣
콾ǺһЦϲ֪Һʥĸ֮ϵǳȥֻҪ˵ȥģһϽС
δ˵꣬͵ؾԣæס죬ȴѾ̫ˣֻ۵ɵϴӶ͹ˣͰ͵˵ʲʲôʥĸˡС
ûûУ콾æڷϣһæңˣ˵屧϶ˣʥĸǳˣôУҪϹ˵
˵ţһ亹Ĳѣ޲úݺݵԼ⣬ô฾һܲסԼء
콾˵ͷȻ׷ʣþʣĻ콾ɹȥʥĸˣһ黯屧
Ц˵ǣǣūˣҲĲУһ٣ĿƲһ۴ϵĻüͷһ壬ǵصˣ߿Ǹ鷳ջѾ˿ʼ˲ˣ
˵콾Ҳ֪Ǹ鷳ǰڿջã֣춨ȻǱʿץȥˣһֵֻϰĽң˭˲ģ
һ䣬콾ɵжŭЦƾЩҲҲ̫Բˣ
ū˴Щˣ
ã콾ֵճɳɽѵһɽֺ֣µȥҪ㲻ţҰ̨ô£
⻰¶΢Цˣô£˵ҴСѾʮŽʮˣ䣬Ѱ˼Ϊĸˣûҵ˼ң򸾽ΪŮ˲£ˣǴˣˣ˵ҲţҴС̫ˣͨ칬һУҲû֣ų˭ҪǴܽһвܣΪˣҲŲ̋ף
        
118ºڰ˫
һУ콾ΪЦЦױҲ߯СӢۣѵû˽ӵסһ𣿡
ǵǣҪ˵ܽһедڣһУĿǰΪֹûУҰ̨Ѿˣ
Цеˣ͵˵Ȼ̨ˣ̨ϸ涨ʮ֮˲̨Ұ̨ˣУ̨ı˵СһУʮеĶûС
ɶʮУ
콾һΪ֮զ࣬Ȼױǵ
׵ū֪ǰͨ칬ͨ칬˽ʱ䣬ǵõͨ칬˵ָ㴫ڣ
콾Ȼ΢΢ףΪȻǰ̹ˣ˵ͨ칬ˣʮ֮˾ͨʥĸõָ㴫ڣǷͬһ㡣
ա
콾һ뿪Ψһջǰǡ
ȥǵĿĿɲȥ̨ף˳·ȥ̽һԼλˣˡ
Ůˣ콾ĴмģףճˡŷݳӡڵǧնɢĻв֪
һƬػѩǣããģһޡؼ䣬ѩͣˣХĺȴ쳣εۣۡ
䣬콾ȴȣбŻ죬˳ŻѩǵĴɣ˿̤ѩضȻզ಻ѣ֮أֻѩһǳǳĽӡ̤ѩ޺ۡ
콾ûȫṦʩչʩչǶȻ̤ѩ޺ۡ
콾ų̷ɿ죬һʱʮ߼䣬ȻǰѩĴһҽ֮
콾ͷһݣ֮£ǲҽƳʮֵƺܵ˼̣ʹ಻
棡콾оȣһչλӰֱĵطȥ켲磬Ƭ̼䣬ѳȥ˰ٶɡ
ֻǰĵ죬һġëȻĲҽС
ô£콾ͷһĪԣʲôڣ캮ضģѩǵɽ־ȻŻҲ̫˷˼ˣ
ҽвٵˣ𺣣ѵЩ˾׼ԼЩʿ
һˣ콾һؼӿ֣۵糸㱼Ż֡
ϣ콾Ѿõѣջǻʿ׼·٣ˣһ·žǻ˵ĳ֣һչ֣û뵽·ٵû֣һƬ
һ콾ϵŻֱԵֻȼţеҽȻֹֻͣһȰľȼշıһĽζ
Եİѩϣں壬߽һƣ콾һԭսʬ壬ģһƬĿȫǣ˭˭ˡ
⸱콾еˡ
ౡ
ȻдһУ
콾̧ͷȥֵֻϿշһֻ߲ʴ񣬿ֻһжˣʣֵĴֻӥ޷ŵģҲֻѩȼ
ˣӥڿһ콾ǰѩϣһ̳ӣɲ̳֬ľ̳
̳ӣ콾ֻȻĸоֻӥڿ裬౵вͣԵ˷֣󣬺˵һ̳ƣҰ·ٵĵˣ㲻ɣ
콾飬ץϵľ̳˿Уɱӥ˭Ҫ£ץӣˣ˭ٱӣ˭ӵӡ
ӥû뵽ɣһŭɺ޵콾Ӿ̳ӣΪջ𣬳һģžֱ콾ľ̳ĵķ˻ȥȥĸ죬
콾ҵæϴǧƣĳһƣ³һɽӭ˾̳ӣž̳ײϴǧƵƾڿб˿ͬһѤõ̻ţѳƬ˻Х
ѵӥһ֣콾ðɣŶһƻеӥ
ֻӥɵߣҲ򲻵˷οӥѾǧֵظһľ룬ʩչֵĻᣬɾˣ
콾ףȴҲӥ޿κΣݺݵһţȥȻݡԶһ̶ƿպХ콾˳ȥֻһ⣬ֱеӥ󾪣ѿڴУСġ
Ҳ֪ΪʲôӥΣվȻĵȻǶģӥޱȣܽͻȻ䲻⣬ӦҲʱһҳ˷Ľ⣬ˡֱĵ÷ɳ˼ʮɣѩӰ١
ݡ
ɲǼ䣬⣬磬ǰһһӥҲӦ塭
ౡӥһУҲ˵ãһⶶ˳ȥ˫һչ˸߿գϸ΢һ㣬ɼ
ӥ⣬һ콾ǰԶ콾æȥһ֧Ľŭĵĸ쵰üҵӥ
ղŻӥӥôˣ
ϧһ̾ϢѩӰ֣Ӱ콾ٵر죬ת۱㵽콾ǰʮɣͣ
ʱ콾ſ˶ԷòһŮеλӣ½ۣĿݣڴ죬ȴһߡȣԵΣ˹˹ġ
ŮһλŮɣòޣģޱȵǻһŽ𹭣бŸңо֧ʣӥıŮɡ
콾ŭҲ߶ʮһһ˺ŮɸǰнָӴѵİţǣôĵӣҵӥǲǲˡ
Ů콾ͻһٳʱˣһʱ֪룬ǵļУǴû˸ָű״Σ
ӿ콾Ŀòһ˫۾óһʱ㶵ضţƿôˡ
ûУ
ۼ콾ӣϲŮǷӦŭȣɫ࣬Ŀ¶⣬ɱһӶüɷһƬ˵ҰСӣָ죬㣡
Ҳ콾һﲻ֪ǰŮ˭Ÿָ֪˭˵ֻ־ҪĶӡ
⵹ŮжҲʥĸ˾ÿ¡ֲġ̬
ǿ׹ŷɥǲǱˣȻǵ˵ʹߣǽġڰ˫֡
Ǻųơڰ˫֡ȻС֡ǽʹ٤ºšŮǽʹأºšĥĥ˼壬Ƕ֮񱡣
        
119ĥ
кŮĥǧ֮ڰ˫ɷ˵Ⱥãв֪жٿŮϣ콾ָ֪źȻ֪٤ףȻð⣬·һͷǶһֻСãͷŸѵ촽
һŭȣ콾ʱס죬طŮϷֱһֻͼһݣˣ
ȴҲ£Цô˱ӵӥ±ҵӥʸô㣿
شŭ٤ٺһЦȿڣô㣿˵ţʹһɫ˼ǽҡ
ᣬϷʵ콾һۣĵͷС䵽Ϲô
콾ǲƲƲ٤λ˵еֵֹġ֮£һͻֻԷ룬ʮֵĽۣƺͿһ֬ۡ
ԷڴҲ죬ˮģգգ͵ģסۡü͸Щаġġ֮Ȼɢһɵ֬ˮζ
ŵ٤ɢ콾شһսûɵĸеһëȻָееģûĲʶĽ˵λ̬еŮˣ
һʱҲû룬еô㣿˱ӵӥ͵ҵӥ
ӥ٤һ㶣߲ʵӥ
һ콾ˣԷ˵ּϸȫŮԻʮǻ빬е̫еһȣ
콾ɵп˵ʲôţģвУŮŮģ˵ġףǽ˵ģ
Ȼ䣬콾ʥĸġ˫ʹװģĪǰŮƣʱɫ䣬䡱ߣѿڽеǡڰ˫֡
콾ͻȻϳǣڰ˫ֲһ㶣룺СӷӦͦ죡
ظЦʲôѽ׵ģʲôֲֵģūҺأ
һǳǾǡڰ˫֡
أųĥôʣǻıǡ٤ղԼסۡ龰콾ʱһ㼦Ƥ񣬵һأһҵѽ
תܣȥķɿ죬˲Ҫڰ˫֡ӥˡھǶԷҲҪˣ̬Ķһ¶˶ģ
ڰ˫Ԥϵܣĥ׼Ӱһһ̣ʱס콾Ц˶ôˣǻûӥأ
콾ֻǰһرѳǰסȥ·һݣæһŤͷȴ٤ҲӺ滺رдУҵѽǲˣô̬ģ
˵Ϻأǵô٤Ͳͬˣһϲз磬ɽϣʥĸ٤ǧҪ㿪䵽ƨɲ벻ɽ죬ˡ
ǧҵĺſ콾нţ˲ϻشصĻһݡϵĽһ⣬ŷ٤磬ļƿա
٤΢΢һҲܣߡֱСͷϼһɫľײ˷ӣ˻ˡһľХΪ裬ƫһߣɳһɣˢûѩУӰ
٤Ծ˽ȴҲеֱһһɾһΣһݣѿھסһ΢΢㶡
콾ʮɹҲ˲˰٤ֻһᣬˣһҲΣһΣʹλӰóһӰɺҲһת۱ȥʮɣĲ˼顣
üһ
شΪû뵽֮죬Ҳ磬Ƭ̼˳콾ĻóĲӰһ죬̽ץȥеˣﻹڽϻ𣡡
ڰ˫ֿɲ˵֮ܳΪ˵˫ʹ书Ƿǳ˵ãᣬʵѾһٶˣһΪɲ⡣
ഫǱһԷޣɽ֪꣬Ϊʲô޶䣬˽ϡ
һһĥȤ죬ּʮ֪˶ٿŮֵýŷɥ
ڰ˫ֲ޴ֻesҪ˵es˵ϣиУŮŮֽ˷ˣ˿ЦãˣЩν֮ʿûΧǣ
û뵽ڰ˫ֻˣΪ˽˵˫ʹǵȺõͬ˽֪Ҳж֮񱣬ĥʮ֮˾һȡ
콾Ϊ֪ڰ˫ֵҪӣ󾪷֮ͷȻֱŻ죬͵غߣܿ˺صһץ
æУһһצֱϱץȥʹĺȻСֵһС̽צ߳עϡ춦񹦡ָ繳˻Хƿվ磬ƺˡ
سһѿڽе֣
˵УҵҲô΢΢һÿ콾һצһбץϣһн߲˿콾ţ˵ּֿױȡ
콾Ҳ΢һ֣۶Էţ˫õĶһֻ֣һ֣һ֣콾ִŻ죬ӦУŽ𹭣콾һֻ־¶Էʹ˫֣Ǽֱrwݡ
˫ʹöֱֻ֮ۻ裬Ӱתܼžž֮֮䣬˫ԲʮУ¡
Ȼ䣬žž˫ֽһ𣬸ץŶԷֱۣغʹ˽ųɵĹ
콾Ҳȵ֣ضᣬʹȫ˻
˻֮£ֱ䣬ץ¶ԷһƬ䣬վסĵغ˳ѩϲȳĽӡ
콾еֱʹ̧һֻ飬¶С¶ѪۣȻ
ҲǳԾСֵûˣСҲѪۣ~ʹϰĹ쾹ȻһСϣҪ˳ȥδ棿
ʱ䣬ɫüΪѿĿ¶ɱüһƬɷ
˫ŶŶԷͫһʱ˭Ҳûг֣оĳ棬ֻʣǺĺХޱȵĽš
ս٤Կ콾Էȥʮ꣬һ书ȻܹĥƥУֱ˲˼飬˼
񡭡
ȻرһЦĿתʣСֵܣ书˭ʦţ
콾ĵҪ֣ϱ̬
һ𻰣дһæ̧ͷȥ٤ͺҲԼ̧ͬͷ졣
        
120±
ɲʱ䣬ɫ䣬Էһ콾Ӧ죬һʱʹλӰ˳ȥڰ˫ҲӰޱȵĿ٣˸һӿ䡪
һ޴ĻһĻ콾ɽɽһĻޱȵƣͬҪǻʮֹ
أȻը춯أ𻨷䣬죬ɲǼ䣬ԲʮɵıѩسһƬ𺣡
й콾ӵ죬Ṧӵ쾡£ƽʱӵٿ죬ҲûӳˮըķΧ˳ʮɣŻ
ڵϻѩ콾غ˼ϨǱһ±ɺ£ͷҲȥ˴룬ĿȫڣĻԭǰ㿡
Ƚϣڰ˫콾ҶˣҪ콾ȫûǣ֮䣬콾ǰһĻˡ
ڰ˫ֵ·ͷüëȱյһɶ˹ġˡƴĶӣ⻹꣬ౡдһֻӥ׷źڰ˫֣ڿ³һС򣬺ǡ
ӥҲǶŭһӲӥëһ壬ҪɣϵȴҲʹ֡
ڿл˺ðŻһʱŭ죬³ħһ۳ĻҲ콾棨ղӰнħһ
콾ʮǱڰ˫ҵģ̲סЦʹ죬еӥɵúãԶԶ˳ȥʮ㡣
콾ĳޣӥĸˣͬըһ㣬׷źڰ˫ֲţתûӰ
콾Цһᣬٿһҽ֮һƣ̲סٴεĹЦ죬һƯëҲ߰˺ڵģ˿ǻ˻Ǻں
콾Цһᣬתȥ߳һٿͣĿⱻѩϵһסˣĥصĽ𹭣ŮֻѽҲӵˡ
콾˽𹭣ģֵǮ˳ֶ˿Ун𹭣ûмӵ𹭣ǽȻҲ˻𳡡
𾭹һᣬȻϨ𣬷ȥããѩϳһƬĽ·𾭹һϴ
龰콾Ϊӥͷŵһզ࣬ңйһεľ磬ֻҲúͺڰ˫һ㡣
ڻһ󣬹Ȼ콾ҵ˺صþ֧ҳ֧ӥһ֧콾ҳ֧һ֧ôҲҲˣֻ÷ȥ֮ʣߴһס
콾ȥһ֪ʱһˡ
һλŰ۷Ůʿλʿòü죬Σ£ߣΡհ֮״ű篲£ѩ˪֮ʥ廪Ʈɣһλˡ
ŮʿȻǱǰ龰סˣһСؤһ㶡ȷʵ콾ϱһյƶ˭ҲΪؤﴧŸС˿ҵСؤ
Ůʿ˶üͷ΢΢һӹһ˿Ŀ֮ɫһ̾һһСӣӵ콾£ĺӣЩǮȥðɣ
ɶ콾һеЦãǮŮʿҲؤ
Ůʿ⣬סǮۣʣӣģ
콾֧һᣬһֻСĲСıĻ絽ˣģ
Ĵ񣿡Ůʿɫ΢䣬˿գʵǴأ
ˣ콾ҿǴ׷ˣ˵ţһָǷǺڰ˫ߵķ
ʲôŮʿʵ
ǡҲ֪ʲôֺˣȫģƲУ콾ڴһ˫ŮʿǾò
Ůʿ˳콾ָķȥȻѩһŵĽӡһͷȴ콾Լ֮üͷ΢΢һһתȥȥķǻǡ
ŮŮʿıӰ콾һĳ֮ɫֱߵûӰˣŻعŮǲһ׷񲻱
У˳Ůʿȥķ׷ȥ׷һٿظоԣһɡ͡سһȻ
ԭѩһƬƽһӡŮʿȻǾˣṦ߾̤ѩ޺ۡ
ʱ֣һˣһڵСؤﱧŸСϵ˼Сؤæסӣ׷߱ܣһΨ߱ܲ˴ϣĳؤˣԶһ㡭
СؤǱˣ콾ʵϣȥģңȴһĲκ˼ĪΪΪϳ
·ǣ·ѩϹһҸˮĵطϴһϴ·͵ˣһͷħޣ׷λ绪Ůʿ·ʱ䶼ûУһ·׷׷ҲŮʿģûǽ߱ܽѡ
˻ǣ콾ŷ֣ССĻΪۼ˳ɰǧʿˣЯģ鶼Ǵ̨׵ġ
˶ԼΨ߱ܲ콾ҡͷп̬ůһͬĶûС
˳ҲȷʵǲðûˣȻ˵׷ǾŮʿ~¥ŮӼҲˡ
£콾һҸջֻǣδջſڣջŸɨˣؤŪ˵ط⣡
ǹۿ˵ͣ콾зŭߵһҪס꣡
ջƿɲᣬɨֱĵ
ҲͰˣˣ콾ŭվŲһһĳ棬³һεľơ
ʱ䣬ưѽһУɨδ콾˳ȥֱջڷȥ˵Ҳɣջһ˳һ˷˹һæ̽һֻ֣ס˻ƣеʲôˣ
סƵһλͷ뷢԰ףѬѬĴ߰˷ֵľ⣬һɰľƺ«ҡҡλεģȥվվȣȻֽܹסټһˣɼֲ
ƻȻ֪ʲô£վ󾪻δƼͷæллϣ
ͷŰۣ죬дźǷľ˵Сһ㣡ûô߸ʲô˼һϹͷҪѹˣǻˣ
һͷΣƣаҲ֪ΪʲôͷˣǼ
̧ͷһȴСؤջæɨһᣬסȵվס
        
121ӭ
콾ŭ˻һۣоһţȵÿҪס꣡
Ӵ콾еľ⣬һݣĴ˸ս²ɵһΪȻ
ͷҲƼ콾еľ⣬΢΢һֽһߣλСҪס꣬ʲô
ǡͷ˵ΪˣСûпķ䣡
ͷ֪˵ʵջסˣһתǺЦ˵գλС⣬ͺϷͬסһ䷿Σ
콾˳ͷ΢΢üҡͷӿûкͷͬסһ䷿ϰߣϵⱾˣҿջûз䣬һң
ѽͷһû뵽Լͬס࣬飬˵ûкͷͬסϰߣһĲӡ
Ҳȥˣ콾һõģؤ࣬ͷͬסֱǸӣ治ʶô
콾תҪߣͷæеС磡һȣ
콾סŲŻͷк£
ͷǺһЦС磡Ҫס꣬»Ҳһҿջпķ䣡
ΪΣ콾ʵ
СûкܶʿЩʿе̨ģеֵģԼŮͨ칬ġͷЦ˵
콾Ȼ򣬲ÿɷԼˣôԶΨһջסˣ˵ǻˣüͷһ壬ʵ˿ջûбĵطס˵ģ
ͷһ㶣ԷûкͬסĴ㣬˵ȿˣУǵطסˣ
Ŷ콾һʵʲôط
ƺٺЦ~¥㡭δ˵꣬ͷһۣȵס죡
ƵĻ콾˸ѣ׵ûпջס~¥⵹Ǹ⣬ţõ~¥
ɶͷסˣҲһһ˵СؤҪס~¥һҪסõģļٵģԻˡ
콾һᣬûд𻰣ʵأõ~¥
ָָȥֿڣҹգһӭǱǡ
콾ƻ˵꣬˶֣ߵ÷ɿ죬תûӰˡŴ㶷е㲻ţʻͷϣ桭ȥӭ󣿡
ͷ۵ǻм٣˲ò࣬Сӷ㣬˼þΪ˼ؤСİ˶֪ôģ˵ţ˶֣˳콾ķȥ
¥¥µĹǣӿˡ
~ һкӭ¥Ůӷ׷״ӸԵķ˳ʼæµһ
ӭ󣬻ĵ~¥Ҳֻڻ𾩳ǵĶ~¥֪˶ٵΣ޷˼ȣȻ˼ÿɲ~¥ֻ˵ֳ
콾ӭǰʱҹĻ٣ƳϣҲ~¥ӭֵʱ֣ſڽֵվŲٴŻ֦չŨױĨݺݺ࣬ǿ͵֣캮ضȴ𣬲ʱ˰ﲨۣеһλŭ͹طĥţ粻֮࣬ıѿ˵ĻŭţĸԸ֮ӭ
콾ӭǰЩŮһ˿û˸к콾ɲںǣſվЩ~¥Ůӣֱӹ֬׷ۣײͣľλʦʥĸǣʮǧ޷ɱȡ
ȻܱˣʦʥĸҪ֪~¥ŮȣǰƤɡ
콾Ҫ߽ӭʱ~¥ŴֿɲˣһҪҲӭһ뺷סȵСؤﲻĵطԶһߣ
콾ǺһЦ̯¶˽ӲӵĹâЦ˵ģ
һһƬףλŮΧ£˹ϵĽҳԾС˲ò࣬һСؤȻһ־һץĽң
콾ϵĽң뺷ûƢ̻һЦЦ˵Բ𣡲˼ԭģ˵˿ãת֮죬˲˼顣
콾ŵһͷͦأ߽ӭ󣬼Ůкȴ֪ģƬûţ콾ѾȥˣΪԾ
콾ֱӭĶ¥~𱣬ӿȡǧöңˤϣе׼õ䣬Ҫԡ£
Ľң~ ۶ˣϲЦտĻ˵˵ǣӣūõС̺
콾ȴɣҡͷˣС㱾ƲϣֻҪӰŷ䣬׼ϴˮͲùˣ
ǣ~ Ӧ۾гһ죬Ǯٺ׬ˣϾȵɵˣ~¥ֻΪסԡ
ܿ죬~ ԸŮΪ콾׼һ󷿼䣬׼˴ԡͰ㾫ȣҪΪ콾׼̺ԡĹʱ콾ܾˡ
~¥Ůʵ᲻ȤٻκһŮӷŵ~¥ȵģߣ֪ԼӭŮҪǺùһգǽ޷ӿˡ
콾ȥһãڵԡͰˬ˵ܣϵľѰ˼ҪҪкԧϷˮȻ䣬¥ϴһ΢ˢˢ֮
콾һݣ̧ͷ¥ڴ΢ѣȻˣɣ
¥ϴһƬ̼䣬һܼˢˢ֮¥һᣬ¥ĶˣһӰƮ˽˺ϣǱˣǸջǻͷϡ
ͷ콾üһõصͷ˵ͬסˣűӸʲô˵ţٿ뵽٤ʱشһսɫһ䣬ѿڽеͷĪҲж֮񱣿ϲз磿
ɶ⻰ͷһȣЩûӺˤ£۵СӣϷǶϷ˸裬д
콾һȻǣűӸʲôǲ뱾ͣðӭŮ㿴λǮǣ
дͷӶˣ۷ףصϷǺεݣᡭСӣҪ˵Ϸ㣬֪Ǻˣ
ԭ
콾ǺһЦ²ǸСӣϵȤ˼մȻԷǵģûвȺãжʱˡ
콾ƺԼ˼ҡͷɫ˲٣Ϸĺ
ޣ콾Ȼʥĸ˵ͷԭϱĺĺĺ
ʲô
ƽѪֲСˣŭСӣһ㶼ϰףǰ˵𣿡
        
122Ϲ
Ǻǣ콾ЦĪ֣ȷʵϵеǸǺǣǰ˵ĴϿе¸أպգüϣңʧʧ
⻹࣡
콾ƨĻ¶΢ЦСӣڿջſڵʱϷ̣֪ʦһλ
ҼҵףŶûУ콾ţſںʦһλʿΪ˵֪Գɽˣ
ɽˣ
ԴҲ벻ôһˣҡҡͷСӣϷ书õĺܣ֪ĹΪﵽ
콾һ㶣ʲô
Ҳ֣ΪȻǺЦ˵ˡϷðˣϰ֮ǲ׽Ϊȼ͸¶˵ģϷûʣ
콾ԽԽù죬üǰѧû˵ʲôܸܲ˵˵
עһᣬһϣ˵٣ʵȼ
콾׵ǰ˵ȼǵһǰû˶ҽ
Ŷһᣬ΢΢ͷ֪Լȼˣ˴ڣû˵ȼϷ⣬ƽȼߵĳʶʦȼôҪûж㽲
֪ħеȼһżͬģѧ֮ҲǷеȼһżΪΪƽ伶ÿַΪŶΣŶһżײ֮ڵǳ֮Ϊƽߡ
ż֮ϣ䡢䡢ʥ䡢ĴȼΣߡߡʥߡߣƽżһʮͳʮ伶ѧ֮׷۷壬û˵˭书伶
콾ƶǶ׵ԭѧҲħްȼɭϣ֪ȼأ
ݵż֮ɫƽ伶һײΪӴӣҲѶģȼֻͨĹײ㶨磬ϷǻԪ澭Ԫ澭ڹķʮ㣬ǰŲķΪƽķһһ
ϷΪֹֻھŲ㣬ϷֻżϷͻƵھŲķ뵽ʮ㣬ǵǽ뵽侳磬ΪһߣĹҲɫ
ϧϷͣؾŲ֮Ѿʮ꣬ʼͻƲˣڰ֮ǰͻƣϷһҲֻһƽˣ˵̾ϢѣǾɥ
콾һռڰ˫ֽ֣٤һɫľƫԼĽѿ˵ѵڰ˫ֵ书ѵ侳磿
ڰ˫֣
ɫһ䣬ʵ˺ڰ˫֣
콾׵ռڳ⿴ڰ˫һλŮʿ֣ǰ٤ܷɫĹʮֵ
˵ڰ˫ֵֽԼλŮʿȻĺķḻ̽λŮʿ
صŮʿܹͺڰ˫ֵֶȻǲ֪֮λŮʿǺˣǺģ
ǰŮʿ˵ã˳ĺϵŮһ㣬Ṧǳĸߣѩ޺ۼ̤ѩ޺ۣ콾㽵˵һ֮ɫ
Ǵ򶷵Ľˣʵ
ǴŴŲӰҲ֪ˣ콾һ٣ʵǰĲ룬λŮʿ˭أ
һᣬüλŮʿܹкڰ˫ֳ֣Īͨ칬ĴϹǣ
Ϲǣ콾һ㶣һϲĺǸһʱʳˣ׷ʵϹǺˣͨ칬ĵ𣿡
֪콾е뷨֪λŮʿͼȻ棬ϹǸϹǿȸϹϹŮŮͨ칬ͨʥĸ£˵ʦ㣬ഫ书֮治٣ͨ칬Ȼ˲żüãţ˵ţ̾ѡ
㣿ˣ콾һ룺һ·׷ŮʿǣŮʿϹǣǻ᲻ȥ̽ʦ˻סң
һ뵽ˣ콾ȻĶβȥ̽һ̽˳ˣ겻ˣҲ֪ˣ
пһᣬժľƺ«򿪸Ӻһھƣһ£콾Сӣ̸˰죬Ϸв֪ʲô
㲻ǽСֺα֪ҽʲô֮˵Ҳ֪콾ڵ
üһбҪô𣿺ǺǣСӣ㲻˵ϷҲǿһͶԵ̸ϷסڸջпյĻǲģϷȾƣ
һһ콾ЦпյĻһݷãһЦһԺϵ𣬴¥գ۲Ӱ
źȥĴڣ콾񣬰βŻعʮ֮
˵ţŮӰ֣̯һϷһ̹⣬ֳһɫĹ⽣˳˾е콣
⽣תΪֱΪɫת˺ɫɫ̶Ƭ̣⽣ֲͬɫǾе̽ལ콣׽彣졣
콾ܹɾ죬ĪҵĹѾ֮ʮ
ҹţӭƮһӰ˰ѩ¥ϣֳһλòɵİŮŮһɨӣ˷ӰƮһֱ̣ϷȥתûӰ
ŮǱˣ콾
װŮװҹ뿪ӭҪȥĵطܻյˣ֮аŮװҪǵõ˺ѡ
˵ĿŮװ˭Ҳ֪ˣаŮװĳ֣ԱⱻϳҲԽӽλ徵İŮʿĴɾ衣
й콾˵аŮװԡūݳ֣δɣǰŮʿǴϹǣǻ᲻ˣ᲻ס
ӭ󲢲ԶżֵṦ߾콾˵Ƭ̼ҸڻеĹģνǷǳ֮󣬱֮ǳĸۡҪһֹ¥̨ͤ࣬ɣȭɽִһ
콾һ¥¥ȥޱȵİһƬĵطǺڵģΨкԺļ¥ŵƻ𣬴͸ŻζӰ
콾ӰƮϢԺ֮żδѩ°ĺۼṦ֮ߣȻ̤ѩ޺ۣӰȥ١
ҹ˾콾ǱԺһ¥ϣ¥ķ䴫һ̸һŮ̾ϢѾͷ˲ʡģҪвֻʦһˣ
        
123°Ů
콾һϲʮֵϤ˵
һϲʦãѾͷСѧ֮˲ں꣬ٹҲ٣αؼһʱһ̣
ǰŮʿʦãȻǴϹǡٺ٣ǵȫѹ
콾ϲ֮࣬ſ¥ϣذǿǵĻѩСĵƿƬ̽ͷ͵ԡ
ֻ¥ƻͨһƬ龰һš¥Ĳ÷ǳĺɫʣľĵ¹񣬵ذŵĵ̺аһСԲλŮԶɲ˺ŮʿϹǡ
Ů௶̸̸޷׵£콾̸ݣͶ뵽ϹǵϣƵóˣŮһ׷Ǹöã
콾Ƶ֮ʣٿشһ֮һݣæƬĵص¥ĸߴϸ
ǰԺһָֻ֮ܿƽд棬뿪˺Ժ¥ǰԺݶ
ʱҴڵĵƻѾֻһԾλôǱ
ˣù͸ˣռһֻ߲ʵĴ񣬺ʹɱû뵽ֻ߲ȻӥŻǣǱĻյģ
һּϸ콾Ķʱش˸սֱƤëȻⲻ٤Ȼң
Ծλʹ߾ȻӥӥǴ˵еʥħޣʹôأ
ôֻ֪ȻӥҪ֪ҲҪӵÿ죬ˣӥĲ˳𲻱ĲΪˣ
ĥصг˷߿񶾡ԹԼЩĿ־岻
콾ǰһǿݶĻѩҿƬĴ͵ƻãһ֮¼ʧЦ˳
ֻϣһˣϹű¶ŸԴƲŮۼ콾ϳߵǺأұߵǰ٤ϹҲ˵ã湻ģȻûбӥ׷ɱӵˡ
ϳ˺ڰ˫֮⣬һλĿӣף䣬콾է֮±µݣˡȭɽǱˣƣôͽ˵˫ʹ쵽һˣ
ڰ˫ֵģҲǴкЦȴǲЦŸ죬ܡ
ĵתһᣬŻλʹôӥӥǧ꺱ܵɽȷӥ𣿡
һ˵ڰ˫Ȼ򣬺صﵹˣӥ֮һλ꣬ꡭ书Ҳ˵ã꿴ȥʮ꣬ΪƺѴ֮֮£
ꣿʮ֮꣬Ȼ漴ҡҡͷЦ˵ʹǲǱӥźͿˣʮôܴﵽʮ̥ʼҲʮʱ䣬ʮʱ֮Ϊһ𣿡
ƲƲ죬Ц㻹ţбҪ𣿡
˵ţӱ֣Сϵץɼʹ֣뻯ϵ˾ǱץģҲϣ
Ļе˼
ϵ΢΢㵣˺ۻ֣ü书ϴ˶ʹܽ书õ뻯ģΨоҵǧ֣Īˣ
û˵꣬ҳ޵Уʮˣôꣿ컢˵ˣ书͵ʲôɫ䣬λӰ
٤ЦλӰṦš졯
ݶ콾ţûɵһ¶̼еݶһ𶯣Ȼϸ΢ȴӲʶһã
ΡƮӦ֮죬ױȡһ뿪ݶԭȵſ֮Ȼ죬߷׷ɣһͻǱըһȻҵĸɽţ񹦡
Ůȭ
콾θƮ𣬶߱㴫һȣͬմһЮŴ̶꣡
ѩУݶϸֳһӰһȭ籼װƿպݶϵĻѩ
һ콾֪͵ϮδȭɲǼ䣬еһϢȻʱ꣬ױǹ˹
Ҳĺʤ֮ģԼĹΣǰױǵĶ֣󻹲Ķ
뵽ˣ콾һڿذθɣһܿһȭ֮һƮ۵Ͽգһȵƣ
һ»콾ʹ˾ųɹȻҵĴǧƣƾ̺Űص񹦣ؾɽɽӡ
µһ湦콾ȻֻѧǰķȴҲ¯࣬ޱȣ֮ʳǧħһƴа֮㣬Բ֮ڿϯһգһƬյش
ɲǼ䣬һϢдд󾪣ȴҲ£˫ȭӭ콾ҵɷȭ˵˼ޣ˫ȭϷһɴ˿ɼĹȻ֮
ɷȭϴǧƣǰһĻȴǲһ˻һ˻죬ȭ˫ӣ䡪һ춯صľ죡
üһ˫Ӳƴ֮£Ҵݶܲ콾ǧƵѹ֮Ȼ䣬ǽΪ˵ľҲȻԫϱڣΪһƬ档
һݶĶȭɽͺڰ˫ֱٶȳ˴ͥԺ쾮֮Уҿǳļ磬ȻǱ񲻿ɡ
ݶݣΪ棬Ȼɫֻ֮ϣһλŮսһǼҡ
桪ΪȻĿšŮעһᣬӹһĨ֮ɫȻһλɫˣ
ĥҲضšŮĿ¶⣬ѿڵˣģ˵ţǰȥһ֮
٤æסĥ˰ɣǸȥĪŻ˼ң
ȷʵڰ˫ģ˵ģͷüëޣԴϹűڹһ㡣
٤ĻزԼǱյĻòڣŭֺޣҧгݣӥ޺֮ǣ޲ץסӥޣëĽ˳ˣֽģԼöģ˵Ůˡ
        
124
Ƭ̼䣬콾ѺʮУ൱·磬дʹ죬ıչûа׷ѣȻܺױһƴ¡
֮УԱкڰ˫ֺֻڲ࣬콾˾öһУƮӳʮɣݶֱȥ
һŴڳ˵֮⣬ֲѵһλ൱Ķ֣𾢣״ɵؽһӣ
ӰƮ沽ҧ콾ֱ׷ȥڰ˫Ҫȥ׷ȴ˼ɵϹűգֻ۳͡ŮһǰһҲʧҹĻ֮С
ȭɽɳ콾ȴδôŮ׷ϡŮûӰûɵһд̾һɫ͸һ˿į޸пصɽв˳һ˻ˣλʹߣĽ˵£Ѿˣ
콾۵糸һڴϱһᣬٿԾ˽Ե񷿣ڷڷݳۣޱȡ
ɳһһͷȴʮ׷ᣬ֮⣬ͺڰ˫ֲδ׷һԱһ·ֱǳȥĽ֮
ոߵ󣬲δŮ׷һ󣬼ȥȥɣĲ˼飬ɵðľ벻֮ͬо书߳Ů
ĺʤ֮ģһؼӿ֣ʹͨɵľṦ첽ϱɣƽأգۼ콾ľʮɡ
콾ͷһȻǰṦν߳һﲻֹṦ˲ٵĿ๦
һǰһ󣬺ܿ˻ǣڳããĿҰѩչ׷𣬲ʱʮ
ʱ콾ˣ׷ѵ˹ľ뷶Χڻ˼޹ʹɽţ񹦣˳⣬˼ˡ
ۼӽʮ֮ңʱ߳Ůվס
һǰɣ˫صأǱ˵¡ֻѩ··𣬼ٱܣֱ׷ǰ汼е콾ȥ֮죬ױȡ
콾ٶȣṦףв磬λûͷѸӦʹ˸ɽţ񹦡
콾ڿնʹһСչᡱڿкŲڷɳʮɣתƮ裬˵貨һ裬һʱ䣬Ƶһ
䣡䣡챬죬ѩϳɳУ콾Ʈ䣬ͬ޻ѩϣӯޱȡ
ɤӷһЦ֮ױӣˣ
࣬ӯżֽŮ֮˭ţǰġŮǸꡣ
콾ڹѴ侳磬Ů˵˵׾٣Ƿ£οڰٻ࣬ÿ߻ڶŮˣʱˣȻȻȾŮ֮˵ҲŮӰϸ壬Ůǽεεޱȶʮö
콾Ľع񣬶֮£һǰ֣δüԷòڶԷͣŷüĿ续ƥɫۣǣһѩİ¹װȹ˵㣬һλǵľɫŮ
ӹһĨĶʼĽŮԾӣԼòΪ԰֮һʤ书òǻۡ书һΪ֮۸ڶ
ֻ֮ͬ񷬼λŮĴΪҡԷòף书Ҳ֮¡
е㰲οǣԷûߣ~ƺҲƽ̹һ㣬ͦ~
˭Ϊҹңкͼʡ
ūūױ书ǿŮףûһ˴㣬ūҲֽһ콾Цϸϸ˵ĻԼ顣
ֻ⻰ײģŮԳơūҡȴ֪еĺ⻰Цô
ĿĹЦȻ򱾹ֽ̣Ϊ͵Ҹ̸ģһ֪ͼı죬˵˭ģ
˵ţȭһӣĿ¶⣬͸ɷĸҹһ㣬޷Թģؽڱ׻žž죬ȭͷϷľ̾
콾ݣϸǰ˲٣ĸ޳ͦΣɫҲ˲٣˿٣ϽһͷΣԵ廪һɫľװյ£ޱȡ
Ů콾̾ȻĶƣȴа㣬ױǣԼ׷Ҳţˣ̫ԲҵСֵˣ
콾ò𻰣ֻǲͣشԼðаĿ⣬ɵһݣ֪ģ۹мϤʶ
ֱŮģҲŮģȥһСѵһɣ
뵽ɣȭֱ콾˹ȥȵȭ
ȭļףȭδһȭޱȵ͡콾ҵ΢һŲߣֺһƣ絶ֱȭп룬뾢ûѩкֱ죬ըǳӣѩ
콾ЦҵɷȭҲûʲô˲ģū־ܽ£ūҵʶһͨ칬ľѧ
һҲ𻰣˫ȭ裬䡭㹥ȭһȭһȭһȭһȭһȭδˣȭȭͬױŷɽХһ㣬˵׺ݾףƥ
콾ݣӲƴؾչŲܣԾһ裬֮ҪиڴˣȻֱۡ
콾Ṧϲνߣѧʦķ죬ҵλӰӾλʦѧ˸Ṧ
Ƿ˷˺Ṧ콾ǳȡ̣Ṧ˷֮Уֻʱж̣ȫλӰΪһ·Ȼǳ뻯
תۼ䣬ʮУȴ콾һƬ½ҲδţкȻ֪˶ֻ֣ṦܣУȵֻ㱾£ֻ
ҪūҾʶʶ콾ЦϣһƮƮһȥķһƬ⣬ʹ˳¥ڵġơ
һʮʽ콾չ꣬Ҫҵ伮ϵ书ڳ¥ڵ书νһͨ򷨾ͨڹң书ʽˮɣ
һĳƵʽƮƮһƣȴŵھŲ춦񹦣ᣬдգգᲢá
        
125
һĳƵʽƮƮһƣȴŵھŲ춦񹦣ᣬдգգᲢá
书֮ʶ콾ҵùɨһȭֱҸ£켲ޱȡ
콾ӦҲ죬һ飬סһȭһ˳ˮֱۣ·絶ֱҪѨһһһ壬ᣬһǳɣ˵ֺֿݣ֮
æܣ粽̼ȭ˫ޱȵĿ٣磬Ӱһ֣һּϣ໥
ź˻֮𣬼ľֱԲʮ֮ڵĻѩΣתۼʮغϣһʱ൱¡
Ȼ䣬ее㲻ԣԷĹУԷһ˿˿һƵ͸ԼĻԼڣ˱֮С
ʱоʲôףȫĽսŶԷϵشϵ뵽Уأ
ɫ죬ȣд󾪣æȭ콾һɣеʲôа
콾ͨ죬ң֪Լ춦ЧˣЦһЦʱԭ
󾪣Ȼеģ
ӵȻеģ겻ֻ׻׺һᣬӿôף콾ص
Ȼˣڰٻչڼ䣬ʥĸ̫ʥĸϵιУһιУȻˡ춦񹦡ⲻÿʥĸ̫ʥĸιѰʥĸ̫ʥĸǷĸԴ
ԭһж콾޵ġ춦񹦡֣̺żǿҵаֻ֮Ҫ֣ȻȻشԷϣڡ
һ֣콾ϲãȻϲԺ󿴵ϲŮˣֻҪһ䲻ֵˣãȻԼ
콾֪һҪԴڡħħ֮мǿҵа֮֮޵춦񹦱Ůиһ~֮
ټҩǧնɢʹøаޱȣʥĸ̫ʥĸλѧʦˣο
콾콾ĻȻѹԼáе죬ԭǰٻǸСȻ޳ܵذŮˣʱѾ֪̫ˡ
ѵûǵøңҿˣ콾ƤЦ˵ƤĿԣȻ޳ܵؽ˼ҡáԳơ硱벻֪˼ұϺü꣬Ҳ߳һͷ
ԽԽеȣ㣬尾̣֪ٴȥƱ⣬˲콾תӡ
콾ɲȥһȥԼһǰ׷ˡο춦ҩɽ⣬ɲΪ£˱ˡ
콾ӰζһӰһסٺЦã߰˵绨ѩ£Ǹõǰ£һֵǧ𣡡
ѩ죬ѩصģѩУǰ¼ֱǺûĺѹţһ콾·ת򣬼ߡ
ֻṦͲ콾~ģۿۣ˼η򣬶콾δ
콾ЦֻҪѣֻ𣬷ɣΪʹĿһ㣬˫Ʒ裬óӰУЦãˣ
书콾֮ϣӰ죬˳Ļ콾Ķ֣ͣͣһһ֣žžžʱơ
ƣ콾δҪֻǽġ춦ڣ߼棬δʹȴӵܡ
֪׶༪٣ŭ֮£ȵҸƴˣ˵ţӶ˫ȭܲغ콾ʹȫĹ鼱ƴԷͬھ
콾ŵһҲ˫һȦγһ޴оסȭ֮˫һһ˳ƶϣƳһɵξӴһӿٱƥ
һСɳʽ͵һУ콾ʹ˳˵Ŀκˣƾˡ
䡪
ؼһ춯صĺããѩϱһ˫ɫĹâ̻ͬ貶Ŀ
ƺһʯһɳ֮ԶѩϹûж콾ҲܣӲƴһվסĵص˰˾ŲתͷתЩûˤſ¡
ؿʹѪڣһѪڶֱ飬дǺȻױǺ˵ã
һᣬſѩûж콾Ȼ˰ɣ
Сĵȥ콾ͫʮֵľ裬ͻȻ͵Ϯʥĸ̸ʶ˵زȷûв֮ǰǧҪ衣

ŸȻɣޱȣת۱һС㣬ѸʧֻѩһǳǳĽӡ
콾뿪ãѩϳӰֳܿͣŮӣһϳĵһλƥİŮʿ
ǲǱˣȻķĲݣԼͨʥĸĴӴϹǡ
˺ʦϹ̸ҹǰԺ鿴һλŮ֣Ůߣȥ׷Ǳɳ¡Ůȴδô
ǵСһ֣ΪֻԹۣ֣ܳȻԶٵߣǶġ
ǵȴ˰죬ȥ飬˵Ůʲô⣬Ϲǳ˳͡Ůټһ·׷Ѱֳȴһ
нӡɽȥˣָѩϵǳǳӡ˵üͷ¶֮ɫ
ϹҲһĵǣôֻһ˵ĽӡѵΣգ
׷˽һ˳ѩϵĽӡ׷ȥ
Ϲ΢ԥһ£׷ˣǰŮ书ǳ֮ߣƾѩϵĽӡжϣѾĵҪСĲǣ֪ǰŮʲô·ʲôʱôһλŮ
üԸҪ˺Ȼ˵ţĬȻ
콾һ·ʮһСɽȣڹҵһɽ˽ȥ
һӿһ̵˵ϣȻ棬ִӾг˺Ц˵鷳Ұѷ磡
طĿޣһ֧ӨӨǡ˾ĹɢϢ
        
126Ů
ǰȣ˼ޣȴ˼ޣϷת䣬а֡⣬Ȼˡ
һܼ尾üͷ΢Ů˿ͨʥĸͽץ鷳ģͲͨʥĸʣ
ڵˣʥĸСܵŮˣСͨʥĸСסڣñҵĺ£콾Ц˵
޿κΣҡҡͷ߳ɽͷҲصصɵÿ㣬ʱˣºڰ˫ǻҵɱǶڶȥ
콾ӦһȲذӯӯ޹ǵĽ§ڻȻ춦尾бŴѣּ£콾Ķ֣һֻǰһŽ绨͵ͨ죬ˡ
콾ŻɫǧĵСˣ̺ͨͨģһߡҼĿ˽̬ɵɫĴ󶯡
һְֻס˽Ůͦ飬ֵֻĴŮӯӯһգһܸ࣬оޱۻɬĴŮͷ
šһɬĽߣһ·һëӴŮеķķһһ顣
ּô󻹴ĩй˸Լοһ崿Ůеʥཷ飬Ȼһ
ѣֻð󣬿콾ɫĴ󶯣οϷŹһǧġòɫ崿Ů콾ĶวǽĽ
÷类彿׹ߺ죬Σ£֪ΪʲôԼȣ
ŮķֻԼСɼͦŭϵá崿ľɫŮһƬңʼǿҶĩй֮С
һ˫Өѩסֽ֬޳ѩаָΪץץסԼʥᱡħ֣һ
콾˵ظеŮʥŶֱ⿪´аħִŮȹǵķ϶̽˽ȥ
ֵŮϸۣеԡĦ˻֯ϸȥ
һƽŮСǽӯӯĴŮĸִָذסȡ˵ĴŮϡ
ħֱָӰǽŶеĻѩʱһŷġ顱ֱҪǻһ
ϵİѾħһ·¸ʱһᡢȵ㴭̲סһŵֱ
ʶղԼӣСڵһĴ⵴ʱŮֲɵýߺ죬ΣĽ㡣
ʱֻħֿʼģֺĻߣǿҵĴ̼Ůáֽš
һ˫ѩСֽŵץסֻʥС߻Ϸ֣һҲҶŮһ崿۵ĴŮһƬհף֪ںδ
콾ĶءŻ߳ǧġ崿˵ľˣָֻ꣬ͷһͣ캬סŭ飬ᱡҵһͦĻ٣ͷ򡢲
һżͦŮ屻ʪһᱡֱŪƶˣƮƮģֱͦĽϸš
ǿҵֱ̼ȫÿһѩֱ͸ģ͸
ǿҵ̼£ԴĻһΣ޳˫һŵĽֱһճĻҺ岻شĻӿֱŮķʪŮԴ
֪ʲô壬Ҳ֪ΪʲôһǺ˵ġģ޾ɫĽŮߵһ绨̸޺ˣĺ֪Ǻá
콾ֻеĽŮԽԽ٣֪ʲôʱŮѻʪһţĴŮеСҲһ㡢Ӳһ㡣
ԼеŮǽκϣһߴŮ޹ǡѩС˰§ڻĿԼŮе㣬Ҳɵ߳㡣
ߺϡɫΣߺ죬Ľ㣬ֻС˰УһֻѩѱСһǧ˳ʩΪ
еڽϣߵաأеؿһߵؾһæķһɵýߺ졣
ԭ֪ʱ콾ѹȫ⿪£ͦһɺĿµġּһ
šһֵ̣ߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥཷ顣
콾Ůǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷һжȻĶһ˫ֱ֣סѩźۣһ
ѿȼʵ棬ĻitŮһҲֺֽͬػǻɫڵлŮԱһۣͰư͡ɬֵһֿѩۣһԱѩסߴӡͦʥĴŮ齿ߵٳһΡΡŭʶ
ֻŮĶʡޱȡ̺󡢽СɰͷһԽ߹İһš
һ뵽Լ̻УͲɵýκ죬Ľ֣ߺϣһҶһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
콾ǾӨѩ׵Ļ使߳Ļ٣ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮ顣
ֱŪ彿һŽ崿ŮĽޣһ׵ߵͨ졣
һһϴĴ̼ȫֱ͸̼ж۵ɬĻŮһΡؽš
һתޣʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ҺִӴŮʥĻĴŮʪһƬ
콾סã͸о⽿Ů޹ǵ崫ľΰǿҵĴ̼Ū߳㣬ټɫͽ߶͵κ׵̺ĽϢҲܵˣһֻ
еȻһ徹һ˿ˣʱߵһķˣĽ㣬֪롣
һ߾Өѩס۵覵ĴŮ壬ġһ˿ҵһֻ׸Сһڽϣǽ׵С¶ˣݲʥء̺۵ɼǰ׻
һëĦŪ÷ߺ죬ӣС콿һճĴŮҺҲ񹵣ʪһ֡
أһֳִİӲĴֱԴһ㣬ߺܵнȣ˵ĴԼСŮǣ˫޳˻ѱץסķֿ
콾ڰ׻ϣմĴŮۣ˳ؾͶԴ
˶ޱȵͷȻյʪ妵ĴŮ׽ǻȶխ쳣໨ڡ
׳ĻǻۡСף콾һƽ׳ޱȡȹ̵۵ġŮĤֱŮԴֱ
һ̡ѩμʱ㣬һ˿ֵĿмһ˺Ѱʹסһ䣺áʹ
˵绨˿죬ʹؽǽڣǸӲȵǽ۽խޱȵĴŮ
һʹһöĵĿдǽӲΧķڴȫֱ͸ԺġġʵĸоĻȵĽȸУ˿֮ʹ֮֮࣬ǿҵ

        
126Ů һ
ߵû죬Ľ״飬СԵֽ͡ʵĿС
һǲҲԽԽԽԽӲԽԽؽԼǽСխֵĴŮ£֪ôģ״·ԽԽ֣Ҫǿҡֱӡ͵̼
ɬؽӣѩ񻬽һ˿ҵĽŮȲ䶯һ£޳񻬵΢΢һ̧·ǴؽԽ֮ʡ
콾鶯ǵ㣬Դﲻ鶯
ʱǿҵĳ̼ͦŽ߽䡣Ǵưѩ׽۵̱͵ͨ죬Ůɬ֣ʹĳ룬̧ѩȡͦС
콾𽥼ӿ࣬ӲĴԴֱýתһɹճĻʪΡ
Ĵǽ۽խ쳣ޱȵĴŮгٶ֮͵§ס˻ϸͷǽխСĻסǽеɬֶŨĹֱ봦ŮĻڡ
ȵŨ̵ֱһΣҲӻйرĴŮ
มѩһΰس鴤£Ůߺ죬Σԣ֮
һֵս콾ЪϢһ£ܿرͶ뵽һֵսεսңʱ
мƻ𣬴ޣȴǺŭţ캮ض
ڶǰͦںУŶдͷȣӣסѩصⲽһ˫ŵϵĻѩƽнţܣýܣ㵹ȴҪѷ磬磬дõɷ˼㣡
Уߺشһ¾ӿ֮ɵɫһ䡣ȣԴ֮󣬾ʹ֮⣬紵ݶĶĿ
˵书Ϊǳ֮ߣ֮ʱѵ֮⣬æڵʯϣ̽ͷӣֻѩӰϸƺŮӡ

£˲ôˣתҴұ˶ڣˣ
ʱ콾̴̵ţ§ֳ֫ͦľͽͳʺ⣬մ˴֮ѪԼӨ¶

˷֮ʣô˵һѿʵ˭ˣڰ˫𣿡
ҡҡͷüǺڰ˫֣һʱҲû壬ϿŮˣ˺Ϲǣ
ˣ콾ϲվŹſ˵ϣͦӺ룬ֱǰеãһҲãһǿ̫ˣ
һĹ֮£ܵˣУʹ࣬ʮֵܣ
ǺǺЦʮֵΣ˿ľˣŮθ룿
һ˵콾ҲԼе֣㶼ˣˮգµ鷳ҵסǣǽ
ŵһü㵲ס˵û⣬Ϲǡɵס
콾֪Է飬ԥһᣬʵǸô죿С˷ͷͣ
ѵɷгɣҲֻܵסϹǣ
콾εص˵ͷҲֻˣ㶯ʱ䣬зһɢֳһλ١ޱȵĺ¹װǱˣȻǵɷˡ
콾һλŮڡܡɷ˶ʱһȣкһҲҪ˵ţ콾æһƿеҪͷȥŮ˸ƷˣҪʲôҸʲô
˵ɷˣ˰£ȵȥŮ˽ˣķݣ˵ţɽ
ɷ˳ȥ콾һҡͷЦûʬҲ˵
˵ȴǷǳңҿеɷˣȻڰٻıչڼ䣬ڡŷݳ治Ǽλʦʥĸܽġ
ÿһɷ˺ͺﶼйɷǷ濰ǿֲйĻ궼ˣףһͿء
콾Ѿϰ˵ɷˣжֲϵǳķֻ֮࣬ǵɷ˵ı仯ԽԽԽԽˡ
ÿһζжȱһ֣һ֣ϲŭ֣ѧ˵򵥵Ļ硰ҡҪˡס֮ģңϲŴ磬ϲɫ·˲ǹʬ
ֻӦģڰ콾ⶾԽԽܲ콾콾һһ㰲οʬˣ¼仹콾˵Ůˣ
˺Ϲ˳ѩϵ㼣һ·׷ѰһСɽȣֻѩϵ㼣쵽һɽʧˣ龰ϹקסͣǽɽǲҪСİ㣡
ļŮİΣ˲࣬żصʱˣ£ʦ㣬ǰ濪·ţһ˰㣬Ҳи
ϹǺһüʦɲܿգǰŮǸߣ书ͬһ㣬ѾͷĶ֣ɱ˵ˣðȻȥ֪ʲôΣգգֻһˣǰгҶԸȻûȥˣ
ԵͷⲻϾŮֻһˣˣ뵽ˣһţδڣͻȻһౡ
У˺ϹȻһ̧ͷȥֻҹзһֻ߲ʵĴڿ裬֮
ӥӥȻѿھ
Ϲأעӥüü͸һȻ֮ɫ
ֻӥ衢һٿطͣ˶ڶ±ϺһСϣౡһ࣬öޱȵĶȴɢһľ֮⡣
˼˺棬ʵʦ㣡ӥ˵ʲô
ϹüĽݵھǲҪɽȻ𹥻
ȻĪԶԣӥΪΣǲûе
ϹŵһͫĿ¶⣬ȻϲĻӥѾλŮˣ˻
ʲôӥӥ߰ô˺Ȼ
Ϲĵ̾һ½żȻӥһħޣǴ˵еʥޣͨޱȣѡˣѡеˣǵۻʣǰʦ˵ӥ֮Ҳ֮ഫӥÿǧһΣÿֵʱǡ´ңƱãԤʾŴ½ᣬͿ̿ɽĳʱ̼ռ˵ӥ֣ţڿȻ˵ţ̾һü޾ǳҡҡͷ֮½ⲻһƽ٣ʱ֪жսң
˿ɲʲôɽĳʲôƽٲƽٵģǲ£ֻԼŮӥڶϷΪżţ콫ŮųȻ˿Ҫɱˣ
һ飬оĵģ޶׼һг򶴿ڵʱ򣬶Ӱ֣һһӰ˽ǰſɽгˣǴ⣬˿òʱɫ䣬ѿھ¶Ӻô
￩ЦһƣūΪʲôˣ겻Ȼô޶ˣǧģλʦϹǣȻǵˣ
ϹǺ֪룬ΪŮֻһˣ֪ȴͻȻðɱһֲعƴơ
סȻ䣬ϹǶźԵĺΪ죬úе죬ƺļļȴһʱ벻ѿʵ˭
Ϲʻɷ˳ڴūҽ
ɶϹǺһʱסˣΪԼˣֻɷֵūҽ
ϹǺˣȻŮ˽ģеЦãЦԷǣ콾Ľзеö˵ɷȻҲϰˣɲ֪ʲôģǽҲˡ
ŮأҺԹ޳ΪҪץŮˣŭ
        
127¹ص
˵ﻰˣǿûץŮŮ뽾롮ūʶ˴ϧڶ̸أ˻ҲҪȥŵĺãЦ

ĻĹȻ˵ãƹɽȥ
һΣȰסˣЦ˵Ҫûôףȹūһأ
ϵŮİΣУҲ˲ϴ𻰣ॡĶ̽ı˺̽һ⣬ХХ磬Ļꡣ
ߵһҵ˵Ķ̽չƽѧ֮ζ
˺ͺһ֣ϹҲ⣬ƹɷ˽ɽɷȴԸӰΣչ˫ֱץ׺ޱȣ
Ϲǰݣֻ֮˼кȻֶԷʹ֣Ʈ飬ȴǷѿʵ¥ʲôˣ
ɷ֪ʲô¥Ȼ˵ȴСŮֻ֪ҳ콾ԸЦץס㣬˸㣡˵ţ׺ݡ
Ҳ֪콾ȺãǰŮòץס׸˸ɡ
ϹϾ˼ʲôɲɵģȫĽսһʱ䣬ĸŮ˷ֳԣڶǰСɽչ˲ѽѷ֡
±ϵӥ˱Ϲۣɽۻʱʱ౽мƺΪĸŮ˵ľʱֺȲʡ

콾ת뵽ȥ龰ʮ·ٿһͷײһƺײһǽʱվס˼һеʲô
ƣǰտյģʲôҲûУɸոײŶ
콾ƣ󲻽⣬һ㶣СĵǰǰĿһסˡ
һǽ֪ʱĶھһǽסˣʱ콾ŷ֣ԼڶУɿİѩȴܲһ㺮紵Ҳһ
ô£ҽʱûǽ콾ɻ󲻽⣬һ׹ˡ
ǽǺΪʱʩչڶڲǽöȥҲ˽ǣѹԼڶôˣһĶ
ͨһ㣬콾ɾͷǷǽͲһʿܲµģʱգȻǡ˾
뵽ˣ콾ҲģʿãΪʿǷҲʿһΪ٣
ǽסһ˻УҪס콾ȴǲУ콾Ȼû˾Ǳص䡱ϵȫȴ׷Ųƴ󷨡
Ųƴ磬նΣתǧݵأܣա˾ƾŲƴ󷨽˷յ̫ظ
콾Ųƴ󷨡񣬴δϹľ֮ǿǺҲǲʩչŲƴ󷨡תǧǲУҪͨǰǽȴ׾١
콾ֻҪһȭƵµǽǺﲼµģΪֻնΡ
ֻνޣʧˣ̼˶ڴӰһ龰˵ȻǾ°ͣһصӣΪǼˡ
ɽкŭţĵӰѩϴ䣬ң˺Ϲǲͨʥĸĸͽˡص䡱һ˵Ķ֡
ǴϹǣ书ΪѴ֮Ȼɷ˶˸൱£콾ԾСϹ߯
ɽĸŮ˴ü֮ʱ±ϵӥȻһౡ˫һչֱȿڴȥŹȿڷһ󾪺ģëô
һҪŻǣܡ
ƺǺڰ˫֣콾վɽڳҹеӥϲЦտ˵ҪôһֻӥҲŵúڰλֻɢĶӣֻӥзȥδ̫ҡˣʲôʱյĿռȥʱٰų
ӥ֪콾뷨Ȼŵ÷ߣԶԶģɲ뱻
콾ľռвסˣһסħޣռѾһֻħޣǾλʦĸα졣
콾氭£ÿǸ鷳ɴཫӽռھĿռ乻󣬹εġ
콾һ£ǾǾĿռǰһ㣬ƺĹԽĿռͻԽ
һֵ󣬲֣Ҳϡ治ѣ˭Ҳ˵Ȼ
䡭
Ȼ䣬ȿڵķ˺֮죬ЮӥУӥХգӥѾԺڰ˫ַ˹δȫصļ֮øɾ
ϹǺ˶Ժڰ˫ֲ޺øУǸеΪĥ֡
ŮסѾһʱˣĸŮĻǷ֮룬ֶţ뽫ĸŮСͨԣԴĸŮǾ֣û֡
Ů롰Ů˿սﲻ£ܶԺڰ˫ûкøУǺõģǱӥܰżϣܹ㵽ȳŮ
ʱƮѩԽԽ죬ؼããһƬ
˳ٳٲżһżҪʽɢң·ûһĽռϷ磬ԽսԽ£ԽԽ˳֡
ֶʮУһ˵ϣж̽ʱ֣δӦһġ羮Ѩϣĳ
ܲеأоǰԶҵĶ֣ҷˣ
֪콾ġ˫ޣ˲٣֮˹ص䣬ȥԶżŮİΣ·Ҫʤȴûôס
ֻһܣϹǸˣס֮Ͷ뵽ɷ˺ϹǵսŵУɷ˫սϹǡ
Ϲɷ˱ǲ֮䣬ľǣλеɷˣɷ˻Ȼ£δ˿ûʹ֮ɫٲȻǽղ֮ǹ롣
ҵɷˣƳϹߵĹȻûռϷ磬ǿά˸ƽֵľ棬һӽת
̼䣬Ϲѹʱֻм֮ûл֮бѵҺʦýҹҪ˵𣿡
Ҫߣϣסȿڵķ·
ںס˵ʱ콾ֻˣֿ˴죬Ц͵ɷ˫սϹǣսϷ磬Ҫ˶ãϹҲҪ㣬ٺ٣ˣټϹǣ콾~ǳ
        
128ʦ
콾Цɿس˶ڣ߱ɽ
˼ԼһӱŵûɢгҪȴǿڶãֻؿԼӱɽޱȣеʦҡ
֮£ֻʦϹˡֻǣϹԼѱˣĻ˵Ͼ
һᣬ콾˽ɽǽŷһ𣬺ٺЦ˵ˣ£㲻ʶ𣿡
콾Ȼһɴ۾ע콾ȻİԿ־ϲ콾ô㣿
ɲ𣡷ˣҿˣ콾Ц˵ţϣǸʵط֮䣬Ʋ꣬һ˫ħצȥֻޱȵķͦеԣƺǰ˲٣ô󡭡
ɫκ죬Ϊߣ˵ǰǸе£ڸǾϲ˼ҹСڳˣŸŮķޣ򣬸ǡŮװģаһһ۳ŵŮ壬һ˿ңʱеԣɫ䣬е㡭㡭Ů
콾ƤĿԣҲееΣҲȷʵе֣Բס˼ңոŮĸŮ˫գСͨԣֱΥ
ĸףֲĸףĸŮͨкβɣͨԵĿɲĸŮԶھǵĹùӢͱĸŮǰԱǾˣ붼룬ڿɲͬˣʱԼаӡ޳ܡ̬еаͷҲ֪ôðģܣֻŮ˳Լĸף˭ϣ̬
ﻰˣ˵㡯ôֻǰŮȤһŮˣһЩװͰ͵ĸҹһ㣬ŮղŽеúôǸɧˣһһʶһ£콾޳ܵص
㡭û뵽콾˵ĻֱаĿԡڰٻȵʱ;콾а񣬸ôŮ˸һԼʦҲ㣬ʱпԭ
Ϊ˱ʥĸľ֮ϧףºȻޱȵܣܾöԲԼɷ
Ȼ־ǣصԼ˵ˣǵطСĲСˣСķȥǳð𣬴Ϊˣɢַ˯Ӵò룬Ѿûͬˡ
˶ԼǵطСе죬෽Ŭ˽⣬ôһ¡
ԭԼСȫΪ콾춦񹦡֮ʣԼȻΪġԼҲˡ
˵ĸӣ֪ģ콾ʮֵ°ٻȵǶʱ⣬񷬼콾˵Ļϲǧá򲻸õǿŮҲǽܲ˵ġ
˳ŵڣСѬõĽ֪Ͷͨ칬ͨʥĸº󣬸еɣѭ浸أ޸Ҳĵ£һա
ֻʮǰżȻպʧ÷ɽ߹Ĳɱ䣬ʶŮڽߣ糣ںӱϣвʧġ
ΪˣǰʥĸҪˣȻӦֻû뵽ԼȵԹ£ȻŮҪĸŮͨԣʲô
ҪȴǶãֻ콾Լ£¶˵Ĩأ鹵¶˳һƬ
˿־ļ漴˺ѵͬʱо˵Ĵϵַ塣
콾ֱȲһѳȥĨأ֮죬ױȣɲǼ䣬һ԰ͦӯľӨõ˳Ρ֮ĽCͬѣ֣˼˲ҧһڣ
εĽ˵һһ˺ȥһ˿ң¶ǻ˵ĳ塣
Ů˼ӵķ飬Ửϸۣ壬ˣ޳ȣԲȳƣԲΣ̰ۣ£һһ˿׸⣬治ţйһŮ˱Ůһû
콾ɫжжʱð̰Ŀ⣬һ˫ħ󣬷·һ㣬һΣֻҪһţ̵ԭޱȵĵԡࡣ
һߣߵ콾˺Լĸ׵·¶ǳѩ壬Ϻ޹˼ɵţʺָۣļϡ
ۿǰ·˺ʱ˱ѩѵ·̺ٱ콾УŪֽñΣ˿ʹؼС
װ˺ӯӯһյԲα¶߲ѵذţΪԼаǰ¶о衣ԣԸصǰҲ
콾˵Ūַ˽סɫѪӿ˿˿콾·˵Ķһ㣬ſѪڣ͵һҧұߵϣҧһ㣬˸еһʹҧˡ
콾Ȼ٣ȴǻ֣ϵḻޱȣַױȣǡҧ˱¡ਵȶ£ϡϡɳһȵġ춦ڡ
һᣬȻ꣬ϱѨȻ⣬콾ָ£תסŤŽķ֮أյĶڡ춦Ĵ̼£˲٣ʪϸ΢Ĵˮʪˡ
콾˷ܵаЦţ޷ˣ˫⻬۵Сֻƽ̹廹ôãഺŮһˡ
ֵĽϸţ콾ƸķΣỬŪָϷۺɫľ٣ھջذĦš
аԼβ˲Ҫ㿪ȴ콾³ĽڻУסһ˿ҵѩ׽һŪͦ飬һȴ̽ѩ޳м䣬²ݵء
ɫܾëָʪĻָ꣬޼ɵزյѨ棬Ϊ˴ʹͿУļ
۾ѾԲ콾ָԼĵطȵ߳գƴҪվȴһ룬Ȼ£ڵϣ޷Ѿ콾ûˣῴԼĸ֮⣬Ҳûбİ취
콾ָ޷˵Ѩ棬ڵ䶯˵ļֻöıԽԽ˷ܣҲ˳졣

        
128ʦ һ
ɫǳеĳ壬һ˿ҵڻУ⻬񱳷ν壬ı߸𣬶ѩϣͷĻˮ£źɫëǵĻ껬ȥ
ܿ죬ıͶ˻룬յѨ棬ͷ涥һ㣬Ż״ŪסͷˣˬĪ˷ܵ۾з΢
޵ˣܹоӲıԼشĶ߳ܵᣬŬʶѩ׽콾ĻŤţỬķĦ壬ȴ
ʵ屻콾УֶѨ棬§סĹ󸾣ܵĸ߹壬콾˷ܵЦţӺ룬һһѨ涥ȥ
ﱬܵһ𼸺Ҫճɻҽ콾ȴŬͣ΢ЦŽСĶ룬һ尾е˿˿С
ǲڽϣ壬ƽץס˵أŹ⻬壬˫Ƚסѩ޳ȣѩι滬
漴һ˶֮һϸСϸһ㶥޷˵Ķ֮ϣضѨխķ̼䣬üͷ壬¶ʹ֮ɫӣһʹ֮
һߵɴĿŵĿһУؿСͷû뻨м䣬ϸıбĲĵطûԭ˵ǶԱСǲ˼飡
ΪĶܵޱȵ𺶣Ů۵ľҪ˺ѣ΢΢ſӣҪ˻ŷԼǰԷĽɤӸɬ˻ˣҲв
ʹļţֻ۵ⱻִ󱦱εʹ콾ıɷҪ࣬֡šգȻ콾СˣԸ£˵ɱ˵һǿвڣݷҪΪ롣
űŰʹ࣬ĸо콾뱦ÿһǱÿһ΢콾˶೤ʱ룬ֻ֪Ǿãʹĥһô
ͽ͵Ŀ޽ţȴ콾§סĽֹĶӼᶨͦƾҺãڲʪ۵棬ͻĴŮĤ
ʧĸѩ׷Ĺɼ䣬ֱ嵽ʹ۾գ˵䵽ϡ
ȣ콾ȴˬԣֻʪ۵խסԼıڲţҪľҺե
Ǹо˵Ϥ˷ܣԭ˺Ѿй֮ʱ꣬šգֳ˴ŮĤഺѹ˵ǧģĵڶοֻһʹ
ݵӦ֮󣬱С콾һ޵ѹڱϣʼҵĽ۳ңִ󱦱Ǵһԭ֮״䣬ɱޱȵľˣѨٳţĦխ۵ڣˬ˷ܣһ
ҵؼ콾еŰһαһ߿ٵسţһ߳ӣؿ޽壬ͻȻ̧ݺݵػѩϡ
ѩ׵ļϣ𵭵ʺָۡ˴ţ۵öޱȣſڱŤȴ޷ӹơ
һµʹϣ콾ֹֻ⻬ƨɵЧζˬ죬漴̧ϵšϣʺָ۸ֳ
ִ󱦱ҵڽխ۶ţɫŪűAˬУŰĿ֣콾˷ҵس鴤ţ󸾣о۵ʹоβסԼıˬ죬˷̲ס˳ؽ嵽ڻԼĹ̾Һ
ʹпţͻȻܵй̵Һݷպ֭㣬̵ĿףҵľΥͻȻ뱻ŰʹһγĸоҲܵŪ˱ŴִıŬļѹݷҪһξҺһ
ڻ棬ҵţ̾Һ䵽콾ͷһѣҪˬÿҪȥʱͻȻͷȻһػ򶼴
Ѹ̧ͷԼεԭסͣȭͷߵͷͻ
Ϣһ֮󣬽ָһЩԿԼжڱŰԼĸ׵а꣬Ůߵᣬ㲢õߣݺݵһȭͷϻȥ
ʱ콾ڽ޷ѩ˵壬סĻϾţѣĿǿŮȭգ㱾ѹ¼һ
ʹ侫Ļ״̬£ҲᱻǿŮ׻ɱο콾Ѹ˳һץס΢һϳʹ֮ɫ
콾ڵƣѹ޷˵ѩϣظ貿ܸо񱳷εỬۣȴסŮĹ⻬󣬿Ůǿ˵գŭصϢһֱ絽ϡ
¼һлץһ龰С콾ϼ΢΢س鶯ɺɵصͺţڽխоҵĹ̾Һ䵽˵Ļ档
ʮ޷ˣԼСʮӢѹڵذǿ飬оǿıԼڷ壬žҺʹ֮߳Уǿҵ˷ӿÿѨ֭糱Ⱦڱı档
Ѿʮ꣬ʲô֪ŮƽʱҲĸ׽ڵԽԼ֪Ů£ҸղҲˣ콾ڵģ֪ʲôطƴʲôǰԼڵĶĸ׵ڡ
ǰһֱԼǻĸ״ˣʱͽѹ£ţȴޱȵ˷ܣ·˿һ㡣ǰĸ׶Խ׻׻̵ʱԴȴˡ
һУǱĪеһ𼸺Ҫ콾ճɻҽ
콾ȴѾעⲻЩֻǽסỬֱԺͱͬƵʲţɴ˫ۻ㱶ԼƵӣһξҺǹůȥ
        
128ʦ 
žݺһ콾ϣֱǰðס֣ȻҲӲ˵ز콾ʶˡ
Ļӳ⣬ԼҲϷľĸ׳Աߣһʱ޷
ʱ콾ȴ΢΢Ц޷˵ִı΢ʪܵĴǼѨγڿлζţ¼ζҺ弰ѪˮվĶ䵽ȾѪĽ档
貿ǰͦ𣬱չȥζУŮŭĵɴ۾ŭı޲ſǰݺһڽҧϣ
ڰϰߣסԼһ嶯һ̧͵ץ콾Ŀ貿ֻһץסѵ÷飡
콾һ׺ĸϻԵ̡ȾžҺ֭ңʪܵıץо޳ָϸȴŬG趼Ҫƣоʮ졣
ͷ׳֣סԼѵƴǵͨ죬ǲôܽµĵ󵽱ƣָ
סG裬ʪܵıػζţҺ֭䵽ϡ콾еԱײеĶٴεĽǿĽŮƵڵأֿ˫ȣ˶ıֱŹأʵΡ
ëԴѺײܵٴα飬ʱҺ콾ȴǲܲˣ󱦱ֱͣȥץ˻źȫסس鴤֮ȵУֵģƮƶˣ˻Ȼҵľ磬춯أ˶⣬Ʈ˺Զ
ȫֵɷ˺ͺĴϹǣѱĸŮĽŪңŲѣΪ̷Ѿֲ֧ס֮£ǲУʮУɷһȭ˱ϣǰܳʮѪ漴һָ˹ԪѨ̱˵ϣá
ͨʥĸͽȻֵܹ֮ãȻϹǴΪ̾
ȡϹһҵĿԣпѪɫ԰ֽźоŭ߳ͨ칬Թ޳ΪͲͨ칬´𣿡
Ǻ첻£ز£ͨ칬֣Ҳһɫ΢䣬΢΢üеɲȷʵ幬֮Уͨ칬ǿģ񹬻Ǭȴ幬֮еΪµɣеӱ鼰£ͨһ¶ҪΪ֮𶯣ͨ칬ֻ֮޴
ɷ˿ɲʲôͨ칬ͨ칬ģ˵أǰЦ˸㣡˵ţɽȥļ졣
Ϲǵڶ˸㡱仰Ȼ֪ʲôǡɡд󾪣еſң
ɷ˳ţǰߣͷһеһȣ
ɷæͣźԻ󲻽⡣ϹǼ״һֻ˼ͨ칬Ҷô
û뵽ǣߵǰһᣬ¶ЦصһָġѨϡһϹǻſڽ࣬춼ˣźϵĹЦݣȻףҧԾŵġѨ뵽ˣв¶˿־֮ɫԤеȴԼĽǱ˼ˡ
Խȥˣ˵˻֡ɷ˼˱ϹǱɽ
￴ŵɷ˱Ϲǽɽҡҡͷ̾һŮ춦񹦡ŮˣĪǡûҶŮˣҲû˵ŮˣϹǣŮˣֻҪŮˣͽܺù֮һΪĪ˳ӳһ˳ӳͲƽϣ㲻ƽϣͨ칬ƽϣ
ɽдɫŨ콾ɵĸŮǼ֣ȥǹһֳδˣƸ꣬ĸŮַҲǵвͣףɽ
콾춦Ѿﵽ˵ھŲжΣӽ۷壬澫ڡҲͣƽһŮ˵Ԫ㲻ڰٻȵǶӣҪоλʦԼʥĸ̫Ůӣֻͱˡ
ħħΪһ壬ɣѱ֮ԣǧնɢҹ尾ޱȣеɷλʬйֻͷˣҲаԸŮŮҪ֮ΪⲻɽͽȭɽŮˣĸŮ˫գСͨԣаѽ
Ů콾öˣĸŮ˫ɣǵһΣĸŮڳɸƣµһһϵ£½Ȧϵ½ֽǲſţβ壬Ҳ壬ֺƸ꣬˷ˡ
ҵĳֱĸŮЪ˹غ캰أʹᣬ߳һһһ˽һˣ˴ˣ߳߳һ۷һ۷壬лл˿лֿܶʼѭ
ĸŮ֪Լ߳˶ٴΣ˷ܵ˹ȥֺܿ챻̼ʴ꣬߳δˣӭӽĸ߳
Ҳ֪˶ã˷ܵ콾ظеһ߻ȵͷһȴǵɷˣʵġģģһ˿ң˿͸Źĺ⣬εεصˣҲҪ
콾Ϥ֮Ҫ»ĸŮѾֲסˣˣöϣٺòˡ
콾ĸŮɷѹ棬ŭ빬ͽɨѨ
ɷһ˫ֲ콾ĲӣѩҲס콾β¶˳˵顣
콾е󱦱ɷ˵СѨЮýģһɵͨȫĸŮѨһƵƵش̧˽ϵĵطȥ
ֻɷǷ۵Ļ걻ŵѿ˵СҲ͵ùĹĵģعԼıسĦǵɷ˵ᴽ˱ɷ˵࣬м丧ķ飬鱻üӲͦ
ɷ콾ذƨѹֱ콾Ĵ󱦱СѨŤڶΣӭ͡ϡڡŤڣ콾Ķӭϴ͡
콾ػζƨɣô󱦱СѨһһزɷ콾ҲŬŤͦĴΣʹ콾еĿУë׼ˬſˡ

        
128ʦ 
ɷС죬ŅĽкRȻذţĵ˷ܺͼڼٵĽб¶š
콾͵ɷ˵СӴÿ󱦱ˮСѨ̽ȥʱҵĶëĥҲ൱ö
ɵٶȺ콾ߵ˷ҲԽԽˣĿУʹ콾ɵñ߸ɱߵรˬеҡˡ
ɷ˱콾ɵҲӴŤڵķȣĴƨɸһűҡͣʪĻҲһһɵҧ콾ͷˮһͣشСѨй޵ֱƵڡοŤӭ콾ɵٶȣСš
⸱̬˲ǹʬֱɡ
ɷ˵Ӽٵʶţ۽ա졢СѨҲ˱ţй˴ɴɵ˵ûԵŲܶ
ˣ콾Ҳֻݱͣսǰͦ飬浽ɷ̲סͷʺͦ͹˱
ɷ˱콾ҧĶŪʡѹĴ鵴Сʪܡ۵Ļϣ콾ķʴͷתĥţٵȫ顢ۺɡɧ͸ǵ콾ŤŽСǲʱشһ˵ת
콾Ĵ󱦱ɽɷСѨĻʱܲĻĥ£Ȼ͵سһ룬ñѨĥĥٺݺݵزɽȥˮǵ
ɷ˵Ͼ٣콾ϣʹ˵СѨͻӭ콾Ĵ󱦱۸§ס콾ĲӣҲͣŤţ˵ĺиͣ
ɷһӣСѨѨҲйĴΣˮĻţ˳ŷƨɹ½˵ıӡ콾δйĴ󱦱γ΢΢׵ڣֻһѶѰ͸ҺСѨ˳һݲ͸ɵĽ˵ɷ˵ɧ˺ʹһе񻶡
Ϊ⼤һ̣ҲΪ콾ǿйĿУ󱦱ٶȲɷ˷۵СѨʹ˵ϣ͡١زŪţɽһɧĴˮĥ׳һ˵˽
ɷ΢΢У˵ߣɦŪˣĻԵĵ̬ɧ¶ǣұˡ콾תѩ׷¡˵ĲŪҡţ۵˫콾ǰҡţʹ콾ɢҡȵظš
콾Ųţ󱦱ɷ˵ˮøǴ׳ΰСѨǳǳسšηľ񣬴󱦱ͦɼ顢бֱͲŵɷ˵СѨֱɵ飬ҲֱŪõɷҡΰˮͣš
ʱйýѵ״̬ˬò֪ںδںηĴ̼֮Сһ̵ۡ֡泩㣬ʹһҲ
ɷ˿˵ɧ͸ǣ콾ֳ׳˶Ĵ󱦱ɵò֪üοڣ￪Ϻϣ̬꣬ٳ˾ˡ
Ȼ콾ɵÿҪȥˣȴƣдʮ־񣬷ӭսšɷ˫ȴ˼ϣͦ콾̧ɷ˵Σ͵ٶ𽥼ӿ죬ÿһζĴ̼ɷ֮ء
ˣ̫ˡɰɷ˱һõĿгʼת콾ٶޣĶš
ɷʹӽ˶һһ˱̽³콾ͷеǱҧƵġţɷ˵ڶˣһһɵȻ콾ֵģ궯ѪڣƶˣƮƮɣҪйˡ
ɷ˻һ󶶲ڼٵͻȻһȫ漴ӲǿҸ߳Ϯȫѣϲϵĳ
콾оѨڱһ䶯һǰδеĳ嶯СһΣͷһ飬ڵɷ˵Ļ༸£󱦱СѨȵ˼£ͷǵ˻һȵϴ񣬼ϵɷһɹ̵Ȼ˻ʹٶһ߹̵ͬʱ彻֮С
ʱ콾˵ɷˣĿⲻٿؼԱߵĵһˣ֮£ϲŵĲǱˣǴϹǣλŮʿã۾ҿ·˯һ㡣
ʵϹ˯ţɷ˴ɽþˣϷò֪ٻˣû뵽콾ôܸ㣬ĸŮָɷˣƳǹ滳Ǹǲģ
Ůĥа־壬ŵɷܹƽǰڲƽɾΣˣɷ˵ıϹǴʧɷҲ콾Ķ֡
콾ֻĸŮ˫ɣѰ̽أŮˣһʱϹǸˣڼѾɷ˺ͺ׽ˣ־ϲߣϸϸĴ
Ůӣ۾ƺ˯֮Сӣ۸£ֳϢ
Ѿᣬ۽ϸ·ȴΪ˳СϣŸ߽ʣʹ˯УȻԣ޿ڸǡ
Ľë۾棬ƺڳ˯ʱ·ʲôΡ콾ȷξӣôƽʱֳȰ飬ͨƽǴ͸һ
Ůʿ콾ͻȻƽԭЩ궯ҲôԱߣŮӣ㱼䣬һУֻƷζƽ͵ľ΢΢Щϲ
ݣ׵ļվڣȥס֣ظ
ͷڽӣзϢ콾ĺԼóңϡ
ĽëϢϹ΢΢һ£۾Ǵؿߵݣ۾ƽĿ⣬峺ˮ
ıȻƽ콾Ӣݣо⣬ֻĬĬţҲûΪĿû̼ȻƳ˵㣬콾ϣɵؽůϢС
ϵĵ߽֮콾鲻Խظоͷص£촽΢Բ԰׵ӣӽ
Ϊ㿪ϹǵȴȻƽʣһ˿ڴĵؿ촽ֱӣûһúͿֻš


        
128ʦ 
ᴽӣо촽ůԼʪ󴥸У콾ĸо⽥ӣ̽ȥ
ıſͷ˽ȥϹ˿ûз˼Ȼƽؿ۾ʼӦǣ촽˱ͷͷ࣬ʪǡ
콾еĴ㵣£ѸɢһʱҲ벻飬ֻ˸ޱӵס壬˱еĽҺֻζ֮ãס
Ϲƽػ໥ҺĿˮҲȥһȰ콾һģ޵ĸо
ʱǣ콾ͷЩѣ벻ô顣ܽǵŮƳĺҲԼЩ٣֪վҲǶԴ̼һġ
̧ͷǵĴ봽֮䣬һ˿ǣ콾ĬĬؿ۾Ȼ峺ˮ֪̲֮صᣬῴ
ʹԵҲᣬ콾ĸоȴЦֵֻͷӣٴγ֮С
ǵһʥ촽ˣȥĳǣжǣͣĻǡ
֮ʰͷƽǻܸоӿִӿһӣ˵ϣϹǷ档
ϹǱ侲ʮֵ˳ӣȴ˵żס˹֪Ӷˣʧ⣬б벻Ϲʮ꣬ʧڴˣʦȵӣٲȵӣĵӾҪʧˣ
ΣУ뵽Լʦͨʥĸϣʦ˼ͻȻ־ֻһԸ뷨ҲףʦԶ̫ɽµ˵ؾֻܱܽʧʹ࡭
Ϲ̫ˣ콾ΪˣһǰԴɷ˵ĴֱŪϹƵģһ˫ħָǣදãᣬỺ͸͸ģȫ
콾֮춦ϴ鴺ҩκŮ춦ע֮£鲻Խ鷺ģ
Ϲ׸ʦͨʥĸ񣬼½Ҳһ£˵ķ裿
ַߣǶԷϴȣһĪС𣬲кȻ
Ҫ֪ͨͨ칬տޱȣѴ֮ĹѶϾֹ̨ˮǴҩҲľһ£콾ڣȻľʲôа
콾ƺϹǵһ̳ƷƣƷڵռ˹·ĶҲǼĻ·ڰƵģһһİۣС¡
ܿ죬ϹǱֻʣ£ذ¶£չ¶˳һš
콾͹۹⣬ɨСɫӶ̫ڰòϸ£ǴӿȡĿҹ飬ϹǵΧ
ҹĹâӳ£Ϲǵô⻬ϸ¡ۡף춦Ĵ£ĿΣ͸Ĵ飬΢΢ؿޱȵľˣ֣
ֻʣ£¶ѩ壬ȻҪö࣬ȴȻЩϢ
̧ļ棬ܸоůĴС춦Ĵ£ļԵЩ̣ȴ˺ĸо
ϹǾڽϣ壬޴ӷ۾΢΢ԵЩ㯣·ҲüһЩ
콾ͷƽдҵӣ֪͵ʲô̶ȣŻῪĻ
֣棬ذĨأܹоͦΡ˴䣬ַܱͦ·ŮһǷϻȻǴŮѵǱ
Ū壬ϹǲûʲôӦϱ죬ã֮⣬콾޶ԡ
ƽı֣콾þ˿˵ӣֲŽĨؽ⿪ϣܿ龰
Ϲǲ΢壬ܹɵؽĨؽ콾Щ죬֮һУĿضأ޷ƿ
飬¶ǰͦѩˣ̺ǰͦţûɡ
콾֣棬оĴУһʼŪ壬仯ɸ״
һŪӵ壬һ߿ӵݣȴӲûʲô̫ķӦֻǽ΢΢ŤеĴϢ΢һЩ
ֵøϹȴȻƽڱϣΪס飬ʱҲֻ΢¶ʹ飬䷢ĵȲҲѹԼʹ顣
콾ɿ֣вǸεСֻ̽Ϲǵĵߣȴû뵽㯸
ǳĴӾǰһ壬Ͼ̫࣬ϢŵͷǸձ⡢ָֻԭ״̺飬Ậ˿С
Ĵд˶΢΢Щ콾Ậ飬оȻѾˣȻỬ棬ĸо
ܰ飬ӿΪܰĸоŪţ˱飬ŬŴ죬ͦεС
ӳ壬޵ѾϣӵסĽͷţĽһ룬Ѿ˿УҧţỬ棬³ݺۡ
ʹ˷ܿһӿϹǲ̧ۣͷڻУϢ΢Լ٣峺Ŀ֮Уãύ֯С
ܰĸо콾оİǰ̫ŵŮǽ˷ܼңǸɵǿ˴˼˳޵ӣôܰдڣ
Ǻָо۾˱壬㣬۱ڻУֻĻůܰƮ·ƶһ㡣
˱ߵ̺飬ͦε壬ݺ棬콾̧ͷƽɲǼ·𿴵ʥĸ


        
128ʦ 
ǶʰĿ⣬оԼΪƾܣʾݣ簮һƤĺһԻ󲻽⣬ҪһԼݵʲô̶ȡ
촽ȥƽ̹񸹣ŪĶ꣬콾̧һһ͵ı飬ȴȻǸƽı飬ֻ̧ḧͷĿºͣһϧȻڿһ;ĺӡ
콾ΪԼ;Ͼвͬ˴˶ΪԼǶԵģûʲôǿ񣬻Ϸɸжӿ
ţ콾ǵ˽Ե̧͵촽мλãǻоĴУ΢΢Щ죬Ϣôý΢΢
һϹǵҲһ㵭ĺΣϾҶ̫죬ͱصĲλܵĽӴԵʮɬȻǸ󷽵ģֻӣ΢ţԼϸ΢Ľ֮
콾ڴҧΪ΢ʹһ˿˷ӿ𡣿ȰΪԼĶ˷ܵ콾ҲĪ˷֮飬˱ҧ
Һʪ㣬콾סУ˱ŪţĿϿϸĺΣϸĽĸоԽԽԡ
ڸԼĿ˷ܣ·Ǻ޷سǰԼ̻¶ڳʱ˿ķӣ콾·ǵһȻЩʧ֮С
ӻ꣬ıڲ˷ܵĵʹţ˫ֲظΣ쵽棬
Ϲ˳̧ɵؽ£صĲλ¶ǰվЩɬ糺鲼档
콾Ѿס˺ǰĻ꣬һƬհסʹǴӻ棬ҲԿ߽ŵӿ֣ڿ֮УǷۺɫģʾ곤ŮĴࡣ
شǷۺ۰ףͻܱôõɫȻԳ֡
ϴŮҲôģֱʥĸһ콾ĬĬ˼ţӡڻ棬죬моʪ֮⣬ɸ˷ܣ˱ȰС죬쵽Ѩ棬
ŵϹͷشϢţһЩѣĸоСôشŽɵջȴŬƽص飬ܹԼϷй
Ūٶڼӿ죬ѸٵؽŽѨ⣬źӨĴŮĤϹǵĽҲڼӾ磬Ūľң޳Ȳ̧нͷҹ֮£ҵز֭ӻ콾ͷ档
˱Ż֭ϸϸƷζ£ܴ֭оˮɻ㣬Ÿ߽ŵϢ
еζ֭ȥѹӵĽ棬ͷգҪڸ֮߳ı顣
۾գȻƽᣬȻЩ룬ȴûгθ֮߳ЩŮʧ߲ѾЩʧ;ȣȴҲܰУһ
߳һ˿֮⣬ԼҲܸоõȴƣȻȻؽ¶콾ǰ
콾Ѿվӣ壬˫վ࣬㽡屩¶Ϲǵ֮СִıѾ߸ͦ𣬾յϷ
콾عϵıƽһ˿ءִıͽҽȥϷҸպᴥӣֱͦıǼϷ˳ĸʱԽüģͷڹ΢ϸƵĶͷ档
ôľ뿴˴ִϹǵĿƽˮ˿δŵԼľԽ콾Ȼôůͣзᣬижĳ嶯
콾ҧס촽غӣĨ°ͣȥڶͷͷţĦ¥飬£һֱ½޳м䣬ʹͷڻм䣬ʪܵĽӴ
ϹȻƽˮ콾ԥһ£ڻ˵һμ㣬Ķû뵽ôͼˣ
һ٣峺ˮĿ⣬޷ԼĸоֻܿЦ˵ңԼҲ㣬ĺ롭
˵ţҲо֣ɾ͸ɣΪʲôҪͣ
ϹȻһƬƽĿº͵Ȼƺ˵ĲһҪ飬̧ļ棬ļڸοڹĬ
õ֧֣콾С󣬿貿ǰͦͷů۵Ѩ⣬滺ͦ
ϣֳʹ飬ױҧӣϹʹ΢΢֮оδµĽ۵֮УĦúѹֻһ㡣
ͷڴŮĤ棬ͼǿ콾غһͷ΢ʹı飬Щ߲ѣЦǲǺʹ
ԼҲ˵ϻǼϣòͷѨŪţܵĽӴ콾뿴һ˿ҵĴӣоܰ͵ϢЩΪ˵Ҳȥˣ𣿡
ΪʲôҪԤһأԼ
ǣϹضԴ˿ûо⣬ܰƽһƽоȴҪƿĴŮ࣬оһٲ壬òһЩ
ϹǾؿԼСöĿ꣬оԼڽеܽӴĬĬصͷƽشӦҪԼ۵ȥ
콾ɸо㵣Ҫȴصõƽӣ·һ΢Сһ㣬˿ûʲô˵ġ

        
128ʦ 
Ȱ߽ŵʣԣҲºĿƽһǰͦ裬ͷǰ涥ȥ
ӨĴŮĤͷðȥ콾ǰͦһѹĴŮĤܲסѣִ󱦱滬ȥܹо۵˿Ử
ϹŬڰľվδµĴŮ۵űǰ壬ɱر˺ѿѪӴʳڱ񱦱Ⱦ˺ɫ
ͷ콾ԼĵطѾѪȾ졣֮Ѫȴ˸ӨĹ󣬾Ө챦ʯһ㡣
ķѩɣѪһ⻭콾עؿϹǣȴʰϴʹı飬͵͵ؽţĿȻʹ⡣
ղһԼʹоֻıԣº͵ر
вӿǸ⣬콾ȼյ޷ֻܻǰͦһسŴ໨ֱ
ǰĹУϹһֱڵ͵͵ؽ岻Ťţ߳콾£Ķܹ˳زȥ˶ʡ˲¡
ӵԸ֮£콾˳ؽ嵽ͷڽۻ棬һ£ֲ̧ͷϵĺ飬ͷµӣȻʹı飬ӿͷӣ
ϹػţͱУһ˿ʹ⣬ʣµľƽºͣеĴȰȻ۵Ĵִ󱦱ѾȥȻƽˮԼ꣬ûʲôڡ
֪ĸоӿ콾ܹо۵ŪԼıоˬӵţ˫ָΣ飬ܰƽĸо
վûˣ콾ضһĦŽ۵ڣǿҵĿС˷ܣϰԵͦѨ滺ķŴ
Ϲţϵʹ֮ɫԽԽŨץ콾ļָۣǶУʾ屻Ŵ󻨾ʹ
콾ȴѾоϵʹ˷һӿǸΣֻͦһµؼʴӣʥ۵Ħ֮УϵĿС
ԽԽ죬˷ܵò֪ԵӢ꣬ʹԼ˼ӣխ۵Ħűбӿ˷𽥼ӿٶȣʥѨţͷһµײʥ໨ѾģһУͦɣʲô벻
Ϲü峺ˮ̲ס۾汼Ͼһƴʹ̲ס޳Ҳ顣
Ȼƽ飬ֻʹ˷һ𴫹Щ֮УҲһ˿˷֮⡣
ƴ֮ʱʹҪѹ˷ܣгʰֻܽţʹ֮в֪˶ãоıԼ۵ٶȼӿ죬Ħڻʹ֪Ҫ侫ˣĵ̾ϢһվΪԼ˼ʮٵʧȥһα˵ᡣ
˷ܵĿԺбը콾ҵشϢţӵס壬ȥʼҵɹ̵ľҺֱ뵽ʥ໨档
Ⱦһ̣Ϲ𣬵͵͵ؽĿҲ룬֭ӿڱ棬峺ᣬģۿ
ƫһߣĬĬᣬڱ档֮󣬾룬ĵشϢţȻǸִ󱦱Һ֭ŮѪӱԵʳȾѩȡ
㻹𣿡
ߴʻ״̬תͷ侫꣬ϹĬĬصͷ촽ˣ˯ɣ
ƽº͵ݣ콾޷ܾҪﲻ֪ΪʲôǸΣصͷһƬǽ壬ЩΪ˵һ£㲻öͿˡ
ıгխͷڳʱһ졣ľҺȲرӿҺ
콾ӿԡãܿ죬Ϲǵͱøɸɾ콾Ҳһ
һ죬侫֮콾ҲЩƣȻѾɾǾûʲôˡſϹǵ棬ͷס飬оƽϲִ֣ӿȡ˱ӣס۾硣
ȻѾʧȥ࣬ϹǵȻһƬƽκαʹ̧ӵסеĿ꣬ƳغţһͬΡ
ɽ棬곤ӣഺٵĿ꣬һ˿ҵӵ⻬һ𡣶ǵԱų˯ĸŮɷˣɽܰ༰ҵա
֪˯˶ã콾Ժضӣסů壬ͷϵҹ촽Ử飬ſ죬̺麬˿Уʶ˱
ϾħŮ湦һǿ콾˯ӵΣշϰԵؽͦ޳м䣬Ѩ棬ᳵ·ز˽ȥ
ƹϵѨʹŮ±ʱʹҲϹü͵͵ؽţԼе꣬һ㡣
ܿ죬˯ǰһУĵ̾Ϣһƿӵȴſܹɵز롣
иоϣԼͷϴůУ콾΢Цţ貿ǰִͦ󱦱룬ůʥ۵ӵ֮С
أѾϹǵ壬嵽촽Ѿٹȥ˱Ử飬ɢӣʱζñøһЩ
ϹǳϵѹᴭϢţʹжСǾӿôڳ˯ţлӵģɰ꣬ͬһޱůıг硣
ŭţѩ죬Ķرĺ䣬ѩҲرĴһһϵĻѩһһ㣬ɽﾡΪѩ֣֮˰ףǰףκεɫ
콾ɽжɹһһҹ
֪ˣκ˼һλ꣬һλаСħ
        
129
ϹǵĽҪ֪ĿеŮ񣬶ȻҪ֮ǧСٸ⣬Ҫ֪Ϲǿʮǰ϶µһˡ
ԴϽʮŮʧ˰˴Ů֮ѾжʮûѡʮŮˣҪȡϽְ˴ŮʧٵĽѵѡʮŮ¥ǰ㣬רʮŮ֣ˣϽ֮ҲûŮˡ
ÿŮʷҲ׫дʷʷߣһʷʷ̫壬ѡʮŮҪѡʮ֣ʮ֣˵λѡʮŮǵףòĵһȽϣͺ֮ˡ
Ҫѡųʮ֡ʮ֣ǿ̫ˣΪųĻȷģһꡢ֮Ǿȫ߸ˣ䲻֪ðָ
ʱʷ߶ԼųǸЦڱ仯ֵָ书Ϊ죬ÿ춼˱츲ء
ϹòɣǣʮǰûųŮ񣬵ʿĪΪµһˡ֮Ī
˼ңÿвٵ׷ǧԶͨ칬ΪñǼһ棬ϣܹ˷ģձ˹顣
ǵϹǱesˣҪǴ˳ȥ֪жᣬҲɼѶǰ㣬֪жٳĵΪ֮ѳɱ
ҲϹǵĽ߷˷裬蹷һ㣬µ׷ɱ콾ţɻ˵ö֮
ȻҲܶѵкǣСӲ˼ԶʳϹҲң㣡
ŵŵϹǡˡŮ콾΢΢üˣ֪εƺ
Ϊ𣿡һٿشӱĻö
콾һ֪ˣСܺΪѣԥǽսĿռ仹Ƿǣ
ǣﲻصǿɶͨ칬ˣһͨ칬ӣʧ٣ͨʥĸ᲻һеǣʱǾ鷳ˣ뱣סܣòҪ׵ؽսȥ
ǡ콾ȻʮԥǣǾͲ鷳𣿡
Ѿġˣ㻹ʲô鷳ЦŮ˳֮󣬶ϹҲ⣬ȻʦʦԹ޻ڡһһĸʦĸԸġ
ꡭﻰδ˵꣬콾æסͣҵصС㣬ĺῪĺ²Ҫ˵ñ֪ʦУ˳ȥʦδ棿
ŵһƿܻʦˣ˵ţСеģ֪άʦڿջʱ˵©죬զ˵
콾ΪΣЦЦֻһʱĿڿ˵©ˣԺ󲻻ˣСܻעģԼˣõϹ˵Ȼɱˡ
ߺߣüͷһ壬ɲһһ򣬾һ¶⣬˽⣬ƽȾƣ˹ܲסԼ죡
콾ΪȻɻصڰɣʦεˣʦʮˣĹ˵ʦĵؽأ
ֻûע⵽ˣһע⵽ȾƣΪסܣﵭȻڴ޿裬СȴǾʱСҲܻ˴£ڿջʱ˵©ʦе£ҸҶ϶һƣȻ˵ȥ
һ˵콾һȻǿǺãʦеһ˵ǿѣɨأ˵ţһԼ죬ų죡
ģ˵ȥģ΢΢һЦڿջĵѾˡ䡯Ѿһˣ˵Ҳ˵ȥˣ
콾һźŵص㡭ˡ䡯
ص䣬֪䡱еаʿֻҪԷһͷһëһѪֹ֪ͣ
ʩչ䡱ʮգԷ񣬰а֣䡱ҲʧȥЧãʩ߷䷴ɣ亦ڿµӣɴ˿ɼѾ׶༪ˡ
ĵ̾һ˸еصūҲɱΪʦΪ㣬ֻίˣֻ˲Ų˵һУ
콾õص֪ʦе˿ɲ٣ѵҪȫɱˣ
ǲһ֪ʦе˶ڰٻȣ˵˭οǶŮˣֻҪʦºӣӱˣʱ˭˵˭˵ȥʦԲϣǾһˣ
콾治òϺ˵еʥĸֻҪ˳ºӣۣ˭˵ȾǰѺӱǰҲ˵µӻ߱ģƵһɶ
콾вûڣһʱĿڿ죬ԭԼʱһ仰Ҳġ
콾̾ȻеⲻȥҲúжôĺʲôԣϾϣֻ˲Ųй©ܡ
Ҫ֪ʥĸеһ˳ȥ룬콮½һĵĹ涨ʿҪɣһ䣬ϻ̳νľꡣ
ʿҲδظ棬͵ŮʿڣҲŮʿӣֻҪǹ֮ڣǶ·һжҹȥʲôҲûУҪǹ֮ڣŪ½֪µ֮ʿҪִн̹棬Ⱥ֮
οʥĸʥĸ֮һ˲٣ó֪е£ȻӵץסͦŸӣӹ̡
ɫ谵ѩȻͣˣХĺȴǲͣعΣƽ˵ϵѩʮֵ
콾ͺ߳ɽȥһƬɫ磬һ޼ʣ콾һȵϵѩŷֻѩĺȾȻϥϣɫ䣬Գһǰ꺱Ĵѩ콵ѩ콫֪ж˶
ɽУһλŮѩˣ콾ͺˣӶЦŮӲǱˣǵɷˡ
ھǸСŮڹѩ򡢶ѩˣɽжһɶߵѩˣƵͯģҲŹȥ͵ɷһ˹ѩ򡢶ѩˡ
ౡ
콾Ůʹ졢׼Ҳʱ򣬺ȻԶԶĹȿڷĳǼ
콾һæӥӥʲôˣ
ӥĽ˽Ϳ־塣
ߣȥ콾չλӰֱȿڳȥȥ磬һްĲӰתûӰ
        
130ɽ
콾ȻڿͷӥëЩӻҲǲɶӥٲЩĸ飬һΣҲż޲һӸϵֳӥʲôΣգ
ӥһˣһοͻ޷Χ
һγֵԩˣڰ˫֣Լȭɽ
ڰ˫ֺݲν֮Ѻҳλϣ߽֮˵ݲҾӢ㳲ˡ
ϣʮλҵӸվʮλڻѩǵ֮ϣǳһž޴ޱȵסǽ貣ϸ˿һͲǷƷ
߽֮ͬʱĽݺᣬڰ˫ֺλϸһǣֳһ֧ɫԲͲԲͲĳֱͻӥ
н󣬿һգһ¾ӥıҲͻΧȴҲĴ
ԭǰڰ˫ֺβˡϹСɽȣȴӥһ׷ɱ̶ֻӣȥڿ˼˶Ըӥİ취
ȥɽׯ߾þ˵Ļһڽʯ
һǴҵĴ󲿷־Ӣһ׽ɱӥ
ͻӥҲĽĺܣʹȫ޷ΧǿµһҪڸһ㣬ÿÿǽǸ߾µΣض
ˣǰŪǱϵĲëвٴǱսġȥֻҪɡӥˡ
ԶһӰӶ콾ˣһڰ˫ֺΧӥӥһģɵôŭ
Ȼӥչӥͬг𣬵ʶӥŸġڼôһ޷ĸܲŭ
콾ʶԺڰ˫ǣת֮£æװǰŮװͷɢɳ۵ǰѧŮ˰㽿ȵڰ˫֣Ǿ۸̵ӥǲǲˡ
δ䣬콾ֱǡ
콾ɫ΢䣬ɻûеӦ콾һȣȥУѾǳˣһǡơһСơǿγһ޴Уֱ
ǿͬ嫺쫷һ㣬ѩХԲʮɣѩɣ⡣
ڵҵӺλԼڰ˫֣е˼ӥϣ콾ͻȻ֣ͻȻ֣һֲǿ͵쫷ͬһ㱻׳ȥ
ڰ˫ֹǷԾ˳ȥžžž书һҵӣͬɳһӿ£صˤѩϣǵϵĻѩҲˤ죬ϵʹ֪ˤòᡣ
λһڿķ壬һȻء
콾ͻȻǵΧ߽⣬Կó콾书չˣǶԵеǻۣԵеĲҲǴĽˡ
ӥһౡһɿط콾ļ֮ϣǵͷ­ĦĦ
֮£ǰӥ콾ٱһľ룬ôһ׽ǣǵһΣܿɹҵΧӥ콾Σһһ޿ʼ顣
ӥڡŮļϣڰ˫ֵ˾Ȼ֪롣
۾гһ죬ͫ˵ĺ⣬ѿʵСӥ𣿡
ϻ콾һǹ̵ģѵôҲޣһʦôΧ۸һֻħޣҪҪ
ɫ΢䣬ٺһЦСðȻϷĸϣˣҵŮأˣ
ˣȻǼּ飡콾˵һЦŮʶ˺ýãɽȵɽ໥д书ѧĵãôĪϣд书
ǻడ޳ܰ˼Ůˣ˵ɲʶд书ѧҪ֪콾аŮװñӣȻ콾ƴĲ֪
ڰ˫ֵȤش콾ؾһȻСѾͷǰһλˣ˵ӥģôӥˣ
Ŷ콾Ȼ򣬸Ц˵ǲһλ갡ĸߣĿޱȣ
ǰصͷ
Ǿûˣ콾ףɷµصҸ磡Һ˫̥ãһǸ磬ãγɽΪѽ
ǻƪӥҲ˰ۣǲмڰ˫֪콾˵Ǽ٣
һʱҲ뵽ǰġŮͬһˣֻ˫̥ãӥǼġ
ԭãѹе죡һһһģа⣬ЦСãȻӥģǵĳʹһʹ֪Сùշһλ
콾ΪȻĲ֪Ůʲô⣿ŮȺ˽֪ȻŮװĥˣҲԼڹԴڹһ˭Ҳ˶ģ˭Ȥ
ССõҽУ̺ɲǺ죬׽콾һۣûص£ūҸλ㻹ʸ֪
ôĿ
ݣҲΪ⣺ū𣬹ȻǽεεĽˣҼʦһλ
̽ӵļҵףӦ콾ĵŵһ°Ӧĺһ˵ǣʦλˣѲΪ˵֪̫ɽ֮ãԺšɽˡ
ꣿɽˣ
ڰ˫ֺһۣҡҡͷʾû˵٤صСѾͷں˵˵Ūǣʲôɽˣ֮ã˵ʦһԲˣ˵ţǰеɫԲͲһӣ֡
٤δü֣콾ϵӥŭౡһУ³һųĻֱ٤δһȵ˹
Թӥİ٤֪׼еԲͲһ죬۶˰ϵĿأСͲһĻ࣬ӥĻӭײ
񡪡汬ը𻨷ɽХֻײɢֱΧɣ̼䣬Բ֮ڣϵĻѩΪ¶˵棬ɴ˿ɼӥ֮֮ײжֲ
        
131ǧ
֣״æһɿص˰٤ߣһߣʹλ书ͬСɣطͬһ㣬ȻܲǻǲҪǵĺãһʦŻңǿУǹǿɳﲻ𣡡
˵٤Ҳ˼ɣֻʵʲһڶڼǷӣΣȴӥһѻյͷüë⣬컯֮㱼ҪǴ˳ȥδ棿
;ñۿžҪӥɱˣñū;ɱ֣һеƾͱˣ
Ļ˸ѣٿԸˡ֣Ȼеһη塣
ʱҲ΢ЦϹ֣Ļ޵ҿλСͦɰģ书ָòεˮģ˼һϲӥģҾͲҪƽôˣͷüë˻ܳ˵ǧǺܿسͷüëҲǣ
ȻǴ⣬ɫ΢΢һ䣬˳ĻǺЦǣǣǧڹЧǷʳǧڣ٣˰׷תڣػഺǹͺͺͺӣǧڣҲܳͷֻǧʮֺҩɲҰ
ңðɣЦ˵һţ۾õϢׯׯһ֧ǧڣǳǶѣ᲻֪ɣ
⻰һֱ³Ȼ겻ѣʲôʲôţε̾һ΢΢üλʹ˵ׯȷһ֧ǧڣׯһ֮λʹҪû
˵Ļ٤۾һ񣬺ٺЦƾĽ飬в֮ʹһܹǧڣʧ
ǣǣϷһϼׯΪλʹǧڣ΢Ц˵룺ѣԲסˣǧҲţҲûô㲻ܾϷɣ
룬ȴûϣһ𣬳ӲǰҪǧڣƾ˵Ľ飬ȻԴϴʮٳ˫ַӢ۵棬۶壬ؾҪǧڣǶ޿ܡ
콾ԶδǾ˵ʲôڹտˣϺХĺεķóʲôǧڡϼׯĻ
콾ڰ˫ѵǧͷüëϼׯʲôطǲûעԼĵȥСɽȡ
콾ȥ˵Ȼע⵽ˣ˭ҲûǵǾǾͷϵӥڰ˫ֶӥĴ˵ˡ
콾ԶȥġȶˡϸӰðа⣬ЦСѾͷԶˣģ˭Ҳ
ģİֱҵģ٤˵һԴյصҾȻֵ֣ô
ı̬ϹĪеȻҵӷ׷ԶˣŶŻҲöģٶҲţüͷ壬ƣôôϱ̬Ĺʹߣ˼˶ģ
ʱҵĴĵߣ˺Сǡ
˵꣬æִСҲ˺˺СǵģǲʲôΣգԷѺǼͷˣɼ˺СҲͰˣԣ̷źţһڵһʱ֪ͨͨ칬
˵ֻôӦλϺСɽȵΧɽ
֪ŮаŮװ֪Ͳ˵ĴݲˣŮͨ칬ˣԷ׼֮Ѫ𣬲ȻҲ˺ǡ
Ҳ硰Ů˵ġʶϧһʣΪ˽֮ѣɽд书ѧĵá
֪ŮˣǰͺһȣñӣڻŮϹҲ꣬Ҫ֪ȻѪ
콾صСɽȣȴӺѩϸһֱԼæʵ㣬֪ϼׯ𣿡
ϼׯһصͻȻϼׯʲôϼׯׯ˷ѣҪ𣿡
콾ͷƤüСܲҪֻҸղڰֺ͵͵ᵽʲôǧںϼׯʲôģ붨ǧڣͷüëǼȻᵽϼׯϼׯǧڣ
ﲻÿɷ׵ǧȻʲôϡҩȷڶڼڳͷüëϼׯûǧڽ㲢֪ܵҪǽȥϼׯһˣǧ㣿
콾ҡҡͷЦˣСֻк棬һʰˣҪʲôǧڣ˵СҲòϣ˵ţĿתɽڣֻɷ˴ɽ˵غˣˡ
콾ͺ˵˼ȻĸŮϹŮˣע콾ЦǷǻսҪˣ
ȻǷǣ콾üͷεصˣҲˣ˵ţ΢΢Ŀ̧ɲǼ䣬ɷ˻һ̣û֮Уˡ
״콾λ䣬ޣҲɷǰû֮У˾ռ䡣
ౡ콾ͷϵӥ˵ɴһ˫۾һĻе˼飬˼
콾䣬˾ָЦ˵ǱҪҪȥʶһ£кȲƼ𣡡
޳ܣ֪ӥþƣԴ˽ƭĿռ䣬һзǳЧӥ˵ͷ
콾ĻϲʹˡŲƴ󷨡һɾΧסӥ㶯неȥ
δ䣬ӥʧˣٳʱھĿռ콾̲סЦӥⱲӶøˣ
Ƶóѣ콾ȻЦˣڵġŲƴ󷨡ҪǿнӥսĿռ䣬һӥִûпܣֻӥԹ˳ӵ£˳սȥ
ӥһ˾ռ䣬Ҫٳ͵콾вУ˵һΣֻҪӥھռϰˣ콾ʱʱķһȻὫĿռ䵱ɼˡ
콾Цһᣬ߽ɽֻϹǺĸŮѾʰ׵룬콾һ㵽ĸ
        
132
Ůһ𣬿־ض콾֮ͬ콾Դ󷢣
£ǹˣȴǡšĵڶ֮ʹϹȴǵһΣǾߣڹƳԺЩȴҲв콾춦񹦡
ŮʹһŲеʹ콾ϼ֣ĵʲôûиʮ£·ˡ
Ůµӣ콾üͷ΢ҲԼеˣǹ񣬻һŮӣһһҹʮа˾ñˣвɵеǸ⣬صǲ£ǲģ
޷аһ˵˭ţ
ŮĿоɫĿ·ڿһͷƤǡ̫ˣ˵콾аŮװ˹˭뵽һλ׵꣬һλɫж
ŮҪǱƭǶȻӶˣʧʧģĲɻ͵ȴ͵͵ġ
˻ƣպ޵ص콾Ŀ͸ĸ֮ɫԷԴ
бѵŮһҪаͽ
ҧ콾Ɒ޳ܵqcħɱǧģõ͵ٸܵ۹ɵƲã㹬̣ٴ
յ۹ɷŮͨ飬ŮߣߴԼ̣Թ̣ˡ
Ե۹ɷ콾֪һΪ۹ɷֻƽģԹǼֱǰ裬ݳ޳ɷ磬ҳ֮żʣҲûĸܵɵƲã
ˣôҲˣ˵ĺģҪܹ̣˭㡮˭㣿콾Ц֪ܵصƤĿԣ˲Ҫ޵С
ɫͨ죬£ߵŮʦϹǣһ͸ˣŭ콾ôѲɽĹߣ
ĪҪˣߣʱߣ콾ֺǺǵصٿһת߳ȥɲ㣬öţǿǵ·Ʋԣǿ⼫ˣǻڴϢ߰ɣ
⻰Ů޲ɱ˰Ŀ⣬Ŀܹɱ˵Ļ콾Ѿǧˡ
콾Ҳںһ϶һ֬СƿЦ˵ʦƵĽҩˮٻ¶ֹʹѪ٣ЧѣǷȥһʱǲٸеʹ·ƽʱһñƳʲô
ֻŮɲˣһϵСƿӣЦˣʲôУ֪ǲǺ˵ҩ
˵ҩ˵ǡ˵ҩ콾˵ǺЦǾбҪϴҩ𣿱Ҫӵ𣿡
ϹĬĬǰ콾ùСƿӣصԭأʼû˵һ仰ҲҶ࿴콾һۣи֣Լ֪Щʲô
Ů˼ͬǱ϶콾޵ҧгݵģƺ޲⣬Ѫȴʮֵìܣ飬߳ܡĪ˷ܡ
˽Լĺ⣬콾ͷֿ˻ƤϹ㣬Сҩɣ
˵ţǰ־Ϲǣ޳ܣ˼ңˣôߵ˼ҷҩŵϹˣ˵󣬽ең
ȥںȵĸ׵ǰֲָŶڣɷһ
Ϊ֮˺ϹҪ߳һվԵݣԾʮ㣬ƺָֻĸҹ׺콾оǰġױӡֻˣٲȥˡ
콾Ȥ֪Ȼֲ˺ȥŮһ̨Ϸһŭٷ쮣治Ӧ
콾ٺЦЦǷصͷǣǣǣͳȥλĪҪĪҪˣһ˵ţһˣ˳ɽ
콾͵Ƿҩסڣ˺Ϲѵ·ҩٻ¶Чȷʵ콾ǰ˵ѣŮһȥʱеһʹܶˣвٻ¶ˮĹЧе档
˺ϹǷҩ󣬽ֵҩˣȵҩŮ߳ɽʱѾǰҹʱ֡
ɽаѩããХгһɶߵѩ⣬һӰŮұɽȣҲ콾Ӱ
ˣĵ̾һɫȻ
ȥٻҧȻ
Ϲ򲻷һԣͷȿȥĸŮæȥǳСɽȣХĺ紵Юһ
Ů˳ѰȥڽһƬֻҵĳϡ峤Լӣ˰ŹϣŲţķȵˣеøˡ
龰ŮлȻⶨȻ콾ĽλǽɽȴǣᷢʲôԽǰҺǷˣȻ캮ضģλϡλϣʱһãҲҪˡ
պѹѹͮѹļͣ˿Ƶ⣬̹ǣ絶εʹ۾
ѩ죬ǴڼпȡůԸţ·ˣҲҸطס޹ȴ·ϵĻѩڻˣ·
⺮Ķ죬ѩǵϣȴһλðϺ·경ӯڶѩϣˢˢ죬һ·ѩһǳǳӡ
겻Ǳˣ콾뿪СɽѾˣһ·ȥķǾǣѩߣΪ˲ע⣬⾪ףʶûоչṦѩϲ˽ӡƾṦѩ涳ᣬȫ̤ѩ޺ۡ
һ·ϣ콾ĿνǷ˼ޣⳡ꺱ĴѩǾ޴ѣѩ··ϳ˿һЩ·Ľʲôˣ·Ĵׯ龰ʮֵĲȻռҵķݱѩѹ˶ѩϡ
ĲҾ콾ֻ̾ΪֻǸʼʮѩ󣬽ıǱԶ׼и˶
ʱֵ磬Ȼŵʱ䣬ããѩĽҰ⣬ȥţ
콾еҪ˵Եģжǣⶬϲ¹ӣʳǳʳΪ˳Եʳۼˣ콾ӿ˽Ųչ˾ṦλӰֻλóһ޵ĲӰһóȥʮɣ˵ȥɣپס
        
133
ʱǰĳһӣ콾æŻΣӣһΣͣͷڴ·ϸߴʯƣʯȻźĻѩɼϿš֣һ㣬ԾÿͿʺĺᣬʮֵĿ
򣡡콾һ䣬·Ϻ˵ȥǣҪ·϶ʮｼһұ
ұǧһλָ֣һ˰ǹ֣һ书Ϊڡȭɽ֮¡˼ƣΪѵ߲嵶вӢۺú
Ӣۺú˵ǣ콾֮ԱǣǲмͲ֪ʲôӢۣʲôǺúЩνӢۺúǲçƥ򡢹֮
дͲʲôӢۺúӢۺúӦͶ;Ͷھӣ켣ٳ߹Ժգƿ£ֻ죬Ūڹ֮УΪƣΪ꣬ΪΪܣΨҶǲӢۺú
콾ʯվһᣬһȥ˼شһХȺ֮ͷһݣǽ֮
ͣ½Ųȥֻʮƽԭƽϣһߣ߽нԶ콾ĿˣȻ
һȺǣ²ʮͷ֮࣬Ⱥǰ󣬸ʮƥܣɣ˺˷ǰͷģһƥһλŮŴĶ񣬴ޣ۵糸תǺܽ಻úÿ졣
ˡ
Ȼ䣬һƬкУ֮һܼ춯ء
콾һ㶣ƣôһ£Ȼܳһλӣվŷɷ˵ܣеܰٲûˣ
콾ɼܽӣӵĴ£ֵһҵӶɿ죬۵˵ţ˨ְӽŶģؿڣشŴڱŨŨİ˵գ
һɵվŵ콾Сӣô£ǽҲܣվŷҿӿ㣬Ȼ㣡
콾Цã˵ļֻǣķڱ
ӳȣøУܳ־һزʶİˣӵһĳӵĻе棬ʵǺģҪ𣿡
ʮ꣬ò䣬Ϻϵ·ǵȥʮֵĽ׳
Ӵ콾ۣһȻΪĿòеԾһʵģ
콾ûзϣ˵ͷûӵ͹ֲˣˣ֪⣬һұұĶŮĶŮʮͷħޣƽｫǷųβܣҧ˵³зǸŭԣ˵ţ̾һı֮ɫ
Ӳ˵ǧ߶С㣬ֻ˵ұŮƺǣ˵ǶŮﱯߣɼԶĲɴ˿ɼұڵطϲģǧʲôӢۺúӢۺúԼŮΪ𣿲
콾ü΢΢ü΢ɻʵҧˡٸ𣿡
ٸ߳ЦܱЩӣƽչơ۸СϰջԣҪȥܶұߺߣǰͽỹءһˣҸ˵ôʲô
ʱĽֵ˵εδǺ໽֮Ŵһܼˢˢ֮ԶڵǰĽֵϺХܿԶȥʧֵһƬƽ˺Хĺ磬ҲκεϢ
ȺԶȥһԲģῪӣſŷӣǷǡ콾˺ЦûǣԶˣ
ɲһʱҵȺ·ôһֻ䵥ģ⣬һţʹҧǣڵҧģӺ޺޵ص
콾ͷȻôǸʲô񣬻һû˸ҹ𣿡
뵽ˣһܣŷһ̣еļϰ˸ũߣ˵񵶡ӡͷҵȣһӦȫΨûб
콾е֣ӣﲻ𣿡
⻰ӻعɫȻʵҪҪʲôıҴ㣬ŻЩۣ
콾ҡҡͷЦ˵ҲҪֻӰŵȫũߣûб
ӺߵһüҪǰϱҪܱˣ˵ͼı죬ı췴ץҽΣҪҪˣ
콾Ȼھǡĵ̶ǣҲûܱܣ
Ǿǣﲻ龩ǹܣӲͷص˵ţֵϿ˿СӣûˣѾûΣˣڿԳȥˣ
콾ĪӸղŻȲؽԼһͿʼˣҪˣҲ֣
콾ҡҡͷҲȥһſţٿػʵ壡մ
ʲô壿ӱɫԲ۾һ粽콾ŭص㾹ȻҴ壬ôһûȢϱأ
콾һ˵⣬Ц˵ϣϣ׳꣬Ǻǣ֪մ
콾С硱ɫͣ¶΢Ц⻹࣬ԣڼߣߣʮ壬δȢޡ
콾˵꣬תߣߵķɿ죬˵ʮ˻ûȢޣ㻹˵ǲ뱾ӸȢһϱ
뵽ˣһæסŲص߸ǰʵ벻Ȣϱ
߼ȥв죬Ե۵Ȼˣ˭ȢϱҲҪȢУ
콾һЦҪĶûУӸ㱣ý
ɶΪԼˣʳָָָԼǼ⣬ұý
콾׵ûҵķϣҾýˣֻҪĶ󣬱һԸ
ȷԼûһƬãȻû
콾صô㲻űܸ㱣ý
һ𣬻ع´콾ۣǿк߳һһԲ߽˵һ۵˴š
콾һŸûȤصǸˣ
˼ҼȻ飬콾ҲûȤߵ֮黹ǴкøУ˿̵棬ֻŶϹһƾɵƣ顰ߴ̡֣°ת뿪
        
134ǿѹͷ
һ˿ڲˣѩ죬ڼԸϵ˺ϡ٣ˣ壬ʮֵİκεǱҵȺŵġ
ڽֵһ콾һҾ¥ţȻһǰСֵܣһȣ
콾еϤ¶סŲתֻһͷ˩Ŵ«סˡ
֮СȻĺͷ겻ɢ
󲽵ص콾ǰۣǺǶЦСֵܣһԵȻˣ
ǰˣ콾οЦûаϲ֮飬˵ʵڣͷʵûȤԷǧĵŮˡ
ôСֵܣĿϷܲˣͷô𣿡Źۣõ˵
콾æЦϸое⣬ϲڻǴţôܵˣ
ϷĺΪң޶ĲȥãǺЦСֵܣһʣϷ˵ҪȾƣѵڴˣߣϷ֪һ¥ļزϷȥ¥Ⱦȥ
һ˵һ콾ȴ콾ܿˣûͷǣֵϰߣЦ˵ƷѣǰǺ󱲣õϲǣ
һûţ΢΢һҲΪ⣬׵ǣǣֻϷȴ֮ϷǺܺȵġ
һ˵һߣȻʮֵϤ߹ֿڣǼ˵¥
¥㣬콾û뵽ǣ壬ˣ¥ȴǺ䣬¥Ⱦů
һ¥λˣ콾ͺ˶¥¥ƿ͵࣬¥Ҫߣ콾ѡһΪλ¥ƣƣʲôóԺúȵģÿһȫ
ͨҲ֪ģһƨϾȻûȣˤڵذϣʱΧƿ͵һôЦ
콾Ϊ죬Ҫ֪ôҲǾżƽߣҲϣǲϲˡ
콾ʵû°ɣ
æҡҡ֣վ˵û£û£Ļ£
һ˵һ߷Σ˿ܣԶˣС˵ˣòôĲˣҪô࣬ҪܶǮģ
콾Ȼ򣬸ˤǱԼĻˣɵݸЦϷģӱûУǮеǣϾܳԣԲűǣ
ޣͷ΢ЦϷˣڻǡǺǣСֵܣʶôˣϷ򻹲֪֣ܷ棿
ǰȻʣҲ䣬䣬콾ϵ죬Ľ콾ʵ
콾һ䣬΢Ц֣֮ӣСֵܵļͬһ㣿
ȡģҳʱʱյգƻ𣬱ȡ˽֣ɲʲô֮ӣ콾ЦŻش𣬶Լļܶ
ϳɾ˼ҼȻû͸¶Ҳ׷ʣһЦת˻⣬ĺ
ãƲ½ˣȻεֻ߰˸ˣֻһЩʳҲǺܲʣ콾Ϊãʻƣټľ¥ôֻ⼸ˣ
ƹӣЦ͹٣ʵڶԲ䣬ѩµر󣬱ѩصģʲ˲ŪЩС괢ģ͹١ͽЩ
һ˵콾ȻѩµĴˣˣ¥Ҳˡ
ǺЦСֵܣ߰˸˾Ͳˣõ˶٣ͽЩɣ
콾ЦЦ˿ӣٿһ£ʻƣƣһ£
Ц͹ʲô£ʣС֪޲ԣ
ߴ̵֪𣿡콾ʵ
ͻȻ⣬ΧľƿҲ⣬¥һʱ׷װĿͶ콾һ
Ц߿ĴСĵȻ֪֪͹Ҫʲô£
ΪʲôһˣûȢޣ콾ʵ
콾Χľƿ޲ϱɫüͷһ壬һᣬϵ˶֪һδޣδ޿ϵˣòϧǿҪ׵ʱδ޺Ȼģ޸˱ˣˣδȢ
Ŷ콾еˣѹԼ˵ýӦ֣ԭһĵ£̾һпصλˣǰδǳĿԣ֪ǸδΪʲôȻļ޸˱ˣ
ɫ΢΢һ䣬ܲȻصСľͲ֪ˣδѾʮûϢˣ
Ƶ飬콾֪ǲ֪ǲ˵Ҳǿѣ˻֣ûȥͷȴԼһĹ֮ɫһЦʣĪҲ֪ߵ£
˵ͷһƣüϷ᲻֪СֵܣղŶԻƵʻĪߵ£
ʲô𣿡콾ʵ
̾һصǲԣֻǡϷȰ㻹ǲҪܵĺãνǿѹͷߣСֵһˣƵҪΪĺã
ǿѹͷߣһ⻰콾Ȼ˴룬ȻǰͷָĪǾǶұ
ÿɷ׵˶ұеڶͷλߵδޡڵǶұ߷ˣ
߷ˣ콾ȻصĪߵδ޼޸ˡǧ
׵ΪˣϷȰĪҪ£鷳ұһٹ̣ҲǼǿķ涼ԵĿԶұҲҪɵ֣Сֵܣһ˵ޣܹܵ˶٣
콾һϣͫ΢΢۾оһţȻ֪ǰǧǳǳĲƵ֮
ҡҡͷϷԸϵѾҪ˵֮һһǧ𣬽̸֮ϣϷΪҲ΢ʣ޿κΣֻ뷽跨ľа·ٲСֵ˵Ϸһˣʱסڶұ
ǰǽʲô˶콾Цص֪ǰ˵Ķҵıָһ벻幬ұͨ칬֪ⶭҵıһ
        
135һ
ƲۣСӣ㻹мأһѪ벻幬ⶭҵɲ幬һһھҲˣ
콾ͷһݣµԸ꣡
СֵܣǸһ˱ӣ
콾æٱӭһӣһ
һصԶϷ֪֮ҵ游һǵ۹ͽΪսºպսǾȼйȵȸսУվǶһðΧȳȵۣȴҲˣƹأʮ꣡۹ͽȵ۱ʹ֣ޣ׷ⶭһΪ򣬲Ͷ۶Һ˷˶ƾ
콾ΪȻû뵽Ҿǹ֮󣬳⵹ⶭΪζһΪΪ˺Էҧ˲Ⱥ޼ɵ֣ͨ޴Ӹҹܣҵ治С
ǶҺΪûڳأ콾׷ʵ
һ߶Բˣһ˵˲ٵȻɣһսɳ˿Ǳʹ֣һǼжӣһֻʣ˹¶ĸ¶ӳ丸׵ĺ󳾣˶ҵ𣬸ɴ뿪˾ǣصأöٳͶӣˣҾˡ
˵ĺʣ콾ֱüͷʵ˵Ƕǰ£һϴ
ŵһִӲץһ⣬༫Ϊţ˲ҹά
һͿҧһ˵ȻǡϼˣһǶǧĸ׵ĸ׵ĸף̴׵ĸ׶򣬾һٶˣĸ⣬һҾׯƹգƱǶĸģұƾƷ¸ûʱ䣬ڽ⽨˶ұǺǣСֵܣƿǹ͢Ĺƣÿ궭ҶҪ򾩳ǻʹһƣƵζΣ
콾Цã˵ʲô׵ĸף˵游үү͵ˣ˵ӣƿ
ȻЦǲһƷ֬вһЩ
ȻԭСֵܻǸƷƵĸ֣һƷ֬ƣһų̳ƽոȲҲȲÿȫأȵ˶࣬Ǻǣ
ЦЦǰ˿ѹĵ͵͵ģСֵܣһܣڶұĵؽϰĳƣǿǶ̴ģܺȵǰٶĳͲ˵ƲһƷ֬ˣ
ޡ콾һʵж̳ȫ
ҡҡͷǿصĳصԽãζԽ񣬶ǲ׳۵ģǳҲۣСֵܻǲҪˣ
콾ߣ˰ƿɲӥþƣŪ̳ȻصĸңܰѶҵİŪأ
תԽ˼ѶҵİŪ֣
˳Ժһᣬ콾⣺ǰ
ճڣϵСֵܣǰϵĽУ̫ˣϷճֱ꣬ӽҺϻߺϸˣ
һǽϰɣ콾΢ЦǸղ̸Ƕ£ôˣϻû˵ھˣ⡮ˡ˵ǻҰɣ
ȻǻңȻûڳΪ٣ȴ볯ߵĺܽСֵӦ֪ةɣƵص
ة࣡콾ɫһݣѿڵةԶͶң
΢΢ף̾һüͶңҲǽ£ףҪҵĶŮ˵𣬾Ϸ֪ǧŮҹӣҲŮ޸ҹӣ£ңСֵ֪ܿܲҵĴС㶭ҵĴСϻͬʦá
ʲô콾ԳһʱǬ
Ȼһ㵵ע콾Сֵܣ֪Ǭĵӣ
콾΢΢ҡͷȻҲʶʲôȴ֪ҵĴСϻǬĵӣ˵ҴССͬʦãȻ뵽Ǭ
˵꣬Ȼ뵽ҹùҲǬĵӣ˵ⶭҴСҹùöеԨԴϻԺвֳ˵ˮӺҵλС龰Լڻǵ콣컷⣬һʱ
ա
콾֮ʣ¥ϴһ󼱴ٵ˼ÿ켲뵽˭ȴִŽգϵ龰
գ۵ĹѾ¥¶סˣһ¥¾¥ƵĺС㣡
֮һȣţһ˵Ĳ¥ݵĽŲ¥ˡ
¥µ¥һʱĳ棬˭Ҳûп˵ֻ˵Ĳ¥ԽԽϣ콾üͷղǸŮӣǸС㣬һС·ȵôδ̫ˣСǸӣʺʲôˣ
ǺЦ˵ûƽжС𣬵ȻǶҶС㶭ˣϷģ
˵֮ʣѾϵ¥ˣȻһλС㣬磬սģ޶ˣŴ춷һĺ¾װдЫƤףһޣ°Ķʵ
ϵ¥¥ݿͣ£¥һɨӣܿ㷢ĺɿ˹Ц˵ͷ˵ôҲ㣬ԭȾˣ
ûûСȻֱͷ
콾һᣬܿϳŴȺͨŮԭǶҶС㶭࣬ôһλεεòСŮȻһȺǣ˲š
λҶСƺʮֵͷʹѾͷûͷںȾڿûս书
ѣһŤͷ콾ŷֺһλꡣ
콾ãһʱסˣֱĶ콾ǿգĿһʱŲˣ˵Ͼ˵Ŀ֮ˣ
ජ콾Ŀãͷһҡҡͷ˳콾˵СӣòһκŮӼ㲻Ķһٲ˵һˣ龰ѾͷǶ㶯ˣ
ǺЦѾͷһ£λ½С콾ʶʶ
ĻŻعͷϷ˵κ죬˼ֵĽ֮ɫ˵ĺÿ˺ߣ͵͵س콾ʲô˰
˵оȻżŤ̬֮ǳԾѾͷˣ֪ǸǻЦǡ
ڣʶԼ콾·֪æĿڵϷһ˼ĺΪң书ǺܸߵģϷѧ䣬Ҫ㣡
        
136¶ұ
ĻĻͷͻϹƭˣȥһС书жߣ˵ǡʽֻ̻ʽʣµʽǲǲ˽ˣ
˵ţּ죬ץסºӣ߳ǲ̣Ұӣ
˱뺷һĻ콾ΧľƿӶ͹ˣʦͽӲвȵģʦ̣ͽܾҪκӣӵĵ
λҶСҲ̫ˣ
úúãҽ̣һĿεصѾͷͷѵסһһҲһᣬ˵׺СĽû˸Ҫ㣡
Ͻ̣תŭΪϲſӣЦ˵ֲû˸Ҫˣ˵Ұ̨ѾˣҲûе
ȻˣڿǱӵŮˣܱ𣡡콾롣
ŶһᣬⶭǧŮмɫûߣòҲѷɫΪҲǲ
Ժ΢ЦϼȻҪ̶С书ϾСȥǣڴСɣ
Сֵܣÿͣϲѣ㲻Ϸͬȥұסһ˵һһɫ
⣬ǳμ棬λӢȴǴкøУЦǰСֵܣǺͷѣҲҵѣҵǳÿͣý³óԵĲ˿㣡
֪ǰаȥұǼֱҡ
˵콾»лؽ붭ұ֮ãµСȴ֮ˣСҲհɣ˵ţվ𺰵ƣʣ
˹Ц˵͹٣ƹ˵ˣٷСģýʣ
콾һ㶣׹ˣ¥ϰҶСڴˣΪͶһ·ģԲʣΪֺðͽᶭҡ
üһߵپƲǱͣĻǱʲô
˵ţһѽӲӵĽϣʮö֮࣬Ǳ͵ģ˵ţ¥ݿڣ¥ȥ
ˣ˼㻹飡ֹ䣬¥ȥߵĺܿ죬ƺ콾Ƶġ
ȴֱϵһ̳ƣץһֻռһҡظ¥ˡ
¥ǣŰ콾ڽϣ¥ů֮𣬺һٿشһսе䣡
֮УĹǳ콾ͺо˿ĺ⡣ų¥һᣬռѾ佩ӲʧȥԵȤԵһؤ˹ȥ̾Ķ죬֪ж˻ᶳ
ϵǱˣǹҪ;Ϊ٣Ȼܹ츣һգ콾ЦŴȤ
ϷڹˣҪϷΪ٣ǹ֮ӭ˾ķУǲɱϷߣϷϰʮˣΪ٣ЦСֵ٣緢;Ϊ٣ʱ򡣡
ֵҪΪ٣õȥǣֻҪҵдţƼȥةңةඨȻܸ㰲һݺò£ǡʱز͸ޱȵ뽾ˡֵܡ˵Ĺϵ׽һ
콾ȻʧЦ˵ҪţЦ˵Сĺˣ٣δ꣬δΪٵ䣬շһˣһСæ
һ˵һߣϣǰĵ·ϴһֻɳ۶תٽ
｡۵꺺ӣĿ࣬ò䣬δ󺺣ߵ̫Ѩ߸͹ʾڹΪɫ£Ŀ˵棬ɷȻ
Ͷˣ໶ؽе
콾лȻԭǶǧλӡǧ߷ˣȴֻŮŮǶͶ࣬ӷֱǶ롢ԡ
ֵȡðʮ㣬þԡ족ֱһҲıϣֵҲǡ족ֱ컢Լ콾
콾֮ң֮ͣ˵ͣͣˮԵޱȵľտ죬ѵء
ֱ˴粽һԵøߴ࣬ͦɽǰվ콾ͷԶֵܷ·ɽƵģޱȵΡȻԻʿ
磡磡౼ߣ˳콾Сøʶλѣ
ֵ콾ۣ΢в죬λȥҪ곤һЩȻϴʵλǡ
æǰЦǺǵصϷǽһ£ָ콾λ콾ָżֵܵҴӶ룡
ããЦ˵콾֣콾Ҳֻ֣΢ЦŻӦã
˵һ𣬺üһָƵģǸѽֱǾƣȽϣ콾С̫ˣգӤ֣һһСЭ
벻ǣ콾ǷʵƵģŲϷſо׵Сֵܣ֡ð׺ۣģôǵһ˵ţִ࣬ͣеỬ
д
콾ŭǺҪȻյϷ֣ʩչṦֶʱ޹ǣģһ㻬˶ƣ˼붭ԶԶġ
ɫ΢ףеһģŭص˶һۣüͷ룺ӸòǺͺڰһģۣ
콾ѳȥһ㶣ее⣬ɵö࿴콾ۣƣСӵôôĻնղס
Ҫ콾֣ȴ콾ܾˣǸˣ¶ֵһı̬
ⲻǸССĲһԵĺͷȻ϶ݣɲΪж֮񱣬ó콾书һҪǺͶ֣ѳơ
콾ȴ׵˳õ֮˸գ֮ɼ콾ڹΪĪ⣬ãڶ֮¡
˫֮󣬶ڳƥú콾ˣλ·ر
һȻ࣬һᣬұȻ콾һۿұ֮ʱҲ̲סЩĸпҲǰңһ͡
ұռؽǧĶһƬ޴ĳǽɽǽĸ߶ȸߴʮɣɾʯѳɣԶԶȥ·һֻڵصԶžް㣬޷Ƶĸо
                  
137ϼĸŮ
콾ǵĳǽȻǰĶұȣȴҲҪѷɫ࣬а̾һڵطϣҵԶԶǹ˹ٸԵ۹˵Ǻı
佫֮ңݽ֮⣬ɽѿаű֮ս۹⣬ĵѹһս£˿ھݱأǴ󲿶ӣȻұѱˡ
콾׶һᣬŶǳǱŲȥ
һ·ҶС㶭콾Уڨѯļͥʦšȵȣѿ콾ȷʵģĪĺøУòסˡ
콾Ǵ֮ˣĻῴλҶСԼ⣬Ǻ࣬ŷȥаԵ⣺ѾͷԼϱӵģˣԵĸף
ֱǺԼаסɫ˼С㣬ȴĸףƺΪ׳ڶΪطе֮⡣
ƺ϶Сʮֳ㣬ʮֵ˾Ƕôΰ󡢳ߡСʥࡢ˲˾д
һ˽ӽǱŵʱ򣬺Ȼһּܼ٣Զ˶ͣ
ֻ·ĵƽϣֳɣ۵糸ܿѽǱ֮ң˵Ӱ
棡ϵ˺ɫһ䣬ȻϼĸŮôˣ
䣬Ͻˣˣ˵ţתӭȥʮֵ˷ܡ
˾ǶģѾǱǰʮˣʱ˶λŮӡ
һλʮҵ¸ˣϣ̴棬ɼʱλˡұһλ~ʢC̬ӯһ̾װյ£Լˣһλ껪~
ֻһĸŮۿףƺ޹㲣鱯ˣڶӭȥʱٸһɣһΣˤ£ˤ˵ϣ˹ȥ
Ͻ㣡󾪣æȥٸ
˵ġϼĸŮ콾Ѿ³ŮӵݣԭϼׯׯŮ
ϴڰ˫Ҫϼׯǧڣ·콾ｲϼׯϼׯһ˽⡣
ϼׯңҲ維ң˶㣬Ȣް浣ϥӣһŮȡϽ𻨡
ûжӣǡϽ𻨰꣬ıɣһѣȫȾ߶ɣµСɣʽһɣϼҸӴΪѳ
Ͻ𻨺ͱɣ÷С޲£Ȼ˳µؽΪҲϺ򸾵ԸûжӣϼׯһָֻŮϽ̳С
ϽҪ̳мҵȻͲޣΨڼףŮֲģһɣʱϼŮĲѡ
ɣʺϽǱܣһ𳤴ͶϣܽΪ򸾣Ǻʲˣ˵ϼҺɣݹϵŮ˱ˣԼݣˮ
ʱ콾ϼĸŮڶұ⣬㲣鱯ˣϽ𻨸֧ˤʱͷһȻ龰ϼҷ˱ʣ
һˣ콾ʱ뵽˺ڰ˫֣ǧڣ˼ĪǺڰϼҵǧڣϼҽʧȥǧڣϼĸŮҲ˵ıˣѵڰĺϼҴɱ䲻ɣ
ɿ죬һϷǰץסеϷˣʲôˣ
Ϸ۾ˣ¶ʹ֮ɫһţҪ˵ȴǰһڣȣӻΣҲŮһ㣬ˤ
ںߣæſ˫ۣסҲ˲ŮܲףϷ˷ɱ뱤ҲǱϽ˰۽˶ұ
ֵãȻüϼׯǳˣ
ϻϵ޲˰ۣ˭ϼĸŮ龰˭µϼׯ£˵
صϷ˺Сһ·ͣظǶң֮£Ż˹ȥߣǿȥĸŮ˵Щʲô˵ţͷ˱ڣ콾Ͷæȥ
ұ纣ʮֹ콾Ŷֵ˺һӣĵشһáǰͣסµҶӹǣȥǡ
һλӭŶֵ΢΢еӣӣ
ŵӦһôһۣʵ壡Ϸ˺СΣûʲô°ɣ
üǺܺãֻ·۹ȣûʲô󰭣ϼˣ˵ҡͷ̾ɫȻ
ϼˣһȻ׷ʲôˣϼôˣ
ӿͷͷϷ̸أӿԽȥ˵˵
ӣԵȲس˻ãһʱȻк콾
콾ҲΪ⣬Ȥشһᣬڴ죬ȴһһߡȣһų룬ĶţٲȻһ
콾֪ǰӿɲʲô塱ѲµݣǱˣȻǶұĴܹܶҡ
콾˵𶭼ұܹܶңλҿǶҵһ书Ϊڶǧ֮£иºţСеȱĶűȹԳһ·֣ԵУҪǧСеİ
ҼһԼע⵽ˣ콾һ󣬳ɵʣǡ
콾ҶСĿˣСұͣ±ˣ콾Ц˵
ŶһȻԭǶСĿˣ¶ңұĹ£
ԭǶ£ʧʧ콾ϵʩһȥ
콾ıӰʧſڣһλɣ
üͷһ콾ôе찡˼һᣬҡҡͷ߿ˡ
콾߽ϴһĿֻվŲˣ˶롢ˡ
λʮĹϼĸŮĲ輸λϣ޵Ƶģ滨꣬ҲңʮֵıСڲ࣬ü̾
õ϶һλɫ۷ߣʿ֪Ƕұǹǧ
콾ñһƼɿعɷ˵콾ֱ۵˶ǧǰЦ˵Ůʶ콾ŮǼסһӡ
ѣ
ǧλĪһĿ콾ɫۣ㣬ݡ
                  
138ϵ˪
ǧŮϲЦտʮֵĿģüһע콾ˣѵܳΪŮѣ֪ǴӺζ
콾һ֪ǧҪԼļˣûرܣֻôݵصСɴ̫ɽСǸ¶ʦСʦ̫ɽѧɽ
̫ɽǧº룬˼ص̫ɽȴͨ칬ĵ̣֪ʦһλͨ칬ĸˣ
ʦɽˣǷͨ칬ˣʦδ콾ʼְӦԺһףشĵˮ©иɻ
ʿ˺֮࣬ϹһǺҲȥ
ɽˣǧһᣬĿƮҡҡͷվЦ˵Һ콾Сڻʶģû뵽ˣԵϸݻᶭϵܣ콾Сѿλţ
ˣǧһݣܴӺ˵ˡ֣ǶȻǷͬѰˣḻһ׼ٿۣ˵콾ˣ콾Ȼ֮
ǧﲻҵվǺЦϷһϲύʿӢۣٺᣬ֮ˡ֮
˵ţһ콾ֲϷſŮ࣬ɫһһЦ˵ԺͷЪϢҪΪϷ˺Сǽӷϴ
ллϲ⣬Ц绨˵Ļ˲죬ȻлԼĵˣ콾ߣֵܣҴȥͷ
龰콾ƵģСˣǣϵֱۣ
׽콾֮ãŶ˴á߳ŲӰұߵһλϵĹվԶǧүѾͷλ꣬˼
˵ĲǱˣǶҴˣλҴŮųơϵ˪ϧŮᴳʱܹˣ޸ǧδܸһŮǧֻȢȢһһ
ڶλϵǶҶƣǶĸλ˳ᣬĸǧλˣλ֮⣬λûе
λ˽λãӶķ˳˶žŮҲǿ֦ɢҶ˶ѾǧǳԺˣȽ֮£ϼҺҽϥһŮμ穣ȻʧɫԵʮֿ
ŮˣŮҪҲ֮е£ǧȻϸ磬㿴λ콾Σ
һᣬüòû˵ģӢ书ָߣֻ֮ǳ̫ٲзŮӲѾͷѾͷҪһ˶ռǲܵģ
ǧﲻÿɷ΢΢ͷ࿡ǻ£ҲƽֻҪԸ⣬ϷҲ޳ɣֻϸ磬𣿡
˵̾Ϣ¸˺֮࣬Ҳδؾ֪Ҳɽôһ
Ҫ֪Ǻܼ򵥣˳ٿؿڵֻҪ˺дһ书书·ϲƳ
˵ûЦ˵书·ǻƳд书ʹѰ书ļҵףƲʲô˵ǲţλ书ǳ֮ߣΪѴ侳磬ĿûĶ֣
ʲô
ԣ޲ɫϼĸŮҲ۾Ŀ¶֮ɫ
ǲΣˣСŶͣδɣ׵Сһ磬ôλߣһ־ܽص
ĻڳĪΪȻ˸󣬽׳ţ콾ǰСǻӥץСһ㡣
˵С಻ʮ̥꣬￪ʼԲȣ߲ݣҲ޿֮ڸǽЦɣ
һۣص˵ǲǻ治ţϷǸǽЦڻǣϷ͸ݶȻˣС
˵ţĿת˶ϴǰ㲻Ѿˣ
֪˵콾ְнϾ£ȻʼʱץֲֻǺһ˲䣬ͻȻúƵģỬޱȣû˹ͷһʱץסȥ
ڹ˸ʹ޹ǣޱȣӲץȻץסˣҪɾǡôǧȻλ콾һλˣɲ⣡
ҲжͣȥмＸһСޣһץģҾͲ߹ңţԾԾԣȭͷĿֱ죬ʾǿı
Ҫأ˼Ƕұ͵ģģĪҪ˼Ҹе죬˼Ҫߣһ׸־ܽſ¡ǧ
ǧﲻ˵Ǿ仹ãһ˵ˣôҲ˼۷壬һھżƽߣ˵һС޶ִſ£ֱǻ֮
ȥеɤŴĿԣ׹ѽϼĸŮһæס˶䣬¶Ȼ
ֻɷһ㣬ɱڣش̤߳˴ãȥҪ콾䡣
ܣҺһȥ״æ׷˳ȥҲǺܲôҲСС콾λߡ
ǧſδڣһĵȥкηҪҶҵŮûе㱾ôУ
ǻ⣬ЦѪգƢ꣬Ǽʶһ£ǲᰲǼʶˣ֪ˣ죬ϵܣҪҪȥһƣ
ǧﵹȥʶһ£Ŀ⿴ϼĸŮͷһüͷϷˣֶŮţҪڰ˳䣬ӣֵܵĳ𣬾ͽҺͺϸʱڱֱǽҲҵҶұҰ
콾Ŷ˻ãǰס콾ϼĸŮвµ˰˾ŷ֣̲סʶࣺϼĸŮôˣ޵ôģϼҳʲô£
Ļʱش̾ϼҵǧڣɱ廹Ͻķ
ɶ콾һһ𣬲ɵͣѿڵǺڰ֣
ôͣʵʲôڰ֣Ȼ˵˵˫ʹڰ˫֣
콾һæ˳ĻǺڰ˫֣˵ɱׯǲ֮ݰӵֵܣׯ´˶֣˵ţǰȥ
                  
139ʦ
æȥǰ·ֵܣͲ֪ˣǰׯͺ۶壬ؾ˫Ӵ˶Ͼҵ˵֮ˣٵϲ˽˵Ͷ˽ˡ
ԭˣ콾Ȼѹͺڰ˫ֻһԭͶ˽ˣΪʲôûֹ
ֵܣղᵽǺڰ˫֣Īǣ˵ڰ˫Ǳ̬ģж֮񱣡
콾ʱëȻæûмڻǵʱ˵ǣˣ㲻һô
¶׷ȥ¶ʲôţæƲ˻⣬˵ҲȷʵһǶ
㣬ˣЦ˵Ҳҽ㣿ҽûռ㡣
ûռң㲻˵Ҫ㳴С˿ңΪˣֲŵˣ콾Ц
ҲҪҽаҽӣҿɲȥǣһζ
˵ģ⣬콾һʵӣĸӣ
಻صȻǾةҵˣ˶ãӾҪΪҵĽˣ
˵䣬һƬ÷֣£÷ȴǲϺʢ÷֣һƬǧ죬ѩɢŨķҷϺĶ죬ѩ֮Уǰ÷ֻʹĿһ
콾ͣĿǰ÷֣
ˣֻΪǰסˣ˳ĿȥֻԶ÷С޳Σ֮£ѿڽеǽǣ
÷еҲǣ˹һСãˣ
ԽԽҲۼһԿŮеһλӢĽ¹ӣԼĪʮ꣬ɫǰ׾Ŀǣ
캮ض±ѩȴһߡȣһ㣬붭ұܹܶʮֵƣȻʹΪУȲ
λṫȻǸӹţ˹ģųǲıУ׵ĸɫʯʣ貶Ŀɼةҵ
콾ôעעߵλŮӣŮӶʮңʣŷ٣͵ĺڷĴԺ˽ķΣһϸĶӯĲɰڶзˡ
һϮ۵ѩɫȹɫܰףƵݣףɫüһתﲨĴϸ֬㣬۾ǴһˮֳһǵĹâ
˱ɷǵϡͤͤӣմȾһ˿һ˼̻
һλӣ콾̾ôŮϹмƣɫǧ£һһľɫ
˵ǶϻʦãǬĵӣһȻһˡ
÷÷渶̸ĻֻС͵̸˵ʱСһλ꣬Ϊ졣
콾һᣬСãСã˭ѽ
ܣ콾ǰһףʩһЦ˵С콾ʦ㣡
ʦ㣿
⻰ڳȫסˣȵע콾ﾪصʦ㣿ĪҲǬĵӣʦһλ
콾ҡͷСܲǬӣҵĹùȴǬӣԣСӦһʦ㣡
ùã΢΢һʵùһλô֣
ҹùýӢǹʥĸ˼ҵĵӣʦ֪𣿡콾΢Ц˵
Ҷ֪סˣͱгʹ졣
콾һҽú޲ɫ䣬ﾪӢʦùãǡʵĹӣ
ʱ޵У콾ЦҸǽ޵УСڼĩβֵܵλֳ컢
ԭ콾㲻ʧôұȻ˵ɫеͫ˸ž⣬ü͸һɷɱ
ʧ˲ˣ콾˵СҪǰǣ·ǰἰʦ㣬صݻʦ㡭
δ˵꣬ԶٿشһУ콾СޣҶҪ䣬۸ߵͣ
ףֱ֮ý÷÷ˢˢ䣬Ӣͷףһأ֮䣬ѩһƬ죬ѩ컨ӳԡ
ѩϣһߴӰɱգۼ㵽콾ǰǱˣȻǶҶӶ롣
˵ٵʱ죬콾δüʻһֻ޴ֱĲץƵļޱȵĿ١
콾һæӰһΣŲ˳ȥһӰһץ
ͻȻӥץСƵģһ־ͽ콾ץȻȥø͸׿˵߻һץģ콾Ӧ٣һ¶˹ȥץ˸ա
棡һСӣĺÿ죡
˵ţɿ죬һ粽۵콾ǰߣĶ㣡
ұһһֱ콾ͷƴʮ㣬ҪˣԴǵ˲ɡ
콾Ļϣɶ˿ȥе֣
ǰһһգһĵȻӣеôĪ㲻ұ䣿
콾ǺǶЦкβҵģֻҪ˵Ϊʲô䣿
ͷ˵ӲţҲҪȸߵͣҪ˵Ļҿͷˣŵص
콾ȻʧЦҡҡͷص˵͸ұȣ˵˱ҸҲȣ
˭ʡ
콾һָλӱҿˣɸһ
ʲôҵģԱˣ
뵱콾תСȢӣ͵úӹУҿǷʵϣ䲻ӣ
˵գɷ˵ֺһȭس˹ȥףƵͣʹ˶ҵİȭ
콾֣أΪкϷˣ콾ˮƣ˵öĿ׼Լʼδһȭæ˿ȥ֣
Ȼδţ䣡֮䣬ȭȭһȭһȭһȭһȭֿͣ䲻ݷ˵ĴϢʱ䡣
дŭȴǲ⣬һŲæߡӭŶ빥ȭͷһһȦԲȦһ÷Ūʹޱȣ˺ۣ͵ȭԲȦУʯ󺣣ΣȻֹ
                  
140С
ãһԵĶסȲʣΪɵıֽкãĿɣüɫ裬ƺΪɱԺ⣬ԱߵĶҲΪƽкãɷ
콾ֻ˶ĹƣҲȻ˵λӺȡǧ书ڶ֮£żʲô廨ͷ
ţһ۴Ա߶ﻶ飬ʲôø˵ģӿɱ氷ˣǼֻģȺұǲɢˣҾͲ콾뵽ˣеаͷתˡ
ʱȭĶһ˽˷磬̤ѩ÷ƽϸƽѧߺԾԲһʱѽѷ֣ಮ٣˵ϵĻѩХѩɡ
֪ʱԣԼĶܺһԿֵ콾һãȻ֣ʶô£ôӴˣ
ڱ䣬д书ﲻػӦ
ϻĵ˭֪ڱд裬ܲ콾ģô
콾ĿͶһٺһЦ˹ȥֵܣǴ֣ҲΣ
Ц콾Ļ᲻ף˵书㻹񣬸ĺֵ˵ʲôһҡ
΢ЦӣˣС治㣬˸Ŀ࣬첲Ҵȶ֣Сһ£ǻ۽ϣѪأˣ䣡
ƲƲ죬˵ʲôߣǸ޵Скͷ˵ôҪߣвҽҵս֮ͷ˵ĺ
ﲻ콾֮ģ˼ҼȻսҲǿ˵һԣۿı䡣
ƺƾУ˰кɲʤ콾Ϊݣó书þκβ˶Էδȫּأδɱ֣Ȼ֪жٴˡ
Ҳˣȥˣеס֣
ͬʱ֣ͣµǻûʤأиɶ
ü΢磡˼㣬飬ʶôٴȥûû˵ģҪҪ
飡һ㶣ŭ˭ҪˣҪɶ£кӲˡ
˵ĵʵҵ书аȭǹһźͭǽ񹦡Źͭǽڣǹ룬Ȼд˹ǻҲд裬ǵ㵽ֹɱģ˭Ҳ֣ڱϣȻѾˡ
һЦȭأٴȥĳǳܲסֲ˱ˣˣˣ
˵ߣ콾һۣЦ˵ӣĳܹˣ˵ҵµһ湦֪ӿɷ¶ָĳƣ
ӣ񹦣ͶԴ󾪣Ŀˢˢض콾ʵҹӣ
콾Ц˵ҹûȴȨƣ޷ݣûдô񹦣Ҫʶ񹦣СҪʧˣ
룺ʥĸ˵²ǿʤҪʱâҪ׵ؽ书չʾˣնǿʳز¶Ի֪֮Խ٣ԽǰȫԵʱܳ䲻⣬˵ʤ
콾˵֪޲˱֮ģ콾ҪõĶҲ¶֮⣬ղ˵޵еĶӣʵһᣬ룬ֻһӣҼҵٴҲûķݡ
ұϾңҵӣҲãЦһ콾ļͷ˰죬ֵԭүĹӣʧʧ
һģҲ֪⣬ʹ콾ʱеһѩУתɿ죬ӴһУΣվסѩϣһɫͨ죬죺ôӣһ㣬Сӹģɢˣ
û뵽һ֮£ȻأæֽǸ⣬æǣԲ𣡶Բ𣡡
ССӣҲȷ磬Լģ˵λߣͷڹŪ飬ʣ
һˣ޻ɣ˼䣬Ŷ뿪ȥˡҲ뿪ȥˡ
Ͻʣ콾Ͷˣ콾к֪ȴһ޺޵һ㣬Ҳˡ
콾һͷˮеĪ˵˭˭ˣСôͻȻˣ
֪ĸ̬òãһ˲ţ书ָߣ綼Ķ֣˸߲ңһ̬вĽ
ٿ콾ȻʮֵĿΣȴͷڹһֲҽܴս书òȥвеʧ
˵ӣʧˣּһĵأ಻룺ԭ书ôⳤĺÿʲôãûͣ޸ʲôãʲôûУ⣬УнãӢ书ֺã
һ룬ԽĽǶʼֱü˾ҪӢ콾Ȼǲмһˣź߳һˣ
Ҷˣ콾һվѩϣ֣βҡҡͷصŮ˵һ˵ͱ䣬һ죬һƣһˣͷԣĪ
һᣬһȴһƬãĺɫ٣ʱƻ裬뵽಻ȥԺͷҽסĶ
ұ԰Ƭе·ݺύû··Ҳű
콾էԱеĵʮİʧȥ˶򵼣ͷӬһҴܣһ·ˣҲ֪ʲôط
һƬ԰֣԰񣬱ѩѹĶᣬһأҲߵ϶ӣͨв㡣
һС˹ϵѩҲɨʮָɾ콾˳СһгһС¥С¥Ŷ˵ʮֵĿ顰Сĸ֣ߣԾƷǷһ֪ǳ鷨֮֡
С콾վ¥ǰСԺУһ䣬־֪ŮסĵطԼ˶ŮסأɲãҪö˷˻ΪԼǲ֮ͽ
뵽ˣת뿪߳ȿȡС¥ȻһŮӿ֮ŮӺ񲡵ĺأһŮӵ߷ˣúҩˣ
        
141߷
߷ˣ콾һɵͣ½ŲС¥룺ţϾɵ£ұ̫ҲߵδޣײˣҲ̫ˣ
ֻС¥д߷˵ĿȿȡС䣡ⲡԽԽأôҩҲãٺȿȡǲˣ
߷ˣǧҪô˵ٺȼҩͻˣС
콾˲ٳɣС¥̨ףŶ룬߽¥ڣʱ䣬һŨŨĴ̱ҩζ콾ס˱ӡ
ſҲ߷˵С䣡ˣȥ˭ˣ
ţСӦһԻҼ߳һλʮŮվһλİʱ۾ʵ˭ѽ
߷˵ѣ콾΢Ц˵
˭ˣе߷ʵ
ʶ߷ˣһλӣ˵ѣСӦ
һĬ콾Ӧ䣬С״æ㲻ܽ߷˵ķ䣡
ס콾콾£һؿҪѨСʱص˵ϣ²֪
콾ƿ߽ңů紺еĻ¯̿ʢ࿿ǽһľϣһλŮӣԼĪʮ꣬ɢ磬ɫԲ԰ףһĲ̬콾˭Ҳʶ㣡
㲻ʶûϵܸʶɣ콾Ȼصһ
ߣ߷˺鼤㡭ģ
콾΢΢ҡͷȻûģǷССһֶ飬֪߷ˣһˣ֪Ϊʲô𣿡
ȿȡ߷һԣɫĲ԰ףȻֻ֪½Ҳһˣ
߷ˣϻö˵֪ߵδޣΪʲôͻȻ뿪ת޸˶ǧǷǶǧñɵֶα㣿콾ʵ
߷۾һᣬʲôˣ
һµˣ콾ص߷ˣ㲻£ҺͶǧﲻһ·ģҪ뿪ұߣ͸ʵ顣
߷˴죬̾һˣҲ޷֮뿪ߣ޸Ϊҵ
Ϊ콾صΪΣ
߷¶ɫȻЦҵ϶ĲǷһĶծķ׷ծǶҵĶծΪ檣ҵҲҼ޸Ϊ˱Σҡֻ뿪߸磬޸˶ҶԲ߸磡
ԭôһ£콾ʤ꣬пˣһᣬ־е㲻ԣصǧΪʲôҪծѵ㣬ҪΪѵ֪δ򣿡
Ȼ֪߷Ц޸֮Ҳŷ֣ԭҵ֮Ի϶ĲǷ¶ծһжǶľ֣ΪıǽǸŮϾ·󶭱ǡʱسҸжڶĸԸļ޸ϧ֪̫ˣ
ޡ콾Ȼĵ벻òȻĶǧﾹʹ˵ȵɣʮαӣСˣ룬ȴҲòϣľַǳ߳˾ǳǶҵ⣿ֻǶô˵ȼԸѰ˼ңֶΣʵ˵ȥ
ȿȡ
˼У콾߷һҵĿĻعȵüͷһ壬߷ˣ㲡ĺأ֪õʲô
һ߷˲ֹס˿ԣɫ쳣Ĳ԰ףصǡ纮ҲȾ˷纮ôҲãʱ޶ˣ
纮콾ΪȻССķ纮ôβãû𣿡
ˣǾǲã߷˲Ȼ
콾һ˼纮ͨ˵ȷҪĲ˵ֵһᣬ߷ȾϷ纮ԶǧڹΪΪͨ磬ڵķ纮أ

ʵû𣿡
Ѿаûˣ߷Թص͸ޱȵҵ
콾̾룺ǧλ߷Ѿ룬Զˣˣӽˣס

վ˴ǰ߷ˣҽܷѰ
һվ߷˶ʱǰһֻǰٷ磬޵һλУҲӣ֣Ǿ͹ˣ
콾סֻ֣һԽһۣȻһĲ̬ȴ˻òɼŮʱôˣѹֶǧ᲻ֶεصõ߻ȷǷڶŮв磬۽Ƿǳ֮ߣͨŮӸɫۣ߷мɫȴŮ⣬콾ҪأͨŮӶ춦˶ãҲ΢΢΢
߷˼콾ǰԼ֣һ˵ȻһȣԷϴһ֮Լϣϴֱϣ˳ֱ۴˼ϣ̶ɢ֫ٺ鲼ȫʱȻ򣺡Ϊ˹β
߷סڶұǲ书ĿȾ֮£β֪ʶ֪һ㣬֪Ƕ˵ǺΪұôߣȴһ˿ϺΪβ콾һȴϧΪβΪû뵽콾βȴڲ֣ͬһ
콾춦湦ŮΪȡԪͺϣŮ˫ޣǶͨŮ˵ΰٲ٣գ

콾춦Ϊ߷β纮ǼֱСһһִβʽ춦ھŲУꡱú壬Ա߷ܽ˵޶ȵؼ

Ƭ̼䣬߷ůģޱȣֻǿʼ콾ԴԴϵش͹߷ԽԽȣȼ֮Уɫκ죬Ŀԣ·ӽһ㣬вԽŤ壬һᣬǧëȪӿ
һ̺콾ջ˴߷ڵ춦ſ֣ٿ߷ˣѾǽ̱꣬ϣ͸ѣĿ죬üĿɢž˵ɫɫɲ͡

ôҲû뵽֣ޱǿҵ˷ܿСʴ̶꣬һ̼䣬ȻйĶ߳һ߹һһйййһͿȫʪˣʪĲʪˡ
߷ˣѾûˣ콾΢Ц˵һĴ棬Եöôа޺

Ȼϵ߷ѾشĻˣԳڸ֮߳Уһָͷûˣһ㡣
콾ЦЦٶ߳ң뿪С

ʱֵҹʱ֣ɫ谵콾԰һΣӭһ˷ɳ۶ǱǶұĴܹܶҡҼ콾ǻϲҲƵĵǰеӣǵ㣬ͷǺż
ԭʱ֣ڻðں磬ҪΪϼĸŮ콾˽ӷϴ

翪ʼ˻ϯȻǧȥϼĸŮ콾磬ϼĸŮˣȥԺͷ콾Ķȴ˵Ҳ콾콾ûԺͷϢ
        
142޳
ǧǳԾһ֮£֪Ůûд콾ȥԺͷǽ÷԰ŭֱŮ£˼ҡ
ǧѾ֪콾ݣ˵ҵӣλֳ컢ûʲôʵȨҲӣôҲ޵еĹӡ
˼ңպ콾صǣҪ޵ǰ˵ҵĲǣʹ޵вƽϣҲԶĴ٣Զҿɲʲô¡
죬ǻʼҡܼҡҲǼɵ֣ǧ˲ŮæɳеļҶɵȫɳȥ˵ʲôҲҪ콾ǡ
˶ҵĻ콾ΪЦұǴѽû·ӷֲ嶫ͷתҼҲûұ˵ĴұǻʹԷҲǴ˶٣ҿǮţɵй
⻰̫ˣме˵ұȻʹԷ˶٣ҪǴǻʹŪýΪһ֮֡
ľȻȴǲɫǺǶЦһжǶҵ汲ǴµҵӵӴҵǲǱɽһǣ֮飬ֵһᣬ޷۹ʹᲢۣӼЦˣӣ磬ǲҪ˵С˵ţǷһơ
˼룬콾Ҳѣ˵׻˵޺磬ҵҪǶҰڵʲô磿
£콾붭һȥã˶ҵ·һᣬá
ҸſԴȵżҺ콾ϲ⣬Լͬӭ
ǧ콾ǰһףһ񣬵СŮ֪ӣӴ˴ԭСŮĲǣϷСŮˣˡ
ǧΪҼõֳߣ콾д˴񣬿νǸӡ콾ףҲʮǧﲻǸӣǸӣ޵ӡ
ܶλòȻαûʲôøУ񣬼д˴콾Ҳò棬Բϵн죬Ҳûеġ
ˣӲûие죬ǧԶΪҲٵļįĻ֣콾΢Ц˵
˫һᣬ뻢ãϯ硣
ϵƻԻͣ磬ϯλϣǧΪҼǾλڲ࣬߷ûеλ˶ˡ
ߵϯϰϼĸŮ˳塢˶ž顢ࡣ
ұλ콾콾ȴϯϯúϯλӣǶ롢ơķ˳ꡢ÷
ˣұˣλϵĶǧʹˣһʮˡ
ϣ콾λúϯλӵһССǧѵüǫ͵ˣд󣬲Դ󣬾ˡ
Ƚϣû콾ôˣҲʹȻʲõλϣ˿ɫ͸һɰ֮ĿһУδöǧее㲻ϲ
ƫţỤ̊ϲϾơ
翪ʼ໥ٱƣһһ̸ţս콾һһһٵ˵Ц̸Ц
ƵѲϷվǧﾴһƣɱҷŮĸŮŮ֮ƵڴˣĸŮΨп붭ͺϸ磬Ϊϼָ
˭Ҳû뵽Ϸ˻ʱǧҪֹǵΪϼұʱ䣬Ͼš
ǧһ㵣üͷ壬¶Ϊ֮ɫϷˣ²˵żҲƴ󣬱ͨ칬Ͷ˽ˣкڰ˫֣Ҫ̸ףҺͺϸܷͬΪϼָ
ϷĿתеصϸ磡һΪأҪΪֹ
̾һ¶ʹĵصϵϸҲʹ֣ǿУϸҲ뾾ͷϵ֮飬ֻƾҺͶϷˣеϵҲѵ뿴Һƴܾˡʯ٣
ϷסˣΣţҪ˵ʲôȴһ˿Ͻæĸ΢΢ҡͷ
콾˴кЦЦϷ뱨ûͷԺĻǳͬȻû˵ȴҲеϵҪΪϼұǳ룬쿪ĸŮܹó㹻ĵı꣬Ȼһ̸
ĸŮ޳֮⣬ʲôܹõóģ
뵽ˣ콾һתţиֳһаͷѰ˼ŽĸŮΪС
ϷһԵó࣬Ϊ˴ƳƵգ÷ıϣЦ˵ūΪһ׽裬Σ
⻰ҷ׷׽кã콾λ˲ǰһǧλȫˣλŵʲôò㲻Ͼɫһվ¶ޱħģ𣬶˵λ˵ҲԽ¶֮ɫ
̼䣬İﴫһһڽƣ裬ں÷裬ۻңĿϾӣȴĿĿ
һϣ˹ƽкã޿ڲ轣ֻǸͷţˣһ׵úȲʡ
󣬶̲סôһ׷ȭ硣ǶҵĶŮǷ׷׵䣬ˣҲǽס룬ϱһȭţ˴۽磬ϽҲһϼҽ𵶡
Ͻ굶˵ĿⶼͶ콾ǧֺǺǵصӣǷҲ¶ƣ
콾ҡҡͷѵèóۣͲҪΪСˣ
ǧ΢΢ü˵ٿسʹһɫǺЦȻֵ޴ȤϵܾͲҪǿˣıݣֻ˰ˣʵѵǴ֮ã
ǧͷǳͬŪȭţֻǱݹ˹ͰˣĹ˭Ҳû콾Ҳǿ͸һ㣬ȤȻ˳ס˵ټ
ϵվ콾ǺЦӣѵڶұ벻żӽ軨׷𣬾һ
һԸϣߡһǰӣͻϾƱһ߶ߣߡ˱ϣе룡
ᣡƱߡһ֮£ƽƽط˶콾ȥƼžƱȥ콾Ƶġ
                  
143õļһ
һ֣¶˼ΪѧΪϵ˼޲ȻƱٵط콾ڳκһ˶ܹĵ
ҪƱڿзжûܹ쵽ǲҪиڹһҪþɾȱһɡ
ϯ֮Զǳ֮콾ƱæվЦ˵ӿˣ
һ˵һȥӱӣƱǲ书ٳٶ۵ҲܽסȻ콾ִƱʱһɻľԾƱϴ
콾һ书һˣзӦɿ죬ѽһ˳ȥǿţֱɳһɶԶײڴõϣڵأŰʹ

һĻϵ޲סˣ˭Ҳû뵽ᷢһĻǧɫһ䣬ɿ죬һ㵽콾ߣֽеصӣû°ɣûУ
콾վҡΣƺվȣֱ£ɫ΢е԰ףִķָصáôľӣá书ù
㶳û뵽һ벻ͨλӺ˵Ĳ
ղ͹ȥľƱϰɹǽ콾һľˮһһ˲ãԤϡ
ҵæ콾ǰ˹ЦӣԲסӲ֪ʵڶԲסû˰ɣ˵ǵǸаֵǸ⡣
콾ͷϡմ˾ˮֱ۶ֻͣƱָһɣѣ˵ϣƬӣҿɲλֳǴС䣬һǻܹסҿɲУҿǰ·ңֻʦѧ书ܽסˣ˵ţһض֣죬һʹɫ
콾һ˵Ȼ˵ˣǰŻصңʧ꣬ԭǰʦѧȥˣѧ书츳ٸߡεڷܣôҿ˶ʮڹӲסɹһҲ֮У
뵽־е㲻ԣռ콾ܶףûãʵֵܣܶӵǳ֮졢ޱȣᡭ˵ţĿת˶롣
ҲˣеԣԣԼӣӵǷǳĸҿ֮
ǾͲ֪ˣ콾˰٣ɷнµصҵλӰҸ˵Ұ·䣬ôҲϲҵλֳҽʲôΣգ㽫λӰң˵Ҫ̫Ĺˣ򲻹˿ߣֻҪ̫ǿĸ֣һץҵģ
ֻȻ֮УҵλӰ½֪˭֪˰죬λǸ廨ͷпãҲǾɲ˵ѵ濴ˣð
һ֣콾մ˾ˮȻҲͺȲȥˣǧһλҶ콾ȥԺͷϢ
ţϼĸŮҲǸ뿪˾磬ֻʣͶһˣһӱó
ǧüų˼Ĭĺϸ磬λز¶ˣ
ҡͷ̾üϷҲͿˣ벻ͨˣܴӿϴѣҪ˵ز¶Ϊɨҵ棿
ҿǾҷõļһ첻صĲм֮ɫ
ǰͷҪ˵ߣҶţҿ˳ϻ軨ˣ
̾һЦǰҲϷˣˣ
ұԺԺԺڱĴϱԺһǱмҶūͺ;ס֮ԺɽǶҵƳڱǶ˾סĵطǶ룬ǶˣǲҲסڱ˸ڱ
죬콾ڼҶĴ£˱Ժͷסĵط콾ֱţ˵ǿͷʵһƬĸ¥¥㣬ûʣ¥ϵ쳣Ŀ֣¥
¥ڣһ¥Ҳƽϵö¥콾˳¥ܵĻתһȦ¥úĴʯɡ
ʯԴ½ϵС޹˶ʯʯʮ¥ֱ¥԰ɫĴʯڰ䡣
ɫ¹⣬͸¥֦Ҷ϶дںɫıͼ֦ҶҹͼҲ裬ʹֽɾĸо
ȵذһ̴ľƴնɣź񱡲ȵƬ棬ŽŲأᷢö֡
֣ǰĻþ콾پԼ˼䡣ţΣ콾ŻعԵظпˣ˵ݳް¥ǴʯǸͣ¥ڽҲ
пһᣬ콾ƿһȵӥչͼţֻһѣȴһ㶼
ǡȻͬغգ컨塢ذ塢ǽں͸䣬ȫǺʵĺľյˮ̨ҡǶ컨ǽϣĹ۷ӳһƬɫĹ
ذźĵ̺ƶһƮƮȻɾ
콾Ⱳӻͷһν뵽ݳ޺ĵطۻңĿϾӣλ֮С
μӣŮ콾ǰ°ݣص
ŮԼʮ꣬ǳ߰˷ȫƣóǶ˿ѡġ
콾ΣʿˮͷһȣǿԶ˶ʵǡô£ô
Ůҽ̺ӵģ
콾΢΢ü˵ⶭʲôϷɫջʲô˼ƣ
ǲö񣬼ȻǷ̱ӣǱҪԡ£콾ǺЦ
룺ܶʲôϷСѾͷƬӾѱסҲ̫ˣұŮ˼һ𣬻أǧţһ˷۱
콾а񣬶ŮǺ߲ܣǶ͵ģҪײҪ԰ײԡ
Ůԡˮ콾ԡȥ¶֮ʱŮէ֮£һһ㣬ʧɫסһ漴ʶʧ̬æס죬оȻ֮ɫ
ŮԾģ콾нǻһɺȻŪһһͦһͦﶯ
ʱ䣬Ů۾Ծ͹˲˼һĻֻ콾һ㣬£ңͣת䡢
һᣬͷͣͬһ㣬һʹһСһ䣬һת仯ˣ˼
Ůû뵽ǶȻı仯һʱƵĿɿڴĿ࣬·ʯһ㣬ûж
ŮԾģ콾Ϊ⣬Цԡ裬еλˣ̱ԡ
ʱŮŻع񣬾ʧ룬ӦǣһͿ㾫һ콾ظоǵڷг˾֮ɫ·ڿһ㡣
ǲ£ֲǣǲ֪жŮ̱Ӷ̲ˣܹ̱ӣǿǼĸ콾Цص
                  
144
Ҳ°ţûˡ
ŮӦǣˣū澴û˵ǡôģ
ˣ콾֪ܵصħһ̽ǰ¶һѣٺаЦǷ̱ӣû˵ķ涼̰
⵽ͻϮɫһǺ죬ߵصǡǹӵģ
Уߴص
ǱӾͲˣһ˫񣡡콾ٺЦţĿ¶а⣬ɷ˵һץסֱۣ˳ƽԡ衣
Ļ뵽λа˵Ȳ⧲Ƶطһԡ裬ˮɽ콾Ļ㣬ʪڼϣ¶ɫ~ˡ
Ѿʧ׼µͷⲻһĻңŵҪ
Ҫǲ˵ǶǱӵģУô˵Ҫˣ콾һ§һѾ£һԻԲ鵯¶˳΢ģޱȵʺ죬ˡ
콾Ļ̼䣬ֹͣ콾ʩΪȥ϶һԵһתͷȥϽһƬ
ȥ覵Ů壬׵ı¶콾ǰ壬ɢžӨĹâ콾۵ɴ˸ҰԵĹâ
콾˵Ů壬ָŮأỬɸ״⻬硢СΣһһ漰
أ콾ƣСţǽ۵Ļ棬ָδµԴŪؽָǶ뵽״İ棬̽δµԴѨ
ƻ𣬲ŤŽ괭Ϣת䣬ȣںԡˮĽ£Өõ죬ޱȣĿգųȵĴ飬
Ȼ䣬콾סŮգ㴽ͷ޼ɵȥ㴽ݣỬ࣬޼ǡ
һ֮콾ŽԼϣһĶ˲СȦԴϣеҪȥ
У˫һܴ˴سȥ˲䣬еﶥڣһʹϮһת¶ʹ֮ɫ콾СǴеʹ汻һ㶫
οʹⲻ˵ģ˵Ľ֮ˮзһȦȦɺѪˮԱߵĿģͷһɫףеһ΢΢ףĴ֮ˣϾҪֵˣ
ݵʹ֮Ť콾ʶ콾˫ַ׶ģǵĶϼӿ죬ԡеˮʼҡˮ
ŪĶƵԽԽ죬еˮֱ죬ϵصأһأʪһءҲԽԽԽԽ죬
Թ۵ƵȻӿĪ鶯˫ֲƵԼ壬
Ƭ̺콾תΪ󣬹Եأҵĳͬʮ̨һ㣬ײˮһƬ
Ъ콾ѻ˯˹ȥŮЦӹһĨаľ⣬㶯ϵľһ̹⣬ðһŨŨİ
ɢȥһλɵİڣǱˣȻ¶Ӻ
ܣĿϣֻ콾аɵĿϣһаЦŮ
һУﲻ콾һۣСɫ黨ǲݣСʦǳԴףĲ㣡
ʦԴ׻ԴףҪսһ콾Цţֱ
ŵĶ㿪ˣҪˣǸ̬񣬾ͲЪ죬ūҺ͵ɷڣܵ㣡
콾֣˳һϵͷüͷ㣬ڵҲ֪ʲôʱܹȥĥҺܣߣȥܲˣҲܲˣԡ
ռӼŮˣӿڵ
֪ߺҲСܶĻ׳棬ʲô֪콾Ц
⻰һֵٰۣƨ컬ģǵĻӣ˭ߣұǲǿǶС㣬ռ
콾ɫʱȻǶ෴ҲǻطգҵĿռ䣬ҵġҲΪطճһ󺦡
˵ĶôȻ֪˻ΪĴеΪôȻ𾴡
ֺֺЦ޿κΣôĽڣҿĿɲǶ࣬Ǹ㶭Ҳǣ
ǵȻһ˶ұһ࣬ôԣ콾Цص
֪ô룬ɫϣǶǬĵӣռ䣬Ūû鷳Ҫ£ﵣǵص
콾ΪȻ׵ûռ䣬ҲܷŹҾöҺһ𣡡
ôʵ
콾һҸɵйһ⣬㣬㿴ܲҵŮ
˼֣Ц˵붭޸㣬⻹ð죬춦񹦣мŮ˵ֵס㣡ҹɻǱ붭С룬ӲϹ췹󣬱Ǹǧ˳صĸ㣬ʦʦǲ˱𣿡
ĺĺ콾һۣûصɶˣʦʦǡǰף
ЦūҿһֱİףΪŰҲգ죬ūҾٰһףǶץ㣡
콾ҡͷһһһиҪҪȥ죬ȥСҳҴذƵĵؽѡ
ҵؽѸʲôʵԻ󲻽⡣
ȻЩĳˣӥԹԵʹ콾Ц
Ȼ򣬵ԭ⣬кѣԽ˵Ǿ֮ͣȥ˵ţӰޣһɰ̣ٿƾʧˡ
źƾʧ콾ġŲƴ󷨡ԽԽˣʱգȻ˾
㶯ٴεķһ̹⣬Ӱ֣ɷ˳ڣбһֻСħޣǻ죬콾Ŀռ䣬Ȼ˵ɷ˵ĳ
ţҪ˷Ҳˣ֪𣿡콾һ˵һߴӿһ°ɫװְˡū
ɷ˵ͷӦҪȥĶ
棡콾һ㶣ʶһᣬа棬ԽԽɷˣȻ˼ˣǰʣڻˡ
ҳȥһᣬһͻ콾Ըױ̨ǰӣͭʼױ
ڶ԰ŮԽԽǵӦ֣ѧԼͷ磬̸ֹҲάάФڰ˫֮һĺҲϲˣΪ֮ԡ
Ƭ̺콾ȻһɫŮŵɷһۣﲨصūզ
ɷͷص˱Ů˻Ů˻
콾Ϊ⣬ͭ·һᣬһ֪סںδȻҾȥķӦΣ
ţȻʧЦҡҡͷһĬʩչŲƴ󷨡ν޵ʧڿ֮Уˡ
̼䣬콾¥һ¥¥֮ϣѡöµŵ㣬նΣ˲Ųƣ˵ƼȻΪǿ֣ĪΪ
콾ö˷뿪¥Ҫ֪ز֣ΨʩչŲƴ󷨣Źδȫ졢գȴҲһŵܹ˲ŲƳһ˵Ԧᡣ
ʩչŲƴ󷨼ľ֮ڵľΪ޶ȵʩչһ춥ֻʩչΣʩչǾͳˣԲУ˵ɰ׳գ򲻵ѣ׵ʩչŲƴ󷨣ʩչҲʩչ޵ķΧ֮ڣţСԡ
콾վڸ¥ϣХ¾裬˴Լ·
²tҹɫİؼѩããұɾ۵ףʱֵҹдദطڰһƬֻĵشǵĵƹ⣬ò£ǾǶұ˾סڱ
콾һԸ¥ƮһԾ£չṦһֱڱȥ۵糸Ĳ˼顣
                  
145ǿи
תۼ䣬콾ѵڱĳǽ£ڱĳǽⱤĳǽǿǰˣҲа֮ߣ˵ȵĸ߶ȻһԽġ
콾ʮ֮˵ȵĸ߶ȶ˵˵ڱĳǽⱤĳǽҲԽ
ƾṦȫһԾδôһݣ֮ߣ˳һֱߴֱڳǽϣŽŲǽͷȥƽأ˳ͷʹĺȻͨ칬ġ첽
˳ͷ콾ڱе̽һᣬȥȻϴһ¾ӿշʱףæӣſڳͷڵĽ෽ȥ
ֻǽ£ѩϳһӰĺÿ죬Ƭ֮ѵڱǽ£һԾԾɶߣƽʱżڳǽϵһ£Ծɶߣȵ˳ͷϣչʾ˲׵Ṧ衣
콾ƾһṦ˵书Ϊżżƽߡ
˳ͷͣһᣬԵĴ˴Ʈ˳ǽֱڱĳȥ
콾к棬˰ҹǱڱ͵͵ģȻͼı죬֪кĿģ
һˣϢβȥṦǱ˸̫ˣŶʮɵľ룬ǲᱻ֣Ҳû뵽˸ν벶ȸں
ᳵ·ƺڱʮϤȻǵһˣ콾һϡ˵ıӰеϤʶһᣬȻһң
콾书Ϊ֮ǿĿֻҪ΢ˣԷôװ磬ƾζϳң˲˳ɻ󣬶ǶҵĴܹܣҹǱڱʲô
ϱһ󣬺һСԺһС¥ӰС¥͸ŵƹ⣬Ӱζ
콾СԺС¥ҹɫ䰵˵ȴɣС¥Ŷ˵ϣ顰÷¥ּ֣ʻ߷˵С¥ϵޱƣȻǳͬһ֣֮Сס߷ˣ÷¥֪ס˭
콾һݣС¥¥ϸ¥һ󼱴ٵĴϢ̫֮Ҳ̫Ϥˡ
콾һҹڱԭڸҵŮ͵~飬֪ĸŮ˺ͶҸһ𣿡
ĵǱܣʹһҽ𹳡˫Źסܣͷ½ϣ۾˳Ŵķ϶ȥ

ϵŮ콾Ϊ죬еĲǱˣǶңŮȴǶ÷ͶҾȻһ𣬸ǧñӣҹ͵~飬һԼ~
һ콾ص¥ݼϣĴϷѰ˼ţҺ÷ҹ˽ᣬѵͲ±ǧ﷢𣿺ߣ⵹Ǹش֣
һӽβ콾պЦⶭҲ̫ûˣõĹôͽˣǲˣ
ūһûأˣ÷ٿдǲã
Ҳˣ÷ҰɣصԵޱȵƣȻ
÷һӣҹʲôǵθڣŪϰµģͶǧһĻɫǿиɣܣȥôģ
δ䣬ͨ˶ҵʹǱ÷һ˴˵ϡ
콾Ци÷˵ǣȻ֪ԼоͲҪˣǹͷһöûУǶ˵棡
ҵǹ㳭ûУҵٿһǰ̬֮һѾˡ
ǳˣֻǰǹ·ǹȴûС÷
콾ͷ𶯣ǹףҰǹҪǹ׸ʲô
ֻҵûУǲǲŲ
˵ʲôһŮ˼ңֲսǰǹʲô÷õص
֣ûأһᣬʵϼһﵱûп¼
ǲţʲôʱԼȥƣϼһһξ͸¶ԭҰǹ·ǹֻԴڣһһ÷ص
ĽƻҺ޺޵һ䣬򿪴ţɳȥ
콾һβŶҸȥ
һǰһ󣬺ܿڱ콾ŶңֻȥķǱԺһ̺󣬶ҽһƬ԰֡
԰һ¥¥콾ס¥һ£ҵϵֽһ֮ҹ¥ȴŵƹ⡣
ֱ¥ϿĿĿĿĿ£ᡣһᣬŴڴ򿪣߳һˣҵ˵ͷôѾȴʱˣ
ڱ䱸ɭϣҪСĽˣҲӽѾˣҹص
һãȥɣ
һ߽¥ڣ˹ţſվһᣬ˳ŻĴѲתƣĿҹӥһ㣬ҹɫ˸ž⣬¶ޱȵĸΪƺһλߡ
콾ڴ¥ǰԺеһôϣ˵òƵ,һλʮҵĺ,Ŀ,ǵĶԻּҶԺʮֵĹȻʲôˣ˵Ĺ˭кظֳһˣ룺ѵ
ĸǿңźת¥һ,콾ӰƮ,岽,գۼ¥¥,֮,֮,Ȼûб߲
ɴ˿ɼ,콾Ṧ֮,ͬ죬ϸ΢ƿ֮ߵһ˿ܿת¥ǰɨӣһᣬûз쳣ҡҡͷֻԼˡ
ſ¥ϵ콾ݣû뵽߶Ŀ˵Ѱ˼ţߵΪ㣡
侳Ȼ˲٣֮ͬƽ伶ƽÿֶΣ伶ֲΣһʮΣ콾ĿǰΪѴ߲㣬䣬ѾǾˣǺλߣȻ콾вĸΣر
콾¥¥ڵĶܸ¥ĸЧǳĺãȴס콾ֵ͵ֻҵӣõİǹֻЩˣǹ·ǹǿഫδ¼ϣԣ޷õ·ǹ
һ䣬һ𣺡ʮ·ǹõʮ·Ѿܲˣ·ǹҲ֪˵ǰǹУԤϣ°ǹ⴫Զ˲˲ض¼Ȼı㣬ˣʮ·ǹѾ㹻ˣƾ˰ǹҶɽһ֧޵
콾ȻȻȻԭҪǹףҪһ֧ǳǧľʿѧ˰ǹսɳۺᣬǺεȵ۷磡
        
146
ֻǡӣǹŪˣͭǽڹ뾡취ҲûŪҵ
ߺЦͭǽ񹦲һɵģһܴȱݣûȫ֮ǰҪ֮ͯǰܽŮɫ궭ҵ涭һ֮սɳûͭǽ֮ǰ¶˶𣬲ȲȢӣƹսɳûƹսŹȻŪҪҲգ
ԭӶԶҵ֪ҵӣµ¡
ģӴӦ¾ʳԣʱǶģҲģ
Ҵϲлӡ
Ļ콾Ϊ𾪣ţôҲû뵽֮侹Ȼ˰Ľס
ٿشһǷʱһݣӦѸ٣һƮ𡪡
һ뿪һɵɽХſĵطģ䡪
һ죬׷ɣɲǼ䣬¥ϳһֱߵĴһ촰
ӰƮ䣬߳¥ϣĿ䣬ɱ
û뵽һʧһȻ˿գ΢΢һһηСߣ
У磬˿е콾֮Զһƻ˹ȥ³һɾƿպХֱ콾
ɷƣ콾ѿڽһڿһʳָһݣһɫĽϮɾײȥʹĺȻͨ칬Ͼѧеĵ콣
콣Ҫ콣콣ǿֹ콾״ʹ콣ӦУ콣ͬһҵײɷ
˻˻ɷֲ콣˸飬콣δХŷ˺ߡ
û뵽Էָ֮ɷ״󺧣Ҿ𵲽ķâæ³ʯ׹
ˢ콣ͷɹû˸¥Уʱ䣬䡪¥һҵıը춯أһζҡҡ׹
콾ԺеĴϣͷһҲȻû뵽Լһ֮˹Ҳɳ۶ȥתûӰ
׹ԺУšŮȥӰ㶳񣬾Ȼȥ׷
ϣأһӰ˺ԣɫż
ˣ̾Ϣһɥ
ˣɫ䣬һţܻصôߣΪʲôȥ׷
׷ϿЦ׷ҲãԷҲһλߣΪ֮ߣϷ²Ķ֣
Ȼߣôߣ
Ƕҵˣ˼صһλŮʹͨ칬ľ񽣣Ӧͨ칬ˣ
ͨ칬ŮȻŵͨ칬ʱ˵õŮѵױ
Ϸδ֪ǲǣͨ칬򹬾ѧֻƹ֮ˣǰŮѵͨ칬ƹˣص
ɳۣһظ֮УѰ˼ţֻҪǶ˾ͺã֪ǰŮ͵ҺͶҵ̸˶٣
ͫӹһĨĺ⣬ɱӯȻȻѾ¶ˣΨɱ˶ڣȻһɨӣȴҵӰʱһʺϣأ
¶ɱ͸ɱ˲֪룬δü𻰣԰зɳһӰӣʲôˣ
Ƭ̼䣬Ѿĺ
û£ֻһλŮϷָˣæ
Ůһ˺ϸǰŮŮأ
ϵȻһЦɫ̫Ϸûп壬Ҳ֪Ůӵĺÿ죬Ϸ׷
һ㵣΢΢üܹںѵŮǿ治һŮ伶ŮŮҹǱ붭ұΪ
˵УҵڶҶ׷״˷󣬶ǧӶҲȺϵ
ǵ˸¥ϣ¥ڵ龰ʱ޲Ȼ¥һƬǼƲҲǰһ쫵ģֱð亹иеҲѣǳȥļʱǷˣŮĽ̫ˡ
콾ҹ̽ڱջᣬ˶ҴܹܶҺͶ÷ļ飬ֶҺһһشֿǷ
ص¥콾ڵ龰ʱ΢΢һ㶣Ѿˣɷڲ輸Ʒ裬ŹϹ⣬òС
ܣˣǺõȣţְŮˣūԽԽӦˣܣɴԺװˣ˳ȥǧ˵ĻҪ㹴ߣȫµ˶ҪΪԣЦŴȤ
콾ûȡЦˣҿش֣ˣ㣬ǴذƵĵؽҵ𣿡
ǻˣ㿴ʲô˵ţһָҲǽǣǽǴ̳
콾ȥΧž̳תһȦһţȻ̳ܷţŲʲôζҲ߶ʮһ̳Ӿ˿УҴصİж٣
̳࣬ɣôѵһɨգ⡭Ҳ̫ˣȻ
콾ٺЦҸ̳ͣӾкβɣ㣬ȥ
üĿͶڼſڣȲæ㻹Ȱǰ½˵
ǰ£콾Ŀⲻɵſڣʵǰʲô£
ӹһĨĹЦ㻹ǽȥɣˣ
ϵĹЦٿɷ˶Լһ޹飬콾о죬Ҳ룬߽ҡ
һ߽ȥʱһģЩˤ۾Ӷ͹˳ŵǰһУſڽ࣬ɵɵİûʲôӦ
ã콾в³仰˭ܸң⵽ô£
ǰһĻ˭ҲԾУǰŻ˯ĸŮˡ
ĸŮ콾ʶϼĸŮϷ˰浡ϼҴСϽ𻨡Ƕҷˣһڲǰ붭һȵ÷һǴ
ŵĸŮ֮⣬˸ŮˣŮ⣬ŮˣüһҵŮ˻ϵˣ˳壬С㶭ķ˳꣬˶ž飬С㶭࣬߷㡣
ԾɣⲻҪ𣿶ҵŮˣǶˣһˣ˽Ц˵
콾Цã㣬ͱȡЦˣСֲʲôŮ˶ҪǶұҪǷַСǲˣǻˣһҵģҪǷɾˣôȫץˣ
        
147²ɻ
δڣɷ˽ˣˣץģ˲ϲ𣿡
ץģ콾סˣ
̾һüҲΪϲšȻˣֻˣھͻȥҲˣֻʱսռ䣬ŲƵȥ
콾Ц˵ֻˣȽս˵ٴҲ벻
¾㶯ϼĸŮԼ÷ս˾ռ䣬ֽ塢ꡢž顢˽ȥ
ΨŮûսĿռ䣬콾ǲգǱǶģҲˣ˲ǣȻɡ
һк콾ںķжױָԭòۼ컹δұָֻ֮һƬƽ
ƺûзλ˺λС㲻ˣ콾һִ֮µɷأͺȥ˶ҵĵؽѣҴ˰ٶ֮õĳȫս˾Ŀռ
û취Ŀռװٶ̳ƣΨװռ䣬ɱ˿ռеӥ
ӵؽѳ콾Ծò񫣬ֺͺȥһ˶ҵĿⷿƾŲƴ󷨣ҵĿֱⷿǽ԰һҿⷿĽһƽ˸һɶ
е콾ǺܽԭģֻҪƽһŲҪüһҰҵĿطͬСɣ콾ĽҲ֮ޣשǲʮ֮࣬οǴѪʧء
궭ҿⷿĻƽ𣬺ܣҵЩŮļ㲻Ҫģɰڿⷿ
Ļ콾˵~ȣҲʲôŮ˶ҪߣһӲôŮˣȻ׷鵽ףҧţ䶭ǬĵӣǬ˲ͽǿǷǳ
뵽ˣ콾̾һҲգڶôƽϣӾҪŮˣ˵ţĸ׳Ӿ˳
һ룬콾ֽķ˳˳ҪǵڶҾأķ˳ǶӶԵĸѧδ飬ǻصұĸײˣȻѹ
콾ҲԼĸף֮ͬȻĸߣ̫صοжеϣ˽Ϊá
ֻ˳ĸŮ˺ķˣЦĸŮˡ߷ôһˣ
콾ЦЦ˶࣬ȻĸҲһˣĸŮžһ𣬲ǸǺˡ߷ڶأǲˣ׷һǲ鲻ʲôȻҲͲˣϼĸŮ˵ˣ
΢΢ףŮ˶һ˵пޣܣ㲻ҵŮ𣬳ڻ磬컹ûǰֻҪԶˣ
ԣ콾ȻĶŵϻ˯ĶĿʱóָֻһƬҡҡͷʱ˵أ治Ǹµʱ
ม
ۼһ°ףǧڱ䳡ϣʼһĳɵϰߣʮһգ裬Ӳϣǿ塢ٵؾ
ǧϵ׳ȥ಻ʮͷȣǿ֪ʵ䣬ȻһԭѾʮоˣ˼顣
ǧʮȢޣν飬ڶҲ֣ˣ飬ʮȢޣҪԵɶҵĹʹȻѵͭǽ񹦣δߣܽŮɫмǣмǣмǣ
мǡɴ˿ɼѵǶôҪӴСҪ洫ͭǽ񹦡ͭǽ񹦡֮ͯɣûʮ㣬ͻƵ侳֮ǰɫȻǰ
ܹͭǽʮ㣬뵽侳磬Ϊһߡˣӣڶ˶£ͭǽھŲ㣬Ϊҵ𣬲òȢӣʹȥһͭǽ񹦣
ǧǶΨһʮȢ޵ģڹտפλҲʵ䣬ǧҲӲ͸¶Լ䣬ҲӲ׵˶䣬ûΪﵽεȾ磿
ǧﳤ䣬һޱȵķ캮ض峿һϮ£һģ̻¶һ˫첲ϵļ߸͹𣬷΢΢Ľ֮ɫۻ뽡׳̺ǿıκ˼һļ⣬һλʮĹϡˡ
ǧִһɶǹǹ˶۴ϸͨڷǹͷһ֣ǹϷŵѪ⣬ɱɼǹ֪˶Ѫ
Ƕϴġǹǹϵ죬شʮһʹԶ涭һ𣬰ǹȻâɷ
ǧںбĿվһᣬǹ嵽ߵıϣȻ첲ȣŤŤ˦˦ͷڻһǺ󣬿ʼһһʽĴ˰ȭֻȭ磬Ӱɣߺ֮ò
ʮ·ȭǧվ죬Уųǹ˰ǹ·ͣܣһãȻ֮ɫ
ʱ䳡Ͽտյ˶ǧˡǰʱŮǱȵ䳡λ˵Ҳôһλһ𣬿ɽôһ
ڶǧеԻ󲻽֮ʱ⴫һװ²ˣǲˣ
УһߴӰ䳡ǱˣǶ
ǧ𣬵ˣôˣ
֮£еصǲˣҲˣ
ǧһȻɫȵ˵һ㣬ôһ£
Ҳ֪ô£Ƿ֣ȫˣȥ鿴ַλҲˡһǱǶұ°ǣŪǲɻżص
ɻ
ö˵ǧ뵽ˣɫ࣬޺޵һţܻص㻹ŸʲôϿȥңҲǣҶ㣡
ŭ֮£ǹžŶƨɾһǹӣĶ죬Ǳͻˡ
һ磬ұҳһ࣬Ůö龪һȻϣұǷˡ
Ƿ֣ҳ˶ƣλˣλС㲻ɣʧˡͭǽڵĶұλˣλС㣬һҹ֮䲻ˣֱǲ˼飬˼
峿콾˯УȻһˣæķ֮г˳㣬£߳ң䣬ţ콾˯죬µصʲôѽ˱ӵΡ
        
148
δ˵꣬סˣֻվһͷǱˣĺ
ͷԵ̽̽ǺЦСϵܣѾˣ˯úܺð
ǣǣӴӳͷһסôõ¥Сչ˵ĻܵôŮ̺ң콾Ц˵ԹŹֵĿźϣ棬ȵģǿľ괺ٷ
ϳɾĻ᲻ָҡͷ̾ϢϷˣˣǸˣСϵܣôĶû𣿡
ɶ콾ɴ۾еڿЦɣұڱݣ䱸ɭϣǺǣϣ¥ɸǵãȫǴʯסڷʲôϱվţ󣬽
Ҳ߽ڣͷԵظпСϵܣΪϱˣϷұôˣҲϷסô߼¥濴㰡
ǣǣ콾ɷϣЦ˵Сסʱ򣬿סֱǲţܳ
Сӣ¥סһϣ浱ԼˣȻкд
ҲΪ⣬ǺЦˣϷһǷסʣ˵ţ¹һᣬ߽ҡ
̼䣬һ󾪺ҵ˳ͨ죬س˳콾Ρ
콾аЦϼһ̽Ǽ٣̽ġ
ֺǺǵصϣƶҰŵŮΣ̺ҿ갡ҪǾǲ𣬲Ҳ̺̺
ˣ̺ɣ˵ˣ˵ţСֵܣϱǳˣλ˺λС㲻ˣ
ʲôˣ콾һȲصô᲻ˣϲǺúõ𣿡
װһĳԾ飬װúԶҷСʧٵһ֪
ʧٵģе˶ȫҷСټ
ǡҸȥһܲܰʲô콾ңܿ㻻·Ҵϴһ£ź뿪¥˻á
ǧżⲽͬȹϵϣļ٣ڲ࣬ƷԵʮְȣԱվһλߣǺϡ
콾ͺǧӭȥӣг״ϢϷǹⲻȥ
˵ﻰˣڶʲôʱˣ˵أ˵ķСʧˣզ£콾
ǧЦ͸Ź죬ϷҲ֪ô£Ϸλ˺ŮʧˣϷ˺СҲʧˡ
Ҳʧˣüͷаţ
ҵˣҵˣҵˡ⴫һϲһ˼Ҵҵر˴ãޱȵ˷ܣǶ롣
ǧϲæʵ
ڿⷿӦüͷһ壬ǡСȴûҵҲڣ
ⷿڿⷿǧﾪɿس˴ãֱڱҲкˣ׷Ÿȥˡ
ҸȥʣϡԼ콾콾Ĳ輸λȤس˳ϣЦ˵ӣλ˭ѽվŲԱ߲λ𣿸ﲻ
д˼Ըվţƨ£ǹץӣ¡
̲סҪˣҪ֪ڹײУؼɭϣλߣȴֻҵһλǰλӣҪţǶӵĴ󲻾콾ôҲǹ壬ض
зŭ漴еȻ˵ˣһﲻҵҰ֣ȨƣûУűۺ죬Źң
̾һӣǿţүһ㶼ӣ㣬ǺǣھǿҵһЩǹģ֪Ƿ֪
ʲô콾һĪ˵ǰ˻һ£˵Ӹʦѧ꣬Ծǵº֪֪ʲôɷ棿
ԭӶԼһ֪ΪԾҡҡͷ̾ѹƽ
콾üͷһӣ˵ʲô˵ǣùĨǣװǻƣǲ˵Ǿͳ죬ʲôҪ˵ˣ
û뵽˷Ӧںһʱסˡж콾˴ķָ˵֮ӣֹˮŽ޲ݲȣΪԷյλӵľǸ߰
Ϊ콾ż׷ʲͣû뵽һ㶼һĪ֪ҷ£ɿȥֲ񣡡
뵽ˣ΢ȻһЦȻûȤǱӲ˵ҲգӣɱķҪǻصǣǧҪСˣԴ֪ô£
콾ȻѰ˼ţı컢ѵ˵컢
Ǵ糿Լ˯бöѩϣ콾ķŭ⣬Цлѣ콾٣ӲĺܣԴûô׵Ѫɫɫ԰ףӡ÷ڣ˴֮ףͷҪСѪ֣֮
⻰Ǻ˵˵ɫüӢˣ콾˵ɱڣΣ
дŭ飡һĲ輸ᡱվĿ⣬ŭ콾ȵң
ң²Ǻѣţ͵û˵콾ص޾ɫʾԡ
ҪҪƲԣæ嵽м䣬˺УЦ˵λǵ۹ٿӵܣֶŷңԺգαؿ֮ɸ꣬ΪݣǶұǴϣλ˵һ䣬һһ
𿴺Цģ˵Ļű߼ʣȴǷǳЧһǶұǴϣ
ǿѹŭһ˵Сӣһ㣬뿪˶ұôʰ㣬㲻ҵӣأɱ㣬Ҳ׷
һʱ˭Ҳû˵ޱȵĳơһסˣվԺϵǳȥߡ
æЦ˵ӣǻǲҪȥĺãסĻվһᣬȶٳȥ
һ㶣صΪΣ
        
149й
ľƺ«οһڣžζصǴˣӦöģʧٵϼĸŮĸˣҵķ˺СͻȻʧ٣˵
Ȼüͷһ壬õصѵǲɣ
ɲɣҶҪ֪֮Ƕеһ˼㲻𣿡
һеȫˣֻλһᣬ⴫һŲ˵ĿⲻԼͬͶ⣬ֻҸ˽ɫڵĸƵġ
ϣ콾֮⣬޲ͷȻæվʵϵܣû°ɣ
ǧҡҡͷλϣüšһصˡˡķ˺ͷˣ˺ȴôҲҲţϼĸŮǲ֪ȥ˺˵ãҶҿⷿĻƽǵؽѵİȫ͵ˣ
ϡ˴һȻ콾ǡʱؾ͵ˣұĳǽôߴôģ
⻰˵Ҹӵɫѿǧϵļⲻסسͻͻֱ˵Ŀ¡
Ŀ¶׹⣬ҧгݣͭǽ񹦣޷Թģؽžžֱ죬׻һ㣬ݵصҪ֪˭ӷǰ˺˲ɣ͵ƽ͵ҲˣȻ͵ҶҵŮˣд
ˣҪ˵ˣǧɭصҡҡͷس̾һ
ʱ䣬ޱȵľɥȻ·һӲࣺͨ󣬷ͬѰҲˣֻҪƽͰƣûаҶҵŮȫ°ߣҪǲԣҲ̫ʶȤˣ²Ҫˣ͵ûз
󾪣еСúǡδ˵꣬ٿؽӴ˶ǧе˺⣬ʱشһսµĻ˵ˡ
콾⣬û뵽ǧôĿȻʹ֮Լλ˺Ͷڿ֮ⷿ١
콾֪ǧ룬Ǳסˣ˼ɣܹ֪Ǳ붭ұ߻ƽƣ°ôŮˣҲֻʿܹ쵽ʿаԣͨٸ׷ȥĻἤŭʿң˲ò
ߣǧԹٸϣҼҴҵʧһƽһƣ˽ǡ
˵ûǴ˰֮õеʹؽд˼ʮ겻ȵĳⷿƽû˿׬
ŮеǣһŮҲûϵŮڣҵϼĸŮû˸ãһ鷳
һ룬ǧȻ࣬ƺемˡ
û뵽˽չȫ콾ϣɲŶǧʹưոݣ˵ʹ֮˭֪ôģ᲻ᰵ׷飿
öұܴȥˣǣȻ⴫һϵ˷׷ŤͷȥƬֻܹ֮ܶҷɿر˽ɫǴæ
ǧüͷ΢΢һʵңʲôˣ˴æ
ҿ˿ĸλ첽˶ǧߣ콾˶䣬˵Щʲô
Ȼ˵С֮ڵסˣ˵ʲô콾ееʧͬһ뷨ĺҲ͵ҽҲʲô
˵󣬶ǧ۾ɫɲʵһ𣿡
Ӧһˣǲ
ǧüͷһᣬͷȻҪв֮ȥ
ǣҴӦһִҴҵܳ˴ãһᣬ֮ѸԶȥ
Ŷ˵صģ֪ǺĻ˶еˣ鶭ұ˿ˣͬһ㡣
ʶȤվЦϵܣȻпˣϷ򲻱ڴ˴ţʱرһ£
һ˵콾˵ȻҲ˼ˡ
ǧЦλߣʲô˵£ֻĿе⣬λλŮӣûرܣӣӣϷ
ǧ˵ֻ־ʵ֪˵Ůһλ
Ǽ˾֪ˣ˵Һͺϸ֮ŮǧЦ
֮Ů
һ漴Ȼ򣺡ԭôˣ
˭ѽ콾ʵ
΢΢üǡСϵܼϷٽʶ֣ʲô
ǧﲻ˵Ҳ˵ĿʮֱƵģ콾棬⣬ԴȴλŮӡĵһ®ɽĿ
ڴҵĵȴ£ãĺܿ죬ת۱ٽͣסˡ
һᣬһ޳ӰſڣĿޣͦΣźɫŷۺ쾢װҳϺɫѥ˵Ӣ˻ü
ǧ˼޲̾һλŮ
Ȼ콾λŮӦȴ˽ȻͬʧɫһΣͨȻ˴һˤ˵ϣĽų졣
书òˣֻŮ̫ˣԴ֮£ʧȥƽ⣬ˤϡ
˵ĿŮת˵ϵ콾콾ı֣ǺЦǲ졣
Сϵܣôˣȣ
ԱϵĺæȻδ֣Ůˡ
ſһͿ콾ˣˤȽĺҪ֣գ۱㵽ˣ콾ص๫ҵˣң
һĻϵȫסˣſڽ࣬һʱ֮䣬оĳ棬ǧͺǾȣǾ棬ãȻ
ԭŮǱˣǻǵҴС㣬ȭɽŮױ
ϣͺϣ˭ʶֻǣ˭Ҳû뵽ӵѾͷܽ콾๫ԳơĶĶ
ͶҸӺͿˣĪ
콾֪ԵɣڻǸСɽȣޱȵķĸˣĸŮ˫ɣǴϹǡ
ºһ֮û뵽ĸϻ뿪ңҵұˣǺã
콾Цεص㡭ôˣ
֣ýģƺƵģƵúͶҸӶ͹ˣֻѾˣĺǣ㵽Ҷ㣬Ⱳ벻Ҫңң
ɶɵˣָ콾Ͱ͵˵ѾͷСйˣ
ɫεģ˵Ľ޶ˣߴصǵģйˣֶŮڿҵĶϱˣ
        
150޳
üһһҵô˳ϡй̬֮˵ίʵ˵á
žžǧƴЦϲֶŮϲӣϷǵϲˣ
ԭǺЦѹѾͷ̨ٱˣԭѾˣӣѾͷʲôʱʶģҺͷôһ㶼֪
ʲôʱʶģ⻰˵ɾͳˣ콾ţźǧ˹˹ϣСɸлǵʢֻǡСҪڻصǣڴ˾񷬾ʹ˱ұݷã
ҪߣǧЦӣѵֶŮҪҲһʱβùźߣ
ǰǰСϵܣѾͷһҪߣҲ̫ͶˣⶼˣټҲҪùߡ
λ˳콾ʢȴǲѣ˳Ц˵ҲգǾٴŹһ󣡡
ǣǣ콾ǰۣЦϲӺŮżɣ赺ϣӣɱҲҪջؾǲһ·ͬУ·Ҳа飬Σ
ҲҪؾˣüüϷҪȥ棬һ·ͬȥǺЦ
ҲҪȥǡ콾ȻʵסĶ
ȥϷûסĵطةฮôôҲϹͷҪǾòĻϷסջǳǮΣƤ
סջУҸǺÿͣϲˣϾҰɣ
콾̾ʤꡣɴӦסңȴܴӦסңǵӺӵĲ֮ӿɰǱһСؼңҲҪȵõͬ⣬Ŷý
߽ŵ콾΢΢ü˵˾ǣסǲУֻסջˣ
ź콾ͺһ뿪˶ұһĻŮˣһǶҴС㶭
һؾǣСסδĹţǻզ˵ġϱҪŵοðݡ
˳Ҳʶһ¾ǵĻ磬ֻû뵽һȥǣٻصҵʱͦŸӣȴҵ֡
ҸֱŮδŮͳ·ϧ
콾ұʱ·Ŷһģ뿪ʱȴһƥߴ񿥰ǶҶС㶭ƥŮˣǧﲻ˼ˣɴཫ콾͸顣
Ҳ͸콾ҲһϵŮҲһ͸һĽεƷ¡
콾еܲ˼ڶ͵͵͵ŮˣڵãԵ±ԹͳŮˣǹⲻȥеԲסˡ
뿪ұ˼˺⣬ŮסХХ磬ס̫ůˣ˭Ҳ˭Ů
콾סζһֻڴ񿥷ǷʮƽȣҲʡ
һкܿ㵽콾һ£⣬ߵδ㻹ھռ߻˳ۣȫ㣬Զ߸߷ɣھҪ뿪ˣ߸ôˣôܽųֲñ֪
ã콾Ҳûõİ취һᣬһѾԽԽԶͷһ콾ɵ̾һе΢Ц콾ֵܣԴеᣬʮ
ﻰˣСܲ򣬶ұ¥Сס߼¥ӣ뿪ˣǻţ콾пص
ǰ˻ԣ˴ƶԷ˳ۣ·ϣȻֵˣ޳
ȻֻǱ콾ȻλûжøУҲǴ콾һҵֵܣֱûӵݡ
콾¥סǾĶǵһĻصİŮǿֲ˵Ľ񹦣ݻԲ¡
ͺϲǰŮܻڼ֪֮ǣϿҪǰŮ߳٣ôװװ粻ġ
ȲǰŮ˭ѵͨ칬бŮ
ɵƲƲ콾һԲеһһУǺЦŮĴӿ׹֮ռŮң֮
Ļ˭˵Ĺάʮָˣʮ˳ЦӿˣСŮͽҵ
˫˼׻⣺Ů˵ͨ칬һϽ񹦣ɽ޼᲻ݣǧ˵񹦷ƹ˲д£
˵ÿͨ칬򹬾ѧ񽣡Ȼ
ǵģǵģǡ񽣡˵ޱȵͷһĽ֮ɫ
ǵȻôܹƵ򹬾ѧȻƹ˲ͨ칬ǧµĹأ֪ͻȻ£Ƿʶһͨ칬Ͻ
ңң֣Цݿ䣬ͨ칬񹦣Ů˵Ī˾񽣣
ֲƹˣʸ񽣣üӣ⻰Ǻ⣿
ԭŮǾ񽣣ˣӺͺϼһλŮʹ󹬵ľ񽣣
£΢΢һ㶣ʵλŮʲô֣ôģͣļģ
һʳô⣬סˣʵϣҲֻǼǰŮӰӣº˵ģʱֻ׳ǰŮʣûش
ĺǡΧ˵ǰŮǲ֪Ӧú٣ʮ꣬òҹ䣬ϷҲûô붭ұϷһУʹǹ󹬵ľ񽣣òŮǰŮȻ񽣣һǹιҲǣ
ע⵽ˣóλΪߣһλߣʻʵǡ
Ϸպɽϵ
ɽɫһ䣬ɷɽ
һû˵ĬˡȻĸ˵ɷɽеаһɷƹǷ켫ޱ˵ãŹ֣ѱû뵽Ͷ˳͢ҵӥȮ
        
151
ʶԱߵ콾һۣ˼ص˵ǰŮûмҵʦ
ͺϲɵöһۣһɫ콾һֱעǵĶԻĻ⣬˵ѾµǰŮҼٰģ
µһ㲻ͺϵĻµǰŮʮа˾ű콾ݵģһѾʶ콾аŮװģӡ̣̹ġ
ǣͨ칬򹬾ѧƹ֮˲ȴʦͨʥĸ˵ϳͨ칬֮⣬һһͨ칬ľ񽣣Ǳ޵У콾ҹӣ񽣣֡
ƾ㣬ǰŮڶұ֣콾סڶұֻ˭
Ķ콾ˣҪˣ˵˵İŮпҵʦ¡ʲôšūˣūҴʦͨ˵ĵӣǱᣬʵѾʮˣƽʱ֣ԺöҴϲ׽Ūˡ
Լϸǽ̸ĺֻȻ֮У̾Ϣԭͨ˵ĵӣѹ˵ãͨһεĹ֮λŮūˣ
콾յصһۣ˵Ķˣ˵ʮ꣬ô𣿡
һͷذ˸ƤĹ
ڵ·ѩ񣬼𶳣·ʮֵߣֻвУ̸߱һ·̸ЦҲеį
ʱ֣콾һеǡӥ۹Żǣ뾩Ǳ㲻Զˣ
ӥ۹쾩ܱ߹ĴǣǣǱǶǡǡԼǣĴھǵĶϱĸ򣬾벻һǶǣٶǱǣԶıǣ˰ٶ
ĴǵλüҪפرŽʺҪĴǵİȫֱӹϵŵ۹ǵİΣСߵ¡˵
ӥ۹ʮأӰ˼ΣԾǵİΣޱӣǶǣÿҪγ޽ӹ̣ʹ֮ΪƵıǵ
ǰ콾ʱ·ǣʱǵĳǽʱΪǵΰ𺶣ʱ⣬ٿǵĳǽ֮ʱѲôˣǳ𺶡
˵ǲԶֻյ·̣ȴǵһεǣǳǽߴʮɣ߲ƣ˵ȵĸ߶ȼṦٸҲԽ
ǽȫԼ̵Ļʯѳɣƽ⻬ʮһ̾ڴϣǰпĻǺӻƣ˵ȵļǣǰ۱ҲԹˡ
ɫ磬콾һбǹҹȻû뵽ǣǿӽʱǣǺϵĵѵ𣬳Žգȥˡ
ô£ûھ͹سˣе
ȥпţ
һ߿µ˻ǺϣųͷϸߺϵľʿţҼҹҪǣϿµţ򿪳ţ
ۻ룬˵ֻʮɸߵĳ¥ʮ￪Ҳˡ
ֻͷƮһɫӥ죬ӥӰζһλʿӳǽڴ̽ͷѹأҪǵģ
ʲôϴŭȵδڣûسŵʱôˣ
Ͳ֪ˣ䣬캮ضģ٣ҼҽسŵľʿͿ๦ߣܶص˰ʱرճţǾʿ˹ص
ϺһҲ粻ģҪǸϿ򿪳ţҼҹӽǣ
͡ǾʿЦҹλ
ҼҹةĶӣӣûУϿ򿪳ţϴȵ
Ǿʿͷͷ϶ʱһƬţû
ϵ״ϲ¶һ˿Ц⣬⣬룺ƾҸ֪֮ˣ˭Ҳֱ棬˵ǰǰҹˣҲùԹԵĸӴ򿪳š
˭ΪͷϵľʿةࡢӵĴסˣȻᾪʧ롢Ȳطµţ򿪳ţӭǡ
룬һǾʿ̽ͷԭҵĶӰʧʧֻǳѹأ޴֮ҼҽһأǱٻү˵һɲ׼򿪳ţɽΥ߾¡
һΣЩûˤ£ɫ࣬촽£Ӳҧгݵģ޲һǳͷϵľʿǲӣҵǶˡ
̲סʧЦʶ˲ףæס죬ϱȥ˫ʶţ͵͵Цѡ
Ҳݸ콾ʹ죬ȴҲȻǵؽλ˵Ĳӣ֣ţ
Цܵˣֱƽδйĳ裬ҲסеĿŭɱ˻ǺϣߡָǾʿҽң
Ǿʿ֮ԱǣĸУƾҲҼҽҼҽܼ𣿡
񣬴ȵٷң
ֱҼҽĴҼҽĴܽе𣬱ΪʲôҶӾΪ˲ʶĿȥٲȥǿҪżˣǾʿȵһӡ
ͷϳʮ֣ң׼˳µͺϣƺҪżˡ
ϺȻɫ֪ٲ뿪ϵľʿҪżˣæߣӣһ̣Ȼص˾ǣةةԻٷ
ˣҲ֪˳ˣ޺޵ͷϵһۣ뿪
ʱӭȥǺЦӣҲûʲôģǾڳһ˼ңסһҲˣٽҲ٣
ҲֻˣЦвʣͷһǳͷĿ¶Թ֮ɫ޺޵صȱӻصǣҸٷְ
һ۴Աߵ콾콾ƺϷʡЦмȣвɸŭӵЦǰɣӶǰɣȥпñƣ
ò˵խСǼԼ棬ĵҲ콾ȥгţҵ棬ЩƽһЩõҶӶвţӸ˵ˡ
콾ǰ΢Ц콾ֵܣҲˣŹرգҲΪ㿴ôˣѩصģܶģǼ˲ǼŮˡǺǣ콾ֵܣôҲҵӣֻҪȥٷٻӣ˵˴򿪳ţǽȥ˵ǲǣ
        
152Ѫʨ
콾Ļ᲻֪ʲô⣬˵ҶҲͰˣȥҵҲˣд
ҪܾȴǾܾãЦҲգȥԣ
һߴ콾ɱ˻Ǻϣֻλʿ̽±ȭһλˣ
λʿһλ꣬һƥܿİǰһһλεɣ
꺰ԼʿΪˣеƮƮȻæһЦ˵λСӣк£ʣԷ϶ǡ
ʽմ콾ʵ
ѽСӣɲµ׼ոߣǾʿЦ
콾˵ֵȤЦԭǸ߽߽ҲˣһԶ٣ѩصģ˶һûô˺Ů˿ܲˣ߽кã򿪳ţһнȥСɶԸ߽м˵ţһǱ
콾һ߽һ߽ߴ˴ΪãҪ򿪳ţȴЦСӣǱţҼҽǴ˭Ҳţ
콾ʵʲôĴܿţ
Ҫʲô·ˣֻҪҼҽԵ۵ģǱǴСӣǲǴҼҽԵ϶Բϣߴ
콾ҧҧ˵ˣƴˣվҵһģ
ٴεߴһȭС䣬콾Ҹǵ۹󽫾޵С˵󣬾ųͷϣȴӦ
ͷһƬ
һᣬǸߴѽһУһΣЩûӳͷˤ
еɶɶɶǸɶɶүɶţ˵һ飿
ԣ콾һЧæ콾үҸ
콾ߴһ䣬ٿһĶߣ㵸еˣˣӣүλӣ죡µţ򿪳ţӭӽǣǸʲôȥ˵ӻˡ
һᣬ𣬻ǺϵĵŻ£һ󣬺䡪ߴ򿪣ʮ׵ľʿӳ˳콾ǰ
ͷһλʮʿǸߴڳͷϾԶƲУʱ棬콾ˣӣӣ˵ţϥأľʿҲŹߺμӣ
ƼһĻϡԼϵĶ˶Ŀɿڴ۾ӵһء
˭Ҳû뵽ӶؾȻ˴ӣ˵¡ӭӣ˵ĴΰݡϵĶ˲۾ſһģ
ҲţһʱôҲܲˡõҶӣȻȲҵһҰ֣ɷҲ
Ѫӿֱǰ󷢺ڣתΣͨһԴˤһͷѩУ˹ȥ
ӣϴ󾪣æ
콾Ŀ࣬βŷӦæǰȥߴе߽ʹãʹãʹãǶɷˣ
ߴվݵӣүʮֵǰĻǣÿ춼ŹˣҪǲ˵»ϲ
ҹң콾һ󼤶е
ߴ׵үҵӣ̻ӽү¿һҲӣѾȥͨ޽ˣ룬´ȥ޽˵ţá
콾ŶһָԶĺ˵ǶǺһģǺһǰɣ
ǵȻǵȻߴ콾ָ÷һۣüͷһ壬λӾͲҪȥˣ
߽˴ֺαظ˹ȥأżȻˣȥԵխ޶һСˣ콾Ц˵
ǣǣǣߴüЦƮƮģЦ˵ĶԣǿɶǴˣôܸСһʶԼԼӣ룡
콾ͷ˺ǿԽˣ
ڸߴ£콾һǽǣǣȴǹغӥ۹ҵ棬˭Ҳû뵽Ҷӻɨҵ棬ݻҵһӡ
ʵⲢֻ֣Ҫһھϱ˭ף۹󽫾޵пǵ۹ϾھеǶôĸߣôܽʿǳ羴
˵콾޵еӣҵһ⣬ֻҪǹ˵ҵĹسǵľʿ̱򿪳ţŹǡ
Ƚϣ󣬵ھнʿʲôǵؽٷ޵һģңΨǴӣң˭Ҳ
ʢ֪ǳ̬ºͣԺ˵ߴͿˣȴ֮ڳѹ̬˼Ļһףȡ衣
ǣ˳ŽֵûԶǰͷһ󼱴ٵˢˢ֮ӭ汼һߴ˽е޽ˣ
δ䣬ǰͣ콾˿֮ʱ޲Ȼ
ﲻһֻޱ͵ľ޴ʨӣʨӻѪ׾ɢŽƵĹâĻ꣬ʨӣ˵ŵõ˺ü˻в콾ǰ˺һŰ
ʶ㣬һǻʨӣɫȻѿں˼ħޣѪʨ
ʨһλӣЦ˵˼Һüʶһ۱ʶ
ʿ֪ӱǵؽٷ壬˭뵽ǵؽ˿˹ĵӣѪʨ
ܹѱ˼ħѪʨģɼٷΪͬһ㣬˫Ŀޱȣɼڹѵ˷豹棬̲¶Ͼ硣
ߴʨǰ°Ӵˣ
ޣٷĿͶϵ콾΢΢˵ͷӣүңүµȼӣ̻ؾ
޽Ҵ˷ǻؾǣ֪ҸΪ£żҪһؾ콾ʵ
Ļ֪ȵ˾ǣԻףӣµϢһһ磬±˻ӻؾٷ
ٷ壬㻹ϵñ𣿡ߺţٷǰ۵ɵͨ죬ŭŭ壬·һͷ˶ɵħޡ
ԭӰϵãϵã᲻ϵã㲻ڶұôͻˣٷЦ˵
        
153³֮
ٴŭҪתƻ⣬㣬Ϊʲôӿţ
ٷһصӣ˼ⲻڳʲôŲŵģ
⻰üѪͷƵķţشڴǶ˶ˣܽóǰ콾п˳ţ˼Ҹ棬
˵ƣٷ壬ðӼסˣƣ˵ţޣ۶ȥ
æ׷ȥǾȻĵİϵĶˡ
ͺˣǲʱѾٷĸۡϽĴšһ֮£ŭ߲ѡ
ǺҪãЦ˵㣬Ǹûаϰ²ˣˣҪҲա
ҪȶҪС꣬ҺͶж㣬˴Сʶνǽãѡ
ҲܣԸˣҾͻضұȥõ˵£ﲻص
ѾͷӸסջȥˣܿ㣬㲻÷ϣȰ˵
ٷϽ콾һСݵĽӴ콾λϽٷѾ˽⣬֪Ǹµİ
λϽͬһ佫ȥʮ˹˹ĵģĴǵǣͳӥʮ۱ɼԹˡ
콾۲죬ٷ书ΪޱȾˣ˽½̸϶ٷһλߡ
֮˸еǣٷλ˾Ȼóλ콾콾θҵƾܣ˵ʲôҲλ˺λȻ˭Ҳû
ֵһǣٷԽĶƺ콾ʶƺɲǰ˹ԼĪʮ꣬ò䣬ɫԺڣĿ࣬ޱսý͸һɰȻ֮콾֮⡣
콾ҲΪ⣬ԼмＸ֪һȻ˼˼Ҷʢڸ޵еķϣǹһӵʲôҲǡ
ϵƻ̸ͨЦŨңƹѲ߽һλװŮ˵һλɫˡ
λŮһʱٷüͷ΢վŮֵӢݼӣ
Ůٷԣһ۶ϯϵ콾ЦԭүӣŮôλСǣƤôһף
⻰һݸ콾ΣƤҲһ졣
ٷȳ񣡡˵Ŷ콾ЦСŮӢһˣӴҰ֮ӲҪ֣
콾æվЦ˵ţŮһۣԭ޽ǧǽŻŮ
Ӣһӣ˵ʧ꣬㵽ȥˣ
˵콾ɫС㣬ǰұʦȥ̫ɽʦɽ书ɽ
ѧ书Ӣü֪Ӹλѧ䣿
ʦѲãΪ˵֪Ҳ֪ʦʦԳɽˣ콾
ɽˣӢЦʲôƨɽˣӣү񹦸޵УĹӣôܰݱΪʦѧأĪҵ书УƲԼҵ书
ٷ岪ȻŭһӣžŮһǶ⣬ţʱ䣬гסˡ
ӢʹգŸôҲû뵽׻
ٷɫ࣬ŭɶһָ⣬ȵȥ
Ӣ콾һۣߵһת߳˴ƺҲų˴ƺοȥˡ
콾һͷˮĪٷ޽ôִСأ
ٷҡҡͷЦѾͷݹˣ޷죬ӣǲҪȾƣȾƣ
콾ʲôˣֻ޼ҸŮ͸Ź죬ӢƺԼܲܲˣô£Լֲʶûɣ
ϯϣһ𣬶ձĿⲻʱţ㣬㲻żһģҪȻɢϯһȥ
ҡҡͷҸȥã֪ģҾܣؿƵĻţطȥЪϢ
Ҳط㣬ط
Ůվĵ뿪˴ȥȻϵˣŮҵ£˭Ҳʣȥ
ź콾ص᷿ϢϽ᷿ûжұ¥ǰݳ޺ȴҲɾ࣬ʮֵʣλŮѾ̺˴̣Ѿů˱ѣ콾ޣν΢΢
λŮ콾Ƿǳ⣬飬Ҳįһˮϴţ̺Ŀܵ
콾̾ϢŲȥѥϴţʵСڶҳ𣿡
ӣҺС˶ңǶ˰ģ
콾ȻûʣͷĸŮĴڣʵ޷ŮûĸĸĵԸŮ
콾ʮֵĮ̇§ӵұѵõĹû춦񹦡
˯ҹ콾˹ġѨ·ʩչŲƴ󷨡뿪Ͻ
ãһƬ֣ﱧӾĿռԳ˯ѡ
콾̾һü㣡·ϲ㣬±˷֣ڲŰǽг鷳㽫ȥԶ߸߷ɣҲҪصˣ
һۣ㵹֮Ҫһˣۻģʲôʱתˣ˺ģҿ㳤ҲΪβ
콾ЦǸͨŮˣ޸֮Сܵ޶洦Сܶ߻˳ۣβ֮ȥһ·̣һ·ֲģֻͼݽˣȥأСܵȽ
ŵһ΢΢üܣҲڵʱҪСˣС·Ͽܻ㲻ҪС
콾ÿɷ񣬵ͷ˵ǣСܶӻҲͰˣңСԲ˶ߣ
˵ͷ˼䣬չṦ۶ȥ
ĿͺȥֱӰ콾ŷǡ
صϽʱѾǽĸˣ콾Ҫ뷿ԶݶһӰһûһݣæݶԶԶģֻӰǿ켲˺Ժ
        
154ͼ
ʲôˣ콾׷ȥ׷һᣬֻ˽һ¥ˡ
ʱֵҹ¥¥󴰿͸ŵƹ⣬˾Ȼû˯콾ΣϢص¥֮ϣ¥¥ڴһļٴϢ֮Цãڶұһǰ龰Ƕ붭÷ҹ͵һģһơ
콾ее㲻ԣϽ䱸ɭϣڰڱ֮ұʮֹһ˸ղṦжȴûбڵ֣ɼԽʮֵϤȻǸڵˡ
뵽ˣ콾ǿݶĻѩҿ߸ǣ͵ơ¥ڵĵƻʮӳ硭
콾ǶŮĿڵֻƼʵӰӰϿеĺǿ׳ܽʵŮĺϸ񻡣
콾һᣬееʧ¥˵ǰ£ǴӴϳ
һɣ˽ʱ˵ĴϹеȻǲܱˣǶұܹܶˣǶǸǹ֣±ˣǶ˵档
ǶŮڴϺãŮĵôʲôҩ
棡Ů˵콾һо֣ĳŮ˲ǱˣȻ޼СӢ
е콾Ŀɿڴſڽࡣ
еĵΪֽãе˷ܣԾˣĻʲôҩֻûõ˲Ż⣡
üһ˾ȻƺȻɳ˵Ȳܹ֮£콾е˼飬˼ѹϯϣӢ˸һ⣬˴ƺ̸˴ԭȲɸ˵֮¡
콾ҡҡͷȥȻӢĻס磡һ磬ҪСȥˣͶӴôԸ
˵СǱָ콾콾ȻȻԸңΪʲôԸң˭𣿡
ֻƺٺЦаţܽҰڰ·ϣǣ
ͺλָ棬öԸ˵ôҲүĶӣ·ϣǻ֮ˣүҪǹ޼ҲӸϵӢǵ˵
ƺߵģӿȫ۵ҡٺ٣ѾЯؽȥǡڷš֣Զ֡ʱֻҪ˵·˺ڷɽҰֵƵһɶ
ŶӢһԭˣǺڷɱ˷Ż޶ٸκβˣǳٺòˣӿǵĿȫ
ڷţ콾־ŭͫĿ¶⣬зɱȥɱԹŮá
û˵ڷţž֪һŻʲôöɱǶӵ˭
콾ɱӯȻ¥ɱ޼ãƺ콾һұֻʣͶˣֻҪӳʱ֮λͷǶĪСټ޸ӣˣʱ޼̶ӣɷɻڴƽơ
콾һΣպ¥ɫ԰ףҧгݣ¶˵ĺ⣬޾ɱ
Ϊ޼ÿеġӡȴôҲû뵽ȻͬĸĶ컢̫ˣ컢Ϊ֮λϧУֶΡ
콾ǾŭǷߺޣģѹѹסĵɱ˵ԭ޼Һ컢йᣬı˵ٷԶʢ飬ԭЦصߣ컢콾ɲǰ콾ɱңûôף
ָеƣǣ컢ô͵õҵϢˣô׼Ҫңѵǣ
뵽ˣ콾ͷȻȻѾϤ޼˵ı㲻ȥˣĵ뿪¥¥صԼס᷿еǷŵƹ⣬һˣǱˣ
콾ͻȻڷһվʵҹģʲôȥˣģָʲôȥˣ
콾һصС㣬Ī޼ҵôˣôҵķ䣿
ҺͶ̸һ޵Ļ˯ţ㣬֪㲻ڣǵ˯Ѩ֪ʲôȥˣֵ
˯ţԭҰ콾Цصǰ˫֣͵§ס˵㱧˸ࣣϴһڣЦ÷ˣ컹ûһ˯һ
ͻȻϮֵɫߺ죬΢һ£㲻ţ㡭ǣҲŲǼһ飬ſңȥͶһ˯
콾ϣ˯죬ĸ˼һŴȷʵǼˡתתҧ׹ӣĵصý㣬ҸȥǺͶһ˯Σ
ðеģǶ׹رУʱ֮УҲ˳
ںеԣһæУæʹҪѳ콾Ļ
콾ѵĻᣬЦźصôУҿУ
̼䣬ʧ̱콾٣ŵ󻵵ɫħɻҾ֪㡭Զͼ졭
δ˵꣬콾Ҳ߶ʮһĿԣֱ᷿涭ס᷿
᷿˯ţĻ֪콾ǿ֮ԱݡҲΣ콾ˣ콾ʲôҲֻ
콾ڴ齵࣬ڲ˯ŵĶ§Ľһǣָֻϵߡ
ɼεſӣ콾ǣ̴л۵࣬콾ֵͷһĹ콾ļϣյ˫ۣ콾ն
һǣһΪԷ½һһ䵽˵ϣƬ̼䣬϶һԳ塢һ˿ҵŮʼһĻϷ
콾ϵĹ̫Զˡûһԣ콾ĵֶθ˸߷壬еĽ𽥿ϵҲƵ콾䣬§ס콾ˮ߰㻺Ť
콾Ҳƶڷ۾һǣƵ嶥̺һҧ£һߵĻŪĸоѵĽҲתΪĺ߰

        
154ͼ һ
ķӦ콾еǳ⣬Ű촽ǣǹСɵĶۣƽ˳Сģ˴ݲԴڡ
ֻۺɫĻ΢΢¶浭ɫ⣬һŷۺɫĶޢѪͦ¶ĹƴˮԶڻȸŪʪһƬ
ӵľ󿴵콾Ϊ˷ܣһţ㽫Сסͷһٵ¡
ʱ䣬һ󼱾ĲнסһУ·ɵ˾ȥ⣬һЮѸ콾Դļڿ֮䣬ԴһɺȪӿûѸ콾Ǻš
ķӦ֪ѴС߳ķ˿еٶȣֱɳ̧ͷֻֻ̱߰࣬΢գн߲ϣڷŵĸ߳С
ٴνӣϸǺͣЪ߸ģѣнѹ
콾˵㣬ô𣿡˵ţֽڿš
ڸ߳е·ȫ룬΢һ˫ۣߴϲ콾һۣһۣס콾Ĳӣ콾İǡ
㽿̬콾㣬ҪĶͺͬɱһˡ
ǿǻ콾Ķ˵ý㣬ȻСܷôôڸСˣ
콾ô˵Ĵۣһ㯵Ŀ콾콾ԳһЦǣƵԼ±ϡ
ԼֺȻӴһڣִͦʱ꣬æֳأɲʱһΣһʤ̬֮
̬콾˷Īһ˫صֿʼ嵽ߣͬʱյ˵ý㣬뷿֮״£˵ֲǵһˣʲôúߵģһ˵ֽ꣬쵽һĥ
콾⻨ֵĳʱ֮£ˣҪȥ˵£ɴû
콾һһıĸٴνӣһܵǣͬʱ֣ٶסԼıֻһֻԼıϣһůĴд̼ñһ˵ɵٶȰֲԴĳ
ǿɬеûٸҰÿеıһһţһң콾ˣֻÿʼ콾ıϻŪǱ׾Ķ콾˷ܣϵĶҲӿ
콾Ҳˣ˯ĶᰴͷԼĿ£ʾΪԼпڽ
콾ʱߵȫ콾֮£Ȼǰŭڡͻĳɫеɫǿ⣬ſӣס콾ıͷ
߰ΪԼڽ콾֣ᰴͷҪµŪлͣ˵ţˣҪֻ캬ͷҲҪһ£ˣý㣡ԣ
ͬʱһƳᶯżаıϣĸŪţʱָŪıǡ
һֻǰ໺꣬ʱﵽŪǿžӨķۺ춹ʱֽñϢݣ
Ķ˯㣬ˣ̸ֺ˰ҹ֪˯ˣʲôʱʲôʱȥ˶콾ķ䣬֪
ԺУһǱʶֻշתࡢȥ˯ţҲδ⣬ее㲻ԣٿؾ˹ȥ
һƣպгæ˴齵棬ڱñ죬µĲҷһ
ֻһŮȫ㣬ڽǹϹһеĲ콾ֻ˫ͣŮϵߣŮͷ£ס°ڶкϣ˫ƶŤй˵֮ɫϸһȻ
ʱѱ콾Ū㣬Ժڿеıģʲôζʳ㣬Խ˱£˿
һж콾ǿſУ£ٽķƵԼǰſ죬׼֭ԴһżƵͥľջٴ̺ľջ٣ǻԲμɼ乵һḧʱǼʵ۵Ĵڲζ
ǿ˸ֶΣֻһͦץס콾ĴȣҪץѪ³ڿеס֭ٶȪӿһҵĲ̱ſ콾ϣֻʣŨǵĴϢ
һпڶķӦ˼⣬ͬʱ౻⸱ӵľ̼ò٣һҧűǣҷ˿
е𽥷ȣѪҺ罭ӱĴܣ˽ܵԴһɦУǿңһңæֻԪһ֮
콾ۼٶȵ߳ȫ̱Լϣ֣룺С׻ǰװͰ͵ģ뺷ĿԣͷǳңɱûϾ죡
Ĵ˳ֻſڴϣʱ΢΢鴤һͷƵ㷢ɢڴϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС飬ԵþӨ
콾Ƶиٶſıϣɢڱϵ㷢Ķߡ񾱴ţִҸ룬ط崦ꡣ
ڸ߳е΢ǺԾһЦݣŰ˵İ
ģ콾˳ıߣһƣ𲽵ȥϵĺ飬ԲΡ޳ȣǵĽƴ
㴫㣬콾̲סͷĽһ£ƽ˿ڸ֮߳Уȫ쳣ѱ콾ոֹȫѣپ콾һ£ֻһ޿дܱȫһ󼱾ĳ鴤кǺǼû˳
ķӦ㼤ң콾и˷ܣеĶǺͣЪĽֺһ˱£һָĴСڲĴߡǿֶΣֻкһݷɵ⣬ֻʣ׷ԭʼ

        
154ͼ 
ȫԿĶвʱӵĽһѾ޴һµϣÿĴţеһ˿˿ķɢȥʶ쳣ܸйٴĸָо
ʱĶֻһĸоſ̴ڣһǺǼǹĸоĴС

ǿ仨һдſͣˮδİоǴӵĶһĪĿֻţʼԾŤţҲ쵽˿䡭
˫ǵ콾дԽԽٵĴϢ̧ͷһֻŵı΢΢аЦСģ˱ӵıס㲻Ķ
ķ̧𣬰ڲɰſƣһְסʵķΣһֻס±ǵıɹỬżͣľջ
ȸ߳оԼ콾ڲĸ̬һǿҵܸ߳ӿͷæҪӲ޷콾βħ

ټһڵıڿµĹɹ仨ߣʱھջٴᶥѵһ͵ĿȴԼµԴҲ̲סİ㣬Ҫĥˣ
콾ԣٺЦý㣡𼱣Сˣ˵꣬סʪܵԴڣץסڶķΣ̡һ͵زԴڡʱ䣬һǿҵĳʵУֱУо޵ĻС
콾ų鶯ԴǹůյʸУϢһᣬֲɢ㷢ϣһִҸ£ץסʵ۵ָ࣬쵽»ڣʳָǷۺɫĺ춹ɦ
µĴ̼£еӻһУԾڣҡһʶĽ
ƵĶߣһںסСĶҧ£Ȼ󽫱ֻͷڶڻת
ҵٶȴһУæ̧ʱ콾˳һžһֱѨģ̲סһ߽С
콾ſʼʱͷڻڴֱͣܲ˻ǹɿ飬ҡ߽ʱ͵һֱ߰С
ǳָصԴǾ˸ֶΣʱѱ콾Ūô鲪һײסҡɢ裬һΣֻץŴ齿󣬾Ȼ̲סص˷ܿ
İ᷿ڣͬһŴϣ콾壬һ˿ңſţ콾κͦ壬зĽ䣬ת䣬
콾ʮֵܣ϶ͦ壬ײѩΣžžֱ졣Ӷ͵͵ƿǣؿ콾Ǵִ֮ëĶнۺĴⷭĿģﴮˮ
һĻǺ£ǽţ߷ߣǲôҲû뵽ýСɾֲҪ£˼ɴϻλڣ̫ˣ
ڱͷҿǵıݣ֮Լ̵ˮߵͨ죬·ҩһ㣬еһĻȣҧƴסԴɧȻдһУĿæƿ͵
ֻβʣĸſԼԣҡϣ̺޾ˬ㡣콾ͦһǣ׳ΰиԴвͣĳ壬ꡢꡭ
ҵĳ棬ֻкľ죬׻һƬհףضǵĽϴҲ޷۹ƿһļ٣ֻȫ쳣ԴһˮܿƵ˳һƬʪɧʹвһ
콾ӶϪԴУдж﷢ĵ͵˷ܵÿﱩǣֽץ账޲ý崩Ƶģʼһͳ鼱͡
ֻһžž죬ҶϣһǿסִһȹҺͷϣһ˵ʸֱ콾Ժû˳æҧǿǹѹ
ٶй̱ſڴϣ콾޵ĽĽ£ֿ˫ȿԼУַס׼ˮĻڣٶȽ˽ȥ
ֱסԲΣʼָͣŵľջţȫ̱ͥٶܵϮæսţȫֿ콾ָĽƣӣһţʹڷԣȴ콾˳סһҲ˵
кߺ߼ס콾ҪֹͥĹƣȴ콾һͷסѨһĥתһǿҵϮͷٶ̱콾ϣƾŪֻʣʶĴʴǵĽ
ȫҲӦԡ콾ϵĶӾ磬ָҲˣɻҺ˳Źɹµ˺ͥľջָĶʱĳɬѵ
콾ʱȫ̱࣬߾ȫȴ˶ãټ콾ڻͣĳĥתԼǰٺ콾ĥѹһУͣĴǡ
ģ콾ָ崦һصУĻŲѣɵýк̫ˡǼвѣѹ˲Ķˡ
ӲıԴĥ㻺ĥ콾ֻǰ˱һΧ˱һ˵ĿϮͷ
סָϵĳƴֿĸ⣬𽥿˱ϮдĽﶭļѹõɽ̰ӿ
콾һ͵ؽƵڴ̧޳ȼܵϣͦɰìǹһ籩ĿͣȫҲвͣ˽У
ֻһţȫֻץ콾ֱۣҪѪԴһӿ콾±һ󼱶
콾ˬĹֽһ±ڷļѹ˱֮£Ҳֹסǹ泩Уһһɹ̵ľڵˮĻ̵鴤۷ףˬļԹȥ
ҹʮֵڶ˵಻ԣ콾ȴǷսݣڴϲϵر任ƻУȫȻ˼Ķʽٳ޼ɵһ̸һᵹҽ𹳡һиŮ֯һȵȡ
һ磬콾һб뿪ϽϽٷɶƺʮ콾뿪ǣǰǡ
ǣ˲㱻סˣ·ĲǱˣҶͺϡ
ŭȥﻹϣʱ򣬶ѾȥϽҪλҶӷ¼ӣȥϽӶٷɫ˼ҵ䣬Ҳܲˡ
úϵϽſڵ֪ϵ˰ҹ˰ҹ磬Ҳ߳ϽŰ벽ֻûȥڴȥֻһ·ˣͺϱǱų·򣬵ȴŶ
ӣһᣡһᣡƺһװ¿ǰԶͣ£ЦŴк
        
155ºڷ
ˮϲŭɫɨƺһۣԭٽôٽҲҪȥ𣿡
˼Ҹ֮ǰǣǺǣӣɰҲǻؾǲһ·ͬУƺЦ
ǰƺĶһ·ͬУǡ¼޼˿νǺ֮ǣ˳콾ҲǺ޵ҧгݣһȥǣǸܵġ
мҪϻؾǣٽĶг̣˰ɣĵһ˶ԣѾΪ׼һߣ
ΪﶨȻһ֪ں޶һ㶣е
ߡﴫһߣƿ¶һ޵Ľݣֺ˪䣺һ߰ɣСϲϲ
ɶһɫ˲üΪѿе˵ʲô
С㲻û𣬱Сǻܣﱡŭص˵ŷ˴Ҳ
ŭǰĻûߣ
ʱˣǺЦӣѾͷڸأҲǵģһˣϷҲѾͷȻԸͺһɣˣȻͻˣ
ˣѾƺǰ»ˣʱһԴ⣬ʯͷԼĽţǸʧ档
ŭ룺Ҫȥǣȵ˾ǣ뵽ˣһͷžžžޣʹ֮£ϣķ˻У㣬ϴ۶ȥϼ״ҡҡͷ̾һһޣ׷ȥת۲Ӱ
̾һҡͷԣţզôס
ǰ콾ŴҲ࣬Ի޼õĻŵ·ԵĶѰ˼ţ컢޼ıǺڷҪҵ֪Ǻڷʲôطڷʲô·
һۿһϻλƵĺһϼһʶ㲩ˣβ
콾٣࣬УûһǺЦ˵ϣǵ·һǳϤ߹ǧٻˣ
ߵǧٻأǵǣ˵ҲǧٻϹͷɢˣ΢ЦϷĺ£ȥٵɽ󴨣޵۹Ҳȸǵ۹ǣϷһֻһΣǵڶȥǣ·ϷҲֻ߹һ⣬¸ʮˣĻ˵Ϥ
ԭȥôط½αˣ콾ЦСɿ˵¿ɲ̫ƽ˻𣬵У·ٵĵ֪ȥôطزģͲϵٶ𣿡
΢΢һһۣ׵ϷȻµ٣ֻϷһõģûͭǮ룬ĸôû۹⣬ҸϽлӣ
ǣǣһҪģǵҲ㣡콾Цһ٣ֵ˵ϼʶ㣬ûб٣Ҳٵĵ֪½ļ
һȦӣڲɫƵˣν֮
֪긻ĻƺĻɣֱ׳µ½ϵŻǿǶţëʤҪ۵ĵŻǻ治¶ۣЩ̾˴˷ţ༰˵˭˭
޵۹ɼĵŻźͰǵţӥ۹ҲмɵŻʢıǺڷźͺţڿȸıǡ쫷šŻ࣬Żвͻ伶Ӧǵ½ĵŻ
ᵽڷţ콾һϲüͷһ壬ԭǵ۹ҲĵŻϸ˵˵ڷźǺĸʵЩʲô
ǰͷߵƺһֱעź콾ˣͺ˵Żʶķ٣ǵ̸ߣСӣʶǺڷŵúڷ죡
Сϵܣ⵹ϷסˣڷͺһڱһϣԶ˴û˭֪ĸϷҲ˽⣬ɵҲֻ˵ûм
ڷźͺҲҵڷλ죬һԷޣɷкڷӽйӣŵг磬˵Ŀɶԣ
ԣ˵ȫԣͷѾͷ˵˿ɶǵ֮ǳ˵ãųǧĵɱ˷Ż޶ٸǿͷʹ֣޿κΣؽǵͷ˭ֻһ˵ͷɵõҵͽ𣡡
򰡣콾֮ԱǣΪȻصҲ̫ˣ˵ͷֵôһ㣡
ˣ۵ҶܶѳһɽˣֻҪһƽһӶ꣡
Ҳǣ콾ͷипʱͬգΪǮΪƷԽǮȻû˸һжݵĸııġ
ڷӣ콾ĬţǰƺıӰ΢΢üϣ˵ڷźͺһڱһϣôû˵ǵϳĶ
ƲƲüСʲôǲͷӵͷͣ
ǰɣ콾Цкβɣ˵һ·ŵϳ˳ϳһĶˣ
ôĿԱߵ޲˰ۣ֮ԱǡЦһ֣һ콾ļ˴ķָܰŻѶˣϷ򲻵ò˵֣ˣûôףڷŵϳڱǧɽ֮У˵һкڷĵطǵطնѹϷŭɽ֮Уɽˮصն񣬲Ϥε˸ˣȻٸҲͲûа취ˣ
콾ΪȻ˵ӥնĵطӥҲܷԽҳݣӥȥǧɽŭɽѻ˵ϳ
콾ͺ̸߱һ콾üͷֻ͵޼ߵĺóƺٶȣܵ·ѩߣƺ߷һ߲г̣úڷ׼
        
156ºڵ
콾ЦҲƣ˿·ԣǰԶһƬ֣һŶӣüͷƺԣװһĲ˼ٽǸܲöͣһ£뷽һ£
ƺŶӣһ֮ɫлȻæͣЦӣҪͿȥ
콾ͷֱ֣߷ɿȲس֣ＱĲˡ
˺һӣ콾Ŵӣҷɫе԰ףƺֶġ·һ콾ֽסƺԽŶӣΣܲ˼µصٽǸҡҡˡ
ƺǸģ΢΢üֻöͣȴ콾ܽһɽһɽ˺óʱų޾ɣϲȥˣΪģʵôˣ
콾ɫԵò԰ףüûʲô£ԶԻ˶ӣܲ
Ȼ˵ߣҶĻԻӣ
ٴ·û·콾ˣֻͣǴ㵣ǺЦ˵ķΣ˺ƺΪջȴƫƫã콾ֶȥҪȴ˴ңںпȴķ콾ǺҲûˣôҷ˲٣һ
콾һ֣һڣ˲ʱ䣬Ҳʹƺҵ飬ӿг̵̣ظ·ˡ
һ·޻ʱ֣ͣһСϵľ񲻵ټң뾩ȴǷǳ֮ٶ
ٽǣһС򣬵ϵĿջȴǷǳ֮࣬СС򣬿Ŀջʮ֮ࡣƺѡһҽΪ߼÷ҿջԴˣ˭Ҳû顣
콾Цһ·ûз飬ڷʼûг֣ƺѡҹǲƽˣ
÷ҿջһʮˣɰѿջƹϰֻˣЦúϲ£죬кŻææ
콾ϸ۲ջϰ򸾣ֻƹʮģӣеգֱӣƤƻƵģƵģǳª
ϰʮ꣬ƤܰףҲʮֵǻ𣬰̴棬ϧ۽һ룬ƻò˼˲еΪеϧ
ջƹϰ￴ȥͨ˾첻һĿ֮콾ѾϤƺ컢ıۣƺƽ޹ʵѡ÷ҿջ÷ҿջһ⡣
ʦǾޱ˵ٻһ֮еޱȵĸ߳˾첻ԷͨǿɣҪСġ
콾Ʋϰп̶֮۲ջĻƣһ۲ش֣ջа˾Ÿ֮࣬׳Ƚмƴñӣñӱѹļͣڸס̫Ѩ
콾εĿǵ̫Ѩ߸͹ǹ߼۷е̫Ѩ͹Զ׼Щƽ߼ߡ
ڷһ콾ЦӵҪʶһºڷǺڷɱ˱ӣǱ˺ڷ
䣬콾ǰŸսž͸ˣǺЦСϵܣҿջǲִʣסȥˣ
̣ǽæΪ裬콾ЦǺǵģͣգ۾Ůȥ̺ͶǣҪͺĻ
Ӧһ˷䣬˷šȥһĽ֮ɫСϵܣ޸ǳѾͷλ绨ŮϷòĽ
˲꣬ᣬ޸ˣǺǣʱѵûз𣿡콾ЦŴȤڷе˶ȣԵʮֵ⡣
콾£ҡҡͷϷʱȻҲˣ¡ǶǹȥˣҲգСϵ㡭ţѧ֮ɻıŮɫɫǹιǸֵСϵܣϸһϸһȰмŮɫŮɫἫ谭ϵнȡ
ǶԱ˶ԣŮɫҶȴĶ¯ûУ콾ĵϵĲ豭Ҫȴַ⻰ͲˣǶҲ֮ˣҲûмŮɫȢ߷ˣզ˵
ǶʮȢޣΪҵѪȲѣСϵͲͬˣ٣ഺڣŮɫֻаٺ棬ӦѾŵϲǰ
ţ콾˵ͷһׯ£֣µصǣȻҾȥ˵Ҫȥ谭˱С
žƺ«һڣŵáۡһ˳ֱ콾콾⧲ͷȫǾˮһʱɵɵסˡ
Բ𣡶Բ𣡡ͨ죬Ρ
콾һϵľˮŵǾüСɻ˵ĲԣҲһɣ
СϵܣղŵĻ͵û˵ǧҪѾͷ˵ȻǲҵϹͷɣ
콾ݸЦϺѾͷ
ǵȻЦѾͷӻ𱬣ûùӳԣ꣬Ϸ򡭡˵ǲ˵˵ţܣϸһᣬСصСϵܣûз֣ҿջ⣿
콾ȻϵϼһȻḻҿջ⣡ɫ⣿ʲô⣿÷ҿջܺðָɾʣһⶼûУ
Ҳ˵еżˣջû⣬ȴе⣬ûз֣ǿջϰ򸾲ͬһ㣬ȥۣ۾ȴ񣬾̶¶ɼڹѾ˷豹ĵزߣҲƽż۷壬пջеĻƣǸ书ĸ֣ջĻƼϳʦһʮ֮࣬ǲܲ
˵Ǻڵꣿ콾Ȼ
Ǻڵ꣡üڵ˶ָ֣Ϸɡ˵Žѹĵ͵͵ģǴ̿ͣ㲻
Լã콾ʵ
ϷһʱҲ˵СϵܣҵϷҲжţ֪ôһ㣬㸸֮⣬컢ӣڷأھǣԲ˵컢СϵܣҲ֪ҺͶĽ飬Ծǵ¿νָƣ̸Ƕ磬ǶʹߵúܽխնΪĿģֶΣ֮λ־ڱصãСϵܣϷ򻰵˼
        
157Ӧ
콾ɫȻüϵ˼˵ջĴ̿Ҷģ
磬Ϸ벻λ㲻̾ʼ֮Ϊ˵λϧɱͬģӵܣΪ֮λҲУˮݣСϵܣ˼ҾϷҲǼöˣֵܡԣӦֵܣǺǣүǰһСϵܣһܵˣ
ܵܣ콾һ漴Ȼ򣬵˵ͷˣǵԼ뿪ʱ˱ѾµУֻʱ֪ŮŮ٣ĪΪ˻ĻŮû뵽µк
ǰеܵˣ콾̾Ѱ˼ţǵܵѾˣ˵֮λߣ뵽ˣʵϣǵܵܽô֣
챪ЦȫˣΨ⣬˳˵챪֮ǣȴΪȡ콾Ϸе㲻ˣ
챪콾һ䣬ЦЦֲǸţʲô˵Щ֪ûʲôӶԸջеĴ̿ͣ
취ȻУֻǲ֪ͬͬ⣿ǰ㣬õİ취Ϊϲߣ͵͵һ֮
һ֮콾ͷ⵹Ǹð취Ҫ͵͵һ֮ûôףٽɲӦˣ˭ؾ
ǵҲǣ΢ЦٽǺǡԿջеĴ̿ǳأԤϣϷΪײˣ
콾һ̿͵Ҳڱӵϣ˶ֲ࣬书һϾ˼ǣڿջǸ׸Ƕ书ΪҲƽ˼Ҳ޶ͷͺϴ뿪㹻ˣ
΢΢ͷͫ΢΢콾һ̾Ϸ˴ῴۣСϵܹȻ֮ڶұϷðˣڴˣϷǣ
ҲȻ콾΢ЦڶұȲ֪ҵݣ֪ҵݣ֪ҵĿԣ˲ǳ˵ڽɼҿںţ½Сģ򲻿ɷ˱˵ߣô˵ĶУСɿǼΪٲûɱ֮
ΪݣȻϷܽˣϷ򶨵ԽУСϵܵ飡
һᣬȥ
ãŶ뿪÷ҿջ˵÷ҿջס˶̫࣬ӣϰߣҪһҿջȥס
ˣƺҲȥֻҪ콾ڿջͲ޹˵ߵԽԶԽãְţĴ¡
źҲ뿪÷ҿջȥڲԶĸ߼ҿջǣȴһȥأס˸߼ҿջ
ƺ콾ߵ˶ס˸߼ҿջƣȴҲû롣֪콾ѶϤıߵ˴˺ð£ֲĺǵİȫĺڷǲͶӦȥǡ
ҹɫҵĵƻ𲻶Ϩ𣬲죬Сϳʮҿջŵƻ˼ҾǺڰһƬѰȻ˯
÷ҿջһŷУ콾ȴ޷˯ϥڴϣĿڤ룬һšŲƴ󷨡һڵȴźڷĵ
һƬڰƽֻĺ磬Хνɽ¥֮ǰƽġ
Ȼе콾üͷ΢΢ߵĶһ󶶶˫Ŀ⣬ںڰޱȵľ
ֻ΢΢˿˿죬еһjһ޵Ӱ֣һλȰ˷ڣǱˣȻ¶Ӻ
Ҳֻܶ޼ʩչŲƴ󷨡֪ĳ콾ķҪ벻е콾ȴǲܡ
֣콾¶һ˿΢ЦҲ֡ɵص˴ϣҿɸˣ
콾֪˵ߣ΢Цŵǿ뿪򣿡
ǵȻǲ뿪öұ˷֣Ǹ߶ǧлж£ֻ˵ǷǡպҲҪĴ£ǣóǳĵķθ֮ԡ
콾ȻʧЦҡͷҲǳ֮֮ͣҳݣûҪʲôǲ˵㣬ҿջɲᰲҪСˣ
ɫ΢䣬Ȼʱзһµа֮࣬͵ǵ̸֪ǺڷŵĵҪԽ㲻ûоǣصظ㣬ԭ֪ˣ
Ҳе콾ɫ΢䣬һ㵣ͫĿ¶ɱЦҪӦϣɱһֲѪԷһߣҵҪôҪӵ˵ţ㶯ðһɢ󣬷жһλɷˡ
㣬ȥˣȲҪ֣ǽûΣҲͰˣһˣٶ֣һ֣ҪɱɾҪ©֮㣬һ콾ɭɭصгɱ˲
ͷӦһϵɷˣ˵Ӱޣʧˡ
ź͵ɷ˵Ӱʧ콾¶˸ӵɫȻˣ̾һ컢֮Ķӽǿʼˣ㻹ֵ֮飬֮飬֮󣬾ʹ˴סȻ˵ҡҡͷһ̾Ϣ˵ͳǧҪҰ
ҹɫˮһޱȵ֮ʱһƬͮƮס繳Ĳ£ؼһƬڰºڷߣɱ֮ҹ
ƣƣƣСĽǸ죬һϸţŸߺСĻ򣡡
ϸһŸһ߸ߺţ߹ֵʱٿضסˣŴͣ۾ǰ
ֻǰͷһŵĺӰӣɱһϷûмһʱסˣһᣬˣее
δڣݣһ׹ƿշ˲ʱϸʺһĨѪ⣬ᡱضڽֵԵǽϣֳһ֧ε
ϸȻֹ建أϸһᣬ÷ҿջͻһĲҽУСĳţ֮һ󶣶Ľ֮˸ߺϮ
ⶫһСɽͷϣһλɫ멵Ľ¹ӭһ׵ͲԶԶ
ֻԶԶģСϴ˴ɱ֮һӳҹա
        
158ºڷ
𣬽¹һԶ콾ǰӹһȻ뿪ңΪʲôҪԼԹΪ֣
¹ӲǱˣ컢Сɽͷϳ֮⣬Զվһλʵĺλʮ꣬θߴɫĿвʱ¶ľâʾΪ˵ڹΪ
Ȼ˫ĿһתӣСɽ£ֻѩϣһӰɳ۶תѵСɽ£һᣬһ컢ԣͳصӣƺˣ
컢תɽͷˣ΢Цƺ򱾹ӱϲѶˣ
Ƭ֮ѾСɽͷһλ׵ľʿ޼ɽͷ컢һȭСңμӣ
ţ컢΢΢ףصٽˣ
ݵٽӴѶһ㽫콾׼ӣĵȴһᣡ
컢΢΢üһõصΪһ콾ӲϧؽǺڷ£ȥתƺؽ콾ɱɾڣ
һȻ˵ǺҲҪɱ
ǵȻҪֻˣ콾ȷڵ֣֮컢
ԥһᣬΪѵصﻹס÷ҿջסڸ߼ҿջ
ʲô컢һصûסһΪΣ
÷ҿջ˶࣬ӣ㻻һҿջҵ
콾أ컢ص
콾û뿪÷ҿջ÷ҿջУҵ
쵰컢һ䣬ɫĿ£Ϊʲô򱾹ͨ
ٽ鲢ҪǵĿֻ콾޹ؽҪԣٽûͨҵ
²㣬࣡컢ܻסǰһŽ˸ŭȵȥתƺβһ˻첻ҪԴ
Ӧǣӵʧ룬ɿرɽͷȥ
ӣҪȥһˣɭص
컢һ֣üˣǳ֣һ¶ݣ˶֪컢ɵģ϶Ĳң˵صһüͷ˳˼
У콾ͻĴҽһˣ
ֻĴԽԽңҽ䣬Ȼˡһ⴫ƺżӣӡ
ʲôˣٽ콾ŵص
ӣһȺϮǣﲻȫ»뿪ƺ
콾˴齣Ƶعȥ˷ţֻƺվſڣͷ󺹣شŴѪһϵѪΡ
ԺУӰڣ⽣Ӱ޼ںͲٵĺµɱ÷ҿջȼ˴𣬻졭
ѽ콾һһΣЩˤɫɲףԺеɱֱ£ָŲصٽզզզᡭСе
콾µģƺӹһ˿֮ɫЦͰŵû겻壬㻹үĶӣɱʵǶģ
ӣģ±²õ˺ģﲻȫ»Ӻɱȥ
졭졭ߣ콾ŵصµض㵽ƺ󣬻ֱ£ûӡ
ƺһ콾м䣬ջŷսߣֵ˷ĺڷ
ʱ÷ҿջڣ죬޼ͺڷ̱ӣɱɱ졣
ڷͻȻͻȻǿջеĻƣ޼û뵽ջϰ򸾺ͻǺڷ磬ɱ˸⧲˲ء
˯вںڷĵ£޼վǰս֮֮ʿӦѸ٣ڱͬĲҽѺ̰γͶ뵽սһʮԹѵڣһʱ·硣
޼£ڷȴռϵƣԶ٣֮ͱ뺷ηһһԴԴϣ޼ֵסϵ˵Ѫ֮УԽսԽ٣
콾ƺĻ£ջԺȥƺͷǰ·λٽչֳ˾˵书磬磬ϵĵûһ֮У֮ڷһ·һء
սУݣһƿХ𣬺ڰзɳһ׹⣬ֱе콾켲硣
Сģһܲ콾ǰʱ䣬׹ûؿڣҽһؿϲһ֧Ŀġ
콾״һȻû뵽޼ȻܣԸΪ°ǺεȵľҾְ޼
ݣݣݣݣ
ڰַɳĵ׹⣬ּֿʱ䣬ҽУ޼޷ˣ嵲콾ǰм
Ƭ̼䣬콾һ޼ۼ޼һΪԼȻ콾ΪݣŭϴܣɱӯȻһתͷȴƺӰһݡ
ݣڰַɳһֱ֧콾硣
콾ŭ˵㻹û꣡죬ţһ޼ΪҲ˲
콾΢΢̽ץס˼β˳ƻ˦ಣɲǼ䣬Աʱʮϵٶȷ˻ȥûڰ֮УֻڰһҽУޱȣ̶ġ
ɱڷкţֳŹͷֱ콾ҼйӵֱһƬ⣬˻Хƿա
콾һŲæͷٽ֮ʣչλӰӰٿغŲߣ˫һǣһʹĺȻСеġƻľ
ڷҲ֪ģͷû콾ǰ˳໥ˣߵұߵ󲱣ұߵߵҲڷô£۾ŶԷ¶ãȻ֮ɫز൹˵ϣһغףɱˣĲףϡͿ
ڷˣܿرиĺڷ콾ɱڷţŹͷɱ˹ȿֺ±ȡ
콾İЩڷվŲƣɲǼ䣬ƣÿһƳһڷ˳ȥ
ƹڷȫ˵ϣȫޣҽжһÿؿһӡѪȫޣ¶ɭɭİ׹ǣɼеͻͻţĿġ
        
159³ħ
ʱһ˼˺ԺУէһۿϺڷʬ壬ɫ䣬͡صһΪȻ
˲Ǳˣ÷ҿջƹ񣬴ʱ¶Ŀʮ꣬ò׾вȱ䣬䣬գ˱ֱеģ֮װƹĳ֮һɭɭλεĸֵ£ϵѪѪδɡ
ħƣƹѿھΪȻ
ħŵа书Ѫ⣬ǳǣʮֵĴ¥콾书֮ʱ򲻵ѣǧҪʹħơ
콾޼ΪԼŭɱ֮£ʦʹ˳ħƣС֣˿̼ƹ˳ɱʢĿ亮⣬ɭɭصǳħƣɱӣɱ㣡
ӰζȰ㵽ƹǰߣƵӡķź˵ĺڹ⣬Ю˿˿ХĶǡ
ɲǼ䣬ƹеһϢд󺧣ҵæܣ˫ֺᵶ⵲ž콾һ˵ϣǧĵĵһ䡪
ƹһֱһޱǿӿ¶ʱվסᣬ߲ʼжȥ˶Էеĵ죬˫飬ؿʹѪһڣŻѪȻĹ
һ֮£ͼӰǿ֣콾ƹ֮ϣƹܵ콾һƣҲ˵ã书Ѵ֮콾вΣ⣬ʵһΡ
콾սپˣһƹĵȴҵĴǧƣнҫ֣Űص񹦣֣һ֮£Բ֮ڣϯһգһƬյشͬһɽѹƹ
ƹϢ͸֣һ¼ٺˣֵӶŵ裬ֱ콾ǧи֧飬Ρ
֣콾УƻΪצƣʹǧֵС֣ңն壬̶һ˲䣬ʹֲͬ书ħơǧơǧ֣ת֮죬շ磬ױȡ
ƹΪ콾ƷΧһظеһеĵʱסַɳ콾ѿھУǧ֣
Уºˣһӣеɱ
ʱԺѾʮڷƹĽкԼͬ콾ɱ˹ӵϡ
콾һ֣ƸʢѺڷˣһתֵбնء糤׵磬ߣĺڷͷ˰գѪ꣬ͷʬվţǻڱѪ죬ֽų鴤һ󣬷׷׵˵ϣ֮䣬Ŵ̱ǵѪȣŻ
һͷһ
ںڷ޲󺧣һʱҿ콾콾ȴŹǣ˵ȺУɱ䣬евһ㣬ѩҽеӰζͷϱۡ֫裬Ѫȷ硭
̵ģ
ۼ˲أƹһ䣬ӵϼһͷ书õĵͷĿΧɱ콾һ콾Ĺʱסˣ˫ɱһ飬һʱѷѽ⡣
ǵڳκһڷ콾Ķ֣Ȼڷ˶ڣƹͷĿΧ£콾ȴҲ˿·磬书ѧʹҵġɱʮԽսԽ£Ӱɣʽ಻ϣչһһƥһγһ޴ĹĻֱƹͷĿ˵֮С
ƹͷĿʼֵܵһ󣬵ʮһֵסˣȻ䣬콾һɱ
ըףдһһͷĿΪ壬һ̼ͣ䣬콾ٽֱǵͷĿбб룬ʬֿѪһأѪҲ̶á
Ǻڷɱ飬ˣͬ˵ȵҲȻɫƹ־ŭۼ콾֪ɱе֣
ǳ˵˼ƹ񺰳Χĺڷ׷׳ߡ
ߣ콾ȴãȵɱǣУƹ
óƹǺڷͷ죬ǸĺڷߣƹȴܷŹزס˶Էɱоڵ¡
ڷͷĿͷ챻סæȣ콾֮вǶ֣οˣֵһȦͷĿһȦ˵Ӱ֮УֶʮУۡҽһͷĿأڷ
콾ĺ͵ɷ˷źţʱ䣬ϵĽֵһƬҽ֮䣬ڶ
ڷߵ壬˴ùƹĲǱˣǺڷŵڷ
ڷ컢ؽɱ콾Լ˻콾޼ںڷɱ콾Ǿ֮ͣ޼ȴǿѿеĹͷ
Ϊ˴˴εһʧڷڵһк֣ȴû뵽콾һλߣ񣬸û뵽콾ва֣ºڷž񼸺ʧ˲ء
ߣһͷĿһͷĿһ콾鼱ƴϵ콾һᣬúڷѡ
ֵƴڷܶߣһ˵ߣеߣ˵ţߡ
˲ǱˣǼٰĿջϰҲǺڷеΨһŮͷĿкںꡣ
콾ڷͷĿһʱѲͷһֻڷŮͷĿ϶£Ȼ˿ջĺţд󼱣סХһһ䣬ءһʹҵľ޵ʮն
һһ֮кȻʽÿһʽֱٰ֮仯ɲ֮䣬һȻʮŵ
죬ХȻ䣬һ콾ӳ˺ԺԺǽȥ׷ǺڷˣٿͷĿȴǴվţһ
һᣬ࣡һ죬ͷĿٿرѪɣϰƬ⽦һء
ڷû˿־ֻñ˿־壬ûб־塣ڱϣֻҪڷˣŻס޵ӤɼڷжôĿֲ
ʱڷ˵İûڣûڲû˽£ðȻ컢ĶϮɱӣûɲ˵۽ĶӡֻûкҩɳԣôҲ첻ذٶµ
Сֻһֵϵڷźں굽˽ϣǰľǸеġ
ֵϣˣʬ壬޼кڷƽյʬ壬򼸺һƬ𺣣޽ɱҽһƬ
İ˵һѡѪ٣ڷԭĿ÷ҿջɱ¾չչȫ
        
160ºں
ڷ⵽޼ļҵֿɱۣգ˾ɱǮеĺڷŮˣɱ˷Ż𣬼°ӣν޶
ɱ⡢չ⡢⣬ǮŮˣ˺ڷе׼ʮԡ򣬼ȮǺڷĽĽȥڷڱûٸɹ
ڷһ£ڱٿǣϵʮҿջסŲٵʿڷıмŭЩʿ׷ڷɱˡ
ֵϣڷڶʿɱ⽣ӰѪ֣ҽеһƬȷѪ꣬·սս֡
鳬˺ڷԤϣ˲üսе£ڰڷĵ£򱱽ͷȥֻ
콾׷ϣԶԶؿڷʧڱͷаЦӣӵ𣡡
ӰζһĲӰ˲ѳȥʮɣβźڷ׷ȥ
ڷͺں˳Ӵܣһӣһ߲ʱػͷû콾׷֮ͬӳʮڷһͷû׷һƬͣٿߣ˺ں֮⣬ʣ°λڷˣбüǾôˣ
컢ǵ鱨ʵ콾ʲô򣬼ֱǶħں꾪صɱ˵ĲַɵóһëȻ
ģڷ޺޵һȭԵĴϣֱɴһ֦ϵĻѩ䣬ҧгݵص컢ڲĲ㣡
ڷ
Ȼִһ̶ġ
ڷһæתںڷæڷм䡣ֻһôӰ߳һ
߽ڷ˿Էò֮󣬷һɳĲ콾ƺ
ƺŲȣڵĻѩϣˢˢн࣬ڷͺں굹ǰڷȴľоƺĽÿһƺĿϣһεѹ͸ȥ岻ض£Ǵ죬ѩ֮Уڷȴ˺ˮһ亹
ߣڷԽڶһһѩЦԭ㣬ΪӵĲ֪ˣ
ƺڷͣһ׺ڷĻ˼һᣬǸϳ˱֮⣬տյģüͷһ壬ʵͷأ
ͷںЦصƺСˣ컢Ȼͨһڲǣɱ㣬Ϊȥĵֱ𣡡˵ţϣеһҶһƬӰХնƺơ
дƺŭһϡ̼γ˳ὣһļס˺ں˫ȵʲô
ɱ㣡ںҧгݣݺݵصδ䣬Ӷ˫֮䣬ʮߵ
ƺҵֻþٽӭһһսһ
˵书ΪޱȣѴ֮һ֣˫˶Է书ȼƺҪȺں߳βֲֹʮУռϷ硣
ס֣
ۼں겻Уڷæֹ˲Լ֣ͬͣں˵ڷߣȻ΢΢оƺ
ƺִָźڷȻڷǺ⣿콾ͷأ
ڷ΢΢ҡͷ̾Ϣٽ콾ɱˣͷԼȥȡɣ
ʲôƺһ㶣ŭЦǺڷŲһǮµȻ˶ӵؽ𣬾ҪɶӽʹܳҪԼ֣ҪǺڷŸʲô
ߺߣڷɫ࣬صṩǵ鱨ȫʵΪʲôǣ콾һλߣ
ߣƺһΪԼˣȻʵʲôߣ
ƺķӦ٣ڷͺں겻ɶһۣڷ̤ǰȵ㲻֪콾ߣ
ʲô
һƺˣѿھ˵콾ߣⲻܣ
ٽʱˣñбҪƭ𣡡ڷɭص㿴ʣ¼ˣ
ԣƺɨһᣬɻ󣬻սʣü콾ߣڷҲߣƾڷѵɱ𣿡
ڷЦɱ콾ҲǱٽҲߣԵ侳Ĳβͬٺ١޵еĹӣӹߣһ㱾ԣϵù콾ǲӵؽҲղ˻˵ţһԺںߣ
ţںӦһźڷȥһΣȴְڷûиͷһֻվһʯһ㣬еģŸʲôߣ
ڷδţԲںȴ˿ķӦһݣеãæȥеǡ
ճڣһ֮£ֱͦصѩϣ¹͸֣ӳϣں꿴˼ֲһĻһŵ˳ײ˺ڷϡ
ڷҲе˲Ծתں꾪ʧɫͷһæסʵôˣ
ںָŵϵصˣ
ڷǰһ״ɡ͡һɫ䡣ƺλڷвӦҲҲǸе֣˵ˡȻһƣҲȻɫ
ֻĿֲѪ͹ۿŴͣ˳ͷͬһ㣬ȻѾˡ
ڷΪæ鿴λ£λڷһһ״һޣֲ
Ȼһ紵ڷںꡢƺش˸սǼˣȴҲδ˵ȵĿֲ˸ڷģʲôʱģǾȻһ֪޲ëȻĵֱð쫵ģð亹
׷ˣǿߣڷһں꣬ȥ
ȻдһߣһɭɭڷΪߵ𣿡
δ䣬һްӰٿس˸ǰֳһλ꣬Ŀ䣬ɱȻǱˣȻ콾
콾ڷͺں󺧣صˣ˵ƺԡƺǳ侲һֻ콾һˣЦϡ˳ָ콾ģ
콾ƺصƺôĵӣҲҵҵļʲôʱֵ޼˹ˣͲҸ޼ң
        
161°Ի
⻰֮ɱƺɫǿӲȻֻҪɱ㣬ү֪ٺ٣㲻ҵӣɱ㣬ү֪ҲǨŭ޼ң콾ֻԹԼˣ
ҵ£Ҹоֲ˲֣ƺ޼ȫ˵ڶĲԷ٣Ϊɱ˱𣿡콾Ц
ƺһڷֻһˣֻҪ֣ȡԴ
ڷҲд⣬΢΢ףںһʹɫ˷ɢ˿ֶϡվ֮ƽ콾м䣬ִУɱ
λߣ콾Ҳǲҵ㶯ӿ⽣ָƺЦӾǼʶһ£ʲôߣ
ƺڷں콾ͻֱ޲Ȼڷʶ㣬ã
ƶ˺ںߣ콾ʮƾ²Ķ֣һᶯ֣ߣ
ں󾪣ͺǴأ
ڷͳص߲ˣΣǲŹҵģһҪҪ÷Ϊұ𣡡
ߣסںҧ
ڷҡͷ㵲סģסҵĻһҪ÷Ϊұ𣡡˵ţһƣֱںƳɣת콾񣬻ӵ㿳
콾۹·˷Ժڷͺںľٶһ״һݣŮҪӣ
Ųߣ⽣һ˺ڷĹͷУһ󾢷磬һݣ֪ƺæʹλӰƵ˺ڷ󣬽ӣֱڷѨ켲磬ƿХ
콾ߣ˺õĶԾлᣬܷŹһʱҲ˲Ϻں꣬չƽѧڷƺһ
ƺ콾һλߣһ֣֣֪ڷԷ飬콾书ȻѴ֮ԶԼ֮ϡ
־ŭĵģԭСǰһֱز¶Ի湻յģ
ƺĸ۸ڶһеٮٮߣͬмȼ磬Ҵûз˭
ڷֶԸ콾ʮв価·磬гľ룺Сδɣ书˵˵ãôģ
ƺ벻ͨڷҲ벻ͨ˲콾ĵϸ콾ȴƳǵĹ磬ڷϸߣĲ㣬ƺȴ㣬߲Ρ
еĲɲֲģǺںӽҲ콾ĵ֣һڷȼ֮ûúںװ
һԹĺںƵþĶǣͦһҶԥǷҪȥУڷһƼУ
Ǻڻţ߻ߵ˼ڷ콾书̫ߣƺͺں꣬²콾֮У˭ҲӲ
ƺԲܲˣںȴܲˣƴĵס콾úںߵʱ䡣
ںˮʹ֣ҧҧεת
콾źں꣬Ҫߣʹһн߲˿⽣ѹס˺ڷƺʹˡ־ϷһεסǵĹͷͳָ̽繳ңںץȥʹǧеĴ֣кȵ
콾һץں˵Ҳʮ֮Զ˵Ⱦȫֵ÷Χ֮ڣʱ䣬һεǿס˺ںꡣ
ں⧲ɼرȥд󺧣һ˫һӣΣУٿƼпڴϸķǣӵҶһѹס˷ɡ
һָ֮Űסɣ˫۽رסɣҲɿֹס˺ɵȥơ
ǿ÷콾ĴȻںסˣں걧ŷͨҲ
״콾ɱģĿ¶ɱһжֵצΪָСָһಡһɫĽʹ˾񽣵ĵһ콣
콾ʹ֣ڷѸеٿĿ¶ɱ̹֣һã
ڷҲ֪Ծοĳ棬ɲ֮䣬ѵ˺ںһƽ˳ȥе߰
һ֮Уڷ㾡ȫʹᾢֱںͳʮ֮ԶĺڰС
ⲻһ˲֮䣬˵ٵʱ죬콾콣ˢض˺ڷ͸Ŵǿ÷ɣδȻǿ
콣ֱߴ͸߿ôɣʮԶкȻը춯أ
һ֮˹ƺէ֮£ɥæתҲƵķɱҲȡ콾Դ
ƺ֮ڷ콾ɱ֮֮ģ⽣մźڷĹͷƺĳƺߣһݡͷ֮һХƿշƺȥ֮죬ױȡ
ƺӳ˶ʮɣδüӦۿűҪڵ֮£ٿһӣ飡
δͷڽƺһ֮Զ类ֻյ֮ץסһ㣬ͣסˣͣһᣬص˵ϣͻأ֮
콾ͻһĻסˣ۾ͷȻ
ƺδӦˣ˵ĴУף
һӰȰƺǰƾոֳ֣һλӣǱˣȻؽٷ塣
ٷһü͸ɷһ̧֣žֱӸƺһ⣬ƺһһ㶵ģͷת
δӦٷһŽƺߵϣ֮䣬籩ȭ䵽ϣȭߣдҴҴ
ٷ壡콾ΪȻͫһ̾Ϣ֪ɱƺɱˣȵˣ
ٷֻͣ콾ЦǸӲϷˣɱ˱ӣǲǻӳˣ
ٷΣһ̾ϢԵ콾ǰߵ׵أӣȮ·ϣ治޼ҽһӣ´Ȯ޼ҽһˡȮһ
ٽĶһ콾ص岽Ȼ޽Ǻ⣿Ҫɱӣѵָ޼Ҳѿ컢
ˣٷЦֻ֪ȮӺͶߵúܽҲȰ棬û뵽˴ȮӵΪȻͶıӣҲǲǰŵ֪£ԲŴæӣȮ´û뵽
        
162¹
û뵽ûĶӵǲˣǷûԸʧǲǣ콾Ц
ٷЦˡȷʵ֪飬һȫȮš֪˵У޼үıүĹӣ¿ɼ
콾üͷٷϻ̳ϿֵӣҲ֪˵Ǽ٣˳ܣЦ޽ڴ˻ĽҰ⣬ˣ㲻ɱ˱ٺòˣһ˰ˣ֪˲ڸӵ伶Ϊɱ練ƣײˣ
²ң¶үĹ˺үĹӣˡٷͷ
ߣ콾ߵһص޽Ӳ˵Ǽ٣ıǲʵ±ӿԵʲôûзӴ˲ϣ޽ȥϼӹ̣ܽҪٲҵļ£Ȼ´Σ޽ʮҲģ
ٷϲ⣬æߵһݣ¶лӿڴģ޼ٲүļ£޼޺󣬴Ӵ˶Ӿ
Էǹģ
콾϶ݣһȻ޽ϣסԣĪҪӶˡȻ˭ҲȲ޼ҡסӵĻҵļ˸棡
¼סˣٷӦһվͷƺɵ㶵վţףͷƵģһžָһƣߣ
ƺһ˲ûʹæظ˸׺棬뿪֣Զȥ
Ŀ޼Ҹȥ콾һһ亹ĵٷǴһǴ飿Ϊ˶Ӳϧðɱڣ伶񹦣Ƕ֣һѵɵû֣
Ȼ˺ں꣬д󾪣ˣ
ٷͻȻ콾޼Ҹһ飬ĻкںӰӣұҲںӰ֮ززˡ
콾ֻûص򶷵ֳеǣڷδȥҲԶˣ˿ӲдʼɢѪ콾˽ǰض϶ص䡭콾ҡӡᡭҡ㡭Ϊҡġ
ӣ콾ȻһЦӣЦ𣿺ڷ֪µʲô𣿲㣬µıŮˣҪǸϱӣٺ٣ڷҪŮĻӲǳŮǱӾͽɹʬĹӣ
㡭㡭㡭ڷ¶־֮ɫҲָ̧֪콾㡭ǡʿ
콾ٺаЦӲʿӵŮ֮Уһʿڷĵȥɣ֮󣬱ӻʬ壬ҵŮ˽ɹʬʬó࣬һѰ׹ǵģ
㡭㡭㡭ڷ״ָ콾һᣬһûʱһغ
콾ҡҡͷ̾һӲһ㣬û뵽ôţһžˣ˸㣬Ӷ˵ʬûȤҪҲŮʬ
ˣٿһεεġ˵һλٿس콾ǰסұۣСһ㣬Ǳˣɷˡ
ԽԽˡ
Ӱ֣ҲУЦ˵ܣǺң
ǳ֣콾Цˣͺأû°ɣ
ڷĸֶˣǣô£ϵĺڷѾȫˣĿһõϵĺڷʬ壬˭ѽ
ڷڷŵĴ죬ϧһڷŮˣ콾̾Ϣ
ڷΪȻźڷʬһᣬüˣɱ˺ڷǹһ㱨𣡡
콾ЦڷǰҲô˵ģµľŮˣѵǹӲɣ
⻰һֵٰۣ治֪𣿡
콾ҡҡͷӵһռ˵ģ
ˣ˺ڷŵˣû˼ӵĿţӴӲĿˣŹߣһ£û
ഫ书ҪȺڷʮֹڷ겻ɵɣֶζɱ飬벻ݳ֣ɱŹġܣҪСˣ·ŮҪСģȻôĶ֪
콾զ࣬Ȼ˵ӡ治öԸ˷ʤ
ǵȻȻӣ۵
ʱ֣콾صϴĻȻϨٴðŻ磬ֵ̹ϳ˴ȺĹٱʬʰо֡
÷ҿջΪһƬ棬ƵǰֵϾۼ˲ˣбкˣ콾Ҿʮָˣ콾һߣСϵܣϷһֵ£
ʲôֵ£콾ʵ
ڷڷһĵǸǿ׳໥֮ĬȻǵѵصľӣ
ӣ콾һȻ˵ڷǾӼٰģ
΢΢ףüϷϸ鿴Ǻڷʬ壬ǷɫϺڣĿӥ촦ӽΪͦȧҲΪ͹ˣҲˣˣ
ˣ콾ȻһȻ˵ڷ޵۹ľӼٰģ
ҡҡͷ벻ǣϷҲҿ϶ȷɣ룬Ǹ˵ã߰˼ߣһĵ
һ˵콾˳˼֮Уʱ˹๫Ǹˣ
̣콾һͷȥֻѾ׼ȻʧЦ
˵ڷҹ͵Ϯ򣬵ǵһеƷȴ콾̾һǰǸˣ
ȥû·ˣưǾܵﾩǣ
ǣ
ۣ콾üͷ΢΢¶˼临֮ɫ̾ǰҪˣ
뵽ǰԼ̤󣬴Ӵ˵˷ھǵ־һżȻ¼Լ뿪˾ǣڣԼֻˣ
ͬǰٵǵȴԼֽʲôǼ
콾¶Ŀ⣬컢ѷǹȥ콾ɱңѾûлˣ
        
163
ڶ
163Ϊ
ʱֵβǰ˺ôһѩȫһƬװģѩӯߣױع
˽հʱ֣ƮѩëƵģԽԽүƺ䣬һѩ
ҹĻ٣쾩˼˵ƻ𣬻ɵգһƬƲѹļͣڵƹĳ£ء
ѩƮ裬˵ķѩ죬ǵĽֵϼ·ˣڼпȡů㲻ڷѩֵĶϣһﻺԵޱȵڣ⣬ϵƺȫȻѩϺ
һƥͨѩףҲһ˿ë˵ʮ񿥡ϵ˶һλʮİ꣬񣬿ףλ·˼˰ϵİ꣬פĿȥ޲¶ˡޡ֮ɫԵظ̾һλ깫Ӹ磡
ŰڶֵĽſͣŽϵĽңĵ̾һ˵ң꣬콾ֻˣ
ԭǱˣʧֻ꣬صǵ콾
ɽǣһ·࣬Ҳ࣬Զ˾ǣݣվûҰ죬ǰסջֻһһ
ûж仯콾ţ̾ʱ龰ǰʱ龰ƣһҹһķѩ졣
ǰǸѩ֮ҹ̤ŵһԼ˾ͷת䡣Ҫ̤ţԼֽΣ
пһ콾̨ףڴžžž£ţ
̣һŲ˿һλ÷嵶˳ǰ콾΢΢һʵ˭
嵶һᣬ콾ܿ˳ǽλӳ
겻㻹ʶ𣿡콾΢Ц˵
ô
һһᣬɫ䣬ѿڽе㡭ӣ
𣡡콾Цһˣ˼һ𣿡
һᣬӦ˹ͷããүһаãӣүȥͨȥ
콾ͷǣŴ˼ŵƣее㲻ԣʵôһˣأ
ҡҡͷ̾Ϣ⼸ꡭү˸ϲٵϵҲһټټʣûˡ
콾ãȻ⣬ʵΪΣ
ЦЦûлشĻӣȥͨȥ˵ţҴҶȥ˺Ժ
콾Ե˴ڵȴ൱һʱ󣬲⴫ˢˢ̤ѩŲֻᱼ˽˵ӣȥػЪϢүڹ̽ӱ£ûл
콾Ϊãĵ˺ôļӣôҲҵӣҶͰұȥػɶ˼
˱Ͼǽҵĵڶ콾ô죬ҲԶУ뿪ǰػûѴҲǣȥػ
뿪ǰԺ콾û߶Զͣ룺ǲǸȥùúͱǣûˣҲ֪ˣ
ţǰһ콾Сܣ˵ǻ治ţΪأ
콾̧ͷֻǰԶϣվλԼ˵ˣһ£һ£ɫۡĿǱˣ˪˪
ǰȥ˼ֵɬ˼ֳü͸ż֮ɫȻɬŮ˽޵Ůɡ˵ǰƻھǳˮҡ
ǽ콾νӡ̣Ǹ糿ӢĸŮԼԽú컢ʱ벻ǽûڽѲû˸Ҫǣ޲ȥ
ţ콾ȣ˪˪ǰһףС콾˪㣬˪㣬λ㰲ã
ǰھԶȻϳ콾ȴδƸϸʱ콾ߵǰϸһһĿһĨʡ
˪ŵʵ콾
콾һ㶣ƣղǻ콾Сܣ⻰ɶ˼
ҵϿҵصС콾Сʲô𣿡
˪ΧתһȦµشͣص콾Сܣ˲ţʧ꣬δ㾹Ȼ㿡ˣ
˵ţһ죬콾һѣЦûƣ⼡۵ģȻŮ˵Ļ۰ףСܣôģôôС̫࣡
ɶС̫࣡
⻰˵ģֻҪˣ˭˲ο콾ĶǵϷ̫ˣ
콾кҲŭѵѵԽãǡ͵֪֪콾ǲ̫࣡
콾ߣӿɲǰǰ۸λǵƣǷҵģһķ
뵽ˣǿѹŭϲɫǺЦСܲöﲻ⣬ɹ̫ƤȻͰˣʲôλҲܰף͸죬Բòɣǣ֪λ㡭Сʲôʱܺȵλϲư
˪˪һΪá
˪ü˵ϻ㣬ֵǡ㣬ȥˣΪʲôڲŻ
˵콾̾һЦСһʱҲ˵λ㣬㿴ɫˣСܸջǲСϢһ˵٣ʱСλȥߵ¥˵Σ
ϣȥ꣬ˣӱˣƴ֣ǽȥ¥˪Ҳãǽȴ֮ʱɱ˵ʣ
Ȼᣬʱλʲô͵ʲôСһλ㾡ˣ콾Ц˵ӣЦݿ䣬ʲôӣʮūţķеСˡ
ʱ˪ע⵽콾ĴæǰΧŴתһȦһȦ⣬̾ϡÿİëɫðףƯޣ콾ܵܣŪģ
У콾Сܽг콾ܵܣƺ˴˵Ĺϵһ㡣
˪ΧŴת콾ʱе龰ǱסˣǶ͵ı
콾һʹǳ鶯£ǿЦǱ͵ģҪϲС͸ǣ
ô˼˪ϲЦտ˵ȴǺ콾ùǽȴ֮ˣ
˪õƯİ˪Ľǰգ˵ôýȣ˱ˣ
˵еǺ˰ְƯ񿥵İȴǲҪ֪ŮһϲıǰǺ
콾ƥǧﱦԣѩףʵѩһףǶǧؽңԶ¹ã͸СŮת͸콾콾ת͸˪ʵǶĲᣬȴֲܲ
콾ܵܣ͸˪Ưİ֪ʲô͸أ˪ʵص
һѪãһУ콾ʹȴǷãҲգʱǣֺǣԺôʰǣʱĻ
֪˪ҪʲôֻҪСУһûˣСܽһƥ콾΢Ц
˪ۣüֿտյģʲô͸ҵģ˵Ҳһˣ
˵˵СܼûУҲһ뷽跨ĸŪ콾
˵ģ˪һᣬһֱҪһѳֵı𣿡
ֵı콾ϵļһ鴤ʹѣ˵ӳ⽣ʲô͸ģҲգҾͰ⽣͸㣡
󱳣ӿ⽣Ŷ񣬼ڵ˪˪Ķֻ콾󱳣óʱȻһʵĳ
˪㣬㿴˽ʹã콾⽣ݵ˪ǰ
ģ¥Ȫ֪֪콾ΪֺŮˣϧʦŵıͣȻôӷĹһΡǾλʦҲᱻ콾ùǺ̫ˣʲôͣ
˪һ˵û뵽콾ϷƵģóһ˹㻹нǺýҿɲҪ
˳һ⻪ӳȣҫԡ
ý˪ѿڽеȻ
˪һгֻխһ΢΢ʳָڽһ죬
ִͷϳһͷڽ֮ϣһֻͷӦϣ˵ǴëϷҲеý
        
164
˽⣬㲻ʲôȴҲëϷ࣬ɸտᣬʱɲЯʮַ㣬ʺŮʹã֪˪Ƿϲ콾Цŵ
ϲȻϲ˪ֵ۾гһ죬Цõܵܣ벻ȥ꣬ĺö⽣̫ϲˣŪĺý
͵ģһͷ͵ģ콾ֺǺǵص˵ʦԲסˣΪԺǰ;ΪڽϺӣֻýıˣòϱΪɣ
õܵܡ
Ȼϴһ󽿺һٻӰɱ콾δü˭ѱһѱ˻§ýģƺҪΪһ壬㣬ŨҵϮͷһĻ
ֻڶ߽õܵܣˣˡ
˪˪ͻһĻƵɵۣſڽ࣬ĿɿڴŽһ㣬ûзӦ
콾Ҳˣ˵ӵŪ޴룬ԷϵѬͷĿѣ˺һȻסĲǱˣ˪
δʱ鵽ȳ̶ȣڲ࣬Ŀ֮£Ҳ̫Ǹͷˣ
콾æ˪˺ôŴ˳ͷֱֻ˪ʵصõܵܣܵܣ㵽ȥˣڲŻҺˣˡ
һ˵һ˫޻콾ؿڣ󷢽ǽܣСŮ㽿
˪ƵӶҪˣ˪һɣણе⽣˵ϣ̲֪
˪Ȼôޣһĵȹеĸֻü͸żֵԹ֮Ҳ㲣ƺҲ˲١⼸꣬ò⣬ѻ
˪콾ȫˣǼˣһʱ벻жмֵĲмֵĲ
˵˴֮ǽܹϵվŮбܲף˪˪ע֮㣬̫ˣԱ
˪˵Ļ飬ⲻñ˸е쳣뵽ǷȥǴ޵жлðҵ֪ǻ˵ã
콾Ͻ˺ü˪һľ룬ʩһݵС콾˪㣬˪㰲ã
ļϲ˪ƽˣʱʶԱ߻ã˼ӣ
죬˵콾ء桱һĿ˪ֻһСһص˪ԣһץȹһ˫Ĵۺ콾
С콾һӦˣٴε˪һǺЦ˵ϲ˪㣡ϲ˪㣡겻˪㺢Ӷˣ
˵ţϸǺӣÿɰĺӣ˪㣬ʲô֣ʲô
⻰ݸ˪ֺֺЦ۵˵ʲô֪Ϲ˵ø֪Ĳ㣡
콾һ㶣Լ˵ʲôȴ˪⽣Сſ˫ۣЦСӣ˪㱧㣡
С˪Ц˪ã
Ťͷ콾ʵ˭
һĻ콾Ȼ򣬾ýһģЩǺɴˣҲܴˣȻͬĸĵܵ󵱳˪ĺӣţͷ졣
ԭС챪ע֮£۵С۾ˣֱһģӡģ⺢ӳ
˪˵ܵܣ˪ʹ˸ɫ콾Ц콾ܵܣ㣬ú㣬ˣ˵գ챪ˡ
˪ҲǣŰȥʱػͷ콾ǣĿأһĹ顣
˪һߣֻʣ˪콾ˣۼˣ˪˲ָֻ˱ԣ첽ǰһ֣ɷ˵ס콾ҶšһţûĵģһС˵⼸ȥˣΪʲô˵˵һҲܣ
˵Уʹ󣬰콾ĶŤ黨Ƶģһš
콾۵죬ȴҽۣĵý㣡СܰɣСҲɼſñƼ˲ã
˪ȴ֣㲻˵Ҿǲſ˵ΪʲôҲܣ
ʲô㲻ܣֲɷĶĶ
콾пЦ˵˵ý㣬СǱǿ°ȥ̫ɽ˳ⲻ𣡡
£˪һϲһɡ
콾æħ֣ͨĶֱüͷƣŮôϲ˶䣿뿪꣬Ҫ㾾䣬񲻾ˣ治֪ǰôܵ
˪㣬أûһ𣿡콾ǺЦ˵
˵ġȻǰҵİˡ
˪ʱǲ죬ߵҪǸûõķҾҺҪˣʲô򣡡
룿
콾һ۵˵ҪͰǺ룿Ϊʲô
ͺ룬Ϊʲô˪мصһˣڣʲô͸ʲôã
콾ͷԼǲϵǻ֣̿ĵѲɰǷʲôš
ȥСĵʵ˪㣬ͰǲǺúõģΪʲôҪ룿ʲôˣ
ʲôҲûзҲҪˣ˪ͷ߰ص˪ɲǰûõ˹һӣοŮˣ
ԣ콾еˣһ˵ҺòҺ£Ȼ鷳ʹˣ
뵽ˣһĪ˪Ͱֺ룬˲ҪҽԼ
һˣ콾Сĵʵ˪㣬֮ǰöԣ˵ǰҪҽԼǲģ
Ȼģ˪˵ܣס콾֣õܵܣѩ˵ĵطķȥķůأϸ˵ϸϸ̸
ʲô
콾һæ֣˪㣬СܰɣСȥķ䣬Ҫø֪ˣСܾͲˣ
˪Ҳһʱ嶯಻콾ڼʵ鲻Խ޲úҸطݺݵشһĵĿͼįһ˵Ҳ֪ȷʵǲܸ¡
˪룬ߵ콾ԣߺȥ˼ãкܶŮ˶ڵ㣬ˡܽˡˡ
˪˵һϤ֣콾ͷӿһòҲһļ١ʶףæý㣬Сܸջûмأܺʱһ£Сܼ֮Сһι㣬ʧ
⻹࣡˪Ц˵
콾ǻ֪ٱȥǱɣæƿ󼸲Ǻ죬شŴý㣬Ұɣ١ҿҪ̲סˣҲǵø֪ɣ
˪֪ʵҪ˿ܣһǰٴ֣õܵܣȥһط
ɷ˵˪콾ϱߵԺűȥȥķǗ¥
״콾һҪȥù𣡡ǻϲǽţ˵Ŀ
˪Ҫȥ¥һߣһСһһƬɽʯ֡
Ƭɽʯ֣콾Ϥˣⲻǵ͹ùӢ͵Ұϵĵط˪ˣⲻԶ
طĵط͵ӢͬļɽʯҲǵӢ콾ϵǸɽʯɣ̫ˣŮ˶뵽һȥˡ

һʱ콾˼ɽʯ뿪˼ɽʯ֡˰ʱ˪ŵײײشӼɽʯгɫ죬Ų鸡ǡ
һ·üͷͣϢżɽʯоǳԵ֮ɫ겻ǰˣˡ
뿪ɽʯ֣콾ûȥػ˗¥ڽУǣҵıǹùӢͱ˪¥ˡ
ѩ죬¥һƬڰĵģûһ
콾Ժһᣬ¥¥ûһ㶯¥Сﵹŵƹ⣬֪СסǷŮС÷Сǰš
ˣһϤŮС÷
ѽһŴ˿С÷˳ȥˣɴˣǰվ콾һʵ㡭˭ѽ
С÷ңӣҹùúͱģ콾΢Ц˵
        
165Ůʮ˱
С÷һ۾콾һᣬ۾˳ϲصӣɻˣ
콾΢ЦͷǰһˣҹùúͱȥĶˣǡ
С÷ɫһü˺Сȥ˾ɽѾüûлˣ
ɽ콾ͷһȻ˵ùúͱȥǬ
С÷ͷû˵
콾ͷһʧˣùǬʥĸĵӣͱʦסҲǳֻǡʲôʱŻ̾һС÷ûʲôӻ
ū澲֪ү֪С÷
콾ҲǣùŴһŮ֪
С÷һᣬǵſķ콾ɵԼǸŮ֮ģ̾һϽһǮݸӵǮȥãչ˺×¥ùúͱǻģ
С÷û뵽ӻǮţһʱסˣȥӡ콾Ǯϣתˡ
ΣС÷ŻعϵǮģǵأ򿪶ʱһĽҫۣӲӵȫǽң²ϰö֮ࡣ
С÷鼤ӣǸˣ㣬ϵ˭Ҳū澵
ֻƬ֣ػػҹɫ£ػڷѩУɭɭһƬİһĵƹ⣬Եøɭء
ҹ콾ڵվһᣬƵţ˨ĵĪػ뵽ˣʩˡŲƴ󷨡Ӱޣ˲䴩˵ţֱӳ˴
ػס£콾ԵĻʮϤĹ֮ĿˣǺڰ֮УҲܿǴӿȡ˻ߡ˵͵ƣжʱ
콾ܣֵеĲǰһûʲô仯ʮָɾһȾϸ֮£ƫУĺϢȣ˯㡣
콾еǣڼУҲк֮ʮ΢ϢƳ
콾ǽȣ񣬶Ŀе˺жϳеһλߣһȻ򣺡һǺ˪㣡
亮˪㣬콾ӡ̣ǰѩ˪޷ˣ绪ȻĶһ˿Ī˷ܣ
еףæһеаѣ콾콾аԼĽ㶼Ź
žݺݵԼһ⣬û룬һǶ⾪еǸˣдһҹĲ˯ڸʲôأ
콾һԣ̫Ǻ˪ѵǱŮӣ˭ѽһʱסˡ
ûĻӦʱһŮ˾쵽˲ԣ鿴ˡ
ŵĴ򿪣һλСµľɫŮ˳վһλ꣬ɵɫ䣬е˭
İŮӣ콾סˡֻòþݣ˿٣ѩɢŸ߹ŵϢطŭͻǻޱȣǶŮ
콾Ů䣬פŮϣûƳһŮжܹ͡оǰŮѾ˸˵ͣȻһһλŮѾ˳츾˵ĸ߹ôǿҵӵеŮв
һ˫۾ֱضԼɫŮ˲侪ԣһæ˫ؿڣ˻صأɿعţֻ洫һĴ죬ãһϡ
콾һã
Ҳѧ֮ˣϡǱʵ죬ŮҪνɱˡ
Ȼ
飡Ŵ󿪣ɫŮƵĳ˳һϵʿ۷ִһıĿ磬¶ɱе
˵գˢһֱ콾ش̵Ю磬˻Х˵켲֮
콾ҵæʹλӰ㵽Ӻ棬еᣬҲǡ
δ˵꣬ɫŮˢˢˢһһһһƬ⻪кȵСɱС
콾ûֻ֣ΧŵеӶӴܣеŮһʱҲ˵ֻмˡ
ôĶ;ˣϽܳ䣬콾ĺУϲ⣬еС㣬Ҫס֣ӣ
콾ɫŮҲǸеɻϲһ˵Ȼæֹͣ׷ɱսˣ콾콾Сܣ
С㡱֣콾ҲȻ׹ˡԭλɫŮǱˣҶС㣬ҲԼͬĸĽ㣬˪
£콾ͷСܣԭ˪㣬ҹ˽ĺΣСǣ˵ţһӣһ
˪亮˪СǰǰŮӱ컢Ů亮˪˪˪
콾亮˪Ϊ֮㵹ʱټ˪̾ҵŮ˶ôôĳɫòף绪ֻǡ˪ҲͰˣô˪ҲˣҵŮ˶𣿡
ʱܵ콾ߣץס֣صӣū澿ڵȵˣū澺
ȥˣ͗¥ŮС÷һ˴Ůʮ˱䣬ԽԽƯ
콾ʱֻһòڡʮƽӹСѾͷʱټʱͤͤŮϸ£Ȼ㲻ϾɫȴҲˡ
ǰ˪г콾ϲǰŮи̾Ů˵ı仯ǴѽҲܱȸ
û뵽㻹ػ⼸ĺ𣿡콾ʵ
˹ػĻȦһ죬׵ū澹ĺܺãǹʧôãū澺ǵģڼӻūҲͷˡӣȥˣ
˵Ժ˵콾˪Ц˵˪㣬ʲôʱģ˪㻹𣿡
˪شĻԱߵڲ輸ϣ˿ܵŴ콾ʵôģ
콾һæЦôȻ߽ġ
˪һ۵˵˵Žգôߵý
߽ģ콾Խתʹɫû˨Сһƿˣ߽ˣ
˪ţЦŲǺúõĹ˨ŵɲҪң˨ϵģ
˪˵ĶԼˣСܽ˨ϵģµһ㶼콾˳ŵϣƤòٺˡ
˪ţĿתõ𰸡콾ɫһԴеѽˣС㣬ҹŵʱ˨ˣū澵⣬СˡūԺ󲻻ִ᷸ˣ
˪Žɣüͷ壬ƣѵŽģѽŽû
Ȼе벻ͨ˪ȴҲϾĿ콾ϸ֮£΢΢еʧ񡣲ԱߵҲǴ콾Ŀʡ
콾òŮǿҵνǷ㣬һͷںïܵͷδδϵɢ󣬹⻬˳ͬϺõ˿С
ŮӰҶü֮£һ˫ǵ˶飬һСľͻݽȥ۽΢΢˷顣
촽ЦЦʤѩ΢΢ɢӨ⡣ͦıӣеĺ촽ʱȴĿѣЦݣһѩ£˵ޱȣһλꡣ
ȥѷʰһ£Ϣ˪Ը
Ӧһæʰȥˣ϶ʱֻʣ˪콾ˡ콾˪Աߵλ£˪㣬˪ʲôʱ
ҪҪ˭֪˪ü֮ǰͰ¸˵ˣ˵ͬĸҲҵܵܣ֪żһֱ
ԣ콾ͷһСܶ˵ˣһǲΪ˰Ҫ˻һ£
ôûм˪ص
콾΢΢ףСܸջһᣬδڹУδҲûң
˪ÿɷ񣬵ȻСܣڵҿǺܲƽ˵ʵڵģ㲢ϣȻѾˣһжҪСˣ񲢲Ϊ˰˻£˸Ի
ָ콾Ȼ˵˰˻»ʲô£Ѳӵ£
룬־òܣ˸Ӵţ˪Ļ컢дŭ˪˪㣬ڿɺã
        
166·ѩ¥
˪Ʋһۣʲô£ҲǰһΣʹӻһ컨Ƶصģ˭֪úòã
ץ輸ϵıɫˣСܣϢʲô˸˵˵գת߽ڼңš
콾㶳˵񲻴ʵ飿ҡҡͷˣ컢Ͼãô֮飡ֻǡϣһʲô˼ѵһиס飿
콾˼֮ʣ˹ӣѾ̺ˣЪϢ
콾̧ͷ˼˵Ӧ֪ʲôʵ˻ô£
ԣһɫ˵Ļңֵ̿صū澲֪ӱңūʲô֪
콾Ǵ㵣û뵽˷ӦͷȻ£ʲôܽģֻҪҽӲ߱˵ģ
ͨڵأͷӣūʲô֪ū澣ѩСڸϣӺβȥ
ѩСȻǰѩˡ
µ飬콾ƣô˺£ʲôŹֲɣ
æ岻סطɫ԰ףĿⲻʱڼң콾ʱȻĵˣ˪ڣȻǲҶˣʵѩס𣿡
ͷѩСһֱסүΪһѩ¥ѩСסڷѩ¥
үѩ¥
콾ͷһƴ𣺡˵ʲô˼ΪʲôҪѩʲôѩ¥Īǡ
뵽ˣشһսȥվķ䣬ʵң⵽ô£ΪʲôҪѩ¥
ӣū澲֪ô˵ӣ治ûȻ
Ҳϣһ콾ͷ˵ô£˵ʲô˵ʲô˵˹Ҳ㣡
ӣūʲô֪ūֻ֪ﳤҪѷѩСӻذȥүͬ⣬Ϊ˺Ͱﳤմ֣˰ﳤգص
ʲô콾ȻһѩҾסǰﳤͬģΪʲôҪӻȥΪʲôͬ⣿еʲô飿֪Ķң
򿪷ţ̽̽˪Źŵģæֹţ콾ڴ£ӣūֻһЩǹүͷѩСģū澲˵¶
үͷѩС㡱߸֣콾һֱ³Ȼ˵ǶȻ³δǿѨ磬ʵʲôˣ˵Ӳ㣡
˶ĵصūϵڰţ˵үͷѩСҪãѩС㳣үүָ书үҲǺƾܣܲˣΪˣүﾭΪ˷ѩС㳳ܣºүﶼסһˣ
콾ɫҲûкסһĪǺͰѩסһ𣿡
˵ͷĬȻ
˵Ͱѩ֮Ⱦһжģ콾ɭɭص
ūֻ˵δ˵ֵ̿ص
סһˣм٣콾ţվŽţƿڴѩˡɧûġ
󾪣æվӣôү˿˲ãǶûģ
ʲôǸ˵ȹ֮£콾ݺݵһڣŮࡢ޳ܡ
Ҳ֪ôʣ֮뵽ȫ˳ͬø֣Ǹȫƻ󣬸롣
ӣˣС˿˲ãصɫ԰ףµļ޳
콾شһͨԽĻͷ𽥵侲ȥţ˪ȴԹţĵĲһ㶯
콾һ˷ţ˵Ӹɳ˵ȶ˵£ŮҲǸе߳ܣҲۡ
⻰е㲻ײ࣬ìܣһӣһӣ˲֪˵˭ӣ
һᣬ콾һ룬־úЦ̲סꡱһЦ
ֻˣӡؿ޳ʵصӣɱӣū澲ãū澲øЩ
콾ҡҡͷЦ˵ʲôû£ͦġͦģ
ģ棿
סˣʲôʲô˶ӵϱӻÿĺ棬ӵ£
֪콾룬콾ݸ޵иɳΥµipkh֮£뵽Լ͹ùӢԼ˪ĺҹϵͬݣ븸ͰѩĹϱǼֱǴ׼СףӵĶӡ
οѩֻϵδޣ˴֮䲢κʵϵĹϵŮôֺ࣬αںһİѩ
һ룬콾Ȼ࣬Ů˺࣬ɭһƬαһϵҪ꣬Ҫˣȥɡ
뵽콾еˣΪʲô˪ϣԼȷʵԼδ޺Ӹ㵽һ飬ӵĳλܸʲô
ƴƴùǰﳤΪ֪Ů޵еĹϵеݣŽ˻飬ҪŮӻؼȥ⵽޵еŷ˻ƴ
콾ԽԽеֻȻ֮ͨУͰѩ죬ֽԼġ齣һѩҵ齣𣿡
ڣǽϻһֱ¹û˶
콾æ˷䣬ڼſڣģģģţе˪㣡ţ
ʲôҹģ㻹ò˯ˣд˪Ľ֮óгŭʮֵĲ졣
˪㣬㿪ţСܽ콾ƽص㳲൱ͣͬʿһзȡ
ڶʲôʱˣʲôҪã˪ŭص
СھãֻһС˾ͳ콾ǿӲص
쵰˪Ľűһ죬ϸӯŲһᣬˡŴ˿
ֻ˪ż£ɫŭصһ˲ð뿪ػҵطסȥ
콾ЦЦҲ𻰣߽ڣ˿ǽĵ¹ǰ˹ţ²ĸﱧһεĳУ߳ңͷ˪һЦ˪㣡˯ˣСܲٴˣ
΢΢һЦͬŮӰǧģߵԱĶǵȻһ˫۾ֱˮеˮһγ۽΢΢
Եġͫ׺ĵںϳһּ飬촽ɫˮޱȵԸУʹ˽סҪһڣ˪ǳ֮ˣҲƵһʧ
ͷֱɫ΢΢죬һ˿֮Уеԣæ𣺡ôˣ콾ŵĳκӣѿʵʲô
콾ڴӷڲ輸ϣ˺иǡ˪棬˹ֻиǿˣзһžɰ쵵ıʽţǿϸ֮£ɫһ䣬Ȼ齣
콾Цصʲô齣ӦǱ齣ǣ
ʽסǺİ˳ɲǼ䣬һɫĹ⻪ӳôһƬӳ˪۾ʶס۾ѿ˵ý
ŹʶĿĽ콾ͫĿ¶âü䷺ɷЦʲô齣ʲôɽƨ˵ţ齣ʣַŻغУ˸ӣűҵķ䣬عţȻ
˪ĵ̾һüԹʳӣòΪһŮˣԴףɱԼĶӰɣ
һ콾״ʧߣڴշת࣬˼ǧŻصҺԺԴԼ
һҹδۣòװ콾Ҳϴװ齣УŮ·£ֱѩ¥
ѩͣ콾ͨͥԺɶȣһƬ԰ֻ԰Ӳȴõþɣһ˹԰ӣСľźܺϣְڵĳĹľС
ǰյھɣɸͣˮ٣ֵ峿ˮ˻ϵ´Ժᣬˮ¡Сӻ㼯һС˹䣬涳ɺıͬһӡ
콾֦ľϴȥʱʱľţһ֮һƬѩѹ֦ǰͣ
¶ɫС¥һǣǰⶰСʯ¥治׷ֵָеһʯ̨׵ӣǷѩ¥ūֻܴ㵽
                  
167ղ
콾һȵȻȥһ߽֡վʯ̨ϣǰⶰɫС¥
ڶұסԴʯɵ¥ʱΪ¥ݳ޺𺶣ʱصǰⶰķѩ¥вɵһ£žþ
ѩ¥ģȻҪȶҵ¥Сö࣬¥Ľṹȫ°ɣڰѩӳ£Ͼһˮ
°Ҫȴʯʮֹüһ˶°ǳһС¥ɼⶰѩ¥ѵľҪȶҵ¥˲֪ٱ
һѩ¥һѩ޵У
ǰľС¥Ҳ֪ģ콾ҲƽŭڡˣĿ¶⣬ҧгݣҧÿֱ죬òŤıΣһͷ˶ɵħޡ
˿̣˵ĳУ˵ѩͱ˹ҲͰˣȴƫƫԼӣ޳֮
֮ǰ콾Ͳ˻ĸɣ뵽ѩమˣ߲Ըҵһ˻飿
û뵽ѩԼĸһ𣬹ɼ顣û뵽Լĸõ޵У᲻ݣԸ׹䣬ȻϧѾʣ°¥ֺöϱ޳ܰ
һԼһԹŮ
콾ţ˼ɣ̲סƿڴڡǿѹͷŭѹѹһƽ
ϸ룬콾еϻӳ˵ĻˣԭϵĻԽԽ٣һټ޵ΪʡǮٿ֧ʡǮڽѩ¥ˡ
ôֱʣнݲؽ޵еãզ˵أݲؽݲϱ
콾ҧ޵Уûа콾ĶӣȻûеӣǴӽ쿪ʼ콾ҲǸ޳ܣΪϲޣԼĶϱԺҲҺ͹ùԼ˪֮£
˵Ӣ˪˷ֽɵ׹ϵе־ͲӰ֣¶·ѾȫȻûǲ˼ɣνᣬӵĶɳĻ£ôҲȻ丸
޵УŮˣҸŮˣҲƲˣǷ콾˵
ʱֵ峿ѩ¥ǰԺæţϵĻѩһλϵĶɻϣһλòĺŮˣæӭ
λŮʮİ콾ʶҲʶ콾ڴ콾һᣬʵʲôˣ˭
ҷѩС㡭ǣҷѩ˵ģ콾ҧƽ˵
Ů˵ѩС㡱һָĿڽСѩˡɫһ䣬ٴδۣҼС׼ͣİӣǲ֪˭ҼСǲģ
޵Уðռ˰ѩӣǰΪˣ콾дޱص콾Сδ㲻İӣ
콾Ůѿھɫ䣬ĵ콾һᣬȻһȣȥͨС㣡˵գתɱ˷ѩ¥
ʱԺڲѩؿһ˽ʱس콾Ͷ˹Ŀ⣬ָָ㡣ǽ̸Ļᣬ콾ȴ
ԭӣĺΣСƵģ
ʲôүŮ𣿡
ꡪС㣬ү˲ãλҲǵģʧ꣬ڲŻѹַѩС㿴תү
үȨƣĸŮ˼˲ģŮˣҲֻѡ޸ү޸һʲôûеҰ֡
Ұ̶֣ۣ콾ϵļһɫ࣬ҲͲסǼ˵ۣǸǵĻӼҰ֣ҲЩø߹ǲǻĲͷˣӵ£
û뵽콾˵Ļȫŵһ£ɫɫ˵Ŀ־壬һʱ֪롣
쬡
Ȼһƿ֮𣬷ѩ¥Ķ¥ϷһŰ׹⣬Ƿɿ죬תŷλˣӹǵĲӡ
ɲǼ䣬ԺҽУλ˵ضѪ˵ϵĻѩĿ
ֻǵ׹ԺзһȦ󣬻ص˶¥һλ˵ϣһ°Ļ䵶
˵ٵʱ죬ⲻһ˲֮飬콾ֻһ׹˲ҽУٿλͷȻÿĵ
̧ͷ¥п˵İˣ΢΢üȻŭ˵͵͵ۣȴҲûҪǵû뵽˵ͻֺ֣ݾ׷ת۱Ҫǵ߯Ƕ
ūţĿӣ·ϣصˢһе䵶ӰƮͬһưƮԽˣ¥ƮƮ콾ǰ֮Զ࣬Ϣ¶һ־ߵṦ
Ṧ
콾ﲻɵ̾һ䣬Űˣͷûɵ΢΢
δʱټʱûŮɬ֮У˼ֳ츾˵ķ飬䣬ôĶھס
ѩλƵġӡȻΪ˸콾һķ䣬䵽˼㡣
ѩ콾һᣬĿͣϱŵĳϣü΢Ȼ㶼֪ˣ
⻰ûͷûԣ˴˶ףղ
콾΢Цǰ콾ʲô֪ˣصﻹѩˡӽ󣬷ѩ˱콾ĳˣ콾˵ţһе˹ȥ
ѩ⣬û뵽콾˵ĺ˵˵ƽ˵ʶȤһʱɵסˣûȥӡ
ڵһᣬ콾ѩûжüʵѵѩ˲ջش𣿡
ԣѩعֽӹУĶҲ㣡
˵ţһųУһִ¶ͳһ壬ݸ콾
壬ǵ˶֮գ໥
콾ƲһۣδȥӣȻѩ˻Űɣ콾ݵ΢һǴͳĶջأ͵콾ТСģ˵գתȥͷҲصˡ
ѩɫһ࣬һף΢΢Ĳ콾˵Ǿ仰ͬһʹġ
콾ӰԶȥʧڻϣѩĵ̾˵û˵ȴԹңҶԲ㣬ʧôãѶȫޣԼҲ֪ݵ΢һǴ䲻ң
һѩϵ壬һΪѣԱ߲ԶŵŮ䣬е
λŮǴС̺ѩŮǰѩסҲ˽
æ˰ѩǰС㣬кηԸ
ѩ׸͸ˣ
һС㣡⡭ġ˵ˣòԣĿڵ͸ūأ
ҪȻ͸ˣѩĵ壬Ҳۣȥ̵䵱ˣǮ
ǣӦһĿС˷ѩ¥üͷ˵ӳĿɱүζˣĶС㲻ҪҪ
壬ǿòɫ죬вɵ¶һĨ֮ɫ
ѩųлص¥ҡڵ¶Ȼͬů紺¥°ɣůʮˡ
ˣ
һ࿿ǽĲ輸λϾһλӣһ£òţɫȴĮȻƺĳԶô顣
ǱˣȻǽ޵С
ѩڲ輸ϣί޵дϣ˫§ӣȻЦǰˣүǳʶȤ֪ԹԵĽ齣Ѿûκιϸˣȫȫүˣ
޵ŵһ§ӯӯһյϸһѣٺЦ˵Сι㲻ǲҪˣ
үˣѩصȡЦүôһ˿мܲסúҪһ̺
ðҪǲĻһյȫգ޵Ц˵漴һüͷҡͷڿɲУҪæ㣬˵ҪȥСӣȥĶ
үСӡоõϿƽʵǺ͸סͷ̧ͷģˣΪãѩص
޵вÿɷ׵һҲԹţѾСˣ쵽ʮˣҪˣһݲ£ٸһլԺסȥͲŵҵСĸΡСˣ˵ţһڣ˵ǡ
                  
168°
үãҪ콾Ų£ŵȥľԽԶԽãǱ֮ءѩ
޵΢΢һ׹ˣŵһߣ̾Ҳд⣬ֻǡھǰɣԱǴô
ôѩв죬Ի󲻽⣺ʲôô
޵ҡͷԺ֪ˣ˵ţ̾һ߳ҡ
޵еΰӰѩĥǾ仰ôһӣʲôô
ͥԺУӳָżԺеʬ壬ү¥æӭү
޵һĿ⵭ȻɨԺеʬһۣ첽ȥ״æȥ
֣޵һľϣŲŻͷҲأʺ᣺ˣ
ԣæϼѾˣϮٷ彫ϢȷǶӺƺùڷͼɱӣ
޵кͣɫüߵ컢ӣ̫ˣ²㣬࣬ñʧںδ
صǣ󣡡Сĵص
޵ɫü͸ɷŭصǸ˵ˣ
δѾüĿˣʵ飬޹ʿСҵ۹Ѿҷ޹ġӥۡԱֵݣҪ˶ãϢ
飡޵һ䣬ȻһҪݳ׵ĵ컢׵֪ʲô磬Ӣڣ˼ƻڹ̲֪֪ôģ˵ų̾һҡҡͷǻȮӣ޵ӢһôûгϢĶӣ
üͷ죬ӹһĨĹ֮ɫ˵ʲôȮӣӦ丸ӣ˼ƣûϢүγ̰vbɫӢѹ˹أ
룬ȴ˵⻰˵Զ׼
ȥȥӣң޵е
ǣӦһҵɱǰػ
뿪ѩ¥콾㱵ػصػյţдһߺ֮ХХıƿշƺڳ콾һ˳Ѱȥ
ѩǵУѩϣһӰ裬ƮХ絴һƬѩɵġֻ˪һʿ۷ִƮԾò~ˡ
콾վһߣһ˫ɫ˪Ӱ´תĴƮƣһʱƵóǷǡ
˪ȫĳ֮Уδ˹ۿһ׽꣬սվһ΢΢Ȼϸ΢ĺ顣
ã콾ƺȲʣҲ֪ʲôãСѹû˼ҵĽ˼ҵƮ裬˷顣
˪תͷŷ콾֪ʱУλĵܵܣ˪֪ģĪһе㷢ţа֣ԼĹ췴Ӧ
æ콾ԼǾ΢ʵýĺ𣿡
Ȼãһ˽úÿˣ·Ҳˣ콾Ц˵ź˪˵Ͷ㣬а˪㣬˴СͶ뵽ѧ䣬˪ղ˽Ǿ
˪ÿɷȻǾӣĵȻǾţҾɲнеǹƷӲ
콾һͷΣæֵˣˣ㲻˵ô࣬С֪µʥأѧ֮Դ񹦾ţëСܵ˵һ򹬾ѧ񹦣֪߯ѧ˼ɣ
˪ɫһ䣬Ȼ񹦼򹬾ѧôѧûôõĸԵܹɹھ񹦡
콾һȻ˵˪Ѿ˾񹦣
˪ӹһĨĽ֮ɫпصǰ뵱꣬ǽȺ˾ʦȴǸͬи󣬵ðݹʥĸΪʦ²ҺȻͶ뵽£ȴûдǰĺˣǵʦʥĸǲ̫ԶˣҺ书ϵȻҲͲᲢˣ
˪⻰Ͳˣ콾ΪȻص֮һģеʦţпˣѧ;ԼŬԹʦУǲѧ֮Ǿʥĸˣ棬֮ѡк˪ΪͽȻǿ˺˪Ǳһ˪ӦףȻᵥѡ˺˪㣬ѡ˪Ͱ˪أ
˪ΪȻû뵽Ȼ˵һĵȻǺȴҲмֵ䡰ʦţпˡƸо٣ɸЦ˵ܵ˵Ĳ޵м⣬ܵ书ϵһǳ֮ߣ֪ܷܵͽһ
ͽ̵սˣ콾ɲ¶Լ书΢ЦСܲѧ˼èĹ˪Ķ֣ղŵǷ˵ģʦ˵ģ˵㡭
δ˵꣬ȻסˣĿͶ⡣˪˳Ŀȥֻѩϱһˣһˣȷ֣
òǱˣԶԶıӣˣ
ˣ
콾һ˵ջôˣѵǺϺˣҲǽʱҪôˣ
һѱ˽ǰŨŨİŵӣλƯС㣬ȥǣ
λƯС㣡
콾ĵͶѾͷ˭ⲻ鷳𣡡˪Ц˵˪㣬С˿ˣʧˣ
ܵܵĿˣҲǽĿˣһȥͣ˪Цȥ콾˸ȥʸŵжˣ
һˣС㡢С㡢ʮһСڵأ
콾ҹʮŮڴС˳ϣӹӣŮŮԷֿӱǴ컢콾ԼСĹ챪
ʮŮǴС亮˪С˪С˪С˪С˪С˪С˪С˪С˪ʮС˪ʮһС˪ʮС˪ʮС˪ʮС˪ʮС˪
ӥ۹ΪĹȣŮĴУŮڼеĵλձ£ڳƺϣŮƾԵСû߽ƣϣӶŮǰ棬ŮףΪŮҪ˵ģеǼ޳ȥŮoȥˮŮǱ˼ҵġ
һ˵콾һϲ˪˪ҲˣҽӴˣ͵ĴûаͣЧٺ٣ֻҪԺֵڶŮ˵Ļģˮ񲻺ù
Ƭ̣˪콾ԼػĲ輸λŮˣ˪ˣұߵλŮȴ콾еͶŮʱסˡסˣŮ˼վҲסˡ
ԭŮ˲ǱˣǵةԶλǧϻǰ콾ʺµĽ̷׷ñˮжˮߣҽó˻Σ˻
¥һ֮Уٳ콾ҽˣ˻׵ǳ¥Ȼϻιҩǿ콾ȣͨԣ콾ϵŮ춦񹦡º콾ʳ֪ζ˸ͷҽñġ˴Ӵ˷ת䡭
콾һᣬܿ췴Ӧɿصҽøǰ˫֣ǵһֻ֣üЦϲԽصϻ㣬㣬СǼλˣҺСܶˣ
ƤĿԣһ㣬һ㣬˵죬ϧҽò֪ɽŮƳȺҹҹֲ˼֪ʱ˵һһָԾһֻ䣬󷢽
ҽʣұϻһӣϲͷ̳Բ״ẕ̇ʯӣ²㽫ǧ˿ɢ䣬磬׹Ҳ̱ʯģɫ񾱣̱ʯΪ˲ٵ˷ɣ
Ϸ۵촽Ե~~ˣΪ˲ٷϣۺõ廨Ľ£ִɴɢȹý˿ϵһĺᣬԵ̬޳ޣ˻ǣһλɫˣ~
Ҳѷɫü𣬼ѩأ౴ɫ¹ɫɴ£¶ľɼǣȹޡ
        
169ŵ
˿ĳ˳ǧ˿һ˫ִ󷽣ֻҵ棬δеƻµĴ磬Եø룬ɷ
Խûվһ𣬶˵ǹɫ㣬ǣκӼ˶⶯ģԸݵʯȹ£һ׷
ҽö콾νܾ˼֮࣬ʱЩ󷽣֮ͥ£ڲ࣬˳˼˻У§ϲܵܣҲ㣡Һͽڵȵˣ
콾§Ļϲֲ˳ƽϻҲ§˻ӵ~ұᡣϻûô󷽣ߺ΢Եһ£㿿е΢΢Ĳǽţ˷ܡ
ҽԴٺӶɿ콾һ֮ʱܾ˼֮࣬˷ñط꣬˵һ֮£˼֮ྡתǻϲ֮飬ϲЦտòꡣ
һжŮĽúŮע£ӵ౧´࣬ˡ˪˪˪˵ֻе죬˪ܲˣԼ氷ԼͱŮ§϶ʱ¶˲֮ɫסصءߡһǳԴס
˪ĺ˲еŮˣʶе㲻ףæ˿콾Ӵ˪ɱ˰Ŀ⣬ͷһвãղôֻĸϻˣĸϻƢһǻ治̺˵ô˴ӡ׹ӣֳʲô׺粨ǿǴ
˪εЦЦ콾˵Ļٿشһ󼱴ٵĽŲæתȥֻӳᱼ˽˵ӣүڴȥ
콾ݣȴҲҵͷȥ˪˪㣬СҪȥСչ˼λ㣬Сȥȥ
˪ͷн㣬Ҫ㣬ܵܿȥɣ
콾ŵһҽЦЦת߳ػ˸ȥʱػͷƵеҽã˵ӵ~ǲСû˰ѩȴҵԽûǲǰѩй֮˺Ľ
ǰԺڴſͣһõƣӣү棬ڴﲻүүһڴС˵ҪСˣĪҪײү
ԣ콾ͷһ֪µ˵ͷ֪أллӳ˵գ߽˴
콾һΣǵĴпտյ޵УС
СʹȴҪǽ׶ϡ콾̨ףСǰеԥˣǽţе㺦£еΪ飬֪Լĸ
ԥΣ콾ջǹҧҧҲţӲͷƤƿСţ˽ȥ
СþɣΧǸ̬ŮʯִСֱ۴ֵǰ죬ȴǵţյһƬıڶǶŶ౦ɫ鱦¾ӨĿ
еĲ輸ϣ޵ожŶȣһ飬Ծ۾ţˣƺδ콾
ǰ콾һ񣬵
޵лδţڿ飬·δƵġڵȴƬ̣δӦ콾΢΢̧ͷ޵ţŭҪֲʲô˼
޵мȻԲҲֻܹӸվţȴӦнţҲҳһڡ
һʱĳ棬š
ʱһһεĹȥ˽ʱ콾еվסˣ˿ϵɳ©ͷ֮ʣ޵ڶˣ̾һȻ
輸ϵĲ豭Ҹһڣ£Ե⣬Ŀ赭д콾һۣӣǲԹ޸δޣ
콾һݣæݵңѩʣǣβӢ䣬񹦸Ů޲ģѩ䣬赺ϡ
޵΢΢üõص𣿡
θ֮ԣްٻ콾Ͽҵص
룬Ϊͷˣ޵΢ЦǰѩһŮˣǸӴɲΪһŮֵòѾΪⶩ£󣬱Ϊ飡
ⶩ£콾һȴ飺Сôף
ǿɲУ޵жȻѾǶˣв֮Īø㶩²⣿
ң콾Ȼ˵һ٣Сĵʵ֪£
ղŲѾˣ޵Ц
콾һѿڵ˵ҽã
𣡡޵ЦǵΪѾ֪ˣѵԸͬʱ޸㣬һҲѵԶϼһûзԣӣǺøϻ糯˼ĺ˶꣬ҲδԸͷɱˣ
콾һĴ㵣ãȻ֪룬˵ԭȫ֪ˣ
޵վԣ֣һļʾο콾ȴĪĽţ֣ʶغ
޵ͣ˿УûȥӹһĨĸ֮ɫ̾һ֣ӣΪȥһط˵ţ߳С
״콾ȥͷƣô굽ȥأЩʲô
Сٳ˴ǰԺֳšſ׼һװ
޵֣Ҳ콾ͬǽ복ᣬݳĳһݣʱ䣬ƥУźĸʻ˽ֵʮһУǰӵ
콾ǵһκ͸޵˽һ𣬶м־н޵һۣɻ󣬲֪Ҫʲôطȥ
Զ˭ҲûеԵʮֵĳơ졣޵ɫºͣʼմһ˿΢ЦԵʮֺͰףƽ׽ˡ
ӣ㳤޵콾һͻȻڣ˳гƵա
ǵӣ콾ص
ǵȻ뵱꣬Һͱħɭԣʱ䣬һٺϻƵģòֻҪˣûвĵģЦòͣΪԺ£޵˼ص
£콾һصҲȥħɭ֣
ǰϲԣΪűȥħɭ֡Ǻǣ˵ҲħɭֵΧＫϡ٣Һͱѵһͷǣɱȴû뵽ͷĳΪòģʹ飬Һͱķǣ޵㽵ص
ޣ콾֪ļ٣ʱ޵ἰȤʵǺˣͱûǣ
ȻˣҺͱɱǣܹⲻȥصӪأͷСǣʱɫѺڣΪһŮӣؼһΣգӪعһҹڶˣؼң޵е
ǡôģ콾̲סʵ
޵ɫ΢΢һ䣬ȻôĪ֪Ϊķ~£
ԣ콾вӹһ˿ʹ֮ɫƵر䵭֪ΪʲôҪȴΪβҪﲻܣ
޵û뵽ʳ⻰΢΢һ㶣Ȼãݣϸ𣿡
콾ĬȻһʱ
޵һ˿ȻӣҪйĴͳΪ壬ҪŵԣƽŮֻǹĸƷΪڵ۹ӵϵȨ֮ĲƸ£ΪҪʲôŮûУﲻΪȤʱйĹ߰ˣΪ˵ĪĶͣĪңˣ㣿
˵Ϊ壬ѹƽ񣿼̤ƽļietfƽŮӣ콾ص
ӵ۹ɷϽȻǲУ޵üΪ壬ȻҪص۹ɷѭ浸أΪ۹İһǹһȨԽż漸ƽŮӣ˴壬ֻҪº㲻ʲô˵顣
㲹ˣ콾ѿʵ
޵΢΢һһᣬʵӣûи˵ôõΪļģ
ûУ콾ҡͷǰֻǽ彻ңغãҸڣֻҪ˵ʮǰ롯߸֣ңģʲôû˵
Ŷ޵˳˼֮УĬȻжʱ
콾Ҵ˼һᣬ̲סƿ˳Ĵ⣬뿴ʲôطֻһƬĿ㣬ҰߣһƬĹ㳡
        
170С
Ȼ䣬콾ǰ龰ô죬Ͷ˹㳡еһϣȻһ𣬴סˣΣعͷ޵еҪȥʲôط
øҪ㵽ʲôطĹ㳡㲻Ҳˣ޵вʡ
콾ãȻǵ۹㳡ѵҪҽʹ𣿡
ǰǴ޵΢Ц
콾סˣβŵҽʹʲô
岻ãòʱ޶ˣһԸǾ㣡޵ƽص
ң콾һǲ죬صΪʲôҪң
޵һĨĸ֮ɫҲеֵֹģص¾㣬ôΪʲôֳеܵ챪¶Ψûм㣬˲㣬𣿡
콾ƶǶһͷˮ룺ûмҲңһʲôüģŵͷеˣ
׾ͺã޵΢Цһ£ҪòҪأв˵ʲôʲô޹ؽҪĻһɲҪ˵ס𣿡
סˣ콾ͷ治еźͻ֣ܹ̿Ļʵ۱£Ȼѵãɽͻʺķ~£ϻʵ۴һñӣҪϻʵ֪һʲôǿҪã
֮£˭Ҹϻʵ۴ñӣһҪͱ˳콾ʮԴҲģ޵ҲסοʺѶȫޣò˻ʲôʣ
ϻʵۻ᲻֪ҸñӣŽҪң˰нʣ콾ﲻձ
ʱٿͣסˣ޵еһˣ˳ᣬ
콾ŴֻͣһƬ԰󣬳ʻˣɣ˻ʼҵ˵ȵһɲ׼ʻʹ޵еȴʻ˻ʹͨ裬ɼ޵ڳҰĵλϣ˿ɱȡ
ǰһŶһңǶš֣ƵĻŲٵĹŮ̫࣬ŵվһλϵİü̫࣬޵æӭһ񣬺ǺЦ˵ү¿ɵȺʱˣ
ü̫չȥʮϣȴʮֽʣɫ󣬷ɫҲףһĹ̫͢бһ̹ӨӨ⡣
͵۵̫࣬˶޵ҲҶ΢΢һͷǻһ񣬵ɺã
ã⼸üˣͷҲ㣡Ц˵˵ļϸ콾Ķ˺ڰ˫ɷ֮һ٤ʱһļƤëȻܲ
˵䣬Ҳע⵽޵վŵ콾Ŀףװ۵ģɴһϸϸۣصүλӣĺղūԶΪһλСӣ
޵һС콾һᣬȥ£
ǣ콾εӦһڹ£˻ȣͷ޵н˳ƣ²ڳΪʲôһ𣿷ҵȥ£
콾ġȻ޵ˣԴ峿޵Ϊѩǵѩ¥̬ʼɱ䣬Ϻ޵иȴѹûٵǸ
ԼŮһѣǸѩû⣬콾ôҲԭӵ˶ӵϱеɻ
޵йͨϻΪǵȾ磬ľνǹž޲˵Ůɫǰа֣ǰѩôô޵׵ضģ
޵᲻˼ݣԼĶϱѵͲ´´ȥЦѣ
콾ڻһߣһ߿߶߶Ľͣ޷ǹеĹأȻʵ۸εĹݡʲôӦ˵ʲôӦ˵˵̫Ҳ̫Сվվˣ˵ȵȣ
콾ͷһνû뵽˶Ĺأͷͣķ£˵˶Ĺأ⹬̫๬ŮҲ̫ˣһ̺ʵ϶ã棬񲻵Դ黢⻰һ㲻٣
콾һƬɽˮرʱȻಡһһ֧ƿշгرһֻ׺ף׺ױһУˮ˼±ѲˮϷһƬɺ졣
һĻ콾ɵͣ˽Ųˮе㶷Խһʱתֱò˼飬˼
۹ʹ֮УȻ˵ɱ׺ϡޣֱǽ԰Գ˵ĵҲδ̫ˡ
ͣ˳һɫ䣬еãӣǿ뿪ĪҪСײˣ˵ţһ콾䣬ܣ콾ȴǺ棬վŲƸ˭ô󵨣
һƵļ֮𣬰ʯϳһ˿÷ɿ죬תٽ
ѩ磬죬Ƶĸ߿£ǴŽɫ׵÷⣬ѩе¡
ӵ£һƬĽӣһͷ˶Ļƽ¹ϣһλʮŮѼٶĺܺÿһ˫۾ӯӯˮŲ⣬Ƥϸᣬ촽Сü۽ǶγһֲӢ
ƤãɺĻ磬һñͷ㷢δѣаЦݣ۵ϰ͸죬̴ڣüĿ续羫µСƵ
¹ϵļʽԼݺɳһλòŮȴǼҼңִһɵСôҲ˲ţὫʹ԰Գɳסɷ羰֮£ʵס
һЦ¹رߣ쳤Сѥ׺ʬ˿һˣˣԹԵĽЦֹ
¹Ů콾е㷢£һʱ񡣹һ䣬˵ߣٲߣС˾鷳ˣ˵ţ첽ܣѾˣСѷǣһĿµĻƽ¹ת۱׷˶ˣ·м䡣
⣡Сסȥ·ɫü˵ҵСɱ°
ܰСЦһÿɰ
ġе£СūҪż£ߵÿЩЦ
С죬ĿԱߵ콾ϣһֵСһָ콾ʹͷС˭
λүӣæ
Ŷԭ콾СЦ˵ʹʲôǲǸҵģ
ǵĶԻ콾λСݣԭ͵۵С̴㹫
͵Ҳ޵һ㣬Ů࣬٣ϥ½λӣȴжʮλ֮࣬ʢ˥
̴㹫Ƕʮ˹ǲܹ֪ܹܽʺ׽ãͬΪ̫ʦ־֮ŮĻ̫ǲ̫ʦá
λ̴㹫νǼǧ谮һǻ̫ĸαͷƵģˤˣ»ˣǻܲίҲԵԸ
С̴㹫ڻʹǺߣָʹŵĲһһС֣һ֣ʹֵüɹð
лʺ󡢲ܹ̫λǿŮ˳͵۶λŮҲֻҡͷЦ޿κΣ֮֮Ҳ̴㹫Ϊʲô޷쵽ʹ԰ԳҲ˸ҹܡ
ҹС£Ǽֱǹ˪ˡ
ھǣҰ֮У󳼡ԱǾԹ̴㹫ĿͷǵŮҲδ⣬νη֮˱ᣬﶼħ˭ҵλħ³Ȼ⣬ҲһƤҲʹþ֮Уûĸ幫ӸΪѡ
˵λħѾʮˣѵ̸ۼ޵䣬Ұ֮УûһλԱĹӸȢλħҺ½ʧܣǰ͵½ҹ½Ϊ̴㹫֪λ½ҹ뾩ǣ֪٣ɼ̴㹫жֲΪħĳƺš
ǰ콾ھǵǶӣ̴㹫Ҳֻţ֪ôһλ֪ĲϸڡħĳƺҲһ֪λС֪˿ԶԶġ
СµŻӣһãӼ֮Ҳ٣ʱһǳ㹫棬ǲǣӣЦ
ǣǣһ㣡콾׵
ԣ̴㹫ð⣬С˺һ㣬˷֮ɫЦ̫ˣ˿㱾ˣڻع£ȥʣ֮ϴ
        
171²ܹ
Ӧǣб۳콾¶Ź֮ɫ˵СӣҲ̫ˣһνСԸܶɹⳡѣҪ̫ң
̴㹫ų콾ۣЦһµĻƽ¹۶ȥ
ԶȥӰ콾ͷƹһ֮ɫɵͷһһֲõĸо˵ʲôȴ߰ɣӣһǵżˣȥˣ¹ҿɳﲻ𣡡
콾ӦǣУʱǲ֮׵Ժ
һ̺󣬹콾Ժ䣬һڵµĵſͣ콾ſڵȺн˵
һᣬڵµ콾ӣȥ
콾һ߽ڵµаԸϻʵ۲֪Һͻʺ£Ȼֻˣ
ϣһŵξ¡ļϣһλˣִëʣۡ
˴һۣͷƽڣƺܲʵɿ㲵ϡŹȥĺۼԼ߰ף˫۾ҲԵûҰ۽Ǵܵβƣһнľӡ
гλˣˡʣӥ۹ι͵ۡ
ӥ۹Ļʵ۱£һλͷӣ콾еʧݡӢ䡢ŭĵʮǧر
ĵҲǴĿԣ޵к͹ĻȫȻԺ󣬼ŵĻʵ۱Ҳ¹ͷֱͦվţ޼ɵϻʵۣͣҲµԴ
͵ھ۾زۣƺδƼ콾ֱ˺һᣬ΢΢̧ͷ콾һۣҲ¹򣬲üмֲϲȴҲֵ֣ͷʵ޵е콾
ʵʻ콾Ȼʶ񣬸æڵأһͷ콾ݼʵ۱£ꡢꡢ꣡
˵͵۵Ȼ
л£콾ɴ⣬վ˵ҺϻʵûйȻҺһģ
͵۷ëʣ콾ۣһʵˣ
Сʮ꣬Ϳʮˣ콾Ͽҵص
˵ʮˣ͵۵
ǵģʵ۱£콾
㸸˵ʧ꣬ȥ˺δ͵ʵ
£Сɱʦȥ̫ɽѧգµɽ콾
Ŷ͵΢΢ף֣ӣ޵޺úõ㣡
콾һͷֱĪԣԵϻʵ۵ֱߣĵҪʲô
͵ϸϸ´콾ҰͻرסصͷһƤ£˼

콾ϻʵƵľëȻдģϻʵ۸òͯɣ
͵۳˼֮ʣŴ˹Ļū밲
һȥ˱·
һ֮߳һӯϸŲһλŻⱦĹװ˽һŮŮŸðľɳҡ
λ߽֮䣬콾ľõֻǰһƬ÷⣬ʤա
װͷŸ٣㷢ɶ٣񣬻Ϣ˶ϼϸ壬ûһ˿ƣһ˫۾ˮģμ䣬һɴȻ
޳һĻ廨ȹ͹񻣬ֳһԵұرǷ~ֱ¶ǳ򣬵ȴһƬֵ飬Ȼַ֮⡣
һλ~֮~
콾ƵȻĶղŵɼһλ͵۲ټ£ֱں֮Уλܹܽ𣬲Ĺ˴󵨡Զ׼һǲܹܽ
£檸˲α̥ӣܹĵصεεˡ
콾ûһͷȣļһʱ಻סڡʶ˲ԣæ춦񹦣ʹһȥ˲ܹһۣȻԻ
ܹӹŮϽӹɳңŵϣȡһ룬һ룬͵͵ǰֵص¡
ǰڵ͵ȴǳüҡҡͷЦ޿һθڶûУĺȵ˰
£ǳһ磬ҵɲܹ檵⣡£𡪡ܹ㰧صǵ˹ͷˣֻûһ˻ܾ⡣
콾ƵĿɿڴֱλܹĻ˵ı£Ů˵Уֻûһȡ
͵۵ǲȲܹʵûθڣȲ£ȴֲľܾ⣬Ե콾һӹ룬ǺǶЦʵǺȲ£գ콾޺˵ţݵ콾ǰ
콾һΪѵ˲ܹһۣȴǲҵлл£ӹ룬˸ɾζܺãǳĺúȣܹղ
콾ȸе͵Ǹˣɳֵһ룬Ц콾ȫȹ
콾вӣֻٺһ룬һܹɾͲˣû뵽Լһ簾һδȫСӡ
зŭɨ콾ۣȴĿһʧ񣬶͵۵£ǰôδ⺢ӣ˭ҵĺӣò
ò콾콾ξȣ͵ȤЦǽһ£λ޵е콾ָŲܹ콾˵޵Ĳܹ
콾ֻù¸ܹͷ콾ݼǧꡢǧꡢǧǧ꣡ȴñӸͷ㣡
͵۵ĽܣܹȻЦ˵ԭλү콾˵ţϸ콾һᣬĿ˸£λӳм죬ļƵģ
ԣ͵۲ͷһ콾վǰϸ۶òҲм죬ӣɳһ㶼ĸ
˵ҳ콾Ͽҵص
ԣܹٿؾİ͵һʲôԣ
ܹ콾~ģ콾ëȻ֮Уֻ£ʮֵƣ
͵һ漴һĴȣͷԣԣԣ˵Ķǣѹ޾죬콾ɳĿ񰡣
ʲô콾΢΢һصҴûмҴҺʹ糤ú𣿡
Ǻ񣬶Ƿǳ֮񣬼ֱһģӡģܹЦû󡢱֮⣬۾ǱӼһ˫ֵ̥ܣ˵үĹӣ檵ΪĹӣ㲻㸸ѪͳҲӰӰ
ֵܼ䳤Ҳ£òŴС֣͵ЦЦǲ˵쵽ˣѵ콾ӽޣ£Ͼ˼콾ȥĶùźٻȥɣ
ǣ£ܹʩһ񣬶콾Цصӣ汾ɣ
лл£콾񣬸Ųܹ뿪˴Ųܹ͵۵Ļƣ˵ҳôܹϻʵ˵Һʹ糤ĺҵﻹ磿ͬĸôأô˵磿
͵콾ıӰ˴Ŀأϵı˵Ĺ죬콾ıӰڵⲻˣƤĿ˼
ã̾һ۾üͷ壬콾ͬĸƣ֣ѵ˵Խ˵ԽͣͲš
غڵĹƼ콾ܹڲܹһˣɴ۾Ȼһᣬҡҡͷ¶ϧ֮ɫ̾콾ˣȥڲܹСö٣Ҫͦס
һ·Ųܹ콾ﲻٹһųУȹҷأٻޡԶԶ֮ɾȻĶ
򲻴콾Ųܹס޹Ϊ۹֮һƶȻɻʺռӣǻʹס
ӥ۹һˣһǻʺ󣬶ǶʹƹɡˡΪˣ֮£޻ǡݡ¡ǡ楡ݻ仪ɣѡ̡Ůȼ
Ϊ֮һݳ޻̻ԻͣװειԻƽ𣬻ʡͥʷ̽ŴóѺǽʻȡʯ̵ءݻĿࡣ
콾סұ¥¥ݻ̶ȱⶫй֮ˣΪĺ𺶣ȻϰΪˡ
֮£ǶǶұʹ֮УҲҲһеķѩ¥ȡǷѩ¥ȫ°񳹳ɣݻ
ӣ˵ʧ꣬Żصǣܷ˵˵㶼ʲôطܹһ˵һ̨ϵĴһֱŵĹŮΪüǣ
ǲã᲻֪ɽ콾ɻȴҲСĵصСһֱ̫ɽѧ䣬ûĵط
⻰Ҳ٣ɽΪ̫ɽɽ֮һ˵̫ɽȻҲͰɽڡ
޵еĹӣ㸸书޵Уµһ㲻ѧ䷴ȥݱΪʦѧ䣬ΪΣܹʵ
⻰Сĺѻش𣡡콾ȻҸ书޵ûŮǾͲܰݱΪʦܸѧ䣬ҵļλ㲻ҲݱΪʦѧ𣿡
󵨣Ҷײ񣡡ܹ¹Ů̲ס
콾һƲǹŮŰŤͷ֮¶мǸ߰ǹŮ˴ŭܹһڣֹ
ܹЦصݱ֪ҵλӡޣǣˣӦλ񡣴컢ǽڼѧ䣬ΪελҪ⣬ǲ㸸ûн书ܵȥʦ
콾Ϊã˵ǵŵģɲʣʶģ
΢Ц˵֮أСɲСˣ˵գһתߡ
Ҫߣûôסſ̳̫࣬ſڡ콾ֹסŲŲܹüһصǺⰡ
񡭡ܹһЦЦû֦Ҳ̬ӣ㻹ûùأզܾʹȥ֪дܣڱɳﲻӻùߵĺã
ܹЦޱȲãɢޣ̬ʮ㣬˫һˮģǣ
ƽʱ˵ĸ߹ˣ콾Ȼģ뷽跨һ׷춦ΪԼġʱڻʹԷ͵۵ĳɫģҲûǸɫ
콾ⶫ͸һɹĿֲϢֱϴ˵ز˾Խ뿪ԽãµˣСĲ
ܹЦȱаɣñдţ˾ߣñν˵һ֣ĹŮС񣡰ھƣ
ǣǹŮСӦһ첽ܵ⣬Ըŵ̫๬Ůǰھϲˡ
һƲˡ龰콾ֻӲͷƤϯѰ˼ţôҲҵӣܹôҲҶô
һˣһ׳룺ôŮˣӶˣ㲻ɣ㲻ҲͰˣӣӼ㣡
콾ϣܹû̫๬Ů̺ţȫ˵˵⣬ŽգԸȥûκҲ׼
콾е쳣Ľţˣ룺ܹȫ򷢵棬òҳÿΣӳǽɣ
룬ҲͦģܹľٶȷЩͻȻ鱼ţֺԸơƣҳлἰеĻ⣬콾ԵɳԺһ˲١
ֻвܹ콾ԶܹЦ绨ϵ콾ƣʱشۣﲨľٶɵҲó콾콾롣
ʵϣգ콾аŮ߲ܵ飬Ź
¶Ǻ˼Ǿ׳Ӣ۵콾ȴǾ׳ɫǵƾһӴĳ棬ĽתнЩԡ
ܹ˲ŭϲھԵʣ˫Ǳú޵ģΣĵĴ飬ʱ콾ЩͶͱζ
Ƶóλܹɧǣˮ콾ͷаˣڵµһۼܹʱƳλʹһλʢĵ
춦֮¥ڹŮ֮Ů˵ò̬ʶʢʢŮˣòֳܱŮ˾գ׺ӳǽ
ܹɧǣ欣üȴ͸һ㵭ԹϹŮ֮콾˵Ƴı֣͵нľӦǻ֮Ĳܹ
콾ŮһȱԽǸ߹ŮˣԽȤǲܹŮˣӵ޵òݣǻʵ۵ŮˣһĪסȥӵ
ӣñ𣿡ܹ𱭣ĵض콾˵
ˣףǣСļֱùϵŮҪ֣콾ƨܹ֮ŭţЦֹ
֮ʱ콾ҽȴǷǳĲʵ˲ܹ㣬ذŪţǵ󣬵Ŀԣİ졣

        
172´
ܹ΢΢һϷǵû¶֮ɫĵ콾һۣתЦӣĵӺôѽǱΪֹ֮ˣ
ԣ콾Ƿģɫ׳һ֣ܹߣְţٺٹЦл佱ӵĵһܴǶŮ˸ǵ󡣡
˵֮ʣϴһɼ΢춦͸ֽ˲ܹڣ߷е~
콾֮춦澫Ȼܽ춦Ů˲£֪͸Ů֪д߷Ů˵~
ܹ콾ĿҪγˮϸȻŪ¡
λ޵Ĺﶯ飬콾ͷҲͲס͵һѽܹ˻صñúõظο㣬Ȥ
ܹ鲻Խ˵콾һ˫ָǿĵص콾ûֱ͸ˣˣ
˿̵֮ɫȫȻµľ~֮⡣
˲Ů˲콾ٺаЦ
ܹԳԵЦͲ±֪Դ
ʯȹҲﶼˣӻʲô콾аЦ˵§ŲܹĽǺԸеģָ·ס֮ط壬Ľȣһ˿˿춦ϵ͸ط塣
ܹһһĿ΢գҵӭ콾תͣǡ
콾סܹǷҷ㴽䆢ıݣס˱ֻһɹĴ㲻ϵشϴʢ춦Ĵ£ܹǽ߰Ťţ㣬ɧ
콾ȼգҲ಻סˣӵһۼܹоͻŽ߹޸ºݺݵظɣû뵽֮죬ʱɣʱرǲܹ͵谮ĳݵĽɸеرĴ̼񫡣
콾һѽܹź̺ĵϣԱܵ¯öͷȡ
콾ɿŲܹ·ܹܻӭӭľٶǺĵ۾һֱǴһ˿޵Цݣǹɴ̬ܲˡ
ȥ˲ܹ£ҺɫĨشϳȥʱܹǶǰ߸ŵġһֱ¶طʱ߲ص˳Ρġ
ۡðףô
콾Ƶֱۣ˵ĻԲȻͦǰģˣ֮ζ
ӣ콾̾ӵһۿܹĿһֱעԼһֱץһѣչǰһţ͡
콾̲סһץסԵһģѡ֮£ּеԵĸоӿͷǰ͵ذͣ
콾˵ΪԼԣܹԵ⣬һֱıԼ塣
ʵǸ֮ˣ͵飬ϻʵۣҲ޴͵ƽֻѹſį콾ʱҲ֪ģֱöԷĪסȶ˴ҩһ㡣
Ȼ֪콾춦񹦣֮ں˳ħŮޱȵڲ֪ľ
콾£ܹطԽԽǵģѽӲзεεޣϢԽ
콾˸Ķסܹһֻ飬εѺһܹʱȫ֣Ŷһ·壬˫ֲ§סͷ
콾ͷڲܹü˱ţߵѣұߵѣͷҲѵΧͣţĲܹͣ
һ̺콾̧ͷٺЦ˵ĹС̺¡һ˵һȥܹ϶̺£һᣬܹ¶ˣ£ģһ˿ҡ
ǰǾѩԲ壬ˮ߰ϸ飬ηʻԲƽ̹ʵһ˫Ȱ޳ʵ⻬ǵȿ䣬ķУһ϶¶ţĽ͸˵֮С
治Ϊ͵İȻǻ֮꣬·ǵδȥٵػޱȵ˷ϡ
ǰ˵壬콾ıѪˣһһλ¸һˬˡ
콾˷쳣طֿܹ˫ȣֲŪּаĶܹ˫κ죬ﶯҧݣҪˮޱȵĽޣޡ
콾֪Ǵ鵴ȴ˫ֻȫţرԲȼظĦΪ
콾İٰ£ֻܹĸоﵴ콾ÿһ¸ŪƮƮǷǳʪȣˮϵ˳Ǽȵ˷ܡ
˶ܹ̲סˣɧ˵ص
Ĺˡ콾Цվٵȥϵ·¶ʱܹէ֮£ʱ䣬۾ɵԲԲģӶ͹˳ĲţƵķһʲô
ʲôȻ˵иˡǶܹûмֻǴûм˳˴ģ¿ˣһʱſģдһʡ
콾ͦͦ۾ģСȴȻɢһƣԾʮ㣬ָȻ˵˶ءܡһ޶޵еŮٺ٣Σ
ܹ־ϲסס΢΢ԵǺ£˷ܣ˴ļһﰡ֮͵۵ﲻ֪˶٣ҪǽԼڣܵ˻ܲ˰
ܹԥһᣬվǣ콾֣ȥǵȥ
һᣬ˱ѵң໥§Ź˴ϣһᣬ콾ڲܹ˫֮䣬޳˫߷ֿΪ˳׵λʹصص춦񹦣СȦȻ׼ܹԴڣһ֮ͦƳ˽ȥ
ܹһ˵ֻһݵѸȫɢ֫צؽס콾壬罺ᡣ
콾ſڲܹϣоǳԲ󣬾棬ſͬںһ㣬׹ƶˣײֿĸо޷ݡ
ܹӭ콾ĶҲǷǳĴ󵨣Ļֻ꣬в콾񫣬̾ǸƷŮֲܵ͵۵ĳ谮
콾˷쳣ûܹĻܹڴϵı¶ӺԼŮ˪»Ҫš뵽ָܹ߹󣬹ȴ˸е̼
һһ콾ڲܹϺݺݵײţֺֿݡ£ܹ̼ȫֻǶϵĦýϵزţ˫죬䲻оƮãôҲû뵽СС˶ڴڼĹ˵ãϻʵǧ򱶣ˬ
˵𽵹࣬һʱ䣬žžײڶŲܹԼˮ
ܹ֮ʣһͷ˶Ҫúõץסҵг裬ҵҪ
ԼʱȻ䣬ܹԽ߿ֱƿ㣬ȻǿҪﵽˣ콾״Ҳӿ˳ȣܹģžžžһһһһ
ܹ֫Խ콾壬ȵĿȫϵţȻһУ˫رס콾ȫҵضţǴﵽˡͬʱ콾Ҳǿطſ˾أһйע̵й̵ֱòܹȫһѡ
ð죬ܹĽƽ㺹죬ĵǼ飬ֻ˴νȫûһ·ͷ̱һ㣬δй㣬ֱ°׻дһȷǾʹȥҲ޺
ãܹعŶ콾΢ЦСһû뵽˵û˵̫ˡ
콾Ҳô˴εĽʴ꣬ޱȣζֱԺͣذŲܹãĳģһţ߲ص˻ȥЦ̺콾ҡ
ܹһ΢ʹиеһ֮УǵδϷ¶֮Цɫſ콾ϣһ˫Ŀֱεεص˶ԺҪ̽
콾ĵҵߣѾͷʳ֪ζߣӻԽԽֻСˣԹˣ֪ӵˣԼɽʱ˻ʺ𣬸͵۴һñӣ񷬸ջصǣͷһν˶ܹٸ͵۴һñӣϻʵۡ
ʱ콾Ȼе͵ˣͬʱ־òܹſԼϷǳǳûйͷһ㣬ſԼʱͬһ޻ذԼˬ֮ɵðǸϧʱ䲢֣Ȼ󶯸ɸ꣬ȥ˳ſˣ²˴
콾ԼԽԽаԽԽˣе̬Ȼ뵽Ů˿ţɽٻȰٻǻƵһΣϡͿظλʦڶ̫ŮԼʺ˿˺ţҲû߹ˣʲôʱһء
콾ҲӣֻǻʹжĿڶ࣬в㣬ñ֪ˣ콾ڣ¿һ٣ˣǰ˼䣡콾Ц˵Ѱ˼ţ˼䣬ӿĺţ
˼䣡ܹͷһЦСһܵ˵ţһ˫Ŀؿ콾һ˫µŪ
ǸһҪˡ콾а»⡣
ַܹǳһᣬ콾סٴε˷ˡ
ܹоϲɫЦǸ˶
ʲôӸʮذ˻صģȻ۷粻콾룬ЦⶼǹĹͣñ̺һأ˵žҪ
ñֹܹһ˵һ߷ӣϣǴֳûֱ׺һ϶ޱȵĳʵܡ
ܶడӵҪжǿ콾롣
ֻܹ콾ϣʼһһ£һǰһʶͷϸ꣬콾ޱȵ⣬ܡƬ̺󣬲ܹԽԽ죬һͦһͦһŤһŤģнУͬʱвͣǰǶԱһһһһεۻңĿϾӣòˡ
콾ûڴô˵Ůˣ齣˪Ů˵˵һǰĲܹȣƺѷɫ˲٣ҲΪ˷ܣס§סܹˮҲ¶ͣͦţ롢롢룬ɧ
һʱڶǴˣ޴⡣
һ̺콾һƳ䣬ұǽǴһ޴ͭӳŴ˻龰ͷһ飬ٺаЦ»Σ
ܹͣһ˫ְֵǰ׾׳ʵؼԳԵЦ˶ʲô
콾룺еʶ֪ʶȤţòܹ˴齣ǽǴŵͭǰʱͭгǶ˵Ρ
ֻУǰһΪ޵ĳˣΪԵʣ˫ĿǴ⣬ҲһƬκ죬㷢ɢ˻Ů˵ķ顣վһλаӣһĻЦ
ٺ١콾Цϸˡаζ˫쵽ܹ˫ǰ棬߷˿ָĻ԰۶Ż
ӡܹ͵͵ؾһκ죬콾˵ĶҲɵеȴƲߣžӳͨ죬ҧĽ콾Ķһһزš
еľ͵֮УһĴ̼ǿҵĴ̼£Ƭ֮䣬ʪһͿǵطʪܵģˮһ㡣
콾͵ܣѰ಻סڲܹĻ۾úõţƱθģ
һ˵ţһڲܹͨע£ͦ˽ڣһһԴ룬ֱûһһس鶯
ĶһжȷֳĻòܹԣ룬ͨ죬۾ȴգգؽŶ˵ĽϴǴִԼڽÿһ¶Щľ֭ˮ
ر콾һ߶һĶ˵ĻױȵĴ̼òܹҲܲˣ콾ܵĽʱʱȻ䣬ܹһʣ弱ٵزţ˵۷塭
һ󣬲ܹȻȫѣ̱վסȻ콾ȴδ㣬§岻ţ᲻ͣҵءݺݵײţǼǵףžž֮쳹ңܹпͣʵܲˣ̲ס
ãͣǧ繣࣬Ŀ籩ڸһ䣬̺ϣһԳĿɣŨҵ֮
ܹȻѵĲˣţ庹ˮ죬ͬˮ̳һ㣬̱һָͷǷƣȴǼ㣬ֱúõ˯һ
콾Ȼ棬ܹͣˣ½˴ϣϱӣһڣٺаЦúõ˯һӸˣ
ܹ˵ȴĲ˵ˣ΢գ콾ʣ߳ңŵ˶ม
⻰˵Ǿ䳣~¥οˣ~Ů´ζ
콾ңŴһص·ɵһһ亹Լֻʹ죬Ȼվʱ˴׽˫Ǿ˲ˡ
뵽ˣɿ죬æȥѵ·ǡʱ⴫һūߵ¡
ģôˣһأһ
ˣ̴㹫ˣ
콾һæ£ѾˣֻŮСںţ
ڶʲôʱˣʲôţ̴㹫ȵ
£ܽȥСżغ
žһǶ̴֮㹫ȵҪ˭ţ
˵УһȰȵ죬ЮһƬĲҽʹ֮˷콾ľ亹乡һᣬˡűһ߿̴㹫ŭش˽
̴㹫ڿǷǳĲˣ԰콾棬ǳĸˣص޹͵Ź콾
˭֪ҲҵҲ̴㹫ȥڵµң֪ڵµѾûˣ͵ȥ˳ȥ˳֪͵ڵ޵̸¡
̴㹫Ȼ޷죬Ҳ֪أһʱҴţֻ콾ҲڵУغ򣬺ò׵ȵ޵г˳ȴ콾æץס˹һ֮£֪콾ԭǱܹȥ˶
        
173»
̴㹫żҴҵظȴ֪Ѿ̫ˣ֪Ļѱ콾ڵ̱ڴϣһ㣬۵üܶˡ
ò˵콾ǳ֮ãʱյҲոպãһ̴㹫㴳ˣ̴㹫һᣬǲܽͲܹ׽ڴ⿴ص·׳Ҳܲµô£
Ǻţ
ϿտյһӰϵľƲˣ¯е̿ҲѻΪ˻ҽ
̴㹫Ŀɨӣȴ콾ӰͷʸС񣺡أ
СҲɻĿſڣ̴㹫״һ˵Ƶֱңк
Ҳܹδ˯ȥ̴㹫æűзţǿ񣬻Ӧ̴㣬Ϣ㴳ʲô
̴㹫ңԴ˵ƣƣôˣ
۾ɨӣȴ콾Ӱʵôˣ𣿡
ˣ˵ƣеˣ˯һ㲻ҪŻϢȥܹݵص
̴㹫лȻҲȴδһ˫۾´תʵ콾ô
£ҪС𣿡콾ǡʱسˡ
ǰ콾£Ҳ̴㹫֮ǰ㽫ϵ·Ųܹ·һԶһץŶ˵棬óɫʮֵĵһµӣ˭ֻҲỳɵͲܹһȣ˲ɸ֮¡
콾ĳְѹŮСһ֪Ǵðģ̴㹫ɲô࣬бһץס콾ֱۣеһˣߣ㱾ȥ棡˵գɷ˵˶ѸԶȥ
콾̴㹫ˣϵĲܹһĵգ
浣ŮľʲôûдһĺζòܣеС񣡡
ūڣСæӦҡ
׼ˮҪԡ£ܹص
ǣСӦа֣ôˣƵģǺȶ𣿡ţȴҵ첽˳ȥ
콾̴㹫˶һ󣬵һƬ԰ͣ£ѾˣСĲڹоһ磬С㹫Σ
ûȤС棬ڳ˶ѾȫˣȻҪȥ
һ콾Ҫߣ̴㹫ˣҽ˹ȥ
һĺףͻأ֮ʤ콾һһߣ̴ܸ㹫ϣ΢΢һ࣬Ųһߣ䲻ݷ֮ʣ˹ȥ
֮䣬̴㹫һ˸գһΣ˸ģպˤŭȵҶ㣡
̴㹫Ҳô˵ģǽȭ򣬹ĹŮ̫࣬﹫ӣ˭Ҷ㣬ֻܹԹԵվţ̴㹫ȭߡȻǲǲ㣬ǲҶ㣬˭˭ù̴㹫˴ϰˣû뵽콾Ҷ㣬⻹ǵһΣ׷һ
̴㹫ĺȣ콾ԺЦ˵ߣӲɳֲŰ񣡡ߣæֶ˿ȥеߣл˵
һ߿գ̴㹫ɼˣ߳콾㻹Ҷ㣬Ҫܶ㼸Σ˵ţһȭֱ˹Юףмƣʾλƽ߼
콾ĻλСһΣ˿ȥ£Сĺûеɣ
콾ıṦ̴㹫Ĵʱһȭִ˿գŭԺȵ㻹˵ûﱾԹվű𶯣ñһ˵˵ţϣ˫ȭ裬ȭͷ콾
콾Цã˵Сд˵Ⱥãվűӵĵֲ񾭲
鶯Ʈݣýޱȣ̴㹫˵һƬ½Ҳţʮʮȭǵδܴ콾Լ۵ĹǺɵͣЪϢһᣬָ콾صд콾𶯣Ŵ㣡
£ʱˣҪˣ콾ЦЦСתߡ
쵰콾ߣûбּܲ뿪ʹ̴㹫߳һ֣̽һէ䳸һ̽ٵ׷콾̽ı̣һ˻ХƿշĶǡ
콾һæ˿ͷȻø񶾹˲ɣ߳ŭҪɱˣзŭȵɱˣ
Ҫɱ㣬أ̴㹫ȵģŭ壬϶ӽ磬⼤㣬Ӣͷףɢ£Ƶ콾òչܣŭﶼˣ軵˵СѾͷӡ
һȴΧˣΧĹŮ̫ԼЩ̴㹫ŵöòӰ
һΧûˣ콾׳ŭСѾͷҾ㣬̫ˣȻӶ㲻
أ㲻ɣҰѱզ̴㹫ţϺɣ̽һ㼲ɱ͹꾪硣
콾кҲŭһƮܣһһɫƣ浱㲻ɣ
书Զ̴㹫֮ϣ˵һ̴㹫ʮʮ̴㹫ҲĶ̴֣㹫һҲһ̽ʳָ۵
˽֮ϣһɾ̴㹫ھ𣬶̽ʱסַɳݵƿ֮ȥ磬ɳ֮Զᣡǡɶڻȵ֮ϣ˲
һȫ̴㹫֮⣬黹ûϷǰ͹ǱУǶã˭ҲҴıҲʹΪԼ书˵ã˵޵Уڻʹ޵Уû뵽콾Ͷ֮䵯ıһʱסˣĲ֪롣
콾һѵ̴㹫ǰ˫һ§§סϸֱ§˻㣬˸סЦ
̴㹫˵Ĵ󵨷֮£ʹеſҡ
һ˲䣬콾һͷʱſ죬ٿסӣҰС
̴㹫δ꣬Ȼֹ
콾Ųţ̴̰㹫绨㽿۵ӣֻᣬ˿˿飬ͷ͵һʱʢ˳Ĺĵأ겻廹δȫɣҲηҲϸۣСˣмѣ¸ﾡ档
̴㹫ֻһȫʱ飬ɣŨϢŰεȻ޷˼ƮƮͬƶˣȫ㲻״ˡ
콾ԽԽԽ𾢣ػȻһУ§̴㹫ѩϣͷ㴽ıݣʪ࣬˱ţеһԶ븹С
̴㹫ྪֵضţССӣУôܶù콾ԵͷỬձ񣬽
δйǿҴ̴̼㹫ԣ鲻ԽػӦǣҲ˱š
콾˱̴㹫СС࣬ҲƮ޷ԼȻȻظ̴㹫ȣȹף̽˿֮УصĻ԰ָڻ԰иţ
һ̴ֻ֣㹫µĨ֮УŮ飬ֵԣʮ㡣
ܵҹ̴㹫ҵزţȻ̲סҪУ౻콾ҧסֻ
콾ǡҶָͬħһ㣬˷ܵüֱҪһ̺ڴзһ˻Ȼýֱ԰˷ܶйӿ߳ˣ
һ̴㹫壬Щ䣬ֽű콾̧ͷĽָ֣ϣմŵճҺһͷ̴㹫ա
۵ϣŻȵĺ쳱Լһ˿ı飬ξ߳ŮȥôԸˡ
콾ͷȣǴʱ˵زʺϣ̴㹫ˣҲˣСԺ󻹸ҲǰԣװͰ͵ġ
طſ̴㹫콾ưư죬ƷζһٺаЦζǻСһ㣬ٹһǾ͸ˣ
Сһ㲻״Ŀɰģͷŭʧøɸɾ
ʱ̴㹫ȻӸ߳лˣ⻰Ȼعʶˣۡһ˳أ۸㣬ء˼Ҫȥ߻ֽŲôѩһˡ
̴㹫ԶȥӰʧڻϣ콾۾аٺаЦǹΣΣﶼӹһˣ֪ˣզأɶʱĸŮһ̺ͬӣٺ١˵ţЦѣһò~
̴㹫һ·޺ֱ̫๬ŮǿһаԵ޷С쾹Ȼ޿ģƺ۸ȥķǶȥܹǰ״ȥˡ
һĻ̫๬Ů޲Ȼ׷ײ²⣺ĸ۵ļһ˴󵨣۸ǵħˣ֣ʵ֣
ܹ޹ԡɿԡͰˮȶȣˮ¶ȣԻź콾龰ĸо뵽˴ΣޱȵĶˡ
̺ԡС쵽ܹ죬رĻ죬ɷ̬ˣͶɢĶ˷顣
콾޹дϰ죬콾һ߱㼱ԡ˷ٿ̬Сײˣȴе㲻ţϸ֤ܿʵһġ
ܹϴӵʱ򣬷ϲ˺ۼҪǻ԰ش״Ĳ񻰣ĿģС񲻽զ࣬𺶲ѣ콾СС˶ǶģưݲеĲˣһ㶼ϧ񣡡
ܹĵõ˷йͨ泩泩֮£ǸеȵƣС̺£ԡͰУ˯Ҫ˯ŵʱϴһ޺֮㲻ˣ㲻Ҫˡء
У̴㹫ңһᣬһѱģ޵˶ƵģҲңòġ
̴㹫Ŀ޽УһӰѲܹ˯ûˣŮ޵ģд󾪣ԡͰеҵĺŮôˣ˭۸ˣ߻
        
174Կ
̴㹫˽ǰʵصҪǡ콾ˣ۸ң
ܹһ۸ˣô۸ˣ۸ˣǰŮ콾һȥ룺Сɫ죬ҺҷϵòŮ
̴㹫˵ҡңȻ뵽¹ڣɲ˵æĿڵңҪһ˵һ߶㣬Ƣ
ܹһ˵ô¾ͺãʵĶˣûƣûУ
֪ŮĪĸܹԼŮ̫˽ˣ룺һ콾򶷣򲻹˼ˣ
̴㹫ߵԡͰߣһ˫ŵۣ콾Һޣ
ܹһᣬŮϳ·е⣬Ķ𣬿һ˺ۣüͷõص㣬úõģﲻ콾㣬˼˳˹˹ģǫ񣬲۸ˡһΪ˼Һ۸۸˼ң۸ɣǰߣҲǣ
̴㹫סˣû뵽˵Ļǰίܵǰ״ûĪΪǱ˵Ĳǣ˵ʦɽôˣﲻԼŮҲͰˣ콾˵ûˣ
̴㹫һãȻˡ
ܹѵԡ£Żߣ㣡ҲϴСˣ𶯲Ϳ޿ģǰӺ㻹С㳤ˣҲöˣʱ򣬶̺㸸ˣ㿴㣬ҰҰȥģҰѾͷһа㹫ӡ
ܹ˼׿ŮƽһĵؽѵŮˣƪϲŮǺ档
СƵĿɿڴϧس˳̴㹫˵С˭ǰ߲ãƫƫǰߣ콾ѾˣôΪǵ㼦ëƤС£ʹԼСأ
̴ۡ㹫ίܳң˶
Ůߣܹ΢΢üС񣺡ǲ˵ˣ
Сҡҡͷ´С󣬴δܹǳίĻ޵¸ʱˣ
ܹһ˼صСùǷˣ
С΢΢ף˵ǣССˣǸˣֻԱ֮УûһҵĹӸȢǵĹ
ܹÿɷص¿½أͻ飬Ϊ˭֪½زʶôܵûӰˣţһһⶼʮˣٲˣģ浣޲ȥѵ֮Уû˸ȢҵŮ𣿡
ҲûУֻǲֲ֪⣿С
ܹһƲСһۣʵʲôֲ⣿
С΢Ц콾˵үӣܵ˵Ҳǹ壬ܳΪССҲǳİ䣬ֻǲֲ֪⣿
ʲôܹһȻ콾Ϊ⡭ôУУ
ʲôеģССĵصҲ֪ǰ콾Լˣū澵콾ΪʱǡʱֻҪ´ͻ飬콾Ϊʱ콾Լסڽʱʱȥ̽˳񡭡ū澵˼ǽˮ¥̨ȵ£
ǡҪĸŮһ⡭Ҳ̫ˣܹԥص
Ϊƣ˲ŲỳɣСĶ˳ȥҲ˳ؽ밲ʲôٷ㲻ˣ콾˳ÿΣСڣȢŮˣȢǵСһС˹ޣҲеļįһãֶΪأ
ܾСܻƣܹҲסȻĶԥ˺һŵ㡭Ӧĸ׵̫Բˣ
ʲôСЦȦе£ֲǲ֪¡ڣֻǽ˽еĿįֲһҪһǹ𣡡
ܹĿ˼һᣬҧҧ׵Ҳãּ̫֮ͻ飬콾Ϊ
콾뵽ֻڻʹһ⣬ӥ۹ϻʵ۱£󻹼͵谮ĳܹűȥ˶˳ϻʵٴһñӣ̴ַ㹫뵽ܹΪһ˽ŮˮҪΪĸŮһǻ֮
ӻʹĺɫãʹźȻرյĳ죬콾عӥۻ빬ţɻ󣺡޵дҽѵǼһϻʵô򵥣
¿ӣȻһ콾һæת
ֻǰԶվһλˣԼĪʮ꣬룬òţֺɫ멣һɫĽ£Ϻɫѥʵɫ䣬ޱ飬ɷȻ
콾һλ콾ʵ
ưȻ˵ȻصӣҼҪ㣬ϳ˵ţһõƣڲԶͣһ˫
ưȻ콾һֺ죬ϸ֮£Ȼһݣ֪ʣ˭
ȥ˾֪ˣӺαضʣưȻص͸һɰǸ߰ưȻĺܰȻ
콾ߵһüһǲãصɫˣҪŻظûռҵˡ˵գƹưȻ㳡ȥ
ưȻһæϼס콾ӣҼʢʱܲ
콾ЦˣֲǱӵˣ˵ҪӣǱӾҪȥȵĵȥתˣûȤ˵ţưȻͷҲأˡ
ưȻûɫһ࣬һףʵָڷףȭͷֱ죬Ŀ콾ȥӰü͸ɱ
ǿԣεһСӡ۾ǣ˭ҲưȻӡ
ʶôĶưȻҧгݵص
߳۹㳡콾ͷѲưȻӰЦӣӣӻأ
ղţ콾һưȻ֣˭ˣλưȻǴӸϵλưȻ˲ãǽϺպĵͣųơ¾
ھֻҪһͨ˭֪ǴӸϵˣ콾Ϊ֪ưȻǴӸģ˲˿ĲӣȻܾ
콾ûӣǴûһ˿øУҪԴ컢ۣ컢ļӺǴҲʲôöЦصػġ
ʱ콾޵һͬڻȥȴ·ʹһ·̣콾Σдǲ죬޵Ҳǲ˵ҺôҲӣʹ²ܣˣĸ𣿡
޵ˣʵϣ޵뿪ʹʱڶܹ޵в֪ںδֻˡ
紵絶콾ڽϣھһۡʱҸۡۺɵͣ
ۡʮֺʯ̨ףţſ߰ڷһʯʨŶϵ쳣Ŀ⡰ƽĸ֡
ƽ콾ͣ˳ǰ˾סĿջƽһΥŮˣƽˡ
˼ã콾й¶ˮԵŮΪ٣ıƽԼƼ
Ůˣǰɥ򣬹ѾӶɷر߹أؿչ룬ŮΪǲеĿįʱԼǰ˼ǲ콾¶ˮԵĻȡ
ȥˣҲ֪ˣÿɺã
ǲǸýȥ̽һ»ˣ콾ԥڸǰǻ˼˰Σҡҡͷò׵ĵǸѸѸǰǷǶ࣬ҪðŰݷãл˼һ˵
ˣ콾ٲȥ߳岽һͷȥֻƽһŮ
еһλӢĽ꣬ǣһƥűƮ㡣Ůһλװˣ𣬷绪Ǳˣǻˡ
ֻЦ绨ĽЦֹǽ˵Ц˳˴ͣˣһᣬתȥס˻ˡ
龰콾Ǵ㵣̾һĵԭѾõˣûðȻĵŰݷãȻԿ
ǽͻӵһᣬ˿˵Ķ޷ת۶ȥ
        
175֮
ĿͽȥҪظĿⲻ䣬ڽֽǴƳһӰɵͣӰԶȥüͷ΢֣ǱӰ˵Ϥ
뿪ƽǰ콾ججڽϣдΪʧ䣬лŻǽӵ龰ûʧ̾Ϣ겻ѣ˷ǣ˷ǡ
֪У콾ѵ˽ţŽĴţȻ뵽ţŭ֪ģжһԹ룺ˣƽҲˣͬˣΪʲôҪָߵ͹ѵΪĸǴã콾˽ӣҰ֣ҪһȣԶ˿Ŷý
뵽ˣ콾Թ߷߲ƽ֮ʣʯٿش֮תͷȥֻһλڡͷؤӣפһȣֶһ룬Ƕ콾ǰ˻ɤӽеĵĹӣʩϻһɡ
ؤ콾ɫ䣬ϸؤѿھ⹫
ؤŵһﲻ˵ĵط˵գٲȥ콾״һؤŴֶСȥ
ɫϼˣ콾ؤƣʱؤһ˵ĺͬͣ콾˿ϼؤǰͷ콾ݼ⹫
ԭؤǱˣ붦Ĵ峤ɵĸɽҲ콾⹫
ɽһǰ̬֮͵ͦñֱ۾ɲʱǰ콾´ŵӣö񣬺ӣ㶼ˣ⹫ϲˣȥˣ⹫˵ʧˣżһֱڴ̽Ϣڼˣ˵ţۿͨ죬˳
콾ҲƲסļ⹫ұʦȥɽѧ䣬ֱŻصǣ⹫ôˣ
ɽŶһü⹫ܲ⹫һĲ㣬ӣ޵дɺã
콾Դһ漴ҡҡͷȻ⹫ǶӣҲܲʡ
ɽ̾һ⹫֪ĽӣǱϾǹ壬⹫ϣ󸻴ֻϣʳǣƽƽŶԵȥ
⹫ôأ콾ʵ
⹫±ϳװ磡ɽȻ˵Žеӵ˵ϣˤ˸飬һţݺݵصӣ⹫һֱڲһӣʮŬڲ鵽һüĿˣ
ӣ콾һصԭ⹫ǹٲѹǰڼңûģԭڲ鰸ӣ⹫ʲôӣ
⹫ɲʲôٲɽӣҺһֱû㣬ǵϼĶ壬ͷ򣬵ﻳ㣬δУ֮£ǲ뿪룬ᵽͷס꣬⹫һ룬룬ȴһƬ׵أȫٶุ׾Ϊ˵ţһƬѪ죬ݽҧֱ졣
콾Ȼ⡭ôû˼
ʱ㻹С֪ʲôɽص⹫ǶĴ峤ôุȥ⹫ܲʹ𣬵ʱ⹫ͷģһҪҵǻɱ˷Ż캦ǿΪĸǱ𣡡
⹫ҵ𣿡콾ʵ
ҵˣɽҧгݵصϧǻǿ̫⹫ûΪȥĸǱ𣡡
ʲôǿ콾ʡ
ɽһĿ¶ʹ֮ɫǺڷţǺڷɱǶĸף
콾һѿڵԭǺڷΪʲôҪɱĸף
ɽҡҡͷ̾Ϣʼ⹫Ҳ֪ڷΪλȥɽϴٶ壿һֻǶ⵽˻Ĵ䰲ȻԴˣ⹫ǻɣΪŪ࣬⹫ǧټƵļ˺ڷţ
ʲô콾Ȼ⹫˺ڷţ
ˣ⹫ܲ࣡ɽӣ⹫ˣɱ˷Ż¸ɲˣںڷҲֻܵһ򣬾Ŭ첻ˣ⹫ڵҵǶһλҴߣ
Ҵߣ콾ȻڷûɱⶦĴ񣿡
ɽЦڷɱ˷Ż޶һɱ⡢չ⡢⣬ɫŮ˱°ӵѣ֣ǶвٵŮ˱°ӵ˺ڷѣ಻ȥֻһλһͷĿķˣһ⹫Ǵ֪һʼĩ
ǺڷΪʲôҪϴǶ壿콾Ȳʵ
ɽ̾һ콾ӣڷ˱˵Ǯƣ֮УΪɱĸӰ
Һ콾ĪԣΪȻʵΪʲôΪʲôҪɱҺ
⹫Ҳ֪Ϊʲôɽصӣ⹫룬ܹϵǲͨ˺ڷɱĸӣǺڷײгԣǲǼҵλڣɴཫɱ⣬ӣ˸ǰ
콾־ŭԻ󲻽⣬ص˭ͨڷɱҺ
⹫Ҳ֪˭ɽȻҲ㸸޵еĳˣ⹫Ҳֻ֪˳Ǯ붯ڷɱ㣬ɱף˵Ѫ𣬲죡ӣ⹫ˣûΪǱѩޣеһУ⹫ϣɣҳǻǮ׵ˣΪȥĸһ
㣡Ҵ𣿡콾ʵ
ǶΨһҴߣĿ˺ڷϴٶľĴнñڷ°ȥ˺ڷ룬ֻţӣ⹫ûҪлᣬһҪɽص
ɱĺڷĲǣ콾ҧгݵص⹫ģ콾书һŹЩĺڷһĻָʹҳΪȥĸǱ𣡡
ɽصӣǺڷڶ࣬ɱ˲գۣƾǶǵģ⹫˼˵Ǹ޵У
δ˵꣬콾ϵ⹫˵ˣ˼ףĳ콾Իȥͼˣ⹫ǣҲҪĴˣھס콾úõТ˼ң
Тģ⹫аοɽҡҡͷӣӣ⹫ܴߣĿ⹫ʱסڳⶫɽƹۣĹңʮƫƧʲôµƹң˵գת߳˺ͬ
콾ҪڽȨƣʲôʸ⹫ҲסţҹһլԺһаźúٰ⹫ס
⹫ԶȥıӰ콾ͷһƬãȻأ룺ңı컢û뵽һûʱ򣬱ѵʮǰ컢ˣ뵽ˣ˳˼֮У߳˺ͬ
콾صȻǳʱ֣ûߴţǴӺŻصػ
ػƻͨ磬аһŴϣ߰˸Ůˣ̸˵أ˵Ц˪˪˪˪콾û뵽ҽҲȻС
û뵽ǣóŮҲǾͶ֮⣬λŮҲڣԡ
Ůˣ콾סˡ
ӣ
ӣ
콾ɿӭһһҵ˵ߣСһ㡣
ҵĴүڻˣΪǰʧˣһȥء˪վص
ǡ콾Ůˣһʱ֪˵ãôˣ
ǲǲǴڿջﲻˣǰֵ
а콾ЦҲ游ȥ˹ûǾͲܵ죿
ȵȵȣͷٵöô죿ҺͶҲûа취㣡
㣡콾΢΢һĿתֻͷü֮ɫһʵôˣ
ǻΪ˶Ǹӣ·Ѷ㶪ˣƤҵջҶ㣬붭ȥةฮȥסɲӣҲȥةฮⲻʵûа취ˣ㣬˭֪һ춼Ӱڲ
Ŷ콾Ȼ򣬰ϲ˶ۣ˵޼ҵϣҺı֮󣬶е㶯ˣ̫ˣ
ҽеһĽ㣬һãôҲδޣǵɩӵϱﲻȥңǵСɣǶееĻš
        
176´ô
ǿ֪콾ʲôᣬֻҪŮǻܺõˣ룺òͽܵʲôɣ
̬ӵĪ˪ˣôŮĸαܵܣǴ˴̳ӡ׹ӣǸζɲܣǹ˼ݣ²ͷˡ
һ˪Ҳ֪ô̹ģаҽáŮɧꡢ꾫ǧ飬ԡĸεܵܡְֺޣıķ
ҶҪվ˵콾ܵܣǿɶţţػþûˣ˪صٲȻŮ˵кϯ
һݺݺ࣬콾ۻң۾е㲻ˣֻøииޣ÷һӦȫ
˪Ļ콾ʲõλϣǺЦ˵ҶǺǣ
ԼػأƤǺĿԡ
ôϯλŮϽϲˣ콾ۼط֣̹ùӢĸŮŮС÷ҲػϾϲˣΪˡ
콾ܵܣ˪㡢˪ôõôõıûʲô͸Һ˪𣿡˪ͻȻЦص콾۰Ͱ͵ģһҪĿ
ŮԴףְţǼ⣬ŲǾͰΪСɣôţ
콾һ˪üͷ˵˪㣬㵷ʲôҰСһͺúõι㣬㻹ʲôģϸѿ
ǿ򶨣Цŵý㣬Сֿտյģʲô֪ҪʲôС
Ҫһͷ弶ϵĳħޣ𣿡˪ĵصʨӴ󿪿ڡ
!ãСܸǣ콾ͷòӦ
֪ȴˣ콾ܵܣɱӦ̫ˣ弶ϵħ޳ɲôģҪõˣ򣿺ߣҽһֱҪһֻϧһֻδԸ콾ܵܣܰҽŪ
顪
δ˵꣬콾ͻشһûȣ˴ˤڵء
һͻأ֮Ůһ㵣æ콾ôˣȣ
ûûʲô콾һЦϵĳͷģеǱ
ʼδ뽫ʦĻóο˪˵Ļģû뵽һˣҲ֪ɺϻôأ
ڳֻȻΨһĻһóǸ˪ػϻأǿ治֪͸˭ãΪѣŪ治ˣ
զأ콾룺ʱҵȥŪһֻܲܽгɣ
콾Ϊѵ飬˪߳СܣղſǴӦģɲ˵㻰
ȻȻǵȻСܴӦһ쵽콾ӲͷƤͷüСڲû𣬺˪㲻żСʲôʱпˣȥһħɭ֣һ˪ϻһֻмħ
أеδ䣬˪ҲҲҪ
ҲҪ˪ź
ң˪ŵ
ŮӶҪ콾ɵˣɵ㶵һ绨ˣԽһʱתͰ͵˵ǡǡҪ
ǵȻŮ˵ͬƺǾ˵һ
úúã콾ΪͷʹεشӦü룺ЩŮ˰ֱһȺѪһȺǣ˵ħҵȥŪôĳ
콾ӦŮüЦϲЦտΨˣһ˲˼ڣŵĶһתɴŶֱۣ죬콾๫㶼ӦҳҺͶأ
УУ콾ڴӦʱֻһһˣҪǡҪҲֻʱӦѰ˼ţоӥϺȥһħɭ֣ܷŪ߼ħ޲˵ŪһЩмħӦò⣡
콾̬ⷬñĹ֪ˣȻЦ׳աɵϣڹŮ֮У幫Ϊ˷ģͳķʽûУʤ͵ĳħҲҪõóֲС
һħ޳С֮Աǣмһˣ콾һӴӦλŮҳһΪˣСħ޳ôҵģһҪۣҪߣҪϡУҪѱħ޳ﲻҰ
ȻڳĴСֻһʱˣûָ콾ܹĳ콾鵹ǵȤŮյԺ໥˻ϻӡ
˪Цŵҳô󣬻ûȥħɭ֣˵ħɭħ޳ǧʲôħ޶У콾ܼܵȻӦҳȥħɭֵʱɱ˴ϽҰ
һһ콾Цŵͷ˵ȥħɭ֣Ͳҳ㣡
˪ü˵ħɭΣأһ˽ȥ˳콾ȥħɭ𣿡
콾ҡҡͷûȥ
ûȥħɭ֣ôҳ˪
Са취콾ص˪㲻õģСܴӦǵһ쵽ʱλ㲻Сһȥħɭ棬Σ
ð˪Цħɭ֣ԼͿҳˣ
˱߳Աߺȣһԣһģս޻̸ʲôʱȥħɭԡ
Ժȼ䣬߽һˣʱ䣬ʹõеĳ徲׷ײĿòǱˣǸϵĻӳᡣ
˹һ΢Ц˵Ŵˣ
˪üͷõصûʲô
Ƿү֮ȥ
ȥԣ콾ԥվϯȥæŮٴεһ콾뿪ػ
ϲǼ콾ܵˣȥ˻ʹ콾ܸܵջҪΪʲô£˪ǵص
ѵΪ˰ѩǼ˵£˪ҧ¶ʹ֮ɫü͸һɷ
ȥƣ˪վ˴ʧҹɫС
콾뿪ػɻѰ˼޵£᣺Һ£
ȥ˾֪ˣαضʣЦ
᲻˵콾Ҳʣӿ˽Ųᳵ·ʱǰԺ
߽龰콾⣬ˣվһˣһŮ޵У֮콾ֻʶһˣŵһλߺһλװˣһ֪һԷ򸾡
ԣ콾Ȼµ򸾵ݣӦþĸĸة򸾡
콾ݼة˺ˣ޵е
콾ֻõة򸾸ǰݿͷ콾ݼةˣˣ
Զһڹ콾ۣ޵еӣ콾
ǰȮ콾޵е
ӣ㣡˵콾ҵĴͣĿɣĸ￴ŮԽԽϲζ⺢ӳúΣѹҼϻ
Զ״סصؿѷˣ޵е޵УȻӻˣǲ˵˵촰˵˵˵ӺͰѩ£ӺͰѩлԼȣ֪ϷɲҵŮ޸ССģ
ѩĸеۣ޵С콾޲ɫһ䣬޵üͷ΢ȻةྡܷģСѾҽ˻Լʲô⣡
أԶЦϷ˵һ˶⣬һԷ̵Ůͬˣ޵УϷӿ֮ǺҼϻģ黨ǲݣò
ʲô޵гһĿת콾ʵةĻģ
µ콾Ҳ֪סˣοڸϣҲϣͷǵģ뺢ͶϣŮǶұ뺢ģǶǺŮˣ
ʶ޵вȻŭڵվһ٣ž콾һ⣬쳹һúͻȻҲأ˲ʱ콾ۿɼٶָɼĿġ
콾û뵽޵лִ⧲һȵԴ죬ðǣǰ󷢺ڣתӻ˻ΣЩˤڵأͷתһʱֲ嶫Ȼ𵴡
ةҲû뵽޵лᵱǵӣҴ֮أ޲һ˺վ콾嵲ס޵ŭȵô죿
        
177¹ĵ
˵ӣҲǸһ˰ˣʡҡײƭ黨ǲݣûҵ޵ص
޵УûҲҵŮˣˣҵŮզ죿Ǽ˭ȥŭţĭɣֲһʱޱȵ׺ʮĸϻ
콾һ˿Ŀ⣬дΪʹ죬ĸ׻صλϣ˼ҵļ£ǲҪܣүڽѵôˣ㿴٣ŮˣĵģһĿŵش˼ңȻûаѴǷϣҪǼ޸ҸŮҪҲգ
üһͦģ˵ġȻָ콾ˣⷬǻϽͣ޵дΪָ콾ȳӣţϽŮ뿪ԶԶģҲҪǣûУ
콾Ȼˣѣ֮нʧеϻ~ʹ֮£ֻޱȵͣ־ŭ޵Уң
Ӵ콾Թ޵һ㶣ѵ⼸䣬콾ֵ޵Уģģƾʲôңʲôʸѵң
ʹ֮£ֱȻһˡ
޵дһѵĻҲ˵ڣü޻
ԶԹۣӹһĨϷ֮ɫ輸ϵһڣǺǶЦ޵֣Ҫŭٷż棬пԭֻ;֪ϷҲŮ
޵г̾һҡͷةģɵӺίû¡
ҵ£Լֲܣ콾ص⻰˵е޲㵡
ӣ˵ʲô޵еۺȵĿ¶⣬ɷȻ
˵ҵ²ܣ콾Դ޾ɫûǶӣǴӽҲӣǸ߸ģɣ
У㻹淴ˣ޵ףҲסеĿŭһ̧һ콾Ҳˡ
Ȼһ콾Ȼ˷ͷһһʹһӰƮƣºˣŲƮߣض˿ȥ
̼䣬޵һգһȻѿڵλӰ
콾ߵһȻ޵УѾ˵ˣ㲻ӣҲӣٴңҿҪˣʹ޵УҲҪƴƣ˵ţĿ¶׹⣬޷Թģؽڱ׻žž죬Ȼˡ춦񹦡룺书޵УҲҪƴͬھ
콾ⲻ޵еĶ֣ѻʯɣ춦аޱȣ޵ɱҲа֮ǰ춦޵еڣ޵гwwkwζ
˾ǲ춦񹦣ʱøǹ۶ϣҡһ춦޵ڣΪһ壬޵ͨ챾죬ҲƳ~ļ尾޾طйʹûоҲιݣΪҲҲʲôµһˣ춦񹦵֮
޵û뵽콾Ҷ֣Ӵе׺â֪ģһݣĵûɵһðһ⣬Ȼ콾ϸܵһɼΣյϢΣյϢѾʮûиܵˣֱϣԼٶ֣Էƴʯ١书ƽµ˭ˣ
޵ӹһ˿ɱĵⷴǸʱȻ˸еΣգٲһɣ֪ҽܻ֣֮
뵽ˣ޵ɱʢ֣ſһ֣ӴӣԴС٣ǿ۽䣡
ͻʹһҷ׷ײĿӣֻһλӺݻ߽˴ǱˣȻˣŮ˪˪˪ﱧŵܵ챪

˵Զæӭ޵ɫһ䣬ϵɱʱʧӰ٣ǰȥõصʲô
󽫾ӰЦص˵޵Ӣ˵ã书޵УһȻ鴫һʮĺҲôص֣
޵еʱϽɫݺݵص콾һۣ˵˵ȵķУ㻤Сʳ˵ţһ˦䣬㬵س˴ﳤȥ
޵ȥԶ򸾵Ҳȥתۼ䣬ֻʣĸŮˡ
콾һᣬֿ˿Ů˪ŵĶ챪üĵ̾һһ˿Ĺ֮ɫ콾ǰô󵨣㸸֣Ѿûˣ
콾һ亹к²ѣֱڹŹһ⣬ˣͷãȻɻ󲻽⣬ʵΪʲôҪң
Ҳ֪ΪʲôҪ㣿ȻȻģҲԸ⿴ӣ㸸κ˲ΥýУĪҪײȻֻܾһΣ´˭ҲȲ㣡
ΪʲôҪɱң콾ʵ
ҪԼصԼĺԣ
ԣ콾죬ԣãصҺôˣ
ǲ͹һ飿˵
콾һϸ֮£Ȼ͹ĺôһ飬ɻʵҺ͹һôˣΪ͹һ飬޵оҪɱң
̾ӣ治֪ǰϣҺ㸸ȥ㷿У㸸Ĺ˵֮ģ׵ʱ򣬷㡭ӣ͹һǷǣ㶮𣿡
ǣ콾ãȻҡҡͷʲôǷǣ
Ǳ棬ѣ˵㸸ΪζˣסֻҪѧ䣬ʵʵĴţƽعţ㸸㲻ᵣ㽫ʲôˣҲͲû뵽ͻȻʧ꣬ʱѾһ书㸸ܷ𣿡
콾ƶǶҡҡͷüвʳӣ˵ҳһǣ޵бҪɱң⡭Ҳţ¼䣬û˺ĵĸף
Ȼĸףĵ⻰ȴ˵ȻסʵʵشţţҪ뾩ǣھǣ㸸ɱ㣬һ뿪˾ǣĻɱ㣡
˪к棬콾ĺԣһᣬезǣôһ飡
ԣ˪ҲǺ棬Ź콾Σ˵ȥƷǹŶܿ˪æ˴
ǣǡ콾һźԣججڻţ˵Ļԭһǣ桢ѣ˭ַ˭
֪У콾Ȼػ֣һֱڵſڵȺţŸӭӣˣССˣ
ˣ콾ŶһҪ˵ٿصɴ۾еӣôˣ˭ôĴ
콾һգоȻûôˣҲûôˣ΢΢һЦû£ӰһưúðֵһƳ׵İѹҸˣ˵ţԳЦЦӹһĨ֮ɫһš
ͳһСĵĲӣ׳ˣЦóū澸һ󣡡һ˵һطţо֮ɫ˵ϧ
ΪͣҪ콾ϼ꣬һнչ˵֮ܵ顣
ʱ˪ӵ˳콾վһ𣬶ʱ׾󷢣Ϊŭ䡭첽˹ɷ˵콾δôһ£
˪һѽһߣһ̧֣ž˳ָһ⣬أ澣ӣɧ꣬󵨣qcӣ
һ⣬ʱ~ʹо˲ʹæڵأͷеССū澲ңū澾޴⡭
ܴ֣֮콾еŭڵǰһĻ޵д龰ʱʧǣҲ߶ʮһһ̧֣ž˪һƣ˪ͷת
Σ˪Żع콾ɵɵסˣ콾һʱˡ
ڵϣҲ۾ŵһĻɵˣģӾȻС㣡⡭һתҪˣ
ڽھǣ˪ν֮Ůѷڽ֦ҶʼҹļУδС㰤ǳĻҲδ˶¹˵ǰһ⣬Ҳδ˵˭Ĵ򣬽칫ӾȻ󵨵شҴ֮أֻСİѺֳ˼ӡˡ
ʮʥּ
        
178
˪һ㵣ðΣŷӦۡٿش˳ָ콾еңȻΪһͼŮң
콾ɷصҾʹ㣬ôˣҵŮŮҴûаӷ
ղڴﰤ޵һǶ⣬һӵԹ޴й˪ǳңײǹϣ콾ҵĳ޵дңҾʹŮ˼
Ȼ콾һǱ޵Уǽ˻ᣬúõؽѵ˪λŮԺ󳤵ԣ𶯲ͳԴףˣãÿ˶ܵġ
СţŮСǳĲˣˤˣ»ˣƽʱǳĻûУڼ޲ȥ
˪һμˣܲˣ֪صشһƣһƴ˻£ǷȫҳңӴС׹֮ɫ䣬˱ᡣ
ҵС㣬˭Ҵ󲻾˪û뵽콾ΪһŮģҲû콾Ǿ仰ռˣ֮£̬ʧһе콾޽еûĵģĺҴ㣬㡭
Уһ˫ȭش콾ǽŮҲѧһ书ϵǲ߲콾˵˪ٴڸ˺
˪ʧ̬ûĵġĺҽУ콾ΪĻţ⣡޵бɱ֮ģ⻰ǴУ񲻻ϼͣԼĴӲ
콾ˣΪ˲˪л¾һָѨ˲ʱ֮䣬˪ûźĪ콾ֱػ֣˪ȴǲܲˣȭߣ˷һ
˪ߴ콾ǿ֣ǰĹ棬ѩϣ˫ֶϣֱ·ܿأ˪ȫˣһ˿ң¶˳ǻ塣
˪ӯޣǰ˫ϸ壬˶ģϾ˼޳˫ȼֱҪ֮ء
ʱ˪Ȼˣ־ߣȴ˷ܣû뵽콾˴󵨣ʱ¡
콾ǵͷ˪󴽣↢ı̽ڣ׽סྡ˱˪§סתͣǡ
ð죬콾뿪˪ĺ촽¾ָѨý㣡ڻ𣿡һ˵ţһ˫ץסǰǶϸ壬˶ĵ˫裬ָ൱֮á
˪ɧǣޱȣ콾һԹɢȻ˾⣬Ȼ캮ضµѩһƬȴǻޱȣ糱
콾˪ǰѩŪãȻϻ˸ϣ˫ȼ䣬˫ȷֵô󿪣һ˫ǵطϸϸػţֿֿ٣Ƭ̣콾£˪Ȼ٣ˮ˳ܵ콾ָʪġ
콾֣ŵ˪ǰЦ㿴ɧรʪʪģֱɧ͸ˣ
˪ɫ죬ΣˮɵһƬ㡣
Ӳˣ콾⿪˿¿ӣ¶˴ֳִ׼˪ǰһ̵ֻͦһһ̵ס
˪͵͵һŴ죬ٵ˫Ȱ㲻ع콾۽ˮ˷ܵˮ
콾˪쳣㣬ʹ޵УҴңӴ㲻Ҿ͸ŮŮжŮҾͼŮһһȲͦԼϽ˪ǴмΪĵ⣬вԾغ˳ŮŮŮ
콾һߺһߵͶͳ飬ֻ˪խԼһ鶯͸оһ㼷ѹֱ͸ˬǳɼˣȴ٣ǵطխĺܣȷʵһɸˬض
һ˪Լ˫ȱ콾ֻֿٵ룬žž죬֭ˮɫC֮˷ܣ㣬鲻ԽؽˣæԼȹҧĲ콾صײ룬ĵһһ˫ĿҲð˴ˮ⣬˿
˪콾˷ܣ鶯ٶԽ죬ҲԽԽأǽ˪ɵ֭ˮģκ죬һʱ䣬žžײ˪ĳƮ֡
һ̺콾˪ĽѵݱĵزžžܼײҲԽԽ졢ԽԽ죬һ󼱹һ󣬽㼯һ𣬿ҡ
ȫ糱Ŀ£˪һУֻ֪˽иͣŶŶŶءˡ
ͻȻ˪һУȫһҵĲţֵ˼㣬콾ļ£ﵽǰδеĸ߳һ˷ܵĻ˹ȥ
˷ܵιȥ˪콾Ŀüȵӹһ˿Ŀ⣬ٿ˵Ѫâֲ޵У㲻ǶӣŮȫΪҵġū
УɢޱȵɭϢһͷħް˶ɡ
Ƕʱ֣콾ϵ·ȻѩϣɢżǵĽӡ֮£ϳŮĽӡüͷһ壬ĵѾͷ֪Һ˪£òᵽ˵ɣ
뵽ˣ磬ҡҡͷػ
һƬյ콾ķǰţȴһţԥã΢΢̾һ֣ת뿪ˣĿⲻƳڼ˪ţ˪ˣ˵ķ飬в¶˷ߺĿ⣬ĵ޵еŮҵûһˣ
ߵſڣһţţȥѲЦ˴ӵĴڽȥԴˣǰѾᳵ·ˡ
ȼŶ¯¯ů紺һſĴϣһλŮӣڳ˯š
òɫ⻬Ľë΢˫Ŀŵϣųı顣ʹڳ˯֮Уϸ߹ŵʣȻôԡ
ϴŴ徫ʿۣڴϣһĵϴʥϢ̲סҪ羴Ĥݡ
ȻպѾԲЩʮŮģĳ죬˳ybvoŮԵʥϢ֯һʹǿһָ߸ϵζ޿ɵֵ
ȻǰĴϢؿˣ¹Ӵϣɫ¹⸲壬صĸо
⣬һӰƮȻ룬䵽˴ǰͷź¶ԵŮʿϣ¶˸Ϊصа΢Ц
ˣĽϸߣտͷƮڵĳڴƮҹ紵£ƮȥһŮ
Ǳˣ콾Ŵϳ˯Ůʿ޵кݺĶ⣬ŭʱ콾ĵȼ
ɶ޵У˲㾹ҵǲǿһӵݣߣӣӾŮ𣡡콾ŭŴ۾˪ٺЦ
Ȼָ˪ѨסһĹ󾲾ţһᣬȥ˼࣬أû뵽ôĥ֮ǰʱŪ
ظ߸ߵ콾УůʵؾĳۣȻܸоĻ͵ԣָзǳ֮á
߰ŮʿôƷ飬콾ŭʱһ롣˪ҲŭӶɫԵĿ⡣
콾һеµˣԵ±Թ˪ܵ˼֣ر׶
콾˪أסʿĦ飬ָͷ˯֮Уų촿塣
˯е˪·оڱŪϣ΢΢˽ı飬Ӹƣзĺڿ飬
ŤŽţɫκ죬ڳܵĴ̼У԰Ρ
ûܹ뵽콾ɫ죬ڸ˪֮Ǳ˪ңչ˶人޵еı
˪˵ƣżֵľ⣬˯رΣУǸͬĸĵܵ콾˴ǰٺٵЦţ·ѵ˵Ĺִ꣬һűɸ״һ֮ʱʱ˪̲סһҪٿؾ˹
˪۾ãȻؿŴߵǸӰԼķû˭
¹¹⣬ǸͷϵԼѩİ¡òϣϳˣεͬĸĵܵ콾ⲻΣһжġ
˪ȵصɴ۾ֲʵξʵĻ̫ˣֱǽɲסǣξΪʲôǰо˵ʵ
˪Ŀ콾˳ļۣһֱơؿ˫֣ʱԼ֮ϣʿۣסԼ鷿
˪̲סؼ˫ַɿ̧Ҫץס콾ֶһߡԼģŮʿģʹԼԡʱҲҶԼĵܵΪʲôŮز
콾ܹȵģȻǾżߣ콾߲㣬֮ԱϣҲԶԶԡỬ콾ϣֻܽҡΣȴԼŰ֮ϣŪҡ֣Լһ
ٺ١콾ؼЦţ˫ֺȻΪצΣݺݵץ˳֮Ů֮ϣ
˪еһʹסʹؼҵز׳ң˶ķ꣬δ˸˶زܵʹ̼ȴصĿϮŪɫκ죬ʹƿ֣Ťŵӣͬˮ߰Ҳ
ָǺð콾ٺٵЦ˵˫ֽס˪Ƕã·оỬţָͷݺݵ⣬޵мϵĲȫй˪ϣţ
ʹ˪۵˳Ϊ߹Ůʿʲôʱ˵ĶԴ峺ˮĺڵĴ۾ﱼڵľ֮ϡʹУȥ콾˫ȴôҲĵҪܵܣ㣬㲻
㲻ҽ㣡콾û޵ĸףҵδҲͰˣңɱңӽסҸףҲҵĽ㣡һ˵һ˫ץ壬š黨״˪ʹı飬ĲпĿ⡣
ʱ˪뵽˷˹֮£Ȼ֣һĹ⣬ʹһ˿ʱ䣬ɫЩҰףɴ۾콾૽е㣬ǽܣ㲻ܶܶ
㲻ҽ㣡콾Ц޵ûǶӣΪʲôǸףƲһ˵ţһزܲ˵˪ãצ·ץִָۣݻϧ
˪ʹؼţȥȻ䣬Ӵ콾˫ֻۣһƬѪ죬¶Ĺâһûʱ룬콾ȻԱݣɿȿӣݺݵһƨصظ֮ϣҵһҽУǵͨ죬ֳʹ֮ɫ
콾Ƚ˽¿һ߰Ůϣ˫ֽץ壬ƨĥĽЦ޵У뺦ӣӼŮ
һᣬ콾ſ˫ɿñεķ壬߿ס˪ỬգѹȥǰЦģŻûǵζɣҾ£һǣ֪ζ
˪ԴʧɫŮʿĳǺεʥ࣬ԭ͸ñһֱΪꡣοǰ콾εȵаɶԼĽ㶼۸ôԱȥ
˪һ⣬ͨŮһ㣬콾̫Сˣôߴ򣬾ǲܰϵ콾ȥֻؿѹסԼԼſ˹
˪ؼţϣ˽æôСŭ澲ĵģʼգûһ֪콾ڽ֮ǰռĺ˳غ棬ػΧһ磬Ȼ赲˽Ҫ赲Ĳ⴫ѣ˪˺Ҳ
˪аġͬĸĵܵܣĴѹصѹڽ޺촽֮ϣͷش֮ڣ࣬˹˱š
˪ʱסˣɴ۾һգգͬʯһ㡣ƾ콾˱࣬ĥǻˮµֻһֱؿǰаܵܣһɵһ
콾׵ùˣΪ˵һϢ̧ͷؿµĽ㣬ٺЦ˵ҵĺý㣬ǵζΣ
˪촽޺죬ĨĿˮţͣһǺˡ
ģ콾ɲøᣬŮۣˣס˫֣ʵʵڴͷ
ȵ˪ʧȥǵѹʱ򣬸оһͷһԼ·ѾʧˣֻʣذĨػزʵɵĳ㣬ǸɶаܵܣȻԼϣɫԵشԼ塣
ͬĸаܵʥϵľ޴ʹ˪ŭؼţ콾ȥֻڴͷôŤ޷ﵽĿġ
콾ʱĿϣԵ¶硢ƽ̹Сţоֹ⻬λƤǺõû˵֬⻬壬ȴԼ£Ū
µͻȻ߰ŤĥȼľһˬôŤŤȥ̬콾нĽ˫Ĩأ£ؽ⿪ק
һקѩͻص˳ΡģһƬ콾۾棬һͦ澧Өȴŵۣ֪Լղ̫ݣָӡذĨطϣšŮ棬Ũҵ㣬Ϊ֮
˪ȴߵòιȥԼһСԼʮͬĸĵܵŰ·Լ鷿ĳôܹܣƽϴ趼Լϴģ±ͬʦǿԼ壬ΪŮ޸߸ϵϡȴаĵܵܿ˸
˪ŭشУŭ콾׵аоһҪµơ콾ķ԰סףԼŹĨֱģ¶棬˪ֻҺߣŭĿҲ޷ˡ
콾֣ǺǶЦΪԼ˸徲ˣſȥ˫Ө׵壬羴Ŀ⿴ʥ壬⣬˴̺ġ
˪ŭַŭţҪ㿪衣콾εĿ䣬ƨʹĥش԰һŪ㣬޷
콾⣬ԸԳ֮ϡʪ۵ͷ֮ϣ˪ĽԵزһ£ɴ۾ؿŵܵſ죬ذѺ˿С
콾˱壬һֺֻץס塣ȻԼû죬ôһοҲȻˡ
˪᲻Լͬĸĵܵ˵ַ裬׾ʧкĿصʦţε̷ܹ
콾潥Ϲ˪ǰһ飬ĸоһ˽һˣػһ˫ĿˮģŤţ콾Ĵ£ҧ촽ŬԼҪĳ嶯ΣҲаĵܵǰ¶̬
콾˱˺þãڽ߹󴿽˴Ŀˮݺֻۣһֻ壬ϸϸ棬ֺҧ˼ڣ˪ʹı飬дˬٺЦѡ
ͻȻ˪סקϿɵĳ㣬Եޱȵ죬˪ֻԼĳһһԼ壬޳¶˳¶˿ɶ콾ǰᡣ콾ԼֻֿڴϣڳһġͣĽ¶˷ܵЦ⡣
ǰĽ˪ԸУˮỬɢŵľӨâ¹ӳϣĴཿҫصɫʡ
ŮԸʣϸ޳ȱڴϣһ˿ŰСߣ忴һƷһ㣬ɢʥϢ˲Ҵ
ϣֻһڿ㣬ȴڲסʲôںڵľëڿ¶˳ŵĹ⣬ҫ֮䡣
콾˰죬۾ֱˣĿѣסʿˮ̲סȥָסһĺڵëһקֱߡ
ҵزݱ΢ʹ뱻ʹһʧɫˮ
콾ᣬſ壬Ū촽յߣ˵ҵĺý㣬ֻҪҪٽеķҾͰĲóҲˣôжûٽҲûãҲǣ˵ţԲĶϣһ£˪ɫһ糺졣
˪ҲĨҭÿҪ֪һǶֽţȻԼôôãеôҲֻ̽εص˵ͷİײʹؿ
콾ЦſȥָڱСڿϣڿ㣬һȥλذȥ
Ҫ˪ոմоصĲλĴУɴʧɫʧе
콾ȴǲܲˣ˿ӣָڰᰴţѩ˿ڿŪĻ԰ʱ̽ѷ죬˿ڿĥģʱ㿴˿ڿǰ˽ʪˡ
˪ҵزţ콾ֶŪôϢͻȻ콾̧ͷаЦý㣬Ŷ㿴ֻ£ڿͱˮʪˣ
˪ɴ۾ͷһȣߵüȥ콾ϰݣͻȻԲΣһڿ㳶
˪ϣ𾪵ı顣Ȼ콾ڿ㰭£˫˺飬޳ϳ̼䣬˪ģһ˿ң׵屩¶š
˪崦ܵķݣ¹ҫţĹƵ콾۾ֱˣԵſĳ֮ϣϸϸĻ԰ʱͷѩ۵Ĵ˱
Լĵܵ˽ĿԼصĵط˪߷ˮȪӿ㣬б촽䶯㣬ǽܣԵģħҪҪȻһҪµú
콾ţŲ˵ʲô԰෼ݵĳ£Եôˣһθո֭ڽջĶˣ¶ڿ֮УʥصϢ˱ӿһ㯣ȥԼϵǣߵŮʿԼϵף
컺ڽĻ԰֮У棬ȥ촽˱ţʥ֭һεε˱ڣͷӿ쵽ʥĻ԰֮УŪŴѷ죬һֱܴﵽ
˪𾪵ͷ쳤񾱣һļеģмİ죬ϿգԼΪһŮʿȻ¡
аĵܵǵ˴˴Ĵ壬˪ŭ֮£˹ȥſ콾ϷɣŬضţڽػ԰ռ˱ˣ촽˱ű¶٣ŪţԽԽ죬ڸоеĽ㽿ҵزĻ۴汼
ŮʿĳۿǺö콾ȻܷŹڵţһԶȫ̽˸
һᣬ˪תῴԼĿ¡콾ڿҵعţͷÿһݣҲÿһڴ۵ķۺ죬ҲøɸɾŪѨ˴콾۵غȥ
˪˵̺һһȵĿбϮֹ
콾ѩ޳ȥҧ˼ڹ񫣬ȥ˻ۣȥѹ֮ϣЦý㣬ղˬˬ
˪ߺԶԣȻɫһ䣬ص콾ʧӲģʲôң
Ŀ߿ȥ콾Լϸţһַֻ鷿ŪĲָʲô
콾ȴشֻЦ˵ý㣬㶼ôˣʲô᲻֪Ǳޱȣһ޶һ㿪˵һͦʹ·صضĻ԰ڴ
˪ɫ糺죬Ʋסصͺһ漴ҧסֹһг콾ȴЦһڣ佱ý㣡ղŵร
˪ؾҵβƽϢ콾Ŀ⣬ǵطһС˲뵽ʲôһĻţ˵ĺ¡
콾վѹ·ڣͦֱ¾ǰס
˪ɴ۾ǰˣһȻš
˪׳ң񣬼˽Ӵֻ֪Ƕȴδʵ֪԰ĶӦжʱ콾ʵΪôĶ԰Լǵطˡ
˪һʱƵɵˣãȻ֪롣
Ȼ콾˪ĽգԸеĺ촽Դ󷢣ֱŽͷһִͦľ۵һֱ¾ĺ촽֮ڡ
˪һⶫֱ¾ݺݵضʺ֮ϣһûûҭ
콾ڽϣףǰͦﲻůʪĿж˳ͷⶥ˳ȥӶĳҭ˪ҽУȻҡͷҪӿҲŬžƳȥ콾ľִӲһһεع̶סף콾˫ֻץס䴲ͷ㷢ӵõ
һ콾˪˳ˣ׼Ƿֲ෼ݵػ԰ǰ롣
˪δӿڽзӦȻо崫ֵĸоæͷһŵûʧɫʧеҪҪ
Ǳ콾ľ޴ˣҪͦԼǵطôܵˣʹˣ
콾ĶȻͦ˻꣬ѨڵĽܵĽӴоůʪ۵ģذΧǰˣ䶯ţСһ˱ţ콾Ĵ̼ˡ
콾˫ץסỬѩΣǰͦ룬ֱϣͣ
ǽĤ𣿡콾˷ܵţ˪ǴŮ˪ȴǴŮٺ٣޵УӸŮˣ
˪ֵؼţԸн߰ƴŤҪ㿪콾ľвһʧȥ࣬ױɳλصεʦεʥĸ콾ǯץסỬѩΣ޷㿪
콾˷֮ɫ쵽ĶߣԳԵЦĽ㣬ܵܵĴ󼦼ѾСѨǰˣȥһ㣡ôСѨܸоܵܵǿɣ
˪ʥϣǾֱߣ߲ǰ˽Լʥ֮ǲʵ޿ɱ粵һˮѸٵӯˮҲֻǿŲˮñĵܵܳЦ
콾ͷ˷ܵؿĽ㡣ĽȥôʥŮԵ²ţѩ׸ʣУˮĿϣ·ϧ
Ļ԰ܹظоСѨĽƴԼײĥޱȵꡣ
콾˫ֽץס˪ѩ׷ΣչλβĹ໬ۣﻺǰ죬ůʪСѨĤϡ
콾һ춦񹦣СȦ˪ܲƹ֮ʹȥָһ˿֪ϧ۽㣬ʼ׼һͻƽϣ
˪ֹͣˮĴ۾ؿѹԼϵаܵܣ޺촽ţܵܣҪˣҪ㿪ʿʧ갡
Ȼ콾ȴǲܣٺ˵˪㣡ܸܵˣ˵ţͻȻݺݵǰһִͦݺݵش˽ĴദŮĤͦ˽Ľ֮ڣ
˪ѩ׵ɤ˻ߵ֮ŴŮʱĽˮĴ۾бӿգҵزţһỬ棬콾£ĥУĴޱȵС
񣬺ݺݵͦ˪Ļ֮У۵СѨִ˺ѣѪѸʳ˪ѩ׵ĴȺ֮ϡ
˪ϣǾ飬ʮ࣬ԼͬĸĵܵǿжȥˣǿҵĴ޷ܡ崦ҵʹЩѣҪʧʹлȥˣԼһƬհףбҴŮĤûˣˣҲǴŮˣ̺ˡʦ
СѨ˺ѵĸо˪ʹ콾Ƕ֮󣬲м䣬ҵʹĳ衣콾Ķ޷ܡ
ͦ˪Ļж˳۵ĻȻӭһλõĿˣڿ˵Ĵֱ֮£ִݺݵĥŽ۵ڣǿҵĴ̼Ѱʹ
˪ʹؼţߵʧ֮󣬻Ҫʹĥŵ˵δ˵Űʹ಻ʥƺҪаܵܵıŰоɵ÷顣
콾ѹڽϣסѩ׽زĥţ⻬ѩգյĶԣҧаţ޵УҸŮŮ
콾ԲϧˣִݺݵظŽСѨ˺ѻ԰ڻоҵͦĥ
콾ĶԽԽٶҲԽԽ죬籩һ㣬ɨѨɵ˪ʹʧ
ʱ˪Ѿ콾˶һ㣬ҵزţˮգܵѹ£ڻУʥĻ԰ֱ԰ҵظɽɳմ˴ӵ
콾ԽԽ˷ܣͨ죬԰ѽѩ޳ȼԼ˫֮ϡ˪ʹ֮иоƵı任۾ȵؿŵܵôŹֵƣԼܵĽӴ
ţͳһʹĳ콾ݺݵǰ貿ײѩ֮ϣžһ졣Ҳһؽڣͷݺݵײ
˪ʧУ˳صһʹôݲҰףĿ룬ؿںݺԼĵܵܣϧ
Ľһزţ콾ʹ飬Եؿ촽䶯ĵ˵ɱҰɣ
콾˫ָŪκͷĲ״ֵĹâ˷ܵЦûôףҪҵġū
һ˵ţһ߰ס˪ʹ鲻ѣֱ޵һŭȫй˪ϣֱ˪ʹ飬лۣʹ಻
ڶԾľĥ콾˷ܲͣԽԽ죬ٵͦţڽСѨкݸ͸ɣڣٶȴﵽ˶㣬ؿ˶ţڻзٽ˪ֻͬ˻һ㣬ʹ޼вֹ
콾ȻУ˫ץ˪ѩþһֱ¾زѩ׵Ĵȣ𣬿ʼҵ緢ȵҺ壬ڵҽ˪
˪Ҳǽסֻʹ࣬˷ܣееľھҵţһҺڣޱȣ̵Ʈɢ۷ףպ˹ȥ
˪ҵؾ˽ܵģаѹ֮ϣȥаС
һᣬ콾޳ȣԼࡣſڽ֮ϣĬĬشϢţǰ˪ˮḶ̌촽ŷۼգԸоԼɳỬϣһƬʪ
˪ʹ˺һʹ壬ԸоܵܵľڻήǵԼѵĻȻذ˪ֻܸоղ͵úʹࡣ
콾ԷڽϣָŽͷȥֵоһӿ˪ֻܺݺݵҧסԼ
Ȼ콾δʹ˷Ź˪㣬ղһֵļֻţ磬ôҲҪֵ֡ģɴȥ˪ֽչ˵ڶֵļУ˷ܵĽ籩չֻв콾ݸɣ˪ȥӲ죬سŵܵܵļҼ쳹ңݣ߳һһӿ
˪ţţѩ׵Ľ㺹죬ڵܵܵ²ŤѾǵԼǵڼαɵûˡһα֮ܵܵҶɣԭŮ֮˿֡
콾ʨþȥ׷ֵģϧ֮⣬὿˪Ƿܵס泩죬Ī״֮ʱŴ󿪾أһйע̵ֱ˪ٴλ˹ȥ콾ҲеˣŴ§Ž˯ȥɶߣԱŽƣܽϣ֮һƬǼ
峿˯е콾һ󼱴ٵˣطʱһʹ֮һɵۣſڽ࣬βŵصô¡
˿̣ſĿĵ쳣ļ٣洫żУС㣡С㡭
ʱ콾˲϶룬ѾҲ֪ʲôʱˣñ֪˪ǾͲˣеüæſӣմ˪ʲô£
˪Ҳ±֪ڵĲ״Ťͷſںʲô£
˪ĻӦƽ͵صС㣬ûпӣүǰԺּ
ּ
콾ͷһݣ˪ʲôּ
˪Ժʲôּ
ʥּǸӵģүѾǰԺ㰸ȥּأżص
ҽּҽʲôּ콾֣ȴҲ顣
֮˪ţȻ֪콾˪϶˵Ѱһҹ𾪣֮У콾Ϊִ˪ǼǸж
ĸ콾˪ȥ֣콾˪ѩ֣ӻط䣬ڱֲ̿𾪵ǣҹС˪д˲СһӶԶС㡭֪룬һҹδߡ
ϣˣԺתţۿˣӺͶС㻹ûʮֵĵģǵ»ᱻ˷֣ʱ򣬻ӳˣ˵ʥּ콾ǰԺּɲԺеȺ򣬼ææ˪ţŽ˪ʵڽ콾
ʲôʥּ벻콾Ҳܽӵʥּ콾ֹţҵ

콾˴ڣ˪壬ãȻ˵ţҸô죿Ҹô죿ҵܵܣŮޡ
콾˴ӣӺƵǰԺֻӳڻεǻɫԵе㽹
ˣ콾һ񣬿һݵ˹ȥЦҵصӳզпյػ
̧ͷ콾¶ϲɫǰеصӣ㵽ĶȥˣҺõȣ죡쵽ǰԺȥʥּ
ʥּ콾һüͷ΢صһʲôʥּӳ᲻ˣ
ûּĹָյҪȥּӣү͹żأȥߴٵ
һ˵콾ҲҵǰǰԺƣϻʵһ棬ϻʵ۾͸ʥּˣʲôãѵϻʵ֪ڹ£ҪҵԴˣ
Խ룬ԽǳȴҲֻӲͷƤǰȥּѰ˼ţһϻʵҪɱң˵ֻƴһˡ
ǰԺ֮УȻ㰸ʥּ㰸ϣʥּŷŵĻһ𵶣㰸¯ƣԵׯ϶¡ء
죬ʹʥּνϣȲ¸޵еģҲ¸컢һɶŮǵģ¸콾еͷԡ
޵бϲɫȴǴΪȻѯʹʥּݣΪ࣬һ˵콾ʥֲֻּ͸ڷ磬޵Σһȥ콾һ߰Բ͵µʲôʥּ
        
179
Ⱥ˰죬ǿ콾ˣ޵дΪãɫȵӣʲôʱˣڲ½ּ
޵еĺȳ⣬콾첻෴ģ¶΢Цʮ졣һǰԺò֡

˴룬޵Сˡ˪˪˪˪˪˪˪Ⱦڳ콾еŭǣΥҶ컢ȻҲȻУе⡣
콾һ֣컢һֱĿתض˵ֵȻûˣʱ콾յСк˷Ŀ꣬ı仯е컢ʧ΢΢üΪ졣
콾ܹںڷĵ»ڷԻȫûڷҲˣ
콾㰸ǰǽּˣȻعǰͷ޵кںٺ컢˪һŮǣΧһɻҲȫڵأʥּĹߵС̫࣬˶ſͷߺꡢꡢ꣡
ش㰸ʥּ˴˿ļɤţˣʵگԻŵ۹󽫾޵֮콾һ˲šòáǱӢΡٷ硢㡢غ񡭡̫֮áҶʮ˹̴㹫ڣڻ֮ʱ֮䡣ֵ콾ڣҶʮ˹̴㹫£죬赺ϣΪɼ֮콾Ϊڶʮͽ𵶣ͷΪ̴㹫н֮áͳͳǣͬ죬ճɻ顣£ʹ֮մˣ
ŹʥּҴԺĵģѻȸ˶һ޵еɵӶ͹ˣĲ˼飬˼ΪԼĶˣ˰죬͵µʥּǴͻʥּҪ콾Ϊ⡭
޵иееͷΣԽе·ˣкҵţ£ôΪǿ˸ٳˣˣⲻУǧУУ
кУȴ֪ʥּһ£Ƕ콾ȻҲˣ
ͬе𾪵ĻˣüͷһĴ㵱顣컢ţ콾ıӰͫоâһţȻôҲû뵽͵۾Ȼ콾Ϊ鷳ɴˣ
컢ĸеֱ콾вԽԽѰ˼ţҪǵҪˣ
ԾĪ콾ˣľΪµʥּһҪԴĴּû뵽һּô£
콾еãȻ֪룬ǵ̴㹫Ÿոռ棬~Ϸ֮ǰĸܹôּͻˣ
ʥּ󣬹ʥּǰݵ콾ǰЦ˵ּл
Ŷ콾Ȼдϲæͷл¡ꡢꡢ꣡ȥʥּϲԽȨƣ£ɫ£ɼΪǿ̫ˣ
콾ָʥּҪӹ֮ʱ޵кȻܽӣ
վ˹ԣСΪñջسѡ
һ漴Цү˵ָҰɣº̫жţ֪Ҫ˻һ£ȡүΪ̫µּܲʥּ£ջ֮ջأǱº̫ĸ鰡
⡭޵вΪ֮ѡ
ּɣ΢Цţٴΰʥּݵ콾ǰ
콾˳޵Уһ֮ɫа֣㲻ӽӣƫҪӣأţȥӣ޵м˽üͷȵ콾ʥּ㲻ܽӣӲã
콾д棬޵кԼ֣ͣʵΪʲôܽӣΪʲôã
ܽӾǲܽӣôΪʲô޵ŭȵĻ˵
޵еĻùˣõصүΪ˵ϲºͶͣʶƵ˼أүһٵĪΪ̴㹫䲻ҹӣ
ĻС䲻Ϲǣ޵æЦ֪С콾Ȼ˻飬ȴⶩ£˵ҪΪǱⶩµָõΣ
ʲôһ⣬콾һۣصԭүⶩ£ôû˵
Ŷµģ⻹˵𣡡޵е
ȣȣصؿü˵Ѿ̫ˣʥּ£ʥּѾˣľѳۣջ֮Ȼʼҵڣүݣӵ˵ɣȻ͵ȥͱ¡̫˵˵ºͻ̫Ӧ
޵죬һʱĬ
״ǺһЦүѳʵĪҪˣּǿ˭Ҳﲻѽ˵ţνʥּݵ콾ǰЦ˵ּɣ
һأ޵û콾ɵؽӹʥּվϲԾţһ죬ҡһ䣬׹ݣ˱
ʱ㰸ϵĽ͵콾ǰЦǱ͵Ľ𵶣үϵҫҪϧ
콾æʥּ¶˫ֽӹ𵶣ֵҲأԼʮһ֮֮ͨɫϵԸ߼ħƤʮ־Ƕź̰ϵıʯɼֵƣƻͷһͷ𵶡
ɣҲС̫ȥŻع͵۸ȥˡ
ȥ޵гŻ𵶵콾ɫָ࣬ſȴʲôҲûһ٣һ˦䣬ǿк߳һһ˿֮ɫӣڵģ˵գת
ڣ޵еӰʧڴڣ콾۾ͫ΢΢Ц£ڣ
ܣϲ㰡Ϊ˽컢һ콾ϲ֣֣Цݣȥһϡ
콾ȴ֪λǸЦ滢Цصػģֱֹ֪ûģ°䱸ţɫգЦͬϲͬϲ
գ콾еһ˲ʱ֮䣬컢͸һɱ֮ȫһȻƣ
ǰ컢Ծƶ콾¶֣ʱ콾书ӢĸŮȡʱ컢֮ʣԾư¶֣ȴ֪콾ȡ
ǹ֮ˣ޾ȣ콾˾ƣӢ˳ħٸʦǬǬڵľɷ֮ˣˡ
ݶ컢콾дŭ䱸컢ɷױȣ̼ȫñߣ䣬ѪΪ֮ᣬɫһƬҰף֮
֮ʣ˹Цصֵĸܺð˵ţһ˦Ҳ֪⻹⣬˵ִƮƮģ
컢콾ͬʱеһ͵ϣůģ崺磬˵ֱ۶ʱȻȻɿˣԺŷ˿
컢⣬һۣ΢ЦܶδϲţֵֵܵȻҪȺȺ׽ˣܣ
ǡǡǣ콾ҧŵת춦񹦣ɷ֮Ƴ⣬ϵɢָ
콾µ컢ЦӹһĨĽ֮ɫ˵Сӣǰ˱ӵľƣӢùþ㣬ڸϣӵҪ˭ܹ㣿
ոõǾеĶУмΪ콾ϣ긽ҹҹɷļ尾콾Ҳһ
컢콾ʩ֣ˣ˲δƳʲôԾۼ콾Ϊ˪˪С׷ϲ˵ǵϲǴ˵¶ǿϷ֮⡣
֪ѡӭȢһ£Ȣ˹ǾζԶҪܹѹ裬һеûˣο̴㹫Сħĳƺţ콾Ȣǻõ
СǿԤλܴܵӽһӶҪ̴㹫Ӱˡ
콾ȴǷǳֹۣڱ˿ѡӭȢһ£˵ȴһ
        
180
Ů춦񹦣澫ŮˣĪΪ֮¯ǿŮˣ춦֮£ҲֻйԹԵس̴㹫Ȼޱȣ׺绢ȴҲǻòòɣġٺòˡ
͵ּ콾Ϊʮ˹̴㹫ϢһһʯǧˣʦΪ֮䶯
ǹ壬ƽ޲۷׷ףһʱͷβ¥ݣӵѡһ£Ϊǲ෹ȵ㣬ֵ
˻һ֪һֱǹעĽ㡣˱˻飬һܶ飬˵콾ˣǶڲλӻкηӦ
˭Ҳû뵽λӻû죬ͱΪͽ𵶣һӳ˻׹ݣ𣡶λӻͦи
ʵ۱ѡͻ飬һ飬һβһ˭̴֪㹫Ķħ֮ŷɥӵ˭Ȣλħ
Żʵ۱½ħ콾þǵٹһħᵽҼˡ
ΪλӸеͬ顢ϧٹӵΪ͹ľֵܣģҪͦס
ǽ֪͵۱گ콾Ϊһ£֪Ϣةฮһը˹˲ãˣҵĴСͶС޵Ƶģ
˰ŮУΪ˴ë׷ةԶһٶƿڴϲڿɺˣúõŮûˣҵŮ˭ȥ˭ȥ
ŭɶԶִҲѹ֪ŮĪĸŮ˼ˣҲ֪ŮǸĻôأֻ콾ݲκˡ
˿ΪŮ²ģʱʱؽӢĹ幫Ӹ쵽ŮʶϣЩ幫ôһܹŮķģ൱ʧ
콾кƣ콾ò㣬׵ĸƵģĵãôŮصģŮѡ
콾ص֮ǰ޵Ѿة̶ˣֻ콾ؾΪҽɻ飬֪;ͻ䣬֦ڣӶұ˵콾Ůˣһֹһ
Զ˵ŮСģϽ˺淢£û뵽չһϣͻ䣬תֱ£ʵ۱ͻȻּ콾Ϊεܵˣ
ھԶͬŮ޸콾СģҲǲܵˣǵõ̴㹫׿ϣȻֻˣŮֻ콾զأ
ةฮＦɹһƬңżëӣ׷Ҹ׷ʹ򣬴ǸݰҸžž죬ëҷɣֱԶҽвᶼʹˣģ
ԶΪ۹ة࣬ڳҰһ֮£֮ϣλȨأ棬Լķǰȴǵʮū࣬˵ˣһ궼ŷˣ㶼Ҷ㣬Ļҡ
ϵţǰε۹ة֮ŮһΪ磬ܰհȻϥ½һŮԶԶнʱգ벻ˣ벻䣬ˣԶԷ־η㲻Υ档
žžһʹ˴ҲˣֱֻЪһŮƶΪ裬һһҵվΪüôٿҸӣҰң˶ദԶñҲˣͷǱ
˺һڲ裬ŭδϢżëӣָŸˣ콾ŮϻķǰǾѾ˷֮ʵ˽˵̴㹫ҵŮҲ޹ȥǸӾͳţҲҪ
ҸüԶʶȤ˷ߣֺõصϢŭϷȥͱ˵صأ
أôأûص۵ʥּ£ͨ£콾Ҳˣϻܼܲ޹ȥСģÿ̴㹫ⲻ⣿ϲ
˵ţһָ㣡£˵ʲô콾ԣŮˣŮôˣǸ˲檵ģŮ콾㵹ˣбµģôȥŮ˻Ƕô£ǸһӶұΪʲôסڿջҵĴŶһ
ͷһٳڛiɣֱҸ֮ʣϹܼ»Ҵҵܽ˴ǰϡϷˣҹˣ
ҹӣһ΢΢üʵ컢𣿡
컢»ҡͷ콾
ʲôԣ˲ӦΪݣŭе˸ˣĲ˵ţ壬ŭ塣
ŭȵ
ͣסŲĸ׵콾ʾˣҽѵѵ
أһϹܼ»ʵû˵⣿
˵ҪСͶС㣡»
۾һһᣬҪ
ǣ»Ӧһ˴
ĿͶԶرһ£Ҫﰭ£Ҫ콾
˵ҸҲ֪ףñбģĺ˼ͣһۣԼͬض㵽ƫ
Ƭ̺»Ĵ£콾Ҵһİ£Ʈݳ㿡ţбŵһֻСħޣǻ졣
˽콾ͬʱûҪοοԼŮˣȥǾסĿջٲةฮҽãȴ֪ҳһţȮ
߽ةฮĴϸ콾֣ĵɢŲٵëϸ֮£Ǽëɻ󣺡мëأ
ĿһɨԱϵĲ輸ϣ輸Ϻһëӣϵļëϡϡ㣬ûʣˣˣ콾򣺡λ£üëӽѵأ
ϣ콾Ѿˣ˴˶ʶýܣ콾ǵǰ˹һʩһ񣬵콾ˣ
콾߽˱һֱƣ˵ȻһЦһ̧Ӳö˵
лˣ콾һ䣬ߵĲ輸λǰȴϵŲٵļë»˻䣬ȥϵļëѰ˼ţ£˴Ҳδ̫ˣüëõǣ
ŮΪ콾һ裬ĿһֱעСħޣֻſ콾˯죬һͨͨëƯˣŮ˶СҲˣôɰС̲ס˵ƯС
ע⵽콾ĳʶ㣬ϳħ޻Ȼ콾һλӣлȵĸ߼
ɲǹĻʱ򣬸ǹԼŮ콾⣬Ц˵ӣűΪδϲأү
ͱȡЦˣҲɼ콾üˣ˵ϻ㣿
ӣ㶼ˣҵ黨ǲݣЦͲ̴㹫ԴףĶ䣿
ôأ콾΢Ц¼ȻΪ̴㹫ңҾķΪ󣬳޴ӷ򣬽һжģҺҳԴףҵĶأ
ӣ㵹ͦŵģЦÿӭȢ֮ǰôţţ˵󻰣Ȣ˹֮󣬱˻û˵λ̧ͷ˵ģ
ǲͬ콾ͦͦأͦñֱ¶Ȼ֮ɫŵصӻ÷ô̧ͷ˵ģ
콾һĿ֮ɫ˲üĵСӳ˳Ӣ֮⣬кγ֮ѾͷԶصһһҪ޸ѵڶԸŮ˷ж֮
뵽һ΢ЦӣѾ׼ˣҵŮǵ꣬ô죿
ȻȢǣ콾ݵصҾṼϻ㣡
˴⣬ü̴㹫Ӧ𣿡
Ȼᣡ콾ˡӦýĸˣҴҪλ㣬ӭȢһ죬һͬӭȢǹţ
ˣվеƾʲô
ƾˣ콾ҲվȻĸˣϻǵ֤꣬ˣֻˣŻŮֵ˵ȴ̴㹫ӦӭȢλģ
        
181ҹݺ
ˣ˴Ϊȣ콾СС壬˵СҲˣ˵ţţҵúѾͷúõ̸̸뵽ˣԶүȥС㣡
ǣˣӦһ콾үɣ˵ţȥ콾˸ȥ
콾˴ӰˣҸӴƫ˳ԶˣСʮֵĿϣҸӶ֣棬ķİŮ޸
޸ô죿ŭصѾͷϣô˵ҲȰˣСӲ޲ɣҪȥȰȰѾͷȰö񣿡
ҰɣȰҶȰˣԶЦѾͷȰʲô취
ǿõʦȰǵʦܸȰöɣ
ѽ⻰һﾪˣԶ޲۾һԶһĴȣеôѾͷʦˣѵĺðˣǷϸλʦţ
ҲΪ⶯Ƭ̣΢΢ףҲֻˣôҲҪһԣλʦǵˣ˵ȰѾͷҲδ֪
ةฮȽģҲǲС콾ŮͥԺͨȣڴһ黨ϱ͵¶ţһƬͥԺԺһƬҩԣһˮأļɽʯŽ
رܴ޵ң仨żԺǰ콾һòׯŮվɽµԶ
һλʸţԼ˵û֦չϸ׻ۣķһ˫һˮģŹ˵⣬зϣֻһζ֮⡣
ˣһ񣬴صˣ
һĿ콾ϣһ˿֮ɫصλǡ
λӣү
ޡ˻Ȼϸϸ콾ۣΧתȦĿʣ콾ĲڣеëȻ˶ӣȻµ˵ݣԭةԶݲؽҹݺˡ
~欣ĶˣѹԶѹ˹أסɫģݲؽץţֵǷꡣ
λӣ񣡳ĺΰѹֻõСͶСķģλС跹˼ҹݺ˽Ц˵
ˣӴСͶСģūȥأ
ǿȥɣλСõˣҹݺЦص
ٴεһ콾ǰУƬ̣һ¥ǰͥԺУѩϣŮЦŻ׷ţѩ򡢴ѩ̣ò֡
Ȼ䣬һѩرŮˣѩؿϣһƬѩһߴһĽЦ׻λεѩϮزǴǱ콾ˡ
콾΢΢һЦվŲܣһס˷ѩ˳һѩ˳ԭ·˻ȥʱ䣬ͥԺһ󾪺֮ŮԼѩУͷȫѩòǱ
˸ЦֹеӶԿ˰ɣ
Ů˹콾һһŮʶ˭
үЦ˵ʵСͶСأ
¥һָ¥ϡδ˵꣬ȴ콾Ե¥ȥɫһ䣬æסеҪʲô
콾ڼҽãпոŮϻӰһΣƹ¥Ӷ״󾪣סǣӣСģ
ӣŮһȻӶԭ콾ү𣬻Сʲô
콾¥¥˳ŻתһȦһǰ˽ȥ
ŵ㣬Ǻţ֮콾ʮֵϤϻϵĹ㡣
ڼУһϣۼˣλòм֮һӢ˼һ壬ֻ۾ͨ죬δɣԵóҽ˭
콾ҽúվĲš
ϻ㣡㣡콾ϲصɷ˵еĻ춪һߣȥһ§ס˽ӵ~ұᣬΪ˯㣬´콾һˤˣҽɫޡ
ܵܣôˣϻϲԽ
Сλˣţ콾§ŽЦҵصһ˫ȴʮֵĲʵڽ˵֫ϸؿͣͳԶýɬѡ
ƽ⣬ø˽㣬һ콾Ļܵܣ㣬ͽ˵Ựҳȥһᣡ˵ţߣȴһۿһ϶ŵĻͣ¶ϲɫе
ϻҲע⵽˻۾ҲƯĻÿɰ
ʱ콾Ȼ򣬹ȥοһ£Ц˵͸λϲ𣿡
޿ɾҩˣΪֵ˵ĻģȻʦĳˣֻľŸʦﲻ֪һĲֻ侾Ź֡
ϲҽͬͷ˵ϲȻϲˣ˵ǻֻҪС͵ģ콾·ץһѲҲϲ
ܱ𣿡ص֣һ֮ɫ
ڽֻһ˵û뵽콾ľͰѻˣԳУ֮졣
Ȼˣǵĳˣк죬ǾܿԴ콾Ц˵ţС
ѱ˿ûпܣҪةฮ֮ǰ콾һĽ벻ѱҲУȻ˵Ƥһɲ͡
Ż죬ϲЦտ˵ĸˣͣ˳ܵƤëƽСɣЦ˵ģҵ濴ţ˵գ߳ң¥Ļϣֻʣ콾ϻˡ
Сڷѷ磬ⲻԶ콾ϻײˣ콾һƤȳǽ񣬰ͲҲһ˫񣬵Ҳ̫Ŀŵˣܵѷ硣
ϻǻϲɬôһ죬ʱ볯˼ĺİOһңзеˡ
ϻ㣡Сˣ콾صסϻ֣˳ƽ뻳Уӵš
ܵܣҲ㣡ϻ§ŰOصе
˫ӵ´һᣬ΢΢ֿ콾סϻſͶ㽿޵ȥϻתͣίӭţ˫һжôȻˮɡ
˵ң𾢣콾ǻ֣֮֮ϻ֪˼ϻֻɬӭţ콾һͨʪǣǵüϢϢ
콾̻ʵţϻʻ촽ֿҧ˱ƶˣݺݵ˱~˵Һֻʴ˿ݼա
ءϻ͵͵ؽţϼڰOŵĹ£֪سУȻһС
콾ͷǿִϻı౴ݣɱȥһϧĶС࣬һСʱ˻ȥ콾ϲ쳤ͷס׷ɱС࣬ݡ
ϻһʼһ֣Сܿ챻ǿҵţ˻ʪǡ콾˷ܵطƷζǰ߹ϻ㣬ǵͬʱһ˫ؽذֱٰòô鷺ģĿѣԣƮƮģ֪ںδһһ˵Ľù̻ȡ
һ֮콾ؽϻ˫ֳϣſţϻһ˫ı۰Ӻ쵽ǰ棬ϻ֫̽Ĵȴ̽ȹףϵ롣
콾ϻ㣬ϻޱȵİˣϵҷҡչͷȥɢĺ󾱣һǡ
ϻĿ룬Ǻߣ˷ܣɰO֣ѣȡ
콾²Ȼةฮ죬쵽ϻ˿ϣһֵȹ棬ϻĳ㳶ѣ¶ѩ޳ġ
ỬĴȣ콾̾Ϣ۵ĸоʱ꣬ϻȱЩ⻬еԣò
ȳ¶ڿУϻеһ⣬С˫ħϿظҲɱػסСɣͷԼǰǰ˱Լǰ
屻·ţ콾ֻ֮˶ΣͷųŮ㴽˫֣ѩɣһ
ڿɣ콾Уס΢΢Σָ֮УҪˮһᣬ콾ϻڿУظΣ̽˵ķ֮ء
ϻţǰСɣ˫Ȳ̧Сɵȥ
콾ͷʹϻ㣬Ĵҧ׹ӣһţһ߽⿪ťۣȥ£ļ֮£ĨأƬ֮䣬ϻȫһ˿ңߵľȫ콾ǰһԲΡΡѩ׻Բϸӯӯһգ޳ֱηۣԾѣݜDDԴ֮ò񻰡£޴޴
콾ֱۣϻ񾱣磬ʷ˶Ů壬ϸˮҵģһֱǵ֮ܵͬʱֻħĴ־Ҷ̽ܣ棬κεطŹ
ϻֻһһ˵ĿеϮ̼飬Ľʱ㱻СҶ˿Դڴˮϸģ͸ӭֵ׼
ۼϻ鶯콾ֽ⿪ԼĿÿ䵽ϣּϻһ˫ȣԼϣϻܲԼľ޴춦񹦣СȦ׼ϻķ֮أϣᶨǰͦš
еڸϻŴů۵ĴУ˫ץΣһ룬ϻĴŮϣ뵽յĻ֮УӢͷףһĨ˳˳ѩ׵Ĵʣ޶Ŀ
ϻ͵͵һǰ˳ֵʪ󣬵ԸеʹǳʵͿУ۽Ǵ飬˷ܵϲ֮ᣬǾΥ˵ˮ֮
콾ϻĳ콿˷ܵͦţھΥ˻԰пٵس룬ůʪĻذľŮѪȾ˾
ŶŶ
˽ܵؽϣŵ룬ϻǲһˣ
콾رϻ㣬ﻶ۵нŽԼζζٶԽԽ죬ԽԽʪ̵ˮ
ŶŶŶء
ϻκׯ̬Ȼ޴棬ʱصͷ˽ܽϵǵطֻǸﲻϵԼ԰ƴֱײ滹մȾƬƬ죬䣬ʺģޱȵǿҴ̼ò꣡
콾ûп춦񹦣ֻƾűϻ㻶ʱҲѾ쵽˷ܵյ㣬ϻԸ˵ӣȥҲǣͷ޹˼ɵĿУסĶС࣬˱еĽҺǰͦĻУֱʼҵ緢
ϻסһУȫһҵĲţһɻֱ֮裬ɢ黶쵽˼㣬Сɵı£ﵽǰδеĸֻ߳ҪըƵģŶŶŶĿֱе˽ֹͣǼ֣ú󣬵Ľƽ
ãҫةฮͥԺ֮Уڻ¥¥УһԿŮһţһ޳Ůӣ㣬ɢң׿ϣסԼСö꣬ţѩ޳Ƚ䣬ʶţŬѰžΥ˵Ŀָо
Ǹ꣬סλĵĳŮ˰ͦڳͦŵխѹ˷ޱȣҲҡ
Сɿ͵ĳ֮£޵ϻ̽죬콾ͷҡͷ˿ˮģ
һԿŮľ¥֮ڣ⣬￪ֿ÷ȣﵽ׵ܽ
ةôҲû뵽콾ǼҰݷǵŮɫ죬յģȻɳ£û뵽ǣŮ˳ӣһȣ罺ᣬһѷ硣
ֻ콾ڼŮ֮󣬲þͻȥ֪о˰죬Ҳ콾ȥٲǲŮȥԺһߣϾŮ¥˶ĵطȥ˵ġο콾׼ʼ˶˵ʲô
ȥÿ죬Ҳ죬Ϣ𾪣˵С¥⣬˽¥
˸ее㲻ԾסˣҴҵظ˺Ժ¥ϻ˰ʦѧշֿһʱ䣬༸Ӱ룬סһ𣬽øõĲˡ
ΪˣȡЦ˵ǽø֮ãˣβһ򣡡
˱һЦ֮ԣû뵽Ӧˡ
˴ŮҴҵظϵԺԺ¥Ͽӣֻ¥ŴգĻϣתŻȥﱧһֻͨͨСħޣȥ൱졣
۾ѩŮŵСħ콾ǻаСӱΪŮĵǶ¥첻ʲôѲɡ
ԽԽòŮ˿һȥ˳ԺǽƵ¥Ķ࣬ܿߣһݣǽͷԺУɿ¥µ
˿һλżƽߣʦǬ콾ĹùӢϵͬţʦǬǬʥĸĴʦʥĸ
ʥĸǬʥĸһ书ΪǬʥĸȴѷãµҲǸ˵ãĵӣʮ˵á
˼ԶʮţҲǰ¶书Ҳ֪ǬӣŮϻܹ֮Ͷ뵽Ǭ£ҪǵλĸףһˣҪͶǬǿɲס
Ṧ׿࣬¥£ľת¥رܿŮߣһذδУżأԾ֮ߣ䵽˶¥ĻȣһݣԾ¥¥Ϣ˿ûб뵽ĸ׻һǱ¥׽ˣ
չ֮ŵصŮ뷿¥˲ʱ¥д
        
182Ƽô
ǹˣϤˡûһɫ࣬ŭ̲ס¥ȥ
ôҲû뵽ģԼһׯŮ˸ɳд
˰ҧǿѹŭȴ¥Ůϻе죬ɾ춯أ²죺콾Ůڵ
Щĺ֮ġ
¥ϸŻѩδȥѩ¶߸ǣؽȥһƬƬ¶һСڣſӣ˳С͵˲͵ãһ͵ʱĿɿڴɵۡ
¥ﴺɫޱߣﲻžžײٵĴϢ˷ͣ

ϣһԳŮֻ࣬ϻ콾ͣŤŷ὿ӭ콾ĳ콾ϻѹ£׮һһ½һ¡žžžسţ䣬һ߻ϻһִꡣ
Ƕȣÿؿ콾ǶŮڣģ˻׻һ㣬ֱò˼飬˼콾ǸֳŮſڽ࣬ôҲ벻ͨ˵Ȼֳ¿ƵģѹŮеô
ʱеŮΪʲôԴʧ콾󣬻콾ССģȻһǹ˵ΰıǹֻκŮ˶ҪΪ֮
ƽׯŵŮȻ˳ǸӣͷеңŮ콾ļ鳡ִδйĳԼһĸоԿƵ𣬸е쳣Ľţֿڸĸо
ųڻеŮ콾𾪵ͬʱŵߵ糺һƬ
ֻ콾׵ѹϻԲ۵Ľϴضţÿһ£˵ľһ£ͬܣ·콾ÿһ¶ײĿϣѣϻ콾ţ֮޹˼ɣ˴۽磬û뵽Լƽʱ񾲵ŮڷϾ֮ˡ
Ǹ~ౣصˣͳǿƽǵһμִ̼ӵ龰رԼ֪ŮǿҵĴ̼£ȵһļ٣طͣһС¹ҵüҪ
رǣĴ̼£Լ忪ʼȫޱȣرǸоԼҲȺģһְ಻סȥһԼеطĳ嶯
Ůʮǣʮ绢ʮ籪ʮţֵ֮꣬ʢŮʱԶڷϲƣĸŮ֮ƣڷ潥ˡ

ʮԶݲؽҹݺ֮ڷϸ֮٣ÿζǲݲ£ŪϲµģΪջ𣬴ʱŮ콾Ļ棬е
콾ϻʱĿ֮УȻ֪Ǳ¥͵ֻػţصĴϢžž֭ˮһƬ
֪ʲôʱ˾Լ־ȻѾԼطϣظʱҪƽյĽ֮ǿסԼԼ档ˣޱˡ
ڸʲôͣڰеֻȴԼʹڼԼ϶š
콾ϻϵĶӿ죬˵ҲԼķϰӿ죬콾ĶЩʱ˵ĶҲЩԼĶֻĿдȫȫ̷
콾ϻĴ̼£ټԼĶ֪ʲôʱ˵ʪһƬоǳĿܡر֮ĸоشԼУ֮
Ȼ˼ƣҪַŵԼ£һӴǸ·ȴǸеȫ类һɣһݵĿдס͵ͽһ콾ϻ˵ĶָԼ

ʱϻҲԽԽѾĽͶ̴ٵȻ콾ϵĴ£Ҫٴδﵽ߳ˡ
Ŷ˵ĶԼοԼĶҲ֮ӿ죬ĽҺһƬĽزš
콾ϻﵽ߳һ̣Ҳͬʱ˸类һɲѡһݵĿӿȫ¥ϡ
ðΣ˲ŻѹղŵĸоޱȣͬʱޱȣԼû뵽Լ
Լ͵±ŮæԼ·ҲԼԭʲôģæŵ뿪¥ͬһ㡣ҲԼԭʲôġ
һֱԺǽϵȴŮƶͶ˽ȥϰŷǽɫͨͨģŮɬΪ죬⸱飬ǿǴûм
̲סʵˣôˣôô
ʻãһʣɫǺѪͷ飬סŮһۣѾͷûʲô飬ٶ죡
˵գ䡭żˣߵǸ찡תûӰˣֻŮͷˮ
ƶԱȶ곤һЩ˼ܣźԺ¥˼صѵƼô
Ƽôѿʵ
ƶһۣ֪ôԼȥģСķ˺죬ʵ𣡡˵ţת׷ȥˡ
ãȻк棬׷ƶʵƶ㣡ô£Ϊʲôʣ
ƶһͷΣеˣɫ΢΢һ죬ˣȻ֪ôˣѽԺ
ԽԽ֣˵ƼôҼʲôϵ¸ǲƶţ׷ʲݡ
ةฮ콾ڽϣɷ緢кò졣жеźշеʱ䡣
콾һڽĿĵţߵһĽʱӭһĸߴװĽ˹˵¿ǽүҼүһ
콾˽ֲۣʶˣɻص˭
Цүȥ˾֪ˣ˻֣һʻ˹ͣ˶˵ԡ
ӹүϳ
콾΢΢üǰ龰ӻʹʱưȻϳʱ龰һҲƣҪưȻòˣȻ֪Է«ʲôҩ콾ո˵Ҳ壬ȥˡ
ʻţתתʻ˽ʱͣ˾һľĴլǰլֻм̴װ콾Ŀ⿴ȥլڽ䱸Ϊɭϡӵլڵݲ͡
콾ŽӽլԺڣһ·ȥլԶ̻ԻͣԽʾ˵ĸ߹ݡ
󣬶˵һǰӹˣˡ
Ŷﴫһһүɡ
ǣˣӦһ䣬ֳ콾һ˸ýƵү롣
ˣʲôˣ콾ɻԥһᣬ߽ǽֹš
콾߽ڣһɵζֻڰûʣһŵ֮ɫװбһŻ̺ϣһһ˫Ŀֻһˡ
ȼ¯ů紺
콾ϸŻֻǸ񻣬~ظʣ˳ŮԵķ֮Ӻݻȴһ͵ʡһۿȥ֪һλ硢˵Ů㾭´ʣκλŮӵеġ
ֻǣϣ͸ݵİĿһɷתŭȻһλ߰Ůˣ߸ϵŮˡ
콾Ȼ٣ھǴʱҲҲ˼ֵļţһ˱֪һĹŮˡ
ǿϴŵĵ֮ɫĹװžķͼǹ͢еķֻۣһŮӴķΡȻݲͬѰ
콾ŵ´ۣԸоȣû뵽ӳ˵˹ñţ
Գơ콾ͷһȻ˵ԭһλѹ˵ĸ߹ϣ֪һλ
жʮλ콾̴ֻ㹫֮⣬ĶʮλδȻҲ²ǰĻһλ
콾ʩһ񣬵콾£֪һλ£
°һЦ˱ͣ
һ⣬콾µţ˵ϻʵôŮ֪һοеĹŶ֪
ǰĹʮˣпʮҲһʼҵŮ˸ţʳ֪λǶ٣
콾üͷҡͷˡСʵǲ²ţ
ÿɷҲ֪²ţӹһĨϷ֮ɫ΢Цš¡¹ǣ
¹
ţ콾һ⣬ΪǰĹ͵۵Ů˰ԭǣԭ͵۵ó¹
λ¹콾жţϻʵλãĵ¹ñǴ¹һһ䣬ϳ乫

λ˸ͬܲңĵ¹εƷʮǰԶ޺ף˵ʱ޵۹ʵ۰ʮӴѶ
¹콾ĹùӢƣ¹׺䣬书ǿʱ޸˾еһλ죬û뵽ĵ죬߹ش˻Ϣȸս

¹һͬսû뵽ⳡս쳣ĲңһνսУΪ¹عѡ
ԭǳ£콾£콾ҵٴ
ÿ˵һˣýҹùòǣ¹Цʵص
ǣ콾¹ùã콾ƲƲ죬˳ƺֱֳֳŤ
񡭡¹̲סһЦýʲô£ֱӽбùõˣ̴˽еģ
ǣùã콾صƺⲻ˴˹֣룺Ӣҹùãʲôùãҽʲôʵ֪ù콾кҪ£
Ȼһλүˣ¹Ц˵ָһָҲһӣ˵
лùã콾Ŀⲻӹݵķţȴŵ΢΢ζţһƬ½ǣͷһݣˣ
˵ӣǰͻȻǣûãͻȻʧˣǰŻصǣǷ£¹Цʡ
ǣù˵ǣ콾ӦŵٴεݵķһۣһۣϸĹѴ֮ˣ֮£Բ֮ڣ紵ݶ֮ҲһȻ
һϸȻݷк֮ǲֹһˣˣһϢϸ΢Ƴȣʾ˸ڹΪƽ˼
˵ϰҵĴСѩлԼǷ£¹Цؼʵ
콾ԸʻǰѩôоȴҲ֮¹ʣ΢΢رɫж˼ֲ죬ͷǣȷʵǶлԼǰѾ˻Լûκιϵˣ
𣡡¹Цǿ̫ϧˣ˵ǰѩǾɫŮųơӡӣ˪˵ٹӢߵ跹˼겻ᣬ׷ǣΪ֮񣬸ӣ˺õδޣô˵ͽˣôã
˼Ұѩϵţ˳书ָߣ׷Ȼʮ֮࣬콾ʲôҵӣ붦ĺƥ䣬ԼȻˣʲô᲻õģ콾صɫĲá
¹ûп콾ɫƺҲûеĲã΢Ц˹ص˵ѩһֱסڽû뿪үλδϱ൱ĺã˵үרΪδϱһС¥С¥ȫ°ģʲôѩ¥˺ĽүԶϱǺð
¹ԹԵ˵ţ콾ȴɫ࣬ʵȥˣվ£Ҫ˵ЩûҪ£콾ˣ˵ţתȥ
        
183¹
ӣ𣿱ô߰¹Ц˵Ųһӣ͡зɳ˼ϸСĽ⣬콾ȥƼ죬硣
콾δߵϣ죬öϸ΢İһһ䣬зŭѵһλ¹һ
¹æбܣֻú죬ԱϵĲ豭뱻ɨˤϣƬƬ顣
콾ٴȥȥţȥ¹һʱȥʱѣ콾Ҫʶһж£˵ȥ˫˳ƴгֽ˪Ķֱ̽
콾Ըսϵʮö¹ȥ
¹뵽ԵӺ󣬱ܹ˽룬գۼֱ̽콾б̶ƿգ˻Х硣콾ߵһ˫̽Юֱȥ̽
¹ٿ˫ָƵ콾֣һᾹȻ޹°棺¹Ȼ˵ã
Ƭ̼䣬˫ʮ콾ȻƳ¹书ΪΪȻû뵽һλߣҲ㣬вΣвԸٶֶУһѷ¹˫Ѩ
¹˫ʱס콾ͷһ࣬죬֮̽ϣྡྷ˥أԲ
콾ͷ΢书ۣ¹ߣмȿҺݣ˫ȻסҪˣΪзֲɣѲΪܳٵһ˲ɥס
¹˫֣һֱ콾Ц˵콾λӻӣʤ˱߳ӣ
콾дŭΪǹӾ㣬ƼˣӶ㲻룬ȴأ¹
ָֿ˶ʮУ콾ż˵Ķȥûû˵ģ¹Ҫʲôд书
䣬¹ظһЦ˿ȥ콾һ㶼䣬ŵһʱˣֱȥ
ã콾󾪣û뵽¾壬ڷӦ죬Ṧ߾˫·ڿ΢΢һͣڼ䲻ݷ֮ʣŲߣץ߿ڣҪץʵˣɽԾ𣬲ڵ塣
¹û뵽콾Ӧ֮죬ִټ䣬Ҳ룬ҽһ죬콾֣ץס߿ڡ
⼸䣬ֱ˲Ϣ֮£һ콾æ󼲷ץס¹ȹڣֻаֿɽ֮Ųأֻ¶֮һ֮£¹վͣһһ塣
ǰһƬڣӲס¶飬žһ죬ͷȻϡһ£ֱ콾˫ŵأԾʩչڻǽε嶥ϣȥƷ壬ֱӲһ޴壬۵εء
񹦣գվڵɽŲȥһ֮£˿Ȼ
ϱʮָסˣ棬ٴƵÿ¹Ц˵
콾թȥıѰ֮ơıȥʮֹ⻬Ӳ쳣
ӣġڻǽǲǴĥû֣ϸҲûһȻεȥ˵ãţ
콾ûŭҲôЦͻȻ𣺡ҺԹ޳ΪʲôҪңŮ˼黬úܣбг·ĪҪԶ˳ȥ뵽ˣǰץס¹
¹Ҫô
ȥ˵ΪʲôҪң콾ȵ
˵书ܲ书䲻䵱û뵽㻹˵ã㲻ֻûסˣ¹Ц˵
콾ĻĹҲϻʵ֮Уûг·Ļô
¹Ц˳ͦģһŴףʳȵĴֲԼסźģԲ׽˵ģѵ¿Ļõô
콾뵹Ҳ˵壬֪ܲ򿪷塣
¹ŶرˣֿʱˣȻͷˣ㲻ļúϢһᣬûгԹȹǲ
콾ŭ룺ҶһҪòȥ޵˵ʲôҵİѱǰвˣָһʹȵ£ҳȥȻɱ㡣
¹ߺЦɱ˱ԶˡߣŮܲף콾󵨣ᱡ£ˣĹùã
콾һ˵Խķ˺ڿšηԲߣԶҲֻһŵ¹ϵĵϢһ콾Ϥ֮в죬شһᣬ˵λ˵ҲʮˣȻλ֮
¹Ƶе㲻ڣ۵ʲôûŮòδΣ
콾˵Ҳǰ취ղڶûϸβȥƣ뵽ˣٶȵʩչڻǽε嶥ϣڶһ󣬺Ȼ´һ죬
콾æͷƣȻڰ˵ȴ磬ֻµǽڴͻȻһСţ¹Уһû콾󾪣æ£ȴѾˣСֺˡ
쵰콾ŭ嵽Сǰһȥ飡СϣС˿𣬷ʹ
콾һСһȴ޷죬ʮֹ⻬Ӳ쳣ıһȻ֣ϵǴĥû֣һͬСɣĵˣ
ͨ챾죬Ҳȥˣʯڣз϶ƾŲƴ󷨶γȥŲƴ󷨻Զûе͸ְĵز
콾ΪûڣûڸղŲϵ嶥ϣһ죬¹лˣڴУ¹ΪʣҲ壬ڡ
콾ûҲˣѰ˼Ȼ䣬ŵһ㣬һֻܵǽǴðһķۺʱ䣬ռ䣬˱ǡ
콾ʮֵĺţһͷĿѣвãȴǰһڣ˹ȥ²֪
Ҳ֪˶ʱ򣬻һһˮ˲콾ӻ̧ͷãĿǰ޵ľŮӡ
һηʮֿʯ̳ɣûдֻһȼ̵ţεĽ棬ɭϢ
콾ֽžεţһʯϣ̣ܶ콾ҪȴԼֻ֫ŵأΪ̶̵վĻᡣ
콾ͷԼѵһ˿ң屩¶Ŀ֮Уſŵƣ֫ŵصſڿη֮С
˵龰콾ͷ˲ԤУ̧ͷǰŮӣȻ֣¹
Ůӿʮᣬֻжʮӣȴ~ǹɳŮӵǿŮӵУϵĻɫͷϴŴĽڣǶ˶ıʯɫĹâĴɢҫ۶Ŀηյ
ŮӵòʹǼŮ콾ҲɵþľɫòϵϢȴ̹ǵĺһ콾ԸеϷ䣬ηǾú͡
˭콾ʵ
Ůŭ콾ɫͫ¶޵Ŀ⣬һˮ৵һ콾ϣˮĴɽηеĵذƬʪˮ˳ʯķ϶ȥ
콾ˮ±øѣŮͻȻһƤޣ߸ߵľþеݺݵĳ콾
žηƤصĴ콾ͷϣʱһѪۡ
ţ콾ʹó鴤һ£ȴǽҧסأ֫ŵعڵϣһҲԡ
콾Ѿ˹Ȼ֣᲻һ˿һ⣬֫ģһûС
ưƤޣ콾Ϸ·̺ž޴һͷʨӰſڵϣƺʱչ˻һ
ŮջƤޣĿոµƤǵѪָָۣ˵죬¶˷ܵĹâ
ŮӽĿص콾ϣ´콾׵壬֫ϸŮһ㡭ⶼ۾˷ʹ޵ɫ֡
ŮӺݺݵҧ촽߾Ƥޣǿҵļޣصٴһȥ콾ʹû鴤жʱ˲̵Ŀ⡣
        
184¶
㵽˭Ҳʶ㣬Ϊʲôң콾ǿʹٴεʵ
˭һ᱾֪˭Ůӽţžһ콾ϣֺأʹ콾죬ᶼˡ
ŮԳƱ콾һͷΣĵô⼸Ķһһݣôг𣿡
Ůӽҧޣߵ콾Ĳ棬žƤ޺ݺݵĳ¡
Ѫӱ޺۴콾ļ˲ִƬС㣬ʹţȴһԲֻǽҧס촽ĵŭźŮӣܵŭ
Ů¶̵Ŀ⣬е˷ܺ͵⣬ʹٵĴϢţȻ󻺻ߵ콾󣬸߾Ƥ޺ݺݵĴ⻬㱳ϡ
콾ʹţһƵʹĳѾͣҲֻŬҧס촽ܹʹ
ɢҵҡţѵ콾飬η룬ȼǿҵŭ
Ӻ濴콾ִŽ壬ŮӺȻоȫȣĺҲɵôһ˿Һ֮ɫ
츳ӣһδģѹŮҡͷѸٽϳȥϾԼԼС
콾ѩ׵壬ŮӰſˮ߸߾Ƥޣþһޱ޵ش콾⻬㱳档
Ƥ޵пηлصţ콾ʹͷŭ򲻶𣬺Ůӵ˷𽥴ﵽ˶㣬˷ܵĴЦţܵĻƤޣı޴ǰӡ
콾ϵʹ֮ɫԽԽŨѪݺύı޺۴ʳһεε棬Ⱦʯ
һ̺콾˵ڱĵذϣһҲ·Ѿȥһ׵ϣ޺۽Ѫ죬ϧ
Ůʹйķŭ󣬴˿Ѿ뿪ηһҵͻȻһ죬汻ˣһͤͤòŮ̽˽ȻѸٹš
Ŀη룬Żе콾˾һ㣬˲䱻סˡδӵ壬ʱߺؿһͷС¹˫۾ٿ
һŮҡҡͷʵʵĺ˼ϳȥԼĿģߵһ˿ҵ콾߶ӣڵأеóҩƿڣСĵط콾ϵı޺ϡ
콾ʹһת۾ϴоʮֲ죬תͷһŮԼߣϸĵΪԼҩƯںڳŮͷϴ£ɢڼͷϣоЩġ
콾ϳǰŮȻŵ̴㹫ô㣿
̴㹫ĬĬصͷ΢΢˵벻ҪһҩϺˡ
콾ͷſڱʯϣĬȻ
̴㹫ﻹһԿףҩ֮ЩԿһ飬ڽ콾ֽϵڵϣñſڱʯϡ
̴㹫ߣóʳǸ˫˵⡭ӣһЩԵĶһ㣬𣿡
콾ĬĬͷһ̴㹫æصһȵˮҭˡ
ɫѾڵϣ˿档̴㹫ؿ콾ֻͣ·Ҫӿһ
콾ӶĻţʳ̧ͷ̴㹫ȴɺ죬㱣ǲԼ~ϷǱ޴ԼĺŮԳƹкȻü㡭¹ץңҪ𣿡
̴㹫һĻңصҲģ˭۸ңҡùúͽģ
ùúͽ㣡콾Цץҵùãҵǽ㣡ţλ㣿
ʮʽ㣬̴㹫
콾ҡҡͷû˵صλʽܺð
̴㹫֮⣬㡭ˣʮʽɲΪңǡ˭ã
ʲô콾Ȼصãʲôã
̴㹫΢΢ףҡ֪͸ʻᡭΪȻҾͲʮʽˣ
ԭ̴㹫콾۸֮ȥܹǰ߸״״ɣ˲ܹһٵѵܻԼ޹һöصʹ̽λСá
̴㹫û˰ʮʽʱ򣬱ʮʽ콾۸Ȼŭ̴㹫콾˺ϼһ£ҹù¹¹ڴӦ
̴ֻ㹫û뵽ǣ¹콾ʱ򣬵˵ڶ죬͵ͻȻּ콾Ϊ콾̴㹫ֲ
ڴ֮ǰűڴ֮ɬ콾ĺôҲܱԼ
ֻǣʱѾɲ̴㹫ˣ̴㹫콾鷳ȴǲϷŹ콾
Լ޵ҧгݡ޴龰ʱ̴㹫˵˶ã콾ΪȻصҸʶʮʽ㣬ôʽãҿˣǻʽҲˣôˣҿûȺã
̴㹫ɫ糺죬Ťص˭˵ʮʽˣ㡭ʮʽɲϲˣ
ϲˣ
콾һʱ˺ڰ˫ɷͷһѿڵĪʮʽǶ֮񱣿
̴㹫˵ͷʮʽΪʲôҪ㣬ˣ˭Ҫã
콾һʱſڽ࣬Ŀɿڴеһ񺮣ëȻи̾ǧ˰̬̬Ķ֮˺֮࣡
ȴָеʵ˭ʲôʱã
̴㹫ҡҡͷѰ˼صҲ֪ʮʽô˵ģ˭㲻ҵʮʽ㲻ģһٳͻˣһᣬһûʹùúʮʽˣ˵ţӳҡ
ԭǵȺãǸ̬Ůˣ콾룺ʲôʱã˭˼ã
ʱ䣬콾һֻȻ֮УҲֻ˵ͨǰԼ˼йˮ֮Ů˲٣ñЩŮеһ˭أ
콾˳˼֮У˼õǶӣйϵŮ˲µһλǶãǿ治ò¡
Ϊ̴㹫˵ֻǴһ٣ĥһ󣬱ˣ콾û뵽Уһжɹһҵһηӣ˼Ҿݣ
û̴㹫˵ôֹۣļ죬ÿεηУϵرŻĥŰһߵ˼ûС
콾ĥ಻ԣһ⣬ϵľҲʧȥЧãٻռ͵ɷˣֻܶİٰݲкĥаģǧٱֻء
һ죬¹Ͷͬʱ˵Уʱ콾ѾĥĻԲѣˣü̫һʮּܵľ׮ϣ˫ֺչ˫Ȳ£Ҳһͷ̶׮ϡ
콾Ĳ״Ϊ⣬Уûź򱾹֪Ҫô棬һȥʷǮ
һ̫޲ϲǵͷĦ˼Ħ͸
ӻСóһУаƴɫģ򿪸ӣڷʮö룬öɫģöǺɫġ
Աߵ¹һ֪ǶŰ˵ı룬ɵüĴһսëȻ
ٺһЦЦеɭֲʹùãҽһС̫һԣһܺ漫ˡ
˵ţ콾ǰǻ㿴ţһ˵һڽһ֧ɫ룬׼콾ӡֱȥֻһβ档
е콾ϴ˸սһɫӡӿӡ콾ԭ԰׵ɫǰ֡
óһ֧ɫ룬콾дѨϣβ档һɫѨӣ֮䣬콾˺ɫѪܣ쳣ֲ
¹֧㲻ˣΪȻ𣿡
һЦȻˣٵȵȣǺ˫һ˼ˣ
ʱĲǺܳ콾ϵİɫںѨӳĺɫһ𡣾ڴܣ˫ɫţ仯޳ǷǳƯġ
콾ùˣȻڻУʹĴֱֳ
        
185±
ڣ콾ϵƤѿȴûѪҺ£ѪѾǺ˫ɫ̻ϣ·ܵƤһֻɫƯһЩеʹȴܳܵġ
⣬ͷ¹ʹùãôǲǺ˼
¹ΪȻʱ֪ʲôһɽһɽߣԼĳ͹ˣɱ˵С׼ףԶȥˡ
óһ֧һأʹù˵ùԼ񫣬ݵ¹
¹еϴһɺ֮Ȼ벻ǷƷȴ֪Լ
¹ԥ֮ʣȻһЦʹùãҪɣ᲻ᱬรһָ콾~ѾľֳݵıŰĿο
¹һ콾Ĵִüðɣ̴̴ô죿
ߣҲ䣡Ц˵¹ٳٲùϵ룬ʹùãʲôʱĴǾԣһǰɴûԹ
߽콾׼Ҫȥۿ콾ҪзϵʱٿܽһŮص£ӵ¡Ҫ
֣
΢΢һͣΪɨˣʹùãȰˣкȥȥ˵ǸŮȥˣʱװĽ¹
¹΢΢üңϻûԷɣȥ÷ɣ
̫һ˵صл£
һ̫£ҲûҪҪūŰ
¹ҡͷˣȥɣ
̫˸߲ҵ뿪Σ߶½ôתˣɴûôù
¹̫֧ߣ콾ǰ̾һӹһ˿Ǹ⡣ʱ콾ǿѾѪܵĸ˲ٿ
¹콾ϵıγӷϳһӣ콾İٻѨش߶
ʮ֮µҲܺ콾ȣϲıϻûʧֱ¹ΣҲǴڻУȻɣˣڻʹš
¹طǳЧһͰ콾Ūˣ޴ʹ·˷Լѹһо·ԼѾ֧顣
Уǰվŵ¹콾ģصҿˮȺҺÿʣ
еźȼһ𣬿ڸѹ˼㡣˵ѾͷΪʹѡ
㲻Ǻڵ𱾹ˣ¹Ц
콾ǿ񣬵ҡҵˮȰɣǿʻˡ
콾ܵӣ¹΢΢˲֮ģ˵Σ޵еĶӣĪҪһŪȻ޵һⷢӣýԱߵˮͰҨһưˮ콾ȴôҲȲȥѾľĲᶯˡ
¹һ©콾ˮ©йŽĸɿʡ
¹ĵ̾һӵеˮưõ콾е©ӣû뵽ˣ֪˵ʲôҲⳡˮ
ˮ
콾һеˣǡ컢ǲ컢ǶԸҵģ
ӹȻһ㼴ͨ¹ȻӣǲôõطǰͲǣΪʲôҪⲻѰ·𣡡
콾¶Թ֮ɫΪʲôŴҪңҲҵӣûҪʲôΪʲôͲܷŹң
¹ߺȻ޶գ޶һʼңڻΪλϧУһŷ֮УֵΪ˼֮λͬһɽݶ컢Ǿв֮λ˴ڣΪ͸һ㣬Զ뾩ǣԸطأӣ˵ҵӣδ涨ӾͲܼ̳λֻˣ컢Żеģˣ컢һֱִ֧ӣҲ
ӣ
콾Цңܹв컢̳֮λģɲһˣ˴ĵ챪Ѳ컢ĵҲҪ¶𣿡
ǵȻ¹ֻĵ챪С֮˻ţ컢ҲֵĻᣬ˵˶еɵ˼ˣ
Ϊλֵ֮飬~޲磡콾ҧгݣŭ¹ΪҪһң
¹ɫһ䣬һᣬԸǸص̴ұʱ򣬱֪ץס㣬֪컢ᣬΪıı㣬ֻʱѾɲñˣ桭Ǵӵˣ̴Ҳɼ
ǻʲôΪʲôɴһʹ죬԰ٰĥӣ콾ŭ
ǽҲɱ㣡¹֮ǣҪĥ㣬ֱΪˣһ˷ˣ컢ȻҲͷˣӣ˵ף
úݶ콾ҧˣ£л̹档
¹Ȼ㲻лֻף⺦㣬ˣֻԹԼˣߺߣӣɣ
콾ֻ¹еǸ⣬Ȼˣףûлͷ콾Ҳ֪¹ܻ󶼲ࣺѵ콾Ҫɷ𣿡
ãȥŵ̫Ͷ½ˡɫЩ죬΢Щҵ˫˿ֱЩ̫Ǹҿ
¹һ̬֪콾ҪùˣȻǻͷˣΪֺǸ컢ȻҪ֪ľˣ컢ʲôðλǵ£ʲô컢ҪǸ£㲻
¹֪е΢ЦֶҲвѵĿԣ컢ͼ˩ҪӪǼ䲻ġ
ߺЦ컢ҪǸңתһϵ콾׵ʹùãôѱγˣ
¹ȻһЦܲסһ˾ûˣ
ʱͷϣе˾ˣʹùãǼҲã컢³Ҳ˰ɣ
Ϊ¹ûн콾ͷٻѨϵĽӰ£콾ʱѵģĻͷһ֪Ҫܷ˵ĥװɣ
ٴν콾ӡã콾Ѩһ֧룬󲻶¹¶Ľ콾~壬콾˲Ҫ̴㹫Ҫػ~ˣºģ
ãһЦ˵콾ġ
ڶǰʱ콾Щ񺰳ζǷܳܰ
콾Լͷ­·𱻱ˣһ¶һӡһֱԼʣĿϴĻһжˣѨϷĵжλĵַϸ·룬衣첲ϣĻֱ͸ҸѣǲһպͲŵζˡ
콾ܲ˵ǣִײ֮ʹˣһһȣ任콾Ҳֲסʹϣֻһ뷨ǾԼˣ˰ɣ
¹Դ̾ϢСӣ㻹治ˣ˭˶Σǰĥɣ
óһ֧룬ݸ¹,ʹùãҲһ룡
¹ԥһᣬӹ룬ߵ콾ߣҪģĿⲻ俴ϴһֻһЦһ˼ҴʲôԼС㣡
ԣһ콾ϵüʹùãСϵŹ֣ôҲѲ
Ŷ¹һ㶣콾ϵǺϵ϶˿Ų֣ǴСʹϣˣҲǶˣҲƯ˵ţһᣬ㽫콾ġ
¹Ͷע⵽Լϵľ콾дΪţܣŮ˷ˣΣӣ
λʶþֻעһᣬ㲻̸ˣ콾һ
˿̣콾ֵѪȻסˣͨϵĺм佻һ𣬺ӡãеĺȷͥ񣬽һţ໥
ۡ
Ȼ䣬콾ըſһѪӶʷɹЩһ
һٺЦŹʹùãǽŵ˼ʱ
        
186¹컯֮
һٺЦŹʹùãǽŵ˼ʱ
¹ӹֵݹ룬Ľϣ
רһЩҪĵط룬Ѱ˼ţǻֲĽôҲҪһĪҪûֹ
ⲻ֪벻ʲôطЧǲġ
һ֧һ֧콾˫ȵѨϣʹɣ콾ȴԼϣԱΪĵĵطһԵУת־ϲ
ȥЩΪУȻзӦҲ˵лᣡ
Ще콾ϤĸоԻΪĵģ󲿷֮Щƣ
ΪĵģȻ춦ֻԶܺ춦ȣʹˣҲ콾ϲ
ǿʹ࣬ĬĬػһĶãͬʱ񹦺춦񹦣ܴ֮
ڵ콾ͷͰ׺ԣ֫ҲˣѪ¹Ͷûע⵽ı仯
Ѱ˼һȽȤأҿһᣬˣˮܣˣ
죬Ȼﲻ䣬ɽˮҲȥ콾ʳħҲ¡
ˮù¹Ŀ΢ɣǰ콾ˣȲ˵ϣϣѵĺƺعѣȴܼϸСĶ࣬úõһſôˣϸˣϻأϧôһλꡣ
¹̾Ϣȴ˷Ī콾ԽԽģŻ붢콾~壬ʼգû콾⺦˵Ķ
ڶн֮ʣ콾Ȼ˫ۣΨһû˵˫۴ʱһһףʢɢŹâһӵħһˣ
ͻȻףһϵıԼٻѨϵĽӼɳϵҲôѿ˺Զ

һͻı仯Ѷ¹ˣû뵽콾ǳǵԤϡ
콾ԶǺ޵˹Ů̫ݶˣɱԼĳһûΪצʩ֣ץɣʺ
һצʵøղŻһצĳ콾;˲ףϱһһȥ漴΢ĺ֮ȴԼڣ֮һ֮ȻֽʹǿеХʹģ
ϵʦ֮ͽ书ΪԶ¹֮ϣӦޱȣȻ콾ôͻȻˣȴҲ䲻һˣ콾һצ
콾Ƴﻢʹ֣޷ͣ¶ԶĹһͣԼҲûʹˣԼҲû˵ڶ֡
һʮצֱƵˣһʱûл֮
ЩͷתһǱ콾ŵģ콾ģħ콾ǲѾˣթʬ콾Ĺʵ̫ңƣӦоԼ߲ʮˡ
¹ҲЩɵ￴ţ벻͸콾һתۻָ˹Ѷ
Χ̫Ƕˣ׷ױܿսУſڣмȽŻģܴȥȥˡ
һ£콾ȻͶ棬У콾ƺһ棬һӡ˶ؿϣֱɿ⣬Դײǽϣһȥ
ֻѾˣ콾ɣȴޱȣޱȵʹ֮࣬һ·ĴҴܣͻǻˣܲˣԣƫƫ޷ԣֻȫʹѴＫ㣬ֻУҿҪˣҿҪˣ
콾ˣңߵأ콾һײֱײ˳ȥǽϣ۽ѣڷ
콾񲣬˳ߵֱ壬˾ײ޿ƥܼ䣬ֻܣȻ䣬һҵĴʹܿƵرӿڵΪһ·ԽԽԽԽȣûгڣֱҪѸѡ
ǰ֮ġѨƺһСףʱ˿˿ӡѨͨ׵ĩ˵ġǿѨȥĳ£ѨоŷݳµʱˣӿڵϢһ𡭡
ڵϢγһɾ޴ײͨ롰ǿѨʱᡢءšѨһ·ż׵ߵĶǱ϶θҪѨȻǼСࡢ̨յ׵š縮Իǿ䡢󶥣ŵġٻѨ
ɺ嵽ٻѨУֻһһӶͷڴͨ˴µġнѨһ·УȪͻᡢǡϹáСͥβڣϡС䣬ˮ֡ʡʯšԪмѨֻصˡѨ
һн콾ϵʹ˵ĳãеڷͻͽ罭ӣֻǻѨѣűߣ~ܣѵԽԽȣ̵ֱѣòܡ
콾ͷѣп࣬ҺֻһȻʱѾǾʧˣֻоӳȥҸطйȥϵ
һᣬ콾Ѿ˵ΣǰһƬͥԺͥԺŲٵ콾ӵγ׷ױأһƬĵ⽣Ӱ
콾һޱȣʱЩֻӳȥҸطսپƵطһŭ˫ʳָಡָ䣬ָϼһ׸ɫĽʱʹľ񽣸ޱȣ޿ƥС
֮䣬ͥԺһƬɫ裬ڿպХһ̶Ĳҽ֮һ춯صľҵıըе׷ױ壬Ѫɣʬ޴档
콾ֱͥԺȥ֮߱ɱʱڷٵʹľ񽣸ףûܵסĽܵ
Ṧ߾֮ʹ£ӵ˼£磬תۼѳԺ䣬һԺǽԺǽ콾Ҳ룬һͷײȥ䡭Ժǽײһ콾ǽ˴֡
ʱֵ죬콾û·һ㱼˴֣죬һƵģ࣬ȴҲֻԼĿһ㱼δƸУ콾ʱ˲ˣˣҲϵ
컯֮£콾ӵھǴ㱼νӥ۹ʷϵȺӣҲǿ쾩ʷȺӣ֮ǰδ쾩ǵĽϹ콾ǵһǧһˣҲȲѡ
콾ڿɲ㱼㱼ģı뼤˹ȴҲ˻ѨеңҸطһ~ʧǣڽϸɳ£ʱɾˡ
콾չṦ֮ϵֻһӵӰڱܣ޲ͣ۾Ϊۡ
ͨ˵ûٵ۹һ㱼Ƶɵۣе磡ʲôȻϽ֣
Ҳ˾ʲôۡô󣡺ôġ
콾˳֣ųǣЧһֱʮһƬͣʱѾŲסˣһͣȲؽ͵ɷ˳Ϊص㣡졭ڵˡ
￴콾ˣ˺ۣʧɫ˵ˣȻʱѾˣԵɷ˵㵽ȥĪҪ˽ˣ
ǣɷ˴Ӧһֱ߻һ˼콾ܣһᣬϼĸŮ˶ž飬÷С㶭࣬ǰ㣬ǳܲסˣҺ
콾ǿż尾ü㣬ƾǼˣǲУ㡭ȥǵջȥǽǣУ
˵ͷһȥأҪСˣ˵ĬУ콾ΪĲһԲɵĽ磬֡
£еǻѩ콾ӿһӣѩϣȻӾĿռгϷ˰浡
ϷԴӱ콾սɷ˵ദȻԼˣʱ콾ǿз񣬼֮콾ѪĿŵûɢż
ϷԴӱ콾սɷ˵ദȻԼˣʱ콾ǿз񣬼֮콾ѪĿŵûɢż
콾ڿûʱʲôϷ˵Ѩֱ˺·ֱӽ춦ڣ߷ϷȻʮˣһŮϰ֮ˣ֮ĳЩķ֮⣬е΢΢´޶ѩϸۣ⻬󣬵Ҳˡ
Ƭ̣콾ԼִסϷƨɺĹɹһܵ콾춦Ĵ߷ϷȻ糱ȫʧģ͸Һ塣
콾Ϸ˫ȴ򿪣§ĲӣﵽſڣһСȦֱϸˣͦϷˣһͦס
Ϸ˳ʪ󣬽סһޱȵĳʵβסʼһһӭ
Ϸһ˽УһץԼм伷ѹһ̣ͻȻһȵҺȪˮӿ˳һֱβʪһƬ
һϷ˵ĻУ콾ԵɳڱϣϷʶת춦񹦣ϷйԪڣ뵤ʱ䣬ڵԼʱ콾ȵط֣Լ춦񹦾ȻѾͻƵ˵ʮ㣬־ϲȴƣʲôʱͻˣ
콾ȴ֪ڲ˪ʱѾͻˣֻʱǴڰԵ״̬ϡͿĲ֪ˣϻûп춦񹦣ֱ֮¹סһ⣬ʱȡϷ˵ԪȻȻزˡ
˴δ¹ͶĵӳңȴҲ֮Ƕı뼤ٵôһ̣ԼСֵǲˡ
뵽ˣ콾ѵȴҲе쫵ģĵֱðǶ޵ҧгݣ֮ǣֻϧһƴôɣ̫Ȼȼɱɱټ飡¹ӾŹ¹ӵţ֪ӲǺǵġ
콾ģϷԼϷڻһ㣬һŤһεŪΪ񫣬ϵľеҲѡװôŮˣܹӵӳҲҪȥɻҪжװŮˣԺˣֲ
콾ͷ쳣ѣϷ˵ͬʱִӾռгϼҴСϽ𻨡
ĸ콾Ÿ£Ͻ𻨴Ϊ𺧣죬ʼ콾ĿȻΪ˾ĸףܲ˵ػȭ콾
Ͻ콾Ķ֣콾Ųһ죬ʩС֣õãٺаЦӾĸŮǿǾ䣡Ϳκɵģ
콾˷ܵЦţϽ𻨵Ѩһߣ˫Ϸ⻬۵Сֻƽ̹廹ôãഺŮһˡ
ֵϷ˵Ľţ콾ƸķΣỬŪָϷۺɫľ٣ھջš
ܵ콾ĸοϷ˸˷ܣгŤƵԽԽ죬ǰǶ˶εεĶǣ֭ˮ
Ͻһߣֻܿ콾ǳ󳬳ĸ׵Ļһһ׵ģĿɿڴйɷģ컹ͷһμɷ֮ǶɷĶܴÿŪڿ콾ǶֱţԭǶֳѹĸ׻˽иͣһĻ顣
콾Ϸ˵۵խסԼСֵܣвţҪҺ強եٽס˷ܣȻһĵϷѹڱϣʼҵĽֳִѨٳĦǽխ۵ڣˬ˷ܣһ
һϷ˸˽еЪ˹ؽӰצ콾ӭš
콾ԽԽ죬ڷͦͬսɳĴ󽫾һ㣬޵У󣬿貿ײϷеԵķϣ⣬žžֱ죬ֱϷѽѽв
º콾ڻһţ貿ƴǰȥһֱϷڵش󿪣ʼ˱ҵ緢һйע
ܵڻĹҺ壬Ϸ˸׵ĽҵزţﱼţҺӿϿֵĸ߳Ŀף˷ܵľ˹ȥ
໡콾зһҰްĺУֱͷϼȣһ֮˳ڵۿ͸ڣһ֮ڣʱ֮䣬һʢЩͷҲˡ
Լĸ裬ϽޱȵܣԽԽɵۣſڽ࣬벻ƽׯŵĸ׻˵ģ벻Ƿ澹Ȼǿˣ콾Ȼ׼˹ȥ⻹
콾ſϷˣ߲Ϸ˻а˳һγֻϷ˺׵ԴһɫҺ壬ʪģòӡ
Ͻ𻨼ŭæ۾ٿȻ콾ȴתϽ֪ĸһӱ콾ˣµͷҲɵþеҪʲôң
ܸʲôȻǸˣ콾ٺЦ˵һ˵һ߶Ͻ𻨵·Ƭ̣ϼҽǻ㣬˵ȫչ¶콾ǰһš
ֻϽ𻨹ӯޣǰñѩϸ壬񻣬Ͼ˼޳˫ȼһƬɭɭĵش࣬ڲסһ˵ķ϶
Ͻ𻨾Ѩλƣ޷˵ԣʱǾŭ˵죬Ǻŭ콾㡭ңҲĲ㣡
ﱾӶˣ콾ЦţͷϽ𻨵Ըк촽Ͻ𻨶ʱûбʵܣҲΪˣ
콾ͷϽ𻨵ıݣ̽ڣ׽ס˱Ͻƴţȴ㲻콾촽һᱻ콾ǵĻҡ
Ͻ𻨳ƵǸŮͳǿӸңеǳ޴ӷ򣬴һգԴӷɣΪɱ󣬱ΪؽһĴ㣬ʱ콾پʹʧ࣬ŭޱȡ˫콾סֻظͣ
ð죬콾ŷſϽ𻨵˫ٿŭǺһ޺޵񣬲֣˫ץסǰǶѩϸ壬ͦãָֻвһüˣ
Ͻ𻨸ǺѪͣ
ʱϷתһŤͷƼŮ裬ҪȴԼǷֻ콾Ůʩħצ޿κΣ̾ϢĸŮļ
콾ϽǰѩϰãȻϻƵ˸ϣ˫֮䡣
е԰ַϽ𻨻סһߺʲôҲˡֻԸ˽һɱˣ콾˵衣
ģԱߵϷֻһתæŤͷȥٿ
콾ϼҽ˫ȷֵÿģһ˫ħ԰ػţƬ̼䣬Ͻ콾£٣˵¶飬մ콾һʪġ
ƣ㶼ʪˣװʲô콾ָŵϽǰЦ
Ͻ޲ԱطȥԼ콾ŪӦһ˫۾ټҲôҿ콾ˡ
Ͻ鶯콾ҲܣܵõϷ˵ԪȣʢԪȥϽ𻨵ȼ䣬׼Ͻ𻨵ţϽ𻨼ʱʵҪ
ҪҲУ콾ѾǼңʣһǰһ̵ֻͦһŶ룬һ̵ס
ŶϽ𻨵͵͵һ˳£ԼൽǱˡ
ŮϷ˵̲סתͷ콾ոոԼǶ뵽ŮڣߵõһֻûޱȣĸŮȻʧͬһˣģ
콾ԪȲضԼϽϽǴҲΪ⣬ŮˣĪΪ춦񹦣ң
Ͻ𻨱ᣬǰ콾£Ǵĳ֣֮ʱ콾һ;ϽխԼһ鶯һɼѹֱ͸ˬǳ
Ͻ𻨿пԼ˫ȱ콾ֿľٵڿ仨԰룬βžž֮ɫòC
Ͻ߷ȴ޷ƶֻ콾ؼԼ
콾ԽԽ󣬺ܿ㷢˱仯Ͻֻǿŭţڱ콾һһĳ£гˮӿ콾ĶĿŭҲؼнĽ֮˿ðɵĴˮ⡣
šءŶһ㡭šŶ
Ͻ𻨵콾˷ܣͦٶԽԽ죬ԽԽأֱϽ𻨸ɵ֭ˮģκ죬һʱ䣬žžײϽ𻨽Ʈ硣
ϷƵôˣȫ̵ĽסٴεĻΡ
ܿ죬콾Ͻ𻨵Ľ㵽ݱĵزȫ糱£ϽһУ˽иͣŶŶŶͷءˡ
ϽͻȻһУȫһҵĲйҺȪԪйֵ˼㣬콾ļ£ﵽǰδеĸ߳
Ͻ𻨵Һһ콾תֱϽ𻨵Ԫ룬뵤ʱһкһòˬ
ãϽע콾ֶԷԳŪƵæЩҵƿ۾뵽Լļ´ﵽ˸߳ߣǰŭԼζӿͷҭҭؿҪɱ㡭ءҶԲ
ʲôѽˣʲôÿ޵ģ콾ûصһϢܵˣֻüδ˵̡
콾ϷйҺϽȻҲ˱ˣ˺öΣɵȥȥˬˣڵϣţ۵Ļ԰ĸһ콾Һ
Ƕ޵ĸŮ߰˸أ콾ʱѹסͷ𣬿ĸŮѾܣ㶯˾̶ٳ˶÷
÷ϼĸŮŮʮʢļʵĺܣ콾ⶾ֮ãȻ콾ò£ȴҲһļϣһɲ񣬲콾ǿˣ콾һ·ֱǿĸо
÷ϼĸŮŮʮʢļʵĺܣ콾ⶾ֮ãȻ콾ò£ȴҲһļϣһɲ񣬲콾ǿˣ콾һ·ֱǿĸо
÷ò毺ãļǻħ콾ϣһһ£һǰһŤǸ˾ɧ콾۽磬ֱʹܽеһȣ¡
ţ÷ŤŪĶԽԽ죬һͦһͦģнУͬʱвͣţǰǶκһһһһǷɿһҲ͸ͣۻңĿϾӡ
Ǹ˵Ůˣ콾룬ȴΪ˷ܣԷԽԽãԽɧԽ񫣬ھҪɧܽǧնԻϵйȥŮĻܲͣ§ס÷ʶͣͦţ޲ýɧѨͱˡ
Ƭ̺콾һץ÷ǰǶԱ~ʹţһߵѹֶһᶪףɾģ㻹Ǹ۲۵
÷콾ýϸֻ콾ĶһɹɿдϿٵӿȫһ콾˵ô¶ǣеᡭ˵˼ҡ
콾ٺЦŵαؼأм˲ģͱӸɹŮˣҲˣһ˵ЩĻһָãֻеԣָУˮ
÷˫ƻ𣬽콾Լã֮ҲԽԽ콾һŤڵ˵ҡˡ
÷˷ޱȣֻԵĿӿͷþûôʹˣ콾ĸŪͦ£ƮƮɣƺȻһС
콾Ҳ˷ܣһԽҵ˶ž˳һڣһ÷󣬾ֵˣҶС㶭ŵҪǶǴŮ֮δ~ǵĳŰŵ
콾ĶԽԽļأ÷вزһᣬ콾ҧˣ𣡡еظе÷ڵʪȡխȵ˷ܣ˫ץ÷һʱɵĸо÷ﵴ
÷߽ţֻ콾ÿһ¶͸ŪԼƮƮ굴ǣסز
Ȼ䣬콾ӿͦٶȣ÷ǡŶŶŶ˽ſǻһᣬٿطһļУͷ쳤ͬһ㣬ӽﱼţҺйȻﵽ˸߳
žƵûȣߺ޴룬֪ǸǺãǹˣԴ׼콾÷ıд̼
콾ſ÷̶ת˶ž飬ĺ촽ž鿪ʼеɣԥػӦţһᣬܿҵػӦȻǻȥˡ
չ˼ҵսžһɼʵɧ˾콾ΪȻĵŮôôɧˣǧ㲻𣿡
콾µһ㲻ǧ߷ˣȴǼٽŮɫҪǶҵĹʹȻžʮ࣬ǻ֮꣬ͿįҲΪθԸ콾ˮɡ
лع÷콾ͶžĲǣԽţз޵ˣĶǡ
һ߽ǣ콾һȥ˶žȥĨأھů紺žǵһᣬžչ콾ǰ
ֻļ۽ף飬ֻ÷Բǵͦţ޵غ޵ģ֡
콾̾һ÷˼£оֻԼѡ
ž鱻콾ý˼Ѹٷǡ콾öž˶ž֪ؼʱ̾Ҫˣʱȣ˫ĿһƬˮҪγˮɧ˵콾һۣԾ
콾žȹȥȥڿ㣬ʱžȫ¶콾ǰ
žޱϣ콾Ūͨ죬һӿͷ˷ܣΡ
콾ŪһᣬٺЦˣҿҪˣ˵ţϣһͦݺݵؽž塣
žֻһɵѸӿȫɷһ֮
콾ضţ콾ĶžֻһɹݵĲϴѡֿζδġ
콾ֻµĶžˣޣˬ֮
žæпһԵ÷һۣԼеΣ÷Ҳһ˭ҲЦ˭
콾ԽԽ񱩵Ķ£ܿ죬žûޱȵĿ֮Уצؽ콾˫죬ơȻ䣬һУرסҶ棬ȫҵزţȻﵽ˸߳
콾ͣת춦񹦣ŶžҺԪð죬žĽƽ̱࣬Ųˣꡣ
ϼĸŮ÷ͶžԪ˻ԶԶȥ콾~ڵʱ콾˴󷢣־÷ͶžϷй˼ΡʱٳϼĸŮԽ˵һһϣһ£òֺϼĸŮ÷žķ´ֱɵȥ߳һ˸߹һˣһ߷һ߷壬˻ԣ˯ȥ
Ůˣ콾ֻý˾Ŀռ䣬̶ٳ˶ࡣ
˾콾ĹŵüУڵ콾ģªˣ岼İ̺ۣʮֵ
콾δԼϵ״ļ尾ʹйһָ磬˶ѨãڶľУŵѩŵıϣһѣϸϸش塣
಻㶭ǰӢ佡ĽС磬徧Өѩɰ
౻콾ûڣ־ֺëȻ뵽ԼҪʧһħĳª֮ˣб
콾§ס̧֫һϡ
һƽһαǣһѣΣûӦ콾ͷĿǻ
һһӲ֪ηӦ
콾̰˱Ŷӣ˱۵࣬ð죬ŷſЦС㣬ζΣ
ŭҿյǧС絴Ȼ޴档
콾˶ŭĶ˷һᣬЦЦźãȻ˵˫ָŶ·סǰǶԱãʱһɷӯĵ뱥ֱ͸ģ̾һһԺ鰡
콾͵ظŶãһһһ߻޵С㣬İ治ôеԣǹ񫡭㻹ǵһαɣ
Լδ˴ñ콾޼ɵᱡ콾ô˵Ļֻ֮ټԼеñ콾ţĸоȫȫһķȣŭͬʱҲЩããȻһʱɺҧ˵
ΪС£
Ŷӣ콾а֣֮˫ŮҲ鶯
콾⿪˶·һ㱡Ŀ㣬ֳߡ
콾ͣȥ˶ģλС㾹ȻûдĨأһʱȻͦ콾ǰ
ҪŭصĻͽ޹콾ǽĿͶ䵽õ
ϵرİףرۣ޶ˣ廬ñǸղĽźѾЩ͡콾ΪĶ
ǺǣǧСļǰף콾ٺЦ˵һ˫ּڶϻš
֪Լ˵ʲôҲûˣ콾ֻˡ콾Ķ಻ӢǺΣĿ롣ķ֣ԼĳַӦ콾ϵֶҪͣһֱȥ
ķӦȻһж콾УһЦĵš
һᣬ콾ͷȥһźĻٺڣ
š಻ɽĵҪҪ
콾ȻͷΧŶźĻٲס˱ţʱеδйУɢȫ
มม콾˱Ŀв϶Ŀö嶼΢΢ǸͣΪԼķӦе
ҪԽԽǿĿö༸ѣ׿סԼ콾
ôҪղŲǷӦܺ𣿡콾ŶЦ
ʶ˳콾ĿԼȥȷʵڿ㴦ʪʪһƬǸղŵ콾Ľû뵽Լ嶼Ӧˣ̫ˣ
һſԣߵ޵ݣʱƿĿ⣬ٿ콾
ˣΪСȥϵѰɣ
콾Ц˵űȥѶϵڿ㣬ʱ̵ҪȥģѨȫֻǿԣˣֻ콾ؽĽڿʱŮʥ¶콾̰Ŀ¡
콾ָǵط鶯ԵʣѾΪʪ
ø۵ĵطʲôζ콾˵ţһ˫ȷֿͷȥĴŮ֮
มҪġ
Ҳû뵽Լᱻ̫֮ˣֻһɣҺȻƽ콾ַ콾Ķʱزš
มม콾ͷһһµ˱ŪʱҲ̲סˣ
ã콾ַֹͣŪһᣬаЦˣС㣬ҪΪ㿪ˣ
콾Ļ״лѹ޷ֻۿ콾Ϊ
콾ЦʲôŮôһصģȥ˾ûˣ˵ţֿ˶˫ȡ
ȻΪ鶯ǽţǺ£żڴ֮⡣
콾ԼСϸֳ˶ϸСԴϣͦ˽ȥ
ʹʹ콾ͦʹüͷɽεεزš
콾ǿ֪Ůʹʹһݣһ̵ֱףʱ˶µıϡ
ཿһʹᶼˣһĿ滨㣬ʱҲûǧСĽó
һᣬȵӦˣ콾Ķӿ죬콾һһµĳ鶯ֻǰʹʧƮƮɵĿԽԽǿңһƬ̺죬˫Ŀ룬˫ץסµıӣж϶ؽͣ
֪ʲôʱ򣬶౻ѨλȻ⿪ˣ֫צؽס콾ޱȿȡ
һ̺󣬶ҵĿ壬һ˫ֽס콾壬סزҺ緢
콾ƺһ˾أŨҺǿڶȵöȫһ󷢶
ɫȻڰнȻģɫޱߡ
콾ڰ浡Ͻ𻨡÷ž顢ŮңȡԪ֮Ȼ糱ޱȵܡ

˵Ҳ֣ǧնԵĻ˷ѣڱǣ콾һηȻܼ尾ȴεǿңһֱѡ

ڶ಻ֻֽܺϼĸŮͶҵλٳٶңֻǣŮˣ˭һϢȥҪҵǹˣֻýռ䡣
ʱҹȥ飬콾ԵģĵԼаô죿
콾˵ɷ˵ӰҲֻˣ½е
ź飬澲ĵģûеõɷ˵ĻӦȻ䣬콾ˣܲ˽磬ôüأ
        
187
һأ͸磬棬һᣬɷ˻Ӱ˽⣬Ӧʲô£ˣ
콾ֵ
ɷȴվŲҡͷаˣūҪĴѲӣ˴㣡
콾һҲǣҪ˴磬Ȼ˲ã̾զã
ˣɷٿؽһ䣬ת֣ˡ
콾һϲһǺˣĿ͸ǽ⣬ȻǺˣϻһˡ
㣡콾ϲеվ
Ųɿ죬ܣ˽ǽ뵽ڣʵһ˵һ߽ϵ˷˱ϡ
ã콾Ӧһˣһ㶡
ԭﱳ˲ǱˣǶұĴС㣬Ľ㣬ֻ˹ȥǵ绨ϴʱЩκ죬ưں㷢һЩϣԵýΣ콾ɶ࿴ۣв죬ʵǶ㣡ôˣ
ҩصص
ҩ콾һʵôҩô£أ
µȻ˵ææٶ˵һ˶ϣһᾢ⿪˶Ѩ
Ѩһ⣬ܿ˹ɫ죬ԵýΣʶŤţѿޱȵɢңһ˫Ŀת콾
еʲôҩ콾ʵ
ﻹûʴ𣬶ͻȻһεεص䡭乫ӡ
εһƬ죬ĿǳΣߣʣŭӣ˿֮⣬ӸŤͣ
콾ͷȣŸոոÿ˰ãˣһҩ˭ɵú£
콾һۣüеǧնⶾٳٵһǻΣա
ǧն콾һҩϤ֮ɲǧնͬʱԣ亦
תȥʱ˫Ĵ飬вϵطĵԳ֡
ͬʱĽڱϲϵزŤţһ˫Լϣϵ¶챻Լ˺ˡ˵Ȼ¶ϡԿ˫ٵţ˹֮Ѫڡ
乫ӡš
ǧնĴҩޱȰԵһЩʱ䣬ȻֿɴڵĴ飬㵴ԿƣŮܽ⡣ҪǣȻ˴ҩ֮˵˱ȴѵġ
ʱֻǿޱȵѸٵشȫȫһԣرǧֻ㣬̲סԼȥԽɧоԽǿңȫԽȣ֣֮ĵ׵ĿҲԽǿҡ
Ȼ߷ԣȴƲסԼ콾̲סֲ乫ӡ
콾ؿڵĶûⲻһֱ𣿻ϣǱˣ˵ţ۲̬߳˽硣
콾а֣ԼûŮ˽ⶾһŮˣңҰ㣬Զ
䡭乫ӡѿܲˣ콾ҪγѪ˫ֲԼţȫסŤţԼӿ
ΪŮⶾ콾֮ãȴ̾˿װһصʦ㣬ҪŮСܵˡ
ԽԽ޷ˣٵŤţ첻ס룡Ȼ֪Ǻ˵ģȴƲסԼľٶ
ҪҪ˫ֲسԼ·не졭졭ܲˡ
龰콾ԥжӣΪ½˫ŸսӴ壬ȴзһ͵͵Ĳ˫͵һѱס콾壬޳ʵĳҲ콾ȫצ㽫콾סͣ콾Ťš
ѽ㣬ææȣȡ콾е
һȥֿԼϵ֫һ߳ȥɢҲѡ
Ƭ̣ȫѱ㱻콾ˣ¶˸塣
ħģϸϸ֫ӯӯһգβԲʵ˫ȱֱ޳ȫʵûһ˿׸⡣
콾Ŀ˫֮䣬ȻǸɸɾһëȻҲǺһ˵еİ׻
еĸߴŮĸ~Ŵ˶˵ѪͳǸ޳ȫļѩһ徧Өͦ죬ʹ˼̲סһڡ
ϸϸӯӯһաβ̣Բʵ״ֳУԸзǳϸεĴβ޳ĳȡ
˫֮һƬ׵ĵشͺͺģݲʱǧնҩãԵʣʪ岻
콾Ҳܲסˣһ޺εݺݵʪƬ촽ϣһԵ˱Ƕѡ
̡һﻹܵˣʱתȫûйͷһ̱콾Ļֻ֪֪ȫز콾콾ƴŤţѡ
˵ͷѷѽزһң㣬ŨŨ
콾һ̰ŶĽһסǷͦĸо콾ĶֻȫԼ˺ڻһ㣬˿
콾Ķӿ죬ｿĵĴϢӸԽԽֻԴԴĿУȫ飬ȫҺǲͣشϸСԴ֪
ʱڶУֻ콾ϵĶ顣
ԺһƬհʱͻȻһĸоһ㣬ԭ콾ַؽء
Ҫ˵
Ȼ̣ﻹǱһЩѵģ콾˶оޱȡֻǻ˵ԼʶȴǲܿԼϵҪڶ˵ͬʱȴǲܿƵӭ콾Ķ
𣿡
콾ܿ͸񣬿ڽ¶һ˿Цݡ˫ħڶ޳šţǲӴȼ䣬öļǵģһȥӭ콾ָĶнصҪҪҪ
ٺ١콾ʤЦ֪գҲȥΪֱָӷ˶ëԴĦָʪܵģʪ͸ˡ
˫ֽץӣ콾ĶŤţ۾ʧ콾糱ˮûڲӨ͸Һմʪ콾ָҲ˳Լѩ׵¡
˰콾룬ʦ㣡ơ
￴ȥֻ콾Լȼ䶯ţȻޱȣȴǲܿ콾Ķܿ㱻԰ĿûˣǸ
ȫ죬ڴɧڣϵļȿкҪ֮˼Ϊǿ
Ѿܲ~ķˣţ濪Լѩ~׷ĳȣֻԴ޷ֹҺŪۻʪʪճճġ
رס콾ҪҡҡѾܲˡݡ𼱡𼱡㡭Ͼ͸㿪콾Դ󣬶Ҫü꣬ȻԳƸ磡
콾¶ƽڱϣǺۼմϼĸŮž顢÷Һ죬Ǽ
콾ѹ˶ϣֿ˫ȡڶ֮ʱ콾ԼСϸֳ˶ϸСİ׻ϣ͵ش˽ȥ
סһ˱ϣ˶ʮһĴ֮֮ŮתٸȻܹ콾ҲػŮϾȻˣŮĤֻǶΡΡĴΡĴŮ
ʹöһЩ뵽Լʧ콾һĪ˸Уˮ
콾㣬ʦ㣬һֻһֱûпеʱ䣬û뵽Լʱǡø϶ҲȻصõĴŮ֮ϰ
콾滨飬жϧ֮ģô˵ԼġŮˣ۰ǡ
콾Ǹо飬øζ֪սȥʱϻֹһᣬǧնĴ߶£iwtսʤ˸ʱʹ࣬§ס콾壬޳צ콾Ťĥת˿
콾֪ѾӦỺͦͷϸ꣬Ƿֽխޱȡ
ۣʹ콾ؼңﲻϵֱöʹ࣬ǳ죬ˮ֪ʹ໹ǻ֣ȫڻ콾ֻ֪˵ͣ
Լû뵽ԼܽгôʱԼţԼе
ֻǱܵرԼĿµĶû뵽Ů֮˵Ǽֱ꣬ڼȿ£ѲܿԼ
ˣŶأ̫ˡ㡭ᰡء̫ˡ
ִԵиȾѪڡ콾òȴ벻гôεεģ˹ͷˡ
콾ڶǴ¿ϧ´棬㣬˽к󣬶̲סҵطǧնҩĴ£ǲ֪§콾ٵŤͣ
ɲʱ䣬ٵĽžžײֵĽУ˷һһ
ںͶＫȵĽУ콾֪ʹ춦񹦡춦ʮ㣬콾һʱҲжĹãҲȻıܷӦԼʶ
֪Уһ콾ת˶ϣתһ죬Ȼת콾ϣ˵ķѭܶʼ
ʱ콾Ͷﶼûע⣬˿Ļ϶ᷢڼٽУһɵӨ⣬һ콾Ͷ˫ı֡
ں콾ļȿУͬʱһ콾оԼԴдԼȫƮƮɣ֮
һ̺󣬵Ｋȿкﵽ߳ʱȫطһޱȵУ͵̧𣬺ð󣬲̱˱ϣдѣֻƮƮȻ˾졣
ֻǣеǧնҩɷһαܹȥģһᣬֲ콾ȫȻǵһΣҪһһΣ÷ȣ콾ԣϵΪ
Լû뵽ԼܽгôʱԼţԼе
ֻǱܵرԼĿµĶû뵽Ů֮˵Ǽֱ꣬ڼȿ£ѲܿԼ
ˣŶأ̫ˡ㡭ᰡء̫ˡˡ
ִԵиȾѪڡ콾òȴ벻гôεεģ˹ͷˡ
콾ڶǴ¿ϧ´棬㣬˽к󣬶̲סҵطǧնҩĴ£ǲ֪§콾ٵŤͣ
ɲʱ䣬ٵĽžžײֵĽУ˷һһ
ںͶＫȵĽУ콾֪ʹ춦񹦡춦ʮ㾳콾һʱҲжĹãҲȻıܷӦԼʶ
֪Уһ콾ת˶ϣתһ죬Ȼת콾ϣ˵ķѭܶʼ
ʱ콾Ͷﶼûע⣬˿Ļ϶ᷢڼٽУһɵӨ⣬һ콾Ͷ˫ı֡
ں콾ļȿУͬʱһ콾оԼԴдԼȫƮƮɣ֮
һ̺󣬵Ｋȿкﵽ߳ʱȫطһޱȵУ͵̧𣬺ð󣬲̱˱ϣдѣֻƮƮȻ˾졣
ֻǣеǧնҩɷһαܹȥģһᣬֲ콾ȫȻǵһΣҪһһΣ÷ȣ콾ԣϵΪ
޾Ľ޾ķй˰ҹ콾춦£ھʮεйеǧն⣬Ҳ˻ԣѵ˯ˡ
ʱ콾ϵȻй˴룬СڣСֵеľڣҪų⣬ûôףۼﲻˣ콾ֻý˾ռ䡣
ʱֵɷˣϵֻˣϣܹ콾𳹵׻⡣
ֵĽ桭
ǧնԻ֮ңǵԤϣʱ֣콾ڵһֱû󣬷͵ɷ˸ɵø߳ȥǰڳɸƣһ𣬻ϻ£һǹҡ
ССܡҲˡ̲סˡ
콾ֻͣٿɷˣҲǼѣˣüô죿СܻǾܣȰ
ô졭ô졭ｿţüͷ˼һᣬٿ۾һҲ֪һеˡ
ˣ콾һѿڵˣ
һۣ˵˽ⶾˣˣ²
ⶾˣ콾˿ܣɻصˣ
ߵһˣ̫ظʥ֮УҲ㽫ʦźһյ˾ռ𣡡
콾ˣһ۾Ȼ⡭⡭㣬㲻ҪҺʦǸɣ
ڳûİ취ˣȻʦ̫ޱȣӦöٴһ̫˯꺮ʦ˼ʮ꣬˺׵ĺɽںԼ̫һΪãܹȥϵ
콾ȻĶЩԽܣŵص⡭ⲻǡʬλʥĸҪ֪ˣǡ
Ҫǲ룬Ҳǿ㣡ֵļ尾ɣҺҿɸ㣬ڱڽþȥܿ࣡
ʲô콾һȻڽʲôˣ
Ϊ㣡۵ʧٶˣ㣬㲻ţ˽ǰѩҲ֪ôˣȻǰѩĶ֣סˣ˽ΪżĲˣȴû취
콾һüǰѩӦò˺ɣ
˵أûص˺Ӧòᣬ˭֪ǰѩ᲻ĥʵ⣬ܿ࣡
ԣ콾ڳɣӾռ˺ף޴ĺڽڣʱ䣬ڵ¼½̶ɭ䡣
͵ɷ˵˺ǰͼ׸ƿȴġ콾ֻԼְŹ׸ǣһƿ˹׸ǣһããĺԹð˳ɢֻһ߾Ůʬ绪
ֻŮӾ˯һ㣬㷢ɢ񡭡´һ覴á
̫ɵʦ̫Ů׵ݣʥ廪°ģ䷲˵˼㣬þеĴʾ䣬Ҳ̫ŮǾķ绪һ־˵׵
ɷ̲סѿڶȥ̫Ůļæ˵ɷˣ콾ʱȣִþˣǻᱻ˷֣㵽ȥҺٰѹ׸Ǻϣܸõȡ׵ĺ
콾ͷֻˣڳɣſ˺УĺϮʱȫһ䣬ڵΪ֮һΪܣϲЧЧ
ЧǾͿ㣡Ц˵ʦû޹ˣˡҺţôʦ濪ģ
ʲô콾һᣬ˺һᣬûص㣬ҷԽԽ̬ˣ
һҾϲ,ʦڹţڵ̫Ҳɢɱ֮׵ĺһǧ꣬Ҳǲḯãţ㵹㣬ҿأ
콾̾һУſ̫ŮϣʱΪ֮һһʵôˣ
콾ִ̫Ůļֻ˿һĻһеԣеԣһ
ǵȻʦڹţڵ̫Ҳɢɱ֮׵ĺһǧ꣬Ҳǲḯãţ㵹㣬ҿأ
콾Բٵ̫Ů촽̶򢡢ӣͣͦΰ˵ϣһʱ˶Էˣһˡ
һᣬоµûзӦ콾ŻȻ򣬲ٸο̫Ůȷֿ˫׼һԴһͦһͦͦ˰أһֱеһ㱡Ĥֱ
콾ʦ濪˰¶ЦݣҲԼȵı̬ȺãֻҪСɸŮĪ˷ܣԼʦʦ壬Լʦ档
콾ػ˼ʮ£о̫ŮһԴͨһЩſʼһƥҰ̫ŮϾس۳ңԷһʬϧҲõĶԷܲˣжʹ̡̡ٳ̡尡
콾۾طйȫе㼯ײͬһ㣬žžʹ׶ڶͳ弲ͦǧ£콾˷ܵ˼㣬һɽһ㣬еҺй̫ŮһԴ
콾йͬʱȻ䣬еһɾտԪ̫֮Ůӿ͸ۿףڣɲʱ䣬콾ֻСһΪ˵ؽеˬſ̫Ůϣرת춦񹦣ڵľԪ֮
ˬɣЦ˵콾Ӧкɷˣ׹׸Ǻϡ
ڹ׸Ҫϵ˲䣬ɷ˺ؾһָ콾㣡㿴ˣ
ע콾Ҳһֻ콾˵ĺ⣬ƤƵ͹һ۰ѪɫƬȫޱȣħ
͵ɷĪԣ΢΢е㷢ſȴ콾ſ̫Ůһƺ˯ˣһҧغ˹׸ǣڹ׸ϺͷֱȻ룺ôӺ񡭡뵽ˣشһսɫһĲ԰ס
㣡ôˣɷʵĿ͸ź档
ҡҡͷü˺ܺãû£ǲҪȥҪ˴˵գ˽磬ʱػͷף룺ѹֽڳˣԭԹħϷƬħ֮ħħ
У콾̫ŮľԪͨ泩ȫȻûвı仯һ̣ڵ񹦣񹦺춦ͬʱת̫ŮڷԪ֮뱾֮Уתһ֮ͨ壬ת̫Ůڣ̫Ůת˿һֻص콾ڣԴԴϣܶʼһ졢졢졭
תٶԽԽ죬콾еһޱȵĸо֮ԣ̫֮Ů̫ŮĽ𽥷ȣ̫Ůˡ
ʱ콾ȫûȥ˼̫ŮǻȫУеԴԴϵкӿڣϵıᴿ̫ŮڵԪ֮뵤Уʹ֮׳ڵϵֱԭЩխľҲʱصԽԽøӵԲ͡
ʱһһεĹȥ콾ڵеҲԽԽ࣬תٶҲԽԽ죬У콾һ˿ԤУԼҪͻˡ
콾ھŷ츲صĸı䣬Ǿϵıӿĺ̫Ůţڱͬʱڵ澭ҲۿɼٶѸٵرϵӦС
Ȼ䣬һɺͷٻѨӿǣʹ콾аȫһ˿ò泩
һȥˣغڽɷ˺Ȼ֣еĺ˱仯ɵþһæ˺
￴еĺףҲǴΪԾֻױ߽࣬磬һ׸ǣɫȻҪ֪˺꺮ɢĺܽѪⶳᣬʱﴥȥо׵ĺôˣƺڲϵʧߡ
ôΪ棬ɫ侪ɲ
պ׵ĺɷѿڵ
ﲻÿɷĵ׵ĺεȱܾȻߣǱ̬Ҳ֤׵ĺܹȥڵ
Ѱ˼䣬ַ׸ϣеϵĺڼʧִ𽥾Ȼһ˿̣ɾһæ˺˼
        
188ж
ֻۿɼٶȣɾӨףɰױңɻұ죬𽥷˵ĺ⣬ԽԽǿңԽԽҫۣһ̺ͻȻѺۣѰ˿ѳ˷ĩһǰĴϼ¶˳
龰͵ɷĿɿڴ˰Σѿھжף
ʲôжףɷʵǳնµСŮʲô¶¶һ֪⣬ʲô¶棬ʣıѯʺνʦѡ
Եɷˣʮֵģʱش𣬳Ѻ¶ľ޼룬صصжжֽзֽ䣬ͨ׵ĽзƤħ˻߽ɱʱ״̬뻤סȫļ룬нƤȥϾеƤµĳһƤֻϳ֣û뵽ڽϳˣ
ŶɷƶǶѿڶ
üвÿɷ񣬰д˱仯ȻǳԹǧֻڽشɱ䣬һε֮øֻǡǧħ𿴵콾һۼףĲѡ
һȥˣ˴峿նػڽеĺд̧ͷһֻѪɫڻζæվϲǽš
ˢƳһӣһͷ˳ͬСһ㣬ʱ䣬۾ˣ֣Щ̲ס
ͷ콾һͷںڵĳǵò˾ɫȻ̫Ů
̫Ůͷ룬һãȻеʲôط
ɵסˣ̫Ů˵Żعæǰʦ棡Ǿǽ⣡
ǽ⣡̫Ůһעźʦ棬ͽ
׵ͽʦʥĸʦʦ˼ҵĴӣ
氡ԭĵӣ̫ŮȻ˫һţĿ˺ѵĸˣ¶˽Ҫվȴǵһüͷ΢ɫκ죬ֻһԵҪҶҲǳȥģ
Ϥˣϲؽеܡ
ճڣ޴˿¶ݣֻһλ硢ѩĳ

ʱ콾װۣȥͬӤ㽿ۣһƤȫܶŰµ˺ȫˣϸۣǰ޶仯ֻǶһ޵ľӨ֮ɫ۵һ㣬ȥƺӵˣ
Ҳƺһֻ꣬ʮģȴӵĿһΪŮ˵ĺҲΪ֮ʼɣһʱƵôۡ
ı仯콾ҲΪ֮ϲһʱ䵤罭Ӱӿۻޱȣʮ㣬ǻг˺̲סһըף춦񹦣һƳ֮ԶһôȥһӦƶ˽磬˴ϣ䡪
̼䣬ϱϸĴΪ콾Ϊϣϰ֦ҶȻ£ͬƲе˰֦Ҷ裬ѩһƬɵѩ
һ֮˹콾ϲ⣬ȻеԼ춦񹦽չˣȻӵʮԽ˵ʮ㣬Ҳͻ伶𣬴߲˻伶һ㣬һӿԽ̨ףüһ˵Ƚٶȿν٣ֲ̬֮
콾һ֮ʧΣ󷢽㣡ʲô裬ûʦ桭ó·ʦ洩ϣ
콾ڹͽϲ֮Уǣӿ·ʱһӰɱеˣֱ콾㣬Ǳˣɷˡ
콾§ŵɷ˹Цɷ㣡ˣ
ʦ̫Ů£ʲôʦǣʦ棬ϲ˼Ҹˣ
̫Ůһߴ£һҡҡͷü˵Ǹұûֻڷ֮֮࣬£˱ǣںУ˯״̬ð꣬ڵȻ⣬û뵽
콾һۣɫߺ죬㻯ڵڵı֮ң
콾ͺϡͿһͷˮȴҲԼ˸ţԭ̫ŮûֻǼѣΪʲô˵ıʲô˶һ֪
ĵ̺£콾Ҳ·һ£Ʈ㣬ٷ硣̫ŮҲںķ£һ׵ϵ£ԵóףɣȥԼֻʮһ꣬üĿƵģһһ⣬쵰Ƶӣ󻬵Ƥ׵۵÷·ֻҪһͿԼˮٲȻһλľɫ
ʦ棡̾
̫Ůɫ΢죬ʶƲ콾һۣȴճյضԼ۾գҲգɫӺˣ콾㡭Ŀ춦񹦣
콾Եͷ춦񹦣ǰô֪
̫ŮŶһ̫񹦣̫񹦱Ϊ춦񹦵¯̫֮ŮӣԪҪѰŮʢĶ࣬ԽԪԽǷḻ˺ԽԽ࣬춦֮˽㣬֮࣬Ϊܲļ尾ŷ˱ǣٽ̫ظ̫֮Լ׵ĺסϵ߳˯ڵҲֻ춦֮˲ܻ⣬ˣ㲻һж⣬Ŵˣ
ţ콾ͷһ̫ʥħһһֱú棬̫Ůˣ̣µʦ¥ʦʱٹȣżħ䣬ŵĸˣǰŵʥ
ħһ£̫Ů²æһģ˯˼ʮ꣬ʮִҸطúһʱ䣡гԵҺܶ
УȻУʦ棬Ҫ˼Ҿ͵ܵĿռְȫû˴ţɺã
ռ磿̫ŮԳһĿע콾пռ磿
콾䣬ϵľǿռ磬Ƕס棬ǰҪȥû˴ŵ
̫ŮϵľΪݣã̾һ㾹ȻŴ˵ȵɼСֵܣ˵ȱ򲻿ǰ¶ɱ֮
ǰ˵ǣ»Сĵģ콾Ц¹Ҳע⵽ϵľԳһ亹ǰ۾Ųƴռ䣬þȫˣʲôʱ
̫ŮͷԱ۾콾˵ʩչŲƴ󷨣̫Ů˾ռа֣ӵ޸ǲǳŮλʥĸҪ֪ҾȻǵʦһˣ
콾һĵӣһüںˣϿȥˣ
ˣ콾ԶʱͷСȥ
ʲôｿǰѩ㸸ţҪǲˣô죿㸸𣿡
콾üͷһ壬һǺЦð죡㣬һһݣ
ֺֺЦǲְŮˣ
֪ߺҲ콾ЦͷСܴһ£
ҡҡͷ޿κΣ㣬㻹Ҹطϴһ£ģ
콾ҲϺ࣬һĺζĽҰ⣬ϴĵطһᣬЦ˵ȥסջΣ
㻹ǿصȥˣǶô죿ڿռ𣿡
ѽһ˵콾һݣһᣬѾСܵŮˣʱסڿռˣ㣬㻹ûңôǧնģ
ǸŭصǼһֱǶȥңûдӦǧնⲻ֪ǧնҩңܽ˱ɻգҺҸϵļʱ˳ҲֻнܽȥеǧնȻǱɻղɣ̫ݶˣ
콾ȻüŮҩҲǴ㻹δޣĹΣ
ԵһۣΪ㣬ʥŮ˶ΪߵˣǲҪ˵ˣ㻹ǸϿص취ȳ˵ţ˵ɷˣ˵ӰһƵ̣û콾ľС
콾ųһ컢ǵʸˣڿʼӽǧٱػر㣡˵ţ֣߳Զȥ
ģϣůģ˵ԤʾȻȥ콫ĵ
        
189ˮȻ
ʱֵʱ֣콾ӡºߡȥϵʯò֣κο͡
콾Ĳɵص̱ɽľɭɽɫＫʤ
һɽ𣬴˴ͻԣɴֱ鲼촵콾ͷΪ֮һѡӡºһн⾰ɫ㾡۵סѸᣬˮ绪컷
رǺеļfϲϴݺݺ֮ʹ
öȻݺ˵߳˵飬գ˽ϦϦ
õһУ콾ĿԶͶ˺ĵĹϣɫԥҡڲܰ𣿡
ӳǽֻصǣ콾뵽ˣȻȻӡºϣų޵ϵһƬΰصˣãȻ
ӡУ˽ķ磬ھǣƺû첻£ֻǣء졢ޡ߹ݶ콾˵һֱǸա
һŮˣ콾Ҫ־裬ϾѾǰ֮¹Ľѵ£ֱϣ콾ܰԼ
ɽã콾ҧҧ˾תɽӡºϾſڣ޵滷ˮҪϵõȥһǳǴӶϵľֱǹţͨ˼Աɡ
һ˵Ҫϵóޣ죬콾ɲһˣ˼ڶŹ󸾵ĳҲ˼ϰ˵С
콾㣬úϲٵοŮӲĿӣԴˣ콾ˣյſڣһλװ彣ŮסЦʣСֵܣҪ𣿡
콾ÿɷƲŮۣʶŮӽа׺ɣһֱӡºŵǰ˼ÿûټ콾ǰòһ˽Ƥ֮󣬸ʵı仯ʶ׺ɣ׺ȴʶ
콾ݲȣ΢Ц˵ǵȻô
׺ҡͷ˼ֻӴŮˣӴˣҪϵóޣСֵܣҪϳޣٵ˼õŮԻԱ죬ˣСֵܣһ˲ϵ
콾΢ЦҡͷҪϳޣҪ죬ͨ裬ΪҲ˼õĻԱ
׺ɸЦСֵܣ˵Цˣ˼ôûԻԱ
콾һûУû𣿡
׺ЦȻġδ˵꣬ٿضסˣֻ콾һǰϵ˰ɣ
콾ϵƣ׺۾¶֮ɫ콾ۣм죬һȻѿڽеǡ
׺ɽ㣬þòû뵽㻹ôƯ콾Цص
׺־ϲ̲סЦˣΪǸˣ˿أҴȥˣ˵ţҲϵŵһһﺰˮɣ
䣬ﴫ˻Ӧˣһλʮĺ彣Ůӻ˳˳̤ϵʵʲô£
ͷȴλȥˣ׺ɵ
ˮŶһĿ콾ʱΪĿòһʧ漴ͷ콾Ϸ˵̺죬˼ֵɫ
ˮ죬׺ʶس˳콾˵겻Сӳ˿Σ֪ҪŮˣţص乫ӣ˵ţȥ콾˸ȥ
ſڰϾۼŲˣЩ˴ǵƦåҲӵܣû¾ۼӡºϣһ޵ڶŮǣһ۸ͬʱҲѰᣬܷ񹴴Ů˼ãǿ۽磬ۿһλû˼ûԱ£˳ޣ߽סˡ
ûиСʲôˣȻ˳ޣһλٽе
һǿСӳÿΣȥһλӸ
ȥޣҲȥһƦе
ԶԶԣϣΪʲôϡ
һȥôģ˭ǡ
ɲʱ䣬һͷԷȡԵļһﲻųţͼϾţã˼á
ˮɼ˴ŭߺһӰһΣӰƮʱ䣬һƬȰȵĶ죬Юŭʹ֮ŵļһţͨͨ½һ˺
⺮ˮ䳹ǣѰֽһˮܲˣοУǿ־ĲǺˮı䣬ɱĴУ
һƴΣˮĵط밶Ƭ̵ðϵһɺ˰ûι˺еʳħ㣬ˣҲŵɫ԰ףɫȫʪ͸ֱ´ֱ죬磬Ƿֹ
ˮֲɷһվͷм䣬ֺʮ㣬׺һͷĸϻƵģŵҲ˭ڴ˰أĸҹˮڴˣǲľţ
׺콾ţ߱ʱʱػͷЦ˵ӣΪ㲻˼أô죬ΪεǷţ
콾һ΢Цʵ֪һˣ
ǵȻǷϢһͨοӱΪ£ȫǵ˶֪᲻֪ӣʧٵ⼸꣬˼õĿǺ׺ɽЦ
ôأ׺ɽҲ𣿡콾ЦŴȤζ
׺ɫ΢΢һ죬ҿӣͱȡЦˣڵݿǷͬһ㣬ү㻹ôοοҼҷ˰ɣ
˱˵˵һᣬѹ˾ţ˳ޡ
ʮĶòխ£·һӡºУ֮ɴ˶Ϲľ죬شأͨģľ
ڳޣ콾İνᳵ·ʱ꣬˷ǣˣв޶ٰգ˭֪ǲǻǰһ˵Ҳͻһ»
׺ɲû콾ȥ˼ãһСʱѵһͥԺ֮У׺ɵӣڴԺƬ̣ͽȥͨ,˿ܻ˯
콾˵ͷÿɷ֪˵ϰߣ˼ӪҵҵҲʹ⣬˯ϰߡ
Ű׺ɵӰʧԺУ֪ģ콾кȻһ㲻ԾﲻԾһʱҲ벻Ժת˿תһᣬ͵ˣһӰܽ
콾ﲻˣɻ󣺡ôܽ
ܽ˼õĴ£ܹܣĸ˼õĴһҪˣͨתˣɰ׺ôֱӴˣܽأ
뵽ˣ콾е㲻ʱѴ֮гţҲ͸һɵİ̶֮֮Ѩкξ壡
Ժеȴһᣬ콾кһ΢죬æת֮£΢΢һ
ֻ֦ҶҡΣһǳɫװĸ橵˳
⸾ŨױĨޱȣƤˮۣէһۿȥֻжʮ꣬Ȼ۽εβȻ˵ഺ٣ֻפΪǻٸװֻӼжкһš
һ˫ϸ콾ߺһ˿Ц˻͸ĳϢ
콾ԷȻеװ͸һ˿ɱ˿ɱҲֻĻ־ĵȻ춦񹦽䱸ţ׿Ȼ΢Цλһλ
װá֣Ŀɱһţ漴ֿЦֱЦû֦ҲòˣˮȻ
ŤŤڰڵǰ˫һԳȻ£ίأض콾µشţЦӴÿεɾ⸱ģҳڶѹǸӶмˡ˵ţۺӡ
ἰˣ콾֮ʣȻһֻϢ쵽콾࣬͵ؼϣ綾߰ףȻС
콾һɣ
һֱ䱸ţֲûŮˣȻᱻԻ󡣵ӰƮˣʳָһһɫУʹ˾񽣵ĵ߽콣
ͻ侳磬Ѵ֮ȣޱȣž񽣾ؽҲǲͨ콣֣һ콣˷壬нâһֱˮȻй
һƶʱͬСɣƿ죬ýζ
ˮȻʶоסһӲˮƵһŤȻѳַΧǹ졣


        
190ʤ
߳С˫ֻˮ趯˿һ콾
콾ɲͷضԵӦԴֵűĶʦǷʹıʮɰ裬ˮȻˮͬˣ콾ԶԷˮһ˽⡣
ˮȻԶڱǷ֮ϣȻһλߣѴʮ㣬ʹġƷ䡱ɲǱǷܱȵġ
콾˿⣬е콣һŹĻס겻͸ҲøΪһߣȻˮȻĶ֡
˫ʮغϣ콾콣ˮȻˮ䣬˿ѼȫȥãЩ۹ˣһʱ޷ƽ⡣
ˮȻ磬⣬ֻǳɫˮΧ콾裬һһȦȦһͬһһ˽һˣ಻ϡ

콾ֻԼ·ڴ֮У޾Ĳ˶Կⱻ˳ɡ
ˮȻȥռϷ磬ȴʼչ콾ķʱƣ콾ӦһЩӶܿʼʱʱץס̽ˮȻ
ˮȻˮ̫ⲫֻĹֻܣǾա
˸ͥԺһʱֲ¡
תʮйȥ콾һϲӣβû𣡡
뵽ˣһӦУһ氵񹦣һĶá
콾գޱȣں˳ħ֮óޱȣȻδܽĵزȴҲܷȼľ
콾ʹ񹦣һ棬콣ţڹˡ־һڽ⣬жʱ⾰ǰȻͬ
콣Ȼ޷ˮ䣬Ȼ˿ţ̱ϸŵĻšȼѸٱ̡
ˮȻɫ䣬վתӣһѰ˸ߵ֮һӰ
ߣ콾һɱʢ콣ַС
Ȼ֪ˮȻʲôˣҪԼأǾǵˣԵǻܿɱ֮
콣ԣȻըɲʱ䣬ƬĵͰڽıը£֦Ҷҷɣϡϡ䡣
콾˽Ѱңȴ¿տյӰ翣ĻˮȻӰ
콾һ룺˵ãӵúÿ죡
ͷһݣһã
صĸˮȻ书߾죬޵ʮͻȻɣĪΣգ콾תɱ˵ס
Ժţ߳ûԶ콾һµС¥ǰС¥ǰԺŮӣһ
һ鿴ϵŮӣ콾Ȼ״һ£˵Ѩеһǰ׺ɡ
ղŰ׺ɻԼ˵Цתۼڷʬ콾һʹҧԺһᣬС¥Цŭ֮ͷȻ
΢һᣬĿƳԺеʯʯʣ콾һȥץʯʣС¥쵽ǰ֮ʣƷХײڴͬʱʯſ֮˽ȥ
顰һʯʸһͱ˸飬Ȼź󣬶Ǹ֡
ź֮Ϊһٻ鴳ߵԴþһŴʯʣ̲סѽһ
ץסݼŵ콾һƵĳС¥źҲǾḻ֮ˣӦ伫죬Ӱơ
һɫӭ콾ֻ˱ˣߣ֪ԷĻ澪ˣ˵аֻմһ㣬̼Ϊһѽ̿һХ˫ȫֱƶͼһɽƷХȥӲ˻ȥ
͵Ϯ֮ɫ䣬û뵽ۺ񣬼æ߶˫ͻɫĻֱ֣콾
콾͵һ뷢ڿгײڰգ֮΢΢һʱֲ¡
С¥ҿǽһһλԼĪСŮСŮ˫ĿգһҲվŸָݵˣֳһȣͷָϵСŮȴǰԶһλųɫˡ
Ǳˣ˼õϰˡֳֺҧŴǰˣֽ΢΢ƺǰȥȴͶҡ
ע˵ʮů캬аЦҵĺʦ㣬ˣ±ͶɣҪ΢һıŮҪˡٺ٣СŮˮģʮӣ㣬һ᲻ʮ겻û뵽㾹Ұ˸ŮҪǸңû׼ҲŮˣٺٺ١
Ǻ죬ҧгݶ޳ܣ
˲вŮɤ콾ĶȻʱѾˣֵһλӣŮвˣͷ죬ǰô֪иŮ
ڰѲ˺ӣ޷ȣѳɱƴľ棬Ҫͷ
ӺȻһλߣڹΪѵ۷壬೤Ȼ콾Ѵ֮ϾֻǽãδڻͨѧãԷʮĽ
ʴˣ콾һ㶼ռˣջ淴ƽ磬ԽˣѬշ죬ʱҪ֣һþһ֮Σ
콾ӵƴе˺ᣬδţ˺ٺЦʦ㣬ֻҪӦҵŮˣұŮΣٺ٣ƺҲûʲôѡˡ
ľӣأŮˣ±Ӱɣն˿תȦء
ľЦһлСŮؿڣߺߣ㵹˸ɾѵͲܱŮ˲ɣҪˣһôŮԼɣ
Ҫ˵һ㣬ļҪɤֻۣҪһŮûˣ˲¶ɫ
ľӶķӦ⣬ٺٹЦʦ㣬ŵĵһ㣬ͷһҪõ㡢ҪԸԳˣ
ЦĿض˸͹µɨӡưư͵ģΣĿһתϵСŮֳһаЦЦʦ㣬Ů㻹񰡣̳òҪʮ꣬һ㣬ʱٺ٣ٺٺ١
κ죬ýֹסĲסڵš޳ܡľԽԽģֲ֧
ľЦһȵҿһѾʮˣ˷ʱˣڸ·ѣ
˾ʲôѣ
ľ֮⣬仹һˣһСˣ˸߸ϣ˵԰ȴҲ޵·ֱһɱ
ľĹЦЦҵĺֵܡһ߶ҲĽѾˣȻûĽһҲá͵ǰο˼֮ࡣСӣͱˡһ̶Ȳˣٺ٣
Խ˵Խ񻰣˵
ʼѣľ΢΢̧ۿҪ¡
Ҫҡѡѱǡ˼г׹أ棬ʼ´£ڿ½ǿУʹָס¹̲˳
ľҲߴ٣ĿתĶЩ
Ŀתһ·һߵʲ˵ҪѽŮҴ㣬ܷŹ𣿡
ľϲʤͷȻ㵱ҵŮˣŮȻҲŮˣҵȻúôţҪ̺治ˡ
˵ȴȰŪ˵ŮһСŮ޷˲ɣ
΢΢ͷ̾˿ĸŮ޿ԺҲ֪ôǶĵģĸŮˡһ
ľӼֱַģʹ绪ˣ뵽׵õֱƮƶˣæģ㾡ܷģԺҵŮˣұĸŮĺģϲ֮£뿪СŮһЩҲû
˾Ͷ֮ʤգ³ɫ£УۣƣžӨĶ˹
ܿĽ£ٺ١ǲŽĿľĿת磬ɫڻ룬ƴʿˮš
ߺΡҧ飬Ȼȥ£ƿʱէ֣ǵߵ壬˿ʵС֣һԲΡΡ֮
ľӿĿɿڴʮǰ½ֱַˣѪţڸ꣬ѵһߵϣиɺһϵСŮҲ˲ˣ첽ǰȥ̽̽һ
ľĿƳϽâһڷҪؿڣӦѰ˰ģˣؿһʹһֱ͸ţѪ˳Ѫۿӿ
        
191ƹѪ
ذױ˰ޱȵУһֱûҪܴشľӾƻˡ
û뵽ɣ缸񹬵˳ǣұ·ذףԭΪⱻúٰܰ裬ҪʱԾõأȴԸ㣬ҲĿˡ
峺صľӶߣͷ˵ʲôȴû˵建ڵϣϢȫޣؿڲһȾѪذס
书ߣȴδǿùľӣҪԼɫѬģҪƾ湦¹˭֣δ֪˭֪һذ״
ץԼĳɫ£˺ϣسң߳һ˽һӡûϳ콾סӣȻѷǵС
콾ϰΣռϷ磬ȴʼո£û뵽ᣬڹ˵á
ľӱ˴̵ԾȫǴʧɫʱ콾ƴĽҪͷ򲻿Ӧһĸ֡
սϣߣһƣ澡콾ǱһЩȻͷ㳯ȥ
ʧƺ⣬һԺɹԭվһԲ˲ճ˻ҽ
ӳţ콾˸֣ͷϣƴ£ת׷˳ȥԿ죬գۼ㲻Ӱ

˷ԭҲ׷ȥŮڣֻͣסŲתߵǰ³ȥŮ
ѣѡͣغͬʱȥŮѨʮַվãŮɳ˯δѡ
ò֪Ǻ֮ʱȻһɭɭҵѨ⿪죬ҪҪҰ㣿
ľֻëҪתһ飬ӲҲãѱ˵Ѩ
תǰָݡһϮ£ȴľ˭
˿Ť⣬˵ĴǱذףؿ˿ѪҺأεδģδ̧ͷ泯죬˫Ŀ΢գʹţһΰһν
ǹëǾȻôص˻ˡ
ŵ·ˣľһδεǰ˿Բ˼ٶϡ
֮Ѫ˿ȫϣԭ˴ֻʣ¸˺ۣϸ
ľ۾ٺЦҵľϳ˾磬۶صˣԶԭ԰գһѽƵϡ
˴󺧣㡭ʲôҡ
ľӺٺЦⲻѨȻѹʩʱöתǲŽһꡣ
˵ŮƵڲ࣬㵱ܾҵʱ򣬿뵽գҿʮ꣬Ҫһֻأٺ٣û뵽㻹һŮҲһˣ͵ҵĲˣˣҲҵģүҲЦѣħ
㲻ҪǸӡһ߼ǿҲǾʧ룬ʱ˿̣ǽ첻Ӧеصز顣
˯еСľЦҪǴٺ٣һˣҲŮˡ
޳ܣ㲻ˡϵƿڴ
ľӿԴ󷢣ݺ˺˴æϵ£ۡҲ˺÷飬ֻʣһϮĨأǿŰ͹𸡵İ壬ǰһɽ彫Ĩظ߸֧𣬼¶
䡱һΪһƬհס߷;һĨҲȥ
ʱϵֻʣһ㣬¶ڶͽ۵סľиɺҰޣĿ߹Ůǰ壬ȴԼժ
Ҫַˣȥİ
Ȼʱ򣬷ſӰһһƮѸݵӰӽڣ֮ʵ㳾ǰwwkwľӾûо졣
˷ľӣʵһƣ
ľӱ˴ƶʵӦЩٶۣе󾢷죬δͷơ¡һ졣
ۻһƻľӱľһѪƺλɢ˳صˡ
ľչǳĸ֣֮ڴߵȣƻ֮бת泯ˡ
콾׷˺һᣬû뵽ӡºУˮˡ콾йˣ㷵˻ľᱡˣ֮ҲܴΪֻһʱ־Ԯʹǧһٽľش
ԼһδܻжԷ콾ҲǰݣԷ书Ϊ֮ǻ㣬û뵽һ֡
һֺ󣬳ʤ׷˳ְγ˵ı籩㹥ľӣ裬ХХ硣
ľأദһ书ʩչĳɣԷɱվֻм֮޻֮
ʹ춯ǧһĹͷ˰׼һϲͬСɣ˸ӵģľ񹦣˶صˣԶԭҴһûת֮ͺˣ
˵֮ʱ콾á͡һľۣ˵ѣ֮Ŀ۲죬۽˿Ѹ£޷š
콾תЦŶ⵹ʣδ䣬ѤõĽתľ
һĲҽеѪ磬ľ۱жȵصϣѪأָͷ΢΢س鴤š
٣ֱûˣҿʲôԭб¾ٳֱ콾Цвͣ㣬˱Ƶǽǡ
ͻȻ䣬ľӱһ콾콾ؽ⿪Ŀ϶ȫԾ𣬡顰һȻС¥ݶתӵòӰ
ıµҲ˵ã콾޺޵صֻؽʣתߵǰ
ϵ˼ľӶݣ˿깫ӸмԸӣлȣǹӣЩҪˡӴ£˲֪Ϊ
ҡ콾һſڣէ绪¡ϸۣ֬ѣĿ͸ʤգnaweۣ͹ĵط͹̵ĵط̡˻ˣֱѪ
콾ͷ͵һǰ֪ٴΣʱҲʧһʱ˵
ֱԼ壬˷ȻԼľ̬ʱߣ޲طȥѩ׵ļ϶ƬƬǺ죬㡭ҪҪȻ߲֣ȱ۾
㣬ңС콾Цŵ
С
ԣ˽Ȼһæ۾עǰ깫ӣ־ϲţص㡭СС𣿡
ɲ𣡡콾Ц˵Ȱ⿪Ѩ
˵֮䣬ǰǰһ߸ɽĵ壬İʱ꣬ʱټҲȻĶĿѣԡ
˾Ϥǰİǳ˼ĺСɣ֮ȫȥ֮ɬ泱죬Ŀҿ
Ȼ۾ȴƺĸо콾ƣһߣصҪءҪ
˴˰㽿̬ǽޣû
Ϸˣʲôúģôܽ⿪Ѩ콾صȻҪѨòſˡ
ʳжָָ罣סضҪѨͥ񹦣ɹܲܳ忪ѨľӵĵѨַж֮Ӳ屻ѨûôŪѨʹ
ľõŵĶŵѨַһǽⲻģ˽ߵصɫκ죬޶ˣǺǰĶǣɷˡ
û취ˣֻƹѪǺǡ콾ԳԵЦ˵ֻħ֣ʵ˻ɫá
ľӲֹ˵ѨסǰҪѨ콾ĴʱⲻĽ顣
𡭡̫ˡ˽ǵģҲ֪Ǻ߻գһŷ޿ٺ죬ܵγˮ
ǰҿûôˣ콾Цץࡢȸֶϣ
һ콾֮£˱סѨ̽⿪ʱ콾ҲޱȵÿһסĽҲŹ
ڸƹѪѨĹУ콾˸춦񹦵鼼ɣɫȶŤ
ȷֵģ콾ԳȷҪ£ʹ˴һ¾Ρ
        
192ж
ȷֵģ콾ԳȷҪ£ʹ˴һ¾Ρ
Ѩ⿪Ϻ쳱ˣڵŮһ壬æɿ촩ϣ콾һۣ㻹еģ֪̽ĸŮҪٲⱲҲĸŮˣ
ĸŮ
콾ʶ˳˯СŮһۣصʲôʱ˸Ůǰôû˵
ʻãһ⻰ʱߵ޵ݣ㣡㣬Ů
ҵŮ콾Ŵͣ°ͶҪˣĿɿڴ˵Ĵ㵡
콾˳Ծı飬һһ죬ס䣬šһţ󷢽ǲ벻ʣҵĶӣҶŲҼˣ㵹ãһ֮ڲ
ѽѽ۰콾еҪˣʹ죬ᶼˣĵ㣡Сû˵ˣӴˣҿһ㶼֪
֪˰ɣϲʣϲŮ˲ĵ˵Ͼ䲻š
ϣϣĸŮҶˣȫ˻𣡡콾еص
⻹࣡תΪϲĹɿ䡣
콾ȴǴϣ˳§סˣ˵Ů˵Ļ㣡Сˣ
ȴ飬ƿ˴齣ķǣôңôˣΪʲôڲôŮˣү糾Ůӷϣ
СٶŮˣҲ㰡ΪСҲûа취ȲѣǴɱСܿǲά裬ı콾Եص
˲ÿɷ񣬱ϵŮǰͻȻʧ٣෽Ҳ֪Ǳ´ˣҷ֣һĹ⣬ǵŮҸȡС
콾еŮһж˫ۣұŮɣ
˽СУ˵صǣǸˣ޲̼㣬ֻǿǵ㴦ѣݡһֱǿûм㣬СҪٲûˣ˵ţۿȻ
콾״æһֱŮһ§οһǰ书߾ŮȻʵ㣡һʲôˣ˵ã
˽ľӣ˽лӣ¸˽ˮȻǺҶϵͬţͬһʦʦãȻ
ʲô콾󾪣üȻʦãΪʲôҪ㣿
ͬŲͬģСһֱûиҵݣ֪̫࣬㲻벻㶼ˣüҵнʮǰҲºŽӣҺľӡˮȻԼµĵӣʦ˺ųо꣬ǵ֣֪ģ
콾΢΢ףСܲ³ˣ֮ףϴ󣡡
ŵһСĹ¶磬˳ΪŵĴʦ㣬ֱʦýľˮ񹦡
콾ʦֱţΪ죬סʵ㣡Ϊʲôʦ
ԣ˽һɫһɷףӹһĨʹ֮ɫҧгݵصʦҵĴˣҵĸĸȫɱģĸ֮𣬲죬ܽʦ
콾Ȼһʱ
˼ɱҸĸСʲô֪ʴˣңƭǹ¶ߣң书Ҳȫûаģǽɱ˹߰ˣҳˣҲȷʵΪɱ˲ˣû뵽һУҵҸĸ֪Լ
㱨ˣ콾Ȼ
΢΢ͷȻΪ˱˲٣ڻɱñ𣡡
콾˵赭дȴҲ֪ĹһܿҲͲ׷ʣⴥʹ
һᣬƽ콾ڴŮСŵϸǺ˱ӣľӵ˯ѨҲľ񹦣ܸѨֻýȻʦѧķ죬˴ˣȴԳһϵķֻԼѨҲֻԼĶķܽ⿪ٲղŶ˵ţɫ΢΢ߺ죬˵Ķˡ
ղŵ龰콾ͷһȣʱɲѰʱ򣬵վ㣡ҡҾһˣ
ˣ΢΢һʵʲôˣ
콾ɫ΢΢һ죬ǡȥ£ǰѩסˣҲ֪ҺǰѩҲҲ
ңҰˣ˴ΪãͷģǴ⣬ԭһֱûаҷϣô㣬ŮȡľĽûĵĶ
콾п࣬æ§һڣƤЦصǵ㣡ΪСܰϲŻ㣬ϣСᵥ㣬ȥұأ㲻ҪСһúò˵ǶϷ޵ˣ㷸ΪǸԴףǸСѾͷƬӣܸȰòָ߹󣬾ˣ˭֪
⻰˶ˣһӣѽѽͻŮ˿ģĸŮķϣüʱ˴˴Ͳƽˣ㣬һ˽Ҫ㸸ӣ
ҵĺ㣡콾ϲЦտһ٣ֵ㣡ɴףСܻŮסڿջǺסĳ㿴Σ
㻹ǵôߣ˽ǲǸҲһ
콾һЦ㶼֪ˣ
һ֪ʲô֪ԣ黨ǲݣı²СȻǶģҽãߣҿɵ㣬Ů̫ˣʲô£Сһ٣֪˼ãһĺŹ󸾶㰲οأ
㲻õģٶŮСҲӦĹ콾ЦСܽȣŮҹŮҲ⡣
ʹɣ˰۵үٵ黨ǲݣС̴㹫Դף浽ʵǶԴ
ἰ̴㹫콾ʱ¹Ͷͷһһᣬ㣬֪
΢΢һ׵Ȼ֪ôˣǲ˼ˣҿɵ㣬Ǹ̬ģֻϲŮˣϲˣҪ׼ûùӳԣ
ûùӳԣ콾СܲϣҺþӵ˳
ԣ˻Ȼ򣬹עԭǰ¹ӳڴ㱼㣡һɣ㵹еȻȥǶǸŮqcħ
콾ƤٺҲ΢΢죬˱Ƶù컯֮£㱼ֱǳ裡ϧǸŮ̫ˣȻҷǰƤɣ
ʲôһ㶣˭̫ˣ˵
콾ͷӳʱɱ㲻֪𣿡
˭˵ˣ񻹻ĺúõģûֻ˵ˣԭҺûɱȻٸͨĲˣ
ԭǶ񶾵Ůû콾һĶߣеһֱ̫ˣûǿ̫ˣҪһ֪콾Ǻǵģ
˱һֻĿҧÿֱ죬¶˵׹⣬һͷ˶ɵħޣȻڶһ˴֮ǣ
̾һüҲ֪ʲô࣬ǶϾǻʼҹҪ𣬿ɵÿǵɱӥ۹㽫֮أ
һҪɱԸֶεĶǣ콾һᣬ˵ãӵڻϡͿģ֪λ㣬֪𣿡
΢΢ͷÿǺܶ࣬ھ֮УйĹ˲٣ϣҲòĻ˵ãһǻˣ
ˣ콾һȻҲǶ
ǵڣ˵Ȼعѣؿչ룬ⲻį룬˻ˡûʶ֮ǰʱмٷˣʶ֮󣬱˴˼˹ϵԻжӣڵ֪ͻ˵Ĺϵ֮Ƕ֮ǣ𣿡
        
193
콾Ȼиֳڼſӵ龰ѿڽеѽƼ˺һλӺǡǡ
ǲ˰۵ûУҲµòӱǶ磬ϲŮװ˵ݳ⣡
һ˵콾ϡǽƣװһ߻μһȻ򣬵ԭǶ
˵ȻԼŮˣϲˣǿʤΪҲϲŮˣǲȾָǻˣƼҲͼ㲻õ˻ˣҲõˣܴصǣȻҪˣӳʵˣԺ϶ǧҪСĽ㣡
ߺߣ콾ЦϴǱӴ⣬Сǵ壬Ҫץסңûôˣ˵ţ㣬ܽأôܽ
ˣ˵صܽȥ˿ȸŻȥˡ
˵֮ʣԺһƬֵţ⴫һҵĽŲһŮһƵĳС¥̼ؽкˡ
Ůӳң˰Ȼһת׿жһλ꣬һ㶣콾Ҳ˫֮£һ㶣ΪԷòеޡ
ŮŴУͿ죬ۺӣĨͣ¶ǰһƬѩ׼³гΣ˼֮ʮ껪𣬾һ͸Ĵƻķ֣ұ޽ġһλĵǻ
ŮӽվָźŮӶ콾ε˼ôܹܣֶԺŮӵλӣ
ӡ֣Ȼش콾ۣ΢΢һūҼӣɤǶ壬
콾æһ񣬳˵㣡ǡСȸˣ㣡
Ҳ֪סͷ㣡տС㣡
ǣӦһĿȴʱ콾ֳˣǹ졣
콾˳С¥̸߱ʱѵ˾ϡ
ͣ콾֣һصСȻҲ֪ȥϷʲôҿóȣһ书뻯侳磬䣬ܽ书֮ģ˵亱Уҵ㣬֮أԻصĸֲ֪򲻿ɷâ̫¶̣ؾᣬСģҵ˼𣿡
Сף콾׵㣡ҲҪСģҵľǻ㲻
΢ЦСĵģһȥ·󣬱ȥ
Ǿˣ콾Цӵ뻳һڣߵ㣡пһ㣬ʱɵɨԴ
ɫһߺ죬סһڣȴҲȻĶ´˺һŷֿ콾ȥ
֪ǻƻʱ֡뿪޵콾ɳһ㣬Ϊже㲻Ĺٸͨ˿е֪ûҲδٸ䲼ͨǾ˼ˣ콾ֻˡ
콾е㼤һ·ôԸ컢Ųɿ죬ʱȻ˽
ŵĻ콾ее⣬ӳӭϵӣȥˣôڲŻ
콾һۣһ˿Цȥˣ᲻֪𣿡
ɫһ䣬΢Цӣ²֪ȥ˺δ
콾һ֪Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪֮벻֪컢أ
ֱԲֱӵ֣ɫһ䣬Ӻүڴ
δỰ˵꣬콾ѳ˴ţȥķɿ졣콾ıӰüͷ壬ˣҪˡ
ظо콾ϳɱ͸ɱ
콾δſڣһסӣүͶӡ
콾ŭһըףմһһƣֱǻ˳ȥʢŭ֮£ֺ顣
ǻƼһ㣬Խ̨ףɹżֱȥȥƼ졣
޵ŭڣϵĲФ컢ƿڴȻһȣһ˷˽ײ͡
޵зӦɿ죬Ҳɽʲôˣ˼һ˹ȥˡۺ񣬾ʮ㣬ſ֮ǻ콾һƣʱ޵һƣʱѣ飬ϣ̱һţˡ
һƻ令޵иеһɼǿӿһ𣬽΢һɾһ
ʱ콾˴Ŀɷһ㣬ɱڣһ۳컢ɱӯȻɣһƻʹĺȻҵĴǧƣһɫľӦƶӿ컢
ۺ죬콾컢޿̣һʮһٻ컢
컢û뵽콾ҵ޵еɱ֣д󾪣ҪսǲΣУǣһ˵ϣ¿ּ֮رܹһơ
콾̺һգ顪δ컢ֱκͲ輸飬ľм׷ɣХ
޵һֱľмɨ䣬Ȼŭ콾ŭȵӣҪʲô
콾ۣһУһƻ˵컢Ӧɱˣ
һ컢Ѷ޵жѸ٣ǰ컢ߣһһεľײ콾ɾײ䡪һǿϣֱݶ忪һ촰Ƭ䡭
޵һʹɹʮص񹦣侢ƷͬСɣ콾Ѵ֮Ҳǵֵסֻһӿӿ𣬽վȣĵʮһֱ˵˴ſڲվҡΣؿѪڣһѪڶд󺧣µһֹȻ
޵һ콾ȴҲеһ΢΢һΣȻ콾Ŀ¶⣬ͫ׼ȵСӣ͵ѧ˴ǧƺ񹦣
ѧģûҪҪ㣿콾㲻Ƕӣô
컢ӵһ亹ȴҲŭȵСҰ֣ɱң
УʹλӰӰһΣ۽콾ǰָ繳ӥצֱ콾ͷץ£ʹҵ֣һץ֮£켲磬һ˻˻ƿ֮磡
Ϊ޵еĶӣ컢书ǲȥʮ꣬ΪѴŲ֮Ƶͬеٮٮߣ콾ȴȥԶ
컢ʹ֣콾һЦʹλӰһ̽Ҳʹֶ֣֣λӰλӰڴн֣Ӱ裬ŲٿٿϣӰ
۹콾컢֮ϣ컢޵е洫ʽ֮仯֮棬Զ콾֮ϣ콾Ӧ֣λӰλӰȻǳ˴
ֺλӰǴҵ伮ѧģ޵ж컢Դֲ̣ʮУѱ컢ץ£ֵ䱻ץƣ·ҲץȥһƬ¶˽׵ļץѪۣĿġ
콾Ʋһ䣬ʹ˷ӰƮϻצΪƣչƷһ䣬콾ƣռϷ硣
Сڽ֣޵Ȼǲ֣Ŀ컢콾ϴת콾¶书ԾģԻ󲻽⣺ӵĹ֮ģ֮У书Ϊ˵ز
ס֣޵кغȵӰһΣѴӵĽֵģ˫һֱ콾컢˿ȥеס֣
ţɱСҰ֣컢
Ұ֣ʲô֣ģ콾ŭԡ
ס죡Ҫ˵ˣ޵ŭȵɫ࣬͵ػһƣž컢һ⣬ȵܵܣʲôҰ֣ģôܵܣʲô¾Ͳŵܵһ㣿
ͻһƣ컢һһ㶵ģվ֣׸ΪʲôͻȻ콾Ҳסˣһͷˮ⸸ݵʲôϷһ
޵кݺݸ컢һת콾ɫͣ¶һ˿֮ɫӣ㵽ȥˣôڲŻ
޵ͻȻչֳᣬ콾еֲиǾ裬޵Уڴ˼ʵĹˣȥ˭һǲǸе⣿Ǹûôף
        
194е
޵üͷһ壬컢һۣɫʱ컢ǲֶ㡮ܵܡʲôˣ
ܵ˵ĸأ컢һݣСҰ
֡δڣٿش޵˺˵ľ⣬Ļ꣬һʱ
޵ûһһžָ컢һ⡣
һȸղһøأ컢ش˸תԴ죬ͷתѪҰۿɼٶȺָϣĿġ
һ̣콾סˣΪ޵Ϸ޵Ƕ𣬶컢˺֡
ðΣ컢Ż˹ѸٵƮһɣ޵ԶԶģ־ŭָ콾޵неΪҰ֣Ȼң
þ㣡޵гǰ̫㡢̫ˣһ١ٶطԽԽ񻰣ĳԽԽ޷죬Ϊ磬ֺܵܣ㻹ûԣ
磡컢еֻд磬ӣСƫģƫ̻磬ʲôŴ磬ʲôҺãʲôǿ񹦣Ҳֻң
㡭޵ɫ࣬ûָ컢һʱ˵
һԸ콾ЦǸϷˣ컢ŴĶ¶֣Ϊʲô֪ϻǲè쾯㣬ҵ޶ȵģƼңӻ㣬Ҳɱ㣡˵ţһ䣬ת߳ﳤȥ
콾ȥ޵ӹһ˿ɫɫ𽥻컢ص컢㣬ҲΪãղ㣬Ϊµ̨ԺٶȻΪֻн㷢߽
߽
ԣ컢ش˸սһĨԹ֮ɫĬ
ʱӰ֣ӳҴҵر˽Ʋһ۵ϻʬ壬ɫ΢䣬޵йү
ˣ޵һ΢΢ݣɻص
²֪˲δ˵ṧص
޵гһᣬ˰ʬ̧ߣ
ǣӦһת˴ܿȥĻʬ̧˳ȥ
һᣬֻһλʢװ˿Ӻݻ󣬷Ŀգ̬ǧ̬ӯȴ׸֮У֮ʮˡǱˣȻ˼õϰˣλ彣װŮ
˽ĿתһɨӣֻҲɢŲٵľмƬٿһվ컢׵ͷһ㣬ɼղŴ﷢ʲô
Ҳ룬޵иǰ΢΢һЦūðŰݷãүˡ֮
޵кǺһЦ˿Ǵˣƽ붼벻ָ֮ǱָҾ˼ĪҪЦĺã
˸Цңңү񹦸ˣͶ֮䣬¶ٻҲǳ£СŮӵС΢үϨ֮ĪҪūң
޵Ϊ֮ݸ˼Цˣ
ǰ컢콾һеٻ˲٣彣ŮվңΪ˷衣
컢˼ڴУȴֲԸȥ֪Ϊƫ
˺޵к˼䣬żɽүūҴ˷󸮣үūһ飡
һ飬ǿ൱ף޵΢Цƽص˵ֻбܰ쵽ģԵհ죡
ūڴлүˣ޵һ˳һߵ޷˵ţūүҪһģ
Ҫˣ޵΢΢һͷתȻ򣬵Ҫ𣿡
үӢһ¾УūҾҪģЦ˵
޵ɫ΢䣬΢Ц˵Ǹ˸Ⱑ֪Ƿ˵ʲôˣҪʲô
񡭡һЦЦû֦ҲūҲ֮УүˣūҾͲö˵ˣүûʲôôūһ˳ˮ飬ҶùȻǴˣֵ˾֪Ƿ꣬ǴҵӶҲסǲǣү
޵ɫһ׵ˣǰе㲻ţˣţСӡа취ͶĴݣ
ū棬ʶ֮үһöӰЦص
޵кߵһ⺰ˣ
ᱼ˴үкηԸ
޵гȥˣ
ǣӦһתˡ
ѾɣҲǣЦ˵үʢ飬֮ūҼˣүҪкΪ֮õūҵĵطūҶүһ飡
˿ˣôһ죬ҷˣ޵Цŵ
޵ͣ˳˴ӰŻعȴ컢ƫ˳ɫʱ˵ĻûУ
컢һһŮ𣬲ΪʲôҪӣ
֪С֪ʲô֪ʲô𣿡޵ŭЦ
ʲôˣ˼õϰŵĽɲ𣿡컢ΪȻص
ΪǾʹشˣ޵ص˲£µ֧֣ھ㣡Ҽסˣ콾˹ϵǳ㶯콾͵ڶˣҪɱ㣬ʱΪҲ㣡
컢Ȼص˵ʲôˣ
콾뿪ǰԺղŵһйǻѹԹй˲٣ͷҲ侲ģ컢书иøΪһߣԼһ컢ĵ֣Լ书Ҫ¿๦ǡ
ʱ콾ʶԼ书ܹ֮ͻͽͻƵ˻֮ޱȣ书ʽľ֮δͨҪ¿๦
콾һ֮ͤУų˼ڤ룬л컢ֵ龰뵽֪֮ͤҹǰػ˼˪ûл֪˪ˣϴҶݲе²˴ڻˣӦúúõ²
ɫѕҹɫãã˴Ȼ˯콾ͥԺƹ԰СƬ̣ػ
ػѹرգһƬ˪Ѿ˯콾Ƶ󣬴ĴŽ뵽˪ңԴᳵ·ϰΪ
е龰콾һһʱţΪ˵طһȻһ£óһ巿巿еĳ߹ҲݻúзһŵͰ齣ʽ޲߽ġ
лһŰ񰸼ķıݽǰһСɾİ¯ȼѬ㣬Ʒߵڷš
콾ĶȻǿǽһ齣ࡢ磬ǣһϮȫǧڼ͸ɴϣԵüΪŶ
˿һλǧĵľɫˣĴ˯𣬷вʱ߽żתĽǽĴ΢΢ƶ΢Ϳڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣
ָķ޳ȣ΢΢Գȹ¶һ˫ӨСľ㣺ĽűȴǸĴڣɫѪֲܷԳİۡ΢΢ط죬ֺһַۺɫûжʾһȻ
һɵֲǼ˵㻹Ѭõ㣬ʵ̫ӽϵ̼񾭣Ȼ˫صɴ£콾ǿ˼΢桢ۡպ޾󡭡
ƿʣ콾СЬ࣬齣Ŀʱеǣ˲˪㣬˪ô˯˪Ĵˣ
콾һȴҲ룬ע˪һŵʻǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һģȳƵģʹĵɡ
˿̾ȶԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻Ŷеߣ˵ħı£ͻ޿ɱֱͦ¶֮ơ
ӯӯһգ΢΢¶ѩʵȹޱȵĹȣԼɼǣʾ޿ɵֿŮĽ
콾ĵз䲻˯ܵ˪ĴҾͲˣ˵գ˫ֳס㾱˯ͷһͷ˫޵ģǾɫˣ״Ҳ˵󻬡֬ĸо
ʱ˪Ӧ΢ţ콾Ȼϴͷһͽ˳ӣСԵҪ౴΢΢ҧ߽Уɫ˵ݹȻ콾Ͻջᣬһ˵ĶСⲻסŪ
˪ҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱»ĶСڣ˵ˡٿе˿˿콾ķθ֫ʹеһԭʼҪ
ż˵Ķ㣬ţŪţɢ¶ʹĦǽ۵ġʹΣȣһ˫ˮգ£۾
Žߵ콾Ųӣ˪һһ˿콾§ţȫΪ߽ѹסȻŤĽǷݾĶǵļԼĦʴǵĸо
˪һᣬƽƵı۾ߡ
ſ㴽콾˿غٺЦ˪㣡˯˪ķ
˪룬ϣߵص˪ĥĹǺԡҴ˪ˣ콾ܵܣôڲɵˣҪϧร԰ագһ̬
콾ΪԾĵ˼ˣˣȴҲȻĶǲܿһ§ס˪㾱ָĦ˿󻬵˿ȴ̽봦ͿĽڣЦԭ˪СܣСܿҪˣ˵գѰϼ˵ģʹ
˪ղžͱһοһֱڽܽӴ֮С˿ԸѴлϲԷſĻƬ̹򣬷۵ͨ죬ڳݲ΢΢š
ղ콾͸˪δе˳ӣ˿ּ¶ı飬ɸΪ˷ܣ齱𣬷ԼУһ˫ħڼĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ŵѩɽ壬ҧסӣңȻһϮ޵Ľʣ档
ʱ콾Ѿһ㱡ˣ˫Ƶ˪Ѹٽ⿪µĽڿۣ£תӱ§סأִֻ廬֡
콾Ļţ覡ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţӭܵ˷飬Ī
˪Ĵţ³ȵϢṇ̀ʶϾ˼콾ΪԼֶΣô߰Ľˡ
콾иӲͣضŪ˼ļˣǲǺȰҪҪѵȹ
š˪ӱ﷢˵Ľߡҵû֣ǰԼĶǿƵܵܣԳֵѱɧյԺ֮⡣
뿪˵ģ콾˫ֿʼؽ˪ϵһȹ£¶覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼŹ˵ĸеԣһ˵ķϡƬ·ӳصĹȣ˪ʶĲʱ£ֵ԰дˮ
콾˫ֲͣظŪ壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦڴδܸ¶Ҳδ͵õۿڴһһǿҵĴ̹˪Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ڵܻܵƾڲ
콾ٲɿسȥȫ¿㣬ͦȵſ壬֮£֮Сϸֳʪܵķۺϸȥ
˪һʹĽʣ˰Ӳ׼ȷĽůխĴĹԴڡ
εĽ룬콾оԼ˼־е˰ﲪ֮ﶥϣ˪ǲ㱡ػĴŮĤ޳̶ȣʹ˪ҧۺ콿۵Ĵ˿˿Ѫ죬ѹסʹʡ
콾Ȼ۰ϧ˾ܰѳֵסֻеհ㼤ҡͲסֱͦ˫סǽͦԲΣֱǰ̣Ȼͨһ˲ᵽǰ΢΢ƿյĸоĹȻͻȻСˣ̼֮ͦǡͻһ롣
ۣۣ˪ͻȻеһ¼ҵʹɷʹ̵ĵͺ֪ԼʥĴŮĤѾͬĸĵܵͻˣϾصӴ˲壬ŮתΪٸ
ڵһνϣȻǰѾгֵʪ˪ĴŮĹԵխ쳣콾ʹִ֮˿̱ĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣
˪޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֵȡˡҵİڶŽ޳ĴȲ̤Ŵ̾κ뱻Уϸ۵Сƴصסܵܺʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
˺ʹ龪콾γŰſŵľ飬ѵ֪ǿеĽ룬˪ǽ۵Ĺһʹѽġһ˿ѪδйԼҲֵǸκӯİ콾˪գ⣬ਾʹͺˮתסʹʧѪ㴽˱Ѫ˿ʱôֹ֮ͣǰתö˵Բθͷĥ˵ĻűſĴĹıڡ
״γл¹ϳƵľʹһǻ۰Ѿȥͬʱһĸоȡ֮˪ֱһĹȻĥڸеԼ۵Ļо󱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹֲű߼ʵոŪ˹ȥ˵Ĵ׳ԼһǰŮе֣ȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾŶԷЩжοġ
֪콾ȴǲˣӲؽԼȵ֮˳һȻỺ֮ѻȫ˳˪⣬ֻʣ¶˵ͷͣصĹڡ
ķҷӨ㻬Һдŵʺ˪Ĺص˳Ŀĵɫ̺ĿڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
콾˿ԼϲŵѪ˿Ϊ⣬˸ձԼƵ˪ǺߴӵĽգ۽Բδɵۣüʹ弣˫ȴ˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣֽץסθԾ΢΢Ŧ·һ롣
ʱ콾ûΪԱǰ忪ʼѾߺ˫աļˣ󻬵˫ȻֿԼϣڼԱԼִ֮Ĺصڣ룬ĦӴйɵġ
Ȼ˪ʱҲʶȵظ˲֣ͬʱĿ󡢵Ҳǿҵسԭ塢崿ɫˣʱ˿̣ѾȫûŽһ١
֮żǿȪ£¾ΣٴĹȡһΣ֮ڳصеϰֱҵŮصԴͷɹײ۵Ļϡ
콾Ȼͦ˪ĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭµˡ
δԵŽʼΪ콾ѹԼ֮ﻺǴ󣬲ϵؽͦسͬʱ˫֣ĸοŪſҷĽžӨĶ޶ȵ
أ˪еĹļͦ׳֮˶ܹԼʵĿ֣Ӳ˶ʵ￪ʼнɵĹ塣ÿξǴŮĹصĻо콾Լȵ֮ͣס۵Ļоصתĥʹ˪鶼һѸ͵˳ȫû
ǰ˷ҷĽϣ콾˫һθסʹԼĪĶļǽͦε壬ٶѰ㴽ŰͷҲ̴ĴŪ׷Ƿɿڵķ۶㡣
˪ȫ˵ܵܵĴ̼£ӵáܿ죬ӯļѱð͸죬ͦؼҲϸܵĺ顣˴ϢҲӦһֻ׵ĳֻǿ͵ĵܵڲ
еĴӽϾһŪʥĴĹȱ֮ﷴݺŰ£˪糱ǵۺ죬㺹죬ҾĹȰѨҲҺŵܵܵļͦÿˮ
˪˿Ѿ׵ˣʮָ콾׳Ľ׵ļȸǽؼס䡣Ժе˼ֻʣ˼ĿС
콾סΪ¼˱任λʱ˪㽿ת㴲ʱ˪ԣȽ룻ʱַתȥԣ˪˫ϥϣ󻹰˪ڳɹơϸĿǸ߸ԲѩΣ˫΢΢ĽǷֿԼ¶ιķۺѨȻӺŮһɽ
Žת콾Ӵѹ˫ֽס˪ͦΣ֮ﲻٻˣͦǰĹǹ⻬ĻϣɾСһһţѾõҺ˪ͬʱ˪ҲеĹȻһ鴤˷ܵĿ糱һʹ༰Ľʣڴһμָ߳
콾Ļţ覡ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţӭܵ˷飬Ī
˪Ĵţ³ȵϢṇ̀ʶϾ˼콾ΪԼֶΣô߰Ľˡ
콾иӲͣضŪ˼ļˣǲǺȰҪҪѵȹ
š˪ӱ﷢˵Ľߡҵû֣ǰԼĶǿƵܵܣԳֵѱɧյԺ֮⡣
뿪˵ģ콾˫ֿʼؽ˪ϵһȹ£¶覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼŹ˵ĸеԣһ˵ķϡƬ·ӳصĹȣ˪ʶĲʱ£ֵ԰дˮ
콾˫ֲͣظŪ壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦڴδܸ¶Ҳδ͵õۿڴһһǿҵĴ̹˪Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ڵܻܵƾڲ
콾ٲɿسȥȫ¿㣬ͦȵſ壬֮£֮Сϸֳʪܵķۺϸȥ
˪һʹĽʣ˰Ӳ׼ȷĽůխĴĹԴڡ
εĽ룬콾оԼ˼־е˰ﲪ֮ﶥϣ˪ǲ㱡ػĴŮĤ޳̶ȣʹ˪ҧۺ콿۵Ĵ˿˿Ѫ죬ѹסʹʡ
콾Ȼ۰ϧ˾ܰѳֵסֻеհ㼤ҡͲסֱͦ˫סǽͦԲΣֱǰ̣Ȼͨһ˲ᵽǰ΢΢ƿյĸоĹȻͻȻСˣ̼֮ͦǡͻһ롣
ۣۣ˪ͻȻеһ¼ҵʹɷʹ̵ĵͺ֪ԼʥĴŮĤѾͬĸĵܵͻˣϾصӴ˲壬ŮתΪٸ
ڵһνϣȻǰѾгֵʪ˪ĴŮĹԵխ쳣콾ʹִ֮˿̱ĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣
˪޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֵȡˡҵİڶŽ޳ĴȲ̤Ŵ̾κ뱻Уϸ۵Сƴصסܵܺʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
˺ʹ龪콾γŰſŵľ飬ѵ֪ǿеĽ룬˪ǽ۵Ĺһʹѽġһ˿ѪδйԼҲֵǸκӯİ콾˪գ⣬ਾʹͺˮתסʹʧѪ㴽˱Ѫ˿ʱôֹ֮ͣǰתö˵Բθͷĥ˵ĻűſĴĹıڡ
״γл¹ϳƵľʹһǻ۰Ѿȥͬʱһĸоȡ֮˪ֱһĹȻĥڸеԼ۵Ļо󱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹֲű߼ʵոŪ˹ȥ˵Ĵ׳ԼһǰŮе֣ȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾŶԷЩжοġ
֪콾ȴǲˣӲؽԼȵ֮˳һȻỺ֮ѻȫ˳˪⣬ֻʣ¶˵ͷͣصĹڡ
ķҷӨ㻬Һдŵʺ˪Ĺص˳Ŀĵɫ̺ĿڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
콾˿ԼϲŵѪ˿Ϊ⣬˸ձԼƵ˪ǺߴӵĽգ۽Բδɵۣüʹ弣˫ȴ˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣֽץסθԾ΢΢Ŧ·һ롣
ʱ콾ûΪԱǰ忪ʼѾߺ˫աļˣ󻬵˫ȻֿԼϣڼԱԼִ֮Ĺصڣ룬ĦӴйɵġ
Ȼ˪ʱҲʶȵظ˲֣ͬʱĿ󡢵Ҳǿҵسԭ塢崿ɫˣʱ˿̣ѾȫûŽһ١
֮żǿȪ£¾ΣٴĹȡһΣ֮ڳصеϰֱҵŮصԴͷɹײ۵Ļϡ
콾Ȼͦ˪ĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭµˡ
δԵŽʼΪ콾ѹԼ֮ﻺǴ󣬲ϵؽͦسͬʱ˫֣ĸοŪſҷĽžӨĶ޶ȵ
أ˪еĹļͦ׳֮˶ܹԼʵĿ֣Ӳ˶ʵ￪ʼнɵĹ塣ÿξǴŮĹصĻо콾Լȵ֮ͣס۵Ļоصתĥʹ˪鶼һѸ͵˳ȫû
ǰ˷ҷĽϣ콾˫һθסʹԼĪĶļǽͦε壬ٶѰ㴽ŰͷҲ̴ĴŪ׷Ƿɿڵķ۶㡣
˪ȫ˵ܵܵĴ̼£ӵáܿ죬ӯļѱð͸죬ͦؼҲϸܵĺ顣˴ϢҲӦһֻ׵ĳֻǿ͵ĵܵڲ
еĴӽϾһŪʥĴĹȱ֮ﷴݺŰ£˪糱ǵۺ죬㺹죬ҾĹȰѨҲҺŵܵܵļͦÿˮ
˪˿Ѿ׵ˣʮָ콾׳Ľ׵ļȸǽؼס䡣Ժе˼ֻʣ˼ĿС
콾סΪ¼˱任λʱ˪㽿ת㴲ʱ˪ԣȽ룻ʱַתȥԣ˪˫ϥϣ󻹰˪ڳɹơϸĿǸ߸ԲѩΣ˫΢΢ĽǷֿԼ¶ιķۺѨȻӺŮһɽ
Žת콾Ӵѹ˫ֽס˪ͦΣ֮ﲻٻˣͦǰĹǹ⻬ĻϣɾСļ֮£˪еĹȻһ鴤˷ܵĿ糱һʹ༰Ľʣڴһμָ߳
˪Һһ磬ʪȵĸоҲʹ콾Ҳ̲סˣֻü£̵˶֮˪ڣҺȵ˪㻬۵Դ
ȵҺ̵˪̴֡¡ݺݺԪйġʵؽͦľ޴ս·Ҫÿһ¶ɡŨȵҺѸעġҲʱػסҡľԪע룬˪бѩ׵ַһĨĽκ졣
Һ䣬콾ѹס½˪㣬ḧһ˿ҡ㺹Ľ壬۰ת춦񹦣ȡ˪йԪǻմƹ֮Ѫ֮ѸٱϣֽĻʵ
ᴭУ˪ֵֻԼһ䶯ȵزھ޴֮ϣ·ڻӭһΡ
콾˪һ˿ҵѩ§У˫źһ˫ѩ۷Ժٰ޳һ˫Լʣ˫ۻ§ס֯ϸʼת춦񹦣˫ޡ
δԸ߳ȫظֱһ˿ҵĽ§ܵܵĻУͦŭʵһ˫һԵĿɰӣҶѹϣбȼ֮ͦţ˪ɵû糺죬Ľ֣Ž׽ڵܾ߲ܵԶ
һ˳콾֮ﴫ뵽˪ϣھдߣһֻص콾ϣܶʼѭ
Ҳ֪˶ã콾Բһ˪㽿޹ǡѩ壬캬ס˪ͦΡ̺۵Ŀɰӣң˱һָסһֻӯѩãѹʱظŪö̺ͬɰӣңһֻ§סӯӯһյ֯ʹ˪ƽСͿ貿ܵԼШϣ֮ʼϸСխޱȵĽ۷вͣͦ
ӵĶ͹֮콾ͣڳ˵֮˵ǻƵ崿ӣǳٸҲܲס˪£ǲ̼ζֲɵκ졢ӵسִ󳬳֮ſֱ󣬴δζֱԴͷ˶̵ͷصײź߽ۻ
ǿҵĿ˪һ˫ѩź׵ʴӣҪץסʲôĸľ콾֮ͦԴĵײʱǴֳ֮ؽڣһ˫۵ĿɰСֻҵؽ߳žϣ˶֮ԴڽеճĤǿĦθѩʮָץļҲֲסߣòɫ˪κ죬Ľ֡
һԾŮţ˺Īڹɫ˪һıСӼߴؽת
Ӳ˶֮ۻԴڷس鶯ͦ룬Ȼ콾춦Ѵʮ㣬˹£ҲסĹ˪ԴǲճĤȵļнôã콾ҲԸ̣һκؽֳӲֱ֮ͦ˪խ˶ͷżۻĻٴεؽŨǹ̵Һֱ˪Դ
ѳԨе˪콾ܵܵĹҺһʱһ˿ҵһ˫޳ѩٿκ𣬽ڿ䣬ԴйҺӿ
ããסǧ繣࣬巿еĿ籩ݸһ䡣ϣһԳĿŮӵɡ
˪СƵ콾Ϻ쳱δȫȥˮͫڴǺ۵Ц⣬ʾ㡣
콾ް§˪㣬żϸ棬˵˪ȫ޵ֿ֮У¶Ҹ֮ɫ
еˣ˪Ȼذ߽
콾ͷһ֣ЦСйŮ˶ô˵ǲ֪Сܵı£Сܵǲ
˪ߣֱطȥʵĻϻش
콾ааЦ˵˵˵Ȼɱร˵ȻСܵںͷأɱİ
        
195ʥĸ
еֵ˪ֱ޵ݣӸˣԭʲôҲشģȻһ콾ӣֳܵԵϢҲҲκοܵͷֻ볼£Լһж׸±˺ҲԹ޻ڣ
ҡ˪˵ģͺ˪£Һ˪㶼֪˪߽˵
Ŷ콾һü˪㾹Ȼ˵£
˪ߵص˵û˵ֻʱһ𣬱˴ʲô¶Էʧٵ꣬˪ʮֵ㣬ζ֡
콾شһսѿ˵ζҵ֣
ǰ˪صǽÿǾ˯һģ˪ξε㣬֣ˣҺ˪㵱ȻˣҺ˪׷£˪סͰǵºгˣ
콾Ȼɵɵص˪㣬˭֪֪֪
ôø֪أ˪ֵȻŸˣҪø֪ˣƤŹ֣
콾Ȼ޵񹦾ҹ˻֮ҲԶԶĶ֣Һ͹ùǵ£ֽסһ·޵оĲңҵþǣ
콾Ĭ˪ĿתЦ콾ܵܣ㲻õģǹǳϰΪֻҪǵ²ǰչ¶Ǹ֪ˣҲһֻۣһֻۣװʲô֪ȻͰѩԲ˵
콾ЦЦΪȻ˵ˣ޵Ҫ֪ҸŮŭŭڣҪɱңָΣ
תתʵ˪㣬ܰСŪ񹦵ķھ𣿡
ô˪һزתӣҵ񹦣
콾ͷŪ𣿡
˪ҡͷѣҵҾѧǴӲŮԴ˱֮Ƕ磬ҲֻǴǰʮķʮķûٴˣҲǵõʮķûٴڣ
ʮأ콾΢΢һȻ񹦲ʮķôǶʮķ
ʮķʮķʧˣ˪̾˵ǸҲ֪񹦵ǰʮķЩһֱѰʧʮķ
ѽ콾ü˵ǸԴĹô
ǸԴ˪Ц֪ΪǸԴģ֪Ķ֪书Ǹѧģ
콾ͷһѿڵǰ
˪΢΢ͷ˵ģ鼫֪콾ܵܣ㣬ǧҪ˵ȥ
콾׵ǵȻСܾ˵
˪Ҳ˵ģ֪Ĳ࣬˵书Ǵ̵ģҲǴﴫڸģݶԸ˵һɣǴˣҲڴĹ֣
ɣ
콾ͷһǰһֱе棬Ϊʲô˶ǰɻĪֲֻᣬ˪һ˵ǰӵɣ
뵽콾иǺ棬ʵﵽʲôݣΪʲô˵ǽɣ
Ҳû˵˪˵漰ʦأ
ʦأ콾Ȼͨ칬
˪ͷͨ칬ˣݲͬһ㣬ͨ칬ˣҲڲݣֻ֪֪پͨ칬֪
콾룺ǰݻذɣʲôɣѵǰ޵еʦǣҲֻʦֲʲôɣʲôһоŸʦأʵ˵书ȫǴ̵ģ
Ǹɶʦûдн죡˪񹦣һҸҶ磬پҴˣ
˵ˣǰ˿ǶÿǣǿԿǣֻھǣԶڽѵҪȥ
콾ей˵Ҫѧȫ񹦻治һ׵¡ˣһԼ춦˵
˪Ȼô£Ⱦߵصܵܣ㡭ô
콾ٺٹЦŻ֪ɣСܿеˣҹŮڻ£ٺٺ١ҵ˪㣬Сһɾɣ
Ҫеܲˡ˪ĵĻδ˵꣬콾Ĵ󱦱Ȼǿֱ룬һ嵽ףʵΣʼ󣬺ܿ죬˪̲סת
巿֮ŮͶ뵽һɽ֮Уɫޱߡһ컡
һֵĴսǰֵʱ仹콾޵Уʽֱ˪ڵþƣߡģ
ɽλӥ۹ŷɽʴ䣬Ρ׳ܶܲˮȻʮ
ɽԾŷΪƷУ塢塢塢ʨӷ塢ϼ塢塢ӳϼ塢·塢׶ɽ壬εضǹ£ӵƷ壬Ե壬رׯȶˡ
Ʒ壬ĿԶççȺɽǧڶʹｭɽļѾ䡣
Ʒ嶥һƬƴĹǽӳУɺظƣɼïܲԴ䡣ƬƴĹȻ幬֮һǬ
ʱֵ캮ضѩأһȴѱѩڣѡ
ҹɫã翣أ룬һ£бңɢ嵭ԡİɽϣһ˵Ǭ˵֮һ
ݳޣǽھ°⻬ϸ壬жװһȫ޵ļʱˡ
һԲεĴأˮڣˮ翡ˮƯɫĻ꣬ɢ˳ʯ󤣬̹ϸĸ򣬴ԴԴ³ˮ
һλɫӯزԡأоȫˬ쳣һʱıԡʧӰ١˿òˮӣߴӶױ̨ϵ⾵УϧԼ˿ºۼ罿
еŮһͷСֱ촽ϸ鶯ϸü£ԡˬĸ֫ϸȴټͻأĹǵ㣬Ƥϸ۰Ȳȫ簼Բ̬
λɫǱˣȻǬ˵֮һʥĸ

Ǭ˵̳ǬռݾɽƷ壬˵ռ˷壬˵ԷΪ
ʥĸǬǬʥĸĶʦ㣬ǬʥĸأƶŰ˵֮һᣬʵϣѾˣ·ǵδʹϣʹ֮˳ķϣ˷顣
ʥĸ֣ķϣɶʱɼеŮ۹תתϼ˫˳˹ֻϧԵü
ԸãȻ̴ԽĻɤǬޡ¡Ůһһѭʼν֮ɻʧʱɫ࣬ԾɷãΪȻоȡߣĪ޹֮򣬸ڤһƫƫֹ²ӡŮɣ࣬ԻԻߣʶɱҶĴһ֪ǣ޽ΪˮĪִǵǹ
˴㼴סڣĬĬ˼һᣬüǬľпƪı㽲ŮӾޣΪʼΪաԹȻȫƪΪ˶ע⡣ֻ޵ΣҺעϪһԼϢľţ˦㡣βϹأע衯һоΪ˵Ϯϸ飬עת£ľأ
Ȼ糺죬ѵǡ޻һˣлһƫɱô֮ޣΩһϣȺ֮Ի棬Ի١ԭ棬٣ٷ棬Ԫˣ޳ûܵǺãѵʥĸҪҸ𣿡
ʥĸ˼˼Ǭľذ֮һλİŮ߽˵Уصʦոյҵķɸ봫飡
ɸ봫飡ʥĸԵһɫϣڸס˸õ壬ǰŮʦ㴫𣿡
ǣŮصǴʦĸ˴ģ
Ŷʥĸ΢΢һ϶˵Щʲô
˵ʦҪˣʦȥһˣŮ
ˣʥĸüͷϻǷģⱲӶҪԣҪˣţǲǴҪΪʦȥϲư
ŮһᣬʦȥϲƣǡʦǿʹʧףΣֻüˣ
ʲôʥĸԻһԲ˺˵ľâ˭˭ǿϻôĵӣǿǬĵӣ
Ůʥĸǰ˫ֵһʦдأ˵콾
콾ʥĸһִӰŮнӹ΢һ飬˲ɫ䣬ֽĩҧ콾ǿʥĸĵӣ޵еĶӣʥĸҲҪɱ㣡
        
196Ǭʥĸ
Ůԥصʦ˵콾ĵܵܣܵǿŮˣ޲磬Ǹɱǡ޵Уɵ֣Ҫɱ콾޵ܴӦ𣿹ͬ𣿡
ʥĸзִ磬Ҫͬ⣡ʥĸߵ˵޵µһ֣޵Уʥĸ޵һжΪӸͽܣǷɱɣߣʥĸɱ콾ٻ޵У޵Ƿ˵ǰ棡
޵˵ޣмˣ޵еʥĸǸޣʥĸ̫ˣĸ䣬۲۵Ϲϲ
ʦ˵ŮΪǣ֪ʦƢԽƢŹ֣ϲŭ޳ҪȥɱǸ콾޵ж治֪ʲôĺ˵ҺǬƳˮ𣬵СȰ˵ʦӢʦҲˡ
ʲôòʥĸЦ˵һȥкһ̣ʰһͶɽΪʦط·ȥУ
ڣ΢΢һ˿⣬ʦɫôˣȥȥԶʱʱҪˡ
δ˵꣬ʥĸΪʦȥƷ壬ƷҹͲˣһɽɽڵΪʦǣ
ǣֻôӦһʦһۣת˴
ʥĸ˺ңƬ̣ʱȻһװһϮɫۣڷ죬磬̬ׯϵţ߹ɣһɵɷǣӯƮȻس˴
ҹɫضŨںصҹɫͿĨĺĺϣ续ǧؼԵ÷
ҹɫеƷ嶥Уƻ𴦴ɷǳǬڵƻ¥̨¥Ժ䡣
Ǭߴǹ¥¥еƻ̴뵡¥¥̨ϣվһλׯŵŮʿŮʿȥʮͣϸ֮£ȴʮƺʮֻ˭ҲƲʵꡣ
һϮɫۣüĿ续ԣʥţֻҪԶòԶ˵Ժ֮УԶ޷ǡһеζζ˭޷ѧģζǡʥַ
ŮʿǱˣȻǬǬʥĸ
ǬʥĸӭվƮƮֽӡ£е񣬸һͣһְԼĻ˱رİԡ֮һ㣬֮һ㡣
Ǭʥĸһȴ֣Զפ֡
Ǭʥĸׯϣǿգǿķǣãҡҡͷָһ㣬س̾һ
һᣬ˸¥еϥصһߵӣƵƮ˳ȥ
ã֨һش򿪣һ˽
һڲһ»к㻨׷Ʈ䡣һˣֻҲ޷ǰˣ֮䣬ҲκζˡڵģӣӡĽǴѪ˵һˣϽС
ǰ˶ޣҲһᵭһŵ˰ŮκҲκ뷨κֻǱ˾ֻ˹
ǱˣӢŮ
ﵭȥ˼ֵޣ˼ʥ廪ɫ¹ɫɴ£¶ľɼǣȹޣѩ¹⻪кڵأ࣬ʹò̬Ӻǧ˿ɢͷΣһ˿ǰʩ죬ֻɫ˫ձֵĺӪһִ绨Ľۿɰ˺׷ɵĺ͸ıѩ
ǾˣҺﲻڽ߶ᣬòɷ˶ȥ߶ĻһΪ콮½󲨡
ʦ棬к£ﵽǬʥĸǰ˵
ǬʥĸһۣȻһЦһЩûֳƯˣ˿ǿɲˡ
û뵽ӴλǬʥĸĬȤ
ʦ棬ˣЦ˼ˡﲻصǬʥĸǰڳСŮ̬һ
Ǭʥĸ֣ߵϣظͷͰЦ˵ʦûЦ㣬ʵǼҵķȷŮӡ
ﲻɵƤһͷģֻµܲˡ
ǬʥĸһᣬͰ˵ӣѾʦ洫ʦѾûʲôԽˣһжҪѵˣҲʱɽˣ
ɽһɽȥĶ
ȥǶȥǬʥĸһ̾üͷ΢ԵšԸܶɹⳡ
ãȻʦ˵ġԵֵָĸףǾ仰ȴһͷˮͷԣʵʦ棡ʲô
Ǭʥĸס̾һʦЩһֱҹ󣬷䣬ҵ۹ʵ۵ǿޱǺҡҡ׹һڵܱߣɷǣƣǳ֡ȣǰ̫ɽ³ʥӥͨ칬ϢʵԤʾŵ۹ѾҽһҲǺȸ£
ﲻ֮ѧʦ˵Ȼʦ˵ӥ۹Ҫˣ
Ǭʥĸ΢΢ףݵҲǸǣӥ۹ѾΥ棬ĳʹȻʦ⼸Ǭ֮½д٣ǬҲӴ˴٣
üʦĸԴںδ
Ǿ죬ڵܱߣȡ֮ɼǾ֮У۹ࡣǬʥĸ
ǣȻ
Ǭʥĸ˵ͷʦӵһƼʱͷ߷գΪرΪһٻԺգĸ£
ĸ£һЦʦ˵Цˣֻлʺĸ£ֲǻʺ󣡡
ʦ˵ģǬʥĸɫʦ治Ǹ˵ЦǽĻʺʦҪ˷ɽһ̽Ѱӣɴ£黯ɷɱ츣²
ͷԣȻǽĻʺ⡭˭ҵӣ
ӥˣǬʥĸȻӵʥӥ֮ˣǽĵ۹֮Ҳķҵӥҵӣ
ӥӥˡѵͷӣҲҪ޸𣿡
ǬʥĸһЦ˵ٿɫһĿתţֻһλ˽ޣȹѣƮƮǧ˿īѩ㼡֬ˮͫ
Ǭʥĸüͷ΢΢һв֮ɫģ
ԭǬʥĸĵӣģڽҲǺպųӡ
ĵǬʥĸǰһݣĵصʦʦˣ
ʦ㣡Ǭʥĸ΢΢һ㶣صʲô
Ӳ֪ûߵӣĽεεصɤǶ壬һԵüͷĲڣǹ˼ɵԷԼʦ壬̲סҪɧꡢ꾫ˡ
Ǭʥĸ붨ž޲˿ΪӵԻ֮һᣬ
ĴӦһתȵ˳ȥ˵ķƣˡǬʥĸ΢΢ҡͷһ䣺ɧ꣡
û뵽ʦ˵ݸЦʦ棡ͽܣ
Ǭʥĸҡͷ̾üĹǣɽϣȥҲǰ취һɽȥסǣĿĸӣˣҪ
Ŷһ˵ӯϸŲֻʥĸǵ˽Ǭʥĸ΢΢һ
ʦ㲻öǬʥĸ΢Ц˵
ʥĸлһϥʦãôʦеⲻȥûоޣ
ǬʥĸȻʦﻰˣʦôʲôʲôŲˣʦôʦãһʲôҪˣ
ҲûʲôҪ£ʥĸЦ˵ʦɽһˣȥߣص֪ʦһ
ɽǬʥĸһʦҪδ
ǣʥĸ΢ЦҴȥߣ˳̽һǴϻѾʮûмˣеĲ£
ʦҲҪȥǰǿ̫ˣﻶеʦɽȥȻȥǣʦ棬һ·ͬΣ
        
197¸һ
ʥĸ˵ҿȥɱ콾ΪҵϻģͬУҪ֪ɱ˾˵ĶӣţǺã
΢ЦͲ˰ɣҽų̿죬˴ɽҪ̽ǵϻȥأ·ϲᶺģ
֪ʥĸ룬ʧ֮ɫȴҲǿ
Ǭʥĸһֱעʥĸ˵Ҫɽȥǣͷһݣʥĸһᣬ̾һȥһᣬҪʦ˵Ự
ɣӦһ߳˾ң˳ֹţֻʣǬʥĸʥĸΪ֮һ
Ǭʥĸʥĸüͷ΢ʦ㣡ɽȥǣֻΪ˼ǵӰɣ
ʦΪʦȥʲôʥĸЦ˵Ҿȥϻδģ
ʦ㣬ʦҪ㣬㲻ȥվӣǬʥĸ
վӣʥĸһǬʥĸΪҪվӣǬʥĸô˵ô
ھеǽйһ޴ͭʥĸߵǰֻ棬ǸڷŮӣȥôظ߹һ
ʥĸžӿһᣬ޾þŮʲôףԾŮӵòΪԵãʦǬʥĸΪηôһ޴ľӶ棬ʼǬʥĸЦá
ʱվھǰ˴ͷӳ뾵УкһĪʦû˵ʱԼһѹ·վ𣿡
ţʵʦãˣûʲô԰
ԼüģǬʥĸص
üģʥĸһϸƾŮӵüģȻŮӽ׵ü֮͸һ˿ĺ
ʥĸͨһ˿ĺʲô֪ǬʥĸͨǬʥĸȻˣһζʲô
ʥĸȻʵʦãüĵĺô£
Ҳ֪˵ʲôã˵ǲ֮ףȴֲǣ֮ǳˣ֮й¶˵ҲǺ£Ҳǻ£ҪȥǣʦҲ㣬÷ĻҪҲˣǬʥĸ˵ģ壬ʥĸһͷˮ
££ʥĸͷãȻʲô££
ǬʥĸûеҲ׷ʣȻǺ»¸һ룬Ͳ÷ˡ
ӥ۹Կʵӥٶʮһ£۹ɣɽ֮ǧٿסٷϴˣ𽥵ػָԪǿʢǿǿ˥䣬ʷϵڶһǾһֻأʷ·ֻصǰڡ
ֵӥ۹˥ʱڣ£֮һ꺱Ĵѩĵ۹ѩϼ˪ӥ۹ٶķչۣȻԶȻʱȣΪǿʢ䰲ּ֣ʢٹ˼Ϸ̨绶裬ɣͨﵩ
ڽϷ̨ǱĲã¹㣬ɱʽ߸̻Իͣƻ鲼̨УԸɫʲСװƾϷ̨ȥ¥˸ϣԶɹۡ
һ޵У¶ǿЦݣԹصĿ˵ͷ⣬ߵλȴǿյģ콾ȴӰδ˼ü侹ڴ˴ϲ֮ʱ΢ŭɫȴ˭ѯʡ
޵ƢǴҶ֪ģʱȴҲΪǿԵʱҶײһŭ֮·Ȼȥ˭ı鲻֮ˣ˴װδһ㣬Թ˴к
ԭʶƵ콾ܵºͻ̫УΪС̴㹫˵ȴ£ȻҪء
֮ѡգҪǰ콾ʧˣ콾޵жӲģɮ濴棬ڵºͻ̫ϣΪѵΪӵѡأǵĴСԱǵ֪Ȼǲŵء
޵û뵽ǣῪʼˣΪ׼콾ȴʧ٣֪ȥ˺δ
̨µ״޵תͷԴӳᣬĿŭɫŨ
֪ү˼Ͻֵ̿ĸѾǲȫֳȥˣźܿҵӣСҲȥ˼ãȥˣֻҪӻھǣһҵ
ԣ޵ɫֻͣȴȻüչѾʱȥˣ˻δҵ˿Ȼʼʱй죿Щ䲻µ˵Щʲôȴⰵֹ٣Ժɺ
ͷøͣãү𷣣
޵гոһЦݵϲ밲ĹٶһͷȥԹ˶Ը㲻ȥܱ֣ܱ˰ظͨҰѰһҪСӸһ
ӦǣҡͷЦүظͨǿԣҰѰ⡭ǲ̫ˣ֪ˡүҪ˼
޵дΪգһᣬ˰֣ˣȥɣҺñºͻ̫ûȻ֪Դ͸һ˿İοƺΪ͵ۺͻ̫ûеο
˶٣޵нȥһ£޵۹ӥۿҪϢ
ݵү㱨أ޵۹ӥѾϢѾˣʮˣԭ޹ѹʵϽ֮Ů
ڣ޵һ㶣ֺ죬һᣬüͷһݵǸʮǰսϣһڣ
ǣɫû䣬һǧɣʱ䣬ҲɢһһŮףڵ˳ȨּңΣΪ֣ȲּңΪּЧ޹̽ӣҵ۹ǣΪ޹ռ鱨̽飡
޵ɫüͷĬСĵصүҪҪǸ顭
޵һ֣ʱҪܼӣʲô޹ҵ۹̽ӾֹһҪųߵ㣬޹̽һ򾡣
үӢݵ
ܽݵҷ޹ӥʵ˵ã޵΢΢ͷҪ˵ȥſڵة˵
ɫܵǵ㣬ǹǶҹĻµıʯһ㣬â䣬ءƺأģٲΪ֪أ
Ժѩ¥ѩ˵˿һĻǵԡͼ
ɴŮװŮһԡͰԱߡԡͰװˮڣˮһɫʻĩ
Ůչ¶˵ЦݣӶ۵ۣסꡣ
δ΢ҡ𲻶ƿɴŮɴǴֱ٣ɴ߰͹Ůչ¶ȴæ˲ڣĿֻǰԡͰԿ½˶
һŮӣ칬ޣҡۺ۵ϣɫüϸϸ䣬£ˮ˫ͫҫ˵Ĺɡ
ʱ۵ӯӶ£ԭ׺׻ºֵķۺɴԼۺ׺ϻۺ쳤ȹ׷׹䣬Ʈڵءһ޾徵𽥵¶˳
죬ȥȫѣ̺ĶŮδүϲĽģֻǰӰһȫûˮڵԡͰ֮ڡ
Ů϶ͣĵ֮˶˵ѩ˳еİ壬书ǿտȻȷʵ
˰̾ʱֻһ죬ѩѽ״ˮð˳὿̧ˮ棬޵ӣᴵˮĻ꣬һʯư㾧ӨСȸˮ֮ϡ
˿˫գ۽ëˮ¶飬ͣӨӡƬڵ˫ϣĵݸǽ޷
¶ˮİطȣ⻬⣬ʹͰʻʧȥɫ޻΢΢һ£ˮмν˳
ŮæеĻһСȣ߻עӹ۲ɫǷõǡô
ѩţ˫գӺ죬ףŮȻͬΪŮӣ˼ʼģԸĶѡ
ʱƺһЩ졣ѩͻȻһ˫۴ˮָᵯһ£һˮѸ쳯˳ȥ
Ůʶ书
ⲻڸǵƮѩһĬ˼Ƭ̣Ȼӣ°ɡ
ŮԾȻ֮̿ɫﳣ˵λ˵ϰߣ֪ϲԡһϴʱΪһأĪԼ̺ĲãڵȨƣдͷĸоҪѯʣһվͻǲңɫĹ˳ȥ
ѩ˶Դƺ˿ǾװķѾһƬңһһ£ڣĵĵô
        
198¾תй
»˸һԣȴֻз
ѩ˵һᣬδûش𣬲촽΢ţתһ˿ĺ̬֮ȻԡͰվ
ҡҷ£ˮ飬ɢĹâˮǰһ·¡ˮ·˵һ׶˵һ㡣
ַ
ѩ΢գ̾Ϣ磬Ȼ˵ңȴΪʱӳĪǵ治Ҽ˪𣿡
δ䣬һӰǴӴ˽
ֻϹЦЦɫ˫ĿˮӯӯĽҲӳݣüĿЩȴҲڲסǹɷˬ֮ˣ
֮üĿߵǾѪŵemgk壬ѹеȵ˪δ֮ʱһ磿Ϊ˱಻ǵҶ˼Ĺϵݣ촩ѣ
ѩͽЦԼ˵벻˵İӣȢС֮󣬾Ȼ˸˾ӣʵʹ벻ʲܿͻȻһʱ˰ҵġĶһ治İأ㲻Ϊ֮⸶أ
ԭ˱ǰҵĴӰǣС˪ķҵĵϵ˰ǡ
Ŵԣǲһ죬ɫΪôʹȢ˪ʹðѩ콾飬סң˪ͬʼգҶԭµΪ
ѩԣǽЦӯӯ϶ʱһ̾Ϣĵ˭ֻǸңֹ磬ʼջǷ˪Ĵ磬ѪԵϵĶĨɱȥġ
ĶԻ˶УȻΪ𾪡ԭ˰ѩǰѩǰﳤյһŮ˪
һֱŵ棬ĿбӣΪ뼫Ĺϵ˫¶ʼӳѲȥ
Ƭι򣬶ͻȻ֪ͣ˪Ȼװϣ̧ͷעλͬĸá
ĿֻһĵĶٸõǶüĿ续һϮ°ɫĹװ磬Գӯߡ
ΪոԡĹϵ˿Ӻ죬ӣһ˫ˮĴ۾μ˸Źǵħһͷʪʪ㷢ֻһöɫס׵ҡڶ΢΢ζʮֵˡ
°̾ѹ޵Ůƣȴ̶֣ķˣĸܲΪԣסеĳ嶯ģȻպļ۹⻹ǲģܽŮƷ͸С檣Դ˻ҵ֧֣ʹðҽЩҵϣ졣ٺ٣ΪĿģֶΰ
˼۹ⲻɶעڶԷϣ˪ʧעӺ黳ûж֮УȻǹ˱˴ӣ磬䲻̶Ѩ䱸ɭϣΣðˣòֻðɣǺҪ°
һ𣬳˼Ƭ̣ʵ˪пİã
˪һ㵣벻ʳ˻̾һǼΪԸһ㣬ɵĵһƺ޵ȻϲŮɫᶨרעһŮӡҴ÷Ⱦͷ󣬶Ѿˣ콾ѾˣԭһΪ޵˴ңĵȻǶڰҵĴСΪ޵еһСʮȻ
Ǻһŭ֮ɫҧǵĺ£ΪҸӣȻŮҸһȨ󣬼ֱ涪˸ɾٺ٣񽭺˭гЦϣߣÿҼЩЦЦ飬޲иضȥ
˪²ЩԹֲԸģֺαڿأɫףѿת״⣬˼һʱĬ
Ƭ֮󣬰ǺȻ¶֮ɫֻ̾ϧǰһѵһĲŮȴֽ֣
˵˴ʱ˶٣˼ô̽ĵ˪ҪıĿǰĲ״𣿴߿Щ취
취ʲô취˪Ц㻹Լɣô㶨˪Ҫ룡
¶ʹ֮ɫͺ룬ּŮͲҪˣø徲
ɲĹ㣡˪ĵصڿɲǺַʱüվ֮𣿡
ҲδأЦ˵¶ɲɫæھǶ꣬һЩѣǻ˲ηҵȨƣһæ
˪ɣȨѬ죬צ鲼£԰λеĴŴɵλ಻òϢԵο˺أ
üָһɢҵķ˿Ժڰǽͷתȥ֮ʣԺĵ֪Ǻεˣ˱£
һղųŷĶЩ飬˳ڴиκ컪ѣ빬еܽãˡ
ܣδ˵꣬˪ȲĴǻʼӥͳܣ
ǵͷ϶ִӥͳܣ޵Ҫֻ֡Ҫܴ˹ϵ޵оͲʱ˰壬ʹ֮ɰֵһҵδԸ
˪ļѣ˵Ȼձɫͬʱ»ζȻʧȥټ˪Ķȴܵĵͳȥˣúÿһ£֮ͨʱңǧĪҪ޵֪
ͬʱϸĽŲԽԽ죬Ů˽С㣬ˣ˵Ҫǲ
ˣ˪һ㶣ʵĸˣة𣿡
ǣӦةˣ
Ҹʲô˪һᣬ
ҹɫе쾩ǣƻ𴦴䲻ռķ֣Щ˳ûӡºгϵ˼ãȫľֳɷǳ֬ޣ࣬Ķĵطɧī͹޲һƬ賡硣
ʱ˼õһ᷿ڣ콾ʵϣ򴰿ϵǣĵĵȺԼʹԼĶҡò˵ڶŮӾŮ²֪粻㼱ͣ˿̾Щļ֮顣
Ƭ̣һϸĽŲһλʢװ˽̼䣬ڵĹԵһڹİ¸Գ˵޷ߴƿĺ˫Ķ˵Ľˣ۲ӯӯЦµòף޹ˣѵõ˼ɫ
ģ覵ɢĹɵʣڵƹӳ£ֱƽ˼ġ˿㷢ֱıʧ߹ľӣԸеģʹʱҲżֹ㽿ĵ۾ȳƵĳеøˡ
˽˲ǱˣǸ߹صˡ
꣬ȥȴʮŮ˷ʢ֮ʱ춵߷״̬һ˵ķϣ֮ߣڹտȫУһָսȵζ
˽콾Ѹٵֱض¶̰֮ɫ
ڣ̬ɵߵ콾ǰһִֻ֬ͷػһСıɴԹϼȻ£¶һƬѩ׾ӨѣĿ绨Ըпţƺڷٻ˵Ļɫ㣬Ѽ
콾Ƶú٣Ŀɿڴʲô¶ˣ˫͵һǰ˵˶¥
һ˴һЦӿﲨӣ۶˿ЦС
콾ɦð̹⣬ý㣬ұһһ¡
˶ԼĿ޵֮飬ûɵôӦҾң𲻴Ӧ
ӦӦ콾˵ڶԷ˵ʲôӦ
˿һЦ֪ʱʲô鶼Ӧ¶һɹЦ⣬Ͷ콾ĻУʱ
콾ʱЦ§˶ʩħצֲ֣֮֮˼
ӵŤŽ콾ħ֣һᣬۼܲˣƿ뿪ĻЦ绨״˸۶ʼۣڣŽԸд󵨣Ϊ
һһ߻Ŀ½˵ˣþȻ衣
콾ͷһο˵ȵ裬۽磬ƵĿת磬ֺܿ˼ϰ裬ɲһܿãҲֻ콾Ȼ̳
߹޵ϵԽԽ٣¶һѩϸļĺõû˵͹ĵط͹̵ĵط̣£ʤգԸǻ̬Թκ˵
ܿ죬˱ֻʣ£һߺ죬˱òȻȥĨؿӣû콾ľ˳ֵ׼Ȼµͷȴ⺦⡣
콾ϾһԹۿŵЦ⣬Ҳߴ٣λ޸߾飬һҲż
˹˹ˮָ⿪ťۣ㣬ĨҪʱŮֵıʹ˫ֱأѹסĨأӵ콾
콾ЦȻڵĻǵߵõû˵컬࣬˵
ǰȱֿܿͱ˵κģɿ˫֣Ĩػڵءʱ䣬ң˵屩¶۵ס
콾Ҳ̲סˣ͵سǰһѽ硢Ľ§
ֻһҪҪ
콾ư͵ţ콾ǻһͷȥ촽ϡ
콾ס˵ӱܣȻſͶ㽿޵ıһʹǣ̻ʡ
صһȵıϢ콾ϣĿҲͣ

콾ģ콾ǻ֣ȣ֮ԶԶ񣬱콾һͨʪǣͬʱһ˫Ľ⸧ֱٰòô鷺ģͷͣƮƮģҲ֪ںδԼʲôˣֻ֪һһ˵Ľ
ðΡ콾̧ͷĶӣ˵жȵ
㣡С콾صᱧˣȥ
˳ճСˣʵ1ȻһС
콾һԼҲɿѹ·ȥ
콾ǣԵȲһ˺㣬޸ʹһ˿ңԸ欵ȫ۵ףͣ桭
콾ͷһʹǣĴ磬ʷ˶Ů壬ϸС޳ȣܵĹ֮
콾ǲϣͬʱֻħĴ־Ҷ̽ܣ棬κŹ
߳ļºܿԷңȫûм֮зһһʶСӡ겻ַ˸߳ˡҪ㻵
콾ٺٻЦҪСӣҲҪСҲҪеܵܣҪи磬׸磬ٺ١
׸磿ݣ״дǿҵ⣬»֮ҹӡ
콾ۼʱˣѹ˵ԼѵϣƣƴȻյϹЦҲڵʱôģôԼģ
һ£͵طӦǺе޵ݣ㻵ˣ˵ʲôҲϻش
콾β¼ǿ󸾵鹥ơʱ˱㱻Ĵ鷺ĳ֣콾ͶڴϢŵܽڵʱżԾ߽ûˣ˵꣬סˣһͷ
Ծ߰콾ǺǶЦʣã
ȤˣʱȻǲܺǰʱˣɬص
ŰʱĹ򡣡콾һЦϵҪã
࡭ã˽ߵص
Ҳû⣡۹콾ĴЦ˵㱳ȷ̵ʪ󲻿Դ֮ء
ڴǿƽ޳˳׵̱Сɵ§С
콾ʱϼңһֻС壬ʷһֻ콫ȥ˵ķ⿪¶绨ſꡣʳָһѣ֪ʱǴˮģ콾ͦɹʪ죬䶯˵Դȣֱ˲ϳ鴤ߵĵ
㡭ĺ̡δҵ˷Ӧ콾һֻһѽҺȫûǽխԴĹ֮С
Ǵ׳ӱͦڵǿҸоʱ˸еһľ˺ڣ˫һ󷭰ףгȫ˵ޱȵ׳˶̡
콾ֻԴĹʪסԼͷǽխ֮紦ӣ֮Ĵ𣬵˱ͦ
콾Ǹֳ֮ȫ˵ҲǷܹܵˣͦĸǻڲ˶ͷֱ۵Ļϣֱûһ󼱾硣콾ǿ׳Ķ˸оҪĻﶥһ㡣
ת˱ھҷӦһ³Խסף̲סſ죬˳
ʵΣ콾˷ܣǼʼ˵ڳ鶯Լֳݺ۳ң
Դڽʪڽס콾ȲỬĸоЩǳһķ¼Ѷ˾⣬콾ʱֻ֪ͦÿγ˸е¶ɧͣÿֱֵֶͦĻϣһᣬλƽŵĸ߹ֱۣ
һᣬҲеԼĽӹ屻ס죬СͦĶ˷ܣе־壬룬еſԼĻԼ޷Ĺǻڡ
콾ſ˵ıϣ˱ѩ׵磬ҧ޳ľһͷ̰ħں޹˼ɵռĴޡ
콾ִӲײĥ֮£ڲϲҵģСеķ񴥵㲻ϳ鴤ֹ
ů紺콾۳˽ʱϸܵĺ飬еȣ˳ֻҲڳ˾Өĺ飬ɷǿˡϸխǳĳǷΣ߸߾¶ɵⷭķۺ죬ַ
˷ң淺쳱Ϣ٣е壬еôͣˡεεģǡ
ⷬľûδ˵콾ٴԴҲˣȥ§ϸխ֫ǻڲ
콾§ӣֱؽվڴϣ˫ַǽڡ˳ӵس˵β߸߾Բ޳Ĵȷֿվɼ˿ˣ¶ʳҺǻ죬Ϊж۾մĴˮڵƹ¾ʪԵޱˡ
ž콾һֻƺӲĵһϣĴ
鵴˱ͻŰ̼üгҵ콾һֻѾסĿڣѹ˼УȻ˽ǵþ˲ɡ
᷿Ĵϣϳľ콾ĲĴ£ʹ˷ܡ
˸еƨɻʹÿĴеس鴤ͣϴ˵콾ǲͣ仯ĴƵʣʱʱ޷Ԥʹĵ
˱ǿȵصлӲ˱ŰĸоϵʹŰĿ֮У˷ޱȡ
˱÷΢΢콾ÿĴ²ͣػζƨɾ̵øߣ·ԼСŰ
콾ָ˵УʱֻǲŪ̴࣬ܿͱҵͷ˱ָ
йˡйˡйˡ
ڣһӺͷѹ˷߳ޱȵļУԴĹһҵأƽԹĵС͵ýһҺ֮ŵԴȿֱ˳Ҳ֮ٵس鴤
й˾ߵķݣ֫ʱ˫Ҳһ˴ϡ
һѧȺá㡭ѡŪġ˽ص̧գ͸ɢһͷڷ˫վǰСɡ
һֳӲֱͦͦغǰɢǿ׳ζϢζйС͸С
ƯŮˣǰû̹𣿡콾Ħɢ㷢һᱡصЦ͵÷ϵͷضײգµɫζҺֵǰСܴϵĹСܽһⴲϵĹ򡭡˵ţЦѡ
һ۵̴࣬˶ͷŪ̶ס콾һǾµžϵĽͻĵ˱סͷۣ콾ľ͵ӷӲ
㡭콾ͻŪŪúЩ֪Ǻá
ƺ콾ϢĹɢ㷢ڶᣬ̶ſʪ˫Ǵֳ˿Уִĸûɺ˫У˶ͷȻ
콾ľﱻȵĿǻڽ˵ĺͷ΢콾Ըо˱ͷ
ͣһմԼҺľ˳̧˫ۣСɣһᷴľǿ׳ķһһַԼĺǻ
㡭㡭ҡ콾Ҳ벻Լ˵ĿǱǼʮνǰ޳ָŪĸἷͻľܣܲסĿǻбˡ
ľ˵鶯ȵҺ콾ʱȫƲסԼ緢ʱǽʣµҺȫ˽ĵϣ䡣
콾ҺʢйһβţСԣйɼܸͦ䣬ҲΨ콾
콾˷ĪĸǣͦٵװСĲһ㣬𵴻ζŨҵζ˱ǶˣʹĵǱص
콾˴齣վڴǰ˷ڡʱȻȻſѩ׵ȣ¶ʪ˵ԴȣǵɫķڣȲŶ΢΢ⷭԼɼ˴ѵʺ⡣
콾վڴ£ҶҶѵ׼˵ԴĹȣǰ㣬ֱͦ룬ֻ֨һִ󳬳񣬾û˵Դȣ漴˳Ƴ鶯
˳ֵʪ󣬵Ըеһʹžһ޾ĿпҪɣ·Ļ֣ȫ콾ľԼڣе콾ĳ鶯ôͣô뺷
ʱ콾춦񹦣֮䣬ֻںߡ˸ͬʱ鶯ײڲΪ֪ģ˵顢ᡢʹǹ泩ĸоҪ˵δģҲû뵽ϾȻд˵Ŀζ
ʵܲˣйǿײ𣬷ȵ˫ļס콾˫Ҳס콾Ĳӣ콾ϣʶҡڡ
Ƿ۰׵βҡĥͦʳ鶯˶˵ãĶϵײ콾ӣʱԳ֮νѡһļƷΪ۶ĿҰţʼսס콾ľδѳ
콾춦񹦴ﵽ˵ʮ㣬ʱҲеܲסȻȫʧȥ˾Ұһ㣬ҵıϡ
콾˵ķ˾ҲǴгԾ벻ʱ꣬ƽնׯŵĸ߹ˣһ˾Ȼɧ˵˵زƻ
콾ֻԼһ̵Ŀˮ֮У־ǰһʪУʪů⣬ͣļѹĥľĸо޷
Ȼ䣬˵Ļͬа㣬һͻı仯콾ȥɴûо̲סһǿҳ嶯йˡа£콾ҺԳƽʮϵǿȡۡۡۡһһľ˵Ļ
˱ǿ̵Һһ˲ﵽ˾ģȫʮëףſ˿ֵĳ򣬴õãʴĿһһ糱ˮӿȫرס콾㴽콾ӵǡ
һᣬ˵ڴܺ´棬һṦ콾ʵ˯ˡ
ˮøɾšʪë˯е콾áϣĶ콾ľ룺ΪʲôⶫܴԼ˴ĿУǰһ
˲ֲŪ콾ľָŪ£ѸٵļӲһ졣
˿ԽԽɴ౳콾ſӣͷȥС˱
ǿҵĴ̼£콾ܿ˹е˵㣡Сͷ˱ޱȣ˰۵ƨɾͽǰһʱ֮䣬ٴȼֱͣ޷
콾ץס˵Сͷһ̧Ҳʼ˱˽۵Դ֮˱֮䣬ıǼⲻʱ˵ľջ٣ÿһ˱ȫɧ͵Ľ콾󣬸ɴרһ־ŪϾľջ١
콾֣֪ջٵҪ֪һŮԣջٲλļ󶼴ֺڻǳкƤ˴˴ȴǰװۣ⻬ޱȣĻ״ãһܴ̼ˮһתΪмΪƷиĿˮջ
ԭഫмھרʶˮջѨģԻˮջСݡһѨѨ٣ձݡ
໥ŪһΪǿҵſ۵β콾ͦǰȥʱ˴ģԴ֮ͬջٶʪĴˮ콾һ֮£Ҳ֪⻹⣬˵ɲɵľ˳Ŵˮ˾ջ١
⧲ϡһáһŪˡ
콾ȴ˵ˬ︦һƽһȦȦ⹿סľһϵת֮ͦԴֱһУ˵Ľֹͣٵĳ鶯
һʱ֮䣬ֻʹķΣ֮һĿȡʹ
ʱˮջʱͷβıţǾǣСݡֻÿɺͥѸǰˡֱ͸ǻǹ泩ȫ棬ʹ㲻콾ŪĶֻ鳩ޣסĿ
콾ջٺʼʹ࣬ȶֵķӦʱ伫ַ̣Ӧ۲죬˾ջȷΪˮջɣȷ֤ݾ˼δѪҲδƤһԣ˴±ضƤѪԴˣ콾ڶŮѾ֤ˣΨмƷջ١ˮջĳԲࡣ
콾ʱſ˱ϣһͦ룬һָ˶һãֻһ˼㣬ֳˬĸоʹĿĳ鴤ӸйϵĴ̼һ츲ص˾뼫Ȼֺʧ״̬βŴӻлع
ƸԸƣ˯ڴϣ§Ų֣ζŸղζ
˷콾ѩֱѹǰסļĦţͦĺǲʱѵˮ״ߵŪĵ콾ͷؼϼ죬ת̬֮Եɫˣƫֽ˷ˣַ˺޲̰ٴһ
콾Ǽʶ˵аʵ㣡ղʹʲôĹСܵĻ궼ˣΪʲôǰûʹ
ɣū˵ʤɱﵣҪСԩҽȣ̫ūҲʹЦ˵漴΢΢һüͷɫ䲻еȻ⹦оתйղūҶֻɹʮɹܽþ
        
199¾
ô𣿡콾ü㣡СܿδľתйȻҵ춦Ҳǳصģ浶ǹ¹˭֣δ֪أ
춦񹦣˽һ¶֮ɫԭС춦񹦣ѹǰӺδѧа
ʦ̵ģ콾΢ЦʶƲ˻⣺㣡Сæ
æŵһҪҰæĸˣҪҰȥȣ
е£콾ֺõЦ˵СܲҪæˣǰæԸһˣ
ԸˣԸʲôˣһҲȻ컢ɣҿɰﲻˣҪ㸸֪㱳㣬ھǾͲûˣ
컢Һ컢ĶԹҵļ£˲֣콾ȻҪҶԸһŮˣ
Ůˣһ㶣ͷתѿڵ
콾ҧÿֱ죬¶ľ⣬ݵصŮ̫ݶˣڵҵİٰĥ˳еĶѳ
һ̾Ҫ޿ɺǣҪˣǻʼҹʲôĺҲ
СܵȻ콾ЦǻʼҹҿԲɱһҪ㣡㲻ѱūȮ𣿡
ʲô۾¶˲˼飺˵ҪҰѶѱūȮ
ǰѵ𣿡콾Ц
ſڽ࣬βŵǲУǡһλʼҹѱɡҪùٸ֪ˣһھǻȥ𣿡
ԭҲµİ콾ԳԶЦΪ첻£ز£ھǣû첻أ
ʲô˷˰ۣ㲻ûң˭ūҶģأҲգΪСԩңūһȥˣʲôҲˣͰǶѱūȮҲҪסǣ
˴Ӧˣ콾ĻϲٺЦ˵ƾֶΣס׾ٵ¡
ûҲ̫߿ˣҿɸ㣬书λߣץɲףԴӵӳڳ붼СĽ߶й͢ץûôףʹץһʵ۵֪ȫѲ飬ܲĶȥ
콾˵о⻰˵üѵĥҵĳͲܱ𣿡
ҲȻȻһЦĵصߴߴ磬ߣԸ߾Ҫסߴ磬ֻҪסߴ磬͵ùԹԾͷʱȥԼͻԹԵ͵ǰʱô𶼿ԣ
Ŷ콾Ծ۾ܵصߵߴ
˳˼һᣬ΢ЦҶԶյϣһŮŮñԼأŮߴѨֻҪסŮ͵סߴѨʱΪ˾ԼŮȻϧһУƾ㴦ã
ԭиŮ콾ȻǶ𣿲ϲôиŮأ
ڣǰ˰۵δŮŮ󲻾ãģ
콾棬ʵǺԵʵ䣿Ǻ˭µŮ
Ͳö֪ˣ˵ЦδŮ¼Ϊأû֪ŮѾʮˣ㻹أ
콾ûߺҺСɣĸҴ󰡣ղ㻹׸أ
˴Ϊɬһڣˣһ٣ֵŮнˣס뾩ǲԶĳ򡣡
ˣ򣡡콾ЦŮȡ֣ΪŮȡ˾ǷӾץŮҪݻҺݡ
δ˵᷿꣬ſˣһλĵĳ˽Ǳˣ˼õδܹܣ
￴콾ˣɫһ죬æȥ۹ȴ͵͵æ屻ڸס壬ɫеΣɫ죬ʵʲô£
ˣСˣｿĵص
С㣡һ˪
΢΢ͷòͬĻ˪
Ŀת콾͸ѯ֮⣬콾һᣬҵģ䡭ΪصѡҲӦĳ棬ܳˣ
ʳָһͷֵѽѽ˵ʲôã㸸Ϊأأǲ°ǸᰡԺҵúúõĽνʣӦЩٹˣھطûѣԲܲύǺǻύԽ࣬ʶԽ࣬Խ㣬һ£ӦҲֲ𣿡
˵ǣɫСܼǻȥҲɢˣ콾ЦҲڻи˴齣˵¡
۹һֱ͵͵콾һ´УƼ콾һϸƤ⣬ˣĽǶʼɣ룺СıŮ˻ףû
ȻĿⴥ콾Ȼʱ𣬽סϡһʶʧ̬æס죬һֱһڵȫˡ
ΪξֻŮ˵һμ콾Ȼⲻ˾ҡҡͷ˵Сԩ˳ÿ㣬ǮۺŮ˼˭Ҳסⲻն𣬿Ҳħƣţȥ˪˵˽ˣѾ˯ˣͣ
ǣӦһĿⲻʱ콾ˮһŤһڵ뿪˷䡣
ս֣˺콾һĺϴԡһǣŵ˺ԡԡҿ콾ԡⲻһԧϷˮ
ϴԡϣ콾뿪ʱǰҹʱ֣ӡºϣɫϴҹƮǣ콾Ϊ续ɫʫС
Ȼ䣬һʣǰǽ𣿡
콾ȻתֻǰԶվһλŶߣʶȻ׵ǡ
æǰʩܼհͲμү¶үĽѾãүһˡ
콾һǵӣ֪ԲⷺɵʵǾģ
ǵģְְүػɡհ͵ͷ
뾰´δı棬֪ټΪʲô£콾ɻص
հЦְѾ˵¶үĽѾãһ𡣡
Ľ콾ЦʲôĽģĽδޱԼռˣ
λܼҵָеЦȻΰͣȡô֣ĪСʱΰͶԲϣĸŸȡΰͣװ˼ص̫ˣãһˡ˵ϴȥ¹˴ȥӵö
հ׼ȫΪ콾׼ˣҹ콾ȥרغӡºϣ콾ٻָơ
Ŷһֱ򶫣˲յʱ䣬һĸۡǰ콾񣬾ǰһʯʨҲûУҲԵЩ¾ɡ
հһ·콾ŹԺ˺þãһװεŵĴǰ콾հ͵߽˴һ߽ȥ콾оĿԼϣֱǰߡ
̫ʦ϶һλӣ콾뵽ܶ࣬϶λ¡
ӴЦݶ紺绯һܽ⿪ЦΪչܼûнصӣȥ롣
콾ԻʼûжøУȴҲõʩСɲңͷ룬ǻ̿
û콾콾ҲֻվţνٴһѹˣοԷǻӣһСССƱǿ콾ֻһܾѯʡ
˵ӻصǣΪæЦʡ
˵ЦˣСһֺУôæأ콾
˵Сѩ˻飬Ҫ£Цȵص֪ʣĺῪĺⲻڽ콾˰
콾дŭ̲סǿѹŭ𣬱δת䣬ص£
𣿡ӹһ˿Ī΢ЦȻ̧콾¡콾ûǱȭ֪ҹ٣к£
վЦֻλС÷򣬼ȻæͲˡܹܣӡ
ͻԣ˸оͷβ콾ȻĿģĿȻûдﵽ콾΢΢һλ³һ
콾Ժɣɲڴ˾ʩһȻհ뿪
        
200
¡ᶽ³ͨͬˣվߣ
һЦţϽ
ǺһЦ¸Ī⣬Ϸôܲµе뷨
ѾµˡȻûСӣΪСͷۣʲô˲컢ʹķ˼ĶԸ̫ͱ˿أΪһ벻һǸпõ廨ͷӣȨƣûҪ££кã
˵ĿʵϽ֪ɶԣ
ϽվɷϷˣСӵȷΪ棬ش£ֻǡ
ֻʲôϽ£лֱ˵³ͨͷص
Ҳ⣬ɫԥصϻϷ򿴲͸ĵط
ȫ͸ˣ񲻳ˮˣ³ͨЦ
һɫϷþˮ͸
³ͨٺһЦҿë޿ɾҩˡ
λˣΪֹ˵ˡֹ˼粵صСܹӹ컢İɱܴ¹ĵӳûڶмֱ£ǲһԣ
кηԸһֱʯһվŵĸ߸߹ְ΢΢ʡ
˵ѵͽܣ
£ȷˡ
ɳһСӵΡ
ǣӦһ˵˻ԭ·ûһ
ĵʵ£᲻᲻Сɱ
ΪȻصͽܵĽ㲻ȥûʸ뱾ķۡ
Ӿ콾첽ϻؽ˶Ӿи棬̬Լھˣλ뷨ڲͣţλӵ²ţ
콾ڸϻؽƫƫ˵һųֽʿԼʮˣһʽͨʿװͷ񣬱ϵһ߳ȵվ·룬ҹɫֵľǽͷʮʯ
콾ɫ΢䣬вãȵ˵ÿ
콾ʿ촽΢³һ磬Ҫˣ
콾Ȼĵѵ컢Խ䱸ţȻƽصҪǵı¡δ䣬ٿһȣţȣкȻһһֱͦͷʿȥ
ʿʲôҲû˵һذγ˱ĳҰνٶ֮죬콾Ŀûγġ
ʿǵ콾ĳǰһ£ٶȼﵽڿĵزһ֣Ȼһλߡ
콾ĳ޿ɱܣһݺݵС˫һǡ콾еϴƲһ𶯣һɾ͸ϣһݣ˵ãһգһŽ⣬γһƬĻſֽţʿȥ
ʿ޿ռڻӶõ־콾Ĺ⡣
˫ʮУ콾¶ı顣û뵽й֮ߣ㣬Ҳ㣬ߣԵơ
䣬Ҳ֪Ķһ콾ֵʿȻһ䣬Աȸղſʮٶȹ콾ʢ˲Ρһ棬ԭվһһʮʿͻȻҲ߳ʱҵ㡣
ڵˡͷʿ˵仰һһ٣Ķδ˿ٻͷ·ڿһľ׮һ
ͻ콾侪ȴң侲ңеһСϸϮ岻˷ʿĽصײһ
˫һƺߣȻûռűˡ콾δգһ񹦣ϻо֮һˮȻ֣񹦵ãǵӦ֣ע֣һζĻһ
콾ĽԷٴײһʱ򣬻ͻ˶ԷĽתۼͽԷˡͨ£˶ֽţʿûУûŵ·콾
ף콾ΪԾλͷʿոһֱʵԻʱͻȻչֳʵΪȻ۷塣
콾ĸҵæʹһСϯס˶ԷĽУڽеһ˲䣬ʳָʹ˾е콣Է˵ҾͲͭģ
ʱִ٣񽣵Ľ۲㣬ǽ֮£ԶԵɺܴ˺ϧ콾СʿԷĽڿնƳ˾񽣣һӽĻһ顣
һǸÿһжǧٱˣһ˲䣬콾ԷĶۡ
ͷʿն֮󣬽һ䣬ΪܣָһЩķλͻת䣬콾ֲһʱӦӲϾеæ𽥱·硣
ʱͻȻһѹĵ⣬ȵؼסͷʿĳ콾ŵԴӶԷĽһ֮£ѿھӳ
ͻȻֵĺȻǽĻӳᣬ콾ĽкٿسһƬʵʿӵľȻҶС˪
ܣû°ɣ˪еʡ
û£콾Ӧҡҡͷ⣬û뵽ʿ͵շȥҹɫĽֵʬ壬ʱŷ֣֪ʲôʱ˪˪˽ֵϣڶˡ
˪һ˿ס˶ԷʿȻ·磬ֱѾһˡ˪ӶһԶ̽סʿĹȻʱܣѾûл֮ˡ
˪㣡˪㣡콾ѿڽеæת˪ǣЩĪļһµ
Ը˪Ҳ֪ôӦǣϣһӣҵʿμս
ʱ콾״μʶҵʵҺʿļ룬һɱÿʿסʿȻ࣬Ͷ֮䣬һһʿʬս˲Ƭ̣ͷʿһսûнսܿˡ
ΪĻӳ书֮ߣ֪ڹ񣬵ͷʿĽÿĵᷢƱĴ̶Ĺ
ʮУһε˫Ĭͣ˹ơͷʿڳһͬھĽʽǰ㡣
㻹븺翹ȵͻȻֳֵ󵶾
ѽͷʿɳƵХ˹һǰ
콾״ĶðͷʿղѾʶˣ˷ƴ֮٣֪ܷסѣ˪һı䣬Ŀʾģͬʱһĵ
ͷʿ˲䣬ҹɫУƬڰ֣СĻ棬Ϊ˹
ͷʿ嵽ˣĽҲˣȻԿֻּǲͬڸղŵĿ죬һεĿֱҪѺڰˮһû㣬ϵĵһ֣׼ȷص˶Էǰ棬󣬺ڰٴδһƵĵ
ͷʿ˺üͷϵĶ粻֪ɵĶȥˣ¶һ˵ӣһ˿Ѫǳ졣
ʸ˭ͷʿʵ
ᣡᵭȻص
ԭᣬһսʵ˴֮ҡͷʿδ䣬ȻֱȵһڵϣѾ
һֵ𾴵Ķ֣ϧ̫ˡ̾Ϣ˪ҲΪݣ˵ͷ̾ǰֵ𾴵ķϣ˰ɣ
ʿһ˽ʬ׼Ҹʵĵصٰᡣ
սҽһߣ˼ȫûһڣǶԷˣʧȥս˹ҧɱˣֻɱδ죬˪ץסѨ
߳˪һˣҰȻЩֵʿһʱҲ²ǵ·ΪҪɱ콾
콾һ뵽컢־ò񣬼̶뵽˶⵹пУ
ͻȻϮɱ콾ΪջƲֻ֣þǴɱģı˵ĻѰ˼ţǹȻԻƣһֲʱɶʱ˵ֻһԻ
˪˪콾Ще˪ˣԣеʵôˣ
˪죬õص㰡˼òǣֻӡºϵ㣬˾һ·㣡
콾лȻ˪˪㣡ˣСǹⲻȥ
        
201±ˮɽׯ
˪Թذһۣ֪ͺãԺҪܣ
ҲҪ˵ˣظɣߴٵ
콾һ˻صʱѾǿˡ
޵һҹδ˯鷿飬
֪ʲô𣿡޵ʵе顣
ɫصҡҡͷֻ֪һв书˵ãѾˡ
ʲô𣿡޵ʡ
һᣬ¸ղϸһʬ壬ֻоŸָСָ
޵г˼ãȻ֪Щʿѯǵ书ʽҲûʲôüЩʿĳѵʿ֣ǳ콾ʲôѵǴӺ컢
ӦòǣǶӣҲӦǴɱǣʿǴ̿ͣǺдƵģ˵ˣˣץڣܴ֪ʹʿ
Ŷ޵۾һǴ
˽ʿ޵ǰ
ʲôˣ޵ʡ
ʿ̬ȺǿӲһ˽ͷ̧ߵʲôˣ÷ңʮԴҲ
޵ǰ˵ģǻ֮޵вŭЦ𣡱֪ԼûʮԴ֪϶ûС
ʿɫһ䣬Żң㣬ӼȻһû¹
ܺãصͷͻȻһ֣ȵ԰ʯͷӽˮι㡣⼸仰˵赭дҳ㷹һʿȴѸȽĲŵͲұɹ𣿡
Ц޵ⱲӻûҲйЦɹұܺãңǾһε׼˵գվһߵ˻֡
ᵹҲϣһ죬ʿʿ־رˣ޵Ҹ㣬Ƕġ
Ȼ޵е⣬ղ뵽ܣΪûôĸ֣ʵ֤ˡ²С
ʲô޵ͻȻʵ
ʿҡҡͷ޵ɫһĿ⣬ŭʿ̴ʧɫһ˽ܲסȻ˹ȥ
˰ҡҡͷôҲ벻ͨЩʿεȽܳʿţ̰ôʿ
үôǣɴཫʿ׼ʱ޵ɸ
͵ܱȥ޵вͷص
Ӧһʿǵ߳鷿ִ޵ɸȥˡ
Ƶˮƣɡ
콾ڴϣŴ⣬űɴǲմһ˿̻ϢһüƳ֮աǡ˾ü
ڴԴм䣬һ׽ȹճӵĶߣɫȹڻƣ΢𴦣丧ڣɣ̧ƣ㳤˿Ƿͬʢŵİٺϡ
ʱӯˣǾӼˣ̲סʡ丧ǧҶ䣬䵽߼һΧߣһͽ˰м䣬ֲӰҶ
콾ϧɫıԣȫȫעǰƲ˼ӣһ˿һ಻ϴúֹͣҶ£ֳƵ˿Դһ˿ϸϸ㺹ʱ߾ɫкֹп֪˼
һ콾ܵܣˣһ֮սߣݣüĿ续ЦȻȴ˪Ǻˣ
˯һ磬콾һĿ⼴ΪϾ˼˿̼˪ǰ˵ӰٿǸҶҵѴڡ
һ֮£콾΢΢һԭŮǱˣҴСϻ
˪ʱӭ˹ȥϻߵǰ콾Ц˵콾ܵܣ˯С˶֪
콾Ц˵ۻˣһ˯úҪ˳˯ţҪҵԴҲ֪
˻ã˪Ժϻȥܣ
ȥˣ콾Ц˵ʱ䣬Сܻᾲúõض䣬˪㣬ϻ㣬ǿɶҪң
ϻȻһЦ㣬㻹ܰĶ𣿡
չһЦ꼻޲ɷ
콾Ƶһʧ񣬴һ漴ЦôأСܾܲСܲѧǳûж飬λʦңϻ㣬ҵʦ𣿡
ϻеԥüԣѵҪ𣿡
кѣ˪Ц˵ǽǣػҲпķ䣬С㾡԰ס
ϻҪҵͬУµﲻͬ⣡
콾˪ôŬϻջǲͬס콾黹ǿԵģһˡԴˣ콾ѾˣҲǿϻס
¼콾̬˱仯ʶԼĲ㣬֮ǿѴﵽ֮书ʽȴǲ죬ҪϰǣȻԺҪϲҪԴ
֪иסõط˪ؽЦ콾ܵܣҪ䣬ҵ֪һط徲ţȥסϻҲ԰ȥסû˴ŵǣ
Ŷ콾Ծһʵʲôط
ˮɽׯ˪Цھǽһˮɽׯÿ£ȥˮɽׯסʱ䶼ǿŵģ콾ܵܣȥˮɽׯͶ
콾ȻĶȴе㵣ģʵͬȥˮɽׯ𣿡
ȥ˵϶ͬģ˪Цɿس˷䣬ػ
нʣ콾ϻնʱ콾չ˫ۣϻ§˻ֲ˼Цϻ㣬ллң
ϻκ죬޾ף΢һ£Ѳߵص˿
ʲô콾Ц˵ҵķˣ
ϻͨ죬סһڣһ˫ȭظһ¼ͷһ٣¶֮ɫüʧ˼죬ϰɱ㴦վ֪֪ǽúǵ㣡
ýģСǹⲻȥ콾еصģСܲᵽˣȥˮɽׯСܻúþúõض飬úõذ书ãҪúõң
ϻ˵ͷǴӦˡϻӦ콾ǻϲࣣϻҼһǣǵϻһĿˮѡ
ܰƬ̣˳˷䣬оģһ˪ˣȥÿ죬Ҳ죬˸߲ңһػ͸˵غͬˡ
콾Դ⣬ȴҲǳˣû뵽޵лӦ˸ɴʹ죬վͬˣǿ̫ˣͬʲôʱȥˮɽׯ
ʱԣ˪Цˮɽׯ뾩аٶ·ĻҪ˶ã
ھȥ콾˷ܵصͲסڽˣܰǻ硣
콾Ѹ٣ԸŮʰϻҲǸǻظӦһǰˮɽׯ
ˮɽׯλھԶһٰʮĳԱķϼϣռذĶɽݺᡣ
ϼɽȺ࣬ΣܲϹľ죬ֽᶡ׳ʯ̬촦ĹȣףͱڣӿȪ١վԶׯҰ۵ףСɽ뵽ۣ¿Ħ硱֮⾳
ĺɫã翣ݻּɽϣľ両ȺɽżĿµأٻɵĳγɽȪȶ£һȻ⡣
ԶĵãĺɫУƥѩƵİɱ·塣ȴһ˫Ů
е귽ʮѩ촽һʯĽ𵶡Ů귽ʮңĸӣüԶɽǣѩףۻ󣬷紵죬·һͻἷˮòټΣĺɫٷ彣ɫʺֻ׾š
һŮǱˣ콾콾Ҫˮɽׯû֪һ˵һͬˮɽׯŮĺ
˵콾Ҫˮɽׯصһ԰ǣһ԰Ȼ㲻ʲôԣȴҲ񿥣콾ԣöһǾͷۣչ׷𣬽ŮԶԶ˦
˷ϼ룬ǰһֱȺɽС·ɽ٣ϼƣɽżţż΢ҷһɳɳҶ⾲Ĭɽ֮ƾһ
        
202·Ǽ鼴
ԽһʯڣһƬɫΣΧԶͣƮɡ
һ˹ʵȻɵİʯСѶһߡ

ʯСľͷμ䣬һƬƴׯԺשߣׯǰŵĺ֮һ峺Ϫ

ϪУһ̶СʯȫǰʯΪףʯΪԵŵɽڼȪˮ齦
콾סƥμɽׯһ̾Ǳˮɽׯҷ·ֻصɽ
ǲɽˣЦʡ
콾ÿɷ΢Ц˵ǰɽɽٲǾգɱ
һ˵һ߲Уɽׯȥδɽׯţɽׯһòĵӭ˳콾ǰֳҾ¬껣μӣ
ʱ콾˪˵ˣˮɽׯȻУȴһֱ˴¬껱Ǳˮɽׯܹܡ콾Ц˵¬ܹ֪
¬Ŀǣ״أòǷЦ½ӵүķɸ봫飬רŹӣ룡˵ţͷǰ·ɽׯ߳嵶»ӹ콾еǣׯڡ
¬껽ɽׯһֱע¬껣콾ߵ˵λ¬书Ϊǳ֮ߣѴ֮
콾ÿɷҲע⵽ˣתůʯŢ¬߹ĵطȴһӡոµЬҲմһ㳾ʾṦ費
˸¬һ·ȥլԶɡ

¬콾˺ԺһǰӣɣѾ˴ɨɾˣ
¬ܹˣ콾Ц˵ٿһ£¬ܹܣҺ滹λŮһλ˼ңǳҪЩ
֪ˣ¬Ӧһ٣Ļɫǽܵˣƻ᳤Ϲһҹ絽
รһ˵콾Ҳúǽ쵽ˣĿ¬˵ĳ콾Ƕ죬һˣ˶˵Ů˲סڳ̫ˡ
콾һ˷ܣʵжԶ
¬죬ʵûʱûо𣿡
콾ɫһεصҺ׷ûע⵽
¬껻ȻЦ˵˲Զʮ·̣ӣЪϢһ˷ˣ»
Ǿˣ콾߽ӡ
ӿãȻػȴҲһȾ
źԡȥˣ콾ʵظԡңҪԧԡ˵ûϴԧԡˣһֱҲᣬһԸ
ᣬ๫˼Ҫԡ콾˽һ죬
ǺǣҲҪϴ裬һϴԧϷˮ콾ƤЦ޳ܵص
Ƥú񣡡Σκ콾һۡ
Ϸˣʲôء콾Ц治ɫֻԡˮǷˮˮƯ˴ζõ壬ˮᱡɴ⾳ĸо˸оڳˮǶôܡ
ޣΪΪ½콾~ϵ·תЦ
ڣǼ鼴ûص
콾ЦΪֻ޽ڵˡ

ˮϰϰǻ԰ҹɫľɭɭ
ڲõ廨Ĵˮԧԡһǳ¡콾ԡˮУһϴ~ԡһŽڵһЩ飬һַܰĸо
㣬ܴܲҵ书콾ͻȻʵ
콾ͷһعͷ㡭ѧҵ书
콾ͷɫ㣡㴫ҵġɽţ񹦡
ѾҵŮˣҵ书û⣡ôҾ񽣣
ǵȻ콾ǺЦĿĴɣл죬ˮվ˵㣬»
ߺʲô»˵ţȴЩ棬콾ڲš

ʱڲúܿ죬콾ˮɽׯ۰¹ȥˡ
죬콾ĸʱϻĽ̵¶飬ʱ䣬໨ϣѧιУ书٣һǧ
ֵһǣϻˮɽׯҲˣֹ㸺콾飬һͬ콾ȻϣżҲһͬߣ𽵹Ǹ˫~ޣ콾ͣⷽ棬ٶŮҲ£һŮιñġ
ճϼ֮С
ϴݳû֣ɫڿзת΢ϰң彧ƻãɾ
ˮɽׯɽУһλϥһԲ֮ϣӭųأùۼұͷ΢аѵ˻֮󡣰겻Ǳˣ콾
ʱ¶δɣһƬȻ䣬콾˫Ŀһľ⣬һ½ͻȻȭǰһ̽ȭٿػȭУʮ䴩ƣԽԽ죬˫ȭӻֻò죬˫ȭסϻ򣬽±٣Ҳȴ
¼ӿֽԼ磬Ǳ书еϳ˾硣콾һХȭϣű죬䡣
չȭǧö뷴죬벻£ĵȭʼղµϸʵѰҶܷ֮磬ȭǧ裬ʣȴҲ⡣
ǧǧö뻯һӰһӰС
콾ҪԼ޿ڹ˺εȾ磬ס߶ԽԽ죬ȻȦӣɫȦơ
ȦһӦ㣬Ȧ׷׹䡣콾һ£׹벻ࡣϲס̧˵ʳ죬ᣬ֮
ã콾Ծڻ֮ƣƵ纣סٴεХһȭӳǰһúϱϸɸɣһȭǧ˳ȭǰ㼯̵ĳɸɣɲʱ䣬̵ĳɸɣ͸ɸϴһȭͷСĶߡ
ãһȲʣ콾΢΢һ˳ȥ֪ʱѾУЦ˵๫ϲɷȭ
콾Ļϲ˵ط֣һˣеǣĲǱˣȻ˪
˪㣡콾ϲصɱ˪ǰôˣ
˪һۣھƵĻţߣɢɢģ˳㣡
⻰ȻԲԣ콾ҲΪ⣬Ц˵Ȼˣڱˮɽׯס죬Ⱦǿɰˣ
˪΢΢ͷԵһۣѩл⣬ЦǽģȻׯˣ˵գת֡
ߵòӰˣ˪콾Բ֮ϣ콾ܵܣ㽻£쵽ˣ
ʲôҽʲôˣ콾ص˵꣬ͷת𣬲ɻһ־ϲѿڶ񹦣
˪չһЦ㲻Ҫҵ𣿽õˣ˵ţִӻ¶ʱóһ鼮ݸ콾
콾æù鼮ֻ鼮ķ澢顰񹦡ĸ֣ϲҳֻҳϻһƵͼǧ˰̬ͼϻһߵй·ߣţԱдע⡣콾ǰ񹦣ӵһҳһҳҳȥ鼮ϵǰйͼķע⣬񹦰ķһ㲻Ȼ񹦡
̫ˣ콾֮£˱жʮķпϲҲƲס֮飬ſ˫ۣ͵§ס˪ģתЦ˷֮£˪ײֹ˵̫ллˣ˪㣡
˪Ϊߣֻ§յʹ㡭һ㣬ҵҪ§ˣ
ԣ콾ȻԼеˣ˪㣬Цʣ˪㣬ŪⱾţ
˪ѳɫκ죬ڸҵģ콾ܵܣΪ㣬ð˺ܴķգɲܹร
ǵȻСܾṼ㣡콾ĵ
ҵĶʮ񹦣콾ֻ˰أʮأ콾ν

ռ˪һ˵ԭû˪Ūţû뵽˪Ūˣν֮ϲ

ţ콾Ҫڼ
        
203´ξ
磬콾뿪˱ˮɽׯںɽһɽһɽ⣬ɽҲױ˷֡
ɽǰƺס˲չĻ̿ľ
콾ɽԼȻóţʼ񹦡ϰǰ񹦣̶ŷھķ
ʱѴ侳磬κιˮɣʱھŲˣлϲŷʮأͷأų죬ԵƣԱעţΣ޼óơоתǬŹٻ
콾һͷˮЩйķûתǬҪ
չգ콾ƣе֣룬ԵЦµһ湦湦֮Ǭߵתкβɣ
°ϵĹƵеЦͼԴֱֱĶڵϴееѪͷ͡
ֹƷǳĲܣ콾һҹ񹦵ĵʮķҲûɣͷͣУһ䣬һȣȽ档
ۿɽ콾չͣЪϢһᣬɽһϸߵɽ壬Ĵͷڵ棬ķ֮ͨ⣬Ųٺ飬Ҳټ
Ȼ˰죬һЧҲûУȴҳƣǰʮֱģôģѵִУʮķôͷ춥ˣһЧҲûУ
ͻȻһ޵ֻдӲŻᶥŵгųζᣬ֪ԺηȴӲֻܱһ
ͻ콾һԱƲҳѰͷӣ͵ִɣ㲻Ҫǲǣ
ԴЦ⣺û͵ֻЩЦɵ
콾˰죬ĳˣеص˭еͳͱӽһˣʲôӢۺú
Цɵǲֵ˼ģ
콾еڿ˵ɵôɵ˵СıӰͷԶ˿ڣ
̸Цͷأֻ¿ӻëǬתֻдӲŻˣ㲻ɵ¿˭ɵ¿أ
콾ǿӲµӸôôܲţ˵ţȻŷ۵ͷƤ
ƼЦִ԰ˣû˻ٴˡ
˸ղŵĻ콾ͻ׷ʵ֪书
Ҳɣ˵ص
콾Ǿ㵣ԷȻֻԼξ֪Լ书ĵпɲˣס׷ʣ֪ʲô书
һЦŴҪ֣ǾͽС¿ֵعϡΣ
˷ڶ콾üһµҲЦĹ𣬻û˵ӱ˵ΪζŹСʣ
ҵңЦ
콾Ц»ûбҲˣٶŲӿɷŰѻճУУ
̾һڣ̾ͷʵ޷񡣡
콾ʵʵ˵꣬ʱھˣ
˳˼һ󣬲ŵķʽӦ񹦰ɣ
ȻͿ书콾Ȼһ٣˵ε֪书
˵ȻǬתЩǽй񹦵Ĵţ֪˲٣Ҳ٣ֻǲ÷ѡ
콾ЦȴҶôַɼϲ⡣
˵ȻһЦ㵱涮ô˷
콾ȻǵȻҺαشԶԱ˳ţ
Це㳰ǣͨ˹ˣͬ뷨
콾ţٲˣ
ǺǡЦš
콾ŭЦʲô㲻ģ
ûٻشЦҲûˣƺ϶콾Ÿ
Ȼ䣬콾һ׷ʣǺˣΪθ˵ҵŻǼٵģ
ִţ
콾ش΢΢һ˳Ļңôͷɣ
˳Ĭһ󣬲ٴȻ㣬ɣϷˡ
ȵȣ콾æ׷ʣ˭Ϊλ˵Ǽٵģ
ȻΪƷǵʮķʵǹ죬ڻδ֮ǰеԥ
˳ĬһᣬŵС޶˭ˣ
콾ЦԼ񹦣ҪһĵطҾѡ
޵Ҫģʵ
ȻԼδ˵꣬콾ٿؾ˻ʵ֣һʱסˡ
ȴΣŲֽģ
콾ۿ޷ҲҵһҵģЩش˰ɣ
ʣǸѿ䣿
콾Ǻɣʵô֪
ЦжϷ򣬺ٺ٣޵лĻ
콾е㻰δʣ޵н
һЦֹڽû˱Ϸ˽޵УмëϷһҲ֪ϷסڴɽУѾܾûмˡ
콾֣룬Ǿô̫أɾţʵ㵽˭Ϊζڰ
ʲôң˵ȻֻһλˣʶС޶˹򣬻һҲ˵
콾ϲ񹦣ܽң
ңҵ񹦲ȻԻһһƤëҪõö࣬ǿָɣ
콾뼰ԼŵвףֺеЦ뼰˺ϹҸָ㻹ñգҲգŪ߻ħͻˡ
뵽ˣ콾ЦЦðɣӾǿһ㣬ܸóǹɣ
Ϸˣ㲻ҲգǹĻٺ٣ĵȻǹɹͿԴе޵УβֺǣЦ
콾аЦǿɲһе˱ȹ
Ŷдˣ˲ŵص
ȻУǱң콾ָԼӣЦӾǶˣû¶ˡøҰݵ㣬򿴱ʰ㣡
һЦС޶СƢСҲ󣬲֪ʦţ
ңţ콾شжеĵ⣬˵ʦųңӣİɢˣŰɣ
ңţ˳һᣬȻϷţ
콾ǹªţǳ
˺ߵһҲΪ⣬ʵ֪ңŵһλ
Զߣǰ콾صǱ𣬱һ˲űǰ;δñǱκһӣȻܵģ
ЦѣƺѲµЩȫСϷˣİϷԲδټ׷ʣһ٣ѺܾδˣС޶ָ㲻Σ
콾λص˺Ǻ棬뿴ʲôˣʱӦãôߣ
һɽ壬беĵ壬ڴ˷İ½Ǵ˵
콾̧ͷʶīĶɽȥֻ߷壬ܷλԣָʾչṦ죬󷽸ɽͷȥһᣬɽͷȻƼɽ塣
ʮֶѲ콾ԼӺΣȥɽһƬϰ֣νĵ塣
˵壬콾ͻȻָĵطһƬ£һƬףеͷݺǲǣꣿ
ṦѲ㣬ֻҪƮ䣬Ҫ̫ԶͿɲȼ͹¿飬ֻҪ˳¿߾ˡ
ҪǲȲأ콾ţǼ⡣
˺ǺǶЦҪ˲ã͵µȥϴɣ
ͷ콾һϸȥĿҫ֣Ȼʮ±п͹£Ųʮѡ
콾ͷԿڨЦ˵ģͷӣ㿴ŵ㣡˵գҵƮȥ
˵Ӳ콾С˻͵Ϯ¹Ѿ̹ˣһֻ벻棬Էһʱץʡ
ã鲢δ콾ǰΣգ˫͹ң߰˳߲ա
һأ콾һ̤ʵҡڵĻνɽڡֻɽֳ߳ΣƽĴԲڱϣտҲˣ
콾ܣӰͷҿң
䣬ͷѴİ˷Ǹӣδܿ㡭
콾ؿڵȴƭξģ
        
204
ȷڴ˶ڣֻһʯǸˡ˵ѽճһɢ
콾ϸȻǴԲʯڱҲΪ֮ɲ٣ʵˣҪʲôУʯͷŪɣ
˵С޶ˡڱչڼ䣬ܿš
չأ콾Ȼȴ㲻һڴ˱չأôû˸عػͲ˴㣡
ϷϰˣҪ˵ЦһͻƵķ㲻Ҳһ˵طϷֻǶһʯڶѡ
˵Ҫ书ȻҸطԱչأ콾
Ц
콾֮ԱǣٺаЦһ˱չˣҲչ꣬ɶŵġŶͷʲô书ҿ󹦰ɣרŴǽ䶴ġ
˵Цɴ˹Ҳһ
콾Ϸʵҿ㲻󹦣Ҳǡְҵû¾͵ùϼİá
˿Цû뵽ģ㶼뵽ˣʵλҡ
콾ЦðɣҪҲȨŲҲգܲԺףܸиŰɣ
૵ʮδ֡Ŷˡ
콾üͷһ壬˵㻹ᱣܣҲգҼһ뵽ˣЦҿǱչرջͷҲˣҲգһһתѿڵ㿴󱲡ֺΣͷּˣʺڵ㡣
еЦãô𣿡
ģһͻ䡮ˣ콾˵ѺٺֱЦѡ
ƾ˵콾Цɣʱ䲻࣬㲻ѧ㶫
뼰书콾æ̯ţʵҵ񹦣㵽׶ָʲô
˳һ󣬸ʯѵ֪񹦲ҪǬת˹ΪΣΪΡ֮֮߶ߡַشٽѸߡ߲νǡֻᣬԴ֮硣֮ͨʹڲԵȫԴﵽĵز
콾ţ֮Ľ߽֮Ųƺ嫽ӡĿţעӵʮķʱʵ䡮Σ޼óơоתǬŹνͣ
˿Ц˹Ī⣬Ҫеͻƴ˹ĸµû˹Ҳָ֪㣬ȴӳʼ𣬽˵Բͨ
콾е첻Ϊתڵ棬˼Ĭ롣
֪ƢЦС޶µһ湦򲻴ĸ꣬һɾڹ߻ħ˼ڸʱɾͲˡ
콾ԣһݣ˵Լȥ߻ħΣգ
뵽ˣ콾ɲˣȴֲ˵룬Цˣٹ򣬵ô˵һһ߻ħˡ
˺ЦѵͨͿʯǽԿ
콾ϲһЦϿʯڣԱĶǽ뿴ˣ
˼δţֻʯڴֱġšѨȽ
֡մѨַȫƾһƳ⣬ڣǵаʮΪɣ¿Ҳˡ
˵ڹΪ޵бҲĶȥ
һֱ콾ˣȴһ˼ȡ󱲡ţʵ۲ʶ̩ɽ
콾˵ֻȽڣԼ޷ƣܡ
һͻȻڣʮ־ȣС޶书Ϊ֮
콾֮ۺ񣬺罭ӣѱȻתҽƴ󣬵жƴҲ޷֪
콾ͷð飬Ժػش
ˡ˳˼Σʣɷ鵤ҩ
콾Իش𣺡֪ȷʵǲ֪
ʲҲˣ϶Сӱضһʱ֮׼ǹʮ켰أ̸ߵĸС޶ĿѨգ׼ͨ
Ը˵Ҫͨأǵ콾ż˶ˣ޷ͽš
콾ζͨ澭δֻͨҪ֮ˣżҪͨζأԻϲ˲ò롣
콾׼Ѩ
أǬȪ࣬࣬࣬ԿգԪһ񹦵ķھ
࣬࣬࣬ԿգԪһ콾߶š
Ȼ˵صܻоȫʹǧҪ߶ֿ˵䣬ԴԴϴӡšѨӿ룬콾еһ壬ͣת
٣Ѽӿ죬ٿ죬콾ȫѨͣһ鶾ߣÿһѨÿһ䡣
ٶԽԽ죬콾ọ̈̄ʼʹ亹ðͷȫ
ܵƴϳײҴϸ磬ҪȫκһϸƤ⡣
ȻѾˣ콾ǸоһȻ֪ʲôˣ죬˹뵽ԼڵĪ˵ǲǷҲǰ״ĻڼҾԼǲһ
ڵУ콾̸оһѹ˺ʹѪ˿ڲϵشƤëԭ޳İۣ͸ʪȾʺ죬˵ͨ콾澭ۣ֮ԽԽ࣬أ콾оһѣΡ
˼ӴĻۣȫ콾ͨ澭ͷ
콾·ھẓ̇ǧСҲˣȻеܲˣеͷʹˡ
˻Ƕŵ㣬ˣ
еٶȸ죬ƴ˴̵콾ڴתϢ콾ܲ¶ǵͨ졣
ͻȻڵֳһһң˫Բ̫ѨȻֱͷٻѨ໥棬й̣ٵ¼塣
ǹɾʵպҽζ
콾ܲ˶гӿ
˴ȣ׼
ڶƣɿ³ζܹͻͨ˵һ𣬼̶澭ͨͨأ׷Ĵӿȥ޴ˡ
콾ļУ֮ʣպڣһʪ͸˻״̬ҽ֮ʹмܵˣ
䡱һը콾Ժ֮ͻȻը콾һͻȻоԼʧȴ˷һ㣬ƮƮ۵һ³һѪԶԶ˳ȥű˹ȥ
ѪڵʯϣȻĳںڵɫһ㣬Ȼȥֱһڵ̿顣
콾εڵص壬û֪֮鴤ţëٶںڵ֭Һ콾İһĽʪͿڡ
ϵϴ裬̥ǣǰĺգֻų˼߼Ĵ󲿷ʣųģڹڲģ콾³һŨڵѪ飬֮еʣų֮
콾ڵ״Ϊ֮Ҳ˵ڿʼ˷ļޣʽϾ硣
Ҫ֪ÿһλ߳ɾͳ磬Ҫһ൱ʹḶ́ʱ£ʮ꣬ߣմһҲ޷ﵽ磡
콾Ȼ˵İ£ͨأϴ裬νǸ˵˳ȥûһĽۺģȫȻѹţ
ҵջϴصĴϢôΪ콾ϴ裬ҲòĶȥ
Դһ˿ϲڽ콾ڵųͨͷ콾еϽ̲ɹ
ң콾ζͨٹͨͨϢ಻ϣǿһϡ
Щ콾ʼδջ
ðΣ콾ӻȻ˹ֻʹʧƣ̬֮Ҳûˣʣµģֻĺգźĺһİ±˺£뼰Ƿ˵ʹ£еջŭˣʹ࣬˵Ӳʹˣ
ûлػϢһᣬѴûʹ㣬ǱʾĹֽһ㣬ø˲Ŷԡ
콾ÿɷ͵͵˾Ȼ糱ˣеٶȲ֪˶ٱϲ֮࣬оĪʵͷҺ׷ǳʵģΪʲôҪң
        
205¶ħ
˿ЦϷҲ˵ԵְϧǸɶõ⣬Сӣ㳤ǿᡢмԪʯšߴѨλϵ߸ô£
ԣ콾Ȼλ˻ɲ⣬Ȼڵľ̽һµǷӡĶң
ңȻһһᣬ˶
ǰ콾ĵصеĶԹǿңҩɽ⣬ֻʱӡػ⣡
ܸϷеǺֶҩɽ⣿ʵ
Ȼҩɽ⣬ֺαظأ콾Ц
һڣҲѹĸ졣
˵С޶ζȫѹͨ˵عὥѿǷҪϻȥ
콾뼰峿ԻȥеⲻȥµлͷôʮĽŪͨˣѾΪһģһ֣ʷдĹЩ
˹ЦôдԣֻҪдɡͷҾ͸мˡ
콾ߺЦû취ȡţܸģʵҲܸʵġ
˿ЦϣʵԶɲʵ
콾ޣϿɣǰţѳɶˡʲô벻㡱
ʱҲ磬콾֮ת߳˶⡣˶⣬콾һһƬī࣬Ѳټ
ʮ¶콾ȻԾԾͷһɳ徢֧ʹϳ塣
ܲһ죡콾е䣬ʮɸɲȻ֮Ѵӹ
񹦴ɡ콾ϲļУѴܳ߰ɣڿУȴεĽгΪڿƮ֪һУҲ˳й˴ӿˤȥ
콾ľУṦףڿһʹ˸չᣬ˫չſеһ㸡סΣȵأŲڳˤĽų죬ԳЦЦ˵̫磬ֻһ롭
콾ЦţҲ̾Ϣţ֪ôģ콾ȥƺʧУ޶˭ĺӣ˾ˣ
ʼڹȥƺҲϣôӣϧˣһк񶼽µŶɵãֻ̾Ϣ
һ죬콾ܵɽ
Ͳ⣬ûٽӴκˡ
ƺжӣǵ˵죬ȴ޷ͻƣƺڳմȥ߻ħΣգһʱҲԭ뼰ˣ֪ԭڡ
ԣ콾ҹ徲ʱסȥ
һ죬콾ܿҵ˶ڣԭˡ
˵֪ͷһϲ׷ʣС޶㲻عھҳë
콾ܿ췭ţ֮󣬽ǣϹ̫龳»عţ̩࣬ڤ̨
˶ݣʵд
콾ˣһҪڡϹѨã̫޾ʱ˴ӡ¡Ѩ顮šǡٻѨ͡šӿȪѨʱ;۲ˡ
βȴܡٻᡯٻع顮ӿȪ˲˳öˣ˵
콾ǲһ̫סѨҪ˾ءѨϳ壬һʱҲ岻ˣγˡ
˽ӿڵ˾ءѨ³壬͹ˣ
콾ֵڶ긽ġСҪûڤϱġֱ̨Σ͵ɢȥˣ
Цϡг򲻱ɢȥ
콾һȻΪûд
©˰ɣЦ
©ôࣿ콾üֽھһѣƺЩϺ
üͷֱ壬ҲżΥһѧ
콾ˣŵ֪беҾ벻ͷ룿
Цˡ
棿Ǻԭ򣿡콾ص
ߵһţһô
콾Ȼ˵ҵţ
˵ЦҲδأⱾǼǴ˾ǺҴճɵģһôҲûУ綪Ϸµڹķ
콾ܽԼ񹦣ʱ룡㾹ҪѧĹ򣿡
˵̫Υ
ˣԵҵ񹦶֣޵УǼʣԹ˵һǴ
û뵽콾ᷴӦ˼ңĿڵС޶òʺϣͲҪǿȥ˺󡭡
˭˵˺콾ֻ벻͸˺ⲻ˾ˣӲ˵һô
С޶˵ʵ˵
ʲôʵΪʲô˵ãҪҳѨ콾벻ͨ˵벻ͨԼ룬Ҳɲ˵ţ
Щзʵǲ
Ϊʲô콾⳪Ҿ㿴
С޶Ҿ书ʧߵ
Ļ콾صˣⲻˣҰټ˵ţͷһ˦ȥ
콾һֱΪ޵Уһʱܽԣ
ȥŲǽѺȵվסǹãûУУԵüڡ
콾ȴ׽ĴţϣԴҲͷϣҰܵţ㻹Ǻúñչ󹦰ɣ󡢱ϡˣһֽţ׽Цţѵ˶⡣
˸ǽǡת١ǧãɼɥ̾
ԣ콾һݣæסŲת˶еʲôǵת٣
ȥΪϲ̾Ϣתټ㾭ңڵߵС޶ϷǺ⣬ϵǧҪȥˡ
ѵŵǼٵģ콾Ȼ񷢴
ٲԼȥٺ٣С޶֪ʲôĺ˵
콾ŷһ󣬵˵Ǽٵģе㲻ţǰķҹùôҵķֲֻھҲû⣬ʮء˵ˣһѿڵѵǰ棬Ǽ٣
˺Сӣ㻹̫ˣˣϵأ
콾˵Ļ˼֣Ҫ˵ϵǼٵģжеԽܣѵ˪ñҲɣô֪Ǽٵģ
ʣ̲סʵ˼ң㵽ʲôˣ֪Ǽٵģ㵽˭
ʯһĬܾã̾һС޶콾𣿡
콾е֪ң
ǵȻ˵ȻʵϣǰϷѾˣһΣ
ʲô콾صǰͼңңܣҪǾȹңôһӡûУ
㵱ȻûӡˣЦϷʱС˯һҲҿϷѪһ⣬ȻСӵԴǰͰˣ
šƨδڣ콾ͷٿһ£ǰǰԼѩϣɱԼǸ̿Īر˻У˵ѵǡ
뵽ˣ콾Ȼѿڽеԭôǧƻд̿;ҵԭ㣡
С޶ˣЦ㲻Ϸ𣡡
콾ĪصΪʲôҪң
ϷҪ𣿡˺Ϸ޵ľǰɱˣǴ̿ͲˣϷײˣ
˵콾ϲص񹦣
Ϸǰ˵ԶһƤëѣȻϷ֪Ǽٵģ˵Ȼ
ԶһƤëѣߣ㵽׶ö٣콾ɻصҵʮķʧʮķʮķ֪أ
ǺǡЦ񹦿ɲҵ书Ƕħ̵񹦣Ǻǣ񹦾Ȼҵ书ǿЦ
ħڣ̣콾ţҡҡͷû˵ʲôɣ
㵱Ȼû˵ˣ˵Ȼˣ֪ħ̣ȻǶ֪οѾʧ֪꣬ҲֻǸ˵
֪콾ѿʵĪ̵ˣ
ǰɣЦС޶ڻϷ𣿡
콾ĻлɣһЦңң
˵ţڵأ˱չصʯͷص콾ݼʦ
˲ɵһЦԵΪˣЦ˺һЦһҲգϷӣΪʦһ£ܶκἰǲ޵֪
콾˵ص
        
206ҹ
ݺ裬ˮСţ򻨺ǧֵɽɽ̤Ѱ̽ʤĺʱڡ
ɽͨǵıؾ֮ɽµһ򣬾ɫţɽˮϵƣΪ쾩һ൱ʢĵ档Ķ弡ׯ⼫¡
ҹɫеĳ򣬵ƻ𴦴䲻ռķ֣Щ˳ûˣ֪һľս̷Ƹ󡣻ɷǳ֬ޣ࣬Ķĵطǳһ羰ߣɧī͹ڴһƬ賡硣
࣬˭Ҳûע⵽ƸܶϣһĺŪһȻǸողժʻǹ룬ҹ棬Ҳ΢
ͷиոսٵĺۼ·ȵĿ⣬ȴޱ飬֮֮ĺ
ֻ˿ĳһ˿΢Ц˵Ƹһλɫˣ֪ɫΣԸŪ赸֮žʦڶ﹫ӡī׷Ϊ֮ߵǧһɵã֪Ƿһܾ׷
ȥƸڵǵƻ¥̨ϸԺ䡣泤ȣмһкɻѹʱȴҶͤͤһ̣¡

һˮ鿣£Ļʹ˴ĸ̨ʱǻţ˿ˡ
Իͣӳ磬ŮӴ䣬Цٻ⣬ݺһֻֻʵо㴼ļĵŮӣ˵ݻĹ⾰ʹȴա
˲ɰи̾˴İһǰֻʱ飬ٲǰյӢѳ˹ģһʱ˼Щ˼ˣЦԼʲôˣһͨһɡ׵м⼴ĵ֮
һԳһߴ⾰²òֻˮϵĻһ㻺ʮŮ»壬ͷ٣ȸᣬŮģ衣˿ɴն𣬳Բ£ˮеӰմȽȽ¡
ֻɹӦڣֹҲȥ̨ʱžһ𡣷·ˮ仨ļįֻϸݵΣ·շת˼ֿǲ׺ɣĸл
ԹĽߣƼҹƽ£ҹ䴰˵һתֻ磬ضͷ
ֻݵŮȻǰֻ°ɫǣ죬΢΢ֵЩɣбһ֦ûκװΣװ봹żȻ΢̧Ƴۿɼü续
ֻȰĪϧ£ȰϧȡʱժֱժĪ޻֦࣬ȴ΢΢Щ֮⣬ƣȻ
һȱϣһ̧ͷܣһ˫Ŀˮ˶棬ԼɡӯӯһЦվ̬ŵظһγѣʱס
ŮӳͱĿɿڴԭŮӱƸľɫˡūĽǷֵľգֻһ͡
Ҳһ齭ӣ˵Ϸ˼䣬ͶŮԹйʷʣǱɽ֣֮Ը˿һʱ鼤ȻƬ֮Ҳͻָ糣ˡ
ԭĴӢˣ־ʮѾ幬֮һͨ칬ѧ֣£һкж֣ȵ죬ͷ֮һʱ
ʮǰһ׷ΪġʱۿԷ׽£һֱ翹ķȴͻȻ±ؿధһԸƷֻܻ
ʱֱ£Ľ̹͵½ԣ߽֮ʱĿȾ׵ʵ类ȾȾ⻨һ֮ȨơǮƣȻӢزٵŮ
ԵﻻʱĶ֮±ߴӦҲΪΪʹкֶΣ
һ̬֮̽ϸϸо֮ȻԽȥж԰Σһʱļ尾̲֮ס̽˲صĵһһλǰʮϽʶһλŮ᰺;÷ԻԵ׵һ˵ļ飬ºȻʹȴ˿֪ͬĽ
ԴԺ𽥵شһǰ;ض䣬ȻҲͼԼѲ⣬ҲＫطƽĵ½׼һĺȴɽĲɶƣ֮ڱϵĶ˲ضã䱾˼ɡԭնаͻȻתʹӵײк壬ΪͿĨһĹâ˼Է
׻˵ҹ·߶˻ŹٵҲΪƣһΰҹawx֮ʱ;Ǭ׼ҵײƣʹҲѲ˶Է׷ֻ֮εӭսǻŭ𡣵Ͼϴ֣ʮΪССͱȵϵģһСֻԡ֮Ŀ٣Ҳӵһ
ʦ֮ڲԼΪƭʦ˵ǬȣƣǬͨ칬ͬΪӥ۹ˣﶼΪ۹Ȩһ£ʹ֮Թ϶ʹĸͨ칬ͨ˵˶ɽΪʱȼ֮һһ
Ȼ֪ΪʧȥټӶʹĶñ¶ǰӴҲͨ칬УҪԣʦ书ٶۡ
˷ǰǣ;򣬳Ƹľ֮أǰڴ˲ƸʱͷŻл˵ƸһλɫūŮ䣬òɣ˫˵ǵľŮ
һϲŮһūǷ˵ǰ

ƸߴһС¥¥кգ뵣Ǳ¥ͷū롣гΪ򵥣ؾΪʣһһǽϹȼֻϹŵһƿջʢʱ羵ɫճһ˳Ӱ
ūǰü۽£ȴֲΪ֪ſڴһ̾Ϣ꣬˪תͷʱһӺţƸ𱣬ҹˡ
ūʩһ΢Цūˡ
ҹƲǽպЦĵʲŴ̨¾¥˵񳯵ūһʵڲƽ֪δո׹աδͨˡ
ū¶һ˿ɬߵڷǰ۵õСŮ˵֣ЩδʶˣԽȴªֶҲС˼亱ˡ˼Цˣ⣬ԼҲڼ£̶ϲ
ҹҡջЦһʣͶԵѵ̨գΪƸɫ٣ū˵ūҲճ꣬ǽҷˣԵ̫ˣƵūңͽһ̰ɣΣ
ūüһЦת޶ˣЦȻˣūͽзһˣ
ȣҹӦһ䣬ǸˣЦǲŲԵ𡣡
ū΢΢ǰ㣬΢Цʵҹˣҷ䣬к𣿡
ҹ̾һҡ¶ǳ֮ɫյصΪѾͷѾͷͻ¡죬Ȼ͵͵˳ȥҲ֪ȥ˵ңڶûѶȫޣҷŲţ
̲õģСҲȥѼ湻Իū
ҹɫȻԵ磬ӣ΢ѹʼ̾ϢһǵصϣҪʲô²źãȻūҽ֪Ρ˵ţҡҡͷ̾Ϣѡ
ҹ˺ū˵֮ʣ߽һλŮҹ˶صˣҪ¼
ƸĻԺʦҲǴͷ졣ҹԡطվϲصСˣ
ŮҡͷûС㣬һţҪ㣡
ţҹȻһæ
ǣŮӦһ߳˷䣬һᣬһλĴ߽˷䣬ʿ֪
ҹ˸ǰˣղſһλСؤһţǸģ˵ţ˫ֵһš
ҹˣֱһŮ˵ţԤее㲻ʱšɷ˵һ죬ɿشаץţҲæŲ𿴣еصŵأ
ˣʹˣСؤŵһŮˣ
        
207²ɻ
Ůˣҹ΢΢һʵʲôŮˣ
ҵСؤĽŮһİ£ɴңţ
ŮˣҹɫȻеԤԽԽǲеֻɫԽԽף΢΢ס˵ϣŵȻСˡ
̣ʲôˣūʵ˵öˡ
ŮӽǵҲɵΪ֮һۣͷһȣǸ~ﰡ֪ĸôõĸaqnõĺ裿
ūһ˵һ߶~ӣ˵ϵţһʧɫС㱻ˣ
ҹɫ԰ף΢΢һƨϣ·йƤһص⡭ǺãǺá
ҲǴΪԾеʲô˳ıӵҰС㣿ˣ
Ҫ֮ڣ׼þǧŰپʮңʱҪ˺Ʊ⡭˵ȥ׼ǧŰپšҹſǻˣʱҲ޲ߡ
ǧŰپʮšңſڽ࣬°ͶҪˡ
ֱҪۣǧʮңһҾһڽˣǸ֣˵Ƹ󣬾ǣмóһڽңֻ¾ǻʵ϶Ϳչ⣬һʱҲͲһڽҡ
ūӹһ˿ײЦ̣ҿ˲ǴҪ𣬶ԷģǲǷĳң
⻰ҹˣҲһʱ˷磬ܿü˼
СĵصˣҪҪ٣
ҹҡҡͷ²ܱ٣˼Ȼǳģ»ԼߣС㱻Ʊһ£ǧҪ©˵գվūùţת߳˷䡣˸˳ȥ
ҹ˺߳˷䣬ߵԶˣūϸֳһĨЦŮУӾͲ㲻׼øӵ~ɣ
ԭūǱˣ콾
콾ǽȣԴӰΪʦ֮󣬽ڹ⹦ͻͽһǧ书֮࣬Ҫѧһ衣
콾ūݶЩ⣬֮ĿòŮǿǹɫ㣬ǡ
ȻŮǾƾ黭֮Ǳزٵģ黭ϻ̵콾һпоͽ÷Ӿռٳ裬÷̵þģѧġ
콾֮࣬жǶһֱŮ˾ڳ򣬳ˮɽׯֽߣ˺õĻᣬ콾ǲŹ
ʹ֪ˣҹãҹʮֵΣŮ˴Сиҹ˸֪ĸǶ
콾Ҫܽ˲ѣƸǸõط콾Ƹһչѧĸ裬Ƹ˽˵١
콾ԼҲû뵽аŮװƸҹһ۾ͿŲ̊裬ղҹλмңҲûƳūװ磬ɼ콾аŮװ湻ġ
콾Ƹ󲻹£ҹ˵Ĵ֮£һū޷磬Ҿǣþǲ﹫ӸƸһ÷ݣߣϧ𣬿˸߼ۣҪūĳywtȨһ׷̾ţ
ҹ˾̿ϴξĲ񷣬׺˸ʯķǡ
΢ᴵӰ涡
죬ĺ𣺡СĻ򡭡
ˣϵƲ㣬ؼ䣬ڵҹɫŨĻ㣬ҹʺϸ͵֮£ʶϾӶҲƫȻǲɻϲҹ
ƸϣèСĵƸͷūסС¥ӽΪĲɻɻ䡱Ṧ֮ߣǲ˵
ǰľգԽǽӽС¥Խе㼤Ž˵Ⱦɫѹ£ȣ֪ԼʱδŮӣѹˡ
ȻҪӽС¥ʱС¥ƮһɫӰֱȥǿ켲һѳƸ
ƵǰɫӰǱˣūһݣū书Ҳϸ룬βū׷ȥ
ūƸһ·ֻūһ·򱱣ӣ˳ȥ
Ӱ߳Ųٵ«έһɳɳ졣ūԽԽ죬ԽԽ˽ʱֻūͣ˺ӱߵһҶСۣ˽֮ͧС
˾ϲʱǺʡһ뼰ˣ˫΢΢أԽСԾȥ࣬ڴ{ϣûз˿
ȻСòȴɷĲ˳úʹխСĿռ˵ޥʣ
ֻūڴǰգգƳŲʵ軨ͼһױ̨һŮӰǦ۶֮࣬ǼѾƶȱΪĦ~ֹ
һ嵭ȻζӸոյȼͭ¯дԽĳ˳ӡ
۾̰ضǰǸ׽޵ӣЩ
ū֣һӱסޣһΣ㷢ΨһһöƷһףױ̨ϡ˸Ž㷢ɢк˿ٲһ㡣
ʱ䣬һ˵ķΣʹ̰š
ūҺ𣿡ūͻȻ˵ֽ壬
ͷҲ֪ԼΪλ겻ᣬȻ˲ɻĳԣںȻԣūԼΪһ㶼£
ūȻ£Ƹʱͷ˺ˣ˱ԼԵߵģΪ⣬û뵽ԼŮ˵еģое㣬˴ãѹаݣһڹΪ
ūȻһЦεεصһ·ūңҪ
ȻеԷķӦȴг޿֣ūȥʮ꣬ʹǻ书Ҳ߲ȥԼʮΪʱ壬ˣڴӹϣйŮͬһգó¡
뵽ˣٺһЦūС㣬ҿǳģ㲻ң
£ūҺรūС̬ﲨĵص㿴ūҵؿ߲߲ĺ˵ţվӭ˹
ūǰȥǵıֻͦҪˣĪҪһѣȻһ̣еԣۻֱƮū۹ٿشū°׾ϵһСͻ~֮Ȼһѿھ
콾һ㶣벻Է۹˵ϵĺҲĨȥȻˣҲûʲôεˡ
콾ٺһЦָԵӲʵʵڵˣɻɻɵͷˣ
ĿɿڴŶԷĺ㶳벻ɰ˾ˣ̫ϧˣ
ϧ֮࣬дŭŪ룺Ҳɻʮ껨쾹ȻɵͷˣҪǴ˳ȥ˳Цд
뵽ˣŭɱĿоⱩȵڲӣɱ㣡˵ţκȻһĿоⱩ˫ƽƳƷ磬콾
Ȼѧ輫ߣʮ֮·ͬСɣ˫Ƴƺɽ
콾⣬Ϊıһ֣˴ܣһúã˫ۼᣬȻ˵ʮص񹦣ҲƽƳӭϣӲӶԷ
ءһ죬ĽӣӲӲһƣȱƴڹΪĽǿʤ߰ܣȫûȡɵء
ڰлʵ˷ϯͼεأҷɣһƬǼ಻ġ
콾ꡢ󲽣ɫףƺ˫۶᲻Ҳǡŵŵš󲽣վȣƽɫľ档˭Ҳûռˡ
콾аԾҺԼ书ͻͽҪǰֻ²˵Ķ֡
ȴ֪ĳԾͨ칬ͨ˵ĵӣһ书ΪǷڱչʮ꣬Ϊﵽ˻֮벻ūߵֵز
Լһӵľڹռ˿ˣԷȥ겻󣬼̥￪ʼҲʮ꣬ڹôܵ˾磿治֪ôġ
侪ȴҲ壬һһٶ˽ȫһ콾Ѿʹʮ
        
208½
콾ܣͬǰ壬ȫһӭȥ
ʯ֮䣬˫ưţƴǰնƸ£ȫƵƾ춯ء
ֻá䡱һ˻˫ɳȥ崷ƺձľͷǽڷ˳ȥмɣѲӡ
ˤڴϵ콾վϵĻҳԸѪ΢΢ӿ
Ҳҡҡλͨ졢ƺ˾һ㣬Ȼ۵һһѪ
һȫƴ֣콾ڹһĲѣȴǴв˴˶һۣԼͬԾϲնսһ
նطС˸ʩչʱŵնʱڿն
콾˵֣չѧһ죬һλӰƮ죬ʵ̣ȣûһӰԷֲ٣ƣмܣƷʽʱͰԵʱ鶯汸Ī֮
ԽԽľˣʲô
˾ǻߣƥ˵ƻ³ṳ̂ˮ涷˰ϣֻԷ޾ƺòгٴȥǰܲɣҪߣȴǲУǰң˷ȫ콾Ӱһʱƣڱ
콾书Ϊһ¥֮󣬻ûʹʹĴһڱˮɽׯŮιУ˵ǣ֣нʵսʹ죬ȫķſֽţ˼ɡ
ֶöʮУȻ콾һХ𣬻ƽȥɽХɽ֮ƣΧɷԲƷ֮¡
һƣʹĺȻǴǧƣаŵʮص񹦣Ȼʮʮ֮
ܲãֻӲƴһúãұۣҲȫһӭϡ
顱һȻ죬콾һƵۻ֮ɽ纣Хֱɽ֮ơ
ҽһߵķ㵹ɳȥѪ磬ܲǰʵ֮ɫ
δأ콾ӰӰжָ硣һϼѨ㵹ڵϣҲãĿɫ촽⶯³֣Ѫ籡ɢ
콾һ׽û뵽һ㣬ȻѨǻ㣬һ٣ҡҡͷ̾һǸصԲ𰡣һ㣬ûܿƵסҲ̫һˣӵʮص񹦻ûʹأ
͡ߴһЦ콾عŲԶ«έӣЦ˵㣬Цʲô
«έҶһһӰ˳ҹɫУһλѩŮӣǱˣ¶Ӻ
ĺʻò϶췭ظı仯ǰĺұޣĶˣȴ˪ޱˣòᣬʮֻʥĸ̫ʥĸҲϲˡ
˴˵Բ˺ЦЦ˵콾ǰ´ۣЦūС㣬ţȫµ˶ҪΪ񣡡
ͱȡЦˣ콾ɫ΢죬˳ϵʬ壬˭ɻɵͷˣ飡
һۣʬԱߣһᣬһ˺һߣʱ¶һݣɾȻ
콾һʵ˭Ҹղ֣õͨ칬书ѵͨ칬ˣ
ͷ˽ͨ˵ĵӣʱ棬еӣ˶ӣòǱǬȥǺԭ粻ö֪ɱǴ˴ˣ
콾ΪȻٺЦ˭ƼɱˣɱūǺǣǸɻְ࣬ɱеΪΪͨ칬Żͨ˸Ҳǣ
ҡҡͷ̾˻һҪһƤͨ˼֪ԼĵǲɻҲݲɱϴһƣҪǴǲɻͨ˵ĸ飿Ź֣鵽
ԺԺ˵콾һţֱʬ÷ɳʮԶ˳ƯߣЦ˵֪֪֪֪ҾͲͨ칬ܲ鵽ͷ
˵ز˾뿪ߴٵ
콾ͷǣź뿪˺Ӱ򶫶ȥչṦ˶ʮɽһ֮ͣ
ʱɫɽ֣Ŀ֮ɫ
׿һλ~׵ĺŮӣ콾ͺ˵ӭЦˣǿˣǺþˣ
ŮӲɷͶ콾ĻУ콾Ц§˵ʵǽˣ
ûأɷ˽ĵص
Ůô죿ʵΪŮһ𣿡
Ȱرˮɽׯ콾аЦ㣬иŮΪŮһ𣿡
ĬȻͷ˼һᣬ˵ͷһᣡ
콾Ц˵Ͷˣ֮ڣҿ϶򣬵ʱ鷳ɽȣҪúõر𣡺ٺ١˵ţһЦ
תӳеİľһ棬һſĴϡ
˸еϴĸоЩʹһ£Ҫȴȵط֣ԼֽŶš
ͷԼϵѾȥֻ˿·˫ֱڱýʵʵ޷ѡ
Ķ˴󾪣Σյĸоӿͷ̧ͷɨţŭµĿ⡣
棬ȴվһˣһλѩİ꣬콾΢ЦԼֳâ
Ŀע⵽ŭ𣬺ȵСô
දȴԵЩֺ˲ţСֻܷԼһ˿֮⣬УͬĻ
콾վڴǰ΢ЦͷŭǺòգȻС㣬Ӧô
˭֪ҽˣҰܱС㣬Ͳɱ㣡ŭеȻ˵ҹˡ
維ұĶС㶭һ޷죬ǳһԣΪ潡캦ûĸ׶һǸĳŮˡ
˭֪ܿģܿͻ㣬ʱӰĸŮͨԣ콾Ц
ŭߵὫι˵ţ۾ɴŤͷ콾΢ЦԣȴڻԼĿ⿪¿ӣ߸𣬻̽ȥ
˰˵ȴᵽһζавãȻ۾һִͦǰ棬ıǼ⡣
Ĵӣ˼̴ª档ڱˮɽׯԺһ˵ɴ۾Žǰķ㶡
ҫ֮£ִͨʺ죬˸žӨ⣬ӳӢգǷ졣
˲ûм˵ĶƸ͵˵Ķ֪٣Ļûǰ˴˳¸ҵĽС㲻ͷƤ飬̧۾ˣ¶˲š˼֮ɫ
˵ɴ۾콾̲סʵⶫôô󣿡ȻǴ˵ŻԶ޷ıһ˿ģöе棬ů쳣Щֵġ
Ž˽εĺ촽Լ濪ϣ콾ҲڷͺܳϿҵĶµŮ˵ҺһҾ͸㣡
˵ɴ۾ѸǺ죬׺ݵŭҧеС룡ŭеʱ콾΢΢Լ̽ͷ촽ϡ
˵ӣʪŭУӣſͷû̽ȥӣڲһ¡
ɴ۾ŭصͷҪڷŭͦ㣬׺ݵصΣͻȻſ죬ݺһ٣ϡ
콾ʲôˣױУƵлȣ貿ǰһͦ۵زСٶ»ȥմڶˣؿУֻԼԵ
ܵҵ裬˸ŭͷ϶˻һȻѾ޷㿪裬Ŵ죬ݺһڣ͵ҧڴִﶥ棡
Ůһŭеڱ棬ƴҧסоĥżӲ׵ݣֻһҧļԼܵ裬ǾͶ˲ˣ
ΪƸĴС㣬˴Сҹ˵Ľ̵һ书þˣϵҲԶˣһڽ£ӲңҲҪһҧ÷飡

        
208½ һ
ǿеľȻôӲȴԣþǧ취ŤףӸǶȺҧȥȴҧıƤ˵ҧˡ
ô任ƵĲͣҧ콾ˬֱ̾춦Ѿʮ㣬Ƕޱȣеԣǹ룬ҧ˵ġ
콾վڴǰ̲סˬãˬȻǽˣͬһ㣬˱ıҲȱǿö࡭
ǿҵýǰһڣιȥ
޺޵ҧһڣɿѵʹľıݣ̧ŭ콾ŭʲôаű죬طˣ
콾쳤ЦǷЦ˵֪˱˱ҾͰϰ㣡
һڣŭֲⶫҪϰʲôԶһȥңϧѾɼˣ˵ĻҲδ˿
콾ҧþˬĻô࣬һץסĵܳݺһǹͼӲݣĿС
еĳϸܣ˿һ㣬þƤϵëһ콾֣˫ůĸо̽ضǿ¸ҵС档
ӣСڵĸоҲڲͬʪխ֮⣬һ˿֮ڿӿ͸룬ֱڣ콾һˬ
˷ŭشϢţҧĶȻ֪ҧַʽŭ
콾ȴǱҧôˬץסܳݸɣ貿ݺǰͦһµشڽۿǻ棬ײỬʹ飬ȴҵײҧ£ˬôСУԷϣץס´ӣСˬʹ졣
˵ڿ£ƨɺݺݵϣ˫Ƚգһµݴ˽˽ҧıݣ׼λãͷش̵ʺϣֻһ¾Ľ˰ֱһЩιȥ
콾ûˬץסͷϸſůʪС죬ͷشʺ⣬Ͳ嵽棬ý˵İԽԽ󱻸ɵüϢ
ͷزʳ棬ʪỬʺŪþˬ콾ͷϳŭı飬ʺСԼ޴ֱɵ׷ף龰¸߰˼ʮ£Ͳס۵Һʺ
˸ոϰļǿһͱ̵Һܣ̵ƺһشģⱻǺ
Һʵ̫󣬳ֱθҺ֮⣬˳źǻý۽խӣСڣ콾Һ
˱콾ɵôڰ״̬֮£ŭ֮УҧסȻֹסҺ䣬ȴҲǿһԹޡ
˱ݽҧס콾ˬøҵҺ䣬ŮϣմȾ档
ֱ꣬콾ŴһףſڴϴϢڴ棬ᵽ˵ƢҺήֽ֮ؿʼָӲȡ
콾С治Ҳûа취εؽҺһڿ£ȵˣҡͷŭĵͺţȥҪˣ
һȻ̫콾Ȥͦ壬ţһӦûһӦغġ
ȵˣҧĴϢʱ콾ŽӣγͷմȾҺƯŪһͿ
˵۾ߵĿлشŴǱòᡣ콾йģĵץϸ᳤ϲϵҺͷ档
˾һҵͷԼעⱣմҺţСɶɹˣ
콾˴ҲĴ³ֹֻЦض·Ǽȥֳˣ¶ѩ׽۵ء
ʵ壬Өϸ壬ɢӨĹҫ£Եð͸죬
콾⣬زоǼỬָУ΢Цſ佱濴ô³ҰƤĻǺã鷿á
ƿڴСƸ󳤴˵Ĵֿǲˣνֶ񶾡콾ЩֻץԼڿ㣬ӣУס徲
콾Ѿ鶼źˣ˪أû˻Լңúﲼ˽磬ֵݣҲ
ľУ콾ߴ񾲵΢Цȥ˵¶ԸС͹µ
£˵ƤѩỬ͸źΣļ۽ף콾ļ֣̲סֵĻЦ
콾˽ܲλȴ÷裬ֽŶס뷴µʹڴƴҲֻȤ
ס˵Ľ콾ЦŽ⿪˿Ŀ棬ϸβһ߿佱ƤĻۣһ߼ȥ
ƨɣ˵ǵѪһ죬۾Ҳɵüֳ׹⣬㽿ڴƴŤֱһҪģ
ͻȻ˾ң콾˷ܣŮԽԽУЩѹס棬˫Ⱥݺݵؼססߵȣּȥ
Ľˣǵͨ죬Ȼڿ㲻˵ȴҪɱ˰׺ĿŭݷҪĿ⽫ʬһ
׺ݵĿ⣬콾ƽỬšμƨɣŭɶŭţƴŤ壬ڴŤƣҪĲλ
콾̬ȣŭһĳ˺ѣִǰóʱ򣬿ѾƵòӣڲס˽
콾˫·ɣڿԼٻ裬צ֮£ƯĻ·ƬƬ裬Ʈ䵽¡
ת˲֮䣬׺Ľˣ·˺øɸɾδ˼ѩ׽׵ر¶콾С
콾Ҳôֱ࣬ӽβȻ˲ǳʶûдﵽԻܵĳ̶ȡ
콾ڴϣ˫Ƚѹס˵ģſڴϣŭشϢؿǰ澰һԲ
ĽչǰļỬϸ壬ӯӯһգ¡𣬰͸죬һжôס۷飬巭ʱͻȻһϥǺݺݵ콾Ŀײȥ콾ɫϣòûһ£ֻһ죬ѵϥػУʹ֮Խײ䡣
ϣֳ׺ݿ顣ܵʲôĲпĥĵˣڱײˣ顣
콾ֳʹı飬˫һУһ޳ȽڵУݺݵϣסҶ૵ʹ㾭ô˵𣿡
콾ô赭дؽʹ˵ɴ۾ŵʣûʲô𣿡
ϻȻû£콾ؽеѵǵײ˵Ÿ𣿡
˾㵵ĿȥղҧʱҲаŹ򲻹ǸҲɽղĽյˡ
콾ǳ壬Сϣǣ¶ѩ׳Ľʵʵסֽڡ̻ʵΪ
콾üʹϸĽˣǳ֮Ůû·ĺŮûмȿһ۸˵
˵ļỬۣԸУŤڣУ͸һӵɧ⣬ֻŤˮڴϵ̬콾գﲻָͦӡλʮ߰˶Ůȥʮһ㣬ԸģŮԵһ书׵ıŮ֮УŽĸоϲʹñı֣һʡ
콾ȥѹڽ˵ϣֲ̧ܵĳָ㾱Ử磬оỬ˿
콾Ȼ˽ڷŭشѩ׷壬Уϸϸ档˵鷿ԳƵǱ飬͸죬ϸоˬ齻˫ּϣƽ̹Сһֱ¡
ڹ⻬棬ŵܵë棬⻬ůϸĴУֻɰСèһ
콾˷ܵãӣȻ˿ɰĸоͷϸ壬ָϸëŷۺɫĻ̧꣬ͷŽˣЦ˵ëôڣʲôˣкѻǣ


        
208½ 
ŭǺѻÿһȥ
һ˵һͻŤ壬֮󣬾ѾԵ콾ȥ̧ס㣬ݺݵ콾ȥ
콾û뵽Ůʱ˵Ĳһʱûзƺһ˱߷˳ȥˤϣͷײ棬ǰֱð졣
һ񣬾ͱŮ͵Ϯˣֱܴ衣

콾дŭȵ㲻ʶôǣϻ㵱ǲè
ղҧİ콾ҲˣֱߵϣȻûдЬ㻹ɢŵ㣬վǰһºݵģǿ̣벻̣޿̡
콾ҲͲסϵ·һ˿ҵϣ̧Ųס˵Ĺ⻬Сŭȵ֪ӵ
ƺһ콾ȵѪӿһѿ˫ֱ󣬻ǹͷݺײ콾С˦֮£ڷƮںڵɫڿƮС
콾΢һһƣƵڣԼҲߣ̧ݺһƴỬ档
žһ죬ֳһʺӡ˺˴һʱˣβŭҴ
콾ڵ⣬ŭЦͻȻǰӰζ˵ĳ׵˦Ϻݺݵشһ£һ£úء
ڱ֮ĽֽŶֻһͷƯĳûڿŭ֮£óˡĳСҹ˴ڵĶ书񹦡
ֻΪ콾̫Զˣʹ콾ûзϣҲֻԴһΣûж𣬷ֻë׵ģϸ˿У̲ס˸硣
¶Цݣɫ֣һ˦ٴκݺݵشͷȻ򲻻ҲҪ
ıŮ콾ֻһ취Ըһ죬ץס˳ƽỬ񱳰סֻ˵ڣŭش
¥õĴֿڣ콾ŭ󣬱ס۹⻬ѩΣִﶥм䣬ŭȵ¥ҿ϶ǴŮˣǲ֪ǲǣȸ˵
˵ţݺǰͦھջ棬˫˳㽫Ľסͷ΢һڷ۾ջϰȥ
ӢòĽ˴ʧɫʧŭȵСҡ
ʲôҵģ콾ŭһ˫ץסΣ貿ǰͦȻһƿջ۵ز˽ȥ
Ӣ佡ĲľɫŮǰſӣһĺУʹ֮УëӳʹˮӢĵӣʹı飬С
콾۾棬˾⻷ιסˬ죬ֻ⻷üֳԣֱǾмƷˬò㵱˳
Һøղ淢һڣ콾ǿ̵ס۾ˬһۿŽʹĻģȵصԭطǸŮ
ϻҲʹ죬ͷ콾ؿŵѶγȥȻж㣡
⸱ģιСʨӣʵûʲô콾Ҳԣ˫ץỬΣ貿ǰͦһһյ漷ȥ
˵ľյխÿһǰҪִŬδµľյỬ۾˺ѣѪ۾˳
콾ͷŸ̵ѩΣƯľջǱ˺ѳ˿ڣڻѪͬ飬̾ϢԭﻹǡŶеúˬߺ⻷һеˬʹУҲ±жϡ
״ε̾Ϣţ˫ץס۵Ŀ貿һһͦȥǽеľյŪ
˿ڳϵر˺ѵظ󣬽ʹŤˮ˳ƸĽŮû˸Υ˼˵Ҽ鱬ľջ޷ľұ仯
ˣڴ໥һ
콾Ϣţڱ׵þˬĹУͦľջ棬ͷһ۵ľѾﳹ˺ѣʺѪҺ۾˳޳ȥӳѩ׽۵ļ棬γ޵Ļ档
˵ľյͷβÿһסûһ˿϶رס޷һ
òĽʹǸִĶǶڣȻе޷ȴʹġ
˾һڴϼҴϢţ콾ھűеˬ⣬ǲҶھʹ֮У˶ˡ
һƬ֮Уֻ˵ĴϢص
콾ڽ˵Ŀ˵壬һ˿ҵ壬˵֮Ửļ̲סȥ
۾ٲסѪΪȻ󻬼콾ԻŪڼľѨ鶯ںͥŮѪ£ˬ콾ֱðСǣϢҲԽԽ󡣻س鶯ţƯƸСܽӴܵĦţľյĥþˬ콾̲סСţԽԽ죬ôִ۾пٽżƯջζ
ʹȥŤȴǶ㲻ƣŤþյĦİˬһЩ
콾˷ܵػЦţٵغݸ۾գ˫ϵϵ
ѩỬĸ䵽콾УţǼָУһָֻȣڴŪţָȥѩϸëԴ棬סССˣŪݡ
Լ屻֣ᱡֹһߡ¸ҵĽ߷ŭҧʼʹȴҲǶ϶ʹ˵
콾ˬҲ˵ʲôֻǼӿٶȣԽԽͦţָҲŪ󣬴̼
ʼȷɳۣ콾Ķζӣȴʹţյ治غݼţ߲ѷŭҪİжϡ
ҹ˳谮ƸָʹŮһ㣬μ˾ջ裬ȴΪ֫סŬͥþټжİ֮⣬ûбİ취Դˡ
ԽǺݼУ콾͸оԽˬòС۾ռеСУ˷ܵǺ
ڴŮѪ£콾ĳ鶯˳ٶȴ˾޴ˬԽԽ죬յĦˬ⼱콾ҧסָסССˣëҲУָ棬š
Ҳ̲ס˱ˣģűëѾյʹҲֲǿ֡
յҵŬԼǽխ⻷ݺݵסǲϷжļƻ
ѾھյĦһ콾Ҳ̲סĽһ̼͵͵غţҵɵҺ
Һһֱָ̣⣬˽סУʹ˷һӿĵ𶯡
ţڸ߳Һ֮У콾ֻͷѣ벻飬Ĵָʳָ˽˵ˣָͷȴϵԴȥиоֻܽһָͷһ㱡Ĥ
ѣ֮У콾㵵صɴ۾ãȻĿ⣬ָͱŴŮĤ콾ľյҺоȵ뵽¥гȻǸŮ֮˷˼
ʹýоڱҺŭʹţڴϣ߸ߵΣʹҡţ߷ߵظоԼ֮Һ֮УѾȻ޴ˣ
ˬĸоݷһͣ콾ܸ֮оԼҺǾյ棬ȴС˱һ㣬˱ͷ̲סҪӲ
Ϣ̧ͷ콾ѩ۵һڣ佱ȻǹŮͥҲԶ˱˵̫ˣ
÷裬Ҳûע˵ĻʶŽ뽫ȥ΢΢һͥʹͬһ㣬ðòͣ
콾ſĽϣϢ˺ôһھѨ鶯һ߸ĽЦһ󣬲ؽγ
ʹֱüͷо콾ټԼľյǰγĶУҪĦڱڣѵĺͥʹֹȴڽŰֱһһذγȥΪֹ
һ˿ҵڴϾţ콾ס壬ͷӣ

        
208½ 
˻Ϊͥľʹôˣһʱʧ룬ɴ۾ԽԽֻü׺ݵĹâֱ촽ӣ
ǻ˵ͷ룬˲ʧ񣬵ȵعʱԼĽҺѾȥ˺ö࣬ɹҺԣɲһ˿֮⡣
ѹʱ򣬷ŭغҧһڣŤͷ㿪콾ǣͷײŭţȴߴƵʻĳ𣿡
˵Ѹٱͨ죬֪ſ죬ȴ֪˵ʲôá
콾ı飬֪Լˣɿ̾벻¥ҲȾŮӣŮҲ
ޣȴ飬ŭʲôңҲǳˣҵˣ
Ҳˣ콾Цմͥγٴǿ
˷ŭҪ³ӱ콾˫ȽסûŤȥֻŭظоеİڽһֱʺȥ
֮콾ʣһŮҲŨȤԼȸĺͥٸǰ滨Щ֣ҲǸղűͿˣŸɳô
ϣֻſϣֲŪмķۻ꣬ϸͺȷȷʵǣٰ
ôŪ壬˷ǱôҲɹֻܺݺҧһڰƴŤͷȥ³ؽеûõļһͻ۸סˣбҵҪǴңҾſ˫ɣ
콾һ߰סѩȣһ߻ͷԼµӣЦ˵ۡڲô㣬ֿܷȸ㣬ע˵ɣ
룬еãעҪܴңԺ͸㣬ʲôʱɾͿԸɸʹ죬ʲôҾʲôҪ԰ɣ
콾ȻĶϸһ£յͷе˼ǻҪȻҴԺԺҵɱ˭ɱ˭ԸԸ⣿
۾һϣһڴӦãԸ⣡ͷԼϣؽеҷſҪܵңҾɣ㵱£ѣҪңͲңҪң
콾Ҳˬ죬һϸëĻָ꣬ǲ㱡Ĥ⿪ϵһ߻Ĺȣռ˱ˡ
˱ͨ죬˫ָһ⿪һⓁȥȴֵ˫ཻЩʹ
Ϊ콾һûõСű˰ץ˭֪ͦģ԰Լǿ飬Ūúʹ
ڶ콾Ѿ֮⣬Ӵһ壬ǽϹŲٵı´ҪȥõͻȻһ򣬼ˤڵء
ͥ٣˵һʹǻҪʹöࡣ콾ҡҡɴΪģַסỬβĵʣʹҪҪĨҩһ߹ĵ˵ţһ߻βָѵľ٣ŪָմȾĴŮѪΎͰ
Ѫؽִ򿪣ײײس嵽ǽߣִǽϹŵ֮Уһصĺ񱳸ֵŭȵСԼѡһ̲ɱûˣ
콾֮ԱǣԺŮʵûȤڵΪһлҲ֣ҡҡλεشӴ˸ЦҪ򰡣ˡ𣿡˵ŵͷԼѪͬ˵ȻҲѪǻ˵øһЩҪҪҸ㣬һ£˿ڡ
˼ֱҪˣź񱳴󿳵ŭ죡ٲȥñҾҪˣ
漱ˣ콾ŹǷߵǽȥñֹ濪ЦǱҸ˺
ѡȡһؽ콾ٽһʽݽ࣬ɫ룡
ڱǿ֮󣬽Ѿ˶콾ӣǶԼ似ţһͻȻѩ·ӨıŮͬƱһ㼲˶ѸзҰʳĺ⡣
˴СƸ󳤴󣬿Ůʧ꣬Ŀ妣Ǻ٣ֻǲϲ˰ˣ콾ı飬̤߰ԸֻƴһսɱϴˢעԼյĳ裡
ļٱܣȻǣٱ˺ѵ˿ڣǽ˽ҧóһӵĺݾƴžоʹ󲽴ڵ콾ǰݺһͷȥ
콾о˸ѾǸղɵģסӭȥȻУཻųҵĻ𻨡
˻һ𣬸еһɾӿ֧ŲסرײһϢſ콾Ϊ𾪣Ȼ֪ܴ󣬿ɻΪǿе𾪡
ֱ黹δˣͿ콾̤һݹٵӭȻڽ档
̽ʵķ֮УһԿŮ赶ҵƴɱһ
ǵϣûд·ûһһ˿ҵ໥ɱı콾ͷһξ˵޳棬Ϊ˷ܣһʱҲæŻܽˣźá
ŭܣ޵ϳȼյķŭпɱнպصĴ󿳵󿪴նȥڿлӳ캮⣬콾ϯȥ
ҵ첻ס콾ŲæԵޱȵ⣬ؽٻ裬Ȼڽ˵Ŀϣǲסشײķдŷһߵս˼ң𺳡
ĵâ֮УκֻƴɱţŶڶֵľ⣬Էƴɱһ
һ˿ҵλߣȴӿ˾⣬һƬȻı飬ıһսñҵս鲼䡣
ҵս֮У˵Ѿ˺飬Ҳ÷飬ڶҪѿһ㡣޵ϣƲסֳɫ;⡣ǰλСѾһ˿ӡڶսУԿó콾书ԶʤҲΪǰЩֿȵġ
Ը߳ѧĿɴ۾Ŭ۲콾ľѾջϵľʹѾȴڼҵ֮УҺͿľնУ˳ɢĹâ
캮ӿ콾ȻһؽӶȥȻڽ˵ĵϣӿ˦һߣ콾׵弲ǰԼǿ֣ؽȥľ䣬Ҫ޳һϣ
ؿȴص赲ֻܰ̾һȴõĹâ
ĽУǰĶҪö࣬һ֮£Ҳ㲻ˣ
յѪŮȻվڿ֮УͦؾҵţֳοâǰֽӢ꣬Ȼ
֮ľ֮飬޹أԱ޹ءӢǷʣƺͥʹŭҲòҪˡ
ķصնʺ˰״˾ߣкȻЩźղŴӦƴŮĤԺԼһЩ
ʱͻȻͣסһ㣬䣬Ȼͣ˿ͣԱߣ紵ȥ񾱴òԽ΢΢
һУȻͣס콾ֳŮľ䣬ͬһ㣬ͣڴǰһҲ
֮󣬽˻ͷžı̾壬ܽʩչ磬շģλСĽʵ̾
콾еս⻺ȥֱ뿪ʺĿ⣬Ҳһ˿֮⣬û۵ȼĺҲһЩ
ͦ۵Ҳӿһ˿⣬Ĵ۾ˮġ
žܰ˻òŮع쵽Ŀ䣬ſؽʹﺬУ˱Ūš
Ըķ䣬ȻղѾ˶עˬʵĽҲʣֱӾ͹ºΪԼԸ⳥ע֤
һԸ˺ȻղѾ콾ǿɹӣС죬ܵˬʸ߰ĽСԸ콾ҲԺˡ
콾̧ͷ˿˳ܳ΢Цţ˵úõغֻҪԺúõظţ˳ңҲ㣬书ˬѰ˼ţŮԸ㣡
ͷֵرĿůʪС캬˱ûˬ졣
ϾǹŮٱﻹĵĹѪͳʹûйϵͳѵƾ¥ﳤ󣬼˷£ѧͨڼ֮ã콾ˬˡ

        
208½ 
һκͺôã콾ҲʼϧĸУףҵҺ
ڴڣϦ£ǵϣһԿŮһվһĶǼΪڴǰļӰ̾Ϣ
ĸ꣬岻סؿţſŮ׼ٴϢҺһɹɵ䵽ӣС档

ˬĽСҲھ˱ůỬСΧİǿӿ𣬽ÿһҺУڴڵȥ
˵ҺоûԼѺȣشϢţշ죬в⵴˱콾᲻ӿȥ
콾Һид˵ڣѾ鲻Խ̧ҴϿţָڲ࣬콾ĺָͥھţؽˮаָ˽ȥ
콾ʱȻȴԼƵĺͥջѪֻһһ˱Ūţ̺λǿߣԼδʦ
ӿ˵壬ĵԽԽȣҲ˻һ㣬ҲͲסͻȻ콾ڵذϡ
ͨһ콾صˤľʵذϣˬʱܵĴ̼һ
̼ĽСѾ͵ͨ죬ź۾ֱ˵ϣͷſĿ£˱ңѸٽﴵӲ߸ߵָݶ
һﴵøӲ;ҵؽţϴ˷ܵ΢Ц˵콾ϣ˫ȺݺݵؼסĿϣ۵Ļ긲ͷ档
콾ڵذϣ΢Цע˵壬оͷĹȿģỬص£ͷŹȵ氼ݽȥ
˵ĴĵȼպҲ޷ĵ׵κݺݵȥĹûͷ£ٵû֮죬һ˿бĸо
ִͷ˳˺ĴŮѨʺѪѨ۵䵽콾Сײ档
Ľչԣ³ײ۵ĴŮĤײڼӲͷ棬λߵļҳײ£һƣݺݵزѨ棬˺Ѩڣֱ롣
ҵʹ洫˾ҴϢţĹеľʹĵȼյ໥ѹƣʹһУ˫˷ܹâ
콾£ֽסƺһˬֱܸо˵ѨĽṹݷһ⻷סԼıҵؽסˬӸ⻷סĲλӿײġ
СĽṹǶذ콾ĥţϸϸƷζϴζͬʱ˫֣סǰʵŮ壬͸ãỬָۣмã޷ȴסĸо
콾˷ܵشϢţͦ貿涥ȥ
ҧʹϣôһｫѨ˿˺ѵøֱ
ƺһȴĴ£ˮӿĴû̲סŻζŪŴִھҵʹ֮УѰżҵĿС
ִѨ˻ĦŽ۵ڣĹ죬Ѩеһ⻷סදڹĦдҵĿУ˫ʹеõ˺ܴĿ֡
Ȼﱻ⻷Щʹ콾ˬͷðãͦ貿Ķȥ
˽̻죬þֱ嵽ݷѨڵġ͡һ졣
˽ţν콾Ĵȸ໥ද壬þֱﶼûѨ档
˻»ζ壬þﲻͣѨͦԽԽˬĳĵȼӿ
콾ã֣Ż۵ΣƤ̾ѡ
һסãһŽΣʱָ˵ľ٣콾˷ܵŪŽ˵塣ȴ֮£ᱡӿ»ζĶ
Σͦţ⻷һؽסҵŪţڳʱУ˶ĦĿиԡ
оŽС洫ǿҵ˱¸߰콾ҲͲס˫ֲ̧ץסΣݺݵ°ԼĿ貿Ҳƴ̧𣬽ﶥʼҵ緢
Һ䣬ҵڽ۵˽ҵزˬĿףͷֽץס콾壬ӣС淢ýֱɵҺѨڴִ棬콾һﵽ˸߳
λߣܵһ𣬳ƵѨ滹ѪȾŶϵĲλڼҵĲУﵽ˷ܵĿ۷塣
ƫ֮С
Ը߸ߵ촰ֱ䣬һƬ
ǽߵ֮ϣһƬҡضڣҲ˽ڴм䣬滹ŵɵʪۡ
ƫҲΪİ裬鱦ءҫ£ԡⱦƫУԻʼҵݻ
ǰŷһųΣż棬ʮ־ڻʹ֮Уʹ棬Ҳװεþ̾Ϣʵʹڳ˯һҲ˿ʡ
֮ϣһˣãֱ䵽ׯصĹ棬߲ѤâӳĿľɫˣ䣬Ϊ֮ʧɫ
ڻȹѤùâӳ£Ůӣ̬򷽣˼
˲ǱˣǶ͵۵ڶ๫֮УĹǳޣ˻ʹʮˣǾסڻʹ
ޣ͵ۺͻ̫ҲʮΣԶȺ֪޲ȥĹҲֻӻʹˡ
ſһλĻŮ橵˽õ촰绨ŮϣװԣòŮ˵Ľ޿ˡ
Ůʱ۾һ̴֣񣬹
ԭλŮǱˣǻʼҵĵڶʮ߹̴ʺŮ̴㹫һ꣬ʮ꣬δޡ
̴ӯɵص˶ߣ㣡ĸԺ˱һǰǰ۰ˣ
ѾˣüˣĸȻǰˣ΢Цվʲôǽ˵
̴ִԱһΣ˶ǰã̴ϣԵþӨһѩɰ
ԽԽϣȥס̴֣΢Цǵ̴񳤴ˣҲˣ
Ϊʲôұ̴󣬷̴̴صѾʮˣʺĸҲѡ
        
209·ū
ȲļˣЦ˵ǵ̴ôƯŮһҲ
һ˵һ̴ƵĽϣ֮糱ˮӿ˳̴̧֣գ̾ϢϧòŮ޸˳ˣǱ̫˷ô
оϻ̴ԵüӦȴҲܣȣҧ̲ס˼˵ʮʽ㳣͹Ů˯һѵҲ뵽Ĳ
̴ûпܣдϲԵʺһֱŻ룬ϾǻʺԲʱèץҲҶĻʺ¶һ㲻֮⣬㲻ʺ󣬸Ůҵһ㰲ο
˶УŮɫĻ̵סħצ̴֣֮֮ϡ
ͻϮ̴ɻʧɫ벻ʮʽ㼱ɫֶšϴĸоѹһУħضţһǰϮֱӴ֮У̴ĽҲ̲סǵĽ֮
վȥס̴ϸӸµؿ΢־ŵ޵ӣͷӡ޵ĺ촽ϡ
о촽ͷ߰̽ԼӣУһ̴кȻ죬ڶ֮£һδй֮ռķģǻ㱣ҲֻüһʧڶĿ֮С
ŮҵؿţŲϵ齣̴֣֪ؽסĲ̰ҺֱҪֵǰƴƿ˵ϣڴڵش
ϽϢϢļˣԽԽڴߣȥϿ޼ɵ
̴Ϣѱϣ̧ͷʮʽ㣬Լǵ۹֦ҶӣȴͬΪĽ㴽֮ףΥ֮£ղв֪ٿˮ߳ܲӿͷ᲻
ͷѩһǣҲ޵ģԼȥֱѹϣֽ
ֱɿذ¶̴ѾѾѹ˽֮ϣɴѣŵץסԼе֣ӣԣԣǽãҶŮˣкѾ֪Լ˵Щʲô
һЦһͷǿ̴ӣ࣬ҧڳݼ䣬ֻʷģĽ
ܵǿҵĴ̴̼𾪵ýľٹ˲Ϲܶ·Ƭ̣ƬƬһ䴲£¶ŮഺϢѩ壬磬ȴǼá
Ը壬ŮɫħɰһڿˮоãȻʧ룬ӣӣĵ£Ըк촽΢΢ţ̴촽㴽ůӣкϢȻůů㡣
̴ʱʯĳŽǣоỬٴεؽԼĿǻĽԼͷľŪѸٱ죬ٵĺ档
˫ۣܵıסĲ˱ţõҺУȥñ˴˼ĽһõĿˡ
ͻסˣعͷ̨ϵİ׸벻ɫʧɫһˡ
ͻȻһըԵϢ˾ǣ˽һɻɻˣĿ߳ƣɻǱһ书ߵİŮеģʬ󱻰Ůʬӡ
ǶϢǲţŽɣǲɻɻṦ书ǿȥӰȥ٣ôģȻǵ֪Ϣֳ֮ĺ˼֡
ĺм޵ķʸſڿӣȻ˵Ŀ˲ɻ䱻ɱľһȷ¡
Ȼ峿һһʬ壬ٸʿȷϣʬͨ칬ѣǱеġ
ʱĺ˵ģҲȻԭصĽһɻɻ䲻Ǳˣͨ칬
һʱ䣬ǽɻһ£Ѹٴ˽ɻˣǴģŮһϲõĲɻ
ڻвɻİŮ˭Ƿ׷ײ²ⲻѣǰѻɵĶ׼ƸͷūΪڲɻĵūҲʧˣλŮģū϶ɱɻŮūūˡǡĳƺš
ǽһɻɻϢΪ幬֮һͨ칬ΪµЦ˳Ц̾ϢҲ˰࣬˲ʤꡣͨ칬ƹ֮ͨˣΪ̸ۣͨ˵ĵӣ˵̳ͨ˵İࣿ
ǲɻһ£ʹͨ칬Ϊ˻ɣͨ칬ڶУǷɻİࣿ
򣬲γɻūĳ֣óҲʹòʿĽΪūƸͻȻ𣬿
ɽһշ֮ϣվһλİ꣬Ǳˣ콾վڷ嶥ϣӸ£ȴɽ룬֮УһƬã羰ȴ˺Ʈݵζ
ӭ洵콾嶼ڼ֮Уҵķƴûˬ졣
緢̲סڷгХ㷢еĿ⡣ХХһ㣬ԶȥסɽȵУ˺ĳХ֮¡¡
콾ߣһλŮĻУڿЦϳ˵ķ飬ɴȹƮƮƮС
ಡȻ䣬һӰɽֱܶϣƮ磬죡ǳ֮죬Ƭ֮䣬Ӱһ˷嶥콾ͽ˸ǰֳһλľˣǱˣױ
ӷ콾ϸ¶һ˿΢Ц㣡״Σ
ЦϣȻˣ˵ţƲһԱߵĽˡ
ˣ콾Ծͫ΢΢һӹһĨĺ⣬һ𣿡
ҲһģѾ˰ȥƸҹˣǽɽȣ
ǡҪԸ˾ʵ
㲻˵ʲô͸ʲô𣿡콾Ҫ𣿡
ɫһݣæݵū澲ң˵üǡϾˣ㲻Ҫ˺
콾ٺһЦû˵Ҫ˺ҪԸǶʶ𣿡
ãȻҡҡͷȷʵǲʶ콾ʣܸʶɣ
˵˵ͷ˵ǸŮװõǸ
콾ǺЦˣ㵽ڻڹҲ㣬ǸǶ߶һһ𣿡
ޣ˻Ȼ򣬵ԭǶˣҪԸ𣿡
ԣҪԸ콾΢Ц˵Ҫæˣ㣬ʱҪһ㣡
˲ÿɷ񣬵ͷūѾ˵ˣֻҪ˲˺ū澸ʲôԣ
콾ЦˣЦ˵а񡢹죬ҵĺ÷ūģǾԲ˺ģ
Ϧ£ĺƮҹŨڵسظŴأһжĵģֻѿӵĺˮڻšˮɫ˻ĴźӰ
ڣѾŨصҹɫУǶ̻¶ػھȵغţƣ͡ڽһͺ棬ڰɫлƶȽȽ죬ھ˸
ɽҰУһݶܺڣѵţƺڻɽܷصסˣǣеͼûдŮĴ۾ⶴ죡
ûна֣ƾʼҹݣֻҪ⣬Եӣңðգñ֪и˽Ů
˭뵽ĳݶĶΪԼŮ᲻һУϧգĸԵĹԣĸΰ
أɽ⣬Ѱ߹ȥǰȻһʯڻͨҲСţżľ׮мһ裬һˣһꡣ
ǰһЩ۾ʱ⣬ʹһĺͿ־壬˵۾ȥڵ˵ۣڣۡ

        
209·ū һ
ˣӿǵȴʱˣ콾ٺٹЦ
콾ϡöԷ죬һ͵ˣѿھԭ㣡
Ůˣڵжҵİٰĥ콾ŭЦ˸һ㡣
סƽʵŮأ
콾ƺû˫ֱضǰǻʩ֬۵ĺ촽
˵ȴʮֵĻңһأ
콾Żعһ֣ʱӴҲһУѺһλ˳һˣеֶˣɿ˹ȥеˣ
˱һסˣг˽˵ļ羱ϣȵٹɱ
סˣŽ˲ǰ¶֮ɫ˰Σ˺ܴƵģһߵ콾ǰô
콾ٺٵعЦ˼ȵĿٴ˶ϣ㲻Ǻ𣿱ӾʶһˣֻҪ¿Ϻһ㣬ɽдϼ죬úõط̱ӣ̵ıˣһˣ˵ͷ˽ˣΣ
ҧҧ촽˵ͷֻҪ㲻˺ˣôԣ
仰ӱ˿˵ҲֻѣӶԸе촽˵ȴһ˵ζ콾һ,վһߵǰ˶䡭ͷ˫ۡ
´˳콾ɿˣ»䵽˵ϣᱡɴİѶӳĵøգˣ콾ĺе㼱٣۾Ŷʵһط塣
콾ǵ˶ģ¿⣬¶۵ˣ֬ļǷԸе޿޵ĺߣʹ콾ֲԾؿʼ쵽棬۾Ŷ壬ͣ
콾ɹܶŮˣʺʹûɹԶже㼤޲ܼ°ѶǸɾݺݵظԱǰԼŰ
콾ֻؽ⿪˶£ѩ׶طʱ˳Բѩ򣬶ŵĺҲ˼£
˫ۣ콾ʾ£ֱͦ֫Ѹʵطͦ콾׵ŮӰ˳ŶļͷػĻԲطϣ콾˫ڶطʱԾһһ£ϢҲ
콾ŶеĿУ콾ģ˫յԽԽؿԼȥţ콾ؽ״̬˶Բļͷ˳Ųǵ`幵УּŮԼͣĦţӶķ幵У˫ֲŽճȭͷ
һվŹͽƵʧ񣬺е㼱٣ǻ콾ŵĲǶԼҲɵеĽĺãǶŮͦΣ콾ĵеԡ
콾Ƶ˶طϣһֻҲӤһͣ˱Ƕʺɫĺ飬ϢԽԽأҲԽԽȴҧ촽еŮ崫ִ̼еţ尾ģıϢԽԽ죬촽ԽҧԽ콾ԽԽǶԳطǿҵĿУʹݷȼյĻ档
һ콾˱˿ҧһʹʹסӱһһըըԭʼҰԣ콾Ҳһᵽɤӡ
ͣطؿҧš˱ţ˫ֽعס˫ۣ첻ͣط佻ţҺͿڶ⻬ϣ˳ŷ幵š
Ҳǲͣţʹ࣬Ǵ̼費ϵػ飬ԽԽԽԽ٣˫ۣ콾Ŀҧ˱ͣŤšϵƺܵ˸Ⱦ§Žˣһ˫סط壬ţһʱ䣬˴صĴϢŮ˵֯һƬʯлصš
Ҳ֪˶ãͽ˶ȥ·໥ŶԷ˫ĵض콾Ͷһߣ콾ǿŶǼɶʡ
콾ִ̼ϵָоʹЩܲˣ󳬳ڿ˿ֱͦͦڶȼĥšҲҧͣ˱̫ǿֻоطԽԽӲͻȻһУһʪһƬ콾£ﵽ˸߳ɼ֮
콾ֹеĵطҰľʹʹö޷ܣĽԽԽߵУطҲѩױ÷ۺ죬ŭͻʺϺɫڣʹôﾹȻ콾Ѫˮ
콾Ȼ֪ŶļӴĶҲԽԽҰҲԽԽѪˮ˳콾ʵļͷһѪ콾ϣסߣ΢һ٣ſĶǰȫһƵѪ˿˳ķ幵
콾Ȼѣɿ֣һԼ̰һʱ֮Ҫܡ
콾ѪˮŪ۵·ԼλϡȻϢδ㷢ɢңҵؿɾϵѪۣ˫ʶػԼţɵؿ콾֪ʲĥȴڵж콾ĥ콾ݡ
ɽе˶콾콾ȴضŶղŵķƽϢ֪Լżеʱ䣬һӴ˫˵۾Ըеĺ촽򾪴δʱЩ̲סĳ嶯ˡǿ𣬹򾲵ػ˻֣ʱԱ߶Ŵ߳һȫţһҲֻԵĴ˼ɴ
@@ᡢòķֲʧϵ֮ɫѩ׵ġ޵촽ںڵĳһֻĸоǲǱˣ˪˪
ھǣҽ࣬һǼٸ˴򽻵һǿ书Ϊߣ·͡Ȼϵǣû뵽ڴɽǣִ磬龰ǽܸһǲ磡
ʹȴǼֲ֣ڹȦ˾ռߣϰΪ
欵صߵ콾ǰ콾ָָ棬΢Цû˵۾һ
˪ɵضӣ콾ĿӣеĿӣһ޴ŭ㵯˳ͷͨͨòֲ콾и׳ɫţ΢΢ҡţڸղŵĴ̼ûȥһҺ黹ͷϣӨ
˪һֻСᣬջؽһۣ۵յһߣΪ֪סߣ콾ܵϲ۵ĺ촽ǾﲻһˣĺѴ
˪ԥͷס콾ľᴥȥ
콾һͻһ¡˪оǾϵһȦһ飬ʹ콾еܴ̼ţ˪ǱӣС޶ȵſˣǴ׳ľﺬ챻ŵģҲŵñΣʺһҪµĳ嶯סˣɵֲͣش궯žȴͣ˱
콾еǿܣ֪⻹֣Ķ߳Ůˣķ飬ȫ欣֡ǲǱˣϷ˰浡Ͻ𻨡žˡԼ÷Ů˾콾µĵ̣ǧ˳κεĿܡ
վ콾ǰ˪ֻ˪콾ı콾ʹǶһ¡
ǼȥҺúõ̺Ĺ£콾΢ЦŴϢáλºϲŮˣǿɲܵ˵գָָվǰĶ
Ů˻ͷһȵ춼ϲˣֻǰվŵˣĳ޿ɷһѣĿ
Ϸ˸Ц˵áӴ˭ѽϾŮˣ
콾Цáǵ۹ʮ¡²ϵɨŶȫ˵á£һ¸˶Ůˣи
ǲʱ߲ܣȴûǸģҧ糺죬һԵĽ˺һ飬־ŭ˵á콾ʲôֶΣܳű˺ˣҪʲôӦʡ
콾ٺٹЦá˵ģӵҪܼ򵥣ֻҪⶴеŮˣӾԲ˺ˣһ赹ԣŮ˺Ůˣӵʶʶ
Ů˺Ůˣν΢΢˫ۣ˵ͷһͷһźţϷõһԼͬ˹ǰѶ̧طŵмһʯϣŮ˷ֹʮָֻŶȫֻת֪ȴʲô
Ů˷ֹܣžĸŮֱãⲻסʳģǿҵĴ̼ʹöһ˫ָҪԾƿǣоֱַס˫֣һֻţͷȻͣš
÷ظɺı˶ʺʪķͷһƫҪ㿪÷˫ֱεع̶סͷ׼ȷĺ촽ϡ
÷̰Ŷ촽ʱѣĿıϽ޶ȵſˣϷ˽̵һ˺㣬¶˵ķ֮أķݹġ
ʱϷ˸սģɵش˴ıˣȫһ󣬲ѡ
ϷһţסԴȿڣƴ˱žĸŮҲϵؼӾ˱ģ÷Ҳϵر仯ŽǶؿŶ֮
콾˫۵ɵôģϢſǰŮɫħŮ̺ţ˵㲻ϲŮ𣬽

        
209·ū 
˪ĵ콾ľͻȻӴִӲµøˡ
콾˪˻֣˪߽ʾ½콾һ§ĺ촽
콾۾ԾŶž˪ֺԾĴ̼Լִ˪ɵĺ촽вϵؽ˪촽ȴŪ˪ŮͦεŮ塣
ϵظԼҪ̫˷ܣҪţţȫ´ĸ޾ĵС
һᣬ콾òˣϷǰ˰֣Ů˵ĶȻЩԸǻ콾˵ͷ˪Ҳֹͣˣ̧ͷ콾˪Ҳ뿪콾УĨĨ콾ǹģϢδ
ŮѶ̧˹Ź콾ǰĸһ
ž˵ĺ촽÷Ŀǣʹ˫Ӻ콾˪˵һߣضŶԸе촽ٺаЦá֪¿ɷñӳƷĹ򣿡
񩩩Ů˶Ц֦Ҳ
콾ֳִֵͨ췢ͷǳëֻһģͷŤһߡ
콾ɫһŮŭֻذѶĽذ˵ϣϼĸŮһףʹСִ֣סı۰򣬾һ£һŤʹðͷѽشһҧ촽ɰŤһߡ
ǿĶʹ콾ͷһ̵ֲͷһѾסٲһ߲㷢ͷ۾׺ݵضŶǲ߳ŭһƳڶϣӨķۼʱһƬΡ
ʲô͵øʲô콾ŭе
ʹǿŭ콾Ů˵ע£ʹ콾е֪һЦһáúãѽѽ˵ֶ
ǣӦһ˳˵ұն
󾪣źáҪ˺ˣãģҪ
콾ذ˰֣ѳ˻ȥϷҲſ֣ŴӵĶŭߵ콾ߡ
콾Ű·ѹ⣬һ§ס˶壬һȵĸоȫʹ콾ԭִִͦ࣬ڶĦţ׵ֲԾʵ壬š
غޱؿ콾ݷѾľ
Ĺ£ſԣԣǣѽ

콾̰Ÿ߹޵Ĺµ촽ǸоĻҪãıϢᴵϣҪƮˡ
Ҳ֪˶ãӲ뿪˶ǣ֪ˡ˷ʱ䣬Ҫá

˵ðɣ˶ǿʼɣһ˵ţһ߽Ǹִڶѩ׵صزš
ԥһ£ض
Ƕףǹ򡣡콾ȳ
ָֻĳ˹ˣҪܵĲʲᣬΪŮʲôԸ

ϸ׽ס콾ǹľ֪һⶫԼܵ˻ܲˣ
콾ֻиһͦеֶǳħ촽̽иһζǶһİͷŤһߡ
ţ콾вغߵּѵذͷŤ˻˵ʵڵģûÿڸ˷̹ҲֻһˣֻһξУ˽ˡ
Ϸ˼˽Цáô£ѽ˪Сúѧ˪СҲǳѧģȻҪ̺ˣɺã
һᣬѧŸղ˪ӣ˽ͷᴥ˴콾иһɧζʹϢסˣͷһȦоǶ
Ĺÿڷ̣콾˷ܵһ㣬һĳأЦ˵µĿڲһ㰡
Ȼģſ죬סǴִĶԼ
콾ݷӵãﳤһסǹĳ嶯оԼﲻϵʹ󣬸оǵԾִ̼ҺŶĿҺס
֪ǲԸǲᣬôأʹ콾ȫˡ

ʾһ£߾ʹ˽˵һУݷǶʶؼӿǶٶȡ

콾Ϣŵ£㲻Ѹղ˪ľжʹǾͰѽ˲ʮ˿顣
̧˫˵۾콾ҡҡͷ˱

յ˫ۣ첻ͣ˱Ǵִľͷͣźڿеͷϸžĸͣꡢת֪ʲôʱǽֻвͣء
콾ﲻͣţ˫۽գģóھȫصֿ촽ͷԾִ̼أԽԽأϢԽԽ󡭡
콾˹סǻհ㼴ľأʾֹͣˡϢţֱ˲ʪĺ촽
ʱʱ̲Ÿոտʼ콾طԼλϣֻȵ۾΢Ľգһ˫ַѩ׷ỬţͻȻͣԴϡ
͵һʶضһ£Ҫַʯαϡ

콾ֲͣضŹµԴŪţָ۵ؼԳʹ飬콾ĺҲڲϵؼӴ֡
΢գҧź촽ǿŲгȴԾ콾ŪŤţͼνҡֻµ֡
֫ŤԵ콾ֱ£еֲ֧סˣ콾еָЩʪˡ

֪ʱˣ콾˫ֽǿзֿӷϣһٶϡ

ַԼǴִԴȿǰصزȥо䣬֪Ҫٵʲô
˫ۣʹؽͷŤһߣü
콾еԼ岻ϵؼӲ˼㣬زţͻȻһþǰһͦ˶͵ͦ˶壡
һҽУ΢ձòҰףʹŤˣ˫һץ˷֣ս

֪жˣû˽ˣͻⱩ룬ʹᶼҪ콾ʵ̫ˣĲ춦񹦣ȴСشֱ룬ʹ಻
ֻǴ˾콾ȴ˷쳣һʹ߳ĴСֻнʪҧһ˳
콾ԤȰںõģ롣һҽУˮ˳ŷ
콾ɲЩͣƬְ̣˳һȻ¡ǿҵĳʹ콾ĳײͣסš

ѱǿҧŴѪĺ촽ץŷֲ·⣬ʣµֻܡܡ
ʮ£ʮ£ʮ£һ¡콾𽥷ҲһзеҶϵҡҷţʹضţʹĺˮˮš
ħ콾ﱬܵһ𼸺Ҫճɻҽַһ尾е˿˿С
Ķȴʹļţֻ۵ıִεʹ콾ı֪Ҫ࣬˵ɱ˵һǿнڣݷҪΪ롣
Ȼһ޵Ĺ°ſ˵ϣ콾Ӻ濪ʼҵĽִٽţĦ۵ڣˬ˷ܣһ
ҵĹ幫콾еıŰһαһ߿ٵسţһ߳ӣؿ޽壬ͻȻ̧ݺݵػѩϡ
ѩ׵ļϣʺָۡеϻʹſڵŤȴ޷ӹơ
һµʹڶϣ콾ֹֻ⻬Чζˬ죬漴̧ϵšϣʺָ۸ֳ
ִҵڽխţɫŮŪžAˬŰĿ֣콾˷ҵس鴤š

½к޹󸾣о۵еĲסԼıˬ죬˷̲ס˳ؽ嵽ڵӹ棬ԼյĹҺ
ͻȻܵй̵Һݷպ֭㣬̵ĿףҵͻȻ뱻ŰʹһγĸоҲܵŪ˱ŴִľŬļѹݷҪһҺһ
ֻǵһ֣콾ԸŮ̧ʯϣʼ˵ڶһֱѵĻ˲Űݡ
ŻԲѵĶ콾Ϊ⣬ȻڵжŰԶԶ

ʱҶѾ·콾еԣָŵϵĶЦ˵ū֪ʲô𣿡
ʲôˣʵ
콾ȻΪʲôһе𣿡
˺ȻŵŶ콾Ů漴ҡͷˣ㡭Ǻū澿Цɣҹˣɲ
ҹֻĸĸףȻ޶˵㣡콾Ȼ
˲ղŶĹģɻԲصȻΪʲôҪңҵȴҹˣ
ҪԼ˵콾΢Ц˵ϷǵѺȥҵĥһû湻أ
Ϸ˵˴Ӧһ˶˺ʯҡʯǺɷǷֵģɽٻȵİٻʺϾס콾㽫ʯΪϷ˵ʱ֮
        
210
˻֮УȻԼǶŮһʱܣ콾˸ҡͷģϣɱҵŰ֮Ҫģ˵ţͷ߳ʯ

콾˱ˮɽׯɽص׼һЩζȣ׼¸Լĵڶʦˡ
ʮţ⣬⣬Ӧù˰ɡ콾ţϷɽ
Լһ⾰콾ʶ;ҵ˵ͷ
棬䣬ХʱҶƮɡ
콾ѳ½еڼпˡ
⻰һЦЦдоϲŭ⡣
Сӣôȥˣôڲģ˺ȵ
ӳȥˣ˲Ż˶죬ʦĪ֡콾Цֺõ
˺ߺߵ°ʦˣǸкϷĻЩ
콾üͷֵʦҴ⣬ܲˡӵĲǣ

ﹷأܴģ콾Сĵص
˼һŵҪɱ㣡
ͻȻ﷣أ콾ﲻѣôԽණ㷣Խأ
ɭʦǸˣΪʦչڼ䣬ԶߣԵΪʦƵԹʯڣΪʦԵţ첻һŵֳԲǱˡ
콾ͻȻЦӵˣˣƸȣԼԡ
Ѿ̾ɣΪʦСӻеģû壬ϷΪѧ书֮󣬹Ӳţʦأ
һ˵콾һɣЦôأһΪʦΪʦĴ£лʦԭ£
˵˭Ҳԭ㣿ɣΪʦžƺأ
콾ʱٱЦúȷԭҵȴֵ𾴣˵ţƮɽ֮͹ң붴У߽ڱڡ
ʦˣԳ˰ɣ콾Ц
ܳأܳԵˣûص
콾һ㶣صǲʯڣܺȵƣ
Ц۽磬Ϊʦ¶һƣֻҪѾ̳򿪣ʯھˡ
ô棿콾ص
Բ㿪۽磬ѾùԹ֪˵
콾Űɣӿ̳ƣ࣬ʯڣˡ
ܺãˬһЦͻ趯־ƿкգۼ䣬̳ʯѽתΪŵ͸
Ȼ̳ľҲڵӰжȫʯꡣ
ʯڱܲ͸磬ȴƱͨ谭ľ߶ʧˡ
콾Ŀ龳ɵֻ
˾һڴھȡ⹦·ǵѧϰˣѿ챻ɣ콾ɵۡ
ͻȻʯڴһþƣһ̳
콾žѣ̳һѱ⣬ӰҲʧˡ
⵽ʲô棿콾ʵ
ЦȾƵĹ򡣡
콾صΪ˺Ⱦƣר⹦򣿡
кβɣЦš
콾ͻȻȤеصҲаɣǺǣԺȾƲػǮֻҪ̳һͿˡ
Խÿ죬뵽طȥˣȻˣк;װźȲİơ
ȴЦѣʮɣ
콾ЦüҪôã
ȻΪѵľôף˺
콾ʧʵûٳɵķ
а˻Ӧ
ʲô콾ϲʡ
˻شĬ֧ܲھ̳ϣҪپ١
콾һʯڣȥģⷽα̣ҲЦ
ЦҲûбٳˣ㲻Կ
콾Ҳùӣٳɸ㣬Я
Ц˵һϾһַʵ˲𡣡
콾Цѵ˵⹦򵽵ôģ
˵͸ʯġ
ʯڲû콾
ʯжֻ޷˽͵ʯϵˮǷ˾ͻ·ˮΣΪʦõķҲˡ
콾ȻԭˡĽ
˵ʵŹҲֻϷᣬҲѧ
ѧ콾ԳһЦǰѧģܵȥٷУһʧأ
˵ΪʦûƭıҪΪʦѾ񹦴ڸˣСӹѴ֮ڹ൱лֻҪʮأӦþܸˡ
棿콾ϲ֣üͷѾ˵ʮأҪһ㣬ǲ֪ҪʱԽ棬Խǻ
˺ЦȻˣСǺţֻҪúʳƣԺͲظǮˡ
콾ϲصԸϰ˵ѱȻֽţС
˰ɣǰװڷܣ̾һСӣʮΪʦѾȫ̸ˣڵ书֮УһУĶ֣
һ콾ЦЦٿһ£һʦ񹦲ʮʮأ˼֪𣿡
˺Сӻ̰Ĳ㣡Ϊôܷ񹦶ʮػǸ⣬źʮأ
һ٣ֵΪʦȷʵ֪ʮķʮѾʧˣҪҵ̸ף
콾һʧԭʦҲ֪ʮ񹦣ʮûˣ
ҲûУ˵̴ʦ֪ʦʮķ¼ϣֻҪҵʦǼҲҵʮķ
Ŷ콾һæʣʲô
һ֧񹳣˵ʦʮ񹦿ϣֽ͸һλѣʦˣʮҲʧˣҪҵʮ񹦣Ҫҵ֧񹳣
ⶼˣȥ֧񹳣콾ʧصʦҲǵģȻ书ˣأ֪ʦ͸ʲôѣѲŮİɣ
Сӣ㻹µ׼̾Ϣʦǽ͸İŮˣʦţͨ书֮ߣǧ꺱鳡ǺĲң֪ʦһλйŮˣ˭֪ΪʦΪ˱ʹ֣㽫ΪƷһ𡣡
ԭʦ˲ң콾ص˵ʦǹĹҲ˵ҵ˹ĹҲҵ񹳣
ϻ񹳵ȻڹĹûصһ٣˵ʦ㳤ߵ£꣬ʦ˹㣬û֪ʦںδΪѰҹĹѨûٻѹ꣬ѰҹĹѨãˣ
Ǵܸиλɣ콾콮½֮µңȻҲˡǸںδܸ֪ɣ
ڽ˵Ȼص
콾һҵķ𣿡
ǺǡЦΪˣҲռ˽ʮ˿Ѱ˽һĹĹѨδҵĹ
񹦵ʮķҪʧˣ콾̾Ϣʦӽ˼Ҵеģ
У˳Ҫؾˣ
ǵģ콾ѾʮˣǳˣգӽӵϢߴٵӻؾ
Ŷ˻Ȼ򣬵ˣѾǳˣǲҪؾ飿ү
콾Ц˵û˵ҪˣҲ˼ң˼ǲǸóغȵӵϲư
Ϊʦǰǵϲƣ˵ЦԤף»ǧ֦ɢҶ
ȥģ콾Цһ䣬üʦҪؾˣ˼ܸøߵɣʦܲ˼˭֪
ǾͽΪʦ˰ɣ˵ȻΪʦǸ֮ˣ
ˣ콾Բ̾ȻӦʦ˵Ҳǿ
ΪʦݣԺģ˵콾ڵ书һǺˣ֮󣬸˱޵һ޵ڶ㲻ĿһУ
ã콾׵˵޵һ޵ڶ޵вµһ𣿡
        
211°Ծ
޵УЦ޵е书ǺܲҪ˵޵ˣǲܵģӣ¸˺֮࣬书޵и֮߳ˣڣֻЩ˴൭˭ҲһСʲôѧ֮ˣ򲻿ԷƱ֮ܣ
ʦ˵ǣ콾ʦ˼ҵ书ͱ޵иߵö࣡
˺һһᣬǲ˵ӣڵ书лԿһ߾˵ˣ֮ǰΪʦٴһ书Ա㽫ǿ֮ʱԱʱ֮裡
ʦҪ书콾Ϊܣæʵʲô书
صΪʦǰ书ᾢΪȺߣһЧ⼸˼ڤ룬һ԰ԾΪʽɲǼ˵ˣԪޣԲɶá
콾żԾ֣Ȥ棬ºʽʺˡʦ촫ڸң
˵ΪʦнԾ¡ΪʱףޱȣԵףȫƾһ˫ƻУ˲ױȵУΪ֮ҡ
콾üֻһСһξûˣܲܶУ
˵ֻҪƵУһҲ͹ˣֺУ
콾ЦðɣһоһУԿ޵У֪У
˵ΪʦͲˣڵ书޵еĶ֣ҵġԾ¡Ըܻܾˣ޵бϾʮ书ΪⲻܿɱȵģûǱȥҲй޵УԹ㷢ġ
콾Щʧ˵һڶҲɷ磬µ˷ʱ䣮ھͿʼ
Ҫ콾ȴȻٽʽ
˹Ҫȫ˼ھɲ֮佫䷢չޣȻĿȥԴҪֻҪܻͨ°빦֮Ч
콾Եõ˴񹦣ڹ⹦൱߷Ծ˵ָ£Ƭ̣һСԾ¡գ֮£еƮƮȻһܲϢʽʯڻȥ
죬ʯΪ֮ζʯм׷²١
콾ϲˣ񹦴ˣ
˺ǺЦƿɴСϻأ
콾ŴƣЦҺ޵ˡ
ЦΪڹշĵĽʽϰ˵ţԾ¡ʽӽ˵
й٣ʱȫԸԴﵽԹΪصĿģȻҪҳǡʱĲλȻȫСѰ쵽ʽԶ˷Ѿ˵һǰٻ󷽣֮ʾ˷˲پܸĳɻУǴ̳ȥʱóѶΪУȻʽ侢ʹˡ
˳רעǿֵ罭֮ˮûǣⱼϣĿҽɽڣ˻ܾ춯ء˽𣿡
콾۸ˣѵͷδǰĹƣȫӦΪܴﵽЧٻĿꡣ
ûǴ⡣˵ʽѣѵʱ׼ȷĹĿ꣬Ҫ¹ˡѰʽ˵塣
콾ҲʼϰˣʽаۣΪ֮
ԿδǰƹȫԲʱڱױȵĳĿ꣬ʵǷ
˺գ콾רУȫָ㣬˱Ҫȡʳ콾δɽ
Ҵҹգǻƻʱ֡
콾нչСԾ¡Ĺ죬Ӧ֣Ϊһе̶ȣȵԾ£޵У
δ˵꣬趯ʽӰХͻȻѴ򶴿ʯڡ
Ȼ죬ضɽҡɽΪ֮
ʯ䣬סڡ
콾ٺһƣʯµףѴ֮һŴԲ
˿Цɽ˲ɣ
콾֣ЦкβɣʱӾ͸ˡ
˿ЦѴѧĲ࣬ΪʦҲޱҪָˡ
콾ЦֻҪָκȾƾ
ˬЦ
ʱɽɽǷ򴫳ģöŮ˵
Ц𣬵ŮˣȥΪʦ
콾ҲԸʦ鷳µʦˣ˲Զӻ᳣˼ҵġ˵ʯڣӳڣƮ档
һ̾ף챣˵գҲĬˡ
콾ӳ棬ѷһһӰ۶콾ʽԱʾԼ䡣
ӰѸ׷콾еôĶ
콾֣ˣû˪Цĺ׼ʱҪȥء
˪һȵЦ콾ܵܣղʲô书ôĶĪýĸɽţˣ
콾ЦɽţоɽôɣСǱ书нһʱԲ̲ס˼ƣȻˡ
˪Ȼ򣬵ĪѾҵ񹦣
콾ҡҡͷЦжʮع˵ȫɣǻأˣҲڵЩ죬Ƕˣ
ʵѾǵˣķȥ˪
ǹܲѺ콾ص˷Ҳ̫ˣҴؾٺ٣Ҫúõд˵ţ¶ɭľ⣬˲
콾۹⣬˪һۣ֪Ҫùˡ
콾ǻصˮɽׯùź콾뿪ɽׯɽȵɽ
ɽסźԼϼĸŮˣЩ콾ùŮˣھסþˣ콾㽫Ƿųˮɽׯ˶ӣǲססڴɽȵк͵ɷǿŮɽаأҲᱻ˷֡
ɽϷˡϽ𻨡žˡࡢ÷һŮ˼콾ˣæǰμ°ݣμˣ
ö񣡡콾ǺЦһ˵һ߷Ůһһ§ϸһڣ֣Ц˵ǲסȥˣ죬ҾҪؾˣ
Ҫˣཿ˵콾ѱСèһȥĵСƢԵȻ޴棬¶ûŮɬͶ֮䣬˳~ķ飬Ķˡ
˼ǣȥ콾Цص⻰Ůһٵİۣѡ
ʱ˴Ӳŵʯ˳ˣūҲҪȥǣ
㣡콾˵ͷҪȥǵȻԣûãҹĸף϶ĸף
ԥһᣬˣǶҵĸףū˲ҪΪҵĸף
ΪѣҵȻΪ콾ٺٹЦŮһۣԽ˵ūȥŪһЩ
˸еɻ󣬲Ҫʲô˼ȻҪ룬ֻհ죬Ӧһɽȥ
ߵòˣ콾Ϸǵȵ˾ǣҹһլԺǾסʱǾھǺúˣ
ˣǾסĿռ÷ĵص˵ǵˣǵʱ浽
ǰˣ棬Ǹסڿռž˽εεصǲǣռ䣬⻻ˣ
а콾ԩеǹúһ㣬լԺֻסҪסڿռʱסȥ
ԭˡŮһϽظһΪ˲Ҫˣūŵˡ˵ţ콾ۣﲨò~ɧ
콾ƵͷȣҪúõءдʹŮսЦȰսռ䣬˾ǣٰǷų˵գɷ˵ʩչŲƴ󷨣Ů˾ռ䣬Ȼ߽Ѻʯҡ
ʯλͨľͷ䶴ʱڴƷͨǳ֮ãһ㶼оƣ˴ɽǸõطʮֵأ콾ѶѺɽһҲģǺ͵ɷˣ콾Ҳ˵ĺõط
ʱֻǱݣɽĴһЩɲݾ㲻ҲԵú㲣˭忪Ѩأ
콾ĵѨַǶ޷ֺţÿγѨоһ紦һо·ڻ˿ܾͱˣҲʧȥģȻҲû취һָʹôأ
ɽûйߺڣķһϣǸ콾Լ߹屻ۣ޲
        
212ĺ
Ȼ֮⻪ţ΢۾ֻ콾˽һɢ͹ߵҹ飬յʯ硣
콾һģ֪û˳ѨǺЦ˵ĵѨַɲͬһ㣬ҿûܽÿ
콾ûŹͷõħϵĵѨѨħĲ𣬱˻ⲻˡ
콾һ㣬⿪˶Ѩһ춯콾û뵽㻹ӣȻ֪ǱŮǳˣ
ͣͣͣ콾Ͻסһ㶼䣬ˣӳԿͳ̸̸̫ô
ûϵ콾ԼԤеôĲ콾ֻԱԼݶٱŰԼû뵽ôɫ̸ʲôʲô̸𣿡滹ǰ㲻ò
콾ҲΪ⣬ڡӻ֪ʲô֣ʲô֣
ķ
콾ͷֺܺһۿԼ΢΢һЦ̸̸˵ĸװɣӦи׵ģӿɲţŮ
ɫ䣬Щðһ仰Ҳ˵콾ἰһֱĵʹడ
ʹı飬콾֪Լ¾ʹԴǲĴģѶӵǽϣ˵ǸĸҰ˽ˣ
ƺû﷢Щֱ콾˵ڶŵ֪Ҳ֪˵ĸ˭ʱ߽鲻㣬˱˵İԣʧӣ˷ˣ֪˭
콾Ļһֿסʺ㵱СЩӻ𣿿˵ǺĸҰ˽ˣ
סӣϢɫЩǺ죬Ҳûãȷǲ֪֦ҶƺޱȣҰ˹ϣҪǲţҲûа취ôˣ˵գһգƣȫֳЩĿ
콾ɿ֣Ц˵Ϊ㲻˵Ӿûа취𣬺ٺ٣ĵ۹Ҫ~¥ӿͣһкܶ˸Ȥģӿͣͻ˷ܣ
콾֪˺ǷУ~¥ӿͣȻܲˡȻŭ㡭˵벻콾Ȼвãȥ~¥ǧѹǻɱ
Ŷµı飬콾ʹ죬΢Ц˵ǸҰ˭˵Ӿͷ㣡
ɱ˱ǲ˵ģһˣ豾һŮӣʲôӢۺúŭȵ
콾ߵŮôƶˣĺЫĳʮӺҪ
лӿ佱ҵչջЦһۣԣʹľ
༫콾ֻ٣ͷ𣬺뿪ԶЩŮ˺֮࣬׵Ļ󣬼˵˵ĸףɻ󣺡˵ĸ׵˭Ϊʲô˵ߣһҪ˵
һˣ˲̵ŰԣɭЦĻû
ʹıüͷԼ屻һܣϺߺ߽ţǿžг콾ǰ
콾ɿָЦ𣿲۾Ůˣ͵Ұ˻˵ڵжԱӵĥ챾Ҫط˵գȰȵظͣĶðǣڱѪ˳ǰ۵ϣĿ
κУ۾ͻ콾һԼϱȻţд󺧡ʹҡͷԼòΪţ·ͣɲʱɳ˹֣еҪҪҵҪ
콾ŶĶ䣬ģϧ񣬲ģôŮ˻˲Ǻܿϧ˵أ
۵ͷֵҲ˵̫磬һúõźģϧûǱ룬Ҳ˸ˡ
콾ἰ룬ش˸ս£ëȻҺԼûнϣȻǾͲˡ
ʱ˻ˣһҶӣصˣժˣ
콾ӹ룬ԥһᣬū㵽ȥûн㣬㲻Ҫ
ǣ˴Ӧһ˶һۣ˳ȥ
콾뵱Ž˵ɽԶʩ̣վеĲ̣ʱ˴򷢵ȥ
ûбЩҲã콾Ц˵
ȻѾȥ䣬ʵʵҲоůͣοͬ~Ķأֻһ۵ͷɫ
콾ϧͬңǵ÷ֶ˭ԶֻǻĺŭһǰµĶԵûжװǱ㴩һԺˣ˵춦񹦵ļڹ룬ͬһ㴩Ķ
һɱĺ˳ŶȫͬȣղŵĶʹҲ֪࣬ļԭġ
Ŷ˫ϵ룬콾鼫ѣоô㣬ܵʹҪʤٱʹʲôǺģ˳˶Ƕ⡣
ͷǣҪ˵ʲôȴѾľˡ
콾ЦŸոտʼ
ʱҪɱҲѾ޷쵽콾ص㡭һʹɣ
콾Цݵصʹ죬˵ڣûỤ̊ѾʴˣıӦͺúܰɣ֪ΪʲôҾҪʹı顣
ѣﲻܺͶȣŮȫеĵط֮һĳҪĶö࣡
콾ɸɫɲôˣȻԼʲôʲô뵽ˣ񹦣ưڶѨϣů⡣
ɱů·һӴӵãѣȥϵʹԭѪҲڻŪǰƴѪɫ
콾Щʧң˱УǿŤݺñһ̬ĿħŰŶķǳڰһ档
ʵÿ˶Լͼ˵˼룬ƽʱµ෽ԭţһڵԼʧˣôǼпܱģǰ콾ˣŰĹоȻгŮֵ֮Ŀг֣ʵ˲һͷ
Ŷĸ룬콾ץţٺЦôǲǺ
ҲԼԽǺԽ콾䱾Ҳˣ֮⣬ƾ콾Ūɵ콾򡭡е㡭Ҫʲô
콾ٶʵŻˣ콾ǵطˡ
콾ŤЦʲô²Ҫʲôأ˵ţһקһѶɼëӿһϲŮ˵ˣôòҪʲôѵ᲻֪𣿡
˲Ů趼һܶȣ޶ķȻҪȫ߱ڱıԵ콾кɫëȫ˾УԷհףΨһ뷨ϣ

ĥ֩ĶĿ콾֪콾ʱڲɱԼԼϣֻҪԼѵһ죬Ҫһȡ
콾׼״ݻٶ֮ʱʯͨϴһϸӯĽŲ콾ĶĿεֻҪ֮ڣκϸ΢ĶĿǶԷͬΪΪ֮ϡ
콾һĽŲ֪ˣһ壬ͷ˿Ҳ̶õĶɻԼԼôǶ𣿲㣬Եг𲻱ǾӣǶأıӦԼ޸ɡ콾ΪԼɣɺܵõǾʲôطԾ
һ콾Ҳû˼ڴ˵ذѶ͵ˣôأһ͸ǿɲɣ̫ˡ
һ̣콾뵽ˣ¶˹Ц˵нϣסҰڲ˼ñ˰ѱūգ
ʱѾ˽ȫĶԾСڰû˵
콾¹ܶŰ֪콾еĺҲԶҲǳ˺⣬䵽ⲽأҲһľ콾ģȻ콾콾㡭ôŪ
콾ץŶͷӵǽǴȻ㣬ôѵӦѵôҵģֹ֮ٱ
콾˵ʵ飬Ҳ֪콾Ȼ콾еˣọ̀һ̾Ҹմӱˮɽׯˮɽׯ˿ˣ
ˣ콾΢΢һˣ
ҡҡͷ漴ֵ˵ͷǴӾģòҵˣҲǻʼҵˣԷ书̫ߣһλߣ±֣ûҿ̫
ޣ콾һݣ书ΪȻߣ֮ǿʶ֮񣬲ѷڻߣҿˣɼ书Ϊ֮ߣͬһ㣬Ȳҵˣֲǻʼ֮ˣǻʲôˣ
ʲôˣˣ콾ʵ
׵ˣһλŮʿŮӣϻģ̫Զû˵ʲôҲ£ŮʿǬˣϻʦʦ壿
Ǭ콾Ȼ򣬵ЦϻǬӣ֮ͬȻһصɽׯȥݷһ²֪ˣ
ҡҡͷüŮʿϵɷǳ֮أ߲ƣҵ㲻ҪСˣ
콾ΪȻڵˣôҲǬŮһˣһԸһˣ㲻õģ
ﲻÿɷ񣬵ԸҶˣ˵ţƲ˶һۣŮôãҪ
ʱȻʹѰͷȴޱȣԷĿԲɣŭ콾ȵ콾ǵ۹ðѱˣҳԹǷȻȱӳһڵġ
콾ԸǷߺޣ˫ŶĲŭ˵ĵɣԹǷ˱˵£Ҳɱ㣡
һ콾ŭǣʰ뷨Ҳȴˡ
ȫ룬ѨƣֽӶܶ콾סʺһɫ࣬˫۷ףֻгн
һȥ콾ס⿪˫֣콾֣ˣ
Ƶһԣ콾ʱҲعˣ֪Լ˵ļЩȫ֮ģ֮ǰû뵽Ů֮˻콾콾֮Ѿܹ뿪콾ĥһʹ졣żŭ콾
콾ŭǰѶͷ߬סԼˣЩĵʱ仹磬ôźأ˵Ŷݺݵؽϵ˸ڵһʯңˤ
һԵĺ￴Ŀ콾͵һȻ콾Ժ⣬ǡ
ûݺ룬콾ˣæʵ㣬ôˣɫôѿ˳Ц㣡㲻ؿнıӦܵظϵɽ͹ҲٲǷݣˣ
֪콾ڶܵĥһҲǣƴǳ˵ΣȻ˵֮˱пɺ֮ǿԼСŤ̬ŰһŮˣе㲻ζ
ƶŰĲҾҵȥ棬ɱ̫ˣ˵ţ˶һۣĿ͸һ˿ϧ֮ɫҡҡͷˡ

        
213֮
¶˿ϧ֮ɫӲ콾ﲻúеˣԶӵ˾ԲĴȻкڵ졣
ŷĿ콾¶˲ƣд󺧣㡭Ҫʲô
ղſɰѶڻˣõĵ۹֦ҶģﰡڷԼ߲岽ȥɼѾεȳ̶ȡ
콾ЦʲôҹģйŮͬһ˵ܸʲô
콾аЦŰȥϵ룬ڳ֮ʼ콾ѽԼϵѨٸɷǳȴ콾ΪˣѲҪԼϴ뷨
콾ŶЦ£㶶ʲôֲ㣡
콾ʱʵ̫ˣ͸ѪĹâͬһͷ˶ɵħޣӲز֪콾ҪôĥԼһ뵽ԼĲĶڼҪСĻҲ˵ˡ
˵콾־һƣ쳣ҵѻָɽ
䱻⿪ѨѱĥĻжȻ㣬￿˿㲻ĥıˣܰѱڳı£
˲ڣĸԣ콾ȻǿӲ
һ콾ŭɽߣһ߬ס飬еҾͺú㣬ô𣿡
һ˵һϱ߬飬Ҫ˲Ÿһ
ʹüͷȴһԣ콾ڡһ콾Ȥ԰
ݺ˶ҲȻ뵽һУЦؿŶص£ʹ౾Ĳ̣һġ
˵գ˫ڶϸϸظ춦񹦣춦ڣֻûĸŮܹܵ콾춦
Ƭ̣ʧ㡭ʲô
˵춦ڶڣоĻţɫʱǳҩЩоĶ֪콾Լҩļ²ѣȻµĲ׼ʵЧȷй֮޲
콾룬ʱһָ䣬Ц£ǲǺܰɱɱ˵Űո˿ڰKͷϡ
ĵʹö˻ϣлȴԶһи콾˷
Լĳˣ콾ȫ׿ϵĸԶظκΣǰɱҲȻ飬콾ſֽžŰŶԼ̬ĿС
Ϻ£ļЩƮƮȻƮȻĸоһĳȾͱϵʹˣζԵ㣬Ҳʹൽ㡣
콾ŶϵţЦ˫ָסһͷһ߽춦ɹȥһ߿Ŷʹൽ֣ɼֵʹḶ́ǳ
춦ΪڶԽԽ࣬߷ʹҲ֪ס콾֣صҡ㡭ŹҰɡĲˡ
ˮѾͷʪ˳Ż
콾ͷԼЦ㻹ûζɣ
Ȼͷȥ콾ϢҪҰɡϡܡ˵߽ס˫ȣѼ
콾Ҳǵûûʱе뻹ʱѰλãѾҪ춦ٻ־
콾ϲĶʹͱˣһԥŸһ콾ϣصȾȱɡҵŻ
콾ٺЦһмѨϣ͵һ£š
˲ʱ֮䣬콾ŵһζ˱ǣǶʧˣĵǺɫذѶˤڴϣ˹ȥ
콾ܣѹ£ֿ۵ĴȣΰǹݺݵزСѨ棬壬Źµζ
춦Ѿ˷ܵ޷ԼֻǱ콾ƴĽѩ϶ȥϣıǹܲ㡢㡣
㺹졢ԼŤӭϵĶ콾ɺٺЦݺݵز嵽խ۵ֱֱöСУʯ֮лص
͹ͳ£콾ǿҲеˣɴ෭ˣöĽѹԼϣ̧žһشѩϡ
ס콾ͦ裬ִݺײڽ۵Ļ棬żһʹؽеʹ
콾˷ỬϺݻȥѩνӴĿУĴȴΣҲֳ˷ܵĿ⡣
ıǹҲԼоѨµʱͻȻУǹеúˬ
콾һֻƴ£ʹŹµķΣȻоѨͻȻн˱ǹͬʪ۵ҲͻȻýխ΢΢ţסǹǿҵĴ̼
խ񾶸Ĵ̼콾ˬÿҪ˷֮£ֻʹžžĴŶΣ貿ͦǹһµ۵
Уɤȴޱ˷ܣ콾ʹӣ˷ܵĳ̶ҲоĿдβͻһӿ֧Ųס˷ܵؼţ콾Ť콾ϣеؿŸĿС
ܿ죬Զ콾ϣͦغ콾һͦӭñǹһδε룬ĦžĻڣͬʱڻʹ˫ִƹȥػѹԼϵѩ棬һӡʺָۣҷֲѩ׼档
ʹ֮£õ˸ĿУ˷ܵؼͦ壬۵콾Ĵ󱦱ǰ콾ȣͻȻһѱסԼϣͷſ죬ݺһҧѩ棡
Ửãͷϲ룬콾ݺݺҧסݵ棬ʹöͷţź˫۽ס콾ͷ˷ʹĹâҵزﵽ˷ܵĸ߳
޳ȣס콾³ȥǹûоǹͷӹϣ̵Һ˷ҲʼҵĲŪѹżӲıǹƴ˱ݷҪÿһҺһ
콾סҪϢȴΪ߳ļֿжϢʹֻ࣬ͷĿѣغס˫ֻץס¡ΣšţݷҪָšһ㡣
ʹ֮УоȴǾ޴ĿϮҪûϣֳǿҵʹУӣſȴѾֻ˷ܵᣬȻſ콾棬ҵزѡ
콾סϵ޹䣬ͣѣ֮Уݷһ㣬ֱbjҺ۵եɣžҴϢţǿĹ¸ɵ˷ܶ
˷ܵĸ߳˱һϢ콾Ϣò̧ͷŶκ΢Цգ̾Ϣԭϲ˴ƨɡȻˬɣ
šǸо֡ʶૻشϳĻ飬ھˬ󣬻ȻһС
콾գգ۾˼ĿĥţôŰ򣬰ħŮԶ֮У޷ѵ
ḧͽ⣬콾а̾Ȼ˲ò࣬ĵ۹ȻŰʣúúòС
ȻһŰ֮󣬲ԼˬӣƨһǺõġ
οԼɵˬһΡȻˣˬһºˡ
뵽콾𣬽ڳĸӣſڴϣǹ۷ǰͦ˵ľѨ档ط콾ÿ
콾̵ֳЦ⣬ͻȻס޳壬ܹӵţǰСʹϴĹỬУǹӵֱͣͦͦز޳м䣬ǹͷιУű⻬ȽеˬС
ͬʱľʹöɴĿгǿҵĴ̼泹ѹתͷ󣬿ռԼ콾ое㡭ҪʲôҪ
һƺݺݻ£콾˷ܵʹβ쵽ĽС棬ָ⫵ؿסش꣬貿ǰͦزͥ棬оյխҪҺѹ
۵ľջִǹ˺ѣϸСĴ˿˿Ѫ޽˳콾ҲͰˣû뵽Լĺ涼Ź̬Ȼʹеȴһ˿˷ܸоûھ֮С
ջǹͷǿļ£ǿͦ棬ؼסѵ޷ǰС
ôһȻֻһˣöʧɫʹȥ
콾Ӣϣȴ¶һ˿Ц˫סѩΣһ貿ݺݵǰͦ
ִıǹ͵ͻƽխٵǿ谭ز˽ȥ۵ľջִǹɢȴɲס˾޴վ˺ѣѪջʳ˳űǹ±һֱ콾СëȾһƬʪ졣
ʹ̧ףſӣС죬ʹط˻ߵĲҽУݷܼһ㣬ǽޱȵҡ
콾סĽ壬貿ǰͦŴŮѪãһ뱦ǹҲǿв֮Уջ˺ѵ˿ڸһʺѪҺӿСȾһƬʺ죬˳˵ĴȥһֱϥǣȾϥµĴ
ſڴϣҡŸ߸ѩΣʹذţ콾ȴڴصشϢţ˫ץ貿ǰͦݺݵر۾գխľյţֻܽŴŮѪӿٶȣиܵϵĿС
İʯУĵ۹ʮ¶ȳ¶ŵڴϣűƺͥ裬ҡͷ峺Ө飬ڱ棬龰˵ޣϧ
콾ļỤ̋صŰ򼤷ʹʹյ̼£дڱӿ޿ɵֻܼţʹسⱩŰļ裬¡ȴڲ֪߳ܵͦʶؿűǹøһЩѨĴ˺øʹ֮УܵǿҵĿд̼
֫콾ǰŤţԲΣѾʺָۣȥ޴Ŀһ˾޵СµĽ˷ܵĴϢںһžʯ棬˼Ĵ⣬ԿŮ׳Ŀ֮С
콾ȴԽԽ˷ܣϢŽǹ۾оҳ壬о޹ůխһӿͲסģ貿ƴǰͦỬνһ𣬴ִǹ۾ջ棬ҵţʼҵ緢䡣
̵Һ䵽̲ס̧ͷļУһƬѣΣֻܸоͥҵʹԼڼĹҺھյϵܡ
ĵ۹ѾòҰףڳܲסȵ䣬͵͵ţ콾Һ֮УѸٵػ˹ȥ
콾ԼϵѾեˣָ붯һ£ѾѵĻȥ֪ΪʹǿҲ߶аɣ
⬵Ķ콾ҲԳԾԼôأһԶǹɼ˵쳣ǿңݺݵĥֻԼŻѵԼûһɱΪɫ콾һʱ˳˼С
ʱɫ콾ʼʰϵǼѶϵ붼ľƣȥ콾һûҪ콾̽ıϢΪѾأ
峿콾߳ɽȣ泩緢һɽ壬Źȿڷ򱳸ŶԶȥĽˣӹһĨаЦӵŮˣ뿪ӣǱӲ㣬ҲԹԵϱӣԹԵĸӸɣٺ٣Ű֮𱾹Ǳһ룬ֵ¹ˣ¹͵űӵıɣ˵ţٺаЦֹ
ɽХ翣콾վշ嶥ȴɽҰ£һ־֮Ȼв̾ɽ续ӢΪ֮۹ɽʼУ޵ǵҲΪʵۺð˻ʵۣ¶ǻʵ۵ģ
һ̣콾ԼҲûв֮УѾѿ˳¡ʵ۵ҰģҲǴʱ콾ʼ˶ȨĿӵȨ~
ԶȺɽƣֱ칫ȸߡƻɽɽУһɫӰ۶磬תѵɽ¡
˪㣡콾۹Ƶ˪һ·Ծɽ壬ʯ£ɽУס˪

        
214³ʤ׷
˪䣬ͻǰһӰһæ岽콾ʱдϲе콾ܵܣ
콾˪ۣص˪㣬һĿ̼ɫҴңĪǱˮɽׯʲôˣ
һ˵˪æԣˮɽׯûʲô£콾ܵܣص֪ͨ㣬㲻ܻرˮɽׯˣϿؼȥ
ؼȥ콾һʵΪʲôʲôˣ
ϻʦˣ˪еصϻʦҪɱ㣬أϻ㣬ǧرˮɽׯʦ
ϻʦ콾ͷתȻȻˮɽׯλŮʿϻʦ
˪ͷϻʦʥĸҪɱ㣬߰ɣ
콾ȻɻصҺʥĸԹ޳ģΪʲôҪɱң
ȻΪϻˣ˪ϻһʱҲû˵ֻҪ֪ͨ㣬ҪߣҪرˮɽׯǧʦϣȻʦĹģ
콾ֱüͷ촽΢΢һ˵Ȼϴһϸ΢ӿ֮ͷһݣĿͶ˹ȿڷ
˪쵽Ŀ죬˳ĿȥֻȿڴˣŮˣһˣһλľŮʿ
̬飬ݰ׾Ӻݻһɫۣɷǣɣ·
Ůʿ󣬸һλŮŮľɫˣĵĴ۾ֱ̺֬ͦСǣۻƵӣСڡֱ޿ĸ磬ͤͤʤѩüĿ续һλɫˡ
һһСλŮ콾Ȼһʱۣ˪ȴɫ䣬ѿڽеã콾ܵܣߣʥĸˣ
ԭòǱˣǬʥĸĲŮͽ̡
˵ʥĸͽǧشӾɽǣ˭֪Һϻڼңһˣ֪ϻˣȥ˲ö֪
ϻסˮɽׯżˣʥĸҲûǵĳԡ
ļͼӴ֮£ʥĸһҪɱ콾ֻ콾ھǣȥ˺δһ˻ǼΪܡ
ʥĸ˺ôŵ֪콾ס˱ˮɽׯŸϵˮɽׯ˭֪˸գһ콾ڣɽׯ˭Ҳû͸¶
ʥĸһҲһϻ͸¶Ҫɱ콾һϻһһһϻȻϵ
콾صˮɽׯ˪֪ͨ콾ߣⲻ֪ʥĸҪˣ˪ǰ뿪ˮɽׯǺűˣ˳ϵҵ콾
ԭʥĸ콾̾ӹһĨľ֮ɫ
֪ʥĸˣû뵽˵ᣬǬפ֮ǷͬһˣȻɱԼģ콾ҲҵתӣչλӰգ۳ȥ˰ʮɡ
ʥĸδ콾ֻҪ콾Ҫɱ콾練ơ
ʶ콾ֻ֪콾һλ꣬˪һİתӣ콾ʱŭգɱߺȵСӣ˵ţӰһΣһӰһֱ콾׷
ʥĸ书ΪǬ֮ȻһȴҲǰʮ֮У书ΪͬСɣһ׷콾콾æһͷֻʮ⣬һӰӿ׷Ȼ½ޣչṦɳ۶ӡ
콾ʥĸνǵһ֣Ϊ֮ʱ콾ɵøлԼĵڶʦˣ˲ϧķѹͨ澭أµָ㴫书ʥĸ֡
һһ׷ȥ磬ܿ뿪ɽȣ˪ͲŮ书Ϊ콾ʥĸ׷ֻ֮˳˵ķ׷ϡ
һʱ콾ʥĸһǰһسɽʥĸżôҲû뵽콾һСޣ书Ϊ֮߳
λл䣬ǰִֻУ콾ӣⶼ׷һʱҲδ׷ϣҪǴ˳ȥʥĸҪˣҲڽϻˡ
뵽ˣʥĸһȻӿ֣ǰ콾ľʮʮɣȵСȥɣ
һ˵ָ꣬һɫĽִٶȷǿҵĺХǰ콾ڼžĻҰУԵĸĴ̶߻ʹелᦣǰ콾
֮䣬ʥĸʹǬĶž񽣡ͨ칬ľͬеĽ񹦡
ʥĸٶΪ˴ˣϻȻĸ۸ڶȻҪɱ콾ǰݣԴС׹ݣڳ֮ǰҲҪߺһ콾ø˵
ʮɾ˲Ϣƿ֮콾Ȼæعһɲǣǰ̱һɫâ׼ȷĴʥĸĿ콣˾ȷĽͨ칬ؼ񽣡еĵ콣
ײ䣡һ챬ʥĸĽӽ⴦ѣ콾̺ľŻȥĽ
ʱ콾ͻȻͷһźӰסеչ⣬̧ͷһֻʥĸȫ纮壬ɭϢӥ£˻ûѽס콾ȫñߡ
콾ֻһǿѹ˷Ȼѹ£ȫʱеڱѩ֮У޾ĺϸ㣬ϵĴԼĻ̱һݰ㼱ת
񽣡ת֮ڣϳ˷̳žŰʮһףһƬɫĽƿգ֪콾ʥĸִУ˿ҵġ
Űʮһ̳콾̸еѹʧ١ʱʥĸ񡢱ѩѵͷ
ֻ콾Ųæ죬ƶԿһ٣ɵĽɫ֣֮漴תۼ䣬ѽʵʵı
¡һһһ׵̳˷ɢȥԲ̹һ쫷磬ľѣɳʯߣݲƤ
ըʥĸϵ𣬽˳ɷǰȦ䵽ϡһ䵽Ϻ̸еһ飬ָⲻ϶ţæ˹Ϣƽҵľ
ʱ콾ɫһһףղʥĸǱƥһƣ־ڣʱѲϸǿĺʹ˫֮Уϥǡ
ɼʥĸһƣ֮Ѷ콾ĳЩ˺
ʥĸҲܣû뵽콾ȻܹԼΪһƣҪ֪ղһƣǬ񹦡
콾ܹʱʶ콾С书ΪѴﺧŵĵزȻѷҲһλ֡
ʥĸ֣еˣһʮĻߣҪǴ˭Ҳţ֪޲סϰϼһ
ʥĸһپʮ֮꣬ʱһʮ꣬ʮȥˣҲǽ㣬콾Ŷô֮ģ
ʱֻ콾ſڶſе̫ʼɣеһ˿Ͷ䵽콾ϣ콾̷ɫâ
ãâȥȫɢŨŨĽɫ̷ŨŨİɫȻ콾˳ڵĺƳ⣬ع񹦡
콾ʹ񹦡һϢʥĸɢԵøĹ죬Ұһ˲ȫͣ·ܵһϢȫŵĶҷ籩֮ǰɽ¥ա
ֻ콾ĴƮʥĸǰʮ֮⣬Ƶľ⣬͸һɫ֮ɫţ϶һ죬¢һɫϢ
콾ϵĹעԽԽڣһ޷Ŀ״֧źڹ⣬˹ĸо
ʥĸǰ콾ı仯¶һĨȻ֮ɫó콾ʹͨ칬򹬾ѧе콣
ֻȫɫ콾俴ʮûκζʥĸ¶ı˵ʥĸǬӿɲ壬ñǬ񹦣
˵꣬ѳʥĸڵλÿٳȥеĺڽ綾߳׼ʥĸĺȥδһĺɫâѴӽƿնʥĸֱϮȥ
콾õʦ˴񹦣书ͻͽʥĸ˵ȵĸ֣Ҳһ֣ӡ֤һԼ书Σ
ۿ콾Լǰ˹ʥĸɫأҵ˫һ̰㳯ߺߣǡñܿ콾ĺɫâ
ͬһʱ䣬ʥĸȫһĺֳ콾һ㣬ͣƿȻһۻİɫʥĸķָ콾ؿڵȥ
ţʥĸٶԾָΪƣһɰɫת̸֮У콾ͷȻ£ʽеĵڶʽת
Խض콾вûвκλңıɲ䣬콣һ̣ɫâٶӿ֣ͣâƿǡûĺ
䣡һըʥĸ콾ͷ̹֮ǵת֮вϵĻ㼯۶ɢ
֮ǰ콾ѲʥĸĹƣڷڶâ̸֮Ϊ˫սʮɹȫעڽ֮УʥĸͷĿȻ̳
תۼ䣬ʥĸѻ콾콣֮תָ͵תһСͷ籩ڴʥĸ֮б
ͬһʱ䣬ڽҲӿһޱȵĺɫ񹦺񹦱һ潻档
䣡һ֮ʥĸֻ콾ϴĽָͣޱȣ̫ޱȵԼתʼҲκʩ㡣
ò׵ȵתתʱƿ̫϶һٹڽҪŽϴʱ콾һ̺񹦵ٶȴӽӿ̰Լת赲ҳȫ֮⡣
¡һըٶƽʽ룬ֻʥĸ߷ݣ콾塤ͻбб˳ȥ
һԼɣ콾Ϊ֮񹦵ʮؾᵽʮأǰʤ׷
콾׼ǰȥʱ򣬿ͻֻ콾еʥĸ˫Ŀգȫ͸һİɫ壬תۼʥĸȫƺܵϳʥĸϻ۶ȥ
        
215ºвŮ
Σ콾кôһ£콣һ̺ʮؾĺڽ㳯ʥĸɱȥ
ͬһʱ䣬ǰٵȥȺڽĸٶȣһתۣʥĸͷ֮ʳָһ񽣵ĵ߽콣ޱȵĽƽ̴ָ⼤ʥĸͷٻѨ
ۿʥĸҪǰϷĹɱʱʥĸͻȻڿУ˫ͻȻſһɽϸղĸǿı䱩磬˲ʥĸһӿ
֮䣬ɱıɢԲһ֮ڣɨ򣬿еˮһſϸСı飬ǿҵıЮЩ鲻ϹڱȦΧڵ콾
нָ֮콾ҲǷʥĸͷֻ֪һ˲䣬Լ뺮籩֮УǿҵıЮϸСı鲻ϴԼϣۣҲʱΨһĸоֻһֿݣ䣡
ⲻһͨ䣬еļȺ䣬һѪҺɱļȺ䣬֮ɽ̫ظм̶ļ֮ˮҪʮ
£˵Ҫȡ뱣ѪҺͨûȥüɹ˵ҪʮɹӦС
ֻ콾æ󷽷ȥ뾡ǰɱ籩˵ʱ򣬷籩ڵͻȻı䷽ȫԼڵλϮһѰıԼȫ֫
Ȼ壬Ըеۣ޿κ֮£ֻþȫס壬ⱻˣȵ䵽ϵʱѱǱ·ƬƬѣͷϵҲ֪䵽ȥˣȫͷɢȡ
ãеıѩ籩ɢȥһɫӰ֪ʱͻȻ콾ǰ콾֮ǰѩѺݺݵӡ콾ؿڣǸողž񹦵Ĳ㼫ʥĸ
񹦹㾳磬һ̱㺮Ĳ㼫ʥĸһҲĲ㼫磬ͻƵ磬ȴʼղţͻƲˡ
Ĳļ磬콾ҲԵֵϾʥĸٶĹΪɱȵġ
ֻ֮У콾ֻ˫ֵһܣʮͷʽǰӲʥĸ̺֮ļơ
飡һǳƵ콾ڵƵģ䵹ڵأǿƾ콾ʮ֮ͣΣʥĸĹΪʵǷͬСɡ
ֻ콾嵹ڵϣ˫ı㣬ʱϴڵ񹦹ļ֮һһεĺ֮䣬ȫٶ̫֮ڣ̫֮壬˫ֵʼȥ
콾֮ǿʥĸĺ㹦ѹƵʥĸֻܶڵļ֮񣬰콾䵹ڵأʥĸвеǳ⡣
ڽ˹콾ʥĸصСĽ죬ļգҶǬĵӣ޵еĶӣʥĸҲҪɱ㣬Ҫ㵽ɣ
˵̳꣬콾ϣı¶ϡ
ʥĸ˵Ǭʥĸ֮ԻǬ˵֮һ书ǿһ֮⣬ҪĻĸᣬԵкֺ飬ɱ¾ϣ콾ǿУϾ顣
콾Ȼʥĸгһʾʥĸɱ󹦣̫֮ʱҲ˼βӦǰʥĸ
ʥĸٶȷ𹥻ʱ콾ѳûеļ֮⣬ͬʱҲöԸʥĸĲԡ
ֻ콾ǰʥĸ˫ָƲͣı任ģǼ⣬ר콾ȫҪѨۻļƣһʱתɼޱȵļָżβ񽣣콾һʱеӦ
ԭòӦʥĸ콾֪ʥĸӰҪмѭʽһǰͻȻ׽Ŀ鼰ȫѨ仯ˣָϽãƵ콾ֻܱȡء
콾ܵǣÿһӴʥĸ˫֮һɱ̹ǵϸ㣬ϳųѨ룬Ƶ콾СصķΧ
ʮУ콾ԽԽмܣѾʼżˣۿʥĸƺûֹͣļʽı仯ҲԽԽˣ콾ԽԽľ֮ǰõӦвԣʱ׵Ժֻ뾡ʥĸֺֹͣķ
һתۣʥĸѹ֮࣬ھ⽫⹥֮󣬴ʱʥĸƺͻƣѰѺƷһɶҡΨбĵĿ״̬޼ѭָơãԺѾֹʽΪһ壬Ҳֲʲô񹦡ʲô񽣡
ֻ֮콾ԭϣһƬҰף˫ٶȳһ㱡ı㣬֪ʥĸļ֮ѽ콾塤ڡţ콾һ춯صĲҽ
ֻ콾˫ֱʥĸеļ֮ϵһʥĸ񽣳û콾ظ֮ϣ콾֮Ҳס񽣵ķâʥĸļ֮һ˲͸룬콾ڡ
콾ƺУ¶׺ޱȵɱ⣬һҧǿظʹȼʯٵľģһָ˳ƳʥĸŴȥ
ʥĸ񽣴콾̳֮ԱƮȥǡñܹ콾һָغ󣬲һתһѺڽƿǰ붼룬һһʽţձܹǰͷһȴҲ˶ǰһƷ˿˵ľ֮
ʥĸһ¿տյȻʧȥ콾Ӱ²ɵһֻϷ콾ʥĸһ֮𣬱ӼˣտϻϣҷŹ㣬ټپݣӾʶһ񹦵ЦԶȥȥƺѵʮ֮⡣
ʥĸȻû뵽书Ϊ֮ߣԼ񽣺ͼ֮󣬻ߣܺʮ㣬һҲ˵ӣΪʱգҪ׷ϻԽԼ
һˣʥĸоܣСţղȥձسɴ󻼣

ˣ콾Ĵӵ磬Կպȵ콾СӵĺǣʥĸҲҪɱ㣡˵ţ˳콾ķ׷ȥ
콾ƼأԹħ⣬ܹ֧Ҳʥĸ񽣺ͼҲ˵ء
콾ʥĸ׷һͨһӲݴ˼ֺСһ͵·ȻֻʥĸԶԶ׷ˣ׷ᡣ
ҵѽŮ˻湻ĵģҪϾɱ콾־ֺзŭ⣺Ůˣǿϻķϣ㣬вŮȻΪɣ
һ콾˲ԣЦѣĵðʥĸб£׷Ӳ̵ҾͲ콾
ţʥĸˮɽׯɽʰȽϱգԼϤĵΣ˲ٳ͵ɷǣʥĸҲвס˶ࡣ
뵽ˣ콾ɽⱩ¶٣ʥĸ׷ʥĸһǻܷŹҧţֻû뵽ǣ˵콾ô׷ô׷Ҳ׷ϣаˡ
ʥĸľԻ󣬰˼⣬Լһû콾֪콾ʳǧħڳˣ֮мǿһָ˱ʥĸ񽣴֮⣬ûжɶ˺ܼ֣Ҳܡ
һ챼Ӵܣ콾ҵص㡣
һСɽȣ̶ȣضҪ̶ͨɡɽ߲ͱڣ̶ˮǱڣ̶֮ʮɣṦߣȫӣԽҲ¡
콾ȴ׼ֻҪˮ̶Ÿʯ˻᲻öһγӶˣݾˮ̶̩֮һ鸡ľ
øľʯ飬콾֪֮һƬ̶͹ʯ飬ضʮۣоʱģľͲͬˣɽ鱩ʱٶЩż̶Уǳ£ַǰڵУֻҪλôԶ˾Ϳԡ
һޱȾ֮ˣһ˿¶зˡ
콾ͶˮУŴӿȡɵȦף׼ʥĸַ콾СʱùȻҲ൱ɿ
һŪ׺󣬲һ̣ʥĸȻɽȡ
ɽȣ͸¶һϢʹʥĸţɽǼõĲ֮ԥ̶һۣ֪ݽһƮӵľȥ
        
216
ԸľΪŵص㡣
ˮе콾ܼӰӣۣ׼˻
ʥĸľĽϸߵ͹̤ȥʱͻȻݣԭ˴ѱڿա
ãʥĸæȣ֪ľݲѵϳ壬һ¡һϣȺܿ븡ľ֮С
ˮ콾ѳˮ棬Χ׼æʥĸףЦʥĸ߲ˣ
δ䣬ˮȥ
鼱֮£ʥĸӦӲǱˮУŭ֮£ȵ
һѻˮ棬콾֮£ȫʩչһҲͬСɣǿˮɣ̶沨Ϊ֮ӿײѣϧҲ˶ƾ
콾⽫ʥĸˮУٽסһѽˮͰˮʯϣѶ˲ʯȥײѽĽţһжҪĹˡ
һʱ֮䣬һһŮˮŤһ
ˮвͬ½ϣ书ʽӲʥĸǿ콾ҲԴӱ˴֮ͨ󣬹ռǹɲưצ㣬˾ͺѽ⿪
ԿĻڻ콾ˮе񣬲ڻʥĸҲˡ
Ƕڸľ֮Уӣȥս콾Ʒ﷭ȻȴһصҲûУڰʱ̱֮ˡ
콾ʱ뵡еҪŮǿʵҰţ
콾ܿˮ棬˴Ÿľʥĸߡ˰ߣϵʥĸѨ˫ַƣԴڴƷʥĸве⣬ǺЦҪŮȫһҷǵɣ
һ콾۵òᣬƣظ䰤ʥĸһ˿Ѿᣬһƴ˿ѿˣѪֱ
һָǿ˿ѿһᣬѪѲʯϺϢһϥ˹Ϣ
ɫҹĻ٣ɽּһƬļž
һʱ˹Ϣˣ콾ֹͣ˹ָһЩ˿ʥĸȫʪ͸ˣճý֣͹¶̬ӭˣе΢΢İ͸
ʹ콾𣬽סǻĽϿͳԶܿ췢ʥĸе㲻ԣֻו͸Ű죬һĶͷֵĺܣ
ˮһһ˱ڵĹꨣҪʥĸڹ书ˣͽˡ
ŮˣҪǿϻķϣھͼ㣡콾ߵһᣬʥĸ뿪ɽȣ׼ҸطЪϢ
콾ɽּһ󣬻㱿ǰƺл⣬ʹ۾ûǻ⣬⴦ȥ
Զ콾ŵһѪζֱǺӣԴΣߵĽЩһӰڻԲ֪ڸʲô߱߿ԼĽ°ڷһѪģĶʮֵĶġ
Ų˻Եˣһת콾һЩˤ˵һʵ̫ˣ·ʬһû˿ѪɫȫӣûüëݣҲûбӺ촽¶һڰɭɭݣڻӳһ㣡
콾סŲƾֱǰ˲ˡǺöͷߣǸֽ֨֨еûȱү͸ˣңң
δ䣬ಣಣָ죡̫ˣ콾ʥĸһδָ˲һɣŲûƶͱ˵ָ㷭ڵء
ֻƵߵԼǰ콾ֱð⣬´ص㡭Ҫʲô
һһ콾ʥĸԹԵķķ춼ôңڵˣû촽©磬˵ﺬɳӣѼ
콾ķǶ죬Ϊһʱỹ벻ˡ콾˰󵽻Ե׮ϣͷæĻơ
콾񣬼ǰĻΧһԲһɵԲΣ֪ʲôγɵĻ⣬ȼյĲϣ߸ߵĻ磬ҹδҲҡҷĺܡ
һĴͳѪܵ飬ڻȦΧʮֵľȡһᣬӿˣڻȦ棬ĿתעűȦǿأרע
û촽ﹾ๾˵ʲô콾ƺڵʲôǱ𿾵ԵʣԵʥĸùˣҲԺ˵ʲôһ·ڽ̣֪ڽ˭
һ̶ļХ𣬰콾һڻȦðģһȦйһ̽һСԹϣǺӣ棬콾Щг壬һ˫شŵĶ䣬߼ħ޻˭أ
ˣֽҿܲ˰ɣôζܰɣ
ڻȦмХϣȴҴܳƺеĵ˼ΣڿҪʱ˻ȥ
ͳһѽĵӣ߽ʥĸ㵹ǿܱһˣþûԶ˰ɣţѪȵζడ˵ţ˺ʥĸӣĸ첲ϻһ
콾˴󾪣ɱʥĸٳǣȴֻʥĸ첲ϻһв죺Ҫʲô¾ԴֻѪ˳ʥĸѩ׵ĸ첲£ɷĿ
˵˫Ŀֱð⣬ҵҿܣ
ǶѼʲҵһ룬ʥĸĸ첲һӣ˲һѪյֻʣıһᣬȻԭװѪֻѪѹĻ紦͵̣
콾ʥĸ첲ϵ˿ڻѪôȥ˾ͷˣ΢΢ü˵ԵͷҲã˭׷ɱӵģ
ʥĸѪƺҪҲ֪ҪĶҩδյ˻ȥֽʱͷϵ
ʱһһĹȥ˺ڽţ·ڱģܳס죬Ҳð˺飬ԼΪ˻ʱ꣬˵ɹһΣúòŪŵĵ𽫻һʱ䲻ˣԲʱһһҪ׽ɾϼˣ
ߵ¿˵죬콾ҲֻһģΪʥĸԴ첲ϵ˿ڶѪˣҲ֪ǻô˵ҲϻʦҪôչǲϻ㽻
֪ٵȥؽǰû뵽⻨ôߣסģԼñˣ콾ԣѪУϣʧ콾ϵӣιһȳҩ裬ĺ׽ȦУ
콾⧲ιһҩ裬Ҫ³Ҳˣд󾪣һȦУʱͱߣôô̰϶ˣǺˮû¶Ƥͱ𿾸ˣ
콾ҪĳȦ˫ŲҲʹ˸ơ⻹㣬ȦĻл˵ֱУҲˣӱ쵽ϣڶûأһͷţ콾ҴܣŻ¿ڡ
콾ڻȦУ˫ָڵϣطϲǵɫķĩӨĺܣͬҲȵĺܣȦ¶Ȼ˿ܵģ
Χ콾תƣѽѽ
콾Ľ£дŭȻζ
ȻһĵʹӸ콾оԼĳӿѾˣôô۰
콾оʹĵڣᵽһζ콾ϷɢϴӿһɹŨҵĺס콾
콾ʲôоأҪɱĻԥԲãζ̫ˣǴˡ콾û뵽Լôʬ޴治˵Ҳ̫˥˵㣡
Ũҵĺ콾ҵؿǺ̵ζȴģ·񫣬ȻܣȴشڴҪѺ̶븹СȻһжιǿȳҩԵˣ
Żĺ̲ϱ콾븹У콾־ģϳʹ˫ĿҲѪ죬ԺΨһ뷨ǽǰĻԵ˫צһһ򻨺
ҲòǰĴˣ¶һڼݣض߹콾
۾һգգؿŻȦеı仯ʱ˫֣ɰڴһ٣˿Գ˻ôԼٳЧӦò̫ĸıɣʹˣǻҲƱ۵İԼ֮ʰɶˡ
콾ϵ·ѾΪ˻ҽȫͬŻ棬ȫʧȥǵ˫ץ򻨺Ҫ˺ˣٴ𣬷ҧ콾˫֣ȳԵʳҲá
콾Ψһ뷨ǳԵǰĻڴ˼£磬˻Ĺץ򻨺β͡
        
217¶ϼ֥
ֻвߣǰֺȥ콾ţסβ͡
βͱ콾ץסˣĲһ콾ĸ첲ҧȥʱ˺˿ûаҲѪȪӿ콾ĸ첲һء
콾͸оʹһʹβͳأҲëûëŵͽ֨֨Եı㡣
˰βͣʹļХҧǿҲûԵȥһ콾ƿء
콾˰βܹͣأǻˣ׷ȥ

Ҳϳˣץס콾ĵ콾ȶһڣụ̂ⶼ̵˶ǽ˶
Ȧ˵ֱУôȥԼ书һܳķָ֮տɴ
оŵĻʱУʱĪǿи֮˲æ޸֮ܶϳ仰õʡ
ѾĻָʳûԼĹæ꣬εҪɹˡӦһ仰Ҳи˰
ۿٹһ콾ͻͬʱˣҲôʱƹ죬ʱѹ
ٿϨؾӨĺɫĩҲʧˣղŻȵܲˣȴĺܣ·ղŲйһĻƵġ
βѾ콾Խˣ޵콾һҧʱ򣬵ϨΧвʧǸоȳ˶ͷţ̹ХһһܳղŵĻȦûܣҪ
쳤Хв࣬䣬ȫ׷ϼĻ׷аʱҲû׷ϣַͷ콾콾һβͣô˵ҲеôȻæ굽ͷֿտգɻܰ
һʧ콾ҲͨˤϾ˲Ļ棬鴤㿾ţ尾ţ
콾ιһŲ֪ҩŪ־壬屻ĥܣҿˮȣѹѹͷĻ
콾ÿƶһ¶֣ǰţΪǰ治ԶʥĸѪɢŵѪζ΢ˮζ콾ױȣ
ڣ˺ܾã콾˫סѪشյߣ˹˵غ˸ɾ·ʹ¶ζ
콾հ£תߵ콾ĽǰеǶϼ֥飡Ϲ۰
콾ѪоͷİٻѨŵ׵ӿȪѨһᴩ˼أ֡ڰΰ֮䣬оͷһ󼲷ѹ콾ʶ˫ӭ
һ죬콾ƽɳȥԶҲ߰˲콾оһģҡҡλδӵվͮͮ˫ע֪ΪʲôԼ
౻ķֱۣŵؿ콾ѵôһ˹Ч˷ܵؽеԲɻҲһ
˵գ˫˲ץʮצצצ콾Ҫ
콾ڸʲôףƾ˵ıܻػĽÿӳһȭһˣƺҪѪûÿһȭ͸оһ֣򵽺Ƿȭ磬Ӱɽ
Ϊƾʮ书Ϊʰոճ˻һβ͵콾ֵȴˣڵ콾ӦǸβòʮ֮һ
콾Ǳιһҩ裬ֱ׽˵Χɵһȫľеһ콾Ｘ콾Ҫը
ţ콾ֺʥĸѪеѪ͵Լһ˵ģԿסһ𣬶Ѫк͵Ե콾к˵Ѫ󣬽콾ĵһľȫΧסˣ
ͷʮغϻԺ콾ƽ֣콾ԽսԽ£еŲסˣֱںһ֪ƣĻս
콾йأϾҲںҸôʰôʰô˭ܵأԶʮһ֧穣мЩ콾
Ǵ򣬴򲻹콾᲻뿪ֻӲͷƤ֧ţ콾ڱ֧ţ˵ǳˮƽӣƾ޵ʱҪ콾ſ¶һ׵ˣΪ콾ڵĴһƬհף֪ʲô֪ǹܵĸо
ǿֵ֧ʮغϣ֪ٲ߾߲ˣ´⣬̻ߣ콾ﴫһƵĺ˫ȭ˲ûǧȭͷȭͷϹˣ·һĻɽ緢ȥ
콾ڲԾʩչڵҾѧɷȭֻ֮й֮޲
ֽһ˫Ʒ׷ɣȫ콾⾪һ˲䱬죬·ڷűһܼγһʹ˶Ĥľ죬ҽһ³һĨѪߣеķ֮ԶݣʧɫС
ʧȥ˹콾Ҫһ˫ȭ裬һ·ڷŵķ飬мɽⱻ׮ϵʥĸʱһ䵽ʥĸǰȭҪʥĸڡ
ȭͷ䵽ʥĸԴʱһԱĸо콾ļ𣬺µѪʥĸ΢ϵһȫƽǱһ˵꣬콾͵ؿȳһѪɲǻָ־ôˣ
콾ǽ壬ʥĸ׮ϣǸƵѾ֪ȥæʥĸϵӽ⿪ʱ콾Ÿо޷ʹʥĸźãʹһѵأ²ѡ
֣죬ЩҰʵʪ콾ͷˮͷ»ӣЩ촽ˮ飬콾˻Щʹ˫ۡ
΢΢һһʹĸоϮ콾ֻ첲ϱץ˿Ѿ䣬µǰΣһˣС
콾վϵ·ȼ˻ҽ쬵ģһָ˴룬ϴ˿ѾȬûܹһ̺Ҳһ㣬ֻظʥĸ񽣵˿ڣδKϣʹ
ˣ콾ҲΪԼı̬ʸе죬ʥĸæȥһָ̽ϴ΢ĺ콾ʥĸǱˮǺֱƵ˷ôѪڻûɼ书ǰģ
ϵ龰콾Ŀ£ɿЦǿ̵ְԼʥĸƴ˸ƣľ֮հ
콾ʱӣһ˿ңӿȡһ·ϣٿʥĸȫʪ͸ȥܲˡ콾źģʥĸ׼һ׸ɾ·
ȥʥĸ¶ѩ׵ļԭȵرˮһɿˣ΢΢¶ؼҲΪһĶǣ콾ɶۣħצ֣֮ظץ£ָѣеԡ
콾һȥʥĸġȥһ֮ʱɽּһϸ΢һŮӵԽԽ
콾һ˲ʥĸæ㵽һԵĴ̽ӡ
һᣬŮӵӰ콾ǰнòǱˣ˪ԼʥĸλͽܣŮ̡
Ůһ·˳콾ʥĸټ׷ϣ·ϵѣֱʱѰʥĸ
ʦذ¶Բѵʥĸ̴󾪣æܵʥĸǰУʦʦ
˪Ϊ죬ȴ콾Ӱһʥĸֱϵ˿ڣæ̹ʦˣȥҽΣˮɽׯ˲Զȥҵıˮɽׯɣ
̵˵ͷ˲ʲôæʦ˪Ĵȥ
콾˳˪ԶȥӰ̾һ̧ͷһյĳҲûؾˣ
ʱ콾߳ɽ˵ӱ೤ӷԴӥ۹޵۹ѩɽɽѩɽʼ£ᴩӥ۹ֱӻޱߵĶ
ӱߣеˮҲԽԽŨݹӥ۹ڣѵ۹иϱĵӣӿɣˮƽȿ㣬ǳʺϺУΪؾһˮ
콾ԶǰӣֻǰĺϣߡͶˮϡ
ұȥһ¥ߵľͰɫӶʻ֮дšĺ֣ӴĹģӦǸ˼ӵеĿʹ
⴬ȥķǾǣ˴ȥҲ콾ͷվںӰϣƾǿı粻ϵشԼϣʼҡȫҲһֻ۾ӥ㣬ŻʻġŴ
ڡšʻ콾ǰʮĵʱ콾ͻȻâֻһ㣬ճķͨһ콾̵볯С
        
218̴ѩ
һˮ콾̸еˮİʮǿ󣬱ĺˮظ˿ڣʱһʹʹֽŲóǱιȥ
Ƭ֮콾Ǳγʮ֮Զˮšĵײʱ콾ˮ档
һˮ棬콾̿šĴ˰ǰæššബȥ
һšߵʱ콾ֻ̽סߣ㹦һڻ˲䣬ѷ䵽šͨϡ
콾̷Ųβȥʼ鿴šϵ״ٶѰ顰šĺ벿֮漴Žݶϣֱ¥
¥콾Ӵͨϻǰȥ콾ߵ֮ʱ̸е¥һ䷿ɢһɻۻУһּΪԵζ߾Ƶģ̲סҪڴ֮¡
ִֵָ콾вΪ֮Ȼæëϸףй˲ԼĴڡ콾ڵޣ򣬴˿̿ѱ¥ظ
¥ֺκζ֮콾˵һԣΣյĵطȫĵط
ǣƿԱߵĴ䷿ס¥λֵ¥·
콾Ὣ֮һתɱǰľһ
ֻ䷿侹Ȼʮ߿һľƳɵԲϷһ辭˹޼ԡԲ߸ӣͬҲľƳɵģӥεͼ֮ϸ̾Ϊֹ
ǽ֮һĽǴϵޱƷȫ÷ۺɫ˿֯ɵġǰľƵ¹񣬴һͷŮõ
¹һһľС䣬߽ȥһŷһԡ䣬ͷڷ˸ʽԡƷ
콾в⣺ҴĹģҴ˾Բһĸ˼ңǵ¾ǻ׹ݣ򣬾ӵ˺Ĵ¥ĸ߶ˮ׵¥Ҵ˵Ҳ߲¥֮ߣӥ۹˭ӵôĴأ⣬䷿ƺΪŮӶƵģ仪¹ÿ·Ĳʶ˿ɵģ˭סôĿͷأ
дɻ˵ޱ֮󣬰Ҵô󣬷˵Ҳʮ䣬ķӦòôɸպסɣڴʱʱȶκظϵˣ˺֮󣬵ʱ´
콾ڷĴѰһ֮˴ϣѴ߷ۺɫ£ʼ񣬻춦ķظϵĽˡ
̫£ɽ𣬺ϵġšһλԶƣľˣǰš
ʱϢ콾йҪͷʱ򣬺޽šٶͻȻʼãšʼؿߣͣذһͷϡ
ʱһĸߴӴ¥һ䷿仺߳
ӳ֮Ա⼸䷿Ĵ̴򿪣ʮɫ̴ӷ˳ʮиһյ͵ƣź̳βֱӳ¥ȥһβ֮ʮڴβĵǴݸķԡ
ãĸߴڴϵͨ¥ʮ˵ǰ
ϸһԼʮͷ֮߰룬һŨüۣͷīӳ˸ᶨľ
ǰ̱֮ǰӷǱˣӥ۹ǰӥ֮ף˳ơܷɡ
ܷ书ǿھ֮ھ˵Žǰʮһǰ۹Եսھǧ֮Եˣܷɵӥ۹ͬǸʢ
֮Ի뿪˵أҪǷּĵ۹ʮ幫̴ѩ
֮ǰ̴ѩֻ´棬ȥݷһλѣˡšͽɡܷѹܷصؽͷǰӭ̴ѩش
ʮһ˾;վڴβ̴ѩĵ
ʱ֮Ů¹֮źӱߵͷãŮˡš
֮УǰһλԼʮ߰ŮŮףһɴ·ȶˣ֮Уɢһָ߹Ϣ
ŮĽȫŽɫףӢˬһۿԿ˵书Ӳ
ʮɫһŮǴ̵ϥ¹ͬ˵ӹӭǴ
ڴβȺ̴ѩѾõġܷɿŮӵǴ֮Цʱ֣Ů˵ܷڴ˹ӭµǴ빫¥òͰɣ
̴ѩһӣݵĶ˵ͷ˵λˣܻ·ɣ
ܷǰͷ̴ѩǰò͡
Ůӹ뷿˹˵콾ȫ֪ϾʲôˣšٶȿȫûоΨһ뷨Ǿ콫ظĽ
һʱ̴֮ѩڲһ֮ɫסĽŮ⹧ʱˣһ̴ѩͬ˵μ£
̴ѩһֱͨ¥һ䷿ſڣ䷿ſдšáɫ֡
̴ѩǰվһᣬͷλŮ˵⼸죬ҲˣȥúϢһ£ſڲ˿ˣһ˾һȥɣ˵Ŷ룬ԼԷ
ź̴ѩߵǰϵ͵Ƶȼеƣѣǰ¹óһһɫ˿ȹ漴ߵұߵԡ俪ʼԡʱ̴ѩ߳ԡ䡣
ԡ̴ѩһϮɫ˿Ĺװȹͷϴһ仨״ķΣ㷢ֱ͹ģ·ʱȶˣһǿǣ֮ȴ¶һȻ˿κ֮⣬ֹ֮䣬ɢһָ߹ʣ˲
ϴ̴ѩصϢߵǰߴʱͻȻۺɫʲ֪ʱʵĺԼԿһɫӰ
̴ѩһæת׼סڸڵλŮǰ֧ԮȻʱ̴ѩһʱ˵ͷʺӰҲк棬˵˭Ϊʲô͵͵ǱҵԷأǴͽĻӦͶҶˣΪʲôֱڴ˻ûκζأ
뵽̴ѩĸǿңὫ
ӳ̴ѩһλԼʮӣͿΣ׳˶һϮɫ£ʱڣȫҲһɵɫϲϵĴתš
̴ѩ¶Ȼı飬аԭѹû̶ҳ֣òΣ˰ΪʲôԵ޹ܵҵĹ뷿أ书ôأӦѾﵽľˣʹܻȣӦԶɣڰĻ»һɧһְܻܻصĸ޷һİӴҵĹ뷿ʱҪӿ¾ˣһǵ깦֮ϸѯɣ뵽̴ѩתȥϢ
һʱƣѵ̴ѩ֪˯ˣȵԶϵƻȫϨ̴֮ѩ˹
˫̴ۣѩ̷ǰ˸΢ĵƹ⣬ŷԼ˯ϣԼůģϻһ˿ޱ
̴ѩʱæ쿴Լû״Ƭ֮󣬷Լûκ״˶̧ͷķȥ
ֻղԼӣ˿ԼղϣԼѹ΢ЦĿԼ
䣡ΪˣѰ֮СĴСĹ뷿ʧ֮С£콾Ц͸¶ݣ˸ԭա𿪡ȡߵġ
λԳơ䡱ӱĿԼǸ̴ѩа˼ҲûпˣӲʲôа֮ͽҪȻѾ⵽ӵĶˣ
ȴ֪콾ʱ򣬿ͣ˶콾˵ѵõһᣬûг֮Σ
̴ѩ˴ٲ콾ȥ΢ţ˵ԭ˹ˣһΪ̴ѩܸʶӣȻˣڹڵĸɶٻ˽һ㣬ӹ˹ʱӵ书ز֪ӳԹǸأ
        
219½īߺ
콾һ£֪ôشԥһŻش˵̴ѩС㣬ʵ书ɣһǼҴ书ңţ
̴ѩһᣬѱеļҲ֪ңšǺɣ
ˮĴ۶콾ֱа䵽ʲôδ˵۹СңšѵɣΪʲôأ֣òϤҺļ
̴ѩ¶һ㯵ı飬콾а˼ģѲ¶ʲôˣ
콾пʼĵʱ̴ѩɫٿһ䣬ָ콾֪˭ˣ㲻ʲô䣬ǽ޵еӣ·Ľ콾
콾Ϊȣû뵽̴ѩϳԼзһظĸо¶ЦݣµûҾ콾ôϳӵģ
˵ţеϣؿ̴ѩĻش
̴ѩߵ콾棬ǰϸ׵ոֳЦݣҿĻ񣬿죬Ϊֵƭ𣿡
Ŷ콾΢΢һӶԷŵ̸ºʹݵľֹеһŮӣʵῴҵĻ񣿼ȻѾ֪ҵˣǷøʵأ
콾ʻ̴ѩݵشáΪҵӣôôͿѵûд𣿡˵ţָź崲
˳̴ѩָķ콾ʱԵ֮дáɫ֣ɫ΢΢һ䣬תͷ̴ѩʵáǻˣ
̴ѩͷЦ˵áӲµûȷǵ۹֮ˣڻҶʮλ֮еڶʮ壬̴ѩ뱾Ĺ뷿֪Ѿɱͷˣ
̴ѩⷬ콾ٶЦվ̴ѩ񣬿˵á콾μ£л²ɱ֮
콾Լл̴ѩЦʵá콾û˵ҪﰡΪʲôҪ򱾹лأ
콾ЦŴáղ˹˵ʱ򣬹²ûл˽£ɴ˿ɼҵ˼֪ҲµĶԲأ
콾Ļش̴ѩȻ΢Цͷ˼ϸܣɣ˵ɣ˵㻹ǱС÷һˣ
콾Բü£÷÷ܲܲҪ˵ǸС֣ѾǳˣСˣ
̴ѩЦô㲻ϲ˵С𣿡
ǵȻ콾ͦͦţȻӺɷ˵С
ѲҪƺ㡮÷򡯲ɣ̴ѩЦ˵С̴㻹СʵġСС÷СɷСˣ
콾뱻˽гɡС÷򡱣û뵽һ鷴̴ѩ䱾Խ˵ԽСɿЦҲϾʵ£⴬ǻؾǵ𣿡
̴ѩͷȻǻؾ˳ӶϣԤʻ˫ӿڣ˫ӿʻˮӣܵˣ
죡콾üҪôʱ䣿
㵽½·½·ɱˮ·ˣĻ켴ɣ̴ѩ΢ЦôܵĴˣ˭㣿
˵ˣ콾̾ôһЩĪŮˣҲĪϡͿһʱҲ˵
̴ѩĿתЦ˵ǲ֪٣ʴ˲½·ˮ·˵Ҳǣ
Լã콾ʵ
̴ѩصҵھֻû˲ģҵ鱾ȻҲ֪컢ĶԹˡ죬ңֻû콾ĵλ
£㲻˵ô̹װɣ콾ЦεصٱӻǱ´ͷĽ
񡭡̴ѩ̲סЦ漴콾˵ǷȤǻʼҡȻΪԹȦе黹һģʲôҲȦУжԸΪ˵ֻ׼ǳΪҲпܱСøˣڸร
콾ȻʧЦסЦǹǶݵ𣿲֪ݵ
δ̴ѩݵص̬֮һ٣ֵδʵģ
ʲô˹žúʣ콾ЦſЦ֪¾Һϲʣ
湻ģȻڹǰᱡ̴ѩûЦ˵콾θڻ󰡣Ȣλǵ۹δйλͬһʷ
ǰûУԺûУ콾޳ܵص˵ʮ˸콾ҲӦ
ҪҪһʼҶʮλ޸㣿̴ѩЦĿȴ΢΢͸һ˿ŭɫɫҲת䣬ƺһ˿Ĳáǵһ˵ᱡĿ֮ͽǿˡ
Ǹã콾˼صһ˵꾪ף̴ѩתɫεЦЦЦЦ²棬棬û˵û˵Ǻǡ
ߣ̴ѩһɫתͣüһȻ˵ҪǾǳھǰ˵Ļͬóȥˮջȥߣ˻ڱǰ˵˵޷ҵĻʽ֪ˣǻƤ
콾ΪȻһڶѾˣνīߺڣĺ̴㹫Ҳšħ֮ƣĻҹҲȥ
λ̴ѩȥľģòɣ˵ҲͶһ̬
˲ű߼ʵؽ̸һᣬ˴ҲϤ̴ѩá콾Щ֪˵˵˵ɱ֣
˵콾
̴ѩصңûݡûλעͷ֮գǳΪҲӵʲôȨơ
˵ʲôֱԣ콾ü
˼ǣھʱΣգ컢Ϊβѧ磬Զ뾩ǣ뿪Ƿ֮أ̴ѩ
콾ÿɷ΢ЦлָԽֻҪ뿪ǣҲҪõµУʹ뿪ǣҲҪ̴㹫׺󣡡
һ㱾԰æ̴ѩȥ򸸻ʽԡ
Ŷ콾һЦ˵ȥĶУ
Ȼ̴ѩ׵֮ȥˣСطһܣȥ򸸻ʽԡ
콾һᣬȥǣ
ǣ̴ѩ⣬û뵽콾˵ôһطԶڱνǱ֮أħɭ֣ʮֻ٣콾Ϊʲôѡǣ
ΪѡƫԶĵطΪʲôѡӶغһĳУ̴ѩʡ
ҴСĵطǲԶҵĸ콾Ȼ
ԭˣ̴ѩ΢ЦҪȥǵĻһ֪ʣԸԳ
ǾͶлʽˣ콾ʩоһ˻ʽ㣬Ц˵ʽ㣡ˣҲȥˣ
Ҫ𣿡̴ѩüβ뱾һ˴ؾ
ˣ콾Ц˵ӿˣ˷빫һ𣬶Թɲ̫ãصǣҪңң
˵ţ̴ѩ۰׵գСɫ̲סǰս࣡һĹһڡ
ͻȻǣɰ̴ѩסˣһʱİûзӦ
콾ȴǺһЦ̴ѩһġۣ˴ǰ˴ȥ
ֱʱ̴ѩŻعͨ죬ű׵üô󵨣ױ
Ŀȴ콾ȥĴڣˣ
콾Сĵ뿪˽ʱº֮ʱ˷Ӱ
ʲôˣɲʱ֮䣬ϴһȵ
мѾ¶콾룬ºһת˫ڴ׺ݺݵһţ˶ʱһ˶ļһˮ׼˳ȥԶȥ
һĶϣһӰŵƵĹâհ𣬷֮ߣ˫Ŀ׺Ĵһɨ㷢콾ˮ׼ԶȥӰ
֮һشϣ˳ץϵһìವһһɫ磬Ƶĵзɳ콾ˮ׵Ӱͬʱշˣ˳ǳìȥķһӶҹĻƮƮƹ
˲Ǳˣӥ֮ףܷɡ
콾ٰԶΣͻͷѹأˮҲͻȻһ㣬ͬʱеһɾ޴Σ˲ԼʱëȻ
תͷ콾ѾоΣǶ׼ԼıļǱܲȥȻǴ͸һѪС
콾˲ȫȫתپѹһӾһ࣬ǰͦͻм͵һһᣬѽһγһħģǰ͹̣
        
220촹
!ĳìǽ콾ƤȥɲɵشҲ˹ȥֱӵס
콾ֻһһ˺Ĵʹоëȥⳤìƫ磬Ҫȥźʵ۱ˣʱͷƤһ顣
УǵɢŻƹӰѸ͵δˮ棬ѾˮƽˮȥγһС
콾ˮף۾зӰкһѸǰܣһǱȥ
ߣܷɱһˮУҧ콾׷š
콾ˮԼѣܷҲڹ콾ˮһʱѲ
ۼѲˣ콾ʹ˾񽣣͸ܷһ콣콣ˮһ㶼ܵӰ죬ͬһɴܷɵš
ܷ΢΢һһáٻãˮһóʮӰ콣Ĳ
ܷɿȥɰ콣ȻܷԼѾǰԼṦᵽߵĶˡ
콾һ޹զܷɵ⻹ǲˣˮﶼãĲˡ˿ĵӿǱζȥ
ܷˣһ飬ն
նʱѺˮնһѺۣǰĺˮͬɼһ콾ıûеɵˮѾ䵽˱ˡ
콾ûҲܸоñˮæƳһơ
䡪мһˮߴʮɣˮһ󶯵ܵĺɳʯ˷طɽ
콾Ҳ˲ʹֱۣӿƼӿǰǱΡ
ܷһδ˼콾ȻǰΣƬ׷콾ָһܣһӴγɵУܵɳʯ콾Ҳǲܵеͬţһ㡣
ѽһ˭ѽ콾кȻΪļȥӵó˵ˡ
ż֮ʱ콾ͻȻ˫һǣһץץ߾޴ĺʯܷȥ
޴ĺʯܷܵǱײȥб޴ĺʯסתʧ
һʧ콾㣬һٵǰȥ
һεر콾ӳģܷɲ콾ĻӦԳޣǽ׷š
ںһ׷һӵģһǱ˽ʮ·ˣӵ׵ˮԽԽˡ
ܷɾ׷ϣаż񡱵ҪǸǰˣɨأ澡ʧͬǵĳЦɣѡ
һˣܷȫǰεٶȶؼӿ죬׷콾˫ֱ콾콾˫һӣӣ˲ʱ֮䣬ˮбˡ
콾ɲܷƴʱ޲п˵ܷɵ˫ƽס볷ֶС콾ڵܵǿѹʼǷݺݵؼڵľǱһʹܲˡ
Ҫ۱콾ǱȲܷɣҲ񹦣վܷΪӥ֮ףʮΪͬСɣԶʤ콾
콾ڵȻڲϵǿǾܼŵʹ಻ܳܵģʹ಻۵һһؾԼľһ㡣ܷɲֵͣĻ綼
ܷɵǿ֮£˾ɼһηȥ
ͻȻгһɼһ޷赲ļһɿԳɽļ
˶޷⼱վȽŲ¼ĳײ֮£ֿߣ˴˭޷Է
ԭѾǵӽ֮Ǽ籼ҰȺļǳײɢ
ⲻֿܵĴ֮ײ£˶Ǳ¡
뿪ܷɣ콾ȫһɣ漴Ұĺˮͷֲͣ嶫˶űµĺˮɱȥ
콾֮ʱֻһͷȫȫҪˮײʯͷײˡ
ˮһк£һкǧ֮ơ
콾ˮű˼ʮ·̣ӵˣˮҲ仺ˣظˮ棬沨
콾ѵ۾ͬɢһ㡣ﻹǸˣڰǿµļһҲûбˡ
콾һڵͬһ㣬еޱȣƺøˣͬׯһ㡣
콾и֣һʹûаװǿµļһﲻ֪嵽ȥˣ׷ӣŶûУøˡ˵ʲô콫˹Ҳͽǡ־
Ļ콾ǵˣ˵ҪõôǾͱһˡ
콾ھľǶرĶÿҪˡҲܲӱʥĸ׷ɱʱ˳һβͣһѪˮδֻҹˣܲˮУھһ㣬Ҳˡ
Ҳ촹콾ʱһĺε߶񡱡
콾ɾ͸ˣԼģָܿһ콣
þȥɱһ㻹еСáʴĺͬܵһ㣬һغˡ
콾һ֣ͰѷĺץסУеԥ
ûϰߣʵǶķţһģںģҪŪԵԼҪǶģֻǻûε߾ˡ
һͺݺݵһҧ£Ѫӡ콾ֲǵһγ⣬ҲûиеرĶĻѳԡ
ǵʮһʱһ죬ԼһҹûгԶˣòײץһߣʱҲǶ˲ſھͳԡ
£һ㾡ʧĶУ콾شһãΪ⣬ӳԱˣҲǻָ˲١
ʱһ˴콾˱ˮ֮Уţһ޴ӰֱǶ
콾˱ײȫʹһд󾪣æӵǱȥ
ԭһҾ޴ĴֱʻǴѹ콾һǱˮУǴıʻֻһͰײ÷ǡ
ҵѽ콾вҽУ̶ޣһ˴󴬣ƶȥ
̵ģ۾ǲҪӵǺ۸𣿡һ콾һߺ޺޵롣ǷҪҴϵʲɡֱ
콾һˮ棬һԾϵļװȥ
콾ûеװʹˣĸ˵û۵ļһ￪ûںǲײӣıƺ
δ꣬Ļ콾ȥˣΪˣ뿴ˡ
һλŮϣģЦЦ콾˺ŮӲǱˣǺڰ˫ɷ֮һĥءʱģ˿˾˫ð⡣
һϮɫȹᱡ½ڵסƾ˵ߡȹʹǰֵ鹵¶˿˶ۻѪȡ
һͷʪͷɢڼϣԸ֣˿˶ֵ
һǺѵֵסġߣվһϮµ٤
ϱ̬Ȼָģǧڵã˱ӥյüëͷµ˳ֺܣɷ·ʮꡣ
ԴڻЧһ֮˭Ҳû뵽ԩ·խ
֮𣬱ӥ׷㱼ڰ˫ֶ޺޲ѣݺһܹ˵ȵܴ裬콾ҲǺ֮ǡ
֮Ҳʹð٤콾ʧȥȤһǧɣȵأˣҪʣ㾹ˣ̫ˣ
ҲŭĿüСӣϴӥ㣬쵹Ҫ˭㣡
콾Ȼڰ˫ɷһʱסϱ̬ûøУ书ֺξǣɫδ
٤ٺЦСӣڴϣҪӣºȥ
仰˺أ콾棬Ƚضĺˣһ񡭡
٤ͺ޾콾񷬼һҪľջҲٴ򻰣ͻһָţץ콾һɱ콾ץ콾èץһδǰһġ
ϴκغ콾֣֪콾书ڰ٤ȫʮþȡһãδȣһ֮⣬羪硣
ĩڣûƣף磬磿
٤ˣХһֻһӦÿ죬Ҳ֪Լжء
٤ס˿ڣѪָԵĺһУ̣񽣣
٤͵ͨ칬ѧ񽣣ʱ˿ڣʧͨ칬ˣ
Ŀͨ칬ʲôˣ
ܱôˣٺ٣ӵĽлʹò콾Ц
٤żԼ˿ڣͷһֻһ೤ĽˣƤⶼ˳Ҷʣÿ죬콾ͻʹ񽣣䲻⣬һ๦ʱ㹻򶨣һҪ˰٤
        
221ɷ
ڰ˫ɷһ콾ʹ񽣣ŭ֮࣬ȴй˼ɵģͨ칬ɲĺ
ηη壬ܲСӣο٤ְһҪӣҴӺڰ˫ΪǴн콾书
콾๦һǾе콣֮콣潣һ㣬ƥʹңеһСһ
Խڣˣһýý㡢̡˰ѽձԶңһ񣬰٤콾һ֮£Ҳίʵ⽣Ƕ̫̫֡졣
콾ͺڰ˫ɷ֣ǰһԷ򸾽֣ԼδܣȴҲʱ书ʵս̫٣Ҳһֱ֪Լ书Σһڰ˫ɷ֣֪ܷסֻȻ֣˾ųɹ˽
һ֣콾ԼҲ벻һʱ˷緢Х٤ظŭ˲̳¶˷ŭġĳХ
Х̣ǰ콾һӰ죬ԺԲƣԼԭһХŹļХ£ε΢
ڰ˫ɷһۣʮ졣Ȼأ콾֮ߣԶ֮⡣
һ˲ٴ⣬籩꣬Ϲ콾֣ƷͬСɡ˽ߣֺϻ֮ƣѷڻߡ
콾ʹǾ񽣵߽콣콣գݺᣬڰ˫ɷˣ޷ȡ£٤дŭģɣСô书ˣ
Ҳ룺ҪһССĺҲ򲻹ڰ˫ɷ߽к棿
콾һжȻڰ˫ɷХ;𣬾ùȡ£ϲ⼸µ书û磬ң쾡µʹ˳
ڰ{սһ𣬴ʮͬϣδʤضپ޹⣬㼱ȻһȵŮӣһ빥콾
콾֪һһ˹뽣ȦڣһһǣסԼ콣Լ֣˹֮Ŀ꣬콾ʹһѡ÷Ū
գ콾ʩУѧʹ֮һرӰӣԭΪ콾һ֪ԷһؽХһֺһʱ콣ҲΪһֱ̺ء
ԭǡķǸ׾ԣһʹӦʱһ˻ʮӰӣҲˡ˹λһ壬ǧ򻯣ʱΪһˣʩ
Ψ콾ġ÷ŪĲһ֣ȵģش˾ͬСɣ֪ǳ¥ġĽвҲȶڣ䲻ң䲻Ľݻġʵң콾һһܻĿꡣ
ȴˣҼ䣬һ˫֣ʱһϣסֻ٤ȡһ콾һ飬ղ
٤ؼЮϣ
ϴȻᣬʱϡ
콾󼱣ż֮࣬һ񹦣һԽ˳ȥ
٤ץֶ˹һ͸ָײһæ˹࿹
һɾȥһɴ񳤽ǰһ㣬ǹھӿȣ٤ȫ𣬵סĵھȫҪ֣ȴצֱס޷ʩ
صĹƣ콾ҵĶŲλӰ˹ȥҲعУͷͼ٤ɫ䣬ȫҡҡλΣϻ˾ͬСɣæȥһģžƻڰ٤粲ϣ٤һ죬˫ȻסѲá
콾ʩչеСؾ⡰ؾ͸ƣһأһؽһأһرһظǿֱѵΪֹԽסԷ˫֣Ǿھ꣬޷֡
ʱؾѹأۼ٤Ҫ֧ػɢץס٤һһ٤˫뽣ƲסŲĵײȥ
һ£콾ռϷ磬ȴҲǻ˺ڰ˫ɷ֪콾书ײȡʤ˶һָۣԷһ̼Х״Ծϰ٤ϣ˹ֽУһǰʹ˿޽ġɷ񹦡
ɷ񹦣ʮֲжһϮУ澭ȫ飬ãܣÿһƻıڰ˫ɷһ˵ĹҲ˵һػ٤ĸػ٤֪
ڰ˫ɷ˽¿⣬ƽҲʩɷ񹦣ⱻϤʱ콾Ƶòòʩչ˳
ɷ񹦡
콾һݣֹֹ֪ͬСɣ²Ҵ⣬٤δһСء͵˳ȥءϹء¹٤
콾ɲǼ䣬٤ضˣ
ء٤ҹ콾Ҳࡣ콾һ֣ңңеһоУָңգ٤һʱ޷УˡɷϣҲʮһת£ܹУ϶Ϊһ콾󣬡غĳһơ
콾ܣҪ֪ɷ湦٤ؽ˽꣬˺ϻ֮ͬСɡ콾δѵһСָס콣ಡط䣬Ʒ롣
ƾϬݼϮ콾飡콾˱ĳߣ˴ϱߣ㷽أѪڣվȣºȥ
ҪһƱʵ콾ҲˣзϮġָסƾ룬Ϯкƣˡ䴩һףһƣƼϲϣ٤ƴӰ죬ԡɷƾʮ֮δش콾
һ£˫ˣһʱס
书
ͻȻдһδ䣬һλӺݻ̬򷽵ĺ˳ԼĪʮͣ˫ü޳òֻ۹д־ǿ׺ݣ͸Ÿ߰
λڰ˫ɷɫһ䣬æ΢΢һ̬Եù֮˵
콾ͷ󾪣ź˲뵽˽˵ˡԭ˱ǽˡ
ڰ˫ɷҲӦһˣ콾ȡʤİգţ书֮ߣѴϲΣֱ׷幬֮콾㣬ϽˣȡʤİգܼˣҲɴۣʵǽˣ
ǽˣӴСֵܣ书ɺõúţ˽εεصǽǵУ˹ͷһ֡
콾⽿ǵһ֣ԴģǸ꾫ǻˣж֮񱣬ʱȥ񣡡
콾ٴȥˣ˿һֻ׺ݵĺ꾫Ϻڰ˫ɷǸץסˣǱ٤˾ջɣӰ
һˣȥˣ˵Сֵܣôˣͣ˵ţһۣڿһĲӰֻ͡ûʱڿнס콾ݶȥķ
콾ҪʲôҲˣ˫ָ뵯졢˫˵أǶԾĶط屬ˡ
콣·뾢ƾˣ񡣶콣鶯֣ɽľ飬ϲž˵Чһֹ콣ֱ룬콣β
Ҳɱֵһһҵָָ
࣡һָĴˮ˻
콾ȻƵ÷װ塣ڿյҲ֪Ҫǻص˼װϣͲˡæһƽɵ˾һһ㡣
ǷṦеһʽ߷衱һṦڲͬһ˵Ṧվʩչģ⡰߷衱ȴƽʩչģ˾ڿзŲ任
Ȼ콾û棬ȵ˺棬һ䡪мһˮͬһ콾
콾󾪣ֻ÷𣬱ܿˮӾǱһֱ죬ȥơ
ڽ˵ı£콾Ṧչֵ쾡£ԽԽߣɵʮɸ֮ʱ˶£һ˶µޱȺˣͬǧɽѹ
һ֮ɫĽֱ£ͬ˺ѿռ䣬ƾġ
һŲæʮָ۳һָӭ档
ࣣƿյľúڰ˫ɷʹæ˵˲֮С
콾ڳײ£ǻѪЩ̲סһѪд󺧣֪ԼǶ֡ŶԷڵһɲӲһӣŷͬ뺣档
ͬһʱ䣬ҲǾϣֱ䡣
̡һδ׷콾콾Ѿһͷˮˡ
        
222½Ů
˳һ΢΢ԥһ£Ծ´󴬣ǱˮУֱ׷콾
콾һˮУ׷ֹһ֮ڣˮﱻ׷ϣд
ŲٵĽ֮ˣˮһȥ֧ԮֲңҲ㡣
Ϊеĵλߣ幬֮ƽơֶͬԸһֻǶ
ⲻϵҲϵŽ˵ߣҲš
׷Ľˣ콾Ϊͷʹողã̴ͬѩĻˮдսһҪˮչսǵù
ܷ书̫ˣ콾һҪˣҲûϣˮԶѷܷɣһ㡣
콾һȻһһɴ۾Ӷ͹ˡ
ԭһˮȫʪ͸ˣ߶ܿһ
޳ԲǷͦ˶ζԲİ͹ԣǷͦöܿõ̺ٶ޳ԲҲܿõļ
һģǹǵ̣е˷зӦ˲ʥ;ǲˡ
콾Լ䣬һʹ˵˵hعֻǿµָϮҪˡ
콾Ȼһ˫ƿƶʹ˴ǧƣͬп쫵Юźˮ
䡪ײ˺죬ʮˮúˮ
콾ƮˣˮɦҪˣ壬ܲˡ
Һý˲ôˮԣˮдȫǿһڻȻղ콾һҪˡ
콾ʳָָСָ˳ν̶ಣಣಣ콣콣ʹ콣ε켲
콣Ե콣ݡ콣ɣӶͬҲǲ⣬һææš
ʱߣʱ콾æһӵǱȥý˻ٿ콾ºĺӵǱȥһҪ콾ˣ˿ɨأ澡ʧǱȡЦɡ°ȫᵽ£ǿӲ˺ǰĺˮֱ׷콾
콾еˮ弤ûͷҲ֪ǽ׷ˣзŭһնƴʹҾѧ޵ʮն
޵ʮնˮʩչƴԶڿǰ콾ȫһնҲǷͬСɣþˡƵý˲òͣסӣ˫һȻӲءؽ콾Ƶסˡ
콾ȻԷÿķӦκβ˶ԷһǰѵԺڷڷĸֵԿ˳ϣնżն˵ģƼ硣
˼һݣһ֣ʮָʮָƿˮֵȻʱ콾ҽźԤ׵߶
뽭ΪٵƴԺ콾ʵսḻ˲٣ٳӦҲǿݵľˡΣʱʹ˵Ǳȫ
˴ΪȣȴҲң˽߳ס콾߶ҽš콾еһ㶼ܣʹ裬ʱ˲ʲôʹˣһжҪһͦƺˮһǱĺӵ
һеĶ¶콾ԵеĻʹ
һеı仯̫ˣҪ׷ˡ
׷ֻ֮ú޺޵ΣΪˮԲãֲϤĵεòһƬĺӵףֵõˣҲðգνɳԾӢۣɲ뱻ӵĺˮˡ
ź˹ϵӣ֮£ǹ䣬һĳһ㣬ںɢĹâͬ裬ǧɷۣ˿⾰ɫסþòܻع
ʱ콾ûǰӺε˰ߣƣӰȥ
ĵù콾дȷǵùǱʥĸ׷ɱò̵ʥĸȴһ֮ˣ̣֮ܵЩɥϣǲ˳̴ѩĻں׷Ӵܣòװǻȴ˺ڰ˫ɷ˽ˣǵ˰˱ӵѪù
ģ׷γΪˮ˭˭ң콾У̫ˣ޲õʲôӣ̫ˡ
ܷɡڰ˫ɷԼĴƴ콾۵òˣȫĹͷ·ɢ˼һ㣬ܵսھöһָͷǸ
콾ӱߵһУ˳һɣ˵ϣڴڵشҲȥˣòˣƣر˫ۡûһͳ˯ȥˡ
һ콾˯Ǹ㰡ֱɽ˹ֻ̫ɽͷȺɽźˮ翣֣䣬Ŀ
ĺˮ콾˳ϰȥɫŨصҹɫУɽڰɫлƶȽȽ죬ھ˸
ʱ콾ƣ;ָʢĿĹˣüͷ֪ǰӣ֪ںδһ·򣬾ǵķӦþߡߵĿҰ񱼶ߡ
콾һ·ԼʱǰһƬ֣͸Ż⡣콾˲һˣ˼ˡ
֣ŻⷽȥǰһƬɽ£ɽϳһŵķ콾ɿɽ£ʱǰһֻǰһƬӪʣ͸һƬ
콾һϲ漴뵽ѵǾӲɣ
Ŀӥһ㣬ӪӪе龰Ӫſվһҽɫ׵ʿӪеƻͨ߶һЩȶ˵ӰŽɫף棬ȻŮ
콾һᣬĵʲôӣһᣬȥһ̽ӪжŮˣҺβаŮװĽȥһƣ
һˣ콾һԺ󣬹һӣʱȻҡһ䣬һλͤͤŮһŮװ磬һϮ°ɫľװɣü̴ڵ㵤ɰһ˫ˮۣӨ󣬴죬ü䣬裬ˮӡΪ˱棬ȵһ߽Ů
ԼһŮװ콾Ϊ⣬˵˭ƳаŮװ

˳ɽߣȻͷһ漴һ⣺˭վס
콾΢΢һǰһƬҫ۵Ľ𣬽֧ӸԼĽǶȣϮƿ֮ϣĴ̶
콾һҵ䳤ʣλԵ֮ҫһ֮ߴ׷ױ˿ȥԭЩǹ
콾һݸղŵĽӴԳЩʹǹ֮ǹ棬ǿƽȻںϻ֮ȻͬʱԱ֧ǹԤ׵ؿ
ÿ죡׺ݣ콾ľ֮£æչˡλӰ˳ȥ֪ӰնǰǺǶ֧ǹŴ̵
ģҪӵ콾ŭͷӳƽ֮ܣһʹڵġͨ콣һתһСҹս˷һѣޱȵĹâ˵ĺХҪһƵģ
һĽǣҹɫѤöĿһҺߣǹ֮˱÷׷ˤȥ
ס֣ͻȻǰ洫һȡ
Щǹ֮ʱֹͣ˹ֻǾΧ콾Χ
콾ɨЩǹ֮һۣ룺˵˭Щ֮
̧ȥֻǰŲϣһȺ˾Ż߼жڵеһŮĽŲȥʮֵضֲӯôԶ콾ĽŲ
Уģ·ĿϣصѹԼԵջһ
콾һҲŮĽŲıƽסĽŲУҴϢҲڼӾ磬ܵ߹һλͬѰŮӡ
콾ɴ۾ס˺صĽŮ˽Ůģʱʧ񣬽Ůò˾̾ĸͳϡ
Ů߱콾Ҫһͷطϻƽȴֽ˲ţֻǿܸоһǿصѹѹ콾
ĸߴòϴŻɫĽɫףһؽһӢ·մսϿĽһ㣬Եýü
ֽŶԵúܳߴĳȴԵʮֺгս׸µ޳˫ҲȻǳư彣ϣƴ͸˳ݣŭ
        
223¾
ƤһŮ׽ۣȻϸ壬ȴ˽Ϣȴƽ˼ֽŮԵǿ
ͷϣһͷĳɢïܷʢ˿Ử磬ҹĻУӳ£紵Ʈݶˡ
ڣվ콾ǰģһλӢǿĽŮܻѵӳ£һýװǿŮʨӰĿ
Ӣ䲻Ϣ壬Ŀ֮£콾̲סزǿѹ޷Ų塣
ҵţʲôŮˣƣΪǻ۷塭콾սţ
λӢŮ˵е񣬲ͣɢŲõ⡣վУһҫ۵̫һҹĻ
ɫŮվעĿĽ㡣
Ů콾ǰһվʹаŮװ콾Ȼʧɫ͹ֵȥޱȵĽС磬СŮƵġ
ŽС콾ŽɫĽŮ΢΢ֳЦݣ·һѹ콾ϵѹѸٵʧûдڹһ
콾ܴɫ죬ͷشϢţӣ
λŮĿ£һλĿ⣬μһ߳Ƶƣв֮С
ŮһЩȫ׽ٴˣһɳսɳơߵһЩ뺷ľʿгìɢ˿˿⡣
Σ콾ӻعаԾ裬Ů˭ƣ޵УҲˣ
ʱЩǹ֮Ů񣬵̬ģԭЩŮӡ
ղںڰУִڽսУ콾ûʱŻ⣬ſЩϮ˶ЩŮӣʮ˸֮࣬ȫףĶ߶һٰʮ֣˸оǿҵľ·ʮͷʨ
Ա߶Ǳ뺷ľˣǰȻ࣬ǸһֺȺ֮С
ÿ˶һ˷ĳǹαֱв䣬ûһ˿顣
ʮ˸Ůһ֣콾Ǿ졢Ǿޡ
콾ı龡ǽŮ۵ףһϸش콾һҲӹһĨľ֮ɫ΢Цλ书Щͬʱܴ컹ǵһΣûп۵Ļղõͨ콣
콾Ͱµͬʱв²ŮݣԳƱĪһλ
Ůʵ֪γƺԵεˣ
콾ūͷ˴˴
ԭˣŮ΢Цˡ½ʿˣ¹ﲻҪ֣
콾һ룺ղҪֽ˵ĻѾĻˣɲһ򵥵˵ģ
Ů˿֮⣬²λŮһλݼߵһЩɱЩҲְֻذˣҲԼġ
λŮƽ׽ˣ콾֪ΪΣһԵиУԼδƵģЦһˣ̽շ
Ů΢Ц
ʲô콾𣬾ӥ۹һŮ۹
΢ЦǱ
콾סˣӿˣû뵽ӥ۹ĵһŮػ
ػǵ͵۵Ů͵۵Ůλ䴫Ķ࣬콾Ȼ֪ӥ۹ӽĺˣ洫ԣһ
ػΪ͵ŮҪԵڷػĸֵܽսսΪһʣ˹Ůĸ͵һңʴ˲շػΪŮͷ⡰Ĺţݴ˿ѷ͵۵ŮΪ֮
䣬Ҳдţŷػ֮ԱΪʵ͵ۺͷͨµ˽ŮȻֻ˵Ƿʵû֪Ҳû˸֪
ػžޣҲΪŻŮױװϲ赶Ūսߣ̳ҵΪӥ۹еŮȨϵĹƾһ书Լɫıԣͳ۹ߴ֮һġӥšȸսУȡһһʤ
ȥᣬʵѾʮˣ׵ðһλصĸΪʦŹڹפഺϣղ˥
ʮŮʮòɣɫ㣬ഫʱ֪㵹˶﹫ӣԼӢۺܣϷ֮˼˷ҵżӣȻҲ֪ΪΣȻ˭ҲûϣԴҲδһģӢδޡ
֪ĸֵܽȸսУˣԿȸĳ޲죬ƽ־ԸΪֵܱȸ
Ϊ˱𣬾׷ͬʱʮͶִӾΪŮӵݸṩ˱Ůߣ֮ڣ齨һ֧ǧ˵ġѪӾǡѪӾͳ졣
ˣ¹ѪӾսսһһ漣۹ʿ۷ıʮ꣬ѪӾͻȸڣɱ˿ȸʱĻʵۿȸ˿ȸʵ׼
һۣ񣬿ʼڵ۹ո¶ͷǣ֮͵κأʮ겻ˡӥšͳ˧֮λͳӥŶʮʿפӥ۹ȸı߾ƽСʮսŰܿȸӣսʤһܼȸŷɥ˱ᣬ͸Ѫӥĳƺţӥ۹Ľʿ͸۹ӥ֮ƺš
ȸ󣬿ȸ˶ΪλݣȸʲãλŮܼ̳лλ̳лλĵȻֻпȸʵһõˡ
Ȼû뵽ǣӥ۹Ϊȸʧȥ˹Ҫս֮ʱȸһλǿƵλǿƵﲻǱˣǿȸĵ˿ʺѪֶΣɱλү׵Ǵ󱦣Լ̳˷ĻλΪ˿ȸʷĵһλŮʡ
ȸŮʵķȸھ֣֮ˣȸŮʶԾνǺ֮ǣҲǼɵ֮Ը߹ٺ»ؽ;׼ڳ׿˵ĸȡ˾׼ȸĹλŮѡҪޣҲɨԴ
ܹô½ȨƵŮ˿ȸŮɨԴûм˲롢Ķģ
ʱ𣬿ȸһЩʢĽŵſ¾ͷŮʱ
ȸŮʷųĻЧҪԴ˻治٣Ӵ˱úܲƽÿ춼Ҫɱ̿һһΡ

Ȼǰ׸ģǴ̿ͻҪԴĿȸֻҪϣһģˣʧˣ˭Ҳûܹȡ׼úúõģ彡ഺ
Щӹ콾ԺǰһʱĽӢۣһѪӿͷĸоȻ𾴣ٴιԭǹ£ˡСŮ֪ð˹µ£빫ˡ
֪΢Ц˵¹ˣ¹书ǿŮϲύŮӣɲ㵽ӪشϢΣ
콾֮ã᲻Ը⣿ӿһԼҲ׵ļܺ͵۹һŮദǺεȵңܹͬ齶ߣǾ͸ˣȻҲֻ룬л£
룬Ů汾Цתߣ콾ǰ߹ȥʱһ˲ʧǰŮ˺ԼĸһѹѾǰ߹æȥ
Ůˣ콾ͻȻоԼһĸоȥ˵Ҳ˿ܹ֪Ƕôˬĸо
콾ͻȻԾǿҵռܹӵôŮˣһôԺ£
ž·ʱͣŤϸ֫ȥӰ콾ֱ̫ˡ
ͨһڡ岽һڡ֣ܵ콾žӪأһߴţƤǰ
˧ˣ콾룬Ϊ˱ߴ⣬ǰ߻һ޴ˣ֮һɫӥ죬ӥϣһĿ֡ӭչ졣
콾ĿͶǰĽʿʱǰһҵĹԹԣʮͷĸʨ
ֻĽʿͬʮ˸ŮӣߡװĶǰ콾ֵЩŮ졣һģһޱ飬ϳֵҲͬǹվ綤ǰֱ
        
224µ۹һŮ
Ůͬʱ콾һ˽ڡĿȥֻΪªÿﶼ˾÷顣
Ը磬Ȼед콾콾ߵЩ٣ԭЩ󽫡
һһ꽫٣ر콾ע⡣콾ĸߣԼڶʮһ£ᣬȴһݵӲʣǾɳսеľʣ˸еи־
һƺҲ콾Ϊע⣬콾ܵʱº͵ض콾ЦЦĿԵΪ
ҶС޹ļƣ̸Ц˵߹صȤ£رǶԸصķ䣬ʾǳ㲩ļţ콾ζȻ
콾ܾþ˵̬Ȼƽ׽ˣĿݣһһУһ˲ɿܵرԾݵλֻǲˣȫڼӣؽ֮ǣҲǲ磬ȷۣü
ϾӢòʺʹ˼Ը׽˳ӵǷȣһ崺֮УѪġѪӥƺŲ롣
ϯУ콾Դˣ콾˵ǣҲֶµģԳͨ칬ĵӣͨʥĸĹŵӡ
ԭ¹ͨʥĸǰĵӣѹ书˵ãУʧʧȻæ콾һ񣬾еڽҲ׷콾Ȼ𾴡
콾æавͨʥĸӲðĵӣ֪󣬿ǧҵ鷳
֪ðͨʥĸĵӣͨʥĸҲ鷳
콾ðͨ칬ͨʥĸĵӣȻõ˾𾴣ͨ칬ʲôɣͨʥĸʲôˣļû˲֪ģһϧ˲ţŮ˲š
֪齨ѪӾ²Ůӣ콾ߵŮ˰֮ģĽ콾£콾һƺ΢Ц˵Ů֪δ
ǣ콾˼صɽã߽һʶһǵ۹ķǣ
һᣬ΢Ц˵Ů书˳ǿŮӣǵһŮӵһĺգ֪ûȤͶЧ۹ӣ֣ڵ۹нҵԲһ£ϴ½Ƶת䣬߽սʱбĿܣ۹ӶŮԾԲһ°
콾ԲȻĶ˵ң˳΢Ц˵ɹ¿ֻСŮֻŮ֮ͶЧ۹񣡵۹Ů𣿡
ľӲŮȴŮģ΢ЦŮղŲҲЩŮ𣿲֪ŮġѪӾ
ȻµġѪӾ½½֪СŮв֪֮콾ݵ
ˣŮ롮ѪӾ֪Ů񣿡˵գһ˫Ŀ콾г˿֮⣡
ˣǿĿ⣬аŮװ콾ܾܾˣֻΪӵҪǼ롰ѪӾаŮװܳãһ¶ж˿Ź֣ѪӾ˵һջĶѡ
콾ԥһᣬ΢ɵص£ܷҿһ£
΢ʧȴҲϲԷûоܾǱϣ½ЦȻԣҲҪǣŮ汾һͬǰǣ·Ҳа飬ҪھǶһʱ䣬㿼ˣʱұӭݣ
̸ֱҹУ˲ɢȥ
콾ӪеƫϢ˯һ˯ţǼһľ˯ˣڵϣӶǾӢ˵ӰǾ롰ѪӾԾһʱշת࣬˯
˯ţ콾ɴ಻˯ˣ߳
ҹɫɫϴҹƮǣӪУȻ˯ΨѲֵҹľʿͣӪش
콾ӪĿĵعһᣬ䣬ǰһʣɭϣǰվһɫ׵Ů¹֮£ЩŮеĳǹ⣬ˡ
龰콾룺˾ɭϣѵǾľӴϸһᣬдһˮĶôˣòϴɣһˣ𾸹Ǹģͷȣðɫ⣬ʿˮ룺βȥһƣ
콾뵽һɣ춦ȫͬһطɴܶתϢЩվŮ˿֪˷ɴܶΪͷϷӹµӰء
еƻ硣콾Ǳʣ˿ܣʴһ΢ˮ֮һƮͬһƮȥ
֮𣬰ʡᶯˮ֮Ǵһ㣬콾ĶУԵرְͬö
ԡͰУȵɼһλŮڰᶯľͰԡͰﵹˮһԵȴ£Եޱȵĸˡ
һᣬŮ˳˵£ˮѾˣԡ
һڰ콾סɴ۾ŸߴľߵԡͰǰϵ¼ף¶ǽΪ֮ʧɫ塣
Ƥܰףǽķɫȴ⻬ϸ壬ӳ£ŵӨ󡣶ĸߴԸУȥףظʣ֫ϸ޳ȼ΢ĺɫëɼǿ콾ͷĿѣѪҪ˳
̾һĿɨһΧĿͣ콾䣬ȻˣͲòˣɣŮ
콾ȻˣŮѸٵſȴھɫ°
Ȼˣ콾ҲûҪˣӺڰĽ˳Ц˵º񣬾Ȼң
ȻǱ뱾УǱҲ죬ŮҹұǷѾǺˣ
ǵģ£СŮѾǺˣ콾Σֻ˵СŮӾ빫µľӣ׷湫£ΪЧҲɣֻԷ⣬ȻҪǽ˴̿ͣǾˣ
棿Ȳʣϲ
콾΢΢ףһԣ׷䡭һԳУһԾŶȻգ˵©죡
ղ˵콾֣øĿڵļʱδ𾸹ע⡣
ãϲԽصܹõŮŮǱˣ֣գŮڱߣʱΣ
콾вɿЦɽǻʺֳ˾ֻ
л̧ū콾ص²ΰݣߵ£
ö񣡲ö񣡡ϲصæǰ콾˵ܵŮĻ֣ʤǧ
лͣҵ콾
㲻ǫ飬νǧ׵ãһٵĻŮӣмˣ΢Ц˵ūԺ󡭡ͽūˣű㣡
л£콾л
ΪūԡЦ˵̧ۡ
콾΢һ£ھʾ£ǰȥŬſ࣬ƷסỬۣԡĴľͰС
̧Ըʱ¶ȼ䷽֮ص԰еķۺɫѷԵôۿɰ콾һѣΣҪһͷھԡˮ档
콾ǿԶӲŽԡͰãŮʾ£һëմʪˮھĽϲţʱù⻬ˮھϲãظĻ壬еǿļгǿı
ڳˮĴľͰУͷ콾Ůķ̡ͬʱŮҲΪŷ̹µȤȻ콾ҪŮܡʵöࡣ
콾ǵһηŮԡ̹ԡǵһΣοһλŮӣ֮ãԴʲôԹͰڳžϵɢĵ㣬ŵ㣬Դ̫ϤˣǴŮе㣬в죬û뵽Ǵ֮Ŀⲻ䴥˾ۣһ㣬Ȼǡعɰ֤ûйˣǡ
콾пϲкǴŮ̫ˣĴŮ֮ǷŸң룬ΪûĴŮǵ֪ܡ
콾ھϲţСظǹ⻬ļģ硢񱳺ϣƶظùǸеԵġЩҪĵطȻȥ۾ɵôģŬ壬һ󣬾֮УʿˮΣ޲ȥʹ˱
ΪĸߴԵʣŮҲԵúܴ콾ǰȥֱεۻңĿϾӣڸ̲סҪͰеˮΪԼʣͷܵ
һ콾Ůķ̣һ߲콾̸ţ콾ΪĲɵӦ𣬾һĿΪĹԡȤܹȥԡվԡʱ򡣵ӯӯشͰվ콾վߣһ˿ҵ壬̾Ŀⲻش˳
콾ëС澸øɾϵˮ飬ָڲطŮȣָϴУѣУһƬã
콾Ŀ⣬˿е֣ĿڶŮϿֻҪ̹ԡŮǣûĸŮ˲Ϊ
Ȼ콾ĿΪһЩΪ԰ԼòԼħһľģҪ˵ˣŮҲΪ֮
̧ȣԡͰ콾ɴ۾һؿ޳ȼɰѷеķۺɫλǿĹ£Ȼǿ֮úͱŮһɰ
ȼĺɫëµˮ콾Ҫֲãû֪ȴжëԼϵˮ콾пϧֻøɵֱۣʿˮ
һŮ콾˯£Сĵط̾ϡԸ屻ڸȻʧ
ҹҪˣ̾޵ĹΣߵλСŮϡ콾ֻ뿪صԭȵ棬ߣżįζ
ڶ죬ŮС콾𴲣Ϊһ׽˿ס
˿ӯ֮ϸޱȣеĹЧ֮ؼҲѷãɼǷǷƷ콾ϺʮֵԵӢˬٲȻ˽üŮʿ
е㵣ı˿аŮװ׺󣬵ֵġ
˽˿ף콾ʽΪ˾Ļùź󣬾Ӫ̣һ˺ƺƵ򾩳Ƿ
صΪ콾䱸콾ھߣֻƻֺ꣬ƺƵǧ֮ڡ
һʽĿգÿսʿȥǸߴͣһҵİԺš
콾̾ѣΪ۹һŮ˰ľӣ˾ӣ½м֧
ʮŮػƻھܱߣǵ콾Ѿʶˣÿ书ΪѴ֮˫ĺϻд̿ͶҪȴ
        
225
콾ЩŮǾɫȻظھߣ粽룬ĵŻְ
һŮӿȺŮ죬Ůߡ䡢һ㣬Ҳһ㣬ӢˬӢ˵뾸еһȡ
ϳŵǹ֮⣬ϻһѷǳصľʵʹϵ˫ȸԵ޳
콾УͶΧŮĿĴ֮ɫ΢ЦūƺԱЩеܺ棿
콾˵ͷǵ书Ϊǿߣ˶߾һꡢּһ£ɲºС
ÿɷЦЦ֪ΪʲôūһֺͶԵеĸоʲô¶Ը㣬ָоɴδй
콾һԵļû뵽Ϊ۹һŮ˵ַθ֮ԣۿ
ֻȥ˵ʵǶǱʦһλ͵ģƽܵĴɱĶ࣬Ϊˣǰ֪ʧ˶ĽãҲգɥԴ֮ܵĻ£ΣѾļ١ȴδʧͬǽΪĽѡ
콾ǽֵľҪͻǲķȷǷǳѣǸѵһŮ֮˸ǲ򵥣ʲôˣʦʲôˣ
ƺܹ͸콾е뷨΢Ц˵ūһ֪ʦԼʦλѣ
콾ɷϣ΢΢ͷݵ֪ȫµûв֪µʦ˭֪λ˽̳˵۹һӦǴ½һŮµһŮ֮࣬ƨȡġ
ȻЦԵ÷ǳĸˣʲô۹һŮͽˣݱ֪½Ů޵۹幫޷ɷȸĵһŮѩ̵ı춼ѷڱ
Ƕ繫պա½콾ƨеҪǶϹµĻһаʤܶӣ
ɲ˵΢΢üЦ˵Ȼûк޷ɷѩҲδǽ֣ǵ˽⣬̵ıһףһ񣬱Բڱ֮£Ǻǣɲǳ־Լ磬ʵˣǶѩпȸһŮ֮ƣñ񣬱һֱһսϧһֱδԸ
ܹõ͵ˣ޷ɷͶѩһǳ˵ãֻ콾׵ǣǶѩȻԿȸŮʶԾĺ֮ǣΪʲôûеѩԸأ
Ƴ콾еʣȸĵ˿ɲӥ۹ǻҪӦѪˡ
Ѫ˶Կȸвӥ۹ô󣬶ѩѪ˵սһսģѪ˶̸ɫ䣬ŷɥֻҪѩפ³ǣѪ˱ʵʵĲȸŮǽѩ³ǣ˭ԸѪˣȸŮʶѪ˵ļɵԶ
һ˵콾Ȼ򣬾鲻֪࣬ʶ̸ԨԴ½ֻǶ֪һ㡣Ѫ콮½½һ壬ȸ˵Ļ˵Ұ
Ѫ˿ڲ࣬½۹˿ȣٵĿѪײСҰѪսŷȸı߾ɱӣ޶
սϣѪ˸ǺηһѪʿֵʮȸʿȸһھӣνʮֵĲңΧδ۽ų԰̣Ѫ˵ļɵӥ۹֮£ӥ˴򲻹ٿ̸͡УѪǿʳȫǳ˵ħ˲¹ͷ
Ѫˣ콾һ䣬δһϣӥ۹֮ңţ༰콾ĿٴͶܱߵĸߴŮ£ӽʲôƣ
Ӿǻӣʲô𣿡Цһ٣ҲãƲȡΣ
ȡ콾һЦ˵²ѧǳȡõƣǹȡɣ
ҡҡͷִҪ콾ȡ콾Ѳһ룬һʮ֮ͽеŮΣ
Ů΢΢ףЦ˵൱ԺǾͽŮ
콾ƣܱߵŮ׷תͷ콾ۣŮ죬ӹһĨɫǾȡ
콾˵˵ЦЦΪͶԵȻ⣬ܶ໰⾹ȻҲĵõһȥ
콾ʮۼ⣬̸Цüȴƺɫ£ƴ֮ɫƺ£֪Ϊ˺£
콾һᣬĽ̾˿ü˵ʵ˴ӱϻؾǣΪ̫ٵ
̫ٵ콾ԴһãȻʵ̫Ҫٳ𣿡
ǰͷٹ£ʮգǻ̫ʮٳһ̫ף٣һ棬ˣǷñţ
ԣ콾һʵΪµ廹Ϊ۹Ľģ
߽Уüδ̫ӣӺͶΪ̫֮λͬˮ𣬱һǺ룬˴ǣΪ̫ףǼ٣Ļλ̳˲棬ɲλΪ˻λµ۹֮С
콾ȤʵΪδ̫ӣ
ԭܶࡣԶȽϳصصӸĵؽΪΪҲֻԸΪֱݳޣһֱΪϲ
콾ΪȻ˵Ӻ컢һǱΪ飬ҲӺӣҪĻϾûˣ
ŵӾòãȫţ˹ļƣȨΪòǫӮ˳͢²ٵΪõµĳ谮֮ǰʺƵͳΪ̫ӣӦ˳
ž콾ڱˮɽׯ飬ϻʱϻ˵Ӿ
콾֪͵۽ӣоӾ͵ĳ谮۲ΰԣϽĶ࣬Ҵ塣
˵͢˭ǰĸۡͶݷãݸߵͣӭӣԺ˲ƵТ
ҽȴвͬĿҵõ鱨ӾʵǸԽթܡͶȡ֮ˡʹթʹ˻£Ȩ󣬲Ϻ񱰴ǣĽύֻΪ˶ı
ҴӾ֪ܱƣΪʾԼĲɫȵ֪ҪĸۡʱŮ䣬ֻЩϳ˳ιźֹ⽫ŪϣҳΪǸǸǳ֮ˡ
ǰλʺ̫½֮ãʹ½Ҳ̫½֮ãǰʺãҲǾĹùãλ½ޣΪݶΪ˲켺伫ڳвٹԱĵ
콾ŵʱ򣬾̵ּΪ̫ӣ⵽˻̫һɴǵķԣǰҲžͼı졢治ТԹɲ̫ӣпܱΪˡ
飬пô𣿡콾ص
ԾȻ˽⣬Ҳ˵ȴ治֮£¶ȻΡ
콾ΪȻЦǿɲһΪ˻λʲôģ컢Ϊ֮λʲôֶʹۣǾ컢õȥ
һֱԱ߳ĬһȻڵҲŶӲ˵ȴ治֮£Ȼ߼޻
˵ͷ̵ҲΪةԶҲΪԽ£Ȼδˮʯ֮ɾջǱסλ
µ˼ƺϣܹΪ̫ӣ̳еλ콾
̾һǵصǴӻǶӣһΪ̫ӣ̳˻λֻϣǲҪУ۹򶯵ѵԨ
콾һ΢Цƺ©һˣ
Ŷɫһ콾Ц©ʲôˣ
ӣ콾Ȼ֪λӣ˴ӺͶӣһλӣǵĻʺ˵ӲпΪ̫ӣ̳нĵλ
˵Ĳ޵ҡҡͷ̾ϢֻλʮǰʧˣѶ֪ںδҲˣҪţǻλѼ̳ˣ
콾΢΢ͷӴСʧ٣˵ˣô´ΪΣΪʺĻȻòܼҵ֧֣ԲܼҵڲܼҸֵ£޹ʧ٣
        
226·
콾ŲʲôӶӣŲ˭Ϊ̫ӣ˭̳лλʼûмöǹҧɱɾĿ湻ڡ湻ġ
˱б̸콾Ȼ𾸹˵Ϊ̫ףٶе㲻ԣʵ£ǰ˵ʮǻ̫ʮٳ
ͷʲô𣿡
Ȼˣ콾֪ʮˣ̫ʮ꣬⡭̫ôܱȱ»Ҫ˼ʮꣿ
⻰һЦ콾һ㶣ʵЦʲôѵ˵Ĳԣ
Ц˵ûʲôԣֻ֪̫󲢲Ǳµĸȵۼݱ¼̳лλʱѾʮ̫ʱʮ̫꣬ȻҪȱˣ
콾Ī죬һ룬Ǿòԣֵ֪̫ǲ̫ʦãʺͶܹǲ̫ʦŮ̫ǻʺͲܹĹùã˵ʺͲܹ궼ʮˣ̫ʮ꣬ôı껹С
һǽЦͣЦ컨̥Σס
콾Ƶһʧ񣬴һ˵ҵѽǸҪٻʮҲĸʣɫĲģ޿ɾҩˡ
¹֪һֱ콾Ա߲еһ˵̫ǲ̫ʦСãǲ̫ʦʱŮʱʺͲܹǶѾˣԲ̫ǳҪ˺ü꣡
ԭˣ콾ȻЦ̫ȻҪȻʺСôּ޸ȵأ
һȻǼҪ̫޸ȵʱʮ꣬꣬ȵ۾ͼݱˣʮͳ˻̫󣡡
콾лȻȻ̫ʦԼ׸ȵۣŮ͸ϻʵۣ½ܼҵŮ˼ѳ󹬣ܼҵǴ󰡣˵ܼҵ֮£
콾;˱б̸һһǰǵĹٵϡ˭֪칫ȻƮСꡣ

ҶߣȻССϣһð꼱УеʱԶĵƽϣֵһߴĳǳأڷУôΡ롣
ʱ򣬾٣ǰĳǳأ૵صǣڵˣ
ʱһɳ۶򾸹ةүѾǰӭӣ
ةˣүҲˣ¶ϲɫ˵ͷǿȥ
콾˰Ծ˵Ȼͬһ㣬Զ޵Ҳӭӣ
ǰȥãͿһǰſƣ¡صӭӾһ˵ĵǰһλԼʮߣһǱˣǵ۹ةԶվ޵УΪǳɡڵˮǵԣҵλӣԼҶ컢
Զ޵мӭ˳һ档Ҳӭȥǵةˡүӭʵܳҵ
ةԶǺЦﻰԶǣࡣ
һ·¶ޡ糾ͣˣ޵Ц
˺һҵӺ컢뾸ңɡΪڵˮȻ飬ܾĺ⡣˵ܵʲôսϣǼҳ㷹
ֺòɣһӣȤɫġ컢Цѣһ֮ɫ
޵书ǿڹʶǾˣ콾ھߣ޵кܿע⵽ܵɢĻϢľһߣ޵Ȼ⣬ֻ콾һŮǾ̫Ծˣ콾´Ƶ콾зë㷲˵ϳˣ
Ҳע⵽޵дԼĻūе⣬һЦָ콾޵еүλūǱ·յĻүǷܲһ㣿
޵еͷ΢΢üūʶϵϢϤļȴһʱҲ벻ԺЦǺܲһ㣬λ书Ϊñò죬ϲôһλʹ˵ˣɫһ䣬콾ʣū
콾ͷǿţ治ɫūūү˵ţһĵѵʲô
콾һᣬĿ¶֮ɫ˵ƸһλūŮ֪ūǷͬһˣ
ͬͬ˺֮࣬˵ǸūСŮӲʶ콾Ц
꣬Ҳö˵˱һ򾩳ǽ콾һ˱ھĺ档һ·ϣԶ޵ǽ̸ʲô콾ԶԶظں棬һЩǵĶԻݴǱ߽ľԼ̫һ¡
˶˵ˣΪѾˡ
ھǳ˾⣬ý룬˾ֻ콾һһ潫ͼױ룬ȻʮŮ϶Ǹھߵģ߱ڳӪ
һ˴쾩ǵĶŽ룬һǣϤ֮˵Щ澸ǵģ׷ΪǵķԾ̾ѣ۹ǣȻ鴫
Ϊӥ۹Ķǣ쾩ǵ۹ΡáĻģͬʱҲ콮½ʢĳСȻѾʢĶУ費סϵ֣ˮǻ̫ٳٽдСŵƽᣬϲա
ڳ֮ʱةԶԾ⣬ϷͲŹϷžˣϷݷá
޵ҲŸǣԶһͬȥ
ǱĶϽǣǶԶУšһ·ȥһ˼ҵģǹʾһ߾ӥ۹
ԽǱȥ˱Խ٣ҲԽġ
ʱһ˱㵽һΡڵĸǰֻڱߺǽƺΰϷһƬң顰֡
콾;һƵģ»ˡ
ſִʿæµ˿н飬һ򾸹μ¡
΢Цص˵ͷ첽߽ڣ콾һ˽
˲ŽһϸĽŲɱشô
콾Ų֪һŮӣ룺һǾĸ׷ˣ
ڷˣĴŷǳ֮࣬Ϊı͵۵˽飬˵硣˵ʲôĶСô˵˿һλǳ˲Ůˣž֮ݡ֮òߵʱ֪Ե˶ˡ
ӯĽŲԽԽֻһԵȵת˳
˴һɫķۣϲʩۣ֬бһ֧Σ̬Լףһĸо

俴ȥԼѮңǻ֮꣬ŮʢĽ׶ΣϢľգһʢʻ㣬ʧȥ
콾ΪԾеǰе㷢ڣĵŮ˭˵òǷˣٹľһЩ棬ҲǳԾСΪ˵ɫ𺶡
Ů϶ʱֳޱϲõ飬˵أɻˡˣ֮Ŀ
Ҳֳ飬ǰסŮӵ֣ס
ŮҲž֣ϸžأˡ
콾Ȼ룺⸾˹ȻǷˣȻ䴫ŰǸߵѹϻʵۻݵʯȹ£
еΪô͵ۺͷ˵ķ£˾ɫˣҲѹ͵Ϊ֮ߵпǷ˽ͨµġ
㣬ʮˣӦʮüˣôҲᳬʮֲ꣬ߣ治֪αģ
콾ܾ÷˵ʺмƣһĶׯ浾ͶҲһˣòҲмֵơɫ˵ǲ£˸һ͸Ů˵ķ顣
˺;´һ΢ЦףŮΪһյĻת콾Է˵ףλ·յĻū˵ţתͷֶ콾ū
콾æߵǰʱŵһ纮÷㴫˾Ϊ֮һ˶¡صڣеūݼˡ
΢Цūض𡣡
ϸض콾һתԾЦ֪ΪΣ¹ʱеһĪиУǵƵģ֡
        
227ū
ȵصŶҲָоһΪֻҲָоʵϣŮһۼūʱָо
콾Ҳһ󼤶ʵֺγˣͷʱһǾԼ׵һĸо
Ųӵо绪һĸŮ콾ȻĶЦǻΪԵɣȻôΪµĻأ
˺;ͬʱЦҵļҽҲЦ
ͷ˶Ц콾˵Ȼ¶˼ִȰ֮ɫ
к콾ڸеһµСԺϢ˼ϸĵ콾ܾˣɲñ˷аŮװ
콾ϴɷĸŮһд콾һ𹲽ţ˿ûаһҲڳʾء
кܵ콾һһּΪĵĸо
ùź󣬱з裬콾תҵý뿪ؼһˣ뵽ˣԾ£٣ȥݷһλͬʦ㣬ʱٻ
˺ɣͨ칬ӱ£֪Ǿǣͨ칬ĵӾϰˣЦҪ٣Ȼԣʦסʲôطȥ
¹粻⣬ĳԸʹߣһǡЦ˵ڡ
ˣ콾Ȼܾ˵ʲôЦҪǸƨһţʲôҲɲˣЦʦϲ徲ϲ˴ţҪǴţǹҲɣڽĺūˣ
һʧвȻӹһ˿ʧ֮ɫ˼ƲһһۣͳһӲӵӵݸ콾ϱĽƣھǣ˭ҪǸΪ㣬ֻҪƣû˸Ϊ㣡
콾Ҳ˳ֽ˹ֵмַϵǴ죬ʮ־£Լָ೤ԲĽǣı߸зͼ֣ǡ֣һ֡ƣ˭ҲҪֱ档
콾Ȼ׾Ƶ⣬ǵھزģһεεġŮҪ˻ˣҪ鷳ƣ˻ĴҵˣҲ׵Ͼ
л콾߳콾ԶȥٻӰһлģȻ䣬һʱһ˹ɫ΢΢죬е㲻֪롣
ϲһʵгЦ⡣
һɫ죬Ҳϣ˵ͷûһԵķЦ˵һѾˣ䣬ɱ˼檡Ůˣū˳ۣһҪϲҵúʣ
ҡͷһϲūūһϲһأû˵ūͬһ㣬ͨʥĸͽܣһҪֵĻģţ
ͨʥĸ˳һ漴ͷԭͨʥĸĵӣѹ˿һҪϲǿɵöŬصĻû˱˺õĻᣡ
һͷȣֻҪȢūһʲôԸ⣡ǡ
⻰ͷ˶Ц˵Ӣѹ˹أأūĻ㲻һ˵˵
ÿɷ΢΢ףЦ˵˵˵ԣ²֮ܲȻҪǰūˣǾ͵òʧˣ
콾û뵽Ѿȡһλеġġû뵽Ѿ׼һ˵ýˡҪ֪ĻҲһصˡ
Ӿʱ֣ϸȻͣˣ콾һŮʿװڴϣǽ޵òˬӢˣýϵ˷׷עĿӣв˸ߡһУ콾ȻȴҲ⣬ڳʱѾöˡ
콾ڴһΣеһֱڰиţȻ˭ڸңһᣬлȻصǣû뿪֮ǰȻΪ˾ǸصעĶ˼ӾһһԼӾִžķΣȻܵ̽ĸټӡ
콾ЦңŶûУ¼ӿ˽Ų˽ϵ֮У۹ֵѽи֮˵˦ĸȻһȴ콾һʱܹ˦ѵģǲһһ֡
콾԰и˲ŨȤŲƴ󷨣ʶޱȵϬ񴥾Զ߸߳üоǰи֮ˣΪпһλ۷ߡ
콾γŰ˵ĸ٣ȻʼӰĸţô˦Ҳ˦콾ţĿĵй䣬ʵľ˼οΧһУνˮкأ޿ײ룬жٶȻ죬Ω׷ٸֲſԷÿһεĸı䷽ÿһεǰˣ˵ͻأ˵ϣһˣѾ˦ӰӶˡ
콾֮ȴûб˦һζûУʵ˸콾Ҳ۵ĹǺԴһȦǰߵСǣȫΪ򶫵ʱȴƫƫ׷ͷع׷ʱȴᷢѾˡ
ϼǶĸٸ֣аˣһСˣתкü׷˷ƵļԼĺӶץ˼ƣСô˵ѲѲСԶң
˸ôһ룬ܿˣСǲŶ꣬ôܷңȫΪµ£
ţͻȻǰ콾˳ļӿ˲߽һ̵ꡣҲøŽȥֻţһᣬ̵߳һλ꣬곤ú㣬ݰ׵ģһ˲ɵö࿴ۣҲû⣬ǽǰ߹ʱ򣬳һЦƮȻȥ
˵˺ܾãȻŮڳסҲƵ˹ȥ͵һûŮӰӣɵһɥԭС˺ųȥˣôɵƫƫû뵽һ㣿æҲƵźŵķһ·ȥ
֪콾̵꣬жŮװװΨееļŮƸԲԲĴ۾಻ѡ
ɫǻƻԳҹĻĽ١콾˦˸֮ˣвİЦǼһƽǱ˰ɣ֪Ųƴ󷨣Ҫ׷ңŶûУ㷢ֵʱѾԶˡ
콾ϲ׷ʮ֮ȴûз֡ŮκӰ͵̵ȥĽ꣬ʱϵˣһƵ־˻һȦȻ㶵վ̵ǰŴһֺ죬ͬȾֻһ
ݺʮ꣬Լ׷ûʧЧȻһС˸ͷ﷭ţֱǻ֮
콾泩˳űֱߣһ㳡ǰʱһǷֽ֯Ϣ
ֻ㳡ܽǸߴĽ㳡Ⱥ͸ʽķɽ˺ҲΪ֮
㳡ͷһߴĽûĻʯʹʯɣеǶĽ
콾ǰȥֻｨڰʯ̨֮ϣʯ̨ߴʯʨʯʨ׳ʿڴԣʿǸߴ⺷Уơ
Ŵשװκձڣ¥Ϸšֵң弫д֮⡣
콾ĬĬһа棬Ȼ䣬һ󣡡
ǾʢߣǮ˻ӽ֮أǷ֮ء콾жţȴδ侹
ǵã컢ڰһͷΪͷֵüнܻңҲδصҡ
콾ţĿͶ¥ڣֻſﲻ¥ȥŵЩδ˴˶һۣ¶֮ɫ룺λ곤úÿΣ
˶⾪ȣΪ濴ȥһ³һլԺ콾ţԺ߳һŮӣΪ׵һλʮͷ¸ˣĴŲĸԺһˣضʧš
˵ûκνΣҲһڸǲĹâһ쳣·վǹţһȺķ緶˲òע
콾Ůһ׼һע⵽ϸϸشԷγһ˫۲ʱ˵ܳʵƬ̹⾰
ǰǳɣūǰɴûмӣ
ӵһ棡콾΢Цؿ׵һ٣΢תʵؽϰ÷̣
㡱֣ΪˣסЦЦû֦Ҳūң֪ū𣿡
        
228÷
ǵȻ콾ݸһЦ޹ھʦ÷÷˭֪ӿǾ
񣡹ӣ˵ʹմ÷̽Цŵ
䣡콾Ц˵
ԭӣӣ룡÷Цʹһɫʱ߹λŮӣһһҵذס콾ӵ÷̵£ȥ
Ժ䲢壬Ժĺ档ŻһȽϿʯǰԼʮɣӭһˮţȴۡһ˼ãͬǰ¥ȴֳ
̤һƽ׻ܣʱ·Ѿĵװҹɫеһߣڻ¥֮䡣µĺˮķ죬ֱûڰҲͷ
Ȼⲻ˹ڳɵĺöԭеĺӵɵģʹ콾Բòλ÷̵Ůӵ

Ƿ¥һһľоļƣŮеĽɴɼһߡ
һȤı÷콾ƺλŮӵСشһЩζص֪ǷȤ
Ŷ콾ԶʱȤʵʲôʻ֮࣬һŮһѡ
빫Ӽ£յ̫ҿʧȥˡ÷̵
콾һЦ˵ҲǣãȤһμӡ
԰´̧ͷһƻ֮УӭһߴƷ顰ͦεĴ֣ϵޱƣȻǳͬһ֮֡
֣֣˼콾̾
÷Ц˹ˡ
콾ֵǹ֮ԡⷬãз绨ѩ¡ҹ֮⣬ɼ÷̊Ĳˡ
÷ϳһĨɫܿһš
֪÷дġ콾ŮеһŮ
˵÷λʮ֣СȻѲ콾Ц仰ǶߵŮ˵ģ˵÷ġ
÷ûнӹ⣬һ仰û˵콾̧֣ͷһԭ֪Ѿߵ彨Ĵǰȥ̸оһڵů⡣
繬װλıڸһŮΪˡذź޵̺߰ŰŰѾһЩˣ׶İ
÷̽콾һŰ棬к콾һȺӭŮ߳˴á콾ŮȻ߿ʱ䣬콾òѾŮˡ
λǳһܽұһǳЦˮأĺơ
콾÷̴˴øʲôߵŮˣˮڴЦȻˣỹûпʼλĴȥˡЩȥⷻЩȥԺῪʼˣȻˡ
Ŷ콾һʵⷻԺܺ𣿡
ܽˮضЦˮرЦ˵һٳţ򲻻᲻֪ĵطǸʲôġ
콾˿ЦЦʲôеһΣⲻ𣿿һط
ˮ׵ȻūҺܽȥһ֪ʲôˡ
Ǹ顣콾Цվܽˮص³˴ãȥʶһɫ
ȥⷻνⷻʵmftjһmftjͬӦׯׯȫòŻŮӣƾ޵mftj
ӣҪһ𣿡콾¶Ȥı飬ܽﺬһ˿ʵ
콾ĸȤͷӼһ档
ǾȥӰɣˮһָӭһźŶΧֻϡϡˣӵһȣԵ쳣塣
콾Ҳԣ˵ͷŶ쵽ǰʱһλ깫ӺȻߵСصֵܣһǵһðɣһȰǸŮ˶ģĲġ
콾⣬Ʋ깫һֻۡ쳣꣬һϮ£һѽ˿ѡűʯȥ൱ĵ
ͿҪ콾꣬ɫ׾˵籡ۣͿ죬üڶһ˫۾ŽëհСӣҪ˵࿡ж࿡һ˫Ǹ񣬿޹ǣֱ͸ҵһ
콾ôһȤشһᣬ֪ҶĲ
ֵܣǺ㣬粻ȰСõӣ˵ţվһߣһֵ顣ĻܽˮˣֻǶԷǿˣҲ÷ֻܳɵۡ
콾ЦЦ˿ûаĻȥ
Ŷĵӣׯмһλһ˫ˮĴ۾ŮˡĴűڳκһŮ˶Ҫ󵨡ԸС¶
һ廨İ׾ǶҲδȹӣһ˯·ֻϥǣ¶׷Сȣ罫˶ءϸԲȫгˣ˿ŷѰ
µһҪʼˣŮׯ̧ƳƳ콾ʵҪ𣿡
ŮׯԸеı¶ţ콾ҲˣǺЦȻҪ£ҵһ󣬵һζǮܸܲҽһ¹أ
ܼ򵥡ŮׯҽεεصӵĴСʮΪСʮһʮ˵ΪûأһӮ
ȷеĵأ콾Цʵһ޺ı飬˭뵽ڰԻ׼һѡ
ǾһʮѺһٽңͻӮһǧҡŮׯҽĵص
ǺãѺŽƱѺʮ˵㡣콾ƵģһȫûоӣһŽƱڶϡ
ŮׯƺδҡӾѺˣҲȣֻ΢΢ƳһŽƱֵж١
Ůׯ׼ҡӣ콾Ȼһȡ
Ůׯһ㶣ʵôҪתѺĵϣ콾ҡͷǣʣҪҪٿһ£
ŮׯҲףʵʲô
òҶģ᲻ڣ콾֣صص
Ůׯ˿Цã룺Ȼmftj˶ľ֣һ֮أôֹҴڣ
콾ѯʵı飬ŮׯЦ˵ģıׯ֮áŽƱж٣ֻҪӮˣһҲġ
Ӿͷˣ콾һƺظְ̾һҡͷӵðʲô¶˳ȥǮղöǷǮ˲֪㵽ȥˣµľ֮ˣ
ܱ࣬ŮмߺȵѺѺССҡӡ
ֺ󣬾Ůׯ׼֮ʱ˭Ҳûв콾ʹһأʹϸɽţ񹦣һ΢С͸ӣҡ֮Уʹҡӷ˸ı˵ǰƺʳղŵ⣬Ůׯ֪ʹüͷصģһңׯˡ
ֵң콾ֹŵ
Ůׯش˱ǣһ֮ʱֺȻ΢΢ȫʱΧĶĿһƬȻ
ʮ˵󡣡Ůׯ˭Ҳóı鲻Ȼʵֻ鲻Ȼ콾ߵܽˮصı鶼Щ쳣ǵһμ
λȰ콾һ׼콾Ǯɴ۾Ӷ͹õˣ¶˲˼顢˼ı飬ǰһС
ʣŽƱж٣ŮׯСĵʵԵе㷲
콾Ȼ΢Цû٣ССʮҶѡ˵꣬չ۵ĽƱ
ʮңŮׯԴһ죬һתֱǰֱðԸб¶ĽһΡ
һʮ㣬ʮҾ͵һңһ֣൱괿ܺϡ
ðΣŮׯҲ˶ʵҪֽһǽƱ𣿡
콾һ΢ЦƱɣƱ㣬ĺǮׯĽƱͿˡ
ŮׯҧҧȥýƱⷻӮһң˺䶯ºܿ㾪ϰ÷̡
æҴҸϵⷻ˽ľı鵹Ǻ콾һңЦǺⷻһַɶĶ֡
ԭĵһ֣콾ƺողǺЦ˵ѹĿô٣ԭֻԽҲң˲¹ͷģ˭İ
˵Цˣû˵ôֲ÷һΧ۵ĶĿɢһߵֻӮĻһЩѡӮһѣѾʹⷻ˾Ÿ֮ڶӯˡ֪˻𣿡
콾ЦЦҡͷ˵ʱǳãͻὥȥǳְɣοÿʼˣ
        
229½ϰ
ĻȻ÷̵֮У治ɫصٵȰʱλû
ǺãԭƻȥԺתһת콾˵ܽˮͷǰ·һ˴ݵ߳ⷻ
콾ԶȥıӰλзɵŮׯߵ÷ߣεص÷̣ҡ
÷̺һʲôҲ˵ˣĶҲԿ϶м˸ῴСӡ
ǡһҲСĿԴǻص
ûϵǿ׬÷д֮磬Ȼ͵ǮѵԺ򲻿У
ɴӦһ˵ͷ÷÷ɱٹⷻ£·ԼһƧ֮ĬˣԸɣȥڷɶ˵󣬵ݸһƽСƣ͸ĵƹ⣬ϡɼһһ޵ͼ
֮ȥṦǷǳ˵á
ⷻȣԺһƬӭһԴӳһǺ¥˵ĸӾ֮ϴһ㣬ؾʹ·ߵĶĵӿһֿһø質ߵķݡ
˵ⷻķôԺ͸˼á콾̲ס̾
ˮظŵ仰Ѿ⾳ˡ
𣿹콾ЦЦȻˬʣδƻգԵÿ󵨡
ȻԺŭ⣬һ˵ϣʲôڴԶȴ͵콾Ķ
콾δش𣬶ܽˮضŮĴ¾ֱ߽ԺֱԺеáĲǰֻ࣬һЩ˼¡
¥ͬͨסҵĿһͬõװҲǹŶֻ˿õҲҪͣγһԱ赸ĵط
ܽˮص˽ȥһߣܽһΪ콾͵ӣղⷻһӮһң̫ˡ
˻һƬȻ˵һң
ܽĻ£콾Ѿ˽ԺĿ˹治٣콾ʶľкüλˣҵλӣ˲ܼҴӲ٣Ӿᶽ³ͨԼλ콾еǣҶ컢Ҳڣһλ޵Ůӣλųơ¾ưȻҲȻС
ЩˣһЩ˵׺İղŷλˣұף콾˵УĿΪͬһָһơһָ߸ϡһеơ
ҵ˭ԭǽȷҶЦһӮðңүǽְѣһˣ
ʲôˣЦ˵ת컢컢֣Ƿˣ
컢ɫһۣ콾ǰ¶΢Цº͵صܣʲôʱģҲ֪Ϊһ
Ȼֵܼͬİ·ˮݣڴڳϣ컢ƤЦⲻЦкֵļзȣ֪˻Ϊֵʮֵĺ
ԭҲڰܶ컢޵ҧгݣڴ˵ȳ£콾Ҳ˺ƤǿѹŭЦݵСҲǸջ·˵أ̲סͽˡ
𣡡컢Цԭλ֣һӮһΪֳԾ
ʱֵܿ׵һ콾ʾףأ콾һǫֻǽҶѣλҲȥⷻĻ˵Ҳܱһһؼҡ
ǲˣ񲻹ŵգˮؿŵؾеȫЦһЦտʼİ֮дɢ˲١
ʱλ컢Ůȵص콾ǰ´һ죬Ц˵ԭү˵ˣƤ׵ģĽǻҪףҺүˣүҪŮˣĻǽõλã
һһƬЦ콾зŭԲŮӵݣ룺Ī
Ȼܽ˵λ㣡
Ȼ콾ߣƲ컢һۣҲ𻰣һѡ˸λ£ܽˮߡ
콾ĿĴһԭбݸ裬ʱ˵һߵһλŮϡˮسûܵλԺˣСˡ֮Ƶıá
콾Ե˵ͷЦΪͷƣȷƵϱǡǵľɫˣ
أʲôŮ𣿡ˮزص
콾ֻõǲǳŮһһֻǷϲͬѣ÷񣬸ǧ
С˵ԭȷضԱС㣡
ȴҡҡͷص貽ȶϣټ̣ˡūҸˡ˵꣬˦䣬תȥ
΢΢һ㵣û뵽˵ͷղűȴǲɢȻһе׶Ǹ֪ߵغСӣ뵽ݺݵ콾콾ͬĻֵܣ߱˵ĿѾˡ
콾ҲʶŭѷĻãڱǰ棬Ͻ뿪Ժ
ʱҲÿ쿪ʼˡ
νпʼˣĴ˶ǰļȤȱȱ÷̰ŵصıһϣޱȡ
콾ιⳡᣬҲǳıܸȤͨĺѣ֪÷̳ҿյ׵ġȤⳡĿġ
δʼ콾Ҳįܽˮزͣƣֻǵͷ֮ҲʱƺİƵġ
ƹѲ콾־ʱ򣬴ſڵͻȻƿˣһλİֵĽ˽߱ЦǶԲסʱҪ°ˣȸΪʾл˵ˣվͬʱŮнӹƱ󱭡
λԺΪܵ˴ʱٱصϰҪҵ˵ȺƬֺη
Ƭֱ̡ر֮Ա
ǽϰ徹ȻҲЦ˵ǣҾһٱл֮⡣˵꣬ٱλ߽ڣƬ̣Ĵ󱭣Ȼ治ɫ֮콾
⣬콾λ˵ݣԭǵ۹Ӹⳡ֣λӶˣǲˮ𣬽ô۵һˣ
ϰһøôӣҲЦ⣬ϰһͷûΪ֮󣬾ᶽ³ͨʷͷ˺ҲʵΪһ½ϰ壬Ƶָһף󣬽ϰӾһ˸һ
ʮ¶ǣϰȻһƬǸƶ޵׶ƵģԶҲװⲻֽĿͶӵұ콾ϣЦүǺ޸Ҳһ
콾ƺеʣ˴ɵЦϰˣӦСӾŶԡ˵꣬ȽһƵ˿С
ϰЦЦҲ˱еľơһ־ƾڽﶼˡ
ϰƺҲˣֵǣû˼ȴȻ˫ֻ£ӦƵŮ˷׷վ뿪ͣ룬ʩһȻȫˣð콾ڵбͶĪ
ϰ˫һλ԰ꡣҲǶܺⳡĿġյ׾Ҫҿˡ֪жʤֱԺⷻǴ֪ʵлһʤΪһֱûΪһʤҵʵˣԿҵʮһֱšҲλܺǾһʤڴĵʤˮ¥쿪ţʱҶ
ϰһ˵ÿӮ˲ǳòԵġᶽ³ͨȽֱӣֱʵϰ壬ˮ¥ʲôϵѵΪ˵һŽ
³֪ϰЦеصǰҾѾԣˮ¥ȻĪϵο˴ο֮ǰһˮ¥˵ҪҪݡ
ԭô˵³ͨõĴ𰸣ҲͲپ
ǲΪＱصĶȥ
ϰЦүż֮ǰһСϣϣλչˡ䣬˫ụ£ƶһȺŮ룬Ϊʮ֮ࡣ
ϰϷصһС˼ϣλ񱡡
콾üͷ΢壬֪ϰ֮뽫ʮŮڳıͣ಻٣ÿһЩŮֵޢ껪½ζȻȻǱĴӣ˭˶̲סĶ콾Ҳ⡣
Ƚ˵һȥĽʷʽκ˶һбƽصȨȻʵУһĻһĻ龰ǲܵġ
        
230
һθоǲƽģƶǧŲ֮ȴҲҾ֮Դ
һλŮ콾ʱ콾ܾˣŮ˹ˣ¥ŮӲǺܸȤ޲ϣǶԴλϰݺܸȤ֪Ǻ·
ƺҲ˼콾ݣλϰҲǿֻýλ콾ûҪŮתˡ
һģİ˽ϰ忴Ůڸλ߶ɤӣˮ¥˵ıҪʼˣⷽ汾У÷ֱ̳˵꣬˵ߵıϯϡ
÷̷ֵߵ룬Цˮ¥ʢ£˽ıһֱķʽжʤһ٣ƺڵȱѯʡ
ӾŵذеľƱ˹ʵʲôʽ˵Դ˵ѯѯһͨǮûʲô˸оļļ
ϾˣұǶ֪÷ĿľѾﵽˡ
Ц˴αŮ޹ڵһ壬иףŮ֮İ⣬ͨһϡе޻ݣǲڱЧһ¡λɫ໥ƴɫգλҲ޻ʽʾԼ֧֣Ů˭յ޻࣬ͽˮ¥δˡڴˣһ£һ޻ֵһǧңͻҲԾʽУ˭͵࣬ŮǷʤһ
÷̵ⷬ콾Ȼǳˣʲôʲôˮ¥ˣ׬ڳλԩͷĽҡ
һֱ֣ȻǽϰеŹ֣ôΪޣ
ǣоˣ⵱ǣһ׬ȡѽҵ⡣ǽϰ˵ıԣôôõĻᡣ
콾˵壬ϸ˵Ӧýн壬壬޵۹֮һ
޵۹ҪΪֱǣҹ壬Ǭ壬壬¥壬壬ԼĦ塣
ŷǿʳǿΪ屻УĸΪǿ󣬱֮ף쵼塣
ȻҪΪ֮ף͵Ҫŷʵֽİɰ˲Ϊǿٶǰ˵ʱǿҹ壬Ϊ˲֮ףһͳǿ޵۹
˿ڲ࣬޵۹ĩȻеŮǬŮ½Ϊ´롣
콾ûˣҪ۽磬Բ룬ŮܾܿǽϰģŮʹûԺ˱ɫҲȱ϶٣ӽϰ÷ŵıԿǽ׬
Ҫʼˣڳ˶۾ڴűΪɫŮǳ
˴ĹǴԹ󣬾Ǹ̾޼֣˵ǵд󲿷˾ᡣԣûпʼѾĦȭƣ׼ˡ
ӱƿˣһֻþ˵ȿ˽ʱ˵Ŀ⣭콾ҲĿͶעֻϡ
ϣĶһ˲޶£ʵϣ˿е뷨ȴ˲ֻͬȵˣֻŮ˵ȡ
ֻ޳ʹ뵽˾ԼЩĸġŮȣˡŮǶԸҪ޳µȣУʥĸȵȡ
ǡ콾ߵϸ۲Ļͻᷢ콾һ˿ֶЦ⣬˭Ҳ벻˿ԺｫŮ˵һһŮȽϡ
ԶĶģһλŮûʽ֣ѾĳЩ˵ĿˮˣǻȻ߻һλ˸ո͵ĽŮ
ֻǴȹӵĲģֻȶʱõľɫͱһɫȹסˡ
һλŮ߽ˣȫһ֮̾콾ƲƲ죬ĵЩèûԹ㣬򲻻ôķӳ
΢΢ƲƲΧˣһıģ룺ߵЩŮߴǴû˻ȥνŮˣ÷̺ͽϰѪɣΪǡ͡ˡ
콾뷨ȻеһԸȻӳһʵʮŮӵ޿Ͱ˵ģЩκͨŮҲġЩŮˣ͹һ㽲ǵʸǰŮܱȵġ
콾һʼͶĴɼԲžŮƯʵϣŮ⣬ԿԳƵһλˡ
λŮ쳣һͷֻɫ㷢ٲһֱ£һ͸廨׾꣬Կ󲿷ݣֻ˫ɫĶ˫ڱȳ˻ҪݵƤ𪣬콾Լλʤѩࡣ
ͬ˵ķɫҲвͬǰ͸죬λŮǴɫףûƤµǲκ졣Ȼ콾йŮ֮УƤ׵Ĳ콾룬Ů뱾ŮͬΪѪͳĲ¡
˷ɫͷرע⣬λŮ·Ҳر𡪡һ鲼ذһֻڼó·ӣֽŶǱڰţղסĿǿȹҲΪ߿˲Ӳγɵġ
⣬һ˸оһ·ǾǰأڵΧصش˱Եޣǿ˵ļֻͦȵߵ룬ʲôû
ʮ޻λС㡣Ѿ˴еԵȲһͻԩͷǱˣһ޻һǧңʮҲһң㹻һС֮ˡ
֮󣬲˽ͻԭ̫ļˣŮδ¶ݣ󲿷ֱͶڹ״̬
÷ߵŮߣܵıһۣЦллͳ޻ǵһλˮȥ¥˵Ůɣ磬ϣλ˶ָ̡˵ɣҿ֮ȻһЦ˵޹˾ǰһ
Ͷʮ޻ᶽ³ͨڽеӡ
ʮ䡣бһ΢΢ֵ³ͨݺݵصһۣƺҲܰѶԷô
콾ó³ͨĿﺬһ˿Σ̲ס࿴λۡ콾ûӶԷҵʲôر֮ݣֻ֪϶һλˣλӣߡ
ɣСʮ޻ٴκ仹ΪȻѲһۣƺʾʲô߾Щͼ˷
е˶ÿɫˣ˾һ⡣ƱΪɣСһ޻ʮ䡣
ɣæлүһ˵г˵Ľ⡣
ɫ΢䣬ûеֻսȭͷ
ͻݸһ䣬ʮ仨൱ңһСĿϰ¶Цݡ÷վѯʵûͻûˣ
˼ʱȻ˵صΪɣСʮ仨
ڹ˵ĲǱˣ´е㲻Ĵ˲١
ڴʱһȣô̾÷Ӧٴγڵѯʶû˵·˶ڵȴʿķӦ
ϧҪʧˣǾᶽ³ͨλˣûٳǲûǮǲܼҵ֪˭ҪٸͻǾǸٹȥܼҽа壬Ǹ;ҲҪԲܼ֡
һٶ仨λС㣡һʵȴ쳣쳹ȫ˽һ㡣
˾ۣһʱѻȸžˢˢתͷ򾹼֮ȥ뿴ĸ֪ļһıӵ죬Ҹ˲ٹȥܼҹȥ
ٸǴŭĿ¶⣬򾹼֮ȥģҸŮˣˣ
˿徹֮ˣһԭ֪ļһﲻǱˣ콾
콾ΧĿƺԲͶɱ˰ĿҲ֮ȫĲں
ͻǶɣʮֵĸȤҲԩͷǶԲٿ˳ֻۣǿٲ˳ۣԴӸ컢Ǹǿ˳ۣҲͰˣֻҪǵκһͻ콾̧ԡ
ĵûУҵǣʮıӶұõĽҽשǧ֮ޣϸղŴⷻӮõİң֪ô
콾һͳһٶ仨ϰ÷ϲɫȴҲݣû뵽λĽˢӣҸ˲پۣõɫϲ
ͻһٶ䣬ûиߵģ÷̺
ٺݺݵ콾һۣеɱһӶٴκһһʮ䣡
        
231ºη
ɲڴ˶ӡȻδ䣬콾źٶ䣡
һ£ö˶񿴹һ㿴콾ǲ죬Ȼǰѽϰ塢÷̡ɣֻˣҪ֪ٶ仨Ƕʮҡ
ɫ࣬ҲͲסŭڵվźСӣǲǴĸүԣ
콾һۣη壬ȻүﻰˣǱ۸ߵߣѵֻ׼ͻͲ׼ͻ𣿡
ٴŭƿڴԱ䡣콾ٵĲǱˣⷻȰԼҪĵλ꣬һԭǲܼˣ
һ˹Ȼ֪ɲ£ǿѹŭҧҧͶһʮ޻
ٶ䣡˵꣬콾Ȼʮ仨һͣǳɰٶ仨һֿͣ°Χ񿴰׳һ
ٶ仨ʮңʮͼһϦֵ֮𣿲һҪܼңôҲ㣬ҾλӱȰ׳ջҪ׳ա
ϰ÷ôҲû뵽տյ˵Чò콾ۿɣЦ绨콾лԽ࣬Խġ
ٲټӻˣֻ÷ŭ콾޵ҧгݡ÷̽кΣûͻһɣĹ콾УҲû顣
ɣҪֵһּաⱾӦڽм֮ǰɫʱǺļġˣֻƳٵ˹
ɣֵһ֧裬ŵ֣顣
ɣʱĸ֮䶯Ƚϴʹò·µȡֱ۲ʱ֮̽Ǳ÷ʽͻֳڵƹ·ɳһΡΡ鲨˼
ɣº÷վڶλŮ͵λŮһԽãɯݡǽһλһԵͻҲԵͻһ
˵ˣ쿪ʼ³ͨͷص
÷ЦЦŮ˸ƣŮܣǽϵʮյȫˣ÷ӣϨ˹ڴݶյơ
̱û谵Ļÿqtaj޵콾ҲԼôҡ
һΣ޶Ҳûƿ֪˭Ღһең·ڿﻭһֹһֻߠԤʾĺϷҪˡ
ٴβһδɣȥ˼һӿſڵĽﴫ̫ᣬֻڱԭ򣬠˲һֻеƮо
쳣˵Ĵԣ˵𽥰θߣַ·ת̨һһߵĳָ߶ȣ𽥵ػظ˼Եذθߣƺܳʱ䣬ƶһɽԶ֡οյĵطȥ
ڸߴת˰Σʼ£һ״ڹ͢͹ϵĸСôѾ֣һЩԪأбŵ顣ߵĸ質ȻѾ¯ĵز˳콾
ǸΪֵҲǼշǷ֮ʿ۸θ߻ͻصʲôزǽ棬дͷһɫƺͨĹ٣һ
һˣ˳ÿ˶ĿͶǸ䡣һϢ֮·ͻȻƿһڵĻһ㣬޵ⱦ̽ͷڻ谵ĴŮ·𺳡
ⱦԺЦվڽŮǶһͱʯ֯͵ȹЬӵЬҲǴŴŵıʯɵġ
˲εǲ鱦塪Ϊ鱦Ͼ鱦ʯ֮Ŀ϶ϴʹ˿Կÿ϶һƬһƬ̰ɫģ֮Ҳһ
ŮòԲٶ׸ԣΪȻں󳡣ҪǰɣҪһŮıȲɣҪ÷̽ܣվϴЩŮݣһͷ΢ǳƵĴֱ߱һϸϸķ裬鷢Σվұߣӵеĺ촽ҴǺһĨ΢ЦǽɯһͷԶ̵ǳɫ㷢
ʮ޻λС㡣ٴ̲סȺ
ʮ޻ŵˣ෴ʹһЩǣ˸Ļλ̣ƺȵľʱ˲ͣسۣ۸ܿӵһٶ޻ҲʮңûһԸ⽫޻͸ǶԽõеһλʮҶЩ˵һܴĿǶ³ͨĹԱ˵Ǽֵÿǵˡ
³ͨ˵ܲʮҷ׳ۣΪʮҵٺ»ó˵Դܿ⡣һǶ˵ںλߵĿĿŵʾԼо޶ĲƸǾһ¡
³ͨȻðôķգֻǿסˡⷽĹǾСˣĿӵʮʱɫ࣬εطۡȻ۸ٸߣͳܲˡ
һʮ仨۸ٴμӸߣͻԩͷһֱֳĬĶӾϵıţһҶӡ
һʮ䣡ۣӸ
һٰʮ䣡ֺٴ̧˼۸͸ֵܣȴҲУ˲ڳ϶Ƕһڴ˵ȳϣѣһֱһܡ
λүͻԹ۵˶ʶĴס˭ҲҴùͷֻλүһ·ۣܿ츣ͽӵٶ䣬һ£ֵˣԥ˰ΣҲûͻүʮҲһСĿ
ûбٶ仨ߵģ÷̸ΣҲû˴
󣬻ĿĹˣмƲ˶ľһֺۣ˵Ҷ㻹һ㣡ȴ֪аЦʮμˣ´ʶܵã
Χ˼ˣٶе⣬뵽еɴ˿ɼҪȾ
ûбٶ仨ߵģ÷̵κڴΪյõλŮ÷̽Ҫ䴸֮ʱ˺İٶ仨λС㣡
ͻһεļžţ콾Ůˣǳţ»ηȻҸĴӸŮˣǳ˪ˡ
˶ĿͶİٶ仨֮ˣʱ䣬˶סˣ˭Ҳû뵽İٶ仨˾Ȼ콾СӽӮһңǮûˣ
û뵽쵽ıͣ˾Ȼ˸ҸԼŮˣȻŭĵĸ۵Ķ죬ҸŮˣ壡
콾ʱӶˣСɣ绹ȻŮˣд
ȳϣȻܷɯݽã˵ڶ棬Ļ壬ͬΪľҲͰˣ˵ȥжඪˣҪ콾ǾͲһˣǲǶ棬ܴ裬ܴ谡
ŭ壬ȴҲãɲ쮵ĵطֻüİһʮ仨ʱҲֻӲͷƤƴȥ룺СӽӮһңϵı𣬱Ǯۺ񣬺ߣǰѾʮ򣬱һжٽңٶҲ಻
ٶ仨콾ʾͻ
еı͸ͷԷΣЩһǲ죬Ȼ˾λɵӾǰ׳գҪǰܼӡ
Ҫ֪ٶ仨ʮңǰͳٶ仨ʮңǾǰ˰ٶ仨ʮңҵţ¥ʮңѾۣʮҷһҹǸֻۣҪһ㶼ɳɵ£ҲֻзӲŻɳɵ¡
ĪΪ콾Ƿӣɵӣ˽Ҳ˵˴Ӹ˸ǻõ
콾Ŀ⣬ڿһˣڻûĪΪ˶ãλӡΪһˣһʬ
ɫ࣬ҪѿͶѿף콾ﴧٳľ޽켴ǻʤˣҲǵòʧ
ʱѾﻢˣ˵ʲôҲܶӣаڣҪ֪Ͳ;ˡ
Ҳˣûкҩҧҧһݣһʮ仨ͬʱ콾ͶȥݺݵĿ⣬ɱһͷ˶ɵħޡ
ûа취ˣǵ۹ĻӣҲԺ쮣Ժʲôط˭Ҳֻ콾ԼɱĿ⣬η壬Ҽȥ
콾Ҫ븣ԣԸ׺ݵĿ޶ãߵһеٶ仨
ĩ,ٺһЦʲôûУǽҶ࣡οӮһλ˵͵㻨Ҳ̫˵ȥˣǺǡ
        
232ħ
⻰ڱ˶ﵹûʲôȴǺ޵ҧгݣ˵Сӣһжٽңܶ
뵽ˣģ󺰵Ͱ˰ٶ仨⻰Ѿ۾ΪѾӽĵˣ콾ٽмۣû취ˡ
ɧ˭Ҳû뵽һǰ콾ʹ˲ٶŸɣľ֮࣬ҲĵɫֺʹӸˣг޿֣
ȻƵﻢ£˰ٶ仨Ҳǰʮң൱һʾ޶ɸܷóʮ
˵Īڽϰ÷ˣֵúϲ£죬۾гһ죬û뵽ġǵĹ㣬ŮܹĵöʮѾ൱ˣ˭֪һ콾һţ۸ˮǴߡ
÷̣콾ⷻӮ߰еʹڻû뵽һ콾𵽵ã˵ˣ콾͸ʲô˭˭ӮӮԺ
һǧ仨콾ص治ɫ˵Ǽҳһᵭд
гľ˭Ҳû˵÷ҲɵɵסˣУţŮˣȻ̧ߵϰĽңȥǴδйġ
ʵȻ䣬˷ЦЦ޼ɵ֮Ц˴ϵĳšЦ˲ǱˣǶӾҲֻŸЦ
һߴЦһվ뿪λ˸ǰЦ֣Ȱ㻹˰ɣ˼ҸͲٽȥֻǶȡˣһ˼Ҳˣ֣ҿɲóľ޽𣡡
ɫһ࣬һף쳣ѿϵļģ˾һۣһתߣھ콾λǰͣ콾޺޵صСӣ֣֪ԵˣǾûк³ģĺܲң
һһ콾޾ɫЦͱӹȥˣҲ֪ͱӹȥҲһûк³Ҳĺܲң˵ţĵƲ˸ŵ컢һۡ⻰˵ģҲ˵컢ġ
컢ɫһ䣬콾е˺һӶš΢Сı仯ȴδӹ콾ʶ֪컢ɱЦ컢㲻ӣҲʣ
콾ӲӲĽɫҲ޿κΣڱĵط̲ס¶ˣȴǲУ֪콾˵ȥֻᶸ裬˺ݻСӣ֣ƣ˵գһ˦䣬һºͺﳤȥ
һߣҲϰ÷̸ǣʱ콾˴ķָһ΢Ц
ʱλŮǳ䶨ȫ콾ˣɯݽãߺδߵı͸ѰȥˣֻҪ˶ɵ콾һϦ֮ǮҲûôӻġ
һʮλŮҪ˵콾ۣǼٵģøԱһˣôҲǳоñһڶ
ȻλŮ콾ȻҪúõһԼжԿŮˣġ̺ˡ
˵컢뿪ͬһ컢½е㲻˵콾Ϊʲôڻúúõģ
컢΢΢ü£ҲԻ󲻽⣬ѱһٵţͨ˪֣֮͵Сû뵽Ұúõģ»ɣпûǱţ
һûǼţѿ涪ɫĲҪ컢㲻ǺΪʲô㼸Ķɱ
컢ɫһ䣬ĬЦʲôֻҪСҪǰ첻ֻưȻȥˣ
컢ҡҡͷ£ҰڿǱ׷Ľ龰Ȼ龩ǣҪˣ˭ỳɵµϣԵλǳĲ²СʧνСҴı֮ҲҪҰ֣ҸҶҰ֣
ԣһݣʱ侲ʵʲһᣬѵ¾𣿡
Ȼ컢Ц£ҰһʮĵλŮǻһ£
Ŷ۾һΪܣȲʵ£
콾ӹһĨ֮ɫЦСӲҵҰ֣˱·Ľݣʲôǣ󡭡ٺ٣£룬̫Ҫ֪˴»
һﾪˣһĴȣЦѽ̫޵þ¥ӵܣҪ֪С԰μˣǻŭȻСӵݣƣƣͽȥ̫󣡡
򲻿ɣ컢ҡͷ£²ȥ˵Ӧȥ˵
ΪΣɻʵ
컢Ȼȥ˵̫Ҫλش𣿡
һÿɷüǸ˭ȥ̫󣿡
컢ĬһᣬŮȥ˵Ϊ׵¾ãɶȥ˵Ϊã
ҡҡͷ֪ȥһʱȥһñĹù¹ȥ̫Σ
컢˵ͷ顣æ۵ǰ¹

÷̸콾Ůһң׬ôˣޱȵ졣
Уɣ硢ɯݽãŮӿҰţԴʱ˾Ҳǽ߲ѣһζӼУرŮӴ콾ǻȵĴŵаĿʱ֪ģŮọ̈̄һ˫Ŀ֪Ķš
ɯݽãǾ֮ˣ׼ȻʱҪӴºԭ̺΢εǺ棬ߴĲҽӴ콾÷̵Ŀ⣬ȫûϽεεŮ
֮£ɣ絹ƺԵνʵϣҲǽ߲ѣǸ֣Ҳ˵ԼԸ⻹ǲԸ⣬µѾܾܾˡ
֮ܽ׸콾Ӣܱ꣬׸ͷҪǿö࣬Щο
˾ۼڣŮŤŤ󣬵ʹڹһɴ鵴⡣
һа׵֮÷ЦҪ콾ϵλŮ콾Ц˵үǿɶǵһΣҪϧ񰡣
÷̳ϡ˷Ƚ콾ȻĶϳ÷˿ѷλŮǸӵĳջ
ǵȻһϧ񣡡콾Цصǰ÷ߣ÷δӦ콾͵˫֣§ס˵ˮЦ÷̺β뱾ʾһ£ӵҪ÷̲ܾɣ
콾ٶ˭Ҳû뵽λŮɴ۾¶˲ŵɫĿ͸¶ſ־֮ɫôҲû뵽콾Ȼ󵽶÷Ѿһʱˣ֪Ҷ÷ˣˣʧˡҪ
÷Ҳû뵽콾ȻᵨˣȻڼвٶͼ죬һ׷ȴҲֻǳԵϷѣû˵콾
Ȼ䱻콾§ڻ÷̵һӱĶǣɵȫͨ죬ʱûһʱһС
÷ûлش콾Ӳʵˣһ˫ħַĽ£
λŮԾǰⲻ˼һУֱ÷˼ǳԾǣ÷̾Ȼûܾ˵÷ҲĪԣҲ֪ΪΣ콾˵ȴ󵨵ĶҪȻ˳ˡһʱ̣ɬѡ
콾ȥ÷̵ѣ¶Ըе壬λŮǰһ̾ѡŮĿⶼǿԼ÷Ϊߣߴزҿˣ콾Ķ£Ϊܣ΢΢룬ֻ콾ο͸һɹ鶯ѡ
÷ûоܾԼ콾Ϊ˷ܣ÷̷ŵ˿Ĵ֮ϣ漴ܿؽԼȫѹ⣬¶˽һ壬˷֮£ǿ׳иҲǸ߸ߵͦһ죬ֱָŮ
ɣ硢ɯݽãŮ͵͵ؿһۣɷĴ󾪣ĿɿڴĿࡣе÷̣콾űŮӻ׵壬Ϊ죬Ŀƣ˶׳еôһ
ڳŮˣ˭δ˾޴󳬳и۾ɵϴ÷˵и֪콾и˫ֳֻŵĿ⣬΢΢ӺݻĽղطΣȥɰ
콾¶ЦݣǰͦʾԵ÷̻ζ߲Ŀɰģ΢Ц˵ΣӱǮۺ񲻣
콾ϷʵĿ⣬÷ҧţͦţ¸ҵصɴ۾Ķ΢΢Ѱ˼ţ˾޴ıǹŮ˵壬εζ
λŮҲĿתض콾Ĵ󱦱ǾģǺ棬е־壬Ȼδ̺ˣ˵иȴ˾޴иҪͱŮ˵壬γܵˣˣ
һˣλδµŮʧɫĻң΢΢ţ콾ԼԼôСĵطǷݵ£᲻ˣ
÷΢΢ظ콾΢΢Ūеޱȵļͦʵɢ˵֮һ֤÷ȷⲻǼٵģǻʵ˱ǹ
Ǻñǹһүеˣ÷̸пصҲر˿ıǹǾÿҲסȻĶ볢˵ȱǹǺζ
콾ĿĸŮ˵һһӹǵı仯Ե⣬ֻҪϷµŮˣԼۺǮûвĵġ
콾ĿͶ÷ϣֻ޳Ըظʣϸڵƹӳ£Ե߹ʣݣŮԵչ¶ɣ콾еܵȼ
콾÷λŮע£ɵˣʼ˶֮ıݡ
콾һ¸߹޵÷̣һ߻Ǹ÷ǷͦأǸ÷ͦԲķΣֻ˵ĵط
콾ĸο£ټϷлмԹۿִ̼Ĵ⣬ܿ÷̣̽ãΧһУһ˫Ҳ콾ϻӦ
÷ÿڹ񣬼֮ڹ񣬳еԣ͹ĵط͹ðĵط˿Ửޱȣ콾һ÷̱㴺ĵȫ˫̺죬Ҳס˹ǵ˽ԱߵλŮ࣬뿴ֲҿ벻ȴ˿˿
÷̣һ˿ҵ콾ĻӨź۽ס콾Ĳͷ콾գ޵ĺ촽ƶ촽ϣ㰵£̽ĿУܵǡ
콾ϻظţʵ۵һֱĿ£סǳɫΰ޸Ūš
ʹĶ÷̵Ȼô߹ϵĶᣬɫĵĴ飬콾ĻУʵ콾Ħţһǵģ
÷̵ŪиŻĸǰĥĥȥܹоͦԼǰƤĻȦ콾иͦصĶ÷̹⻬ƽ̹ѩϣһŤ˱Ķм䣬Ūš
ڱǹĵƤ÷ЦϷʵִͷŵĶط壬մս콾Ŀ£ɴ۾ݵĽհһ챦ǹ
Ƭ֮÷תﵽ콾ϣѩ˫ϥߣ̽ȥסΰıǹȥζŵޣͷˮԴڡ
λŮ۾ʱɴ𾪵ĿһĻɰмٵĽţҲ˵Ǹʲôζ
÷̻һ㣬콾̾ϢһͷѾһůխʪ֮ͨУ񱻽СסһָԼϵŮ̾ô÷㾭ĺٰ
÷Цȥ⻬ʪĻڽסΰǹǹı棬һֱû콾Ŀ貿ʱ˶̾˿о˵Ľܽϣȼ
콾ͦ챦ǹĲ÷̵Ļ֮УӭǹгţƬ̣Ƿ͡͡ˮ
÷֮ƻбöˣʱʱ콾и棬ǿҵĴ̼
˵Ľ콾ϣӯӯһյ£ôִıǹڻѸٳ壬۵ڱǹĦ£ˬĸоȻʳħ춦񹦵콾챦ǹЯǿҵĴҵش̼÷̵ģȾʪ콾ĺë
ľɫλŮɬͬʱȴҲǸе˷ܣ΢΢Ŀؿ÷ħģɣ練ӦΪǿңмҲдˮʪ㡣
÷̵ĴϢҵʱĶԽԽң콾ϷͦţխŪΰǹսһ˵콾ϣϲ糺죬ϣģ
콾ȴûз䣬סϵţĳգϧѡ
λŮҲþĶǣ÷̵ˮĴ۾Ķ÷̵ǽϵĵطţſˮ
콾ŤͷλŮеģһԾĸһ㣬ǿ񫡣
סŮ廻˸ƣ÷ſڣԼߵĺ棬һ˫м䣬մڰγΰǹԴڣŵغЦ÷̣Ҫˣ
÷ɢңϰſڣӦһ͸о׳ıǹڣۻ꣬ڿĻУĳӿͷ
콾ҲļеúˬǰζţΰǹڳٶȽӿ죬÷̽
λŮɴ۾ŵһУǶѾôˣŮϽһƬǾҵĴϢţˣĶǡҲ벻Լ÷̣𾴵ĸ߹Ůˣڳĸƣһʮɵý˽УǼֱԼ۾
콾ĶԽңǹ÷ѸٳţҵĦͨڣĽխۣаԾ̾Ǿʮ֮һ֮ԣĴϣֱˬȥˡ
׷ʹ£콾ĶԽԽ죬ǹڷٵĺֱײֱɵ÷̽˽вĿ󷭰ףѾǰһ˼ֵ
콾貿ٶԽԽ죬ӵŮǿУܽԼĹںϵеÿһСٶȴﵽ貿񼲷÷̵κٻζţֻλŮǰһƬӰǿĿɿڴѡ
ǿ׳͸ɣ÷ˬò֪ԣ챦ǹǿĴЧ춦͸ڣǲ壬ſڴ˽ţֱ֧֫Ųס壬콾ҵĳײǰһһʣΣҲھҵţǿѹ콾Ĵи·ҪƴҺѹեһ
콾ҲڴϢǹڽϵľĦñǹ˻һջǴﵽ˷ܵĶ㣬貿ݺݵǰײţžžײڽϣ棬ǰĥǹ뻨ǹͷڻﴦʼҵ緢
÷̴˽У˵ھҵĲθ߸ƴ涥ȥĶ콾ĿϣҲҪ콾иͬһȥһ
ɣ硢ɯŮĿɿڴؿǰһУǰ龰ĳ̫ˣ÷֮ı֣飬а룺ĴϹȻ÷ôˣ
뵽Ůĵ׶ӿһǿҵĿԡҲɵ콾£
ϵһ˷ŮſڴϾҵĴϢš콾ΰиûֱס÷̵޽סǰԵĸŮ壬ѹĽϣ貿ǰͦиĻл鶯ĦѩΣỬĸоΪˬ졣
콾÷̵Ĵ±ݸһ䣬콾Ϲڴϣܳͣϸ΢ĶЦ÷̣ӵĴϹΣ
÷˿ޱȵ㣬ĵƲ콾һۣȻеˣһǹϵĹ˵ãūҺþûˬˣǰūˣ
콾ٺаЦֻҪ÷ϲˬ
÷̽ƽϢɨɣ硢ɯŮһۣɫ죬֪鶯ˣµү컹ūһοˣĻͲҪ˵ˣʱˣֵˡ˵ţתͷŮǶˣȻɵȥ
÷һ˵һ˴λŮڳ˿ռ䣬ǹɷԼѺ󣬱һԣû˼һ˫ɨŮҪô
ɣ硢ɯŮµҲûа취ˣŮߴӵؽԵȥ¶ŮõĽ
Ůվұɣ磬ɯݽá˶ߴģ΢ţҿ콾ˡ
콾̰ؿȥŮͬӥˣ顣ǵòĶˣĸǻ֣֮ټߴӣĶ콾ֻһаͷðǰ÷̵ĴݣţʱµķǾٱ߸ߵͦš
Ů֮УɣΪȣ¡һñͦ졣ѩҲӯӯһգһȽʵޱȣβԲ̲ͦסһ¡֮ԴĹȣ֮
ŮȻ鱼ţξŮҲǽţɣһ˫κѪһҲҿ콾ֻཿߡ
ɯݽö˵÷۵ݣŮûɣȻҲûɣǰ졣ŮһӨ׼ǰϸ۷ǳңݵҪȽɯԴһЩֻǶŮϵζǵġ
ϸɯ1ϸֻһաΪԲЩǶŮΪ۰׵޳ȣͬԲ̵ͦΣ֮䣬ǽۿɿڣĶ
ɯݺɣһͷҪǽ߲ѣҿ콾÷ֻ̣ΪһЩ͵͵̧ͷ͵콾һӴ콾аĿʱæصͷľĽɯһֱͷҿڵκˡ
λŮӽεӣ÷̻ƽҪŮ齣ɵ˴ϡȻʾ콾Կʼжˡ
ǰŮٿͬǽ߲ѣޣ۾ߴزҿԼ콾ͬʱҲЩΪѣһʱ֪ôĸ޿ʼ
һᣬ콾ȴɣ翪ʼһɣĵģΪһΪϲԸеŮˣȻҲ÷ȱһ
콾ɣϡɣ߼ͬʱʱһݵĸоԼֻ콾ѹԼϺԼʵޱȡ
콾ѹɣϺɣǽ޳Ľ޿϶콾ʪ޹ǣòɣɢĵŮ㣬ɣ޵ĺ콾ЩƲסԼĳ嶯ˣӲܣָɣѩ׵°ͣͷ̺ʪġ
šɣ罿һ콾£ʱһתһݵоʱʹ콾¡
콾춦񹦣ʩչǸַ߳ܿͰɣǵûɢȻ֪ԼںδһԼŵ˽ڴŤšƽʱԼһɣ㷢˵ԱߵɯݽǺ棬ɬһ˫۾ǲ֪Ǻãǿǲ
콾һɣ磬һ鲻ԽץסǰǶͦģ⸧ֻֻ壬ʮ㣬°ޡ
มҪ
δйǿҿУɣȫջȣеҲԽĽġϵ콾ĸŪ£ҲǺܿͦ
콾̧ͷɯݽһۣ͵Ӵ콾Ŀ⣬æתͷɬǽ콾ɣԣҪ
÷̶һԣ²콾·Ӧǿҵɣ硣Ҳ֪ôˣί콾͹ۿԼ¿˷ܣظеԼе̬
콾ɣͬʱ룺ԼǻһʮңԼúһ棬׵ǣǿ̫ԲԼĽˣһˣ콾ʹȫ£ɣǽĽ
콾ĸŪ£ɣǷӦǿңţڵԽԽǡֻһ㣬ȵĸоϮԼ֫ٺǹɿдδйֻϲŻе˿дͷ
ɣߵ֮ʱȻе콾ƣŵδ˽ӴԴĹȣһ֮£ɣʱ꣬ǲŤͣ
콾ֿɣ˫ȣĹ֮ضɣߵ޵ݣ콾Ķ£ȫסزֻ콾£һɴδйġ˵ǿҿӿͷڿڵĽǹǡ˵һŤţӭ콾ģȴҪҪ
ɣ鶯ӣ콾Ϊ⣬϶ͣӽŪĵŮԼ½˽С
콾аɯݽȣ콾ָɣߴ϶ţЩ·ƺͬܣа뵽֪콾ָԼߴʱһʲôĸо뵽ɯݽö˸ȫȡ
÷Ҳǰľе̫ˣĴ̼ǷǳǿҵģƽϨõִӿЩȥˣӺݻϺһƬĵСһַȻǻˣŮ˲٣̲סصؿ콾ҪŪȥˡ
÷̵Ŀ콾ҲȥʵϣҲŭǹЩͲסˣɣ鶯ӣȷʵʱѾˣ½ɣĽ޳ȷ˿龰ɣ֪콾ҪˣҪԼˣǿǺߣ֪ԼʮپҪʧȥˣʮֵĺ£֪ԼǷܹܵ콾ľ޴
콾ƺ͸ɣ˼΢΢һЦɣС㣬ģӻúϧģеʹġ
ʱɣҲֻܺ˵ͷҧ׼ӭӼƹ֮ʹ
콾΢΢ɣ˫ȳſ˿˶иСϸֳɣԴĹȿϣһͦ˽ȥһ͸һ谭һӽǳȵڣʱ¡

ɣһǴŮٸղŵʹҲȫһӱʹûеǰʹࡣ
콾ɣ磬ԻʹĵĽš
ܿ죬ʹȥˣȴɣǴûй꼫֣ݿУǿңּЩʹ࣬콾ͷϸᶯ£ɣַĽ
Աߵɯݽüɣ˵ģͨ죬뿴ֲҿڰ룬ȻԼҲɣһķӦ뵽Ǻڴ
콾ɣڣоڲزԼĶˣֽոޱȵˬУһﰡɣޱȵģ콾ǹһĨ΢ЦĵһٶĽҿɲǰ׻Ůһ÷̣ٺ٣ӽǶǱӵĻֻҪ÷̣󣡡뵽ˣ콾ǳɾ͸Уӽ˶ɣĽ
콾ּɵĽ£ɣȫţ彥صӦһ콾˫ֽعĲӣȫĶͣŤţ룬вͣء˽ţ֮飬콾ÿһͦɣǱһʱضһ£ϵı֣ʹ࣬Ҹȣ۲ˮģúܵγˮһ
ɣ罿εεǴ̼콾ĿֽôɹǣĿ͡
ɣ繴ǵһԵɯݽѰһ˫ĿҲǱˮģ˿֮⡣
Ϊ۹͵÷̣Ŀ콾иСľ֮࣬ȻԭСһŮѹ֪ʲôŮȻܽǶС棬ֱδţδ
ɣɧ̬÷̸ͬܣ콾ǱǹζѾˡ˵ȱǹֻҪŮˣһûĸŮ˻᲻᲻ģǹ
÷еԼɷ콾ıǹ벻ˣ
ʱ콾ɣѾҪͷرɣ磬£Ŀд̼֮£˵ֻ콾˽иͣ
ɣǽԸеĽһ˿ҵڴϣ콾´壬СиѾ󴦣ڼҵĽƤմȾɣ紦ŮĤ˺ѺĴŮѪҴĻд˴ҺھҵĽУˮңҵ
ڼֵУɣ糹ȴһУڵȻ޶ȵؼ˳زţ콾£ͦӭ콾ĽøĴ̼С
ÿͦỬصײ콾Ŀ貿͵͵͵ļһϧ콾ԽԽҵĹ£ҵزţϵıϲ콾Ĵǹò漴ǹĦϮ¶ɬϲ⡣
콾˷Ī˫ӵסɣ罡1Ľѩϵסߴ壬貿ͦҵĸԸ˵壬ֱɵɣĿ룬
ڸǿҵĴ̼£ɣǲ壬ֻűϵ꣬ȻƴͦΣҵӭײ˱ɵòֱ˷ܵÿҵĲţҵĶ½ﵽ˷ܵĶ㡣
޳ȸ߸ߵ̧ؼ콾ϣھ޴ǹķĦҺĻ˷ʶĲţײ콾ͷϣɢҪϣ뽡һγһĻ档
˵Ŀûڵھҵģؼס콾޴ıǹ콾ʱþˬޱȣǼصײڽıǹҲ޷ͣͺһ貿ݺݵǰײȥм԰ǹһֱ嵽۵Ļϣʼҵ緢
ɣѵĶ㣬ٱ콾ͻȻĴ̼£˲ͱˡ
̵Һڣɣʱ̵ò߸ߵͷ޳ˡĿ˲ﵽ˵Ķ㣬ﵽδй˷ܸ߳ҲưŤĸͣز콾
ߴŮ뿡һ˿ҵĽһɣ罿Ҳǿס콾ıǹ·ҪÿһҺ׵եɣ
һҺ콾ıǹֹͣʱɣ绨ֿʼ䶯ţıǹڶġ
ڴһ̣콾һ춦תɣйԪһ֮Ѹٴϣȫһƺһ̣־һ֡
ɣ󣬽ֵɯݽˡ
콾÷̡ɣĴϷɯݽǿ࣬ˡۼҪֵˣһʱҵߴĲҿ콾һۡ

        
233²ֺ
ʱ콾ɣһ£ɣǼѣڴϽ붯һ£оͨˬ͸ƮƮ
콾÷̺ɣŮǹȻ۷粻һ죬ɯݽߵæתͷȥ
콾תͷԼɫߺ죬ڴϣһԼȡĿټŮ˫ȽؼţȻܵɣ绶ĸȾ
龰콾ЦЦԼժȡԽûʱˡ

һţһ߽סȤصһĿˣȸ㿪أȸÿأ
ɯݽԶزҽӿڣȻΪڴȴҲе¡ϾǿŮĵһΣٶ뷨
ش콾Ҳ߶ʮһѹ˹ȥɯݽöм䣬˫۽ɯһ§ס

֮䣬ɯƴһ㣬Ǻ£ΣָеһĸоӿͷĿֹ
콾ɯ򣬴һţסӣСһǣǵɯŰ죬üĿ˫ˮġ

ģϣ˼ĶŮɫ
ɯһκ˽ǡ̫ĵһˡֻζԣĸо̲ס˵͵͵ŵŮϣΪĶˡ콾̲ס˻ǡ
ɯܻӭӭ콾һ̱Ȼһˡ
ʹɯһ콾ŹתȥݡҲǵһνӴŮ֮ǣ콾£һӭ콾ǣһ̲סԼĥ콾š
콾֮ҿһɯһȥݣԽûǲֺĿд̼֮£ĽĽ콾ϲŤͣ
һԾɫûһǰһز콾使ٿţ콾
ܵö弰ԼǰغĥͣУ콾޾ζͬʱ˫Ҳʼڽ͹Ľ϶ͣ
콾˫ͬʱɯݽ÷۵ϸţһץһֻãץ֮䣬ֻһ֬󣬵ʮ㡣
ķ̣콾£ֻÿ궼Ҫˣֻ콾Զȥ
ɯݽòЩƣö˵廹Щ

ݽΪЩΪݡ嶼һ޹ǡ

ָƺЩ֮ͬö˵嶼ʻиĲͬ
ʱ콾ݹϸ۵ãֱͷֹ
ݵ콾·ܵ˹ٽħһ·ƣֱһֱ֮䡣
⵽֣ݽһЩˣߵص乫ӡҪҪ
콾ЦҪǲҪһ˵ţϵĶͣŪ
ƻ𣬽ͣеҪ

ݵ̼£˫ȼȴ콾ĶطֵĸһЩ
콾аЦŮ˶Ҫȴ˵Ҫķǡ
ݵ˫֮俴ȥʱǷǳʪ鶯ǳ
콾˽ĹۿԼߴ߼ͬʱҲԼ￴һۣԼôʪɺԼǲ֪ߣôʪ
Ȼʪ͸ǾʹܹժˡȻ콾ûٺúָŵϵĦţһ˵ô
ݻһشֻǽ콾ĶͣزšԵζֿУоԼԽԽʪˮ

۾ЩʧҲԽԽᵽɣ÷ǰĸˣֿȷ˻ɢ
ɯԿ콾ͣõﶯţƵĽŻƵģȴ߲ԣ乫ɫ

͵͵ؿ콾ָ콾ÿһ¸ŪЩͬܵزһ¡һɹĸоӿҲǷǳʪˡΪ콾ҲŪԼһ¡
һԵ÷̺ɣ磬ɴ۾ҵһĻ÷̣벻ͨ콾ССͣȻ˵Ļ
콾ݺ󣬼̶ħɯһֻݵ˼º˳»һֱС档
ɯ˶ʱˣʱԸԳлϲȴװģеҪ
콾ʱֻȫһһ֮Ŀдһ˵ֻǲ
콾ﻺදšһɯ콾ĸ£ˮҲǻֵͣľɫľŵݣ
Ҫ
ɯ˫ȱ콾ָֿԼߴͣظţɯߵҪγѪˡ
ɯСǸľ֪ԵŮƽʱ֪ӥ۹ƽʱעԼоֹǰ£

һʱ֮䣬޵ݣҿκˣߵݡҲûõȥؽ֮¹󣬽£ǽöԶҲˡ
߹ߣ콾දɯ˷֮糺Ϣ٣Ŀ΢գȫһˬ֮ı飬ֻ콾Լȫ̱ĸо
֪ŤŽзǵӭ콾Ķ鶯
ѵ콾Ҳɯݽöˣ˳ſɯϣطֿɯ˫ȣɯлѹ齿߶ӵ콾εε˵乫ӡǵһΣϧ
콾˵ͷģӲеʹġ
ɯ˵ͷ˵콾һֿ֣޳ȣΰıǹԴĹϣȿڵģͷȥһ㣬뽿ڽܵĽӴ
ɯ͵͵ؾţԼ£ҴŮصĻ԰ıǹס滹մСҺ壬߲˷ܣ۾ѩ׵Ŷýֱ΢΢زţ뵽ٳΪŮҪ飬Ȼź£Ҳֻܽŵȴһ̵١
콾ϣ밼͹µԸУг飬ҪһЩڵһʱ򣬺úܵζ˲ܳ׵
ζǹĹ棬ŻζһĹͦſĹȣһֱ򻨾ȥڴŮĤϣͣ

        
233²ֺ һ
ǰͷظоϤĴŮĤ콾ĬĬ΢Цһ¡˵һܸܵһΣºҲĴУ˵ֱǼҳ㷹춼زͬŮĤСˣ˵иĴŮĤشơ
һƬŮĤȽϿصһƬǿǻ˰ٶģ˶Ҳ࣬ҺĵһΪʱܵŮһθ߳Ȼ֮󣬴ŮĤ
콾һ춦񹦣΢һ޴ĴʹӱǹϱӿǰĴŮĤΪ֮ҲܵǿҺӿȾͷ档
ɯҲھҲڣ͵͵ؽţоԴڵĸӽܵذסͷֻ̧߲֣۷ϣĬĬţȴ˷֮У
춦񹦵ת£ǹ˼㱣ͷĹ棬ζţԽԽǿ͸ʪڴڣԽԽң̲ס̧ͷУź۽ס콾ĲҺͷȾһƬ͸ʪڰ۵Ĵڲ༡ϡ
һΣйֶּüҪιȥڴŮһУܵ˼ĿС
ãйϢɯ̧ĿѣεؿԼнűԼСö꣬飬⾹Ȼд˾׵ŪԼȥ
ǴŮִӴȻ֪콾һ֣һûеڶܹ
콾ЦϢţΰǹɯԴĹ棬ػζǰһ˺ѽۻŴŮĤʩѹ
ɯֳʹ飬˫ֽץסļָۣѾļ֮УоĹȱ˺ѵʹѾס
ʩӵѹǹʱ͵ĴŮĤڳܲס͵һ죬ΰǹ˱Ĥֱ룬ֱŮԴ棬ͦ
ɯͺһ亹乣ס콾ҶܵıǹԼѨУŪʹɴȥɱˮĿйӿգϡ
Ѩеñǹˬ콾ͣϢǵϵ峺Σζſ貿̽ȥ
ɯ򽿴ţܵǹԼڵĻĦŻеĽڣʹᣬյͨ죬ԭǿȻԼҲ˵Ǹʲôζ
ǹؼͨøһЩ¶϶ǹԴ洩ֱ콾խĻеþˬ̲סͦǹĦڣ͵͵ؼһʹǺᱧ콾壬ֹ
ǹԸسֱ룬ײӹ棬·ʩһɯң
ͷضڽۻ棬ɯڵ¶ȣǹѾûģؼסޱȾˬ
һϢ콾ͦǹɯ򶴸壬ĦڲÿһƬҶڱǹĦ˷ܲɯ򽿴ţ콾壬Ҳ̧ס콾ʾԽŵüһЩ
콾΢Цţң챦ǹԽԽȵɯ˷ܴ̼ͷĿѣͷ͵͵ؼУıǹŪ޷Գ֣ǰеļֵ̬׿һߣֱֻųȵıǹļ֡
콾ӿ˶𽵹˷ֵܿأŵɯڵһʱܵģͷţҵزźۡס壬ְģıǹܹøڻ棬ůҸо
խţڱǹѸټѹһسӿ콾Ҳֲ֧סرɯ򣬱еıǹڽڲҵĹҺȻ䵽Ļ档
ܵȵ¶ȣɯͷ͵͵ؼУסе꣬ҲסؼнǹסеϮ˹ȥ
콾ȻŹɯĴԪת񹦣ںйԪ
깦콾ת˵֮ϣĿҵ
ֵݣλŮʪޱȣѾʪĲʪˣ콾ʮֵıҪκεǰϷֱӽݵڣޱȵ챦ǹ˱ϣֱԴ
ݽһ꣬£ҲͬһŮٸ
ݵʹ֮ݽزס콾壬ҵӭĶ
ɯݵҪĶ֪࣬ز콾ŤͣҰһͣҪ콾һеĽҲǺ޹˼ɣ˿˰Ĵ󵨡
콾ǻ֣ǹ׳ΰֶθǿ塢ĥײŤת󡢺СУֺϷ
ԣپ챦ǹǹɺˬ죬ֱƮƮɣƶˡɽ˹ȥ
콾ıǹǶĿϣ顣޴ıǹŵģȫͣز紥һ㡣ʵó죬޼ɵ
δеָоϮֻȹ̵ͷԼĻġȳʵı͸УʹȫġӦѨסǹҲ䶯βͷ
콾̬в֣ٵؽһṦݳճԣЪ˹˽С
ݹǵ˽ãһ˻ﵽ˸߳콾ʱҲſԼݵڣһ
ֻһɻȵĺڶǿسԼĻģǼͷҲ治ϵĲ
¸ͬɽһ㣬ĴɢӡҲû뵽ԼȻ̶ֳȡ
ʶģʣµֻһУЩ˹ȥ
ͬʱ콾춦񹦣йԪֻȫ˹УµǱĴ̼мȥٴΡ
ȵ콾ȫ˹ʱһ˹ֻԼǰǰ磬˹ʱȫ˵Ө⣬춦񹦡ֽһ֣˹
һֱ÷̣콾˹ı仯Ȼне
ϸ֮£о콾ʩչֲǲ֮Ҫ֪֮֮ŮԵ𺦼󣬶ɣ硢ɯԼԼδеʣŮɫ˿񱻲ɹģ
ʲôŮ÷г˺档

        
233²ֺ 
ƽݣĿҵˣҹֻţ콾Ů񹦣ôҲҪɱʮְֵĲܹ񫣬ɣ硢ɯݳοһʱᣬȻܳڶֵĻһ÷ҲЪˣ˰ɡ
콾Ŀת÷ʱ÷Ȼ֪Ŀеĺ⣬һ˿⣬˵һΣ㻹㣬ȻҪԹˣ
뵽ˣվЦү㻹Ҫ㻹ܼ𣿡
콾ݵϻ£˴ͦһıǹָԸ޵÷̣΢ЦȻҪ۷ɣǹǼֵҲ⣡
ߴһ˿Ц⣬ü۽ǵŴ⣬粨˰ɢ÷̾Ϣ乫ˣūеˣ˵ţ콾ǰ
һɲ֮䣬÷˶֮⣬鲼ٻʢޣ˱ǣȵķ飬ɢ콾ɴסԼǰŵ÷̣ɻ󣺡Ҫʲô
÷һס콾и³ͷ˵ϣŪһ¡
ҵĿгֱӴǹ棬콾ҵز˫ֲ̧𣬰棬ܵںڳͷǰ˱ẬסζоӣС˱ˬֱ͸Уãͣ
绨޵غסͷǰˣһǰ̽ȥǹСỬŪţ÷̾ľطıǹ˱ö
콾ַ÷̵ףͷˬ̾ϢȻ䣬һǿĴ÷С洫Ҳܵ˴ζ
ⲻ÷̵һθ˴ǿʵʹǣĿȾ֮£ʦͨɣüӲıǹĻ࣬ᶥ£ʺ⣬ͷ⻷ſ˽ȥ
콾ıǹһŮ˱ıǹ䣬ѣĿףʵǿ÷򲻻뾽Ȼıǹں棬ֱʳ֮У磬εغ˱űǹζףñǹںŪɫȻ΢΢Щ԰ףȴԾܡ
ӣС죬ůʪ󣬽ͷʺҲǼΪխ˱ţ콾ˬֱ͸أбӿǵܲסȼҵˬӿϱǹؾ緢ɹҺ䵽÷̵ʳ档
콾ףоݽסԼĿ貿СѾã㱣صشϢţ˫Ȳıǹݺݵز嵽޲˶Сźá
ȵ΢ЩʱѾɵ˵̺ϣôͱҺ׵ذ콾Щ߲ѣݡһԷǷ糾ŮˣʵǿᣬȻҲʲôˡ
Ŀ⣬ƽؿһԵ÷̡÷̣ԵЩ԰ףȴ촽ҺӿһֱӨ°档
վ콾ߣߴһ˿Ц⣬ƽؿųĿַ꣬ϣʼѡ
Ĺװϣ´⿪壬ٴչǰһĻȥ彥֣콾ס˺ѪѾӿͷͷĿЩѣ
ֳеأ÷һ˿ҵվߣӯӯʹףţŪͷ˱ȥ
ԽʵС콾ıǹҺıǹС촵˱Һ۷𣬱ǹֱָͦ档
糺ձߴһ˿ɫ÷ĬĬ΢Цţ˱סŵ裬Ū˺þã¶ģվ޳ȿ콾ϣԼشչ콾ǰ
ǰڴϣ콾δƵʱ˿տĵ̺ϣֻ÷޳м䣬һںëųҵĺɫ֮㣬·Ѥȼգ콾۾ӳ˺⡣
Ļ꣬ƺںлϣ콾ĿѣҡǷۺɫģ÷̻Ǵӡ
ͷϴ󴥸Уѹоͷ·ҧסһ㣬Χס⻷խůˬˡ
Ŀ÷̿ȥֻǳˣ³ڳǹ棬Ѩҧסͷһ˱洫콾ܹظо
Ѩҧס콾ıǹǼӲůͷ⻷У÷΢Ŀз·Ҫγˮһ㡣
˶÷̻ؽȥǹһһغ档ɲʱ֮䣬콾е÷̵ǰһ漡۵խعڱǹ棬ˬٴεı
ҺãһڻҺ۵ĴˮǹѵͦխĻһֱڻ档
ǹ÷̵ҲھҲţǿʵԽľѹѵ۵콾ıǹ棬ˬޱȣ̲סУǹһµҺĶȴʱҺ䡣
콾Ȼеˣ÷Ϊʲôھӵĵطˮһֻ֮ͨûܹܵס۵ļѹ
Ҳֻ춦񹦵ˣֵܹסļѹڱϣ̫࣬ȻԺֻں˻ˡ
ȻֵܵסǾҼѹĿзǿҸĿУ콾˷貿ͦز۵棬ײż߹Ů˵ĿС
ܵǹ۵壬Ħį۵ڣ÷׻ͷֳļ棬ؽţ˷ܵĺˮͷε档
ţ˵ǿҴ̼ǹĦþҲ޳ҲŲ˵콾ϣ۵סıǹŬҧס˷ܵˮʳ
콾§סģᴭϢ屻еĳСȻеúˬһ֮Ǵ̼Ͳǿң޴йɴһ£ǹ䣬۵
ͻȻܵǿҴ̼۵ڱĦ÷̲סʧУȴֹסͦӭĽ
Ͼʵǿ÷÷̣ʮ֮һĹѸٻָ˵弤ҽϣײ֮ڶ
һսǿǿ·ǿײһ𣬽ҵĻ𻨡
۵ľĦ֮УйâѨôϹƵλŮôˡ

        
233²ֺ 
糱ˮӿе˳û콾Ѿ̲סѣεͦ壬ѰĿС
޵÷̣ѾƵشУ˵ĽкһصǷĸЧãֻҪ
һԿŮڷĵ̺ϼҵ꣬ø໥ϣѵɣ硢ɯݶɫ죬ȵصɴ۾Լұ÷̣С˵¼Уͦӭĳ壬һ˵ģĴǹɵȥˮһش۵ʳµĵ̺ʪˡ
λŮ໥һҲ߲˷ܣԼҲʲζ
콾ԽԽ𾢣˷ܸвͣӿ屦ǹ棬ӿڵĴŪƮʹҧĳݺۣǲʹˬ죬ǹ÷۵гøҡ
һ֮һŮ˫â֣ţһʱ˸൱¡
˶о˵仯ŸֻжһŮ£һŮ£һ̸һᵹҽ𹳣廨ŵʽλŮĿɿڴĶǡ
һһŮҲ֪ս˶ã˴ƺԷȻȴ˭Ҳ˶Է÷λķʽʮ꣬ݣĿͷϵ컨壬ֳ˷̵ֲɫͷݺݵĵԼܵ꣬Ŀޱȡ
һ˲䣬콾ȻӽܰűǹĽϵ¶ȣϸо鲻ҪһȻ÷̵һ˫ץסεİڵ̺ϣ̶ͷ࣬޷
ڵο÷ڲбǿ콾һֱץס屻÷棬ıǹҲס߹խ
콾סţʱʧɫаܺһŵĴҪʲô
÷̵κݺݵѹȥĿĦţ⻨ĿУЦݴ޵Ϸ𣬽ҧűݣһ
ޡ콾ʹϵʱ֮󣬼ĿϣǹҲоĽ·Ҫıǹжһ㡣
÷Ŀµ꣬Լڵǿ׾ٵûļжϣһˣԺҲ޷ַŮԵ١
콾Ҳ뵽ֿԣ־춦񹦣ԼıǹøӼͦ÷̵Ļ۽ǿĶ
÷ƺһһСһ䶯ɲʱ֮䣬һǿӻһ㣬콾ΰǹڲ
콾۾Ҳȶɴĸо÷̵·𻯳һС죬ıǹܵǿ˳Ծ
㡭ʲô콾ɫף΢΢ЩֵĽе
ֵı޵÷д죬¶̵Цݣҧ촽õȻ˵㣡
仰һش콾ϣʱס뵽˽Ůġ֮ѵ÷Ҫɸ
÷˲תΪ˫콾֪ڿЦб¶ţңСѨԲаַɡ
ǹоԽԽ콾ؽеʲôа
ħ̴󷨣÷Ц
̴󷨣콾󾪣ѿڵ񹬵ˣڶʦ˽񹬵书һѧħ̴󷨣רŮˣܽʬ
ûСӣ֪̫ˣ÷Ц߶е
콾֮£תͷŴŮ¶Ծı飬һͻȻе÷̷ˣҵľҺӹȥһС
˲ҪĻŮߵɫͨ졣÷̲㱻ôȼס콾ǹСѨҲһɣ콾ûһѡ
÷̵ʧֻһɲǣСѨʱýխסǹĸ콾ôҲ޷ѱǹγ
÷޵Ц˫ס콾εϣճ΢ЦĩйٰµꡣıǹزխУס޷γѡ
콾ֱо÷̻ڵԽԽ޷ܣ춦ƺҲԳܣ־ֺе޵ľ̴󷨱֮¶Ӻ̫ŮҪʮֹ
÷ЦţͻȻҵѹűǹÿһζñǹڻ˶콾ĥĥȥţĦıǹ˷ܸѸ
޾֮£콾Ŀ1޷ƣ̲סͺһ÷̵˴̵Һ
÷̵пЦ⣬֪Լħ֮£꣬ܿͻᱻɣΪһ߸ʬҺԴԴϵ÷̵ڣ̲صĳħҲһӿ1ڣѸħڴﵽɵһա
÷۾ЦΪ죬ĹħʩչʱӦѸٸɱȥֱΪʬŶԣΪʲôԼǿ˱ϻһԽԽоģ
һ̵ҺڣΪǿħڷеʱ÷̸еıǹϲһޱǿǿħҲ޷ֵ֮䣬ڵԪƲסй콾˹ȥ
һͻı仯÷ʼϲŵûɢеһ£𣬺Ȼ춦񹦣춦񹦡ʦ˵ܹħģΨŵ춦񹦡춦֮ˣǧҪСģ
÷̫һ㣬еڵԪԴԴϵ콾ż֮£ԼȻ죬˹ȥ
콾ǰСѨǿ˱£ˬÿҪˣ벻εñԼҪ磬ˬ֮£ֹͣ˹ԼȥͷԼıǹûбߣɵðңǸ󣺡ϼ˷㱻סɣΪˡ
콾̧ͷŮϵľ飬ɵааЦ
λŮŸ߹÷̻ڵϵĽĿɿڴĿ崦һƬںڷë£ŴʰɫҺ壬ͨͷʳһֱѩ޳档
ʱ콾ޱȵŭղ֮££ܵŭۣ֮ɱ콾û뵽컨һٶķ÷˵ĲϵԼ춦񹦣ֻѾˣŭĳ̶ȿ֪ȻȨб

        
233²ֺ 
ɵΣգ콾ŭѣ1ڵħ˲䱻ŭҲıǹٴθ߸ߵذͷһץס÷̵ΣĽϵǰЦĹ׳ıǹѩδȥ
ôľ뿴÷̵ߣѩỬָмãͷĿ¶ԴĹȣԼ޵ĵ٣ٴ۹£Ҳ˵С
÷Ѿ˹еϹޱȣɫ϶ʱ˾飬ſڵϣŬĻͷʧеҪʲô
콾Цţк䣬ĴǹѾľ棬ܹĸоջůͽխ
ʹ÷ϮѾŵûʧɫԹ֮ɫſɫǡ̬
ʱ콾ѾһʱױĵͺһǰͦɱǹմҺãͻ÷̾ٵ͵Ĵ̽ĺ֮ͥС
÷ͷһ̶ļ˵ĶĤˡ
ҵʹӺͥϮ÷ʹᶼˣֹǸ߸ϵĸ߹ŮˣһţĻܹŰĥʹͥʹöȥˡ
ͥ۹´ѩɼĵɫѾʺɫѪӱٴƵļʳβȺ콾ıǹȾʺ졣
ʹ࣬˿֡콾ֻñǹһůͨУխüҪѱǹѹһ廨룬̾ϢϵŭҲ֮ɫ
콾ͷԼıǹڸ߹÷̵ѩ֮䣬ѪӾѩβӳԣ콾вɵԺУЦ벻ﻹǴŮٺ١˵ʵǰǴŮҲģеͦģɲǰĴŮĴŮҲһ
һ˵һ˫ץ÷̵Σǰͦѵͦ뵽խľյ֮УĳţŸ߹յĽխζ
÷̰ף˻ţյɵѪֱ˳ѩ״һֱϥϡ콾ȴϧ֮ģղŵľն񣬲ɵŭͷץΣݺݵ̣ǹĴ̽ڣص͵ĳţһֱ嵽
÷̵ľյļסıǹǰŪţԽԽˬٶҲ𽥼ӿ죬÷ȴǱɵʹ˵ڵеĳ˱ĥζкڣĹ
ߣϵλŮѾŵûʧɫѡŸ߹ϵ÷Ŀ̣ںͥ壬ǻ䣬ʹʱֻؿ÷̱飬Īȥ÷̣һ˼ŭ콾Ҳܵ÷һ³սľ
ʹ÷̵ĺ콾˫Ҳûţ쵽ǰ÷̵ĹС£ס޳ȣѩνԼĿ貿ǹֱ嵽оžյŪסԼǹĿ1У˷ܵͦڸ߹ĺͥг
˷ٶȴﵽ죬ǹ˻һ㣬ڽխľյٳ壬Ҳ̲סеģݺݵرס÷̵Ľǹ嵽ʼҵ緢
̵Һ߹÷̽ĿţѪľʳѩ״ȾƬƬ졣
콾ãǹֹͣ˲ɿ˫֣˵ڸ߹ԸѩϣǹȻĲڣһ̵ʱ⡣
һ콾ŷſ÷̣ٿ÷̣Ѿ̱һ㣬ίڵϣã޵۰߰ߣʹ콾һĨɫЦϧ֮ɫһжҵģԹ
콾һɾϲ֣һʮûа׻õλŮĴ֮÷̣ϲǣھŷݳµҾȻһ÷̵ľ̴֮
벻
һļսѹĸ죬Ҫˡ콾·ϣ۶ŵϼѵ÷̣ɭɭص㵽˭˵ӻܹһ
÷ίڵϣԼ£סؿڣس콾ȻѾµū񹬵ˣô
ħ̴󷨣콾Ŀ⣬ٺЦҪǱѾľ̴󷨸ˣݶǣ˵㵽˭˵Ļ˵ţصһһΣ
ԣ÷̻һ¶˿־֮ɫˣʹҪ콾һΣǿĲˣֻõū񾵻
񾵻콾һݣѿڵʲôˣ
ʦ񾵻صɫȻвһ˿Թ֮ɫһŵϸ΢仯˲콾׽ˣһǺһǺ죿Ҳ룬ʵʦΪҲ񣿡
񾵻ɫصʦҲ常СŮش𣿡
ԭ콾ȻЦ˵ķ֧ھΪ
񹬵ӥ۹Ƿֶ棬áūұǾõĸˣõ񾵻ƽصڴ½ػٶз֧˵ūΪ
콾ΪȻ幬֮ף֮󣬷Ĺɱȣڵйܻ˾֣ûǲ˾֡
뵽ˣ콾лȻѹھһ֦㣬ĻҲ£˶֪񹬵ķ֧
콾񹬲ε˽⣬֪Ĳ࣬ڽеĴ࣬Ȼų񹬣ڴ˵֮Ϊħ
ƺʮУѹˣֶζһΪĿģֶΣأаħɡ
콾û뵽һʮķȻɱǰվеľΨһеοǣ񾵻ڵһңһʮһֵֵ̫ˡ
񾵻һʣֱҲʲʲôˣ콾ŷŹ񾵻ʱѾ콾Ҳٶ߳ң뿪
콾һߣλŮɣ硢ɯݻæ˴齣ǿŲʣ񾵻׷ѯʣ÷̣û°ɣ
û£´ˣľʹ񾵻վȣɣɯĲ£ǿվסҧǿʹŮķ£·ȴҲʹ亹ֱðüͷ壬͸ʹ֮ɫҧгݵص콾Ĳ㣡

        
233²ֺ 
񾵻ΪŮݺεȵĸ߹裬˵

οɣ硢ɯݵ棬Ǵ˿δ棿谡
񾵻ߣһʱ콾޵ҧгݣ޲⣬ѪɣŮСĵط񾵻˴ϣ񾵻һ£ʹĽֻڴſ
˵龰λŮﰵЦȴֲЦɣǿЦ÷̣ū澸ȥõҩ
񾵻һһ˳ˮϽ
ɣӦһת߳˷䣬·һСһСߣƼΪ죬ǳΣʹ̫ɯݽҲһɣ·ƣ𣬵ͷɬޱȡ
񾵻ſڴϣŵҵζ죬ݣ춦񹦣ţ콾ʲôˣŵ춦񹦣ѵҸȼˣ
Ѱ˼֮ʣһӯϸŲһǳɫװ橵˽
λŨױĨû֦չޱȣƤˮۣէһȥƺᣬ۽ǵβ͸¶ѾܴˣֻפΪǻٸ
ĹװֻӼжкһţϸǺһ˿ЦɢһϢ
ϧ콾ˣҪڣһϵǱˣ콾ڳ˼о֮һˮȻ
ˮȻɯݽøæ̬Եùޱȣ˵ˮϣ
ˮȻŵӦһ𻰣ֻǵǽһۣĿ̶ת˴ϵ񾵻ϣĿ¶ɫһЦŤˮһŤһŤص˴ǰĵصϡҵĴôˣſŲʲô𣿡
񾵻ɫ죬ַߣҧˮϣͱȡЦˣδ˵꣬Ʋɯݽһۣȳȥ
ɯݽ֪ҪҵӦһǵ߳ңֻ񾵻ˮȻˡ
ˮȻЦɨ񾵻һᣬ¶óһƿҩˮ˴ϣЦ˵ɣ綼˵ˣΪʧȥȤû뵽㵽׻ǲʼįλ콾ǲ٣ǵĵ鲻Խ
񾵻ߣֺޣҽ˵ģұģҪǲǾˣòȡЦ
𣿡ˮȻҡҡͷЦҪʲôҿõúţһ飬üԼ䴺ⰻȻޱȣţȥվӡ
ٷϻ񾵻صˮϣװﲻұ𣿡
ԣˮȻĵЦһüͷĵ̾һҲ𣬶ǱҲ콾Ķ֣ڳޣҺͻϡľѾСӽˣΪˣľϻһֱۣˣ˷ˣ
ʲô񾵻òӴһ㳶˴ˣʹƺһ亹ֱððȴ˲ʹеľϵֱСӶϵģ
ˮȻ˵ͷɫص콾书ĺܣ·ɱͰƽ˽˳ޣС书ΪȴѴ֮ЦȥǶ˽ĲϸǵĴ£ٺ٣ˣǽãݱЩӵõϢǰͺ콾ˣŮпܾ֣
񾵻ԾСŴͣˮȻ񾵻һᣬɻصħ̴󷨲Ǻƾ㾨̴󷨣ѵκβСӣ
񾵻ɫһ䣬ҡҡͷСӡ֪ʲôаҵħȫãˣˣ
ˣˮȻо棬üħκβѲСǽղɣ
񾵻죬Ҫ˵ЩʲôתҪҪ˵콾춦񹦵£룬վδ˵ĿڵˮϣСӡ˵Ҳţգеˣ㡭ҪǲŵĻҪлᣬһԣԹ֪ǲǽˣ
ޣˮȻΪĶ΢ЦһδɵСӣȻܹýĸԸΪӣǵĴίţе氡һ˵ﵹһԣǲеˣǲգ
񾵻˰Ц˵ҶĶ֣˵ˣ춦񹦹ȻĸܺСԩһս뵽ˣʵϺľôˣ
ˮȻĵ̾˿üľ϶һۣѾǷһˣûжôˣڻϡʱһֱڿ񹦣ڴͻƣս콾һƴ¡
ѹǴӳ޻󣬱һԲԭǰ콾£񾵻п˵صǿɺңҪ˵ұڡ˵ţɫͨ죬߲ԡ
ˮȻ񾵻ɬģŮһĿʶͶϣЦ˵벻콾۵ģ벻ȻгͥȺã˵ĺأҩ
˵ţ־Ҫ񾵻æȴ񾵻㿪ˣãԼͿˣ
ˮȻҲǿЦЦɫٿرҽӵϢ죬̫ӾҪˣ
̫ӣ񾵻ԳһæתӣˮȻص̫ʲô
ȻΪӥ̫ˣˮȻ
٣񾵻ΪȻЦ޵۹ӥ۹Ϊ˴½ȨһΪйˮ޽ޱôܺĵΪй̫٣⵱жȻʲôı
˵ˣˮȻȻÿɲ̫ӣȸҲˣģǵ۹֣٣е㲻Ѳµ
٣񾵻Ȼ˲뵽һܣѿڵĪǡӥսˣ
ˮȻÿɷ񣬵ͷޱµҪǣӥ̫ϣӥһǷսѹһӥˣӥ˵ʿ
񾵻üһ壬ǵصĪǱΪӥһ𣿡
ˮȻȻٵ书ΪΪӥһûǵĶ֣
δ䣬ɫһ䣬ֵϵáΨһܹвǵģֻ콾ˣ콾Ϊ֮£Ҫǳӥ̫ϣǣ治˵
ԡǾ콾ϣ̫ǵĴ£񾵻Ȼ
ˮȻЦ׾ͺã콾书֮ߣѾ̹ˣǵҺͻ˭Ҳûȡʤˣӥ̫ٵ֮ǰһҪ콾󻼣
񾵻ɫ΢䣬һᣬʵô
ˮȻ㡢ҡлǣΪȷһʧ»Ҫæ
Ӧ𣿱ˣ콾氷򣡡񾵻ص
һӦģˮȻЦ¹عҴ£˵ĶԹһߣȻֻаѴˣȻĲ

        
234³ħ
̫ɽشӥ۹вƽԭ֮ϣΡ׳Ⱥɽ࣬Ⱥ屼ͻư磬̫ɽȻ۵ĺ

̫ɽ֮գ֮ʱǸԶܸۿ֮С
̫ɽЩطߵɽƼվĵΣԺԽ˼Ҳ׶ɹ콮½ϵվɽ
룬̫ɽ˼ĵط϶ˣһǧɾڵɽ£Ϊ£ɽµİУһ¶
¶һٶǰͨ칬ͨ˵ʦͨʥĸ˰£ڷ¶㽫¶ȡΪͨ춴ΪԼ֮ء
磬Ÿһλӯӯɲŵľɫˣ˰¡
˾ɫˣһ׽ʿȴһֻ޷ĽогӵĶߣɫ۰ڻƣ΢𴦣丧ڣǷ衣

̧ƣ㳤˿Ƿͬʢŵİٺϡ
ͷں㷢ֻһֻľδԵùӸ׾ɽʹһݵʳ˼̻ʡ
ǱˣȻͨʥĸĴӣųƴӵϹǡ
ȣȺɽƣڵ겻⣬֣겻ɢ֮ɴ˶
翣ȴ󣬳ŲΪ֪գ⣬ֹ
ϹǸյȿڣ翵ٿشһȣʲôˣվס
Ϲס˽Ųͣ΢ȻһЦ̫ʦңʦ㣡
ԭǴʦ㣬ʦˣһЦбһӰ˲䵽ϹǵǰֳһλòİŮʿ峤Ʈݵ͸ɱ
Ǳˣͨʥĸµӣ̫顣
ʦ㣬ˣôڲ̽ʦ̫
Ϲɫһ𣬷ʵʦ𣿡
̫ͷڣʦڶﾲޣһֱڵٲʦҪɶʦʦɽѰȥˣ
รϹӦһԵģ˵ͷɽȥһĲɵ顣
̫ϹʧУһͷˮ¶˲֮ɫʦôˣƲֵĻ겻ᣬѵ˴δʦȥʲô˳ĵ£
̫ɽʮյ֮һɽխйʯθޱȣ겻ɢԹһ㡣
˵ܾǰԻԼѰ̽յʿٰ£Ȼһ֮󣬴ӴҲˡ
ö֮ȱ̫ɽصľΪһأ׼κȡֱٶǰͨʥĸº󣬰ȴӴ˳Ϊͨ칬֮ء
յ֮գԹλôڰ£ÿһ¶ϵѩˮڻ֮󣬴¶ϵ£ʹȱóʪޱȣٶ޳ϢС
ȣϹȻᳵ·ˣһУ̹˫ĿСĽĿ£еڵ˷ֵߣɨ֮£Χһһľ޲ظǰ
ֻʯУ͹ƽĵССĹǺȻǰв˽֮̽󣬵
һ״ǧٹֵĸߴʯʯϲСС֮ɫϸһʯϾȻĳɫߡ
ЩɫһϹǽڣʾԵ³ʺͷڳһ̬Щɫؾŷɥɱ֡ħߡ
ħмļħޣͣж磬϶ޱȣһֱ̫ɽؾΪ
ϲʪ֮ƽնʯжҲһκ˴ǵأħ߱ѸٶȼԹڳħ߶ңһҧУҺڣ޲
⣬ħ߻һΪľǾǽڲѹеĶҺ˼Թˡ
ħ߶Һ֮⵽һգõ󣬽ֹʽеĳħ߸Ҳκε֣ĲϷֳ֮󣬾ͳΪȺһ޼ʹڣҲǳħߡ
ΧʯССĳħߣϹ˿ûκη֮⣬ӯǰȥ
ϹǵĽŲϵǰƽڹʯϵĳħ̹壬ſηѪڣ¶ޱȵĶħ߸ǵϹǵͷ˶¡ǿɲǲŮŮߣǾۡ
ϹǺųƴӣǳˣĻȱ֮ģǰȣ⵽ħߵĹ಻Իǡ
ȻȴȫȻûĴȱ֮ģۼӹһĨĻŲæͷҲַ̧һӣͷ˶µĳħ߸մȥ
˻һ˻˻ƿ𣬷˿ǧٵ˿˿İɫƵĿ⵽ƿգħߵ˿˿ǧٿף֧飬ɢ䵽ĴѪģ
ڴˣྡྷδֹ˿˿ľܹʯұװССʮڹʯϵĳħܲ˿˿壬ӹʯϵ
ܵϹһɱоĴ̼͵ĳħ߷׷״ӹʯϳ·ϹǷ˶£ɲǼ䣬԰ĳɫӰ䵽Ϲǰò˼顣
ۿħߵĶҪҧϹǵ塣ͻȻһɫϹ֫ٺӿɫһ뿪Ϲǵ壬ǰһİɫߣһͶϹǰתгħȫ赲֮⡣
ȺӿзĳħһϹǰܣըѿʬĴը䣬ܵʯȾһƬѪ죬š顭ıըܵʯѲʬ
໹ûϹǷĳħߣʱƺҲԣ׷׽ڹʯϣҲ¶̬ơ
ۿʯϵĳħҲûκζϹǶüʱһ͸ɱȵ벻֪ȻҲ̰һ棬ղǹôͻȻ˰Ȳ֪ɱ˶޹İգ׹ǱأϹǲˣöȳȵù
˵꣬ϹǻӶ·裬һϸղŸΪϸСӻķб֮Χʯȥ
顭ըٶʯΧһûֱӻʯıըһʯϵĳħߣը˿
Ϲǵĸղٿ֮£·һʶŭڹڵʯ֮䲻ͣĴƣ֮ʯϵĳħ޲ը֧飬䵽ʮ룬ʮħը֮¡
ۿΧʯϵĳħһһ֮£Ϲ˫һУһɻصϣ󺣰ʧڣӰ١
ضĳħʬ壬Ϲϵɱȥ¶ȻɫǰȣܵħߵĹֻԻ𿪣˺ɽ죬еԹ޴йȫ˹еĳħϣħߵǸȡԼٵĿɶһϧķѹʹʦŵġͨ޼󷨡
Ϲһ̾ҡҡͷһ㣬ƮƮƮԾϵʬȵǰ
߲еĵƿʼߣΧĹʯֱϡϤȵεϹ֪µʱӿٶȣǰɱȥ
ʱ֮Ϲڿǰʮ֪ȿھǰȻʱĽŲԥǰʮԶ·ԥ˺ðΣҧҧǰȥ
߳ȣӳϹһƬأģ滨ݣïʢȻأһԴ
̲ƽ̹ĲݵϣһŵСľݣǰ÷ʱֵů÷ޣŨҵķҷ㣬֮һĿ
ʦ㣡
ʦ㣡
СľбٻӰ÷ɿ죬ת۱ѵϹǵǰ
ɫɰŮӣŮӣһˮɫӡźСϵͬɫƤѥһɫ磬ͷϼ򵥵˸٣֧˱Σ両ȽȽƮ֡ĵӳµɢŵ⣬Цٻ䣬ֻܽأԡ
һŮӣһۺ£ִɫĳ㣬޷ʹбһ֧ͷΣԵ̬޳ޣ˻ǡüĿ续ºˮ֬˵Ǿɫˡ
ǲǱˣͨʥĸ׼ҷӣҲϹǵλʦãǶʦãжľұʦã˾ͽ
ͨʥĸͽ٣ҲλӣλӷֱϹǡľ˾ͽ̫Լ㡣
λͬʦãϹ㲵ǿ¶һ˿΢Цʦãʦãʦ˼һ𣿡
ʦһܺã彡ʣ˾ͽЦתĿҵϹһᣬͣԵЩϣصʦ㣬ɽ£Щʲôˣ˲٣
        
235²
˾ͽͷǰʦһϸôأ
ǲ֣ľʦãҸղע⵽һ˵ʦ͸ԼĶӣһɣʦˣ
˾ͽ˼صˣʲôСδ˵꣬͵˹һĶߣľһľˣȸղŵĴҲѷãѶľŵһ£Ѿͷôʲôһһէģ
˾ͽ¶֮ɫ۾ɵϴӶ͹ˣŵصʦ㣬˵ʦ㻳ˣ
ľһ۵ȻʦƲֵӣ㲻ҲӴ˲٣ȥ۷Ǿ͸ˣ
˾ͽԾ°ͶҪˣſڽ࣬ղſʦ龰ȷʵǻеӣðΣŵʦǳˣôܹأǻŹ棬ʦ֪ˣĲ
ʦһԺãĹʦ֮£ľȻʦһǸĸˣױɳ̥ᣡ
ԣԣԣһ˾ͽǳͬʦĲ²⣬ҧгݵصһҪʦ㱨Ҫ֪ĸҰƤٽϵһi磬࣬ιħߣٽĹͷ磬ι
˶񶾵ĻľһëȻƲһۣҲ̫ݶˣҲ鲢ǲ˵ţתСľȥ
ϹǷϰ¡ֱֶָͨʣϹǳϣֻããƺһƬƬƮڰеİƣ̲סᴥƣһĸоʱƴ
Ȼ˫Ƿ׹ֱк£ϹǸæ˫֣ԭѾˡ
ҪҪҪʵ֮ʣ˫һչס׹֮ƣʵ֮ϡǽӽ¶ͻļƽ̨ϣsʮɷԲٿգϼȲãֲܣǳһ˻治ϵ
ƽ̨ϣ±һ¶¶ͨʥĸ֮أͨ춴ǰʱͨʥĸ£ط¶¶з˳ħ޴ԭ¶ǴϢѨ
ݣǳܹԦѱģͨʥĸѧˣҲ֪ʲôȻʹΪ˺ѣӴ˱¶ס
ͨ춴λڰϣͨʥĸڴгħ޴񻤷ʥľߣȻһ伶봳ͨ춴˳ħ޴Ҳѹͨʥĸڰ¡
վͨ춴ĶڣڼҪʦ֮ʱϹбýе㲻֪룬ĵʦҸô˼˵
ԥ֮ʱ¶Ʈޡ翰̫վʲô
ʦʦϹǼؽеҲ˲һУɿ߽¶
¶ޱȵ󣬺ĵסϹȴʮֵϤȻڰλ˵ȴ磬Ǳ۾ҲƾĸоȻظоǰĵ·ַʽٵسǰȥһᣬǰԶ¶ҫ۵Ĺߡ
лȻѾ˾ͷʯľʯһߴƽʯ֮ϣһλׯϡɵİŮʿ·˲ұӡһϮѩͷڣںڵĳк£˵ʥׯ߹ס
ֻλŮʿʿ֪ͨ˵ʦãϹǵʦΪصͨʥĸ
ϹȻƽƽ̨ǰ£򵹣ߵװݵӰݼʦ
ϹǿɲǣͨʥĸһĨĺ⣬Ŀޱüͷ¹ϹǣһԲܵʦĿ⣬Ϲǵŵ΢΢Ҳҳһڡ
ãͨʥĸĿ⽥ص̫棡Ӳˣ
ǣϹ֪ҷϣͷӦ
ͨʥĸ΢΢üΪˣɣ֮㻹Ϊʦ
֪أصػʦãϹǲ
ãΪʦδ㣿ͨʥĸص͸˿˿ŭ⣬ֵ̫棬һΪΪʦأΪʦҲΪ࣬ʦ֮£㡭ǴｭΪʦСͨ칬Ҫˣͨ칬ҲһѾ벻̫㡭˭
ϹԻһһʱ֪λش
ȴһᣬͨʥĸϹ㶷ĬǺٺãҲзŭ˵˭ģʱ㻹Ϊʦ𣿡
ҡҡϹһᣬһᣬСԩңɺˣΪ֮ƣֻһʱһʱˣţ˵ʦӡǸһСūŮˣ
ʲôͨʥĸˣŭЦȵ˵˵ŮôУ㵱Ϊʦǰ׳գŮ֮£
ϹǸæǵģǡū磬ֻ֪СūȲ֪磬ֻ֪аŮװӡ֪ʵݣȴ룺ʦǳˣδ޹ˣ׶Ů֮£
аŮװͨʥĸһصʧˣ
Ϲǻصǰӻɽ·ǣ˳ȥ̽ʦãڵһλŮˣǰŮսһǰŮ˶ڣˣսУǰŮ׷ᣬӺʦʧ׷ȥ
ͨʥĸ򣬵ȻĪǰŮаŮװū
ϹǵͷǵģǰŮǡūӺʦһ·׷ǵ˻һСɽȣȴһʦֶѾǡūסˣ
ŶͨʥĸԴΪݣȻѾͷΪʦһ࣬Ϊʦһж֣֣ȻҲΪǡūܣǡūɵˣ̫棬ҲƲ书·𣿡
Ӳ֪Ϲǵʦǡū书Ϊǳ֮ߣӺʦøϵʱѾΪܣҺʦҪȴҲĶ֣ҲΪܣ˵ţסˣδ֮ԣԶ
ͨʥĸԽԽŭɫ˫Ŀ䣬ŭЦøСҵӣ˵ţٿɫһ䣬Ȼ̫棡˵㻹ܣ
Ϲǵ˵ͷû˵ͨʥĸһֱ³üûС裿
ǡ͵һϹǵ͵͵ĵ
øͨʥĸҲܱƽڵվһվ͹ֵޱȵĸԵˡ绪ϸ߹ʣ˾÷··
ͨʥĸ绪ȷĿѣֻ޵ȴһŨ˪˺ġϹǼ״֪ʦȻŭľѣһ亹ĵСԩҰɱʦҵ㰡
һͨʥĸŭƽϢһᣬϹǵǺģɼǵã
ϹҡҡͷʦаŮװҲ겻̫һ꣡
꣡ͨʥĸΪݣЦִŵ㳰Ŀǵһ꣬ӺһͽߺߣΪʲôûΪʦͨ£
Ϲɬصʦ¡Һʦö˵ȥԡʦǲʦģ
ͨʥĸüͷֺ˪Ĭã̾һϹǵĸΪʦδö֣
ϹǳĬһᣬʦһͷʦѾʺϴ޷ˣˣӿʦ׼ӻ׻ؼң
׻ؼңͨʥĸɫһ䣬صѶ
޹ģϹԹصǸūʦӼȻѾˣΰúʦ׼
ҪˣҪ˺ӣӳˣ˭λش𣿡ͨʥĸ
Ϲǳһᣬҧҧֻûиף
ͨʥĸ̾һ̫棡ôΪʦ㣬ǳˣԴȱΪ޹ģǡūȴˡΪʦ׼ѺҲûؼңڶסѺºΪʦὫƽѧ㡣
Ϲû뵽ʦȻͬѺϲ֮࣬ȴãȻʦõӳ𣿡
ͨʥĸȻΪʦʧӣ㻹ͨ칬ĵӣڶúסûаѺ֮ǰ㲻뿪ΪʦǷ㣡ΪʦҪɽһˡ
ɽϹһݣܲµ˼֣Խסʵʦɽ
ȻȥǸͨʥĸ͸ɱصΪʦץ㴦ã
        
236»̫
ʦɱϹһĵСԩңҲȲѣ˭ҵĶӣòҪʦҵȻֻรˣ
Զ쾩ǵ콾֪ԼһλʥĸҪ֪ͨʥĸȻжԶܶԶ
峿콾ڽϣŲƮƮģˬ˵ʹ졣
ȻʹˣһϣλŮһ÷Ҳ񾵻ķȻգȴػڵһңһʮһÿֵ
Ȼ콾֪ھǣ÷񾵻˲Ϊ޸жΪǵĻ֮ɵáǵļԶԶλŮɱȵġ
÷̿ڰҵļ۸һϦ֮ܣȻѸ÷һҹҪǴ֪жΪ֮ʵۺŻѪҶˣզôأ
ӣ۹ĽС콾һʮҵļ۸ĵλŮĴţһҹĹ򣬴˾ǣ˾֪
˻һ£ѾھǴ÷зˣ콾һֱʣʹλһҹǲ̾һʮһһҹһ治һǮɵй
ǮⲢʲôܣ磬޵°Ϊѩһѩ¥ѾΪ̾콾һҵӣһⲻòǸӾ̫̾Ǯˡ
콾뿪ڽ߳ûԶӭƥסס˲ǱˣΪ׵ĺȻǽĻӳᡣͬһĻλ
ӳ콾е⣬ݵصʲô𣿡
ޱ飬صӣǷүǷ˻̫֮빬
̫󣡡콾һȻ̫ټҺ£
ƽص¾Ͳö֪ˣһ磬컹δּ̫ܲ͵ˣҪ빬ݡүӣ빬̫Ȼ֪ˣ˵ţ˻֣һø콾
콾Σֻ˻ǰʹ
˻ʹ콾ڹ˵Ĵ£ֱ󹬡콾ڶ빬һ޵гģ˶Իʳڵ龰ôϤʱȻŹ˺õĻᣬȤŻʳڵĽ
˼ź콾ЩΪʱ·ˣѾ˹еŮ·ҲԽԽ١
ӳ̫ʲôطټҰô˺أ콾ΧĹŮʵ
һ䵭ص̫ҪʲôطôµĵҪǸˣû׼޹Ҳһ
ųֿܣԱߵһλ̲סȤصĴֱʿǺ䶯˾ǣ˵̫ҪӺúýķ¡
ǻδ˵꣬һۣȵʲô죬һȥ
ǻһ£æ죬˵һ䡣Ļ콾Ȼ΢ЦҪǻ̫ټֻΪ£Ǳʲôýģ˹¥ƽˡ
˵ɣȴ˾衣ϣĿɲдӸǴ˲٣ǻ̫ǲٵĹùãͲܼһ֮ף˭֪᲻Ϊ˲ٻǸԼ鷳ȻпܵıΪ̴㹫
̫Ⱥ򡣡
һԲιǰס콾һˡ콾ȥһۼĻ԰԰ľͷһ˽ڻԻ͵Ļǹǻ̫סҲǽӼĵط
ĻҲԣ֪ǹĹأҲҵĻˣмܹ˽뵽󹬽ء
ӣֻˡ
콾˵ͷߵŮ΢Ц˵·
ԡУһޱȵŮڹĵڵ̬ԵޱȣůˮŮк£ļͷţĳʪʪϣһ˿Ķͷ˵ĺ촽޳׽ˮʱʱ֣˵޼һ
ԡŮ˲Ǳˣӥ۹߹Ůˣ̫濡λ̫гԡϰߣܹη껹캮ضӲϣһ㵹ʺƣܼҵŮ˶ϲԡ
һʮңʹһĽҲʮң콾һӣ˶Ľң̫Ŀ˼С
̫ˣŮһ˻̫˼
ˣ̫ʱһ㺮˪Ŀž⣬һᣬߵţԡȥ
Ů߽˴ĹҪĸ̫콾ͬʱе㷲֪ȴԼĻʲô
ܻ̫֮֮ټʲôĿģʱ˹ҲˣôҲҵӣ̫󲻸Ұô̫ΣǸŮˣֲͷۣɷѵȻʺҪӻŮ˻ܰô
һ룬콾˲٣֣еڻ̫޹һʹŻ̫޹Ĳãһ߲סصͷһɷнµӡ
Ӳϱɿ̫һλŮˣ޹ڵĲüݻΧһǾƷҪǣеĲüΪ˳ۣ˾ʡ
һᣬ콾֤ʵԼĲ²⡣һż򵥵ӣھĲúȥ࣬ƶˣòʡ
ŮΪϲ󣬱Ȼ˳ȥ޹ʱֻڼ䴫ˮ
̫绹Ĵ󵨣ѭȥ콾ɷһ̾
͸ԡŵһ㱡ɴˮɴɴ
촰͸ҫ£ɴϳһ߶˵Ӱӣ֣Ա߻һΪ̺š콾Լ·ڿһĻƤӰϷϷеǵ۹߹Ļ̫
λ̫绹Ǵ󵨣ܻʺ󣬲ܹٺ٣ǷܼҵŮ˶ô󵨣һûа޸콾̾
һŮϴ裬ƽǹ˵ԭǼͨ£Ů˵ǵ۹̫¾ͱʮִ̼ˡΪһˣƷζ˴̼ĳ嶯Ƿǡ
ѹͷ뷨콾òϣԡɴǸ壬ĪջǸӰֺ󣬲оʧ
˿콾ջĿ⣬ɢеȴŻ̫ĳ֡Ȼ콾û뵽ǣλ̫ԡʱҲ̫ˣһٵȣһʱȥˣҲ̫
콾еͷадֻϴ裬ֲӣ̫ʲô˼ϴôʱҲûϴãϴʲô裿
콾סҲȲסˣɴ߳˴ĹĴߡſغŮæסүҪȥ
Ƶûţҵ͸͸̫ˣٽ콾˵ţƹŮܲ˵صͥԺУΧ̫๬Ů룺λСǴ󵨣̫ټúõغţߣҲµԴ
콾ͥԺͥŲͻȻĵУһĽ⻮Ⱪ䣬ֱʺϮȥЮХХƿ죬켲硣
Σգ콾Ȼѣˣһڿմ콾°ڵĿӸһӣЩڽӴļһ
һ¾֮콾ʧɫŵ亹ֱðԼһƫѾΪ̫ˣ̫ˡ
콾û뵽ڴ˻ʹ֮Уڻ̫޹ǰ컯֮£Ȼϴ̿ͣʹҲ̫иˣ
Ǹ̿һδţɣǵصؿ̶콾ָҪĳ档Ȼ콾Ṧ߾չλӰϻ˼ѣҵһĻ򣬻Էδ
ˣ콾ҲгԲĹ֮£ȴΧ̫๬ŮǺţվŲһֵˡ
콾һ̿ͽսһĿۿֻ̿һɫ۵Ůӣׯףһͷںڳ߸߾İڷͷ֮ϣϸ׻۵ļ˪ѩĺɫǡγһǿҵĶԱȣֱ˼ǿԸ񱳺󣬱ȻһǿҵĶԸ
Ů񻣬˼֮УһѾֳ֮һĹâͷѽͷţ֮
콾һ̽һƸմȥȴƴڿմһ㣬˿ܶŮӰ졣ӡ֤콾жϣŮ˲ǹеǻ̫ߵˡ
        
237°ɻ깦
Χ̫๬Ůǵ飬ȻʮֵϤ֣ǲǻߣҲ۷ߣȻᵲסԼơ
˼У콾ˣȵ֣ͣʲôˣҪҲ˵ףӿɲϡͿĶ֣
ŮӹȻͣС˵ʲôǰף
С콾صӸɹ𣿡
ŮӴŭɱøӳңгָʮ콾˵²Ĺػ㲻ɣһ˵꣬һɵĺ̴ȫ֫ٺӿػȫȫеĳĺޱȣƮ콾Ѹٱƽ
ֻػһ㣬ңƮתۼ䣬콾ǰĳ֮⡣ۺĳͣһɲǣʮɫӰ콾֮죬ױȡ
ǰɱ콾һݣҵæ񣬶ǰػѸһӣɲ֮䣬ۻ͵͸ƶһʵĽɫǽֱĳػ
ػ״Ȼеɱ̱нʽȫչ콾ࣩ֮𣬺ɫнɫǽ֮΢һ£ţƽɫǽ׵ʮӰĴ콾ǰʮѨ
Σͷѽ콾һڵ˲͸ǰһĻͬʱԴǧӲػʮ
ػ״ʽٿһ䣬ʮӰʱٴɺ㻯Ϊһ׼ȷĴ콾֮У顭һǿҵʱը˿
콾ƵĴ֮˳ǿתʱػΪһĽȫж˳ȥػ֮ʱƫбȥ
ػ󾪣ȴΣңƫȥĳȻس飬һʮʮӰӿһ׼ȷĴ콾ǰĻ֮ϡ
ۿϵĺɫȫ汬һ콾ǰ֮ʱͻȻػɫһ䣬еϴһǿľƺһ˴˳ȥ
콾˵ػֹסƣȻȴ޷Ըǿľֱ˳֮ⷽŶסΣȵػվȽŲʱϵĳѣ죬һȵĽɫŽƶϣػֱ֮С
ǰֽȫػԤ֮⣬ʹöѧһŵɫɵñʮѿ֮£æȫ
񹦣콾ƿػüһ𣬶콾޵оȻ񹦴ˣ
ػһģ콾̲סЦϻ˵жı;ʩչҪǲ²Ĳղʹǡɻ깦޵۹˲ҹѧҹ֮˲⴫ҹˣ
䣬ֻ˹еػͻȻһгȻУȫĺɫʱɽ鱩ͬڵȫת޵ص֮УȻըһߵʱ䣬ڵըһһ߶ӡ
ڵ֮ըʱػٶȾкɫֱָ˳콾ЦС֪Ļ治٣ҹ壬벻һ书Ϊ˵ãﵹǵ͹㣬ʶһҵ񹦣кι֮
һ˵꣬ػ˫ĿһƬѪ죬ϵİͬһʱ䣬ʼٷӿһɾޱȵ̴֮˳콾ϣתǰɻ깦һı仯
ڰɻ깦Ӱ֮£ͥԺеĻľ˿ήľӰػеĳһƬڣɢĹΧ̫๬Ů׷룬ܵ
Σ콾Ȼæ񹦴˵ʮأݵЦ˵ɻ꣬Ӱȥ٣ۣҹ֮ˣñӼʶһҹһѧ꽣˳ư湦ľ
һ˵꣬콾ȭػϣδȫĴ쭵ػγһһͷɫػȫز
ػ״һ֮ųɱ⣬ڡɻ깦ɽ鱬ը콾µĽɫ֫飬Ĵ쭣źɫٶһżɶ콾һȥ
⽣һͥԺзһ˵ĽХ죬̳֮Կ񼷶ԺΧľܲ˿͵ѹ۶ϣݲ顣
۵ʮس̶ȵ콾ٶһأʮصϾҵġɷȭػٵذĿ콣һȭȥױŷƲɵ
ת֮䣬콾ȭʵʵĻػµһ䡭һէȻ𣬾춯أͥԺһףķ
ػİɻ깦콾ʮع񹦣תۼȭ֮ײʮ֮࣬˭Ҳ޷˳Էڣ˹ϴˣ񹦰Űɻ깦ͬʱȭ֮ը
Բڵлľɿ쭶˺ݶϣľǲ飬ǵɻ깦ȼմ
ȵ˫еʮ˴潻ʱػɫڱˡԭڰ֮¢µʱķ˺⣬ϼû뵽ϰĹȻвסһλʮꡣȻ򵽣콾Сȴɲ⣬Զ֮ϡ
콾Ȼᵽ˵ʮأѹػİɻ깦һػ֮ʱΣͷֻػһٴӽӿؼȳɵơ
Ȼƾػδ˰ɻ깦ϵĺʼûȥʱֱ϶Ѿ˵ĺ⡣
ۿػѳɣ콾ŮĪĴɱŭĸһѵʤ׷ػͻȻſеĺɫУ˫һһӲƴ콾Ŀȭһֱ콾ؿڡ
һŴ콾֮⣬顭ȭƻ֮ʱ콾˳Ʈ˳ɣܿػƵһ
콾Ʈ֮ʱػõ˴Ϣ֮Լĳһҽһ壬һ֮콾Լڵת˵УŰɻ깦ɵصֱ֮콾˹ȥʹĺȻҹһĶžɽ
콾״æһ䣺úãѧҽһ壬ʹڵġɽţ񹦡
ʴϻۣȻɽţ񹦵ʱж̣ɽĹһɾУӭػľɾ;ײȻը֮߰ߵգؼΪ֮һ
ػһ˼һСӽⶳ֮䣬ʮ佣Ϯ콾ʮѨϼХХİɻ˺Х
һѸͣƥ콾ûбУдæλӰ˿ȥһػ˲ĻݵǿٽеĻᣬ缱ٿ
ɲǼ亮âת콾ϣȵ콾ʩṦŲűۻȵ֮ȫ糵һ㣬תϢػʮУȻδ˵
ػתĽƮӢȻδ˵콾콾һʱҲ޷ͻܲĽ⣬ǽɢİɻ֮ʹ÷Բʮ֮ڣ裬һɭɭֲ֮
꽣콾һܣһעػĺϷиɻһʱȡʤضһβˣºȵۻ룬ɸҶô
ػ֪ۻ룬ĸ׹磬߳һɻ깦˵£һ콾ػ
콾״ϲ춦񹦣һӭȥ˫һ磬콾һ𣬽·岽ػȴѽһǴΪԾ
һ˲䣬ػе֮У콾дһɹڣ񹦣İɻ깦ת֮£Ƴʮ֮˾ţһСŬȴҲ֮˱֮С
ػδеʣҲδ⣬ֻԷ޵ڹ֮ͬԴȻڶ֮󣬸еԾɫ䣬װ񻽿
콾״ϲ֪Լ춦յЧˣ춦ʮ㣬չƷӰ죬Ʋػ֮ʹ򣬼һ㡣ػӲӣæңֵס
еԽԽԾڿȼ㣬Ϯҵһ³ȥȴһȣˢűǼӹȥһ㷢衣
ػ󾪣ĸٶȥ˺ŽСʲôаʲô
        
238ʲôƨ
콾ȥֻػ΢΢ϼüȴԴһĨ֮ЦǺǣҲûʲôǰӣһȣܻ뵽˱һףôôɣֳһ㻹мɫӾͳԵպˣ
ػŭǿѹа𣬽ָ콾Сô˵ȱֶΣֱˣҲ磬
콾ŭĵҲˣ֪Ҫȥػݺݽѵһ٣룬ػֺȵСҹ巨˵գһһںԲĶ콾Хƿա
ʲô콾һ֪ԷʹʲôȥӣҲȥæ
Ȼû뵽ǣԲ尵ǰ֮أȻ죬һذըըƵģǿֱ콾ըɳʮԶײԺǽϣ䵽˵ϣͷתϵ·ըã±˺£²壬Ƚͷؤ磬òǱ
ҺػҲֶΣʱҪǳ˻콾⡣ػȻǰɱԽȼԽƬ̣ܲˣֻҧСʱһʱ⣬ССֶΣôκεң˵գٺˣգۼ˵Ժ֮⣬ͷ콾ֻһССѵﶨնĹͷ
콾ͷشӵػӰʧԺŴֱѪڣѪԺըһӣ΢΢طͷȻ֪ػʩʲôҪһʼʹֻ׶༪٣ػ춦񹦣콾ܻˡ
˱ӵ춦񹦣㹦Ҳ޾֮࣬˱ӣ˭Ҳⲻˣ콾ЦҲΪػļǿԼıܲˣȴѹֵס޵ҹ幦ʹȻ
Īɱһڻ̫޹ǰͥԺУʹ콾òػĴɱǻ̫ŵġ콾ļδǹҹˣٿܣػôĶȴһ͢ǻ̫ŵģֻ˭ѵ̫Ҫأ
뵽ˣ콾Ϊջдø񶾵Ļ̫ҪӵǼңҾͽҺͻʺԼܹķȫ˵˭Ҳòˣţŭس˴Ĺ̫ʦĵӻǴ󣬾Ȼ̫ʦ͵ҲûǸ
콾Ĺʱ򣬻죬һ塢ԵŮҸոڳԡýõˣ
̫Ů£ڳˡǳԡˣһųԡˣһϮ˿ۣ϶ؿסȻ¶˴Ƭ촰¾Ȼй
޳ϸڲסķӯ¶޵Ľ̬֮˿ۣ˳ϣɽֹ͡ԽĶǣֱѪӿ
콾֪Ļֻ̫ʮ꣬ʮᣬȴû뵽˵ᣬʮӡû뵽ǣΪ̫Ȼ̬Լǰ
̶ʼ³жʱ콾֮˵ĹʫʺǰŮ˵ϡ
øɫŮ̫뵽ˣ˻𱬣ǷҲͲܹһأ콾Ŀⲻͣڻ̫ת޼ɵһʱǷǣȻ˸ղҪʦ뷨
ܵ콾Ŀ⣬̫ҲΪ⣬콾ؤһǱһ˿Ц⣬ص콾ôˣղŰܴĶʲôˣ
⻰콾ЩŻѪ˵㻹װģ㣬к˸޹ǰ赶Ūģд
ŭԷǵ۹Ļ̫ҪҲУһᣬػըеκԴ˲٣ʩ콾μ̫̫︣綫ٱɽഺڣϣǧǧǧǧ꣡
̫һƵ磬ıǰ̬ŵ˱ϣ촽ߣһ˿˵΢ЦŭؿǱ콾綫ٱɽǺǣ򰧼ǰ𣿡
Ǻǣ̫ΪĻҲ޲ɣ콾˸ȫȻû˼ش̫ĻĲɣעȫǰĴɫȫס΢ͷһ˫ɫ̫ǣ°¶һ˫׽СȣӨ񣬺ò
أҪãһһ˵ķ鰡콾ۻ̫ŵģа޵
̫΢΢ü콾ĵ֮󣬴֮⣬˵֮ˣǵһμ콾Ϊ鴫һӣ˵ĵ븣ҲܼҶŸɣָڰǰ˷
̫һᣬ촽˵һ̧ͷðҺúõؿһ㣡öһ˿ϡ
콾̧ͷСĵشŮʱѾһׯػ£ĵݣڻڸ֮£ֵԸнŪ콾һ˿ӶԻ̫Ӧе
ڱ̫֮࣬󣬲֪ʱһλװ彣ŮӣòһӢ˼һ塣ȥͻ̫һǶʮģ֮콾ھռҲضã˳ybvoŮӵϢ
̫ϸ콾Ȼãȴڸǲ㿡òһ˫ڵתԵ鶯֮Ҳ֪ڴʲôͷû˿ĺ֮ɫ
̫󰵰ĵѰ˼ţ컢ҲδɱղػҲδɱСмֱ£ţʵ˵һʮҵļ۸λŮĳywtȨ
ʱ콾ڻԼϺ񾵻ԼλŮ龰Ȼû뵽ش̫ʻ
̫Ů콾겻ӣݷŭڻ̫̫СӲʵڿأһڶа
̫ÿɷǺˣȻ콾һü΢һã콾߳
콾ҿӰңͲ°ҿԴ
콾һʶе㲻ףæ̫ɣ·Сɴδ̫ŮˣΪˣһʱ񣬲ð̫̫ˡ
ĸŮ˲ϲ̫Ҳ⣬콾֮˵ĻŭţЦһ˿ĵϢɢϵʵʱɢŪ콾æͷҶ࿴ñԸеĻ̫յԭΣǾͺΣˡ
̫ЦһЦݣ»ָ˲ŭׯ̬ȻҸղĻˣ
Сˣ콾һ٣ʵ̫ټСɣΪСһ𣿡
˵ò磬һʮҡߣ콾Ϊ˵Ĳ㣬֪ܻһʼҵ̫ص
콾˰Ц˵˵Ӳ㣬̫ӵĲ㣬ڳǰ˱¶Բ˵µ̫ˣȥ¥ˣֻҪˣȥ¥ֻвˣŲȥ¥
ʲôƨ̫󵹱콾ˣЦ˵Ϊˣ
Ȼ콾ЦСɿˣȻСҹһޣǺǣ÷̶˵콾еˣ
ޣ̫󲻽һЦһЦ۲תŭͻҲ΢ţһֹջ󲻾ڹӿ⵹ðҸеˣܵõ÷͵ģ˵񣡸Ľ÷Ϊ֮Ͱɣ콾һӣôĽң
콾̫Ȼ¶̬ƵһʧĳλȻȻ˷Ӧһһ͸˵ĸ߹޸ҰްĿĵܼҵŮûһģˣܹˣλ̫ҲˣܼҵŮ˶Ի˵˲
ǰֵĻ̫ΣҪǻ̫󡢻ʺԼλܹҪܼŮһڴ̺жô̼
̫֪콾ת˵а뷨Ҫ֪ٸ⣬ѾǱˡ
̫СɶǮӮģ콾ǿ񣬳Ͽҵػش
Ȼ֪ʵǣһĽʮǴӺζߣɲҪ԰˵ҲǶǮӮģ̫
Ǹʦҵģ콾ֻô˵ˣܲ˵ǴӶұ͵ġ
ʦʦ˭̫ʵ
        
239̫
콾ȻԽԽе죬ɻ󣺡ѵɽصǺʲôҲû˵̫ôܶҺ֪͸֣СĵصʦӶ꣬ò£Сɲ͸¶̫ˡ
˵̫ҲǿתΪ䵭콾˽ҵ棬ܹΪ۹Ľλҵ˵ǻʶƵ٣ıðʧܻʶȴҹ¥Ƶأ̴㹫δףˣǳ׺󡭡ߣҽ̴㹫㣬ǸĴ󣡡
콾һݣ̫γԣ۹ɷϣûв׼¥ɷ
󵨣Ҷ̫Բѷ̫ߵŮȵԻʺ̫Сʮӵܣͣ䲻̴㹫½飬ͷΣ̴㹫޷ˣ
̫΢΢üĬ
̫˼֮ʱ߽һŮ°ݣ̫

콾һôˣ
԰ûаŮװһػըװըãͷؤ磬ľϳǡū
̫Ů¶ϲɫվػˣ죡
ǣŮӦһر˴Ĺ콾ȴһ㶣ĵҵˣػǸػҲػͬղͬػڻʹ߯Ҳɣ
ȴƬ֮һߴΰӰǰõҫϣ·Ϊһɫ£ںڵĳɢϣͷϵĽӳ£ɢҫ۵ĹâòǱˣǾػ
죬һ֮ɫĹװȹ͹ֵĸӵĸԸе񻽡ڳĳֱ͹Ѫʿˮ
ܾһŮװǱؽǿڽϣÿһ˶Կ̺ǿıߴĽϣһʥĹâӿ𣬰ΧâҫУǿľݣ־ȻǴ˵Ůսһ
̤߽޹΢ɨһۣڵ콾ӹһ˿֮ɫھ̫ǰ֮Զסˣ΢΢Ƿػ̫
񣡡̫Ц죡
ŮΪһӣΪ˵콾ȴֻܸվţﲻѿ̫Դ;Ĵ֮ͬ
ºĿ콾һۣص̫λǡôװ
̫һ˿ĹЦλҵӣ·Ľ콾
콾΢΢һòھǣȻǶָеİ˳콾صүʱôһλӣ
үһλӣһλĹӣĹ챪Ѿˣ̫ԵŮ
Ŷ΢΢ݣ΢Цүﶦʢϵ׳Ϊλӣ֦ɢҶǿϲذ˵ţ콾һõؤװסЦֻǡλӡôװ磿񣡺Ȥ
ԭػҲȤҲȤ̫Цģ콾ӣǱ
֪ʣ콾ŭɫ죬һЦ̫Сɽʱ̫޹ʱɲװڸղŲǰСɵԺйһᣬ룬ͻȻһֻ蹷С˺ҧҷҽеģСɴֻ蹷ͳģˣ̫͹¼Цˣʧ̫֮͹ˡ֮
蹷һȻʵʹ֮У𣿡
̫һֻڹһһֻĸ콾ɫص£ûֻڹֻĸ
һ˫ֱȻ˵ôߣôҧǸסǸͰСɴûмô͵ĴĸС˵ţؿڣһµ顣
⻰̫ԵŮȫɫ̫дŭȴ˼ɵڳãֻǿŭҧ֪Сӣػ蹷ػôʰ㣡СҲûһ˺ۣģػȻû
ȤЦϹ˵ô֪ڹĸģԵ޹ʵģڹҧôרҧأ
ڹȻĸģ콾ȫӻ̫ѿɫڲԵصȫŮˣĸûˣСɲϵãȻ˺ҧģһ
Խ˵Խֱ̫üͷҪ˵ȥ֪˵ʲôĻ콾Ѿûʲôˣˣ
̫淺ŭɫ䣬콾ҲٴȥٴȥҪ⵽ˣǺһЦ̫СɸˣСף̫ഺԽԽᣬ綫ˮٱɽɣ˵Цת̤߳˴ĹЦϴ
콾Ӱʧ⣬΢΢üͷ̫ѿɫҡҡͷĵ̾һ̫콾߯Ҳ󵨣ȥ
ȥΣ̫Цü͸һǣ̾ϢҲˣһӾ͸ڰǰ˷ٻƣػ룬ҺǻʼҷΪ۹Ľţ
Ȼɵص̫˵в֮ģ
޲֮ģҲҶ϶̫Ц޵нʮԽԽԸĿһУݰҵõ߱Լѵ˴ʿ֮ģȻңػĿǰ۹ľȨڵʱ޵лյݣ¶⣬һ²ˣǵ۹Σӣ
üͷ壬Ȼѵоûܹƺ޵𣿡
̫ص޵书֮ߣ£мĶ֣ձȨҪƺ̸ף˵ţ˼سžׯϵصػҵã۹֮Уܹʸ޵пģΨˣ
ңȻһҡҡͷ̧̫ػˣػ书Ϊϻսϣ޵ȥԶػֻһŵı޵ȴҵ۹ĴȨ̸Ͽһ˵
ػǫ飬ȷܹ޵п̫ɫҶܸߣƾһ˵Ȼ޵п⣬ǡܼվͬһߣ֮£Ͳͬˣ
ɫһ䣬ɵص̫˼ǡ
ػѾСˣѵһӲˣ̫º͵صҵ˼ȷǰѾܶˣĻ
֪̫Ҫ˵ʲôæϵ̫ػˣҪ˵ˣ˼ػףػһ׷Ͼ磬Ϊδм˵Ĵ㣡
̫״üͷһ壬ĵ̾һ촽Ȱ˵һȻⱼһλŻʼҶеƹװΣ񻣬Ӻݻ󡣲Ǳˣ¹
¹ɫҴңԵе̼Ĺѿڽеĸ󡭡
ճڣٿؿľæס졣
¹һż̫һ䣬ʵ£ʲôˣ˵Ļţ
¹˳򾸹ԥһᣬ˲֪ʲôе㲻ԣ
ʲô̫һһᣬԵŮȥһ£
ŮӦһ¹˴Ĺɻʵ̫˭
Ƕʦħػ̫ݵ΢Цͬͬգֿȡÿɺϰ
˵콾뿪Ĺ߳ԺʱԺǰûǣȴʮ˸ϤŮǾߵġŮǸȫףĸƥͬƱһ
ǣ콾ӡ̣ǵ죬λŮӣĮһ˫ȷ޳콾ǰֻͷվűֱϹһѳصľϳǹԵݣӢ˻
콾ûаŮװŮȻϵһãؤһڻʹ֣ȻŮǷ׷ײĿ治ѡ
ЩߴŮǰ콾һͷвֻҪǰӵˣ콾һôôôûŮ˸ߣ
콾ûŮߣһ·ĺ˼ǰҴҵ룬ˣ룺ǵȲлȥˣ
˴ν콾оգҲеңԾżֵĸмˣ̫֪ҲɵشӴĹ߳
콾˳·ʱһö֮콾
        
240¾а
දżֵϤ콾æתһӳһġŮһ°ɫװ˫ۣü£̲ЦЦζ˿˲֮⡣
ôһλŮ콾˵ȻһĿ顣ǰλŮǱˣӴйһ֮Ե̴ѩ
콾һᣬǰȥ𻰣ʱ̴ѩ¶һЦݣתȥ
콾һɣ̴ѩһǰһ󣬼ʮɵľ롣̴ѩеķרƫƧĵط
ã̴ѩ֮һ԰ͷ԰ԼʮĶͷĻľ£˹ֺ޼ĺۼֳʮֳֹеľ
еʯģ˵ȸߵеӳǸʽŵĻԼޡ
ǰ̴ѩһ԰ͻȻ½Ųߵ԰֮ǰҲһ˫Ŀ԰δʢĻ١
ں󷽵콾״Ҳ˽Ųߵ̴ѩ֮⣬Цʣ֪ˣкμ̣
̴ֻѩתˮĴ콾ϸЦ˵벻ôͼˣ㱾ϲˣôģ
콾Ц̫ҽһλĪŮˣһܣǸŮ߯Ҳ񶾣Ҳ֪ʲôȻᱬըұӵĻ˵ãûбİըˣһ·ͱסˣ
Ŷ̴ѩɫһ䣬ȻŮǲһĺ·ͷȥʮңׯò
콾ͷǰǰԭʶʲôػٺ٣;ͬͬգ
Ȼ̴ѩݵôģ֪˭
콾΢΢ҡͷֵͷ֪޵۹ҹ֮ˣҲ֪ʲôʱôһŮˣǰδһͶʹɱ֣ϡͿģҪҵС
Ľ»ˣ̴ѩȻػǵ۹û˵޵۹ĵȴʮ˲֪һºţħǻĸѣҲʮʽʦ
콾Ȼ̴ѩ˵ĻĸȻǻ̫ʮʽǶѹػҪɱСһжԵڶ֮ʡػΪ˸ġ
һ㣬콾ǷһʯͷֻҪ֪ػǶʦǶԸѣʹðȷɲ̴ѩЦԭǶʦҺͶ֮һССᣬΪˣػŻң£֪ػʹʲô
Ǻף̴ѩҹһƵİ޴󣬲֪ӲӺףᱻըѪɣʬ޴棬δըòΪ󣡡
ԭǰкףըһ콾пѰ˼ţԺħŮʹʱһҪ㿪
һţһĿɨǰ̴ѩò͹µģв̾ҵСԹԣǻʼҹǹɫѽò̬ģ޿ޣ벻ϻʵϰʮģŮǸǼƷ
ܵ콾Ŀϣ̴ѩϲ˵κ죬ߵģԵÿɰ֮콾ȻĶ׽֮ģЦ¡ҵСԹԣǲ̸˵
콾ĵ̴ѩӴѾʶˣʱᱡĳƺԼЩҲסˣ죬¶ŭŭɬ飬æתͷȥ߳˵˵ʲô˭̸˵飡
̸˵ô콾Ц˵ڴϣҿǱ㣬Ҳ׹㣬˵˼֮ף
ԽԽڣԽ˵Խף̴ѩߵһ㣬ٺ˵˵Ͳˣ˭СԹԣ˵ţת˹룬콾ͦεֱͦͦվǰһȵϢ΢ƮǼ䣬ĺͷֱ
ԭ콾Ÿո˵ʱϢĳ̴ѩǰȥ̴ѩתʱվ̴ѩǰһ֮Ŀǰľɫˣ¶֮⣬̴ѩͷСײҲǣҲǣ֪Ǻá
̴ѩŭģ콾вһ̲סȴҲù֣ǿĵĳ嶯ЦƵ˵СԹѽ㲻̸˵Ҫ˵ʲô
̴ѩһ񣬺˼콾һľ룬Ҫȥǵ£ѾԸ˵ˣ
ޣ콾һæʵզ˵
̴ѩü˵үĹӣ˵˲㣬ҪүͬУ
콾ֱüͷھǣҪܵ޵еƣʲôɲˣǻ쵰һᣬ²æԺ˵ʱ뼱ȥǣ
ڱ㻹뿪Ϊ̴ѩˣһҪҪ㣡
̴ѩɫׯأأ콾ͷһݣƤЦʵʲôҪ飿
õϢаѾǣҪСˣ̴ѩص
а飿콾һ֪ʲôа飬˵ź־˾ɭɭģʮֵѪصаʲôˣǸʲôϵ
̴ѩֱۣûص㻹ǹªţʲô֪аĵаһ֣һаֲˣֱ׷幬֮㸸޵УҲܹ׵սʤ
аһ֣콾صǸʲôϵҴͲʶʲôа飡
ôûûϵ㲻ʶааͽܸʶɣ̴ѩ۵а컢ʦҲ֪
ô콾Ȼֱò˼飬˼а컢ʦ⡭ôܣ
ôܣΪߣÿ߶Լʦ㲻ҲԼʦ𣡡̴ѩ
콾ҡͷ˵Ĳ˼ҵ˼ǡҲңҴѧ񹦸ǱΪµһ湦컢żҴ书ȥаΪʦҸе⣿ѵҵ书ȲǾа
Ȼǣ̴ѩ㽵ص㸸书޵УôȲϾаһ٣ֵ컢Ϊη书ѧݾаΪʦеԵֻԼˣ
ϻ콾˲˭֪˵˵ϻ
̴ѩ˵һ㣬ܹ⣬ҵ书νѧڣڹעصľǸˣʼѭ򽥽µ޿һһεĻۣɾ͡ҪӦ֣ȻȴһһϦǵʮ꼰ϰ֮ɣЩ뼱֮˵ûѧȻǲʡ
һ˵콾򣺡컢뼱ɣͶ뵽а£
̴ѩ׵а书׺ڹһȻȲڹľ˹ȴʹڶڼٳɣҲΪһ㣬컢ŻҴѧתͶ˾а£
콾ͷа书ȷܹʹڶڼͻͽһǧа죬ʹ䣬׹а߻ħΣա书ͬƽͣ˹ڼڻȲа书ĽȣԶ˵ĵ̡ڹа书ɱȣɴ˿ɼаѹҲûеġ
ʱ̴ѩ콾ص컢ͬĸôҲֵܣôһ㶼˽⣿ʦ
콾εصҾòھǣ컢ֲֻ书ȫҸ̣֪ʦ
ˣ͵һ£컢ľǷôа书
̴ѩȻǾаɻģаͬ߼޾ȣ컢ΣаľаѾ¯ࡢǷ켫ĵزţʮǰɽһսаһ˶սĴϣȻаߣĴϣľаλϻص󲻵꣬򰾲аɷģɼʱаľажôˣ񾭹ô꣬¾аľа鶥֮ͻȻǣ컢Ҫ붯аɱ㣬Σˣ
콾ЦСԹԣллҵĽ⣬㣬ӻ֪컢һλʦõģˮڣǸôаұӵĻͻʹ̫һ̺˵ţɹЦ
        
241ҪҪ
̴ѩҲЦ˳ȻûнռԼĿͷˣڳԣ֪мֱ£ܷҲκβ㣬ǾаɲܷɣСûţˣ
ԣ콾֮ԱǣӿɲǾôϣƺôаεҲ˱ӣľаڱ
ᴵţ˵󻰣Ҳ°ţֻǣû뵽ǣ󻰲˵꣬ٿһɭɭëȻÿСӣδɡ̥ëδСҪж£
ϸ̶Ĥܵɼĳ콾̴ѩ˵һ죬ޱȵܣһƬĿհףһʱֲ
˾֮࣬ӦҲ죬æ۾ԴڵԻסĤ
аޱȵһͣ԰һҲҵ磬֮һɱɫϢĵɢ԰ҶΪ֮ήδĻ֮лԲ֮ڣ˲һɭɭϢɭ޵
Ȼ䣬һ޳ĺɫӰ԰еЛ_һƮ콾̴ѩϿգֱ˶£һ˫̺Ϣ˫ƣŶ˵Ǻ£һٻǡ
˳ֵĹ죬Ҳ죬ۿ˼£콾˫Ŀһâбһףһȭʹɷȭžص񹦣籼ףƥ
䡪һǿը𣬼м䣬콾̺񹦵ɷȭںкһ˲䣬Ȼ֮б˳
ͻȻϮڽ˳ɵĹƽֵ˫֮УСжͣǻǾͶ֮£õ콾ȻܵסĶħܷ
ںƼ̴ѩǶһɲǣֻĳɹƣѱ콾񹦵ɷȭģͰԵȭӺ͸ڣ˵ת˳ȥ
ףڿתĺ˳һϴ˹Ŀ֮еɫ˲֣ȵתȦ֮䵽˰˳߿⣬ɢһĽɫɼǰ콾ȫ⡣
ֻԼߣƫݣʮ꣬ϸӣıӣһ˫۾ڸ߿еӥʱ¶˾⣬ͷĺڷֱȥһ޷񣬸ոն콾ʹɱֵģȻǰ֮ˡ
ʱ̴ѩȻѹһ˫ۣʱݳʱվڰ˳֮ض콾˿֪ԼողŴӹŹǰһ⡣
ղźͻϮһ콾˴ֿתȦ֮׾ٵıƳڵ콾жʱˣǰˣһ²ʥĸ֮¡ңӺչ¶ѧϢݏǾƣ콾вԾ裬æʮصľ硣
˫üоⱩ䣬콾ɷȭȭɽʲôˣ
˵ʻ콾ͷȻµףȻһʶҵ书ӣڽӦǴŶѽ֪Ϊλ޳ܵ͵ϮֱɵΪµ𣿡
ģ콾ⷬڿĻ󣬲ûз˫ָһȻԵõ£Цôѵ쵹ǵһҺͱ˵ˡСޣѵ㲻Ϊһߣʱʱ߾Էֹ͵ϮĵΪԼһʱվ仹ʲôƨأл˵ñһ£޵µ񹦣ʲô֮ɣ
˵ʱ콾ѲԷ˿иԽԼкԷʱᷢ°˫֮Уȴ˼Ĺ
Ȼ˻һ˵꣬ҽǰһ˳ߵľ˲Ϣգ֮䣬˵콾ǰȣ֣콾沿һһűɫں֮вϸֳ
һԵ̴ѩ״󾪣еСģľ֣
콾ǰⲻ֪˿Ҵ⣬׼˵ƣ־Ƴɵ޵ʮն־⸡Ժ֮Уת˳ƺȥ
콾ֵ˾ֵļ԰¶Ȼ½Բ֮ڵĻľ˲һı֮ɫ
飡콾Ƶ׼ȷк˵ơ
Ȼ콾ƵжԷƵʱ򣬶Է֮ٿزһǿ콾еȫɽȥ
콾оȣæٴδ߶ڵӦ˵ʱ򣬺ͻȻӿһޱϤ
ǱģǸողűԷɵʱ콾Ƶ֮䡪һ춯ը콾ˣһֱ˵ʮ֮⣬ǿվȽŲ
ʱ콾岻ϵҡΣһһףָǲĲѣɼԱ֮ʩĻػжôǿ
콾ľ֮£æڵ񹦣ƽϢڷڲݵѪ
һԵ̴ѩ콾˴еƣæ˹ȥ콾¶ĵ飬ʵҪҪأ
ʱ콾Ȼ˳ʮ֮⣬ĸоȫɢǿƣԽסԼΪֶԷٶȷæ̴ѩ˫۽ضźˣ΢΢˵㡭˭Ȼܽ񹦵Ϊã֮ʸմ
һ̵а⣬תȥˣ˵ٺ٣벻µһ湦񹦣Ȼֻ޵Ǵѽƾͻڳԣֱǲ֪
˵Իתеıа˸ѣصСˣղŲ˵Ҫ˱𣬱Ҫ˵ľа飬վǰôأҪô˱˵ţĿ콾תƵ̴ѩϡ
ھаа¢֮£̴ѩʱеȫûд·ƵģƺаؿԣָоʮֵĲæڵ
аʶϸϸز̴̽ѩ֮¶֮ɫ̴ѩʵŮޣ²ⲻĻ޵õ񹬵ڹƥʲôˣ
˵˲صĻ̴ѩҲסŭߵ˵飬˵ÿһ㣬ٶԼʦԲѷͱֱʧˣ
̴ѩ˶ײԼаǵ¶֮ɫ׵ãããѵֺͽܣվڱǰȻη壬챾Ϳϣһɣ
˵ţתͷ콾һۣ˵ǰСӣȴǷɰ
а̴ѩĶԻ콾ΪԾ̴ѩۣȻ̴֪ѩ书ΪȴôҲû뵽񹬵ˣһͽܡаܹһۿ̴ѩڹɼѧΪ֮ߣѴϲΣߡ
аһ֣콾ţ»һžаվλûƶȥ
ŸղǶζݵʱ䣬ѾƽڷڲݵʱöԸаĲԣ׼ǰĿ˵ľаʹ
ƶе콾ǰ֮УϽӽаƿʼϵǰƲٳٲϻ
콾Ķھаֻ콾һƣȻû¢ԼǰѨʵ׽ֹʽȻѵľ磬콾ѧее죡
콾УаȻκζֱԷǰߴʱ򣬾аϲ¶һĨаЦݣȵ
һ˵꣬ǰ˲һɫٴԾаеƹԸ콾ʵС
ֻ콾аǰƣָͻȻֻСָӭаĽָͻȻٳаصѨǰݣָ⼤һϹ⽣Ȼ콾ʩչľ񽣵ĵھŽ콣콣Ǿһǧ޿ײ롣
ǰĳϽһת۱ѴоаѨۣһ󣬾аɫȻ䣬콣ڴоаһ˲䣬ͻȻϸ˿ȻӾаѨλ˽ȥ
аԭǰľаʩչƹ󷨣콾ɣٳûһٽ콾
ֻû뵽콾˲֮⣬Ȼͣһ˲䣬ۻƥתΪϸСĽԭȵ̣һʱȫա
        
242㴩
ƾ䣬콾ϸ˿ĳ콣ѴѨаڣ˿θ¡
аľ֮£æˣغ˫һţڵľаԿ콾ĳ콣
ֻаɫ䣬ǰľаͻȻ쳣̣žаɴС˲ûѨС
Ƭ̣ɫľаٶȴӾа˫֮иֳϸһɫ֮УȻһɫ콾ĳ콣
ţаһ£һȥ
һ䣬аеɫ̴˫ʮָ̺а춦Ľ˲ʱ԰ĥĺۼ
ֻ԰ʮ֮ɵжϣҲ𣬻԰ͻȻһ磬ѵͲ֦Ҷգ׳۵˼㡣
˲ãɳɢȥеĲл֦ƮֻʮԼʮߣĿºۼ
ǰĽ콾е⣬аһа֮ϣ֮£Դˣ˿Ҵ⣬춦񹦣ס˾а
аڵĳ콣֮ľаתȫ֫ٺ֮Уֻһűɫھа²תŭһţŭЦø콣еСˣû뵽Сӳ֮⣬Ȼ˾񽣣Ҳգñúһ¾к֮
δ䣬аھа˫֮мӿ֣ݳûӰѭһȻ߲Ӱ콾ٱƽ֮ʱͻȻһװıȣţ
ըװıȣ̺ɫаӰϮ콾ǰδѴ콾ȫ졣
콾ͫ΢˫ĿƾǿȫȻûκζֻƾŴɢϢȥӦĹƣӰǰһɲǣʮعȭ㳯а󷽵һȭ˳ȥ񹦺;аһĽ
һƵľը𣬾аĻӰʱʧʱаɱȭѺ콾ȭ潻档
ŽӴаȭ콾Էһȭ̺Ȼ˿ֲǿĺ֮⣬Ȼ쳣ı丯ʴԡԼŸմȭͷӿ̱ɸʴʴһ룬žаȭϵľаɫϢϼ콾еԾаȭϵѹϼӴ󣬸ʴҲ֮ǿԼȭ֮ʼԼڣۿʮصѵֵסԷȭϽĸʴ
ΣĹͷ콾καȻһȫ¢һɫĹ֮У񹦵ʮ˲˵ʮؾ硣콾ʮɹǿǿѶԷĸʴ⣬޷Ӿаȭͷ˳롣
а״һ֮Сޣѹ˵Ŀ벻㾹Ȼܿסа˳ɵĹߣҲ㲻ã
һԸϣ̰Ѿаʮɹ̺ǿҸʴԵľаʱɽ鱩콾ȭ֮У콾ɫʱһƬ԰ףѪɫµǣžаȭУȭƤϳֳһƬ̵ľ󣬾ʼήή൱
һԹս̴ѩ콾ٶվԥһᣬڻ̲סˡֻһͻֳһ֮̽䣬аұ˲䱬ɫĽӰ񹬵֮
̴ѩ֣аһעȭϵʮɾа˲ջɣγһűɫĻ֡
̴ѩ֮籩ھаĻ֮ϣʱը
ʱа۰˳ɹ콾޷ƹ̴ѩϵɫĻ̴ѩ֮֮£Ӧڰݡ
ãаһ̴ѩ书Ϊ֮ߣԤϣæٴȭгעĻ֮ϣǿά̴ֲֻѩĽơ
̴ѩһ޹֮£üһ壬ж̽ջأ⳯¡ţڵתעڽ֮ϣ۶ɢ֮¶һһȥ޻صľġһ֮ε·ٶȴаĻ֡
ȼּеĽһƿȻоаĻ֣˻һϸĿи
ۡаһҽУ̴ѩ̽оаһɲǣаһƣհһɣһתɣ䵽԰֮⣬ֻһ̯ѪɺĿ
ԭո̴ѩ̴аֵʱ콾סѵõĻᣬžаȭ֮ʣת񹦣ٶȰڵľаȫƳ⣬ҳƵĽԷڣԾش˾а
һ£Ǿ̴֮ѩ콾ֻٳˣһܾҪعˡ
аشߣ콾һȽһ˶ήڵء̴ѩ״æʵû°ɣҪҪأ
콾һᣬ̧ͷƣ¶һ˿΢Цмصû££ллˣҪ㣬ҾͲˣ벻а
̴ѩû£ȵصھаľа֮û£ñеԾаһ־аһս˵һ֣ҲΪ
һ֣콾ÿɷ˵ʦҲ˵һУе֣һУҲǲĽɫ֮󣬸˺֮࣬޵УҲҹԴ󣡡
;аһս֮;˹еԶӰ֣Ĺ̴ѩ±˿콾һ˵ǿ뿪ɷ˵콾ߣܿе뿪԰
콾ڣãҲ빬ײϣҪǸˣָ̿ͻʲôĸץʹ·ֲϤû˴··ɣ̴ѩߣҲֻߣһ̲סʵȥ
̴ѩһۣ콿Цؤһȵ޹·
ȥ޹콾һϲϴڴûаˣһΣҪ⣬Ҳˣ
̴ѩ֪ʱĿ⣬УʮĸСɫ޹죬Ǽֱҡ
̴ѩ콾ںﶫƣһṤס޹̴ѩһЩ̫๬ŮǼ̴ѩһؤ쵽Լ޹¶˲ɫ̴ѩϾӣӰʲôΪūŵ˭ҲҶ죬ֻûпӿڳɱ֮
̴ѩ޹ãõ촰þһþ߶õģͯйסĹһ̴ѩŵİãĹҲڲԵø߹šףҽ빬ĳɫqtyeһ߿,һ̾оԼɾ
ҿڷžļҾʩɢŵŮ㡣ҵ棬װξǽ棬λôڷһžĽ齣ɫɴʣϵ屻ԵµţıڵǽϣŲٹľʯͬˮһ㡣
߽˻ŵ޹콾еˬ֮һҹδ˯ȺħػԼаսһ۵ĹǺ̴ѩĽ齣ȥ˯һֻһõģ̴ѩҲе˼齣Ū˼ҹĴ
̴ѩƽ⣬ԸŮһˮ콾ϴŮΪ׼һ·
콾һ£Ҵҵزϴһӣ̴ѩ׼·ɵˣɵýôҴ·
콾Ľȴ̴ѩ˽콾һɫ۷Цô·𣿡
ǲ콾ü⡭̫ɣôҴ̫ҿɲ̫࣡
񡭡̴ѩ̲סЦûֻ̫࣬ǹֻ̫·Ҫǲ봩һ׹Ů·㴩
콾룺Ů·Ҳù̫·ӰŮֲǵһˣ룬ȴҡҡͷˣ̫·̫·һصҺ󣬻˱ǣ˵ţٿعһ죬еꤣϵڣûʲô˵Ķæ̴ѩ£гԵûУ
̴ѩȻһЦȻУ·ԸһλŮȥŷϳԵģһλŮ콾·ȥһŮʰɾһУ콾ɸ̾ǺðԼ֣ʲô˷̡
        
243
һ̴ѩŮһʳгԵģ޹Ĳϰڿ콾ʵǶˣҲк̴ѩڲץһֻʴռҧ̻ʣǴ׵ϵŮֱüͷ̴ѩһ쵽޹
̴ѩ⣬Ҳǽˣ׵˼öˣһЦ绨ؿ콾ԣԣţû˸
มԡ̫ҽˡ콾һ߳ԣһߺʵ˵ֻԵ֭ˮֵ塣
ʱһλŮŵر˽̴ѩߵ䣬̴ѩɫ΢΢һ䣬һᣬ콾Цӣԣȥһᣡ
콾Ӧһȫ񶼷ǰʳϣسԺȣ
̴ѩЦЦŮ߳޹Ů˴š
콾ʳ󣬽һζ˸ɾĶƤ˸ãչһ漴һľӿ˯̴ѩңžĽҪ̴ѩĽ˯һҲ湻󵨵ģֱǵôߡ
̴ѩĴʣ˱ǣ콾úòܰھػ;а֮󣬾ûʹΣأɲҷĴ󵨵˯˯ˣԴ˸ȥҲ֪´Ӿٳ˺Ц˵㣡˯һҿţ˼ҳ˯ˣԴ
ûֱۣѽ㣡Բģ˼ҹòƤŲߣôƯĴҲ˼˯ŪС˼ҹȥ
ôأ̴ѩԱӿǷǳкøУý㣡ǲǳԴˣ콾ƤЦص
һûص˭пճĸɴףҿҪ㣬Ů̫ˣСʦĲ㣡˵ţһ̧ͷ˿ͷĺһ˺Ҫ˯Ϳ˯ɣҸ㿴ţ
콾һЦллý㣡˵ţ۾ûһ㷢˾ȵıϢ˯ˡ
ʱһһεĹȥͷƫֱʱ̴֣ѩŻصԼ޹һңƼ콾ԼĴϣ˯㡣
̴ѩ΢΢üв治ʶôĸ㴩ԣ㴩ˣԱˣȻôߣ˯ģдţ˴ǰҡ콾ӣе
콾˯𣬶һΡӦǴΣ˹ùӢεǰ͹ùӢ龰̴ѩһҡΣ΢˫ĿᵽһпǰվһλˣֻǹùӢ㽫ͷǰ첻˵ùãùá
̴ѩһΪνԼùáţȻоֵĸоͷһŵüг콾һֻ֣޼ɵء
˵Ҳֲ콾ǰ͹ùӢһʱѾˣӢˣľλʦԼʥĸŮҲˣŮҲϲܵĶö֮ɵġϰߡĲˣţԺؿ̴ѩǰ˹ùӢȻȻؾϰ߶
̴ѩ񣬺˹
Ȼϴڴϣ콾ͷˣʱ˯ˣ֪ʱѵ£ǰϮҪݺݴȭһ콾׵Ӣò֪ģһǰҵù˰ɣ콾Ҳĸˣңܵż컢Ҫɱ˵ֻӢĸŮã
뵽˴һĸԵŮӿ̴ѩƿ콾ۣͷڻСʱﳣҡ콾ߡ
콾ĺǻ£Ȼ˯Űˣſ̴ѩǰ΢
̴ѩ֣콾ͷͷӣ齥ģ벻кȻôߵı죬аѴܷɵ׷ħػԼаĸֱ֣֣а
̴ѩ콾˯ݣһʱôˡͷصȥӣӽ콾۵޺촽أɶֹӡ콾촽档
һӴ̴ѩкȻһĴƺȡһиоҪӺĳ
̧֮ͷ˯е콾ԼĳǾɥʧˣĴң콾գط
Ȼ䣬̴ѩ콾̴㹫һɵĽͼʴķٴεصͷ콾촽ţ̴ûף̴ʲôطȵңֵԣֻҪҶãֻҪңҪ̴㣡
Աû˿ţ콾ڳ˯֮СһֱĿ֮µ̴ѩҵ˵Ļᣬ㴽ਣ΢£콾˯촽Ρ
콾˯пڿʣһأһҧס㴽Ŭ٣Ū̴ѩϢϢơ
֣Ҳ콾ϸţһֱšֱۣȴ˼ȥֻ콾촽û͵͵ռıˡ
ֻû˿ȴ֪ͷݶϵĺƵͨͨ͸͸߹ĻʼҹǿŮҵɬ͵͵£ɰԺЦһᣬĵصһָ콾Сϡ콾ʱ˹һϣǡý̴ѩеҧסʹƺһˮۿӿ֡
˯Ѽ䣬콾͸о壬۾ȴ̴ѩĴ۾ԼǰҲһſſ࣬ͷһſ岢ǹùӢ̴ѩڳԼ˯ţԼϿ͡Զ֣Ѿ쵽Լǰأڿظţ㽩ŵı飬ؿ
̴ѩ˰ģ콾һӾˣҲټƽ͵͵ᱡԼУ̧޵ĺ촽
̴ѩУһ죬о콾ͷԼУԼĴ࣬ҲǡôظŪԼأǰ߳鼼һĿŪ˹ȥ
̴ѩţ˿鲻Խص콾УŪ
콾Ͽ˺öͻ˸ղűȥģŪ˺ЩϢ׼һж֮ʱ̴ѩȻƿɫ죬ɬصУ
콾һΪʲôУ㲻ǺҪ𣿡
̴ѩͷ˿صᡭ˷ֵģ

        
243 һ
콾ԻȻȲ˽齣ȥͷŴغŴ󣬻عʱȴ̴ѩ߽棬洫
Ӱ֣ϢشӺԾ£콾ǰһ䣺

ӰΪһ̣û콾ֵ֮СڣѾҪˣɲݡ
콾ҲΪ⣬ԵһЦ˵Ըģҿûǿ
ڴͽУƬ̺ڴ߳һλʪ㷢Ů˽ϡ

ֻһ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰ʺ۵ӣ췼ԵģĿɿڴӣһ°΢΢š

ǵľɫݣھʯ֮ҡҷӳ£ԵþӨ͸۵ƿ߻£㣬һλӣżȻ˼䣬ȾһҶ
Ȼڶ콾˿಻ΪǰɫĲƵȴǴ˿̵̴ѩһۺ£㷢硣

ѩ͸ɴڲסߣ尼͹£Ů֣ѩ˻޳Բϸ˽ӯӯһա
콾˫ֱŶµĽŮߺգһһĶǡǳ鳡˼ȴԸпڸܵĵȼ
⽿ɫŮĸ߹𺳣콾첽ߣĿƣƵ˫֣ȥŵĹճ޷ߵķۺ¡
̴ѩ׼ɱϾǱӣĵһ⣬ε𡭡

һɫаСɫǣ˿ȴֱδţⲻɻصĻ£¶ѩԲķۼ硣
ֻһѩĨ£ʣУ콾ȵ˫ḧѩ׽ϸϣִֻѩỬۣ˿ỬƳ
⸧Ħţ˫ߺ졢޲ɷ̴ѩƼߣ뵽֪ȥֻʹԼӵѿأ
ǻʼҹС㱻͵񹬣ʴϻۡһĹһѰʹãŮһѧˡ㲩ľѧҲϤڣӦ簮СţޱȣӺ¶ǰ˵˿̱ĸĦˡ
ֻǽ۵ıڴ֮£һڣ绨ľɫ͵ͨ죬Եýޡ̴ѩͲŵУ콾ЦЦƶ˫֣֮սмΪ⡣
е˫ħֲסζ̴ѩƾһĶԼ۵ļζ֮һ֣ĸĺ죬Ǵ֮Ȼ֪ǰĶѵӾҪ
콾ʽͦشʱɬѹ૵ĵӡ㡭
콾ȥᣬסǽͦ飬ɬ壬һ߸ŴӽͦʣԼ˫µļͣ仯״һ߲Ųæ˿ؽ⿪ʣһĨĨء
ӯѩ׾Өŭʱ֮ӰĹùӢǿ͸ķ˫ǲضأȫȻһܹӵеġ

Ȼյļˣ΢΢һЦξ಻ҵοʱ˿ֺα׷ʣЩʱԵظ֪ҡ
һס嶥޺۵캬ס˱ҧһȴ£ж

̴ѩɣߺã֪ȹѱ콾ڽϴ˫һȥѩ׾Ө޳Ⱦ¶ǰѩ׽͸
ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
콾ᵽи߹ǰѹתĿ꣬޳ȵֽڵĴȸϽʣ棬
̴ѩɰСУϵĻȽߵУָ˳ޱȵ΢¡ʱķѹวϮ˴ӽ۵
סһһӿϷģתĸˣѩ䶯ŤţѣĿѩֵĳ鶯΢ͦķۺ񹵱ߣ׾Ө˳
콾Ū£ԭߵŮģʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽţԵǧģ˻ǡ
콾֪ѵȥϵ·ʵ׵Ľѹ̴ѩ޳Ľֿһ˫ѩȣ§סѰŭͦСϸֱֳδŶȥ
̴ѩĽֻһӲ̳Ķ𽥼խ۵ڣһ˿۶ֵʹʹü壬ʹһžӨ֮˽յ
콾ͦͣϸıֱͦͦĽһ޽ڴ˽СխⶴС۴ŮĤɫ˵ĵ۹ʮ幫̴ѩ˶ʮĴ֮ˡ
еԼıȫţռȵĴŮÿһֿռ䣬̴ѩע£콾һݵľĬѸڽխС۵г鶯ͦ
̴ѩתŸĩ˴ĽأĿУڽУ۽ɬﺬ㣬ǶⶴĹͷһ

ѩ׵̲סɬȴֻȵ䶯⻬¡ͦİ׽ѩĶͦӭϡÿһζ붼ʹǽĵӦ˵Ķ塣
ĵĽ۵ӭ϶ʹ콾𽥼ӿ˽࣬𽥵طŴ󡢷Ŵ֣ϵضڣ־ͨŭݲ壬ֱײµѨߴ¶
һ̴ѩֻȵѨ»խĽһճĴҺ˳Ž͸ڵɹʪմȾƬƬŮĴ
ճĤƵıһȵ£콾ɸеȫһ飬̴֪ѩѾ˸⳱׺ݵĳ˰ʮ£Ȼضⶴڣ򱣳¡θӭƵѨ鲻Һ

̴ѩһ̶ֶýת̸죬1彿ѣѩ¸ƬƬҺ߰ߵ㡣
̴ѩյ価ģ콾֪ԼѽŮ֮˵龳УɵµǸӵĹ


        
243 
Һΰ޸Ȼͦ۷粻󣬳Ҳ޲ð۵Ӹɴֱɵ̴ѩɢ֡
̴ѩе˸ձռеʹ޿ɱ⡢ɵĿг׵ռʹ߳ܵطӭϣֱ֫ٺĿбըص¡
ӵûͷųʹµļжûͣµͷɵǿˡ
ϵţ͵Ľ˫ֲסŪ˵Ů壬̴ѩٴε֮֮߳ĽȴӭϣֻܽɲϵؽݺйŴʹ졣
콾ȻҺ©йй֫˿תлв͵һʡ֮Ժɾ˸͵һ룬ش󿪣ҺȻһԶ̴ѩǽ̴ѩ̵ˬޱȣ߰ؽ˳ǹɻ顣
콾״§̴ѩ˵§סһ콾ΰľ޸̴ѩڣ춦񹦣ʼ˫ޣ춦Ӧʶ̴ֱѩڣǱĴԪںá
̴ѩֻô콾ľ޸ϴˣһˬоѸ塣ʱ㺹磬ǰ۹쳣ƤھʯĹӳ£һ컵Ĺ󡣼㾧ӨǶ΢΢ŮϣŷۺɫĴѣ˴ΰ
̴ѩо·һƶˣһһԽԽߣԽԽ죬ʴǵĿдһ˽һ˻ϡź

ڣһɹ̵ֱӳָоʹþȫ§ϵļʵ塣Լٴ籡ҲӸ߸ߵƶ

Ъ˹ĺţֱĻڵϡ
ã콾չ§̴ѩɵ΢Ц˵ҵСԹԣҽ񕊾޹ҹߡ˵գ۾˯һ
̴ѩϣĵ͸Եĸ֮ɫǿʹ˴ʣص˯ŵ콾ϣĿбѹֵУԼپĪظλСˣ̴㹫׼ѵԼİλСˡ
̴ѩԾ𷽲ŵԼϵ֮ӵӣ̴ѩɵ΢΢ů⡣ҪˣԼ᳢ȿ̹ĵζϵĹĸ߳ױȡ
һƳ̴ѩ˦һߡѪİ籣ÿŮӶڴͷϣȺ»֮ҹ֤֮˵δޣ̲סһ飬ÿͳڻ֮УŮ֮ʲôζ

Ҳ֪콾ʲôʱȡԼ£װ׵ĵ㴦죬ͽ˵İ߰ա

̴ѩŸողž֣졢ȡֽסʪˣòˣ
뿪壬Ȼƾ̴ѩεŬ콾ľڣ·˸һ㣬ôҲβŪ̴ѩʹѵ̱ϣѣֱаš
˯콾¶һ˿аЦ΢΢һ̴ѩڵľ̴ѩ˲оˣû壬ȴǸеľ֮һ飬Һӿ˳

üͷ壬˰籲˵ģĺӵҺþû뵽ľǰĽ̴ۣѩŲŪʹԼЩʾԲ
ƿɴʣױ̨žеԼļȾ˺ɫĲʹ⣬ü۽ǾڲסĴ⡣

һα˸Ū鷿Ȼ΢΢͵ĸо۵΢΢͹۶֭ȼŷйĺۼ

۽΢ӣ죬ü֮価Ǻģ⾵е޼ǲŵԼŴϰ˯޷ĸ顣
콾Ҳ֪˯˶ãһ̴ѩһԣ˼ޡڲǰͷŮŸߡ
㲻콾΢Ц֣򢡣
̴ѩۣ̾ḧԸо۹ɨǰûдĨصֻ˳ˮϵۣסĲݣͦŮ廹¶⣬ټܻӭĽģ˿ǿɿ
㻹ûشҵĻأ콾аЦţ϶ϡ
̴ѩеᲦ۵ĿӣŵŮϻ̴ѩ˫鲢󣬵ۣټϲʱĺ׺ŷۺĻģһ뵽ͬȷʵ˻Ϊ֮
콾ĸ̴ѩʼʲô㡭𡭡㵱ȻǱ

ûƾ콾ֻ֣ѹϣƣĻɾٴηԵĲժˡ
ʲôʱˣ콾΢ЦʵŮԼ飬˫ĶƺͿʹ⣬ҪŮ֮¡ֵ֮˴νɽˣ̴ѩġˡ
Ѿˣ˯ú̴ѩĿ΢ţã

Ȼ콾˽Ĳ࣬ϳԹŮӿ֪Ҫֻһҹ㣬ֻҪŮӵй֮󣬾ͻŮЬ㶪ڴǷ񳢵Ȥܡ

ǻǰͱ˴ŮӵŮӣиûһ˿λ콾֮󣬻Ů̸ˣΪˡ

ȻǻʼҹıǮûļ˲Ϊ֮Ķ
รԭѾ˯ôˣǺ˯СԹԣҹζٺ٣콾Ц
̫ˡû뵽Ĺôã̴ѩŪûź֧ûˣбųؿڣѹ
콾Ҳ˷굽̴ѩııһŮϣ̴ѩźۺľȻı£ܵȼյȫ֣˻Уʾ˵Ļش޷סҪڹã㲻Ҫߵô죬㱾
أ콾̴ѩǰĶԣ÷ǳĿ˵һ뵽ĵ۹ϴã콾ߣôڴ˳תл˶ŮˣڴȤǶô
Ц°ˬ콾ԭûڹвߣ̴ֻѩľɫ޷԰Σû뵽λ߹ֻɶѣϴ֮ڴʼ侹˺Ͷ롣


        
243 
콾ûйŮˣŮǣĹȴǵһӵУ̴ѩˬ㣬⣬ӵĹɲܰװ˷ѡ
˵ǶҲȴйˣһŮȵϱ̴ѩ
̴ѩֹ̱콾ĻͬʱҲǸԺԵĻﵱС
Ŀ΢ţ͸˵ƺ֪Ϣ콾ȥۣ̬£ֶڲסˡ
콾ݏһ㣬ȵպ濾̴ѩӣë¶ˮһ㣬
콾̴ѩѹ£ۼҪҹĻػˣ̴ѩ΢΢ڴⴲ֮ʹѵȻҹһ̴ѩ֪Լıԣվûôϰߡ
ҪҪڡڻǰס죬Ҫڴĸ¶𡭡šѽ滹ʹءš
̴ѩţŤĺʪľڣװ׵ǻӭ˼ļʽʵǳȷĻҪͶ
ͻȻ䣬̴ѩһ£һͷȵķʹһɵóڶ֪ˣԭҪ
Ҫʲô콾ͣ˶ĶŪĿ
̴ѩŨӣ滹ǴⰻȻӴϣ˵Ӧʮ˸ŮҲ⣬˵һʼҶʮλ㣬˵ãֻ˵Цǡϣû뵽㹦ãԭŮ֮Ҫһʼҽã뽫Ƕʮλһ򾡣
ҿɲʲôҪ콾΢΢Ц˵ĶԣȷŮҹʮŮʮŮ⣬ҪʲôŮˣٺ٣ʼҹȫˣ
ʱȻԳ𡰱ˣǲ죬һ˵һҲûţ̴ѩĴο̴ѩ۾ţϵ⡣
˵ΪŮһ𣬱˵ǰȥ޵˼䣬ЩŮˡ˵ˣ̴ѩ˵ˡ
һŮӼңЩֻ˵ڣһ棬콾ϵظǿˣյȫ̱
¶ҵ֪ͦģǰȷǳȥ˼䣬ͺܶĹŮй㱣֤콾жŮˣṼ˹£콾֣صص
ô̴֤ѩòײ˵һĻŤ޲̳һεͺС
м٣ұɹ̫࣬ԺҲϴ콾סˣ̴ѩͦñ졣

콾Ļģ̴ѩһ̲סĽĺ󣬲˵ó𡭡˵ֻ㡭ˡɲΪ̫࡭ࡣ
̴ѩһ˫ˮ߰§콾ľӣյﲨϸӲסزš

콾ԭֺصָͷʱʱصĿޱȽ۵⣬ʹܲסغ˵ʱֱռ죬һ˿ֿⶼ
콾ְ˳մ̴ѩֹҺתе㣬̴ѩ鲻Խع׷ѰָķӦ콾Ц˳һ̴ָѩʪľϣһ߿ʼֱŪ̴ѩߺ졢ȫ̲Űſ
ůůϵ̴ѩе콾ſԼɵס֣ӲץƵԼǷ͵ϣģôĳɧ˵˸߳㡣
㣬ɡɱɣ̴ѩص
Ĺ¾Ȼ˵Ļ콾д̼ٺЦ㲻˵ǴҿɰСԹԣ

˫£ů͡ƽŮ壬ֵּ࣬˿Źκһ̴ѩĵĻ᣺Ͳ±˷ˣһҹ֮͢
ˣĺˡĥˡӴñ㡭Ҫô桭á檡ʲôˡҪɡġ̲סˡ

̴ѩ̱ڴϣòģ⿴ŻŶܣ̬֣ü΢ӣС﷢ǵĽľ֭Һ䣬⿴ŻŶܡ
콾ʱѵϣ̴ѩ⻬۵Σ޳ԼַԼӲ÷ʹΰþ޴ͷ̴ѩȪĻද˼£ͷƿţֱ˽ȥ
̴ѩһĿڸȸˣ֫콾ýģϸ۰һñѹ͸ˣӣСڸţСÿһ綼Ź
콾˫ƻȵβĴ£̴ѩĳͶˣÿε˳ʱ̴ѩ˹¶ĵʹԽͦ׷Ǹ̵ıǹ

ֻ콾ءؽ壬̴ѩضڴʱĹֽõĸо
һµú͵ʹ̴ѩȫʧȥֺǣӭ콾ǿĳұǹ޵ı̴ѩʹѩ׼Ŀ죬һδʧӳ콾˷ܵؽŹǷĵľ
ڲ֪У̴ѩ֪˶ٴŮĸ߳ߴʲôӶ˲ˣǶĸлø硭ɷ򡭡ˡ͸ˡôôӴһ¡һºġСĿ챻ɴˡม
޾ĻֳУ̴ѩ֪˶ٴΣϼѱأ̴ѩ㺹Һˮ콾ҲǴϢͣһµؽĹ´ǰδɾ󣬲糱Ŀŭ緢˳Һֱ̵̴ѩȫ֣ûа̱С˵¡
ҵСԹԡ£治콾Ϣʵ
͸ˣ̴ѩڴϣĳ콾޼ɵر֪Ů֣֮޲Щ˲źáҪ뿪ңҲҪ
Ҫ˵ֻ콾̴ѩڰʪɵĴϣŮ񹦣ǹ¿ᱻҼٲҲŪ²˴һܵҴϵķ棿
ԭˣ̴ѩ콾§һ̱ڰϣ뵽ĺĶԻһ콾Ѿˣô죿

        
243 
ʲôô죿콾۹ٴƮ̴ѩģ˵̴ѩ΢͵ôǶδʵĽ̴棬콾̲סͦأᴥǣо̴ѩÿһµĺ
ǵҪҸʺͻ̫֪ˣǿɲˣ̴ѩ˼£궼ˣرᱡ֪ܲ㣬ȻҲ㣬ʺ̫ǲλͬһλģϾڵ۹ʷϿɴδй
콾ЦûǾͿ¶ǿͷ˵ţϣôҵСԹԣ
ţ̴ѩ΢ɼصͷüȴ͸һɫ콾Ļ˯硣һڣǾƣȴҲͨˬֻúõ˯һ
콾§Żе̴ѩ΢ЦŵС΢Цһǡ
ҲˣڷⴿŮΪ¯춦񹦵֮˴˫ޣҺ÷ĸЧ޷ȥȻĻֻ¸ĹŮᱻ
´ӵҪ˯֮ʣȻ䣬һŮٵĽк££ˡ
ӵһ콾̴ѩ˹̴ѩŵòᣬæ뿪·
콾ó棬¾ʹ̫Ȼűֱŵ̴ѩ·£ۿѾ콾԰̴ѩ棬յߣװ
̴ѩѾ⵹Ǹ⣬æѱסԼһ·壬ֱ±Լľ
һЦ洫ţһŮӵЦ̴ѩʲôʱˣ˯Ҳȥң
У˽ư޾ջȥ
һ콾̲סһҲ࣬Ծȣôֻһô˷ܣһǸ޵
Ŵ򿪣һٸ˽̴ѩڣűӣԱһС̫ߣЦ̴ѩô컹˯ڴϣ
콾ִؾصڴߣ͵ۿȥȴŮƺǱ̴ѩ߰겻ֹòȴ̴ѩеһȣò̬欣ǰ͹̣ظʣӯӯһգƺ̴ѩӷǻüĿ۲Ȼ
콾оȣôһƯַɧǵ𣿡
ٸĿһ̴ѩվŵһС̫࣬üĿ㣬̬ȳƣǿգȴԼǰһЦ̴ѩ㹬ʲôʱС̫㲻Ǵ̫𣿡
ĵЦݣ콾̲סһаǷɧôһЦӵܲסл棬ȼ
̴ѩæ֣㣬̫ˣŮæȥ·һС̫࣬챾е㲻ʣûгȥӭ
ڣ˵Ĳ̬߹̴ѩߣǣ֣΢Ц˵ﻰڹֻôһˣͲҪ˵ˡǰ岻ʣ㳣ȥңӵչˣҲӣȻҲұһˣ
һߺ̴ѩ˵ţһüЦ콾ÿС̴̫࣬ѩʲô
콾ѾǳˣķɧŮΪ٣ȴҲԵĿ⿴ɫе㷢죬ɵͷ˵Ů˶ôɧ𣿱ȲܹҪɧϲ
̴ѩ֪ϲ̧̫࣬ۿǸղŪԼȥǿ׳꣬ǺЦǺ£֪ôӦԼӵЦŵССӣ
޵Ҫ֪ԼĶӣ˹̫࣬˽ССӡŻѪɣŲңˡ̫ࡱڡ
͵ڶ֮һλӾ֮һǣڹеĵλ͡壬ʮʱѡŮѡһͬĻһλá
ԴУһԱɫڣΪǺݣԭҪר裬ȴվǱĺĵľԺǰõòˣһڹбøӹµεӰֻ
ǰΪƣһҵõ̴ѩչˣ˲ûвõĺ󳾣ĸм̴ѩ˴˫ϵΪ˺ѡ
͵۵ӣ̴ѩĳںطģıǿƵĿɽҲҪ乬
͵۾òʱмݱĿܣһݱ˽ңʹ乬ǳΪ͵۵Ʒ
ݱᣬڵ۹ȻżʡȻԼԤ֪˵̴ѩǺѣ˵ͽ̴ѩϣõ̴ѩıڽΪ͵۵Ʒ
˵̴ѩĸԹ˻ͬ磬Թĵȴ̣ǰҲദһԵ̴ͬѩλǶչˡ
죬ģ̴ѩ޹ţһţ㿴콾վڴߣɷ΢С̫ŨȤ
˿̣ȴһƽģЦȻ̧һУЦúӣñһƣ
֪Լ̫ݣ콾ε߹ȥūż
ס콾̧ۿĿӣЦ࿡ĺӰΪŮֻ±ҲҪסأ
콾ɫһ䣬ȴҲֻܸЦ㡣оĴָԼỮȦ֮⣬ͷ΢΢һҲ΢һЩ
콾ɫһ䣬ȴҲֻܸЦ㡣оĴָԼỮȦ֮⣬ͷ΢΢һҲ΢һЩ
ԥһᣬŤͷ̴ѩЦ̴ѩ˵ӲҪҪҪҪҽ
̴ѩæˣҲûʲôֻҹû˯ãϢһ¾ûˡ
ЦȻҲͷˡ̴ѩи֮룬֪ܷӦ
ʲôΪֱ֮˵̴ѩ΢Ц
һЦ콾ۣҿ㹬С̫ģҲܹɿɰȱ֣ΣҺúõص̵̣
콾һ̡֣бһȻ֪˵ġ̡ʲô˼̲סзɫǺ˼֡
͸˫գԽԽ̧֣ḧգЦӴ˰⺢ӵСģǿɰ
̴ѩϷ콾Ǻ£ǺЦĻ᲻֪⡣˵ӣˣ̫ϣ콾ɲ̫࣬ˣҪǺǿɲˣУԲУ


        
243 
ľܾȴÿڣڷþˣᷢʲô
Ľ콾콾콾ѯ˼
콾⣬֮ã΢΢˵ͷ
̴ѩæȻϲʹȥɣҲ벻ȥһ컹ɣʱһҪͻ
ӦʣĴϲЦӴ̴ѩҲ𣿡˫ս콾֣ḧһ˫һĵؿ⿡к޲ܽһڳȥ
Ȼõ̴ѩ׿ҲͶ˵˼л콾̴ѩ޹
콾ůǣţͷ̴ѩɿЦã벻ԼȻԼŮ˵һ͸˹
Ǳǣ֣콾ҲԳԼͳȥһ£Ҳ̫ˡ
Ժţɿ֣ϵļĵıһ䣬һ˪ģصҺ棬Ҫߴ·
ղ̴ѩ޹һɧǵ̬ϻһף콾аװӣҪǸղſķɧ㵱Ůأ
棬ڹпʯ·ϣǰ˷ˮŤŤȥ콾̲סڷɣ޲ܿߵ޹ɧŮ֪Լ
һǰһţȻһǰ洫콾ɾȣôڹ˸ô󵨣󲻺Ϲذɣѵ̴㹫
Ŀȥȴƥǰۼˣλòм֮һӢ˼һ塣
ں棬ʮŮһСܵظǣ콾һ֪˱Ǵ󸻴󣬵ڹһ֪ܶ裬ͬһ㡣
ԶԶǣæڵԣӭӶŮ۽⿴콾վæŤͷкСӣ£½̴ˣ
콾һݣæĵԭ½ĸŮѹ֣
תۼ䣬ǶŮ۽һ̫ڵԣЦ곤ļ˵ô㣬ȥ
ߵͷЦ檸ȥ̴ѩҪȥ
콾޿κεһͬŮажϥлƽܹŮˣߣӹһ򣬸һҪڴģ
ĵ̧ͷ콾ԼҪŪ֣Ա¹֮Ů
һŮͿȥԼжʮ꣬ò˳ϢһӢ콾ԡ
֪Ϊʲôһ콾һʼ֪ɸ꣬ŮһӢģȴĹʹװҲȻʧǡ
ΪֹԼҶ࿴æĿƿһԡ
ߵǸŮȥֻʮ߰ңСȴòݣ崿֮УһӢòǸŮȥһ
콾˼ԭˣ½ʮ̴
뵽̲ס½ۡŮ㣬ӦʮˣǿȥŶʮģļãԴɬŮҪ˵öˡ
䣬һϿŵ񹭣ƥҲۿ£ëûУ콾ɰԺȲɣȻǳ佫ңģƳ۳ɳĽӢһ㣬þӹеĹ
ǸСЩ崿ŮǸС̫һ˫ں飬ԼĸϴתգȵǸС̫࣬ҿʲôıڵ
콾һֵ֪˵õóæͷѾͷв˵۾СӡߣǻʹȷһԸ޵ﲻɣ
½ҲȤؿС̫࣬Ϊɴϻۣҵ󣬾͵Լ΢Ц
ֹ̧֣סŮˣãҪȥ԰ҪҪһȥƣ
˲⣬ʵȥ԰
½֪̾죬԰򶷣ٻ԰
ҡͷ檲֪˭ô󵨣԰ܣ
½ҡͷ̾Ϣ˭֪˭ͳֳĿ죬Ӵĺۼֵıƴһĸ֣пǾа顣磬˵԰ĴƬľΪ˾аѾʼΪ˴ΪŭѾܵ£̴һҪȥ԰һⲻǴȥ鿴𣿡
ԾСȻаȻǱ˻ʹǾааˣа˻ʹǡ
̴ЦǶ书ˣﻹʲôаҪǲȥԼȥˣ˵ţǰУŹŮﳤȥ
½ǸؿһۣЦСӲ£ĪҪ֣Ҫϡ
æǫлߵͷ½Զȥˡ
콾ƵѧӣͷڵϣаҪǲǡ֮裬Ӹգٺ٣Ǹ½ȥô죬ֱˮ֪ˡֻʲôģ뵽˴ɺٺЦ
վֽЦڹЦʲôЦô
콾һæһ崿ģ޹ؿ
С˵⻰ԼҲʧԣڿڽЦߴٵ߰ɣ˿ˣҪʡ
콾޹ߣ½ղ˵԰ֿаչֳľаȻǸò鵽ͷɣ
ʣã콾޹ߣĵϣԵþӨѩףһѩһ㣬ɰԽԽԽԽ쵽޹ʱ콾֣ϡ
콾Ȼǵʲãֻæ߼޹Ժǰš
ŮȴӽһС̫ϣɳԾæ
콾ֲϷſŨһ㣬콾ɫĽ𣬼ˣ㿪ʼ֣ͷ˿һЩغ˵㡣
̧ͷƽУ΢һ˿֮ɫв¶һ˿΢ЦøС̫࣬ռıˣССͣôѧãľĵ̣֪ʲôӣ
뵽˴ȻؿڣӴܣ
콾ĴУæôˣ
ַǰ̾ϢͻȻúƣ࣡
콾һае͹ޣ㿴ȥҲͦƯģӾͱɣ

        
243 
ʵҲͶģٴߣ㰴ϣද
أ˵ԣ콾һ࣬һ͵͵ش΢΢ڿȥƫƫֻֿܿѩ׾Өļշ۾֮Уһ˿΢죬ɫҲ顣
һԼصģһЦСɫô̲סˣϧ̫࣬һ֪Ů֮£ñ̵
һ̾ﲻãǵϢ汾ȥŹϣң
콾ߵߣ£ԼȥؽŻٴҴܻȴڣһ˫ˮĴ۾ЦЦؿ
ֱ콾һӯӯվСӣﱾ£
ģųջ콾һæǰ³һ߿ģһ߰ſˮ
ȥ£һŤѾɵˣ˿ѩ׵ıҧţ὿ЦСӣɣ
Ľģ콾һѪӿҪ˱Ѫ¶ǵ֮£ҪȥʩԱС
Һм˵֣űķۺɫ
콾٣еĶҲر
ͷ֪ش΢˫ĿԽԽҪ档
ĿܣоȵĺԼϣ΢΢һЦĴϢͻȻۣһ̧΢ϡ
ź̧𣬹СӵĲϣͷһȲĿУͷһ
г˵̿С̫ϲãˮаָСӵ·棬⻬ţǸңֱСӼٵĺŪһŽЦɿ
콾ߣ˫ֽסأؿǳŮľӣѾ߳ǼŪԡ
մģΪ⣬ЦСӣǰ𣿡
콾عæҡͷʾ⻹Լĳǡ
ϲ̧ЦǺܺ£ֻҪӦҲ˵ȥҾͽ̸Ȥ飡
·֪그֪ǰ겻֪˶ٷ̡콾ֿ˻ŵض䷢ģʾ¸߱ˣȻеصȴһٶ
ӴˣߵҰ·ѵ
콾ֲŽȥʱֻĨغСµס˺
ļѩ׽ۣ޳ȣУ콾̲סַȥḧǻļôС
ĺǼ٣ָ֣ԼϵԼȥڱΣָԼ֮
콾ƾԼǿָһŪϢϢס˶С̫࣬һҵĳ鴤֮Уﵽ˸߳
ѹ֮룬ֻһν㣬ôãҵһεˣô̫࣬ҵĸ
ôӣ콾æʾǫ飬ԼѧûãҪӶС
ЦһξôãҪϰŪ˷ɵȥˣָòڱҪͷ
콾ſӣ촽סǸϵ̺죬ת
ţ૵ȻʦͨͷǿС
֣ǣ콾֣ѩ°޳Ĵм䣬Цͷָһ
ͻȻһ̾Ϣ૵ˣָѵͲܰһЩ
ͻȻ۾ɴˣԻؿһЦ콾ɻصֻʲôֵָö࡭
һУ˫ֿ۽콾˫磬ŵؿʲôˣô󡭡
ⲻҪ𣿡콾ٺЦףоԴеıʪġȺġģزסǳʣԡˬʹ̽ȫ롢ִĹıһͦһһŮѽһ˿϶
콾ЦţϾı飬һ߽ԼڿקһЩǰֱͦҲ޷ǰΪֹ
ʺļָļϼ֮УϲֻţⰻȻϳ֡
콾ҵĶѩ׵øֻȥһ֮΢һ̾ϢҸˮ˿У
ۣס⿴ȥԼСöĿ꣬ţ㴽գ̫࣬ƭҺÿ࡭
ӿûƭ㣡콾аЦ˵Ӹ꼱оѨȺģܵعű䳩ޱȣˬʮ˷ܵȫ1պϼǰ۽գ̬ˡ
콾һ˵Ӳ˼֣ԵͦӲƵıůʪԴнѡ
콾һһ׵ͦѨкֱײֻⱦΰ֮Ѩеÿһֶĥˣ콾ҲеͷرĸŪţ纣˰һһϮͷɢ֫ٺ
ǾÿйǾܡ˵콾ȻŪеش̼£е꣬죬һѨıĥøΪǿңߵĵĿУӿȵһ˸߹һˣһŮ
ˬͷԻģȻңж׵˾⣬ֻ֪ŤҡűĽѡ۵ܽۼգͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˽Ƶ
콾ĿյǵĴǣѪţĻǲǻʵ۵ӣֻ֪һޱȿеŮˡıpwuУȸطؿͲ塣
һɽһޱȳģӿ֫ٺ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢеǳѣั¡ˬˡУȻ콾˻ʵۣ׾ķƵƵӯӯһյŤøyl
콾Ҳǻͨޱˬ⻰ܹ裬ΪܣڱѨֶַֽĥΪһһ߳۷塣
Ҫﵽĸ߳ʱ콾ͻȻͣ

Ŀһ콾ز㡭ôͣˡ


        
243 
콾תҡҿҪˡ
üĿ䵴֣ҪͣҲҪйˡ㡭ֻڱѨСҵӹ졭
콾ػ̼Ͳ塣ż£ױĽһӲ౴ҧס촽ѩźԲۣצһز콾Ѩһ
ѨͽСһҪ콾ıжƵģؾס
ţһţͳسѨһɣѨӿһ֬ŨޱȵҺͷϣһڣ̸ֳáЦݣйˡ
콾ͱѵͷٱȵҺһֻ̣Ūֱֵͷ
ĶֱǺ죬ٵشϢͦº󣬱ѨмһɹŨҵҺǿѨıڵϡ
̵Һ̵ֱƮƮƲ㶥ˡ΢գӣС죬ˬؽ
콾еһɲ֮䣬ȫƱըһǲ֪ƮηȫǰһˣĽϡ
ľˬ˿΢ţǳЦҺ̱֫ڣ콾ȵҺ䣬ǾÿݵĻģһʱؽ̩͡
콾ϣŪףԹղѾˣ㻹һô𣿡
̧ͷؽ⻵̫࣬Ѿռ˼ҵӣҪ˵ֻ˼ң
콾Ц㲻֪ʱ˵ֻȤ
һϲɫԾԾԵðһ飬˵Щʲô
콾һƴǵһɣһʱܵЪһᡣҲó緹˰ɣ
ЦȵһᣬҽйŮǰѷ˽Ҫ㱧˼ңι˼ҳԣ
ˮаָһ߰Ūµһɻصôģܻ¸ȴ£
콾Цҡͷûǻ£ʵŽģҿһʵˡ
Ȼѵǡ̴ѩ
콾ɫ΢䣬һѣЦҿ̴ѩ㹴үҹ͢õ
Ȼ죬Цү̴ѩôᡭɲô󷽣⵽ôһ£
콾֪ˣֻõԼԼľŴ죬Ծѣʼǿ¸̫ʹǽ콾Ǻ£˷ܡ
˵ڴϲãڻ콾Ĵߴ£鲻Ը´£ȥ˹Ůͷ˽ٹţ콾ͬʳ
磬콾ڴŲɵþ춯أ˷֮ʱ̲ס˻У콾зúв˽ƣֻʹʹˡ
Ǿÿ֮ˣ֪ԼԲȥ֮ܽ£ֻ콾һһΣҲϷ´Ҫڽ
콾ȻͿĹȴ벻УһδεرȤڸ߳˹ǻֱֿ֣ƣű鲼ָǼĳ壬ߣ˯ȥ

        
244 ޵ʮն
Ͼɽڡ
ҰĺϣŨ£֦Ҷҡҷ޷ԶӰű׹ɭȻ
ҷ׹ɭɭƽʱͼ˸˵ҹˣȻڴҹ䣬ȴڣһǰһ󻺻ߵڵҷģͣסĿѰʲô
˾Ѱڰװһ˻Ӣ䲻ȴǵ۹󽫾޵СԱһʮĻӣʵɫˮ޵еĸӳᡣ
޵˫Ŀ磬ɨһ󣬳ɣѾˣ
䣬ŰдһЦүȻ֮ˣӦԼ
ڰУϢܳһӰźɫҹ£ͷҲŸڲףֻ¶ۿףҹ֮мѱϡ
޵ԵĻͻȻһΣϣ;СǺॡһγ嵶һƬѩĵ⣬˵ʸһ˵ţȵһ
һ쬡һƿ죬ĵ缤һصҶХƾƣѾޱȾˡ
ȴûܣ𻹻ˢһγ䳤һӭǰȥѸԻ͡
һɲǽҲƵһ죡
Ϊ޵е书˵ãǵõ޵е洫һ֮кȻʽÿһʽֱٰ֮仯ɲ֮䣬һȻʮŵ
ᣬȻ鴫񵶡֮ȻǺҲȻܹȫ¡
һˣһ˰ɡһһĨѩĵ̶֮һĨˮ飬ĺ飬ãȱ
˳һбѹüı³һˮ𡣼Ҷȴ֮׷䣬ÿһƬҶѱ⽣ʳ˷飬һƮꡣ
Ʈδ䣬ֱƮ磬Хһӵ磬֮䣬һʮ纣ࡣ
һǧ棬гʩչĵϷֺһԵ޵ƵôΪݣԷ书Ȼﵽв㣬᲻Ƕ֡
һʮ֣һٱ䣬仯ˣλλȴԭأһҲĽȻĵҪ죡ƶΣʾͿԷȴûô
ƲХһ䣬ֱ䣬䣬תһԲȦءһն˳ȥδҶ˳ŵȻһӣΧʱһɫУ˿ԡں֮С
һƳѿڵ޵ʮնޡֳڣѳնδ䣬Ѿɣ
ߣХеŰӣ˵׷նˣһɰɫиȥһͻȻ߹ɣ֮Хɲ֮䣬նߵ
ߵȫûб仯һһȴԶԶȷһʮöˡƼǶȵꡣǽ޵Դġ޵ʮն֮еĵն
ڰգη裬һһȴһ֮ϡһ׷˵һתбն£
δȴɻ䡣ˢһ죬ڵϣһҶݳɷ顣θż£նһһһδȻգ˵ͷ­硣
ŵƫбɣϳĽأյ£еİҶݳɷм
Ƕ죬ϵͬСɣ޵ʮնĵʮһն׷ˡһնˣ⼤˻˻Х磬Ķǡ
أһ٣һչһʽӭնһĵȻֹ
ã
ã
кãһԵ޵ҲΪȥĵʮһնкá
кδʮն֮նֻһһĽǶȱǰʮһٵݾ֣ƥ
ΣʱһУһʽŽʱ䣬һ죬˾Ž޵еʮն
˵ĶͬʱֹɣŶ
ͷ죬ϵĺڲҲʪ͸˶˴󺹡
һĲͻȻӸֳò֮ٽһ䵶չ߳նˣ
޵ʮնһնƼ仺ȴ𶯣졣
Ŀһʱ֪һնƷͬСɣҵнش˳ȥ
նһ룬ٿһȣĵƶ䣬һѵ·ʮѣʮ⼲նʮҪ
˼״Ӧ䣬һʮֻʮ⣬⽣Ӱ֮УһĽ跢֮伤ʮǣҹɫѤĿ
ţʮһƾδбն˵ʺ仯֮죬ľˡ˽Ҳδһնʺĵ棬һӲ˼ĽǶȴ룬ŵһ֧󣬽δɭ뼡
󾪣ŭһյʱؽأһĿ˽Ȼִ̻أԴһٷ󣬵߱䣬˵ĽҲ߱䣬֮߱󾹻һ䡣
ᵶ֮߱Ѳٱ䣬ȻŵԿ˵һȴԸ֣Ҳڣû˵Ҳû
˳ûдɲǼһѹ֮ϣĽ棬ɭĽһĿһ䣬Ȼˣˣ
ס֣޵м״ǰֹºᡣ
Ʈ˿սʣо̾޵ʮնǺõϧδ֪޵ʮնһնضʮ仯ʮ仯˵ȵүʹѽס
޵¶һ˿Ц⣬½ףΪƽټ׾ĻʹɵĶѧڡ
˻һȻүΪ֮ʣ´˵΢ĩ˵ţ޵бȭһ񣬵үĪᣬðͶԼ޶⣬ֻΪҼүıһ¡
˭ʲôˣ޵ȵþӸλ˵֮ʱһǡ
ٶһǷү£ʲôı֮²ɣˡ²档³˵ү֪ջʹ԰սһ£͵ȥֳ鿴ĲѰ

        
245
Ŷ޵üͷһȻȻ֪һ˱ǾаѾ˾֪ʲôѰ
үֻ֪һ֪΢΢һЦаʲôˣү¸ڻʹٺ٣²Ѱү˵ɲʲôͷ
޵ͷһݣͺȵ㵽Թ˵ʲôѲɾаǱԸ𣿡
ȴϣҡҡͷү´ˣү书£˵Ǿа幬֮ҲүĶ֡Ե˴һ٣ܾɨһۣѹүҼҪת㣬Ҫʺ󡣡
ʺ޵гһص˵аǻʺߵˣ
˵ʺڶ࣬ƣүɲ
޵һüͷЦѣͷ¶βҿԷйĻ
үҪǲţǺã¿Ըүһܣ˵
ʲôܣ޵д˿Ҳ֪ǱѰʵ
˲ȴһԵᡣ
޵л⣬Ȼ˵޷ֵܣ빲²֪š
ŵĻʺǼٵġ
ʲôһδˣ޵кȻݣѿھ
ǰɣҼҲǾô¸ϵ̫ү˵ͣһͣǰʺȥһɽ󣬾һһֹ֪үע⵽ûУҼ˻ɣʹǸʺǼٻʺĻʺ˵˰
޵еһü˼һȻչһЦȤȤóȤЦ·˶Իʺ󲻾֮֪Ҫģ
˵ͳһЦҼ˸տʼʱҲǲţʺȷʵ֮ʶһЦ֮¸ϵ̫شδ֮ǰŲãҼүһᣬү跨ܲˮʯ´Уұ㵱ʲôҲûǻ
޵гΣʺΪӲ׼ŵģԵ̫ģ񼡭
˲ԵүˣҼҲүԽܱ̽÷ΩүհүӦõöܱųµһ񲶵˾ͷ
˵޵ҡͷƣƣ˾ͷһνú󹬣Ҫ鰸ˡ
Ц˾ͷȻȥүиʤŮ˵ǻʺĸŮ󹬲鰸֪һʧ
޵ЦãܼҵŮ˽ȥΪʣ𣿡
ҡͷҼҲйǣܼҵŮ˶ûа참ľȥ飬вݾߣŮ˼ȻҼٰʺ󣬶ԲܼȻȻأο¹شȥֻүˣүǵ۹룬£ײˣ
޵ˣȻ˾ǺηʥΪζԹ֪ô
ЦҼ˭ҪؼҪѴ²ˮʯ
޵ЦƾʲôΪһִ£Ҫǳ©ֻ»һ¡
˵˽үа˰֮ʺǼ٣үƲܲŲʡڹʺǼ٣¹رµİΣ췭ظүǳ֧͢ԴҡЦһүҲϣ˿ƣȨһŮ֣֮ٺ٣
޵ĬȻ˵˭ˡ޷ǵĳ⣡
ͣһͣǰ˸ơ
޵ʱˣһʧ
Ծڴˣүܹ²һ˵֮䣬ηˣƻһʵ̣һûںڰ֮УӰȣȥ١
źʧںڰ֮У޵㶳˳˼
үᵽ޵ԣص¸ղŸˣ
޵лعҡҡͷ书࣬Ƕ˵£ʤ˱ҳ£հˣȥѵãֻǣܽ޵ʮնһնãû
׵»ȥһڼһ٣ʵүҪ˵Ļȥʺ󣿡
޵ŵһȻʺ⼸Ӳ¹죬ǼٵģԹǲȥ˾һˣ˾ͷŮһ顣
ǣүӦ޵ȥһ󣬺Ȼһ£ү̫ټӣӽ󣬵ڻûлظ
Ŷ޵нŲ΢΢ͣһ£ǰߣԸвʵӵڻûг𣿡
Сĵصǵģүӽ̫һֱ͵ĹԺţȴ˰죬ӳ±лظ֪ϣҲӻظ磬ȥʹѰңûдӵϢŴҲûļ¼֪զˣ
޵üͷûгļ¼ĪСӻڻʹﲻɣ󹬽أҹ
ͷϲŮǰͳȥ˼ãĹŮ˴һţǰϣΪŮȻϧһʮң˵ȵĴֱʣ¸е𾪣ΪŮˣð
ʲôһʮң޵гһŲһͣᣬʣӺôĽң
˵еһⷻǮӮģ
޵üһӮһʮִӺζδʲô˵ʮˣѵǶǮӮģ
²ö֪Сĵصү֪࣬ʱǮ͸˪Сһƥ͸˪Сһ͸˪СĴ¼ǳ۽ǲԴ¹ıԣֵƣǮҲ򵽣͸˪СǱâ䣬ޱȣ˪С㻹ǰ˴ëϷ֮׵ؽһľնϡ
޵оˣݵص£
׵ֹ»֪ӻ͸ҴСϻһֻ֮ү֪ģһֻгңмУھǣӵлȸ߼ŮָҲ֪ӴŪĻ
޵вÿɷüʧ꣬һԣùе棬ѵ½һжˣ
ܣݵɱ֯ʮĻۣƸͬСɣ²²⣬Īϵ

        
246ľ
ΪʲôڲŸ֪޵е
ֻһЩС£Ҳûүˣͳص
޵гƬ̣ӵȷһţСӻҲᣬǻ޹ؽҪ֮ǲĻʺǼ٣˾ӨһҪؽУĪݾߣҪκˣ
ǣӦ
ǹⰵҹɫҹɫеӥ۹ʹͬſڴϵĺľޣ˲֪ܣ
ʱ֣ʹϢƮһӰһʵϣֳһλС̫࣬Ŀ磬һɨӣһ·ֱ淽ȥȥķǻ̫޹Ĺ
С̫಻Ǳˣ콾
ɻ̫ټȴ˱ʣذС̫࣬Сӡ

콾ȻԸ̫࣬ȴ֣֮Уٰ̫ǿ̫ˡ

磬Ϊ̫࣬׵ˡ
Ȼ콾ͣǿޱȣ˼õˡ񾵻ҲΪ֮һɵеġ

㲻ˣ콾ֻתĿ꣬ڴŮƵĺ֮Уаа˵ܰסаġ
콾Щ书ĹŮȻǲģ춦ûжĹЧĶЩ߸ϵ̫
̫ġʹ͡콾һûѪȥ̫޹̽һ̽ҪǿУҲʹһزɻ˻̫
ûĸES콾󣬾󵽸Ҳժ۹̫ƾ׳٣۳ɹҪǴ￪ˣµһŷĪ֮
ڵһλ̫޹콾ȥĹ·ϡǵãó¥ڵǱع򣬶㿪ѲĶĿʱĹʩչŲƴ󷨡Ųƶν˴Ĺ˵ʩչʹĹĴɭϣҲδ콾׵Ǳ˴Ĺ
̫޹õţ콾뼴ŵһɵ֬㣬ںڰĽ䴦˺ܾãȴŹﾲĵģһ˿ټ޹ھȻûһˡ
콾죬룺ҹģ̫޹˯ȥѵҹȥĻҰˣ
뵽ˣԼҲΪԼ֮ḻݸЦϸϸ̫͵Ҳǲܣ̫عѣþȨƣ˲ڹҲǲС
޹Ȼûˣ콾ڣӺڰĽ䴦˳˻̫ңռĴзɷźİɫ̺ƮƮȻ׹ƶˣ齣ʺ죬ȴֻһңǺǵš
콾һᣬֱǻ̫סǳʣֻǲĴʱ԰ڵ֮ɷ
齣콾̲סȥһᣬвɻţôҪǺͻ̫жζ
һᣬ콾Ȥ̫ڣ⻨Ҳɲˣȥʹȥе㲻ģ̫٣ɴҲڿֶء
뵽ˣ콾һᣬʧǣֵǮĶ٣඼Ȥģǽϵһע⣬ϰڷһһߣŮͷڣֳֽƣͨ⣬Ŀư˲еġ족
콾׻̫ṩŵλȴҲδ룬ǻƽ죬ֵǮȥһ֮£ȴ˿һûǲ·˸һ
ף콾΢΢һϸϸ񣬷ƶĺۼһְסתָתһת֮£ȻˣһǽͻȻ߷ֿ¶һСš
ң콾һ΢΢һ£СţȥʱСԶˡ
Сţ콾ŷһͨͨ£̨ףʮɣһţƿţǰһ޴ңҵİһȫеĶһϵȵľƷݵĵĳ̶ȣй֮޲ǻ̫ңֻ˶Ŀڻ̫ΪʲôҪ䣬콾һʱҲ벻ס
콾еǣǽڼҶűڻڻеǵ죬״̬ǽϵĵΣ˰ִơڿϣұ߱ڻе·ڣ˫ֺʮŮ֮ϻ֮ġ
λỤ̊ŮУһλ򷽶ᦸǣʾׯһŮһĵһĵ裬ʾ󡣵λŮ˫һɽʯ辰Ů̬Ȼ毺ãָرۣԲ󣬷ϸ壬Ƽνɶ칤
콾ƵһͷˮĪԣô˴͸а죬ĵѵ̫ŷ񣿵ǵ۹֮񣬻̫ŷҲӦ
пһᣬ콾һƳ߿ǽһӣȥһ鼮ģȻȫ书ţʮȫǸ书Уͨ칬书ռȥһ룬̫Ըͨ칬Ѽ֮Сȴ֪Ƿȫһ֪ⷴ档
콾δҵ书г˼书ôƽġԲȤϼֱۣ࣬öһԡȻתǰһˣһ£콾ŵòᣬشһսˣȻ˿δ
콾׼ʱȻеԣͷվŲ޶ϸ֮£Ȼ򣬲ȻʧЦԭˣһǿЦ
ԭһľˣһ̴ľ̵Ӣͦˣױ̨󣬺ױбѹҲ֮š
ľŻۣӢͦ˫Ŀһ㡣
񹤾ϸȻѲٹ򣬻̫Ȼղǹϵǳߣ֪ôˣ콾ǲ룬̫ڰȻǼˣѵǻ̫Ұ˲ɣ
Ȼ䣬콾ȻַľӵĲкۼǱ£ȥŤʱժ
콾Ц̫Ź֣˳ĵ£ⷿżժľ˵ͷߣйһ¹£ѵľǻ̫ĳ˲ɣ
콾ľһᣬоо֪ͷˡꡱſͨдһߣһȺһôûУʲôã
Ȼǻ̫ˡ
콾󾪣ۿ̫Ҫˣŵæױ̨ľڡ

ǿռʮСݲһСҵ콾βߴ书УһǹССĹܼȥ÷Уһˣǿɾ֮

        
246ľ һ
飡ҵűһ߿̫߷߳˽ŭδ޺޵ؽ۳˴ϣȵķػȻҵҲҲĲ㣡
ᣬײһҲ̫ɴýǳž֪ôˣ
̫ɲˣ콾Ƽľˣʱеͷĸоһ⣬ԼĲӣڡ
ױ϶У̽ͷֻ̫Ѿߣŭδˣ˫һ˦䣬¶۰׵㣬üػӦҸǺã˳أ˵͸һ㽿ζ
ʮŮˣȴԷʮ㣬ģŮˣɼƽռΪעפձĹ˫ѹȼʹȫﲻʶôľǳ
Ȼ䣬̫˫ĿһĿ¶Ҳױŭһ
ŭͬᴩһ㣬ֱͱ콾ģŵ֫һ䣬û뵽Ȼʹ˱ˣ
콾ԿЦû뵽ǣ̫ͻһ̧֣һһӿľӲת˸ȣ̫ǰ
գ콾һҲѣԭеľͷˣǷԼ
ֻ̫ȵ㣬㣬ֻҪ˭ǰҾͿһһٽ
ľͷײߣ̫ͻһ֣һذףֱľ˵ѣཱུһ죬𶶲ͣɼŭ֮ء
̫һȥӲִ̣һʮÿһһ䡰㣬ɶ񣬸ĺ֣ŭ֮£ͷأǹ
ľͷأ콾·ԼĲϰһ̸ˮľһȵۣȵۼݱ̫磬ǰδܺúչ˻̫󣬶ػѣؿչ룬еԹ˽ԶľͷˣǱϾǷޣ˿ͷδ̫˰ɣʹľͷˣ˷֣ǻ̫ҲҪ
콾ֱ̫ȵۣߺ޶ڰ
̫ŭһƽȣĬͷվĲּ̣ʰϰ߿ӽӣнֻһԴزϡ
ϸ°ˣԾۺᣬϲתΪŮֱУ㣬ˣĺûĵļһ˵ĴȻľͷˣͷʹޡ
콾ǹɶѸ㲻˫ǰǺޣ򰮺޽ӡû뵽۹߸ϵĻ̫󣬾ҲŮһ޵ûͷûǼǿװġ
̫Ȼľͷḧ桢üë촽һ˵꾡Ϥ
ڣøƺͰ㣬ʼʼ½ʮһ໬ֻǰת֮ʣ׿Ƽ顢СľͷҲ⣬һƸ꼴չ
Ƭ̺󣬻̫Ѿȥһ˿ҵչ֫壬콾Ծ̬
Ѿɢںĳɢڣͷϴŵ̫һ˸ŲõĹâɫϣĴ飬Ҳ糺죬۾ɣ΢ţ˵Ľ֮ǡ
޳ѩ׷ظ߸ɢӨ嶥ˣ̺ͦڿ֮УӣҰ㣬˵Ĺ
֫ӯӯһգ۵ļӨӥ۹Ļ̫£˵ɢĴ顣
ڴϣѩ޳߷ֿ֪߳ܵ¶˽Դ֮أˮͣĻϣ¶ɢžӨĹâ
콾Ƶ۴۰Уû뵽̫˸ţȻľͷҲóعѣ͵Ѿ˲ô˽ҲʧΪʮǣʮ绢ֵ̫֮꣬Ůʢʱڡ
콾û뵽ƼһĻĿɿڴֱףǰвɻ֮ģڿ˵Լеıڻ֮󣬶Ի̫˹˼ɣֱû̫ʮֵĹ죬á
ȥڽǣԶڻ̫һֵǰ֮£ްղ֣Ȼ߲콾ĿƣȻ߽˿˿ˣһ̫ʵ̣ԣֻΪѵȥ룺ֻҪҲ̫㷢ֲҡ
ԹŮ̫ıʵڻ˵ĴƵ콾һֱܣ˼ɣܲˣ뵱ľͷһ׷Ϊֻ֮һˣȳȥټʹҪʲôŮûС
һ˲䣬콾˲ܹǳ顢欵ľӰڴɧǣȻĶϴνһ֮ѾþûмˣôˣȻȥβȥһ
ʱ̫һ˿ҵľϣһš̫㷢ɢţҧ촽޵ӲΣԲ˫΢΢ͦεطΪʶζѣĿۺĿͦţ
Сƽ̹ףïܵķԴڲһµľԼĶܿ壬ѩ׵ƨתţĥаٳۻңǷƨǸ˵۹ԲֱСȺɵľϡ
Ǹ̫ڵľŻ̫һһµؽһĻһ
ӥ۹̫󣬶ľˣ콾Ŀãֱǲţ֮治СԱǵ۹̫ҲҪ˵ĸο
̫ÿһµĶľԵޱȣʮֵϵɼǵһľˣľ˰СȻģ⻬־¡
̫ԽԽ˷ܣеԼѨ濪ʼһȣԽԽʪҺ糱
ʼеǸľһӲģеԡů˸ѨһÿʶʹѨ÷ǳǣǳ
ọ̈̄ķգСѨԽԽʪǸľʶ΢΢΢۾ӣϣһǵĽУص֮С
УᴫԾطйź
ױ콾Ƶÿڸ̫ɧĳͷջǵģȥһ£ҧģɧɧȲܹɧ
ֻ̫ʶԽԽ죬оԼѨȣϮѩ׵ĴȲƨɺϸ֫Ҳ鲻ԽŤţвʱ©͵͵糪һʪѨĴˮҲ
̫˷ѩ׵Ƚľʹزţ弤ҵŤţ˵ϸ콾浣ͣҡˡ
ƴͷذţˮڣһһ±ýӲһҺӱľľŵСѨ˳



        
247о
ţͦһֵ̱ľϣȣ
콾״һҪ浣ĶԷûû˵ͣԼͬڴˣʵǻ
ԹŮϣƣ۵̱ڴϣ԰ظοԼظζŨζʱ¶߽Ц
ʱͷͨϴ˽ˣһŮ˵𣺡ùã˯𣿡
콾һˣǻ̫λŮɻ󣺡ôл̫ùã
̫ƣԾľͷˣͻԷҽţʼ괭ҪӦԵɶûҰɶҪ˯˵ţ
ùãɶмŮ
ʲô£̫ʵ
ŮĬһᣬùãǹ콾ģ
콾̫һ߯ҲδƸ黨Ǿϵľ˲ڴڲ࣬ñڸǺú󣬶ͷ
̫ĺŮŶ룬һѣüɨ֬۲ʩѩ׵ļģ᳤һ𾻵ļۣؾš˵ޣ͸ͷƿһ
콾͵һʧѾµλŮݣƻ̫ùã̫ɶԶ׼Ůǲ̫ʦŮɶ
콾Ѱ˼ţҵģѵ֪û뿪ʹ
ɶ˴ǰĿ΢ɨһܣͣڲڴϵĻ̫ϣùã
̫һصɶ𣡴ҹģҪ߹ùʲô£콾ô
ɶصصùãõ߱콾
е콾һסӾ
̫ɫ΢΢һŶһȻ˶콾ǲܼʲô£콾˱컢ˣ컢Ҫ콾ٴ𣿡
ǻ̫ôΪ콾ҲôΪɶȴҡҡͷһҪ콾˲컢ˣ
ˣ̫΢΢һЦ컢ǸǶһһ߶콾Сøӣ¹˵콾Ĳǣ浱ʲô֪
ɶҡͷùãֲ´ˣȲ컢ҲǸϢǴģ÷Ҫ콾
÷̣̫һڵڴȻ÷ΪʲôҪԸ콾ѵ콾
ǣɶЦùãݵõϢ÷̺񡭡񡭡˵ţɫһĺΣ˵Ľ޿ɰĶˡ
ʲô̫ü͵صµģɲ磡ʲô˵ǣأ
ɶΪɬص÷̡콾ĸˣΪҪԸ콾ģ
̫һ㶣صʲôǸġδ˵꣬ȻˣӴѿڶʲô콾Ǹ÷ˣ
ɶףǣݵõϢ÷˺񱻡Ǹĺأ쵽ڣ²˴·߲ˣԭ÷˶콾֮ǣټоҪɱ콾
о꣡콾ͷȻʱڳ޵ˮȻľԼӣҲоеһԱûм⣬оĽľˮľ궼Ѿ÷̺оʲôϵ
̫콾Ǹ÷һԵʮָȤʵɶϢȷ÷˿Ǿʮ֮һ콾ôǸ
Ϣǵ˴ģȻȷУɶɫԭҲǺ÷ܵǸһģƲͣǵǴλŮϵõһʼĩ÷̡ĺˡ˵ţɬ˵ȥˡ
̫ǹˣȻײɶδ֮ԣĿ࣬զ콾СȺã濴˵ţɶɬɫﲻףæ֪÷ôԸ콾
ɶҡͷǵֻ֪÷콾ʲôʱ֣Ͳ֪ˣϢʾùãҪҪֻ͸¶ң
̫һᣬ顭ͽ֪𣿡
ɶҡҡͷû
̫Ȼ콾ڰǰ񣬲ҷ밧޹ءҵûһǺöһһҵ˶ǲźã²øǣҲ͸¶ңҵҪ޵һӺ󣬻ʲôӦ
ɶǡӦһ΢΢üùãһɶҪ
ʲô飿̫ʵ
ɶùã콾ǴĹȥ󣬾ûϢʧһ֪٣һʱڹŴһ£ּ¼ϲû콾ļ¼
ʲô̫һص˵콾ڹ
ɶ˵ͷùã콾һɫ֮ͽƾΪ֪ˣɶҶ϶һźŮƯǱùãɲܲܣ콾ITFҺ󹬣
̫ɫص콾ɫ죬򵽺ˣɶȥ֪ͨ㡭δ˵꣬סˣһᣬҡͷСĽѲ飬ĪҪ˱ºͻʺ󣡡
ɶӦһת߳ңжʱһֻû̫Цô󵨵콾Ҷ񾵻Ǵ֣֣񾵻ֻ֣ҪԸ⣬ֺ⵽ߣһ콾Сӳÿ˴ģίԣһߺߣ񾵻ֻжߣûȤԭɧĿԣɧһ
Ż̫콾ҲҳһڣŲɶ˵֮£񾵻Ҫɱңð춦ϴŮˣҪɱң˵ľҪұ˵Ĺȥ
̫һᣬ̾డһعѣԷʲôֱܺ񾵻ɱȣ¥ʲôûУ

䣬ץеľˣаһЦ콾СӾȻЩơһĻ˽Ӱ?ϧò񣡡
뼰콾Ǳڹ̫Ͼٶ˵һСӣǱں󹬣ðץ㣬Ƥ˵ţ˴齣ץľͷױ̨
һƽ콾һ֣Ҫǻֱ̫߹ܲǱֲɡ

̫δֱ߹Ҳϰ߳Ȼһ˦ľͷ˿϶õ콾Դػʹҿ
̫ױ̨һ£һ֬Ȼ뿪ҡ
        
248ƻľ
û̫ߵһ㶯ˣ콾Ŵӷ϶м˳ԴƽУֱеùȻĪһǣǱӦ
Ųɶͻ̫ĶԻ콾ңôջСȻõ񾵻ԼϢȻϡͿģ֪ġ
콾Ҿ»̫ȥҪ߱ˣ͵ǿ϶ģԩҲ½ᶨˣ뿪Ϊ
ң콾Ǳ˴ĹŲƴ澫ʩչ֪޿ײ룬е˵ͬ衣ȻŲƴ󷨼ľǵѣҲ׵ʩչ
°裬֪ʱ˝ϸꡣ
󹬼Ӵǧڣ·ݺᣬ콾νԻʹѹôϤҹİ˵സԹһҪȥһʱҲֱ治λãϡŶڶ档
ʱʹĴ˵Ѳߵ콾Ȼ֣Ĵ̲鹬̫̫̲࣬࣬Ϊϸһ콾ʱȻѰԼ
콾ǲɣ·һʱһСѲͷСӳۼĺܣԶƼ콾еǰǸվס
콾ͷһݣæһԣͷһԣ˼Ӧ֮ߡӳ첽ǵص콾ǰۣʵĸģ
ū̴ѩģ콾Сĵصϻ̳Ͽ֣̬Եùޱȡ
̴ѩģӳһ˵Աߵһλ̴ѩǶʮ幫̴ѩµľӴ
ӳһۣŭҲ֪𣬻˵һȥ˵ţһţߵһߣ콾㲻̴ѩ̺ҹڴ˸ʲô
̴ѩе㲻ʣԸūȥ̫ҽūⲻȥ̫ҽ𣡡콾Сĵصصؽ˵ĺء
һѾùˣЧһССӳɱ˳ƺӦǸеˡ
λӳԡĳƺûжӦŶһͷ̧ͷ
ԣ콾У⣡Ҫ̧ͷǶԷϵãҲöԷԼòǺã
ʱ䣬콾ͷתĵ׷ɱԷֻˣʶ̽ɨ֮£ӳ书ΪƽżҲ߰˼ȫа̵ʱǡ
ӳ֪٣콾ͷ̧ͷɫһȵ̧ͷӳҪ̧ͷûУ
ūšūòªĪҪˡǲҪˣ콾СصͼŬʹ˴ɱ䡣
ɱһƱؾʹܹѣպҪһΪô۹֮ء
ŭЦӳʲôûмѵ㳤ɷ𣬆ʲôҪ̧ͷ̧ͷ
콾һ֪㲻ȥˣģʴǲʶȤƫҪѰ·Թñĺˣ뵽ˣɱӯȻ
ӳǰС̫Բ̧ͷɫһ䣬ȻĪǡȴҡҡͷòܣôôɣˣ
С̫ٳû̧ͷСūŷǳĲӣҲ𻰣ֱǰץ콾ͷҪжôª
ӳ־콾ͷ֮ʱ콾ˣʩչǧֵġС֡һ˿磬ӳδӦžѱ콾ֿס֮һǯһ㡣
֮䣬ӳд󺧣һţȻδڣһǿľ˳ֱ۴ꡭ
ӳһ׻Ĺ֮쳣ӳʹҲڣһ˲䣬ȻǰС̧̫ͷ¶һ׵Ŀòĵÿ
ͷ·û˹ͷһ㣬صڵϣ̱һţƵġ
ԭһ˲䣬ѱ콾飬ȫҲǴѣĲˡ
ֻһ˲֮£˵ٵʱ죬״󾪣һ˽кд̡͡δڣʺѱ콾סˡ
콾Ӱĳ棬Ӧ꣡ѣΪ֮ڷ
ʱŷӦ˹һ˴Уд̿ͣγ˂һһҵع콾
Ϊƽ߼콾İǷԷĵţ첻˶٣վŲŲæ˫һָ̽Ѵ˵ĵϣʹ˸ƻľһǣһšۡ죬Լͬײ˶Է콾ĵֱͬţͱ˸Դֱ͸
ɴ۾࿴ŶԷг˾Ͳ֮ɫز൹˵ϣҲףͬĵɱԼ
ת֮䣬ĸʣµɢɥĸ콾սתӣдţд̿ͣץ̿͡
һߺһӳ˳ȣ콾ߣ·׷ȥȻʮֻ飬԰еļɽʯ֮Уͼƾżɽ赲ס콾׷ɱһᣬеϵʱ˶ڣʲôҲˡ
콾Ц׼λãɽһȭȭ˼ɽ֮ϣȻһž͸ɽʯ·۾һ㣬׼ȷػıģʱҽг˷Ѫײһɽϣ䣡ֱɽײ˰ߣ۽ѣۼˡ
콾ȭʲôѽ㲻֪иɽţ񹦣ܽɽ֣Ǹҵ𣡡
ʱԶ֣УӰζд콾±֣æȥ룺ǲȥˣֻȥˡ
е·ܵǹ¥һʱҲ涫֪ȥ·䣬ǰһȺѸ߶ɿɨһۣ˸ߵļɽɽʯĸпռԲϸ룬һͷ˽ȥ
Σʯ϶̽
ҹɫϸ࣬ʹԺ֮Уһڹ֮ϵĴԵüΪĿҹҡҷ
ϣһ˻һλˣ쳣ĿޣŻʷϴͷߡĹŮ̫ԶԶӺݻ̬򷽡
ˣ콾ʱ۾ԭǻ˲ǱˣǶʹܽҲŶȴڴˣ̤Ьٴȫѹ
ڲܹǰһĸߴ̫࣬дСּĵ鲽·
콾һĵصشӼɽ˲ܹĶ棬֮ᣬ˭Ҳûв
һ˴һšԺǽתۣǰ߻ȻʡһΪֵĹڿտ֮ΧһľûУͺͺΪۡ
ڹȴվ¼Ĺ͢յ龯裬һٴеģССĹΧȻվнĹ͢ÿһʿ󶼸һƣȻҹɫᣬΪûľڵΧһ˺ɼ
ιͳԬԬһŰƵ¼˿ʾɼĵ;Ը񡣵ԶԶĿܹ߶æӭ˹ȥʩ΢Ԭݼ
ܹ΢һ̧֣ص񣡡Ͷ֮䣬޲¶߹̬ķ顣
лԬվʵµ𣿡
⻹ôÿһĺʱҪⳤٵһôܹĿԬ߳ҾıµİΣǺ£ʲôˣôܻẦ£ÿζѯʱǺ⣿£
Ԭľڲܹ߳ƺȫ޸о΢ҲǷоòˣܼ¡һ̫һŮڣ˶ԭصȺ򣬲߶
ܹŭһҲ޿κΣһ³̶ͳ԰š趨ͻ̫׼˿̼ǲȴҲ·ԸС汾һȥ
ֽ̫ش˵ţȲ̨ܹʱСĵؼܷš
֮һͥԺġɵľ롣ҲͬĿտͥԺľͷһߴլݡ˿լݵȻ˶æѷŴ򿪣һŨҩϢС
ܹլݣһۿıլдϵ͵ۡ˿̵͵ۣһϮ罩ʬûаѪɫ˫ĿգԳ˯ѡ
վ̫ࡢŮĸߴ뺷ǧȻֻˣȴ棬̫͹ŮֱɳģҲ໥ලɡ
ܹǰؿͻʵۣ鸴ӡ
        
249С
Ȼ͵λ֮ϾŶʮķݣഺȻĮӣ͵۱Ͼռĵһˣ˿ϣѰҲѰޡ
ΧĿ·ͣңվǽӰǧ·ǵһ㡣
Ƭ֮һƳ̾ϢܹٿȻתȥ
ȴ콾ŵƮҩζܹ볤ٹûһˣųٹ˼ϴν͵ۣһĲ̬ǲݱ֮ղԶˣ
ܹʱ죬ȥʱҲ죬ڳٹתһ¾ͻȥˣ콾ǸĶ档
뿪ٹԶܹߵС俴˶һС̫࣬ʼյͷһŲһͣ
һܹͣҲͣСһС̫Ŀתʵʲô£
СǰС̫ǰʣ˭ģ
һʣΧ˶ע⵽ˣܹҲע⵽ˣжһİС̫Ȼ֪
˶ɫ䣬Լͬػ˲ܹǰ콾֪Ҳ첻ȥ̧ͷ̧ͷ˲䣬Χ˶һܹȴ۾һѿڽе㣡
콾һЦʩūСӣʹ밲ˣ򸣽𰲣ഺ٣ϣǧǧǧǧ꣡
Сӣ
ܹ־ϲתԵе㼤ɫһ䣬ߵһ첽콾ǰɷ˵һ֣㾾סҶŤ黨״еūţôڲŻôʱ䶼ȥˣ
Ů˾䣬콾˵ѾǵһˣϰΪܹϵ治٣۵죬ģūҲˣ
ܹصˣūŴ󵨵ĺܣߣعҪúõ㣡˵ţһ־콾䲻ţߣǰ
һ£콾ɲˣ۵ҽУģãԽԽۡ
龰ܹ̫ŮЦֲЦĵĸں棬˭Ҳҿһǵв˶콾Ҳϵ
ܹŭСԴϴ콾֮콾¾ΣȴɵãʱȻŹҪúõؽѵһ£Ժ󻹽һߣ׵˾⡣
ܹ콾δﶫȴһһʮˣ¾ɭϣÿһ˵Ŀⶼ¶ǿһеİȻȫʸ񽾰ģǶǰսѡľ֮ʿ
ͷͳ㡣
ʮңһĽۣüޣ񳣬տȻ
㣬ܹæɿ콾Ķ䣬콾ŵɴ⣬㵽
ܹ󣬵г˴̿ͣ΢İΣݣ
Ŷܹ΢΢һ˼һᣬЦʣн䱸ɭϣִ̿ͣ
΢ĴѰ̿ͣ̿书ͣѾɱ΢ع
ˣܹȻҲߣʲô̿ͣ˵ţƮƮȻ߹콾˵ͷ˲ܹһڹŮ̫Ҳȥ
һܹԸŮصţ콾ңغźٴεؾס콾䣬󷢽˵Ϊεڲұ
콾ģһ㣬پҵĶҪˣⲻĪĪҪŮױϵġ
콾һƭ֮󣬲ܹתΪϲĹ˴ϣô󵨣Ұ̫࣬ڹͲ±ץס㣬̫ࣿ
أ콾Цϴһ֮΢ǺĽֻǾǲ̫ƽ΢ȥˮɽׯס£صǿû죬Ҷûؾ
˵˵֪콾˵ǼٻܹҲǰϲЦķ֪컬࣬СôƭƱķϣ㣡˵ţڴ콾֣Ÿʲô̺򱾹
˵Ļܹշɺ죬һ˫һۣˮ콾̬¶ϴεĽ̹ģ˴ټ콾ʱ̲סóϴ콾̬콾ϴθܹԼ²콾һа
콾ôϲѾ̲סèץʱĻܿȥ
콾ܹԼ٣콾ϬаĿҲͣеƺѾԼеȹȫ˸͸
ǸıҪįܹ촽΢΢е㷢ɣ̲סͷǸɬ촽Ѿǵ콾ɸһĶ
Ųܹϼ۾ڴϵӣ콾һڣģʲôʹǧʮ޵û㣬ˬˣ
ܹߣ콾أأǽеԵĸо֡
ܹĺüزҲţﲻʱغ߳˫ȴյøӽˡ
ûʶ콾֮ǰѾöûб˽ӴԼˣϴ콾ʳ֪ζʱѾụ̀ĺϣ콾ܹ̽·⣬ǼʵܹѸٵõο
콾ȴõ㡣ҪΪһͷĴҰޣֻеȼյ㣬ֵòʱŻȴԼǻʹĸ߹ݣȴƽֵļߡҪڳŵаκŮ˵ԭʼҰԡ
콾ŪܹصĶʱʱأСع۲ı顣
ܹʼʱÿ콾Ķ΢һ㣬۵ʱ򣬾ͻһҲһ£ʾһ㲻õı飻콾ʱŪϰ콾Ūϱֻϲáܵıˡ
ϴĸоѹһУ콾ħضţһǰϮֱӴ֮УܹĽҲ̲סĽ֮
潥ʪ콾ģȴֲ˼˵ڡҪԼְοȴֲҵ콾
Ϊ˿˷ɧֻܽŤʱн˫ȣôȸĦԴĶѰļʸо
콾Ū˫ҲѸͣһʹĸоͷҲ߸ţĦǰϡ

ʼʱȷʵ콾΢һ㣬ȴѾʼ콾̫ᡣǷŲӣҲѾԼסŪ

        
249С һ
ĹŤŤȥ콾֪Ѿǹһ˿Цʵ治
콾¶ǵʻܹƺصϴκ콾һʱִ̼ĸоʹ̲һɣֱ廨
Ϊļ̼ܹ̲סòشǣ
콾ĵص
鷿ܹ߽ص
ؽŪص˫˳ϸ֫ȥ콾Ҫһ̼ڵȻϵȹǲܹȻܵ콾ϴĻȡ
콾˫Ƶ֫ʱ΢ţоʹ̲ס
콾ڻƵСʱһ˲ƺֹͣˡ콾ַСϻŪţŪĶ̼СһŻȼա
˫ʱʱ־ֱôеһʡĸоﵽǿҵĵزܵҪ޳
Ųܹı΢õһ滺콾͵ؽưԴϣôһࡣ
ǴӼʵϲļǿҵĿУһӴ̼òܹȫзһ߰˽Уϲõյ۽ǻһȺĴˮԴʪڱ㣬˳Źɹȥ
콾Ū֣˻ûж£ͻȻץסȹ
ʱ䣬ܹеһ⣬ԼѾ¶콾С̼콾ŷһԿ϶Ǳˮʪľ̾
ѵʱ콾ȴˣˮడ
ǳ˳Цʹòܹһһֵˮ˳
ܽ𰡣ܽǷ֣ȴһСͷϷţܹﲢ޸еУָоһǰδеĴ̼
۾콾һֹСԩҡҡ
Ѿǿҵ̼÷һ㣬ѾĶʧصؽеңҪҪ
콾վȥסϸӸµؿŲܹӣͷӡ޵ĺ촽ϡ
о촽ͷ߰̽ԼӣУһ𣬲ܹкȻ죬콾֮£һδй֮ռķģǻ㱣Ҳֻüһʧ콾Ŀ֮С
֣ȵؽĻס콾Ĳ̰ҺĶ콾Ĵ򶯣콾Ŀǻ򶯣콾ҵػӦĶ࣬ҵ
ܹĺ콾ͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺ콾סܹ۵Ķ࣬缢ƿʵ˱
ǹ콾ץסܹ廬磬˻һԵôֱȲƬ˺¶˾ɵĨغͰ͸ģƽҽ֬СͷȾһƬˮȹӣ鶯
콾ֱĽ߹ѹţºĨȫ˺ȥ̵Ť飬Ĩر˺ȥɲ䣬ܹ˶Ů˳콾ǰһͦԲϵǶô˰
˵󣬵ǿһ´ļûУޱȽͦţŲܹǴĺ΢΢Ծš
ܹţ˫һ§콾ĲӣǰǷۺĿɰŪš˶ȫĶִͣͦҼУƫ콾λ֣һܹڻǡµòˡ
רĵزŪŹ˫飬ܿ͸еԾԾԵճһֻӲܹһ˿׸Ҳޡޱƽ۵Сȥ⿪ȹۣ˽ȥܹȹ⣬ʲôҲûУ˵Ū
ieˮ֮Ưķݣ콾˲ܹ͵ķȡѿĻָ꣬ͷ˳ӿˮķ˲ܹǷⶦĽѨ
ܹͻ̼һֵøгŤڵøˡ
ȥ˲ܹʣȹӣ˵ڴϣ΢ֵ˫ӳصԴʤأĴϢ˷ջ
ȹӵڲܹǻԲ֮£ųнĶδ֮Ѫ콾ȼ䣬Ľ˫һָץ̧춦񹦣ϸֳԴʤͻ˽ȥȵ˱谭󣬲һ̵ף
һֺǿܹõԼᱻĶԴ˺ѷεƹ֮ʹҽ˵ܹ֪Լ˶δŮȴ̵֪ʹζˮ
ܹܲʹĺУԼǱˮ콾ĳͣץסƽһ۵ıϵʹ󣬴䣬ͦ
֪ܹڼȵѹ֮ЩŰԸ񣬹ĶǲģֻȳһʹĿͷ֮ĿʹĻ俪һ˿˿ⶼȫȫͶ֮С
ܹ۽աֽաߣǿޱȵʹ࣬ʹȫȫػķģǲֹƹʧ֮ʹĹϻ콾ϴ󣬷øխ콾Ĵ󱦱͵Ľ˺ѸˣϸСѨ˺˿
콾ͦǿҲǿͳңܿͽʹޱԶͦӭǿҳ˵Ĵ󱦱һһ¶ƺķʹõޱȵĻ⡣
콾ſ֣òܹԼ̧ͦΡӭͣխĶѨذסıСƵģĳҧ˵죬ճ֣ȻȻ˲ܹ˶Ů壬ֵذţòܹһһҵ
ܿģû԰õĲܹﵽ˸߳ʴǵĿȫ£شϢţа޾ĸл
˶ҸоڳΪʵʱѾԼǶԼһԵĽŮˣʱȫһ˰Ůӡ
ֻϣ콾ܹԶϣǿֵĳʵоֻϣ人콾ܹԶܵΪŮ˵Ŀ֡
һþȥҲȥΪѾɣƣﵽǼֵ硭ԷڷҽԴܹĸŮСڷ𽵹춯Ϣ֨ѽ֮죬һĲѵ£λδµŮ֣𣬵̲ס棬϶͵ơ
޴⣬ŮС񿴵ĿɿڴҲƲĿ⣬ŴҲϲϡϢһ½һ£òҲһһģȫȻû䣬ͨ죬мܵγˮǷǣǿ͵ĳ
ʱڲܹ˸߷壬һ󼱲֮кʹ̱ڣһ泱죬١

        
249С 
콾Ҳͣ¶ȲܹĿ춦ķ֪У;һŹĪԽ֮Լڡ
ȴʣ׽ؾ֫ٺ֮޲ů̩ͨ泩֣ȫһĸоУµ֮У뵤ڵںһ𡭡
ãסзƽ˾ܹľˬ˯˹ȥ콾Ҳй󣬷ڲܹ˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ã˯УܹȴôҲʱˡһƣֻԼһ˿ңĺ콾ȶѹӵһ
콾ѹԼķ˯ţۣؽԼסһͷϣһִƨɱߡ
ŴǰĻƵĵƹ⣬ܹӿԼעȫģ̰հŵ׼ŮüǵӢǳӿĪ㺣˶УҵģһҪߣ
ܹ˶壬оԲűƵ͵ģһЩۣһеʹ֮һʱҪۣĵⱲӶ벻ˣɶļһȻѱġţҲãġⱲӶҪ㱾
һ룬ܹһ߿ڴȸı뵽ղŵΣȻǵʹ˺¡
콾ؽɵȣĿȣֲһŷȣԽԽ˲Ǵа۵֣콾棬ı
ܹ콾ıʱǲǸղŽԼȥĶžⶫղŸԼѾáʴǵĿСɵһ𣬻Ȼ˶δŮ
ְֵŪ콾˵ıһᣬȻֱͷʮ糤ͷһͷֳ͹ͷ͹ӱȱֺö࣬¶ָߵһӣʱӲᣬ쳣ʮִִ󣬲ܹһֱֻּղͷֱ
ܹ벻˯ҲȵıֻˣһһزѡܹʱҡϢǣһ˫۵ָ¸Ůıʱ콾ˣܹ͵͵ı֮ǱյϼѤĽգˮӯӯۣʡ
콾֪ѶԼֱŪӲ㲻ɷ˵סܹȥǿȣͰѱԴҶܹͣܲˣһסСһ˵ҪСְѱŪʹˣһ㣬ñĶȽ׽ȥ
ܹа۵裬ס콾ִ׳̵ֳıߺ죬ĵԼʪĺ׵Դڣߵصɣ
콾ƨһͦӲʵͷϸ޺С꣬Ѩͦ
һһŮֿʼƸ꣬÷ȡһΣ˵࣬лǰһŪóáþ÷Ъܰӵһ𡣴˿̣ѻָƽ
ȻܹԴǻ콾ҺҺĳ׵ĻҺԴѨïʢķݣ˳ȸĹɹ类ҺʪĴϡ
ܹ۲תһ˫ĵ۾Ե콾һ˫ḧţȻЦ˶֣ԽԽ벻ˣɲܰѱһร
欵ķ飬콾ͷȣɧǵŮˣԽԽԼˡ
ֵظǳͦεأ˱ԸеӣңصģСȻ˹һΪϹᣬѡ
ܹ˫κ죬ޱȡ콾Լ壬Ҳµ⣬ͬʱҲһ˿ãȻ˵ĹϵνĸŮĹϵŮŮûгףĸﵹȹŮǲ֮Υ
콾ĿĵȻΪʲôһÿ̲סĵǴϵ㣬콾ļĦľȴһЩĸо̬úǰһֱ֪仯Ǻûǻ
Ů֮£˭˭˵ġ
콾Ů޸Σ鵴ӣ֪սʹǸ
⣬ͷȣԲϣһ˫ħְֵػˮ߰ϸԲ⻬ģȻԵطֿټһǿ̬ڡ
Ȼһ춯صķƸ꣬Ľ
峿콾Ͳܹں˯ʱ򣬺ŮСˣҲֻСŸҽܹ޹ңԵúܼ٣Сˡ
˷ȴѾˣ⴫˽Ų̴㹫
ô죿
ܹǣæ콾ڴڲ£콾ҪҶ
Ȼתӣװһ˯졢δ˯ѵӡ
濴ѿϲܹһˣο滹ڵһɴʡ
һƮ̴㹫سңһޣеôô̫ɹƨˣδ𴲣
ܹһصе㲻˯һᣬĪҪŻϢδ˵꣬һͺ
ԭ콾ֲ֣ܹȫǽţǺ£æס콾ֵ֡
̴ܹ㹫ʮֹУ㲻𣿡˵ţÿɴʣ̽ӣȴţκ죬ΣǶ˵ķ飬̴㹫һ
ŮԼһˣܹŵĲˣɵ΢΢ߵصû£ֻû˯ã˯һͺˣ̴㣬ȥҪŻϢȥ
̴㹫δܹ⸱̬û֣ȴǲȥŮС̴㹫ȥȴǸģûǸֻܵ£ϢĪҪ
δ˵꣬㱻̴㹫ˣ˵廰ķݣҴǲ˵ţһеޣֱ죬һװͰ͡
Сŵһ£˺ĻҶ죬ҪٸҶ˵һ䣬̴㹫ı̱䵽ϡ
̴㣡ȥûУܹŭص̴㹫ٴȥ˶Ҫعˡ
ŭˣ̴㹫ֻ÷ɴʣȴȥҪΪ˵ǻȻ
ʲôҪΪܹǿź콾֣ʵ˭۸ˣ
̴㹫С죬˭콾˵ûϣȥ󣬸ЩĵŮ˻һôҪ
ܹ콾˰Ц룺ӲŮһ𣬻һ𣡡
ţһ˫ħḧŲܹźִֻۣ֮ͬ֬һ㣬ϸֻ˳»ȥ˫֮ϣԲηԲͬŶ󣬺òС

        
249С 
ܹ콾һ˫ִ壬ĻȣžɦĴ̼պг

±Ůֻƴţл̿֡塢ɬӣԼҲ㲻ʲôζ

ƷٰᣬʹĲٴιеԭʼ
һ߲ض콾ħ֣һ߻Ӧţ֪ˣ콾治Ǹ㣡ģһΪ콾ǲĹｫ˱̫࣬Σ
̴㹫ڴǰǻţеҲǺڣϴû¹ùõˣôãȥ˵˵øջؽ𵶣ȥ콾ݣŲ޸أ
ĸŮԼ棬˵ҪԼ콾Ϊŭаӣȼǣ

˲ܹϣһǸ޴ĳӹ˫ȼ¾˽ȥ
һͻȻϮܹû뵽콾ᵨڹϣ⧲ȫһֻûֵˣϿʹľавá
ôˣ̴㹫󾪣æƿɴʣȴüͷĽģʹԭӣ޵ķ顣
콾ȼӲֱֵòܹⶼˣʹʹ£˫ȣ콾ıеýģǿĿУ̴㹫㣡Ҫ˯ȥ
̴㹫о֣˵ʲôȻһƳƼǰһ˫ɫѥӣһĿתϣֻ䴦һɫӣϳ̫·ٿڱӲԼеһˡ

ʱ䣬̴㹫׹ˣɫ䣬ֱţѿھҲʳ
̴㹫СڻʹԺ󹬵¶ĿȾ֪֮࣬ʳֻЩµȵĹŮǲŻ£û뵽ԼĻҲ£ֱû߹ݡ
Ůּ飬ܹ־ε޵ݣȻɶ콾ȴܲˣԶͣѿ

ܹеڱڻ鶯ķСǹ̵ȶ̵궼Ҫˣˮֲýгֻض̴㹫ȵٹܣҳȥ漸Ǻģ̴㹫ٲȥҪŮǰˡ
̴㹫ίӵһŤͷ˳ȥеҪȥ߻ĸ
ʹ󾪣Ҫ̴㹫ȴܵûӰˣ뵽ֻǶʳѣ̫֪뵽ˣһɣʹȥ콾㣬ˣ
̴㹫һߣŮСʶȤ˳ȥš
콾ԲܹĻţ̴㹫ˣø˼ɣ޼ɵȥ˽𣬺ٺЦô󵨣˵˳̫࣬Ҳúýѵѵ㣡

˵ţֱؽܹڳĸӣſڴϣǹ۷ɣǰͦͷ˷۵ľѨ档
ͥĹȣòܹɴĿгǿҵĴ̼³ѹʶҪʲôתͷ󣬿ռԼ콾˷ֿ־ص㡭СҪʲô
˵꣬콾һƺݺݻ£˷ܵʹβ쵽ĽС棬ָ⫵ؿסش꣬貿ǰͦزͥ棬оյխҪҺѹ
۵ľջ׳ıǹ˺ѣϸСĴ˿˿Ѫܹʹˮֱ˷ܵĸоȴͬˮһϮûھ֮С
콾һҹļỤ̋ѽܹصŰ򼤷ʹʹյ̼£дڱӿ޿ɵֻţʹֵسⱩŰļ衣

¡ȴڲ֪߳ܵͦʶؿŴ󱦱øٸһЩѨĴ˺øʹ֮УܵǿҵĿд̼
֫콾ǰŤţԲΣѾʺָۣȥ޴Ŀһ˾޵СĽ˷ܵĴϢںһг˼Ĵ⣬һԿŮ׳Ŀ֮С
콾չ۷磬Ҫ׵޸׵سԼ֮£ȻҲҪʦ¥òܼҵŮͳͳС

Źֵ콾ȻһĵִòܼҵŮ˶УܼŮòϰʮѵҲҪ


ܼҵļŮ֮󣬸ı뷨ǲ𡢲¶ǲܽ𡢲ɶԼ̫濣ܼҵŮ˸ޱȵĳڡ
ܼҵŮ˶ôƯ콾Ȼˣִ˲ƣԶȥ
һ籩֮󣬲ܹѵ̱˴ϣ㺹죬һָûˡ
콾˴齣̫ЦСҪˣ
콾˵ҪߣܹȻе㲻ᣬǿ񣬳ƣĽĿ콾ǵصͲҹúű𣿡
콾һ£Цֲ̫࣬þˣͲǵ¸˵˳ȥ
е˶ҲܼҵˣǶԱԵҳϣ˵ȥģĺˣܹص
콾ҡҡͷǿɲһĸƤ˭֪ҳϲҳϣǶҳϣҿɲҳϣǲܼƴǹҪǵ¸֪ˣ϶û£ҿɾͲˣҿɲ뱻˱̫ࡣ
ܹЦ˶ɲ̫࣬㲻£²Ŀˣ֪ǵҲܲˣ˵б㣬û˸Ұô
콾ЦЦл裬ڹĴѰ׽ңҪǱ˷ɲãһصǣȴδؼңҸʱţҲУ
ܹȻЦ޵УҲգҲǿ㣡ó¹
¹λĸߴ̫ܹ࣬СС£콾ų¹˶
ڻʹǧڣ԰·ݺύϤ˽ʹ·û·߳ȥ
콾ų¹ں󹬣һһŹأһ·衣ֻһׯµΡΡֺ֮η֮顣
ﲻٹߴߴŮݺһųУȹҷأٻޡ
ɫͷѤãԶԶ֮ɾ콾ȻĶԸ̾ѣʵ۵ã´Ȩӵ¾ɫŮ߻ֱӣңֿ
¹콾һ·Ŀ⾻ЩòĹŮ΢΢üǿк߳һصҪ밲ȫòҪĴҿҿĻ˵ע⣬ҿɱ㣡
ɤּϸ콾˵һݣ΢Ц˵ǣСɶν棬̲ס࿴
        
250Ǻ
¹ֺһҲ˵ǰУ·һ԰֮ʱӭλɫ׵彣Ůڳ¹콾λŮһݣϿͷ±ǿ
ԭλŮǱˣǻʺĴеķӰͻ롣Ůһߣһ̸߽Ц⣬Цﴺ磬ڻ԰¹˸ͬкЦʣ¹һҪȥİ
֪ܹͻʺ׽ã˴ܣϻ̫󣬲ܼҵŮ˼ѳ󹬣ɼܼ֮󣬼ֻ졣
ӰԼ¹ǲܼѡ빬ģ˴˶ʮֵϤȽϣӰͻǻʺ̣Ҫڳ¹֮ϣǴк¹ȻҪãҵصūŷ֮ȥ£
ҲΪ⣬¹С̫Ҳһۣ߹Ḷ̌һ۵С̫Ȼǲмһˡ
Ӱ콾ߵʱҲǵɨһۣһ߶һκٿһͣ˽ŲŸڳ¹С̫౳Ӱ΢΢ü˼֣С̫ӰôôϤ
Ӱͣ΢΢һôˣ
˳Ŀȥֻ¹С̫תһţӰ벻Ц㿴Ǹʲô
ûз֣ǸС̫ӰϤӰص
һЦߵˣĸϤǸС̫ϤʲôСֵģ
ӰһҲǣҡҡͷҲ룬ŻǻС̫Ӱ֮ȥ
ڳ¹Ĵ£콾ͨس˻ʹϸ˵һ̫ǳ˹ģг¹λܹߺͳŵʶһ䣬ˡ
˻ʹ˵۹㳡콾æɱһƫƧ֮ȥ̫һ׽£ָĿУ԰̫໹ǷǳִģԸŮҲԸ̫ࡣŮٻŮˣ̫࣬ʲôǣвŮ
ʱ콾˽ǰеǣŵƽʣ˴ϲ֣ӯţﲻǰͣд˿һɵϲƺڲٰʲôϲ¡
ǼŮǱʲô콾в룬̨ףȴſڵסˣʾ
Ȼϵ콾Ҳֲã콾ڽסָһٳţߣҵĶŮм壬Ψ콾ûУ䣬ŵһʱ׾ȻûϳǱʲôġ
콾û뵽£üͷߵһõصʲô㲻ʶ𣿡
ϸ콾һᣬϲãЦʶ㣬ˣûţ
콾ΪΣֲݣǸˣ
ԣſڵЦˣЦ֣ƣ
£ˣÿ˶һݵƣϿ֣콾ʲôƣᣬƫƫڴţֻõӳ?ϵң
֮ԱǣЦǶӳпռ㣬ĸУСӣʶĿߣٲߣݹֱүˣ
дƵĶ
콾ŭȴŵıͶſͣԹĿ˳Цû͸ҽƭԻ𣿡
ǣҲʲôطҵƭԻȣˣһ˼Ц˵
һߵͷƭر࣬˵ЩרŻϲƭԵģ˳ͦģû뵽ģǸƭӣССͲѧã治֪ĸô̵ģ˵ţҡͷ̾һʹļ׵ӡ
һʱ䣬ſھˣ۷׷ף࣬˵ʲôĶУƫƫûϵλӣү
콾ǺǸξͱˣ룺ˣŲýӲߺ𣡡
ȥڴһ룬ʲôˣôſڣ
콾һϲֻӳһƭӣסˣ
˵䣬Ȼ߳ţʵƭӣ
һָ콾
콾է֮£ɴ󾪣ѿڵӣ
һʶԼģ콾һһԲ
ŭ룬ȵ۵Ķ㶼˵ţݺݵһֱ߳߹ڵء
⣬콾ǰ¿ͷĵС˲ʶӣˡ
һ£ǰ˸Ȼȫ콾ݣԭԭǽӣֻ֮˱ġϷʡͬ顢Ŀ⡣
ԭӣ
ôأݲͽȥˣ
Ȼұˣѵñ֪δ޸Ӱռ
꣡С㣬⻰үˣ㻹ܻ𣡡
˵С콾Ѵ֮ɫһ࣬һףεĺ޲õһطȥ
ʱƳһĨĹЦȻſڵǲϵǱģģڱݣǰ¶ССȻôĵӣһ˵ָʹ컢
ǰıͷ׷ɢȥᵽ콾ЦӣԲסǶϵ´
콾ҧǿѹŭ𣬺һʹԼƽĴϲ֣᣺ڰʲôϲ£
ЦЦӣʮС֮գ
ʮС޵еĵʮŮ˪λϵĽ㣬콾ʮֵİǶ˪İҴĽİ˪ϵ޵ƽʱӼ콾ڽסʱ䲢λ涼ûмϼΣλȻˣ˭ô󵨣ȢС㣿
Դ˪֮Сھڵ۹ǳɨǣʮС㣬ɫ㣬òףڶ﹫ӡӵΪɻ˸ףС˸ҵģϹ޲ȥ
콾к棬˭ǸӸȢС㣿ҪˣᣬſһˬʵЦӡүүΥΥþòþò
Ц콾æعȥֻһλӢĽ첽洺磬ǱˣǰҵĴӣǡĺһˣĵܵܣơǣƣҵλӶˡ
ʵϣֵˣԶԶվԶֱ֣ʱ콾׽
ڰѩĹϵ콾õıǰҵˣʱ콾ܲζȴҲʧһ֣΢Цԭǰ﹫ӣʧʧ
ֺǺǵģЦ棬˽ǰס콾֣еصӣǿûˣ㣬û뵽ѳٷӢ꣡ùǲš
콾ǫӦţɫؽִӰǵг˳˰һۣЦʣλˣô
΢ЦգҸ屧δ˴Ƿ˼Ҹ֮Ϊ׼ҼŮϲģ
˼Ҹ֮仰˵أ֮⣬콾Ȼó˼س˰һۣ룺Ϊ֮λһֵܣΪ˼֮λҲⲻһᣡ
ҺͶܸղųȥһˣͿүɰЦ
ǰǰǺɣ콾ƤЦⲻЦصڴǰӣڼǺҵһ㰲οҶԲٸӴһñӡ
ҲҪվſڣȥ˵ǺЦãһơ
£콾Ͱǡ»ֵܽ߱ߺ̸ЦƺǶδһ㣬֮
̸ݶĲ漰еĻ⣬˴ﶼףǰ콾ǵ÷򣬵أ޵ǵ÷򣬶콾ʲôǡ
򣬰ǻ޵еŮǸý޵ػ÷أмĹϵ湻ҵģҵһͿ
ˣҶ׵Ϳ͵ʲô¶ûз˭ҲԸȥͱǲ㴰ֽôҶѿ
콾ףﳤǱǸûǸǣﳤպôҲޣҵļ޵ƽ۽˴׼ңͻȻ֮ŮĹϵ棬˴ָôƺźأ
ǰﳤճƺ޵СŮ޵гƺﳤաˡеΣﳤƤٺٲҪҲ̲Ǹ
ߣֽס޵аռϱһѾھǴˣ˾֪ﳤھǴϣں¾ǲŹ֣Ǿ͸ˣˣв
        
251¾
ž
ı֮ǰԺ˺Ժÿһ˵϶ϲЦݡ
޵еļŮ֮գϲҺþûϲˣȻҪٴ죬æ˸еĻǣÿ˵϶մϲ
ǵȻˣ·Ǯһÿ¶ĺôۼҲĸԸأͲÿ¼һŮ
޵ΪεļŮνɷѿģΧĽֵԺȫͷβĴɨһ飬ϲֺ컨ʲôģ洦ɼƯƯ
޵мŮĴ£еԱȻҪصģĶҲҪһݺң͵ĺȻҪʮֹأΪ˵õҵУеĹԱл˼ϧѪһ죬յĺѻɽⷿڷŲ¡
콾Ͱǡ̸ֵܱ߱콾ڻ֪˪޸˭ҵˣҲʲô֪
е־󣬰ƶ콾ЦӣҺ޼үޱȵĿأǵĴٹ˶ˣ
콾΢΢һʵ޼ҡĸ޼ң
ԣֵܶһۣв죬Ƶ콾ֵѵ֪Һ˭ף
콾ҡҡͷЦ˵λ¾òھǣոջ֪£֪˪Ҫ޵˭
ŶǡֵܻȻ򣬰Цѹ֣콾ֵʲô֪ǺǣʮСҪ޵ǵٽƺƺ콾ֵһ֪ɣ
ƺ콾ɫһ䣬ѿڶ
콾Ȼ֪ƺˣ޼סһϣ컢ƺӢǱΪ飬ٷ弰ʱϵƺѾˡ
콾û뵽˪Ҫ޵˾ȻƺɴסˡҺ޼ҵĹϵ֪컢ƺĹϵı컢ˣ޵վѡ컢Ϊҵļ̳ˣԼС챪ֻǸˡ
콾ãȻ˽⣬֪ǴδδıĴƷ书ȶҪԶԶĳ컢ΪΪ˳µ飬޵кӲϲصķ컢ΪʲôʲôŹֲɣ
ǿ콾ãȻ̬ҡͷ̾Ϣ֮ͬġ콾֮ͬڰҲܵӣﳤΪ˼棬ȢԸȢ˪
ͰƱϿȥǳĺʵһֱڰнϾȡװﳤյʶֵٶһĵߣԶδ컢еĵز
ܣɻˣ
콾Ͱֵܸǰһлֻ컢Ӵ˳ЦǺǵģ⣬һϲɫƵģ콾ֱţǸն컢
Ȼ콾컢ȱ˽⣬Ϥ컢˶Ц滢ЦǺǣԲ飬Ὣ̵ĹͷӶʣ
컢Եĸˣ˵Īˣõ˸޵еĳŵҪΪˣ컢һֱģ˵ζЦ
ο˪ƺĻ»ǣߣţ˼ֻҪ˪޼ңƺŮƺٷΨһĶӣΨһļ̳ˣһʮ۱
ƣǰͥԺŲٵĿˣĿ޲Ǿͷ컢콾к콾ҲʧĲʡ鲻Ը컢΢΢һǷһ磡
컢Ӧһ䣬ӦʮֵĴΧƵģʱڶע⣬׷ײĿӡ
ٺ١һЦֻŲٴ̤컢ߣ콾Сү˪Сޣλ٣Ҳ̫ʧˣ
Ե÷ǳĲת͸˿˿Թ֮ɫ˭ó콾޵ҧгݣ˶֪콾ʧӣʱѷڳۺ죬ҲڽҪǻڴϣ˵콾ƴһ
үˣ콾ȻһЦзȵصҶڣڲ޹ؽҪߣֲûŮͻǺǣɶʱ򣬹ү˽Ʊȥ˭͵Ļ࣡
üһȻҰѽᲢۣ˵Ҳ¥컢ɫһȵס죡
ҲǺǰϵһֱڻ콾˵ǵ𣿲콾ﲡ컢а֣СӣҰѽһ𣬱˿ô뵽ˣЦԭҲǺһ·ģǵһ˵ªˣ
⻰ǻϽͣ컢콾һӣ뷽跨أ˴ץ˺õĻᣬܷŹ£һ콾գ죬ȴ콾һ˵ܵ˵ѵܵȻ˼Ҳ˵ʲôֻ˵úãô
Ƿǰ컢һͻĶ⣬콾һܶȥȣµĿ๦ûаǾʦͨأӵȹ̣ӦӵĿݣĻ伶ĹΪ컢伶˵ġ
콾컢ҵ⣬дŭһˣһλλҲôͻŲߣʹ컢һա컢Ϊʮþȵһû뵽գһҲ룬ŭЦҶ㣡
⻰Աߵ˰кЦ룬ѵվ򣡲۹֮ˣ콾ܹ컢һ⣬޲Ȼ컢ھǵһУҲһĸ֣ͻȻ֣콾Ȼܹȥ˲ɶ콾߿˼֡
컢һУдʧȴҲٳ֣¿һ٣ٳ֣ǾĲˣµ콾ݺݵصûĶ˵ûиִ磬Լҷȥ
콾֮ԱǣЦǰûܱĳЩ˵СúãĳЩ¥ͷƵأǰװòȻΪԼ˾ӣʵʲôǣαһ˭޳ܡСˡ硭
컢Ȼŭȣ˭
콾Űۣ죬Ц˭ʲô£ѵ¥ͷɣԼ޳ܡСˡ磿
ǿ̣벻̣컢ĸխ˵áҲ˲ʲô粽һ󣬺һ콾ɽһƬ磬һεľȵΧıͼæˣճһƬĳء
Ȼ䣬컢ʹҵĴǧƣŵʮص񹦣ɽƥ
콾˰ЦҲܣƣӭ컢ȥʹַ컢һģһҲǴǧƣʮص񹦣Ҫ컢ڳ
˴ǧƶԴǧƣ񹦶񹦣ɾ˻飡һļ죬缤ŰεľֱΧ˼ٴκˣЩ򲻻书ˣֱӱ˵ľƷˤɡһʱ䣬컢콾˷Բ֮ڣǣһˡ
컢콾컢ԭΪҪ콾ö࣬Ӳƴ֮£Ȼѹ콾˭֪콾书Զʤϻ˽֣콾Ȼ˿Ҫ޵;̣¹˭ֻһ
ο콾ͨڹտһ֮£컢һΣɫǺ죬æϼ־˭֪콾ϷޱǿסеһݣһɴӿȫΪ֮һ̱
ã컢æ࿹Ȼѳ٣콾ڶɰӿֵ˵컢͵ش˸սҪ˹Ҳˡ
Ĺɾִ컢Ȼһƣ컢˫ԭϡաѣֵ컢ȻһмϢУؾһӴŵھһһ⡰ؾҪʮϷɣδ˲ᡣ
컢һˣҪУȻ޼콾߹ɰַ컢Ҳ֧ŲסֽһŴţԽ̨ףֱɽ˴Ŵﴫһ죬һƬȻ֮
ĻȻȣͥԺȴһƬĿɿڴÿһ۹콾ﷴӦſģ콾ȻҶ컢ˡ
컢书ΪΣ֪˲ڳ书Ϊߵһ콾컢ɳȥȻѵСӹѴ۷壬ôܣܣһ컢УûȫӺã
        
252´ϲ֮
ȴ֪콾컢飬Сֻ֣ǽ컢˳ȥû˼

Ȼ콾Ƕ컢飬޲ý컢еһҵϲ¾Ҫɥˣ޵ҲĹ
С֣Ҫɱ㣡
һĺУ컢ɽȥĿ죬Ҳ죬ʱȴ֮ǰŹʵĿˣͷɢͷϵҲˣ·մ˻Ҳ֪ʲô

ĿŤ񣬺콾Ʊķ˱̹âһƬɷ硣
֮£컢ʹƽմӲʹаơͼһƽ콾ظղŶʧ档
ааݻģаǲȡ컢ԽΪɢǰڷܡ
ʵϣʱѷɫ٣ֻǴϲͶȡɣʲô¶ϲ߽ݾƫƫǿʤ¶ǹһͷڷԼ书׷ʱתͶ뵽£а
аҲûв˽аڣ컢ڹΪɢааĽչֻ˶ơ
컢ھƵϵʹ¹һ๦¯࣬ʦľаȥԶȡ
ǰڻʹ콾аһս̴ѩ콾Ӣţ£һսҲԾаʶһ˽⣬컢ľǲ컢ʧǣͬƴаЦն棡
䣬ӰһŲģβȣģԵʮǱне磡л˵Ҫ֣
컢ŭɱĻĻһƲУһƻ콾˫Ʈ跭ɣӰ죬һ콾ɱ֣޲һӱ콾Աƽܴ֮衣
磡㲻ҪңС֪ˣСܵĲǣɱˡ
컢£콾СУеһҶۣ沨䶯Եü䱿׾Ǳ֮ŲĿģβ㱻컢У֡
Ȼ˱׾Ķ֮£컢ƾȻףŭŸӼӿƻٶȣ糱
ΧıһĻֱ˼áǲףղ콾ǿƵ컢ôһˣʶ콾װģ컢ʧǣˣҪù
Ȼﱼ˲ˣ˴ȵס֣
޵УĻгеһ󳼡컢ŭģأԲţԶ콾ʹɱ֣ôǰ棬ֻеĶĳ
콾ۼĺܣȵþһ̣һ޵гӰһһ컢Ʊģɲʱ֮䣬ԺһѽġҽС
ֻ콾컢һ֮·˳ȥǿţһɣһ࣬಻ȻҡҡλΣ컢ɫ԰ֽӣָ컢ص磡áúݶԼĵܵҲ¶֡δ˵꣬صأ˹ȥ
Ȼ裬Ǽٻ裬컢һƸ˲Ϊı޵ԼڳıͿģǿ컢Ƕôĺݶɱ
һĻסˣ̵˸еĪ콾ͷβһӴģûпǰģֻģ֪ʲô飬һ㿴컢콾ʹɱֺ֣ݶ˿ûй˼ֵ֮顣
ʱ컢ȵͷȻȴ侲ʶãعȴ޵վڴǰɫ࣬ҪѿжѿңеةԶ̫ʦ־ԡ̫½ס¡̲ȵȣȫǵ۹һָĴ
Щˣ컢ͷ죬ֱתǰ󷢺ڣһ죬ǧҲ˵ˣҲϴȥɱܵ
ܵܡ
Զȴһ󽿺ٻӰֱΧȺУһλĺٸ콾ʹܵܣ
ٸǱˣ˪һĻ˪˪Լ˪Ů콾ڵϣʹļף˪ŭ컢ȵ컢㵽׻ûһԣɱԼĵܵܣ
컢޴룬ɫ԰ף֪λش˪ʣŵصҡûС
⻰˵ôĲ԰Χ˶ˣƾôͶ޼¡
޵ŭɶɷ˵һ̧žظ컢һǶ⡣еķŭ޿ƣɸ֣ôҲû뵽ӻڽĳ桢ô˵ɳִ£ĵˣ޿ɾҩġôĶӣ
޵нŮʮֵĸˣеĴԱǶ˼Ůһ£ǵڶͬŵ棬ʽ컢Ϊӣ̳нҼ֮λû뵽СкһͬŴǣӺӴˡ
ϲ֮գҵĶӺӴܣǻˣ޵бλͬųû뵽һţͿ컢콾ɱ֣һĻڳд󳼵ǻˡ
ڼ޵컢ΪҲˣԼܵܶŹôܵҵļ̳ˣ컢Ϊһֻʱˡ
ŭ֮£޵еһƴĺòأ컢ҰţѪͷתԴ죬ֲ嶫
үϢŭ̫ʦȰ˵˵
̫ʦԪϣڳʱڳκһλҪʮ䣬뷢԰ףȴӲʵĺܣɫ󣬾ӣνϵ׳֮͵۵Ĳ󡢰ġһҪײĵ಻֪ǿ˶ٱ˱ˣˡ
޵еؼ컢Ϊ˵ʲôûˣʹпԭҲܵڴɱԼĵܵܣһжҪǸ֣
޵Ŀŵ콾ֻ˪ƣüͷһ壬ʵ
ܵܡ˾ƣ˵ĺأԲѣ˪еصȾ콾ܵܣ
ƣ
ΧһƬ֮˶ԱıӵĿ컢֪аɷ߼޾ȣΪʿݡ
һΪаˣ컢ΪҵĶӣô书ȥа书Լĵܵܣĳ֮ݶΪˡ
컢Ͷа޵еȻ֪ñҲв֪ұ˴˼ղ˪˵ơοڳڶ˶ʶ컢ʹ书ٿĪ磬˾ԭǾƣѹҸղŸе󣬾ô䣡
ԭĴˣ
̫ˣ书˺Լĵܵܣ𣿡
Թ۵ı͵̸ţ̸Сȴôܹ޵еĶ䣿޵Ժޣɫһ࣬һףĵԹ˪£˵ûиִ磬صһ컢һۣᣡ
ñϵ˷׷ס䡣޵еĽлƨƨߵܵǰڣүкηԸ
޵ָ컢ҧгݵصѺ뾲԰˼ûб׼̤԰һ
԰ǽ֮޵ƽ֮ļĸ˭Ҳܳ롣޵û컢ǰѺȥ԰˼ɼ޵лʮƫ̻ӡ
һǷйѺ컢ȥ԰
컢޵һԲѡ콾һᣬ˪˪ǰȥػչˣ˪ȥ÷̫ҽΪܵΣ
˪Ӧһɿˣ˪콾ȥػ˪ȥ˪ԸİŴΪޱ÷̫ҽҽβˣ
޵ɫһһۣ÷̫ҽҽտǾõҽȲܵܣǱҲ޿κΣ
˪üͷȴҲ˵ʲôй콾ƣæҴҵظȥػ̽ӡ
ϲ֮գ飬޵еܲζ̾ϢͬĿ⣬ҡͷЦкһϸ̫ݵ
һɤӣ˶һȻ޵гһ⣬ռŮû̫û뵽̫æһɴȥӭӣѾˣ̫Ѿš
̫һʢװŮĲ£󣬸һλӢŮӣǱˣȻǾػ
̫޵иæӭȥǰڵأû취ȻΪүԺգڳһ֮£֮ϣв¹֮⣬ǾǳڴڳϣҪ°֮񣬸һŮ¹Ҳ޵е֮١
        
253ͽ
޵¹һɴҲ¹ͥԺ˶¹򣬸ߺӭ̫ǧꡢǧꡢǧǧ꣡
ˣ̫Ȼص߹̬͸ޱȵׯء
޵мæк̫һн˴λȻø˻̫һԣ޵кЦ΢֪̫͹ݵδܳӭӣʵǳϻ̳Ͽ֣
̫΢ЦˣҲǰҴ˲ǣ
޵Ц̫֮ٱָʵ΢ңָԣɣ
ʱ̫ʦةࡢ½̫һɴԱҲ̫Լ
󣬻̫Ŀɨһۣ޵Уңɹٻûе𣿡
޵æӦÿ쵽ˣ
ճڣһλһɱ˴ү޼ҵӭ׶鵽ˣ
ˣ޵оһæ˴ڱҲֻȥӭӡ
ȴ˵콾˪ıµػһ˶ûУ컢һƻϱ䣬ȴһ˶ûУڻʹУаľаδҪ컢ľֺ
ң˪콾һеװˣ
飡콾ˤڴϣɰѽһ㣡Ͳһ㣬ˤˣ
ˤã˪
˪˳ԾС콾ɻصܣû£
Ȼûˣ˪ɻĺܣΪˣ׹Ϸû˿ҿ翴ˣһ˰ɣ㺦ˣ
콾εЦЦɦɦͷƤллλģҿûҵģûɱѾˣ
˪־ϲ漴ɫһ콾Ķ䣬󷢽ôΪ㵣ģģĲ㣡
콾ס䣬Ц֪λϲ䣬Ů˶ϲ˼Ҷ䣬æĵý㣬СܲģСܰɣ
˪᲻Ūװģطһɿ䣬ǻ͸ˣС
˲Ů˲𣡡콾ЦصƤĲҪ˪˪һٰۡ
ðԭһֱƭǣ˪ңŭ壬еҲ̫ˣ֪ˣĲ㣡
˪㣡콾æ齣ֱһ§˻Ц˪㣬ôȥˮɽׯң֪֪Сܺ㣡
˪§סֵ˪˪棬ߣæȻ콾§еùһĵſң
˵ܶ˪ǳԴףһõصǿǽţ§§ģҪҪȥЩǱݰģ˴ζ
һ˵콾Ҳḡſ˪˪ǿǵһ£ܵܣ˪ȥ÷̫ҽΣ÷̫ҽˣô죿Ҫ֪װ裬Ĳ㣡
˪֮գ˼ң콾ЦֻǡһҪװˣڴɸʮ¿ܲˣλ㣬ǿҪúңȻһڴϣˣ
⻰ŮĶУʱԼͬһڣһ߳ңˡ
콾ˣø徲ڴѰ˼ƺʲôöҪˣ컢βˣɲУҵ취ٲ컢⣡
콾ڴϣʾ֭Ҳûһ׵İ취Ҫƻҵǿ̫ˣɱƺɣؼɱƺȻﵽĿģҲ˳׵ĵ޼ң޼ҽ˲ɻĳޣ޼ҶԶ棬ǽòʧ
ţ콾˯ˣܹڼûϹۣʱ֪˯ˡû˯һ˪ȥ˪żص÷̫ҽˣ
콾򶨵ĺܣ΢ЦõģȻҵģ˵ţ۾˪˪˪ע£ֻɫ˲üȲ԰ף˵ףϢü΢һϢ
һŮĪ˪һ콾Ķͷ֮£еϱһƬɵͺһ
Ų˪űҩ߽ң÷̫ҽˡϷҪȫ˪ϣе÷̫ҽҵܵܿɣϺ䣡
߲Ųæطҩ䣬ҡͷ˾ƵȻȫ䣬ҲǵģϷ˵ҽβˡơƫҪϷⲻϹ𣡡һ˵һ̵ص˴ǰ˿ŵ콾ɫһ䣬һ
˪ֻ÷̫ҽʲôʵôˣ
÷̫ҽҲ˵˷콾Ƥָ˰ҡҡͷ̾һѪͣͣϷҽβˣˡϷΪ
÷̫ҽǾõҽҽβ𣿡˪еص
÷̫ҽҡҡͷǰϷҲιо֮ˣֻǡǵ֢״֢ܵ״һ巺̣佩ӲܡϷһʱҲ˵˾ƣ
Ǿʲô˪Ƕеģ÷̫ҽҿͽ
÷̫ҽҲ˾ƣֻˣҩɽ⣬ϷΪĹл⣬ǻǸ׼°ɣϷˣ
÷̫ҽȥĿ졣Զˣ콾شӴЦʲô̫ҽҿӹҽǣ
˪ΪеĲǾƣ콾ݵϷģһ֪װģ
콾ÿɷһ֪ҪΪң߱ǣҪߣ¼ûܹסң˵ţȻ͸һɰԵÿ֮
˪Ůֱֻۣ˵󻰣˪޼ӭ׶ˣȥ˪ã˵գ߳ҡ˪ŮҲ׷ȥнʣ콾˪ˡ
㲻ȥһ𣬾ͲԴ𣿡콾΢Ц
˪ߵŲᣬҲ£Ҳҵ£
콾ҡͷüǰǰԺϿޣ˵ǽܣҲⲻ˻ɣΪ˱ӣ˪㣬㻹ȥǰ濴ɣ
˪һ䣬ôҪǿʼ𣿡˵䣬ȦˣȻһСŮģϧ
콾һţæ˪ᣬСܾ޴⣬ֻǡҲǵعɣҪ֪ǵ£˭Ҳòˣ
ˣ˪ߵҿɲ£ҲҪһ飡
콾ЦСܲ£ֻǲвҪ鷳ǰҲˣڸ޵λҼװˣӲ컢һƣҲԸһûһ㸸ӵݣҺʧҵƣԸҲϺңĹ˾ƣҲܱƳڵûôɣҵǲĶӣ
˪ĬһܵܣǰЩӣҺｻ̸ʱ˵Էǵ飬ĺȷʵзǣ˵ǵ棬Ϊһ㣬Ųϲ㣡
콾ԼĺԣЦ˵ʳӣҲһ˶Դҵɣ˪㣬ΪʲôҪԶ뾩ǣ
˪һҡͷҲ֪ʵ⣬ҲͬʹǶ̸ܶܵܣȼʱʴ磬㣡
̸һ˪Ҳδٴ콾뿪ػһΣǵûǰ嶯Ϳȣûʲô֮£ѵñ˴˶һء
콾ڴϣ˼ǧ룺Ӧȥƹۿ⹫Ҳ֪⹫ˣ
뵽⹫⹫ĶҰ˭ͨڷҪɱĸӣ뵽һУ飬뵽˯ȥ
Ҳۻˣ󵽻ʹٵһûͣѵ˯һþһֱ˯ϲȻû
콾еһ򼱣ػн֡ƺӭȢʮС˪ӣ޼ǣ뾩֮ң
ˣϰףƺ˪ҳףסһȥǣһ㲻ûˡǸ˶ȥֶˣػܱʮֵİһˡ
׺ϡϡӣģ·Ҫ׹һ
콾֣ǰԺıŲ֣߳ǰԺơ
Ƭ̣һԺʱٿ΢΢ʶһ£һ죬ȻæһͬèȻϢĴܵԱߵһɽ֮¡
Ķޱȣж֮ھһǽ¿㶼ֱۺ֮ϣǶٿ죬Ҳûз
ողغ֮ʱǰԺǽ϶ʱһӰ
        
254¼
ӰΧǽ¶һͷƬ̣˰أɵķ˹
콾ڼɽ֮͸˷϶ȥ
һɫĽȴûд֮ĶڱΣֻ˵ӼΪϤǱˣȻǰҵĶӰơ
ֻǿղŵǷ콾вɵ֡
ưƸղŵоС͵СоҪʲô
һˣ콾ʱѹ˽סĴ㣬ǽҪһ˵ؾΪ˺¡
Ȼ֮󣬲û뿪ѸٵԱߵһ
˰ƶصķλ콾Ƭ̣ɵذԲ
֮£Ǹλ˵ĺõطԶԼɽ֮Ҫõöˡ
Ƭ֮󣬰Ǻ޶콾ȴЩ̫ͷˣѰ˼Ƿȥ±һɵĵȴҪõöࡣ
Ȼ㽫뷨ж֮ʱȴһϸĽŲ˹΢ͣ
һϸӰС˹ԶԶģƮƮɣһλŮӡ
콾ĿڰŮӵƳת֮䣬Ѿϳˡ
ŮӲǱˣȻǰѩ
Ȼ콾֪ǰİѩǰѩǰѩͬĸĽ㣬˪
˪콾ƺͰѩԼڴԺм棬һвɸ֮¡
Ű˪Ӱ߽콾ͻأķһʣΪʲôҪѡڴ˵ؼ棿
콾Ŀ⳯ǸĽƳһ£ȴǰǽİһʱ˳ȥ
콾˫ȭʶսˣаѵҲƺӢм
ʵȿ˰ƷǽĻôǾ޷뵽һȥġ
ôڲдһ˿ʵĿʲôô
ҲǸ̫࣬޵жĻ䱸ŵŮֿýҺòײһ˪ȵĽ͵
üͷ΢΢һ壬ˣϻˣô
ˡ˪صһóһͲŵĶݸ˰ƣһš
ôֻһϵ˷֮ɫʱ˫Ŀһʱü両ֳһȻɱϵĶ˿һѾͽ˪еͲ˹
˪üһ˰֣㲻ҪᣬҲ룬ҪòܹһΣܹһʱ䳭¼еһѾ˲ˣһԲܡ
΢΢һϵɱһɢȻףҪץˡ
˪ߵһģǧƵƾȻûг¼ϣҲһˣ࡭ңһܹ¼ɡ
۾һüˣʲôʱϵ
˪һ£ǣòҪ޵жʼմнģ»ʲô©ڻʶ¥סʱһ취ȥ
ʲô취Ʋʵ޵жôͲĻᣬҪγ
˪ȻһЦ޵жҹƵǱȽϽɹ©ʱ򣬵ҽƾ¼ϣ취ȥ˭˵˵ʧȥ˽ģҲһ
ƿƬ̣ϣܹ˵ҪʧȻ֪ʲôгв֮⡣
ģȻңһɹȡ޵еΣֻҪҽҵ书¼ϣҲûҪˡ˪ĵ
Ȼ׵ðɣĺܺãؼˣôٹͿԻˡ֮󣬹϶úýġڣǲϵԼСģǧҪ˷
˪ͻһơƵķӦ죬ֻ΢ĳһ£ԭȵǸ䡣
콾һ֪˪ھΪͣҲˮ׼̸֮ƴ𣬲֪˵Ĺʲôˣ
ԶӰ֣еѲ߻ˡ˪æȥѲߵĻ˪׷׹Եùޱȡ
Ѳ߻Զ֮󣬰ƴӽгĿ˰˪ȥķһۣŤǽȥ
콾ֻͬ΢ͣһ£ɵԾΧǽ˫ĿһƳʱ׽˰ƵӰ
˫΢΢Ѿ˳ȥٶ׷ȥж䣬һֽס棬ñϳ
õ̸콾ǻȻ򣬵ﳤ֮ԽŮŮסңΪ˳¼ҵؼ콾еףѩΪʲô޵йһԭΪ˸㳭¼ؼøҪvgeӡ
콾ŭ壬ǡѩĴɵδؾԸΪϾѩΪͣ޵еͷǱ˷Լ͵ϮôԼ鷳ˡ
˿Ӵܵģǡѩһͷİƣô콾Ĺ˼ɾࡣ
˶ǰҲʣǾݹĺˣɱ˰ƣɱǣǰҶӾŪҵ³Ṧ߳ԽĵԵʮϤҲСܿеߣ󷭹ĸǽ˽
ߴֻ֣СдСٶȲ죬СĽĵ˼㡣
콾ڰƺ棬Զ˽֮⣬ͻؼ٣ͬƵĳ˰ƵھͬˮĿӿϣͬʱһֻƣʮ춦Ϣĳǰ˹ȥ
춦صھ೤·ֹ֮⣬һصƮƮƣ͵Ϯƹѵѡ
Ȼ·֮ʱСȻ콾ֵıȽͻأ졣˵ķӦ磬ĽʱͬĴ˳ȥͬʱڰתĳ콾Ƴ
üͷ΢΢һ壬콾аƵʵ硰ѩȻҪǡѩõ޵еָ㣬书ǰһּΪһָоðƲһеӶݶȥôԼǺ׷
һ콾ջơ춦ûĽھӳʱ򣬶ԷҲδһƵǿ
ǺˣѩǺιϵʵ콾һͷһ־ӸµĿ˵
ȻƵɫʱһ䣬˫ĿжȻһ˿ĺâ
ڼ콾֮ҲаԷȻܱ겢󣬾ȻܹϢԶ֮ȻҲΪ𺳡Ҵ˵ؾԶǴƱҪ֮ˣĵһͷԶ˵ء
ǣ콾˵仰֮ף±Ҫһ˶ϡɴ˽͡ѩй¶ôԼҶԣһԵѡ
˻ţһҪɱڣ룬ٶȴ콾һӶ¶˾ģˣʵǿҲǿԼȻҪǾͳȫɡ
ºˣΪʲô˵ʲôˡѹһ˿ɳƵĿ˵˵ţȴǰŲš
콾Ķɵд󶨣ȴ治ɫ˭㲻ùܣҼȻͰѩĹôȥ޵˵
һĨĹ⣬޵֪ҷߵ϶н͵ġ
˵ţȴǰ˭ǷҵҺûжϵǰҶԲңøǰһʹĽѵ֪콾
ֻǣƲ֪뷨ΨΨŵŵ˼䣬ͻ˫ԱȸղӴܸ켸ֵٶȣĳ콾ȥ
ͬʱ˫ֻ֣Ƶʮָǰ£һγһ׶ӣֱۻζ֮ǹĪ⣬ûйؽڰزƣĶߣһɭ
콾кȻԷٶ֮죬Ĺ֮ϣ˿̽һõ˼£еһ˿ĺ⡣ҰƵʽȻ˵Ĺأֱ趯֮䣬Ȼһ΢ġ˿˿졣
ĸоȻ¶綾Ĵ߰㣬ëȻ
Կ϶ǰδ˵ʽ϶ĳһĳһɵĲ֮ܡԲǰУĻ¥ʥĸͻἰˡ
ŶԷһѹ콾Ѿȷһλвεĵߡƾûһ׹Ĺһ߷ߣҲȥ
        
255²ʤ
ɿתţ˫Ȼ߾ٹͷƺޱʩչ˳
˿ʹ֮ʱȴǰżĲͬǾȱһַܹɽذǿƣǴĪϢ
ı仯ȴһַǳѹЭĸоƷ֮ʱȴͻȻڷгԵһӬƵѹ
ȻҲĸо˿ѾǼϣòˡ
콾Ҫӵо춯صƣô϶ǲһе֣ĶӡʩչĲײ࣬ȴᶨ˷һ֮ġ
֮䣬˵ֻȻһֱ졣
Ƶɫ΢䣬ղŽĵֱ۳ķҪܿԷƣֱӴ򵽶ֵϡȴͻȻ֣Էͷһ˫ƾȻ̺ĳ޷ĸоεı仯ûаôջӲӲײһ
аʲô
ȻиոշͷҲϾˣΪӶԷ˫֮糱ˮһͰѾҲûκε뷨
Ƿ纣ɽ˲佫û
飡徹ȻԱʱѷɫٶȵ˳ȥֵڱֱķɵһϣصĽĳһǽײ̱ˡ
콾æɱȥ磬˫һѾƴӲש˳ٶԶȥ
֮⣬ȻסŲٴ󸻴˼ңھҲһˡȻǿĻԺǵЩ˸ϵ֮ʱȴȥ¥ա
콾ȻһˣȴǺѾܱߵĻ̫ϤˣһƬҪһ˵ĵط׾ٵġ
ܿģһԺƲ񷿵ĵطƷŵݺĽ֮У΢һ£콾ɵؿЦһ
ƵϹȻһ룬ر˫ظ֮ϣ춦ǿ֮£÷飬΢һ㣬˾ͬ嶯һ㣬ſſĺһ֧żˡ
һ̽ƵıϢûˣˣǻܻĻôҲͲˡ
콾ڱʣ˭֪鼱֮³ֹˣҲ޹ؽҪܴӡѩ֪һС
ڰƵһ콾ҳһЩĽҺ鼮ǵǸͲȻҲ䵽С
֮⣬ƺһ鼮Ǵ˿ȴ˲ò쿴ЩһԶ˿֮УҴҵĽʬ֮УҸһתȥ
ϣû˹ˣҲᱻ˷֣ôҲ޻˵ˡǷˣ
ǽص˽֮ʱжȻһ
ɱһˣһǰҵĶӰơ
Ѿûзٲѹ˶Էؼص˽֮⾹Ȼһˡ
ɫ˲ٱ䣬ɱڷʱ龰òϣԼˣǰ̬Ѿ˷츲صı仯ˣѪݡ컢Ӱ졣
ֱ֪仯ʲôҲֱ֪仯ʲôȴ֪ԼǰĲͬˣǿʳ磬Ĵһ㣬Ǻȥ
ǰԺƺʮС˪ĻѽҲеһ룬ɹƺŴϲ洺磬޵е£ǰľơıͺ֮࣬ƺǺŽҲúſ¡
޵кƺҵϯλǡ˪æӭк
޵һ۰Եλʵȥˣô
æʤѾлȥϢˣ
Ŷ޵лȻҲδ룬Цкֵһͬڸס£û뵽˿ͻȥˣƺ㾴ơ
ڴﾴƣһȦƺѾ첱Ӵ֣ҡҡλεˣȻ˰˾ŷֵľ⣬ٺȥҪȥˡ
޵λŮ󣬵˽ƺȥԼС
СҪǽ׶ϣǰһػ߽Ļһȫ
СþɣΧǸ̬ʯŮִСֱ۴ֵ򣬽úͰһıڶǶŶ౦ɫ鱦¾ӨĿ
ҲμӻĿ˿ɷΪȣһȵл̫󡢾ŮˣʺϸôһȥԼСǽţиԼܼҡҡ½ҵͷͷǡСдҵĹҲδʸСĴ
ڶȵĿ˴Լ塢ʮλг󳼺ͰңҲиפӥ۹ʹںдˡڴд
ã϶ĺ
ϯλǳԲΰ裬ͥ˿ֶ࣬ӼڽС
һˣкܶǲ˺񣬿ֻԶԶ޵й֣һ¶ûлᡣֿĿǧֱںüۿȻҲи輰˽Ŀд
Щ˴ʹӣҲ˷ֱ𹩸ʳƺϢ֮
ǧ˵ᣬþЩ˿ˣɰ˵Ĳܣ޵ڵϣԳ˵ı졣
޵жԻصСҪŮĻϣĽĻмϣӺ͸˿ȫĻ⡣
Сϯλֳɶмûλ޵бʾԽΪ⴦СĿ˰λӣЩ˼ɣֻϯλĩλ㡣
ϯλʮɫŮ̺Ʋˣ޴ȥǣĪźܵ΢ѵõǣʮŮ߰˷ʼȫƣóǾϸѡѡġĿ죬иɫ͸ǿҲѷֳߵ͡
ʮλĻ£Ķǻ֣þ£ȻмĶԵλŮ͵͵ĿͣͳԶŪλŮɫ糺죬ޱȣȴֲҿԳһ龰ȻӲ˵۾
ү벻ϾȻڶˣȱϵˣǺЦ
޵΢ȻһЦһƳߵλŮҪϲɰǴߣ
棡ϲʵ⣬û뵽޵˿󷽣ֵý˵ˡ
Ȼ棡޵еȻһ˵㻰һԾŶ
̲סЦ֣е˱ллү˵ţһ§ұߵŮ§ڻ
λŮѣȴֲҷǿջЦɸᱡ
龰ļֲ֣ĳ棬ǼöˣҲöˡ
޵֣ѵǽһãĵĿģǺǣβλǼʶʶ̫½װ뿪ЦЦ
½Ҫ޵Ἰ꣬ȥȴҪ޵ʮ겻ֹҪڹΪ޵У޵ߣڹǹϰֻ꣬Ҫ˲Ǽϣᡣ
һ˸޵ǰ˵ֻ޵жȻԷ¡˵ǾĴҼ½½̫޵ȻƢ
½̫˵֣˵λȻ֪λˣλǰ޵еĶϱС檣ùġӡѩࡣ
޵к͡ѩ£䰵˿֪Ϊ̣Ϊǲ෹̸ۻ⣬ֵ
Ӱռϱ£ڵ۹ʲôʵ£ڹײ㣬±ȱȽǣżʣ˴ղ
½̫Ļ޵ɫƽҲ΢Ц֪½̫Ҫһλлֱ˵ôʲôգӣ֮⣬ȻǾܾ½̫װ
޵˵½̫ʶȤȻʧȴҲ˵˵޵Ҫŭˣ¹һЦȻˣ͵ϷʲôҲû˵ʲôҲû˵ҺȾƣȾƣ
޵δԼġءչ̫ʦة˾ʧȴʹ޵Уǰװʲôˣ¶ˣǰѩǾŮ𣿲Ųüˣ
ʱĻһӳ˽޵ԣ˵˼䡣
Ҳ֪˵ʲô֮䣬޵ɫ䣬վ£ɿ˭ģ
ҡҡͷû
˲ʱˣ˶޵кᣬʵʲôˣ󽫾
޵ɫ粻һûʲô˸һݴ񣬰⣬ҿɷҳȥһۣ
⻰˶е棬Ȼֹͣ˶Ůֹŵͽֻ⣬ˣʲô񣿡
£һ˵޵гСǰšһԱ˿޵кͲ̫ʦ߳˴Ԥеʲô£˵˳ȥ
һ˽⣬վŲٵ̨ǰĳϰڷһײģײϺõľģһɫᣬѪĿġ
        
256
һУ޵гڶѻȸ˭Ҳûзһԡ޵мŮĴϲ֮գ˾ȻһײģⲻŴҵùͷ˭ô󵨣Ҹ޵͹ײģ
˰кãеʹ죬Ұϲ֮ײģ˻һеɫ֪ʲô˵Ĵ֣
͵͵޵ƣλµһ֡кηӦȻ޵еķӦҵ֮⡣
޵ɫƽκεĲΧһڹײ˸ȦڹײĲ˯Ҳ˵꣬ͻȻһڹ׸ǵıϣǧƵƾƥۣ׸Ƿ𣬷䵽һߡ
ˢˢ
ڹ׸Ƿһɲǣһŵİ룬ϸ꣬ƿХ졣
һУΧ˶ɫײоȻװ˻ذ˭ҪðȻǰȥײģ񲻱ѣǺţ
Χһ״亹乣ҺûȥҶײģȻ񲻳ʬ
ӣ޵Цһȵùûжǰ鿴һе龰΢΢һü
̫ʦةȷϹײûΣˣҲΧǿе龰ʱϱɫ
ֻһˣû·һ˿ңò޲޵ʮƣάάФΧǿ޵оڹײıߣΪײŵľ޵Сײе޵ƣ˭
ϸƹˣܿƳ⣬еүľ񣡡
ԣ˻Ȼԭһľѹֺ޵ơ漴ַʣľ˭ģֹ˵ľϸģɶ칤ΪҪ޵еģװڹײѵ޵еĳң
ڴҷ׷ײ²֮ʱ޵оɲŹеľüĬ
Сĵʵүδã
̧ȥ޵гҪŪ˭ʹ˴񣿡
ײ̧ȥ龰ΧҲɢȥ
˵콾ɱ˰ƺ󣬻صػһұŴȻ󽫺ӾĿռ˳㣬ɱ˰ƣ
΢䣬æв˸ƣΪʲôҪɱ
콾æѾ˵һ飬ҵûһöѩ˵ףΪıǽҵţΪ̤ŰѣĿľǳ¼ҵ书ؼնĿ
΢΢ͷѹְѩ㶩˻飬Ȳɸ˵ͼ˵һ䣬ᵽʲô
콾ͷȻúʲôָʹǲ֪˵Ĺʲôˣǻʼҹʲôɹ
ȻɹɫܹưҵģȻǳ֮Ҳ幬֮һ
СҲô룬ǲ֪һ콾͵ӰѳĶӿ˳ͲĶСĲһȻһֳؼ˵һҳдšǧ֡֡
ǧ֣￴Ц˵书㲻ѾҪ
ǣ콾΢Ц΢طһ£Ǳҵ伮ϵǧִͬⱾҪϸһЩ
Ҳ࿴˿Уһһȴҵֳؼдšħĸ֡
ף֣콾ͺﶼһһۣһҳĸľӡ̴󷨡
̴󷨣ѿھȻɫ
콾ҲǱɫȻ÷̣񹬾񾵻ͼԾ̴ȡԼĹʱȻȻ񹬣ԭ񹬣˵Ĺһ죡
أ΢΢׵Һ֮йᣬ̴󷨱񹬵ħħؼȻ񹬵ĵӣ
콾ͷǣһ£ˣ˹˹ΪõаŹѵųħħؼһ˾̴󷨣Լ񲻿ȡ˵ĹΪá
뵽ˣ콾ȻĶԺ㣬һħΣ
ﵱȻ⣬ݵ̴Ҫȡ˹ΪãˣϵĽ̽ǳ֮죬ֻǣ˵ĹʶͬԷǱĹʲͬҪɹк棬һ㣬ܣҪмǣĪ˵Ĺ
СȻ콾ͷ
һᣬת˻⣬˪֮գƺΪҵŮʲô
콾һ㶣ЦСʲô취ѵȥֹǶɣ
ȻȥֹǶЦа취Ըƺ벻˶У͸һɭа
ܽشůһֵǧ
ƺĶҹȻҪһֵǧˡŮĲ£ƺ޹޹ر붴
ͷǣµӸ⽿ޡƺ֮ϲ˪ȹƺ󣬱һѱס˪ԵʮֵļɫȲķڣѹ£˫ֱ㲻ݵ˪ǰ
˪С֪ʶԸºͣٲȻҹģڶŮеС㡣Ϊһ㣬ƺŻȢ
ƺָ·أ˪ɺ졣֪ӽԼˣ⺦ߣǲԾƿƺ֣Ҫ
ƺ˫ָǲݣವشס˪áֻù⻬ͦеԣһָֻպסץסָ꣬ϣĨ˼Ĩ
˪ɺ죬ôһŪʱȫæסֵ·צһ
ȻһȣһǶشϡֻƺŭȵҵŮˣҲ
˪ɷȻ˴ֱһᣬ£
ƺһǶȥȵޣ
˪һס˵㡭Ͳһ𡭡
ߣԼŮˣôô㣬·Լˣƺݺݵصž¶Ĺâ
ҡҡһúõɾͻȻԣ˪ʱԵ޴룬ͷһᣬҪ޳
ƺûҪ˪æ򡭡ˣ򡭡ҡҡǡֻȥ۵Ŀӡ
˪޵еƽڼȻ˪˪ȣҲûܹʲôίūŮҲдɫ޵к˶̫ãȴҲ˵ûعʱͻȻðôһɷķ³ޱȣ¸ίοԼŮҪб¶ǰ˵Լɷ򣬵Ҳ⼫ΪߡŤŤһ˫۾ƺԹϧһ
ƺȴһףۼ̵ģҪѵʲôʱǺȵ㣡˵ţҪ
˪Σ⿪ѣ³·źڴԵϣͷƺ
ƺ˫۷۰ףĨǰͻѰ಻סһ˺ȥĺɫĨأֻʵôе˳Ƕ˵̺Ѿ͵ɫĴѣڿɬſ
ӡƺеĿҰ޵Ĺâһצ˹ȥסŮʥ˫飬˪ʮţҪͬŮö࣬ԶׯΪԼ쳣˫еɬѵۼָɬѵ
ðۡ濴¥Ĺﻹ󣡡
ƺһղסĿŮɨɨȥָסѩ׷鶥˵Ϻѣ˼£ŮβסĽҪҪม
ѽƺ̾ţ˪ʰ۵ãͷͷֻӳԽ㻬˼漴˱סˡ
˪ҶڲƺͷдϲǿѸ㶨ͷתȦ
˪һһִδйĸоɢȫͨ죬ҡҡ
ôǲǣƺ˵һֻͻȻ쵽棬ɭָ֣˪ϣһ١һ˪ܲˣӡһŤ
ƺ˵ѿأ
˪Υ¿ӣ¶ѩ׵ƨɡԽ·ϣͷƺһۣһ죬æתͷȥԭƺҲѹ£ֳЦ塣˪ľ˫ֱϥһš
ƺȥ˫֣ȴⲻƨϺݺһ£ȵַſ˪嶶һؽַԣЦЦֵԴϰķɦɦĹһĨЦŹҡ˵һɡ
˪Υֻɿͬĵ׿һֻһϺĴһǰæ۾Ŀ£һԡ
һʹѸƺͷҲһץסһбæſ۾ֻǴһѵ㵽Ƕˣһ˵ֱӿθ
Сҷһ£ſȥͷú򡣡ƺ׺ݵص
˪ᣬƺһ߷ʩȵļһѩ׵֡˪ֻ֮ͱܲŻָȥһ˫һץأһоֲԣ߳ޱȡŤȴ㲻צ࣬ȴֻŪ
˪Ϊڽһɲ״Ŀƺеɣ˼С㣬ƺɲ£ҪҵŮ˶Ϊҵū
ƺ󣬺ٺЦŮĽ˴ϡһֻаĴѾ˪رС£ؿţãƺ׵س޳ѩ׵ģָ⻬Ůƽ̹С̽ʪĻ
˪һƺַ£Ҫˡ
Ѿôʪѽ
ƺţָ˪Ļһļ˿ҺŮĻѱŪôģŢһƬָһİҺסҲһ
úóƺаЦУȥ˪һ󾪽дϢУ˫ѾסʪĻ꣬˱
Ҫ
˪ţﾭܹ̣е˽ƺĴ˵ŪǿҵĴ̼Ůѩ׵ĴƨɲסŤУҺȪӿ˽ȥ
ƺŮѩ׷ζһ˱ͻȻ̧ס˪ӣСڣ˪˼ֻһɻҺԼС
һƺ̧ͷǽ޻ôԼҺˮòúȣ
˪֮Ļóʵżţڵ˵ȼˣδµŮ֪롣
ãǷ޼ˡƺЦųѩ׹⻬ĴȣͦıͷŮʪ󻨰ϡ˪һ۾ҧȴһ̡
ƺ׼նĽ˪СʱͻȻ۵һյĴſˣһ紵˽ҡҷۡϨˡʱ䣬һƬĺڰ
ͻϮ壬ƺһشһսһļƤëȻ
⵹ƺСǴ̫ˣȫ̲ͦıʱήˡƺΪ˴ˣ˲ȴˡ˪ҲǱŵòᣬ֪롣
ƺܵǰ̽̽ϾĵģӰƺһغŴƣ֣ôķ磿ɭɭģˣ
һƬƺȥȴϴһεεɾֽģջʹƺǿҵ
ڰУƺƼһӰӣδȥģƲУ˵˵һ߽壬δжͻȻ䣬һһɱ䳹ǵĺϮȫδüӦʱ˹ȥʲôҲ֪ˡ
ڰһ⣬ǰ紵Ϩĺȼֱԭֻƺ˪ˣȴһλʮԼһλǲǱˣȻ콾¶Ӻ
ԭű紵ǸùŲƴ󷨽붴Ȼ׾ٵģƺȥشʱƻ˪Իƺ
콾书ҪסƺѣϾǽһ򣬾һһƺʲô˸еĻǾˡյķƺɫģ޷ʱһУһйȻЧﲻѴ֮סƺ
콾˴ķָЦ㣬㻹ǸУһɫգ˵ƺСҲҪУ
һۣƶ죬ǸϿ£һҪϿȥĪҪ޵з㲻ػ
콾΢΢һʵʲô£㣬˵а취Ըƺڵ˵˵İ취ˣ
ŵһóһƿӣ⿪˪죬һۺҩĩȥֺ졣콾˴棬ʵ˪Եʲô
ҩЦƺĶҹûܹ㣬ֻΪƺ
콾Ȼ˵İ취Ҫҡ
ȻڴˣЦ˪һ£ƺɲвŮһŮҲǨŭң컢õȥ
콾Ȼѿڵ˵ҪƺǸ˵ţһиƣ˼ˡ
ҡҡͷˣһʱĺõˣ񲻸˷ˣһ塯ַΪ壬ʹ˱ŮˣʹŮ˱ˣ
ʲô콾Ŀɿڴզô棡
ͷҽƺŮˣҪٱˣͱúͱˡһͿԴ˻ܹҵһλС塯ʿ
콾΢΢ͷÿɷ񣬺˵ǰһֵпܣƺˣںһ֣ûǸܣʿΪ֮٣֮Ҫģĺҳһ˾
ȣ
ʱһ󽿴ĵιҩ˪Ѿҩķ£˹
˪ιѾõġɢҩҩȻҩǿȴҲѷɫ˶١
ҩɿڷͨڱǺ߽Ӵ壬˷ʤʹ书ٸߣж֮ҲᱻҩԱԣһʱƬ̱ص顣ûо飬߷
Ҵҩ󾢼ǿһҩҩͿ˾ͬÿηõк֮ĸʱֻٶȷÿηľǰҪǿңҩ裬ʹжԪɢ书ϰ쳣ԼӼ콾춦񹦵ˣһˣһνȥ˪ġɢ޿ܡ֮Ϊ콾ܹˣȻ˪Ҳв͡
˪ˡɢҩԷѨаַһĸоͻȻӿϣʱѹſ̴ڣһǺǼĸоĴԺС
͵ɧԽԽǿңǿضһдſͣˮƬ֮ǰĸоˮϮԾŤݷƾ˱ԼȴǹĪ͡
ץƺ˴齣콾£ֻҪΪŮˣͲ޼ҵĶϱƺз֮޷֮ʵʱ컢Ҳɣ˵ţڷڶ˸ƣһ磬ץƺ棬ʼʩչġ塱еġҪƺŮˡ
ѹ˪ԸšȣƷֵҡʣüԶɽʤܽأһ촽ޱȡ
콾۹⿴˪㲻ȴҲ˼ɫ˿ӣ۵御ǰֱ䱦ѣѪҪ
˪Ѿܲ˻ȣеĺתŨǣʶıʹƽʱеΪԹ˵ؽղΪڸصıӳһߣʱһϢⲻĿռС
콾ֻһӨǰʼʵŮ壬ȴ縲ǰŵɫĺ춹СܱһȦѴСΣֳķۺɫС磬ϸֻһգ˿Ťڶһ˫ֱ޳紺۰ףԲ̵ͦҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸë
ʶ¼жɼԭյĿⴽⷭ˰뿪һһϻ¼ֳһžӨķۺɫޢһȪԴ˳Źɹ±һ˵֮ɫڿС
ɿûȲɰҩưɵ˪Եǣƺɹ޴޸콾д޸
ܡɢ߷˪nyа콾ȻԼͬĸĽ㣬ûҲı䲻ˡ͵͵غһȻ˹ȥ
Ѹ˪ߣһְ΢ŵ̴ڣԷʧ¸ߺ¾ĻȻǶģ˵Ѿ˸Ľƣȥ棬ĻˣҲֻɹٴϹ˵ãưʮСã
콾һǶԼʵŮ嶥кٺЦá˪㣬콾ܵο㣬ƺСӵĶһСܵĴѽСܽúõһӣ
ץסżʵŮ壬ֻ󣬵ĵʮ㣬вʮе˼֣Ū
˪֮ʣǰŮ屻գһĿϮͷƺ֮ڵõʵ˷ܣɵȫŤ磬˫۽գǲļ㡭׽Ū˼졭ɣССܲ
ƵҡȫŤתŬӭ콾ħƵŰ콾ԣ¶õɫǱҩԻͷԣҵƺߣҲգҾͽͽͣƺοһɣ
ȴ˳˵ããͲΪС˳ƽ̹⻬ḹƶƵʪܵĶڣͣǶ
˪ҡ˶ԷĻشĸοдĽӵĶ콾ȻӲŮʱ꣬ȫһҲȪʱ
ȴʱСɵ΢΢ſӣݷʮּһ㣬һƬ糺죬ϸϸĺ飬ԾӨ߰ڶӭ˵ģԲֱ޳ȣһһϵĻвǶļ尾еʮ͡
һ˫۵С콾׳Ųסţ˵ƬȵӣѾֻö˪ҪҪ÷˶Ҫ
콾˷Īɶ˪΢ŵӣһͷһֻۻһ˱ϮʹץסŮֲԾļڸʷͦϸӺݺš
˪Ŀڽɣ˫ѩ׷۵ظţָ̽Ķڣһ̽ضڲʪյĽƣһ˵ˬ˷ܣָʼĳϳ嶯Ļ˪ްţɲͣ¶ӭָĳ塣
콾жͣ˳ŵһ·ʵʱֻԭͦĸǣ̲סһںסӤ̰˱
ʱͷŷۺɫĿ£ʱҧССͷָͣᣬ˪ֱеĽУ˳ƽ̹Сһ·ֱ¡
ֺͷǻԲֱĴڲ£ȫһһƬ̺콾£ץסŤͣĳȽ
ͷضڼɹ䣬סʱסۺ춹ޢ˱ͷ£ͷضڲͣʱƵǵɫջٴǣһɵɧζŴ㣬̼ӿҡ
˸߳ɲϵļɢҩĴ֮߱£鲻סϮ˪Ժаޱȣ豻ץ֣ܶһɳɬ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽
˪˿˿ҹֵӣڴţǻһ㣬޳Ƚв˵֮䣬סͦѨǲסĥ콾̴ֳı
Σ콾֪ʱѾ죬Ѹѹ·զզĭ˪ضҺ˫ԲΣͦŴӲĴ󱦱˹ʪضڻදżͷ̽ضڣɾû롣
ǹɦܾʹ˪ȫֱвϵߺҪĵزʱ콾˫ְ䣬һת춦񹦣󱦱СһͦĽС˽ȥ
ԳʵڴõԸջ㣬һ˪㲻ɵ̾һʮְο
콾ֻضڽխ쳣дҺ󻬣ССԲ׽룬һò׽һ룬ǰ˴ŵĴŮıĤǿԴʥļӲԽ׳һ
콾΢΢һˣһƺߣ±Ȼǰһ·һһ˺ѵľʹ׶Ĵ̹ǰϮ˪ĴŮĤѣ콾ڳסӣһѹֵʹȻһףֱ
콾ʱֻһůĽΧסһʿӿͷḹһй±һţ㼲룬ˮ㻺
Ҳδţ˿ֱŴ̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ滺˪ȻϮ׶ľʹƾµļ建顣
ȻƬ֮˳Ч˪ٿܣ΢գ죬˫ֽס羱ů۵ĺסнѩοڶӭųĶ
ֻһ˫޳ʵȽ콾ϣצ㣬ͣĥв˵ĳ壬Ѩл׵ҺƬƬ죬ƾޡ
֪˼ʱ⣬˪Ȼץ˵ļͷȽв綶ѨһǿнҪѲϽıжһ㣬ҧű˲ס˱콾˵ˬˬ
ͻȻ˫˫§ס壬һȹĺضӿ̵Ľͷϣ±ֻͣ콾һ𣬿һͦסⶴ˫סԷαһƴļĥת塣
˿̺˪ݷȫƵģ̱콾ϣǰźһһĥٲֺֻܶ淺һ޵ĺΣգĽëͣţн߲ϣ촽΢΢³Ȼ˶йĿС
콾δ㣬ɵ𣬽ͷ£˪߸ߵس˿ǿͲζ˪סŤͦӣָײԾϣ˺ۣδˮŶ罦ӭǿĳ̣ÿһ¶ˬޱȣû¾йҺִﵽ˸߳
ſŮ㼐ޱı飬ϱխķţɹͷо꣬ƫŸո𲽶ѣ綼ûأҲ˪йļձȷ졢˿֫ٺȫˣ콾һأ˴ε̯ڣѹţʶΣ󱦱øˣʱһ꣬˪Ĵˮһһθ˳¹ײƫǲԼͦξ棬˫żٵĺϢԾʤա
ҳ˪ָûˣ̱Ƕξ׸ֻģڳȵǻãҲ֪߳˶ٴΡ
һĳ󣬹Եأ콾ľˬǲ̵öãֻ±Χǿʽͷһһٵĳ£緢һȹҺֱ˪ض
Һ֮콾ȫ΢΢̱˪ϣԺһããȻɾһ㡣
ʱй˪Ȼ˯ȥϺ쳱δˣ޵顣ˣ콾ȴû㣬齿棬ﻹڸƺʩչ塱ٿ˪ѩ˪£̲סֻصŻ˯е˪һᱡ˫ֲͣĴ
콾ֻ˪ļϸ»ۣ˰ֵ֣ƶֽ콾еٶȵȼϵĶҲĴֱ
ڻ˯֮У콾ģ˪ȻӦһŨǵĴϢ̴вʱĴ̼콾˷ĪйһΣδеƣ룬˷ܣĵԽԽټŮ˵ĺͥѰ˼ţʱ򣬰˪һҲ˳˰ҪȻȥǣ񲻱޳ĪʱҲ֪ʲôʱټ
뵽콾˴󷢣糱ĵŮˣĪΪ춦񹦣Ů˶ҵġ¯û˵Ůˡ
һ콾µٶȻָԭŭڵӣڱǰҪӵΰ֣ݣ׳
ߵߣ˪ɫ壬콾ſڴأٽ̧ߣŪɰſƣ˪˿̻ڻ˯״̬ȫ˿ֻƾ콾İڲȴſغĴŮ֮ء
վڴߣ˪Ө񡢻Բ̵ͦ˷Σ콾˵ߵ˪˵ƺöҸ㣬֪ٷǲҲˣ˪ȥ޼ңɲܱٷϼһ
Һٷ岻ڴˣҪ⻰ȻѪ˭콾Ҹ㣬ԼĽ㶼Ź
Ϊ˪ܲ˺ͥʹ콾ѨһӿȡһƿҩˮʦǾޱ˵Ƶ󻬼רΪŮ֮á콾Ľƿе󻬼˪Ĺɹ֮䣬ڹɹϲסģֱֶֻմ󻬼ŽָĲľջڡ
Ȼڻ˯֮У˪ĺͥǱܵĵֿ룬󻬼֮£콾ָһӾ͸˽ȥֻһסֵָͷůʵĳ̶ȱضڻҪʤ֣콾˷ĪɵÿʼһڣҲڷμСϲͣĸżضССķۺɫ飬ʱ˪ضٶȻҺͬʱ콾ھնڿڵָҲ󻬼£𽥻˳
콾ۼ˪ĺͥѾϰָĶһҹζ࣬һҲƲĵĳ嶯һѽնڵָ˳̬Ľָ嵽˪΢ŵӣڣһڿ٣˯е˪֪еʲôܵĺס콾ָͣ˱£콾˷ܵȫ±ǲס۷ɡ
˪еָڻԲһ콾Žͦ˪ضڣĳָ쵽ǰŮϣŷۺɫģֱ˪ĺٶŨǣŽ˳ַʪܵΰס˪ľջ٣תСȦĸ˽ȥ
˵ָĿԼ󻬼Һ󻬣СϾָͬȻе׽룬ΪҪ׵˪̹ģ콾Ŀ˪ԸдԱһĽԸӲķУʱ֦ڷ
ǿǻ콾ʼҡĽһļ˪ľն֮ڣһֿȻټ룬˺һ򣬺òײŽȫ˪ľն֮ڣ콾ֻ±һůʵĲסضڵĸоҪӵůʵǶڣֽĳ̶ҪѹжƵģˬûëȫҪƲסĿͲ
ʱֹͣ˶콾˫Ŀ˪ıϣŲУֱˣſʼĳ˪㷢˪ķ۾˿£񷢷岻סĴģ콾ñĽʼ˳ȴ˿ǹɽխУټϾնڵ¶ҪضҪϼ֣е˷ܣסǹɽʵĿУ콾ʼ𽥵ļӿ˳ٶȣ˫ָƵضסĳ
˿̵˪һĴݱ£ѹԴһƬҵ˪Ȼȵһǵı⣬ȴȫ֮˽ס˿ãɵһŷһڵĴһԼľջڲͣĳš
ԭ콾һ˪æץסķΣһ󼱳ͣ˪γ̣ʱһңȴĸеĪӨ鼱ӿɵÿ˳ۡҪС࡭󡭡㡭Ҫءšҡ㡭ƽյĶׯѵȻ޴棬Ǹӣʵϧѡ
콾˪⸱ģΪҪҲֵĴ̼ʱͣ˿µĶԽǸڵĴִ󱦱˪ľնڣھʹ䲻ϵ˫ֱַ˪Ů嶥ԼԴڵķۺɫޢһԱ߷ſ˪ıϣѩ׵ķ۾ǣǵߣһںס˪С׹ĶͣżͷĴ˪ѵȫëֱһ󶶲к߹ֱ
콾治ΪŮ֣ʱ˪иеɬȫֿ콾ᱡȴԵֲסӿֵɧУģ˪УҲʼżĵߣã˪ôӱַĺͥ콾£ȻУߵ޵ݣвɵУСôᡭҪѽ
ɲʱһ죬Եý޶ˣ˰ɷ
˪Լ£ʼ˷Ӧ콾˷ܵļӿϵĶͬʱ人˪Ķ˵ý㣬ˣСһúõ̺㣬ģͺúõܰɡ˵꣬µıֱ쵽նʱĲ˽ȥʼ˹ĶϸǺи˪ϲͣᱡ
ʱ˪еġɢѾɢ콾ȻѹĲǷƺŤͷһʱȻ콾ܵܣô㣿
ɲ𣡡콾ԳԵаЦ˵ý㣬ôСܸ𣿡
Ҫǽܣ㡭㲻ܡ˪Ҫȴġ˪Ȼаٰ㲻Ըȴ޷콾һʹϮס˳
˪Գ񣬺й־飬Ǻͥĸо΢΢ʹ˿˿Ҳѣټ콾ȫдͣŰûʱ䣬ֻ˪˫Ŀգӣ΢ţްϣ΢΢
콾ζټ˪⸱̬ǣ޲ôĿ۳ңȴ˪Ĳ죬òѹסǻֻ˹ĲˮĥټϷھŷݳµ֣±ǵܣڣ人콾Ҳ̲סˣһѳնڵı̡һ綾붴͹˪Դڣһ籩ļͣ˪콾ָŪضǹɿ͵ɧиܣ콾һͲ壬˪̲סļУд޾С
콾˪һֿ£ȫͣĳ鴤ﲻϣҲ˿ķֽ⿪˪Ѩ˫ֽǰãµĹ˿δɣһžž죬ֱ˪ѽֱУβסİڶÿԹ㣬ӭ콾ĳ͡
ʱ˪콾һ͹֮£ȫһĲ˫ץŴҪﶥ㣬ø콾Ȼʱһѽֻڵı˳ɲǼ䣬һǿҵĿӿͷֻ˪һĻţһƬհףͣĽǻԲ۵ѩҡڶ뿪һ˫Ŀͷ콾ĵĽţ졭Ҫ졭졭ҪҪͣץס콾Ĵ󱦱ʲô¡߳ܡףͳͳȫ׵ȥˣֻһζ׷ϵĿܡ
˪⸱ʵģ콾ȴ˿Ϊ˫ֽıס˪һֻڵļӲһ˪Ĺɹ֮䲻ͣĥ䣬ͷ˪˵ý㣬һҪһӲҪҪǲҪ㵹˵ȻСô֪أ
ȵıڹɹ֮䣬̵˪һܲǹǿҵĿʧУæصҪҪõܵܡ졭ҡ㡭
˪ģ콾ȴͷ׼ͥնһͦٶȽ˽ȥ˪ֻٶܵϮæ˵Ҫ˰𡭡˵꣬סŤҪ콾Ϯ
콾ֽ˪ķϣ޷ѣһ黺ͣ߿ڶ˪˵ý㣬𼱣Сܹúõ̺㡭รýˬ벻ҹ˪㣬ĹҲ񫡭⼸仰һˮͷ£˪ǶȻһ壬ɲʱǻʧ٣ʼҪ콾ħơ
ǣ˪콾Ķ֣޵ڶŮУ书ģϡɢĴ߷ļ߳й֮£еù콾¡ۿӱܣֻܾıȫļ⣬Ťֿ콾ںͥŰ
˪̲ĵ֮콾һЦˡý㡭㻹涮еСܺˬ
ԭ˪ĵֿʹȵļⲻͣн콾ˬԾļӿ˳ٶȣ˪Ŭȴ޷콾Ϯֻǿǻ߷ߣĽ콾Ű
ڷһңϾ˼Ȼ޷ӣ˪һ콾Ϯһǿ԰Ŀ⻷ԼĶ֮УգӰڶһŤͷ콾㡭ƺˣ
콾һЦصˣȻˣСǶַأý㣡ɰˣСܿɲãҵġ
˵꣬γնеıٶȹ˪ض֮ڣһļͣ˪ֱУ
ԭ˪ȻգԸٽгȴ޷ǿҵĳУÿ콾һ塢ֱѨ֮ʱǿײԼ̵ȶȣ˪̲סſں߽Уȴּʱѣæϣȴˡһ콾Լֿ˪Ϊάֽȫסķߡ
ȻȫĵֿϮУ˪ҧסҪҧѪҪסǹҪ߽еĸоÿһоͲһѣʹеŬΪС

ͬʱضеɧУֻ콾ı鶯ʱֹסǹɽ͵ɧУͬʱǰǿҵУ˪ֻصԽԽһ㱣ֻΰӿҪû˫ֲԾĽŴ˪ǿ򶨵ĽıţǲͣĽԼԽԽٵĽ֪ҲŲ˶ˡ
ʱ콾鼱ͣеƽϢٿ˪Ǹǿ򶨵ӣӿаҵҪ㻹ܳŶ١ӷǰٵȥɡ

ǰھסĶǰ˽סضͣĥѨ⣬ͬʱ˫˪ǰԼضССޢסץۣ콾һֶʱ˪ȫͣĳ鴤һǿҵӿͷһѣһ˪ɵߵͨ졣
콾˪̲ס˳ȻֻǺ΢һ÷ǳ⣬ɵüӽϵĶͻȻһѽ˳˪ݷ˳ȥȻһһĽĲ嵽Ѩͣĥȴһ͵콾ʼһ󼱳黺ֽͣ˪û
˪ִֽ߷壬콾ȴֽĿͥǰ󻬼ԼҺ֮콾׾ٵľͽ˪ľն֮ڣһ콾ûôˣһ룬һٵĳָͣ˪ض֮ڲͣĳڣƬ̹˪ȻӺͥľն֮ڴУټ콾ָԴڲסĿŪ۾ϻʱ콾ܵǣΰϮˣ˪ڱȫȫ˳֮С
ֻ콾ĳͣβͣɸӭϣžžײŰ֮ڶĵĻ콾ӵĿ񱩡

ģ콾˪ǰ󶴴Ŀҳۣ˪񣬿вͣţð̫ˡ١õܵܡŶԡ̫ˡ֡ˡҲˡ

ײͣҡڣƵ㷢ٲɢӭ콾ĳ壬һ鲨ˣһ˵С
˾ţȫĺ
ʱĵܵѰѽ`˵˪ɵ˽вϣŮ֮ȫؿˣԴִȨŮ_ŽеĻ֮ҺĽ֮֮
˪ǲ壬糱ˮӿļĿУλԭׯ浾ĴҹͬþսĵƵأ콾ĿҵŤţһδεı˵ĸ߳
ԼԹһʱ䣬˪ܲסǹɾֻ߳˪ͻȻһ٣ȫ̧ͷеˡúˬҡйˡˡ

ɲʱһתȫסĳ鴤콾ֻ˪ķһǿתļвſ±еʣæĵסѨĲͣĥתת˪ëֱ·ҡ˾⡣

һļУһ̵ĺӿȪ콾ͷϣ̵콾סͺһǰһǰ˵˪ʼ䣬˪Ļһ١ٶĹҺͨ泩Ǹоˬ
й˪̱ڲͣĽţ˫ոһ޵ĺƣԲס΢΢Ҳ޷ֺ
˫ֲͣ˪Ľģ콾ȥ˪ϵĺ飬֮£˪һĽ硭
Ъ콾£մ·ͼ˳Юƺŵ˴ϣ˪ŷһ콾ƺ˺棬ֻĿ޶仯Ҳƽ̹ӺͲӺˡԭеˣǵطһƬľɭ֣һϸСĶףŮӡ


콾Ŀɿڴе˼飬ȥһ£ϡ治ѣ벻ܽƺ˱ŮˣҲĿˣ治š
        
257
΢΢źˮɫԵúƣ룬ʩչ塱ķľ
콾飬ﵭȻڿȥûı仯ֻʱģÿһ죬ͱ仯һ죬ģЧֳǵطĻ𽥵ظҲὥĹҲ֮仯ҲԽԽϸۣԽԽŮԻ֮УûлָжԶŮˣʱŮ˺Ҳ䲻ˣⱲֻһŮˣ
콾Ϊ֮զ࣬Ȼô
һЦŮˣҲ԰æ㲻ǳŮ𣬽ŮˣͲðȥô鷳ˣ
콾һ˸սˣæҡֵ𣡻ǲҪˣһϲˣ㣬ǧСܱŮˣ
ưŵģЦģ㻹ڰŮˣҪǳŮˣʦʦô죿񣡽ֻŻһ£ưŵģˣԸһ˿ԣͲˣŮˣҲɣ
ΪΣ콾ʵ
ɫ˶ˣһиڹڵ̫أͲˣͬģŮ̫أͬã춦񹦺񹦣ڹ񣬿νа֣˾ǶʩҲ޼¡
콾Ȼ򣬵ԭˣһʲôʱ˳ˣŮˡ
ʱ콾ͻһͷ컢˾ƣأãβҲƺһŮˣȻ󡭡ȥӿͣǺȤ뵽ˣϲ¶һĨаЦ
콾۾ת¶аЦ֪дʲô⣬ҡͷʩһҲѻָûʩˣܣɱýʩչˣ
콾һݣȷǺƣæ㣬ϿϢһ£˵գһ˾ռ䣬һ۴ϵ˪ƺʩչŲƴ󷨣ӰʧŴķ϶䣬ȡ
δʧһƬİƽڽͻ˹ײģײװ޵еľʹýϲɢһڱҲɢȥ
С޵һ˾ǰڷǸԺײȡľ޵ľü΢˼
ʱӳСĽ˽ƹľ񣬵޵ߣؽеү
Ŷ޵ӦһԵģƲһۣʵʲô£
˾Өˣ
˾Ө޵΢΢һʵʲô
һͷΣ޵пľüչĲɵӣ֣ȴҲû룬æүˣǷԸ˾Ө빬ʺһ£˾ӨѾ빬үʱȺүټأ
มŶһ˵޵лȻ򣬻عȻЦ¸ˣʹˣϲˣҲýȥ˾Ө
Ū࣬룺үϽǱײĺľŪү͹ײľ˲µһʲôȻ˵Ļ겻ᣡţӦһ߳С
ûһһŮֻŮԼʮ£ò绨ʤѩζ޳磬Ϊ͸ˣǸеĳɫŮѰŮȻͬʣü͸һӢӢˬйɽü
žǵһŮ֮˾Өǲ졣˾ҵһԣȴ̳ϵĲҵʤڶжβ
˾Ө֮ˮﲨľһƳ޵ת˼ת¶ɫǰݣ˾Өߵүүǧꡢǧꡢǧǧ꣡Բö
˾ﲻö񣬿𣡡޵кǺЦ˵
лү˾Өվһߡ
˾ʶ㣬ﱾƣľк֮ǳԺ֣֮޵ָľ
˾ӨӦһľǰϸϸƣΧľתȦ΢΢ü˼صľү񹤾ϸάάФǰϸףװлأ˵ɣƹ񹤣һ
üͷĵѻ˵Ҷ֪̲סʵ˾Ϊľ˭أ
˾ӨһᣬСŮ֪¼ܹƳ˵ľصģֻһˣ
ʲôˣѿʵ
ӣ˾ӨȻ
ӣһ㶣λųµһܹɽġӡ³
ԣ˾ӨľüͷãȻڽ伣Ѷľ񡭡Ȼ֣үʶ³𣿡
޵΢΢ҡͷ˵ˣȴδҲһ
˾Өÿɷ񣬵Ȼү¸أߵﶼĿĽ㣬³ү֡үҪСŮӿľҪСŮΪ³ɣ
޵΢ȻһЦ˾ѩһ㼴֪ͨǺҪľģ
үǸСŮӳһⰡ˾ӨЦ֮˺ããСŮһʱδȥ³
޵йһЦţ¼ûʲôѵ˾˾ı£Ҳ̾簡
˾ӨЦүˣһñСŮ벻ҲУһ٣һתүСŮӽǻʺˣ
Σ޵ʵ
˾Өǻʺ󡭡ȻǼٵģ
Ǽٵģ޵΢΢ݣü֪ʲôˣ
˾ӨҡͷüүʺǼٵģʺߵȴһǼٵģҿóΪٻʺΣеҪһ飡Ҫ³⡭
Ȼ֪Ǽٻʺ󣬾ûҪٲˣ޵е֮㾡ﱾ͹ײľ֮ˣֻҪܰ£˾Ҫʲô˵ֻҪܰ쵽ģ޲ӦУ
үˣ˾Ө鰸참µķְ֮²Ҫʲô
˾Өȥ޵Ȼһ£᣺ˣ
˺һʵ콾ü÷̫ҽ˾ˣҲûʣҲûȥػ֪ӵΣ
ߺߣ޵ЦӻñԾ²书٣컢ѾԶĶ֣ˣ׹ϷΪƲ𣿺ߣΪϰĲϣǱˣ
ĬȻϾҵļ£졣
޵̾һԵеɥӡϧϧˣ˵ţҡҡͷ˰֣ȥһ˾һ
ɻ󣬲޵пϧʲôֲʣֻ˳Сֻ޵һľ񾲾͸żֵ֮ɫѵҵġ
Խ˵ԽͣͲš
磬˯е콾˪ˣܵܣ˯ˣ㣡
콾۾Ҳδ˯߽ţ˭ң˵屧ͣ
˪ˣʲô˼õĴܹҪ㣡㲻ĻҸߺ
⻰콾شӴеǧߣ
˪˰һۣ֪ɫһˣСɫŮ˵ĶƤϣ
콾Ц֪ܵصСһ˪ĶƤϣ
˲Ҫ޵У˪ߵɫͨ죬ȴ޿κΣһڣתܳҡ
ûһᣬԶ콾ŵһŨҵѬƶһλŴеĺ˽
ɫѿ̼龰콾ͷͻһͷת￪ڣѿ˵ʲôˣ
һصô֪ˣ
콾ߵһ룺Ȼǻ̫ģˣ֤񾵻оҪԸˣɫصϲд𣬿˵ʲôˣ
˺С㡭°ˣɥ
ʲô콾һ齣˺С㣬Ǳ˭°ˣ
糺죬콾ǵطһᣬͷתһߣóһţݸ콾Լɣǳģ
콾Ҳԥֽӹţ˿ŵݷǳ򵥣ֻεļ֣콾ҪŮ˺Ůʱؼסֻ׼ֻǰȻ͸Ů˺ŮʬҪǲϷͽŮˡ֪ʲôĽϷñӰɣ
        
258
ŵûһȣ״콾ģоľľӵȡ
Եñţ콾ˣðɣ˫һһ꣬ʱŴɸ飬ŭХһľӣӲɱĲΪˣ
һŭХͬ潫ݶƬƷһƬվ콾Ե⧲Դ˵һ죬ɳңſڵ˪ײһ飬ڵأͷת򣬰ûлع
ȵ˪عʱѲ콾
콾ŭХɹһƬȻ
νۣ֮ɱ콾ۣŮˣŮľӵǷŵǴۣŭڣҲ˾޵Уһŭȣеıй
֪ʲô£Ǹϵػʱȥ¥գ콾뿪˽ȥԶˡ
أλ쾩أ˵ǰһλʵۿµã˵ǿ»ʵ۵ĹҲ˵ǰģ֮ܶ˵һȴǸ׳ƾͽйء
Ϊǽ飬ҲûķϣһƬҰأ·ǱǱ˶ˣеûϢ˺ǰҲû˸ͣ
콾أ쾩סʱ䲻ҲˣԹط㲻ϤȴҲİûѾءͼ죬ҰҽУĲݶһ˶ߡ
콾ΧŹصȦתһתߵ¥Ѿˣа̵·콾˳·ͽ˹ء˽Ųֻ۾һ·ǰͷǷ㡣
ߴķͷϱ߳Ұݡǰͷһʯּɼʯǰͷиʯͷ콾Ͽѽϱһˡ
˰ѰƤչͷϥԱ߷Ÿ콾˵ϵİĸСƵġ
ͺԴˢʣôϡϡһٶͷ˸Сȿӻϸúͷϵţϱ߻׹˸ҡӣҴ󣬰׹ͷť˸
һС󣬿Ŷխխ򤣬е­ͷһ۾Ƥ´Ŀ⡣һԴ磬һǰһҲҪ֪ģľܵһ㡣
콾˿Χȴľӵˣɻѵоеˣһʰɡ
콾һˣһȭ˼ˣ
ͼͷһûðƤһ̧۾ͷųͷ֣ͯ˫һƮʯͷˣӣ콾𣿡
Ŷ콾λ콾
ϷͷЦ
Ȼ콾һɫٺЦԭǲǵڱˣĸŮˣ
ٺ١෽һЦ֮˵ˣСӣ˵ĵɣ˵˾ͷˣ㲻ϷŮˣϷһ첲ϷҪն˫˫ţĥ㣬ǧУͷ֮ޣ䣬һôתһɫӰǶһֱ۵ľӡ
ľ󣬴ҲһӰ콾Ƴһۣ֪ǻӡľӡԼֶλγһǽ콾м䣬Էѡ
ˣо굽λһλˮˮȻȴӰ콾ĿΣһôλƾλԸӣҲ̫ģ治֪ôдģ
˿Ļľ޲ɫΪţ΢Цӣֵܹһ첲֤б£ֵֹܼܵĳһʹŮ˺ŮҲһ㣬Σ
콾΢΢һصһģ˵ţһȻĪǶ񹬵ģ
ֵܶµлӢ书˵ãֹȻ۵ʶνǰ;ֵ񹬣ֵ֪Σ
콾֮¶һĨЦȻǰܱӵŮ˺ŮΪı뱾ӼдʲôҲ䱾Ͷӣӻῼǿǣ
ǣ湻ģ콾Ļɫķǳѿ˵ǿ콾񹬣ѾĶˣ벻콾Ȼ飬飬ڳԣ輰죬ֵʵ
Ϊ׵ٺãҲŭ콾٣аţ񹬣콾죬ǲˡģھ콾񹬣Ҳǲˣƺһ˵Сӣ湻ĿԣϷҪкοı£
δ䣬ѵȵĲͷľӺ۵콾еȵ콾Ѩνۺ죬ο콾Ůˣֶһۣ˵ޣ콾ǰӦ񹬣ľҲܴӦȵþʱһȵ˽ųɵĹ˻ƿգȶ˵ľƷͬСɡ
ľһ֣ܵĿʱ콾һԵͻҲľӵĹҳصʱǿ˻Х
ֵĺϻ콾ҵӰζչλӰһλλ˵ĺϻУ䲻ݷľӵ࣬Ƶ
ľӶһۣԪˣʵһûۣ˼Ŀյ콾Ҳһ㣬ʵ顣
δϵ콾֮죬ֻǰһ콾ʧȥӰԴ󾪣ӿ콾ͻأľæѣСı󡭡
δ䣬콾ֻһȭľӵĺ󱳣ʹĺȻҵɷȭȭЮףȭδһ͵ȭ缤ĲвݰҶХ
ľٿǰ콾ǾΪߣľԼĺ󱳣ѣȻתתһβеɨ󣬷ס˺󱳵Ŀţ˵УԱ
䣡콾ȭͷľϣȭһ֮£̼䣬ľӸеһɽХһӿױȣƺһվסƮһɡ
ȻԷʵǿྡྷδˣվסĵص˳岽ҡΣʱӵߣһϣסΣȴҲǸеһ˽˵һʼжȴ콾ȭྡྷ
һȭ֮˹ľӡӡȫɫľӾ콾֣ǰĽ֣콾ĹǿһֹԶԶǵԤϣ񡣶ԭ콾ľɣʱһ޻ɣ콾Сȴѳ뻯Ѵ֮治֪ɵģֱǲ˼飬˼
أֻⲻһսһһСһԾ۵콾ǰһȭ콾ǰȥٶ֮զ࣬ȭͷ쮳һɫȭȭһԼԼƿХ죬ʹĺȻ֮һĴȭ
콾һЦͻȻǿȭ㳯ǹĴȭ䣡һըɷȭŵʮӲĴĴȭ֮ϡ
ɲͬʱȵų󣬴ȭĻ֮˲ȭͷ콾ȫεĻϣžž֮ʱ
Ȼ۴ȭȭοűȴʼչ콾񹦣෴ģ콾ʼ˵Ľ⣬ԽԽǿԽԽԱߵľӺͻӼ״֪æ㾡ȫ콾ȥ
ɱ
ʱ콾һֻǿҫ۵ĽʱʼתԽתԽ졣ǿŮɢϵĴȭĴɢ
ȥɣ콾ٶȱһ񹦵ʮعʮأȭֻۣ콾ȭ̱ǣĵ˵ʮ֮⡣
εĽ֣ٶ֮죬һϢֳ֮ʤľӺͻӶԮ
콾Ҫʤ׷ʱľӺͻӵĹǰֵ֮֮ǿ콾Ϊ֮һݡ
콾Է֮κһ˵书ȻԼ֮£ǣǿʼʱ˵ƺĳⷽʽĻÿ˵Ĺ˲üɡ
ˣӱǽǸơת䣬콾ԺѶ˹սͬʱԱƶλӰƹľӺͻӡ
֮죬ױȣ˱߻صʳָһݣһɫĽָ⼤ɳٶ֮죬磬ȻǾ񽣵ĵĽ콣
        
259
콾һȭֽؿѪڣһѪڶԵϢƽڷڵѪ
콾ȻľӺͻӵּлһǱ޿ɱܣ°Ѵȭ㣬׺ޱȵһȭӭ˸콣
ɾ˲估ĸ콣֮ɫȭм֮潻棬˻콣Ƶ꣬׶⣬Ĵ֮ȭδܵס콾ľ񽣣񽣵ĸ콣Դȭ͸ڵλ÷ȥ
ãǿзһȭδܵסд󺧣ۿŽ͸ȭ۾һգĿ
ۿҪ콾Ľ֮£ľӺͻӾԮȻڸ콣ҪһɲǣҲһâ콣ţ䣡һҵĺըǿֱƷɳʮɣڲݴӰ
ף콾һֻǰӰ֣һλԹغ󻺻˳ǱˣȻ÷̣񹬾񾵻־
Ůˣ콾һʱݲ룬Ѵ๥һŻϯ֮һһ񹦡
ɢž˵ȶȣ죬ʹΧ¶ȼһӽ뵽ȵĴɳĮȵʹΧϵӲݺȼɼȽǰӵһ񹦸һΡ
ӹһΣ콾㲻ַֹƣʩԴǧѹ˻ƣƾɽѹĻһ
ֻһ󣬻ƾԼһ澢콾صľѹأƸ콾ķȥһæˣ콾֮ľ룬ĻƿƲסûʮһòʯϣڵȼܡ
еĻӣϲϵ¶ѵı飬û콾ƲˣϣٶױȣԸ콣Żż
鼱֮£ӵȲ񾵻ľӸԮμ㾡ȫһ񹦵ıȭ㳯콾ӲӲƴܾˡ
콾״ָֽѸһգָȭȭתΪƣ۶ɵĴǧƣָܼ͵˲ģŻӵıȭȻӭϣ̵ʱشӣȵ˸ĿǰĹ˵ҪһͬʱӦĴ֣µøܴĴۡ
ֻ˫ȭʵʵĻ콾˫ƣxʱ𡣻ֻеһɼΪǿתԼһıȭӲŲ˳ȥͬʱҲı콾бб˳ȥǡõ񾵻ľǰ
ã̸еҪסʱһĿ;Լؿڱͷһֻ콾ֻɫƲ֪ʲôʱȻϢӡԼؿڣеŭΰعԼڡ
xǼ䣬ֻ岻˳ȥȫ·ȥǰҲԽԽģѪͬʱӺһӿӲײ֮С
ꡭײĿúϱϸľ˳ĳ֮У֪ǻ
ģľӼ״󾪣񾵻һۣȻɫת֮䣬Ĵ֣Ѱ콾书֮ߣǵ
ͻȻ콾еһ𶯣ɫһ䣬æӰһƮƮɣֻϹһѣг˳ľӺ񾵻վһ
֣ɱľӽţסȣԶ۵ԴߵĹͬʱڻԷ͹˲䣬ڵʼ֮ںϡ
ľľ񹦵ϡ޴֮Ļģתۼ䣬ɲ֮ͬںϣγһָߵãصڣγһߣʵںľ֮
콾Ŀʩչޱȵ㹦¶ı飬аˣֽܽȻͬں϶κεųã֮治СľӺʩչĹȴκųãֱ̫ˡѧǺޱߣزɲⰡ
콾˼֮ʣľӺһ֣콾һƣɢƣ֮ǰĸǿ
ֻľľĴ߹£һصɢľٲȻһù㣬ɽ羲̶ֹκα仯
˸еǣľصƶ޷ϵɼֺ־Ԩĸо˲뵽һƾʯ쾪һ
콾ѸٶӦĲԣٶԾ񹦾ҽţľͷһŵȥۿҪľͷʱľͻȻǰʧ
ʱӰЮһɾ˵콾·ȥʱ콾˻ͣڿУ޷㿪ǣִǿҵľ磬ǸոմǰʧȥټľӣĬ֮ѣ̾Ϊֹ
콾æջصҽţͬʱתʱڣ˺ϻİΧŸ뿪ߣ󷽵ľӵһѺݺݵĻ콾Ļ
ʱĴȭҲ콾󷽵Ļ࣡ʮεľӺӲıĵ˳ȥ
콾ĻӦƿʮ֮࣬˵ȭȻûȻ͵ľ콾ʮ֮࣬պƿĻ񹦡
û뵽ľӡ֮󣬹ȻһӱôࡣһһٺԼĻ񹦣񾵻ֻһԹսûг֣ȻΣӣ
뵽콾ɵȼһɶ־æ񣬽˵˵ʮأᵽ˼ޡ
ľӺʮصĻϢ㣬콾ػʱȫѪּʧȥ֪
콾񹦼ΪԹƣ̺ķǴľˣòײͻʮصĻȻء
ظϵĻ񹦼Ҫľ˵Ĺ˾ľںϣ޷ͻ콾ʮصĻ
д֮£ɵĸӼᶨɱ콾֮ģ콾һղδĴ󻼡ٴľ㹦ٴνںϡ
Ƭ̺˵ѵڻһҵĻظǰ߳״̬ڵʹҲã˫һ֣ٶȷ콾
콾˽һþ㣬ָ˴ĹΪȣҲӲƴƮˣεĲϺˣڵҲϵ˲ᵽ˵ʮ۷塣
ֻ콾˵ͻȻסλߵϣ񹦵ʮصľȭһȭ̱仯֮죬ľӺее졣
վһԹս񾵻ҲǳԾС콾֮ǿ֮ͣȻܵеù۷ǿߵֺϻˣǲ˼顣
ֻѸٴγһѳ˽ߣϸ״Ķű˿˲䣬ĽӰ콾ǰŽ罣һʽ籩ꡣ
콾״ŨŨɱٶȸ֣Цһ˵ʵ˵꣬ȭѻǰĲ㽣
Ľ콾̺һȭĽң鲻ѣ֮£æ齣콾һܿ콾Ĺ
ʱľѺ콾һУֻ䡱һľӵӦ콾ɷȭбұ֮콾˵Ƴɵ׼ľбһ
״ļ٣Υľӱܲ콾֣æ콾ıһȥŸտһ콾ͻȻתԼǰͬһʱ䣬߻ĽɫȭԼǰɫȭӰ˲ߡ
û뵽콾ĶȻľӣԼұ֮죬Լеֲܵ£ֻһƫͬʱ㾡ȫ׼Ӳ콾⾪˵ȭ
顱һͳιǵ콾һȭУ˴ݰתѪƮѩڿٻ£γһּֿµؾ
ԭ콾ᵽʮˣȴҪ֪ʹʮص񹦼Ĺϻһ书ߡʮ֮һ񾵻
ˣΪһٻľӺĺϻ֮ƣֻԵʮؾӦУͬʱҲһĿ꣬ǹΪɢ
ǣһ֣Ʊľӵı󹥻ǣȰľɴ˿ɼ콾ԵеľԽԽḻҲԽԽƻˡ
        
260ħ׷굶
ľһȹ֮ʱɷȭľӵľжһԣװľӳ֧Ԯ
Ȼһʱӱ󷢶ͻϮмƣ콾̰յᣬ˲λתԾõĵʮؾؿһȭȥ
˰ڰ֮ųҫ۵̫ãѸٴȭͷɢһʱܲιǵ콾ȭ顣
Ҳ˵ã֮£콾һȭ֮ӳɣ˲ݴ֮СȻڴʱһĻηɵҲӺδ˳磬ɵݴϷƻﻮһԲ켣ֱ¡
ݴһҽУ
ܣľӾһܵݴֻС°ϰ¶棬΢һҪƣͺͷϺȻһηɵû룬ȫ鴤£㲻ˣɥȪġ
ķɵһ׷ꡣ
ʱͻһߵҪߣŶûУ˭Ҳ뿪أ
ľӺ񾵻󾪣콾Ǵϲ˵е㣡
Ӱ֣߳һˡ
ȻôӺݻͬһװһĽɫ£ɨüﲨˮǣ֮ʮɫ㣬ϼѡֻǷĿɷü͸ɱ
װ콾񾵻ľ޲ɫ𽭺ġӡֻˡ
㡭ľŭɶָ˲صұ񹬣Ͳ
ֺ˪ĵɱǣ֪
䣬ֱһӣһ⼤磬ѸףڿлһѤõĹ߹켣ֱһԵ񾵻ľӡ
ֵһηɵǽ𽭺ġħ׷굶
һִ˵֮⣬񾵻䱸˵ͻϮδɹ񾵻ǿУһţ㳸˱бӳһĽ˹طɵķˡ
ȴϣķɵķɵѰɵһ׹ڵءǺƻһ㣬ŷɻǰ
ֱ̧ưו˳ָָڷɻصķɵһΣ͵ؼٻתľӡ
ľȻӶһӣҲѷɵķɡ
ѻתعٶȻصǰָͣڽһΣɵ񾵻ͬʱһӣһ⼤ͬһʱֱľӡ
˫ӣ֣лηɵԽԽ࣬а˱֮࣬һ˫ֲͣתɻصķɵƳϡ
ͼΧ񾵻ľ裬ɵײĽΧһɷѤõ̻ѣĿ
˵ġħ׷굶񾵻ľӲòֵ˵Ҳϻͨ໥֧ԮһŽĻӰȽϱڣֹһ
񾵻һӦУȴһ߲ʱؿԶ콾¶ĸ֮ɫһнԳɢңľ֯ɵĽĻӰ©һطɵֱͣһӹΣͷ㷢ɢ֮գһȡ
СģвɷģľӴȵһǵͷȡ
񾵻һ壬콾֮ҪӦ˵ķɵ
콾ͷһο˴չ֣ʹġꡱ֮ɵһʱҲ۽磬ҲȥƵüɫ裬ɷкã룺ľ׷ɵȻͬʱס񾵻ľ֣
ɵĽкã˸Ǿ̲סʹѹ׵ľУʮΧƶԷ裬ವƿҲԾڣֿ磬仯޷зתĽһһأǧֹһ㣬һ©
񾵻ľӲҵһҲʩչ£ȽȦһĻסɵ˹̫죬ҳϣˮķɵֹʹȽϱڣҲֻԱ֮ܣ޿˵֮
һʱ˫ֲ£˿Ծڲ֮ء
˴ѽѷ֣콾ԹߣϹۣ˹ǰġԭĹϣҴӿóһ̳ӰƣߺȾƣ߹ƣʱָָ㣬ɷн¡
˼ಫһߺȾƣͷ㣬¡ľӺ޵ģѰ˼ŶԲߣ˼ȻѾѱ䣬ƴȥֲ˺ȥ뷽跨߲ǣҪӹ˵׷ɵɲôף
ľɫò֪ٶȥýˣҪǱססˣպ콾Ҫûˣʲô콾
뵽ˣľһӣһƬӰɵһߣߺһ㶥סϷһҪи̣һΪۣΪ㱨ġ԰գһȿĿķɵȦͷܣɫӰȥһ̣ûݴ֮У֮
ľӾ¾񾵻һӦУԼ·ˡ
㡭ʣƲĲ㣡񾵻ðɣȴڱ˵ķɵסá
ȴľӾʹߣָһһɵ׷ȥķȥ
ԶĲݴﴫһƺߣȻصĽŲԶȥɵŷɻأϴһѪ顣һľӣȴû
˼æ콾ȥסǧˣҪˣ֪˭ҲˣＱУޱȵż
콾ȻһЦ̩ɽһûȥ׷ܵľӣ΢Ц˵İɣ㣬ܲˣ
гţľӲ˵ģԴˣоģ񾵻δãɱУ̫ϧˣֱ˷ѣ
ңԼйһϦԵѾԼġƾղûкľӡΧԼ֤Լô⣿
뵽ˣ콾Ц񾵻ҿ־ˣǶôϤˣеһշްնֻҪ±ұ֤˺ġ
ƨ񾵻һ䣬֪δ䣬ͼǰɵĻӭ
ģ콾һݣæѡɲԼŮ˾ʹɥ
񾵻Ӧоḻ侪ҡб⣬һķһɵͬʱ˫ءη𣬡͡Ѳ졣һɵҸӹ·ϻһĿӣֻҪ˵֮ա
㣡Ҫ˺Ҫģ콾еֲһ䣺Ҫģ
ûһۣе㵹ϧ˵ɣߣֻ˵Ҫѽ
콾һЦǴ֣Ҳʲô֣ǴɣֻҪ˭Ҫ˵˭ô򶼿ԣҿأ
˵䣬ͻ䣬񾵻һ趯һˡ
˼񾵻һɫĻгɴʧɫԷķɵۿۡæԳܣͬʱ˫ʮָ񵯲ݣн񾵻
񾵻˹Ƽǿֻͣ²ȫء˵ķɵֹ죬ֿݣ񾵻һʱƣӦû
սٶȶ˫ڵȴʱѰҶԷ
콾ĵԶŮĳȺ̾ѣ˹ȥޣز¶ʱչֳ书Ϊо֮ףȷʵľκһǿö࣬񾵻Ǿʮ֮һȻܹס񾵻ε࣬·磬ֻʥĸҲû͡
񾵻Ӧֹֿķɵؽһ䣬һķΪʣõص彣ºеУע£âӯ磬죬޼᲻ݡ
ɭɭâһ֮£ɵʱʳ飬ɢڵأҲɲ˵ˡ
ɫΪ֮һ䣬ȴɡ񾵻Хһгݺᣬ編ƣطɵһһʳɷ״еĽԽ٣ɫмһء
֮䣬ֻʣһɵһְγ彣񾵻
˲ڷɵϵ輫ߣҲ˵á񾵻Ǻη̵ӭϣֱȡй
˾Ѹ̣˷ĿԲɣһһɵֱ֮Ʒ񾵻ؿڣǹעʮһƿ죬Юŷ֮ʵΪƽǰδеĶ֮
˵ʱ٣ʱ죬񾵻ֱ̣ͦΧһƺɵⲻ˼ؿ֣âţϬƥرƿ⣬ƶƵĴɵԷֱֿ͸ɵ
δ˥˵ţзһ⣬˫ཻһǣѤĿҫԡ
        
261°
Ӱһ֣һּϣӰģսһһʱѽѷ֡
Ůֱ˽콾ĵֱǷ˯ˡ˯һĲݴԴһ죬ŤͷȥֻһɫӰ˹ǱˣɷˣһˣһŮˣо֮һˮ꣬ˮȻ
ԭ콾֮ǰѺɷԼϷĸŮһŮȫӾռ˳͵ɷ˸ȥĸŮϷ˵غڹܣõѡ
콾˳ʱ֪ѶľȥҲû׷ϣŴʱľѾϷץסˡ
ɷ˵콾ߣˮȻȻ콾һתˣԵÿɰƤ֮콾״ҡҡͷԽԽǲɷ˵ǹʬˣ
ɷߣ񾵻δ֣ȫں˱ȽϾġ˵Ϊ£Ҫֳʤ²Ҫǧϡ
콾ŵϻԲѵˮȻеЦãɷ˿Ǻ֪˵Ⱥã֪ϲŮŽˮȻ
ˮȻ̴棬Ǻмɫġ
پ춦񹦵¶󣬽ᣬˡ
һġҲһ콾ȻĶʯǰһѽˮȻڻɫۣϸеˣֻ纣Ĵ˯һ㣬ĵΣĿգɺСʪԸУ֬Ũ˱ǣȶˣ̬һԹǵľȻͦǵ¶
ôһãһֻ콾ɫ۷ֱһֱ嵤ΰǹ룺ȼԪ˵
˵İΣкǿţ˼ǲ񾵻Ҳ¡±ˮȻ˷һΪƽĲݵϣˡҰս
콾ˮȻڵϣȲȥ£ȥ´¿񱩵̽룬ܵĽء
Ƭ֮䣬콾ѽˮȻʾ¡콾ֽˮȻһʵãĻֲ֮¡
ˮȻڻзһڵĺеʦҪ
ʦ콾һ㶣룺ѵеȻͽܸɳ֮£뵽ˣٺЦͷˮȻϿһͨյߵ𼱣ΪʦϽ
콾Դ󷢣˫̰ˮȻۣ͹µһĦϸϸͣҲƵĺ촽ϣͷ춥СͷƷ
ˮȻڻУԼʦ콾ᱡֻʦںԼ´棬ûоܾǣȻȻػ§ס콾Ĳӣҵػʹ˱Էͷͬʱ콾棬סӣ
һ콾ˬ˼㣡ͺһ§ˮȻˮˮȻĺ촽ƿһ·ȥĲӶƬ̺󣬼²ƶˮȻѩۻľ޴زʱȵغסһͷ˱ͬʱץסһָס
ˮȻԴʦѾʮûйˮ֮ˣÿ֮ﾭ콾ֵַŪתۼԴĹˮĳ֣һʰϷʦҡҺáҪͣ˫ֽס콾ͷ
콾ʤ׷ͷζˮȻõȥͷһ˫ַֿˮȻ޳ȣ˲ݴԵشͷԴڴԾ
콾๦ޱ˵ãڶŮģǽ춦ϣûĸŮܵˣƬ֮䣬ˮȻ㺹죬׺һͷںڵʣ̬֣ü΢ӣС﷢ǵĽ
콾ʱѵˮȻŵڲݵϣ⻬۵Σ޳ԼַԼӲ÷ʹ۴ǹþ޴ǹͷˮȻȪĻද˼£ǹͷƿţֱ
ˮȻǴŮ콾ȻҪϸǹж󣬱һ󣬱䣬ֱֱس
ˮȻڻֻ˷ܵذڶˮεӭ콾ıǹн˾ٳ
ɧһȲˡ콾緢ִıǹǰ˶ţˮȻڲ棬űǹĽ룬ʺĿɼ˵¶űǹĳޱȡÿһγ壬ˮȻõĽβҲҡţӭ콾ıǹ콾ϸŮӰ֣ץˮȻѩ׵ԸдȣҪѪۣǹٶȲϼӿ졣
ˮȻӷĺüͷ壬ϵıʹ뻶֮䣬ƴԼʵأץϵݡ콾ֳִΰǹˮȻضҵؽ޷ϢĿкʹ࣬ˮȻһûйĸ߳һ߹һһ˸߹һˣֵֿĸ߳ʦܴġ
ˮȻȻޣɧǣֻйʦһˡϲŮɫԼŮҲŹˮȻ֮һԴˮȻûйˣֱգʧ콾ʳħ춦񹦵а꣬ǳѰĳиϸ߳Ůڻܵ˴δйױȵļָ߳һ۷壬һ۷塣
콾ͣǿħޣıǹˮȻ궼ˣ콾Ƭ̺󣬺ˮȻأ΢ͬڶ˱ı콾εȷḻޱϤ֪Ҫйˣæͦƨɣӿ˹ٶȣͷسˮȻĻ䡣
ʦҺЩšˮȻΪʦ۵첲ס콾ȷֵ޶ȣ貿콾貿һ˿϶
ںڷķմ˵Һ򣬽ܵڻ긽ضڳʱӲ֭ҺĽ콾ıؽԵأֱױ
ˮȻϢԽԽ٣Ȼ˽һﵽ˸߳Ȫ콾ͷϣԪй콾ȵľʱ̣ǰһǹˮȻת춦񹦣ǹͷ۷һͬˮȡˮȻйԪʱ䣬ãˮ齻ڣһ󵭵Ө⡭
콾ˮȻҰҰս˺񾵻ǿˣҲˣ֪콾аԵˣ񾵻ȴŭѣû뵽콾˵а컯֮£ȻҰ£Ұսдǻ޳ܡĵǣ콾۵ľȻˮȻסˡ
񾵻ңһңʱ·磬˱ƵˣһʱæҡϾæ񣬳ӦԣסţƬ֮ƣ˫ά˲ϲµľ棬ѽѷ֡
ߴ֣콾Ǳ߸ӵ֣Ȼ죬ݱ콾ȡˮȻԪ֮󣬲δ˸е㣬ſˮȻĽ΢΢Ϣ˫ֻڲʵᱡˮȻɫ󣬷ĿգϴϢţǻԴһ˿Ц⣬ƺڻζղŵĿʱ̡
콾ǹȻӲֱָ񷣬ʢˣһŮ˸㲻ˮȻѩ׵βſڲݵϣסǹۺĻͺͥȥ
ˮȻУߺ죬ʦ㡭
ٺ١콾ЦЦú÷ҲЦúаš
ˮȻͻȻЦѣ۾ͷȥˡᱡ˾ȻʦС콾ʱˮȻ΢һȻʹȥ
콾߶ʮһˮȻˮǿͻƣ˶ǿıǹһͦԴڣء
ˮȻݵĻԣܿѹ콾ֱĳ壬еʹǴ̼ǿ׳ıǹĽϣǳʵ㣬еĿ顣
ʱˮȻʣǰ˻þ콾Ӣӣûʦģһ龳У档
鲻Խػعſ˫֣۹ס콾ľǽߣ˵˼밮⣺ʦ㣬һҲ뿪ʦ
콾Һ춦ǿҵ֮ˮȻ˫صĵ£Ȼǲ壬Ի֮Уǰ˾ʦ
ðΪʦҲ뿪С콾Цڵ룺ôһ˵ŮͽҲַɧֶΪأ
ˮȻ콾ֱͦȵ¶ĵﲨţӣȻףСɵԸк촽ſ콾ĴֳǹӣСС
콾ԼıʪȻǻˮȻСɵ߰㻬콾ıǹŪһɵӴɢ
콾һȫʱ飬ǽ֣һοѡ漴ЦˮȻȻʧˣʦҾͽʦˡʳָ޸Ҫúÿ޸ǵ̬
ʦҪҪˮȻѾȫˣԸСǱһ˿ɫ˿Һ壬콾ЦţֵľҲ̼ͬ콾ӽǣҲ̼ŻѪٴС
ǾҪɣСԼ콾ԳԵЦڲݵ
ˮȻ콾ӣһֱַͦǵڶ¶
ŶôʦġôˣˮȻü䣬ˣѩ׵ø߸һ˫ְ콾˫ϣѩ׷Ľʼûͦɧ֮
콾̵ıܵĽˮȻԴĹʪ壬ԼĴ󱦱һȥ㱻ߵסˮȻ֮˵Լľǿмһ˿϶ĿԿֱ飬漴ȫǧëһˬ
콾ˮȻĿ貿ѽܵؽһҲ̵ֿܷĹˮҰޡ
ˮȻ콾Ŀϣͬһְ㣬ŤڣʶٶԽԽ죬﷢˵knhһ˫ֲסŪԼҲİ۷顣
콾סˮȻˮԼֳıǹһδεرˮȻƽ̹СµƬ֮ûˮȻƣܵһδʪķţǵ콾ˮȻ񽻺ϵĿһУΪ
ŶˡʦǿһˮȻлѾһУ֪ƵĺҺţÿһεʶתĳҡڿзƮ裬̺Ͽſ㺹£ϸ˵糺죬ǽܵİ콾ıϴ¶ɽε˳콾ΰıǹڿ䣬ϣݴԼ䡣
Ȼ䣬ȫһͷֱ㷢Ƭ̼䣬ֳļȵĿ֮С
ʦˡˮȻգ̱콾š
콾һˮȻɧĿԣĹǣ춦񹦵ɧ˵ԤƣڵҺ֮ɽˮһ㣬ԴԴ
Ƭ̼䣬ˮȻĽſƻˮҪγˮƵģӣݺһҧ콾ļͷ˫ָ콾۵ӽذ콾˵ѩѾʼȲǰͦţǹӼʾû˸ɹƵġ
콾˴󷢣²ȡ˫סˮȻˮӲĽ۵Լϰ˳ˮȻһȻӽбֹ岻Ťһ˫ˮĿԹ콾촽߽ҡҡʦҰ
ðҵĺʦ㣡콾аЦˮȻƽڲݵϣ޳ѩ׵Ĵȣ׳ıǹ̡һһûˮȻԴȡ
มʦˮȻ״ΣƣȲͦ忪ʼӭϣ콾һһģӭĻ
콾ĵظˮȻڲ䶯绬ζůıˮƵһһӿ룬֭콾˫ְˮȻǶԾ飬ޱȶ˵ζô󣬱֮Ů˪µĻҪ֡
콾һĸＱͣʱžžײ졣
ˮȻȫײеҺ޵ȫʪȣһż֪Լĸּ߳
ʦ㰡ˮȻҵĽкţķӭ˵Ķס
ǿҵĿоҹ磬ڵҹգ̼Ůǰʱʱǰһжģ壬ʱᵽȴǴԼǾ޴׳ɢŸµĻĿУǷ֮أԲ˶׳֮ڲͣĽŨմ
˿˴Լ׵ĻԱεؿˣֻŸйʵӦ
콾ûŮ˵ĽкֻǾط񣬳ÿһζȫֻԲӲͷͣŮʪխϸĻÿһεײϺڶǺļƻĳճղƣײڷĻ֮У˹õײųŬײｿƤض½أͻŮ˵ӹ˽̻Ի͵ĹӶᣬΪֵ˷ܵӹϣ
ҡܲˡܲ˰ˮȻǻУҡҪкˡڵˮȻѾ׷Ժһ˲ڼֵ굴С
ԴڵڱѾ䶯Ŭҧסǻ̵ͬӤ˱һ㣬󡣲ҪĲˮ˵ľ
콾˫ͦԲʵľ޷ţѩ׵˵бŸ״ļۻӳ˵ָ᲻صڷ嶥ţԸеĵˮȻǰ
ʦҪˡӺˣ콾Ŵͺš
ԭСͷøӴŮ˺Ѩػء콾ٶȱˣʮµײ󣬾ҲˣִӲĴﶼ챬ըһ㣬һصײӹϣҺڵһӹƵľӳůİ֮С
ˮȻı飬ԵӹдĳǿУֹͣӡһ˰ۣҸĻ˹ȥ
콾ĽϣڴڵشŴųĸӹڴ鴤룺ɧ˵ģΪҵĹߣţ֮ˮˮϺ춦񹦵Ĵ֮
콾ˣ˺񾵻ʤδ֣Ů书Ϊǻ㣬֮䣬˫ֶԱ˴ʮֵ˽⣬һʱҪֳʤ治ôס
콾˺񾵻սǼսݣü룺ٴȥ˭˭ãҵŮˣɲܵ˺
һˣλˣҪˣǶΪĸα˭Ϊۣס֣
ǹ²˵˵˵ĸα˵ĹȥϾһŮ񾵻ʲôʱԼġĸαˣ
񾵻Ϊŭȴһ˿ĸۣ½ʹʢĽжʱ˱
һ֮ʣ񾵻Ȧ⣬콾շŹ㣬ʣ
˵գתɳ۶ȥȥƼ죬תûݴ֮УӰ
Ҫȥ׷ȴ콾סˣЦ˵ȥɣûɱ⣬춦ϴŮˣֻᰮңẦң
ֱۣص֪˭𣿷֪ʲô
콾΢΢ͷСܵȻ֪Ůõ𣡡
֪㻹ߣûصҿɫϣɱǹȻ񹬣ۺ֪ǾԲŹҵģ
콾ȻҲ񹬵ˣ
˵ͷΪ˱𣬲Ѽ񹬣Ͷо񹬵лֻ󹬣񾵻ľ۹
۹󹬣콾еãȻ⣬ʵΪʲôҪ۹󹬣ۺǷ𣿡
˲ÿɷ񣺡Ƿޣò룬ֻάűϵķˣǷѷ־Ӽʮˣ˴˼
⻰콾ȤΪʲôҪ־ӣǸ鲻ϻʲôɣ
˳һᣬüҲһǿ϶ģռǿŮˣôܸŮ˷һˣΪˣź۷־ˣ
ҲϹľĿתԶݵϻԲѵˮȻʵô죿
콾ƲƲˮȻ΢Цʦã˵ôô죿
߹ȥˮȻԣΪ·ٿһ£콾ˮȻ񾵻ԻľӾţǻкܴ鷳
콾һЦžžžơǰĲݴԴ죬Ӱ֣˹һˣҪߵľӡ
ｫľ콾ǰϼһҪߣѾץסˣ񾵻Ѿǽסˣ˶ãǾ
콾΢΢ҡͷЦ񾵻ߣҲҵŮˣǵģҳǣӴھʧ
ǣӦһת˳ķˡ
źԶȥıӰ콾˭
к콾΢Ц
һɫһ䣺¶Ӻ
콾ͷЦǰԭҲ˵˾ͲСǽˣ
ǡһĺŮ˭׷ʲͣ
ŮڲԶɽˮȻţǺһŮͻȻɽסˮȻĸŮ
ʵúŮ˵Ȼǵɷˣڵɷˣ콾治͸¶ݣڶʮǰѾˣ˾ɹʬ̫ظͻȻҲ֪ǹ˵ˡ
콾ֻܺ˵˵ǰоȵһλŮӣԴˣ˺֮ʧȥ˼䣬Լ˭벻ˣûطȥ͸ңҸȡ
˺һһۣŮ˿డвôŮˣһ㶼¶ڷ磬˵㻹жٲҲ֪Ůˣ
㲻֪Ķȥˣ콾룬е㣡С춦񹦣Ůǲ٣ԺСһ˵ţĿͶϵľӣʵ㣡ϼһôã
ľӱѨã۾ȴŵģһŭɫ˶ľһûкøУЦɱ
ԣľɫɷףɫصʦ㣡㱳񹬣󲻻Źģʦͬţ֮ͬ꣬ŹʦܣֻҪϷңʦҾ㱳񹬵˵ȥġ
֮ԱǣЦľĹƨ磬ľʲôڳҵв裬Ҫ㳥˵գ䣬ľӵԴڿһѪ꣬Ĳݴͷʬ鴤ţǻѪ磬ζ
콾û뵽ôͽľӣɱ¾ϣǶľӺ޵˼㡣Ҳϣģ˽ɱɱľӣһ׵ı񹬣Ҳû˻ͷ·
ɱľӣ˵ɫԵʮƣĵ̾һȻʦõĶԹԹճ׵˶ϣû뵽һΪ㣬񹬣Ҳ޵۹
콾ãȻ飬ʦˣ磬ľӴ֮پʦˮȻپǻӺʦòŴС˭ΪҴСΪʦţҳ˴ʦ㣬ʵϣҵСʦȴ֮ģ˵ţԳЦһЦ
콾΢΢ͷȴо书ߵģΪǵĴʦ㣬֮
ţԹԵĵʱʦ˸黹ֻǳˣһжؿʼˣľӶһֱҶֻʦ֮飬Ů֮飬ˣҶξܾıʾֻǣû뵽ʦаҺʦöռеҺʦһĳʦǵ۹Ҳһڱ䣬һ죬ҿʦʦõķ䣬ǿռʦá
콾ÿɷˮȻ֮йϵǰˮȻǲʱѾ¶˳û뵽ȴǿԼŮӣʦ޲磬ˡ룬ԼҲòȥΪй֮޲һ·ɫˣ˭Ҳָ˭
˼ȺŮɫҿռʦ̱֮뵽ҲᲽʦõĺ󳾣ȻûãҲǿռң
콾лȻĬȻԴˣĲµˣ׿˵ʤ꣬§Уοص㣬ȥȥˣЩ飡
ʵصҪ˵Ҫȫ㣡һ٣Ҹ˵ҸĸɱɱҸĸռңҲʹҸɱ֮书ҲĶ֣Ϊˣܼ񹬣£ˡתй
콾ȻȻáתйɱ
˵ͷȻַֻˣϹһҲ˳𣬽ܣ㡭ҸŮ˰ɣ
콾ҡͷȻᣡ㣬ȥȥˣɣ
Ҫǣ˵ģĵصɱλʦȻϷŹң֣ҲǵĶֻ֣ţʽ񹬣ΪµĽ»û뵽ǣľҲ񹬣һλʦþͳ񹬵лͬǣ󣬶ۡǧټƵĲľǣӥ۹ǣܷãұˣ˼ãĽãú;õͬ񹬣ͬǽģġ
        
262ºþò
콾¶һͷˮȴҲһ㣬ҡͷ񹬻߰㣬һ˷ֳɣҵ۹ȴ֧Է޻֣ڶƵģľǼȻ֪ˣϴΪʲôȥ޶㣿ǾͲ𣿡
ЦΪµһ󹬣Ϊ幬֮ףȴδƿнһƿֻҪ⣬ʱԽ󹬴񹬷ѳȥһΪۻ󣬶Ը۹󹬣ΪһȴϣСϣ۹Ȼ̲󹬣Ҳ̲۹
콾Ȼ򣬵˵ϴľǾ̲˼ã
˵ͷϴҪ㣬ഴ˼þҪ󣬱۹ˣھǵҪʧȥˡ
һͣܣʵһҺǱ񾵻ľץߵģµȦףΪϹ
ף콾Ȼûнӵǵ֮ǰСѾ֪ˣ
Ȼ㡭֪ˣô֪ģ
⣬𣿡콾ЦʵǵϢ©ˣֻҲẦңһһǶĶˣȻẦңΪң㲻ϧ񹬣󡣡
ɫȻЦֻһ֪ұ񹬣Źң񹬶ѹ֮˵̷ҿᣡ˵ţɫһĲ԰ף΢΢Ĳɼʮֵľ¡
콾§οֻҪСڣܵ˺ǹͬԸ񹬣
ˣ˵ܰһᣬ˺һ£һˣ
콾һæʵôˣ
ɽأ˵ŷɿ뿪콾ֱϷɱȥ
콾ȥһ̣ͷݵϵˮȻ˸̬Ե֮˯лǰϻζС
Ǹ콾һ䣬ȴֲܣҪǱҰ޵ߣҪ˴ˣ⸱̬ǸŹ֡
콾һ㶯ˮȻ˾Ŀռ䡣ľռ˺͵ɷˣϼĸŮžĸŮ÷̫ŮˮȻѾоŸŮˡ
λҴС㶭˼ĸףڱˮɽׯʱ콾ضұ̽ĸȥˡ
Ϧ£ΪһĺɫʣһƬã
֣һλӣ˸ߴͦΣһɫԲ쳤ۣһɢţֻͷһ٣Ѷ⡣ߴΣյ£ӳճһӰӡ
һۡſڴŶϵƬ̺̾һʮδҲ֪ˣ𣿡
ۡǾĴ֮һҵةฮ
̨ףְ֣𪣬ʮָ޳Ůӵְ㣬ˡ
ϵͭ£꣬ſһ嵶ۣ¶Цݣ
Цةү˵޹ðǰݷá
ǳۣԲͨ
Ƭ̺һλ˳ò񳣬üĿʣһһ˫ӭ޿̽׵ӱǻۡ
Ǳˣӥ۹ةԶةߵǰӵһۣ漴󾪣ѿڵ㡭ô㣿
ةˣΥˣ΢Ц
ةΣæã̫ͻȻãϷܳ룬Ƚȥ˵˵գæǰĻţԼ߽ͥԺݴ
̫ͻȻãϷʼϲ̫ӿΪҵ۹̫ٳ£ة΢Цʵ
΢΢һЦȻ̫ʮٳΪѺڰֹҪǰף٣ʾѺ֮⡣˵̫Ѿʮδ쾩ˣ˴α̫ӷ֮ǰΪ̫٣һŹأ̫ӱǰһˣֹĺٶʱ·ϣʱղŻᵽǣ
ԭӱ޵۹̫ӡ
ةĻĿƵ֣̫һŹأٶ飬и쾩ǣҰݷãĿĲ±ֻ֪Ҫ˵ԼϻǸϵıµ쾩ǣΪıϻġ
һ޵۹̫ӣһӥ۹꽫ʱΪ½ֿܳ㣬һǻѪ壬ƽ˫ţһһ׷꣬һһϻ꣬а֮ͽɥ
һ˫Լͬŭ޶ɷĴկѪսƻ裬֮ڻɱɷ˫Ҳ˶ʶݡ
ǲｭյĵطɱ񶾵ͽ˸ӣ档˫֮¡
Ȼ˭ҲԤϣԽֵܣԵɫ˼信ܣͬһ졢ͬһطͬһص㡢ͬһʱʶͬһŮˣһͬʱĶŮˣŮˣǴϻ
ϻĳ֣Ӵ˳׵ĸı˫ˡ
ϻŮˣ֮Ϊƽİ£˭Ҳ˭ϻȴ֪ξ
һĳɫһӢһ书ǿѡеκһ˺һ
˺κһԣԸֳ˼޸ǣⲻܣϻֻһֳܷˡ
ϻԥҲʹʧȥģȻϻԾǿΪΪߣõľǾ书ϾӮˣ£˵ˣߡ
ΪŮ˾˲ûУӢۿΪŮ˾УڶӢ۹ơ
ĵصǾɽ壬ϻʶҲΪ
һֵܣ˫ҹҲδֳʤܾˣٴȥ˫Ҫͬھɥ塣
ĽǬӥ۹޵۹ҪĽҲʹϻòֹǣǵԼڶӢ۵ģޡ
һսĽϣⳡûӮңֻҡ˫ݵֵ˷Ŀɳ𣬷ֵ𣬴Ӵһ
ʱǨ̫쾩ǣ˷ǣ쾩ǻ쾩ǣһңϻһ
̫ЩãһľԼϻ޾ʹʹȬϵĴȴ޷ϡ
ҲȥǸ绪ŮˣȻʮȥˣ£УԼ
ϻվǲ㣡̫Ӱĵ
ʮδ̫ӷɲ꣬ȣǺǣֽ֪̫סںδةЦŵ
ԣ̫ӵסң̫룬⻰ȴ˵ڣ΢Ц˵̫ӸǣסڿջǸة࣬ҡϻ𣿡
˵ɫ죬˵Ҳ£Ҳŵ㰧ζ
ةüͷ壬ʮֵԥ̫ӵ£ϻڼң
ڼң̫һʧ֮ɫʵ
ϻǲģҪҪϻ£ة˼ΣҡҡͷǾ̫ӣ΢Ц˵̫ӵ£ǰϻȥˣϷҲ֪ȥ̫ҪϻǲУ
ة಻͸¶Ů䣬̫ҲΣ˫һ̫ǣ뿪ةฮ
뿪ңڽϣ̫˵įҡͷԣ̾Ϣѡ
Ȼ䣬һݣе˸٣Цô㱾¾ٱ̫ӣЦڽйĿĵй䣬ϸĵ˱֣ᷢƫ˴֣ϡٵƫƧֵ̫ӵƺûע⵽һ㣬š
˸̫߹ֵ뵽һС֮УС֮ʱȴ̫ӣĴѰ֮ʣͻȻһѣңкιɣ
֪ʱ̫Ѿ΢΢һת̫ӿ˵òʱϡе죬һᣬʼ˳һѿڽеӣ
̫ӵĲǱˣҶӣ
ߡȣ̬Ȼ˿ûΪٱֶеΣ΢ȻЦ˵̫ӵ£þòΥˣ
̫Ӿ֮еϲϻϢƣû뵽ˡ
ҿԴ֪ϻϢ̫Ӱ룬¶ЦݣߵǰһᣡһᣡӣǸˣ
        
263
΢ЦӼҾһ·㣬̫ӵ£ǲҸطúõ̸̸
д⣡̫ӹЦǵĵؽӱ죬ȥ̸
Ǿȥɽ¥Ц
쾩ӥ۹ģ콮½ΪΰĶǣ˿һٶ콮½˿ļ֮һ
ӥ۹Ҷʱڣ콮½ĳУʱӥ£ӥ۹£ʢʱڡ
ʱ쾩Ϊӥ۹׸˲żüãʿƼǰݡǸʱ쾩Ƿޣƺе˶ϣܹԶס쾩
Ȼӥ۹ս˥䣬һǧɣȨ䣬ĴҰѳֳ໥ϣżᵳӪ˽쾩ѾʢձĿľӪȻѾ˥䣬ȻַǷ
ϲʱԿֺ̼ˣȻǶҲݣﻹһƬƽ֮ɫ
ӥ壬׹ݣҲиһĴ󻧡֮ӱ濴ȥ쾩һƬپжˮ֣޴ӿˡ
ɽ¥쾩ߵľ¥е̴ӶǿŮܵߵķ񣬵ȻҲḶĽǮһЩ̼ǶȨǮĵطһݵû㹻ıǮǲҪﶪۡ
̫Ӻɽ¥¥ѡһλ£Ҳˣк̴ӵõĶ챾ͣ
ǽɽ¥ĳ̴ͣʶǣ˷ܵĸæ¥ȥˡ죬ɽ¥ܴ׬һʣǮȻ٣һƲ˱ˣõľƣõĲˡ
ƺ̫һЦ̫
ճڣʶԣæĿڵ֣ǾõļȪƣ㳢
̫΢ȻЦΪ޵۹̫ӣʲôļơҺûкȹҲܲӣƱĺһڣȻǺþƣˬڣ˻ζͷޣþƣþƣ
˿ʼƲ½һ˫Ƚϵģ˭Ҳû漰Ļ⣬ƹѲ֮󣬵̲סˣ˻⣺֣㵽ָҴɣ
̫ûзϣȻϧûи֪䣬ܲҼϻ
̾ҲһüҸҲһ⣬ҽ㣬֪һкܲˣ˸У˵粻
Ŷ̫üͷһ壬ͫȻ˻δ䣬ɫ䣬ѿ˵Īϻһˣ
ҡҡͷһֱڽһʮδ̤ǰ벽ҲδҴһ棡
̫԰һֻҪϻûһͺãĵľǽˮ¥̨ȵ£ҰýǶϻݣϻһʱԣӦҪһˣʲô
̫룬ǲµһ㣬ЦҪǸ˱ˣһ񣬺ٺ٣콾ˣҵŮˣҪ֮أ
콾Ǻ֮ǣͶúõģΪ콾ĳ֣ʹö˼ǨҲ֪콾ǵ·ϸʲôԻ˾ǣﲻţҵš
ǵϣȥ˶סĿջ̸ջǣﾹȻҪԼ⻹ˣҲʹ߳ŭаԶʹҩͼԴõ
ֻҪͶ췹ľѳۣǵĻ¾ǰ϶ġȻû뵽ǣҪ֮ʣͻȻһŮˣ˶ܴɡ
ºҲǺڲѣ㷲ûκἰԶҩһ¡Զµҩ֮һġǧնҩ˱ɻգҪĸ֪ˣǰƤɡ
ڶʧ£ѶҲûʦ𽥵ĵ̶һ콾콾Ͳˮ˼ǨֺڶԶˡǧնһе׶콾
ж콾Ǹް޲ѪѪ֮ʮ˿顣ʥĸӵɸ봫飬ʱǸ˷ܰΪ콾ˣǧټƵĴ컢õ콾ڱˮɽׯϢȻ͸¶ʥĸʥĸȥ˱ˮɽׯ
Ϊ콾ʥĸȻû뵽ǣ콾ĺܣûس˾ǣһ𣬴˵ȴֱʣλҲ̾磬ǸƣʥĸΪʲôû콾
ʥĸûɱ콾̫ӳ˾ǣϻǹϵ֪ȻŹ˺õĻᣬˣ̫һ뿪ةฮˡ
̾һüͷɫȻص֣ѾʮδҴˣ꣬ʵҸʮģĴʹ㣬ֻҴʦʥĸȴƴؾһ𣬲ʹǵһͿ޹գ
Щ¶Ҫˣ̫Ȼֻ֪ϻÿɺã
òðȻ֣ҴҴ޸ˣҴ㣬ҴδǸ㣡
̫ɫһ䣬ʵΪΣΪʲôûСң

̾˵ǰҴ°ȥѷ赡

̫еľƱ˸飬ڵվ𣬱һ˵ʲô
ףö¥죬ò͵ľƿֱŵôλͨˤ䵽ϣε˵ҳһš
Ҳһû뵽̫ӷӦǿңæ֣𼤶𷢻侲侲һ㣬££˵ϸϸ
̫Ҳʶʧ̬ӥ۹޵۹ɲⷢ쮣ƽľ£ղ˵ʲô˵һ飡
ϣ˵ĲģϣԼˡ
ʱΧЩܵŵĿ˷׷ͶŭĿ⣬΢΢ü̴ֽӣһ¥ӰˣеĿ˶뿪
̴ӲҵУö¥Ŀ뿪תƵĵطȥЩ˸ոճһ룬ȻϴӦ׷׽̴æ߰ɣλҶӣǲģ
˵ӰҶӣתۼ䣬¥Ŀߵĸɸɾ˭ҲҶයһᣬǻ
¥ֻʣ̫һԿˣһʱޱȡţԸ̴ס¥ݿڣû˭Ҳ¥
̴ֻùԹӦӣʵʵ¥ݿڣһ¥
Χûˣ˵Ҳ˼ˣ̫˵֣ҳ󲻿Ҵһ£ҼҸֹɶ˵𣬵㲻ˡҪǰ˵ǰҴͶó˻棬ˮϾˮӡ
ӣ̫ɫһ˵ı޵еǸ˽ӣѾΪ콾
ԣ¶ԹĿ⣬ҧгݵص콾ǸɫҴͶþǵǸмҴľ֮ɫаҴͶǡˣ
飡̫һϣֱһɫ࣬ӵɺˣȵ˵콾ϻ
ͷԣ֣£ҲѹҴǸʹѰٻһ޶ϵģǼ˿ýͲˣΪˣҸҲϽϣָҸ˵ƴ޵ֻ̣Ű裬ǵ˵ҡͷ̾Ϣѡ
ңң̫ŭɶŭĿԲ¶׹⣬ü͸ɱصϻأ콾
̫һɱɷ飬ϲ˵콾һ㻹һ㻹ӸգүүҲУ
ڰ֣Ȱ֣Ҫ嶯嶯ħ侲侲ǧҪ侲ӥ۹Ķǣǹޱ
ԼŮ˱˸ˣ̫һʱ侲ؿһܣҪըһɫ෢̣оһñӣ͵ģ޵ݡ
ϾҲߣľһ˽ս侲˼Ļɫ粻
ˣһɿ𣬼ף˵콾εı޳ܴѹˣϻü޸콾ȵȣ
̫ԽɫѿеɱҲԽԽʱ˸ź⡣
ʱ¥´һ֣˴¥ˡҴӰµ¥ӣҲ̫ˡھ֮Уûм˸˭ѽ
        
264ײ
С˭ҲҪôӻһ·ƣͣС֣СǸеңʲôܵ㣬ǧҪѽ
һӵ˶¥ֻ¥һȺ꣬°ΧˣһǶʮ˾ŵģ߳߸ͷĳߣ泤ߣö˶˵һˡ
ϿûӺ˫ۣϻ㣬ɫ࣬һ֪һɫ֮ͽ촽һӣȴŬʾԼĺˬʱһİ֮ɫߵŮڡ
ٿǸŮʮң΢ڵƤںڵ㷢ӣˮһ˫Ŀ¶ž⣬ɼһλΪ׵Ůߡ

Ͼ¥ûѰСŮĻ֮̌͸¶һֲѷжĺһӢˬĽü
̫Ӻע⣬̫ϸĴǸŮΪΪղᵽӣȻŮǴӳǻǸãӲһѰŮӣһȺӵԵø룬ôߵһ
һֻ˵˼ѣ̫Ӳüͷ
̫ӲͬǣڼŮʱ䣬æͷߡȵסƺ±Է
龰̫Ӷһ㣬֮ɫһɨ⣬΢Цŵ˵ӣʶǣ
һҪǿң֣Ǿ˵⣬ҡһˣ˵վһߡȵסһ澡ıܿŮ¥ݿڣæ¥ȥ
Ŷӣ̫ݸЦ˵Ļɫʱת˼˼Ĭ롣
˴ǰȥ̽ĸСֱһݻᣬǼҸʱСȥһ飬δܳУЩ֪ĸΣкתСǹѽǸһæŮֺõ˵
лֵĹģСôĸлˣĸһֱǸӣˣѾˣûкתŮһ˿ǣ¶һ֮ɫ
Ǹ¶һ˿ϲɫֻһȻֻգ۵Ĺ򣬵Ȼ̫Ӳ̫ӶǸŮʮע⣬Ȼھ̫ӱȽԶλã̫Ϊε֮ߣ˵ÿһ仰ÿһ֣̫Ӷ
Ǹݲ򵥣֣쾩˿ڶ࣬ղܵ˲Ψв̫ʦһţǲܼ֮ˣ̫ӰԲ롣
Ƭ֮󣬾ǸдһֿıˣʵǶԲ𣬴е£ʵСֵѾˣû뵽ŮȻ˵ԲĸȻУ궼ûĸСֵӦͽ̻壬СǸмĸԲ齣Смȱʹǣǡ˵оȻᣬҲ¶һȻ
̫һԿоֹȻϷţȻܹ˱棬ԺϷˣǸղ¶һ˿ϲɫ˭ᱻ߳ıƭȥǸŮѾˡ
ȻŮ깪һҾлֵĹģС÷ǳж½ǰЩѣѾں½û뵽˹СЩ⡣
ȻŮֿϵıȴʮֵı䡣ֵڣ̫ע⵽һֱһı顣
Ҹڲĸʮֵ壬ĸǵ۹ĽŮӢֻۣڲĸӣСһֱ޷׽ʮźˣˣЩ˸еˣøջ쾩ҪһЩҪֲĵ顣ƵģϿϲˣʱôûϲѽٲϲˣһѻ⽭ɽ¥תѵһԵ̴ӣ֮󣬱ҪЩҲæ
̫һֱ۹۲ţһЩĴ𰸣ղܾܵ꣬ܿǲ̫ʦ֮ӣ֪ٻеһȻǣӦǺеһ
ǸŮӦҲӥ۹͢ĳλ󳼵Ůղᵽ½ңĪ½½̫Ů
ԣ½иŮ½䣬Ӧþֻ⡰֡ΪɷѿĵӭŮʳɫ֮⣬ʲôԭ
ʱһλ̴ֶһ̸ոõͷ̫λǽɽ¥һȣͷۣ޴̣Ȫƣζѡ
ƣǵͷҶǲе
̴һ㣬룬̫˹̫Ľüͷһ壬ӹһĨĲ֮ɫΪػѻأû룺СӣòҪұ̫ӵ鷳Ȼӣ̫һÿ
ƣѽû˵Ҷ̴ûܾúûӣٴȵ
Բ𣬹ӣߵʱ⽻ģһȫǮûа취λԼҪȻСóһ̴˵ʮ㡣
Ҳ⽭ɽ¥ĺ̨ʮûΪ̴ӣ̴ӵĻ˵ע⡣ŮʵĸӣةĶ𣿡
̴ӵͷûŮһûɲʲôӲӵģΪֵ˻ģ϶Ҳӣתͷߵһ䣬̫̫ӵǰһʮְĿ̫˵СӣҼҹҪˣʶһЩǮأǹһ㣡˵ţ϶˼öңת̴˵ǹӶ˹ȥ
ʱ̴ӿ̫ӣ̫Ӳڣǲ׵ķԸġ̫ˮһ޵ľˣԼ߸ϣ˶һȣʵԼһˡڶ񹷣̫Ӵǲӵġ
Ѳ˷ŵҪ񹷿̫ͣĵ
̴΢һԥȻǽȷ̫ӵǰ̫ӵĻɫ䣬תվ̫ӵǰȵСӣǲ֪ȻҼҹӣǻĲͷˣ˵꣬Բ첲һ̫Ӵȥһ͡
ԶǲŮҲߵĶûֻǾĿš
̫ʵЩͷˣǻĲͷΪ˵̫ŭ£ǲ£ολ֡˳ۣԷʳ
̫΢΢һЦָӭƵȥһĹ͸ƣƹǾ飬ͬʱһ߳飡
ѾˡѾƹǾ֣ڵϲͣİš
̫Ӷ̴΢΢һЦô˵˻أӦ˵ڵһӦ÷죡ɫЩ׵̴ӣ̫ӾƱһЦһ䣺þƣ
Ӱ֣Ů̫ӵǰֹۿ¶֮ɫ
ǲҲ̫ӵߣɫ࣬˫𣬶ݺݵĿ̫ӣһڲͣĽ
ʱŮվ˵֣׵ѾˣƹǾ鲻˵ұ۵ֽҲϣûиԭϣˣ
һ漴¶׺ݵı飬ݺݵĶ̫˵ѣúݵֶΣ
̫һھƣ˿׺ݣĻζƵĴ㣬֮󣬲ɵ˵ˣ̨ڶ񹷣ǴӲ飬ʿǱµĶ񹷻Ϊ̨ȥͷ񹷣ҲΪԺѽ
ô˵»Ҫлˣɫ࣬ҧһһٵ˵
̫ȻԵõص̨һҪлҲȴ֮ˣҸղһ㣬һһǽצȥڶǴȽ𣬾ǽһȫˣԺԶûа취̧ͷӦǵʱˣ
䣬һٴʹĺУұ۵˳ȥĹͷ
̫ӱ۾ϸǹѵۣЦ˵̨֪ʮϲǹѵɱֻһ£ȻϢޣĥһˣȴ˻ζİţһ׾ѵĸôߵĵӣƽʱôܹأ
ʱɫЩףֱֱؿ̫ӣϵŭͻȻʧˣ˵ѣõɫֶΣ֪쾩еһ˷֮ˣƽʱһҪһҵˣõ£Щ˵ȥˣùԭˣôʲôûУȻ쾩д粽У
ƾʲô̫سһۣбۿһǸŮֻҲע۹ײ𻨡
        
265¾һ
˿̣¥¥µĿ˶ѾܵߵĽţȤķ׷׸֣еǿֵĲ´ôǲȤ
̫ӵĻҭһ㶣ͻȻЦ㲻֪Ķԭ㲻֪˭Ը˵ţ㣬Ҿǵ̫ʦ֮ӣˣһĸ˵˵֣Ӧ֪ƾʲôˣ
Ŷ̫ӻȻͷÿɷ񣬶ԷȻǲܼҹӣȻһЦĸ֣˵ƾֻ޷ϴ㣬¼ûҸףҪ˵һŮˣ
ԣĸɫ䣬ҪֻߵŮͻȻסߵ䣬ǰΣɫĵ˵ͷ
Ů質ɷǺλȻǺõɫ书ǿССϰ䣬书ԣտ书ɵüϲһ֪ɷͽһҲҵķڷ
ֽ̣ȻԣֻЩʲôͷ̫΢Ц
ʤˣֻϴ֮Ȼִȣֶ˶ȥ޹⣬ֽһԺ쾩ߣԻߴͽ̣Ů
Ŷôأ̫ӵ
ˣͰ£ĸͻȻڵȻ̫Ǻ޼ŮҪȴˡ
̫ӹЦЦɽ¥Цкڲ¥ϵ˶ɫɷס
ʱ¥ϴһŲžһʵ˵ã֣ԭλùǶ֣򲻿׳ǿ
У¥һ꣬һ¥̫Ӿ;ǰһһӡ
ֻ߰˳࣬˶ޱȣͭɫķɫʾ˾һеĸӵܣ෴һþɳȳƣƽʱֳһŵķȡ
۷ʲô鶼ᶯŭǵһҧʱξͱ絶һϾ̫֪ˣ侲ϣ⼸ʮֻĸо
˭̫˼ز롣
һ¥¥۷׷ףĸɫʱʮѿǸŮ¶ѵһЦݣؽе磡
ûлشֻǶŮ΢΢һЦ̫ӵǰ˵½أù
½أ½Ҵӣ½̫Ψһӡ
½Ĵ֮УƵΨһܹҴᲢ۵Ϊսߣϱԣ̫Ӷжš
̫˵СȻ½أ棬½زΪ˽ܣƷòͲ֪ǲĸǿ˶ٱӥ۹˲ţС
½˵̫ӲֺøУһư飬½أ½ӣ˵㣬˵ӥһĽδĹҶһҲ
ʢˣҵһ֪ʲôˣ½ûжŭʮǫѷ˵
ŮȴͲסȷŭ߳󵨣ͽ˵ţ̽ѵ㣡ҾͲ½䣡˵꣬Ҫ֡
½æסãλˣǵ֮ղŵЦ̺ܱģҪ˵㣬¾Ǹе̫ʦ嶼ֻƽ֣
һ½侪סˣһԵĲĸҲԾ١Ҫ֪½˵̫ʦ壬ɵˣһλˣ½еһֵھȻ˵ǰĿƽ˲£βԾ´̫ӣ¶ŵɫ
ҲţƾȻ̫ʦᲢۣ½һľ죬֮и¶صҪһ㲻Ҫң˵ǰңԹۣ
֪Ϊʲôģʮֿɰ̫ӻǺϲӡ
½һΣת̫ӿЦЩƤ¶־֮ԲݣֻȭۣҺһСĴŭ֣̣֪Σ
½عӴһɣʮڣһǻܣͷʮҲỹ֣ﲻʮҾ䣬ʮкһҪʮڽʮ⽫ǻܣ䣡̫Ӵ˵
Ļ̼½ǿҵķӦ½ҲһЩţ̫ӣͻȻЦȻǸˣɣˣͰΪʦˣ½һҲʱ棡
ãһԣ
׷
̫ǰ̩ɽ˫ۣѸ澭鲼ȫƴʱ䣬һӴ˲佫¥ǣ¥еɫһӲ԰ˣ½غ½ɫ䣬æ˹࿹
ʱ̨һƬɲʱ֮Ϊһ壬Ϊ֮죬һ̣ĸܵ¥˵Ϣ˵ΪǿǱ½
̫εס˵ĸо˵ر½أ̫Ӿ쵽ʱɵ΢΢һ㶣΢΢һ٣ʱͻȻˣǾһɹ̫ӳ
̫ӹ۲½صʱͻȻеԼķЩֲͬȫͬһײȱȫķ˲һ㶣һҡ
ֶܷģ̫һ㶵Ĺ½ԸܵԷȻЩԻ󣬵¹شԥ˫ֿнӡȰ̫һǿ̫Ϯ
ͬʱ½ηʱ½Ҳ˻裬Ӱɲʱ̫֣Ӱʵʵ٣ΪʵĹôҲǼٵģõӰҲǡǡһ
Ǻǣ̫ͻȻЦˣԭлЩڣǼֱǰŪǵĹ̫ӲŲæ̧֣ʳָһ㣬ӭ½أҪСһָ֮ڻ޻湦ָ߰Իָ
һָѾоʽľ裬ǻΪһָ֮ǿһָ½еĹ˲߽⣬·ʯ󺣣ûһĶ
̫һָѾεĽסȴʼ޷㿪̫һָĹؼ䵽зһָģ½
ֹ̫½صͬʱڣڿлԲһɿԽɵǰתγһУɲʱӰʧȫıǰиɵв޴·Ҫ½ҲɽȥһԹսˣҲо̫Ӵ
ʱ䣬½ɫɷףæ˹ֿо޴̫֮Ĳʵ̫޷ͣŲ·һֻεħֽǣ̫ײ
½˾ʧı飬̫аˬҶŶûУ书ΪԺҿ⣬ƾڵʵ޷ƽУΪֻкӲƾۻѳһָһƵķΧ
̫Цݣ½ڽҪĹͷ¶ĺ飬ͻȻè׽ΪʲôҪܹݣǺεȵһֿУ
½ɫɷףţʧɫʱȻǿҪѵӣ֪ΪʲôԼһŮ˷绪ӰϻҲľǿ
̫вɵһʹʵڲ뿴½Ǳӣ̾һɢĬĬĿҵһЩϻӰӡ
Ȼʧȥ½غ½·Ѿǧһ塮⡯ʮվΣ죬˳մĿ̫ӣ¥һƬžֻǳصĴϢڶ߻졣
½԰׵ף̫Ӳ֪ΪЩʹ֪ϻȴ󿴵ϻӰһֳ嶯ʶĴӻóһվߵ½ߣݸ˵Ѻ
½һ㶣Ų԰׵¶һĨ΢죬ߵĵͷӹ̫еӺϻߵģֱһģһ̫ûһԲ˷Ŵ͵½أɵٴδסˡ
ðΣ½̧ͷɫѾظӬһС˵лл㣡ѾˣûȥϴԺٸ㣬𣿡˵һεͨ죬Ǻ쵽˶ߡͻȻʲô͵̧ͷץס½ص䣬е磡ӮˣӮˣ
̫һ㶣ԼѾǸղŵԼͷʮڣֻҪˣû뵽һʱʧ죬Ȼ˸ղŵԼ
Ůˣ̫ӲɵÿЦ½Ҳһ㶣Ȼ׹ЩѿɫһӲЦݿ̫ӵǰ˵뿪λողǵԼѾˣǺǣ
        
266¾̴
ȫûиղű̫ӱƵϴǱӣǸС˵־ģ̫Ӹտʼĺøһûˣȴһͬϧĸо
̫ЩεЦЦһʱԶԣĵǼѽö˶˵վʲôӸˣˣǱľҺĵĸȴǴĵ飬д
ݺݵĻܣȴǸ׾վ½صЦӯӯĿͣĶŹиտʼʱˬӢˣһСŮĽģ̫ӲɵһЩˡ
ȿȣһ̫Ӵоѣع˿ǰԼһߴһݵ½أҲɵεĿ
Σ̫ڱһ仰ˣ˵꣬ЩڣֱⱲҵһ̣
½زΪȻɫһȻﻰղֻЦ֮ԣ书øµһ֮У飬֣Ѿˣʤ֮ԣõЦ棡
̫һ㶣ĵһﲻϲҲǹһ񣬵½ֵܴԲӣʤʤܾǰܣӺɷˣҿ޷½ָгҽվʹӦ½ֵһ£ֻҪ½ֵң¶Ӧʣʧԣ
ã֮ԣһƶģ½ʹص
ãǾͻƶģ̫Ц
ཻһЦͬǺܣֺ
УУ½ͻȻ˳صǣҵ飬ˣҪ䣬ôҽ
̫ӿһۣСѾͷʧȴһҪȥ۰ĳ嶯
ƽһеļ̫ӿ˵ܲɽɣһڣʱЩˣɺڲѡ
Ȼ½ͨ죬ûлرܣһ˫۾ҪҲһŵһ£
̫ǶûпǣϴӦãҲһŵֻҪ½СҪĳæĳһƴǣ
ˣǵˣôӦ˽һǵ˰ɣ
ʱûгĲĸͻȻڵ
̫üͷһĵ֪ܺү˽ʲôأ
书Ȼǿȴ޹ʽҵ·ˣǸôأĸ˵
¥еĻҩζһŨ
̫ӸҪڻش½æԲ֣֣һᣬҶѣα˺ɣλֵܵҽҩѾ³ˣأٳһƺѣòˣ㿴ɺã
ĸЩģ½ߵ˼䣬ֻɫһ䣬ϻһ֮ɫû˵
ĸ㵽ҪٲĻСҺ㷭һԵ½Щͷӣ˫ֲʵһװͰ͡ĸϻ׺ģ
˵Ҳ֣ĸʮֺ½䣬һ˶֣æ˵ãǧͬ⣬ͬ⻹𣿡
һｵһ̫֪ϣĸ쾩еһԣƽ޼ɣӲ̫ʦܲˣû뵽ȴ½˺£ǿЦ̫վһԣΣɵЦ
Сӣ鿴õϣҲƽϣԺƣĸݺݵ䳡滰㬵ת¥һˣͷҲص뿪ˡ
ŲĸԶȥıӰ½εЦһЦת̫˵ĪҪϣĸӣӹߵġҽԵ¶ʮ壬¥ϺúõĺһΣ
˿֮ɫ½䣬̫΢΢һЦȻ½ֵ룬
ȥϯµ˾Ʋˣ½ؿʵ֪մʶã֪γƺʵǺգ̵ĽУʵĿڣ
̫΢΢һЦޣ޵۹ǰةֶӣʦѧգʦ£Ըķ顣
½غ½һҪ֪޵۹ǵǰ콮½ΪǿĹңӥ۹ʢʱڣҲ޷֮⡣
޵۹һıˣ뵱µһ֣ӥ۹󽫾޵вΪ½˫ۡû뵽ޡȻֶӣͷȷʵС
½صǳңϻָ˳̬û뵽ֵͷô¶常Ѿãֻϧ·;ңԶԵݻᣬܹʶ֣ң
ͣһ£˵һֱΪԼ书ڵһǸ̳ղֽ֣֪죬ԼǾ֮ܣʵ̫ˣֻǲ֪ʦӺˣȻ˹ʦһˣ
һڣһһֱĬ½ҲȤʮֺĿ̫ӡ
һƻС꣬ҵĵףٺ٣ϧƻҸѾϵôʣҺٵĳӵǺ֪̫ܿӵݣ̫Ӱ
װһ羴֮ɫ죬һֽڿȵĳ˵½˵ĲʦˣֻǴӲʺ쳾еʦЯǰѩɽ츮ʮʦĽ̵ϧ³ʦ²ʮ֮֮ʦòź쳾Ѿȴֻ֪ŽǽжΪӣ֪½ֵû˵
ȫǺ˵˵½½һۣһãȻ
½̾书֮ߣҵ۹ǣֻûжĶ֣
̫΢ЦĴ󽫾޵УԶ֣
Ҳǣ½Ц˵үµһˣӲ˽ֵ֣书Ҵһϸ£
ἰ̫ɫ΢䣬ĵʮǰҺսƽ֣ʮ޿Ϊıսʤ֪Ѿ˵ڼأ뵽ˣһʵ½ֵɼ
½΢΢ͷȥȥһ˽丮סһʱ䡣
½˵ʵȷȥҲ
ԭǰ͵Ҫ̴㹫Ϊķҹ˾ǣ½ҵأ½زȥСʱϵȥ˽סһʱգ콾͵Ϊ̴㹫Ÿһصǡ
½ú̫ӵ̸ʮͶɫ˲뿪˽ɽ¥̫һͬǰ½ҵ̫
ӹúܿ죬Ż̫ٳ֮һٽǽֵϵʹǧŶ֣Ƿ·ƵģϽյʢװַھӻʶĶкʺãҲڡ
֣ԴӼŮ֮ƽػƽԴ콾峿һŭХȥϻص󣬾ͽԼػŽգ㲻֮˭Ҳ˭Ҳ֪ʲô
£콾ڽĵλÿɷһ㣬ϵĻǹĿ࿴Ҫ˪յı֣Ҷ컢棬ȴ컢ľ֮Ȼţţ峿һŭ𣬸ϵ˽ӵһŭХ
ӹػ콾ػŲҪרǱӰϵؼħ̴󷨡
˵ƣò˵͸ŹŹ֣콾ɱⶼȥˣȻûдѶҲûйٸ鰸˰Ͻһ°⣬޶
콾Ĳ룬Ȼʬһ֮ҷ˰Ƶʬ³Ϲ˾鷳ұţܽƵʬˡ
Ȼֽס𣬰Ƶʧ٣ڼڻҵע⣬ʱ䳤ˣҿ϶׷飬ٸҶȻҲǣС
ܷ鵽콾ͷϣͲ콾ĿǰܹĵˣĵľԼܷħ̴󷨡
̴һȡΪõħ󷨣糤ˮ£Ź֮Ϊħֻ˹̫аΪʿݡһһۻߣ˭Ҳܲˡ
ഫǰι£Ҳĸף½̴Ͼ磬ʮǰһսһʮֵָĹ
ȻҲȡֵָ̫ĹˣͬڱҴܣ໥ų⣬߻ħһøǣʬ޴棬̾Ϣ
̴󷨲ҪɣɲһһϦ飬콾գҲһžϣ񾵻ͼԾ̴Ĺ񾵻ܹҸ졢ݾ֮
콾Ӻų˽ǰ
ʱ쾩ǣ̫ٳٽøӵɫͷףҫ۶Ŀ
        
267Ȩ
δڣϱڳһĵɽǧ˰̬״죬۵ƵȺҲУֵľԪѽڻƻҲˡ
콾ڽϣΣ쾩ѣľ²֮Уǲ׵òҲΪ˲˵עĿΪ졣
˺糱ˮϢǴ޵УһȵĿ⡣ᱡ꣬ͷ棬СϱǰգʱһлЦ
Զһһرʹýϵ˷׷ÿǵעҲΪһһȥ
ֻ񿥲죬ûһë޳ëɢţ϶һλ꣬ѩ飬꣬ýֵķŮۣȴ޷ӳֻǰС
е콾ϵ꣬΢΢һ㶣漴ȻʧЦ겻Ǳˣ콾ⷻλĵꡣ
콾ֻ֪ǲܼҵˣ֪˭صŴ˪ǵĿе֪ǲܼûʲô꣬ŮװŮвܽ٣ǲ̫ʦŮ˲ٵŮ
λܼŮʦţͨ칬׼ҵӣϲŮװԼװˣС棬һ㣬ơ
ͬǶйƧȺãܽȴǸŮûʲôȺãеֻǴСĵԣھǣܽǲʲôŮǸո
ܽ٣콾жʱʦ¥ҪԣܼҵŮ˶Լū
ܽǲٵŮȻǲܼҵŮˣҪȻ뵽ˣ콾ͫ¶аԵĿ⣬Ͷ˺ϵĲܽ١
ܽٵײ裬ֱײĲ˰յУҧӣᴹ׳˼ţһҲûעԱֵ߽ȺУѽĿⶢ
콾ظ˲ܽٵȻȥ󡣸һᣬõһ֮ٿؼӿ˽Ų˲ܽٵǰеλ̨Υˣ㻹ʶ𣿡
ܽٿǰæס콾է֮£ɫһ䣬ѿڽе㣡
콾һЦͦͦˣһǵļ˿ͷص̨ǺüԣȻǵңǿԵߵﶼɰ
ܽٸЦЦ飬ȻԼŮװǰɰ֪乫סкμ̣
̲ҵ콾΢Ц̨СܾԵύ֮̸̨һѾԻ̨֪ΰ
ðܽٺܾʹӦ֪һӦһ䡰ð㽫Լ͸˶Է
£ܽµ콾ͽ˽ֵһҾ¥˶¥ƾһľƲˣ໥һһĳ̸
£̸ĵҲͶҲࡣܽЦ⣬Ц˵乫ӡӦóƺǽСǣСǲѣһˣ⼸죬ǵĴС¥ݣ̸۵Ŀɶ¼쾩ǣˣ
ǰɣ콾ԳЦһЦСܵã
ⷻӼ̨ʱ;̨̨֪Ǳ´ͷĽ̨˲¶࣡ܽЦ
콾̾һСܿɵ˲ˣӸ˲١ˣСܵڻ̨֪մɷ棿
Сܽ٣黭٣Сǲãġܽ˸ĵԭ֪˭
٣콾һ䣬΢Ц̨ÿֻ֣СôŮ˵֣
ܽɫ΢΢һ죬˼ĸȡĸϲգȡΪ١ЦˣҵָŮˣʮ㣬񡭡˵ţЦѡ
ǣǣ콾Ҳϡ
֡롰ͬʮֵĽСʱؼǵĸ׽ʱ鶼ԴЦŮˡ
ˣĸףΪʲôȡô֣ĸ˵㸸Ϊȡ֣㸸˵кǾ֮ӣȡ콾Ůȡ콿콾콿ֲͬͬҲҲ
ĸ׵Ļڶ콾еãȻ룺ĸ˵ҵǸȡģ˵ҵĸ׵ľ޵У޵֮ӣΪ˴ңΪΣѵԺзǣ
콾һãȻ¶˸УܽٲһʵСôˣ
콾Իع΢ЦûʲôֻֵܣСܾһ˵ţ˾Ʊ
ܽټ˾ٱӭһֻܽ콾֪ݣ֪Էһ콾Ȧף֪˽ȥ
콾£ֻܽԽ̸ԽͶסΪ֪
ܽ콾һͶԵ̸֪ɫܽأᣬԸȥ
̸Ũ콾ӾλʦԼʥĸĽ£˵ܽ
ܽٶЩȻʮֵĸȤֱýζ˵Ȥ֮ʱ棬һЦ
ûע⵽콾۹˻Լɨӣа
ɫѕ콾ʱˣƺ춦񹦣һε͸ƺ뵽˺УеΪһ塣
֮춦ã춦ޱȣ̺ųħ֮ԼеǧնɢĻ֮춦֮κεĴҩãɫ޿ײ룬ʹ˷ʤ
춦УܺϵЧȻԶӴֱӴǿһۿֻۣҪ˺ȥȵöˣԵЧҲһܵ˵ġ
ڸܽһƺ콾ƱЦҾֵһ
֪ܽʹߣ֪Ͼ콾̥ھעԵ޾ضƱ콾һ
¶ǣܽ治ɷһƬƣǷƺӼֱˡ
ܽٺԼע춦Ҿƣ콾аЦҵ춦עӲӵģ
֣˻ƣóһѽ˻ƣԻƷԸ˼䡣ӦǣŽ˸߲ҵˡ
ܽٺʵڸʲô
콾΢΢һЦɫˣҲȥˣ֣ѵԵھ¥԰һᣬǵٱҹ̸Σ
⡭ܽٱϾǻƻŮҪһŮһ˶һҹ̸йŮģ񲻴ðɣһʱ֮䲻ɵԥ
콾ȴԥʱ䣬Ц֣һʣһͶԵҹ̸ˣ޹飡˵ɷ˵Ųܽٱߡ
ܽٻԥţԼһƬĻ磬ɼر콾ߣȻ˷ԺĿԣ
죬ҹģھ¥԰һᣬ콾ǿĲܽ٣еʣ巢ȣ㺹죬콾ע춦ƺƵѾڷˣ˿˿Ƶа弤ŲܽÿһϣĴҲزס
ʱ콾ĵ׵аҲȼգ§ס˲ܽٵϸ㣬˸
ܽ־ȴͲסȣŤ콾㡭Ǹʲô
콾˵ܽ٣ΪҲ֪ŮôŮװ֪ˣ
ܽٵһɬصԭ㡭㡭۸ҡ
콾λֿɵõˣƵ㷢ٰھ˫΢΢ϸϱͦΣѶϢ޳ȣеýġ
ز㷢¶ĶẬͷš
ܽԼбżֵѣȻŬĿܶĪ𣬵Ȼز
콾һζ»С¸ϻϣظ·ţݸΪҧҧس
ת棬ͷƵĴǣ롣ӵһſӿڣͷֱ룬ֵغͷϾܽٿֵûҪ콾ѵȥˡ
콾ģ˴ϡů紺˺򷢳ġžʣܽټٵĴϢˡ
콾Ӹ£ͺڴϵŮġǰ漤ҵ˶Ĵȼգܽٵ㷢ңٲڴϣֳһƬ죬ֱͦϹһεκ飬ϵѱ㺹ʪʲôܶ͸֡
콾ǴϾҪԼŤˡ
ûнһضԲܽжֻȤؿڲ³ôš
̣ܽͨ糱㲻شϢšŤ壬콾ǰοҡť⣬¶˷ŷۺɫļʹᱥãС±ˣɢһߡ
춦ڲܽѷ˺һʱ䣬յĵҡǰʣֻһΣȫѲеԼ˴ҩˣæ̷˼ʦĵ굤ȴʼնЧ
ҵջ˲ܽٵķģȫڿˣڴϷţ˺Լ·ڹסڿյĻ棬ƫƫȴһЧûС
ֱ콾ǰסѨܽٲܰĿӭ콾ǻҵĿ⣬żŪĸо
㡭ʲôܽٽʵżδʧ
йŮһ˵ʲô콾Цشţͷ졣һ˵һǰԲܽٿʼᱡ
֪ܽȦףѾȫ˵ֿͷ¶⣬Ƿ۵ӣұָͷ࣬ڵĻףܽٱѾܲˣţһһˡ
콾΢΢һЦ˫ڲܽϻһ֮󣬲Ž⿪Ѩ
Ѩһ⣬ڵ·ʧȥ˽ƣһȫڲܽڱըˡ
ٿ첻رڲܽȫòܽһ֮ȫˣҲ˼ʲôˣοš
콾Ҳڴʱ©˺Ϸֻĳȥ˲ܽϵϰϸϸŲܽٵľ壬ǰȫͶڸĿ֮С
ٰܽƵͦͦ۵Ů壬СУʮŮŷۺɫģӨ͸˺޲ɽժȡ⻬ϸ塢ףƽ̹СˡСɵĶ۶˰֡޳ֱɢĹСľͷ˫ȽдڷķݵأɷˮҰصֳһߣ߶һƵҺ˽ͦš
콾ŲܽСɶͦĽ飬ѷӲͻġƷڲܽٵϣպڸСɵãоָ֮мѡ콾ĥѷӲģܽٲ
ģħһ·ȵľͷʱܽٱʶؽȽĺϲ콾ֽŮصĵط
콾һְֻ󻬵Ů壬е΢ɦĴڲ࣬ܽ¶ı飬š
ͻȻ콾ؽһ£˲һ˫Ȳһɣ콾ֱֳ룬ֱѾʪصء
һᣬ콾ԴĹȥŸĴҺۺɫꡣ˫§콾Ĳӣֱͦ֫صȵͷȥ๦֮£Ƭ̣˻һʱȼü̱֮оŵԳڣ׼ٴεı콾ѾѹˣЦصȴҪõ塣
ܽѹһΣԪžѾصرţǶ콾춦񹦶õʱ
޴ƵĲܽٱ콾ڲſڴϣѩ׵β˫˿޷ֹĴˮľ֮絴ۻĴʪʪճճģ콾ǻ̵ıǹһȥǵòܽһ
콾Ҳ˲ܽٵĴ֮ſڲܽٷ۱ϣ˫˳㺹ǰ̽ŵŮ֮ϣ̽òܽȫѣȵصץͻŮʱܽĽĿҡ
ơȫĶܽҲˣΪ˴ҩԼôڲŪţ
콾ѹ󣬲ܽپһ㣬Ҳ޷ѣ⽻Ҳѣڰư֮䣬ܽһ屻콾֣ŲܽٵĽд޴ıǹʪԴʤأ콾춦񹦵ת֮£ǹϸֳһͦǹ˲ܽٵĴŮ֮أѰ̽ء
ھ֮ǰֵ󻬣Լصļʵԣܽٲδеʹֻһ㱻ſĸоǻ̴׳ΰǹͻ谭ͣڲܽٵľɱһѪ·س˲ܽ
콾ĳ壬ܽԭȲѵٴεܵŤⲻʹ£ԷͦȴΪѣΪ˺콾Ļȣܸÿ硣
Ĳܽٶǰ죬Ⱦ콾Ҳ͵ķòܽĴȪŴȵĶ˳ȾȸһƬĺ׽ӣֽĶ
ǰ˲Ů壬֪ϧ֮⣬콾ûо˷ŻɣԼŮˣ̣ϧԼŮسԨڼȻ׳һС
زһˣŲܽٱסɧ˲ѵ콾Ҳͣȫ˳ֵĲܽŤҡѣٿ壬Ū΢ƹ֮ʹ粻֪ɵȥˡ
йй˲֪ΣúޱȡĲܽ͵Ѿ˹콾ıǹһ㣬סš
ĴԪϷųһڲȡҲû赲ĺһ㱼ųԪʧȥܽٻȻ򣺡Ӧþǲ֮ɣͣţĪԼҪɿˣ
Ǳǹһ̰˱ͷĺС𶯣˼Ĳܽε־ܣοѾͷӲˡ
ͬһ㣬ֱײòܽȫľ񴽰űǹ֪Ԫߣɫò԰ףɫܿԪй
ܽٲ԰׵ɫ콾Ȼˬæֹͣ˹֪УȻʹ½ħ̴󷨣ǳˮһУҷֵļʱȻܽٷǱ̵ȥɡ
ܽǶã콾̽һıϢϢֻǻ˹ȥɰһһ䣺Ҫ
ȻҪ̫ʦŮҪǱˣ֪
콾æ뿪˲ܽ٣̱Ĳܽڴϣʱѽ¹͸ڲ̰ܽϡ
ŻԲѵĲܽ٣콾üͷ壬пЦһԼԹӣѣҲңҺòܽٻţҪŪȻԼֻ뾩ǣжԶӶԶˡ
ֻǣܽҾҪûлصܼңƲܼҪˣܼҵҪ˶ãҵô죿
콾Ƭ̣Ӿռٳ˺һȲص㣬ҿû£ɲ
һƳϵĲܽ٣콾һۣһ䣺Բģ˵գǰ˿ܽ٣һ󣬲ɫһ䣬콾һۣʵȡԪ
콾ɦɦͷ˼صҡĵģԪҲ֪ôˣͿ˾̴󷨣÷ֵ磬Ȼˣ
ߵһü̴󷨲˵ĹҲ˵ľλôһ㣬Ԫˣҿûи£ǻָ˵ģ
£콾ɫһݣҡͷܼҪǿӣ֪Ϊ鷳ɣҵָصܼȥ
ҿɰﲻæЦģԼŰ죬ԭǲܼҵŮˣ˭Īǲ̫ʦŮ̫ʦôôСŮ
ǣ콾ҡҡͷǲ̫ʦŮ˲ٵŮвܽ٣
รȻĿתЦѽ㣡ǷԣҪʦܼҵŮ˶ūҿɵ㣬ܼҵͬСɣҲ٣ƾһ˵ǺʵһĿꡣ
ǡΪСܸô콾ʡ
һᣬһ˵ôǿҲһ죬ܣѾˣ㽨ʱˣӦ跨Ȩ
Ȩ콾һʵȨ
        
268
֪ûڹٳϻЦ˵еǣɷ򲻿һȨСɷ򲻿һǮȨƣǳ֮ƣ㲻Ѿ˾𣬸Ǻã
˵𾸹콾ɿЦ㣬СΪ·أһˣŮ˶Уһ¶ڣ¶ˣ뾸δң
ˣｿЦ˵ĵҲ޵ôҲǸˣҪ벻ʶƣ治ףҪǿеĻʩչ
𣡱ǧ𣡡콾һæ֣ͷҡĲ˹һġǶԸ˰ɣСܿɲ̣
㲻Ǹ㿪ЦưŵģȡЦ˵Ŵ˸Ƿһƣ룬ܣϢˣû㲻Ҫң
콾Եͷ֪ϴθƺʩչˡļҪ൱һʱָһ˾ռ䣬ȻĿתϳĲܽ٣̾һҡҡͷСѾͷӽͳԵ˫ޣָǱˣ

˵գٴ齣ܽٺΪһ壬Ĵ󲿷Ԫɻ˲ܽ٣춦е˫֮ԱĹܽٵĹУؽ̩ã˵Ĺˮ齻һ˵ڴѭתܶʼ
գ콾뿪˾¥԰ᣬ뿪ʱܽ˯֮У¶۵Цݣǳ۵֮УδrwجΡ
Ӿ¥콾һװһεаŮװ˾Ľɫףٶҡһ䣬Ϊˡū
ūӾô죬Ҳʱصˡ
ڴϣ콾װ뼰ǸˬӢˣüӢ󣬲ɵȻĶͳʻӥʮʿܹ˻ӥŵʮʿ˾ͻӥŵ֧֣ʱ˭Ʋ콾޵УߣҲöҹĿ࿴֣
뵽ˣ콾ɵ¶΢ЦеƮƮȻ·ҲƮƮġ
룬õͦġȻҲֻѣҪڵʵǳ˵Ρ
ܹɱȸʣ½ֽǻӥŵͳ˧ͳʮʿ书Ϊԣ콾ܱȵģҪлԵ漣
ٴūŵĻ֪ͨ˷˺;
˺;ˣż裬ںԺ䳡ĸŮһĺ书ü
˵һΪ֪䴫ţСҲʮˣȥʮɣ绪;վһٲȻһԽû֪˭ΪһĸŮ
ഫʦţʦǬһλˣλ˭
ǲ²ⲻѣ˵Ǭʥĸ˵ʥĸҲ˵ʥĸ˲²Ǭųϣ֮˵硣ȴûһ˵õ֤ʵ˶ʦݼΪܣؿƿʼһЦ֮
ūĸŮʮֵĸˣ˳ؽӵˡū˺;һԵø޳ס̬欣ȶˣһϡ
ص콾ɾס˸ŵǼСԺв£ھڸߡ
ߵһ԰ſʱ콾֪Ƿ˼ľӴſվһȫŮӣĮһ˫ȷ޳콾߳һͷֹϹһѳصľϳǹ
콾ϵȺŮ죬ǰԼͶӡ̣ɵö࿴ۡ
ŮȻϵ콾֪ݣ¹࣬Ϊö
վڸߴŮǰ콾ֻؿڣ̫࣬η·Ǵ˺СŮһˣߴ䣬ݣӸµһСĶ
콾վǰֻβ˵㸸ĸôģǳʲôģû㳤ô߸ʲô˶䣡ţ˵ͷҵڻ֪ʲô֣
Ůشոߣи񺮡
񺮣콾һ䣬ÿɷĵȡʮֵУ䲻ˣָֺߴʤ
Ÿһӣ콾Ȼзһ룺˸ߴ޵Ůˣѹ·˴϶һʲôأ
뵽ˣ콾ȻĶѰ˼ʲôʱߴ޵ĸ񺮺Ůˣ
һ񺮽֮ͨʱ洫һ˷ܵ¹
콾æͷȥֻԶһߴӢӰǱˣһ
ūһԵʮֵĸˣǰЦݣЦ˵¹ɻˣǿɶ˷֮飬Ա
һ˵ӣ콾΢΢ü˵һбҪô𣿡µлڽһʦǶס˼죬Żڽ𣿡
һɫ죬ŵĵûҲûʲô£ֻǡ¹п𣿡
һһ˵µģ콾Ȼһͷˮ˵пûոʲôϵ˵ƳԱߵĸӹһ˿΢ЦӽⶳãƵһ
ʱ԰˳һֿ˿콾¶΢ЦūڸҲţһϽ֣ȥߣĴȥΣ
콾þ£֣ĻףһԱһԼǻȶֿĿ⣬ɼش˸սĵãһˣԼҳȥĻᣡдۼҿˣۼңǲܣߣۼҿû֮ã̬
뵽콾һ񺮣æƾܵ£еۣҪϢȥ
ۣôأ㾫õĺţЦ˵գڼҲţҪȥݷһλѣ汾һȥΣ
˵콾ǲƾܣΪȻҪˣµͷӦ
һû뵽ūһȻеʧȴҲֻ֪֮ܲҪʯΪһ죬򶯡ūķģ˹顣
磬ݷѣеԱֻ࣬콾һԼ񺮵Ů٣ھǵؽ磬ģûĸ̿͵Ҵɱд̿ͣҲǲ£һ㣬൱š
һԴɱ˿ȸʣȸŮʷųҹ;ͷ󣬾ܵĴɱȻգȴ˭ҲûҪ
߶һūӲˣСūĻ令ûһܹ̿ǽˣ۷Ϊ˭ɱ
콾һƥھԣһǸƨһ콾ģûһĴڨʮڣ콾ƵĶëȻапࣺһǲˣǺã
һгڴϣеŮýפٸķӵǸ˶ĺ棬Ϊ࿴Ů
ǿЩŮУұУ֪ǣֻԶԶظţ۲ǲġΧ콾תһĽ֮ۺˤˤȴֺ޲Լ뵽ŮȺȥ޸
ֹ߽һ·ϣ콾ֵԵľ죬һһӺͷʵȥİ
ڣ֪Ҫȥݷõ˭
ƽһЦҪȥݷƽˣºͻ˿Ƕĺѣ»صǣȥݷˣֻ鷱æӦֱ̫࣬ղпȥˣ
ˣ
콾һݣɫúܲȻҺѾüûмˣϴƽͶһΪ»ˣҲ֪ڹˣ
һһֱע콾ôôƵͷһϸϸޱȣӯӯһգĺ§һǺεȵ
콾ʶޱȣһǻĿ⣬ֱûĲڣеĶ񺮣˵ɲһԽԽ취ģʲô취أ
һˣжʱġ΢΢ҡͷСԹ޳𣬶ʩֱԵҲ̫һ㣬ߣҸҸŮˣԶһ㣬ҸʲôŮ˲źأ
뵽ˣ콾еͷתˣżеŮˣλһȽϺʡеŮˣ඼ԼŮˣܹ춦񹦵ϴ񣬾ϣҲһϡ
ˣ콾뵽뵽񾵻аЦһ￴ȥδϣ֪ŮɶζȻҳԣҺβȥŮ˶ǣʲôŮ˶У񾵻లżŮˣ꼸Σͷ֮УȻͲˣ
        
269Ҽ
ţϲɵ¶аЦһȴף컨̥һʱƵôˡ
ʱһƽĴǰͣһѯʣΪ콾ʲõǰ棺Ҽҹǰݷûˣȥͨһ
ǻһʵʡλ£ҲҼ֪һЩ
Ҽҹǵ۹£ȥͨ콾ȵٻò硣
ǻҵæȥͨһᣬƽϹܼ»ææ˳ҽȥֱӳ۽ƽڴԺͣ
콾Ҳ֮ƽĻǵǣȥȡ
£ﲢ֪µʧԶӭˡںԺͣ빫µԻ㵽»Цص
ŶɫһԭпڣǱˣ
»Ц˿ҵǹˣ붼벻ܼٱָǱָң£룡˵ţá
ȥ˼һŵ»Цʣ֪ڻʲôˣΪʲôںԺڿ
»ɫ΢΢һ䣬΢Ц£ѣҲʶǶ£
ѿڶüͷ΢ɫЩãԭѹǻںԺˣ
»죬Σͷûп
˺Ͷ֮£ʲôʵ£о˶֪ǣȻҲˡ
Ů˺ŮˣֻڻʹЩӴ˵ĹŮ֮䷢ҲȲѡ棬ͻŮˣֻҪԸ⣬ҪʲôûУƫƫϲеĹ찮ãþԶԣĲȺã
콾վ񺮵ŮݣûнȺһǽˣ˾ס
龰콾һʲô·أ֮䲻ϼĹϵһƵģ
Ȼ䣬һͷѵ֮һȣ
뵽ˣ콾һҡҡͷ뷨һ֮ʲôϵĿŵһò͵͵ģҲ󷽵ĸһǣߴš
ǡ֮ûϵʲôϵأ
콾еԺˣѰ˼ţ˾бҪһһǾô򵥡
λŮΪһ裬콾վھݣŮδΪ衣ˣһȻŹ˺õĻᣬԼĲ豭վ콾ֺõص¹ڿʲʣȲ裡
콾ֺֺЦֱԼҪһˣæҲʣȰɣ˵ţתһߣ
һ˸ûȤεЦһЦλͷӴǳЦĿ⣬ɫһ죬ͷ
ȴƬ̣⴫һ΢ĽŲӰ֣ˣ٣һЦݹ٣δԶӭ
ӭЦңңػ˷˵ĺ£ػǣ
ɫһ죬Ȼ׾˵ġ¡Ͷţˣŵʰױ˺һ
ӻһ콾һֱϸţϴڴſڣԶδʱߣĴˡ
ȥˣ˲ûжı仯һĵɫװȹȻ޽ģӺݻü˫޳ĲӣǺӰӡ磬ְķ顣Ͷ㶼ޱȵУ¶ǧķ飬³ζ
˺;δʱ˴˴ŶԷ˵ţ۰׼ķɫԺڣͭɫĽ֮ŵӨϾ¶Ȼƽһʥ廪ʥַ
һ⣬΢΢üʻ˵أ𣿡
׵Ӻˣ
ߵһõص֪ˣˣߣգҲ̽ûѱλ
ˣ˸æʮأֻƺ˷£أƲ֣˭Ҳ֪ôˣ
ޣеȣʵʲô£ǺҪû˵𣿡
ҡͷûУʲôҲûи˵ǰȥһ˳򣬻ͱֹ֣ƺǺ£ʱҶ·ξѣȴʲôҲ˵ֻ˵²ҹܣ
£ͫһĿ⣬Ȼ˵鷳ȥʲô
һ˭֪ȥʲôĿתתһһϣ΢΢һ㶣´ۣʵλǡ
һ״ʩһ񣬵һ
Ǳ汾һͬΪ̫ˣ
һһ䣬ִһۣЦ˵֪ģڽее죬ʶĸоƺһϸȷûмڽ
𣡡ɫ΢䣬Ц˵ָоǿ֣ڽǰɴδǣһλǵһǣ
ЦЦҲٶ룬Ŀתһվ콾է֮£סˡ
æ˵λǱūūݼ
콾ǰʩū
㶳񣬶콾ûзӦһ㡣콾ޱȽţһ룺ѵϳ𣿲ܣװ磬ôϳ
˶콾ɵһɻһƻˣе!
Ľк˲Żع񣬳콾ۣ΢Цλﳤҵһλѣһλѣһʱʧʧ̬ˣ
ԭ֪λѣЦʵɫȻ룺˽֣һ˵죬ūҲ˵ѣôߵϤ
һ̾ȻλѲǶѾʧٺüˣǰͻȻص˾ǣҼǰȴǹŲ룬ҲңҵǰҸˣҲ̽ˣгԹ֮ü͸һĨҼ
ԣ콾ȻҿûҲû㣬ⲻ֮ǰǸᣬҲ֪ǶΪ»
һӵĻҪԻ˵аŮװоһڣ˵Ҳ˵ֻҸʵʱ콾ٺͻ˺úõ˵˵
˵ô࣬ʼղ˭ҲٶʣС̸콾һڴȻΪһᣬ׷ū
ֻʣ콾һԼϼλŵŮʱ΢
¹ǳȥߺ𣿡һ΢Ц롣
콾Цã˵ۼҿɲ٤ǸҪϲǸϰ٤ˣð٤úõд㣡ܾ˵ȥ߰ɣڴ˵Ⱥ
һӣһûȤתͷŮĹ飬һΣ˵Ҳ̫ʯĳΪһӶңߣһҪ׷㣬ҵģҾ
һ澸꣬ھӪϱҲľˣ濴ȥϻٶűƦӵϰԣǹ˼ɡū书ǿͨʥĸͽܣһŮˣŲ
һΪԸ۽ߣŮ˲ɫѵöԡūɫû뵽ӣЩԽˣԽĺʤģѰ˼ѡū׷֣
ڴеžһȣȵʱóһʱȥˣҲǳ
콾վܲˣοϻиһɫ۾ʱشڨڡ׽ΪΣĲڡ
еŷţ߳ȥ͸͸˳ūһʵˮǳȥһ㣡
콾һ룺ƽǹ֮ңѵûˮ𣿾Ҫˮƽȥ͵ˣΪʲôҪȥ
˷ԸҲҵֻӣ˭˼ҵĻӦǣֳһһۣڽͲȥˣһȥͿˣ
        
270ºȺ
ôУһһ񣬶콾ЦһŮϽ֣е㲻ģڽ㣬ģᶫǺǿȥأˣ˳ȥһ˽ɽ¥̳ȪƻˣҪúõĺ
콾ˣҪʲôˮʲôƣߣýˣһһ飬д
콾ĲԸһȴʮֻϲ򾸹Ͷһм񣬸߸˵šūȥ˻ʹߡ
һ콾ȥüͷ΢΢ҡͷóһԡū仨⣬ˮ飬ūһûʲôо
˴߳һһ콾ԶȥıӰת׶ԾػҪˮҸ϶ǣҲԽȥΪʲôǵҪȥĪ
˵ͷҲϣūǱǵ·յģͬһ㣬ͨ칬ͨ˵ʦá
ʲô˴һȻͨ˵ʦãͨôôСʦã
ֱۣû˵أ˵ūͨʦͨʥĸĹŵӣȡ壡
ԭˣ˻ȻӹһĨı飬΢Цػһ⣬ֻʵ䷴һжͽ޹
Ŷɫһ䣬Ը꣡
˵ȻһЦ˵ҲˣλūλڽģûǸ㰲ǳȥܲ⡣ػλū˽𣿡
һ漴ҡҡͷЦ˵ĲҶļһĲ˽⣬ðȻһִ̫һ㣬Ƿˣͨʥĸͽܣɲñ
֪ͺã΢ЦһתػҲϴСˣҲΪԼ¿ǿˣѲ¼ҹһӣˣ
ûǸǣЦ׷ֻҪΪߣ񣬼ǵ˰Ҳϣڲʮ꣬أٹʮ꣬Ҳ٣ǷѾô꣬ǷҸ˶ˣǻʼҲֹѸг裬ͶϾŮˣһΥ䳣лŮǲ
ɫĬȻһֻ̾¡ûĸġ˵æƲ˻⣺ػѵңͲҪȥˣڸס£ǺúɣΣ
ԥһᣬ룬ȥҲûʲô£ƽסһкβɣµͷðɣֻסһϣͻظ
콾ƽ첽ڽϣģ뵽ɽ¥ƽԶҲв˶೤ʱ䣬ҲͲˡ
ūС㣡ô죡һ콾û뵽һƽūߵǸ찡ǳǹ֣ƵģһȤûУ
콾һڽҪҿ죬ɲøңҿûнգ㸺ȥˮȥƣΣ
һסˣ⡭ūǸ𱣻ģ
ң콾ЦôңﲻҪ˱ߣòҪңȻ

˵ţһ٣ȭͷùǽڸֱ죬Ȼ˻ȭͷŻصΪҲ֪Ϊʲôھ͸㣬Ʋ㣬ҪǸҸңݹֱ㲻
һʱɵۣû뵽ū˵ֱףŵĵ㡭Ʋң⡭ΪΣ
⻹˵𣿡콾ͷ߰صūòʣôģˡ׷ҵ˶ȥˣŶӶŵǣҪˣҲֲ㣡
һܴɫһ࣬һ죬ѿҧʵ㡭ôſϣ
Ҫɸˣ콾ЦūҪϵˣһҪӢҪ书ǿҪвŻҪȨƣҪӢۣҪҪ˵ô࣬˵һЩ㶼𣿡
һһʱ֪˵ʲôã콾˺һתȥƬ̼ߵĲӰ
ɽ¥Ǿľ¥콾֪ɽ¥ڣȴδɽ¥ǵһɽ¥ǹۻ͵ĳϴҶڽɽ¥޵۹̫ӣ̫Ҳʶ½ã½غ½䡣
˵ҲɣĽɽ¥Ҳͣ͵ǵĴ˲٣ĿҵĶ컢
ܼҺͷٺ컢Ĺϵ㲻ٱǣ컢մӾ԰ﱻͷųٵõϢڽɽ¥Ϊףףػɡ
Ϊ컢ף˻治٣˲ĸҵλҲˣǣһѾۼһΪ컢ףò֡
˵ʵڵģ컢ܲˣ˪֮գ콾棬ھ԰Ȼܿؾͱ˳ж콾Ǹް
Ϊ췢£޵Ϊӵ¾ʹգ֮γΪӰˡɱܡų켺˲ǱΪףǱЦǺǣ¶ڱֵƲ
һжҪǸ콾콾Ĳ㣡컢ҧгݣ͸콾ȴҲĸе־壬콾书֮죬죬ǵԼľƻºȻţƾȻ콾ãаˡ
컢֣û㣬ֵҹģЦŶ컢
ɺϣҵλӡ١ăԼ컢ϻ̫ӣٴǿԿ¥ϵһ龰һĿȻ
ңĳǲ컢õصתĺ⣬һ֮ɫ˲
Ϊһ֮Ĵ˸սæЦȻǣֵܾ޴⣡컢㲻Ҫᣡ
컢صغһƱһЦʲôģôģҲ֪컢Եˣʱգ֮У˭Ƶ컢˭ڱЦң
컢ֵܣǧҪ˵ٸæ廰ο飬ҲˣûʲôǸ콾̫ƻթˣʹ˼ʮСˣֲֻ׵ǣľ¯࣬޾ȣСӡôû£
ǰƵĸλ֪ģ콾˾ƣôû£Ƿˣ
飡ЦҺ޲ô飿컢неĻһ˵ͷ̾һ¶˸еص˵ĲˣҺ콾ȻһĸϾֵܣ֮飬ôܶԼĵܵ¶֣Ҫҵľƣôܻţ
߲컢Ļ˲ڵľ˳öһ
еʲô
ȿȿȡԲסԲסȿȡ˼˼ȿȡʧʧ񣡡æǸղŵľǺĿԲֹ
Ǳ컢ĻǺģû뵽컢Ȼ˵ĲҪ˳Ļϣ⻰Ŀûм˻š
֪컢մĺǾܶ콾ģ֮˵ȻҪʧȥ͹壬޳ܲҪ⻰ҪǴ˳ȥʮа˾ŵ˻ţ߰
ԭˣ͹ֲ콾û£ĸЦ컢լʺֵ֮飬壬ҵֻǡ콾ûֵ֮飬磬£СҲ˵ˣ벻Ǹ콾Ϸսթ֮ˣ컢ɱҲǸ
ٺòֹס˿ԣùһ˿죬Ե˲ĸһۣȳס죡ô˵ģ컢ֵôɱԼֵܣ
˵ţתͷ컢ЦǺǵص컢ֵܣܲ˵֣֮ȥ
컢ߵһüͷ˵Ŵ˾סһкҶģһñµǣ
⻰ϵһɺȺȫһѷƵӵ˴ڣ׷׽кģҿ
ۣĺñ£Ǹ˶
ǵģǵģñµǣ˭ѽǰôûм
ϴףűŮȥǰ
ŮôˣŮŮˣֻҪǹӳɣ
ѽ¥ˡ
ϵŮ˽ɽ¥һȺӵܻһ£һѷƵ¥ȥȥŮˡ
˲١컢ֱҡԴЦЩһŮ˾ͷ飬ûгŮζһ֮УŮǲ٣ӹ֬׷ۣںʡ޵Ůм
        
271빬ְ
ĸһЦ˵òĽϻǲһһˣòʣ书ֺã浾ǧ˵У޹̫Ϊ㣬ϧһϧҵû̫ĺ书Ȼ˵ǵеĳһ˳ΪǵŮˣнˣ
ں˵˵ˣѵСȻˣСҲСҲˣӣ˵ҺͶұС㶭Ҳǣˣ
ĺῪĺ
⻰ϵӱɫ̲סһǸˣǸ˺콾üȥҲ֪ȥˣҾôļ˵ţݺݵһڣһŭ
£ٴв죺С㡭˵ˣ¥ºȻһַңŴһƹƹҵĴ֮żĲҽУɫһ䣬ʣʲôˣ
컢վ¥ȥƣʱ¥¼ҴҵṫӣñбͷʮǱǲٵĺѣԪ¡
ˣˣǡǵȫſˣкŵ
¦ʱͲ̺ǴֽţֺúݰˣȥȾǣԪ¿ɥ
ʲôٳһȻ򣬲ˣҲ¥·ʲô̺¥µ~ϷλŮŷ˴򶷣Ů仨ˮ
ŮȻ
޲Ȼ˵Ⱥӵܲ书ô˱һŮ˴ſ£ŮҲ̫뺷ˡ˱뺷ŮˣĪҪǵǵˣ
ٲõ¥ȥƣ컢Ҳ֮¥Ҷܺ棬ʲôŮˣ
ȵǵ¥£ǰ龰ǲֻ¥´ΰʵһأһƬǼ
һӵȫ˵ϣŰҽвֱֹۣǶ˽ţû֮ǣ˼ˡ
¥µľƿӵòӰΨһվŵıһλŽɫ׵Ůߣһͷĺڷ磬˳üһ˫ģͦǣ̺죬筰촽覵ޣۻļѩ˽СϢ
λŮٵ޲۾һоУǣ
λŮǱˣаŮװġū콾Ʋһɽ¥ƣ뱻һȺӵܸΧˣŮ鷳
һȺӵܣƽаŮ޶µĶۣտòġūһˣΧ~Ϸһ֪Էһֻĸϻߵ壬~Ϸɣ⵽˶򡭡
콾Щӵһ㶼㶯֣ʩԡС֡ø񶷣Ǹֽǣ۶ֽţûи꣬ٵ~ϷŮˡ
ðһƬԶҽһ̽ڶߵƣüͷһ壬ԲٵֽŵĽǡȫˣҽҲʹɣ
ɫ콾ʵɵģ
ⲻǷϻ𣬴г콾˭
콾ѵһȺḡ֮ͽû뵽˲ڴˣ컢ҲڣЩһڽɽ¥ʲô
ǱΪΪǱ𣿡콾Цֱ࣬Ůɣ˭ҲƲаŮװ
úֶΣѼкε֮Ҳ´˺֣ɭص
ҵģ컯գҵ~ϷǵĹצӣʡԺΪǻţѾǵ컯콾ĵ
ٲŭЦĻëѾͷ죬ҵˣҿɧǷˡ
үæָ콾ҼǾĻʲôū
ŶٻȻɫȻüԭµĻѹ˲ūֺ죬
ƸиŮҲūѵ
һѣˣ콾һᣬɱɻ䡯ū
һʣ콾вūɱɻ䡱һڽһжҪϲĺ
ϼһĴεϷ˼䣬ڳȾƺȵѬѬģ϶ϵ«έ˯Ŀˡūɱڶ͵˾֪Ǻ˲ǳ
콾ĵľͨ칬Ϊ鵽ϣҪ֪ôҲͨ칬ͨ˵ĵӣҪҪƤͨ칬Ĵصľ档
ūɱʹýһɻɻ䡱ڸˮ棬ʹ֮סɻ䡱ȻŴͨ칬ˡ
һͨ칬ͨ˵ĵӣҲ֮ͽĽ벻ͨ칬˿ͬͨ칬Ҳ֮Աǣͨ칬ɨء
һжԵڡūǡɻ䡱ݾͲᱩ¶ɱ֮ʬУͨ칬鷳ͨ칬Ӧͨ칬ãʱֵͨ칬Ż
콾ͨ칬һ֪ū콾콾ūǽ޾鷳ߣھǰðͨʥĸĹŵӣҪǱˣ֪ʲôĺ
Ҳܳϣ
һˣ콾װͿãȻص뱾ͬͬյǿɰʲôʱ򱾹ﵹǸŮū
үҪ֪ǲǸūǻ򵥣Ƹҹһ֪Ц˵
콾ЦжĸŮУҹˣҲ˵ūߣԺҲڰūˣǵҵū
Ҳӵ̨ܶϵ̳ȪưߣҡڣǸ̬߰ڳֱۡ
ĸŲɿ죬ˢס콾ȥ·ȵСǣǵˣҲ˭ô˱˵£
콾ͣ½ŲбһЦεεص
һЦ绨ţףĸƵһʧӣģС߯ҲҪҲ̫ϧˣ
ĸЦҪ㣡˵գֱץ콾ֱۣ뻳
콾Ļĸץţٵ书Ϊĸǲʮǧ̫Զˡ
콾ʶ̽ĸ书ƽΪ伶ΪĻѲĸվŲҽ߳Ϣƣĳ棬Աߵ˿پһСġ
Ȼˣ콾źε֮죬ǲĸҲǶ㲻ָδմ콾콾ĽѾˣвĸǺݺݰ
ɲǼ䣬ĸҽУ˳ȥ棬ֱţĿŤһʹ֮ɫ亹ֱð۲ҽС
龰ڳ޲Ȼɫмʶļнȣĵײ亹乣·콾һͬܡ
ݣ̫ˣʲôطߣƫ߱񵰣ĸⱲӾˣֻ빬ְˡ
콾½żзִ磬ûҪĸ飬Ͼܼƴͻʺ𡢲¶ԼܹйһȣЩݣɱ˲ĸǲýҲ˵ȥ
ȻһǹĸʮҲˡˣҲĸܵģСֵϴҽС
ģ
ܵشٲȻŭһҲ˲öԷǾĻƣƳһɰããӦƶֱ콾ӿ缤Хƿա
ŭһ֣ʹ˿ұ,ϧִݻһƻСūǵﾸҲ˲ˣΪһĻܼҷ
ٵ书콾֮ǰͼʶˣܹг¥˵ã콾̳Ӿƣ㽻սӰһŲߣɵرܹ˲һ
ӰƮһ̰Ʈ˴ţޱȵգۼѳ˴ţЦƾҲסΣֵģң
ֻ۾һһƱѴգһû뵽ūṦ֮ߣȴҲȥŭһߣ׷˴ţ컢Ҳ׷˾¥
˴ϣٺܿ㲶׽콾Σֱ׷չҧ콾׷ᣬ콾ͷһüͷһԾ˽ֵԵݶչ족ŽֵԵݶɣѸ硣
ټ״ҲԾݶ׷ϣƳ콾Ҫ˦ǲסһ׷һӣýפۿѡ
콾ݶչ׷׷Ҹϣ켲磬컢ҵλҲҰΧ׷½ءū
        
272һϸ
ǵҪﾸֻΪٵĺѣæҲ̫˵ȥֻҪסūϵһᣬòٸǱԹۣ²ؼ
ĸ׷һŮˡһˣ˷׷פڲǵ׷£콾ĴӴܣÿǰ˽·һһڽϡһݶ֮أһƬңɹ
콾Ṧ߾ṦȻȲ콾ǶԾǽֵϤָƣο˶࣬һ콾Ҫ˵Χ׷½أƣڱϵ̳ӾΪӦУһ̳Ҹ˲٣һ̳Ҹ컢
콾ھǴʱ䲢ԾǵĽֵϤһ׷ܿʧ˷򣬲֪ƽĸˣҲ֪ˣ
ۿ׷ᣬ콾зŭģǳƵģɲǴܵģǾݣǲɣ
˽ǰȻһһƬĹ㳡㳡Ȼ˵Ϥǵ˵۹㳡콾ֻͣ㳡ϵˮĴһ޴ĵ񣬲ӥ۹ʵӥԼʥ޽ӥĵԼҴұ֮£˵۹㳡
콾һĲʱ׷콾Χм䡣Ҳ۵ĹǺģû뵽Сôӣĸ׷һСǣҪǴ˿ǻ
ǣܰôˣ˵ҪĶȥٺٺٵЦ콾컢ҵλҲΧ
ͬʱƶ˲佫콾ΧУ̬˵Уĸǳȣ¶ǿơ
˽콾Χ󣬶¶Цֱ콾֮ǵĺΧ֮£콾ߣھҲͲûˡ
ҪȺŹ𣿡ǰλ幫ӣ콾޾ɫ˵
һԸëѾͷαǾĴӳ֣һ˾Ʒ㣬Сǣôĵӣôˣܣʶ־ܣԹԵĸ˻̫ʦñ˶֣
콾Ц̫ʦĿҲδ̫ˣҲ·ͷҲգ챾黹㲻Ƕ֣ȻǲײĲᣬǱͽѵѵǣʡΪҾǺ۸ģ
⽫˵صģѶԷǡ
Ȼɫһ䣬һۣ΢΢ǶǴˣɲ˶Ͼ
˾Ǿǵ鷳ǵةҲĲǣةܹĹֵܣҲĲǡ˺ͷ˵ĹϵʮҪãҵĹϵǲ¶ңҿǲ
ĸˣ۸һСŮˣǿ۽䣬
ͻȻ㳡ϴһЦӣ쳹㳡
ٵһתͷȥֻһòǿԼʮĿΰʮǿӵĴӵ£ڶ
ǰͺͺģȧǸʣһ˫ͭ˫۾¶źüʮСӣͬҰһ㡣ߵЩҲ˴磬ɫơ
콾ϵЩˣǵװȴ֪Ƕ޵۹ˡ㳡ŲĹ۹οͣ͸оԼͬȺΧ£
Щˣٵ˶ɫһݣԤвá
Ƭ̣Щߵ˲ٵ˵ǰֻǸǿ޹콾һۣȻԲٵǴ˲٣
ǣٵص
׹һֵ˵ʱǼ֮󣬾ǵĵڶ֣
ټ飬вµһЩľǱǰһ˵֮Ҫ֪ǿʤʱһֱѹŴαܸܴ
ˣƽ־ԸϳԽΪһĿ꣬ʮ޿ڴгһգһսǰкܲΪŭصΣ
Ǹǿ޹ӿֳǿҵս⣬콾һۣٺЦСǳò߯Ҫãգ٣һȶ˭Ӯˣǹ˭Σ
⻰콾ֺֺЦЦãû뵽ԼȻ˾Ĳͷдֻ콾ıǽߣŭ˶ϧ֮ġ
ٵǺɫ֮ͽ˵սŭѸӿͬʱҲ֪޹缫ʢֻеɫӢʿͷȴ£ԼȥֻöԷرĿ֮£ܶ
뵽ˣһЦȻ˫ĿضŶԷ򱾹սˣ
˵ˣӺٺЦѵüˣӥǣΪǱӥ˵ν֣㳡Ǳĵطɸұһ
кβңЦ޵ı޹ȻǷᣬòһĹͷ
⻰ΧףΪٽкúȲɡܲھǺаԵˣֳֻնŭԣӥ۹޵۹Ϊй꣬սʱбʿɱ¾İոǲӥ˶˳֮ٲǶӥˣԷȴʵʵڵˡ
ٵĻŭˣߵʮǿӣ¶׹⣬ֻϡڶ˰γ˺䵶
ﬡʵֽ
Χ˲ٵѲ߾ʿǶʶٵˣ˷׷װγ˱У׼Щ޺ӡ㳡һʱ˻ҩζޱȵĽţ˫ţŭĿӣʱһ
ʱһλʿڶض޹ӵҵ۹ʹĵ۹㳡˴еݲ˷ȻǼԶǿͣҲȡж
ʮǿڵҹ֮£Ǹ޾ɫֻ޹ӣհֻҪһ£Ǳ㼲ɱУٶĵˣҲҪսף͹˵Ѫԣǿ׺
ӲǾʿ۶Ų٣׹ȴмֵ֮⣬ǲٵƢĶθڣһЦһ˿⣬ȵã˲Ǵˣӡ죬Һάһ´˵ĸУ
⻰һƬȻԭά޵۹ĸ֣Զʮʮ֮Уս˸еһٶʮ֣δйһܡ벻Ȼӥ۹ǣ˵۹㳡ս˲١
콾ʶǳѹû˵ʲôάڣΧ˵飬֪˶СҲ൱ʵˣβܺ޹˶ܾˣͬھ
Ȼȴ޾⣬֮ͬУ̫Ӻȼ磬άͷȴעźάڣ⵭ˡ֪άǸʲôû˵˵˵ϧԵһᣡ
˽ԷһЦһЦάڣŴ޶ƣͬΪӥˣ֮ͬġҼΪܹ˵ηȲɡ
άˣԲٴãǾһϸ£죬Һάھսˡ˵ţĿת콾Ů˾ҵˣ
ٵʲôŮ˲Ů˵ģƲ콾һۣĵֻҪӮ˱ˣʲôŮ߶ԣ漴ֱȵҪսұսӥ۹ǶҰĵط
䣬ٹȫʱ䣬һɰȻܷ֮ɢȥʹǸһļħһİ
콾״ľܴ˵书Ϊ֮ߣԶ컢֮ϣĪѴ֮
£ⲻ˻ŮˣΪٵ㣬ŲٵнԴһĿѣԵ顣ϲ˵һʱ˵
ˡˡܹˡܴӡĺ糱ˮ⣬磺Сҵҵ۹Ұѵҵ۹ô
ˣúýѵͽ֪ӥ۹˵
յġ
ɱ
һʱޱȡ
Ǻάڲѷһ͵һǺһ㣬ʱܵѹкضŲ٣ãҺάĸУǵڶ֡Ƿʵ
ʮǿҲ⻰һǺĺУΪƾˡ
Ƭ֮䣬Χȫѻȸ
һЦã˽ķڷ
컢ߵԣس˳ѣˣǡ̫ӵ£˴޹˲ٵĸ֣֪ǻʲôĿģҪţ
        
273ɱţ
ٵȻһЦʲôĿģȻսܲӦսֲ̫ӣ
ʱµ˶ɢ˿ճһƬĳأ㳡˷ˣˮйͨݡ˴󲿷쾩ǵ⣬дĸغ͸ϡ
ĿⶼضųĵĴ˲ٺͺάˣ졣컢ǹУ콾΢Ц˵һߣɽۻɵ˷ܣΪкϷˣΨ²ҡ
άĿһɨΧˣȻŵ˲һۣȥ·¶Ǹ߸¡ǿ⣬Եػȭ˼һأһ˾Ĺؽ籬׻žžֱ죬ʾޱǿı
άڵͷ֪ʹ޹ħȭħȭһ׺ȭٿάĿ࣬ߺԼ£һмƽϡ
ʩȥϵ£¶۽Ρ
άڻŲ٣˫ֵĹǽž죬ɣ٣ıÿüµ
һƬȻάھȻ˵ĲѴ˲ٷҲˡ֪üµǲʹõıʹãάڶԲйϸ˽⣬ȻðȻս
ٲδüµϣΪߣһмȡʤȻԸ̫ĸ֣ۡ
άǺͭƤǣǹ룬˫־Ȼάھ֪Լıüµɼб
˵ûüµʹˣҲϣԸһĺάҲҪϱʤˣҲʤ֮䡣
ߣѺöûϸֹˣѵúάսҲһչԼֽŵǣӦ֤һʮĿ޿°ȻɱţԸ㣬˺õҳֿȭ㡣
˵գ˫ֱֻ⣬ָ΢棬ֿƽУǰ۰뻷ԳƣƷƣŮŮȭʽͨȭ
˫Ŀάڣе룡
ΧǰپʹñУҪͺάڱȭжǴвͿϧάڵȭͷǳĿͺݣⲻ֮֮
ٿٰڳŮȭʽͷԣǶʶŮȭ˶ᣬѵŮȭԸά𣿶ʱһ˵
ֻкάأҪ֪һ书һľ磬ͨȭУҲǻɣиɻаݡ
ʵάڵԶôĴֺҲսôĸֶȫһܣȫ˾ʱģ΢ı֮ľ
Ȼάڴһһһȭֱٵ沿ȭ磬ףȻ׺֮
ٺһ鲻䣬ǰ̽ƺȦ˸գʱԲάڵһȭһԣҲųǰһ壬Щ
˸գ
һԲٵȭʱй۴䣬۷׷
Ǻάڴʧӣһ£漴ŭһٹ
ݡͣȭĵӣεĲٵƤʹҲҪĿ࣬ȴַǳĽýֻѸ͡ݣ˼Ϊ֮ľ
ħȭȻǲͬ죬;ס
Һάڵ۾ƶһ㣬ʱѰŲĻڣȭͷԱһ
ԺάȭٲŲæӦսչŮȭһһ⣬ճ⣬ˮȻɣ¶˿˸ա졢ǧİ塣
ŮȭŮ书ΪǴѧãøо£ޱȡŮȭڲʹʵãÿƺάڵĸȭ
ܺάô򣬲پᾢ⣬˸աԹ۵콾˰ľٶĿơȭѾ¯ࡢ뻯ĵزΪдգ
άֻòٻԼôܲδδйɵòͷдţǳȭ磬磬ȭͷķޱȡ
Թվýһ˶ҪϢĸо´󾪣׷վԶȥ
ʱάڷ·˼˫ֳ׺ޱȣʱ˫ȭ֮⣬˫⡢˫ϥҲͬʱǹٶȿ죬ǿӲȡɷΪ׺ͣνýԱһ㣬û˷ʤ
ȲǶ˶ԲߣʱǸʲô龰˵
˫㹥أ˲ʮСʱٶԺάڵħȭɷϣħƽ׺ȭҲļ¡ѹֺάڽս˸еһٶʮ˸֣δйһܡϧҲ١
ٹƳԻܺάڣóôһӲΪܼ⡭
ʱάڵȭֵЮŴ̶ĺХŲӭۼ⣬άڵȭԴֻҪԼ΢¶һȭͷƸԼһȭ
ξ֮Уٴһ䣬ҲŮȭǳɱ֮һȭֱֱ˺άǺХȭ
άڼ״һ˿ϲɫȫע֮Уȭͷӡ
䣡һ죬һķɢȥΧ˵Ƿɡ
ǡžһ죬ס˺άڳƶȭ˳һšת裬һصںάڵϥϡߵһҽУĺ
֣ؽҲǰάǰ㱬׻žžֱ죬һǿɢ˳ԵߴӢ䣬ΰɽ
Χ۵ȺƬ죬òűһ춯صĻһʱˣˡĺֲڶ
һֱս컢һٵӮǲ޹ϵϾ¹ϣ֮书Ϊߵģˣ˭ֳսŲһֱȡƣȻصùǺάڵȭ˵˭ΪһѺ
άں岽סΣɵһܻ꣬Ķôص棿Ͼǵ֣һպܿƽʵϣҲһֱеĴ
άҪȴ϶ӰһΣֵٽˡ
ӭӺάڵɽĹơһزʹĺȻͨ칬ͨȭͨȭŮȭǰ࣬վʵս޻У޹̶ʽࡢһȭһȭһȾһȣɾ䣬ֱ˵Ӧ򣬲̫࿼ǡ
ٸǳַһ㣬ʱԸֳϵĽǶȳУ֡ۡȫϣ۵УֻԲµٹÿȭÿȶšתٶȺȥ֣ϡȫʩΪ£ƾˡ
άʧȻ£ɵñˡΧȺɽΪźٵơάڵʮƿԵŲ١
ڲĽ£άڵ˫ĿԽƴ˲ȭһȺڰһЩȻʱ˫ȭ˫ض
˽Թ˫ɨ˫ϥߣ㳡ϻصŵĶǶ˽ʱߺȭǽڵײΧȺļҵĴ򶷵ģ˶˫ۣĿɿڴ
Ȼ,һУάһȭȭΪƣ飡صشںάڵϣ֮ơơ
֮䣬һʮƣһ˺άڵϣʹĺȻǲܼҵıƣעˡǷͬСɣֱúάڽʮվס
ʮƹ󣬲ƺվ΢˫֣ƽźάڡ
Χ˴ʱҲѻȸǾźάڡֻάھ˰ΣϺһ͵ءۡſһѪĺǷ켫Ҳǳܲסٵĵƻ˼صˣҲһˣˣվš
龰Χʱ׶ǵصĽǡˣˡźЩغ͹۲ֹŲٵҲǴһĿѣԵ顣콾ֵҲǴΪˣûи۹ˡ
ٴΪ⣬˫֣Χ˵ĻһЩŮļС
ȻάڵĴȣãǸӢۣҺάڷˣ
תȥֻάؿڣߵߣҺάˣķڷ˵ţһͷ΢΢ʩҵľ⣡
ʮǿҲһγ䵶¾ǳ羴顪޵۹صľʿʹʤǵˡ
        
274ͭǽ
ټ״Ժάڸй۴ģ˵ǸܣΣȻã˽ľ⡣
ΧˣҲ¶˶Ժάڵ֮ɫɷ죬˾ˣ˺ܡ
ãάڹһЦ漴ֳе飬ȭ֪Һάܷʹ˽ѣ
һѪԵĺӣνǲʶˡз˶֮⣬Ǹ
ҲȭãҲپͽѣ
˾Ŀ֮£һȭΪ֪ѡȻͬʱЦ
άڴЦ쾩ǣջСܽôһѡԺֵǴԭûУþƺ⣬ƯŮˣٲֵܵġ˵գһδߵ콾ֵŮˣǴˣ
άһ˵ֱʱٲȻԼǸʲôˣūվһߣδûߣ֮࣬Ҳĵ󣬵µǰСǣǸԹԸ߻Ǳץߣ
콾ЦǹҧһëʲôöץߣҲʲô
⻰֮Χȫɫٴŭһ粽һ죬ֱ콾ĲץӥץСһ
ٳֿݣ콾зӰһƮܿ˲ٵһץӦ֮죬ױȣһָ̧ż͡
峺ĽƿֲͬɫĽһ֣ʹͨ칬񼼣񽣡
̽ལ콣׽ֽȻͬԵĽӦָƿյһ֮Ĳ١
⻹콾ƽ״ͬʱʹ񽣵彣У彣ʥĸһս֮󣬴ʥĸʹܵȻ޷ʥĸʩչʱԲ⣬ֲͬԵĽͬʱʩչȴһֽȻͬĸܡ
콣鶯֮С콣׾Ƶ֮⣬䲻⣬䲻콣ۻ룬ܿɽʯ޼᲻ݡ콣ȣֱֱڲ֮С콣䣬仯ģ˵ɲ֮䡣
ֽȻͬĽһѭŲͬĹ켣ټɶȥ
һɲǼΧһƬȻǾ
ǽͨ칬ľ񽣡
ͨ칬ˡ
ͬɫֱ䳯ԼڵλüϮ𾪷СֻūֻṦ˵ãû뵽Ҳ˵ãȻ˽񹦣
ҵæˣƳұһƣзһɰããԡӲ콾彣뷢
ֻеããһζǽ˲⼱ɢǰ֮⣬ǻеġͭǽڡ
ɫƿն˲ڻɵġͭǽڡ֮ϣ顭˻һ峺ըǿƷʮɿΧȺҽ𣬲еڷûҲˣһϢʱ䣬һƬҡ
ը󣬲ٲµġͭǽڡϸСƶ콾Ӳǽֱټ
ټ״󾪣ȴ˿ûκλŵɫ侲ʳСָ⼲˲ϸС͸ָӭǽ
彣뷢е졢졢仯ԽٵĽȽӴ飡飡飡ըײ༤ĽʱʧӰ١
ʱ彣֮е졢һһβǰ֮ͻأ֮
ֻٶһƣ졢Ҽһɲǣٵ˫ʮָ繳ץצӿһԲ͵Ļ߱仯ԵĽȫ
顪ľұըڰ岻ҡվסĵ˳߰˲ɫȻ
ǿҵıըֱΧ۵ٶȱƵú˲ѡ
ǰٺͺάֻȭϵĽ棬ڣ콾ͲǲڹϵĽƴӮƾΪ㲻ˡ
彣뷢콾ӰŷԾ˲䵽˲ͷϷ֮Ӹءһƿ
콾ȭ·Ĳһ£ȭͷϷŵĽ⣬ƿ׶ȻʹˡɷȭеһС׺䶥ȭ̺ŵʮصġ񹦡
񹦣һعһһ֮콾һȭʮع񹦣ʮʮĹɷȭ;֮άڵħȭ֪ǿ˶ٱ
еͷһɽľѹòټϢд󺧣һת㼱תͬһʱ䣬Ȼϵ𣬾ۼʮɹĻƳ콾ȭӭȥõӲ콾ġ׺䶥
ɾٶȽ棬¡ٴβҵıը춯أըǰӵҡһӴը˿һһڿм磬Բ֮һɿ磬㳡ʯ嵱裬溧
һֻ콾ϵߣ˫ǰһҶƮƮسƮɶȥ
ӰеҽŲڵ֮ʱ񹦸ƥİ˲ȫתƵµУ¡𶯣緢˰˼۹㳡Ϊ֮𶯡
ԲΪģķԲ֮ڵʯѰѣٿ٣˫ݵУ°ߣɫͨ죬ҡҡλΣվȣƺˡ
һ֮£ʤ֣Բ۷ĹΪȻӲס콾һɼ콾ĹԶڲ֮ϡ
컢ƵӶ͹ˣһءάڸ֣Ȼѿڽе䣡Сλߡ
ղٵĽ֣ά̽ٵĹ֮ϣӦ۷壬δܹ֮˲ٵģһǻߡ
콾Уһп˵У㲻ٽߵٸǰЦעˣ㻹Ҫ𣿡
ٲ˵ɫǵͨ췢ϣȫ˹ѹؿڷڵѪá
콾صʲôǵڶ֣ǵڶ࣬Ϊһֻ޹ͺΪ˲𣬱ʮǧ˵ţ֣ҡڵˡ
콾ԳҲѹֲסۡſһڵѪͨɫ˲üȲ԰ףɫһΣȻأ˹ȥ
ˡ
컢˴󾪣æܹ˲٣֮̽£һܵ˵̫أڹΪ˼Ȭֻ˿ϵĴ˿ɲǶڼȬġ
νߣˤأٵڴս޹ֺάڣһʱ㣬ת֮䣬ֱūܣһСȭŵĴˣΪУ˵ȵĴ˭ҲܲˣһΡ
˲¶࣬¶ˣ۹㳡£˾òٺǸάֻС󣬶Ǹūĸ֣Сǡ
һʱ䣬۷׷ף׷״ū
㳡¼ʹūȵ𣬺䶯ǣµǸ֮ţ義ǵһŮǵһŮ֡һ֦ȵȡ
ǵ֪ūǾߵŮǵ֪ǵŮʱһӱˣݷþﲻǾǵĹ塢йԱ﹫ӡ
Ǵū׵ģû׵ģǴԼӢĶϷ࣬ūƣ˼ǣƣҶӶ࿡Σӣ¹ͦġ
飬콾ЦãöˣҲջˣɴ˽Ҫ£һɾ֮⣬ʹþ徲ˣвū⡣
Ͷʮһ꣬ʮӥ۹̫ʮٳһڵ
̫ׯͻۣڵ۹ڳ͹ĸߣʱڹдƷʹ͸ǰƽǡ
ټֽƲãҲҪԴϲڳ͹ǶԼ̫˴εʮٳ˴λ̫ʮٳر¡أʶһϣ쾩ǱһƬϲΧ
̫ڵ۹ʹԵĽӥ¥԰Уӥ¥ӱߵķӥ¥ԶضͬΪӥʹطÿлҳԱջλȹҴ£طٰᡢ赸͹ȽĿ
˴쾩ǵƽҲڽӥ¥԰㳡棬ʱдĲʳƷʹ͵ȡ
ҹĻ٣Уͷ˾ĵشһǰʹΪ̫ף١
ǰصؽҪУšūĿ⣬˵ÿʹʢϣеϯбΪˣūֲ˵һչ֣أ
콾һϵҵı˾һۣҲ΢΢һЦ
        
275½Ӣ
ҹ쾩ͷףѤˣ԰˻ƣǧ˰̬ǹ۵ƵȺҲС
´죬Ȼҹ䣬ı˴̹ǵĺ⣬ڲ˵飬ʹȥ
һУ콾һ𽳵ϣʮŮлܡ
һ˺ƺƺƵ˵Ŀ⡣У˳羴콾ʱе۹󳼹Ա򾸹ʺ򡣶𽳵ڣӦ֮ࡣ
콾ϣΣ쾩ѣľ²֮Уǡɡò깫ӵעĿΪΣЦá
ʳʱĳԽԽ࣬ʹȥ·ϸ˺糱һ϶Ǽ˳ҶҴ󳼵ĳ˳óеٶȸΪ
Ȼ䣬콾һƳƳһŮӰŮӵӰ˵Ϥɻһĵײ㣡
æתͷĴѰңپĿȥֻǹУﻹбӰȷղſӰǱ
콾춯תͷūʲô£
Ŷûʲôû£û¡콾ӦĲɣȻΣ룺Ǳ𣿻ҿۣ
ԼӢĸŮѾδˣȥǬǷѾص˾ǣص˾ǣΪʲôûڽ
콾Լ۾ԼĸоϤŮӰӦþǱɣΪӰȻӡԺ̹ģǣӣһ۾ϳϴ
ֻǡǸŮǱǹùӢ
òһ˵˻ʳĶʱѳ˻ֵġųᡣʢǰŮ¸භޡ
̫ǷӶ԰Ľӥ¥ϡһ貵ɽĻҫ£иŵƵģ縡ҫһ㡣
ӥ¥װεʮ־¥˽ϯܲμӵĽӥ۹ĻҳԱֻǹд󳼡ʱ¥ͷӿ˽ʢװϯ
ڽǾֵͬʱƽҲԸӹۿӥ¥ϵĽĿӱ߼ڣ²֮ڡ
ӥ¥԰Ǿ󳼡ʿС㹫ԼʹڵȵȣϢСľïĻ԰е貵ĵƻ𣬽԰װƵġ԰еĿյذϯæµ׼ŸʽƲ˵㡣
ˡ콾һһ֣ʱ˾󲿷˵Ŀ⡣
Ȼ󲿷˵Ŀⶼڷھͷ˵ϣνǵ۹ķȸĶѩ޵۹Ĺ޷ɷᲢۣΪ½ŮλǾշ飬޲ǵĿ⣬Ŀ֮˲Ϊ֮㵹
ˣʱǣ޸ȫ˼ʮȥˣ껪δţǾķ飬ֳζޡ
رǷ˳޺Ϊ˵͵ڼУѵüһ档Ȼŷ͵ۺӳǽȾ֮£Ĵڶ࣬˲ٵɫʣοڳٵĵ۹壬ֶǰ׷ߣڶȻټ欣ĻĲԣƵģ
һʱ䣬еŮĶʼɣ졣
˷׷׹ݼһЩʹڣͬʱҲ콾ʺáūǾǽӿֵķ˴˲٣ѹΪ˵ǽӢۣϷɫȻ˽ʶ׽ɡ
һУǰ棬ĸ׵콾һΪ˵Ҫӣ档
ʮŮȣڽӥ¥µĻ԰СΪӥ¥˻Ҵ󳼣ԼǵļҾرֵʿҽ⣬ǲýġȻרдǡ
ˡ׽ĹԱ̷׷ǰݼһʱʺ֮ڶЩŹŮһʱΧҲǽַ࣬Ƿ
ʽŮ콾ô۽磬вٵ˼õĹŮӣʶãֱ̾Ůơǵһβμ߹ʢᣬޱȵ˷ܡ
ǰ洫һˬʵЦſһɫ۵򾸹˹żԼһŮ
ֻԼʮߴһЦѵ÷ǳʾǺˬԸǶŮеӢŮòһԽͯŮ
ֻ߿첽ߵ˵ǰЦˣҺʹӡة˵͵Ⱥʱˡ˵ţ򷮷
˺һᣬ콾֪ԭ˱ǾĴ֮һ½Ҽ̫½סǶŮһԶŮ½غ½䡣
콾ǵһμ½֮ˣɶ࿴Ǽۡ½̫Ǹ֮ˣ˵˼仰ͰѾһһȺҹǰ
콾ĿȥֻΪ׵Ǹ۵ӣǴӸղɫԲ԰ף֮⣬ôĸо
ӵżʿ콾ġ¾ưȻҲڳ컢ҲУ⣬һ쳣ŮӰڸߡ콾룺ܾǸˡ
߻Χż󳼣һ콾ʶģǵ۹ةԶһǸɫ۵ӣʮ⣬ء콾˱˼ˣƹȨƴ󣬹ȻһǸأгǸ֮ˡ
ǰʩػ֣ˡһҲһž
԰׵¶Цݣúλض񣡡
˺˼䣬ʱȻſһɧһȥ
ֻһɷӢһɴ󳼵Χ£̤¥ڶɫһżʱϵЦݲЩӲ
ԭòǱˣǶӾ콾ĿȥֻӾ·磬ƣԵ緢
ΧһȺˣһ׷ͯյߣsѮ⣬һ߸߳ñӣһ˫ϸС۾ʱԵøΪϸС
콾Ѱ˼˺һԭ˻ǵ̫ʦ־ԣҲǻʺ𡢶ܽϵֳ̫
ܼҵŮռһ̫󣬺һ죬񣬲ܼ֮󣬲óŮԵʣл̫̫ʦĸֽڵ۹˵ֿȡ
̫ʦ߸ӣٺͲĸٿȥɫ磬ƺȬˣұһѮҵߣǷֻһ˫۾ȴݽȥһֹĸо콾룺ӦþܱԺʷҦʤˣ
ٺһ˫ĿӣԼʮ˾ţ侲ش¥иˣǾϽȴᶽ³ͨǻ̫ʮٳӣǲְܳ¹ʣû
һɴ󳼺ӵĹ£д֮Сһ¥ʱٹٱ׷ӿȥͽͷУӵܷ׷ȥģƣԶԶˡ
۾һתĿͶ˸ߣһ٣˹
״ֻǰػ֣
΢΢ͷǺЦ˵òض񡣡˵ţĿͶеصɫܲǷ
һʵˣΪû¡
ǹе飬º͵صҿֵɫĲãɱʲôܸмλܲҽҪҪƣ
ҡͷ¡û£Ͷܹˡ
ǾͺãǾͺá׵е֮Ա
콾Ծ˽⣬ΪĸйۣŵһٶҲаôݡ½ϣҲֻ˲ųԵÿ
ߵİٹѷ׷Тˣ֮ڶ
ȴǫ飬ңекͶѾȫԼȷǲ򵥡Ҳʹøʮ䡣
ٹٷ׷
¥Ķǻ̫ϯλȻ¡
ةԶ̫½ס˵ϯλϣ̫ʦҦʤұϯλϡԱλСɱֱҶ
ȥƺǷֳɷ;ɵӪƣһԶԶǲһɡһһ컢ҵκҲҺӣڽ޵δ֧λӼ̳лλ̬ȣ֧ٴҲв޵еһ仰
˭֪۹λ̳˵ģ͵ۣҲǻ̫󣬸ǲ̫ʦةࡢ½̫ˣյ۹ȨĴ󽫾޵Уֻܾ۹Ļʵۡ
оػ½һŮջӥţءةԶ̫½ס˼ֽǾصԸɵʵǲСģȻֻǱ˭֧˭д۸ӣ˭Ҳ
        
276³
һ˷׷Ȼס˽˵Ŀ˾վŵġūϣ̸ǹڷڵ۹㳡ϣūʹ˲һսĻ⡣١ĸĿݺݵضšūҧгݡ
Ҫ˵ޡūˣ١ĸֵˣȻһЩԱԡūĺҲ١
һҪԴڽɽ¥ūֺһɹӵֽܵ۶ϣֽǣʹǵڻڴϣ²˴ҽϣκһ书Ҳͷˣͨɣͨˡ
Ҫ֪ʧȥ书͵ǷˣЩӵܺаԵˣаŮˣû书ܵ˰
òٹԱЩз˵Ĺ幫ӵĸףǶԶӵĳ𹢹ڻԡū޵ģ޲ýֽŽҲ۶ϡ
ȻҲһϾʦͷǰ״֪ԡūʮֵͬϿɣҽ״ĹԱͳͳϳ˹»ǶӵֽǱˣɱǵĲӣҪ뱨𣬾ɳű
̣ԡūмӣЩԱֻתȥҲ̫ʦ̫ʦū˲ٺͲă壬̫ʦʲ֪̫ʦƨһȫȻûһ㡣һ£˶ûˣֻϵùļǺ
ū콾ھͷרΪҪӶһϯϡͬһϯĻһһûǰūˣȻȺź콾ڨ˵ĶƽǸıˡսѭ򽥽
콾һҲΣͬһϯҲòֻһûһӦţȻ䣬еһĿԼϣƾо֪ǲ٣Ҳװûвһ
ʱȻŲһǹٴ¥ߺ̫ͱ¼ݵ
һ䣬ɲʱӥ¥ϵİٹٺӱߵڣûһϢ
¥˿ȻһŲ
콾Ѱ˼̫ϻʵҪˣϴν˵ϻʵ۵ܲãԲڴȻܲμӻ̫磬ҩˡ
ֻŲ쵽¥ſڣǻ̫͵һ뺷ĽɵĴӵ£˳
¥ϰٹٺ¥һڵأ̫ǧꡢǧꡢǧǧ꣡
ֺ꣬꣬꣡
Ұ
콾͵ȥֻ̫һʢӺݻ̬򷽣ŮĲ£͵ۣ콾̫ˣϲ˵һ󡢰̬
ٿǸ߸¡Ե÷Ϸ鸡ȻǲģôҪײĵӣ
ֳ󡢿ҪϻʵۺӺݻĻ̫վһǸ룬ֱƻȾ
ϻʵװˣǳ֮ɫ˵Ʒз顣
һòׯθӢȴַʮ㣬쳣ˣ˳Ϣֻü͸żԹһļįż˿İ˶֮ġ
Ů콾½½̫á
һŮǶܹܹƣļޣǸǻ֮һ˫ˮģй֮ܡ
ҪǲܹȻڹģȴһȻַ֮⣬һһٴɫ˸ѰȻԽѵõĶԽ
ܹ½콾кȻ𣺡ǻ̫ٵҪʢ磬ܹ½ϯˣôʺΪʲôûгϯ
ⲻ콾еʣҲڳ˵ʣȻ콾Դʺɽٻһ֮󣬲ص֮󣬾Ҳûжõ֮ԼҲûУŮĴ齣÷뿪ٻȣ뾩ѰҲҲʧ٣Ѷ콾ҲˣȴΪΣ
콾еʺһǳʲô£Ȼ˵ķϴγʱӰͻ룬Ѱ˼ܴǶ֪Щʲô
һ̫ʮٳô޵У
ֻ̫ŮĲ£ֱڶ˵͵ۺλԣٺԼһɹһɱ뺷Ľֱǵࡣ
콾۾ѩ͵һȺп¹̴ѩ̴㹫ȣ⼸λ콾಻ʶ
͵ôŮˣ콾ʼһҪײĵͷӣҪôŮʲôá
ӥ¥д²ֻ콾һˣ͵ϣнľΪ½۹֮һӥʵۣߵŮǲ٣һŮָ޾ףⲻǷǣ
ǻ̫ٳ͵۵ĸ󣬵ʲھеĴλϣϵƽ
ָߺл̫ϯӱߵڸǻԾסضŽӥ¥t۷׷ס
Ůϣ̫΢ȻһЦٱ֣صصǰҵʮٳҾ֣ͬͬ䲻þǾ黶֣飡
˺ȻӦһʱշǳҡ
ӾЦݵվԸλӥ۹ĺƽ̩񰲣հҵ·ʰţҹջ̵ĿʴȰǻ۹ˣ޲Ƶʱʮٳڴˣվ̺͸һף̺꣬ǧﳤڡ԰һ
ٹʱϣһʱ¥֮ڶ
̫ЦزסͷԵʮϲ͡
¶ͷǲҲվҲ˵Щʲô֪ʱ̫ȴȻٱңҾһ
һʱӦһٱϯλϵҲòӦ
˰Σ£鼫ΪΡ
ʱ˶ó̫˹ȻʾԸӶ֮ģΣˡ
ܵ䣬֧־һɵӶЦָ֧һɵһƬȻ
ǰٹֺ̫ٵ񣬸̫ؾͲ˵ˣٹͱʲôɫǧ⡢˫񱭡꺣ɺǧͼҹ顢񡢽觡ˮšͶ黭塢Ҳȵȣϵ˽ӥ¥ȻûͽңҲûң۹Ļ̫ͽ̫ˡ
ٴҲ廨ţʲô綫ٱɽ⡢󰲿ٱߡȺͬԡﲻϵȵȣһϵеĸ蹦̵¡
һЩСԱ󣬸;ҲĴҲ׷½͵һ룬һֻŶܼͭһ԰˱͵޲Ǽֵֵ֮ʱ޲Դ֪͵ʲô
˴λ̫٣޵вδٵҵȻ컢ˣ컢ޱؽһָ٣ǽвȴʮֵľۣУװŵҲǹ֮
ǰв²⣬½ҡҡܼ͵ǹ֮ΪĴ֮׵ңһѷɫװŵĻʲôأ
һ̫ǰӹ컢ϵĽУ˿һ񵥸٣ٿ֮ɫ΢΢һ䣬ԥһᣬԸ󽫾үף̫ǧٰ꣬ϳһ
һޱȵľľ
ٵĻʹӥ¥žûһ˶ɴ۾Ӷ͹˳һأţΪԼĶǲǳë˻ôأ
棿
Ĵ֮׵ң޵оȻ̫ͳ棬⡭Ҳ̫˵ȥˣҲֻͳ棿ƽҲûôģ޵Ҳ͵ĳ֣Ҳ¶
һʱ֮䣬ӥ¥˵Ŀˢˢ컢ԼϵĻ̫컢ô̫ͣʲôӦ
컢̫һȻ˵̫ҸԵأ̫һ֮ĸ󣬲ȱʲôٹص̫˵ҲܿܳԣֻгʵڣܳԵȥܱӣǧ꣡
⻰ٵĹԱ֮Աǣ룺ʹŷʲôԵûã̫ϡҵĳ棬ҵĳֲɵҩǧ꣬ޣ
ٹԱбӣȴ˭Ҳұ¶ʲôҵ£޵һʺֻҪ̫ûб̬˭Ҳ飡ǻˡ
̫û˿Ĳ֮ɫ¶΢Ц̬򷽵صү˻ҰүĻһ㲻ҹΪ۹̫ʲôҲȱٹص԰˵Ҳ֮챦ǣõϵмٶĹҲܵԣһʵڣⳤ氧ˣ»ȥŷҪⳤ棡
        
277¼
ǣ̵̫Ӧһ漴Ըȥŷ
ҽһΪ̫񣬷£̫ȻûµĹԱһƬȻʱͷӶۿˣ֮ڶ
콾Цڵ۹֮͢УҲֻ޵иҸ̫ͳ棬ɱĹԱ˭ô
޵͵񣬻̫ҲգһҪǿջЦ޵书޵УձȨ˭Ҷ̫ʹҲܵڱ¶޵УȻ޵У
ˣһϵеĸ˽Ŀ˽Իˣ׶ܿͰym
¥ӱߵҲָָ㣬˷ܲѡ
һ輴գһֳߺ뼧㼧ΪǱݽĿ
һ¥¥ؾȥһĺ
ֻӱһӸߺ㡭
һҩӣʱ㡭㡭ĺڶһۺ
㡱֮쳹ҹգ
ӱߵĺȾ˽ӥ¥ڵˣŮ˶ɫͺ죬˷ܡ˻ۻӦӱߵĺ
콾ΪȻھѾЩˣ˵˵貽˵Ļӭ΢΢ü˵⼧㲻Ůգ˵ܻӭ
ˣ˶ҲΪڴ
ˡˡ
Ȼ¥һ籩ٵֱ籩滨ʱؾסǵģ˶һĸо
ܵĺʱȻֹ
콾ʱȻŻɪӻһ˳֫ٺ˻ůģ崺硣
ţһȺĸŮ輧¥߳ǽԻãظ裬Ŀ
أһĸŮȻ𣬽ţ輧ܷɢȥһλԼˡ绪ŮӺȻŮУ裬ӣȻǼ㣡
ӥ¥һƬžǻȻһУԱ˫ǵļˮ˫ͫĸ
Ŀ֮£泯죬˿˵ķ顣һ̶飬̺޵ķ⡣
ÿһһƳڳ˵Ļǡ
ĸᵽҲĵ˼ȫһĸоϾκͱ飬һȥ
е˽Ա˵ķòѡǽӥ¥ϵİٹٻӱߵڣ˽סҲҳһ£¾˼㣬ǲŲʮְ͵Ҳ˶Ŀ⣬˲١
ƵƹȪ
ԼͻأУСУʱǡҹˣ˽Σ
֪У콾Уճյţһᣬ͵˹
춦ʮԺ콾һһǿҴʹ콾ѵĻһҪԭǾҲϴ˵ڳƸ󣬰ūûٵ̨գλѷɫ٣Ѱ˼лλҶѧѧֽֽ̡̣
һװź콾˼оѣԭһա
ȺǷǵصźǣңһĸߺ
Ӿվ˫ʾⰲȺ𽥰
ߣ콾۾żĿתһûյߵżǾǵһŮܵգÿֻһΪºͻ̫գҲ⡣
콾ɰզ࣬룺ôļӣһŮˣʲô˲ģҳһ쳪ʮģֱΪֹ
λϻ̫סصͷȻǶԼʮֵ͡͵۾˶һۣӯӯļֻ̾ӦУ˼ǵüţԻ²֪ζĪڴˡ
۲ӯӯȻһЦЦĲٹԱȥǣᴹף¶޳ˣŮҵᣬŶѣĴޱȵԸˡ
͵һĨ飬صҲعǫ֮ԣҵľöˣǺǣҵĸñɵҩ
̫ҲǴΪͣ΢ЦţҸղŵӣǼ´һ֣֪д£
̫ȷ´֣ΪŮǼ˼棬϶֮һ֮
콾˲ɰͷ룺Ϊµǹ䣬һһǶҷ緶
콾ѧա赸Ȼ֪Ҫһµľ֣һ֮һǲôʵֵģǰ֮˼棬пܡ
ôһ˵µĹԱҲ۷׷ף˶Ļʾ͡ȻҲ콾ĵ
̫סغЦͷǶԼĻشΪͣȻܸ֮ӹΪͣ뼧ϯ
̺Ц԰ѼԱߵһϯϣλΪŵġ
Ҳƾܣӯӯʩ񣬵л¡˵գֵ
һֱȵˣԵüзȡڳһŮԽ۾
ڳӵĿͶǱߣԾĽʼ֮⣬ȴû˸˵ʲô
콾Ƶ̾Ϣϧԣ̲ס򼧱㣬˼ǻȫ¥Ŀ⣬콾ĿԸš
ūǾ죬ǶԼˮ˫ͫ¶һ˿˵Ц⣬ԡū˵ͷȻԡūжţҲϳˡ
ĿȻӲ˵׷٣ɲʱ֮䣬콾͸оĿԼϡĿлޡޡ̰ȵȣŶۡ
콾аһȺյģȴɫǰϵƼȡ
ǵЦǵ۳콾һᣬŰĿ˿ȥ
һ콾еͶԼϵġ⡱ǿˡ
ǰľعͷԴ㾪صūͼʶ𣿡
콾ҡҡͷ½һμʶ˵ūȻʶ
Ҳתͷ콾ЦЦȤصǵūһǼѷɫūﾩʦ˵ʶҲһ
콾ͬʱע⵽̫͵ܹۡ½ҲעȻɽ¥Լ۹㳡Ϸ£Ƕ֪ˡ
Ǳ߾Ƴ콾һۣƾӹһ˿ΪĽ֮ɫȴɫԾɱ΢ЦһЦҼ˵
ӦţʱʱЦڹĶ˷ڳе˽Ƶɫڻ衣
뼧ǾǵһˣƣΪĻ֮һ׷ɵãнľ͵Ҳɫڣ겻ᣬǸɫ
ʱͳԬҴ˽ӥ¥˾ߣߵ˼䡣
ͷվ̫͵һ񣺡̣ʣ޵۹̫٣
޵۹̫Ϊ̫¥ڶʱˣһƬ
޵۹̫ǰ˾ǣΪӥ۹̫ٲʲôܵ£ľ󲿷ֵĹԱ֪
ӥ۹޵۹ɽˮΪڰҲǻΪй˴޵۹̫ӾȻԶΪӥ۹̫񣬲òǲǴеĿġѵ˵޵۹ӥ۹ʾãΪڰ޺
ֻһֹԱ뷨֪޵۹ĹԱ޵۹ʵ۰ʮ۲ŴԣҰĲλͶӥ۹Ĵúɽߡ
ʮ޻ʸǿͻݣĥж֮⣬ʱӥ۹̫ʮٳ޻ǲ̫Ӻ٣Ϊ٣ǵ˲룬Ƿ޻ʵͶʯ·֮٣
̫Ϊ̫񣬻̫ȥ൱ˣЦ׵̫ӣ
Ƭ֮Ŀ֮£޵۹̫һ˽ӥ¥
˵ӥ¥̫֮ˣĪ콾ˣλжţͿһȻ
ΪһΪ⣬ϳơ˫С֮ơ
ǵ赣˵ġɷ£໥ݣ幬һˣҲǱȼ磬Ȼʧɫ
˭뵽һԽֵܣΪһŮ˶Ŀɳϧ·ֵ𣬴Ӵһ
̫ӡϻ˵ϵѹΪ˾֪
        
278
̫ٴӥ۹ӥ¥ĿѰѰҵλ绪Ůˡ
Ȼʧǣǻ̫ʮٳλɰŮҲδڣ̫Ӽʱֻһʲôľ
̫ڽǰͷ콾һ۱㿴ԼĪʮͣһɫۣòţֻ˫ü´¶ƣԴ˥֮࣬Լ˪ס
߼䣬̫ĿĮȻ˵ӢɼʱʧΪһӣԴȴǳ˳ӵϢ֮δѵֻ꣬¸ŮĶ
̫ӣ콾һ㶣ее죬̫ӵ࣬Ӧʮʮ֮䣬Ϊе֣ڹ񣬲˵ࣿȥ޵ʮ겻ֹǺε
콾룬ܿлȻֻͣˡֻСˡ״ϣһ˵ĹҲֲˡĥ
̫ӥ۹ǣǴӡˡ˳콾̫е죬ƺļһ㣿
̫һӥ¥ģʮλŮעĿ̫ŮӣŮӵ˾޳ȣޱȡ
Ůһɫ룣ͷϴһеĺñϴɴòɴϵһ۾񣬾Ͷ֮һȻ֮޵۹Ĺ֮Ů
ұŮһѩ׵Ķѩñȫ޴ףüĿ续ޱˣѩ°ףһ˫Ŀת˲ұӡ
һŮһһ죬ʮֵעĿ֮żΪòŮʿǹ°ػǣڳ˵Ŀ⣬֪ݵ˹꣬Ĭ룬֪ǵȴǽͷӶ۷׷ףߣ̸Ƿ׷ǣһ׷
콾ע⵽Ϊ̫ٵ˳̫Դһ⣬˶ʮֵᣬλڵ۹㳡˲ٽܵĺάҲС
̫ӵ˻̫֮ͣ΢΢һ޵۹̫μӥ̫ǧꡢӥʵ۱£
͵۶һԣԲǣûκαʾֻǽĿͶϵĻ̫
ӥ۹Ůˣ߸ߵڸ֮ϣ촽ߣһ˿˵΢Цŭؿ温׹ӣû
̫û̫ӹȻʧֻþŲȴŮ˵ĻӦ
¥һʱ׻̫˵ĵ˲Ѳ²⣬̫ɱһɱλй̫ӵ磬һ
̫Ӹ̫콾̫ӵαӰٿ˸ϵĻ̫ɲʱ֮䣬һֳһˡǻ̫еǸľˣʱȻûľˡ
ѹ콾̫Ϥ̫ӵΡӰ˻̫еǸľˣ뼰ľ˵Ŀ̫Īƣѵľ˾̫ӣ
콾סˣޱ𾪲죬и棺̫̫ӵľľǹ֮£ѵ̫̫ӡ֮һȣ
Ҳѹ룬κҪ֪̫̫ӵľ񣬶뵽һϣʱ̫̫Ӿ޷Ӧӿ϶콾뷨дһԹŮ
̫̫ӳã촽˵һ񣡡
ֱ̫˵öһ˿ϵĶУ̫ӣ
̫üͷһ壬̧ͷӥ̫󣬵ӥ۹̫ׯػķΣĵݣڻ֮£ֵԸнޣ̫ŮҲɰͣӥ̫ȷһŮˡ
ڱ֮ԣһλһŻ۵ͷ͵ˣ̫͵۵λϣһλŮӣʿ֪Ǳǲܹ½
ӥ̫̫֪̫Ƿڻݣ̫ׯصصޱ飬ʮֵ
̫ȻһЦص¼䣬ֻ̫һҲֻһȷţ»ûð޵۹̫ӣ֮дһʣֻǰе㲻ţ̫ʧô꣬ǷѾȫ˹ȥ
̫⻰˵ڳȻöе˶ĿͶ˵۹ةԶԼϡһֻҵĿֻͶǸˣҪСˣƴƲƲһۣǰۡ
ȥȥˣ벻Ѿȥˣ̫治ɫصһ٣Ʋ˻⣬ٴι̫̫ӷ˸֮ǰΪ̫٣ף̫ǧﳤ٣޽
ˣ̫䵭صЩٴʰö䶼ˣ̫ӵ¾Ͳ˵ˣ˵ţĿ̫ӵ·Ůϣ̫ӵ£λ˭ܷҽһ£
̫ʻŮǰŮӹȸμӥ̫ף̫ഺɣ
Ůӵ̫ף̫ﳤϣԶᣡ
λŮ˱ţӥ¥һɧ˾ԭǣ

콾ɻ󣬲Ů˵Ϊ˴ķӦǲŮѵӥ۹ŮûƯ
콾ɻɫһ˵ޱŮȸеλʵϣҵūˣ
һƨĻ콾ֺֺЦ룺Ҳǰ״ˣŮˣŮˣһƬķϣ˵Ķˣ
һĻ콾ȤȸһǺϤһ˭
ūʻһΪˣҲֻ˵Ϥֻ޹ѡ书ߡŮˣҲųƲԭϵ𻨣ȸ֮⣬һλǹġɷ﹫޷ɷ
콾΢ͷ޷ɷˣϻغ;ǵ·ϣпȸĶѩŮʮֵͣܵõͣǷͬһˡ
ֻһ޹Ů޵۹һг͵޷ɷͲ˵ˡ
ĿͶԶȸϣλȸ޻ʰʮŮ޻ʵֶŮȸ޻ѹʵ׵ܡŮ
콾ͷİڱˮɽׯʱϻ޵۹Ľ
ֻһ˵λǴ½һָһʱǰʮ׵ܵܣаͼͼʮǰ޴ҵ۹ͻϮҵ۹ҪչŹأ֮޴һ·ֱ룬񣬱Ʋɵ۹ʿƴֿȴҲ赲ס޴Ķ£Ľʿʮ֮ڣ
ʮ򣡡콾զ࣬еԣҡͷ԰Ҷϲ˵ֻжʮ𡭡
ʮ򣡡һȻϣ鱾ϲһʵ
˵ţ̾һҵ۹ʧŹأǻǿأ۹ͼʮ޴ƽҵ۹ǵŻǣ͹Ǵһ֮ãǼʧݣүϷʱϵűסǣӶ붨չһѪսһսҵ۹޵۹ʮҲүУ޹Ԫˣʮٷҽ
˵ġүȻ޵ˣ赭д콾ȴ֪ǳս쳣ļңʱһɶۣĵǶǱ޵леģ޵ڵ۹ľ˿ɱȣ
˵޻ѶΪ֮ޣʹ飬ޱȵıˣҪΪܱܵҲǸʱȸķŸΪ˹
һص˵λȸǷɷ﹫һ˵ãͬǷɷ﹫սɳȸȴڲ߻ıɱţ޵۹Ұɱ顮죡
콾ȻĿȸԭɱ֯죡
һЦЦĿͶϣ޵۹Сɽˡ֮ƣºšѩɽŮ',Ȼǹݵλһ㶼޷ɷȸ޵۹ةֲ޵Ůʦ񹬣ʦ񹬹ķˣ󣡡
콾ɳһע룺ԭͽܣѹֿȥģһİǱһ
һ콾̸ͷ˶عͷǣ̲סȤ̸ĺͶ˵ЦģһӢһòɲŮòһԣһūҿͦ䡢ͦʵģҪ˸ýΣ
        
279»ƽ
⻰콾ӻоѹɵһĿԣɫǵͨ죬ΣĶĶ
˵˵ɲŮòһԣҸ˵ǷҲһԣ
콾æ˵˵ĺ⣬ūˣūףûôˣ
΢΢һ΢Цأū㲻СˣʱѾˣҿһͦãһԣūﲻúÿǿǣ˵ţһһ񣬻عȥ
콾Цãһ˵˵˽һЩ£ôһƤٺҲ˼ˣֻòٺһ˵ˡ
ʱ¥°ž̫Ϊ޵۹ʹڣǰΪ̫٣ȻҪзΪϱϯλȻ̫󣬻̫ǸӸȥƵģþǱλãøڳλȻΥֻհ졣
̫ӲϯΪӥ̫٣ܲʱ̣ȻҪˡ
һ񵥣˿ʮ¹ӥ̫ʮٳǧﳤ٣꣬ţһǧͷƥǧֻ觡
콾ֱҡͷȻǶ޹⡣
һæ׽Ц˵޵۹Ĺ󲿷ǲԭϵĲԭңǳʢţ֮⣬ûʲôõĳֵģǵ۹ԣḻʲôУ
콾ΪȻ˵޹Ȼƶ񤣬ǵȴ޵Уӥ۹Ҫźǵסǣֻ͸޹ˣ·ǣߣһ˵ͷƲһߣ
һ˸ûȤȴҲԳصЦһЦǰϵľƱһ
ڽϲ˶ע⵽һ͡ūǣһ͡ūͬһϯ໥̸˶¶ĽֶʼɵĿ⣬ʱһûȤп⣬סʧЦֻ
ʱѾ񵥣ֵ̫̫ҸѺãƽش˻̫ʮ٣ϵ⣬⻹̫Աҹ޺֮⣡
Ŷ̫һȻصޱдԸǿǹյĸַңܵõޱµĺ١̫ӵѾеԵĸˣܹ˵񣡡
̫ݵ̫һ֮ĸ£ܴȺ̫ɷһۣ
̫ҲǺܸȤ֪޻ʸԼʲôˣղЩֻԵͣڣ󣬵۹Ҳ޵۹һЩƷع˫㲻ʲôϵ̫˵ڳĴףͬСɡ
ȻˣǾ̫ӵ밧ƣ̫ŵص
̫֣һλʿһе̫ӵߣǽҵװĽееһȣҲʮֵľۡ
ָֻ̫ŽжԻ̫̫˺һѩɽеǧѩѩޱȵϡУ֮١ǿ֮ЧŮ˷֮֮Чǧѩ书ЧǷǷ
ǡǧѩ¥һɧܿƽѩѩɽѵһ滨ݣҲǾϡҩͨһѩʮ󣬸οǡǧѩʮõĳ֣Ȼǧѩˣ
ǻ̫侲ҲΪǧѩ򶯣¶΢ЦŵصѩҵǳԹ٣ȴǴδԹǧѩҲδǧѩǺģƣ
̫ӦһʿӹУ˻̫ǰҪȥ򿪵ʱ򣬻̫һֱվŵһλŮ
λŮǱˣǲɶǰӹ̫ϵĽУ̫ľ룬Сش˽еĸӡ
ڳͷȻΪɶǶһ٣С޴Ͼǵй͵û֤£˭֪Ƿװлذ̶ȵȣһ̫иôǻˣ
ɶСĴ򿪺иǣһ鷢ֲ޲֮󣬲ŵݵ˻̫ǰ̫ڣֻǺװһɫɻ״Ļ䣬Өɢķҷζʮֵĺš
ִ̫֮£һɱָ֮䣬ɶݵصǧѩȻͬһ㣬һǧѩ
ĸҲһƣ͵ͻȻ˵
̫΢΢ͷòɶ𽫡ǧѩõ͵ǰת͵üͷ΢˼꣬Ŀת̫ӣ˵⡮ǧѩҾˣ֪̫ӵ˵ںδ
棡̫ЦԺάڱһɫάʱ⣬߳ӥ¥
򲻴ڴҵע£ֻάͳԬͬ£޹ʿ̧һӽ˽ӥ¥¥õ봦ͣ
һʱ֮䣬˵ĿⶼۼǸϣͷӶ۷׷ףڲ²Ŵװŵʲô
̫ӵʾ£άڴ˴ӡһһǿҵĹâӳãҫۻԻͣյýһʱۡ
ʲô
ҫ۵Ľ⣬¥һ֣쳤ӣ̽뿴װŵʲô
˵ĽҫۣǸϵĻ̫͵Ҳݣǰ㣬¸ӣǾӸ£ĿӼڣñ˶
ʿСش̧һķĽƷƷܵ˶վעĿӣ̾ѡ
һƽɵĻƽ̣˸ıʯ貵λùâġġ̵ġ׵ġϵġʮɫѤޱȣһƽ̡
ǵӡУӥ۹ҵԶʤ޵۹ˣӥ۹ԱĪ޵۹칤ҵ֮ԱǣΪ޹ʦҲֻܴһЩֲڼ򵥵ı֮ҪۼĻƷǼֱ췽ҹ̷ûǸܡ
ҪӵкõĹ͹ƷǾ͵õӥ۹ǿȸﻻȻʱ̫Ӹ̫һĻƽ̣Ī̾
Աƽ̲ɣ޵۹ʦ޹ʦ˻۵ĹƷ
ӥ۹ĸԱı飬̫ЦָŻƽ̶Ի̫̫˻ƽкϷƽ̣ҵ۹ƽԾǧƽɣڴǶϺܶ౦ʯװ⹤գ߹ԡ
̫ͷĿһߵ͵ۣЦ˵ʶο˻ƽ̣
̫ƺ͵Ϊʶ콾ڶɸеһĶģ̫Ӻݻ󣬷绪ïȥʮ
͵һô͵۶һϰʮҪײĵͷӣȻ̫˼ʮ겻ֹĻ̫ȻƺͷסϵĿҪϻʵΪʶǲײࡣ
콾룬Ҳ̫󲢷͵۵ĸڵ۹Ĺײ㣬СձڣһЩͷŮȺӶʮˣԺŮɫȢʮС檴ڡ
СҪǻˣı־Ǵ󣬼ʮ˶ýиճӤ岮ùãǱʹȻ̫С͵ۼʮ꣬ȵ۵Ůˣһ͵۾͵ýĸ˭ǻ̫󣬲ҲС
ֻϻʵ۳Żƽһᣬҡͷĸ󣬶ƽ̳˻ÿ֮⣬ʲô֮
̫ӵȻһЦ̫£뿴˵գʾֻڻƽ̵תһ£ƽ̶ʱһ΢ת죬¶һڣȽȽһСһƽƳɵС֦Ϲ˱ʯʣɫɷۡ
ɲʱ֮䣬¥һƬ֮̾˵ɴӣΪ֮Ŀѣ̫ʦ̲סһﰡ
ڹԱҲͷ׷׸ͣɷϣ˻ƽɣվտǧĻƽ䱾ֵͷǷټôıʯ譣ֵɹνֵǣʮڸӥ̫ĻһѪ
۹ԱԸ̾벻ĲˣҲ˵ľƷⰡ
˻ƽȻȴһ˹ͼֵ;þˣεĻҲ塣
ڻ̫˵ƽֵԶǧѩȻ޹͵񣬲հײգҲա̧ߣȥԼ޹Ĺ
޵۹͵ǰ̫ҲѾܹˣҲʶˣֱǧѩͺϷƽ̣ĵ֪ʲô
Ȼ̫ӷһȻǰҪǷ
Ŀ֮£̫ȴԵʮֵԥٳٵûп˵
ةԶ΢Ц֪̫ӵ͸̫ʲô̫ƺʮֵΪѣ֪ʲôΪ֮
Цҿ̫ӵ᲻Ϊаɣ
        
280³
⻰һĹٹԱΪ֮Цѡ
޵۹ӥ۹ν𣬻Թǹƽ񣬱˴˶żɻ͵ĳޣһ򷴶޵۹á
˴޵۹̫̫ף٣Ϊ޺֮⣬ҰģȫǻǸ٣ûġ
ӥ۹ԱǵĳЦ̫ӹһ˿ŭɫȴҲɵð̾Ϣһ޿κΡ
˵ʵڵģһ᲻ͳ޻Ҫﵱӥ̫ʮַԣֻҲԵɣʱȻ˵ӥ۹ǣôҲࡣ
뵽ˣ̫ӲͷƤ̫Ƚ⣬˵Ҳ˵񣡡
¥ڶʱЦʲô̫ӵ£òڴȤǰɣ
̫Ʋһۣңӷ˸̫֮٣޴Ȥ֮⣬ֻҸ͵ĵȷʮֵ⣬Ϊ˫¹̫Ҳã
˫֮Աǣݱ֪ҵ۹ǵĶһȫԺڲ֣ܲͨ磬˿̫ӵ˵Ĳ֮
̫ûзϣ׵ǣǳ֮˫֮ǲ֪̫ܷ´
Ŷԣ̫󲻽ݣ̫ӵ˵ҵҪʶʶǺ˫
̫һܣԻ̫̫ط̫խ̫Ҫ۴ǲ󷽱㣬ߣҪﾪ̫Ǳ̫ӿɾˣ
̫һüͷ΢ȻһͨŮӰ㵨Сǿ֮ҲǼ̫ӵ²˵˫֮һۣĸλҲʶʶ
̫ӵͷȻˣǾλ˰ߵλŲһŲ̫ˣ̫¾˸λˣ
صĻ¥˾վλ׷Ųֱб㹻ʱڻ̫ʾ£̫ӷԸʿϽ
ã¥⴫һֹĻ£ֻʮ̻¶ǿ׳ĸߴʿһڲǵľ޴ֱ¥
ʮǿʿ˾޴һ˶վעڲǵк棬װŵʲô?ΪʲôҪúڲס?ʲôôҪʮǿʿ
Ͻӥ¥ʱھһֱע콾Ȼ䣬еһϤϢϤϢǴӺڲǵڴġ
ܵڵϤϢ콾Ҳ֪ģڵٵתھбУɿƣһǿľһԼٶʱ콾ͻɢľ
Ӧʱܵ콾쳣æ֣콾ϣһɾʱѹͳ־ôˣ
һѹ콾ʱסڴߵһܵΧ˵Ŀ⣬ҡҡͷ˾һۣллû£֣£ҸеһҺϤϢ
Ŷһۣ¥ſ콾˵ϢϤ
콾˵ͷ۾գҲգϽ¥ڣеϢԽԽԽԽϤѪڣڵǾһ˹ѹ̲סҡҲ֪ΪʲôʮϤĶ
𡭡
콾Ļδ˵꣬Ͻ¥ڲжȻһХĺ֮һУ׹춯ء
ʮϳʿԼΧڶӥ۹Ĺ͢ͻĺס˶䣬˵ɡ
Χٵĵ۹ԱԼڶĹʿҲŵùڵأɢߣϵ͵۹һλϵ˵ϣ۷ףֱ˹ȥ
¡
ܹ½Ů˾Ǿûиţ͵۵λԽһæһһҵؽ͵۷λϡ
һʿ׷׵ʣִꪣ̫͵۵һɻҳԱм䣬кݣݡ
˿̣¥һƬңСĹŮ˼вѣ׷׶㵽¡дħ޵ĺУ֮ζת۵۵ײ
¥Ĺүү״εĲеƨ겻壬ƴ꣬Ⱥ㣬еĹ޳Ǹˡ
޵۹һλ˿ȸŮƤգһ£ҳһŵӥ۹Աû뵽ӥ۹ĹԱ
ȻҲةࡢ½̫̫ʦȴ󳼣һ治ɫ
̫Ҳû뵽ᷢ״·϶ƽ£Ҳ޶ôһӥ¥ͱ
ۼʧȥ˿ƣӥ۹ĹԱҳһţ̫ӲҵԾ˳ϣ³ʹˡǧ׹кٵһʱ޴ѹͣʮʿҲӿʮ֮ؿס
ĹײһᣬƺûƽԴصĴϢԼ˻Хĺ绢Х˻޺ʮֵĹ졣
¥ﲻٵĵ۹٣ƽӴħ޲֪ȴҲû˹޽Уʲôħޣ
һĻң¥ƽҾδЩ书ɫ˵Ľǣδ޺ܵپš
Լ̴ѩ̴һЩŮ֮磬侪ţһУ޵۹ȸҡͷ벻ӥ۹ĹԱСŧŮˣ
¥öλϵ͵̫ҽľȻ£ѹֻ˾ţ޴󰭣Ȼ̫ӵ鷳ʹˡ
ȵ̫Ӳһӳٿ̫󣬶ڸϣ˿һɽɫ޾ɫ͵ۣɫ԰ףŵòᣬǶˣΪ
̫Ӱͷ룺̫Ǹ˲Ůˣɫˣ͵ǿ̫ˣϧǸŮˣ
΢΢ʧأ̫ͱ£ʼδ̫ͱˡ
̫һڣȻˣ˵Сʲôҵ۹ĹԱ¼Цˣţ֪װʲôħޣ˵׺
¥һƬžڲŵǹҲˣûһϢͳΪ˱ʮΧס̫Ӽ״æصģϵǾ죬޵ҲΪסѳˣ
̫ҲСˣһ䣬ͳ죬˵㻹ǰˣ
̫󷢻ȻΥӦһ˽ӥ¥
˶עʮʿµ̫£ղ˵еǳޣ
ǣ̫̫Ȼָͷޣ޵۹ʿǣѾţ֮˾ʮʿĴ۲Ųס񿥣ų̱ɣҹаǧµ壬ǾѲ׽
ม
⻰¥һĻȻڶ̫ߣעʵ£֪˵ġޡʲôħޣ˵ħޣȴδ֪˵ġޡǷħ޳
̫ӵͷ漴ҡҡͷҲ˵ǣҲ˵ǣ
ЦǾǣǾͲǣʲôǲǵģǵʲôޣ
̫Ӳ£һᣬŵʿץʱòأһʱҲ֪γƺҳƺΪޣʥħ޳˼ħ޶佻µޣǳȴȫǳҲǶޣƶޣȴۣͬʴǽΪޡ
һ˵˻Ȼ޲Ϊ֮Ȼʥħ޺Ͱ˼ħ佻ޣǵһ˵ѹ̫ӻ˵˫ȷ˫
ҲвΪ֮еЦЦԭǳͶӽӡְȤȤ
⻰һ˹Цڳ˴ϳɾ»е˼˵ǡ֡Ҳ˼̫͵ڳеףŸ˿ڣ˵ɡ֡
˼ħ޶Уʥħ޳亱ǧѵһͶ޶ġޡǼֱδţδ޻ʾȻһͷޡ͸̫ɶ˼
Īԡޡе棬ʶһ¡
£ܷĺڲȥһۣ
        
281
Ȼԣ̫˸ϵĻ̫Ȼ̫̫ڴˡޡǳ佻Ļ֣ĸ߰Ը񱩣ѱҸʽһҪΪ̫񣬶Ϊһˣ
ˣ̫ԻȻеˣĿɫµ˼ǡѵûܹˡޡ𣿡
̫ӵ˵ͷ̾Ϣ̫ʿȻ׽ס˳ޣȴܹԸ߰޵۹һ죬Ҳ
һ˶ݣʲôˣڳûĸ֪ģ幬֮ף֮¸֮һ书֮ߣ˽޵УΪµڶ֣˳ޣ»˭ܽ˳ޣ
ҲԼͬ뵽޵У޵񹦸ϵµһ֣콵˳ޣ书ʤһ޵УѵҲܽ
μӻ̫Ĳ佫ɲаǸ̫ӵĻ̫ӿʣŪ飬Σ
һλ꽫˳صǳжѱһѱҰ˱£Ҳ÷̫ӣĳ޷ųܽѱķģ
˿Ļ¥һôЦ̫½׶ǽٵ꽫֪ģɲǸ߼ħ޳ޣѱôף
ԭǽǵ۹ϽԪȻȴʱһ书Ϊ˵Ѵ侳磬ǳ͢еͽ
ԪϲѱϲΪһֱŪһͷ߼ħΪϧδԸʱ޵۹ʲô̫ˣǲú⡣
ԪҲûڲŵĳʲôģڻ̫ǰ¶һ֣Ҫѱ˳ޣޱˣ̫һˣ˵Ͱ⻹жʹ͸
ˣǽӥ¥̫ãɲʲôѱߣةĻһҲʥħޣѱˣҧˣ߼ħҪѱˣŪðѱûˣʹ浰
ԪûаةĻȥʲô߼ħ޳ޣڱ߼ħ޺һûѱ˵ģ̫ӣĺڲȥñǳǺģ
⻰һ꽫ǣ£鷳콫ڲҿƣ
£ͽȥᣣôһƣ̫󿪿ڵ
ҲǼһó޵ģϣͼħޡмħ洦ɼϡȻ߼ħ޿ɲĶħ޺Ͱ˼ħ޶޲µĻħޣǿеޣ˫˭һƾ
̫һͷʮʿֵѲ᣽ȥ
Ըʿ̶ֽҿ˲ᣣΧƹӳ£źɫᣵĽҿһ޴¶˳
ܵߵ䣬ɫĲһȥħܲǿҵĹߣһŭ𣬲Ȼûǰôĺ
ڵƹӳ£ź⣬ϵǾ죬ſһͷħޣһͷһĻħޣħޣһͷȴֲͬϸ֮£ţͷȴֲţͷӦͷͷϳһɫǡ
һ塢һȡһβͣͷţȻֲһɫëޱȵĺ˱֫˳Ƭ飬ȫ£ģͬһȼյĻ㡣
มеĳޣ¥һƬľ̾ӥ۹ĹԱĪϵĻ̫ҲǴΪȣվ˾š͵Ҳǿվеĳޣ̾ѡ
ϽԪһΧתеĳޣ־ϲ˷ܣǿҵ̰
꽫ⲻ²Ѿ˵ǳޣﳤˣ޲ǣϻۼףǳͶ޵Ļϲ֮ʵ̲סԪĴ
ԪЦʲôޣҿ࣡ת׶̫ӵ£Ƿ˭ѱ˴͹˭
̫ҡҡͷֵ˵ͷ޴ӱʿѾûнʳˣѾûҪˣҪѱˣ
⻰Ҳע⵽еĳޣȻһͭ۾¶׹⣬ȴǾȻ޾ɣϢҲԵʮֵ΢
Ԫ̫ӵĻΪȻŵص££㵱СɣҪ²ԲȣͶóһͷˣܻڣ
̫Ц˵޿ɲǸ߼ħޣ߼ħֻҪԱ˶ӣϱ֧ţ²ԶҲѵ㳣ʶ֪𣿡
ԪһٻǺƿԣɫǵͨ죬ӴͬǳЦĿ⣬Σһ̫ӵ֪Щߣ˵һ㣬ʲôˣ
⻰˵̫֮ɫһ䣬һ⻰ʲô˼˵̫𣿡
̫ˣԪžԼﲡæ˵ǳޣ
ִ̫˼ƽϣĵǸ߼ħޣ߰ѱת׶Ի̫̫ֻҪóʳѱǴ˴Ӵ˱ǳ޵ˣ
̫ųޣΪ⶯¥˼˳ޣĪĶ˭ҪôһƥǶ磬Ҫж磬Щ佫սɱУȥ磬ǧ֮Уȡн׼ǻ̽ȡ
ޱǱԲ֪ǿ˶ٱǳͶ佻ǶޣҲǲ硣
¥ˣųޣĪ¶̰֮ɫ˵˭õ˳ޣǾûС
εľҲβе̰֮⣬ݵµ˼ǣ˭Ҫó޽ʳ˭ǳ޵ˣ
̫ӵͷÿɷ񣺡ֻһҪϳޣҪõ޵Ͽɣᷴ
ԣ˾ǰͷ¾ȡɿ죬æ˼ȥõĲ
ȤȤ̫ǺЦ˵ǽҲιιޣ޻˭Ķ
Ŀתһߵ͵ۣʶΣ
͵΢ЦͷҲȤ룬Ҫܳ˭ιĶһˣֻǡ֣ѵ޵۹֮Уûι޳Զ𣿡
ǣ̫̫̾Ҳ֪ΪʲôԴ׽ס֮󣬲˭ιʳԣŶһ£Ҹʵģȥ޻˶ֲᣬȻҵ۹óڹ֮УҲһ
ԣ¥ڴ˻Ȼ򣬸û취ó޳ӥ۹ѹ޻ʻô󷽣˺õˣԭûа취˲ô
̫üͷһ壬ɫȻ˵Ҫһ׵£
ҲȻ̫ӵȻʥħޣ֮ͨ̫ҲֻֻҪԹǿѱ֪Ҳǲܣõһָ㣬˵һѪͳˣԸ⣬κ˶ʹ
̫ͷͬ˵üͷ˼Ѱ˼Űʮӥ۹Ǻ⣿ѵҵ۹ѱ
ʱ˴ѵĲϣԾԾԣһѲϱȥ̫æסѵ£ҪСˣҪǲĲݣҪǿ̫С˵㣡
ɻһȻᡭˣ
̫ӵȻղŵ龰ҲˣҪססͳˡȻҵ۹ֺ˾ʮλʿ
̫һ˵˲ע⵽ȻſţȷֱĸִֿסɢŵζȻǰ
Ԫѿ˵һѲߵߣСؽϴդ˽ȥ޵졣
Ӵ󣬿ɲסĳ˵Ԫιݣ̫Ӳֹһ˿Цɱ⣬˵ԼҪԹñ̫û㣡
޴ſͷ΢۾ԸԪĲӶԪһᣬŽϾĴս޵죬ɻ̫˵޻οԴŶһ¡
Ԫû뵽˵Ĳ飬˵ĲӣĿ֮£ɶˣе㼱ˣ԰԰ǹõĲϡ
δ˵꣬޶Ȼ۾׾¶ſ죬𡭡һװХУк֣䣬֮䣬ΪһƬ𺣣ڡ
        
282߰ħ
Ԫ뵽״ڷû˹壬⧲漰˹ѾˣʱҽУ˱˻ˣشǺĲҽУ֮ëȻ
졭ˡ
´󺰵Ӧ죬ϵĳۣĴԪϵĻȻĻεң
ԪϵĻûĴĳ۵ˣֻö
ܵҲžˣԪһǻһܣ˲֪Ӻξ·Ĵ򣬸ûãˮͰԪѾû˲ҽУڵϾֹ

һͰˮڸԪϣľǣͣһ£ȻȼգֱoͰˮǿԪϵһ
ٿԪѾǲҲ̶ãһߺϢĽ̿ʬĿȫǣˡ
һ伶佫ת֮仯Ϊһ߽ʬ˶һĻסˣȻ
ӥ¥һʱžӶ԰㳡ϵգҲǳĬ
֣·һʹļףסޡ
Ԫһ򽻺ãͬΪһ֮˴һͬ³Ӱ룬ֵܣû뵽ת֮䣬ˡ
̫͵ˮųΪ֮ȻĬеĵ۹ԱҲΪ޵Ŀ¸е𾪺Ȼɫ԰ף亹乣֮УҸԪǰͷȻʱڵϵʬͲǸԪˡ
ةԶΪ֮ŭŭݣб̫ӣĵǹģ
̫治ɫǶԵϸԪĽʬƲһۣк֮⣬ةĻ⣬صةǺ⣿̫𣿡
ԶŭΪʲôѸ꽫˵޻𣿡
̫Ѿ˸£ֹ˸£η壬Զԣ̫ӿûи꽫ԼĴ̰ô˳ޣԼҪֺ̫α˵̫ӼҲδػţңѳ޵Թ˭
˵˵ԶŭȣָŭĿָ̫ӽеǿʶıҵ۹졭
ˣҪˣ̫󷢻ɫ˪ة࣬Ԫٶ𣬸ԪҲ³ʹ۹ҺٵģԶǿͣĪҪ˿ˣ
ǰǰ̫ʦةˣ꽫ǸϿ֪ͨļˣúõǣҲָ꽫̫Ĵˣ߼ħ޵£˵ţ̾һҡͷԣһʹļ׵ӡ
ʵϣԪڳĹԱԼһЩԱ֮⣬ûм˻ΪԪеˣ˷ֻ͵ء
ӥ۹֮͢УҪǷֳĴɣһԲ̫ʦΪ׵Ĳܼҵɣ޵Ϊ׵ҵɣپة½̫Ϊ׵ҵɺ½ҵɡ
Ĵɼȫƿ˵۹Ϊ۹׵ĻʼȴǼΪ˿ܣȨ䣬ͬ裬ֻܿĴҶĳΪԹߣΪ
ϽԪھһɵˣҵɣֱ޵УҵһʧɵĪһֻ¸ĲΪԪ˸УѷˣԪµĿȱ
ڻ̫Ϸ˲ҰĻǵ۹Ͻɲʲô¡̫͵۶еŭȴǷãҪ˵̫ӣǵ޵۹ս
Ϊһӣ޵۹սⲻλԸǾˣδԪ޵е£ǷŶ£顣
ʱ͢ѾԪʬņ̃ߣ¥Ҳ̫๬ŮǵŬ£ʰɾ»ָƽ
ڸԪǰ֮ӥ۹ĹԱ״μʶ޵Ĵ־壬û˸Ԫȥιʳǿɲ뱻޵Ļճɡ
Ȼ˶Գ޴ߣĪ뽫ΪԼǵûУҪûˣһжûˡ
һԪ֮Ȼſڣͷ壬۾գԵʮֵ⡣ΧĪеɢһָ߼ħеĸ߰ƣ䲻
̫ɨӥ۹佫һۣЦ룺ҪôҸֺý
̧ͷԻ̫̫ڸղλ̫ӸеʮֱǸֻһ⡣޴ѾʶˣûܹιʳǱֻ̫ܽԭŹȻ
̫ɫ΢䣬ĹԱֿ˿ܹ½ԼһɻҳԱʵ˭ȥιʳ
ȥԣ̴㹫˳
һ򵨴޷죬ǿҵĺģܳʮֵĿ£ϽԪӽ޻ʮֵΣգǿҵĺʹ֮£̲סһԡ
ŮܹʧɫɲԸŮðգȳе֣û£Ͽ£
̫ҲԸ̴㹫ðսӽޣһüͷ˵̴㹫̴̣СĵģǷĺˣ˵ţ¥ܹҪֹˡ
һСιʳ̫ӲΪ̴㹫ĵ¥ôˣĿ˸Ԫ֮󣬶Գ޲η壬˲ǰ̴㹫һŮɼΣڳ˺ա
̴㹫ҲǰԪһҪȸԪСĵĶ࣬ʱţҪޣ˵޿ֲޣ̴㹫ҲǻˣûжģҲ˺ģһ˰ɣιԣ𣿹ԡ
ΧĪݸ̴㹫ںƭСƵġ޲ʣ̴㹫ĲӶ֮Ŷһ¡
̴㹫ǸԪ˳ۣδŭֻǲ
̴㹫Ժųޣû˵Ȼ޾ǲ֮£ֻ÷ʧܡǸϵ˴ͷã̴㹫δó޷ŭ޻ǱȽŮԡ
ǣ̴̴ȵȣ½ҲĶιʳ
ǿɲ̫ޣҴ޵壬ֻ뾡˰취Ҳܴ򶯳ް֣޾ǳޣܱôȰ⣬ʯĳԾǲԡ
۹ڹԱǷ׷Ч£Ҳѧ˹ԣҴ޵壬ǾǸǴ˲١½áҶ컢ֵܵȣ޽ʳͽ޹˭޼ƿʩ
ۼβԴҵһף̫͵ҡͷ̫üǵûôó޽ʳûܹ쵽Ҳֻ̫ӽزԭȥˣ
͵۽ųޣ΢۾ص˵ĳޣΪ̫ϧˣ
һԲܹ˲廰ĸ󣬱£ҷʿҪսϿ绢
̫ÿɷ񣬵˵ͷ˼ص½˵ǣκһλӵ˵޻Ҳ᲻Ҫʵûа취˳ӣҵ۹˳ǳͶ޵Ļϲгĸ߰Ҳж޵ĸ߹󣬾һͨ
ĸ󣬵ʲô˲ó˳ӣܹʵ
̫߰ħޣ߹ħޣȴǸ߰߹Ľ壬Ҫ˳ӣܵһĸ߰߹󣡡
ܹüǻʼÿ˶и߹Ѫͳ߰Ը񣬿ɳ޺񲢲ʣ
˵ţŻ̫Ц˵ĸǵ۹֮ĸŮˣҪȥһ£
̫ҡҡͷԸԣ¶ߣҲûаգ޿ɲʲô̫Сϡ
䣬̫Ƴұϯλ󷽵ľͷˣϯλϺ޶һһʵΪβȥԣ
̫ʻ˵Ŀⶼۼ˾ϣڹԱҲǸеȻǰ˶ȥιʳˣΨоͷŲѵǶԳ޲
Ҫ˵Գ޲ģǲܵģҲӥ۹һָսɳ󣬶ԼҪĸߡ
ȻҲõƥޣԼһǲμӻ̫ʮٳδԼİǣǽԼѪӾͳ칫ΪҪΪȸĵо
Ȼв磬Լｨ飬ѡĻҲֻѡԼǳޡ
̫ʻҵ񣬵̫΢ûǸܵô˳ޣˣˣ
̫ΪȻȻ㲻ȥһԣ֪ԼûǸָ֣߹󣬾ϵķˣ˵Ҳһ
ѽ£ָ߹󣬲Թô֪ɣة
        
283﷭
ҡҡͷҪƾܣĿⴥһ͡ūʱ۾һԻ̫̫ҵȥһԣǻɳɣ
£̫΢΢һ׵Ҳԣ˭ԸιʳֻҪóʳǳ޵ˣɣ£
ǾȻǶ̫Ӷδ̫ӵĻӦ̫һ䣬δӦתһȴ̫۷ֱδš
̫˳Ŀȥŷ̫ķǾдŭȴǷãƲ˾һۣ¶֮ɫصһ
ԭ̫ӶԾжţǰûע⵽ʱվ̫էȻһֻ˵ĸͦΣӢ˲վȺһ㣬ʹȻʧɫβ
̫Ӵδ˸ߴƵŮ·𿴵Լ޷ɷһʱƵ񣬾Ȼ˻̫ʻ̫飬ҲӦ
ֱ̫󲻿̫Ӳžѹʶʧ̬һգаУջˮջˮ
ҵæӦ̫ǣ˭Ըιʳ
̫ӶԾΧֲ֣ϰΪҲ޹ھʦϻѷɫ١
Ӿš۹֮ƺţܻӥʮʿӵ̫Ϊʧ̬Ҳһ˵ӦӾ˲Ų
̫ӹȻ̫ãҲŮ˸е죬˴⡣Ů˲Ǳˣһ½С½䣬һ޵۹
½Դ̫ڽɽ¥ʶʱ֪̫ӵݣԲĪ㺣İʱ̫Ӷž񣬴ǳԴףȻҲ̫صһĲ졣
Աߵ½õĺٿһĲ֮⣬΢΢һôˣ
½һۣС죬صҪܣû£
Ī½ͬɶͷԣһͷˮԻ󲻽⣬˿ܣ˵û˭ðԵ޹ʵģôͷˣ
½ޱȵƽֻǵ˾һۣӹһ˿Բɱ⡣
ʱھķԸ£һιʳʹԤϵһ޲δһʳϣмһˡһǾɥĬĬԵػص˾ϯλϡ
һʧܣееʧȴҲе⣬֮УΪǰѾ̫ʧˡ
ĿתˡūϣһѰ˼ţʱūľֹ쳣Գ޵ϢеϤ˵ó޽ʳҲһ
뵽ˣ΢΢һЦūֵˣȥԣ
ʱ䣬¥˵ĿⶼۼˡūϣĿūڵ۹㳡лܴ˲֮һٳΪǵķ̫ӵҲԡū׹Ϊ֮עĿ
ֻһĽ˿ףһͷ˿аĳ٣°Ķüһ˫Ŀԣɵǣ΢죬ӣ覵ߺ顣
ϸ岻˿覴õļۣĴԼݻɣһλŮ治ţСġūôдĿĴ˲٣
Դˣ̫ӡȸԼ˾ɣǺάĿá׿˵š
콾ԳҲǴ̲֮סӽޡԼҲ֣ĪûмʱʹӲֵиеһϤϢһͬĸо
ָоĪ콾ʱеЦãԼҪǺͳͬ࣬Ҳħˣ
ʵ콾ĸо֣֮ԶԳ޸еϤԵӢԵǿǧħԳ޸еһͬĸоǳҲŵ콾ϵĳħϢҲеһͬĸоˣڽӥ¥ʱֻͬȣʶвһеط
ķԸ콾΢һ£ڴҵע£ȥ
һһؽӽɢϤϢҲԽԽŨҡͬʱҲŵ콾ϵĳħϢ΢յ۾Ϊ֮һſӴһȱס콾ֻվת콾
޵쳣ʱҵע⣬˽еˣվˡ
ףڿūء
Ƽһ龰̫͵۵Ҳ಻סվһľȣ޵۹һ˵ҲǾ֣̫ɫ΢䣬˫ĿԲעšūͳһգգϢͷһĿޱȵĽš
˶Ŀתض콾ֻԽԽԽԽѾվתͷ콾ͭ۾ĹâƺȻûǰ׺͵⣬ࡣ
Խ콾ԽǾóϤͬĸоԽǿңͷֱеȻһ֮ԶʱȻ䣬ſڴһȻУܴӰ죬콾ͣ½Ųת¥⿴ȥ˵Ŀⶼɵš
ֻ¥ſڱһŻӰѸ磬ͬһɫ磬˾ʲô
ȻУӰȻ䵽콾ĻֳһֻСħ֨֨Ľ콾ĻﹰѣһСԴֱ콾Ļꡣ

ҿ콾ħʱɾΪ֮¶Ľ۹⡣
콾ǿЦе㲻֪롣ͻȻĻʦֻ죬Ҳ͸ҴСϻֻ
û뵽ʱӥ¥ˣ룬ϻҲ϶ˡ
콾аŮװϲȴϵã콾ϵϢޱȵϤ콾εװ磬Ӳһ֪Сˡ
ϤҸӲɫһ䣬һ۱ϳ콾еĻϻֻƽҸ뱧һ»춼Ըڣôܵūˣ͡ū
ҸӲʱ򣬶Ȼ¥ּ̫ϸɤǬʥĸҴСϻݵ
Ź̫Ľкɲʱ֮䣬ӥ¥һƬţӶ԰Ĺ㳡ϵİһɧ쳤˲ӣɴ۾ӥ¥ƣһǾľ绪
ʥĸϻͻȻ˭Ҳ벻Ҹû뵽콾û뵽̫Ӹû뵽ʵʥĸϻݣǵĵŹ̫ûҪɤŴ˵֪
ȻŹ̫΢ݣȻẰ˿Ϊ֮ⰲţΪı޵۹̫֪
̫ӡϻλŮ֮о𣬰¹Ϊ̫ӡһԽֵܣµġ˫ΪһŮ˾ĪпϻľΪŵŮɼ顣
ʮ̫꣬ٴιӥ۹Īٴμϻʱ
ϧҴû̫ӡϻڽӥ¥֮䣬ٴξһЦ
̫һȣϻʱһеľƱ˸飬ɫһ࣬һףһ죬ò¥ſڣ¶˸ӵɫ΢΢
Աߵȸ̫ӵ쳣üͷ΢һ£˵֣򶨵㣬ɲʧ̬ǧ˵棡
ȸѣ̫һݣǿ򶨣˵ǰҿɲʧ̬ӥЦ
졭
¥⴫һĽУһλڳڶڣŮܽ¥ãǱˣҶСҲˡ
ϻͬʥĸסڱˮɽׯˣϻʥĸ׷ɱ콾δ콾ʹסһˣ˲ٵѪʥĸԪڹΪ񣬾յѾ
ʥĸĸ۸ڶ,δй˵ĴۺʧܣһʮСˮܣ﷭ǸŭͱˣԾʧ棬Ϊƽܴ֮裬ڱˮɽׯڼ䣬ϻŮȲظ콾ѩˡ
˴ʥĸϻ˻صǣǰӥ¥μӻ̫磬ûϵŹ̫ôһɤӣеǹеƵġ
ǻûнӥ¥һֱ˯ʵĻͻȻ£˽ӥ¥״Ȼˣæȥ׷
׷ӥ¥ֻίһŽ˿׵ľŮĻһæϼ˾Ůǰ֣ҵĻң
        
284̬
콾Ļ׷޶ãֽţ˸һ㣬Ϊ̰˼콾ϵζ
ۺСзĺߺë׵СԴ콾й˹ǰȻҪ˯ˣӣȻҪ콾˯뿪ˡ
һĻ龰һ˫Ĵ緢ֱò˼飬˼ܻˣϤˣİ뱧һ¶ܣôܵλİŮĻ˵׽Ҳ̫˰ɣʶ
콾Ż죬пЦоͬһɽSǡūɲ콾ñ˷аŮװǿǴ챧㣡
ɻ콾ȥ죬ȻŵˣСһҪԼ뿪ȻʮֵĲ⣬͵磬ǵ⣬Сء׶ſͣ¶ɭɭţͬʱһצץס콾½󣬾Ȼ뿪μġİˡĻ
ɲô࣬ס壬һȻûֻצӾ̶콾һ㣬屻˳ȥצأԽץ콾½󲻷ţи֨֨УޱȵĲԸȷʵǲ뿪콾һᡣ
龰¥ڵ˴۾ӵһءԻ󲻽⣬ͷԣͷ𾪵ĿǰŮͻȻðһ仰ѵﰡ
⻰¥һȻЦ콾ʱˣҪѿжѿʲô˻ҪҲд
콾¶ڣٱź죬˺ôľŽСһԼժ·Ȼ¶ѩ׵Ĵ⣬֣ΧʿĪð⣬ֱʿˮߡ
콾ĲԸһСԴеˢĻ㣬ǧ򱧺ˣܡ
æСؽסһۣüõصҵĳͲ㣿ô죿𣿡
챻ڻǰ࣬һ˫۾ע콾ǿ֮⡣
ʱʥĸϻȻ˽ӥ¥ǵĵʹ˵Ŀӡūͳ޵תƵǵϣ̫ӣϻĿתͷҲü
ʱţյɣȻô绪ȴȥԼ׷һֲɣ֮С
콾ҲעϻǣȽʥĸһɫۣƽüһƬ˵ޡ
Աߵϻ溬΢ЦһͷƵĺڷкµüһ˫Ŀ͸źεǣ΢죬εӣ쵰ޣѩ㾧Өѩۣˣ
ʥĸϻӥ¥ģһλŮһλŮʥĸɽӣ̺յ
ŮͻȻʹӥ¥Ĺ˵ĿɶͶ˷绪ϻǬʥĸƺҲԵȻʧɫ
ʥĸǲֱͨ˽ӥ¥ɴ˿ɼǬڵ۹ĵλߣڻȨ
ʥĸ¥ãǻΧһۣƳеĳޣ¶Ȼ֮ɫΧתһȦ˳һᣬѿȻһƥޣ
⻰Χݸ˭ҲЦæǰʥĸһ񣬵С
ʥĸƲ˾һۣȻʵ˭
ϴЦСָų޵ʥĸ֪ⲻǶޣǳޣ
ʥĸɫһ䣬ų޵ħ޳
Ʋ̫Լһۣҡͷǣ̫˵Ծżħ޳˼ħ޶佻ĳޣǳ޵Ļ壬Ϊޡ
̫ӣʥĸɫһ˫Ŀ亮⣬תͷ̫ӡ
ͬʱϻҲ̫ӣ̫ҲڿĿԽӣϻʱɫ䣬ʧɫסӣ΢΢һţҪУȴûзһ˿ãƿĿ⣬Ȼصͷ
ϻ̫ӵĶӣžʥĸߵһ˳ţ޺
ҵæ͸̫񣡡
ʱ̫Ҳסˣ˹ʥĸǰʩʥĸ
ʥĸһûһĺɫĵģ
ǣ̫ƽصĿȴбһԵϻʥĸϲͷޣֻҪ˼ó޽ʳ̫Ӿͽ͸˼ҡ
δ䣬̫ٿؽӴʥĸɱ˰Ŀ⣬һ㶣Լ˵˻ֻʥĸĵʥĸ𣿡
޵ľǱ˽˼ҡѾˣʵ˼ңȥϣʮ
̫ӻȻæϣϣϲϣ
Աߵ콾龰úЦ̿סۡһЦ˳һЦʱʥĸע⣬ЦʥĸǿǻĲͷˡ
ʥĸĿⶸת콾ȵ˭
콾ҲףѾˣֻӲͷƤʥĸͨʥĸŵūʦ
Ǭͨ칬Ϊ´ɣͨʥĸʥĸͬһ֮ˣе⣬˴иңµǰ뱣һĽǣƶԷеĳʦʦ塣
콾ðͨʥĸĹŵӣʥĸͨʥĸ󣬹ʴ콾ƺʥĸΪʦȴѾؽŰ˸飬еڵ÷Ź
ūͨʥĸĹŵӣʥĸһ䣬ɶۡ
ֻɫļӨһ˫۾㶯ˣϾޱȵ٣ɷһ޿޵С˶
ףʥĸɸе棬֮Ծ棬Ϊū͸Ө񣬰׵ü͸ƻãʥĸһֺܲʵĸо˶ֻӦڻУӦڳ
ͨʥĸͽܣʥĸʵ
ǵģ콾Ӧð˼ͽܺ죬򶨵ĺܡ
ԭͨʥĸͽܣʥĸȻصʦںδ
ãã콾Ӧʦ˼ҺõĺܣԵúã˯úãԽԽᣬĸŮһ˼ڰµĶūɽʱʦ˵ǬĸλʦʦǣҪòڣ˼λʦ岮ʺã
˵֮࣬죬˵Ļ֣ɷн¡
ʥĸ֪ǰġūǼٵģȻ᲻֪صðͨʥĸͽܣʶ̽죬Ȼ̽첻λͨʥĸŵӡ书Ϊֱǲ˼֮£
ʥĸȻܣѵССͣ书ΪѴﵽ侳磿޿ܣ
Ŀþɲͣڡū´תƺҪ콾͸һ㣬콾еëȻһĵ㷲˵ѵʲôˣ
ʥĸӥ¥ҹԴĿˣԸϵĻҳԱǣû̫ŭȴҲá
˼ܣע⵽̫õɫæʥĸʥĸ˵ţǵҸӵһߣž
ʱ¥ŵŹ̫ٴθ۹󽫾үݵ
һʯǧˣɲʱ֮䣬ӹ㳡İһɧ
̫͵̫ۡʦةࡢ½̫ɫ䣬˭Ҳû뵽޵лʱ̫ӵ۾ʱͫ˸
¥¥⣬һļžţ˵Ŀٴξۼ¥ſڣȴӥ۹ȨƵµһ˳֡
콾ֻ˻ص˾ߣŴҵĿ¥ſڣ¶ĸ֮ɫ
ֻӰ֣޵Ĳ߽ӥ¥
̫磬޵бҪμӵģֻʱһʣʶûֻ컢̫һгνһëΣĵ˼㡣
Ȼ޵вģֻûиϰߣߣû̫󼰻ҷܸ̫ͳѾǸӣǱ˸ġ
ϣ޵е鲻̫ãԭõһϢϰҵĶӰԴӲμʮС˪ĻͻȻʧ٣Ѷ
ԴˣӰȫѰңҲԱ˪Ͱѩ޵аæѰң޵еȻܾܾ
۹鱨šӥۡڣ޿ײ룬ƵͻȻʧ٣ʵ޵֪ӥԱˣֻǵʱ޵вδϣûע⣬ֻȥǸҤѰ֣Ǹ꾫졣
ֱҴϢ˪Ͱѩˣ޵в򵽰ȷʵʧˣ̬ء
        
285
ھʧ٣һŮ˪ĻʧٵģΪһҺͰҵĹϵͽ飬ѰҰƣ޵еʲãԴ۹ġӥۡŲҰơ
ӥǵ۹鱨ţҲǵ۹İɱ֯ͷְҪǸռ½ľ鱨ɱйҪӱķжԷӣ켺ȵȡ
޵вƿŵ۹ľȨҲƿŵ۹Ӵ鱨ϵͳ֯ӥۡǵ۹͢ǵطһһ޲ӥ۵ļ֮£̬޵ָƣ֮νһ֮£֮ϣƿص۹ֻ죬ֽ޵⣬ıλֻµ۹ʱ졣
޵гӥѰҰƣǼֱţСԣӥ۵İЧʷǳ֮ߣһʱϢܿ죬ֵܱܱԶһ˼ҵĺԺ֮ڳ˰Ƶʬ塣
ˣ޵дΪ𾪣ǰ鿴Ƶʬ塣

ʱֵ£䣬˰Ƶʬ岢ûãʬְ˺ۣȴǹѣ飬ȻڼҸֵ֣֮ҵĴǧơ
˭ɱ˰ƣ
޵ͷԣҵƵʬ壬ȴ֪˭
޵ֲǼҸҲֻҲʱ԰һ˪ͰиҪǶ԰ѩ˽
ȻҪܹǸļңһʲƸΪΪѩǷѩ¥ͿյĿֶⷿΪء
Ȼһδƽһ𣬵޵лصûüӥ¥ͻȻϢ̫ϣ۹ϽԪˡ
ǸҵϢϽԪ޵еİҲĵôϢ޵ŭӥ¥֪ΪΪԪʦȥģ֪ȴ֪޵ǳųȥġ
˭ΪгĶ޵Ҳ⡣
޵۹ӥ۹ǣȻӲӥۣ޵۹ӥ۹̫ףٵĳʹδ޵۹Ĺţӥ۵鱨ԱѾ鱨ݵ޵С
Դˣ޵Ϊ֮ϲֱðʮͷˣ޵ˡȻ޵ҲҪѱԼɲô׵ġ
ϵĽӥ¥֣̫ޣʥĸϻˣڣ޵Ҳˣӹ㳡һĺ䶯
ʥĸһ޵ӥ¥ӸϵĻ̫͵ǣǽעȫ˳ϣΧųתһȦ֮󣬲̫͵ۣ΢΢һǷˣ޵Уμ̫μ£
ڻ̫͵۹ʵǰԳƹڵ۹Ұ֮УҲֻ޵и˳ƺǲ̫ʦة࣬ڻ̫͵ҲֻԳϳ΢ɼ޵в޵УڳƺҲڻȨ֮ϣȨ͵Ըӡ
񣡡̫ŵصһƽ޲ɫȴӹһĨľ⣬һš
񣡡͵΢Ե
л̫л£޵Ŀת̫ӣ̫ӵ£δǷɣ갡
̫ȻһЦү֮ͨ컯ϣʮһգհĽĪ
޵кߵһĿתеĳޣԴ޺ϲҪˣ̫ӵ¿飿
һ¥һƬţѻȸ
Ҫˣ޵һҪˣ͵ھ˳ˣڳĸ顣
̫ɫ΢΢һ䣬ȴҡͷү񹦸ҪҪޣûֹֻܹǣһ仰Ҫ߳ޣƺе˵ȥ֪Ϊ˲׽ͷޣҵ۹˾ʮλʿ
޵΢΢ףÿɷ̫ӵȻҪΣҪ¶𣿡
⻰ֱ׵Ŀв̫ǲ޵бֱޣҪõ޵ľġ޵е书Ҫޣûֹˡ
޵вĻȫ˵Ŀⶼۼ̫ϡ
µһ֣ӥ۹Ĵ󽫾̫Ӻ޾ɫ¶΢Цݵصүµһˣ֮ʣҪޣ̫ⲻĶֻ֣ǣݣΪûݣ޵۹ѣϯҵ۹ͳӭ̫ʮʢ磬̫Ըɳҵ۹ʿսֻ֣Ҫսʤҵ۹ʿޱУ˭ӵгޣǾǹˡүñ̫ӵΣ
̫Ӵԣӥ۹ĸַս콮½缫ʢϯԸرĽĿ̫ӵսӥ۹ٹٵ뷨ıϡ
ң̫磬۹λӾսԷ׼̫ӵĳ֣ԭȵļƻҲãӥ۹޵۹һαԡ
̫ӵӮӥ۹ٹԱͬӦ͡ϯеȨ޸ҲһĻӱߵҲǸ׶ܿӥ۹޵۹߶Ծмذ
޵ɫ΢΢һ䣬ɨһۣ̫ӵصҵ۹սˣ
үôΪǾǰɣ̫ʼ磬νصʿⲻʿĶ֣䣬սֻһү͵÷ޣǿȡᣡ
޵Ц¹Ȼ߲ƣ߲ҵ۹ǲòսˣ
̫ӵȻһЦ˻֣Ա˵λվλˡˣŲע⣬һվ죬ĿǣʾߵڹΪƷǷ
ָ̫ү̫޵۹λʿ
˵ţһһָǽ˵Ԫܡзɣǵֻжʮ꣬ȴȻΪ޵۹ʿ˷汾̫ǣд䣬ֻҪʮߣɳսֻҪܴˣޱӴ˹Уү̫ǾΣ
⻰˵ڿ֮⣬ֱӥ۹˵棬λʮ޹ʿҪӥ۹ʮսǣⲻûаӥ۹˷ӥ۹ûͬλʿȼ磬ⲻӥ۹
콾һֱһһ̫ӱλ֣ɵ͵͵ľһԭǣ
콾һʣ֪ǣ
һ˵ͷɫأ˵ǣޱ֣ųܡ书ߣͬмûж֣
ܣ콾ݸһЦ˻˼ܣŮܶպôճԣԷˣ
һЦ˵ǿɲǷޣû˵˭˭ˣ
ʱ̫ӵĻ޵С̫ڳٹ٣Ϊ֮ŭ̫ǰڳӥ۹սȻ۵˴ͷϣĿ֮ʣ۹Ӧսӥ۹޴棬Զ޵۹һͷ
½ҹ½һ𣬵һ̲ס˳еݵò½سһս
½س̫΢΢һüͷȻһ¡˵ʵڵģԴ½ڽɽ¥ʶദ½öһУʱ½سɰ̾ϢʵǲԸ½سսҡҡͷȻ½ӣ㲻κһ˵Ķ֣˻ȥ
½ĻȥЦ½ֵ̰֮ģѱɱ˱ǣòè޺ӣٴȱ˵ţ̫͵۹̫£½һս
͵۲ԥĿת˻̫󣺡ĸΣ
̫󲢲𣬳һ޵У΢Цүҵ۹һ֣£үĺã
ʱ޵ةԱߵλ½ԣ½Ҳҵ۹֣սһ
½æ޵һ񣺡лү
̫Ӱ̾Ϣ޿κΣ޵еȻˣ½½һ½֮һ
أǰ˭ս˭ս޲Ӧս½Ц
¥¥ʱѻȸ˽԰ĿͶ̫ߡҲ˫Ŀ޵۹ˣ뿴˭ս½أ
з˳½ء
ȻҪ䣬ʮʿæװг޵ϲᣣӥ¥ճ˳ء
ʱ̫ӵзߣطԸ䡣зƲ½ۣɫԵú⣬˵ͷߵ½ظǰ
ϸһзɻǸӣ˲ͬӢʮ㡣ϧ۽΢ְ߷ֿһֱӵĸо
        
286¾
һɫ£һ䵶ע½ء½Ҳע¶һ˿衣
зɿ½أһ˿֮ɫ޵۹зɡ˵½½ӥе֣Һúһľѧкγ֮ϣñʧ
½صصһԸ˵Ҳ޵۹еʿҲֽһ֪᲻ʧǿӲӲĸ˻ȥ
зɫһ䣬֪ˣʱɱġɣ˵ţҲԸ˷ʱ䣬һն½ء½زҵεӭ
˫ʹֺ
һչ֣ĵ¥ڵĿռ䡣
޵۹Ȼбзɲ޵۹ʿھеʱһһС¡ɨ½صֱۣʤ˵һ
޵۹ߵʱһ󻶺ƽкáȻֻʮˣȴȫǹӥˡ
޵еɫΪѿ̫͵ۼٹٵȣɫѿֻʥĸƽ
˭Ҳû뵽½зû߹ʮоͰˡ˭Է飬Ȼ½ص첲ûˡ
޵ͫ˸ü΢壬˼һˣǵڶ˭ս
޵веԥĿͶӾ
Ӵ޵еĿ⣬ʱ⣬ߵ˵˼䣬𣬰Ȼ˳
̫ǱҲӦɳ˺ܡ
ֻο࣬ţ˫Ŀӥľ⣬һǸǵӥ۹Աаݡ
ˣһٴδյ콾ߵһδ֡ǶὣͣϺܣҿδӮ
콾˵ͷֹֻܾȣַǳĴ׳ȶ֪ڽϵǷͬСɵˡ
¥¥˽֪ǾڵһʿּΣĿᶨһɺַ緶ͱ֡кϷˣ˲ɷĻշǳҡ
ܡ¥ĵĿյڣȻͬʱγңָԷָ̡ͬ
Ȼʢͬʱ纣ӰɽݺᣬӰҬâȰɺһƬͺսһţѽѷ֡
˫ŲԹüɫ裬磬ʱʱغȲ

ȺĿźڶǽӥ¥ڵİٹٻӱߵڣգΪı͡
ͺܵĴҲеȻĳ̶ȣġϣ籩زסš˫ƴؽţǲ¡
ʮй޵Сʥĸѧȴ˱Ĳ֮۽ͺܲ£ϱȴв硣ڷһ֮£ļ࣬ȴһƶӡ
ϯϵ̫Ӽȸһ΢ЦȻҲеĹؼ
Ȼȱٹ󣬺ܵĽȻʢǰǿһһһ͡˳֮£ܺף籩㹥
ǽڽڰˣһҽУұ۵ǰܻһӣ׹أԺˡ
˱Ļеӥֳ˴ܵ顣
ȥƣǺȴû˿ı飬սǣӥĿһɨ¥ڵˣƽص˭Ӧս
еӥûд½ذˣˣӥ۹еĹѶԷŵıԺġ
޵üͷԣԳ֣һԴСɰĿͶ˲̫ʦةϡ̫ʦة޵ӿЦҡҡͷ
޵ʱףĴҵĸֲ٣гһܴܣǶ͵ˣܳսһĸֻ֣ܵĶֻ֣С
뵽ˣ޵аĿͶ˾ĿǰֻߵŮūˡ
ҲΪѣߵʮŮȻϷ޷죬ԳȴУܲǼһϰɡһȴֻóɳսֵȴв硣ūֻūսˣ
ȴˡūһһūأ
һܺͱĽս񣬡ūôģҲûע⣬ܺͱֳʤŷ֡ūˣĴѰңղŻأҲ֪һӲˣ֪ȥ
ղҿūŶӳȥ񡭡ǡӦǷȥˣ˻Ӧ˵
ŶȻĵҲǣһʱ䳤ˣϺȾƣڼֻǳٲ١ʱ򷽱㣬Ҳ̫ʱˣ
£޵΢΢ҡͷүŮȥˣһͻ
޵üֻӸףƲߵưȻһۣ漴ҡҡͷһ֮ɫ
ưȻųơ¾Ǹһĸ֣ȥΪԼ⣬ֻưȻ͹ʮ䣬ȥȻԴС˹ءʤҲʣֻӥ޹⣬ЦС
ɰĿͶһԵ컢ҲֻˡֳУҲֻ컢Ϊʡ
ͬʱ̫͵ۡ޵С̫ʦةȵȣ˵ĿⶼͶ컢ϣ˾޴
Ĵ֮У֮⣬ʣµһ֮УԲ١컢½Լ˵书Ϊǿ߽ǺϳΪĹӡУ书ߣϧƫȻʮ꣬˲ܳս컢书֮پ½ء
½ǰѾˣ书Ȼκһ˵Ķ֣Դˣ޵Ƕ֪֮ս¶ʣµΨ컢ˣܷһ棬ȫˡ
ҵĿͶעԼϣ컢ԥղŵıٵ书֮ǿѱȱǿ˶٣Ҫǳս޶ʤİգе㵨ӣδսˡ
컢ԥɣ̫ӰЦʹ˸ɫ̻⣬üͷһͷ۾죬ӥ۹ԱԵðʮ㡣

е˵ӥ۹Ĵ֮ף¶жţϧھǣԵһᡣµ˵컢δļ书ǿǣʮֵ˵ãһٮٮߣɷͽһ
ָյĵ컢ֱս컢ҲֳܱĬˮڶһ˿ɫӲͷƤ˳ص컢ڴˣȻиʧ
컢¥¥һƬڵ۹֪޵书޵У۹Ϊսʤġ񡱣ĶȻӣȴҲ
ʮǰҴǵ۹һ֣¡컢ĵܵܣǲҲȥսȻܴˡ
˿̣¥ϣ컢Ѿվһֱ֮ϣ໥ţܼ컢ֿȭδҲʣ׸˱ϵʿӼȻδҲñʿռ˵ıˣȭϼ£
˵ĺΧӥ۹ԱԵͷٹ޸Ϊۣ֮ĵǿԣǵǿ׳ʿ࣬һ֮
ܺ컢ǵһĺ֣ʮĬķֱվ¥е䣬ǵһɿţȴܹӰ쵽˵ơ
ڿƮţһɢ¥֮⡣ڹƽ侳ʱ򣬴ΪûʽϣͲγԼơ
ǣھΪͻƵ侳ʱôͿͨתڹγɿӰ쵽ΧռƳ
ȻƳǿ˵ڹΪйأһĹԼ˵״̬ҲеĹϵ
λϲڶ֮ʱɢƳѾһΧ֮ڵǸеصѹֺηˡ
¥¥𽥵ƽ˶ע⵽ﲻͬѰĹ֮
һѹֵ𽥵ȺпʼӿȻ˲׵Ŀˡ
Ȼ䣬¥еĶ˶ˡ
ǲʱ򣬷·е㣬ļµϣΧЩͨ˶ֳܵصѹǵǶʱصѹʧˡ
Χûжٻ֮Ϊ˿¥ϵ˶֮죬ѾﵽͨۻҡĿϾӵĵزǴ˿Ψһͷǣôܳôأ
컢ʹõǧСС֡ŴǧƣֹȻд㣬Ϊ˵ϰ׹ûʲô̫
        
287·
ֻҪʺϣ˿๦ôһܹɾ͡Ǿ޵дĦ仯ǧ֣ӵĺ׺ݣʵãиɻ
컢ġС֡һʩչܶʱǲõצӰ·˶˽ȥ
Ķֺܣ˳˽߾⣬Ȼһλڹߣޱȡĳִ󿪴ǿ
ϯϵ޵ƵֱüͷĿܶգѾﵽһĵزÿһȭÿһſƴ֦Ҷ˷ڹ
ʵϣȭеľȴɢɢңշģĵز
ɴ˵Ѿھ۷徳磬ܹĿƣһ˷ѶûС
۽΢΢һ£޵аľչȥһ϶ܹ˳׻侳磬޵۹˲űӥ۹ǡ
һ˲䣬޵뵽콾ǸУʱˮ̾Ϣֻܹ
뵽ˣûȥĽгֵ콾Ӱȥвɵһķ
¥֮УȭХӰɣܺ컢Ȼü֣ȴûಫھһʱ֮̽ǸеĻҲ𽥵֮ʱĹ٣һЩɱҲʼˡ
Ͼһϵ۹ı䣬ҲϵǸԵλʱȻǲһҲҪʤˡ
ʤãˣܵãϾǰӮһ컢Ҫǰˣڵ۹ҵ涪ҪµҲΪ
컢˫̤ȶĲʼձһֲƵʣҶԵΪóսʽֻҪֲܹʤܣôκιĻٶȶҵĹȡ
Կ϶ֻҪȥô϶ܹʤ
Ȼڴ˿̣ܵһ٣һƺ˲θ֣ԭŽӽ׵ߣ˿̸ͬħĳϢ
ǰ˫ȭ紸ȻΣ컢ȥ
컢״һݣȭͷƺȻҺ·ȫͻȻһ޷ܵͷ
չλӰμƺҲʼڶԷȭͷ֮£ȭȻӹȻͬĸо
Ȼ׾ԲӲƴ£컢ӲƴȻѡ
˫ɰĻţǰһͬƵĵӰǴǧƵĵʽϡ
ڴǧƵ컢Ҳ˾ʽȴҲδԲϳ˾磬˿ڶԷѹ£Ƽܷӵ쾡¡
ͬ޴˫ȭص䵽ˮӰ֮ϣһǿȻһƬðӰ˲ʧˡ
һ˫޴ȭͷݺݵ컢ϣͬȭһ㣬֮ǿĳ忪ķֱǰضȥ
컢󾪣һ˲䣬Ҳû˾ʧ֮ɫ˲ָ˱侲
΢΢һ࣬ܿظҪȴһȭصػҼ硣зһȭոռ֮ʱ˫Ѿ㲻մصӡ
͹˺ȭϵȭϵǿĲ˼飬ͬɽХһ㣬ӿȣѾˣǿȭֱ˳ȥɳ˽ӥ¥ֱ¥׹䡭

龰¥¥⣬еӥ˶Ϊ֮Ȼ޵ɫ䣬Ҫȣ̫Զֻ컢׹ӡ
Ŀ£Ŀע컢ӣ˶Ϊ컢УˮʱһɫӰͻȻ˽ӥ¥%ָ̽繳ӵ컢ңץȥɲʱ֮䣬˼һĻˡ
컢ˮԼ֮ʱͻȻͣסˣǰ˵ֱۻɻ˽ӥ¥
һĻӰ߹㳡ϵһƬȻȺ鶦УΪ֮ţ·ˡ
ӥ¥ڵҲΪ֮Ȼ˭ҲûγֵģǴĶֵģ
ֻһ죬·ʩ˶ʱ㽫ʮ⽫Ҫˮ컢סˣңһ㣬·һεǣţ컢Ӵ˽ӥ¥
һ似ڳһƬĺȲʣʶ֮Ϊ֮̾
ǧ֣ҵǧ֡
˿ǰ˵òʱһƬӡ
콾

ˡ
ԭͻȻֵİ˲ǱˣȻ콾
ǰū콾ս۹֣½ذܱٿּУѰ˼ԼǷó
޵֮ʱзŭ޵У㲻Ʋ˽𣬽콾ǰ¶һ֣ƣ
뵽ˣ콾ڼ˽ӥ¥һƫƧ֮жŮװװ»ָ콾ݣ⽫͵͵Ļͷϣ˱ǣǵ۹ĽʲôҰ֣
콾»صӥ¥֮ʱϣѾܱ컢սܣ¥ڵȫעܺ컢ıƴˣ˭Ҳûע⵽콾ĵ˼콾ҲʶֻļҵĹ幫ӡ
ֱ컢ܴˣӣ콾ų¶ʹҵǧ֣컢ȡ˻
Ȼ콾컢ģͲ컢ʹ
֮ԾһǸԼ¶Ǹĵ۹Ա޵ƣǸԼһ֪콾컢ֵܶԹ˼˾ͻķָ˵㿴콾ǹȫ֮飬ֵ֮飬ˣܵܲɶ񣬳ȣԵ±Թؽ
콾һʹǧ֣컢¥еص磬û°ɣûУ
֪˻Ϊж컢أ컢ȴ֪콾һƬ⣬ԣԸҲҪ콾ȡ콾һȡʹӵǰˡ
ȻһȭɢĻʹصˣؿѪڣѪӿڶ˵һڣҪ³Ѫ
컢ǿѹסؿڷڵѪɫǵͨ죬ܵˡڵѪʹȻƺһһ˦˦콾ȥ֪߳Ҳѹֲסڵƣ۵ſһѪɫüȲ԰ףΣͨأ˹ȥ
磡콾æ컢νϷ͢æ컢ߣҽҽΡ
ʱ¥һƬ콾ͻȻ֣ȫйԹģ˵ķӦͬ޵нɫ΢΢һ䣬ѻָƽ治ɫ
̫͵۸еϲڴϣ콾ܹ֣¹ûɵıɫ԰ףס΢΢ĲԵʮֵĺ¡
̴ܹѩ̴㹫ϻõһ콾йϵŮˣ־ϲǹ˼ڳ̫࣬Ŀ֮£Ȼͳ嵽콾ˡ
μӻ̫ĹŮˣȥ˼ã콾йһȵĺ޸ʱ콾޸Ϊ֮콾¶ĽĿ⣡
տ콾֣̫ӲʶΪͻȻֵİչ¶书еԾΧĺȻԭҵӣӥ۹Ľ
һ֮䣬̫ӵӹһĨɱɫһƬ̣Ǵһñӡ
̫ӲȻϻֻĿе쳱ڿ콾۹гػ밮ϲߣһĺ顣
䣡̫Լһ죬ֱתذʱаٸ糱˼ңϻǺĿ⣬ԺӡǻһЦݣĶ
ϧ⺬ĿⲢǶģǶ콾ģǰȻڣȻ콾ûаϡ
ϻǻһЦݣ·д̵õ壬شʹ̫ӵġ̫ӵģҵʹϵļ鴤ɫĿ¡
Աߵȸ̫ӵ쳣æһְ۾е콾¶˳޵Ŀ⣬֣ҪΪһŮ˶޵۹̫ӣޱȡϻǲл㣬ǧҪΪˮļŮʧǣ˷磡
̫ʹر۾ץµĵӱԵץһۼǿ˺һӣ۾ñһƬƽ޲תȸ˵ͷл㣡Ϊֲ˷磡˵ţĿת콾ͫͳصҪ֪ܵܺϻ£Ҳȱ̫Ӻõȥ
ʱ콾ϵĻ̫͵콾ߵ̫ߵ£ף̫᲻ϣɣȻȻ
ˣˡ̫ãЩ㶼ȥôڲҺ٣
        
288ͬ
콾ԥһᣬŵ΢̫׼ȥˣˣ
Գơ΢Ϊ֮ʧЦ콾һĹ޹ְڻ̫͵ۼڶĵ۹ԱǰԳơ΢̧ݡ
̫͵˲֣͵ۼ콾ЦǺǵģҲʢ˲٣콾ӣ̫׼ʲô񰡣ó̫ƣ
콾׼ʲôˣֻʱڻ԰ժһʻϣװģŪһᣬ½óһʻص΢̫׼ʻ֪̫Ƿϲ
콾ϵĻΪ֮Ȼ
ڶ̫ͣ͵УйŶĸΡ챦гȵȣû˸̫ͻģͻģ̫͵ǧѩǧϡҩǻ
콾ϵĻ˿ϵʻʱǿЦãеľȻʧЦȻ͵õ廨
ӥ۹Ů󰮣һͳϰףǾõ廨ˣõ廨Ű顣콾Ȼ̫õ廨⡭ѵ̫
ʱ䣬¥žһƬĳ˶ĿתĶ콾еõ廨סˡ
Ǽģȴûмġ޵еĶӣҲ̫ܵ󰮰ⲻ
˵ӹϷ֮ɫԼͬ˻̫뿴̫ηӦ
ϵĻ̫ߺ࣬ĺ첼һͬʢĻһ˵Ľ֮Աߵ͵ǹһޱ飬üͷ˼Ҳ֪Щʲô
ܹϻ̴ѩ̴㹫ԼһЩ콾й¶ˮԵĹ޸콾ϵʻϻٶ¶Ľ֮ɫ콾ͻǶȻܡ
ӥ۹˵Ĵͳϰף̫ӻ˽ģҲϻ͹õ廨ڼ콾ĸ̫õ廨ʱúõĽһʱҪϻúõĿһ£ҵСʲôӵܡ
̫ӵվЦ̫ϲ̫󣬺ϲ̫󣬹ػ̫дһλӢף
ף
⻰еӥ۹Աɫڵվ̫ŭȵ£⻰Ǻ⣿ҪԲѷ
̫۹һþб۳е콾Цѵ콾ǹ̫ףǺǣõ廨̫󣿾ݱ̫֪õ廨ڹĴŮ֮İ飬ֻ֮Żõ廨콾̫õ廨ⲻòñ̫ӻͻ̫֮ĹϵǺǣݱ̫ţ콾ǹĽ̴㹫Ǻǣ̴̫㹫һ̺ͬһˣ̣ͬǡţţϢᴫ´½Ϊ̣ǧŰ˵ţЦЦܣ쳹ҹա
콾ɵˡǰȥװʱ뵽ǻ̫ٳΪ̫ʲôأ
ڰٻȵʱ򣬾λʦﶼϲҲ˵Ů˰̫ŮˣʦһҲ
ǣ԰вٵĻֲժһ͸̫û뵽ᳶô߰Լʲôʱ˻̫ˣʲô̴̫㹫̺һˣ̣ͬĶĶ
дҲ̲סˣ𣬶޵кү콾Ϊ̫ʥɲܲܣ
˲١Ҳ׷Ӧͣվָ콾һɴҲŸͣ޵н콾
޵ü΢΢ҡͷԸϵĻ̫ʵ޿ɾҩδӦ̫ͱ¶ᣡ
˵ţת׶콾ȵӣ˴
콾üһߵһûΪʲôҪ̫ﻨһҸ̫ͻףҲд𣿡
ΧЦѣ̫ͻû㲻õ廨ǵ۹õ廨Ű飬̫õ廨㡭㰲ʲôģ㡭̫
̫콾еŮ񣬸߸ϣޱȣ콾˿֮ģ콾Ȼ콾ͻֻ̫ʻһҲҪĻ¼䣬жŮͻǲǶҪ
ǿʶЦ̫ͨŮᲢۣ콾㲻ҪԽƱ磬̫
̫һָ콾̫콾˼ң
δ˵̫꣬ʱ߳ס죡
˶Ϊ֮һٸȻùá
ס죬ûУ̫ŭɶҹһȥ˵˵죡
̫ĺǲٽ˼ҡ𣿻̫󲢲ϣһʮֵᣬȲٻᣬϲ˳˼ҡ
ٺȻ̫γ˵˵һߣĪ֪콾̫ͻ̫գȴǻϲĺܣҪ֪⻹еһ˸ͻ
ͻʮ꣬ϻȴҲеĻϲۡˣ콾෴ģʮֿϵĻǣֲ̫ôһʱΪѡ
ʱܹվЦص̫£檵ã̫ͻ޲ףϵĻõ廨
ܹһ˵Ȼˡѽõ廨·ݲУڲ·ݣõ廨콾ϵĻ˳
һλ˳Ц˵۹ɷϣû˵ܸ̫ͻϵĻõ廨ƣȴõ廨¼ˣ޶Ի̫²֮⣬֮У
ׯ㣬Ӻݻü֮䣬йϵĿģ³˳ķϣԸˡڳĲʿ۾Ϊ֮һϳʱ޲Ȼ
ԭλ˲ǱˣȻǵ۹ķˣƼ
ǵ۹֮һ޵У߹أ޵۹ӽսʮ꣬ƽСսʮһܼ޵۹޻ʰʮͷʹ֮һ
ķƼҲǽӢۣһĺ书ָأסھǣһ֮У㲻Ϊ˵͵ٽھǵ󣬼û̸ջ̫ʮٳȻϯˡ
ˣƽҲˡƼ󣬻˳콾۲תĿг⣬Цġ
յˣ콾ǾϲǴ㵣е㲻ǿɲҪʱҵ鷳Ǳ֤һúõĲǣ
ܹ˳Ϊ콾˵Χ˶Ϊ֮Ȼ룺콾ŮԵܹΪ˵
ɻǲܹΪ콾˵ǵ˵ĹȥΪ콾̴㹫ܹĸŮĹϵĸΪŮ˵֮СƼΪʲôҪΪ콾˵֮ʲôϵ
˵콾ϵ¼õ廨֪ģ̫ﾹһĪʧ̾һչһЦȻ¼õ廨콾԰Ҳ޲֮⣬֮СǻҾˡ̫ӣ԰ҵĲ֮ԣڹĺϣҲв֮ԣ޹̫ӣҲҪ
û뵽ἱתֱ£õ廨ͻȻ¼̫ӴΪΡõ飬¼ȴǻлʺ콾е¼Ǻɫģź͸߹ķȣ̫ƥ䡣
õͻȻ¼鲻ԣæ㵽Ⱥ֮УҲҳһڡӵù̫Ŀ⣿
̫ƲȺеһۣתة࣬ŵصةˣҪĶӶӹ̲ܽǣ֪أֳϵĺ˵
ǡةͷӦǣ亹乣оŭɫ
ܹӹ콾ϵĻֵһۣһĺģȻȵص˻̫ǰݸ˻̫󣬽ĵص̫ƯĻ檿Ҳϲ
Ҫϲ콾͵ˣ̫Ʋһۣӹ˻ţһ΢۾Եʮܡ
ߵĲɶ𣬶콾ͻ٣Ǹˡ龰ҲˣΪ۹ĽǷԶ޹¶֣
֮⣬ȻҪ콾սˡ̫콾书֪֮һϴ콾صذˡħػ̽콾书û뵽ǣ콾书֮ߣػҲûֵˣ˴
        
289¾
Ҳ֪콾ʹʲôаػĶҩһĵڣػڻʹıĺѹֿڵа𣬼尾̡
콾Ҫս¶ģ̫Ļ⣬̫ģ΢Ȼ֪ҵ۹˲ű֮ɱȵģ
콾޵۹˵֮ѾƲ̫ӲɴŭĵºÿĿ̫ʱ˵㣬λҵνŮ콾
İң˵콾ǰҵνŮżЦ콾Ҳָ޵УǸӹһŮˡ
ҵĳ˾֪⻰˾Ϊ֮Цڳӥ۹ԱЦЦ׷׵ͷתͷ¶Ź֮ɫб͵ϯϾ޵УֻɫĿ£зĿ⣬Ҳ֪߳ŭ̲ɱ
콾޵ľǰңѩνԶĴʹŮ˷棬ûԹ˴ĸͷԼδ޹ʲô˲ԣȻӡ
еߵǣδ޲ҪӸҪѩǸŮ˸һĵİ¥ңǸЩ콾ֱð̫˵ңֱǵڽ¶ҵĳ£
콾޺޵ص޵һۣ޵ڵĸƵģڴ˵ȳϣҲе
ߣ콾һһ˿⣺޵Уưɣѣų꣡ţҲ̫ӣת̫͵۹̫£׼콾۹һս
һĻΧ˶Ϊ֮һû뵽콾ȥʾ޵Уȥʾ̫͵ۣʶ콾Ȼ޵ʮֵĲԹҲǣ˶ӵδޣ˭Ҳܲˡ
콾˾û̫͵ʮָˣ͵ۣرĸˣϣ˰裬û콾ȻʾܲЦ
͵ʮԥ콾ССͣСС壬˶֣ȥʿһֱӸûˣ
͵̫ϾѷѾ󣬲ٰܡ̫콾ս΢Ц͵۵˵ͷʾԡ
͵۲ɸе죬벻̫Ȼ˿϶콾ղ콾ʩչǧ֣컢ң¶һ֣չʾ˼ΪڹΪɲ⣬ȫٿ콾ٷ磬ʳţ¶һ˵ţɺͺһϳ̡
͵۵ԥϲ׼룡
콾սһɹŮʱһ󻶺Ϊ콾¥˼ϷҪϳˣҲǻ
ض콾˸ˣͻȻֵӸе쳣İ˽ͷӶǴû˵ġǺҲ
콾͵л֮кӿ𣬺׳־̤ߵ¥ġģһܻܡ
ǰܺͱԼ컢ıԣ콾ҲȻ书Ϊףʮһ֮ϣȽ۷֮۱֮ѡҲǳĻ书ԶĹԿƺܡ
콾һѴڵڵĺӿ鲼ȫʱɭľâ˵Ϊ֮һ䣬ǻ˸Ƶģ϶ʱֳһɼΪţ
ԴӻԵõڶλʦ˵ָ㣬ɴ񹦡ͨ澭֮󣬼֮ħںϾڶŮԵ˫ޣ澫ݼ콾ԱĿüݲᣬ𽥵ת磬շĵĵز
һ˹ʱһɢΧ۹ԱȵͬʱӮһƬĺȲʣһ׹ɵĻȻǶܵ콾ֱʤơһɹŮˣ޸Ŀ콾Ȼ׵ӣǼкøС
ϻáˡˡ̴ܹѩһ콾йϵŮˣĿʣüɫ裬ɷ
ŮӢۣɡ㶼һֲĿ콾벻ȥССĿ˶дƣ˲ò࣬ˮɶ
ܸо콾˵ľƣȻ֪Լ˾УԷС书Ϊ컢ͱǸ߳һﲻֹΪȻҾ˵õ֣Ǿһ֪۹鱨ŸʲôԵģ
ܵǴ޵۹鱨Աˣ޵۹鱨Ŷ鱨Ѽʮȫ棬޵ж檣ٶŮ޲һ콾ôһ˽޵۹鱨Աͽ콾ϱ˹ڡ
ֻ콾һ֣һʧ٣ٹܣײβ޵۹̽˽͸ϸߣ콾٣û޵۹߲ӡ
ʱ콾Ӧսܣչ¶ͷǣȻ˴һ̫ӸͫһתͷϻȴЦ绨ע콾Ȼûע⵽̫ӲȻҡ
¥У콾ͺɣŶԷܵתݣ΢΢ǰңָ콾ĵָ̡
¥¥µ˽԰Ϣۿ
콾Ĭɽ˫Ŀӥľ⣬ذ͵Ļͷ𵶵ʣķָһɣϡ𵶳磬¶һҫ۵Ľ⣬֮䣬һɳĺܿɢȥ⣡
ڸѻȸɫ˽Աַǰ壡
Ȼܴһȷ˽ǰƿյĺХɵ콾شһ溮ˣףȷǾԺܵĽ
ã콾һȣһ̽ϡһէͷʶ
콾ıУֻǰһѣޱȵĽɫâʾһ㣬ӿռпٶƲ񷣬ҪһУֻǰؼһﶼʳδ
ɫĵâ˵ĺХϯ˵衣ͬһ㣬գۼѵ˺ܵţĲ˼顣
콾ֲ飬һ֣ʹҵġ޵ʮնĵһն޵Դĵںµľһһնÿһն֮аı仯ӵ벻ĽǶȹ׷
ҵĵ޵ʮն˽⣬ҲֻǴ̫˽⵽һƤëʱ콾ʶġ޵ʮն˽⵽ĸӵĿ졢ӵĺݡӵľ
ܶʱд󺧣æУѳš
ཻһĻǣԽĽӥ¥
ܸеԷϴκ˰İ˼Σֱ۸ľʹѵֵĻѣѪ˿סЩ֡
ϯϸ˼֮޲ĿɿڴΪ콾չֵĺ˵𾪣Ϊ֮ݣȻѿ޵ʮնõ
̫͵˰Σ͵ƽһкãͷʱ˶׶Ϊ콾ĺȲ
ںܾУ콾һ޵ʮնĵڶնն׵ںܵĳϣϰע˵ʮһع񹦣;ĵ棬޿ƥС
ܱ޿ɱܣٴεҧὣ鵲֮£ɫһӱò԰ף⡱һѪȻ콾صϵˡ
á

Χӥ۹ĹԱǼ״ǿ˻ͽУΪ콾һ¸ղűѹŶסеĶ
ǰѷ󣬴Ѹѹ̧Ծɨ޹⣬ѵóһλǿɱ˴ܣ޲ü
콾ʹԼԴ޵ʮն޿ɵֵ޵вɶݣ΢΢۾еľһš
һϸ΢ı仯Աߵةע⵽ˣһݣϵ콾üͷ˳˼
źУ콾ˣһշͷ𵶻ΪѣĿâµʰ㼲ܵǣʹ޵ʮնĵնҲ֮˵ʮأĺúܵͷ裬ʹ
޿κ֮£ֻþٽмܣֻһ죬еĳжΪأҲң⡱˶ಽ㲻ȣˤڵأѪίٲ
еĵ۹Ա͵ȫվ̫͵Ҳվ˽ǻ׶
̫ȸһңȻ˭Ҳû뵽콾Ʋɵǵ֪
ӥ¥ںӱߵڣڶû뵽ӡֻǰѷ˵޸ɱ仨ˮһսʱáǣ¡

        
290һͷ
ڳŮԣŮ콾Ŀʥĸʦͽ콾Ŀж
̫͵ѵõ¶˻ʤϲ֮飬ֻ޵콾Ŀдһɭĺ⣬ȴǱ¶һƬϲ֮飬ʱŸϵ͵ۣתҲ֪ʲô
ӾǵһñȽעĿϸ콾ӣǰῴбҪ¹ơ
ͷӶЦ콾һսĸŮΪüãеӥ۹һҲôĲн콾ūĸ֡
뵽ūһȴūæɲūӰһԱߵһūôûл
һҲĴѰūӰҡͷü¹ﲻ֪ȥˣڻûҵġǳʲô?
Ҳüͷǵصūò·ĴҴʲôطȥˣ
ĸôһ˵Ҳɵūڽɽ¥ˣǵ˴˲٣òǡ
ʶ˶ϯϵĲһۣĵģһȥңҲȥҡ
δ˵꣬һö£Ҫʲô
УƮƢֻƽ˺Ƽ˷ĸŮߣ溬΢Ц
˾һ޸ĸߵʢװⱦ͹ԵĸӵӺݻ󣬸ʣͶ֮価Թ޸߹䷶˷飬˷ϡ
ƽˣͷæվ񣬾ūˣϤ··Ҵ
ŶһĿⲻȻת¥ĵ콾΢Цūһĺգôһˣô·ֲǻʹ
Ǹܴ˲ٵū𣿡Ƽ𣿡
һףǵصȥѾһˣǵʲô£
ܳʲô£˹Ц˵ҲūõúأǲùΪģ죡Ҳһͻˣ
ҡͷǵģ´ߴһŮȥҡ˼˰̾ϢĿе콾˵ȥҰɣūԶߣǰ콾ū
˭Ҳû뵽콾Ҳû뵽аŮװūԾ¶޷죬ƭôˣȴƫƫƭˡ
ūһ澸ƽͱʶƣ˲ûе֪ͻۣģȻ콾аŮװе죬ȴҲ뵽ĵ
ʱ¥е콾棬鵶ʣܵ˺ܱʿ̧ȥбߵһˣȻ˭Ӧս
˵ĿⶼͶ̫ӼһˣֻûаϢ˰κ֮һзվ˳䵶콾ս㣡
˱һסһ
סзɵĲǱˣܵϴԪзȴͬ⣬ɴ磬СϣУȥ
Ԫҡҡͷü㲻СӵĶ֣
̸ţ໥ã콾üһԵðʮ㣬Ȼҿǲȥô鷳ɴһϣñһνǣʡ˷ʱ䣡
ȻܵһϣǿĿԣ⻰ȻΪ֮ŭȴҲӮúȲʣӹ㳡ϵڽΪкãá˰ˣеˡǰ컢ǣ֪ǿ˶ٱ
Ԫзһ£Ǽģȴûм˿ģһһûֶԵеϰߣ콾ղܺܣչ¶ĳ书ѵȡʤԷȻսҲ˳¡
Ԫзɵ̫ӣ̫Ҳκһ˶콾Ķ֣һţҪ˵Ȼ䣬һλʿٵص̫ߣߵ˼䡣
̫Ӷʱɫ䣬ڵվ˫Ŀ䣬ŭ콾ҧºݶ
龰¥ڵ˶ʶʲô£˶µһ㡣̫ƽɫص£ˣ
̫ɫ࣬콾Ҳ̫Թ˵ĵУ㵽ֹ³Ҫ߯Ҳݶ
ԭʿ̫ˣ̧ȥһˣҲѹ̫ӻᷢŭ
˶򵽺ˣ޲Ȼ콾ȴ治ɫƽ޲ղԺѾˣ˼ɵǻ̫ٳ˼Ѫ⣬ûúѪֻû뵽ܻˣҲ̫ˣһ
ˣĻֺαҵ۹ս콾ĵ
ˣȸ޲ȻɫԪзأһʱʹ֣о¶˳޵Ŀ⣬ʾ̫ˣԼͬسУһһҵر콾зɽеҪɱ㣡
ҪΪҺֵܳԪݵص
콾б۳ǣ¶Ц֮ɫмصƾҲ䣿
ɱ
ɱ
ԪзҲͲסŭɶԱһ콾ɱ䵶ͬǯǯƶⱩ䣬缤Хƿ֮
ĵƣΧ˲һȻ޲Ϊ콾һ亹Ͼ콾һжʤѲ⡣
ȻδԪзҼле콾ͻȻӰζõ翣콾ӰʧˣΧһƬ֮£ȴѪ⣬书Ϊ֮ƵԪз˫ɱе콾ĲӰ
Ϊ֮ʧУλӰ
콾Ǵ¶һʩչҵǧ֣컢֮ҵġ޵ʮնɱúʹҵλӰԪзɵ˫һɱһʹҵѧ۹ٹڴ۽磬Ϊ֮̾
ֻ콾ӰãλӰƹλͻسԪ֮죬ͬƾճһ㣬ϡͷٴγʣתתһԲȦءն˳ȥ
ƿպХ޵ʮնĵնһնƷ̶֮Ԫæᵶ鵲
˫һĽ죬ĽȻ䣬콾һն֮УžʮϹעԪĲֱ飬ֻڷʹеסд󺧡
Ȼ⻹꣬δ콾ηɣռն£ٴ޵ʮնĵննͷĹע£ӵĽ貣ҫ۶Ŀ
޵ʮնһնһնһնһնննһֹԪ㣬콾ĵ̫ˣֻҧӲӣкٵһ䵶Ⱪ䣬ӭ콾նĽ𵶡
ɲʱ䣬¥һĽ˫Ŷ˶ʮĵ콾ʽδˣʮĵ֮󣬻һնԪҸ¡
ԪֱʹʽϣһġۿԪҪɥ콾£ӹһ⣬ס콾Ľ𵶣Ԫһ
ԪĲǱˣзɡԶһԶСֻ콾̫죬̫죬һʱֱ֣ԪΣʱżʱĲ֡ɼ콾ĵ쵽˺εȵز
зɾԪ콾һã
һתȵҵն
δ콾еĽҵննһ룬Ȼ䣬һƬһѵ·ɶʮѵնԪзʮҪ
Ԫзɴ󺧣Ӧ䣬ԻӵĵʱһĽ֮˶ʮǡ
δţһ콾ѷ𣬶ʮΪߵߵޱ仯һһ֮նԪҿзٺɨһƼǶȵ꣬޵ʮնĵն
ڶı֮У˾ʹĸ֣縣¾ưȻԼ¥սĽӳᡣǶΪ콾չֵĵ𺶣޵λµһ֡ҲΪ֮ݣȻⷴгˣ
ԪзɸԽӵ콾ĵߵҲӲסҲ㲻Ŷͷ­շѪ꣬һͷ̫ǰϣзɵͷ
һͷɲ޵ǰĵϣ£ѲĿ͹ؿͷ¶ľ֮ɫ
ͷʬվУǻѪȪȻأֽų鴤˺һӣžֹ
ޱȵľһ̣ʱ·ֹˡ
˶콾һͷסˣؿǰѪһĻһʱӦ
        
291ȸ
ãֱһλСĹ帾ŮعǰѪŵľг¥вһĺ䶯ȻӶ԰㳡ϵҲΪ֮۸ߺ׶
̫ȸһɫҰףɫ콾֮ݣ֮飬ĺɱ˲¡
̫վҲ಻סеĿŭĿ¶ɱָ콾µص㡭̫ˣ
ۣ⣡Ҳɱǣѵɱң콾治ɫصȫӵԪзɵʬ壬·ɱĲˣֻֻ
̫ŭɶȴҲ޿κΣһս޵۹Ϊλʿɥ磬ȥ֪֮򸸻ʽָܵļ˽
Ϊ֮ƣҲֻɱ콾Ϊܱ˳𣬻ȥźý
뵽ˣ̫Ŀ΢һߵȸ
Ӵ̫䷺ɱĿ⣬ȸʱ⣬̾һվ֣׼С콾һս
ȸ¥˵ĿⶼۼϣΪ֮㵡
ֻ̫ӵͷãҪСˣ
ȸӦһ뿪ϯڣߵ¥ģ콾ֺ˪Ŀ磬͸Ũҵɱź䡢
콾Ҳͬעûһ˿ı顣
ԷŮˣڴ˵ȳϣŮǶԷŮˣһŮʱ콾Ҳϧ֮ģΨкսʤ֮ǲϧִݻ
콾νǳ˷ͷһˣչ¶񼼾컢ܺܣսԪзɣһͷ޵۹֡ܡɥ֡ȵ̫Ӳòȸϳֻһʹȸܹʤ콾ҲҪԶӥ۹ֻҪȸܹɱ콾ʲôҪ
޻̫ӽӥ۹Ҫǳ޲ѱԲȣȥǶɡӥ̫ʮٳΪ׸ӥ̫
⵱ȻܿϧʮҲǷǳ᲻ãΪȻ޵۹ûܹѱ޵ӥ۹Ҳܹѱޣӥ̫Ҳûã˶ãޱʮŴ󷽵̫ӽӥ۹Ϊӥ۹̫
ʮû뵽̫ӻΥ뽫Ϊ͸ӥ̫󣬶ǽڸˣٳûս͵ʴף·ɱһ콾ܲɥ˵ųҲһˣ˷۱
̫Ǹںް޲ý콾ǧУ֪ĽȾͲ飬ɱ½غ컢ǣҲѷˣӥ۹һҲûԣӥ۹һϽԪǳġ
̫ȸս콾¶Ҫɱ콾콾Ǻ֮ǣ콾ŮˣŮ˵ķģĴ¡ֱ콾еĿǣȥ콾ʳѰ콾٣书Ѿ˵ãٹʮ̫꣬Ӳ񡣴ʱʱ
ȸս콾ӥ۹ĹԱΪ֮ʧЦ۷׷ףͷӶ˵޵۹ûˣɸŮ˳һŮɶ£ⲻǳ𣡿ϧôһλɫţȸҪˣҲ̫˷ˣ
ʱȸ콾¥վһᣬضŶԷһȸò콾һصָ̡
콾üͷһ壬˵Ȼ䣬¥һ
˳ȥſ˵ĲǱˣةةࡣ
Ҷɻ󲻽⣬ةΪʲôʱ򺰻ⲻǴŴҿ¡
̫͵ҲеãȻ̫ʵةˣкλ˵
ֻةվ̫͵һ񣬵̫£ϳһûбҪˣıԵ˽ˣ
˶Ϊ֮һ̫ʦصةˣΪΣ仹ûнأ
ة൭Ȼ޵۹ıΪ˳ޣ̫˵ֻҪܣޱӥ۹ģǲ
ةһ˵ҶȻȫˣ׷׽¡ѽ˱䣬Ϊ˳Ѱܣӥ۹Уȸ콾һսҲûбҪˣսǻ㡣Ҳпֵվ˵ʹôȸҲҪ콾һ
̫Ӹо˲һԻ̫ǹˣδ书׿ֲһһ£ѵӻһŮս𣿡
̫ÿɷ񣬽콾ĳ֣νȻ޵۹Ҳסӥ۹棬ѵõӮһƥޣϧ޵еģ
̫󰵰̾һĿת޵У΢ЦʵүҪҪ
˵ǽȨ޵ҪҪȫȡ޵С
޵ޱ飬еĿվƱţ˼
⾰˶ȴ޵еľߡ
Ƭ̣޵΢΢˵ͷȻȤ䣬ǾͼȥȮ콾Ȼʧģ
̫ԴϲүȻһˣܼ
⻰˵Ĳײģ֪һ˺ʲô
콾ȴǰŭ¼䣬Ҳȸ޵ȥȻǱģǻ޵ֳ֮ȥ
ͷһ콾Ȼ뵽ҽ¶綼Ϊӵѡ޵вΪӣȥңΪ컢ƽ֮·޵кúݶĳ
뵽ˣ콾ޣҧĵԽұҪţҲҪţҪ컢֮λޣӲŲϡʲôӣҲǸԸ
޵мȻ˵ǱֻмˣΪ֮̾ϢѡȻ޵۹ɳȸŮ֮䵶ۣಫѵ޵оͲԼĶúһ³
ϡ
ȸγ䵶ʱһɱȫƥĿ¸оΧΪ֮Ȼѹ̫ӻһŮ˳λȸǷͬСɣƣȻԶ֮ϣ޵۹껹ǲ٣һǿһ
콾֮⣬˶Ϊ콾һ亹
̫Ӽһ˽¶ϲ⣬ֻȸֱ˵ƣ֪ʵ콾й֮޲ΪǰطʧȥӣΪܱ
ӥ¥ĵ۹Աӱߵϸ콾ȸ֮ʵԱȡ
콾鲻䣬񹦣һƬƽͣͷ𵶳ȸЮŻܵеĺסӿǿƲϵشӿȥ˫ĿеĺâԽɭ
콾˵ܻȸһǿɱ޵н赶ɱ˵ԸգҪѵһ֣Ծӡ֤һƽѧ书ѧϸһ¥
ʧˣ˵ҲȸӰ£Լѧпֹͣǰˣһܰܡ
ǿ£콾еĻͷ𵶾Ȼ΢΢ػζ۷壡
ȸǽض콾к˿ǳ죬һ̶ǧˮһûһ˿һϵı仯
˸оǳĲ綾߶ָоͬʱϷǹǿƸǽ콾ϡ
δսżɱȫ
ֳոԽԽţţ˾Ϣ˷ܣǽš
˫Уһ޵۹һȸ֪ˣ֪޵۹죬书²̫֮¡
һǽճɱܡĵ۹ǸķзҲ۵ӣǸδ޵콾
ȸ콾һս׻˭ʤ˭¹˭֣
ȸޣ°˪һɵ۹ĹӵаǷǣŮҪãΪ콾ĺ֪ϧִݻҪȸúһ³ǿ̫ϧˡ
콾ףȻӮһɹŮ˵ǶƯŮһӣȻȻһߵ֧콾
ʱ콾оȸԼϵԽԽʢΪ֮һϢȻ֪ȸʮֵ˵ã书ΪԶ֮ϣг֣ռȻԼпܴڱ·硣
콾תȸ۷壬ȻһıŵģȻ׵Ļͷ𵶣
֪һȴ桰ͣһ죬һƿ콾ǰȻǳһҫ۵£
ѩ磬һĵ˲ѵ콾ţƣĲ˼顣콾ѸеԼϵļۣд󾪡
        
292ԹԹ
ȸȻ콾ǰг֡
Թ۵˽Ըеȸ䵶׺ףƥ˭棬мܵʹо
콾ֻȸ۽ԼǰޱȵĵѵǰɵȻκһ˵ĵӵҲӵĿ졣
ÿ죡콾кȻֻͣסǰҪĵƣεؽ𵶺ǰסȸޱȵһ
ֻһ죬㣬Ƿɽѵһӣ콾پһɿƥڵϼӿȫһվסúһ
龰޵۹˶ʱȻһ󻶺ȸһǴΪü
ӥ۹򶼴סˣв˵ȸĴҲ֪书û˼ʶʱȸĵΪ콾
콾һˣٸвáȸǺɭɽعն꣬һʮ

֮죬ױȣ֪֮ܲ˶ٱҵƸӵĿǶȵ꣬ޱȡ

ǵѣĿ磬ֱͣɱ콾ˣһʱֻм֮޻֮
ıȸڽڽţǱ䡢ױ̣ɱһĽн콾ɱ
Ƿɽŭ
˸ǲףΪȸźӥ۹һƬȻ
֧ǳʤߵģһɹӵҲǹȻķڻΪȸţͲȸһɱ콾콾аŭ
콾صȸĽȻ֪ԼĵȸĿ쵶ѷɫ٣ڷʧȥȻھҲ˿Ļᣬֻͦȸһֽʱ˵
֪ȸŮˣӻҪʢĶ࣬ʹƵģǺɭĹƾ罭һ㣬ϣϲ콾һʱ޻ֻᡣ

һľ죬ȸһص콾Ļͷϣؾɽ콾ȫֱԺ˼
ɱȸ߳һ˽ӰΣâŶ콾ɱ
ۣ
ȫӥ¥˺ӱߵڶվҲסС죬ǲ̼콾Ѫڵ¡
ʱ̣ȴ콾Ժ˵ͷת˸Σżâʢһ֮ĵؼסȸ֮һ

ԽޱȵĽҹա
ȴȸȫˤ˳ȥ

ȫһôһ£
ԭ콾Ժ˵ʱڵʮ۷壬ǿѹ֮£Ȼͻϡ

һٽ뵽˵ʮؾ磬һɺ嫵شӵԺӿ˲㴫ȫֱ˵
ڱогƿ񹦸һ亱콾ԼҲû뵽ֻȫӯȵֱ¶
֮ʣ콾ͻƣ񹦽뵽µľ磬ȫһƮƮȻĸоһɹӿȵϵشӵӿھת֮
ʱȸĵâǰ콾ԭȺ֮ת˸Σֻӵһ죬ȸѱˤ˳ȥ
á
ӥ۹װĻУ콾ʤ׷һȣչ¶һ书ҵġɱʮ
ͷ𵶴֮ĵâ˵ĺХҪؼһﶼʳδƣ쭷ؾ˻δȵȸ
貵ĵâ콾ǰܱȶʱʢһƸһ
ȸ֮£ٵмܣһ죬ȸ𣬲ɵá⡱˼
콾ӰΣֵȸɱˣ޻֮ˡ
콾ıУ͵ĵһһһ˽һˣ쭰ľȸĻᶼûС
ķء죬ĵԺ
ʱҲֵܵΪ콾ˣһɵĹŮ˸ǲסΪ콾˻š̫Ӻһ־ŭ޿κΡ
콾ͻȻ仯޵еһʱɵþһ¶֮ɫɲ
Աߵةһֱ۲޵ϸ΢仯еıεļңҲעż޵У״һϵ콾΢ЦŶ޵еϵܣôˣΪӵ𣿡
ǣ޵ҡͷ漴æͷǣ
һ᲻ǣһǣ֪˵Щʲô
ʱ콾󿪴صؽţһһֱֱȥȫеĸƣֻȸͷңǼȴޱȣƲɵ
ҵġɱʮΪɱ֮⡱ָҳ֮ĵټ콾ȡ˷źܴʱľ飬סؿշţ˹ͷ𵶡֮꣬ĺȫסȸȫȻֱ಻ԡ
ɱ콾ڵĳħ֮콾Ǿȫħַ֮ڵɱ˿ǰǷͬս١
콾ĿͰԵһɹŮ˸ѣ˻ߵΪСͼ㶼òĿ콾о˼飬ֱλӿҴ
´ȸ콾ļ֮£ӦӲϾѼ㺹۾¶Ⱦַɫ֪ҲҪ콾ƴˡ
콾һֻȸʮԵú̷мܡ콾һ֮ܣôಽɡ
ȻȸһˣҲѧ콾֮ת˸һһѪ漴âʢ͵콾ɱ˹
ԹԹ
콾һݣʶȸûˣȻһѪһǱط
ʱһ죬콾ȸǻһ𣬸Ժһ
콾پȸǰһֹȻ϶ǿѪһǱķ֪ʲôаŹ
ȸһ˼콾콾ǲʾüᣬӭϣͷ𵶻һâȸȥ
˲ʱ֮䣬ʮ
֮籩زסţ˶ƴؽţӰһ֣һּϣǲ£˭Ҳκβ˭
ʵԿʼʱ콾ϵٶȷǱȸѷһЩȻҲᱻȸһȻˣڷȸǿѹ֮£ʹͻƣһ¥ǱȸʤһȸطǱֱ֮൱¡
콾ȸԹԹҲԽİȻ콾ɱû𣬻У飬Ȼ콾¶˾ģȸ޵۹ĹһҪɱ
ȸг˳ޣ׹䣬ȻҲͬ˼˭Ҳ벻ȥ޵ŮӣȻű˻Ҫ׺ݵһ棬ڳٵΪ֮ƻ𣬴Ȼ
һЩղŶȸаĹӵܣȸ˵书˵ĺ˵׺ݲ亹乣쮵ģҲ룬оѽʲôŮˣĸϻҲûôף˭Ҫ
콾ȸԹԹɱ󣬾Ȼʽϯ˵¾衣
ʱȫ˽ͣźҲҴһ£˶ǿľôյıԣǰп
žһƴĵȻѼϯǰһӼ÷飬ؽһ
ˢȫ˶ĿͶ򼧱Ƕ
̫ɫ԰ףȸʧ͵վȵס֡
̫Ӳòͣ޵۹ǳ׵׵ˣòҲ̶ãһͿˣûˣȸȥҲܹȡʤʹȸɱ콾Ҳͬھòʧ
Ϊȸսܹʮþȵɱ콾콾书֮ǿԶԶ̫ӵԤϣȸʲô⣬ǰ
֮Ѿ̫ӻں޽ӣȥ֪ڽȸи̣޻ʲˡʵġĿӷĹôչҵŮģ
ʱ콾ȸ˫̫ӽͣõ֮˿ȥһֱ˶ಽͣȻ˽ǲסشϢţ͸ѡ
ٿеĵзȱڣ˾ݵҪ֪еĵǰѾϵȾıУ˵ƴ£˶Ĳȱȱڣɼ˶ȫεȵļҡ
콾ȸֿȫ˲Żعǽӥ¥ڵĵ۹ٹ٣¥µڣǱһҵף۷硣ⳡޱȵı̾Ϊֹ
        
293걦
Ӿһתǡվ˫֣ʾܰȻԻ̫͵۵̣ʣи⣬ⳡ͵Ϊֹ޹ƾУʤ̺͸ΪΣ
ţ̫̫һۣ͵ۣʵʶΣ
͵ݹ൱֮ãЦʶ⣬Ҳ˼˵ţĿͶ̫ӣǺЦ̫ӵҲ˼Žͣ
̫ڳκ˶ܿǳĲˣɥֻ˵ͷб۳ϵ콾һƽ֣ıȴ޵۹ˣճȺӢۣ̫۷ϲд˵õϲүдӣȻǻȮӣ
޵溬΢ЦԵ൱ϲãվı͵˽ҲҪԷƱ˫Ӯһƽ֣൱ֻƽ֣Ϲû䣬ֻǳޡ
ʼգûǳޣɴ˿ɼ޵жԳʮֵģõޣĲݡ
̫Ӱ̾ϢȻʧȥееϧѱ޵ѱˣ޾ʳ֮£Ҳ޵ǿջϲһûеõʲôµ̫һԾŶһŵǧ𣬼Ȼʤˣǳ޾ǹˣүߣ
޵йһЦ˹Ͳˣ˵ţ뿪ϯ̫͵۹˹̫£ɫҹˡʤˣ
⻰Ĳף޵ǲʤ;ȻϯϣȴǾƶδմһ£˵ǸҪѳؼңٶˡ
̫˵ĺ촽΢΢һδةԶȴվЦŵ޵ߣ󽫾ü߰ҪߣһҲٰ
ԶԶԣ̫ʦܻة࣬һϵ죬ϵ൱Ĭ޵е󽫾ΪӮóޣΪ⣬ɲ˵ߣҪߣҲҪ̫ͱʹߣ
̫Ҫʹ콾̫Ӻһ˲ٶǣȥ

ȸȴԵвʣʱ޺޵ص콾һۣгԹޡɱݵȡ
۾ɱ˵Ļ콾Ѿȸ۹ǧˡ
ӴȸǺݶֳɱĿ⣬콾΢΢һȻɱǵˣҲ˵۹⿴ңѵһã
ţֻȸĵǻټģʱһɱ㣡˵ţһ˦䣬첽߳˽ӥ¥
ȸ󣬵ӥ¥˶ڶ˶ĿȸȥֱӰת¥ϵ콾϶¶Ľݵɫ
콾ǳ˷ͷ¶̫ʦ˵Ҫ̫͵ʹ֪̫ǻʹʲô
콾гϲ⣬ȻȸղŶԹɱ⣬˵ôŵв֮ԡ콾˶е£෴ķȸем֮飬Ǻһƴǿѹ֮£ֵʹͻ񹦵ĵʮϣһٽ뵽˵ʮؾ硣
콾ڳţеԼĹ˲٣ȻѾ߱˻ʵ˵ȵĹھУһûԼĶ֣ԶԶ֮ͬϣһ֦㡣
뵽ˣ콾üȻȻ¶һɰڳĲٹ帾ŮΪ֮ļ޸ۺͷǣһЩӵǶʼɣĽ
ةͲ̫ʦ£޵ֻ»صϯУһᡣ̫͵ܹۡһɻԱԵޱȵĸˣ̫콾֣ӣҵǰðҺúõĿ㣡
⻰˵ĹӵǸеĽܽĽӴǵĻ̫һӵġ콾ȴǸееëȻĲڡ
콾ûн̫޹ңҲǺԥĹȥ̫кľ̫֮Ŀеۿۡ
𿴻̫߸ϣһʢװȻޱȣŮˣ콾̫ͱŮûʲôġ͡
콾ҿ϶̫ƻŮˣһҪǵһὫǸѹեĵβʣͷӶһ㡣ˣ̫к콾еԥǷùȥ
콾ԥ˶е㵡̫û뵽콾˵ĲʶȤеҲסˡܹ˸æ̫ǰûУ
콾ʮΣֻð̾Ϣһ¥Ķˣٰ㲻Ըڻ̫ǰ΢콾ݼ̫ǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
̫ɫͣЦ绨ͰףǺǵصٹһ㣬ðҺúõĿ㣡ǵС
콾ֻվٽվűֱͬһչƷһ̫һɻԱ͡
̫콾ƸͣҿϲԽ콾תȥĺ档ӺūһҪūƼϸ콾ΪΣֱѻ̫Ű˸ǧٱ顭
Աߵ͵ܹۡ½˶콾ҲƸͣǲܹĸ￴ŮζԽԽϲϵЦԽԽޣһ˫Ŀˮģʡ
ãֹ̫ͣ˴콾Աߵ͵۵ʶΪӥ۹˴󹦣ðҸʹأ
ʱȫ¥Ŀⶼۼ콾ϣ˾룺콾޵۹֣ȸܣ˵۹գѷڴһʤ̣˴󹦣ʹͶȻ٣֪̫ͱ»ʹʲô
ӥ¥һƬѻȸ˶עŸϵĻ̫͵ۺ콾ϣġ˿̣Ҳû˸ῴ콾ῴλҵӡ
رǸ;콾úǰһˡλӵжתŸԵͷڴԼС̣Ƿ콾Լ
̫Ҫʹ콾ȴҪ͵ۣȻǸ͵չ¶Ļᡣ
͵ǻ⣬һᣬ΢Ц˵ĸ۽ղź޹ƴʱ͵ĻͷѾȱˣãв̫ʵ۵ġ걦𣬺βʹǵĽ
걦֣¥ڲһɧ˷˵͵͵ľ֮¶֮ɫرǶӾΪ𾪡
ȻҲв˲֪걦֮ˣ𾪵ɫãȻһ϶ǣ걦ͬ졣
ԭ걦ӥ۹ʵӥõı֮һֻӥýõ֮걦ɱ̫࣬ɷ̫أӥ۹֮ӥãһֱڻʹ֮Уֱ
걦νǴߣ͵ἰҪ걦ɵãû뵽͵۾ȻԻ̫˵Ҫ걦ʹ͸콾е𾪶죬ʱҲͲסڵվеУԲУԣ
Ļ˶˾͵ü΢Ȼ㷴ʲô
Ʋ콾һۣԽ걦콾걦ϻʵ۴ıǻ֮͸ˣ
ˣ͵΢΢һȻ콾ˣ̴㹫ǵ۹Ľһˣ㲻ˣĸ걦ʹ޲ɣ
ǡвʣ˵Щʲô͵۵ŭȵҲһΪ۹˴󹦣Ҳ걦첻ʧ
˭Ҳû뵽͵ۻԾŭҷŭһ㶼ǲصӡ˸еȻϯϵ޵жʱ۾ͫ΢΢۷еľһţתͷ͵ۣ˼
û뵽ʻŭĵһҲ飬æ֮Ȼ䣬еһ̧ͷýӴǳ˳ЦĿ⣬һֻɫ
дŭݺݵػص˸һۣתŻ̫ǰ콾д콾ֲһʼҵĻ壬кεºһʼҵ걦
̫Ҳû뵽͵ۻʹ콾걦걦Ǻ⣬ߣ͵۱Ͼӥ۹ĻʵۣԣȻ˽ڣǻ̫Ҳܲĵϡ
̫󵱼ͷеǣˣӢۣҵ۹Ӣۣ֮ҲΪ걦ʣƥ䲻ˣԣ걦ʹǵĽ
̫ͬ⣬͵Ǹˣй̫Ը˼䡣Ӧһ͢뿪˽ӥ¥ˣ˭ĵȥʹȡ걦ȥˡ
        
294»ƻ
ʱ۹ٹٷ׷ӿ޵еϯΧ޵кϲϲиöӣԱһķУûһһ޵벻ӦҲУֻǫӦš
򲻴󣬹͢ӻʹȡ걦¥ڶʱְ
̫й̴㹫̴㹫Ϊ콾걦̴㹫ߴģ콾Ŀǽߣǻϲ

ڳڶŮҸһκһŮ˶ΪԼ콾һδе˵ģ̴㹫ȻҲ⡣
걦ʽ뻢ͷ޶𣬲ǵϣͷ𵶵ĵƻͷ걦ͷ

콾̴㹫ӹ걦ʱеһȻͷʮֹĹе걦أ෴ģһЩҪһЩˡ
ص걦Ȼʣ콾ֻϥأ̫͵л
͵۽ǸˣЦݣͷҲ㣬콾´ƵģסصͷǵСɳ濡
⻰õҵһϿɣ˭콾Ǹ˶һϸƤ׵ƵģƤ׵ûڳŮӼ˶Ϊ֮ʼۺ죬Ͳܸ콾һ
ܹǸˣŮŮһתԻ̫ĸ󣬱£Ѿǳˣ̴Ļ¡ǲǸǰˣ
һӥ¥˲ְ¥ƣϻú̴ѩ콾й֮ʵŮ˶һɫΪ֮һ䡣
ܹĻ̫ͷѽѾǳˣ̴ҲСˣǸϽѡƵգĻ¸ˣ
͵׵ĸͰ˵ǣ콾Ѿǳˣ̴ҲСˣǵðǵĻ¸ˣ˵ţĿת޵УЦ˵ңΣ
޵гһᣬһ콾ʱޱȣȻ̫ͱµ˼죬û
Ȼδ䣬Աһүûʥĸ
ͻأ֮͸һɭɭɱ֮ģȻ˽˵֮ˣſ˵ĲǱˣʥĸ
Һ֪⣬޲һͷˮ콾̴㹫װϲ£ʥĸʲô
ֻʥĸϻվϻæһʥĸ䣬ʦ
ʥĸ˦ϻ۵ϻ£˵ʲôʦҲҪΪָίƨһ
Դԣ¥ڲΪ֮ݸû뵽Ǭһʥĸ˵ȻҲ˵Ĵ³ƨ˵ĳʧݰֻ˵ָ֪Ҫʲô
콾ʥĸʱ廰ٸв룺ϻ׷ɱңҲ֮£ңѵҪڴҺϻ£
̫ҲǸе⣬ʥĸ֪ʥĸкѵ̴㹫ʲôף
Ȼףʥĸһݺݵص콾һۣ޵УصүӺ̴㹫ףǱʥĸͽϻָΣܸøʥĸһɣ
ﲻݣ˶û뵽ʥĸ޶˶˵ô˵ĻһͷˮɶͷԡĶĶ콾̴㹫ɲףôϻˣϻʲôϵ
ʥĸĻ޵ȴǷǳףƬ̣Ȼ֪ʥĸҪʲô顭̫ͱɣ
ʥĸΪȻЦӣҲãȻҪ̫ͱǾɻ̫ͱ˵ţϻԼ˸ǰת׶ةةˣǿɶŮʦҪܣ׵ĸܲܣ
ةǺ죬βѣҪʱ˵治˵ڣνҳ󲻿Ů콾£һֱض
ֱ콾͵۴ͷΪŮѰٻԤвѵĽʥĸʥĸȰŮı⣬ˡ
µŮûиı⣬״򲻶ʸ־塣ʱʥĸҪΪŮ˵˵ʲôѵҪŮ콾
ةЦ򲻵ѵس̫͵һף̫£Ǹһʱ֮䣬Ҳ֪οڣ
һϳصة˵£޲죬̫͵̫üͷһ壬ةˣʲô㾡˵ǣʲôǸģ
ة̾һ޵һۣ̫£˵СŮϻǰϳү˽ΪǺӶ˻¡
ʲô̫һ಻סλϺվ𾪷С
漴еʧֻ̬͵ۺͲܹҲǳԾСܹŵصةˣղ˵ʲôܷ˵һ飡
ܹţ¥ڴ˶ţةŮȻҵӶлԼֻκ˶š
¥ھĵѻȸ˵ĿⶼͶةุŮԼҸϣ˶ȫע©ʲô
͵Ҳǲţةࣺңô£ܲ˵һ㣿˵ŮͽǰͶ˻£
ǵģ£ةεصԥһᣬεأ˵ĿⲻȻ콾һæ黹ɽ˵Ů£
ʱ䣬˵Ŀⶼۼ콾ϡĿ֮£콾Ĳڡ̫עĵة˵Ļʱ㲻򰧼ҽͽͣ
콾Ѹϻãȴǵͷϲκ죬ޣͷһתԻ̫̫΢ǰͺϻ㡢ʶˣѾ΢λ㱣֤ȵ΢ٴλصǵʱ򣬱ȢΪޣǣ
ϻ㣡㣡
ôȵĳƺֳ˶Ϊ֮㵣콾˵ҪͬʱȢҽΪޣ˶Ϊ֮Һҵ⣬˾ò˼飬˼콾ȻҪȢҽΪޣ⡭Ҳ̫ˣ
˵콾ȢҶСΪޣǵ˵ĹȥϻһȢҲ̫˵ȥˣϻ̫֮ǹϵֵ÷з½֪˵ϻˣΪϧ̫Ӿܾˣϻģޡ
û뵽ϻԣҪˣҪ޵˻ĵܵܣ⡭Ҳ̫ˣƣһ
̫콾Ļסˣ˰Σҽãǽþߴģ֪飬е㲻ţҽõϻǽõҵĸǰ
̫к󷽷˹ȥϻƤϱ΢سһ£ùȥҲֻùȥϾϵһҸ
ﱧŻ̲סˣٿŴ˳̶ɿ콾Ļֲֵֹ֮
ôɰĻʮֻϲٵĹ帾ŮһֻеĽѣ̫СҲʮϲԣҲҪôһֻɰĻ̲סģ
ĵ콾һۣΪɬص̫ǽܵ͸Һͽģ
ܵܡۣΧٶĹ﹫ǣʱ˰أĺܲζˣ治ҪܵܽܵܵĽеöȣϧˣ޸ҲûϷ
ȻЩѵ콾ĽͶʼ֮Ȼҽ˽һ˫޸ţô̯ôõ޸
ҲвֻкϷˣ뿴콾ôùǻ̫ŭ콾ƳȥնˣõҲʮ۾֮
ֻ˭Ҳû뵽ʱ̫Ȼתƻ⣬ǸµĻġҶĻشҲǸеԾԼͬע콾ĪȻ벻λ˵ͨ亱еħҲŪ
콾Ļһ˵ʲôȴһ˵ע⡣Ƿˡ
ǰһŮȥѰūȥˣһҡͷ˵ûҵūһ
ūʧˣþļҲܻɣū˸ץˣϾūڽɽ¥˲ٵĹ幫ӣǴ˲١ڽӥ¥̫ʦҲڣǼҪūҲڻ̫֮ʱūȥأ
        
295Ⱥ
ϸ緢Ͷ뵽콾Ļʱһ龰εȵϤʱǰūľ
ʱٿ콾ͻе죬˵콾͸ҽõģǻ콾Ϥ˵Ĺȥɻūⲻò÷ɡ
ǰūĶԻ֤ǲϤһ򲻻Ͷ뵽İ˵Ļɴ˿ɼūһʶʶһ죬Ȼˡ
뵽ˣ˽콾һȻ֣콾Ρū޲ƣòϸһƣʱȻ򣬲ɵûһ£ԭˣԭˡ
Աߵľһʵʲôˣ
һ룺ǲҪػ֪ĺãæûʲôڣ뵽ūǻ
һˣ˲ɵһŭĵСӣ죬۵Ůͷˣ㣡
ϵĻ̫ԻʮָȤҽõĻ콾͵ģ̾СŮ˻ģҲܲˣ콾ͻҽãʮٳȴֻһ֮£Ҳ̫̫ˡ
̫вҲ֪Ϊʲô콾ģ
콾û뵽̫⣬ȴҲҵ΢̫ɽ׽ģ
ɲ˵ʦģ˵ʦģ֪ǳʲô¶
׽İ̫Цĵ̫ɽкܶĻһ׽׽һֻţҶԻҲǺϲ֪ܷΪ׽һֻ
̫ҲҪ
콾ԲһͷΣǰӦеļλȥħɭָҳûжŵԣڻ̫ҲҪҪֲħԱȥһ
ʱɲ콾Ӧʥĸڽ¶ϻ£ܷأٶÿ̫ɫ̫Ҫǲˣ׼Բ˶ߡֻӲͷƤ̫Ҫϲ΢ȻǷҲҪΪ̫Ū
̫Ҫ˵ͽܵ£ɲʲô
̫󽫻תƵ˻ϣʥĸ̲סѵɫΪá
ʥĸһ˵̫Ȼ򣺡ԣԣô˵ˣһת콾֣صص콾˵ҪȢҵλСΪޣģ
콾΢Ȼ棡̴ѩǿָӵ񣬲ͷһݣæ̫΢ҪȢϻ㣬ҪȢʮ幫£
ʲô
⻰¥һƬȻָܶͷȥͶ䣬ΪԼĶ˻ǳë
̫󾪵òվ콾ŵص˵ʲôҪȢʮ幫
콾ңǵģ̫ͱ̴ѩһ΢
һҲʶ콾˵ľģڿЦ˶ˣǲ죬Ȼ죬˶ڻɣ콾ǵʧķ˻Դ¿ˣ
̴㹫ҪȢҽò˵ҪȢ̴ѩʼҹƽŮӣȢ˭Ȣ˭ġ
˶ʶذĿͶ̴ѩ̴ֻѩһƬٵģ绨޾ס
̴ѩǻϲɬû뵽콾ᵱ̫ҪȢΪޣ˵ɫϲڴĿע£ߵõͷȥ
̴ѩߵ飬͵۲Ī̴ѩеߣʵ̴ѩ콾Ļ𣿡
̴ѩͷɫĺ󣬵ʣˣ
˼͵۳ɵʵ
Ů̴ѩߵԱߵ̴㹫һۣʣ̴̣ѩԸ̴һͬ޸ҲԸϻһ𣡡

¥öʱһƬȻе˶ˣмӵܳܲסܲĴֱ˹ȥߣλͨˤĽų졣
̴ѩǻʼҵڶ๫Уе£ºͣһ㹫ĽԵ֮Уܶӵܶλʮ幫ѾãҲвٴ󳼶͵۰ʾ̴ѩԼĶϱ
ֻ͵۶̴ѩ۰֮ҲӦ̴ѩԼѡǵû뵽վôˣҪ޸콾̴㹫Լҽһ޸콾ֱš
ƽŮӣˡλʼҹλةǧǿɶǵ۹߹ŮӣĹС㣬һһŮ˷һˡ̴ѩ⣬ⲻò˳Ծ
͵üͷ壬Ի̫ĸ
̫һ֣Ȥس콾ǺЦҵˣ콾㾿ʲôֶΣǶҪ㡣
콾ɫ΢ǰɽߣȺ겻ʸ־壡
ɽߣȺ˵ĺߺߣ̫ҿǵΪ֪ߵغӥ۹ʷϣûλͬһ콾εºܣҪһʼλͬ㣿
콾ȻһЦǷеܾҪλǷԸˣλԸ⣬콾Ҳǿ󣡡
̫ߵһ̴㹫еߣʵ̴㣡Ը̴ѩһ޸콾𣿡
ҡ̴㹫е㲻֪룬ϽȷʵǲԸ⣬Ϊ콾ղŵı
̴㹫֪λش̫Ļʶ˻ܹ
ܹŭȴ΢΢ͷʾ⡣
̴㹫ͷҲΥµ̴̣Ը̴ѩ㻹ϻһ𣡡
̴㹫˿϶Ļشӥ¥һƬ̾ϢǹУر࣬λλةǧŮͬһĹ£Ҫ˶ãᴫ£䶯½
¥ڴĹӵܣ﹫ӣ콾ĽǶʼȴֲòĵȢǿɲһ˸£õĻ˵׼»߼͸ˣȢ
õĻֱӰˡ̴㹫šħƺŵĹ˭Ȣ콾ãҪȢ̴㹫Ȣ̴ѩ⻹ҽãôôŮϲ
̴㹫Ӧ޸콾̫̾Ϣ͵ۣʶǵ۹ûλͬһλģǻʵۣɣ
͵ԳһᣬվӢۣΪҵ۹ǿ˴󹦡ȻŮϲǾͬȻǵ۹ʷûλͬһȴҲûй涨λͬһĸ˵𣿡
̫һҲǣҲվʶǣǾʶ˼̴ѩ̴ͬ콾ˣ
Һͽأ̲סϻʵĶ࣬ƤҲö࣬ϻǰľ׺ߡô棬ʻ̫±˰ǽˡ
ģٲǽã̫Цֻ²ɰ˵㣬Ҫʥĸ
ʥĸĵ̾һ޿κΡ֮ԵҪԼĵϻֹΪıҽòίڱˮɽׯ˵һڼ䣬Ѿ֪ҽú콾ˮӻϷ£Ҳ֪ҽö콾أĪ˳֮ʲô
ʥĸ콾ۣתԻ̫ϻǱʥĸĵӣʥĸǲ޸Сģһ㣬ʹǹҲУ
ϻûأʥĸȲΪԼĵִСˣǻʵ۲̫༱ȻҲֻʥĸҳΪԼͽȡõ֣ҸȻǲҳΪϻ˵빫֣ةǧҲС
ϻʲôֻ֣Ҫܹ޸콾ܾܵУʦʲô֣Ϊߣʥĸ使εεصʦԺ˵
ʥĸһۣյصʲôԺ黹Ժ,ҿǱģǸСӹԻôأĵҪ޸̫Ҳûôĳ飬СӵãֵѰٻҪ޸
⻰˵¥һƬĿ֮ĺĺö˶˵ʲô̫Ӱⲻϻѿ
ϻɫߵͨ죬æͷ˵ʲôʦֻ˵ʲôѿĻ˼֮ҡͷ̾ϢΪŮһɸпѡ
ҽûλ궼Ҫ콾ϻʮüˣ콾ʮ꣬޴绢O
ʥĸΪԼĵ֣С̫ΪŭеҲסˣ˼ܹҽͬ콾ѾĶͣһˡ֪ʥĸ֪ôԼͽСѵҪһʼҹСһʼҵϺڣд
¹ػʼҵϣ̫Ҳ̲üͷһһʥĸ!⻰ʲô˼һʼҹ𣿡
ʥĸӭϻ̫ݵĿ⣬ߵʥĸܣ֮ʥĸĵֻ󣬲СȻǵĹԲޣ
        
296δ֪֮
̫ŭһӵķ֣ڵָʥĸȵʥĸǿǬķϣŸ棬ͽͬ޽ϣôߣ浱Ǭɣ
ʲô˵ʥĸϣʥĸҲŭˣ˵ˣڹפһپʮü˿ȥʮӣ޶ˣôҲϣ̫Ȼ˵ϣʥĸܵˣ
Ůϣ̫ϲ˵ϣͬģʥĸҲ⣬ָŻ̫ȵ濣ΪŸ̫ͷͺΪ˲ڱʥĸ㲻ǸϹϹѸʥĸͽܷϣӣҪ˱ʥĸ˺죡
ϲϹǹѸ̫󵱼ػƿڴǹѸôˣܱΪǡߡ޲ȥϴŮҪǿΪʲôϹûҪ㣬һӵϴŮ
˭Ҳû뵽龰Ǭһʥĸʥĸӥ۹Ļ̫ݡеλŮˣȻᵱô˵棬̬໥ָƿڴͬø֣⡭˶ƵĿɿڴĿ࣬۽䡣
̫ʦƲһʥĸһ̫󣬵ŵ۹ٹ١ôĹʿԼӹ㳡ϵڵܣɺͳ
Ļ̫ʥĸһʰæԲ̫ǴɲΪλС۲ݣ˭˭Сǲöۣ»үˣ
ϼ޻Ҳ൱ĸ֪ƾס̫ʥĸȻǻ̫ĸ磬̫ҪǼˣһӣֻ޵вǿƵסǡˣ̫ʦ㽫޵ܡ
̫ʦһֹȻЧʥĸͻ̫ܿ侲ʶף鶼еΡ
˶Բ̫ʦķָ޵У˭ʢŮ侲
ҽúλִСȻõ۹Ļ̫Ǭʥĸܣ˴۽ͬʱҲеЦã»ᴫ½ΪЦڲ̫ʦȰļʱûж֣Ȼ̫ˡ
޵ѹ콾£о콾ѷᣬâ¶ƿأʹܣҲùܲˣµȻŮǵ»ɶŮԼȥˣǲ̳ܲģ
ҶĿⶼ콾̫Ȼ콾ڽΪҵ۹ķϣλС°ҸͬҲ̴ѩ¼㣬ΪǵķɲðҸеʧ
֮⣬콾ó̫ھвв֮⡣һ̫ϣ콾νǸ⿪ǴӦȢҽãӦҲȢ̴ѩӣ콾ҪٲʶȤᷢ
ʥĸҲǲ󣬺ͻ̫Ƶģԣ콾ϻص£ʥĸûкҪǸϻίߣ֪ʥĸ
һͷҽãλ콾кΪѣУȻ֮ϻΪ̴֮ѩ̴㹫

λʥĸȻܣ̫϶Ůм䣬Ǻأ
룬һת˼ƽϣԻ̫Ц˵̫΢˼Ǽ޸΢΢ӣִСܵиСλգǼ޸΢һ֮ڲִСȵǡ
˵ˣסˡ
̫˵üһȵ˵ȥ
콾ǺһЦ̫Т޺Ϊ΢˼ǵĴСǵĶӾˣ
͡⻰˲ٵЦ֮֮ЦȻǲ׶ôִܾС
ٵһ̿סЦƣôܾС˭ĶӴ𣿡
⻰һЩ˸ЦôڳĴ˶ϳɾܿ콾е˼
̫㵰ΣȻˣݺݵص˲һۣ콾ˣתЦСӣҲóҲգҾ˼ǳ֮ĸ˭˺ӣ˭ΪʥĸΪΣ
˵ȴ룺ҽȻϺӣҵ취̴Ȼϣ
ʥĸ콾Ļ̫ͬˣҲֻͬ⣬ȻҲգ콾˼˭Ϊ˭Ǵˣ
ˣ͵ȻˣŮ̴ѩ̴㹫ةŮϻĸͬǵ۹ӢۣѡƵգΪ飡
⻰ȺһƬ˭Ҳû뵽콾ԼҲû뵽ͬʱȢҽúλϻǽߵ飬ֱţȻΡ
ʱҹһôɢȥ
һɵ۹Ա׷ӿ޵ߣϲƨ˵Ӣ˵ãͬʱӭȢλةλǧ𣬿ϲţһǳޣ콾޹֣Ϊ۹ȻŻˣϲˡ
ͬŵ޵ϰΪӦõˮ
ȻΧ콾Χϲףأо½ҹ½ء
½ض콾кøУз֣֮ܲζ콾ɱܣڼΪ˳Ϊˣ½ʹ죬콾˽ύ֮ģߣЦ˵ϲϲҲֵֻӢۣƥλС㡣ֵ书Ⱥˣ½
½һֱڸߣ콾Ҳ֮½صĻȻֵܣȸ޵۹һУһĸ֣޹δ֣û뵽ֵôһǣ½ƽûˣֵܲò˵һ֡
콾½ûԨԴģҺ½콾ƻ½ҵʱǨ½öǰȻˣպޡ෴ģ½콾ָм֮飬мΪ½ر˳
½ã콾ǺкøУǫӦš
ʱة콾ߣϣм㡣
ة콾ˣ콾Ȼǲҵһ˵ͷȥֻ΢תӣ΢һףЦӦ
Ҳߵڳ˽ס콾ȻҲڴ⡣ǰڷ͵콾걦Ҳ콾һѺۣҪ£콾ô׵ġ
ҹǽ̫£̫ͽˡ͵е֧ŲסڹĲ£лعϢˣܹ½һҲŻع
ˣҲʱˣ۹ĹԱ׷ȥȻ䣬콾˷˺;˽ӥ¥ɻһ𣬰ûаūھߣǶȻɣǺã
޵е콾ߣȻ콾Ϊһȥ˵գɷ˵ߣԵöôĸ콾ҪؾҲУߣȳҲ˳ӡ
콾ɼ޵߳ӥ¥ͷһÿ˼㡣
콾ĿͶ¶һ˿Ц⣬̬ǧƳһۣһȺ˵Ĵӵ£һȥ
˽ӥ¥ʱ콾һֻǵصġڶ콾ʱʱΧסض콾ָţҪҵĻӿҲܻ߲ˡ
ӥ¥һսʹ콾Ϊ۹ķ֮¡ȻϻŮĻ£һ档
رһ·ȥʱ·ϲϵйŮƿ콾Ͷ˵Ŀ⣬Բ
콾޵лص˽ҹȴɵƻͨ˶û˯
֮û˯ģһǽǻ̫ٳͬͬͬ졣ǰƵǽӥ¥ϴϢǳޡ
콾֮ʱ޵б㰵ԸµĻ˽
ʱװس޵ͣǰԺܲ˻˿޵Ѿ֪ϽԪĻҲһڻˣһ˸˵ˡ
޵лصһźڲ;ܣȣΧתתüͷѰ˼ţѱΪԼ
Ҳѹ޵жԳ޲ĶΪ޵书µһ޵У޵Լƣ书ߵ˲ûУʲôµһ޵ǶǱ˴ġ
һ죬ĸ֣ԷսҪǰˣʱһеҫ⻷ڣҵҲӰ죬ܷ䣬Ǹδ֪֮
        
297
˳ǾͲһ޵е书ϳ֮޵ţ¼䣬ҲûĶ֣ϵµһ޵С
޵Χת콾ֱüͷĵҴܵģƾʲô㣿
ߵ޵еߣүԱңүûѱ֮ǰǸýںδ
޵гƬ̣ͣھ԰˺ϣûбκ˽ӽޡ
ǣӦһ漴üͷɵصүޡҲ֪̫˵Ѿûнʳˣ̫ӵԤƣҪ£Ҫٲʳʱүջϲһ
ѣ޵ҲԴ޵۹׽ޣ޵۹ӥ鱨Աڵһʱ佫Ϣ˾ǣֽ֮ϸһشء

ˣ޵жԳ˽ʮϸѰ˼첻ѱޣѵ޵Ҳ𣿡
뵽ˣкӿЦѱĳޣȽްھ԰պȥ޳ʱ۹ĹԱǵڶ뵽޳Ҫ֮ǰѱޣ
ʲôһүҪڶ޳ѱޣ
޵صҪƣ޵в죬ֻҲƥޣӵг
үӢṧص
Աߵ콾޵üɫ衢ֺ̬ĵΪһѱ˳ǷôĿѱޣƫԸߣҵ취ǰźã
콾תתŲΪ֪ͷó޲˳޵У޵гͷ
Ѿ˼ˣҪǲԶʱ޵ѱûɲУ֮ó޽ʳֻнʳˣ޵֮ǰֻۣǣó޽ʳأ
Ը򣬽ȥ˾԰ʱ޵һ£᣺ӵΣУ˹֮顣
æӵƲ޴󰭣ãȥˣ
ȥˣ޵ɫһʵȥˣ
᲻ԥֹ޵мĻ᲻ףҡͷ̾һǲ޵Ӣһô˲Ķӣ
Ҳ̾Ϣ⼸գӽܴǽܻܣү棬˭ҲãȥҲпԭ޿ɺǣ
޵һһƳԱһֱվ콾ɫʱøӵĵ˵ţȥ
콾״һݣеţӲͷƤ޵н˴룺ҪΪң˺Ƥһɢ
޵콾һֱССλ콾վһԣɫģޱ飬ü̾һָԱߵλ㲻վţ˵
콾ȴ飬ƽصãվžͿˣ֪үҪҵ˵Щʲôлֱ˵
콾ηı飬޵֮̾࣬Ҳĵɫĵ컢̫ԶˣֻϧҵĶӣ
ж͵һӣĽǶʼѰ˼ţ͵֪콾Ķӣ֪֪ηӦѾʱ޶ˣǷ֮ǰ
޵ɫ粻˼콾䱸ͬʱһɻ󣬲޵аԼ쵽СҪʲôµүҪû£ҿҪˣ
޵ʼ޷ͻĵײף˳ƺҲֻүԸ
޵Ҳ黳ȻһЦ㲻üߣΪֻúõ̸һ̸Ϊ֪һֱԹΪúͰѩ˵ţһΣ֪˵ȥźã
ᡰѩˣһѩ콾ʱһ֮Ҵܣպ̲סصһĵѾүķˣүɲؾᣬү֮书µһǵ۹ӢۣүĸӢۣµŮ֮ͣĸǸŮ˰㣬Ҳ֮УӹϲģĸԹ
޵е棬ʹѩŮˣоֵĶ콾ʹ졣Ȼ޵вδΪ콾е΢ЦӣҲǼŮˣΪҲһŮˣǸ
⻰콾Ϊ֮벻õүȻ˵ԼŮǼŮˣ
콾첻Ŀ⣬޵еȻӣǸ֮ʵһֱ⣬ǰѩΪ˵ĲҲԼӵŮˣ
콾üһЦ˵ĺڡԲ˵?ǼŮ˵£Ѿ½֪νͣ
޵г̾һ顭ӣ㲻ڵǼΪΪָ书ΪȻǴӦʱһãΪŷǄeͼߺߣ˵ţЦЩΪΪɫԻסⲻ֪ϻĲĹŮɫѲȤ
콾ΪȻǷѩ¥
ˣñΪΪɫԻסˣ޵еص
콾һ㵣漴ȻƺͰѩںԺԼȻԭʲô֪
֪ʲô޵еĵ˵ǼŮ˳¼ѧһ£
콾ͷеԣȴҲˡֻ޵溬ЦԭҲ֪ѩ¼ؼһ£˵ɱģ
콾д󾪣²ɵһæ⻰ʲô˼ʲôɱģ
޵ɫһЦ㲻òϣ֮£֮УƣбˣǡһػװʹһСΪ𣿡
콾Ȼû뵽޵л֪һ£޵֪ͳ¥Ĺϵ
Ȼ޵Цңӳ¥书¥ǰ£콾˵Ŀɶԣ
ԭʲô֪콾лȻֲһصǣһ书ѧģһʼ֪ҵһУ
ҲȻ޵ƽص¥ҽõĻϴ㣬ٿƽͲµһУҵ书ǷӢùôģ
µ콾ҲݵҲܷϣȻӢùôҵģһҵ伮Ҵ书ҵ伮ģ
Ȼ޵üһ̾Ҳģ
콾ҲϣҲϣĬȻ
޵м״Ƭ̣ʵֻǱףӢùֻ֪ǰ񹦣ȴ֪㡭ʮص񹦣ľǴĵģ
㲻֪콾ԻȥˣȻǲģ
㲻˵Ҳǿ㣡޵΢Цʵ֪ףֻҪʩչһʲô˵ˣ
콾д󺧣æ˵ţĿ˲䣬޵У޵Уʲô𣿡˵գϵ·޷ǽžž֮Ȼ񹦣޵ƴ
ڱˮɽׯɽɽУ콾ʦ书ʦ˵Ƕħ̵Ĺ󷨡
书ԾΪһʩչܹ˵Ի󣬲֪нԼ֪һ˵ʹùȣҲܽ˱ɰ׳գ˵аޱȡ
޵˵콾еģĪΪ޵Ҫʹ
콾ƴļƣ޵ͫ΢΢һоâһţȻҪ͹𣿡
콾ӽ䱸ص޵Уҿɲ£ҪǸҶҶ֣һ֪ҿɲ{ӣģ
޵ݸЦû˸ڹǰ˿ǵһߣ书ȻѾ侳磬㻹̫ԶҪɱ㣬Ǿ֮ͣѴ֮
㲻ԣ콾Ȼϵ壬ͷת޵йͨ죬֣ȻǶ֣ҪǶҲֻʹʦڵСԾ¡ƴܾˣ
ܵ콾ɢǿʢƣ޵аͷԵͣ˵еټѧţѧ츳Ҳѷãʱգ׼ܸϹ֣ʸ飬Ĳϣô˺ѧţô£ѵǹˣܰаˣ
޵г˼콾½½ˣ˵ſڡ
        
298޵
޵ͷҲ̧ĵ㲻ôţ۸ôһҪǳ֣ӵ𣿡
콾û޵УȫԴ˿и
콾ɫг⣬޵ֱüͷ֣תΪͣӣ㲻£Ϊûж⣬Ϊֻúõ̸һ̸Ǻúõ˵㱣֤˺㣡
һᡰΪһԳƹ콾ӵľ裬λûʲô̸ģ˵ʲô˵ҿɲ㣡
޵ЦЦҲ㣬ƺҵӰӣʱҲһ棬֪ߵغһ㣬ǸӵǺͬ
콾ߵһ㲢ûеĶӣһֱڻɣҵǲӣ
޵һݣ̾Ϣ㵱ȻҶӣֻǹܲϲԵķǣ˵ʵڣԵķʱɱ㣡
ԣ콾ʶһԣĵΪʲôûɱң
ʳӣɱԼĶأ޵΢Цӣڽӥ¥ıַǳ֮ãΪһӣҿҵϣǿˣ
ðɣ콾Եֻ컢ĿУԶǿģ
˵컢޵Ȼ̾һ֪ǰӺ㣬˺ܶԲ£ǱϾͬĸֵܣѪŨˮΪϣֵܹദϣǵУҵ˼𣿡
콾ЦҲ֪˺ܶԲҵ£ߣ콾ؿ֮ǰҿԿļֻ̣Ҫ컢ԺңҿԵҶ磬ҪټӺңǾݹҲֵ֮飡
һԷģΪԺ󲻻ٺ㣡޵¶΢ЦһתƵ£Ϊκˣҳ鵽ɵģһ㣬Ҫ׼ҪҪΪɼ㣿
ã콾ȻòţҲҪлĺ⣬Ҳлѣû£ҿҪˣ
޵֪Լ̸˻֣ʱˣȥϢɣ
ԣ콾е㲻ţû뵽޵׵뿪Сĵվ뿪Сֱ߳˴Ÿţ޵ûΪԻãȻ֪޵к«ʲôҩ
С콾һᣬ޵ת׶Ҳڼ˵ҲˣôΣ
䣬Ӱ֣һλ˳òݣɼʱʧΪǷӡ
콾ղλүҹ۴棬ǣ͸һаɱ⣬ʲô࣬үҪˣ
޵вÿɷ΢΢ףҲû뵽յɳɣϼһȻʼϵ걦ʹţɣϼһǷѾ֪ǻʼѪ
ܣɫӵĿϻʵʱʮƣϻʵڼ֮ģ˵֪Ҳһ
޵ЦҪˣǿɾ鷳ˣϼһʢȣһҲǿҪײĵӣٺ٣װװĲģù裬Ȼٸһı㣡
֮Ҫν콾Ȼү콾Ǹҵ˼˵ţһɱƣⲻԶ
޵ҡҡͷڻʱ򣬹ô
ӲһȻ򣺡үҪϻʵۣ
޵΢΢һЦֻһҪǹԸһˣ
˭Ӵо棬벻ϻ޵жԸ˵ˣȻҪһСȥԸɶȤ
޵һʱ֣࣬صһһص򡪡ɡ!
ʲôӴ󾪣λеѾ𣿡
޵üթݹ֪书ѽʥ۷壬׷߾磬֮
ӲȻү˼ǡ
ٺ١޵Цһ᣺ɼĲ񹦣Ψš
뿪ǰԺ콾лź޵е̸֪ѵػ
ң콾˷䴲ϵһ˿ϸ죬аЦ֪ϵλ㣿
ڰķһ˿㣬콾ţ齣ӣһֻ㼱̽ǰѨ
콾ǰĽŲ䣬һִ࣬ȥĻڣʹǧֵġС֡ȻַֻӦҲ죬һָš
콾ĳƲջصͬʱײһϣֻĽһ˹˴ϡ
콾ЦһһסŮӵһֻϸϣҪ˵漴Ƭӣס졣
콾ɵһоŮӲ˪Ҳ˪󣬶Լǰı˫赯Ծˡ
һ콾̧ͷŴ¹⣬ǰһ绨Ľգ˿ԼŮڴϣֻһȹһĨӨѩ׵΢زţ濪ڴ¶⻬ϸµԲȡ
ǱˣҶС˪
콾һ󷢸ɣû뵽˪㾹˵Ĵ󵨣ĵķ飬岻˷Ӧ
콾Ծص˪㣡㡭
δ˵꣬˪ס죬꣬ܵܲҪ˵˵ţȻһЦֱ⿪Լȹһ˿ҵ֬ˣ˲㴺ˣչ޳ѩ״ȣС۵С̺ӣ콾ܵܣô
֬壬̬콾ôܿŮʿջ󣬱һ㲻ص˪˵İϣ˵˪Ůˡ
š֮ܵܵ˪лϲǽţſԸеס콾ܵܵ촽ʮֵ
§˪ϸ´ĸд˪۾촽ջԼ촽ǲѡ
ġӣѾʪ󣬱ȫ˪˵Ϣ콾ɵоԸӣûȣʪ
Ů޵ʹ콾ȼաҡ
˪˱콾ܵ̽⣬ǹӽ콾סͦ飬ѩ廬Ҫγ֭Ƶģָ鲻ԽסӲͷ
Ͻʹѣ콾촽ȻشŮ˵ӣƵ񾱺ͷϣʵ콾ǰסζԽԽѩ׵ļ콾ޱߵС
˪ţֳȥ콾ܵϵ·޳ԸȲ컢ܵܵĻϣͬצһĲס
콾˪ǰֻԲʰεã춦񹦣֮ʳħԼҵ⣬ûŮˣҲ̵࣬ѵ˪˵˵ģ̬ܹеһˣй֮޲ת콾棬ȴҲû룬ֻſ˪۵Ͽǲѡ
˪˿̱˴ϣС[һ죬콾ܵܵ˫紺ķԼн۵ģزţšá
콾ʹ˻óŮڶֶΣͷ˪ߣǹ⻬۵ļ׽ƽ̹Сµض
Ƭصë콾ѸٵĴ󻬵ĽҺ˪ڶŮ˵ķӦһ˪Ҳ֮Ľ콾ܵܡûҧѽ
˪Ŀؿ콾ܵſԼѩ״ȼ䣬Լеĵ֮ҧŤѩ׷ӣ콾ʽƵڴϡ
ס콾ŭǴֳиסô󡭡΢΢Ĳ죬ſԸеӣȥС򶥶˵ͷ˳Ų๵콾еĵطŪ˱
о˪Ŀڼ콾Ϊȣһʱ䲻˪㾹ȻΪ˵ĸˣ
˪ӣС캬Ūûһ͸о콾ܼܵ費סͦסԼ˼
С
˪콾ԼĿУһʹ˻ٳĿڼÿ콾ܵ˷ܵҪʱֱסǹĸʹ䲻

콾ͷһŮŪܵýȴҲйܣ춦Ҳʧȥ˹ã˪̲סеý㡭Ҫ㰡

        
298޵ һ
콾ܵͦţ˪Ŀ¶ЦԳԵЦţ۵СŪ콾ĴͷĽеõܵܣıǮۺ񰡣
ý㡭ĥˣĥ䣬춼ˣ콾صѵڴŮһŮ
ôأ˪Цſӣ콾ܵܵĴǹС콾Ӳǹ˱˼£ˬ콾ؽһһͦ˪ӣСﱬˡ
˪Сع콾ܵܵıڴڵ콾ľ˿̵˪㷢ɢѩ׵ͷס˴Žֻֻˮţ¶˵Ĺâһֻʳ˾޺꾫
˺һ˪̧ͷСӣ׵˾ѩ׵Ĵȹ콾ϣضǿܵķҺ콾ĽҺ˳Ű۵Ĵȸ
ֵľ콾ǸոĴǹˡ
콾ܵܣܴɲɰ˪ЦţѩָֿԼʪĻ꣬һֻԼ۵ĺͥḧŪţ콾ؼŮص䶯
˪ֵָԼĻճЩӨģС˱ţĿɫõܵܣǰɡ
˪ЦУ콾ֱֳͦǹͷԼֿĻؽȥ콾ܵǴִǹſԼ۵û˽ʴǵĸоס£һֱ콾ִͷԼԼĹȫ롣
ѽ
콾иĳȡֶȣ˪ԵúܲӦƺǵһγƵģ̲סûһܹĹǻְ¡
У˪ˣѩ׷˫߸һ˫ְ콾˫ϣ۵Ĵƨûͦ
̡ӯҡ
콾ܵڴϣܶŮҲϲϵ˶ԼĴ̲ץˡ
Σҧʶ̬ʹĵס˪ϸ۵С֫ӹһĨľ֮ɫ
˪ĵ콾һۣſϼţСţҧĶСͷôôģ
Ȼˣ콾Ц˵Ů˵ļ帻еԣͬһ׻ĴŤĽԼǰֻĴѹ콾ϲסŪţ˵ϲôš
콾ĴͷŮ˵Ļת˼£۵ֻ۹⻬Ĵƨϸţ˫ס˪ԲĶ飬ԳЦãȡ
Сܵܡ
к˶ǹԼеͻص؛_ײ˪סĽУ̺Ͽſ㺹£ʪͨܵһδεս콾ڵҲ콾ĳͣ˳׳ľﻬϣ̡껶
ѽô󡭡׳Ŀˡ
Ů콾ĿϣʶٶԽԽ죬ӣС﷢˵˽һ˫СֲסŪԼҲİ۷顣
콾ס˪ϸԼֳľһδεرŮƽ̹СµƬëûɵҲǡԴԼǰת֮Сֳִֵܱ춦񹦣ǧնɢ֮󣬲ֻǰٻȵʦʥĸǣܹƻҲǳܲסԼĴִ
ǰģ˵ŮȴӭͲѣſֽš
Էḻѩ׼ں˪ء콾ţϵŮѾʼ˽ų鴤˷ܵĲסشصŪֳľ塣
콾ܵܣม˪˽ţ̱ϣ콾Ů˰۵ĴȣڴϣԲѩ״ƨɣٺаЦиء˵ŭǵľ˪Сʪܾһëܵͦĵͦ˪쳣׳ĳײУʱķܵľ
õܵܡõܵܰ㲻ˡ
޳ĴȰڿвţֽץסѩ׵Ĵǰʰ۵ñ궥Ҳƽѩ׵Сܵͻͻ޵ϲŨûĴɫ⡣
콾ҲĽг˪ӽ̱ӱ˫ſ˱ֻԲ壬˪Ϊ֬Ƶ˱͸˵޺콾ﻬȥ
˪ظԼС쿪³˵Ľ˿ǧ򻯵̬ĴƨҲסӭͦš
û˶ãֻ˪ĺ߽콾ļͦԽԽ٣Ҳ㺹졣
͵ģŮӽһ۵رֱžҵز˪콾һ߳
콾ܵظо˶СѨȻսضסԼľܻӿ޾Ҳرˣ§˪ϸ֫ʶ˼£ٽ˱Ķ㡣
콾ҪŮӵĿһͦĲסߵõܵܣɣ
˪ضŤ£콾ľһŮ˵ĹһкǧǿҵͷųԼľ
ֽůĸо콾Ľ˪㡭ˬ
˪ķڵһĺΣϰȡ֮ϵ˵ľ콾Ԫرĳ㣬治١
콾йΣǵδǿӲ۷ɣǽǹ˪ʷ׳ʣֻò˼顣
콾δ㣬һ˿Цվ˪㣬ٰҺ
˪ԶΪѩ׷콾Ŀ£ֻס׳ľˮʵţ亱еı
˵ţӣСſʵؽ콾Ĵǹ˽
콾֮ŮˣЦʱѾȫȷ˪㣬ֻ벻ͨŮΪκ˪㳤һģһ
콾վڴϣоԼľŮС˱뵽Էð˪㣬ɵŭ˫ץסŮ˵㷢貿صͦ

ŮʮǸ̬ЩڱŰ£˷ܣţӴ˱ȡ
ΣŮſС죬³ѱ˱ĴӲǴĴǹڴϣ濪۹⻬ĴȣԼѾ֭Һĵضεεĺ߽ţõܵܣٸɡ
ɧ콾ʹȴҲ͵ȥ
µŮӷʹĽ콾ԼǸǴ󿺷ܵľͨ廬˳Ķľͷ
һǻ̵ͷѾŮ˵Ļ콾ǾûסŮСµĳܹŤŤƨɣ˽ϵøЩһŮӱѩ׵ŤһѣаЦ˻󣿡
˵ĴǹһԼԴŮѾ̼˵ˣķϺδʢܵıŤšǿĽŪǰδе㡣
Ů˵[һϸ죬ˮҪγˮƵġҧסԼӣ۵ͬһƵֽŲòϵĿ˶˵ĴƨѾʼȲǰͦţǹӼɧܶû˸ɹƵġ
콾аЦţѿվ˴ǰ˫ѩ׵Ĵƨգ˫޳ĴȣʹŮǻͨ
סܽʹ콾˶ǹĹβСѨ⣬̵
š
Ƶֻ̱֧࣬Ŵסػεš
Ůǻɢ콾٣۹⻬ڴϷʶšۣѩ˵壬˵γһޱȵĴͼ
콾һָŮƽ̹⻬ССУһ濺ܵķھ˲٣׳ľﲻϵĳ£˳ѩ׷Ĵƨȥ
ŮԽԽˣͣ䶯Լ⻬۵壬ֿͲס䶯ʵҲŷḻģʹ콾ÿһΛ_ᶥͨڼеĵط
׳иԼĦŮ˵˷ܵĿţ޺Сסֱס콾ƨɣĿʼͦӭա
ʱһ˫ѩ׵ĴѾ˴ϣԲĴƨ±콾˺ԲԲٷŵķΣֻʶɡ
콾ͷԼ׳ľһδεͦŮ˻۵ͨץɿطصĴϢ˫ϸϸ˵ÿһ۹⻬ļ

        
298޵ 
ŮѾܲס⽻ϵĿд̼ˣ˫ֽ콾ʶβסԼӭӽԼڵӣС﷢尾ס˽С
Űˣˡ
Ů˷ܵҺضڲסӿʪ˴ƬĴ
콾аЦţһֻ̽˵ѩ״ƨ棬ʪľѨָᶥ˽ȥصǰ治ˣǾͽɡ
С滵˿غһۣŷſ˴ϣ˷۵Ĵƨɡ
ֻŮһ콾ľѴͨͦǻȵĺͥĺͥջʮֵɳۣȻǵһΣ֪ѹٴˣŪǷˡ
콾ͦĽոץס˵ǰµӣֿʼǰͦ
ʱ洫һۼı֮콾תͷ⣬ˣ˲֪ʱˣٵͦʮ£͵һֳľŮӵĺͥ˽ȥ
ͻȻǿҴ̼ŪҲ˸߳һ˺һӲϸϸ̱
޵̸뿪˿ֱܽ԰
˿̼˸δ𴲣Ҳ֪ģΪõ޵Ĺʣ޵нԵر˷ܣиȼ𣬲صĳɫ˵ķѩ¥ȥ
ܽ԰ǽԺڣѩ¥ǽУŮū֮⣬ƽռ˸ҽӽܽ԰Ͼѩ̫ˣ޵гðѩһ߶⣬ٴӦǴӦҲϼӿرʵʵڵĽݲؽǣӦݲؽΪѩ¥Ǵģʵ
峿ܽ԰ﻨ㡢ɽСʯƣ¶ӨһƬȻľ
޵ƹ԰СֱʹԼĶѵļ˵ķ룬ѩ¥
һ͵巿巿еĳ߹žݻúзһŵͰ齣ʽ޲߽ġ
лһŰ񰸼ķıݽǰһСɾİ¯ȼѬ㣬Ʒߵڷš
޵ĶȻǿǽһࡢ磬ůС齣һϮȫǧڼ͸ɴϣԵüΪŶ
˿һλǧĵľɫˣһϮ·ϸĽ£Ĵ˯𣬷вʱ߽żתĽǽĴ΢΢ƶ΢Ϳڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣
ָķ޳ȣ΢΢Գȹ¶һ˫ӨСĽ㣺ĽűȴǸĴڣɫѪֲܷԳİۡ΢΢ط죬ֺһַۺɫûжʾһȻ
һɵֲǼ˵㻹Ѭõ㣬ʵ̫ӽϵ̼񾭣Ȼ˫صɴ£޵лǿ˼˵㣬΢桢ۡպ޾Ҳ޷գֻ齣ݺ§ڻУ
ƿ׽ʣ޵иеǣĴ˯ĲλɫˣŮ䡣
ϵǺ䣬ǰѩ޵дһе⣬ȴҲ룬˯еĺ䣬ɰЦСѩģúһ̺ͬ⣬ܾܾ
Ůò޲֮ѡݵ΢ɫѩҲѷɫ٣ϻѣױһ£Ȼѩ澣޵ҲûĶǰɫɲͣȻŹݡеλүȱŮˣŮֻйĹߣȤʱʱϡ
޵СЬ࣬齣绨澣̾һŵĺġ
¸޷סĿǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɣԳ
˿̾ȶԴЩٵĺǰһ˫˪ѩŮ壬ڿп̻Ŷеߣ˵ħ
ı£Ůͻ޿ɱֱͦ¶֮ơӯӯһգ΢΢¶ѩʵȹޱȵĹȣԼɼǣʾ޿ɵֿŮĽ
޵мĵæһҹѵСѩ˶οңʢȴ֮ˣ˵գ˫ֳס㾱˯ͷһͷ޵ӣǾɫ澣˫״Ҳ˵󻬡֬ĸо
ʱеĺӦӣ΢ţ޵Ȼϴͷһͽ˳ӣСԵҪ౴΢΢ҧ߽Уɫ澵ݹȻ޵иϽմһ澵ĶСⲻסŪ
ҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱
»ĶСڣ˵ˡŮе˿˿ķθ֫ʹеһԭʼҪ
ż˵Ķ㣬˱ţŪţɢ¶˫ʹĦǽ۵ġʹΣȣһ˫ˮգ£˿
Žߵ޵УŲӣһ˿Ļ֮ɫϵ˻ں޵ѹ֮ɫҲһţתۼĽߡ
޵жĸ̬ƺ˿֪Ϊ߽ѹסȻŤĽǷݾĶǵļԼĦʴǵĸо
ſ㴽޵д˿غٺЦʵ˯ڷ˵ĴϣأеķȻǡѩˡѩˡ
֪⣬ʧĶվҪټ룬ӣϣϣūڴ˵Ⱥү̺үūҲ֪ȥ˺δҲū澵ķ˵ţգһ̬
޵ĳһ§ס㾱ָ˿󻬵˿ȴ̽شͿĽڣЦСѩȻģ̺Ҳ֪˱ΪֵһЩ˵ţѰ澵ӣʹ
ղžͱһοһֱڽܽӴ֮У֪ңԷſĻƬ̹򣬰۵ͨ죬ڳݲ΢΢š
ղž͸δе˳ӣ˿ּ¶ı飬޵вΪ˷ܣ齱𣬷ԼУһ˫ĴڼĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ŵѩɽ壬ҧסӣңȻһϮ޵Ľʣ档
ʱ޵Ѳһ㱡ˣ˫ƵѸٽ⿪µĽڿۣ£תӱ§סأִֻ廬ָ֣мѡ
޵еĻţ׽覡ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţӭܵ˷飬Ī
䱡ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀ʶϾ˼ΪԼֶΣô绨ˡиӲͣضŪ˼澣ǲǺȰҪҪѵȹ
šӱ﷢˵Ľߡҵû֣ǰǵǿƵӣܵõңĸԳֵѱǿҵյԺ֮⡣
뿪˵ز޵˫ֿʼؽϵһȹ£¶覵ĽˣļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡƬ·ӳصĹȣںʶĲʱ£ֵ԰ˮ
޵˫ֲͣظŪ磬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظ˽δܸ¶Ҳδ͵õѨһһǿҵĴ̹䲻Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱˻ƾڲ
޵ٲɿȫ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥźһʹĽ˰Ӳ׼ȷĲůխĴĹԴڡ
εĲ룬޵иоԼ˼־е˰ﲪϣŮǱػĴŮĤ޳̶ȣʹҧۺ콿۵Ĵ˿˿Ѫ죬ѹסʹ

        
298޵ 
޵Ȼ۰ϧ˾ܰѳֵסֻеհ㼤ҡͲסֱͦ˫סǽͦԲΣֱǰ̡

Ȼͨһ˲ᵽǰ΢΢ƿյĸоĹȻͻȻСˣ̼ͦǡͻһ롣
ۣ۰үͻȻеһ¼ҵʹɷʹ̵ĵͺ

֪ԼʥĴŮĤѾΰͻˣϾصĶӴ˲塣ԼΪС㣬վʧʹŸӵͲסʹ޳
ڵһΣȻѾгֵʪϺĹԵխ쳣޵ʹִи˿̱ĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣
޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֵȡˡ
ҵİڶŽ޳ĴȲ̤Ŵ̾κ뱻Уϸ۵Сƴصס˺ʵţþȫơ
ͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
˺ʹ龪޵γŰſŵľ飬ѵ֪ǿеĽ룬ǽ۵Ĺһʹѽġ
һ˿ѪδйԼҲֵǸκӯİ޵Ϻգ⣬ਾʹͺˮתסʹʧѪ㴽˱Ѫ˿
ʱôиֹͣǰתö˵Բͷĥ˵ĻűſĴĹıڡ
״γл¹ϳƵľʹүһǻ۰Ѿȥͬʱһĸоȡֱ֮һĹȻĥڸеԼ۵Ļо󱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹ
ֲű߼ʵոŪ˹ȥ˵Ĵ׳ԼһǰŮе֣ȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾŶԷЩжοġ
֪޵ȴǲˣӲؽԼȵи˳һȻỺиѻȫ˳⣬ֻʣ¶˵ͷͣصĹڡ
ķҷӨ㻬ҺдŵʺӺĹص˳Ŀĵɫ̺ĿڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
޵п˿ԼϲŵѪ˿Ϊ⣬˸ձԼƵǺߴӵĽգ۽Բδɵۣüʹ弣˫ȴ˵ݵĴ飬Ĵ΢΢ſ³˵ૣֽץסθԾ΢΢Ŧ·һ롣
ʱûΪ忪ʼѾߺ˫ա澣󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִиͷĹصڣ룬ĦӴйĿС
ȻҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫˣʱ˿̣ѾȫûŽһ١
иǿȪ£¾ΣٴĹȡһΣиڳصеϰֱҵŮصԴͷɹײ۵Ļϡ
޵аȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δദŮڴյӭµˡ
δԵŽʼΪ
޵вѹԼϵؽԼͦиͦ壬سͬʱ˫֣ĸοŪſҷĽžӨĶ޶ȵ
أеĹļͦ׳֮˶ܹԼʵĿ֣Ӳ˶иʼнԵع塣
ÿξǴŮĹصĻо޵жԼȵиͣס۵Ļоصתĥʹú鶼һѸ͵˳ȫû
ǰ˷ҷĽϣ޵˫һθסʹԼĪĶǽͦε񷢷壬ٶѰ㴽ŰͷҲ̴ĴŪ׷Ƿɿڵķ۶㡣
ȫ˵Ĵ̼£ӵáܿ죬ӯļѱð͸죬ͦؼҲϸܵĺ顣
˴ϢҲӦһֻ׽ĳֻɴǿӲڲ
еĴӽһŪĴĹȱиݺŰ£糱ǵۺ죬㺹죬ҾĹضҲҺ˵ļͦÿˮ
˿Ѿ׵ˣʮָ޵н׳ļȸǽؼס䡣Ժе˼ֻʣ˼ĿС
޵вסΪ¼˱任λʱת㴲ʱԣȽ룬ʱַתȥԣü˫ϥϣ󻹰ڳɹơϸĿǸ߸ԲѩΣ˫΢΢ĽǷֿԼ¶ιķۺضȻӺ绨һɽ
Žת޵мӴѹ˫ֽסͦΣиٻˣͦǰĹǹ⻬ĹϣɾСһһţѾõҺ
ͬʱҲеĹȻһ鴤˷ܵĿ糱һʹ༰Ľڴһμָ߳
콾˵ķ̲֪ɹɧŮҲ˪ʺŮ˪¡÷ܹȵȣЩŮһƻ缢ƿʣûð˪ĵɧˡ
콾֮̾࣬ȴҲɵù񫣬ľˬѾˣȻ춦񹦣ٸʮ֣߰ذ޹⡣
ۼѾˣûɵһңݲݵʰһ£һߴ·һЦ콾ܵܣ̫ˣеˣˣøϽ뿪ñ˷ǵ¾ˣ
Իҵɫ콾Цеʲô㱾סػǽסһ𣬱˿ֻΪǽֻв׽ڴ˭ỳǣ˪ʲôµģ
ǽܣվŮбסһ˻ɣѾ·ȥ˪ûУ˵գƨһŤһŤ߳ңǹɧ˵ǻ飬콾ɧ˻ȵͣԵ˺棬֪⵴˭˪㳤һģһ
콾ޱȵѸ٣ɿش·ػĵĸǵǵߵĺܿ죬һ·Сܣƺûз콾ں档
콾Сĵظŵһ󣬷ֵȥķ򲢲˪סĵطԺڵܽ԰иǺ档Ȼٸȥʱٿشһܡ
콾Ȼһæͣ¶˲ŵɫԭ컢ҲѹԾ컢Ȼܡģ̫߳ˣ
콾תȥֻԶ컢첽Ц棬ЦǺǵģ˽ǰصܣ簡Ŀ磡ʮֵУػ
컢ȵı飬ͻȻĴת䣬콾ɵüشһսëȻ²˹䱸컢
콾ӣ컢⣬ҲΪ⣬΢Цܣ㲻ýţûж⣬лģ
л⣿콾ãȻصʲôл⣿
컢΢ЦллϾңҲллɱ˺ܣΪұ˳𣡡˵ţ콾һ񣬹صȥΪ˺ܶԲܵ£ѾĻڹϣܲҪϣڴˣǸˣܵԭ¸Ĳǣ
콾һæе컢㵽ˣʲôıƣ
ɲ컢һٰʮȵĴת䣬ʾá컢սթСЦ滢֮ƣЦǺǵģ˵㲻֮ʱſѪ죬̵ĹͷʣǲԩĸΪˣ콾ò
ܣûж⣡컢ٴν͵ƺҲ֪콾ţ˶٣һתҪ㣡
ԣ콾ЦԭΪģ
컢ЦЦܡ
ͣͣͣ콾æϵĵܵҽУеôȣҿܲˣţ㣬ңҲʲôܣҲҵĶ磬·ҵĶľţһɡʲôƨͿ˵ˡҲˣ
컢üͷһ壬Ȼ!ү½Ҫ㣡
İ콾ЦΪ˸Ȼ𽵹ңԸİ컢벻ͨǸˣ븣ĲݰһǾɱȸǿˣ
컢΢΢һЦȽϳʵûʲôĻǸ̫Ļ̫أһ뻢ıƤ
콾ÿɷб۳컢ЦҸʲôǸǾ콾
ɲã컢΢ЦŵڿүϸĴӣ룬ɲʧܲȥ
룬뿪ӥ¥֮ǰةԶѾ͵͵ת콾ˣû뵽һ磬컢룬ò£콾Ҳ뵽£򕊽ӥ¥һսĿ࿴ˡ
콾е⣬˳컢һϻʵѸߣλ̫ãһ죬۹ܵҪи»ʵۼλ컢ĻûеǲݰȴĻǸȽ״Ħƿأ˿Ǹ˻ʵۣҵ컢ܣ컢
콾Ĭ컢еļʵܣȥǲȥ
        
299
ȥ콾˼ѿڶȻ룬ʢȴȥһкη˵ֲûȥ̶ֲѨ
콾ĴӦ컢һЦ˵ܾһ߰ɣѾ˳
콾Ȼ˸Ƿ˯⣬һȥһ·ϻˣû˯ã˯һһ¾·ɴ˯

Ժ¥㣬Ѿ˳ֻǡȵļˣÿ˾ûӺ

һɫ磬мһˣĿʮ꣬ҲΪ鶯֮ȴȻȻ͸һָ߹廪֮
ӥ۹Ĵӣ
£һӣõŵԳġ֮κһѾܸӣδ̧̫Сӡ
˵һʮˣɫוŮһ㡣˴ȻҡһȣҡҡȥʵЩײ࣬˰ģҶʮֵơΧȴûһ˵ʲôȻЩġ
ٹɲڸĸ콾ӣղٹ˵Ĳ콾ֻһӰˣϴչ֡ܣŽɱʹ걦һУ˶ԣõ¸̧ôҹӣڸ޵ӡһʮ߶ϣ˹ĵ
޵ΣλٹǺһЦЩΪȻ˵Ŀмص޵ӥ۹ȻλȨأۼ书ΪҲʥѡҪɱ֮ҿ붯Ҹ׳֣Ѵ֮
һмĸüҲǲΪһ£˸ü
ֻʥѣ˵ÿɰһţһĲӥ۹½ȫͳһмʥ֣
λٹ˵Ҵҵ󣬸Ķ࣬ϾҲֻһɣҳưԾʵȣֱӾûκεĿɱԡ
⻰Ӧ÷˵ǽ޵ҪңǲǲѴ֮
㸸סȻûмݴҲʥΪ޵֮󣬾޵еҲ֪¹˭أ㸸ĿԴһЩȻ˵Ը޵вѴֻ֮ǴԲѣѵ޵µһֵͷǻ˵ġ
Щ˲ҡͷ̾̾ôһλ֪ߵغ񡢿ԴĶӡ
ԭλٹ޵۹񹬵ٹ֮ӣӢǸ޵۹ףٶһͬǵģҲ֪ʲôԭ򣬰;֪ȥʲôȥˣϲǣ˻̫硣
˭Ҳ񹬵ٹȻʹӸߵһһ񹬵ȷʵλ񹬵ٹʮֵĿΪϱ
ӲжҲˣԸȴǸ۲۵ĲݰƢƫƫߣСµһ˼ƽȫ˷ȻҲֻ۷ΪΪȴǲһ
ΪӢϽӥ¥ºλδı콾ܲԻһᡣ
ȻŤ񿴵ĸ֣߰ԵӢ᲻ὫŪң
ԱһˣʮֿĽߣԼʮͷںͷŨüۣӳ˸顣
콾ˣһܹϵôˣԭ콾йֵĴܷɡ
£컢ֵˡ
һһĴԼľɫǳЦ˽ĸͦ㣬ӯӯһգ·ǷںҶҡҷˣȴԲḡ̬֮һɫ˶
ǱˣԺԺ㼧ҡ
ңԽԽƯˣùٺЦ˵Ŀо֮ɫվȥ
̲ƵˮƣһĴ·ϣһƺس
ָܱļһ뿴⼸ˣһиеĸ֣һλвϵΪţ컢Ȼ棬콾ֵܺѱǰӰ
컢ȻԼü컢ȥ콾еΪˣ
һĨΪĺ⣬תͷЦȻĵ£콾ūӴΣ
㣿ĿЩŭмɫε̾üòǿ˰ɣ
񣬵Ļ콾ǸδɵСޣūῴ¿˵ЦЦ
ΪȻǵĵСӡϴξ˹Ůˣ棬˵ԸŮ˺һףңҪСˣĪҪռ˱ˣ
Ҽıˣһ˿ռģռҵıˣۿǲร΢΢һЦŵĿ¥ͣ
˵Ҳǣҵı˻治ôռҡǺǡЦЦͣסͷ
ѾͣºһˣȴǺ޶콾컢ֻ溰ܣˣ˯ˣ
źҲûõӦ컢ʵûˣֻʹôųڣð죬ż콾ӳ˳˯죬һδ˯ѵӣزȵһģպˤ
컢æסػصСİܣ
콾ƿ˫չ磬תתӣ˴ޣ˿ĭŻŰӣԴһµзһ¥
һԣ¥ϵֱüͷĿ䣬콾ÿһЦλүСԡ񡭡
иҵãֻϣһᣬĪҪʧȻ漴̾˿ת˽ȥ
콾ʱڻţ޺磬ԼҪԼǣԼָεӦԣҪ룿
ţ콾̲סҡͷһЦǸǾʼҵûмۣͬ뻢ıƤǳ֪ôģûԶһ㡣
콾һ̤һѽͷϵñժ£бųǻʱϸ컢ѽ
¥ȺλӴݡһλ̴ӹϹϾĵ
ǼǴűɴĵط콾¸µЦ컢ѡطģֱǶĻ׳棬굽ҵȥˡ
컢ЦͷǸصذŵģΪܣ²ϧԺܣ¿Ƿǳ㰡ɲҪʧ
ֻǲ֪ûаǸǲǲУǿ̫ˣѵͣȥ콾ЦɫԵﳤ¥ȥ
λȺ¥ĸ̴ͬʱηλΪİǳһԴ͵ĿͳĻѽ˸£
ϵ¥ӸվЦ˼˵һղһʱ콾͵ܣ˵ţдŸ߹ȴԵüΪ׽ĳ콾֡
Ǹɶ콾ǧ꣡콾ƺЩ֪ܳ룬æ콾θҵҵҵ
Ǻǣؿæһѷס콾Ҫƣһֲһ£жʱЩʹ죬һûֻ̬ûԼȥȻѾֱӣ
콾ȻԸˣ͵ۺ޵УҲֵԼһݣοֻһӡ
Ǻǣ콾͵ϵı֣ù۽䣬óϷ׳Ĺϵ̸ҿе΢Ц
⻰л˼ѣ֮䣬һؾϵأСǰҪ̫˻߻ϵı֣һǾǳӾǸһȡ
ѽѽ콾жʱһۣҲǲݰ࣬խΪôһС¾ȻϳԿҪһسӣѳɴ
뵽콾ĹˣĲԱ߻ĸ˶ԼأǸʮ߰ͷļһԼ۾ȻǱӺͲм
콾еʣңôôһļһʲôҶӺ۵ģ
ʱһԵ컢ǡǰܣܼλѣʶһ¡
ôһ˵˶վ
һλǸµʦѧʿ컢̬Ⱥǹ
Ǹоӣź콾ǺЦϷֻһͷˣȵſϷڽӥ¥޹֣Ϸˣ
        
300¾ǵһŮ
ѧʿá콾ͷӣЩ衣ͷϣȴһҲ㣬㣬һˣȻǸʦЩ
һλǴܷܴˣܴ˫ȫǱɶõ˲š΢ЦŽܵ
콾´λӴϣԼˮӣԼεԼëܴˣɫЩζʵܴ˺찡Ķһ
ܷҲ´콾ڣˮϵ콾ǸԼ׷ˣǸԼ׷ѵˣһֱڻԷʲôӶû͸ˣԾӥӡ
ܷҲڽӥ¥Ȼ콾ֻǾŽԶʱټ콾Ĵе콾κϤȴҲû룬Ц˵үʣϷҲڳүϷҲδ֪үӢ书˵ãҵ۹˽ܡ
Ҳ˵ҿԼҲƣΪʲôôǿûĽӼʣ֪֪仰ҸȾƣ콾ǵԼͷ˦˦ͷ磬ܷɵĿ޻ȻֱӺ޳ܵյȫգҪɶҲ֪ʲôǫ顣
һΪǵģȴûô
ٹȻ鴫棬ʤӢ
콾Ŀ⿴Լٹǿһ˿ЦЩܵĹ֣콾䡣
Ӣû˵콾һͷֱӸһסһܵģһ¥ʼ͸ӰɫҴӣ浱쵰ϼ
Ӣ콾һ仰Сɷףͺܰ׵С׵ʯˣ
Ǻǣүλ񹬵ٹӿûвϤҲ⡣Դ콾۱һֱû뿪콾һ˲ÿһ˵ÿһ仰飬۲΢
ٹ콾һݣž˶Է񣬴½һ񹬣Ӣ֮ӣ콾ȻԭĶӣѵ˵Ŀˣҵˣ
Ȼ콾֪ӢӵһϸǾǰѩΪӢ·ϣ˰ѩҪɰѩΪ檣ԣͬ⣬ðһҷ
ΪˣﳤȲ֮£Žѩǣ콾ףסҵͶҶ԰
Ȼﳤı㣬зǳ֮ûзʲô״񹬷Ҳûа㶯
Щ飬е콾֪飬֪ѩΪǰӢף̶ס֪Ȼһ̬ˡڣӢҲûʲôÿģ۾бų񹬵ģ
Ӣӹûһ󷢶ҧŽĴ˵ɽҰãһӹȻɽҰ緶ӻ˵ӵδޡѹֱӼʱоͷ͵ģ˵ţЦ
⻰˵Ҳǵ̱֮ڼ콾ɽҰҰָ֣δ޵еС檣ñӡ
Ծһ仰콾ĸףҲٵ˰̣Ǵҡһ컢ĺ˲ˣλǸǻһ仰ֱӰҶƵԼĶȥˣݷ컢콾ǧҪŭ
²ؼ컢е㲻ãȴҲûжŭ콾ȴǴŭޱĸףһĵ׵ʹ̣ܵˣ
콾ǿһЦԭʧʧղʧˣճʺһãǺǣ𣿡
콾ĳֵųǻνָͺУҲͲˡֱӾøˣȻʺ˼õĿ
ô޳ܰ
۽磬콾ҵӣɽҰɽҰСӣ޹緶޹˼ɵĿڳ໰һǶ幬֮׵ٹ˵ð
Ӣʱļ˹ȥһɷ׵СһƬ࣬콾ɽҰҰСӣȴڵƦԸһǵ߰ɲóοӢȻԶ޵۹ӥ۹Է޵еĶӣӥ۹治Ұ콾ô
ҲǸ֮ǰûаӢҪҵĺ׳ϵĸԭ򣬾֮ܣֻ֪ԼľڷԲ֪֮
仰˵콾Ұٲ޵кɽҰĶӣҲ޵УߣƾһӢҲû޵аʸڸղʧڳ輰ˣǴ󲻸ãʧݣֻӢŵĹˣһʱڿѿڶ
콾ֱ׵ķǲΡӢ˻ȥô˶õҲ콾Ķ֡Ͼڽӥ¥Ѿʶ콾֡
˵콾Ժ޹˼ɵӢȴǾԲС
λٹҲʮݰȻܵ콾ľ޴裬ȴҲٲֱӷȥΨСѪҲҧø¸ֱ졣
༸ԹۣȴЩֻǶλҲǺܿò˳ۣԱа֣콾¿ǵ۹Ӣۣܶɱ㣿ӣֱȡ裡
ʱһƣһЦŵλ͹٣ūصشڽһڹѽ
漴Ůõ˽ò˺ߴ,ֱ÷һ˶ЩѪˡ
ŶλŮĵǳ콾Ű̬΢һЩֻ۾ȴɫԡֱĿмλ˵˶ɫжҲ޷¶аɫâһŵôģһ͸˿ߵδĵȴδ
ŵˣɲλǵһŮ㼧ҡ
˴콾еǳλģȻĵ÷񾵻ԼλŮһҹķ飬콾ͷ޻ȡ
ҲǴӸ󣬻ɱĵط콾δػḰ硣ɲǸӣҲǸ컢ӣǸڶŮǵӡ
˼콾⸱ɫסб֮⸱ﻹаӵܵķ緶⼧㼧Ȼεĳɫʼջ¥Ůӣ֮У޷ҡ
ѵλӡ۹Ľү˼㲻ɣҲҽúλԴף
˴ҡͷ콾书ߣƷʵǲô˲ҹάСͻҹôģ
Ȼĵ콾ȴ˸Ҫ˵еĻλٹӢˡ콾ܻɱе㲻ţô콾ҲһëͷСӣôǸ£
üͷ壬ԼѾʲôܣֻʼһ룬ӭܵӣøģƾݣѾȻýȢȢƫСҲǾܣȴ缺ԼĽȾָ
һ͸ӽиߣһЦߵӺ棬ڰǰ£ָһϵĹ٣ˮ͸ƾΪⳡײ͵ľ˼µ
Ʋ˿ٵĶʱ콾˵ʲô۹ĽүƺȫȻţ۾ֱֻضһ൯ٵļҵϣֵĲ֮
˴Ȥ֪콾ϲŮɫǰ˼ãĹŮ˴һƬ±ȻĵҲ֮У֮е飬ȴ˭Ҳû뵽˾Ȼײȵز۶żͲ뿪
ڵڽӥ¥һսһˣ̫˰Ƥҵ۹ĹԱţ͵ҵ۹ġ˵˵ʱ콾ſˮͬţ
˾һҪ˵ʱ콾ŵร˵ûҵ룬ȥͦԲģָһǺõģ϶һ£һ£
⻰λҭĿɿڴһӬһ㡣
ࡢܷɡ컢˷׷òչʾһۺʵͶ˲ŵʣ֮䲻ԣ˼žһͷҲװס
˵ʿʵ̬ȣࡢܷɸ˵콾һΡ
үˮͣ˵ʲôһ൱Уȡӣ룬ۣ̬֮һϲķԣ˵Ļȴţͷ죬ﵽ˼㡣
        
301̫
˵ηԣι֮ΪıȵЩʱ򣬷˵һ仰Īǲ˼˵ʲôҪǿĲ֧š˷׷ͬ
һ仰ȴ콾ͻĴ̸ۣϲϹ
ǮǸö˵ĺܺúܺã˵Ǯ۹ϴξⷻһ¾Ӯһǿһʹ죬£ӮһλŮȨͲһҵรٺ١콾Цһҹģбӻζ˷ܣ벻ŮһΡˡ
ʲô˵ƫƫ˵ȥˣֵʱѿ֮ͻܱһ£һֱڻ˵콾ûлģǲܣֻǾĲἰû뵽콾ǾȥˣǾͲǶ
Ϊŭһ
콾δƺȫȻûпѿɫ˵ʱ𣬷¿ӣվһֻŲϣˣֻ˵Ȼ龰һһ˵˳ʲôаȵȣ˵û֡
Զԡ
콾ϲĭĽ˵˵ת˻⣺СʱУԺζᣬҼж޵ģߵģģ֪ʱǼë
޲Ŀ۾콾ھݣһ类׻ЦãĶĶ˭㶷
Ѿʼˣֽ֪ô˼ʲôôһ˻ȻǣԼôľʲô£콾ͲͶ
콾Ϲ˵һͨһ£Ʋ˻⣬Цʸ£ôλưȻôɲãһ˴̿ͣ˴ɱǿô죿
Ȼ䱾ɱддŭҪһߵ컢ƵĿ죬סһɫҡҡͷ
ûзǿŭתΪ䵭ڽӥ¥ƻڼʶӺȸĵидڱָϾģûӹˣ
򵶰֪ưȻʲô콾Цĵ˵λưȻ˲𰡣ųʲô¾֪òǾ!ǻʹ̷£
Խ˵Խף˵Ķȥˣŭû뵽콾˵ĲʶȤϵеûаưȻȻƾưȻ书ȻԽѵһ֪Сӡ
ˣѾ׶콾ʧˣû֮ġ
ү죬ٺ٣˺ȾƣбĽĿûУѾˣǲǸøɵˣ콾Цݣ˺޲Ͳһš
˷еǣӼ浽ԸѾ任ƺӡ¡ү˷еˡ
бĽĿģ콾˵ĲʶôѾŵĽĿȡˣɫֿȻҲɫ콾С׼ס
̶̲һٷĹ򣬸ֱҪѪˣƵӵԼԴ·ˡ
ڴӶԼ˵з콾аЦվһһŤߵӺ浯ٵļߣ֮ǰһλǵһˡ
콾ɲΪֻһŮڽӥ¥չ¶ľ飬¶ǵĿ⣬콾϶һ֮ߡ
ڽӥ¥Ӿ˵ЦֺʹӸһҷԴķɼŮ켣糾֮Улǣһ书һĽɫ
콾춦񹦣ҲѧŮֻ֮ҪŮˣһۻһž֪ԷǷ֮춦񹦵ĸӦ֮Ρ
콾Ƽ̬ŵϵ㣬Ǵ֮һ¥Ůӣһλӵ׷£ܱסԼ׶rwⲻһŮģɼһŮˡ
¥ȴھǵķ֧áһ㣬콾Ѿ񾵻֪ˣŮˣûһǼ򵥵ĽɫȻ񹬵ķãٹӢڴˣüϷһӢкηӦ
ҳúñ£ˮģٺ١콾Լɫԣ´ż㣬Ŀͣ˼ϣѲ
ʱоƺһ˫εĴһ㣬˵ܣɫһؿһۣүء
أأүĺô࣬һ㶼еأƸӣǲأ콾ЦţҪһӴȥ
үȻ¥ˣȴղģү£
ʲôʲôղү֮󲻸ǮǾͲ𣿶лҵѣ콾лˣ콾˰ٵصպ͹ȥ
ڣκ˶ó콾һѾǿϼˣƺܾܿҪӲϹǱˣ˼õҹţ콾˵Ʋʲôϡ£
ڣʲôˣǴ˴ĶӸ¿ϵˣƫƫ콾֪»Ӳⲻź͸Ÿ
˭Ҳû뵽һٷ겻ɽҰСһ𣬾Ȼᷢ£⻹ӵʲô°
˶ʱ֪¸Ǻã
ˮ٣߽廪Ӳӿͣҽڴ˼̸£ҪΪѼҡƺ֮ѾǸıˣӡ͵ܡˡ١
ΪѣôΪѣ¥Ļʲô߽廪ǲôΪΪѣʲôʲôչŮղ˵ӣǿϱˣʢ飬ܹ
콾аЦţҡţһǺȶ˵ӣԸĻʲôҲû²ĿļңһԵӡ
˶Դؿһһĵģݺݵĵ۾үҵŮӣҪһЩӷ緶ȽϺá
ӷ緶¥һ¥˵˾ҤӣҤӶҪҤҾӣǿЦ֮¥һˣåĵطӴͲʲôӣһåզأ콾ǳԺĽƺܽԼåݡ
ҧ𣬼ҪͲסԼƢֵɱӵܣʵ̫ɺˣĵУˣҲῴ㣡
ɫʱ£ң
㾪ʧĴﱼŸǱȥŲȻģٶȴǼģžѰ۷֣Ҳδܹصס
ȴû뵽죬콾죬һΣѽס˫۴ţʱһ屧ٺٹЦһ˫Ƴèצ֮ΣˢϮ˼ҵǰЦ˶ǿķǣŲҪͶͱͦɫﰡ˵شҶԼˣô
ȫû뵽콾Ȼܹ׵ץסԼ֮ǰһƽʵȴѾ˼콾׽
Ȼȴû뵽콾ĲǵṦӵĸѾʦŵķҵλӰ𽥵Ϊһ·洿졣
һ󶯣ȴǺȻһǰվԼĽŲ㣬˼ײһֱǼԼͶͱһ㡣
о콾˫Լϲأ߷߽ӣѪϳ壬˹ȥ
˱ɫڴ֮ͥ£һλǰȻŮӣǺεȲΪȻ˵¥콾Ҳ̫ˣ
̫ˣǿ̣벻̣޿̣̣
콾ſС㣡Ӣ಻סһһ
Ӣ콾΢΢һ٣һٵĹ򣬼ûһ콾ĻĿ߷߽ӵᣬҲĻһƾ콾ϴȥ
㻹ûܹ˴裬߷֮£ȻһУΣҲҪڶ书һ¾콾һ޲֮
žһİ˲ס
ڱеһƣǵû콾ԼϽʵʵİһƣʱѩ׷۵ָͨӡۿɼٶͷҲɢһʱ䲻ַ֪ӦίڵȻˡ
ǣֻڹԣֲףҲ͵̫ûְҵˡƤģȻҴңǷˣ
콾ŭڵĳȥ̧Ⱦһţߣȴһͦվǰסһ񹬵ٹӢ
ӣαظһ¥ŮӢѾЩŤ콾ԽԽ˳ۣȰ裬ȴǺ޲ھһ
        
302
ģӽҪǲɣǰߣϹĹۣ콾ŭĴȡ
콾Ҫ׵㣡Ǵͣ»ԱţѵôӣӢ۾ȵ
֣ѵҸǻҪµӣӢ˵⻰ʲô˼˵СǰߣǴָʹģ콾Ƥָ
ݵ÷СǡӢ˵ȻͻȻæס죬˵©졣
ʲô콾ĴЦһһģЦȻ¥ģʲôߣղƭأӽҪúõ¥ǰװŮʲô
㻹޵еĶӣӵܵǱܻĹˣӢޱӵĵ콾ñӵ˼㣡
һ̣ӢͻȻеһԺǱ˵Ӣ콾һȣȻоԼˡ
ҿӢʲôҲ˵ң֪Ųٶ˵һ仰ӽ¥콾˼㣬Ųб۾Ӣ񹬣ëȥﻳȥ
д
Ӣָ콾۳Ҳ಻סžһ£ְĽϣķָһ۽ɣϡ磬䣡
Ʋæվȵ콾ȶˣЩظȥɡ
Ӳźôȶࣿ콾˵һŤӣˣӾ͵ǻνһء
˵ȶˣǺȶˣڰͲסˡ
컢æǰᰴ˰֣콾ܣΪĺˣȥϢΪû㡣
콾̧ͷ˵Ŀڿԡ˴һᣬ콾ǣٺٵЦЦȻ˵ҺˣҾ˰ɡٺ٣ξδմҾˣЦЦǿЦ
Ц˳ֳһƱžһˤڼߣ˶֮˹ȥסƤ
콾ָżңݺݵصҼţдºҶڣڶϣүʱŹ㣡ʱ˵ģߺ!˵ƺʶԼĿɣζ״ª
һᣬתͷаЦ߽Ӣǰ֣ģžž࣬ЦеĵСǲǺɱңɣ¸¸£̵ģνһ룬ɱ˵ġ㣬Ժѧһ㣬𣿡
һŤͷƤЦⲻЦĴ˸˷䣬ȴǷǰĳתŤƨﳤȥ
룬ϯռ˼ұִ˼ңӳȻԱͷƣԲѷֱɣ콾˵ǲŵ˼㣬Ȼоǵһ֮ơ
¥콾һӾٳ˺͵ɷˣͳּٵĵ㣬뿪֮עκһ㶯뿪֮һ˸鿴ϿͨѶݣһע֡򲻵аиʲôʱȥһ㱨
͵ɷͷʩչŲƴ󷨣νĵޣƾʧˡ
һζ콾ظˡճ˵ûоջȴҲ˵սԻͣһøưͿݺݵλһ٣߰ŮˣҪǿƣ׵
콾֪ȴƲʲôνˣŮ˵Щ¾һ׼¥ְҵҲܲ˵ģοһĸαװģ˵λαװ߻һλƻŮ
콾϶λ˴裬Ȼ콾ġһн߳
һĵط콾к͵ɷİ֣ǵɷˣ죬ͺһһǵĶĿȴ֪콾Ѿԣܵ裬ֻҪһˣһ뷽跨Ҫ
ջǣ콾輧飬Ѿڼ븣֮˷ѵĸԴ
ӸΪѶϣǷȱӦǼʧĵطһˣԼҪ׷ŮҲܱʲôˣӵбȴûг֣͸˼Ҿˡ
콾븣λദһҵŮˣȰȨöȴǲңûĿŵĺ콾ƲĵطˣٻλľôҪ
ʵҲ콾Ϊ˴µäڣδÿ˶һŭΪգҲ˭ԵԸٻ󲿷ֵ˶ףʶ֮Ĵӣ
˵ΪԼңһŮ˶ȻһЩȻ콾ȴûаǸΣӼڽӥ¥չֵķ飬Լ콾ͨŮĹ۲죬ŮĹϷ糾Ի˵ı·ǳ֮ߣһŮˣ˵ͨ飬Ů˵µϸ
콾нԶסͨ죬ڣеɱߵǰδü˵ʲôѾصĺһŤͷߣҲ
վֻ֮ǰŵƣɫòΣ
˭Ҳû뵽콾ıΪ콾ȻŵֵزȻûӵҲ̫ˣ
콾ﳤȥȫ˸µ⣬ȫûû൱ڹȻѣڸشһĶ⣡
ӳڣǵһα˸ôûԣѾǵڶˣһҲھŮ콾ûûƤģû뵽֡ж콾Ǹް˵ѾǺ޵˼
һᣬȻתһһֱվ컢ŭôµģʱû˵𣿸ղΪʲô
컢ɫȻ£ҺĹϵǲ֪˵ϺҶ磬ûǶ磬ղҪƾ书ס𣿡
ʱվţһҲǴţҲҳһ
ããۿѽ磬һӣͳĵ߰ɡ
ӢֺõĴǰ£콾Ҫȥѵһ£ΪºݺݵسһҪ
𣡡ȻعͷѪ죺ǳ׼˹ܶղŸţҲҶȴһʵҪȻ콾мӶײңվѶȥձȥɱԴװǶ𣿱˵ûʱ콾·ˤһӣҲɣ콾ةŮҲһʼҵĳ۹ĽӢۣñºͻ̫ʶأ̫󡢱¡ةǻӦ𣿡
ŭ֮£񹬵ٹҲӣƿڴѪͷλٹεĿأ۾幬֮ףܲȴԶ޵۹޵۹صеݰҲ벻ûλ˷飬˽ͨйɣˣŭ֮£ӢǺ
ƨĵϣˡӢεͷȥٲˣȴǰӥ۹ĴӣԼĳĸƵģȴ˼ҳͷʲô£Ǽң㣡
ӢȴҸжԼԼ֪񹬵ٹʧ֮βܣҡײƭΪ񹬵ˣ˱ٹİȫ֮⣬κ˲ٹΪΥɱ⡣
ˣӢȴȨ񹬵ĵӣһˡҲһԭ򣬻ԻȣҲ֪һɣŭ˲Ųһӡ
¥¥һӰŸһԶȥ˪
ǵ£ȻȻ˼ʲôͦұ콾֮Ҳֻ嵭˵һ仰ѡӰȻˣ㻹ҼһһŮˣ
âһһҧȻɵ콾ݲҶ֣ôѵұҪֲ콾ܴ裬ҶҪ֮أ
ջҰһƬһɣһֻŸ㶵ķ˰ա
ԶܵĽһӰĵӳնӰβŸȥķ׷ȥ׷ʮԶʱӰͻȻ٣ŸץסʧȥӰ
˵콾뿪ĺǷ˯ӿĲˡȻˣڽӥ¥սܺȸصֺǸð˪Ů˾
        
303С
˵콾뿪ĺǷ˯ӿĲˡȻˣڽӥ¥սܺȸصֺǸð˪Ů˾
ս콾ٺõ˯߲㣬ҲЩԲڳС˯ʱͻȻಡһĳ·ٵĴڽ˷ܵؽţһСԴĻꡣ
콾ۼֿ죬һץסŲᵽԼǰһɲ͸ҽõĳ
챻ץס˲Ƥëʱ֫޷ţؽţһ˫ƯĴ۾ɻؿ콾ȫȻ벻ͨˣΪʲôǶԼô³
һ콾˲뵽ҽùƾڸԶСһܹŵԼζ
ָͷźСͷ콾װͰ͡ݺݵС˵СһҲúõϻ𣿲Ҫû¾ˣҪң˵ǸŮʥĸͻңȻҵ鷳׷ɱңϴŮ˲ɱң֪𣿡
ǴŻ߻ģ֪أĪرɰˣ
ħޣͨԣҲⲻ콾˸ںĻԻ󲻽ͷˣһŤֵ콾״һϲСһˣ
ϣСһﲢδȥ䡱һ̰ĴڴںʲôСԴʹĹ˹ĽԴؿڴСſ˸ССĺǷƯĴ۾ȻҪ˯ˡ
ԭҪߣ콾ûزޣ⻰ô˵ģǸˣزʲôأˣ
С죬ܵȥˣС죿С죿
洫һǽЩҪ˵ļ󡣿ɲҶС
һ򽫻СһﵱϻȻˣȻҪҵأĴҡ
Ҳ֮ͣһǰˣɡ
Ȼһɸ߸ϵİȻʥĸ
ʥĸֵĿȻóͻȻ׵ԼٶȴܽҵȻСΪˣʵȴɵġ
ʥĸ콾ŵһ£ʲôʲô˵ʥĸʥĸ͵ɺϻʥĸˣ
콾ԥʱʥĸٴ𣺡ٲĪҪʥĸ
Σ콾ǳεĴ˳ʥĸˡΪαӳ㣿Եԩ·խ
һ˵߶ʱͬʱ콾
ȻͬʱҪȴԶ
ʥĸԼŭȴǳ˻ϲ֮⡣ԭһ磬ҽԼʥĸܵ¹룬¹ĸ͡
˵¹ҲǬˣʦǬһλϣʥĸҪСһˣʥĸ¹ʦ棬ϻ¹ʦ塣
˼ǣ¹͵۵ãҪϻ࣬ǳʦű֣¹Ҫϻʦ壬ۼҳ֡ϵϻҪ¹Ϊ£еĹϵ湻ҵģ塣
Ժöɲǰľ¹˱Ͻֹһ䣬һߣպʥĸҲҪϽ֣һͬ¹֪ߵеĻͻȻˢһ´˳Ĵӣһ̵ֱܵûӰΪż׷ȥѰҡ
һ콾ʱ˹ԭѹСķӦôˡ콾СˣСϲصԭ˵ĻҲΪ档
콾ʥĸʱҲֻӲͷƤεıСһһСˣ뵽ԼĻڼҪл񣬾Ȼһ˵ĺߡ
С찲ȵķȻ۾Լһۣ·콾ĻڣȻЩССسζ콾Ϊƣӣǹػѡ
һʱ΢ĸоȻ֪˵ʲôźãڸ˵ҰҺޡ´鷳˵ʵǺܺ¡
Ǻǣ㣬ǿϬһͨߵﶼٺ٣콾ٺٵЦЦ˵飬ˮӻ֮ʱ
⻰һĶʱʲô˵һ㣬콾ԼǰҲ֪ԼôģڵȻʱĵһͷȻתӡ
СȻֶΣʥĸ۽硣Ϊҽã伫ʥĸ俴Ȼ֪콾͸ҽõģɷϣȡҽûĵһɱ˵ǱɱҲΪ
ɶֶΣʲôֶΣ콾Щƣ˭˭ˣһҾôۣİҸʲôûɰСӣصӵĻȻΡӢ׿ȺЩʵͳȥĳջ֮λĲҵһһء
С콫ʥĸȻ
˵ʥĸҲ̫ܵ˰ɣ˵ҲָʲôΪ˭Һ֮ƾʲôһӣ콾ǽģʥĸôһ˵ȴѻкǲˬ
콾ҲǺе¿Ƣˣë˳˵Ļô˵ôǣҪһζǿӲүƲ㣬ᣬҲᣬᣬ书ʵӣҲԽԽ㣬ԸҲ֮ת䣬ʱʥĸҲǺм̬֮֮ʥĸƴһ
ָűһͨѵʥĸɫ࣬пŭѩ׵޷޷ԹģȻ񹦣ɲʱ֮ʱһɱ֮ɢ˳ʹΧĿ½ѩء
ʥĸ˲ˣȻºܵͽϻ֣ʱҲҪѵ콾ͽɣ֪ôǰ
񹦵ı֮ʹһսƲ콾Ҫ㣬æסʥĸ䣬еǰҪ
ʥĸһ˦ץû˦æһۣȵſңҷǴɱСɣ
ĸҷſһſ콾ҪԿŤͷ콾ʥĸˣܵߡ
ʥĸˣ콾Ҳ֪أȻ书ϻغʥĸְܱĽѵȻͻƵ˵ʮأҲʥĸĶ֣콾пʥĸķ˺ٺһЦʥĸǵϴôˮѵһˮ
콾ˮ֮£ʥĸɱɫϴ׷ɱ콾ɣ﷭Ϊƽܴ֮裬ˮԺĸо콾ͳĶѺ󣬾ܷԼûУȴҲݣҶԼĵἰʱ콾ἰʲô˼ѵ˵Ҫ˵
뵽ˣʥĸһ飬һйݵλʥĸ콾Ҫǽϴɢȥ涪ˣûйˮ콾û˵ȥҲʥĸĵطֻԶҪἰ£콾Ȼǳв֮⡣ʥĸʱ
콾ٲʥĸ˿ܣ㣬ôһҪĶ
콾ˮʥĸͻȻйˣв죬ϴڱˮɽׯΪʥĸһ¸еֻ֣¹ʥĸ棬֮ϻϼ˴ؿƿ˭Ҳûʥĸһ˵˳ȥȻ˭µȻ콾йأھ˭Ҳû
콾ʻæشҺͽ㻹ʥĸǰǣܵ¹룬أƵĻţߣ͸͸ʥĸǰҲǱһˡ
˵⣬ģ˵¹콾ʱȻϴ¹ϵķǵвܵĥԼ֮ܶŰ׶ǰ¹ͣ¹ԼܶǲбĿ̣Ǳϵʹ࣬콾񲻺Щеŭڵ
Ѿܵ콾ıεƿ¹ң⣬ңԵáõӦеĳͷ콾ܳеǿڶôҲҪԼٲãҲҪʮ¡
Ŷ¹̫ͣѵˣΪʲô¹ǣǺ𣿡콾ڲӦĵص
ǵȻ࣡Ц˵¹ºҽ㶼Ǭĵӣ˴ʥĸǰǣ¹ǹ˵ţ콾һᣬʵ콾ܵܣǡĶѽ
        
304ƫƧ
մӸ¸ϹҪظأ콾ƤٺҲ˼˵ǴϾ¥֣ҲǺ˵ġ
˵棬˵⡢ٯٯһʥĸе㲻ˬһҲһ䣬ȥ״Ҳ콾Ļ
С콾Ļ֮ĺ﷢΢ġࡱһ˯ˣ˵Ļ
߻ֺ콾˼䣬첽׷ʥĸ콾ĿȥعͷܣΧľе죬¹ڸаЦ¹Ӿ֪콾͵Űɣ
ǷȻ䣬콾˸Ƿ˯죬ееƣ룬ظصúõ˯һ׼Ϲ¹¹ʡ
ص콾ػûãˣһֻŸ룬ЦĵĲûдȻжǼŷɳŸ롣
û˵ɣ콾˹ƣʵ
зԸô˵ڷֻ֣ŸȻԸ߷ԶߣҪȥĵطŲ̫ʱࡣЦЦаյ˵
콾ͷӸһССͲȡһͰ͵ֽš
һ֮ڱɱ콾ûң
̶̵ֻһ仰ʼʲݣȻдֵǼһССġ㡱֡
ǺǣŮ˵δ̫СˣҲ䣬һƣѵΪҸ˵ͷΣͲԼǼŮˣȣѳɴ£콾Цҡҡͷǲм˵
ϲһ鴤üһ콾ΪǸŮ˵Щɱ˵ѵ仹һĸľɫŮӣ˼Ҽ˶ǣ˵ҲƱҪ
콾ϵŸ룬һᣬеֽԺ㣬ǷֻӷųȥĻ׷ٵ𣿡
޷׷٣ҡͷɫصָڳ;У;ǿոշʱܹɱ֮⣬ʱ䣬ʵޣΪ
ŶǾûˡ콾ϸĵؽָֽԭ״Ͳϸļһ£ȷ۵󸿵ķʽȷ֮ǰһģһ񹦣Լ΢֮ϢҲĨŵˣŷɰɡϧӥڣȻӥǿԸŸ롣
ڱˮɽׯڼ䣬ӥھռˣƵĻţ˭֪ӥǼһһԶ߸߷ɣɵûӰˡ콾ûҲǱ콾صˣҲ콾ھĿռ
ӹŸ룬콾һۣĵصѽ˵ʲôãǼ㰭ʲôˣúõĵ˼ң㲻֪ŮǺܿµеǣɵСˣɵŮˣ
ȿȿȡ콾һҵĿԣ㣬㵱û飬ɵӣĪҪСˣ˵ˣ
һЦŮ˿ǱС˿£ܸ˵ɣ˵ţһڣӰʧȥӰ
콾û뵽ںŷŸͬʱͬһֻɫŸ롰ˢչգգʧ
ǰٹӢЦ૵ĵ콾Ҳʲôҹӣ޵еĶӣ쾹ȻңǾͲӦٴ֮䣡ɱ㣬˶ΪǸµ֣˭ỳɵ񹬣οֵˣҲ񹬵ˣٺٺ١
콾úõ˯һ񣬴ϣǱ¹ԱΪŰ֮
뷨ǲ˿ɲ˯ºûã˪ˡ
ܵܣˣ
һ磬˪زػңЦ⣬Ц绨һ޹װеӵǻ𣬷ġ
е콾ڴа뿿ţǿ˪Ц˪㣬ôˣ㲻Ű𣿡
콾ǣ˪һ䣬ڴüõĵúõģʲô˵ˣҪˣ㲻ý򡣡
ˣ콾쮣æ˵ˣһģ
ŵһ˪޵ֱ֮ɫ̾ϢǰͬĸȻ԰ﳤƫơðƼ̳м֮λǱϾֵܣˣʲôҲǻΪơ᲻еأ
ǲҰ콾Ҳ̾ϢҲ¶֮ɫĵءʹļ׵صǰЩ죬˪ĳ,һ͹ƹӼأû뵽Ź˼ĲңܵҲΪƹӵеʹѹ٣Ϊ̫ˣӢŰ˵ţһıˣüŪۣ뼷ȴôҲ
װ̫װˣҲ̫Ϸˣɱ˰ƣʱè޺Ӽٴȱװѹӡ
˪֪ǰİܾܵɱ֣֪ҲȻ޸˰ǣǰҵˣΪԼǰҵˣҷϣ˵ǰˣǰҵȫˣҲһᣬҲеѹ˵Ыĳ
ܵܣʱǲҪҵ£˪̶ȥţֻص˵콾Ц˵ܵܣǿǺþûһˣ
龰콾ܲףɵһȻ˪㣡⡭ɲУǰ죬ġУǲ
ʲô˪С죬Ҷ£ʲôƫƧģ𣬺õܵܡ
콾æƿ˴ڽǣ˱ӣһţ龰ַܵŮһ㣬е˪㣬ǧģ˷Ǿˣ㡭˵ţͷһת˼ãȥ˼ãȥ˼õңʱСһúõ㸸
ҲھҪ˪ЬҲѾ˴콾
Ҫ콾ҽһæرܿ˪㣬ܻӭ˪㣬ܰǵ±֪
˪΢΢һ٣һصҿͲңøơߣԼΪϲͰѩǼһĻǣʲôǲҽú̴ѩǣһŰ߿Ҫˣ
а콾ԩίص˵ȥˣСٶŮˣҲ˽㰡ֻڴģȷʵãͲСһ𣿡
ҪҲУͺúöԴһΣ˪˵ֲ콾˵ڽӥ¥չ֣޹֣ܱºͻ̫ʶʹ걦ҲΪˣǡϻû̴ѩǳˣҪûôˣ𣬺õܵܡ
Ҫ콾סֲҽ
һҪһҪ˪콾ʱڴŤһš
˭Ҳûе뵽콾û뵽ʱҵſˣһŮ˽ŴϵһԹŮڸʲô
ŮӵľϵһŮͣתͷͻȻŮˣǿ˭ʱɵúȻ󾪣һʱסˣ޴롣
ͻȻǴһȥʮʮӺݻ󣬴һ÷ηУ˵ϣȴ̴档ˣȻˡ
˭Ҳû뵽˻ͻȻػ콾ңԼҲû뵽ϡͿĻԼػײԼŮ콾ĺ¡
˽ʮֵĵ͵Ӽ㲻һס衢һĸߵԸٲȻһƵġⲻ˸еɻЩ˲룬Ϊҵĺӵͷˣеһж޵е»ѩˡˡ
ĲоݵģʵطӦҵξҵĵλҡҡ׹˵ȨҲÿ£ȡ֮λҵ·ˣѩ
ǸڰڵôӦðѩ콾飬ðѩסǸѩȥ崿ɣ˭뵽ĻĳǸĻ
˰뵽˵Ķ֮ʼڰѩϣҲԷйеķߺ޺Ͳ졣ôҲû뵽ѩסҡԣңѩȫȫһԻ˵ĺ꾫޵ȫסˡ
޷ܵǣ޵оȻΪǸ꾫һ¥ǧģ֮ˣ޸޵֮ʱ޵лûж˺ù¥˶ʻģ޲ýѩǸŮ˺飡
        
305ͽ
Ǻܺãģû⡣˵ȴ൱֮ãһ
죬ϣһܵĺϢǺ꾫Ķ磬ҵĶӰˣȻ˸ɱˡ
Ϣ˷ܵ˯žг죬ֻҵ˸ûʰǣ˵ʰˣǱӦ֪Ǹһ汾һڶҪ֪Ҫл
ѵý˳죬Ҳѵõ£߳סͥԺɢ֪УȻػ֡
ֵػ˷ܵʱɢӰ٣һػȥĴĸе־塣
һ̣ȻԼڵľ뵱ĴơԼסƾòԻ˵ı£Ҳ޵УҵĴܵ䣬ա
뵽һУ˱뿪뵽ػסһˣ콾
콾ڽӥ¥չ֣һˣ˶˵ˣǰڗ¥ӢС˻Լʧ٣ѶӢҲȥ˾ɽǬΪȥˣû뵽콾ͻȻˣһһĺ书̬ޱȵĸӣ֪Сˣ
Ҳ֪ΪΣȻ뵽ػȥ̽콾ȻػĿһĻ
콾ҲǱŵòᣬһ£ҲϴˡãʱԵһ뵽˻ڸԼŮȥ
콾Զ򶨵سһЦǸᣬʲôҲûУ׵ģ
⻰Ҳ˵ĳڣֻҪκˡǰ׳ɵӼ˪Ļ龰׵ģ۾˵Ϲ⻰˵콾Լ˵ȥοˣ
˼ûιȥָ콾ص㡭ɱģ㡭Ҹƴˣ
˵ţس˴齣һƻ콾ƮƮƮĿȥȴʮġŮơڸգһҪǴˣ콾ѣڷ
콾ʶҴ⣬˳ץϵıӭˣне֣
ƻ˱ϣһ죬Ʋһ١һ֮콾Ʈ齣ел˵Ҫְ
ŭģýȥǺ죬ü͸ɷеȥɣ˵һƴ콾Ͼųʹɱ֡
콾æչλӰƹλ˶λӰϤ֮ϤҲᣬұ콾ӵĴϵ콾һ֪콾һλӰζϵƲ䣬˳콾Ĺ켣׷ӰΣ飡ݺݵػ콾ıġ
콾û뵽˵Ʒ֮죬һ¶ٱǰŴܳ۵һͷײ¹ϣʹѵʹ֮УѪڣŻѪ
ѽ콾סҽУã춦˵ʮ㣬ǿޱȡҲɱˣ˲ɡ
һƻ콾еʯķȣһɷ֮д󾪣֪콾ѲǵǸ꣬ôһĴ֡
һˣ˲콾а㴭Ϣ֮һֱ콾ķȥʮɵһƻͽ
콾æܣƳûû˵ģдŭģúݰдʩС֣˵ֿ׼
˼״΢һ֣һ󣬷콾ţʹͬҵַ
֮УҲƵһŮԸ֣޸޵жʮ䣬޵ѧٵ书ѧҵ书ҲȻء
콾ҵ书УǼֱǰŪ,үǰˣ󵶣ϵȻ󷢶ƣʹ콾صǰ컢һս龰ԶڶԷ֮ϣȴоʹˣ·硣
ʮк콾㲻̫Ȼ򣺡ˣô书ãҪҵ书Уⲻ̹֮֮𣡡
һˣʽһ䣬һСڻġһȭֱؿڵ˹ȥȭЮףȻڵҾѧɷȭ
ΪŮӣ书ƫһ·է콾ʹ˸͵ȭƣһæƮܿ˿
ֻһ䣬콾ʱƣֲȭһȭˣȭ缤ͼ
ֻܲӲӣ䣡䣡䣡ÿһȭ±㱻µȭ˵˴ǰ콾ȭõ˴ϣʧɫһƬĲ԰ס
˪״󾪣æסĸף콾ҪܵܣɣҪ˺
콾Ȼ˺ˣֻ˪סˣüͷһ壬õصǵ£ɲȥ˵
ģẦҵģ˪еصǲ˵ȥģ
콾һҲǣôҲẦԼŮ
Ǻŭƿ˪޺޵ص콾һۣҲܳңҲƵػ
콾еû뵽˴˽˵һȻû˼ȥ£˪Ҳٳʲô¶ˣڵȥͻԭ£æ뿪ػ
˵Ҳɣ˪뿪ػδԶ⣬һλŮӣػŮӲǱˣҶС˪
˪Ȼȥһʿ۷һϵĹװȹԵ÷ұ罿ˮġȻˡ
쵽ػʱ˪Ƽ˪ԶȥӰüһǲãк߳һԽ꾫Ҳڣ콾ܵܣ˵ţһػϸ˵ĺΣӿ˽ŲҴҵرػ
ܵܡ˪缱ǵرң˷ܺһƼ콾ʱߵüæתȥ콾࣬ߵòӶˣеʲô
콾Ƥٺ񣬴ʱ˾ҲеΣæ죬ڸס壬εЦЦ˪㣬ɻˣȥû㣿
˪Ѫһȥ콾ߵصûȥģڲסס¥
¥콾һ¥ǰӢĸŮסĵط֮󣬾һֱţŮС÷ţû뵽˪ס˗¥ѹû˪㣬ֻǡð˪Ů˭
ϳֵǸŮˣ콾һֱһʺţϸŮˣ컢ͻȻ֣Ů˵ѾüĿŮ˸Ұ˪Ȼ֪˪Ĺϵ
콾ʣһţ˵Ů֮£ʱǲҪ˪ΪãԴףµ˪㣬ǲӱСܣСסһˣ˵ţ¡
Ĵ˪һ콾Ļ𣬵Ҹղſ˪뿪㡭Ǻô󵨣ģͲ¸֪ˣĲǣ
֪콾Ц˹ص丸ӣᣬ֪˹ңҲǸѧģ
˪ĬȻһᣬ̾һת֪һֱڹָҲΪɣϾ
Ҫ˵ˣ콾һķȻ·ڴ˽ѥ˪㣬̫ͱѾ׼Һ̴㹫ǣϻǳףСܺϻǳ׺Ͳסˣ
˪ɫһȻܵܣҸմǰ㣬ּ⣬
콾һϲʵǲǻڵ¶ˣ
˪ҡҡͷüҲһȥ˹ڻûлȥ˹˱£֪һˣ
һ·Ͻ콾е˷ܣԵеȲҲ˪ڳմϵ·˪ߵһڣܳҡ
콾һ¡صĺ½ģɹƵ,Ͳûϴ컨ϧ˪ܳȥˣǼһײ͵ĺȻЦƶƤ£ֲǽ飬бҪøɹһ
Ҳѹ콾ӡУɫϲ죬ʵۣȻҪ࣬ϲ
콾һҴҵظǰǰ֮УڵȺ͵ߵĽ̫Ҷ컢дţ콾ĵ˵øϵĻΪ֮Ŀ컢է콾һװ磬ҲǵԲӣš
        
306
ǳԾı飬콾һȻúһ㣬ҲҸоãһĴӿҳģոµģûдӦʦ¥ģȻеһƫȴҲҲõ·ˣŴɡ
ǶҿʲôҴ·ѿ𣿡콾Ź컢µ
Ǻǡ컢̲סһЦ۾Ц˵ÿÿܴһϲѵǸСɹ٣ϲܾҪΪүˣ
ɹپɹ٣ʲôСɹ٣콾ϲ˼˵СȴҲãʵϣǸһȣҳ챪ȷʵСӡŮҲǸ궼
콾ص컢һۣԹҲҴ·𣿡
ȿȣ̲סصûʲôײ׵ģүºͻ̫ǻڵء㻹ϿūŽȥҪñºͻ̫Ǿõˣ
콾ӦǣŹ˴ûиͬ͵Ҫ˸ϻͬǰʹݡ
ƻ裬콾˻ʹڹ£ڵµ
һν콾ڵµ͵ʱֻ͵һۣ˲ܹһڵµе龰ʱɱļһ
ڵµоˣ͵ۺͻ̫ж޵С̫ʦةԶڲ࣬λ⣬вܹ½̴ѩ̴㹫һɻŮ
콾Ȼ֣˲ҲȻڵУٵ״ȥ൱ãʮֵǱһ顢һģǱ˺ݺݵһ㣬׵øͷһ
콾ٵ۾ݺݵصҧгݣԵ÷ŭ֮Ŀܹɱ˵Ļ콾ʱѾ֪˶ٻˡ
ٵߣվһλɵĴŮ콾κ죬æͷԵú֮
еƣ֪ģ콾˲ĸоֹǸʲôʷ𣿡һˣе飬еȻˣҲֻӲͷƤǰ͵ۺͻ̫ǰ²ΰݿͷں콾¡̫
ö񣡡͵͵ص̧̧֡
л£л̫콾Ͽҵصվֶ
еˣеĿⶼۼ콾ϣһ·ݸЦޱȣ˲ҹά
½Ц˵Ȳ뵱ɹˣôʹɷˣ
̫ȴһǲ֪ûǸɹ٣䣬͸˿˿ɱ˲
̫ɱĻ콾һսܣȻϴν̫࣬ڹɱ͢ͷȻѵǶ֪ˣҪҵˣ
͵ȴЦǺǵص˲꣬дĸ治黨ǲݡѰģة˻ݲؽء
ةʱ̲סһҵĿԣɫȵͨ죬ĺĺúõĸﳶϣƣ˭˭ˣҪƣǵǳ
͵۵Ļȴǵõ˲ܹӦͣ˵ǣٷ书ǿĸŮ˲ĶйֻҪϳеΣϴԲʧΪһˣ̫˵ǲ
콾һɻĵ˵ʲôȴŭУŮףѵô׵ҲӦ
⻰콾һע⵽վŵĴŮϸ֮£ͷһݡԭǴŮǱˣǲ̫ʦŮ˲ٵ飬ܽ١
ܽٺǺߣһٵ䣬ص㲻Ҫ
ס죡ŭŮһۣûصǰŮˣñռˣ˼˵Ұ˵ţĿת޵У޵УӻŮף쵱űºͻ̫棬õν
ŭ֮£پֱ޵еĴ˼ɣɼŭ֮
ԭܽϴκ콾󣬼֮ڽӥ¥Ŀ콾չȻ콾ֻǣҽúͻʼλͬ콾ճףδǳԴףģһصУڷصʹ޲
˽ϣŮСû𴲣Ҳ𴲣ˡ˱ǲܽٵĸףֻŮμӻ̫磬̫̰˯Ҳû⡣ŮҲûеԣȥŮĹ뷿
˽пŮķţŮģûŻֻŮ޵ĸƵģۺף˻ûûа
Ů۾ˣ滨ĳ˺òۣһʱֽšͲٳ׶꣬ϥֻвܽôһŮƽʱĲˣǿˤˣ»ˣ谮֣ݲŮܰίҪʲôʲôŮҪϵҲҪ뷽跨ظժ
ϸ֮£ֻܽý콾һºг˵콾ҪˣҪͱŮ˳ףһ׾ĸһǹةǧҸô죿ҲҪˡ
ܽʹŮ˵Уһ޶ϵһʹǿң޿ƥС
Ҳȥ˽ӥ¥콾ӡʮ̣мӡŮ飬ȻԭŮ콾ĹϵҲһ㰡
æ¸֪˲ٺͲ̫ʦû뵽һܼҿɷˣͬ˰˼췭ظһƬ
ɷҲ
ٱףסģֻ㵸һɸߣΣ콾СȻ飡ҡĲҪҪҪʬΣ˸˸ģӡӡ
˰죬û˵ͻȻһƴİֱӿԴϣʱˤڵϣˤԪһĽų졣
㡭ʶʲôͷӴȣʰ˸ӣ
̫ʦүǳ׵ıˣһǳӣţһƽһƵĿԼĴӲ٣ƿڴһжıŮ£ԼҲˣôĿڲſ㻹ԹˣԹ˼콾Ů˼һ𣬶ϾˣйŮģ˭㡭ҪˣӽǴСӵĹȲɣ㡭ĺŮҡҲܼҵǼŲңһȺϣƽʱô̵ǵģӵĻ˵Ƕ߷ǰɣڳˣˣʹ˰ɣ
̫ʦһͷ˵ҰתȦתȦûҵֵĶͻȻһһȣɷϷҲ
һԾݺݵһڲϣһŵ顱һܴ˵׳ӲǽڣֱӴǽԶԶԺʵʵڵͶصˤ˵ϡ
Ǻý
˭뵽ϰʮϵĿҪײġĲ̫ʦд˵Ľò硣
ⵣξĲܼһͻȻΪǱܼұˣһȴǴ˲쳣ӣͨһԺǱ֮һʲ˾ȵŴ졣
ﻹûŪôأͻȻһ죬̫ʦүбĳ˹һһܴϿߣóû棬һߣһ߿пģģѵġ̵ġʮ˴
˭뵽õĵ۹̫ʦԼĶͬƦåһ󱬴ֿڣ̫ûˡ
ٿǾþĥϵֻ첲һֻסͷһֱһͣɲ̫ʦߣǰҲҷ
ܼһ㶵վһߣü֪ô¡⵽һ
ʲôʱ۹ǺߵĴ˱˵Ŀ᣿˵ܼһûҲûأֱţ̫ˡ
ڻ̽ͷ̽ӰԣͻȻһƿգϷ˱˹ͻȻһһȣΧŸʲôȫ֪ҲܼҵĻ˭̽ͷ̽ԣ©壡
ɶҲǻܣⶼǸǰ
ˣⶼǲܼ˸߲֮ĻܣЩСϺ׻ǲˣ
һܼɢһɢ
̫ʦأԲϰݣȭشǣǽһ죬ĸǿĭĽʲôʲôҲǳصģ濹ᰡ
ˣˣϲģ͵ˣٴȥɾëˣ̫ˣϿͣס
ҲˣϷųȰ⡣Ȱ⣬үеķŭܵĳҪԲ̫ʦƢ˵ôš
Ϸ˿ǵ۹һƷˣһĸ̬Ӻݣˣ̫ʦҲֻͣ
Ժ˲ٲٵ檣̫ʦϷȰסס֣һѷĳȥһкᣬͬ滨ְ˽ŵĽٷ
        
307ǰ
ٱףˣľһͷ
ͻȻһͻأط˳ȥصصڵϣֱʹáһУϲˢؾĲ졢ί֪롣
ˣô£ʧķ𣿡ϷһڲټϣŭصӴ˾ȻԼŮ˳㻹㲻ˣ
һµŭ죬еܣúŮúŮģŪôĳ£ҴǱģ
ܴ˱ʹһ֮󣬾Ȼ㣬ֽýӴӣôҲġ
ٺǱŭǲ̫ʦţ޲ɱϽ콾ʡ콾ݿɲô򵥣Ϊ۹ǵ۹Ӣۣ۹ĽةŮȡ
ߣ˯˵Ůʲô˵ġŮֲŮ˯ã
̫ʦϳɾӦɻ̫ΪãŲٸŮ̫󡣴ɣ̫ڵµ͵ۡ޵Լة콾Ļ£ܼҸӵ֪ԭί֮󣬻̫ʮŭ͵ȴûзŭֻɹȥ콾˵
콾ȻȫˣΪͲܽٵ¡Ͳܽٵ£վδܼˣ·ˡ
޵б۶콾һƳ̫͵ۣԲٵȻùνɱ𣿡
⡭ٲΪ֮˻̫󣬵ùãɵ
̫ü΢ɨ޵к͵һۣ¡үɣҿү˵¸õΣ
޵΢΢һЦʹõΣǺǣűº̫˶ᣬȻѾλٶһλкη
ʲôһе㼱ˣɺӣҿɲͬѽټ޸ӣ
ס죡һԵĲ̫ʦ̲סȳٶͽȻľѳۣ췹ˣٶ˺ͽף;Ϸͬ£
Ҳͬ£ܹЦضԲٵ磡ͲҪƽˣӢ书ֺãٶ޸̴̴ѩа飬ǻʼҡܼҡҵŮ޸˽һˣ콾޸
һ£ٴˣ콾Ҳˡ콾ù⻹û˵ϻأѾˣǽʲôô˵ô£
콾ܽ٣ֻߵ÷ͨͨģԴһ˫Сֶͣ½ǣˡ
ϲүϲŰľ޵еϲϲүһŶϱ
޵æЦŻӦ
һƳ콾Ǵվţɫһ콾ɵվŸʲôϿݼ˺׼ҹ
콾ȻкǲԸȴҲεٹʩ񣺡콾ˣ
ڣ콾Ӧٹ򵹿ͷǣȴվŹֱ̫ˡ
ڳ˼޲üͷһ壬˭Ҳûʲô콾̳˸֮磬޵мӲ¹
콾ڽӥ¥¶չ֣չֳ˸ǿ书ٶ޺øУϲＫԸ⽫Ů޸Լ¹߯Ҳ񣬾ôʱʱ
һӣĵôݼ˵𣿡
콾ɲ¹ͷĵû˼ҵˣɵô˵ֲУֻһҧ룺ɷ죬Ůķϣӽվ͸¹񣡡¹򵹿һͷСݼˣ
Բˣͷֲˣֻһͷÿ
콾ΣֻٿͷаӵĹݿͷС٣
ٿͷֻһԱ߻һ˵ͷء콾веڣҪ֪Ͳ,ⶼ˿ͷˡ
һһ̫ʦ̫󡢲ܹԼة񣬲ûͷˡ
콾ͷ񣬻̫Իͣ˵ʵڣ콾ͦ͵ģ콾㡢۷۵ģѩһ㣬δⲻ˸еϲ
ֻǣ̫Ҳʮֵŭ콾Ҳ̫ˣϵҪȢ̴ѩҽãֳ˲ܼŮŮð½ңһʼҺ;ҵŮ˶ˣССͣ˵ķԣ֪ж֪Ůˣû׼ðһ½С
һ뵽½ң̫ŭ͵½ҹΪ̴㹫½أ˼û뵽½СӲʶ̧٣ҹ˾ǣ̫Ծ棬ѵһʼҹ䲻½
̫ʲôԱߵ˲벻ڳˣ˲ܹ֮⣬ûм˻콾е⣬˲پͲ˵ةԶҲǺܲζŮصҪ޸콾ǼµģŮּһܼŮŮһ򣬶궼Ҫ콾ⶼʲôˣ
͵۵£ʱҲǷԣĴѰϷ˼䣬콾ͦƢԣ콾ϲ޵еңҵѳ꣬ǵΪٵ䣬һְҾΣ
ְ޵΢΢һƲ콾һۣüеǣ޹»ȮΪ۹δ֮ʹְܷδⲻף
үﻰˣЦ˵ӥ¥ҲΪ۹۹ĹԱ;ǵİն˵δа֮书ǿãְܷةˣ˵𣿡
ǣǣǣͷתԼةֻӦе콾мֲϲŮĻľѳۣǲ䣬ô콾ҲŮŮãá
ʱҲֻ˳ˮˣ͵۹£ӥ¥һս޵۹֣άҵ۹棬˵ȹͣƵ湦һͷΪ٣ϳ޳ɣ
ةǣةΪŮ˵̫ʦҲæվΪԼŮ˵Ӣۣҵ۹Ұ֮мˣ۹˽Ӣۣпܣʵҵ۹֮ң֮͢ң֮ҡԽ书һƷְҲǴ´࣡
Ʒ͵۳һᣬ޵Ц˵䰮䣬ΪΣ÷һʲôְΪã
޵ЦЦ˵ȮΪ۹Ͼ̫٣֮ǲ˷̫ߵĹְߣǱ´ͷĽݣѵȲĹְ𣿡
Ҳǣ˵ǣ͵תة࣬ةˣǰٹ֮ףΪ÷ʲôְΪãʲôȱĹλʺ
ةһᣬв޿ȱпȱҲʺϽϳãֲʺϵȥְֻǣ޾̫ߵĹְδþеĽʿеϳ͹ˣ
͵΢΢ףĿת޵У΢Ц˵ңýĸְΪã
еĹְһ޵˵㣬͵۾밲ԱȥҲò޵кɫ޵вͬ⣬Ҳֻա
޵г˳콾һתԵľͷһЦ˵£ǵĸţΪûʲôȱ֪µĻӥţ޿ȱ
ԣľף޵в콾ľְǽ콾Ƹ˾
ͷȻ˵޵УҲ̫ˣ쵽ҵĻӥˣߣ뽫Ӱ嵽ľϲ⣬ɲĵ
ɫһЦĻӥţеĽʿԾ۸ߵͣľ٣˵һӥԶڱ߽˵ӥŴһСǵǿԵģ
˵˵ȥ˭Ը콾Լľȥְ콾ŭһ˭ϡǵ٣
Щǵǰ˵ķݣֻùԹԵվţƵķš
͵۳򾸹޵кة࣬Ƕ˵ε˲̫ʦ
̫ʦ⣬Ц£ȲæһлǵȽ֮ٷҲ٣ϳãɱʹ걦ܱʶβڱµߣ
һ˵͵ȻջЦԶԶԣ̫ʦǣ˵ţ콾콾ǰ⣡
콾æǰ򵹣콾ּ
͵ɫʹ걦ΪһƷǰ͸ߣ
л£콾ߵлǻϲǰ˵˾ǻʵ۵
Ȼ콾ϲְ˵Ҳǹ٣ݾͲͬˣʱʹͨ衣
        
308į
͵۷콾ΪһƷֻϵĴͷ⣬콾ݣ˭ʲô
콾ܷΪһƷڳ˵ĪڲܹˣĻŭţϲЦտ
ɫǵɢȥʱةࡢ̫ʦӡظȥˡ޵Ҳˣ콾һظ֪ôģ̫ȻҪ콾ڴĹš
Ȼ̫룬콾Ҳֻʱڹ̫뿪ڵµȥĹ콾ʮֲ֪̫ԼڹţǺ⣿
Ͽ̫ľ˵龰ֹⷸįֵ̫֮꣬ͣѵҳӢòҡɲ
룬ҲͦԼģΪӢŮˣ̫ҲסˡΪܼŮ˶ܹ
̴ѩ̴λ콾һȥȴû̫ɶˣǲܹŻ̫콾ȥ޹콾ţɣԼŮСȥ˴Ĺ
콾Ż̫ڶ๬Ů̫Ĵӵ£˽ʱٿطֲԡȻϤ󹬵·ȴҲĹΣһǰ죬һϣȥĹ·ǺϤģڣ̫ȥķ򲢲ǴĹ
̫ҪȥĶ콾æϻ̫󣬹ʵ
̫һۣ΢ȻЦ˵үΪȥĶ
콾Ĵɻص񡭡ȥĹ·
ȻȥĹ·ûȥĹ̫߱˵ں㣬˵ȶˣ֡
ϧ콾е㷢飬˿ûǸ̫ˣԽ䱸ţ̫ȥĶ·
ȥ·ȥ̫ĵҲǰߡ
֣콾һͣס˽ŲȻһֱĲɶȴһ߳ǰߣͣҪߣȻ̴ȣ
ôһװͰ͵Ů˿ѺţϹиƣ콾ҲõֻӲͷƤŻ̫ߣ룺̫ôҲ˳ۣĿŵļӺңҶҲǻ̫ٲҲѵѵ
뵽ˣ˲٣Ż̫һΰĽһխխͨһ԰԰һƬɽһƬɽѶʮɡ
ÿ߳ɣйеѲ֣߳طԵý䱸ɭϡСʱֻǰҵķѰСªö࣬еĴҲ
ǰһʯݣ콾ʯǰϴһƬյأ֮ʯǽھ߼Ĵʯɣʵ쳣һŰ˸ԭɰ߶ϡ
ǰ̫Ըһ̫סϴţ̫Եʮֳɼʵء
̫е̫๬Ů棬Լ콾Ͳɶʯݡʱ콾ֻŻ̫ʯݣ֮һţһ˳
ʱʱů߷Իѩƽѱѩƽ壬ŵȴһ㱡˪
̫һƣŻˣֻóһ죬һɺӭŽȥֻһװݶӣһ֣˸խխͨ
콾֣ʵ̫ɶ֮˺䣿
̫ƲһۣǱ⣬⣬⵱Ȼˣ˱⣬֪ˣ
⣿ⲻô콾˵˵УһͷһȴɶŹˡ
һϣֿкһţֲָ˶һ׵书Ŀ⣬˹֮£硣
˴ȥԽ棬ԽʢȥһƬİããƣƲС콾ȥһƬӲʪ֮Ȼһ
콾ּ䣬ɶѻۣʱ֮䣬콾ǰһƬ澰ֻǰңһ顢һе÷Ĵ飬˸ڱ֮ϣá
ɶŻ۵ȶУڱת˼תݽǵһȥ콾ͻֻ̫һʯףʯףһӵı飬߽ɭľĵ
콾״Ȼףǽ˻ʹı⣬ڶ㣬һʯңҲ˱飬Ҳ֪жٲ㣬а֣֪̫±ô
˵Ĳ㣬ɶϨ˻ۣͣ²ˡ콾ͻ̫Ҳһ˵Ĳ⣬Ĳ֮ıӵĺ䣬ĺ˵΢
һһλ޳ŮˣƺԳ˯ѡ龰콾ɴסˡ
̫˱ǰ̽ǾŮһᣬָŶ콾ʶɣ
콾߽ǰȥŮӵʱһѿڶԭػ
ԭڱ˯ŮӲǱˣڻʹ콾йһսҹŮӣħػ
콾ϳػɶӿֱγ彣˭֪һ֮£˿һƬȻŽʱĺסˣһ壬֮
ɶʹҲδγںıУɫȴҲǵͨ죬գָ콾ȵ콾޳ܣȻǰʹĵֶΣʶĸϿ콫ҩ
ҩ콾һ˳Ϲػܵļ亮ʱеˣ̲סЦǴòΪҶҩɣ
ϴ빬̫콾Īػսһ콾ȻػİըǱػҲõĲȥ콾춦񹦣æߡ
ʱڻʹĵصױ֮Уǽĺֿϵаѹֻ̫ǴˣԭΪػ
ҩʲôɶŭǰѾĥǲ壬Ҫǻʹù÷ס˯Ѩѱɻˣ㻹Ͽ콻ҩ
Ҿ콾صϴοҪɱңҪǱӻ书类ɱˣʬѾˣҾŶûУ
ɶŭߣֹ̫ȳȥȺｻң
ɶ𲻸Υݺݵص콾һۣת˱⡣Ĳıֻʣ콾̫Լϳ˯ѵػ
̫ƽ޲콾䵭ص콾֪书˵ãУ͵ģڵ۹Ǻҳȼߡһٮٮߣ곤У㲻ʲô¸ʿ֮࣬㸸޵УҲ޵У
콾ֱüͷЦ˵̫Ҫ˵ʲôֱ˵ùĨǵģ
̫Ȼҵ˼ǣԩ˽ⲻ˽ᣬ˴ˣϴǷ˰ҵ˼ֻΪ书ֻǰûϵҲ֪ʩʲôа㣬ܵ˳ͷͿڰҵϣһȣ
ޣ콾ӦһЦЦһƳϵػЦ˵̫΢Ե޲ӣֻǡ˵ţɲ
̫ͷɫһ䣬ȻôĪ㻹ɣҪʲôֻҪеģһ㣡
Ҫ㣬콾ʵ⻰ɲʳڣȻ֪ǰŮǸԹ߹ȴǼįĽϾĻ̫ҲͰˣҪǲɣǾͲ֪ʲôðȻ֮£ͻá
콾ЦЦ̫΢ǲֻǾķеǸر𡭡˵ţһת̫ҲѾ֪ʲôҩ
̫΢΢ףüʱѾ򰧼ҽǽֵľԴˣҲǺɻδţ÷̫ҽҲ޲ߣ콾ҹĿ࿴
⻰Ҳ֪ǿ佱콾Ҳ⣬Ц˵̫΢ӦˣֻǾķеرǻرһΪã
ôر𷨣̫Ȼһɹ׼СӾػ˵ر𷽷Ҳµˣ㲻ù˼ɰңǹˣֲûм
һ˵콾һȤƻ̫Ŀ޳Ķ˽ϣٺЦ̫Ҫ
湻󵨵ģȻ̫
콾Ҳ֪ģôģ̲ס˵˳ں󣬶ʱеԣ̫ɫ䣬һ󵨣
Уһһ콾˹ޱȣĲ˼顣
һ£콾ͻ̫վ̫֮˵Ҫˣ˾裬޷Ҳû뵽̫֮죬⧲֮£žƵϽʵʵذһƣָۿɼٶȺ
һƣúòأֱ콾Դֱ죬ͷת򣬰ߵЩǰðתλεˤ
        
309췴
̫һƴҲеڣҪ˵ģڴô죿
Ը߰㣬ѴˣǾʹˣɴʹ죬úõؽѵ֪ߵغļһҵϷңˡ
̫ȷʵŭˣΪ̫һ֮ĸ˭ǰ˵ǹؾءеģ˭ж㲻
޵УҲҶ˵콾죬ʲôˣ
̫Ŀ¶⣬ü͸һƬɷһתʱȻһֳƤޣֻŭе콾Ҷ԰ҲҴ㣡
δ䣬৵һƤһ٣ͷ콾ͷ
žž콾Դκţ˼ޣʹǣ
⻹̫꣬ı缲ϵϣأϹʮޣѽ콾ڵأѣƤ
ҿŴֳƤ޲ϵس콾ϣʹǵĸоڻ̫Уһɽķŭӿ콾ͷȵʹͷ߿һ콾ģȵŭʹһƬհס
ŭҪըѣȻһŮ˱޴ʵܣ
콾зŭޱȣʱ֮䣬ֻȫȣ١֫ٺΪܣƺÿѨ֮Уͬʱмöպ˵Сڲס롣
콾ٵŴȻһȣţȫǸһžž죬糴һ㡣
̫ͣȻ콾
콾΢˫ֻۣڸͷѣƣȻһֻһȻĪͷӿԿĽ޷ܵĸȫɢ
ʶÿһĴСѭȻתȫӯ޷ԴоȻ̥Ƿת
ԭȵڻ۵øȻȻɢ֫ٺڵ֮ȴ漣سͬԴԴϵز䣬
һ·ͨشţңеľؿ죬չȫµŵڻͨγѭϢ
ɲʱʮѱһһƣֻȫ֮Уһˮڵתޱȡ֮䣬оȻӵʮһ˵ʮأ뵽һµĸ߶Ⱦ磡
ںϵһ𣬲ڻа︴գ
콾͵ۣһָڵʶ
ˣ콾񹦾춦񹦵ˮãᣬ֮ͻ˵ʮأ˵ʮؾ磬˵ȱ̬ͻٶȣ޵мҲҪΪ֮զࡣ
֪콾ʳħ񹦣ְݳ¥Ϊʦ춦񹦣ȡڶŮԵԪһһֲͬ춦񹦼һ壬ã콾߻ħΣա
һ㣬콾ԼҲû뵽̫֮ŮĺУ꺮׵ľжףһĹޱȵľ˹ڵǱޱȵľ޴Ҳ֮ڣͻ񹦵ʮغ͵ʮصɣҪǻɱˣʹܹͻƣҲҪ߻ħ
̫û뵽һٱ޴򣬼콾ڵǱܣ񹦴ֻ콾ŵɵõֻȻһ䣬Ȼ֪ı仯
콾ݾȫһɱŰ֮ǷŭĻͳɱ跢йХһХ졣
Ȼ̫оⱬ䣬Ľɫ׵ĹߣɢĪƣ
콾һб仯̫ĪĿ콾ʱͫһһȣ޳ӰͻȻĶȴƺٶȺܿ죬ĵ˹һ粽͵콾
ִ콾ˣһȻġȴޱĲһֲ
콾ʱѾǰͬնֻ΢һż⣬˾󷽻һɣڻ̫󼴽һ̣콾ҽһ̳紵ڰƿȥ
̫һ˿Ʈһһշ콾ͷϣҽźХ콾
̫ҽϷѸ󣬳콾ƽƽһţԳɴĹ뻯Ŀãһţ˹硣
콾ȫħðƵһһȭ̫ѼǸᣬиա
ȭԾ˵ĸƽ޿ɲȣ޷գȫޱ仯ԭؼǧڲ֮У书֮컯
̫󺧣û뵽콾ﵽ˾أ˼ʹͷ̫¶һĹֳƤһӣסһԾȥ
һأ΢΢һ٣޳ֱֱȱ콾ÿһŶ磬ɽ
סԾţȲ콾Ҫ쳣źķ˫֮ĳȣסشӲͬĵط˼ĽǶȣ籩콾ʾλ̫һ׵书
ϵıӸžž죬żĺԸֹĽǶ콾
̫󣡽֪콾Ҵ콾̫󣡡콾ŭУͷıŰ֮ԽԽеĽ֮âԽԽʢ
̫ɽ콾ͣȴķʹʾ콾֮ǿԶĹơ
콾â¶ֶ̫󣬻̫еǿҵɱǰ콾Ȼͬвһɿ־塣ϣȫ콾ѹ
콾񺮹Ѹȵ˫ֻƻȭָ˫ʱʱϥײǿ£˫Ĳײûһ²Ի̫󹹳Īв
̫Ҳһλߣÿһȡÿһ޶գԭиһԷһתһײУٶȶ죬콾ȭ£߽⡣
ȻȻÿһŶ㣬ʾָҳûʹƣڱ
̫һ˿⣬Ȼȵ콾췴𣿰ǻ̫󣡡
콾δţ˵ǻ̫ھҲܲˡ˫ȭǰߣΪȭӰ޾ر
̫ǺȻٵغˣ˼㱻סˣԾ˱顣콾ȴǽƲţ˱飬ƣ̫һһɣҪˣ˵ǽߣѲˣ׵ӣһ죬ħƵģ϶һǹǹһ֣ǹɫĹ㣬
δκζͻ䣬ʢ˾ŶϷžŰǹǹǹ㶶
ǹһ죬콾ͷƥ
콾״ͷһע⵽̫ϴһö̵䣬ѿ˵䣡
̫ȻпϣȻҲ룬оֹˮѩչԳٶȣܻ̫ĳǹ
ڱϹУ콾ǰ˫ȭͬʱǹϡ
̫ʱо콾˫ȭһһգֲͬͬʱǹһһȴưѳǹȡȥųǹһƥһײͬɴܿܣǹ׹ء
̫󺧷ˣṦΪ֪콾ӰΣȶһһȭС
̫һҽУֱɳȥһصײڱϣ¡죬ײ飬ίڵأڽѪ˿
콾ƽصĴӱԾ£Ż̫ͬʱϸĶǣ涼ַˣȴɶͲסĺ䣬ȥ档
ղ̫һ򶷣콾ҲȻλ̫һλ֣־񾵻֮¡
Ȼ֮࣬콾ԼҲﵽǰδеġڵ֣ռһϯ֮ء
̫ڴڵش콾ǲŵ顣
Сһ˲񣬾ȻҴ̫󣬷ˣˣʱ̫֪䣬Ѳһɾ⡣
̫һҡͷҧأվ˫ȭ˫ųʷվһȭͷҲɢˣͷɢԵʮֵǱʹ˦˦ͷ˦Ժ
̫ǸǿŮˣײģ
콾صһվţӾ⣬ϵ·̫Ƥ޴˶ദ¶ϸ۽ŮӰļӨޱȵĶˡ̫Ҳĸ̾ǺƤ
콾Ѿɷ̫һַ߳ɲһɱʱ͸ȫ
콾һЦܹ̫һ⣬ǰתһȻ콾Ĳ콾ֵͬʱ˫뷢˫硣
ֻع콾Ĺ˫е˿ǻ̫Լ͵ײ콾ǰ
̫ӦеľҲޱȵķḻһӴԷظо˶վƫˤˡ
        
310ֱ
Ȳ䣬콾ȣٶѾˣ콾ǯƵ˫۽عסһͬأһ
콾˫ֽס̫˫ѹڵ£ϥǶסĴȡ
ؿڣһŨҶŮϢů˱ǴͷеȻ¼ߣɡ
ںı֮У˵һ綷ҲǳһǺ̫ƴţ˫ֱ콾ڱȻ콾еĹâһַŭĹâһַĹâ
һ˵ıܺҰԱŮ˼ҵŭˣ콾ҰްĿ⡣
˻콾͵˺˻̫־ķۣ¶ѩ׸ʵ壬Ρģ֮
̫һе콾ʲô
ʲôҪ㣡̫󣡡콾ݺݵػش
̫һסˣһ֪ӣ벻콾ҶԼ˵ۣ콾ɱڵסˡ
漴ֻѹϳһּŵı顣ҵķݺݵСƨУٰңֱ룬쿪
ƴذͷסҡţֲϵ˺콾塣ȭͷⲿϥǡ֫Ľסŭشš
̫סţ콾ӿ˿ŭƿڴĳӣװʲô
δ䣬콾һѳס̫ͷ͵һϣһ̫⻬϶ָӡ
̫һ漴󱻲ȵβ͵èףһ˫ƴ˺콾ţˣҴ򰧼ңҡҪǧСٴš塢֡ʬ㡭ͷһ񶾵
ʱа߹̫ǣȫȫͬʮø֡
Ż̫޵촽һһϼ³񶾵ԣ콾ŭеңҪʬţȴ㣡㣡˵ţһ̧žžžҿصظ⡣
Ҵ̫콾׳ٲ˵ߣǰ޹ˡ̫⼸صĶͷתӺݽʹı飬亹ֱð͸ΡΪ̫ܴ˵ȵı
һֳ˼Ƕ⡣콾Ҫ˵Ŀ⣬һɾͷſںȣˡȡ
պȡ֣콾Ѿסգʣµļֶġѽֽ֮ſʼҴ򣬿콾׵ľѹס˫ȣѹסұۣ첲Ťıѹס̫۵ɫҰףűĵ棬ˢһ˳
콾û̫ᣬΪĿȫǰɽסˡ
ǽϵ·ȹճ˻̫˵ߣַĳ˪ѩİ弡ʮǿҵӾ
Ȼ콾Ŀģȴǻ̫Ǹ߸߹ءҴԲ͵·на㣬ǰΡΡĶţһһģγһֶصɡ
콾ֻǰ޵ĴʤգһѣΣøԸġ̬Ļ̫ϻоá
㡭ߣ޳ܵĶҶ˭񣬲ú̫Ｒɫʹţ1ĽȴƲסĴ
콾Ŀɨ䵽ǹĹ͵ŵʱȻֹһ˫Ȳĺϲĸ£ԲԲϥ໥Ħš
ѽôˣ콾ŭһ𷭹ҧгݵĵǻ̫󣬻̫ͺ˲ɧ̫󣬶ľˣӲ֪
콾ݺݵţõҲûţ˻һȫ˺˻̫·˵ظġһ˿ҵչ¶˳
̫ӽһ£󺧣Ϊ콾ôҲᶯģ콾Ҫ?ǻ̫󣬻̴㹫ͲܽٵĹţҪʧ콾ǳɺͳˣ
̫󾪺ޱȣΪҵķܿ죬㲻֧Ӻֱܿ콾صѹסټ콾ǼصĶ⣬òˣһı飬һֵֺ콾
찡ǡĽ콾޲ڵľ̾ţգҲգصĶ˻̫Ľϡ
ֻǲŴƵϣѩ׵żռߡȻʧȥϵĳУŸʵ⾹û´
Ө͸ѩԲȥ͸˵ˮһʵˮֳ֭˺޲ҧһڲŸģ
Ȼ̾ѵģȴ˫嶥ǶԽε١εɫһַǳ˵ĵɫͷܴˮ۵ͻ𣬾ԲӣҰ㣬׺ڹԲѩ׵̹ͷγһԸл桭콾ĴԻ˫ƾŵİȥһסԵԾ˵š廬֣Щݶ
콾æӴָץĸǴмƼŪһ鹵
Ŷһ·йɵͨ콾ȫеѪҺϸ
ͬһxǣ̫˿񴥵һ£ݺݵص콾޲ð콾ɻˡ
콾ȴ˲ôˣ鲻Խı۾úõױȵָУ
̫˫ǳıͣ콾ʮָѾŵ˼ޣҲֻǿץס塣Ửϸķʮ㡣
̫֮ˣƽʱעضԵʣһ԰۵ഺĵԣ˻ץץôҲ÷֡콾ץŻ̫飬סţı⣬̫Ҳضͣ߷ͣ콾ĸ£ȴأؼ˺첻ıСǷ˵ĴϢ׷˵Һɫޱȵġ
о̫ĴϢ콾Ц˵̫ǲǺ˷ܰͷˣװʲôɧ̫󡭡
̫ûлشֻϵıȴԽԽзĴϢҲԽԽأ˿ĹĻꡣ
콾˷ܵĲԳ֣ʹŻ̫ǰ˫顣ʮָͷ˽ȥļѹŹԲѩ̹ϣɸָ״ֵͷţص߮ڼϣ֮ס㣬òζ
̫ĴϢһӱˣ糱ˮӿɿƣȻ˫εĹס콾Ĳӣ콾Դظ
콾ע⵽۵ɢȥһŽεѣɫޱˣֳһֳŮ˲еȻ̫һ£˫ͻȻɺˣ¶˹Źֵı飬ɬİ
콾ͷ֣۹˳ȲȥʱҲסˡֻǷۺɫ㾹ʪˣмȻһƴСۼֵ͸СɵĻΡ
˵ɧ̫㻹ɧһʪˣʵɧ̫̫󣡡콾ţѪֱӿͷһƬѣΣ͵һѳ»̫㣡
ڻ̫ľУƬ̼䣬ǲŴˣ
ڱĵϣ޳˫ȱ콾ķֿصشȻ˺¶չ콾ǰһţ
ֻ̫ش¡֬һ⻬ĴȸһƬڵëȵĸȼ¡𴦡
ںڵëϸܶïʢϸʮֵŨܣĸ򣬲Դʵʵڵסˣӵѩ׵ĹɹʪһͿоӨ¶黺
콾ضԼߴʵ̫ߵͨ죬ȫƤ糺ɫȫ¶͸һ˫סٿ콾ȫû˻̫߸ϵ̬֮
콾֣ԭ߰һĻ̫Լµзһкʹ̼УЦ̫㿴㶼ʪʲôӣǲǺܲˣɣ
콾˵ţʼϵ·˼£·ƵĲˣ鷳һ˹ϵ·˻̫󣬿һľȻǰһͣ׼̫Ķ֭Ѩþȫ͵ص˽ȥֱ
ֻ͡һ콾оһȦʵ⣬ǰݽůʵİΧǸִִľѾûʵ̫ڴѾõıشصضĻϡ
̫𣬡ķһ߰ޱȵļУһŵôģ۷ףЩûιȥ
콾˶󣬳񣬵ϾŮˣǵطԼֻ˵Ĵ󣬶СԽԽϲݵӦظеͷĦڽڣĴ̲סԸеĺ촽зĵоǴִиԼ˷ܵϲᡣ
̫·ֱƵģź۱콾Ĳ֫צز콾еô󣡺ô󡭡
Ļ̫񱳽űĵ棬Ӣĳ壬ǸִǹĿУϴľûгġ
콾̫һ޳ȿ˼ϣ貿ǰͦСֵ̫Դ壬еѨõ˼ĿУǽңٵѨţԽڵĦû̫糺һƬĲţ뵽˿ҵ֮ϡ
콾е̫в͵䶯ǧСһ˱ľˬ֮
̫һ棬콾ÿһػĦ콾ֵƵ飬ÿһû̫󷢳һ˵ɧɧ̫Ӹ㣡
콾ŽԼϵĻ̫󣬼˷֮£еһͷĿѣ⡭ѹԼµǻ̫ǸӺݻ󡢸߸ϡĵ۹̫Լ˵۹߹Ů˻̫иǷһУ
سţȫе°ʼڶԸһķײֿͳ顢δγֱ롢ֱ׺бʹ̫ɵ졢˽ʹ໹ǻ֣
콾ȴһҲûֹͣĺֲ˵𣬺ϻˮΣ콾ϵˮϵصڻ̫㺹乵ϣֲǱˮǺˮس鶯ţ˫ֽŻֵ̫Ե壬ˬˣ
㣡㣡ɧ̫󣡡콾ֱغţ
ԽԽ죬ԽԽĲ룬̫סʡڡһǵąȺϵĴӻ̫Ĵݼ˳
ŤţûȻģֻ˽˫ȽĲ콾ͦѩ׵ƨӭ콾ÿһ³͡ÿһΣ̫Ľһشֻֽˮǳ֮࣬ÿζ̵
콾һ٣ͺߺߣҺߵúˣſǻ콾ԽԽ١췭ظ޹⡭ŮԶŵŮ飬ɵŮһ콾ë
ǳ켢ʵĻ˱콾ͷɣ⣬Ҳͣؼѹĥ콾콾е޷죬ͦΣסغݺݵĳšȴ׳ľÿһֱ̫еĻָо飬ֻ̫øƮƮɣס˵มˬ
ͣţѲٷֻǽţţĲ֪ʲôһǺģ
ңƺǴĿڲǴÿһַģָĪҲ֪ʲôҲȥϸʲô֯ΪһŮ֮ȻĽ֡
ˮʼǴһ߳ģȻǶѲǵˣȫëףкˮ߳
콾Ȼ̫ͣ糺̫΢ٵ𣿡
̫ˬأһͣ飬ķһ콾ʱķɢңϼޱߴɫһֻֻޱ欵ĸءضҶ棬Ǹӵ飬죬޺޵صСǲŹģ
𣿡콾۾΢΢һЦͦǰǸ̶Ӳľֱ̫׺عȥֻ̫󡰰һУ콾һ¸ɵƱֿ࣬۽Ƕų飬΢΢ȴ̴ڣˮſ˺üأһͷɢҵĳҡڵԴɢɣǶˮĴ۾ҲԹϵСˣ
콾һǼػ
ÿλ̫󶼰ĳвֻ֡顢ᡢʹζӳ£ĸоˬ죬ֱʹƮƮɡ
׳ּ뻯콾ֱӶ̫ĹȰصĻ޳Բ˫ȣõسֺ£ϵߣܲˡ
֪У̫װֿ۽콾Ĳӣ޵ضס콾顣˳콾벻ڻ̫ʱ˷֡
̫ýӺĦ콾ķ˿ζ󴫵ӣȴ콾ϸϸƷζ콾һɫ۹Ļ̫
ĶͷҲ˹콾ĿдȵϢ
콾ϻ̴̫ĺ촽ǵͷҵľһ𣬱˴˻Һ콾糢¶㽫Һ븹С
̫β϶ӭ콾ҵĳ壬ǿҵļζػÿһεײ̵̡ˮĽ
콾Ĳ콾Сֵֶܳһ¡
콾ݡ˵ֹԸٿشһֿʼķֻ̣廥ײʱ죬⡣
̫콾̨ʹ׮͵ǿײ֮£ࡱķһԺ󣬱һȻݵļУβȻֹ˲䣬̫Ȼһ̧һҧס콾߼ͷ콾˫ָ֣Ҳȫǿļ糱Һӿ̫콾´ڴڵش죬صغ˿콾Ī⣡ȻЦЦʮַĸ֣ҲЦӦ϶
Ȼһѱס콾ͷˣϹ򲻴ŸʲôٰҰ㲻ѰҲٹˣҲŹģ
콾벻̫ȻΪһ漴΢΢һЦɧ̫󣬻ûͿôٱ㣡
ýĻ̫ſ˴ϣԼ̫βԸСޣƨİ𪡢Ө¶ڿУӭʢİĵ޲ɷ
У콾ƺᵽ㣬ԸܵΡΡɢζ
콾ɵÿһһŹѩ׵˫ȼ䡣һͦųľŢԴϣǰһ壬˽ȥСײ̫⣬
漴˽صĴŮײ֮һʱͬ죬ɧ֮¡
žžžȴ콾Ĵ̫β
Ĵƨɣɧ̫̫󣬴㡭콾һһĴŻ̫ƨɡһֳɫӡ̫˽вֹƺʹ⣬ȡ
治콾ţӿ˳ٶȺײžžž죬Ħ֮ԽѪš
Ŷ̫ͣţƺ׵ʧˣҵҡͷͣʶĬ콾Ľࡣ
ǰǶԱ鷿Ҳ˶Ƶʳջҡտʼֻ΢ĻȦӣ콾ļӾ磬ԲѩҲԽԽ·ҫԺͷһ˦һԸеĒߣ콾۾λˡ
ڼҵײ̫شˮסطɽţڱϣɱ콾벻̫֮ѨˮģˮԽԽ࣡
콾Ż̫磬ϼȳ壬׮һ͵ش򵽻ĻһĿɾͣţҡ
̫ɵ˫۰ڰϣ˫κ𣬱콾СֵܳôϢֱµıʪһƬһ콾ڱϣһֻ޳ѩ׵ȸ߸̧¶ŵشݳͲ塭̫һߺƨŤŤȥŤŤͻȻϵ˷ƵģýС
ôɧ˵Ļ̫콾Ҳǰסˣݺݵزʮ£ٵǺûݿˡ콾ְѻ̫ݺݵؼǽ̫űǽڣ뿪棬ų콾ظϣȹ콾ϣӾϺһһţ콾ִľСѨҽš
̫ŶŶšĽţ콾Ҳ͸˷ܣΰľֱֱֱײ󡱵ظ
콾Ǵִľһһس鶯̫شϣͷҲĳҡҰţ㷢еɢˡ
̫϶ĽţԶͦԼβشһ½һ͸콾٣콾Сֵܺݺݵزȥֲ塭콾ҧŻ̫ͷšۻĴȣһһӡǡֵǻ̫󲢲ʹֻ˻ţӭŤšɼλ̫Ű
ƴ˲ţ·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
콾һڻ̫Դ壬һ߼ץķ顣̫ŷӯѩ׵Ĵȣϵϵߣխش콾Сֵܣ쳣ҵľԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײ콾ĸ
ϸһ泩ŵ飬ƺղˡһ˫޳Ƚ콾εļι֮䡭콾һΰѾ嵽˻̫˻ʱһĸоӽϴϮ콾ĺ񾭡
콾ֻСֵ޿ƵĳֱˣխСĿռҵ
콾ŭ˫ֿ񱩵ס˻̫壬Ȼ˾ءʱ䣬ȵҺɽһ˳ڻ̫ҷϢдﵽ˸߳
ءһ飬̫Ȼ˷ܵĴر壬޳Ƚס޲˻ϣǰδе㣬һȥҲź
ɢ
߳콾ͻ̫ڱϣڴڵشŴŸ߳Ȥ
ãеĸоֻص콾ʶֻˬ̩ͨеıŰͷ֮ޣһɨգȫֻ˵ˬ
Ȼ䣬عı仯ϾǷʲôղŵһУԼʲôŵһĻĻѸٸͷ
Σ콾п޳Ԥϡû뵽̫ķ쮱޴򣬾Ǳܵõ׵ļ߸ͽһԾǧڼͻƵʮ֮󣬽ͻƵ˵ʮأǺεȵĽȣ˵ȵĽ̬
ܵӿȡ纣콾ֱͨ˵ˬ֮£ùΪһ¥Ȼ˻ĲҵΪеľ޷ݣ⡭Ҳ̫̬ˣ
ԼҲ̫̬ˣ֪һһӡٲά裬ڹջۣһһϦ֮ǹ֮Ҫһ㣬ˮۣˡ
ȻһУ콾˵ȫȻѹ򣬴ƽ伶伶ٵ伶ûһѶȣһǼײ㣬ǻһ㣬˽죬ȻԾ˻Ĳ㣬˵ĿԽȥҪ˶ãʥ伶ٵ伶Ҳûôֲ̬ġ
ȻҲֻ룬콾ڵΪδԼһܹ侳硣ӹ콮½ϣֳֹλߣ
ͻͽ콾֮࣬ϲ֮飬תͷȥֱֱֻ̫̫ţסشϢţӺκһƬ콾ߣҵ
ܵ콾Ŀ⣬̫תͷֱֱ͸Ÿӵ졣콾ӭĿ⣬΢΢һЦ֪Ѿǿ̫г˼ӦһС
̫콾һŹ̬ϵص콾ôĵӣҶ԰ŲŰҿԴ
콾ݣüͷһصȻţٿغЦس̫΢񡭡е𣿡
̫Ȼ
ãؽЦƻ֦Ҳ۲תƳ콾һۣЦɷϣֱǰһΣ
ӱڱϣ̬˵չԼ˵ġ콾б۳ʶصͷɷϣ̫ȷʵһǳ˵Ůˡ
ŽһٰʮֵߣߵŮ˲ɹǼܱ¾ȣһ˫ľˣߵܸһֺȺ֮С
콾ԼĿת̫ҲΪ԰±飬֪һ̧ȣеһʹɵһü¶ʹ֮ɫͷһƣ콾һЦ񣬶ʱݺݵصһۣɵĺ£
ֻһ̬콾дεζЦ˵Ǻϲ𣿡
̫һۣü価¶̬˱飬ԼĿһ·ŵش콾֮£Ҳ㣬֪֪˵˳ȥ˰ҵڣĲ㣡˵ţ̬һƬȻָֻ˻̫ĸ߹̬
콾ҲΪаЦɣϴŮˣʳ֪ζӲ̵ס
Ц˵ǣ̫ﾡɷһٶʮģ֪֪֪֪˵ĿתԶŵػٺЦ֪֪֪
ϵػ̫Ŀġ콾ػģԼȥˣǱ
Ȼее㱯̫е㣬Ĳɶþˣᴳһ콾˰ģǿˡ
һˣ̫ʼʰҵġ콾˺Ƶ·Ȼеǣôʱ䣬˺·Ѿ˱ϣҪʰǲˡ
콾Ц˵̫˭Ǽˣ˭֪̫·ɲصģòʰ
̫󲻸콾콾ڴ˱ѾЩˣϵȻʼ˲ȥҲò˯Ѩ㵽׶ʹʲôаˣ
콾վſ˵ûʲôֻ΢йǧնɢ֮ھλֵָ˹֮£Žһλ˺Ҷ֮ʱұ㽫ϣ˶ѣȴ룺ҿɲ㣬춦񹦵
ǧնԣ̫кȻعͷͬ콾ǲ˼顣
֪ǧնԵƽһ־˲ˣֻţǸ̥

        
311̫ĺ
콾ߵ˱ǰʼϸųĸҹػãһйһСȼͦȻСֵܸӰ͡
ϵػֱǱǣ绪ǻ˯Ųѣ˷˷飬κ˵һЦὫԷԵ߻ءŮ˵Ƿ⶯˵ģϸϸСԲΣʵ˫˶ͦΪԵʣŮ˵ֳļѾ콾ŵӶ˵㣬Ӧ˵Ŷԣһ˲ȼ콾Сֵܰͦأ־
콾Ҫж̫ɵΪػеģ콾ǴһѰ˲֪׳˶˶ٱһеܲסػȴδϴŮ̫еģػܷܵס콾Ǻ˵طˣ
̫Ҫֹȴֹã̾һ룺ػҲҪԹңһжܣ콾Ů˵Ŀţţ̾Ϣѡ
ػ庮Ӳǽűĺסڵ𡣱һű̺档
˿̣̫ǿſĲʣŰֲСһƲһƲص˱ǰ콾ʵ׼˰ɣ
콾΢΢һ˻̫һۣЦ˵ʲô׼׼ģ콾棬ͣ˵һŮˣʮ˸ŮһҲǰսֱǰ
ôƤˣ̫ҲҲ콾˵ʲôǰ⿪ػ죬һҩͶ뵽С
콾һ㶣̲סʵԵʲô
ֵ̫һۣ裬ҵ˯ѨҲԹ˯ҩҩѹţ콾Ǵ֮ɲ԰
ּ̫ܲ΢Ե콾Ͽҵص̬ǫͣԵޱȵĹ
ּл콾һطֿػ޳˫ȣһջĻ̳ǰ
˫֮䣬£ʺĴܺһЩɫ콾ֲظǸ񵹿۵ĺһϡֵĸоȻЩȣڵ춦á
콾ֶϸϸػȫղŸ̫󽻻ʱ뵽ʱȣߣ̫һԻҲݲ飬ǰϷǱҪġ
콾̽ػԴʤأؽڹĹĹïںڵķݰο¶ʺۺ죬΢΢淭ĻĻܳںڵķݣֿ޺Ļָʼ̽̽ͬʱʹ˸춦񹦵ָˣֱӵĴػض
֮䣬ػ΢Ťڶ̫״ӹһ˿ϲɫҴţֻ۲ػķӳ
콾ĶԽԽ󣬶ػڵĳ鴤ҲԽԽԣ׵ĽһĨ죬춦Ľ
콾ػŪ̫󲻽죬æתͷⴥȼ콾˰ЦٿһػĴ󻨴ҷֿ޺۵СҲֳԵǶһѾ״ĻƵĻ٣ʹ캬ȥסػѾ״ɰɫĻ٣ÿһ£ػȫͲһΣӣ
ƼһĻ̫ʱɴ۾ţ콾Ȼ죿ɵһ
ҲǶԷǴŮ콾Żнɻ̫콾һϡͷػϪȿϣδķתȥĥе⣬治ͣطȥ
ӡδػһҲǳ˯иеʶͦѩ׵Ĵƨɣѷʺս콾죬ͷѨڡ
 ѨհȣƴͦŴƨɣƬСѨµ콾ĥţӦǼҡ
ػʼʹ󣬲廬Һ建Һ㼴ʹڱĿȻ콾ѪڣСֵܸӵĶ־ɱڡ
ˣ콾ֳľԴϣ˶ͷԴнĺԴеĻȣڻ𡢽󻬵ĸоѳֲס
˶콾һ춦еġ־˲ʱСȦһĻڻ̫Ȼֱ˼飬ǵһμȻС硣
콾ͦͷѳ忪Сķأػ۶ǰһ㱡Ĥǿĵֿ콾ǴŮߣһ߶˵ôĴȴҪȴͻƣƺרΪ
̫Եúо飬ַֿػƬʪ妵С콾Сֵܵƽ˳Դˣ콾ʾлССֵȻ˶󣬺òײżػضס˱Ĥ
ʱ򣬳˯еػһüͷ¶һ˿ʹ֮ɫ̫æ콾ָ콾ǵһΣǴŮ֮ҪģһЩ̫Ū
û̫Ѻָ콾ľӵķḻĴŮǲжˣľ飬ױȡ
ʱ콾еСֵܽͻػŮķߣһͦͱƴֽһûػԴĹУֱ˯еػ򷢳һ޵ƺŮ𣬵Ȼ콾춦ϴԳΪڶΡΡĴΡĴŮ
콾һʼÿγ룬һЩҺĴŮѪʺĿĿģ̫󲻸Ҷ࿴æ㵽һȥ
콾ȵļӴػҲӦӭԸеӣһΣǿɶС콾࣬еΰ˶ֵܽԼԴǳʵǿУüֱܲˡ
ڵиȡִ󡢼Ӳ꣬ƺԾ˷ʩԸʹ̽·ͷѰٵеĻתʹûҲ˲
콾Ů٣Ծޱȵķḻ֪ػĿǰ񣬸ҲòǳϸĥķţҪͼӰǿĳ̣Ψг̡̡ٳ̣ݲ塢ݲ塢壬ܼʱǰλڹտĳŮˡ
콾Ĭ춦񹦣ٳ壬δεףȴִ󡣲£ػԭąѻ˽Уȫûǹˬ˾ֱ
һᣬ͡⣬졣ػ㱣Ŀʣǰΰѣȴѽ뼫ֵ硣
ȻػѨͻؽ콾СֵݷѨѺһ壬о˳ͷأæʹ춦񹦵ĶܼǱϲҺֳɣЪ
еػֻֻͷ͵ǿǹ泩ֱĿƺƮƮķһƶ׹䣬һطʣ˷أƮƮɵѷֲ˼䣬ϦϦ
Ů˻ĳ鴤콾ĿѸﵽ˶㣬ǿҵĿһӽľްθߣоԼƫƫƮƮģظеԼľĳԴԴػڣƫƫֹˡ
תй콾ٿŹһͻȻĿĽɫĹâǾӿһػԴ
ػҲڴʱøˣһϳʹࡢ㡢ȸֱ顣άյʱ⣬콾һſػϡ
콾ЩˣоԼĹեһյģڿյͬʱеԼһ,һ
Ҳһ͵ů,춦񹦵·У͵ůһʱٴһͿˣྡྷһǳɵɨƽʱܴﵽԼͨľ
һɼľ콾ػھתţ˴˵Ƹ¶һ˵壬ǵอѪһ㱦ԣš
˫ޣ콾һ˵У˽һʱˮɡ
ΪǬǬУΪΪŮǬŮͺϣ춦񹦵˫֮
콾סػǬпи¶ŮУноתԾǬͻضΪʵŮ״̬֮Уʹջ֮¶Ǭ
ڴ˿ڶԿڣ϶ϵཻתУʹ֮ͨ壬ٻᣬӿȪ
콾ǬؽػڣڰںϣγһɴĻԪ
콾ɻԪܵػھһ߱ػڵʮ
ֱеľͨγͨѭ콾ſɻԪػж˻ѸԼھʼѭߣȻʮγѭ
ˣ콾ŻԪٴνػڣʮתһܺͨػĿжɹѭϢ
ػ콾һһתԪѭ䣬ת˾žŰʮһѭ˵ĹƺвСĽľ
ҹĻ£ĶƻԻͣ硣
УܹͣⲽŮ׼õҲûθڳˡ
ܹڵ鲻Ǻܺã˵ƣ콾ܹһμ󣬾ΪεСģ㵹
̴㹫콾ܹҲһֲԣԼɸ˵Ŀģû뵽еŮȻֻ콾߯Ҳҽã;ɱ̴ѩ⵹ҲˣԼŮܽҲһš
һ콾߾ѾŮˣɲŮ̴㹫ܶ
뵽ЩܹʮַĺܲζԹ콾С쵰߯黨ǲݣҵŮҲŹ滹жٱ֪Ůˣðһһ㽫ںεأ
ڵµ̴㹫һֱŲܹصҲǣվҲǣҲãȹϵһ޹תһҧгݣһ¶΢ЦɫΣŮǹ졣
̴㹫δֵı飬еĪһԣĿŲܹλȥ۾λˣ̲סʵôˣ𣿡
ܹŲһ٣һƳŮü΢ûвֻе㲻̽̽ڣɽصСȥôãôûлǲǳʲôˣ
ܹСȥĹ̴̽㹫Դɻ󲻽⣬Сǵˣܳʲô£СȥʲôǲǵĻ̻Խ̲Խģ
ܹһۣСС֪ͣʲôΪ㵣ģ
Ϊҵģ̴㹫һ㶣漴ЦҲǵģΪҵʲôҲǺúõģʲôõĵģ
ܹӿҪ־òףûصǲ°ǵ콾̫ĺ꾫ˣʱûλã޶޲
һ˵̴㹫Ҳɵýæվü͵ɣǺߺ߳ݺݵصҪŮˣĲ̫࣬ô
ܹΪȻ˵̫࣬һͬأߣ֪콾޹ţǺ⣿
Ȼ䣬һ𣬰ĪǹҲ񲻿ܰɣ뵽ˣĲ
뵽콾ϸ̫ͻܹиĲζǻɣͻ̫ǲвɸ˵Ĺϵˣ
ʹعѣþҹߣⲻӳǽ֮콾Ŀ˶Ҫ֪
ˣܹٿ뵽ϴλ̫콾޹ѵһˣܹԽԽпܣ
ʱһ̫Ҵҵر˽Сˣ
ˣܹһæ
δ䣬СѴⱼ˽е
ųڣܹϵȥĹôʱŻʲôȥˣ
ܹŭСϻ̳Ͽ֣ū澲δȥĹ
ʲôܹһŭ߳㿴Ž͵й䣡
Сû뵽ܹ˷ŭе񣺡δȥĹūҲûȥĹ
ûȥĹܹһ̫ڴĹţûȥĹȥ
С̫ûдȥĹȥ˱⣬ԣū澻ˣ
⣿̴ܹ㹫ΪԾĪԣ̴㹫ص̴ȥʲô
Сҡͷū澲̫ȥΪ£ūȺãҲǳˣ
ܹȻɻ󣺡ʹźö˶˵Ĵ콾ȥʲôҪ˵ǡʲôطȥƫƫȥ⣿ģʲôģ
ܹɲüչ²Ż̫콾ȥĿģ̴㹫ȴ̲סˣҪҪȥһƣ
ȥһƣܹһ־òףȥʲô
ںָе棬ƻ̫콾⾿ʲôæͷȥҲ޷
̴㹫еȲˣһ⻰һܳ˶𣬼ȥ
ܹ״󾪣̴㹫֪أҴȥ̫콾֮ûʲôҲˣһҪи岻ģ̴㹫ððʧʧĴȥײ˻̫ĺ£ǿ´ˣ
ܹҵæ̴㣬ȵȻ̬׷˶
ֻŹװȹקأһ׷²ȹڣĿİЩûˤſʺֻ˫ץȹڣһ·С
߹ǵĶȹܲⲻ˴۾ӳȥһ̫๬Ůǻֽţæβ׷ŲܹĸŮȥ׷׽£СУ㡭
̴㹫ٶȿ죬һ㣬ܹһʱ׷ʱ̴㹫ѵ˱š
ʱֵҹǰɶһ̫๬Ůڸżصȴء̫ͽʱˣⶼˣҲǵڸʲô
ɶһЩ̫ȺΪӡɶҲǰżٴνȥһЩ˵£վûȥа콾˸޲ܹνˡ
ۼɫڳȺ̫๬ŮǶûгŶӣ˶ˣߴĽУܣȴֲһ
̫ǻ̫ߵĺˣ̺̫꣬˵ϻ̫๬ŮǶŶӣȥҲǰ취СĵضԲɶ˵̣ūǶѾˣȻȥţٻţΣ
ɶҲ⣬Щ̫๬ŮҲûʲôôµͷǶȥţһžˣ
ɶ˺˵̫๬Ůɴ⣬׷лȥȴûߣɶæҲˣžͿˣȥŰɣ
΢΢ҡͷЦ˵ūŲ̫ûгūǲߵģ
ɶҲǿ֪ǻ̫ߵū״򲻶겻塣ߣ˵ϣðѵϣҲߵġ
꣬ӽʼһֱ̺Ż̫жʮ꣬Ի̫Ĺ̫ҪʲôʲôҪԼԴҲһüͷ
˲֪ɶȴ֪һʱΪ̾ϢΪʹôֵ࣬
̫콾þûгҲżŲɶǰǻһǰ˵̣Ҫūţȥ̫
ɶҲд⣬춼ˣҲ֪ôˣ콾Ҳþػˡ
ȻҪʱԶһƺǹƬ̣ƽֻҹɫбһӰȵȥȵʲôˡ
δ˵꣬ס죬ɫ䣬Ȼ㹫£
̴㹫ūŸҵһ˹ȥūţҲҵĵ
վŲҶʵذ̴㹫һţʹأЦҹɫ̫ڣūſǹ¼ݵҪ֪㹫£ūʮҲ㹫µķݰūŸ㹫ˡ
̴㹫ɶ⣬ǰʵ̴㣬ôˣ
ɶǲܼҵС㣬Ҳǲܹã̴㹫óƺùá
ڲɶǰ̴㹫Ҳ̫ٴκݺݵһź󣬲ŶԲɶЦ˵ɶùã˵ڱ⣬ɶùãڱʲô
ɶΪ֪֮λشǺã
̴㹫ȴȲɶشƹﴳɶ⣬æס̴㣬̫棬ûķԸκ˶ô㲻ܽȥ
вɶţ̴㹫봳ȥҲС̴㹫ɶɲ£ڱǰһ򵱹أĪеơ̴㹫Σ
̴㹫е㼱ˣе̺ҵڱʲôңҪȥҵ
ҵ
ɶеݸ̴㹫Ҳ治˵ʲô̺ҵʲô⻰˲ɡ
ɶɫһ̫Ը£ܿͻ㲻Ҫȥ̫ĺ£
˵̴㹫˵Լ˵ʲô̫ĺ£ˣ
ܻ̫ʲô£ã
Ȼһ֮ԶӰƮȻһޱȵӰ欣֣ǱˣǶܹһĹŮ̫ࡣ
ǲܹɶһ䣬ɶ𰵺⣺㣬ǧ£
æǰ񣺡㣬ôˣ
ܹһ̧ͷŲɶյıţüͷùôʲôΪʲôڻ
ɶһΪѣԥǷø
ԥܹҲ˵šæסܽȥ̫κ˲ý
ƫҪأܹһۣĵūţƾҲ
վŲȻҪȥǾɱūţ
ܹŭеˣ⹷ū
̫ԥæһһҵؼסܵһȥȻվͬɽһ㣬˿ƾ̫εʹҲ
̫кٺʹϳ̵ˣҲδŲֺ̫ǵͨ죬Ϊ
ܹһ䣬ϸ´ۡû뵽ȻǸز¶ĸ֣ȥȻûв
ۼ̫κβµ̫ȫϡ
һʱ䣬С̫Χܣ첲̧ȡȻǶ̫ȫϣȻɽվͬһɽƵģɶ̫ʹȫǲŲֺ
ܹˣʶǸ֣ƾµ̫ͨǲŲġһǶ˿
ô̫æ˵һߣÿ˶۳һĺ
ɶҲǳԾޱȣ˵ܹµ̫ͨˣ˼һҲ٣ŲֺλĹΪҲεߣǸߡ
ܹشԭز¶ȥǿۣ
ȻһЦͦñֱһ֮ǰϥūģ˵Ϊ֮һ䣬ū书ڻʹڣ֮أ̫ҲòūŶ˶䣬ﲻ֪ūŻ书֣
ܹһ书ٸߣҲֻһūţôѵҶԱ𣿡
ɫһݣūŲңҪȥɱūţūž֣
ūţ㣡ܹŭɶȵɱ𣿱ھɱ㣡˵ţһһ̽Ǻһէ֡
        
312½ʬ
ɲ֮䣬ܹѳɶеıһؿڣȥƼ졣
ɶ⧲û뵽ܹĽ󾪵ҪѾˣ
ϮɫƽվŲܣɳ塣
ۣؿڣһ죬û
ܹһͬľһͷһֻɫ磬ɫԲ԰֮⣬һ˵ʹ飬üͷҲδһ¡ؿںȴδѪ
龰ܹͷȻҲ˺ݾ˾ڽֱͦؿȥһ֮£е˲ԣؿڣҪ̽ȥȴٽ˷ֺεʹҲǲܡ
ܹ书Ϊߣֻ㣬˽֮£ϣǻ֣Ҳֵܹסλȴһ¶ûУʲôа
ܹ־˾ʹԴ̲壬ۼ˲ֻսȻ𾪵ǣ·ؿ˸һ㣬ջȴǲܡ
ɶһĻסˣ֪λ书ǳ֮ߣȴҲû뵽վŲ˴̣˿δˡ
֮࣬ɶٿƳǱòҰ׵ɫͷһݣһͷ˲뵽һаŹѿڶʬ
ʬ֣ܹ󾪣Ȼ㡭ˣ
ʬа֮һаɣǹ룬粻֮аһܹɡλȻὩʬһˡ
Ȼؿϣһסذ˳ֻؿڳ·һС֮⣬һѪɼĽʬѾ˵Ƿ켫ĵز
˫ųݻ˲ɶ𣬵ص̺ʶūĹûūǽʬ
˵ţܹһūŶеˡ
ܹΣŻعȻ㵽ʲôˣ
̾һٴι񣺡ūżȻѾ¶书ҲûҪūܣμ
ܣܹ󾪣ˣŵע㡭ӥͳ졭ܣ
ūţЦЦūڹУܣ
ܹȻôҲû뵽ӥĴͳ쾹ǻ̫ߵĳ̫ܡӥͳܵһأ֪˭Ҳû뵽ǻ̫һֱƽ棬ĬĬŵ
ˣǡܹаʲôˣ
ūŵʦܣɫ
ԭ;аʦֵܣܹȻ˵ϴη԰ļսΪ
ҡͷǲūΪǾаΪһˡūŲ͸¶
ԭܣ̴㹫Ƿʵһ㣬ǰЦ˵˵书Ƚȥһ书ȻǺ
ү书µһūĪǫصһתּ̫ܲκ˶ΥĪҪȥĺã̫
λӥĴͳţܹ봳ȥҲֶ콾е㵣ģ֪ͻ̫ڱʲô˵Ĺ
ܲòܹ⣬ɶȴһ½ȥῴʲôĿ˵ĳܹ˼ɡ
ɶ֪ϰԣܵùҽȥƣⶼҹˣ֪ˣ
ҲΪ̫ģһᣬڵͷ㹫¾ͲҪȥˣù̽ȥ
̴㹫ˣС죬صΪʲôԽȥҽȥ
΢΢һЦΪС溮̫أҪǽȥһôūŵʹˣ
̴㹫˵̴ֹܹ㣡֣ţȥһͳ
ܹһ̴㹫ֻգС̵ϸߣƿƵģȻǺܲˡ
ܴ򿪱ţʱһɺܹһս΢΢һ£Ͳɶ˽ȥ
Ů뵽⣬ֱĲ㡣ʱ콾ػѵ˽Ҫͷ̫ڱǰ۲ǵı仯ܹͲɶͻȻɫ䲻һĻңǡôˣɶ𣬰Ҳ𣿡
̫ҵɫɶ΢΢һ˼صȵľˣùûгȥʲô£Ծ̲סˣ
˵䣬ɶĿ˱ʱһĻĿľ󣬲ߺһڣæתȥ
ܹҲϵϳ壬еŭڵһˣŻָ̫еðȻµòѽ㡭Ϊ̫󣬾Ȼɳ¡
ʢŭ֮£ܹҲ˲ʲôˣǻ̫ĹùãҲָűӽ
̫з飬ֶŮܹʹָ𣬲֪Ǻã޴룬ҵصҡûС
ûУܹŭһָűϵŮеô£
ɶæˣùýǾ˵ģû˼
ˣܹЦô˵𣿡˵ţǰȥ־ϵ콾ȻٽǲҪĺ꾫һ١
̫״󾪣Ȼó콾ػ˫޵ĽҪͷҪǾǣ˵߻ħ
סܹ䣬е㲻ܶǣ˫ޣ
ܹͷϣýȥһ˦ؽ̫˦һȥȵſ
̫鸡ʱĵص˼̲סʹһվסһƨ˵ϣһʹ֮ɫ
ԭܴأԴһ㣬еʹܹһ˦֮£˴λܲʹг
ɶ󾪣æ˻̫󣺡ùôˣ𣿡漴ŤͷԲܹе㣡ôԶԹù㡭̫ˣ
ܹһû뵽̫ô£һ˦˦ˡĵ书Ϊڰ
ܹҲһʱ󣬿̫ڵأе񣬸Źеùãôˡδ˵꣬ĿٿرԱߵϵһ¸סˡ
һ鸽ڱ·ȻסˡܹһŷΧıɢŲٱ˺ѵ··ʽǷۣǹùõ·
̫ĵڻǷˣܹͶɻĿ⣬ᣬ鲻
˵ãһ˵ԽԽڣһĲܹ
ܹ֪콾жƬٿ̫ղűԼһ˦أʹʱ˰˾ŷ֣ŭͻ̫ĵһ뷢ջǷˡ
ܹһ콾ʶŮС飬콾Ϊ콾ǶҲ̫ˣд
ܹԽԽŭҲ˲ʲôس嵽ǰһ죬ץ콾ļ򣬽е
УѴ콾ļͷϣʹʱͻ콾ϴһɾٽֱֵ飬һ
ʱɶȻع²ܹȥ콾ǣæס㣬㲻ǣ
̫ǿŲʣŲܹͺϴðȻǣ߻ħģ
ͺϴܹȻȻ򣬶콾µŮˣǶʼĽҧ˭
ػǰɶȵǰˡҩҪܽȥ
ҩܹתŻ̫ǹùأҲҩ𣿡
ң̫ɫһ䣬ޱȵΣûУ
ûУܹ֮Աǣùã۾˵Ϲ˺˵·ù𣿡
ҡ̫ɫ죬⣬ŵĲ֪˵ʲôźá
ɶȴǵɴ۾Ӷ͹ˣĿĻ̫ùãֱò˼飬˼֮ɫѿھùáҲ˵ˣ˵ȥˡ
ǰ̫ߵ޵ݣ޲ǰһضȥŵصǡˣ鲻
ܹЦùãҲͱ̬ˣǶһˣһ˲˵һߣǶŮˣŮŮҪʲôߣԭֲ͡콾ϸͻԭüȥﹴˣµҲͱˣ
ĶĶ
ּ̫ȴֲ֪ηߣʵǰҲˣǱҲãҲã֮ѾˣݲýƱ硣
ɶȴǴŭν콾ɱˣν֮£ŷֱ˽βˡһƻ콾ϵǲܹס
        
313Թ޻
Ҫɱɶص
ùöûɱɱʲôܹһתҪɱͲ¹ùѹɱŹ֣
ɶȻһƳ̫ãȻ⡣
̫󱻲ܹ˵ŭ߳˵ʲô
ѵ𣿡ܹһٿظЦ̬֮εεصùãѾˣҲķˣ콾ʲôˣұ񡭡
Խ˵Խ񻰣̫󼸺̲סҪȲܹһ⣬ֻǽµ˰ѱڲܹУá
̫˼أ콾޵ģĵСԩңɺధˣðԺǺã
ùãҲ𲻺˼Ů˭ҪˣįҲ޿ɺǵģܹЦ
ԲܹĳЦ̫Σĵ̾һľƽ𣡽¡ǰԸһˣĻͲҪ˵ϣ¡Ҫ̴֪
ȻܹЦ˵һԱĿɿڴòɶһתãȳȥ͹ùõ˵˵£
Ҫʲô£֪𣿡ɶص
ȥͳȥʲôܹյ
ɶӣһ˵̫̾һüɶȳȥɣҺͽúõ̸̸
ɶΣֻ뿪˵Ĳ⡣
òɶһˣ̫Ͳܹ˱һ̫Ųܹĵ˵ɣ
ܹһЦʲôùã˵⻰ˡֶŮ
ڰǰ̬̫ص񰧼ҵİѱ㵽
ܹ̾һùãǻ̫֮УҽôߣҲһ⣬ɱˣ
⣡̫Ȼʲôֱ˵ùĨǵģ
ܹһ࣬ùã󹬵ײˣŮ˽ùӴһӾɼҽʮˣ̺ϻʵۣϻʵۡߣ˵󹬵Ů˳ǧϻʵܰοĹù빬ȵҲֻǺ
㵽˵ʲô̫æͰ˵Щ
ܹƬ̣ĵصùãŮˣŮҪʲô콾ˣ¶ҲڶµҲֱ˵˰ɣ
£ܹ㽫Լ콾ڶ˵һ顣
ʲô̫ĿԲŲܹȵǾȻ
ܹĵصҲҽ̴㹫ԭ򣡡
̫ſڽ࣬˵ʹԹԵĵ콾еˣ̹ģ
̫Ȼû£ָŲܹص㡭ֱ
ܹЦĿɲֻһйùรֶŮλ̫㣬Ȫ·Ҳį
̫ñӶˣ̣ðΣƽ˶ʵ㵽
򵥣ܹЦ͹ù˵ǣ콾ǹͬģǹͬӵУùþô
̫ȻβŵˣðһˮͿԸõغ콾˴໥ڣа̫Ϊڻ͸Ӳ˻ɣ
ܹЦѵùǶǵ۹ŮˣʳҪʲôʲôǷ裬߸ϣ˭֪ĵĿ࣡ùãѵĹ¶ϣȤ𣿡
̫ܹ˵ȻĶȴҲģ˸ףѵģ
ܹΪȻùãΪģǴɲأʲôѣȫʬҲܽҲԹ޻ڣ
µ񣬻̫˵ʲôֻ̾һüͷ̴ǡҪ֪ô죿
õģ֪Ҳ̫˳ӣܹ˵ĸˣЦ˵ǻϲأ֣
޳ܵˣ˭뵽ӥ۹ĶʹȻ˵˲ҪĻһɳ֣ö֮˵ɷн£Ȼ쾭һ㡣
ֻǣܹͻ̫û뵽֮ʱǲԶһ棬һ͵ǵ̸˲Ǳˣǲɶ
ɶԻ̫콾֮Ѿʮˡܹͻ̫ȥҪ̸к棬̸֪ЩʲôΪʲô֪
ǣɶȥ͵͵Ǳ˿ڲԶı棬͵ǵ̸̸һֲ©ȫȥɶ͵ãһ͵ֱͷԷΣת綼һƬڰ
һᣬɶ𾪣ŭ±̫Ƿ֣æĵس˱⡣ȴǲƽ
УùùúͽǺͿȥǸ콾Ǹ͹ùһǲܼƱػᱻü콾һɱɶ𰵰һ
ҹɫԣϡ޵ϣÿҹ䣬˿ƻ𴦴ƽ
˼¡ʱÿҹ֮ӡºϻ󣬾˲޵ϵĹ帾ŮȺӣݺݺ࣬ɷЩӡºŸɵ۵ǣңĵĳޣ̾
˼Ǿ³˵˵ѣ˼þǹŮ˵áͬǣѣǰ׬˵Ǯ׬Ů˵Ǯ;ͬ顣
ҹ˼õһ᷿һſϣزһλ绪ˡ

λӺݻ󣬹ʮ㣬һɫĴڳȹȹλϴҵ˵£¶˪ѩ޵ʩۣü޵صһ˿顣
ǱˣȻ˼õϰˡ
ǰİϰڷŸˮģǰϣɴ͸ŮŰ裬
һŰϵˮģһλŮˣĿ
֮ʱ᷿ſˣ˼õĴܹ˽첽ԣߵš
ʲôˣ
ɫһ䣬æԵأ˻֣Ҷȥ
λͣŰʦ˳᷿֮䣬ֻ᷿ʣ˺
£˰ΣŶȥǽ
ǣӦȴվŲԥ
һ㶣üôˣ
ɵصˣ̫ҹ֪ʲôĿģµǻǷȥһ£⵽ʱֲ
һ֣ã˿񹬽̫֮ôҲҶ
˵ţһ٣Ц˴̫ӥ۹Ǹӥ̫ף٣սӥ۹֣۽ܣߺߣϲĻ򱾷ʦģ
ʦﲻصʲôܵкιϵѧ䲻սʧܣ
ȻйϵЦǽ˵񹬵ķ֧Ѽ޵۹鱨ҲҪӴ޵۹鱨šӥ۹ǣ޵֪鱨ȴ˼ǱԲ֡޵۹鱨Ա˼ˣ޵ǷһɱһʹûֵģܹھǱѼ̽鱨Ҳޣ޶ļֵˣ޵۹޻ңҪ˽ӥ۹Ķô鱨
£Ȼˣ̫ʷˣΪʲôûа콾鱨عڣ
ףüҵĵû֪Һ콾£֪ˣǿ⣡֮ˣǸǻǻҲ㲻ȥǽûҵ˭Ҳ
ǣӦһ᷿߳
Ƭ̣᷿⴫һ΢ĽŲ£һһŮ߽᷿
һλʮҵӣɫĽ۷ͷñɫ԰ף֮ɫǱˣ̫ӡ
̫˼õǸŮȸ
̫ӵ˻ǰ΢΢񣺡½񣬼̫ӵ£̫ӵ´ݹ٣ʧԶӭˡ֮
ˣðȻǰݷãǴŲǣңң̫һ֣΢Ц˵
˫֮󣬷ֱ
Ůϲ󣬶ȥֻʣˡ̫Լȸˡȸδվ˺̫ӵԡ
һ̫ӣ̶ȸǰδȸҲûȥӥ¥˲ʶȸֻһʾŰɫĶһžµʮ֣ۻļ͸죬ӯŸ߹š
޳޵ü£һ˫鶯ϣˣü͸һɱ˵ɷ͸⣬ƣʹ˸еԵĶǿĸԣ촽󣬷̬á
        
314½ӻǲ
ĽĶħİģһɫƤװˣгȳƵĽ飬¶һָսȵζ
˲ʶȸȴҲµǰλŮӱȸ뵽ڽӥ¥콾սƽ֣Ȼ
ڴȸȸҲڴˡ޶ˣ֣ü䣬ȴ͸һ˵欣ûܵջ
λǡ˳ȸ΢Цûв´Ļλȸ£
̫΢΢ף˻棬һ¾Уãȸ
ЦһתţСҲ˾ǣôһ
Сȸھǹһ죬ЩˣϢԾûˣ̫΢Ц˵һ٣һתֱӿżɽˣ̸һ⣡
⣿һȴƽ޲΢Ц֪̫ӵҪū̸ʲô⣿
ȿȡ̫ӺһҵĿԣæͳһס죬ԿԲֹɫԵʮֵĲ԰ס
˼״ü̫ӵ£𣿡
̫Ӱ˰֣òֹͣ˿ԣ̾һϲȾ˷纮ûʲô󰭣
纮˲ΪȻ̫ӵڹΪ·纮
̫ӵɫȷʵǲãг͸į֮ɫһӢ̡;ĩ·֮С
̫⸱֮࣬˲һ̾Ϣڽӥ¥̫͵콾ҽõ˵Ļ£̫ӵ֪İŮˣҲǲܡ
̫ӵ飬ᣬ֪콾Ҫҽõ˽£Ҳʮֵĸӡ
콾ܲȢһ֣Ҫ˺ͱŮ˳ףһɾĸҪ޶ԣǸܵġ
ĸŮ˲İ˽飬˳ǲ⣬ݣⱲӶܺ콾˳һֻ콾Ҫʱʱ̽һˡ
˸еοǣ콾һŮŮ콾֤֮
̫ӿһ΢ЦˣΪıǺһ⣬һ˵ͷ
ͷ˶ʱȻͫüĵ֪̫ӵ˭ͷ
̫ûд𻰣һƳԵȸȸ⣬óһУǰŵǰİϣȻصԭλ
ȿȣ̫ӿָŰϵĽеˣҵĽƱ
򣡡ͷһ𣬰Ҫɱ콾ȴɫص֪˭ͷֵ˻̫ӵ¸߿
̫΢΢һЦĽƱֻǶ³֮ٸ߰򣡡
ʲô˾þʣʱҲݣĶ³֮ٸ߰򣬼һǧʲô˵ͷֵǮֵ̫ӳôֱʣ
콾ֵһǧ
̫ӵĴ˾ٴ˵֮⣬еֲΪ̫ʦģû뵽ġ
һǧĳ˵һ뵽콾ϸ֮£־òܣ콾ͷֵǮ
콾޵
ǸӲˣ޵еͷֹһǧ򣬼ǶʮļǮҲܡȲ콾ֲ޵Уֻ˭
˵ľ޽˲Ķ²̫Ҫ˭ͷ
Σ̾һ̫ӵ£֪˭ôң˵Ʒѣ֪Ƿܹӵ£
׼ˣ̫ӺЦ˷̫벻˭ܽӣ
һЦ̫ӵ£̫߿ūˣڲ֪Է˭£ūǲðȻӵģ
˾û٣ԼӼۣ̫üŷһܹɣҲ˵ھǣֻҪܹɱһǧ֮⣬ع֮󣬻и򣡡
ͣ˲ɵһټ򣬿̫Ҫ˵ͷǲϧκδۣ˭ֵôļǮ
ʱ䣬˵ޱأ֣صص޵УǾˡΪʹôϣҲɱ
޵У̫ӳҪǾԴ
Ϊ֮Ȼȥӥ۹һ飬Ҳû뵽벻̫ͨΪҪԴ
ӣ΢΢һ̫ΪҪɱδסˡΪңǲܹҵκ顣
ֻҪ֧һ𣬱ĲҪκεĽ͡Ǯƣ֣ɱ֯й棬Ķɡ
֪񹬵ɱãͷס˱ɱõĴʼˡڶʮǰûм֮ǰ񹬲ɱ˵ɱãҲ˼֮Ȳѵľٶ
Ϊޣȴò룬ƿ񹬸뽫Է̲ҲһΪγ۹󹬡ڲϲ۹ҲʹΪƣɱĹ
һѵĳһɱ֣Ͷ󹬣㿴ɱֱʣӥ۹˽ãҲɱá
˼ãǹŮ˾ۻֵĵطȴ಻Ϊ֪Ľףɱ׾˼ôɡ
˿νʮΣõһȫȨʮýµΪ׬ȡ˴ľ޶Ǯƣһٽ󹬲ѣʽб¸֣ʵȻ۹֮ϡһ㣬˹û
ɱ˵һ㲻棬ɣһ˰Ǵˣ̫һƱ֮󣬿֪
Ҳɲýӣ˵ܷɱʹܹɱӥ۹ĺ䶯󣬻ʲôԤϣһӥ͢׷ð˼òҵϦ֮ɻΪУҪھȥڳ˵Ρ
Ӳ
һʱ֮䣬Ծ񣬽ӣҪðķաӣһǧľ޽ߣҲ̫ϧˡ
ӻǲӣֵѡ
᷿Уһʱİѻȸ̫ӡȸˡĿתضˣȴ˵ΪţסһϢĸо˫ֽգ亹
̫ƺҲ֪ҪӿǣҲ˵һԣ輸ϵĲ豭һƷŲ裬һĬĬصȴ
þãþã·һôڣ̾һ֣ϵĽУ׮˽ˣ
ã
սˣ̫ӾһվЦ˵˿˿Ȼûп£ҲֻзŸҽ׮⡣
Ҳǻվ𣬺Ц˵̫ӵ¿Ǹūҳһ⣬ūӵһΪˣūҾϧһУ
ã̫ˬʵص֪ʲôʱܹ׼
⡭ԥһᣬüͷھû뿪֮ǰò֣ܶ뿪֮գҲڣʱ̫ӵ»ھǣ˻Խͷ͵̫ӵµǰ
һΪ̫΢Ц˵ֻҪɹḶ߰ع֮ٸɫͲŷˣ
һȣ̫Ҫߣ̲סס
̫һ㶣΢Цʵк£
һᣬڻ̲ס˵̫ӵ£й棬һеģ֪ҵĿģһβͬҪΣգ˺֪̫ΪʲôҪɱ֪̫ӵº;޹ϸ𣬸Թ޳𣿡
Ǵˣ룬Ǳ̫Ӳ˵Ҳĵ̫ӵЦǱ̫Ҫͷͷ̫ҲΪ˸񣡡
รԣ˻Ȼ׵ˣԭˣ
̫ЦЦ˹˹֣ȥæȥ
̫Ӻȸֻ֮ص᷿ȴţ㶳
ﻺߵǰػˣ
̧ͷһۣҡҡͷ̾һҲ֪׮⣬ǶԻǲԣ
˺𣿡ü
ĵصһеģֻҪˣûк֣ǱȫûҲҪ񣡡
ǡﵣǵصһλ۷֣ʮλŮūĻ令ҪȡԴǡѣ
        
315һʯ
Ҳ֪ѣһǧĽ̫˶ˣǲ̫ҲɱȥȻһǧң㹻ðʮ˼ã
ɫ䣬ѿڵҪ
˵ͷһٸƱػ鵽ͷϣˣھ֮ǰҪĲҵȫ˦ȥ뿪׼
ȥＱ𣿡
ҡͷѱ񹬣֪ǲŹҵġˣǲܻ񹬣Ҵȥ
Ȼ򣬵˵ȥܽĶ
׵ǰҾܽȥòҵΪıǸҸ֮أ޵۹̫ңԶ֪ڽҲǱ޳Īûа취ߣ˽ǱŻӴ˳׵񹬡
콾أѿڵҪһ𣿡
˻һ񣬰βҡͷҪҽúͻʼҹףǲߵģ
ﲻɫȻСô죿ûиף
ԩ̾ЦҲֱһʱ̰̥ᣬСôһ鷳콾ʼĸף֮ҲģҲգߵʱһ˵ҪǿϸһߣǾһߣҪǲߣǾھǰɡ
δ˵꣬ٿɫһ䣬ĿתߵĴڡ
״һѸٹȥ˴ţȴǰտյģˣͷҡҡͷ
һɣɫȴе㾪ɲ룺ոƺˣѵɹˣ
̫ӵµȡ׼ͷȡ¾ͷһѶȣڽõʵ,൱š
ֻǡһй©ˣɲˣ˲òأ
ʵϣ˵Ļûдȷʵ͵˲Ǳˣ
û뵽콾û뵽˼ãؼʱã̽شء
ϣҲȥӹ㳡Ŀ˽ӥ¥ı̫Ӻȸ˼ãܲɣˣʶ˳
콾ɱܣֺȸսһɲΪ̫ӺȸŮ˼ãɲӵġˣк棬Ǳ˵ⴰ͵ǵ̸
书Ϊ㲻ף콾书ѧĵã书ͻͽһǧΪȻ۷壬ͻϣ֮Ҳһ֮
͵Ȼ̫ӡ˵ڶֵʶҲ˲һ˿죬֮
صסķ䣬ĳȣ˼ҡû뵽ΪǮȻҪɱھжţޱȵľͳݡ
ͬˣʵʵڵˣʵʵڵӥˣжżֵİ֮ġҾǵ۹ĽӢۣǧŮӵĳݡ
֪ǻӥŵͳ˧פϽйȸˣֱӹϵϽΪӥˣɲӾİΣڲˡ
һҹδ˯ֱϾ֪;ʶðȻǰܷǸ⣬˭ֻĻ
˼ǰû콾һ¡
峿һ磬뿪˳ޣǰ
ʱšſڵİǰһѩ˿ס죬˳棬޵з
һ磬ſڵŮˣһϽȥӳᣬһȵѾͷʲô
һۣģ̽첻µģӵģ
Ȼ콾ˡһɣ֪ǰŮ콾ϵǳΪӣֽѩ˴֣˺
ѩ޵е£Ļ˽֪ԴˣٵĻҲǿȥŲ˵ʲôȴǷﲻѣΪӸе
λҲǺܿ콾ӣҲҵҼҲ֪ûУŮԵƬ̣Ƕӳ˵
򲻴ӳ˴ſڣ֮󣬶Ц˵ӵģ˵ţйһǰػ
û뵽Ļ˺˵⡣һ֮£лȻ콾ǵ۹Ľݲͬȵ𣬷ͷ֮ǰӥ¥һս£ҵĵλȻҲˮǴߣͬնҵȻҲͲ
ڻĴ£ǰػػ콾˯Դڻʹı콾һ˫񣬾޸ȴҲ۵ĹǺصһػͷ˯
ú˯һ˲ԸģػΣ˪˽ڴһˡţ˪ˣһҲ뿪ˡ콾˯˪ˡ
ûû˵ģ콾ʮֵջǲʱˣطԣ뽫úݺݵؽѵһ١ԴŮ콾ʮᣬ˵˵ò״˪˯Ůˣӣпˣ
û꣡
콾л󣬴ģúõ˯Ҳ˯ò˻ˣ
޲εˣкƣûصҪ˯˭ҲˣСƢ
ЦӣСˣĲ
콾½ţ漴еС㣬ĸС㣿𣿡
ЦĸС㣬ȻӲū澸߾ˣ˵ţתߡ
มǧߣ콾æסȴδ߳ȥ¶ЦȻڴȤɫһϵصԽԽûˣҵЦˣ
ЦūĸҵЦӣӣС棬ūȥˣӣ硭롭˵
콾㶵Ҫʲôлֱ˵ǣڹǰ˵ʲô˵ʲô¡
Ӧһӣﲡˣū١
ʲôﲡˣϿȥ콾һӿһѽң˵Ҳʮ֮࣬ݸЩûؼȥҸô򣡡
һжŵӣū澵ѾˣūҪģ
콾ЦɵѾͷ˵ﻰˣеǮʲôȥҪ˵ˣ
л콾нӹ˽ң߳ҡ
򲻴콾ҲңѾȴʱܣ٣̼
һĻ̼콾һ㶣ͷȻ㣬ǲˣ
ҡͷֵͷҡͷֵͷ콾ãȻңʵ㣬׳ʲôˣôˣ
û£ǾҪˣ㣬㣬ҪɱҪȡͷ
콾һȻҪɱ⡭ô£
ţ̽̽ͷȷû˲Źţ콾ڴ͵ľ˵һ顣
˵꣬콾ŻȻ򣬺Ȼԭ̫Ҫɱ̫ǵ۹ǣȻǰػģûģ
ܣڿô죿ɲܼȣż
˼ã콾̾˿üһӥűȺףϽҲ붯ңʱ˵ȸ룬û٣ȡҵ۹Ͻ֮أʱ۹ȸս㲻ɱ⣡ߣ̫һʯ֮ƣ湻ݣǾǵıóѣ
κ;£콾һ˵ʼ£ееãȻΪʲôҪôҵ۹ͿȸսʲôôѵڼǧĽʿսڷ
Ȼڼ콾Цҵ۹ͿȸսǶ̫кôǶ޵۹кô룬ҵ۹ͿȸսսĽΣ˭ʤ˭ܣҵ۹ƱԪˣˣʱһ޵۹ѹ˱ҵ۹εֵˣ
Ȼҵ۹֮Ĳ
콾Цҵ۹Ѿһˣҵĵǣ᲻ǺͿȸͬʱ˱лҵ۹ҵ۹˵˶ֹ˲ƣڱǲ鷳
        
316Ů
һ˵Ȼһˣ̫֮ʱ˵ȡ׼Ϊ˸˵ı˻᲻ǿȸŮʣ
콾׵һ˵Ҫͷˣ˿ȸŮʣеڶˡɱ˿ȸȸŮͶ֮ǣƺٺ٣滹еŵǱô򵥣
е㼱ˣܣȥ㸸ǰ̫ץ
콾ҡͷȻץ̫ӵֱ޵۹ս޵вִ£ǲʲãţҲ£
ü˵ף㻹ǶǸŮ˱л룬Ѿ׼˼ǰˣǵ۹ŮӢۣѵ뿴ǸŮɱ
콾Ҳ£Ҳ뾸ɥߣ¹׶Ǹ̫Ӹıƣ㣬ȥҿ㣬ʲôҪϿ֪ͨңҪѾ֪һС
żصǾ
콾ִϵǱȥ˵ģҲµģһ룬ֵ˼
׵ڽð˲ҵ񹬣Ż룬ϵң
ԣ콾һ΢Цʲô££˼ҵ԰æ
˵ܸҵң
콾ЦңҿԸ
Ȼ޵ӡº˼õĲҵҪ˦ҲҪٵǮܣôǮ𣿡
Ǯ⣬һ취Ҹطס˼õĵط㣡ȥɣˣǻɣ콾ߴٵ
Ҳǻɣ¸ȥ
ˣ콾г˼ãŲݲݵϴһ£ҴҵظǰԺǰԺ컢˴˸档
컢·һƵģ콾̬ǰˣ콾ЦǺǵģشкܣôôˣ˵Ҳ˯һᣡ
컢ͻȻת䣬콾ܲӦëȻĸоĸе־塣ǰ˫콾Ȼǲþ컢ڣ컢һЦǺǵģЦǺǣ˭֪ʲôָЦصͻȻһӱһʤǲµġ
νֲЦˣ컢ЦǺǵģ콾ҲΣֻӦŵ糿Ŀãһʿкô
ǣǣ컢Цǰʱ򣬶ҿʮ̰˯ϣǶϣڴϣůıǸҶ᲻Ҳ̰ԸŬϴ˱Ҳֻʮ㣬ǿǲ̫ԶˣҿǺڰСʱҪڿ;ֺڽӥ¥ϣ˴仨ˮ׹ӣǲ
콾һɵۣΪ֮ȻӦ䣬컢Ȼ˵ô໰ϲ߶߶̫һ⻹컢
컢ԹԵ˵һͨ콾ҲʶԼˣεһЦܣɫҴҵģҪȥĶ
һܣһܣеǸȣ콾֪Ӧֻתƻ⣺Ҫأ
컢һڴСܣҸ𣿡
ϻûҸʲôȻ£콾ûص
ǣǣ컢ӦһָǶͲˣҪȥһѵɽ¥ȾơܣҪæ£ȥɽ¥Ҷ磬ʱһһþƺòˣֵܺúõĶúõһģʹʹģ޹飡
ôƤˣ콾˵ķƿڴȴַãкƣһ˦䣬һã˵գ˴ӿļ죬컢ԽԶԽãߵһ컢׷߶û꣬ǿҪ
콾ƣԴǰ컢һս֮ôתˣ˵ϸŮһûû˵ģǲԴ˴ɵ˻Ǹ¿ˣ
컢ת䣬콾һʱҲ벻ͨҲ˲϶룬߽СС޵֮⣬һλʮӡ콾ĵ̸ֹ˲Լͬ콾
޵üͷ΢ɫΪã콾ûΪںððʧʧĴΪ£
ӣ콾λĺܣҲ֪ʲôˣµ£
޵кһһضûУһָӵλϿݼ
޵ݼ콾Σֻ߽ǰ˹°ݣе콾
콾վ񣬶°ݣ޵еҲסˣ۵ʶݼ˲ɣ
æһ֣үϢŭתͷȤ콾´˼ֺۣǺǵصϷܽĴΰݣӢۣϷ
޵кߵӲ䣬һβͶˣ֪Լ˭ˣתͷ콾ȵӣҿ֣Ȼȣҹȥ
޵жλƺʮ־أ콾Ȼλʲôˣ޵˵ľأȴվŲ治ɫ㳲ص£
û뵽콾˵ĲʶȤ޵ҲջЦŰֵүӼȻ£ɲʶʾ͸ȥʲô£
޵ɫԻͣ콾˵ɣΪʲô£
콾΢һ£ҧӲͷƤҡˣ
ˣ
⻰޵кһ㶡޵ʵʲôˣ
λʥһã콾Ͽҵص
⻰޵кɫ໥һۣȻ
ʥ˼ҵʥÿһʥ书Ϊʥһ㣬ھǵĸ֮УٶʥڣʥΪľ򲻵ѣ׵ضʥ
ΪĴ֮һңȻʥڣĿԶԶڲܡ½Լʼ֮ϣνһҶһ֦㡣
ʥΪٶã޵Уû֪жʥڡ죬콾ͻȻ޵нˣ˻ʥһĸʨӴ󿪿ڣʥܲײ˻ѡ
޵еЦã콾Ŀ룬ʵҪʥʲô
ô콾СĵصҪǲԸ裬裬ۣſ裿
޵ֺֺЦָ裬ǳⷿʥͳд
޵뷢𣬵ֹ˼һԵֻסˣ
Ҳݸ޵Ц˵Ҫʥүˣ衭ǺǣǸ֮ϷɲҲ͡
ô𣿡޵к콾һᣬҲգҪʥΪǣֻܸ
콾üһ̫ˣҪĸ
޵ɫһõصѾˣҪҪنµģһҲ
Ҫ콾˼æӦˣһʥҲҪ
же⣬޵ҪʥٱԿҲûָ޵лʥܹҪһλʥѾĶˣȴҪԤڵĶһ
һ޵Ҫʥּۻ۵أû뵽ҪʥϰȻҲλãڣָ޵һʥҲ
λʲô·޵˵ƴӣ
콾ɶ࿴ۣз۾ϵЦЦͫз˸ž⣬Ļ꣬콾Ȼλһλ֣ɲ⣡
ȿȣ޵п̧ͷ콾վţü㻹ʲô£
콾ɵصûа˸أ
ΪȻӦˣһ㣬һ磬ͻˣҺҪ̸㲻Ҫ޵кȵ
ǣ콾Ӧһ˼ͣСĽصǸʥ
ûˣ
޵ŭӿȵ˵ˣܼˣ
ǵģ콾Ͽҵص˼ǣҪʥǡǡ
ʲô޵ʵֶԱ߲輸ϲ豭Ȳ裬Եʮֵš
Ůģ콾ѿڶ
        
317
պһڲ裬һ⻰޵жʱۡһеĲ˳һͷҲǱ콾ĻסˣȻܡ
һ޵пЦã΢΢Ǻ죬æʧʧ񡭡
˰֣⣬콾Ц޵ЦүλӻǹĬģʥҲҪŮģ졭Ϸ۽䣬ʶһء
ǳ˼ʶ콾޵Ҫʥĵɫݵɫ컢Ҳ첻ʥ˵ҪҪġ
ֻǣû뵽ǣ콾֮ߣҪŮʥΪʥֵŮһǡ
޵Ҳ̾콾ջûŮʥֻһûǹֻܸһŮʥ
콾æǾһһŮʥˣɲòҪʥһֻ˶Ρ
޵вٺ콾£˻֣Ͽȥ
ĿѴ콾Ҳţ첽뿪С泩ޱȵ졣
콾ȥıӰͫк˸תһᣬתͷ޵еүӵĵϷϰ
޵вÿɷ΢΢ףҲû뵽ȻʥҪŮģţ治֪Ҫʲô
еɫǳ֮ձسɴصүҪСˣ
޵̾һЦĲ̰һ죬˵ģҲҲ˵ţҡͷ˵ʥҪʲô
ϷܲµŰЦ˵һҪŮʥ֪ǷŮйأ
޵΢΢ͷСŮԵֻǣҳʥܾе㲻ף
ûʲô׵ģȻھ֮УսүȨ˲Ҳʱչһҵϻܻ˵ǲèʥҲеĵܲŷŲãžˣˣҪĥһĥˣɱ˲Ż䡣
޵΢Цͷǣ
үҷƺԽԽϲ콾СˣǷϵλ
߳콾ʮ죬޵Ӧ̬ҲԻѣʥȼҲý裬ѵΪӮ˳ޣ
ޣ콾һΪһԳ޸еϤɵ뿪ǰԺǰ԰
ƺ֮󣬾֮У˻ʹûļҵĸ֮ȣǲܼ̫ʦҲȥԶɴ˿ɼڵ۹ĵλ裬ߡ
԰ǽĵطһ޵ԡ书֮˺ͻ֮⣬ûеõ޵еκ˲ýӽ԰ߣɱۡ
ȻɱĽֻ˺ͻԣҵŮڴ˽֮ڣλŮ뾲԰޵Ҳֻ𷣣ҲûλŮΥ޵еĽô԰
콾û԰컹ǵһھ԰Ľ֪԰ΪƳޡȻյ԰Ժǽſڣ㱻½ĵĴסˡ
䣬ɱȻһȵأ룬ߣɱۣ
ϵ壬콾ʶһĿ԰ڳһۣŷ֣ԺŵҲһʯʯϿĸѪ֣
콾һ䣬Ц˵ûôذɣλ磬ǿϵң
ޱ飬һĵûүκ˲ô԰ӣϿȥĪҪ
콾΢΢üƳ޵ģҲý
˵ԳĬش콾ʻ飬콾ף԰ǲܵˣ̾һתȥȴ룺ȥܽȥɣ
콾ȥã޵к˾԰ǰߵĻүո
ӣ޵һʵʲô
ǻ뾲԰Ƴޣסˣ
ޣ޵΢䣬СӶԳҲĶ˵Ҳùõ˳ޡ
΢۾صǳ佻˳Ͷ޵ĸ߹Ѫͳ޻ʵô˳ޣȴѱ֮۹ǡү޻ʶ϶ѱޣǶȻģ
ǣ޵ü˵ޣºУѱΪ̫ϧˡȻô˳ޣΣҲҪһԣ԰һ۳ޡ˵ţһƣһ߽ͬ˾԰
԰һƬյУͣľ޴еĳſţһ۾ǰʳӶ
ΧվιϵˣԳ޵ĲԲȣе޲ߣ޵кæͬμү
޵лĿ棬ɨһۣ˳ޣüһʵ޻ǲԲ𣿡
һϵ˹үū뾡˰취޾ǲԲȣūʵ벻İ취ˣ֪ʳ
һ취û𣿡޵вõصȴΧųޣæҪСˣ𣬸Ԫǲһ֮£
ϷãȻص˳һ󣬲סصͷ̾ȻǳͶ޵佻ĳޣѱţүҪ۳ɳս½ǽ޿ɵֵǰȡн׼̽ȡ
֪ް취ѱޣ޵ȻԲȣȥҲǵģ̫˵
Ƭ̣ҡͷ߼ħѱˣǳĶħޣǿߣܹƾ
񼶣޵вɿЦ˵ЦˣһҲ򡣡
ү콮½ǧѧţΪֻҪҵ񹦵ʮķʱգȻܹ侳磡ص
޵кһ˻֣ˣʮһֱѰ񹳣Ϊˣϧ˽һйĹʼҲδҵĹѨ治֪ʦѹںδ
һǶȲ룬Ҳʦûаѹڽһط
Ҳ֮ҪҳĹѨڴ롣ܷҵ񹳣Ѿκϣˣ޵̾Ϣ
ү˵𣿡ѿʵ
ţ޵ɻΪʲôö˶˵ţȴҲͷҲˣȻ˵ţХħ޵УǶʧħɳư֪֡Ϊλţ
ٺһЦүХʲô
һ⻰޵̲סЦХ쵱Ȼչţ⻰ʵÿùеĪ
ǹʲôʡ
޵Ц㵱Ȼաδ˵꣬ٿضסˣɴ۾𾪵ص˼˵͹ХʲôԨԴɣ
ףصҲϷ򷭱е伮һڵʣ¹عݣһֱΪ֪أǵžŮХǹž
£޵оһݹȼϣ˵Ը꣡
һϷҲֻ֪ǹǹžŮžһֱŮʦҲξʦеĶԹԹ˲˽⣬󣬹žԼʦս룬һսžҲӴ伣ֱǰ֡
޵еͷʦ͹žս룬֪֮Ϊξȴ֪飬ֻΪµһţ˵ʦ͹žľΪµһţΪ˹㣿
߽аɣݵүϷһҪǹžŮžһ֪ŮĵطѰҹĹѨǻԴ֣
޵üѾꡭ
Ϸ֪Ųûڣϵ
ʲô޵гһصӺε֪
ȻϷ򾭹׷֪Ȼү̫ɲİɣ
޵ͷһȻ̫ʥĸҲǵ֣ʥĸ֮һȻİ
ʣ˵̫ɱ
        
318ɫĲ
ٺһЦүӦ죬һ˵뵽ˣû̫ɵʦ̫ŮǵХߵŮŸѣɽʮ꣬书ߣճΪ̫Ů̫ɣ
̫ŮǹХ˵Ů޵о̫ŮѾʮˣʥĸѵ˵ʥĸ֪ĹѨڣ
˵׼ܷҵ񹦵ʮķϷ򵹾Ψһүһ̫ɣҲջҲһ
޵־ϲ̲סЦ޵еĸǣṩҪҵ񹳣ͷҪʲôܿڣֻҪеģ޲Ӧʣ
үˣЦ˵ҵ񹳣ϷҪҲߣֻүܹϷһ֮
ǵȻһһ޵ɷüɫ衣
ػ
ʱ֣գġ
ػһУ콾ɹص񹦡
̴嵭һֻɫ쵵ֻͭһš콾ϣĿ¶¶һ򰼡ɫļϲ˺飬ͷһɹɰԡٻ㡱Ѩð
һɹɵİͷܿ۳ţ׻Ȼѧڹ֮е۶
һʱ֮Űͬʱֱӡٻ㡱Ѩ룬ȫʧһ˺顣
ã콾һ˫ֺĿ¶⣬૵񹦣벻ҽͻƵ֮죬̶̵գɵʮͻƵ˵ʮؾ磬벻
֮̾࣬콾˵˷ܣɷþãŻعֻǵܣڻʹķص̫ǸҹŮ˻湻ζǻ̫˻ζٺ٣ٽ
ţٿһĹ죬ʮֵļ콾ʶڣûгԹһ㶫ɿЦ
ŮȻٻؼչĸȥˣػֻ콾һˣϣһֻ콾Լ֡
콾Ѿ̺ϰˣҪ̺Ůǿǲ٣Ŀռв١ı˷־Ŀռܣˣ׵ؽռŮ˷ųѰ˼ţǷȥ˼ýӵػ
ݲݵϴһ£һ㶫˶Ӻ󣬸ջһ·׼ȥʱӳˣһĻ͵۵̫࣬С̫࣬һ·ѥ
龰콾΢΢һ㶣صǡ
ٺһЦصүǱ׷һƷµūǷ˱֮ˣ
Ŷ콾ȻĵˣҿһƷϻʵ۵ְʵˣ
С̫ཫװ콾ǰǺЦ˵ӣڿǱµҲǰôˣԺҪʱ빬̱£
Ҳǰ˵ˣͲýˣîʱҪΣɲî㣡
îʱ콾Ȼüô簡
࣡îʱҲ糯ʱ䣬ʱҪ̱ϳ˫ֵһƣƣ빬ʱϣɲܶˣ
콾ӹƣٴС̫нӹѥӣпЦԺ˯ˣ
͵Ҳǣعͣһͬ뿪ػ
ù֮콾ҡһоʵԣȻϵȲϣϵ·Ժϲ
ǹеľƷɫʵƣ϶зӥͼ콾󣬵Ҳ˻Ȼһ£ٲȻ˼֮ơ
еͭգ콾ҲΪ⣬ƶơϵ죬Žӥͼǰ֡
һ콾ϣһӿ걦ϣһͭӳճһλѵĹ͢ϧһ㣬źۣٴϼ꣬͸ˡ
ոµ콾˲٣룺ǰȥݷþϲϵҾū
ūڽӥ¥ͻȻʧ٣콾ҲǷ֪ԡūʧηӦ
뿪ػ콾װڸдУʱøе˺ͻעĿѡĽ̾Ϣҵ˻ʵ۵Ҳ֪ҫǷ̣
ǰԺ콾ǣ׼ȥʱ򣬴ſһλˡ
һСñӣһ˵Ĵ硣Ӵȴ˿ҵŽ
콾һ˵ӣп
콾ӣİʶҸʲô
콾һЦ棺ӣ֣ĹܼңҼҷ֮صӹһ𣡡

콾Ȼĵԭ˸ϵˣѹ̬˹!ˣ
Ҫȥģ˸ı⣬Ȼ룬콾ȥǣϹܼ·
ֵ·£콾ȥвٵ·̣콾ֶʱѵ
˽ֽ콾쵽ԺһǰԺһָӵĴţҼҷ˾棬ӣȥɣ˵գȥ
콾ŴݵĴţĳȣ˼ǰ˼ú˵ڶŮ˵Ļ޶ȣпĶࡣ
ɽصǣЩŮվǶ̲סδˣź˿Ҳ޸ǻ
Ժг˼ã콾ţտżһλθбһ˵ĳϣ̬Уһ֧򥣬ڰ׷һĶѩ׵ȹ¶˳γһκߵ˺ͼ
СûȼƣƵȵ񻨴ս
һԵ澼콾ʶȤ˳ȥ
Ϧ£бӴбƼϡ²֪ôƳɵģ˿Բá׹Ƶ״ķٺһ֦˸ԣ׺飬ȹᱡɢŨķ㡣
μüĿ续ۻļ͸죬֮
ʹŶ̬¶ǽɢķˣ˵ķ飬֮ƽһ־ѷɫޡ
;ʮ꣬Ů˵Ļƽ£֮ꡣ
콾ʵʳָ󶯣װΪİȻ̬лԴǰ岽ʩ콾ݼˡ
Աϣ޹˼ǻޱעĿȴ˿¶ɫԵֻ̬еһ档
ƼһЦ廹콾ڱǰô°ɣ
콾΢΢һЦ̬ȴû˵
ƼõҴδĿ⣬ѵ㻹֪ҵ𣿡
콾һЦ˵Ը콾᲻֪ݣȴԸı䲻ˣŮ˵ʵ˿Ů˵Ŀͷˣʾ˷˵ʹ콾һУǵԴҲԹ޻ڡ
Ƽһֱŭصڿô
콾֪Ӧʿɶֹüֹ˳ݵ˼Ȳϲ콾¶飬𷣡
Ƽе޴صˣ֪ΪαҪ
콾˵Ȼ㣬ԷϾˣǽ˼ã˼ɣҲ̫ɵصȻ֪뿴콾Ƿһ
ƼĿ˺һЦ㻹ǺǰһôԴɫĲġ
콾΢Цվ˶콾ˡ˵ţתȥ
Ƽһ벻дһţŭ߳콾ͣ£߳ȥǷҪˡ
콾תЦϢŭʵ콾ȥֻ뿴˻ңһ𹲶ˡ
ƼƵĿ⣬˵ȣһõԴʣ˷ĹŪ÷һңʹ޲ˡ
̫һʧ쾩ƽ¡
СŮ˹صĻ
콾ߵһԵС輸ǰϯϣȡڲ輸ϵĻ֣ȼ˲輸յʯƳɵ͵ơ
ڵƹƼǶԲϡڱʯ
콾룬Լ컹ǵһγô컵Ĺŵա
ǰץ콾㵱˻Ůˣʾ֪
        
319캮¶
ƼԼȫû翹һ̾Ϊñȴأ
콾뿪磬ؿذŵص˿𣿡
Ƽ¶ãȻɫҿ𣿲Ҵ⡣
콾а̫̾ŮǺεȻϡפر߹أѵûһμң˶ؿչ룬᲻еį
Թ˼ͷ
˲ҪԼ绪ïʱǰ˼ȡ֡콾һѪʳ仰Ƽ鲻Խ¶ģΪҪ
콾ƼһЦ׽һ˫֣ȻСŮ㿪ص֪֣ܿԤһϯƲˣǱߺȾƱ̸ĺ𣿡
Ƽ͵콾ߣ˵Ц⣺ǵһƣ콾һһ𣿡
콾Цθ߹󣬵λθ߲ʣʼջǸҪ˰ϧŮˣԼƾ㣬ʹ޷Լ
ΨһķǰһͨŮˣҪʹҲŮ˱˺á
а㡣
ΨһռжҪλãΪʼɷ
к˰뱭ƣȻϣƶС
ƼƿΩйԹԺǰ뱭ƣΣ˵Сжˡ
콾뿪С죬ȡϵľƱлΌǰٴС뱭ҵģɲҪȽСȥ
Ƽذһۣ㴽ѸԷţеľƱȵһβʣ
˷˿Ƽ֪ǲʤǴģһٴε
콾ԲôռĹ󸾣㷢
Ƽǳѡ
콾ֻⰮ廬ӯȺСʹƵ۷κεط©صˣûиŪĸо
Ƽ˿ŵİ˼𣿡ּ
콾ͣȴûг֮⣬ͷκҡһȺͰȫ¶ڿе޸Ʈһ˿Ц⣬ҿϸ˵𣿡
Ƽʧ֪㿴ٱˣҪ˼ң
콾һЦȻһֵӢţ˷ʱ۹˳صɣū㿴ˡ
콾֪Է鶯ֵôŵѱַתΪֱͣʼλ߹޸չʽĽַ
޸߹˵Ľ¥뻳Уḧĺ󱳣ŵͷסӣҵӭţԼ콾ĿУ˱Ʒ
콾һֻ§˵һֻ̽½壬Ȼһ£ȵʹ˻ĵĻУɰڲ
šš˷΢콾ĻвͣŤţֱĥ콾ԳЦƽ㣬жûˡ
š콾ҪÿˡƼһ콾ؿĥš
áҡúҵƽ㣡콾Ц˵걧˵Ľתҡ
콾˷ŵ˴ϣ㳯ӣȥ˱࣬˫ϵÿһλš
һ콾ɿ˵ӣͷ˵Ķ˫֮ͣϡ
ĸŪ֮£΢Ťţз΢ܵܡ콾
콾֪Է鶯ֵôŵѱַתΪֱͣʼλ߹޸չʽĽַ
޸߹˵Ľ¥뻳Уḧĺ󱳣ŵͷסӣҵӭţԼ콾ĿУ˱Ʒ
콾һֻ§˵һֻ̽½壬Ȼһ£ȵʹ˻ĵĻУɰڲ
š˷΢콾ĻвͣŤţֱĥ콾ԳЦƽ㣬жûˡ
š콾ҪÿˡƼһ콾ؿĥš
á콾úҵƽ㣡콾Ц˵걧˵Ľתҡ
콾˷ŵ˴ϣ㳯ӣȥ˱࣬˫ϵÿһλš
һ콾ɿ˵ӣͷ˵Ķ˫֮ͣϡ
ĸŪ֮£΢Ťţз΢ܵܡ콾
ڽţ콾˫ûţָ¸˫壬Եʣ˵˫ǸͦΣ֮ʮ㡣콾⿪˵£ֻɫĨ˫΢ȲĨ̽룬ס˵飬ţһֻˮҡ
Ů㣬콾ҴܣǻȻֱ޲һΪ졣ף˵ȤὫĨس£˵˫ͦڿУѩ׵嶥һźӣ֮콾ֻһִ֫Υλðɶ
ԼվƲˣٶȵĺӳǽ̾콾˫ֲͣİĹһ˿ĵӿ⽥Ӳɴ˴ǸСʮǳ츾ʢʱڣǰѾ̫ãֻҪһش򿪣ͻᾡ鱼ӿһʰ
콾»ȼ˵ѩ׵С⻬콾ָƽԭ⿪˵ۣڽ⿪ˣ콾֮̽һƬϸݵأ㻹û£콾ֻ޷˵ȥ
콾һϸϸѷ죬Щʪָ£Ƭİ⡣
ĴУ콾Ҳ̲סˣڵ·һжǶģֱؽȹȥһ籵ĵɫչǰһϷˮԧ졣
ۣ콾ĿˮˣֱִĽȥ֮䣬˳졢顢ѩ׵ȫ¶ģһ˿ҡ
콾ϸĴǰ޶˵ˣžϸļΣԽԽһֳĸսȣڵĵƹӳ£Եý׾Ө⻬Բ

        
319캮¶ һ
޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ůһ˫ֻֿգ޹ˣʤգ˼
ǰ۵鷿ԲΪϸԵʣʹ鷿˶󣬼ﵽʵĳ̶ȣ޷һֻյסмһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦûһ˿Ϊ´Щ̣ʮֵеԡ
ͷγɬķۺɫ鷿ɫ֮У˵ѾʼįİȻϣСƽ̹ʵǺ׵ķݣÿݶϸƣڲļϸۣԱȺķݸҫ
ϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
콾ʿˮֻ촽ޱȣǺޱȵ޴ͷıݣСڲŨҽĽǼʹ⺢ӵ̶ȣӿҺʹ̶˵ʡ
۰۾ϣ콾һ¼ٵǣһ߽ȵѹ˳ϣܵ촽еĲλ˽סҴϢƵŤ
崫һĿУɣһοʱĿС̼˷ܵĳ̶ȫ޷ȣʵʤ!
ƶʱѩ׷˫Եʵ͵ͷӲ޷ĳ콾ע⣬һǰ𶯵ͷȻָδ΢ӴǱҺʪӣɫΣָͷΪĻԲȦ¡ΧͿĨҺ
ָŪһͳɰΣĵͻҲøͦвͻͷֳԲͣ콾סǼӲʵ٣ڿⲻͣ
̰ŲķۺɫͷͷŲͣŪס˱Ҫͷǿֱ˳ʹŷſ촽
·鷿ҡڵһ˶Ƥ򣬲˰ζǰˣ޴ͷҺ⡣
üͷ΢΢¶ʹı飬Сһʲôʱѧôֱˣ콫ҵͷҧˣߣҪҵҲô죬᲻ʹˣ
콾ʼͷԴʤأ˫ѩ۵Ĵȣһһõɦţ˱߹ˣڲ֬㼡вλżɵǣøִָ߳ŵİ޹󸾣Ħβ˳ŻϾ󣬴ȸڲ࣬ӽɽ𴦣ָܵ΢ɦʹ˲Ծϰ
³סĺ콾ƵҡϢรСпˡСһԽԽˡѩ׵Ĵȼ䣬ʪĻ⫵ˮ
ѨڵѷڲۺڵŴ߶콾ʹĶӾңָŻĺ蹵ǰ󻬶Ļ꣬ۺɫճĤһ컨ţмɰųֲ֣ڵͷ㣬ڲ¶ɫĤ
ã콾̾˵ǺǰһƯ
޵ˣʱ꣬ٴα콾Լɵúæͷһߣĳ죬ǽޡ
콾˲̧ŸӼҵ༼ͷʸȫĻɵ⣬ھʵ۷죬Ȼָҷֿ֭Ļʹ˱˵ķ۶ޢ˷ĵۣϪΪð֭ҺɷĹʥãۺɫ۴ҲȫɺɫСƬͣز
˾ȡܵϪȫͷƣССܿ¡ָоԼо콾ͷѷתǿʹ˵
ʱ򣬴˵Ĵȸ౵Ӧһ㣬Ҳ϶Ѿ۵ֻɻ걻콾ִֵָͷŪĥš
˼߳ʱ콾ֹͣᷭתϸ˫۴˺֮ͥԣջϼ̶̵ëΧ㻺ĺ̺ͥ۵ľջٿ콾ֻ֮
˴ö˵䣬ѹ㣬סͣ
δ˵꣬˭֪콾ͻȻ˫֣һ߲Ѩǿ壬һĻԲΣ֮ۺɫľջ٣ոտҪ߳˺ȻĴּ̼̬ŰԼ
һǿҵĳʱûˣջָٶȻܸ߳УؽԼľջ٣оŵؽе콾Ҫ㡭Ҫడ
һʶصָĽҡڣз˵ķ󽿴콾ָĺͥ״ļ⾪ŵسи˷ܵ롣
ֻúֱһָȫǿҵ߳ĺȫĳɬʹѡ
ŵԺǰŵļҳ̣Լ콾ڴСȺ£˿ҧĺתΪ˽Ͼٹ˼
콾Žջڱʺ¶ǰʱ˲Ľһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣ콾ģŪһ˫صָǲͣ٣£˲ȴԾĸ콾ĶڶҲԼ巢͵ˮ˽к߰ҵӦ콾Ū
˵зų̰Ŀ⣬ƵĴ۾ֳ˽е콾죡LĴ󱦱
ǼҪ콾ȴȥԼȫװͦһľЦ˵ƽ㣡С̺ˣڸ̺Сˣ
콾ŭͦľҲʮֵ𾪣ǰ콾Ĵ󱦱һֹĲоУ̫ˣȥܵ𣿡
֮࣬ҲϲŮ˲´µС콾ǰǰϸСֵܣֻ콾Сֵʵڲֳִͬóª׶񷴶Ŀǰ˵ͷҲһ¡
ţ콾ĺ﷢ֻ˴ͷͷסԲˣͬʱͷʼԲȦ
ڿڽļɣǰҲ콾ʱ콾¾εĸо
˿ʼͣľͬʱͷҲʼתοͷͻǣ촽סͷ౵˱

        
319캮¶ 
콾ܵ˿еҺҲԼ˫ַͷϣָŪŷɫĳͷס˵׳˶飬˸³ͷ䣬ͷǵھµͺӦ˵ͷ콾ץס鷿ֿʼŪһֻԾɸͷ
еͷŪ˲ɵȫҲŽ콾ַӦ͸ִŪۺɫͷزһɵĴ̼гԴҲŵĿУԼͷתǹͷǹļˣȻ󽫽ҺͿϣοʱһǹ
һſסڴԲͦľѳѪͷͣ̾һ콾иڳˣ׳ӵĶҪһֹֺܳ˵ɳƵӣС죬԰޴ĶŽ˵ǺܷĹ
»£˳һڱ㽫и˽ȥճĤһɲǣ콾³һſʼͦʱ˵콾ĶҲ
иͷƶʱֲɵ˷ܵļӿٶȣżѼ˺Ƶתͷʱ˿ǻʱ뻬۵ͷ˫Ӵ콾еñܸͣ˵ķǿ׳ĸҲʼ
ͻȻһǿҿУԭ콾ֽŲãҽֺѨĻڣŮӿĿֳʹͣشҲϵһתһǰδеĺ˳зһ˱һȻǹ¡š
һĻ˶콾ݏĽʪԼĪյʱ콾ֻûһһ˿һѾҺ
˺ǹһȡŨֳҺ壬ֱ֮УöģڵҺȫԵһɶ콾ҺûȳζлζŮ˵㡣
˻δͷǵҺȻ콾ͷʼͷŰѸϵҺһһ¾̵ʵһ㡣
һֵľδļͦ۷ɡ콾˷˴ϣۺģ֪޸ѾȲͦͷĦɫķݣһ˵βʹʪ˽ΪſһСֵܣ̽ʪԴڣͷĥĻ
ţСֵʮ׵ҵѾſʪѨǰ΢µŹأ˷ܵ콾Ȼһͦ͡һִľڣֱԴ
˷һ񽿺ĿУޱȵĳʵеĿһ̻Ϊޡ
콾ۼ߸ϡӺݻ˿ҵؽг˷ѵǷ۳ңŰϿиǲͣᱡ⻳пµĳ
ȫűͻĿУʶûˣӿҺصϴ壬̡졣
˵ͣػ󵨵İڶ콾иԼ嶯ŵܵĴ̼ʱֻ崫ҳУǹĸоǰתһȵĸоӹ
ѩ׵ĽŲͣſԼϵ˶֪ԼϼӴҽﲻ
ǳۺɫ⺬һͣĴǹҵԽΪ˽һʱ䣬˵ĺڷĻ裬콾ͻȻеСֵΧصڱڵһǿת˵һǯƵļסԼиҲͣٴη䣬һ̵ڵǿڡ
˸˽УͣϷһϼǿĵͨһ˿ҵ壬ӱһֱͷϷ޵ҺɫԲķβɵͦڻӦ콾Ĺȣϸѩ׵˫ֻļͷָϼ⡭
ס콾ͷ콾ͷڣͷһƵǣ콾޷޹󸾵ǶѨ
ͻȻΣȫٵĳѣѽи߳Ҫйˡ
ްһǰδеĿһӣдͬǧ˿޵㣬߹Ӻݵ˫һγ鴤ƵĽס콾Σžͷҡף˫ڿߣݷϣСֵܲøͣҪһβʣƵġ
侫콾ֻĿݷңԶǰԸ˷ɵ˵ϣ΢΢Ϣ
ͬϰ㣬ֻ̫Ѩ񶯣۾ð𻨣ҲоԼĻΪ׷һһϣʱʶѾʣʴ̱ڴϣʶĽֻ޳޳ܵؽ콾˭Ҳڴϡ¡߳˵޸ǵ۹֮һķˣƼ
һĿ񻶹󣬴һƬǼ߰ߡ
콾´ãŷ˿洫죬콾⣬ǻ谵һƬ¹ʣ֪УȻǶˡ
콾Ҵʰһ£齣üһεεĵôҪ𣿾Ͳң
콾ҡͷҲһ磬Ҫ빬Σ˵ݱϾͬһ㣬ǵҪǴˣ֪ˣǿǴĲ
һ̾ץýϣҲǣ뵽ʵã콾Ժ˼üΪã
˼ã콾һݣһʱ˳˼ü
˵΢΢һûɵһңôˣѵԺ󶼲ˣ
콾æҡͷ齱ߣӵǣƽ㣬СˣСһ˵˼ãһҪ飡
ʲôҪ飿һ˵Լ벻Сˣ콾治֪ô죿ԹصһΪ㲻ˣ
콾΢Ц˵Ļأƽ㣬Ұһ飿
˸ЦΪ£˵һʮһټֻҪūܰ쵽ģһ쵽˵ɣҪūΪʲô飿
Ҫ˼ã콾ص
ʲôƼһȵûɣҪ˼ã
콾׵ûСܾҪ˼ãƽ㣬ܰСæ𣿡
        
319캮¶ 
ͻȻ뵽Ҫ˼ãü˲ҲĹϵֱӸ˵
ƽ֪Ҫȥ׼˼øˣ콾̾˼ã˵Ҳ֪˼ãֻмˣƽ㶼ʮֵϤȥǺʣ
Ҫȥ˳һ쾩úõģΪʲôҪȥȥʲô
СҲ콾ЦЦƽ㣬ܷСæ
Ȼ⡣ʹҪ˼ü޵ҪǧĽҡ
Ǯ⣡콾һӿʮӣЩӦùˣ
ͻȻ˼ʮӣ˳ԾСŴͣβŻع·𿴹һ콾㡭п䣿
콾һϵĿ䣬ʦҵģװöǽңСҲ֪ж٣ͷСһ£ǮׯɽƱС취
ɲ˵һĽ͵ұģȻ¥ĲƸҲǲ٣ŵĴƸڿУ콾ȫȡ˳ȫͶ빺˼á
齣ȥӣʱ֮䣬нҫжǽңʮ䣬ÿʮҼ㣬˴Թһ£ԶԶҡҡͷ̫ˣ
𣿡콾üͷһ壬óһĽƱݸˣһ㣡
һƱʮĽңҡͷǲȫһǧң޵ӡº˼õĲҵֵֹǧ򣿡
콾Σֻýе䱦˳УЦٲֻһؽˣ
˸ЦǴɲأһᣬȥͻһ£ǹͬʣ˼ã
Ǿƽˣ콾һۼɫˣȥ
뿪ʱ졣콾ڽϣڳ۹ֵĹˣȻΧľϤһ٣ǰʮɣһߴĸڴǰͣ
ڣҪת콾ʱı⣬Ÿڴϵң¶˱ɭĺ⡣
ԭںȻ콾һص¹¹ıҾ£¹޵ҧгݡĸŮȻΪūͣ¹ȻҲ⡣
콾¶ҰްĹâ˳¹ǽɶƵ˸µһСԾԺǽǱ¹
´죬ҹ䣬¹ԺͤУʥĸϣűӣ۹ȴ಻İ⡣
еĲˣĲڴ˵ʥĸȴһҲûע⵽书Ҳи裬ָתڵĻѴ˷Ĳˮ˰ɣ
ʦһԵ̳ãòײžһƬ
֪һߣʥĸȴβҲƮһۣԳھԶĻ֮Уʥĸô¶ôįݏһ㣬Ҫ̾ˡ
ǰʥĸʱʥĸҲǺ˵ȴʥĸȥŵļį£˻ϻʱʥĸɱڵҪĶ࣬һ׽ˣ˶Եû¶飬ȴ˵ǡ
书ٸߣڴ͵ҹ¶أǺģֻŵµʥĸȴһҲûмµ˼ڹһ׵̣ȲůҲܲƫƫʥĸȴȫûв֮С
ʦ캮¶أӼ·ɣɲСʦԸ޸ǸСԼѡʦͲҪΪˣ
̣Ȼȥ˯ɣΪʦúþһʥĸ˶˵ܱϻҪ콾ףȫҪá
΢ԷΣڱ¹ûʥĸذѱӷ¡ȥЬ࣬ϸ۵˳ĵ棬д΢΢˲΢ŵ̾˿
ƺ¹⣬ӳͤлһļˣӣһӳŹ⣬ķ飬ȷ˼
˲ȥΣֻһӣ޵㷢ºڷļױ磬رʥĸԵʡ
֮£ѩƵ֣ɫӳ£쳣ĿҪŮؿչ룬Ҳ̫Щ
۾εضԼɵ⣬д⣬ʥĸµĵȴ
콾ֵڽӥ¥Ŀ콾ȸı侭û˱ף콾书Ľжô£
ϻĹĴˣ书Żжױȣ֮콾Զ治֪콾ССͣ书Դﵽ˺ŵĵز
ϻԼʼҵλͬ콾ʥĸΪϻ˵
룬ʥĸҲǾޱȵĿЦ̾޳뵱̫ͬʱԼĴϻϧɵ˺˭Ҳûеõ¹ʮ꣬ʱǨ֮£ϻĵܵܣò̾Ϣ
ȻʥĸӶһо䡣ķӦν죬ҪˣļѨ΢΢һ飬ʥĸĹѱסˣҲʹ㾢
ʥĸ᲻ŵ˿壬ַĳٶȡԼȻе˵书Ϊ֮ߣȻ֮ϡ
̣ʥĸе͵Ϯ֮ᰴ磬΢΢긧һµůɽ룬˲ȫȻѿʵ˭
ʥĸּˣ
һ͵漴һӢǰһ͢ԵӢ䲻ǱˣȻ콾
ʥĸɴ۾¶֮ɫ˼콾콾ˣҴӱ͵Ϯס
Ҫʲôʥĸţ˳ʲô
ʲôʥĸΪ콾ʲô콾ٺЦ˵¶ĻЦ
ʥĸŵɫ콾ҲǾ⣬û뵽Ǳ¹ĺԺ¹ûмţȼʥĸ
Ŀ겢ʥĸһʥĸŵòתӣϻɽʥĸһսߣȻסʥĸһӰʥĸٴһη
콾ܿ췢ʥĸרעԼ㣬·ͣδԼɡ
        
320̫
ֹǱ˺һʥĸˣʱη֮һȥǱСؿʥĸ͵Ϯ
Ҳʥĸڷû뵽¹УȻ͵ϮʱȻ콾İ㣬á
콾¶ЦʥĸҲߵ콾ʥĸȻϻˣǳף㻹
˵ĺ㲻Ӧϻͬ޸ң콾Цߵ󣬸ͷеůϢʥĸص֪ϻһӣǿҪֻϧʥĸûܿĺͽܣôڱˮɽׯ޶ȣҶЩӦأţ
˵ţץסʥĸһ˺˻󱳵·˺¶һƬѩף˵Ĵɫ
Ϊһʱ䣬û뵽콾ôɫʥĸһѹ˵ľҪʲô
콾Ųæذס磬Цʲôʥĸ˵ܸʲôϴοϻϣûи㣬죬Ҫ˵ţش𣬾Ǻ޵ӣʥĸæȥȴ۵ϸϡ
ʥĸδӴ壬콾ţ紥磬콾ϸỬ񾱣ţµʥĸٱסƵģϢѹڽֵĺУ˺Ƶش
˼ףĥ䣬콾ǻȴִѼӲ𣬽֮䡣˽ܵԵļ¶ʥĸֻ飬ͷɲ
콾ſңҶԱʥĸ񡭡ҿϻʦ
ƽʱ߲ʣɵľɫʥĸ书ƣʱҲֻҵؿš
콾ʥĸŵ㣬Ŀ飬˫ֿʼ縡͹ϸ
ƣǬ˵֮һ书߾ʥĸֻ콾аĸ꣬ߵһ졣
ʱ콾Ѳڼˣһ˫ʥĸڣħʥĸ㰵ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵסʥĸһԽͦŭʵĽʥĸ壬Ūšš
߹ʥʥĸ߲֣κžɫššǴʱ书ʧôаĶ֣
ȫޣʱһ޸֮˵Ķ磬ʥĸ˫ڵ߸ħŪһҡ
ߣʥĸҲѹ֣콾𲽻صţߵʥĸӣӵʱǽֵܶŤŽڵ㺹ֶţʪѩ󻬣Ӥһ㣬콾˶ᱡ
µͤУһĻɫĴϷݣᴭ䲻ϵʥĸȫ㣬ѩ÷һİ𪼡˵ķۺɫ콾Ե֮У첻ϵؼһһյ鶯֮
ӨȻ㱳콾ǺؿšоԵؿšҪˣȴţͶܻӭֻ̬Ҫˣ˽շ£ԭʼ嶯
콾ʥĸϻʦšǲԵġݣʥĸš
ʲôݣֲҲ̣ʲôԣٺ٣Ӿ콾ǹһ˿еЦ⡣
ĹȻûдǬŮ˶ǿҵһʥĸ̲סˣҪԵĹǬľʹȻǬľҲиʵĹЧǬľˣŮŮĿ󣬶ڲҲУջѣܵϤŮ֮˵޿ɶֹʹһŮԳ֣֮κ˶ԣԵѼ
Ӣϻϵõ֣ӢͲ˵ˣϻǴҹ㣬ڱˮɽׯ콾ദǶڼ䣬콾Ŀ֮£ԽԽʣ޶ȣԵĿչֵ쾡¡
ʥĸϻ㱾ܲϲģڱҸ˼ҹ֮ȴÿޱȣҹҹҪҸɵȥſϰݡٺ٣ʥĸﰡ콾飬ϻ˭ȽҺɫȽϰ˼棬֤콾ˣʳ֪ζʥĸ˵㻹ϴŮҲǣ콾Ц˵
ҡǰˡϴŮܲˡʥĸ״Ρ
ûʲô֮Ů˽ĵġܻӭĻŭŵˡ
콾Ҳ̲סˣԭͤаʥĸȵ˵ĵʱҲǼϣٰʥĸ°ӵطܡʥĸĸ׶飬ֵ֮£콾ԼҲǲòˡ
ʥĸϵֱ콾رʥĸȵĽ˫ȴֹͣ˫ĸ棬촽۵ҷĲȵʥĸʱһ˿ңѵƬƬɢڵء
ֻһ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩʥĸ壬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
ǾɫʥĸǰһԲΡΡŭͦʥĸ壬ϼͦͦʥĸһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣һҡһΡߵƻаĿ⽿ͦš
һϡ䱦һסʥĸһ̺ɰĽСͷͷ۰˱
šסԼʥһеͷһ˱ʥĸֵطԼȫѩǵķаͲŪࡢɬķӦ
콾Ҳ뵽Ҫͤʥĸʧȥ٣ŮˣɢŮĻ濴ˣ콾һ֣߰һš
Ҫšá𡭡ס԰
غϣʥĸ콾һֻŲڵȥɽѩͷ˵Ľۺɫϵؼʥĸ𲽵˷ıԵ仹ŲҪԣͶ֮ܵ¡
ʥĸۻʤѩ壬Ծطӭַ콾ڴ֮£ŹʥĸĻ᣿
ֱ۽ʥĸӯһյͷȥʥĸ֪߲֣Ƿһһ߰Ľл

        
320̫ һ
콾ӷô鵴԰εʥĸʱʥĸûʥ壬һûв̰˱ۼ콾ʱʱʱµĺۣ֮Ҳʧ١
ʱʥĸʧȴ˻صıܣ˴ӵĽӣšţһ콾ȥĴϢǻǻ۹Ҳҵ棬콾ַֿȸǴȪ졢ʪޱȡ
ʥĸԭѰԵǸˣ콾ȸ˺һӣʥĸҽԺʥĸȼ䲻ṵ̂˱ɣδˡ
˸յʥĸȫ̡ԣҲַˣһִĴͽϻķ۱֣ﱲµʥĸֻڴǰδеȤȴų׳ĽŹϽû
ؿѱľɫʥĸ콾ǵĸˣضţ촽ʥĸͦ˫ȥ˱ʮ˰ȫóʥĸ
ضţʥĸ۵鷿ζ˷۾ǹۼգȵ콾ƵʥĸӣʱǱģʥĸǣ˵Ĵһ˲˳ҵҪ
š֪ʲôʱʥĸߺطԼʺӣ侹Ȼһɬң֪ʲôʱ콾ѹһ߾ѹ
ʥĸʥɵľɫ̽ߺ󣬵ʥĸ޳޹ǵŤš
ʱҵʥĸͻȻһӲĶԼСϣǹ̵ʥĸѩһ˿ҵѩѹԽԽֻɬš
һִֻӾɫʥĸͦʥĸϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵Сһڵ᷼ݴУָʥĸ΢ϪаظŪš
ʥĸµطԼ岻ǵŪ£ɬӦòԽԽǿҡ
ʥĸϸëŪһ֮»ȥŸ߰ޡɵľɫʥĸ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡
°޵ľɫʥĸߺӣϸֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӵؾȻ΢΢һ֡
ֲʥĸĴȸŪ
šʥĸʱεţػȻӦš콾˵ط֣ǧĵľɫʥĸĴȸѾӿҺġ
ʱȻ죬콾ѲԸٵȴɫ޵ʥĸ߽ա̽ǧκĵֱطֿʥĸȣľŵûз״̬
Լ˶ŮӼ֮ϲ־塢۰ͽʥĸ΢΢ֿѩȼ䣬ԼǴѡԲ˶ĹͷʥĸԴϡ
ʥĸա۵ĻỮĦţǰһ˶ޱȵĹͷѷֿɫʥĸδĻʥĸѾ֪ʲôʱʪ󻬵ĻȻϪ
壡СֵͲסˣ콾һˣǰһͦ˳Ŵϣһ½ʥĸĻصһϰȫ롭
ʥʥĸѹʯϣʧȥӱܵĿռ䣬ֻƾ׸ķݣУеǽѹǾͻȻһᣬձϢһϣסһ
 ߰ʥĸѱ콾룬ʥĸĲҽսгһ룬Ȼֹ콾סˡϲ徲סıԶ콾סļʱһͿ¹ȫѹ
խδɨľ콾һͻƵǿ޿Ļһ³Ӷ˺һ㡣
ʧʥĸܣԼͽܷľں󣬾ʥĸҲֻü΢ҧǷǳûǰϷЧˣصʪʹܿӳεʹ֮нѿζ
ʥĸｿط֣һִӲǿдǸռ߹ʥࡢѩ覵ʥĴִ֮ﻹ롭
һǿĴ̼УʥĸѾؽ뵽ʥ֮ڣͷĿѣǿҿд̼£߹ʥĸľʥĸٵؽεؽתšˡ
ǸִӲȻﾲֹʥĸεطصͣߣκǧߺƻ
콾еԼ׳ޱȵľؽ°޵ʥĸԵڣʥĸ쳣Сխ
ееţΪǸﱾʹ˶ޱȣڳˣ춦֮ʣǴۣнߣһŮ˶ܲ粻춦СŮ˶ոսλȥ
Ҵ£ôһСʣ棬ʥľɫʥĸοСխصȻȫû
ʵˣΪ̵طֿǧĵʥĸǻ˵Ļعиĸÿһ綼ʥĸǽۻĻʪ妵ճĤزСİĽСصڡ
ٺ١콾̲סЦʥĸĶߣӨĿɰ˵ʥĸģٺ١
޾°ʥĸ㣬κ𣬺εؽ
һĬУʥĸԼڳ鶯Ĵ̼ʹԽҷӦţ
콾ʥĸǸ߹ʥʥʶţʥĸ쳣խСصڳţʥʥĸ½ε䶯һ˿ҡѩ壬ܻӭ
ʺ콿޵ӣС΢ţߡӽ콾Ķ֮£ϵհɵһ׵
סʥĸϵһѪӲͦ𡢽С̺Ŀɰͷͷסʥĸǽӵͷһ˱һֻסʥĸһֻΡΡͦѩʥĸ
콾ļУʥĸԽ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽš
֪У°޵ľɫʥĸ˫޳ѩȾ̹콾ϣÿһ²롢ߴؽС̧
ȵʥĸ֮ʱסϼգȴܵŤţӭӢĳ̣ʥĸ˫ְϣȲ֪ʱѻס˳콾ĳҡأ

        
320̫ 
ʥĸֻڸȫ³ҵĿ鲻Խطӭš콾ǿǣ䷢˿ĺ
콾׳ʥĸǽСխĴŮнֱɵӣ΢ţתš
޾ɫĸ߹ʥĸޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽס콾˫磬аɰֽؿٽļ
Ǵ׳ޱȵԽԽ񱩵شխĽСصʶԽԽңǻԲ˶ĹͷԽԽʥĸǻİڡ
콾ڳ˵ľѿǧĵľɫʥĸͷĶʴǵ߳
ʥĸѩƽСҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ʥĸ޵طǸȫʵխľ޴ԽԽصڡ
һʶ֮ʥĸԽԽʪ妻Ѿʥĳϼʶŵǵӵķ
һǿĲ롢Уÿһ½롢˳һӦšţʥĸнʣһɬ
콾ԽԽҰس鶯ʥľɫʥĸܡĩο͹ٵỨΪߴſÿһܵڻ
ҰطֿʥĸյĽޱȵĻ˶ԲĹͷֱؼʥĸСխصڣ۵ľ˶ֿصڵճĤ⣬شǻİСصڡ
˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۻӹڣͷ˵۸պõִʥʥĸĻϡ
һⰺĽ䣬ʥĸסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
콾СֵܽʥĸοʽصͷضסʥĸصǺӡ۵Ļϡ
һ˻ɢදʥࡢ߹޵ʥĸһһȵؽ޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤صеճĤزĴִϣһƻȵС
콾⿿ֺͿڣѰʥĸ˸߳Ū鲻Խ콾Ͷʲôˣ»浶ʵǹ棬ʥĸĳŵסأܿͰԪԪ͸УһȫƵй˳
ϿӱţʥĸҺţˬ˻ɾֲ˼񣬵콾ɻûأ춦񹦵ת֮£ɵĸˣҲʥĸ˵һθ߳´棬콾ȫɲʵ͡
ʱ콾ڵ춦Զͳһʵʵӽʥĸصﶥ˵ͳֱʥĸصӹڡ
ʵʵ춦ڸ߹ʥʥĸӹỬĻתһȦȻѸɢʥĸӹڣһϢѹŪ

ʥʥĸʵʵ춦صӹһ弤ʱһ˫ѩ۽ס˫磬һ˫˳ѩȽסһԶؾҾΡ鴤
ɫʥĸߺ̬ò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣
⻹û꣬콾ʥĸڣȻʥĸСխ쳣һΡصгʼҰس̡塭
޴ޱȵٴδʥĸǽСصʱͷȻҲĹԳʥĸСӹڡ
ѽһް꽿䣬ʥĸխСӹڽס콾ǹ˶ĻԲͷҪһ
콾ǱɫʥĸӹڽסҲһһֶŨĹ̵ֱ߹ʥࡢ°ʥĸӹ
ʥĸͦѩƽС콾ţȫĶһޱȵĽŸ֮߳С
°ʥĸ콾ǹ̵Һ̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
Բεʯϣһһ˿ҵŮصࡢƸؽš
һֹسֻһʮһʥ߹ľɫɫӵĿ£䶯һ˿ҡ޹ǡѩ׵ʥ壬ȸ߾١ӭ͡ѩ̧ͦӭų塢
˭ĳҲе˼飡Ǭ˴֮һʥĸڱһʮؼ壬ת߳л
Ҳ֪ǷƸطŻ˶ãڣǸ꽫һֶŨĹҺʥĸȵصת䡢߳лʥĸӹ
콾侫ûήԽʥĸǸ߳ȻխޱȵĽСصͷ˵зһ˱߳еʥĸӹŷʥĸҺܱʥĸԪȫڣ춦ˮ齻ڡ
ɢʥĸصڳСֵܣ춦񹦣ҪԼСֵܵĴС練ƣ硣
ʥ߹ʥĸ߳л콾ʯϽϸϸ㺹ʥĸһ˿ҡ֬ĳ塣
ֻʥĸգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫŮ񣬺һ˵ͼ
ίʯϽѵĵʥĸ콾ȵļȻˣһɫǰĺڰ֪䣬
콾˴¹ģ˭֪֮£ʥĸ򣬴дţʱ䲻ˣֻڴ´ˡ
һ빬͵콾ɲҳٵҴææ뿪¹ĺԺֻʥĸͤʯϡ
ม
ǵĳĹУۼһ°ףۼıǰɫ⡣
ż裬һߵĴͳϰߡʥĸյһھɽʱÿ첻
˷ǣʥĸȻûʱôյҲи͵Ȼ˯ҪǷеϰߡ
ʥĸʦͽס¹Ҳܵ¹롣ʥĸǳ֮ˣϲ徲¹֪λʦϰԣԺڳʦͽ˾ס
ֻǣ¹û뵽ʥĸʦͽԼϾסȴʥĸԼ򣬶Լӹһ١

        
321ɾ
δյˣߴҲ
󣬷ָڷʦڣֻʥĸˡȻԺӣͤеľ󣬲ľĿࡣ
ΣŻ˺ȻͤʯϵŮͷɢƵòУѾ뵽ôһ£ûϳǾԼʦʥĸ
߽ͤŸеԣϵŮϤɢһأ˺˵ɫ۸죬ǲʦ·
ʱ˿̣յֱ̼šյһ˫֣ÿŮסͷ

Ů¶ݵһ̣ԴͬʱȻ죬ֱתε
ãǲŻӦʧɫͬʱʦ
ôҲҲţԼ°޵ʦʥĸģ
ʥĸû˺ۣ֮Σֻǡ£ҲǲеĴҡ
ʦŮסҡʥĸ
þãʥĸһתۿһԵӣסɫκ죬֣ȴǻʹһ
쳣ѣӦҲ죺̣죡ʦ䣬ĪҪ˿ˣ
յֽ̻ţյﱾԼ¸ʦϣֻǴ˼£ʦԼҲйˡֻϵæҵظʥĸϣ
Ȼʥĸɵ㼰أһվ𣬶ʱ̲סһüͷϾʹ֮ɫӦߵ࣬޵ݣǰ¶󣬺޲ǰиضȥ̫ˣ
յҲΪʥĸģе߲ѣ֪ʦ߲·յʦ򷿼䡣
뷿䣬յｫʥĸŵɺøϱӺæŴˮʦϴӣһ߲ϴһѣʦֵ̫̰˯ûܺúõرչ˺ʦʦܿˣ
ʥĸһ̾ɵӣ˵ʲôʦϡҺûкΪʦһ𣬲ȻҲΪʦһޡ
δ˵̲꣬סһɫѪҺ졣
æñڸס壬òˣȥʦҪúõϢ
յﻹ֪ʦǸ˭ַˣʹ˳ȥʵʦûߵӣʲô£ߵӣӺ̺Ϊ𣿡
ʲôҲûУҳȥҪЪϢʥĸסŭߺȡ
ʦ߳ŭյҲҶæ˷䣬˳ֹ˷š
ʱѾʰͤĲоֻˡԺд˸棬ʣʦ
յ죬ֹ治֪˵

˵̸ˣץҡƵĵʦ㣬ʦôˣ㵹˵
յҡĻǼӶҪɢˣæ˦Ҳ֪ʦôʦʧҿʦ񲢲ģ
ģһ漴һʦǱʹʧףôܲģҲûʦʦ˽ѣʦ㣬ʦû˵Ǹ˭
յüʦʲôû˵ʣҶ죬Ҹϳˡ
ʦ书ǿһ˸ͽ侲طҿͤӵΧûд򶷵ĺۼʦûз£͵Ϯ㡣ܹʦסʦ֮ˣ书һѷʦ
յ΢΢ףʦ÷룬˵˵ĶԣͤӺܽȴûһ㶯ɼ˵书һǳ£ʦԸἰҲùʡʦã¹ʦƱؿƿ˭ҲҪἰ
ʦĳͲҪ𣿡̺޺޵ҧ죬ʦһҪΪʦ𡭡
δ˵꣬Ժжһλʦ壬˵ʲôأʲôʦ棿
յ̴ʧɫԼͬسԴֻһλŵƹװȹĻ֪ʲôʱԺСǱˣȻ¹
¹ʲôʱģյֻ˵Ȼûв˵Ļ¹ȥˣ
¹Ϊӥ۹ĳ͵۵ãλ衣Ȼʦŵıȴ֮ͣϻյ̻һˣóƺյΪʦ塣
Ҳûа취£˭ͶǬʱûаݵʥĸָߵʦ
£յ˵ɫһҡ
̷Ӧɿ죬æ˵ûûе££ˣ
Ҫ¹С¹ʦ壬¹Ͼǵ۹Ҳ¹ǰдԳԾӣƺϻǳ¹Ϊ½ס
Ůϻҵıӵù¹ľ۲죬ʵϣ˺һˣյ̵ĶԻ˴룬֡
Ƽһʵʲô
̸ǻңæСص󣺡ûûʲô
ˣأⲻСʥĸɢͤ·ʰûü¹ˡ
¹ޱȣȺ꾫̡յǰˣ
¹ɫüλʦ壬ǵ𣿵׷ʲô飬ʦǲǳˣ
յȻáǲ˵¹ҲǣƹʥĸӴȥ
յ󾪣ӰһΣס¹еʦ˯£²ҪȥϢ
¹ŲһͣȻҴʦҲԣǿҷʲô£ʦסҸϣҪǳʲô£Σǲң
յ̶һۣ
üʦ㣬ȻѾ֪ˣǾ͸ɣҶԼˣ²˵ȥģ
յһ̾Ը̣㿴ʦ͹˵
˵գ¹߿Ƭ̣ͤϣ˵£㣬¹ʦǲòأҲȲѰ
ԣ¹һֱ³üȻ˵ղ˵Ļˣʦ汻˸ǿǸˣ
˵ǿ־òţĿǸˡǳֻҪһ˵Ů˸Ǹˣʮа˾ŵ˶֪ʲô˼
ĶյĿ⣬ŭָͤеʯҺʦ÷ʦǸˣ
¹ȻܹʥĸǸ˵ĶҲ̫ˣ벻ϻĸʥĸˣҲǬʥĸĵҲδ̫ˣ
ͤеʯ¹ģҪ֪ʥĸĸϳµģΪ˵Ѵ縣ʦһǬҪ𣬼ǵ۹ҲѲ
ֻ֮ҳǸΪʥĸ𣬻ֻܼʦŶ𷣣
¹ͷתɿ죬ӦҲ൱Ѹ٣յ˭˭˺˶ʦ棿
յЦʦʲôҲû˵ҺʦҲ֪Ƕʲôˣһҿ϶ǣǶ书ʦ֮£ȻҺʦòһĶ
ô˵ʦӦüǶ¹Ȼ
յﲻÿɷ񣺡Ӧǣʦ˵һҸϳ˷䣡ʦɫʦ˺ߣ񡭡ģ
¹תһᣬٿ³صصʦ治˵һǹȫԼԸἰ¡ʦ壬ǲܲܣǹ׷Ƕֻ뷽跨ĽǸΪʦ汨˳𣬲пܼʦŶǵ𷣣
ǡյԥʦ˵ô֪Ƕ˭ôҳ𣿡

        
321ɾ һ
񡭡¹̲סЦһյļЦ˵̫ˣֻҪʩСƣʦˣ
յһ㶣ص˵ʦ˵ⲻܣ
ҡͷ˵ǲ֪ʦƢҪǲ˵õűҲ˵ģôܻ˭أ
ƣ¹ص֣յ︽˵˼䡣
յʱɴ۾ȵصʦ֮ˣȾơ
ǰᣬһᣡ¹϶صöʦúõϢǲҪϣһҪҵģ
ԥƬ̣յֻõͷҺһӹİţ
˵ţüֺ˪ݵصһҪǶǧУ٣֪ǬŮǲģ
˵콾뿪¹ֱʹһʽɲܳٵø˼ϻʵ¸ӡ󣬾ҵҵְǰ
Ҫ۹㳡֮ʱȻһ£ʱ󾪣̲סѽһУӻΣЩˤ¡
ʱֵ۹ٹٶӥϳֵǴҴҳʹӵȵȡ콾Ľʮܶ˵ע⣬׷ײĿӣ죬Ϊ˲ˣģϹиɶ
˲ñ˵ĲĿ⣬콾æתͷʹĴһƣϣطһ˻У㣬˷ؽֱֵܣһƵģתܵûӰˡ
ԭ콾Ȼ޵дӦʥһ£һ빬Ĳʲô
ˣ콾Ѿ˲ʲôˣƴϣϣüȻ޵ҪǽΪɣջʥ콾ڵĳӶҪˡ
콾񱼣۵糸ϻؽʱѴһֺԶϼ翣ʾŽһʵĺ
һţ콾缱ǵسſڵҪӣæÿ¸ײˡ
콾ڵٶȣż飬˭˭ùʹʥҲֱǰ
ǰԺӭ컢콾ɷ˵ǰץסұۣеأ
鼱֮£ץ컢ʹ˾콾Ĺ컢ܵˣʹ죬涼Ťˣ亹ֱðȴҲǿŵδϳȥˣ
һ⻰콾ʱ˰أæʵأӦҵأ
˵֮࣬ϲʹ˼۵컢亹乣ֱԼֱҪץˣ̲סеܣ֣ҵĹͷҪץˣ
һ˵콾ע⵽컢۵ɫ԰ף΢΢һæɿ֣емǸ⣬ʵӦҵأ
ʹұۣ컢ʶĺ콾ץסˣʵʲôˣ
䣬Ȼ򣬽еˣߵʱ˵ˣҪػȺ򡭡
δ˵꣬컢ֻǰһ콾ȻɱȥһƵܵûӰ
컢Ȼκ󣬲̾һĹԽԽǿˣôġ
콾˷ܵԱչṦٶȸػ
ػ
Уһλ轣丧ڣɣ̧ƣ㳤˿Ƿͬʢŵİٺϡ
ʱӰʱǧҶ䣬䵽߼һΧߣһͽ˰м䣬ֲӰҶ
һƿգҶɢ䣬Žľ𣬻Ϊ˷飬ƮϣʧӰ١
ʮԶ콾еɢһɭ޵ɱɽŲһ֡
ʱеҵѹ齣ʣصȴ콾
߽֣콾Ƽ˵òʱɴΪȡ˿ȥԼʮ˾꣬ļΪ޳וѩƣϸУüΪν㣬߻ǡ
һϮһ޳ģԵõųи¶һɸ㡢֮ĸԱȻдա
ˣ콾Լĵһͷ뵽ѵ޵иҰŵŮʥô᣿
Сĵߵ˸ǰסһɻ󣺡Ǹʥ𣿻һأ
˼콾һ֣΢΢񣬼ӣ
񣡡콾һ䣬ˣȻص㡭Ǹɸҵʥ
΢΢ףǻشʻˣ콾ĺ棬²ͣش۹⡭һͷǶһֻСãΧתһȦüȻû˵ʲôϲ¶һ˿Ĳ졣
񰡣콾һߴһ˵ʥ˲˵᣿ˣ
ҲԼһ㣬δɵģëûг룬Ȼƺ˼ŮʥʵÿЦãü½һٰʮꡭ
δ˵꣬콾һΣһģЩûˤڵϡŵɫڽУҵѽһ١ʮ꣬⡭ϹˣҲֲ̫ˣ
콾𾪵ɫΪ⣬вײӹһĨЦ֮ɫ
콾ΣŻع·𿴹һ㣬ֱò˼飬һٰʮˣôʮӣ
ʥĸһپʮˣҲʮģŮʥͲ˵ˡ
ôһʥһʥأ콾̲סʵ
ڴˣһٿشػд˳
δ䣬һλӱӵ߳죬˵Ŀݾ˵һλӡ
ӵ콾ǰ΢΢һͣӣ
콾ˣֳͣһᣬһ㣬һǽͯŮ赺ϣֱһɾ¡
Ƕʥ콾š
͡һۣȻүǸӣӵķԸкηԸʾ£¶ӣ
˶콾ŵȻˣǱӾдˣλȥұһˣ
֪ҪǱ˭͹ص
콾˵һƳֵʥ̾ң粽룬ʥΧ䣬ܷʲô£Ƕ뿪ңֱȫϽΪֹҪǳ飬øΨʣ
ǣ͡Ӧһ˴ˣӶԷп֮ɫֿЦõĸܡ
ӵ޵еĴ飬ҹǣΪʲôҪû뵽޵ֻǰǵػ콾
ʱû뵽ǣ콾ȻֻǱʥȥһˣҲδ̫Сáţˡ
콾Ȼ£ֻӣжЩ⣬İȫΪʲôҪű
ҴҰͺ콾뵽빬ְˣæ뿪һ·ӱޣֱۻʹһһأ벻ٵҲˡ
ǷأΪǣסĴϰգڳǣǴٹԼ׹ݵľס򣬳͢Ű칫֮ҲڳǡһǹǣҲ׳ƵĻʳǣǰΪĽӥӴĺ󹬡
콾ȽԻʹǲİʹҲλϤǹǰͽᣬ콾ƣһ·С
һһŹأ콾һ·衣ֻһ·ϣׯµΡΡֺ֮η֮顣
ڴ콾ڹ͢£ͻʵ۵޹ٵ
ͳԬѵȺڳٵǰ콾ӭүڶʲôʱˣٳȥˣ
        
322º˵
콾΢΢ʱ£ˣȻٳǾͷԬͳ콾ȥӥ
ԬЦҡͷҿˣ糯ѿʼҲˣ¾Ҫˣүڴ˵ȺΪã
콾ΣֻһԵȺһûһĺԬ
򲻴󣬹ȻԬ˵糯Ѿ͵ۻˡ̧̫ż͵۶ڼϣһڹ͢Ļ£ٵ
꣬꣬ꡭ
ǰ͹Ů̫Ƿ׷¹򣬸ߺꡣ콾Ҳ¹кǲԸ˻ʵ۾Ҫ¹ԺҼϻʵҪ¹ˣҲ̫ˡ
ڵǰ̫ͣĲ£͵۴Ӽϻٵȥ
Ԭ״ǰ˵£ˣ
͵۽Ųһ٣Ŀɨ֮£ſԬԵ콾һϲ֣Ц˵ӣˣ쵽޵
콾ֻߵ͵ԣ΢£
͵ǻã֣ϲɫӣһɰˣ޵ȥǺú˵˵
ǣ£콾ӦƣΪһ쵱ϻʵۻû뵽ϻʵۺ֣ĳ̶ܲˡ
£콾͵߽ٵһĻ龰ǰе˸ɵۣͳԬ¶Ľɫеʼ̾Ϣѡó͵۶콾ʮֵĿأ콾Ľǰ̣
볤ٵ콾Сĵط͵ڵе£͵ȴ콾ֲţƣ˸˸۹콾ëȻвֹⷸϻʵ۸òҳÿҲڰ˫ְ٤Ǹ
͵콾һᣬƺɫƣһӣû˯Ƶģ
콾Цû˯ãǸû˯˴սһ֮ȥ¹ʥĸһҹ֮࣬ǰֺͻ̫ػŮҲһҹû˯û˯һþҲеԲⲻ¶ƣ̬
콾Сĵص£ϣ΢һ뵽빬£˷ܵ˯ţˣе㲻ã
һĹΪȻ̲סЦүȻһҹδ˯ΪϻٵӦ빬£Ǳ糯żү
΢۹㳡ʱʱ£ֻص˸ϣһһأˣ콾
ʲô빬»ҪҪǺ콾Ƶģ׷ʲš
콾ӦҲ죺΢ˣûƣ΢빬
һ£û͵ǺǺǶЦһٵһҲ޷ҲòŴС֣
콾һᣬʵùûУ
΢ôæûüţ콾Ͽҵص
͵Ц˵Ҳûùţţ
콾һ˺󼸲ֵ̿ص΢ң
кβҵģ̫ţͲ𣿡͵Ц˵վڹ£ҵƫȥ
콾ֻøȥʵ۳ԷͷһأϴҪ̫ԷȴûУȥ˱⣬ġԷǻͲöࡰԡΣϻʵ۳ԷʲôóԵģҪ಻Ըж಻Ը
ƫ콾ŷ֣ϻʵŵĲסػҪһֹŵųųɣ԰ϰٵˣŲٵ̫๬Ů
ЩǹʳֵˣҪǸʵ۵ճʳΪȷӦʳϻʵ۵ʳɡ
͵󣬷ʱߺʳ
һ䣬ֻʮλµ̫๬ŮÿûɫŵʳУһֽʳаڷϣȻʳеĲƷһһ˳
ϻʵ콾ɵۣû뵽ϻʵ۳Բͷ˵ķʢֻϰжʮȣʳüһһͷòôɡ
Ʒֻ̫๬Ůԣűרˡšȷû󣬲Ŷ˵ϻʵǰ
龰콾лȻϻʵÿһо֤ûжģʵҲ̫ˣԲͷҲôţҪ鶾
ʱ콾ᵽ˵͢ݳޣֻһţƽͨһҲԲ˵Ĳȡ
ϻʵţԱôţ콾ܲϰߣʮֵĲڣ˵Ĺ͢ζٺõθҲûθˡ
ϻʵ۵к£콾ǿһ㣬һԵıŤ
ϻʵ۵йɣùź󣬽ǰڵµۡ콾ΪǸ粽ҡһ쵽һͷӣܵˣ
콾ûеһ쵱֪ϻʵ۵Ƕôģ˸ƨһţľͷһվţϻʵôһͷӣһǧһ⡣
ȻǶŻ̫ǲܹŮۣĿĿ
ڵµվþˣ콾ǻ˯ʱش˺Ƿðѵ̺ĹŮ̫ŵñɫֱ콾ۣ͵۶콾мӣ̲סͶ콾
͵ۣ˵ۣʵϴۼةԶ޵͵۵۶һЩ޹ؽҪۡ
ߣϻʵѸߣǰÿҲ˶ٵеֻԵĲͣóаٹΪʵ̫ܡ
콾޾ɵӣ͵ƺ֪ôһ䵱Լ̫ǣǿվܣ˯콾㲻ʱʱޣƵĻԵĴתת
ԣ콾۾ŵص£˵ҿԵȥ棿
͵ۺǺǶЦǵȻ㵣޵ֻҸѣ˺ʵĹְ޻Ὣγȥ
Ŷ콾Ȼ򣬻صô˵Ժ΢Բÿ춼
͵΢ЦҪģ׼һΡ
лл£콾˵ص
˲£ҪϻʵߣԺûɣû뵽ϻʵ˵Ŀ˵չˣλϻʵǸˡ
ʱ콾ͻȻ֣ϻʵҲôϣǳĿɰڵվŷţϻʵ۵ǻϽȥϻʵл뿪ڵµתȥˡ
콾ϲصسȥɫܲȻ£ɲܶԽ̫ˣ
޸öΣ͵۳˹һۣ̾Ҳ֪ΪΣÿμرУ޵ĸо·޵һҲ֪Ϊλо֣
Ŷһüͷ壬ŵ˼£һ¡ūŲ֪
͵ۿαϣصѾʮˣ޵ǰ㻹ʲô˵ģ
Ȼµū£ûз֣úƣ
͵һ㶣漴Цôã˵ţֵ˵ͷ˵Ķԣ콾泤мٵʱ򣬲޵콾ģʮƣ
ÿɷ񣬹Сĵص£֪콾
͵۲ص޵˽𣿡
ҡͷ£ǰūҲֻ콾ү˽ӣֻǰūŵ˸¸ϣ컢̸֮£컢ū͸¶һЩڷ磡
Ŷ͵ɫһʲôڷ磿
ûһƳ͵ʱ⣬˻֣ҵĹŮ̫˳ȥԹʲôڷ磿˵˵
һᣬŵ£컢͸¶콾룬ĸɽһá
͵۲ЦŹˣ˵
æ£ū֪޵һֻһ룬һʮǰͬȥħɭԵһΣʱūҲȥħɭ֡
һ˵͵ۻȻµİ룬׵ʮǰȥħɭ֣˵޵һκĴúˣ֣콾
ΪȻ£Ƿ񻹼ǵãʮǰǸ죬ūؼǵһǰʮ壬үȥԣʱһλãǷ񻹼ǵã
ԶԶԣ
һ˵͵Ҳˣˣ޺޵ħɭԣħɭֵΧɱһͷǣɱ֮󣬲֪ǷһλģҲؼǵãλˮģģ޼֮Īĳ嶯˷֮࣬Ȼ˷ӦͰǴôӪأ
ˣ΢ЦǱǷ񻹼ǵãλã
ԶԶԣ͵ȻظһԵر˷ܣǺЦһһǴá޼ǵʲôԡ
ɣӿڵ
        
323·ŲѪ
͵ֺǵصԣɣȡãɳŮһˣ޺ò˷ܣ
ɫȻ̾ǴûؾϧһǴþͲӰҲ֪ȥ޵ȥңҲδš
ԭ»ǵλõ֣Ȼ˵£֪콾ĸҲɣ
ʲô
͵ۻһ㵣Ź۷Ź⣬ȵ˵ʲô
ڵأ£ˡūŶֱԣǰ콾ǴǵģĸҲɣҲպʮ꣬ĳʮ壬ɴ㣬ʮǰ³λɵӸպǺϡ£콾пܲ޵еĶӣǱġӣ
ҵĻӣ͵۴һסޱȵļվһ룬ֵϣָŹص㡭˵Ŀģ
ͷūаԣԸʬ̣֮£ūҲǴ컢֪ţɰ콾һʱ֪Ƿ񣿡
Σ͵۲Żع񣬼ص졭콾ȥ
ǣ£Ӧæر⣬콾
߳ţ͵æֽס
ͣסعֻ͵۵ֻܰ콾ʲô¶Ҫ˵ĪҪ
ǣŴӦһڵµ
͵۴λվͨ죬ڵص߶вסɣɣ콾޵Ķӣжˡ
򲻴󣬹콾صڵµ콾ȥһŹŮأû뵽ùлĲԸͱˡ
䣡͵һӾʹܵ콾ǰٶǸ찡һҲ߰ʮ˸еĶ콾һţ
͵콾ϸƣ´ͣǾĿرʵӣ㡭ĸ׽ʲô
ɶ콾ɵ㶵һͷˮϻʵۺö˶˵ôʺĸˣ
콾ɵŲ˵ѵأϿش𣿡
콾˶ݵ£΢ĸԣɣ
ɣ͵۸Ǽصǲס룿
콾ͷס룬ᵽͷͷ򳤴ģ
ӣסúõ˵˵
͵콾صλΪ콾һŵӣ˵ţ˾񣬵ֻʣ͵ۺ콾ˡ
͵콾ƽʵӣĸأںδ
콾ɫȻ˸еصˣǰһ󲡣ˣ
Ŷ͵ɫ΢΢һ䣬ʣôǵģ䡭Ͻģ
˵޵УеףĿڡ
ģ콾˼صǰңҵǽ޵УϾڣˣҾˣ£Ϊʲô£
㡭͵һţ˵޵Ķӣת룺ǲ޵Ķӣд֤ʵ޿ɲʵðϣµֻ˽һˣ㸸𣿡
⻰ʵø콾Ī룺޵жҺòãʲôϵ㷸ʶģ
ԷϾӣΪӵʱش콾ڲĵصãҺܺãõòٺˣȴøƨûǶӣ
͵һЩ콾ĸ׵Ļ⣬콾еֲȴҲֻһһش
ð죬͵۲콾ȥѹе˸ǰȥĹ
ӦһҴҵسڵµֱ󹬡
򲻴ӥͳڵµ͵۹򵹿ͷūܣݼ£
͵æǰܣ˶񣬿𣡡
һҪǰɼ͵۶ޱȿأмӡ
л£͵ܳϻ̳Ͽ֣æվһߣӵ֪ūкηԸ
ܣ͵۸ܶȥһͷ򣬲һ콾
ɫһ䣬׵ūԵӣ
͵۳סڻʼҵľԻܣ㣬κ֪޵Уһ콾̻ޣ
ūܹصһüͷɻʵ£ūȥ콾֪֪һ棿
еһУ͵۳صص֪ǲʮǰǸµ֣ǣһʼҵѪ޵Ļӣ
ܻһ𣬵۾Ȼ£˵콾Ļӣ
͵ۿЦڻҲֻǻɣǲǣдȥ֤ʵ
ūһӵϸ飡ܶһ٣ֵ£֪콾ǲµ֣ɲش£ūиܹñº֪ܿ콾ǲǱµĻӣ
Ŷ͵ɫһʲôֱԣ
ѪףȻֻҪ콾ѪܷͱѪܺһ𣬱֪ǷµĻӣܣ֤ǱµĻӣܣǾͲǣ
͵۾һջãôܰѵѪ׸ˣ¹شûŪ콾֮ǰҲ콾Ǻ֪޵еע⣡
кѣܵȻūŰ콾нȻȡһѪ֪ūʱڵ⣬£ţūŰн˵ţת߳͵һ죬˵ɻδڣȻˡ
콾ڵţ֪Լĵظˮ棬Ѿʼת䡣
пڵµǰȺϣΧĹֲ˼룺ôŮϻʵһˣû춦񹦣ܵĹڹ˷ѣҵҵ춦񹦡
ţظоһ˫۾񣬲ɵһݣعͷȥһŷֶƵ˲Ǳˣǹ
콾˶һһûзףʵҡʲô𣿡
ٺ١ЦЦصǲԣүɲű¶ĳ谮ΰΧһ㵱ģûվûվ࣬ϣñƼˣ»᲻˵ģ
콾æվֱӣЦ˵ѵǣֻ콾һ쵱Ĺأ빫ǣ
үˣЦүūܱصˣɵúúñ֣ĪҪ˱¶Σ
ǣ콾ǣвΪȻϻʵ֪˶Բ£֪᲻ңҪҵԴģ
ţѴڵµ˳ǰ΢Ц˵ȥ
콾˲üĵһһȥȥֳûû˵ģģô鷳ʲô
е㲻콾ȴҲұֳЦ˵ǣͽȥ˵ţڵµܼ״ͷһڵµ
ڵµ콾̧ͷֻ͵æ£΢к¡
δ˵꣬ٿһ飬һɰڣ콾󾪣һáӦͷûתǰһڣתͨ˲ʧȥ֪²֪
͵Ϯ콾˲Ǳˣִӱ͵Ϯ콾䲻⣬䲻콾Ӧ㱻ƻ˹ȥ
콾أ͵۴󾪣еĪҪ
һǵ֣ȻһЦ·ģūֻǵѨһʱԼѹ˵ţ콾˵ϡ
͵Ըзģߵ콾ǰϸϸָ޵ĻʶǿһʼҶѪ۹ɽˣ
æ£²ɣϿʼѪװɣ˵ţȡһ룬콾Եĵϣ콾֣ȡһ룬ָһ롣
һָͷһ룬ȻѪϣȻ콾ָͷһ룬Ѫðˣֻ΢Сһ㣬ֹܿסˡ
ܼ״΢΢һһ룬ˣһ
͵ʵôˣ
ܳ콾ָͷϵС˿ڣʺ⣬˿̫СŲѪ
Ŷ͵ۼҲе죺ô죿
һΪ콾ָһ£һ˿ڣһ콾ָ϶ʱӿѪ¶ɰ䵽Уڰˮ쳣ʺĿ
콾ָڵγһѪҲǰһ˿ںܿϣѪֹ
ܰ棺̥ת׶͵۵£ԵѪˣ
µͷ͵Ƶļнӹ룬֣ҲûѪȴ˵ϣһģʳݺݵҧƣʱѪӿ͵æָŵϣѪС
        
324±·
ѪڰˮУ쳣ʺĿ¹ػʼҵѪʱ͵ۺܵ鶼סֻ۾գеѪ飬ĿתգҲգһ¡͵ۣǽš
Ҳ֪˶ʱ콾Ƶ˹˰㣬һӦȴԼһŴϣһ᷿Уһ
үˣ
һϸʮֵϤ콾һ֪˭
콾ȥֻǽһ̫࣬ɲǹ
콾ܣͷһƬãȻʹôʲôط
ٺһЦﵱȻūҵķˣүڵµ˹ȥ±̧ūŵķϢ
˹ȥ콾üϸ֮£Ȼ԰ҼǵáҺ˱˵İ㣬ƻȥģ
ɫһ䣬˵ڱµڵµУ˭͵Ϯµүҿ˯û˯ãۻͷ
ı飬콾Ȼֱֹаˣе˴ӱ͵ϮңôԼ˹ȥ⵽ôһ£
뵽ˣ콾һת磬ͨ裬޸еʣҲûˣĸеã
뿪Σվ콾ЦǺǵصүͻȻ赹¿ǵĲѰصҽҽ˵۹ȣû˯ã񣬲Ż˹ȥƣ˯ʲôʱˣڶѾǰˣҪϢˣͿȥظȥɣ
콾ϡͿɶͷԣ룺ѵԼȥģǸ͵Ϯ԰ѵҸоˣ
Ī£콾ˣͷԵģãȻĴӴŷѥӶûѣƺ걦ϣѰ˼Լȥ𣿲ð
콾лԼԵ˲䣬ԼǱϮΪʲô˵ԼԵģĶĶ伶书ΪԼԹȥ˵ȥ˭ţֱЦ
ϧ콾ûп͵Ϯ˭ҲͲ˵ĻˡһԿ϶ǣԼǻԹȥǱ͵Ϯƻ˹ȥ͵Ϯ书Ϊ൱֮ߣӦ
콾֪Լô˻ʹģͷȫʱѷڽˡ
ϼ죬һããĺɫֵʾžǵķ֡
콾Ǿǵķӥ¥һսʹΪ˵۹Ӣۣڵĳżڴϣ˷׷Ϊ֮Ŀפָߺ
ڵĺʹýֵٽ¥Ĵŷ׷׳һСӴ̽ӣֵ콾ʱ׷׽кݺԻеۣСԼʲôģ콾
콾ûо˵¡̣û뵽Լ˵Ůǻӭ֮أ׷ϮӦӲϾ
ϾۣеܲڣԲæӿٶȣֶӡ
ǾĽֵСġ֮ƣĽɽ¥ϣƽվǵ塢ֶ̼ҪǾǵʵĻƽضΡ
֣콾İʱľ֣ӡ̵ľūΪɽ¥ƣ뾩ǵڶӵܴ֣ݺݵؽѵһԼڵˣ˲١
콾ֵʱ򣬷ǰĽɽ¥ǰĽֵ϶ˣסȥ·
ǰ·ͨ콾ƵУһҡͷ̾Ϣúõһλûˣ
콾һ̾Ϣ֮ˣȴһλʮϲҡͷԵģĳʹ֮ɫ
콾һϲǰʵϴүǰʲô
ϲԻع콾һװɻһæǰ׹¥ˣ
׹¥콾ǰֵȺü˭ô벻ö˶˵¥ˣ
һλϲҵش˵Ǵӽɽ¥׹ģΪʲô¥Ͳö֪ˣɽ¥Ѿˣܱأ˵꣬Ҵҵˣٶ˵һ䣬ʲô鷳Ƶġ
ϲĻ콾ϻΪūڽɽ¥ܵ˹ӵܵĵϷѰ˼׹¥ĹòǺϴһܵ˹ӵ꣬¥İɣ
뵽ˣ콾к棬ǣֿȺǰȥϵ˿һٷ׷ÿ赲콾ûѶѵ˽ɽ¥ſǰ
ɽ¥ǰĽֵϣزһŮʬŮʬӣƬƣɢͷƲĿԱߵĵʺѪˮĿĵմѪۣǼһƬǱңȻǰַܹ
Ůʬ콾üͷ£κ˿龰뵽ô£ȻǴŮ裬¥
һŮӣ콾̾ƾʶѷŮȻȫûϢȥһˡ
ŮʬӺʬϣ¶ڶΧ˵Ƥ£콾в̣ӿһ񸲸ŮʬϡΣֻУóϱһֻǴӻ¶óġ
콾Ůʬ϶ĿⲻӹŮʬɢסʱʱɫ䣬ز
ԭһ˲䣬콾ŮʬеϤʶǡס룬ֲȥŮʬסĿͷ
ͷŮʬݸ֣콾ֱԴһѣתãŻعæŮʬѿھ
ԭŮʬǱˣ콾Ů
콾ôҲ뵽ǵ٣ؼ̺ĸף죬ڽɽ¥ǰȻΪһʬ塣
콾ź֮飬Ͼǵһ̺콾Ůѵõǰ콾ʧ٣Ծػ벻˵ĵŮ콾᲻ϧ
콾ΪʹסԹ۵Ĳھϳ콾޲Ϊ֮ݡû뵽ԭ׹¥Ů˾ǽˡһʱ䣬ǽͷӶ۷׷ף´ˡܰ
Ȼ콾һĻشĺСĵڵϷźãվĿ磬һɨΧȺȻ˭ܸңҵŮôģ
콾ʻϾĵģѻȸ˶˭Ҳû֨һ
콾ֺ䣬ΧȻû˿ͷһתֻҪ˭߱ʵ飬֤ȫһǧң
֮£·һǧҿɲСĿ㹻ͨһʮˡʱ䣬ΧȺһƬ䶯׷׽£֪ү㡭
˵ۿġһλСǰ
ȿֺ±ȣԼͬ콾ӿ콾˽üһһһεİȺúߣֹȺӿָǰͷλС˵˵
С˷ܣΪһǧңʲôҲˣǰүСۿģ
ָŵϵŮʬתָŶֵϵһҵ̵ڲǰλﵽҩץҩʱյϣͱɽ¥ļλӸǿ˽ɽ¥¥ûãӶ¥Ĵ׹ˡүľģ
С赭д˵ľʣ콾ҲʳԣСһǧĽƱתŽɽ¥¶ɭĺ⣬һ걦һ̤ɽ¥ȥ
콾ߵɽ¥Ĵſʱֵϴһ⵱ΰѲߵܱˡȥʱֵܱܱʱŸϵ참ٶ˲ҹά
콾ɵüͷߡĿŮɲָܱǰзļһΪԩϵֱܱ߽˽ɽ¥
ɽ¥ҲһƬң¥Ŀͷ׷ˣ¥¥£һƬ塣
콾߽¥ֻһ¥ü̴Ӷڱվţϻ̳Ͽ֡콾һɨȵƹ˭ƹĳ𻰣
ףֱü죬̴Ƕɵþ˫ס˶䡣콾Ƕ𣬲֪
һλ󸹱㡢̬ķӵ˸ǰصүСˡǽɽ¥ƹ񣬽󸻣
һ˵ţһ߻ϵĺˮȣеλɽ¥ƹȴͷǺȻȳģ³亹
һŮҲͰˣǣ˽ɽ¥һǮ£ǽ˰ܲ¡
        
325·ͷ
𣿡콾б۳λɽ¥ƹ󸻣ַ֣ǡ󸻡ͣһңҵŮôģ
Լ¥ģ󸻲ص
쵰콾ɫһҲɲʱ㵽˽󸻵ǰһ죬ץס˽´ٹͷ
üһַ֣Ӵ˵Ҳİٽ콾ᣬ·޻һ
ͬƼƵģŵû⣬ɱشү
콾ŭЦҶԱ˵ѻŲˤ㣡
ǣĸ˵ţ̫ٳϣҲȥ˽ӥ¥ۼ콾ˣһ˵Դ콾˵ĳĵԷǵ۹Ľ޵еӣ˵״˭Ϊԩ˶ɲôԩ
ΧվŲٽɽ¥̴Ӵ֣ƽ۸һЩ׳԰׺ȡ԰͵˻ԣ콾콾ƹļطŵ˭ҲҶһ¡ȻǼǸҶҲӦҶ콾֣ˣɽ¥ٿȥˡ
콾󸻷Ц˵ӵŮôģץ¥˭ߣҪǸҶԱһѻĽɽ¥ٽȫСɱɾ˵ţְ걦Եɱڡ
ʱĸҵ亹乣ŴСĵصүŮС޹أǸºģɲֵܹС˵ͷϣ
£콾ͫĿ⣬Ȼ˵ǴӺҵ
ǣͷһ٣ֵүֻǴӣСС
˭콾㾡˵£
дǣ
µΪҲֻҧӲͷƤ˵һУ磬¡˲١˲ă塢Ҷˣӡ
ÿ˵һ֣콾һı³û뵽ǣôˣӣһĳ˵ף컢Ҳڣ
󸻵ͷү顭̫ͻȻˣڴ˾ۻᣬ룬Сֹ˰
콾ˮĿĿ£ܣӴĿ޲Ĵս׷׵ͷ
أ콾صںδ
콾ࡢɱĿ󸻲˿º󣬸ǡӺˣڴѾصˣ
ʱ⴫һĽŲܱ߽˽ɽ¥һ콾Ƶ죬һǰҴС亮˪˲ٷͻʱʱǴ򶷵λܱӶӳʲô֣콾ڶ֪
ܱӳɽ¥ȻΪɽ¥ġֽܱ˽ɽ¥ı˽⵽ľĥ˺ð٣ǵǲ㣬ؼ׮ҲܲˣֻһĥһĲ֮á
ܱӳ߽ɽ¥һλ͢¥ϳǵ۹ġʱͷȻһ¶Цݡ
Ȼд˸ӵı̬Ҫ֪콾ŮֻһλѰŮӣο永оҶ컢ܱӳǳԾȻһеִ󣬴ʵ϶ȥ,˭Ҳòˡ
콾컢ֵܣòִͱʵȥ
үԭҲ밲ˣܱӳ΢Цţ콾һ̬ԵޱȵĹ
콾ܱӳûʲôӡǰԷΪ亮˪Ӵ˲٣亮˪ҵĴС㣬ʱҪܱץˡֶܱһЩӲ
ְܱ참ЧǸ߰һʱǲٶ֮죬ñӺ콾ĳ
һεЦ˵¹ˣǽӵʱˣóˣүˣ
ڴˣе𣿡콾ЦǱӵŮܲڴҵŮˣ֪ٸδӣ
һŴͣȻʲôү˵ǡŮ
콾һ񣬶Խ󸻵ñʺֽ
ǣҵæ̴ӱ˱īֽ⡣콾һŰֽ̯ϣץŽ󸻵ֱۣԵĵϣָŰֽȵд
˱ʣִʵֽסȻүҪСдʲô
콾صҪ㽫Ů永ԱָддһˣҴһֻ֣дҴһ˫֣٣˫Ҳϣ
ⲻǷϻôŻ˵ģ˵߼˳ȴֺȵģִ˻ôд
콾ŻҲдһˣӸǣڣ˸ˡ
󸻲ִ֣ڰֽдһһ˵֣һǸڶǲ٣پǲĸ컢ȵȣǽźµԭͷ˵дŤŤһ㡣

д֮󣬽ƽԽдԽ˳ߣʷ֣˵дһֺ֡
콾Ҫдܱӳɫ콾Ҫʲô
ղ콾˵콾Ůȷһתһ룬Ҳûʲô˵ģһССŮʱ콾ҪдΪȻ룺һŮдʲôбҪСţҾͲǸ浽ǶҲûã
Ƭ̣Ѿдī֭Сĵصݵ콾ǰүддˣ˵֡СĲ֪ǵ֣ˡд
콾ӹƣֻһд˵֣١ĸ컢Ӣ
ٹӢȻҲУ콾˲Ŀ£һᣬǣûˣ
СĵصǵԱûбˣ
콾һ۵ñ֪д©ˣĽɽ¥Ҳÿȥˣ
СĲң󸻻ֵ̿ص
ҵŮĽɽ¥ΪҵжΣ콾ĵ컯֮£ÿǿŮľ¥Ҹ㣬ϷŮ󸻣õ
󸻻æ򵹿ͷүСġСҲΰҪʲôСֹҲֹ˰
˵ʵ飬ʲôȷʵֹ˵ģ¥ģôҲѸϵ⿴󸻵ģ콾мֲϲһһ֪Ϊʵļ̡
뽭ɽ¥ڷĻƽضΣѲߵܱƵһ˸ɳǿŮϷŮ֮£ֻҪ󸻳ֹ߽ѲߵܱͲ
ɽ¥Ǿľ¥㲻ֹ¥Ϊľ¥Ÿʲô콾ɲ׵ľôŹ󸻣Цľ¥ҲÿȥˣŴ󼪣
亹乣ȴǲŮǸʹǣֵǺȥҵʲôӢۣ
Ҳ֪Ҫ뽫Ʋȥô׵ģҧҧվүܷ¥ϡ̸̸
콾Ц׽ڴʲô⣬ʬ廹ţͽ̸̸ƹͱ̸̸Ǻðַֻ֣Ӳ̸úõ̸̸Ҹʵ̸̸Ӹʱ䣬֮Ҳʵͱ̸ɽ¥ͲҪˣ˵ţת뿪¥á
콾ȥıӰſȴһ˿
ãŻعƼһվŵܱӳɫһҵ˾һǰһץסֵӳҲ֪ˣǶǴӸǵĻˣǲ£СӳҹϵߣɲܼȰ
ĶĻ񲻹ССһܱӳǾĴ󸻺ƽ񲻹żĵɽ¥ȡһıѡȡô֮⣬ʲôϵҲ㲻ϣʲôϵǳ
ҲǲͶҽĸھҲŲٵٷĹԱҲУֻҪϴ鷳һжý
һβͬǽˣ콾Ů˵콾ҵӣûʲôȨƣȴǵ۹ĽةŮڸһƷǰ
ʢͷǲʹǣǲ
Ȼƽڽɽ¥ûȡô˴鷳ҲǶʮֵͬ飬Ҳ뽭ɽ¥ʹ˹ţȻȡôȥ
        
326»ȥ
콾߳¥ûӰ׳ٺٸЦƹҲ̫ģ콾һССŮǲǣȻǰ㵽ͷϣ˵ˣõһ㲹ˣ˵֮Ҹʵ˺̸̸㻹𣿡
һ˵ͷ˲٣ȴָееãҪʵ˺̸ʲô˲Ǻʵˣ
ٺЦ˵Ҫƹ󷽲࣡һŮ⽭ɽ¥еŮ𣿶ϼŮٸһʡٺ٣Ǯʹĥʲô𣡡
󸻲ΪȻüͷ壺ȱŮȱǮ⡭ʹ𣿡
ûԹô֪ʹЦ콾ٺ٣Ǳӳ˵үĹӣҰСӰˣ˵յʱãͷСؤûʲô룬һСӣ᲻Ǯ
Ҳǣ󸻶ʱһɣһлӳָ㣡˵գϿ̴Ӵӹ̨ȡһĽңݸЦ˵ӳˣССһ⣬λƺȣ
Ƶ۾һǮһٽңҲЦ˵ʱˣӳҪŻȥʷ˻㱨ʹ˸ǣ˵ţܱȥ
ȴ˵콾ӽɽ¥ʬʱϵΧȺѾɢȥֻмܱάֳ콾ҪŮʬ壬˭Ҳȥ
콾ʬ壬УһһʬڽϣעĿ콾֣սһֵȻдС
һ·֮£Լʱ콾һСļҡ
ĸĸ֪Ѿֱ콾ʬͻصңǲ֪Ůⲻңһ˶ʱ캰أʹ֡
콾Ҳѹưúļ֮󣬱ؽˡڣ˺ޣ޸޲٣컢ŮȻ컢Ҳڽɽ¥Ϊʲô
㲻ģ飬۾ţΪ㱨𣡡콾ĬĬţ̺ͫź˵ľ⣬ת˶µ񣬶Ȼľս
콾гɱɢɱص󣬴ſڵܵϱ˵ƣɱĴһս֪Ӻˣ
콾̨ף컢ûУ
콾ֱ컢ſڵȻһæûûӻ
û콾ŭ컢ΪŲˣǶ㵽ȥޣҪȥҲȥȥôף
߽ţպӳ콾͵ӣɻˣүڴأϿȥ
ң콾΢΢һ㶣룺޵еҸʲôѵ˵Ѿ֪£Ϊ컢飿һ룬һ˴
콾ŷִŵĲ޵УةͲ̫ʦλд󳼣˪˪˪˪һɽҲڴˣͶĸ۹⣬Թ
ة෢һЦºЦ˵ǻˣǺõȰ
̫ʦ콾֣úӣǿɶأ
˼ҽгɡúӡ콾еЦãԲ̫ʦͱ֣һúӡҲȻ˭˼ҵŮأ
콾εظˡ׼ҹʵǡڵң
޵кǺЦ콾Ϊة̫ʦѾˣСǵĻڶµĶʮҲٹ죬Ĵ֮ˣ
ǰ¶ʮǻƵգ˼ȢةҲЦ˵콾ˣɻ֮󣬾Ͳʺסڽˣ׼и㽨һ
ʲô콾һصٹ졭ʮҵĻڣô죡
ô̫𣿡޵üӿ̫ﶨģ̫죬ϱ̫ˣǰͲýͳףô㲻ǳ𣿡
ǣ콾æֻе!һ٣ֵǸղ˵Ҫҽ
ǰ㸸ŹͬΪ㽨һةѡַϣǴһķ᪣㸸˵ڶ֣Һ̫ʦ齨ڱ֣۲£ֻõǽڱ֣Ƕ֣
콾ֱüͷǰƴĵطﶼһҪѡַǶֻǱ֣Ҷϲ
ϲ̫ʦʡ
콾΢΢һЦ»ԼˣòųΪҽ죬ǶһˣӶˣҲ˼ˣҪײĵˣǰǮʡϵĺãСһǳĲأ
˭Ҳû뵽콾Ļʲôˣʲô˼ˣҪײĵˣüһⲻǰ޵Сةࡢ̫ʦˣ
ȫɫ˪˪ȽøǻʧɫȻ콾ö˶˵ΪʲôˣǷ˻ôˣ
飡޵ͲסȻŭһصߵĲ輸ϣȵ˵ʲôףֱôڻ졣
δˣ!ĵĲ輸ͻȻˣɢһأ輸ϵĲ豭Ҳˤѣˮ
˪ˣ콾ܵܣôԶԸأϿة̫ʦǣ
콾ֱһӣ˦˪Цѵ˵𣿺ߺߣһǵ̫ʦһǵ۹ة࣬һǵ۹󽫾⽮үǶǵ۹ȨơһָķλȨأǡ
˵ţָة̶ָ࣬޵Уָ˲̫ʦλȴ£ʬλزͣԼȨƣѵµİյ£ǶԵͷϵɴñ𣿡
˭Ҳû뵽콾Ȼָŵ۹λȨƵĴ󳼵ıһͨƿڴȻֱ׳
ƽʱ콾ˣ죬ŮĴ̼Բ١컢ǵŭȫйλ󳼵ϡ
˵үةࡢ̫ʦǵҲǲãײ콾ͷϣ֣֮ǵĶܹ
콾ָǱһͨĳҲֻ໥֮ˣһǰ˵ָ˵Ҳ£ƨҷһ콾ô֣
λ󳼵ݺεȳߣһСָűӴеҲסˣȴҲĪһͷˮ콾Ļʲôλ£ʬλزͣ
޵ϲȻرüֲָ콾ִУ㻹еأ㵹˵˵ǡô£ѻ˵һ㣿
Ҫ˵𣿡콾Իȥˣүة̫࣬ʦߣϧ½̫½̫ҪڣǵĴҵˣĲ˵Ǿ˵ĴҵĹӣ䡢ܡ½ļУҲΨ½ҺˣҲΨ½̫һĹӣǡ
˵ţʳָةࡢ޵С̫ʦָ޵һһ̵ޣǳŮеģ֮⣬ĶӶ࣬ȫǶ
콾ҲҵĹӣ˵ĪΪԼҲǶةкҲסŭԷ
콾ЦұͲǶҲһɽҰ֣ҰСӣĸҵҵĹүߣүҲûǹӣһаˡ
ˣҪ˵ˣ޵ڵվ콾콾޶ȵģɲҪ̫ѻ˵Ƿʲô飿
޵в޵УԹɫ콾еķŭɱܿ뵽һǷʲô£
޶˶˵˵ĴҵĹӣ޵иеѰ˼ţǲ컢һɺ콾ˣ
֪ʲô飬βȥĺöӣһЩʲô£콾˵һָةͲ̫ʦǣҲǵĺöӣǶڽɽ¥һЩʲô£ЩүƽջŮˣӣĶȴúụ̀ܽΪѹƣ޶ǲ̫ʦ㣡
ָŲ̫ʦʹĶӶЩʲôɫǰۿĴӲٵֱײһĺӻµİղ֪νǸծۣ죬ӲĸòȥһĻɫ
ţָة࣬ǶҲʲôö⣬УȴԼδҩǧնΪة࣬ٹ֮ף򣬲úùܽԼĶӣ㵱ʲôة࡭
        
327
Ҳ֪ĵ콾ָλ۹һʹ׵ķˣǸʹ죬ϲֱλɫǺ죬ãеЦá
콾أͣ޵оʵǲ񻰣˪Ľúȵиϳȥ
ҽҲŻˣ¸ŭ콾˪æס콾죬еܵܣ㲻Ҫˣˣ
˪˪Ҳס콾ɷ˵ſȥ˪޵еܵʢһʲô̼ڼǡҪ
޵һ֣ص˻ڸһСȥ˪ȥǷʲô£ǣ
ǣ˪ӦһҴҵر˴
ʱֻʣ޵Сةࡢ̫ʦˡҵңҳ㣬۵Сۣһʱ˭Ҳûп˵
ãةͲסһװĹЦ˵ȤȤ
̫ʦֱüͷһõصԶʲôЦģϼһŶԣүϣϼһһСָűʹѵߺߣү㵱һöӣϷ򻹽Ů޸ţϷбҪ¿£
ǲܼ˳ǸãةǺЦ˵̫ʦ˵˲㣬û̫Ͷ˵˲УǺǣϷ򵹾콾СӺиԣĶǿˡҲ޵ϷԸ̣ܽ
޵̾һЦ޷죬λ׼ҼЦˣڴˣλ׼ǣ˵ţֱةͲ̫ʦ
̫ʦ˸æةүﻰˣ˵ʵڵģϷ򵹸мӣһʹϷڶڹ֪ӾȻɳҩ֮£ţүӸղ˵ԼĶӣڽɽ¥ʲô£ѵɽ¥ʲô飿
޵ɫǰˣ
һ䣬ӳἱæ˽ղžڴվţ콾ָλ۹ԱʹľΪ콾һ亹ȴҲΪ콾˴ķָĵɫ޵еĺæ˽үкηԸ
޵гӻûУ
Ӵϳȥڻûл
޵üͷһ壬õصĶڼҺúõ֪ȥ죬̫ùʧˡᣬȥһ˳ȥɽ¥һ齭ɽ¥ʲô飿
ǣȥӦæ
үʱˣϷҲøǻظˣ̫ʦ
ϷҲˣةŸǡ
Ͷλˣ޵Ц˵
˵콾˪˵֮£뿪ǰԺһֱػλŷſ콾˪ܵܣôˣʲôʧķ裬Ȼ常ة̫ʦƿڴ㡭Ҳ̫ˣ
ʱ콾ȻеĻȻûˣ˶ţòλ㣬ǲ֪컢͸ǰˣ

Ů޲һŷػյģ˪Ȼ𣿡
ĺòң
Ȼ䣬콾ޣ˪ĻУ˫§ס˪ӯӯһյ˪ؼ䣬һ߿ţһԴͣҲ֪ǿ޻ǳûͳԶ
˪⧲콾Ϯе㲻֪룬ڶõ棬ӱܣȻ콾˫§ֻеԴĥ֮£ɫߺ졭
־˪˪ûʲôȻ˪ȴд⣬غһصҪɵȥɣﶪۣ
⻰˪һ壬þȫƿ콾ܳػ
콾ûȤ̰Ŀ̶ת˪˪˪Ժһ໥ǣˡ
콾Σ˪˪㣬Сܺ𣿡
˪ϴαĸײ֮˲٣֪콾һ˿ƱȻ󲨣Ҳοղ콾ֻ˵˪ϣкǳԴף԰˼ӣһԼһɣҿû㣡˵תŤˮһŤһŤģҲˡ
ػʱտյʣ콾һˡ
ĸȺˣ콾ɿЦסڽҪʲô黹治㣬ţҲ֪ܲܰ˼ãҪסϣǸʲô
ţ콾߽ҡҹҪһ˹ˡ
ҹɫʱ֣ػУһϸӰƮ䣬һҲûзɫװŨ˺϶ȡ縡͹壬֮Ϣ㿴ҲεŮӿƿɫ֣®ɽĿģ߲֮ơ߲
ػ˵ĻȣһŵķţõѶϢ콾Ӧסػһˡ
͵͵ŵжΣŮɻˣΪʲôһûУ
֮ڣŮüĵţǽͷϣǾģһ˵أӦҲü
Ҳ죬Լ죬Ů֮䣬ͻȻġ
ŮӵķӦҲһһĿ٣һ䵶ѾУȴѻͷȥˣƬ½Ҳûմ
ѵѵ޵ˣλӰԼ书ٸߣҲֻбˣŪķݶ
ŮӴ󺧣˵ŵĸˣǰģ޵У콾
ڽӥ¥̫ϣ콾书Լڲ֮䣬ɵԼļͷ
㡭ôܣŮȻ
𣡡콾ҲѹаЦҹһĵ˯ţû뵽ϵһŮ̿ͣٺ٣Ĳϵ䵶ٺ٣ȸ㻹ǹԹԵ־ܰɣ
ƾ㣿ŮЦ
ƾһ𣿡콾ЦĺаЦղűһƣѾһҩڣ˶ã͵ùԹԵ˳ӱˣ
ʲôҩȸЦˣȻѾϳˣûõҲ¶˪̬򷽵
°䱸ţõѶϢ콾а֮ǼɫϴһЩԼŮԵҩҲֻ֣Ǹղűһơ
뵽ˣȸȻת֮£޸еףԶһЦٶ֣ʲôҩҲκβҡ
𣿡콾Цøаˣôô׵ľ˼أƣ
㡭ȸĻԺţٴ˹Ĭ飬ڻûʲôַӦаؼ˹ؾͲˣ˹ãһ֮£һǿĻȴ˲ձȫÿһ綼ˣɲʱĺΡ
ѵǡȸˣҩͿǽϣǽҩ˽ֲסҩŻɢң콾۽Ҳûв
ǿҩѸٵɢһϢ֮ȫÿĻٶ֮죬ٸߵ˶˹ܣοȸϣҩֱӾͳУټڵȴֻҩЩش˸ۿۣȥҩİԵ֮ڷʱΪǿҡ
ȸȫţֽˣһǰδܵĿʣȫÿë׳弤ţԳ֣ǰһɣ
ȸ˫ȣԲš
ǰδеĸоΪ弤ȸģҧǿǹɳ콾еĳ嶯徢װ谮ǽֱѹ⣬δšδ˵ݲеĳ嶯
ʵϣȸҩ콾춦콾˯ʱɾ裬úﰵҲȱµģȻػĸŴͿҩȸûв£֪ҩֱ콾춦ܵ˰
콾аЦŵȸĳ嶯Ҳǿң䵶˵أһźϼ鲼һȣͶ콾ĻС
콾˳Ȼ§סȸаЦ⼸书ͻͽһǧѾͻƵ˵ʮأ١

ȸûǿҩ书ҲὫȸ׵Ʒ
Դӵ֪̫Ӻȸȥ˼ãؽӶɱ򾸹ͷ콾Ͷ̫Ǹеˬǹ˼ǵݣӥ۹޵۹Ĺϵ²ˡ
˵Ҫ콾Ծһ־֮飬ԴŮеռ֮ˣΪ˾콾ŻƤһο޵СˡȻƢԼж޵еĲԹޣһˣǶȻˡ
콾úΪ䣬ҪǸϲΪ֪Ĵ̿ͣ컢˴ɱˣʦȣѾˡֻû뵽ϵĴ̿û޵۹Ĵ̿ͣһڽӥ¥йһսȸ
ȸ뺷䣬콾Ѿʶˣǿ޵һ߸ϡ˲ٴɫĸ̬߰ʱͶͱһ뵽˪书ǿ޹Ҫʡת䡢ӭԼǿռУȥĴ֮콾оǹ౥һ㣬ãã㣬ޱȵ˷ܣǡ
ȻȸϾͬ죬ǡʱһ紵΢һѣ콾ĵҧҧ⣬ҵʹһʱȥȫһѣһӲײ콾ؿϣ޴󣬼ͬһʱ䣬ֱ콾
һСȡϢ˵ֺֿݡ
        
328
³ͻȻǽڻзѣ콾ߵʱ򣬱Ƿвɣ콾Ͼǻ伶ĸ֣ȸĶ֣֮ͨ᲻٣콾㹻ķӦʱ䡣
¹һź콾˴ʧˣǰһȴǵסˣΣʱֻ̣˹أ˵˼£Ӳǳһ
ΪһҪeȸĹһҲҪѪˣԼʵ̫Сˣֻ콾Ҳû뵽׵һؿھһ콾ôؿ
ȸ治£Ϊȣʱȥݣȵ콾عʱȥԶˣУ콾ض㡣
Ҳûϵ콾Լȸڵ춦ģϺҩȸǾӲԶġ
콾֮ˣղźȸһ֮£һ졢⶯Ѽ˳ȸߵķ׷ȥ
˽Ҳ֪˶áԶȸѱȵ尾ĵҹһҲȥеĻȡ
ڣȸӻվһƬ԰ߵĵڵϣŵĴ⣬죬ͺˮһ㡣
ȸҲͲסˣĻյҲ޷ƵڲݵϷţľװ˺ˣ¶պİ͸ļȸҲܲˣϢţţڵŤţôֲڵĵĥʹļγƬƬ֮۵ĺۣȴѹֲסȡ
ãȻһ΢ϸĽŲȸһ
㡭˭ȸˣǷĽкŤҩ龭ȫ˫ű¶ӣֻҪַռеҲûпܵ
߽ȸϸǱ˺Ȼ콾
ȸԴ˵һ죬ת֪һжˡ콾ڻǲϷŹ׷ˡȸ콾˽⣬֪콾Уѱס࣬ǡȸпԼ֪ѾˣڴˣǶԼᰮ衢Ǵֱۣȸڵǣأ尾ôãҲܲסˡ
аɣʹؽаɣ콾˵ⷬȸǰһڣѱ˹콾ڵͷѲȸԲͦ¶˳
ȸǵûӣθ߸ߵͦĵļȸ߳ܣ˷ջˣǿַ
ȸһʹˮѱ˳û뵽콾ȫȻʪҪַĺָͥɸɵѸУǰδеʹĵȸҲǾܲס콾ȫȻûĹ˼нسȸľջ٣ʹ졣
Ҳ֪콾ַ˶ãȸϢڵʹҲûôˣһһ֡һȸ޷ݵĸо𲽵ռȸҲˣŤҡţشš
ţô̬ĸ㷨ȻпУǿǿңȸڱ˿ȫǰδе̱ٵϣòݲеȸҲˣֻС˱ţ콾϶УỬָͷǱ顢ڱʾȸĳ
ȸٴ۾ʱһŴϣһıµ§סоȻȻĳ嶯ȸӣһƺߣһ˻ȥ
ֻǺͥʹȸԳų֣ߺǣӻµʱȸҲ¶˳ȫȫûһ鲼ţֻУŴǰ콾Ŀ⣬ѵľװ𲻿ģȫԶԶһ콾ȫҲǼ㣬һ˯ַۣȸĳªһһ죬ڵذȸǰ
ˣȸӣ콾ذ磬Ӳɵֵ˻ȥ
㡭ΪʲôҪⱾӣȸţ䲻߸ӣССıҲԾڣȲ£ֻýĳ¶˱⣬Ǵ콾յ۹⿴ţȸԼųĸо
ߵҲСˣεΡͺ㣬Ҫ˿ˣΪԼȸ͵أ
Ϊ˼㰡콾㱻ȸɵĻЦǹаЦһ˫ڱϻţ΢΢ӵȸĽ壬ıӸ費סȸɣ˶ɳˡ
㡭˱Ķ𣿡ȸ΢ţ콾ƨɣͿԽȥеҩѵѳûȥĴ֮Ůˣ
ûУ콾ĵûô׽һʱҲⲻֶ
ôܣûüڣ񱻽նһ㣬콾е֣:ǧն޽ⷽ`䣬Ҳû䷽
ǧնȸʧɫ۾۽ˮصΪʲôΪʲôҪֶ飿
ӦǣΪʲôҪɱң콾Ц˵Ư˵顣
ȸΪ֪֮λشźã
콾̶Цڽӥ¥Ʊӵ񣬳˳ޡԹټʱɱңٺ٣ڱӵļУǺʶΪܣ֮ûôޣǱɱң
ȻѾˣҪɱɱôķϻȸȥˣϧδɱ㣬ҲҪ
콾üЦ˵ǧնҲûôףߺߣŮ˱ĶˣŮˣٺ٣¥ȥһܹüǮ޵۹Ĺ¥ӿͣǵһܸȤŶӶ
⻰ȸһ¶˼ȵĿ־֮ɫõ޵۹¥ӿͣǧѹǻɱ
ңȸŽȵҲ裡
ǿɲ㣡콾аЦѾǧնʹҲˣӻӦأ
⻰ȸķɣ֪ǧն⣬üص㵽סô
Ҳѹ΢˿ûһǧն콾춦ǿҵңҲһһˣ˵ŪйԪֱΪֹȻе춦Ҳֻ콾ܹȥ廹ϵˡ
ңΪʲôҪɱң콾ٴεʵ㲻˵Ҿͽ¥ҤʱʲôˣԼŰɣ
ȸȻ
죬㲻ӣǧնҩͻȫʱ޶ȣ˾ɷ޵ա
ȸҲеĿ־壬Ȼ˵ˣǲǾܷŹң
ǾҪıˣ콾ЦŮһϧ񣬰мӣ
ȸԥ죬ŵҡɱ㣬Ϊδ򱨳ģ
ʲô콾һȸص˭
ڡзɣδɱѵҲΪ𣿡ȸҧݺݵص
ŶԭзδǾ͹ֲ˵ĳޱˣ콾ЦЦ˵ۣзڱӵĵ£ֻԹѧղĵ£ҲֻԹӸΪзɱǱˣҵŮǲҲзɱ𣿡
ȸɴͷȥԲ
ǵøղŵ°ɣ콾΢΢һЦҲôŮӺͥ㲻ȺãֻʱѹסڵǧնҩҪ볹׵Ľȥǧնٺ٣ǻ÷һ򣡡
֪ҩǧնҩǼǰӪȶʱҶѵáｫͿŴϣȸС
ȸ۾ơ̺ձ콾ĦţתͷᣬᴭŵҡֻҪϾңУ
˵ģ콾ٺЦ¶а⣬ͬһ㡣
ȸһˣҲ֪콾˼벻͵콾׵ռȱݵ壬ˣȸֺα֣޵۹Ůʧȥ㲻ʲôܱǰ⼼浵ӣԸַʽλݡҵֿУʧʲôأ
ȸշɺͬʱ콾Ҳˣһ콾˱ڣỬ˿еķ۱סĽı˻ȣ̵ȸһȣܵ㿪콾ȴ֮ȥǲ콾ַȸȥ콾Уֻץı˼Ωһĸҡ
콾΢һȸ촽ȵԲͷԵʣȸʱ⶯
ǧնҩֻص˰ɣȸֻԼܿ顢ܽؽ콾οҪ̫ԼĹ۸УֶܷΪԸãȸܵ뵽£ȻҲ֪Ҫ콾֣ûо˵Ļʲô·Ҫ̫Ͷ룬һʱŪ̫𡭡
𡭡ˡ֪Ķͳ嶯ȸݣһĴѷ콾Ϥ˱£ͷҲһ赭д֮ȸС࣬вͣţǵѡ
Ҳ֪Ū˶ãȵȸܷſʱǰ۶ʹĿ³ȸӣŪ٣ҲڲŤҡţŮӵ콾Ϊ֮
ϲߺ콿ӵգŪӣʡۼա֮콾ҲţϵţȸܵУһ㱡оȸӯͦźؿڵ˫飬콾һֻҲˡ
ȸãһ˫㣬֮£ҲҩԼ콾İţһһص棬ȸֻ߲֣ƫǿޱȣţ۵Ҳӭ콾Ķ콾ֺͿΣӣš
Ҫ֮£ȸҲǹŮҵпܳ˿ڣ콾ĶȸҲ˷ɣڲһѾεˣҲκ֣οοŵĻȸÿ缡յĵ֮ڴڼµ¥˷֮Ҳֺˡ
ȵ콾ڳȥıȸٴγǰɫãӨ¹Ӵս콾ȸÿһط
콾ָϻȦȸĿԸеĽȸһļƷħ޳ģǳԵʣһ˿׸⣬ĸޱȵĸеԡ
ǰֻѩСɵĽ¡С춹׺ϡ콾ָ˴һţϾӲͦȸһ
ţ콾ָ»֮޲˿£ƽ̹ʵСʾŮOĽָ滮ϼȦһȸСµԴضʪһƬ
ȸ³һԼڷŤŽﲻ콾ּ̽ȥڽӴһƬĵķݵشϸ۵ëָԽݵǰ̽ȥܲصһ٣콾ָѹֿԽ
һڷŹǿɻûüȸдϢĻᡣ콾־Ȼ󵨵ס˻԰ڣͬʱһָֻڶ߮ţȸһ죡ô
ʱ콾ȸЦˣȻôʪأ
ȸ뷴ȴûֱ룬ͷȸ࣬˱֭Һ
֮䣬ȸֻתӵ콾ƺӲһһ崦šһָ߹ص֮С
콾ƺָֻصǰνšɼȸҲѾܲˣϵص뽫⡣
ʱ콾ʹȸߵʶһˣ˵꣬ͻȻֱһѳϵ˯ۡ
ȸסˣ죡Ǽӣ澹ȻʲôҲû
콾عȸȼ䣬ھܽ¹⣬ȸԿ޴ưȻͦţһܳľ
ȸʼвôĶôݵ£æŤӶš
콾ȴȸܣ˫֮ȼ䣬̰ؽŮδŵţʼ˱ȸǳѪССͻʱϼһ㡣
ȸĽʱˣûԼڣֵطֱһ˱һݷҪȫֱ˱֮󣬱һһԼʣȫ޷ܡ޷ѵĿ⣬ȸֵҪˡ
ʱȸǽϸϸȫʪȼʪȾȫÿһĺϼҲڲס콾˱ǹĺۼȸȫ£ûһƬǲ콾פˡ
ø硭ϵĿСͣĴ̼ȸ˵ĽĸθȻϵҪСĶࡣֻԼȫŸȡÿһÿһ綼ȥʹȸϡȸϾʹʹݰɡȸҪ㡭ҪŪȸšǶ̫̫ˡ㡭ҪҪȸˡѽȸˣȸˡøม
ȸˣ콾ڴȥȸڲݵشˣ贺ӿȸԸнȴţȴżĿ籩꣬ǰδŵȥ
һֻ§ˮһŤ콾ͦӣȸҲܹ콾ͦӲľԡȼĲ֮С
ȸߵҪתߣȴ콾סӲΰ޴иϣӽȸԴ֮ݵĸ֮£ȸƬ̺İ⣬Ѫúģ͸ţձС٣¿ǽˡ
ֻǿ֮ȸͬʱҲĴ̼ʹȥ콾ȣֵΰǹ㣬콾ֻħ֣̽ţݴָͷסᴥȸʪĸԴĿУԼʵģԼʧĸоȸţƫ벻ɵãޱȵĸйٴ̼ȸǰơ
ֿ˴ȪȣȸߵòȥȵؿͷĵҪһ㣬ޱȵĴȴñܵӱܵȸҲ޷ƭԼӭǽĸأΰǹᴥشİ⣬ͷɵضţƫǲϼɫͳȥһ¶ȥȸĴ֮
ȸ֪콾֮ԲΪøܸӦǿ۷磬˵֮ࡣͬʱҲֵĶයŪȸ޴ӵĿУȸҪĲϧʵһڴģ콾ɫıܣȸݲСʹͻֽ֮УԼȫޱ׸Ҳȸڸ֮߳С
ȸ伱ɫ빰һϣ콾ȴҪúõؿסȸǿ֡ʹǱȫȫٿУľ֮£Ǵ֮ս˵Ĳݡ
ȸĽд壬Ҳȡ࣬콾֪ѱùˣ˹ֿͦΣִСֵȸխʪĴŮĹ֮С
ȸ㹻ʪԤͣҪ˲ٵĹ̫խС޷ҲԳܵǹεֲɵüӽ˶ȸ޳˫ȷֵøˡ
ǺܴǱĸ߳㣬ȸηţüŲţǸǹобʵˣĹȱǿӲسſ˺ѰľʹǰδеıĿУԼڱռ˵Ķ
ȸ治֪ԼˬʹǿǱˣֻ֪Ҫ§סšܹϵ꣬Ĺ֮У类ϣյȸȫĿС
콾ƹ֮ʹֻزڣûг鶯ɲţһȸ˵εεعޱǿҵҲŮࡢС¹ײһ߻ʱȸͦϣ˱ҧѱڵҩĸ棬˫֮£Ū÷ĵȸεεӭܣԭʹסĿУֻصϣǴǰƨۺ󣬱ʹѹµҩ콾յȸΪ˵
ȸü񳩡۲ӯӯշɺ졢ʱ콾֪ȸѾ˴ģٴζ̢ʱѾˡ
ͦͷȥҧȸͷۺ⣬ҧ鲻ԽᴭߵҪӿȴͲס뱻ҧĿС
һ̧ȸԲΣλУžžˮ͵졢ǿͣͦľȸԴĹвĦεȪʱȸԴĹصعһ¡תΣͷȸڲϹɦٵȸͷת򣬿طӭš˽šŤҡš
콾ִؾϵȸضнƷζضнĦĿУխ˽ڱ΢΢š
콾һζԼִСֵһ˿˿ȸխĴŮ۶ĿУһ̰ǻ糺Ʒζ޹ٱһʱԵı顣
ĿвϳȸԼʣȫ£ûһëײڻţгķģʹ漴ֱǿҡҵʹȡһ˳ȸʴӣȥŮĽߣȫ׸飬ֻ֪ӭ콾Ķߵá
ȸһһر콾ȫռģȵˬ˼ԪйȥԴĹ̲סҵ˱콾Сֵܣͺʱ
߹ȸ콾ĳн߽ﲻԴضһɹճӨİҺˮʪһƬ齡

        
329ڴ
콾ҲеǿҵĿкгȫͦ룬ΰиȸڣһǿҵ侫ȸعⷵյظ߽г˵ֵ˶ȥйĻƶˣ˵ˣȸò²ȥֻ׸ķݶ
콾Ц˳ȸ̱ʪ壬ϵ̬ԳˬУºȼ価Ǳİ߰գԼŪĺۼڶʾȸǱʲôġ
ø硭˶ȸˡŪˡôôζѽȸķˡͷɢˡǺġȸٳȸ㡭ͻġˬˡȸŵȣ롣
ʹ𣿡콾աȸŸоԼߺϲ֪ʱᣬȫ޸оǴžڼȵĽϻ֮Уֵ֤ɣ
ʹֻǡֻ̫ǿˣȸһʱܲ𡭡ø硭ռȸΰɡȸġȸ״Ρ
㲻ϣҲأҼøҰ̵ˬ졢Ρ콾Ūŵ
áø硭ø硭ȸĸθ硭
ȸ콾չ۷磬ȸٴγǷĻ֣ٴν㼵̱
ص콾Уȸţκ˫ա۲ӯӯȫƶˣһʹһΰǾˣŪĻƮ죬ˬޱȸ߳
ߵһĵ壬δƬ̷ֻֿͣĶշ繡졢㡢ȸɡǡ̳񡢲ϲࡢ˫衢תｫĿŸ衢ͬġҰԾ佻㡢ԧϡ׻ڡٳɽԡѨΡ㡢Գȵȡ
콾еȵİڸλ֮࣬žǳһǳһȫǳ죬˵ã벻лŮ˹
ȸζǷκݳģСﲻ콾һδιҺĹȺϴ񡭡
Ϊ˳׵ȸ콾νʹ˻аٳ춦񹦵õȫˡ
ĿԼСֵܵĴС磬ȸԴл衢С򳤻̣ת롢ĥֱ̡ȵȡ
ȸ£ӿľܵ콾ͼ飬ֱȥѻ˹ȥ
Ҳ֪ȸڼδﵽе߳˻ԣ콾ؽҺעȸĻſȸԸнϺشŴľˬǺˮ죬һսŮıȫй˳
ۿȸѾѵĻ˯ˣ콾֪ٸȥˣٸȥ͵øˡСֵܴȸײԴض˳Сֵ޶ȣȸԴһγͬһ߲һԾһ죬մ׵ĻҺ壬͹ⷢͷģͬͷһޱȵĺˡ
춦񹦵֮ʹ콾ȸڱأȻǹȻ۾ŭǹɱڣս
ʱɫ֪У콾Ȼȸһҹ
ų˯ȥȸ콾ҡͷ̾һΡȸͻȻã˵ƻ콾ļƻҹǱ뾲԰ȥƳޣû뵽һ֮ͣȸ
Ҳã콾ȱþǡȸ֮ãϧǸûȻͿһ˫񣬴֮ˡ
뵽ޣ콾һ޵ҪڻʼҶ޳ѱ޵ӣ֪޵дѱޣ
콾ȸ˷֣Ŀռ䡣콾ԾռʹԽԽӦ֣ʵϵĿռҲڲϵչռеŮҲԽԽࡣ
ȵĵɷ˺ͺ֮⣬˰浡ϽĸŮҵλ˶ž÷ԼҶС㶭࣬صǣ½ս̫ŮˮȻػȸĿռѾʮһŮˡ
žŮԽԽ࣬콾ĵҲԽԽ㣬ǿУڲе£ռŮ˷ųԶ٣۹ѣǺεȵĿֲ
Ȼ콾ܣ򲻵֮£Ǿչ¶ģû˵ɱ¾
콾ʰɾ󣬳ػϻʵ׼콾쵱һβԲȥʹ޵ҪڻʼҶ޳ѱޣ޵еõʱͷų˷ʱϻʵۺͳмеĵ۹ԱҪȥʼҶ޳ۿǵİҲʼҶ޳ۿǼ̻̫ٳ֮󣬾ǵһʢ
Ϊϻʵ´ͷĵ۹һƷ콾ȻҪ͵ǰʼҶ޳ݡߣҲƣ춼ѱĳޣ޵εܹѱ
ڽǰԺ콾һٷ쮣ŭҵԣҲ֪˭죬ȻڽȻĴ˾֪콾ֵʱ򣬸ϵ˺ͻˣǾηе־壬˿׷ױܿΨֱ֮η֮
Ҳѹ֣һҼˣʲôģΪ˺ͻȻҺ콾ߵ̫Ҳܶ־η
콾û뵽һͨ쮣˺ͻľη֮ģ࿴ҲʼϲġȻû뵽ǣһϹȥˣ֮£Ȼ˾ǡ
콾쵹ûгٵ˻ʹ͵۵޹ڶ͵ǰӥ糯糯ֻ͵ۻص޹һأ콾ûкϻʵһţǺ͹еһš
ź͵ϢƬ̣ŶǰʼҶ޳ۿ۹󽫾޵Ԧѱޡܹ½ԼλҲ͵۵ĳǰʼҶ޳
ʼҶ޳λ쾩ģʼҶ޳޲Ϊ޳ģ𺶡ʼҶ޿ƴ½ʷϵ䷶Ľ漣Ӵΰ׳
ʼҶ޳ʼǰʥΰ֮ǡ֮ƻޱȡ޳ƽԲΣռԼ꣬Χǽ߶ʮɣ֮ʹǽҪ߳롣
ýΪĲṹⲿȫɴʯֱаʮԲμɫԲ׶εı׼˳УĲСͱװΡ
мΪǶ̨ʮɣʮɣΪԲΣ൱һô󡣽Ƕ̨ǵؽѣѺħ޺ͽǶʿ
Ƕ̨ΧĿ̨Ϊײĵһǻʵۺ͹ϯڶΪǸ߽ײϯΪһƽϯϾǴ̨һֻڴ˴վŹۿˡ
ڿ̨ɹˣײаʮڣȷڶڰѳȫɢ볡
ܹ˹ģ֮ưĶ޳ɼƶ޳Ľʦһλô˲ĽʦȻƽ춷޳ʲôˣȴû֪꽨춷޳һϣʥĸɢ
޳ǻҹǾޱݵĵطμӵĽǶʿҪһֻħ޲ֱһΪֹҲˡ֮Ĳ
д˵ӥ۹ĿʵӥǴ˶޳еһǶʿǷʵڵ۹͢ɷֹ£Ѿûٸἰ¡
ʥĸӥ۹ĽΪʥĻʼҶ޳ȻȻҲΪӥ۹ĻʼҶ޳
콾ûеʼҶ޳͵ʼҶ޳ʱҲΪʼҶ޳Ļֺզ಻ѡ
ʼҶ޳ɽ˺СһͶˣĴ̨Ҳ˾ǵڡ
͵۵Ļλһı棬֮⡣̨ǰ治ŽǶӺȦҪطֹħáһĹ̨ǰվһȫװʿĿ⾼УɼǶǾѡľ֮ʿ
һǻҹԱͳҰԱϯԽǰĵȻԽߵҹд󳼣ݲһĴ󳼺ͨ塣
콾һιٻʼҶ޳վ͵󣬹ܣԾǣеĻҳԱ۹ԱˣеҾҲˡʱϯλϽͷӶ۷׷ס
ϯϵͷɫ߹ڻᣬƽϸ֯ŻϸмۣԣͶ޲ţ˿ϯиչɵŮʿǡ
ŴҪһŮʿͷʽĹ٣Ϊ£ͷҡжҡҷ
Щ帾Ůǽ²üụ́ܶǴ¶һƬѩ׵ظĳȹȴɢúܴʢŵĻ䣬ͤͤ
е廨׺Ľֿ˿ӣַ䣬ذڵ̵ɴӳ¸ˣ纱۵Ľ𻷣ָ񻷣׺飬µңӣһʱӰ嶣ˣĿѣԡ
콾ۼĺܣ಻ԶةһˣһżȫˣةӣҲˣСϻͶС콾еǣֵ÷зǷ꣬ةͷݲؽҶҹݺҲˣһԵһλ׵İŮòҹݺ˺ơ
콾ûмҹݺߵλŮòµةҹݺŮҵС㣬»
С»Եϻã콾˼룺ҵСôòƯףةµӻǺӰŮһ㡣
ϻҲڳ콾Ĳ̫Զ˫֮£ϻɫһ죬æתͷȥֻ콾һЦС죬˸˵Ƥɰ
콾ԣҲӦųһЦ˫һҲһһ˱˵Ĳߴһߡ
ߵĲǱˣȻǶܹ콾ҽüȥİﲨȻ׾ʮ㡣һߣ͵۵ע⣬Ťͷʵôˣ
ûô£ܹЦ˵͵۲Ŷվ͵۵ߣһֵͣεεص£Ƴ檽һΣ
͵ۼ񣬲ײܹʱչʾװ
ܹʢװϯȷ¡أǳĳȺɫϮɴȹγ,õС,߽Ƿɫë
һȺɫδΧмǶһϺõĴڶδһϵ䣬һͷаĳһ֧ɺ׹ڷ²һŹ׹Ӻݡ
µϻ嵭÷ױĽޣǣ£޲ɢ˷飬次
͵ģʱҲΪܹķԵһʧͷúúãˣ
˵ţ䣬һƳһվŵ콾ģһĹ״һ콾ôˣ
ûûô,΢콾æ˵۾ᶼˡ
ԭܹǰڳ͸͵ۿȴӣһֻ쵽콾䣬ִʳָס⣬Ť黨״Աղźҽüȥġ顱
ַֻʮΣڵ콾˸˭Ҳ벻ʱԼŮĴףʹŮ˳õŤʹԸԼŮ
ܹŤ⣬콾εܵ˰ʹ죬ȴֲʹĽгֻǿţشϻʵ˵
𣿡ܹת콾Ц˵ǲǺüûԡˣϲŻеƤ˵ţҲΪ콾̫Ťɿˣλ
콾ظһӣͷЦ˵ǣ˵ǣ΢Ѿüûԡˣȥһúõԡݺݵزϴ飡
͵ҲΪ⣬һЦ֮
ֻһССĲûжע⡣һ˶ԲܹΪע⣬˲ǱˣȻ½
½͵۵ұϯλϣܹĶȱҪ콾죬ܹȴ콾ⲻ½ɣڰ²⡣
֪ܹΪˣ֮꣬콾Ӣ֮òʲôϵɣ
½ΪԼ뷨һúǻƣȴɫس˳ܹһվ콾ü˳˼
콾ͻȻܹôһ֣ҲҽǱһ˫۾ĴƸͣһĹҺͻʼ֮⣬вܼҡҡ½ҡңĴҵ˵ˡ
ҵλ棬콾ҵλ㣬˪˪˪˪˪˪˪ȡھ̫Զ콾ְҲùȥк
޳ԲΣĿ̨ĵĽǶʼҺĴҵϯλռһǰصλԽؿǶڵһС
Ĺ֮£Ȼ䣬콾ҲԶĿ̨ϯϿ˾Աŷ˺һΧλ°ʮŮ콾еοǣҵʥͺУھλϡ
콾еߺŭǣھԱ߲ԶĿ̨ϣȴǴӸ˵ϯĲ콾еŭڵһ޲ùȥγ걦һ˸
侲侲Ҫ嶯콾ŸظԼҧнеһΪ㱨ģֻǸϾǻӣӲĿŵȥɱ죬һлᣬһȥ㣡в١ĸǣǶҪ
콾עűˣȻûзȫŮע콾ڽӥ¥̫һսΪ˵۹ӢۣþǧŮģټ֮͵۵λΪעĿĽ㣬վ͵۵ԣȫĿٵĹŮкӡ
ͷʱ䣬ȫŮԶк
ӡ١
콾콾
Ů˵ļſַǷһʱ䣬콾˻ʼҶ޳Ľ㡣ǴҲ۹󽫾޵ѱ޵ģ콾ġǵһЩаƵƵüͷг˲ٵķɴס
콾ͻŮԺһеĻڡ͵ҲǸе⣬Ťͷ콾ֺǺǵص콾Ů˵Ļӭ
콾һ죬Ƕ˱ĺ鸣ǻʶƵ΢ҳΪµǰֻ΢ڻڼأ
ǿɲһ½ڽЦ˵һĺ书ٷߵﶼǧŮĳż񡣱˵ǰ˼ã˼õϰ˽ܣ֪Ƿ£
⻰콾ͷһ½һۣ˵ŮͻȻҺ飬ʲô˼ѵ֪˼õһ飿ţҵϻ̳Ͽֵص΢ȷȥ˼ãҪ˵˽УԹˣֻѰѣ֪Щ
˵Ȼˣ½Ц
үôڻûܹͻȻ˵½Ļ£ǶһˣүûҲû
£ˣ̨ǰͳһ磬ү˶޳񣬳޾̨µĵؽС
͵΢΢ףһ̧ͷ˿գüүʲôʱ
΢֪Ҫ΢˳ȥ̽һ£
͵۳һᣬһţδͻȻʣ밲ˣ
˵ĲǱˣȻǴӸ뿪ԼϯλưȻĻ£߸͵밲ˣ̬Цݣ͵̨ǰ
͵վ콾ֲҵ걦˫Ŀͫеɱȭͷָڷףסһ΢΢
ˣ͵бλϣصǻصλȥ
ǣӦһƲ콾һۣЦŶ͵۵ʣүһʱ᲻ƸҲƵĻţֵʢ飬һ˽Ŀøʺͳеĸλ󳼣Լǵİһۣ
˽Ŀ͵һ΢΢ףʵк˽Ŀ
ЦЦٴε콾һۣʣһλͣտ书ǿŴ˵ʢᣬָһ֪Ƿ³̣
콾һƸ۹֪⣬ػģ˵һ룬콾͸е˲Ȼģʲô˽Ŀ˵ú³ָ̣һս
ң˵Ǵ·Χһ㣬Χ˵Ŀȫۼߡе˼˶óһ䣬ʱ䣬Ϊ֮Žкк˷˶ſֵ̬Ψ²ҡ
˭Ҳû뵽⵱콾ս˵Ŀ֮£ûбʱˡĿ֮£ս콾콾˽ս;ǾܾΪȫƲɨأڽӥ¥Ҳڡ
һж˵仰㽫콾˾òս
͵û뵽˽ĿȻ콾³䣬һ˲ʱȻѳڣΧ˶װףֹҲǲУǴҪ콾ء
͵۰̾һ۾˸һۣĵ֪µĵһλǰһۣ
͵۵֮£ĵ΢΢ֱðӽʼ͵۵Ŀеĵλǵ˵͹ȣӲλµͷҲΣ֪͵۲ˣҲֻӲͷƤ˵ȥڴˣ˵ţưȻ˹
ưȻΧϵ޲һȻ֪λưȻǽϳĵͣųơ¾ĹΪѴв㾳磬оʮ֮һ콾ֽ̣ǿԴС
͵ҲΪ֮ȻϰʮһϺͿӡʵϣĺܣͷѣҲǿߵһָơưȻ͵֪ս콾콾
͵۶콾ûģΧҲǶ콾ûġ⿴˵ĸͷ콾ưȻȫһȴΡưȻĸߴҪ콾߳һͷҲҪϺüʮôưȻȫռţң¾֮ɲ˵
Ȼ콾ڻ̫ϣܣֺȸսƽ֣ǶףưȻɲܣȸ
ưȻμ£ưȻ͵۵̨ǰ񣬱Ź˹һƬľȻƲ˿ϲð֮ɫ
ưȻưȻԵ۹ʵۣҲվ񣬰Ȼ
Ҫս𣿡͵ʵ͸ɱ
ưȻ͵еɱƺȫȻδȻĵĳĳֽһѵýյʢ֪Ϸ³ͽ̣
ƻǫˣܹסڣƻǾʮ֮һ꼰ڣĶ֣ڳǿ
ˣȻүӣү񹦸µһΪүӣǵ۹Ӣۣӥ¥һսĸ֪콾֮֮ʢ³ָУҲĪǽүǾù̫ãһ˵ţһգգص콾
        
330˺Ů˵ս
콾ŭ״͵۵߳ǰ̨ŸЦд⣬콾ʧǣ
˵ţ͵һ£콾ưȻһսۣ޳΢Ը״һ
⻰ǹע˵ȴʼҶ޳޲ڶʱ䣬ʼҶ޳ĵһƬѻȸ
˭Ҳû뵽콾״״ǾζಫʼҶ޳Ƕ޳Ҳǹ֮ľ
һҪಫһ״ǾͲòˣ˭Ҳ֡ң˫ļѶԷѰ
ȻưȻս콾ҲȲ֮١Դϻظ콾ʧܺ˫˵ǳѣ˶
콾ĲʶȤǻģܵǺ޲ɱ֮졣콾Ͼǵ۹ĽҪɱҲǹ˼أߡ
죬˲ٵһɺڽɽ¥۲͡ɽ¥Ǿľ¥һɹӵڽɽ¥۲֣ƵҲһˡ
һξ۲ƽûʲôֻͬǣܼӲĸһϲɫɽ¥ϰ߾̽ͷѰϵŮȻѰһλŮǽкŮ
˭Ҳû뵽ĸû뵽һкŮӶ˴Ϊλӵɱ֮Ůǻˮһԣһ㲻١
˺ɫһͨĸĽк١컢Ӣȷ׷ӿǰ̨Ϲơĸ˵Ĳ٣ϹȻһλŮǵע£߽˶ϵҩ̡شá
߲ŮŮǲ֪ǶһƽŮӸƲۣĸ˵λŮòǲĿеŮ׼ǲ˲٣ȻȤ᲻θڡ
ȻĸҲѪһ񫣬һ´ҵˣλ߽ҩץҩŮҲûжȤ˵ˡ
Ȼ컢˵һ仰λ߽ҩץҩŮ˼ƷŮȼƷƷ
ףǲܵŮ𣿡
컢˵Ļ컢ԼҲû뵽Ϊһ仰˻٣˸˵ԡ
λŮȤȱȱһ콾ŮʱȤ쳣ĳ嶯콾ĻԹޣֲܰ콾һֱŻѰұĻᡣ
˵ҩ̵λŮ콾Ůǻܿ١ĸӢ˸Ψ²ң׷׽ţҪ콾Ů¥ơ
ǿŮ£Ҫĸɵ࣬ʲõżӣϽǿ˽ɽ¥
ҲŪһŮûʲô˵ģκβ콾콾ߵŮһ£ҲóеĶ
ǸͲ٣ֻ컢Ӣˣٶ콾һĹڣ£˭Ҳû
ֻǣû뵽ǽŮӣȴң⵽ǵ󣬱¥ȥ
һֳλӵʼϲû뵽ǣãʬڽϻûü콾͵˽ɽ¥һŽɽ¥ƹд˵콾Ҫʲô
֪дһ£򶨣콾ΪһŮʣȻصذݷ˸˵֣û콾ʲô콾Ǹӣ¼ûҸɵ£㺦Ůһʣ㻹ǸϿ취Ӧ԰ɣȻܲң
Ļеøе컢һϼƺ󣬶һƲߣǾѱ޻ϣưȻս콾ͿԽ˳س콾Ծ󻼡
ǸưȻˣս콾ɱ콾š˽һĻֻǣ콾Ȼǩ״
Ҳǵ⣬ͿԸ˼ɣºûа鷳
͵۵£콾ưȻ״״ϻѺӡͳ㵱콾ưȻȭۣ飬˫ش״˭˭º󻥲׷Ѻˣ콾ưȻ
״ʼҶ޳һ䶯Ⱥ鼤仹ڶŮ˵ļӢۡ
콾
ģŮ˵ļſַǷⲻǵһЩǴüͷܲζǳԴס
ܵڶŮԵļ콾ʩչṦһӿգԿ̨Ծڿնӹ˽ǶػӺȦһӶһ̣˲ѵ˽ǶƮƮأӯ磬֮
콾¶һṦʱȫһƬȲ֮ǧŮԸвѣеɤӶˣΪ콾Եߵ
ֻ콾׿ڽǶ֮УһƵװ¾ƮƮòΣƤӨַ걦˵ٷ磬죬ݾ
ǿϵ΢ЦԵһƬŮˣܵ⣬Ů˵ĺȲʺ˵ĶʼɣҲ֪ĸСǼ˿öʻգˣưȻ콾ĿںţŮһƬ
콾볡¶ߵṦưȻҲ˺һԾ˷䵽˽ǶУ޻ͲϣϢ
һṦͬӮȫĺȲʣȲʵĴˣϾưȻˣˣ콾ӢǧŮ㵹
ưȻ콾֮ԶŶưȻʾѺô󷽵֣Ц˵ô˵ҽĳսĳʮܸһϸߵͣٿɲҪĳʧ
ڸ߹콾һûкøУһ˻ͷŭưȻⲻǰ˱ʾԼĶʲôڳЦ콾ԲѰ·
콾һ˵λоʮ֮һģų¾֪µĵжߣӿҪúüʶһ¡ϣʱ²Ҫñʧ
˫ûп򣬱ϽܵʮУ׷ΪǴһʱ䣬ʼҶ޳γһضĳǧŮ콾׷ΪĿӢİӼǧ˳콾ķɴףΪưȻź޲ưȻһ콾źá
ǶбˣǶܵĿ̨˺Ů˵ľ˺Ů˵սȳ˭Ҳ벻
ʱ콾Ȼϲ࿴̨ϣϻþȻ뿪ҵĿ̨ҵĿ̨ڶҽԼ֣ǣҲм䣬΢ЦԼƺģ˿ưȻ״
ŴŻΣ̬Լ˵ҽáԼڶĽǣ콾Ҳ۾һǴʱֳֳ׵˲ٹĿ⣬мľȻΧǴڡ
콾ɲԼŮ˸ΧţưȻԵһᣡ
ưȻҲ˿̨ϵҽúҽãҲôĲ飬΢΢һЦ״پ͸Ͽȥͼ˵ʲôԸϿ콻ȥ䣬Ŀ
콾Ҳ֮ϲ࿴̨ǼֻĲӬߣϻõм䡣
ҽЦٻ콾˾ٸȫעĿвټ޵Ŀ⼰ɱ˵һЩ幫֣Ϊʲô콾ӣõҽɰŮģ
Ͳ˵ˣϻ½֪̫ﶼԸʯȹ£ȴԸ޸Сʮ콾Ǻε
ŮƫС
Ϊ֮˸̾ڶʺ콾һòͬʱͲڽĶԾк촦
ŽǶеȴưȻϻüΪǣ콾ǸưȻǸ֣ѾãҪиôǽÿô죿ǲϣ¡
˵û˵ȥˣ˫˵۾ȴĵǱ¶ɡ
ϻİɣ콾ȻСܼȻ״ȡʤİգԼЦǲΪСܵģοǾҪˣҿɲǻûйţ˹Ѹ
ܵܣǸưȻǶĵӣ˪ѿ˵书׷ߵһһŵ£ѷҵɱʮҪģ
лл˪ѣ콾мصСܻСĵģ
ҽúڶһᣬ콾ߣ㣬ôˣ
        
331¾һ
⻰ʵ˶ȴ֪ʵʲôæҲˣתһָҲ಻ԶĿ̨Ǿǣ
콾˳ָķȥȻڵڶ㿴̨ϿˣͶػĿ⣬֮£ֲɫƿˣװʶӡ
콾̾һֶŮ˵˼䣬ҽúϸһ£΢ЦλģСһӮġ
ֶŮ˵ͷŮĿ֮£뿪˿̨ϯԾ˽ǶС
Ƕһɲ֮䣬Ŀޱȣ˱ɱ⡣
Щ죬콾ػ̫ʥĸԼȸŮ˫ޣ֮ͻƵʮأȻ춦񹦺϶Ϊһˮ齻֮
콾Ĵ̼ԹͷһҪɱ¾оǼ֮ͷֱĸоͶһ֣һɱһе뷨ȴǿš
ưȻսø콾йĻᣬ书Խ̨ף֮죬ԼҲţҲԼ书վǵ˺ֵز
ߣҪһЩмС֮ϻǲè
콾Ѿ⣬Ϊסˣøһ竹峹׺£ĶʦڵľУԾ¡
һУ콾ûʩùǺʥĸԼаǵȵĸֶԾҲδʹưȻÿӡ֤һ¡Ծ¡Ƿְ־
콾ٶȳڽǶʱΧ̨ϵйַˡ
콾콾
ưȻưȻ
һź춯أɽХһ㡣
Ļź֪ΪΣ콾ֻֻԼӦõġ
ưȻ콾ϳ󣬾һֱضЦ˵黰˵ˣ
콾ɶֻ΢۾ͷ˳˼ƺȫȻûưȻʻ
콾𻰣ưȻһԼ䣬콾Ȼ̧ͷһۡһۣʹưȻĴһսһľҵؿͫײ͵һ
һ˫εȱɱ¾񰡣ţưȻһɺͷ
ս콾һǷ֮һʮȡʤİգȻһ˲䣬ưȻȻ֣ڽӥ¥Ǹ콾ڵ콾ʢ˼֣վĿȥСȴɽһ޿ƥеĸо
ôܣѵ˼죬ĹһΣ
ưȻȻʮɵİܹɱ콾һ̣ܷʤ콾ȫްա
ˣǩ״ưȻֻӲͷƤӦսһǿʱϷһɭϵƣֻذγҵĳ⻺ָ콾䣬Ƶ£ǰ̨һЩڶе͸
ưȻеĵҲһߴ磬ѩʰ֮ɫɢű˵ɷҲ֪˶Ӣ۵Ѫŵõˡ¾֮
콾Ŀ˶Էĵϣܵϵı˵ɱһ䣺õ
ԣưȻȻһЦ䲻Щ⣺˵һٶʮһֵָѪǵٶʮܹĳ˵ľ֮£Ҳǲ
ǿ֮콾еĳЦѵֻ²֣֮
󤡣ưȻһһٵĵ
ȺãҲã콾Цһתֻǲ֪µΣǷ롮¾֮ƥ䣿ͽǿίˡ¾֮½Ҫܣߺߣ⡮¾֮ת콾
һΧ̨ϵĹ޲һɧ˾룬콾ҪưȻҪưȻġ¾֮
һսưȻҪǰˣֻ¡¾ҲҪʧȥˡ
ưȻŭɱ˲ͷͷ¾֮ʮ꣬սٶʮһָֻʤģ콾ҲҪĻǶ裡
ưȻȣһ
һڣ˵ͻȻʸһ콾ţ쬡һƿ죬ĵһХ磬̶ġ
ֻƣѾޱȾˡưȻΪ¾֮
ưȻ죬콾ҲӰһΣʩչλӰһӰ˲ŲƿһɣܿưȻ̽Եһ
ưȻһգ΢΢һٿ콾εֻǵԼûһ˿ı飬ڿһȫûϵ潥ǿʢ
콾ˣ̨ܿϵĹǶɵò죬۷׷ưȻˣ콾ε֪ڸʲôѵҪưȻУ
ܵ콾ϵǿʢƣưȻȻҲٽУӾ콾š
Ƭ̣ưȻоԽԽ죬ֻһεѹ콾չѹһδ֪ıӽŵ
Ȼ䣬ưȻһĸоָо£ôδйָоر콾һʮ꣬һѹţ
δ֣˫ѰѳձƵϢĸо
ԳãưȻе콾ƽ߷壬֪ٶȥԼ൱̲סһȣһ㵱ͷ콾ȥһһ콾ӿѩХƿա
̨ϵĹڲɾʧû뵽ưȻĵ˾أҽúŮɫ
Ǻॣ
Ƕһէһҫ֣콾걦ǰʣưȻʹʦڵľУԾ¡
ɲʱ֮䣬貵ĵҫ˵۾˭Ҳûм˿졢˺ݡ˰һ
ưȻֻǰһʱһת콾⿴Ƽ򵥵һԼȴǺм֮޿ܣ
ưȻȻˣĵ֮۹棡
ưȻ׵һɲǣȫľУ콾״γʵ걦նưȻ磬ֱ£һš
ܾÿ£ţˢ콾յУյһ˲֮䣬һǳɣɾ䣬·δһ㣬ĿɨΧľưȻ΢Ц˵ã
䣬ણưȻֱ۵ڵأѪĿ˵ޡ
̨ܿϵĹ޲ˣ˭Ҳû뵽콾Ȼһ֮±ѻưȻһֱۣ⡭Ҳֲ̫ˣ
ǲܼҡһ½ң޲Ϊ콾⾪һ𾪣˶վرǴӸΪû뵽ԼưȻȻ׵ر콾һܣһɫסһţʲô¾ֱǷ
ϲ࿴̨ϵϻáҽõŮӵԼʤˣر˪棬һȫϵ콾ϣеĲٵˡ
ą̃ܿĹڲηѣ˻Ůˣ˵ضɽҡĻ
¾¾
ȷ콾ǾһƵǡ¾ưȻĻ䵶ͣҲвסԾ¡һ
콾˫֣תŽܹڵĻһ̣վ۷塣
չԾ£콾һȥưȻһֱۡһʼҶ޳˶Ϊ콾һİ㵹쵽ʼҶ޳ָ֣콾һưȻΪ֮Ȼ׷Ѱ˼ţԼǷܹ콾Ǿһ
һȥġ¾ưȻһֱۣ콾չֳ߳书Ͱȫ֮ӥ¥֮ٴκ䶯˾ǣ۹ֻûܹȵ콾ķͷ
콾ûɱưȻղŵһܹưȻ룬ûôǵ顣һ۵ưȻȻͬˣ콾Ѿκεв콾мɱʱһɱӵŷ
콾Ƴһܺ󣬻ص˱Ŀ̨ͬĵʤһܵ͵۵ӭ
͵û뵽콾ɵػưȻЦ۾гһ죬콾ʱһеǰֺǺǵص콾̫еˣĿãϾĵʲô˵İԵ
콾΢΢Ƿ£΢ʹһСԾ¡
Ծ£͵µϡ׵ð֣õõããã
Ŵã͵۵ڶ콾˴ķָһʹһǧң̴Ӱһӣ콾Լߣ˵ȵ٣ñĽѡ
Ϊʵ۵Ĺ͢վžվţͳ㶼Ҫվţ콾ãΪ͵۵Ȼģǿ
ʱ̨ܿǧŮ޲콾ͶĿ⣬ЩŮǷƵϲĿ̨ϼйţһѷƵӿ콾ߣ޲ðɻˡ
        
332½ݻ
һɻŮҲƵƵ콾ۣǲܹ콾ֿɼסس콾Цﲨ欷飬콾ܲˡ

ͻȻǶ졣죬ʼҶ޳һɧ˲ʱˡһ죬Ԥʾ޵ѾˣʽǳѱҲʼ
ʱǶµĵؽ֮Ż򿪣߳һʿ˶ϵóǽĻֻڻĻ£ؽл۳һ
˶޵۹װų޵ƥߴ׳Ŀţ۳ؽѣ˽Ƕ
ϵúɫĲڵţڳ۵Ƕͣһ³ϵĸ˵ؽУ͵ĻҲɢܾ䣬ټĽǶֻʣĴͣڲֵ
䡪
ϲ࿴̨ͨĴŻ򿪣볡רõͨףʮͨбӿ˳
ʿһɫɫձ멣ɫ£ƻ˼ȽýݣۿÿһƥǸͷȣͨëǶУ̨ܿϵĹ޲ǰһȴÿƥȻǻƽ͡
һһʮ䲻֮࣬׳ȴǧһ㣬һʮﱼǶУһ֣漴һͨз۵糸˳
죡ޱȵĿ죡
Χ̨ϵֻһǶ磬˿һӰӣ˭ҲƲС
һΧŽǶһȦ󣬷ʼͣ£߸߰໡һ춯ذ쳹ʼҶ޳ֱϾ
һͻʯ쾪Χ̨Ϲʼϲһٹүأһͻĺоôλֱˤ˵ϣǱƨľѡ
ʲô˵ĺ
ڿһʱһȻ
һֻͻƵİƣƵ۾׳ߴͣɫʰ쵵Ķиġ֣ȫǺֻɫƣëɫ򢡢֫ڲ඼һƬƬë
ԲһֳĻβͣػӶţ¶а˵֮
һͷͻ
Ϊ֮ݻ
ݻ˼ħޣ֮У˽޵ĸ߼֮⣬ˡ˵ڻϵ˵Ȼǵ۹󽫾޵ˡ
ֻϵ޵Уɫë޴멣ŵɫĽϵнǶ⣬£嵶壬͵
ȫ˶޵гһʱסˡңܡ½ҵ˼֮޲ϱɫ͵ҲΪ֮üû뵽޵оȻ
콾ҲǸе⣬Դ˽˵޵ôһֻ˼ħ޽ݻûмû뵽죬ѱ޵ĻʼҶ޳ϣ޵е˼ħ޽ݻһˣò硣
ƣȫǹ콾ǰһưȻķͷ
޵йȻ޵Уһȫͬ졣
Ϊ۹Ψһٰݴ󽫾书µһ֮ʣ޵һ򱻵۹ΪսʤսڶĳߣһЩŮĳݸǵ˿ȵĵز⼸괫޵кͰѩĲ޵еܵһָáڻĹȦУҲǼֲ֣˿Ƕ޵еӺӵ
󽫾䣡󽫾䣡
Ҳ֪˭Ȼ
һʱӦʼҶ޳׷׸Žк󽫾䣡󽫾䣡
һᣬߣǿΪ֮˾Ȼˣ󽫾꣡󽫾꣬ꡭ
Ҳǿȹȣ˺ʲôںţźʲôںţǣ󽫾Ŀںţˣ󽫾꣡һʱ䣬ʼҶ޳ˡ󽫾ꡱĺƺƴ
۹ٹ޲ɫǻʼ֮˸ɫ԰ףҳԱ¶Ȼ֮ɫȴ˭Ҳ֨á
꣡Ŀںֻڻʵϣǻ̫ҲڡǧꡱĳƺǵھȻߺ󽫾ꡱΪ޵ǻʵۻ޵ı֮ģ£Ҫıλ
͵ɫ࣬ŵסҵĶ¡ã󽫾ꡱۣǻϲ֮黯ΪУ˲ʱһͫзľ⣬ü͸ŵɷ
һ̣͵ߵ콾һɱ⣬ɱǴ͵ɢģͷһݣ֪͵۶ɱġ
͵ۣǲɫŽǶݡҫ޵У룺޵УҲâ̫¶ˣⲻ֪з磬֮£ȻΪ޾Ĳ¼ɣ
ʱ콾̬Ҳʮָӣ޵վĸףϻʵѶ޵ɱ⣬ϻʵҪָ֣Σ
ѱ޵ĻȻ޵еʾ£һϵĺڲȥ¶˺Լеĳޡ
¶һ̨̣ܿϵĹڷһƬ֮̾
ʣգ£ӳһƬҫ۹ԣޱȡڳϵƬĹߡ
£ſŵĳͬһһ㣬μ޵ǣ޲ɴ۾עŽǶеĳƸԶ֮ڵֻͨͨһƬģһţûƸС
һĹǾǶԼܰеĳƸУֻǳſȫò
ŽݻΧתһȦ޵жסĿ̨һָʽе۹ĹԱǣеĽʿǣǵĸǣֺǣеħޱ޹ӥ۹ĸ߼ħޣޡ޹ΪʲôҪ˳޽ǵ۹ŴѾ˵ˣ̫˵޹֮УûܹѱͷޣҲǲܣˣҪ˿һǵ۹ܹѱġ
޵еݽΧĹڶΪ޵еݽо͵ŵ콾ɵĿֱ࣬ò˼飬˼
޵лǻ˵˵ߵڰף˵޵۹ӥ۹ģⲻ˵޵۹Ѿӥ۹׳ƳˣĶĶ
޵еݽӥǾܣȻʼҶ޳ҲˣΪ˹ۿ޵ѱޣصڶһƬ򡣴˴ӥ۹ǵ̫ӺУ˶޵еݽ̣бģ̫ӸЩѪιȥ
޵۹ӥ۹ģ޵УǲҪ޳֮ȣд
̫ŭ̲סڵشϯλվһԵæס䣬̫ӵ£ɲܳ嶯
ѵǾ޵ڴ˺˵˵ڮǵ۹̫ӳ
һ۽Ƕݽ޵УЦҪ˵˵ȥǰô˵ô˵ǲǣѵ仰ǵ۹ͳƳˣ
С˵ǣӥ˾ͻˣƤ֮ıûСȵսϣǾ֪˵ˣһԵĺάڲ
һҲǣ̫ǿŭĴһɫһ䣬ôȸûҵ𣿡
⻰άüͷ̫ӵ£Ҳ֪ȥ˺δ֮Ҳ֪δȥң浣Ĺ˵ţס˵ˣ֮⣬Զ
̫ɫתȸӰ룬ʧ٣һ㶼ûв
ü¶֮ɫȸ˯ú磬ҲûȥֱϣҲŷˣҲû˵ʲô
ȸ̫Ӻ޺޵صһ治Ҫǳʲô£Ǳ̫ӰҲ
̫ӵ£ҲҪ̫ڵˣ侲صҲ͵͵ȥݷʲôѣ֪˵ǻȥʱ򣬹Ѿˣ
ã̫ӿЦûһ㲻ʡİ
书ǿǰ죬һκβģһأΪ֪ҲҪ̫Ϊģ
̫ص֪ߵغðȻȥˡ˵һ룬ס˵ˣŽǶе޵У֮⣬˭ó
ҲǽüͷȻ̫˵Ҳĵġ
ʱǶе޵һݽһſµ｣ݻΧŽǶΧת˿˵֪λӢȤ³ѱһѱޣڴµλӢǱ֤˭Ҫܹѱޣǳ޾͹˭
˻һȫһɧ˭Ҳû뵽޵˵Ĵ󷽣޹֮ڣ˭ѱ˭ĻǼٵģ
ʶ޲ΪϽԪеȻʹԳ޴ߵģҲ׵ԼСðաѱޣЦϽԪĻֶһˣѱȸԪ
        
333˾ռ
ȻҲвģ޵л䲻ãһӰԶĿ̨Ϸ𣬸ӰһӶգ֮ѵ˽Ƕү˻棬˭ѱޣ޹˭
˵Ŀⶼۼ˽Ƕ֮ϡֻԼʮ꣬߳ߣò䣬ͷϽڣһɫ£ǶһվԵݣӢ䲻
ˣΧ̨ϵĹڲ۷׷ף˶ϵôˡǱˣȻǲܼҶӣӥʿųĻ
ܼҵĺӥʿǵ۹֮һΪӥʿųĻ书ھҲһָ˵֮¡
Ļ޵΢΢ףЦ˵ǵȻԳɽһԾŶܹܽѱޣ㽫ֻܽǲܽǸ£
үţĻЦ粽˽Ƕĵ
̫ʮٳĻھǣ˴˽ӥ¥磬δޡ޵ĻصʱѾ˵ˣڳһһϽԪĻŽɣųô
ʼҶ޳ڿ̨ϯϣھԶûаеĳƸУʱǰһ֮£ȻʧЦ
еĳޣԴͷж֮⣬ɣſ΢۾磬ĲĻ޶ãǡ
ǳޣүôôޣĻЦ˵
Ƕ޺ͳ壡޵Ц˵ܽʮֵԪһ֮£ѱҪСĲǣ
ĻΪȻЦ˵лүѣɲǸԪ˵ţΧתһȦ޵еүͷѳ޷ų
޵֣һСսսԿ״ͷһ򿪺̺ˣԶԶġ
ȻҸеǣӵˣҲ򿪣еĳſһ޷Ӧ
޵֪޵²ڳжԲĻЦ˵ܽΪɲҪùʧ˵գʹ｣ݻƵص˽ǶΧ²ؼĹƲĻѱޡ
һţʼҶ޳һĳţ˶סĿתעŽǶеͲĻĿԴ
޵ķӦĻ֮⣬֪ĲʲôħޣֻҪһȲشڳɳޡҲ̫ˣ
Ļ˻Сų޴ڳˡȴһᣬ޺Ѿϰһ˵Ԥϡ
޲ĻֻбˣһָޣȵҪѱ㣡ף쳹ȫ
ڲĻĽкɳţŤͷƲһۣ·ǿСһмһˣ漴ִͷʮֵİԵԱһӦñȹԱԣ
޲ԼĻܴ̼ܵӣ嵽ߣҽŶ˺ݺݵһţۣϣһ죬Ϊ֮һʾĻһŵͬСɡ
ƼĻٶ˭ΪἤŭޣʹڳȻ޵Ƣõò񣬼ǲĻߵ죬ûзӦ״򲻶
һ̨ܿϵĹڲΪ֮ʧЦΪЦ
ĻʮţԾûаѳޱƳΧڵĳЦ֮һǵͨ죬ɲҽѳ뻢ڡ
֮£Ļ˫һϣʹˡһ䣬˫ǰͣһããУֱеĳޡ
飡˳ޣһ죬ʹ˻һڵվ
һ£ǳ׵ıŭˣ𡪡췢һ춯صĺУ䡪͵شڳߴ壬ͬľһֱĻ˹
Ļзæ˿ȥһգָĻ֮죬Ѹ磬ſѪڣ¶ɭɭݣֱ꣡Ļҧ
ſŲĻжôͣһĻžǶôĸߴͣһ˹նˣɭ׵ĺҪҧˣԴҪҧһɴ̱ǵȳ壬֮
Ļҳսޣˢӣˣ˳޵һһҧɵڳ޵ǿ̫ڽӽһɣԶԶ˿ȥ
ų޴дڳΧ̨ϵڲſ޵ģĪɴ۾Ϊ֮һƬȻ
ֻޣԼųߣͷβԼһģԴͷëͦͬ죬ԴϵĶ̫£ҫ۵Ľ⣬Ŀͭ壬ǰɿխ룬ºϾһɫۼף⣬ɲ
׺ݵĳޣĻ˿ĭЩǳǶѪ췢ͭڲסı飬Ǻˡ
ǱĻŭĶ˲к󣬵ȻŲĻȻͷ𡪡һ߰ŭʱ¶һɭɭİֱҪ˶ɡ
βĳβ͸ͻȻ𣬼ٵһɨֱǸӴɳɣڵϷ£ֱ죬Ǻˡ
һֲ̨ܿϵСĹڷ׷׾гһЩүסֱð亹˵ʼҶ޳Ƕ޳ƽ޲ıݣǵ˾ռߡ
ȻĴǵͼħޣмħҲʮټ˵߼ħˣǶԸ߼ħ޵֪ޣ뵽˵ͣһβ㽫ǧصɨˡ
Ĺүʱǰ̨ôգƺסޣһԽô죿һЩ׷׽λŲе˵˶
ǶڣĻǱ޺ͷʱ޿ˣھڵĿ֮£οǰѾ˺ڣһŬ˳Ц
ˣĻֻйӾСĽΧƳת˿ŻѰһ֡ȻûװνҪ֣Ҳ֡
ĻΧԼתȦܲף޵۹ʱѾˡ˦˦ӣ𡪡ǳŲĻһݣڶһ㡣
޸߸ԾЮһɾ磬ֱĻ˶
ĻֻٶԾڳûװν֣ĻǣƵ󣬻ץס˳޵β͡ղųβչֳǿĻȻѾʶˣ壬Ȼ֪ϵ죬شǧ
Դ󷢣һͷŲĻꡱľһڣŵòĻԶеüһҪ
ոն㿪ޱһſֱǶȥ޾УʱͲĻ˵ЩɰұﻵˣɢɢģҪץһȥŶûУ
ڽǶһȦܿ췢ܱסˣ·ҪߣŶûС
ĻȾ׷ޡҰ⣬ĻҪ׷ϳޣûǸܣǶڳޣֻôĵط·ֻڳתȦ
Ļͳչ˽ʼҶ޳ʼˣڿʼΪĻʼߺź
ڽǶһȦ󣬷ȥţŲŻһĻ׷ˡˣ֪Ļ׷ˣԴ͵һתͷϵĶֱĻײȥ޵ĶޱȣѷһײˣܽĻ¾Դ
龰ΧĹ޲ΪĻеģܼкСţ
ĻƲʶɲӲ޵ĶǣæƮǳ޼Ϊת壬ֳβƵβһɨءƿշһХֱĻޱȣ켲硣
һֿͣĻܲȣ޵βصش˲ĻϡһβòأĻֻһɴӿȫ˳ɴ˳ȥɲʱ֮䣬ʼҶ޳һƬ֮
ڵעĿ֮£ֻĻͶʯȥʯһ㣬ֱϲķȥϲ࿴̨ĹһƬС
ҿ̨ߣš飡ĻʯײеһϣֱײûΣϵֱ졣
ٿĻѪ»䣬ɫһĲ԰ףҲˡһ£ܼҿǵòʧ
ܣ
磡
Ŀ̨ϯһƬı֮Ӱֱ䵽ǶУϲµĲĻȥ
˶ǶвǱˣǲܼã˲ٺͲܼСɶ
Ļ޴ɣײˣ߹޵ӹһ˿Цֻζ⿴龰ǲĻ˲
        
334Х
ܼñ£ٷĻܣô
磡˵زأɶżص
ĻѪεǰһƬ죬תԴһƲٺͲɶ촽΢΢һţҪ˵ЩʲôȻδһ˿һѪ˳һԴһᣬڲٵĻһҲ֪˻ˣ
硪ɶУ
ܡҲǴţᶼˡ
ʱʼҶ޳һƬİǶгһβ˲Ļ֮û˵ˣʱðƵڽǶŷһԴƺѰʲô
ŲܼõкܼһĻ̨ܿϵĲٹΪ֮жıǱ࿴̨ϵ콾ԲܼûжĺøУܼһĻǣеĳһҡ
һ̣콾뵽ľ뵽컢겻ѡܼ컢ȴֵ֮飬ܵŴ¶֣УԿţ
Ļˣ̨ϵĲ̫ʦҲǻ񣬱ҲûòĻȥѱޣĻǶޣȫΪ޵˵Ļ˭ѱޣޱ˭
Ϊ仰Ļûһ£н˽Ƕ̫ʦֹҲʱŶһҲ֪ǻ̫ʦǸʹϿԸǶĻ̧ظΣţĻǧҪ°
ȻĻˣΧ̨˸˵Ϊ֮٣оͰҺ½ңܼԽ࣬ǵĺôľԽࡣ
˵ĲҵˣǶ޹ˣֵ̫۾гһ죬ٺЦ˵ĺãĺãҽӥӢ֮֮٣
ҲǸˣЦ⣺ǰѱ˳ޣóްǲҲһ£벻ϽԪ˲Ļ֪һ˭ߣ޵У
̫ҡҡͷȻ޵ôڳ֮£Ͳ޵ˣҵǶϣĻ֪·򣬶ҲŬһ
˿̣ǶڣܼһȻѲĻ̧ˡ١ɶԵŭ壬ɶǺıֱޡ

ٶ˭ƵóҪɱ˳ޣΪĻѩޡ
޵м״æһݻһ£һݣס˲ɶ
޵ڻϣ溬΢ЦŲɶ𣬵ɶС㣬Ǹʲô
ɶ𱻽ݻŵ˶һƻϵ޵УָųеĳޣȵÿҪɱΪҶ籨𣡡
ӻ治٣Ȼҵŵ۹󽫾£Գơ̡ݵΧ̨ϵĲٹ岻ѣе˴ķָ̾ɶǽӢۣü
޵ҲŭԲɶĵɫ֮ͣУ˸ǰ£콾һܼСҲһ
һƳɶеĳ޵΢ЦôɶС㣬ƾеƽɱ˳ޣٺ٣˵Ӧȥɱɱ𣿿ɱûɱųޣóްɱˣ
ܣһҪɱҶ籨޵УϽÿȻһɱɶ߳Žı뺷üɷȻ
˱뺷Ѿͷ޵еҲ֮һʶЦЦһߵĲ٣Ц˵ˣҲҪɱ𣿡
ٵǱȽԣ޵ڽӥ¥ѾʶˣղŸǼ޽ܲĻˣƾͲɶҪɱޣûǸܣ˵˽ȥ
һɶ䣬ãߣ
ҲߣҪ籨𣡡ɶص
߰ɣã㱨˳ģٳɷ˵ӲŲɶȥ
òܼ뿪Ƕ޵аЦһĿ棬һɨܵĿ̨ߺ˭³һѱޣ
޵еĺ̨ܺһƬû˻Ӧ
޵üֺλӢһԣѵλӢ۽Ƕס𣿡
Ŀ̨ԾһƬû˻Ӧ޵еĻȷʵϽԪԼղźӥʿųĻˣס˿̨ϵĹڣ³֮ڼûһ˲Ļ³Ҳòˣ
ȻѵãҲҪѱ˰!ѱˣһԪͲĻϣǿ̫ˡ
أ̨ϵӢ۽ǲòأǰ֮Ӱǰǿɲ벽ԪͲĻĺ󳾡
Ҳ̲ס³ģ콾콾ԴɽһֱҪһƥڶұѵöұǧｫŮ͸û뵽ջصǾ˪ˡ
ȻڹΪ۹ĽͬƥѡЩһҲȲϳޡ
ڽӥ¥콾ͷԼԳһʮϤоʱڻʼҶ޳ȻԶԸܵɢ֮У·ͳͬһ㡣
ͬĸо콾Ī˺ͬ࣬Ҳˣ
콾ԳͬĸоǳҲǶ콾ͬĸоڽӥ¥ū콾ó޸еϤϢʱڻʼҶ޳ͬᵽǹϤϢűӣΧŽǶΧת˿ʱس̨ѰǹϤͬϢ
˵ڽǶȦתƣһ̨ܿϵĹڱɽعƵޣӵ˭Ҳҳ³޻ͻȻԽϺ̨
ŶԽ࣬͸еǹϤϢŨңҲ˷
ڣ˱Ŀ̨£ϤϢһȴøߴסˣֻܰͷˣ̨ϵĻλע͵ߵλꡣ
ȷϤͬϢǴϷġϢҲֻĸ߼ħ޲ŵĵһеͼħ޺Ų
ްλ꣬вɵеãȻ֣ϴŵͬϢǸŮģôһеˣ
ȷϵϤϢڽӥ¥ֵͬһˡŮΪʲôеˣͲһʱͨˣ
վڱ࿴̨£ֱſ̨ϵ͵ۣ˶Ϊ޵ľٶеֲѣֻհգȴ֪޲ڿ͵ۣڿ콾еҲֻ콾ͳΪ
콾콾Ҳޣ޶ӣȻ˫Զָ˴˫ܴӶԷᵽޱȵϤϢ
콾ͳ޶ӣò͵һѣΪϵӣ鲻ɵһ󼤶ұߵĲܹһᣬָų޵ƣأ
ܹһۣΪȻ͵һͷʲôƵģſ̨·ĳޣЦ£ƳأҲ֪ŮΪ檵㵹ͳ檵أ

˵ţվһ欵ƣ·ĳ֣ˡ
˶ĹڣܹŪɧ󷢻գȻ˳޸ղ˲ĻΣԣǲΪ֮͵ҲǿЦãԲܹ
ʱ޶õ콾鼤ΪϵϢ̫Ϥˣ̲ס͵˳̨ǰȥ
콾ľٶһ͵æסеҪ
콾΢΢һ£ҡȥ
ҪȥܹʧɫȻ콾㲻ȥղҲˣǳ̫׺ˣɲȥ̫Σˣ
ǰ콾͵̫Σˣɲϣ£㻹Ǵ޵ߣҲҪȥ
콾һ˵ܹģǻ˵ùȥϾвɸ˵Ĺϵ͵۶˵Ĺģее⣬ҲеԲֹƺѾ˾֮Ĺϵ
ʱ޵ڽк֮󣬷Ҳû³ҲֻԼѱˡȥϵë޴멣ʵеĻʹ｣ݻֱ޶
ſ̨ϵ콾޵кͽݻĵ˲ʱæתŶһһ޷һ춯ص
𡪡
ͬʱݻҲХУ໡

޵ĺУݻХУɳƵХ
ݻǰ˼ħޣǶ붥ħ޳ӽȻҪȽݻ߳һǵĽݻǲҶųХУ磬Ͼһǿˣµһ޵С

ǿܣݻȻڱ߳һĳޡ
޵ڿʼҪѱˣʼҶ޳̨ϵ޲ܣźΪ޵м
        
335
ˣˣˡ
ʼҶ޳˹ĴļٹڽǶǴһ߸ߵʯ̨ʯ̨ϰһ޴սģΪʿרġһ̻¶̻¶ǿʿսģ춯ء
Ǹ߼ħޣͨޱȣԼʼҶ޳ҪѱԼҰ׼޵кͽݻԼʶҪѱԼˣƾ֪ϵǿޱȣ
һ뵽ˣްܣڽǶڱ޵Žݻں׷ᡣһʱ䣬һ˶ڽǶ׷˿ŹɽХһĺ޹ʼҶ޳˶㡣
۱ܵٶȣݻų죬Ҳϳ޵ٶȣ֪½ϱٶħޣǳͶµĻ壬˶޵ıٶȣҲ˳ħ
Ұ⣬ݻûǸ׷ϳޡڷյĽǶڣôҲֻڽǶתȦ޴ȥݻҪ׷ϳ׾١
ޱ޵кͽݻ׷ڽǶܣ·šϾǸ߼ħޣһͱԼͼħ׷תİԡ
ڽǶתʮȦ󣬳޼޵кͽݻ׷ͣ͵תԴϳ೤Ľֱ򽣳ݻײ˹ȥƵޱȡ޹ʼʩȫĹڶɵһϢһʱĳ
޵Ķ֮޼᲻ݣ¼䣬ֻûħ޵Ƥܹס޶ǵһ¾ݻǲܡ
޵ĶײݻæҶ棬ͬʱϵ޵Ծ˻ӭų޶ϣһ̽Ӳץס˳޼ײĽǡ
һײε֮󣬼޵Ҳɲסʱײˡʱ䣬Ƕг׳۾յһĻ
ֻ޶Ŷǰʹܣ޵һץų޵Ķǣ˫أ˹˳ͷϣǶȥ
һĻ̨ϲٹΪ֮ҽס۾ҹơΪ޵еģҲ˸ˣͲó޽޵¾Դźá޵Ҫ׵ɥڳ޽ϣͲ޵ˡ
ɡʮɡʮɡתۼ䣬Ѹ͵ض޵е˽Ƕ⣬ֱ򳡱ߵײȥ
޵۹·˷ûͷ֪뽫ײϴ֣ɷſͷϵĶǣɵرܿһƱػԵײֻ»ײ˶ǻײˡ
޵жԳ޿ԵϲͽԼȻҲյڻ̫ϵҪޡɲײ˶ˣٵһҽһ죬֮ϣһ֮Ӳֹס˳޵ײ֮ͣǰð벽
޵жס˳޵ĳ棬ʼҶ޳ˣ׶ǶΪ޵еȲʡ޵о޵УȻһ֮ס˳޵ĳ֮µһ֡
ޱ޵ץͷ϶ǣƾηʹ޵кֺ֪˻һһ֡
һ̣޵иеץŵĳ޶ȻرùͬץպƵģһæ֣ҽһţԾ𣬰θɡ
𣡳ްͷһ춯˻л֣һųĻֱ֣е޵ȥ
޿һȫһƬ޵ǺڿУңѧųһţһӭĻײȥ
޵пײʱ̻ͬɢ˿СС𻨣Ѥޱȣɢ䵽˳Уȼ˺һ󣬷ʼϨ
䡪
޵оһɢ޵һ̨ܿϱһĺУΪ޵¶һȻɫһɢ޵һ𣬴˵ȹ²ʥ۷Ÿ˶Ϊ֮
Ҳ޵бֳǿһһ֮ʣ޵˳䣬ֱ䡣Ȼ޷Ӧ֮죬˵䶯˿̨ϵ̫ӵˣ˭Ҳ񲻵
޵ڳޱϵʱ򣬳ٿطأ¿Ƶڵϴ޵ѹ¡
ӴǧҪǸѹ£ʹ޵вˣҲǱݣɲܳĳ
ڳ޹صһ˲䣬޵ԳޱһߣȻȻѲ
޵һ뱳޴𣬵ʱ޵۽޷ӦѾץסϵëëͦˣ֮
޵ץëһٶȵﵽ˳޵ıϣкٵһ³ɲʱ֮䣬޸еһɽѹһס˻һ
޲ǳޣ޵еľѹȻѹסһ޵ﵽϣӲˡ𡪡һУǰڿն
޵û뵽ѹ֮£޻Ծ⧲žΧ̨ϵĹھһƬ޵зˤɡ
޵񹦾ͨó޸ˤˣҲͲҪˡδŵأһŵأҴܵĳޣ֪Ҫѱеǰס
޵н˳ֵ׼˳رߣӻнӹһӣϽݻٶȵ׷ȥ
޵û£̨ϵĹڸĺȲʯ̨ϵҲ޵øӵˡĹͬ٣ʹʼҶ޳·ս֮ϣǧĽʿɱ
еĹھѪڣź̫ӵһҲΪʼҶ޳ļ𱬵ճȾסΧĹں
Ҳ˶Ϊ޵кȲʼһ⣬Ϊ޵Ĳѡ˲Ǳˣվ͵ߣĵ۹콾
޵ڽǶŽݻ׷ųޣ콾еָܲͬܵĸо·޵ѱһ
һ˶ڽǶ׷߰Ȧ󣬽ݻ׷˳ޡ޵׼ᣬһˣһ£ס˳޵ףһƷ˻ηϳ޵ı
һˣ͵һӣ޵˦£˭֪޵аѳ޲§סˣȼסӣûˤȥ
ͷȥҧ޵Уȴšؿɰѳˣɴͣվǲˡ
һĻ̨ϵĹ˲ʱŽǶڵ޵кͳޣصȴţһʱ䣬ʼҶ޳ѻȸš
޵ſڳϣȴƬֳ̣޲һΪޱѱˣҪֱӣ˭ַ֪Ƣǰڵ٣ȻſƼһطɱ
״޵кϼţ㰮ôھôڣ֮㱳Ͼǲ˭ĵù˭
ǲȴ͹˳޵İԣ˳ĸ߰ԸܸһСϣ
ֻΧŽǶΧ˰Ȧ͵ؼӿٶȣ˱࣬ײ˿̨µ

˶Ϊ޵㶯һ޵Ҳ벻벻˵ԣֱɱʽоͬھ
޵вҵæڳޱһڳײһ̣˳ޡ
䡪
ֻصײϣһײ֮£ʮ֮ײ۶ϣȻ£ॵһƬŵñ࿴̨ϵŮǷ׷׼УܷӦط׷ͶаĻ
˼ǣ͵۲ŶĲܹܵ޵ľżУתûͶ͵۵ĻͶһ콾Ļ
һٶΧ˶ܵ˳޵ľţҳһţûע⵽ǡע⵽ˣҲǽͣҿһ
룬ߵ͵۶û֨һ²ؼ֨ǿɲӿڳ
ײҲ˵ϣΪ޷֮ʱڵһᣬȻ漣վзͳ˻֮תӣһѪۣɿ޵Уһף𡪡Ǳһ춯ص޵з˵С࣬ҵģ
޵ǿͣѱ޵иеȻѱȻڳײһ̣к򣬷Ϊʲôѱ˳ޡޱȵĸ߰Ʋ࣬ƾղŵľٶ֤ҲԸࡣ
뵽ˣ޵вкڣԼдˣ֪ˣҲشµ֮ѱޡҪѱ˳ޣˣ
Ȼûкҩ޵ھǺҲˡҲŲԸ񣬳ԽѱˣԽϲǳ޸ղҵײ֮£һ˶ûУ𣬴˵ȸֽǰı̬ޣ
        
336ҵү
Ϊս֮ϣǧ֮УҲȥ硣
޵а¶⣬ΣҲҪѱޣѱˣǾֻС뵽ˣ޵в⶯ɱ
һһɣã޺Ȼһͳ˻ǰŵ棬͵㣬ٴԼĶ޵г˹ȥ
޵վŲԳĳ޲Ųæó޵˽ǰ΢΢һ˲Ųߣù˳޳ƣһһ˳޵ļϣʹúȻҵġǧơŵʮص񹦣ǧؾɽ
飡޵еƻ֮£˳ȥݺݵ˽ǶУһ졣
һ֮˹еĹĪΪ޵еǿ۷ֻ޵һƴɳ֮󣬳ųڵѣûĵһ˹ȥ˳ԴϣĴȭһʹֱóǺۼ׿Կ졣
ޱ޵һʹۼ׶סʹ˻ŭ֮ѣĴײ޵˦
޵Ȼ˵˼µĵڶʮءÿһأһһĹ޵ɶʮ񹦣жʮʮĹʱ޵н۷壬֮õĳ֣ȫʢ״̬£Ҳ޵еĶ֡
ѱѱ޵һ߽кţһ߳ųһͨȭߣֱ˻ѣƴ
ǲѱ޵жһ𣬾ų޶ͷƤʹ˳رߣԴײȵٲײ㣬㲻ϲײ𣿹ͳȫ㣡ײ㣡
飡飡飡飡
޵ץų޵ĴԴײӴĳ޵еСһ㣬һ㷴ûС
ޱҲޱȣԴӱ˲֮󣬾ʳ֮£ûʳ֮ڶѱʮ֮ߣͨ޵֮С
ֻ޵ץԴײֱ죬޴׳ײҡβֹеĹƵľȻɫ
ޱ޵ײͷתۣ֫͵һ޺𣬺޵еĴ֣ԼǰƤ˺һ飬˫
޵û뵽޻д£Ҳһʱ⣬⧲ߵڵء޻˵֮ʱȴһŭ𣬱ߵµ࣬Ȼ׾ٵؽƷ˳ȥ
ֻ޵пٵصŭųǱƵĽųĳޣǰ˿ھһţֱߵֱɳԶ
𡭡Ҳ˵ã̴ӵϷվ𣬳޵Ŵ˴죬һſҲֻһ룬Ȼֱֹ޵һ߷˳ȥ
ֻǶڣ޵дϵؽߵߵ㣬ֱ߷߰˴֮ࡣ
ֱھŴΣ޲ҵһյ޵гǰʱŴͣһװľ޺
źը죬һɳĻԳ޵ӭ޵ϡ˳޼ȫħһ𣬱֮ǰһʮֹǲᲢۡ

龰̨ܿϵĹһƬȻϲ࿴̨ϵҽǿգһƬ˪ŵðеĲ豭䵽˵ϣʧɫ
Ļ޵кҫ˼£Ϩ𡣵Ϩ֮ʼҶ޳һĳţĿ£˶ɵŽǶŴͣĿ࣬͹Ǽ˹һ
ڳϨʱ̣ҲͬΧ̨ϵһɵ˵Ҳŵôģȴһؿǰ޵С
ʱ޵У״ǲƬƣе·һյһɶͷüëҲյþ⣬ͺͺģëȫûһֻʣһ˿ĺڻҹϣ˵Ҳ޵ı¶ڵƤ¡
˶ǰһĻסˣ޵Լû뵽߻֮£Ȼܹһ𣬴֮£ˡ
Ѿڶʮأȫ޵һãȫǱסˣյһƬʣر¶ڴ֮ͥ£һ¶˶࣡
쵽ŮԹںܹ֮࣬ۼʶ۹󽫾ġ󽫾ǲС
ãΧĹڲŻعͻһƬĻȻЦߵŮæ˫ס۾תͷҲвٵŮԳŽǶϵļ
ģ޵ŭعӣһеس˳ޣһԾߣ͵һȭֱɵŵĳԴϴȥֱӽ°Ϳ˵ϣˡ໡һҽС
޵Ҳֹ˿ŭĵɱ۹󽫾ɶˣڴ֮ͥ£һչ·δ棬δţ
޵ֱӿ˳޵ԴϣȭͷԴһʹᣬֱó޵˻ҽвѡ
û뵽˵ı̬һȻһһ֮ǼľеħҲûԴ֮⣬
࿴̨ϵ콾չ޵е·޵֮³пͬʱٿ޵ڳϻȭᣬ֪޵ѾɱҪ㡣
ʱ˿̣콾Ѿ˲ôˣ޵еĹεͭǣҪ˶ȭҲҪ޵лĴԼþȳޣ
һˣ콾Կ̨һԾӹ˿̨ǰһɣٵ䵽˽ǶУֱ޵кͳ޳ȥеס֣Ҫɱ
һֱЭ޵ѱ޵Ľݻ˳ˣ໡һŭХһݶƵ콾
ɲʶ콾ֻҪ˭ҽӽˣ˭
콾æʩչλӰƹ˽ݻޣ޵ԣס֣˵֮࣬һӸ޵С
޵콾ĺ֣ͣæס壬뿪ޣ콾һۣ룺⺢ӵҲ飬ʱĸ·컢ôûأ
̾һһޣǱſڵϣһϢˣٿܳǧĹڣпЦÿɴˣõĵ۹󽫾ڼ˵ǰ壬ɺͳ
ˣ޵ҲֻйţϵĶ񣬳콾ɫصʲôûѱ𣿡
޵й̬ϣǹԴ콾ЦֲЦǿЦ⣬ָŵϵĳ޵飬ޣѾˣɣ
𣿡޵ŵίŵĳޣΪȻ˵ģȻѱˣҲãɱ
Ҫ콾ߵ޵Զظ˵ԴڽӴһ˲еͬϢϤˡ
ڴͬʱ޿Ϥˣǿµ¾Լס͵͵˻һеı֮ɫȥ¶΢۾ĸʹᣬֱϵϢôĺţôϤ·Լһ㣬ɵͷ콾ֵѱ֮
龰޵дˣΧ̨ϵйҲˣ
콾ϲѣе޶ԼǺС޶Ѫܵ˿ڣСĵز˿ڵѪӿеȡһƿҩͿڳ޵˿ϡ
ҩ콾ĴʦǾޱʵƵģЧѣһͿȥ޶ʱе˴һƬʹ˵ס˻һ
һŴӵվһűӣ콾ϵĺζһһŴԴ콾ĥţԵ֮
̫ˣʼҶ޳ĳ棬Ŀ£ĿֲϢ
̨ܿϵڷ·ˡʯһ㣬Ϊǰ˼顢˼һĻɵۣſڽ࣬Ŀɿڴ˵Դһʱת޺콾Ȼôȣ⡭ôһ£
ΪԼλǿۣʹԼ۾ǲš
̨ϵ̫ӿ޺콾ȵľ󣬼ǰһģһģԣģԼһΣ
뵽ˣ̫ӺһҧԼͷҵʹĳٿΧû˿ı仯ʼҶ޳֮УǽǶڣں콾أԭΣһжģʵĴڣˣ
ţҵү
ɲʱ֮䣬̫һðֽһ㣬йƤһһλϣסز˽ʵǲпģѱĳ޾ȻˣĴ̫ˡ
̫ӵı仯Ҳǲų޻̫ӵ̫ӵ£콾ûϳޣ֤ѾΪ
        
337Ӣ
⻰ҲǸοˣܿأǶн飬˽һ˿ϣ˷顭
ǶУں콾һ󣬾Ȼſʾ콾ﵽȥ콾Ҳû뵽޻־ϲȥһĻƵһԵ޵Ӷ͹˳Ծ°ͶҪˡ
ֻ콾˳ޣޱվ㣬ડવڽǶתȦ콾콾
ֱʱΧ̨ϵڲηѣɲʱ֮䣬ʼҶ޳ը˹һ㣬һƬķڡ
ʼҶ޳һУ̫Ǹеˡ콾ǵľϲǲֹһˣӶڽӥ¥ܣþڶλȫµʶڻʼҶ޳һˣһܽѾõĵưȻ
Ȼ¶ʲô𾪵Ȼѱ˳ޡѱ˳ޣǳѱΪ
޵еۻȫ·ո¶࣬콾Ǻóѱˣ¾Ȼȵĺ£
ŽǶųеĻŵ콾˶ɵ¶ĽǶʼɵ۷׷ף˲²⣬֮콾ΪҪ콾ֵǡʱ򣬴޵ˣ֪ͼ콾Ϊ˵õ˴˵ͬ
һЩŮԿɲΪǵĿǳƫӢ꣬ǰ޾ڱ࿴̨·콾ӣ콾ΣŻϲΪ˵Ҳõ˵ͬ
ҲΪ޵ѱ˳ޣ콾Ǽһˣ޸ù޵С
˵û˸֮ͬһʱ˵ʲôĶУ˵һ˵硣ȷеǣ콾Ѿ˳ޣޱֵ൱ѱڽǶﳡѾ콾У޵мʹҪĿ֮£Ҳ˼ԼĶɣ
ʱų콾ڽǶȦ޵ȻãȻ¶εʧ֮ɫ
޵֮ʱݻȻĵǰһë׵Ļͷ˲ˣ޵лع
ݻ޵ʧָ֮࣬еοòޣԼнݻңݻԼĹһ㣬Զǳ޿ɱȵġ
ѵ޵һһ㰲οο֮࣬ܿ췢ԼξȻһ񣬵գƬƣһ㣬ͷüëԼëոɾԴͬڹͷһ
õү֮𣬵۹Ĵ󽫾ɶˡƻΪȫµЦ
ˣ޵Ҳٴȥ׳ˣæ｣ݻʮﻤ뿪˻ʼҶ޳ʱ޵ƺƴȫ볡ʱȴǻģǱ֮
콾ѱޣɰ͵ֻˡǰ콾³ȥѱޣ콾úͲĻһ³
콾ͻȻ³ȷǰһڿ콾˳ޣѱسΪ콾ܲеˣ鲻ԽվŽǶϵ콾Ц۾гһ죬ϲ£졣
˵Ĳ͵ۣв̴ܹѩ̴㹫ҽáҽõһŮˡȻ˵ı̫ӵһˡ
콾ųҫ̫ɫ࣬ؿڱһȻ䣬ؿһʹۡһѪ۷ףֱͦͦȥ˹ȥ
̫ӵ¡
̫Ѫ£ɰάڵһŻˡְ˽ŵذ̫ӷµַˣǵøϿݣΣ
£ά̫ӣ뿪˿̨һǴӶͨ뿪˻ʼҶ޳
ͨʱͨͣתŽǶϵ콾ͳãŻ߽ͨӰʧ
ûкҩôҲûˡǧಶ˳ޣ뾡취Ҳѱ˳ޣΪ޴˳ĸ߰Ը񣬲ѱ࣬Ȼѱ˳ޣӥҲһѱˣųã͸ӥˣӥȥ
Ǳ̬ʮ̫Ըӥ̫ٵ壬ӥ۹޻Ҫ֪ӥ۹ѱޣɱ˳Ҳ͵ġ̫Ϊܲ콾˳Ĵŵ˷Ѫȥ
̫ӵǵҴʱµģƽأȻҽΣʮĵеʹҲδȫK˲
˴ӥ۹ǣ̫ǽܴĿеİϻʧ꣬⵹ûʲôϻ֮Ҳܽܣܵĺʹģµͦˡ
̫ϻҪ콾׵ϢھڽգĿϲһʹ֡
ټϲĳҲ콾̫пƣҲܲĴѪ赹ҡ

۹Ӣۣ۹Ӣۡ
콾콾
ʼҶ޳׶ڸߺ콾֣˸ֹ⻷ĳƺšⳡҵѱ޻Ե۹󽫾޵ʧܡ۹콾õգĽ˵֮⡣ȴҲǾġ
վѱˣסӥͬʱҲݺݵؽһ͵ʴף˷۱
콾ѱ˳ޣҵһɽúҽõڿ̨Ҳס׷뿪˿̨Լͬͨ²ͨڣӿ˽ǶΧ콾ͳ޵ΧĳˣҲ̫ޡ
Ƽôˣ콾æ˳ޣһ³ޣǶҵѣɲ˺ǣ
ͨޱȣͨԣͨԣ콾һ˵ƵƵͷ콾ϲ˱ޣϻŮǰЦ˵ϻ㣬㣬Сˣ
콾񿡵ĳޣŮее㺦£˪µصҧ˰ɣ
ᰡܺõģ콾Ц˵ţһ޵Ĳӡ
龰ŮĽѡ˪˪ȼλҽޣȴˣǺһŵˣɫ԰ףʧɫ
Żˣ콾æȵóް
״ϻü΢Ц콾ҿ޳㣬˭Ҳϵģ
ҿǣ˪Ľص˵ܵܣ˭Ҳϵģ͵ܵͶԵ
ʱ͵ܹۡ½һɻԱڹ͢Ļ£Ҳ뵽˽Ƕ콾æǰ͵͵æЦǺǵصӣøʸеˣ۹ĽɽԺҪˣ
ң
콾һæˣ콾ʶǳεºܵΣ
˵УУ͵ݵһƳܹߵ̴ѩ̴㹫콾Ц˵㻹𣿸ýʲǣٹ죬̴ѩǾҪɻˣ
Զԣܹŵ콾ѾүˣǱ±µĽУýиʲǣ
ǣ콾Σֻ͵۹֣صص΢ݼʣ
úúã͵۸˵ط콾Ƶش˲ͣЦ˵лϲԸôһλӢۣ˵ţ콾ĳޣ˴ķָ޲ڣãããһƥޣд˳ޣѷǧ콾ҵ۹Ӣۣ
ٵĵ۹Աѽ뵽˽Ƕڹͳޣ͵۶콾Ŀغмӣ޲ɫǸ;͵۵Ļܲе˾޴в
ܹȴǺӢ콾βסĵĻϲһת͵۽εεĵ£˳Ҳˣ
ԶԶԣ͵۲ÿɷЦ˵ǣ콾˳ޣ̣Ҳ÷һǣ
²ɣ
֪ʱةһڵ۹ԱҲ˳ڣة£˳ޣ̫٣ʱ٣̫һ㣬ϳ˼Ǵ͹ھͶѧϰԣüٷҲ٣
⻰õ۹Աǵһͬ˵콾Ϊ۹湦ܣ˳ޣϾ̫٣͵۵˼콾Ϊô÷
콾书ҶĿˣ书ǿͿԵ躷Ҳǲȱ콾û̵ľ飬˭Ҳ
͵Ҳ֪֮콾Ҳ̫ǣǿǷˣҲʵûĸȱ콾ְ˳ӦةĻҲգһд콾׺˵
ˣѱ޻Ļ̨ܿϵĹɢȥ۹ĹԱҲ׷ȥ콾û͵۵̻ػʹҽûص˽
        
338һ
콾ų޻صģǵȵͲ˵ˡ񣬲˻Ǿǵڣ˭Ҳλӡ
ǰԺСصе޵ԡ£һװСʱֵоһ̺ڰײ壬޵е״һеİ˵ϣڵشλվ޵˺һӣŰ˳Ϊ֮ݸүǡôģ
ԼԴ޵˵Ŀɬ̾ˣǶˣûţǵһɧ˰˱Ѫùһͷճܴ谡˵ţ̾ѣλ
ԣеˣһЦүһ̫ˣȻ书ΪʮͷҲκβ
ǰǴˣ޵пЦѣƵķš

һ٣̾վǽ˳ޡǳ޵İԳ˹Ԥ!
Ȼѱˣãɱ֮ӣλǳѾү˰ɣ
޵΢΢ҡͷصվûܱˣԴһӲʯ˹ʮȭûϧǿϧ
ͷˮʵϧʲô
ϧ˺õĳޣȴܳΪ˵ϧϧ޵ʧ֮

һ٣ʵ˵ǲǳúѿ
Ī޵˵ű߼ʣµүĿ࣬ߴеˣ۹ŮԣĸΪ㵹кѿ֮˵

˵ţ̲סݸЦһתүģƻŵ۹Ůˣ
޵г̾һɣǳǲϲεꣿǲ콾ȹ٣ȹӢѡѡ
Ŵͣɵһ͹Ŀ࣬
ϧûȥ޳һڻе㲻ţ޵пЦѱ˳ޣҲֻɱ콾Сȴ˳ӹ˳ޡ޸֮СӸж£Ϊ˵治֣
Ϊ˭˭ΪȻ
Ծı飬޵ве⣺Ҳһţʵϣ콾Ϊ춼ܽĳޣ콾Ѵ֮óΪù벻ͨ
Σѿʵү׷ʲôˣ˵콾
޵е˵ͷϸؽʼҶ޳ѱ޷ľ˵һ顣
޵˵꣬ͫзĺ⣬˼ţþ
˵޵ĽʵΪΣ
Σ³һ޵У³صصү֮ͨޱȣѡ콾Ϊ֤콾ų˲֮ͬҲ˵ֻ콾ó޸еƥ䣬콾ǳ֮үΪĴҵ콾ɱ֮ãȻһѳɣү׷Ī!
ĹǣҲ޵ȻԹõļֵߣǹϰţҲʵǲְ
үʵڲ֣ǾͽɱΣص
޵ͷһݣһᣬɱһӣڵǾСճڣ洫һĽŲæͣס
һƣӳ˽ʹͷ޵˵үӻˣ
ޣˣ޵ģľȻʵһ˻𣿡
ǺλСһģȻδˣֲһ䣺ų޻ģ
⻰޵ϵļס鴤˼£˻֣ʾ˳ȥȴվδɵصүһ¡Ҫ
ʲô£˵µģ޵в͵ص
ģүʿеҺ˵ɸӵʥȥ˾
ô޵һ㶣صȥʲô
ӽȥģȻʥ˵ӽǵҪǴ粽ظھߣİȫ
İȫ
޵гһõصҵʥȥİȫдİȫõ콾ʲô
µĲ²⣬ǾΣգ
޵вÿɷ񣬳һᣬ
΢۾Ȼ֪Դɱ˿ȸ֮ƽܵĴɱĶ࣬үʥȥһǵõʲôϢ
һ޵Ҳ뵽ˣСӶԾģùʥȥİȫ˵ţֻ˻֣¡ԾվŲֹ
㻹ʲô£޵ʵ
ү⻹һҲҪɵصҲǡӵģ
޵УҲ̲סЦλӵ»࣡
ʲô£˵޵ӵ
үô£ӹһ˿ĺȻ֮ɫһʿˮүûеʼҶ޳֮ǰȻСǵ˻ʼҶ޳¿ưȻսӡ
Ŷ޵Сɫһ䣬޵Ȼ£ô֪
үȥʱưȻӵıѾˣṧ
ȻưȻǽһĵͣɱųơ¾ٺ٣ү콾Ϸеˣ֪ưȻľ֮»ģ
޵ҲǸе棬ѿڵǰᣬưȻ׷ǷѻζưȻ׷
үǶˣûпԲŻΪôΪȴӵĵǿǾأ񣬾ףңɱ񡭡
ˣˣ˵ô𣡡޵дϵûȤ˵ôϻС˵Ƶģֱ˵˵
ֻһȻһưȻ

һһƬţ޵Ȼ
ãȻֻһѻưȻϷûɣ
޵ҲԻɵĿ᣺ȷ콾ֻһưȻ𣿡
Цүǻţ¿ʼʱҲǲţӵĵȷȷֻһնưȻۣһĲ˼飬¶ûп
֣صɫ޵кʶԷ飬ɫʵ㵱ûп콾γģ
ͷʱֻưȻڳ϶ţưȻΪӵȣȳ˵ӱ˵һǳ֮죬ֻ⣬֮󣬱ѽˡ
һģưȻ콾ŵ龰һϸϸ˵ưȻֱôģҲ˵ϸޱȣΨһ˵ľ콾γġ
һ˵꣬ٿ޵кŽʯһ㡣
ðΣ޵вŻ˻֣˳ȥת׶е书֮죬ùеԾΪ콾һʲô
ãҡͷϷδ¾ĵδţδʹȻֻүǵȵ书ΪһưȻѵ콾书ѾүȵزưȻͽһ
ѧһΨ첻ƣֻҪ죬һбƵУ޵Ȼʧ꣬ʱ̥ǣϰһ书书ͻͽմȥ˼꣬Ҫ׷Ϲˣãմ˿ã뾡֮󻼣
үôˣص̵½һӣͷҪȥ˻ɵүϣֻн뾩ǣھ֮⣬Ϣʧ
ǣ޵̾һȻȲѣ᲻ϧһ⣡
콾뵽ı֣Ѿ޵Ϊɵɱ¶Ҫ֪ھͲǰ˷ˡ
ų޻صػ䶯ˣеҽöܵػֹƳޣʡ
Ȼ࣬ǰ޵дӽӥ¥ޣھ԰˹ƣ콾õ޻ˣҽȻҪúùˣοֲǹʮֵѱҶһҲ硣
        
339֪
ػһǽ֮أƽɭ˹٣ų޵ĵʹ֮һЩ㲻СҲסˡ
콾Գ޿Ǳӹػصػһ¾Ǹϴ裬Ϊ޹̫ˣڻʼҶ޳޵еһǺգš
콾ǽȣҪϴ裬ԸϵԶȥˮ콾˭Ҳ죬ˣϴ̣콾Լ
ϴ󣬲콾ιʳеĲݵϿ˲ݡ龰콾ϿõĲϡһأûоܾнʳһĻ˸̾콾ã
ڳֻ콾ñ˽ҽҲֻ۲þˣҲȥػְָյ塣
콾ػϢӳˡǰ콾̬ȳƲǰҲ콾£ɲͬ콾̬Ⱥǹ˿ҵһ񣬵ӣпҪ
ʲôˣ콾ĵصģ޾ɡ
ˣпòе⣬ҪõʲôˣСè֮ģֱӹü
ǽɽ¥ϰ󸻵ķˣ΢Ц
󸻵ķˣ콾ȻԼýҸʵԼ̸ǵһ죬󸻾ˡ󸻵ķˣѵҪԼķ̸
һ𣿡콾ʵ
ЦЦŮӣǲĻ¸ߣ
콾ȻȻҪҪ󸻵ķʲôͷң
ǣӦһתߣߵſڣٿһ£ת˻ԥصӣһ¡롭֪ʣ
ʲôֱ˵˱ǣʲôģ콾ֱԵ
ǣӦһӣڻʼҶ޳չ¶һ֪ܷ֪£һô
ԼնưȻе콾е⣬Ҳ֮УųơԵ׷Ѱûеִź͹ִίڽԸһеǳҵĵģչ¶һϵᣬҲ֪һ
ôѧ𣿡콾ǿЦЦ˵ðҪѧҿԽ㣬ֻǲ֪ѧѧû᣿
ң¡ˣ˵գһ콾ת뿪ػ
ȥıӰ콾Цڸ޵д̽ĵ̣Ծ¡ʦҵľУ׵͸¶㣬޵ƽ֮
òã⴫һ΢ϸŲ콾ĹѴ侳磬Ŀ⣬Բ֮ڣκεķ紵ݶӲʶһŲŮˣЦ󸻷һ֪ķķ̸ٺ٣Ͳ±Ӹñ𣿡
룬콾ɶλ󸻵ķûʲôȤȣŮƣʲôŮûУһŮӸ벻ɫۡ
λǾһָĴ󸻺ͣ˵ɫҲȥƵۣҲ޷
һŲѾٽ˵УλӰӳ£߽ػ
콾бϣĵŵſڣ߽Ůò󣬲һֻŮɫˣϼѣǵеλһλӺݻˣΪĶ˼
˾ֹ֣չ߹ľ绪һžµʮۻļ͸죬˫ƺڰ׷ȴһˮĶʹ˼֮Ķ
ϴһѣ⣬Զ콾ŵ˵Ľɢ
Ů˶ʵ䣬Կ϶ᳬʮΪ¶һ˿ƶ
λŮߵλΡ黨̳Ӵ̶ӿ硢ȹϵСЬҲ͡ôֵĴ֣ϸϸԲԲ͹͹ĵҡõƵҺʿˮ޲úݺݵҧһڲŹ񫡣
ұߵŮߵŮͬͬһĻ죬һһ̣ӳԣ˵޶ˡ
λŮ콾ɵöӣֱضŵеλˡʿ֪λ˱ǽ󸻵ķˡ
󸻷ģ콾治ķ˾˵Ķׯţ绪һʻţϡǣӦʻʺϡ
콾ɸ̾ǮǺãһˣֻҪǮҲȢһķˡ
ػ΢شһµе龰λŵ콾һЦǰ񣬽εε˵ūФڶߵүү򰲣
Фڶ콾һ䣬Фڶ΢Цֺ˸Ǹ˶
үˣū껪ȥҶ㣬ƣ֮ˣñ˶֣ФڶЦ
һЦĴĻ꣬콾һʧв죬Ů˻ǽ󸻵ķ
˶콾Ц˵ǫˣñ˶֣Ǻǣطª˵ţһָߵһòȻӡ
ФڶЦŮվФڶ󣬽ӷ˲輸ϡŲ輸ϵĽУ콾˼ФڶǸԼˡ
콾Цô͵𣿡뵽ˣһ˫۾һФڶ´¶һɫԵ̬龰ǶСһ
Фڶ콾ĻƵûڣڶԷע£·Լû·һ˵Ĺ졣
Ҳ˵ԼֹĸоסȻ΢΢κ죬콾һֻۣ˵ؿڣصүūңƵūңūҽţĶͨͨͣ˵ֱˣͦأʱӿĶǡ
콾ķ²֪Ҳ欵ľɫԵȥǣκģģ˲ôһλˣ
ɲʲô˾ӣֻҪŮˣ˭ֻҪûвҪġ޵ķԼ̸ⲻԼñԼܾܾġ⡱
콾˼ôФڶŪֵʱФڶߵǸŮѾЦ˵ӴүǷ˿з֮ҼҷˣĪҼҷҼҷ˴Ӧ̴㹫ҲӦ
ô󵨵Ů
콾ûü˵ФڶѶŮЦûأڽүǰ˵أ
漴콾Ц˵үūҵŮΪֱڿ죬£ү£
콾һЦôöأӱİûУǰŮŮӵȻˣ
콾һۣ˵ˣүǵ۹ӢۣĽѾãռүң
ʱһͬŮһȻЦŶ콾˵񣬺ܸ˼ү˶ָ̣˵ţ콾ǰһ
ڰнͷֻǷ֮չɫ콾
콾۹Ƶɨ˺һۣǺЦ˵ðһúָ̺ġ
ƺʤߵӣʮϷ΢ףȻˮĿбǰˡ콾ᱡһֻ֣ںۻһѣִ󻬶еԣԳһഺĻ
û˳ƿ콾壬ֳ˵ķ顣ǱߵҲʾƮ콾Ļ֮ɫ
콾֮࣬аЦԹԣǰһףҿǼʶˣɫԻӣӴ򹷣ȥ޻ءޣǡǳɹˣ
콾ҲòϣǰŮĻֶμ߳ڷ³д˶ЩĶ
ͺǾѵģҲǽ󸻷Ⱦѡ
Фڶһ߿Уˣĵ㲻һף˾Ͳ㲻ΪҵŮ
һɣС˵ȷ紫ŵϲɫһǳֵøҵ飬ɽ¥סˡ
ФڶΪü֮ʱ콾ȴſͺɵؽƵһߣ̾һ˵λֻǱүз֮룬ŶǸˣ֪ӣʲô𣿡
ǴװͿⲻǷϻ֪ʡ
        
340±ѪѪ
ФڶƽľɫغЦүūҽһǰݷ𡭡˵ţ߲輸ϵطŵ콾ǰİϣЦТүһСС⣬ϣүҪ⣡
̫ˣ콾ЦģһƳϵУɵصǡ
үƣһƱ֪ФڶЦ
콾ҲǴߵĽУһҫ۵Ĺɢ˳Ȼǰ죬ȴҲյػһƬԡֻз۰ӣӾӨ͸һĴС
ŷӣ콾һ뵽ҹ飬ϸ֮£ֲҹ飬۾ѿʵʲôҹƵģ
Фڶ΢΢һղض꣬һ˼˶Ϊҹ飬û뵽콾һ۱˵ҹ飬΢⣺үʶǲҹ飬һǧħ޵۾ܱˮֿɽˮ飡
ǧħޣ콾ȻЦ˵ԭħ޵۾ǧħ޵۾ܱˮǺö˵ţƵغ˸ӣִһֻУֻҪСĶ࣬򿪺һƱӡ
콾ſһŽƱƱʱϵЦ˲һ㺮˪ФڶһڣĵˣǺ⣿뱾Ȳ軹ǿϷʩͷؤ
˭Ҳû뵽콾˵ĻФڶû뵽ͺû뵽⻰ͺЩûιȥţ٣ǿĽƱ
ǿǧħ޼֮ĽƱǴ񡣶콾Ȼ˵ǺȲ迴Ϸʩͷؤ˵ôΣʩؤôʩ
Ȼ콾ҲףԷ͵ѾˣöԷܣݺݵһʣתǲɸ֪аɫġ˭Фڶ˵޶ˣ֣Ҫ콾
ү𣿡ФڶЦūҿټ򣡡
콾ҡҡͷƱŻ˽УƻظФڶĵǲʺͱ̸˿ˣˡӲͣ
û뵽콾ȷ黹죬ղŻɫԵģһͷˣФڶŮ񣬺ٴεͶͱ콾ĻǽеүҪ٣˻ӵֻҪϲģ
𣡡콾ɫ˲٣һ񴵵ƵЦ˵ȻɰɱҪˣȱŮˣ˵ţֽƿһߣվҡ
ȵȣФڶ״󼱣æס콾
콾ǰͣعФڶһЦ˻ʲô𣿱еˣҪϢˣ
һЦһФڶһʧ񣬷һǿԶ˶񣬵үŮȫҽɽ¥޹أ˴ŹǷ𣿡
⻰ʲô˼콾ɫҵŮǵĽɽ¥˵ǽɽ¥޹أˣ⻰Ҳδ̫Цˣǿ¥ģȴÿǵľ¥ietŮǹ˭ߣҷŹǣҲУǾͿǹˣ
Фڶһ͵³̾һü򶨵صүҲˣ촰˵Ǯֱ˵ǣ
˵ģ콾Ц˵ҲΣФڶָ
Фڶ̰ļһҲ޿κΣҧʮūҸǣ
콾ҡͷЦŲ
ФڶȻ㡭Ҫ٣塭үںūҿЦɣ
ȻǿЦ콾ɫصӴЦҿȷظ߷ˣҪĲ򣬶ǡ
һһص塪ǧ򣡡
⻰еŮ޲Ŵͣſڽ࣬Բӣɵɵİ˵Ǽ̰ģȴҲûмô̰ģſھǧҲ̫ˣѽɽ¥Ҳûǧ
ģ⻹ò˻
ФڶӰһΣͷһѣûιȥͺʱطסһֱĵ̬콾
콾˳ÿΣ죬ǳݣһ𣬶ӡΪĹۣѪѪ
ԶŮıҲ⣬콾Ц˵ˣѾ˼ۣвоͿǵĳˣֻʱ䣬ǵһ죬죬죬ٺ졭ٺ٣ʱǽɽ¥Ҫòǧнɽ¥˶ΪŮ˵ĳõԳУˣǧΪ˵Ц˵գת߽ҡ
ФڶŮȻ
ΣФڶصˣϵǸô죿
ҪǧôǮⲻŰƣôǮб³帣ҪȥЩСϰգʲôӢۣĵΪǸӢۣԭǸĶ
Ҫ˵ˣФڶüͷصǶȥţҽȥٺ̸̸
󾪣ˣҪ
˼˶ˣռ˵ıˣأФڶЦ콾ȥ
Ůֻöһۣĵسػ˳˵ţŷ硣
Фڶ߽ڵңһ߽бŵһŨҵľ㣬ֻ콾ƣФڶЦ˵ˣӾ֪ģȻٺ٣ǷѾǺˣ
ūҼöˣˣūҸǶ㲻Ҫ˵𣿺ð˸ǣФڶޱص
˾ίĻӲǿ콾Ц
ūҼȻˣͲȥФڶȻֻҪүϷŹɽ¥ūԸһУ壡
𣡡콾ջӦһ䣬ȴӺݻ󸾣ü۽ǺȻһɴ⣬粨˰ɢǰ
һɲ֮䣬˶֮⣬鲼ٻʢޣ˱ǣȵķ飬ɢ콾ɴסԼǰŵ߹޸ֱţո֮ǰô߹һǧ֮ı顣
ڣֹԼǰü۽ˣһʢİٺϻ㣬ȴԼĲժ콾һ£סſˮһʱ֪ôźá
ĥǲ¿ȥλ޷ٵȴȹڣϥǰԼ£࣬Ŀ¡һ¡
һ죬콾ԺмФڶů壬ʹǸſӣһǿҵĴ̼֮౼ӿ˳ͷǹһֱҵط̱ȣøһЩ
ФڶΣˣʢʰִŵԵʣԵЩ԰ף콾ϣ¿ӣùͲĴִ󱦱Ȳ¶ڿ֮С
콾ΰи¶һ̣է֮£Фڶסһǵһμ֮Ƶģ콾Ŀ䱦ɴĿǲţ𾪲ѡ
콾ǰȻͦԼСֵܣԺص˫һ޶ˣСֵܴ󲻴󰡣
󣡵ȻˡФڶиֽס¶ʣסӣ³ͷ˵ϣŪһ¡
ҵĿֱӴǹ棬콾ҵز˫ֲ̧𣬰棬㷢ͷǰ˱ӣẬסζоӣС˱ˬֱ͸Уãͣ
绨޵ӣẬסͷǰˣһǰ̽ȥǹСỬŪţ޵Фڶľط콾Сֵܣ˱ö
콾ַףͷˬ̾ϢǿҵĴ̼ФڶС洫ζղܡ
ФڶĴ＼ޱ죬ǾþѵһɣüӲǹĻ࣬ᶥ£ʺ⣬ͷ⻷ſ˽ȥ
콾ЩŮ˱ǹ䣬ѣĿףФڶȴ뾽Ȼִǹں棬ֱʳ֮У磬εغ˱ǹζףôִǹںŪɫȻ΢΢Щ԰ףȴԾܡ
ӣС죬ůʪ󣬽ͷʺҲǼΪխ˱ţ콾ˬֱ͸أ̼ĿдбӿǵܲסȼҵˬӿǹؾƬ̣ʼ緢ɹҺ䵽޷˵ʳ档
콾ףоݽסԼĿ貿С㷢ŶƤϴĴУѾã㱣صشϢţ˫Ȳִǹݺݲ嵽޲˶Сźá
ȵ΢ЩʱѾɵ˵ϣһ˿ңظоµ⡣
ôͱ˾Һ׵ذ콾Щ߲ѣֶФڶĴ＼е죬ⲻһŮܰ쵽ģФڶ治һŮˣ÷񾵻һ֮
ٿ޵ФڶӺԵЩ԰ףȴ촽ҺӿһֱӨ°档
վ콾ߣߴһ˿Ц⣬ƽؿų콾԰ַϣʼ
ʢװϣ´⿪壬չǰһĻȥ彥֣콾ס˺ѪѾӿͷͷĿЩѣ
ڣֳеأ޵Фڶһ˿ҵվߣӯӯʹףӣţŪͷ˱ȥ
ԽʵСӣ콾ǹ侫ǹС촵˱Һ۷ǹֱָͦ档
糺ձߴһ˿ɫФڶ˱סغ裬Ū˺þã¶ģվ޳ȿ콾ϣԼشչ콾ǰ
޳м䣬һںëųҵĺɫ֮㣬·Ѥȼգ콾۾ӳ˺⡣
Ļ꣬ƺںлϣĿѣۣǷۺɫ⣬ţòǴŮ𣿡
ҲܣһôܻǴŮأǴŮ˵ĺۣ
콾֮Уͷϴ󴥸Уѹоͷ·ҧס㣬Χס⻷խůˬˡ
ĿФڶȥֻǳ壬³ڴִǹ棬Ѩҧסͷһ˱洫콾ܹظо
ѨҧסǹǼӲůͷ⻷УФڶ΢Ŀз·Ҫγˮһ㡣
콾иľ޴ФڶܲӦ¶һ˿ʹ࣬ü˶񣬰ҧؽȥִľһһغѨ档
ФڶĻ۵ϵĽխعǹ棬ˬ콾
ҺãһڻҺ۵֭ѵͦǽ紦ŮĻһֱ嵽ӹ档
ִľ嵽޵ФڶҲھҲţ콾ΰǹˬޱȣ̲ס͵Ѩһµ侫ǰĶȴʱ޾䡣
ףΪʲôФڶ˳ӵشӦФڶ֮콾ıĹ
콾춦񹦣ӵǿľ˹֮£ֵܹסļѹûбϣ̫࣬ȻԺֻں˻죬ʵСˡ
ȻֵܵסǾҼѹĿзǿҸĿУ콾˷貿ͦز۵棬ײӹżФڶĿС
ܵǹ۵壬ĦįԵڣФڶ׻ͷֳļ棬ؽţ˷ܵĺˮͷε档
ţ˵ǿҴ̼һŮӰ㣬޷ʹһ˿
۵ִǹ壬ڳܵδйĿУǹĦþҲ޳ҲŲñҪŮλ콾֧Ӧֻܺ˵콾ϣ۵סľŬҧסӣ˷ܵˮʳ
콾§ס壬ᴭϢ屻еĳС
Ȼеúˬһ֮Ǵ̼Ͳǿң޴йɴһ£䣬۵
ͻȻܵǿҴ̼۵ڱĦĿФڶ̲סʧУȴֹסͦӭĳ塣
ϾʵǿᡢĹФڶ콾춦ͺ֮£Ѹٻָ˵弤ҽϣײ֮ڶ
һսǿǿǿײһ𣬽ҵĻ𻨣۵ľĦ֮УĹâѨֻһУڿнеŮûз֡
糱ˮӿе˳û콾Ѿ̲סѣεͦ壬ѰĿСФڶѾܿƵشУ˵Ľклص
һԿŮмҵؽ꣬ø໥ϣȻ֪ǵŮ͵
ͺ񿴵ɫ죬໥һ߲˷ܣԼҲʲôζȵصɴ۾ұķˣС˵¼Уͦӭĳ壬һ˵ģĴɵȥˮһش۵ʳµĵ涼ʪˡ
콾ԽԽ𾢣˷ܸвͣӿľѨ棬ӿڵĴ֮ŪƮʹҧĳݺۣǲʹˬ죬ΰľФڶ۵гøҡ
Ҳǧ£콾Ҳ޷ͣӵסФڶ壬һǹ嵽ӹ棬ʼҵ緢
̵ľҺһɹɵФڶѨ汬䵽ӹ档
ʹĵФڶҲܲסȾ䣬ĿѾ̵÷ף񾱲ţ˷ܵű߳ˮܹͦøһЩ
ѩ޳ȣʰס֮СȣβȴŮһ빴סĿף˷ܵˮΪԼܵ߳Ĳϲ֡
䣬֪˶ã콾ſǳϴϢţ֮󣬲Żع̧ͷգ˷ܵ٣мԼĸ߳С
ڵФڶѾǲ壬ڱĵϣ۾治˷ܳȵˮӣСҲоҺͿˮˣԸУҵ룬ȴĸоׯŵʻһӿ콾ѨǹҲͣӹ档
оǹı仯Фڶһ˿ǣƶţҪҪҪǻȥ̫ˣͻµġ
ʹ޸߹޸Фڶ콾ľ֮£Ҳǲܡ뵽ǵһγԼľ޴󣬲ѷڴӿ۵ס̫ǿҵĴ̼أ콾ֻ̾Ϣһεؽν
ҵġս޵ĹФڶǽѣ붯һҲǷֻܺڵϣ߽꣬ţҪˡ
ˣ
ͺԽһһеس˽һһҵطФڶӣһξ뵹ʱĹФڶľ
ˣû°ɣĵص
ӣФڶһתĿ룬һλŮصڡʲôʱˣ
δδʱˣһ۴ɫڴ
δʱôˣФڶһŮĲ£վ𣺡ǿȥ
ʼٸеز˴ϣŮФڶϷʵصλŮôżŻȥػִֿס߰˸ҲǺǣҪǲĻסһٻȥǺúõ̸̸
ͺüƿڴѷڳʲôģˣ¹ҹΪŮˣ
ݺݵص콾һۣФڶ󣬵ˣߣ
Фڶܾôˣǿ񣬳콾üүūʲôˣڡǷϷŹҽɽ¥ˣ
ȻǵȻ콾ҲΪЦصɽ¥ԼȥԺҲܷƵˣȻͲôˣ
Фڶһصūڴ㱣֤ҲᷢƵ顣лūҾʹ˸ǣ
ŮĲ£ФڶǿŲʣһȳһյˡ㲻ĺݱģýе˺棬޵С
Фڶ콾޵֪֪ɽ¥һУΪǶ¼õϵĻȻԸоȣȴҲһЦ֮δϡ
Фڶߺ콾֣С޽ʳָ˲٣ʮ㣬䣬콾ˣ̱ǰôԴĥ˻ţޱȵǡ
һһһᣬٿתͷԶ콾˳ųķȥֵֻľϴһλŮӣŮһ£ӭϸ˵ȶˣˡ
Ůӣ콾һݣ˼ѿں㡭һڣαѱ˹ȥе㣬ɻˡ
ǰŮӻһ𣬻ת콾Ůӵݣʱͣ˽ŲŴͣضǰŮӣΣѿڵ㡭
ԭŮӲǱ޵е·ˣѩˣ콾δޡʱգ콾в֪ǰŮ˲ǰѩǰҵһС㣬˪
콾Լ˪¶һ˿Թ֮ɫǿһЦصô𣿡
ö콾һ壬ɫ˲õĵﲻĵطסķѩ¥ôĵط
콾ɫ˪ҲΪ⣺㡭ҵ
콾¼ЦЦһЦѩҲ̫߿ԼˣΪ˭콾ΪЦ˵ţתӣҲ˪һۡ
        
341ƽ
콾Լ˪ü˵ʵǺҵ콾ףǶףԸҺ㶼ǼƷ˭Ҳ˭
콾ÿɷ񣺡ǣ⻰˵˭Ҳ˭һˣ콾ɲʲôƷΪҴûԼҵˣ
𣿡˪ЦԭûԼˣ㻹סʲô˵ţһתҪлл㣬㣬Ҳ˳ס˽

ô̶ۣ콾ϵļס£תŰ˪ݣЦǿǹϲˣ
ͬϲͬϲ˪ЦŵҲҪϲΪүӴٻ֮
콾һŤͷٿ㵽Ҫ˵Щû£뿪ҿɲñ˿ʲô
ô±𣿡˪üỹ㸸
ס죡콾͵ػͷһۣŭȵǰ
˪һֻг׹⣬ɵýһʱȻ
콾Ҳ˵ʲôתߡ˪ͷһæ׷ϼеȵȣһл˵
콾Խüһͣ˽ŲҲĵ㻹˵ʲô
˪ԥһᣬǹʵһ㣬ܷʵ飿
ʲô飿콾ӣõĵʲô˵ҿûжʱ˷ѣ
˪ҧҧȻ㣬Ҷǲɱģ
콾д󾪣ͷת֪ˣ޵ж𣿡ǿ񣬻תע㻳ɱ磿
ǻɣǿ϶˪ӣһе㲻ţ׿ڸңһ飬㡭ûɱҶ磿
Ҫ𣿡콾Ц㶼Ѿ϶ˣǻʲôǲѿӷƨһ٣
ԣ˪βסʧȻˣ㣬㡭úݣ
ҺݻǺݣ콾ЦǰҶһȺ֮ûһöɱҲе˭ײˣ˭ߣѩҪ籨ĻھͿԶˣ
ԣ˪ֺ˪էӹһĨǿɱֽץĵʣص콾㲻֪书ǿѲĶ֣ߣɱҶ磬Ұһᱨⲻ˶ãĺܲң
˪ͻȻתɱ콾һݣȴҲ˿£Цðӵǰҵ𣬵ʱ˭Ĳң
ڵģ˪ЦüɷӯȻ
Ǿ쵽˪ɢɱ޳嵽콾ߣһۣͭ𡪡Ű˪һ𣬺ףǵ˶õ
Ƽ͵ĳޣ˪һ޵ŭŵ˳ɣʧɫס΢΢Ĳ
Ҫһʶ콾ס˳ޣ԰˪߰ɣѩٲߣҵĳҪ㲻ˣ
˪ٶ־־س˳ޣݺݵص콾һۣ첽ȥӰʧƽϡ
Ű˪ȥ콾һ룺֣Ȼ֪ɱ˰ƣɰѰΪʲôҪ֤ⲻ˾𣿡
ҡҡͷ콾жŭð޵УǸСˣ˵ɱһ£Ź˼죬͸֪˰ѩһУߣ赶ɱûôף
ǰ콾Ǽɵ֣ڣûҷҲѣ˶Ȼһʹѵ֪콾õġ
޵ĺ԰Ժһͤ޵У޵ĺִӵֲȻزһ漴Ŀػ΢۾ԵеĲɡ
״üͷһ壬ȻүԳ޻вţ
޵̾һŪףΪΨӰǷУʲôȲǷеģ
죬˵Сϻ޵飬վδ˵ЦЦүܳΣСӶһˣɱ޻үģү˭Ҳߣ
ڰο𣿡޵гŪصҲ󷲶ħһϱˣûǸܣʹɱǷУõҲѱʲôã
˵ˣһҴұ԰ͤϣүѩ˸ոȥػ
Ŷ޵е˵ͷʵ֪ȥʲô
ǻѩȥɱ˰һ£ŭ˳ޣոճ޵ĺǶԷѩ˶
ԣ޵ϰԵĻû£Ц˵մ˿ͼ֣ǷУʡһ鷳
ǺǶЦү˵𣿺Ǻǣүһн赶ɱ֮ƣ湻ðҳȥ콾һеһжðҳеˣүκε鷳
ԸСӣֻ֣Ҫתһתӣҷ𣡡޵ɷȻصСһٸ֪ϻʵ࣬˵콾ӣٺ٣ϻʵҪ֪ԼӸҵɱˣ
Ʊط񱨸ЦʱҽڣүͲһһ䣬Ȳ콾Ҳ˰ңһãһ˫񡭡ϻʵۣӦһ񣬴˼֮ߣϷҲòү˵֣
ﳤǸƥһңһ񹬰й浱ʲô֪޵صɺ޵ŮչϮҵ书伮ϲ⣬ͼı졣ߣ޵ľСˣ󣬶ҽĪв
үǣȻ⼸չѸͣҲ¢ϵֻǡұϾǰңٹ̣֦ҶïҪ볹׵زţϷСϻʵ۵ƾʼҵǵҪ볹׵ĲңûǸܣ
ˣ޵Ц˵ʼһ֮˵ǰңǽ񹬣Ҳڻ£
үˣЦ̶Ѿã̹ȷòϷôΥ˽ߣǲҲУʱ´ҡ
˵֮ʣһ߽԰Ǳˣᡣ
첽صͤУ޵ʩү˾ˣ
Ŷ޵оһ񣬵վʵںδ
ǰԺĿ
ȥ޵лЦ˵Ժ򣬹ȥȥ
΢ЦͷȤص˾Өү˺ϢүȥأϷڴ˹
޵йЦǵ⣬л뿪˾԰
ɽĺɫã
ƻʱ֣콾ųޣ뿪˽˾ǵĴϡ֮Ǵ÷з˾֪콾ųϽ֣ǻú䶯µ˶Թۿڳ޵ĺ档
콾ҲųϽƱػ䶯ҲΣ˴γһһõҪ޴ֻõĻ㡣
ȻԳ޵ӲҪ㣬콾Ҫϻ㣬һҪõҪõһĴ콾ȥֻе۹ƽֲܴõ
ƽλڳʹܽƽҲǻʼרΪʼ֮ۼµһʦܹɽĽߣҲıס
ƽֵķҲڻʼңΪҰԱǷˣһĹԱҪƽִ춫͵ȵõʼҵ׿ϣȻһ۾֮
ǮʹĥֻҪǮƽִ춫Ҳûпܡ콾񡰽ݣҲǻʼˣȻ˳µؽƽִ춫
ھ֮УҪ˵ûʶ콾ģǼûС콾ƽ֣ƽֵĵʡӭӣ˿ҵ
ǵ۹һĽʦҪ˵ߣû첻ġ
ʮ꣬еģŵ̫ˣԱһֵģ󸹱㣬ĹٷٲȻһ塣
үݹ٣¹ʧԶӭүˡһЦ콾ͳƽֵԺӡ
ӳ콾Űʴ˼ۣе㲻ŵصǰʣ
        
342·ū
æ¹پǣ֪үкҪ¹Ч͵үܷԸֻҪ¹ܰ쵽ģ޲ӣ
˵ǵ۹һĽʦǲ콾ʵ
ңǫĵֻ˶¹ٵĸ̧۵һʦɽׯ
ɽׯ֣콾ɫ΢΢һ䣬ȻûеɽׯɽׯһԨԴΪĴʦʵɽׯׯǧǵŮ
ᵽɽׯ콾뵽˴ʦԼɽ֮ǰʦȥɽׯҲ֪صٻûУ
콾̾һ԰ʵʹʦƽ֣ҪΪҵ커ơ

΢΢һ콾ߵĳޣв¶Ľ֮ɫ¼ϡɽӣЦܹΪүĳ㣬¹֮¹һΪõĻƽӡ
ƽӣ콾üһḧų޵ĽɫǣƬ̣ʵֻлƽɣ
һû콾е˼Сʵү˼ǡ
˵ûбȻƽõģ콾ʵ
Ȼƽõģʴһüͷһʱ
콾״һõصû𣿡
УУУæͷ˵Ȼƽõģֻˣǰƽﵹһ飬ֻǡ
콾һϲæʵֻʲôҵĳ޴㣬ҪǮУǮ⣡
ʿЦү¹ٵ˼ˣ¹˵ƽûУ
ûУ콾ʱõĵʹʦñѰղ˵һ飬һ˵ûˣ±Ǯ𣿡
үϢŭүϢŭʻæ¹ٲǸ˼¹ûаѻ˵亱Уǰƽȷʵһ飬ֻǺˣ
ˣ˭˭ˣ콾еص
˰ʵĻȻڰٻȵڼ䣬ʦｲ亱һССֵǧƽıࡣ˵ƽϲת˵ˣܲ
Ҳ֪콾ż̬ҵæүǰ¹ˣ
¹콾Ķˣֱ³ȥʲôôصأ˵ţס
ʽסһ£亹ʱͳˣӳϻ̳ϿֵصүϢŭ¹١ҲȲѣ¹Ҫ¹ܲ˵ţöϵ亹
Ҳɵðʲ£콾ڿǽ۹ֿȵķһƽִҲøˣ̸˰ɡ
콾ҲһʱԼһ˵侲ҲǣʲǸССĵʡ࣬¹Ҫܲ˵ƽֵһжǻʼҵġֻǣ¹ƽߣΪΣ
뵽ˣ콾еԻ󲻽⣬ɫͣʵ¹ʲôҪĻƽֲõ𣿡
ү˵ǣʹصƽǿ֮¹µһҪҪ֮ɽʵ̫أɱĻ¹ʹˣˣ¹ֻȡһٻԾΪ¹´һһ̽ʣµĴ󲿷¹²ţȫˣ
콾Ȼʵʣµж٣
Լһǧٶʵ
һǧٽ콾һѿڵôࣿ
ЦЦֻǽĻҲֻС˵һ֣ճȭͷֻбȭͷôһ㣡
콾һզ࣬ȭͷһǧٶǿصĿ£粻Ļȷʵ̫СҲʹ
һᣬ콾ʵ¹𣿡
Ӧûڣʵ¹Ҫʲôߣƽ֣¹ٲδ¹ƽ֣Ҳû˵ˣ¹ٵĲ²⣬Ǳ¹ղ
һ٣ʻһתүҪĻ㣬¹ȥһ¹ΪҪ¹ٲǿڣҪȫ¹հ첻ҪһִƵ¹ѻܹ쵽
֪콾¹֮ĶԹҪ֪Ϊֺ콾ºڡ
콾Ц¹Ҫ֪ȥҪΪ˸ҵĳ޴커㣬²ɱ߱һٲŹ֣أ
ʵĻ콾¹Ҫ֪Ҫǽҵĵɲðȥݾߡ
һˣ콾԰Ц˵ͲͼݰʹʦˣǱȥȡһܣɫ£ҿڣǺǣɲ¹֪ҪǸ£𣿡
ʴһ漴ͷף¹ףүģ¹پؿƿ͸¶Ŀڷ磡
ãǰ;ǰ;콾ǺЦ˵İʵļʾνϳޣ뿪ƽ֡
콾ûȥ¹Ҫȥ˻ʹ콾ɲ¹Ὣһ֪֮Ҫõһ͵ôĶ˭֪¹ģһ͵ɣǿǴݾߡ
ǻˣ
ˣ콾ӿ֮󣬾͵ǰ취Ȼ͵ֻвȡְ취Ҹ¹ϤˣҪ˭أ
콾뵽˶ʺϵѡһ¹졣ԼūŮ˻ԼϣӦˣ콾ԥֱʹ
ʱֵɫڣʹĴȻرաʹŹϵһ̣˵۹سһʹش飬޿ܡ콾ɲһˣͷ϶ŽһƷĹ⻷Ҫʶһ䣬Ȳش򿪴ţֱӷС
ʹ纣Ȼ콾νԹлʮİ֪סĸطѲһ̫̫࣬ȥ̫ǲΥ콾ȥ
Ƴϡ
󹬶УĵĶһˣбһŰԣֳŷţĿ¶Ǿ壬ԻãȻɫ
磬Ҳȥ˻ʼҶ޳Ŀ콾һȥһưȻֱۣǾ޾һǻ֮ȥôҲ벻ͨСħ˸߳书
˼֮ʣŮСԲҴҵ˽βס˷ܣ
֮󣬰Ѷһʲô¼ææģеôѱ
СԲŵһӣͷ˵ƤɰЦ˵ʲôʱӱôСˣ
ߵһƵĻţ徲徲ûñű
ҪŹˣСԲЦ˵пݷˣ
ˣһüͷʹʲôݷñ
ǽүСԲѿڶ˵ڣһΣȣˣ˴ˤ˵ϡ
СԲһǰ˶еôˣ
֮£ȴֶ˲ͣɫҲ쳣Ĳ԰ף˵ˣ
µķӦ飬СԲԻ󣬲׹ˣųӣô𣿶˻ϲأ
Ժ⣡СԲүѳҲˣū澼ˣǳ޺ͣøߴū澼˾͸е£Ҳ֪үôѱģ˵ţһɫ͸¶޵ĳݡ
־£֪콾ʲôѵҪĥ
һˣǺ£ȴҲӱܲãҧҧǿ񣬲Ųæصǡţȥûбκ˽֪أ
ǣСԲӦһס˶ۣ֣ôˣȴҲҶʣҴҵس˶
ʱܶǺ֮ȴҲֻӲͷƤӭ콾ĵȴδ֪ˣ콾ǳ׵ˣڲֻϣ콾ǻʼҹϣҪڵĥ
һһװ콾걦߽˶ŲӯϢṦ֮ѵ¯ĵز
콾סֶ£ףǰ콾ǰ߹򵹣ūˣӭ˴ݣ
ŹǰĶ콾вһ⣺۹Ĺ˲Ǳӵū
룬Ҫȥ죬Ҳ̫ΪЦˣ÷ū˵ţڵеλϴ̴̵£˶ȡ
ҵΪ콾裬ǰӣǿջЦĵصҷūūδԶӭˡ
        
343˭Ҫɱ
ҵΪ콾裬ǰӣǿջЦĵصҷūūδԶӭˡ
콾ЦЦسŶٺЦѵ㻹ǵԼݣģú£㣬Ҫĥ㣬½ȥ죬ˣôģ
⻰Ըзģһ浣콾Ҫ̷콾һ˸ӦˣɽǶӣס
еʧֺܻǶӡָӵ̬ԼҲĪеԼȻ콾ĥԼ
뵽ˣסϸһĺΣԵĽޣĵ֪к½ūū޲
˿һĻȻӵһأһϲŮװԾӵĶȻεε˵ĻԳơūǸǿĶ
콾εε˵ͷһסֱĶٺЦū˵㻹ļ֪ѧˣǲǺ˺ݺݵҪ𣿡
ͷūңʾ񣡡
콾ЦЦ輸ϵĲ豭Ʒһ裬ҽܼ򵥣Ҫȥ¹һ¹ĹϵӦúװ쵽
ɫһ䣬콾˵ôɣֻȥ¹һף콾ҪĶһͬѰСʵ֪Ҫūõʲô
һ콾ĵ
һɣЦ򵥣ū֪Сùøһ֪ʲôʱҪ
ȻԽԽã콾ߵɫɣһ磬ȥ¹õ͵ƽ֡
һû뵽콾ҪôȴҲݲǣͷǷūһȥ¹ΪҪ
콾˵ͷЦã÷ūǧʧรȻٺ١˵ţһаЦδ֮ԣԶ
һףģū񣡡
˭ҪֻҪ콾Ŀ¶а⣬ЦڣֻҪ㣡һϣϣƽ§סѹ˰ϡ
󾪣û뵽콾ҸɣǻʹҪα콾Сɽѹסﶯ÷ֺ־£еˣҪ˷־ˣǽ䡭ȥ
ʲô䣬ͦã̼콾ЦŮ۰֣ŻĵĹװץŶһ塣
ֻʹᶼʱȴ־һֻƵԼ֮䣬ķָԼƨɹָԼش
ˣתůҲֻ˵¿㡣콾ϸϸǵȤɵùЦЦطһʱû㣬ֱСˣ
Цһʱߵ޵ݡŭ֮£ĹԣסֽŷץߣֻǱ콾ǿѹסаЧá
Դ콾ɲԴŮǰϧ񣬿Աôֱ̡˳ӣȻζԽԽȤԽѹŶƨϵľͣĥˬĴ̼
һѱ콾׽ס
콾ץסһȽֱͽԼѹڶ֮䣬ľõԴشļзС
콾չһź촽ӣȥæ˫ҵĻζԴܡ
콾ξܱ˿ȥڶֻһǶʹðһſ̴ڡ콾ͷ˳ƹض룬ڶĿǻ
Ƭ̣콾ץס˫֣ǿȫѹڰԲϣֱͦľſԴĦһͷĿǻŰ
һز֪Ӳˣֻ÷ĺԼСħӶ衣һˣһ˫Ŀж
콾˫һǸ·ŪأһѾסȹɲһ
˻Ѳ֮ȹѱƣ¶ڲ㡣ţ콾˫ҿ˺һ˿ʣ󽫶˫ʹſ¿ͳԼСֵܣԴضϣһֱͦ˽ȥһ˵ס
콾ħ߳ΰۣӯߣһ룬ȻǵһˣҲֻص类Ӳһ׮˺Ѱʹ˷·𱻳ſƵġ
һҽУܵ˫Ⱦҵš
ٺ١콾ȴ˷ܣٺЦ˫ҵţֻܱͦ۹Ȥ
콾ֵͣͦľиǼֱֻ£ֻѸ۷ֱȫ顣ʱҲȻᵽԣ콾ֱֱһһġ
ֳ£Ȼ콾˫ץס죬һ֣͵˺˿˻һ죬ѩ¶˳澹Ȼû¡
콾Ȼ򣬹ֵղزʱоرԭûдĨأ̲סЦ˫ָס˫飬ʨǿǿľ޴繥ľһ㣬ײŶͷԵأɨѨ
ܵ콾ҵĹֻȫ飬̵ĺˮϮ޿ɵֵ콾ײޣ̧ͦš
콾ԽսԽ£ԴִһѸǿĳֻѶ۷ףȥ̱ϣѡ
ѱȫޣ²ѣ콾е⣬ʽ˭֪һ֮£һȫǻģһ֮£ΪúЦ
ԭҳ壬Ȼˮһӡ
ڶѵϲ˼£콾λϣָԼСֵܵūССˣ
СˣԼСֵȡ֣ǻȷǶġСˡ
һ£콾ǰȥòСֽ⿪콾Ŀӣǽŵľٴεĵ˳ŵͺһ
ô㲻ûղžͱôأѵİ𣬿򰡡콾ߴٵص
콾ô˵϶ʱһ˿쳱ȥ˼ˡ˿¶ĳڵͷſС죬콾ͷ˽ȥʼŪ
มԾ£콾ָŵ
һʪĴ콾ͷɢˬ֮вɸпŮпڽ츳Ȼʼʱ򻹲ʱݣܿͽѾ콾ĿҲһһˣҪһܿ侫һֻʹˡ
һʱ䣬βŬŪţ⻬ĶͷѾ΢΢ˣÿ콾Ҳ֪һҲһƬŢˣ춦֮£ңҲ緢
Ĵȣ콾·Լ
ѾˣǻĬĬ·
·Ӷϻʱ򣬼ʹǼ岻ʮˣ콾ĺǲɵһͣ
ʵ̫ˣߴוĲһ·ȥ·ǶԼͦ壬ͷȻͦţһԷź°ڶţСӯӯһգ˳ƽ̹ѩ׵СһֱǱһƬïܺëڵŵԴصأȻСѨѾˮˣƬˮԵģŴȸʪˡ
ɵؿ콾Ĵȣǣ콾ǹСѨͷѾӴĻˣЩԥҧҧһǹѨ
̲סһ澹Ȼһ˿㣬ܹ춦ϴŮǷǳģκһ̼ʹԿУеİΧж޷԰Ρ
Ŷİɢҵĳѩ׵ļ米ƮţĶҲԽԽҡ
콾˫ţѩ׵Լﲻϱ任״ָļŪһͦͷÿһŪܸܵСֵܵص鴤¡
ǶԲ콾ϵȣҲԽԽʱ򣬶Ѿû˽ߣֻһһ׷ſУ콾յĶϷʵ˵ôǸıǹҵıǹ
һ¶ʹı飬Ȼֺͱ˼ԽʱԼķĴ̼ǳ
콾ץסķΣһͦѨȻ콾ᵽʱָǣѱڵѹ˺еȴܲ˴̼콾ĳ²ԾֿʼԼڶѨˮѾ콾Ĵȶʪˡ
콾һ߳ţһ߼̼ôйǸôǿ𣬿ѾСѨˮͣˣٲȥֻµҪǺˮˡٺ٣ҲİǱҼԼҪǸ֪ˣ֪ô룬ӵϣҪҪмúŪһţ
콾̼£һҡͷһѸٵĴﵽ˸߳
һ߿һ̱콾ĻԴصһ鴤һů콾ͷϣ콾Ҳƣһɣһɹɻȵ͵ӹ
ม콾ҲʲôʱŮڵĸоʵе̫ˡŶصСһ˱ͷ콾ͷסͷٴε̽С죬ʱĶǳĿд̼ѾЩʶģˣͷ콾Ĵ¾Һ֮䴫ݿ
һǣһֱЩͣͣһᣬ콾Цһ£ס˶촽ͷٴ
һΣ³࣬콾ͷһã콾ַˣڶڵӲҲܵ콾ı仯Ϻܲ۾Ҫγˮһ
һ콾öϣ޳ȼ˼ֿʼ
ʱȻȫſˣӣС쿪ʼһҲû˸ղֿƵ飬ȫͶ԰Ŀ棺ððҪˡҪˡˡ
Ŷ콾¸ˣγӷתɹƹϣѩ׵β߸ߵ̧ѨϵСջһ
ƣ콾ɽɽʱùʱĶһŲλһһڵģջ˵ǹݺݵĽǽյɧѨ
Ȼ콾ҲˣǰһͦݺݵĲ˶壬һֱصͷ͵ײĻϣ̲סһƺߣ콾Ҳϧ֪ڵжȷǳߣҪľҵĴ̼
콾ȵĿʼ˳ͣÿһǶ˵Ļģ۹вѣͬʱͦŷӭ콾ĳ壬صｦ֭Ѿ˳ĴϣʪһƬ
콾Ȼֹͣ˳ͣСֵ˳ǹ֭ˮ죬ɼⱻŪѾԴˡΪͻȻֹͣоСѨһǿҵĿɧͦţҪٰѸոոǿҿеĻǹڣ콾ϵĶͷĻϻǲȥܡ
̲סعͷˮĴ۾Ͱ͵Ķ콾ˡҪҪٶūˣɡ
ǺǣҪʲô콾š
һ죬ҧҧ֮мȻҪƽʱΪһ۹˵ЩԻĻģռϷ磬ԵһӾͱǵû
ǻȵĴūɡһ˿˵콾Ļ콾ҪҪھϳΪ׵ū
ͷһֵѨУ콾ţҪҵĴ嵽ȥ
ոѾȥĶûʲôù˼ɵˣһΪ콾۲Ĳ֮ͬʱһߴţǴݺݵĲ巼ūСѨɣɣūɣ
ðɣ˾͸Ż䣬콾ݺݵĽ˶ѨһӾ͸оոܵĿɧȫʵĸоˣ콾ĳ壬ѨޱȣһһĿУ˳Ҫûһ㣬ɵ÷ҸļС
콾һͦһţ˵ǷɵˬҸɵˬ
ʱĶѼһУֻ֪ͣͦ׷ĿУԵȻǡˡ˸ɵˬ
ҪòԺ˾Ͳˣ֪𣿡콾Цѵʱǵ£ûҲΪˡ
Դ󷢵Ķﻹ֪Լ˵ʲôǡˡūɡ
ڵĶѾ׵Ϊһ׷ĵˣֻ콾Ҫ˵˵Ļ˵ĳڣˣĵˣ콾Ʒһˡ
һһŮڿյĶмҵĽ˽ײԼĦˮ֯һ˵Ľ֣ڵлص
ãѾй˶ˣ콾ʱ䣬ҲˡϾǻʹһ˴鴫ˣɲ
һˣ콾ҲҴ̫ã춦񹦣̸оǿĿд콾ǹϴеشסһ̾ͳ鴤Ŵﵽǰδеĸ֭߳ȪһӴŵѨ콾һŮ糱ô͵ĵǵһμԺҪԡ
һ籩ļҿ֮󣬶Ƶ̱ϣ㺹죬Ŷã˯
콾ٱʹϲԣǲҹҲǹսۼɫ콾׵󣬴Ҵ뿪˶
ɫѺڣʹڵƻ貣콾·̫Ĵ³ɵظ콾һһڹУù̫עĿѡ
콾һƬ԰ʱӭһλŮŮ콾ʱǰһλŮʮֵˣһľװյ߶ҡ
ҹɫ£һĳӭ裬°Ķüһ˫ĿϸģͦǣߣˮӣҰ꣬֬ĹƬƬ۵ļѩа
ҹɫ£һĳӭ裬°Ķüһ˫ĿϸģͦǣߣˮӣҰ꣬֬ĹƬƬ۵ļѩа
Ů콾̾ĿŮӰڶŮҲ콾ĳޡ
·̫ڼŮʱȻӣŮ񣬹ص˾ˣ
ŮҲ𻰣̫ƶһۣĿ콾ͳɨ֮£콾оŮĿһ㣬ȻĿŶԷȥ·̫ƺŮΪˡв죬ʵ˭
·̫಻ҵ˵үλ̲̽˾Өˣһ٣콾ףֲһ䣺µһ˾յŮ
Ŷ콾ȻЦԭ˾񲶵Ůѹôʲô
̫ҡͷūŲ֪˾ǻʺŮǰʱ빬̽ʺ빬Ҳ̽ʺİɣ
ʺ콾ȻĵôˣԴǰһѶôˣҲң̫ٳҲûϯ͸аţ
·̫ߣ콾̲ס·̫ࣺΪʲôŻʺ̫ٳҲʺϯ
·̫ɫһ䣬Цū֪£үʺĻȥ
콾һЦҲʣĺ棬бҪһһ𣡡
·̫£ܿ죬콾˺󹬣һ󹬣콾ϳޣ뿪˻ʹ
֣뽭ɽ¥ԶһϣվһȫֺµŮӣŮӭȫڷԷɴ֮һ˫ĵ۾ŷŭĹʡ
콾ҵܴ裬գҪҪ˵޵Ϊ幬֮ȫĿɽҹҲǱɣŮ·յϣ
Դӽɽ¥콾Ůڽɽ¥׹¥֮󣬼ֱ˲٣ҹ֮󣬽ϼˡ
С㣬ҪˣǵһܡһĵŮӵ
Ҫۿ콾࣬ͷɻң˷ͷ֮ޣŮӾվţ˿ȴѩɽѩһ䣺콾ȥ·֮أʱһҪεİס
ǣ˴Ӧһ
ʱ䣬ܲԽԽƲƺԽѹԽͣɫҲ֮ԵԽԽڣƲ֣ҹźڴϿվһХ
Ҫˣȶ£˸ǾյģſķХ֮ͬһ㡣
˻ʹ콾ųޣϤ·߻ؽ˿֪ǰиڵ
ڳޱϣ콾ŻʺɽͲĲ꣬Ĺ죬벻ס
аŮװūֻǲȡģ˲֪ū콾һ֪콾ǵϴ빬ʱۼŷӰͻǣҿȥҷӰô£
뵽ˣ콾عһ֪ѵ֣ǰǽɽ¥ˡŮڽɽ¥콾ŭֺޣŭǸ컢һ˵ȣ޵ԼڻΪ
ŭֺ֮ʣµĳͻͣ͵͵һһŴԴעǰǰһ
ôˣֳ߰ͣ²ˣ콾̲סߴٵ
Բߣзͳ֮ǰŵ棬Եе㽹ﲻ
ֳ޵쳣콾жʱ˾Ҫ֪ǶħޣԶ࣬ΣյԤ֪Ƿܼ޼Ȼͣ²ߣָеһǰΣա
Σգ콾һݣʶһ걦óƵߣ漴뵽֪Σգгޣ˭˭ҵҪƣʲôΣգ
һˣ콾кƣ֪ɽлƫɽУȥ˭ҵɱ⣡
˵ͣһ£ͺһǰȥΪħޣ޶ǰΣǲмһˣԼˣΪ˵İΣòˡû뵽˸£֪ΣջҪǰȥݺ
ҹδȴ쳣ĳţֻŵҹͳµ֮
콾ųϣ뽭ɽ¥һΣյĸоǿңͫü걦ʵĽҲԵ˵˵ʮأ鲼ȫʶ֮̽£Ȼֵߵݶ֮Ųٵˡ
ģȻΣգ
ֵɱ֣콾ͬʱҲеңҿΣգԼȻԼòǳ޶Ѱ֮ǶȻں޾½Ȧ֪ôģ
˭Ҫɱҡ
ͷ콾֣ٿػһ䣬ɲʱ֮䣬ΧĿһˢˢˢ
ܼƿյȻ˷ڴϵ콾ͳ޷Ϯ
롢ɵڡİ籩Ϯܼޱȣ
콾ûз£ôȻϮܼȻ⣬ʱȻ˷ڰļͬʱǺॡ걦ʣһСҹս˷һƬҫ۵ĵ⻤סµĳޣķ겻͸ɨϮİ
ʵϣ޸Ҫ콾໤ϵƤһĺ񣬶ȺͶǸϳʵƬϣ첻κε˺
䡪
Ȼ䣬һŷӵľ޴ԿкХ£ֱ콾ɨף
𡪡
ʶΣյĳޱһ춯ŭ𣬼ٵǰܳ콾ܷҶµ
䣡ʩĴ̿û뵽Ѹ٣ʮþȵһҿգ˽ֵϣһ죬ڵҳһӡ˵ľĶǣ֮
        
344
棡
콾첻£ز£ҲͻϮĴҵһ֮£ǼĴһս
üһǸһĴͨڣͬһСɽƵģ²ǧ֮أ˿ֲͻһ׶εļ̣Ҫˣ˵ǳҲܲסҳŹ֡Һó޷Ӧ飬ٶȹ죬һ١
еĴ̿ͣ˭Ҳû뵽콾Ȼܹӹһһ쳣ܼİϮ֮󣬾Ȼʱ侲ܳ˺ХķҲûκα
콾ڳ޵ļ£˴̿ͰֵķΧʱҪȥ׾٣ûôҪɱĴ̿ͶЩʲôˣҴɱ콾òͷˣȻ޻ء
콾ڳޱʮ֮ͣתͷŸղų۹Ľɽ¥ǰǶΣսֵ־ŭɱ־Ȼڽɽ¥ǰĽֵɱȻ׼Ҫ·˵أͬһط˭Ҫ컢
콾һ뵽컢Ȼɵģһ̬ܻų컢˭
콾кһ欵ӰʱȻУ㣡
ԼԼ裬ﰵмӣػ˼ŷɳŸ룬콾лȻǰĴɱʮа˾Ǽɱֻ֡صŮˣд˴ֱʡ
棬湻ݵģôͶˣ콾дӿǿɱһ߳ޣȥɱǣ
õ˵˷ܵĺһ㣬ֱֵĴ̿ͳȥ
˴δɱ콾ɱڶ࣬ɱıǴһش֮£ʹ콾ҲҪѳ޸ˣְţû뵽޷ӦٶȳǵԤϣ¹һ
һУɱ֪õĴɱʱѾʧȥˣ֮ʱû뵽콾ߣ˻־ϲѰ·
Ǽ䣬ɱתͷϣӽסСӵĺ·ߣһϣ
ʱֳʮӰ˷ס콾·콾ʱǸмɱѾ
ˢˢӰֳ棬ͻȻ콾ͳΧסκһͻΧķ˺ڽ棬˸
Ŵ̿ɱǵһ绮˲񷣬ب֮䣬һʼȻը죬춯ء
ŵͬӾ̣к¡
𡪡׵죬£ҹУǵĽͷһضɽҡ޺һҫ۾޴Ļ֣ڽֵкը죬ʱ䣬ϳȫŻĻˣະУ㵸
һܣڴĽ£ҲϨ֮
Ĳҽоֵܱ߽˯ľ֮ëȻڱ㤷
޵һǿɲ֮ͨ𣬼ʹǵ۹ϽԪǵȵĻ֣Ҳڳ޵һ֮£ǻǳ޶£ħĴ¡
Ȼʳ˶ӣָ˴һҪԪһǿʮֹЩɱֵ͹˳޵ʹ£Ҳǵסҽлһ󣬵˽ϣΪ˻ҽ
ֻһ˲飬޿һͬʱ콾ѷ˳ޣԾ֮ߣЮһĵ⣬걦һλɱֱ£ޱȣѸ׵硣
ǺɱʱеɱкȻȴҲη壬һͦеĳһʽٻ족Ӳ콾͵һ
Ȼǵ͹콾һ콾һ˵ʮص񹦣걦Ƿƥ޼᲻ݡ
ˢ֮£ɱеĳϳأֱ£Ʋ
϶£ںɱһûһ콾Ҳ˺ɱ֣Ӱͣ˲ʧʹˡŲƴ󷨡ȰӰͻȻһɱֵЩ۵ָôͻأס˵ĺᣬһһɱд޷ŵ룬еز£ȥ
콾Ӱʵ̫죬̫죬˲ʧ˲֣˭Ҳ׽һɱΪͬ鱻һĲҾ壬콾ǶλɱԱߵͬ龹ȫûе͵Ϯͬԭö˶˵ģͻȻ޹ʵɵƵʵô?
˹ϵȥɱƲŸոսӴͬ壬ͻʮɱͬʱֵĴ𣺡Сġ
ˣ
ɱֻʺһҲꡱһƺʲô۶ˣȻ㾪ķ֣Լ۾ȻǿԼƨɣ
ô?ǰģôῴƨ˼ͣ٣һͷ­Ĵ۾͹޷ŵĿԼģ֪Լôģ
ĺˣûиеκεʹ࣬κε͵ԼƨɣһҲһΡ
Ȼ콾ĽҵַֽŹǿҲ¯࣬Ƿ켫Ť˲ַ˵ֶΪΪ֮
һ磬һ컩ı꣡
ӳУ˶һŵĹһƮӰһ⣬ͻȻһɱֵİΧ֮УκҲûз֣ǴʲôطֵģҲûʱʲô춯
һеħȴȫ޷ħڴݲȵոԼԼȴ޷ܣֻܱĽܣ
ӰƮ磬ŵ⣬Ŀͷ
µһ̡Ȱ콾ƺǰ֮һɱɱֻ֣ö̶̵˲Ϣ֮䣬ǰһ̻ʻѾ׵ˣ
ƺЩսϿѵѪɱ֣Ĳһֵһᣡ
𡪡һУŭĳڽֵϼ壬ͷϵĶֱӽһɱ¾˸ԴɱƵ˳޵ĺ棬뿳ĺȣ֪޺·۾Ƶģβһ˦ƴžʱɱִ˳ȥҽײڽֵԵǽϣ۽ѣ˵ϣ鴤˼£ۼˡ
콾ͳһһ޵ķ֮£ɱת˲ءɱûԤϵģ֪콾书֮߷ͬһ㣬ϳ޸ԶԸȴû뵽һһ޻̶ֳ̬ȣŭ֮£һͣ
ɱһŭ𣬺䣡ҹٴγǸ޴Юױȵĺ֮
ɱ֪Ըޣһĵ˲ģֳ֮УΨһܹԳγвģǿ͵
СģĴ콾æڽкѳޡ
콾ѣ޶ΣյԤ֪콾ΪУǴҲΪɵһ
ˡٴε˵ϣһ죬ɳҳһӣѣ·һ㣬ֵߵķҲܵƬˢˢµ
һҲ֮Ŷ̱һطɳԽֵĺڰ漴ڰһ˵һ޴ĺӰ֡
ֻһߴޱȵľˣƵһˡһ߽ųߵĺ´󺺣лһԴֱ޳˹
ߴĺ´󺺣콾Ҳһ׵֮⣬ֻ´󺺽ͷֻԺһССıӣһĺ⣬ò׶񼺼һޱȵĺɫƤףһԾ񱼣ݣֱԴ󷢵ޡ
ȶζ״ľ˴󺺣콾ǰδ׷Ӻ⡣޸ǼɵеǿҵΣϢɲǴ󺺽ҪǴˣɲܡһл֣һ޴Ļֱ´󺺷˹ȥ
ѽ´󺺿бһ˫ӭų޵Ļǰ
ϣɢĻ𻨷裬ֵڴнϨ
סһ𣬾˴󺺼ǰУһ̣ѳ嵽˳޽ǰ໣´󺺻һʹų޵Դءһӣ˫ĺХ磬²ǧ֮Хġ
ͻȻֵĺ´󺺣ʶΣգæ˫´ǿԴ󷢣ŭһŴֱ׷ޣеľ˫ɨɽң׷Ĵӱܣ·׷һֻСһ㡣
˵Ƕ˵ħޣϺ´󺺾˫ν˿ǡ´󺺳ֿȭǲ£Ǻ´һشҽϯ絶ֱɽѹ֮ƣܿܡ
³ʧ콾˲ɱɱХһ磬Ṧʩչ´󺺲ԶУ걦Юһɾֱ´ؿҪ
´󺺼ڣһ٣ӣ׻֮ƺȻ콾죬ЮŹףһƬˮ
        
345ô
úã콾˫ۣ˵ʮؾ磬ᵶ⵲ʮؾ磬ͰԵѽв㣬´󺺵
һӲӲ޻ڡֻáꡱһоɾˮɽ콾ƺһ꣬걦˫ƻڷʹŲվסĵص˳βȣҡżˤڵأɵôһ󺺵Ĵ
´ȴûµƵģž˫ɨҶһ콾
콾ͳޱ´󺺲ס֮ɱһƣһɱڰ֮Уĵˣֻº´󺺿ӦС
ɱܻʱƣڼʶ콾ͳ޵֪֮ҹɱ콾ǲˡ콾ų׷ɱһˣȫҡ
ɱˣ콾ʱѾͺ´󺺶ˣϾˡ˸ղŵǰ֮ȣ콾֪´ˣӲӲΧζ
ӰŲһʱѽѷ֣Żԣʱʱһһ֮
콾ͷ̣޵ĺ֮Ѿǣֺܱܵ꣬;ᶽı׷׳·ĵص㡣
ܱ;ᶽľʿ֣ƬһӵܱᶽľʿܱеĽֵڣΧˮйֻͨһɱ콾ĴɱѾ֮زز
ּܱ˾;ᶽ³ֵͨʱ򣬿콾һް԰Ĵ󺺼ҲһΧ´󺺡
ȻЩͨʿǺ´󺺵Ķ֣ǸһΧϣź´󺺿һ˫һɨ
УѪɽǰļ˾ɨɡ
һܱᶽľʿ޲󺧣׷׺ˣηǰ
´ȴۣԴ󷢣ŭһһɱȺ֮Уо˫ɨ·ɣɽմûһֱ档ң·Ⱥһ㡣
ת֮䣬ں´󺺴µľʿʮ֮ڡ֮һ·ѪأѪǼƺûܹ赲ס´󺺡
˾;ᶽ³ͨ´޲Ȼɫ
Ȼ䣬´ֱ³ͨڷɱ˹
´ɱᶽ³ͨͳҲ䲻԰γ嵶ָµľʿǰӭУϣϣɱͽһǧ˭Һһٻ
ɽھʿȻ壬ҲֻӲͷƤӭУǺ´󺺵Ķ֣ٶ࣬Ҳв´󺺵ͣ˵ˣƬ̼䣬´ɱһѪ·嵽³ͨĽǰ
³ͨη壬Ͼᶽλӣһ书ҲΪ˵ãӦܾ͹ӭ˺´󺺣չ´󺺼սһ
ĸһ֣ĸֹУľʿ书̫Զ岻ȥֻ˿һߣΧһ߹սΪ˵콾ڣͳ޶һ߿֣Ϊ´󺺱ֳ׺Ͱģ˼βսʤ
´Ӵأ似δǿù³ͨκһֲʮУϱ㰤˺üǹ̵ָȻϴĺɫƤֺּ̣סҪֱ᲻ɴݣβơ˵ǹϣࡣ˵ڲ֮ء
һ棬´еһԾ˫趯ɨÿһӶǿҵľ缤ɽХѣҪһ£ȻֽˣҲᱻҳһ˵Ѫ֮
е³ͨˣǲòʮ־ӦУͻƲֹۡ
ʱֵΧŵܱһɧ߷ֿóһͨһλŮһɡ˽ںܱ˾̸˼ȥɡγ彣ŵŵţð˼ս˫еҲ𻰣ˢһ̳
´;ǰһδܵͷŮһҼġ羮Ѩ
ֻš߲һ죬аܸں´󺺼Ƥױ㻬ˡֻһǳǳĻۣʹ̲ȥŮԼֱһ顣
Ůһ£ǲˢˢˢһе˾޴߲߲߲죬һⱻ˼͵̬Ƥ׵סͽ޹˲ֺ
Ů㵲ѣصôãôá
һ´һͷֱŮƴ;ס
ģ

³ͨһԾ
ŮһæܣƮƮ֮ն㿪һ㿪ˣ޴ļ磬ȴϸӹεʧɫһŵɷףһ˿ѪɫĵͲֱˣϹħ񣡡
ԶԶھʿ޲д뷨
Զս콾Ů΢⡣ԭŮǱˣȻ콾ʹʱλǵһŮ񲶡˾Ө
ʱᶽ³ͨ´ѵ˰Ȼĳ̶ȣӦܽΪӦ䣬ۼ´󺺵ǹ룬һıս׼ʱͻðóһӡں´󺺵ĸƤϡ
λӦʦͨ칬һʹͨ칬ɽţȻȲҵĸɽţ񹦣Ҳһľ¶汸Ƥֱ͸ڸ
顱һ죬´󺺲ҽĵˣƤ𡣵ھλ۵졣
ӦһƼдϲϡһĪչ³ͨ˱Ӧܵƹѣ޲ϲ˲ˣƻܹЧ
³ͨ嵶˫ֽճȭԾգձۺȦȭ顱ȭȺں´󺺵Դϡ
ȭǽءȭѹ׵ľȭǿƣܿɽʯʯ쾪
ǡȭ£ú´Դ졣Դ󷢣˫һӣƵĺ³ͨ
³ͨ󺧣ˡ;״һѸ´ץס³ͨΪ֮һ٣漴Ҳס˿á
´˫ְ³ͨ߾ٹͷŭУһ˺
³ͨҽгһ룬Ȼֹ
֣һѪ걩俪ᶽ³ͨ´Ӳ˺롣
´󺺻Ѫ죬ѪйЦѪħ
ֵϵĹٱѪܡҾ徵һĻ޲еȻŻ
´󺺿Ц֮ʣкȻݶվһӰӰ¶ףƺ乭
ȻһЮޱ߾
´ͫ׼Ѹʶôɴ׵ȥץ⡣ȴץ˸գƽٶȳȴβû
ۡһƽǻУƤû
´ͷҽУſѪڣҰް˻_ֵΪ֮졢ƾ춯ءڳٱ޲Ȼ
´˫ĿѪصĴϢĿоâƱŭеħޣࡣֻذ˴סƽβˡذ˳һѪ
˺´ס֧ˣֽǰˣ_Уƽ쳣ŤֱŤ˸һŵĻƽ񣬵һڵϡ
֮콾׿ڽɽ¥¥ִ𹭣ݡеĽǵԽ˻ĥصĽ𹭣ļҲǺصĻƽ𹭺ͽһֱ콾ղڿУʱ´ʵ̫ͣʱó˽𹭽û뵽һ๦ϲ˽𹭣Ծ·嶥Ѹ磬ХУֱ´󺺼ȥ
ãүүֵϵĹٱ콾ˣǿµϹħ񣬽סߺ쳹ķйٱʱһʶ
콾㲻մذķӣ磬֮۹ٱ֮ʣֶһ佫ʹõı佫ûôһ£콾Ѳ
գۼ䣬ĻӰ콾һƵĺ´ǰ
´ŭһָ߸͵س콾§ͷǶ£һ֮ŭ֣ǿףХһƬˮ֮Թ߶ؿһͣѡ
콾޾ɫھ֮ʩչλӰƹλδһӰԷһ
䡱һ졣ˮɽ´ղסơһش콾ԭվλϣֻҵüӲĽϡ಻ģƶ˵ľס
콾ͣٿֱһ񣬻Ӷ´󺺡
һȥƻűƿ֮ƺѰӵܵĻȭȲ࣬ҲͰڸӶѡ
´󺺼˲֮ģδǰⰫС콾һԼԣȫԲһ¶㶼ȥ㡣
ȴϣ顱һ죬콾Ĵں´ǰƤϡǺ´һףһĺҲǳܲס׻ɫ䣬۵һѪ޴ĵ˲ֹ
        
346˾
콾һƻʵעȫ֣ʮ˾磬֮ʾȥػ¶âʹڼᰵ
´󺺲񹦵Ĳױ˵콾ʱڹεۻһ֮±ú´󺺿Ѫܴᡣ
ڹٱһ£۵غҲסһΪź
ǵһŮ񲶡˾Ө콾˵ãĿʣ۲ѣ룺۹Ӣۣһ֣Ȼ鴫
콾һ֣´˿ϢĻᣬ²ͣ硣´󺺻ûվŲ콾Ӱһ󡭡
Ӵ飡һ죬к´󺺵ıġ
´󺺲˻УٶһѪӴξ𣬱õײײǰ߰˲ЩһԴС
콾ͣЪδȺ´վȣХһΣͷ顱һְһߣţһ졭
´󺺸콾ΧŴȫ޻֮Һ쳹ķǰƤѱѪȾ˺ɫĿġ
ҽ㵶ǹ룡ҽ㵶ǹ룡콾һһ߻Ŵʹ´кľһһź´󺺲ıľ
ٱһʱôסˣУβźȻкãһƬڣ
޸ǳѣ˷ܵǰٵء
콾ȫӶÿһо׵һӲʯҸ顣´һƤ׺һ֮£䵽˵ǹı̬زȴҲܲס콾ң顱УƤѽơ
ڣ콾춯صһ˴ǰƤױҵ÷飬´Ѫ磬ӴбأƽɽͨһˤˮĽѪ΢΢鴤ҲԶˡ
ֵһƬţšڹٱһĻ˺Ȳʡ
콾һȥں´󺺵Դϣ˼ͣһתʱı⣬ĿһɨܵĹٱԸҰ
⻰ΧĹٱηѣȻкãʮܱԼͬ´廨ʵʵͬһһʹ´εˣҲϵ
ܱ˾˾Өλߵ콾ǰ¹ٳμ΢ȼ٣үܾˣ
´˿ˣ콾̬ЦЦصǵΰǲ̫ð·ķֵҲϽٷ˽ٵ·٣޷أǺǣԺϽҪСĲǣϽ顣
˾ӨΪ֮Ȼǽٷ˽ٵǴɱھ֮У˭ʶ콾˵ٷ·٣Ƕšٷôɵҽų޵콾
콾Ȼô˵֮£Ҳֻ˳Ļͷŵǣǣ˵Ĵͽҵɱˣݡүܾˣ¹£˴ͽն
ǵͳ´ˣͽǽɱԼˣ´ΪΣ콾Цŵ
Լ
˾Өɫһ䣬˾Өй˺ɱôĹٱӦܱүǽܱ֮󣬶үһĽ
У³ͨү´ˣ˾ˣ˶ɱᶽˣᶽã
˭Ҳû뵽˻Ժ´˵ԣҪáĿĲͬ콾Ҫ´󺺣ź´һ䣬˰֮ģͼշ
˾Өʺ´󺺣Ū¼ȥô飬ôĹٱ׷ܱ׵塣뽫´ѺȥΪᶽ³ͨ
콾ֻܱǾᶽ´䵽ѻɲ֮˾ʹ̫ϧˡ
Ǳץסģ콾Ц˵ˣȨߣ
ʱߵĽֿڴһƬȻĹٱ׷ÿһ˹úȻǽӣͷᡣ
ӣ
콾ǰû°ɣ
û££콾΢Ц˵ָŰһĺ´󺺵ã㽫ڴѺػҪʣ
᲻ҵӦһɵ´󺺵ĸͷʱɡ͡ĵһΪ˾񣬺Ȼɫĵһ͵Ĵ󺺣
ӵĳֺ֣ܱ;ᶽֱӱ죬һɵѺ˺´󺺣˭ҲˣеҲɢȥ
֮ʣ콾ûǴߺ´µǶԾüһ治һĳأĸܱҲ᲻˵
Ȼ콾ĻȻܹȴҲķ콾㹦һԾһ£ɸΪ´󺺵𾪣һ˵Ҳǧ֮أһر
콾һԾشһ£پޱȣпЦǴ治ˣصıҲöԼҲֻڹŴƴܣ
شڳϣ콾ϳޣתʱ򣬳˿ֲĳ͹˳һǧشϣȻ㲽ӯߵóȣƺûб϶شе콾ϲ֣ѹ޵ǧټƵ뽫ѱΪﵽվϣĽǶҲȲϣ
䡭
ȻӿգƮoꡣ콾Ȼʪ͸ʱ˪˪˪˪һɽվǰ콾Ŵ꣬ðϣ׷׽еܵܣɻ
ûС
ý㵣ˡ
ڶҽĹģ콾ů³ޣЦλ㲻õģСû£ⲻǻ𣡡
콾ղѺǸôˣΪʲôҪɱ㣿˪
Ǹٵģסˣ콾Ӧ˪㣬˪㣬˪㣬˪ǣɫˣǶȥ˯ɣС·ʪ͸ˣҪȥػһ
콾£ҽü콾û£ӵ콾󣬸ԻԼľӴȥˣ콾Ҳصסػ
Ѻź´󺺵Ⱥػ콾ˣӣһδã
еƻͨǰڽϣ̫ڣ콾ûаѺ´󺺿úʱٿֻȫ±ʵʵƵء
˵һˣô͹ˡ´󺺼ֱˣҪΣյħ޶Դˣڵ֪´󺺵֮ں´һ£Ǻ´ͨ챾죬Ҳֻ׸
ʱĺ´󺺱һѺţڵϣǹţҲ콾߳ͷԲͭɫƤޱȵķ׳˶ɽ˸ܵ˵ı
콾˺´󺺺һʵʲôˣΪʲôҪɱң
ԣ´󺺾޴͵һ̧󾪣æְѹסˡ
´ŭĿԲͭ壬ض콾ͺɱ㣡ɱзˣһҪɱ㣡
⻰콾һͷΣΪ֮´ɱԼΪ˳ԷҲ̫ˣ˼飡
ҲеЦݸѡ
콾λź´ʵʲô֣
ͣ´󺺵
ͣ콾һ䣬Цֵ䣬ֿͣң˭ɱҵģ
ʹһ
һ飬˭ɱҵģ콾ȵ
ˣɱ˭ұɱ˭ɱ˾зԣûɱûԣɵ㶵ĵ
˭ʲô֣콾ĵʵԼ޺ˣôĸȴһɵԴ񲻴⡣Ҳú⣬ԽɵԽշ
˾ˣܽʲô͵
˳ʲôܸ֪ɣ콾ʵ
ܳʲô͵
ԣ콾ɿЦһ֪ɵͳһ㶫ǲˣֱȥҼ㡣
뵽ˣ콾ͷһתЦ˸㷹ԣҲԸ㷹ԣ˸ģҿ˫㣡
͵Ҳûб˼ңеĺ⣬ŭ˵ˣ˲ң˽ҸʲôҾ͸ʲôҲˣ
콾΢΢һЦǺðɣ鲻⻻һˣѰ˼ţҰ˶˵Ҳģ츳ΪãΪһԺҲã
ʹһ£ֱǴû⣬૵ĵ˾ˣԶˡǲܻģ
        
347ɵ
Աߵڻ¿ͣʶôװɵ׷ͷ𣬴߳ȭͷҪݺݽѵһ
콾ڰ֣û԰ꡣ˵뷨ͬѿϵͷԼ򵥣еδҰ˵ζҲ֪˾ѱģ
ûʲô뷨Զͨ˸Ѳͨʵһһ϶ĳˣһһᱳѡ
ñĿŹ˶ȭߣҲβ벻ҪǳԹʱҲֻαֱᷴɱ
콾Цһ£еÿû취ˣüҪأ
ˣһ棺ǲģԶ
ƽ˵һ쾭һ㡢˵ҪԷġҪ˯ġɼ򵥵ͷΪԶġ
ΧԣЦԷǣЩͬճɵɵľˡ
콾ˣ⿪
ڻ󾪣ӣ⡭ᡭ
콾һ֣ϵģѵӻɣȥóԵҪԷԸֱԱΪֹ
˵ˣֻûȥϵΪ˷ֹͷˣڻǾ䱸ţһԣ֡
ԴȻе㲻⣬ȴҲ֪ôΪ콾ɱѱɣû뵽ԷǵûɱȥϵվĶ콾ʮãȻС㲻ɱң
Ȼ콾СڻееЦã콾ǰʵġС
ΪʲôҪɱ㣿콾ҲЦеصӶ
һ⻰ͻеӶˣֱ죬ͷҶö
ԲˣֻҪԺң㷹ԣԱӣ콾΢Цδֲһ䣺һȥɱˣ
ɱҲзԣ͵ɴ۾е˼飬֪ƽֻǳԸ뱥ֻɱ֮ʹʹسԸ콾øɱҲܳԱ¾Ⱥ£
ǵȻ콾Ц˵ҪҵİȫҪñɱңҪǸɱˣû˸㷹ˣ
û⣡͵ؿڵұ㣬ûɱ㡭δ˵꣬ее㲻ԾסˣôԾһʱҲ벻
콾ȴ˳ƽĻͷ˵ģ㱣ңûɱңӽɵúúõıң
˵֮ʣȥĻѾʳˡӣʳеĲ˷ϰ˿мѼȵȣоơ
гԵģ۾ʱȴûж֣۰Ͱ͵س콾
԰ǸԵģ㲻ÿ콾΢Цյ
ҳԵģ˷ܵصҲʵҲ֪ʲôǿǰץһֻռͣͿкҧԵһ̻֭ʣǸ࣬ڳ˭ûмڳԣħڳԣ
ԣҭţû˸콾ЦǺǵ˵Ҳˣһԣ͵ĳ࣬ǵĶĲóԵĻȥһЩԵûУͽгʦ
ǻҵӦǣʳдҴҵ뿪ػ
콾ˣǸְٴһ㣬ЦǲýţµġҲˣûʲôˣȥϢɣҪͳԸʹ죡
һ˳͵Ŀͣĵĵӣ
סػˣ콾ϵİɣ˵ˣᱣҵģ
ᰵ̾Σֻô뿪ػ
ܳܺȣʳˣſ̻ʡһϵʳһ̵ĵ̿˳콾Ӷ͹ˣʶΪʲôҪɱ˳ԷˣĶһ˻
ͷԼ򵥣֫Ա֮нһɣܿıһ˯ͬһ㡣
콾ݸЦǸɵѰ˼Ժã˯ãʱһãҡ
Ѱ˼֮࣬콾ϵľ̳Լһһ֮£տյģһξ򵽾ѾͺȵĲʣˣӿһ̳򿪷ڣȥ̳ǣʱ䣬һŨҵŨŨ㣬˿
콾Լһǳһ£ڵĵͻȻˣһ޴Ӱ˽ǳޡ
õõܵ콾ǰȵĦӣ̶ϵƣ͵͵˻һ۰Ͱ͵س콾˿һģ
޵ģ콾һǰľϤǡʱ䣬콾иֳӥȾʱҲ۰Ͱ͵
ҪȾ𣿡ͷ콾ͷ𣬳ǵͷʹսеľƱһ쫣еȫУһβʣ
龰콾סˡֻ޺Ժػζζһ㡣
δ޼̶ת̳еơֻ̳ڣһ֮£ͬˮһ㣬̳еƾУ븹С΢۾ܣס˻һԵʮ˷ܣٺȣȴ̳еѾûˣֻٶ۰Ͱ͵ĳ콾
콾ʹǰư˵лв٣Ҳסȣһһ̳ûˣ㲻ңȹˣҶûú˲ǣ
ű콾ţĴȷȷʵûˣеصͷƵ߳ػβһ˦һ˦ģƺǸˡ
콾һһϵľͿ䣬ҺƲ棬ŲľζȻǿǿˣģʲô޶ҪȾƣˡ
Ҳ߯һС޲Ǻһ̳𣬷Ű̾𣿺οƻ·ù⡣
ҹ콾ʱܿ㷢ԼһĴǧã򲻸õÿ˯ػǼһһ죬ף춯أߣֻýӾռ˳вһ磬ŵ԰˯
콾˯ˣ֮ȴҪ˯ţ֮ҹ̿ڽͷɱ콾ôĹٱᶽ³ͨҲˣҰ£һƬ𾪡
̿Ҳʧأʮɱ֣ʧȥ˿ĺ֣ô˴β߻ɱжĻ֮ʹǿ־壬ָӵĲʣ콾Ǻ޵ҧгݡ
ڹΣ£ھĳڵһŮڷмٱܡǰ㣬żؼٵƶٶȿ˲մƵķɡ
һ۵ķǰŮͣס˽Ųͷһ£ŵľôһ£ô
֨һľشˣ߳һźɫŮӣǱˣȻԺԺ㡣
վſڣĺŮӣ˿ӭ
ôβסĽС
ŮӰժͷϵĶңû˵
״ɫһףһô
ܱ;ᶽıѾ˽ֵǹٱ̫࣬²߽˵ͺ񱻴ȥ˽ص
૵ظһ飬üͷһʱ
һƬžǽߵĶңһεεˮڷذϣˡડ
һᣬ㻺ߵߣ򿪴ţһʵĿӿ˽˳ֽҿͷ֣¶׵գŵգ˺˫صңôĵ𣿡
ɫȻοСС㣬ⲻܹ㣬ֻǸС书̫ߣ̫ã˳һˣ´ҵᣬţһܹɱǸС
㲻ΪȻŵĵ´ΡһεĴݾߣһξûôõĻˣ

ſںԤ׵Ͱͬʱתͷȥſͣһ£ԤԼİš
ȥţԸ˵Ľϡ
ȥСذһźеѾʡ
µӽݡ˼㣬һһϹصС㡣
ᣬխĽý൱һ֪Ǻܲĸ֡Ǵ˴δɱ콾ɱ죬塣
һȴֻͷ˵С㡣ͷܰϡСӣһ˫ĺ۾һͷںڷͷ·ֻèһû
䳰Ƶ˰һۣȴû˵֪ģһôôᡣ˳Ǽɱ֯ĸ֮һ
С㣬ܣûɱ콾ʧˣεص
        
348ɸҷ
ⲻܹ㣬̫͹콾ҧ壬һʧ˶֣
һʧʮ֣¶ʹ֮ɫϿͣһʮ˸
ûȥ˽Ȼʲô֪ȻǾ鷳ˣ
û־ϲС㣬Ҫ취;ȳǣһԱɶõͽ
Ҫӽȳ쿪˵ΣֱӛoһˮϾ˻ľͷ
һʱƽ˭Ҳû
صشӴߴ˼ϵİѩվڴǰϸӰݷܲҹɫС
󼸸¶û˵żıӰһ˲䣬ǵһθоͦϸıӰʵ̫ˡ̫ƣˡ
УųƼʷܳɱ죬鱨ʵϣϾҲǸŮӣѹͷϵĵʵ̫ˡ
ãڴ˷ѹֵգ˳δ˶ˣ
˳һԲߵűߣһ
ᾪ
ſڵŵϣʮվţиаΡŸ죬еĴ£е£еĴŶңͳͳͨƽĴ硣
οʮһ㶼ע⣬ڽû˻ע͡
Ⱥòͬθ죬һͬص㣺ÿ˶վñֱޱƽǰĿ䣬侲ȼֱëȻ
Ŵ꣬߾пԶܷܣûһ˽ȥƾˮϣ˿
ͻȻǰ򿪣ԼԺϼȴ޷Ӧû˿Ͷݷǰʲôûз
㿴ǣĿ¶֮ɫǼѵĸӣ˪ʯͷ˳һذֹˡ
壬Ȼ壬Ҫˡ
һϹȻʵڲʤҡС㾡ܷԸ
Ӵǰת˵ΣҶҪɱ콾ɱҲҪʹһ
С㣡ѿھ
ɭϣƣҽ޵иµһ֣ҪǱɱˣѰ·ȴҳȰ裬֪һ˾Ǿ޸ĵġ
ͬԾ˳һֺۣģȫޱ飬ڵ¶ζݷʣ𣿡
˳ȵضԼС㣬ɱ콾ξͽɣ򲻿ɱ¶Сȥµļ
㵭ȻƾǼʮȥǼֱǰװߣûȥɱ콾
С˼˳ʵ
ץˣЦ֪һ⹫ɽ¾סڶɽƹۣҪȥƹۣץߡǾͻлᣡ
ҹǶ֮ڼ㲻ʧܣץɽ콾ͬʱھǵӭһҲǳҹߣļ١һ˲Ǳˣ޵۹Ŀˣ̫Ӻˡ
̫˵˵ǸաʧȥİŮ˲˵ȸҲĪʧˣڻʼҶ޳Ŀʮʿĳޣձӥ۹ġ콾
̫벻ͨ콾˵ĺϻˣˣȫˡ̫һʱܲĴ¾˸Ѫԡ
Ϊ̫ӣ̫Ӵδܹ˵Ĵֱۣ콾еĿǣȷе˵콾ǿŮˣҪһС̫Ӹеĵǣȸʧ٣Ѷȫޣܲ
̫Ҳ٣ӥ۹ĹԱæѰȸֿǵȸݣʧпǴ¼˼أվǷ٣ϣȸûг֣̫ӺżԤеȸˡ
֮ҹ콾ڽͷɱ̫ӵ֪Ǹеˣ콾ôĵҪָ֮еʧʧ̿δɱ콾ĵĲ콾ܷҵȸҲȸûعع޻ʽζԵȪ֮µĶ
ȸʧ٣̫ԹıϥڴϣƽͻΪҪã쾩ʱôģúõĿŻãŻãôģҪǳ£ѴΣ
վڴǰף̫ӵίȴҲãǸСϱƵģֻûнȻ
г֮⣬кάڣάںܹⲻȥ̫ӵ£ڲ˵ʱҪǸϽҵ£ʱ̫ˣ浣Ĺиô
ңȥҡȿȡδ˵̫꣬ӾҵĿæͳס죬ģĵ˵ȿȡᡭĶȿȡ
ȵæ˴ı˳̫ȴƿһȥ֮£޵۹ة֮Ů̫Ҳǲ档
벻̫ӻ˴۾һ죬üͷһ壬£ô𣿡
ң̫ĵŮܲףִС㻹һĺã
⻰ɹصģڱ˶У֪̫߳ܵһ㡣
άڱɫһţҪΪ˵û̫վδ˵̾һ˵仨⣬ˮ飬̫ӵʼǷŲϻߵˣҪة֪ˣɲã
ѿάڲ廰С㣬ȸµĹϵΪҪã޻̸ϣȸûк˵ʲô
һᣬҡͷû˵ʲô˯Ҳûʲô쳣ľٶ˵ţɫһ䣺Դ콾ڽӥ¥һս֮󣬾Ҫɱ콾һɣ᲻ȥ콾ˣ
һˣ̫̾Ϣ콾гһ콾ȥˣ׶༪ˣ
⻰άں޲Ȼάڲصȸº콾гô֪
ҲһãȻɻ
Щ£ǻǲ֪Ϊã̫صĬһᣬüҪ֪õ䣬ǵôӽˣ
˴ˣû˵Ͻд̿ǱɱϢάڵ
ҲҿϢѿڵڻʼҶ޳콾ʹһе𾪣Ҫǹȥ˽ɱ콾콾ҪöԸưȻһԸǡ˵Ŷס˵¶֮ɫ
̫ӺͺάҲȻǶѧңĿ콾նưȻһоȻ֪һе콾һԸȸȸȻ⣡콾书˸еֲ
̫е㲻׵ǣ콾Ȼһоڽӥ¥ȸԵʱΪʲôûʹãưȻʱʹãѵһе⼸ɵģ
̫鷳˻֣úάںȥάںֻ뿪ˡ
̫ڴϾ˳˼ã̾һüͷ԰Ҵ̽õϢ
һҹ꣬ͣ콾ر磬˱硣콾߳ػʱ򣬱дһصķЮһȰȵĴ̶졣ֻһ׳Ӱгɵ͡
ͻһԴ·ɣΧӷ׷۶ϣһءԶͤУ޽ضųĿͣг˾裬콾ػƨƨߵ˹
ޣ콾߽֣ƿͳȵķ֣͵ʻ治һı̬һϣϵ˾Ȼˡ콾һûдҽε£ʱϺ񿴲κεĲʡָҲ̫ˡ
˽ʱͲŽ˳콾һԹۿ̤˹СϴĲ㣬ٴһɸҷ񣿡
콾΢΢һЦкβң˵ٴһٴҲҵĶ֣
ͲصҲţδ䣬ֵĴһգصһ콾Դͣ
콾һû뵽ɵ˵ʹҲкӰζʩչλӰ˿ȥ
䣡һգҳһӣɳһУ󴸸׷콾Ҷ
͵һս콾Կ͵书Ѿ˳ֵ˽⣬Ҳ֮ӲӲֻɵܣλӰͷϽʹݣӰ裬͵ľ˫ͣȴ콾һƬ½ǡ
        
349ϻ
ɨҵĹʮ֮󣬼콾ֻһζĶУе㼱ˣ۽еСֻҽʲôӢۺú
밤ǺãһȭһԸϣ콾ͻ˿͵һȭϣʹĺȻҵɷȭ̺ҵĸɽţ񹦡
飡һȭڿϣͶʱ׻𣬸еһʹɿһһʹһС˫˫ֱ콾˫лһƬ磬˻Х
콾æˣ˿͵˫ٺЦûţδ䣬һ죬͵˫໥һ𣬻Ľ
ಣӰ콾ֳ˿͵󣬻ȭΪƣʹҵĴǧƣ飡صһƴ˿͵ϣǧɽ
𿴿˸ģ콾һҲô콾һֱʹŲסŵŵŵšǰܳʮһͷײһϣֱײۣ
˷ݺݵĽѵǸӣиˣסХΪ͡ȻƤڵģ˰ǰһȭеʹ֮⣬һƲδеʣһ粽콾˹һԾ˫콾ʹ򡭡
ͺɳ콾˷ܣҪ볹׵Ľͣ͵ô֪콾
Կ͵ķ񹥻콾ΪؾᣬŲԾƮ裬Ṧʩչ˼£ʱʱѰÿ϶һţһƣֱӿʹõײײ۴С
콾Ѹݵ;һͷܣĴһֻӬٴ󣬴ŶԷҲΣ콾ÿһ£Կͷ
һٸغϣ콾Ѵ˿Ͳʮ֮࣬ˤҲʮֱֵ֮࣬ײһƬҲˤÿӿݡ
콾ڹޱȣãҵĸɽţǿһĿǣ콾֮£Ҳסڣͷˣڵ²ˣӵһߣµĵСġ򲻹㣬ˣ
ˣɢ˼һ㣬ʹҲҿ콾飬ȻҲˡ
ڷ䣬콾һһ򶷣ֶˣֱҪɵ治һʹ򣬵ɣЦĵҪҪٴ򣿡
ҡͷֵˣˣС㣡ˣ
콾ҲˣЦɣ
ǰ֪һ¿ɻˣ콾֪͵Ƣ˵ˣ콾ǲֻ콾ֻɣӲƴΪʮ콾ҲĶ֣콾ֹ˵ȵĺûܷŹ
žͷͽ콾˫ץסˣüһһжľѽѴŵǯƵأǯס콾ӡ
콾⧲ʱ;飬˵ҪԿ
ٿͣץס콾ĸ첲վʹһкٵһӲקһҪôץһ£첲ˣͷûˡ
콾û뵽һôһӣɵȴһ㲻ɵ͵Ϯ䲻⣬䲻˵콾ҪôһɵԺҲˣ
뵽콾һţʹ˸ǧ׹˲ʱʮؾ磬һ˫첲ʱʹȦƸ֡
һʹֱɽ֮ͬһ㣬˿Ӳǵס˿͵ľ
ץ콾˫קΪǲѴ֮ȴôקҲקое֣С𣿡
ˣͲаνоûקе㼱ˡ֡ˡһνоѻľʹˣûק
ʹľֻٿ콾˫Ҳ
ק콾һ٣ٶߣһߣ콾ʱչ˷ˣкٵһһʹʹһʨӰͷ޾һҡһȥ
˫һͶʱץ֮ס⡭ꡭͨһֱ˳˾֮Զײӣվסһ˵ϣ˸ƨ׶
ӣ˵
һأ콾ǳ׵ıŭˣҿ񹦻壬ؼʱӲǿס˿͵û﷭ȴҲ֮
еĻڵˣ콾͵سͣɷ˵ڿϣſϣұԲˣȭͷʹպÿһȭʹȫ˸ɽţ񹦣Ǽ⣬ȭȭ׺ݡ
ʹķΣ֪һŭ콾ҪȴδֻʹУǡ໡콾ʮȭ֮£ɡءúģòҿ
ʮȭ콾ͣ֡ٿͣſڵǳ࣬٣һϢˣѪصˡҲǿͣһˣʹ޵Ҳס콾ı
콾ҲǴһĺվŭδֺݺݵ˿ţеϻǲèװ
ûзӦ콾£ûзӦ֮̽£һԭѾ˻Թȥˡ
콾еڣʢŭ֮£ˡһжǿҵġ
콾̾һӿһƿе˱ǵҩ裬ͷ¡ҩ콾ʦǾޱƳ˵ҩ裬ЧΪٱĵ
ͷµҩ콾ץſ͵ػǰסƫڿĿ̫࣬ߴ󣬷Ĵ̫ˣ콾ֻø̣ɵϡ
ʱѾƵѹ콾־־壬Ҫȴʹһʹ̲ס
콾Цɵ˵ĺأŲҪһõĴҽΣ
㡭Ϊʲôɱңĵ
Ҫɱ㣬ӾͲ㣡콾ĵҵĺǵǷ켫ڼҹȴʮǳһڼҸ֣·һţȺúˣ˺֮һᴫڹֻҪڼɣպǿУͲҴˣ
ԣ¶˲ŵɫʹ㡭Ҫڹ
ǰô㲻ѧɣ콾
ͷ룡ѧһ٣ʦ˵޶ۣʺڹ
ʦ˭콾æʡ
ʦʦ˭ɵ˵
ʵʦʲô֣ʦֶûаɣ콾ӵãȻɫ֪Լˡ
е콾Ҳ֪ܴܲ¹õ
ҲͶ˵ػϳޣǰƽ֡ȻǰԺʱӳסˣӣҪȥ𣿡
콾ͷҪȥ𣿡
ЦЦ££ӣСǵĳ֮գȱʲô𣿡
ȱʲô콾ʡ
ȻӣûǾֻסڽˣү׼ܽ԰ڳΪ֮ã
ô콾һһΣЩûӳޱˤ£Ŵͣ˰Σŵ˵䡭סܽ԰
׵ү˼
콾һԾɲţɻصûмǴĻܽ԰ǡѩ˾סĵطѩ¥ͽܽ԰У
ǵģ϶ص
ΪʲôҪסܽ԰콾ǿŭĵҺϻҪסܽ԰Ƿѩָסδ
ӾͲعһˣޱصүаţѩԻȥ
콾ãȻôҲ벻޵лԼİŮ˰ܽ԰סȥ޵ǳһ
ãȻ֮ʣ޵߳˴ſڡһĽۣڹͷصشһڣڸס˹ͷ콾ųޣһĨĽ֮ɫ˹
޵У޽ס˻һµ˼س޵Уǵ⡣޵УǷǳļɵηġ
콾æ˳ޣһᣬǰ޵
֮ĹϵӷӣǸ콾޵Ǹף޵Ҳû콾Ƕӣ˫ٱҪάĸӹϵ
޵кĽس˳ޣ콾ֺǺǵصб£Ϊѱ˵ĳޣȴѱˣΪĽҪȥ𣿡
ۣ֪ģ콾һëȻ֮У޵ºͣɫ˵ͷû
޵̾һȲҪȥΪȥһˣ
콾ɻ󣬲֪޵ҪʲôˣȴҲöʣ޵ǰߣֻȥȥ콾ң
        
350
޵дȹ԰һΣ콾ٿط֣޵ȥķܽ԰иɻ󣺡Ҫȥ˭ѩǰҵʲôˣ
뵽ѩѾ֪Լɱ˰ƣҪԼѲ޵дԼȥѩҪƱ
뵽ˣ콾г裬˹ߣ޵УΪֺС檣Ҳ˵ֻøƴˣ콾Ҳģ
룬ɲǿǵʮ֮㡣˵书Ϊⲻ޵еĶ֣а֣ռһŮȫųҲû޵УʱȻָ췭ظ޹⡣
໣
սܽ԰һ޺һֻ޴Ľɫ޻԰г˳һ磬˲㵽޵еߣһŻԴ޵Ϲ˷ܵ฽Уɲ޵еֻ｣ݻ
ݻ޵ҲǸˣԴ΢Ц˵󻢣ˣһȥ˵ţǰߡݻȴ˲ᣬ̶ת콾
ڻʼҶ޳ݻѼ콾ˣ֪˵ĶӡǺ棬ս콾һԻ۳ӣϵζ
ǳ콾η壬ͽݻɲ죬޴͵ħ޿رǽݻ棬һ絶а˵콾ëȻ֮У־裬ͻȻˡ
ݻ޵еҧˣҲ˶ûطǲԩ
Ȼ콾ĵǶģݻǰ˼ħޣȻȲϳޣȴҲ֮ͨʮͨԣ˵ǲ㱩˵ġ
ֻд󻢵Ľݻ޵Ѿнʮͷƽ޵нھǽ⣬ר˻ǰ࣬޵Ϊѱޣصؽݻˣˣ磬Ҳжͼ
ȻݻѾˣ˾֪޵Ҳ÷ˣýݻڸϡ
콾ħϾи߼ħ޳ζ콾жף꺮֮ˣϵĳħ֮ԣڻʼҶ޳ݻδŵ콾ϵħ֮ʱţʱŵ콾ָ߼ħеζ
أݻ·Ƶģ콾棬һŻͷ콾ĥĥ䣬ŸͣŪ콾ëˣſѪ죬ˣ
һᣬ޵콾˷ѩ¥Ժ䡣ѩ¥콾ϵļһ鴤Ȼһɳ֮Уͣסˡֱϣ콾е޵Ҫǰѩ
޵Ժ۾Ƶģع콾ͣԺﲻˣ΢΢һЦ͵ص㲻ѩ¥𣿡
ʲô˼콾ĵг˵⣬ֽ걦ƣнţƴ֮⡣
ģҲẦ㣬ﲻһֱԹΪδ𣿽죬Ϊ͸һ˵գ޵ת߽˷ѩ¥
ʲô콾ɻԥվҧҧ߽˷ѩ¥Ҫ޵к«ʲôҩ
ѩ¥°ɣ¥ڵ¶ȶůʮˡ
սѩ¥һϮøеһǰδе֮Уܺݳ޵ǽ콾ɸ̾ǹ壬ǻ
ϵ¥޵еȺһˣгһˣѩǣǰ˪
콾˪ɫһ䣬˳޵Уʹףû޵ɫƽԶ輸ϵĲ豭еĺһڲ裬ԵȻԵãŰ˪ĵ˵ǹ˵
˪ãȻصүҪ˵ʲô
˵ʲô˵ôģ޵еȻ
ô˪΢΢һ޵еĻ˼Ʋ콾һۣүǡ֪𣿡
޵кҲôжʱˡžһ죬ɲʱ䣬˪ʹһƵ޵Уһʱסˡ
û뵽޵л޵жػϸĺǻ˵ǴһĺǳҲû˵һ䣬ɽ죬ͻȻˣ⡣ô£˪һʱסˡ
콾ҲǴסˣû뵽޵лͻȻ򡰰ѩѵ޵дѩ¥Ϊñǿ޵д򡰰ѩ
޵ɫĿ£¶Ļĺ⣬üһƬɷɭɭĵˣµ㻹һ𣿡˵ţת콾ָŰ˪֪˭
콾ɻ󣬳Ű˪صǰҵСѩ𣿡
޵ЦǰҵСûİѩ
ô콾һŰ˪صǰѩ˭
а˪ѩͬĸĽ㣡޵ĵ
˪콾һ΢΢üǰҵС㣬ΪʲôҪðѩ
Ҫˣ㣡޵ȻصλŰ˪ˣϿ̹һУ
˪ʹƵȻ޵Уصүԭ֪ݣ
ӥ۱鲼£ҵǵ£ң޵ЦﳤǧټƵİ㰲Žң浱ɵӣʲô֪
˪ȻΣźһ¶ɵɫȻһЦүȻʲô֪Ҳûʲô˵ˣүɱɣ˵ţ۾Ŀ
޵Цߺߣûھ򵥣ҵµ㣡
ԣ˪¶˿־֮ɫͨڵأүһжĴеһ˵˴ĹһҰɣ
ҪңУ͵Ź棬Լҵԭԭ޵ص
ǣ˵ȫ˵ˣ˪ľȻص콾콾㻹Ϊһ¶ڻڸ㣬ɲأΪǵǸ㶩׵İѩǰѩĽ㣬˪
˪ѩ콾ŵɫãȻʵҶǰѩǰ˪ǵ˭˭ѩ
˪һ̾ԼߵѨһ¡ʱ䣬鶯֮Ҳ
콾ɴ۾ֻǰİ˪Ȼط仯ڱ仯Ҳڷ仯
ⲻ˼һĻ仯콾ٿ˴ʦǾޱ˶˵Ľϵһѿڶ
Ƭ֮䣬˪Ȼѵıһò欣ģһޱȳŮɣŨܵĽëȻ񡢷˫ʱ޿̲͸¶ַ顭ղ崿޵ٸȻͬ仯֮죬զࡣ
һĻһԵ޵ҲΪ֮ݣȻһǧϰɴı仯ò仯ˣյüȻˣ
񡭡˪һЦĵصūҵǧˣΨүۣ֪үôʶūҵ
òת䣬ǰİ˪ٲȻһˣһɧ֮ټЦʱǹұ̬֮ʹ㿴Ʈʮĺ꾫ɧǣһղŵ̬֮Ҳ޵ˡ
˪ٸգתŮɣ콾Ŀ࣬Ƿ˼޵ԣȻѵҲ񹬵ˣ
޵ߵǧ侫ʡôΣҲβ˵ıԡ͹ôãܲ
޵ԼǼ˪ҲЦ˵ү˵ūңū⼸̺ǾľûйҲп͡Ҳǲүµһ֣ǷĹҲʮ˵ã
콾оǵ֮ɫЦ˵вһ
ʲô޵ɫһ࣬콾Ű˪ŭص㡭Ҳˣ
ǰ˪ЦūҺôҲδޣöûùūҾҲĲ̣Ҳǲһذɣû뵽ӵĹ˵ãô̺ūҺǹ񫣡үҲ
޵вȻŭڵվδ֣˪Ȼ˷ӰһƮѶ㵽콾ЦһշްնοūҺүɲֹһշޣү͵ô飬Ĵɱū𣿡
ޣ޵кݺݵһ̵ŭЦǧѹļƾҲ͹Ʒޣ浱ԻˡϹֶٰΣչĻУҲǽƾͼƣǵ㼿ڹֵһᣬƻ󣡡
˪ΪȻүʲôƣūҵʵûūǧѹȴүĵ۹󽫾ݵʯȹ£ūӣ
        
351»ڲð
޵ɫ࣬콾ʲôʱϵģ
콾ҲãȻԻ󲻽⣬ԼͰ˪ʲôʱйˣѵȻ䣬ٰð˪ǸŮˣ𣬻Ű˪Ȼԭ㣡
񡭡˪һЦ֦Ҳɲū콾еˣ书ȲĸǷɿɱĸˣҲǿˣ㸸ɱȣū̺Ǹң񡭡
˲ҪŮˣ콾Ϊ֮޵ȴǱӶˣɱ˰˪ȴеᣬ֡
ƽĶۣȻ޵֪˪Ǹ˾ɷûܵȴǴӱŮܲġ
˪һĹױȣ¯࣬ɱȷЩᡣ
޵ɭĵϻ˵ǸϿ콻ôҽģ
ǣү˪ת콾ǰ㶩׵ǸѩȷİѩūңūҲú㶩׺Ÿϵǣ滻ãʱѾʧˣ
콾ֱüͷõصΪʲôҪô
Ϊò㣡˪Ȼò㶩ף㣬㶩ףҲڼѹ֮٣ˣұƷסңĿġͲūҶ˵ˣүѾ֪ˣ
ң콾ЦȻ㲻ǰѩǰѩ
˪̾һüҰ滻ҹùȥ񹬣񹬡
ùã콾һ㶣޵С
޵΢΢ף˵ûﳤȷһãаƮ㡣ã˼֪ȴ֪һ֪ʦã
˪Բ̾Ϣĵصү֪ͨʲô¶ҹùǽаƮ㣬ͬʦá
콾Īװ˪ΪʲôҪһЩùҲˣüҲʲôùòùõģҲǰѩǰ˪齣Ѿ˻ǰˣ͵²ڡߣ
˵ţ޵УҵΪñҪ֪һЩ𣿡
޵̾һӣ֪֮һЩΪıǽ⿪ҸеĽᣬΪ֪Ҳûδޣѩδޣѩ¥͵Ϊ͸ǵĴΪ˰ȥΪСԼĶΣ
콾һţ˵˭ϡķѩ¥תһ룬˷ѩ¥ȫǰ죬ֵǷ޵мȻ͸ԼˣҪײҪһˣĿڵǺлˣһ٣û£ˡˣ
޵л˻֣ȥɣ
콾ٶ˰˪һۣ뿪˷ѩ¥޵кͰ˪⿪Ĳţǲͻе㷲һͼٰ˪İ˪һҹ꣬ѣΪʲôҪٰ˪ң֪Һ˪֮£
Ų飬콾صǰԺϳޣ˽ֱƽ֡
Ƭ̹콾ѵƽ֣еϲǣ͵ʡѾȺʱˡû콾ʧ¹Ҫ
콾ͶӭʷԸ̧һе˴üһССһУ̧к֮֮أױȡʿ֪װŵıˡ
ʴУ¶һҬԲ򣬺ģۣȭͷС˼˲ţССһһǧٶأ
콾е㲻ţץס΢΢һᣬ˿һݣȻأ
񹦣һǧٽ˵㲻ʲôǶشǧصľ裬˵һǧˡ
콾һ˹صץһĻԼȫˡ
콾˵׽£ЦȻأ֪Ͳ;
ʼֽססͷֱǿǧ֮һûסˣǻ˵á
̫콾Ц˵ӲޱȣҲֺүβõԣ
콾д⣬ڵϣʶȤķԸһͷӶͷʹȫ
ֱðͷĲλϱһССȱڣٿϵһ˿ĸۣ֮
ã콾̲סһǴ󺺻ӶͷϿ߸ֱ죬ֱڿоˣҲһ˿ۡ
үΣֺõص
콾𣬶һᣬְ걦һסǺॣ걦ʣһն˵ϵ
龰Ͱ޲ɫ䣬ŵһէ걦նϣһǣ˲
콾յǰֻƥĵ϶һСȱڣ걦Ҳϡ
ٿȻһ˿ĺۼüһ걦֮Ҳֺ֮
̾һᣬ콾һͷȴƼǾı飬飬·ǿħһ㡣
ôˣǸң콾ʵ
湻ģȻûʼ͵ıȥɱĻٻͱ콾һûС
ƴ󣬼콾ٻ걦ͰҲ˵ʲô
һعָϵ걦ҵصûʲôȱˣ
ȱ˿ã⵶Ҿһ㣬һѣһ㣡콾ΪȻתʵʹʦҵĳ޴커㣬ǴʦⷽҲҾȫˣ
ӦǣһᣬүǴ޴커㣬Ҫô¹ֻСٻϾ㹻ˣʣµ
δ˵꣬ӿڵʣµȡһ֣Ϊһıȥ
콾һۣ˭˵Ҫˣ
ɵһ£˵ҲˣͰ͵ص¹֤ˣֻȡһ֣Ļ
Ҫң콾԰ʵʹʦգʣµ
һе걦⵶ˣʽһѣٴһؽ⵶һٴһ˳ǹšһµŰؾˣ
콾ԶСеģ˵ּ콾ʮֺ£ӶˣĪ죬ֱ÷˼׶˵ĺ콾
ϣ̴ѩ̴㹫Ļʽ㣬Ҳ콾ö࣬콾̴ѩǽжʽ㣬𾴲ǣûûС۵ġȻһ仰ҲҶײô£
ʺͿˣ콾ĻҲҵӦǣԵĹһ£үȥ커㡢ͳǹ֮⣬ʣģʣġ
ɷɵ콾룬ֵʮѷɵʣģȫɱ̸һ룬Űˣ
콾渵ΪУȫɱ亹乣ĵҵѽҪˣ¹Ҹô죿ҿɵﲻ𰡣
ʵ뷨ǺͶһΪ콾ò˶ʣµԻ¹콾һ˵ȻҪеù⡣
󣬵¹ҲǿļֵžΪУ֪콾ùˣ콾鷳λƽֵĴ϶Ҫùˣ˭콾
ΪԼС룬ҲΪǰ;ʲòӲͷƤүҪ¹١¹ָǺã¹ٱְ΢
콾һˣһİʵļ򣬹Ц¹Ҫϴʦ˵һж콾øɵģңʲôһɳеǣʦ
ʲΪȻ˵˵ʱ¹δػ˵㡣룬⻰ɲ˵콾ô˵ô
˵¹ϻʵ۵ãʵﲻ𣬵ǰĽܣӵǿƣӵĵﲻ¹Ϊã콾ͷʱʹ¹ƽ֣Ҳ˰һᣬСǱסˡ
ʱвеڣ첻ö죬ֻΪֺ콾ȴô鷳ڲð
콾걦УӻͳһŽƱǽɽ¥ƹ󸻵ķФڶ͵ĽƱ콾󷽵ĺܣȫ˰ʣЦ˵һоʹʦˣ
        
352ºÿ
ĸ콾ĽƱæҪ콾ֵ̿صΪү£¹ٵң¹үǮ򲻿ɣ򲻿ɣ
ͳȥĶ콾ջ֮Ц˵Ǹʹʦλƽֵǵĳͣʹʦ£Եñ̫ˣ
˵ʲò£¹лүˣ
лʲôлģϡʲô콾׬ˡ
콾£˳޵Ľ㡣޵ĽɱˣҲ֪ҪԼ커㣬ʮְɰʳԼĽ㡣
һ֮콾Ҳ뿪ƽ֡Ҳ콾뿪ˣڳ޵ĺͷ롣
һǰһڽϣмһƥޣһĻýϵ˲Ŀۡ
ӺݻһϮۺɫľװѣú϶ȣ縡͹Σһգ绨޲תˣϵΪ֮עĿ
֮У˭ʶ콾οг޸ţʹ˶Զв֮ͼҲûǸɫֻĽĳŶȶ˵Ӱ۸۲
ں棬콾üһͣö߽ˣҽѾˣԻعȥˣøңѵһؽ̺ң
ɫһ죬ϵ£ɬҲ֪ΪʲôԴӺ콾й֮󣬶ͬѾʧȥȤ֮ӵĿ콾һʳ֪ζһ㡣
콾ɲΪ£ڶ࣬ڿǣҡ̸ܲҸط˵
ǰ㽿ӵĿģ콾ͷһ̸ǺðҸû˵ĵطúõ̸̸
£˹սһСתĹˣһͬͣ
콾óںͬڣ˴Զ˵ʲôڿ˵ˣ
죬ȴ֪οڣֹ콾üͷһ壬ô㲻º̸ôֲ˵ˣĪ˵ţٺаЦѡ
ŵúȻǵģˣūūʦˣ
ʦ콾һ㶣漴ȻЦ˵ʦҹŮˣħػ
˵ͷû
ʦʦʦˣң콾Цдŵ
ëȻͨ˵ϣĵˣūһжǷūĴ֪ʦϣū˷ʦҡʦ÷ūʦһ棿
ˣô֪ʦ˭㣿콾ص
ҡǴ̫ǵ֪ģӵĵ
콾һҲǣϴڻʹıаѻ̫ػ֮󣬽ػӻʹһֱھĿռ
֪µֻл̫󡢲ܹԼɶˣϴκͻ̫ﶯҲСʹ̫˵Ҳỳɵػ
ʦϣ콾ҲϣЦģʦһʮְȫĵطѾûˣҿԴӦ
ϲæллˣллˣ
콾һתʱһֻ콾ٺаЦҪҵĺ÷ūαˣ֪֪úõ̺ˣ˵ţһͦˣ貿ǰͦͦ
״󾪣Ͱ͵صˡڡ𣿡
콾ͷصĿڣ̺ˣұʦ
û뵽콾ĵطҪÿ̺˵ˣгںͬţϾǹ컯֮£Ǹ߹Ļʼҹˣ
ܶǧĲԸ콾Ļֲܲа겻ƿŮҲƿʦ˵ǳ׵ƿ콾Ҫѹ·Ǵ㱼ΪŮʦҲֻйԹհ졣
ǿУ˫ϥߣ콾ǰһ˫۵֣ϰԵؽ⿪콾Ŀӣ˵ȥΰ׳۵˳
콾ﲻν󣬴ۣӯߣڴ˵֮£ֻûмŮ˽Դ־£ְʳ֪ζղܡ
۹ĸ߹˳ӵĶаǰһǴֵ˵ͷȻͷⶠŪʱŪһ£Եü
콾ѾȫӲ̵ͦˣ¶һεξҺͷðͷ콾Ŀ¶һ˿Թ֮ɫӣɵҺεصĳȥ
콾ĵ۹ԼĴ̼Сһİ˿˳㷢һ̽ǰǸʵط壬Ȼһ·ȴҲеĵԺͷָмѡ
콾̫ΰſӣС죬ﺬȥüӲи뵽ʼһһŪšͷס֮仹Ū콾ͷͿ˛Һ
Ŷµ毺콾ﲻִ˼֣ʹöӣСŴ󵽼£ŬĽµŪ
ͷĿмһһµĦ콾
Ūһӣ콾̲סʼͦ޹С쵱Ѩ壬ҲǶ̫ܲˣֻܷƺ֮ü¶һ˿ʹ֮ɫ
Ŷϸķ콾¸߰˴󷢣͵һѱ˶ͷ½ϵĵ˹һΪԼڽһվ˫֮䣬˻ֱִ˺ĿӣҲ˺ˣ¶˵෼ݵشԴĹȡ
һѶȵĶޱȣк콾ΰͷ½ϣ޳ȴ콾˫ϣЮ콾ͷȫ¶콾ǰ벻촽׵š
ɫеߺĹ£콾ĿԴѨеÿһޣëҺһ콾ûüԼȻѾ糱ˣǸ
һŮԵַۣۺɫѾ߸ͻ𣬻ⷭƬѨ΢΢Ŀϣ߹ĵ۹ѾɧѨˮͣķڣѨڡ
콾һŶһС¶۵⣬ָѨĦתĲѨڣͬʱͷŪ
콾иֻܷ콾ָصѰеһ㣬ѨԼָڵĵطֻҪĦһ£ͻһ£̫뷴оûôǿңǽʳָָǸλİĦţܴܵĴ̼˫ȽЮ콾ͷ­΢΢ͦӭ콾İѹһʹﵽ˸߳һɹɵҺͣ˳תۼŪʪһƬ
콾¶Ƶǽߣǽſţβ߸ߵȷֵĴ󿪣Ӳͦΰȼ䣬Ƭ֮䣬ѨĦ̵ĴУ̼˷ܡ
ˡūҪ㰡ס
ŶУ콾˷ܣһһΰľ޴и񣬳ֱ룬ݺݵĲ˶صУֱﻨ
ޡһ߰ļУͬмİһ쳤˷۵񾱣Ϣ콾ĶŤӭ콾ĳ塣
콾˫½ס飬ͦԽԽִиڶضﶥƬˮڵĦ
 콾ɵ˸߲ңԽԽ죬ͽͳĳº󣬶ǾҵĲţϵıϲ콾Ĵ󱦱ò漴СѨĦϮ¶ı飬ȣա
ˡָ߳ˡŤ壬ڶεĸ߳ȵһθǿңˮʹѨʮֻ壬콾ӿٶȳţִʺĴⷭˮסĵһأҡ
콾ûֹͣ壬ӵļӿٶȣĸ߳Ӷϵķ˵ﲻɫŤţڼ˶У콾Ҳٿؾأܿת캬סͷ˱һᣬ콾ͲŽһɰɫŨҺȫ˸߹ĵ۹С
Һ̫ˣȻ˴룬ҲвٵҺཫĶҺУΪ콾ĸɸɾ
йˣ콾ԶĿ̺Ϊ⣬мĵ۹Ϊ񣿹ûУҪ֪۹ĹĸǸ߸ϣ۸ڶֻ̺ǵķݣ̺˵ģүҲС
콾¿㣬ʰ׵Ŀӱ˺ˣҺȹڵţߵȥҲĴ⣬ֻǸ콾һ͸ɣй˲٣ʪޱȣ߼䲻Ρ
ˣ÷ūʦ𣿡ص콾һԵöôĳһŮӵ̬а߹İ̬
Ȼع콾Ȼ죬ܼʦˣ
棿ѿڵ
һԾŶƭ㣡콾аЦ۵һѣת˺ֻͬ¶ںͬ¶ӵɫ
콾ĸԣʦǺòˣȻúԼһΪߵ³
Сʱ֣콾ųйֵʱ򣬿һĻҺľֻ˷׷߱ܣܱӿ˶֣ȥķƺǳ⡣
ֵ߹ųǶָָ㣬۷׷ף콾̫ˡɱġȻͷһʶˡ
ݡ
Ľֵϴһߺװ콾æֵͣߣȥֻһܱӱ۶Ϊ׵ĺȻּܱ˾ԼλšǵһŮ񲶡֮Ƶ˾Ө
ܱټ죬һƵڽֵϱ۶תʧ˽ͷ
˾˾Өˣֿܱν㳲콾ͷȻе̬Ѱ˳ޣԱһҵǰȥ
ǵĸʶ콾ǰڷ׷׹򵹣ţݼү
콾æǰһλϴүǲö񣬲ö콾õõ
콾Բƽ׽ˣλϴүܳǼصүǡ
үôܱȥδʲôˣ콾ʵ
˻ȻԭǴˡ
ϴүүԭ֪ܱⷢȥֳأ
ʲôˣҪôܱ콾
˵ɽƹ۵ʿɱ˶ˣϴүȻЩɱĵҲ̫ݶˣҲŹ
Ŷ콾ɫȻԭʿΪʲôҪϴٹۣһȺʲôģһᣬҲ벻ͨҡҡͷϴү˵뿪ˡ
ȻϳޣһʱȻһ£ʱһ⹫ӰһΣЩûӳޱˤ£ɫüȲ԰ףȲһ߳ޣŷ򱼳۶ȥ
콾ĴУֵˣ˶һ콾ݳ۶ȥĪ̲סʵүôˣ
£һ˻ش
үղźں⹫ү⹫˭
˭֪ôĺβȥ
ʱ콾ļ٣סشߴſ³ⱼȥտʼɽƹ۷ûȥܿˣԼ⹫סƹۣƹ۵ˣԼ⹫콾룬ƴųޣ޲һӷɵƹۡ
޸ܵ˵ļȫɱѾãþûоĿ񱼷ɳˣʱһſǻˣͬһ㣬ΪǰֲܱûжˣˣҲһԾ۵糸һᣬѳ˶š

ŵĳֻһɫӰһӶһ󾢷磬ûʲôǵϼεվסˤ˵ţͨͨ˻ǺӾ
⹫ǧ°콾пС⹫Ψһˣ⹫£ҲûˡΪ⹫סƹۻܰȫû뵽ӵ¡
콾ֺֻޣںԼûа⹫һߣδܺúõı˼ңҪԼ⹫ռ䣬Ҳʲô¶ûˡֻϲ⹫ǧߵ
޵Ľų˫ǲ콾׷˳˾Өܱӣҳǣǰ治Ӱ
ڳٶ̫죬˶ûȥʲôˣֻһģĺɫӰӡ˾Ө߸ȴǿɫһ䣬Գˣղǹȥ콾
ԣȻ޵޵ٶױȣ˵ţüͷһ壬ص콾ҪȥĶ
˾Өһߵͬһ·ȥķǶɽѵȥƹ֣
ʲôֿƵģüҿȥһʲô£Ȼϵ˵ļ˰ش󣬿ɲȥƻֳȥסδ˵꣬ɿЦ콾Ŀǳޣ˭׷
˾Ө֪׷Ҳ׷һ߿µҺֱ׷ȥĿǱ֮ǿ죬Ҫ׷ϳܵġ
ɽ˼壬λھǶߣʶΪɽ,뾩ǲʮ·̡ɽߣйɽһƹۣйݴʮ飬žǵŮǰƹ۷Ըʹ̹ʢò˥
ƹ۽Ⱥɽɽֱ룬̻ԻͣΰȻһ̹ۣʥأһ䶯ǵѪ
ʱֵĺɽ̣дУһƬӯȻ
콾ų޷۵糸˶ɽϣδƹۣǰһʲôˣͣ£
⹫İΣ콾ᣬǰСǰ㳡¶ˣʯֲŰأԾƣߴʮɣΧ˺ϱʯվܱɽǰ˾ߣֹ˽ƹۡ
콾ܲˣԳ޺Ҫǣȥ
õ֮˻һ٣һƬУɽţƹ۵ɽš
ܱ費ֻ콾ͳ޴ɽţ˾гÿ
        
353ºԼ
ɽţ콾ó޻ͣһɽ紵ЮһŨҵѪζŻ
콾Ŀֻ̹۵ԺڣˣŲٵʬ壬ʯɺѪŴ̱ǵѪȡ
龰콾кȻ죬תһΣӳޱˤ¡
ã콾Ŷ˶񣬴ӳʼѰ鿴Ժʬ塣

ԺʬȫǴһɫ۵Ľ̹ʿ콾һһ鿴ȥδ⹫ʬ壬һԸзģԸ⹫ûг£ţ
׼뵽ƹ۴Ѱ֮ʱɽŴһյ֮ԼһߺȺһᣬһȻƹ۵ԺòǱˣǡǵһŮ񲶡֮Ƶ˾Ө
׼߶ƻֳ
콾Ҫ˾Ө߳һһԾಣһһɣƮ裬ޱȵգۼ˵ŵ̨ϣס콾
콾΢΢һ˾Өۣüÿˣ
ˣ˾ӨһüһȻҪʲôˣ̹ܱѾ̽ˣûзֻŵˡ㲻Ľȥƻֳܱ참
ûлŵˣ
⻰콾һݣӵżҲ˾Ө˵һۣȵҪ⹫òҪ谭ңȻݹҶ㲻˵ţƹ˾Өﱼȥ
˾Ө콾ȥӰһΣ㲻ܽȥ
콾Ϊŭۺȵ˵ţһơ
Ҳ˼ɶԷŮˣҲʲôλһƣ˾Өͻǰλļ֮£ƵҲ൱ֱ֮˾ӨƳԶײȵǽϣʹ
˾Өû뵽콾ôһ֣⧲Ϯ𣬱ǽڣһɫһͨ죬ŭޱȣѿ쵰˱콾ʣ콾Ӱ
콾һƿ˾ӨȻϵĸоڿûζȲس˴֮С
ҲǺǰԺһŲٵʬ壬ȫǹʿѪʵأ콾ϸĵطţЩʿ״ԺʿһҪеһɼɱַһĵ
еʬ壬콾ûз⹫ɽʬ壬뵽һȥѰң˾Өͬһ˽ȥִͨ죬¶ɱ콾ͽһ
һԸˢһֱ콾Ҫ˹Ŀ
˾Ө߳ŭô󣬼ǰ참ﷸҲûռˣû뵽콾Ϯأˡ֮£˲ʲôˣǵýѵѵɡ
콾˾Өɱڵ׺ģһ·ŮĸˣͿʼɱˣæеʲô
ʲôɱ˾Өؽеɷ˵нһ콾ɱ˹䣬£ֱ콾ҪѨǺƺ޲һ
˾ӨȻᣬܳΪǵһŮ񲶡书Ϊǲ伶Ĺ콾ȴԶԵơ
콾伶书ΪǲὫ˾Өʱ⹫İΣʱ˾Өڶһɱ֮󣬼Բ֣ˣһˣ
ףֱݶĻҳˢˢ䣬ڵлص˲
˾Өһ֣ߣڼʣò˫ȫֻҪ֣ƨɺ׷ſŶӶҪŵʮ￪ȥƽֺŮ񲶡˾С㡱˾ŮȵĽкĻ콾ռı˲˵Ȼд
֪ǰС˾ӨҲǳصģŭеҡɱ㣡ˢˢˢһ콾˫ۣͣ޲һöԷǸ
ĪıġŮˡţ콾ͷʹûû˵Ĳʶôѻ𣬵ҲͷŲæ֮󣬺䣡һȭʹĺȻɷȭƾͣס
ȭͷֱӺ˾ӨĽϣ˾Өг𣬻ڷȣס콾һȭ˳ȥɳԶ꣡һϣߣ˲
˾Ө󺧣æ߲룬²һʬ壬һģЩˤṦһԾԾ콾
콾һҲԵһѰԼ⹫һأ˾ӨҲûɫһ죬һףҧֻܳ콾ıӰɵۣ޿κΡ콾ռıֲˡ
콾һѰԺӣûһԺӻһȥ߰ϣĴǹеʿҲмڹ޵Ŀˡȥ콾ƹ۷Ѱ˸飬ҲûҵԼ⹫ɽ
ʱ콾侲ûҵ⹫ʬ壬֤⹫ɽûѣ⹫һû£һš
ģԼ©ʲôٴεĶ̹еʬбϡ
˾ʹܱѸϵƹۣԺ콾Ժзʬ壬˾Өȴһɵ㶵Ĺţֹüͷһ壬ߵˣ˾Өߣʵʲô
˾Өҡҡͷüʲôˣ
ΪʲôֹһңֳȫˣǻʲôưǺгġ
ôİӣλ˾ϵѹСܲưغǰ̣һƲ˰͵۹ͷϵⶥɴñܱܲסǸ⡣
֪˾Ө콾ռ˱ˣִ򲻹ѻأԵ˳һֹֹۣˣ´ˣҪб£ȥֹˣųҷ𡣡˵ţݺݵһ㣬߿ˡ
һû뵽˾Ө˵ĻƣôˣҲһʣһ㣬ˣҡҡͷҲ룬ߵ콾ԣЦ˵¹ٳμү
콾翴ˣͣ´ˣã鷳¶̹۷ԲѲ飬ûбʬ߽̹лŵûУٰѹеʬȫеǰԺҪʬ
ʬһȻү˵̹ʶˣ
ϻ콾۵ûʶˣʲôʬϿԸȥ
ֱüͷһᣬүֳָʲôҪҰҶȻƻֳû¹١ư׷֣
콾һȻưȴҲֳ֪Ҫԭƻ⹫˵ʲôҪƲưʲô£
£콾ɫһõĵ´ˣұ̹ۣҲûҵʶǸˣҵʶǸˣûһ֮£֪ʱʲôɱʲôҪ
ʲôϲصү˵̹л˻ţ
콾ɫأµҲҿ϶ûз⹫ʬ壬ɴ֤ܻţ
⡭⹫һȻү˵Ҫҵ⹫
콾żص⹫ס̹Ҳûҵ´ˣܰҵ⹫һصĴл!
콾⹫ĸҵԸܱеʬᵽǰԺͣһԱ콾ϣɳһܱƹۼܱ߽ϸѰ緢Ļǻŵȫƹۡ
еʬȫǰԺųţÿʮˣǾʮˡ콾һһʮߵòĵǣʮ֮û⹫
⹫һţ콾кǸˣǵģ˵⹫Уǻšĵ⹫䣬ںδ
СǵһŮ񲶡֮Ƶ˾Ө콾֮󣬾Ǹе죬δţϸ鿴ƹۣҲ濴˼ʿ˿ڣüͷء
۵참λּܱ˾Ҳò˾Ө˾ӨᣬƵôҪɲأһ߽ʵôӨ
˾ӨüĽ⡭ǵΪ
Լãæʵ
ֳĺۼߵʱʱӦʱҳʱ̣ܶ߼ȫһַɾ䣬һģһȺѵصɱΪ˾ӨȻ
ɱ֣ΪȻǶǳˣ˭ӶһȺɱɱǣ
˾Ө΢΢ףҲ鿴̹ۣĲû⵽ϴ٣ⲻǵ̰ñǲƣɱ˽ٲơɱԽ˵ǳ¡ɱֻ֡Ǯƣ֣һɱ˹󣬶ߵĲﲻֺɱ֣벻ȺɱΪڣŽ̹۵ɱˣ˵ţĿͶ˲Զ콾˼
        
354
״⣬ԣ⹫סƹڣûз⹫ʬ壬ɴ֤⹫ܻšӨֻҪҵ⹫֪ʲôΪˣ
ûҵ⹫ɽ콾Ҳƹ۶ϳޱҪȥ״æеүһ£˵ţס˳ǰ
콾˳һۣü´ˣʲô𣿡
ү⹫ɵص¹ٲ룬⹫ǰĹؼڣ֪үܷһ⹫ĳ࣬ûʦΪһ·Աڡ
أ콾ȻԼ⹫Լңͳ´˲ģ˵գһ߳ޡ

˻һͻ߸ߵԾ˳ͷһݶŵóֱ£˫ȷɫһ԰ף콾ͳ޳ɽţ۶ȥֱ˲ѿʲôң
˾ӨһڼҲ֪ǶֵΪʲôʲôߣǰˣҲǰ
һΣæս˾ӨֺǵصӨⰸǷȥͽͨһ£һ⹫ĻԱҵ⹫ȡư
Ҫȥȥҿɲȥ˾Өûص߿ˣֻ³һͷˮ˾Өպ˴Ļ
뿪ƹۣ˶ɽ콾תǣԼ˼ƹ۵Ѫⰸ棬ʲôҪɱƹ۵ʿ
ее㲻ԡﲻԣһʱҲ벻ֻ⹫û¡
콾Ҳڻصǣų޻ڹٵϣ뾩ǲʮ֮ʱȻ䣬ౡдһУ
콾ʮֵϤ̧ͷȥֻɽͷϣзɹһֻ޴ķɽͷϷӶ˵һӰʧ
ӥ콾ϲĽһ߳׷ȥΡɽͷɿЦ̾סݺݵӥܣץס㣬һӣ
˵˵콾ҲӥһԳܷ裬ӽȻԳ޵Ľų̣Ҳ׷ӥ
ӥþƣʱþˣ콾Ͳ̵ס񫣬Ҫƺȡ
ƹ۵Ѫ⹫ʧ٣콾ͷһӰصƲ֣Լػлͣ˭ҲҽĪ죬Ԥе콾ܵ˲˳ĵ¡
콾ҽá̴ѩ̴㹫Լܽٴ֮գڵٽ˼ֵϲŵıﲻ
ȻĴҡҰٹǲιעƹ۵Ѫ콾Ļ£Ƿעһش顣
콾ͷ̣ᶽ³ͨҲʹþλᶽְλʱĿȱᶽһְ˵󲻴˵ССȴƹžȨĴκһ岻ɺӵġ
ǰ³ͨλʱĴҶ£Ȼ³ͨЧڻʼңҳڶӾһڻʼҶԣ˾޴
³ͨʣ޵С̫ʦة½̫׷͵۾ټԼˣᶽְλ
޵оټԼĶ컢̫ʦټԼĴӣ˲٣ةټԼĶ½̫ټԼĶ½ء
üһĴҵԶԼĶƵǰ̨ᶽһҪְ˭Ĵҵλӣ˭Ͼᶽһְ˳Ƕռ˼ƣҲǳ׵ļܿ˻ʼҡ
ᶽһְ¹ػʼҵİΣ͵۲Ϳĺܣ˴糯ʼӥϣĴҵĵɣ׷Ϊ֮չ˼ҵ磬˴˭Ҳ˭
Ǵ糯磬絽磬˴˭Ҳ˭һ˭Ҳûо͵ʵڼֲסˣ˳顣
͵뿪˳ٹ˴Ĺ̫󡣴Ĺ쳣Ϊ̴ѩ̴λ֮գΪ̫ȻҪΪλĻˡ
ֹǻ̫󣬲ܹΪԼŮĻ²Ͳѣ񣬲ܹͻ̫λĻǳ̣λ׺󣬲סڽԼȵȡ
ڹ˥飬͢ŲϵѣβĿΪ콾λ츮ۡһγײңҵλСͲܼҵŮ
͵ۺͻ̫˼ҡܼҡҹͬʽȻѡַϳ˷᪣콾Եһͨʹʹý¸
Ϊˣ̫ͲܹΪļѣǿ˵£˴˶ףղҪ콾סڽҪ콾һǿ̫ˣʲôëɸģˣܹһӦһҪ콾
¼ݵ
̫ļϸɤţ͵ڹĲ£Ρ߽˴Ĺ͵۵ܹæӭ΢һεεĵ檲μ£
񣡡͵ۺЦųܹһͷ̶̫ΰ񣬿еĸ밲
ö񣡡̫Ų̬򷽵һ̧֣ԸŮ͵۰Σ£ҵĹŮ̫΢Ц£岻ã޹úЪϢҵĴĹɶ
͵۳̾һĸ󣬻Ϊ˾ᶽһ£³ͨǾȲλˣΪ·أ
Ŷ̫ͲܹлȻܹһתЦ˵֪ĿпкʵѡᶽһְҪ¹ػʼҵİΣҪѡһŵù˵βǣ
ǣ͵׵ֻһڣǲ֪мܣүټ컢̫ʦټ٣ةټ̫ټ½أĸǿ⡭Ǻã
£Ȼڲܼңʼңǻʼ֮ˣҲаƫ̻̫Ȼǲܼܻʶ߹ٺ»ٻѾõ̫ˣٴӻʼҵõĹְˣҾãٵξᶽһְʣµһ԰޳⣡
˭Ҳû뵽̫һ֮ˣҪ֪ܼȨƣнʱյĵλλ̫󹦲û
ҲܼҴλְвŻ˲࣬Ļ˵ǲܼҵλΪ͵ģڻʼҶ޳ѱʱˣڻ
Ļ齣Բܼҿһ޴ĴĻǺӥʿŵľųźӥʿŵʵȨȻĻƺֹۣܲҽϣǱסˣϵļǶѣⱲֻڴϣˣΪõķˡ
Ļ˲зϣҲ͵ʧȥ˺ӥʿųλãڲܼ˶ԺӥʿϽĿƣĹӲĹʱ˺ӥʿţŲҳ룬ԲĹĲŻҪסӥʿţûôס
һ㣬̫󿴵úòᶽ֮λȥӥʿţͲĹֵͬģͬտסӥʿŲϲߣȻʱᶽλûӥʿҪǳʲôӣǶԲܼҶԣǻԵѣٲ
Ȼ̫ҲƵģ֪ǻʼķᶽһְ¹ػʼҰΣǲܼҡҡһ½ң͵۶ǵĹӵξᶽᣬ˳
ߣǵ۹̫󣬻ʼ֮ˣ±Ͼǻʼҵģô˽ģҲΪʼҿһ£ûʼȨҲʧȥȻȵۡ
͵û뵽̫٣̫󣬱û̫棬òܼ˳ᶽһְУ⻹ûڣ̫·˼һǲܼ˳䡢½ָӦԣ
ĸ壬ңֻĴΪ˾ᶽһְڳĲɿǹལͷʹ֪Ӧԣ֪ĸԴ˿н֮͵ǵĵ
֮ûУؼǱҪ䵽ʵ̫üĴҶټѡѵ¾ûѡ𣿡
ҲûУ͵ü˼ý콾ξᶽһְϾ̫٣δԷڣΰ
̫΢΢ͷ͵۵ĻʾͬһᣬڣԱߵĲܹȴȵ£ĸ󣬳檵һ⣬Խµ⡣
Ŷ͵۾һ񣬳ŲܹЦʲôõ⣿ֱԣϴ
ܹתԣЦһ㣬Ҳû̵ľ飬ξᶽȷԷڣΪ۹˴󹦣ѱ˳ޣ㣬нʿ۷书ǴĿõģºβýӡ½һ䣬˭书ߣ˭ξᶽ£ó檵᰸
͵ҡͷЦ뵽ˣҲйԱة̫ͬҪˣ޾Ͳõˣ컢Ƕ콾Ķ֣
        
355ȻĶ
Ǳ»ʲôܹЦƷ书ڳҰ֮УλԱĹӱȵϣǻʼ֮ˣû˱ξᶽһְӺʵˡ
ԣԼǣҲǳ̫ͬȻӢۣû̵ľ鲻Ҫۣ˭һ̵ľ顣ߣͳֻάǵΰҪǰߴ̣鵹ΣҪҪǻʼġҪǾý鲻㣬Էڣβǲһλ¸صĽ
ԣ͵۾һ㣬ȻĸԲ޵֮ս£ܴܲΣֻǡָλȥеĽǡ˵ţסˣδ֮ԣ̫Ͳܹó
̫Ƭ̣һ渡΢Цһˣ޵ǲһ·ģ콾Ȼܹڣ
˭ĸ˵͵ۼеص
Ͻ̫󵭵ĵ
͵΢д㵣üͷ΢΢һ壬ܹڣֻ϶ߵúܽ콾е㲻ģ
ʲôĵģ̫Ȼǵ콾;ߵһΣҲǻʼ֮ˣ²Ҳþ̳лλ콾ܺ;ߵһ飬ҲϺ𣿡
͵ɫһ䣬ĸ˵ǣһ٣ͻعټϽ˵գˡڹĲ£뿪˴Ĺ
ܹ͵ȥ󣬻תĹȴ̫ţüͷ
ĸܹһ̫Ȼδܹ״ֽһ̫Żعһˣ
ˣܹĸղʲôô񣿡
롭̫˼صղ˵þ̳лλ仰ʱ򣬱µıЩ֣
ôַܹ²ͬϽ콾⻹ʲôֵģ
ҲǰҶˣ̫ҡҡͷƵɫŲܹûߵ˼ɶüɫҪϢˣ㻹عȥ
ĸϲȥˣܹĵص˸Źǡһ̫аĿ⣺ȥ㡭
ڴĸһ˯ܹĵص欵عŻ̫֣ȥ
̫һãȻʬŲܹҡ֪Լô˳ӵģ


ػУ콾ط֣˵ı뺷󺺿ͣھݰ֮Ѿܹߡ˵ȱ̬Ļָϵ콾ˡ
콾һٶ֮󣬿ѱ˲٣ҲǰС벻ͨ콾СС˶󣿽ȭžĺ
ͶԼ¶ѱ콾еĻϲԱԼðվȻͽ֮£˵̸շѾ߳ЧֻҪӲʩգԺ󲻹ԹԵ
ͣӶûУ콾ϣŶȣз۳ſͣ˵յĻ
һ⻰һԼĶƤжʱȻعͷҺö

ճڣ콾ʶŮѾˣʱס죬̾һ
Ϊ⹫£ҲһûԶˣʱҲеȵļиǲ٣ıȵʳȷɽ亣ζûŮ̺ŵģ治㣬ȥ˼ðǽӵ
һ콾վԿЦ˵ӶҪϴңֻҪһڳԵģ㣡ߣǳȥϴԴͣ
õӣ۹ĽүȻϴˣ񾩳ǵµĺڰͷĿ
ֻҪгԵģͿɲʲôϴϴ󣬶Ӷ׵Уߣ콾δܣλСóϷԷʵϴϴû˿ĵִȻԷǵ֮ϴ
콾ſԴ֪ͣճػڶҽסˡ˪˪˪˪Լλ̫˪˪
ʢ˥Ů٣޵ҲӢ̣ڶ࣬Ķȴ٣ŮȴߴʮҲЦ޵Уֻͱը
ȻĴңȻʢ˥ѷɫй֮ҵʮСǾɫɫڡ
ϧԴ˪ġ˷¼󣬵С̸ɫ䣬˱ᣬ˸ףʱգҵʮλС㵱УҲ޳˪˪Լ˪λС㣬ʮλС㲻ǳңǴֹеĴϹ޲ȥ
λۼԺסȥ·콾⣬صλ㣬ǡڵС𣿡
ߣ˪ǿк߳һ˳ŵһĿͣüͷһ콾ϳˣ콾׵ӣʲô׼𣿡
׼׼ʲô콾ΪȻصѾ׼ˣסܽ԰һʲô׼ģ
ɷ˪С죬͸һ˿ԹеĵɷѾΪ׼ˣԴأ
˪Թ콾һݣٿ˪˪Ҳˣ̾һ˵ìܡλԺй׵ĹϵҪˣҪǰǺڵء߰ģ¾ûôˡ
ϴҶӺöҵԴ̲ͣסˣסߴٵɤشһҽöס˶䣬ʶſͣΪ֮Ȼ
һ˵콾Ա߻һɵųԷأæߣߣ˪˵λ㣬ʲôµСܻ˵СҪȥһˣ
Ҫȥ˪ӿڵҸһȥ
ԣǸȥ˪콾Ĵϲ֮գɲܳȥܣɱô죿˵ţȻس˿һۡ
˪˪ҲҪ콾ǳȥ˪ǲ󣬵ҪȥԴͣң콾ܵܣǴδǳԹͣ
ǰ˪ܴܵӦǵħ޳ﵽڻûиǣߣҽõǻ͸ǻϱҲҪˣ
콾ԲգæЦ˪ﻰˣСⲻûпСһȥħɭ֣ҳ
ô콾ܴܵӦҳ𣿡˪ͻȻڵҲҪһֻ֪콾ܸܵҲһֻ𣿡
˪һ˵û뵽콾˴鷳콾˪죬Ȼ˵ˣвӦֻ֮õͷǣЦ˵ǣֻҪСпգһ˪Ҳһֻ˵ţĿס˪˪һᣬӹһĨľ֮ɫȻĶ
˪˪ɫ˪֮£ǵԼĪʮ壬Ƶĳ絭̰Ҷüһ˫ϸģεǣ΢Σģ覵ޣӨ͸ʤѩļ˪ѩס
λһ£ţֻü͸һӵİӵй߹ѪͳǧСеİ
콾Ӧ˪ҳ˪ҲĶѣ콾ܻܵˬ죬Ȼλ㶼ҳǲҲ˪Ҳһֻ
һһ콾ͷһͷ󣬵ҳæ롣Ȼ˪ɲɣץֱ۲֣Сһţ˵ʲôҲҪһȥ¹ӣԴ͡˪˪˪ҲҪһȥ
˪˪Ȼ콾죬ǶλܵҲĽѾãϣһ㣬ǽ˪ػһȥԴͣñ˴Ϥһ¡
˪˪һ¶ûУȻ˪һ𣬸콾Դ͡
콾һͷû뵽ôĽ㣬üһһȥοǸ绨񣬴Ļ֦չģڴϻ䶯
֮£콾ֻϳޣ˪øֻܲиǣ䵱Ľɫ
ǰҽ߻ٵĶлһ콾ͳԼͺ棬ȻǲҪˡ
ߣҽв书Ϊ˪˪˪ú콾˫֮󣬹һ̨ף˳Ľ
˪书ΪҲԭƽﵽƽ߼Ҳ콾ҪɡϳھǴϣûĸ۵ļһǣ
콾ȥʶһ£˳񾵻һ¾ΣŮյһ¿ͣϣû뵽λҽĸ棬ʹɫ̥֮Сȥˣֻʱɽ¥
ڽɽ¥ƹ󸻵ķФڶ콾һֱʮĲ֮콾λɫӡޱ̣ôҲǷ󸻵ķˣǿһʻţϣϧ̾
        
356ıӵ
ɽ¥ԭĽɽ¥Դӳ콾Ů֮˶ݵ

ֱϾǾǵĽ֣֣֮˶̶գɽ¥¡ǰϣ뽭ɽ¥Ĺ帻ﲻս
콾˵ĵʹýɽ¥һ䶯ɽ¥ƹ˵콾һ亹ķⲻסĶ¡

ҵԽ콾ӭ뽭ɽ¥ӹصүݹ٣СԣүλС¥Ͼ
콾ҡҡͷָſ͵ƹλҵҸþƺò˵̺ţĪҪ
ǣ˿һۣϸһĨ֮ɫйһ̴ӣſǰ
үλС㣬ǶǹʲôҪԸС޲ӣ󸻱ϹϾص
ȿȡ콾˼ϳֳصصƹ񣬽ǱλԴͣǶϲ徲ϲֵĵطǰһԺ䣬ʲôҲԺúȵģһǮһӶҲٲģ
ǣЦѵүλСС꣬ĹС붼벻СҪүǮȨǱͣ
˭Ҫˣ콾ɫһõصǱλĿͣҪˣǱƨߣٶ£Ͽ׼ȥ
ǣŵֱ£һһԸ飬ֺá
콾鷳ģŵģýһеһʯͷ˵أҲҵԸ̴ӽȥ콾˳˺ãһСԺ
СԺ徲ţӸǿĵƻ𣬽ӳһƬͨ
ңеһвõþƯĵ̺ǽϵװǷļҾߣɢŽ̻Ի͵Ĺâݳ޵ϢңСԺﻹλΪŮɼСԺǹѵĵطͨܵġ
ط콾ʮֵ⣬Խ˼䣬ԸϿϲˡӦкλŮ̺ţ˳СԺԺŴͣһ£תȥ˺Ժ
һűµľС¥󸻵˽ɽ¥ĺԺԺУһԶĻ԰԰һСɵŵС¥¥Ϸһң飺¥
ϵ¥Ůס˽󸻣Ůһ£һ£ǲǱˣФڶȥͺ
ƹ񣡡Ůͬʱ󸻿΢΢񣬽εεĳƺ˵ģ˻
ţӦһλŮ΢΢ףأ
棡죬˿ɲ
üͷһ壬ҡҡͷЦ·ǵѣ˾ǲҲУȥˣ˵콾ˣ
콾
ͺͬʱͬ漴һۣ¶ʹ֮ɫҧݺݵصˣʲô
鷳ģص³£һ
ɣ䣬¥ڱһ֮Фڶ
ͺæÿţŵԽڡһĻУȻţɽ¥ƹ󸻶Լķ˾Ȼ˵ùη塣ǵõõФڶĴӦܽ¥ڣǷޣ
ڲõµţ󷽣ʾС¥˸еȤӺݻ޷ФڶŸžµĹװվڻĵ̺ϣں˿̳˷٣бһ˸ӨɫâİΣɢŸ߹ĵϢ
Уһ߽ŵˮڵƹ˸Ѫ֮ɫȴһζķѪƣӳȤ˼
Ķ棬վŵһĸľԼʮģϴžµĴȹխ¿ȹĳģϸУ
ٰĳͷϴ£ڴⴵҹ֮ƮƮɢ޾С˾޵ŵص¶˵磬ỬҲ¶˴룬¶ĵƹɢӨĹâмһ鹵ĿޱȣĶǡ
ĺõ㣬Ȼϸȴľã߸ߵĸվФڶǰФڶҪһЩ
߰վФڶǰĴ۾ֺɢصĹâǣǿҵ޷Գֻ֡ü͸һɷ˲ұӡ
û뵽С¥ڳФڶ֮⣬ȻһŮˡλ޵ľɫھ޵ͬʱҲǴʧɫæͷٳɫŮһۣæعڵأȻ½󸻡֪٣ðȻţˡ
ԭλɫǱˣȻ½Ľˡ˭뵽˵ڽɽ¥Ժ󸻷ФڶĹ뷿
󸻽Фڶ˳ִԱߵһɴڽ¶ϣסؿһƬô⣬С˵˵ĻУصҹഩһĳ˵۾ռ˱ˣ
ҵСɶԴףʳָһФڶСǣЦ
ڵϵĽ亹乣ɵ΢΢ͷ͵ü˵أҲҳһڣкڲѣ֪С¥ڣͲˡ
ɫ˵´һᣬ̬ŵλҲϹŵĽһۣص󸻣еʧ
ԣ󸻼Ĵһսͷ¡δܰѽɽ¥Ӫãô©Ф̳¡
һһ֣ȻˣھǶ꣬ûйҲпͣһαĹ㣬Ҫٳʲô©ߺߣ˶ϣ
ǣӦףȴҲһҲѡ
ɣվ˵˵ĵ
ԣվվһߣͷĵ͵͵ģֱԼĽż⣬ҳλϵĽһۣӣϹϾص콾Ѿ˽ɽ¥µ鷳ģǰ֪Ф̳һ
콾üһɫ˲С⣬¡ߣʣˣ̤Ьٴȫѹ򣡡
Фڶɫһ䣬˳˽˻ǽеڽɽ¥ǿɲܶǵĽɽ¥ͲܱסˣҪ˼
§ФڶģںǽһѣЦҵСĸΣѣãֻСռıˣ˱ŮˣˡôҲҪΪҵСĸα𰡣
ǡФڶüͷǵĵС书ǿڻʼҶ޳ƼһնưȻһֱۣưȻ¾ţгޣҪġǲĶ֣
˲ÿɷ΢΢ͷüСӵ书Ѿ̹ˣһ˵ôҲһưȻٻһᣡ
ɣһԵĽ󸻼ѿڵ콾һǰϣǽɽ¥ǰḶֵ̌ڶ¥ôɱֶɱɱֵǲ١֮򲻿գ
ôΪ콾Ķ֣˲ɵ˽һۣ¶ɷȻ֮溮
²Ǹ˼󸻻æµ˼콾ھǣ׶ãһɽ¥¶ˣǾ͵òʧˣ
ߣֻһ˵ҲΪԼܹ׵ػ콾ԼġСĸΡФڶ콾ˣ˳ܲҶ˵Ůˣǳıӵˣ
콾ǽɽ¥ôڽ˻ФڶбŽ󸻣ʵ
ŵģ󸻲ҵʵش
ţФڶЦ;Ȼ뵽ҽɽ¥ˣ˭׳԰׺ȡҪɣ
콾թһ£Фڶһֱǹڻֺޣĸȶ
Ľ㣡Ȼһˣ˪˪˪˪λûм֪λС㣿ŶˣǰڴϴɱǸ˴Ҳˣ񡭡콾£
ʲôǾ˴󺺱콾շˣ˳һſФڶվ
ǣ󸻵ºúдλ˴󺺣ҡѳҲˣ
֮˵ô࣬ǵĽ˺Фڶ᲻֪ߵغ콾ڽڵ֪콾˳ޣ˼ɣ콾
        
357滨
ɽ¥˵ĲҵϾһִģע˱Ѫɲؿӣ콾߹ٸˡ
󸻵Ƕˣ˿ɲçײ֮ˣ콾еߣҲϡ
Ȼ콾ȻˣȴõĻܷŹ콾ڽɽ¥͹󣬰װ׵طҡڵˣⲻϺ˵ƢԣԲ콾𣬵콾ƽȥôҲҪһ
˳Ƶص̤ӯĲǾ˵ķˣ󸻽ס͵ۣӣʿˮֻţȴǲ¶ɫڣϧľɫﾹŶ֮,ϲŮˣϲˣֻܿŸ۲
ФڶŽˣĿӰصƶ֪һתŶԸ콾аͷ
֪ģФڶʱеΪ콾ŵ֪˵֪˻Ը콾
һᣬٿͣӹһ˿ĺ⣬¶ЦФڶһۣԽЦ콾ҵλСûԱ𣿡
ǣȻǸ˴󺺣ûˣѾ콾ھźš
Ŷһ͵͵ĳЦŮһţǷһʲôҲ̫Բҵıڶˣ󸻣ȥǵľƲмһϣ

󸻴һ۾ȻݵĽˣԾӶ͹ˣͰ͵صӡϣ
ФڶҲǳԾСȻ֪ϡʲô˼סĴһսȻ¡װɣǿǡǲ̫ˣ
ʲô֣ЦСӶҵŮˣûаƤѾǱˣȻôϲŮˣúõһ棬͵رĴ񡣸˵ҵСɫڣòɣҪЩСǵʲôģ˵ţ˽һۣ߳ʲôȥ£
ŵһ£عæ׼Ӧǡ˵ţæС¥ֱԺŻһöϵ亹˳С¥ĵײУҵѽҲ̫ˣȱ˵£Ǻã
Υ˵ȴֲòӣֻпЦԸ콾ºʲô
УƲ½콾λΧһλŮ̺У˵˵ЦЦҲڡ
֮ʱŮ˵һߣȪˮʣĺıĿռ䣬˵Ȼҽܵĺ
ƹѲ˪֪ʱѽ̳ưᵽǰֻ侧Ө⻪ˮƱǰڱ΢΢
Ƽˡռ䣬һĻǴ˵еɾ
ƲƻδڣƱѾԼƶˣλЦȻݾõ¾Ʋˣ
Ϊǵĵܵմһ
˪ˬľٱԼ漴һﲱƸɣŮкܣӢۣ
Ҳ׷׾ٱͬ죬ȴ֪ںȵľǼϡʱɽ¥ƹСԺſǻ͵͵ֻȴķӦν½ԱֻǷ磡
ãҸɱ
λ£Ψһǵʲã󷢵˲λ֮Ǽƻϲ˸Ե塣
ҾλһɽǿܵܣԸǽһһ
Ц֪伸̳ȪѼ˵ף˶˼ֵľ⣬ҽ÷ϸ˺ΣĽޣĶˡ
ôеȣ˪ʣŵĵشϻ˵̺ϡ֮Уȵ࣬ȫǰѾƵˮȣܲ
˪˫ַţڵصٸҡ㷢ﲻ֪ʱλðͳ룺طôô𣿴ûд𣿺ѽ
˪ӵؽ⿪˾µĿӣӯӯ򴰿ȥôһŷԼǲǣҡβȵĶڽõſأҲȣǽöȶˣˣ
˵ζԭôԺһҪΣ˪߽˵
ڼпǹԹŮδйĸо˫ӳ¶Ψλãʫ续
˪ƽ㲻ﷳƵʱǺȾƣеƼ޲Ʒһǵĺþ
ȡЦλãǸһٿطת˫Ưͬƶһ㣬ҾͬڽһҲạ̊́
ԣоǺˣ˪ԾΪУһݣͣסԼµĶ
֪䣬µġϡѿʼҽܵǣΩ˪صĻᣡ
ϧ첻˪صĻᣬҪλã콾ܵϡƵĴ̼ǴһӾͳ˪ǵĵ̷
콾˫һԵ˪˪˫˫뻳Сĵת˪ľѱٳ˻ҽŮһоʹںĵ̺Цֳһš
η޾ϢҽܵĺɵһϰԹһ̶ôңԶ̺ǵλŮڵõ֪£ĵ˳ӣֻҽ档
󸻸ҽܺȵġϡмӵһɫζġ鴺ҩִҩǿңȻȴ֪콾ԹġħСǧն͡ɢ֮νԣοǾмˡ鴺ҩ콾˼ϵľƣǻϽͣҲڵĲ֡ǧն͡ɢ֮
˻һѲƾմŮ˺֮鴺Ƽ콾˺˪˪·¶ѩ׵ҫ۴⣬磬Ӽһ˦鲼һ˫ħϵ˺λ
˻˻һͷһʱȴˣƬ׷֮Ǵޣת֮䣬˪˪ǳ룬ط¶ͦ˪
Ƭڷ׷ɣ̼ĿһŮλУ
ףô
콾˺ħͻȻץסһ廬࣬͸ĵ̸ıͦν۵
Ůʧݣ˪ӣ꣬²֪ʹ˪ķҲǲδ⣬콾ħצݡ
鴺ƵĴãҲʹ˪˪ȽǷʵƵģ鲻Խ˹ӵ콾ܡ˪Ϊ׺ͬĸϻһһƽվֵĻˣ˵˪˪е콾
콾⵽ͻȻϮȻҪ𷴿ɸոհϵ˪Ʒһߣ˪¶Ըеİʹ˱ݺѹڵأ
໣콾һУѱĻ𷢿񣬲ĺ˫Ҫŵط
˪˪һ˱ס콾ܵܵһȣ֮´СУʲô˵ĻҲڶһŮʧԻþ磬˼ֱ˵ʲô
ҵλͬģһ콾ʵʩŲ˵ġ̡֪Ϊʲô콾ܵܵġҲʹ콾֬УöйֻͣǿȻ˴ҩƻŮˣ콾Ƿ֬Ťץ
һŮһѣѹңѹ㣬Ψһ콾λûУϵ·Ҳ˺һ飬ץһƬ˺˸⣬Եȫ¶˳վ书ǿ֮֮󣬿ɲλҽÿɱȵġ
󷢵콾شŮ˶˳۳죬Ƶһֻħ֬۶ѣ˪ͦŮʱħצ֮Уץı״һҲ֪ʹˬ
ˬ
ץ⣬͸ĵĿ콾죬˫붯˫Ҳóϥһѹһ֣ɹͻ˪ĽϥֱӶסŮֻʣߵ£һδܸܵ˪ĹȵĽᣬȴѹס˽СŮպһյ飡
һ´չͬʱѹסλ㡣鴺ƵĴãʹ콾ö֣λԼܲ˻ȣнϵ·鲨ˣɫ㣬һƬɫ⡣
˪尾ڶþŷйã鼱֮£ɷ˵ҧ콾ļͷһֻ۲۵СҰè
ʹ֮£콾ҧݣȼݷ˵СҰèһɲǣһںݺݵסԼصͦ壡
˱ҧݵļ飬һдصĻȳ̶ȣ
ˡˣȫˣ
ˡˣԭ۲͵ձŨŨ֮ȡ
˪ҲûĴ̼֮ʹɵ˫ֱס콾ܵܵĺԣʶԼȷǵ˫ĻںĴصݣ
˪˪Ȼھаϵħ֣˫Ƚȴ⵽ǿĴŮͬнţ֫ưצ콾ܵܡ
˪˪ҲǲŮ޳ȱ˵ǱļסͻϮĵˣƴĥҪ콾ȼгɷ飡
˪ܹȻ٣Ůȴܵܵĵѹƣ֪λýҲѹס˫ȣܴչȭŵŮԸԾУҵǰӶȵ֣
䣡׹˵ػ߱˪Լץסʲôִֻ֪Ӳ״֣һԼ
ʲôУ˪ɻһҲ֪𰸣ֻ֪ҪǶҲԵıܣ֮ŮʼĥѹǲֺԽȤԽ콾ĴȺʱ뿪زҲδע⣡
ȼռ䣬콾ȵĴ˪ŭͻʺ˪ͣźϵӣ漴㽫˪һ˿覴õƽԭ֮ϣȻһڵס˪ǰԴ
촽ͬҲûзŹεǣλҽ尾֮УչŮģɺӣղα콾֮ڴ鴺ҩ֮£ŮѴľ磬֪˭ʼܵܰΰΪ˴صĶ
֮Уֻ˪˪Ǵɬ֮ĶЩ콾ŪÿȴֻһЩܵĸŪô˷Щ΢ȱݣŮǹˣ˪Ϊ˪˪֮˪˪˶٣봦ɡ
콾ܲļ尾ĸŪԵиŮַ£ӵѣҪըһ㣬Ϊǽ㣡
һڣ콾ǷݺỨѾáḻƣ
֬еħֻգ׼Ŀ콾ѹΪԸн˪ϡ˪ʵǸˣںڶ㷢ɢ١һ˫˰ߵۣСǰӣС죬ôˡ
ѩ֬㣬΢΢͸壬ȷϸۡһ׻ļǰһ壬ʶӲһȺ飬ݮ޺죬˴Ρ
ƽСɽ紦ëһƬСԭ΢΢¡޹ǣںڵë£һϸϸ죬֡
콾ѹ˪۵ϣͷǷ̵ĺ촽˪˫ӵס콾ȫһҲͷ콾˴໥˱˴˶еƮţ˴Ҳʵ
콾ͷ˳ѩ׵񾱣ǵԸеϡֻʣ˪ĺһһ£Ķšʵ壬˵壬콾һջ󣬷Ĵ̼
콾ǿ޺飬ҧĺһֻħ֣ת顣˪ԽİǷŤţк߽Ŷ˵
ֻԭħ֣ḧСںڵСԭħֺò׵Ŀĵء
Ŷ˪ȫһ£鲻Խĺһ콾ƸסصĴŪԴѨʱ˪˱յȫȣסĲʹ˷
Ȼ콾һ氮˪㣬ľиǵܲˣæֿ˪޳ȣΰסԴڣ΢޷ȥæһһͦŽȥһ롣
ʹʹѽ˪ʱʹ콾ǰһĤ赲סˣʹٶһֽȥ֮ͷ˴ŮĤ
 ʹԵεĲ룬˪ʹȥͷ亹ֱ£ĺʹ
콾ɲô࣬еǳʹʹһڵ춦תϸȦȻһ̣ͦƸۣɣֻͦһΰȫ˽ȥȫ룬СѨȣֽխô󱦱
˪ƽΪԺԼԸģȴΪ콾ܵѡĿ꣬˺ѵľʹݺݳŮķĲҽУȻظǣϧһֻɲǶѣžͱޱ߿֮У
콾һŪ˪壬һߺس˪ĴŮѨݵʹ˪˷ܵ˫ֲ콾ܵܣӯβͣŤӭĳ壬СѽѽѣĦС
콾˽У˴󷢵ظֱͣ˪Դд֫ٺ˵Ϳ˪δܹģ˼㣬һУ˫콾βѹԼͦˮŴŮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䡣
˪ʱͷ콾Ǵ׳ͽⶴⶴƬĻĳ岻ͣķֱܵ١̺졣
콾˱˪ʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǡܺϣ˫˫罺԰Ů˷ܵĴϢټռ໥䡣
콾˪һԵ˪Ůȴø٣죬˵档òй׽ԵĻว˪˪˪˪µ˪û˶ڽ콾Ӻſ콾ıϣĶӺݺݵءײ˪
һ˪ӵĺ죬״Ρ
Ҫˡ˪ͷɧ沿飬̼콾˵Ұԣݺݳţ˪Ĵ̼˿ѡ㺹ܣ߽š
˪Ұèдд˪ĻȽ̼콾ĳͣΰǴ˼ޣֱֱг˪޹˼ɵġŰ⣬б͵ġ̡̡Լ˪Ů໥Ϣ
˪ˬƵƵŤ콾ĳ壬̧ԱԴѨԾ׺ϵøС콾ͣս棬ֱ˪дʤ䡣
Ȼ˪˫ֽץס콾ļͷͷһԴѨȻס콾ͷһˮ̵콾ͷ͸ĵ飬ֱƵ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬ע˪ǳοܼӹմžҺˮʪһƬ
˪§ס콾ܵܣ¶΢Ц乡꣬콾ɢ˪ɢţ콿콾ܵȫˡ콾ھת춦񹦣˪йԪ
죬콾һʢ˼֣һ壬ǰľв죬ȴҲδ룬ҲҪĳ뿪˪㣬̶ת˺˪㡪
˪ĵ̺ϣȫ¶һ˿ңƤϸۣˮƵ£ԣ͹ϵɢŮķ㣬ʹ˻겻ᣬɢ
ʱ˿̣˪ϼʵѼ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸ӣңʹȥҧһڡ
С΢ţЦ˴Ž׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿Ƶطɽ콾ǿףŪǽŶɿʵ
콾ȫעعţƷζ޶Ե壬ɢ޾ഺ󡢵ʮ㣬ͷ˿Ժֹɵ̳٣һķβΣȵγĵ͹֡
첲࣬ͬȾźԲѩĶ׹ҡ裬ƽĸ߹ϣһˣǰԿǷǣǷǡ
˫ͦߴĸڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺͷֺΣͷǶź解ʹǿƽ̹С鹵Ŵ¶飬ϸŤ鲨ˣƵضʢȪ
Բġ۵ȼ䣬Ŷ鼤šصǵشֲƬƬСݣţţΧţǷԲʵģƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡۺ͹Ǳȫ¶ڻߣѨ£֮ϣҲֲһƬСסЩѪŵ򣬷ƽ
콾ֻһ缢ƿʵǿӿһȥ˫ָץסһֻߴ壬һͷסֻ飬ҡԴҵ˱沿ϣڵʮص˱ݲϵҧΡĥÿһ棬̰
ʱ˪е羪κ˰㣬ǰţأˬһ˸һˣһ˽һˣ˴ˣբţٲһкǧӿȫ
ֻọ̈̄ÿһ񾭣ڼҵÿһѪܶڼٵıӿÿһϸڽŵҧס콾ܵܵİ
콾оС飬һϴ񣬱ø󡢸Ӳʵˣͷ˿ֻͮͮʪܵ飬󷢣һͷֵһֻ飬ݺݵ˱ֱ˪㣬̡ͦ
˪
콾ֹͣŪ˱ʱһָ֧֣ſ˳Ƿ壬»ȥ
˪̻һ𣬽źּ콾֣˫鿪ʼ¸졣תȦָѹһתһ»ոͨС꣬Ѩʱ˪Ѿ޷ˣ
콾СƵѨϣʳָҵѨϷǣѹ̼˪ȫ΢İڶ˿ٵֱ˲ͣĳ鴤ű㵸۵ƨɲͣŤţ
˫֣ͣ趯ţڵ̺ϺץӣͻȻһŤͷ콾ܵС£˫ȼ䣬Ǹֳִ׳ΰǴƬںڷëмظͦš
ôı׳һ͹ǵ˰ͻ̡ġ֧ţϷͷĿԲŭ졣
һУ˪ǰδģһּʣ̰ʹ޲һ½ǱԼСѨصġȺıζһеأչһץס
콾һܿطӦ帹ǰ˴գǷץסһ߬һɣһ߬һɵŪšûָֹͣƣָһصظŪ
˪ʱͦͬʱȲ濪ǷʺĻһһţĴˮӿﲻϵţҡҪ
콾ͻȻͷ˫֮䣬һһˣֱѨСŴŮⶴݾﴵֱ˪סشս̲סһͦϡＱĴϢ϶มӴˬ
Сһ̣ģľõսĺʵ޷ˡصһһţŮķģּһһģĸҲײֻҡ
콾˫֮䣬ΰ׼Ѩڣֻ̡ͦһǸشŵԱŮķû롣
˪̸еصһպֳִ֣嵽ԼĸڣסԼĸΣеޱȵͳʵҲһ˿ʹ

        
358ʥ
ܵܡһ㡭ʹ˪š
˿˿Ѫ˽ϵܲ콾ǿʦо飬ǲϵǸ˪㣬ܿüչֳ콾֪ѾӦˣǿʼ塣˪Ѿоʹ࣬ѾʼŮ֮䰮߾硣
콾˪խխصʵ˱һ󼱲塢ͳ飬еѵͷһˬ֮УɱһֱȫɢֱﵽС
˶ͬʱطһͬŤΣһʹһѹֱֵ˪ﺬ첻Ľкţѽܵܡˡ
콾Ľ˽Уʵ˪㣬СѨýеСܺơˮ˰ɣడСܵȫʪˡ
Ҳˬ𡭡²áˬ˪š
˱˵߸ɣԽԽ죬ԽԽֱͣⶴ̵̡ˮ
콾ΰ˪СѨʺšŨܵëڳͬʱͣŴ̼ʹû٣ڽŵţšֲͬλĲֱֵ̼ͬ˪ֽУˮһٴεƴ
˪ŬʹԼС§콾Ĳӣͣĥ䣬ˬ΢˫ۣƬʪӣ΢΢һ༱ĿУมšš
˪ҧݾСѨһ°ѱ£ĳʵȵ÷̣СѨ͸壬޷ݵĿУʹֽţַŵ
һһŤΰһαһθ롣͸ˣһθܵⱩʽϮ˻̱״̬ƼŮƮƮ
һҵϮ˳ֺ࣬มˡ©ˮˡมˬรţһֽС
˪鴤ʴĿдȫֻ֫趯֫ߵţ˹ȥ콾δʹ˰ݣǷٶȣ壬ÿζֱѨס
һ籩ϴϴ˪ܵؽ§סܵܵĲӣСڲͣͦٵĽֳı顣
콾һʮͲͳ飬̣С£ϣɲһһڼҵȼţһǿҵĴ̼ͻȻϮҧסԼĳ嶯һֱֱ壬ÿÿףѨеˮɽ鱬ⱼӿȲסغţȫͣ䶯ѪҺڡ
ܵܡˡ˪쳤񾱣ǰһ߰ļС
⼫۷ĸ߳У콾ˣۻҺ̺ˮһкǧӿ˪Һ֯һһⶴ
罺ؾһ콾ΰ˪ڣ񹦼תһɾĴԪ͸ͷĶĿڣ뱾Ϊһ塣˪ƣ˯ˡ
뿪̱ˮ˪˪콾Ȼͦʣµλ㣡
ǰʱûܵ˪ǣ֪ʱ౧һţҵİҵոӹ굴ǣ
ڿڴᣬò̼ⴰǰĽɽ¥Ů龰ǾĶǡһżʣǰСԺ޵ĹҲңǲݲ¡
ǿ콾ʮֵ꣬£а棬룺겻󣬴ϹȻ˵ãôıʵδţŮ
Ů͵ͬܣĵֻ֮䴫ĸоϪˮ㶼ѱʪ࣬ȴֲظλⲫսѾе˵֣ϡ
⵽콾˪˪һԽˡѽ޺һ㻥һ˪ϣٴϰѹšΰ̵һ͸˪㣬ûн룬콾˪ԼǵطСûССֵܵȻȥˡ
ǣ콾һΰǰضʱ˿һϸֳǰ˶׼˱պܷⶴǰһʱⶴڴأһ͸һ㱡ĤĲ˽ȥ
ม˪һУ۷ףʹ沿һŤѾþûк콾ùˣŷգԴѨ³˴ŮĤ˶δŮһ¶ųεĴŮʹòˡ
ã콾ĳ֮£˪ӦǾÿ֮һɹǱֿУһеģ˺ѱ̼״Ρ
콾ΰĳУֻɵ˪ѨƬƬӢͷףʹɧˮ˵̺ϣʪһƬ
֪ʱ˺ФڶȻس˴⣬ҽ׵һĻФڶߺͷҿҵľ
˵ƽĺܣޱ飬ɨڵһۣ콾ںݺݵظһŮˣüӹһ˿֮ɫСӡŮ˵ı߯Ҳ˵ãߣŮˣͲһһˣæù
Фڶ̹콾Ǵ콾ˣҲФڶ̹ģζˡФڶɲ콾һܹɷλС㣬ʹ콾¶մʱȻƣ̱һ
Ȼ˺ФڶԤϡ
ѹ˪ϵ˪һ˪齻ǣ໥İֱͣȵ콾ǳ׳մŮˮΰ˪ⶴʱΰ˪ѨϣҺĻһ壬ꡱһ죬ֱȥ˰ء
ޡ˪һ͵͵ĽڵĴŮĤûгǴŮȴҲһǵʹ
˪콾һȫϵϣǱϾǽܣ֮ײݣ˴ֻ͵͵͵顣ۿİĵܵܺͱŮ˳ףܲˡٴεĺİܵ¾ΣǹζٸнУ콾治֪Ǻǰˣ
һòͬϼĽ˵˵ƵýζֱȤ
ʱ콾ɵ˷ܷ˿ƵģȻ˪˪Ѩڵΰתĥ˪˪á
ǰ콾ſҽϣиⶴ֮У˲δʱ콾һվһ졢ɱڵΰ˵ɵû𣬷·׻һ㣬Щɴ۾¶˲˼ĺȻĿ⡣
ȻŶ֮񱣬Ժͬԣ˵ǶҲ٣콾ôôǵһμ治ţ˵𣿶¿ˡ
飡ֻ콾Ұһѱ˪ѲԸ˪˪ֿ˪˲֮ϣһ̶룬Ľ˪ԴʤصĻ֮У
һͳͲ壬籩ļҽ֮콾Ծ뿪Ѳ̢˪㣬ת˪㡣˪ѲܣȴĿѾã콾£Сϣΰ׼ԼԴľȥ
һͷѱ׽СѨ˪Ľһ鴤šţ׶½ʹŷԲĦ콾ܵܵţƬ㴽촽ѶĿУ˽ţ̰أ˱š
õܵܡ˪һ߽ߣһĥתΰıҲһһĳԽⶴȥࡣ
콾ʱҲ˹ƣ͵һͦ˫ٷס˪ѩһֻ˪һУ㡭ܵܡ㡭㶥ˡ
˪㡭춯װ콾һ߽ţһͦβ˫סҡڲͣȥ飬Ūšš
˪ĥףɷ죬оȫҪڻڻУʹԹȥ
˪ԽԽ죬ԽĥԽͣʱһҡһŤԴֽͷһĥʹö˵õ֮Ȥ
콾˪ʱԴһĥһһ˱һ͸ʹҰԴ󷢣㣬̧˪㣬Ϊˡͷס˪㰵ɫ飬˱ššҧš
˪Բһһ׶ȫ㺹꣬١˿ǹǡˡ
õܵܡҧҧͷҧءص㡭Ҫܵˡ˪ԵĽš
콾ֻһȵҺͷʹҲĴһˬ㡭Ҳˡʱ䣬ͬʱﵽ߳
Ľֻʱһ䣬콾õλԪڵһ룬ûͣ»ĽŲ˷ܵͶΰļ̣
λ㱻İĵ̺ϣⴲһļһֻ淭ͦ顢Ҳ壬һܸǳԽصĿ飡
ҽδƫ̻κһλԴضע˸¶ǰսǿ콾Ҳƣʱ򣬵ƣг˯ȥδΰ˪Դľ֮ڣ
Ƴĺʣ˯üЦۺδ˿̰˯ֳҲԸ
һս꣬ġˬ˻꣬ǽϦϦˣֻ֪ǰ౧һ̣Ļ˼ʲô״
ƽ˾ڽ˺ФڶԼͬһع
ˣ§Фڶ̾صɫеãȻ벻ͨ콾˵ֱе㲻˼飬̫ǿˡ
ˣФڶ˿ɫȻǾȻˣ
˲ÿɷЦѹСôŮ˵УϻҲ޸ԭ˵۷磡˵ţһФڶüڶǲϲˣ
Фڶû뵽˻ʣɫߺ죬һʱ֪λشĽ˵ʻźã
Фڶߺɫ˰ŭߵϲˣ
ФڶһæҡûУ㡭ˣ
ᣡ㺦ʲôߣЦں˯콾зɱеĺһţɵһƺݺݵر콾ȻӰһһѱФڶסˡ
˵仯Фڶ֪ɱҡͷҪ
˻ͷФڶ΢΢һ漴һصСССͣ书Ѿ˵ãٹʮ֪꣬书ߵεȵزԤУǸ˯ɱ˵ԱһĪвӦ֮
ɱǻ鷳ģФڶֵ̿ص˼ŭ޵У޵вŹǽ˵ģ
޵С֣˽һų˼Σźݺݵһ㣬ˣ˵գȥ
Фڶ״˯ŵ콾һۣӹһĨĸ֮ɫæظ˽ˣ뿪ӡ
ɫնµһ쿪ʼˡ
صĵһбսӵʱ콾һƵ˹
Ӱ׻˶гӣҡҡλε𣬿̺λһأˣǼľ󣬲һ
ĳҲǵһˣɽٻȣ֪ˣΪ֣
콾һͷʹϵĳԴʹػ˻Σ̾Թѣƺȶˣãð
˪˪˪˪ĽõôϾ콾йپһΣкη
˪˪ǵһΣѺ󣬽ܲʵʱ޿䣬滨꣬òģ
ˣλãҪˣ˪ολãŮ˶еһΣûʲô˵ġŮ˵ĵһξ񴰻ֽһͱ˾ûʲôλϲҲ𣿱ˣ촩·ҪǸ˿ˣ˳ȥɲã
˪˪˪ŮҲο˪˪ڽǵİ£˪˪Сʤĳ
龰ҽöǲʤߣҵǹ˲϶룬Ҷݲݵʰһ£Ҵææӣ˪˪߲·ֻڽǵĲ뿪ǶǳŻȥȻ˵˪˪ܲˣ˪ҲṻǺ
ҽܴҴ뿪ɽ¥콾ų޻λϳ۳һΣȻ˿ֻͣý󸻺úõдҲû˼Ҳ֪ˣûߣ
콾ֻλлظ⾩֮Уӽ£ڰ죬ֲԶõλʲôΣա
콾ִҴҵػתɽ¥յɽ¥ǰµóޣϱ㴫һյһٱգۼѵ˽ɽ¥ǰһϣһ˻ǰ˲ʱͣ
˵ͣͣɼ˵ʮ־տ죬콾ֻһƥҺϳһλŮǱˣȻǡǵһŮ񲶡˾Ө
콾
Һһͣ£˾Ө߳һಣԴԾһ߳ߣƮӯ콾ǰסȥ·
콾һΪ˾Ө鷳ģºһ
˾ӨȻҷһҪ˽һ
Ŷ콾һڣߴһϴ󣡡
һߴӰӽɽ¥˳Ǳˣǿֻ͡˯졢һδѵӣɢŵζ˾Өס˱ӣ˵һߡ
Ĺˣһǽ󸻡
ͳһԼϴ󡱣콾һɵûߣֻҪгкȵģԼ
ô˯ú𣿡콾Цʵ
ֻԺһСӵĹͺԴٺٵغЦóԺúȣҲ֪ʲôʱ˯ˣʱѾˣ
ſϵһζ콾֪ǺȵµȻ˯ˣǾһȥϴ裬ϵ·
δ˵꣬ٿʲôϴ·ϵ׻ץﴩ಻ߴģ̵ûô·÷ʦ
콾Ϳ˵Լһߣ˾Өŭе콾ѵ㲻֪⹫𣿡
ʲô콾һת˾Ө֪⹫䣿
˾Ө߰ذͷȻȻΪ˾Өûµ㣡֪⹫䣬͸˵գתˡ
ԣ콾ҲҵһĶԿ͵ͳţҸλƯҪ˵ѹϴӢǧŮŮԶ̸˵˵Щ˽ɲҪһߴˡ
ȻѹúܵͣԱߵĽȴ콾˵á
ʵ֪ܵĻϵķⲻ̣˾Ө̸˵ĶĶƤ治һĺ񰡣Ůӣϵı˪Ҳܶ㣡ҿɲ˾Ө㣡
룬˾Ө콾˵ĻȻ⹫콾⹫
͵ҲԹԵĴӦͳڽɽ¥ǰȺ
콾˾Өһ˵˾Өӻͳһöͷ⡢֮ݵ콾ǰʵϲʶⶫ
է˾Ө֮콾ɫ䣬ѿھ󣡡˵ţٿֽ˾Ө֮
콾ַ죬˾ӨûüӦеѱ콾üͷһ壬Ȼее㲻죬ȴҲûзֻһ
콾ϸĶһᣬȻʱ䣬һ΢΢ĲԵޱȵļһ˾ӨǴĶģ
ƹ۵ĺɽ˾ӨĵܱϸѲ飬öƹۺɽ﷢֣ţҶ˵Ҳ֪öˣ
콾ÿɷȴϣȻ˾⻰ʲô˼ĪΪҵģҿɴʹð
콾װɵ㣬˾ӨзŭЦ콾ٸװͿ֪֮УֻʹְųơǡָıĽĶŰ󣬸ղѾϳˣٸҴ
Ů񲶴ˣð˺֮࣬һֻұʹְ콾ЦõصңĪ㻳ұɱƹ۵ȺʿҲδ̫ЦˣұΪʲôҪɱЩʿ
Ҫ˵˵˾ӨһɣȻҲû˵֣ȷƹۺɽзֵģǳҵö⣬д򶷵ĺۼΨһȷɴƶϣƹۣȻǲǻ֣ҵ˽ⰸľ
˵Ϊұ㣿콾ȻǿҪʧұ㲢ھǣǰͺҹùһȥ˾ɽǬҪȥǬǣ
˵䣬ٿǰӥ¥μӻ̫ٵ;УǸϤٻӰȻֻǾһƳȴӡ콾Ժ϶ǱıӰʱټͷ˵ļ㣡һǱ㣡ˣΪʲôң
˾Ө콾Ļˣ콾ٸҶǬԶڶ뾩֮ңôȥǬߣǰȥǬ˵Զö֤Ѿص˾ǣҸҿ϶ھǵĳ䡣˵ţһ죬콾еǿǰֳ֤Ҫ
콾˾ӨҪȥûǸܡҪ֪콾һֱԱŰĽ֮ģϲϵĵһŮˣ˵ĳˡ
˱ϢĶŰ콾ȻҪúõţñҪܸ˾Өȥ
˾Ө죬콾ֽ콾书Զ֮ϣĳ콾пǱţп첻˶٣Ųæ΢΢һѶ㿪˾ӨһץüһصҪʲô
һץûţ˾Ө֪ˣ콾ȵƹѪ֤ûң
콾Ļỹ뻳УЦ㲻˵ұĶ𣿼ȻұĶǾúõţҼ㣬úõΪʲôƹۣ
˾ӨŭȴҲ֪κ콾ã޺޵һţе콾Ҫ۸ˣ֪书ǿҴ򲻹㣬ˣҿֵܱ񲶣֤
콾ȻʧЦڰɣŮ񲶣Ҳһ٣ֵΪʲô뵽ңΪʲôȥˣ
˾ӨߵһȻҸոմӽǱ߹˵ӢĸŮĹϵǳҪãҾˣҲ֪ںδҰˣ
ǵҲǣ콾΢Ц֪ұˣ˾ģֻҪҼ㣬һľЭưûʲôµĻҪظˣǺǣҲ֪ǱĴ֮գҿҪϽȥӭȢǣʱ䣬ûжʱ㣬˵ǲǣ
͸һ˿һ˫۾˾ӨһɫԵ̬ӵܡ
콾ţ֪ģ˾ӨһĸооԼ·Ƶģ׵ı¶콾ǰؿԡ
˾Өͷţɫ죬Ҳ˲콾Ҫ֤ˣתӣӳӡ
˾ӨĶӵӰ콾кЦƹƵһ֣룺СɫֺãţҪңлĻֺηţ뻳УöϸţãȻ㣬Ϊʲôң
        

359´
ӥͶʮһ£һ£쾩ǵ˵ϲһ¼䣬Ƿ˺ü׮ϲ£ҼŮ̫ٵӭ˽콾ͬʱӭȢ۹λλСΰ׳֮ա
˽һĳ֮Ϊꡱһ֮Ϊϲ¡һ¶ʮգΪʥաΪһգӥ۹ʷ䶯һգҲעʷһա
ڴ½ʷϣĸĸ۹ûλͬʱ¼һȴӥ۹ˣңһͬʱλ۹ͬʱӭȢλ۹󳼵ǧС㡣Ļ²˵ߣʷǰ
֮գΪǵ콾ȴǰһλܵɽ¥ƵأֱڶϲŻص飬ĸףȻǲܽܣȻݺݵĽѵŮ޵жԴȴǲܲʡ
Ȼ޵Ҳǲܲʣǹ˲ϹëƤС£Ҳû콾Ļ·ϣеһж˺͸еĹ²ٰ죬Ӳʡ
޵˵ǰҪҶ컢Ͼᶽ֮λֻҪ컢˾ᶽƿ˳ʱǶ׵ĿҵУǲܼҡҡ½һǻʼңκҲãҲĳΪǵĵһҡӦǵ۹һҡ
ȻᶽְλĻҵĹӣ޵ҲҪ컢Ͼᶽλӣɲô׵ġʹ컢Ͼᶽ֮λҲҵĹϡ
콾ӭȢλʼҹҽԼܼŮĴ֮գ޵ȻĮģȴҲдĶ
峿޵ùź󣬶һھ԰ԺɿҡϣǰҡΣ΢۾ԣòС
رĺãһƬġ
һ󳿷ЮһɵѬ㣬޵оһ۾תͷѬƮķֻԶϿһӰ
н£Ӱϸȶˡ
һλʮҵٸһϮõúܺõķۺɫȹһ˫һȾɺɫ廨Ьպðϸĳĵ¡
޸ʣб壬һŽһ˫ˮĴ޵⣬Сɵ£ź޵ӣһ⣬ףԲԲĽϣ˫ոһСѣ΢Ц֮ʱԲ
Ǳˣǰ˪Ůȴ޵еС檣䡣
һϣڷѩ¥˪ú˯ԼĴϣȺ޵л̺޵Сԡǧ˪ǰػ˪û뵽һţֱӵҵĵλȡ
Դһ֮󣬺Ϊ޵е³
䱾һλ澣ɫڰ˪֮£ǰƽﶼһ˵װ磬ڸɫΪ޵еС檣ʳÿ춼ϸµĴ磬ȻȻĽɫչ¶ţŮٸת䣬飬ȥŮɬ˼ֵĳУķ顣
˫һ̣аڷŵĲߣȵص޵ҡԣ̷ԺеʯϣεεĶ޵еүΪһ裬˵ţһݸ޵У̬䣬Եý֮ˡ
޵дҡһִӺϽӹ˲豭һһѣٺЦҵСԽԽˣҲԽԽˣѹ̺΢ģǹСĸΣ
䲻ʤߣһ㣬ؽү
޵кǺǶЦƿǣһ裬Ļζһ£㣡㣡СݵĲ㣬ǰȣ˵ţ豭ŻʯϣһתааһЦȻһץ䣬ҡϡ
⧲ү
޵нֱĳ㣬ʱ¶Ǹѩף΢΢̵ΣžžĴ£аЦ˵еԣ
ߺ죬ŤŽүҪᱻ˿ġ
ûб˭Ҵ޵Ц˵⿪ӣæͳӲðͷںƬĥ˼£ȻͦݺݵĲԴѨ
ޡүôһӾͲˡʹ使е
ûǰϷͽ룬޵ҲúⶴЩЩѣͣסĻһĬ˹סĶ˫ִ½°˽ȥĽһ˫£һˣˮһɹɵ˳תﲻסİүСѨҰɡݺݵĸɡ
޵йЦãôʰ㣬ˣ˵ţ΢΢ֺݺһ磬ּֿÿһǶݺݵĶںĻϣѺɵĲס˽Уү١ٿһ㣬ҡҪˣ
޵ַźСĳͣȺͺĴһ𣬷һ
䱻޵һһģ鶶ĸһй֮£죬첻ס˽ţมมҿˡһ㡭һ㡭
һ޵иɵ¸ǣԳȥеȫӡ콾ҡϣúĴϣ飬ҧźǷ۵顣
䱧޵У֫ŤԴض׼ͷȥ޵пԼСֵܵͷſխԴڵ
ھ˸ղŵһˮ󻬣ȻԴǽխ޵д׳Ȼ谭ͻڣһͻ
ȫû룬˶һ§ס޵еĲӣѩ׵תһȦһȦŤšĵסķڣȵͷصϹĥţˮһɹɵ
һĥתһ淢˵ˬүô
̫ˣ޵кٺЦŻӦ˫ַ֫תӿٶȣתΪͦһǰһͦѨһһһ˵޵סΣµŪĥһУƶ䵽߳Ķ塣
ҡŮľҶ£ǰҡڻζѽѽ˵֧ŲסһŮļҶ
ˡ߳ˡү̫ˡȫץ޵еĿͷϵĽҲˣһͷ㷢˰˦۵ͷһе˻
޵нץס⣬ͣͦͷסӹڣеصһˮϪˮһ͵һȫ̱޵еļ򣬲ͣĴ
޵бվһһͦԴѨس鶯ϵĴ̼ԺʮȦ󣬽ŵԺеʯϣʯϵ̲豭֮Ҳɨ˵ϣˤƬһˮ
޵̧ĴԷֿĳ鶯µĿúϵĸ߳ʯϣֳ棬Ѩس壬۵Ĵⷭ
䲻ͣŤ壬ϵķ˵ˮˮȼϣޡˣү̫ǿ˰ͣһ£Ҳ˰һԪйһŨҺ޵еͷϡ
޵ˬĵͺһպй緢Ͼˣؼʱһ͵رǣͷĻģֱӹڡ

ʱ䣬ͷ³һֱ̣йԪˮڣйĸˡ
ֻ޵պԪĹУϸһ󵭵ĺ⡣˼󣬽ḻ˼ˣȻܹó޵ʩչĵġ֮ʳԪѵĲɲ֮ŮԵĪ˺ɲ
ã޵ϵĺȥ³һٿȫǺĵʯϣѣɫʮֲ԰ףȻԪɲĹ£̱ϣȵƣ˹ȥ
޵гһʯϻԹȥĺ䣬ӹһ˿ϧ֮ɫ̾һͷŶݺˣ
δ䣬߳һλװŮӣǱˣǰ˪
ӯ첽صԺУʯϻԹȥĺ䣬üͷ΢޵еүҲ̫ˣģ
޵еȻһЦ̸ҵĲɲ֮ߣģҪģҲ᲻ã
˪һۣεεĵүūҴĲɲ֮Σ
ǳ޵Цϧһ˵Ԫ̫ˣҪԪ
үݣҪŮ˶У˪Ц˵ֻǡūҿҪү֮һΪݣŮ̫࣬񹲷ߣүҪʿɶֹ
֪˵ֻҪıݾˣ޵ĵ
˪ûȤ죬Ҳ˵ϵ·𣬸ס˺¶壬תȥˡ
Ű˪ħ欵Ӱʧ޵еһḬ֮̃ɫҡҡͷϧ˵ţ̾ϢѣɫȻ
֮̾࣬ӳҴææܽ˾԰һԺžͽкүү
ʲô£ôæ޵ü
ᱼ޵нǰͣһһᣬŵүˣ
ӣ
֣޵лһһľȻΣȵ˵ʲôˣ
ǣǴˣæӲδǰµĸǰΪ񣡡
޵һصҲ˵һ㣬Źһ⺢һûйǾ뿪صġţǧظѵ֪Ӻ˭𣿡
ɫ΢䣬ȻӺҽõѴ½֪в֪֮²룬ӦѾˣҲϣСиޣҸʴ˲ǰףǣ
ףǣùޣ޵бǿк߳һӹһĨɫЦǰǸиùޡ⺢õ𣬷ŵ£죬ɷˣֻûʲôˣ
ԥһᣬҡͷ޽ֻ˵ӺС񣬲δ˵ʲôѾ޽һڿͷϢүҪҪδ˵꣬ٿؼ޵ûüë٣ͷһµĻҲ˵ˡ
ԴڻʼҶ޳֮޵һڼˣе糯֮⣬ʱڽܲͣΪıǲñ˼ûͷüë
ȻûͷüëΣؼʼҶ޳һѾ÷зǽͷβǲ¥ݣǲ෹޲̸޵ڻʼҶ޳һ£ǽֵ
һЩ˵Ĺ帾Ů̸޵Ƕж٣˵Ļ֣ɫ޵õĵ۹۹󽫾̸ۣȡЦܵˣ
ˣ޵ʮֵıŲҼͣʮҪĿˣȻһĿ޵ǲӼġۿǴİ޵ӼҲ̫˵ȥˣ
ã޵лҡϣϣҪ̸
ǣӦһת뿪˾԰
޵ҡϣҡһҡһգ¶ãȻɫʲô㶼֪˲ɡ
콾֮յĵŵƽʣ죬ƣﲻ
콾ӭȢλ۹λٻС㣬˵ȵʢ²ν¡أյ۹ϰףҪ߻ζȥӭȢðŽȢؼаóס
Ȼ콾ӭȢλ漰ҵŮʼҡҡܼҡֻһңǻ˵Ҿͷˡ
ˣӭȢⷽ棬ٰ˰ţӭ׶飬һ콾ȥʼӭȢ̴ѩ̴㹫˪˪ɷ콾ֱȥҺͲܼӭȢϻúͲܽ١
ļͬϲ£ֶھǣֽΪɹٵ콾ҪңκһҶˣȽλӻؽȻ󣬲ǻʼҡһ½ңеĿ˶ۼļҲΪһңһҶʡ¡㹻Ŀˡ
ӭ׶ϴ콾ڽͷ̣˵Ļ˵ңɳ˼Уҵͣûĸҵң
ةฮ
鵱գҽñԡԡա֡ɡ֮㣬ԡʱʾྻˡ
ĸְֱŮͷһᣬһ߶һᵽͷóᵽͷ޲ǡᵽͷֶ٣ᵽβٰüᵽβ˫ɡᵽβͬ壡
        
360°˪
ϻױ̨ǰĸԲϵף᲻֪ӿ˳
˺Ȥɵӣʲô⻹޼޵ʱأԸӦ˲ǣ
Աױ̨ǰûϻǰƸУžԼòüʸԼüЦ˵ǰ㣬Ǹõ˲ǣӽȺǽúͽܾԶһˣǽҲԶֿˣ
ϻҲЦüãǶˣסǲţ
ɵӣʲôЦǼ˺ֲǲܻף··̣ʲôʱﶼУ
Ů˼ϻüȻŮĵǣǳԺ󣬼׺Ͷ˵ţŵĲ֪˵źãδ֮ԣ˺ó
㣡㲻õģŵǵƫǺ꾫Ǻ꾫Ǹ۸ףһɱ
ɫһ䣬֮߳գ˵ɱģ˵ôĻ˵ţüͷ壬̾һϻĻͲ˵ˣҺ͹ʲôͣǶһ̣ǱϾǹϻ浾ﵹ㣬ѾͷҰﵹ浣͹ͻ
ʲôˣ˵ģŮ˵Ұˣ⻰Ѿ˵˾ʮűˣģҺͽ޵콾ܵܣֲǹֻҪ۸ǣǶһģ
ĸŮ˵˰Σϻϴϸϸױ磬ϴ£ϽӲӵķϼ
һװ磬ݹ˺ͼŮǵͷ޲ڡʱӦˣŮڹ뷿֮أöǹˣḻǲҪ˴ˡ
λŮƶҽü޵ҵŮҲǴʣޱȣ޶ˡ
ŮϸһϲۼʱˣλСϡ֪ոϣٿءطһУһѷеһ
ʲôô߳

ͷǣŻŵҡðΣżбһֻͨͨСħޣɲǻ
һĻ˿Цãü֣̫ˣѵҪСȥó𣿡
콾ܵ͸ǽõĳҺͽ㵱ȻҪһȥ¶ſɰСЦǿɲܰڼУ񣡸ղŲͰˣȻҪˣ
˴ҡͷѽҪǽõˣ
ǰԺǱߴॡĴ͡žıӭˣҽþһ𣬲ԽЩ
˵ҵ֧ӭ¶˳ؽλӻ˽ͽܽ԰
ܽ԰ڳΪ콾λסĵطݳ޺ķѩ¥Ҳˡ¥֮λˡΪ콾λĶ
ϰףûаؽ붴֮ǰǲģҪϾСˣ콾ڽ̴ѩӭȢţͽܽ԰֮󣬲ܴܽ԰ʱĻסػ
ʵϣ콾ϲסܽ԰סػѡĻԸѡסػػסþˣ콾ȻȻĶطһָ飬ÿصػֻصҵܰо
طػʮֵ壬ټػ˿һ֮⣬콾ˡ
콾ϲ£ΪСܵĿ͵ҲԼʰһҲˣոµ·ٲȻ˺üꡣǲܳϯ콾Ļ񣬴ػ£ֻһԾĹ
ɵ㶵Ŀͣ콾˸ԺôãҲû̫Ļοɵɵɵ̿ڷܣ͵
ڽɽ¥һҹ콾ҲûϢãſ֮ʱúõϢһ¡Ȼʼûпˡ
ػңڴϸº۲ã콾㱻һ˻ˣæܳػ
ԺУ޵ͳ˻ţĲԶԶһƥͨѩ׵İԣǲǰǺͳһͷϳһǣǶޡ
˪㣡콾ס־ϲǰĶҴС亮˪ѩ𣿡ѩ֤亮˪Ҳˡ
콾ĿȻǰСϣһλŮӻ
˪㣡콾кӭ˰Ůӣȥü졣
콾ű˰ŮӣԵʮֵ˷ܡŮԷòʱȻֹͣİŮӣ㶷
ðŮһλʿȴ亮˪ޱȵòһ˫˵۾ϣгĽëΪװΣ쳣
üü۽¶һĨɷȴˮˮСɾµıӣӣҰᱡС죬ھϾķϣޱˣ֬ʩ͸һ㵭ĺΣʹɫտŵһ͸죬˿ںڵ㷢Ʈɢ䣬ϸ,Ӯ,Եóˡ
ǣ绪˹ɫ޹Ⱥ续һϮ°ɫʿۣа֯һŰԾȻ׵֮ϣУɴˮƳڣϵͬɫ°ɢ黨ƣƮ쵭ţ΢紵ɴ裬бһӣѷһ򵥷ޣµں˿䡣һʳƮɣ¶һɷ֮ӡ
˲亮˪ϻòϣѷ亮˪żֵƣٲȻƽá
Ůߵ콾ǰ´һᣬʵ콾
࣬ȴһ䵽ӵ⣬ü͸һɸ߰˾ʣа˲İ
˭ѽ˵ĸ߰콾һţĲڣŮöˣȴδǰȸ߰Ůˣֱǰȥˣ͸ˣܲ
콾һͷҲȻҾ콾۹Ľ˭ʲô
˪ýҽ㣡˪ߵ
ô콾ԳһɵٴδһᣬȻĵԭС˪ѹֺͺ˪㳤мƣ˪˪ǹģ
ԭǰ˪㣡콾æЦݣǫص֪˪ݵСʧ˪㲻Ҫ֣
˪һ㣬ʧˣصǣ콾ڵúܰڽĴⶼүˣˣҶüϲأ
콾Ц˪ܹյǶСڵĹϲһ٣˪㣬˪ǲҲˣ
ô𣿡˪
ǣСܺ뺮˪㣡콾Ӧδ䣬Ժһ˻֮
˳ȥֻΧŶתڶŸͣͣͷȥޡƺܺ£ԺתţڶųޣǾǳޡ󰮡
龰콾סЦˣԭ˪ĸģҵĳ𣡡˵ţ˪Ȼ˪ûôˣǽ𣿡
ųΧŶתʾ˪ıס΢΢죬ŭ콾һۣҵɲǴ˵ųȥǣס˶ޣס˳ޣȵ۸ҵİ˪
콾˪Ļ˵һһˣ³æŹס˳ޣͷḧ£ûϢ𿴵ĸľ󰮣ûо˼˵ͬ⣿Ҳ̫ɫˣ˵Ŷ˪ЦǺǵص˼˪㣬СܵޣǹģԡǺ!ûаأ
ޡ֣˪϶ݣƳޣԼĶ޺ܲһȽŶǸ϶˽ɫƬ⣬£ͷβһ㣬ͨѩ׵Ķ޽Ȼͬγɾ޴ķ
ԭǳޣ˪Ȼ콾ϲ㣬ô˶ħޣ
콾ЦЦص˪㣬ⲻǺ˪ǰ˪ǣСܼ
ǰѩҵİ˪˪ĵҵİ˪ʹİѩһԣãһĸСʱҺʹھѧʱںɽǣǵĸڲʱܵ˱ħ޹Ϊ˱ԼĺӣԱħͬھ
Ŷ콾ȻȻ˶ۣ̾Ϣΰĸס
ǰҺʹҲΰ󣡡˪̾ظ˸˪Դ˪ѱԴ˹ˣǡ
ް˪޵˪ȣ콾еʼҪǶǸöðͿԺͰ˪ˡһˣ͵ؾæޡѣ
໡
ʱԶٿشһХһ磬еҶһƵľ޴ӰɱԺ䵱УֳһֻߴİͻȻ޵еݻ
ͻĽݻ˪úȻǡͷתѿڶ
𡪡ǡسŽݻŭһѡܵ޵ѹݻƲһһɣһʱҿ콾ǡȴֲȥХѡ
ܴӰ죬ް˪Ҳס˻˻˻һ㡣ɲʱ֮䣬ԺһƬХ˻һ
ޡޡݻͷ߼ħޣһͷ߼ħ޶ͷħ޾ۼһ𣬷Ľ൱׳ۣһƬ콾˪ס˫ԶԶ˿
úðΣͷ߼ħ޲ֹס˽ǵĽ˵Ѿ
콾Լޣٳ򽣳ݻֿ˪Ķޣ˼޺ͽݻǰ˼ħޣҵĳȴǳͶ޻콻ڼȻҪڶ޺ͽݻ𣬷ǽݻɱȣԵһ㣬޵˽ݻ̰Ĳ㣬ٵõޣҪ˫ţҪǰѽݻյĿռ޵û˽ݻ֪ô
֪ԼͻȻð뷨뷨ʵʣоĿռ˵һֻݻһֻһǧֻݻҲܲص£Žݻ͵͵ռ޵û֪ô᲻ķң
뵽ˣ콾ȻĶŽݻĿвȻ¶һ˿̰֮ɫѰ˼ܽݻ֪ռ䣿
ȻҲû˪˪һͬ룬˪ϾԼͬĸĽ㣬һμ棬˴ޣ͵
޵оͲͬˡ콾һֱͶ޵һԹԹƫ̻컢Ϊϲ콾δޣȻ֪ǲԼδޣԼ˳Цǰ̧ͷ
ң컢ͬӸ˺ԼŮӲ̣֮ᣬ޵ҲΪΪۡ͵Ľݻ͵Ǹ콾Ĳ
ػ޽֮òǰΧֳۡ˼ӰҵĽǣ˪˪˪һλİġ콾ʶٸ
ٸĻ֦չ次ǳĳȺɫϮɴȹ,õС,߽ǷɫëһȺɫδΧ䣬мǶһϺõİװڶδһϵ䡣
һͷаĳһ֧ɺ׹ڷ²һŹ׹Ľޣĵϻ嵭÷ױתǡ
Ůػ֣ڸеħη塣ǿ˪ʱɫ˪ѿڽе㣡˵ţ첽˪ǰôˣ
ߣ˪к߳һ˪һۣޱصҾͲ𣿡
˪һ漴һЦļң㵱ȻԻֻʲôʱģҺ˪Ȼ֪㣬ʲôʱ򵽵ģμ콾ܵܵĻ𣿡

        
361˪
յ˪صƲ콾һۣǰɣڽһʱ䣬˵ҳһλӢۣ˳ƣɸҵӢ۴飬ϲƣ
˪˪ĶԻ콾ٸȻԭλٸǱˣҵС˪
λ˪콾˵˪ˣ޸˱Խй㣬˵ҲҸһξȻǧĻصңμ棬û뵽Ȼ˵ޡ˪޵ˣ֮֮£ƺѷɫ˲١
콾ڴ˪ͬģ˪Ҳڴ콾ͬĸĵܵһǵ·ϣλܾܵжţʱüĿٷ磬ʣ꣬Ŀʡ
ӴλǵСܰȻˣһ˲ţ˪Ц˵ŤˮһŤص콾ǰΧƣ̬·һҪƵġ
˪ţ콾ëȻ֮У춦񹦣ѧŮʲôŮˣһ۾Ƴ˪һ֪˪һ·ĻɫǸĹǡʢŮˡ
С콾˪㣡콾˶񣬲ҵæ˪
õܵܣö񣡡˪Цһ٣ժһݸ콾μ棬Ҳʲô͵͸ܵܵĽܵĪҪĺã
콾æƾܵСҪˣˣ
ҪģҪģ˪ɫĴ֮գѵһˣܲԼĵܵأһҪ£վǿ㣡
һ˵콾˵ʲôֻȥ˪ЦСллˣ
ҵĺõܵ𣡡˪ȴûŵ콾һס콾֣ȻӴܵܣôôףðװȽҵĶף˵ţһᣬЦ˵û
龰˪ô콾Ů˿ϰΪ˪˪˪ȴƵֱۣ˪ֱüͷǲá
Ҫ֪Ůбܲס˵ǽܣȳϣĿ֮£ֶŵģԵϷҲ̫ˡ
콾û벻˪ȳ̶ȣ޹˼ɣһ֣˪ȴֵ䣬Цϣ
콾״һæ֣Ц˵Сܲϴоɲע⡣
޽ˣ
һԵ˪ؿ˵ǰС˳ĿȥһȺػ
Ϊ׵һλӣĿ࣬òͣһɫĽۣ洺磬ȥǸˡԱ߸ӳᣬ˱߱˵̸Цĺ棬ʿ̧ӡ
콾΢в죬˪޽˭
޽Ǵߵˣۡ˪ûǴͽģ
磡콾һʣѾߵýˡ
ϼ콾һһָ۵ӣλ۽Ƿ˴֮ͺˣ
ۣݼӣǰ콾һ
޽ö񣡡콾æһܣҡ뵽˵ţһĺգôĽͿˣдŮûУڵݲƥ䰡
һػֱȴû콾ӣȻԶڽλ֮ܵܿ˴飬صͺ񣡡˵ţ˻֣ʿֻ̧з
񣿡콾ãȻλδĴ磬ٴһΣ˵ˮӻϣȲѵºϻ˹ϵְݳ¥Ϊʦ춦񹦣ҽñԼֺǳףϻϾŮˡǳ֮գԹޣ񣬶е콾е⣬֪롣
ӣ˵ΪһܵܶеԺЦ˵һָ䣬ĶǴ͸Сĺ񣬾£
Сܸе콾ü֪ʲôܹʹһ棿Һʹ绹δ棬ɶӶ֪
ҲӰ̾һüֻǴӹæһ̫ƽʵǳ鲻
Ŷ콾ɫһ䣬˪һۣȴλɫ䣬ޱ顣
˪ܣԭ㻹֪һЩɲ̫ƽǽһҲǲ̫ƽ˻𣬵Ᵽҵĺܰ
ô𣿡콾صôû˵𣿡
ôûУ˪üڵ۹ɲ˵ϺϺһҲ̫ƽ£ٹٸֱ췴ˡ
۽̾һȻʱֲȰ
ǰЦҵȻھ̰ͼݣЦ
̸һᣬҲ콾ǡ콾ҲöŮûУʵǵ
ۺǺػֻʣ콾ҽõˡ۽ӣҶΪ棬֪콾ϻ͵ʲô
͵ĺһʮֹأ˪ʲôˣ
ǰ콾򿪿ɣ˪
콾ҲɣеһӣӴ򿪣ȥĺ첼һ󵭵Ĺâӳǰһ
ֻзһϵǻƽ죬ͨ崿𣬽ӲӣĿһλ꣬ò콾ʮֵơһһ̣ͨӨ͸һλŮӣòϻ
ͯŮ˪סѿڶ콾Ц˵ˣصһԽǣϻǽͯŮһԣ
ߣǽͯϻδŮ˪һеģǳԴףʮˣʲôŮҪ˵òŮ
˪ΪȻ㣬⻰ͲˣС޹Ⱥ˽֪˵䲻⣬ֻҪң񣬼ǰ꣬òҲŮһ㣬СȻ࣬һ㲻ϣŮ֮
Ѿͷʲôô˵û˪Ϊŭ˪ȵ
ͻá˪סˣĪ֪˪ͻȻ쮣˪˪Ҳסˡ
콾ȴ֪Ĵ֮գͬʱӭȢλй˪ܣǿԣҲ봩콾ף˳غһ𣬶ǰ͵͵ù⡣
˪㣬ĪҪ𣡡콾ЦǺǵظŰοСܵĴϲ֮գԺΪĪҪһƣ͵װʲô
һ˵ҵעȫһûд򿪵ϣĻ˪ķ쮣Դ֮º˵
콾ִӣһ͸ղһһĺ첼ȥ첼ֳһƬⱦװĹƷ顢鱦Σüһһ֮ֵңټǽͯŮĽ񣬸Ǽֵǡ
ֺô󷽣콾п˪ȽⱦǾǹ֮ŮƽﲻȱΣһʽڶľ֮ҲȻĶ˪һ龱̾صร
콾󷽵ĺܣЦ˵Ǵ͵ģλҪϲÿѡһ
ôԣ˪üǴ͸ϻĺôأ
ôԣ콾Цһ䰡ôΣϻҲòô࣬˵ҿǽү̴ѩ̴㹫ǵļױҲˣÿüʲôϵ͵СТλˣ
ǽҾͲ˪Ц˵Ǵ龱˲ϡ˪ҲһԽ˪˪һ˪ΪеҲһۡǳ֮ˣԣĹ췢һ
˪㣬Ҳѡһɣ콾ֺ˪ȴ֪ƨɣ˪һҲЩλ˰ɣ
콾˸ûȤֻ㬵ЦЦһ䣬ôڳǺӣᵽ˵ķȴš
ʱڲߣһܿȥɫĺɫ٣Ҳ
콾λʼҹԼҵλС飬˵ȵʢ±֮ʮСٰĻģʮֹǻ壬壬Ұٹ٣ǾǵʿԶĵطĹԱʹڣ޲ȥ˽ףء
콾񣬷ͷ˵۹ӢۣȢλʼҹ֮Ůձ鿴ǰԶѾʼʢ콾Ϊҵӣ޵֮󣬳Ϊһεļ
ԱϾǴԣ˭ҲִԵ£޵дﶦʢúܣ⣬겻⣬콾ΪӣҪҼ֮λҲ֪Ҫ£˵û޵г
ĸңĸ壬жôĳ½ӰӡȻһȺףݼ֮СǾ룬콾֮޵ǷΪӣ
žž
ҹ٣ȻǳˮĦ࣬ڣҲΪǰԺı֮죬š
ˡ
ǰվ˾ǹٳɤţС漴˿ߵĳϣ콾һɷͷڣǣϲǣŵһͷɫһͷȴǴģֳͷֱǣλӵС
յ۹ϰףһˣϲһͷ̣һͷ죬׳ơ˿һǣȻ˴λһȴˣֳͷˡ˿ǣѡһǣĺȫζˡҲ֮٣ע⵽ϸڣҲ˵ʲô
λڸͷǣ콾ǣԼŮǵĲ£
ȴһ죬óˣĴҵĳͻҳԱۼǰԺֻĲ޵Уˣýݵȴ֮֮࣬⣬л̫͵ۣǴŻʼңة򸾣ܼ̫ʦһˡ

        
362´ͥ
Ĵޱ֮ǧˣͷıͶۼ˴ϲõĵųĺձ̺ϲڵƻա
ϲõλξةࡢˡ͵̫ۡԼ̫ʦǽĹ֮ҵλҲˣܹ½Լ󳼣ֵһǾͷҲȻ
콾ǣλڴƵıעĿ£ź̺߽ϲá
ϲǰŮվ˾ǹٸߺһأ
Ź򵹶ݣһߵףߵףߵס
ݻʵ̫󣡡˾ǹٶθߺ
ع̫ʦϵĻ̫͵۵˹ݡߵ֮˾ǹٸߺ޶԰ݣһ٣ָߺƶ䣡
ǰó׵һݣһ԰ߵ֮ǰʽˡ˶û뵽ǣ콾λ԰֮ʱһ쳣ţ
󣬵쳹ã˶ڶ˶һ˴⡣
⣬֪ʱվһ޾׵İŮӣվǰ׽ƮƮƮȻҪ˷ȥ
ɢһޣ޷׽ϢȻȴģ·ھ֮ϵŮױȵ׿֮ǹ¾߰˸еԱ
վ⣬ֺУϴŵŵЦݣĿе콾
㣡콾־ϲһеر˰ŮӡͬʱһڵҽϲĽţŮӡ
ԭŮӲǱˣȻǡǵһŮ֮֡Ƶġǡ뿪꣬ǻˡ
㣡ڿϳˣСܺޣ콾ýǰɷ˵һץסּصе΢΢ĵĻϲá
֮ͥ£콾֣ﲻɵüͷһ壬һ콾յȴûѣæ߳ſ
һɲɿܵ콾һͻˣ˫һɣſ֡
ʱڶҽñùӿߡ˪㣬ɻˣҶ㣡
Ҳǣﵭص߽˴콾Ҳֻø˽ȥ
ϲǰ΢һ˵ݼĸ
ѱɫվüö㡭أûл𣿡
ﻹǬֻҪĸʺã΢Цŵ漴Ļ̫͵۵˼
ôıͶϵã̫͵ϵãͻȻ֣ƻ񣬶ееáǲ˵ʲôϾĲܹͲסˣվ㲻Ҫã񣡡
ĵ˲ܹһۣĿ̶Ļ̫͵۵˵ɨӶ콾ϣȻԺϻãҲԺͲٰܽãǲܺλã
һڵһɧλҲ˲÷ɻ䣬ͷǣ¶˷ݣ
ܹĻ˵һ漴ŭЦЦЦ콾ǱзĽܺ͹ãֱЦĵҵģ
΢΢һЦ˵м仰콾˵˵ߣ߶š
ʱٴӲܹ˳Сô֮˵١
֮ѳʵʱѾˡȻ
ٺͲܹһۣȻ֪кĿģǴǰֵģҪʱֹýһϲֵǱòǹغҺ͵۹ʼҵ档
̤صǽձС㣬ءд⣬ҪңֻѸٳ֣ס˵
ܵصѹ콾һݣʶһԲϣ֣æת㣬Сиˣֻǡܷѻ˵һ㣬ΪʲôҿԺϻǳףܺ͹ǳף
ǰҲǴɻĵط˶ĿתȴĴ𰸡һʱ䣬оš
ӣһţ˵̲סˣĿ쳣صҪ˵вڴ˺һã
ӴĿ⣬һ˵Ļʱ²һǲܳף˽һ磡
⻰òܹһЦʲô磿ܵ˵һ˵һת͵ۺͻ̫£̫檿һõģǻʼҷ۾֮ˡ
͵һɣΪѡӢŮҲҵһӣе㲻죬ȴҲҹһԵĻ̫󣬵ĸõδ
̫΢Ц˵ЩʲôҺܺ棬콾ܣΪʲôԺϻǳףΨܺ͹ףܵ˵ȻȻߺߣǬĵӣҲҪ
˵赭дȴ͸һɵü䲻ŭһ̣̫¶š
ȴη壬Ȼһạ̃ȻһЦֻ˵ҲδػţȻҪ˵ұ˵Ϊ콾ǡ
Ϊˣ˵꣬˺ؽؿڵĸ֪ϲܣãʵ̫ˣҲƻĻʲô£ǵܰ˵ɣ
˭Ҳû뵽˻˵ôһ⻰˻Ȼԭϲ콾򰮳ɺޣĻã͹ֲˡ
ֻǣҲвɻ󣬼ȻҵģΪε콾λףȴúҽԼܽٳףΪΣ
ﱻ˵Ļ˵ϲ콾ĶĶֱУ˵˵д
еסָ˽еûе£ĸ˵
ҿû˵˹˲ˣȥˣĸ֪ϲܣ޸ܣӢ书ֺã֮УĸŮ޸µҲͱˣǰܶʱ򣬾ĸ;ȥػ̽ӣʱͿǱܶĥΣֻʱǨ˷ǣܺ͹ǵĻѳɶ֣Ϳһ㣬Ϲˣ
Խ˵ԽףҲԽ˵Խаɫ˵һ㡣ϵһһ㶵ģ˶콾ͶĽͶʼɵĿ⣬ǳ޵Ŀ⡣
ñڶ࣬меĹӵܶˣǴŰĽ֮ģνǵˡҴΪǰĵز
ǰ˵ȥ˾ɽǬҲȥ˾ɽϧǬܲˣھɽ꣬ҲδϵƷ壬󲻵òĻص˾ǡ
ͻȻ֣Ҳʮֵļ̲ס嵽ǰǣ˵ôһ·ͷϛoһˮǻ齽Ӱ٣һıüȱ䣬ֺŭ콾ͶȥԹ޵Ŀ⣬ؿ΢΢ҧгݣ޲һڰ콾ˡ
վĵܵԼܼӲĸ컢Ƕӵ˼˽⣬֪֪ףķӦҲ콾ͶȥĽ޵Ŀ⡣벻ף콾һӣ˵޸ﶼйϵţ⻹Ůˣ
˹콾Ǳ˵һ˵ĿɿڴſڽࡣȫǺ죬һɺԣǴ˵˵Ҳˡ˵ݣ˵Ļڳ˾˶ţ
Ӵԭôһ£ѹҪƻˣܹЦֻǡ˫۸ڶƲˣԭֻǻѾУûǸܣǳ֮󣬱ýȢƫС檣ô
ŭܿ侲磬ô˵ôţת콾ȻܣһȰ㲻Ȣ
콾ۼﵽͻȻʵԼ΢΢üⶼѾˣʱ˵Ȣǲ̫һ㣡
һһ콾Ļ˵Ȣǲҽã˵ҲܣʱҪȢȴ콾ԸҪĻ̴ѩԼʼҵοߣ̴ѩѾˣ˴й֮ף콾ʼⲻӺɷΪ
һᣬ콾ü㣬ܸҡܸǣ
㲻Ҫˣ֮㲻ܺǳףյصѵ˵ôģڵϦ㣬ȻվͱŮ˳ף
Ӣᵽ֮£Ӻݻ˽ס΢΢ڗ¥֮УӰֲ̿Ļᶫ·ѣȡõݵλҲΪС
ᳶ콾ĳ£æԱߵŮʹ˸ɫ˪˪ʱ⣬ǰһһҵץסֱۣ˪Ц˵㣬ʲôµȻ˵ǻǵ˵˵
ɷ˵ñǿߡ˪˪һ׵书رǾ콾춦񹦵ϴ˫ޣͻͽһ̨ס
ҲǬ޿Ǭʥĸָ㴫ڣ书ʵķԾ֮˪Ķ֣
˪ţﲻɽ˪ʹ˳̵ҲûƶֺһԹ۵޲Ȼ
λãǲң콾ҪǸҲҵĻҾĵ˫һ񣬶ʱ˪˿嵽콾ǰȵ콾ɲҪ壡
壡
콾ͷһݣǾݣ鼤ѿڵùĶ
ЦҲǲԶҲ콾Ҫǻеģھ͸ߣ
ߣ콾һ漴ϲصĪǹùҲˣģ
һ𻰣Ȼһˣҿһֱ㣡
δ䣬һٻӰ˻ϣȻһµġǵһŮ񲶡˾Ө
˾Ө콾ƹ۵ѪԼ˾ӨԼͷһݡ
˾Өİٵʱʶʱ˫ϸĴŶԷﵭȻ˾֪ңҿȷظ㣬ƹ۵İ޹أ
й޹أ㵽ֽܱ˵˾ӨȻ㵷һãڴ£Ҫ㣬ҵܱһˣ
⻰е˶һɧƹеʿɱҵѴ˾ǣ˾֪˾ӨĶԻ˰й㣬չôҲǷش֣
ðԭɱ֣ܹҵ˻ᣬٴһɫȵ
ᣬһץץָ繳צ磬ʹõĺȻþӥצ

콾ò˺㣬ֱһ̽ʱס˲ץһץе˭Ҳұ֣һ˲ٵֱһϣһɾٶٸֱһ飬һæеҶ֣
ϣ콾ˣ콾˾·ϣð˵콾κһ֣콾ǲġ
ұ㣬˭Ҳ׼˺Ȼ콾ΪУ콾Ȼ
ܹ˱ɫ欵ָ콾ƻõģɵڴ˺֣㻹ҪҪã
ǲöܣͱ˵콾ת㣬͹ùöҵĴ£СûСܵĴ֮ǣ˵СܲϻǸ߰ɣ

        
363û
Ҳ֪ԼʹȥЩǣǿܲ콾ͱŮ˳ףһȻЩ黹ǵڲҪ˵ĺã˵˳δǺ£Ҫȥһˡ
˭콾һæǴȥù𣿡
΢΢ҡͷȭ쵽콾ǰָ˿гֳһһεĺɫʯķָСڵƹӳ£ڹ⡣
ʯʮĶһƲۣ˿ˣóⶫǺ⣿콾ȴǻ𣬺ȻɫѿڶʯǴĶ
δ˵꣬ٿشһȻ֮һƹƹҵĴ֮һװĺ콾Ĺӣҹ
ЮżҽУһ˴ǰ̨ϣһƬʹв
ʲô˸£ˣת컢ȥô£
컢Ҳ𻰣߳˴콾Ҹ˸ղǺɫһ䣬мֶ죬ԷָգȻ콾鷳ġ
ж콾˳۵һЩ˶ĵ׽кãֺֻˡ콾׻治ýᣬֲ֪˭
컢ȥһᣬĴѸƽһᣬӳἱҴҵܽ˴˵ұˣ
ԣе˶һж֮Уĵغˣ˵εĽ
춭ұе˴඼˵ҰеĲٹԱҲʶҵˡʱŶұˣ죬ʲô֣ղ龰ƺҵĻˣʲôʹö˶֣
ƽ޲Ȼʵʲôǲδǣ
콾һۣĿǹ죬ӵģ
Ƕұ콾ȻǹĿ⣬ͷһĪǶѾ֪ҵǼҵĽ⣬˶žĸŮǣ
˵Ŀⶼۼ콾ϣѯ֮⡣콾ǿ򶨣ҡҲû
˵ţѾһĽŲ컢ҵһ߽˴
һһе˸еһεѹǰ˸θߴ󣬿׳˶ǱˣǶҸӣǧ롣ǺŵļŮӣϵǶǧĶƼ˳ĸŮ
컢Ŷ˽˴˵ܵģ
˵ǧе͵۸ǰ򵹣ұǧݼ£Ըꡢꡢ꣡
䲻ö񣡡͵̧ʾⶭǧţҵķ˶ŮҲǰ͵̫ۡ˹
ֵͰ಻סˣһ꣬һ嵽콾ǰӣҹ˵ţһ죬Ȱ§ͷԵ콾ץ
ֵ˸վű콾߳ӣһץ£ڱ￴ӥץС콾֪ţ²ڿ֮¡һŲƿߣЦ˵֣ôĻϢŭϢŭл˵л˵
˵ͷһŵ˵ӵĶӣƲһ߲ˣô˵
һﾪ˶ĿͶߣȻض㵽ĸ׳󣬵ۼǶע⵽ſ·ȴҲڸͻĶӣѾüˡ
ʦãϻؽһ˶ǰͶϵͬţϻʥĸĵӣǬʥĸĵӡǱ˴˶Ϥ
ʦ㣡һ䣬콾һۣӵĵҡģ
ϻһ̾콾զûأ
콾һĺգŶһʱ֪롣
ʱһƬİ˶콾ŮĿ졣˭֪Ļ֣˭Ҳû뵽֡
ͻȻֹ֣콾ף˵ķ֮£⻹û꣬춭ҵˡһģС㻹ͦŸӡ
һЩĹ幫Ӹ콾Ŀ¶Ľӵ콾˴ķָ硣Ȼۺ졢ʼ
Ҫ֪콾ȢҽѾۺˣһλܼŮˣɵıһλҴС㣬һͦŸӣţҲ̫޸ˣ
֪ҺͶҶδޣ콾ĳ֣ʹͶ֮ĸ˱ʣ׮±ò֮˭Ҳû뵽콾ȻŪ˶Ķӣⲻˡ
ة򸾵ɫѿǶҩһ£ҵ֪ʱ˵ĳ֣ȻǸеΣǡԼͬȴѶòӰ
ϡ
Ȼ䣬һ⣬է˭Ҳû뵽ͻس䳤콾콾콾Ҳû뵽ɱסˣԼһƬհףܡ
ҪһƬľ֮λѿڽкܹ̫һҽҲ׷׾ȴ˭Ҳ֮ؿһ콾ؿڡ
ۿ콾Ҫɥ｣£˵ٵʱ죬ӹһ⣬ס콾һ
ֵľ콾ĲǱˣšǵһŮ񲶡֮Ƶ˾Ө
˾Ө˵ưְһֱעһһ˽ƹ۵İ顣һ˾ӨеɱҲʱİγ콾һ
˾Ө书ȥԶҪ֪ųơǡ书֮ߣھǵһһģǬ꣬Ǭʥĸָ㣬书һ¥ңеĳǬ񽣣̫Ǭ񽣡
˾ӨĽ̫Ǭ񽣣һһƫ磬Դ콾Ʋ콾ȴƲﾹԼ֣ȫȻûܣһ˲֮䣬ѵؿڣһ֮£Ҫãǲ
͵һ죬̫ǬѴ콾ع룬硭
ʱ䣬һƬļž˶ǰһУ۾ֳֳֻ콾ؿڣ콾ŴؿڵıãȻôҲţ㾹ɱԼ
㡭ǰ޾ı㣬콾ŵص㡭ΪʲôҪɱң
ҲǴסˣһ֣֮⡣֪ɱ콾ǿ콾ԷŮһһϻҲͰˣ˶ĶӣȫĸӢԺԿ
֪ĸӢ콾֮ϵѾ콾Լĸ׵İ£콾λ飬Ѿ˿ҪļޣĵͦŸӣǸϽͣһʱ߲ų֡
е̫Ǭ񽣴콾ؿڣһһ壬ĵҡҪɱǡ죿񲻺ˣһڣæ˳
һ˳ֻһƬ콾ؿڶʱѪȪӿ˳ܾ֮
콾ְס˿ڣҡΣɫǹŹ֣ƺʣҪɱң
ҡҲġҵصȥ쿴˿ڣ˼ɣһٿת˴
ܡ
ҽáＰҽõȾһɫס콾ʱ䣬콾߾ۼʮŮˣλҽã̫ͲܹҲӵ콾ߣĪС
Ѫӿ콾һԺҲƲǰ˭㡭㡭ΪôҪɱҡ
һҺ˾Ө赲ʱʹ֮ƫ磬ûд콾Ҫ࣬Ȼ̫Ǭ֮콾⣬ˣҵұ߷Ҷ콾˵⼸֣ҿԡ
֮£ƳֲǰϻǣѪϻȾú˰ߡԹ˲ĴһʼңҰٹٵڣһʱྲ
콾Ϊ۹书ǿͷһʱǵУ޲ʱ޶˶˵ıһвޣۼ̫Ǭ͸ض룬ƼأһǷ
ȻҲֻͲ콾ġڴ֮ͥ£˭Ҳױ¶Ҫװ˵ı֮飬è޺Ӽٴȱ
ˣʹһ֮𣿡˾Ө߳ȣ׷˴ס
콾ҲĻңȥ˾Ө·Ҳ𻰣塣
书˾Өɸ̫߳ˣ̫Ǭ񽣣˾ӨĶ֣һ֮£еĳѱأ󺧣æ˿óٻһʹ˸
        
364è޺Ӽٴȱ
ಣһӰƮһӶֱϮֵĲǱˣȻǻʼʮ幫̴ѩ
ƻǵĻ񣬱Ѹеޣʱټˣŭǻܸȵһ֣ҪΪɱ
̴ѩ񹬹ĸͽһ书ǳ˵ã֮˾Ө߳һﲻֹǽ֮գ̴ѩϲδκεıֱָϮıģҲǲСʹĺȻϾѧ֮
󾢷紫ͷһݣæŲߣһնϮ֮ˡ̫Ǭ񽣷ƥ̴ѩʶ棬æȵ˾𣿡
δ䣬һ𣺡񶾵Ůˣ콾ܵܣ
ŴӴг˳ִһһжһǰһҧгݡɷı飬޲һ롣
ߣ콾ǸеΣλ˼Ƕ֡ùһҲ塣
ҪʹȥûôסһӰӴ˳ǲܼŮܽ٣ֳֳһԲشкֱָҪ
Ů˾ӨҲȥ˶Ͻһһһ˳ǹסȥ·̴ѩܽһսһˣνŮһ̨ϷοĸŮˡһΧıͷ׷Χۡ
ñ͵Уѧ֣Ҳ֮ˣ²ؼҲðȻֻ֣һԹ֡
֮У콾һѪֹԺڹ͢ҽ÷̫ҽҲڣΣ˺콾ǰ·ֻ˿磬æҩȥȻ콾ؿڵĽ̫Ǭ£Ѫӿҩ۶忪ˡ
÷̫ҽþ˷ҲֹסѪ޲ߡڴʱ콾΢һʳָԼ˿ΧߴѨѪʱˡ
÷̫ҽϲ㼴ҩϡϻ˺½󣬸˿ڣۼֽްѪɫ˵Ľ¡
콾ʱѣϢתֻͨر㼴½ظתΣվȴæϻأ
棬̴ѩΪ㱨أ̴㹫
Ҫ˺ұ㣡콾Ȼˣߡһ߶һҵĿԣؿʹ֡
÷̫ҽæүĽأòҪҶȻ˿ڱΣӣ
ǰ콾㲻ҪҶȥЪϢｻǣܹȰ͸ŹУģ㣬ǲģ
ӣ˵úأҪúõϢ͵Ҳʲô飬˺˵
ϻ̴㣬ǷүϢ̫󷢻ˣһ٣תǧĻȻһС⣬Ҳˣµ²Ƚ˺֮˵
ǧδ𻰣µôУӶӶôˣٵȥӶҪˣ
⻰ñһȻЦߵ࣬޵ݣ޲ǰһطȥߵ˶һۣ硭㲻Ҫ˵ˡ
ʲô˵˵ʵ۵ӣΪֹ콾Ӷˣ㻹Զһǻë㲻Ҫ˵Һʹ͵Ϊ˵ţת콾ʵСӣҪҪ˰ɣ
ôʻģ
Χ˶붺һ֡콾üͷһ壬׵û£С㲻ʲôˣ
ߺߵ˾ͺãӺɷѪᣬܵʲôԴҲһỊ̇ʮһú
˵ĶȥˣҲݸ̲סˣܣ˵䣬ӵø˵
˵Ҳһ˵ʹ죬Ŀס죬콾СӣҼҵʱҺʹ㻹ǸĽύҲӺһ·ٺ٣벻Сӻ治˼кһͰӵĶӸˣ˻һ߿治ǸǸ𣿡
콾Цã˵»ȴк𣿡Ŀȴߵöĸ󣬵ŸͷŸӣ
Ȼҵĺӣ콾пЦ粻ƫƫʱⲻ𣡡
ԺдĴ֮콾ǣұİΣæһḺģ
զ𷨣е콾쵱ô˵棬ʹʹ˵ôӣ
ҡ콾ϻϻ˵ͷȢǣ
⻰޲һеĴʯ˵ء˵ʵڣǴ浣콾ʣǶҾԩˡ
ͶˣЦԵǸˣǰһ콾ļͷЦӺɷ򣬸ɹ˾͵ʣ÷ˣ
Ҳ֪⻹⣬һûûصġ콾ؿˣľôһģʱɫҵؿ
ԱߵŮĪۣӻûüӦܹǷӦ죬һ̧֣žǸ˶һƣúһһ㶵ġܹ߳󵨣ɱ𣿡
һƣסˣҲסˡ˭Ҳû뵽ΪĲܹȻִ̬ˡȻܹҲ鼱֮³֣˶һǶеףȴˣеĪƵ
ȿȡ͵ۿæԲȻүӦˣǽĻ㶭СһݣүѾˣȥϢپл񣡡
͵һ˵Ҳϲû뵽»˳л
콾ȴûϢĴ֣ķĵ¡Ȼһ֣˵ֻǴһʮ˽ҪҲĸԸϾĳˣ޿ĵλ
콾ʹ˴ϻŮĲ£˳ȥ͵̫ۡҲ׷׳˴ôԺеľ˶һ
ʱԺɹֵģ˶һ׳۵ľһȺŮΧ̴ѩܽ١˾Ө˪˪˪˪ȣҽüȫվܣΧһȦ˶ĽΧһˣǶ֣
̴ѩ˾Ө˪ŮΧѹ֮£ȫ޻֮۵㺹죬ʪ͸ѡ
ǵ̴ѩκһ˶Ķ֣Զ٣۹ѣ˪ΧбҲǵĶ֣Ҫߣĸҽø˻
ҲǷŭ˵ǱҲͰˡƫƫȴǴ콾֪콾ѲڽõĻģ˪˪ǣһŷĪϵ콾ϣ콾νǵͷ⣬ҴҽˡǱףҽҲ
Ժ̴ѩܽ١˾ӨŮΧһˣҲųơǡһģ˿·硣
Ȼû뵽ǣҽþȻ˽һ䣬תʮغϣѾ֧穣мˡ
İı㱻Χ콾д󼱣סеס֣ǲ˺㣡˵ţǰȦС
˪æס콾콾İɣôҲǵıãзִ磬㣬ʹȥǿɲӦ
ǡ콾˵ʲôһӰس볡Уһָ¾ĳ档ֵĲǱˣˡ
ﱾѾֲ֧סˣȫص̴ֵѩˣĻӦ˵͵Ϯ
ʱ䣬еһ飬ȫॣ̫Ǭ񽣵˵ϣҲ̱˵ϣ˽ŵɡ
ȴ˵ֵѨ˪Ѻȥܣ
˪˪æӦһ˾Өȴˣǹһᣬס˪ǣŮǣƹ۵İӣӦýܱʣ
˪ΪȻҵˣҵܵܣԵ˴ã참Ǵ˵
˵գᣬ˪ߡ
ϻٿؿڣס˪ǣǬĵӣȨӦǬ
˭Ҳû뵽ϻ˵һ͵£漰ʦϣۿͬܣòվ˵
ĻҲ޵ǬĵӣǬΪ幬֮һǬ˭ҲȨȻǬΪС
ͥԺ˲ʱ˶Ŀ⼯еϣӦ
˶üΪѣϻô뻤ǵķ
ʱѾ̫Ǭ񽣣Уݸϻ
ϻӹ̫Ǭ񽣣ָ߾ţǹǬ񽣣Ǭ̫Ǭ֮ˣǬĽι
ԣˡ˵޵ҲûǸҴ
ã̾һҲգС㣬ͽˣ
ϻÿɷһǰ˪ӹ衭
ճڣٿضסˣ֪γƺŲźã
ʦű֣ϻʦʥĸǬʮӡ书ĸӢڣӢʦǬʥĸϻͬóƺϻΪʦ塣
ȴ콾ı㣬ҾԣãϵǱѰϻ޸콾ʦʦֶͬһˣ⡭ɹҵģ˴˻治óƺ
ϧϻ֪콾ӢԼʥĸĹϵ֪ǲҡ
ӢĸŮϵͬţȻŭ｣˰OΪǬĵӣܲؿͬűܶԹۡ
һĳ֣콾ʹûʱá
콾˵ûʲôȼе˵ġϻõȥܽ԰
ܹǷǳĲˣö˶˵Ļˣɺ޵ǣ콾콾һԸһԸ
ǿĿ⣬ܹĪĻ󣬶͵۵£黹ҪҪܲܰ;ϰɣ
ޡ͵ۿЦ̫󣺡ĸ¡Ǻãˣ޿ǵȽˣٳײ٣
²ɣةæ£̫˴εĻ񣬻˲ٵĲʹ˸ãֽѲٵĲϳ˵Ĳأܼóף·ѻˣ
˵ةǣ£̫ǲΪһС¹ʣʹͣ¼Ӽ򣬾ý·ã
ҿУ̫Ҳñڶ࣬ʱ磬ýѻɣôҾĿ
ԶԶԣڲܹʹɫ£ҲҵŮɶ˽ˣеǣžϱܲҵŮţҪ˻ȥҲܼҿɶ˵һӦ
˭Ҳû뵽˻Ҫ֪ǰǺܷԽŮ޸콾̬һٰʮȵĴת䡣
ֻ֪콾Ů췹ľѳۣٲòӦ
֪ȴǲòڲܹѹܹʲô͵øʲôǻ̫Ͳ̫ʦҲڲܹ
Ҷһͬ˿е㼱ˣǧæ͵۹ʩ£СŮͽ
ȻӦȢ£Ǿ»װһ׺ˣ͵ЦǺǵصĿһöķ˳ߵĶ¡ĶͣһᣬϲŰ

        
365ϲ
ϲţ
Ҷ⻰еԺ̫ʦЦŵ£϶ǧϳֻϲţ֪˵ϲӺζ
ߣ⻹˵ϲȻǶϲˣ½޸Ů࣬ϲ¶֪࣬˶С㣬ûбǲ֪С㣿ɱʱףλСŶ
ɷ檣ƽ𣡡͵ֺǵص˲꣬ӢۣʱʱֻҪŮԸ⣬һľͲҪˣ
£˵أ½еݽģͲ̴ѩǲ𣿡
кβĵģ͵Ц˵̴ѩǿǺܿģǶû˵ʲôǾͲҪˣ˵Ѳɽ½ҵŮʲôϵɣ
⻰½ɫһ䣬δ𻰣Աߵ½̫æ£ûе£½ҽһѾͷͽûκεĹϵ
û˵йϵ͵ЦЦҲ˵
»صҽõͬ£ûװȥˡƽ˼ңͻȻһλʱ׼ϼǶȻȴǣʮС㣬ÿһС㵽ʱ׼һ׷ϼֳɵĶǣʮС˪óԼļױ
˵ҽѺܽ԰ġ¥콾Ҫȴϻסˣ˵úõ̸һ̸ͲҪˣ
콾һüϻ㣬Һͱֱ꣬ܲҺ˵˵кöҪ
УϻȻܾüҿͷϣδؿϺ˵ˣϢһᡣҺ̸ˣټ٣
˵콾ҲΣϻɲͬڱŮˣһ־֮飬Ů˵ĻԲϻĻȴƴӣ㲻Υ
콾㻹ϻĻɣ̴ѩ˽ˣѪҷȥ·ɣ
ãȺˣ콾Ȼһ̾ԺǻһᣬԵԺжͤ
龰ԭ¥̴㹫ܽҲֻ콾ͤоǻһװ磬ֻǰһ򶷣մ˲ٵ೾ŮæΪ
ͤ£̴㹫ǿһ콾ٿʵôһ¶ûУ
ô콾һ漴ʵʲôæһؿڣɴһ㶵ĵҵˡˣ
̴ѩҲ죬ʿǺõľˣƽҪôصˣ£ĸеûˣ͸żֵĲš
콾һеϢͨǻ֮ʱûǰǰˣеʹһ˼ȥؿڵı鿴ˡ
̴ѩ˴󾪣æֹ̫ܵǬ֮ˣòֹסѪɲܽ⿪Ȼڱ˾Σˣ
û£콾ŵصҸоõúܣûôʹˣ˵ţѽ⿪˱Сĵķ˿ڵ½һŮɵؽսյͨ
ף콾¶˿ڵһ̣λͲܽٶ׳һ콾ؿڵĽѾɰˣƺѾһˡ
Ůо棬ܽٵɴ۾а֣콾ϵ˿ڣŵصˣ콾õҲ̫ˣˣ
ŮԿ콾֪̫Ǭ񽣣һΪ̫Ǭˣ˿ڽѪֱֹ콾ֹܹסѪߣѾ˸е̾һ˿Ѿʼˣţ⻹
콾ҲǳԾ٣û뵽Լ˻õô죬߯Ҳ̬ˣе⣬ԼʥĸĽˣǰ󲻵죬˿ھͽˣҲð̺ۣԼ˻ָȳ˿öࡣ
콾֪Լʳħ֮Ǵδ¹ӳھ̫Ů꺮У˫֮ʱף꺮׵ĺڵ֮ﵽһƽ⣬ʹĻָҪѰǿٱȻ콾ҲֻԼĹ÷̫ҽĽҩЧ
ʱԺŷһϸĽŲתȥֻһʢװŮͬ£첽ǿ콾ͤţ㱼
ǶŸʲôϽȥ·װҶǰðأ˵
Ůһ̴㹫վҪǸղŲѾݹ𣿡
ֻǰһ룡ȻֻǣȻҪٰˣȴûаݣǳĶˣöһóף콾㻹ʲôϽȥ·
һ˵λﵱȲ뿪ͤܽ¥ȥױ·ȥˡ
콾˿Ȼһ룬еʹ뼰һ龰벻ͨΪʲôɱ
ܵܣں˵أ˪ͤ
˵ô콾ľȻسһۣΪʲôҪɱңܸ𣿡
ĸŮȻ
̾һ¥һᣬ˪ǵǵһȥҺ˵˵
ŮΥĸ׵Ӧһ뿪ˡ
ֻͤʣ콾ˡ˸ͤеʯԶ
콾һᣬϸһĨĺΣӣԴ֮Ǿûúõ˵Ĵϲ֮ǣҾбҪúõ̸̸㽫кô
ôĻ콾⣬ӡУ˺ӲԼ˵ϴײ˪ļ֮⣬˸ĸо͸һֵظУ׽
̸ʲô콾üΪϴε𣿡
˵Ȼ֪˵ġϴε顱ʲô飬ɫ΢䣬üϴεҿԵûзϣӽΪ֮Ҫ˷׵飬ҵ
˵Ȼ֪˵ġϴε顱ʲô飬ɫ΢䣬üϴεҿԵûзϣӽΪ֮Ҫ˷׵飬ҵ
͡콾кЦ˵úܺ˭֪ҹϱġ¡Ůġ¡˵ˣǰȫңֺڵķֺ룬Ǻҵġ¡˳ȥҲǽ±֪𣿡
ס죡ŭȴַãֻӵҪô˵ף콾ҳϣ书㸸㻹ǲ̫Զ㻹ǵǴڴҶ˵û𣿡
ʲô콾˹صҺԳһ鷴棬ѱ޵Ҫɱң
ǵþͺãصһ˵ֻܾһΣܾڶΣҪʵʵţ˽Ƿǵã
콾΢΢һһᣬ׵ǵãǶ˵Ļ
ȻǵãΪʲôҵĻ߷磿ŭصһǰһ㣬ѹ֪֪ڵĴǳΣգʱпɱ㣡
ô콾һ۾ˣŴͣβȻΪʲô
˵ΪʲôЦâ̫¶ڻʼҶ޳չ¶һ书ĳޣʹеĪΣӼᶨɱ֮ģߣͷˣ̲֪Ů鳤Ƶأߺߣ
Ϊʲô콾ڵվŭΪʲôʳӣǲҸף
һŭ𣬲ѷһף쳹ܽ԰ԶҽüŮ׷׳ͤйȻ
һȵСһ㣬ǲôھɱ㣡浱ɱ𣿡
콾һݣǿѹŭ𣬽侲صϣʵңǲҸףΪʲôҪɱңû˺ĵĸף
һ̾㶼˵û˺ĵĸף⡭õ𣿡
ô콾һΣŵ治ҵĸף
ȻǣȻ콾µҲֱ˵˰ɣ㲻ĶӣҲĸףһʱѾ֪ˡһ壬Ͱϳˣ
⡭ô£콾ԼһƬհףãȻ֪룬ð죬Żָһ˿ѣŵĵҸףǡǰΪʲôҪ
ҾͲˣ˵Ȼӣ˴㣿㲻̫ɫоΣգҲɱȻһжҪģҪǡ˵ţδ
Ҫʲô콾æ׷ʣԵޱȵУż
ҪҪһУҲ˽ս˰ΣŵҪҵĵλԽԽߣߣ콾һȰΪ˴Ҫ͵Ȼ㽫һ
ȻҲˣҵĵλٸߣʲô콾̲ס˰죬ԭҲӣҲǸףлл˸һУֻǡҲ׵ǣȻҲӣΪʲôҪң
𣿡Ц콾˵ɵ㻹ɵûҵãݹҵȣ
콾һв³֣ûУ
ˣ˵ȻΪΪô˵ӣѹûӡңչأӦȽҵ˶ټãڶ˵ݣҪڣ㣬ٽףڣΪҵһжûУˣʼգ㶼㲻֮ˣ

        
366
콾ããȻԭǡҸ˭Ϊʲô˵Ҹףǿô£
ȥô֪˵Ҳ룬һˣҲ˲ˣ
콾ãȻԺ˺һźһȻллһУֻҲףΪʲôҪЩ
һЩΪ˺˪ǣɫ죬ƽ˼ģƵ콾һֻĵΪ㲻ˣɱ㣬ͺ˪˵Ȩƴ٣ΪҵĶŮȴǳĲң˪ˣһֱ죬˪˪ǶѾʮüˣûм޳ȥѵģΪеģ
̫ǣǿˣ콾ǲţǻɵˣˣ⻰СţΪ˺˪ǣΪҺϻǳ׶ֹأӦֹҺ˪ǳײǣ
ֹ㣬ֹˣεصǲҪ˵ˣ콾֮ԸһЩǲٷâ¶˼ɵȥǡ˭ҲȲ㡣
콾Ȼ˵Ҫɱˣ
Ҳ֣صصҵ㣬Ҫһˣ
˭콾ʵ
صصλҾʦ˵Ҫ㡣ҪСˣ
콾Ȼصôˣ
΢΢ҡͷҲôˣ书ߣ֮£˵²֣ɱ㣡
ʼգ˵ǡ˵֣ôġ콾һͷΣͷ󣬲֪ĸɡֲͷʵʲôɣ
˳һᣬҡͷδ͸¶Ҳδ˵ôһˣǲҪ˵콾һȰҪĳһ㣬ͲҪˣ
콾üһȻҸô
ǵ۹үֻҪ㲻߳ǣڶ㶯֣üҲҿ϶Ƿ֣֮赶ɱˡˣǲҪ뿪ǣֻƤ£ŻģУòҪε۹κιְ˵㵣ξᶽһְ򲻿ɵΣҪģǾӵκȨģ
콾־ŭĪĲ죺ô˵һӶҪھǣƤ£
ҲȻ˵ȻȻĴǣ㻹Ǻ͵ģֻҪƽƽȣҲסڽҲˡֻû뵽ͻȻʧ٣꣬ٻʱѾһĺ书ⲻɱģܻڣĴ治̣顣
˵һҪл飬ҵĲɱ֮콾Ц벻꣬ı˶ӡˣллһУηѣֻǣܷң޵мȻҵĸףҵĸ˭
ȥ֪ͷȴɫ򶨵صˣ˵ҶѾ˵ˣڸôԼŰ졣ֻҪסΣյĵطȫĵطʱѾˣȥ·ϽðˣҶٵء
Σյĵطȫĵط콾ͷ˳˼̧ͷٿʱѾ뿪ͤںŮ˵һᣬ˪һ߽¥
ʱ˪˹˪ܣϽȥ·ÿǾõˣ
ðɣ콾̾һվٿһǷߣ
˪һ㶣ȴҲδ룬һһҵطߣ˪صԼģǷߣ
콾һڿʼ֮ˣҪһֱңһֱҰã붴֮󡣱ҵƣǶҪ˵˵ĺأҪñ֪˺õĺܿ졣
Ժ˪ʲôϷ
콾ִڽ˫ϣһߣһ˵˵ˣ̫ߵˣҲʲô飬Ҫóһ㣬Ҫ͵һ㣡ô˺úõˣôԵҵһģٺ٣ҾˣԺҾסڸϣĶҲȥǿҪúõң
⻰˵˪һ죬ȣǵȻ֪콾˵ġ㡱ô㡣˪ĵܣͲ¸ǵ£ǣ
Сһ㣬֣ᷢ콾ٺٹЦҲһ۱һҲһ룬ڽɽ¥£ôܻ᲻֪أ
˵ţЦ޵УǰҵĸףҶ˼ɣȻǲǸӣҾûʲôÿˣɱңûôףȰŮҵ
콾ǰм棬ԼҪʲôʱ֪ࣿ
ȥڲ֪޵оȻԼĸףҲ֪ʲôζƵķţĸо
˵棬ֻȻ֮Уѹǰ޵ɵ컢ƫ̻컢ǲǸӣ콾ʲôǡ
콾ŭ޵ðĸףһֱƭĸоı֮ĸǿҡ
ǰ޵Լĸף˴˼ѪԵϵٻе˼ɣڣȫû˼ɣŮһ˵а
˲֪콾еıа֪Ȼڽ˵һСû뵽һ콾׵޵еĶ棬ĿɳƳˮ
Ļһֹۣá˵ϳѪ֣֮ˣʲôͷ˶ΪĻ˽û뵽ʼҺҵ˶Ҫɻ񣬲һһλ
Ҷ콾еĽҲеΪеģôصĽˣܼóףɻ𣿵ȻҲеͲûн֮ǰһغ
ж˽ʱĻУԭλλ˶ұĴС㶭
Ϊ˶Ŀһּ콾װˡһϢӣ˪˪õĲ£λǿ˻ڸ̫͵̫ۡʦȳǾ󣬺λһֱ˶
ˣݳ׵ʽʽˡ
»ˮһƬš
¥ڣִﻨʹµĽڳĵϲǰһ콾ͷڡߵλ檡
ҪһŶһǰλ欣콾Ц˵ЦڲסһֵԺ
ϻŮԼͬطһɬ֣ϻﲨתĵذ콾һۣûˣ
ϻ˹е콾ٺһЦû£Сܽ׳ţһСʲôǴսҲ⡣ȣҾϻ㿪
ޣ㻵ˣˡ콾ȵϻǴߣҪ콾ŮǰͳصͲס糺죬ȫ
ʱǵϻǼΪͳԸ콾ʹʱһһ䷿ǺʹͬأȻ콾ǼϣϻӦŮһͬģһ𿴿ڴϵǧַ飬Ǻεȵ£
ϻʵʱɬԵģôУⲻ𣿲콾콾۵Ŀͬ˺ŮҹһΣξͲŶ콾ȻڴӦ֪˵һξͻеڶεĵԺǡ
ʱϻǽߵ飬콾ǵ⣬һ̴ѩ̴㹫ܽ١ŮһۣǶɬԵصͷ
㷲ŶӣŵĵҡҲУ
һ˵Ҳ򵽶Уþ˹콾æǶˣ˵̾һüصֻһ࣡
콾ĴϹ򣬳̴㹫֮⣬ﶼ֪ģǷܵס̴ѩù֥ӽ
̴֥ѩŮҲһֱ޹ŮֻҪ콾Ҫ֥ʱɴޡλ֮У˶ʱæûдŮ֮⣬ٶŮҽжƶ̴㹫в㣬ܽٸ࣬桢顢лԷλŮǵŮǧѡģòͲ˵ˣѵõǶһ׵书ǼŮҲ
̴ѩƳԼŮҽⲻʧΪһð취Ҳ뽫ԼŮƳǵŮƶͶڱķ￴ܹǲУ̴ֻ㹫ˡ
ҽõĶ£̴㹫Ͳܽٷ׷׽ԼŮ˳һȥеĶﲻз֮⣬ĶҹҪλŮչеĶ֮⣬콾һŵ񣬾Ĵһ
ֻҪŮ콾һ߲ܣԽԽãȻᷴԣһǹȺңսһֵǧ
һһϻƺ󣬶ʶȤ뿪ڵķЪϢ֮λŮҲӽн˶ͬһޡ
콾ƤĿԣЦ˵ĴͿʼˣλӣΪԿ㣬ѡ˵ţڶŮ˵棬Цذϵ·һһ
콾ˣ˵ҽá̴ѩͲܽǶ콾Ǽ̴ֲ֣㹫ŮǶǵһΣ϶ʱĨһ֬١
λľλŮ˿Ѻչ˶ԼҪŮ⣬Ů˶ǹ֥桢顣λŮ֪ԼְǺߣǺ£еĪ˷ܡ
콾·ͦŸ󱦱ĿͶɬԼŮǣʾҲ·ȫˡؿϣܵĽ˾ọ̈̄ƺѺ˾ųɣŮ治ѡ
Уϻ󣬼λﶼհˣԥһͷ·
ڱˮɽׯϻͬ콾˼Ҳ֮¡Ҳ֮䣬ͱŮһ̺콾״Ρ
ϻЩߣȴ콾۾졢̬֮ȥ·Լ˵ĳ,ɬֽȫչ˵ǰȻׯڣȴо˵ջʱǰļ˵עӶһƬ̺졣
ϻ󣬻Щɬڸסȼصش콾Ŀʾ£ִֽشÿֻֽĵע콾
Ũ˺϶ȵ̬飬̵ԲΣϸѩ޳˫ȣһǼƷ޴ɢŶ˵رǵϵĺЦ˵Ľ
Ůڣϻÿһ˶缲޿سΪŮеֲõġ˫̫ӻΪĿɳ𣬲ϧܾˡ콾ò˸̾޳¶䡣
콾ԼϻǷֵһۣ콾ѸﰺװȻ
ϻȥ·ţ̴ѩ̴㹫ܽټλŮҲߵظ԰Լϵ·ȥãž߷졢ѩ˵չ콾ǰɫ㣬ס
žž߸ǧľ壬콾Ǵ۸ۻңĿϾӣֱ۾ʹ
ǰľžУȽϻ̴ѩܽٶ콾йˮ֮ǵΪ飬˫ҲΪ͹ͣоӯ죬Ķˡ
̴㹫֥桢ŮǴӣΪɬȴ˵ഺϢԸ¡ŮҲԼͦӣҰʺĿΣʹ콾޲úݺݵҧһڣʱժ
ر棬ȻŮɫͨģȴ޹ǡ֮ϻ¡رǼ֬һ㻬壬ŮΪ콾̾档
Ҫ˶ǵϻΪҪܵ콾ϸ棬زϸһԻԲĴ壬ͦŭͻ˵ĶĻꡣ
Ů죬ߴ͵콾콾ӿĿ⡣
ϻ㣬Ҫͷร콾ЦţʲõһѰϻ§ʱԵе㼱ɫȲϻ뵽ϾҪŮǰ콾ɴһ糺Ͼ̬콾ᡭС
Ͻͻ׸磬˵Сˡ콾Цϻ˵ʲôʱһԸСѱ콾ϣת͡
۵ӵšš콾һ̰ϻĺ촽һ߻ֲͣظѹǰǶԷӯͦ˶ķ飬ִ꣬治ͣ
ܿ죬ϻ鶯ͦظ콾ţĵڿж콾ĻﲻϵŤţӨϸǺýΣһҲ
Ҫúõؿϸˣúõѧôææŵģ֪ô콾Цţʹ͵͵ؿǵŮһ̴ۣѩǵһۡ
콾ؽϻڴϣԵ֮ŪƵġϻͨ졢ۺ콾ţԣҲ˵Ǵԡ
㴫У͸񣬷壬ʹ콾ƮãȻʧ롣һԭʼԣһ㣬ȣ콾ȻǼϻջߵ΢΢˫ۣ˼ʵܵڷȼա
콾ϻĽջƣһкֻҰһ㣬촽ϻϣ˵˫աüӺͶޣܼһš
 ϻһ˫ۣԼǲͣҲеοޱȡͻȻ֮䣬̵ӣסˣһĿдůģϯ̶̵꣬ɲǼ䣬еһУǻˣԼڣġããĲ֪ȻһеһС
أϻҲ鲻Խѩźһ˫ۣס콾ľ֮콾ؽ§ϻ㣬弰Ǹʵ壬أеܰ񣬼ʵһָӷĴ̼̬֮УңҪǻڣϢ١
ǳ罺ᡢһ飬̴ѩŮԳнǵЩĸŮǴ̣֮ߵֱ࣬޴롣
콾һǲܲˣϻ㡣˫ְϻ˼ĸϣѰɫͻ𣬻岻֡
콾ǻ˼챦ֱ֣еޣգǿһ£ϻӲʵͦţ࣬Ūʱʱأࡢš
ϻ콾Ӿ磬ѪҺѭ٣ܷһͷ콾²š콾촽ƣϻʵط䣬˱ű飬һֻһ飬һֻϻƶֱǷǱԴˮ缺ˣʪܵŪһʪ
ȻʱϻȻյȴ̴̵ģѽСסòţѹòϵŤӴõܵܣҪˡ㡭ܲ
콾ϻ̬һĻɽ˻漤顣ѹϻϣϻһ˫ȷֿסΰ׳۵Ĵ󱦱ʳָֿϻĻŻͷ׼Ŷƨ³ȥ
Դˮͷ˳˻С콾ͷ뻨Ťƨɣͷһת˼ȦȻˮĻ󣬡̡һΰϻԴ֮Уһٵס
ޡϻüͷĵһǳʵ͵֮С콾Ӧľ޴콾Ҫ춦񹦣׵ؽ룬ʶ;ᳵ·
ΪŮúõѧϰ콾壬ͣĳ߰ʮ£ϻ
ʼʱϻŮĿ֮½ЩȻͷһԲҿ콾Ů콾ĶеļҲһУۺ죬˫鲻Խ콾ĲӣڣҲӭ콾³壬촽żٵشϢţһֱѹŵ˵Ҳشӿд˿
ׯŵϻ˽ĵĽдŮߺ᲻òߡ
ϻ콾ǼӿϻͦȣʼĴϻǽѣеĴ̼£ˬסŤţӭ콾ǿҵĳ
ԭׯʱҲ糺һƬ޺ԸУ룬ӣС縡ˮĽſסƵںڵĳҲɢҵ£
콾õĿвסشȫس죬һָֻǽץϻǷ¡Ửĺ顣ϻһУڷƮڣֻŤֻ֪ȫز콾使
ϻ泩콾˷̲ܵס˫޳ȿڼϣͦͳ飬׳иҵؽϻԴȥꡭˮײ⣬žžֱ졣
⿸ȵƣǰ콾ϲʥĸϣԭʥĸ˫޳ؽر˷ܡϻȻʥĸǰ޳ȴҲѷãѩ񣬱һС
콾ϻ˫ȿڼϣһһµš콾ֿٵļƣܣǲռ֮ĶܴﵽŮҪ֮ÿһ£ϻûһȻʹȻо쳣ס˺˽У׵׸ҽиͣ
콾ϻ˵ĺУŤƷ糵ת϶ţ˵ȥûһ˵ĳ棬Ǽæ˫§סǰӵӵȻסϻΣԼƨҲŤһʹܽӴһĵطյһ֮ƽ֮ⲻڶİ취Ͷ
ϻһҧʹ࣬ɱ﷢öĺ߽콾ʹ˰ݣƨ糵һļתһʹԴڶΰͽ
 ʹϻ۷ף߽콾һ֮ĳݺݵĲ˼¡
⼸ֱϻˬء֮⣬콾ǰҲãиǺֻԴﱻԾͣԴڵڶţ콾Ĵ󱦱ͣ
콾ϻض󣬱ͣ˿һҲؾűһһϵ˱Ŵͷֿˡ
ϻȻûйҺ콾⼸ȷʵ񫣬콾ʱֹסѾעˡ
ؽš˼ҵĽԱŮǿĿɿڴֻĲڣĵ
ĵĿУӿȵһ˸߹һˣ罺ᣬѵز֪ս˶áϻƽ̹⻬񸹺һͦԲķμҡдһҲǿҵĶ˼£̱콾£Ȼһжֹˡ
콾ϻһ£뿪ӣɨԹ۵ŮһۣЦʵ˭
̴ѩ̴ѩɣӣϣߵ̴ѩ˳̴ѩ̴͹֥̺㣬Һͽ
ǸղѾź˴˭˭ڳ֮У̴ֻ㹫콾ûйŮһο̴㹫ߣڴǿϻ֮󣬱̴ֵ㹫е㺦ºͲң̴ֻѩ콾ʾ£̴㹫Ϥһ¡
ղŵļϷ̴ѩǿôĵûƽʱ侲ţߴع콾£е㲻ҿ콾Ƭ֮תͷؿ콾Ҫϧң
Ŀཻ콾Ʊײһ£̴ѩĿǣң鶯Եý绨ݣصһϧġ˵ţѹ̴ѩϡ

        
367ûô
һᣬȻ콾̴ѩڣ̴ѩɵһ£һرס콾콾е̴ѩŢǴĵˡ
̴ѩ绨䣬ҲǱȽģֱôã콾
ܿ죬̴ѩȫŤˮ߰콾ԭ˵ȫ棬ûͿһ֬һ˫콾иǡѽѽط˷ǳǵ
콾ϲ̴ѩĽдֻĽдǼģ˵Ĺͷһĸоǳܼ˵һرС
̴ѩԽĶԽ죬ĶԽ̴ѩԽУһתţһ߻ͦŸ̵ԲΣϵӭ콾һһµ
Ҫˡ̴ѩһУԱ߻м˿Сﲻ֪ͣǿǴ۰գӣСȫ㺹մˮһ콾ĵתԲӭš
ó˺þˣˡʱʱйǾܡ
콾̴ѩǰһҡȥضÿɰɵһץסֻůԣɸһںסҧ˱ţ̴ѩȫ
æ֮У콾ЦһԴ̴㹫ʽдý𣿡
̴㹫ؿ콾̴ѩ˵Ľϴڵÿ
̴㹫ߵŮߺæͷתסүǻˡҼҹû뵽ôġ
̴㹫ʱҲתղԼ˵ĻɵߺС˺
콾Ц᣿ǺǣȻʱ򣬾Ͳñˡ˵öŮǽߵصͷ
ܿ죬̴ѩ㡰һУﵽ˸߳Ķ㣬ѩ׽޵̱ڴһҲ˫գѷѡ
콾̴ѩһ£Ϣ̴㹫ˡ
Ǵӣûй飬Щš
콾Ҫο̴㹫ȴɵͶĻصūڵȵһ죬԰׵ȫˡ
콾̴㹫˫κ죬۲˵ĿɰԼ־ӿǺһĳСһҸġ
̴㹫ص˵ͷšһͷϵķٽɢںϸ˿ĴϺϡȻ콾˫ۣ
Ͱһ׵İ籷̴㹫¡
Ȼ̴㹫ôõĴϷǴĶˣΪΪĺӦ콾ظǶԸչӯӯһյİ۵򣬲סţʳָķָС΢̵٣תšһ߻غǡ
콾ķԼӨС䣬Բ۵Ķ顣̴㹫ⴿϾŮȫڻӣڲסҡǵʴǵĽ岻סѹĥţз
콾˫̴ְ㹫˫ϣĦϸµĸĦ£ۻ鿪ʼͦҲʼӲ
̴㹫鲻˶ͣС磬纬ŰɰɰɡŷۺɫٰȻۣ֮ͦŽεĺѣȴ˵Ĳժ
콾ִˣղ͹۲쵽̴㹫ڼƷû뵽覡˫ʹŮߵħ֣һһռŮ廬˫飬ƹ̴㹫еһ˷ܡȵÿһ䣬۰׹Ϸǳǳĵɫ
̴㹫Сзõڣ콾˫ʵŮ嶥׽ס̴㹫ɰ٣ţСɵѾǳɫ콾ס٣ҧţͷδתһɹɵ̴㹫΢΢ſӣС죬۵Ŵǡ
콾̧ɵ°ͣгĻ档̴㹫ƵĻңɺ졣콾սıӼ̴㹫Сɵǡ̴㹫оԷǿҵϢ㱸Իˣ촽Լٶȣӣƽ̴㹫޿ɱܣһɣ㴽ѱס
콾ǵøˣ̴㹫ǵԣϢˡ콾ͷ˿ݣ̴㹫һ̴ڰ뿪ѱͷ룬˱ࡣ̴㹫ӣʧأǲʤߣֱʵĿ𺳵ò֪ηӦֻᱡ
콾˱࣬ȡ̴㹫ǵ͸ǷһĽߡ̴㹫壬ȫļѩףӨ͸ɢŴĹʡ΢΢¡ϡ赫µë˳˫ϣ콾ֱۡ
Ҫ˼ˣ̴㹫״ߺɫһֱӵ콾̰ĳ۹⣬æ޳ʵȣ˫Ҳסǰ̺졣Ѿ鶯ˣпе
콾ץסףֿ޳ȣСɽʵΣǰֻ΢΢ëմ¶ĻۣҺأ丵ĴӻɢŮе㡣콾򻨰ȥ˱ŸҺۺɫꡣ콾ͷǵ죬ͦš
Ҫ࡭̴㹫˫İͷƿֱֲͣͦϸȵ콾ͷʱѾθ߳Ժˡ
콾ط£ָĲֻڲխѨָǽıůʪơֵָĲ룬̴㹫תУڽһָͷеβָĹţԴ̫С̫խˡ
콾ŤתĥţϰӦţĵĲһָֻ㹻Ļ󻬣ܿӦˡĺ󻨴ָŵģ۲ͣشҺ콾ơָĳ鶯£̴㹫еʼйȵĿС
ģ콾ָҲˣϸСԴѸųһԲԲСףҺ糱ӿһʪ˴
ˮ࣡콾룬ָ۶ڣͷŰҺĶڣ΢΢ƬĻ
Ųڲ֪УͷȻ̴㹫СѨС൱Ҳʹ콾ôִͷصĦеĻ̴㹫һҲеʹ΢΢ͷֵشϢţ
콾ǰƽһء̴㹫еһ㱻ſĸоһĸо΢΢üëһصĿռڿʼ
һ콾ѾԴУ죬κİ籣ɺĿ̴㹫ֻԴǵģһ㶼ʹࡣ콾ĥһᣬԱĻȫſ̴㹫̲סҪһеɬԼ
ʹ𣿡콾š
㾡ɡҲ£̴㹫ӦʾǿԸ
콾ٳɣ¶ĳ忪ʼˣ콾ҵؽǱѵĻһһĹܿ˼ֵĸ֭߳ɽ鱬һӿ
콾ӵ̴㹫壬˫廬ϡߣ̴㹫崿ϴŻĵ㣬ǹЦ⡣
Ҫô콾һ߸һʵղʵ̫ˣڻûüϸƷеĿ֣Ѿﵽ˸߳콾ǷҪ
̴㹫ߺ첻֪λش𣿵ȵȴ͸¶еĿ
̴㹫ĺɼٱΪƽ콾Ӳһ޳ȼڼϣһͦһδ̴㹫ڡַʽܸؽڣտʼ̴㹫üСֽץסĸ첲ػӦ
̴㹫Се߳ܣ˲Ա߻ŮԹۣ¶еİ⣬ƵƵǡ
ղŵᣬ콾̴֪㹫籩ʽĳ壬ϲ΢˿ϸһᡣϧĻ鶯룬̴㹫ڵ⻺䶯һذĦŲϽͷ
ð죬콾ڴ̴㹫ԼĴϡ޹ǵϸĽ΢΢ʶߴ಻ᴭУܡ
̴㹫ͷ콾ļ粲ϣ΢΢Ĵᷢוķ۾˫ŷΣʱʱزš̴㹫µġԴе˵Һ˳űʵĴϣ´ȫʪˡ
ҿ첻ˡ̴㹫۵ʶ콾֪ĸ߳ˣĳ˼£ͷϴһһ˵ȵԴڿʼһһľҳ鴤խĻʼĹţ콾һҺֱ뻨
߳ʱ̴㹫Ƥһ˹ȥ콾æһһԵϻҲæ§ԼĻ콾һۺ󣬱̴ֺѩһߺǱȥ
ǹ֥ˡ
ֵԼˣ֥ǽŵȫ콾Լɬصһүͷ
콾ѹ֥§֥ȫֻͣǽر۾콾Ҳۡ
֥ɬϻ̴㹫̴㹫˲ɵûһۣ¶ЦݡʱϻʹüĿӽ븾˽ĵ̴ѩ֥£ûµģء⻰˲ɵЦ
Ϊ̴ѩ˵ĻЧ֥ۣǰ콾صү
콾£úġ
ǵõ˿϶֥ص˵ͷ
ŵ֥ϴŮĵ콾ɵӡһǣ촽̡֮
콾ĴԼʱ֥ɵȫһ콾ǻСϣ֥ĽһиС¹ͣ⻹ĳء
콾˿֥ıݣ໬Ŀķཻ֥ܲסھһ˳̱콾ĻУȡ
콾мɵ๦£ģ֥ŵץס콾ֱ۵һ˫СҲɿ¡ƺ¶顣ʼӲطӦѶС콾ĿУ˱š
֥ˣ콾иϲһߺ֮£һһֻֻȫߵظţִ֬һ㻬壬ָмѡң콾ҵǰĻԲ壬ͣеļ˴ࡢдͦ͡ĸоʱ漴ͷסɢõ巼١
֥ҧӣٵĴϢţɵýס콾ͷ
콾ͣ˱£ֻ֥һɹԭʼÿУԼ壬֪طһϸκһƬ٣岻ڵŤţ鶯ˡ
ʱˣ콾§Ź֥ص˴ϣʱҲѰһ籷ڹ֥¡
콾Ź֥˫ۣؽڣ֥Ŷᣬͣؽʹš
֥ɣɰܿͲʹˡ콾صͣͣ춦񹦣ϸȦֻǰƽϻŮҲȰοš
ʹʹֻ֥ҧأüͷԵʹ岻ڲ᲻ͣصҲϵµİ¡
ڣȫȥˣʱ֥棬
ʹǶݵģܿȥ콾ĶУ֥ᵽ˽ĿУ߳ʱǷǳˣֽǣ콾Ĺͷȫɵȫһкڡ
󣬹֥ϸһĵݹ⣬˿Σ֣ǰ仯֮콾ϻ˶ǿۡ
콾Ϣһᣬս𣬽źǲ桢λŮ
һְ۵ļϴŮ߸ͦѩ׵ķΡԲ콾һ¡壬һֲȣ˽𱻶ñ飬ӣС󽿴ѡü壬ұƺʹ֮Уִſֵɫ
콾ŪʱĶＸ䣬ֻ죬΢΢ͷһƣൽ콾ˡ콾СޣǸз顣
ķͣȣ󣬷ȫʵرɫۺˣ֫ƨɷۣϸëڳϣԵʮࡣ
޳ɫ֮䣬Ķˡ⻬ϸ壬ӯӯһգ޵٣һźӣңϸ֫·ƨԲǳɫëϡڻ࣬¶ɫ⡣νСŸտʼСɵ΢΢¡׺ϸ٣ۣϡϡżë۹ȫ¶ţһˮҰˡ
콾Ůм䣬һһǸѨŮȼգŤΣϣˮֱһ̲סˣţ濪޳ֱȣ¶˵궴ֻӨ֭Ȫˮӿ˵үū澡ɣ
콾Ȼܾڲм䣬һסһͦͻ˴ŮĤеһʹɽ˫üϾǳο
ʹô콾ϧ񣬺ʵ
еʹū΢Ӧһᡣģʵ

        
368
콾ѨһˣãʹʧһɴδйѨﴫԾŤѩ׵ΣĦ
ү̫ʹˡ𽿴ص
콾ʼɧˣһ˼ʮ£ɵòȫ飬Ʈƨʶ㺹졣
콾һйŴ󣬼ӿٶȣֱۣ۲ס콾ͦΣˮŴŮ
콾ӴȣͲ壬һ±һ룬ֱ뻨ǳοξ콾壬ǽ꣬ˮ§ס콾ҵĵ߶ƨɣвסķĺ
콾ķ£ȫţй˴Ů콾Ҳʱľش󿪣һŨŨڣͬʱﵽ߳
콾һ²𣬰γȻǴıһƵѪ˿˻Һ˵ҡ
һĴϷգĻܵëϣѽˮ龰콾ǣء
ʹ˷۾콾˼ȣڴء콾Ŀȼëںڣ۷ָ͵ëֻۺ޵죬ʪܵˮӻմȼ䡣
콾Ͳֱ˫ȣԼһְĻһַͦͷ׼˻ڣ콾룬潿һټͷûë׵ⶴ
콾ͦͻĴŮĤѱڡͻƵһɲǣ治ĽһδζȴҲôĵ졣
콾ͦ𱦱˳ŻصĻˮխխĻһʹ鲻ѡΰڻΣүЩʹһҵġҪˣӴ
ĻһӲıߵĤӸʹͷϻģһ飬ʹźߡš
콾ȻĶǣüͷչ֪Ѿȹѹءоɾʹ飬콾βסӣغߵū澲ʹˣܲҰɡ
ʱˮģɧ̣ҲʹˣŤ֫ӭ콾ĳ塣
ô콾ſ壬͵سɧѨ
ԭֿȣʱסﺬţȫ鴤ţﵽ˸߳콾ȻҲǷųᵽȤ
ۿ콾ıѨٵĽÿγ嶼ˮŹɹϣֻСѨԽԽɧԽԽʵܡ
콾תۿһְҲ˹ȿһЦ˵ˮࡣ
һУ콾ּнů棬Ŀ䣬ߴ˵콾ָȼн꣬ŮխĻ
üһ壬˵үһ㣬ūʹúܡ
콾ܲëϡ裬۰󻨴ϣë콾סĸǣƵȿ䡣
ɰڶ䲻ѡ콾ָĴ󻨴ֻһʺ콾һͷ棬ȣͷؽ䣬⣬ֱȥ
ȻеһõûУһΰڣӣšŶš
үడ콾ָ˻øЩͳȥ齿䣬ˮɽȪӿ
龭콾Ǻˮ죬ʱȣ콾˫ϣ콾ͦı黨Ĥĥ
λΰڣһ󽿴˵
콾˵󣬾ָ󻨴ͦı壬һûŮĻꡣֻеһ˺ѵľʹμƵ˵һūʹ
콾һĻߣ˿˿Ѫ콾أֻöһ£ָصһ飬һ߰ڶβѱ
鱻콾һһˮֲ콾һ̡ͦһӲıѾŵ齿μڣϸ۰׵ļ㺹˵үһ㣬ūʹܲ
콾һͣһѩϸֵ˵Ůӵһζʹģŵ㣬һ¾Ͳʹˡ˵ŽСЩ鶯
콾ʱʱ黨ĳͣһȻ鰧У˽
콾Σ˵ôڸе滹ʹ𣿡
죬ⶴˮֻһСᣬͲʹˡŤϸСƨɣⴽʹű
콾һʱ߶ͷҧСС飬ַ°ڶŽŲнĽ
˫콾ϣ۽§콾ĲӣŤΣ鲨ˣ˷
鵽ףܲͲ٣ڴ󱦱³£Ѿǿ֮ĩͻȻеһðﲻĽ䣬콾֪Ҫ˫ֽҡΣͦ𱦱ͷͳ黨ײĻֱֱĶ
ʱ䣬콾еͷһ̣һһȽЮס使ѣҺƵĴӻӿ
콾͵һҲһͦͷһصĿУ˼£һᣬͷһһ̵ĸ¶ǿĹĻ鱧콾֦ͦ¶ޱȵĿС
һҵⲫսγڽˡɽ꣬ƣ۲Ȼ콾Ļֻ֪§ס콾뿪һ콾Ҳǰ§סǺ͸龹Ȼ˯ȥ
Ͳܽˣ콾ѱþˣǰǴŮͷйȴֲ̣ٿͲܽǵȵ̫ˣѾǴĵòٵˣҲѶŮȻصһȻѹȥ
Ӳΰͣǵڽ룬һصһ´ܽٵ˽һһ籩֮ơ
ʱߵ
ԸȽϻô󷽣ϴʱǴĵˣ˺˼طӭ콾ܽٵȽȻ˵ҲǴĶˣʹȻر콾˵Ķ£̬۾ҿ콾ˣȻ岻סӭ콾Ķ
콾ҵͦţͲܽϷйţŮôõĴϷ뼫ˣ콾˾ǵ⣬˻ڱܵطӭţѪţ
ԵϻŮˣû뵽ǾȻôܸ㣡
ҹһֵǧ콾һս檷Ƹ֮꣬ʱܽ԰ԺǽһӰϢࡣ
ĸ콫֮ǰڵʱţ¥콾ǻڶŵƻ⣬طһƬڰֵҹѲ߻⣬о˶Ѿ硣
ҹɫڰ¥¥Ļ彣ŮŮഺò绨ǲܽٵŮлԷⵣҹ
ˣл˴ҹеˣźǷ˿ǽڣ˯˿ûоĵǱ¥
Ṧ߾һӶϣ¥Ķ㣬ȻǴһ˿ӿյķŮԷľٿֱӣתͷܡһٶлľлܣûвʲôԣʵôˣ
ɹղûʲô
лҡͷɻصʲôУ
Ҹղźʲôɵص
лĴЦ紵ȻˣʲôСֵģҿǱ桢ȣ磬ıĻţɹġҪүˣ
һڣѾͷ˵ȥˣҿǷˣˣô룬ղôø㣿Сɧ꣡
лһ죬ȳԷϷʼ䣬ٿŵһɵ㣬һ
֮ͬʱҲŵ㣬ʱɫ䣬ѿڽеס
δڣԴһѣתΣ̱˵ϡлҲͬһͨ˵ϣͽеԻꡭδ˵꣬ѻ˹ȥ²ʡ
λŮԹȥ֮ʱһްӰ¥Ʈ£ڻƵӳ£ֳһλ
Ŀޣ̬ʮ㣬һ˫˸ŹǵаâϴЦ˳ڵϵ𣬵СѾͷĿ⣬ͦģֻǷӦһ㣬ӵ֮£ΰɣ
ԭǱˣȻǬʥĸĵӣʦ壬ġ
ĺųӣǽޣ޹ƣԻĹԵ֪ˣΪµҪֻһ񣬾ͻΪߵԸݵʯȹ£ʹԹҪ֮Ҫ֮
ֻԵ̫ˣڽϸǼֵʵǲ񻰡Ǭʥĸ֪󣬲òɽĴǬӶֹ㽭һǶʮꡣ
һΣǬʥĸҲ֪ʲôĿǣȻĵĽһͬɽһ쾩ѰҴ˵еӥ֮
Ǭ˶ʮ꣬ԣ˴ͬɽǣҲûȥǰΪˣһʦֶհƴӡ
Ȼڽ콾ܣźǲ֮ȵĸ˲ǱӪ
ĽḻͬڱĽ֪ɭϣڶ࣬ҪǱˣҪ벻еʮѡѡĸʱǱˡ
ֻ֮ǰǽɡ˯ʱˣȻ׵Ǳ˽ҵܽ԰е¥ò˵Ľˣѡʱǳͷ
ʹ㣬ƵܹԵһ֮ĵˣҷ϶룬ЧʱԴﵽʮʱ˳ǶԷڹа֣ԤȷЧĽҩûвĵġ
ԵлֻţСԣŴһᣬûŶ롣
¥ϵ°죬ůڵ¶ȷǳˡͨʩǸʩǳһġʱһɵ㣬ʩų㡣
ĶԼ൱ţܷڣ˭㣬Ǹ߼ħҲͳͳԵˡڽѰһᣬһҵ
ϳ˯ѣǰĵſŮҽõŮƶͶǶ㣬˯ѡ
óһҩι£ˮoϣһᣬƬ̣Ƶתˡ
ʦվǰһ־ϲʦ壡
꣡ʳָһѹԼĺɫʦðżķģеǶ࣬ʦ˺ôĹűܿǣҵˣǸϿ뿪Ȼ˷ˣǾ߲࣡
ﲻٳɣæ齣ȴһΣЩˤæסеصôˣճڣ֣еｿʮֵ磬ƺվվȡ
üҡ˸ҳʯɢҡһĹȫûˣ
ʯɢĳһü¿ˣûнҩĹָˣҵðŪҩУ
ҩòģˣʦ壬뿪ùңＱеصϻʦչң˲ҲҶģ
ò׽ҵܲߣ˾͵ðȳȥʯɢŮҩҩҲһ˶УǳȥʦԴӱŮŪҩ㲻õûнҩ
ʦ壬Ӳǵʹûϻʦ壬ҲǬĵӣǬ˭ܰˣϻʦ̸ʦס¹ʦ壬ȥ¹ʦǸҲȥ¹İɣǲµģһȥȥ
˵Ҳǿ֪˾µҪСˣŮˣŮûмǺˣҪǳ£ҿɲ֪ʦ
İɣʦ壡Ҳµģ㻹ǿ߰ɣһ˵һߡ
ߣҲǿҪСˣ˵գ뿪˷䡣
Ĳûоʹ뿪¥ݳ޺İ¥Ϊ֮̾ס¥תһȦ룬һתƣתˡ
ĴĿǾȥ콾ġƫƫ֮ɡڣ콾һ˶սһ·նԵء
ˬ֮࣬˭Ҳû뵽޶˵Ʈһ㣬콾ã񣬰а֣еʱæסϥ˹ڵ㡣
ϻȴ콾ǵȵĹѻƣм˯˹ȥŵҲ£֪˯˹ȥ
Ҳ̫ţˡʩų㣬޲Եʥûз£ҲҪԵ
        
369
Ȼ콾书ΪȻûдﵽʥʼʹʥҲȲϣں˳ħԼ꺮֮ĵֻʹŵݵѣ˹֮£ܿ㽫ڵ㻯ˣɻ󣺡㣿
ʱ⴫һ΢ĽŲŲ֪˵书Ϊǳ֮ߣŮ˭أ
ýŲţҪŶ룬콾һæſϣ۾װ˯ȥ
ϵĺյ˾ͷϨȻ°ڣûеƻȻ磬ǽɢӨӨĹߣˮ
һ죬ſˡװ˯콾۾΢΢ˣ͵߽ˡ
һһλ˽Ө£һµʮˣۻļ͸죬ӯұ֮޳޵ü£һ˫֮ǣ˵а⡣
ĽĶħİģһϮɫˣгȳƵ飬֫ϸ޳¶һȵζ
ף߽콾ʶв죬Է޷鵹ϤĲܹͰ˪ʮƣһ֪һĹǡʢĻŮˣ֪Ǵðģ
߽콾ŮĶǰ龰ɴۣС
У̺Ϻ˵ĸ֮ˣŴʵĴҲ˰׻һƬ㣬ò֪ǶǱԼʩŵԵˡ
Ĵһ̲סһЦǶɣ֣콾˰ɣ˻Ǹ
ǰĿȻȻ䵽˵ϣ۽ϣʿ֪ǽɹ٣콾ˡ
һŤص콾Աߣ۵һᣬȻʧЦһĺƤ⣬Ů˻ף治֪ôģ
˵ţӣƺҪ֤һ콾ƤǲףӨıϸװԵ콾ЦãͣĵҪʲôѲǵŮ
콾ϸһƣ벿£žžƣЦô׵ƤŮ̫ϧˣ˵գĿɨۣȥ
ͻŮͳԶ콾Ȼ⣬ȴҲŭŮʩ㣬ֶαɣȥ
ת֮ʣһ𣬳磬һָıϵġѨϡҲû뵽仹ŵģΪǺ޷ʹ˵Ľ֮£콾֮죬ҲܣʱУѨһ飬飬֪ΪʱһͷĿѣҡ£赹ڵϡ
һסģ콾һ̱ڵϵһۣĵʲôŮˣʲô
Ƭ̣ŵڵ㣬ϻ檻˯콾æ˴ڸӵͨ硣
Ȼ콾˱һã˹ӣܳң˹Ѻķ䡣
ʦ֮߳󣬱ֻص˴˯װ˯ӣ֪û뿪¥Ĵ콾Ķʧֱˡ֪Ͳװ˯˰ꡣ
콾䣬ȱ㿴ڵϵŮƶͶ󾪡˯ŵʱؿڣһ浣ı㣬°ˡ
˴ǰŰ˯콾ȻȻ¶һ飬Ǿòɺӣסȥ
ȻֽҪĺ촽ʱٿͣסˣ¶ӵɫ̾һ֣˵㣬Ҳģ㣬֪ж𡭡
Ҳ֪ΪʲôҴĿУ·һȾıѩŮ񡢲ʳ˼̻ӣ㣬ʥַβԼǼֱ顣
콾ûȥһᣬתȥȥʱװ˯۾콾ȥıӰ¶ӵĿ⣬ü΢ⱲӶܺ㣬İɡ
콾û뵽װ˯ȫȥȻ콾Ҳ֪Ȼ󰮣Ҳܻ׵ؽҪ漰ĸӢӢһݾ֮飬ܶԴŮ
Ȼڣ콾Ҳͷģصң޵ģղſ㣬ǿ˵ǽȻͬľ޴󷴲ڱв£ĵģǾûʲôÿˡ
һ˼콾˼ƽϣáַסĵһ⡰ŵĽַֻħĲܽ⿪
ɽô˵ַסʥĸŮĹ콾ʹ̫ظ׵صõʥĸ̫̫λϵĴԪ콾áסĵĹõߡ
ڷסĵһ֮콾ϸѲһ飬ѳһɢ֮ҲǺͳͳԼĿУȷûˣŽ⿪ġѨ
Ѩһ⿪һӻ۾ǰվһλһСԼ¶аЦʧɫ˫ֳƶһ漱ڹȴֻʹһ˿Ĺʱʧɫʲô
⻰ǣ콾ٺٹЦʲôˣΪʲôﰵ㣿Ҫʲô
һͷת˼Ӧ֮ߣеūģʦֶģ˵ģūûж⣬ɱᣡ
Ŷ콾΢΢һʵԭұģ˵Ǭˣ
ǰǰףЦԭ㣬Ǿһˣʦ塣
ԭʦ尡ʧʧ콾ƤЦⲻЦɫһɭʵȻûж⣬ΪʲôҪ㣿
ūҲģ㣬ūôܹǱūҲٰ֮һ˵һ߰ͼ忪ڷľ֪֮£ʹޱȣѣд󾪣ʲôַаţ
콾Թɫ᲻֪ԷڰнЦͰ׷ˣҵġǳ岻ģ
ͼʶƣĲһûüӦԣ콾ǲץסס
ŵûɢҪʲô
ųӣڽϼ˾ɷ޵ˣйһ˲˭뵽˾ɷģʱıͬŮһ㣬޵
콾һץסĵѣŵ˫ֽץסӣ콾Ѿڣôеù书ǿ콾أ
˻һĵѱ˺ѣ¶һƬ׽ۣй¶ľҪУৣѱ콾¶һȡ
콾˫۷⣬ֱĶȳ޳Ըȡֺ˫ţ콾ץס˫ףԼһְԼǰ٣Ŀȥеݣ磬ʱֳԣ׳Ҳ硣
˻һ죬콾ֱ˺ĵ£˺֮£֮䣬ֻʣĨغ㡣ȫ֬˪ѩһ˶ԲںɫĨ£Ρģ¶ˮ߰ϸӯӯһŤ㣬߿¶еĴ⣬һ˫޳ֱԸԲޱȵˡɢһ˷㣬̼콾
콾һץסĵͷԼС㣬¶׳ɱڵյĵķǰľֵ콾ľи¶֮ɫͷ⡭ģľ޴Ҳ̫ˣ
콾ͦ챦ǹٺЦʦ壬ҵСܵô󲻴󰡣
̫̫ˡ鲻شں󣬾Լʧԣæ졣
콾Цĵ㣬Ȼ˫ֽץס㣬óѣ콾Ҳǿħ̽ȥָŪĵԴء
ľһȲ̴ֱͦǴ̼ѹæ£˫ȡ
@콾üһһ˺ȥĵĨأͻһѩ׵嵯ļæ˫ֻйĴ⡣Ȼ콾˫뿪㱣زʱְ㡣ʱ޹ڽĳ㡢һ˿ҵİչ콾ǰޱ
Ľסѿڽŭһֱز˫壬һԴ޳Ƚ£ȴû뵽ƿǸӵɿˡ
콾ƣȤսֵ챦ǹѪĶʹˡıز֣˫ѩ׷ʮ壬ĵƵ콾һ˫ħצȴѺͽ޹סҪŹҰɡ
󲻺ãһ콾Цһ˫һʹĲҽһ鴤ĵʹıΣ̲ס㡭
콾Цŷĵ˫壬ֲڲ࣬ʧ£˫ȸ޷ֿ콾Ĺ
콾ɫ֣żֿĵ˫ȣȴָڲ࣬ǻϸ۵ļĸоʱָŪԴ
Ŀʼþȫн˫ȣÿ콾ħָ˵Ļʱ嶼΢ĳ鴤һ£ֳ鴤Ӧ콾ָԽԽƵܵɦŪҲԽԽǿңǿҵ콾о˷ܵĵز
ǺǣȻǸɧװʲôǷǳϲŪɧѨˣţ᱾һˣ֤ɣ콾Ц@ŭ߳˵ָոճڣ콾ָһ̽ĻУʹĽһŻع
ŮˣҪˣʱ䲻ˣ콾սپҲٺĶһֿȣʱ䣬ǷԴһš콾ץס˫ף߸ߵľ޳ȳƵ˫ȣǻԲβͷǵԴȫȫĳǰŨܵëһֱ쵽š
콾һͦ޴챦ǹݺݵĲĵԴ,ֱ
 ȫһ壬Ĵһ챦ǹ֮ʱ۷ףĿһŤʹļ˹ȥ
콾֮ʱеԼıǹƺͱһĶƾŷḻŮ飬Ȼ֪ǲʲô˵ľȣĵԴ˵ĽխСıǹֽȣͷֻ˵Ľϲ˿˿֮Ѫ
ף콾סˣֹŵģصǵһΡôҲţȥϳһλŮҲ̫˼ˣ
ĴʹѵʶԼĴŮرˣһıȴҲһɣ̾һҡδй
˭Ҳ벻ľһλŮ콾û˵ӡţֻΪλȥǻ˾ΪŮе档Ůɵöˣɵ޵ĴŮǵһΡ
£콾ϵǸģܿıüչֳ콾֪ѾӦˣǿʼ壬խķʵ˱һ󼱲壬ͳ飬еѵͷһˬ֮УɱһֱɢֱﵽС˶ͬʱطһͬŤαۣһʹһѹأ콾ԽԽڣ壬һһµĵ߶طҲһһߵĲ
ֻеһʹӿҧסأֵĸо
콾һ壬һʹֻı飬𽥷˳ٶȣÿһβ붼룬ȴˣͬʱԴǽխĸоָоԲһ긾еģʮǴŮ֮޷ĸоġ
콾ı̬ĵĸҲԽԽǿҡĸصȴǳһ콾Ĵ󱦱ȫû룬ͷֱӶ˻Ǵδеĸоʹ̲ס˳һţҲԺˣ֮ÿһεĶ룬ʹĻ鴤Űֹ·𳪸һ
ÿһλﶥͷϵĸо콾ޱȣ˷֮࣬Ҳĵͷɣۻ˫ȴϣ˫ѹĵϣǶԼͦѹıΣÿһζӵĵ壡
ͻȻĽһ鴤һһ콾ͷϣ콾ûп춦񹦣ֻ֮սҺĴ̼Ҳ޷ס챦ǹһ鴤ܼĵĻ漴ſĽϣڴڵĴϢţҲĲ濪ȣ˫§Ÿո׵Ͻ
Ƭ̣Ļָ˼ǣƿ콾Сǿӣ󵨵أ
콾һ渧Ūĵ壬һЦұʹ󵨣ǿģ𣿡
һʱȴҲ죬ؿһһľĶǣ
콾⿴˿Цʱǣʦ壬򱦱
ôһ׹ˣŭ룡
콾ܲˣһץסĵ㷢װԼƴķȴ콾ıԽԽѾŵζˡǱȻ۷磬մĴŮҺֺıӣ콾Ĵ󱦱롣ȴȻҺľ޴ͷȥ
ϣ콾д֣Цʦ壬Ǽϸ򱦱ˣҲֻǷŭĺһ
콾ЦȻ㲻ϸ򱦱һ٣ֵֻܰ㶪Ժȥȫˣ
ĻŭûԵȻȻ
Ȼʲôҵʦ壡ϣ˿ɧ˵࣡콾Цţץⶪȥ
Ĵ󾪣æҪ㲻ˣ
콾ɿץסͷЦ֪ôҪ˰ɣ
εĿ콾һۣصҲգСԩңū࣬ܣãūҺúõķ㣬º˵Һ£Ҫߣ
콾ףЦãһΪģ콾˵һԾŶ
֪ǷԳУʱϣɼֻʱ콾ˣʱ콾ÿˡһҧ콾ԣȥ콾Ĵ󱦱
ţ콾סЦŵҪҹϲ
СħҲΣֻù콾֮䣬ץס콾Ĵ󱦱ͷԸеӣСںס콾Ĵ󱦱
콾ıرִ󣬶ĵӣСֲŴܺסͷĴûи˿ڽҲ֪δסͷҲ֪δһʱãȻʧ롣
콾ЦϸָȲҪסͷһᣬȻںͷ
³콾ͷס콾ȻҺ̧ͷҪ³ȥ콾ȴ£ȥ
ķ߷ߵĵ콾һۣҧҺȥţֵףס콾ͷӣСﲦŪţġĲŪţ
콾ĺߺţͻȻץסĵͷİȥһӰѱͦĵĺһ²ĺ޷ˣСţھ޴ı϶зϢŻŻĽŤͷŤȴ콾˸Ĵ̼
콾סĵףŤñĦĵĺͷĽŤԽԽ漴ɿĵͷ
ظ³󱦱ſڵ̺Ż¡״콾ץסͷ򣡡
Ҳ޷ˣ۵Ŀ˳İ㣬ҪūܲˣҸող㱻ˣūҺðɣ
콾滨ЦãȻԸҸ棬Ҿ͸ˣ
ʲŻﱻøоһļ£ô˵ܱС챻ʺҲãһҧã͸ɣˣϻ鲻Խ¶ļµı顣
콾ģθ߸˫Բ濪ʹĽһġΣ͹ĹĵԴϪȫ͹¶ԼͦĴ󱦱һţĵһ׼ȷ˱ǹ
ͻĳĴһ㡭ǡม
콾Ťţһѩ׼ͦҲĻζţòףŴĴ̼аѳɬʵôšƣ
Ʋ𣿡콾Цѵ㲻𣿡˵꣬һͦ֡Ľһ
ǣūҴû͡˸Ļش
ڲӹ𣬹콾Ц죡飡
ǡҡšҲᰡߺĻش
㣬뿪ңȻһһµĳ鶯콾ϸĵĽ̵

        
370λʥʿ
εİ콾̵ŪƷǳʹ˫ϣ콾ž鸻סȴǴӿһΣƣֻŪܲˣ
ޱ߿еĳ£ѾԼǱСǿģѩ׻Բβµ߶Ū콾Ĵ󱦱֪߳ܵĽţѾһУȫ彻У
Ū˼ʮ£޴ǿҵĿȻϮ֫Ҳ֧壬һһ콾Ĵ󱦱棬ſ콾ϽһһڵŤѩ׻ԲΣΰĿС
콾ҲҧסĵŪſ֮§סģĵѩ˫ѹԼϣÿĽŤͿԸܵŵĦһָֻǹ⻬ĺ󱳣Ρ
İ콾ؿڣŤĦ콾Ĵ󱦱콾ĺ󱳺ϵظҲеǳ
콾Цôʦ壬𣿡
ĿѾôǿˣҲѻص壬ɬİ콾ؿڣһش
콾һᣬˣֻ׵һƬ죬۾ҿ콾콾Ц𲻺˼ش𣡷򣬺ٺ١
ҧҧ촽Сشţԣ
콾Цԣֻǻ𣿡
һ죬СӦǣ
콾Цãղô
ĺ˵ͷҿɵ̺ϣ濪ѩ޳Ĵȵȴ콾ȫ˼ԼǵһΣǵطѾˡ
콾һЦҲˣһ˵꣬һץסĵˮɹſʽ̧ѩ׵Σ챦ǹһͦӺĵԴһ˫ּæסһô󱦱ĸ롣
콾κ棬˫ץסĳ壡ĸƵſڵϣҧأԼгš
콾ĵĽЦһ룺ҿ̶ãץס´壬˼£һͻʹʹġһг
콾û£һ޷Ϳеĳˣะѽͣ
ĵԽԽ콾ĳҲԽԽ죬ܵĿԽԽǿңԽԽгԣ˫ãֻƴķԼŤŸ߸߾ѩΣҡףͬĸһıٵ
@@ĵԽԽߣڣ߳ˣĻ鴤θӷŤѩ׵˦̧ĿݶŴӣСڣ춯صĺŽţ콾󱦱ĿУȫĳ֮У
ͬһĻ棺һһ˿ҵĳĸһſڵϣٵĴŽУһʮӣܱߵĵϺʹϻžŸŮҲ
ĽҵĶĳѸٺľŤĺŽҲ˵ͬʱ콾Ҳʵ޷ԼеĳϸˮԼһѩ׷۵ײԼϣΰݺݵĶסĵĻһĵĻ֮ڣ
ԻĴĶѹʹʹİһ˫Ҳ֧Ųס̱ڴϣϵĽţ콾侫ſϣͦĴ󱦱ѳĵ
콾Ͼ񣬺ܿͻָǵһΣ͸֧̫ټϹ⣬һʱ޷ָȻſڵϽ
ȫ㺹죬ȵʹ͸֧ڵ̺ϣ޳ȳƵĴϵûˡ

ϸҵëŨҺһƬڴȸΪƵøӹͺ׵һɫҺԴ϶մѾ̵Һ壬ĴСⷭ˳ʹ¶Ǹ渡궴һš
@콾СѹԲ̵ϣĻζ壬ЩƣСֵܲĥĵβر۵Ƥְ̽ĵ£嵽ѹ£ţ룺ʱ仹磬ɴҲˣ
۵һҲܶҲ֪콾ҪʲôŪԼĽ
Բֻ޵ĹʹȻʱԻ깦ˣʹ֮ʹʵϣʮֵ࣬ǣ콾ӣǳ󱦱ʹˬʧҡ
콾ϸһſڵϵģò޾ף飬ڸով˹̱꣬ǽĵķĳϣĶ
콾̧ĵĻԲΣ¶Դڣֻ߰ߵ켰Һ壬Ϸǽ۵ľջ١ĵľջɫǳԵʣԵ÷ǳգļƳɷ״ɢ˳һ£ĵԴڣĻΪ콾ڰս΢΢£ĺһͲٶˡ
콾Ѵ󱦱ѩ׽۵ϲĦͷϸܵβ۵ļʹñ
ĵĽԲ̵ѩ¾Ľ޷ʹþջٸ¶Ϊ콾ҪԴĵȻūʵڲУˣ
ģڲǰ棡ѡ콾һ˵һͷĵľջϲĥСˡ
Ҳ֪콾ԼľջٸʲôͲ֪ջҲԱ٣˿ǺãȻᡭҪҪǱͷջ˺ѰĸоʹɱҲƵĲҽС
һ߰ţһŤΣѾջٵı콾εĿסôŤҲޡֳֻܵʹ鴤Һ񾭼ˣͷһкʧˣֻʣޱߵʹһϮ
콾ĹȰѱջ٣Լнĸо󱦱ȫͦջ١Ľ鴤εսջ٣ͽ͵ֿиĽ룬콾ıнĸоǿңϷˣ
콾Ҳ壬ֻǽץסĵĵλζһֱǽȵĸоÿһͽ͵ŤֱŤΣʹ콾ֱĴ󱦱
ģĵֱ΢ӦиĽ룬ĸոջָҲѾĵĲˣİҵŤҲΪһʶĳ鴤ʶֻصڣŰ㣬ҪܲˣҰɣʵڡʵ̫ʹˣֻҪֻҪūʲôԸ⡣
콾аЦ£ֻҪҶͲʹģڲǺõˣ˵꣬ĳ˼£ֻʹļҧ콾ֹͣŰа̫ʹˣܲ㣿ˣ
콾һϰµӵǰ˵ҧסͺˡ
εҧס㣬þջһʹ콾ֿʼҵĳʹҡҧס㣬ȻȻеջٵʹϮѾûиղ˺ľʹôǿˣ
콾ĵľջĳţֱ²ŰѱľջһͣҺ䵽ĵֱϣȻתĵΣİѴ󱦱ӷ˾ջתȦŰѱֻմѪԭѾľջٴ⣡ͷٿһ̱ͬڵϡ
콾ŪĵĽԼǰ˰ɣӦòѽȻĶȽϴЩϾ书ôɣѾˣǾ̫ϧˡ
ĵͷ˫Ŀ΢գȻҧס㣬һ̽ϢȻ΢ıϢԭ޴ֳ־õʹʹȫһʱ޷ָɿſҲûˡ
űԼԵģ콾ЦĿͶ˴⡣ʱѾ⣬Ѿˡ
콾˴ǰһᣬüͷ壬룺֣ɭϣڶ࣬Ϊʲô˽ӶǱȸɱûбҲͰˣǱҲû֣ΪΣеҲ̫иˣ
ҺǹǱģȸֻһ⣬Ǳʲô⣬ߣ˪޵һҶӰҲ֮Լɱ˰ƣ޵Ҳ֪μһ𣬲ò콾ɣ̿ǱֻҪԼģҵǷˣҲΪ
Ȼһֻǲ²⣬콾һĿ־壬Լȸ֮һֱھĿռԼһһļ֮£ǾǱ¶ˣ
뵽ˣ콾Ĵһս˵ĻѰ˼УҲܴھǣ޵еƤ£һҪ뿪ǣԼҪ
а˾Ҫ뿪ǣ޵еĿơ뽫Ŀռ䣬ԼǷ޵еļ֮£ǷѾع⣿˷ռ뷨
ɫŮ˵һأף̬ˣ콾·ֻصɽٻǵңӡ
㣬˵ĳ̶ȣ콾ԾģûʲôΣĸϵĻ㴳
Ůӣһñ˿ȥ콾ɿˡ콾ɢе㣬ҳĵҩŮȥȥڵķ˶
Ů˽ҩ׷ѹĲܽٷжһİŮˣɵüָĽе˭Ķģ
һŮע⵽жһİŮӣ׷׺ʡĹ⣬Ѿ콾ڵ̱Ƶģ붯ҲˡŮ֪λشźã
ףϻĵòʱһȻʦ㣬ô㣡
ϻ˳ĸ޵ݣ޲ǰһطȥɬصϻʦá
ǵĶԻŮⶼһȻ㣡ԭʦ㣬˵Ŵһʵôڴˣ
ף㡭̴ѩٿס˱ӣȻ
콾Ѿ洰ɢ㣬ζ콾Ů˽ҩһʱϲ
̴ѩһ˵Ůڵζ׷ס˱ӣϻԴζʮֵϤ˳ģһ̾ùһ̺ӣסĲۼ壬ʦ㣡ʦ岻ǽֹɽôɽˣ
ҡʦֶɽģеҵصʦֶģ
ϻʱʮ֮˾ţģʦ㣬տأɲصģ̾һЦǺã
ĵһǱ¥ʩ㣬Ϊ콾ܣʵʩ˱СȻѾˣϻ˵ʲôֻܽʵ
ֻһָʲôݳߣ檣Լʦ㣬Ǭʥĸĵӣ̫ίҵĻڽǼû콾ݹãԲ˳ֻ콾Լˡ
ǳɻĵڶ죬ϰףϻȼλӶҪңлš콾ȻҪǻˡȻ콾ȴڳƲˡ
ԴˣλӵҲϵʮĬҲǿ콾ͬһҡ
λ˶Զ죬ܻ֮⣬ĶˣʹԭЩֵ¥һ徲
ϻ֮ʣҲ֪⻹⣬ĺ콾ͱһԸա
λﶼˣټܽ԰ֻʣ콾ԼܽصչǵλŮл
һҹ콾Ҳʮֵƣϴԡһ˯ˡһ˯ֱ˹ˬ棬ǰδеĺá
ʱ콾¥µĿʱ˪˪ˡ
ϣܣˣҺͺ˪üˣ˪ЦصŤˮһŤǻķ飬콾ֱ۾
˪Ҳѷɫٸչ¶Լķ飬ƺĳˡ
˪һӣƺ콾ǰĵصܣͣ
Ŷ콾΢΢һпϣ˪㣬屧δKҪڼˣȥãƾˣ
ƾƾˣܣ㻹ȿ˭˵˪콾ϣЦ㿴֮󣬲ˣ
˭ôϣ˲ƣ콾Ц˵Ŀϣ򿪺󣬿ĩ˵ʱЦʱᡣ
ˣǡҸʲô콾Ȼʵ
֪˪Ц˵ܣĸŮͣǸ㼫ӣɱʶô
ǰ˪ҲЦĸŮǸҲҪ֣ͣһ붼벻ѵƵ㣬ɲܲӣ
ǰ졭Ȱ˵ȻĴңһңõ۹ڵأĿеߣ㻹ȥɣ
콾ҷԥ˺һӣ̾һ΢΢üȻˣҾȥһˣֻǱˣ߲·ﲻǺã
𣿡˪۽ͱװˣҿɫ˭ãϻǸģ·һƲһƲģ֪ûٸɹ˶٣˵Ҫǲɣ
ðɣҾȥˣ콾üѰ˼֪ĸŮҹʲô
һȥ˪Ц˵
£콾˪˪һĻ£ƺƵǰ
ϣ콾еĲɣض֮ŷֽ˪еĬֱסЦ˪㣬ѽ
˪һŤͷλĵܵܣŷֱ۱סԼϸǿĴλķҵٸ΢գȻصе㲻
˪ĶԱߵ˪쵽״ʵִ˪ϣü
˪ң˪ʲôֻ˪Ĳ˪ҿȥɡ
˪ʱҳһƬԣԵ£Ϣһͺˡ
˪Ӧһ콾ܵܣ˺˪
콾³˪Ľ§˻˪֪ԼϵĺѹҲѹסһƬ㯣콾ϣñ˪֡
콾ԲźۼƵ˺˪£ָ˳Ļλ˪ס콾ֵָԝĿ⽻ᣬ˶Է۾
գ˪˷ȥܲסһԶĿ˪˪㣬ҡǻȥɣ
ðɣȥܣһȥɣ˪εص콾䣬˪һתͷת
ʱ콾˾ڿУ콾˺þòľ
Ǹ㽡绪һ߷ϵľɫʸţ˽ģμ䣬г˵ζú;мֵƣǷˡ
һһλʥͺ񣬴ҾԾĿ⣬Žͷĵ۹Ӣ콾
һЦ˫ǵ콾Ϊ˲أ
룬콾Ҳ콾Цѵùºͷʢ飬콾ܳϻ̳Ͽְ
һ˵ţһ߰Ž׵ľԼޱȵķˣаĸŮһ
˴콾ͣǷ˵⣬ĸΪʲôҪ콾ͣһĸ׵Ļĸ˵ʲôʲô
콾͵͵ĸŮҲ֪ģĿܲӦĲڣ΢΢üָͦ죬һϣûһñе̾
͹¹ģ콾Ц˵콾û˵Ҫ޴󰭣ֻ農գ£֪ºͷҹкμ̣Ÿոմ飬¿ɲ٣ûüȥĸ밲أ
콾ƤЦƺ񣬾ŭĶʮ͵ģ콾Ӣۣڵ۹Ҳڶ׵үĸ׵˼ĸү
Ŷ콾ת˷ˣĿȻȻسһֻ֮⣬ڷǷĽ롣
˱콾ĿƵӺݲ֪ظһ˿ΣһЩĸоЩȻƿĿ⣬ĵ֪СӣҶԱ񣬴Ʊεʰ㣡
뵽ˣϲɫЦүҪѯ˵󷽱㣬ҵһΣ˵һõƣȥ
ʲô鲻˵Ҫ˵콾ֹŷӰһᣬ˳򾸹ȥ˺á
콾ȥ˺ãһüͷһ壬Ծ֣ıӰһֺϤĸо
ÿɷ񣬵ͷԭָֻоҲָоܾıӰĶȴ벻
ԱŵЦŵºͽˣ໥ʶȻϤˣ
΢΢ҡͷ΢Ц˵ǣûмǴĻһĴΣһڻ̫޹ڶڽӥ¥ڻʼҶ޳پÿһΣͶԸе죬ǰͼһ
һ죬Ļ࡭ʶˣͺǺЦ˵£ҶλǺʶģҸԣӾǳ֮˵ţƲƲ죬ɫܲȻӦĿڵĿ죬û˵Ļá
Ͷ콾˸ߵۣȴΪȻסһʲôǳ֮ҿһСɫûղŵŹɫԵӣ»ңӣ
У֮ԱǣҲ˵ˣʱ򣬻ɫԵĵ㿴Ҳû۾Ҳˣ˼ҳһ۾ôôܲţڣҲӣ
λʥʿǺʶ콾𣿡ص
͡һݣͺ޲óԼͣ˵©ˡæͶʱڴϾ콾ˣǼ档
ԶԶԣ͸ϽȱڣЦ˵۹㳡ʱСӵġСӼҷʱѵľһСɫֱĲţ޲һڰƵģҪãʱͲ̲סݺݵһ٣ԣ
        
371Ϥһ
ԶԶԣ͸ϽȱڣЦ˵۹㳡ʱСӵġСӼҷʱѵľһСɫֱĲţ޲һڰƵģҪãʱͲ̲סݺݵһ٣ԣ
ԭô£ȻЦ˵нŽɡλͻȻپʥߣһֱǳŻ̬ȣǵ޶˵ͶԼ
콾ŷ˺ãȻѹûںͣ˼߳˺áˣ콾ֻø˺ãһ·С

ūʱھסԸϵĻʮֵϤȥķǺԺæսʵˣǡҪĶ
˻콾һۣ۽ӹһ˿Ц⣬ĵصôʲôȻᵽ֪ˣ
콾ʶͨ쵽˷еЦ⣬ͷһʱ˲֮УܣǡﲻǺã
ʱıطˣ˵ȻôǲǺܺ£ʲôѽ±˳㣿
ǣ콾æЦ˵ֲĸϻˡ
δ˵꣬˺ؽŲһͣعֱĿһ㣬Ŀܹɱ˵Ļ콾Ѿ˷ʬˡ
콾ɱ˰Ŀһ·ʱס죬µĻҲ˵ֺֻ˪ﺮĸϻ
콾Ȼæֵˣҡû˵ĸϻ޴⣬޴⣡
ʲô˼˺ʡ
ûʲô˼ûʲô˼콾Ц˵òƵģĸϻأ콾ֻǴȷҸȷǺǣ
˰һ˵ҪСһ㣬Ժڱĸϻ֣
콾ǣһ亹ҵѽû˵ĸϻԸˣ󣬻ñĸϻ֣ҿǲعصþˣį飬Ļʢл޴йˣ
ҿ˿콾룬ȻҪݵرˡ
˾һ֣߼콾ͷСĵظڷ˺棬龰ǹС̫һ
콾еƣū澸ʱˣ˶ã飬ִƣһ
񻻳콾˶ԴԴūȻͬϲŮӣϲӡ
Ƭ̣콾˺ԺһкһεСŮǸһ裬Ȼȥ
˶豭콾裬΢Ц˵үҼң͵Լһô⣬ò裡
ºͣЦȻղŰŵģˣǰ󷴲֮콾ֱ񣬲ҵæ豭Ӧ
ڲ裬ٴεĴ콾һᣬʼһûһʵүϣ
ǣǣ콾ʵشϼĶ壡˵ţɫһȻ˸еصֻǶѾˣѾûжˣ
Ŷɫһʵôûˣѵӻ᳤˲ɣ
˵ЦˣӵȻ᳤ˣ콾Цһûʱ򣬾ͱһˣ
ԭˣһݣ̾ϢǲҰˡðʵүʹˣ
콾ЦŻӦȻضӺһڲ裬һᣬʵˣ֪콾ѯ
Ҳûʲô£ŵЦ˵ֻǱ˼үӢۣϲУʴģϤϤһ£
ô콾һɴ۾е㲻ŵصģ
ǰЦ˵үүúõģôĪүƲ𱾷ˣͱģ
콾ͷһæңңɷ˸߿ܺͷ죬콾ң콾֮ã֮ãǺǣ
Цүô˵Żظ»ȥˣĻֳ̫ģ
콾æˣʻƵģ͹һ𣬼ֱƲĸŮ͹Ͻ֣˻ǽأ
⻰ѷ˶ˣЦӴүС컹ţѹôŮ˻ģôż޸㣡ԸŮһף
콾ǫӦţ鲻еΣѰ˼ֻǸﲻǰԺģǵôҵԺģ͵Ƶģ
һ뵽͵顱콾һͷһĻȡҲѹô룬޾ףĸ˲룿˵ҲǲңӽսɳʼһŽʣ;Ůĸ
ԭޣ֮󣬲˳绨һͨ裬ѧڣʯȹ£֪㵹˶壬ӢۺܣǵĹϵľǵһˡ
겻쾩ӣжˣһķɣܹһ׷󡣲ڶȵ׷ߣȴΪֱ겻佫ǧɥ޵ķ˾һģñ׹밮ӡ
֮˵Ǿٹԣر޺ͷĸĸȴԼ˵ǣսΪ˵޳׵գΪѳɱ߲ˡ
֮˷򳪸棬鰮ơ飬ҵҵΪæڼڲٳּ񣬰һҴɣʹɷܰƴϤĵ·ţɷ͹ŵĻġ
ڷΪսڼ䣬޾ɷĴΪӣʹڷæս֮ܵõһȪĸοӶʹսиӾ޵С
˵ںܱ֮ϽȡûԻ͵Ĺ޵İǷֲġΪϽʱҲձΪһƷھˡ֮İ£Ϊǧżѻ
ҵûãսɳ˳˹ѸȻҵĸȴӴ˱ͥУǰҴŵﲻ
ҪԵڷӺݣÿӣ޲ߵҡҷ
ˣⲻзŵʱ˲ţ۷ûˣ˭ŷعѺ󣬿įѸ˼룬һ׷
ڸգԸ㣬ɲֵŮӣô㱻˹ϡΪˣ˲ٵĵͽӡеǹѸǰǷǶ࣬⻰һҲ١ǣڷ˵ڶҲضм䲻˶ɢҥƻ˵
ع֮ʱı빬͵Ҳʱļٷңⲻ˻ɷ˺͵֮ʲôϵ
ߣ˵˺͵۸͹ˣ͵µŮȵȡ֮˺͵۵ķ¹Ϊ˽֪
ں콾ҳһᣬƺʲôվ콾Цĵү˳ȥһ£ڴһᣡ
콾æǣվĿŷ߳ӡ
ֻʣ콾һˣƬ̣ȴ˻еĲҲȵøˣƣ֪˽ԼҪʲôȥϰҲ
ŷʱ⴫һӯϸĽŲֻǷ˻ˣתȥһ
ĵ£λ޽Σȹò˽
ǰԼѮקصĶɫȹĳ߹ŵʣѩ׵⻬ۣҲһ˿βơ
ԲϸˣŮ춯˵Ļƽ䡣ǱˣƽˡλҲȻѷɫҸװ磬Ե̬欣绨ȻƼ
ԵϴƼ˼õ£콾Ժؼӵע⣬ɫȹ۵ϹŵЦԵã˫ϸĵķûΪµŶɫɲԹ˵Ļǡ
λ޹󸾣콾ԾСû뵽ڷҼǡλ󸾶Եúܼǻۿˣסȵļ飬ǰ콾§콾ǽȻ¶˼
콾ʶ§ɢ˵ķҷϢľɫʵô
˽Ӵ콾׳壬ǹ˵Ϣλﲻ˫գǰ罺ᡢ࣬ɬ
Աߵ˼ˣЦŽ콾˹ˣˣǾͱˣҪȣԺеǣ콾÷ģ
ô콾һȻԭ÷ģҾ֣ö˶˵ģΪʲôҹͣƽкϢҪСˣ
ǵȻЦҲȫǺϢϣҪ̫Ծ
ѵлϢ𣿡콾ü˼û
ǳµĵЦ˵ֻǡҵǵҸͲΪˣҺͻ񲻵òҷ˰æ
        
372¹Ѹ˼
ԭ콾еˣЦ˵ǲ򷮷˽Ǯˣð죬Ǯˣˣ
ǣҡͷûнǮʣǹͬ˼ãǮ࣬ˣ˼һģ
ô콾һȻ͵صˡҲҪ˼ã
ǰ˵ȻƾǵҸӡº˳һǧңӵӡºһĲҵ
һǧ򣡡콾զҡôǮ
һʲô֮Աǣ˵һǧ򣬾ǧ򣬷ҲõóΪǿտӣ
콾Ȼһᣬǡأ
ڷǶ˵˳Ǯ࣬ԵУҪҪɣǿҪˣ
ɶ콾һͷΣɵˡڷУ˰죬ԼûеõӡºǳǮŷӡº˲ӡºӵߣһ˵㡣
콾ɵۣ˵ˣ˼ÿԽ׬һ룡֣콾Ҳûа취ҷ˰æģ˭֪˵̾һɫȻΪûи콾ееΡ
Ҵ콾һɣЦ⻹࣬һΪҪᵽȥأȻҾͿ԰סҵ¾ˣ
ôˡ˾һȻҪΪΣ˵㸸ѷѩ¥øλססò𣿡
콾΢΢ҡͷЦ𡣿Ĭ˺ҲʣעԼСɡ
λǺǰСĿĻ棬ʵĻԼ壬ȣķ˺Σ
˷΢΢ЩԾһתסеĴ⣬ŤͷԻ˽Цʦã콾ҪǿǺ°Ժ󡭡Ǿ͸ӷˣ
Խ콾ԽƵЩôһ˵ȻĶɫ죬ʦ㣬˵أ
ǸԳƺʦã콾һȵĵǡͬʦð
΢΢ףЦ˵ǰҺͻз˶ͨ칬ĵӣͬŲͬʦǰǶʦƣ˺󣬾Ͳǰƺˣ
콾Ȼѹǹϵôãһ˼ãԭʦð˵͵ʡæкЦ˵ңźλ˵ˣλ㲻Ҫվˣ˵Ҫ
ûûƤȻǾǽȻԼˣб˲ҪλҲ콾ԴǣĲ輸
콾ǰֻ֪˺˺ҪãϵͬѰȴҲû뵽ͬʦãǸղ¶һֱڹֺǺǵصԭλͷ˶ͨ칬ĵӣǵĿڷǽ֪ǵʦһλͨ칬ߣ
Һͻͬһʦʦ̫壬̫ɢˣ˹صʦͨ칬ĳϣ˶Ϊ̫峤ϣ
ţ콾΢΢ü˵ʵڣ֪ͨ칬ļλ֮⣬֪֮٣ѹû̫ɢˡһ⡰̫ɢˡȻͨ칬ĳϣ벻Ǽ򵥵
ԭλ̫峤ϵĸͽ콾ЦǺǵصʧʧ
װģӦԷʦŮ֪˵ʲôʧҲ֪ʲôĻλ󸾺ǸˣЦ˵ԭ콾֪ʦ
ǵȻ콾죬Ҳ°ţƤƣص˭֪̫峤ϵ¸أСܶ˼Ľ֮ϧԵһܼ̫ǰհ˼ҵķɣ˼ҵĽ̻壬ָԽ򣬲
˺һ⻰˲ԣ˶һۣеЦá
΢΢üʦӲڽ߶Ҳδ¹̫ɽϼ֪
콾һ֪ԣæԲѵСĺǰ˵ʦģæƲ˻⣺λ㣬֪˵ʦһλ
Ц˵ô㲩²£
ͨ칬ô࣬զܲµ콾Цͷתٿͷһòͨʥĸɣ
λһȻһۣ𻰣Ӱ֣߹Ӻݵķ˽ˣ˶վ
Цģĵò΢Ц˵ת콾콾Ѿ֪㸸ˣڱָСסգõܾɣ
ɶ콾סˣ˺ҲסˣĪ졣
⡭ΪΣ콾еֲ֪˳һ⡭е㲻̫ɣ
ʲôģЦص㳤ÿ㣬ϲѾԸ׼˿ˣסϼգѵһҲ𣿡
ǡ콾ܾȴ˵ȥϵλѾ֪ȥˣүõʧ٣Ͱڱָסա
콾ɵˣҪǿˣܾܾĻ콾֪ʲôĺ
ҵĴ΢ٵ˷ˣûʲô³Ҳãڽסò죬ڷСסֺη˵ÿԽ˻ᡭٺ٣
뵽ˣ콾תŲΪ֪аЦɷƵ콾ŵĻ콾գ
Ͷˣ˸˵ص漴һȻüȥӣȻģȴʤսʱ򣬱˼꣡㣬վǰһϧδܸһӣ·ûҶԲ簡
˵ţ̾Ϣѣ鱯Ȼᣬ˶ݡ
˾콾Լףһĳ嶯ѿڶҵӺˣ
ӲסˣУϷΪĸס
ֻһ˵˻᲻ɶӣҪһֺͻˡԴ
콾ס˳嶯ûнĵ׵Ļ֪Աߵȴ˵ˣʦ㣬Ҫǿ콾ϲҵ⣬㲻콾ԼĶӣ콾Σ
˵ĻѻһӦ죬˲뵽Լ콾Ĺϵ콾Ҫ˷˸Ǻ콾Ĺϵʲôǿ콾ĳ
뵽ˣͷеĻţæ͵͵ʹһɫ΢΢ҡͷ
Ҳֱڿ죬뵽ʲô˵ʲô˵ںҲʶ˲ףٿԼʹɫͷһ˵ںҪջǸûǸܡ
۾һƺǸ˼Це콾˵콾ôһɶӣǲ֪үԸԸ
˵ˣ콾в⣬ʱҲˡ
οֲǵһˣǰ͡޵ı˸ףҪ˷һϵ˵һһ˺Ƥˣýң˳ҡ
룬ϷǺô࣬ԸӷĽӽǽˮ¥̨ȵ¡
콾ӦѸ٣æڵأظ˿ͷ콾ݼŵأˣˣˣſͷ
˺ǺЦˣֽ콾˵صԣúӣжˣ
콾ʹذݷ˺ͻǸɵֹۣҲãԿЦ
˲ڣԹԼڿ죬ºˣ콾ǵĺˣǺãǺ콾벻ǣ˽Ļһ
콾˺ͻ˶ΪʦãǼ񣬻ûһŮģĸףգҲˣȻ
ﲻݣ콾ɵˣ˺ͻҲɵˡſڽ࣬βŵʦ㣡⡭⡭񲻺ðɣ
ǰ콾Ѿˣôأ
ʲôԵģɫֲֻһϣϼʲôϵǶҵʦãҵĸɶӻǵĸɶӣ˵Ŷ콾ɶӣϿݼλ
콾ǲΥֻܿЦλ˺ͻ˹
֮콾ǴӴ˶ˣѾĸˡ
ڷǿеġÿ͡£콾ıھ͡Ȼ콾书Ҫȥ˭Ҳסڷ͡
ȽȫˣٲĪǱ̿ͶϵĻһ㶯ûС
        
373
콾Ϸ˸ȻȻľͳΪ콾ĸɽ㣬ԴˣҲΪ⣬һЦ֮ϡ
λһȴǸеܲ콾ʱĿж¶һ˿ĵ⣬콾вһ˿ľ衣
˰콾סĿͷɲɣūסǼӡԴˣ콾ֻǸɺϣûȥ
ҵŮ˲٣˷ĸŮʮλŮ콾ڷҴ£ĽӽʮŮǴڨ
ʮλŮ콾ӡ̣Ҳλ˵գ콾ʮŮˣҲ֪ǵ֡
ռ콾û뵽ǣ˲ûзؽ˼Ǽסֵǣ콾ھס죬ҲûλҲûеƣû˹
콾һǷ˸ù뿪ҲϻԼ治֪˸ʲôܷ˳ʲôĿģ콾ẦԼ
סڷң콾оסڽĶˣԣһֱסȥ콾е㵣ģԼڽ޺ͿͲֳʲôɣ
һ콾ھԺй֮࣬һСԺСԺſڣŮһŮ񺮡
⸱龰콾һԾѾˣĸŮͬסһԺ䣬СԺ֪˭סĵطȻøڴغס˭ѽ
콾е棬ȥ͸񺮴콾΢΢һһ䣺үգһƬ䣬Ц
λߴŮ죬콾ʮ͵ģӡУֻʥĸĸеһȣҪʥĸ޵ö࣬ɫҲҪĶࡣվ콾Ա
콾СԺ̽̽ͷδˣԸЦ񺮴㣬СԺס˭ѽҪӰ
ӰһλŮˡʮŮ˸Ըһ֮⣬ʮŮӶһĸߣ֮ˣֻҪ˼ǣ޲
Ӱǰڽö콾ӡ󲢲ϲҪ콾̫ˣռǱ㡰㡱ҽУеǷŭţλܵܡȻϲ֮ġ
үסǷ˵Ŀˣ˵˻ᴳȥ˿ˣڴţӰ΢Ц˵
ˣ콾һٴεСԺ̽̽ͷصԭϳ֮⣬һλˣ֪λôˣҪغסõطҲûţλ˱һ߹󣡡
ӰЦЦ˵һ֣ٿصӰһۣôĻ˷ô𣿡
⻰Ӱæס죬콾ͶһǸҲ˵ˡ
ֹӰ漴콾صүԱ㣬ﲻĵط˹ͣ˹ҵȿɳﲻ𣡡
˵콾ɻ󣬶СԺסŵĿ˸к棬֪סŵʲôĿˣ˴šȥƣȴҲӲֻ뿪ĵҵܲ٣
գ콾ںԺ˷ˣаϲæȥףе콾ݼ˵ţһ˫۾ڸεͣһֻ
춦֮ŮǶ񣬶ȻΪԵİ㡣
콾ǲĿ£֪Ϊʲôһãÿݵķһȣ΢΢Ӻݽסκ죬صö񣡸ɶӣﻹסϰ𣿡
콾ϸʸţ˽ĵĸ߹ΪҵԵʣüһȻ֮ɫȴҲ͸һɵԹ
ϰߣȽʶˣÿܿã콾Ц˵еаŨ˼֣ɢǣ֮
˱콾񿴵ЩĻţ֪صͷֻܿ˹̧ͷ콾Ĳɵصѵסò𣿡
콾΢΢һЦֱãûôõŮˣÿܿǾͺˣ
콾ôͻȻ¶ǵĻٿ콾ǻаĿ⣬˲ɺ죬в֪Ǹ߻ŭζ񻨼Ůһ̫ˡһҲ֪˵ʲôתҴææˣҲ֣֪Ϊʲôôº콾Ӵˣ
콾ŷԶȥıӰеаʢˣ춦񹦲һһŮԻ֮£Ƿּ֮ˣҲΪ󣡡
գ콾ûʱصص˷˼ΣÿζǺ˵ЩĻʹԻ÷ֻգЩϲɶӶĸ֮
˷ԼǺϲ콾ģرÿ콾ʱ콾ҪչһЩÿļ
ڶ죬콾ڶÿηԶԶؼǼææߣҲٴȥ
콾֪Ŀ϶˽սҲԿ϶ڰĵ콾Լ춦񹦻ǺĵġҲȥˣڻ԰ס˷ˣ÷޴ӡ
˲ҿ콾ͷɶӡ콾ʲô𣿡һʱ֪콾ʲôźã
ôûмػ㣿Ķȥˣ콾ʡ
ɫһػ³Ǽգ輸ܻ׼Ͻˣ
Ŷ콾ȻѹЩûԭˡһѿںػҪϽˣ
Ǵ·˶Ƶġ˲һۣػڻ̫ٳ֮󣬱ҪϽȥֻǾз̫£Ĳ²ŶôЩ졣ϽһϽô죿
콾ϽҲҵģĵǾİΣ̫Ӻ˵ĽףϢ˱ҪھϽ·ϴɱܾѾλʥ콾еģͬʱҲΪ˵ģȵľΪɱҲ£ҪǶҪ£ǲܵģ
콾̾һʧصػôͻϽˣ֪ʲôʱߣʱСȥ
Ҫػѹ°˵
ػ£ҵ취ֹɱ콾ţһ˼ƽϣ˫ĿԻ˼ޣ˫Ŀ˵ĺ⣬ŷ˵һҪҪ˴˵ĵط¹شΪӣǵȥ̸ɡ
˶콾˫Ŀһ𣬶ʱ·аһ콾˫Ŀޱȣе˽ȥҲƿһĸоӺʱƸ𣬾Ȼ˳ӵӦһԺر콾ȥԼˣһжƺô˳Ȼ
˷˵ķ䣬콾÷̵Ů˿ȥš˿콾һУûֹеԣƺֿô
콾غţ򷮷ŽŲٽһԵϢ˵ĺʱЩһ˫Ŀ콾ɡӣʲôҪҪ߸ڡ˵ˣ
콾ֻаЦŷˣгĳâг˴Եɳô֪𣿸ɶӵһμ㣬ͱסˣ
⻰һ㲻٣ūʱΪ˵ɫޣʹһҲΪ֮㵹
˱콾ĿƵøͷǳаĿ£ƺһɵԼȫӿһɿһɴм콾ĴȣһʱռĴˡ
˱Ͼͨ칬ĵӣͨڹΪ񣬶ᶨ콾ԻǵһãԲת⡣ھһʧ֮ЩѹԣæУһ콾аĿ⣬һã
콾˵Ů󸾣Ļ̵סҹζ࣬ǰ˼˿Ҫˡ
һٺˣ뽿⣬˭֪һ콾Ǵ󵨵§ס
˵ͺһϻ죬콾ĿߣϵǿϢĻңټ϶ԷƵĿֻȫţɶӡҪʲôҪ
콾§ŷ˵֫ţֻ飬ָмѣŵӸɢŮ㣬ﻹ̵סٺЦ˵ҸɶӣɶӵȻҪúõġɡˣɶˡû˵꣬ʹϴȥһ˷ǽ޺ӣϡ
ҪֻǽһƸеһתʱˣģ·û˹ͷһ޹ǣ̱콾Ϊ
콾ŷˣѸǵûɢȻ֪ںδֻ֪ŸɶӣסڸɶӻŤţ鶯֮һĿġЩ콾£ƺһˡ
Ȼֻǰһͷһȴ콾ȥ¡ʱһԲͦ㵯˳Ρس콾ǰɫʺĿΡ
Щл˹־ɫ죬û뵽Լ͸ɶӲչһˣǲ֪߳ܰǷȫѣֻҲɲˡֻܱ۾ҿ˵ĳ档
콾ڸһ÷˸ǽѣۣ̺ʢһţ콾ȥ˱Ƕ壬ֻһᣬ÷ȫӲͦ˵ĺѡ
콾̧ͷƷǶޱȵӺݣǽյĿֳ˳ǰ˵ĺѣ룺װʲô㲻۾ƫҪ
ͷȥҧס˷˵һ飬Ȼͬʱŷ˵ı顣˵鱻ñΣ΢ʹ۾ߵزĵɶӣ𡭡𡭡һ㡭һЩ͡
콾ɿ죬Ǳ˵ѸֵԭλһĲ鲨Ǵ֮ӵʺĿ
Ȼ˻ûüһ콾ֶҧסһֻ飬һţ˽һʹĿСŵ£֮ϻ죬٣Ŀⲻ콾
콾鶯Ƿ˴δԹģһرĸоƺԼϲ콾ֶȻЩʹԵĿС֪У˷Լʪĵ֮
콾ע⵽˸ɧ˵˷˵˫ȼ䣬оʪʪģЦøɧʪ͸ˡ
˸æְס콾ħ֣ɶӣҪ
콾гЦسŷˣʵĲҪ𣿡
˲ҿصҪ
ȷҪ콾ʡ
ɶӵƺЩˣ֪ģͻȻһЩ־壬콾᲻˶뿪֪ԼΪʲôô콾뷨æĿڵصҪɶӣҪ
콾΢΢ףЦˣһ§Ÿһֱֱ̱ķ齿һָȹڸԲֳԵ˫֮丧ţůʪ󣬿鶯֮ĳ֡
һ,𣬲ʤߵ콾Ū壬ʱһ
ֳ̫ˣ÷߳ޱȣ콾ֻһһľΥĿУ㴫ȫ
ָо˲֪жͷܹˣ˷ܣе㺦¡ϾԷԼĸɶӣǸǲǲã
콾ɫģԽԽ޼ɵӺ§Ÿ﷮ˣԲ⻬ΰ걻Żȹḧࡢץڼ˵ĻӺ糺죬١
콾һŪŸķءһȹڣ̽ȼ䣬㸧Ÿ¡ľÿѨ
еشͬʱɶŪ飬еԵ屻Ūøͦţ¶۶óȣЩ͸ˮ㶼Ūʪ
콾ħֿŸ﷮ǻԲķΣŤƨɣϸܵɫ콾ѪڣħָϷ˹ϸ۵С̽ıԵѷĳָ֣ʪص죬ɵתţ۶ֵҺ콾ִʪ
콾Ϣڷ˶Ļš
มҪҸģţ˳Եصתͷĵ콾
ģԭֽģģƨɺеԣеҵָร콾ڷ˵ĶߺС˵
Сȵ콾ħֲŤŷΡ콾ָ˳ʱȵؽŪ۶ȵ⣬ֽԲ̵ͦƨɣָŪѱҺʪľջ١
ҪҪŪร㣬еʹ˿˵ţȴԽյ콾žջٵּ
콾ʵϥߣֲŪͻˡ糺ķ˽ţСƵƵЩ΢ļн޳ȣס콾֣Էֹһջڣૣ㣬Ҫ
콾ָĸˣָ۶˾ջȵ콾ָ䶯ǰйŪԡ
දξͲʹˣøɶӺúõĿ飡콾аЦ˵
˽ر콾ļԻˣߺŷţ࣬Ū
콾ҲΪſȥ˿ӣͳֱͦͦΰ
˶Ȼ˳ԾСɵӶ͹ˣţ⡭Ҳ̫ˣ
죬˲Żعߺ죬ϡƵģס֣סΰشţ֤ǷʵĺҲţſӣС콾죬峺˫ʡ
콾֪޵ĸ﷮ѳΪԼԻ󣬽˷ܵ״̬ǣһѽ屧ڴϡ
˷ͦ弱ʡ콾¿ѵþ⣬µķˣץϵĻԲ飬꣬֡
˽ϸϸĵ콾½ߵ䶯鶶鲨Բ򼷳ջ˵鹵
콾Ÿ촽ѹʵأͦĺ鵯ʮ㣬콾ѹɺʵ⡣
˴ĵ˽У콾֧˫ָµ
Ը˵Ľȣϸ廬ۣСƽ̹ۻԲι⻬ϸۡ޳ȣëŨϸ۶ΧģֵմʪܵˮʺĻź⶯ţϵӣСһջ
콾𷮷°ڳȹϸϸϣϥϵ㣬ѩ޳ȷֿͷɢ۶ڣ˱ĴСҧˡ
Ŷ˱콾Ťͦţֽס콾ͷϲõĽǴϢܲ˰
콾˱ҧʪ⣬۶̵ˮȰԲ̧øߣʹ۶Ϊ͹˵˽У콾òǣղܡ
콾Ⱥݺݵĸһ£ΰͷ۶ĥĥ÷ɧͣźĥˣѲɣ
콾Ÿɧ͵飬ûϲԴӺ͹ùӢҽ׺콾ԽԽϲͻƽɵĸо
﷮˿콾㶵ûж˽ţ׽Ūȥѽ
﷮˵ķɧ콾ű¶׼ˮ۶ڣ͵ǰʶƨɡ̡һ۶ֱףͷס˵۶ůֽѱýġ
˵۶Ƕˣ콾ȥеСֽ紦Ůխȷǻߵ̫ˡ
һ䣬ϸϸ콾۰ݰһ㰡һ¾Ͳ嵽Ҳܸܲܵˣ
콾۶ĽСɧ͵ı飬Ц˭и۶Сֽأɶһˡ
˼ɶ΢Ц㡭̫ĺô󣬸ܲˣǷһ˿Ц⣬Եøˡ
콾黺壬ͷϸ޸ĽխС۶Ť⻬ѩ׵š
ôܵҵĺøеĻɶӾͰγ콾Ķ
ҪҪγҪҪ𣡡˳ͷž޴󱦱۶ֳʵĿУæ˫۽§ס콾ı˫ȸ̧Сȹס콾ΣΨİѱ
ø𣿡콾ʵ
ҵص
ǸϲɶӸ𣿡콾ʡ
ĥˣﲻ㣡ߵñĹۡ
ҪǲϲǸɶӾͲˣ콾ͣ˳Ķ
รûӴҰϲɶҰ鵴ķ״ΣŤԲƵƵ϶ѹ콾ƨ°§콾˽ţ̵ˮֱͷˮһ̣͸콾ʼͲݳ飬ͷĥ
˰Ŵ󱦱͵Ľţ壬ʱˮڶ˰콾§ýģŤҡΣ˽У۶ţ˱ͷ̱ڴϡ
콾˲ˣ̧޳ȷڼϣֵ£ʹ۶ͻͦø͹ڽ۵۶ͦͷڻĥ
ˬ÷ڡ㷢ҷɡ˲ɧţมҵȷ°ܲѽ
ƴͦŤӭ콾̣⶯˱Ŵ󱦱ͦأϽӣ콾촽
ˡšָץ콾󱳣콾۶ڳ͡Сɵ콾촽Ťü۽𽿺ұɫˮ΢Уӣ΢΢ţ߽ޡ
콾ץԲĺ飬۶壬޳ѩ׵Ĵϵߣխ۶ű콾侫ĳ嶯콾ôͽʣæֹͣ͡
Ҫͣ˽ʵԲƴͦײ콾ĸһ泩ŵ飬ղܡ
콾ſ§нֱ֣ס콾Ĳӣ޳ȶŹס콾μȼ䣬ֵͦ콾ͷʱ
콾ҧ飬šۻĴȣӭŤŽ۵ķ塣ͷײĻѩ׻۵Ťűĳ鶯ǰͦšۺ۶н鴤ӨİҺһƳͳϲý
콾زµļƷ츾ҳ鶯壬Բĺһζ˫ֱ콾ıָץѪۣӣС˷ܵҧ콾ļ
ʪҺĽʹ۶еıԽԽִСխ۶콾ѱխۻ۶ֻض۶ĵײ۵Ļ䶯˽ת۵䶯
˽߶ĻӦűĳ룬ϸ޳콾κ£΢С콿ת
콾ָŪ۵⣬˷ҡӯİҺʹ۶ʱ󡯵
۵ĺ촽Сɵ콾ϣ󣬼򶯣콾鶯Žխ۶еıһռͦԲ壬ָ۵⡣
޳˫ȴֿͦηͦʣͷÿһ¶۵ĻҺס
콾סӣӯֵ壬ѹеͷ뻨ڡ
˽ߵķ͵ͨ죬ȵʪ۶ڽճĤعסнѩ׵Σ޳ѩ͵ظ߸ֱߵİ콾ڿ䣬۶鴤ճ廬İҺߺС
콾ֵ߳æĳɻس壬ѹźද˰źۻ콾Ĳӣ촽´¶űƵİ콾˻˻ںĳڷļԲļͷɢ
Ը˵С콾ǰ콾ס̴˱ŷӣĶ˵ĺģϢʪ󣬽Ըеӱ콾ŵСЪӿԭ嵭Ũ
콾ŸڴϷʼս۶콾⻬ĴȣϸСȼڼϣǰϿʼͳͲ壬뽿С۶ճİҺ۶ιŴȽʪ
콾䶯޹ǵѩתӭҵץס콾ƨɣʮָƵץ°ȥ
޳Ƚס콾ȣƽС΢΢͹ٵɶ鴤ʪ̺󻨴΢ţཱུС۶⶯йճİҺ
ߺ죬彿㺹۵㣬콾סʪͦŤźɢ
ֻ۶Ĳƿ޽ƿḺ̌콾С콾޹ǵѩʶţڽСխ۶г鶯ͷڣü壬ҧһʹ಻泩˽̬ӣ΢ţתĽ崽
ѩ׽콾²޳ȸ߾٣΢ӣС켱ٺţỬ޳ɬ콾ŽסϵͷදΡ콾ͷƿеڣס۶දָסѪĽСָס嶥̺ꡣ
콾סʺ㴽ɬҧ콾Ĵ⣬ݶ㰵£콾ͷס̴࣬ڷ㣬ۻҺ𡣺ס㻬˱ӣС챻⣬ߡ
콾ıС۶ڳ壬ͷ۶ڵǿĦ飬˽Сխ۶ڵסΣʪ۵Ĥزڰ䶯콾Ѽˡ
콾Ƚխ۶ȥҧü壬⻬ѩ׵콾ϣ콾ͷС۶දѹ
Ҫй˰͵һΣıסɶӵ̵ˮһйע콾еͷޱȣ̲ס䵽ͷŻЮűůˮ۶ڽš

        
374İ
콾ŷܰȷֳػӭɶӸ¶룬زס䶯̵ôУԸн㺹졢
ѱɶӲٵɼ֡˽һҺ߰ߣͬʱ߳§š
콾йʼıḧԸе塣˼ϸɶİ泩ζڼʹĻ䣬һ죬콾С
콾ĶԣţǰɷΣ
˷ͨ죬Ƿɢڽϵ·Χϵȹ˳£ּͷ㣬ֱ޳˽ȥĵСʲô˼ʮˣˣ
콾ԲʵԵĺ鰮ֵ࣬ЦǱϲϻʵΣ˵һȵģ
⻰ɫһ䣬¸ԲϵȹסȣˣѾҪˣǡػˣ
콾ʱŶ𣬱ͦʹˣ§Ц˵һΣ
㡭˼״ϲץűһ£ǿˣ
㣬˲ˣ𣿡콾Ц
˫շ죬ߴűŪ۵Ĵѹ콾˫ĦԲιճߣ˳ŷεĻʾĺۼȹ߿Ĳڴ΢к¡ţԳа״ϵķ屻ĨؽţӲͦγԵͻ
ϲϲ﷮ת˵ʱ̬ˣԲҡ˵ղＱĶû·ٸһᡣ
콾ת󣬱סʮԲΣأ˵˭иôջˣ콾ϲɴ·㣡
콾ιӲͦͦصϣĴָʳָס飬ѹеԵϣƷͦ͵ԣָ۵⣬˸еԵĸر콾Ū࣬Сɵͻ
콾ŪŸĸأԭ飬nŪøӱ콾ĴɾһֱֻƽС㼷¡ŪŶŨϸë̽ĵײѹסˣָ污Ĳ۵Ļ㲼Ͻѹˮ۶ĥ
š΢΢ضӣ۾üͷҧ촽зεԲ콾콾ĺ촽˵øҺһ
콾Ҫߺ˷ȴǲɿܵĶ콾Ŀ£ſӣС콾ıͷӣСġ
ร콾ɵ˷ĵһۣͷñ˱ҧ׽³Ūš콾ı˵ӣСƷţĿɢȫ˱ŪøӴִ
콾ָ̽˻ԲԵĴȣź⶯죬Һڵر࣬Ū콾ֶʪġ
ϱºĺ촽˱̡죬콾˳÷ıͷϸĺ촽ĥţմˮͷ콾űͷĴţžž콾ñͷĨһˮù⻬еԵķȥ
á˰û뵽콾ӵľٶ߼׽סıʪ촽ͷһףԵغŪš
˽ıڽĿУȴֵɱŪס콾غëµĿ޵콾вϷڳĿˮͷŪظӹ
콾޵ĸ﷮˹ڿű׿ٵ£˱ͷŪԼıץסĸĦɵڱתţ˷ܵסԲĺ飬סؽ˵״ка
콾쵽ŵȼ䣬ż⣬ýĴֺѹеˣҺŽŵĥ͸ϡ
ù֣³еı߼Ľ쵽ֵĽţֹ콾һĶ
ŸӴ̼콾סļֹĶͦС
εˣűĺ˶ӵϸ˳ű򶯣Ȼ޷룬뵽ļޣµţСֻصָɦš
˰޵ӣСſͷڣڱס첢ãſС³ͷͷϹţִ׶űͷۿΰɫҺ塣
šҧͷ˫콾ϲͣظš
ŷ̬ʮӣ콾оСһǿҵĿдͷӵȫ촽ͷ콾ش󿪣ŨŨ˿С
߼ţ콾ȴףñС졣˼޷ѣֻεļ˱ű๾ࡱĽ̽ȥ
ã콾Ÿţָǵ˱մָ
û˼ҳġ³콾ͷԹ콾ĵص
ҵգԣһأ콾ſں˵š˵Ҳȷԣ̷ħиŷʢħŮ˶ԣȷգر콾ڰٻȵǶӣľλ츾ʦʥĸˣ¶࣬շǵδϣò鶯ˡ
Ȼһ콾ǿ죬֪Լ̷ħ˵Ҳ֪֪µֻһˣλԳħӢ
Ǽλ޳𣿡һ콾գջص
Ȼˣɶôܺ˱أ콾Ц˵ȴǶԵģ
һ˫ִҸȥŸĻԲ壬˺΢ЦŽͷ׸콾һۡ
콾Ÿ˪ѩĺ飬콾ְͷѹߺŽӯعȥ֪Ȥ촽ٴεؽУ˱ŪȻһ콾ۣŪ콾ֵġ
˺Σɧʴǣֲǧˣ͵Ҳݵʯȹ£ﰡ
ŷϸȵĸ﷮ˣԼķɧģ콾ޱȵԺ㣬ץŷ˵ͷǰʶ˼нƳȹµĴȣŤջ
ţ콾ĻƳȹʪĲǰĺ콾ȣ˵vů㡣
콾ŷ˹⻬ʵĳȣͷԼŪţֻһ֡ˬ˻Ӻݷһ޵У콾ֵ۵ŸϵζŪʧͦεĺ顣
˷ͨ죬ڱϾ鸧Ūͷͷ콾ͦͷӣСʶϸСŪűתº³콾ϣȥֲ۶İ⣬׼룬̵һס
Ŷóʵ׶ΣҶ飬ĽŤͦεš
콾סĺ꣬ĺԼͦ鱻Ӳ綹۶Юͷ죬ʶӣźϽͷĳĻζֵ˽кͱġꡱ֯ţˮɽ
콾ͦӭŸĶͷֱĻķ˽ת˽ţࡣҪˣӴˡ
˲Ľ콾ϲϸϸ콾㺹Ľѹ£ֱ۶ţס󣬻ץ꣬бŸ״
ɶӣ˸ɣʵܲˣ㣬Ҳˡһģȴһ߰ڶΣʹ۶˱ͷ콾
ɲУ˭иôˣǿԻط콾ٺаЦţγ۶ıסѱҺһͿϸСջϣͷջٿڵ⣬ֱͦͦزȥ
Դӳջٵζ콾Ů˵ľջйŮˣ˺ͥ񣬷ҲӺͥĶˣ˺ĴŮ
˷һУû뵽콾ǵطеˣﰡʹ
ȴ콾޳Ĵȼڼѹȥֱѹŷ۰׵ĺ顣
ѩ׷弸ۣҡνߺķź벻콾˺ͥǰǴδй¡ջС˺ѣʮֵʹ콾ı磬ͷСջǳǳĳ鶯Ƭ̣ʹ
รһ㰡˻ȷϸ΢ĺ׵ҧԸеĺ촽ߵŤţջڵΧͷ䶯
콾ʼСȵĳ壬ֵָס۶еٻʳָ۶ŪҺصתš
šűСȵջ٣ѹֲסĴӺ
ΪøӦ콾ϮأӱĲа¶ͦĺ顣ϸű򣬺һسȱİΡ
콾ָϳŪš˱ںͥıתı⸧ŪͷŤŽԵΰ콾СתھջйᴩͷŪųϵ⡣
콾ָӸ¸һֱȸỮָŪ͹ˣĴָ۵Ļʳָ۶Ħջ⡣
˵ľջٲнǰ۶ҲָŤҺ
ƨɺ̣еԣɶӿҪร콾ͦ𱦱ջǿ
㡭̫ˣ˵׿콾ļϣ糺ߵʹĿ΢աһԣʼԲ̵ƨϹţ콾ͷס۵ľջڱȫ룬ڷ˽խȵľջлҡ
˽أֱ콾Ķ䣬ǵ콾ģʼ˱ϸ۵Ķ񾱡
Ѿɶӵĵ̳ױ޵˽󲻾˼һڷǵ۹ĺŹ󸾣˵Ļֱ¥ļŮ
˲ŽžջټҪж콾ı콾ˬ˻꣬ѹڸϣױȵĿС
ͦεΡΡػζƽ̹С弸۵Ȼûһ˿׸⣬Բ̵ƨۻⱻ콾ײˡ
һᣬ콾뿪ľջ٣Žϲλ룬εƿƵģ΢ġۡһܵľջպϡ
콾ſ˫ڴߣӴĽԼȼȸϸۻĴȼĦšǰǸ׵ĲӣԲļ򣬻иʵİ塣
ŸｿµζԲ̵ķΡ콾ַסָأָת΢΢𣬱ǰ۵⣬ιĦţ޵ĸ﷮糺죬٣Բ˳űĦСȵŤš
콾Ķ˱ʳָָŪţָĦ۶ڵ⣬ָۻˣָ𻨴󣬼޹ǵĻ䣬ԲΣѹڽ۵Ħͷβǰ鶯ˣ˱ӲȵĴаŪ˲زš
ҧѹǿҵĿУ콾ı󻬵Һｿ۵ĻسſϸС죬룬巢ꡱ΢졣۶ĵգסͷʹյ⡣
ıֱ乭ողıϳȻֲ룬ʼͣխ۶ͨܵڣͷڻľϡ
콾§˵Ľ²Σ۶ıʹ׳İŵޣ߸ش롣
Ϣѩ׵ļȾɺɫ۵Ϣ崫ԴĦųҺ۶̡زУסֱǿĳȵܺͺķϣС״Ŵƽ¶ˮź졣
˵ĸزͣ糺شű۶䶯ƣ콾ͦűкǺŪš
̲ס˰˽ţ˿üͷס۶Ƶʵ۵ͿĨʪİҺ۷۶ĳ鴤ţص콾ĻԲ̵ε콾ͦĴ򱦱žߴžߴ졣
ܲˣˣ˵ͷ콾ļϣԸеĺ촽Ķ״εصૡ
콾Ĵ׳и۶ڹýģͣĻ̼ۣûĵͦļžغ裬콾Բ𣬷׵֭Һűϳ˳̺ⷭĻȦһŵԲס޷ȫ
콾ŸµĶݺݵطΣǿĶ۶ͷϵĻ˱ȵİҺӹڼȴͷڰܣ˿к
ͻĸо޵ķˣڱϵŤš콾̧ΣʹϳŵͻȻһɣξͳֱԵһŢʪ۶һţһɹҺŰֱı˲ûͷ
һУ˲ִﵽϸ߳⣬Ŀ콾ļϣԸеĺ촽콾߽š
콾ûϸϸζ߳ϣһĳ壬ڿοǿҵطٳһ߷壬Լ߽ﲻ
ţ콾ָıսԣָ귮˽ͦ⣬ʪյ۶ڵۻعס۶ڱڵҺĦŰ콾ָ֣סѱҺʪľջꡣ
ҪҪôﰡķ콾ҷԸе̴ںȵ۶Һ
һطգڸǿοȴôҲƲס콾˫ּĽǰջ٣˵Ľ²Σ۶ıţʹ󽫽ŵޡ
˼ٵĺѩ׵߳Ŀжסز콾̧ΣŪžջٵָ˳ų󻬵Һ΢΢룬һؽڡڶؽڡ𽥱ɰ۵ľջû۶ڱĳ壬תָ
ϲɶ𣿡콾Ķ³Ϣ
ϲϲϲüͷ糺ССĺ飬ϱºʪ촽һһϣ¶ɫͱ飬ԲƨŤӭ콾ĳ塣
ɧҵĺø콾һȡЦţһͦʱ۶ﲻ֪ƣĳš
巢޷ƵĽ˷ܷķӯӭΰ۰ױгιҲʪܵġ
ɧģ콾˷ܣʪ۶Уֹͣ͡
ɶӣͣҪ˽еޱȣ۶ı˷ܵò콾̲סֿʼ壬ڱڵĦ
콾ĳ䶯ԽԽ졣콾ĺ꣬۵ֱͦͦز𡣱խС۶µҺʪܵģʪһƬ
屻ϹᴩŤĽ۶ǿҵĦˮġ콾ָ۶Ĩ˵㰮Һյǰ˹ɵſԸе˫ɶӵָڿ˱ɵͷһȦȦشתָϵҺʡ
콾ָڽʪľջĦţ˳Һ룬ų鶯űҵĿ鼱塣
ԣƴΣֻʣͷ۶ٺݺݳص۶ﶥϣ˲ļȿʹСţ͵ȫ룬콾ʹǰ۶
콾ԲΣ׼۶سġžž۶ǿҵĦճˮڱÿļ
Ŭͦ£콾ڴֳıʹ۵ʱ쳣ĳʼֻСС䣬ô󲿷ֵı۶ڳݣس˷ܼӿ켤ϰҺϵε۶ԼҪвλҲ̼ʹŵĵͺߣ
˺ҪϢһڿеĲУ콾ıٳͣͷｿ۵ĻҺ⣬סѩ׵鲨һֹ۶סֹסһкǿҵͷۣ̼콾Сһ£Ҳͣеˬ
ͷۼһǿ۶ͬʱҺһԴԴϵسŷ䶯Ļڣ佽ڴܾãſĻںͻ˲強۶ڵıΧ⣬ڹűƬۻꡱ
˱콾̵ľˮһ䣬泩ý󺰣ذѸϲ϶ӱýģ彻߳
Ȼ䣬˵˼֣һ£ĵĴ콾һ£ǰôһ˼Ҷӣﻳĺӿôأ
콾ûô࣬§ŸЦϾͻˣʲôϵ˵ɶӶϸ߳ˣﵽ߳棬ôˬأ
С˼˼棬ǻˣ˿ؽ
˭иôɧأܲ콾§ŷˣкһ£ʵԺǼСԺסʲô˰
˳һʵǼСԺ
콾ҡͷȥһƣЩŮסˡҾͺˣԺסʲôˣŮţ˼
Ŷ΢ЦһλˣѵҷͣǲܵòҪȥȻɲ֪ʲô
ˣ콾Ǻ棬׷ʵʲôˣܵиŰɣ
ʲôţҲ֪üһ٣Ʋ˻⣺ǲҪ˵Ѿܹˣȥһػǵ£ˣ
콾ȴȥЦ˵ػôһкηԺʱֳߴˣĶѡ
ҪʹˣСܲˣæġ
콾Ҳ֪Ҳܲˣֻ˶Σ˵ҪҲԣԺɶҪʱ򣬸ɲܾܾ
֮󣬴콾ˣ˵𽥱峺¶˸ӵɫСһȻǸͷβСҲԣ
һᣬݲݵʰһᣬҴ뿪˷䡣һ̣˳ŮСԺſڡ
ԺſѾŮ˵æˣ
ŵһҲ𻰣߽СԺСԺﻨ㡢ɽСʯƣдУһƬȻľ
ƹԺСֱӡһС͵᷿᷿еĳ߹žݻúзһŵͰ齣ʽ޲߽ġ
лһŰ񰸼ķıݽǰһСɾİ¯ȼ̴㣬Ʒߵ̴ڷš
ǽϣϥһλׯϱ̬࣬ľŮʿŮʿһϮ£Ʈףü֮䣬йϵ񣬲ʳ˼̻
˽÷䣬ǰŰŮʿ˹һʦ
ԭŮʿǱˣȻǷ˵ʦͨ칬ͨ˵ʦãͨʥĸ
ͨʥĸ˫Ŀ΢գ붨ΣƤ̧·붨ĵ˷һۣ͸һӯȻ⣬ޱȣȻĿΣ飬ѾСӷˣ
ɫһͨ죬΢΢ǷصѾʦָйˣȻŮ湦ڳˣ
оΣͨʥĸŷˣޱ飬䵭ص𣿡
˭뵽ͨ칬õͨʥĸȻ˵Ļɫ糺죬ĬΣŵͷӲɷϣ콾ȷеˣǷ桭ȵӹķ֪ǿ˶ٱ
ߣͨʥĸǿк߳һüȻ˵ΪʦеǺĸˣʧ˵Сӣ͵Ů˵壬͵Ů˵ģɶ񣡡
ΪȻ룺С츳˼˰ֻκŮй֮󣬶̹ģʳ֪ζʦҺʲôΪΣʦҪʲô
ŷ粻ɫͨʥĸ·ܿĵ뷨΢ЦǲǺ֣ΪʲôΪʦһҪ㲻ݵô
˲ÿɷ΢΢ףԸɬصӲʦ˾ٵ⣿
ͨʥĸ齣ڷлⲽƮݣף¶ɷ֮ʹΪŮˣʱҲΪʦƵһʧ룺ʦǰٶˣǵδϣ֪ʦûйˣʦòỹϰɣ
һˣ͵ػع񣬲ɱԼ뷨һ֪ԼͻȻð뷨ǶʦĲ
ͨʥĸڷصȦڴǰͣ΢üͷŴ⻨԰лݣĿصΪʦ˴ɽΪūȴ;з˴˵еʥӥΪʦһ·ӥǵģ
ʥӥɫһ䣬Ȼʦӥ
ͨʥĸ΢΢ףȻӥԤʾŵ۹Ѿ´ңĳʱ٣غͨ칬δǰ;ˡΪʦ֪콾ǲӥ֮
˴һȻ콾ӥ֮⡭˵δĵ
ΪʦҲֻǲ²ͻɣ벻ǣڻܶ϶ͨʥĸȻܵõ֤һˣǷӥˣΪʦڻҿ϶⼸յĹ۲죬ΪʦͥһĹǸ󣬴ӽǳ֮
һԻ룺Һϵʲôϵ
ͨʥĸصС˳ÿΣ书ֺãϧ̫ϲŮɫΪʦҲֻ̽һ£ûǸǲع̫ˣ̲סˣ
һ죬ԼҲ֪Ϊʲô֪ԷԻԼԼȻ鲻ԽغˣԼǸŮˣ˵ӡֲǵһˣ޿ԣٶһҲν
ͨʥĸε̾ϢĻҲͬŮ˺ӳǽһκûʲôͬȻ۹Ǹ̹ңŮԵ׿úأͨʥĸˣһ֮У̫ʧŮˣöˣȻȻĽŮԵ࿴úܵȻҲԼͽ콾
Ƭ̣ͨʥĸȻ콾Ϊʦ͸ĵطΪʦҪ۲գȻѾˣͶ̽̽ĵףĵϸ
ǣ˴ӦһüԥʦѾ콾ǿգ⼸죬λӻвܹǶӸſҪˣõӸ˻ȥҪҪˣӲĻס
ͨʥĸߵһƽص㲻Ǻϻʵ۵Ĺϵܺھǣ㣬˭Ҷ㣿
⻰˵÷죬صǶѾȥˣҲˣ
ļ콾͸﷮˴ûȣҹڻ֮Сһƺȫŵ콾ϣҲ벻ˡ˵һлһ飬Ծܾ
˺콾Ĳ׹ϵ͵͵СĽþ쵽쳣
أΪϵæÿĸദʱ٣˲δ쵽ĸ׺콾ļ顣ˣڼʱ䳤ˣĸ˾˵ı仯
ÿμĸʱĸ׶һ㼵û˯ѣҹƣ벻ģ
ʱĸ¶㻶죬ɷͶ֮䣬޲¶߹˵ĳϣ˷飬񻬣ȫͬĽӲ
˵һ仯еĪ죬ǰδĸĻ졣
ļĸǰֵļǿǿջЦ˻ҹ˾ʱƲ֣һԹ㻶죡
ĸһʲôһʲôΪ˲÷˾쵽ɣŮ񺮽еԼķѯʡ
񺮣츮ûзʲô£ʸ񺮡
񺮲֪ʵʲôʵش𣺡ҡҡܼҡʼҵҪǷ˽ûʲô鷢˶¸ȥˣ
üʵòʵǷ⼸ûкʲôİ˽Ӵ
İˣ
һᣬҡͷûУСԺĿ˺ͽ֮⣬ûʲôİ˽Ӵ˵һɻʵʲôˣ
ûʲôҡҡͷɫصȷ˳˺콾ԼСԺλ˽Ӵ⣬ûʲôİ˽Ӵ
²񺮹صİ˴븮ϣµĽһֵᷢģ
ŵһƬ̣ʵ죬콾ͷһǶ˵Щʲô
Ѹ񺮸סˣ˺һᣬŵûôע⣬˵춼ҽ̸ͽһ̸Ǻüʱ²̸֪Щʲô
ôͷһü˵콾ͷ˹̸һ̸Ǽʱ
ǰ񺮵ͷһɻʵʲô𣿡
һæûʲôԣ˻֣øȥ
񺮸һ뿪Ůʥ˽񣬾üͷ壬ͣҲǷǳΣ˴Һ󣬾ʹ粽롢Ӱεظ䵱ߵĻŮҪ
˵ʥߵıеİȫϵõ˼ҹػߣҹҪţеȵĲӦ
ʲô£ǸţҲǺܲ㡣磬Ͳߣȥ¡
ʥʿ㲻ôڱߣ밲һϣ
ҲΪ⣬׵Ǻðɣ£úϢҺͻغ򣡡
üͷһ壬ãȻصʥʿܷ֪ϱΪζ
ЦЦͲ֪ˣǷ򸾵ְǱİȫֱϽΪֹ˵գת߳˷䡣
ĻãȻʱϵĸ׵£Ҳδ롣Ӹ񺮵ĻУĸ׺콾֮ʲôɸ֮£ĸ׵Եı仯òɣĸѾ콾Ϊˣѵĸ׺Ļᡭ
뵽ˣȥˡ
СͺĸΪĸŮ鼫ãĸ˵Ļвӡ
Ȼڷ˺͵۵ķ£Ƿ˺͵˽ͨµ˽ŮȵȣŵԴˣҲʹĸףõ˵ʸڷϡ
        
375¹֮
սɳĸعѣǾΨһˣΪˣĸ׿øأϣĸܵʲô˺
ǰĸ׺͵֮ĴţȻûţ佥Сʱ͵ʱĹ˷ңĸ׵־ٶĴҲǿѨ磬ȷд¡
ԼǷ͵۵˽ŮѾ˻ɡ˱ϾԼĸףΨһˣĸֻܽĵס
񡭡쵽ĸ׵쳣ĸһεĺӳǽ콾ķʲô£ֱ֪Ļһǳ߳ܵ顣
ڴ˰죬ȥĸ׺ú̸̸¹ĸ׵ڣʥʿͺƨһӰĸţɲҲȥ취Ǹš
ͺʥ棬ڶŮҪ֪뿪ǣǲܵġ
ѲһԼŮȽн˷䣬Ըϵ·
Ůĸߴζ뾸Ȳ֪Լнʲô
Լ·ɫһ죬ֱֻҪޡƣû˵Ǹôˣ
ΥȺߴؽԼϵ׺·
һʱ򣬾Ц¾Ͳˣ˯Ĵȥڱûл֮ǰ㲻䣡
ȳһĪ졣ȴѽԼ·ʵ£ǡҪô
æһҪȥһᣬƨűʲô¶Уֻ汾ڷһᣬȥȥ
һ˵һѽȵ·Ϳ״ˡ
ԭô£ȻȻ򣬲ɫͨ죬Լ뵽ĶȥˣȻΪȺǶ
ȵģ˯ԼĴϣȻ뿪˷䡣һ͵֮ƹȻͺ˿ûвѻһˡ
˵ķ䣬ȴĸûڣ̺ŮŮ˵˳ȥˣȥˣ˵Ȼ
ʱһֱ콾סԺȥ
콾סԺûֻиѲߵĻżľԺһᣬδʲô漴չ֮Ծݶ࣬Ϣصܣʹһҽ𹳣˫Źסܽǣͷ£ͷ쵽µĴ
һյڣ洫һ󲻾콾ĸ׷˵ʱ䣬һ³䵽˼㡣
ͱ˴ֽڿȥ
棬ŨɫޱߡһŮءеķǱˣ콾Ůǵ۹һƷھˣˡ콾ŷȣӵǲ࣬вʱ˵ʲô
һĻԴȻ죬һζЩˤܣԴһƬհףҲû˵Щʲôĸ׺콾ĸɳ˲ɸ˵֮¡
ֻ콾һŷˣһֻĸ׷ͦķϸţ˫Ŀ룬κ˫գӺ콾İ
һʱ콾Ƶĸ׷˵ظϣȹ⿪Ƕͳͣš
˫պΣ˿Ե콾콾飬ǶԻԲ콾б任Ÿ״鱻콾öЩӲ죬Ρ
콾ֵذеһ壬꣬ã˿вʱϵԵ÷ǳ֡
ʱ콾˵СѩûϷɶӰ治尡
˵ūҡ˽ĵصгζУֱԼĶ䡣
Сѩãû뵽콾Լĸ׾˵ĻĸִĵɧǵģԼǸϤĴȰġѻĶĸ
ҳһţֺޣգ޲óȥֱ̳콾ǵĸ׵ĸܣԼĸѿǿѹסĳ嶯з˺콾ļ鳡棬ִδйĳԼһĸоԿƵ
Ǻǣﲻÿζ˵ϻǸСѩˣڵ콾ǺЦһ˵ţһ˵ȥ
ľʱ۾ϸ콾еԼ쳣Ľţֱֿڸĸо
ֻ콾˷˵˫֮䣬·סţš
ۣһʪˣҲ̫ɧˡ콾к
ûд𻰣ɫ죬Ť߂콾ĶͣذڶнѣϵĻɧ֪Ǵĵ֮
ľȳĿ΢΢زеһͷȡ·콾ֻĸ˫ȼ䲻ͣķħϸŪһ㣬ͬܡ
 Ƭ̣ŮѾʼ½콾̺Žȫ¶˷ǽ񡢷Բ塣
ô󣬽컹ǵһƼĸ׳ȫ壬ɵɴ۾Ųš
˰ư͵콾ȥѣΪɧģ̬ľҲΪĶû뵽ƽնׯŵĸף⻹һ档
ѹ˸﷮˵·ţ콾ҲʼȥԼϵľòɺ˫աҪ֪δмˣŮ֮һ֪⣬˽⣬ҲǵһμԵ壬к棬̲סȥ
һȥҪ콾ѹ·壬¶һ׳ɱڵ챦ǹ֮ʱ·һ㣬Ŵͣ͹ֱţ콾иȻţ
һͷΣæ˫һʹһϣݶϣһֱ·Ҫǻڰ㣬ޱȡ
콾ѽ𣬷ŵ˴ϣ§һһǲ࣬罺ᡣ
ݶϣ̬쳣ӣʹȥְ಻סĺ棬֪ԣ̲סĽҿݶƬ͵͵Լĸ׵ļ飬þǸеĴ̼һַС
ֻϣ콾һǷˣһֻڷϸĦͣ÷˽߲ͣεεޱȣݶľ࣬ĸԼʱӦˣԼ̽ĿѴﵽȴ˿ҲƲȥסŵؿҳ
龰ԽԽңĿֻ콾һץס˷˵ĺ飬ץءܴһץеʹסһ
ʱ䣬콾Ĵͷ˷˵ݣ˵һ
콾ֻ֣ռ˸ߵֲ֮ߡ˳ȶϣ಻ðء콾ָĦŷ˵ĻһָϵСƬ̣ȻָԴǰһΣ˫룬˵ˡ
콾֪˸Ҫʱ̣ʹ£˱ŷ˵С࣬ڸߴӵأֲʧʱռԴѨ
һᣬͿµ޹󸾷˸Ӹ߿콾֪ʱˣҧһ¸Ķ飬˵ø볢ˮζ
ûȷ˻ع콾һ굽˷˵֮䣬׽סȣһŴӡ˻ϡȻ³ͷڶѨ֮䲻ߡ
ﾭܹ˫ץסǣ۾ʧݶ콾˱ϵĲһһͷ·̨µĲΣӿڣһҵĲһˮغʱ콾ӸţЦǸ˶
ģģһĻݶϵľת⡭Ҳ̫ˡ
ΪµǷˣʱҲߵ޵ݣҲ֪Ϊʲôÿκ콾ر˷ܣֻƬ̹򣬾ڸɶӵ˲ף룺ԼһŮˣ
콾𷮷˵һֻ֣ŵԼ챦ǹϣš͸ĿΥ
ʱݶľ콾ǻΰۣͨͨģ͹¶ͷķϣˡ
һŷľҵؿĵģôôҪǲĸ׵СѨǲˣ
Ȼ˽Ů֮£ȴҲ֪ŮҪʲôǻҪ̫ϸ̫̣㲻Ůˣ콾ΰֳĻǾƽһŮϲĴ󱦱
ʱ򣬾еĸ⼸Իǰ󣬻㣬ԭǳ콾ΰ޴Ĵ󱦱Ĵ󱦱ʹҲι
ֻ˵콾Ĵ󱦱Ū겻ѡ콾ĵһЦּӽ˶Է˻ڷ˶ʵøɶӲô
һһߵƺܵγˮ˷ӳ콾ЦȴǹǱǹֻԴĥĥȥ򼷽ͷһ˺٣ŤӲ
콾ȥڷ˶ʵøҪҪĻͿ˵ָɶӲ㣡
۲ת콾һۣǵصС콾ٴߴ٣ҧҧ촽·¶˾İ㣬˫Ŀ콾
콾𶺸ˣ٣ϧĴʹĲٸʼᣬ˵˳
ݶϵľһΣպݶĿ࣬ĿɿڴмֱţƽضׯĸףȻ˵Ļǳǹ󸾣ĸı֣ȷĸ׵Ĵġ
ĽҪĸþֻ콾һЦ˷˵һ˫޳ȣͦǸִΰĴ󱦱ϺͷԴĶϣۿҪȥˡ
ʱ򣬾лȼգ쳣ŵضţȴţɴ۾գҲգһ¡
ֻ콾ΰ󱦱ͷڷ˵Դĥ£͵һ壬šꡱһһ롣ֻ˰һУȫΣƵһ㡣
ʱԼĸסһУֻ콾ľ޴һٲĸ׵Դɻ𣬷·콾һƺҲǲ嵽Ŀһ㣬һȫûһ
ȷԼĸ׺ӳǽȷǺ콾˲׵Ĺϵô죿
ʱڵ𣬷Ľ󡭡žžžžײϣһž񾭣һµس
Ӿλã϶£ؿڴϣȴţ콾ѹϣӭ콾ƨɣֽ콾壬Ҫ콾øһЩ
콾һϵײǿÿһ£;콾ƺײĿһ㣬ѡ
ȫţͷƺһȼգջǵġ£֪ؽԼַŵԼȻһ˹æܿ˿ҺûˣԼȵٶ
ķ콾ǽǹսкÿδ󱦱һٵף·ʱʱŸı飬콾õ˼С
㣬ٿ㣬ʹʹҡʹ˿
ʹʲô콾˽ӿʵ
šȴֹشĻ״콾ֹͣ˶
١ҵСѨҵСŮʹɣ״Σ˿ȳԣղܵĵزˡ
һԶׯ߹ųƵķˣʱ¥ԺļŮ磬֮ݶϿţﲻ֪Ƿŭģһ˵˷ܡ
ұϻʵ콾̲סʵ
ϻʵ֣ۡƺһ£ϧƬ̵ѣܿ챻ˮϯĿû뵽֮С
˵˵ҾͰγˡ콾вص
ҪҪγ˾ŵصæ§ס콾γƵģеܸȰ֣󣬸־á
ҵʲô󣿡콾ջ
Ȼˣ󣬱ֳˣˣһСӣ㣬Щɣ׸磬׷Ϊ˵õ㣬ʲô˵ˡ
ݶϵľĸ˵˵ȵһߵ޵ݣҸطȥ
Ȼ콾ֹͣ˶ãȻЩ֪Ŀ
øô콾аЦʵ
߲ѵҡͷȻ֪콾ʲôУ
콾Цǽԣ˵գһѽ˷ת§ŷѩ׷ķΣڹɹϲĥ
˵ƣ糢Թԭǹƣʲôϡ棡ţײ嵽ߺﰵš
콾ڲ룬̽ȥһס˵°ͣתԼû콾˵˾ߴı۾˳
ݶľ˾Ļ֪Լһ𾴵ĸףѾȫסˡһʱȾ߻ңָеĴ̼ζӣ֪ʲôζĸعѶ꣬࣬»Ҳ֪Ϊе˻Ǳ
ð죬˺콾Ŵ֣ϢǽеС㻵ˣѿˮ˼ҳԣˡεεζ⸱ģ˼κ˶ţλӺݻ󡢶ׯŵķˡ
һỹиĶأ콾ſ˵ţڸһֻ÷ߺҡͷ
ã㲻ҾͰγˣ콾в˵һһĴӷ˵Դγ˴ʱ潼һ㣬ѩ׵Ĵƨɣǰ׷Ŵ󱦱ȥ
ң˵˰콾һۣԵ÷֣ӣ͵͵˵ҡıǸ˾ɷǧѹɶ콾󱦱粻ūңĴ󱦱ݺݵĲūңūҵСŮ˼Ұ٣һ١˵꣬ߵñ۾޵ݡҲ֪ΪʲôԼΪøɶӲٵ˵㲻ҪĻ¥Ů
ٶٹʮˣʲôߣ콾ʱ緢¥סΣʹǳһĥĿ
عѼʮ꣬ÿ֮ݾӿȪú¶һ콾ʳ֪ζƻ콾⼸ĸŹȣɽ㱬ļǳܲ鳡콾˵Ĺһɾġ
׸磬๫׷ʹūҰɡԣˣҪˣκȫΣһ˸߳Һ
콾ԴůҺĴ̼ˬ˵βﺰţøˣ
ͷ󿪣緢ŨŨֱ뻨̵ķ˻⣬۷ף֫צزס콾ţ޲Ϊһ,Ҳֿ
･ƽɫһ࣬һףһ죬òĸ׵･ˣҲǰǸ浾ڵĹˡ
Ҳ֪ʧǱˣȥ֮ʱû뵽δҼһһֺֻ׵ش˼ϡ
һͬСɣ书ΪȻ۽ԣɼ书֮ߣѵ˲˼֮硣
ͷȴǲɫһ˲䣬ͷתǿ򶨣жҲһߣ˾һӦȻǲһеķ
ͷбҼ硣ֻҼϵֻɰ𪣬ָ޳ָϴһöӨ䣬쳣ۡ
ö䣬ʱһɣҲ֮ɳػͷӳһŷ绪׵ݣǱˣȻͨʥĸ
ϲһţʶĸףæסˡֻͨʥĸ΢Ц΢΢ף¶֮ɫȻ;ղŵ侲
ûоŮĵ뿪뿪ãֳ֮ܵһλŮӣͨʥĸ;ȥķŮʿʲôˣø书ΪҾ磬ѱˣ
ͻȻֵĺŮӲǱˣ¶Ӻ
콾סڷңȻеסڽǰΣգҲȫûнģÿϣٳɷˣ⣬ŻеȫܰȻ˯Ҳö֮ϰߣҪûкػ˯š
ݶ͵ѷֻ֣Ҫûʲô⣬Ҳ֣֮֮
ͨʥĸû뵽Ϊ콾ľӴһȦ֪ȫȻû뵽Ϊ콾ġӰӡӡ
ͨʥĸ˺ԺһƬ˵ļɽͣ˶һᣬһʱ˭Ҳû
ãŴƽĵصʦ֪콾ˣ
ͨʥĸ΢΢ףȻҵ£ôģ
ΪʲôѿʵгŭѾ˸ɶӣǷֹϵҪǴȥҷɨأҲѣǡˣΪʲô£ÿɳ𣿡
ɳܣͨʥĸȻһЦصʲôɳܵģ¼䣬͵Ů֮࣬˺Ů˲ǻ£عѼʮˣһкβɣСʦã㲻ںܿ𣿡
ҪǵĶԻȻ֣õͨʥĸȻƺΪСʦã̫ˡ
Ҫ֪ͨʥĸǷ˵ʦǷ˵ŮӦͨʥĸͽﱲͨʥĸȻоΪСʦãʵ˸е𾪡
㡭ͨʥĸĻߣĸ׵Ļ飬ȴҲãΣŵΪʲôҪô
Ϊͨ칬ͨʥĸȻ콾ԣ˿͸֮£Ҳôϣｫĵ
Ϊͨ칬֮Աǣ־úЦĵһûʵɣ˵úҪϴʲôţ˵Ȼȼʦ𣬱ֻʦ㣡
ʦ𡱶֣ͨʥĸɫһ䣬ѿڵʦʦںδ
΢΢ҡͷȻʦ£Ʈײβ֪ʦںδǰϽʦһ棬ʦɣȻôƯ绪
ͨʥĸ϶ݣ¶һĨĽ֮ɫһ̾ʦȻȥϽ㣬СʦãʦǿذʦʦѾнʮûмʦһˣʦѾҺʦˣ
ʦôʦʦ㣡ȻҲ֪ʦƢûмʦ˵ʦڰˣ
ͨʥĸÿɷ̾ʵʦ𶼶˵Щʲôˣ
ʦû˵ʲôµҲֻǻԵҼʦһ棬ʦ𣬻һλߣǽͬ壬ʦ֮ʶ˵ҪȥѩɽݷһλѣѾˣ
һλߣͨʥĸ΢΢һʵλ˭
ҡҡͷش𣬳Ĭ
ͨʥĸ״ͷһȻѵǡǬߣ
ŵһĬˡͨʥĸһ㵣¶ŭ֮ɫʦôԺǬ˻һⲻ֪ͨ칬ǬƲʦǡǡ
ʦ𣿡Ȼʦ£ʦ㣬ѵʦ𣿡
ͨʥĸΣ̾Ϣˣһ˵ʲôСʦãʦ𶼲ݣ㻹˼ʲô
˵˰죬ƵˡͨʥĸҪ̸۵ʲôüһʦ㣬㻹ûشңΪʲôɳ
ͨʥĸĬһᣬŵҵļӶ콾յӶ콾ΪҸе棬ĸȥ콾ĵףкι֮
ô
дŭɫ䣬ŭΪΪϧףΪͨ칬ûʵ𣿡
ȻڴˣͨʥĸȻСʦã㲻ҪЩ㲻ĸ˵콾书ʮֹ죬Ѵﻯ𣿡
죿һ㶣ԺʱֳڻʼҶ޳콾һưȻһĻǲ˼һ׵һ£Ī죬ҲԼưȻǷܹ콾ǰһͨʥĸһ˵ѵͨʥĸ֪콾һ书ţʵкι֮
ͨʥĸݵ֪޵вδڹκ书콾񹦡Һܺ棬콾ǴӺδѧ񹦣ͨյĹ۲죬ǰִţҸ϶ΪѾ˵ʮϣ
ʮϣ
һȻҲ޵л񹦣ǻɣ콾ڵģɾ֪Զڽʮδ뿪һ콾񹦲ڵģ
        
376¾ᶽ
ͨʥĸüصų컢͸˵ˣ޵С컢ˣ¼䣬˭񹦣
⻰ѾסˣΣһѿھѵǡ

δ˵꣬ٿضסˣͨʥĸ¶֮ɫһƬȻ
״ͨʥĸ״ͷҲ벻ڶˣ
ţɻصѾˣôܻţ
ҲôΪͨʥĸüɾ֪ĹѨǿյģҲթƭˣ
ô󾪣Ȼ˵ĹѨǿյģթ
ͨʥĸ׵ϽԾǵһ֪ǰʹˣֻ˲Ըἰ˶ԴҲĮģûж֪ͨ칬ΪעҺʦֽӵϢ󣬶õӰ׷£⼸꣬еӶ׷ϢδϢһȷǣĹѨȷǿյġ
𾪣ȴ־ɲ˵콾书˴ڵģ
ͨʥĸȻһɣ޵ҲɣҪǻţͨ칬һĻ
̾ȻҲʦἰֻ̣ף鶼Ѿ˼ʮˣǻţƾͨ칬ɣ
ͨʥĸĬȻβŵʦûж
ͷʦ㣬ǵ𣿡
ͨʥĸЦǰħ̵ǿⲻҵĵģҲʦֵĵģʦģͨ칬Ͳ޵ҲʦĴŹ˽֮
ߵһвãͨʥĸٿɫһ䣬ˣ
ϸȻɽ⴫һŲһ̽ףֻԶСϵƻҫŮɽӽ龰Լġ
ջعͷҪ˵ȴͨʥĸͷһݣʲôʱҲʦȾ磡
̾һпЦǰ书Ϊʮ㣬ͻƻ۷ʥ侳磬˵ֻһ֮ȴѵѧΪƿͣͲǰҪͻƣҲһһϦ֮
ȥãĿе΢jƣһŮȰ콾ǰǱˣǺ
콾һϲű۱ȴҲôģ콾һ㱧˸գֻǰһ·ɿһʧˣһת֮£ȴѼѵĴ齱ߣȻŲƴ󷨣
һЦǰ㻹ץңץңûôˣҵŲƴѾ˻ûεľ磬߳һ㲻ֹ
콾аЦҾͲץ㣡˵ţһˣֱȥ֮Ȼ˵֮ʣǰĺٿʧˣֳ󣬽Ц˵ûץţ
ߣ콾ǿк߳һٴεȥ͸ղһٶȼһֹȻǰһʧˣ콾˸ա
콾ǲˣˣۿκβúסҲʹŲƴ󷨣ʼ׷ź
˵ӰӰڷƮȡƼһĻȻǳԾĵ°ͣӵһء
죡̫ˣ磬磬콾ӰֻӰΣӰҪ콾ӰĶ࣬翣ɡ
׷Ƭ̣콾ŲƴվʩչĶˣеԴһѣΣ֪Ǿ̫æͣһתѽһֱֱص˵ϣԴһᣬǻ˹ȥ
Ҳͣ״ҡҡͷЦ˵һףİϷ㶼Ѿʹ˾ʮűˣֻŻԸĵҿɲᡣ
һ٣Ц˵ˣˣôˣСһװˣҪҪ㣡
֪ƭ콾˴ϣٺɵЦһᣬü㣬Сܷ֣ԴԺ󣬱ԽԽˣ˫޵ʱҲԽԽˣǲǵǸСܺˣ
ɫ΢죬һۣ²õûı̬÷мŮܵ㣬ŪˣˣҪ˵ôϻ㻹ôӦɣ
콾һ㵣ôˣҪҲ𣿡
ҲЦ˵ղѾˣĿͷ˵ġ¡
콾ôӴһĶߣҺͷ˵ġˣ
㾪źµģﲻЦɫǺܴ̫ͷ˶Źѵһľ
ⲻ²µ⣡콾亹乣ɥǾ书Զ֮ϣô࣬Ҫɱң׼Ҹ˺ˣ
ǻڣｿЦͷ˵ĺ£ǿ˺þãƵϸ񡭡ĶƵģ˵ţɫһ䣬һת˾⻹һλŮʿλŮʿ书ǿʩչ֮סȫϢˣ
Ůʿ콾һ㶣Ȼһˣ
΢΢ף漴٩ͷ˵ķҪǷ꣬˾֪ˣϻʵ۵ãϻʵ۴ñӣ֪ϻʵ֪θ룿߳ŭὫж˿顢ʬ
ǸϿ뿪콾һ˵һͷ·ϣ¶Ż̼㷲
кЦʲôѽ㲻һ򵨴죬Ů˵𣿽ôô£
㲻Ҳ˵ϻʵ۲Ź𣿡콾޵ѾͷˣҪϻʵۣСܻ治֪ܻܲ뿪ǣ
Ҳã˭ԣֵ֪գαص
콾ߺüͷ壺㣬ͱȡЦˣǰôӦҪɱңֻ뾩ˣ
ûôأﲻΪȻҪɱ㣬ղžͳˣûôҲ룬ǹ˼ĸ׷ˣ񣡷˶ˣأǧ˳罺ᣬз˻㣬ǲɱģ
콾ߵһõصѵ콾ҪһŮҲ̫ˣ˵µĶȴĵǰз˻ң¸ëѵҲĸ𣿡
뵽ˣ콾ڴ³һᣬղź˵İŮʿһʵ㣬ǸŮʿʲôˣ
ҡͷԶûܸӦױȵǿϢһλʥߣ
ʥߣ콾Ȼ쵽ԺСԺסŵؿˣһСԺĿŮʿʥߣôˣѵǷҵʥ
콾Ȥڻҿɴȥͷסһˣĭ˫ɣ񡭡
콾һۣ˳ڴ˫źԣ㣬Ҳھǣ뿪
֪룬ڴ뿪Ҳã޵еƤ£ʲôҲˡֻǡ뿪ǣȥĶذٻ𣿡
ٻȡ֣콾һ˷ܵصС뿪ٻȺܳʱˣҲ֪λʦλʥĸˣʦͶʦûлҸûȥǣ
ЦʦʦʦǷɲôȥ˵ţٿؾˣʦ˰ɣ
⻰콾ҲˣЦǰʥĸҲø¶㣬Ҹȥʥĸ㣬ǳĶӡ
ɽٻȣ±仯ȴ⣬˵ڽɼ콾£òͷķչ˵ϡ
콾ھڼ䣬ʼҺĴΪᶽְλѡѾݱ˲ɿʱ򡣶ھᶽһְǻʼһĴң־ڱصá
ȻϾǻʼҾӣһеȨҪǲ͵ϣ˭εľᶽ͵İ嶨ۡ
͵۵ĿУ콾ξᶽѡΪ콾ܹξᶽ͵ҲķĻȺص˻̫½ǳȰ̫ʦ½̫˳ᶽС
͵۲ȡǷֶ֮ƵļƲߣòܼҺ½˳ʣµҺҾͺðˡ
Ȼᶽһְ̫ˣǲ̫ʦ½̫ԸճĴûᣬǶûл̫½ĹȰҪԼĶȥᶽ
ܼҺ½Ҳ˳͵ȻŭȴҲΣиеȨ˥ˣѵһʼҪΪĴҵĿܣҪˣ֮޵Ȫ֮£кȥȻʣ


        
377
͵Ѿ˳ĺ֮꣬е״ÿ£ԤеԼá
ԸϣԼڼݱǰܹջĴȨ񳯸٣ܻʼҵҫ۹ĻԻ͡ˣܷĵؽԼĵλ»ʣЦȪȥȻʡ
Ȼֻ͵һԸ뷨ʵϣҲҪջĴȨǳ˵Ρ
ڣʼĻҲԱסҪĴ֣֮ʱʼҽΪϵĿܣΪ۹İ衣
͵ҲԸģΣҲóĴҵУҡ
ҹɫš
ʹٹУ죬͵δޣ̫Ȼߴ飬͵۾ߣصⲽ磬̾
ʱֱ޹£ˣ
½ˡ͵ķңһ˿⣬ɻصôˣʲô
δ䣬һĵ֪û˯ص˲α̥²ӣ
ݺö˵УһλŻʢװ˽δһƮѬ
λˣ˿٣ɨüüһɰǣһ׶Խ˿ȹװŶ׵Ķɫ޳Ը欣ߵǱˣȻ½
ڻʹ֮УҲٱֱ͵޹Ĳˣһǻ̫󣬶ǻʺǲܹ½֮УǲܼҶ󣬽½ǿռ֮λŲ󹬰ѳڲܼŮϡ
͵۷ڵʱ򣬺֮У½ҵŮԴףĶǣݵλϣ½ǲܼŮ˵Ķ֣ںıġ
ں֮УֻҪ͵۳谮λӣǱ̫ǴĪصʧ٣½ڲܼŮ˵ļй»ڣ˵Ǻе漣ˡ
Ȼ½ܹںд½ҵֲҲǲܼ˶½Ĵɵδʹɱ֡
ߣ½ҲһλߣʦоʦǾϣòܼҶĴ˼ɣǲµ½ңȴµҲ½ܹҪɡ
½͵۰߰׵üͷ壬ķĺܣκζ
£ôķҲҪ尡½΢ЦԸŮɳҷõϣŮ˳ȥˣҲʶȤ˳ȥ޹нʣ͵ۺ½ˡ
½͵۶һ󣬳Ĭã½һ̾ü£һΪ˾ᶽѡգ
͵ŵһȻĴ嶼޵ĳ·ϱƣ˵ܲ𣿡
½ɫһ䣬Ȼ£Ȱ֣Ȱ裬ҲΡҪһ磬ȥȰȰ֣
ˣ͵һȻĴǲģҲԸԳҪ޵ĳ
½üõص£ѵŲ𣿳½Ů빬ΪǻʼˣǻʼҵĹ檾˽ģ
͵ۺһԵתͣ޲ǲ㣬ǶҲˣĴҲƣĳҲҪᣬ޿ˣˣ۹Ҫˣ
½Ȼ£ûôذɣֶԱĹı֮⣡
½̫֪ģ͵۳ȻϺͿĿɲͿ˭ģ˭ģ޵Ƶģ̾޵书ձȨ޿κΡҲΪ׷Ī˵ţ̾Ϣѡ
½üȻ£󹬲ò£Ů֮ԣ˵ţǰϵɳңһ룬£ǳģһ㣡
͵۲½ĺ⣬ȥӣָҪʱ˻ȥЦ޲ȣޣǸˣ˵˵
͵۲Լ½ʧȴҲ˵ʲôҲ֮УҲûָ͵ۻȡ͵۲ֻǲǹκһλȡ
͵۶ԼʳҪʮϸҲΪ¶鶾ʳһɲԡں֪Ϊֻʵ۵ϲ͵ۺȣˣֻҪ͵ۺλλӾҪܳˡ
͵ҲֻԵģ½Ŀ֮ⲻھƣ͵Ҫ˵лϲԵӣ£Щôܹ̽£ǰ檿ʱڱԣ
ԣ͵һ׵ѽܹޣ֪ڸЩʲô
½ӹһĨЦ£м³檲֪˵˵˵±»᲻ˣ
ʲô˵˵ģôʲô͵΢Ц֪Ҫ˵ʲôֱԣ޲
½һᣬü£檷֣ܹͽ֮񡭡񡭡˵ţסˡ
ʲô͵ô˵ˣ
½üǺѵ𣿡
͵ɫ΢䣬Ȼôк֮
£ǵϴڻʼҶ޳𣿡½
͵׵޵Ȼǵãôˣ
½£ڶ޳ۿѱ֮ʱûע⣬檿ע⵽ˣ檿ܹۣͣüȥ£ǲ𣿡
Ŷ͵һ䣬΢Ц㲻ǿ˰ɣ
檹۲΢ῴ½Ȼڴˣ£죬ܹԳȥ˾򷮷Ҫˣ£һ㶼𣿡
ʲô͵üصѵ֮ʲôɸ֮£ôܣĸŮǹڶˣ
û뵽͵ԼȻ˵ķӦŭ޶ԣҲ̫ˡ½סˣڵվ£̫Ŷˣǲܹ£Ƿ񻹼ǵ콾һνȥ˶
޵Ȼǵã͵۲ÿɷ΢Ц콾ڹţæڹ£Ͼ˼òܹ콾ȥ˶ţôʲô𣿡
Ȼˣ½ּû뵽͵ۺͿȵزñ̲֪ΪƵģµ£֪ܹ콾ڶ˴ţܹµĹŮ̫ţ޹ϰ죬콾˰ȥ£Ͳõôʱ𣿡
ԣ͵ϵļⲻȻس鴤£ͫصվ˵ʲôƾ޾ݣԲ²⣡
½Ȼһʱסˡ
͵۵Ȼ֪Ͳܹͣ໥ץסԷİѱƽֻҪǲ̫֣һ۱һۣ̫ˣȻԲ²ܹţ⻰޾͵û˵޲ƵĻ
û뵽͵ۻˣóĿĽȻ෴ΪΣ

½еãȻ֪룬ۼ͵ˣµĻҲ˵ˣֻһ̾¶ԲܼŮΣ¼Ȼţǳ檾͸ˣ˵գ΢΢ʩһ񣬻˳˳ٹ
½ȥˣ͵۵¶֮ɫ̾޵Ȼ㣬ֻǡҲ
֮ʱ̫˽ǰ£ʱˣþˣ绹Ҫ糯أ
糯͵ۺһƬ̣˵屧Ͳٳˣ
һȻ£⡭ةǡ
ǣ͵Цǹҧȥһʵжˣ
⣬һūʮ빬ʮ꿪ʼ̺£񡭡һָͷЦʮˣ
ʮˣ͵۲̾Ϣ˸еصǰ̫ӵʱһֱޣʱÿ찡תʮˣСӣ˵ʵǲǺʧܣ
кȻ죬ȴ͵ۼ״ҡҡͷ֪ùۣǿˣ˵ĵ׵Ļ
͵̾һһ磬ȥһ˾ѽѾ죬÷Ϲ
ǣӦһüĽ£Ƿūŵġūӣ
͵ҲǣԴӵ֪˽콾ȥң͵ҲǿգҪ˵֮͵۸еɵŮǷĪŮˣ͵۳˼ɵ֮⣬Σ񹢹ڻͻ
˵Ҫ׷ݵʮǰʱ޻ǸŮɣ޹ھǣö﹫ӣӢۺΪ֮㵹͵ȻҲ֮һ
ʱ͵ۻֻǻ̫ӣӢϻ̫ӵݣŮ˭Ϊ̫Ϊĵ۹ʺ

        
378º
ֻǣֻ̫жӣĿУ̫ѵѡ޻Ϊ̫Ļʺ
Ȼ룬ʵǲпġ̫û뵽ûѡѡССǧ۹̫֮Ҳܲ˲пʵҲΪʹʧˣһȵ־
޼޸˷̫ҲһȵˡвƣеϦ¶䣬ǵ۹еǣ֮󣬷ȸս˳Ϊ˹ѸεӰֻ
һָ̫ˣ˵˼޹ˣѷ赣ɣ̫Ӳ⣬Ȣ̫ûǸܣΪûǿԵġǣ̫ӱ㾭Ĺ˷ңǰοʵ÷ͬ⣬һ׷
ǸͳıŮˣׯţظ˻̫ӵͼ˻̫ӣ档Ȼ̫Ӳδ˶ģۼ˹ϣȡķҩ
̫ԼĸҲǵʱĵ۹ʺ󿵻ʺ󡣻̫ҪˣҲֻĸæˡ
ʺԼĶӿ簮֮Էѡ޸ԼĶʮŭ˻̫ӵĲͼ󣬾ȻӦˣԸ̫ӳ¡
͵ļǵãһ磬ĸ󽫷˻ʹ԰ͤĸòҩĹ͢ƹԵ˷ˡԼͳˣһ˷ˣȲس
Ǹļҹ͵ƮζҲǸҹ֮еª벻ҶΪ˹ȥ
Ȼõ˷ˣȴҲ˲ԭ¡֮󲻹ŬεĲ˶ԭ
뵽ˣ͵۳̾һһ̧ͷȴԺһԣôûȥ
£ūšūš֧֧ᣬ֪˵ʲôźãֲò˵£Ǹ˲ŽūָΣ
ô֪Σ͵һķһ䣬ŭصΣһҪ콾޵ǰȻްƤȥҪЪϢˣ
ǣΨΨæ˳˳ٹ棬һ亹ĵϲŭ޳黢ԼµķȴҪūܹ£ūųһ⣬ūȥңⲻҴ𣡡
͵ۺͷ֮ĹϵҲ֪һȥңĵĺ¡ϷңϷõʱпɣҪϷ鲻ãˡ
ô찡
һתֱ֣Ȼ䣬һ۾һٺٵЦôˣֻæˣӣһø
ڶ磬ӭһλĿˣ۹ĳ¹
¹ĵʮͻȻ֮⡣¹н˴˵ĽУ̸ҪãȴҲ䵭
¹Ͼ͵۵ãĵãҵû¹ڴſӭӡ
򲻴λıδ󺺣ǹ°㻤мһλΪ߽˴Ժ
üĿ续ɫӨһͷںڵ㷢̳ɷΣߴžʯ׹һĹۣ˵Ĺ⣬ֻư˲׽
֫ͦñֱħһú壬žƲʵĶɫ˿ȹĵʻʾݵλĲƽ
Ȼ¹ˡ¹ߵλߴ΢΢㵣֪¹һ㼫ٴο˷ңٰȫˣҪݣ
룬ӭȥ¹ӭ˴λſڵȺ򡣾λע⣬ۣĿ䣬˵̫Ѩ߸͹¶ǷĹΪߣȻ
ע⵽Լĸ¹΢΢һЦػһǶߴŻеɣ
׵֪ϰǶھУһ㶼ٴе̣Īǵôˣ
ԣ¹ЦǰһʱͿ˲õˣڣ׷Īûн֮ǰɲи
Ŷе죺ݣµˣǵҲ£֪ôˣ˵СĽ
ػҵھסĸϣ¹Ҳñе־尡
ŶȻԭô
¹ɵصǸͶǣǰǵĲԣ壬ץ콾˵ţҡͷЦ콾ߣҺ˳𣡡
˵ģģҲһʼĩҲ׷ʣЦ˵ԭˣ֪ҸϣкҪ£뻯֮ĳ𣿡
¹ÿɷ񣺡ܻ⣬ãĵԭ±Ĺ˵ҺѾһˣܻɸΪ񲯣
¹¸߰ͷ­ϴΪȻ겻ѡ¹Ļ幫ǵ̫ǿƣһˣǾʾ͵ġ
Ϊ콾ǿƸеݡ֪¹ҲȲѵĿԡ
¹Դӵ콾֮ûа콾ϣıڽӥ¥ͻʼҶ޳ʶ콾ǿƺ˿־ǵ֪ʥĸ콾ǿ֮󣬸¹ʳʣ˯ޣʱգ˲١
¹֪콾ڵܵķʹ࣬ʹ಻һܳܵġֻκڣǧټƵı
¹ֻǰףסΪˣ¹ҲҹķӦе֣ѾԼڵĥ콾һ£ԾɶأȻ콾Ƶġ
¹ѩ˼ܣľ쵽ķڲŻȻʶһܵ콾Ŀơ
콾Ǳ¹Ƕ¹֣˭֪ʥĸ¹򣬼²齡
¹֪ʥĸ콾ΪʹһССļƲߣ˵ʥĸͽյ̣һϣ¹ʥĸȾƣ̸ġʥĸ֪λͽˣļƣں¹̸У֪оƺȶˡ
еǣƺԣ⻰һ㲻١ʥĸž⣬Լľȫȫޱ˵˳ԼĸҲ˵˳˵һ¶׻ˡ
ʥĸĸ¹δȥȴѾ֪콾֣ϸϸԿ϶콾Ǳϣǳǳʥĸ콾ûҵʥĸʥĸȫǴܹ
ͨһ㣬¹Ǻ²ѣҲǰң콾ûҵԼȻ콾ʥĸ޼ɵǺʣ콾ȻŹԼ
¹ԤеԼ콾ޣôһ죬콾
콾Ѿ̴ѩ̴λףǻʼ֮ˡ˵һˡȻһˣǱ˴˼ĳҲܻˡ
񳿣¹ŵʱһλ֮͡λ֮ͷǱˣ͵ߵ̫࣬
¹¹ǰң÷˷콾͵۵ټ콾֮¹ԥشӦ˹󣬾һᣬһ콾޵Ļᡣ
ߣգǬҲ콾ĿŵıΪˣ¹ܹ˷ҡ
Ȼеɣǲö֪ں¹̸һ¹˵󣬾һסʵ¼ټ콾ν£˵ţͷתѿڶĪΪ˾ᶽһְ
¹أ׵ػĳҲˣȨ䣬ǻʼѿ˰ĿտǣʧȥǶǻʼζʲôΨһϣǾָ콾ܹξᶽסǻʼҾܵӣ
콾֮ˣȻ콾ξᶽⲻֱӽ͸ң⡭ôģ
¹һҡףȻʼҲΪû̫ˣ֪ȫ콾һǸ룬ھѾ֪飬ңѾǽǻʼ֮ˣξᶽǺʲ
ֱüͷ¹˵̫ǣǿˣ˵콾үǻʼˡñϾ˵Ѫô͵ҲܺͿ콾ϾᶽλãǵĴŽػ̫Σˡһ췴롣

        
379
ɫ¹ҲԼĻŷЦһЦػ£һŮ֮۵ģҵġȻǾ˼ǵģǾͲҪˡֵټ콾ĸ׿콾ݣ
һԥ۵龰ϲ΢΢ķ졣Ѿˣ֪ǲǻһû
˶߹ѾھۿۣееΪܡ˱ϾĸףΪŮĸףҪҲֻͨʥĸ콾ǲĸ׹ס
̾źˣ
䣬Ů˽е¹ɵö࿴˼ۣʱŵĸߴŮĽѣѰ˼ԼҪŮͺˣ
񺮽򾸹һ£кηԸ
ûУʵ
ˡ˯أü΢΢һ⼸춼˯
¹ƣв죺̫ͣɹƨˣ˻˯Ҳ̫˯ˣʲôʱˣ
ҲüͷпЦѣ콾סڸϣȻȥһ·ɲˣа˾Ը񺮵콾û
ˣɫһ¾ͿԺأ
һ㵣룺ôãһǿ
콾ڽӥ¥̫ϴʣڻʼҶ޳һġ¾ưȻȻ콾书費ǷҲǲѹֻôŮϲ
ϷգһĶȣȻˣȥ
ǣӦһһ̧ͷȴǾ̸һΣʻţ޾ף˵Ľ
񺮴δı飬һǸע⵽ˣԱ߾¹Ҳע⵽˾飬þŮһ죬Цʣػôˣö˶˵ôˣ
һæ𣿱𣿡˵ţ˫һߵգоϷ̣һǺЦ˵ȣȡȵ÷죡
⻰¹͸񺮶ΪȻˣˬࡣ
˶þʮֵ֣ȴҲʡת˴ȥ콾ˡ
콾ĺ硣ڷгסģŮͣܺͷ˴һƬɣεңڣ
Ҳò裬Ĵ㡣ڽһҺһƽ˾ӴҲûء԰Ҳҵģеǣɽ¥֮ǰƽġ
콾ԺѰ˼ӦԾ񺮲ٶ΢΢һæӭȥƤЦصߴã
ɫ䣬ޱس콾ȥ˵
ˣ콾ͷһУã鷳ˣŸ񺮱ı飬иСʵȥʲô
֪ĵüͷһͷصٷϻȥϿȥĥôùȣ
ǡ콾Ӧǣͷֱҧ룺ҪҲ˵ֻˣ
е㺦£ɼŸǰѾ׼һԣŵװĨͣŲƴ󷨣뾸ץס
콾һ۱ƼľӲͷƤǰ񣺡콾㣡Ƥ湻ģȻ˼˼ҡ㡱
콾ԼһУŭȴҲãк߳һŸ񣬻Ͽù񣡡
ùã
콾һע⵽Աߵ϶һλӺݻĹװղŽ񶼷˾ϣԱ¹ûôע⣬ʱһ˵ת֮£ע⵽Աŵʮ죬֮£ɫ䣬ѿڽе㣡
콾¹һֱע״վһЦɲǱ𣬽
Ů˸ϵĵܵһḥ̂콾Ͷ¹޵ģ޲ʱ͵ǷңԱ߻һأеҲ
һ콾¹ûкصʲô䣬һžһԸҵģһˣ񹦣ȫ䱸
ܵ콾ɭȻϢ䱸¹ɫһһ̾콾ᣬֻ뻯֮ġᣬ޶⣡
콾ţߵŮ˹ƶˣ˭ְ֪ʲôңӿɲĵߣûʣ㵹ңĵҲ̫˰ɣ˵գ޷ԹģĹǽžžķ˱׻졣ƣ콾Ҫ¹ˣ
¹״ɫһ䣬֪콾ưȻĶ֣ο
Ʋԣæм䣬콾ŭ콾ʲôԳ췴𣿡
֣콾һݣ¹ϻʵ۵ãҾҪҲʱ򣡡뵽ˣ㣬Ů˺Сܺң֪ôң
¹һۣЦڿĻʹùã콾ݡ֮ʲôⲻĳޣɵĵطȥ˽½ǱĸۡɲڴҰ
콾ŵһݺݵص¹һۣɹ㻤㣬ҾҷŹ㣬֮ǱʣҳҪ㣡
¹ü̾Ϣ콾˵ˣֻһᣡһ٣ֵ֮£ʱһߣԺ˵콾Ͽݣڵټأ
ټң콾ãȻصټңɱΪʲô㣿
ɫһȵ콾ôķϻ¼Ȼټ㣬㻹ϿȥߣڿʼסҷңҲٽҷҵĴţȻñټ㣬ȣ
ĸ׻֣ĺ֦ڣæŸ콾ˡ
콾һ㵣ϲΪû뵽׵طŹɴ⣬򾸹һЦ˵Сȥˣ˵գܳ˴ת۲Ӱ
콾ԶȥıӰ̾һƳ¹ȴ콾Զȥķ񣬱ǵһ˵ͷ콾еɵ£
¹üֻǻֿеˣҲǸӣίȫȻɱԾ󻼣
ΪȻķǣǿӲȴµҪ콾ҪôɱˣҲ飡Ѱ˼֪¹κ콾Թ콾޵ҧгݣ˵ĳ
¹ҲٶȥҲͣһֱ͵˴ţˣŻת
˵콾һƵܹ֣ܳȷ뿪˷ңû׷ɱȷžŹ
뾸Ҳ湻ģ콾Բ˼ĸף˼Ҳûɱ뿪һ㣬һ˻
콾ҲǺ²ѣ룺Ҳϻʵ¹ԼŲòҵķŹԼ
ϻʵټ콾Ҳҵֻûֻܿ󲽣ֱʹ
ҵʹһ·̣콾˵ǻȾ͵һ콾˵۹㳡δӽʹţһӰɱһϸ𣺡үˣūźõȰ
ϸˣ콾ëֱĲ֪ˡλ˭
һ磬δȥ¹ϣ¹棬ǰҴ콾ͬ¹һͬǰңǵ˺͵۵ĶԹϵ꼰㣬Ҳδȥصŵȴ콾ĵ
ԶԶģ콾ڵ۹㳡ϣ˷ܵĴƽ˵һСһɤŴ󺰣Ƿ治ģ콾ëȻŵҲǸеޱȵĴ̶ֱס
ܹ콾µڵԼܱŵûӲͷƤӭȥڵ𣿡
ǰ͵ڵūʲôүأūȥݣ˵ţ·ȥ
콾Ź˻ʹŲҴңߵ÷ɿ죬룺֪ϻʵۼټʲô£ţŶߣʵټʲô£
        
380¼
Ҳһߣһߵ˱£ʱ֪ˣūֻǷּ٣Ҷԡүټˣֻڷңʵǲ㣬¶ūҪūūȲѣֻȥóݣȥ
ô콾һȻ򣬵ԭǹ¹ȥҵģ
콾ֱ¹ķţɫһ䣬е㲻ã콾Ҫ֪¹͵۵ã콾Ϊ·үϸóƺ¹Ϊʹùòǣֱŵġ
Ͼ̫࣬ūݣǸеʹ죬ҲҶ콾˵ʲôο͵ڵټ콾ҲûǸʱѵ콾нס߳һŤͷ콾һۡ
콾һ۵ɵһԼڵݣȷʵǲֱ¹šҪ¹Ϊùá򡰻ʹùáҲܽеġ
Լڵܵļ尾ĥ콾еŭ𲻿ƣҽùãֱǰΡϧϻʥĸţһޣŶûСӻģ
뼰ʥĸ콾ﲻֹ֮ⷸ󣬾ûʥĸϢˣҲ֪ʥĸզˣǲǻס¹
콾˺󹬣ȹ԰ߣʱһƬ԰֡
ʱ콾ее㲻ԣΧʮƫƧˣҲ֪Ҫʲôط̲סʵ²Ҫôﲻȥٹڵµķ򣿡
ٹڵµ˶ӣ²̸̫֪ҸƫƧĵط΢Цŵ
Ŷ콾лȻѰ˼ţϻʵ̸ʲôĪǡ˵ĻȻĪϻʵҪҳξᶽ
뵽ˣ콾һãȻе㲻֪롣Ͼ٣ûΪٵľ飬͵۷һСٵʤΡᶽĹְȻ˵Ǵ٣ȴžں޾콾˵ѵΡ
ο˵Ļڶ㵣ξᶽһְ򲻿ɵΣҪģǾӵκȨģ
ӵκȨ޵Уݵλ콾ɣ콾нк㱣֪Źһ
û콾빬תȣһƽĺ԰ǰԶһɫСһµľźĺϣһССĺĵܵͦΣԼԼԿΧ֮еһ̶Сͤ
ָźĵС΢ЦŶ콾ūֻү˴үͤƬ̣ūȥ£һ¾͵ͤ
ô콾һ⻰͸еԣԼ쵽˴ϻʵڵżԼҪԼͤȥϻʵۣеˣе㲻˵¼żôڴ˵Ⱥ򣿱ڸôϷ
ǺһЦūҲձµּ⣬ү˴үͤȴƬ̣һ͵˵գתҴҵˡ
콾ΣĿ͹ȥͷĸֵǰСҡҡͷϻʵôѡôһطҼ棿
ǰСǺĵС콾һʮϤ龰طӡºĳޡӡºԶСö࣬ҲСɱȵġ
ĵͤȥͤδˡ콾ͷվһᣬͤȥ
ɵľĽ²ƣʱ֨֨춯˺ԵñзζȾ콾ϻʵ壬һϻʵңŻλελƵģϻʵӹȥ𣿱ûͤͱεˤȥˣ
뵽ˣ콾ȻʧЦҵϻʵˤºȥʲôȻѡطңһȥ
߹ţΧĺͤСͤİһ帮ԺͤûʲôͬͤİڷһķʯֻԲεʯʡʯϰڷŷʢˮ㣬裬豭
콾һеĲˮȵġȻǸհϲã龰ϻʵҪȲ̸ˡʯϻޣʢźڰӣʯϿ̻һݺύ·Ȼʯһ̡
ڰӣ콾ɿЦĵϻʵڸʲôҪ𣿡
Χ弸һϲֻͨģһΧӸ⻹ڱˮɽׯʱһżȻϻ壬ȤȻѧôһ㣬̸ϾͨϻʵϺڰΧ壬ѵҪ壬ⲻǶţ
ǺȲ죬콾һƤӣһģ壬¶˵ĻԺϻʵۺҵϼ֡
콾ͤƷ裬ˮ㣬صȴ͵۵ĵһȣ˽ʱ죬ˡϲӰٳٲϻʵ۵
ȴ˰죬ϻʵ۵콾ɼˣʹûиϻʵ۲ǼżңȴͤȰ죬ϻʵô˼
еͷ֮ʣľϳһӰϵľ
ˣ콾ʱһæͤӭӡȻʱӶˡϻʵۣǹ˰죬ϻʵûеȴ̫ࡣ
콾һ󣬳Źкô㣿»û𣿡
΢΢Ƿɫüͷ壬صصүõˣǲˣȥȥɣ
ɶԣ콾˺ð죬ŻعҲסеŭȵʲô˼ֲģȻΪȰ죿
ЦүǱ²ǡ±ǼҪģֻм䷢һʣˣ²˼ˣǻؼҰɣ
ʣ콾΢΢һʵʲôˣΪʲôδ˵꣬һѿڶѵ²ˣ
̾õúܣֻǡѲү̸أ
ү֣콾һԽӦɿ죬Ȼ򣺡ԭˣ
ò£Ҳ뵽Ȼ޵аס͵ۣʹϻʵ۲޵Ȩ죬ŵ۹鱨šӥۡߣ͵ʲô޵еģϻʵͤ޵Ҳ֪ˡ
һƣ콾һգĵҿϻʵ۵źϻʵͤ𣿡ԹȥƱ£˵գ˾š
Ȼȴùס콾үûǲҪȥ£ǲģ
콾һƣ²ңҼ˰ɣǱµʱԼ£㲻Ҫţ˵գƹ˹ȥȥļ졣
үүôУ׷ᣬеүĲȥ
콾δţЦʲôȥģѵ޵лɱҲɣ¼ӿ죬ת۱ѵ˺ϣһͷȴŻλε׷뼰Լںͤ˰죬̲סʹһţһǱɽŵ״У˳ŵֱ˾ţȥƼ٣ȻʹҾѧɽţ񹦡
֪콾ʹм䣬ͻнһ𶯣δüӦ²ŵźȻ飬һǿξֱ
է𣬹˰գڿ㵸ţʯ䵽˺ˮĽ
콾ŹˤˮסЦʹ죬̤ȥҲܺеĹղһǱֻɹδŹ
Ȼ֪ˮԣ߳ûԶﴫ˹ĺȣ
ȣ콾ɵýŲһͣȥȡߵͣĵһ̫࣬˾ˣʲôҪ
̫ಢ޺øУ񡣲ȻղžͲôһ¡Ȼ콾ǴҪ֪ˮԡ
ùںȣ֪ģ콾һΪ
ðΣʧˣǳˮҲˡ
𣿡콾룬߻˰ߣȥϳ˼ƣйӰӣ
һ콾̾Ϣ˵ûɱȴߣȴȥȡ
ʲôʱôĺˣȣ콾
Լˣʯһ¡ǹǰҲǲüͷһ¡
һ콾ϣ˵ϻʵ۵ĸ̫̫̫࣬࣬ʹϻʵ֪ģҲڹ
콾̾Ϣһᣬתȥ֪ߵԱߴһŮӵЦɱˣһ֮𣿡

        
381̴
콾󾪣æתķȥֻϵһôתһӰǰһ
ǰŮԼʮ߰꣬޳һɫĹװȹ

һͷĳӭ裬µҶüһ˫ۺɵǣ΢죬筰꣬쵰պƬƬӨ͸ʤѩļ`˪ѩȣ֡
Ůˣ콾Ƶһʧ̾ѡ
ʶͻȻֵŮ侫Ĺװ֪ԷʲôŮȻ֮ɫķֻлҹŮ˲ܴŮǹӾǹ
ŮЦߵ콾ǰָˣɱ˹ɱ
콾ͷȻȴɫ򶨵ص˵ɱģԼģԼСģԹ˭˵˵Ѫˣ
ŮЦҽƱ磬Ƽ㴫һɰ䵽˺ˣ
콾ͷһãʱ˵˵ֻ۾˹ҳԣɲҽСҸݣ
ߺߣŮͷԵʮֵĸ߰һָ֣һԼֻֻֻۣ۾ˣôˣߣ׺ݵűɲŴġʶ㣬㲻Ǹ콾𣿡
ŮгԼ֣콾е⣬ڽӥ¥չ֣һٳ˿̫ˡ
ԷĿȻǳԶԼ콾ŭƣˣµŻŮȻ֪ǱҲ̫ˣͲ±ɱڣ
Ůɫһ䣬ȴҲ壬Цɱڣ콾Ҳ̫ˣ˾һߣվﲻҲɱ˱ڣ˵ţվֱӣͷĸ߸ߵģ쳤񾱣ǵ콾ɱƵġ
콾һͷµŮ޿κΣһĹŮ̫࣬ܺɱڡ
콾ԼȫûбҪô֮ʹû˿ϻʵҲ鵽Ϊһ̫࣬ûʲô˵ġҪɱǰŮִָˣߣ콾һϧɱôŮŮҪ۰ǡ
ˣ콾аѰ˼ǷסŮĿռ䣿Ժٷصʹ
뵽ˣȻĶ׼֮ʱȻһӿգϸӯĽŲɫ䣬һã
ԶϴһĺһϸӰɱ
ˣ콾ֻ÷֣ˡէȻһɻһʱסˡ
һλʮòŮɣһɫľװеޱȵĽȣ峤òüȴ͸һӵĸ㣬ʾǿӡǱˣȻǻʺߵĴ֮ףӰ
ֱ꣬콾ǲǰʱ԰żȻļӰʱӰδ죬콾Ҳ
֪Ϊʲôôãʺһֱûм뿴ӰкηӦ
ӰԶԶؿ빬һδ⣬ýǰ콾֮£ɫ䣬һŲ֮콾üͷԭ㣡ôᡭ
ǺǣӰ㣬þòСˣ콾ǺЦ˵֣Ӱһ
콾ƤЦģӰɫһκ죬ҲתŮôСɫһԺҪСɫɫĺܣС㣡
ӰֱԼСɫһӶ콾ֱۣǺǰһͻôϬһĲˡ
Ụ̊콾ӡ̫ˣ׷ԼˮӶˮӣɽ̫ɣøʳƿġǧն͡ԡ콾ڵûл⣬಻ԡ
һУ콾Ů˺޵еģҲʹ죬ҵĸҩҲôŮԵЦ˵ǰСɫ뵱Ҳ֪˭ɫ׸硢÷ҽУ
⻰ӰݺݵصһۣһŮ֣ǲҪСɫ˵ߣɷ˵ŻŮߡ
ǵĶԻŮе棬벻ȴɼıӰˣعͷ콾һЦŷӰԶȥ
ŷӰǿŻŮˣ콾лȻȻϵûŮȴѲµݣȻǵ۹ʮ߹̴
ɽŮϺ÷͸¶ʺãĻӹǱġλ̴ǲĹ仨òһλĹ
콾иܼ̾Ƿͬһ㣬ӹҲð䣬˻ʼѪͳȻûʼҷ콾Ϊϻʵ۸еȨ˥䲻˵ӹǱ˵ģҪüٻӼ̳˵λ۹ĽɽҲʹӴ˸ˡ
콾񣬸ղŰ̴ѯʷӰˣһ룺Һβȥƣ𵽵ôһ£һˣ˷Ӱ̴ǣʱĽϻʵ۵Ʋһߡ
ʹ纣ǧ콾ΣԹе·ҲϤֲ嶫һ·βŷӰ̴ֹ԰Ǳ̸ֻ߱˵С콾±֣ýԶ
һ󣬵Ӱ̴һƬ԰֣콾Ҫȥܿ쾪ԡ԰пȥʮְ޼콾ʶĲ԰ڽ˰ڡ
콾֪ٸȥȻᱻ֣ŷӰ̴Ӱʧ԰УǲľӴˡ⼸һ㶯ûУڸô
δ콾ּиУҹ䣬ԿƾųǿṦŲƴ󷨣ɶ԰ֵİڣǱ뵽ǰ죬ûڲ£Ǳ뵽
׼뿪֮ʣ԰ֵĳȵһٻӰн콾ˣһϲô
һλͷڣһװľɫǱˣǵ۹ʮ
콾̺ע⣬æȵӺ󣬴ö߹ˣĵβȥ
԰֮У鲼ľмɽˮ羰ǵ۹ʹ
ߵü죬תƣʧǰĻ԰֮С콾Ҳӿ˽ŲȻ䣬ĸеǰһǿϢ΢üͷԸоǱƺиֵĴڡ
̧ͷȥǱһɽռعɽл̨ͤϼʮϰٸˣһⶼûУϲ֪ĸȥˣ
ɽռؼ㣬ܱߵļɽ棬ԿɽΧеĺԼĵͤ콾ȻоɲͬϢǰɵһ㶣ĿԶ֮ͤоȻŮӣԶ
һλŮͷŹڣϴŵ΢ЦЦһ˿ɬ΢ףǱһԼеŮȻδﵽĳ̶ȣȴѾźĺøˡ
ŮӲǶ𡣶Ķ棬ŵҲһλͷڵľɫϴ˷ŵ΢Цӣ޿䶯ϵı飬ƺ˵ʲôֱö˫糺죬ղȥһϲģ
޸ˣ콾һŴͣԾ°ͶҪˡ
ԭ޸˲ǱˣȻӴϣ콾ֵĽˡ
˾Ȼڵ۹ĻʹУ콾̫еˡƣָоȣлȻţж֮񱣬ϲͬҲˣȺͬ㵽һҲȻģ䡣
ѾǰǸˣĵ֮󣬶ͬѵࡣûгˣֲˣͽ˸һǽɽ׸ģơ
Խ˵ݣôڻʹѵͶʶ콾в²ˮѣСĵĶöͽ˿
ԶԶͤ˵Ц콾Ȼ𣺡ϴڽϣػһ棬ҵ¸ˣ
ôһ룬ŷԼܹϢע⵽ǹϢǲڲԶɽ棬Ƕͽɢġ
콾ӺСĵƹȥĽӽһϢǹϢˣԸоǹϢбԤף·λĸ֣ŭʱ̲סըģ
콾и棬ԽխͨСĵǰȥ
ɽȴǰڡ콾ɽͨƹȥྻɽУ˿˿ӿ塣
ɽУֻ΢ǰ洫ƹһ䴦ǰһԱߣһŻϸĽޣǻŭǰͤŮˣͷϵķζŭ΢΢Ĳ

        
382¶ʻ
ףλ콾гԾԭλǱˣȻ½
¿ˣ˳˻ʹУͶһ𣬶֮һ½Ȼ㵽ɽ͵˺ͶʹŮôˣǱ̬Ĳɣ
½ĳںڷƮţɢ裬Ҵ΢΢ܲסŭ𣬱յþһ
վ콾ѹŭ̬ʹʱҲˣһС
ڷƮĳӲ濴ȥ½ͤеλ£ǧֻϳʵŭ˿Ҫȼһ
Ȼгŭ𣬶콾ĽŲҲᣬ½ĸоڽӽعͷȥŭĿԼ͵ˡ
콾ͷΣе
½ŭĵţһץס콾ĸ첲ӲǰϵߣұǿĽҸ£ס촽ֹһеŮ˾ˡ
콾ϴ·½ΪͨĹ˺۽Ҹ£ס졣
ɽй½ǻŭ֮УȻ겻ȴҲû࿴ֻԶԶǱߵŮᣬշ죬Ҳôء
λǧ꣬ѩ׾Өսģϸӯɢų˵޷飬Ը
콾첲ץţʶб㣬زֻ˿֮£˵Ů˱Ƕɵ˼
촽ϣֽסָϵӿУ콾̲ס΢ͷָһ¡
½۾ͤеΣֱǻŭͻȻôһ£ɵŭ⵨СоΪŭ̧ȭͷϺݺһǣΪСҷðǧĳͷ
ƽ½һºͣǽȴҪˣԼþȻԼεȰ棬ͶĻᣬϲɣ˼ǨһƬ⡣
ȻƯˣԿܵǽҲһ룬ж⣬֮УйϵŮ˲֪ĻɫҲϲ治֪ôģ
ĹʵǿɶĶֻŮϲĵʹףŪɧˣ˾Ȼߣﲻס˵ƺȡĻģȥץ֣ԼУϸϸĸš
ɶŮ˱ԼøŪ½ۻðұ۸սյ콾̲ס͵͵
Ӳϸоǿλɲ޸֮ͨŮӣһЩڹȻȲʥĸԼҪ˵ҲҪһ
Ҫ˵򶷵ܾǱߵһҰԧ죬ǽ˵ǿΪҲĴɵ
ԼһһŮôţ콾е޷޲ƽ
ϣ΢ͣɫںƮݳǾһɫϣɫ֮ǣ龰߲ɵ΢Ц̾Ϣ
ϣ˹ȻʲôһĻʧ룬ߺ汼ȥͬʱ½ȴԶԶ߱ߣһĨϲ΢Ц
ߵȥ½ĵһ뵽ľΪװװôŮսˡھ˭֪ʲôˣŮɫһϵҸװʲôŮ˶ģ½ǰ󷢺ڣõ˹ȥ
½֪װʵķӦǰ˹ͬȺãϲŮɫɫ콾ĵ֮󣬶֮ͬİȻ䵭ˡ
ͤУվŶȥıӰһᣬ¶ζ΢Цͫصʣؿڿٵƺѹֲסеĳ嶯һ㡣
վˮߣںٰĳɫȹڷƮڣ·ˮΪһ壬һ𶯵һƮҡƮƮȥ
ˮߵĽ˵Ŷˣҡ콾½Ҹ£ɴ۾ԶԶŽӰѾ·ǸӦеһ㡣
ʱ½еŭѾﵽ˱ըıԵȥͽĻֻѰһй;Լıı
Ϊ½ҵ½ʧȥǣֳϵ½ڻǷŭݺݵҧӣѡ˵ڶⱬ;½ŵСϡ
ȻСòЩ죬Ƕл谵ڼ֮Уûȫ콾ò½ֻһͨ൹ᣬ֣ͨԼʲôºɱڣҲֳ̫Ķ
ǣ½ŭץ콾ʵĵͷϸıݣݺݵҧ촽ϣ
콾ʹýֻԼ촽ʱҧƣѪӴӿ֮ɫĹѸٵ˱˿С
Ŷñѵķŭʻ½ȻǿŻеԼǣڶʻ׵ĸЩз߿㲻ƫƫҪ˺ãñӣ
½˱ı̬ȻоıԼҪЩϼǿ̺ǿıҪǷԼƲס½ʲôˣССҷģʲôûйϵ
Ϊ˱˵ıѣˣ֮£ŭеĹ޼ɵǿ콾ӣ콾촽ϣ˱š
ڽǷ棬콾½ֻУӣ˱ʵ̫ǿ콾촽ˡ
콾̾˿ϻʵ½ӹУѸعɣӳǽҲȻ
콾ֻܿͬſֱۣĽﱧڻУͷӴʹŹӣ͵ĽһԺӣϲ˸飬˫ȥ
ܵǣ½ֳãȻ飬ֱֿ࣬޲ܱסЩһйеί
ŵ˫콾Ū½ɳۣҲ΢΢ſ콾ͷƶ룬⻬ıݱ棬һֱ̽뵽С档
ĿǻУůʪ󣬴˵ζӿǻ콾ϣǰ۵ζôҲ
Сǰ̽ỬʪĶСᴥһ𣬽ڹǵĲ֮Уõ˷ĿС
콾ͷ½ӣŪԵǷʽ½ĸоѣΣҲ콾ĻУıסͷ۵ĺһ
ĽǼ֮£½ǽʧƮƮƮƶһ㡣
γǵоǰĴͬΪ֮ʧһʱԼںδ콾͵͵˱еĽҺҲãȻ˱ȥ
ĽҺ콾΢Ц˱У˷ܵ£ԼĽҺȥǺʧ֮У֪¸С
Ҳ̧ĵİڹ֮ϣŻסеԵأȻܹôˣָмãʹۣҲܸоỬۣԼס
ͦ΢΢ʹ½ʧлعɴ߲ѵ˫ۿ콾˦ͷͷԼ³ȥһȴǵħצָͨ콾⡭ȻҶԱףô㣡콾
ϳҰ콾Цչ͢컹ɰ
λ׼Ϊӣ½ͨ죬߲ѵ޵ݣ˼ɽеһʯϣ˫ʯ棬ʳ峺ˮ˳ָ˳
İļɽУ½Ѿƽʯʽʯϣഺϣų飬Ȼδɣǳš׵ʣȴۡ
Ʒ죬һֻӲӵķƷ󣬷˿٣紩ɽͨϣ΢΢ƮɢŶ˵㡣
½ίСϱһ޿䣬콾Ī½ͻȻ˴
ʵѾƽ½ƽĿ콾ĵ˵Цˡղŵ£͵ʲôҲûз벻Ҫϡ
콾æҪô˵ǶһˣӦӦõġղŵ£Ǻǣôһ㶼ǲˣ
½ϳһ˿ĿЦĵĵǰѾүǶһ
Լе֮⣬콾̲סʵղͤ͡ǸŮЩʲô
ԣ½ϥϵ΢΢һͷϵĽҲ֮漴ֱסӺݵ΢̧żɽ죬ĵĵĻᣬ໥ˡ
˵䣬½Խ˵ԽͣͲţľɫϣɫվʬ㣬ļ꣬תȥ
½ӰƮȻԶȥ˸콾ͷѾȷ޵½Ȼǽʲôϵ˸ܲ˽˺Ͷüȥ˲Żܳ͵ԼΣڶʻȼ֮£ǿԼԷйеʹơ
վڼɽУ콾ãų̾˿ҡҡͷЩŮˣȱˣǻʺ𡢲ܹǻ̫󣬼½Ҳѹֵ̫ˣ̬
˳ڻʹ½͵˺ͶĻᣬ½ķӦּ½ͽ֮ϵƺԴף
ֻ콾ҿ϶½ڳԽ˵Ĵ׻ǶĴף벻õ½ȻҲŶ֮񱣬ϲŮɫ治ţʹı̬ŮҲ̫ˡ
콾ҧƵ촽ԿЦ½뵹½ˡ
ĹǼֱǷ޸붼벻أֻϧûиһܣ꣬еź
˳ʱͨ߳˼ɽ콾̧ͷһɫǰˡһˣȻûмϻʵۣȴҲջ٣з½ܣֻǡǽ˵ʲô·
һɵ죬ôڻʹͶˣ
콾ʹأһţȥҶʸʱҪǼϻʵۣҸһߡһˣҴֱٹ
Ƭ̺콾ٽٹδţͳԬ

        
383
ԬЦݣЦǺǵصүҪĶ
ʵòǷϻٹĶ콾ûذԬһۣһƣǱµҪ£
ԬŲæù콾еƣһᣬҡҡͷ΢ЦүѾûˣӽҲˣ
ɶ콾סˣԬͳ죬Ǻ⣿Ϊҵƣ
Ǳµ˼ԬɫǱҪջүƣүʱѾˣǻȥɣ
콾һҲ⣬ʲôһƷĹΣͲô⣬ϻʵҪջؾջأڣֶΪء
أҪ£콾˵
Ԭ˰֣Ȼ屧Ҫ徲ϢκҲү߰ɣүڼҵأ
ү
콾һݣ˵Ļѵ޵иùϻʵۼң
Ȼϻʵۣ콾ҲǿƳٹȴֳٹⲼƽʱһֹһеԣȴҲû룬תȥ
ӻʹɫѾźȻرգ콾ͷŸߴΡĹǽип˵ʵϣ¶ǻʵ۵ģҪʲôʲôϻʵĻʵۣ湻ҵģȨ䣬ɼĻʵۣ͸Ҳ
վڵ۹㳡ϣпһᣬ콾ȥŵһŲæתȥֻһλŴ̵ľװŮ첽
ŮӵýǰǴ콾ۣЦСŮ𣬼࣬ö΢΢콾һ

콾һϸ˶ԷۣöԷʮİӡУʶ𣿵ʵǡ
СŮ¹Ĺܼңǹڴ˵Ⱥүүһ̸Цĵ
콾עȻŮʲôһλһΣ
ϴξ۹㳡ȥ¹ݵΣ˷˵̡һεĽѵ콾Ȼϵڶεصޡ
콾΢΢һЦүõģҼҹûж⣬ϴεҼҹԣԴˣҼҹҲʮְûڡҼҹ֪ʹйᣬȻҲᡭүҼҹ
콾ţ˵컨׹˷θҲǲţЦ㲻˵ˣǲȥģȥת¹콾ݣ˵ţƹ𣬴̤Ķȥ
һЦԤϵ콾ȥ¿첽׷ȥסЦ˵үüСŮӰѻ˵꣡
콾üһӵ㻹˵ʲôҶ˵ˣǲȥģ
СŮӰѻ˵꣬ȥСŮӾǿض΢Ц˵ֻү˺Ȳظȥˣ
Ŷ콾ˣ֪Ҫ˵ʲôҪԼȲĸȥ۱أЦҪ˵ʲô
Цĵ죬Ҽҹ˲ٵĿˣүλ¿ɶҼҹϡ
ô콾󾪣Ȼŭǵ۹㳡ԷŮˣ䡱ǰ˫ֺץס£¹Ǽ˵ʲô
һкȻǻƻ裬۹㳡вٵԼѲߵľʿ׷һһŮ֮ƣɴ۾оȡ
콾ֻץס£߷¶һƬѩ׼ɫĨأмһĹףֻ֡ǣ콾ڴڱŭ֮£Ĵ⡣
û뵽콾ڴ֮ͥˣŭæнеʲôſҡ

ãһ췭øɫĨذµĲΡģ¶
콾ץ𲻷ţʣ˵Ǽ˵ʲô

ǿᣬĶ֣ƾʹҲѡŪ·Ҳй
һһŮһΧ˷׷Χ˹ޱȣȵٲſҿҪˣ
콾һʱŷԡҲһʱ嶯ܿ侲ſٴκʣ˵Ǽʲô
Ҳᣬϵ·Σ̧ͷһܣ콾ѾԾڴˣҪȥȥ㿴Űɣ˵գ֣ʱԶͣһ˹
Χ˴඼ϵ콾ٿǿϵĽӥͼ󣬶ʶȤ뿪ˣҶƬ̡
ӥǻʼҵıǣҲֻлʼ֮ˣԼнӥͼʾ߹ݡֵ˵ʲô鷳ֻ߿ˡ
ͣɫ磬콾һϳƣүϳɣҪǵҼҹ㣬ĻǾͲҪȥˣ
֮Уʹ˼ʹü콾ҲǻȥġʱͬգϴγԿϵˣûзһȥ̶Ѩ콾ѵ˲ɣ
콾˾֮Ҳǽ복󣬳һӱӣߺһʻ˵۹㳡
콾ͬһҲŮܲסڳʮֿ˵ˣˣҲ´ࡣ
ڣ˶콾һ˫Ŀ𣬶ݺݵصڿ˵ˣ¹ҪʲôΪסҵӣͶ𣿡
񡭡סһЦӹһүСŮӣСŮӵСң
㣡콾һȻɫףҲƲʲôŮ

콾ǽȣڻ﷭꣬ʲôľɫŮûѾߵŮĥ۽ĸˣǰŮɫˡ
ϻ˵ʵشҵ⣬ƾҲձҲþԼǸģĸҲȥ콾񶾡
㡭ʱ÷ɷףһ¡

ԼòΪԸһһˣƽﲻߵ˵׷˲֪콾ˡĸȥд
ܹе裬ȴƫƫ˼ɶԷݣãֻø£ǰҵĵĶǡ
ðΣ侲콾һۣүԴŮ˵𣿲֪СŮˣ˷У
콾Цصûеңӵˣͣһ·ɫʲôŮˣ
üĵү˵СŮӾûʲô˵ˡСŮӱүҼҹǵ۹ĳҲǬĵӣҼҹ񣬶ûʲôô
콾һݣ΢΢¹Ǭĵӣһ˵Σ漴Ȼϴηʥĸס¹͸е⣬һ˵ȫˡ¹Ǭӣʥĸסϣ
ʥĸ콾ɵ飬ǾʥĸǶϻΣ˼ҵʦǸˣʦͽСͨԣҲ̫ˡ֪ϻ֪ʦԼǸ󣬻θ룿
Ȼ콾뵽һܣѵ¹ϻһҪʦΪʥĸֹ
뷨һ콾ɼĴ˸ףͷҪˣǿ֮
ƽ콾Ҳ˴˽ϵ龰콾ɫ粻˼ң֪ôӦԼδ֪ˣ
ʱѵ¹ֱӳ˴ԺͣԺһȺŮڵȺ򣡹Ů¹ϻ̴ѩ̴㹫ܽ١ԼġһͣΧԵúܼȡ
콾ʱ򣬲ǰľһüһ۹ȥһƬݺݺ࣬ۻңĿϾӡ
ಣȻһӰ콾ĻУֳһֻСǻ졣Сһδˣʱܵ콾Ļر˷ܣһСԴﹰͣ·ӤҪһ㡣
ܣһܵ콾ǰҲڳôˣĿ֮£ǻСһУˣٲǶҪ̲סˣ
콾һһæµСһӵ˵ϣ˫§㣬Ц˵ʲôţСܲڷͣ˼죡˵ţڳŮһۣĿЦ¹ϣô
ǳģЦ糤͵Ǹϣ֪ǣ˵Ѿӷҳˣǹͣ˵ҲҺͽǾˣ

        
384º
콾ü΢΢һ¹һۣ˵¹ǰЦ˵ҶҪվ˵ǵɣѾþϯҿã
ǰҶɣϻߵ콾ߣܣǶܾˣǳ㲻֪Ҫ˹ضãɵúúлл£
콾лȴǲɫĿ¹Ʒ⣬ٺЦǰǸлл£µĴ£ʢ⣬콾û
ңң¹Ц⣬Ǿ֮ͣô棬˵ǶһˣӷҽѳֵأǲҪ˵ˣ쵽
⻹أ콾ֱۣôѲŮˣҲ޿κΣֻһȥĺ¹ߵúܽУŤͷݺݵصʵʲô
С¹˸¹ֵһۣҲ˵㲻õģûж⣬ֻ㻯ޣ
ߺߣ콾к߳Ļһ㲻š
˽˴вڵȺšǣ֣¹ÿ˻治٣һŮģ˪˪˪˪˪ȣ¹ҽȫˡ
콾ҽöӭ˳˪Цܵܣˣô㣬ý㵣İ֮飬Ա˪ŮҲе콾޲¶ػ˼֮顣
콾ڶŮ˵У˵˭콾ҽĪǰݣܹϵɲϻ콾һ𣬿콾ߵڶŮˣ޲¶ĽĿ⣬ǿԣҲϻ콾һ
콾ԽԽ죬ҲԽԽߣһ۵ϯӣΪ۹ĽҺͲܼҵŮΪˣŵ¹콾̬ת䣬𽵹콾͡
콾еǣг˼λҽ֮⻹λˡλˣһλʮĹװòΪޡ
콾ҲʶǵһνةฮةԶңҹݺˡôҲˣ
ҹݺ˻콾ĳ콾ҵæ
ö˵⻹ǵڶμ档ҹݺһȸȣס̴ڽЦǹæūҿɼǵþûȥˡ
Ц飬öһջ֮콾һĻ㱣Цöˣɶ࿴һۡǡҹݺҲһ˫омַ顣
һμҹݺ˵ʱ콾;зϣټȴǴû֦չһɫĹװȹȹпȸͼ˿ȸеĿȸʮֵУԵޱȵ
һ˫ˮ۴Ź˵⣬ѩӨ͸޳츾顣
һ˲ѹةݵʯȹ£ǳ粨콾̾ɫؽĿƿƵҹݺ̫ˣñϵŮ˲ˣǳʲô׺粨ˡ
ϴڻʼҶ޳콾أ콾һգ֪γƺҹݺˣֻܳƺˡ
ūնƺū̵ˣҹݺЦĵԭڻʼҶ޳Ҳūˣֻʱ̫࣬ūҵûע⵽ڻʼҶ޳ʣһܡ¾ưȻޣūҴ۽磬
콾ǫӦţĿתߵİŮϡλŮòҹݺ˺ƣȴûҹݺ̬˼ֵ䣬콾ڻʼҶ޳ңңС㣬ҹݺ»
»òǾɫҲƵһϸоŹŮӵĽ֮һ˫۾͸һԣ˸ţ鶯ˡ
˺˼䣬׻˵¹кûһСһһһǰķĳϲһ𣬴ҷ
Ϊˣ¹ȴûλҲûк΢΢һǷЦ˵λãʧһᣡ
ϻǰ¹΢ЦҪȥʦɣϻһȥʦ
Ҫȥʥĸ콾ͷˡһȴ¹ƲһۣгЦ͹թϻֱˣҪõ龰һԽû
¹ϻ˺ã콾ǲŵǶܵʲô
˵ᣬĶһЦȻǳģܣӷҾȳǶܸˣ޲һӼ㣬ɳ˵ʥˣ˵ҪͣǾͶˣ
콾Цã˵ڷҺúõģҪȣ
¹֮ĶԹ˲֪콾Ҳö˵Ů龰񲢲֪Լʥĸ£
¹Լ˴̣ȥʥĸѵҪڶŮ˵棬ҷԼУͲ»Ǭ
ʥĸʥĸɥʧ࣬µӵ֪ڸǶ˵ĳЦ¹Ǭӣò˵ȵĴ£ҶǬ
һˣ콾԰֮֮ˮڡ콾ʲôûм˵ʥĸϻʦʦͽСͨԺǻƣҲǵһˡ
ʱ˪վ콾˱ӣüͷ͸˿˿ˣ˸еصܣǾҪֱˣڴϲһ
ϯʱ
콾סˣĿĹˣŮɫԣԼλɫûʲôԣһҽȴ¶ˣһĲ֮ɫ˪ղ˵Ļʲô˼ֱ𣿺ϲĶĶ
콾ãȻվɻص˪㣬⡭˵ʲôСôʲôϲ
ŮԲãȻ˪صܣ㲻֪ѾǷǵĳˣ
ɶ콾гԾüǳʲôǳ˪㣬˵ʲôСôһ䶼
콾ãȻɫƺװ٣Ů֣˪סܣûмű𣿡
콾ЦСܽںͤһ죬µӰӶûţСȥٹұ£ȴͳԬסˣСܵƣСѾʲôˣ
˵ʵ飬ȴ˹ˮԼڼɽк½ķ¡ˣ˭ҲԼġӢ¼ԼŮץסѱô׺粨Լ֪Լڼɽк½ǣǲ˵ʲôⲻʹ졣
콾ĻŮе̴֡ѩˣ콾ѵ㲻֪ѾΪǳˣʥּѾˣھͰڼУǶΪԭʲô֪
·Ϊ𣿡콾һ֮еϲϴӴͺ̴ѩû뵽ô츶ʵˣ벻
ʱ콾е˪˵Ļˡ͵ۼȻѾΪǳǾͱҪ뿪ǣǰǸˡֻǣ͵Ϊʲô⣬֪·⣬ô£
콾һͷˮһͷˮŮҲͷԣеΡ
ҹݺüˣ·Ϊǳͷ⣬Ϊβڽ֪֮µķˣⲻǸѼϼܣǿѣһأô⣬Ҳõǳ
ǰ˪º«ʲôҩ֪ǱƫƧСǣħɭ֣ƶĵطû˻ⱡ㵽Ǹطȥγ⡭Ƿ߽ţ
ҹݺ˲ÿɷ񣺡ǳ֮λѾȱˣְĳ£죬ǱͻȻʧ٣סʮ꿪ʼ񲻵ʮʱ䣬ѾȺʮλºҲû˸ҵǵγˣ
뿪ڶŮ˿ɲӦһ˫ץֱۣץģҺò׾һѵøţɲȥ㣬һ߲ˣ
У콾Цüֻȥ㣬кö໰Ҫֲһȥأ
ҿ˱㣬ǽȫԺˣǳײˣûǣ
콾˵֧˵
̴㹫ҲǲߣһһңıƵĽ콾м䣬صȥ˽㣬Ҳþǵͬ⣬ûǽõͬ⣬ȥ˽Ůˣǿɲ㣡˵ţĿתԵ̴ѩЦʣ㣬˵𣿡

        
385¿ȸ
̴ѩ΢΢ףÿɷĵƳ콾һۣЦǰ콾ɲ˱㣬ร
䣬ܽǰ콾ɲ˱㣬˽ޡҲ㣡
ǰǰ콾һۣһ˫һˮģﲨˮεεĵ콾ʦֶڿɲ㣬ĻɣȸЩūҰú˵˵һ㣡
Ůһԣһһδˣһֽϣ˵콾뿪ҲУԼӲҲͰˣû뵽Ҳһ죬Ұﲨۣϴˣʳ֪ζȻȻôŮ˵棬콾Ҳ湻ĵġ
ĵ콾ȻĶǵŮ棬ϲԣȥĹǵŮ˺úõĽ̸̸롣
ʱ¹֣Ҳƫ߳Ụ̊Ʋˮܿ죬˳һһˣǾټó¹ỨĶ˼
УŮԸˣոΪŨҡ
¹ٱ콾ƣٵǷǳ֮λڴףأԴ˱ıĹϲ֮顣
ȻŮĻ٣ڶŮ˵棬콾Ҳʧ˵ķȣվȻףػڿңʲôط̸ղѾ˵ˣɲʲôò£
񡭡¹һЦЦû֦Ҷ޼ɵ˵Ǳ֮صһСǣԶԶȲϾǵķӲɣ𡣵ʲô͸ʲôңڣܱھǴչֽŵĺãӣ˵ǲǣ
⻰һѪν˵콾Ŀȥˡ콾ľ뿪ǣ޵еӰ֮¡οļܽǴģһֱȥ
¹֮⣬Ȼǲ콾˼֪룬ڵĴȻشƫԶɽ߻ʵԶ𾩳ǵطӵİȫ񾩳Ǵɱʱп͵˷ǣ콾޵еԼԼ¡
콾ĸس¹ȻŮ̫ˣٱӭЦǣԶȴɣΡҹɹʢ飬콾軨׷𣬻ؾһ
ңңľ˾ٱһϯҲ׷콾ƣ˪ۺģŵܣҪˣҡҲ֪ʲôʱټ㣬һȥǣ˵ţȻһĽСŮ̬֮κ˼˶ҪΪ֮ϧ
ڶҽ֮У˪Ⱥ콾ϵģҲ콾ͷ۵ģͳ콾Ķ䡣콾춦񹦵ϴ¶֮£ת䣬ûǰôˣѱ˲١ȻʱҲСŮ̬
콾εغ˪һѰ˼ǵشƫԶ˿ϡ٣ɲƾôŮǲǸöһЩŮ˹ȥŮ˵ĵطϣûŮˡʲôϣûУ
ŸηǳŴŮ˹ȥ湻ɫġ뷨عʵʣֻҪŮˣƫԶĵطҲַ콾÷ǱŮ˶ռŮ˶Ƿҽսռ䣬һȥ
ҽáҹݺ˵Ůһһ콾ƣ콾߲ܣһһˡܿ죬ʥĸŮ˶콾ˡ
ʥĸı֣Ȼǲ콾ƣǸ콾ʥĸƲǡ
ݵλǱ֣ʥĸߵġֻǣʥĸı֣ʼն˵ɫΣߴģĶŮһҹݺ˴֣
콾øʥĸƣϻȵڴ£콾ӲͷƤʥĸƣǸ
һʱҲ֪˵ʲôãԱߵ¹Цѣյ콾ðɱ˰Ŀ⣬޲Ƶġ
Ҳѹ֣ĳ˵Լյ̺¹֮⣬˲֪콾ʥĸ֮䷢¡ȻϻǾͲ򶨴ˡʥĸԼҲ֪콾Ѿͽܺ¹֪Ȼߵܻطȥˡ
ԭǰһϣ¹ĺʥĸȾҹ̸ʥĸȵƺԣ콾һɵ£εһԶȫ˳
¹ʥĸ֪ʥĸù˭Ȼ跨Ϊʦ汨𡣵û뵽ʥĸȻԹǸˣһܸмǸˣΪŮˣǸ콾
ʥĸĲʡ£ڶϡǵԼ¹˵Щʲô¹ȴװ֪漰еأʥĸɣȴҲֻԼʲôҲû˵
ʥĸԼı仯ƿͣͲǰľȻͻˣ֪й˲㣬ΪһϲͬСɣȻǬľйİ塣
ԭǬľһ̶ȣ֮ʱҪͨŮ˫ޣòͻƿȻʥĸʧӣȴҲͻƿΪ뵽µľ磬νø
ҲΪˣʥĸǵû˿Թ콾ĴмĹֻԶͣͲǰʥĸûаһ˵
Ҳʱʥĸ˼仯ʼð磬Ҳ봩ǿۣϲǻĹװŮ
ʥĸı仯¹յǾ쵽ʥĸûĹ徲ͬ׹밮ӵŮĸеʥĸѾ콾
¹յǻ콾ڿʥĸı仯󣬷˱ͷߣ¹ҲΪԼܹɱ콾ı𣬵콾ͽ⣬۹ݣǬ콾úԼǬΪУ
ڵ֪ʥĸ콾º¹ԼѾץס콾İѱڽӦǰþ콾ֽ֮콾λ˼ҽȫ뵽ͣ¹ܼ𵽵۹㳡Ⱥ콾콾ϡ
¹ееǣҹݺĸŮ
콾֧֧ᣬȵ̬¹յ⣬˶֣Աߵͱͱ콾ۣǸ֪Լ˵ʲô
ʥĸҲĻţվͷķ·ͷС¹ɫøʹͷ򶨵صá񣡡
ĶĶţͷ죬ĽסЦôˣʦ콾Ʋףʦôô첼Ƶģ
˵ãһ˵ʥĸջǵģ׵񾱶ˣߵò̲סתӡ콾ˣʥĸ콾һ
ʥĸɬ콾һۣٱӭ콾һ
ϯպΣŮ¹ڽкţ̸Цʹս
ˣ콾һĽеġʦûг֣ɵת˶¹ĿѰ˼ţһԹˣʲôıƣ
콾ŮǴҪƵƵƣյ콾ʢȴ߲ܣղѾȹˣʮ¶Ǻ󣬰׾϶˼ֺ˼ԵŮΪ֮ԡ
ǣƽ磬ҹݺˣע⵽ҹݺһĿȸк棬סʵˣһ·ģƯ
ҹݺ˸һЦԼһװҲ⣬Ц˵·ūԼģ򲻵ģ
Լģԭ˻·Ʋ˵ɣ·˵ţһǿȸĹ͢
ҹݺ˲ÿɷЦ˵˵ĲǿȸĹ͢ūǰտȸ͢ʽġȸĹ͢ū·ķ֮Ǽ˵Ŀȸ
ǵ̸˵ע⣬ĸŮ˲Ư·Ů˼ǹ壬ƽ֬ˮۣ·ʽɣҹݺһȸܱ£Ůϲ
¹ȴһ£΢ЦŶҹݺ˵˼ȻȸĿȸһڿȸ
ҹݺ΢ЦͷūҵϼҾڿȸ£ūҵĸ׺̶ǿȸĹ͢÷ʦҵնСʱѧģ

        
386
һ˵˶Ȼ¹صǷôӥ۹أҡ
˵ţϻԼ»һۣסˡδ֮ԣ˭֪Ҫ˵ʲô
ҹݺĵ̾һɫ˲ȻȻ£ūҵĸҲǿȸĹԱֻǵ˳Ȩ󣬳ūҡ˵ţȦ죬Ȼ
Ŷ¹һ䣬̾ԭˣˡð˷˵£ʧˣ
ҶǾ֮ˣһˡ¹ʶɫɫĹٳƽҲ֪ٲҹԱ³ҡҵĹԱŮƱܵΪūΪߣ¥糾
ȸĹٳӥ۹Ĺٳһޣ¹֪ٳĺڰĲпᡣҲŹҹݺ˵ĳʮǰҹݺĻǵһˡͻȻ伣֪٣ǰűةԭѱة˽ݲؽһһŮ»
ҹݺ˵Ļ䣬ϯնʱóϻæԲ̸ֻĵ£̸£
˵ţĿŮɨӶͣ콾ϣﲨЦӯӯĵȻǱСǣ֣ȴǿħɭ֣ǸԵĺõط콾Ƿ񻹼ǵãӦڽõ£
δ콾ڣѿڵӦǵĸ߼ħ޳ܵڻûʵ𣿡
Ŷ¹ɫһ΢Ц߼ħ޳ôĪǽŵѰҸ߼ħ޳
ǰǰͷڲԵص׿ŵǣҪÿöѰһͷ߼ħ޳ڣֻ͸Һͽһֻ߼ħ޳ӰӶûмڣѾǷǳˣ￿ħɭ֣ȥ˷ǣǾͿԼȥħɭѰҸ߼ħ޳ͲýΪˣ
¹ñɫصħɭֿ֮أǳܹġħɭΧи߼ħ޴ڣҪѰҵ߼ħޣ͵ħɭ֣룬ħ࣬ҲӵΣգӹ񣬲֪ж˽뵽ħɭֶܳҪ뵽ħɭ֣ҪСİ
ǰūȻδħɭ֣ȴŹħɭأҹݺ˵ǵص˵ħɭŲĸ߼ħޣʥޣǵȥ̫Σˣɱȥˣ
ϯ䶼Ů˷֮˲١˪סħɭȻգгޣֻҪܴϳޣǲҪ̫ħɭ֣̫Σգ
˪һ˵Ҷǰ콾гޣֻҪϳޣħɭеĶħޣȻöԳ˱ᡣ
ôѽĳ޸𣡡¹콾һۣתЦ˵ޣһ콾ڱ衯һ
˵ʮֺ衱˵صģ콾콾ףȴװɵ㶣ʣ˵ʲô콾һ䶼ô
¹ҲΪ⣬Ц콾ôǫ飬ǿҲţô콾Ȼ͵͸ĺˣ˴ȥ˷ǣпܷﱾ׽һֻ߼ħ޳ΪѵĻмħҲУ
콾һŵˡ¹ͣһá룬߼ħ޳Ů˻Ǿϸ㣬Բÿ㵱߼ħײˣô׽
δü˵̴㹫˵ˣʹùãкѣȥ˷ǣħɭ֣ħ޸ץǣʱǸ߼ħ޻мħޣͳͳڵǰƾʹùã˵
ۡ
̴㹫δ˵꣬Աߵ̴ѩЩ̲סȵеһ˳ȴҲǺþҿԲֹᶼǺˡ
ܽæ̴ѩ˳ıͳ˿ãеص̴ѩ㣬Ǻû°ɣ
̴ѩһ߿ԣһù˿죬˰֣û¡ȿȡ˵ţԲֹǸ̴㹫ĻǺˡҲǸ̴㹫ĻŪÿЦá
콾ݺݵص̴㹫˵ͲӦ¹ʲô߼ħ޳̴㹫ôһ˵벻Ӧˡ
Ҳ̴ֲ㹫ǻʼҵĽô󣬻û뿪ǡȱͷʶ̣֪׽סһֻ߼ħжѣֻħɭ֣߼ħҺԺһһץһѣֵ
콾ϻŮҲ̴㹫Ͷȥֵ񡣿̴ֵ㹫סˡ¹ȴŹĺûᣬЦ˵ˣл콾ˣ
콾Ц˵ҿɴδȥħɭ֣ܷҵ߼ħ޻˵ʱɱСħɭˣֻӲͷƤ콾޲ӣ
ҹݺֱüͷĽص߼ħǶٹġĸ߼ħǺѱΪģ߼ħ޳һ㶼Ҫã콾ܹŪ߼ħ̣ūһֻ
ʲôʲô콾ĵľǴӦ¹˸ųûҲҪⲻҹݺ˾ˡ
콾һͷȴֲþܾͷ콾Ū߼ħ̣һֻֻǡ
ǿ̫ˣ¹ϵ콾书ǿгޣħɭ֣ǻˮħɭôգ콾ԣСһ콾ڴԤףŪ߼ħ̣ɣһ˵ţ˾Ʊ
콾ϻ޵ģĵѵĹƣȥħɭ֣棿һ룬һ߾ٱӭɫص콾һùʧ
˶Ըһ֮ҹݺҲž콾һĳ콾ȫŮˣǴ಻ƣǽеĸˣеǳǸ˻ǳϼ

ֻжʤ˫κ죬㲻ٺˡ
¹ƽ⣬չ֪ܵȲþƣŮȥͷϢˣ콾һˣ˾裬ٵ¹ˣʲôıơ
ҽ̸Ժȼ䣬ܼɫšҴææܽ˿¹ߣ
״Ҷֻ¹ɫ䣬еô
δ˵꣬⣬Ժдһϸ߰ɤӣ̫ݵ
ͻźôȫվ˭Ҳû뵽̫Ͳܹʱƽ˭Ҳ¹ôһˣ
̴ѩ̴㹫ϲ⣬Լͬܳӭӻ̫Ͳܹĵ¹˰Σſسӭӣ˳ȥ
߳ţӭıһƬƻʮŮ̫ţʮյƣӳյͥԺ磬̫󡢲̴ܹѩ̴㹫£
λʢװ󡣻̫Ƥϸ壬ӣС첻࣬Ρ

ɫйأ˿߶Խ˿ȹװķɷԸ߹˿߹˼Ƭƣ°һɫĺˮͼ
ɫ壬·ϵһᣬ΢΢е㽿ġƷ¶ɵ¡

°ɫ뵭ۺ콻ӵίؽгȹɫĵɴͷһޣϲʮ֧ˮһ֧ɫķˡ׹Ȧ
ֻףֻױȻӺݻ󡢶ׯ£һָ߹ŵĸо
ܹһϮɫĻΣĽݣ

㷢٣֧ţ̬üɻױǳ鵤ˮֵĶ׹欹վԡ
λ󣬸һλ¾װ彣Ůӣǻ̫Ůɶ
¹֣һӵŮ̫󡢹ʥĸӡ˵ȵȣȫˡ

ôŮǴԼйĸ߹Ůˣ콾һĻԾˣĹˣǸһ˫۾ʹˣ˵ҿ𣿡
¹˿ҵ̫Ͳܹ˼䣬׻˵֮󣬻̫ͲܹĶ۹׼콾
Ůעţ콾ΣεӲͷƤǰ
˻̫Ͳܹ¹æϯϯλԸӲˡɶ𲢲ϯԵԺȥˡ¹ҲǿΪѵǣ̫λɲðţԻ̫Եλϡ
λȻʥĸܽʥĸߣʥĸݣܸ̫οڽӥ¥
֮£¹ֻòȡеİ취һλ̫ʥĸϯϡ

Դˣ̫ҲΪ⣬ĿĲǳʥĸġȻƢԣƽʱŲʥĸһ

        
387Ϊ
ȣ̫עȫ콾ϣδӵע⵽ʥĸҲδϳֱ󣬲ŷԼŶĸ߹죬ϸ֮²˳
㣡
̫󼸺ţû뵽ʥĸһˣʿۣžŵĹװô£
̫ܵԼʥĸס淺죬з飬ȴǿӲص˻̫һۣصʲô
ʱܹҲע⵽ʥĸı仯̲סЦӴⲻʥĸ𣡸ʥĸɶʱǶ˷ģ˼ˣ
Ҳһˣ˭Ҷʥĸ󲻾ʥĸ߹ߣȴ̬֮Ȼʥĸǳ֮ˣǰֻΪ߽㣬ƽʥĸһ磡
𣡡ܹЦ˵һ˫ʥĸһᣬԭʥĸﲻǳ֮ˣ񣡱쵹ǵһ˵ʥĸһװ磬ɱȴ۵ˣŮˣ
ܻ̫ʥĸй񣬴ʱ˲ܹĻҲòͬһŮˣȴˣףôˣ
ʦǶ˼źģ¹ʥĸѿæΧĸ춼ôˣô
ܕ𣿰ҵã̫ΪȻ콾һ̴ۣѩ̴㹫ɫصʱأҺͽΪǼС˵ѾΪǳˣ˵ţĿ콾̾Ϣ
ʹŶѾ֪ˣܽٻЦ˵Ǻ°Ƕھûţѵܹȥ棬˵ְ꣬ѷؾأ
Ǿͺˣ̫üĽصһýȥǣүľ
⻰ϯʱˣ콾ȻסվעŻ̫󣬾ȵص̫˵Ϊǳ޵е⣿
̫΢΢ףûܹҲ̫̾ηǳһְҲǸеš˽֪֮һжүŵġ²ȥǣھǣξᶽɾᶽһְ˵̫ʵүͬ⣡
⻰˶Ȼ콾̾ϢȻϣһж޵иù͵Ҳ޵еǿѹò
콾ЦЦСССĳҲһ֮ñʲôᶽҪСǺǣ˷ǣʲô͸ʲôɣڣܱȴھʲôᶽ˹ǿˣ
ܹΪȻѡ֮ѡ콾Ů̴㹫޸ĿΪ˸ӷ콾͵顣ı仯ȫƿأ콾Ҫ뿪˾ǣ͵ƨ飿ܷܲɵǧķǺ콾͵飿ǿԣ콾һȥǡ
գҺͶҪȥ۷ҪȥǸΣúͬ·ʱһͬУ̫Ц˵
ô
˶Ϊ֮һ¹صĸҪȥԶڱɽĸΪҪȥôԶĵطǸ۴Ľ̹۶ǣ
ֵ̫Ҳǳȥɢɢģ˵ǣھǴþˣȥɢɢҲǺõġȻûҲ°ѾͱˣҪȥǸͬ·С
ǡ¹ǵģüĸɲȣɽܣⱣ·ϡ
ˣܹϵȥɽĸеĻز٣ߣǶϰ֮ˣѵ˼ĵɣ
˵¹֪һõģȥɣҲ˵ʲôɻ󣺡ȥ̹۷ﲻȥƫƫҪȥǧɽΪΣ
̫ͲܹΪҪȥɽۣ콾ȴŵ˲ܹһۣǡòܹҲĿԽӣܹգ˼£תﲨ
콾ͷһɫƿĿ⡣ʱҹݺվе㲻˼صλãūʧһᣡ˵գӯϸ鲽˺á
ҹݺȥ㣬⵹콾ϯֻһˣ˶Ůˣʥĸ̫󡢲ܹŮ˵ĸĿ⣬ǳܲסձԼǵ¶·վЦ˵ã콾ʧһᣬȥһ£˵ţŮӦ̤ĳ˴ȥķɿ졣
콾ߵüŮֻҹݺһȥˣҲΪ⡣Ȼܹȵþһ̣סˣ콾ȥҲվЦӯӯصλģҲȥһᣬȥȥ˵ţ뿪λŤˮһŤһŤ߽˺á
ڴˣܹһߣʥĸҲվãʥĸʤʧˣ˵ţ˺ãҲˡ
ҹݺˡ콾ܹʥĸһһˣ˶ò죬˵ʥĸһˣ߯Ҳˡ
ߵУеڼеĽʿ콾飬ʵ͸͸ֱһȺŮˡȻȥԼı㣬
Ȼ¹콾Ȼأǵأ¹ĻϤҹɫޱߵ԰֣ȥұ
ڸһƣ콾ǵδҵʧ˷򣬵гɽʯСģɽ࣬ͨģ̾һƺЩʼҹǻܣһĸۡ˵Ĵ󡣿ɼȨ˥䣬ʼ׹ˣҲģ
Ҳ콾Է˽ŲĿڸ֪Уߵ˸ĺ԰˸ϡ٣ҹһˡ
һƷֽϡ¼һұһɵ԰ţǱȥһתţ;е㲻ԾһҲ԰ǽǴС·˹ۼ˾ײһ
콾æסͬʱΪжȥһתԵǽڣ˽ѹǽڴͬʱһĸоҲŵһɵ㣬ԭԼסһŮӣоһŮˡ
콾һԭѹµľҹݺˡʱˮԼҲǺģ
ʱ˵ѹһȫλؽӴţ콾ҹݺ˵Ѹٻæſ̣û°ɣ
ҹݺɫκ죬εεūû£лүˡһ˫Ŀ콾һۣй֮⡣
û¾ͺá콾صĹˣҹݺôҲ̫ˣ
ҹݺ˸һЦүֲˣ㲻ڴǺȾ죬ܵʲô
Ƶûţƺȶ˳͸͸ߡ콾˵
ҹݺŶһ𣡡˵ţ׸콾һۣŤ߰֫˿ȥ콾ǲͣŤˮߣĶѡ
ҹݺ˼ͣͷ콾һۣоˮĹ⣬ǰȥ⸱̬콾ƲڹңҹݺߵĻǰС԰ǱӦø
콾ĻϡеϤ߳԰ӦþǺԺˣϴںԺʥĸǸҲ˷ڡ
뵽ˣһа˷ܵͷ콾ͷɲǼȫڽɽ¥ҽһһ
춦񹦷ʱΣ콾ϰˣÿаͷʱᴥڵ춦񹦣춦񹦺󷴹ֻǿԼеаͷ
콾еĪ˷ܹâһȥٺһЦҹݺˡ
ҹݺ˻ͷ콾ϲɫһšǰŤ߶ţڹ䴦ͣ콾һۣǰ·
콾ظں棬ԽԽ˷ܣֻȫȡһ·ȥҹ˾;вһˡ
һǰһ߳˺԰˺ԺһСɽȥ
ɽСţСɽϸǲһˣɽǳƬ֣죬ҹ
ãҹݺ˱߽ɽһͤڣͤԾɣƽ⻬ɽʯͤԻһȪˮö졣ͤǲ͸ǸЪϢĺó
콾Ҳʵ߽ͤڣЦҹݺˡҹݺеϲɫΣԳԵЦүһֱūΪ⣿
콾аЦ̱콾Ϊ,ٺ١
ʲôҹݺ˽Ц˵еĿȸڵԸеӣ˼ķ顣
콾ͷȣҲٺаЦ⵽ҹݺ˵󣬴Ǳʵط壬ŵϴ㣬˷ܡ
ҹݺҲǸɫˣƾܹةԶݵʯȹ£ɼɫжˡң¥Ļ÷񾵻һ֮ͨŮڴϸ㡣
콾ɫ죬ɫħɲܶԷԼɴ˵С檣粻ˣôԵԼСֵܣ
ҹݺ˵壬ҹݺҲо콾Ҳ
콾ٿǰһЦһѽҹݺ˱ڻͬʱָһץסǼͦأЦ֪˰ɣ
ҹݺ˽һԵؿһ£̱콾үû
콾Ȼһ߸ǰ˫ʹţһߵⲻǸɧһֱңҸ𣿡
ҹݺ˱콾ýϸֻ콾Ķһɹɿд˫ٵӿȫһֻȻ빴콾콾˵ô¶ǣе˵˼ҡ
콾ٺЦŵαؼأҪ˵һ˵ЩĻһָǴķ飬ֻеԣָΪ
ҹݺ˫ƻ𣬽콾Լ˫飬ֻԵĿӿͷ
þûôˣһӲȵĶԼĺ֮ϣҹݺ˸ȫȡةսϣģѾüûйˡʱ콾ĸŪ£ֻƮƮɣƺΪǰһУʲôֵõġ
콾Ū˫һ§ҹݺ˵ˮظ£ֻ֮䣬űȹڰǷʹĹĵ˽ϡ
ҹݺ˽ҵزһ£ᰡһ˿ˮһƬɡ
콾ҧ̣𣿡еĸоҹݺʪȣмȵ˷ܣְǷ˽űĲʱɵĸоҹݺ˵ﵴ
ҹݺ˽Ϣֻ콾ַ֮߳ÿһ¸ŪԼƮƮܿؽ״̬ҲطֿȣԷ콾ӵŪ
һ̣ҹݺ˵˽ʪģӿĳ֣ˮϵ˳ʪ͸污ȹ
콾ӿٶȣִֿֿ꣬١ҹݺ˲ءŶŶŶſǻеĿȸûס˵ϡ
ȻҹݺһУӽһ˳ʪȹʪ콾֡콾ĸŪ£ﵽ˸߳
Ȼû뵽ǣһŮ˾֮𣺡㡭ǡʲô
콾ҹݺ˶һû뵽ʱˣôܵĵطᱻ˷֡

        
388²
ͬʱ̧ͷȥ֪ʱֻһŮӳͤǰʯϣĪַŭصǣǱˣǲܹ
ܹ콾֮뿪ϯģɲڼ콾ġֻ¹󣬶콾ּĴתʹòܹһʱûҵ
ܹǰҲ¹ԸϵĻϤҵСɽ𾪶ߵһĻ̲ס˳
콾ĹΪĿ֮⣬ܹǲ׵ؽӽǡֻ콾ںҹݺ˵˷ܵУ·˾裬ûвܹ
ܹ֣콾ǺңҹݺͻȻײӳǽ˻ǵ۹Ķɾʧ룬סزŴ죬Ҫ˵ʲôȴҲ벻ηӦ
ܹܻŭɶƵĳͤ͵ץסҹݺ˵£ƿڴҪĺ꾫֪߳ܵҹҼ˵ţһ̧һҹݺ˹ȥ
ҹݺδعϱܹ׽˫֪룬˷žܹһǶʵʵشҹݺϣҹݺһһ㶵ġ
һǶ󣬲ܹƲˣ˲ݣһȥͬø꾫ˡ
ҹݺ˿ɲһˣ¥ȶ˲ܹǶ⣬ҹݺˣŭʹ˲ܹ֣ץס֣ȵˣٴҿҪˣ
һ֣ܹŭʢҪĺ꾫ڴ͵˱ץ˻һ֣챾ʹ㲻Ҫĺ꾫㻹Ҳҹ˵ţƻҹݺˣƴƵһ֮ʹĺȻŮġŮƣ
ܼһŵŮˣȫŮӣ䡣ܹҲŮӣһŮѧȻȲȴҲ
ҹݺҲǷ֮Ųƣ赭дرܿˣʮָˣಡƿյտָ˲ܹ
ָܹɫ䣬ѿھҵƮˣƣָΣҹݺȻȵǾӣ
ҹݺЦҾŮҪܣ˷㵽ס
ܹŭȥ콾ƲŮҪǴһ飬¹ǰɾͲˡæҹݺˣס˲ܹе֣
ܹҪƹҹݺˣ콾ȴסãȡ֣Ƕÿ
ô˵ȡ֣ܹһָҹݺ˵Ůܵ͵飬ǡ˸ãô֪ǵĳ£
콾üһصҲôҶ֪ǵĳ𣿡
⻰ܹסˣһʱҹݺҲһ㶣漴Ȼ콾ֳܹ͡һЦˣҵǹΪŮԭǡԴģĸŮټñ˲ţܽ˭Ҫ˭޳ܣߣҿǳҪ޳ܵļˣ
㡭ܹŭֺޣ֪ٴȥҲֲ˺ã޺޵һţתȥ
콾ȴȥȵվסϣ͸һɲɿܵ
ܹһ𣬳ģȻ콾һ֮£ͣ˽Ųߡת콾ɫеãȻ
콾Ҳû뵽һ֮£ܹȻ˵ɰϲϵصҽ
ܹŵ콾ɲ콾ɫһٺȵҪ˵ڶ𣿸ҽߣߣԺҲҪңɡ
ܹͷΥֻùԹԵ߽ͤڣǵ콾ˣҲˣô죿
ҹݺסˣ콾Ͳܹ¶˲֮ɫû뵽۹ĻʹԼŮǰ콾۷Ů˵ı,ŷ顣
ҹݺ˾Ŀ⣬콾ٺһЦҹݺ§˻һ§һʵذǷӯϣһƳܹٺЦȻˣһϺˣһԿϷҸ̣ܿͻֵ㡣
ܹŵؿ콾ֻǴĿҵľɫæƿĿ⣬ͨ죬ʵط岻סţĬĬԵһԵʯϡ
ҹݺҲлѹȷ콾ͲܹĹϵͬһ㣬Ȼܹҹݺǰ²ܹ콾͵һ˵ȥɲܹ콾Ȼм飬ǴҶһ˭Ҳ˭
Ϊ˵ļ콾ڿǵǷгǿҵԺкУϻʵҲǰܹ
콾ԲܹٺЦһߺúϷСι̣ι˵ţҹݺ˵̣Ǽɡ
ҹݺƽٻ£ʱҲߺ֪ǸõͷǸҡͷͬʱвܹһԿţĸд̼ҹݺ˿ɲʲôŮȻҲĹ콾
콾ҹݺ˵Ըк촽ҹݺܹԿţʼеɵػӦţܿ죬ķӦȻǻȥˡ
չ˼ҵǣҹݺƻǹɼɧ˾콾ȻܹǾһţĽǼʣʮָӡ
跽뿪䣬Ϊıǳ콾͵飬û뵽ȴҹݺɧȵˣһ֪콾ŮǹҲõ콾ҹݺ˸ɹ֮᲻СȻŲҹݺ˳ʣµĲиʣء
һ߼ҵĽǣ콾һȥҹݺ˵ĿȸȥĨءʱֵ֮תůҹݺλߣǵһᣬҹݺ㣬չ콾Ͳܹǰ
ҹɫУֻҹݺļۣ飬ֻԲǵͦţʺޱȣΣ˵ˡ
콾̾һҹݺ˼£оָֻмѣ֮ĸоͬ
ҹݺ˱콾ý˼˫ѸٷǣɵŤ콾İԵĲܹʼݷ죬һﶯ
콾ҹݺ·ڵϣҹݺҹݺ֪ؼʱ̾Ҫˣȫȣ˫ĿˮҪγˮɧĵ콾һۣ˳ӵ
콾ҹݺ¶ȹȥֽȥ㣬ʱҹݺ˵ȫ¶콾ܹǰ
ֻĴȷۣ˽ʷʹĹĵģưӣ泤ںïܵ·ݣѨ΢ţƬɫʰ죬һŻСˣմŵ㾧¶飬ǳˡ
ҹݺ˼⻬ϸۣ̬飬ʹΪ֮׷Ůˡ壬Ϊļ尾Щ΢죬Ҳߡʹ콾ạֻ̃Ǹ㡣
콾ʮ˷ܣǸɧةܾûˣǲة಻ˣңţҸɵ޵
˷ܵķֿҹݺ˵һ˫ȣֲŪ˵Ļ꣬ȵĻⷭ¶мǵֵ˵ǿˣǵҹݺһ
ЦŶԱߵĲܹëö࣬Ҳѷãǵëôïʢ
 콾˵ܹǺޣȡ̻¶Լǰҹݺ˽һᣬΪȻĵбë࣡
ҹݺڵϣ콾Ū콾죬һӿͷˮǲӿ˳˷ܣΣеֲ֪̿ԼǶԻǴһ¶Զ֪˻
콾ŪҹݺһᣬЦˣˡ˵վȥϵ·ʱǴֳ˵˶˳¶ɱڣµҹݺĿɿڴŴ۾¶˲˼֮ɫ
ΥϤɷ˵ԱߵĲܹͷͻͻȵļ֮,һգգһȥһ׵ĳ嶯ʴǣ˼ҹղܡ
һΰΪܵҹݺĴ̼ѱĿȻ콾˹ţܹһǿĲڲϵĴߴ콾Ͽȡжժǰ使εʻ
콾еԼСֵѾؿˣٲȥĵطͻᱬѪˡǣҲ˲ԼľǷ񿺷ܣߣҹζ࣬ǵĺ£Ҳܹĵʱ䣬սپ̵ʱƽƻļŮˡ
뵽ˣ콾ҹݺЦ̣ҿˣ˵ţ̧ҹݺһ˫޳۵Ĵȣ߷ֵĴ󿪣סԼŭֳͦΰ׼Դͨͷⶴϣǰһͦǻ̵̻ȥ˽ȥ
̵ֻһˮʪ£ͷ⣬˳ͦ˽ȥͨ裬һ嵽ף
ҹݺֻԴһֳȵĶʹһɵĿѸӿȫɷһֻ֮еĿһ޳ʵ
ҹݺܹԼĳ󱦱콾֮࣬ԴޱȣʶҹݺǸ󼫶ʢŮˣһġةԶѸߣ˥ˣ
ةԼˣΪŮΪԼǽѣ岻ݴǣСΪ˰οο檡콾һʼس壬ֳ֧ҹݺǺë׵Ѩ롣
콾ĳ壬ҹݺֻһɹݵĿвϴסѡֿζδģرüûзˣֻ굴ǡ
콾Լĳ£ҹݺ˵˶ط壬̲覵ĺɻŲ˶ŵҡҷšſţ콾һ飬ͷȥͷĲŪͦɺ졣
ĶҹݺﻹܳĴ̼΢΢ӣŷһʹ뻶ֵĽкͬʱֱӣſ˫ۣ콾ͷ­ѹԼϡ
 У콾ееѣζϹ˹һʵλãҹݺǿͦŵĺӣҡ
ʱ콾ڵ춦ȻתߵʼӿƵʣͬʱҲ˳ȣʹԼܹõǿҵĴ̼
ΪʹѾ״̬ҹݺܹԼ콾һֻֽ§סĺ󱳣ǿ׳ؼͿĸܵҹݺǶԱѹŵķС
콾һֻ֣ҹݺ˵ϣÿһ͵Ĵ룬ܹﵽҹݺǷ
콾ֻµҹݺˣޣڻˮ࣬ˬ֮˷֮Ա죬ͣײžž죬ɵҹݺˮģ˽ֹ
æУҹݺ˿˲ܹһۣԼ̬úܲ˼رڳԼǳϤĲܹҹݺԼǰ壬ܹĽڴ˶һۣе㾪ŵƿĿ⡣ܿ죬ҹݺξûޱȵĿ֮С
콾ֳΰҹݺ˵Դ壬ܹǲƿĿ⣬ֻ콾ִиҹݺ˺ë׵Ŀٽžž죬ҹݺѨں޵ⴽ֭ҺĽ
־ܹĿаѻȼգ治֪ʪ콾µҹݺ˻Լ
һʱ֮䣬ֻͤСžžײҹݺ˵ʱˮġ̡̡֮
콾ԽԽ񱩵ĿͲ֮£ҹݺצؽز콾˫죬˿ȻǱ콾ٵˬ˼㡣
ڼȵĿ£ҹݺ˵ߣޡĺءҪˡ
ҹݺ˴ſǻ콾Ҳ˷֮ΰĴ󱦱籩ҹݺ˵ԴɨѨͷʼǴ󣬹βŻڡ
콾֮ͷһǴκŮҲˬ졣ҹݺ˵Ļڱںβʱɼ֣δйĿ˳ϯסһ˫رס콾ȫҵزţԪй
콾еһҹݺ֪ٴδﵽ˸߳æһסﲻת춦񹦣糤ˮҹݺйԪ
ð죬콾ֹͣ˹ҹݺ˲Ľƽ֫һɣڵϣѣ飬㺹죬ͬˮ̳һ
߲콾ҹݺԴγСֵܣͷĳһˮҹݺ˹ɹȫʪˣʪģ֮
콾վһԺ١ݳ졢ѵȴѾõĲܹ
ֵܹˣдΪϲս졣콾ҹݺ˵ļ飬ȫȣĵ͡һƬʪˡ
콾´ֳΰһһ¶źҹݺ˽ˮܹüִֵȻɷǱɱϾҹݺùˣݣñùĶοи滹մҹݺ˵ˮеܲˣ
콾ɲܹܲܵ˻ǽܲˣͦŴִΰ߹§סЦֵˣղŶôϷˣɧ˰ɣСúõĸοο
е㲻⣬ҪʹòܹЭ˫ĿˮǴ飬޵顣
콾ĺ촽ܹ΢ԥһ£Ӧ콾ǡ콾һֻ˫һ˵ķ㡣رǲܹƽʱɧǣÿκ˷ܵĸо
ǰգܹҲǴϢ٣Һ죬رǽʱ콾ͦľﶥĿ䣬£Ըе澪˵Ḷ́д󵴡
֮콾漴ȥ˲ܹѣķ¶˳ǰܹ콾͵飬¶ϯ͵黹ǵһΣоȻЩţָеĴ̼˷ܡ
ţ屣ãһƤ׵ѩһ㡣Сɽظϣ壬ΡΡظеԣѩɽǶ̺ӣң֫ϸ˫ѩ޳˽ëŨܣˮĳˡ
콾ܹԴ֮أһָȫʪȡЦǸɧʪˮ࣡
ܹͨ죬ŵһ̲סһˣֲǲ֪
ǣ콾˿ΧЦҪվŸأŸ㣿
ʱڸ߳󻺹ҹݺˣŵŸãѺ콾ˣҲ˵ʲôˣ뿴޵Ĳܹ̬
ܹǴĵͣڵϣ콾·ֿ˫ȣһµķ֮أЦëһࡣ˵òܹѡ
콾ܹ˫ȾڼϣڲܹеĿ⼰ҹݺ˵ע£ֳΰԴڣһꡱ񣬺ݺݵش˽ȥ
ءܹһ˵ֻһĿУɢֿϤУƺӵǿҡ
콾ʼڲܹϺݺݵسţֺֿݣٵòܹϣֱͬã׹ƶˡײžžСȫ鴤ΣϵĶ²ͬʱ콾ֻڲܹķţֻ廬˰֡
.ܹͬʱҹݺ˼Ҳд󶯣ǰֻŲܹ֮ȴδڴϵı֣ڼʶ۹Ķɧ˵һ棬鴫
ܹеĿУÿȵĴ󱦱ͻĦʱˬУʼŬͦķӭš
콾ͦΰӴس˫ֲͣวͷĶҲ֮ӿ죬ǳǳַֽбֱ塣
İº콾ȵסѱزͷȻһҡβͷֱĥĻġ
ܹеԼĻǶ챻ĥζԱˬȫֱ˫ִס콾ֱָۣҪѪˣзĴС
Ҳ֪˶ãܹһУȫΣˮ˸߳
콾Ҳͬʱòܹڲסؼѹĥţ׵һ飬һǿ˲ܹڻòܹһ󷢶
º󣬲ܹ̱֫ɵϣޱȡ
ⲫսҹݺ˺Ͳܹˣ콾ȴеˣܣδǰǣסλϷй˼Ρ
Խλ˵һһϣһ£²壬òֺλƻҲǾܲס콾ͼŪ˽вֹǰλԴף໥ȴһЭͬսͬ飬ͬӦս콾ʹͤڴɫޱߡ
Ȼǲ֪ǣͤ͵꣬ͤĲԶȴһλɫһôĿɿڴؿų͵齻ŵ콾λ޸ɫǱˣʥĸ
콾ҹݺˡܹǳ͵Ļ֮Уʥĸ𾪵ͬʱŵҲߵ糺һƬ
ڴϯϣʥĸڲʤ;ϯΪñǳ콾һ¡û뵽ͬһ˼Ļвܹҹݺˡ
ҹݺڼǽֺ콾ʱˣܹ˳ϣʥĸβŲܹ￴콾ҹݺԼܹҰϡ
ʥĸǸౣصˣ콾󸾵ļ飬һӦ𾪣û뵽콾аȵزԼĸҲŹаܹҹݺ˲֪߳ܡ
ʥĸʶľȱܿҵĳ档ֻһȴ֪Ϊʲôһס뼰Լ콾£龰̲סͣ
ͤΧǴʥĸĵڵһô󣬽ŵ͵͵ΪǬõʥĸʥĸûԼ͵֮£͵ͬʱһС¹Ҫһ
ͤеһжŮױȵĿУȻ֪ʥĸ͵֪ǾͲ˵ˡһʱ䣬Զֻ˵
콾׵ѹλ޸Բ۵ĽϣΰĴһϺµĳţÿһ³壬ʥĸľҵһ£·嵽һ
ҹݺ˺Ͳܹ콾£˽ţƺ֮޹˼ɣʥĸ۽磬û뵽޸Ͼ֮ˡ
ʥĸ书ΪǿĿֲָĺҹ˵Ҳ硣ؿ콾󸾵Ļ콾صĴϢҹݺ˺ͲܹĽ˽ʱˮ
̫޳ˣ̫֪߳ˡʥĸʹȴǲȥͤеҳƺħ㣬͵š
ôƽǵһμִ̼ӵ龰رǼǿԼ콾巺ĸо·콾ڼĲҹݺ˺Ͳܹʥĸǿԣ콾ټһΣһζ
ǿҵĸйٴ̼£ʥĸֻԼ̣ȵŭ͹ؾͣϢҲ΢΢е㼱٣һ¹ײ㣬ҵüҪֻԼọ̈̄ڴ󣬽ҲƲһ˿Ų
رʥĸǣĸо£Լ忪ʼޱȣǸоԼԴ֮ҲȺģһְ಻סȥһĳ嶯
ʥĸһѧ׳ңŮ֪֮֮࣬ǬĹʹȻǬľŮˣһ֮쳣ʢû˵ŮѹסĵһѳֲסӣΪ˵ҲֹǰǬǬľѡ漫ϸ
ʥĸǬľǿȻǬľ߲֮ʱƿͣͲǰû뵽Լ콾ǿǬľͻƿȻͨѧء
ҲǸҹ֮ʥĸ˹ͺıŮõܹ߳ʼű󡢰
ʥĸǳˣ鴫ͳأƽʱһⷽ£ֻƽʱĹĽϾһ绪ïŮˣĹ콾֮󣬴һɲˡ
ȻʥĸǸˣƽʱĽҲסԼʱĵ֮£֪ʲôʱԼ־ȻѾԼطϣظʱԼҪƽյĽ֮ܿסԼûȥԼ档
ˣʥĸޱˣаеڸʲôͣУȴԼʹڼԼϸοţֻܸеЩ
ͤУһжŮϵر仯Ŷаٳ콾λ޸ϵĶӿ죬ʥĸҲԼķϰӿ죬콾ĶЩʱʥĸĶҲ֮ЩʱʱԼĶʥĸֻĿдȫǻ̷顣
رʥĸеǣǰ콾ҹݺҳĴ̼ټԼĸο֪ʲôʱѸеԼʪһƬԴϪˮоǳĿܡ֮ĸоشԼĴУĪĿͳ嶯֮
ʥĸƣҪȴؽַŵԼ£һӴǸ·ȴǸе类һɣһݵĴ̼дޱȣס͵ͽһţ콾ҹݺǵƶֲͣԼԴظ
ء
ʱͤУ콾޸Źſǰβ߸ߵ𣬶ҿҴ̣̣ʹҹݺ˺ͲܹԽԽԽԽ߰ĽͶ̴ٵ˽Ȼ콾ϵĴĿͲ֮£ǾҪﵽ߳ˡ
콾嶯ʥĸԼοĶҲ֮ӿ죬ĽҺһƬĽš
콾ҹݺǴﵽ߳һ̣ʥĸҲǴ˸类һɲѣһݵľйӿڿϣѡ
ð죬ʥĸŻѹղŵĿʱȥ˼ʣ콾ǿĸо֮ԶޱȣԼԼʥĸݣ͵͵飬Լֱǲ֪߳ܡ
콾ҹݺ£ʥĸԼ͵±ǷæԼ·Ҵҵˡ
ͤУһжŮʯ۳һˮʱ콾ѣԼ˴£ɰԼʵڻơ
ҹݺ˻ѹһ˫ĿһԵ콾صΪ콾֮ūҺþûˡֻǣǶĳĹϵ񣬽ôǣ
ܹҲ콾ѣü͸ŵ飬ģˡҹݺ뵽һһ˼
콾Ǵ֮ˣҹݺ˵֮⣬룺ϧǶ֮ˣȻҰǶսĿռǽͲõĿįˣ
λ󸾣콾΢ЦֻҪͷԸ⣬콾ʱЧֻ͡콾ҪȥǣǡֻʱķֿǳŵֻҪлᣬ콾뿪ң
콾ĵĳŵ֤ܹûʲô콾Ůȥ˷ǣ˵͵ؾˣʱֿԺһˡ
ҹݺȻةС檣˵콾ҲŮȢϻãϸϽһϵûУ콾һ𣬿Զûܹǰס
ҹݺлң˷Ǵδйĸое콾һۣüͷ̾ةͽˣһ겻һ꣬ūһءɲôһֻϣԺҪūңżūңūҾͲˣ
ǵȻð죡콾ת뼰һŮ»ȻĶ΢Ц̷ģ콾Զڷǣ꣬꣬Ȼصǡ˵ţĴǳˣȥȻȥˣ˻ˣ
⻰ҹݺ˺ͲܹȻǳѾ̫ˣٲص¹Ҫˡ
λ󸾶ʱΪ˲˻ɣҹݺ˺ͲܹһȻǸСɽѰǵ¹ͻ̫һŮˡ
¹ͻ̫Ҳǵȵþˣҹݺ˺Ͳܹȥȥأе֡
»̲סȥѰң¹ҲѰҹݺǣδšһҶеˣĲܹǻʲô£
¹Ѱܹǲ֮ʱʥĸˣһ֮£ʥĸɫͨ죬֧֧ᣬֻ˵ܹҹݺСɽϵͤ졣
¹ˣʥĸԲԣ֣һⶼˣܹҹݺܵɽϵͤȥʲô
ͻ̫Լϻ˸յСɽ£ܹҹݺ˴ɽ
ףܵɽȥʲôסʵ
ûʲôҹݺ򶨵صҺ͹̸Ĵߣɽϵͤһᣬһҹɫ
ǰܹЦɽϿϵҹǲģ
һһϵģҲĬ޷졣ôΣ¹ͻ̫˷ͷϷеɢңմźˮɢһֹζ
龰Ů⻳ɣ̴㹫ĸߣ´˲ܹһᣬֳ˳ҹݺˣȵصôôĺͷҲôң
ܹҹݺ˶һңʶͷܹЦɽϵķ̫ˣͷҲˣ
ҹݺҡеĿȸȣЦһƣô·ūҺ͹ﶼһĺˣ
ԣ¹˶Цã˵ìܣһ˵󣬴ͷһ˵ȳһҲȳ
֪ܹԵĻ̫Ĳµһʲôȴ콾̴ѩȽأȥˣ
˭֪ϻһüͷѰ˼ǲȥǶ
ȻҲСڴأ̫ЦƲҹݺ˺Ͳܹһۡ
ܹȴصһĺҪȥ˴֮£񲻱¶ˣæʹùãɫˣǳѾþˣǸûعȥˣ
ѵþһ飬δˣ¹βһᣬأ
ˣܹѵ̫ع»ֵģ
ǰҲûعˣ̫
ǾҪع¹ҲǿЦǻʶĸع
δ䣬̴ѩٿسߺһ˭
ڳ˶һ˳̴ѩ÷ȥȻԵ֦Ҷζİ֮У߳һ޳ӰˣŮһɣ̴㹫Ĺùãʲô
ԭ߳ĲǱˣǲܼС㣬ɶ
ɶ鱻ץһɫģΣµصҡҽģһʱڼ͡˵ţͷ
ŮȻ򣬾룺ԭˣ
ܹҹݺȴôΪƲɶ÷ƺҲǴСɽѵǡܹҹݺ˶ɵɫһ䣬໥һۣӶԷ￴˾֮ɫ

        
389һʹ
ڲܹͲɶǽãǲɶǺ콾£Ҳ˵ԼĽ㡣
뵽һ㣬ҹݺ˰˲٣еģŤˮһҡص˲ܹԣܹʹһɫ
ܹǻ⣬ᣬ΢΢ףҹݺ˵һĵ
𣡰𣡰
죬ǵ졣̫ͲܹȥҹݺĸŮ֮Ҳˡϻú̴ѩŮڻص󣬹Ȼ콾ѳڴˡ
ȻѾҵ콾ϻҲڶ¹ǡ
¹ҲƳ콾һۣЦ˵м仰뵥˵֪Ƿһ᣿
콾ԥһᣬһϻĵͷʾ£ЦȻԣ
㣡ϻЦһڽó˴Ƭ̼䣬ֻʣ¹콾ˣһʱð
¹콾˭Ҳû˵˴˴ŶԷԵúǳơ졣ã¹͡һЦ˳еĳţ콾ô󵨣ʵ˵ͲܹǡСɽϸʲôȥˣ
콾üͷ壬ߵһõأ£˵ɲҽֻ۾ȥСɽϣǶӲһᣬû͹ȥʲô
û˵֪¹ЦߵĲ輸ע콾㵨죬ʦʥĸַţû㲻Ůˣ
콾һݣ㵽¹ǰ͸ɱŭȵ㾿˵ʲôʲôƨţˡ㣡
¹Цη콾ɱڵ׶ģ˹ص콾ģʵ㻯ΪѣɸΪ񲯡ַʦʥĸͲܹǵ£͵ʲôҲûзԵؿƿ˵ȥ֣
콾ΪȻЦϣֻ˲Żؿƿߺߣ¹ΪҲɱ𣿡
ɱ˱˵㵽˷ǣ⾩ǣҲ߲ȥ¹Ц콾˲˵ҵĴƵģʱðһ㣬Ҫ޵ץѱȻԼʲô³
콾ŽüȻ˵ʲôͿ˵ӿûǸп˵ôķϻ
˵ÿɲǷϻʵ飡¹ЦӦףĴʮΣգ޵ʱпɱ㣡ңַʦ棬һ˳ȥǬǾԲŹ㣡
в𣿡콾˵ۣЦ˳ȥͲǬɨأΪ˳ЦͲʦʥĸѣߣҲǬˣҲ
ǿɲһ¹Цӯӯص콾Ҳѣв˼еǣһ˻һѣΪУҪǱƵñòΪУǱֻвһУʯ٣
콾¹ΣźһòЭҲգǵĳһʹ콾Բ㱨ܸ˰ɣ
¹Ȼ˵˭֪һ᲻ϻ͵͵Ǳ뵽ĸϣұΪСĿտڰ׻
콾ֱüͷ¹˵ģ˵¹ѹûзͷ
Ů˺޵ģ޲ʱ͵ȴ޿κΣŰ۵Ҫţ콾һһŵǧһԾŶ
¹֮Աǣмص˵Щûõģ壬ƨ硣ߣһﱾʵ⡣ǡһˣ˶ĪĹϵ֪ûȤһ
Ŷ콾΢΢һ漴ȻˡұɣǺǣǶǬӣͬʦã̸
¹ЦֻȻ̸ˣһһˣ
콾ˣٺЦǱһ빫°˽ɣ
¹ӹһĨĹЦ̧˫֣žžƣ࣬ʮ
콾һźſڴһŲŮܼ˳
콾ȻʧЦĵ¹òҼɣ
뵽ˣһ˳ˣ콾ʱ׻ϲѿڴУ⹫Уɱ˹ȥرסˣе⹫ô콾˼ˡ콾ȥƹۣ浣˼ҳأ
ԭ߳ĲǱˣ콾⹫ɽ
콾û뵽ʧ䲻⹫¹һʱϲ쳣
ɽҲʮּ§콾ݺᣬеʣӡ⹫ڼˣүٴμˣ⹫ΪҲˣ
ү棬¹վЦѵü棬ú̸̸Ͳˣ˵ţ߳˴ϣҲ߳˴
Уֻʣ콾ɽһ´Ƭ̣ŷ˿콾ɽȴ⹫˪ͷ߰ף˲٣һСñ˵װ硣
⹫磬콾ɫһ䣬üͷһ壬ʵ⹫ϡƹ۵׷ʲô£
ɽ̾һϡ⹫Ҳ֪ʲô飿ʱ⹫˯оѣһƹۣ˾ɱ⹫ΪǺڷ˽̹ۺɽõץסˡ
콾ô󾪣ʵ⹫ץסˣ
ɽЦǰ⹫ôǻĶ֣ץסˡ⹫ΪǺڷץס֪ǲǣ
ʲôˣ콾æʵ⹫ôյģ
⹫Ҳ֪ʲôˣ⹫Կ϶ǻ˲ǵɽüͷص⹫ץס󣬻Ϊǻɱң־ңǣ⹫Ҳˣ
콾÷㶣˾ӨøԼԼԼúʯȻѿڵԭǱ㣡
ǰɽЦ⹫֪֮㣬һλŮסƹۣ·ɱ˲ٵĵǾ⹫콾Ҫúõллǰ
һλŮ콾һʸףߴһĽЦӯȻһλֵŮӴӺ˳Ǳˣġ
ǰūҺ⹫ɵúúõллǣЦ
һ˵콾ȫˣǱľ⹫ﲻɸеľ⹫ȻԹ£ֱ޲硣
Ȼеⲻȥ콾аˣıʾл֮⣬ҪǸǲܵġĵģұأлл㣡
Ѿ˯ˣǲģлĻʱĲҪȥΪã΢ЦҺ⹫¹ģϣҲ˳⹫Ҳܺ棬ǻ񲢲ɱ⹫ֻץܲɣǸˣ
콾һ룺ǻɱƹۣǳ⹫ȥġǼȲǺڷֻʲôˣѵǸ컢ȥģ⹫ݱ¶ˣ뵽ˣоɲ⹫ʲôҲûУ˲١
⹫òټ棬콾߰ɣ콾úõ̷˼ң콾סɽֵ
ɽҡͷ̾Ҫȥǣ⹫Ͳȥˡ¹ѾӦ⹫⹫ܰȫ콾ͲҪ⹫ˣ
ô콾ͷһôԣⲻ¹סҵġѨ𣬲Уô⹫¹
Ȱ˵Цӯӯص콾⹫˵òܰȫǵô󵨣Ҳ¹˵ҺסǱ⹫㻹𣿡
ԣ콾֪˵ʲôˣ̾е¹ΪʲôԼˣ˵ŮǴİ⹫ˣһҾҲ˼ɵ⹫İȫͶǺֶΰ
ɽߣ콾Ҳǿ󲻵ãʱҲܽԼ¹ĳԹ˵ں⹫˵һͨ󣬵ϻȵ̫ˣɽ
Ӵ콾ԺеȺ¹Ůܼ
¹Եʮָˣǵ⣬콾ӭЦص콾ڣǵĳԹǷѾˣ
콾ûصһۣεص϶㡣Ҳ⣬⹫ʱסǵ˼һ߸˺˼һë콾Ź㣬ʱ³һ㣬һ⣡

        
390¿ķ
콾ĶĻˣ㲻ױʵ𣡡¹Цصģһúõд⹫Ǳĸǣᵡ˺˼ңһ˼ðװֵģͷİɣ񡭡
콾˵ݺݵصһۣ˺ݻȻҲ㳢ζ˵ţһ˦䣬̤ȥ
롱֣¹Ľһ콾ԶȥıӰʧڴռü
ŮܼŴţ¹ߣҿ׵طһζЭҲǰ취ɫƣǲ֪ǵ
¹һۣûصʲôɫƣƾǼèĹ򣬻ءɫûƳɣ˸ˡҸ㣬СɫͶ̥ûҸɵŮˣҪѱסӣ
ΪȻЦסͱס¶Ůʲô˵ģʱһգ͵Ǹѹˣֲһ⣡
ɧ¹ס㻹ǸƻŮ˵ĻҿǲСӳÿΣ˴ģ빴ˣ
Уί˵¶һ˿ĺɫݺݵص֪СӲ֪жɺޣʱϣȻ˵ҡ˵ҡ
˵ʲô¹к棬׷ʵ
˵ұĸ󣬹˵˵˻𣿡ʹ޵صҧгݣһ˶ɵ׶ģ
¹ȻʧЦݸصǷ㣬ҲϵҲ̫ţǼˣŮˣʲôûУαһС޽ƽϣ÷ϡ
Ҿһ㣬յصʣҳҪ㣬̫ˣ
ô㣿¹תתЦҿ˵òСӼȻ˵ĸȥĸζ񡭡˵ţЦѡ
ߺü˵ūңⲻǱ˵ȴȻĶǰ콾˵Ҳĸܹ֪ĸŮ
ϻ̴ѩ¹ϵȴ˰죬ŵȵ콾
˴¹룬ҽһ̴ѩ̴㹫һͲܽٳһǣбŮԼʮһ
¹λӳ콾еΪˣλӷֱգ۵һ𣬲֪ԼóΪã
λеڴ£콾ԥֻһˣֻһλӵĲ졣ģĻ죬ʱ뿪Ļ̶뵽콾Ļ
״콾ɿЦֻñŻҽõ룺һ·ѣҲ᲻ˣ
ڻĻ£ҵڶ˴֣ȥ콾ҽͬһм䣬ӵұҲᡣĶ࣬Ҳ޾ܴ޸
ϻÿü¶ǳе㵣ģϻʵ¹̸ʲôˣüģ
콾̾û̸ʲôֻǡ룬ǴȥǣǸȥ᲻ϰߣ
һЦܣʲôõĵģǶǧС㽿Ůǿɶϰ֮ˣͷ¶ޣǳ£ҺͽھǴˣл뿪ǣ磬ϲأ
콾ЦЦûȴ룺ô֪еĿ⹫ڿ¹ϣܰģ
ϻѩƳ콾Բԣ£ʵ콾ǲ£ѾǷˣʲôܶǽýģ˵ǹͬе
콾ҡͷϻ㣬Сûʲô£ֻǡЩ漰ңСҲ֪ô˵
һ˵ҽöûȻѾϱҪ漰ڲ֮£ǾΪˡ
⹫ס¹ϣ콾⹫İȫ¹֮ĳ𵹿ȷһţշĳܲ񻹴ź񼴽Ҫ뿪ǣ֮ǰǲܽϵ˶ǽҲҪͷԸο֮顣
콾ﰵ⣬ȻתΪͷֻαȴǸ⡣
صҹ콾λ޶еˣ˯
峿콾ӵ˯磬㱻ϻˣ˯ˣҪأ
콾һڴϲҸʲôѾȥˣȥǣҸô
ŲϻˣһƵӣе˯ˣøˣʹԸʲôģ죬ǶҪ뿪ˣʱʲôģ㶼üˣ
콾ӣ˸ӵ˯ˣ˯ˣˣ
˯һ𣿡콾ӵصСһ
ϻֺֺЦסôˣСһøõˡٲ˵ţ۾һɨڵСһȥ˸ӣеҿҪˣ
ϻҪˮˣ콾ֻͶһ࣬ٵεصúúã𣬱ã˵ţץͷ·
Ҳ̺£Ц˵ǾƲԳԷƣǱƵý㶯Ժ󰡣ɵúúùܽ㣬ʡ͵
콾ЦηƵϻһۣϻǰǺģô׺ˣ
סһЦǹˣңˮùˣ
ǵҲǣ콾ȡЦĸϻ
⻰󷢽̲סôһ£ЦĸϻСҳ㣡
ˣһ㣬ǴΣҿˣϻߴŵ
콾ҵҴҵش·ȥھϻʱ䲻ĸ͵Ϯһڣ㣡˵գЦϻӦȻܳ˷䡣
ϻû뵽һУһһڣصһ
Ľ㣬㲻ңɲƽ
ϻһۣûص˯û׹𣡡
ʤߣȴֵϣǿʲôû㲻Ҳ˯һֲǲ֪
ϻŵһÿɷ˼صһǷ治һǿǽ˭ҲĶ֣˵ֻһˣϳ˭Ҳøеˣҿȵ˷ǣнö˯һҲȥҲԴף㿴ɺã
ð͸˼ص콾ܵܺǿٶŮҲӦ˯һ𣬶˭㣡˵ţԳԵЦֻôˣҪһźܴĴֻµʱ򣬽㺦¶ˣ
˭˵Ҫ˯һˣϻصʱ˯һһ˯ͿˣҲŲ˯һأ˵ţһ߳˷䡣
˺Цķǣ˵治֪ж룬ҾͲŵʱһ˻͵סį
콾뿪ѩ¥ճܽ԰˸סˡһλɵľɫŮǱˣȻҵС㣬˪
˪˪ŭ壬콾ͺȣ콾ǻˣҿɵˣٲΪھˣ
ûûġ콾ֱüͷλСô΢΢Ц˵Сϻģ˪㣬ңʲô𣿡
Ȼ£˪ŭɶصûҲŲءǸ㣬Ͽǣĳޣĳҵİ˪Զһ㣬ɧҵİ˪ȻݹҶ
ô
콾һ㶣صҵĳôˣôɧİ˪ˣ
㡭˪÷ߺ죬ָ˶㣬еϻϿȥػǣĳޣǸɵҲ뿪ػػסõطǶ뿪
еɵʱ֪˵ǿ͡콾ѾкЩûм޺Ϳˡ

ĳޣʮ²Ҳ;ͲһˣɵʳһٲԾͶûţҲ֪ˣڵ⼸ûΪ
뵽ˣ콾˲ȥ޵Уתȥػ˪ȥੲݣϿǣ߳ޣҲ۸ҵİ˪Һˣˡ
콾еãȻŵص۸Ķޣɣ˪㣬ǲǸˣ޺Ķ޸ռʱܺðô۸İ˪

        
391
ʻãһʣ˪ĸҲˣȵˣ֮ĳ뿪ҵİ˪ҵİ˪۸ˣ
˪ŭգɫ޺޵ģ콾֣ڼڼޣҲδ룬ߵ÷ɿ죬˪ˡ
һ̣콾Ȼػȴ޺Ϳͣʸ˪أ
˪һָ֣ں棬Լȥ
δ䣬𡪡һ޺һ磬ЮҶһľ޴Ӱӵգۼѵ˵ǰԺ䣬ŵ˪һɣʶĴĽϣ䱸
콾ͻĻӰײס˼ղŵ޺֪֮ǳޣޱȵ򶨡
Ӱһֻͣ˷ܵ˻𲻾һŴԴֱϹ쳤Ѫ쳤ͷ콾ˮЦãˣˣһ¾Ϳˣȹͷˣ
ȻһִɤţһߴӰɱ˵ǿˡ
޺ͿͶڣ콾һɣһ˵ʵڣ浣ĳ޺Ϳͻʲô¡޶ڣŵһ˵ء
͵״ȥ˫Ŀ񣬺ںڵŶһ˿ĺʱƺ׳˲٣ûΪǳԵúã˯úá
ͱ콾ǰ˷ܵصϴɻˣҿɺ㣡
ҸʲôֲŮģ콾ȡЦǲϴҸҸõİ
ðԸ˷ܣŹԴ˼غٺЦһߵ˪ҵҪǺܸߵģϴҲҵˣ
˪콾ͷһ˪룺ɵòϰ˪˰ɣɲУֱʻţϣ
˵˪ƲϿͣӦǴӦҲͬ⡣ߣ˪ǳҵʿܼˣ
ҪʲôŮˣ콾ĵʿͣ룺ֻҪҽãҪ̫ߣһ㣡
ٺ١ɵЦһᣬһ˪ССĸͲҪˡϴҸֻҪҸҲľˣ
콾һһΣеЦãɵǶ˪⣬̫СΪӡ
ɵҲ˵ʵʣ˪ȻŮҲСȷʵ̫Сһ㣬˲䡣
ֻǣ͵Ҫ񲻸ߣʵ̫ˣŮˣ治ң֮кûУ콾Ķȥ
ˣϴһԸҸŮˣ콾һڴӦ룺ҵȥһһ񾵻԰æҲһ
ллϴллϴ󣡡ͻϲأֲ˼ſ죬ɵЦϴĴ£һԱͿأ
ˣˣ콾ڰ֣͵صֻҪԺúõĸϴңĵΪҰ£ôٲģģģŮˣϴȥң
콾˵ôҪĻ˪ֱۣƫƫͷǣлֱǰ콾ˡ
ߡ˪ǿصغ߳һһ콾ڰ˺ϴҵĵطҪǳǰҲҪҿǡ
ôĻ콾ǲв졣ˣӲǺԺë˳˵ĻǻὫͺͳ޴ߣ˪ʽʮ㣬콾ɲһס
ߣ˪ӡ󲢲ô۸ڶƲ֮⣬ģں˪˪ķϣ콾Ļ˪㡱ңѾ֪Լ޵е˽ӣûһϵȻҪ˪ô
˪㣬ô̱ɣ콾ЦصСܹҪ뾩ȥǸˣʱ޺Ϳһߣٴ죬кβɣ
У˪ȻܾһҲǣϿߣĳޣҵİ˪۸ˣٲ뿪۸ҵİ˪ҷɱ
ε˵۸İ˪콾棬Ƴޣһȴ˪ޣ˪
ôĶأô۸ˣ콾ʵ
ʱ˪ɫѪָػϴǶޱڵó޳Ķޣö޴ĽУò壬ͰѶ޹ˣ
壡콾ȻػŷֵŽգԵĳޣסЦôһ³޵Դ̬صĲˣûŮ˵ͬ⣬ô˼ҵİ˪˼Ұ˪ǻƻŮˣʧף˼Ժôˣ
ʲôǹ²
˪û£ûιȥӦɿ죬붼û룬ǰȥһ̧һ콾˹ȥ죬
콾û뵽˪ȻҰ⣬书˪ٿ죬Ҳ򲻵ҲôٿŲ˰ߣǡôضһ⣬дŭ׻˵˲콾ΪľſŮ˵ĵطôŮˣ
콾ţʧȥǣǿѹŭ𣬵˪ȵҴң
һգ˪һ콾ŭȻǿˣɫһЦôˣΪǽүԺ˵ҵʲôǣ㲻ǸҰ֣㻹ԼˣʶĸϿ뿪ȻݹҶǲ
콾ŭɣ޲ʱֽѵʱѵȻǲʡһŭЦúúã˪⻰콾ˣߣʱɱڣ˵ţһĳޣƲ˿һۣߣ
ϴһ£ͽе˺֣һᣬһصĽŲ
ֻǶԾȥ콾ڶݺݵص˪һۣų޺Ϳȥ
콾ȥ˪һǲм콾ԶȥĺһʲôǸҰ֣㵱ܵܣҿɲᵱǵܵܣ

˵ţ¶ɵЦݣػŴ˿溰˪Գ۸ļһѾҸˣҲ۸ˣ
ϣһ˻УһƥͨѩסͷϳǵĶ˳
˪Ҫǰû뵽ǣް˪ûǳ˴콾ͳȥķɱȥ
˪󾪣ûмд󼱣е˪ҪĶȥܣ˵ţ׷ȥ
ް˪С˪һ𳤴󣬱˴˸׽һ㡣˪ϾһƥĶޣһ˶Ҫ̸ͬ֡
˪Ͼˣǳˣް˪뷨һ˪ͳȻ̸һ飬ȴҲ

Ҫ֪Ƕħޣ߳һ𣬶Ͼƾһ㣬ͲǶܿܵġ
ڶް˪ͳһļ˪ûע⵽˪ı仯ǰϣҹ˪Ľˣһֳ޺Ͱ˪Ǹˡ
˪һŭͬСɣ˳ޣ¡˰˪˪Դ࣬ڼ߹󣬶Ķް˪Ǹ߹óĳˣ
˪Ƿŭĺݺݵؽѵһ٣ȴ֪޲öԸֻеĻй콾ϣ콾ڽ
˪е޵ǣȨȻε˪ţָϲϣִ򲻹ȵֻý˪ڴܳ޵ɧš
֪˪ͳѾأ޼䡣ֱǰԧ죬ɢһ¡ⲻް˪һλŮˣȥ׷޳ȥˡ
콾ſͺͳޣδصܽ԰һ˻֮

ҲǷһ˻𣬵ͷ콾Ϳ˻ȥֻް˪ԷɱҲӭȥ
ƥħĴյһͷ­ĥֵǡһ龰콾ֱüͷɲʲô顣ȻԶԶشһżĺ˪
ֻ˪ٵطɱż˪ͳһȵľ󣬲Ϊ֮ŭס˶ް˪ͷϵų޴ȵħޣһ㣬۸ҵİ˪˵ţ־˾٣
Ļ˪˪Ͼǰ˪Ůˣ޵ϣҲ֮Ϊ

ֻǣԼ޾ߣһҲ̫顭ԣӦ̫ˡԼҲͰˣѵԼҲд

        
392֮
𡭡ޱŭˣ˪һŵ˪Ȼ
콾³ޱˣæס˳ޣ˪ֺֺЦҲ̫ܵˣɵʲô£Ҳܣֱǻ֮д
˪۾ɲҵĳ޹ĶޣĶ׷ҵĳޣ콾Ц
ⶼ㣡˪Ŷް˪ŭ콾ȵҪĳޣҵİ˪㻹˵
콾һۣЦôûˣ˪Ҳ¸Цɵʲô£˷Ů޷ִۣ˽ʹȻҾͲˣ㲻ԼĶ̸ɶ˼
ҵ£ܣ˪ŭصҲŲĳ۸ҵİ˪ĳ޳ˣôҵİ˪
⻰콾Ϊ֮˪Լĳ޳ª䲻ĶޣĶĶ
콾ԼĳޣжªһģƵģǶô׳ݣô˪ͳˣ
ĶħޣӾǶٹģǶޣ޷ܶħ޶ϵȵħޣ˪̲֪ܸĶޣǸӣɱ󶼻ء
İŮˣ콾Ҳ޿κΣҲһʶ룺ôĶޣǺðһĶް˪սҵľռ䣬ʱ޶޲
תŲΪ֪аͷ콾ٺЦҲգƲҵĳޣһƲİ˪أţð˪õ㣬ҵĳޡȻʱİ˪˹ˣҪҵͷϣ
˪һҲ𻰣ǿŶް˪ߡް˪ų˻ѣȻ᲻޷ֿŮ˵ǿ£òߡ
ԼޱŮߣҲǺвѣҲǺܲԸȥԼޣȴ콾ֹˡ
콾־һڣûϢһֻĸ޾ͰԵò֪ˡ˼Ů˼Ȼϲ㣬ǿɶôѧѧҰжŮˣȵ˷ǣȥħɭ֣ħɭĸ޶ǣʲôĸ޶Сĺδ޷ݣαصһĸޡ
ʱΧѾΧ˲ֵˣǸϵĻˣ콾˪ΪԼ໥úЦ
ǼĸܽԼŮԧ졢ɢµģȴǵһμ˹ޣ˲ģ°
ͺͳ쵽ܽ԰콾ȥסǰԺС޵С˪һڣ˷˲ٵʱ䡣

Сʱȴ޵ڣ컢С޵гǸλϣŶȣһζ
콾ˣ컢վǺЦ˵ܣˡõûȲסˣѾˣ
ˣ콾΢΢һΪȻþò˵޵УԼҲٵȥ
컢콾ɫЩȻǰĹڣл𣬺޲ʱɱΪ𣬵ڱȻʱ
콾ҧǿѹеĻɫƽ͵˵ô£
Ҳûô£컢ʮЦ滢ЦǺǵص˴ܵ˷ǳҪȥǸˣͦ᲻ġϸú̸̸ֻȥ¹ϣ̫ˣԡǺǣܣ㵱Ϸǳ绹ûüϲأ
ϲң콾֮ԱǣṧϲҿڳЦҰɡǸʲôطҸߺߣһ룬콾콾һˣԶҲٻصˣ
ܣô˵컢ɥίصܣֵܰеֵ̫֪ǰ˺ܶԲ£ǶȥˡѾˣϴĸ棬ˡеǣ֪͸ģĪĪɣ粻ʥˣһֻҪĹ£ʶǰµĴºúõˡ
컢ӣϲ˵ͣ콾ͷĿѣ㵣ֱţ컢Ȼô˵ȳ฾˵
콾ܲˣתߡ

컢ϼסܣ߰ǡҪ뿪ˣһֵҲ֪ʲôʱܼ档úģգȥ¥һ٣ֵܺúõ̸һ̸Σ
콾Ȥ̸̸üһȻصˣλЦ滢Ʒѣ˵ھᶽ֮λһüϲأϲ㰡ᶽˣ
컢ɫ΢䣬Ц֮磬֮磬ֻûһƲءξᶽĿɲֹǶһ˰
һ磬һ磬콾ֱð𣬱ӺߺЦǲٻ½أǶᲢۡ۱£ǣҪ˵ĿɽȻԶԶ磬ӳʲô°첻ɵģ͵ϾᶽĴλɣ˵ţ컢ģЦﳤȥ
콾£컢ֱ£һ亹Ȼ콾Ȼɱ콾˼Բţ콾Ҫǰɱ֣ѻ
콾߳СԶȥӰ컢о˸ɫһ࣬һףòͣؿھҵأȻǱ콾Ļòᡣⲻ˵컢ȲϲǣӲᶽ֮λ
컢ɫ͸ɱҧݺݵ콾̫ˣһ죬컢Ὣڽ£֪컢Ǿûк³ģ
뿪ǰԺ콾һ飬æصܽ԰˳ޣ˶뿪˽

̴㹫Ҫһȥȴܾˡеǳ޴ӷ콾Ȼ̴㹫Ǹţ̴㹫Ҳֻ˳ӵûиȥ
콾ųޣƬ̣ѵ˳ƽ֡ھǣ˭ʶ۹Ľ콾콾ԸſڵѸͨʡʡ
ͨ˿ҵҴææطͷĹܳƽӭӣ콾ӭ˽ӴңЦүÿʱ¹ٺ͵ҹϹ죬¹پѾΪеı⻹ûüȥүˣ
ˣ콾ϲ벻ʰЧʻǸߣôͽܺϾɱˣ֮⣬óƣ
үԵȣʵһ䣬Ѹٱ˺䣬򲻴󣬺䴫һصĽŲ콾е涼Ϊ֮𶯣·һͷƾӺ
ֻ׳ųһߣ翸һͨƵĳǹӺ˳һ˳ǹҪ׳֮ǲȵ˽Ųɼǹ֮ء
Ƽ׳ϵĽǹ콾ǰһһΣһ㵽׳ߣһ̽ץס׳ϿŵĽǹ
𿴽ǹ׳Ͽźܳ콾֮£һʹɵ˽ǹᣬƺ

һĻںİĿɿڴſڽ࣬еױȡ
׳ʹؿɽĽǹмʧʱ϶˸գ鸡ͬʱȥѽУһš
콾ŽǹȻ飬Ĺת֮£ظʱʧһ࣬ǹҲ̫ء
ǹͨƣŽ⣬ɶǧǹж೤ǹͷʮ֣ǹͷײ߶ѳʮһαУգס˵ı
ǹʽϻϣ߽ģʮǹͷһף콾Ƴеǰ̻ʱԸӿ٣ǹͷĿĴ߶£ܷХ񣬼ɴ̻նǹһԲСܣЧرǹ˵ֱۣǹߣ쵰ϸ·֮״
콾ôǹȰ˧ҵ伮ڶѧ֮Убһ׵ɻǹǹ죬δԵʹùʱǹ֣йǿҵĳ嶯ͥԺУǹ⶯羢ɨò⡣
ڶҲԺӣ콾صĽǹû磬ͬƲһ㣬޲Ȼɫ콾Ϊ
콾һᣬͣôǹʮֳ֣ǳãΪͣкãǹСʣʹʦʦüˣ
ʵߣЦΪү¹ٵңǹشŰپʮŽһǧ¹ٵе㵣үأүᣬ⣬¹Ҳͷˣһ٣ֵǹδүΪȡ֣

        
393³
콾׵Ҫȡ֣ȡʲôֺء
˵ţеĽǹεУԼǹһѿڶͽѪɻǹʹʦΣ
ȡ֣ʳӦĻ˵ãĵͷЦ˵ã֣Ѫɻ꣬˵ѪȣеҪɷ֣
콾ЦЦǾͷʦǹְɣ
⻰ʿˣЦүʱ֣ܿڡѳɣǹ˵Ӳȱ˷ֺҪֵĻҪΣ
Ȼô鷳Ͳؿˣ콾˾ٱǹЦ˵Ǹְˣû̶һ
ʳһᣬүǹʱ¹ڱβ֮үĴ
Ŷ콾˫ǹ鿴βȻǹβϿĸ֣콾ĸ֣콾һ˰һۣһͦƨӭġ
콾Ҳ˵ʲôԺԼĳޣ԰ʵʦҵװɣ
ǣȡ콾ı£ɰװĸƵװӵıɣٶ͵·Ҳƽء
ţֽеıȡ콾͵걦ٻԾʽԭûʲôֻͬһ֮࣬شʮӵķ࣬ëϷ
걦콾ԸһؽʮѷɵؽѪɻǹ걦ɫͬͨڣޱȣѪɻǹ޼޷棬콾Ĵ֮£оؽɢһɹɭĺ
ݰʽܣؽһɺ׵꺮ܺɣشŰʮ꺮ȻȲȴҲϡ֮
ֻ֮ܺǹڳأڿ档ߣؽǲ棬Ե֮ʱҲѹƵˡ
ʮѷɵǽ貣ƥʽʺŮá콾ʮѷɵԼã׼͸Լˣˡ
ڹصʱ콾Ŀ˵ķɵ񾵻ı飬ڵõ֮󣬰˵ķɵʽҪʮѡҪҪʮѷɵȻ绢ǵҲķɵ
Ѫɻǹ걦ؽʮѷɵ֮⣬⻹ʮ˱ʮ˱̽
콾Ҳ˷ʱ䣬ٲ鿴ͳͳװ˳ޡȻҲɰǷ񰵵δǿ˽˳Ͷ̽ûȫ
ɹ黳ɣ˶ıҲ㹻ˡǰ˽һ޿ɺǵġ
콾ûƽֶװϳ޺󣬱뿪ˡüһôı²ǧ֮أ콾ˣ˿еأȻȼߵ⡣
ֱ뿪ƽһ·ˣ콾սһ˵Űʵ˵棬Ŀŵؽս䣬ʱ֮ȻҪսˣҲó޸ءߣһѵı˽ɲұ֤˵֮˵Ӻڶҽǣһء
պ˱콾Ƴޣ̫ˡߵǺδǶϵ̫עĿʲô㡣о˵ȿռ챦˵һͷޣʮͷͷһͷҲװ¡
콾˸ޣոոǹȡ£Ц˵ڣ˻ûиȡ֣ǽҲãֻǣȡʲôֲźء
ޱȣͨԣ콾ҪԼȡס˻һһŴԴϹһƺ˵Ҫȡ֣
콾Ƭ̣ԳЦ˵һǰףа˪һ죬㡭˪Σһڣе˲ԣһڣЦк˪񲻳˺˪ˣ˪ңҿ
һᣬų޲ϻһëЦ˵һͽ
˻һ˵ͷƺ˵ֲԽܡ־Ͷ
ȡ֮콾뽫սռ䣬ǵҪԣҪǲˣȻ˻ɣǰ˼룬վǷ˽սռͷ
С콾ųޣֱӡºȥ˼áѾþûкˡԴϴε֪˽̫µĴɱĶ콾ìܡ
ӸϽˣָŮϣ£ϣ˳

Ȼ˱ϾˣҪɱǱˣǾ콾˵֮ˡ

ͬӥ۹콾ӡǳο콾ͷ˴ûȣܿž
һ·ϣ콾˾ˣһҪúõȰ˵ɱҪȰ˵ˣΨС뵽ˣ̾ϢϣȻ֪Ǻã
ա
죬ǳ˼ҵڼ䣬ҲӡºʱȻ콾ӡº֮ʱȴһֵľӡºϣֻ˲٣һϸַ֣Ƿͨ޵ϣҲơ
˵ȵ־콾еԷ£Ѱ˼ô£ҺͷǺӡºҾӪһûأô㵽޵ϣѵһݣæߴ١𡱱š
ھмû˲ʶ콾콾ų޶˷׷ÿͷϣװ彣Ůһкҹţ콾
һŮ쳣ĸȺעĿǱˣ
콾ǳĸˣ첽ӭЦ˵ܣǰˣǿһֱأ
콾˳ޣܣɻʵ㣬ǡô£ôô˹ţǡеģ
΢΢һЦͲ֪ˣѾӡº˼ƽ˺ˣڣλڳϿ˹ŶꡢׯȵȣǹŶ꿪ҵĵһ죬ǵĸ̼Ѷ׷׸
콾ֱüͷʲôŶꡢׯȤ˺ǰʲô͸ʲôıˣΧ˶࣬˵󷽱㣬æԶһô£ʵأ
⻰һ漴ҡҡͷüˣ˼֮󣬾ˣȥû˵˭Ҳ֪
ôˣ콾ɫһ䣬˶ţܻصҲô
üίҲһһҺнģҸҡҲûа취
콾ǿк߳һصҪɱ׬ȡǧңȻȥ

δ˵꣬еá

áָճڣϳޣ۶ȥ
콾ȥһʲôæ׷ȥֻȣṦٸߣ׷ϳޣ
콾𾸹ձҪ뾩Ͻʱ˼ʧ٣Ȼһ׼

ܾͺλʥ֪ģ콾ﻹǸеġ
ٶױȣѸ磬Ƭ̣콾ѵ˾ſڡϵİΣ콾˲³ޣߴųֱӴ˴š
ſڵȫ֪ʲô£ֻһӰӴ˸һǿεǶᡣվȷӦʱĻʲôӰӣǴȲس˸
ճ˾콾ͥԺһ߳ȣЮ˵Хӭų޺Хһ⣬콾ʶŮǹпϲһ߳𣬳˻ХһĴתӣֱϮĺײ˳ȥ
һɭĽȣʲôˣһⱼųϵ콾̶
֪ˣ콾ҵԾӳ˿ȥغΧһƬӰʮλŽɫףֳǹŮΧλΡɭɭǹͷָס
ǿ崳ʱһһŮһеԭ㣡˵Ӱ콾Ǻˡ
𣿡콾Ц˵

ڶŮŵһķȻŮڴˣǾͱھǣδ뿪
ҼҹѾˣ׼㻹ʲô˵Ů񺮡ղ콾ӳϱ䣬ʾŮһʵ

        
394һĸ
ǿ崳ʱһһŮһеԭ㣡˵Ӱ콾Ǻˡ
𣿡콾Ц˵ڶŮŵһķȻŮڴˣǾͱھǣδ뿪
ҼҹѾˣ׼㻹ʲô˵Ů񺮡ղ콾ӳϱ䣬ʾŮһʵ
Ǽҹ콾ӸɱЦ˵ߴ㣬ۣﺦ£ǿɲްղһǹңŵĶͨͨհ
ƤЦӣٵŮΪ֮ݸɫ䣬ޱ飬콾ȵôҼҹɱۡ콾ôĵӣߣҪΪүǾͲɱ㣬ʶĸϿȥǶ֣
콾ֱüͷĴȴȻ䣬ее㲻ԣһΧŮֻ߰ˣȴŮҲλʥͺ
ã콾˲֮УӰһΣ˸ǰŵø񺮵ǹָǽ䱸֪콾ҪеŮһϣҲ콾Ķ֡
Ҫʲôǹָ콾ٲȥǿҪ㲻ˣ
ߴ㣬ᣬҴǼҹм£콾еأ
콾żɫӰ̲סүˣǹ뿪˾ǣϽȥˣ
ôϽȥˣ콾󾪣һ˲ʱ˹ȵףӰǰҲ˲Ůбڳô˿ţһץסӰ֣Ӱ㣬ʲôʱߵãжˣ
ڶõ棬콾ץ֣Ӱʱɺ죬һֳһ飬Ȼ콾ץĳÿæߵã˰ˣ㡭ſң
콾æſӰһȻߵģϳޣԳ޵Ľų̣ܿȫ׷ϡеɻӰôûиϽ
ģӰ˼ص˼˵İȫôʮ𱣻Ϻͷ˵İȫ
⻰콾Ȼ򣬸龸ķһ㣬صʮŮ˵İȫֻһߵ䱡ˣڳܴɱ˵ɲʲô顣
İΣ콾ôȥȥ׷Ͼ֪һתﴫһ콾Ȼˣαؼأδ䣬ѴӴ˳󣬻λĻ֦չİ帾ˡ
˴һɫĴͳװȹӯںȣԵ÷绪λҲӺݻⱦȻòƺȷѷɫԱȷѷһ
˳񺮵Ůǹ΢΢Ĺʩ콾κεصͣ򷮷һЦ
ôһˣ˵콾ǰ´ۣЦصҺλ̸㣬ˣӣǽһ¡ɷ˵콾λ˵ǰ
콾пЦɱ𵢸ңһҪȥ׷Ůȥˣҿɲұ֤ŮǷ£Щֲ˵ֻ˽ܡ
λķˣŷˣָߵĹ󸾽ܵ
콾Ըһ񣬿ںŷˣ
ŷһһЦ콾ԸЦūҿǼүˣһڽӥ¥һڻʼҶ޳ضû˵ĽүүӢۣӣһƤ׵ġūһҪףūҺĽ
ǰǰԱߵһҲүɳ湻ˮģҪǴŮװԴһ£Ϳһ֬ˮ۵ģ϶Ů˻Ůˣߵϣ˭Ҳϲ
һһ͵ģ콾ƤȳǽҲеԲ΢΢죬һλ󸾣Ѱ˼λ󳼵ķˣ̶Ŀת򷮷ˣѯ֮⡣
ǻ⣬ЦһЦָλ˵λ˵ķˣηˣŷ˶Ǹĺýã
Ŷԭˣ콾΢Цһ񣬲ΪȻ
̫Ĺ󸾣ʺ󡢻̫󡢻ʹȵȣǵݵλޱȣԶЩǵķҪø߹Ȼûнλ˷İΣԷ˵м£͸ˣ
ߣȴߣץţӣ߰λ˵˸ɶӣĽĲˣҲɶӣ
콾ͷԷΣЦã˵˺ͻҲ͵ˣλǳԱ˳û¸ɣôôǲҪȫǵĹ󸾶Ҹ
еʹ죬ȴֲܶԷ˵ʲôֻÿЦмҪ뿪µȺ˵
м£һ콾¶żɫͷһݣüղڴ㺰Ҫأظʲô˵䣬ץøˣ콾ץѪƵģǵҪ˵ס
콾˦һ˦û˦ֲæץңȥ׷㣬ȥˣ¹Σգһٸľ
ʲôΣգԱߵĸȵһ̤ѵ콾ǰһ죬ץס콾Ĳӣ
ĸޱȣͷ콾߳һͷֹ콾ǰСһֱ۱ץţܣӥץСһץŲһҲӷ˳
˵ҼҹôˣʲôΣգץ콾ȵ
һˣһŮţ˫أ龰ҪξΡ콾ɫǵͨ죬оҪˣæָָ֣ߴ㣬ȡšſ˵
ʱԱߵĳޡ𡱿ŰУʱ˻һ˹һͦͷϵĶǣײ˹
һӦɿ죬æһɣſ콾±һɣյض㿪˳޵Ķײ
һײţһ˻𣬶Ÿſ죬ֱð콾״󾪣е𣬲񣡡ɿعȥһץס˳ͷϵĶǣȴеͬպһ̾ˣæ֡
콾һ֮£֮һӲǸֹסˣ̻˶ɻس˳콾ΪʲôҪֹҪ֪ڰ˳
޵ıŭԺһȺŮ˻ʧɫλ˼תӡǿ֪޵ĿֲϽԪͺӥʿųĻڳ֮£ǲĻǸңڴϣ̱ãԺҪ̺򣬳˷ˣ
콾ס˳ޣҶһɫе԰ףԸղŵľ£콾ʱֹ˳ޣɲұ֤Լڳ޵һ֮£
˵򶨵ĺܣ޵Ŀֲ콾ǰеղ˵ʲôΣգ
콾ץ۵Ĳӣ˻ԴºһʱҲ˵Ҫȥ׷㣬׷ٸϸ˵˵ţϳޣȥ
¹ŮİΣҲأæ˳޵ĸǰ콾Ǻһȥ˶Ҳðæ
콾ֱüͷƸһŮҡͷгޣǵң
գ񺮵书ߣһȥ˵˲⣬ؼʱ̣˵ܰæ
һ˵콾˵ʲôͬһ֮ã޸
콾ͬһɲ⡣ΪŮ˵ʲôŮܲײϣ˵İΣһУҲϧ

ο˸վű콾߳ӣһС˲ɣ
񺮺Ť̬֮У˳ޣ콾ĺ档϶һˣһǸղ˺˵ŮˣûзԣҲܾء
һϳޣԺеŮ˶ЭһĻ

޳콾棬Ե콾رġСһһС龰ǴСܵܡԣе˵Ӧøһĸӡ

񺮻Ӣδ֮ô콾ôĶӣ
Ⱦ󣬷һŮǶΪ֮ݸЦȴûע⵽Щߴٳ̣Ȼ޸ʣվŲ

֮£ֻзԸ콾ߣ

        
395±§
˵콾˶ڸ񺮵ĻУֻûſ˫ס
ź񺮸ߴȻף콾Ҳе㣬ζϮҷˣΪ֮ƮƮȻס˿ЦǺǵصˣ
˵ĻʱһУ㣬һɫ磬ܳ˷Ҵţһ硣
޵ͻȻ𶯣ٶ̫죬⧲һΣЩˤ£ִ֮£æ§ס콾ȡȴ콾⡣
콾͸ͬһȥȻ䣬˸еԼһһ񺮺콾һȥ콾Сɫòʲôɣ
콾ദգҲ֪˶ٴΣ˿ǳ׵˽콾ԣŮһ𣬶Ȼħצοֽĸ񺮣һѱ콾ɫģ롣
뵽ˣ˿ʼΪ񺮵ˣ治ɰûڣ֪콾ǸСɫø񺮸һȥⲻǰ͡
ʱôûҲûˡ콾͸ѾˣԳ޵Ľų̣˭׷ǣԸ콾Ϊ˹˼
ʱӰλŮ߹ˣǽҲȥ׷£
ǣһǣü׷𣿡
׷׷ϣ׷ϹӦò⣡Ӱ϶صһ˾ͶһĸñˣȥȹŴ϶߲Զҹ̣֮ǰһ׷Ϲ
˾Ҳǣ׵ǿȥɣǶȥù˼ңھǰȫĺܣʲôΣգ
˵Ӱ˿ɲȫӦŮȥ׷Ͼ
һξϽصؽ񺮵ʮŮΪıǱ˵İȫȻҲΪ˷콾콾Ϸɧš
ӰŮ뿪֮󡣷תشһֻһýӰѴ˽ŵȻ֮ס
˳һæȵʲôˣճڣӰһƮӭˣһ˻˻ƵָƿպХˡ
ָ˽кһ࣬һŮӡ
ֻӰζһƹλض˷˷ָеʦ
һգ΢΢һôԣٴμġָδϲصʦõŮ
ʱŮǵ˷˵ǰŮסˡ
Ǵӡº׷콾ͳ޶ģܵùأϵҵʱ콾ȥ̫һ㡣ɴ˿ɼ޽ų֮٣һ׷ϡ
ӡº¶ʮ·̣ȫ֮£۵ܳһĺ㺹죬λŮǹæ˻֣Ϣŵ𡭡ᣬǡһˣҲǡͨ칬ģ
λŮûд𻰣ŷˣȴ˵ķԸ
æʾŮ˵һߣߵǰ´һᣬĸȳȻ糾ͣȴҲڸսȵķˣ˵ǾɫɴΪͣʵױ
ش˼򷮷˹ӡʦڰµʱ򡭡λʦʦѾãղݼʦʧ֮ʦˡ
ˣһ˲˵һͱˣ΢Ц˵Ȼûм㣬˵ˣͨ칬ѧšˣˣֻ̫࣬һֱû˼ϣҺܸˣҵо˵ţǰסȥ
ŷߣȴԼҪҵˣý˴̲סʵʦ콾û
Ѿˣ˵ȻողߣǲҪ
΢΢ףеʵȥˣ
ЦЦ𻰣ֲţȲüȥһˣȼ֮ȥ콾Ҳ٣ɷ˵ȥ
ֻŷ˶ߣɻ󣬲֪Ҫȥʲôˣ
˵콾Ůͬһ뿪˷ҡԳ޵Ѹٶȣһᣬѳ˾ϳš
ȥϽٵһ;ǣϽٱϣ;ǡϴξؾʱǾǶ˴λϽߵȴȥǵĹٵ
Գ޵Ľų̣Ǵưʱ֣콾͸񺮾׷ϡֻǣ콾ԣһŮͬһôܹסɫģ
ʮŮὡ书ǿѵأҼǻۣмıΪŮĸ񺮣Ǽ书ǱʮŮҪ߳һʵŮ졣ѵߣȴߵı޿ޡ
òԹ°˲ڴɫھУҲܵнěѺ׷󣬵⵽ľܾߴһǿʹڶȴߴǰҲһۡӢδ֮
ŮȴΣǵһ˵ռıˡ
񺮺콾ޣûǳ֮ǰ콾ڳϣֵʵʵйоأʮֵİ֣ûгûռıˣֻһĴߴٳ·һ˳֮λ۹Ľ㿪ʼò
˵콾ƲϾտ֮书ΪôҲţڸ񺮵ǰ棬ֵƺȫȻŤŤֱ֪һ񺮻约µĺһĸ׵Ļ㡣
һ׷ϾĶ飬֮ޱܵٶȷʵǿ죬ɣٵߵľٺˣϺ硣һʱҲϾ˼콾Ĳͼ
˫ִ콾Ȧֱ۵С콾ڸֱۼҡҡλΣλεڸ񺮱ߵö࣬ͷõ񺮼ϹԲʱ񺮵ǰأֲ䡭
ԻȣȵеʱһãͲ콾ڳûռˣ˫Ŀ΢գƺ֮С
д
񺮺ᱡߴŮˣһǰèĸɫģǵһɫˣһһСˡ
Σߺ£ŭ𣬴һƣ콾콾ڻ֮֮У⧲ʱһˤȥ
һ֮ʶףҪǽ콾ȥǳ޾Ͳָˣʱ׷Ͼ
ֿ죬ʯ֮䣬һץס콾·˻ˤˤеҺȥ
콾ãõ֣ȴ֪ˡֻҪͬһϣҪ콾ʵǼǲܵġղţʹץס콾콾һ书ôˤȥ
׽ס콾ı۰һᣬᵽ˺档콾ֵʵǲǿ⣬˳ڸ񺮺ãȴµȥƵģס񺮵ֱ۲ţץסһþƵġ
һ֮£콾δҲδ䣬˸ϲ£ббعڸ񺮸ߴĽ֮ϣεε
ƺȫȻûвһһŮ״ӵǰ졣ŭ֣ȴ޿κΣеʲôϿãǶˤȥ
콾˼ЦЦֱŵ񺮺棬ڿٱ۶ѵĳޱãֻħҲ֪⻹⣬ػס񺮵§ǸѸ񺮵§ˣϣвصҡ°
쵰ŭȻ֪콾Ϊ֮Ҫ콾ֱۣ콾ǲ֣ƾεʹҲѡ
ԽԽ§֪Ѳˣŭ֮£εȵſң§ң
㰡ܵô죬Ҳ§㣬Ҫˤȥ콾Цص˫§ϣеԵĶ˽ĶɷɣƮƮ
񺮱ڵûа취οޱܵķ۵糸һ߷ХǰѸٵ˶콾ľˤ³ޡ

֮£ֻʱЭԳ˵ٶȣźܿ׷ϾĴʱͲñռˡ
뵽ˣʱǿѹŭȵ˵ˣֻ§ţҶҪҶҿҪ㲻
콾аЦôЦ˵ǣǣҾҶߴ㣬ĺˣСƽܵÿ죬§Сܺ°ͽһ°ɡ

        
396Ҫҵ
񺮱콾书ΪʹδҲ㲻ãװģûռıˡ
Ϊ׷ϾҲֻίһ£ҧҧҲ콾§ţҪȻ治֪Ǻã
񺮴δȾȵľҲδ˱һСһͳԶҪΪ˾£본Сնˣһϡ
Ҳ֪ǳǲ˹ŮͻȻõʹ콾ӽŸ񺮣ų޵ĵĥŸ񺮵ıתֲ˼
УȻ콾ֲʵˣ§ĵƵϷ
ŭȵڸʲôܵķӦʹʱһƺݺݵֱϡ
ž콾ֱϰһ£΢΢ʹæ֡ʱ͵һߣʹĲȣѽһᵹ
Ϊǽڸ񺮱ϣ̸оĲȣʶһ׽ס֣áںвڣˤȥãʡᱡң
콾ΨǴӣֱǡǡϡ񺮻շɺ죬Ҫÿ콾֣ȴ֪ģȻʹһ˿һƮƮȻ
ڻζ˾ͻζֵȻҲڻζȻȻʹ콾ĥ
ʹʹ˼춦Ļȣһ˿˿һ޵춦͸¼ף˸壬ʹȡ
Ů˵زͼΪУĸΪ˽콾ôߣղܡҪֹɸһ죬ȴǡšһ֮ĸо糱ˮӿ֮Ǹоǿʶⲻԣȴֹֻҧеش֮УĲʹԼ
ƽһ֮УǼ泩ìֹֺ֮޲콾ټȥֽŴ̼ĿС
Ÿ˳콾Ѿ״¼Ūطһ˫ħ֣һֻȻ̽¼֮ڣסǸʶеԵ壬ָֻƤشͷδй쳣̼ʹøʱһ泩ػѣ콾Ļ֣ӣ΢ţϢ
ʱŮ˸ûʲôֱֱģǳ£ֻһĨءݵĴ֮֮ˣһ˿ףֻһױɫװ콾סͷһһ֮£ͰŪͷĿѣҪϷȥ
ڷɱ۵糸ٵŲٹˣֻһӰӹ糾У˵ȥġһŮҪٿһЩǡѾڹٵܵòӰˡΪ֮̾ÿ
Һǳܵù죬ٵϹƲȻ߶ˡڣ񺮺Ǻ콾ûкҩٺҲûˡ
콾־֪ʱѾ˸񺮵£ĨأʵʵסһԼͦ˶塣ֱӵĽӴǾֲһĸܡ
ĸƽֶ׹ˣ콾ôҲƲطĴСʱĨڣһֻϣʵظִܵԲͦΣУƾȻղ֮£ֻ໬壬ʮ㣬ָкõòٺˡ
콾춦ƻ̹ȣ͸񺮳ƤֱӴǳ񾭡״δŪԼأסͷ¹ײֱ콾ǡô᲻أޱȵȤ
һ콾ϵǿ⣬ˬɺ޵ǣ콾һ࣬һһֹͣˡ
˵Ŀʱʱӣղܣ޲ÿʹʱֵ죬ٵϹ࣬ע⣬ֻﰵţͣͣ֡õ
콾εȷḻ֪ĸζȻû֣ͣŸ񺮵ͷʱʱأ࣬ʱ䳤̣޲ǡô̼ĸ񺮱ǿз˺ߺ֮ӣ΢ţֻˮģɵĴ𡭡
һᣬ콾һֻ֣ʼһֻ壬ԭֻ־ƣСϣذĦš
ƻȹ̣˵춦һ¼йĴ࣬иܵˣң콾ڵġСֵܡһ죬С񣬸ﶥڸ߹˵ķͦϣʱػɹų޵ı۵Ħţǰ˵ͷǸҲɢȵ񺮵ľţһһԴԴϡ
񺮸ߴһһزȫ޷̱֮ؿ콾ĻΪΪ޼ɵַԸн˵ĽеԴ֮أ鶯ӿ˴ʪһƬ
콾ȵĺڸ󷢼ʣ飬һɴδ飬ɱ´ų޵ĵ𶯣ȫ㼯¡
񺮵Ȼ֪Ů˵ľڣֻѾȫ֮Уʳ֪ζղܣȫ֪طֿл㼯ڲڶˡ
ȫʧˣ֪ԼʲôֻԼͿҪըƬˣ̲סҪй
Ȼߴ콾һ߳ȣḹ
˲ʱ˹ųһ亹ղָоǱ̫öúͷųһ콾һʾֱ統ͷȣඥͷһ˹
̫ˣ̼һգסͬʱḹ콾Сϵ͵һƣһ쳣ϵ
ʱ񺮶콾ţǣͣգ
춦˫޵Ҳ콾ŮҪŮֱӽϣֻ轫ԼŮڣŮɼɡȻȲŮʵʵŶ꣬ȴҲͬõ˫ޡٽΪЧ
Ը˵һ洦飡ҪǻǺ콾йһȵŮˣָûôĸˣ
Ȼ콾ôҲζΪ֮ааа޿ɾҩĵزʱҲ֪أΪΪ
ƽʱ˺õȻŹŮ죬ڳҩϻҸطúõļһ飬׵
ȴǵѣ֮Ҫ׷Ͼ׷ˣΣաߣ㽫춦ע˸ڣˡ˫ޡûţ꣬ŸպҲ벻ˡ
е¸ǲ֪콾£Ȼ콾һ֮Ĭڹǹ쳣׾ٵػ㵽ͬڵ︽Ѩ˳ϣԽѨȫ浽Ѩڡ
һջƽ֮ҪµĿ޿ſۻóɵ񺮾Ȼ׾ٵصõˣظоһλõڿꡣмḶ́ǲͶ
δͷ󣬾촽ߣϴȥ۵һǣ૵һҪٸһΡ
ҪҪ׷Ĺ콾ĻЦ

Ȼѹˣʱߵ࣬Ҳ֪콾ѳһݺݵ콾ؿϣ³ޣ۵۴У㣬һ㣬ˣľͷľݻҪҵ
ߣѿҶɱ㣡˵ţȭ
һأ콾Ӧɿ죬ȭ򵽣һͷſ˫ֽۣ§סˡ˱ȸҪСĶ࣬棬ʹøҲţֱ§סֽһ顣
ȴͽ޹ޱȣеſң
콾ĻſЦҲŲأſ˺ңҲûôɵأ
Ųţ񺮸ŭȣߺݻȴǻ֮С
ţǲţ콾ˣ˵ʲôҲţ§˫۷һ
ôһҲΣ֪̬ٶҪˣ·Ϻöˣô˿ǳɺͳſңұ֤ٴ㣬òã
ʲôֲʶ콾Ƥÿԣ§ţظϡ
󱻱Ƶʵˣ㣬Ҫˣ
߰޵ĸڰˣ콾ҲٹֵΪֱһɣЦߴ㣬ʲôѽлŮ쾭壬ղҲеܿ𣿡
ɫ糺죬Ĭ콾״ЦЦҲڶ̧ͷ˿ɫٵԣʸ񺮣ڵĶˣƻжò׷ҹ
߰޵ĸڰˣ콾ҲٹֵΪֱһɣЦߴ㣬ʲôѽлŮ쾭壬ղҲеܿ𣿡
ɫ糺죬Ĭ콾״ЦЦҲڶ̧ͷ˿ɫٵԣʸ񺮣ڵĶˣƻжò׷ҹ
һҲ˿ɫóͣȥһ
콾óͣ£˳ޣϸعŵ棬ٵӡԼʵ࣬־󣬼콾Ҳóվá
˳ޣ˷ܵصӦþǰ治ԶһоٶȣӦúܿ׷
콾ҲǾܣæߴٳ·˻һ㣬
˵ò׷˲ʱǰĹٵѾ˴ӵգƾϵֺţǾĶ
ʲôˣͣסﴳٵǰеĶʱͣһԱ󽫺ǹסȥ·߳
״콾æͣҲ治Qһʱͣ˵ͣͣˮ⻻ƥǾư첻ġ
ң񺮸ߺһӳ¡콾ֿˣʱ׷ϾĶ飬ȻҪ콾һˡ
λø񺮵ĻػһʱһĴ㵣ص߽ô
Ҳϻм¼
ǰ桭ѽճڣǳ嵽ԣһ죬ץסƤ˳һףλʱѽŷֱɳһɶԶˤڵϣͷǱ
񺮷һתͷŵϵȽһã㣡˵գߣ۶ȥ
һĻµļٺֱۣ˭ҲûֹŸ񺮶ȥϧĿΪеϸߴ㷢쮣Ҳֻϵùˡ
ѹû뵽񺮻ԼûзȻ˵ı񺮵֣
ӵʱѾߵòӰˣ̣޵һ̵۴У񺮣Ҳ̫ˣĲ㣡
ôˣһŮˤˣǸҪֲǲ㣬Űˤ½ʿǰδ棡
ȻҲֻǷɧѣȥҸʣûǸӡҪ֪ǾߵĻӳڹ˽ỤŸ񺮣Ųȥֿԣȡ衣
ʱע⵽һûһˣ޺콾ʱϱɫȵصǡôҲˣ
콾Ϊ񺮵ıأ΢΢һЦó𻺲ǰЦصҾͲ𣿺Ǻǣҵĸɽģ
ɽ㣿÷£֪콾ġɽ㡱˭ȴҵ΢Ц˵ղšүǺ͸߽һġ˵⣬ɴ۾Ӷ͹˳·콾ϳ˲֮ɫ
Ҳѹ˳Ծûע⵽ʱʶǺ콾ųһġ
˵콾ֻһʮ꣬ϾѾǳӣ񺮺һӹһһ죬⡭һµĽʿɶ콾¶Ľܺ͸Ůһ˭룿Ҳ밡ϧûǸ޸
콾ȻûǵЦЦڳޱȭʩһ׽λ밡ʽմ
æһ񣬵ңĩһ֣֪үкηԸĩʲôطΪүЧ͵ģ
ԭ콾װģصҸɽڻ𣿡
µĽʿȫסˣĪ֪ν룺λүԴǲëɽòôңֲɽ򣡡
콾ݷΪֻо֪ûλڶ²֪콾˵ĸɽǾȻҲ˳Ծˡ
ʱһλԣߵ˼䡣Ȼ콾ЦүߵŮĩ඼ʶǶܺã֪үĸɽһλ
콾ֺֺЦΪԼĸɽŮеһԱ¿һЦȻʶҲˣˣûпߵһһŮеʮ꣬һİ£ŮǶʮ˾꣬һ¡
ݺݵصǸһۣҲ²⣬콾Цԭүĸɽλ˵ţֻǸǸҡͷʾ֪
ֻεض콾Ц˵Ǹ񻹲֪λŮ֣ǿǹ½ĸ֣֪үĸɽǲλŮ
콾еЦãĶĶλҲ²⡣
Ȼô˵콾Ҳֻ˳ӦŵͷЦ˵ǰǰҵĸɽ㣬ûк͹һ𣿡
һ𰡣ЦǺ͹¿Ӱ룬үȻǵģĩһλֵܣүǰȥ
        
397ɽˮ
ˣ콾æܾһ浣ͺʥھߣȻڣ뾸ΣաҲ˵һ߳ޣ۶ȥ
ξĶ飬оƹߣڣҲҰⰲӪկһ㣬ܵ۹յĺ
Ӿǵǲƶ䡣ˣӿٶȶС
峿Ķ鶼ͷϣ·޲һϵϽƵġһ͸ٶ⻹ΪһǲûԵʣҪȻϵ·Ҫࡣ
վоϰߣӦüǰֱҹʱֲӪϢ쾸ȴЩʿԣоµʱ򣬾ͣӪկˡ
£ֻһɽ£شƽԭشΧ˼Ƭ֮⣬һƬԲʮＸ̡
ĴӪһõطһСһŮӪʾںϡ
ӦӪصĵشƫƫѡӪرԵصѡ˱һôѡӪĵƣô̿ǱӪ͵Ϯ
Ϊˣһǵģ뵽Ӫ⣬Ҳ˵ʲô
ң֧ǧֿǺǣʲôܵʹҲҴܵǵ⡣
ߣ߳ŮɲʥʿǶ̿ɱ֣ȻʲôΣա
һе㵣ģԸʿϼӷѲߵķΧԲ߰ȫ
Ӫ䣬Ӫ⴫һ󼱴ٵ̹һﱼӪطɳ۶
Ӫ⾯ľʿ˴ӪæȥȻȵǿϵʱŵ˿ȥһƼʱסˣƣھǱôˣ
òǱˣŮ죬񺮡ھУһĴºţɽˣΪɽһ˲׽
ʱѾ۽ӪأסһæӭȥЦ˵ߴ㣬ôˣ
Ҳûһһۣʵأ
һһָںߡδ˵꣬ͼһ߿ֱ߳ȥ
ŮԼͬ£ںߡɽɫյ£沨RRɪɪ죬˵컾ɫɷۡ
һƬľɫΪ֮ݣΪ֮Ϊ֮̾
ǰɽˮ羰续ӵľڣҲΪ֮ص
⻰͡͡һЦ˳ķ羰ǲÿ˲֪ж٣ôʺӣϰ飬ҿǺͿˣ
ΪȻһۣ˭˵ﲻʺӣû˵𣬴У˶ĵطע⣬ֻҪΪͨ԰˭ע⵽㣬ѵдƣ׳հ㣡
ЦЦҲ죬Ͷúãô˵ôǣ˵е˰ɣ
Ƿ޶죬ݸЦЩʱյദǷ֣ȫ¼ӣη绢ֻҪһһ쮣ˣҶඥһ仰
ડһ󼱴ܼˣ˳ȥֻһ߳ݴŮȿѿڽеǴ㣬ˣ
ҲϵŮΪüͷһüĽȻھţʲôѵзʲô飿
Ƭ̼䣬ǵ˽ǰžе
ӭȥȻ񺮣ʲôˣôˣ
񺮱ǰ´ۣס˷ܵصû£¾ͷˣ´ǵİȫ
˶Ϊ񺮵Ļе㵣صõĺܣʲôõĵģ񺮣ѵʲô𣿡
סˣڷң콾ĻŸģֱڣ֪ʲôҪʱķȥȴ콾Ӱæ콾˵ҪԲȲظݣ
콾һ䣬ԱߵͷҲϱɫһۣ¶˼顣ǾǷ콾콾ô˵д̿ɱˣ
ôĻֺֺЦֲһˣܵĴɱҲ˭Ҫ˱ߣ콾˵ʲôˣ
콾һˣ»ɣ񺮵
ޣ΢΢һ콾Ҳˣأ
º棬иˣӪزtһᣬüôû
Գ޵Ľų̣ﲻ֪˶٣һˣ콾ôû
ףٿؾһŸⲻϵã㣬ô
һʣ񺮵ˢһºˣȻصǽ
ˣҶĪĻǳԾȻ㣬ô𣿡
񺮺һʱ֪λشźá˸񺮽ߵ̬һüȻͬ콾ģ
һҲϣ˵ͷһ£Ҷ׹ˡ
뼸ŮԾ°Ͷˣ벻߰޵Ĵ㣬һӹһʵ˸ее㲻˼顣
ܵԾĿ⣬뵽Լڳϱ콾ռˣͷΪԼ¼Ȩֻг޲ܸ׷Ϲ£Ҳǡûռұˣ
⻹ãһ⣬Ǵ˵СȽס͡һЦ˳㣬˵ĸǿû˵ռˣô˵ǲǱռˣ
ôһ˵ڳŮǶЦƽľȻıȻͬڳΨһʹһ˼ԱߵӣҲҶЩߴ޵Ůһۣ÷ףҪˡ
ʶԼһʱ鼱˵˻ߵú޲õطȥһ£Ժڽǰ̧ͷа콾˸顣е֣ⶼܾˣ콾ôû
ҲǸе֣Ȼ콾Ǻ͸һģ񺮵ˣ콾ôûеѵѲߵĶסˡ
Ҳ֪ʲô£콾ô֪Ҫۼõ콾æصӪʣһһһȥѰҡ
ʱһˣһͬĻеǧ˵콾̸֮ȷǱ·ˣ콾ΪʲôûеӪأͲ֪ˡ
ʱѺڣ˳ȥѰ콾뵽콾гޣȥ磬ҪҲ
콾Ҳʲôеֻ÷Ѱ콾ӪΧǿ䡣
콾ǲˡ̽Ϣ˻ھϽ·֣һھΧĳضεȺž죬˻ڶֻ֣ϣǴ̿ͳɱľʱ
˰иھĶܱߣô콾ҵ콾ŷȥתųޣʮһɽϡ
ɽϣµȫԼӪصƻ콾ĿܿСУмŮӾϧûǸ飬Ȼһȥһˮ㡣
콾óȥԲݣӾռٳ˺ɷˣ㣬ȥӪΧȥңһҪ˸ҳҵң
Ǹһ⣬ֱüͷʵҲô죿
ҲǾӪΧã콾Ȼһֵģ
ﲻ˵ɽڣӰޣҹɫ֮УʧȥӰ
ʧˣ콾Ϊ֮ݣοڣǽɳɱ֣Ҳ˺˾㣬οˣ
ΨһϣǺܹҵˣֹɱҲֻк콾еģɾռŮˣ̫Ůû˻˵Ķ֡
ˣ콾Ҳķǳ̫Ůָ׶ΣҲܳܰæģֻкɷˡ
վɽϣԶӪŻ콾Ѿȥһ죬ٹһ죬ͽԼ뾩ǰ֮գɿЦ룺ϣܹ֣ȻҾҪȥǸεӣϻǻڵأ

        
398ղ
һˮδеǳԵģһô£ֽϽ𻨴Ӿռ˳ЦλŮ鷳Ǹҹˡ˯֮󣬱˹ȥԴǾͱɹѸˣ
⻰ǵλŮһٰۣС죬صռôˣΪʲôҪҷڣѾþûˣ
ڵĶ࣬ѾͬյŮģ˷츲صı仯ȫȥŮɬ˼ٸķ飬
һտȹ㷢ƮԶɽķüһ˫ǳ£ͦǣСɵӣ֬պƬƬۻļۣ˾ۼ
òΣ඼ǹȥǸ۵ɬŮȫȫʮԸٸԵϽãޡ
콾ڿû֣˷ۣ˵С㣬ǻɽҰ룬Ҳ˼£ҪĻҲҪʲôط´죬ûʱǸˣѾȥˣ˵ͻˣͱˣɵĻʱҸι˰ɣ
ǰ࣬£ͲҪŹˣǻȥڰɣϽȰŶߡ벻ȴҲ콾죬ԸϽˡ
콾ҡҡͷ̾ŮţһŮ֮£ͻʳ֪ζƻҲʱǣĴԹԺҪǣԹ԰֮࣬һ鲼ڲݵϣֽеʳȡһء
дĴǸ֮࣬ıȵϾǾ¥ɽ亣ζ콾˼ڣһ¶ӣȻζԲˣȡһ̳
ȾƻãһȾƣ鷳ˡ޳ڸԶ֮Բݣһɽ紵ŵһɺŵŨҵ㡣ζ̫ˣʮֵϤ֪ʲô㣬ʮֵĻ
ķӦ൱֮죬˻һһ磬һӰ콾ǰٶ֮죬콾һ
ֻͭĽֱеľ̳ʹűӣŴϢһһϵģųͷѡӣǲΡ
ģ콾ʱϣڽػҲŵƵľ㣬̶ȹһ̳ơ뵽ˣ콾һԴûڲѣĵôѳ𰮺ȾƵ¸أ
ʲô޶Ⱦƣû취콾ס߶䣬ҪǲȾƣҪˡ
콾̾һεؽ̳ڵǰȥֻһ̳ˣٶûˣ߯ҲģĿռкü̳һ̳ôС
ƺȣȻˣ˻һһţ̳ھһעУ۾ƷζһᣬԵʮֵܡ
Ƭ̣ѽһ̳ƺ˸ɾδȻ۰Ͱ͵س콾Ҫƺȡ콾Ƶֻȡһ̳Ƹó˻ѣţֽһ̳ƺȹˡ
ǿǰĳư콾ۣ˵صİв٣Ҳޣһ̳һ̳ôȷٶҲȰ
һسʶȤź̳Ҳˣ֪콾ҪҲҪˣҡҡβͣ߿ˡ
Ա֮콾ڲݵ˯һᡣ˾ƣƵĺ󣬲һᣬ˯ˡ
ղҹͻȻˣ콾ѣֻƮϸϸ꣬ϡϡ
ȻԶһӿ֮콾һˣ
Ӱ֣Ͻһĳǰеصӣɽˣʪˣ·ճڼϣ͸ķ֮壬֣̬¶ޱȡ
Դӱ콾սռ䣬콾˫֮ϼĸŮøòվ
ڿռУŮ£ں̫Ůָ£̫񹦣书ͻͽһǧ侳硣
Ů书֮٣ԼҲе˼飬Ϊ֮զ࣬ǰǲġΪˣǸصĸ콾ĸԸطһУ
Ͻ𻨼е飬̬壬콾һԳæһЦʣǲǺˣ
ϽҡͷǺǣģ꣬ҹɫֺڣҲʲôˣǼɽɽ
Ŷ콾Ȼ᲻Ǿˣ˵ţϽ𻨵Ĵ£ɽϵһߴ˳ϽָķȥȻɽͣƥɽ
ҹɫ̫ڣ콾ĿԼԼƼɽŮģǴžף޳Ů
һŮߣǸ񺮣콾ȻǻƴˣɽǸ컹ң
һ𣬶ӰĲݴ˳ܵ콾ߣӣҪҪȥƽǣ
콾ûذһۣЦӣҲȥƽǣǴԲѣȥ춼֪ǶߣߵŮ书ΪѾﵽвϡ
⻰ˣȴе㲻ţҲô𣿡
콾ϻһһģһᱻ֣Ƚռȥ˵ţҲϽֲ⣬㽫ս˾ռ䡣
콾µòŮģͷǸ񺮡θûŪ֮ǰ콾뿪׷û콾󣬱Ѹѵһ١
ˣôҲö꣬Ը񺮵ľô콾ĺ뿪ǡ
˾ѵ⣬գ޲ðһӵĻȫ콾ϡһȫԴ

ҲǵľİΣϡͿ콾׷˾׷Ͼ콾ȴʧˣܲˣҪ콾ҳúʡ
ûԣʮһŮֳ·һ飬ɢѰ콾ɲɣһ콾ɽڡ
񺮴Ůɽ콾㿪漴תһ룺Ǹûᣬ·ûаѸ񺮳ˣˡȻˣ
һˣ콾еаˡŮˣһΪĿģֶΡοŮõġĿ꣡
ûݺƼѰ콾û뵽꣬ݺƼҪѰȴͬ⣬ָɽҹɽͷҪûʲô֣Ǿͻȥ
˵ŮǲΥֻŸðɽڡɽϳݼϥ˶棬Ҳšɽ󣬴ʱѾ꣬콾һǶɽĴʯ±ꡣ
ŮֿѰңѰƬ̣ɽһɽҲûУУСļȥˡ
ۿԽԽ󣬻ʪ͸ֻܷѰң׼ӪءȻѰʱȴ˻ݺƼѰҲӦ
һ£еˣ׼źţӪ֮ʱԶĲݴһƮһӰѸŶȥӰ˵Ϥ콾˭
Ҫܣ񺮺һ󲽣콾׷ȥһ׷һߺ콾վס쵰ƭҡ
ǰӵ˻콾Ƕڰ֣񺮵ͬ黪ݺƼƻˡ侳书Ϊǰ͵ϮݺƼĶ֣Ⱥ֪İԣս˾Ŀռ
ֻʣ˸һˣ뾸Ӫ̫콾⽫Զһĵط֡
æ˰ҹò׷콾ð׷ᣬҲ룬콾ĳȥˣ콾Ϊʲôų޲Ṧ
һǰһתܳʮ׷һƬУǰ콾ͻȻͣˣعЦǺǵصߴ㣬׷ű׷ᣬΪ
ǹһָŭĿü߳콾ǲǳԱ˳ţƭ׷˵Ϊʲôôĺڣ
ѾԽԽˣ˵ȫ͸ˡתůû·һܣȫϣҺ洩һ˿ףڸסߣûб¶ֻһ˫޳ڸǲˣеļ֣Եý޳
񺮼𻰣ȴԼ濴ע⵽ԼǴйˣͨ죬ͬһڳޱϱռ˱ˣԼ̬ٳգŭʲôҽɱ㣡

䣬ֱһǹֱ콾ش̵Ƶһˮ

        
399Ҹƴ
콾һû뵽˵ʹ򣬺ˮֵ֣
գĿģʩչıѪǹһ赸ƵģޱȣǽΣŽŲᵯ콾Ծջһǹ磬Ѹݷ衣
˵ҪǺͬλͬ黪ݺƼ֣ƾĺϻ֮ܺ콾һ󣬵ƾ񺮺콾ԶǶ֡ߣæ˰ҹ۵òᣬıȵ콾Ϣˣݴ͡
콾ס񺮣ʩչṦסҪϷˣŮ죬ʹС֡׼϶۽񺮣ץϵҪλ֮кһ£һѣҪָʱ˵ЩյĻ
߼У֪Զ콾Ķ֣ҪӣӲˡߣѾʼ˲֧ϷֲǺˮˮȫʪ͸ˡ
콾ζ֮ʣвͣЦߴ㣬ĻǺð·ûü͸еϧСܣСܽǳԶˣͱ𷴿ˣǹǺúõĺһ·ϣǺܰɣҪ˻Ҫ
˵䣬۽ǹӰ֮Уʹһ߰ס˸񺮵ǹһ֮£ǹѳֲסಣַɳĻзɳ֮Զᣡһô֮ϣǹͷֱ͸ɡ
ǹ֣о֪Լ书콾ȥԶ⣬ȴҲԸ־ܣһתѾγǱصľɭɭֱָ콾ȵ콾㹻ûУҾͲˣƣҸͬھ
콾ҡͷЦôҪƴǺǣаƴһͬھ
պƷСͬھ˼ƿС²Ҹƴˣ˵գӵ콾ȥ
𴦣һĵֱ콾ͷ£ƵС졣콾ҵҲ֮ӲƴƮ˿ȡζ֮ʽƾŸ߳ṦΧתŻ
һ漴ףҪƾžߵṦèץϷˣԼٳԼʱץסԼŭᵶأվڵתȻԲӦ䡣
콾׷ЦЦһʳָһಣһ׹Ȼһɵ潣ɣȻǾеĵ彣콣
콾ûбĿռڶƽܺϾΪıЩɳƵǻˣ֮ԵУ콾ȻóԱǷʹ񺮲ͬûѸ񺮵ˣǵԼֵġߣ˷óıԾӦ㹻ˡ
֮ԶȻŶĬΣ콾̲סˣҹζ࣬ҪǾıͲˡʱҪķҪˡ
һˣ콾Ȼǰ񱼣Е콣̳˽һһ㣬Ѹ͵ȥ
콾ͣƮͷȻҵӶֱĽ⡣
ཻɴײһ𣬺Ȼ졣Ļ֮У˱󵹷ɣƮƮ̬
һΣȴǽɶݣҲԺȻԼصȴסһ֮콾书ΪѾԶԶڵ䲻Ӧӵеʵôģ
콾Ʋˣǰ壬һأǿ籩ĽƷֱ̣Ƶæңһ
ƴֵ콾ˮĹƣһһап࣬ȴҲֻܲãֱ˳ٲް취֪ܵסĽƣ
ɢңϢأǰ콾Ц콣ס˾һֻХһصľȻգԶԶɹʣ۵һǰǹһزԶϣǶ档
񺮾һǱ̫ԶϣȻ޷õ֣콾аЦųֽ֮£󲽱ӡ
ĸˣ񱼴಻ʧУ콾Ƶͷа꣬ڳޱϣԼŤʱĶ˷ˣɰһڿˮ׷ȥ
Уһװ׵ĸߴŮ澪֮ɫּ첽ӣں棬һ꣬ٺаЦͦ׷ɱġ
֪׶༪٣Ҫ䵽콾̣ڽӡһܣһߴ콾ɱģݣǽ̴ѩ̴㹫֪Ĳ㡣ҼҹҲĲ㣬Ͳ¹㣬̫࣡
ÿɷΣڵ۹ɷ֮У֮ġ֮ͨȵķˣд̣˳̫࣬˿ɲ
ԡ̫ࡱһʣ콾رУԼʦ¥Ǳ˳̫࣬ɲúʦһ³
ø콾ŭ̫вңҿɲǳ¥첻ѵ㣬ҾͲ콾
ȻǾŮ죬书ǿṦҲѸ٣콾ų̸죬׷콣ɨȥڸһ
˼죬ͷһ˿в֪ôϿˣ׳ȥǲ㡣
ʱֻҪװߣ״ҲǶģԽһ⣬ڵϣȻࡣ
ܼһᣬ񺮾ĺѿͷһжѴȻ֪콾µ֣дޡ
ȿɫ˿񳤿ôãɿһӱȥץ֮
ǵ㣬һ䵽Сϣܵýһˤڵ֮ϣҵ꣬ǲݵأδ塣
ں棬콾ٺаЦžٽгݵҳ̫࣬ߣ֪
񺮵ڵϣֽ̲߰ס¶֮ɫȴӲͷƤָ콾ʲôӢۺú۸ŮˣҪǸңҼҹ¾Ĳ㣡
ǰ콾ŭЦֻһɲʲôӢۺúҹĲٺ٣Ҳһҵġߴ㣬ͱˣ˳˱һŮˣǺã
䣬콣£Цߴ㣬Ͷ𣿰죬Ǻ𣿡
ɱ콾ĿѼӷˣеĕһɢڣ̤׷ȥһѾס񺮵ۣȵ
񺮻תݺһȭӭ콾ûߣö࣬ͷһһһȭҲ׺ݵģΪŮ죬澸꣬սɳѪɱУ׺ܻڣ
һȭУһ̧ţʹһȡֱ콾֮ƤƵľѥѥͷʮֵļ⣬һҪˣ콾춦Ҳһֵܹס²Ӿˣ
콾Ӧ죬ױȣѽһУһסĽףٺٹЦߴ㣬湻ݵģСܾ˺Ҳ̫ݶ˰ɣУֹֻ⻬Ͽ޳ѩչԼǰͷ񵴣һ˵ѹ콾ϡ
ʧƽ⣬ȴĻţڿбѻȭֱ콾ʺȥ콾֪׺ȴҲ壬סһץס½󣬡͡һնƵ˺롣
Ҹƴˣŭ˫콾Ť
Ǿˣھѧˤ֮йףʹеˤӣҲᱻˤʱˮŤһ𣬽һϹ·
콾ȴóˤӣ书ԶʤԷƳҲԿϣ㣬ĸһ˫ƶԼʺȻư⿪ԼСʱϰˤ֮Ťһ
ˤȲϸ񺮵ˤ似൱򣬹񺮱һˤµطһʱѽѷ֡
һһŮŤȥȫǲݵأŪһŢ
񺮱ȲϾȴҲһŮͳӣҲ޵СȴһӱһҴ߷޲ܽһ¸С
Ť򵽺Ů书ΪԶ콾˥ߣһᣬſ죬ݺݵҧ콾ʺ
콾һæƿ˳šסֱۣ˰ڵϣе׺ĸϻıɱ׷򰡣Ҳ̫ˣţ㲻ҵĶ֣ʶȤĻԹԴңǲӣ
˫۱Ťסŵɢҵϣ콾ڵϵǿҵϢĿ񵴣Ը߰ôģ

üŭ콾ٰΣҸ񺮴Ұعϣ̫

        
400׻
콾ŭȵٲӣҾҪѹ·ˣ
񺮴󺧣ԼĻʲô·󼸼Լμˣɲŭң
콾ٺаЦҸǲңѹϣ˫ֽץס޷
һŤһŭ콾ʲôſң
ܸʲôȻǸ࣡콾ٺЦţϻĲٷˣɽҰ֮أһ˺һŮһ𣬻ܸʲô
ĸߴŮ콾ˣοѹ£ȫܵǽýʪĽ塣
оϤ·صɽѹʥĸһ񺮵ĸ߶ȣʥĸƣһĸߣһĽ
Ե͵˼ޣˮĽУҲȶȾˡ񺮸о콾𣬻ͷŭһۣͨ죬ͷȥ
콾һѹס˫ڳһֻ֣ϸ񺮷ΣѣֻֻЦһִ£һ˺ֻѲǼۺɫ㣬ʱΪ룬Ʈ档
ร콾ɴ۾ϸŸ񺮵壬ӿòſڵأ߸ѩΣһſˮһ˽Ū治Ů죬ëïʢ
Ϣţоָ֣뵽ԼȻٴαַ·ϱ콾ĸооȻһɧ͵ĸо콾ַʥ壬ᱡϲ䵭ĺƣޡ
콾ܿע⵽ı仯˵Ľ̬ߵȫӴĦŸ񺮵ÿһеĲλ񺮵ĺļԷǿҷӦ
ڰ콾й񽻵˫ޣѾ콾ע춦񺮵ѱУһ㿪ʼ˵˷ܺͿУ˵ϣΥ־ӭ콾
콾ķ;ӨС䣬Բ۵Ķ顣߰Ůȫڻ֮УӣڲסҡǵʴǵĽ岻סѹĥš
˳ˣ콾а֣ڲݵϣ˫ְ˫ϣĦ񺮵Ĩȫʪ͸͸ĨغֱӴڼûʲô
ϸµĸĦ£ۻ鿪ʼͦͷҲʼӲҵķӦЩ֪롣û콾ᱡֻýĿʾ顣
أ񺮸еؿһһ΢ֻԼǱһ˶ѾһСһصΡģپͲˡ
ԭ콾Ѿ֪سȥĻأ˶طޱչ¶ǰ޵ĸ񺮶ʱߺһƬĴ۾޽ߣ֪Ǻá
񺮵鷿ر˶ͣҲСͣڲҲСͣ纬ŰɰɰɡŷۺɫͷȻۣ֮ͦŽεĺѣȴ˵Ĳժ
콾ִˣ·ϣ;ø񺮵طеԣڼƷû뵽覡˫ʹŮߵħһһռŸ廬˫飬ƹ񺮸еһ˷ܡȵÿһ䣬۰׹Ϸǳǳĵɫ
ڣ콾˫ʵŮ嶥׽סɰͷţСɵͷѾǳɫ콾סͷҧţͷδת
һɹɵŸ񺮣΢΢ſӣС죬۵Ŵǣзߵ֮
콾̧ɵ°ͣгĻ档񺮸ƵĻңɺ졣콾սıӼ˸Сɵǡ
񺮸оԷǿҵϢ㱸Իˣ촽Լٶȣӣƽ񺮱޿ɱܣһɣ㴽ѱסæƾܣ˫ȴѾ콾׽ס
콾ǵøˡ񺮸ǵԣϢˡ콾ͷ˿ݣһ̴ڰ뿪ѱͷ룬˱ࡣ
ӣʧأǲʤߣֱʵĿ𺳵ò֪ηӦֻᱡ
˱࣬ȡ򣬸񺮱ǵ͸ǷһĽߡ
콾ĴϸŪţ֮ʣȥϵľѥԼϲŵĳͲ
ʱ޳壬ȫǰȫļѩףӨ͸ɢŴĹʡ΢΢¡Դ֮أϡ赫µë˳˫ϡ
񺮽״ߺɫһֱӵ콾̰ĳ۹⣬æ޳ʵȣ˫Ҳסǰ̺졣
ҲǴ鶯ˣ񺮾пǺսšһԼǰǸɫǣԼ˳һеʶָ£겻޷ȡᡣ
콾ȴˣѸѹԼϲץסףֿ޳ĽȣǻԲʵΣԴʤǰֻ΢΢ëմ¶ĻۣҺأ丵ĴӻɢŮе㡣
콾ÿڸŶСĵָᲦǺ߽ա̺ĽۻĿһĨʺۻĽΣָذŮɻ϶ǽֵ۰Ƥһ޹䡢ĵۡ١߽ͦ
ѹֲס򻨰ȥ˱ŸҺۺɫ꣬סۻʵĴ̼翹ĶҲһɶͷԴǵ죬ͦš
˫İ콾ͷƿֱֲͣͦԴȵ콾ͷԴʱѾθ߳Ժˡ
˱콾˷ܵظо½סȷֿһ˫޳ĳҲؽͷؼڿ䡣
ǿԴݿ֮ƽ·ĸ߳ɨʣ޼һλе᱾ܵȥɦһҲԾ١ѩ̧ܵڱش
񺮶аıܷӦ˷ܵڻ˱ÿһ΢˱޲ѩ͵䶯ָᲦǹĻвһ۴˶ٵ̺С׺̻¶ޱ̺Сϸһֻβָͨ콾ǰԼһҪģ粻ϧضС
ССָἫزʥԴһ̽룬ޱ̺Сױᱡý͸ۻͽСָס
ԭĻǴӲյճĤⱾܵؽƣָ⴫ĽޱȵĴУǻȵѹȸ콾֤ʵŮɲǿҵ
񺮲߻¡ľɫò츳ĽĹǣһķϣӴ̼˵κһҪ˸ߴŮӣҪΪ֮Ժ
콾ָԴѰĿأֻڲխѨָǽıůʪơֵָĲ룬ڸ񺮵תУڽһָͷеβָĹţѨ̫СҲ̫խˡ
콾ŤתĥţϰӦţĵĲһָֻ㹻Ļ󻬣ܿӦˡ
ĺ󻨴ָŵģ۲ͣشԴҺ콾ơָĳ鶯£񺮿еʼйȵĿС
콾ָҲˣϸСѨѸųһԲԲСףҺ糱ӿһأˮһ
콾룺ˮడָΰ۶ڣͷŴҺĶڣ΢΢ƬĻŲ춦񹦵ġֹ£֪УͷȻ˸񺮵СѨС
൱Ҳʹ콾ôִͷصĦеĻһҲеʹ΢΢ͷֵشϢš
콾ǰƽһء񺮸еһ㱻ſĸоһĸо΢΢üëһصĿռڿʼ
һΰѾѨСֻѨǵģһ㶼ʹࡣ
콾ĥһᣬԱĻȫſ񺮼̲סҪһеɬԼ
ڣ¶ĳ忪ʼˣҵؽǱѵķһһĹܿ˼ֵĸ֭߳ɽ鱬һӿ
콾ӵŸ񺮽Ľ壬˫廬ϡߣϴŻĵ㣬ǹЦ⡣
֪ʱѾͣˣͷĴ£콾ȫǸ˵㡣
񺮵ĺɼٱΪƽ콾Ӳһ޳ȼڼϣΰһͦһδ˸ǵڡַʽܸؽڣտʼüСֽץסĸ첲ػӦ
ղŵᣬ콾֪񺮲籩ʽĳ壬ϲ΢˿ϸһᡣϧĻ鶯룬񺮷ڵ⻺䶯һذĦŲϽͷ
ð죬콾ڵϣŸ񺮶ԼĴϡޱȵĽ΢΢ʶߴ಻ᴭУܡ
񺮰ͷļ粲ϣ΢΢Ĵŷҷ㷢ѩ׵񾱣˫Σ첻šůůġĵѨе˵Һ˳ΰʵĴϣ´ݵȫʪˡ
ģ񺮰۵ʶ콾֪ĸ߳ˣĳ˼£ͷϴһһ˵ȵѨڿʼһһľҳ鴤խķʼΰĹţ콾һֱ뻨ġ
ѽ񺮳ĺһصĻ
ֻǿʼûн콾ʢôµģϸĵע⵽񺮲ûĴŮ죬ĹŮʶԸеǴŮסʵߴ㣬ôûѪ
һ̲ˮϢ˿Ҳûǰǹ׺ݾôԣѪ߲ԣûлش콾Ļ
̬콾ͷͬʱ뵽һ£˫ǱʵеԵ壬ٺаЦ˵Ҳܲµһҹįָ߰Լˣߴ㣬ҲµĶԲԣҲǣ
˵˵߼̲סҲûأ١˵
ѵ𣿡콾ΪȻЦǣһͱҰйˣȻĴŮĤȥˣ
㡭񺮱콾Ļŭˣ͵رסݺݵһҧҼͷϡһҧÿݣʱʹ콾죬ɱĴʲôģҧˡʹ
ð죬񺮲ɿ죬ٿ콾Ҽͷϣӡð˿˿Ѫҧһڣ񺮵˲٣Լ֮𣬹׺ݵصٺ˵˵ҧĲӣҵһˣ֮ǰҴδй
콾ðѪļͷЦѣߴ㣬Сܴˣ˵ֻǡĴŮĤȥˣ
Ҫ𣿡񺮰һۣûصǲǻҲǴŮ
콾æǣСֻǺܺ棬ܲûдŮĤɣ
ҵȻУü޷ҵĴŮĤʱˣңҵĴöΪŪ˴ŮĤѪֹ
Ŷԭˣһ˵콾ȻҲǣǶ֮ˣÿ赶Ūģսɱ˹֮£ŮĤƲŹ֡
콾ЦЦ˵ضһһϸ˿ûУ֣˵Ů˴ߣ
Ǻõǡܡ֮һߣ콾ĶУֻø
콾ͷһݣҵ!Ҳ˲ϸ񺮣վߴ㣬̫ˣȥɣٲȥҪżˣ
վȴǽüͷմŢ಻·Ҳ콾˺֧飬һ˫ѥ·ɴ
봩콾·콾ĺȫɱ·Ͳܴ̫СˡܾܲӪذɣ
˺˸񺮵·콾Ҳее㲻˼ӿ·øѡ콾ƾձ·кȻʱҲ˲ѡһ׾װϣһ£أ
ǡ콾һһ٣ǱҵѨǰɽϣѨѾˣȥˣ
񺮺һǴ·콾¾͵ûзҪǸ˵Ĳ㣡
콾Ц˵ߴ㣬ģСܾ˵еһҹްն
˭ޣ񺮺߱ŭȭ
콾˿ЦѵǶйˣѲ޸ˣ
Ҳ˵²ֵ㣬ΪʲôҪƭǣ
콾֪ʵʲôȻߴ㣬Сôƭأ㻹ǸϿصȥİȫСҲ¶˵˰ɣ˳ؽҪھ»Ͻ·ϴɱҪ׼𿴾û£̿ʱп֣ܳȥɣ
֣࣬£Ϊ֮Ȼü˵ģΪζɽȥҼҹ˵
СһʱҲ˵콾üˣʱˣߴ㣬ȥɣ
Уøһȥ񺮲ɷ˵콾
콾㿪ˣߴ㣬ˣСڲȥҰƽ˴̿ͣԻ
ⲻȥҲãĻΪȻ룺ƾһ˾ƽ̿ͣҲ̫ˣ
Ѱǹ;콾һ̡콾żޣóȥ
ֽݺƼλŮӾռ⿪ѨѸԶݡ
ŮһƬãȻ·˯һһΣϡͿػȥˣ֪ʲô£
ŮԶˣ콾ŴӰ˳֮ӰôҲǰŮȥķЦǲǺ᲻ð᲻þȥץղ
ȰҪ콾źЦ㼱ҰѸ񺮴ߣʲôҪ˵ǲǷˣ
ҡͷüĽھӪغ򣬵ڻûʲô֣߶ʮɽϵһɽڣһаˣ
аˣ콾һʵʲôаˣ
ϲȻ¶һ˿ľ⣺ǡ˵ѹʿһǸʿ
ʿ콾ȻһһȷǸʿ𣿡
﷭˷ۣûҵ֮̽£ҵʿϢΪϤżҲܸӦĵ
ô飡콾ȻǸʿΪ
أȻҷ֪ûзңҵӦӦòңҵı֣û̫Ҳûһ̽
㣡콾һ˾Ŀ£ȻʿʮаܲǾͲǣ
̾죬ȴֲ֪˵ʲôá콾ֹ㣬ʲô˵ӻʲô˵ģ
ӣ
ôĻûѪɫϷ˵ĺΣһۣһڣ˭ӣ㣬Ҫ˵ţһתܣڷʿͬʱһһˣ
һˣ콾һʲôˣ
һŮˣһ벻ˣЦʶƸ𱣬ҹˡǲʶ
콾ԺʱֳһɫӰһ漴еԻ󣬲صҹʲôüô
ǰҲ֣üǿʿɽҵĲ룬ʿӦʲôϵ
콾ȥʲôʿҹ˳ʿɽȻ಻ס֮ģȥһ̽һ֣ߣ㣬ȥ̽һ̽ҹڸʲô
˶Ųƴ󷨣ת˲ŲƣնӰƬ̣˱ʮһɽ֮ϡ콾һٿָͣǰǰɽµɽ
콾˳ָ÷ȥҹɫ̫ڰָһ꣬ǰɵʹĿ˿ɵһƬôҲĿʲôɽ
Ҳ֪ʱﻹûһˡ̫أסߣˡҪһ㣬ܿǸɽ
콾΢΢ףһ㣬ȥһԣ֧Ԯң
ͷеصҪСĵ㣬ƾǰӦϢʿʮаһܹӦǲ֪书
ڱ˾ɣ콾ΪȻ˾ҵһô˵ǰȥӰУʧ
ǰΪڵƲǰĵΣʱ콾ǰУŷʯǰһɸߵɽ£һɸߣĴɽйʯס
콾߽ٿһϮסشһսëֱһëȻ֮Уɽ˵ɭֲ
һǰһĿԼǾųңխˣ߶Ҳһɶ࣬һ·бߣԼĪж⣬ֳһˮصǰ棬ˮصʯڣ͸һĺ硣
һ߽ˮأ콾ԥ̤ˮֽһ߿խĵطԶͻȻʣͻһʮһɿĴ󶴣ʯ϶룬ħţҶڵԱ߻Сеĸ߿ˣеĽһֻ콾ҲϾϸ
׼ɽ֮ʱȻ
֨һֽУˣˣˣڰͻȻֻӰЮ磬ֱ콾˶
ô콾һʶһӣӳһ磬ֻӰɨɡһɨ֮£аֻӰɨ˶ϣ֨֨ҽУϣֻ
է֮£콾ȻѪ𣡡
һˣнһƬ֮֨Ҳ֪жѪڽУֻӰֱ˻
ã콾аУСĽ±ڵʿû뵽ⶴﻹһħޣѪ𡣴˿̾ѪȻҲ;˶ʿ
ˣ콾Ҷ˫裬˽ѪɨɣʱĶȥȻѪȴŹصߣ֨ŷ׷ֱ콾׷
콾Ṧ߾ҲЩͼħ޷ϣÿÿѪʩչλӰ˿ȥѪеֻĲӰҲͻƲĻá
Ѫ׷£Ƭ̣콾Ȼ˶⡣Ⱥĺ콾ǱӳæǰӦʵˡ
δ꣬콾ֱۼٷɱеӣѪ
ѪѪıƣѪϲѪҪǱѪҧУɡڴ½ϣÿѪ֮ˣǳ֮ΪѪ
Ѫǵͼħޣ׶״ªǰͻĴָ⣬ǰָ֫쳤һƬĤǰۡϱֱ֫ײչףؼġ
ԣﳯƲһۣȻֻɳ˺ѹѹһƬһѷƵѪ׷
ſٶѪ𣬺ҲǺȻ콾ߴ٣̶ֻӡȻѪȴǽ׷ţṦٸߣôӵùɵѪ
ûӳԶ㱻Ѫ׷ˣ
ٿػʱ֣һʹеġ׻𡱣ȻȲϳ޳һȴҲʮҡתۼ䣬ͷʮֻѪճ˻ҽ

        
401嶾߾
ŸµĻʣӦΣգ֪Χ߾ȫء֨֨С
ܿ죬ҹоʹ˴˷ĻӦԶɽӿԽԽ࣬ӼʮֻѸӵֻǧֻһֻͬһѪֻѪëͨ죬չһҵľѪ
쳷
ۿѪԽԽ࣬콾ʶãҲ֪ɽжѪҪǸΧˣǿɾΣˡ
æʩչŲƴ󷨣ϧŲƶݳʮɡȻŲƲϸ΢ȴӲѪĳǺܿ㲶׽콾ͺߵķ켣
֨һֽк󣬾͵Ѫڶ׷ᡣȻǿҪ׷ϵʱĺͷ
޷֮£׷Ѫ𱻡׻յֽ֨֨УһӾ͵ϰֻϷ鴤ٶȷɿľ֮ҲյһƬë
˻ԶһХҹУһӰٶǳ޳
죬ܣ
üʱ콾ϣţְѺһѱԼǰ档
ܣȥɣ콾رʵţоǿ΢΢죬Եе㲻Ӧ
Ҳ֪ΪʲôԴ֮Ա䣬콾ԽԽԽԽԸ׽콾Ȼо˺쳣ȴҲû̫ϣʱرڻоʮ䣬΢΢һȺѪں׷ᣬҲ롣
Ѫеٶȷǳ֮죬콾ųޣʹѪ׷֮ϡȺѪ׷ۼ׷ˣѪĴ£ɽ
ʮۼûѪ׷콾óͣһһ亹
˳ޣ콾ܣüͷ壬ɻŵ֣֣֡
ʲôʵ
콾һۣصص֡ôѪ֪֮ࣿھ֮أʹѪҲ࣡˶ѪֻɽϿȵ֮زŻУ
ͷȷʵе֣ˣҲᷢǸɽӦɽкصʿϢҲƼҹ˽ɽôôѪѵҹ˺ʿ𣿡
һ˵콾֣˵һԵĳٿ˻һת˻ѣͬʱˢһɫȡ
ɫ˾ã˾콾ɫһ֧˿У󣬺ɫҲһ
﷨֣һ˲Լ콾ܲһ磬ȵȻˣ
δ䣬ΧĿһ¸´̶֮ĹЦ벻ڴ˾Ȼͬˣɰ¸¡
ЦУеһjֳһ޵Ӱֳ֮һˡ
ʿ콾һݣգҲضʿ
ʿʱ͵һ²غһѿڶ㣡
ҲΪʿò𺧲ѡʿޱȲҰףһ޵ӣûüëݣҲӺ촽¶һɭɭݣ
콾ԣһʶ
콾ʶʿǼԷŶһ̫ϤˣȻʥĸɽǸû뵽ˡ
˵̫˵СҲ̫Сˣδ꣡
Ҳע⵽콾һ󣬸¸һЦСӣԭ㣬㻹û
û𣡡콾ЦɽʣӿɼǵҪ
ٺ١һЦɭɭĵС겻󣬿Сϴãûôõˣ˵ţԿгһιȡ
էĹȣ콾ͺ޲ȻֻǹߣµСߣһһ죬ǵͷɺţһ֪Ǿ綾ޱȵĶߡ
ʶ㣬һеȣʱһɫ䣬Ȼ嶾߾嶾߾
Ϸ嶾߾˺ＸۣЦǺˣ
콾ԡ嶾߾൱İţ֪Էʲôöʺ嶾߾ôˣ
ȴϾش𣬽һӦ㲻Ҫ֣
һӣȥǰĽ磬嶾߾ūҺһ٣ʵ߾зӣԱݣ
ԣ嶾߾Ұ׵Ĺһ鴤зصϷһУǰķǼͣϷҪֻ
ķ콾Ϥ˰βķǶԭ嶾߾ǰݶ͡
嶾߾ĹϤʹ콾Լʦ¥¥ǰǴһߣ嶾߾ӵĿֲͬǳ¥ǲΪ嶾߾ǶΪ
ԼڵܵĿ̣콾еǣŮģǲǶһĺݶŮ˵ĳǺݶ
ﲻ֪ķ˭ȴ֪嶾߾Ŀ£ֳַȣ嶾߾ȫ䱸˿и
嶾߾һᣬ齥ƽźЦ̫ʥĸǸͽܣ¶Ӻ
Ҳϣūң߾Ȼ֪ūң
嶾߾Цʥĸ֣£жٵӣ׵ȻҪ˽ο¶֮ڽҲ׵Ȼ֪ٺ٣벻޺ﾹȻҲһλʿҿͬ˰
΢΢üȻūҲû뵽õ嶾߾ȻҲʿ֪߾ڴ˳֣кιɣ
ڴˣȻ´죡嶾߾ɭȻȻͬˣҲΪСӡеָ콾ЦȴܷŹ
˴ˣ˴ˣ콾Ҳʾػ㲻ŹңҲŹ˲ˡļһ˵䣬㶯ӿؽǰ
ɫһ䣬æסԸҹս󣡡
콾һᣬ룺ʿʿʣͷСһ㣡
ͷģ˲ң
ԼΪУ嶾߾бŭȵͬʿŷһɱʶô
һЦʿͬΪıƾ˺ҽܣҾͲܷŹ㣡嶾߾Һɲ壡
嶾߾ŭЦúúãȻ˵ĲʶȤҲգ׽վһ죡˵ţݵ¶̵а⣬ӰζֱƮ˹
Ҳȥװ׷
ﱾ书Ͳף֮Լҵ伮ϵ书Ϊͻͽǲͬնԡ嶾߾ѾãṦȴϲϡ
嶾߾Ĺ󣬺ЦЦ˷źɫ˹ȥͬʱѸ͸ĺڹ⣬ֱ嶾߾ѡ
ϣڹ嶾߾Ŀϣġ嶾߾ڹȫȥʧΡ
֮飬Źâ嶾߾һҲҹ۽һߺ󳷣һߵૣܿȻӶһġ׻𡱣һѻһըһըƵúﲻòŲ
ѽʶһ±׵嶾߾Ʋˣһл죬ֲıѻ裬аѺɽ֮̿ơ
һڰСıѻ콾Ϊ֮ȻΪﵣġôֲıѻ򣬱˵ǺԼӦҲǳ嶾߾Ȼ
յűѻ󣬺ʩչŲƴ󷨣Ȱɱ嶾߾ǰɫȵͷֱĺ
ף嶾߾һףе̹ʢһϵĺۻһ֣סȫˡһʱס˺ڱصõһ
ٺ٣㻹к嶾߾ѻ˵˼£һ૵󣬷ĻǽѺŰΧ
Ϻ۷ֵı嶾߾һɫıѻֱ˱ǽΧĺŹ˶ãûѻըҲñȵĸ»ɽ̿
ϵĻۿѻǵأȥǰ취һ嶾߾ϵĺȻһ£ǹ룬Լġ״̡ΪֻС
һˣ˷ȣָšಡ֮ڶһ̺סɫĽ䵽嶾߾ĺϣһġ࣡
        
402¾ͷɳ
ڹս콾У嶾߾ϵıºۻһƬƬתۼ֧飬ɢ
񽣣嶾߾Ȼαˣǹıµס񽣵ķâ嶾߾˵ۣڴѲҲǱѪ߰ߡ
ǿĳ嶾߾ǰмУҲҴ⣬ҧҧҧʳָѪεϡ
콾֮Уʱ䣬嶾߾ȾɢһźૣԽԽŨܿǴһСĹţ治ʱһĶǵƺʲô׼ޱȡ
ߣһʹˣ콾ľѣŹȡ
Ҳޱأ֪嶾߾ٳʲôϧûпռ֮Ҳδһ߹ʬȻʱó
ٺ٣ʱļգȥɣҧҧ嶾߾һӣʱһֻĹ
찡ʲô콾Żι嶾߾ȻٻֲֿĹ
໡һǹ˦һƬ棬žһ˹ȥȵĸ£²Ļ棬ǳɱ޲콾ͷͷƤ顣ʱʶʿĿ¡
ιĳ֣ʱ䣬ϷԲ֮ڵĲﱻճ˻ҽͬʱιﾡ׳ٶȴ嶾߾Ҫ죬Ų˺｣Ĺ񽣾ڴӣͽ޹ȵú˲ֹ
ۿιﲽƣ嶾߾޵عЦ뱾ΪУҪ֮ءʶĹԹԹ˳ףңͽܣ
þ񽣹޹֮󣬺ָ̫񹦹ιιϵһȫ޾̫һ𣬷½һƬ
콾̲סˣȥºഫһҹгһϸɫ硣ƫУպιϡ
ֲ֮£ιһͨëһԶԶȥ·һֻɫľʹ⬡
˼ħޣޣ
Żͨ죬һһĳޣ嶾߾ʧɫǰûע⵽ޣڳ޳ˡԣӦǳˣһӶι嶾߾ȻϴˣǲǶޣǱȶ޸ӿµĳޡ
ͷǶ޵츳ܣǳͶ佻ͬʱ˳Ͷ޵츳ܣҲͷ硣ȥ콾ֻʶͷһȴδ磬ʱΣзų磬˺־ϲе𣬺ģ£ǹ
콾ָ£ιչ͵Ĺִ಻ϣһƬĿĵĵֱιš۾Ҫ֮
ιȻݣٶȷɿ죬ͳһȣȴϲϡ׷׷ϣִţֶ㲻ÿζֻӲϸɫ磬ú޻֮
Ƥ񣬵ȴιΨһţҲԴȪ⵽ػͷתģϵĻҲԽԽųһƽɽغȻȥ
ã̫ˣ콾ƻУĺҲ̲סȲʽкá
ۿѸתΪʤ嶾߾ɫ࣬ҧгݡ̹˸Ŵˣԥʲô
ʲô嶾߾¶꾫ǣ㣬ϵ·óʲôˣƣƨɶ¶˳
ҧгݵ嶾߾콾Цװģҡҡͷ˵Ŀ֮¶۵ƨɣνǧҪȥ·ٻ򣿡
¶Ĺ꾫۵ƨɣ
콾ĺ£嶾߾ʶľ̬һŰ»˲˵·ҲãĿҲ˼ĴָСĶ嶾߾ֲϵļȴǰװۣ׵ǽǧС㣬׻ƨ֡
Ҳݸ嶾߾˫ð𣬻Ҫ֪ǳ޵Ķ֣˹ȥ
嶾߾ҧгݣݺݶŶһŮнеƴˣ
ԥƬ̺嶾߾ҧ󣬰Ѫܵηϡʱȷһȵ
̫磬Ҫ嶾߾״һ߿ЦһѪܵϡ
ɴѪɢԽԽֲܿ죬Χһźš治ʱһ֮ǰٻιʱҪˡ
ףôͻȻˣô£
嶾߾йȣ콾𾪹ͻȻɫԽԽڣϲ֪ʲôʱܲ·Ѿ׹˾ĵ
һͻ紵󣬺ҲסĴһսӣֵ˵䣬ã嶾߾ɶļһȻ䣡Īǣбȸղǹµĳ
ſֲ䣬콾ͺ֣ʶˡ嶾߾ϴεμѪٻһµιڷֱ֮ӰѪȥôµ䣬֪λٻʲôֲĹ
嶾߾ڹƨƺ̫ʰɣ
嶾߾㵸شૣ콾֮࣬װģҡҡͷȡЦʵڴ򲻹ֱͺˣҷһûҪĵģ
裿
콾ôһ˵嶾߾һ£һѪͱûɵķ
̼ۿɫԽԽ콾ҲҴ⣬ﵽϡ嶾߾ȫעϮĴʱôõĻᶼŹǲĴɵϡ
콾һСʳָಣĽֱ˶嶾߾ܵղźѧҲԾ񽣶Ը嶾߾
ϣ콾ΪҪֵʱֻ嶾߾һţһֲĹʹӺг˳
˺ɫƬ峤ʮɣˮͰһʹէ֮£һ͵ľֲǣˮװϸĲϳžŸĿ¶׹ͷɺӲͣؿ콾ͷƤ顣
Ǿżħ޾ͷɳʣ
ſֲĹﺧȻɫɫˢסû뵽嶾߾Ŵ˵ȵĶħޣһ˵һ书ľżƽҲֻ൱һͷмħ޵ʵмϵĸ߼ħޣ˵ƽߣͻ伶Ҳ׵âżħޣʥҲɵֵ
ǰʱ½λʥۺͰԼһǰħɭɱһͷżħޡһһˣӳҲֻʣһżħ޵ĿֲҲͿ֪
żħޣ
콾ͺʧɫ޳Ҳǲ˻û뵽嶾߾ȻٻֲֿİϵħޡϵȹȻͬ죬嶾߾ԼľѪͲȱȫǿдԼĿռѾͷɳٻ
ͬһСɽͷɳʶԷХмһˡұߵһͷһں˲ͰһɱڵأڶͷһŻ棬һûˡͷǰһˣֱӾͰѵȥ
Сӣλӣ
ͷɳ׵ػ˾콣嶾߾Цҡҡ顣Ϊһѩͷ֮ޣĽǿٳ˾ͷɳʣʧȥѪ󲻽Ԫ˲˵ϧʮ
嶾߾ҲȲѣ֪ΪΪ֮ǸɽҪû뵽콾ˣҪɵ콾ɱ֮ڣй¶Լ١
ͷɳʲĳûǸȫƿأٻջؿռ䣬ûǸֻ֮ˡ
嶾߾ʾ£ͷɳʶ콾չ͵Ĺʱһı׶ʱһĻ棬ʱ˹ȥ˺ҧóٶȷɿ죬콾ŵһδξյա
ȻͬΪħޣԱҪӴľͷɳʲһΣħ幥ȫ·硣գۼ䣬ϾͶ˼Ŀĵ˿ڡ콾Ҳù˫ȱľüëҲ㱻յ
ٶȷɿ죬һ߶һ߷һڰϸɫ硣к󣬾ͷɳҲɵûһ飬˼ζҲҹֱƽԽԽأ𲻽ٶҲ׺ݵľͷɳԽսԽ¡
ƶ콾ԽԽ
ô죿ۿ콾Ｑ˫ͨ죬޲ߡɲΪڿֲľͷɳǰ콾ܹ
ǣ嶾߾Цʱ򣬺ﵣĵʱԶһܼһֱǼ۶ȻǾŶ鵽ˡ
        
403һ㼴ͨ
Ӫ˵زԶ콾Ǻ嶾߾սǾ춯صȻǣǰ
ԶԶģƼ콾ų޺һͷͷڼսʧɫԶģǾ͸ܵаİħ
ǾͷɳʣţôĿֲħޣһȻ
۹ɨһΧĳȵڣ죡ͭӣȥ콾һ֮Ҫɱħޣ
֪ͷɳʵĿֲħ֣ɱˣ˿ƣǽǻ֪жٰɣˣһҪϧһеɱ˾ͷɳʡ
ھָ£ʮĸߴҺؿ׵Ļӥսʿֳ־ͳ̤ͭųصĽŲͷɳ˹ȥÿһһƬҳǰѾͷɳΧʹңÿһ£ͷ·һһ
벻֮£ͷɳʱʮӥսʿΧҿ񴷡ľǾŸʩչħͷӥսʿҴҵðǡţ׵һĵʹĴߵĳץסݺݵһѡ
ԮʮּʱҪǲ콾ǻԸⶥħޣͷɳʡһ£ֵ嶾߾¡
߻Ů׷׽к
ͷȱߴ磡һھʿҲΪͭսʿ
ۿԮתΪˣʶԼʿĵĺˣ˺ڰ֮С
ͻȻĻӥսʿһƹ콾嶾߾ͷһƬհסϧķѴѪʮǿаѾͷɳٻ󣬱Ϊܺݺݵؽѵ콾Ȼָĺû뵽ٶ
ѵǵһУ
űӥսʿΧľͷɳʣ嶾߾ԥıഫϴһӵĺ߲ǵļ̳ڳ֮
ȺһβȱȫѵǿǿʹȻĴѪ𲻿Ԥѡ򲻵ѵʱ򲻿á
嶾߾Ѫô㰡ôѪôоһǺѪġٺ٣㻹ʲôʧǵ嶾߾콾ЦЦеؽ׼ǰ˶Է֪嶾߾ĳɣͶ֣ﻹ顣
ãããСӣ첻콾һ嶯嶾߾ŭ֮°ѵ֮Ժ
嶾߾˿ϣžʹܿ죬ɫһƬҰף·˻ľѪһһήȥͷɺڱףһ紵ֻʣһͺͷ
˲͸ɰͰ͵嶾߾콾ͷƤ飬ĺëһëȻֻ嶾߾նۿƤ˵״
콾ʧɫҲľĵֱð֪嶾߾ʹʲôа᲻ٳʲôֲĹ
嶾߾˲ˣһ󺰣ȱһɳĺ
ͬʱҵͷ͵ľͷɳȴһһӷ·ǴһȦƬϺڹӥսʿһȥһ죬·ҵһӲĸ
մȱĺ󣬾ͷɳʿһҡͷβѼӥսʿɨɳȥžͷ붯ʱ䣬гɫ档

Ӧȵħ󣬾ɫ䣬˫۵ɵϴû뵽ȱĺ󣬾ͷɳΪħż۷塣嶾߾еһϵħ
ӥսʿȻ׳ɫʵ֮޵һҪ֣գ۾˱յҽУΪҽ콾״󾪣˲׷ɱʬ嶾߾ͷɳʵ
գգգЩһﶼճľ̿ۿͷɳʴչ嶾߾״񣬷ŹȹЦ
ָ£ͷɳӥսʿǲţȻ֪콾Ƶƴ
ģӾͲ䲻ۼף콾ӿȡ˽𹭣ɼಡ֮һ磬ڽ𹭵ǿ£˾ͷɳϡ
ûеסìҲûд̲ĶơͷɳʵƬӲĻӥսʿãȴסڽµĴ͸
콾ַ񽣣ǶȻƲ˾ͷɳϵļӲۼףԽµľ񽣾Ͳһˣ޼᲻ݣ
䣡ھͷɳϣһըɲʱͷɳʷһУ춯أ쳹֮Ƭ飬Ѫɡ
һ֣콾񣬹Цȥɣ
ಡ콣콣콣콣Ӷ˾ͷɳʣֹܿ죬ͷɳϵۼ׾ͿӿݣٵطкѪģ¶˲Ұ׵Ĺͷ
ʹ֮£ͷɳԴ󷢣ͷ붯棬콾˹ȥٶȷɿĳޣ콾յӹжٻĻӥսʿȴʧءЩճɺ̿شЩճɻҽգ۾ͻҷ
ۿͷɳԴ󷢣ˣԶսľһż˴ͬþʿֻ࣬ٶˣǴй׷ŹһʱɻȣһƬವХ֮
ͷɳûˣۼδƣȻӥʿļȴֵס߳߾˴۾䣬֮콾ϵͷɳʹشƴŤ˻ߵزҽ
ۿͷɳƣмܣ콾ָӣԵĳ޳ڶŮԶȺŹСǽļͭսʿŭ֮¸׮ƴľͷɳʡеĻӥսʿûֱһʯȥȻٺݺȥ
콾ӥսʿŮͳ޵ػ£ܿ죬ͷɳʾͻѪ˺ۡѪԽӿҲ˳ԽԽͣҲԽԽ
ͷɳʵв콾ųĿɿڴ嶾߾˹ȥΣٶ˵κηϻ嶾߾ķʵ̫ˣֻ֪Ҫʱ䣬һﻹ᲻ٻʲôֲĹ
콾ӦѸ٣ͬʱֱͷɳһصڵϣʬ嶾߾ŴзӦϧΪʱûת콾ؽʹѺݺݵͱ˽һģһ
㡭嶾߾ŵؿûؽ˫ĿԲɣĿֱһɲǣҲ벻Ϊʲôʧܣ
Ѹٸɵ嶾߾콾ּǹķȣռָźáȻⷨȿޱȣԣҲһɶõıͬʱҲ嶾߾Źı
žͷɳӴʬ壬콾ҧҧҲ˲ڳ˶࣬յָСôֲӴħޣǲƤǿƳɱױġ
콾ѹ嶾߾ϵıֽͷɳӴʬûˣ޲ɴ۾ΣŻȻŵ䣬Ȼп챦
һսǽ嶾߾ǾĶǣ֡Ǿ콾£²ѡ
嶾߾£µǾͷɳʣȿֲħһ˼䣬˿ƣǽͿ̿
嶾߾ʬ壬һᣬ콾ʵ﷢ôˣʲôˣ
ʿ콾ЦҷͶˣʲô嶾߾
嶾߾ΧһƬȻɫһŮеڽɱһ
Ů˵콾ע⵽ɫһ䣬㵣صӰ㣬ô
ӰһۣЦʹߣ˾Ҵ׷ϣҲǸյӪزãĶˣ湫һˣ
Ц⣬Լۣ콾ͷһȣ˵ȴ콾л㣡˵ţԶһɽȥ콾ܲԸȴҲӲͷƤ˹ȥĵҪҴ̿һ𣿡
Ȼɽϣ콾صص콾㻹ɣղŵ龰˼֣ڣԶԱ˵ˣôҪ
콾ЦЦ㣬˵ҪҪ׼̫ӣ
̫ӣһüôԹ޳ΪʲôҪ
ѩ˫ȫҪһеء㲻Ѳ²ĵ콾ص
һᣬ̾ԭˣ̫롭ȸŮһ飿
Ȼһ㼴ͨ콾ЦֻҪһҲΪȸȥһ󰭣ʱӥŽȺףȸ˱˭ֵ
        
404Ծ
ô֪̫Ҫҵʵ
콾ЦȻǵõϢٿؽҪɽȥƣ˵ţȥ
һæ׷콾ʵҪȥ
콾һָǰɽ£ǰ嶾߾ͲɽҪȥһ˵ţٿɽѪ𣬲ͣ
ͣ²ˣɫ粻ʵôˣ
£ûа취ԸѪ콾ʵ
ѪȻ˵Ѫ
콾׵嶾߾صɽкöѪǰȥѪϳˣ֪ʲô취ԸЩѪ
ð죡ֻҪϺ£ȫϢѪͷֲˣ
콾Ȼ򣬹ֲ嶾߾Ѫһ£Ȼɽ硣лҴҵıɽµɽ
ȥĸ׵Ĺϵһ̾һûٸȥ
ٴεĽɽ콾ԣ˺£ϢȻһΣûоɽѪ𣬳ͨصɽ
ɽһԼɿĴϵĳʧޣĿȫǣʲô񡣵ôȥ·
콾һᣬ̨ʯҵһСţԥһ£СŽȥ˹ס󣬾񴩻ֱߣȻʮ˼Сңǿһˡ
ҹȥˣѵˣ콾ƣٻͷЩСϸѰңȻڵһСһţ򿪰ŽȥֿһľͷһСţԹһ㣬ֹﰵʲôط
Ѱһ󣬹򲻸ˣ콾һʯ﷢һˣһſĴŸŮˣȻʮˣڱˣȻֵ÷ǳãһѩ˪ļ˴ߣӺݻٳǶеĳϣʵĶҡֻ콾Ѫţһһġ
˲ǱˣǳƸ𱣬ҹˡʱƺԻǳ˯״̬
콾ҹˣ˼嶾߾ʲôϵ
һҹ˵壬岢ˣѨʣѰ˵
ҹ˴ӻһİаЦŵԼʧɫ˫ֳƶһ漱ڹȴѨѾסʹһ˿ŵûʧɫгʲôˣҪʲô
ʲôȻǸˣ콾ٺЦץסҹ˵˫ףҹһ˫ȷ˿ҹ˼ʹͨŮɣôеù书ǿʢ콾أ
ҹˣͱ𷴿ˣԹԵ˳ӱӣӻú۰ģ콾Цֱһץҹѣŵҹ˫ּæץסӣ콾κѾڣôеù콾أˢһҹѾ콾
ǰӾƸкι֮콾Ц˵ð⣬ֱĶҹȳ¶޳ȡ
ҹּ˫ţ䷴Ӧ类ǿĻŮһһ¥𱣿콾аŮװūƸһʱգҹҲ˽⡣
ҹ˱¥𱣬һ˵¥޲ɧ˾ɷ򣬵ҹ˲һ콾֪ҹ˴δӹ͡Ȼòϣ˶ȤؽΪĻ֮һ׷ȴǲɵáɴ˿ɼҹ˲ͬһ¥𱣬÷񾵻ƣ콾Ȥԭߣ˵ķ֮Ůӵˣ콾Ķ
ʱ콾ץסҹ˵˫ףԼһҹԼǰ±ѹԼϵ·һļ⽡׳ʵȫһ㡣ͦһڵަ״иʮ糤ŭ͹и͹
˻һ콾˺ҹ˵ѣ֮䣬ҹֻʣĨغ㣬ȣ˵ջ
콾Ц˴齣ҹ˹ԼǰԼֱͦΰյҹ˵ķǰ˶ľ޴иҹŴͣо֣סĶš
콾ҹ˵㷢ʹ˹һֻסԼΰиСȥ콾ҪԼΪڽҹҲܲˣоͷתȥƬӣĺϳһߣ˵ʲôҲΪڽ
콾Цһ˾ͷŤ˻Ѫľϳ򡣿콾µҹֻеޱ裬ˮӽյƤӿ˳
ֻ콾ǿҹ˰Уҹȴ˫ƿ콾ŭĵٲңұҤȥе㣡
һ⻰ҹ˱ϵʱ˰أֻʰǿӲ̬ȣԹԵسС죬Ȼ˽ȥ콾ֻͷҹ࣬Ŀǻסеͷ֦ܿиĴİˣʱŭϨһڳٺЦ԰Ŷ֪жŮ볢ӵıӻأ
ҹ˿ɲʲôƻŮ¥켣꣬˷£֪콾Է飬ΰıҹ˻ǵһμȻȴҲףѻĸˣǻϲأȴǲܽܣ
ʱ콾дҹ˵µһС˵ʲôҲ岻ȥ΢ʧҹˣȴѾʹһֳִиĿسֻͣЩ͸㱻иҭ
콾ץסףǰͦиůʪ̴ڽͣп⣬ˬûƮƮ
ҹ˱ִиͣͷֱʺѺͷⶥ˳ȥӶĿ񱩳ҭҽУȻҡͷҪӿҲŬиƳȥ콾иִӲһһεع̶סף콾˫ֻץס㷢ӵõ
콾ųʮ£ͣ˶иزҹ˵ӣУаЦôӵи󲻴󣿱˴˰ɣ
ҹѾᣬĶǴִиⱻִͷȥŻ
Ը޵ӣСڣи񶥳壬ĥΣͣر任ǶȺͷܺݺ¾ʪϣ촽
콾ͷҹΪԼԿֻͣһͷ־µ˿΢΢ζĶ˵澹ȻԼŭһֱԣҲƣŨм
ҹͻȻÿﱻޱȣʱһΣŴŻ콾Ҳǿ˳׼ҹ˵䣬ͷ桢϶ҹظذĶ˳в˶
侫콾иδΰͦӣ۾Ǽͣĳֱ£콾ҹ˷ҹڵ㡣
ҹ֪Ҫʲôæ˫ֽץס㣬콾óѡ콾˺ٺһЦҲǿ󣬴̽ȥָŪҹ˵ħһ㣬ҹˡһȲ̴ֱͦǴ̼ѹæ£˫ȡ
콾üͷһ壬һ˺ȥҹ˵Ĩأɲʱһѩ׵Χҹ˾һæ˫ֻйĴ⡣콾˫뿪㱣زʱְҹ˵㡣ʱȴ棬ҹѾһ˿ҵİչ콾ǰ
ͦ۵˫ͦţԲȳƵУۺɫνĶˣ΢΢֮ͦƽ̹СˡСɵĶ۶˿Ѫšѩ׵С£һƬɫ˲ݴԣ֮ʵȻĶ˺޲ϰݴԣһ֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣòɷ
ҹŭһֱز˫壬һ˽һߴ޳Ƚ£ȴû뵽ƿǸӵɿˣ
콾ҹƣ˵ƴ̼⿪ҹ˱ز֣˫ҹѩ׷ʮ壬ҹ˵Ƶ콾ħ֣һǰͽ޹ֻᱡԼ˵塣
еԣ콾Цһ˫ץҹ˵壬Ҳϧһᣬʱʹҹ˲ҽһ鴤ĵʹñΡ
ˬɣ콾Цŷҹ˵˫壬ֲڲ࣬ʧ£˫ȸ޷ֿ콾Ĺ
콾ɫ֣żֿҹ˵ȣȴָҹ˴ڲ࣬ǻϸ۵ļĸоʱָŪ塣
ҹ¥𱣬ֵδµŮһ㣬þȫؼн˫ȣÿ콾ħָ˴Դ˽ʱ嶼΢ĳ鴤һ£ֳ鴤Ӧ콾ָԽԽƵܵĶŪҲԽԽǿҡǿҵ콾о˵ĵز
콾ЦǺǣҹˣǷǳϲŪˣҪһһˣ֤ɣ
ҹŭ߳˵Ҫң޳ܡ޳ܵͬճڣ콾ָһ̽ԴʹĽһŻع
콾Ҳٺһֿҹ˵ȣʱǷԴһţ콾ץס˫ף߸ߵľ޳ȳƵ˫ȣҹֱǣҹѾ¶ţ
һҹֱֺæ۾ͷȥٿ̾Ϣҹ˻켣¥ʮ꣬Ҳδռˣû뵽ڴȴҪʧһ꣬˫۲ɵ¾Ө顣
콾ȼԼϣһסи΢ⶴͷ˻ϣ΢΢һǰһͦ
ˣе˽ʹҹнк콾ǣȲ͵һ壬ʱиҹ˵Դ
ҹһУҲ֪ʹеʹมʹ
ʹ𣡵ȻӦ˱ӵֵܾͲʹˣ콾ٺЦ˵ʼͷе𣬳壬壬ٲ壡
ҹһ䣬ʹı۾ü壬ݽҧҡı̼콾ȼգӴ˶Ūҹһһµĵ߶˫ҲһһԵĲš
Ƭ̣һǿսϮҹˣѨиᴩڱиʱԭļʹȻ٣ȴ׳иᴩ¸ǹ֡ᡢĿζʹͦ͵ĳ嶯һΪɢȫѹѾõԭʼѾˡ
ôҹֻеһʹӿʹԸͶҧסأֵĸо
콾һ˶һҹ˵ı飬ָоԲһ긾еģ콾˸Ĵ˵֣޷о鵽ĸоġ
콾ı̬ҹ˵ĸҲԽԽǿңǴδеĸоʹ̲ס˳һţҲԺˣ֮ÿһεĶ룬ʹҹ˻鴤
󻬵ŤƵŤӵ壬ҹֻʲôǿ鲻ǿġʧʧĶˣ̵ɧ̬֮Աʰ
鱻Ҫһ콾вͣر仯ĸ״Դûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ䲻ʱᰮҸż᲻Сĵﵽϡɹľջ٣ǽҹ˻ʧ룬Ľкѡ
콾ŬҹԴͣҹ˲ҡڡֱͦ콾һҹβͣһҹ˵塣
ҹ˹ſڴϣͷĿԼ˽ëʪĻ꣬ԼһϽԼڲи
ۿ콾иԼѨļҹƣҹев򣬱еĺתΪе
ʱ˲ͣġ͡͡ˮּ˴ҹ˿дԽԽҪˣ
ҹǼղܡ״콾ֻһƣתԼĴϣҹ˫ֽ콾ľĲ콾һԲĽĥ콾׳ţҰڶԴʵ̧ѩ׵˫ȹ콾βסţ۷Σڼת콾ҹƣ޲ǡô޾ݣ֡
ϵµҺ壬ҹ˽֭ڸŷĺˮǲԽµҺ˴ϣڻ谵ĵƹ£⡣
ѵ浽ӿ֭Ĵ̼£ÿһεĸо콾ޱȣ˫ѹҹ˵ϣǶԼͦѹıΣÿһζӵҹ˵壡
Ȼҹϸ϶ȵĽ콾Ϻ˶ҵزȫһҡĳ鴤ƵҡĽҪšҪйˣ
콾ֻиΧһǿҵľγ鴤ҪƵģһδйĿֱţش󿪣һɳȵйֱҹ˵СѨѹҹϣиЪԵͣÿһζȵҺҹ˵Դɢ
 ҹ˼߽У˻ߣ̱ڴϣ޷ˮ糱ӻʳȾ콾ĵʹһƬʪ
ǿҵĿоһϮҹѾ޷ֵϮֻţߵĿ֣档
ҹ˵й콾춦תʼȡҹڵԪ֮ȻԼڵѭͺϣ
ãã콾йϣҹҲӸ߳лָƿ콾Сңú
콾Ϊ壬һ渧Ūҹ˵ĸʵ飬һЦողǺ𣿿ķǣ뱾һΣ
ҹͨ죬ؿ˫һһ˵ȷղźܣʹѾԼݣԼȫȫĳУ콾Ŀкʹ̼֮У
һΣ콾δ񫣬ҹ˿ԼϣСֵܹʵΣδ˵̡Ҫ׵ԼĿ¡
ҪҹҪҲǲܣֻܱȵؿ콾ϣǴִΰиٴεĲԼڡ콾ַ£ɼŤΣµŪ
Ū˼ʮΣ޴ǿҵĿһϮҹ֫Ҳ֧壬һһƨ콾ϣſ콾ϽһһڵŤѩ׻ԲƨɣܴĿС
콾ҹŪҹſ֮§סҹˣҹ˵ѩ˫ѹԼϣÿҹ˽ŤͿԸܵŵĦһָֻҹǹ⻬ĺ󱳣ķΡ
ҹ˰콾ؿڣŤĦ콾壬콾ֲڵĴں󱳺ͷϵĸҲеǳ
콾Цôҹˣ𣿡
ҹĿѾôǿˣҲѻص壬ɬİ콾ؿڣһش
콾һᣬˣֻҹһƬ죬۾ҿ콾콾Ц𲻺˼ش𣡷򣬺ٺ١
ҹҧҧ촽Сشţԡ
콾Цãղô
ҹ˺˵ͷҿɵϣֿѩ׻ԲĴȵȴ콾Ľ
콾һЦҲˣһơҹſţ档ԼС˰ڲҹ˺ʹԼֻǼƣԼȫ񣬶ҲܵĴ̼Ӱ죬Ҳ
콾ץסҹ˵ˮ̧ѩ׵ķΣҹһ˫ּæס塣
콾ҹ˷κ棬˫ץסˮΰиԴĿٳ˶šҹſڴϣǽڣҧأŬԼгղѾѹԼˣ˵ʲôҲҪԼסԷơš
콾ҹ˵ĽЦһҿ̶ãץסҹ´壬˼£һͻʹʹҹˡһг
һУҲѹƲסԽԽԵģ콾ĳٶҲԽԽ죬ҹܵĿԽԽǿңԽԽгԣ˫ãѾǰĶˣֻ֪ҪķԼҡף˽
ѽҹ˵ĽдԽԽߣڣ߳ٴεˡ
ҹ˻鴤θӷŤѩ׵˦̧ĿŴӣСڣ춯صĺŽţ콾ĿУȫĳ֮У
ҹ˽ҵĶĸ߳ѸٺľŤĺŽҲ˵ͬʱ콾Ҳʵ޷ԼеĳҹϸˮԼһѩ׷۵βײԼϣ
Ķѹʹҹʹһ˫Ҳ֧Ųס̱ڴϣϵĽţ콾Ҳſҹϣڴ
콾Ͼ񣬺ܿͻָҹڳûôҵ͸֧̫ټ⣬һʱ޷ָȻſڴϽ
콾Сѹҹ˵ϣĻζ壬ĥҹ˵ķΣһ߶춦񹦣˫ޣһ߸ҹ˷ر۵ƤԴʪ䶯
콾춦񹦲ʩչѣһʩչҹ˸굴ǣƬ̣һйעٴεֹĸ߳ˬĻ˹ȥ
 һ˿˿˵Ľϴ콾ĸоҹ˻йԪ˫ָ⣬޵飬ҵ˶͵ȫ͵ȫȥ
ҹѨ콾ǳȻܹÿζصĴĻûﴦⲻסţʱǴԪͻҹ˵ӿˡ
콾͵Ĺ£ҹˬĻȥѹνȥС쳤ôģҺ˳ĵĿҲûʱ۲롢ӯˮˡ˫ȻǱ콾ǳ˵ĳߴŪʧĵز
ม콾һرҵײҹ۽ᡢǴЦŪ޷Լ沿飬˫˫צĲ콾ļ米Ľ§ţôҲɿ
콾֪Ǹ߳˼ףԼҵ̬ݺݵĳ£ԸԳӭҹһεĸ߳
۵ɤڲ֪೤ʱ˻Ѿ˻ˣҹŴС죬סҡף޳콾ϣѨĻǽİΧĴ󱦱Ԫӿ˳콾ľ޴и塣
ԪĿйֵĸ߳ʹҹһˬĻ˹ȥã콾ŷſһҹһᣬһ£΢΢ü룺⣬֣ôڰٵˣô
ԥһᣬ콾ҧҧʱĽҹ˾ռ䡣ȻɽѲһᣬû֮⣬뿪ɽ
ɽ콾ŷǴ죬ۣһ꣬硣ɽǰԶɽϣվżӰ콾ɽԼͬر˹
ۣ콾һʱܲӦֱӰýǰĽлſǸ񺮡ӰݺƼֵ֪Ů
һȴһˣʵôأ
ѾӪˣδ񺮴𻰣Ӱȴڴ˵㣬һӪ
콾һüͷҡҡͷ΢Цϲһ棬ǲҪȥӪˣ
˵ˣǻӪǸ㣡ӰЦ
ô콾һΪԼˣŵص˵ʲôǸһ𣿡
ǰӰЦһæ
ҵæ콾΢΢һ漴Ȼ򣬲ΪȻĵܰʲôæֻܸңǻӪȥתһ룺Ҳãø飬˵һðλŮеĿĲ⡣
˸ŮΨи񺮺콾йϵܸܵаĿ⣬ɫκ죬ɵúݺݵصһۡ
ӰλŮδе콾еа⣬ȻΣĵؽٵͷϣǽҪ񺮵ĺ󳾣Ϊ콾
񺮵ȰλŮӪذ黤콾콾֮ãֿ˻Ѱ˼Žȫˣ
̸ҶϤ˸񺮡ӰݺƼ⣬콾Ҳ֪Ů֣ǿѩԬϼޡ濡
˸Ů콾ƵɫڣӡڿɲѰֵʱһɽµɽԸ񺮵ߴ㣬ɽźܶѪҲ֪ǴģôѪɲʲô飬ǳĴʳǸİվҪˣ
񺮲ÿɷü㷢ֵģ˵ô죿
ȥЩŻˣӰ
⵹Ǹ취콾׵ֻɽĿռҲ֪ǲǻбĳڣбĳڣҲҪһסܷŻѪ
һ˵񺮵Ů񺮵ƾǼˣһʱҲ겻ɣݺƼǻӪȥùһľϻͣɽ
ݺƼӦһæӪȥˡ콾ƣ̧ͷ˿ɫʵû𣿡
񺮰һۣôĶŪôҾƣȻҪúõϢˡ˵ˣʱפˣ
ˣ콾΢΢һĵԾƶȺ̿͵ĳֻ֣ǡ𣿡
˽죬뿪ǣǰǸεӣ˻֣Ϊ˾İȫ콾ҲֻмžֻһǰǸεӾҪӳˡ
򲻴ŮһǧӥսʿˡΪһɽһǧæɼΪӡ
˶ð£ӥսʿɽڲڡӥսʿľɽڶ磬˻ͣڶѻľϻͺȼʱȼ˴졣
һ߸ʱյöڵʯˡ˵ڶ峿ˣĲ£Ѫûȵȴˣ˽ɽ̽
ɽĻӥսʿûþͳˣ˵沼Ѫʬ壬ǱѬġŷģңҿ콾ɽȻһİվҪˣҲΪطһ󺦡
פ죬ڴ̿ͳٳûг֣ڻǵȲȥˡҲҵģߵӵˡ
콾͸񺮵ȰλŮβž飬ϣһӪ;Ĵһ𡣶ԴˣȻ֪ƣ֪콾Ҫʲô
һգĴѵǡ˵ؽٷеĴСԱſӭӡٷ֮󣬲δǶƬֱ̣ӴǣٷоİգΪ֮Цѡ
޼ҺҿνݹϵҵʮС˪Ǽ޸ٷĹӣƺ
콾ͰλŮžĶ鵽ǣ콾Ըȥ˪ξǶҲֻŴǣֻеȽ󣬻ʱȥ˪
콾žͨǣھǵĽУһıȻչ
԰ľУһλĸݵŵƿ鷿š
ıڶǰ鼮ĸߴܣǺܴķһſ͵Ƴеڵ
ֺĵ̺̤˰֮ˡ֮Ƣ㣬ֻл巽ӵеĽеһ޲˵ⷿ˵ĸ߹
컢ʲô𣿡̧ͷĵسǰһۣ۾ȡȻǽ޵С
ӥ۴ϢѾ׷˾žĶ£ĿǰѾǡ컢ػش
ž޵неˤϣͫ˵ĺ⣬ŭУòǳû뱾Ŀƣ澸һͬȥϽ
ҿܣ컢صгޣǣǡã
ߺߣ޵ЦģģϲŮɫΪ˾ȻΥʥּȥǸεӡߣɣǲѾ֪Լ
컢ǲǸþĽ֡˵絶һиĶԾ󻼣
޵΢΢ףȻ¸ţȥǵ·ϣ˽Ƕ֣
أ컢еص
ģ޵Ц컢ȥ콾صǣɱ
컢ϲ⣬æӦһþԼĸ˵ʵڣԼĸһ־¡Լĸſµ书ſµͷԣǼ˫ҵĵ˿ɲһ¡
        
405
޵书µһٳ֡Ȩƣʹ֣Ҳõ˻ҷ
ΪҵĶӣδӣ컢̫ĵΪǰԵʣٲĵز
ü侫ܵƣСĴۣĲﵽĿģҪ콾콾һڽӣˣ
컢Ǹˣ·Ѿ콾ʬ֮࣬ûһ£ر֮⣬һʹǲһ
δü˵ڣ޵ɫһ䣬ȵס죬ݵúԣ
컢ȻŸΪʲôҵвɲѷڲ½ңȥǾͿɿƻӥţϽ
֪С֪ʲô޵ɱ˾˭ͳӥţ˭ֵȸľӣ
컢һ죬˵еǽ죬޵ɫæҪ˵Ļ˻ȥĿڵѵû𣿡
޵̾һҡͷҪֻҪоʮ֮һͷˣ
⻰湻˵ģ˵컢ɫһ࣬һףѿ֪֪֮֮ԼȲϾҲ޵˵ʮ֮һԼĶ˵Ҳ̫ûˣ
޵ƺҲ֪Լ˵еͷˣ̾һ컢Ǹ񾸹Ľڵ۹̫ˣɱ˭ϽҲģߣսԺգھеߣ¶ʹҳΪµĹУ
ΪŴӦֵҪҵʥȥ컢Ȼ
޵вÿɷ񣬵˵ͷ漴ҡͷȸ֪ǷҪʲôȥ˷Ҳŵ֪˴ξӹһ٣Ƿһ飬Ҫһ飡
˵䣬αϣĳ룬ӳóһˡ
ˣԼһ߶ߣ覣ϸ壬ʵΪϡ䱦ƥƺǻСһ㡣
޵ееˡţ컢ˣʹ޵еģ컢Ҳܲµڿʲô
鷿޵вڵʱκ˶׼컢ĶӣΥһΣǱ鷿ǳ룬˳еˡ
컢ϵˣȫվòƵġȻžĵȻ棬֪Ǹ˾޴Ĵۣһ̴ʦɶ칤˰ʱ侫ĵ̶ɵġ
Դ˵󣬾һֱܵ鷿ÿŸÿпʱͻϸϸĦһΪԵʣ᲻ɱ
컢̾Ϣ漴Цղ֮˵Ҳ̽ζԾ֮᲻ɱ
!ҵӣƸеĻ룬Ծ׵ʧ컢пʼתаͷ书УĲ䲻ͣ۵˵ĵͷ˭ҲȲ
컢֪ԼĸòȻȴ֮ȻҲṴϰ˪
컢ܻᴧĦ˼Ҳֻ֪޵а룺Ϊ뾸Ҳ֪𣬺ߣٳٲɱ콾һ˵ʲôҲҪɱ콾һ˫һʯ񡭡
һ·£ҹޣͨǺо죬һ·¡һн˲ʺ꣬ڲʺ갲Ӫկ
ʺһƬشΧɽ𣬶֣ҲӣǰӪկĺõطĴӪפһƬĹȵ֮Сβ콾͸񺮵˵Ӫפɽ֮ϡ
⼸죬콾Ͱ˸ŮһǿޱȣûͳԶϧ񺮶ǿܵϣҪʱֵĴ̿ͣ콾ûнһһˡ
ͷ¶ޣŮǳ£ҰɲһǿԴӵ֪콾п󣬸񺮵ŮɲŹʲôװ콾Ŀװ˾ͷɳʵʬĿռʣ޼Ļװ˶ٶ
оΪ澫ĿռչıȿĿռϰٱֹ콾κεصĽͷɳʵʬƵռ䣬ԱڳĿռװŮ֮
ŮͷÿӪ˭ȥˮ˭ȥ˴˲̣˭ÿζ콾ɵ񣬷·ĺһ콾ǲˬΪ˱˵ķȣŮԣҲƽϡ
죬콾һηɵ˼̵񣬺ڸ֣ЩӦò¡뿪Ӫأһɽ£ûãһˡýŲ콾ͷһϲ⣺Ӱ㣬Ҽ𣿡
ӰͷЦ˵㣡
콾صߴ֪𣿲ȻҪˣ
ӰһЦİɣ͵Ÿģ֪֪ûʲô
һ⻰콾ŷģ˲УһһŮһղЩΡ⼸һ·ͬУӰ֪콾һԣҲԸо콾Լô˼
ӰŮ󵨵һں콾Լݣĵ뷨˵Ҳ֪Ϊʲôϲλܾ꣬콾һĶѡȻҲ͵͵Ÿ񺮣콾
ӰѾʮüˣǳŮˣΣѰŮ˶Ѿ޷ӣȴһˡȻŮһδˡ
ֵʱ콾ȻͣסˣԳգӰ㣬һС㣿
ʲô£Ӱ
콾ЦЦ˵͸ߴʦͬţڣСܻ֪ǵʦ˭أ
Ҳ֪ʦ˭Ӱüǳ˽ʦһŲ֪˵ţһ٣ǻǲҪ˵ˣȥɣ˻ȥᷢƢġ
콾ԸʧʳӰǵʦţټӵʳʦ˭֪Ӱܶ𣬶ԼʦţбҪô
Ȼʲ콾ҲδϣЦЦ¶ŵɣ񼸸̻򵥣˵СϺһţ䣬Сָһಣһ̵ĽУʹ˾񽣵ĵһ콣
һ֣콾緢ХһζʱΪһ⣬ǰһɸߡϱϸĴӰֻǰһ̹һһᣬѺȻ£ţ콾ӰƮ̹ʱôѾһѶѵĲ̣˶Ĳ̣㹻߰Ҳղꡣ
һæ콾΢΢ǼԼ΢صӰߣЦôҸɻЧʻɣ
ý񣬼ֱ˷Ӱһۣص㿴㣡ͷ󺹡˵ţó˿ϸĿ콾Ķͷ콾ߵö࣬дչСܵܵζ
վǰŵ㣬콾ɵͷһһʱͻȻӰ˫֣Ӱ㣬Сܡ㡭
ӰͻжŪһĻţɫΣкߡԼһֱܵ콾һЩġСˡѾķ˲ĥĺۼ
ӰԼȣЩжҲȻֻǣϾǵ۹үةĹү̫ʦŮԼ
ʮŮĶͬһֹǵĹľҪּǽһ֣ľƽֹͣˮҾ硣û콾֮ǰӰŮһһ򡰾ġ
ȻԴ콾ҲƽÿһΣб㵴һj񡰾ġʧأղӰԾ콾֪УѾϿ˶Էеĵλ
ҲġӰʱһԲľһľһͨ͸ľһԽεľһָоҸۣ
һǲǡǲǡӰ콾֣ģߵصͼҵˡม
һӰߵƺܾԼ콾ǸˣǸˣ˷ܣ˵꣬ͻȻסӰĽӰߵöֻ࣬еż⣬סӰӣİͷų
ӰȻܲӦܵŤ壬콾Ľһжһɼ¶ͷȼһͷ§콾ĺ󱳣תͣӦǡ
ʱ˿еľһкЦһ˵һ£ӦǸߴˣСŮˣŮǣ˵ͷŮ콾Ӱȴô£ȫߵˣߴŮˣСˡ
        
406½
Ȼ콾㰫һʮ๫ֵߣеȵģߵˣڴ½ϾռҪӰһĸߣһٰʮߣߣŮԱǺټġ
һһŮпǣ콾ͷ˲㴳Ӱ̴ڣס࣬ͬҲӰؿڣ̽¼ףŮϣԲĸо̾ѡ
Ӱ˫Ҫ¼ڵסˣ콾һ֪ǵ˶ӰеһԭһֱֻõĻŮҲˣֲǰǵطСôǻ
콾ħץסӰ飬ӰϮһ飬˷ܣ۾С
콾ϼмɣĴָʳָסָ壬ɣټĦ̼ԡ
ӰƬ̣̲סϮĿУз΢ͦŤĽø
콾һֻӰϸһ󣬿ʼĿ¿Ȼһظޱȵΰϡ
ŶӰһ˿һƬԼããȻһƬհףһС
콾ܣ͵رӰӰߴĶ࣬ǺҲӰԸԸ⣿ҲӪؾڽǻ᲻һչֵȥ
һᣬҵһʺϵĳ콾ĿյӰڲݵϣһǣСĵжȥӰףҿֻ׵˶ñ΢ĳǰ̲ס˾̾ô󣡺ðף
һԼͦջʮ飬νǡ˫ơһ״𣬵ĳҿ˵½ڰڰ֮£ۺޱȽޣǵСָͷ֡زζʱ۾׽Բذʱʱ֣ȴһʵջ
ջˣ콾û˷Ƭʱ䣬ͷȥѵˮ˫õĴֲ꣬ʱĻϸµĴƣ΢ҧ˱򶯣仯ǧޣչһ
ֻǣӰҪȴᣬҪ籩ʽԣ콾һɨ촽ʱȻ˫Ĵʹš
콾֪ѾɣҲŪȥٴĳǡͬʱ˫ֻȫûбõڣصǶ˵塣
콾ޱȵַ֮£Ӱȫһ׿Ƴ֣ȫͶཻҸо֮Уκ
콾ѵӰͷҵ˫ĸŪĶĻԲȦƵѩ׵ķ۾ٴӾǰʹӰĺ콾ȴַŮ˫壬ֻ˳ŴԻͬʱѺѡӰ·Ľһ޳彥ֱֳ콾иѡ
ֻӰһӨļ˰⣬ǰʼʵ壬ţ縲߸ͦǰŵɫ٣ֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴Σټϸֻһա
콾ֹͣ˫˳ƽӰ°ѵֻʣ㣬ʹ毺õĽ¶ɡһ˿˵龳ѹӣǹˣ콾ǵʥ֣Ȼ治ɫİӰÿ缡أѹ򼱻죬ۿӰ˫ˣ콾иһߣϾĀȫǰ
һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȫҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸëǻһһĿѣԣ˺޲ǹ۳һ
콾Ӱ壬Ŀʢмϸ۵ķ϶Χںϸë⻹һδ˲ժء
콾Եĸ̾ﰡ˫Ů˷ħ֣ӰŮ壬ɽ׻ɽãŵ嶥
żʵ۵ط壬콾ֻлԲĵʮ㣬вʮı飡Ӱֵ֣٣𽥵ӲͦԼشҲʪˮ糱
콾ħ˫ɵ˫֣Ӱ˫ãתأڲ๥ȥһֻڲزͣİţһֻ֣ȴزλԣزλţһΣΣΣǿҵĿдš
һɿҲӰǱͦ֫ڶţ콾ķӦ㽫ָ԰ţѷµĸŪţҵеĻ٣Ĵָѹʳָָѿʼ̽ѰԴˡ
콾ǳмԵģָֻȥһָڣȻת˳ظһΣΣΡ콾߳ļʹ£ξµӰܣֻһĲ콾ŪֻܴһĿУȴ޷ϸ߷塣
콾Ҫ콾ظʮκӰסŤŽָӭϵͦſ˫ȣŤβ
콾ĿӰķӦϲĸŪǰɫ壬ӰԼĶŪ£нļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
Ӱ㣬Сܵļ콾Цʵ콾߳µӰͣĽţش
콾Ӱ˿ϢĻᣬӰȥձ౵£촽̳ΪһĿꡣ콾̵촽תȦ׷
Ӱ³Ϣ콾ͷصǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ͷݵĽӷСӰ౻ǿţӦǣڹ˷ܲ
̰ӰŪ࣬Һȡ콾ͷӰľһֻۻһ˱Ϯ̼ģץסֲԾļӰǸʵغݺָ꣬ӰԴڣһ鱥ĳʵУʱӰеĿ顣
ڳʱļ尾£ӰеǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
콾һ߿Ӱӣ࣬һżʵ۵壬ָⶴڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣⶴڵָʼĳڣֻⶴŵ㣬ڽ֮һָ˵
콾вɵ˷ܿУʮ칬ʮ칬ѡһıϳĶɵüӿ죬ӰްУɲͣɸӭ콾ĳ塭
ʮ칬ŮмټĶŷǳխ⣬޼࣬͵֣ǵķֲ״죬ʱ⹳٣㡣ӰˣһŮǳʢһ㡣
뿪Ӱӣ콾˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſѪһںסӰ飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУӰ̲סĺֱС
ǿ˳ƽ̹Сһ·£콾ŶӰԴʥչƣ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ӰȫһһԴⶴһһϵ˱콾ֵָ˵˵콾ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģӰѾȫȫԨ޷԰ˡ
Ӱ⸱ҵĽ̬콾Ҳ̲סˣһѽӰ§˹ƽڲݵϣһѹӰǽĽϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסơ
ǵӰֻ泩вϴǿⶴһڵиס̵úò콾ֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļв콾֮䣬βͣŤԴڽס콾иͣĥ콾ˬޱȡ
ǹһӺ콾˫ӰԲΣֵķŴӲи˹ӰʪԴڴදżͷ̽ԴڣǾǲ롣
ǹܾӰȫֱвϵߺҪĵزӰѴ۷壬콾Žĳȿڼϣ˫ְ䣬һͦĽи˽ȥ
һ˽ȥ콾Դⶴڽխ쳣˵ŴҺ󻬣ԲǰԴⶴڲĤĲиˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
콾ḻһ춦񹦵ġ־иϸȦǰһѾͻƵһ谭۵Ƭεرߣ̵ִͷܵضѹӰⶴڣⱻȽиĽӴĦ
콾֪ѵҪʱϾҪƷеʮ칬ζˡ캬סӰ飬һҧеӰ΢΢һʹӡһ콾һһһ˲䣬иխ۵ԴǴŮĤʮ칬Ĳޣͷֱֻ⣬࿿̵޺ἡؽ콾иЮס
еӰ͵ظеһ˺ѰľʹסһȻһ壬һ콾ѹԼϣⶴѾһиסһĻȴ콾İϼˡ
֪ԼʧӰסһв飬Ҳ֪ϲǱˣͷãȻԼ׸ϵСˣԺζԴԼܿ죬֮Ŀʧ
콾һϧ֮ˣŭԴӰ֪֮ӰһαȻʹ˰
Ӱ㣬ѾСܵˣСһúõĶԴ㣬ϧ㡣콾صһǰһ߻ͣĶͷա촽ѩŮеĵطָ͸춦ӰѨѨϰַ࣬Ӱȴ֮ʹ
һĴֿ콾һָӰں㷢һϧĿµˮʵʹ𣿡
Ӱ̱֫½Ѩû콾иԾ˰Ļʹü΢֪ľѳۣԼȻΪŮˣҡҡͷĿᱡԼ塣
콾ַΪÿһΰ絯Ұ㲦Ӱ֮˻Ӱǰͦи룬˳ֻӰ񾱺ǣסŪӰ壬࣬㣬¯ķƵĽԽԽ
ۼӰӦ콾̴㴽ϲһԸͦʵŮͣиӿ죬ͣļ黺ͣʱӰԨ
콾ⳤʱᱡӰƹϵʹѹѰֻ΢գ죬˫ֽס콾ļ羱һů۵ĺ콾ͷסľн
ѩοŤӭ콾ĳ壬һ˫޳ʵĽȽ콾ϣͣĥвצס콾壬콾ĳ壬ⶴлҺƬƬ죬ƾ޵У콾˷ܵÿˮֱ˴󷢡
˰£콾סӰϣŮ¡ƣӰǺѪⶴڴǹɧ԰Ρ
Ƹи룬ӰֻС˵и˸ĶסⶴǹζǽͣɵÿʼҡҡһΣк֮߰Ӱие޵߲ѣӨ˷ܵ黬ӣļ尾£ĿʼŪ
Ʋʹиӵ룬Ů״ﵽУģӰӿ׶ٶȣеҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽һУ֪ϦϦ
ֻ˫ְ콾ţڲͣŪ£㷢ҲɢˣƷɢǰ岻ͣµ콾ۻңĿϾӣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼Ӱ˿
콾̲סͷס˱סŪ˫ָ鴦شࡣӰȫµд̲ܵסеˡҡ
ץ콾ļͷһ˫޳ȸǽļв콾Ҷⶴһǿн޲ð콾ижϰ㣬ⶴҧи˲ס˱콾˵ˬ⣬һȹĺⶴӿ콾иͣ
콾ҲͲסһ𣬿һͦסⶴ˫סӰһĥתұһŨ̵ľҺӰڵĻ̵۷ףɢ˹ȥ
߳Ӱȫݷ𱻳Ƶģ̱콾ϣﻹֻܶ֡淺һ޵ĵĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳С
ɢ콾Ӱߣضӡ콾סӰֺǺЦӰ㣬÷ˣ
Ůᰮ˵黰ģӰҲ⣬üôǽ㣬Ƿˣ
㵱ȻСܵĽ㣬ҲСܵķˡ콾Բѵص
Ӱüͷ΢Цһϲн㣬˽ҲԽҽ㣬ɱô֪ˣȻҵģ
ǣǣ콾ӦǣӰ㣬¸ߴ㰡
ӰСĵվˣҪ˵ˣʱˣ춼ˣǸûȥˡٲȥҪˣ
ɲһ˲ʱ䣬ɽĺɫãѳ˸Ƶʱ䣬ȥ϶Ҫܵ֡
ӰγлжȻ㡣콾Сģɴ֣Ӱݺݵһٰ۽յȫգЦģƤߺ񰡡
ɫǴҪ뿪֮ʣΧȻ֦Ҷϵ죬ʱ䣬һǿҵѹǵذѹ˹

˶һۣ˶ԷľȡӰӦɿ죬æĵϡľȲϸ񺮵ĳأȴҲᡣ콾״æֹεĶӰ㣬ȱżǿ˵ҪǲԣСӦ
콾쵽ΣգӰɲ̫㣬ղһսӰж㣬̫ǿĻɲУҲֻԵС
ü죬֮ٽֵʱӰʧǽ
ħޣɣߣͷǣϲʳʬ磬ͷŵͼıϵħ
ȷǽҲֹһ֮ࡣͨĽһǴԲͰɵľ޴һ
Ȼǵıλ˸߼ħޡ߼ĽɲǾʧģƺиĶ׷ǡ߼ħ޽µĶȻͬһ㡣
콾Ӱʱһϱ⻹콾ոշֵģѣ֮ܿãΪ̫ˣҲŷꡣ
ֻӵƺȥһ̳һĿԴֱĸСҺ콾ڵĵطҪ߳Ǻܶ࣬ҪȻǾҪˣ
ո̺ãʹһصУণȴֱȷȴֱƳ
콾Ŵͣ¶˹ɫ˿ӰӰֻѯԼҡҡͷʾⲻ֪ܿбһֻѪ졢β߲ʵĴ
Ӱ𾪷Сæ콾д֣ӥ
콾ɦɦףЦЦҲӰֻףҲýͣעųеı仯
ֻ߰ںδӥսˡˮͰһһڣ̳ɱ׶׶ԽԽ࣬ǰŵȹźһһؼ빥顣
ֻͬʱó˿ұ죺󡢱䡢ǳǿħбӥв󣬺ıڵƵӥܶʹˣҲڽʱըı롢ƬĽݵҲܵ
ħͷŵħıƣǿıϵħʥĸеһȣһͷţʹ¶ȼ½캮ضһУͷʥĸɱȣ콾Ǹ߼ħޡ
ȻƯʹӥæңȻûжʵԵ˺Ȼûô룬ڵȴʱʩžС
һӥ콾оëܵòӰڳˡȭͷΪǼͣλϴ֧ǣ
ӥڰùеĹˣౣһĽһ˿¶ƣ̬Ľ
ӥȻúܺãǺγءӥҪһ˲䣬ȻķȥǵβȻ̳һ
Ӱ콾̾Ϊֹǣĸͷӳһ룬ȻΧмӥתѸ硣ͬʱгһɫıתۼ佫Բ֮ڵж˱
֮䣬캮ضӥסˣóǵȫħԼҲӥͬھʯ١
龰콾Ӱæ˸ոأ콾Ȳе񡱣˵һͷӥǶôһʲƸǷˡȻ˵̫ˡ
ֻͱͻȻ˱仯ѪĹââԽԽֱܡӺܵı𽥸ѣٴδʢһֻѪĴٴΰǰ
෴ȴ˿һϢۼǲˡӥҲ°ܽȤ콾콾Ҳӥ¶Ȥı飬һʱ˷ƵĴ¡
Ӱһһ޶ţ˫۵Сۣ㿴ңҵ㣬Ϊšֻӥ˵߼ħ޿ʥ֮һϡ١
ݹأӥв˼ţӥսʤֻԽĸ߼ħޣȷŹļزûдҪ֪㾡ȫһǴﵽħĶ塣ʱΪӥߵˣ֪ӥȻ˿ûˣʥޡ
ӥ콾һᣬͻȻһ콾Ӱֹǰס콾֪һټ֮ǰ˶δܲӦжһ˲䣬ӥѾ˵콾ϡ
Ӱ֮⣬콾ǵδſ˫۱סӥӥ󣬼ϼ֮ûпƳ徢콾סӥʱ˱
顱һ죬һһŵ̬˵ϡӰеʹã콾ӲûֻվʱֵأһҪ˵
ָӥûҲֵôסǲȱ˶һǵ뿪ϴʱϰûиĵǲˣó
ӥ͡ͷѾˣ˿ɶˣңڵӽԽԽԶ
һһޣӰͷҪˡ˵еӥȻһĸ࣬Լҵ˻治ͨ˰
Ӱ˼źӥȵ콾ָָָָӥԾص콾ӥô£
콾ǺһЦһӥԴģĳ
ģӰǳԾ۾ɵôģӶ͹ˣ˲֮ɫôҲţ콾Ȼӥޣ
Ծӣ콾Ϊ⣬Ҳӽͣű뽫֮ռ䣬תһ룺ôĶһ˸ǣҲһȥҲգβ˳ˮ飬͸һ˷ģ
ˣ콾ɴ󷽵ĺܣһ㶼ģ뵱ɽصʱһԼĴʦŵ⽣͸㣬˪˪ֽ֮ʦĳ͸ϻãΪ˲ȡ˷ģʹϧһУֻû
ʱɫڣ콾ӰӥתӪأջûԶӭ˸񺮵Ůֺ˪ü͸ɷóʮ
ҲѹָӪȴϰˣٳٲ콾̻һֲӰʶá
콾ʲôˣ񺮿̫ˣҲ̫˽ˣʮСһˣ񺮶½ʮֵĲģúԼһ콾ԡˡ·ϣӰ˿ܵϣһСģȫ콾ԡˡ
Ӱǲģͷ֣·ϣӰ콾üȥģüĿ顣һֲӰʶӰһ͵͵ȥ콾һۼɫѕҲסˣŮӪأ콾
һɫƣ콾ͷһ£æЦڸ񺮷ǰӥս˵һ顣ȻͼӴףɫӰӥӰһ㡰ˡжڡ
£񺮵˼֣ԶģǾеĶеɢ캮Ӱˡˡһ£񺮵ȻţйһξӰ΢Ρߴɫ֪ܲô£
գԼôϼӿܣ׻ǿܲס콾˿ӡ
񺮺ݺݵص콾Ӱһۣڽõ棬Ҳʲôߣڸעǽ
ڽ֣û콾Ĳѣߴ콾ȥ
        
407ħ
콾ҵһǵƬյءһЩħʬ壬۷⣬סһ˹ȥ콾ĵطǽͷĽǡ
ҪǸʲô콾ƣȴҲ֪ǽǱֵơûбҪȡ½ͷϵĽǿûôס
񺮰γذףȡһ֧ǣȻǵǹ룬ƾиҲ޷ȡ½ǡ
һϸϸۼףղӥսУۼײδԳ֮ڣһ쳣ذ׸˰ҲûŽǵۼʱ콾ȻףЩۼ׼ǵǹġ
콾ָӥæӥǿȾ£ۼҲǵסĿˣ漴Ҳˡ
ӥƥһһ£ǸûиµĽǡ콾ڣģĸ͸˸񺮣֮ãȫˡ
ºһ˱Ų̻صӪأʬҲϻӪءԽĽ令ۼ׵ǹ룬еı⣬ۿɿڣ亱УŮĳգеĳ׳󲹰
õʹøʱȴӰ飬û콾˳˻ݺƼȥ̴֪ŻҴҵظ콾Ӫء
ҹѾĵؽٵ˲ʺ꣬Χȫ˺ڰ֮УӪȼѣϼ⡣

еŮڻտӪŨŨ㣬˱ǡȻҪһٷʢʢ硣

ǲɶõȣô׳ԵġҶǳˣпڸ
ǱֵǷԽĽֵǲɹۼѾԽͨۼ׵ļͶȡԣͨ׸ᡢܿıǶԵĻ˵Ļı
СɽһĽüЦֻˣΧʬתһȦ콾ȫˣ
콾һ⣬Ц˵ˣҪС͸ˣ
ǺƤҲ湻ģ𾸹㡱ˣû˴֮ľ롣
ҲΪ⣬ԸʿشӪ콾߸ŵҫӥʱɫ

·ϣݺƼ˵ˣ콾һͷӥе㲻ţʱĿãҲɵš
ӥãԼ临ӵ콾һ󣬲ɫصģ
콾ɦɦͷƤǺһЦ׵ǵģһǷȥҶҲĺܡ
ʱ񺮽ĸǵݵ˾ǰ¶ϲı飬æԸպá콾סʵ㣬ʲôã
⻰ʳǵôҶֱۣһ׳ն塣񺮵ôɴˣǽħľڣĶϣ㶼֪𣿡
콾һʣʲô
Ȼˣ񺮼ˣû뵽콾׳յȵزʲô֪תһ룬Ҳֻʲô֪ô󷽣ˡȻ˴󷽡
߼ħ޵ĽľѲϣ͵ֽһֺĲϣĹսĥɷĩٽĩУͿǿߵɷıϵħ
Ŷ!콾ȻĵôڣҪ֪ôԼһⶼȫͳȥˣҪջҲˡһߵӥиˣӥֵģӥԼҪٽС
콾Ӫض˰ʱһԼӪȥˡ

ǰص콾ߵӥ콾еƣһͷӥ𣬾ΪνŲأ
һ⣬콾ĻӪϢˡ
˯ҹ콾ȻҡѡһԶһλ޵İǱˣǺ

콾дϲ§ס˺ѹ㣬ɷˣ
ҡͷüҺ߱˷ԲʮڵеطʲôҲû֡ĵ̫ӣħ޳û޳ǳ֮⣬ûбİ취
ԣ콾üĽ壬ǳص뿪˾ǣǣôˣҲ˳֣
ҿôȥҲǰ취üҪĹû£ǽռ䣬ˣͨ챾£Ҳɱ˾
콾ÿɷȴĬȻ˵ĲûȻռܣҪ򲻵ѣ治ױ¶
ԥ֮ʣȻ䣬Ӫ⴫һӤޣ̶ޱȡ콾һȻʲô
ҲǾɲصǡҲҿ϶βȥһƣ
콾һҲǣӪʡͻĹֽ羪˸񺮵ˣǾ˳Ѱȥˡ

콾Ӫأ˳ѰȥڵһƬյأǰ龰ԾС
񺮵ȼŮųһУִȫ䱸Ƕŵֵֻħޣֻħ޵൱һ˫ŵأֱسͷϲۣСޱǣɻҪǧٱ
ħޣ콾һ漴ӰŵΡ콾һӪأӰӰ룬飬⡣
Ǵ˵дͬħޡó󰡣콾ӣüɽٻȣʦ¥˵ħޣδû뵽ˣʡ
콾ˣ񺮰һۣߵڽõСģħ൱ڶħ޵սСĲҪˣΪ֮ѪܼǵĹ
ħ콮½˼Ⱥְĸ߼ħ֮һʹħڸ߼ħĴϻ۳̶һġʹùƣʹĵϵ
ղ콾ӤʵħղϲŮУѪǺԭ
ڰԭ򣬾Ҫ˵еħˡĸ߼ħһ㶼ħħ޴ͬ壬ħһһƵҩľѲϡ

ħħҩЧħŮÿɴˣ¾ղ˵ܹ̱Ԫ١ħǵҩ׳ǹǹ׳֮ҩ

һħħϵļ۸ǧңмС
콾˵ħ޵ħҩüֵʱֻħޣֻˣħаЦ˵ǵħǱħޣĿôɫǲţһˡǺǣֻҪɱǣǾͷˡ
Ӱûذһۣ治ף﾿ʲôֹؼʱ̣˼뷢ƣ
ڳĳ콾˶еšħ޹Ȼ£µͷųаĵһСģ뵤մˣǾ֮ˣ񺮵˾һ˿һĴ⣬۾ȫע
ֻħһֱŮ²ᶯʱ֪أһһצֱеŮѩԬϼķ۾ȥ
ħ޵ıӷǳ֮飬ӣǰŮǲŮĿѩԬϼ

ֻҪմŮĴ֮ѪǾͻԴ󷢣һ˲ޣˮ֡ǹ룬ӵͷħȻǵ̴̫͹ǰĶ֡
Ԭϼ͹ѩȣɱŮеǹһһңӭһֻħޡ
飡飡죬ԬϼͿѩһˣеǹħޣȻֻħ޻Ƹ֣ǹ룬Ƿ˳ȥ
Ůֱ۷飬ʧɫΪ֮Ȼ񺮼״һУ˾ħޡ
ֻħҲûæˣΧΧŸתȦƺѰҽĻ϶
ಢͬӵмߵǻ֮ʱҲżΪĸоǵĸоУڳ൱УֻнԶǸӣƺһַǳµĸо

֮£ŮȻ٣ִУȴδػǷС
ֻħſͣ޼ħޣű廹Ҫϼֵ֫Ȼһһֱ۴ϸ֦ϣտǰǡ
Ȼ󣬾ڴ˿̣ʵһ⣬ֻħ޵۾оͳѩ׵ɫ
ǻۺħ޵ıܶеΣգּٵķſȥͬʱֱֻȴһеǰ
񺮵һԾ֮䣬Ѿֻħ޵ͷ֮ϣеĴһŹӰصؿħ޵ֱ֮ϡ

        
408ܰƽ
ⲢʲôľѧҲʲôֻǸ񺮽󵶻ļĻӰˡһƳ书ԶŮ֮ϡ
ۣۣۡ
һҵĴ˳ǽʯһ㣬˶Ĥʹ
Ȼ䣬ħХһĵ˳ȥһϵеĺײ֮£ȼֲסģȻǸ񺮣һֻһʼԵݣƺǰЩçݵħޡ
񺮾סЦЦ֮һ˵ˬо
Ц񺮵ĽŲͣȻĽ׷ŵ˶еħޣͬʱ˫ۻ裬ɣĽħһֱ֮ϡ
콾˶ǵɴ۾סһС񺮵ĵûʲôر֮κ˶׵ؽʩչز
ȻоķɲᣬߴʮһŮʹľɼһǿ
ȻǰһӰСġ
δ䣬Ѿ˳ȥǹͬһĳǰֻħ޴ȥ
޿ûиеǹҲûоأħӲƴǷǳһǹ⳯ħ޵۾ȥ
ħȻޣ۾ȴǴľ֮һħ޿ɲǹУһӣһ޴ƿ֮ƿҪǹͷץС
޵һд붼ǹ֮ϣ׵ħץסһһǹħ޶ʱһץգһ˲֮䣬ǹһһſһγħ۾ȥ
дʵʵ飬ʵʵʵʵ飬ν仯Ī⣬û
ħ޴ŭһֵ۾֮ǰһֱֻͬǰ裬ҪǰƻŮ˵
Ȼ޺ε书书Ů֮Уһ̤һĲ˳һ״̬֮Уֻħ޵ǰˣǹвħ޵۾ȴ١
ħ޵壬޸һµͷҲûУǶֱۣη֮绢һҲǡ
񺮺޸סһֻħޣµ˱Ϲۣ콾˻һ֮תһ룺ֻħҲڲƽҲΪŮˣ
ȻһᣬԶϵشħĲҽ֮ٿʹ˻ǿסֻħޡ
Ǳߣдͬ籩꣬һֱĺ·֮⣬ȻħκطӴܵĿܡ
һ̣񺮵泩ԸӣȫھڲݣƺʱеԼĹһ֮ࡣе֣ҵĹôôࣿ
о䣬񺮵żȵ˷ܺʹһ˿Ĵ̼žһʼĺ·ȴһĵ⡣
ѩƬһ㣬ɣͬһʱ̱Ŷħ޵ľ޴ѹ಻·ֹ
Ӹ񺮵Ŀз˺ĽЦ֮ľԽԽ죬˿з·ǹǺĺХ֮
ǰħڲϵ˺УѾǱǰľľսҵ˴˿̣Ȼ֣˷ƺǾӰӣҪ˵ĵطҲѾͬˮһĵ谭ˡ
ĸԵĶһƬ޴ĻǼ᲻ɴݣͬǰ˫һƬĻϣʱǱ޴ôģʹ衣
ǲֿҲͬУżȻƬҲᴩ˫۵ķҵ֮ϡ
ʱ򣬵̺ŵǿھͻִ㣬ðǣҲƺ仺ࡣ
ѩƬһ㣬ɣͬһʱ̱Ŷ޵ľ޴ѹ಻·ֹ
Ӹ񺮵Ŀз˺ĽЦ֮ľԽԽ죬˿з·ǹǺĺХ֮
ǰħڲϵ˺УѾǱǰľľսҵ˴˿̣Ȼ֣˷ƺǾӰӣҪ˵ĵطҲѾͬˮһĵ谭ˡ
ĸԵĶһƬ޴ĻǼ᲻ɴݣͬǰ˫һƬĻϣʱǱ޴ôģʹ衣ǲֿҲͬУżȻƬҲᴩ˫۵ķҵ֮ϡ
ʱ򣬵̺ŵǿھͻִ㣬ðǣҲƺ仺ࡣ
ļ䵱УǵһΣĸо·ǰȴƵģҲұκεĽˡ
Ȼħ޸߸ߵİͷ­Ӻ﷢һ˵ĳУѸٵɢȥΧе֮ʹƨĳԶӶݡ
˿̣޾һħȴҲ̧ͷĿзͬһк
ǰһѾǳ˳ȥŸ񺮵ķɰȥ
ħһȥ޲ͣһ˿֮ϣѾ˶ػڣħ޾֮ʱһʱ̰ļҺԽδʧȥ֮Ķð˿ϵľͲǺõ·ˡ
ħ޽棬ƾɵǹû̫ãǿĿȥ˼ľЧҪʩչ޶סĵزֻҲ˶ܹġ
Զħŭ֮δͣҷ·ǸӵĴ˼֡콾˵Уħ޵ÿһºУһ㣬Ůһ˿ļµĸо
콾¸ʧæӰŮΧ£˹ȥǿ񺮶Ըһֻħ޻УԸֻвڴ˶࣬ΧȥҲħˡ
ħħޣһַǳǳħޣ˫սһǵǻۣȻεؼס˵òֻҪǽղպϰˣһ϶Ȼڳ˱
ŴҵĿһǿƴ˵ɢһ̣콾Ѿ¶˾ģζҪֻħɱ
콾ܣȴӥӰҲ֪ȥˣƣʺħ޻Ƕ࣬ɱֳֻħޡ
ӰŮȥһ֮콾סˣħ޻ǹ룬ȥ˲ǣҿԸߴ书ԸǴ´࣬Ǿܣħˣ
ŮҲǣǿó񺮽ȣֻħ޾Ķ֡ɢܣԷħͻΧߡ
һƬУѾǽ壬ΧľָǱɨһ飬һ޴Ŀյء
һƬյ֮ϣӰٵĹš񺮺ֻħ޾޴ʯ飬໥׷š
ǿʯ֮ϣɢһǿҵİɫâǰɫ֮أȻĺһַ֮ȻǸ񺮽ڹ
ǶŽСĺӰʯͷǱʹþȥħޣҪϷȥǾǿ͸ߵ·ߣѹڵ֮ϣһ϶ҲûӲֻħڵϹȥһֱòĻᡣ
ΪˣԲŻ콾˲һʯͷڵϴĴ
еľʩչģѾһ־ĵһУΨĳΪʵĶܹһŵӵֵز쾡¡
ӰһŮĪ죬񺮵书жߣȻڸչֳ书ƽǿһֹ

вʣ书ʲôʱͻȻôˣ
֪֮ͻȻôǿҪ콾Ĺͣ콾춦񹦵˫֮£񺮹ͻͽ

ͻƿΪﵽδﵽĸ߶ȣʱֻħޣؽһ˳ԽսԽ£Ӽ
ŮǱ񺮵ǿ֮ʱ޴ĺȴǾ˹

Ůһ£Ҳ֪Ǳħ޵ŭ𾪵ˣǱ񺮵ǿסˡ

һ¸񺮶ʧһеǹҪսţһ֮
ս֮еĸδ֮ʱѾע⵽ˣȵùܰƽУ͸ޱȵš
Ů治ֻħ޵Ķ֣ħǿĵطǻǣǹ룬Ҷ䡣

Ǹ񺮵ľǵϣҲǸλһ׺۶ѡ
ħ޼Ȼ޷ѹƸ񺮣Ȼǽӵ˼£ʮرлһž޴ĹȦС
ܹһ㣬ҲΨоصıпܡǱһ㣬ֻħƴŰϼӴܣҲΪˡ
һԸϣս֮УȻµı仯޾ˮһĵȻһͣ׹һΪһƾ⣬߸ߵ˸񺮵ͷ֮ϡ

        
409ռΪ
ֻħޱѹ֮ãȻѹȫʧȻ˷ܲѡ

Ҿ˳ʱѹ֣Ѿǵŭȫı˳һѹȻǴһҪѹ˺Ƭ
ȻǸովֱ壬ȴȻеһǿĵ˼Σոо
߼ħޣͿ֮ĳͨеĴﵽ侳ϵǿһܹ֮һ಻ͬǲֻ֮ʱ䣬ǵʵ
ÿһֻ߼ħ޶൱Щ԰ףرɱ֮Σ֮ǰǸܹĸӦ
ӥȵƴĽһͶ·֮ʣǽ˿̵ħ޸Ӧڸϵ֮ԭȵʱ˲Ψһͷתӡ
ֻҪͷ֮ж֮ʱȴͻǸеϺƣ·ͻȻ׹˱֮УҲ޷ֺˡ
ɱҾɱǵضǵһиӦС˫ְѳ־߸ߵľٹͷ
һ̣ߴħ֮ͬŭξˣǸ߾žӰ¹б£·޵֮Уһƺ޵ӳܹٵأܹɭֶΪ롣
ľͷ¹֮ҫԣ·һݰ㣬ɢ޷ӵĹâ
񺮷ĿԲȻһȣеľɰ˳ȥ
Ǹ߾ٵľȻ϶£ڸǰֻħȴͬʱһָоǾΧĿѾ̣Ǿ㣬εĽסˡ
ھһ̣ҪĸӶݣ޷ӿջƽƣֱһΪΪֹ
ֻħ޲ԼͬҲǾ޺һԶԶĵ˳ȥһľ
ֱֻ۸߸ߵľɽѹ֮£Ҳյһ
޴ľһɫ磬ȻֱֻӶɵĶϡ
һ˲䣬Ƿ·һĹͣˡ
Ȼʹôһ˲䣬һٶȵĿȥ
һ̾ҵıŷ˳ΧŮɼı۾ƺӦ˷·ڵİɫâ
Ѿвܹļˣ۷߲ܵģع֮һ
ޱȵһ㾡˸񺮱еĹ޶ȵĴﵽ۷֮һ˿֮Ĺγ˹صľ
һͬþľʧ֮Ů۾
ǿǰһĻסкáֻȾֻҪӲֱۣȻڸһ֮±ӲĿˡ

ǵˣһನȻֻħ޿˵µ֮У¶Сصˡ
ֻͬԴҲѾȥڳΨ콾ֻħΪ̫ܵǿҵĳӶŻϢ˲
һѾܹܵļޣҽ֮ĻҲûˡ
ĵѾʧȥټֻħǰֳ֮־žĵͷһãƺ˼ʲôµֻѾȥ˵ħҲ˿ᡣ
һʱޱȣ콾Ů˭ҲûǰŸ񺮡Ƕϰ֮ˣȻóʱĸѧ֮Уδ󼰵ľ硣
ðΣ񺮲źһС״ڶŮȥ콾죬ǰͷϳֻħ޵ʬ壬ӰҲһæ
콾һѾһĶ̽˶̽ķ콾п£Ȼƿħ޵ĶӣһĻڸ񺮵ŮӶ͹ˣſڽ࣬Ŀɿڴ
ħ޵ǹ룬ᣬľƲ˾ţ֮ɱħޣ콾֣̽˵ɣôʣ콾еĶ̽һ
콾⡭ʲôӰ콾еĶ̽ѿʵ
콾Ҳ𻰣ƿֻħ޵ĶӣӶҳĿžԲħźģŰ׵ģҲǲԼսƷŶӰЦ˵ȻǺýˣҪϲ͸ˣ˵ţ̽ŽһӰ⽣кܶ࣬Ůһ򲻻ģޱȡ
Ӱϲ⣬üЦæŽӹ˶̽Цˣллˣ

˵ţŶ̽ɭɭĺˣһնһֻħ޵Դšˢһüһħ޵ԴȻһӲƿˡ
ýӰѿ˵Ц绨˵ĸˡ񺮵Ů޲Ӱ¶ĽǿԣҲҪһı
ǣ񺮡ݺƼŮ۾Լͬ콾ϣƺҪ콾̻һ콾ޱȣӴŮĿ⣬ʱʶãæһôҸ
ǰ۵콾ǰ죬̯ŲΥ
콾һݣһ֪ٺЦ˵ʲôҿʲôûУ
ɫһٸҴװģħңħɱģħҵģ
콾Ƥβ֪ܵص㣬ңҸ㣬ʲô˴ˣĻҵģҵĻģ˵ǲǣ
콾ƤЦһһۣȵٷϻʲôҵģħң˵ţһеľнеļơ
콾æһЦ㣬лú˵αضأɲҵĶ֣
񺮻žߺħռΪУħңҸû꣡
콾˵죬ΪΣһŰŮ˵ĶռΪУе㲻˼

ħ޵ħϾ̫ˣʹ˻񺮣ʵе᲻ãɲֲưոݣô죿
콾еΪˣӰӰ⣬ǰŸ񺮵㣬ħˣòϣ
Ӱ˵⻰ãһ˵⻰óֱۣΪ룬첲գĶ

˵ţŭδһ٣һӰеĶ̽üҪҵħҲУıһħһĿħıı
һ⻰콾ˣ˰죬ǿӰеıˡһħһ˵ֵ̫ˡ

Ǳкܶ࣬ԼһҲòô࣬ԥص˵ͷУñ㻻˵ţһӿı̡
콾һóıڳŮȫ㶵Բ۾񺮲ţγеһ䣬ӳڳ˼۾
Żӽն˵ħ޵ʬ壬͡һħ޵ʬӦжһ룬˵ķƥࡣ
ýڳŮѿھ¶һ˿ЦݣϲԽħȻ󣬵˵ȵıӵ
񺮵Ҳ󷽣Լһָ˻ݺƼԼѩ

ڳŮаλ֮࣬ɮ٣ԬϼޡλŮûзֵ
Ϊ˹ƽ콾ֻʹóԬϼޡ濡

һλŮһıϲЦտ޲콾ۿ
һóȥ߱콾ȻеۣõĿħħȽԼ׬ˡߣ˷ģֶΪأ

콾Ҳˣ·ˣĿħħгͼ۸㣬˵Ҳ׬ǧң·ˡ
Ҹ֮ʣͻȻ˶һ㶡ԭһ˲䣬Ҷеµһ𶯡񺮡Ӱ˴Ӿ꣬쾭飬æ
Ƭ֮࣬𶯵ƵԽԽܣģ洫һ¡֮춯ء
ô£˶㵣콾Ӧɿ죬æ֣һ

ʱ䣬Զĳ˻һ콾ɱ
콾˳ޣߴųһɽµĸߴ濴ȥãһʧɫЩӳޱˤ¡
콾Ӹ£ԲtӪʱҹĴӪ˺˻һƬҡ
ĴӪפϿ֮Уʺطشľïʢɽħڶ࣬û޳

ϽǣٴӾǵϽû·ҲûڲʺӪûô
˭Ҳû뵽ҹӪϡħޣɽҰţк£糱ˮһֱ˴Ӫ
ţһֵͼħޣأˮţһСһ壬

ţƤ񣬱磬ϲȺӣʳ֮ζ˵һǴţȺǳ£ǧͷţһ͵װţй֮
üһǧţ飬籼׵ر򾸹ĴӪ춯أɽ鱬Ʋɵ

        
410ţ
ӪִţѾ˴ӪĻӥսʿ˴оѣǿӪţɵˡ
ܻӥսʿս˴θ澸ǧսʿֶϱǻûпơ
ϮӪ˾ţװԵôСϢ
żѲҹһæżǻͷˡ˵ûе빭֣ǵ˹֣Գǧţôֵˣ
ಡϡļʸ˿ӿţ޼£ֹţȺǰţƤ񣬼ϣҲ첻ɶ˺
ţͣգ֮䣬ѱ˴ӪӪļªդסڷţ£ݿ֮࣬䣬ɰǧţѳӪդ˴Ӫ
ֻţϿȣ񱩵ĽĳӥսʿĴӪ
ӥսʿǶˣɴ۾ɽҰ񱼶ҰţĿǿӴ壬ţǣԼױ˫ۣԻֻţ֪ΪʲôͻȻӴţȺĹ
ӿţȺӥսʿزηǵֻ֮ţǿսʿҲҪʧȥܵ
ӣӰӪصդһʧӪеĻӥսʿʱɢкתӣ˲ʱ֮䣬Ӫҳһࡣ
Ӫǧǧӥ⣬ıѺ˲ݵĲţɽҰ˵ҲмֻôţǿҳӪڻӥսʿûз£ֲɵѿ
ضɽҡվڸϵ콾ֻţ˾ĴӪ֮ƬɰǧĻӥսʿҽûţȺУţȳ࣬ʬ޴档
ʱ񺮵Ȱλս콾ңžĴӪҳһţɫҰףĿ¶֮ɫ
¡񺮾һһսµսϣһХ˸£ֱɽµĴӪȥ
콾״󾪣æеΣգҪȥ
ԳǧţȺ˵Ǹ񺮣ų޳ҲҽӪҪǽӪǶȻ⡣
ǸżžİΣӰ޵Ҳ׷׽кţߴս˴Ӫ
콾״󼱣룺ǼֱѰ·һ߳ޣ׷ȥ
ʱ򣬳ʾµĽƬ֮䣬׷ǰĸ񺮡ʱѾ޽ӽӪӪвٵĻӥսʿƨܳ
Σ֮У콾Ҳ˲ʲôˣһ׷ϸ񺮣ɷ˵һ죬̽ץס˸İУѸߴĸ׽
⧲д󾪣ŽеʲôſңҪȥȹ£
콾ϻһ˾ռ䣬תޣӭŮ編ƣһһռ䣬ΨӰ
ɲ뿴ǽӪţȺײУԼеŮŮˡ
ӰǱȽǿƵģûһеسӪ콾񺮵ȽͻȻûˣɴ󾪣е콾㡭
ҪѾˣӪ˺˻ӥսʿȿֺ˳

ģӵĿ죬ûƴӣֻ޵ȡܵģĴϲ̤˹ȥڷ
ȿֺ˭Ҳ˲˭콾ҵߴӰҪӪɽȥ
ٵľʿߴܣ콾Ӱܵ˸ߴֻϿţڣɽХһ㴩˻ӥսʿĴӪɶӪ룬֮һƬǼ
ʱڸߴtӰͻȻбǰебˡ
콾˳ӰָķȥȻɫͻ䣬˭ҲʼϲüһǧţӥսʿĴӪţǺѹѹһƬ
ʱϾۼٶӥսʿ˳ӰָķȥȻɫĵֱð

Ӫţһֳ˲أپʿ˯бţ̤бǼֱǻԵĴѩϼ˪
ֻɽϣǧһɫĺˣ߾ź˻ɱţȺĺ棬˴Ӫ磬
һĻ˶ʶ˲áϣһ佫죡ȥ¡Ա佫Ǳˣ콾Ҳʶ
ʱʮֵǱϲſףһ¡Ļӥսʿһ

һ̫ͻȻˣ˭ҲûзõֲӳӪĶƥУڣһӥսʿĹǡ
ϿȵĴӪкдȺţ޼۶ӥսʿʹɽ½ӪȥҲδ

ҪţȺֲܼ̫ˣ˭ӪҲᱻţȺײǣȫʬˣֻܸż˭Ҳװ
ֻţȺӪĵбǼ˾ɱ˾ͿӪʾͷ˻ʱ䣬Ӫ˺˻ҽеһƬѪ֮С

ӪУòӹţȺҴĻӥսʿûüһȴҪӭͻбϮɱ
бٽӪʶ֮ʿϳ˵бȺкǵӪˡ
ţɱˡ
к˷Ҳʱ򣬻ӥսʿʾ˳ǿ־սĵھĻ֮ѸƽһһȺɱӪĵɱһ
ţȺĳӥսʿ˲٣δڲִӭУ׼㣬ĵȻ˴

ĵȻѵص۹Ͼ쭣籩ɱ£ӪеĻӥսʿûüͱƬ˱ĵֱֱֿسӪġ
¹УӪһƬҡֻµĻӥսʿֿȭɱңӵ̣ӣǧ˻Ҳ
ɱɱɱƿնɽԾӪأ纣ǹ֣ЩֻµĻӥսʿ˶ϣȺУȺֿɱͷͶѵ֫衣
ִͶսĻӥսʿûûףǳıܣǻǿؽеֿ
ִӵһʯͷһľһʯͷһľҲֻѪ֮ƿסͳìΪͬ鴴ᡣ
ǵһӥսʿû鵶ӥսʿһӵϽϳʯͷݺݵԴֱҵѪģ
ӥսʿͷײԴҧ˺ָ۾ϥǶ伫
ӥսʿĵֿҶ׳ĵռȫƣԼǧ˱־ǻ֮ʦǻǱ˸ֲ
ԮŴ죬Ӫ˽˸ĵųƣĳìǰȺҴҴ򣬽ֿĻӥսʿһӪѹ
ֿȻǿʱлӥսʿԾһѱסײϳì
һ˶еĵǾֻ·һˣһ˲䣬Ǹ䵥ĵùͱŭֻ˺ˣ֫屻߸ߵѪͷ档
ҲͬĲ̻رϣӸµسȺǹ޴Ӹ߸ߵڿд̴ͷ­ɣǺԥ̤صߣҽѪɽ
һӣӪһƬʬףеģҲлӥսʿġ
ֲҵɱвܴߣǵصĶȵս˫ȳ࣬ǿҵѪζ
Ӫϵ콾ڶĻӥսʿƵαţ裬ֻܸż

ѵȵļ٣ò׵ȵȺţͨϿеĴӪһеɰ˶ǹߺһɱ

ȳɽ£ӪٶĻӥʿŵǹɱ˴Ӫ
콾ҲŻӥɱ˴ӪʱҲżž

Ժ󾸹书ŮʥţӦ˺ĵǣ֮УǳٳûгֵǷû֣
콾սɱ书ǳսҲʦͨӿѪɻǹ³ޣһﵱȣƾų޵Ľų̣һ˴ӪӰִǹں
ǰڸϣԶ콾ûпϮӪĵģʱ˴Ӫſõһɫĺ¾װеͷһ
콾״Ȼ

ĺ˵Ųӥ۹ڶţҲŻ֮һ

Ǽʶ˺Ϯ۹ġӥƾһ㣬ǾøʢĺڷҲȲϡ
õŭһٻӥսʿ˴Ӫ

˼죬ǹ죬һӪֱ˺ǹһǹ㽫һ£ĻӥսʿҲ趯ǹɱһ

        
411º
ӥսʿѵأսһʮƽʱٶĵҲǵνţȺϮӪ˲أúڶ࣬ӥսʿٴ࣬˿ս
콾ûȤսĵҵҾ֮УҲ֪ںδֻǣսɲŹ
ñǰԴڿϡѪӣ뺷Ѫηڶ࣬ƽ١ɱԽǳ£Ϯ۹ӥر˷ܣֱУڴСͷĿĴ£ڴӪֱײ۳ңնɱӪĻӥսʿ
콾ŻĳޣŽ׵ŮӰĿǽӪûã㱻ˡӰʮǷƵģ໹ֽŲ콾Ӱ
ŮˣŮǴүҵˣһߴĵͷĿţŴ󵶼ǰءһɨ콾Ĳ
ͷĿûа콾뷨һǰ浲İ꣬Ӱ׽
ͷĿͦģȴ֪ǰİһλֱ֣ǷɶͶѰ·ͷĿû콾콾ûаɨеѪɻǹһġ
Ҫ֪콾ǹϾ죬ǧһģšһಡͷĿĶʱѣдסǳ˳һ˰졣
ͷĿһȾûһôδ˵꣬ܣѾˡ콾ߡ
˵ٵʱ죬ৣ콾³ǰ壬˫ֶǹһǹ˵ͷĿĺģ˸͸٣콾һкȣ˫һǵͷĿʬǹһͣʬ˳ȥȣֱԶһ¡
һ棬콾㽫ǹһͷĿɼŭǺͷĿµ֣ɺӣ۴Ŵֱ콾ɱҪΪǵͷĿ
콾İЩϣЩϲ࣬ٶҲ¡߶ޣ趯еѪɻǹӭչˡ׵׷ǹ
콾ʨһСɨҶѪɻǹջһĻߣˢɱ顱顱ûľͷ£Ѫ촦ڷ
ɱɱ
һһҼֱ콾նںӰƵСģһս콾࣬ǹһն콾סˣ˳һΣʹһβѰߡһͱһ붴
ۣǹֱǵߣǵһҽУӰ£Ӱսȹѡ
콾һɨǧƣұɱĺ£Ӱеǿȥҹ£
ǹ·ɣɷƲɵƬ̣㽫ʮɱ£ǹ¼һ֮С
һһŮ޲󺧣׷ܣη˲ǰ콾ӰһɱڴӪתһȦѰңȴӰ
Ӱżµȥˣ
콾ҲżˣܳȥˣȥӪң
Ӫȥˡʱ򣬺ѾΧΧ˸㣬㣬ĵһ֣ÿһͨͨ߳һƥͷ
콾дǹϸհֻһƥҺ϶һԱŮԱŮòֲ߲ݣ¶üһˮӺۣһЦЦ
ͷϴǻսƮӧ̰ףְٻۣȹס˫ȣ´ţƤսѥƽһ󵶡һεεŮӣһȫ۽üҴǧɱȻ
һԱŮ콾հԳ棬û뵽оóŮǺ졣˵ŵг磬Ǹеģû˵Ů졣
ԱŮõһһŮɱǲٵ֣ûֵܹ붯֣ʱҲ̲סƣʱһ콾һ㶡ߵһָ콾С㣬Сӣɱ˹
Ůоȣǰ˼ϸĴ콾겻ʮ꣬ſףһİ£ִǹһƥġޡ
Ůʶ㣬콾µġޡʱ¶̰Ľһָ콾߳߾СΧϿͶ־ܣ
콾һˣŮЦȮں֮ڣҲ뱾־ܣҲ·ͷЦ֮
ŮҲ콾ЦĵҺȮں֮ڣҲûӥŻҷС㳤üĿ㣬ˮģʲô֣
콾죬𻰣ԱߵӰżص콾ϻȥҹҪ
콾һҲǣڲ֪ںδδĻǸп˵ϻһˣ콾һ߳ޣֱŮȥҪ֪޳Ľų̺ε֮죬ת۱㵽ŮǰŮһδӦԱס콾
Ա뺷ޱȣһ֪ʮ˵áһʹһԳְ師һʹһ𱳿ɽ콾ҽɱ˻Хƿգž硣
콾ͻȻϮץסǵŮ벻ЩѵأӦ죬֮Ҳѷá
ÿ죡콾һ䣬ǹһᣬʹһɵɽס˵ǹϣϡһǷɽ
üһһ£Աĳȥĳ߶ߣŵġսĲϣ˻вѡе˫飬ֻھȣЩû֣Ȼ
콾һδˣɽȴҲɲסǰͷ콾˫۷ȣеСгԾССлˣ
Χ콾žɱȥһ߳ޣұʹĵȥһǹԷǹйХХĴ̶˵ļޱȣѸ硣
ʹĵľû뵽Է֮죬״æʹһб¡һ콾ǹͷɲɣǵĵ콾ǹͷϣҪ֪콾ǹǱǹ˵콾һ̵ε֮󡣵ǹһֱǵ˴Ƶֱˣս˻ˮѡǵҡΣЩûˤȥ
콾һǹסԷĵһһಣǵд󵶰סʱ֣ŵû⣬ӡ
콾ݶԷߣЩ͵Ϯĺʹ֮ߣµĳ޳Ҳ֪˵˼˻Хһ׷ȥ
޵Ľų̺ε֮죬һϢ֮׷ǵβ콾˫һͦһѪɻǹֱǵĺġһǹҪˣ⡣
ǵ󾢷磬ŵøεѣҪѾ㲻ȥˣֻһۣдУӣ
ΧĺҪȣξ̫Զ޳Īλ˫ĵȴӰסˣ
ۿǵҪ콾ǹ£ǧһʣಣһֱ֧콾ӭƿպХ̶ġ
һ̫ͻȻҲ̫ʱˣ콾һǹˣҲѶһֻһǹĵɡ
⻺һǵѾӻ˵ŮԡֻǵŮչ˵ǵһġ
콾ŭȥŮһɫƣһȴӰʹĵ¿мܣ
쵰콾һ䣬ųֱӰٽɷ˵ˢһǹ㳯ʹ

ʹĵ⧲зҲס콾һǹǹٽһã
˫ӦսӰ鲻šۡһһҽУ콾Ѫɻǹֱǵۣ˫˾һɳ֮ԶգʬϣһĲˡ
ΧĵƵӵڵĵѽһУһΣЩеֵܡ
һսҪ콾ƴֵܱȻ콾ǹʹĵ󣬴Ӱɱȥ
콾٣񣬿³ޣбǹȻ׺ݣηǵ˴ù
콾һɱǹң߱ûܵסһǹߣ޳𿴵˷ˣҲʼˣ𡪡һ춯صĺС
üһһУΧĺһƬҪ֪ǶħޣĺЮŶħ޵ݣܳܵġ

        
412·ɵж
ųһУڣһĻ࣬߷衣
һӣĺˡ޵һǵ۹ϽԪҲֵס˵ĺˡ
֮䣬ڿգһƬҽе˵ĲҽУҲĲҽУŻˣҲŻˣŻ˺ĴҴܣܵĺδҡ
г޵һ𿪵˭ɵֵ뱻ķ׷ӿת֮䣬콾ѴӰΧɱ˴Ӫ
ǺŮƵ׷콾֪޵ĺоսѣЩ
ٿµĵĪŻ𣬾Ȼɫ֪ô£ʣĻ𣿡
ڵŮղսֻܾ޵ĺδޣʱò״סսµĵŻȻе֣дһʡ
ԱߵһλŮƵеС㣬ǡ޻ǵ˶ˣ
𣡡Ů󾪣û˵޻ģ
ػȻѿڽеǳҩǲǶޣǳޣС콾죬ץסˣ
˵ţ׷ֻǣ콾֮ززˣԳ޵ٶȣ׷Ҳ׷ˡ
˵콾Ӱɱ˴Ӫһ·򱱣һֱ۳ʮŲ׷׷콾ɲסޣӰҲסսͣ
Ȼ䣬콾ӰԾֻɫ԰ףȣҡҪˤɴ󾪣ѿڵӰ㣬ôˣ𣿡
Ӱü壬ҡͷҡû£ֻǱһûж⣡
콾󾪣æ鿴ȻӰұߺ󱳼ϲһ֧ѪȾۣɴ󼱣еˣæ鿴ơ
˦배콾һӰƣּͷ׵ţδ˵ǣ˲ǺأһæӰҼѨ˽ҩüСܣֻԼһǰ壬ûչ˵㣬ýˣСܸ
ӰȻһЦСʲôҲܹ㣬ֻõ̫ˣͻΧ֮ʱһֹ˵˶٣
콾ͷױ䴩ļףüӰ㣬Ҳ̫ʵˣһʹСܸһʵһףϵǹ룬˵ļҲ˲㣡
ӰҲΪ⣬һɽ֮ϣɽϾǹͺʯòݶûСʯı˻ߣСıضǣˣµصǡ
İΣӰż콾콾ʲôطǿȥҹ£ǧ°˵ţҪ
콾æסӰӰ㣬ˣϢһѰҹ¾ͽСˣСһҵ˵ţɷ˵Ӱ˴˾ռ䡣
ڣ콾еûڣҪ֪Ӱˣͽ͸һռˡӰˣֻʱռ䡣
콾Ծϳޣ²tʱɽµƽԭϣɢһӰ
ĿЩӰǳ̤ƽӪţޣǧţޣȻ˲ݣţޣĴӪֺˡ֪ţ޵ǺҲ
뵽ˣ콾ų޷۵糸һ˶һɽͷĹŬѰžԼ˵ټ
⸽߸ߵɽϣпܲˣôĲ֮أ콾˼š
֮ʣǰĿһjһӰ˳ǰֳ¶ӺӰ
һ콾дϲе㣬ˣ
üͷ˼򶫱һָܵţ޵ϮӪΣգǰ治Զɽϣ
δ˵꣬콾ѾȲһ߳ޣָķɽͷнеȥƣ
ָδΣŴ֣̾һĵصǾǳҪΪˣ
콾˳źָķһ񱼣ת۱ʮǰһСɽСɽŲٵĻӥսʿأˣ׷׽кȣವƿ֮ٵļʸҪɼ
콾æѪɻǹδļʸеңԼˣ𷢼
ôԣ˸ߺ֣ͣϡļ귽ͣһƥսӭ϶һλ׵ὫüĿ㣬Ӣִһ÷ǹϥһƥ˵ݡǱˣһ
콾ˣһüͷһ壬Ȼôһ񺮴أǲǺһ𣿡

˵䣬ģޱ飬Ц·콾ǷٵĽûƵġ
ǶţȺɢˣҲ֪ģ콾ſں̽ͷСɽû£
⻰һɫˣ죬û˵콾״ͷһ˲õĸоѿڽеôˣ㵹˵
һ̾һüڳӪ·ϣ˴̿͡
ô̿ͣ콾󾪣ʲôʲôĵľǴ̿ͻŴӪҵʱŻд̡æһ߳ޣһеʵôû£
㡱ôȵĳƺһǲ죬ǿвغ߳һȻͽүģ¼࣬׻ֻһˣ޴󰭣ɽϵӪΣ
ԣ콾һŵһķҺãҺãеĴңһʵڽ̿ôˣץ̿ͣ
һҡͷҲ֪̿ôˣд̵Ĵ̿ʮ֮࣬ǳһɱ֣˲ٵĵ֡Һùͺλûô̿͵óѣ»Ǳ̿͵ķɵˣЩɥ
콾ŴͣкȻɵ𣿡

һˣһ߳ޣɽ϶ȥһæסȵҪʲô
콾һȥ㣬ܲܰæ
ãܰʲôæҾˣһصˣ˹ߵˣκ˶ÿ¡ˣеŮܲףŮбòҪȥŹ£
ǹ²콾⻰̶ִģĲƼһаʲôƨʲôŮܲףҿǴŲȥ
봳ɽȥһϾǾµĴ󽫣ðȻδⲻá
콾´һۣȻ䣬зһʣѰ˼ţһʲôˣסڷҵҲסڷң˺;׽أ֮ƺݹϵһǷҵʲôˣ
콾̲ܾˣֻƽûй˼ûоʱɵеգ룺ҸӰǣҲ֪һ㣡
ţɽһƥһλŮŮεݴȡһܣһ߽кڽڽ͸ޱȵļСǡ
һ콾˶Ȼ˲õԤСһæӭȥеȽ㣬ʲôˣ˻ţ
һǰͣ˵ʶʲôѹ˵š

ͣԶ콾۾˹˵Ļڽеķɵо綾жˣ
⻰һ콾кȻһеصɵжеʲô
üҲ֪ʲôֶʮ֣ǴδҹڹѾ˹ʱѹסˣһʱ᲻ʲôΣգֻʱһãѹƲסһ¾ΣգҪϿнⶾ
ãһæȥĳ˵ţӥսʿǷԸ˼䡣ӥսʿ̷۶ȥ
콾ֱüͷ룺Ȼ涾һиⲻˣȥУٶиƨãһˣųɽϳȥ
վס콾ɽȥһסǹȵ콾Ѿ֪㣬ٴɽݹֱ㲻
콾סޣһֱüͷͨģһôͨĻǵһμһȥƹµĶˣµĶ˻ҽҲһÿˣ¶𣿡
һ·ЦЦٺЦζˣٺ٣ʲôˣ콾Ϊ֪㻳ʲôĿģʶҼҹԶһ㣬Ȼʹҵӣ۹ĽҲ㲻

        
413°˱
⻰صģųỤָ̄콾ɽŵ˵۹Ľƾȹϵݣʲôǡ
콾зŭһƷһߣףĵƲЦôԱߺߣҪô
˵ţժỷʤϵѪɻǹǹƣҪӲˡ
һǿӲȴ飬콾书Σʶˣο콾г绢
Լж£һԼԶ콾Ķ֡ߣ콾۸ӵݣǣ浽䡢ҺͻʼңĵӣҲ˺콾
ղŲǺٻŻס콾һ콾ʣģ̻ˣ֪롣
ΧļĶˣһ콾ҽζˣ·ץ˾ݣ콾ԣʵ˵ҽζˣ
ǵȻ콾˵󻰣Ҳ·ͷͷȻԶ֪һϴнⶾ鵤ҩܶԹµĶ
Ȼ˵Ǵ󻰣콾ȴҲȫ飬ʦǾޱǽŮҽʦѩɽҽˣһҽʥ
콾ɽٻڼ䣬δʦѧҽĿȾ֮£öҲѧһƤëɽʱ򣬳˴ʦͶʦﲻ֮⣬λʦǺģǾޱƵĵҩȫԱʱ֮裬Ŀпװ˸鵤ҩ
ҲǲͶҽбоҽν³ͻȻҽӳӪţ¡
콾˵нⶾĵҩϲ⣬콾ܲΣȰȥ˵ãүȥ£˵ţͷǰ·ɽȥ
·һβ콾ӳ콾ųɽȥˣ޿κΣǲɽתߵĸԬƽ˵ΪС
һһۣȵ֪ʲôûСӰʲôģӾһֱ׷⣬ûûˡ˵ֱţ֪˵ʲôźá
Ԭƽ֪һ룬ЦЦɫص˵Сӵݣ䡭Ǻǣ͹¿̫ˣ˵СѾˣλˣλ˻ǹǹµݣôܡǶˣǹСӣ
ԣһҲǣмֵϵɢ˲٣һģǰСѾˣλˣôƵҶˣ
Ȼ룬мֲе鲻Ԭƽ˵ôֹۡ
콾ȵСɽϣСɽϲӪʣ·ͻȻν⧲ӪʱʲôûܵţĹŰӪפСɽͷϡ
ɽͷϽ䱸ɭϣΧ˻ӥսʿ֮ڣʣţٴС
ɽͷ֦ҶïĲ£ܲŮ
콾˳ޣȵ£תתмһô¡´һ׵
һŮӭʣӰˣ
ŮӰæ˹ˣȽ㣬ˣ˵ţ콾һۣʮŮʶ콾ӰȻҲʶ콾Ⱥ棬ɲΪ콾Ǵ
΢΢ҡͷüô죬ڽѾȥˣһָ콾үˣү˵ζˣҾͰˣ
⻰ΧŮ콾һۣ룺˳Ŀ书ǿҽ治ţ
ƽʱ콾ȻԵãλŮﲨʱȴϾᣬһȴͺȣ͡أô
ǡһ㶣üӪʱΪ˱;кʹ̿ʹòɿҾ֮УҲϾˣɽϣҲǻҲ֪ںδ
ô콾һֱüͷҲǶ˵ҪǴ粽ıѵǸ̿Ͳסˣһʱز
콾ͺģǷҵʥһĴ̿ɱָǵĶ֣Ǿʥɱ֡
ڴ½ϣ߷ƽ䡢䡢䡢ʥ䡢ȼɱ֯еĴ̿ɱȻɱֵ书Ϊֳƽ켶ʼʥȼ̿ɱ֡

ɱǴ˵еĴڣĿǰкûгֹʥɱҲʥɱѾɱֽĶˣĸɱ֯ʥɱֶ¡
ѵʥɱ֣콾ͷȻȴҲ˲ö룬ߴȴȥҲ߽񣬹ãүȥ
콾лϲһЦллȽ㣡ȥ˭Ҳû뵽ھȵʱ䲻һͷ࣡մȵһڣһ㣡˵գЦ߽
ȱ콾ͻһǵýסˣŰûзӦΧŮƵֱۣĿ֮Ů콾ɫһĴеŮסЦȼüŪۡ
ʱѾˣߵ糺죬ŭ콾ʣ콾Ѿܴܲȥž콾ʰɣ
쵰Ⱥ޺޵һ㣬ҧгݣ׺ݵصռҵıˣĲ㣡
Ȼףȴů紺ŮԷҷܰʡ콾һ񣬱۾һ
ĵƹ£ʩ֬۵ľһɫ˯ۣ΢ϥϣ̬ɡ

һʱ䣬콾ƵôסˣֱĶžŴ˵
ϣ̬Եӹ֮΢΢̧ͷ콾һۣͬһֻͷɵɵԼһɫڻüͷһ壬δмֲá
ð죬콾̧ףһžµ콾ɲǼ䣬콾еԼҵ˿̵ľչֳδйĽģֻüɨϼ˫գӣΣһ˫ĿƮǵ۲ƽǸӢ˵Ĺˡ
һˣʱ²Եߵֲ嶫ˡ콾ȻϲŮɫаþ£Ů֮࣬ĥĶּˡ

ĵعæ򾸹һȻСܼ㣡
ţӦһұָ̧ǰԵһλ촽˵̫ªίһ£Ļ
λһƽʯ档콾Ȼ⣬Ӧǣǣǣ񲻶λ

Ҳ֪ǲǸס˻ⶺЦһƨɾȻ˸գͨ˵ϣѽֱС
꣡סЦ漴˼סС죬ۺЦ콾

һգ콾ˣΪΣã㬵ЦЦԼôʧ̬Ǵʧֵķ緶
ʵҲѹ֣һޱȵľɫˣŮΪüݵÿжװҪĴ磬콾ǰһֱӢ˲ָǧĴ󽫾ʱŮԻľĳǿ֪ġ
콾ǵһ˵ĺ;һǰѺúõĴһ䵽˹Ͼϡ

񾱹Ȼˣ˿Ŀȴ˯¶ǿظѩļϹһε壬ڵƹҫ·ͨĹ󣬹׾ʽ˵
Ư壡콾ָǸεɵ̾
𣿡ȻһЦԵýˣ֣ؿѪС˱ġҷҵ洫ܺܺõر˵࣬ƽܵĴɱ࣬üˣһα̿ʹ࣬Σǿ⡮˱ġ
Ŷ콾ؿѪġ˱ġŴֱͣò˼飬˼벻ССһȻŴ˵ȵ湦ã֮治С

漴תһ룺Լľһͬ˼飬ġ˱ġĹҲͲϡˣ
˵Цȫжӣ콾˲٣㣬˵жˣСɫûô°ɣ
ԣһƬȻüһ㵭ɫ콾һֱעκϸ΢ı仯ӲĹ۲죬״ͷһݣѿڵ㣬жˣ
ɫصصɵڱؿڣʼֻСˣû⣬ŸеԾɵж콾˵ҽζˣ

        
414¹
콾΢΢˵ͷСԻһ˵СܵĴʦﾫͨҽýٶԸ涾оƳĽⶾ鵤Сɽʱ򣬴ʦҺܶ鵤ʥҩֽⶾ鵤֪еǺֶ˵СܵĽⶾ鵤ܽ⣡
Ŷϲɶ˼ϲɫüͷչ˿Цнⶾ鵤ǿ̫ˣδ䣬ɫ΢΢һһתʦĴʦ˭һ˵ʦֹһλ
콾Ҳϣ׵ǵģ㣬СоλʦʦǶʮǰʮŮеǾޱʵ
ǾޱӣһѿڽеǾޱʦ
콾΢Цŵ˵ͷûһ֮¶һ˿Ȼ콾ЦԭǾޱʦñе⣬˵ʦңӳ¥
Լʦţ콾е⣬¥°Ůʲôܣµͷǣ¥СܵҵʦеΪע
ȻһЦҲ˵ִ齵ͷһ콾һɫ˿ĶֻСش˿˱ıѷɵɵϵĶδ֪ʶʶã˵꣬Ѿ˿¶һСıзɵ£
콾һǷɵ˳˵ġħ׷굶·ɵ˷ɵ콾ڹصʱʶˣ׷о֮һɥڷɵ֮£һɵ»νǸһȡ
ϵķɵݸ콾Ȼ콾ʶô˷ɵ
콾Ͻӹһᣬ׵ɵû˵ǽӽġ·ɵɵ֮£
ȻٶȵĴ콾ۣļʶ治٣Ҳ֪ӣ
콾ЦЦ˵Ҳ֪ϵǳЦ˵ӽ½СܵȻ˵
һ˵һϸŷɵڵƹ£ɵзŵ֮⣬ŷŵǼһţʱŵһɴ̱ȳζŻæÿ˷ɵȻж
ÿɷü͸ɱȻɵ϶ʮأеĿʼеһ󣬶ԲһģҲȲˣֶ˲֪Ǳа˱Ļģ²Ѷ˺ôĹ˹Ƴ˴󲿷ֵĶֵ඾Ϊˣ
콾Ȼüͷ룺ҵĽⶾкֻܶ࣬ǲ֪ɵϴʲô֪ʲôôҳⶾ֢ҩܲҳҩɣ
콾˼ͷһʵ콾ܽ˶
콾һæ㣬ģСһΪ֮СҲ֪ʲôҪҳҩҪһ򣬲֪ܷС˿ڣ
⻰ڡĺˣɬŲ֪룿
ɬ̬콾һ֮Ȼ򣬸ով˵ˣؿϡ뵽ˣĿⲻɵͣھϣ㣬˵Ŀ治طɵжһ˿ڴ˰̿ɾͲˣССٻ¶ɢҩˣҲܽٶҴʦﾫƵʥҩ

˵ţӿһֻƿƿ֣ôٻ¶ɢ
ʮԥǽ֦Ҷޱȣչ¶ؿһ˹ơҪܾ콾˵ʵ飬֮ģ˽֮ΪŮˣԼһϧݲа覴ãο˵ؿطҲΪǷѿ˰̶е
ԥ˰Σڽס̾һҧҧ׵ðգ˿ڣ˵ţ̧־Ҫؿڵ죬һǣǰ˿ڣɻ΢΢ʧɫü͡
콾Ӧϲ¶ʹ֮ɫ΢ɾ㣬˵ĺأ˵ţæվǰ
΢΢ҡͷ̾˵Ǻأֻǲ̫ĶǷˡ
콾һЦ㣬С̺°ɣСܺģǣ˿ڡ
һ뵽Ҫ·¶ƣΪߣŤͷܿߣصǱԼɣתȥ
콾ȤЦתȥĵʲôֲ߰û̺ԡʱˣ
žź֮ȴ˰죬ûжˣҲ˵ʵ̲סˣĵתֻԾϣϻ˯£һﲻ
콾ֱüͷʵôˣ
һü㻹ǰҩңԼˣ
˰죬ǲԼ콾ʧֻýٻ¶ɢðգҩɢͿĨ˿ϾͿˣڵĶ˽⵽ʲô˵˵ţת߳
콾йΪŸƶ֮ʣ룬˴˼ľ룬֪ϣдӦ˿ȴʱԣջϲһ
ʱ⽥ߵƲһƬ죬콥һֻ죬ҫĿ̫ҪԾƲˡ
콾׿Сɽͷϣ峿ճֻߵĻһȾɽһһֺԾƲ㣬һһؼø
նա콾ѵ͵ճ۾˼ڵʿʱдһУౡ
һɽɽ£˵ĿⶼȥֻշһֻĴѪɫᣬ߲ʵβ콾ķ
ӥɽɽ£ʱһƬ֮
ӥ콾֮ʣԶһ˻ĳХһӰӷ콾޳ӥĽ
ౡһĳޣϵӥҪµʱһӣų޳һ
ӥҲɵ㣬Ծˣӥǳһ
ౡӥӣвѡ
𡪡㳤쳹ա
ޣӥһǶħޣһǴ˵еĶʥ߶ǼԡǧѵһʥݣǿأܵҶǷ׷׹䣬Բʮķ޷׷׵ȥôҾô
ֻħ޳治һʶĸоϾһŸߵȼħ֮٣Ŀȫǿָͷ֮ĶħޣǰҲѵһΣҲǲӿϧ֮УͬʱҲӢ֮⣬߶ǳ˻
޺ӥһҪĽ콾ˣöĤ죬æס˫˵Ĳʹ죬ûصһۣеˣˣǹиɶˣҪҸû˵ĵطȥǰУ
һ߳һһʱֹͣ˺УӥҲûذһۣƯʾ顣
콾ߵֻħޣɽϻɽµĻӥսʿĪ¶Ľ;ֵɫе¶ޱȵĶʼ֮ɫ۾ˡ

Ҳѹ֣콾½رܵĶħ޳ѾĽˣټһͷ˵еķħӥĽۺ죿
콾Ϊе涾գʱӥʱǰһ¶ϲɫٵһһĴȣеˣ뵽

æ˳ޣſеӥӥ˵գһĳޣСɽߵȺɽ۶ȥ
ӥƺţ콾Űιӥӥȡģ˿ڣӥܿͷԣֻܽܡ
ϴӥҲһһչڿзŸ콾ٶ죬Ҫ½ر֮ҲҪķٶᵽ¡
콾ųһ·Ƭ̣Ѿȥ߰һɽͣ
ౡеӥһͣһʯεɽʯϣ콾౵вѣƺֺ֮⡣
콾˳ޣӥӥϴһ񽻸㣬һҪɣ˵ţӿȡ˱īֽ⣬һƽʯֽ̺ţˢˢдһš
ŵдıǾжһ£дۺţֽ˵Ǳġ·ɵŰãйӥϣԸˣϻɽٻһˣȥҵĴʦǴʦﲻڣұʦҲУҪźͷɵҵʦʦﱸϽҩٴ֪𣿡

        
415
⻰ӥҡҡͷԵúܲ⣬콾ƵһŻ£ֻεͷӦˡһչ˫ᣬգֱȥ
ӥԶȥڿбһСڵ㣬콾¶Цݡɽʺ겢Զӥķٶò˶೤ʱ䡣ԴʦǾޱ˵ҽȻܽɵϵĶһ㣬콾ġ
СȻ䣬һӿյϸ΢콾һݣæתֻһİɫӰգۼѵǰֳͣһλޱ˵İǱˣ¶Ӻ
㣡콾ϲæǰ§סʵҵûУ
һĻһ§§ģͲһ㣡
콾εЦЦü㣬Ѿˣ÷ɵ˾
΢΢ףüѾ֪ˣңû뵽˾Ȼ˺ţȺ̤ƽӪأȻҾ֮лˮ㣬Żɱ̫̿࣬ҺһʱӦʹþ˷ɵ
콾ҡͷ㣬ôܹأ˭֪˸ôĶ˵ţȻһأ
ԣ޵΢΢һ죬ͬţ˵ĽޣƵ콾ͷһֻھˣ
ˣ콾΢΢һź΢εĽݣее֣ʵʲôˣ
üͷһ壬ȻɱĴ̿Ϳɲ٣㰲λʥ׶༪٣ˣǸˡҺ̿һսʥ׷ǲţһ׷һƬСɽȣСɽһƬ֣ҿҾԣûн֣ûбʥ֣棬ˣ
콾һɫȻ۵ǱסˣôᱻʲôŹֲɣ
ͷüйŹ֣һ󣬲󷨵˽ȥȻǾǽ˴󣬲󷨣棬ˣ
콾Ȼٻȵ״żǲΣհɣ
̾һǵصһʱǲʲôΣգֻʱˣ˵׼ˡҲ󷨣ǲãֻûˣ
ô죿콾ˣҲ󷨣ôȥˣȲȵΣҵʥҪ⣬ô޵нһ޵нⷢӣǿˣ
콾ת˰죬ҧҧȥһԺ㣬ʲôطȥ
ֱüͷһᣬɽڶ࣬ʮգȥԿǧҪСģ
콾ͷİɣСܲɣСĵģȥǵʲôסǣ
£˳ޣںָ£ֱȺɽȥ
޵Ľų˫伲磬ʱ䣬˵ɽȲԶˡ
ʱֵ峿֣һһƬޱ߼ʵ⣬ֵָǾǱ棡
Ƭ֣콾һϤĸо·صɽٻȵ֣סһ˦배˳ޣƬֲ֣ܿԾλáȻ͸ŹŹ֡
ͷƬǰֲģȥͳˣСĵ㣬Ѿͷˣ˷ˣ
콾ÿɷ΢΢ףϵԶûĽлÿ֡
콾ǻһ󣬹˰ҲƲƬֲõʲô󷨣ҪȥֵĽȥҲɷ档
ԥ֮ʱһ紵ǰƮһããʣʹʮֵء졣
Ƭ̣ɢȥǰľһ䣬콾ɴ۾Ӷɵõˣſڽ࣬һʱƵôסˡ
Ҳѹ콾Ծֻκ˼ǰľ󶼻ԾʱеľνǴģ컣˼ҪΪ֮ѪڣͲˡ
Уһε齣һȫľɫվǰ׳İۼ˵Ĺ󣬲ͣľ»ζִԲƴһϺһͦĴȽʵ׳ԸеȻ̬
һֻӴͻڴǰֻͻ׶һƺɫƤë۽𾦣һġֻƣԵݣѪһʺĳ࣬סţŴ
һĻ콾ɵð֣һȴ˺һĻϿٿУֻǾɫؽЦ㼱ʲôõģ˵꣬ϣ˫ҷֿ¶صǵشö콾
콾еˣһȣܲ˵ľŮջǰһĻСֵܡڡزƬ̼䣬Ӳ͵ķʹ
գһƬáֻ˵ëʮïܣִֺڣƬ󻨴ҷֿһŻĻٲΡΡͦмһִޡ
콾ŴͣûмôŮ˶ɴ˿ɿʢһ֣ʲôˣǸʲô𣿡ţķĿɿڴŵĴĲٴˣԾ°ͶҪˡ
ֻ˽еСԣɣ
䣡ͻܵ˵Ŀ䣬ܹѵƵģֻǰ֫Ů˵Ĵϣ໡ţѪĴ࣬˵ԴѨŪʱͷص򶯣ʱİƬҷֿ¶ʺʱͷ˵ĻϣµĲŪŪĻٳѪʹķ⣬ԴвԾˮ˵ҡ
ƺܣܵĿȤͻŪԼԴѨͦβӭͻͷŪ˫ԼľƴදŪʱסݺŪȫ˷ܵ糺졢˿Ըе˫ʱźϣŶŶáСūСѨˬѽ硭˼ҵ١
ͻƸӦ˵˷ܣصĵٵĴϢˮ˳ͷˮĵСѨϡ
ͻȻͷСѨ֮УסͷϵС̣ʱĹŪѨ飬ˬСѨסˮӿͻƳζһ˸ɾ
˱ŪߵȫȵĿһȫĵ𱻳׵ȼˣȫ޺죬㺹ܣʶε͵͵תΪ߿Ľκ״ΣʲôԻ硢Ϲȶ˳
ˮ˳űͻĴԴѨͬСϪһ˿ܵҵӭš޹裬콾ǵһμ𺶵ͬʱЦã֮治С
еѱͼʵŪʧȥǣȫҵӭϣƴӭϣԴѨͻĳ࣬޲ð඼СѨˮԽԽ࣬ԽԽ飬ɧͣɵطֵ
ʱͻҲǵĵͺĻҪƵģġġִһһϴ£ѻ޲ԴѨȴôҲܡ
񡭡˷ЦʲôǵУֲǵһˣ˵ţſڴ齱ߣѷڵˮԴѨκ¶Ů˶ͻе죡Իɡáû
ͻ໵һ˵ıϣִļĻ޶׼ˮСѨǰһԲ׶εͷûСѨ֮УһͦŹ̵Ļ޾Ȼȫ룬ɼ˵СѨж
ͷһڻϣһĿдӻﴫˬȫһͻĳǰͦ޴鷿´źҵĽһסǰҲʱһ
˫ְϣϣ˵ĿУ˿ʱʱϣԸеĺ촽źʱ
ͻƵģļִĻ޺ݺݵĽͬˣĻϳй̣ͻÿһβԴѨеĴ룬ÿһγҲ̷˳ˮεϣδ
Եķͦͻĳ壬ꡢꡱֱͷϳˮ˹⻬ĺϣ˱ɵ֫ٺ˷ܲѣԵӭϡ
һһ޼ҵԽϷ̡̣ײεġžžһһǵĴϢ֯һ𣬳֣콾ĿɿڴŮҰޡ
ʱ˻ԽѾݱĵزˣ˷ذڶӭͻĻޣ޺ݺݵزͻҲ˵泩̼˷֮У㺹ܣֻеڸ٣ȫ˷ܲѣĶšͦţһĽ֡
ͻԽԽݡԽԽ죬޴δζֱ˻̼˻ﲻסͻĿˮҲԽԽ࣬໵ĻС
ͻȻͻһ󼱴ٵĳ壬̵ĻСѨвϵʹֱŵСѨִ˲٣ζݣ֪ͻҪ侫ˣҶֻмٵĴϢ
һᣬͻĴ󻢱ͬɽ鱬Ļֱ˵СѨ֮У̵Ļסļڻﴦʹ۷ףСѨ󿪣йЪ˹ļ
ãȫһſϣ͵͵šͻҲĳήĻޣĻѨڣŪëϰװ׵һƬɢɧζ
ſϣСѨȻźţŻˮĻŸ߳ĿУʱķֵ˫Լ˫Ūδ㡣
Ϊڣ콾Ƶɵˣֱò˼飬˼дУģ˸ɳ𣿡һת춼Ҫˣɧ˵кһǵһͻڣ콾òɣǷ˶УһֻСϻ
ʱһ紵𣬵ȵɢȥٿУǸ˺ͻˣ齻ڣ齣ֻȴһȫˡ콾һ۱˳ɷˡ
콾ŵǣʱɷһϡˣ콾ôô죬˺һ˳ҵʥ͡;Ȼɷ˸㵽һ飬벻
ʱ䣬콾ˣоͷϴһñӣһӴͷ̵˽ŵף̵ķ͡ڶŮ֮УصɷˣҪǵɷǸɹʬתҲ֪վ˻ǹʬ콾ڶûŪףֻ˵ɷǸ֣
콾춦񹦣ϴŮˣšգŮ˻ñӣΨеɷǸ⣬춦񹦶˿ã뿪ͿҪˣ콾ûа취
Уϣΰ߸ţɷϸָǿԼСѨͦиϣӤȭͷСͷѲСѨɷ۽գϽš
ŵɷ˸ͦ飬һ߷һЦ˵ӿ󰡣ҷ˵ĴˣԲֻ
ɷһ߿ʼŪֻǰԾţСѨµ˶͵ͣҺҲСѨһ߶˵ͺúɣ
վţ˫ȷֿԴѨлˮͰָɷ˵ⶴУϽ顢һָָɷ˵СѨУ˲̾ɷ˵ѨǴ󰡣
ɷ˶ӣ˫ȴ򿪣ԴѨŵøͣҡ˫鲻ǰ˷ܣɷ˵ѩ״鷿͵ճĴӣǷۺĴʺĿΡ
ֲͣ˫飬ÿйʱ˷ܵĵɷ˳סţŲͬ״ԴѨڴƵģ˫ʪ͸ˣ͵Ϻ϶ǴӵɷԴѨˮִޣЦЦеɷԸ߳ʱĽ
һĻ콾ŭڡˣŭڣӿ걦֣һԼιȻһ۱㱻ץסˣæͷһץķǱˣǺ
ɫΣҡͷ֣صص㲻ܽȥȥͳˣ
콾һźߺлȻѹǰʱ򣬺ɫͨ죬緢͵¡
ס콾侲ȴҲؿָһԹŮصȻҴñӣдѵɵҵ
ЦЦ΢΢ҡͷصصҲеĻ󣬲ģе˻ڼŭ㣬ҪǿƲס˽ȥϵˣ
󣡡콾һеĵɷ˺ͣü˵ҿĶǻ󣬼ٵģģ
ҡҡͷȻǼ٣ҲҲģҲǼٵģǼ٣ҲûҪ棡
ҿģ콾ӺߺĲ죬ٿ˸ղаĸˣȻ㣬ղǸͻźϵĸˣɿˣ
˵ͷüͷȻҲµòĻǸ˾ֲġӡ
ӣţ֪ģ콾ĴһսȻźİδȴÿֲҪǰźϵľ̫ëȻȻʵôˣ
ĬһᣬŵһʱҲ˵ʼҲ֪֪ҾͲˡղҲˣܺͻһҪǻܺõˣһǣǿ뿪³ˣ߾ˣ
콾ΪȻ첻£ز£һǻǿ˵ɲܰ
ʱѾǹѵɷ˵̧䣬ֻǸ˴ǹɷСѨɷ˵ˣСЩҵСѨ崩˰
ֵʳָָſˮСѨֻһͦһĴиͲСѨǰ˵س壬飬ײžž
ɷ˲ܴĸоȫͣζһ߳ɷ˵һסɷ˵һֻȣõɷ˱ҡҡ塣
һ˵ɷ£ɷһ߽кˬһйµɷܲԼĳ壬ôͷסɷӹĥɷ˵ӹڱڣڵɷйһǿˮڵɷ˵ӹڣɷйǽˣҿˣˣϵˣǣˬǿ
һɷϣһַŵɷ͵˫飬ʺһ͵Ͳͣزɷһߴһߴ˫ȣ̧
ֻ󿪣Ƭһһϵ³ˮڵɷӹڵҲͬʱںԸ߳ೱС
ʹɷ˵飬ɷ˽ͼ״ʹȥס飬һţһ˵ôұȲ˭
콾ɰУ⣡ģһҲĵɷ˳콾ʲô˵Ҫˣ֪ˣҵʥ콾ܶ¶޵С
ֻɷִһ£˵˾ˣ˭
ͺٺһЦ˵ʡ˽ʲô֣ܲû𣿡
ɷûлشͼʲҲʣѩϡžصһƣʾͷ
ɷ˴Ȼ˫ϥֿͷɷһͷץסйͷſȥ
һڵɷ˵ĸŪ£ˡɷ˾Ǵͷͷȥʱȥҧһ£̼;͡һͽС
ɷ˵˫ͣǶ۴ϸظʱͦһƨɣڵɷ˿˽ȥɷ˲ʱ͵Ǵ̵÷ۡ
 ãɷ˲Ű͵Ĵ˳һ˿͵Ĵͷʱ콾ͺƵУ͵Լһ߳ɫںڣСͷɱڣŭŵɷˡ
ﲻɵð콾иȣ͵иȻ˱ȽΰģеļƷ콾Զ콾иǼƷеļƷһ
Ȼﲢ֪콾и֮ԳѰ׳ȫǧĳħЧ콾ûзʳħô콾иǱȲ͡Ȼûгħ콾ֺн죬ѱ컢ľսˡ
ֻ˫ץסɷİΣȥ˫˫ϱó״ͷɷȥɷƵķȥһ
ͻȻҧסɷ˵ɷ˶ʱһУˬĲˡģɷ˹ϣ˫֧أƨɸ߸ĺ棬˫§סɷ˵Ļͷڵɷ˵İװ۵Ĺɼֿҧ
龰ŵɷǿֵ֪ɷʮֵˬ콾ǿѹ֣ŭԽԽȥǣǸ
žһµɷ˵ƨɣɷˡšһ˳͵˼ŤһƨɣϵļĬƵġŵɷ˵һŤ콾ͺʲôˡ
ɷ˫ȷֵôģ;˳ɹȥɷƲŲʱŤƨɣ˫ְڵɷƨϣͣ󡢴ꡢ࣬аٳһŵɷ˵Σһ̶ŲŤ
ģ򵽵ɷ˵ľջ٣ֻɷ˵ľջԵɫ壬رߵϸСĶΧϸϸëһջƵģҺĻٱӳĵý޶Ŀˡ
ʱﻹ̵סרɷ˽ĺͥɷֻĵĿһӿĿ鼢ʸһ˼ʮͥеҪʲôǿĸо鼱ĺߵ죬죬ȥˣȥ
ͼ״ЦССһ˵꣬ɹڵɷ˺棬˫ַǴڵɷ˾ջĥĥȥ
ɷֻֻھջɧƵĸоԽԽֽеˣ찡ܰø磬ռ
ڵɷСѨһˮͿͥϣȻ󣬱˫ΣеҲõˣ
ɷ˰˫رס⣬ſջ٣ֻͰǴھջϣ׾ٵز˾ջͣĳǴͣײŵɷ˵ƨɣһһġžžθཻ
һ߳壬һ߽еƨɺýСѨˬˣҺϲԺÿζҪƨۣˬ
ɷ˴ʱеĺˬøԺÿζƨɡ̫ˬˡøһ㡭
ɷ˱˵ͦƨɣһƬ޺죬˿ŤͷźͽеðþûôʹˡҲˣ
ò˵͵ĴϹǳ˵ãӳʥʵͦ˼£Ȼɱˡ콾ɣԼϰ춦񹦣ⷽǱȲͣɷǾˡҲˡŭ룺㱳͵ˣҴñҲͰˣ˵Ҳˣд
뵽ˣ콾ҲͲסͷԷȣȻ˺ľ棬͵سֱ֣ǶԼ˹ȥҲǱɷ˺͵ҳ̼ͷһû콾֣ɴ󾪣Ҫȥ
ҪֹѾˣ콾Ѿ֮֡£콾ʧҲһеس֡
콾һ֣ǰľʱˣܳޱ߼ʵտյģ͵Ӱ
콾סˣ۾ѰңԲɷ˺͡ղ濴ͺ͵ɷԼܽߣ˵һôȻͲˣ

⡭Ҳ̫ˣ
콾ͷȻ쫵ģеЩȻһ΢ӷ磬һȴǺŽˣɿЦ㣬¿ˣ㲻ýǶˣ
ûصһۣǹ㣬㲻ԣԿǰ£ҿôȥƣȻأأ
콾յֱԼԴһͲǣ̫ˣ˵ĶԣҲǿĶвĻ󣬲ģ
￿콾أСĵشΧΧֿȥ޳֮ḻ֪ȥƽĴ󷨣ͨ챾죬ҲҪȥûûȣ
ǡ취ȥü콾֣СĽߡ
벻ǣǽףȥˣղǽֲ·̣Ҫȥߣȴޱ޼ʵֲ֣嶫ȫʧ˷
һ£콾ͺɵˣ֪롣˰죬Ҳû֣߳콾е㼱ˣеʲô󣿹˵ģ
̾ü߲ȥǶҪ
콾ΪȻߺߵҾͲţССһƬ־סǣ˵ţһǰԱߵĺ˴󾪣æסֱۣеɣ
콾΢΢һɻΪΣЩǣǷֲ巽򣬿ǲܳȥˣ
ҡҡͷ㲻֪󷨣ҿһ󷨣ǻ⵽ķɣ֣
콾һйˣֻգüôȥ
Ҳû취ʱֻˡСĵش֣ͬͷӬһäĿߣܲ߳ȥֻƾˡ
Ҳ֪ǲǵ̫ˣϲԾǣûãǰȻʣǾȻ֣߳콾ϲЩ
콾ͺǰһȺɽСɽȣɽɽʣһһ߼ʵ֣ɽһϸ£˵峺ĺ̶
ɽС޳û㰵ɣɾֿյһµİᣬһƬ
˵ĵطԴ˼ɾ콾ͺΪǰסˣɵø̾طɽİٻȰ

        
416ı
Ȼ䣬콾ͷ˾ףֱ֣һɱƺԼֵһı仯
Ҳһ֣סһоȻŵˣƬֵǧ򻯣ҪȥǱȵ컹ѣ
žžžкһаŮЦӭӭ۹Ľٺᣬԣ֮
ңԶƮ
콾ͺﶼ˳λ޹ӡס콾нһ֧Ķ˺ɼ֮
е˾콾ѹġ֧ıУӰ룬ӶҲϲɣھռ£żĴһĥʱ⡣ȡһ֣
콾ܵ˺Ľţ죬δ˵ĽţɼӼɵ֮ӻʮֲֿ
תһЦֺ¾ʲôӣӼȻβһ֪ʲôˡ
ŮһЦˣղŽѾˣ񡭡֪ӣ᲻֪ʲôˣ񣡸ղıݣү˾
콾ŴͣԾľþòֻǰеĻһ˵ʮʮģ⡭ӡ
콾þûд𻰣ӸļЦª̬֮ýЦˣŽеˣϹǳ˵ãǲţʶһ£֪ү񣡱СΣ
Сʿ֪Ȼӵֻͻ콾һĶģЩûеŻ£һ޸ɳµŮˣȤһٴ𻰡
ȻˣͱôߣںסЩӣҲԾ֮꣬ı⡣ӵ
콾δ𻰣ͼӰһδＲٳ֡콾Ҳ˸ٵس֡ͺһ˼ֻҪץסӣͲ߲֡
콾һǰһ֣ͷ£ѰӡϣһƬħƵģףȥɾˡ콾ôߣڶȦӣֱԹһ֪߻صԭ㡣
ʱ֮콾һԾ֣Ϊѵ⣬˭֪ڹУֻص˳㡣ֻҲĽһԣ۰Ͱ֣Ŀ¶ŵĺȻ֮ɫҲ콾
һĵ⽿ЦӵλǧСƬӣǱ̳ϡӡ֮ɵ󷨣ǲһҲ߲ģ񡭡
콾ɨһ󣬽üͷƽصǱǸסˣ֪˵ġӡʲôˣ´δһ
ӽЦʿ֮࣬˭ܾ֪û˵ȻүǰĵɽסɽгкȵģʲôҲȱ𴦣ﻹΪү׼һݴүݴһȤģ񡭡ЦصĻ˵졣
콾ǷûΪӵɴ൥ֱصǵҪ
ЦʵҲҲǰУСסһӣү˴£
á˴¡仰콾ͷʱһ£ĺֱð룺ѵ˵ˣɱаż񾸹ľʮ⣬涾˵͡񡢵ɷˡﶼһˡ
콾ȥˣ򶨣һЦ̫ˣ֪µһλסã
үļң֮еįģסôһ֦ͷ֮ʱԻӭȡӽĵɺңƮ˭Դ֮
һ콾ȻݣڿԿ϶˵ѾˣѾ֪ž£Žɽô죿
콾оŭ浣ɱ˾ҪˣӥȺףϽ붯ʱȸ룬սֱ룡
ֻӼүӹģֽ¶ү֮үԶǿֽͣԵֻҪүͼȡֽ̱֤үë£ｫӭȣʱɨԴ񡭡
콾ԽԽãӵĻӵıһסʵ˵ġֽ̡ʲộ˵˰죬»֪µ˵䣬Ľһɵ
ɵΪ˴ģһֱûͳȥʱ򲻵ѵˣĬ˫Ŀ΢أȫȥ֪˵ķλ
Цү֪ô֪࣬ˣûʲôôҪľɽס
ҪǲԸأ콾Ȼ͸һݵɱĻꡣ
ӱӺߺĵصˡ˵䲻ĻүȻǾɲүˣүסҲססҲסǺǣʵҲûʲôסһôүͺλ绨˶飬޸֪ɷˣүӰѾû׼ʱСˡ
Եͣ콾ȻĿоâ䣬зһХಡеķɵһ⣬ƿХЮһױȵľС
ɲʱ䣬еӷһҽУȻֹ
˵ʱϱ÷λҲû뵽콾ܲ׽λãɱһ⧲һҺѿڶɤ˵ʱаɤȻͬ˷ɵ֪ǻ
ɵһ֣еĲҽк콾ϲ֮࣬ҲǾɲҿ϶ɵûдӵҪȥȴֵĽȥ
ðΣŭУ֪ôĶ˵Сӣ÷ɵҪû꣬һ֮ͣˣձصӱ
һ䣬ּϢƮȻȥ
콾۵Сۡ콾апϧǷķɵǱУëϷ࣬һδҪӵ׵ĵҲʧһɵ֪Լܲ߳ɽȣȥֲǣһҪɽ
콾һգ̾һüͺˣǵ۹ͨҲóһа취ȥǾܳȥˡ
ﲻΪȻü̫Ӵҳ۲죬ӦһϹʧ󣬲֮˱Ǵ˵ˣ֮ͣίʵͬСɣǾڴˣһʱҲδȥֲ֪ôǣ
ԣ콾һ̧ͷһգյصϧӥȥٻҵʦˣȻӥҪҾа취ȥ֪ͨǣڡǸô죿
⴦Сɽȣ΢ЦطֱԴȥסһӣ㣬ūҲ
콾ֱۣطãഺ٣һӡ߲Ҳֻס취ƬССɽܴס콾
Ȼ䣬һ£ѿڵأͺأ
һ˵콾Ҳˣǰ⿴ɷ˺е𽵹Ƹ꣬ɽת˰죬ҲǣӵĻ콾ͷһæĴң
ɽѰһδҵɷǣ߽ȥҡ
һ߽ֻ̾ţڼɽˮֻʳˮȫ
Էһž޴ޱȵĴ󴲣˯ҲӵСһʿ֮Ҳ֪ԭ˭

޴Ĵϣſıӣ¡𣬲ͣ䶯ƺ˯һˣһ޵Ľ
һ콾ͺضһۡȫ䱸С󴲣콾ʹһɫ콾ǻ⣬һ߷Ŵϵ˱ˡ
𵽴󴲱ߣץסϵıӣ͵һƵһߣʱ䣬ϵȫ¶˳չڶǰ
콾ͺ￴ϵ龰ʱɵסˡ˰Σ콾˵˴ߣѿڽеʥôģŵĲǱˣȻҵŮʥ
λŮʥڴŤ壬ɫ죬Ųţ͵͵ĽԵ÷ﲻɣŴǰ콾صĽеøˡ

        
417һ
״콾õеĲţֻĴ߽صӡң
ã;㣡콾һ˵һȥϵĺʵʥôץסˣץʲôˣ
ҡɫӵͨ죬ѪŴŵҺ类סˡˡ
ʱһüͷܣҿ˶
ж콾һǽ⿪ϵĺʵʲô
صҡеǡһ㡭ͷӡȥҡң
һ㣡
콾ͺ˺ȻǵȻ֪ʲôǡһ㡱ҩǧնԣһ㡣
ǧն콾ᣬ㱻ҩҪСڻӡҩĻҳûнȥǧնԵȥֲȴԶȲһֲ
һνµһҩ̸֮ɫ䡣һ㲻ͬǧնԣһԻ㣬ҩԶȲǧնңƮһ󣬲ۻ߻ʥߣֻҪŵ㣬壬ٸҲǵס׹Ԩ
ǧնȻ£ҩҪӴ壬һңԶ˳ʩţһ㣬˷ʤ֮ǧնԿ¶ˡ
ഫʮǰԯԯ͢һ֮˵ԯ͢壬ʱпͷʱ׳꣬һ书ΪȴѴﵽ˻۷徳磬ͻƻ侳磬ʥ侳粻һ֮ң˭Ϊ֮꣬Ϊһʥߣԯʷʱڡ
Ȼ˭Ҳû뵽ԯ͢緢Ĳ֮ʣҲ֪˭ţжԯ͢ʩ㡣һ㣬ԯ͢˴󷢣ԯţеŮӲ˵ӡŮĸסϱȵȣ֮ԯеŮ˶δԯ͢ļ˸飬һ⣬˵׵¼䶯֡
һ٣ԯ͢ѣ֮䣬߷أԯҲ˽ɢʧӴ˲ٳ֡ɴ˿ɼһ
콾ǧնԣŷݳȺλʦԯԯ͢һжš˵һ㣬Ȼ
Զҽ˰üĽ콾ȷһ㣬һǧնһûнҩֻͨԽϣܽȥ
콾۾ŴϵŮʥĶѣ⣬ͱŪĻʢǵɷ˸һñӣܲˬʱ͵Ӱǰһ㣬а
Ͼҵʥ㣬콾ҲҶƺұɽȣҲʥǡȥ㣿
ɫѪ𣬶ϸ΢ĺ飬ŤŽŵҡһȥҡһҵҡܲ
Ϸʵ콾ûУϿȥˣôѲⶾ
콾εЦЦĵ͸ҵҴñӣҸӣؾһñӣһԿʲôɣ룬ȴҸж޹Ȼջ󣬿Ͳ֪ںδҪһͻȻ׽ڴǾˣ
޵ްǰܸܿ㣬콾ϧ̾һԲԵصðգȥʥʥһ£
ǿżļ尾Ϣף졭Ҫܲˣ
²ˣ콾ºչԺ̫񹦣ʱѹסڵ𣬲ȻҲֻα겻αĽ취ҵͣǷͨϣϣȥڵ㡣
߳ӣ콾кƣһ⣬ܳԣܳԣҪȥˣʲôʱ콾ƤˣҪǴ˳ȥֱݡ
Ļ쵰콾кݺݵһ䣬֣ûߵ֣һˡһӰֱ콾ޱȡ
һ콾֪͵𽵹ñӣǷУæһΣʹλӰ˿
һգ΢΢һ콾һֻɫЦݣɫȥǲһüͷʵأ
˺ܲˣϵЦ˲٣·ίСϱƵģһָӵصĶ
콾˳ָķȥ۵ľ֣ͣʵأ
ˣҴȥ˵ţ콾֣ȴ콾㿪ˣңͷǰ·
벻˻ˣһ֪ԼʲôиеίȴҲʣ콾֣תתһ
еĿյϣһ콾ϣ˯һˣǱˣʥ͡
˯𣬾콾Ҳ˿ûв˯һ
ΪһʥĿ˯˯֮ͺһս˲ãҲˣ̫ˡ
콾һüͷһʵô£ô˯ô
ͷƤصҲ֪ù֮󣬾ˣҲң
˴齱ߣеͣͻδԳ˯
˯ˣͶߴȵþˣҲҪˡ
ȻһӴӴ˵ϣŶеˡ
񡭡͵ĻЦ콾ҲݸЦǰʥ˯ˣ
콾վȴǽŲ鸡ҡΣԵúۿݣ΢΢е㷢ڣ˳콾صӣ㰡δ˵꣬һľ̬ɫͨ죬εĺ޲ǰطȥΪҵʥ˰ģֱǶ档
콾¶һ˿Ц⣬תӣ͵壬ʥķˡһ㣬ȥأ
ʲôԴ󾪣ȻҲˡһ㣿
ɽȵ콾²ˣʥȥɣʱˣʥֲ֧סˣ
˵ǣ콾ǳ֡콾һֵ󣬲ôתƣǳȥˣȴǿԽ뵽Сɽ˻һš
콾˳֣СɽǼӣһſڣ͵ĽŲͣɫһ࣬һףòվſڳŲҽݡ
һ콾֪͵𽵹ñӣǷУæһΣʹλӰ˿
һգ΢΢һ콾һֻɫЦݣɫȥǲһüͷʵأ
˺ܲˣϵЦ˲٣·ίСϱƵģһָӵصĶ
콾˳ָķȥ۵ľ֣ͣʵأ
ˣҴȥ˵ţ콾֣ȴ콾㿪ˣңͷǰ·
벻˻ˣһ֪ԼʲôиеίȴҲʣ콾֣תתһ
еĿյϣһ콾ϣ˯һˣǱˣʥ͡
˯𣬾콾Ҳ˿ûв˯һ
ΪһʥĿ˯˯֮ͺһս˲ãҲˣ̫ˡ
콾һüͷһʵô£ô˯ô
ͷƤصҲ֪ù֮󣬾ˣҲң
˴齱ߣеͣͻδԳ˯
˯ˣͶߴȵþˣҲҪˡ
ȻһӴӴ˵ϣŶеˡ
񡭡͵ĻЦ콾ҲݸЦǰʥ˯ˣ
콾վȴǽŲ鸡ҡΣԵúۿݣ΢΢е㷢ڣ˳콾صӣ㰡δ˵꣬һľ̬ɫͨ죬εĺ޲ǰطȥΪҵʥ˰ģֱǶ档
콾¶һ˿Ц⣬תӣ͵壬ʥķˡһ㣬ȥأ
ʲôԴ󾪣ȻҲˡһ㣿
ɽȵ콾²ˣʥȥɣʱˣʥֲ֧סˣ
˵ǣ콾ǳ֡콾һֵ󣬲ôתƣǳȥˣȴǿԽ뵽Сɽ˻һš
콾˳֣СɽǼӣһſڣ͵ĽŲͣɫһ࣬һףòվſڳŲҽݡ
콾ߵţһͷͣסˣæȥվŸʲôӵأʱ̫ˣҪˣ
ӦһüͷЦһᣬЦɥһΣҧҧӲͷƤ߽ӣ·̳ƵġҲѹͿɥڵǳ⣬ϣɱĴ̿һս̿Ͳߣ׷
Ī׷ĵͺǶģ׷һ㲻׷ˡȻǲ׷̿ͷͣƿڴ༤ǸǷкҲѹסеŭ𣬲һе׷̿ͣһ׷˵֣̿С
ͺžѾ̫ˣʧɢˣȺԼͬһ֮
ͽӣŲ鸡Ӱҡڲ콾üͷóʮֵƣʥ书Ϊʹһ㣬һսҲ۳ӣһ͵ôܾȵ񣿱ûȳɣˣ
ͽûãˣ콾ʣʥˣ
ûذһֲۣӣôŸʲô
콾һЦǿģҿɲ£һһôҽ
һģҵ̫ѹϵĶһˣ͸ûˣֻǡ˵ţüĽصص͵ɫǳãȥʮֵвУ
ǰ콾˵ͷҲΪأĿת˵ɷˣ˼Σ۳
գ۾Ҳ֪˶ٴΣϿʼһֱֱողǰûң֪˶ٴΣ
һ⻰콾ͺһ̧ۣͷ˿ɫ룺ˣˣ
Ů㣬ûķݣ콾ееƣſ֮࣬ڹĴתһת֣ûʲôɹԮȵĵط֪Ӱסط;Ʋûһ̧Ҳ룬һ̬ȥתת
⴦ɽĴ󣬿ɽڴжദϡӼɽȪȺɽɽΡ룬վͣұ羵Ѷɡ
תһ콾ܱ̾˫򲻿ԮϡȷһأȻǵô뷨ӡ
콾ļ٣涾ΣҪɱģޱ޼ʵ֣룺һҪ취뿪ù£Ҹôȥ̧ͷգһֻһֻӥ
ӥ
Ȼ䣬콾һʱ뵽ӥһԴпϲˣҲܷɣӥܷɣӥķǲܴԶУٴҷɹƬֲ⣡룬ӥѾȥɽٻȣֻеӥ˵ӥһҵ⴦ɽʱܳȥˡ
뵽ȵİ취콾ǳȥ˳߻ӣԼ뵽İ취ߺδӣӭ÷ɿ죬͵ˣȥˣ
ˣ콾΢΢һصʲôˣ
գգ۾صʲôˣǸŮˣ
񣡡콾סˣȵصͲھôȥȣѵ;Ȳˣ
ЦЦҪȥȵģͺˣܾˣ
ˣ콾ȻʧЦлȻͶȻǹȸˣ뵽ˣæӡ
һᣬ콾ӣӵǰյϣһתǱˣʥ͡
Ϳ콾ӭǺеصӡ
Ͱ͵ģһʱҲ֪˵ʲôã
콾аЦȴصʥˣʲô
⻰˵͸޵ݣ޲ǰһطȥɫһ࣬һףһ죬һ̣˵ʣβҧӲͷƤӣǷѣȲˣֻáӾȾ˰ɣ
˵⻰ˣѿĲѿˡ
ѿɫ콾Ҳҹִ̼üʥʥӣҾˣ񲻴ðɡ
æ¼Ȩ±ް취룬ֻӣ¡
˵š콾һףֻҪܾˣһжҪ¶Ӹм
˵ˣ콾˵ʲô̾һΪѵصðɣȻ콾ΨðˣʥܷģºǾ͵ʲôҲû
ͿЦŵͷԣԣʲôҲû
˵˭ףܵʲôҲû콾е㵣ģԼ֮ǷΪ˹˼棬ɱڣ֪ȫɱˣ
Ϳʥ콾òأɿͰģԼˡҪɱڣкξ壡
߽ӣ̫ѹڵȻҲҿǺȻͳŲסˡ
콾ˣæչ˴齣ۺЦһۣھʱ͵͵˵һ䣺ˣ˵գ߳˷䡣
޴ĴϣŮʥڵʱõ˻⣬ŷе콾ɫ糺죬в룺ԼҪʧС𣿡
콾λʥѲഺˣһٰʮŮˣȥʮңϸʱٵµĿ̺ۣﲨԵһ˫Ŀ۽Ǵżβơ
콾ɸ̾ŮˣòɫȴһҲû˥ˣ෴ͶȻ¶ζ׿ԼˣʹȥԶδµŮӵˣοһļҲȱݡ޿޵ġκǡߵģ
ˣûмǲɫġ콾Լ¶ɫɫĿ⣬ɬͬʱһڣа
ŤͷüƲƲ죬㣬治СˡɹֻһˣԼɷֲУҲСԥһֻŵĶ£
Ľ΢ĲļӨ͸Ĺ̳һůɫĹ
Ƿͦǵû˿´Ϲ𣬼ʹʵĨ֮У޷סǺ֮ߡ
˫ȸˣѩȳƵĴҲһ˿覴ãغ£ʱмʵҲһ˿϶ԲʵβĹ̵ģûһ׸⣬͹͹ðİĲˡ
õӣӽ쿪ʼҪòˣҧʪĺ촽߽鲻ԽĻ˴ǰ
ǵɷһѹ·ôֲڵĴĽ۰龰ϧʮңԶˣңԶܰĸоģģĳ䣬ϷޣҲûʱļ顣
ĵ̾˿Ȼصڽ廪ĴϣϷ˵ĺΣĳȻֿʼȼʹŰ̽Լ¿콾㡭ʲôҿܲܲ
콾ȴվδϣеԥԷʥһһʥɷһܲˣô죿
ʱڵ̫ѽʧȥЧã¸ȼʼʧţ鵴С죬Ŀ˸ʵĹâ˫սεεšˮ
пСһ紵ƺɢһɵζڴշת֫΢Ť粨˰㼱
Ƭ̺ĽȻ乭޳ķȱýģɰ۵Ľֺεץס˱˫еذԼ֬壬ϢԼ޵ݡ
ӡ𡭡ҪŴǰ꣬ѹ˷ܵĽüʹƿֵ΢ţ𽥼ҷŵ˪ѩļϿʼ߳㺹ʹȥԽԵý޶ˣ֣޵ջ󣬼жҲܲˡ
콾Ƶͷ𣬽Ųʹһ򴲱߰ȥʥ⡭ʥģɲģҲҿΪ˾ºǷ޿ɲܹң
 ǵ˱˻ԣڣװģѱĥʹ಻޵ЩŤˣҲҡ֪ɡ
콾ǺһЦʥеһ㣬ҩԽǧնԣͬСɡ
ţ֪Ľţҧ촽͡ȫľǿѹͷԽԽԼĽ̵ľҪڻˣ㺹˳̲סֳĨء
콾۾ˣԸеʥѹ·󣬳һ޵ĳ棿˿ĭüɫĵһҩ֮һ֮˲᲻Ǳصᱻ޶ȵļֻεйԪйڲܸοҪ
ĻˣĿкȻβסĴ⣬ˮʵ˫΢΢⶯ţƽظ߹Ȼĵķˣ֮ԱţͻȻ˫һ˺ǽĳʪ͸˵Ĩء
ɲʱ䣬һ԰̵ۡı鷿ٿص˳ȻͦȵĿСӯ˵徧Ө²Ĺ¿Ѫŵջ󣬿ķۺɫͷѷӲΡΡĴڷ嶥䶯
콾Ŀˮ˫Ŀʣ룺벻ϷˣȻѿ¶Ůˡٺ٣ƽʱһͷԹԣɫֵʣɱң콾޸ǲǳͣҵҸӣǻԿ
ӡˣţѵ˳¡
бżѣıܷӦȴȫʧȥ˿ơ͵ĹУǧУֻе֣ǰݺݵزǰªиԼĳʵԼ
콾ƫҧ̵ľģ΢Цİɣһ㣬ӿеˣ֤ܵĿУһеõѡ
콾жŵģҲ棬콾ʲô£һȢλӣԲһȫ¶ѵ˱ıԵ
ʶؼн˻Բ˫ȣͼԼϡ˭֪һ֮´ȹɼеĵشɲʱһůİҺ޿赲ӿ˳Ҳһӿĳ֡
ɡŵ͵ͺһˣһƬȻ
콾żȫˣǻɫ壬ÿһ缡϶ôϾһĽסͻͻ޲һȥﻹе˼ɣ⿴˿ֻվԶԶģŷġ
ʱҲܱ֣κþҪγѪ־й̰㲻赲дʱ׷һʾ˵ĸ߹
ͩһ죬ָһͳȥѱˮʪ͸Բϵ㡣ʱ䣬˿һõȫ壬һӾȫչ콾ǰ
Ϊһʥ伶ŮߣͬħȷǷǳֵýġƤ壬Сƽ̹ײ׸֫ϣû긾˳ɳڡ

        
418±
˫˷޳ȣ˿һ͸΢΢ȼ϶ԼƳԴشһںëէֵڵԴڵĶ˴⡣
콾һǻգҲգҲκȱݵķ塣Ŀ󵨶ֱӣһิӵĸ飺оϲ̾ͣǿҵռ
޹˼ɵע£ŤĿ֫޸߹糺һƬԵ˷ܡֲ˵Ҳ֣ɷǰ̻¶壬콾˷ܣﶼ͸һɺӳǽ⣡
ʥҿҪˣ콾ЦصдһЩֻ
ţϾ𻰣Ǽ߳˼㺹þȫӦһ㷢մźˮüҶǣȥƽ˼ҵϢ
콾ٳɣ˷绪ޣºҪɱҲ˲ˡƵԼһԾԾ˴󴲣һĵʥΪ˾Ϊѣֻͻˣ֮ˡ
šţǧĵȲİĹסĲӡ㡢ڵ޼§һš
ᴽůĽ˵ظŮʥôѱԼʵʵڵӵڻô
콾Уʹ˶ӣС죬˫ֽ§ѩǧεѯԼů˸ȴȻԼһʱᾪѵĴΡ
ʱĸܵԼŵǶǶôķͦˡľĥϣСĽ𽥲𣬲Ƭ̾ӲպСʯӣ˿ϷǶԼƤ
ȡȡҺѽȻ˳õ޿̵ʹ֮ɫһ˫ƻõ峺˿ȵ⣬ܵĻȼգ
˵ƽʱһӺݡĤݵŮôŮȫĶ˰Ԩ
มҵӺǰ
ֵĳԳԽЦţ˫Լ鷿ҡΣڳһŵơ
콾ָ̲ӵȴ˽ŵשֿҩԶеĻҪҩͷβĿ壬ҲշһֱǱǿƾɰŰεε˶ֻ»ӴΪһ֪ܵ޵
ֻѸٵء񱩵ķʽռصõ׵㣬ܽΣ콾뵽һͻȻһ˳ȥ
ֻžһ죬۵϶ʱǳǳָӡҲصڽ
㡭ôʹˮԵЩԼ׵գĳӣͻȻһĴӾ˹סԲС
ûз衭ҪǲȴĻˡ콾˵ţ鲻ԽؿϣС﷢˲ĺ
콾һ˫ٿشҸ´ظϸͦεأһһסǶԾӨ飬Ѻ춹ͷְָ࣬˫м伷ѹŪ⡣
ޡÿġʧţԲ鷿ָƵصıΣ˸ָӲ״
˵İɫɢˣ͹ļͬ͸˵ɽѰ㣬ӲӲĶ콾ϡͻȻĽҵһ£ȵС漴һ΢ľΣһҺԴ˳ʪ˴ﵽһβСС߳
ܺãʱˣ콾ϣйĸ߳лع͵һסԲʵѩβ߸ߵ̧Ĺɹ䣬ïʢĲݴһ˿ӨҺڻɢ˵㡣
콾Ůſţ˫ַ޴˶Դϣصʥҿˣӵ޵Ůǹɱ䣬Ȼǰһֻͣۡһΰ޴˳ķֿʪպϵĻ꣬ɽ֮ͱ֭ĵѨһǰ
ӱײüҪѳ룬Ҹ̻ˮͬʱų޴ĳʵСѨеҸصſһˣǰ˾ǰδƴӺͱϣе
ٸн֮£ķȴַһů˷ܼԼҲԣִиĽۻϵذѿдţ̼е֣һеͶ뵽ⳡúꡱƵĺУ黶С
ʥӵġֶΣ콾Ц˵˿ģжʱN˳߹
ǿаķ޷ӱԼľĿ⣬ʵҵĴϹأɷļһǿ
ͷ벻˵¶ǵ֮ԣ̲סҪԳ֪һ̧ۿ΢Ц¶ľ°ţûɵľһң˲һ˿һķͷ
檡֪Ť˺ð죬ҧ촽͵͵ļ˼֣ϸ΢ӬҺܿͱԼĶûˡ
֪ʲôĻش𣿡콾ΪӾ˳鶯ͽ࣬ҵײԲβϣˡžžžײ죬ÿһ¶ĴʵĻ
һӯݺ۳ңһߴʵ˵ʵ˭ǿ
Ҳ񱻲ٵȥһ˫Ȱڴͷѩ׵ĴЪ˹š
ǿտѾõĽδ˼ʹɷͣҲûĿɹ塣ͷʲôҲ˲ˣݡλ桢ȫ׵˾⣬ֻؼ׳ȵĴԼһ١ٶĸ߷塣
㡭ǿǿġء檷ˡ
ʧȥ̲ס˵˳ҲΥϵˣƵ˳޽е檲Ҫǿǿ̫ˣ
콾Ǵ޵̬¶ĳɫȻĳɾ͸СͻȻֽ˸ֱӵռ壬¾ҪѸٵסͶ
£޴Ӳǰ˼ͷ׼ȷĴĻ漴εĿסˡ·תȥ䶯ţĥеĻڱڡ׶ʴǵˬ֮УǹεĿϣʹһӾͷˣ
ӡ÷檰ɷˡ״εʧţκĴԼ鷿˫̵ĸ߸ߵģþȫס콾ǿ׳Լȼ䣬֫鶯ƵʣʮĬڴǰҡӭϡ
֪˶ãͻȻƴ𣬽Ǳ׵аһҵϸֳ˱飬ٴйľͬһϯȫÿһڼȵĿ˹ȥ
콾ǿűĳ嶯ָ಻ϵĵһϵʮѨʱһζźˮһ۰׵ļëɢ˳ʪĿ
󹦸ɣ⿪Ķˣ콾̾һ֪Ȼʱް֮һȥڵʱѹһͷ
Լµˣֻ˫Ŀգۼ̺죬˯֮أԴǳǳЦ⣬·൱㡣
ƽضׯʥࡢȻַʥԭڴϵʱͶˣ콾뵽ɵеʼĽͣĻҲͲסˣԭͲʪСѨĴֿʼĳ鶯ÿһ¶û壬Ǻ޲ðĽֱĹᴩ
มĽеúýǺǡ콾ЦţĴŴ˫Դ鹵ĥŷ壬̰˱˽εͷ
ղǼڽڵŲȡ˴ҰĿ񱩣һʱްˣ콾ҪúõܣȵŮʥɲǾܵģ˵һιҲ治ˣôҲҪ
Ҳĸо̫̼յʱֹת˹ãȻشһ˿ҡȹɽĹ壬۾Ȼ¶˿־ɫľһ
ͬʱ콾Ҳѵ˳̵׶Ρĺһ飬Ũƺ֮ˮ̰һ㲻ʣĽý۵Ļϣ̵ʧ˫ȲĲ˳̧βӭӿȵĳĿףˬĻ⡣
ã̱ڴϣ񽥽عٿƿ콾űӣصĿ޵ĺģΪԼɥʧ׶ʹޡ
Ҫˣ콾ȰǶˣޣҶûޣ
ʲôˣ˶ռˣ㵱ȻޣҿɡˣҶԲ
ʲôԿң콾޳ܵصҿǶ˵ɣһٰʮˣ۲ţˣ˵˭ԿʥİңҲŲأ
Խ˵ԽףɰˣԼӸˣдʣίƵģдҪ򣬿δȫƽʱɣ콾һ֣ץס֣ɷ˵ӲϹǿ
һҪƿȴֻ֮֮һǵ࣬ڲٶȱ˳ѩ׵ķ˫߸ߵͦϺѵͷѪӲͦ
콾˫ץ壬סšţŪ鷿͹ʱĻָŪͷʹͷӲӲķ۴׳̵ʱĦŪȣ֫Ū


        
 һ
ģ콾һֻ鷿ϻ⻬ϸСŨܡïʢˡůСѨϣָŪѨг鶯ůˮ˳ָ˳СѨˮƵģס䶯˱ָڻӭָĲ롣
ֳħָ̣͹ϲסĻȦŪַֿƬݺݵŪŪˮŤεӭϣ鷿Ҳٵ졢۸ģҪγˮ΢߽ﲻ
Ļ̼Ѫյ콾ѸٵİƵѹ£ÿһ缡Сһֱǵ鷿ʱĺס鷿˱һֲֻʱŪ⣬ʱŪͷʱסͷ˱
һֻʪѨ֮ϲסද壬ŪСѨһͿͬʱ˳鷿һ·ţÿһ缡񶼷ֵ
ڣ촽ŮʥѨϣƬʺİһһϵ䶯һɫĻ룬ɧſ˿ڣžӨĹ⣬Ϫˮ
콾࣬ͷȴһˣʱʹȫ£콾һæִ˼£еҪʱడ
Ҳû뵽콾ȻһУʹɷҲûи콾ȴˣǺε
콾δţ˱ʪܵԴʱ캬סѾѪʹˣŪʼŤϸڶΣѸƴϴţʧȥĸο
콾ŪʱĽָɧѨ壬ŤĸӼң˫ַԼ鷿ϸŪ˷ܵķ죬ҧ촽סİڶͷ졢
콾סСʼƴ˱šİҺͷĻһĽǳˮһĶˮѸŮʥ̼ķһĽ
ʱ콾ҰҲˣķȷֿ̧ߣԼ˫ϣʹСѨͻַססԴڣصĶˡĦֱĥֿ飬ѹֱѹҪȥˮӿŪѨһͿ
еϴѨߵĽеӡүҪˡ
޾׵ŮʥŤߵ콾Ҳܲˣƨһ̡ͦһΰĴ֮һֱһȫ
콾һ̡׵ĻůСѨͷֱףɵһСúġҪҵ
ʱ콾ĴıѨסеһԼɷδĿдѨȫƮĻ궼ˣʹ顢ֻϵζݣɵǣ۱۲Ծס콾䣬ͦΡ
콾ʼ壬ʱǳһǳһǳһٳĲͣسţ̡̡ϵ𣬴δε룬ִͷѨĵײеĵطĻͲʹĴУø硢÷ҽиͣ
콾һӵ˷ܣӿ˳ٶȣһαһκݡһαһδײĻ֮ϣֱײȫ飬˵Ŀȫ飬ˮŴĳĴɽ졣
˵ëȫʪڿ䣬Ѩⱻɵⷭ޷ϡĽһգڸ٣㺹죬Ľڶӭϣϼָͦ콾ıУйеĿ⣬ҸĿʹӷˡɧҵⲻ֪ѱĥץЩûԴײǽ
Ъ˹˽ȫԼֻĿк콾ǿ콾ԽԽ졢ԽԽͣ͵ĳСѨҪɴƵģ콾ֻеСѨֽůеˬס㣬㡭
ĳ壬̡̣Ľײ⣬žžֱ졣˼Խ˵Ĵм콾һһһµĺݸɣͣͷƵĶڻ֮ϣнŴⷭˮһ˳ŷϣʪһƬ
Ѹ͵ĳ£ֱɵֱðƵҪˡҪˡ
콾֪ҪˣæһĴͣδֱСѨͻȻһסļнһˮӻмйܵͷϣִﵽ˸߳С죬ٵĴ
콾һɵϧ֮ĴæִͣĲСѨ֮Уʱõ˴ϢĻᣬһˣ̫ǿˣ
콾˴ԺصСһһûʹأţˬˣһûأ
ǽߣԥһᣬҡ㴵˵ţ콾վԼ콾ǰץסմˮĴ
ǰ콾иܴȴδϸƣʱǰĹƣסͷΪһٰʮŮʥȻ˵ĳߴ磬ԼķѾˣ콾һȣС׼ˡ
е룺˫ѹղŸԼôǱԽԽϲɷסſС죬Ậ˺ǵĴͷСġ
 һֻŪһֻ⵰ʱۺͷס˱ʱɼϴ˵˸и֡
콾ŪͣһԼֽĵӣɵôӲͣǰͦСг룬ִʱͨ죬ѡ
콾ֻеĿУıϸ쵽鷿Ūදӿеĳ鶯ĿдͷȫɵȫڣӲͣѹɵ˫۳𣬽еǸܲˣҪ˵ţ˴Ƶڴϡ
콾ֿ˫ȣʹѨ͹ԼĴǺĴͷ׼ʪѨڣ˫ֽ§Ĵƨһ̡ͦһˮ󻬣ȫû룬ֱţʼ͵ĳ壬ִѨǵѨƬһѿ
ȻѨ󣬵Ͼ콾̫ˣȫ룬ɷףܵײѨﱻǵĻʹһŪ죬㴭
콾ĳ壬ĳ壬δζݺݵײѨѸٵĳ룬ֱɵǣдȫСѨ֮ˮԽԽ࣬ʹûи󻬣е顢͵ζ
СѨĽģÿ壬ͷͷ⹵͹ŻѨڵĻҲײ飬۾гһߣֲס콾ӭͦ
콾ƨɴ䣬͵ĳ塣ÿһγͶû룬ͷת²ڳŪɲܡɣѣ˽ԽԽ󣬷̧βӭϡ
콾˵ĿɰƴĳͣݺݵĴδξ񶥻ɵĹͷ˵ţȹ콾ƨϣ׼Ťųͣкߺ˽С
콾һ˽д̼ĺƷƵģӿ񱩵ĳššĥţ̵ڶɵһջ㺹ܣ̴١
콾ŤţĻɾĿʹ˰ҡڣӭţһͷ㷢ɢţ۰գҧԼ˫йСѨڵĴ̼ͿУԴɧˮֱðҵźš
콾֪Ҫˣһ󼱲壬ֱȥȫסĳ鴤ΣСѨ˱Ŵͷ󿪣һˮйδйļʹֵģס
콾Ѵʱҵĳ鴤һ£һɹɵˮӿ˵СѨ˳ƨɹϡ콾ϣǸֱͦͦӲ˫ַ϶Ūٶȴ󷢣Ť˷콾ϣסŪ˼£źϵ۵СѨ׼һûСѨ֮С
񷢳һһһµ׶岻ͣҡţǰֻͦʵ鷿ŪҡкҪƵģ콾˫ץס˫ŪҲݺݵĳͶСѨɵľʮ˽вѡ
ԽԽ𾢣ƨɴ䣬ֻͦȡ۽ҧƺѵľ磬ŷͻͻѨ׶ŴܵǿҵĴ̼ѨıͷݺݵĶײҶˮ˳ţСѨʪģ콾ëմʪ˵Сˮ飬̡̣
ƴŪҡ꣬㺹ˡ콾Ĵ湻ֳÿһͶĻ·ĿϡƷһһ½һ£ͷĦţֱĦ˿˿ȫˬ֣һǿҵĿгȫһŨȵйﵽƮƮɵĸ߳ķ콾ϡ
콾û꣬Ӵ󣬰ѴѷĵɧѨ֮г壬СѨи£ְݸɣ仯ƣֱɵйййȫ֫콾ĳ壬ƴͶ
ҶӵʥΪɱŮ˱콾͸ɣˡˣҲǳסǿ֮ĩֻǿǿӦսŤӭų鶯
ڣ콾ĴͶش󿪣һ̵ľҺͷСѨ֮УȾڻУˬ˹ȥ

        
419ħ
籩̳սڽڷͣЪ㰲
ãƵ˹һ˿ҵ콾ڴϣһƬǼѱ콾ڵþƣ࣬һָͷǷôǵһ
ŤͷճյԱߵСˣߺЦ⣬߽еӡʵ̫̫ǿˣһûôǿˣʲš궼Ҫˣ
콾˰ȻһЦϴΪ㣬־⣬һѣЦ˵ҪܵĿУҪ⣬ԺңÿεĶö˻ꣿ
һʼ壬üӡѾˣлңȲѣһ٣ҶԲӽ˭Ҳ£ᣬȴ쳣
콾һ֪̾ҪͼȥûǸܣҲʰһ£ʼЦ˵ʥڵս⣬廹úõϢһ£ҾͲˣ
Ȼ飬ԸӵĿ콾˷䣬üԵԵҸô졭
콾߳հʱ֣棬ȻûĿ龰Ķ֪Ѿûˣ콾ﻹһ䣺
콾洺磬źһЦҳȻɣ˵ţһȴͣʵʥأ
һָ棬üȥǱߣܣʥɫȥѿвʱ¶ɱҵġ˵Ŷסˣ֮⣬Զ
콾һ̾˵ͣ»κһ˶ͻΪõʥԼӡ˵⣬ǵѣⲻ˻᲻ʹ죬ôģֻԼ֪ڣڵĶѳͻɱɱڣ
콾һᣬԺ㣬ҿͶѾɱģǵöӷǣ
ͷҪúõĶͣ͵Ϯǣɱ⧲
˵ͷȥˡ
æһ죬콾Ҳˣ˵صµʳ콾˭ҲɵȥԡɽеҰζĶ࣬ȥתһ£ֻҰûµ̶ˮϴɾȻ֦ˣǰĿյ˻ѣ˻ܣڻϿҰζ
콾ԿȡСƿӣЩλͽҰÿõҲۿɿڣǶˣζԵڡ
ǳԵʱͻˣ溬΢Ц콾ͺƵƵͷкɫȥǳƺһûΪӵѻ
콾Ŀ߽ӣæ콾ߣߵ㹻Զõǻ˲ͣ
һɵׯ£֣صصܣѾǶɱʱɱ֣
콾ΪȻɣҿõĺܣЦǺǵģһɱûУ
ҡͷЦصԽǲɫԽǶ㶯ɱ룬õʥ̱˸ñӣ˻𣿡
콾΢΢ͷÿɷھ֮ǰ뵽ˣֻһˣȻϣǷ֣ǾͲˡ
һܹͣӦ,񡭡콾ԥصʥǾѶԸ,Ƿʦг
ҡͷʦڿռǽҪͷܴ˼ܣʵڲУǶ󣬽ͨ챾£Ҳɱǣ
콾ͷ̾һЦֻˣ治þ񣡡
֮ԱǣȴҲȡЦɣ绪ޣ콾ϧ֮ģῴ棬ȣ֪鷳Ǿˣ˵⻰Ҽˡ
콾Ҳͺľռֲ浡Ͻ𻨡žˡࡢػȸ񺮵ȵȣ̫࣬Ů֮⣬ûһʥߣǶٳԸǣⲻˣߣͺҲܳ£޵нʥҪˣ޵пɲý
ɫڣҹ٣콾ͺɽת˼ȦʱǶӥ춼ˣӥӰȫޣʱ콾ɵðżҲ֪ӥǻ˻Ҳ
ֻһӣѸ͡ռˣ˭֪Ƿ޾ø콾ͺסҹ콾ƴǲֻס
ҹв˽磬ʿ֪ȻΪ콾ð£һһаɫк濴ţԷĴ󵨵Լ¡
ղ˲ŮˣеĶûкúõܹ񺮺ӰԼ÷ӿռ˳
Ӱ˼ˣһƴΪתڿռֳԵñģֽʱ콾һӺεζ
һֱУʱҲ콾콾˳ľ쵽ʲôҪ˫գҪӣȻһѱ콾һקסֻ콾ЦҵĺӣҪȥ
ʹһڣ˭ӣſңҪʲô
ʲôȻˣ콾ٺаЦ˵˴ǰϣȻֽŶηס̶ϡ
㡭סּ֣ϷŤȴѣʵ㲻ʣҲµõΪ
콾ƤգգۡЦԹԵ½ϴ󴲣÷ֵ
÷һͶƵȻʵؿ½СĴ
콾ЩЦŮˣ֮С÷㷢ʾҪϹҹأ
úõĸӴޣóĻǸ߸Ů˼ʶʶͦģʵѽ黹ءǵȻһΣ۽磡ƤЦָŸ񺮵
⻰ʱ࣬ߵ޵ݣߴĽֹסز˫Ŀٿ
÷ò⣬콾Ѿþûгѵ콾ôõ£ȻҪúõľľ÷תͷбŸ񺮣Ʋӣһֿ֪СŮȻЦּ
÷콾ڴϣֻСѼӶ±ʾ÷ԵСֻ̰Ϊãʹڷţж
콾ͨɣֱ۴ȡ˵ı£÷ȷһ֣ռŮ˭ҲȲ÷һ޵ḻ֮콾һܡ
÷һ·£֮ѰȻִȡֳӲ÷ӣ̾˺һǾ֮̾ɫеǡеˣ˵ţ̴ڴţİһںס˱һȫȡ
Ŷ콾ֻҪڻһ㣬޷ԱԽ߳Ա˫Ŀļ
÷סǾĭĿȼգ鵴̲סӯӯһյˮ߰Ť
콾˫ۣһԵӰȥŴϵĿ⸴֣ŪؿڶһһģҲ֪ЩʲôΩ˫ʾǺεȵĲƽ
һߣ񺮲֪ʱĵ۾ĿŴϲһŮ÷ش󵨾ٶҲû뵽ģоĶǵĸо
ǰ䱻콾óڼһأŮ֮ȻƶǶ֪ⷽʶѰŮһһƬհףḻĻǵһȣֱر𣬲ͬն
񺮺һҲƲĿ⣬鲻Խļȥ
콾°ЦҲ˵ƣ÷Ĵȣʾ⹻ˡ
÷⣬³Ǿ޴иЦһۣվǰп½棬ڶʽ֮赸һۺӣȻޡ
ۺ޳һ㻬䣬תۼ䣬һ˪ѩļչ콾ǰϸһ㣬͹ĵط͹̵ĵط̣ˣټϽĵݣһĽþĶǡ
콾ѪţǡȻһʳ÷׵˵ڴϣͷط۾һʹͿУɫδµСһ֪ζ
÷ӣ΢ţһĽ˿鶯е˶ˣū澺ÿģ㣡㰡ū˺˰ɣ
仰ڻϽֱͣ콾Ҳ̲סˣѴյ÷ߣԼĿ䣬໥ŪԷ
콾ַֿ÷ķʺ񻨴ָƬĦͣزŪ٣ʱְָⶴ֮г壬ε÷ȫҶȲŤͦⶴ֮ˮʳʵⶴʪˡ
÷ŪˬˣסްͷŪʱС캬סͷ˱ʱͷۣεĴָ󣬴ȵĵҺ壬˶
콾ǣͷ캬ס÷ⶴϲסŪ˱ʱⲻסò٣õĻʹ˲٣ⶴˮֱ

ʱаͷԴ֮Уڡʱְסⶴ˱һɹɵˮУһɹɵĳȥֱŪ÷еⶴᣬģһĿ飬ƴͦΣʹⶴյĸˮԽԽ࣬Ū콾ǣ˿Ѩ
콾ĳţŪⶴ÷ʵǵܲסֿ飬콾ƵڴϣǸŮ˰ɷ˵ĴӲӲġֱֱͦ˶ͷ˵׳䣬ݡ

        
ħ һ
÷һסһַֿԼⶴô׼ⶴȥʱ˶ͷûԴ֮Уɣһ˿һ
÷źһֻеⶴģһ϶ûУ˶ͷڻϣֳʵ飬ɵ˺ߣµͦˮԽԽ࣬콾Ҳͦӭϣʹ룬ɵ÷˲ѡ
˷ԽֱƵԱߵӰӡ˿콾˶ڣⶴɧѡ
ԽԽѹӰҲ˲ôˣͷ𣬲ֿŪԼⶴද˫飬޲콾Ĵ󱦱Ĳ÷ⶴԼⶴ
ϵ÷ʱ׶ʱǰͦʱֻԴĥתŭеСۣҡҡⶴеˮˮĽ
콾ͦ壬һɵ÷˽״Ρ콾һͦһͦĲϸţһµϲͣŪŪ飬һ쵽˵ĽӴĻ١
Ȼ÷ⶴһҵһɹɵˮܵͷϣһɣ콾ϴϢţ콾ʹ÷ĴϣԲⶴ֮У콾§סˮĴͦţʹôӺݺݵֱֻԴһֱ׵ĸ÷
лص÷˽Һ콾ȼ֮úȲ˽磬ʹȥȻ񲻾ͺʥ
콾÷лŮ֮УΪԹߵӰ͸񺮸ѹŵĸ񺮲֪УԴȵǴĳ֣ʪһƬʪ㡣ӰԹԵĸοţѲذ¶ˡ
ʱ콾Ѹɵ÷糺죬˿һ˵ģ콾֪÷ֿ쵽߳ˣʹͳͲ壬ͷδصػɵ÷˽У
콾ƴӽͳͲ壬ֻ÷󵹣ⶴ˳ˮϣⶴڴ󿪣סˮ콾ĴӲͦеܵȼţ÷巭תӲͦ룬ʹ˸ȡ𡢸ɽţ
÷ҡ콾ĳ壬ֱͣͷתĿȥ˱⣬콾һִ˫飬һ쵽ĽϴȥĻ٣һ÷䶯ĸӵ˺
Ե÷ֻƴ˽Уһ˫ץԼһԺĴ࣬һⰻȻӣ콾ݺݵضײͬʱҡƨɣʹͷƵڻĥ
÷ĻͬӤСͷƬĻҲһһϵҧŴһˮ˳̵콾ͷһ飬ƴĳ塣任ŲͬƸš
÷йһһΣֱֵ˹ȥ콾ʩƲһʧ˴սӰ֪ʱ˴һװŴƣչֳһѼĸġ
۲ѩļõɫǺ죬ֶ콾󣬲˼ϵļˣ¸ҵԻȽ콾콾ҡҲҪ
콾ϲһѽӰսţб۳˸һۣͨգһִӾռٳһŮŮ˲Ǳˣо֮һˮȻ
ˮȻ֮շ·ʮƵģ欣ݹɫ൱Դڹأ콾ǿռ֮󣬾ҲûгռŮദĲ
ˮȻһĹڿռ̫ܵŮָ㣬̫Ů̫񹦣µˮȻͻͽܹ콾춦񹦵ϴ˫ޣᣬ
Ҳ콾ߵŮ̫ˣ˵˲Ǹ޵Ů˸ˣȤϣһʱ𣬾Ȼ뵽˳
ˮȻÿռ䣬Уǰ龰ɫһ죬ϲĵ콾һۣһڣΪҪһӣڵҷųˣҳʲô
ܸʲôȻˣ콾һЦĿɨ˸һۣǲҳԣһ߹һ£׼һ£ȻǺúõĸһ
ˮȻҲ⣬֮꣬ʢ콾֮ãվһߣۿ콾Ӱıݣе٩вУĿתϵĸ񺮣кЦСԩҵĻл࣡
ǹˣȻףŹۿϷʱһãŹأ
в㻹֪𣬴㣡콾ŭеݺݵӰ˫壬סšţͷ£ҲϵĴתһְһߵץסȥڰۡͦϱһŪָࡣ
Ӱⶴʪˣ岻Ťʹ콾ﺬ˱ĸ𾢣סĸһһʹñǵӰֻûͣǰǶ顢һ顣
Ӱһ󣬸Ǵˣ콾ֻ£ïʢⶴϸֻⶴʪˣƬʺĻӲţмһˮģ˵ůʪʪġ
콾ָⶴһ壬ڻ۵ԴУۿڣתͣԴڵ˾εķӦӰ¹ײͨ죬Ҷ
Ӱ鶯콾ҲǰͲסˣϵĸ񺮣аЦ´վڴߣѡһѵĽǶȣøƵø
ץסӰСȣԲ޳Ľȣ̧ĸ߸ߵģ׼ˮˮ¶ףƨǰͦڸ񺮺ˮȻע£ⶴݲ壬ˮĻã̡һһ嵽ףȫ롣
һ壬ˮȻ͸ƵĪľ𣬷·콾Ĵһ嵽ǵһ㣬ʶЮ˫ȣԴ֮ĸо
ޡӰ˿ܵĽУ궼ҪˣеⶴޱȵĳʵԴļŴ콾ĿӦ콾ľ޴󣬲һǰʹ
콾һݲͳ飬ʺİⱻ強ķ벻ѣĻǱײĲѣԴˮͣĿУӰ˵Ťӭϣղܡ
Ӱ콾лϲͷӰ۱۽סĲӣķӦţ޺СţСɵͷĿо
콾Ҳסͦ۵壬ŪţƨɲסͦʱˮⶴͷŻһתĦӰµӸǣǻͷĥײԴ˵ɧס˽С
һ˽У̼콾Ұԣûзйʢ˫ֱסӰķΣʼֱֱĿͲÿһ¶ֱӰ§סıխԴںŴСɲѨ䣬ҡӭͦš
ӰȫˬˣǺ죬ҧ˫Ťƨɸ߸ߵͣʹʪһͿԴӵͻⶴڵɧˮȪˮһɹɵӿ˳ʪ콾ĴŪ콾ֵ
콾ĸӵķ񣬴Դҿ壬ײײȥӰĻﱻͷĥǣɧˮ࣬Դӵʪů콾޼ɵһһ䣬֮صĸţɵӰ۷ףС¶ˮĽһš
콾ĿɣͣĿӰ֭ķѨӰ˫ֽ§οӭգԴֱˮͷһһ졣
˾Ĳ࣬콾ӰУɵʢ˫ֽȿϼ˫ֽŷޱȵ壬ͣĳͣӰ˫ֱƨ°˫Ⱦٵĺܸ߲ͣţƨӭգʮּңѳƮƮɵ̬
ӰҡΣסˬԻⶴһһļҧŴˮŴĽĴɽ
ԱߵˮȻÿڸԸз£·һһػϡأ㣬Ƭơ
ǧƤѩ׽ޣϸ⻬ʷ죬βۺˣƽ̹С΢ԵƣԴ͹ëֳֺ޺Ļ٣ȽƨԲִֻϧ콾Ͼˣ
ʱ콾סӰһ˸Ů£Ӱ۰׵Ĵδ䣬µ׶æ㺹ܣ㷢裬ţȴҲˬˮⶴڲϵйմ콾ëɧ˵Ľд콾˷ܵĿӦţŶСеҺ
̡̡ϳ壬ʹӰĸ߿糺죬ֻοֱ䣬ͣ׶ѱⶴŪ콾
콾Ƭһǡô̼ͦӭɧ˵ⶴһ˫ֲʼįĺݺݵ࣬Ƕ»ζŵ顣
ã콾ϱ̾һ߰ţӰ۵СͷӲͦ
Ӱ۷ףӣ뿪ͣŤ̰ȡ֣泩ޱȣϳĵı飬ͷɢ㺹ܣš
ҡҪйˡӰ̵һxǣӻйˮֻйķ콾ϣ㺹죬е
콾ûзʤ׷ı任ͬƿһһεİϸ߳ĵ߷壬ййʱ콾ͻȻеͷ飬һӿͷ֪ҪйˣǻλŮţԼй
һˣ춦ת˿ͷסĻһһ˱ŻֻеѨĴһʹԼԪʢҪйĸоɳһ
ӰֻеĴͷһʹѨĸ飬ɵŴ󿪣ֱйˬȫε˹ȥ
콾һʱӰⶴ󿪣ˮӿϣӰڻȫһ

        
420ʥ
ʱԱߵˮȻܲˡԸйһΣ޷ǷĵĿҪοĿһӰˣ콾˴æ˴󴲡
콾һæס޵ŮͷڶԷĿзţʱ˱Է⡣ʱ÷Ȼתսţ캬ס콾Ĵס˱Ū
콾ָŪˮȻĻָԴڿŻ٣һֻ÷ϸŪ󣬾һǣ콾ͷˮȻʱҲȥ˱ŷۺɫָѸٳⶴ
һˮȻĸ˫ֽ§콾βͦ콾ָĳ壬콾Ĵ÷ĸӲͦɵǰ鶯˫ָŪλ˵ⶴ
ˮȻŪǣⶴˮһһнţŰŶСԩҡˡң
콾ʲã岻ݴǣиɺһˮȻƵڴϣ÷еĴѹˮȻϣֱؽ˷ſַΰ޴׼ԴٺаЦɧ챾ӾԸԳݺݵĲ㡭˵գһǰһͦꡪ޴룬صˮȻⶴȫ룬ֱﻨ
ˮȻȫһһ߰ޱȡֲΰļУ¶ʹࡢǻı顣콾Ĵ׳͸ҲһʱгԲֻ汻޵ĳŴһⶴдûйеĿ鱻ʵʵһ˿ʹ㡣
ⶴļŴͷֻҪôжôɵ˺ͦ
콾˫ֳڴϣ֧һһµĳ塣ͷԼĴˮȻⶴн龰÷Ա߿ǣԼⶴŪѣͬʱˮȻ˫Ū꣬ʱĵͷͬˮȻһ
콾ʱҲճһֻ˷ѩ׵϶ģʱ÷ɧѨϿŪһ飬һ壬ļӿٶȣ̣̣ҲԽԽˣˮȻ˫ֽ콾ٵ϶пʼһĽˡ
콾һ߳壬һֻͣԼĴԴﻬ͹ⷢɷǺÿʱˮȻƬĻҲݡʱҲⷭͬʱ˲ٵˮ쳣ͬʱ÷ⶴŪ÷˽вѡ
÷йƵ˫ŪˮȻ˫飬ʱ˵ĽϴŪ٣ŪˮȻӷˣ콾ٶȣˮȻеٶȷⶴеӦͬʱͻֱ÷Ū飬ɵ˺𡭡졭
콾λ˷˵̬ȫ¶ˬǳ壬ÿ֮ͻһͲ嵽ףѭˮȻȽϲ뼱صĳ壬ƫƫ콾ֽǳ٣ζʵ̫ˣˮȻѨɧޱȣòƵƵף˫ֱ콾ƨɰβͦĽСԩҡ̫ˡҪ˰
콾һ֪ˣдϲȻץ弱ˮȻɧͣ弱飬Ƿǳ泩˫ַйƵද÷˫飬Ѕͣ
콾˺ţ˷ܣһֱ͹ÿνͷֱֻظȫһǺˮˮȻֿɲȫ쳣вϵԴһһϣﲻͣ˱ͷһй
콾ˮȻһſڴϣƨ´ֱⶴУһ󼱳壬˫쵽ǰסˮȻסζ˫Ūʱ顣
÷ſ콾ıϣ˫ڱĦʱⶴҲĦǺˮıˮⶴ콾ıϣ콾еˬˣɵһ񶥣ɵˮȻƮУȫ̹ˣڴϷĽ˫ץӭͦƵƵ˺
ŴϵŮͶ룬𺶵ͬʱĿɿڴûмȵĳ棬֮࣬ӵѰһ·ҪڻˣǿҵĿ콾Ĵܹ밡
ϣ콾ԽԽ𾢣ݺݵĳ壬ÿһζײˮȻ˼㣬ͷʱĶҡҡƵƵŤ÷Ҳ̼ĸѹ÷ȣⶴ콾ıĥˮҲԽԽ࣬зǵĴϢ콾֪÷̲סˣɵøӷĳˮȻⶴˬˮȻƵƵߺ
콾һ󼱶֮£ֻеˮȻⶴһҵⶴнͷƨͦţ콾ͷһĥˮȻһȷֱһŨŨ˳ܵ콾ˬس壬춦񹦿
ˮȻɵĸ߳ӶϮйͻȻ콾ѴͷһˮȻֻеѨ鼫ˣ󿪣һӿȫ˵ĴûеĿУɵȫˬЦһ˹ȥϹ֮ЦݣȫھⶴˮһͿ
÷״ϲæ콾ƵڴɣԼȲŤ˷壬콾ϣ˫ȿⶴ׼콾ĴŪ˼£ӿһ̵Ǹ
ڴ̫һȫ˽ȥֱ÷ⶴһʹɵսⶴһʱҶ콾˫Ϲһᣬֻеⶴֳ֮ʵͷĵڻϣⶴɧͣˮɵŤµ׶
콾ƽţ÷Ūʱͦʹô붥ײ÷ѩ׵壬ͣҡţǰͦʵŪҡĸУ콾ۻҡ
÷һ׶һľʮ˽вѣ콾ҲݺݵĳͶⶴָɷǴɫޱߣ̼Ŀңˬ÷˽вѡ
÷ԽԽ𾢣δ䣬Ťֻ֫ȣ۽ҧƺѵľأŷͻͻԴ׶ŴԴڱܵǿҵĴ̼ѨıͷݺݵĶײҶˮ˳ţԴʪ콾ĿµëҲմʪ̣̣࣬÷Ūҡ꣬㺹ˡ
콾湻ֳÿһͶĻɵ÷˽вѣ÷Ʒһ㣬һ½һ£ͷĦţֱĥĻ˿˿飬ȫˬ֣һǿҵĿгȫһŨȵйʱﵽƮƮɵĸ߳ķ콾ϡ
콾һ֪ˣƵһߣЦ˵Ϣһ£Ȼٸɣ˵ţĿת˴ǰϵĹڣ񺮡
ħƵĿһ˴Ϸ޽ĵһһ䲻콾תͷĿڿн㣬һ񱻴ץסµСŮƵģæתͷȥֹҪš
콾״һ֣Цߴ㣬λ˵ʾһٺ١ûѧУ
񺮴ߣ޲طȥ޷һڣС޵
콾ƽλ֮δ۶һ֪߰лŮ
Ů֮ףֻܶŮ̶֣ӽ뵽ˣ콾ˮȻˮȻḻֶβԼ֮£˵˼䡣
ˮȻ꣬գգˮĴ۾ЦУС棬ǣһ˵һ´
񺮼Ǹ¶Ц֪ǲ⣬ٽӴˮȻĿ⣬ȫһеһëȻ֪
ˮȻ쵽콾Ц˵˾仰콾ϲɫЦǺǵصˣ콾кһˮȻ÷˴齣Ӱڼˣж㣬ֻһϢ
콾Ů˽⿪񺮰סֽŵĲȻƻĽ˴󴲣˶˵Ͱ·
ߵüʣŤȻǡǸʲôſңҪ
콾æͣæйЦߴ㣬ͱôøǿƵģ಻ãطǺ˺ҲģֲǵһˣòôΪ飬ٺٺ١ԵˮȻҲݸʧЦ
أգۼͱó壬һ˿ң永˺¶
ˮȻŮߴ󣬵ȵ壬һ̬ѣĿΪˣ澸꣬ȴһ˿İ̺ۣĲɷ˼ֵĶʼ֮飬ּɧŮˣ
߷ŮصĽ¶Ŀ֮£ˮȻ˵˲һʱסǿŮ죬ӡһ˳һߵһſŽ䣬ҪЩܵίй
콾ֺЦֺݺݵİˮȻۣ˵ɶѽ˵ɶѽ㣡ô˵ôΪ˶һԺ˵ֲҪĻıˣߴ㣬Թԣ˰㡭ĻȻǶԸ˵ģŮ˿ˡ˵Ļţͷ죬˼Ҵ㣬Գơ硱֮
ˮȻһ콾ˣˣ֪Լ˵˻æסڵ콾Ǹ
콾ˮȻʹһɫˮȻһѸѹ¡Ůʩչֵġšַ
ˮȻڴ˵ʦǺɫ֮ˣͨŮ֮ˮȻίʦͽ֮£ˮȻʦѧټŮˣŮ˵˽ⲻ첻콾֮¡²õĸ񺮣콾ҲһЭܵ˰
ˮȻ̰ĺס񺮵ͷ򣬺޲˱ˮڷ鷿¿ڳӡ۵ͷ˱Ūļͦ
콾ڸ񺮵ϸƵԴڣָסڻϴ֧࣬ӣַֿĽȣͷȥͷԴѨŪ˱
ʱ˼лò֮£˱Ļȣܣɫ죬岻ܿƵز˳ʵķӦ鶯ѼơǼؼ˵泩ǿѹֵȫ
ۼʱˣˮȻ˵һԣ콾ø񺮸ţͷ޳ƽſ£ţ콾ѩס⻬ıֽŻԲ̵ĴΣǻģ۵С
æַŴַֿε⹵ӣͷƬУƨһ̡һ˳ŻˮȫⶴС
񺮾һ쳤˲ӣͬмİһеⶴһ̵ִǵĺܳʵⶴĻﱻײˬһ
콾Ⱥڸ񺮵ķ࣬ϥǶڴϣƨɱͦƲⶴڸ񺮴Ⱥ£ţ콾ľ޴ûܲԴģڷʱ۵Ħ
Сڸ񺮵ķϣ˵񺮱ɵ˫ֽŴͷҪ˺þšţһַǳˬζţѽѽġ
콾˽ʼҵĹƣ˫ֽס񺮵ΣʵĴȽסȣѹıϣһ͸ɣխԴʵŴεĦ콾СֳԵƣ񺮸ܵƮѨţɧˮֱðϣŪʪСһƬ泩ޱȣȻһС
콾ͻ˫ֽΣƨɺžžײǸҿ壬ݺݳײŻͷδֱײ˰ٶ£񺮿ɱɵⶴ飬Ƭ궼˿ѵĵزˣһһйֱӿ
콾ƴͶ壬ֻ񺮼вǷ۵ΣͻȻŤڼ£ⶴ񺮽ķ콾Сϣ
ָֻƣ콾׺ݵĳ鶯ʱһ񻧶СŪţ˫£׼ͬĿ궺ĸȫ˷ܵĳ鴤ţζô̼泩Ҵⶴĳͣˬ
ⶴĽģÿһ£ͷͷ⹵͹ԴɧѨڵĻҲײ飬ˬĸ۾[һߣȲס콾з˵
콾ƨɴ䣬͹ÿγͶȫ룬ûͷĥ²ڳŪĸܣܣѡ
񺮵˽ԽԽȻҪҪģ˫ȴ§ס콾Ƶģ콾˵ĿɰƴĳͣͻɽһֺֿͣĴδξ񶥻ɵĹӶ˵š
ѱɵĵĵزȹƨϣ׼Ť콾ĳͣкߺķ˵˽С
콾ӿ񱩵Ĳţţĥţһĺݸɣɵĸ񺮵һȼգ㺹죬١
콾ŤĻɾŮһĻľ콾˵ܸɡ
áŶ񺮽еôĿУʹҡǷѩ׵ķΣӭŴһͷ㷢ɢ߰㣬۰գ۽ס콾ҧļͷйⶴĴ̼ͿС
콾ѸɵƮ죬ɧˮֱðҵźţϵ˽ţ˽̼콾𾢣κݾĴɣһļͳ壬ֱĸȥȫסĳ鴤ΣӣСֱûйļУʹ֣ˮֱ
˼ȵĲ࣬һһεĸ߳ƣ֫ĻԹȥ콾ֳˮȻ÷Ӱⶴгͣ˺ðֻص˸ϣⶴԪˣһϷŸһ䡣
Ůۼˣ§һ֫彻ĳ˯ȥ콾Ǳ͡ʥֽ֣ս˾ռ䡣
콾СɽȣŮңʱ򣬼ʮľȴѾ뿪˲ʺ꣬ȥǡ
ھжˣȻȻްһȴۿۣ⵽ţ޵ϮӪϺŵĹ룬ʣ½ǧӥսʿפһСɽϡҶţ޺ͺŹ֮󣬱ûٳ֣Ȼʧ
󣬾ҲĴ̽̽ӷ׷׻رϢǣţȺͺѾˡ
ϢһһȴеD콾ڼ֮뿪Сɽûл񺮡ӰȰλŮҲ䲻δ
һľٴɱ뿪ʺ꣬ǽʺֻҪǣؾͲõĴ̿͵Ĵɱ͵ϮҪǣҳҽƾĶˡ
һõͬ۽˵ľҲʣ޼ȫˣҪ٣ҲҪ䡣
ƽĴСս۲֪٣ûгԹôĿϮеŭ֪˶ˣʹʣı׷ɱ˾ȻصϽɱţԱ֮
鿪Σ뿪СɽֱǡҲܶ¸񺮵˲ܣŮͲѰ콾͸񺮵ˣԸҵ˺̸ǻϡ
ǣӥ۹ϲһеȳУ˿ʮͨϽŦóϴ˵־ս£ǳΪӥ۹һָķ̻֮֮ء
оϲŵط٣˴⣬òǵؽǵĳ棬㲻ʲôǸ޶ʵȨֵһᣬֵһǵؽۡ
ۣ˳ƴºţʨӡ֮ôһºţ˴һ𡢻ﲻ˵Ҫǿһͷ˼ħʨ˻ʨӵĴºš
۱ղܣֻ򵱳̫ʦ־ΪӺŸղܣǲܼ֮ˡ۴С䣬һ书Ϊ˵ãޣе򲻵֮£̫ܲʦغϲ
ڲʺϮղ۱õԴһʺ꣬;˾Ķ飬ӽǡ
۲У·ϣѰľԲ˵ˣǺ󣬾һ£Բ۵ܽ콾ڲʺʧˣбİ˸ŮҲ֪٣δͲܽȥʺȥѰһ£
һ⻰ۻˡȻ֪콾۹ĽةŮҲǲ̫ʦŮ˵콾ùһ塱Ͼǲ̫ʦӣ̫ʦŮҪĵͷ£̫ʦʹҲⲻңʹ졣
۲ҵæй˸ұ룬ǧǰʺ꣬Ѱ콾ۻе㲻ģǧʺɽ꣬θӣʱдħ޳ûҪһˣȵ컹ѡ
סڳһλ̵լԺǾϰߣ˷ڲۣҲס۵ĸϣסԴˣҲΪ⣬Ϊˣ֪˴˵УΪƲܼҵĹϵ
ȻǣΪȷİȫ۲òأľٴɱ۵һǧסլԺͭǽڣ˵Ǵ̿ͣһֻҲɲȥ
жͬСɣ˳еĴȻļʮһΪ˰죬ҲﲻȻŪеʲôһ㽫Щӹҽɱˡ
Ϊ˱һλеһλҽϢŭҪλ
֪ʲôˣһʱҲ֪ƺʲôãֻõҪϵĶһ˿ɳɣ
⻰˶һһеΪʲô˵Ķ
пЦûסڳסڳǱһٶһȣ
һȣΪ֮һ㶣ûطæ͵һȾڲʺɽסһλҽǰϰòҩȱһҩҩֻвʺУΪˣȥ˲ʺҩɽ·һȣλҽ
Ŷһͣ˶סˣеЦáӲʺ̫Ҳ̫ˣ˭֪ʺסһλҽҪ֪ǾͲ뿪ʺˡ

        
421ǧ򲻿
԰۽һԴҲˣˣˣҲ֪ôһˣ˵ĲλҽõأôˣֻǡλҽƢʮֹŹ֣ˣȾ;ȣȣǵϣҲδػȣߣסһȽȥ밡
룬ҲҪ룡벻ҲҪһȻȻ֪ܽҽסܽҹȥһȣҽΪ½ⶾ
ΪѣԥһᣬͷðգȻ²ˣҾڽȥһˣǵطڽǧ򲻿çײһжҪҵģȻˣСɹµĶ
һͷ֪ˣܷܽģ
ԥǿԣԶǰһȾҽֻ涾ްȴʣ޼Ҫ·̿ô죿˵Ҳ۵ĲᣬúõϢ
£ۺһ䱸һپӣҹʺꡣ
ϵ˵ɣ̫ɣ˵Ҳ̫ˡҪһȥһȣס콾͡λʥƬеɽȣֻǣ콾ǲδ˵ʲôҽ
һȵС콾÷ӰˮȻŮһⲫս˯ҹкȻŵһ޵֪˹ֻԮ֮ͣǾ
콾ڶ΢ʶĸоͷһæ´
Ӱһ˷أܣ
콾ͷݵˣʼСܻΪǽ㴵ˣϸ֮²ҹģ˭ҵ٣
ҡҡͷüǴﴫģ֪ʲôˣλ˵ʲôϡ
콾üʮأ˵ġֽ̡֪ʲôɣҲͰˣȴλʥҲɼͷ٣ٵҪǸӡҰҪǵôˣ˵꣬ת߳Է
ҹɫһ仡¹ʣ˸ˮּ䣬죬ʱʱԶҰǡ໡ءĳ_ʹɽ䡣
֣콾һҹޱȵĿΪ֮һȥ
յֱԵӰһһӭ
첽콾ǰˣһˣ
콾΢΢ףʵʲô𣿡
ҡҡͷа۾ˣ˰죬ֻҲˣҲңҲţ֪ʲôˣ
콾ͷΪȻԹһ㣬Ҫǲ󷨣Էǿҵôҵõأ
ҽȥƣ棬Ҫ콾֣Уѭȥ
ʱƺ̺ĳħֱģ֪֮Уϲϲ԰Ρ
ʱƺ̺ĳħֱģ֪֮Уϲϲ԰Ρ
̵ħ˵콾ʶԼôôϤĵڶʦһħħȻħȴ֪еİ塣
ħԻ֮ǳ֮˶ȻΪ󣬲콾ʦ洫˵ʮؾ磬δħԻ󣬷еٻ֮⣬ƺһ
̣ѵ˵ġֽ̡̣˺Ӿ֮ˣ콾Ȼһ
Ƕħڣиƣ콾ǵʦ̲£ֵķƺȫô£ѵ̵Ͳסį£
콾аԹת˹գ˺һѽǰȻϸĳ֮콾ӿ˽ŲƹһСƬԣչǰģһľ
ֻһұʯϥǰһʽŵĹ٣һֻ߸ңȴоŸңһСָϸҵͷžŸͷ죬óһ١Ƶصţصּ䡣
֦˸ָдСǱ˾ǣκһվ㲻ٶħƵشܣڷԽԽ࣬еվ˵ͷϡ
һĻɫĪ
ٵ棬һͷ׻ԲԣҲ֪жʮʮ֮пܣŻ鲼ۣŰ˫ĿĵţŸңһ˫ݵ֣ԼӪ⾳
˭콾Բ²⣬̴һĻŲһһ߽
ұ߽ȻֹұЦҹѭֶ֣Īڴˣɤͳ˻ƣЦ쳣档
콾߻Сһ֪Է֪ݣ΢΢һЦǰȻ˽ǡ
ұתѹٷ˫ϥϣǺˬʵЦүһǰɵĪɷң
콾Ȼ΢Ц˼ҹǰֻΪɣ
үǴˣ߶һ٣Ƴ̾һǰ˵ٻʵΪħ󻤷֮һ˳ӣ
ǾʹˣƬִǳ֡콾ϵ˼֣˿⣬ͣƬ̣һתǰȻ֮ˣ͸֪̲£Ǻε
ӺǺһЦүֺαضһأ޵̵ֽȻˣүõֽ֪Ϊô
ԣ콾ͷһݣȴ룺ǰĻף˵һ㣬콾޹޸Ҳδ̣
һ޹޸𣡡ӹЦүǰ˵ٻͱധװͿˣ񹦱Ǳ̵ֽ񹦣˵ֽ޹޸𣿡
콾ͷһɫصҵľѧ⻰õҸȥ˵޹ϸҸ˵㣡
޵ƨһڣмص˱̵ֽ񹦣н졣ߣ콾֪񹦲޵дڣ޵ûдڹκε书񹦵ˣ
˵ˣ콾һȻǰ´ţ»ÿɲޣ
ף͵صү书ͼʶˣܹ¾ưȻүΪүǾͲ˵ˣ֪񹦾Ǻ˴ڣ
콾΢΢üĬӼ̾һüү㣬㲢޶⣬㲻˵Ҳܲ²ĵֻ֤ʵһ¡Ȼõ˴񹦣˵Ҳ֮ˣ
޵أ콾ʵҲ̵𣿡
΢΢ͷ漴ҡҡͷǣڲˣϼֽ̣˵ǽˣ
콾ѿʵεĽ˭
ĺ콾һۣ̾һȻ˵ֽѾûнˣ֮λһֱţ
ţΪΣ콾Ϊ⣬Ȼ̸֪ƣвʥߣѵоһν𣿡
ЦЦѵʦʲôûи˵𣿡
콾һ㶣˵ʲô
Ӳ̾һʲôûж˵үȻ񹦴ˣ˵ĬǱˣҲ¸㣬̸ֽ࣬뵣ν֮ҲҪܹν֮ˣȴ֮٣ν֮ˣ÷ȱһɣ
콾æʡǰֻʦ˽⵽̵ֻķë֮£ѵô˴̵ĳϣԷֿ˵ȻҪʸס
ƵصҪαֽ֮̽ˣһڱйǴ󹦣ŷȻ޴֮˽֮λ˭Ҳ
콾΢΢ͷǵȻҪã۹ĹԱһҵƾ汾µϹٵĹԱȻŷ֮ЩǮٻǿȹϵϹλĹԱôŷأ
⻰Ӷ콾ЦЦ˸ү˵Լɣ
콾һ㶣ɫһ죬յЩԼͣǵģԼǿȡڲܹ̫ǣȢ̴㡢̴ѩλү֮λȹϵ
콾ľ̬һֻ֣˵Цүȥүӥ۹й֪ģӥ¥նܣսȸʼҶ޳ޣ˱ǵ۹Ĺǿȹϵ
콾ߺ˵֪ͺã콾ǿȹϵģ

صǲ˵ǰ˵һйǵڶʲô
ڶȻǾ̵ͨĸ书Ȼ̹ʮգѡһҪȫʮ书ҪͨеϣҪҪͨ񹦣Ҫʮ֮ϣ̸ֽ֮࣬ͨ٣ǻᣬҲʮ£ʮϣûм
콾Ȥҵʮ֮ϣ㲻ɲɵǵĽ
ɨһۣЦȻɳɣϧ̫ˣ㣬ʹܵϽҲ᲻
콾ЦͲܵǱǮᣬѵԺҲ᳤еѧȺ󣬴Ϊȣ˵г徢ϵͷӵ̵ţ˵˼һˣң


ˣæЦֻǿЦǰ棬˵ǰ˵
ӺһصСӣ⻰ǰ˵˵пɣڱֽ̱ǰ˵ֽ̺ܶ˶ŽıǾ˸֮λ
콾ΪȻһĽ֮λֲǵ۹λʲôģֻ˵Цѣ浱ϡǵĽ
⻰ùˣպҪ֪µһִ̣ţ֮𣬼Ǵ½۹ĻʵҲ޷Ტۣ֣ĪҲӣȻ콾Ȼõ۹λȣ˵ϡֱд
ƿڴתһ룺һ֪ʲôҷŸ棬ѿ࣡

£ǿסˣߵһɫ൱ã۹λʲôʵ۵ȨĹң̵Ȩȴ鼰£ֻҪһ£ʹҪ۹ʵ۵ͷеĵ޲Уȡ۹ʵͷ
콾֮Աǣ̲һɣٴҲ󲻹һ۹Ҫ֪۹ıִ֧ţӥ۹ͨ칬ǬȸŮ޵۹µһ񹬣ѵ幬ͱȲһ𣿡
һʱβŵ̵ǱȲ幬ȴ幬еκһ̽ûнȺףһֱæڶ֮λȻ幬
콾Ƿ˯ʣֵˣˣоǲУôĽڣ̼ȻƴΪͷڹ꣬幬۰֣
ӿЦһʱҲ˵ֽ̼ȻȻб̵ֽĵߣɲֻǱֽ̣ѵЩɶͷڹ겻ɣ
콾ԶԣЦЦǰҲʲôֻǡ֮˼ȻΪ˽֮λڶ֤֮δȨΪ𣬼Ȼˣֺαضɹĳ֣۹¹£֡
׵䣬ףү⻰ǣǰ̵ֽ˻ܰɽ֣񡭡


˵ţҡͷԴϽʧ٣ֽû˽֮󣬽е˶಻סį׷ײ뵽Уȫȴ˱̵ֽĶּ

˵ţ̾Ϣѡ
콾һһˣʵǰһˣ֪Ƿ֪
ʲôˣӵȻֻҪ֪Ȼ֪
콾һϲһصصǰûһˣ
𣡡ɫһ䣬Цֽ˿ɶˣ˵˽ʲô֣
콾ҡͷҲֻ֪֪𣬴ҳΪλȥʮͣһƳףʿ书ûмʶԿ϶ǳ֮ߡ
Ŷɫüͷ壬˵ĪǱ̵ġ!
ƣ콾ɫһݣѿڶȻ֮ˣ
Ȼ̾λλǽλѡ˵Ǹҽ̵Ĵƣļ
---콾һһصǰȻ̵ôڽΪ
ӿЦô֪㸸ȥˣǲҪүһȰЩ㻹ǲ֪ĺã֪Խ࣬Խ
ȿȣ콾Ц˵ǣǣ϶Ǽ˵Ĺ֪Խ٣Խ֮Խ죬лǰָ̣

һתղǰѾ˵ˣǵʲô
𡭡ԥһŵǵѡѵһǰпޣֻҪܰܵѡ̵Ľ
ʲô˵ɣ˵˵ͣͣģ콾ͷص
̵صҪȡñ̵ʥ˭ȡñ̵ʥܵѡ֮ѵһ
ʥ콾΢΢һʵʲô𣿡
׵ʥǱʥͬ۹й涨˭ȡʥһ书ᣬǱҲΪϧûܹȡʥ
콾Ϳˣòԣֵȵȣ˵Ĳԣղ˵̽ûнˣ˵ûȡʥѵǼνûʥ𣿡
ӵͷԴӱ̵ĵһʦʦ֮εĽûνȡùʥʦ֮ǰ̵ʥһط
ʲôط콾ʵ
ҡͷ㲻֪֪Ҳȡˣˣ˵Ѿˣ˵ô࣬ǿڴ书Ǹ˷ϣ콾ڣܷңǸ
ҸҪ㣿콾ĵת룺ҵڻ֪ʦʲôˣӼȻʦϢһ֪ʦ˭


ʵǰܸܲңǸʲôˣ
һ㶣üôû𣿡
콾ĬֻǾضӡ״ӳ̾һˣǲ˵ˣҲǿǾίڴסүʲôʱ˵Ǹ˵䣬ʲôʱүȥ
в𣿡콾ɫһ䣬ЦǰĪΪССס콾𣿡
סʵ˵ӺǺЦ˵ųүϣʱȥߣү书ҵλʥκεǣ
콾ߺתͷɨһۣӼ״Ц˵үÿˣʥҲ˴ģʹˣҲκβ࣡
ӵƣ콾ɫɷ죬⣬һˣòӣź˵ôϻΪñʱ䣬ͺֻܹ֮Ҫץסӣʧǣⶼˣ͡ٳٲ¹졣
˹صവ꣬ʮ֮Ī˵㣬㸸޵ˣҲǽȥǺǣү㻹ǰĵĴɣųȥ
콾Цûˣҵӥûӥˣҿ㻹ôƵʵǰλӡںδô
һӣɫЦүǺֶΣ̳Ѿ뿪˵ˣһ˵ʵᡣ̵ֽ̳ͨ书裬书֮ߣҲһָݺὭ꣬δ˵һ㣬үѪίʵԴǼ¶֮̾⡣
콾ЦЦҵģҿûǰǰ˵ô֪࣬кμ̣
ӳưΣ̾౾ү֪˵Ϣϧү棬ʵźҹүǻȥЪϢɣһֱүֱү˵˵ΪֹһҪ֣˵һ顣ȺŶݼ֮뾫ͻڴ˵֮ϣƬ˵컯ֻ֮ҪڴѰҪ߳ƬӣҲǼ׵¡

                  
422黨
һ˵ţһ汧ŹȻ콾°һ񣬵үΪ֮κҪֻ֪ͨ࣬Ҫõģֻүĵڹסϣʲôʱ˵ˣʲôʱȥ
˵أ콾õص
Цү˵ģүڴ˵סһӣ
ɨΧ֦һһ飬뿪ϵ˫ĿȻ˿ͫ͸һȼյ𣬻͸аϢʲˣȥ˻ǣҲû壬Ųȥ켫ɣ
䴦Ź٣ʳָһһɲʱ䣬콾һҵ·һĿϡ
ֻһâԾ̼ݺᣬʸʸ߿裬֦ϵ񻯳һѪŽǡȻһɫѪꡣ
Ѫ価֮ʱʯϵѲӰֻʣһʬңѪ߰ߣ֤ʲŷһС
콾кȻʶ֮ˣһ֣֪⿴ȥ۵ͷӣʵǸز¶Ĵ֣ȻΪ̳ϣһʾ֮⣬ô󣬿ίʵ֮ѡ
Σ콾Żߣ֣߳ԼŮʥһɽڱߣţԲҲ֪ʲô
ҹķ´ĽԵԵù¼
콾һȴͣȥкͺбسǰʵٵʲôˣ
Ǹӣ콾üϼһһ𣬲ǳȥ
ǿô죿ＱˣѵҪ
콾ٺһЦ㣬ͷһٶʮģסǵģˣǻӥأ
ӥһ漴ҡҡͷӥֲ֪ôǳȥ
ҵǵģ콾ʮصӥĲУҪҵ׾ٵģֻҪˣǾܴӿԽôܲҲù
ӿйͷ⵹Ǹð취ӥӥһһĽǴȥֻǡӥҵأ
㲻õģɽƣ콾һЦֻǲ֪ӥûл·˵ɽ˵زԶһˣҲûˣ
ãӥŻȥǷɵϵĶʦнҩҲͰˣҵĵǣûнҩýҩĻҪʱ䣡
콾ͷСܵĵҲ㣬һʦûֳɵĽҩýҩĻ鷳ҴʦҽһܽɵϵĶ
Ǿޱ˵ҽû˵ģҲⲻ˵ĶΣˣֻеŶһغˡ
콾ͺһᣬɽڱߣȥʥʥ
һŤͷƲһۣԶһ㣬𿿽ң
콾һɵúü˸ôˣԼǺʺһ£˭˭ˣô
æ콾ˣԶԶģ˵ģʱҪȥᣡ
᣿콾ͷԷ£ʲô᣿ˣҾ
ྣøһڣɵհ˼Ҹˣ˼ɷñӣֽӽ˼ɷҪǿˣܲᣡ
콾õʹѣԴص㣡òôݰɣԴˣ˵ţѰңʵأôúӣ
ȥǱߣһָ֣ˣǰ֪ΪʲôһܣȻֿˣͽ֣Ҳûг
ǳˣ콾Ȼ˼
Աߵĺ̾վܴһñӣͻܣҪСˣȻԴҲ֪ô£
콾һȻҪҵûôףҶһ㣬Ҫ˵ҵԴȥ
ƵƵͷİɣˣһ˵İȫ
һҹ޻һ磬ҹҽһͲۡ
һ£彣һͷ׾ëʨ˵ݣӢޱȡʮԶͣһָ֣һڽһȣλҽľסֺɽ
һסƥǰһ޼ʵ֣ǿȥ˵ţȥ
æһʨޣסһڽǲҴһֵָƬְ󷨣󷨵˽ȥͻʧǽóǧçײһҽͻˣ
һо棬ȻԭƬһ󰡣һ˵λҽһλˣܽǸҽ
ɣһµʨʱ˵˼ǰɣ˦배ʨֹһ񣬸ߺҽǰؽǰɽҪδҽǰ
ԶԶĴ˳ȥɽڲϵĴ˻˲
ȴǳ˻ش𡣲۸飬˻شһƬ
һǰ˲ԣصôû˻ش𣿡
üͷҵһʱҲǺãŵõҽĻػڽһ㣬ٺ飬ҽͻػˣ
һΣӻ˻֣ɣɣ㣬µżأ
Ӧǣֺڲ۵ļϴһȣֻ飬õһ˵Ļػ죬Ǻһһ飬źʮ߱飬ɤðˣԾɾĵģ˻ػ
һˣץŲ۵ı۰ܽôûˣ϶ҽ棿
źСصȻڣֻǡҽʹˣ֪ڲһҪǲˡ
˹죿һٺٵòӦǾͽȥ
ۿڽɤӶ캰ˣЪϢһ£ɣ
һʲãֹһ񣬴󺰵ҽǰһ˵۹ӥͳ˧¸ǰҽǰҽǰһ
һЩֳ˵һͽһ£бҪ̧Ϊ̧˼Ҿ̧ʵ˼Ҳһʣ
ʵ룬˼ҲδһĴŶʣһͲһʮ飬ɤҲû˴𻰡
дһδľöðˣʵ̲סҪ壬æץס֣ڽǧ򲻿ɣûõҽȥҽҪˣ棬ˣ
ǡ˵ô죿һüͷص˼šҲû˻Ӧܲܡһֱȥ
ɤֱð̣ʵҪǾˣдиˮæϽˮˮ
ѵҽڼңҲˣ֪ǽóáһᣬڽҽȥҽţҪûгͻȥ취
ôУһæҪȥһȥ
۰ֵУܵһˣҺҽʶ˵죬ȴҲйһ֮Ե˴˵ϻҽһû˵ϻȥʲô
һһҲǣֵȥɣȥɣǿ˵ˣǰҪǲҾʹȥ
䣬ٿشһÿһڽ𣿡
һ˻ػ˶ϲ⣬һһϲ֮࣬ܶ죬һ֮£ˣѿڵ콾콾ǲ㣿
˵䣬һɢȥгһ꣬ӰʮֵǱˣ콾
ۺһĵǵĺ羪ɽˡ콾Уһȴһˣ֪һʲô
콾һ㲻ڹ߱ʲô콾ػ
ȷ콾һסˡҲסˣʣڽǡ
һͷó֣ôط
۳һᣬ˵Ѱţԭүҿүһ󣬱ˣ
ʸһֺô˵㲻ţ
𣿡콾ϲصĶûкõ㣿
һֱüͷǲãĵСӣ㻰㵹ˣﲻʹ죬ػԱߵĲȿˣү²ۣү
ۣ콾һ൱İδţԷԳ£е죬ʵʲôˣ
æܵǵؽ̫ʦµ常
Ŷ콾ȻŪˣ˵˵ȥԷԳ£۱ֽԼý塱Լˡ
ˣ۵ûռˣæŽԼݡ۹һ񣬵ү˵ڲʺʧˣΪɳû뵽үô
˵أ콾شܽǵĺҴ˵صˣ
۲ÿɷ񣺡ǵģүҽȥΪ½ⶾ
콾ùЦԭˣǡ
۲ҵص״ãʱûʲôʣֻе涾ĴûΣºڽҽȥι
ҽ콾ֱѿڵʲôϡδ˵꣬Ȼ˵ӣ˼⣺ӻҽɣѰӣ϶ϼһͶеĳͲ˵˰죬Ҳϼһ߶һ
콾еЦãϵ»ˣӺһģУɱ񣬾ҽ˭ã뵽ͷˣһӻۣҽΪ⾸Ѱ·
뵽ˣ콾ңҿԼˣȻ֪ôġ³溰ԭҽģڿԸǣǲˣǸϼҡŶǸҽѾˣ
ۺһһɫȻһЩ콾Ļƿڴд˵ˡ
ү˵ҽˣ۲ŵص
콾׵ǰ졭֣Ƭֻаˣת˰Ҳûתȥתתȥתɽȣɽмӣ˵ûУ˵һʬ帯ãһѹͷĲˣ
һ£ۺһɵˣֲøղź˰죬ûõҽĻӦҽѾˣóһͷˡô죿
ȷʬҽ𣿡һŵʵ
콾һصڽʲô˼ڻɱ˵𣿱бҪ˵ٻ𣿡
һһҲǣô콾ûҪƭǣ콾뾸ˡ
ܽô죿һɫ԰ףü˶ˣ˭ȹ£
ң˭ĵģ˵ûϵڹؼ콾ȳɲ£ҪҪ£常ĲңһһڽҽȻˣֻҽֻǡ
δ˵꣬콾ǸܽڽҽѾˣǲˣȥɣȥ߾еĶϣ˵һģ
һ֮Աǣȹ£콾ĿҲ·ͷȹȵˣ㻹ôԼɣô߳Ƭ֣
ڽģССһƬ֣ס콾콾Բѵش꣺ʲôʱʲôʱ󣬲ܽڽȻȥ߹㣬õģΪýҩգգҩһãҾȥ
콾һָ֣סҪܾȹ£ĸ㣬ߡ˵գصһһ˦䣬ת˳·ߡ
ڽۼУһţžݺһ޳ϣϣһУ㣬۱ܣһƬ
ȥ׷վ콾Ҫеүģһ뷽跨
ܽ˵ˣȣ콾ȻҲ߰ɣȥû£ȥȥȥ˵գ֣Եúܲͷ
Ǻ¿ηΣкв˻常ҲŮŮܣҪǳʲô£˼ҿɲܹң룬ȴҲܲܣ󷨣ھ콾ҲȲˣֻʱȥ
˲ۣ콾Ҳż⺣Ѿˣܲܳ־ȾָӥʲôʱܹɻҵһȻֻеŶˡ
콾׼ɽСݵʱһٺٵЦ֮Сӣ̥ëδδɣСţöˣȴδôܴģΪĵߵŹǲ԰ӣ߾ߣ
ϼһˣ콾һۣॵĵΪˣˣߺߣϼһģҪˣҲĿ㱩ʬҰҰˣڸӣˣ
ޡүĿģôﲻ˻˼˼Ҫˣ˭󣿡
ϼһ˵Ҵţһܴ콾ЦϼһΪ㲼ʲôͺ˲𣬱Ҫȥʱߣƣ
ӲΪȻٺЦСӣţ˵󻰣˭ᣬҪ뿪ͷ
˭Ҫͷ콾ûصͷŲϡգϼһǴΣ
ģһʵʲô
Ͷܲ뿪콾Ҫ뿪ýҩ
ҩһζˣЦСӣ㻹ۣĪ˵಻ģǶˣҲǰ׷Ļ
ôǲˣ콾Ϸʲмص
ʲôҵģЦԴӲûܹȥǾ߲ȥġ߳ȥҲûнҩ㣡
ûнҩ콾Ȼһʱʲô˼
ӳ̾һصү֪ʲô⣬һΪнҩܾȾǲ
콾ԽԽԣôĪûнҩ
Ĭ˺һᣬӲ̾үµҲ˵ˣеǡ黨
黨콾ҡҡͷûʵʲô黨
黨һֲ޹һֶӽ͵ֶ涾ޱȣֻҪմһ㣬ͳ飬黨֮ɴ˶
˵˵콾ΪȻȻ黨֮Ϊʲôû飬ö˶˵ĻţΣŻˣ
黨䶾ȴһʱҪ˻ֵӻص֪һλ۷֣ҲһģҲܲ黨֮
콾ʱ˾ؿڹŵ塰˱ġ룺˾µӣ黨нҩ
ûУȻҪнҩղͳˣ
ûҩ콾й㲻ҽôûҩǱʲô
ӿЦʲôҽԶҽѣҪ黨֮ûǸ£
콾üĶʱšһȻ˭нҩ
Ӻһүⲻ֪𣬵Ȼ˾Ĵ̿ͲнҩҪҩȾ͵Ǵ̿Ҫȥ
콾̾ϢĵңҺǶĶȥ
Ŀ֣߳ͺȺߣüƲֵģʵܣôˣ
ûô콾ҡҡͷźﵽһʵ㣬û˵黨
黨ɫһ䣬Ȼö˶˵黨ʲôӹһͷѿڶĪǾеľ黨
콾ͷصصҸոմӿе֪㣬֪黨ʲôģ
֪Ц黨ֻ˵ȴδֻֻ޵۹ı֮زУ涾ޱȣ޾ȡ黨ǲһĹҲ黨֮ʴ»ΪУΪˣ
콾󾪣ѿڵǾһ񲻷ˣɱУҵþ뿪ȥ
һۣûнҩôǸôҪư㼱ģ㲻ӥȥʦˣ
콾ЦⶼãҲӥҵġҪǴʦûа취ǡ
        
423¼˫
콾ЦⶼãҲӥҵġҪǴʦûа취ǡ
İɣƾʦҽһܾȾ϶صҪʦﶼȲˣֻʦʦҽˣ
ҽˣ콾Ϊ֮һݣʦѾʮûʦˣȥϼһû׼ϼһѾˣ
Сһ㶼ϰףûûʦʦҲأúֱۣ£⻰ҪʦˣǰĶ侾䲻ɣ
콾æһԼĶ䣬ЦЦȥɽٻȣڶŮ˴εʱ򣬶ûŸʦﾾȥĲʦС㣬˪
һܿȥӥԾûż򶨵콾еżˡӥٳٲòĴʦǾޱܲܽ黨֮ⶼһҹˣǾޱûа취ٵӥ֪һ
ҹǹãɽ콾ɽУżǷѵõ⣬֪뵽˾ϣҲ֪ΪʲôԾôģԴϣһۼʱҲ
˼䣬߳˺ԶȻǰ洫һĴ콾عȻôˣɽ˭أѵͣ뵽ˣСǰȥ
תһɽڣǰľ콾ԾСɽȵĿյϣһһŮڴòɿ裬ݺᣬƽؾҶХ̶
콾һһŮʱסˣ²죺Ƿôˣ
ԭһŮǱˣͺԷ޲֪ʲôԭ򣬾ȻǴѽѷ֣ʽֲ飬ƺ޲һҪ
ô£콾еˣ˵Ƿɽȣһ㣬ȲѸʹһñӣҲڷĿɳ𣬰ν򰡣
еǰеӻʥҪǳʲôˣɴĲ
Ǵȥ콾ȥֹһ΢磬ٿسԣˣǴˣ
㿴ǣ֪Ϊʲô콾æʡ
ҡҡͷǳһܣԶ֪Ϊʲô
ʱҲˣ͡òɿüǸʲôѽôˣ
֪콾صصΪˡ°ɣǷ޲ìܣ
һЦζƳһۣⲻĻˣȥһֻ֮Ҫɱͣˣ㲻һϲŮ𣿡
콾ԶԣͷתѽҪңˣ޵Ҳһˣ㶯ӿؽ͡ȥ
콾˵ĵ͡緢ˣ콾ִؽʱ˿ֳָ콾ȵʲôû£Զ㣡
콾һ㶣סŲͣȴҧгݣĿϵļͻͻĳ鴤ȦѪ죬͸˵׹⣬ɷȻӣ޲һڰ콾Ƶġ
һλʥţ콾еӣҲĴһսĵֱðεһЦʥʥǡֹǴܵģ
ͽָ콾ò״бĳһ֣һʥɱѹ콾ʶΪ֮Ȼ
ಣһӰ֣콾ǰĺ⣬һָͣȵ˺ˣ
͵۾ˣҧÿֱ졣ڶ˭ˣȺ콾ҲֺھľСֵܡһߣԼӲܾȣĴһñӣɺް
ʳʣ˯ޣΣʱûô࣬󷽵ĺܣ콾ˣֱӵþȺ뷨ͶˣֱԼ̵ţȫ̵ķë̵ð̵ͣⲻˡõҴʥԼӸԼñӣܴ谡Ժôǰ̧ͷ
Ůͽһ䣬Ӱͻǰ꣡һֱؿڣѾ⣬ɱ콾ɱ콾ߣ֮ǣҧгݡ
ԭֲط֣缸ȺԼᱳʹ˵ҲΪԭʥ㣬½ʥһ㡣⵹ûʲôˣֻǣеֲǣԼġСֵܡҲٲˣԼӣҲûйȥļ顣
Ϳ־ˣȻʶһǰ£ӡУǸ޵׶ͬһƵģһУвһδζףɽоǶûˡ
ˣŮ֮϶ϰС֮ȡԪ٣ж͸ˡʱʹɱ֣޲һ
ʹһ壬һҲܣýٽٿһ֣־Ӳץס˽
΢΢һнȻʲôȴҲǷע֮£ǷδӲץĽ
һעһУһƷǶϲɡ֪ǯƵģץŲţþˡһ˿СһץųһƳ͵
ɲʱ֮䣬һããӦƶ͸е͸ɭд󺧣òһɣ˳κŲ㿪һƣѿھ̫񹦣
Ҳ𻰣͵ĳһ࣬ڳ˿ĿһĻֻֽһ͵ĳŤһţһֶһԣЦʲôƽƽҲɱ𣡡
Ʈ֮⣬ɫΪѿȵʥĸʲôˣ
龰ﲻò˵ˣѸٵԣ͹һ񣬵ǰūҺʥĸǵʦ
ͻȻۣԭ¶ӺЦҲ֪
΢ȻһЦǰδʣҲδ˵Һ̫ŵӣ̫Ű꺱ţܼʦأ̫Ѿ۷֮ǰϢ֮ŭл˵
ݼΪУֻñ˸ѣ˵̫ŵĵӡԴദһʶڿռ£Ŵ̫񹦡һڲҪһѧͻᣬʱ䣬㽫̫˼¡书˺εȾ磬޷
Ҳ̫񹦣˳˵̫ˣšдӲָҪռˡûн콾˷ڼֶĳòɵ
̫ţ͵һһ˶ûУȻ֪ٶֲ֣˺ȥתһۣһ˦䣬߿ˡ
һߣҲˣ콾ʱͣһͣ˵˭Ҫ£òҪҼ㣬ټ㣬Ҿɱ㣡˵գﳤȥ
Ǻûñ콾ЦãĵǺİ㣬㵹Ҷ£ҲգԺҾԶ㣬ɱˣҲܣ
תһֹȥˣ콾һйõҲңڡ
ɽзɫ飬콾ѣȻһѵõʱ⣬·ֻصɽٻȣµǣûоŸʦλʥĸŮˣδǿ⡣
ҹĺһ٣콾ȲĶԷУţúﲼ½磬͡ʥ͵
һв׵֮콾˼ŽĸŮΪãѾҹģ񺮡ӰˮȻ÷Ů֮⣬ռﻹкöûҵŮ
콾ҵġһֱı̫Ůֻ̫ŮҪͷߣ̫λʥĸʦ콾еη徴صΪ˲Խһ
̫ŮռŮǿԣ˭أ콾ı⣬뽫ǼλûпŮȫˣֻǣռźüλŮսûг׵硰ħػȸҹˡɶʮҪŮˣܰǶ׵ˣƽĪ
˼ȥ콾Ǿػʼ֮ѡһءػ޵۹ҹˣܹϵõ黨Ľⶾ֮
ʱ콾뵽Ҳ治סɼĿеĵλͬһ㡣㶯䣬Ѱػ˳
ػ콾ھռ֮󣬾µԣԼеˡʱһ㷢Լһž޴ĴϣһλӢӣǱˣǸԼȥԼ׵콾

        
423¼˫ һ
ػ죬ȴһ˿˽סˣ֪롣
콾бڴϣλҹˣֺǺǵĵôˣЩҵĿռסûϰ𣿡
ػĬȻ죬¸ҵֱ콾ʵ㡭ҵʲôʱ򣿡
콾ǺһЦҿɲ㣬ֻǣ뿪ҵĿռ䣬ֲģҿɲȥ˵ʱµ˶ҵľ˵ܺõ𣿡
ػԶԡԭ֪콾Ŀ£ھռ֪Ŀ£Ŀռ澹ȻôŮˣ콾ûŰռﲻԲռŮҲദĲ
ػܣʵʲôط
µĵط콾ٺٻЦ㲻ãǸǰµĺõطˣΪͽܶҵģѾҵˣֻҪȫȫ̺ңֵ⣬˵һ죬һˣͷȥˣ
ػ΢΢üǲãػǺεεȵĸ߰Ҫ̺ˣֱ쿪Ĺ⣬޸֮˵꣬벻ӣΣ
ػԥı飬콾֪룬Ҳѹ֣δ̺˵ĸ߰ŮˣҪ̺ˣһʱ԰쵽ߣŮȱ̺˵ľ鼼ɣֻĵ̣̺ˣ̺ܶˡ
Ů콾һ򶮵֮ƽϣοڻ֣ػǰ
ػǳɣ벻ӦӣȴҲ֪첲ŤȣԼϵ⣬϶벻ίȫҲСȻŭа꣬治֪ζԴԼ
ػҧѾŻ׼ԼѾСףһۼҲ֮ʧûʲôʧȥġ
飬ĥĥƵ콾ǰ·δµŮһǺ£Եеر۾һ¿ˮ̵ӡ
콾˺Ц˫ִػļϣʱеһ˵ýţ屾ֲûһһٴҲΣкηɣñӺúõ̺㣬֪Ů˵Ȥ˵ţΪá
Ļ˵ػȥˣгħŲɿܵĴԡػеģĸܣ룺ҵػһ޲ɣ
룬ȴҲ֪ɲޣڻʹıѾ˵Ĺо
۵̺Ů˵Ĺ콾һ㶼ǿǧģַ¯࣬¼䣬ûĸ˳ңûĸŮֶܿΣ
콾֮£ܿ죬ػŵ齥еʣ۾հвʱķ㡢
콾ŵƹҹŮϴڻʹı߲ûƸڣȻúúõƸϸϸƷ
ƲػжΪʦӦòˣͱĺãפе˿̬ȥʮֺƶʮ˾ţгķϣòŮɵĽ
£ˮ۾СɿɰǡӣС죬۽ǴѾ˵βƣ˿һֱɣĳ졢߹ʣһĺɫȹеޱޡ
콾ƵЩһɫǰ಻סõ˫ֱòʵ˳żͷ»ֻħỺذػǰͻطϡ
ػ׻һȫһʶ˫ץס콾˫֣Ҫ֮ƿȻ콾һ˫̵ֹĳ棬ֻеĴһ͸֮У٣һϤĸоӿͷɵȫȣҲûƿ˫֡
콾ҲеػĲ˫Ŀɫ죬˵Ľ޿ɰɵа֣޼ɵһ˫ħָ˳·˫飬һ˿˿һƵ춦ûڣ߷Ĵ顣
дϴȫػĻţǿ춦߷ھòص𣬲ķ֮
ֻƻա̣Ī˷ܣû˿ܵС˸һĸοַΪеĵش˵Ҫ˼˵ֻн˫Ŀţ콾Ҫַͣ塣
콾˻֣Ȼػ״е⣺Ҫ㳹׵ĳ׵ĳΪҵġūΪãΪ
Ľ⿪ػ´ʹ³˫ֻڣŹ⻬ļסǶۡ飬ֱ࣬ʹ˲٣ӲӲͦ
ػزٵĿдɢȫͨ죬Ϣǣҧ˫·ɧġ콾һˣ֪ҹŮȫΪԼƣԷľΪΪ
һֻ˳ػ⻬СïʢŨܵԴ֮أеĻ٣ɲʱػȫһľһҵΪ֮һ壬æץס콾ֵǾֻħ֣صҪ㲻
ͱˣɧŮˣ콾Ц˵ǣݱֱһػ֣Ƿů˶ڣָŪ٣ŪĻٷӲͦ
콾ָȺĻදŪʹûҷְָֿϸСⶴڣ̽룬ȴǲŶ롣ḻףػغ󣬾δлšգ˭Ҳġš
ػĻңǷյСѨŪ飬ϸ΢ˮԾ˳ָ˳ĵ鱻ͷĳ嶯ǿҪ˵İӿͷŽеҪҲҪȻȴǺǿңܻӭӡ
콾ĽػڴϣѹסЩĵɧŮˣ˵Ҫ涼ˮˣķǣ˵ţַŵǰָͷմ˿˿ľҺ塣
ػߵýͷŤһߣҿ콾Ѱ뿪·Ĩأ¶ѩסİͦ壬̰ĺס嶥ӣ򣬺޲˱ˮڷ¿ڳӡ۵鲻˱Ūļͦ
ػ˱Ļȣܣй£ȫˣؼ˵泩ǿѹֵȫյ޷ˡ
ػϰ䣬һϣ޿ĹŮ֮δˣֻԼһӾˣû뵽ỵ콾ϡŮ֮ʳ֪ζղܣڹּįˣ׿һУԼԽ͵ġŶʱ
ɵñ콾ӭϣ콾ǣԿصѹػԼ·֮䣬˳Ĺһ
ػ¡һ˿ҵչ֣ԣˣƽ̹С£Ũܡںڵ෼ݣصСѨм䣬һϸɼʪСѨ΢۵ĻƵҷֿһ״СĻͦ룬ˮϸСѨ
콾СѨãָŪѨҵƬʪܵĻԼǲΡΡĻ٣ָСѨ컬ţֱػĽβѣˮӿ૵ʱʱ˽һ
˽̼콾޷ͣæػߣֿȣ¶Լΰ޴Ĵ׼ػŰҺСѨ
ػһ콾Ĵʱ׻𣬡͡ĵһϴڻʹıУǲʧԺģ콾жеƼдģôԼܵ𣿱ˣ
콾ͦŴ󱦱ǵͦͦһָɣһ޶˫
ػͷ¶֮ɫȴŴĻϲסĦٰͷϴ̼ǣ
콾СֵѾԶԷװˣ֮£ΰĴ󱦱С׼Ѿˮ԰ڣͽȥһ㣬ֻⶴ̽̽ͷ谭һġżΪʥһֵްǹ롣
վ޷ģһ΢ܵסĹأ콾΢һµıǹǹͷѾܵĴŮĤ
ػʹһ۵üͷ˫ץ콾ıϣָ뼡⣬ץʮѪۡ콾˽ػܵĿʹ࣬ʮѪȣֱԶһߵģֹ

        
423¼˫ 
콾һ˫ػ͵˫࣬ʹʹһĹŪػֻеСѨ飬ζѹˣɵ̧ѨͦѴԽԼСѨ档һ˫Ȳ콾䣬һ˫۰ϰ뿪ʾԵҪļʡ
콾ػˣƨһͦи̡һȫ룬˵ĿܵĽһ𣬴ͷصײڻϡ
ػһҺȫ綶·ѳ룬е콾Ĵ󣬳Ŵⶴ˵ʹ۽ǲ飬неʹ
콾ͷƣֻ˵Ŀ貿ܵĽһһѪ˿ӽϴ˳ʮֵĿ֪ػĶδŮĤѾԼɹˣЦŮѪᣬʹʲôǺǣʹǿľһ̣һͲʹˣ
ػʹܲˣоشĻ˫ҪƿȴһŤеʹ콾ûڶֻǲţиͷŻһ̼Ż
ģػüͷɿˣʮָҲٿ콾ıȻСѨ滹ʹ飬ȴһֳʵһ޿ɱĿдȫʹȫȡա
콾ֻеػСѨֽխůļԼĴˬĻ궼Ҫˡ̾Լ޸ǳػ֪ˣѨǽɶʱʦͽһ飬һʦͽ̣ͬ˫ɡ
ôͷסŤƨɣĦͽСڣþǳһķ壬Ƭ̼䣬ػʹסϰڶӭϣ岻סĲ¶֡ʵıĹػɵĽѾɵüӿͦٶȡ
Ȼһ˿˿ʹѾԸܵϵĻ䡣һ˿ʹϸϸȽһ泩С
һĳ壬ʹӵĳѪˣ콾Ĵ󱦱ػĽѨмš콾ػѨУӰϸӣÿδһһʱ΢΢Ĺɧš
콾˷ܲѣһŪػ壬һߴ󱦱ӿٶȣֿ͵ĺĳСѨ˷ܵػԵӭͦӯβͣŤӭŴĳ壬Ŵ
콾һαһθݵĳ鶯δֱֻѨŷֱػĻﶥһպСѨн֣ޱȣд֫ٺ˵Ϳػþû˵ģ˼㣬԰Ļ䣬˺ߡ
ȫѹõĸͿй콾Ĵ͵ĽСѨѨƬĻŴĳ岻ͣķˮӿʪһƬ
ػܵӿ죬糺죬ҧ˫ͷɢҵİڶ㺹ܡﵽ㡣
ػú¶ҵӭţ˷ܵĴϢ໥֯䣬콾׺ݵĳֱɵػ˽У״Ρ
ȫҵĲӭͦͻȻһжֹˣ˫ֽץסͷһСѨȻס콾ͷһɹȺˮֱй̵콾ͷ飬ɵø͵ĳ塣
йػֱͣͦӭϣ˾ŪʱػйΣȫˡ
ûйôйػ콾׵ˣš
ʱ콾ػԲСѨ֮У˫סΣһһµ׶ͬʱ˫˱ŪƨϲסͦʹôĲСѨ֮С
ػֱٵηƶ˫ֻס콾ͷʴ콾Ħţ˺߲
СѨ׶æػ㺹ܡ㷢裬õ׵ĽˣͬԹɧޱıˡ
ˮϵĴСѨմ콾ë콾ͦӭɧ˵СѨʹػͦΣ̰ȡ֡
ޱȣճĵı飬ͷɢһйˣ콾Ļȫ˷ܵľβѡ
콾йſڴϣӺˮСѨ֮Уĳ壬ĸţֱɵػȫʶҷɿҡڡ
콾ץסζѵĴ壬̣࣬ͦ޵ػʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹִˮֱðκ涥Ѩ飬͸ˣһ
ѩ׵ǰڣڴĳ壬ػĸ߷壬飬콾еػСѨнס˱鴫ȫɵýеҪˡ
ػƴ̧Σӭ콾ĳ̡콾ĳ壬ĵסŴ󿪣Ⱥйֱ뻨̵ػɢˬ˹ȥ
С콾һ춦񹦼תػйԪΪãʮ죬ˮ齻ڣ뱾Ϊһ壬ͶΪһ
ϣػƵѹˣ죬ʣԳڸ߳Уɢ˵ķһչ޷콾һۣ˰ɣ˾ͷһȥ
˵ĻȥȻصĿռȥˡ콾ɲô콫ջؿռ䣬ٺЦ˵ʲôһ!
ңػãȻʵʲô£
콾һѣаЦ˵ôҲ̺Ҳ֪ͼң
ʲôػðһۣסõĽʲôͿʣ˵ôϻ
콾ǺһЦãҾ͸ɴһ㣬ֱ˵ˣ֪黨𣿡
黨ػɫһ䣬ȻȻ֪黨޵۹滨ڱ⻨ʲô
иѣ黨֮ڵϦȻ֪黨һ֪ôⶾ콾ص
ԭػЦҪʧˣȻ֪黨ȴûֻĽҩңǿҴˣ
˭нҩ콾еصˣһ֪黨֮
ػҡͷ˵Ҵˣңȸеⶾ֮
⻰콾۾һһĴȣ˵ѽȸ޵۹Ļҹʶ㣬޵۹ʹʲôûУ˵ȸнⶾ֮
ػں󣬲еڡھĿռʶȸ˿νֶͬˣȻϵһ飬˴̸ƣ޻̸ʮͶԵػ콾ȸ˾ǲȸԼһί̺ȸ
콾뵽ˮȸ˳⻹һνȸٳȸڴʱɵǰһһ־޵ĸо
ȸȸͬͬװһĻȹˣе˵еȸ
ȸһ֣㿴ϵĳŮĿľߺ콾ػʱܿôһ£ǣǡ㣡
ػ齵Ľ䣬˫§űӣɬһЦȸãҡһʱȴ֪˵ʲôźá
콾ȴǲܲˣץȸаЦӳԵúõ̺λˣҸֵ̺̺ˣ˵ţȸڴ¡
ȸ콾йһΣҲǹˣ֪ܲô£ҪӣɿػΣⲻˣԼܿܵˣ
ԥ֮ʣ콾ɲǣɷ˵˴ϡ˵ȸ⣬书ڣҲ콾Ķ֡һСŮһ콾İˣڲε̾һб벻õ޹³Ϊӥ˵
£һúõ̺ģϻ㲻Ǻ𣿡콾˵˫ذĦ磬Ħ񱳣ÿָⶼ·𲻾شѨһɹɵů⴫ȫ
ȸŵΪ֮һɣо֮ů֮£ůޱȣرĿǷ˵ĸоأʶһֻ㱵״̬
ԱߵػǾã۵ĲˣŲһ߳˯ˣֻ콾ȸǶҪ̫󣬴ŵ˯
콾һΪȸĦһķӦ۾Уаϲ㽫ƣḲ΢ͦΡ
ȸԲʮ㡣ֺصΣĺ𽥼콾Сĵؽ⿪´һһȥµĶʮȻ֪䣬ȸ¿Ҳȥˡ


        
423¼˫ 
콾ȸ磬ذ˹ɲʱ֮䣬ȸѩ׾Өȫ¶ǰСе顢ƽС޳˫΢䣬ס˴ҪĲ֣Լ¶Ļ꣬Ȼһķ羰
콾̾׽סСɵ飬϶飬Ե±Ÿ״ãеȸһЩʶеϴױȵĳĿǰ龰һ
ֻ콾Ӱڴǰǰ졢࣬˫Сȥ
ȸſСҪ콾һӻԴ֮ϣǽ۵Ļһ¡һ䡰߱һ䡣
콾ַֿĻ꣬ǿм˽ȥָعĻ٣ɵİ£һᣬȸһθ߳ӿһ֡
콾̧ȸ˫Ƶǰʹȫ̧˴̣ϡı̲ı΢΢ƮҡϵýģֳֻһӨ¶졣
ϸС΢¡ɫʷۺ죬Σ콾Ž۵壬Ǹ߳ļɣͷʹȸȫһĿ
ͷĸйٵĴ̼ǿң֪Ĳ濪۰׵ȣε콾š
Ѩ鴤ǰ۵ȡԲΣҲͣĿʶ˼㡣ԽԽǿҵĿУͻȻӿ֭ȫʧ˷
콾ˣץס˫ȣ󣬴۵Ļ꣬ûѳ󻬵ѨУһʹĸоȸüͷ壬סһʹ
콾ɲʹʹǼϣòһͷԣʮֵܣʹʹһͺã˵ţ˫ıסȸΣִĴСȦ֮һͦ
ۡŭһͻĴŮĤֱѨģȫûԴ֮Уֻ۵ȸҽһɫף亹ֱ
ȸз·˴ŮĤȫսСѨĵʹʹ༫ˡϾ콾и̫ˣ˴ŮĤôܵ˴ֱĲ룬ο۵ˮҧ
콾ֻеһůխСⶴˡͣһ£е󱦱͵ܣɵûĽ壬󱦱СѨصĳ鶯Ů֮ѪŴ󱦱Ľ˳
ƹ֮ʹʹȸˮֱðǣʹ಻ԣǿûнгʹҲԼСħģ
콾ĳţʱţȸеСѨʹһġֵġġ˵ĿдСѨ֮ѸٵȫɢһһĳԼɵķȫҲ˷ܵķȡ̡
콾׳ĴιȸڱڵĲ壬Ҳǻļ顣޳Ȳ䣬ԸеӣвʱǵĽƻػӦš
콾ɵΪ˲ػȸӴϱ۰޳ĴȼԼϣ´齣ѹǽϣһֱ嵽ڵȸ§Ĳӣ϶ҵĹ
콾ĳ壬ÿδĲȸԴеȸĻϵ䶯ļסĴĿдӴȫʪⶴֱֽ̼Ͳš
ҵĿ٣ٵõȸԴ󿪴ϣۺⲻϵı룬㺹糱֭ɽӿǽʪһƬرҵĳȸýģѩ׵һҵĳ鴤֭߳콾
ܴ˸Ӧ콾˼ʮ£һȵֱ뻨̵ȸһͬмİ죬صضһĿǽϡ
콾ϢһᣬȸŻصϣ§˵Ľķ۱ذšȸãĴ۾´档
ããȸŴӸ߳ĳлعһ˫ƾ콾ɫ죬ŭصˣң
㣬ȥ콾ѹ˵Ľϣ§ŲţǲǺ޵۹
ȸüһ̾һҡȥѵϷ𣿡
콾ٺһЦתתȻϲղŮȴҲŮһƲֻ֣Ҫܰһ£Ҿͷ㣬ȥĶȥĶ
棿ȸ۾һҲ֪͵ƿ콾ѿڵ뱾ʲô£
콾죬˵뵽ȸʲôҲûУȾнҩ뵽ˣй˰֣ˣ˵Ҳǰ˵ð첻ɵģһǲ˵ˣ
û˵ô֪Ұ첻ɣȸżصɱСûб첻ɵ!֮£Ҳ´ţ˵󻰣ˡ
콾ЦЦҲ֮ƽϣƬ̣ŵ黨Ľҩ𣿡
һԣȸĬˣð죬ҡҡͷûУһ٣̲סʵҪ黨Ľҩʲô
ߣ콾ɫߵɵú£˴ɱķɵϵͿ黨֮˾˵Ҫҩʲô
ȸȻѿڵԭ黨
ܸǲ콾Ц㣬ΪʲôҪɱ
ȸĬȻ콾Ц㲻˵Ҳܲµҵ۹פϽֻҪڣȸǲˣȸҵ۹޵۹ɽۻ
ȸһۣ˵ĲǴþ⣬ֻҪһȸƱسʱӥ۹ͿȸսƳˮ𣬲ɿ޵۹
콾һÿɷȻ޵۹һ򲻰֣ҰĲҵ۹֮Ĳ̲ҵ۹ɴ½ߣӥ۹޵۹սģʤҲûҵ۹
ȸӹһĨ֮ɫȻݺɳ޵У۹صסǰӥˣ
𣡡콾ٺЦ˵ǻǱǣбµǾʹٺ٣޵۹Ȼôλ䵽ϣôҲ㣿
ȸһҲ֮룬Ҳ˵ôķϻ黨ĽҩûУȾĪ绻ܷ˱
һһʼշŲ¹ļӣͲ¸߰ͷ­콾ܲˬĵǰĳӣһɫơ
뵽ˣ콾һת⣬ٺЦ˵ҵСԹԣñ㣬ܼ򵥣˵ţһָԼġСֵܡֻҪ̺ıģ̺ıˣû׼һˣͷˣ
ȸѩȻ֪콾ʲô˼ɫһ죬һףŭѡҪ֪޵۹˵콾ҲͰˣ˵ĹಢǺܿأҪõ޹̺ˣȸԽܡ
˼죬ȸѡ˸߰ͷ­Ͼ콾ķ²ֻʱֻڣлˣպ󲻳˳
ƣع콾࣬ڵƹҫ£ɢžӨĹڿл̧콾ĿϣǴЩĴŪš
̧ͷ˫ԺӢ꣬Ŀ۲˹˳Ľ֮⣬ƺüΪ˳ӣȻѱū
ȸǸ˿Ѿ߸ߵָݡ
뵽ɵȥȸ΢΢糺죬Ŀ΢΢Щ룬ſ˵ĺ촽ڴļСϣŪһ¡
ء콾̲סţ̲㣬һִӿռٳҹˣұ§ԼһȸĿ̡
ҹȴѣػȸΪ겻£ΪڿռдþˣŮ˱콾ٳȻ֪ôһ¡
ҹΪ¥𱣬ʶ㣬ʲôû˴콾ͿռڶŮദһ֪콾йߡȡ֮⣬޳·Ȼ͵һڿռ
ֻȸǿż֮߳У۾Ըк촽ţִĴУ˱ţǰζôԼĿس壬嵽
Ž˱ĿУ콾㱵ĿԼĿ貿һҲû޵۹ĹĹԼԣŸ߹ӣС죬ԼĴŪ˱ţԼԽԽǿҵĿд̼
콾жˮҲҪ˱Լпţһĺܺãܵķ飬ڷ޹书ҲߣˣλҲϧûܸ㵽
תͷ˫ҹˣԸӣͬʱӣСζ
ҹĵֵסǿǵļϢȥǶԼͦ飬Ҳ콾ħצϮ쵽Ĺװ棬Ū浽ָۡ
콾ڵĿֻȸǿǷҹһᣬŹת§ȸô˻ᣬҹæ㵽˴齵Ľ䣬Ҳѡ
        
423¼˫ 
ϴɽҹ˱콾ȥ£ΪϢ˺ü죬µ·ɲصޡȻָо˺ǻ
˷ҹ֪ⲻҪ׼һߣɴ۾ǰһУһգգϵһ˺֣ÿһ涼
ȸھ콾춦һֵϴ֮ԽݹշϼΣĶˡ
ʱȸһ˿ҵ콾ĻӨź۽ס콾Ĳ콾գ޵ĺ촽ƶ촽ϣ㰵£̽ĿУܵǡ
ѩ޳콾ϿţһֱĿ£סɫĴִŪš
ʹĶȻô߹ϵĶᣬɫĵĴ飬콾ĻУʵ콾Ħţһǵģ
ȸŪŴŷĸǰĥĥȥܹоѪͦԼǰƤĻȦ콾Ĳ󣬿´ΪִӲͦصĶȸ⻬ƽ̹ѩϣһŤ˱Ķм䣬Ūš
ڴĵƤȸЦϷʵִͷŵĶ壬մս콾Ŀ£ɴ۾ݵĽհ
콾ȵе㲻ͣ˻ӣɫôִýϣĴ۾ͷĽëȸգգ۾̧֪콾żӣЦŽӻѹȥ
ʻ㽿εĺ촽΢΢ſٴεĺסͷĶˣС³Ūۣʪˬĸоһֱ콾
ָ̧ȸ˳ĳһֱ񱳸ȥֹ⻬о
ĹĽѹ£⻬ıݻִ棬Уӣڴ棬ϵůִĴϡ
콾ĴϢţоԼĴѾһůʪĿǻУȸӣС˱ԼˬҪ
ܹоȸ񱳵Ĺ⻬콾סĽ忿ԼסΣŪţ⻬εʴС
ȸЦţһͷƯĳ˦ϣʼ»ſеĴ˷ܵĸ顣
ȸڴ콾ȻǺˬ˫ֱסķΣſԼϣȻɴ۾ϸϸë԰
ۺɫԴ΢΢ſ֭ǽ͵Ƶҫ£ľӨâ
콾ָŪȸԴڣоСѨڴڽɫҲ¿ɰָ̽룬ḧŪţʱͻ̣ʪĻϴһ£ȸſԼϵĳ㽿ţд֣϶Ǵ
ɫȸĺõ㣬ˣѹ콾ŤĦţ󻬹ļĥ콾ΰĴֱͼ֣öȸӣ֮С
ȸڵķŴӣڽĺȥǿźĲʣҡףôִ۵ʳ뵽ʺ档
͹âӺ챦ʯĴֳɢǻͱУȸʱ죬Ѹٵĳ춦֮С
ǿ˱£콾٣ҲͲסѩһ£ȵСԹԣɣ
콾ȸȻӣ³תﵽ콾ϣѩ˫ϥ콾ߣ̽ȥס콾Ĵִȥζ˵壬ͷˮԴڡ
ҹ˵۾ʱɴ󣬴ĿһĻмٵĽţҲ˵Ǹʲôζ
ȸһ㣬콾̾ϢһͷѾһůխʪ֮ͨУ񱻽СסһָԼŮ޳ȣ̾Ҫ̺ͺ!
ȸ΢Цȥ⻬ʪĻڽסִı棬һֱûѩ콾Ŀ貿ʱ˶̾˿о˵Ľܽϣȼ
콾ͦôִĲȸĻ֮,ͦӭȸԼļгţ͡͡ˮ
ȸԴöˣʱʱ콾Ĵ棬ǿҵĴ̼
˵Ľ콾ϣӯӯһյ£ôִڻѸٳ壬۵ڴĦ£ˬĸо춦񹦵ĴҲҵĴ̼ˮ֭Ⱦʪ콾µĺë
ȸĴϢҵʱĶԽԽң콾ϷͦţխŪĴսһ˵콾ϣϲ糺죬ĳϣ飬
콾ȴûз䣬ס˵һ˿ҵϵţĳգϧѡ
ҹҲþĶǣȸˮĴ۾Ķȸ壬ſˮԴʪޱȣˮ
콾һŤͷҹеһԾĸһ㣬񫡣
סŮ廻˸ƣȸſڴϣԼ˵棬һ˫޳м䣬մڰγĴִԴڣźЦ£Ҫˣ
ȸɢңϰſڴϣӦһ͸оִڣۻ꣬ڿĻУĳоӿͷ
콾ҲѨеúˬǰζţִڳٶȽӿ죬ȸ
ҹ˵ɴ۾Ѿˡ޵ϽһƬǾҵĴϢţҲ벻ȸڳĸƣһδɵɵý˽УֱԼ۾
콾ĶԽңȸѸٳţҵĦԴĽխۣаԾ֮̾ԣĴϣֱˬȥˡ
׷еʹ£콾ĶԽԽ죬ڷٵĺֱײֱɵȸ˽вĿ󷭰ףѾǰһ˼ֵ
콾貿ٶԽԽ죬ӵǿ似ߣܽԼ似ںϵеÿһСٶȴﵽ貿񼲷ȸѩκٻζţֻҹ˵ǰһƬӰĿɿڴѡ
ǿ׳͸ɣȸˬò֪ԣи춦ǿĴЧ͸ڣǲ壬ſڴϴ˽ţֱ֧֫Ųס壬콾ҵĳײǰһһʣΣҲھҵþţǿѹ콾Ĵ·Ҫƴѹեһ
콾ҲڴϢڽϵľĦô˻һջǴﵽ˷ܵĶ㣬貿ݺݵǰײţžžײѩ׽ϣ棬ǰţĥִ뻨ͷסʼҵ緢
ȸ˽Уѩ˵˵ڴϣҵĲθ߸ƴ涥ȥĶ콾ĿϣҲھ˱Ҫ콾Ĵͬһȥһ
콾ȸĻϴһ飬ҹ̱ˮҺййﵽ߳ˣ۷ף˹ȥǰ龰ĳ̫ǿˡ
콾Ĵһɰװ׵Һȸ۵бζ˿˵ҡ
ϵһ˷ŮſڴϾҵĴϢš콾Ĵִûֱסȸ壬סǰԵĸ壬ѹĽϣ貿ǰͦĻл壬ĦѩΣỬĸоΪˬ졣
ȸĽƽϢ콾㷭Ϲڴϣָܳѩ񾱣ϸ΢ĶʾȥԼ
ȸüͷһԥһᣬ׻Ƿȥ콾Ŀϣſ촽ʪĴУ˱ţ֭һһĺ¡
Ůӣ콾۷粻һ죬ҹ§˹ȸһ½
Ĺװȹܿͱȥȸֽȥҹ˵£Ө壬ɵúͣͣĿ룬ֲĸϡ
ҹ˵ĳ飬飬ʹŮҲΪ֮ԡ콾˵Ů壬Ŀ⿴ȸص⣬΢Цסѩճҹ˵ؽӽ
ȸ֪Ľҹ˵ѩأ̲סͷǰ٣˱š
콾Ҳſҹ˵ϣŪ˱һ飬оСۿɰɵֱֶŮ޳档
ȸ˹סմԼˮŪţָᰴĦʹͷָ콾ŪԽԽˬ
ȸĴϢţ˱ҹ˵أĿ롣Ūţ콾˷֮øӴִ󣬽Ķҹ˵Ѩ棬ͷ΢΢ĶʪڽһǰѾЩ΢ĽСѨڴ
ǰ崫ָоҹתãȻĵͷԼŮ
ǰһ㵣ɴ۾ȻһҲ֪콾ƵһߣȻסȸףʵĿһСӣסԼĸײ֡
ȸϣƵôͼȸĶ׹ڵ͵ϸ񱳣ϸţͬʱһס콾Ĵִҹ˵Ļȥ
ҹ˵ɴ۾㵵ƾѹ콾Ƚļסȸ壬콾嵽Լ
ȸ޷ģ޹΢ЦŽڴϣֿʱҹ̲סû㱻ȸӣѹ£ס촽
ҹ˵ʱ糺һƬ֪Ļ۵ǣѸٵʧȸļʪ֮С
콾жĿһ龰ɫŮӵǣжøʹ˫ŮϿѩɣ񸹣
ȸŨܵĳ£ҹ̵ĽvϣסߡѾǵԵҹˣʶİԼϵ˫ֵȸ֣ţŤŽӭ˫ֵַ
ȴ֪ȸæס콾̵Ĵִ˷ܵŪţﻹй
콾һȸỬѩ壬һָ飬ŪţȽһŮָУ壬ͦеԣֻҹ˵ĸЩȸͦһЩ
ֽߣһסȸѩΣһָֻҹ˽۵ѩ׳ȣӽĻ꣬ḧ¶εĻϣоʪۣһֺʪ
        
423¼˫ 
ۻİĦţָ̽뻨У뽿ڽܽӴҹ˱۾ֻǱȸָ콾ָ߳鼼Ūû̱ϣֻܡءֹҲ޷ʲôҵĶ
ʱ˵ȸŶס콾ĹŪţ콾ȴָҹ˵ⶴУٳ壬ĴָʱŪһ٣һֻҲţָȸխ֮ͨС
ͬʱŪɫŮӵĻ꣬˻ֲ֧ҹ˸Ǳ¼й굴ǣҪιȥˡ
ỬŪһӺ콾ͷܣ̲סͦ˵Ľۻӽ
ȸҹˣо콾Ķ΢Цţס콾ĴսΪſ룬ָסĸͷڽۻм䡣
ҹ˲һ£УԼоʲôԼĻϣһϰԵĻȸԺţôָЩ֣
ţȸѾסһִĦţ춦񹦵ĴʱҵĿгͷѣΣ޷˼
Ϊ˲ҹ˸콾鷳ȸ̽ӣУмҵǣ˫Ҳϵ̼еش˷סСɵ飬Ūҹ˽̣˽гһƬѣҲϾȥ˼Լϵ׷˼ֻ֣ԼԼԴСвĵʲô
콾һ˫סСɽ۵ѩΣԼ䣬Լһ˫м䣬ִҵⶴгţо֮ĻŪԼ
һŮӵĽ콾и˷ܣͼң͵øӴִҹ˵ԴŵüҪѿڲڵĦֹҪ콾ɵ÷ȥ
ȸϣãԼҲĿ룬ӣѩ׾Ө°ͣ˳ѩȥס飬˷ܵĴת
ҹ˱ĿӵļţϼеشͷƺţŪ˷ܸмٵӽ˸߳
¡ʶţӨ˷ˮŪģһֱںܳϡ
ֲ̧ȥϵˮ۾͸⣬ҪٿһȸǾ˵ĽǵһȴǸȼոֺ͹½꣬м䣬Ǻĺݺݵĸ
Ŀ¶Ŀ콾ǸªִԼྻԴⶴУɢųɫĹâٵĳţҵĦⶴڣ۾ңÿһﵽҵĺŷĽҪĺƬ
ԹļдӣСзҵŤŷ壬Ҫ콾˫֣ǸªĴִԼڰγ콾ȴסѩỬ貿þںݺݵײϣִſѵխصĺĻʼҵ緢ŨŨĻ档
ѾĹŪ˽ֱɳ˴ĹȾһ磬ҹҲͲסŴﵽ˸ֲ߳ץס콾ȸı۰ָţǵֱ۶ָ
Ѿˮҹ߲ѿΪԼȻٴθɳ˸֮߳Ϊһ˵İ
콾ĻҵĲţִĲҹ˵ѨУҵۻҲڲסľβɵİ׽شϢһƬʶ֮䣬ڰԱȽȸҹ˵ѨĸһЩ
ǵĽǸ޵ҹ˹ȻǶ֮콾񣬶ȸĻỬ˿񣬻İĦѹԼĿУһҲҹ˵ⶴ
ҹӵĳ콾ѣ̧ͷһֻѾͷ棬ʹţںڵܳϣѾˮʪ˿ɢҵ档
콾Ѿһ䵽̾һĽխаγˮʱ뽭ˮ̣ⶴгѩ档
콾ƣ壬ȥ棬ƨϣĦı飬ÿɢҵķۺ췢˿ԼʪĴӣȥ
ĵҹˣͻȻϴʪĴУ΢΢ſĿ͸⿴ǰĶɵüһ뽫콾˦ȥ콾ȴѹʵʵĽƨ棬˫ȹڴϼнĽѡ
ҹͻȻ崫صĸоɵôסˡǸоŪĻ꣬촽˱Һ壬лͷڻŪţǸǡ
Ȼϵ콾סߣҹ˻ײ³һȸԼ˫м䣬ϸĵŪ뷨հ̣Ҳȼ
ʧ콾˳գӲ˽ȥˮȫҹ˵ĿУһŻҪҡͷ³콾ȴϥǼסգ˽ȥůʪǻİ£ѸٷŴͷסʺ
ҹˡͽţͷһŻඥסˣҪŬȥͻȻһҵĿдС䡱һ£·׵Уʱʧ
ȸŪѨգοȸ༼֮ãѸٽ֮ľأʧ֮£һʱཫȥ콾£Ŀĺ˱մˮ
ȻڼɬǿԼִ޸˵Ľӣгȥ͵ģоӣСʪůͽխۣ콾˷֮סҹ˵ףٳ
ҹ˱áֱУȻҪǽټȸŪԽԽģڿбĶҲȤڹܵĴ̼£̲ס˱ſдӲ·ʧȥһ
߹˱Լ콾˷쳣оͷ˱ýģ棬Ửɰ
欵ݣ콾Ҳ̫񵴣ۿǻ˱ʱʱ˱ʱͷỬϣֵǡ
һλӢ꣬һλ޸ˣһλĹ£ڴڽϷĽӽ˷ܵĶ㡣ڣҹ崫Ŀг£̲סſڼʱ콾Ҳ޷Գ֣һִɫʺУʼҵ緢
ɵ䵽ҹ˵ĺǺ棬̲סҵľţץסȸĳİԼѨϣȼнףŤΪصߡ
ڸ߹Ĵ̼£Ǽ侫콾һǶþˣǺԵҹϢĻᶼûУͱӿʺܣھҿУӸͦʳɫӣ棬ͻȻ˰ɫıһ
콾𣬲ƴִʺԼθղˢһ
һҲҹˣ콾ĴϷڴϾҵĴϢ
ʱȸҲſ˾˸߳ҹˣϣĺ촽ſסʪ˱ţմȾͿˮ˱ųȥ
ҹڴϣӣС涼ĳţȴȸ壬÷ſҵĿ͡
ȸҲ˱ˣ콾Ҷɾ֮󣬷ҹ˽ܵǣǵĻᣬỬཫǡе˱ɾζĳȥ
콾Ϣƽظ˾̧ͷһŮʱѾӵһ۵šȸָҹмԴŪţסۺɫСŪȲסȸ岻ţͼѹȸϣøĿС
콾̾һŮԵĻظе˼飬춦񹦻ֻڻظϣҪԶѷЩˡ
߾һ𣬶ĵҹ˻ȥһȸҵǣһ߻ҪѹȸϣͻȻһִѩɺгŵģȸָҲ룬һ
Դвһָҹ͵﷢ţŤѩ뽫콾˦ȥʱµȸȴֽһ籩ӡӣϣҲϵ̼̲ס˽Ŀ룬Ҳû
콾ѹһŮϣظ壬ִĻоҳţȸָҲڻֱɵҹɫ糺죬콾ŽⶴаγۡһȸָҲ뿪Ļ
ִĦţѰ˶ڣ콾һſˮСѨĲ˽ȥ
ȸ̲ס˷ܵһṤһֱ콾ҹˣͣڵõ콾ʱ˷֮ͦӭҲ䶯ΣѹĦ콾ܵĽ
ҹ˽ϣ͵ĻͻȻÿ飬һʱЩӦпʱǸִȸСѨаγݺݵĸɽⶴһֱ嵽ײþɫ̲ס˽תĽ
ȻˣȸǸŪ£ټⶴѾӦ˵Ĵִҳ壬ĴҲˮһ߳
ſȸϣ콾ϱסѹһ˵Ĺϴ壬Ѩкݺݵĸţֱɵ˽죬ŤԼ
콾˷ܵĴϢţһŮŵ޺ϷִԽԽ죬ֱ緢貿ǰͦԳ֮УԼҲ֪Լҹ˵Դ䵽ȸ仨档
һޱĲ֮ҹ콾սȺһңƽػȸҹˣȺֽ浡Ͻ𻨡žˡһһ˳һʱ䣬޴ĴϼŮˡ
콾ڵأ޶ȣֱŮͲٵȥ춯أĲ֪ϦϦ
һߺŮⲫս֮࣬콾Ҳû£һ˼ų֮ߣӥȥɽٻȶգٳٲӰǰٻȳ»ӥѾֻҲһ

        
424
ӥ㻹Ҷ㣡콾ǻ׷ӥһȭߣнͣ
ӥǰִ˲٣ڵԵúܱأɶ콾ȭȴ쳣ı콾׷һëûһ
￴ȥˣס콾ʲôʱˣӥȥİˣҿôȥ
⻰콾εЦЦֻǺЦĻ˵ţӥҴʦûУ
ӥ˵ͷ౽һһ̧ȣʱҲſϰһǰӥϵĶһ
򿪲óһźһƿŵݸ콾ʦﶼ˵һЩʲô
һźƿ콾ϲԽò룬ƿһǽҩһ¾оˡ
콾ӹţѸٲ˿һסЦˣеƿЦ˵ǽҩˣ
콾ͷһƳӥЦ˵ѹֹӥôòŻԭǴʦȥҩȥˣڻ٣ǵøϿȣѽҩȥ
Աߵͺȵӥ콾ͺеƿʵӣʲôҩˣ
콾Ӻù˽ҩʥ֪涾ΣӥȥҴʦҩþȾ
ʲôжˣȻˣ
콾ҡҡͷüҺһͬɽˣҲͳȥ
ǡüͷתͷǵ֣ôȥ
δ䣬һһָӥôȥ⻹ð죬Ȼǳȥˣ
ŶȻӥһƳ콾ɫòԽԽ콾ˣ콾˳ҲͰˣȴӥʥݳϵȫռȫˣ˲˼飬˼
ҩˣ²ˣ콾ȣ°Լĳȵķӥ˵ˡ֪ӥҡͷǲ⡣Ҳѹ֣⼸ȥæŲҩۻˣҳȣȻˡ
콾ɲӥֲ⣬ǰţĻԺԶҪƺȣгв
һƣӥ۷⣬ٱƨƨߵȦ콾תͷǴӦˡˣͷĥ壬ˡ
ӥʶȤ콾ŭԴһָ֣Ц˵ޣһƬֲǺܿ㣬˵Ǽˣַѵ˶˵ţһȴȳȥȥٻǣ
ɽĿռ䣬һƱͺĻɣΪ˲ǻɣֻúȳȥ
Ϊֵ콾ˣҪþƺȣӥۣһչ򣬷Լ֮ߣ˫˫Ծһһָץסӥһֻצӥģźգַȥ
ӥȥ͡Īɴ۾һʧڿУ̾һ콾ЦʣӣĽ֪ĵӥȵĳ
콾ЦЦʥˣӥɲҵĳҵѣҺɽʶģտʼʱǻǳأʹܣܴõĶˣϤˣΪ˺ѣ
ʶЦ˵˺˲ʶ޺Ҳ᲻ʶҿӥ϶ˣˣӣղ˵ӥҪƺȣʲôư
һ⻰콾вã˵ڶұ͵ôİҪǶ·ˣǶҵļλСʧٵҲع⣬Ҫ֪ΪҰƤ˲Źգ
뵽ˣ콾򶨣治ɫǺһЦһƷ㣬־ʥһƷɣ
һƷ㰡̾ӾеȺþƣ֪ǴӺδһƷ㣿
ûûˣ㻹û꣡콾ʹ˵ͻһָգӥˣ
һĹӥѾˡӥڿȦ£ɶߣͣסˡ
콾Цͺʥʥɣ
ͺҲǰһżأԾ𣬸ץӥһֻצӥɽȥ
ӥķɴ£͡Ⱥ뿪ɽȣеͷˣ޶Բߣֻȥ
ȵɽֻʣ콾һˣ̲סˣг˳еСӣֲǰԲѣԭӥķ
ӳ콾һݣϿ񹦣Խ䱸ٺЦ˵ǰˣôǴֹ𣿡
ֱŹ٣ߵ콾֮Զͣסˣ̾һǷϣɫȻһ̣ƺ࣬Դɳƣ뿪Ҳ㣬ʵϷ޶⣬ֻ֪˵䣬Ҫ뿪ˣ֪ܷʵ棬
콾΢΢ҡͷ״Ҳǿ̾ϢһүȻԸ棬Ҳǿѣмүתˣ֪үܴӦ񣿡
ʲô콾ʵ
Ź٣ḧң콾ͷһʶĺг˾֮⡣
ӵ콾ǰѾʶˣ֪ħѴﵽ˵Ƿ켫ĵزҪ͡񶼲ڣ콾һնûС
ḧ٣¶Ͳ֮⣬ã˫Ź٣콾ͷүתˣ
߽콾ʱָŶԷеͣͣͣͣסҪٹҾͶ㲻ˣҿǺģ
΢΢һ콾Ǽɵ͵Ϯͣ̾콾飬΢Ц˵ô㲻ɣ
콾һǾ֮ɫȻС书ΪҲɱˣ˭֪㰲ʲôۣȻ㣬ȴҲòСʹ괬㡭ٹҿɾҪˣ
ӿЦֻǰٽûʲôۣ
ٷڵϣȻ߿ȥ콾Ը
Σֻýٷ˵ϣүһҪٽ⣬໹о仰Ҫתˣ˵˵ɦɦͷصΣҪ˻ȥִ֣
⻰һ콾˻֣ǰܷңʲôˣ̵ʲôˣ
ӹһЦңȥ㣡˵գתˡ
ӵӰû֣콾üͷ˸ɻ󣺡ϼһҴٸʦʲô˼Ļʦ̵ݵλͬһ㣬ִ֣Ҫʦִ𣿡
˼䣬дһӰڿ裬ӥȥߴ콾ȥ
콾Ͽ˹٣˫һչʹһһ׳족żأذ֮ߣȵӥıϣЦӥԺҷˣ
ӥһ˫չ콾ɽȥ콾׹ƶˣƼһ㣬˷ܵĴУˣ
ûһᣬܿ췢ֲԾӥȥǳƴĴųڿзе̬ббǲƽȡŵ콾ӣſӥıϣеӥвУɱˤȥˤȥĲ㣡
콾زأӥȻԵöֻ⼸ӥ̫ˣǰ͡˷ȣ˴콾ǵǿ֮ĩ
ֲڵϸоޱ޼ʣ󣬿ɵ˿ֲһأܿ죬ӥ콾Խ֣ȥ
һС·콾ǾĶǣӥһ֧ˤˡһ֣ػʮɶߣ콾Ȳ뿪ӥȥ
ƮƮƮ䵽ϣ콾һؿڣգǳˣ֣һ֣ӣټˣڣ
־ĵģпտյӵӰҲӵĻӦ
콾תסˡӥͣһŴЪϢΧȴ͡ӰӥǴȥˣ
ӥһͷ淽ŲŲָ˷콾⣬淽ȥδ߳Զһ˻ĻУԶһӰÿһ콾֪ǳˣסϲе𣡡ɲӭȥ
Ƭ̼䣬ѵ˽ǰ콾Цűסͷһһްһ໥Եʮֵȡ
        
425ɶ
Щ죬һֱһȺʼնδ֣ȻҲñˡ
콾ͳȣӥɲˣ˫һչӴϷһӶ䵽˳ıϣ콾вѣԵʮ
ȷʵӥˡЩǧģææǣ콾Ҳûôˣȭߣ֮£ӥܲ
ߣ콾ͳ޵ǸӥǳԴףȻŮĳԴˣȻ콾Ǻһˡ
콾ӥ飬ʮָмģܹӥǺЦ˵ӥһζˣ˵㻰ƺȣ˵գӾĿռһ̳ƣ̳ǣݸӥ
ŨŨľƮɢ˿˵ӥһ񣬺Ľ˾̳һڡž㣬ҲǲΣ˻һԴ콾ӣ˼ǣҲҪȾơ
ӥͳ޶þƣ콾֪ģһȣѣãֵأҲ͸˳һ̳ơ
ӥͳ޺žƵʱԶһһŮ˵ľ
ˣ콾ͷһݣϿԸްѾƺȹ⣬̳Ҫ֪ƹغŶұĴ󰸣콾ɲ붫·ȻôͶ˽
ԽԽԶгһ콾ķ˵Ӱ
һϵ콾ȫʶΪ׵һλϺ侢װĽŮʮֵ⣬ΣŻæ˹ȥе㣡
ԭǽŮǱˣױ콾벻ôˣ
ûĸŮˣǸߴ˿ף彣ִǹǾߵŮ
콾ǻϲеܡһΣ콾ˣǰ콾ıһϲ
һĻĸŮֱۣǵ§һҲ̫ˡ
콾ӵ´˺һŷ˿²ͣش콾һۣһۣ·ƲƵģŪ1콾е㷢ë㣬㿴ôѽСʲô𣿡
ûʲôԣȻ˵㱻һ浣£ڿû£һ˶ûУҾͷˣ
콾ЦЦĿԶŮʵ㣬ô
Ϊ㣡ɫ΢죬Һʦһ·׷㣬ϲŵǣ˵󣬱㣡
ȣ콾Ц˵Сܵı㲻ǲ֪סң˵ţһɫ㣬СҪȥأˣ
һ⻰üͷףɫܲȻ̾һµܲ⼸ԴһĹȥʮ֮ߣմȥҪΪˣ
ˣ콾Ȼæ˳ޣ㣬ȥȥ
ΪȻüȥʲôѵܾ𣿡
Ȼܾȥʲô콾ص
ԣиǣƥ˭֪ʱಡ಻ԶһôϷɳһ⣬켲磬ƿպХֱ콾
콾һȴҲңڳޱһֽİУһ֮£һһѷɵɵĵϴһֽš
ʱǿôһɫӰּ۶ȥ
д̿͡
ͬʱ߳ŮŲ̿׷ȥӦҲ죬׷תۼŮʧ
ϴϮӥȥ׷̿ͣۻˣϺһ̳ӵİƣƾˣκĿ콾ûǸˡ
콾ųޣŴ̿ʧķղǴ̿͵ӰϤҿ϶Ǿˡ
Σ콾ſʼеķɵӷɵȡҲֽţ˿ֻֽ֣һβĩһɵ״š
ּ㣬ϵǳŮ֣֮콾һּϳ˵ֱʣпϲڿϼˣڿϼˣ
Щ콾ĵľˣȲ뾸Ҳ˳£ҪŮ£ֻд֡˼ȻѶ콾ϣ
˵书ʹ׷ˣҲ˲콾е㵣˻ʹɱ֣˻ɱǾͲˡ
ǳ£콾˳ǵķ׷ȥһ׷һϵ֣룺һĶ
һزģû˵֪ںδ
˼ȻԼڽһһȵǣʵ˾֪ˡ
콾׷ûϷصŮʵ׷ûУ
һۣʵòǷϻ׷û׷㿴𣡡
콾ɦɦͷЦЦɿ̿ʲôˣ
һۣҡͷ̿͵Ṧǳ֮ߣܵñӻ죬ǳ˿ģıӰʲôû
һƳ콾ͷһݣףԴ̿Ȼµ˼֣һЦǲҪôϿȥǣҾأ
ͷǰ·콾ţŮҸ棬߳ûԶ콾ͺԸˣǣƺ˵ȥ
˼Σ콾ǾòˣϾɽ﷢£Ҽ϶ÿܲòҪ棬Ρ콾ĺƾ˵ı£ܵҵ
콾ļ٣ϵȥȾ޲һϵǡֻǣų̫죬˵ƥܸϣ߲ʮأ콾Ͳͷˣǵߵ̫ɴڳһ̽§ǰ˹һ
ĸŮţڰɻеʲôǶڿأſңԼԼ
콾§ţ㣬ֲ˼񣬹Ц˵Ϸˣʲôôҵĳ𣬰ٶȣȵǣ춼ҪˣǺСܹˣݣ˵ţһ߳ޣʱ˻һ㣬۵糸㼲۶ȥתۼܵûӰˡ
Ů׷ֻ֮ǣ׷ϵȥǡ
޵Ľųȷ˫콾ӥԿ磬硣Ӳʺ굽ǰ·̣˲ʱ㵽ˡ
쵽ǵʱ콾ӥ̫ע⣬Ϊ˲Ҫ鷳ʱĽӥս˾ռ䣬ӥ⣬Щȥۻˣֵý콾ĿռúõϢңռкöƣþƵֶΪأ
ǣָ£ֹ߽Ƭ̣ٽľӴסլԺѱɾϸƣΧĽֵֹ˵ͨ,լԺرɭϣ岽һڣʮһڣνһ˿ˮ©
콾ĵͷѲߵľʿʣæһƣʿһƱˡ
լԺţһλĽپӭǱˣһǳޣ콾ʱɫһ䣬Цһкүǻˣ
콾Ļ˳ޣڡ¿ɺã
һ΢΢ҡͷüЪϢҲ˵ţ콾콾㲻˵һƽҩҼҹҩƺˣ
Ȼˣ콾ӳޱ£ٺЦ˵ү˵һȹ㣬ûнҩɶ
⻰Ѵſڵһסˣһɴ۾ţŽɵʵ㡭нҩ
ϻ콾һһۣ㣬²ˣȥ
ͷ콾ȥи˺档һǲԸ콾ȥֱУ콾ÿһΣеһֵΣգֿҲɣֻ콾˴ţεҡҡͷһţ̾һ
լԺΧǲǲľأլԺһɫĻӥսʿرɭϣذѹأ콾լԺһ·ؿͨƣҪլǧѡ
լԺţͨŮ̲飬Ůݴ£լؽۺͼģӭǰ
Ų۵ļ½ٸȲݣһ֪Ǿþɳĺ½٣۵ȷͬѰ
һ棬ǳصС㣡ã˵ţһվߵ콾۾һæǰ񣬵²ۣμү
        
426½ҩǽҩ
ýܣ콾֪ǰǲۣæһ񣬿Ц˵һᣡһᣡּܽˣ
ۺǺЦүϴһȣδʵѣ¶ѾãүһᣬһүȻƲ棡
û˭콾üЦͲۿ˼ǵȥ֮ף滨ݾչޣٲʯ㣬ͨģһ˼Ҹ͡
תһԺţվסţǸ˵ʵڱǸүµľӴҵʵڲڣֻ͵ֻСǽȥˡ
֪صҲ໰һ콾ֱߡ
콾һ⴦ǽʱﴦˬޱȡĿȥ߿ɫپŤᣬѣѤõ棬ϾεСԲҶбֱǧ˰̬Ϊÿ˿˿Ľ͸ն룬ָЩ֦Ҷ˽Ӳӵıߡ
콾Щʲô
ҡҡͷʾ֪Աߵȴ٣⻧˼һǮӱֲġһļ̵ģտԱտԸ磬Էֹһеа֮˵
콾ΪǣԺԼסĵطҲŪЩ٣Ǽֱܡ
δ԰֮콾ĿһǰȻһשߵСݣСݵǰһĳȣõһȾĵذϣ׾ĵذĹâ
Сһİɫ֮иԵùâƣ·ƺðɵģ߲ɣʽֵĹ׾һɶĹơ
ﾲĵģ콾ͻȻ䷢վطȻһһ˿΢綼оƺеһУԹԹ϶ϵһȫʥء
ڿʱǰСݵؿˣһ˴ӳȵľͷĵ˳
콾һһŮʹʮ꣬һѩ׵ȹģխԲΣ֫ϸ
콾Ҫϸһǰߣ쵽ȿʱŮʮС
ϲʩһۣ֬ȴǷ潿죬ɫ䡣Ķ£Ȼû֮òȴţһСұ֮ر˫۾תţ֮˲Ŀ
ֻһ˫׵ӣûЬЬӻ˽׾ĵذ壬ַ·½Ųȴһµ浾
Ÿѩ׾Ө̣ѩ׵͸ŵζ
е콾ǰŵŮӯӯһ񣬿ɺλ
ȵʵ𣿡
ɺףվһߣеָɺ콾ܵүλǲܽŮɺǲ̺ܽµģ
Ŷ콾˲ɺһۣлȻԭǲ۵Ů۾ȻŮ̺򾸹ô˼ʹϵ׽
֪콾룬͵Ů˱ʹ̣̺ˣǰôҪ̺ڲˣҪ˺ϣǿɶ
콾Ȼ򣬸һŮ̺򾸹˭ģ۲ŰԼŮǲҲǹ壬ŮǹС㣬һСô̺ˣ
뵽ˣ콾ɶ˲ɺۣһͻȻͣȻ˻ȥΪȾ˽ϵѥӡ
콾ǰͬһĳȣһͷҲԼЬӣȻѧǵӣɺѩһϵķ糾
Ųɺ˳ȵľͷһأϾѩ׵̺ŲͬƶϣıڵĳףеձϹһŮͼŮׯӺݵš
˵լԺе׸Ҳһλ塣һΣǣ˹ԸڳԼҵլԺסһƵ˳һׯԺ
콾һˣԾݣ˵ǵ׸ǲۺĸۡбҪҲڳ
ƿɺȽҡƬ̣ȳˣүС㣬룡
콾һæڼҡ콾ţǲӦɫ죬˦˦֣Ҫ˦콾ץ˦˼û˦ֻţɬȴһҸ۸о
ʮֿţװλĹ㣬ǺţһŵͰбһλŮӣǱˣǾ
콾ղʱټϧ̾Ϣȥ˲٣ɫ԰ףѪɫбϣԵþǷϣĽˣȴ˼ʤᣬ˭˶Ҽϧ֮ġ
ЩԴ𣬱ĥԴ˷ɵ֮С˱ġ壬Ϲ޸еʡȻǣϱеԾ᲻еɢڵ඾ʴľί
Ϊҽ򵹲٣ȴ˭ҲΪþ˾飬;ؾʦüֻûʦֲ֧סˡ
һսɳɱƽܵĴɱҲɱ¾Ҳ̫ûԼϡһڲʺ̣̿һҪҲͰˣȴƫƫֻɵϴж֮ĥʹࡣ
ΪһߣԸڵҲԸж֮࣬Ĺˣе־壬ʹԾͷҲԸΪˣҶͨʥĸʱҵķɱͷ
콾÷ǳʱ죬ԶҲˡ
ڲɺķ£ǿڴ԰׵¶һ˿΢ЦӣΪһȣҲˣû뵽һȥͳˣ
콾æǰЦ˵˵С֪ܲðȻ˽ȥ±գҺСܵӥҵңȻС֪ܲҪɽеʲôʱ򣡡
ھǰҲʵûдţʵʵ˵û˵һҵĺԺסס߾ߡ
ӥɫ΢Ȼһ䣬ЦǾͨŶݼ֮ϧ岻ʣȥ㣬һ˵Īӥ
콾ͷǰһζӥңҲǡ
Ȼ¶˲֮ɫʵӥξģѵ󣿡
콾֮ԱǣЦҶƲˣӥǴǴϿշɹôӵ󣡡
ŶȻЦԭˣҲˣӣӥĽӥûа
⻰콾ΪѣЦ㣬ӥҾȳͷˣҲ֪ȥĶȥˣҪǲУˣСһ
Ըʧδ˵Աߵ̲סˣ콾үûԲڴ㲻˵ҩˣýҩ
ԣԣԣ콾ȻһԴЦҹ˵ѽҩ¸ˣˡˡ˵գӿǸƿ˾
δ֣Ƚӹƿһ󣬳콾ɻصǽҩ𣿡
вҸһ²ˣ콾ʮصҩҴʦﻨҹĹƶɵģҲȲ˹㣬ǹֻˣ
ʦȴоȣòԣ콾⼸춼һȣĶҲȥ˵ҩʦƵģѲʦһһȣʦ˭
콾һȣصôʲôҩǽҩѵ㻳һẦ㲻ɣǻҩǼٵģɲã
ȿȡ΢ЦӣˣȲǻ㣬ֻ֪Ĵʦ˭ţûк֮⣬˵ţнӹƿţ콾ҩô÷
ڷһɷһηã콾һ٣ֵҴʦ˵ˣõÿ죬һηʮⶾڼҸйƹѨˣڵĶɾ
𣡡ȻһЦʱ컨̥Ļ˵ޣڳ޲Ƶ㱣ڳΨһĳˣͷ档
콾Ļ˿ûлɣϴڲʺ콾̹׹ĴʦǾޱʵʦӵҽСɡ֮Ƶҽˡ
        
427֮
콾˶񣬸æͷֱӾ¿þˣʧ̬е㣡ĻСԸΪƹѨСܵڹ൱֪ģ
ˣһ֣Ц˵ŮбΪйⶾҪǴ˳ȥҶãӵĺ⣬ˣ
콾û뵽ܾ˵ԵʹɫҪҪ˵콾ɻƣΪΣбҸʺϵ𣿡
ƿƬ̣ʹһɫʱ⣬޹ص˵˳ȥ޹ص˵ȻΨһ콾ˡ
һʹ콾ĺգҲǸûᣬҪõÿ죬͵һνⶾͿɽΪ˹ƶֻʣ;ˣйŮһңǺ³˫
ͦģҲûеûиõѡΪйƶŮǹΪھµЩ٣ȥˡ֪ܾȽǸϳȥ
ߵԺ䣬콾ЩѥӺ󣬽һߣʵΪʲô˵ѵң
һۣ֮Σ룬ɫӣɫĲʲô⣬»᲻֪𣡡
콾ίü㣬ô˵˼ңСʲôˣ㻹֪СܶԾֻо֮飬ûŮ֮
ס죡Ļ󣬽סʲôˣҶԲ˵뵱ôҺɽ˵ˣ˵ȥˡ
콾ƤٺҲұ绤εЦЦȥɶˣ㣬С㣬ô
촽һţδȴԶȴŮ˹æ˵ˡ
ȵɫЩȥʮֵĲ죬˽ǰ콾콾мҪ㣬ϣʵ棡
ȵţ콾ͷһݣЦʲô¾ʾǣС֪޲ԣ
һĿ˸ź⣬Ȼ㣬ǵĸߴһֱһ𣬻ӰˣôˣҲǵӰĶȥˣ
콾죬ȴ˵ʵǸ񺮡ӰȰ˸ŮĶȥˣ콾治ûشܲʵʵ˵ҰǲھĿռˡ
콾ûɫ͵ǰ˼콾ȵ˵ǵĶȥˣԺ˶Ů׷תͷơ
콾ȱƵĵĺֵȴ㣬ϢŭϢŭߴȥĶˣСҲϣӪܵţ޵̤ӪҺ͸ߴΪ˾Ԯ£Ӫţ޺ͺɢˣҾ֮У˭Ҳ˲˭ߴȥ˺δС֪ܲСҲڵǵİΣأǲǱץߣ
񺮵ѶȵĵľǱץߣʮŮһ飬ٷֿ˴˽
һڲʺӪ⵽ţȺͺϮӪ񺮰λŮʧ٣ҲͰˣеǽΪĻ׼

ȻȵĵǸ䵽ŮǵòȻӵǵĥŮܽܵġԸҲԸǱҵĳΪǵйߡ
䣡һ絽콾ǰ˫ץסߵؿ·ߴͷҪ콾߳콾ǰ·СܵܶŴһֻ˫һСܵ˵棬ӥץСֻΪʲôûкúõıǣ
콾书ɱȸ߳һأ뷴ʮҲĶ֣ʢŭ֮£Ůǰ콾ɲʧ˷ȣܶǨͣΪץţûץסһ˫֣Ц˵㣬ĶĻҾ֮УСֻһˣʱҶѰҹ£ôܹ˵ǣҲ̫ż˵ߴǲûбץߣǲڲʺ·ˣһʱҲ·
㡭콾ƤЦӣþݺݵıһ٣˫һٹͷȥ
һ£콾ɲˣҪ񲻶档ץţҲȫûз񹦿壬Էȱˡʱһסһʱ䣬Ⱦ콾ɽ˫ץס˵أһ
콾̬ץסȵ֣һһϸϸİ棬кٺЦ˵ȴ㣬ôֻ㵣ĸߴǣСҲܵĸߴǣģߴǸֲճȺܽȫץߣҲǺһͻΧֻɽ·ҲŶС㱣֤֮ڣһһ
ţ˵󻰣˭ᣬ콾ţ˵󻰵ģСȲûҹǣǲɽ˵Ķȥ˲ʺ꣬Ҳûˡ콾һ˾֮ڰѸ񺮵һ˭Ҳţ⻰ڳȫסˡ
Ա뺷󷽣ʱ콾ץְ棬ˮռ˵ģߺϴڲʺСɽϣ콾ڸ͵Ϯڻ콾ֲʵæʹ֣ݺݵصȵ˵֮ڣߴһҪҲô˵
콾ĵصҲСܰԴ͸ҹô
ǹ²⻰˵пɣŮ˵Ҳ̫ǸˣڳŮĪۣл󣬶콾Ͼһţ˭ҪĳԴҹ޳ܣ
콾ҲվŲһţʹ֮״ѽһڵϣȲҽеȴ㣬Ҳ̫ˣıɱ׷򰡡
Խ˵ԽˣˣһٵȭߣŮҲǿ콾˳ۣæŮȭ£һᰡ콾شֱУо
һԵǿԡʵǲ񻰣ŮԼʲôˣʲôŮ˵ı˶ռɫ죬Ƿᡣ
Һݺݵˣ콾ǣΪǴˡңӣĦȭƵģ˼ƺҲæ콾һ١
콾ǵѪùˣŮһȭһŵģ˸ֺȻҲ콾ּзִ磬ûߣ콾ǸͷŮһ٣ǲܣ޸ɲһܵĵġ
Ů콾ʮȭţֱſŲˣͣȺǳеġ콾һƨɣȵװˣվ
콾ͷվٿˣ֮⣬𣬻һ˺ۣƤϵĳȣƤЦĺٺЦȴ㣬ˣֿذһ㶼֪ϧưСġ˵ţϵҳ˺
Ļڳȫˣ˵ţͷ졣ŮҲĻüĿ㣬ϸƤϸģˡϧ񡱡
콾һ٣ȵŭҲˣԲģָ콾ģҾ͸ʱ䣬֮ڣҪҲظߴǣҾͰԴҹ˵ģ
˵գʧԣֺˣŮ˶ԡҹУò뵽֮
ǣǣǣ콾ӦЦ˵Ƚ㣬ͷİɣү˵㻰ҪҲظߴǣͰԴ㵱ҹֻǣ˵ҪǰѸߴһˣô˵ǺǣСһϧ񣬿ɲҪͷҹ
һ⻰֪콾Ϊ˵ʱζˣ֪ϻˣȣһ죬콾ȴͷһۣҪĻɻȥˡ
û뵽콾һҲ̫⣬ҪѸһʲôԸ⣬˼صֻҪܰѸߴһ㴦ãǧҲУ
ã˵ģ콾˵ĴЦСܿϧ֮ˣôðȽǧأ˵ǹߵˣ봦ҲУգСܳԵҰѸߴһȽɵҺȾƣ
ȾƣסˣԵͬ飬콾е㲻ţʵֻȾô򵥣
콾Ц˵ǰô򵥣ʱȥһҺһľ¥úõҺȾƣɲʣ˵䣬иֳһھǽɽ¥͵龰
һҵλȾƣҵλ㶼ȶˣƺʧԣ˲÷£꼤ĳ棬Ŀζ
        
428²֮
һȾƣɽ¥ĳҲ֣Ⱥˣʱ뵽ˣ콾Цѡ
֪콾а⣬ڴӦãȾֻҪѸߴҵȾƶУ
Ǿô˵ˣ콾Ц̧ͷһɫü춼ˣסĶһûأ
ʱѾˣԺ˵ƻ𣬵ŵʱ֡
콾˽ҩ˵Ǿľˣ÷Ϊϱǣ֪˿ûаڸסµ˼үϵķ䶼Ѿסˣûпķ乩ס͵Ҽҿջס£үеǮھүһŮġүòջǮûаɣ
콾ȥĵľˡ׳١ҲˣȰ˾ǲ콾ڸס
ҸϣլܣլסöŮԳԱסԳԱ
ԺסԳԱһܣ˵콾ƾһѺõ̬ȣҲûǸƤ
콾Ҳ⸮ס£ٺٸЦסջסջүеǮȽ㣬ôңͲ¹¹𣿡
ɫһ䣬δ˵콾֣еˣ˵ôʲôլﲻ㣬գȥһ㰲Ÿס
콾ߵһһߣһ˵ҲŲסȥסջҾͳȥҸߴ˵ţعͷȴкסǵҺȾƣʣ
լԺ콾ڽϣųޣ⿡ŮһĻýϵ˵עĿǳޣǺ棬ںơ
ʱ콾滹ž£йⶾúΣһߣһʣ㣬ǲǻҵĽҩǼٵģң
֪ʵʲôҡͷǲ㣬ǡ콾ڹǰ㻹һ㣬ǵ㻨ӣ˭ó!Ϊ㣬ûб˰﹫˹ⶾ𣿡
콾һݣѿڵĪǾиˣ
һۣûص֪ͺãʵ˵˰ɣ˵ţѹʦžھ
콾һɴ·һ㡣ϵ˶һ׷ͶĿ⡣
Ҳ콾һɴһȭʲôһһզģˣ˻Ϊ񾭲أ
콾˼ЦЦ࣬˵ĳҲ˵ǰһһΪĺľ¥
˽˾¥콾˵ģеǮҾ¥һָĴ¥콾һ˰˺ĶԺ䡣
ȻҲ콾һ˾סг޳𣬶סҪȥʦͨʥĸҡ
콾ǿţͨʥĸ£ôҲû뵽ͨʥĸھߣԼūݣԼĸŮĹϵһͷͷ浣ͨʥĸ鷳
һϸ˵콾ŻȻԭסڷҺԺСԺλؿ˷ǱˣͨʥĸԼͬסһ죬Ȼ˿֪ôһ˵ͨʥĸעԼˣĪͨʥĸ֪ū콾콾ū
֮콾һԺеͷתˣ²ⲻѡ
ֲþ˹ƶԭͨʥĸߣôһλָԣҵǶˣ콾ǰգ룺Һͨ칬нԹ˺²˵Ǵɱģͨ˵ĵӣͨ칬᲻֮ͨʥĸòΪ¶ˣ
ͨ칬콮½ǧɣʷ֮ƾã֮Զһɿɱȣиƣͨʥĸͨ칬ĵλ콾ôĵΪҲòɵߣͨʥĸҲǷ˵ʦͷ֮ϵ岻߰㣬ͨʥĸҪ֪ͷ˵Ĳϵ
뵽ˣ콾ȻòԣԼϷΪĸͷ˹ɼ飬ϵʱʱͨʥĸѾסڷˣңͷ˵ļѱһŮʿĪǰŮʿͨʥĸ
һ뵽콾ĴһսҲܱ򶨣վתֱ֣߶߶ô죿ô죿ͨʥĸ߲ƣ߲ҪɱңʮҲģ
ż֮ʣеĿһĲӰһһףǱˣͺһˡ
㣡콾ϲǰͱסǣºأ
ɫ΢죬һƿʲôº㲻нҩǹ㣬úȥˣģ͸һɴ⣬óеԴס
콾ЦЦ˳ǣһ£һȵʱӥ֧δܰ͵һǡŮˣûüǣͺںδ
ҡҡͷüһȣȥˣҲ֪ȥĶˣǻؾǣصȥˣ˵ţһתʵôס͵ꣿûס𣿡
ˣ콾ЦھҾסҲҩѾˣѾûʲôˣ
콾ɫԣһ㵣ص˾ľˣôסǶǲԾʲôҪŭˣ
ûǻ£С𣿡콾ίصſʵǶûһϯһ߳ԣһ˵
ãЦ˵Һһ·۵ĲᣬϢʲô£Ϣ˵˵ţӰıޣΪӰû콾ľ֮У編ƣҲ˾ռ䡣
ôңˣ콾̾Ǿɥй¡ʱԺдһŲǵĻˣһ
Ƭ̣ѵǰģģģţ͹٣СĸͲˮˣ
콾Ӧûƽ
ƿţ˽һЦݣֺǺǵص͹٣ԺˣСʰ˵ţΪ콾һȲ衣
Ժˣ㾡ʰ콾ƣһط֪֪񣿡
͹٣ʶˣЦǣû֪ģ֪Ҫʲôط
룬֪𣿡콾ڴʵ
룡һ漴ͷ֪֪ǿɺԶλǵߣʮ·͹٣Ҫȥ˵ɲ̫ƽʱе˿֣ܳ·ٹ̿ͣ͹ҪȥҪСˣ
е˿ܰһǲ̫ƽΰҲ̫ˣ콾Ц
ûʰߺ콾һɫ磬ʢƣ̬ȥĴ䡣֪һݣԺ߽ˣ˸ţΪ׵ĲǱˣǵؽۡ
һǲۣ콾鷳ˣ֪ȥˡ˵鷳Ҳ鷳ôҲǲܼҵŮͲҲմ״ʣ۲ᡢҲ鷳ֻ콾̫ϲЩЩαĿ׻ͷȽھܲˣܲӦֲòӦ
ۼǰ콾񣺡үԭòǣдܣסڿ͵֮꣬ʵү¡
һүһү콾ֱüͷֹܽͲҪ˵ˣջͦãָɾֿסͲŲܽˣ
ӦǣԵóϻ̳Ͽ֡ԱߵһλֹԱ콾񣬵¹棬μ
æŽܵүλǳصݼү
Ŷ콾Ȼϸ棬ֻԼʮֵ꣬ģͷͦŸӣиʮ»̥ҪվɽһһĽ¹ٷ΢Ц۾гһ죬ⲻ۵ġ
콾һģʱ͸˶ۣһﲻǸ٣һǸ̰һķ⣬֪ѹ˶֬ŷϵġ
˼䣬콾תۺȺ򣬲źӣͲ۽
콾һеĺӣò֪ۺǸԼģǰͽǷУ콾ŵģȻ΢ᣬȴڱºڴǰ˵ϻ˭ҲãֺڳԼ䣬ǹλವһȥˡ
        
429·ʵ
˫˼ߵӽӹ˽У͵콾ǰЦݵ˵ү¹Тһ⣬үЦɣ
Ǵˣñôе˼콾һЦ˵һ־ͽӹ˽У˵ӷᣬװƷһءȻݣ͵ƷأҲ͡
񣬲Ҳ콾һ㶼ȫˣðײãҲãƽ޹ʵԼԼգҲ̫ԲԼˡ
Ųۺ棬콾˼Уֻֽз˲輸ϣ
Ƭ̣콾룬콾ͣ˵Ѿ׼һС콾ĶӦȥ
˲ۺ棬ɫѾˣˡ콾Ѵֵͷң򿪲ۺ͸ԼĽСȻۺ͵൱ᡣ
͸콾һŹʶĿӣһֵ֪ơ⣬һǧĽƱָǹأһ֮⣬һĽƱɴ˿ɼҪȲ۸ԣĶࡣ
콾ȣԽǮûжĸЩֻǿһ£ӽ˿ĿռЦ棬ʵͣҲ֪ѹ˶֬࣬ϿⷿŶٲƸ񣬾ͲȥĸϣĿⷿˣ
͵ͲһûɵѪ͵֮ġ͵콾йһξ飬ڶұ͵˶ҿⷿеĻƽͰƣŮˡֻЩҵĻƽھǹ˼òҵʱȫˡ
콾뵽˵Ҳֱʣñ߹ĵķʽľλãԱʵʩ
ҹˮµգ𣡰𣡰𣡵죬ʱĺ¥ĺԺƮһӰϢ˾¥¥ֳһڽĺˣ˵׼Ľ콾
콾¥һһ·ӰƮֱϷȥȥ磬תʧҹɫС
ֻ˭Ҳ뵽õĵ۹Ȼ˽ĹȻҲ浹ù콾ҲͰˣһ񣬽˷
콾ûȥ۵ĸ͵ֻǲǲ̫ʦӣеϵɮ濴棬ڲ̫ʦϣҲ˼ȥߣɲȳɭϣ콾ûаڲκ˵£սĿⷿ
кҩһϼԳԣڸ콾ֻûкҩҲڲˡʱ˯֮УҲ뵽ΰ󡱵Ľˡ
콾ڵ֪λãûĹ˳
۵Ľʮֺƴʮ꣬𾩳Щ߹ٵĸۡҲѷ٣һССĳȻ˴ĸۡˣ֪ѹ˶֬ࣿ
ҹ˾ˡ콾ΧųΧԺǽת˰ȦӶԾԺǽԺǽа֮ߣһ˻ˣ콾˵ǻǶţȥˡ
콾ɵķǽ룬̤ĳһˣûʧҲҵű콾ͬڽסӲ̣ʹҲΣԹĸլԺṹһ˽⣬ССĳ˵·һ
䱸ٵĻԺҶѲ߾ʿ콾ʩչṦֻƽĲȥʱʩչŲƴ󷨣ܹкһŽӽ˳ĵڣڸ
ͬⲿĳϣڸװεĻ߹ǳֻ߹Ĺݰɡ
콾¶˲õ΢Ц⿴ĺ֪ĲƸȻѻɽƾʶӦûиӦʲôĸֵĴڡעҪƲˡ
콾ʩչ족ṦֱԽ˿ܴ밵Ŀյأһ֮ϡ
ȥȻֻڸɺܴܵİʮ䷿ڣۻҡڶ࣬Ҳ֪ⷿȷʵλã콾ֻܰңŲƶεŲƴ󷨣Ƭ̣ҵ˿ⷿλá
νⷿڿⷿеĲƸ콾ⲻʲôɨʲôֱⷿﶫɨһʣĿܴⷿ󣬽Ʊ͹Ŷ֮ʵ٣Ŀռװ£콾ֻýеĶװĿռ䡣
ⷿвſⷿյıڣ콾ȻһܣԼĿⷿˣû˲ƸԵصİջǱ䱾ƣʵԼĽ⣬ʱܺĻİա
콾δʹȥǰøһѵղſⷿĲƸȻȲ϶ҵĿⷿһССĳٺ»ǸһҲûô࣬ѹζ̰Żһգ羡֮
˵ʵڣ콾޳ͶеĳСܹ˿࣬յļ࣬Ҳ̫̰ӥ۹ϵ£ûв̰ĹԱݣʳ
˵۹͢Ȼõ˸°վһѸɲֻҪһǣͻȼ𣬳Ϊԭ֮ƣһʰ
´ƣ콾һļ⣬԰֮ģ֪ĹԱǵطյĻҲԴͷ֮һɱԵ۹ܸıʲôΪطһ󺦣ҲǶԵһⷿĲƸ
ӿⷿ콾ʼѰסĵطټĸۡҵס治ף콾ʮķᣬҲ棬Ҳ֪˯ļ
ԾһݶѰ֮·ȴһĽŲǽŲʮֵҰ΢΢֬콾һž֪ӦǸŮһ
콾ɵܣ۾ǰϳֵĵƻֻһʮСŮŵŮõЩֻڲϵĴŹǷ⵹Ҳѹ֣ҹģ˭ҲǻЩ롣
СŮЩãȻʧ񣬵ߵԺ֮ʱ䲻һֺֻץ۵ĺֱӰ˲ݴС
콾΢ЦſѨСŮ͵Цݿ޺˵ҲдʵСңǵĳסأ
СŮ۾־ǰĲ֮͡Էڽ棬ص𡭡Ҫɱң
콾ٺһЦɤصģҿɲǵеĴɱ޹СԣңǵĳסļֻҪ˵ʵҾͲɱ㣡
Ըһ۵СŮֱ˵ǲѴ֮׵ģ콾ʹеõ֪һСָһ˯߲С̷΢ȵıϢĽ뵽֮С
콾ֱľӴƬ̣һƬԺ䡣
Ȼƽʱ϶Ը˴˯ƬΪԺΧȻûаѲʿҲû뵽пͽȻ֮Ľ뵽ڸ֮С
Χķв٣Ů巿͸ŮԵ֮֬Ȼڶסĵط
ִ콾ɵΪ檵ģǳܲضѹ˶ãǾҲõıѹˡ
ƾų˵ֱ콾ܿľҡ
һңһװ콾һ˶񣬷֪ǴǴסüһףҪⷿĸЧ²ʮȥҲ֤˯ֵֻ˲Ż˾
쳣컨Ϲˮƣ⣬ǽڰһž޴Ĵ齣͸ɴʣɿһӴװ
󹷹٣ڵˣ콾Ц¶ɱӿһߵǰУý˴ʣŴ˯һ档
˯㣬Ȼ֪٣Ӵռ󴲣屻ǲס
콾˳еĽϾޱȣëϷֻ࣬䣬ԴҪˣȻʱ콾ط֣滹˯һˣһŮˡ
Ҫ̫ˣסˣ콾Ȳûע⵽ڿˣҪһȥŮ˵Դ͵øһҡ
콾ϧһɱŮˣı⣬˱ֱָؿߴգõǺȻǵһλʦ¥ڵŶŵѨ̺ٲħ
֮䣬Ұˣ淢ʧˣ˯һغġ
ôһ̰پôˣ콾еˡ̰٣͸ǧУٴҲˣ֮ӽҲûôһˡ
        
430¾
˯һŮˣ콾ķˣ檣ӵǺģʬ˴󴲣ӵ˵ϡ
Ҳ֣ô˯ߵǸŮ˻˯ţ콾е죬ƿԣ֬۷ĴʱһղŽȻͬľʹ¶
ǰһġ˺Ĵ˯ͼһ˵ϢٸƽĴϣϵʽΪͨźɫ˿ۣͷŶʵʵ΢ķؿڵ¶һ˿϶ѩ׵Ƥ¶ͷСѩҲͬʱ֡
˶ݵһ˫㣬۰׵ʮֺ籦⻬ɰɣδȾֳɫټµ޳ȵߣֳһ浾õģʹ˲մȾ
콾Уȴܴ̼ıŰãҪƻ⸱á콾ﲻǼʣӾȻ檣Ů˶ˣۣ
ѣ콾ƿŮ˵ۣǴƬѩ׷ۼֱӱ¶
콾ڴæ֮ʣϵٸؽһ΢΢දһӡ
콾΢һԼ⣬ôһɫ˾裬ٸͨǻԼƵ֮С
ֿԺСˣľͨȻ뷿еʱͻˡ
Ϊ˽콾ưҪѨϣͬʱڣ̽һǷ
ڣ콾ɫ̽Ľĳ֮⣬Ů̲ǿʢȻŽӽ伶ĸ֡
һλƽż۷ߣ콾Ȼ۹Է⿴ٸṇ̀ͻȻˡȻƽż㲻ʲôʱס
䱸ãκεĶ콾΢ٴζ˵̽⡣ú콾ջ֣¶΢Ц
ԭŮȻǸ֣ǳԭҲϰʹȻ޻죬Ҳˣڴˣƺ˴ʹ˯ߵҩ˯ô㣬ҡҲ֪
콾תסٸգۼͷȫѨʹѹҪ˵Ƿɱ
Ϊ·ǼĿ飬ָİڶɵһ£Ů¶ʵǼĵ¡
ʹǸŮ콾·ǼΪ٣οһڴϻ˯ˡҪ£ٸ㣬˸һ˿ҵ˯ˡ
ٸֱ֮ÿŮ콾ҲЩĿϾۻҡ
 ѩ׵ļỬϸۣ壬ˣ޳ȣԲȳƣԲΣ̰ۡݶׯķ飬Ȼͦı˫飬ǳζüɫж콾ܣвޣٸΣ⸱һǸĲϣ
ļͦҲ콾ʲô̾ˣѵԼֱӷ˵ϡ
ظһͷ㷢յ˫ۡСɶ۵˫Ƿ˳ջ룬콾̲סĽԼͿ˹ȥ
ɬŮȻͬĴУٸ촽콾ǰδеĳ콾ֻ̰Ĳ۷䲻ͣ˱ٸ˫ң콾Ŵٸд֭㣬ͷͣ˿ٸյݣּΪΪĴݣ콾ܵ˸ĿС
ٸԭյݣڱ콾ɹĸˣͷԽǽ׵ݣӴٸͷ콾̰ٸеֻʼݵٸƶš
ʱ˿̣˾콾۾زͣ˱ţĿģͷҲϵٸĿ﷭ţѰҵʼ˱ࡣ
ͻȻ֮䣬ٸغصıϢҪתۼҪѹӡ
콾һ۾ٸȴȻڰȵ˯˯һ˯ðꡣ
콾з²٣ͬʱԼĿġͬʱԽӴٸǷøоʹҲӵĳ嶯ȫӴͷ
뿪ٸӣ콾˫ƵǰʼᵽٸСȴʧ顣ٸ鲢̫󣬵ɫγڻԲʵˣСɵͷ˿ͬһ˯ţдѡȻСȴǷǳľָ߱Уļ̶ͦȣʵǲȥոճɵŮ
콾ͷһ£̧ͷһٸԾɴ˯С콾аЦ½ٸѣ෴ģҪٸİŪ¡еĴ̼ѹ
Žٸ۵ͷ˱ţֻҲûŵſгһ顣
أٸͷˣֱվϣ˱ٸӲ˵ͷ콾øӵ˷̰߲ϵţһٸ鷿˫󲨶
ʱٸûѹ콾ȴõ̼£Ѿ˷ܵ˼㣬е̲סˡֱ˴齣ʼһδĵصҲʼƵٸʵֱĻ֮ϡ
ǿ콾ռٸʵϣϣٸѵʱõ壬Ȼٳ׵׵Ľһ
ԼıӿٸĻ棬ŴƬѩ۵ⴽ͸Ϣ͸Ϣŵѣιȥ
콾Щ̲סˣͷʼĶٸ죬úƺǸо񫣬̧Ρ
ٸ޳ȷֵÿģӡٸ߸¡Ļ޼÷ëСⴽӽյ΢΢ſ͸Ѿʼ͸⣬콾ٸĴֿͷϸؿٸ˳ë
һŮëǳصǣ޼һ˿ʣֻʣ¸ͺͺҵⶴٸëֻǳڻ棬ҽֻһС顣·ΧȫǸɸɾһëҲûС⿴ˣһЩëڴĵط¶廬⡣
ٸϪ춥˵Ļ澧Өߵذ¶ͷٸڻ˯ҲǸо˼ĿУʼʾ硣
콾ӽͷٵزŪٸƬʱ촽סǽ֮أٸǿصϪʪⴽҲһѾõĴŻȿһʢõſ
ڻм䣬콾ٸǷ۵ⶴڣҴ滹ڲʱȪڵȴ콾˱
ٸĴ֮䣬콾ֳ̰ͷزŪţٸⶴÿһ⣬ʱ콾ͷ뵽ⶴȥȥ̽ǲ⣬ȥ̽Ƿݽխõĸо
أٸˮԽԽ࣬콾Ҫ̰뽫е֭ɣⶴһࡣ
һ߳ʱļٸҵҡͷĴӳ˯ѡ
ٸڵһθ߳˹콾ֹͣеĸŪĵȫѡ
ٸĿȿǸӣɵߣаĶĿֱǰת
콾ϵģٸֻƲһ۴ǰϵʬ壬̶ĿûʱĳԲѷɫһɵƽ·ûаںʬƺȫȻûпһ
콾ֻŮ˵侲ʹݣ֪һǸͨˣݣԼǷܹʵóҪȫԼӵˡ
ĵȻ̬콾ɵõŮˣ
һٸеأ΢΢һоԼڵ̽ˡ
ٸ侲ķǰƣƶ˼ܺ󣬷ԼȷѾ˸ˣȫó׵ףҶԷȻǸ˵֣ΧһлȫˣʹкɻЧġ
콾аЦôĳˣǲֺĸоأԶԹԵİһкϣǵƹأ
һ㵽ʱ̣Ͼ󲿷ֵŮ˶ǰٸķӦ콾棬侲˹
㡭ӦǺڰɣٸʵ
콾ҡͷȻûйڣֻǿ˳ۣҪߣǸ̰٣ҲΪû뵽ôһλӣٺ٣޸
ٸĬһ󣬺صûҲŮĵӣŮŮˣֻ޹ţƽգǹ壬ҲǵĳɱͲ𣿡
ٺ٣콾ٴаЦϣмصʲôӾ˵棬ǲۣҲɱֻû뵽Ů˾Ȼһ𣬶һŮˣ
ɨٸ壬аЦŮŮ˸ɣ˼ɫôŮˣ޸ӣһʻţϣϧˣܷңô޸ģ˵ţѹӡ
ٸ΢΢ɫײ콾̧εС°ͣЦܰң˵ҿԿǷŹ㣡
ֻ֪ſڿӣٸлһ΢ϣֲʲôǳء
ҽо񻷣ٸС³ֱ㲻
ţ񻷣֣ܺ콾ͷʾͣȻ̧ȿ赽ϡ
񻷼콾´ִª֪ڽӣľȻ˽Ĺ죬ȴûм˴⣬콾伫Ĳϣϵ¿ˣԼⶴ˵Ľխһô޴ļһ룬ܵʹ֮󣬿֪ѳܵ𣿻᲻ᱻˣ
콾ѹھϣ˫סѩԲʵŪھŪ񻷽ȴֻѩ·޵Һɫ
콾һ·£ٸص޵شͷھ񻷿£ڱëǵۺϣ񻷽͵һɱ콾ְסãȫϤ콾סͬͨŮһ㣬Ը콾һָ֣Ҳֻǰ׷ѡ
콾ֿ죬ʪۣ״СĲѣδһɾӨҺѾ˳ͬʱһŨ㡣
콾һŮǸ˵㣬̲סĶɰⶴ񻷷һ̾޿ɱ֮£ֻΪˡ
콾ֻѨ֭ҺϮˣ̽ȥֻһķ·Ʈƶϣ̲סԲ΢ͦӭȥ
콾֪ʱѵֿȣԼִھⶴ޴ͷǰѾʼҪ뵽Ƭⴽ֮СֻһӲͦĶԼȼĦ֪ȴԸʾģͷ䣬ֻҧأ׼ܼĽѡ
콾񻷽Լϣס⻬ԲķΡ񻷻ֱ콾ϣ콾޵ݣһͦѴխʪѨڣͬʱ˫ְסΡ
ֻһ׳̵ӲԼ۵ѨڣҪʱ콾һִͦޱȵʹ뾣񻷵ⶴ֮ڡ
ʹһ䣬ֱʹüʹȥ
콾ֻⶴһ𣬴Ƭֵⴽֱӽ뵽ıڵѨʱסѱ׳еô粽С
콾֪ŮⶴеԶ˱ڵһСְԶ䶯лȥ
콾ϲãҲҿɱˣҪǡսĻδȾ񻷴ﵽ߳ԼͻйûŮŮԼˡ
ľ񻷵ԵЩʧ̬ظ˹жⶴͷһ콾ĴִĲڽխⶴ漴еⶴн۵ĵطѾִǰ˸ʵʵĶˣɴҲɼ콾ġһ֮һĶԼǽ岻֪Ƿ֧ŵס
콾ĺסСЦСеҺýŶҪʼˣ׼ˬһ°ɣδ䣬ͦˣĿʼƬ̤ⶴ
֪ҲûаֵãҲֻҧǷ׶ĵʹ
ڲϵǰͣĿѣ񻷵ⶴıſһЩҲӦ콾Ǵִ볣˵Ĵˡۼ񻷵۽üͷٽ壬콾֪ѾԽ̶ֳȵĻˣȻͦʼ˴ĳ塣
񻷽۵ѨĽ뷭ɱõĲӦеĿУһ˵Ŀвϳģ׷Լͼ֣ĳΪ콾ķ²
ؽҧģ콾˼Цһֿʼδֱÿһ¶ݺݵײⶴ콾ͬʱЦСо
񻷳ʼҧŬԼгֳĿǿҵĳٸеҲƲסĿʼ
콾ЦǾͻƺˣһʹ񻷷תӣϣθ߸ߵ˳ֳһַǳ޵ơ
񻷰ԼȻȫסʱҲֻǵͬ˸ͨˣϾǿģ콾Ū˵ƣȻܣȴûκεķֻǹԹԵƹϣȴ콾롣
콾ھ񻷵㱳ϣ˫쵽ǰס飬һֱͦѨڣûʲôǰϷ
ӱ룬ټǰ̺ǿҴ̼ŮײУŮеĵطһ̼ܵͳټǿŮҲֲ֧סá
콾ֻٳ˰£ֻþѨһǿҵ䶯ܵڽסԼڲϲ˶Ĵһⶴڡ
ͬʱһȺ֭ҺȻѨͷϣ֭֮֮࣬ǽխⶴҲɲ£弸֭˳ž񻷻ĴȻ
ֻ·˼磬ܵһִδйĿУ̲סС
콾¶Ц⣬ܹĹǵŮˣȷÿ˵룬Ů˻Ůĵӡ
ľأЩʧ콾аЦСһδ
ָԵøӵͦεĴָһػζ
ھ񻷵УոڷƸꡢġһֱجΡ΢΢ͷ׵ļһ
콾Щʲôóô˻᳹׵׵Ŀ޵ŮˣһŮʲôͬĵطȻˣҪеĲλҪ顣ǣָ̽˾񻷵ľջڡ
ͻϮþ񻷸еһоǴطϮ߳ޱȣֻҪ࡭Ҫ
콾ϸ쾣񻷺ͥμɫۺ죬ǽգȴǼߵԣɵǴִļһʵֲ̫˹С񻷵һͷҪԶˡ
콾ηУͷסĥžջ٣˼ԵúܣҪһǼƷͥζ
˵ĻֻðԹ콾͸©еİ
콾ЦСñİ취ҽĻôѩ׵ΣЦҾͷŹ
޷֮£ֻʱͷˣ£һľ飬ֺС콾й֪ġ
֮£񻷵Ǹ߰߹ףɶŪ콾
񻷵ͷӨٸϡ߳ܺίδ̺һ˹ʹ棬Ҳˣ
Ѿһ̵ʱȥˣ콾ǻӲӲͦţһ죬˿ûһҪй˼ǴͷԲƺ뾣񻷵飬ƺ͵ȴŲ뾣񻷵أһеζ
ǾԲģĪľͱժˣڲúͥҲ⵽ͬĶˡ
Ȧˣ콾Ǹֳִֺĸ߼֮£촽΢̣üͷ壬ͣʵظţϲ亹콾ǸֺȻһɾӲӲӴĦһһ¶øˡ
ۿɶ콾ǺЦһ˿аЦעݳһŷĽޱȣٲʹ콾йĻľջپҪ⵽콾ַˡ
ʧɫֱȥ޷֮£һҧȻͷȥſڣһӰ콾µǸ޴סֱֵĹ
ҪһɫŮΪԼ˵Ů˵ݻ˵ĸ߹Щ콾ĳɾ͸͵ҲĲһ£й˳
콾΢תۼס˾أƾζҲʹйó֮ǾļƷͥһҪժˡ
ִںڵþСģþ𣬾񻷺촽콾壬Ǵִһһ£ʹΪ콾ˬ֣ȴԼΪˣ⣬޷콾ں̵ܶʱֻ֮ܵͥ࣬ȥ񴽽Ǹֱִͦ
Ů̧ͷ£᳤һһ˦ţγһǳľ󡣾񻷼ʹ˳̵£ǺСſһеط˱š
Сģµʵʵͷһһ¸ֱĺڣҭһ󼱴٣ȴƫƫ޷һķ͵ͨ죬Ǹִڿмٵ̽³ţǿҵĿ£ִ̵ø߸ֱˣһʱľҶһۿſܾҪҪıԵˡ
ʵҪȫĹƣʱ񻷶Ȼһҧȥˣ콾Ķһٷϵ
ˣס콾ֿڲã˱ֳ֡
콾΢ЦĸĦҰڶĳȴ⣬Ů˺Ǽ԰Ϊ⵽һŰ裬ȻĶͬԼЩƣͬǸ²̫ԭ֮ˡ
콾¶ģΣ쾣񻷵ȫ콾ͷйĵطҪ۴ϡϣҪ׵׵
񻷴ʱＱޱȣһŷļֱҪˣŮּСĴ̼£콾̵ϸߣ÷ϵĴͷԲ滹մһЩҺ
콾Ǹ̵ﺬᣬģԼǰǸʵ۰Ͱ͵ϣһǲҲã
콾һ˹ǱѾǴ˼ʱСȻٶȲǺܿ죬Ѿ׹ó֮콾ǰκŬͽ޹ģҲ˵ȫ£еĲλעҪ콾һ
ͻشϮһʱƲסס콾΢ۣ崫ĿУζžܴµĿС
Ȼûпž񻷴˿̵ģһ󷢲ĳҲ񻷴˿̵ϵıһѿúܡ콾ϲģŮϺϵǵߣƷŮ˱ʹ࣬ͬʱҲҪƷΪŮˣܸܵľ޴Ŀ֡
֪һȫ콾֮У񻷳׵ʧȥϣΨһģǾ콾ĶʹԼܵʹࡣ
ɫŮ콾ʾվȴ콾ժͥһ̡
콾߸ߵѩΡ֮£߷ߵصͷͨ졣Ůη÷Բ̣ˬĹɷ߸¡ķѩ׵һšǰ¶һ꣬¶ջס
콾˾¡ĹɷУ⿪ѩԲʵƬΣٸеηǵɫС
񻷹ɷоջټеʮֵĽһ޵ľ٣ǳǳġϸСĿ׵ƺСһСָͷҲ岻ȥ
ţ֪콾ҪʲôȻ߷ޱȣȴ޷ʩֻϵһ֮س׵ɥʧ
վھ콾̲סˣ췢ްϸߡ
Ӳ𳤴࣬һ֪Ѿ˶Ů콾Խδٸչ£ġ
콾Լ÷ͷ׼ƬǸеġСž񻷹ɷǸСǳġ١ʹٸͥƵС˽ȥ
ͷӲؼٸСָϸĽջٿڣǶήľջ걻ˣӿǸҴСϸֱض˾δ˵ľջ٣̡һ죬ȶ̵ĴȻٸеĻٴ
ף쳤񾱣Ŵ˺죬ͬмİһһĲҽУɼͥʮʹ
Ŷջٺýܺá콾ȴˬ꣬ǰʹһʣͷǰһ;೤žμɺԵľջ١
˶ͷ뾣ηǶջУֱؼŮͥ⣬͵һ³ٸС˺ܴһ춯
콾ʶͬʱɫһӱˣһ𣬽ʹһӣ֪лޱȣǿˣǰⶴҲͰˣĶҲ̫̬꣬ˣȺⶫ
˫ȱܵطӦƬνŵؼŮĻͿĴʹнŵоһҵʹдһɾ޴ѹ콾һͱ˾񻷵ĺֱͥɺ뵽С
ҧеԼĺýģͼյøЩֵǴִĶ롣콾ͷȴһӾͶԲ̵Ƕλػ˽ȥһƬؾʹ˱콾ˡ
ͷںڵ㷢һڶҧֱȥ֪Լһ鴦ӵҲѾ˼ռˣɶ񣡲һطأ黹ǱŴġ
ʹ̼̼ҪǾջȫ콾ռˣֻúͥһһʹ͵ܣȴʹ
ս壬ţͷðϸŷŭһ˫ȽؼźﴫضʹĴ̼Ƭըѿһ㣬ѿľջҲղ£ˡ
ղž񻷰Եηһָͷ첻ȥʱǸֳ˶ĶֹλٵԵĸоõǸ֮ڵĶ״ʹСεκζĥоĲʹ࣬Ŷϵĳ
ӱȫȫˣֱκʱʱԶı䡣ҪǣԷͼ飬飬뵽ٲľȥ
񻷵һĳȥңĿתУ߷ߵ鲻Ծ˳Ҫ֪޸ʱѾ֪Ϊˡ
ͦŵʹŤţȻֹٸ˫ȵĺ£ܾ֪ԼҲвˡɸ߶ȵĽǲؽסССľջ١
콾΢ͦһ£ʱʹȫսҲ£ĺˮŪһƬʪ˶ͷŮͥǸֳִֵĶͳ˽ȥٸһִӶµģµܣһ϶ҲҲ
ǸӲھ񻷵ľջûйֻͦ΢ҡһ£Աþ񻷽ȫݱɫ̣ķţ֪콾һʲô
͵ͨ죬ͷϺ£ˮηǸСˣĺͥջҲŵ˼ޣԭҲʧˣխСĲλǲʤɣ·콾΢ͦһ¾ҪըƵġ
ҪʹҪУɫٸݲʹʧɫͷ㺹̲ظҵ񻷱ţķ˾Ө飬ŮηвŸִöĶԵΪķͯ˱ԼʹöĶʱ콾ʶŴδйʹ衣
ʵ콾ԭԸӵЩģ뾣ȣڶŮ˵ĺͥջͬ˽խ콾ɵ£ȴûиоһ˿ʹֻϸƵĽˡ
Ͼ񻷣콾ȻҪ׵İȫһͷǲеģֻҪպʱȿһǿŮ׵ı
콾񻷹⻬еԵΣִ֧ӲĶʹٸͥ룬˫Ƶ̵ͦ鷿ϣţӽס񻷵ļѸƶ
񻷸ʹŮʹнΣƬֳ֧ĴһʶջٽüͷͬʱҲɬеĻԽúܣ콾ǸΪִĳǿͱ룬񻷾ջٵʹ࣬ʱĸоζ֪ˡ
ҧأŭһƬ죬ߣŭˬԹ˿СջζֻԼоõˣ콾ǽխůĸоеЩй˳
콾ֳԵĿУԾɫٸ񻷵Сջ˵ȴǸеƶʹըеĻʹѵܾڳʹнҧ콾ÿһͦͣ񻷶ԽʹشӺڷһ
ٸƵƵȫ콾ʶսʧɫҧ飬̧ͷС켸ſüҺһδγ绨֦Ҳνŵس鴤
廨ٴصĸоٸܵ㺹ܣ񻷷ظڴϢŴŵһδλεδؽ
ǲǺӺĸоذɣ콾оٸĺͥζԣЦţСѾջټнһ㡭ˣǰԲ
񻷼ʹڲܿƵʶţȴǾ콾ԸķΣ⼫ſ
콾Цһ޵Ǹǿˣܽ뵽ĸ
˵콾һͦʵʵֱײ񻷺ͥڵĸס
ԾһòɵľɫŮǿһöľջ٣žɫٸѩ׵ԼĿ¿콾ˬĸоȫһ߻̾ţСĺͥǼƷƮƮɡ
񻷾Ө飬ͣΪ߷߶̺գõ廨ϵ¶⡣ٸеıŭĵʹ࣬ܣŮջܵĳ裬ֱþȥȴ콾ˬɡ
񻷵ıᣬ·ڿޣʹؿ޵ôģֺЦˬϲЦٸϵĸܣֻоԼõƮƮɣʹ
Ťݣ콾յøӲøסϾһľɫٸ
콾ھ񻷵ĻУоǽһխխů͵ƤУƺС˱Ǹе콾顣
ǽ㺹ܣֲʹ໹ǻֵţŮŤԼǱѩ񼡵塣
ϸĵһֱ۲ķӦ콾֪ҪٽЩοˡ
ٸɷļ⽥ʧȴơ񻷻žջ٣ܽš¡û£ҲҷɣٸľջһиȫˣԼҲ᳹׵׵ȫ콾׵
񻷽ҧ´Ťţμеöľˣ߷ߵŤͷʹ絽ζڳ
콾طŻ˳鶯ٶȣóԼŮ˻ʱǷ۰ڻٵǳȦӣȻֵĴһСأȻĳȻٴβȥ
̡УǸɬխĿ׵ѲնʱôôСˣˮҺ콾۰УǽϳľջٿӦ콾ǸŪ޿κεǾ޴ͷ߾ֵĵŪţſӭʶ塣
񻷵ľջﾭ콾ļʮʶ£ѽڿʼȻʣŮľջѱں俪·ϾһٸѼѾȫˣеԣǽŮͨùͥأȻҲӦ콾ĳܹӦ
콾ž񻷱Բ̵Σԣʼ˻ͦһھ񻷵ĻٴһȴǳϸģͬʱҲܹΪܡ
ѩ׷ǿŤţִʵѾ󻬵ٸջУţš
βΪ˺ѵʹˣΪǷˬĿУΪԼҪֵסǷĴ̼ˡ콾ֶεĸ۰ַþ񻷵·֮УҲ޷оԿˡ
Ťĳüͷʵظ콾ĲһһƬѩ׵Ū²
콾뾣񻷵Ŀ£ĦǴ෼ݡٸصƬеֽ΢ţʤա
콾ھ񻷵ëⶴִ꣬⣬ʹٸµ⣬ž񻷿µëŪþǰͬʱ̼ܵ
콾ְָο񻷿µⴽٸѿŪ񻷵ٸ콾ָĺٱ콾ͷţַźͥС
콾žЩɫʵݣԾķĻļٶ
ž񻷵ĺͥĿ֣뾣񻷵ĺͥʹ콾ƮƮɡ
СǲǱҲúأ߳ܵĻþ࣬ȴϾᣬ콾ĵͰַ£ҲֻܹǷݳļȻֵĸоˡ
콾˫òٸ񻷰Բ̵Σѹھ񻷵ˬϣסĽĵ¡
ʱľѾ콾ǿȰվţ콾ִһһĹһһַ
ѾִûľɼĿ콾ǰǳͦеԵţ콾ʶһһ
콾嶥ھ֮ϣ񻷷ѩ׵Żζһһģˡ콾ָھظ̺ţţʹšţž񻷽ʱı顣
콾ȥԼѹ崿ɫٸԲ̷ˬ׼Σֳٸѩ׵У񻷻ƵСջٽţٸеķۺľջױʵʵǶĲǿм˶ͷбٿһС·ٸľջٽ콾һھ񻷵ĸСнؼš
˫Բα콾ںţƬʮ㣬ӲĴھη
ʱٸѾȫ콾Ĵˣ콾˫ɿΣתֿʼĦŵݵֻоͥջǷҪΪֹ
ľȫµõ콾˼ȻԸѾȫͶ岻Լķӳһֻ֧סԼʵĽһֻԼķԲ̵ƬΣֲɷУ߷߶εذ⿪һƬеΣηܸ¶һЩ÷콾ĳ壬ԱԼõĿ֡
ְ忪Լη죬ԼǷ֮ض콾ٿһЩԲԲʡԼ°⿪ջٴ˷֮ţ޿κεӭ콾ĳ̣ջԼֵǰδеıֿˡ
ʱٸĻٴʹ콾Ĵܸ˳ؽ롢ܸ˳ضмӲܸضĹɷ졢Ρջٽ
콾žԼֿƬԲ̵Σɷŵøˣ콾ҲŪø𾢣񻷵ľջٻůСôխ
콾ǴٸڼҵŰֱ飬ת䣬콾ʶ½һһŤӭš
ѩ׵ηëƿٸصĵطǺε¶еѱڸղŵļзֿһЩ
绨ٰľջ΢΢ſٸĻһ׵ľҺ񻷿ʥ֮ʪճһƬۺ΢ŵľջ֭񻷲סŤųѾޱߵĿֺʹ̼Ūÿ޵ȫŤΣ亹ᣬ趼Ѿʪ͸
콾ס̾񻷵ĳٸȷȫͬ۵ŮƷһصķζҪʹ˽ʵʵһʹ졣
һˣ콾Ӿջг˳þ£ùһ£ʹӵͻ
콾ַס׼񻷵ⶴǰһֱͦ룬ݺݵĲ˽ȥִʱⶴǵĻ󿪻ʹ
ģͦӭϣ콾ʼĳ壬һαһκݣ̡̡֮ڴⶴĽģÿһβݺݵĹŷ飬ѨҲͷɧѡ
ÿһ룬ڶڻĥĳŪľĻŭţƵƵɵĸ
콾Ĵ䣬δμףδֱײɵľ񻷻飬ƮˬֵŤͦӭϣµĵ鲨콾ڸ˫ס˫飬ŪйĴ̼£һţҲٲѡ
ĿʹҡǷѩ׵ķΣӭһͷ㷢ɢԼ۰ˮֱðҵźϡ
͵ĳ壬ֱľȥȫסĳ鴤ΣӣСֱⶴסнûйУʹֵĽƣĻԹȥ
ڣ콾ʼ緢ˣһɹŨصڽеĻϣ̵þѩ׵һҲǶԷζߡ
ûйУʹֵģƣĽ콾֪ˣձⶴг˳һɹɵˮйϰװ׵һƬ
ˣ콾ٴȥˣԾ𣬿ٴͬʱ˳ֽ⿪˾Ѩ˸߳󱻴̼øͦ飬ЦСȥˣϣԺҰգ˵գֻ۵İԹ
ӳǰڰʱ콾Ŀֲⷿ˳ˣνǲɫǸգ˲á
Ҵһصĺ¥ջӴæϴһһ·ۼδ˯һᡣ
һҹ콾ȷʵеˣһ£ûã˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãȻ䣬콾һˣһĴӴŵԶԶĴһı죬С
콾æӣԺգõòٺˡŵÿջĽֵϴһĻЮȰȵı·ϲ֮գʹҲûô֡
콾ƶ֪淢ʲô£ʱԺ˽콾ЦֺǺǵĵ͹٣ˣǺǣ˯ˣ
콾ЦЦָԺƣ˭Ұϲ£ô֣
Ц͹٣֪治ڰϲ¡Ŷϲ£Ǵϲ£͹٣ϣǳ﷢һĵĴϲ£ڱ棬أ
Ŷ콾һʵʲôϲ£˵
͹٣ôһ£Цݣó൱죬ϲ͹٣ϣ˱ˣ˵㲻һϲ£
ϣ콾Ǿе⣬룺ɱģôǱô£ѵһ￪Ŷ汩ԽԽеȴǲɫȻˣôܣôͻȻˣ
콾ôһ˵Ĵһսɫе԰סϣͲջ콾֪ģ콾һˣͻȻ򵽣겻֪ʲôˣȻݻҲ֪ʲôϵԼֵôˣһеʲôϸԼǻ
кǺ£Сĵص͹٣ôģС˾Ͳˣڣڰɥأ
ƺµɫ콾͵ЦЦƣ㲻ú£ҸǳûʲôϵģҲûϵֻǺ棬ΪʲôǳˣշǵеˣҪĵأƣⶼ˯ˣ
콾ôһ˵һɣ͹٣ֻ֪Ҫһͻ֪ڶʹ޲ǺѪ⡣͹٣֪ǰôƺ𣿡
ôƺ콾һ䡣
ѹǰհﶼľľ
콾񣬲صġʲôĿǾӻǿǣʲô˼
æ͵ǾӵľҲǿǵĿǳľԾľ͹٣ǽľ˼ָǵĳ˸ľˮзɽ޾׹ȾаվˣոȡºŽСľ
Ŷ콾Ȼ룺滹ôһºţľ٣һ̰٣ɱɱˣ˯ȥ̫ˣҪ֪ˣҸʹֵȥ
߳͵꣬ϣϵľ콾е˼顣ϵ˻Ƕ࣬˳ӿϵϾǵķֵϵŮ϶¶Цݣ˸߲ңеǺޣȻ˭óΪ˲ſ޵ġ
ڽϹһᣬ콾пˣԾƽһһȷ֮¡ֻǣĹ̰ٶԣŵʱ򣬰ոŭԣˣձ㲻ˣءⲻ֪ˣֻһʲôĹԱ
ӥ۹һͳεĹңƶȴɹѳ֣طĹԱʮа˾Ŷǹ壬Щ忿ϵ񣬼ʹʲôᣬֲʶһ١ƽճǮ֮⣬;ϹٵļûС
        
431Ӽ
콾켣ǣӥ۹Ĺƶһ˽⣬ˣ֮λһǹ壬Աûһù٣һľ˵һ御
ڽϹһȦ콾ԼҪ죬æת͵ꡣ
ҪµȻѰҸ񺮵ȰλŮһ£ѾŮ˱֤֮Ҳظ񺮵ˣͰԴȵҹ
ʵЩ콾ϵƨ񺮡ӰȰλŮװĿռʲôʱǳʲôʱǳͲȥҡΪ˲˻ɣҪһЩҪߵġ
磬콾ùͺϳޣǶŶȥãһ˶ţ˳콾ȥķ׷ȥ
һһƥϵһλ׵ŮʿλŮʿ޳ߴͷ뾸ŮҲѷɫ
Ůʿۺɫ磬һ𽵶磬ŵ·ϵ˷׷߶ŮʿȥıӰǵϾ¶˾ɫ
ŮʿŲãеĽֵ漴𼱴ٵһʮӣϸֱֳеľʿ˳ź˳Ůʿķ׷ȥ
ŵİպسǵĹٱһĻˣ֪ʲô£
һλʿСĵߵ˾ӳСɱڵĳȥж棬ҪʲôȥӣҪɱ
Ƕӳ۵ô֪ɱʲôˣǵ£ˣҲҪˣԼ£ӭ³ɣҪôĻСĻӿڳ
ǾʿǣˣŮʿȥķСš
ԭȥǸŮʿǱˣȻǳŮӼλӼ˲ãĸб£еһλսŮ
ӼһһĺΪյŮԣŸǳ캦ûٸɡ
ϣլд˾񻷵ļУӼ˲֪ˡһӼҵȻ˾񻷣콾Լһй¶ͨʬ˵Ǳġʵϣ汻콾ԶŵѨַ˺ۣʹ񻷲ͨҲΪǱģֻΪ˸ӵıա
ֻǾû뵽ûô˳ֻˣźܿͻҹȥȻһСŮ˵Ѩ˯ԺӵĲݴ⣬ӼҵĿⷿˣⷿӼ˻˼Ĳﲻɣˡ
ⷿһ֣ӼҾˡӼŮ˷ǳľԸ׵Σɡֻ׵ʬ壬ʲôֿ֮ⷿҶǸСŮŸеԡ
СŮʣȷеǱһӼԸ׵ӻˣìͷָ˾񻷡񻷲ӼĸףǼĸ
ӼλĸĹϵʱгͻʱӼҶԼĸһûıӻӼȻ񻷷ˡ
ȻӼû뵽λĸһˣһλָ֡뽫Ӽץ̱ʣ֪һ֣֪ûôס
񻷲ִ֮£ñݡӼ֪λĸŮĵӣͶеҲҵŮ׵Ūײɡ
ӼĲʡԺ֮£סºгȴһΣȰӼҪ
ӼɳҶ콾䣬ӼǵϢͨޱȣܿϢˣӼҼףƥУżҶԺĺ¥콾
Ӽϵĺ¥֪һգ콾߲ãˡǣӼֳ׷콾콾뵽ͰˣӼΪˡ
콾Ͼ٣鲻㣬ȻҲŮĴûжԾɱ֡
뵽񻷼ŮˣǳˣܽӴô᲻֪˭
Գ޵Ľų̣콾ֻҪſˣӼųٿ죬Ҳ׷֮ϡȻ콾֪ԼİѾ·ˣҲ֪׷ʱųޣкСƵʺ귽ȥѰ˼ţȵ˲ʺ꣬Ҹصĵط񺮵Ȱ˸Ůųǻǡ
Ѱ˼֮ʣĹٵϣĴһ󼱴ٵͷһԶԶģֻٵͷһԶһٵļ۶
콾һﲢδ⣬ۼüΪʲô£óŲ˵ԣÿ˵·֪ͨ׷ģҪġ
ʣ̿ϴҰҰʮֵĿӼԶԶľƼǰͷٵϵ콾콾жţ֪ǰ콾ڽӥ¥̫ٵϣնܣսȸ֮ڻʼҶ޳¾ưȻޡЩѴ۹
ӼҲʦͽղ֪콾ɱʱ׷콾ã콾书ǿгĶħƾԼ书ɱΪǧѣɱ֮δԼҲȥˡ
Ӽδ콾δҲʶҪ콾̫ˣӼӱޣһ·׷ǰٵһƵǰУ߰ʮɵʱ򣬱϶콾
콾ǰУӼԲҧѾ⣬룺ɱ֮𣬲죬Ҳʲô׷ȥͻϮһɱֲ֪ôģ
뵽ˣӼҧأ˫ֶ𽵶ſϣһµʱ˵˼ӿٶȣǰȥ
ӼǴòȻ콾Ҳȫ޾֮ģÿ˵·úٽٻͷһſһۺĽװƺǸŮģһ㶡
һ㶵Ĺѵ˽ǰͻȻһ֮ʱӼ˴󵶣ءһժϽڣ󵶺ɨֱ콾ĺԲ£ҫһƬ⡣
콾һУҲû뵽Ե޹ʵģ˻ͻȻĸһɱһֲ޴ҪмҲǲСӦ죬æͷſȥ
˵ٵʱ죬ಣ⼸콾ͷƤӹͷϵͷһԣɲʱ䣬콾ֱ쫵ģɥһҵѽΪԼԴûˡ
Ӽһν죬һɨΪ콾ˣû콾Ӧó棬ȥͷһͷ̶˳޵Ķ֮ϣһĽó˻Хѡ
ӼһʮԶŴסȦתٿ콾ڳޱϣͷɢɫɷףɫðŭ
콾Ӽһųһ亹βŻع񣬼̶ŭĪҲ֪ʲôˣö˶˵·ϣͻȻһŮˣͻĿһÿ죬ҪǶһ֣Դ͵ðˣд
콾ŭڵһˣŭµĳޣӼһ˳޵ĶϣҶ޵Ķǹ룬ûӼһȴҲ׵ļŭ˳ףͷĶǷҫ۵ĺ⣬ſѪڣҪˣҪ⿳ԼһŮ˴ճɻҽ
ܵŭ콾æӣĲӣİûŪ֮ǰ콾ɲôȥ
ðΣƽǵĺ⽥ȥĿ¶׹⣬ӣʱط˻
ȵװˣ콾ǰԼһŮһɴһŮ
ֻϣ϶ŵŮԼʮңǸˣ¶ӣҿڣҶüһԳɱۣ˸ű˵ĺ⡣ףְٻۣȹס˫ȣ´ţƤսѥŷۺ磬ƽһ󵶡
콾û뵽һҪľһλ˽Ӣ˵Ůӣеŭһ룬ƣô£ŮҺʶг𣿡
˰Σ콾ȷԼʶԱŮۼŮĿ¶ɱɱڣҲϿӿѪɻǹǹָŮȵ˵λŮʲôˣΪʲôö˶˵ĿһӺг𣿡
Ӽһڣָ콾ȵ㣬콾
콾Ҳϣ΢΢ףҾ콾ԭʶţ㻹ûشҵĻ˭ΪʲôҪɱ
콾ǾûˣӼԲɣŭе㣬ӣһ֣ǳҸף콾ҸкγޣΪҹɱҸף
        
432
˰Σ콾ȷԼʶԱŮۼŮĿ¶ɱɱڣҲϿӿѪɻǹǹָŮȵ˵λŮʲôˣΪʲôö˶˵ĿһӺг𣿡
Ӽһڣָ콾ȵ㣬콾
콾Ҳϣ΢΢ףҾ콾ԭʶţ㻹ûشҵĻ˭ΪʲôҪɱ
콾ǾûˣӼԲɣŭе㣬ӣһ֣ǳҸף콾ҸкγޣΪҹɱҸף
ޣ콾ȻͷȻˣˣŮŮǲţôͰ˵ˣҪ֪Ҿ͸ðȼɱټɱɱ̫ϧˣֱǱðղռļ
ʱҲˣ콾õĽүҵӣҪҵɱˡ͵֮´￪ǻܺõǽΪȫ¹ǵĹС
Ѿˣ콾Ҳ³ϣӼǺЦԭŮѹˣ¸㣬û㸸ɱģҲɱ㸸ף˯㸸׵ŮˣǺǡû뵽ò棬ȻôһλòŮҪ֪Ͼ͸һˣ
޳ܣӼ÷ͨ죬ŭһյ콾ɱ˹
콾սҲտֻǰӣ书ΪףҲûӼµĳͨ˵⣬콾ߣԼͳӼ˹ȥһԴͷϵĶֱӼĿս¾˹ȥ
Ҫ֪ĶǲѷǸղӼһĶǣҲδڶһ˿˺ۣɼǵҪһ¾ˣӼսȻ⡣
Ӽ޵ĶһæһұߵĹٵϴּ֮ıܿ˳޵Ķһ¾
콾δ֣ȶˣöŵӼܣͦ˼Ц𣬲ܷŹǣĶ¾
һˣеǣг𲻱ǾӣղűӼһŭɣֹûˣʱõ˵˻һ㣬ŶǣֱײӼ
ӼµƥǱԣǼֱǲȡһӼ񣬾Ҳµ˻ѣδսĶˡ
콾ܷŹӼһδأҪ콾ǣٵϳһĻ׷ĴҴܣ˻вѡ
۳޵Ľ¼䣬˶֮һ⣬޷ȡӼȫƾһɱѪ콾һûɱţɱ콾֪ѾûǸܣ֪콾Ƕħޣ޷⡣
Ӽû˱֮ģߣòʹسں֮ϣžžֱ죬ֱϣıвѣ㣬Ķӡ
Ȼٿ죬Ҳ첻ޣδӳأ㱻׷ϽסˡӼֻðתͷһȥܿ죬ֱ콾׷ϣӼֵֻͷӡ
׷׷ӣ콾ҲץסӼèץһϷŪӼ׷ĴҴܣһ׷һ߳ԵϷ˶㻹־ܰɣӲ˵ģҲʲôްôӹҵĳޣ㻹ǹԹԵͶ
Ӽ콾׷·ţιյս콾ǵս֮㱻콾Ҫǳ̫ѶԸˣ벻Ƴޣߣ콾书Ҳþˣβ㽫ĵķˡ
ӼһսһӣսսӣȻ䣬Զһ󼱴ٵһǳ
ӼһдϲΪ֮һ񣬴סսˣ콾е콾ҵľȱˣҿӣ
ӼҵļҽʮɸӼ׳˵˾콾׷ľսִ򲻹Ӳˣһӻ𣬿ˣǻٱʱȦת룺һأֵ콾ˣ
콾δϵӼоȱͷȻеǿѹͷߣһϾӼҵĵ̣Ӽƴ콾˶δ˵ƹ£ڰˣӼҪ㳲׽֣治Ӧԡ
ԶԶȥӳ࣬ļʮ콾ʱһɣﱦǹʮǹһᣬӼЦô˼צͰ˵ģһȺ߹ŻסǺǣ˵ǣǧкξ壡
ӼᵶüɷӯȻк߳ЦôĿ챾С㵹Ҫ콾ж£Ƿߣ콾Ӽ޳𣬽ԹҸ׻˺ǰջ̽㣬㡭˵ţָ콾ҧгݵصΪʲôҪɱҸף
콾ٺЦ˵˰ɣ㸸ײȥ̽ңɱ㸸͵ҶˣҵĿⷿʲôһ֪һһԭӼôǮٺ٣ֻҪǮҪһ룬ӼҵĿⷿˣ׻ôƽϰƣ䱾ΪˣɴһشҪҲΪǵİһ£
˵䣬ӼҵʮѵӼεɢ٣ǻıδ󺺣ִǹͷһλʮĸߴӣò䣬ڣͷףһ԰һ֪һλͽһƥͨںڣëɫ͹ⷢһë˵һƥ
ˣһĺڣˣǰ䣬䰡콾˲ɰϡ档
ӼǰԶ콾Ӽʩ񣬵С㣡
Ӽŵһָ콾壬ɱҸ׵֣ȥЯ׽СҪΪ𣡡
ҵӦһһ콾߳ûԶӼ壡ÿǳޣҪţ
ӦһȻСĽ콾ʮ֮ʱͣסˣһ콾ǽ콾
콾һͷǱүǺˣ
Ȼӣǳ˵ļҽ콾ɱҼҳ˱־ܣǻȥ
콾֮ԱǣЦЦʲôڹϻ˵Ҫңɣñʲô£
콾ԼڹӸжʱŭǹڵģӼңǰﶼڽ⵹ûʲôΪ⣬ڹ̫ˣ˺ܲ
ӸҲڷϻ˫һţſ콾˹콾Ҳҵһ߳ӭӸˡ
գۼ䣬ͷ콾ǹ죬ǹһʹһš͡ǹͷϵϸ׹֮£ХǹֱӸؿּֿ
ÿ죡Ӹһݣҵҹգһ콾ıǹһǹ˳ȥ
˵ٵʱ죬ＴһŵĹӸһ٣ʹһǸ£ءһ§ͷǶ콾ԴֱЮļɽѹ֮ơ
úã콾кһǹһһ٣ʹһٻʽʮɾǹӲӸµ
ԶսӼ콾ӲӸоӹһ˿Ĳм֮ɫĪΪ콾ҪԴˣǿ֪Ӹˣ˫һʹǲۣҲӲ
һ˲֮䣬Ӹ콾ǹ֮ϣһĻǡһ£ȫʵʵƴӲ޻ɿԣָ¡
콾ȲӸֲ첻㣬ǹӸһӱ˳ȥս˻һб⡭ܳʮɡ
Ӹֱڷȣұ۷飬ûˣΣûˤ£ɴһ
콾ﱦǹˣû԰ûӸеֱ۷飬ֻڳ΢΢һΣ³˿ûкˣǰ壬ղӸѹµûһӰ졣
һغϣ֣콾˿ѷӸй֮ûоɳɱ¾콾˵ģ׳룺ڹˣҲûʲô˲𣡡һˣȦޣǰۣͦǹֱȡӸ
Ӹ侪ȴҲΪ콾䣬ĺʤĺͶ־Ӷһ԰ʱ嵽콾ǰ˫ݺ콾ͷ䡣
콾ǹһģһ죬ǹһԡｻ콾ĿбӸ֮ģֻӸƽƽûʲô˲ġеĺö
        
433°
ӸսһѪɻǹɱԼŻסҲֻĿӸĴʲôֵѧϰĵط
ӸֻԼһ󴸸û磬ҷɣʱ㽫콾档
Ӽ˼ˣֻӸѽ콾ɱûл֮ɴϲ׷׻ȸԾź֮쳹Ұ
Ӹһ콾ûʲô֮΢ʧҲһɣĽ죬ļգ
䣬ǹ綾Х̳ӸһԴøˣȻһǹͷңԵֵɴ󾪣æشȥ
ؿǹϣ콾ȴ˫һӲͦṇ̀شӸǰ
ǹѸӸĻؼ״ƣȻ͸عǡֱ࣬󱳣ۡһǹԺĴ͸
Ӹϣֳŵʹɫ˫һɣˤ棬졣
ãȻؿǰĿ꣬벻ԼӢһȻδɵ֣֮
콾˫һֱӽӸʬһ˾ǹǰһͣӸʬɳԶȣ˵棬һĲˡ
Ӽ˶˱䣬ɸסˣĿӸʬ壬ѻȸ
콾һǹӸΪܣֱӸĺҲǿȥе⣬ǹһڣǹָӼ˵߾ǻĸĹ
ΣӼŻع룺С鴫ȻӸϣ˭ҲĶ֣ΨȺŹˣҲһ˶ùǼʮ뵽ˣһתҧһϣ˭Ҫɱ˭Сˣί¼ޣ
⻰µļҽסˣ콾ҲסˣӼΪ˸ױ𣬰ԼѺˣνעһϧһˡ
ðΣӼҵļҽŻعˣʱ˷ܼһԲӣԼͬ콾ű۴Сüһʮһ棬ƾѷǧһľ
Ӽ˵ĳ棬콾ҲǲҵУӭͷϣһĳ𣬽к𣬿ˣ
˻һӼ˵ٽˣһһһɲʱ֮ʱҰϣ˻ҽУӼҵһԱҽ˴޵һˣ˺˻תۻΪ˽̼
ʱ򣬳ȫӳϹ֣һӳֽӼҵһ˴˸ڣڷ
콾Ҳɱһ˱ǹ·裬Ӽҵľʿ׷ЩӼҵļҽ֮ͽӼŵֻҪɱ콾ܵõ˽ҵƴΪˣϧһϧ콾Ķ֣Ƭ̣˽롣
ۿ콾ͳµӼұǰˣûΪӼս꣬˹ȻҪҪۼУ׷Ķӡ
ӼҲˣһԾҽĻˡ콾ɢӼұȤԶԶģͿӼߵıӰ񣬿йͦǹеӼӵ𣬸˵ţһ߳ޣ׷ȥ
޵ĽųѸ磬˫һᣬҪ׷ӼˡӼҽӼҵʿۼ콾׷ʲõ赲콾һ˽еС㣬ߡ
δ˵꣬콾磬գۼٽѪɻǹ̶ֱԱҽɣһҽƴ赲콾Ƭ̣ΪӼӮֱ֪֮һ磬£ڶħ޵ǰЩӼҵļҽֱǲһ
Ӽͷһ˱£ŵû⣬ʹسΣŲ·ĶӣúԽ׷Խɴ󼱣֪ԼĽų̣ӹ콾ĳޣô죿
Ȼ䣬ǰĿҰ֮УһƬֳ֡Ӽдϲݺһҧݣӵ㲻׷ˣҾͲ׷ӣ
Ӷޣݺݳսƴһ֣Ż٣Ϣͷһȴ콾׷ֱԵһӵÿ죬ٳٵһᣬ͸׷ˣ
ţְ޲ѣĵСôõȻгõҪгޣĽǼʡ
Ӽͣһᣬ콾ûн֣ȴǻȥɱ֮ӿͷתȻϷŹң޵ðսҲвֻ͵ϮķʽһУΨˣ
һĨ׺ݵɫӼϸ֣Ѹսժ¹ӱ޴ϵ񱼣Լȴѡһô㲢õȥŹֻ콾׷У͵Ϯɱ
ǰ콾翴Ӽ֣׷ϵĻһӼӽ֡
Ī롱콾֪ģ˶ߣǲʣϸƣԶԶľڱ֮£һƥҪ׷ϣȻһóͣӳޱͺ˳Ц˵㣬ǰҽȥƣСʲôλã
ûذһۣɫĲĵļһҲ˵ʩչŲƴ󷨣֡
ܿ죬ˣ˵˼䣬֪Ӽȷʵλá
콾аЦһֻϷˣ⺷¼ˣ˳ıϣ֣Ҳ̧ͷȥӼϵĿЦģ˷ܵѭӡ׷ȥ
Ӽϣ۾ض콾Ȼ֣аϲؿ۽ԼĴҵָһɣಣҷ䣬Х콾ؿȥ
һӼ־ڱصãʹƽ֮ܣԼٲļģһǶȻ鷢콾
Ȼ콾зüХƿշͷҲ̧еıǹһã¶ϣɨ׼ȷɨĵһֱʸɨ˳ȥ
סУ콾ͷϵӼϷʵصٺ٣Ӵˣô˺ϣ̫Źۣɷ羰
Ӽѱ־ڱصõһնе𾪣ԣԼõĹСϣȻʧ̬ɴߴŭٴεŹʹˡಡϵ콾һһ಻
콾豦ǹδŵϻˣ»ޣһĿ޼ˣһԳЦ־
Ӽĵȥȴһһ䣬Ҫ䣬ֺգŤͷһԭϵļѾˡ
Ӽоŭ֪˴ֲ˺ȥȴҲԸִУ½ݺݵ콾һԾƮƮڵϣһ̽Ѿ䳸彣ɭɭֱָ콾ȵС첻
콾ӱǹ乭ͼҡͷЦģĴˣô̫ϧˣٺ٣٣ö˶ʣȻ͸ˣӴˣͦ˳۵ģңұģٻΣ
Ӽݺϼ𣬽С컬࣡ɱ֮𣬲죬ñС㣬Σ˵գӽ콾ȥ
𴦣纣ֱ콾µĳޡ콾ڳϣӸ£Ӽûսѹ콾ɱ콾콾˳ޣսһޣгȥ
Ӽһ漴ףҪԼʱ׷èץϷˣٳԼʱץסԼŭأվڵزȻ
콾׷ֻƵĲ棬ǹʤϣ³ޣһĳΣһȥæֻԼһˣӿһӼš
ûıͨľֳ콾д󣬶ԸӼǳֿȭҲսʤ֮
Ӽ콾óǹƽձһͷȻϸһֵָϴһöӨӨĽָȻ룺Спȱɸ˼
˶һᣬ콾Ȼǰ񱼣г̳ʹһָ·ֱȡӼйδһɭĽ˻˻ƿգƶ˵ķͬСɡ
ӼһԷѸ֮ͣͷȻ֪콾񣬲Ӳӣæܿƫ棬ֱȡ콾ߡ
Ŀһ֪ǷƷ콾ҲҴ⣬ʹλӰ˿
һһģһŮб˽мһ֣֪ûСһ֣콾ɴһ
ӼϵĹ콾Ѿ̹ˣ죬ȷ˵ã磬ʤȫƾų֮׷ĶӡϵĹӼҲ˵ãƮޱȣʹĽ·콾һҲʶ
        
434³
콾ʮֵľһ߽սһĹ۲ӼĽ²ɵĵӣԼôʶ
ʮУ콾һӼС֮ʱ룬Ӽһ㣬޶ã˫ս߸߾һɽʯ콾ʹľͬھʹ콾һҲܰ콾һ롣
콾һ룺Ů˷ˣæؽһᣬסӼµһ
էһĨĻǡӼĹ콾˱󵹷˳ȥһɣӰڿƮƮ̬Ե
һΣȴǽɶݣҲԺȻԼ۷书Ϊһ߾ƽ֮ȴҲסһ֮С书Ϊߵ˲˼ĵزԷ飬һٮٮߣˡ
콾һӼһΣһã֪ԷҪߣæ粽ǰ壬ӰΣһӼأĿ񹥶ֱƵæңò֮ζΧƴס콾
콾زӼߵĻᣬһߴһ߳ԵЦӴˣǴ򲻹ҵģǹԹԵͶɣӢӣھǲ֪жŮ޸أѵñƵ㣬ңҪˣ
ԴޣԿ䡣Ӽֻмܣûл֮û췴㺹죬һû񣬱ϵ类콾һȥˡ
ӼȡƴȻƴҲɣ콾̫ˣΧתǰ󣬺ңϺӼɱȴ콾ĲӰ
ֶغϣ콾ٿХһסӼĳʹˡ־нʯһסӼĳƾӼʹҲǳ鲻ȥ
Ȼ䣬콾һŽ죬ಡӼĳȻַɳֱգɹңӰҲ֪䵽δȥˡ
Ӽһֿտգ޴콾ЦһĽƹоޱȣæ󲽱ӡ
ýӢˣӯұ֮಻ʧУ콾ںƵͷĵĿãҲãҪã
ں׷ᣬֻǰһĻƣ𲻾ǰһҹԼ͸Ҳ龰ֱǾݣͬǸ񺮻Ӽ
콾ͷ֣׷ӼʼʩýȥӼϵĿ·һ㱼˵ڵأ¡
ͦģֻӼɲǸ񺮣ſףܵÿɱȸ񺮿ɿˣҲˣܻΧĻΣס콾һʱ֮䣬콾׷
һ׷һӣ׽ԲһӼ֧ѣ֪ȥУȻᱻ콾׽ס䱻׽סŰƴ
벻һеĺ콾ƴ֮ʱȻĴһװܼõ涼ڲ٣ǧ
Ӽһʱ·ץ˾ݣƴ󺰣ɱˡ˿񣬷˷Ƶȥ
һ콾ʶãѼҪˣӼȥĵˣˣҲ˲ϧˣɱģӼʮԶҽһأʹ˴ѧҾѧɽţ񹦡
ɲʱ֮䣬Ϊ֮񶯣ֵĵ¡𣬷·һڵ´УֱߵشǰӼֱ죬ҡض
ӼۿҪӳ֣ͻе𶯣ͷһŵûɢеɽţ
δˣºȻ죬·˵ף汬ը˿
Ӽ˱ըú˳ȥ꣡ײһڴϸɣ棬ſһҲ֪ǻ
콾̾һҡҡͷӼҲӣǺοأǱƵʹɱ֣˵ţһϧ֮ɫӼȥ
δಣಣкƮӰȰӼԣֳòŮˣǱˣͺ
ŵϵӼͷ콾üһôɱˣҲ̫ˣִݻ
콾ߵǰͣ£һɫеɥйص˲٣֪ʲôˣǺɱ֮ҿɲߣݻɽ
鿴һӼѿڵˣûһأ
Ŷ⣬æ¸Ӽʱˣ˺˻ģһƬҡ
콾æֱߣһôƣֻǲ٣ѹѹһƬͷȻѵץģ
͵ӼҵĿⷿɱ˳棬˵£ȴҲе㷢飬ΣǸɱǲɱϾǳ͢٣һ̰ҲãҲգɵ۹ɷƲã콾еɱԽ
ڵ۹ɱǲ٣콾ö֮ɱҲͰˣɱм˵ĹΪ˱鷳ǱΪϲߡ
콾صԺǵһǹٱץˣҵøϿߣɷ˵ͬӼһս˾Ŀռ䣬˳ϣһ֡
ʱɫѕҰĺɫããһƬ
콾֣ܳûԶһкһʮƥ׷Զɫ谵콾Ҳʲôˣ˵ķΣƺǵĹٱ
ѵץҵģ콾ͷȻæߴٳ޿ܡ˻һ㣬һתۼ䣬Ĺٱ˦ûӰˡ
콾һܳʮͣۼɫѺڣɷ˳ˣ룺ǲܻȥˣǾǸŮˣҳңҾ
ϸһ룬콾޲óԼӣ֪ǾŮˣôܷĵķǵʦ¥Լ˵ŮһžѧŮľŮľ־رᶨײΪ춦Լôأ
콾Թ԰ڽҩѾ͵ϣͨʥĸĸ˾ΣѾûˣԼزǶνˡ
콾óУһߣһߴܣΧȫشϡ٣Ҳ֪ʲôطĵ˲ʺꣿиԼᣬҪȥˣͣ
ʱǰһ·ڣߵһСһˣһʮСһͷˮţˣţ޷ţ
콾ϲæ·ͣµȴţ߽ˣʵιţӣȥôߣ
ţƼݣӪ·һ꣬šͷǡҲ֣ͷϳǣڲͬô󣬻ǵһοôֵġ
ţ޺ηس˳콾Ȼҡҡͷʾ֪콾ʧ룺Сʮ꣬δԶţ֪ʲô룡뵽ˣʵǡ˭֪
ţ죬ӵصүүҿԴ㵽ҵĴҴˣǿ֪ǻ㣡
콾æ˳ޣЦ˵ǺãʹҵĴȥ˵ţӻͳңݸ˷ţޣ۸ĳͣ
ţ콾öӲӵĽң۾ţû콾˰ѽϣЦ˵£ҿɲǻˣǺˣǮûȥˡүүЩóԺúȵģ
ţҵ΢΢Щ⡭ǽңôҡһʱ֪˵ʲôźá
콾ûʱͷţĥ䣬æ·ţû뵽·׬ңȺҲβ·ˣϲصǰ·
콾ǣųޣڷţ޵ĺ棬һʷţޣ֪ǴԭţסôׯԽׯ˼壬ôҲһʷţ޵ţʵ棬Сţ
һСţ֮콾Цˣϲţֻȡ̫ˣҲ֪ĸôȡôһ֣
ţСţûã콾ͼǰһׯҰС·ϣŲٵĴߣϿũߣŢһ֪æһĻЪ
񿴵ţСţһİ˻ش壬׷ͣ콾һѩÿ㣬ǣһƥǵġ¶˾֮ɫ
һλũСţţӣλ˭𣿡
Сţæҡͷǣ·ģҲ֪ʹˣ󲮣֪ʲôط𣿡
룡ũɫһ䣬ϸ콾΢ЦλӣҪȥ𣿡
콾΢ЦͷǰϲҳأϤ·ʽжԶĸߣ
ũӣǺԶǰ湫Ӹղ߹·ȥСߣһʮ·̣
        
435¹ͷʦ
콾˲ɿЦĵӼǺģ׷Ҷ㲻巽򣡡һٶ·̣Գ޵Ľų̻˶ʱ䣬ʱ仹ء
˽ķ콾Ͽũлʱ˼СԺĿע콾ͳޣڿƵġ
콾ЩСɵͷһֻЩƾɣ·ϴ˲ǷţһƼݣݹᾣˣ߷
콾סˣũϲСôôݣ
ũ̾һҡҡͷǶԲܲ𣿴ˣСҲˣ˵ţҡͷӣһεȥˡ
ũӰ콾üͷ壬룺ԲôԲ
Ѱ˼䣬ȻׯӣЮһŮӿ޺콾˼ˡ
ô£콾΢΢һȴǼСʧɫط׷˴ڣһЩҲηض㵽˴ԣ·Ǹеµ顣
콾ʹȥ龰òʱߣ뿴Ƿʲô£
ãԽԽֻһһṫӣһȺҶӵ£ֺĴӴׯ˳ЩҶµؼӵһŮӣŮӴŴֲѣۣϸһò毺ãĸųڵɫҶļܳ£һֱסš
Ⱥ˴ҡڵ˹ЩҶһߣһϵĴ񣬽кÿÿүÿ
費۾үˣ
ֺ֮һˣʱߵһȥ
콾ǻԼڶʮңͷĿɫףǲһ顣ЩҶ֮࣬Ĵ׳ɷһצٻ
Сţ콾һֱûߣȺ̲סߵص󻵵ˣǵü㣡
콾һô£СʱˣȻǹ幫ǿŮæСţʲôˣ
Сţ޺޵صĴ󻵵ԣǻв󣬾סǴ岻ԶĲׯǹ壬ǮƣǿԵ޶üùˣҪȥŮˣ
˵䣬Ⱥߵ˴ڣԵĴۼȺ񣬶¶ŭ飬Ȼ˶ׯŭԡ
콾£¶ˣǿŮѹƣԼȻϣͲӲܲܡ
뵽ˣ콾óڴڵĴϣȺͨȵ󱲣Ǭ컯֮£ȾҹȻǿŮֱĿͣ£ѹҷˡ
ǲһȺҫˣͻһ굲û뵽Ȼ˸ҳǵ£е¡ǸŮ˳ӣ
Ǵԭһԣƽ޼ɹˣû˸ҹ£ձ콾סƬ̺󣬼콾ֻһˣȻŭСӣүҲҹܣǻòͷˡ
µļҶһˣڣ콾Χ
ӿǰʱǼ콾һĽ£Ȼȴʲô֮ղŵĿ֪ˡϸƤģģ㣬һȺж¶аĹâٺٹЦ
ǹ幫Ӳȴһۿ˴ϵĳޣ¶˾ϲı飬ϼ˳ǰϸ봥ȥڲͬǳأ˼η֮ģΧתһȦ˴ķָе
һͷʦģļҶߣӣЦصӣⲻûͷϳŶǣһƥޣǸ߼ħޣ
߼ħޣ⻰˲׵ԣԣԣǶޣһƥޣ
йâ˸̰֮ɫ̶ȽźͶǸϵƬһ㶣ǹͷʦû˵ϳۼ׵ģ
ͷʦҡҡͷЦ˵Ҳڲͬ޳ûף˭ҲûҲۼ׵ģֻǺ٣
һҲǣûмޣ޳ûгۼף˭Ҳ֪̰֮ˣһ콾ĳޣ뽫֮ռΪеͷת콾ٺЦʣСӣģ
콾һ飬֪ܲԷҪޣЦСӣԼԹñˣЦŵͷ˵
ɫƽ˲٣콾΢Цޱүϲˣ͸һɰгƵģһ䡰ˡ޾͹һǮҲʡ
һ˵꣬Źͷʦһʹɫǹͷʦʱ⣬ͳһǮݸ콾ЦСӣãѵҼүĶޣǮţ
콾죬˵һ仰ˣȴûôˣЩѾǴòٴˡǼʹ֪ޣǶޣҲ룬һӵе
콾ҲƹͷʦǮǿк߳һȻôһǮҵĶޣǵҵĶţûʹֲ
ͷʦ˸ɴջǮָŲЦСӣ֪үʲô𣬸㣬үǱصĴ壬Դص֪үĽүĶޣǿ㣬ʶôҲҲ
콾ŭȼգסЦ˵ӲҪˣǿŮһߺߣӾǲҪô
ʱǲѾǺܲͷˣŹͷʦȵСӼȻʶȤͱϻˣҹܱү£Ҳǻòͷˣɴ·
ͷʦæӦһ˵һߣһ׳ļҶʹһɫǼҶͰ಻סˣУһһǰȭͷ콾ŴȭҲм־
콾ЦһСɫЩūҶ۸ϰջԣǰֱǷɶͶΪ˸ЩһҪҶԵͷ
콾վŲǼҶȭ޶ãڶԷȭͷ֮ʣҽٿ߳ƣò˼飬ǼҶ
콾Ҳ湻ݶģʹˡȡĶص񹦣ǼҶܵסߵ÷вҽУɳ֮Զص˵Եˮɽſһ֪ǻ
˲ɴ˴û뵽콾Ȼûô֣Լĵ¾ͷ˳ȥڼҶ˶Ǿ㵲ѣʧµСӾȻҶ֣
һ֮󣬲ȻŭףȵҵˣˣˣϣϣϣϣүСӣ
ЩҶ۴Уһӵϣ콾Ϊ콾ٸߣҲв˶ࡣеǣ˫ȭѵ֣ͻܲסȺǡ
콾ЦһԾվһ죬ֻһֻ֣ʹǧеġС֡ץۣãֻáꡢڰЮһĲҽУƬ֮еļҶ˵ϣ۸첲ţشҺѡ
ƵĿɿڴû뵽ȥûģ콾Ͱ͵صСӣ㡭ƣţүŹģ
δ˵꣬һУͻȻͬʯ˿Уһʱ֮䣬ڵĴ콾˵Ŀ˿С
ֻʮɸߣڴׯһǽϣǽ䡱һǽҵ˰ߣ䵽˵ϡ
˾ǣôߵĸ߿ˤڰǽϣȻû£ܿݵٶˣߴǴߣʲôҲ˲ˣҶǸŮҲҪˡ
ðΣΧ۵ĴȻк׶׷콾ͶĿ⡣
ʱҲ֪ΪʲôͻȻԭǳ޳ƨһ㡣𿴳𲻻ԣǶħޣޱȣҪջ𣬿˰ѻ˴ڵأҲ̲סˣһ㽫߷˳ȥ
ҶȫˣˣֻʣǹͷʦˡūŻˣתܣֻ
İ׶ū콾ɲŹҲ֣Գȥ
ʱһƵ׷˶ǶܵùûӳԶ㱻׷ϣǰ𣬽£˸۽ѣڷ
ʱׯĴ񼸺ȫ˴ڣ콾˲Ǹˣ̶ǿ־壬һλŽϺã곤߲콾ǰʩһ񣬵λӣлҴĹֻǣΪǴ˴
콾һۣ˼ңΪΣ
߿Цӣ֪ղߵλǱصĹ壬ǲׯүĹӣǮƣ˭Ҳǲ𣬹ӣˣҪһ֮Ҳ㣬ǡ˵ţɫȻЦѡ
        
436˸־
콾һˣЦ˵˼ң˼ףˣҲңתŭ𷢵ͷϣǷ񣿡
΢΢ͷû콾ǺһЦ˼ңõģúºú˲ǵģңׯʲôط
ɫһ䣬Ȼӣ
콾𣬷ϣЦǳ£ȻҽȥׯΪָ򣿡
߲ԥкǲ콾ȥׯΪ˱ĴջǸ콾ָ˷򣬵ǰ·һֱʮ·һׯӣׯӾǲׯӣҪСˣ
콾ЦЦһ߳ޣ˳ʱ·ߣ߳ûԶһ£ַص˴ڣ˳ֽһǮӵߵĽ£˼ңղҿǴĺӸСЩǮǣúõĸǴĺӸǧǶˣ˵գת۶ȥ
콾˴δߵ֮⣬Ŀ콾ȥֱӰˣ߲ŸµǮû򿪣˵࣬ʮֵĳأ˻
ʱһλ굽ߣѯʵЩ˲еĲҼҶô죿ӹһĨɫȻЩצѹǹҵģùǣҲã
е㵣ģüǸô죿ǹˣǡ
߳棬̾λǴĶǷȥׯΣжǴ壬ʢȥׯһǹǷȥ˲ׯ
Ӧһش꣬Ҵ뿪ׯϱׯ
ɫѺڣ뿪壬·ڣȥûһָǰش𣡻ˣǿ쿴
ʢһ˳ָķȥȻǰ죬ʢǲׯׯˡ
ӿ˽ŲŸ㣬ȵһȫסˣеĲׯһƬ𺣣Ũ̹ׯΧŲٿֵǣľȻŲׯĴ޶ԣ˭Ҳûȥˡ
һУʢڰ깫˵ĻȻˣλŵġ
µĲ콾ŵģ콾Ż𣬻ɱˣׯҸӺͼҶɱһʣȳٵŮɱǳ֮һ춯صĴ£ֻһеɱҲͰˣ߻һѻ𣬽ׯճ˰׵ء
룬һɽƣͱڣ¾ϵһַ壬ʮɣɣһ޴ϣǽӳɷ壬
ɽ¾ֱ絶гǽ嶥ʯòۼױ䣬ʶǱصķ羰ʤ֮һ
̫ƽʢ䣬ÿÿÿգٵīʫ̸ȻʱգҲ֪ʲôʱʼһò̫ƽ˿ܽҽᣬٹãʱԶ֮أ˽ˣ˸߽룬Ը·߰·Ҳ;롣
¹ˮƵᣬžҹɽµɽϣȴһﻺǱˣӦԼĵ۹콾
ׯŰٶ·̣콾˲һʱѸϵˣʱ콾Ҳò޳ĽеԾң;ͳ޻һ£˳һ£ϴ˲ׯ˲ׯ
Ȼһ콾ûɱˣָʹɱˣҵ˶ɳػȸˮȻһŮɱġ콾ԼŮ˾þӿռʲôҲҪʱҲǳһݣɱ˷Żġ¡͵ǸɡǻǸݰׯɱһʣ
ǽˣ콾ڳϣǰľɽ룬ΧɽתһᣬҵһֱȺʯʯ֮ܳΪ·˹±̤֮أ˿ߣͲˡ
콾˳ޣһʯƬ̣ԳҪɽһɽҲģǵҵĿռţʱٷ˵ţ㶯ս˾Ŀռ
콾һ·չṦ˳ʯԾŽ嶥ȥ磬ѵˮԽŲƮ˿Ȼ֮¯֮
Ƭ̹콾Ȼٷ嶥һӰ涣ɽϿտյһӰ
ɫɽżţż΢ҷһɳɳҶ⾲Ĭɽ֮ƾһ
콾ɽתһȦ壬ιʯԣҹĻ֮Уʯɽ֮Уͬһֻ޴Ĺһ䣬ա
콾ʯϡ棬Ȼһǽˣû˵ţһᣬ㣬СӦԼһ
䣬һĽЦ֮һЦʱ콾׺Ƶת
¹£ֻԶһɽʯϣһòɣ֮˵ĽŮӣЦЦĿкϲߣȴ˭
콾֪ܺ˷꣬վէէϲУһʱסˡ
Ƭ̣໥콾Ȳ˾ǰݣؽ§˻е㣬Сܺ㣡дʣϲȻԳԣġ
ܵܣҲ㣡§콾΢΢ĲԵҲǼŵ
˿νñط꣬˼񣬴ʱ§סһһʱֿܷ˺һӣ˼ƽ콾ĻƵȥ۽ǵ飬һ͹ɽʯϣǼŻҵ£ҲŲԼء
콾仰Ҳ˵ãŵ㣡Ҫ뿪ǣΪʲôȲСһ£
˰һۣ˵ˣЩĻʼҹةǧ𣿡
콾˵εЦЦ
̸һᣬ˵ϣ콾ϲ֮齥֮İʵ㣬ܲܲɱŹ𣿡
һ̾Թһۣʲôˣֲǲ֪ɱ֣Ȼ˿ͻĶ𣬾͵ɱֽй棬Ȼʧˣҽýεڽ
콾Ĭһᣬüͷ㣬ѶвУҪȱǮСܿԸ㣬Ĳ˵ǮСеǣ
⵹ǿտ˵׻͵ǳĿⷿϴ˲ׯ󷢺ƣռĲƸѻɽж٣Ҳ˵
ҡҡͷⲻǮ£콾㲢̰֮ˣ˵񹬣ŻĴ㣬ǰܽȥٷֵ꣬ΪҸ֮أܽǱһж׵ˣʹûо£ҲҪȥģ
Ǿ콾ճڣ˴ϵû뵽ô⾸֪˵ʲôҲ̫ӵĶµ񣬻֮ӣ˵ţȻˡ
콾ͷһһ𣬹յ£㣬˵ʵΪʲôҪȥѵΪСȻε˽֮£ȴҲ֪µһ󹬣鼰£ʹȥ˽Զ񹬵Ҳ㣡
Ȼ֪ʲô㣬콾µʲô˵˰ɣǰҾ͸ȸʹйӴҲȥȸŮʱ¡
ô콾һ𣬲תӣֵضˣ㡭Ͷ˿ȸŮʣ
˵˵ͷȸŮǿңѾӦһΡʹ̫û¶Ҳɱ˾ͷȥ׸ȸŮʡ
콾ڵ۾ŭˣȵҾô
΢΢üȻ콾ǸôҪѵһҪ𣿱ˣ֮仹Ů
֣콾ͷһݣĹˣŮأҲȥ𣿡
׵Ѿöﻤȥ˽ڣѾȸˣ
콾ֱüͷ˰Σŵ㣬˸־ҪͶȸѡ·Ҳֹ㣬ҪɱǲССò࣬ȴҲ֪룬ҵ۹ӥŵͳ˧ϽڣȸĴԽ׳һҪɱСܾӦ
˾˵꣬ŵĽ΢΢˰Σ̾Ϣ콾ҷɱ㡭Ƿһȥ˵գһ˫Ŀ콾г˿
콾΢΢ҡͷȻȥҪͶȸСܾܴӦҲ֪Сǵ۹ĽܻӦ㣡

        
437ºôľ
֪˴𰸣лβסʧȻһЦǰȣѾǵ۹үôܸȥȸֻǣ㲻ߣҾͲܷŹ
콾ɫһ䣬˺һ㣬ķҪô𣿡
ޱ飬վȻнеĹأҽнĻԻͣȫƾ֣Ǯƣ֣Ϊʧ壬ɣ
Ҿô콾ЩɳƣǺġ
ЦҪôֻ·ѡһǾȥΪ㣬ҿʧˣ
콾Ȼڱң
ҡͷûб㣬·ѡѡڶ·ɱң
콾һЦ㣬Ǻοأ֪СܸͲɱ㣡
ѡ·ˣѿڵ
콾ҡͷصСܲߣ㣬ҪɱɣСܾ͸ߣ粽룬һһֱɱΪֹ
㡭˻һ£ɫ԰ףָΣĴ£ȻˣһշްնڹȥҵһϣҴӦ㣬ŹʧһΣ
콾⣬˰ΣŻع񣬼ǰס˵֣㣬ĿϷŹ
һ̾һۣҲŹ˳㣬㻹ҷĿɳϲɵļһ˵ţʳָһ콾ĶͷĽ̬ϲ
콾ƵȻĶ§´һȻ䣬ɫ䣬콾һ㶣ûӦ˺˫һеСģ
һƣǳֱ֮콾ƳȥԶײɽ֮ϣ˷һҽУ󺧣ͷһʱŵûɢɵɵסˡ
ϵǲ̿ϵĲһĻƲ֮С
谵ҹɫУһִһֱ˵ؿ֮У˫ؿڣ۾ǰİӣؿѪ˳ָ졢ĵ˵ϣʺ˵档
ӷǱˣ콾ʶȻʥ͡ӱ͵Ϯ콾ݲм˵͸콾Ųݵı͵Ϯû뵽ؼʱ̣˾콾һûɱ콾ɱˣɱˡ
ͳĵѪ֮Сʱ콾Żعһ㣡
ˢгһһָ콾Ŀ¶⣬ɱӯȻĵ콾󣬾иŮٺ٣һȣŮ˻㣬ɱ㣬죬Ůˣƻ˭ܻ㣿
ԼİŮ˱һģ콾ѪͫʣȦˣӿؽָͣͣƥɱҵŮˣһȣҾ͸ɱ㣡
˴ˣ˴ˣͺߺЦĿޱȣȻһȣҲɱ㣬콾ͷˣʥڴʱˣٺ٣û뵽С湻ģҲһȣϧ
콾ҧгݣȴе㲻⣬סʵô
Цסĺ¥һһУʥ᲻¥ƴ룬Ҿͻ֪˵Ⱥ㣬ٺ٣Ȼ˺㣡
콾Ȼ룺Щ˱ʲôκ˿Ӳǣ
ԷʥôҲⲻĶ֣תͣҿҵӣҵʥɱ𣿡
⻰ͽסЦЦޱȵĵ⡣콾ͷһݣŭЦʲô
Цһ콾վףǱʥҪɱ㣬Ǳʥү֮ҪŻصǣ
콾ȻȫˣȻ޵У޵Ҫɱңɱˣ
ӹһĨЦ֪ͺã¸㣬Ǳһȵڼ䣬ҾͽӵүĴţǷɱ㣬ʱ̾Ҫ֣˭֪Ǽ˾ɱ㣡
콾ȻѿڵǴ
͵һȣǸֹʥδָ˼ߵŮˣȻͶɱ㡣ڣ콾Ůأôߣ
콾ͷת룺ô죿ҪҪúһɱͣȻҾܾҪ¶ˣ
һ룬һұߵĿյƶĿĹˣٿͷһѿͣʥأҲҪˣβҲ
콾񻹺ãһʣ͵ˣ̵ķͣĿŤϵļͻͻĳ鴤¶˺˵׹⣬ͬһͷ˶ɵޣǼ㣬콾ͱˣǼ˲ˣɣ
ϣӰζһӶɲʱ۽콾ĸǰͬ㼲콾ʺ죬̫ˡ
죬콾ҲǰδǿУʮ۷壬ȫעӰһʶĺˣһСضɡеؽ͵ĳ
еؽϾ죬ǧͲ콾ý鵲Цעɾ
ཻһէһǣ͵ֱһһɴڷȣЩû֣ɳһ룺ôľ
콾ȴǻδһ͵ĳУչʦžաңһһʽعͣңң⣬콾Ž˵¯ĵزȴҲޱȣ
Ȳδ콾ϣԼ书ΪòУҪ֪һַ֪ô£ԷС书ΪʹԼֲ˹ϵĲ㣬Ҫڼڽûôס
ͰľССͣ书ٹü꣬ǻ˵ãʱ˵ңүҲҪɵ֣ѹүȲҪȥСӹȻá
ֶʮУͽİƳԷΪȻԼվȥԶҪһʱҲ԰쵽
һ뵽ˣиǶ˼ɱ⣬һ䣬ʹʦŵľС콣ⶶ佣ֱ콾˫ۡ

һΪϷ顱һٶ֪һУɥʧһ˫۾
콾һתһСҽ𹳡ͷ˹ȥɲǼ䣬ͽȻӿ죬ȵ콾ˣ˦ףǰƮ衣
콾ĴһսһңȴҲʱ͵ĽͼʱսҲֱһ΢΢飬ĵаţСӵôô󣿡
һ£˶ʮСģ㲻ͳ콾еؽһƤЦⲻЦصңĲңӳ¥ѽƽ书ˡ
콾ߵһȻʶüʦ
Цйһ֮ԵһСɫ뱾ʥķۣ

˵ţէȣٽһ
˫һţ񣬷ӹȥȥȴһṦĵǷ켫֮˵ȷϮʽ콾һʱ֪λػǺá
ӼҪײ콾ɲǼ䣬Ͳýֱָ絶ɼֱ
ÿһжǱɱĴ򷨣ֺֿݣ콾һ콣һһСضɡйȥ
ۼʽϣȻһתѵ콾߳ɣָţ콾ҪѨץ伲硣
콾æŷӰһСңеɱСⶳͻɨ˹ȥ
ⶳͣҲ޷棬ֻðһͬʱһתһɵĽǶȣһУ
˹ؼ䣬ѹʮУȻƽɫʼΪȡۼʮδ£ЩһСˣԼɥ
һ뵽㣬ָǺӵһȦȦѩȦ
ʥ֣콾ǡ֮ηһ㣬͵ѩȦȥ
Цһ֣һˢˢˢѸף콾ܹǼ
Ͱѩ죬з棬졢Ѹ콾˲̴Ϣ֮ɲʱ֮䣬һʮ߽
콾мһʮֻ߽ۻң飬ͼԼġһʮ߾ԷȻܵˣҲʮ־ȣչС콣ѩ̾ȥ
콾ʼʩչңǿֵùȥĽȻԿѹסС콣Ʈ񣬽ҲϵϾϳɾ˰ٶ꣬Ҳ˰ٶ꣬콾ɱȡ
ʮһ콾꣬мн᧿Σ֪λʥͣǺεȾտĽ֣


        
438ǧˮһ
죬콾ߴˣ˵һַĳǽ֮ϡǽǼʮǰһռ˽룬ɽ˳ǽٱɽկˣǽȴ
ټĳǽϣȴΪͺ콾ľ֮ءƮȥߣսʮУ콾ѸĽȵ˳ǽǣǼʯǽˣ·ˡ
콾һʱ͵Ľ»һֻǵʯ֮Ĺ콾ץס˴Ϣ֮ؽһ죬һСʯ쾪ͣ޿ɵֵ
Ͳ棬æһ࣬콾նһһСٵءӲ˳ȥλף͵˸λͱʯǽ콾ıдƬ
ԭһ֮䣬Ͱ˰ʮʽС콣þ֮ʱֻΪһ֮䣬ڶס콣δüʩչ콾Ƴ澳ʱ֮׼ȷʵǵϸ
콾Ȼ˾ȴҲһ亹˪ɱӯȻһšԴԴϵĽй
콾ԡңԲ𣬲һֻ飬ɭȻѹԽԽԽԽ޷ֿ
ԭ˿ʹġ콣֮С콣߳һﲻֹꡢ顢ͽٶľŽУһǱھ·
콾ѧһŽӾλʦ̫λʥĸĶѧ˲ٵĽУʱҲòʹ˳չṦԸСߣսöʮУڳǽ߰⡣
ԽսԽľȴɫȻãѧͦӵģܽӱʥСһҲ壬콾ȥ
ʱ͵ġ콣ȫַӳѹѹ콾Ϣ֪粻¼̾Ҫʬ
뵽ˣ콾һ轣һ˳һ͵ĳͼ콾ȻҪԼȽаЦ񣬶ڽϣѵްĵز콾书ӣ۵Բɱ⣬¼콾˲֪Խѹ°ھֱϮ콾
һھ֪Լ뽣Է͸裬ٽʱֱɾȵԼȷƽԼķߣͷݡ
ʱھֱƶէȻеĶ漼ؾҶ֪꣬Ŷž
ؾԾŵھ͸ȭŵȣһ˽һˣһһɢԷһз
һˣȻϾʥһָ֣˵ͬʱ˫ָһڽϣýƼݡ¾콾
콾뷢ӡؾؾȻһգϵʧԷĽȴͻص
һ±仯쵽˼飬ԼסȻȻΪգ콾ţæһָʹͨ칬Ͼѧ񽣡һǡ콣̹⼲˻Хƿգ͵Ľ˳ȥ
ɽͣŲæһᣬסһȦ콣Σ콾ɾ˿ˮ
콾֪սȥʵ޷ܣԷֱƹ׽ڽڣÿһʹֱննȥ
ͱտԷʹҲʤԼаСᣬôǷӦ൱ˣүġ񹦡ּֽͨȻһ˵
ȹ龪ȣ͵ĽһҲҲտ˵Ľÿһ紸ģˡƴ߰˽˾㺹͸콾ţ
ͼսδ£ļİ콾ֻǾһһ٣Ԫյ߳ɡȻʢʱڵʵ콾ܳܵھս֮á
ҹζ֦࣬ڣͼսپһתÿȴá͡١Ľ콾ÿһ⧷ھȫϵġ𤡱͡𡱡ȥȽжȥţ뺣ʧӰ١
콾ڴĵλ֮Уһʹһ˽콾ƴ˼У֪ȥǰ취·һΪͽ޷վ
ʱһ磬ಡس滮콾Σ֮䣬ʹˡλӰһʽӰݵһӰ
ˢһΪУӰɢ콾󣬶жȥؽϵǿʼһ
ʱ˵ĶϴһĺȲʣһλӰӰݵ
콾Ͷһͷһɫ֪ʱԶһԲεľʯ֮ϣ׿һλɵŮӣҹУ裬ƮƮӣȥ
ŮӷǱˣȻŮʥ͵ӣ
ĳ֣콾һĳ˹ȵףһҲǶ֣һǽ׶༪٣˽ռŮٳæ֮⣬;
콾еǣûκεϲ֮飬һƬָ࣬ʲôѵ㻹άСӣΥү
ɫ˪һ˿ı飬ɭҿɲֹģֻôү񣬿龰ɱ
һֻҪ㲻£мغϣҾɱ
𣡡һЦѾãһٶУҲûɱҾƣ书˵Ĳһȣ׷ʲô书˲֮죡
⻰ʵɫɷףǲסس鶯ӹһĨɱȵֻˣδָܣδҲɱСӣ˵գˢһ콾ָǾ
콾æӽмܵʹСŲӱܣΪδս˶ʮУ콾ټĳǽϱ˶ȦȦ˵˶խɽϡ
ɷ֣һ·ն̣罭ˮ಻콾һ浲һ漲ˣһһУ˶ʮС
ʱ콾ۼԼܺʥսп⣬δܣη֮Ľȥı󷢣ʥֲж˲𣬼ʹûкǰæԼҲȫӦ
ս廰ͣˣҿˣҪˣļôһϰţ֣
ûΪֱ콾˰ϲǷ֮˸ңìܣԼ
ĻҧгݣһɫѾǰɫ룺ɱ콾Ʋ𣬸޷үһˣһᣬٱ䣬ԼʮĽԸͬȼֵѹὣӡʹ˳
һһӣȻͽ콾һսһˣĶԷͽһʱҲκβá
һַ򶫣콾ı˱ܱܣ׷У޳ְգ಻׳֡
һ·ϸ˹ȥ֪͹书ǰϾʥ֡ۼ콾һ꣬սƽ֣ò콾࿴꣬Ȼǳ֮
ʱ˴һͻأľ£콾û·һ٣к£ƣʮּԽ
ɭȻХбָҷб̣Ȼ˰һأҿ㻹ˡ
콾ûлشȻ̽һɽɫһĽս̬
һ˻ʲôսȥУҲҪݻ֮
ġӡɱ˳һ׳ƣ콾ҪмܣģУһؽѱɣֻöֶս
У콾ѱ£һС˹ȥ罭Ӿ̣ˮȵȥɣȥ
콾£·Ī˵ΪˣҲĪΪ콾һ⣬ǵ£ԵΪһѺʵʽָ֣ڷף߳亹˳һֳĳ嶯
˵ٵʱ죬콾鼱֮£һȻͷڰգܹɱһСͷӦ죬תˢִȥ
콾Ӧ޿ɱܣһɲǣ콾ȴʤ־澳нһ书ӵ쾡£˫ʮָ뵯ƿգ񽣡Ž뷢ŵɫֱϮͣݺᣬױȡ
ûϵ콾ڴ˵֮£ȻԷΪȻܣѿڽе񽣣㡭Ȼȫˣ
콾ƴۣ񽣡ɫĽӿպХֱ͡гն裬콾ĽһһΡ
˹塢Уڳõ콾һʱѰһڣһӽеɱУǧˮһХһƽ룬콾ֻüһѴֱۣ

        
439±ɱ
콾ƺһʹƢܴ֮£Ȼ⣬ȫ󲻵ĽǶ£顱һƣȻͣʹĺȻҵġǧơ
;þսΣңˣжȥ󲿷˵ˣ˵㵣ѿȻ㡭Ҳ˴ǧƣ
콾ô˴Ϣ֮ͰγϵؽָЦΣɱңҪʧˣ
ʹ㵣룺дϢ֮ȥձسɻ콾һƣȻأ֮󲻵Լǰ̧ͷ˳ȥҲɥ
չӽƴɱȥߡк콾ָв֧һԡңӦԣֻʹ񽣡ǧơС֡Լҵɷȭѧ֮ӣʹԽսԽľӵľСġ
ֹߡСͻرУһס콾ͷ֡ˢһ̶ֱԷѣԵ⣬ظ룺һ£ٹƾ飬Ҳ㲻ȥ˰ա
ȴδϵ콾ѽһᣬһߣ͵Ľ⣬ɵԶ͵ԷĽϣһǻĽ
ⲻ֪콾ʹһһУΪΣȻȻʹ˳ֵסͱɱһ
콾ʱ˦ۣһ˦֮䣬ƶ͡һ콾Ƣǣ
ľѪ콾ȴҲһȻؽᵲڡơ
ŭХһҴ̣ǰ̺̣Ҵ̣һһһʤһ콾·ַʵϮ콾
콾Ȼԡ֮ƣɽԷеĽ⣬䵽ˡϣί
ɫһ䣬ĵаţСõʲôǰδţδ
һʱɱʹӽмһСӷɶݡбöϣ׼ն콾˽ָ˵
콾Ȼԡδơ͵Ľƣֱһεľͱף߽ȫŵ
콾ħ֮⣬ɧţҪѳеġ
ʱһƬƣȽȽ𣬡ˢؽУȻ콾ϴӨˮȻһ仯յЧ
콾΢ѣĿˮҡһң۽ϣˢ콾һǰĽۡ
׼ٳһҪ콾նڽ֮ʱ콾ȻһһȻʦڵľУԾ¡¾ưȻǰһ֮£ɼԾ¡
ͱϾưȻ书ΪԶưȻ֮ϣһйһ룬ȻоԷҪĿƣ޿ƥСδʱ޿ɵʱؿ£
Ǻþʣսϣһʹһ룬˳ȥ
콾֮ǰ˳ȥӲƴԽ˽Ծʹ콾һлաҪȻԾ¡ѳ֣ʥ֣ҲмܲҵġԾ¡
͵Ӳŷɳȥֺһεһ飬ֶ˻콾һ
콾һУæؽһСԾ¡ʱǹעһ㾡ȫ
󷢶ۿնɱͣ͵ƷһȥִһǶȣ˻һ
콾һգعַԾ¡͵Ľǲһп죬ֻ½δ̵콾üѱֻ˰У类Ƶģ˻ȥ
һһأִ߰УͷּĵУӴȥʲôʱǸͷÿԼСӱĽзƣȱԼĽϰ֡
ʱһֺԶϼֻǣϵ˭ҲϾ⳿
;ù£˺ģԻȥˣһ£δȵ콾ʼδġԾ¡ٿ죬̫Զ̲ˣҲûá
һʮֺ׼콾ΣԱ󴩳ڳսס
콾ܴشҡҡ׹Ȼҧ룺ʥʥʹƽѧҲս֮ʱѵĹͷʱٳˣǾռܱ¶Ҳ˲ˡ
ۼһ֣дϲȴ콾شȻȻ
֪ȷб˲֮ղسɴ󻼣Էģһݣͳǰһƣֱ콾ȥ
һ˲䣬콾׼һеٳ֮ʱಣȻ䣬бӹһ⣬ֱ͵ֱۡ
һͻأ֮ʹһ콾һ첲Ҳûˡ
ʹ󾪣˲콾æˣ֮ʱɲʱ࣬޳ܵļˣ㻹ҪСӣ
֮ˣǱˣҲ֪Ϊʲô콾ڵϦڻ̲סȣһȣ֪Լ͵ķ֮飬ˡ
콾㶳û뵽־漴еϲٳͷ
ҷߣΪԼ־콾ߣ޳ܵļˡߣζӣ˵ʲôζ콾һۣĿͣصʦ֣ܷŹֻҪŹҴӦһ뿪ңҸû˵ĵطʦһһҲ뿪
һ䡰ʦ֡;ԶĻ䣬ϵɱΪ֮һɫתף΢΢Ĳ¶ʹ֮ɫ
Σ;Ȼʦã㻹ʦ֣֪ķɱСӣȻһߣɽ֣Ҳ㽭
һ콾΢΢ҡͷʦ֣о֮Ҳܻţ˵ڻһУʦ֣Ƕǽˣõ֪˵ˮ֮ӿȪ౨Ļ٣ȴҲܶ𱨣Υ֮
ͺȦĿŤ˵ʲô֮˵˵ȥϲСӣҪ֪ˣҾͲ㣬޳ܵļˣ
죬ѲһεΪˡһº͵ɷȫûʿȣٺãҲŭһ䣬Ȼʦ֣һȣҶԲ㣬ѵͶԵӦ˵˭ҲûжԲ˭ҵľˣҲĿɱ
ãããŭЦһӣȻ⻤Сӣǵķ֮Ӵ˶Ͼ㣬үκ˶Υ㡭뱳ү𣿡
ɫ΢䣬شͼѪ޺޵һţݵصڵģ˵ţһﳤȥ
ʱ콾ȻʹγϵĳһҪ͸ΣһγѪȪӿʹƢǿҲǳܲסۼȥһɣίڵأѪȾѡ
ĿȥһȻĵ̾һһ콾ޱصΪ㣬ǷַˣǸǣ֮Ѿˣӽ˭ҲǷ˭ټ˵գ齣ʣҲˡ
콾ʥҪȥ
ӰһͣͷľȻصȥҸȥĵطӣүѾ˱ɱ㲻ܻصȥ뿪۹ҲҪ
һߣ콾һ뿪۹
ҡҡͷһԲˡ콾վȥ׷񣬿ɼϵʹ᲻һ˿ֻнԶӰʧɽУˡ
콾ϥһϵƣɿЦһο˵òᣬӿȡҩ˿ϣ˵Ҳ֣ôˣα͸һѪֹסˣ콾档
콾ھ˹˽ʱתȻ䣬һ£һã˲ϵˣƴܡ
ԭһ̣ˣΪ˾һģ붼ʹĵ㣬ɲ

˵ܷѾκϣˣһģûеȥ֮ãѪҲˡ
콾ҴҸϵ壬ǣϿտյϳһ̲Ѫ˵ʬ塣
һ£콾ˣͷĲӬĴҴܣȻұͣҲˡ콾ãˣ룺˾ˣҲ뵽һܣʬ屻Ұ޵ˣ
أᣬۿˣ˷硣ֻԴ죬תǰڣ˱ѣ˵ڵϣ˹ȥ
εڵʱɽˡŮˣΪ׵һλߴŮͷɫͷɫףֵɫۺʹ춷񣬸ߴӢ˲˵һλüĽŮǱˣȻǵ۹

        
440¹˫
澸Ůˣһһװ˾УٲȻƺһŮԵӢ˷ǷһŮһλŮʿ
λŮʿʤѩӯɷòģԺ¡Ůʿʤһɷǵʣѣһ̶ˮɲ֮С
һĿ峺޵ףǻ֮⣬ת䣬۲ü͸һʥ֮ϵһ㣬ôʥַ߲ʡ
ǱˣȻͨ칬ĵڶͨʥĸ
ͨʥĸżȻׯ£Ǿ֪֪콾Ϊٶɸ콾εڵء
ʱ콾һѪһѪˣͨʥĸϲ콾һᣬȥϵѪϳʧܡһеرס
Ȼɫô˳
ƣΣһû£Ƥˣ⴦أ˽ǣǵý²Ȭ
ԸаģԲģͨʥĸصʦţҽտȾ
ͨʥĸƽ޲ָһۣಡߵָ磬콾ߴѨ򾸹ȻˣҪɽɲ
ɫһ䣬üҪɽȥͲңһӥҪĽţ
ͨʥĸ΢΢һЦҴ˴ɽΪҵҲ֪㣬Ҳüһʱ̣ҽ̺ˣԻ㡣
˵ĶԻ⣬ʵʦţҪͨ칬
ͨʥĸͷǰŮˣðʦŵĵӣãʦŴɽΪӣͨ칬ĵӡ
־ϲ漴ɫһ䣬üͷ壬ʦţôܹΪӣҪΪӣҡǳҵʦ壿
һ⻰ͨʥĸˣ׵⵹Ǹ鷳꣬㻹СΪӣ治ʣ书Һƹʦ֣˭ҲʺϽֻܽʹߣҲȫ֡˵ţسԱߵľһۡ
ȻͨʥĸָȴҲ˵ʲôȥͨ칬·ңԶ񲻴󷽱㣿
ͨʥĸȻаţ˵գ쳤Х쳹
ɻ֮ʱңԶɽͷӦ͵شһХһͷޱȾ޴Ĵֱ뷽
񣬾Ȼɫ񣡡
ȴ˷ܵĴǴʦţѴҲˣҺ
ԭǴȻͨʥĸѣǳħޣϢ̫ɽ£û뵽ͨʥĸɽˡ
ͨʥĸŷĴ΢ЦԴ˷в⣬жڼ䣬Ҿʹذ£ôͨ칬ҽΣòˣҲôҺ콾ɽ
˵䣬ѷ˽룬ɱǰסĲӣϲصؽе𣡡
ͷ˲ǡ
һһȣͨʥĸ¶ЦݣѹʦãҾͰѾͷˣ㣬ɵúúý̵
ÿɷ񣬵ͷ츳гΪŮǱʣһúõʦ㣬ͷİɣ
˵ϸĽ̸һȻͨʥĸֶ˼䣬Ю콾˴򾸹ֵ
չ˫ᣬһ磬ͨʥĸ콾УڿȦ˷ֱȥѸԶȥ
ĿŴ񲻼Ӱǲ֮ɫ۽˵⣬ȻЦŮ鳤ˣȥͨ칬ʦΪӣ˵һ£ūݣҲһ¡
۾ģȻҺͽһֿҸȥϽҲ֪ҺͽʲôʱܹһĴܲʱ棬߲֪˶Ůˣ
⻰ɫһ䣬Լĸף겻ѡǰ콾ԣ뾭ѵȥͨ칬ͨ칬˵Ǹǻ
ã̾һ壬ɽȥ
ƣдƽԭϿգسֻ޴ķʱֵ죬ƽԭҰϣƵڸɻзֻǷ׷̧ͷۿ
ֻһëɫΪۣǷɵúܸߣǺױϳʲô࣬վŹСȴŵö±񿴵ǵʳΪֻ񣬺Ȼеĸ߼ħޣ
񣬴ݣ׶ΪʳַأѰ·ڽħޣǱܶԶ֮ǣɱ֮
һһֻͽѾΪټͬʱֻǸǺֻڸ߿գУͷһֻҪߵֻԴ࣬ȻȺ죬õǣֻ֣ĵˣŹ㲫Ƕôһ£׷׵ͷͷɻ߿
ڵ۹İˣһͻ뵽ˡ˵ţ˲֪˲֮УҲֻнӵнĴҲֹһֻˣһеĽ񣬱뵽˽ˡ
ϷеֻϣŮһУͷֻϣһλλʮͣӺݻ󣬷绪ڽϣӣ졣
ǱˣȻǽˡֻϣòŮӣ˳ǣŮòһ£ֲ˴ˣһ֪˫̥ãһģӡġ
˫̥òԱϣǵŸͬҲΪ˺ñϣһ£ѩһ£Ǽǽ˵̣Ҳ檣Уǵţڽˣȴ˾֪׹̸ɫ䡣
û֪ǵֻ֣֪йýнųơ˫û֪ǵʦšҪϣǲ˵ңǽ˵ĳǲԽ׳ء
֪вȺã֮񱡣ߣܲȱŮ顣ֻҪ˿ϵŮˣû˵ĸܹħơ
ڽұߵֻϣһһŮһǰӣһһλǲǱˣǽ˵˫ʹ٤ĥء
ԭǰӣ˵쾩ǹɣ˷ˣ뿪ǣϺӽ̳ǵϺӣ·ңԶнķֻҪУգɵϺӡ
˿̣˺ĸ񣬷ԽɽдƽԭϿգӸ£ɽﾡ¡

Ѫڣһָ߸ϡµĸоٷĸ½Ц˵˶ãĵ̽ǽ˵һݣǽҲͨ칬ǬƽƽǰУ
ڸ߿ϣڷ֮У˴˾ҲýԶڶĸסصͷ
ؽЦǣӥ۹в֮˪֧Ų˶ˣʱǽ˷չ׳ʱ򣬵ʱ˵ͨ칬ǬҲһϳ̣£
٤ٺһЦסoһˮҲҪֹ̫ۣ幬ʷƾã书Գһϵеڶ࣬鼰£һ㣬ǽ˿ɱȣǽҪǰУдʱ
üʹǣƾǽ˵Ȳ幬κһҲſڿӣ˵ܳɾһܳɡףδ˵꣬ٿһ۾Ŀǰ
ʱ򣬡˫͡ڰ˫ɷҲˣǰգһ޴ӰӣȻңԶǵĿһֻ
һᣬѿڵһ̳ɳӭˣ
٤ȴҡͷǵĽ񣬿˵ţǰһָеġҪû˴ĵ񡭡
˵䣬ǰĴѾĺܽˣ˶ŵ۾¶˲˼֮ɫ
ģʲô񣬶һͷ財޴ޱȵĴӴ˫չʮɳաǸеȵǣıˡ
һͷ˾޴Ĵ񣬽˵˿µĽ񶼲ɵ÷һУ߷ɿǶǰĴǿ־塣
ԭһ̣ǸеһޱǿħѹѹܹܵķΧʹã´ŭǰħޡ

        
441
ҲܵˣȻɫ˫æýɵ˵ǰ棬һһңŷĳħޣǻûм˾޴ķħޡ
ʱ಻ʮˣ˫ﶼٶȡ˵˽ѴϿһһɷǵİŮʿݣʥݣʹԸòĽ˼˶ɵβ
ڰŮʿǰһϸ֮£ſǲһˣѪһƺǸˡ
ﲻһеģ˽񣬼ʮûڿͣǵһΣҹһλɰԶԶرȭʩһ񣬸ߺǺηˣ½ˣ
Ůʿ𻰣ֻɨ˽˵ˣһɶѸԶȥ
˵ĿǰŮʿȥΪȻ٤üôˣȻʶ̧٣
طٵ˽˵Ͽգ콾콾
ʲô˺Ͱ٤һ٤ΪȻأ˵ʲô軰Ůʿô콾ΪǶʶ콾𣡡
ص۵ŮʿȻ콾˵ǰǸ˵ˣҸղصطɸߣ˾콾֪Ůʿʲôˣһ˴һͬһҲߣ
һ˵ˡ٤Ϊ֮ȻȻʹȷ콾
ŵһĿ¶⣬޺޵صСӵԶǵãǻ˻Ҳϵã˵ţߺ޲ѡ
콾ĺ޿ǿ̹ģڻǽ⣬Ͱ٤ӥһѻյ߰˺ڣüëͷչˣëҲյһʣӥ׷ĶӣǱͻҺ˺Уӹӥ׷ɱǸǱ񲻿롣
ΪŮԣȻͽһŶ֮񱣬ȴҲΪϧԼòûͷüëǶʱ䣬ǶŲҼˣӥʼǵ콾ͷϣ콾޵ҧгݣݺὭô꣬ûгԹôĿ
Ѿ³ͷüëָòü֮𣬿һûӥȴҪ콾һֱıץס콾ҲչͷüëȻ󽻸٤ݺݵĥ
һŮˣҪǼǺһˣǷǳĿ£ǾȺм˵ıӰҲϴûϴˣղŷɹȥ˵ˣȷ콾ǰŮʿͨʥĸ
Ǵ˴뿪˽룬̫ɽдƽԭϿգ˵ȲڶһżȻͨʥĸû뵽콾ϳ
ϳ콾˲ǰˣĿŴȥķü콾ѪˣǰŮʿ֪ʲôˣҪ콾ȥ
٤Ȼװȥķͨ칬ˣ
˲ÿɷ΢΢ףصûУǴ˵еĳħ޴ͨ칬ˣͨ칬˵ĳħǽһǳ鷳û˵ͨ칬ôһͷԽħޣ
ʱһֱ˵ġ˫֮һĽͻȻڵͨ칬˲Զǲͨ칬ˣҺͽȥһƲˣŮʿȥ
д⣬һǾ͸ȥһƣ̽סŮʿĿǴǧҪ̫ҪǣȻһ֣Ǿͻزˣ
ͷģǽûСĵģ
˷ԸǰҷģǰŮʿ콾ȥʲôطҪлᣬ콾ڿǵ۹ĽݷǷǽ˿Īİ
˫Ӧǣ׼򣬽Žͨʥĸǵķ׷ȥ
ͨʥĸ콾˵ǴǿԽĳħޣٶȿɲǽܹ׷ϵġ
Ȼ콾ˣڻ֮Уᵺ̫ˣ̫ͨʥĸ콾˿ڱѣʶôŻ˷ٶȡ֪һá˫ˡ
ͨʥĸǳ֮ˣƽʱȻһ˺һݡ콾̫Ҫˣò¼Ȩ;б䣬Ÿô¡
ķױȣлȴܳ벻ϵķһһҹҲױȡ
˵͹˳ħ޵á˫ͨʥĸһߣ֪ŮʿͨʥĸȻˣ˷۱
˫ɣƽȵķڸ߿֮ϣɹƽԭֻ·ȺУ׳ǽ̫ɽͨʥĸѰ˼ţҪ˶ãܵ£صԼ涴ˡ
ʱȻеǰ콾岻סزһڽ룬콾ߣʶס콾ѨĽѨ콾㲻Ҳᶯ
ͨʥĸһ콾ɴ󾪣콾ɫ죬Ŵŵĺ飬Ϣǣϵʹ࣬ƺܡ
ô£ͨʥĸͷһݣֱһ콾棬ֻûհˣһϵ˿ѿNNðѪæ˿ΧѨֹסѪһͨʥĸüͷɫޱأ˵ôô
ԭڽ룬콾ƽǿĶ֣һսˣڷӡ߸ңзӡڡԪѨеҳѺۣûѣɲɣͨʥĸѨʱһָ󡰹ԪѨϣ¶ѿһϸ΢Сڣй
ǧնԻ֮ңҶ콾ĥȻһĵڻ֮УȻͷˡ
ͨʥĸˣͨҽ콾һһиĹҲе췢̣ͷСΣΣգô죿
»аյ·̣콾ͨ춴ٽоΣˣǺã
ͨʥĸż޲ߡǳ֮ˣҪΪ콾ⶾܵġͨʥĸǺҲаٶ꣬һ֮Уʥ岻˵ָͷմһ£콾ͬ˴֮£
Ϊ콾Σָô죿ѵĿ콾ģΥͨʥĸĳԡ
ͨʥĸż֮ʣȻӡٿһеٶΪ֮һͨʥĸ΢΢һദ꣬ȻĽֻ֪ٷֵ£Żʾ
ͨʥĸȻһֻԶԶգڵβԼ
ͨʥĸۣף룺һǽ˵ˣ˾˸ٱʥĸ󵨣
뼰ʱŮһУȻֻˣжȻһŮˣͨʥĸʱһ˵Ů˾ˣ̫ˣ
ͨʥĸǳˣԼ⣬µĵӺȫŮ˵׶ú֪ܵлŮãʹȻȻھǷңͨʥĸҲԼĵӷĺ콾ϣȻûŮ֮ȴöˡ
һ˵˸٣ͨʥĸѾ⣬ʱǰ翣һɽ壬ɽ壬һ֮㴣Ⱥɽ֮У߲ƣ֮ܵɽҪ߳ʮ֮࣬Ⱥһ㣬Ρ׳
˷Ϊ壬̫ɽĵһ߷壬ͨʥĸ˴壬һɽȣɽλѡ
ͨʥĸڰ콾ذͨ춴;壬λѵľޣ콾涾ھΣн˵˸٣ΪˣòλѣԴȥȣ
һʱ˫һչٶȼӿ죬ֱȥƬ̼䣬ѷٲ壬ڿд͵³ȥǷ׹ֱк¡оͨʥĸæһֽץ콾һֱƽ
񽥽˫ֱһкȥҪʵ֮ʣȻ˫һչס׹֮ƣʵ֮ϡ
һȣɲԴ䣬̲𣬼ɽɽļ紺ľݣïʢ˵һӸĺõط
һƬӯĲݵϣһľݣһӯӯ˺ɻ
ݲһɡɲ֪˶꣬ḥ֦̂ïҶĶ
ͨʥĸ콾ľݣľɶڣ˫Žա
ͨʥĸǰţӦֲһᣬ溰ѼݵҲӭӣҲ̫˼ˣ
ڼž˻Ӧͨʥĸ΢΢һ룺ˣôţҲ˲ʧ񣬵һţľӦֶ
ƿľţͨʥĸǾԼеçײȻͣ£Ŵʲôô첻𻰣
дԾĵģӦͨʥĸһԥٲ롣
ıһľ齣޳裬ľϥһɴŮˡ
Ůһɫѣ˿٣ɴƲĿͨʥĸһнľ齣ʼգŮ˶Ҳһ£һľһ㡣
Ů˵ģͨʥĸлȻ֪ԹϢ֮ǱˣʵǴŲá
ͨʥĸһԥ콾ľһǣȻתȥ³˴񣬷ա콾ϣ󷽱㣬û콾ɺ޹˼ɵĽǸٵ˵׽סеŮΪ콾й
ͨʥĸ뵽콾ŵŮ˵ΪѴ˴鷳
ɽȽȣ֮ԵڹλʥĸǵжС֣ʴ˶
ʮǰһ죬ͨʥĸ˴̫ɽ壬ȣʶڴ˵λʥĸӶΪѡ
λʥĸˣ㽭֪ǵšλʥĸĽãϴʥĸ϶ʥĸʥĸλʥĸжи֣ʶֳơʥĸ
ʥĸͨɣ֮Уʥĸ书ΪߣͨʥĸҲΪ֮塣
ľŮʥĸǱŵġԪ࣬ҵľ磬ͨʥĸĵһ
ͨʥĸ͹콾ڶȥãڶĴ̼£콾˹
İĻ콾֪ںδȻڵһȼյ붯ȴϵѨ⣬á
бֵļѣԼ״ˣǧնԵĶˣһˣæĵֿ
ĥѣԿһľ飬ҩ֮ͬСɡ
һ콾ԽԽȣڷ·иԽԽ಻ԣ͵ըһ̫ˣ
Ȼ䣬콾ƼľϵŮˣ·𼢿ʵҵȪһȥȣڶãĵȥһҪȥ񹦣ǿгϱѨ
ͨʥĸס콾ߴѨõͨ칬Ķַͨ칬ˣһǺѽ⿪ġ콾һ书ԨԴͨ칬ɾ񽣣书Ĵ̼£Ȼų忪Ѩ
콾ϲٽƬ̹崦Ѩ⣬ϵѨһʱ岻Ҳ˲ˡ
ֲãľ齣ľϵŮ˽ӽдŴð˵Ķһ޲ýϵŮһɡ
ϵʥĸҪͷ۹۱ǣǹۿڣڹģҾ硣Ҳᶯһ£֪һɫӽ
һᣬ콾Ѿľǰ˫ץŴţľ齡
ޱȣûϺＱ˵Ůˣϸش룺ʲôŮˣ˹ðȻð߻ħ
콾˲ˣؽŮϵɴһó¶˳
λʥĸȥ귽Ѯ޳ڣҶüۣӣڣѩ̬ɣھУׯϣ¶һʥ֮˲ð
콾çײƵóǰŮǸָ֣ǿһǿɲ
һˣ콾⣬ʹ˸춦񹦣һִʥĸļϣġ춦ġ羮Ѩȫ
콾ġ춦ĳħ֮ǧն֮иںҩҩԣһӣ֮κζй֮޲
ڣΪף춦뵽ʥĸڣʥĸˡ
ʥĸǱͨʥĸ콾ǱʶڴйҪͷ
ġԪ񹦡ʮһ۷壬˷ȫĹͻıϣʮ㾳ѧء˿ķ񣬶ͨʥĸĵ֮
ͨʥĸÿ治ʱƽȻʥĸһѣͻѹأƫطȥ˽ġ˫ֽ콾֮ľУ콾г忪Ѩ˶ʹʥĸѣӻ֮һ콾
ҲʥĸĽ뵽ɽ֮Ув֮͡ľδ콾һ춦ڣʥĸѾȴΪڵΪһ塣
ʱʥĸڣһᣬԾд󾪣һڵϢʱ߲ĴҴܣ֪ȴƲסֻԴ˵һ죬ͷԷΣһˣ
콾ܲˣַʥĸּ͡춦Ƭ̼䣬ʥĸϢɢң𽥷ȣһ˵ĸоϢɵý
ʥĸеɢң֪ԼѾ߻ħˣ΢΢۾ɵسԵİ꣬ص㡭˭ΪʲôҪң
콾ϾӦ𣬼ͣסڹעʥĸеԼ彥仯֪ʹаʹ׹ħϡ
ʥĸиʯ־࿹Ȼ콾춦ͬһ㣬ױȣļ궨ҲǵסеζζĻţֺߣܿ죬鵴˫ֵֿۣԽԽ
ʥĸϾָ֣־ᶨ쵽ԣ򥣬۱ǹģ־Կܵ˵ʲôҲݣȻཫ
һᣬ콾ڼ֣ΪȣΪļᶨ־ѰŮ춦֮£ֲһ̣Ůܼ֣ɼ־һļǿºٺһЦ˶ͱֿˣǹԹԵ˳Ұɣ˵ţּӴ˼֣ԴԴϡ
է콾ʥĸ΢֣֮ӿû´ܣʱڷģֹһͼǱ޵Ķ࿹ôԼȴԳʹ֮ɫ
콾һڼ֣ԸеӣС죬ųĺ촽
˶еϢʥĸеʱ꣬һƬհףеһҲûƽȻԥĻɱͽסԼʥӣڣ᲻һ˿ܲãֻͽţԼĳǡ
콾ǣҲ֪ģʥĸȻָоʮ֮ãоȻϲʮֵĿ󣬽סתͻǣٲԼĿƣ콾ͷһ
ʥĸޱˣ콾ͷʼʱеɣǶԷյ֮ƣյ룬Ȼͷҧϡһᣬʥĸſģ޼ɵǣĺʥĸһ˵ʥĸ̴еÿһ䡣
ʼʥĸʹʧǣ˫Ŀ¶֮ɫ̴е콾ͷһ𣬽ģãʹʧ٣ȡ֮ޱ˷ܵı顣
ϣ˱ҵǡ˱˴˵Һ·ڽű˴˼İİϤңײ𻨡
ã콾Ƭ˫ƣǹʥĸķ֮䣬̰һᣬſڰУϸϸ˱
ʥĸһϢҲסڵ޴Ŵ콾ƣظصһ߷ͦʥĸ壬
ʥĸһڲ콾ȴԽŪԽԶ飬ʱʥĸ㺹죬·ʪ͸ˣֻɫܿ죬ʥĸֻʣĨغͷɫ˿㡣
ʥĸ壬⻬㱳ϸ°ѩ֡ϸСɲһյۺĨذű˫壬͸㵭̺죬˼ˡ
ĨϿڱԵ¶޴⣬ͦѩ۵֣һ鹵Ķǡۺ˿ϣһĺɻ֮ú϶ȣ˵ȫ֣͸˿ʲ£΢͸ػ԰콾񣬿䱦ǹһһģȲĳ󣬳۳ɳ
·һѣ¶ļܵʥĸѹԼİǰİӣ˫ָϽأסĨϿڵ鹵ŷѪһ㣬߲εҪ㣬Ҫ
콾ʥĸ壬ѿڵô壬ÿҲ̫ϧˣֱǱԣʣµҲˣҺúÿ˵գ˫Ƶʥĸ󣬿ʼ⿪ϵĿӡ
ʥĸҪֹ콾һӴԼĵط㴫һ鶯֣ȫҪ£콾æסڻУʱѱ⿪Ĩ֮䡣
ʥĸУͼĲȣһԵıӣסǰһ԰ʥĸ塣Ȼ콾ֱĺܣֱӽӳһߣʥĸʥ§˻ֻůˣΪ˿øϸǽܵʥĸǰһ˫ÿʱٽӴİ̱¶ǰ
ͦ۵ʥĸͦţϺƽȳƵУۺɫνģ΢΢ͦͷˣƽ̹СˡСɵĶ۶콾Ѫš
ʹ£콾ղܣҪʥĸȫɣ˫㣬ʥĸ쳣ĽţϢɢңȫȻ޴棬̧죬˵ֹˡ

        
442ʥĸ
ۺڱϥϣѩ׵С£һƬĵ˲ݴԣڸ˵ԴʥǷ֮ʵȻĶ콾޲ϰݴԣһ֮Ƶ޳Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
ʥĸ˫ۣ޲Ҹطȥоˣȫ˽صĵطͽˣԺҲ֮ܳΪʥĸˣȻ콾ȴʹе˷ܣı
ɫȫ콾ǰס˫סʥĸ壬תظŪǶԷʥĸ壬ֻô˵
ָһʥĸ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡𣬵һţһںסʥĸ飬ͷ˱죬ʱҧʥĸ壬ͷ١
ĿУʥĸסһеʥĸϿٵطĿС˫ƾ콾ܻӭҪƿȴֺ᲻ã
Ҳ֪ì̬ܵׯŵź쳱Ϣ٣׵ʥϣۺɫٳѪͦ˭Ҳ֪ʥĸ鵴ˡ
콾ҲæĲɿʥĸں㷢˳˳Ļ󱳼쵽ʵĴϣڻԲβ䲻ͣơĸʱ̽ԵĻѩμĹϸŮصǵش
ûãһ΢ëë콾ʼʥĸĻꡣ
ʥĸʥ˽࣬ʥĸȻоһδй˷ܿУƮգ¶ĲתһԼ壬Ļĵӿûܾ콾񣬷ӵڴ
ŮʥĲλܵʥĸȣһ޷ݵʹУɢ壬泩ĸоʣԭ˰ôĿ֡ǰŴ࣬Уֵֵã
콾ֶμɣԴڶŪһָİպһƬ޻꣬̽˲·µض
һȥʥĸһֱֵʥĸӦң鲻ԽĽһ˴ϣѡ
콾Ӧ˼ңиǸˣԴԶָЪֱӵԴʥڣֻڲխһɼ˱ʥָıůʪƣʥĸʥļѣֻǲָǰָڣ͸е˵ѹ
е˵ָͻ죬еĲʱʥĸ޷ܵĽУԼие־壬дУҪ
Դʥ棬˵ûԼϴʱҲСδ̽쾹Ȼһİ괳룬ȻֻһָڣȴҲʹʥĸ߳һɳʵĸоȫ˴С
ָĻĴ̼ʥĸʥ˵ˮεŬҲ޷ֹԼǿԼܳһĲˣָȫܽһ𣬲ʥָһתٿۡھ򡭡
ʥĸԼĻˣ·˾⣬ʪпŻ꣬ɵ޳ļнַߣ̲סķ˽һڣƺˡ
ʥĸгáĵȫ콾ľģСĵĴʥĸ١ꡣڣȫ֪ǰŮһλʥĸУŪĵλʥĸ޸ǳ
콾ָڷܵʥĸʪʥǻ̼ʥĸкϣеĽʶĸӿҡ
ʥָܵͣĳڣÿһָļҿڣʥĸԸеԼʥ޳֭ܵϵ˳Ŵڲ༰ɹ˴ϣ͵ˮнŶԷĿڣһһδʥĸϣҲʶŤͦϣ˾ÿԹ
콾ָͣʥĸľٱʶеģˡֻʥڣԭʵۺɫս۵ʥڳⷭ˿¡Ļ귢ĵĹã֭ʪȸ˵֮ɫ
ʱʥĸȫƻһҲЩ壬ͦ弱ٵĵ߾ˡҺ죬۾ʣ˰οĿ⣬޵˫סźϣС췢һһĶ̴ҡҪ
ҲܲĥѾ˳ʱָԺʥĸϣʼ콾Ҫˣʲôʥĸ࣬ȫ׵˾⣬ֻͷԼһ񻶵ζ
콾ҲûˣϱҲȻ⣬ж磬ȥѪ߰ߵ·¶˽׳壬ʵǡ
ֻϵˣδϣմѪδⲻ˼ͷǴĽĿ⣬Ͻָ̣֮죬զࡣ
ָͻȻ뿪ʥĸеĿȻжϣһ޷ǲɧУԸһǰȻһɱڵĴ
ʥĸ۾Ծĺϲ£죬δ֮ΰʮ糤ŭĿϱϵϡǣųĹâ۾֣ͷɢڵ۴һҺ塣
ʥĸǰи˶ȫ֪Ȼû˵ȴҲ˽иĳߴ磬ǰӵֱδţδô֣ôҪǲŮ˵ĶŮ˻ˣ
δع֮ʱ콾жһʹʥĸ޳ȼԼʣһͷ˱壬һ˫ֽץסķ۷Σ׵ΰӽʪԴʥϣװȻƴ
ʱʥĸȻعе˫ȱֿθǸڵĴԼʥϣвһң˵ĿìܣҪ³ܲˣҪĵļʹҪ
ì̬ܵʹȥ콾ȴʹֻһգ룺ɣԸ̫ʹ
콾иִǳħĹЧ߳ɵģԱȵϳΪ
˾޴ĳ˵δĴŮ˾ɷ޵ˣʼҲһηȻŮµĲǴ֣ǳԼ˵и̫ϸ̫̣ǲı
콾ĳŮ˼ˣһη壬һζǾͽǿ̹ģ
Ȼ콾ҲͲôŮˣȢޣһȢ޵ĶŮ򣬽ιñģûһԹԡһУԵһ˳޵еŮ
콾ͦǰԼĳĲʥĸĴŮʥһʱеʥխСʥĸ춦Ĵ£糱ģʥӯҺƾҺĳ󻬣ԼʥļʵԣӲǲ˽ȥ
һ룬ʥĸɵõһü¶ʹ֮ɫҧѵʹĿ¶һĨɫ¶һֵı顣
һУ콾δע⵽ֻԼĳüʪסⶴĸGǱëơҺ֮޴ĳƹعǣ룬֪̽ʥİء
ŮͷһξʥĸԣиĲ룬ǳսĸо뵽Լʥ񱻲ƣĴŮʥڡܷ赲ס
񱣳Ŵ֮ڵĴŮĤɱɴŮĤʥŮĤٽġʥڡѾ֮ܳΪʲôĤˣǡʥڡޱȣβơ
ϾǵһΣʥĸδԹҲ֪Լġʥڡܲܵס˵֣ܣҪˣһɵġʥڡڡҪܵסĵļָν
ޱȵìܣϣܱסԼġʥڡס١Էȥʥڡһζ񻶡
콾ĳǰ֮һͷʥĸʥ赲ǰġʥڡʼʱûаһ㶫ϣӡУֻҪɴ͸ֱﻨ
ûƹŮĤûĸŮ˵ġŮĤܵסһ壬ԹԵѪ١ƴһڣϤӡ̣飬ʶ;
Ȼ죬콾ߵ壬ǲ㶫һҪǰʱȴδԸһδͨʥĸڵǲ㡰ʥڡ겻żǿԣͬһλʥʿأ赲һߣʥ̤ܵ
콾ͱҲδͱǲݣͱʥĸüͷ壬ʹǱѣ۾ͫ¶һĨЦ⣬ƺڳЦ콾ܡ
콾δԾСͷӴʥĸϷʵ񣬽סʵô£ĴŮĤôôʵ
Ȼڱļ尾ʥĸͷʮѣгЦ⣬Ϣ˵ʥĸĴŮĤˡʥڡβƣ࣬ǽȥģ
ʥڣʲôʥڣ콾о棬ѿʵ
ʥĸߵصǡҪȴŮĤö࣬ѣҪҵʥڣǲУ
콾ǵһʥڡ֣Ů˻ваҲУʲôƨʥڣҲƲˣ뵽ˣ壬Ӳ֣Եĺ͵ǰһͦʮ㣬ͷݺݵײڡʥڡϡ
ʥĸһҽУüͷ壬¶ʹ֮ɫеۡ
콾Ҳһƺߣֻʥǲϣʥĸ˵ʥڡ;ޱȣβƣ겻棬ʥֻڰݣѣһᷴ˻
ףһ£콾ˣôĴŮ˰ǵһôѿĴŮġСֵܡľ嶼¾ƣƫ¾Ů˵һĤ亱е¡
콾ŲľԽѿĴŮԽҪ겻ɿҪǴ˳ȥ˵콾ǻʹ̫࣬ǰ̧ͷ
ΪԼ棬ôҲҪνġʥڡ콾Сĵó̽ʥġʥڡʥȴŮĤˣҲǿϸ֮£֡ʥڡȻʺԼǿʹŮĤһмһϸףΪй֮áֻͷ̫ˣ岻ȥ
֣콾ϲһʹ춦еġ־СͷָСʥڵϡ
ʥĸԸܵı仯ȷС벻ϣ湦вɵһ־壬оԼġʥڡҪסˣ
Ȼ콾СĳʥڡʥڡʩѹСͷ붴ʥףڣϵչסֻһʥĸˡ
ʥĸ崫ܵľʹʹȫ亹ֱðƫƫȫ̱޷콾룬ֻܲͣĴ콾оĽеҪʹʹҪ
ųǰ˲ϵ룬ʥĸʥڵʥڲס죬ȻǿʥĸԴʥأȴǿ֮ĩۿҲŲ˶ˡ
˿̣ʥĸʹ̣ʹᶼˣ콾ģѱʹû̱ڴϣԴʥһ·𱻶˴ϡ
콾ңòʥĸδţ˫ְʥĸ˫֣ѹһȫ۵˳ϣͦ͵һ
žʥĸԴʥ˱֪ǡʥڡʥĸסҽһһ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮ,ʹ˹ȥ
ˣʥ֮ڵʥڷʧأסǰ콾ĳһ嵽ףֻʥ˵ĽխһůİΧסΧױȵʿС
ʥһƣڵĴʱ֭Һ˳ʹʹʥĸĵħϣǿ˺ѷ֮ʹ̹֮ᣬид룺Լپʧȥˣͷһʶİ꿪˰䱯յ˫ۣ˵ˮ
ֹƬ̣콾鶯黺壬ʮֵɣϧȴҲʹʥĸ̲סźһԸеʮֵʹ
콾һ߻ĳ壬һֲֵʥĸϡŰʹʥĸŸĵۺɫͷֿʼΪĳѪɫҲ𽥼
콾䲻ʱᰮҸż᲻Сĵﵽϡɹľջ٣ǽʥĸʧ롣
콾ǰƶ壬ӿٶʱһǿҵʹϮʥĸʥɫĳᴩʥڱֻڿʼʱڳʱԭļʹȻ٣ȴ׳ĳᴩ¸ǹ֡ᡢĿζʹͦ͵ĳ嶯һΪģɢȫʥĸѹѾõԭʼʼˡ
콾ŬʥĸԴʥͣʥĸҡڡֱͦ콾ػ콾һʥĸβͣһʥĸ壬ǶȣʥĸĿԼʥëʪĻ꣬ԼһϽԼڲĴ
ۿ콾ĳԼʥļҹƣʥĸевʹתΪĽ
ʱľ˲ͣġ͡͡ˮּ˴ʥĸдԽԽһĽ֡
󻬵壬ŤƵŤ콾壬ʥĸֻʲôʥĸ󶼲ˣ̵ɧ̬֮ԣĲʰ
һԶ鱻ñɸ״Դʥˮɽᡢ顢ʹһ˿ƮУ
ʥĸ˫ֽ콾ľĲ콾һ˫ʥ飬ĥ콾׳ţҰڶԴʥʵ䣬ѩ׵˫ȿޣټס콾ţ۷Σڼת콾ҹƣ޲ǡô˭뵽ڴϺɧĵĻãֵıԺӻ¼ģһλʥĸ
ʥĸɧ֮״콾ٴջĺ촽˫ֽ§סһͦ׳ΰĳþͲʥĸʥйԼ߰ɧ֮֮ˣ޾ݣ֡
ʥĸȫڲϵĿ֮Уӭϣѩ׵ļˮʪɢĹ͸ſе˷ܣ˿˶βͦɧѨʧȥƵģؼš
콾˫ʥĸķΣ޴ĳĳͺݲ壬һαһο졢һαһκݡִĳʥкֱײ֮ԽԽӵĴӲֱ̣ǵʥĸԴʥױȵĿгȫŴִĴѸٵԼⶴг룬һһƬˮͬˮһ˵Ŀ䶼ʪˡ
ʥĸеʥŪˬ˺þõĿ顢į׵ˡڼͳ˫صĴ̼£ӵܣ㷢Ʈ㺹죬٣Թɧȫ
ۡľлصĽҡһУ콾Ҳֻ֪ĳͣÿγĲʥĸʥɽˮ˿˿졣
еʥĸʥϵ䶯ļסԼġСֵܡĿдӳȫʪʥֱֽ̼ͳͲţҪٴһֱʥĸʥ󿪴ϣۺ⻨겻ϵı룬ٴ롭
ʥĸȫ߿ۼ糺졣ֻڷΣѱʥŪų˫ֽס콾ƨɣ°óø졣
δܹ˵Ȥֻ֮£Īڴˡһȣ¾ʹˣҲֵˡͦΣ̰ȡ֣ճı飬ͷɢң㺹죬ڶ
Ȼ䣬ʥĸʥһ󼱴ٵһɴˮӻйˣֻйąȺתΪеΪ֮ɢ
콾ˮעͷϣ̼ĳӲ󣬸ͦͬʱãʹʧȥǣֻ֪ʥĸйʥг岻ͣ塭ͬһ̨׮һ
أʥĸӸ߳лָ˱ޱѣһУѵİǴִоڲͣس壬ݲͲ壬ĿʹԿܣ顢оįһֱˡ
ױ˵ˣס˫ֽסβ°ԼƴͦӴֻеﱻɵд֫ٺ˵ͿУʳ֪ζղܣʼ˼㣬ηͦӭϣˮʹ˸ؽϣ԰Ļ顣
ʥĸʱ̧ͷ¿Ǵ׳͵ĽԼʥԼڵƬ⻨Ŵĳ岻ͣķһĻ˷ܣ룺ҵʥƣͶҪ֪ˣ֪θ룿
ʱ콾ķһͷ͵ħްںݺݵسţǿҵĳʥĸɢ˲϶˿Ĵ̼
һŮ֪ƣطԽȣ䣬ҵĶʹľҡβѣ֨ѽֱ죬Ӧ˵ĽϢ
Ҳ֪ɱ˶ٸغϣߵͺˣ϶졣
ʱ콾ʥĸβ˼ֱ˴ˣϵµҺ壬ʥĸ˽е֭죬ڸŷĺˮǲԽµҺʪ͸˴˵ϣ뷿ڵ¹£⡣
 ͻȻʥĸ˫ֽס콾ıָ뼡УͷŽһ˶ҵزȫһҡĳAƵҡԴʥȻСҧס콾ͷһʪȵˮֱй̵콾ͷ͸ĵ飬ֱƵ
콾ֻóΧһǿҵľγAҪƵģһδйĿֱţס໡һҰްĺУسʮ£ѹʥĸĳϣЪԵͣÿһζȴעʥĸʥ
ʥĸһ󳤳УȫΣҡƶˣ˫գסڵشϢ
û뵽Ҫֹ콾侫ԼڣԱ⻳Уһĳһһεİϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֮֡
ʥĸ˾߳ȫ̱õ޺죬ܵĺ콾ţϺδˣһ˫յĿͣ

        
443ʥĸ
콾Ϣףδ۹ϲǣйڵˣȻ޴档ͷŻеʥĸиеοŮˣֵʮ伶ŮߣԼʹˡ
һָжĸм֮ģ콾ڰγµʥĸһ˫İϷɽԽ룬󰮸һת춦񹦣Ԫؽ̩˫ޣ춦עԴʥУ޸šʥڡµĴˡ
ʥĸֻеһִ̥𣬱㲻йб鲼ȫûио˵ᱡֻǾء˳콾Ун߲ϣǺױȵĸ֮߳УϢţֱһƣӿ۾˯ȥ
콾Ҳۼˣſʥĸķӯϣ֪УҲ˯ˡĳδʥĸԴʥڣ뻨춦ԴԴϵشʥĸڣתһִתص콾ڣѭܶʼ
콾ʥĸû뵽罺ʱľ⣬һλںλڹţš
ڷǱˣͨʥĸλǽ˵ġ˫ͽ
ˣֻսң룬ֻȴͨʥĸ콾ʥĸľУʥĸִйͻƿҪͷͨʥĸһش󣬵ϴȥץ˫ʱû뵽˫ôץʼδ
ͨʥĸгħ޴ϱʥ书Ϊץ˵СëǲѴֵ֪֮ٶġ˫֮Ѳ
˫书ΪͨʥĸҲͨʥĸĴһ·ٵ壬û뵽ᱻͨʥĸ֣ʱҪߣˡ
˫ֿߣͨʥĸδܹȫץס˫ͬ˭ҲԸƲ˭ߡ
Ǽݳ˽Эͬսͨʥĸ׷չ˿ս
ȻͨʥĸĶ֣һսգ˵ĽȺ󱻴ɱҶͨʥĸҪΪ콾ⶾʶסǣǲûдӸ߿ˤϣˤһ
ץˡ˫ͨʥĸطȡʱˡδʥĸӣͨʥĸ;﷢˱ʣˡ
콾ʥĸɵȻ죬춯أԶĶõ
ͨʥĸš˫һľĶƾḻ;飬֪ôһ£ʱԴһ죬ֱ춼Ҫˡ
ͨʥĸû뵽ȥʱ콾Ȼг忪Ѩʥĸţһ˿Ļ룬к콾õĲʥĸˡ
Ȼ˴ڣӴڿʱ龰׵Ĵһ˿룬Ůˣȷȷʵʵʥĸˡ
ͨʥĸԼ˲÷Ĵ󣬸ԼѴ˴
ͨʥĸ͡˫һȴȵҹһŮ£ƽ˾
ʱ򣬲ͨʥĸ˫ҲΪǸ˵¶еܼ֮õˣʲôˣ
һŮڽˣͨʥĸĵ̾һĵʲôʥĸˡȻҵĹԲסģʣҲǵ㣡˵лҶ𣿡
˳򡰹˫ɫģ̬þˣ˴ģͨʥĸѰ˼Ů˵书ףл伶Ϊ֪ڽ˵κְȻҸңҵúúõǣ
ͨʥĸƿţһһץ𡰹˫ǽǶڵϡͨʥĸϵ͵ƣӣһƬͨ
ϵ龰ʹͨʥĸĸˣΪֹˮž޲ľ磬˲ϻȣȻ
ϣݣ콾ʥĸ㡢һ˿ҵµһӵߡ콾ſʥĸǰϣͷѹŷ˶ʥĸ壬ﻹʥĸϵӣң˯Ӥĸ׵һ
Խһ콾Ǹΰ֮ﻹʥĸԴʥûƺԶٲһ
ǵմ˺ˮϡϰ߰ߵ㣬մҺ죬ҲǼ֡ô࣬Ҳǻܹ˯ţ
ͨʥĸ̾ϢҺǲڣҪڣ龰ԹңҪҶϽ
ߵǰһ콾ġ˯ѨʥĸУеѣ
ʥĸƣˣ˯𣬻ͨʥĸ˺ô󾢣ʥĸԺ΢΢۾ã
ܿ죬ˣеѹһˣһ֮£ʱһ˫͵콾
һƣƿˣȴǷһʹʹ
ͨʥĸ۾ɵֱˣŴͣδҲδ˵δţδ档
ʱʥĸȫˣ˷£ʶʲô£ŭͨʥĸվڴǰƼġ
ʥĸߵĶˣ޵ݣ޲ǰиطȥ
ʥĸæͨʥĸĿɿڴ²ͽҲĿ࣬Ӷ͹ÿˡ
ʥĸһҧһ٣һ콾š
ͨʥĸһеķһӣæżסʥĸĽҪ֣ҪɱһвĴ
ʥĸһָЩ侲æ죬Լ콾ָسͨʥĸһۣȻͽҡ
ͨʥĸ̾һЦⶼҵĴҰģҲöߣʹѣҶԲס㣡ڴˣǸˣ˵ţʥĸһ
ôһ˵ʥĸҲˣȻͨʥĸʱйͻƿ񲻵ãʮ
ʥĸеŭڡˣŭͨʥĸָӺȵ㣡ʹҵо٣ͨʥĸҺʲôޣΪʲôҪң
ͨʥĸΪȻɫصҲû뵽Сӡָ콾Ҵʱ򣬷ϵѨûҵĽѨãû뵽Ȼ
˵ţ̾һڣȻһжҵĴѾˣ֮ӣҲҪ̫ϣȥɣ
˵ɣʥĸҧгݣŭ鷢ϣôҲҪϣ㣬᲻ϣͨʥĸҿǲ⣬ĺң
ͨʥĸֱüͷȻǶѣҵΪ㻹ôܺ㣿ȷʵ³·ͻȻ˵ҵݣô
ʥĸֺޣҪˣֹ˼Լʥĸ󣬲ø֡ߣͨʥĸҲ޲ֻ԰ԹԹԼࡣ
ʥĸ˵ˣͨʥĸһ΢Ц˵ǶǶˣ£ֺαؿôأղ棬ĿһУĽ޶üְܿ
һ⻰ʥĸߵ࣬޵ݣͨʥĸȻ㡭ˣ
ͨʥĸͷЦһͿǡˣҲ˵ˣֻҸе֣Ѿˡʥڡôܹͻġʥڡ
ʥĸҡҡͷ콾ƣߵԸ˵ͨʥĸ㡭Ūߡ
ͨʥĸɲӴ콾һתߵ˫ߣһ⿪ǵѨȥֿǣ
ѷסˡ˫һͨŮһͨʥĸŻ󵨵ؽ⿪ǵѨǸʲôǻߡ
˫ܣ֪Υֻ˳ͨʥĸվǰ콾塣ǵİ£ʥĸһŬԺѰ콾ֿ֮£ʥĸʹʹᶼˡ
ڳĸŮ˶ͨʥĸھǷסһʱգԼĵӷ˺ͽĿж˽һЩ֪콾Ů츳ǿӲĻҪŪʥĸ
ͨʥĸæֹˡ˫һ̽콾壬תʥĸ壬ʱףڽš˫ޡʥĸо
ʵϣʥĸֻͨʥĸ͡˫ڳ콾ôˣһ㣬ͨʥĸһʣظо˿˿룬תоʮֵʡֻǳϸ΢ע⣬׺ԡ
ǡʥĸһѿڵ˫ޣ
ͨʥĸ΢΢ףüСӣ˯Ҳ˫ޣֲôŮϲ
˵գá˫˵һԣʥĸЦҿɣ棬٣ֶΪءҲˣͺúõ˯һ˫ˣֹͣתֿܷˣ
ʥĸȰΣȻ뵽Ҳ߻ħôһ¶ûУһ˹˹ѣһ˹纣ԴԴϣǵδ𣬷˲٣ɵôסˡ
ͨʥĸʥĸϢΪ˴ʣдʸţҲ̫ˡ
ʥĸ˯ֻ콾ӣֲֶŮǰô˯ţ
ͨʥĸδȥڴǰľ£͸⣬š˫ӴĿ⣬˫ͷӡ
ǽʲô֣ΪʲôҪңͨʥĸʵʼʷ²ˡ
˫һۣĬ𻰡ԥǲʵشͨʥĸʻˣ
ͨʥĸЦǷģʥĸǳ֮ˣʴȺ񰮣˺ǵֻҪʵʵû˿ʥĸῼǷǻȥȻԶҲ뿪
֪ܲ˵ˣֻõҽйһָãųơ˫ǶǽŮ·ϣǰʶǰǽǰǰǾ޶⣡
ͨʥĸüͷȻǸʶʥĸΪ
СĵصϲύµʿǰĸˣһϲύϵʶǰϣܹΪѣ֪ǰշţ
ͨʥĸ𣬵ȻʥĸȻ㽭þɽУҲ֮ţ˵ǰˣǵˣǧף
ͷǰǣڽ˾֪Ƿ˽֮󣬸Ϊˣ
ʥĸͨʥĸδߣһ˫̥ãѻ˯ֻǿ񣬲ϸ
ڣδŪȥͨʥĸΪʲôŸӵһ˫̥ʲôˣ
ʱͨʥĸŹȻ书ܲȻܹ˴ڣǵʦ˭
һʻɫһ䣬æǽõ书Ƿ˴ڵģʦ
𣿡ͨʥĸ΢΢һЦǲ˵ʵҲɵǣ֪˵书ΪҲ߲㣬ǵ书Ϊȴٴﵽ˻ʮһ㣬Ƚ˸߳ĸΣ㵱ʥĸƲ𣿡
һ˫ԶԡΣСʵǰշţ
ͨʥĸߵһҲ޷ͨʥĸɷ֪

һͨʥĸ֣ȫɵˣӿЦ˰죬ԭͨʥĸȾͻͨ칬ˣôû뵽ͨʥĸҪ뵽ĵӣҲ׷١
ԭʥĸˡǽð֪
Ҳæ̬ȱùޱȡ룺ˣǽͨ칬ΪУۣ֮ǽͨʥĸ֪ôǣ
ʱͨʥĸɫ΢΢һ䣬վ˫ŵͷһݣס˰벽ΪͨʥĸҪǽ̿ʣɱˡ
ֻͨʥĸĿͶſڣ΢ЦȻˣֺαأǽɣǿжδˣ
䣬һŮЦͨ죬ΪԽԽˣôСģվ㣡
Цδˣľһһ˵ĸӰ˽ʹĵƹͻȻ
߽Ůˣ˫ŴͣȷСŮˣȥʮͷһɫȹʵؾһ֪ϺõĳУʽҲţڣ¶Ϲ˵¶š
ϣϸ΢ƶ֬δͿûлױȴ޹ĸоüۣ߱ǡС죬Ƥѩף̣ˡ
ŮˣȻˣķϣʮͷòʮŮӡ
ЩϿĶ⣬˫ܸܵɢ֮ȻЦݣüȴ͸Ű쳣¶ǿ书Ϊһλָ֡
òǱˣʥĸ֮һеڶʥĸ
ʥĸȻǳ֮ˣųʥĸʥĸᴩ֮⣬ʥĸʥĸۣѰŮһ磬Ư·
ȻҲֻɽ磬໥ͣɽʱûۣɴ棬ʿ
ͨʥĸʥĸ΢΢ĹЦҲٶõУǹⲻȥʱ򣬲ֻɽˣ

        
444¼Ʒ
ʥĸȻһЦ̫ɽԲǧǽüαˣûʲôεġڶչأΪعػأϴҵȵҹҲûȵøͷȥóʲô£ƣһƣԭˣ㲻ڰɶ
ͨʥĸͷöһ£вʥĸ콾ڴ˯һҪǸʥĸˣ֪
ûӦ֮ߣʥĸȻת˴齣͸ɴĴʣԿ˯ŵˡ

ʥĸ֪﷢£ʥĸñס콾ʥĸֻ˯ˣ콾ʵãôˣҲͣѶҶˣˣ㻹˯ôˣ
ʥĸһʥĸڴŵˣĵʥĸġ̬ڼʻͷæ㣬ҡ̫ˣƣ˯ˣ˸ͷǱǸ˵գԼȻƭ㡣
ʥĸ΢΢һٲǰ̽ʥĸͨʥĸƲæסЦ˵ȷۻˣǾͲҪϢˡʱ򣬿ͷܲüʱ˱ܣ׶༪٣ǲǵľӴȥɣ
еǣ˲ڿʱͨʥĸҲòʥĸ˵ѻˡʥĸδüʣͨʥĸɷ˵ߣֶԡ˫Ƕ
˫ô£ΥԹԵĸ˶߳ӣɵĹš
ʥĸ˵ͷˮ,Ī,ղʥĸ˵,ȷʮƣ,Ҳδȥע⵽˫ǳһģһһ˫̥ãΪȻͽû˵ôһ˫̥ͽܣ
ͨʥĸЦЦɫصǲҵĵӣǽ˵ˣ
ˣʥĸ˼һᣬҡͷʲôɣû˵
ͨʥĸЦ½ֵİɣǽóɽ֣㽭Ȼ֪ˣһŮˣнˣ
ˣʥĸ΢΢һȻһŮˣܹƹһɣŮ˿治򵥰֪Ǻ
ͨʥĸһ򡰹˫΢Цʲôˣǻǵģ
˱̸߱Ƭ̹򣬱ʥĸľӴʥĸסõطͬʥĸס±µһɽڵ࣬ʯʮֹ⻬ȻǾ˹ľ齡εȣƷһȱ
ʥĸͨʥĸڶ£һᣬסˣʥĸҴڱչҪΪعػڴ˾ôҹǾڴԱ㣬Ҫȥˣ
ͨʥĸͣʥĸ˶⣬Ц˵ҲҪȥˣ뽫һ˫̥ʱȣȱչˣ̺ǣ
ʲôʥĸͣ½Ųһġ˫صΪʲôǵİ£Ҫǽã
ͨʥĸ΢ЦеӣòǣûһӣΪǶ˲赹ˮϴ̺ǣǺã
ԥΣʥĸ׵ðգʱˣʱҴغҪǲϲʱðߣҲ֪ҴƢϲ徲ϲ˴ţ
ǵȻͨʥĸЦ˵֪ʥĸʲôʱأġԪ񹦡εȾˣ
ʥĸҡͷ̾ôʱأҲûãΨһԪ񹦡˵ʮ۷壬ȴҲƿͣʮ꣬һֱδͻʮϣ뵽ʮ㣡
Ŷͨʥĸ϶ݣʥĸΪ˾磬ڼֲиͻƣʥĸһ񼶣׷֮
ʥĸȻ䣬̸ף½жܹ֮һӶҪ˵Ҫȥعػ˵գѸȥʧҹɫ֮С
ʥĸͨʥĸһʱʥĸʧһ£ʥĸʥĸ֪ʲôĺ콾ȾôðϿŪߡ
һˣͨʥĸٳɣתڣ򡰹˫˼䣬ȣ̺ʥĸ
ͨʥĸ֮ôһҪ콾ıôˣֻù˫¡ǡ˫һ⣬ʥĸţͨʥĸģǻߡ
ͨʥĸԡ˫󣬻תʥĸľʱľϣʥĸ콾һ˯类ʥĸˣʥĸһߣȲֿ콾壬ȴʼշֲ
ʥĸ޷롣Ҳ뼱ŷֿ콾Ǻ±ʥĸˣͨʥĸתˣʣҶ𣿡
ÿʣʥĸ콾һ壬ͨʥĸҲɫ΢죬򶨵صʥĸعػȥˣǺգһ¶ˡôҵȸϿߣôʥĸǷ֣
һѿڵʲôҪ
ͨʥĸв΢¶Ц⣺ôаҪǲǹܰʥĸȫǣ
ʥĸɫߺ죬Ż˯콾֮Ȼüͨ죬Ҷ֪ʲôˣô񡭡
ͨʥĸ֪룬һŮˣԼĵһ˿̹ģʥĸҲ⣬µ콾յĵӣ˶ŻˡҪϴذ£Ҫȥ£ʱҸϸľ
ʲôĵӣʥĸΪ֮Ȼ㡭еӣ
ͨʥĸЦҾͲеˣ㣬ҵĹŵӣˣǲҪ˵ˣúõϢϢˣȥҵİ£ʱǺúõ̸˵ţץ콾
ʥĸĺǲᣬȴҲ֪ȷǲˣ˫콾ĻӺˣͨʥĸһְ콾СһְʥĸСһʹһ֡
߲ͨʥĸǿ֮£콾ʥĸֿˣ
ͨʥĸĿⲻ콾ϣһף콾ϵľδϸ飬ôЮʥĸȥ
Σ콾һΣεСʱε˺ĸʱֳĸ׸ϴ衢£Ұ棬ժҰҰȵȣǳܰĸ֮
Ƿ
Ȼ䣬콾еܣסһ磬ʱˡһŮ˵ĽЦˣˡ
콾æ۾ӳЦ⡢ӵܽ棬һ

ΣٿˣһȴԼϸűӣһŴ֮ϣصĴʣһϤĹζȻŮӵ齡
ǰվλɫɰŮӣǰȥΪ곤һŮһˮɫӡһɫ磬ͷϼ򵥵˸٣һ֧Σپ£ޱȣ˵ϣһͷ˿Ȼͷ콾ǿ׵
λŮӣŷۺɫĽ£īɫĳ㣬޷ϲһ֧ͷΣ̬޳欣˵ĶǼƷɫˡ
λɫˣ콾ȻΣԽһʱתǵԼڽ˻赹һľһλŮ֮¾ͲˣˣλŮ
˵˭ỳԼΡֻ곤ŮЦСʦܣ˯ˣ
Сʦܣ
콾в죬һܣֲԭǸľݣǰŮҲԼǿȡԪǸŮʵʲôطôʲôˣ
곤ŮЦ˵ҽжľĶʦ㣡һָԵŮӣֵ˾ͽʦ㣬СʦܣԺǶʦ㣬ʦˣ
ʲôʦ㣬ʦ㣬Լʲôʱλʦ㣿콾˵һͷˮ浱ԼΣģֺݺݵظԼһ⣬žҼ϶һۣʮֵʹ
λŮɴ۾ɻʲô񾭣ԼĶ⣿
һ콾еϵʹǰĳһû䣬֪ԼΣģеΣΣҲΡ
ɵU˵ģľ˾ͽ̿סЦ˾ͽֻԼΰ㣬ΣˣԲѣʦΪӣѾǵСʦˣ֪𣿡
ʦ콾֣һƱӣ֪λŮһȫߺűȥ
콾еһ⣬ͷһƣŷԼӣʲôҲû©ˣæرѣɫ죬εص˼˼
        
445·
λŮκ죬ӣ绪ȻеɬָܿȻ콾ƵʲôҲûһ
콾ɫжħһᣬ㲻ΪȻ콾ʲôˣŮǰϰ߳Ȼˣǰʲô˼ġ
ǰ飬ԽԽòԣǰˣǸ˵ʦȻģʦ˭ʲôط
ľ΢ȻЦ̫ɽȣʦǵȼʦ˼Ұɣҿɲұʦ䣡
ȣ콾һطǶ죬ϸϸһ룬ٿˣǵ˵ͨʥĸסڰ£¾һȣֻǶżἰδ˵Īǡ
뵽ˣ콾һȴȷʵǽСʦܣҲûаǵʦΪʦôǵСʦܣ
һ⻰λŮЦˣ˾ͽʦΪþΪŵӣŵӣˣʦһͽܣ֮ʦҲͽˣܳΪʦĹŵӣǿԵҪ֪жʦ¶ɵãʦΪͽЩʦøеԾ
Ŷ콾Ըаģδ˵ľСʦܣˣʦ˵ˣúˣˣʦԻ㣬ʱپٰʦ֮ʽΪͽ
ʱ콾ŸеϵˣȻֻϵĽرأΪǶܹȬʮֵĸɾƤ⻬ƺϴ裬ɻĿλʦ㣺ҡ˭ϴ裿
λŮһЦľǷ̰ϴģʦʱˣ÷̸ϴ衣
̣콾һ־֪ŮˣĿڷһɨӣδˣʵ˭룺Ů˸ϴ裬񲻷ˣ
˾ͽ̾Ƿ̣˭̺ǵˣϴ衭δ˵꣬ſˣ߽һŮˡ
Ůˣϵ콾۾ƵΪ֮룺Ůˣ
ŮˣһȹĳĿѣȥʮ꣬ˡ绪ϸ߹ʣͻȻ֣˾÷··
绪ȷĿѣ޵ȴһŨ˪˺ĶǶġ
˾ͽæ콾λǷ̣Ϊϴ裡
⻰ɫ΢΢ȣƮƣԵƥϵ£úܲ˼
ԭͨʥĸ콾صȣԼĵչ˺콾콾յĹŵӣ˺ˣپаʦʽҪչ˲ãҪܷ
ʦôһ˵ľλȻҪչλСʦܣֻ콾̫ˣֹӣǿɶδ޵Ĺ˼콾ϴ裿Σֻ̣ܿ޵䵽ϡ
̣ͨʥĸĵӣҲͨ칬ˣʮǰͨʥĸһڻɽ·;з˵أȻȡ
жͨʥĸľ֮Ӵˣ̾õľסΪūΪ̺ͨʥĸʦͽһסʮ꣬Գշ磬ͨʥĸĵǶеĳƺ̡
ľ˾ͽ̫λͨʥĸŮӶδӴˣҲֻз̼޹ˣΪ콾ԡҲǺΪѣѲΪѵΪ콾ԡеĹòɬʧˡ
˫һ·ߵǰݵ콾ǰ΢Ц˵Сֵܣˣ·Ϊ׼ģϣ
콾һϵ·Ȼԭϵ·ޣȻһŮװҪŮװⲻҪءū
ľ˾ͽЦ˾ͽǰСʦܣ𴲴ˣڶʱˣҲó緹ˣ
ŷϵŮװ콾εصλʦ㣬⡭Ů˵·ҡôܴ
ʲô񣬸ǣ
ľ˾ͽסЦ˾ͽ˵ǵȻ֪ûˣû˵·㴩ֻŮ˵·ʦصطԸˣһҪŮװǿɲΥʦ
ľǰСʦܣʦصطԸģͽŴɣֻʦüˣûˣ·ǵȵѡģð䣬㴩һʣ
콾Ц˵ұѾ确ūˡû뵽ҪȴŮ·ū⡮ʦ˭ѽΪʲôҪаŮװд
һӵʣĲɶľ˾ͽɲͬ⣬ǷҲӣǿ𴲣´硣
콾Ǹ첲ֲȣ뷴ȴһĹȻסˣڿտյ᲻һ˿ɷ̰ڲλʦӣһԿ֡
Ů׼ʮֳ֣ʲôΪ콾׼ˣĨء㡢¡廨Ьȣ׼֬ˮۣ޷ȣֻûжΪ콾ûдף׼Ҳòϡ
콾԰ŮѾİˣ˶Է̺λʦ̺Թ˳ӣڡοôеǣĵҲ
󣬷̿ʼΪ콾ױ磬ľ˾ͽҲһְæͿ֬Ĩ۵ģ㻨˴ʱǲΪ콾ױˡ
ٿ콾Ŵ޵Ľ£ŨױĨޣ黨ϻһ·ڿĺܵͣ¶˴Ƭѩףĳ£ģˡ
ֻϧˣزƽ̹ûʲô¶ȻӵˣˣҲŮˣ˭һΪһɫŮˡ
̡ľ˾ͽ콾ҲΪ콾Ů˵̬ɵۣ־޵ĸо
ãľ˾ͽһĽЦҲݸЦ̫ˣһ磬ڽ֪Եҹӣ
˾ͽЦʦΪʲôҪСʦܴŮװˣСʦܣһǹɫ㣬ǣ˭Ҳϲˣ
콾ɫͨ죬컹ãһ죬ӵĽ޶ˣߴĻŮöľ˾ͽЦǾ̫ˡ
ʱ콾Ķӹֱ죬мҲˣšӣ콾ŷ֣һɽȣȺɽƣߵɽ£ģﻨ㣬еٻȡ
ŵĵطǰԺӵʯǶľǳ֮ļ紺ˣֻҪ죬κʱԺӵʯš
ûţˡ콾ˣʯϵķˣλʦкͳԣȻԼһ
ľ˾ͽҲΪ⣬ùˣһԣֵĿ콾ľСʦܣ㻹ûǣʲôأ
һ⻰콾ЩûķţԾλʦ㣬ǡ֪˭ʦΪʲôΪͽ
ľҡͷʦû˵˭ʦΪŵӣ룬һǼǷĸĸһ˲
콾˿Ц˵ʲôǷҶ֪Լ˭µλʦ㣬ҽ콾˵𣿡
콾ľһ䣬ҡҡͷ˾ͽ˾ͽҲҡͷԭ콾ôǣ𣿡
Ȼˣ콾ʼԲѣ㵽ȥһ£ǽ˻ƽգ䣬ɽҰֻҪһ콾֣ûв֪ģ
ԭô˾ͽЦ˵ϧʦﳣ䣬ʮûɽˣû˵ĴСʦܣ㶼˵˵ɹЩ£
콾һԥˣѰ˼ڣҶ֪ǵʲôˣܰҵ˵𣿡һˣͷһЦ˵ԭλʦ㶼ûɽСܷǣɽҲסˣ˵ʦΪŵӣǶҵʦ㣬һҵĶʦ㣬һʦ㣬ʦֶĶ
ô֪˾ͽСʦܣҸ㣬ʦжٵӣҺͶʦ㲻ɽֻҺͶʦ㣬йȿɽʦ̫飡
ľϸ˵ʦΪֹֻʽͽܣҺʦ̫һپǴʦʦãʦڶʦѾˣ⣬ʦкܶĵӣǶһЩӣδţ㲻ʦͽܣǲססһط
һط콾ʲôط
ľЦԹ˵صʦӲеӣǸ⣬ȵģһŵӣǶܺ棬ʦΪʲôôһеӣ
ǰҲܺ棡콾Цλʦ㣬ʦʲôӵģҼδǸľеŮӣ룺òɣ
Ͷľ˾ͽĽ̸λʦڷˮ©콾Ǵеõһߣ϶ǵʦʮа˾űͨʥĸ֮ǰ͸¶̫ɽȣ˰µȣѵ̫ɽеڶ
ˣ콾סˡľ˾ͽλէСʦܣϲʮͶԵչмӣӦһ콾ļϵʮ֮졣
ȻλʦҲȫ˳콾ϸҪʼգҪŮװңÿ춼ҪͿ֬ĨۣĻ֦չεεɻһ
£òͷλʦҪ콾òܣߣаŮװҲǵһˣҲʲôΪģֻԼ˺֮󣬼λԼġʦ֮󣬺뿪ȡ
תۣȥˡ콾ȵĻǷǳϤˣ͹еļŮҲ໥Ϥˡˣͷħ޴񡰴𡱣ʱĽӴҲϤˡ
콾⣬ƻָʮ֮죬ͨʥĸԤļȬٵĸ£Ҫ֪˽һ죬û뵽ľͨʥĸƵҩΪΣ߰ʱ䣬콾ļ˾ͺ˴ˣָ֮죬զ࣬Ī̬
֮࣬콾ָԼĹȶŮˣͨʥĸ콾ģٷʥĸ£صطһĹûǸ۸еĵˡ
ͨʥĸû뵽ȫ޼£콾Ĺ⣬ȴһодӿռٳˣ⿪Ѩָ˹ͨʥĸʼδ
콾ӥͳͷħޣʱ뿪ȡɽĳħ޴ȳħޣΣ콾ûľ˵ѷλʥߣʹ콾ӥط治ȡ
մȣжľ˾ͽ̫ԼλŮƣȥӰķˣ콾ΰסĿʱ޿λŮӰߣпʼתŲΪ֪а
Ȼδжˡһ콾ӵĴ˹˾ͽЦ߽ˡ
Сʦܣڸʲôأô˻˯˾ͽת͸ĶĿ⣬ʷ׳ʡ
콾ͷЦ˵˯Ű˯˯˳ԣСܶˣʦ㣬ôҲû˯
˾ͽ˴齱£콾ЦҸ깦ԡº󣬼ŵƣͽ㣬СʦܣƣĪڴ
콾֮ˣʦ㣬ʦʲôʱҰҶôˣʦҲңӶ֪
˳ȬˣʦȻͻˣ˾ͽ۲תЦСʦܡһǱСʦܣԺҸý㡮Сʦáǣ񡭡˵ţ콾ЦѣЦû֦Ҳ˻ǡ
֮⣬ȻȡЦ콾аŮװԴˣ콾һЦ֮ϣϸشλʦ㡣
˾ͽصؾĴһҲɫ˿ȹ͸еļ֣֣ջ
콾ͷֱ룺ĪŮչįӢΣصˣţĿֱĶ˾ͽ
˾ͽЦһ󣬶ȵĿ⣬ʱɫһ죬ɬĵͷҿ
ҹ콾콾Ů˾ͽʮͨ칬Ұͨʥĸ£ѧգʮء
ĸŮ˾ͽȻʮˣѹഺڣǸŮ䣬Ѱ˼Ѽˣӣʮ书֮⣬ӴĲʦ㣬ʦãپʦ̵ȣȫŮˣļУ֪ʲôˣ
콾ĵ˵˾ͽŮĺͶһʯӣȦȦjҲƽЩ鲻ԽɼؽӽλСʦܣ˵졣
˾ͽһ˾ͶĵŮˣ콾ʵǳùڵĿ֮ʳħ춦񹦣ʣŮ˾һֶаȻǿɱ˵˾ͽκŮӼ˶⶯ġ
ţԽԽͶۼҹˣ˾ͽȴһȥ˼ûС콾ϲͷȻааɽû֮ǰе˼ɣ޼ɵλʦӣԼ˼ǻܹ˼ʲô壬ûǸˡ
콾ԽԽ󵨣˾ͽ˵ţģԵؽʦһֻϸϸذ棬ȴɫ˵ʦ㣬ɽţƲư벻뵽ȥ滨磬ʲôУɺˣ
֣˾ͽ΢΢һɺ죬һδѣֻɬصҡܳȥûʦ˭Ҳ׼ȥ
콾ͷһЦܳȥѵʦ͵һӶ
ǵҲǣ˾ͽصʦ˵ˣҵʮ꣬ܲܰͨ޼ھŲ㣬Ҫɽ
ͨ޼񹦣콾ͷȻȻͨ칬ʦͨʥĸûЦ˵ΪΣΪʲôһҪʮɽ
Ϊ׼ҵӣ˾ͽĻңȫûʶԼ˵©죬Ĳɵص׼ҵӲܳɽϣʮ꣬ʦͻõɽؼȥȥ
ȥʲô콾æʵһҲյƵģֻ࣬
ȥˣ˾ͽߵص˵仰ӵ죬Ľġ
콾ƵĶһǰ˹˫һ§ס㣬˸н޸𣿡
˾ͽδϵд˾٣һҪ֪ģȣ콾ʹһ˿˳ˡֻһԵϢѬƮɡ
콾а֣ϸ˵΢ЦԼѹӣⲻͣ¡
촽͸һεܰ㣬˾ʮá
˾ͽʧ룬һʱʴӣҪӱܣȴ޴𣬺ܿʧ콾֮УɬĻǡ౻УȵĽҺĿУҺһ
˾ͽ콾øˣ콾ǿӵʹʼԳֻ֣ڻһſ콾ǰҪɢȥԺ˵׳ͰİַǳĶ
콾ͣȫռ̽Եİַظϣ£͸һƵ춦עڡ
˾ͽʮ꣬Ѕţȫӵķ̱콾ˮһ˫Ŀ̺죬һܽǵǣһĿС

        
446˾ͽ
ֱ촭콾طֿ촽˾ͽһзӦǹ۲΢֪λʦȻ顣
϶ͣӵ޼ɵסİżһط塣ֻ֮Ǳָͦ쳣ã޵ʦ㣬һģͼ޸ʦҰɣʦҺúõ̺㣬оΣ𣿡
˾ͽסǰҪֻһִδйУĿĻߵ޵ݣæͷϣȥ
콾֣Ů˵ľǺεȷḻ⿴˾ͽֹв֮ϸִûжû˫һ˾ͽ§˴ʼȥ
ȥ˾ͽϸ壬¶ɱĶС£Ⱦ¶¡鼸¶֮ƣ
Ůڻзţ۵İ壬κ˼˶ҪΪ֮Ķο콾Сħħǧնɢ֮κŮ˵Ļܺõˣ˾ͽľɫŮ˭Ҳסջ
콾ǿѹܵǿų嶯ֲסһط壬ֱط¡Ĵᣬͻ壬ʹűС£Ҳо˾ͽ鷿ջ
Ҫ˾ͽҵץ󣬱ֹ֪Ŀʹץ˫ħ֣Լ鷿ϰץĸ
˵콾ȴ֮һץС¾ͿʼŪ˾ͽиʵ鷿˾ͽһɣֵĿʼ콾˫ץĸˣˮС¼һڵ;ûˣȫֻķݶ
Ӹ¸Ū˾ͽ˿ӣſ޵룺˵ĸҪԣƸֻ꣬
˻Ĺ۶覵ļȼɫһ˫ź۲֪Ƕźã֪ظ콾ϣӣ̬
콾³ţѡϵĻȲס˾ͽǽ߻ܻӭ̬ͷȼ
һ˳˾ͽ֬ļС£鹵л£е鷿ʱ˳תһŰȫòС˵ĹĶ˾ͽ޵ϢҲԽˡ
С½ȥϵ·һһȥ˾ͽסһţư£ڸ콾˸⡣һĿѣĽƲҵĳǰ
 콾ϸشţֻѩسֱиɻʢæϵ·ȥԵϡ
˾ͽߵرϱӣεסԼõĽͷڲӣһҲ콾塣
콾˾ͽڰֵ޳֮˽ȥһѳıӡ
˾ͽһѱ콾ţһŮ壬ʱס콾Ļ̵סһס飬Դһ飬ſ죬ȥ
˾ͽһֻԼһ鱻գ˱£̰ͨȣһ˫ֲعϣҲ֪ôźãֻѹĸԼϣ˱Լ
ٶ飬콾Ҳţͣ˾ͽ𪻬ѲΣô֮ҲŹǴˮ乵ȼ䣬ǰ֡
˾ͽ̲סֲ콾䣬زŪ˵סС³
 ֪˾ͽڵѱȼ콾Цѩ֮䣬ֻסѩ飬мƼиߣ˱鹵
ʦ㣬ϲ𣿡ָܳļӲ٣콾ҧţС췢˿˿ز
ţϲ˾ͽʶػش𣬳ʵطӦļŤţ˽˵ⶴҺմʪµĴ졣
Ƽ֭Һմʪ˵ⶴ콾Цʦ㣬ȫʪˣ
ߣ뿪˵飬Ƶƽ̹СָػŪĲᴭ
Ҫ˾ͽоȣȣȵ˵ܡ
ʦ㣬£콾Ĵ뿪٣ʪȵƶƽ̹Сڶϵİͣ˱ʪȺۼ
ʪĸо˾ͽӣкţ̲סȾˮ⣬ɵؿ
콾æꡭʦ㣬ôСʦˣԣ¡һߺţȵĺմ͸֭ⶴֻڴҺסйˮĴŮȥƷ
콾̾һͷ촽ԴҺɫҺմ촽ţƷĽζ
Ҫľٶ˾ͽ־뿪ȴץţұøͷĿ䣬оͷŪԼĴŮ۶ĿвϲӸȡ졣
ʦ㣬𶯡콾̧ͷԸеıմˮ⣬ݵӸԿȡ
డҧŴ꣬˾ͽ콾ߵˮգ뵽ģߵ÷һʪҺ֮ⶴʪʪ
ɬķӦ콾͵ЦˣǺǡʦ㣬ġֵͷⶴζզ̲࣬ס룬˱մ֭ҺĻꡣ
ҪеĻ걻Сʦ˱Ū滺ĸо˾ͽ̲סֺֽű죬Сᴭ
콾Ĵ˱˵Ļ֭꣬ҺסйմʪĴµĴ
һ㶼࣬촽˳ҺϵԴŪסĳ΢΢ţγɾ鲨
콾ץסһ飬Ĵָѹͻĺݮšתţٷſͣض̼С
Ŀ˾ͽ΢մ֭Һⶴ̧𣬿Ū
Ľ콾һҲⶴ⣬ָĻ⿪ͷָ֭ͣҲŪʪˡ
մʪҺָ̽ԴȣҲ룬̽δµѨ
ڣָҵССۺˣָᶺšţҺմڣ˱ţȻ̽һָӳſ
˾ͽؽȾ糺죬оһŻڸУȵܣʪҺסйĳ֣һʰ
콾˱ŷӲۺˣָͷ˱Ķڻﻺ͡ʦⶴٵ֪һεĸ߳Ҫˣ۾һУӿָදͷۺˣݼҧųѪеĺġ
˾ͽԲˮĽһ쫡Һϵⶴͣǣֱ궼ˡ
״콾ָŪø죬ͷָһͬ鶯ڴŮⶴʱһ
˾ͽ̲סӣǰһĿĺڰס˵ԸеС췢ⶴҺȪ㲻ͣй
һ˲䣬ζ䡣
֪˾ͽѵ߳콾ҲԼƺѾﵽߵˣѸٳָһ˾ͽ˫һ֣ѼӲʹĳͷմҺԴϡ
һ˾ͽоһճ¯е˽İĸоѣȵǳⶴڣһ泩ֿĸо壬ʹŤԴⶴһ̣ͦ˳Ĳͷ
˾ͽһеһĴʹʹʶ
콾վó·˱һ£漴ֱµóԴٶ롣һһֻǡ̡һ콾ͷȫ˾ͽԴⶴˡ
˾ͽһʹѿһ˫ֲİסԼĴȡ
콾ҲŰѳ룬ֻתΣͷ˾ͽԴתĥ
දĶ˾ͽʹ֮ȴԴһģвɦ֮С
סͦĶɦɦһȴ콾ĳֻԴࡣ
˾ͽе콾ĳЧɦʹȫһͦΪԴڸĵطأ
콾óһһĽⶴڣĸоԽԽԣԴڵߡ΢䶯ɦͷˮסߺߵš
ǰУխľڶס˴ŮĤ˾ͽһĽӲ֪ʱˡ
еǣʹʹ콾һݣ͵һͦȵΰĳ͵ͦ˾ͽϡխȵĴŮͻ谭ֱֻ
ͻʹ˾ͽ̲סʹˮʹĴ̼䡣
Ҫʹ콾ŵ类ʹȡ޺콾ȴǿסĴסŤӡ
콾ĺ촽ꡭʦ㣬𶯣ôǿٳ̵˾ͽŤһϵĻøܵƺߣ̲סءǳһس鶯
ҡͷ㿪ǣʹڷ۵ֱü
콾˱࣬Ȼйɵĳ鶯֪ͣסĽȴƲԼֻҰޣȵĻﲻͣ鶯
ɫѪ˿͸ĽҺĳ£ŽϵĴŮģ˾ͽоǹʹתΪһɵ顣
ͣ£ɻ󣬵콾˼ײٶȻɢǣֻܻסСʦܣɬظİĿгĸй١
ʦĵֿʧ콾ҲƲסͦϵⶴĴ˳ųĶͣ
Ű˾ͽͣ͵ײĽҺ͸ľӨ˳¡
µ֭ҲͣĹйӲסĸ̼콾˵һαһأҴδײл㣬ס
콾ۣ΢죬⿪ʦȣԼĳָҲٴ̽Ļһڻš
˫صĿ˾ͽȭĽһһ
ʦ㣬𣿡콾˷ܵϵĺˮ䣬ϵ㺹һ
šָ̽ס˲ͣţͣľҺȾʪָͳ˵ȣó˳ŽҺڣش̽
͵Ķͣش롢룬ĴԸк촽˵ţͣиôҲֲ
Ԫ贺ˮһһεӿ˳콾ĳƵģ̰ȡţ˱šŵĸо˾ͽӷ񡢸ӻŤţҲ߰һС
콾˾ͽޱĳ鶯졢š۲ǿʵҲˣǵ˾ͽŤʱĴˮһ˿˿ʺ죬Ķ˽ϴʹϣǽп
ԪϵرҲſҵĶɢ˾ͽĶعⷴһ㣬һĸ߰ҪлֵĴ֮˷㺹ӣҲһָͷˣаָ콾ϣľһ㡣
˾ͽȫΣеӳֿհףⶴٵסӣС췢
֪ٴε߷壬콾ͻسڳ̵ָͳһתӺͷٴν룬ʹˡɽţʽ
˾ͽ̧ͷһ˫־űӣ΢ʪĳɢѩ׵ϣԸеС΢ͬ¶ˮĽһ
ųĶⶴ֭Һͣ䱻콾һĨסǽҺʦıһĨٵͷţ̽ǰ棬סĽ飬ͣ
˾ͽĽĳ弰ָҲǰͷ̽ڣĳڲͣǰ
ڣҲܲסҵĶ˾ͽҧ촽ڵδﵽ߳˹ȥ
콾ȴδ㣬βԿ͵ؽĴˮζ䡣
ʮ£콾һĿİռӣһͦʦڣȵԲͣԴ͸Һ𤣬һͬȾʪ˵¸µĴ졣
ҹϵ͵ţϵһԳŮӵ౧ɶߡ
֪˯ʲôʱ˾ͽ۾崫̲סüͷѿڷ
۵׳˶Ͻ¿ڵĵգգۣĻȲೡ
ǡİţߴų˯ŵĺÿ
Ȼ̫Ϊʲô죬Լ֪ǺܵΪСôǵĽԼڵĻȣ˵ĺˮϢţоȳ컹Ҫܣȴᣬúϲ
ָ⣬СĵظСʦܵ³ӵظÿĽüŵͦı
ᴥţ˾ͽ΢΢ŨŨİϲλСʦܣϲϲأҲϲ
Сʦܵ˾ͽ̲ס²⣺Сʦܲ죬Ҳû˵ϲңԼĽӽԼٽ
˾ͽеįطʶζһθеûʧߵСʦܲϲ
ʲôʦ㣡콾ٿۣЦʡ
˾ͽʱˣֻ뿴кξٶԹװ˯û뵽ȴһůһۣͼԼ˼СһĨ
콾ͻȻ˾ͽһ̧ӿ㡭
һۣǰĲָԺܽذСֺˡ
ˣ콾ָḧ̵գٴʵʦ㣬ոʲôô񣿡
ûѽһգӣ˾ͽߵòҺӣŵǳһɶ
콾šü⣬ϲ飬Ҫڱʱ˾ͽӰȴͻȻƿתҪ´齡
Ҫȥģ콾Ų´ֻסԵؽ§
ҡҿڿʣˮ˾ͽ̲סͣԼôܣɻǲϰ߳Ӻԡ
ãҵ㡣콾ӶˣһЦ׻Ŀɰʦ㺦ˡ
ٶ´齣ںȫߵǰ˱ˮ߻شߡ
ʲôûͦǺ˵ôݵԼǰţ˾ͽŴߵò
ʦ㣬ˮ콾ˮݸ˾ͽ
˾ͽףҪӹˮɾҪʱ콾ȴƣõ
㡭ʲô˼ζò˾ͽ̲ס̧ͷʵ
Ͽˣ콾һĨЦݣʦ㣬Ͽˣ
㡭˾ͽߺͷ콾ȴֿס°ͣͷ
㲻Ҫˮ𣿡콾Ц
˾ͽ̲סһۣС˾صֲˮңôȣ
ôȡ콾ͷѱˮ¡
ҵˮ˾ͽδ˵꣬콾ѸٵͷסĴˮι
˾ͽ۾ľٶŪˣʶˮЩʵģ˳˵ǻ䡣
ˮˣ콾ȴԲſĴʪȵ⻬ݣ˱𣬲Ū࣬ζס
΢ˣ콾ŷſʦĴ࣬۵´Ц˵ˮú𣿡
˾ͽǵԺʶͷѿӦ𣺡áúȣʶԼ˵ʲôϽס죬ȴˣסᴷһȭ㻵ˣ
˲Ů˲𣡡콾̲סЦ̧°ͣСɵıǼ⣬صʦ㣬ĺÿɰ
˾ͽߵò֪˵ʲôֻܺһ˫ɬ
ûһܿ콾̲סһٴθסĴļƣ˽ܵⶴ
ɰĻʦ㣬ﻹʹ𣿡콾һ˵ţһָⲦϸëʳָŻ죬΢ſ꣬һָͷ
𣡡е˽˾ͽ̲סָϽץסֵ֣ɬصأ
ߣܾܵĽӴǶĸе񣬲֪롣
㲻ϲ𣿡Ǽĥαǣ콾аؿǽؽָⶴת
˾ͽ̲סĵ̣Ļ΢߳ʪҺоʪˡ
ᡢʪ΢ҧŴ꣬˾ͽĵؿҡ˼Ӻᡭ˵ģûĸܿܣ콾һգᱧ
Ļʦ㣬Сܽʹ죡콾ٺаЦ˭λʦ̫˲ǳΣģһһҵռ
ͻȻ˾ͽͺһֱס콾ľӣҪʲô
        
447¶ľ
ˣˮ콾Ц˵ֵƤգһۣӡ
˾ͽС˵ۡ
ʱһƬİ콾ŻʦӣݺߡѶ죬콾ĻʮֵϤᳵ·
ݺһ۵С콾˾ͽ˳С߲ãһƬһ֣һ˵ӣ΢һĨζ
һ¶Ȫ̵ֽȪƣƮɢڿУ΢ƮԼ죬ɾ
콾ѾϤˣÿ춼裬ȻҲֻû˵ʱŸʱֵҹȪˡ
콾˾ͽȪûߵм䣬Ȫˮǡõʡ
˾ͽһȵȪˮ۵ӣۣձǳĨޣѩ׵ҲȾƯ糺졣
Żʦ㽿ʢĵ콾ָ𪻬۵ѩ˵ķɫһİף콾ƺһ㣬ȴ˾ͽϸ
콾СĵΪʦϴӣ̧ͷ£һ£ʦ㣬ʦСܾе㲻ԣôĶûоʦ㣿
ţ˾ͽȻ΢΢һģʦ㲻ڣֻҺ㣬зˣסԶ֪ģ
ʦ㲻ڣ콾һ룺ѹô󵨵Ľҵݣԭľڣʵʦȥ
̷ʦȥˣ˲Ż˾ͽص
ʦ㣡콾棺ʦҪ̺𣿡
ʦʦһ𣬵˴ʦ㣬ˣ˾ͽ˵ϴԡ£Ľᣬè̬콾̲ס𴽽ǡ
֣ദãλʦɰԭֻ󣬿ĵȴץסģŲſĿ˶ԶԼġ
ţ콾Ƶʦβʳָ̽ɷ죬ĥ۵˽
˾ͽ΢һӲĶ¸Ѿİˡ
̲סͷֻëгһҫ˵׳
˾ͽգգۣС΢ţǸӲ󡭡ϵĲ֪࣬һֱڽĶ֮ǰûôע⣬ڲŷôҲ֪Լôܹģ
ǣʦ㣬СܵĴ𣿡Ƴ뷨콾͵͵Цڹɷ춺ŪָƵǰ棬ˮжŪϸ۵Ļ졣
˾ͽæסȣҧӣ飬ȴƲµֱš
ô棬콾΢΢üʦ㣬𣿡
𣿡˾ͽգۣȵ
Ȼԣʦ㣬С콾ţ֪δŮһ
ĺŪ£˾ͽᴥųˣᴥ²£ŵϽ֡
ʹ𣿡˾ͽʳ˿Ц⣬Сس콾
콾ЦЦʦ㣬СҪЦĳ𽥱ȡ
ע£˾ͽٶĲʹŷŵס
ôֺȣ˾ͽһ־û취ȫסֻһ֣һȦסظš
ԣʦ㣬ҧ콾յţȦסŪСŮһ
Ľ̵£˾ͽСʦܶŪķʽ۵ŪţģȤֶ˵С߳ΰ¶ָ⸧
콾̲סһִš
ΪŪʹˣ˾ͽһſʱȴƼıƺʹӣ񡭡ŪԼ˽ʱԼҲһı顣
뵽ˣ˾ͽҲģּŪбø󣬸ˡ
ȵۣŪָСԲ
콾ٶȷһ߳ǰס
СʦܵķӦ˾ͽ΢㶣ֵضŸղԲ
콾ס˵ţʦ㣬ССܳСŮһ
˾ͽСŮĺ⣬ҪСʦߺӲ̿ˮеԥСʦܶԹԼġСŮҪԼ㣬Ҳ̫ˣ
ԥ콾ļ죡ʦ㣬㲻𣿡
ǣ˾ͽ΢һҡͷọֻ̀Ҳỵ̂µ˽Ҳ̡
һ˾ͽӵسСʦһۣĻȿע£ӡ
˾ͽӣĵĻȣ̿ˮúߣúÿ죬ȴᡣ
ſС죬࣬˶Сһ£һ£̧Լˡ
ûʦ㣬ҵĺʦ㣡콾ſӽϵĴ
û£˾ͽٶմζУʪС֮ͬ͡ʱ,콾ҽ̧,ķֺԴⶴ,ĥ,ĳһŪ
ʹĿĥţ۽̲סˮʵҺǣĽ
Ƭ,˾ͽܲסˣӣҪҡͷ콾ȴĺԣ룬ڵĽֺͷøͣڵİҺߵøࡣ
ڣ콾һص£Բ˲ﵽ˸߳ӡ
͵ĳȴŹ鶯˾ͽۣСֻסȴ֪˷ܡ
ģƿ˵ָһԲ콾һֺ
˾ͽ΢㶣ʶŪСȴ󣬸Ӳøҡ
˾ͽۣΪԼĿ챻Ūʱ콾һ룬ֺС΢ȵһɹɻȵǰס
΢ζİҺͻȻ˾ͽʣĳ޷ȫסͣŨ׵ĽҺǣմȾѩ׵񾱺ǡ
۵С죬˾ͽƿ콾Ȼ͵ĳ죬ҺЩϡ
Ժİ׽˾ͽ۾ؿ콾֪İҺô졣
콾ͷȵͳոյķй΢ףȴȻӲֱͦšƼʦմĴָȥ
Сʶȣ̽Ŵ꣬Ҳ򴥵ָ
ʦ㣬콾ţĿøȣϲ𣿺ó𣿡
˾ͽ֪ôش˱ָĿȻע£ָµи˱š
콾һ̽ˮУץסһֻԲ飬༷ѹİ⾭޺죬еĸָܳ졣
ָ̣鳱ˮ⡣
Ҫ𣿡콾§еıմҺĳĽ¸Ӳ󣬷žӨĹ
ţʦҪ˾ͽſŤӣ޵һ
Ҫʲô콾Цʣīڵ΢Уָ뿪죬Ƶһֻ飬һ
ҪšҪ㡭˾ͽӣֱͦҪŪĽ̵£Լֻ֪ŷ顣
Ҫ콾ģŹһֻı壬§ססͦȵĳⶴ˺մ氮Һ
콾ȵ˵Ķĥջصʦ㣬˵ֻҪ˵Сܾ͸㡣
ҡҪšҡ˾ͽۣĶŪ̲ס˳㡭Ҫʦ㡭
ץסĻȣ˾ͽʪȵĻȴһֱԲ׼õĳ壬ÿˡ
꣬ޣⲻ͸ˡ콾̧һֻĴȻסԼʪҺɫĻ꣬ʦԴ񶴡
ոյù߳ⶴһʱеؽİҺѸй˾ͽٶȵõ֡
ôͷйˣ콾̲סааЦˣʦ㣬СŮСܾޣһߵţһһͦײֱﻨ
ǰ˾ͽһ˫ֽ콾ļ磬̵ָۣ̲סšü֣
⣡콾Ӧ˱ס´̧һֻţȽԻԼϡȫϣͳ̵øŪ͡
ô󡭡ȡ˾ͽ͵ͷڳĳĶڵ糺ĽӳģԻ
콾˾ͽֽ̬΢΢˳ȵԴһ
˾ͽ˵ĽҺߵøŨȵȪˮΪһ壬ţҰ
˳Ҫ콾ʼڳ̣ÿһν붼ײ˵
ϲ𣿻ʦ㣡ִ콾ͷסһֻɫ٣˱š
ϲʦϲ˾ͽʶ类ײռģÿһ붼Ҫ滵ƵģôôÿһȵȪˮҲųⶴŰҺ͵ø
ˮȥˡˮȥˡ˾ͽⲻţСʦܵиþ޴󣬺ȣˮҲȣⶴҲŪȺġ
Ҫҳȥ𣿡콾Цţ볷
ҪҪ뿪˾ͽһԴһĳýģ᲻˳
޴ĳ˾ͽʪȵԴһ콾æסݼ١
Űزʹ˾ͽüȴûвĸоⶴ֭ԴԴϡ
ʦ㣬ýɧ콾Ƶβסһ⣬鶯䴫žžĴÿһνʱҺˮ
Űס͵Ľ˾ͽָ콾Ƥıϻĺۼ
ϴʹǵû콾ͣ¶øÿһûڣŪ۵ĿС
˾ͽܲˣԼ챻ˣ˦ͷͷɢĵҲˡҲҪˡ
ģ콾øԴúףҺĳ
Ҫˣ㡭˾ͽ̲סˣܲסĵŪĥˣֿĸо
ʦ㣬еġ콾ҧͺ𣬳壬еϵסĳѩ׵⣬ڳֱ̣ײ
˾ͽ˫ۻס콾ĲӣѣӻѣʱһŻƵŨҺڱ̲סУ͵ҧס콾ļ
콾΢΢üоʦԴ۱ڽһİҺͷ
İҺĥųȻڽ֭ײ
ڼ³콾һͺ죬һ룬һţȵһһʦĻİҺϣŪʪ˵Ľϴ
İҺڣ˾ͽ̲סУԴٶΣһ߳
ǳҹ񻶣ֱʱ֣콾ۼ˾ͽʵǲˣű˾ͽ뿪ȪصԼӣŵϣǺñӣúõġ˯һϢˣս
˾ͽһֱ˯ƣ۵գգۣűĴʣһʱزʶ
һ龰˾ͽ̲סߺŷԼķ䣬Сʦܵķ䣬Сʦ˵±˷֣ŰԼ˷䡣
ţﴫ๾Ŀ˾ͽеһĶһɫ⣬ⶼʲôʱˣԼ˯
˾ͽҧŴһĨɬĽ죬Թ콾ģҰһ϶˴ӺöҲᡭ
һ̲סűʣѩ׵µЬʱһߴǰ˯˯ˡ
ͻ˾ͽһŵ̧ͷǰֻһ޳ŮֱǱˣǶʦ㣬ľ
˾ͽһѿڵʦ㡭ɫ䲻¶֮ɫ
ľһü˾ͽһֻ̬磬ϸµСɵϣһĨ˵ζü䴺ⰻȻϵĺθһĨޣƺˡ
ľüȻһƿߣȻһ˰ɣʳ·ڴԱߣԼϰɡ
еزʦĲ죬˾ͽͷ¹ײ룺ʦ㷢ҺСʦܵˣ
з飬ҲҶ˵лԵ·ٽʷ£װ
ϸһ̲סһͺֱʹסߺ֪µĺ֢
˾ͽľʵʦãôˣ
ûûʲô˾ͽæңߴش·
һ˾ͽÿʣ´齡·С̫Ĳӣ³ʹһϮɫѣĳ͸ļĵϵϸ߶ҡ˷ˡ
˾ͽȻչֵķ飬ľΪ֮Ȼв͸һ˿ļʣЦʦãӣ»ӣ
˾ͽɫ죬ƽߵǰһ΢ȵͷСҧţһ˫Ŵľɫߵصʦ㣬ôô˵ңҿʦˣӣ
ľһ̾˾ͽĵ£ʦãû뵽ô󵨣ȻҪʦ֪ˣʦ϶Ĳ㣡
һ⻰˾ͽͷһ£ɫףŶľȻʦ㣬㶼֪ˣ
ľһЦ֪ܲδҾͻˣ뵽Ȫݸ裬֪ǡ˵ţϸһĨɫһ٣ֵʦãʦЩ׼ҵӵҪǼΪϸģûм֮ǰô붫ô죿
˾ͽͷĬȻΣŵʦ㣬붫ңҵõġ˾ͽҵʵʹ֪ҲǣҲҰôϲСʦܣԸҵһж
ô˵ľ˵ʲô̾һϣҼʦҲʦʦἰСʦܵ£
Ŷ˾ͽһ񣬽סʵʦ˵Щʲôˣ
ľ˳ȻԭСʦܹͷµһֽ޵еӣ
˾ͽɴ۾ſڽ࣬˵

ľȻڴˣӥ۹ĽȢλȢةŮ̫ʦŮжұĴС㶭Ѿλˣ
˾ͽľеˣȻԭСʦܡλˣ

˵ţڵվüŭĿԲеɶȻӣ

˵ţתȥùǽϵı˭֪֮£ʹһһʹϮʱʹһҡΣЩûˤ
ľһæסʵôˣ
˾ͽɫ죬ҧҧǿ̲֮УƲ˶ľǽߣȡ˱Ǻ॰˳ȥðɱݺݵصƭңҪȥɱ
˵еġ콾ˡľæסɱǵʦܣɲͬҲٸ꣬ͬรһʦ֪ˣĲ㣡˵ƭ㣬ƭʲôˣ
˾ͽ˼صƭҡһڣ˵ȥˣɵסˡ
Ҳ֪Ϊʲô콾λˣֱ콾ƭľôһʣž콾ûƭʲôϣԼܵĸԸĺˣֲ콾
ľĽ齣ʣҵǽϣͷѽѽʦã˵ʲôźãȻҲ֪ȴҲܲµҪǲԸ⣬Сʦǿ֪ˣ㵹ˣĪ޸𣿡
˾ͽйػص£üʦ㣬ҡҸô죿û뵽СʦôСˣ
ľһЦҲ㲻˵ԸһжСʦܣôںˣ
˾ͽüǣֻǡϲСʦܣӣһǹҡ
ľ̾ʦãɣǲܣͶлԼ꣬ɽؼҺ󣬾͵úͶɳף붫ҡôѾԲ𶫷ˣСʦܵ£ҿԵʲô֪ǧʦˣȻʦһСʦܶҪ꣡
˾ͽüͷš˸¶ʹ֮ɫǶһ涼û֪ʲôǳƾʲôҪҼ޸ѵһҲҪ޸
ӦòɣľȻĴҶǹ壬ѪͳΪӵܣòȻʦãͲҪ̫ˣ
˾ͽһת΢Цʦ㣬һҪٵ꣬ɽ㣬ٹ꣬Ҫɽˣ磬ʦһ˶ңһǶɣȻдŸң
ðľڴӦɽҾһ£һ˶ңɲԲ𶫷ɵˣ
ʦ㣬ͷİɣ˾ͽصǶСʦܵһ룬Ҿͼ޸Ȼ
Ȼľʵ
˾ͽһȻɳңҲ޸ɣ
ľֱüͷɲ㣬ңʦͬ⣬˾ͽҲͬ⣬˾ͽΥǲУ
ôô࣡˾ͽӣԹصʦ㣬ͱҺöˣԼδ֪ԼҪ޵ʲôӣ
˾ͽʧı飬ľҲЩĳ꣬̾ʦã㲻Ľңұò˶٣ϹȻңȴ
˵һ룬Ȼſˣ߽һɫˣǱˣǷ̡

컻һıɫװԵø߹ţ
ʦöЩʲôأɨһۣ΢ЦҾ֣ǽôͲأղһԭǶɽˣ

        
448ͨ
ľ˾ͽɫվȻḷ̌͵̸
ЦЦҪ͵Ͳˣڸʲôֻڰ̾ԹصôǶ𣿡
˾ͽһԸзģ浣ķ֪콾£µ̣ģҪ˶ãʦҪɽˣڹϲأ
𣿡һۣ̾ϢȣǿǳģתǶʮҪɽˡңѾˣʱúÿ죡
˾ͽһЦ̣ô˵ˣôᣬһ㶼ϣǵĽһ
ЦЦһתСӵô
ʵõȻ콾ľҵõòˣ̣⼸Ҳˣˣû¾͵߶ĴϹ䣬ţȿڷȥˣ
̵Ȼʦ˵ˣаʦʽʽΪͽ
ô죡ľʦ˵ʦٵùһ𣿡
̵ǰʦ˵ģʦĹƣٵ²Ȭû뵽߰죬ͻָˣֻýʦʽǰˣ
ʱһӴڴŮ˶ŵһ˾ͽӣѿڵ㰡㣬㣿
һƮɫһ䣺о㣬ľƣ
䣬ӡ⴫һ֮˾ͽеǴ𣬴ڽأ˵ţſڳȥסѽʹ¶ʹɫֱüͷ
һ㶣ʵôˣ
˾ͽɫͨ죬±ʲôæûʲôûʲôֻǽŤһ£
Ťһ£̴棬˾ͽ·𿴹һôŤŽأ书ΪôҲŤŽţӣŤŽŰ
ѻ˵ڣ˾ͽҲǣҵ̫ǣǿ˵ǲķ̣СҲƭŤţվ
ľʦ¶ڣæ˾ͽ£ôôСİŤˣͲҪܣϢһ£ͷҸõһ
ʦˣ˾ͽæסԼҽŽŻװŤһߴٵʦ㣬̣ǿȥһ£ΪʲôУɱ˴ˣ
̾ܶ˾ͽŤɣĽҲ˲ö룬æӡľ˾ͽһЦҲӡ
ŮӣŵľζŨˣԴķԼĽлǴǵɽģĹȷߣղŵĽ˵顣
ž㣬ɲԶľвûоƣľζ
ľҲе֣ȥСʦڸ֣
˳ζķĸȥһᣬѵ˸ϡϣһƬïʢ֣ζǴƮð̣һ֪ջ⣬Ⱦơ
ľ֣Ȼֻеһյϣһϴһ֧ܣ֧ϹźôһͷԱߵĲݵϣһλŮһһֻȣһžƺ«̵һ߿⣬һߺȾƣʮֵ⣬ң
ԣĳħ޴񣬴ҲǺžƣ⡣Եⶼһиģװһ裬ǰһ̳ǳһ⣬̽쵽̳һھƣֱУԵʮָˣ
һĻ̺ͶľϵóǡŮ콾˭˲ףǳħޣͨʥĸ⣬Աһ֮ǧ콾ȼ죬ôͺʹôˣһ⣬һȾƣģ
̺Ͷľ콾æǴкλŮСкþƺ⣬ǿһ㣿
һ콾ľһһ͵ǰԲɣȵҺȾƣнֹȾƣģ
֪ʦŹ棬еӲƣûоơ콾ʱ򣬿˵һһǷ̸ϴ裬ϵĽָϵʲôҲûУģҲеɻ
콾Ŷľһľƺ«ֲǳˣôúȾƣ𡭡ȻСԴģ͵ģ
˵ľ߳ʲôʱƵģʦʱϿʲôûУ˵ľƣ˵˵˵Ҹʦȥ
Ҳ֪Ϊʲô콾ʦõ飬оĪץסİѱ׷Ź
콾Ųæ־һʳϵĿ䣬ٺЦ˵ûУ䣬ҵľƾװڿ棡
䣡ľϵĿ䣬콾ϵĽָֻͨĽָû뵽Ǵ֮䡣
̲⣬ߵľߣȤش콾һۣʵϵǸʲôõģҲǴõ𣿡
콾ͷһݣæҡҡͷЦ˵ǣҵģҼҵļҴ֮
Ҵ֮΢Цܷƣ
콾һţ²УҴСţѾѲˣ
һˣʲôҪ浱ԼŮˣľ
콾ЦЦҲ֮죬˻еƺͿ⣬Ц˵̣ʦ㣬ҲһɣҿǺþư
Ҳ𻰣ˡľûȥ콾ɿһֺȾƣֳ⣬ֱУֺ콾Ҳˡ
֪ʦĸαͨʥĸ軤мӣ콾ִĻģȾƵģǵ˴
ŷԶȥӰ콾һĨɫ룺ͨʥĸµ˸Ůչɣ˼ģܣĿתľһеľƺ«Ц˵ʦ㣬ҪҪһ㣿
ľɲǳˣûȹƣȴ⣬ɽжǷޣдĳ֣ͼλʦÿûٿԣֻǴû콾ô㣡
ľϿĽƣð͵ɢ㣬ĶľҲʳҲȥ˺һС飬ųһԣڵζеüˣһ䣺óԣ
콾״ϲæõһ飬õľ֦ϣݸЦóԾͶһ㣬Сܿɷ˲ٵĹ򣡡
⻰٣ĿմˣաΪˣϧóصİƣƼӿ⣬˫£ȻյЧӥǳޣⳬħ޴Ҳвʳջ
ľҲܾ콾ĺ⣬ӹ˴⣬Ȼһ£һ߳ţһһûһĺ
콾ˣһתӿȡصƣһƷ㡣򿪺óһӣϵݸ˶ľЦ˵ʦ㣬СصĺþƣҪһ
Ũľ㣬öľһ񣬵ŹɣæҲȾƣʦҲúȾƣ
콾һЦȣѧźȣʦúȾƣʦǳˣʦɲǳˣԳ⣬ȻҲԺȾơ
ľ벻ȣס콾Ȱ˵֮Ǿζȷʵ㣬֮ѣҲ˲ʲôɣӹ˾ƱԵһţһڣһȣȻúúȣһһ䣺þƣ
콾лϲָһЦǾͶһ㣬Сܿɲˣеһ̳
һȾƳ⣬һ޻̸ϵرģʮ졣
ڶľκȾƣ˵޾ԣþƺúȣ棬֪ǳĳ˺üơûãȻеһѣʧЦ벻Ȼ㴼ɿڣƾǿңҲѲʤˡ
콾ٺһЦƽСһƷ㡯¼еļƷƣνҺ˼¶ǵ۹Ļ׹Ҳһȵõʦ㣬пڸˣٶȼеһݡ
ľ˵صԭ󣬹ֲôúȣһµľƶúȣ
Ѿʤղܵһһĺȣòʡ£˲ݵϣ˯ˡ
һˣ콾дϲĵȾƣȵôףŹ֣װʦ㣬ʦ㡭
ľûڲݵϣȣɫΣ˯ˡ
ٺ١콾ס˵аЦʦ㣬ɲܹң˭ôˣ㣬Ҳ̫ԲԼˣ
һܣ˴⣬ûˣǳħޣͨԣҪǰ£ǲС
ϾԸ񣬶콾˵̫ˡ콾󷽵͸˴̳ƣЦ˵𣬶ʦˣϢľȫˣ

        
449쾭
δԹôóԵ⣬úȵľƣһȫʱ˵һչ콾δǡ
콾˶ľ֣ûлתľݣǱ˱ϪһѾʮϤָƣƬ̣ѱŶľϪ֮һƬͺͺĴʯϣʼ·
Ŷľ·Ľһ۵彥ֱֳ콾ѪţѪ
ֻһӨļ˰⣬ǰʼʵ壬ţ縲߸ͦǰŵɫ٣ֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫ
ϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣ콾Ҫ鲻Խץסżʵ壬Ūֻл󣬵ĵʮ㣬вʮеԽּ˼֣ſѪڣһ˱ȥͣĥš
ľ֮У콾ȵᱡ֮£Ҳ˷ӦеĺŨǣһϢڿУ˫ϵҲͦˡ
ᱡһӣ콾ʼ¶ľѣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȫҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ںϸëǻһһĿѣԣ˺޲ǹ۳һ
콾±ȥԼϵȹһڶľһǣ˫ָϴ
ѲŶľĵȫӷ۾ؿڡ˫顢СǸʵ˫壬̲סջִöɫٱ㽥Ӳ
νһеı仯ľĸܵˡֻ岻ʹֻżȫֹĽһַ
ЩģϵķӦű˷ϸֳɬĺΣ̲סĿУ³ˣ
콾ּʩ˱ŶľźԾ鷿𲽵٣СŮĸоǰ͸ˣ
Ƥ󣬶ľеһɹɵȼգϵȼʪиʲôͷǴ΢΢س鴤ţĺ٣ƴػźҪ뷴ȴϲָоʧȥһ
ĸоȵ뿪鷿漴ֱһ˫סϺܸʹȣյ㺹΢ߡ̺죬һָеȵصϣֻβ鷿ڶϴתţͷ£˱
ľ¸·ݳüΪïʢϪȵشһֱ긽콾΢΢ҧţԵʹкһֹĸܣöľ̲ס˳
콾ͷƣ˳ŷݴķȥºȼǲ͵й£ľ˿۵֭Һţ콾´ָоס
콾ţӶľĴֱ棬ٽľȾٵϣ촽¶ԴĹȣ˳ŻǵϣǵأһۣľѸĻŭţ
콾ͷת˻˱ŶľĶڣ˽ȥ˱ľ߽лĺ졣
֮󣬻Ǿƾãľر׶飬΢΢Ūйһˮʪ壬ˮ֭۵ģˮֽΡ
콾ʱľǰϷĽģ֪׵Ķˡ
Ѹٵȥ¿㣬һ췢ֱͦͦ˳֪µŮʱգ콾ԼǲжٴŮɥʧڳ֮¡ڣҪΪƵʦ㿪ȡ١
ϪţϪߴʯϣľεţţ¶˵Ŀ֮£δĴŮҺ飬ʪëݣʪ˹ɹҲʪ˴ʯ
Ťų壬﷢ĵں콾룬ŮʱٸΪһŮˡ
洦Ů콾һǵʲãοɵʦ㣬ʦǱٵ÷̵壬΢΢һͦ˳ʪ˶ľĴŮض
ǰδСַĸоöľƵһѣڵܿȥ콾ʱƫֶľͷĴŮⶴڲȥʱССضһ£ǲϳֱ롣
ͷȣ̵ñľԴҺֱʪ廬סĵһ˫ȻȻ콾һͦطԼĴŮͯꡣ
ʹʹʹʹľеŮѨƺ˺ˣһ־޴Ķ룬ֱĻʹȴһ㡢΢΢߳۸о
콾ĿѾ¯࣬һʦĴŮĤûгûѹϣӵعǣ̵ͣ£˫ʦȫԸдָ
֮ͷҲʦһߵ鷿˿У⣬ټݵҧɣصֽһʦǽխĴŮдŮҺ
һߣ춦ԴԴϵעʦĻһľǱʶ§ϵˣҡŤ콾ȹڴʯϣ˫ֱʦķθԼȥ
ڵĶľȫƵ̬Ŀգ˫ץСʦܵı۰ϣȽعŤҡƨɣִȵиοĹȵÿһСﻶǳţʹǻ飬ɧ˵ļŮ顣
䣬ľÿһҡ֮佻ϴ˿˿콾ӵϧСģ̫ĶŪ
콾ƨתľĻﱻϵؿ̽ԴҺϵı˳ޱˬоöľеĸɧˣڰڣŤŤŵŵ㺹죬
콾ʦϵĴ㣬׽塣ľһŤ󣬺ܿظ֮߳¿嵹
Ȼ콾ڲҪӵʱţḻ̌ʯϣ콾ץڻԲʪƨϣţ󡢳̵˵Ϸ
ľĽˣֱǰãһǣ콾˳һ۵Ļöľǳ˽гﵽ߳
й콾ſʦĳϣŴȵļ齥ɢŶľ˯ȥ㺹죬Դ񶴺ײ߰ߣǼһƬɰһˣ
ϸʦ˾ͽ˰Ҫ٣첻𴲣ڣֳöʦȡ٣Ȼʦһʱλʦ㶼ԴҪǸ̷ˣͨʥĸǿɾˣ
콾һᣬŶľԴ񶴣һʩչ춦񹦡е˫֮һȵ춦ӳɢŶľײԴ񶴣޸˵ڡ
ʮ콾չ˳˶ľ壬ٿԴ֮أȻеףѲˡڳ˯Уܾܲðͻȥ
콾ձ˶ľҪ֮ʱһ߳콾СҸɳ
콾һȥ֪ʱʦ˾ͽϪߣڲԶŭüԲɣɷףסض£ȻǱǰġ
һ˾ͽ콾ԸаģݵغǺһЦһǷصʦ㣡ôˣ
еĶľ˾ͽŭ㡭ԶʦЩʲôð콾ҪҲͰˣʦҲҪ㡭Ĳ㣡
һ̽Ǻһէ䳸˳һͦ콾ɱ˹
콾һŶľæɣ˶ɽϣеʦ㣬ˣɱСûϵǧ˶ʦ㣡
˾ͽܲˣģҲɽһˢֱ콾ҸµҸѨʹĺȻͨ콣һʽɽ٣δ͸ľХƿգʾ˾ͽڹΪ
콾ҵ˶ʦ㣬չλӰ㿪ʦ㣬лú˵ĪҪѽŶʦģ
˾ͽýȥ׷ˢˢˢƵ콾ܣ˶ɽṦߣǱһˣ˾ͽҲɱ
˾ͽ׷ɱһ侲ˣ콾Ṧ߳飬ֱͣ㶵Ȼ㡭ʲôʱָ˹
һ˵콾žԼ˹һ£¶书£¶书Ҫ˾ͽʢŭ֮£ˣ
ٺһЦϵıѨг忪ˣʦ㣬Ů˲ϵģ
Ӵ콾аĿ⣬ǻЦݣ֪ģ˾ͽǻŭΪ֮һУô󵨣ʦҲҪʦ֪ˣʦĲ㣡
ͣ콾һЦ˵ҪʲôлŮ쾭壬㶼ˣʦô
˾ͽּסŵСʦܣ㲻ףʦϹδŵĶϱҲǴʦĵϱ㻵˶ʦӡҪôʦ֪ˡ
ʦ㣡콾ͷһݣȻ֪ʦ㡱˭ԴӻǽɽһδϹǣҲ֪ôˣ¼еصʦ
˾ͽüʦԻʦ㣬Сʦܣ˸㣬ʦˣҪʽΪͽ㻵ҵġҪ㲻û˶ʦ㣬ʦ֪ˣʦˡģ
ʦҪΪͽˣ콾һʦڿϼˣʦ㡭ˣô룬ʦ˵ģ
˾ͽһҲǣľΪ˹˼Լ׵˵ⲻ˿Լ㱻˳
뵽ˣ˾ͽǰ콾ӹ˶ľݺݵصһۣұȥҩϣõÿ㣬ʦƳȻ͵ɣ˵ţתȥ
콾״ϣٿ˴æ֣һֻԼѸ˸⣬ľҲ˸̳׳죬ֵĲݵϺ˯ѾĲʡˡ
һֻ̰񣡡콾Цһ䣬ϲǵ⣬⼫ƷƿǺöӥþƣ޺þƣҲþƣԼڶұ֮٣ôİɾƣħҲ۷ˣܹչͨʥĸ˷۱
ţȻһŮȵʲôƣˣ
콾һ𣬼תէ֮£ʱŵüشһսæȻ
ԭ֪ʲôʱһλ಻ߣ书ΪĿĳ̶ȣȻûв󣬿ɼ书֮ߣĴɱɾͶ֮Ҫ콾
ǱˣǷ̡콾֪λ̷һˣȴҲû뵽Ϣ۽ԼߣԼһ㣬̵书ٸ߳Լһѵһλʥߣ
콾һæʩһЦԭǷͻȻĳ֣콾ˣ
̺ߵһɱ䣬ޱ飬ĵû£¹ţѲ˿£Żе£
콾ͷȻæûûУʲô£ֻ콾һСűˣ
ֲǹô𣿡ߵҿﵨСֱǵ֮þưѴ֪֪ǹ˵ˣôȥ
ҿûԼģ콾æ⣺̣콾ĵģȾƣǴ𿴵ҵľƺúȣҾ͸ˣû
Ц㵱ȻĵģǴĵģһľƣȣֻϵȵļƷƣŻȣմȼһƲҸ㣬ʥĸǱ´ΣȻʥĸƤ
콾üûôذɣǺһòŰƤôݰɣ´עһ㣬ôˣ̣ô棬Ǻǣ̣ƯҾһ治ţϾзŮ
ûĸŮ˲ϲ˵ġ콾þ£ǴŮ˶ģ֪Ů˵ϰԣΪ˲ȡ̵ĺøкͻģϧʹ˵û
ʲôˣȻ֪콾Լƨ֪ģǽסе죬޶ˣֻǱŸ˪δв㣬΢һ죬һޱȣڳΨһɵۣճյסˡ
콾ɵ㶵Լ̲еŭее԰е˵ĸоӰһΣɲʱѵ콾ǰ콾ûüӦžѰһǶ⣬࣬˱õãȻỵ̂ΪʲôԼ
һ˲䣬ָֻ˪ı飬߳ôңٿڳӣ˵ţһ̧ʳָƣ콾ӡ
콾ŵˣһԼ۾Ҳǧ飡кȻ̵̫죬Ҳ̫죬ûüϾͰһ⣬ҪӣӲˡ
ҲֻСӣѵѵ۾һ˦޵þͷСвУŮŮǰ컬࣬ҼöˣʥĸҪΪӣҽɱ㣡˵գת֣õˡ
ȵ콾ƿ֣ǰѲ˷̣кȻλʦ˵̲ͨ칬ˣҲ֪˭˵书һţһȻô˰ˣ
ڽ룬콾ܹͼսУȻܣ٣ԺԷ̣콾˴۸Уδ֣;Լˣ̾Ҳ֪ˣ죬֣֮࣡ʦĻһ㲻ֶǵģ
ʱļȴоյһ֮Уˬޱˡ
ҹ콾ڴ뼰£շת࣬þò˯һʱѪ齣ӡ
»ˮƵ˿λʦӣʦţʦŵơ
콾ŵʦӴ£ӿţһ̽ͷֻʦڴϣ˵Ż齰ߴ´ʣ洫ʦ͵͵ĳ
콾˲ͷһݣʦˣ
ֻ˾ͽסȰ˵ʦ㣬ͲҪˣȻѾˣľѳۣ뿪һ㣬ҲȫܹСʦܣ˭жʦô˵СʦܣʦңҪ˵ĻҲ̲ס
Ϊ˵ûľصǸǹþưҹû뵽ˣ޳ܵ
˾ͽˣˣʦ㣬ô˵ҿţԸŵģȻ֪ǾƣԼȻҪȾƣҿǺһСʦܳÿĸԸͶͱ
㡭⻰Ѷľòᣬһ̧֣˾ͽһ⣬صΪ㣬ǲǸʲôô˵

        
450ҵĹԹ
˾ͽԼЦ˵ô𡭡ȻУСʦ֪һŮ˵Ŀ֣ΣÿΣҲܻһģ佫޸ǸûĶɣڸСʦܣһ㶼ڣʦ㣬ͲҪôŰˣ㲻˵Ϲкü檣ѵֻ׼檣׼ӳǽ
ľ˵ֹס콾Ļŭţʦ㣬̫˵ˣ̫˵ˣ㲻͵Ȱʦ㣬Ϊ˵ûСΪֻܺúõοο㣡
¾λʦ㣬ĵ뿪ȴ˺һż˾ͽ˴ţϨ˵ƣ߳ӡ
콾дϲæӭ˹ȥỽһʦ㣡
˾ͽһ˵콾ߣֱݵȪȥ˾ͽһˣԧϷˮ
˾ͽߺ쵽ֵʱ˦콾ʲô
콾ٺЦЦҵĺʦ㣬СܻܸʲôȻǺúõοο㣬ղ˵ĻСܶˣ̫лˣҵĺʦ㣡
οͣһôе䣬뼰¶Ȫ˵ĳ棬˾ͽߺһڣ˭ҪοͣҲŲҪأ˵ţȥ
콾ǰ˫һӺ§ס˾ͽЦĲҪ𣿡
Ҫ˾ͽţæ콾§֣ѣǰ˾ͽеһﶥŷΣʹ¿㣬ҲܸеĻȣħ֮ǿҵϢϮ˾ͽߵ˲ˣգεεĵҪǻأܲˡ
콾мƽϣٺЦ˵ʦ㣬İɣСܻģ㲻Ǻ𣿺ٺ٣ʦ㣬㲻֪С˫֮еʹģ෴ģʹ˺ת
˫֮˾ͽ˻Ȼͨʥĸѧն꣬ʦҲйصֵ伮µֲôǿԭ㡭˵ţɫ죬˵ȥˡ
콾ͽ֣Ȫİߡδ³أ˾ͽ£˵ϣߵЦ˼䡣
˾ͽһ㶣һʼе㲻콾Ļһڵϵ·аЦݣСʱһ죬ˡ
㡭ҡ޴ؿܣСʦܣʱҲʦãҲȪҵǡ
콾ʼ磬Цô˰ɣ㲻˵ʦڹȿɽ뿪̲ϲȪʦ㣬˭ǣ㲻ҪĻˣСҲǿ˵ţҪϵ¡
𣡡˾ͽϽץס콾֣߾ؿ˼û˵Ը⣬ֻǡ˼ҵ𣡡
ţ콾üϲʦ㣬ͷİɣûʲôõĵģˣǶ˾ǣ
˾ͽӣϵ·һᣬѩ׵ĽֻʣɫĨغͰɫ㣬¹ӳ˵Ө⡣
ӵ콾һۣ쵽󣬳ϸĨ䣬űѩ鵯ΡģĻ͸˵ķۺɫ
콾һ˾ͽ˵⣬񰮸Ūע£ɫ̲סš
˾ͽҧŴ꣬㣬һĨĹ⡣
𣿡콾ÿĽüе㲻⣬ʦ㣬㣬̺˻ģ
˾ͽ콾һۣĶζ־ס档
콾ۣסץסһֻŪſô
˾ͽ̧ͷס콾ĴʪÿĴΣѧķʽҧ´΢꣬ɵ̽룬⣬ššţ˵ζ
Ҳ£¶ĽʵǣĺᴥǻȵļͬļԵýʵĥġ
ģָһԲ͹һ㶣뿪Ĵͷŵͻָĥš
šôһĥ콾̲ס΢ƺһ
оĲ˾ͽһۣͷסһͷ˱š
ظķҧ΢΢һҲĥԲ͹Ӳˣɿ죬ӲԲ͹մľӨɢˮ⡣
ϲ𣿡˾ͽ̧ͷĵؿ
콾أīŨӽ˾ͽҲü˷ܣʦ㣬Сܾϲ
СʦܵķԸ˾ͽͷֺظʵļʪȵĴ˱ļ΢̵ζζһĨ㣬ʮԡ
ģ콾ʵС˱Ÿϵļ⣬ֽ⿪ĿͷӲ𲪷ӳС
˾ͽǴ׳ľ޴׳аɷŴͻԼڣĥԼζ̲ס΢еʹԴʶ߳ʪҺ
ƼĻҺԻʦµⶴ䣬콾٬ǣϷЦʦ㣬˵Ҫأôʪˣ˰
˾ͽһҲԼµʪɬ콾һۣ˼Ҳ֪Ϊʲôôʪˡ
Ҫ𣿡콾պҪС𣿺ʦ㣡
ţҪ˾ͽͷҪʶŤӣҺߵøˡ
ôȰСŪʪˣСܲſϰġСŮʪ콾Ц˵ָָ´ִĳҪȡȻԼҪο͡ʦ㣬Ҫʦ㡰ο͡ˡ
˾ͽΪߣɻǹԹԵĻǿ⣬΢ɵӣסŪšһľ飬ʱµ콾
šʦ㣬СŪʪ콾ָš
˾ͽߴСʦִܴصͷſС죬סġСŮ˷߳Һи
ȵĳһʪС캬סС˷ܵ߳ΰҺೢȫԵζ˾ͽ̲סƺһһ
콾ӣеĳС˱͵øȣ˾ͽ㴭
ʹ³صһۣصһôܲˡ
콾͵صͺߣ̲ס˾ͽĺԣʦ㣡ԣСʪ
ƼĿ˾ͽģ򴽰꣬ͷŬͷϵȳ
˱Ŷ˵Сףţ콾ĳȫ׵˱ٺסеһŪһ
еĵطʦŪţ콾̲סսȭסʱѪø̣
콾˾ͽоԼ˱ĶأԴ񶴲סطŪʪѴ
ܵҡӣ̧ͷؿ콾ʦúȣܡ
֪˾ͽ콾ааһЦУ㻹ûʪ͸Сܣס
ûľܾ˾ͽһΪȡСʦܣֻܵҧŴˮ⣬ͷס콾ĳ
𼱣콾ظŻʦķ˿ҧ˵ţԼġСֵܡڻʦСؽ˷۾
˾ͽŬĳŴִصŪС첻סµԴ񶴲ͣҺ
УʪʪҺܰ˾ͽɧܲˣס޳³콾㣬ʦܲˣҪ۸˼
ôֿˣ޹콾ָذȥ۽ǵ顣
˭۸˼˾ͽС죬ȵӽĥŪţҪңҪ𡭡
󣬱ĥ콾ţеӲͷĵ̬¹ӳ£Կܡ
콾ҲǱܣ˳ӵƵ˾ͽڵϵϡ
ΪСʦܿҪˣ˾ͽ˷ܵس콾ƼþӨȵĳС첻һѩ׵Ľһ޵Ĺɫ
ꡭ𼱣һûôأ콾ס¸͵ô
˾ͽˣ̲ס顣
ҾͲˡ콾סĽףſ
˾ͽΥ˳ӹԹԽȴ򿪣ʪܵԴСʦܣ߳ܵĶе㲻ڣ
ʦĿ飬콾ԵؿʪԴ񶴣һ죬ף͸ĻҺס͸ƯķɫŽҺСֵܡʱס
ʦ㣬סظŪ콾
Ļ˾ͽһ㶣ųɡ콾һŲݾܾİҵĻ
ţ˾ͽҧŴ꣬סԼ飬š
ԣŪһ٣࣬콾
ķԸ˾ͽָŪԼ٣һɿԼĸŪĥС̲סţߺߣҺ֡
һôԼŲڣϴв֪롣
һֻ֣ġСŮ콾ץס֣Ƶʪܵⶴ⣬ϸָһŪʪˡ
˾ͽǳɡ
£СŮжôʪ콾ţĺŪ£˾ͽԼԴⶴָһ⣬еط
ƣʦ㣬ϲĶԲԣָŪ콾ȵעľٶš
š˾ͽţʪܵⶴ⣬ָ̽뻨꣬һ룬нϵ۱Χסָ
˾ͽ̲סҧŴ꣬ⶴеָǰ̽еĻˣǵһ
زҲҪţ棬档콾ţӽŪԼĶµĳӲȣ첪
Сʦܵ˾ͽϽԼ飬ԴⶴָҲŻˣ˫صĿд̼ĳ㽿͵Ťţ̵ˮָڲȫŪʪˣڹµ·Ҳʪ͸ˡ
˼ܲ˾ͽˮӣСܵغţ̲סŪָָʪĻ꣬콾ʦܣòãʦˡ
˾ͽˮӣؿ콾׳ĳŴ꣬Ҫ㱻滵Ҳνˡ
ŻʦʪܵԴⶴɫŷ֭ҺסԼɼ˵Ļˣ콾ȵҲƲ˵Դȡ
˵С콾еˣаؿ˾ͽ˵Ҫ㣬ҵġСֵܡ㣿
ţҪ˾ͽ̰صŴ꣬죬ӽ
ʦ飬콾Цҵĺʦ㣬С̺ˣ
ͷԴ񶴣һ⣬ʪܵҺմʪ°͡
ץס˾ͽ޳ȷŵϣָסһΣ촽˱ۺⶴ콾˱֭Һߵø࣬еĻǣеС˳ŻȾʪϰ
Ű˾ͽ̲סµ·͵˦˵ĽͣС³
콾Ⲧ۵Ļֱ꣬סеĻˣŲ˱ûӲ졣
콾ŪҺͣйѪĻ˸У˱£˾ͽǡ
Һ콾ɿʵĺ⣬촽ŻҺ̲ס򣬹óݼҧеı⡣
콾һҧ˾ͽ˲øÿһҺߵø࣬Ⱦʪëγ˵Ĺ⾰
콾һٶȵͷⳤֱ룬ڻʦⶴ鶯ľüӲĳ߳ǰ׵Һ塣
Ű콾ͷʪȵĳ鶯̼ԴѨ˾ͽҲܲס콾ŪʼΣҺй콾ࡣ
ۼǻˣ콾ͷ⿪˾ͽĴȣǰȵĳʦԴⶴֱ룬ֱ
˾ͽ۾һԴⶴյø콾ĳܲ͸硣
ʦ㣬ʪý콾ڻʦڳ鶯ÿһײŪҺĴһ
˾ͽ³һûеʹ콾ĳ壬޵ĿСԼԴⶴ콾ĳִ̼ĿӸУ콾ÿһײ֭Һ졣
ҵĳ壬콾Ҳæͣסһֻ鷿ҺϰŪðʪ󰮸
ʦܣҲˣʦܲסˡ˾ͽֹסԼеСʦܵײأӣⶴδ
ۣԼʪܵĻ귭콾ľ޴֭ҺȻ䣬һĿϮһҺˢ콾еĶСס
ҺײͷУ콾̲סִǻҪࡣ
ʦԴ񶴣ת˾ͽֳŵأ̧βֿסΪƬѩ׵꣬ľջ٣ͷһҪͦԴ񶴵ĳת˾ջϣӲǲջ֮С
˾ͽ̲סҽУҵʹˣҪʹˡ
Ǹ콾ҪľǺĶһαĺͥס콾ǿĽ룬Ѫ˿΢΢콾ĳ磬Ҳʹ˾ͽʹ
ʦ㣬ûǺĶûи㡱콾Ϣţʼĳײץסһֻ飬ࡣ
ҪҺʹ˾ͽᶼʹˣ˦ͷне˳ȴ֪ôһз콾øˬ
㡭˾ͽҧŴ꣬ġ
ꡭޡ콾ȻŹľջ٣ǽϵ᲻뿪ײø
ءŹԼ˾ͽ̲סʹ飬ɽģ÷ӲôۣһɸĿгײ
˾ͽ̲ס΢ʪͷ˦̫Ŀ΢꣬СҺӨ
𣿺ʦ㣡콾ĵʼֿ֣̽ǰⶴĳ࣬һͬԴⶴ
š˾ͽŻӦ˫صĿʣ֧Ųסſţֻʣβ콾ţ߾ţţײš
ǰҵĵŪ˾ͽҺͣйĿֲǺָоֻСʦܲͣŪ塣
ʦܣҲˣʦ㲻ˣҡ˾ͽˣ̫ǿĿУһĥҲܲסˣҪ룬콾ȴŹø
Ҫ˰˾ͽ˦ͷţָúҲŪĺۣͥȥԼҪСʦˣ󣺡Ҫˣһġ
Ǿһɣ콾ͺ𣬸ȵؽ˾ͽĺͥ˾ͽ忪ʼ鴤ײס˦մʪӡ
Ŀ˾ͽµÿˣĽ㺹콾ĺΪһ壬ֲ˭˭ġ
ͻȻһױȵĿϮ˾ͽһЪ˹źĽһҲܲסڵأ۷ףˬ˹ȥ
ˣ콾ȴԲŹӾջг˳ǰԴⶴĳš
鶯ʮºԺһѣףؽӣȵʦԴ

        
451ͨ
콾йſڻʦĶƤϣֱƮƮ̩ͨ
ڰϣ۳һĺˮ׼µȪϴԡʱͻȻһϤӲԶ̣Ҳԡ
̫
콾һ̡֣Ĵһսֻ÷̻Ӧ˵һ㺹ϴһϴ
콾ҵæ˾ͽ밶ߵ֣漴ʶ·æ˾ͽŵϣתæҵؽ˾ͽ·ѸԶݡ
̫ͷһ˵ŻһѾӽ¶ȪȻγɵ¶ȪصĴڣͨʥĸֻ˴ھֲӣΪڵ֮á콾Ĳ֮á
ŷ̺̫ĵĳλСľ±֣ſдҲҳڣ˵Ȫ̽ˡ̵콾Ѿʶˣ룺ÿ治ʱҪǷҺͻʦǾˣ
͵ԣſһ˾ͽĻ˯ѨȻ÷̺̫Ȫγˮ뼰Ǿķ绪ķϣаа콾̵ס
ſһᣬ̫ʦЦ콾ʵ̲סˣƶӣǰһξ룬ĵ̧ͷȪӡ
֮УɾƵȪġɾԾȻλˮ֣ǡϧԶָӣɵˮ콾ƲС
̫ڳһᣬȻʷ̣̣˵ʦΪʲôҪһеӣ
¹£Ȼɵˮ콾۾̫ܿʦ߸ûǰ˫ŭͻʺƶĽ΢΢ͦεŮ廮˵Ĳˣ˻ǣɵֵ
һֻۣһץסǰε̫飬Ŀһ˿̾Ŀ⣬Ѹ̫ķӯһŮĽݡ
̾ǵ̫鶼ɴˣϧ˼ңȻڽϣˣΪ񣡡
̣˵ȥˣ̫ɫһ죬ʣʦΪʲôҪʦôһСʦܣŮˣСü۵ģһ治׶ʦʦΪʲôôչ
ȻʧЦĳˮ棬޳ӳ޹ǵۣмǲӯһյľʶĽת֮䣬亱İνеĶ
ϧˮڣмָһ̫飬ס콾ߣֻܿżץҪƶλãλȴŪŮ˲
̵ֻȻصʦôȻ⣬ңô֪˵ҲԣСü۵ģΧʦת컬ģ˫˿ҿСӾǸСطԸǣССӣСƭˣ̫飬ǳ֮ˣҪСģǧСռ˱ˣ
ҪǸռұˣҶһ˫צ̫ݺݵص漴¶֮ɫϸỵ̣̂ΪʲôҪô˵˵콾СҺʦǱռˣѵСռˣ
ʲô̵ʱü˭ռұ𣿱˵˵
ǣǣ̫һЦ⣬۵׵ĵЦɼǵķʲôˣ˭ռˣСռıˣж˿ˣ̣λʦ˵콾õϣϴԡģռı˲ǣ
һ⻰ᡱһºˣסѾͷԽԽ󵨣ԽԽˣȡЦˣǲΪǡδ˵꣬еյæһǱˮв
̺ǱˮУ̫һЦа˼⣺ܲˣ֪Сʦϴԡʱǲ⣿
һᣬ̴ˮǱˮ棬ӯĵĶ壬̫˶֮䲻͵Ϯڷ̷ӯͦϣһѺ漴ǱζӣЦ
̲дУһѾͷҵϷĲ㣡˵գ׷̫飬չ˷һʱ䣬лЦɫޱߡ
˿̣е콾ƮȪ֮УһĻĻѪ˻棬ѪڣɴǵĶϷȪдְȼ˻Се
콾ѪڲݣŴ̼Ŀ޹İĳӿͨ죬벻͵ĿоȻǿң
þ£ѱŮĥļΪּᣬִ棬ܱͷѣ֪书Ϊ·һӲʶ
콾ǿѹӿ鳱춦񹦼ת˿㽫ȫڣްѰ
˼ȫļһϢұƶƹĿӣһһߵȪֱǰˣſŲһ˫ɫۣȪڣ䣬ŴͣߣԲѣ
Ȫ㣬ںϷͣĽʣӯ˫Բ𵴲ݣ˵Ĳ˽ӳ֬ƽԭϣССǣӵĲݵأһĹУ޳֮䣬ۺ콿֡
ǿҵ콾˲ʧֻˮжŮ˵ĳ㽿֮䣬⶯˵ɲǻĴڣοʶ֮ڣ棬ȴ
ʱеĶŮ̫˰̣üûû·һᣬ·˵գۣƣõˡ
콾ſ˫ֱͷͷڹ㣬ղ̫ߣûз̫ҪԼעһ㣬ܷˡֱ̫ߵԶˣ콾Ÿ̧ͷ
ˮڣͻȻһ˿ҵĸˮ棬Ϸˮ콾ſӵ̵ȫòֻһѪڣŮĲʹβع
͵ϴԡ콾쳣ĽţЩԥ߿أǼ͵͵һ־ˡ뿪𣬵ǰĻʵ̫ˣǲᡣߣŮ˰Լһ⣬ݺݵѵһ٣͵۾ǱҲ޲ɡ
ǰĳ콾еϤɽٻȣ͵λʦϪϴ裬ԶļСʱʮ꣬Ͷʱ͵ϵĳλѸļ飬֣׷ܡصĸڷϴ裬һʱģſڷſڣ͸ŷ죬͵ĸ׳ԡ
ĸһˣòڣҲã콾Сĸ׾סͷַھӣϵˣʶʶģƦåûӣʱ֪ôһ£º֪ףһ⹫һȺƦåܺ󣬴Ӵ徲˲١
͵ĸϴ裬콾вΪ֪ܣУһĸ׵壬ǿҵСĸ׵мĵһŮˣ£ȴ
͵ĸϴ콾У͵ûУȻϧֻܿôð취һˣ
ҲֻλɫݺݵĲ
˿ûзֵ͵˿̣վڳˮ룬ͷףˮָϴԼӡ磬͹£˵ӣ޹ǣɫ㣬˲Ϣ
콾оһȣѪ˳Ƭ̺󣬸ǴɣѪڣ弱ͣҪըˡ
ģջ˲콾ЩмܲסԭߣȴЩᡣϾĻᣬ춼еġ
һۣٿһۣһ۾ߡ콾Լ˵ǿһۣǰʱſĿת͵ƺЩ붨ļ
ʱ̫Ѿ·أԶԶľͺһɤӣ콾ع
ҺǱصʮأ̫ȪǱҪȻǽɡ
̫飬ź̴·̷Ը
Ϊ˴·˳ӣվ˰ϡ콾ֱǰһƬƬѩ۷εҫǲ΢΢ѩΣӯ飬ӯӯһյ֫ʵ޳ĴȣҪȸµķݵش
ҪŮ̫ǻˣ콾ֱ÷̳ʵ̫̼ˣڵаҴܣæ񣬽ſڵϣٿ춦񹦣ѹסͷźţţǸңܰɫ˰
ǿ̵̼Ȳ˾ͽҲǶľҪ콾ʵûǸա
̫ķ£Ըϵˮ·̫ʵ̣ʦôˣҽһ춼ûмղǰڵģôô˯ˣ
̫һʣ˾ͽŤ˽šһ£üһѾͷ첻֪ôˣ˯𴲣Ź֣ѾͷŻʲôҵúúõǣ
һ˵Żһߣ뿪¶ȪԶȥˣ콾ŴվһǺŶģǱǻķ̼ġ
콾úҪֱñڽʥͲƴҪҪ룺̫ˣ鲻ѷκˡ̫󡢲ܹȵȣǶ֮ȣôˣ
˰죬콾Ҳ벻ʲôˣϾǳ֪Ĳ࣬ԴҲ벻С̡һ벻콾ԲˣѰ˼ţܴӶľ˾ͽλʦ̵֪
һ뵽˾ͽ콾һ˾ͽɻˣ˯Ѩڻڵš콾æҵ˾ͽ⿪˯Ѩ֣Ȫء
˾ͽ˯ѣ콾ȫϴɾˣŽȪؽĿϡ콾۾ĺһȻȥһƺзµ㣬棬̣һҪõ㣬콾˵͵űҸӲҵģ
Ȫ裬콾ŷ̾壬ݺݵţ˾ͽٸһڣǵ˾ͽǰſãָͥտʵǲסΪˣֻǿѹ𣬱˾ͽ뿪¶Ȫ֮ͻݣȻصԼӡ
콾˵Ǹ֮ҹصӣɵϣŷ̵ľ壬շת࣬аŰܣʵܲˣð죬ž붨һ붨ֱˣŴ붨
һۣ㿴һˣǰĵ϶ŷ绪ǱˣǷ̡
ʲôʱģ콾һ֪
콾ͷһæ˴齣ʩ񣬵̣
ޱ飬ǿк߳һȻ㻹ǺʥĸĽѨҲס㣡
콾ȻЦ콾Զͨ칬ڹķܹнѨ
𣿡һվ޳ģò콾Ϊ֮ʧдҵĹԹԣǾ
ֻĵİʦ֮գʥĸҪʽΪͽϴһ£˵ţһָеС·ϣ
ʱ콾ע⵽СϷһ״ȹ֮⼸ĻҪϼ֣ɿЦ̣ҡһҪ·𣿡
һ˿ΪЦ⣬ȻʥĸصطԸģҪ·ʦУһᣬͻͷ
콾ͷΣаͨʥĸʲô⣬ҰŮˣ㿪𣿡룬еͨʥĸȻ֪ūݡ
£òͷͨʥĸҪ콾Ҳֻһһհ죬Ҳͨʥĸλͨ칬Ķ﾿ʲô˵ͨʥĸߣòȴʮ绪御
˵ģ콾ŵģߵڹΪֻҪͻƽ侳磬꣬ӻ˥ϣǵ˻䡢ʥ侳磬ഺפղ˥һ㣬콾Ӵʥĸ̫ʥĸʥĸϵõӡ֤
ȻҪഺפղ˥ڹפգͨʥĸһλĵҩʦ
ľ˾ͽҲˣǸ̵ĸоǣ˵ߴ·СĽģǱŤ÷̸еʮƣʦʽҪˣҲ˲϶롣
ڷ̡ľ˾ͽŮ˵İæ£콾νʢװ¡أŴĹװȹϴ廨Ьͷų٣ϴͿ֬ĨۣⱦޣֻûϷϼϺͷǣȻ޵һ
콾˳ÿ𪣬ƣ㣬һͬΪŮӵķ̡ľ˾ͽˣЦ֮࣬ҲΪ֮ʧɫޱȣ룺ҪŮˣҪˣ
Ůе㼵ʣ콾һĺƤƤף͸ӨӨ󣬾Ө뽫ƤԼϡ
콾ͭҲΪԼĴЦãȴһ뷨ҰŮˣҪȥŮˣԷ֪ŮˣҺ޷֮ģǻһһ׼֮ͬ£
һ׵֮콾Ҳͨʥĸʷ̺λʦ㣺ʦôûʦ
ɽʦأľ¶һ˿ʹ֮ɫڣԭ콾󣬶ӡ
ɽ콾һᣬҡҡͷʾ֪
Ů棬ָűһɽɽһɽȣ˳ǵɽֱߣߵͷῴһʯƹʯɼһʯţʯˣһȥǿɲȥ
콾ԶУ˱ɽȻҵһɽȣĵô죬طһûԭͨʥĸסɽ
־òԣסô죬ַ̺Ͷľǣÿγȣǳ񣬷ϸ߿գֱϰ£ȴδǵط
խ죬ϷǹȿڣȵɽΪխ·Ϊգ겻ɢʯħ޳ħߣһ˽Ǿ
콾ŷ˵ĽɽȡɽɳдУ˸ָйŲٵĺӣȥ콾ˣеĺ˹ӣֱ֨С
Ȼûʲô߼ħޣеҲмħޣҪǷ콾Ҳæ񹦣סСĽķܣߵļɽﻹʲôħޣͻȻϮ
˺ð죬콾ߵ˾ͷǰɽ壬ɽӴȵľͷһɵĴʯ˫Ľ֮㡣
ʯ棬Ƿ˵ʯˣ콾룬ƹʯȻʯһʯţգ콾治һţ룺ʯסþͨʥĸˡ
ǰվһᣬŶʦصľ񣬹ؿһͷ콾ݼʥĸ
ʯڼž޻Ӧ콾ֺԾɵòӦƣҪΪͽˣȴӦʲô
ӡ
Ȼһһ޴Ӱƽؾһ磬ʹ콾Ͽ𣬶һԡÿ֪Ǵˡ
񣬴콾Ϥˣղžվɽ֮ϣ콾ſֿͷֺеģǱָ콾һ£콾̶һۣش콾ֻرƯ
콾æʳָѹ˴ߣԴһСʵʥĸ˼ҿ棿
ͷҳһչĴ콾ƨϣĵʯű콾״˼˼ȥ
д׿ϣ콾㣬ߵʯǰʯſ磬ݲһͨ콾˫ʯţһƣ䡪صʯţӦֶ
һȻҶڶ˹һʯţҶʮɣɣʮСĶߣ͸ӳȫңɼ
콾߽ϸƣһֻ׵һϣϥһλŰµĳŮʿ˵ͨʥĸˡ
콾һ۱㱻סˣжͨʥĸ棬Բǰ㾪ޣǰͨʥĸׯϣɣ·۾Ҳ˲ұӡ
һϮ£ʥ࣬ڷƣ٣һ֧Ȼӣóףʥ
콾˰Σ̾ʥĸˡ
Ŀתȴͨʥĸ⻬ʯϣУһ廭һλ۵ŮʿŮʿòڲ١
ĸߴͩͣһֻˣΧ˸ʽڳݷˣҲڳݰŮʿŮʿıһλʮŮžװӢ
൱ڣŮʿŮ˴СĿѵ޺۶ʾ˳ɼ廭֮˵ո߳һ㣬һ񳯷ͼ
廭߱оŷ񣬻ԻƸԲͬۼȻõڱڼ䡣ͼΣһ书ͼ⡣
廭;ŷԼϥͨʥĸ⣬ͨʥĸ붨콾ĵһ
콾һԼǰʦģȻͨʥĸΪͽûдӦͨʥĸɻһľŮʮֵ⣺ҵĵһʦ¥ǸеģڶʦҲеģͨʥĸΪͽŮʦˣǡ
뵽ˣ콾ˣȥͨʥĸ֪ʥ߹ϻܹ֪룬Ҫͨʥĸ֪콾еа˲Ź֡
콾ڵأͨʥĸһͷ콾ݼʥĸ
ͨʥĸɶһľһ㡣콾ͷſڵϵ˺ð죬ͨʥĸ˵ĵڿػǱʲô
콾ݼʥĸ콾ӣͷΰݡȻһߺ߱飬ͨʥĸʣδš
콾ٺãвװƵĲҸɴҲ㣬ղΪͽҲںҲһ˵ɣ
վ˵һǣϥȥ˫ĿҲϢ
콾Ϣϣǻƻʱ֣ͷȥͨʥĸǶʣ콾룺ǰˣȾǰŪˣʲôʱңʲôʱңҷź
콾Ҳٳ˵ֻּֿʣϵڣûԶ³ʯҳԵģ˵

        
452
ɽУů࣬ϹʵۣȽǣö콾δδ֮콾ʩҵǧ֣ȡϵĹʵ
˼ȻǰԼȴټ֪ѷδ
ת콾ٿͨʥĸȴѴ붨ɫ䣬һ˫Ŀ
콾Ŵͣ˺ðΣŻæ¿ͷߺ콾ݼʥĸ
ͨʥĸŵһȻԭ콾ū
һ⻰콾ͷҵϱɫ̧ͷǺЦ˵ԭʥĸ֪һˣװ
Ҫ˲֪ĪΪͨʥĸЦΪʥĸѲһ콾Ǻô󵨣
콾ͷֱǿţЦ˵ʥĸγԣ֪ô˼
󵨣ͨʥĸȻŭһ̧콾ûžѰһǶ⣬Ȼͨʥĸһ֮ԶͨʥĸֱٳҲ򲻵ͨʥĸǴˣҺۣġ
Σ콾ѿڶͷȻһֹҲᣬҪͨʥĸΪƴĻ֣ȴǲܡɼͨʥĸ书Ϊʮβֹ
ͨʥĸ¶һ񹦣е⣬Цסڱʥĸǰ˵˵ʥĸֲǴ⣬Ҫ
콾Ӧǣв⣬Сʵʥĸ֪ղ˵ʲôˣ˼
㻹˵ͨʥĸŭĿüüɷӯȻȵ˼ң
콾󾪣ȻæԼ죬һ죬һ˵ôʥĸɣǣŮ·һҲϣ˵ôʵڸô򣡡
ΪͨʥĸԼû飬ʹ˾žžֱ죬ߵˣױҲˡ
ˣͨʥĸзһãˣôˣ˵
ǣ콾ظһһߣǸںްôŮǰ˵˼ҡ֣ⲻҿԺ󲻹˭ǰ¹ͷ̫̫ܺ˼ң
ͨʥĸб۳콾һᣬһŮױʣǣԼ죬˼ָۣԵóҼ
ͨʥĸӹһĨײЦ⣬ж콾аŮװġɫΪ֮̾˺һŵ콾֪ʥĸΪʲôҪ˴𣿡
콾ݵЦЦ룬ʥĸӡ֤ǲǡū
ͨʥĸȻֻһɡūΪҾͲ˵ȥ¾ȥҲἰֻǽҹؾأٷ䣬ŮʥĸĲ㣡
콾ӦǣԼĶ䣬Ϊˣû뵽ͨʥĸ˵ġͨô˵ľͷŹ治֪ͨʥĸʲộ
Ȼ콾ɲô˵£СصʥĸӽȻûüл֮أգлʥĸľ֮£
ͨʥĸȻһЦϵصҾ㣬ǿǸϰţţ˵Ѳ֪ʥĸݣ
콾ͷͨ칬ֵľˣͨʥĸĴţ׹ޱȵľһû뵽ܹʥĸȣңڡռʥĸû뵽ʥĸȴ˵еĻҪᣬǧٱҪѡŮõֵһŮ޹֣£
콾Ҳ֪Լôô˵һ˵ڳ£֮ʣϲһͨʥĸƨԼ˵ԽԽˣǰǰ޹ˣߡû׼ͨʥĸһˣʲô书ڸˡ
˵ʵڵģͨʥĸ񣬻ûǰ˵ķлǰͨ칬ĵӣеͻаħ޲жĴǷ֮֮ˣҲҶ˵һеĻ
콾˵컨׹ģ˵Ǿ޽СҲ콾˵ͨʥĸ²ɱ֣һƻˡ
ͨʥĸľѵ˹ž޲ɽǰĵزڣҲ콾һ˵ɫ΢죬ͷ¡
Ȼ֪콾˵Ƿлû˭ͨʥĸ˵ǳ֮ˣϾŮˣԼòҲΪţƽžӣ·ͣڼеľɫˣѷŮ
ͨʥĸߴŭĵ콾һۣ߳ȵ˵ʥĸǳ֮ˣʲô׼˵˵ϣ
콾æסͣ˵ͨʥĸǺߴŭı飬а֣Ů˶ҾͲ㲻в˵˵ֿһ仨һ
ͨʥĸĿϢһᣬɫָ˱䣬ɨ콾һۣȻ콾֪ʥĸΪʲôҪ𣿡
콾֣ͱյýģûд𻰡ͨʥĸһᣬ̧ͷһƣʵأôش𣿡
㲻ǲ˵𣡡콾æ
ͨʥĸˣǲ˵˵û㲻˵дڸǲ
ң콾æ˵һϿң˵Ļ棬˵˵ͼӴס
ͨʥĸԼˣûа취̾һʵˣ
콾ЦҶˣ᲻֪ʣ룬ʵʵػش𣺡һʮߣĸһˣճײã
ͨʥĸֱüͷԽԽ󣬵Ȼ㲻˵ôϸ˵㸸ĸѵ޵в㸸𣿡
콾Ȼˣ̾ʥĸ޵ҵ֮ڣԼ˭
Ŷͨʥĸ΢΢һ콾в죬޵вĸףΪʲôΪ
콾ЦҲ֪ô£ĸ˵Ҹףҵڣ֪ǣҲ֪޵вҸףĸ׸ˣ
ˣͨʥĸоеЦ»ܸѵĸף㸸˭
콾ҡҡͷûͨʥĸҲʣ̾㻹дԼ콾ĻҾͲ˵ˣʥĸɽĿģ֪
콾׵ʥĸҪΪͽλʦѾˣ
⣿ͨʥĸЦʵ
⣬Ȼ⣬콾ô᲻⣬¹ͨʥĸǰ콾ݼʥĸʦ˵ţأأأſͷ
ͨʥĸʥĸʦһüͷ룺ʦʦʲôʥĸʦ
콾ȻϰԼΪʦҲ
վõһߣһָϵ廭ʦҲͷ
ʦ콾廭Ϊȣʵʦ⻭ϵʦ𣿡
ͨʥĸָŻϵĲŮʿɫͨ칬ĴʦͨŮ㺮ѩ
Ŷ콾۾е㲻˼飬Ȼͨ칬ĴʦŮģ
ͨʥĸɫһô㿴Ůˣ
콾һæǣʦˣֻǾЩ֣ȥҿɴδ˵ͨ칬ĴʦǸŮˣֻһǸˣ˵ţϸ˿廭ʣǺѩʦǸŮǺˣ
ͨ칬ĵڶʦ㺮ǣͨʥĸȻ
Ŷ콾ؿͷȻվʦλʦôͬգǽ𣿡
⻰ʵͨʥĸΪ֮βŵǣĸŮʦǺѩʦŮĸգ
콾Ϊ棺ԭһĸŮǺѩʦɷ˭⻭ôûУ
ͨʥĸɫһ䣬Ȼѩʦɷ˭˺ѩʦ˭Ҳˣֻ֪ͨ칬ʦ˭ʲô˲֪ڿʼͨ칬ĵʮӣΪʦָ书
ָ书콾ее㲻ԣʦָֻ书书𣿡
ͨʥĸ׵콾ΪʦΪͽָ֮⣬ʵûʲôɴġҪ֪ѧϳ˵񹦾ѧ൱򣬱ļʦҪǿö࣬еǣնãѧھڶ࣬ѧ书ٶ࣬δͨҲá
ͨΪʦһι۲죬㱾书ǳ֮ӣ񹦡ǧơ񽣡ɽţ񹦡ɷȭȵȣЩϳ˵ľѧᣬȴвΪʦָֻ㽫Щ书ڻͨѧãǱ֮κ书Ҫǿٱ
콾й룺һΪͽᴫͨѧȴָֻңҪ֪Ҹطһ˿ָң
Ȼ룬ͨʥĸˣΪѴϻָһаʽͻǳοͽרָ㡣ָԼǽ°빦֮һͷǿ̫ˡ
뵽ˣ콾æͨʥĸлڴлʦˣֻǣڽϵ̫ǳһΣڽͳ˴㶪ͨ칬ųŽڣ֪ʦܷڵͨ콣
ͨʥĸȻ书ֻ˶ΣҲͨʥĸһѪܹѧͨ콣һаʽҲǺõġ
̰֮ˣͨʥĸҲ޿κΣȻΪͽһ书ҲΪʦ̾Ȱѱ书ˣΪʦԵᴫͨ콣˵룬Ϊʦ㣬ڽ˭ˣ
콾ԥƬ̣ҲʥҪɱԼŮʥԼһ£˵һ顣û˵ķ¡
ͨʥĸ˶ݣԭͣѹ˵֮أֻΪʦ֣޵ΪʲôҪɱ㣿ΪʲôҪ㣿
콾ЦЦʦҲңΪжǷޱڲʺһȵУǵӰǾȳģΪ˱Ż˵ӣ
ͨʥĸ콾һͬһ£֪ģһᣬ̾Ϣ콾͵Ľ»󰡣֪ͺʲô𣿡
ʲôˣҵʥ𣡡콾룬ҡͷӲ֪ʦ֪ǡ
ͨʥĸ֣صصΪʦȻ֪ǣٶǰǷ޿ݺὭ֣ųơ¡ܳһԵӣ
ɣ콾ѿڶʵʲôɣ
ͨʥĸȻֵһɣԽ۽֣ųųƽи׵ܵܣ𣬺ųƽħֵǵһý֣øʢֻǺֵ֪ܲΪʲôĿɳзڶһҹ֮䣬˵˹룬Ԫˡ˾ޱ䣬Ҳ㣬˵Ӵ伣
콾էֵࣺɱһɣ⡭ֵԲˣɵ£ǵΪʲôѵ֮
ԵɣԼ޴ӵ֪ͨʥĸص
콾ʦɼȻѾ伣͡ô£
ҪǺ޵ȥˣͨʥĸȻ޵лͨɵĸҲ£͡ʦǽų֪Ƿ񻹻ţţȻӶͶ޵УųҲһͶң
콾ȻҪͨʥĸ˵ǼֱǺš͡书ʮ־ˣǽų

콾ɼĴһս޵аŶָΪ͡ų
ͨʥĸ˵һͨ󣬻صϣбһ콾ȻѧΪʦͨ콣֮⣬һԸָһ·˿ϴ㽣Ī洦
ʲôˣ콾æʣʦָ˭
ͨʥĸ΢ȻһЦһһص硪̣
콾ͷһԿЦ룺ôܴҽɱңͨʥĸôһ˵һʵʦý֣
ͨʥĸȻȻĽ֮ߣѷڽųѧĽõָ㣬ʤΪʦٱ
ܹõͨʥĸ׿֮ˣ콾Ȼܹ뵽һǷǳ˲ˡͨʥĸȻƳ̣г壬̶Ȼǳ˵ãߣѼʶ̵δ֣԰ˡ
ʦǷʲôˣ콾ʵ̲ıɣ
ȻǣͨʥĸصΪʦ͸¶֪͵ȥܸ㣬֤ӡ󲻴ҿɵ㣬㲻ŭŭΪʦҲȲ㣡
콾һͷ룺ôҲɵ֣кʧͨʥĸȻ̵֪ҲǿҲֻдӷòˡ
ɫͨʥĸ콾ȥǰ˹أԺÿ죬ɽÿָһΣ콾ʲôģ̡
Ȼ˼Ϊʦˣͨʥĸô˵콾ô뿪ɽ߳ɽȣصסǶɽȡľ˾ͽλʦѵȴʱһԼͬӭ
Сʦܣɻˣôˣ˾ͽЦʡ
콾ǺǶЦǰʦʦʦ죬ǺǣʦԸҴ쿪ʼÿȥɽ䣬ÿලҡ
𣡡˾ͽЦСʦܣĽ㰡ܵõʦԴ书Ҫ֪ǸȣǴʦ书
콾һۣʦ㣬ˣʦɲᴫ书
ôľ˾ͽһ˶һۣľʦ书Ϊʲô
ʦʻ콾Ϊ֮һɫʦ˵ұѧ书ѾˣҪѧʲôͨ书ʦֻҪָң书˾͹ˣѧк˵ţһĹ죬æλʦ㣬СһûԶˣûʲôóԵģҶˣ
ģΪ׼óˣ˾ͽЦ˵ֽ콾סľݣľһᣬվǸ
˾ͽ˵ƣΪ콾ں˷ˣȻֻزիԶ˵콾˵ʲô㣬˵óԡ
λʦһԣԣ˾ͽЦó԰ɣǶʦָģ㿴ʦã
⻰˵öľ죬Ϊ飬վߣ˾ͽȴǿ£Цʦ㣬𲻺˼콾ѾǵСʦˣǸӦúúõһ𣬶׶
콾дϲû뵽ľȻѾԭˣЦ˵ʦ㣬ԭģֲôóԣʦ㣬ߣúģСأ
˾ͽһһϵģľֻһţҪ˵ȴֲ֪˵ʲôźãֻõͷ
ղ콾ûôڲŷʦĴͬһɫȹͷ߸ߵ纳һ٣һͷΣĨ˵ۣ֬촽ҲͿ˿ں죬ԵԸУΣ˿ȥ޹䣬ˡ
콾ƵȻĶסʦ㣬
˾ͽͶһԴ׵񣬽ôʦ㣬ûʦˣǲ
콾һæЦʦһǶһλʦ㶼һˣ
˾ͽӺߺ˵һƭ˺ܶŮӣʦ㣬ղ˵ǣʲô飿

        
453µ
콾ԥһᣬüλʦ㣬֪ʦôˣҲʦ㣿
ľ˾ͽ˾ͽصСʦܣѾֹһεǴʦ㣬ǲǸ߹ˣʦܼʦˣ
ҽ첢ûмʦ㣡콾ʦ˵ʦἰʡ
ΪʲôôԴʦϢѵʶʦ㣿ľɻص
콾һݣŮԴףҿɲܸǣҺϹǵ£²ɫЦСܺʹʦڻйһ֮ԵΪСʦܣݼʦ㣡
ݼʦ㣬ʦɲͬ⣡˾ͽСʦܣʵ𣬴ʦڱչҺͶʦ㣬Ҳʦ㣬ͲҪˣ
Ŷԭˣ콾ʧ룺ҪϹǣֻеȵˣ»һתСһˣ˵ţѹ̵֪֪
ʵ˷ϣľ˾ͽһۣҡͷ˾ͽصСʦܣôŮ˵£˴ʦ㣬ʷ̣ʲô⣿
߲콾סһڷæʦ㣬ˣСܴʲô⣬˵ʦ˵ҵĽУƼȥ̽
ԭ˾ͽ֮Աǣѧˣ̫ʦã˭̵ģ
ľŵǰǰҺʦҲ̣ǽܾˣֻ̫ʦúͷͶԵ˽
콾ĶϷ̺̫һȪ裬ͶԵǸòĸŮɣţ˵ԭ̫ʦͷôãʦ㣬ʦ㣬ʲôţʲô֣֪
λʦһҡͷľʵģҲʹʦʦʲôҲû˵ֻ֪ʮǰʦȻʲôʲôһ֪
˾ͽǰСʦܣ̵£ǿһ㶼֪Ȼסһû͸¶κǣʴˣʦ߷Լ׿ڸ㣡
˰죬콾ҲûõԼ֪ģ֪̫ͷͶԵõ̴Ѱ˼Ƿô̫ʦ㹤򡣡
һᣬ콾ѳԱ㣬ĶƤش˸ã˿ɫһλʦ㣬˾ͽһɫٺЦ˵λʦ㣬ʱˣѾˣǲǡ
ľĻţվһԼȥ
˾ͽõ콾ɫæץס˶ľЦʦ㣬߰պڣأǵʦܵȥɷ˵Ŷľݵķ䡣
콾дϲæ͵Ƹ˽ȥ˾ͽغŴ¶ĵЦݣߵľʦ㣬Ƕ˵ˣҪһСʦܣ
ľɫߺ죬ǻңʦãǡʦǡ
˾ͽЦʱһھޣʦʮҲһΣ̫ʦøɽڣʱˡ
ľӣס֣ʦ㣬ǺСʦһְͬɣ
ľֱ˾ͽסһѸת죬Ӷˣ⡭⡭ʦо˾ͽԽԽʦãҪ
Ҫ˾ͽٺһЦҪвУ˵ţ͵һľ㲻ȣ˾ͽĻ˾ͽһѽѹǽϣŶľǷ塣
ľһʱߵò֪룬ŵʦãҪſҡ
˾ͽĻģţӼԽԽͬʱǰѶľָ߾٣ǽϣٽ岻ϵĦŶľǰͦط壬öľϢѡ
˾ͽ͵͵Цʦ㣬ǶŮˡӦöŮˣ˭ôߣ
ľԽԽｿŵǵģǵģҡҡǲ˵ġΪ
˾ͽɲΪΪԸеĶʦԼ½ֻ޴̼еѸȼ˻棬ȻһץסľǷʵ鷿§סЦҪˣʦ㣬֪ǸɧٶСʦܲˣʲôŮǰװʲô
ľû뵽ͻȻ˵е㡭ſҡŭǺḶ̌вλ˾ͽץסֻоԼȫ鷦˳һÿ
콾վһԣΪԾû뵽˾ͽҶԶľˣ˵ֱӶ׵Ļ漴ȻʧЦ˾ͽһɧҸ֮죬˺ȥŮߣҲãɽҪŮˣ
콾ɣֹ˾ͽжʵҲֻǱ˾ͽǰ˶ѣֻһ߹ͣ˾ͽͬõǱʣͶеһȣõúõ̲ǰ
˾ͽﴭŴԶľʦ㣬Ҫװˣʦ֪ҪģͷѾӲˡһ˵ţһʹŶľķ飬ǺڣʹŪһͷ
ľ˾ͽŪŭͨ죬ţѳ˾ͽգþҲôһĿе˾ͽ˫ϵŰȫĽͣشŲ
ˢһ˾ͽ˺˶ľ£ʱǶԲΡΡķ鵯˳˾ͽ̾һͷȥһںסһ糺ͷʹ˱
ľһȫǾҵززеشʱ˾ͽĸоҲǳֻľʮ㣬ֻۣͿڡ
ʱϮľˣӡŭ泩ı齻֯Ľϣһ߽ţһ߽ŤŤȥƬʪ̵Ըк촽һһϣ࣬¶嶯
콾Ҳţվã˾ͽ˶ľ壬һѰԴ˽ϡ
ľһУ͵ػѹҲ֪תһ˾ͽϣͬʱһƿ˾ͽ
˾ͽδ϶ľ˷Ӧֲ֮£˸Ľų죬²Ҫ˵˾ͽסˣ콾Ҳɵסˡ
ľڴһ֮ʶʧ̬һʱסˣ֪롣
˾ͽڵϴƬ̣漴ѹȻŭһ˹ȥʱѶľ˵ڵأӽѹǼӣץ˫֣˫ְ˵ϣϣɧװʲôҴңĲ㣡˵ҿžžžž죬Ǹ˶ľĸصĶ⡣
ĸصĶʱѶľˣû뵽˾ͽҴô˵Ҳ˾ͽʦ㰡˾ͽ˵콾Ҳǿһû뵽˾ͽ˳£æȥ
˾ͽڶľϣʵҲҷ
ľ˾ͽ죬ŭ㾹Ҵʦ㡭δ䣬˾ͽָصĶ⣬öľǶѪ˿ȻʵҲҶ죿
ľˣȻ˾ͽˣηؿһۣҡˣʦã㲻Ҫң㲻ǣ
콾һû뵽ľôˣߵλʦߣ΢Цʦ㣬ŮҪأҪϧôԴʦ㣿ʦʲôʱǿԺúùͨǲõģʦ㣬˵ǰɣ
ľؿ콾һۣίһ
˾ͽ콾һۣ콾ʱ콾˼תᣬӶľͳ־ؽľǵѪ˿ȥʦ㣬Բ𣬷ʦ̫嶯һ㣬ðʦ㣬ڴˣʦǸʦԭ¡
ľίˮֹס滨꣬ԵóҼ
콾ؽľ𣬲§ԼĻḧĺ󱳣ŭض˾ͽʦ㣬ѶʦųʲôˣСܵȻᶨҪúóͷ㡣Ȱοľöľ˸еÿĻӿ
˾ͽ̾ǧҵĴȻʦܺͶʦҪôͷңҶˡھǵȥҺúðοʦɡ˵ţֽľ콾Ļﳶ§ԼĻڶľʦ㣬ʦ𣿡
ľʧҲҷֻܱ۾˾ͽ
˾ͽϸһ˿Цݣ콾һۣһЦһһ˶ľĹǡϾҪʦ㽻סȫȡ
ҲǴĽľˮ׹䣬ߣ콾ĴϹ򣬾ľ˾ͽŵΪʲô˴֮󣬳ζҲɢ
˾ͽľľеľϣ콾һ˴
˾ͽǽľ§ڻϸŻжľǽò޵ʦ㣬
ľǽţͷҿ콾˾ͽ̰Ŀ⣬ڽŵĹϵ΢΢Ĳ˾ͽ֣ظŶľգʦ㣬ʹ𣿡
ľص˵ͷ˾ͽһԺЦŵ콾һۣ׾Ͳʹˡ˶ľĺ촽ȥ
ҪľߺȻʧ콾ǱϾǾ֮󣬶԰Ǻ޾飬£һãܲеɵҪ˾ͽǣֻ˵ܾĻ˾ͽͷѾ̽Ŀڡ
ľһܵͷܶÿ˼κ󣬱ֹͣ˷˾ͽͷͷʲһ𣬲ܿģϰְ΢ܣͷʼȥ˾ͽͷǸͣ
Ȼ˾ͽһߺͶľţһҲǼͦ鷿Ϻ޼ɵشţִһĸо󣬵˷ֿʱ˴˵ѽˮĴ⡣
˾ͽЦؿĶľһֿЦ콾һֶۣԶľʦ㣬ǵķο𣿡
ʱȻ콾˷ľ͵콾һۣߵص˵ͷ
콾˾ͽʲõ§˶ľĽ÷ˣΪ¡
ֽظľ·ľߺܻӭ콾·
ľǼۺɫС壬¶Ը˵ʱ콾˾ͽɵÿôһ
ǰ¶˵Ĺƻˣͦ˫飬ϸ֫޳ԲȣŨܵ壬һǼƷǹԲ콾˾ͽ˳·ʱѪŵķˡ
ľ壬ʱ˵ʸ߹ϣһһһֹĸ߲ʵУȥ·ֱһ˵ԸУһĿ⡣
ǰ߾ļ˵İݣνǱ˪ѩ콾Ȼ˶ľ壬̾İ׾ʱ֮⼡ǰ׵Ĳûһ˿Ͼá
˾ͽڲסĽ֮飬һ˫ָǰֵظŶľȫ콾Ȼһ˫ҲץŶľķֻ鷿мѣȵʮ㣬ֲʧۣǼƷ
콾˾ͽ˫ع֮£ľֻĿӿȫݵϼһƬڲסĴ鵴иǲ֪ط˵
콾˶ľȵӣ𷽲˾ͽǣһֲһĸо
콾Ĵħһ㣬ľǿĴ̼ĽǲĲһĲͣŤšԭڸҰһ˫ˮĿĵҪγˮ
ʱˣ콾ȥԼ·˾ͽһѶľм䣬콾ǰ˾ͽںıһ˾ͽԼеؼѹĦŶľ
ѽѽĴ̼Ϳвöľгȫֱ¡
콾öľ˫ȽΣǶλεķǰζٲ̣һͷޣһڱסͷ˱ѡ
ľͷһƬհףйĿ糱ӿϮȫȻ˵ã콾鲻ʹֺ
콾һֲͣŶľһ˶鷿һķԲƨ
콾˾ͽ壬ľֻȫַ콾˱Ūţ𽥱ӯȣֵĿзԽԽ
Ƭ̣ľ㺹죬Ȼңͦ˫壬콾Ū˱ĸԸķһС
ġ̫ˡ콾ش󱬴ֿڣľʮáۡ죬뵽շľ߹ӯʦ㣬Ժ壬˷ܵԸӡ
šľ˿ţǽӶ̼˿֮Уʧ
Ŷľ̬콾ɴڵĿʼŴֱıĽ˾ͽʱƵһߣԱ¡
ľоһȾͱ콾˼ϣ˫һһڷ֮ϣסͷѩ׵˫鲻һ㲼ɫץۡ
콾ͷǰˣԴˮģˮǰһüֳ˵ķ飬֪Լĸ֣ܵ˼
ľ콾ͷ쵽Ŀ£ͷᴥԴ񶴣ҲڴдĸĿдȫ콾ͷ콾Σ׿򣬽ѣԼֹס
ʦ㡭һԵ˾ͽ˳ԵЦ
巺ĳֵĶľϼĳ˾ͽһۣҧ촽룬ھСй˳콾һɧˮ
콾ܴһҲܲסǵ÷ʹĹ̳׼Դ񶴣ֱͱ۵һ롣
һ룬콾еһޱȵĿӿȫŮǴϵ΢΢ͣһºʹسʼ籩ĽŶľ䣬꪿͹
Ŷľܵظʹǰ˫ȸ߾٣ͷʹǰգ繭촽΢ţﲻסð˫ֽ콾Դʹ°ǰӲͷֱ콾ͣ콾ҲĴ˱ҧѶľ֭˱
ľ콾ĳ壬˫ȼ콾ͷ콾˫ֺ쾡ַ˱档
콾˫ְŶľ˶鷿ϵϷʦѩ״С֣ܰ˹С
ľȫеǶȥˣ̲ס˰콾˶ĳ·׼һһ¶ײеĻϡ
콾Ĺ£ѣĿУӿ˶ľȫټ˾ͽҲǴЭѹסذĺ촽ǣöľܿˬ˿䣬ʧƵĲ
ܿ죬ľͲ֪ˣͷһƬհףҲԴȥƵģʵĲ֪˵ЩʲôȫԴһɵ˱
һԹƵ˾ͽҲƲˣȶľӦ˼ң콾ĻĸеԼԴ񶴣һӿԴ⡣
˾ͽԾѵֻʣһĨأ콾ĳֱĲľԴ񶴣۵ˮ˾ͽİָزԼʪԴ񶴡
쳣Уָǿ룬ķ弤ò΢΢Ȼѹ֣̲ס
ָԴпŪĿгϮ˾ͽӯ壬Ƭ֮Ū㺹졣ˮʪ˱Ĩأ߱¶ģ˵Ըġ
콾ǴֳļһѶľ۵⼷͵Ħ˾ͽͷԲѣγʱַһƬ⣬˾ͽֻԼҲʲô˳
о콾˶иڲľԴ񶴣ڲԴһ콾ĳڶľн˾ͽԴָҲʶĸŪ
̡̡̡˾ͽߴģ콾ÿŪһ¶ľ£ʹĳһ١ľͷһһ̴ٵġŶš˾ͽĿӾ̼
Ŀȵĺ˰㣬һһӿҲ֪˶ãľȻһ󳤳˻Уȫסس鴤ţ§콾Ȼﵽ˸߳
˾ͽҲͲסˣ콾棬§ס󱳣ƣݺݵĲٶľұ̬Ĵ󺰴У٣٣ݺݵĲ٣Ҳ
һæľֻԼסؼţоԼĻȻϣֻ֪ܵطӦ콾˾ͽ˵ĽһеһжֵĿк͸߳û

        
454Ů
˼ľ˷Ӧ˷ܣǼؽţöľȫΣǰ۵ܽۼգʱͿ˲֬޺Σ
콾˷ܵĺк𣬳ֱֱز٣ٵʱ콾СľԴ񶴣İͷ˷ʱ̵ˣ
ۡĹ̼ڻϣľĽͲҪҧͷԶš
콾䣬ľһǣ˹ȥ
ʹȥĶľ޵أԴŨŨĴ⡣Ǽ䲻ʱйһߣȻ߳ڼ͡
ͬʱŶľˬйѣȥ˾ͽΪûٵĿУŶľйԴйһ죬ڴϡ
ʱ˾ͽͻȻŵһɽϺɧζ̧ͷ˶ĳݵǰ콾§ڻ
죬˾ͽŷӦȴס콾֣ȫգֻз΢
콾˫˾ͽ⻬ļϸţֻѩͨӨϸ壬Ҳ覴ã˼Ͼܾܣ˷ܵĺһ
˾ͽͷ˫ȹʹļס콾ͦΣֱԴһˮ̲ס˳ʪһƬ
콾һֽķΣһץ󣬸ʱͷŪҲһҧסһͷ˱ţµĳֱ˾ͽĹɹĦ¼й֮£ã˾ͽ㱻ʧǣˡ
Σ콾˳˾ͽ⻬ļһֻֻ»ȥһ˱ïʢŨܵëһ̽ȥָڴѺַĵԴʥء
콾ϸϸƷλ˾ͽԴ񶴣ŢָĻһƬճҺ
Ҫš˾ͽһйˡ
û뵽˾ͽ徹ȻôУˮ֭콾ЦǸɧ
˾ͽͷԽޣ콾Ļδš
콾е⣬˾ͽŵѣȥĶľԱߣ߸ͬζ壬ͲסĿܡ
˾ͽ޹ǣֻ콾ڲһ̣Ūɹſƣ˫ϥڶľϣ˫֧ſţʰ׵θ߸֪˽֮Ѿȫ¶콾У˷ŵƣ߳ܣ˷ܡ
˾ͽ̣ȴڴìܵȵԱһûŲ塣
콾˾ͽѩ׵ξǰ̲סͷ˹ȥʱ˾ͽԴ񶴶콾ƬʺĻ滬մ͸ճҺŻż⶯һɫҺһֱεϣһˮߡ
ء˾ͽѩһˮ̲ס˳콾ϣ콾ʱЦ˵Ȼɧɧɧɧ
ָ˾ͽԴ񶴣Ū˼£Ͱ˾ͽ̧Լĳͷϣĥĥ˾ͽз߽Ƶ龰콾ﻹܵסִͷǰ壬Һ󻬲Ļ
˾ͽʧ˳ͷӲȣ̵巢ʰ׵ƨҲ̲ס΢΢ζ
һľ׮ֱ˾ͽԴ񶴣롣ӲļһѺ۵⼷͵ĦֳŻ۵ѩïʢRҵëǴţ˾ͽرĸо̼ţŶšŴ˷ܵ巢ˮ
̵ִĳԴͦѵĦеԴ񶴣Ļ˵һƬǽ壬˵䶯Ϸ̡ˮ
콾ҧأŭͦǹ󣬳۳ɳһὫ˾ͽ˸˸ƣ˾ͽ׻Ĵȳô󿪣ѹһ飬ѹϣ߸ͦŮ¡
̡̡̡콾䣬ߣֻ˵һ֣٣٣١
˾ͽо˿ʣ콾ֵʹоһֲͬĿУѩ׷ӯ壬нزţзѪڵš
˾ͽؽţӵĿһգ˿鲻ԽŤ֫ѩΣӭ콾ĳ塣
žž콾ԽԽ죬¸ײ˾ͽʰ׵ķΣ꣬ɨѨ
šม˾ͽֻڵøӴ׳Ҳң̼һҪĸо콾˫ץס˾ͽͦ壬˾ͽϰҵĳ塣
ޡޡޡ˾ͽţĿʧ񣬷żϢԽԽ
Ȼ䣬콾˫һţס˾ͽ壬ĳ˾ͽԴ񶴵һɹɹ̵ľҺ籡
ޡ˾ͽ̵÷ĽҲ̲סһΣ̵ĺˮðԸе岻ͣ˵졣
콾˾ͽ˳̶˶ľȻ˯ڶľĽУ춦תؽ̩˫ޡ
ƫľöľ֪ϵĺôʳ֪ζҲ뿪
ҹ˾ͽһ˫ֻۣľһ˿ҵſ콾ϣ콾ѨɴĶˡ
ľԸ߳˯תһ۱㷢ʦ˾ͽĿɿڴĿԼ߳ޱȣæ뿪콾ϣѰ¡
֪ۡһ죬Ŷľһͼ콾ĳԶľѨлһɰ׽ѩ׵ι֮䣬˾ͽ߲֣ͨ죬ž޴⣬Ѱ¶ڡ
˾ͽľҵӣ̲סꡱһЦ˲ôƮ˫ץסǰĿˮӯ滨꣬ϧ֪裬ֽ뻳У㷢ʦ㣬һҲټȻСʦܣкηԺСʦܣʦþҲįˡ
ľ̾ɺңӣʦҪ֪˵ţͷ
˾ͽЦֻҪ㲻˵Ҳ˵ʦô֪˵ʦֲǷ̺̫ʦãǵö˵ʲôʱǵ£Ȼʦһ˵ǺʦܶԲ˶ߡ
ô콾ͻȻ˵ѶŮһʵϣ콾ˣ˵һᵽ̺̫飬˾񣬿ڲ廰룺ܵõİæ·̣ڻ¡
Ůľʤߣ齣ȥȪϴһϴҴææˡ
˾ͽҲ˴콾һۣЦʦƤ׺ߣԺϰߵģȥ˵գҲˡ
콾ûȤһĺζҲæӣ¶ȪŮһԧϷˮ
һ磬콾ɽɽȣͨʥĸָδɽԶԶļͨʥĸֻʥĸʦ׿ʯǰѩڳ֮УǷ裬Ʈݳӣȥ
콾ƵͷԾطŻ˽Ų룺Ǹ˶ܺһȣֺεȵֱ꣡ͨʥĸʥĸʦƳаͷߵͨʥĸǰʩʦˣ
ͨʥĸŵһ赭дƲһۣһŮװǰ¡ޣֻ࣬һľװϵҲժˡ
һƵ㷢٣°üһ˫ϸģεǣ̺죬εĴʩ֬۵Ө񣬴ƵļѩĴԼµţˣһλÿɰŮ
ͨʥĸϸһᣬӹһĨЦ⣬̾ǳͽһŮˣװ磬֪ˣ˭Ҳϲˣ
콾ƤٺҲ죬ΣصʦͽϾˣװ硭ʵǲãܷͽװ
𣿡ͨʥĸΪʦͦãǰ㲻ҲǰŮˣƭҸŮ𣿡
ᣬ콾һ£ѣʲôͨʥĸҿʮı̬ʥĸҰŮˣ֡𣿡
ֻͨʥĸصͽΪʦŮˣģ㲻ҪúõλʦѧѧһŮˣѧˣԺдá
콾ãȻΪ⣺ʲôã
ͨʥĸ̾Ժٸ㣬ҪǺúúõѧŮˡ˵ţһָɽԺסڴ˰ĵ㣡
콾һ㶣ʦﲻ֮ҪסʦסĶ
ΪʦסõطǣģͨʥĸȻԺΪʦ᳣ָ书൱򣬵ϵϰΪʦȸǵʦͽ֮Ե̵̫ʱڣΪʦѧȥѧ٣Ƕ٣ϰ䣬˿и
콾ΨΨӦǣʦǴ￪ʼ
ͨʥĸȻ㲻ҪѧǾʹӽʼ˵գת߽ɽ콾״һɣǸɽ
ʯңͨʥĸȡҳףݸ콾ȻǱšͨ콣ܾҲǱŽĸؼֻʮУб仯ȫڣ뱳˲رù졣գΪʦ㽣
콾˫ֽӹӦǡȴͨʥĸ߳ɽ콾ĿʥĸʦߵòӰŵͷȥֻдţͨ콣ܾһ·ȥֽϣд飬ǧ֣м仹ϸע⣬Ȧ㡣
ƪܾɬע⣮е콾һʱ޷򡣵Ҳȥ⣬ͷβͬϸע⣬ĬĬУ˱һһģһֱƻʱѿɱһֲ
ɽһʥĸʦѲˣ֪ȥ˺δͨʥĸĻ룺ҾͲľݣλʦ㣬Ͱʥĸʦ˵ģɽס
ûгԵģûͷ콾ֻʳƶĸײժҰҰˣҰǿ֮ɽٻס꣬ԵɽҰʳﲻ٣֪ʲôܳԣʲôܳԡ
ͨʥĸ£콾һжʮֵСĽֻǿ˾ռǰŮˣǴڿռﳤʱ䲻ǰǱ費ɡ
콾ɽһ߲ժҰһ룺Ҳ֪Ҫסãʱ䳤ˣǰѺɣҸᣬҸطúǷų
ɽ˼ܳԵĶ˵ؽǣ콾֣Ұ֮ģһƬ֣Ųٵķߣӣɽʯ»лƾҰڡެȵȣԵĶνӦоС
콾Ϊϲһøߴ£һѵߣȻʯ¾һѻƾֲӣŻתɽ
ˮԴ콾ѾߡƾϴȥһʿɿڣҲһƾҧһڣֻ΢ʣϸ֮󣬻һζҲͳ˸
֮콾ֽű˼顰ֱͨܽԼΪѾ죬𽣾
ʱɫѺڣʯкڰһƬ콾ĹѵסĿҹӵĵزõƣе龰ҲܿһǴӿȡ˷
ʯҳмһԲεʯţͱ콾֣Ϲŵʦ廭ˣͨʥĸݹʦ֮󣬾Ͱʦ廭ˡ
ϵľŸͼڣ콾һֻҾŸͼʮƮݣŮ书ѽ⣬룺һʲôʥĸʦסǲϵ书
ͨʥĸû˵Ҳֻͨʥĸ֮ϵʲô书
콾ʯϥãϢʼԼġ񹦡һ˹֪ʱԾãʯϣе䣬ɺ⾹Ǵʯϴġ
֣˵ʯˣͲˣϸļ飬ŷʯһ֮ɡѨ룬ɢȫ
ƺޣʱ콾˹ǡ񹦡ⲻ֪֮Уãʱһãĺ⽥ˣŸе˺⡣
콾вԼǲӦͣ£Ǽ˹ȥ
̶һ룺ʥĸʦҪʯĪ㣿ɺ䣬ĳ֮ҾӦü֧ȥ
һˣ콾ź䣬һһĵϢйҲȥ
֮ƣϵĴӡѨ룬ʱԽڻ۵ĺԽ࣬Ϊ콾һֱһתȫֻԽԽ䣬յתᡣ콾棬ȴʮá
ģ콾ʮ۷壬ıݳһδɣΣδɣΡ
˵ڰ˴Σ콾ڵԽԽ׳罭Ӱھмٱڣ񹦵ʮϱҲֵסȻ
۵һͨݣѭžˮһ㣬ɴӿ֧δء
ʱ䣬콾еˣȣڵտ˵ˮһ÷̣콾һͶ˺¯٣ȵ޷ݣÿһѪܶÿҪըˣſҪУҲ
Ҳ֪˶ʱԼеһ˫պƣԼϲסƶÿһѨҪͣϺһᡣ
һͣ콾͸еƤⶼҪˣֱƹ˵ͷҪˣΨһĺôưĦĵطѪܿҪ֮УƵƶʧˡ
ֲ֪˶ʱ򣬲˯ȥ
콾ż򣬾ѹæ۾ܻǺڳģ˷ԼǾ°ݵʥĸʦͨʥĸ
ʦ콾æվ
ͨʥĸæסȻѹˣϥãˣսص׵ĵ֮ͻˡ񹦡ʮ˲ݣʮŲ㣬úúȹ̲ǣҲգҪ磬߻ħˡ
콾ȻæϥãͨʥĸƤ΢һơܡ𣬽εϣÿһھ͵ʮϸ
⽥һ͸ڵĿ߶ʯʱ콾˹ϣ³һʥĸʦһۣʦӺˣ
ͨʥĸ΢΢ף΢Цо
콾һ纣ԴԴϣϲصӵĹһ֮ࡣ
ͨʥĸÿɷ񣺡ҺΪʦ磬Ȼ߻ħˣǺô󵨣ðȻأ֪֪գ
콾£һ亹֪ˣ˵ţʯţʦӷһ֮ڣô£
ͨʥĸΪʦ˵ĵ֮ʯ£һȪۣͨصף֮ȪйΪҷ֣ʯŰס֮ʯѹס͸ʯΪ΢ϰڹûصȥڵ֮Ϊãڹ洦˵°빦֮Ч
콾Ȼĵ̫ɵļ֮أ֮ͬƳϵͼΣһָʵʦϵͼʲô书
ͨʥĸһ䣬ûͼɣ
콾׵ûõʦӲʦʲô书ӿͼΣһŮĹ򣿡
ͨʥĸ׵Ů书ҺûиȻ˵һŮˣ˵ţһĨЦ⡣
Ůˣ콾Ϊ֮Ȼѿڵϻ˱Ů˵书ʲô书
Ů񣭹ͨʥĸһһصǰ˰ٶǰһ˷ɷɵ֮ϵͼξµġŮ񹦡ϧֻоŷͼȱȫ
Ů񹦣콾֣֪Ů书ʦɷʲôˣΪʲô˵ǡˣ
ˣͨʥĸЦõ˵ǰһˣˣ빬̫࣬䣬аҪµˣŮ񹦡ŮŮпɣ޺棬פղϣҪ𡭡˵ţסˡ
콾ӿڵŮ𣿡
ͨʥĸ΢΢ͷȻҪŮ񹦣ͻ˥ι仯ıŮˡȻΪʦҲֻ˵ǷˣΪʦûмɲвŮһġ
ԣ콾Ĵһսɫɷףĺң
ҿԼûкϵͼΣȻɲвŮǾͱˡ
ͨʥĸ֪룬΢Ц㲻øе£ˣ񹦣ҪŮ񹦣͵ȷȥ书һʧȥ书ΪʦԴŮ񹦣
콾ҡ֣ĺǿջЦԶ书Զᣡ
µӣͨʥĸЦЦҲһתʵͽѽˣ
콾æӻͳ˫ֵϣ˵ӶѾˣ죬ʦ顣
ͨʥĸͷã㱳Ϊʦ©һ֡
콾Ӧǣͷβͨܽһ顣
ͨʥĸȷȫ죬˵һ֮УһһҪпھʹѧУͿھգϦϼ飬ǡ
콾ӦǡͨʥĸӻֵȥϴԹͣΪʦͿԴ㽣ˡ
콾ɽɽȵˮԴˮϴ˰͵ȻǻƾߡӡͨʥĸҲϲԣʦͽ˸
ͺͨʥĸһ֧֦߳ʼ콾˵꣬Ϊʦͨ콣㻯ʱģʱΪʦûȵ书ΪԣһһУʮͿˣΪʦ˵ᣬֻܹסʽѣڻΣǾҪԼȥϰˡԣ԰ͨ콣ʮ֮ᣬڹ棬㱾񹦣һˣϸ뿴ϸΪʦһн
£ͨʥĸ˵Ҫ͵һηУм仯ʹһ֦Ž⣬ֻ
ܹѧͨ콣콾Ȼʥĸʦÿһ仰ÿһμġʥĸʦˣԣȴ˿ķ
ͨʥĸϣͰ֦ݸ콾Ҫϰ콾ʥĸʦʹ«ʹһ顣
ͨʥĸȻܺãȻЩСطЩѾˡ
ǣͨʥĸһҪ콾һʱԾһн˰ʱ콾ѧᣬͨʥĸҪԼϰ
ʮн֮Уÿһг˽ַָȣָƣŽı仯仯ʮнʵϣʮַָ
ˣ콾ʱɽסɽʯڹһս콾ʶĲ㣬ܵõͨʥĸĸʦָʹڽǷͼǿѧгһգҪͣԱһ֮
ɽ֮ڣ˼ʮֵ徲ʼգû콾ӶˣгԲĻƾߡӡҰȣһʱ䣬콾Ͼ˼̻𣬶ȴž١
콾֮࣬Ҳ͵͵ɽȣȥĻλʦ㣬Ȼͨʥĸϣôҹϵļල˿Ŀʱ䣬ɿ콾ֻжգʱʵڱܣֻܿ
ȻڼලĴ콾ûֺã֪콾ƣ῾⣬ÿ춼ֻҰζտҪƺȡ
ϴεĽѵ콾ɲôľƣÿӦ֮ô
ͨʥĸÿ촫콾һн콾רһ־仯࣬һһסתʮʱ⣬콾Ȼͨʮˡ
ӵʮ쿪ʼͨʥĸٽ̽ˣʼָ콾书
䣬ͨʥĸصǰľȥסͨʮΪʦѾȫڸˣǱĽͨ칬еĽеľµÿԺ棬ΪʦѾûʲôɽˣѧĽ͵ȥ̷̣
һûλʦͷ̣콾ǵģһͨʥĸȥдϲ
һ̣оͻȣʵʦǷ̵ʲô˰ѵĽܸ߹ڵͨ콣
ͨʥĸȻǵڣг̡֪Լ治㣬Ϳıˣ
콾ʧʥĸʦɽȣصǰɽȵľݡ
һʱ䣬ľ˾ͽλʦνǶ꣬˼֡û뵽Сʦһȥһ£ɰ뻵ˡ
Ȼ֪Сʦܾںɽɽʦͨʥĸǲɽɽһ
ʱļ죬ǵѾȣÿĹÿ죬Ǿһַ֮ļڡ
Ȼ겻ͬȽ۹ʢʱڣЩǽֵϵ٣ʮеֵϣҹˣƺ֤ŵ۹˥䣬ĺɽ

Сڣ޵üšһ񣬳Ծص̫ɵ˶ˣȥ˺δ

        
455²Ҫ
̾ϢϷ̫Ѱ죬Ҳ̫ɵʥأ̫ظδһ̫ɵӣ֪̫ɵȥ˺δ
ˣ޵вص̫ɵ˲еʥҲܣѵʥĸǿУµӶˣ
ܣȻ֪˽ʥĸɱ֮𣬶˵׳ţҲʥĸʶ˳ҪɽΪ˶ܽˣǰµˣ
޵΢һҡͷȻԣʥĸʥĸ֮һĸ۸ڶƢԣҲκˣĽˣ
үΪʥĸȥ˺δʵ
޵΢ȻһЦ̫ɵĵʮ֮࣬ʧˣһѶûУָɵĶʱ̵עţδӵʥĸ뿪ɽϢ
Ŷһү˼˵ʥĸɽ
ȻΪȥ޵΢Цӥ۱鼰£ʥĸҲܰҳδ˵꣬ٿס죬Ŀתſڡ
⴫һĽŲ컢˽һˣ񣬵μ
Цף컢ɫ΢䣬Ȼӣľƹˣ˵ɲô飡
⻰˵޵еɫһ䣬̾һ컢һۣӡùʧѳɴҪһ룬͸еˣ
ȷ֮ȻүѾʮδˣѵͲһ
Σ޵пЦת˻⣺ǲҪʥĸһ£Ͱˡʱ䣬æϾ˼ˣ
ŶȻѵ߾ֲˣ
޵ɫأ׵޹Ϣ޻ӣ±ҵ۹߾ƣʱҵ۹֮ƣòء
ЦפŹصؽүʲôĵģ޾Ҫҵ۹Ⱦ͵̤ŹطߡǹŹأǣүɷſģ޻ⱲӶ򲻵쾩ǡ
Ըˣ޵̾һתһԵ컢ʵʲô
컢ҵæصˣһҲ̸ô£Ҳһѧһѧѧʶ
޵¶ο֮ɫһһȮùʧĲɣ䲻ͣΪˣһֱһһʦ书Ż֪ǷܽȮ£
û뵽޵лҪ˿û׼һʱסˣ컢Ҳû뵽޵бϾǸӣͨһˣæǰеӰݼʦ
ӣʹãʹãʹãֽţæ컢ϷεºܣӵʦүɷϷˣ
޵йЦȮӵʦľаʲô컢ΪʦֻȮ޶ۣƾܲգգ컢ҩɾˣֻа׹ȥ
öͷð˺컢컢û޵еŲӲҲСʵǺܲԸ컢ôһͽܣ޵ˣҪǲյĻ񲻵޵Уô죿
üүȻ£ٰϷΪʦǲװɣҲеĹأһͽܣܰɵʦ
ϣ޵кЦȮȥа˶ʦͽ֮飬ȮͲĵӣӴˣʽ£
̾һЦүȻô˵ˣϷ˵ʲôʦһ£Ҫȶʽа˶ʦͽ֮ϷʽնΪͽ
˵޵Ҳ֪鲢һʱ̣׵ҲǣǾ컢ߺʽΪʦ컢
컢վվһߣ룺Ƶ书Ҵδʶ֪ȸΣҰΪʦʲôĿģ
ʱִ˽Ų޵һ֪ӳĽŲüҲˣȻôʲôˣ
˵䣬ѽˣһ޵Уүʥˣ
ͻˣ޵΢΢һǻˣѾ񣬰Ѿ͵Ͻˣ
ɫ죬죬û˵޵м˲صôˣ
үԥصʥ
ôˣ˵µģʲô˵޵нסȣŵ˸飺ʥһ˻ģʥ
ʲô޵бɫ컢Ҳɫ޵кվأûл
ҡͷ¡ҲûӣʥʲôҲû˵ֻ˵үүһУ
޵˲ԤУˮ
Ժţæûү
޵лһü鲻
΢΢ͷȻһӰ룬಻ѣѲ࣬ʥûлһǳˣ
޵гĵĲ񣬶콾Уʱæھ񣬲ˣ
˵ţһŵζſڴ˽ɵס˱ӣ컢ʲôζôţ
ſӰζһ˵ײײĴ˽ζŨˡˣͷɢʮֵݣһ飬һ飬һİ¼˺¡һ̳ľζķ׷׽ӡ
컢ȻŭĻˣؤдˣؤϳȥ
δ䣬ؤѬѬģһҡĵУ޵һص¼ү
һȫסˡһؤòʱţɴ۾޵оվеͣô⸱У
˭Ҳţǰؤʥ͡ڵͼˣֳ࣬ͷؤûʲôֱ⻹ǹȥǸѩ£Ʈݿŵʥ
ʣˣǺЦСв𣿽оƽһ⡭ǧ˵ţеľ̳๾ơ
龰ҸӶˣΩ򶨣ӹһ˿׾Ц⣬룺Ҫˣ
޵ɫ̣࣬û뵽õʥʵݣ˾ƹڹǰҺȾơ
޵кҲסзŭ̲סͱϾʥݷͬһ㣬޵ŭҲ˼ɣǿѹŭ𣬺ȵʥ׷ʲô£˵
Уͻһ£ʱ˼֡ʱС컢Ǿ䡰ˡŽġ
޵м״˻֣˳ȥٿͣ·йƤһ˵ϣЦﲻѣֻڷƷ衣
ֻЦţЦţ˿ޣִأĴȣøˣ裬ڳȫɵۣЦãȻ
еǣж᲻ᵯֻδĴʥͷɶϣѪʹٸ⣬Ҳһüͷڶ˵溿ޣɼɼеıʹױȣһ˾ޱ䡣
޵üͣվʲô£˵ޣ޵óиƨã㻹ǲˣ
˵⻰ãһ˵Ϳ޵øˡƽʱεģҲһᣬȶ˾ƣеңģ壬ž⽫ıй˳
һЦǿޣֵֿģ޵ķҲסеŭžһߵĲ輸ϣһҪˣ
ף죬һĵĲ輸ˣΪмɢһء
޵һ𣬺ͨ칬ͨ𡱣ͬСɣΪ˿δӰ죬컢ȴܲסŶ䣬һƨڵϣɫɷףȻǱŵòᡣҺ޵δȫ򣬷ǰ컢ɡ
޴ŭ𣬵ͺˣȥ˼֣۷ֱɵһ
徲ˣ޵ŭϨŭͣȵͣ㿴ڳʲôӣͷؤ磬ôˣ콾أ
콾
ҲˣãȻδү񣡡

        
456²Ϊ
㡭޵һָǸʲôԵģδɵСҲڲƽأںδ
˪һͷɥȻү콾ɱˣ
ô
һﾪеˣţ޵ȻˣôܣǷ޵书ȻɱڻŪǲ
²ң;ɥصڱ;Уˣɱ콾Ҳ
أ޵ɭصĿ¶⣬ɱӯȻ
ӹһĨʹ֮ɫҷʧˣ²֪ȥ˺δҲˣֻһ˻ү
ʧˣ޵ţ˵⵽ôһ£
Ͳҵڲʺ̡ţϮӪһ˵һ飬˵м٣ľٵȥ˶һȷ¡ֻ˵ˣʧˡ
һսҲֻ˵콾һս󲻵Уߡ׷ɱΪ콾гޣ׷֮ϣˡ
ʮֵìܣȺҲ콾޲ԼˡȻϧԼ棬ˣҲ˵Լñһ£ӱ޵ݣЩҪ˵кϡѵһѡձųϱõˮ©иɻ
˵꣬޵ɫһһ磬ɲô
ҡҡͷδ컢Ϊ죬콾δֱǳΪĲ̲סԼʲôʥҿǹܣ
⻰޵ɫΪ֮һ䣬컢һۣȵס죡˵
컢ΪȻ˵ʵ飬õʥСҲɲǷʲô
ҹȥ޵ˣɷ˵һ컢ƨϣ˿תͣʥҲˣȥúϢȥɣ
Ҳ𻰣޵΢һת߳Сֻʣ޵кˣһʱ
޵лⲽȦ󣬳̾һʧˣе湻ӲģǷҪͼ֣ȡ
ǺһЦүϷ˵콾ӲҲƻڡү֮ˣܴи֮ʣҪ֪ϲϣҡΪĵǲ
޵еȻ˵üǣֻǵ֮иҪ´죬˲С
Ҫ£һȻү˵øҪ֮ǡ
޵кٺһЦϻʵλʱѾˣ߾޵۹һսս²͵ʱϾ˼֮£˭֪ϻʵۻ᲻뿪֮ǰðһвȵزˣϹĺȡ
ˣҲסվɫأүھˣ֪үĿеѡǡ
󣭻ʣӣ޵һһص
΢΢һ⣺үΪʲôѡһɫ֮ͽ
޵кٺЦˣŻѡѡɲġ㣬һĵλ𣿡
ǺһЦүǣֻϻʵѲĲˣү֣ҲҪˣ
޵аֵϼһһֱװһֱƭΪ᲻֪𣡺ٺ٣ΪͻŹˣ
ԭˣüү׼ʲôʱ֣
ٺ١޵ɭЦº֣֣߱ɲ
Ȼү˼ǡ
޵ЦȻɸ֣Ҫ뵱ʵۣ͵óһʵжȻλ
һף޵Уö

ȻҲǶ֮ˣʱҲò޵еĺݶ޵ȻҪôӸ߱λ߱ѣһ߱Ȼѱ޵

֮Ȩ޵˵ܣ£ҲΪ޵еĿܣ޵пʱó߱λһϳ
޵һǱΪ飬޵е⣬е㵣ģʵүǾ
Ȼ޵Цλ͵ʱ͵ñ죬ϲ
ü֪ϻʵۻһλӣԻʺʧѾãү֪䣿
޵пЦҲӥ̽䣬δѶ֪֮ӽںδӲΪǣֻиλӽˣҲǼٵġ
ͷдȨ޵˭˭˭͵һӣʲôˣʵү׼øʲôʱ֣
䣬ȻԽԽã޵Ȼм£һð
޵кСıǲ뵽ı֮£ȫһȥ˲ǱˣǡǵһŮ񲶡֮Ƶ˾Ө
дɣ˾ӨһֱΪơײľˡһ˽չص޵飬ƽʱ˾Ө޵УȻſڵͨ˾ӨܽС

ڷһ£ΪͰסպòڣ޵кɸ֣컢߳СͨĻԺ컢컢һ֮£ӻ֣ˣԸͨˣֱ˾Өȥ
컢˾ӨҵĳͣҲҵˣߣڿû̸ʲôܴ£˾ӨȥûʲôԵġ֪һ޵д벻鷳˴¡
˾ӨյСſڣ޵кı߱λ֮¡ŵòᣬҲȥ޵ˣתĵ뿪ˡ

Ҳ޵к⣬͵ŪҲû

ߣ˾ӨΪŮ񲶣Ṧж֮ŲӯδСλַ֣νʮ֮ҡ
컢ǰԺתȦһӵĻ룬콾ΪʲôôεĲǷʲôڱ
ѻ֮ʣȴ˾Өȥһͳһ㶣ǰʵˣôôͳˣ
˾ӨŮֵ̲ܱ񲶣ӹְԺգһ˶ˡʹӵ컢Ҳ⣬ƺ˾ӨΪˡ
˾ӨΪǵһŮ񲶡ڿ֪޵ı߱غܱ򶨣ɫЦŶ컢ү󷽱㡣
󷽱㣡컢һЦ˵Լˣʲô¶ǰ˵
Щүǲ֪ģ𣿡˾ӨЦСүɫСŮҪŻȥԡ£ʹ˸ǡ
ʹˣ컢Ц˵ڵĻᣬһֱ˾Өͳ˴ţĿȥŻתԺ
հźͣתǰԺ컢ԶȥʵСүߵ˭
˾Ө컢Ц̸
Ŷ΢΢ͷҲδʣľе㲻ԣ˾ӨһүһһʱӼôˣҪ֣
˵˾Ө뿪һξˣͷû׷ʼһͷֱ޵ı߱·ϣ췴ҵøϿȥ¡
žžž˾Өޣʹĳɣÿµ˻ֱУƴǰܣ۵糸һ㡣Ƭ̹򣬱˻ʳǹš
ҹѶѽգʱһǾԽ˻ʹ˾ӨͬдƣʱʹһƣŵŹ̴򿪹ţʹ
ʹ˾Өʹ֮ڣȫ޵еˣߣҲȫ޵еˣҸôܼ£
˾ӨãȥҶ˾Ө뵽ֻж̫Ͳܹڣȥ˱ɽ۷δ顣̫ߵĻ콾λ»ӣϻ̴ѩ̴㹫ȡ
ھһ£콾ȥǸεӣλȴ̣̫ɽۡ
콾гޣų̷ɿ죬;кܿ׷ǣһҲ;б̫İȫ
֮Уֻʺ½ڣ˾Өģʺ˾Өٷְ϶Ǽðģ½˾ӨֲϤ˵类޵ͨˣֻж͵۵ŮŮܲᱳԼĸװɣ
˾ӨԹеĵ·Ϥͨƣڹﳩͨ裬û󹤷򣬾˶

        
457а
ƻͨ硣ŲٵŮ̫࣬˾ӨȲ˽ȥΪֱﴳ
һ£ɰſڵ̫๬ŮŻˣ׷ס˾Ө

˾Өļ٣Щ̫๬ŮǾ˵ȭţ¾ͰǴɢˣֱӴ˶
̫ˣɲ顣˾ӨŵĲǶһλǱˣǵ۹ĳ¹
¹Ͷһ鲻Ȼˣ϶ý¹Ϊùãʵϣ˵޼
¹˷ʢľϯȾ콻أû뵽һ֮͡˾Ө˽վЦصϣҵ˭ԭŮ񲶴ˣҹģ㴵ˣ
˾ӨɨһۣЦλ£۹ҪˣǻȾ̸ЦѰ֣
⻰˵ö¹ɫ˾Ө壬ɫԵò԰ףʶ˵Ц¹վߵĹŮ̫˳ȥţˣ˾Ө˾׷ʲô£˵ʲô۹죿
˾ӨҲ˵һ飬λ£ڵϦǿɵøϿ취
λȫˣ˾Ө״ˣеǷʲô㶣ֻܾȱ£ǸϿ취ѽ
Ȼ˾Ө˵ǲģ
˾ӨЦȻģΪڸ˵ЦҸǣðΣģ˵޵к֪ܿͨ籨ţȫ˶
ǡЦȫ޵еˣǸӽ˸ʣôȸʣ
¹ǳ侲ȫ޵еˣȣǿ϶ǾȲˣһҪ߸ʣøи׼
üʱڳٹǽȥβܸ߸ʣ
¹һᣬȻһܹʣµֻȥˣ
һ֪¹˵˭ɽüͷ˵½һǣ
¹ȻҲðֻɱ취˵ţһâɱӯȻü͸ɭɱ˲
²ɣһᣬȥ½ڹжĿڶ࣬װȥƱ˻ɣ˾ӨȻ̫·С̫࣬װ磬¹Ůһֻūȥ½Ǵӣ뵽
𣡰𣡰洫죬졣
ٹ֮ϣ͵շת࣬˯ĸ죬еڿʣһţջûк̾һʵۣ̺˶ûУ޻ǻʵ𣿡˵գԼȥȡˮȡ
͵ⳤٹѾһߵѾҵˣ߲Ű벽ԼѾˡ
͵ߵһˮ뼰£ҡͷ̾صΪΪ޵У޴㲻ȴ˴ޣҵ۹ɽΣϾǻԶҲɲ
ȻϴһԼǣǻԶҲ䲻
͵ŵһ£һĽӲ¶ϲ֮ɫѸתѿڽе
֪ʱѶһ̫࣬Ǳˣӥ
ܣ͵ǿ˾һ쳣Ȳǰһץסܵ˫֣صɻˣˣ
΢һǷȻūžȼ٣ñܾˣ
͵ҡҡͷ̾һȿȡû£ǻˣ浣ĵȲȿȡ˵ţԲѡ
æ͵ڰ£Ϊıеص£ǷҪذ
͵ۿЦҡҡͷȻ޵ÿ£ʱ޶ˡ˵ţɫһ䣬ؿ˿£ܣЩأ
֪ʣ΢Ц·ģЩūС˯һᣬ֮ǰ¿԰ĵ˵
͵һôˣ
Ե˵ͷȻ£ūŵͷҲ룬߷õ飬üĿѾŪˣ
ˣ͵۾һ񣬽סվصǡǲǡ޵Ļʶе£Եü֡
ܼɫȻҡͷЦ£ҪʧˣǱµӣ
ʲô͵۴󾪣Ȼǡ޵Ѫôںϡⲻܣ
ܵ£ūҲ˵ȷǱµĻӣūͷ򾭹ϸĵ飬֪ǴõͷʱȷǻУĺҲпǱµģ
ôֲˣ͵ۼʵ
ü£ūŴӵΪǴýĲ֪ǺӡһʱѾزˣңһλŮӤ
ŮӤ͵Ϊ֮ȻľΣϣͬйƤһ콾ô£
£ūҲˣȻ콾ǴñĺӣģһǱµĻӡ
飡͵һİŭ߳һдȿȡ

δ˵꣬סһҵĿԣæͳһס죬ѩ׵һƬ죬Ŀġ
ܼ״󾪣¡
͵۰˰֣صѲȫǿŵҩ֧ţһ¡ȿȣ޵аڳٹϾ޵ĵҩޡ֧Ų˶ˣ
¶ʹ֮ɫȻ޵Ұģıλ£Ҫ߸ҵ۹ɽȲˡ

δ˵꣬ٿɫһ䣬ˣūȱһܣ˵ţ㵽档
֨ĵſˣƻһţ䴫һϸŲŲŮӣһֹһˡ͵ۻص֮ϣǿţơ
Ӱƿ߽޹͵۶һƣһ㶣һλŻӺݻˣǱˣ½

δһƮ޹Ѭ
½һ̫࣬Ůҹģ½һ͵۵޹Ϊټ͵۴в죬֪ôģʵôޣʲô𣿡
½˴ǰ£û˯̫ˣǳλҪ˵ţһÿ˿ռ䡣
֣
ʣ
Ů˵˴ǰ͵񣬶һϳλŮλ磬һλԼ¹һλǶ
͵оȣôˣ
ʣ㣬޵ҪӺȥɣеص
ô͵۴󾪣üô֪ޱڴˣʱɱңӺ
֣֪¹æѰ̫˾Өǰ˾Ҹʡ
һ̾Σգ˾Өҵ½Լӽ͵˵һ顣
͵üͷû¹״ˣ֣Ͽ컻·Сû뿪뿪ǣֻڣǾһܻ
͵ۿЦãˣ־òӣȥˣû׼ڰ·ϣˣ޵ʹʹǵøϿߣ޵еĶ֣
Ȼʣǵ۹ɽ
͵æһ֣аţ޵ġ
δ䣬Ѿ˳޹ˣ½˶һ¹Ӧ죬еĶ̽Ҫ֣͵۸æλӥͳò񡣡
һӥͳ죬Ҷһ͵½˾Ө˵ȥ޹ֻ¹ܡ½֪͵ڽ£ֻ˵˵Ⱥ
͵࣬Ŀ꣬·һӲࡣ¹˽ǰ˵š¹𾪣ɴ۾¶˲˼ɫֱ͵˵ˣ¹־ϲ֣˵ģ
͵ȻȻģãϿگ뿪һҪȿȡ˵ţԲֹ
һԣȻ͵˵СͲţεȹһֲ©еױȣû뵽͵ۻһ֡

͵ۿԵܲɵ̾ǰ£ܷģūźеӥһİȫگ˿Ĳ
͵¶οЦݣ˻ֵ޵лûз֣ǿȥڵµگ뿪ȿȡδ˵꣬һҵĿԡ

        
458¹֮
²ˣ¹ֻ뿪͵֪ãѾ뿪ٹŴӸɱҪΪ˻λ飬Լĸ¶֣
͵ۼݱڳٹһ죬ʥһգ۹ӥգλʮ֮õ͵ۼݱ

գӥգӸǻŷ⣺ٻʣָ֮ͬ⡣һ֮꣬ΪԪꡣ
һһ½ʷϣ棬ĪণľԱٻλҲ⣬Ԫ¾գٻڴ󽫾޵е֧£ԳҰչһϴɱ˻ʵܾһɵ

ʷأһգӥ۹аչְɱĹԱʮ֮࣬͵ʱڣ󽫾޵ϵĹԱ
췭ظѪȷ磬Զ̫ɽȵѧյĵ۹ԾǷȴһ֪ÿճʥĸʦָ⣬飬ңڡ
콾ȣѿˣʼգŮ·Ҫױ磬üëͿں죬Ļ֦չģʱ콾ԼÿŮˣʥĸʦֲòӣ֪ʲôʱǸͷ
ȴˣ콾ҲĹأͨʥĸи涨ĵӣͨ޼ھŲߣԿɽ겻ɣǾ͵ʮɽ

ʮ֮ǰͨ޼񹦵ھŲ㣬ȥҲûʲôչɽؼҡ
ľʮ꣬δʮ꣬ǰͨ޼Ҳֻڰ˲ʼĹƣôҲڽھŲ㣬ʮ꣬ûɣɽ
Ȼľû뵽ԼҲ֪ΪʲôԴӺ콾֮󣬹ͻͽ̶£ͨ޼񹦲˵ڰ˲㣬Ҳ˵ھŲ㣬ȻͻƵ˵ʮ㾳磬˵ȱ̬Ḷ̌ͨʥĸҲΪ֮էࡣ
ȻľѾͨ޼񹦵ھŲķһһ㣬ͨʥĸͲɽˣճɽ
ڶľʵܲԸɽ᲻뿪СʦܣͨĽӴѳ׵ϲ콾ʦͨʥĸѾ»ˣʦΥֻɽ뿪ȣ뿪ʦ뿪ʦʦã뿪İСʦܣټˡ
峿ͨʥĸ̡˾ͽ̫顢콾ľǰΪľСľѾʰ׵һɫľװ米泤Ӣˬȫ߽Ůͷ
ľʦͨʥĸݱ𣬸̡˾ͽ̫һһ콾һۣδ콾ת˴񣬴Ὣ͵ɽµ·ϡ
콾һ̽Ҫ͸ʦģû뵽ľе㼱ˣеʦ㣬ȵȣ

콾ס˶ľ˫ֵϵıʦ㣬ҪˣһҲ֪ʲôʱܹټǰСûʲô͸ʦģΨн˱ʦ㣡
ľһϵıδȥӣûѾʦĽҪĽ
콾΢ЦʦʦģСܸʦģȻûʦĽû׼ʦԺõϣ
ʱ˾ͽҲǰ֮ǰӯ˲٣üҺ۲ʮٸ콾еĶ̽˶ľУЦ˵ʦ㣬°ɣҪǲգҿҪˣ
ľֻ¶̽䣬Ȼ˴񡣴׼ľһչֱϸ߿գڿУľ·ͨʥĸֶҲ̲ס
ĿŴŶľҲ߿գʧȥӰͨʥĸĿתһԵ˾ͽǷӯ޳ģĵݣ΢΢Ȼһ̾콾һۣ˾ͽͨ޼ôˣ
һʦʻ˾ͽһ΢΢ɫæصʦڰ˲㣬δھŲ㣡
ߣͨʥĸǿк߳һɫ㵱Ϊʦ𣿡
һ£˾ͽɫ̫Ҳɫ֡ľճɽڼڹͻͽͨ޼ͻȻʮ㾳磬Ѿ̫е𾪣Խתʦôʦ㣬Ѳ˾ͽҲѾͨ޼񹦵ھŲķ
ʵˣ˾ͽͶľһͨ칬ͨ޼˵ʮ㣬еԵҪǹ鹦콾ġ˫޴󷨡Ͷľ콾ң콾춦񹦣ͻƿԲ
ǰ˾ͽɽˣ᲻Сʦܣһֱʦôɽ

ͨʥĸεƳľ书ȻҲƳ˾ͽ书ΪͨʥĸҲʮֵľȣû뵽ӽ֮죬ֱ˼飬˼
˾ͽ֪ˣæ򵹿ͷʦӡ᲻뿪ʦԶ̺ʦʦҪϵߣɽϣ
ͨʥĸӺߺΪʦµĹأҵĵӣһͨ޼񹦵ھŲķ͵ɽɣΪʦҲɽϣ׼׼ʰһ£һ磬Ҳɽȥɣ
ʦ˾ͽһסˣʹ᣺ʦӲߡ
ߣҲߣͨʥĸʯĳΪ︸ĸȥأ漴ת콾콾ΪʦΪʦл˵˵գתƮȻȥ
콾ҵæʦзֹѵҲҪɽˣ
˾ͽԹڵϿ޵ģ̹ҡͷҪˣʦ˵һ¶޸ģ㻹ʦĻʰʰҲɽȥɣ˵ţƲһ콾ıӰü˼
̫˾ͽǰʦ㣬ʦɽɽѽֲԺǻټģʦ㣬ʦͶʦ㣬ôͨ޼񹦣ʦĪҲϲϣôģǲʲôٳɵķ֪ʦң
˾ͽֹס˿Ȧеͨ죬̫̣һţеѧҲŲ㣡˵ţܽӣ۵ֹš
̫һͷˮʷ̣̣ʦôˣ˵ʲôˣ̾Ͳ̣ʲôֲҪɽģ
̾þʣȻ˾ͽΪʲô΢΢һЦѹˣҲõȿȥ˴
콾ͨʥĸ˺ɽɽʯͨʥĸʯţׯ£һɵɷǣʥԡ
콾ūһվһԣ΢ͷҳʥĸʦһۡͨʥĸôˣҲ˽һƢǰòҪ񣬸Ҫʲô뷨Ȼһʲôǿ϶ⲻһѵ⡣
ͨʥĸŲĿ˼˺ð죬۳콾ʣͻûи㣬ǵļ
콾һ㶣ʥĸʦö˶׵ǶߵˣǿȸĴҵС㡣
ͨʥĸߵûи㣬ĴһҪϹңҪ붫ң
ʥĸʦ͸ź⣬콾ͷһݣǡҲ˵ˣʦ˵ʲô
˵ǸʲôͨʥĸɫһЦ֪˶лԼΪʲôҪǵף
콾һɫ죬Ͱ͵صʦʦ˵ʲô
˵ʲô𣿡ͨʥĸصͻı仯˭Ƴѷ֮浱ΪʦϹΪʦ֪֮£
ԣ콾ҲûʲôˣǺһЦԭʦ֪ˣΪʲôֹأ
ֹǣͨʥĸЦǼȻ˹֮£ֹǣǵ˵ΪʦΪʲôҪֹǣ
콾ȻͨʥĸΪʲô˵ĻȫΪһʦ˵Ļ

еˣʵʦӲĻǲΪˣλʦɽ
ͨʥĸ׵ԵԵɢǼȻѾҵҲɽʱˣҲܸĵΪʦҲΪãҪһζĳŮɫҪ֪λʦص˼ңǼҪ֪ѷ֪֮ʦʧģһΪʦǵļˣλش𣿡
콾ʥĸʦͣδ֣˲٣ЦʲôʦֻҪ˵ʲô֪͵ˣѵʦݣĴҲɣ
ͨʥĸҲԸ˵λʦ£Ȼˣ˵Ĺ֮£Ĵһưոݣ׻ǳĻԼȥΪʦһŲ֪Ҳȥܣ
콾ǣ룺λʦ㶼ǿȸ֮ˣӥ۹֮ˣǧһ֮󣬻֪֪ܲټ棿ĴΪһ㼦ëƤСܵң

        
459º
룬δ·ϣȴ֪ԼˣǼëƤС£ڿȸĴ˵ǹ˼ϵͷȴ£콾Ͷľ˾ͽĹϵŭϹңΪԺ벻鷳
ͨʥĸ콾˵һͨת书ͨʥĸ콾Ϊʦȥҷѧʲôչ
һ£콾һʱ˿ЦʦˣǷֱ̼һľӲԣβܵӺ˵˵û˵þǲϴڵӽ÷ˣһӾͳִˣǵܵÿ죬˵ͰѵӸɱˣ
ͨʥĸ̾¶ʧ֮ɫѧĽǲˣ
ʦʲôˣ콾ѿʵܸܲߵӣ̵ʲôˣ
ͨʥĸ˰Σ̾ҲգΪʦ㣬ǵΪʦŽų𣿡
콾ͷʦ˵ħ𣡡
ͨʥĸ׵ǵģʦ©һˣûἰǾǽųķˣ󣡡
󣡡콾ͷ㼱תȻѿڵ̾ǽ󣡡
ͨʥĸͷ֪ΪʲôΪʦҪѧ˰ɣ̾ǽ󣬾ųķˣͨɵĽҪѧɵĽԺӽͣȻٲԿ
󣬽󡭡콾ĬĬţŵĵԭɵŷˣѹôҲ˵µʦʦʲô֣
ͨʥĸȻʲôΪʦҲ֪ˣΪ󡣺ˣΪʦѾ˵ùˣ֪ʲôԼȥڣÿʼ죬Ϊʦָ񽣡
ճգһƬ
һ֮ϵˮУĹââǽ裬ۻҡĽλãΪǽ˻þ
ಡŵ⽣콾ָӵɫĹ⽣ݺ棬ͬĽ߹裬嶥ķ㡣
ݺᣬŵݵĹ⽣ںϣһĳˮˮããɷۡ
ڳˣ콾ϲĽһһ඼ûа׷ѣԼѾǿԾŽˣշ硣ʥĸʦָ£嶥Ͽʮɹ
Žһ콾ǰҲʹóֻҪʹһΣǱģеڵľŽһȣĲԵƣ޷Ტۡ
ͨʥĸˣͨͨѧ콾ľ񽣣еıײ֮һ㼴һѪʦ콾Ȼǿ̿ŬҹͣĿǰ񽣡ֻܷӳĳɣȴܷӳ߰˳ɣҵÿеİ壬ʹõӦ֣ת
ۡۡۡŵ⽣뷢У˾ŵˮضɽҡ
ã
Ȼ䣬һ
콾һ֣ɴһģһ˺Сû뵽طԼ⣬Ȼϵһ֪ûС
콾˶˳ȥֻһվںϡգ֮ϣ˶һԣ˿ʥصϢ
֮£˽֮⣬Ҳû˱Ϣˣ֮⣬콾ȫܵǱϢǸɽˣ콾ֹ
ȣ콾ֻܿн̺ʦͨʥĸԼʦ̫飬ʦ˾ͽѾɽȥˣ֮Уֻ콾һ
ƽ콾̣϶Էû뵽죬̾Ȼĵطøղ̫ǴӶ߳ģȻΪ̫Ǵ߳ģǹε簡
̽Ҳ֪ΪʲôԶԶ嶥ϵĶ̲סϵ嶥Ͽ콾ͨ칬Ͼѧ񽣣ʹó뻯Ӧ֣ʴסкá
콾ľɫͷЦ̣ôҲˣǿ𣿡ԼΪǣΪŮ˶Ϊԣ
羰һһϧ𣬶콾ûʲôûʶһͨ칬Ľ񹦣˵
콾Ļڣֹ羰Ҳܵ嶥ɣǳԱ˳ţ㲻ҽҲͰˣҲȥ㣬ҲҪ
ţ̴Եժһ֦ȥҶֻͷϼҶͻȻһеֱ֦콾֦ʹָֹ֪һ磬ľԿΪ֦ʾߵڹΪ֨Ҷһ㣬ƿ
콾ɫԹһ콾̳֮죬ԳҶˣ⼸µ书ûæܣһ֣˻°ڵ·֦Ҷһ⻹Ƿ飬Ȼһ㣬ƤҲ㿪ˡ
Уһ߳е֦ߵ֦ӰǸ£ӰΣֱ׷콾
ιιιʲô콾ŵôУˣһˣæҡ
̶Ļǳţٴ콾С
콾нѽѽģôˣòӽˮˡʱ벻ֶˣĴָһɫĽһʹ˾еĸ콣
콾֪Сϲ书ʹˣ书ĳԣױо书ȤŨңʱǵ˷ʳĵزͨ칬Ľ񹦡񽣡Ϳһͨʥĸݣúͨʥĸ֣콾Ͳͬˡ
̸ղż콾ʹʱǰޱߣ书ооͷϲһͨ칬Ľѧ
콣ǾΪһͬһīɽˮȼʣȴʯ쾪ơ콣һ䡣
է۾ĽаϲзеĹâ֦һ¡
Сײ֦˺֮˻Х
콣ʯ쾪Ƿеľ֦Ƕһ޷֦ͷҶҲһƬһϣܿ콾ͶԷ书Ϊ࣬Ĳֹһ㡣
콾Լһ˿޹ﲻûоɥսӿ룺ĪǷҪָ书һˣ˷ܣһԼЩӿɵľ񽣣нľ֣òˡ
콾һƹλƿ˷̵֦ʳָʹ콣ɫĽ˻ХŷɴܶΪ֮һ䣬ʯ쾪ĽһɨգתȻݵĽơ
ʳָеָΪģҲָɫĽͬһɴܣһ˲ϢݺᣬĽ裬кɫڷŤǷһ㡣
ߣ̱ǿзһߣе֦һǣ˿ɫ

֦ɢһɼɭݣɫΪ֮һͣǷ۵糸ٶȵʱ
콣ڷ֦һ֮£߽⣬ɢ
һеˮΪ֮ᶳϸһı飬ǵ˺£ź졣
콾ĴһԼñһ㣬̫֮ɵ̫ظҪ֣Ȼе䣡ʲô
񹦣Ȼȵ

ע֦Ȼ콾콣֦ͷϵҶⱻ٣˹ˡ

֦һһ콾ǰһˮǽˮǽһ̵ġ񹦡һǽ
콾ɵٴһѹģԭʲô񹦣ĳ̶ȣʥĸ̫ҲѷãҶҪɱˣ
̵ĺȻ䣬콾ħö£Ƿ̵Ľ֦潣ҪҪ¾ˣпͷԵġ
콾ҵָһ콣ֱɫĽ˼ɵֱ룬֮ơ콣ھŽ֮УΪԵһ޿ɵֵ޼᲻ݡ
ﬡһ콣֦ͬһײ콾еָ飬˦˦ȴ̵֦δҵѹǰ콾һָƴ̶ʹ콣
콣ǾΪʵһһﶼںͬɽΡȻ
أײһöĤֱ졣
콾Ϣӽסˣ¹εúˣ˻ɽһɶߡ
̽δһΡ콾һ֮£־ϲ书ʵ̫ˣϲԼ书гˣǰڷ̵ǰ޻ֵֻаķݡھܺһҲǺõġ
ҿӵľ书ҾͲŵв㣡콾뵽ս߰Хһʹ콣ֱ̡
콣鶯ޱȣ䲻⡢䲻յ벻Ч

        
460½ų
ޱȣֻмʶѧܻ飬Ѿھ񽣵֮С
񽣡˵ǵΪĽ񹦣콾Ͼ٣ѧʱж̣ܵõͨʥĸָ㣬еľδȫ򣬶ΪԶԶеľ֣Բľŵεı任εı仯κβ˷̡
ǽ˵콾ֽ书ʮһ飬ҲһǷ̵Ķ֡
Ųʳ죬һŲɫĹ⽣֧⽣ڹ⽣оɫ̡ࡢ졢סڡơȡϣɫã֡
콾˺ʤ֮ģ۷壬ʹ˻ԵһУŽһ
Žһرɫ
ɫõĹ⽣ųĹâն¡
ŽһãȻҲǲӣе֦ͻȻһãûǧѩ
ɲʱ䣬Х캮ضƮѩ֮˰ѩ
ŲʻûޱȺ֮ѩвһͣƺǶסˡ
࣡һеıͻȻơ
ͬ˱ģһĸо
䣡콾ˤˮУַ涼翪翪һˣߵ˻ɽ
콾쵹˰ϣڴڵش֪Լ书ȣһΣûӮÿܡһ㶼ûоɥԼѧ书ûã˼ǽɵŷˣԼ򲻹˼Ҳģٹʮ֣꣬
Ҳص˰ߣ˳콾ʧҡҡͷȻˣ콾ǳûȫӳӦе
һСŽһͨʥĸʹǾȫһ콾ܹ񽣷ӵ˵زʵס
̲س콾ĿʣȻĹпɣȥȡıĽΣ
콾ȻдϲҪָԼ书ʲôӣ̫߳ˣ
콾˵æӿһصıǣûȡȡһͨľֳȻɲΪԼӮ÷̣ȫϧ֮ġ
콾һȡҲ𻰣Ӱһ۽һֱ콾ıӣ˵Ȼ֦Ӱһ֦֦ͷ㼲콾̴Ѩ
һּֿ֦죬֦δ̵ѷյġڡһ콾һҲһ£Ͷ֣ǹ֣
콾æʹͨ콣еһУһ㡱֦֦ͷڳϣһ죬֦һѴ̵콾Сȥ
½ٿһ֮ѸֻȻͬ콾ͨ콣УȻ޼ֻǻؽһأңСضɡһУӲԲϵòѶԷĽмߣ
ŷһ콾ǰһԷַһһʱ֦ĽȻѣ콾㣬ʶķᣬʥĸ˵һϬĽÿлȻ޷׽ǡɡо
콾̽УգȴδһʹһСء֦֦ȴಡһֱʺҪǿò˼飬Ϣ֮
콾֮£ˣ֦͸ź⣬ʹըһƤֻ̺һӦû㲻
һˡˡ콾˳ɣһƬɽ£һ߸ߵĴʯס·
֦һˢˢһҿһȻмһݳһҿһãȴ÷콾ͼͻ·һ£С
δȶϵк·Ľɽеʽ仯ˣʥ͵ĽȻͬ
콾ίʵԷ·鼱ǣһ˴ʯϡܹһѵɽ£κ·
һһ񣬡һȻҲһСն߲ؽཻ֦֦նһСۣ콾ȴá顱ײ±ϣڷ顣
һȻ۽˵ʤ֦۹콾ԶԶ콾ѵǣ̾ȻҲᡰң콾Ȼе㣬ôᡭ
ճڣüĿ续ҫ£ɣǡ콾һʱ˵ȥʧ̡͡һңеһСⶳ
Ƶϣ콾ͦգϣͼ˳һ̽ѹסķһٿȻĳʹͳġơһƣ콾ҲѶ㣬ػϡ
úݰ콾һ£һʱƻãǰķ̻ʦͨʥĸȥʦ¥ֳ֣Ҳֲ桭
Ҳ֪˶ã콾Լϣ˱Ц̺ǺˮããһҶСۣȻ͵ϣȻϻһˣڶЦϸԭǡЦ滢컢콾ս˽ַӷˣֻ컢ˮȱӿ룬ȴ̤ۣԶȥԶȥ
ȻԶȥˣǱ˵֣·ŭϲˣһ˵įվɽۣ⣬Ʈ˷·޵УҲ·ǳ¥콾ȻէֻһŮӣڵ٣ѵβ
֮£콾ԼѲɽۺϣһ䣬ɴʵ񻨵³;µױ̨̨峺ɻҶͿָ׵СˢָõС쵶µŮӹ뷿
Լ˯ϣ콾ϲһȣԣеʹлһѣ֪ԼţһΣεҲͰˣ컢
콾һսæֿ־ϣֻ̣ڴǰ٣̬ȴţһķ㣬嵭š
΢ȧ΢ʣ˪ѩ۾ӯˮ̬ţŽ˰Ľһ˵С콾ϣһʱƵóˡ
ʱϡ̻ͬͷ߽಻ɱӡǺң˭̵ģ
콾һʣֻյı䣬ܰ飬ʦų£
쿪ָרעţָ޳𪣬һ˫ٵĺ֣ս֡һᣬҡͷû˵гôһˣû˵ʵ
ʱ콾ԡңԼңȻǸԼʦйأ´ʦңӳ¥
Ŷ΢䣬¶Ȼ֮ɫȻôһӣʦ𣿡
˵콾ʣܲ뵽ʦ¥ԨԴµǰʦΪͽܣ£ʦ˷ţ
ʲô̻վ𣬼ң뷢һ졣һӢ֮Ŀ磬콾˵ص¥ˣ
˷Ӧ콾ͷһһʱ֪λشǺãֻþʵʦˡٲ׷֡һֱӲдաʦ˵Ǹѣ
Ȼϸָزһңۿдˡ
콾Ȼʵǲԣۼ˵¥ˣ˵𾪣˵ġ콾Ϳˣ룺Īʦ¥ʲôϵҲҵʦ
תϸһ룬콾־òԣʥĸʦͨʥĸ˵λŽųķˣʥ͡ʦܺͳ¥ϹϵѵǼ˵Ĺϵ
̳ճյٱߣ۾ȴ⣬صңԹתʮƺ˵һеʹˡ
ÿҴһǡҶϰĸ顣̵ŵţȻͷʵʦ޸˵ʦ
콾Ű˵˱Īѣһʦ¥˸˵ģԴİţԼŵħ䣬δἰʦ
콾æҡҡͷüʦ˽书δʦš
Ŷ̵ʱľȻĬΣŵʦ书ҽ̵ġ
콾һģԾ޵ˣǳ¥ʦ
̼˳ԾҲȣصҽɣƽ󣬽ҡ

˵Żת콾ֻ޶ˣ˲ӣֻصҵķţų
콾֪Աе⣬ɣ鴫һ˵ҵʦţʦϣͽһݣ˵ţ򵹣ظ̿ͷ
ŲĹݣ˵㲻ʦʦҲ㲻ʦţ꣬ҲĽʦ书δаʦ֮ƲʦͽϵҲýʦţǽҷ̰ɣ

        
461֮Ů
콾ãȻǡʦǲɵˣ
ǣѿڶһҡͷҲǰɣʦɳģ˵ɺԨԴ
콾ã¥ȻΪͽҪƺʲôҲû˵¥δἰԼĸ˭
̾ϢԵһжԵȣͨʥĸȻ̸㣬ȴδ֪ǳ¥ĵӡҪʹңҿԶ֪
콾ţҲò廰ֻ󻺻صڡҲǵǶǰˣǵһ죬Һͷȥ˺Ӷμһλѵ磬ڻɽ;У·һׯʱǴׯ⵽ɱ¾ϴ٣ȫŮһ⡣£ҺͷȻܲܣǣҺͷҵ˵ѣ캦ĵˣ
˵ˣסˣȻˡ콾˰Σסʵˣ
̾ǷŻѣھ˺ö°ӵŮӣЩŮ˵УһλŮǵʱ쵱ŮӵʱѾУˣΣж㣬ǣֻðȻɣ
콾е棬̲סʵŮ˭
գ񻨣Ȼ˶ħŮ
콾ȵѿڵǾʦ
ʲôʦʣ۾Ȼľʦô˵ʦ¥ӣ
콾Ҳʵʦоλˣʦ书ҲߣȴڰλʦҲһֱ벻ͨġ
ɫұ䣬סĲȻǡȻ˵񹲷ߡ֮£
콾ﲻѣö£ʵ̣˵ʲôҡʦ;ʦô£
ðΣ侲Թص벻Ҫ֪ˣҾ͸ɱĸӣ
ĸӣ

콾ŴͣԾ°ͶҪˣͰ͵صʲʲʲôҡҡʦ;ʦô£
ô£ô֪񻨺ųƾħŮţ֪еΣҪǿףȱ֮ģǶȻҪ֪ɱɺܶӣԵ±Թ
һ٣˵꣬ǰȵɣ⵽˷ԣгһµҪҺͷ飬ĸӣɽ
ޣ콾ȻЦҪҾʦһɣҲ̫ݶˣ
ţ˺֮󣬾һֱûãӳˣӣǳ¥
콾סʵʦĸ˭
ҡͷҲʹ񻨣ʼؿƿһ֣ĸ˭Լ˭Ҳ֪ĺӳǱʴ֮ģĺӽеһλ۸ӽرĴҲر𣬺ϲֻΪǾħŮĺӣ˭ҲΪͽ书
ôˣ콾̲סѿʡ
ɫȻŮˣҡ׶ãȴһֱδиӣǺӡ˽Ϊӵ뷨Ƿͬ⣬ҲաǺûûеĵʱ۸ʵڿȥǣұ㰵Ľ书ǲ۸
㲢ûнɵ书̸ʦ콾
ҽֻǲɵ书Ѹң书һ˷ҲΥŹ档ֻңŵ书ʮֺѧҲڷܣǣұң书ˣ
ңţ콾ʱ˳¥ʦţȻҲѹʦųơңӡԭʦ书ңţǺʦ;ʦ뿪ɵأ
̾صɣ֪ĸŮº󣬰ĸȫɽˣ
ħ콾Ϊ֮ãȻΪ⣺ΪΣħΪʲôҪʦ;ʦ
ҡͷҲѳ¥񻨸ˣеĵӲΪ׷ɱǡĸ뿪ɺ󣬺ĸӷ£ҾͲΪ֪ˣҪһ˵û뵽ĸӻᡭ˵ţĬ
콾ЦЦ̣ʦ;ʦ¾ͲҪ˵ˣֻǣʥĸʦ˵ʮǰˣʥĸʦȻɽϵģ⵽ô£
һʣ󲻽ȻһЦЩ˵ĵʥĸȻ˵߽һ£
콾ͷǵģʥĸʦ˵ɲ֪Եʣڶһҹ֮䣬е˹룬Ҳڽ㣬Ѷ伣
ǵģʥĸ˵ǣеԵδ㣬ʵеԵɶģȻ
콾Ȼɰգһʣջˮ󳤵˵޸˽ųⲻ˵Ŀӣ
Ŀʹһ˫ַϣɫޱȣֻ˵λʦ֣һλųһλֵܣСΪҸΪͽաңǼҸΨһŮλʦֶҺܺã˵ҴСλʦֵĺǻ֮¡ǶˣλʦֳӢ䲻꿡ܣҲͤͤŮ̸ۼ޵䣬ҸλʦѡһλʦֶһĺãһӢ书һĺãҲ֪ȡ᣿
˵ˣͣһͣݸЦҸɵţ򣬵һ֣˽ԳƼҸΪ򽣹ӡ
콾ŶһȻ˵֮Ů
ǰһ̾ʱҿɵ֮ŮҪ÷磬Ҫ꣬λʦֶҵĻҪҼ޸еһƱػ˺һˣ⡭ҺΪѣ
콾ǰľɫһˣϻ꣬ϻҲˣ׷ˣһһ̫ӣϻȴ֪ξյ̫ӾѵͽħΪ˽Ҳ˾콾
ҲʹȻ컯ŪˣһΣҸλʦּڶ·;˳ңһսеʦֵǶˣʦҲ֪٣ΨдʦֻżҸصɽϣҸˣΣԣҼ޸ʦ֣ʱΪʦѾˣ޸ʦ֣Ҳ˳ˡ
콾ŵˣԵû
Цǰûˣ˵ԺһжᷢˣһеıҶڹԶ֪
콾ʲôı
ȻҸ˲Σˣʦ־ͳɵţãҾͺʹʦֳףΪ˷ޣ򳪸棬ǹͬɣɷչһָĴɡʱɣʹ֮幬Ҳѷãɷͥ⣬𽭺ɣΪʵĴɣһǷޣ˶Ϊ񣬽¼䣬ڽʤǡ
ǽħأ콾ʵ
۾һã˵صгһλصĽͣԳƽħڽϣܹʹɵĽ뽣񡢽֣ų
һˣ콾ǲ֪𣿡
Цǰʱǲ֪Ƕʦֻ֣ʦѾˣٶ󣬽ħڶ˵Ҳ֪ħǶʦ֣ʦ־ǽħûһֱš
ħɸʲô콾סʵǲҪų
ĬȻβŵǡûоħǻعɣҷųǣˣɴӶֳɣһǽĵӣһɣǽħĵӡ

Žħļ룬ΪֵһɣȴҲΪպɵķŽħɣļʮ꣬£ҾͲһһ˵ˡ

ҷ֣ǽǽħԼǶˣҲܻصСʱҷ֣ҷʮ־½ħħҲԸ棬Ҳǲ䲻ȣҲҹȥλʦ֡
ٺҲ˵ˣ񻨵£ʱħɽϣֱ֪ҲǣͷĸӣԴˣҷҲΨǴӣаԹԣãʲôѱڽħϣҾҪŪһϣ˶ʦ֡
콾һᡰħһᡰʦ֡кЦ֪ʮìܣʵ̣ҡܲ⣿
΢΢ͷʲô
ʡ콾ͣһᣬѿڵˣħֶˣ

        
462һ仰
û뵽⣬һ漴ЦҿᣬѾˣҲˣҲǲˣ
콾ĬȻ룺͡񶼽ˣΪǵʦҲٶˡ
ֻ󻺻ص϶ʦ֣ȴû뵽ųںһϵ龰񲻿ףҺͽħڷܻ˵ҺͶʦм飬еĳϵҲϵҲһµĶ˵Һͽħ˽飬ݱһѪս
˵ţʹر۾۽ǵγ顣
Ŷ콾Ȼ򣬵ԭڶԪˣ׽ģ˵׽˫׽ڴѵų׽ڴ
δ˵꣬۾Ŀ磬ŵס죬˵ˡ
һЦҽʲôˣ£ҺͶʦ׵ģʲôҲûУһУųıĿݺħħЦҵʱĿһж̫ˣ
콾Ȼ
ʹصųҪɱħħȻҲִУųȥΪȫͱ˳ʱҲ֪ԭҸųΪй©˼Ҹ٣óڰ·ʦҲǱ͵Ϯ㣬ɽ£ųԼ׵ܵҲ¶֣˵𣿡
ˣ콾ŴͣԾ񣬰ΣŻȻԭųǸ߱ʦɱܣ湻ġ
콾컢ʤꡣǰ콾ΪԼ֮ӣ컢ֵܣ֪ǣųȣ컢С׼ˡ컢Ϊ֮λųΪŮ˺֮λһжõˡ
ǡôˣ콾ʵ
Ȼ㲻ˣ˵˲أԪˣӴ˳˽ңҲˣӳɣ·ͨʥĸȣȡˣĻ䣬ңҲԸ㽭Ӵסֱ񡣡
ǽħǡôˣ콾ɵص
΢΢ҡͷʮֵĻңɵĵƳˮ𣬶ɱۣ񡢽ħʤѷ֣иˣΣҲûĻ˵һš
콾һСĽص̣ǵ𣿡
ʲôˣʵ
£콾Ȼͣһ֪ɣ
ǡһ䣬׵ųĵӣʥĸѾ˵ˣ˵գƽĺ۾û
콾棬ߣҲûپţ˼˵ųһңǽħȥ˺δ
ãſ˫ĿӨˣͨʥĸѾ˵£Ҵ㽣ǣһǴӦˣҲ书
콾Դϲæ¿ͷеʦϣܵһݣ˵ţˡߵͷʹ˾ԶϿĳۡ
ʲãݣչЦǳ¥ĵӣʥĸĵӣôΪͽأֻ书㣬ȴʦ㻹ǽҷ̰ɣǾ֮ͳ¥һ˵
콾ţ̬ĸжĸȰһ㣬콾Ҳ֪ģӣˣһһѺͳ¥ȥ飬˵ǰ
רʱٷη٣콾ͷһů·ƣˣ֪οһ
סõĵطһɽߵˮ鿣ˮǽȺͨʥĸרΪģɽ֮Уһˮ鿣Ǻķѵɴ˿ɼͨʥĸԽӳ̶ȡ
ˮϣԼĽϤഫ콾Ľɵؼѩϸģȡ̣ɽ¸ŸɵĽ
ɵĽҪףһС콣ܹ˰ʮʽڶǴ콣ʮʽ׽ɽӽʮ··콾ڽʥͱȽʱѾǼʶˣӡ̣û뵽Լܹѧ׽
һרӣӸרΪѧһרضɻɡķһ׶صķһķһɵĴʦҲѷɫ
콾ϰ䷽Ҳǿڽ򣬶Ǿר콾书ҪȵӢʳħڰ񹦣ڹķĻ

¥ھң书ŵ书־ʥĸ̫ʥĸʦͨʥĸϤ̣񽣺ɽνԵ콾Դϲѧϰ
һۣһִҴҹȥ콾϶ѧĵãϽ󽲽ѧԸŸ书е˽⣬Ƕ书Ҳԡ

Ҫ֪Ÿɣڽϳ־ã飬侫´ѧܵң콾˶̴ڼ䣬ԣȻʮѵá
סˮϣȻͨʥĸΪ֮û콾ͽ󡣶콾һǻָԭòûǿаŮװˣԼ
뽣վദ֮£콾ķǡݣ̡ػ㣬ĸףʱҲѡ֪ʱ콾ȡ̸죬ӢۡϣӾˣ콾ĪС
գˮϣںͷ絭ָ콾䣬Ǹ콾ӥצĶԵַе˹̣ѹ̫޷Ӧ׹̣һзٸӣʹһ˫йٱʵģһ֧̣һ֧̣Ӧ
һֻţһշֻ޵һһַˣǧǧַϣ콾濴ôˣ۷ֱ
ҲûԹԵıȻʱӦ̣˫۱ǿˣ̲㡣ӥצץף̫Ƣξ׽öʱԷսȫʧǡӥצÿѨ
˵ã콾ûӦ̧ͷȥֻ콾ճյԼڽˮ۾󲻽ͷһ߳ˣ㿴ʲô㾿ף
콾һæŶһ񣬾ý绨һ޵ĲɷȻɵһ󣬵ȴϸģǱԷ䲻㣬ȴǼʵأһǿߣ˫䲻Ѹѹơ
Ҳǵġн֣ͨɽеġལལĺôרտͨɵ似ҲԿơ
콾׵ǣǡͨ콣ʥĸʦָҡԷ书ǿϣԼ£δԿ
ЦԷʥߣ书ٸߣҲûãֻһأܹ֮ƣ̾߱ˡ
콾ȴСҿɲ֮ˡ̷̣·޷мܣβɶԷϣɴ
Ҳû˵ȥֻԶɽ͵䣬ˮٿ֮η콾˫üбޣһΪģ

ͷһ¥С˵ĳ¥ʱ򣬳¥Ҳ䣿
Ҳûʾֻ˵һ֣Ҫαʵеǣɽڣûհɷ죬ɶ
һ˵ﲻ֪Ϊʲô𵴲ѣɫ΢΢죬ҴɽҪ㷢󣬶Ҫвç죿ɷˣҴһѪ
콾ֻ˵˵֪жвĻܸеϿҵصǣһ仰ʤʮ飬콾ܽˣǿˣܱܣܱܣɷһ
Ϊ֮ݸסȵ˵˵ʲôһ仰ʤʮ飬Ҹĳ
콾һЦһ仰̲Ƿ𣬷콾ʦѣڽ̣콾˱ĸĻ֮ʥ֮飬ҲΪ
ƤЦûҪ𱸣һа񣬲֪ΪΣæȥƽصҵ书ѾˣҲûʲôɽˣ쿪ʼصǰľȥסҪסˣ
Ҫ콾ˡ콾ͷһ˸еص̣á˰ɣܺͷһ콾˵Ŀ֣콾ɥĸĸһ콾İĸףһҪ콾ߣ콾
˵룺ûôˣѻϡϣǴ󣬷һ㲻ϣ֣Ůôϣʥĸʦˣˣʲôɵҩ
콾Ļý죬һڣһҿûĶӣ˵գתڣ飡ֹţҲ
Ž뷿䣬콾㶳񣬰ΣȻ˵ĻϲУţ
        
463ֽ
ʱ䣬ͽһ𣬳ϦԣְֵĴܿı־룬ԲӴĥվãҲġ
ѵ̶Ҷˣ콾ͷֱȥţת룺ʥ֣ѵ˻ǿֹˮž޲ҿɲ֮ܲȻò׽Уǰ
סģ콾ҿƣȴδĻ뿪ˮ鿻صǰľȥǻصˮԼķ䣬Ƥ£콾룺뿪ҲŲ뿪˼ţܴ򶯷̣ĸԸĺԼϣ
ȥǸ콾һ⣬סٺٵķһ͵͵ĵЦҲ㲻ģ
䣬콾ķ䣬δȥڷ˯ֻ˲ľϣϸһ̺ӣ˯˯
üﲻЩʹ죬룺Ҵ㽣书ˮסһ£ȥǵδߣ㻹ʲô
ǰ̽̽Ҫ콾֪콾˯һȣϵ̺ӵ䣬¶ȫһ֮£࣬ͷ
ԭ콾δ·壬һ˿ңʱŵ̺ӣ֫չǿ֮ﾹȻ¶˳
էľæͷȥɫͨ죬ʹȥȴǦһ᲻ɲʲôŮ콾ȵʱ򣬻ϴ裬콾壬Ϊΰ𺶲ѣɻ󣺡ôˣ
ʱ£ټ׳֮ĺ·Ͷһʯѡһ콾˯δ̲ס֮ģ͵
ѻ鸾ˣ콾ǳų֮⣬ڶ壬һˣȻĺģ콾̫֮ˣ̫ΰˣûĸ˼˲Ϊ֮
ۼ콾˯δѣ󲻽ŵӣ͵ŶꡣֻǶŨںڣëƣ췢ϵʵʵôһȻģȴǴþˡҲų֮ȣԼԶԶ磬콾ıȽĴŲֹﰡ
ƵЩ㶣ǳˡȻʱ콾ǻˣױһ㣬죬ӲֱִִģԶԶ
ƵЩɵˡ飬ˣ֪뷿֣֮ϴθ콾ϴ裬콾ڻ˯֮Уǻȴġ񣬽ʵʵڵļ콾ȻǴġĳ
ǻ·һͷС¹ȣѴ飬ĵԽķ΢Ҳʪ
ʱ˯е콾ŷ߽̣Ҫ߰ӣŮ·÷̡ñұมҺҲˡ̡ҪˡŮ治
콾ƺŴΣǴִ󳬳ΡΡֱϺɫͷҲͳɶ쵰˶ͻأһ󼱶һɰ׽ǿüԶ˴ϣ¶һζ
콾λ֪еĶԼŭֽסĴĵ߳侫پ飬סʱ¸һΣӿȳĽһ˲Ȼǿꡣ
ð죬Żع룺ô콾緢תҪæӳ˷䣬Ρ
Ծ֮ʣֻ쬵ģɾʪ͸޵ݲ¡ԳĻصԼķ䣬Ͽ壬һ·룺СԩǰҾȻƣ˴ģУססȥд
öˣֻص콾סķ䣬ʱ콾ǸϵĻŭĽһæ̺ӣס壬˴ڽǣе̡
ߣ̳嵽ǰɷ˵һ죬һѽ콾ϳȻƨһţߵ⣬еԺСɫ
콾̺ӣɫߺ죬ޣ֮ȣ̬ۣŭı飬ǧģóˡ
콾ߣԼգղ龰Ҳ̲ס߳һ㻹ߣһһɺ캮ض콾һ˱ˮ鿣ʮԶͨˤ˺Уʱϸһ㺮
ֻˮУĺСӣ´ٸҶаú񹦣㶳ɱ
콾ˮ˸սЦ֪Լеˣû뵽ȷ黹죬Ҳһ˴ġ
ˮмװ˯壬һжΪ֮ı仯һжԵƵó֮ʣδϵ߳ŭϳˮ鿡
ˮ鿾ס࣬нľɫ飬Ҫ뿪콾Ļ᲻áȻѾˣƤٺҲ
˰Ӽҿȡһ·ϣˮƣ룺ҲãȥʥĸʦѾþûʥĸʦˣҲȥˣ
Ϊȣ˹ȿڵһϿ֮⣬ȴļ紺羰ƵԴ
콾뿪ˮ鿣ͨʥĸյɽȣɽɽʯտյӰ翣ͨʥĸ
ڶȴ˰죬һЩߡƾȳͣԱɽʯϾרĵȺͨʥĸ
˰ҹ콾붨סˣɽɫţµһˣ콾ոߵҲסе㷢ëĵʥĸʦѵסͨ칬
ǰͨʥĸŴżҲڹеɽסһҹʼգͨʥĸδ콾͸¶ľס֮
ʱʢģɽȣҶó棬콾ͭǣǲó涣ҧⲻеȣǰֵ¶ȪĵȥݸҲ!һˣչṦ뿪ɽȡ
µգ췱ǣ콾ǰȣʱȻ䣬һ̧ͷһֻзһ޴ĺӰס¹⡣
𣡡콾һϲԶȴȺˣʦһŮ˵ö̫
콾һæ֮ĻʣӰһֵĲݴֻ½ĿյϣһλۡӵŮʿ
ҹУԣƮݳһɵɷǣףǱˣȻͨʥĸ
ԶһλİŮʿ˹̫顣ͨʥĸǰЦ˵ʦüûˣɻˣ
ͨʥĸ΢ȻһЦΪʦȥһȣ̸۵ӡ֤ѧס˼졣ôѵʦڵļ죬ʲô£
̫æһҡͷûʲô£ֻǣԴӶʦʦֻ֮һˣģҸ˵ҲûУ
Ŷͨʥĸ΢΢һȻôһˣз̺ʦ𣿡
һ⻰̫鲻С죬Сʦסˮ˭˵
ͨʥĸ϶ݣ΢ЦҪСʦܽסһкβɣôˣܵ
̫ЦһЦģʦҲ𣿡
ͨʥĸһҲ˵ȥ̫һתеʦ̺ԡ˵ţ֡
֣ڵ¶ȪƣͨʥĸͳƬҶȪ֮УҶȻֻмƬƮˮϣһѬɢһŨŨȪ㡣
ͨʥĸڳذϣ̫鿪ʼΪ½вͣȴʦƺ鲻ãĪô£֪ܷΪʦǡ
ֻͨʥĸһС龫Ϊʦ£ֵֺأΪʦʲô£㲻úҲ롣
̫鿴ۣ˿޵ʦ
ͨʥĸһ죬Ѿͷƶ죬ʦǳ֮ˣʲôģ
̫ЦЦͨʥĸĲȪأˮպýǰֻͨʥĸˮа븡֣Եøˡ
ͨʥĸůеˮ̩ͨ۾ζʵĸо̫öһһȪﶫˮЦ˵Ŀġ֪һ˫۾̰Ŀǡ
͵Ůԡ콾ɲǵһˣ飬ϴҲ¶Ȫ͵˷̺̫飬һص龰ϴκƣֻǷ̻ͨʥĸ㡣
콾֪ʥĸʦ֮ͨڣз紵ݶʶϢ֮ȫͬһſڴֵĲݴһˣǸţϴζδ̷֣һΣҲȻᱻʥĸʦ֡
ʱ콾޲óˮˣɢʥĸʦһ֪࣬쿪Ʋܵġ
Խڷתƫƫ벻һ׵ķӡתò״ôûᣬѵʹֹ˲ɣ
ʱִµһУǴڽУгϲ⣬Ȫе̫ʱ˷ܵĽл̣Ƿˡ
ʵɫУּСϣһˣӰȶˣɻһǱˣǽɡ
ӯ鲽ȪرߣųͨʥĸʦͽЦԭҲڣˣҶյһˣ
ǰɼˣͨʥĸ΢Ц̣þûˣôп裿
ЦЦСѾˣûڽˣȻпգ˵ţһ˫ֿʼϵ·׼³ˡ
ͨʥĸ˽Ļһһ£̣ͽˣ
һѣһ˵СӹϰţҵĽѾȫڸѾûʲôɽ̸ˣʥĸӦ£Ѿȫˣ
˳УʵȪˮУˮҶɢ۾һܣ㣬ÿκʥĸһ裬ŵҶһܡ
ͨʥĸǺһЦҶʥĸȻ࣬Ҳ͸һЩԺ裬зҶ
΢΢ҡͷЦ˵Ҷ㣬Ǻ񹦣һҲɢˣ˷ѣʥĸǲˣ
λˣȪУһûһͨʥĸڳ̫Եرнؾأû콾ϴμͽڳЦ
̫ڳһᣬͨʥĸͽ˵һϰ·ˡͨʥĸͽ裬̸ţֵ콾һǵķˣһǵ̸ǵ̸̸޷
˵һ콾书ľͨʥĸ콾ˮ鿣ʮ־ȣʵˮסúúõΪʲôߣ
ɫһ죬԰£ݣһصʥĸСʮСɫɫ͸ˣҴ书ȷڼ䣬רע䣬δɡ֪ʥĸҾͲ㲻֪
ͨʥĸȻʧЦ콾ദҲ࣬콾ԣȻЦЦôѵõֽ󣬻һС޲ɣ
ΪȻߵЦĵطݺݵؽѵҲɫġ
˵ţһչ죬ҹһᣬȿڷȥ
еͨʥĸͽ󿴵в죬ͨʥĸ˴ˡ
ЦҴȣʥĸڴЪţȥ˵գϰѸٵش·֣գ۲Ӱ
Ȫֻʣͨʥĸһˣȥ˹ȿڣΪģ˶ǿĵˣϽ󣬾ֲ˺ȥͨʥĸ԰ĵı۾Ȫ衣
콾Ȫ㣬תֻʣһЩʧͨʥĸͽĻҲ֪˵ˣ֣ɽ֣ҹģô
ţűʲôͷһƣԭһۡһĳɫߣеĳħߡ
콾֪ħһֻ̾ڹȿڵӲ뵽ڹȣôˣ
콾ɻ󲻽⣬һ⣬ͻУдϲɿ֣ʩҡǧ֡ġС֡һӾץڳħߵߴϡ
СҲץߣϰߣ񹦣ץȻֵֻǣħ׶񣬳콾ףΪʲôûҧԼ
콾֪ʳħ̺ħ֮ħ߲ļħޣ콾ϣ϶ħ֮ŵòҶﻹҧ¿ڣҲ콾Ȼħ߲ܽ
ħ߽콾ṩ˾ץųħߣһԾ𣬳Ȫأеʦ
ͨȪأ˳Ƶͨʥĸǰùĳħ߱һߣˮ
ͻıʣͨʥĸһſ۾ˣŭӣҪȳ⣬һƳħߣһ
֮ͬʱŵɳɳ̧֮ͷȥֵֻĲݴγʮħߣۣҹɫз̵Ĺâ
ͨʥĸ࣬һ߳࣬䲻£ȴҲеţǳħߣ֣ôڹˣ

        
464ħ
ͨʥĸ֣ħȻ׶ȴȵߣһд룬ȾҪ⵽ǵĹħߴһ֪ģԳܵڹ
ħߴȪУͨʥĸ˲ҵһƣ콾ղӵħͬħߣ÷ɳ˰ϡ
˹ϸŵһƬϤϤǧ߳еͨʥĸһ룺ô£ǰĳħ߷˷ˣôȫܽˣ
Ϊ콾߹µȪ˻ᱡԩˣġ
ʱ콾εͨʥĸǰʥĸʦɫأһٴе̣֪ţô߶֣ʥĸʦŲˡ
콾ϲҲɫȴ֣еߣ
һͷͨʥĸſ˫ۣʥĸʦ§סֵÿ仨Ƶģȴס򶶣Ǻ˵ˡ
ͨʥĸһתۼ콾˫ֻԼһĸо˲ȫɵӷΡ
ͨʥĸô񱣳Ŵ֮˵ԣ½Ҳմһ£㣬Ȫ콾סʥʥĸ廹ĥ䣬ͨʥĸֻͷԺȻ죬һƬհףãȻʧ롣
콾ſ죬ʥĸʦؿߵʥĸӣҺ죬ñһ쫡㣬ͨʥĸߵһݺΣΣ콾˻ڣ׼һж֮ʱء⣬ԶԶĹȿڷ򣬴һ̶֮ޱȣɽҹëȻ
ͻͨʥĸʧо˹ɫ΢䣬кȻѹȫܽ˹ȣԭħħͷҰ
ԭħǴ½ֵһħͷͨʥĸͬһˣħ书ж֮Ƴ
ΪʮֻбɱŮ콣ŮҲ°ȥΪ˶幬ָɣǲµԶ򣬲޹˲֡
ʮǰͨʥĸ֪˶٣Ҳϸ򣬸ħչ񶷡ƾһһħɱ˵ˣӵӡ
ħ֮£߶סͨʥĸųûӵҪͨʥĸҲɵҹݱƽֻħѣɥ¡
ۣħ伣ڽг֣ʿΪԪˣΪˣ벻̫ɽ֡
ͨʥĸͷȻеǣ߲ƣ߲ʮǰħҰ£ھгֵ׼Ϊ
һˣͨʥĸһ콾ƿϰ£֪콾§סӣһ˫ָǷһ壬࣬һ־ĸֱصǵش̽ȥ
ͨʥĸʧɫһ˼ףдŭСߣҪʹǽɽ׸ģƣɫ죬ʥĸҲҷҩɾˣҪɫѬģҪھһƱ۱ʥĸʥʥ壡
ͨʥĸŭǿɱһδѣҪ콾Ѩ̽ˮԼʥ֮أָ۵Ļס˫֮˽ΪеСⶹ
ͨʥĸС䡱һʥֻһʴǵо˲ȫǿԡ콾ַ·ħһɵó³Ľ淺쳱ȫƾܵûУ˵ˡ
ͨʥĸ֪Լôôʹһپʮ꣬Ǵ֮ᱡйʴǡооôҡ
콾ָԽˣĻʥｿ۵ı⡢˳ëӲħ֡ƺۻһ㣬ĵ콾ֻǲͣŤӣ˵ˡ
콾ʱɾͿˣʥĸʦ۹ɣһֲ̬֧һ˫ָţͨʥĸʥ彿ص㹥ʥĸ塢Ρȫм֮书Ʒһ㣬ԼеŰ
콾ħ˼ҹ룬ϣռн壬ϣռͨʥĸʥ壬ŮˣûһռеģʵʵڵĽʥĸʦ§ڻĸʥ壬ۣԣмţȻΡ
֪ʥĸʦǴŮֱϵһعɰ֤ǿóȻڵĻʹѹʱɾ͹һ˵ᱻʦšҪŪʥĸʦھĸԸĽʥ֮
ߣ콾ŲϣǼʲô˵ģֻԱһֵ֣ʥĸʦղôŵģŮߣʥĸʦҲߣ⵹Ǻ£ԺԴⷽ涯Խ뵽˽ڣ콾һ˿Ц⡣
Ȼ콾̫ˣʱˣǼ̶ͨʥĸļ٣ƫƫ飬ˬޱȣľһ˹һ˵Ŀ壬
β֪ܲܵеסħͨʥĸ֪ȥԽΣǿһһĿУ콾ͣ֡ħˣ㡭ٲ֣ʦͽû
콾ţò״ôһᣬʥĸʦʥʥڻۿžҪƳţǳݣŲ÷֣Цʥĸʦҡʲôħħ˭ѽ
ʱȣͨʥĸϾ˵֪С̰ɫǰǰ¶һ˿ɫǾϣȴһֱɫþʣĻῴֻ콾ĵط书ûǳһ䡣
ͨʥĸìܣ֪콾ôһᣬǲŹԼƽﵹˣԼӣԼǿܵ𡣿ɽӲ˵˵ҪħǸħУǼֱ콣ŮҾ徵³в
콾˿ֵͣ˼֪ȥԼ̫鼰³룬콾Ҳѱ֪Ը򲻻ֵġھͽŵ֤ԺóԸ뵽Լǳˣͨ칬ʥĸõʥĸͽ²岻֮£˵Сͨ칬ʹˣʱͨ칬˳Цɥ
ҲǣҲУͨʥĸһҲûȼ֮¡ͨʥĸȨأҧҧҪڣȻ鼱ʵݣһ£ߺ콾ס֡ǿϮֻҪŹʦʦӦ㣬ʦԺһ㡭ǿ飬òãšǡǿŶ

԰գ࣬

ҲȣԼһˣ˵ĻҪƽգֻ˵ڵġ
콾һ벻һʥֵʥĸʦ˵ȻԵ⣬ҲеĶ뵽ܹǿ书ʥĸʦҲޱȴ̼պԼŮǰҲйɡ
ʥĸʦ縡͹ѩ壬˿ĭеԥڴĶȻǺãܱȲֳɵʵЩʥĸʦֻûͨʥĸǺε˵Ļ᲻ġ
ͨʥĸһ£Ȼң˫ȷֵøָĸŪǽ۵Դʥһֻǻķʥĸ飬ָǴӲʺͷ¹ֱͨʥĸûҲƮ
ͨʥĸ֪࣬ϣ뵽Ҫħ³һᣬᡣ
콾ûǹʥĸʦķæչȥȴʥĸʦɫ۾ӯˮһһεĻգѩ׸ʵʥĸϡ
콾һ벻ʥĸʦ˽սһһ̾˿ʦޣһޣ콾ˣˣҴӦˡ˵գɿ֡
һ£ͨʥĸתΪϲ벻СڽҪͷŹҲҩɾȣһԼǶԸһ
ͨʥĸ˿콾˳˭֪屻콾󣬾еѣˮн鸡վȣҺ콾æַס
콾ʥĸʦе߳Ȫأ¹£ͨʥĸõʥһţصǵش˼
콾аڣʦ˵ĻҪ˵˵ģԺҪǿɲˣŶ
ͨʥĸߺءšһ΢΢̾룺ôһɫͽҲ֪ǻǸ
д⣬ǰ콾ܹȥˣԺǿ飬Ժ£ԺԺеԺ󣬿ڵԺȥ
콾֪ͨʥĸˣһСҲһʱɫϣûϸӵעʥĸﲡһεļӣղѾ춦ʥĸʦԴʥ֮𣬲ͨʥĸ᲻ģ
콾ùѣʥĸʦϣԼҲϸɾ·֮ϾȻֳûͨ͡ʥĸһԲҲֻĬĬϢ
콾Ҳ¼ʥĸʦ̫ݣҲգƲĨظһ˿źǣ׹ʥĸʦķ룺´ǿʥĸʦʱٺú׸
ͨʥĸϰۣϷָɷǵʥʿׯϡһ˳ž߱ȫ˿谭һ֪
콾׵Сͽİٸнսֹ𱸵ĻһҲ˵ڡԼԼǰҲպ
ԶĹȷ󼤰֮ԼĹХ֮ž춯صľ죬Ǵ˾Уս
ͨʥĸͷȻҵ콾ӰһƮ֣Ѹȥ˹ȿڡ콾״æ׷ȥʦͽ֣ȥҹɫУһƬͷܶɳɳ죬˸̹⣬ضߣ֪ǧ
콾ոߵ󣬼֮ĶߣҲȻɫͷƤ飬еʦôôĶߣ
ͨʥĸҲȻҲеɻղź콾³ʱ򣬳˸տʼмħߴܽȪأҲû߽ȥˣô£
ʱͨʥĸҲ˲϶룬˵˵գһϯʱһ·ͨʥĸߣͷǰ·
콾է࣬ʥĸʦĹ񣬸æӿһԸߣȻɡֳʥĸʦ棬ֻͨʥĸƮƮŲͥһÿ·ֻһܷһ˵⡣
ڶ̫࣬콾ں棬ͨʥĸҲȫչ˵Ҳ֣ΧĶ߾Ȼûһģ콾е죬ֻ߾ʥĸʦ
ʦͽ֣Ĳǳħߣ⻹ŸָССĶߣ̣кڵģа׵ģģкġȵȣɫʰɳĴߣţɽȣŵȷ硣
콾ȻʦôߡѵħʹĲɣ
ʱʦͽѿӽľݣͨʥĸδ𻰣ֻǰǰɽȿյϴȣǵϣꡱ̫ĺ߶ˡ
ͨʥĸüһ۾ĹâһӿǰڵĶȫķ˳ȥ漴һ沽ӰƮɶȥǷˣ˵
ʥĸʦľˣ콾Խкãһڿˮæʩչ족ṦϣԼֵʱҪʥĸʦǰúõı֣ˣܸõֵʥĸʦġ
ͨʥĸ콾ӹľݣֻǰĹȵϣųǧĶߣΧ̫飬ִ̫û磬ͣնɱΧĶߡ߲סźţ͡ǰĶߵ£Ͽλϣҹвʱ߾ͱƵøˣڰָӡ
ʱ̫ɱֶˣ֮зʹʽѲ·һƵſѪڣȥ̫ѲתΣ֡
ʯ֮䣬ͨʥĸȻϵеķһӣС˿ǧٵ˿ֱǴ߹ᴩǧٿס漴ͨʥĸһХһһŻɫҩɢ鼰˷Բʮɣɲʱ֮䣬ɫҩ鼰֮߷׷״ʮ֮ڣһߡ
˵ٵʱ죬ֻգ֮£콾֡Ӣ۾ĻᶼûУɵʥĸʦչɫӰƮӯ·
ȿڷ춯أһͨʥĸ콾̫ǴȦﲻҪȦۻƷۣ߲ҽҳȥ̣˵գֱȿڶȥ
콾ɲԸ£ͨʥĸʧҹɫ֮У̫ʦ㣬ǿɲţȥʦһ֮
̫ҲԸҲе㵣ģ̫Σգǰ̲ҳȥʦҲǳȥǳȥ᲻ʦǷģ
콾Բѵصģ̫ʦ㣬㣬ʲô£ʦҪǲȥˣ
̫һص㶼£ʲôȥȥ˵ţͷǰ·
콾æǰͷЦɣ
ֱɽڶȥ˶һĺգ̽·˵Ҳ֣ǽһ·Ͼж߹ǣǸе⡣
ʦȺ󣬼ȴͨʥĸͽϹۣ۹ȿڵĿյϣӰԾ䣬ͭɫϥ۵ʿÿִһϸһλ˴òɿǺͷףһͷȣӰֱʿ÷ܡ
ʿһ÷λѺΧм䣬֧һ⳯빥ֻ˺ͷЦͷ𴦣է֣֮ʣһ˾Ӱݻɨ
ʿ֧ϸĽ⣬Ҳʱչ˽ˣڻ˽֮ͬʱǸʹģ޹ԵĽ󣬲ѣһޣȵ㹥ĳһ˵ʱˣ˷Ӳ⣬еĳ˻ϮΪ˽ͬظ죬ȴศ֮
ֻǴýӰɽкһɱԷֵӰ
콾̫鿴ôˣͨʥĸͽߣͨʥĸˣüͷһ£Ҳδ𱸡콾һ߹սһʵʦ̣ǺͷʲôˣʿҲʲôˣ
ͨʥĸȻǺ˱ħͨ칬λϣ顢Ԫ򡢾塢ȣҶüʱסǡȻǶħİ㣡
˵֮ʱ콾ע⵽ȿ˻治٣ħλͨ칬ĳ⣬ԶվŲˣһƷӣվŮӣŶߣԱ߻Ůӡ
ķԶԶХ֮죬ضɽҡ콾֪Ǵвʦȥ𣡡˵ţֱȥͨʥĸǲֻܵСİ
Խ߰ս춯أЮĹХ֮콾Խǰߣ𶯵ԺȻ֪ʲôĹڼս
ƹһɽ䣬ǰһɽȣɽȫ֣ǲԶ콾ŲֻеʬڴϸʮɳĴߣЩ˿ڴͷϣԼߴ֮һѪȻǱģڷ
Ȼһ޴ĺӰ꣡Ҷֱ֦콾콾һæ䣡Ӱڵϣһ𶯣콾һһĴߣɽȻ
һߴɽʯ̽ͷɽѣһ֮£ɵõһֻɽУ¹£޴ĺɫߣΧ񣬴ߣ޾ɫһԾһ裬һצץһ˫Ĵвòš
ɫȻռţԳħ޴˿ûռˣѪ߰ߣˣȻдǳ¡
        
465ʾ
Ҳ֪ڵϦԣ££££ԷһХĵ磬ſѪڣһȥ
ᵺתͷ£һһ첿λ֮׼жֱ֮һ֡ߵ񼼣ֻ콾ƵĿɿڴէ಻ѣǼʶħ޵
콾׼ȥʹ֮ʱͻȻŵһȳ֮Ȼд֮඾ڽ
콾̧ͷһƣǰһĻĻŵˡֻһԼʮɣˮͰĴͬڱߣʰԴ糵ְСѪڣ³ͷӾϲƶ£ֱ콾
էȻ֮£콾ŵòᣬعʾٽˣֻ񹦣ͷסȫһͦеʾһ
Ȼ콾ҵʱǧһʾҪɵ˲䣬ۡѷٶһԸֹĸצһץסߴ֮ӲĽץԶ
¡ʾ²ǧأʯأҵһôˤõضɽҡ
ۣչ˫ᣬ˴˼£̶Ľ֮һתצˤԶʾ
ȻɽľܼǴܹɹ׷Ӵܵʾʾȥ·⣬ֻûͷ콾
ǳྦ񣬷·ֻҪһ,ͻһֲĸоڴʾô΢,ôСͿ˾ҪӴܵͼ
˶·ּĽצױȵչһչѷ֮ߣٿ»˫צصץʾ
͡һѪĽ콾ڴצ£һֽһ㣬Ĳһ·κζˮצһץĴ
ʾϵƤ⣬צ鲻¡ҵĹХʹ֮£Ҳԣȫ˦βصĳ
콾״󾪣ѿںСġȴѳˡ
ˡצĴҲǴУһ屻ɣصײڲԶһôϣֱǴײۣһƷͬСɡ
ʾͷһתֿٵѸ磬ſ޿ڣ¶żĶ͵һҧڴĳϡ
ۡ޴ĴʹʹػЩĴѡֻһХþһ˲䣬һڣ˦һɳ졣
ʾΧĴƬƬëѪõǡۣУ۾䵽һʯϣɫצڳ̦ϣץĿֱ֨֨졣
龰콾֪ѶŭҪʾأϰݣȻѽͷ֮ޡ
һҲ˵ľ񱣳һľ룬ͷʱʱŤˮͰֵ³ӣһɺںڵ壬Զŵһȳζ
ܵʾƣҲ˳ϵƣһڣ˾ͳھı󡣱ϾӥУȺ֮ӥǧ򱶣Ҳʾǧħޣһߣɥˡ
սȺߣҲ֮ΣȻʹͨʥĸͽҲܵйǧ
ʾ˿ǣڴĹ£ץ÷Ҳûţֻܲϵ
Ȼ͡ץɣһ֭콾ԡ콾̽ͷһЩվȵĴצ²һƤ治ϵɫҺ
ͻȻҡҡλΣЩվȣŽ۾ð콾ϸ֮£ŷִ˵ĳϣĺںڵѪ
龰콾ãжˣʾ
ʱಡԭˡʾͻȻ˾һӶ£££Х죬ʵҹɫУ콾޴ĳκӰű̵̹⣬ŵĽ˵Ĵм䡣
콾Ϊ֮Ȼ룺Ѳ̫ɽе߶ۼˣĸ˵Ĵܷе˶Ĵߡ
콾Ѱ˼ǷϹȥһ֮ʾȴתѸٵʼգʾδ콾
ԭ콾ʳħһֳϢϢһ˵Բ콾ʾͬʾһ˽ĶħޣȻҲҺʹ
ʾŵ콾ϵħֱ֮ϣֻҪ࣬ϵħԼΪʾסת콾
콾ŵþһԱһ£һžԴȥ

֪ʾȻĽڣסǰеһͷſѪڣ콾˴˸С
콾УʱǰһڣһͻҺ߸֮УвҽУˣұˣ
׼壬Ϊ˲Լ߶ֽ⣬۷壬ͷųסȫȻоһ츲ص𶯣ס嶼С
֪˶ã콾оֹͣߣһ˫ۣ⣬ҫţ㷢ΧϣȳҺţſ͸оһɹζС
콾ֱθһƿ׵һᵽˮֱžһ鴤˵Ķġ뵽ߵĸУЩǿʴҺ콾ʶΣʹȫ׼ֱ̺ն
ëϷ࣬һնǸҲˡȻ콾ȵǣ಻һӲְֱһһȻͺƿĺһ˲
һ£콾ˣ룺̵ģʲôͳ󣬶һְĵز˲ҷǵñɷ㲻ɣд
콾֪ٲʱһãǷ߸ɣ˲㣬㣬ҾͲ档
콾̧ƣ顭߸һġһţȻЧ
ʾץñˣ콾֮󣬶㵽һɽ£ڵħ޸ƣû뵽콾Ȼĸпң޴ʹʹʾûа취ټˣĸʹѡ
ţ콾ʾĸУ͸оʹҵĿʼϵŤִ콾޷ס壬ֻžĹı䷽λĻ¸
ûΪ콾ֹֹͣͣҪѸе콾ײͣŤˮͰһֵײɽµ±ڣ죬ɽҡض
ʾ뵽콾ĴæΪʾصķڣ˦ʹ콾ĸзȥ˺ΣײһżСźɫâһӲĺӡ
콾ǰĺӣǾɵħдϲ¿оˣֻҪժħô϶ͻʧȥħʱٿĶӣ϶ܿơ
뵽ˣ콾ԥͷųһ߶еС߸Уѵһߵ
໡ʱʾҲʶΣգ˲ҽУֻʹȫײɽ¡
ǣʾεײ콾ǲſץסĺɫħҲϵš
ʾײǽƣײίڵأƾ콾ĶȻʾѾǷԾȵϣ
Ƭ֮󣬴Ŵʾһ鴤ӦħѾ뱾壬ֻı˫ۣһţϢ
콾ʾǼӲƤ˳
콾һĿȻڴڵĴ£һ亹һأνǾһѲк󸣡
콾쳤ֱۣ˦˼£չչоˬˡղУҪ˵£ǼٵģȻڳִֵ߸ûʲô󰭣ҪɶҲѡϾϵļǷǳģ벻Ҳѡ
콾ңҿԼһĻ򣬲ȻֻܱʾڻڸУ˷㣬ҲͱôŮˡ
ЪϢһᣬ콾ָ˴󲿷ֵߵʾԣݺݵ˼ţֿ˼ƿŭ̵ģѵģҳӣٳ԰԰
һͨδˣ콾кħϸƣ룺ħ޵ħ
Ҫ֪ħǼ׵õģҪǱʾ븹У콾ȡöħһħħֻǧϵħ޲ħޣħ֮ʾ˵Ҳǧꡣ

        
466ͨ
콾ħ֪֪ǽħ콾˿ΧжĴȻ֪ôˣɲ£Ҫˣǰʥĸʦɣ
ʱԶִһ۽֮Ǵ콾лϲæѭѰȥһᣬԭ֮ء
ֶֻʬ壬ֱУںͽһͷɫɫ䲻ʾȴҲжʮɳѱˣѪģ
ӣֻ켲죬Ϲͷִֶ֣ƺת㣬콾۹ȻҲûϹ顣
ʧۣʹѵ¡ſڣĵһҧס˴Ĳӡһ³䲻⣬콾һ˳
һɹһʮɳڴ˼ѣۼѱ콾ӲǴΪʥĸʦˣߣʹĸ񣬼Ӱ룬õĲˣ
콾һһնȥ֪βһɨءƴ
콾žβϣĳ棬ֱ콾÷ɳʮ֮Զ˴ϣд󺧡
һɣ˴죬£ÿһ£ϱ㱻һĳһѪѪ
¡Хսëţ࿹
ʱ콾ѴۼǴƺ֧æȥϼն
ӵļͳ̶ȣȻʾ콾һ֮£ϱһ˿ڣΪ֮һɣ˻ͷ죬ֽһֻϹ
໡ʹ֮£ſ޿ڣҧʱ˫äҧʲôȻ˫צסߴ磬УһԼ״ġǺȫŤڻ裬ͷʼԶãڽֱ
ˣ콾һܣһصʬ壬Ҳŵߡڽ˺֮Ҳ۵ĲУҲ֪ɱ˶پ
лǵʾ콾۽һ˫ۣѰң콾֪⣬Ц˵ˣǼһѾˣɱģ
кǲţĻɡ콾Ҳ˵ŵɽ£ʾʬԡ
ʾǣһȷʵ콾Ļ˵ֱС콾Ҳ§סӣ֮˺һ󣬲ɿ
ʾβĶǸϣĳһߵ콾콾֪⣬ĻԶæҡ֣Ц˵԰ɣҿɲԣ
ԣֻߵ콾ʾʬĵǱһƤƤףɳԣɲ˷ˣ
£콾ʩԾʾ˾ռ䣬ʮʬֱռŮǿˣ콾գȥڳˣ˷У콾ȡ
ȵ콾ʹȿڵʱħͨ칬λϻڼս˫νƾУֲסսģͨʥĸ󣬻ħһĻƷӣɽû˶Ȼ˶ɲ֪һħӮˣ
ԭħһȣͨʥĸʮĴΪ˱ħϽԼʦţòªĻƷӡ
аһλţаɵĿֲտʹߡΪ˰Լͽħ𣬳ԼĿҷǺʹ񼤶콾Ӷƿʾ
һ˾ǧĶħޣźķʮ֮շƽֻųػϳһԺһͨʥĸͨ칬˶ڣصؽ̫ɽ
̫֮ɽмǧ߳棬ͻϮȣҲȳħ߻ͻȻܽڹȵԵɡֻǣʦͽ˳׼׻ʧˡû뵽ͨʥĸһͷԽħޣ񣬵סڶĴߡ
ɽû˶Ҳܱƽȥһơͨʥĸߣ̫ȴͻȻָ淽򺰵ʦСʦܺʹˣ
ȥȻ콾ʹȿ콾ʹͨʥĸͽϲ⣬ɫ䣬һƬҰףһ£ЩţߵİŮӼæóһѣءһ󳤳
ٻÿһ죬ͻŵߣȻǰŮ죬ӦҲӰǰŮеˣţСûж
ʱ콾ʹѽˣõԤҲܱӰһҲζգ۱콾ǰ콾һһλѿ̫֮ţͷëһֻŮῴʲô̫ţ
ų˳콾ָʵСӣҵСôˣ
Сʣ콾һ㶣漴ЦʲôСʣۼҲʶ
ȻһʰĴߣСʣû𣿡
Ŷ콾Ȼ򣬺ǺЦˣԭʾСʣǺǣһΪŮأ˼Ѿɱˣ
⻰׻ĵصһżΪѿѿңȴ¶˵ĺ⣬콾ȵ˵ʲô
ŵ꣬ʹͨʥĸҲòƺΪǰɼ֮ǰͨʥĸҲǺ󱲡Ҫžʹȥģ
ǲ콾ɱ޻ӦȻ׶༪٣ʮа˾ǴŶԴɱ⣬ͨʥĸĻʣЦͨʥĸܽеóţ֪ƢԣȥҲУȽ֣
δ֣ϵսȻ˱仯֪ʱжһԼ͵İ׷ӣһ߳ͷͷȣգһ˫ںҹۣһ䵽ͨ칬λϵġ巽֮⣬Цʦ֣αغǾʦʰͺã˵ţٲȥ
ͨʥĸէˣɫһ䣬ԽǶѸ̣λϵĽȻֻ޷׼ˣ
䣬ϸѸѾЦе϶ҲҲ
ͨ칬λϽ߾ܣħڽ֮У˫ѴİУħסȻ޷ռϷ硣
ħ˵ʮӲϹľУ׷ƮɣһͷݺῪأͻأ޷
ս£ħһǵͨ죬ˮʣһӰȫ³ʮ߰ţһԶԶȥһֻ֩һ㣡
ڼսеˣȽʱ𵱵ȻⶾѸ˵ġҲҲ֣Ѹĸ־һ㣬ڣλϾȻ˹ӦΨԼͬһԴеȥͨͨȫ˵ϣҲûһ¡
һӣħϲ⣬Ŀһ̧ʦöѸͷʦããüˣ˵ţͷȣ彣Ϊ׵ľ鳤ϵͷ䣡
Ҳħʵں͸ͨʥĸ֮ǣͨ칬еˣҪƽʱλжأٲһȡ
ħͷȱ֮ʣͻȻǰ΢һ쪣ţһͷѱ˼ҳסǰѾĸˡ
סħͷȵһλڷ٣ɫ󣬳ƮصʿһλŹͭɫۡʿ׷Բԣұһλͬװʿ࣬ȥʮꡣ

һλһλʮŮʿһ£Ŀü͸ɱһ֪ǵŮɷǡ
ħסͷȵʿ󣬲ɫ䣬ȻȵͨˣҲˣ
һͨˡ֣ͨʥĸ̫ˣ޲һȻͨˣͨ칬ƹߣͨʥĸʦ֣һķ
콾עʿ룺ԭͨˣ
ֻͨ˴ЦħȻѰ𣬾Ӧƾ书ȡʤѾж㻹Ҫһȣѵ´ħͷ𣿡
ħĵһҲ뿪ʲô˻ѽ֮´˵գͷһ̧һȣӭֱͨ˹
ַֽͨ棬һ¼סħƣ˵ħˣ㲻ţ㲻Żͨ칬Ѱ·

        
467¶Ѹ
ٺ١ħЦͨˣôĿڳԣҲ·ͷ죬Ϳܷʤеͷȣ
ͨ˴Цʤѣ
ħֳ̧ȣһ֣ʱӰ
ͨ˽һתҽɫһ֣ȷ硢⣬Ӱʱӿչ
һ֣ͨ˶ʿ˾λϣŮʿѸҩ裬λιҩѸٿЦСŮޣιʲôҩ裬ƣ
˵ţһ۵ֳŮʿеҩƿ
ŮʿһϿܣƮɿȥޱȣԶĳλ˼ˣΪ֮۾һ
ϵʿʱһӶϣڶѸǰЦƾ㶾ѸݣȻеĶЦúܡ
Ѹһ˫۾ʿҵ˭ԭ̫ʿôƾ㣬Ҳ֣
ʿЦһ𣿡
ѸͷȣһʿɭĵʦһãʡӶֽš
ԭλʿͨ˵ĵӣʿͨ˵Ĵӣţ̫壬ʿߵӣţ̫磬ŮʿͨΨһŮӣҲСĵӣţ̫ա
ֻ̫ȵѸʹ벻㻹ʲôУ
ѸЦö͹ˣֻҪһָͷͿɽ̫廯һ̲ˮ
ʱ콾˹Ц̫ʦ֣ȥʦŻǽʦˡ
⻰˵ڳ˶һ̫忴һ꣬ʶԼʦ֡е֣ʵСʩǡ
콾ǺЦҽ콾ʦյͽܣͨʥĸʦ
Ŷ̫˻Ȼ򣬲ָеɻʦ岻ǲеôһеӣ

콾ôһԶѸǿɲģ̫СʦܣⶾŵĶʮ㻹վһߣԸ
콾ɲŹôһֺõĻᣬҪ֪ɱͨ˵ĵ񷬼ͨˣúõı֣ͨⲻߵ̫塢̫ߣλʦ֣ǷģСܲ¶
ղű븹ﶼûȻ¶ѸĶˡη涾̫岻ɿ콾һۣͷðɣ̫Ҳ뿴ʦյСʦܣкα£
ղǵĶԻѸۿ콾ֻǸ꣬а֣ͨʥĸʱʼеˣ̫塢̫綼ȥ΢΢ü룺̫Ӧ֪ԼһСӼͨʥĸͽܣмֱ£
һһ˫۾ɵö콾
Ҫ֪ѸöʹΪѸȻѰ֮ħͬΪŵĵӣ书ħҪ˵öţҲǲ磬Ҳͨ칬λ˲ж֮ɡ
ʱѸһȻꡣĿ磬ɫӨü֮仹ϳ书侳磿ȴֲһʮСޣδɣڹôܻ־磿
ѸȻţȴҲ꣬ͨʥĸһĸˣΪĵӣһ꣬ҲȥʵСޣղ˵ʦͨʥĸ
ʸҲóȻ֡콾ٺһЦȻ϶ţҸղŲ˵ֺαضһʣ
ѸЦɭɭص˵ͨʥĸʥ࣬ƽеӣӲ֪Բţʲôʥĸĸ࣬еӣɽ֣
⻰Ǵ˶ͨʥĸкҲŭһ뼰ǰȪص龰סϷ죬е㷢顣
콾ݲöѸ˵ȵ϶ţҪ˵ʲô㾡ʹӽűǣ
Ѹߣһ٣ֵСӣԶѸǿˡųƶѸ֮䣬ȻȻʹ˶
콾񹦡Ȼδۺȵ϶ţǷѾʹˣ
ѸȴЦ˵ˣѾˣ⻰ʾȻѾʹ
콾ȻǱҲúˣڣֶȻǰһζ͵ǱѸǰӿȥ
Ѹʹ涾ԭΪԷؿɼʱ£֪콾粻Ʒ֮к˸;ƵͣаЦԭһĹ򣬾ΪԲ涾֪ܻ壬һ涾ó룡
ת֮ʣӭ콾Ҫ֪ѸöһȴҲ൱էȻһ콾˺һ
ѸúһȻվסۦֺ֮࣬ʼסȻֻ֮࣬Ŀ̹ʢ׷ɶСӣȻģ
䣬Ѹһ㣬һͻȻ𣬼ӥ콾ͷ˹ڰգͷһգͷ쳯콾żĶ£Ҳͬʱһ̣ͷ䣡
ͷϷųɫ̣Ҳܿ˭ףȻľ綾ɣ콾Ҵ⣬ʮأдһէףһ˫˫뷢ӭƳ
һƣ콾ʹʮɹӿչ
һĵ̣ʱɢʧͷĶѸû뵽ԼͷųġɵȻ˶Էһ˾һɫԲ򣬱콾ƷúһֱȥɶߣڿдŹбɳȥ
ڴʱͻʦ
Ӱӳ˳Ůӡ
ںͨ˼սħ˫˶ʮУħҵѽռϷ磬ʱէöѸ콾ֱȥͷɴݣͨˣ˫һ㣬շ𣬷ͷвһЮ˫ѸסѸӣƮɵ档
ǡʱŮ˫˫ӵ
ħ¶Ѹֻ˫Ŀ޹⣬ֻŴæʵʦã㻹𣿡
ѸϢʦ֣ҡһ򡭡ꡭꡭˡߡ졭ιҡ鵤죡
һŮѸٴӻȡһƿںڵҩ裬붾ѸУϵһ֣гݵȥƴˣ
ħȵ㲻Ǵ˶ֻ֣ػסʦ˵գͷȣٿתȥһɱ콾ȵСӣʦãϷһս
ʱͨ칬λҵ˳̫յĽⶾһ󹤷򣬶ѣվ

ͨ˴Цħʤδ֣ôȥ󱲣
ħĵһϺˡ˵ţһɨڳȫͨ칬ˣʦȴӰһ
ԭżͨ칬ĴˣĳСʡ޻ѶӰй콾ɱˡСʡƲħˣȥ
ŵӣԶԼĵҪûˣգҪ˻ûˣǵȥҡСʡ
ҪҪʬŲšСʡݡ֪ġСʡȷˣˣʬ콾˾ռ䣬ȥң

ֻһʹͨʥĸͽʧȥ˶֡ȻҪڣս־Ͳ㡣
ʦˣħ˰أҪ̡֪ղŹź;λϽ֣δ֪£ͷλŮӣʦأ
һŮһָɽȣǱȥˣ
һŮӵȥСˣ
СʣħͷһݣĪСʳʲô£

֪ʦҪԣʦˣʦˣԷ˶ڣƾԼһˣܵеù
ʹȥħĲʣʮ꣬ΪþͨʥĸͨʥĸǰգҪȵ£
һˣħһҧģȥˡ۷̹⣬ͨʥĸͨʥĸ֮£Ҫ֣ͳϷһսʮǰĳҲ˽ˣ
ͨʥĸʾ΢΢һЦƮͨͨʥĸһ֣ħʥĸд⣬ħʮ꣬Ҳôа
ۺ죬һͨʥĸħȦͺˣҧÿֱ죬Ҳϻ̧зɳ֧ɫճͨʥĸͷ
ס߹ȣųħȻߵĸ֣İȻǰߣ糤ĽɫСߣ
ͨʥĸ֣֪̫鳸֣һֱߣҲոߵ󣬲ʶ𣬳𣬽һ񣬻㽣ӰɫСȥ
֪ɫС߲һӴδϣСһŽ⣬Ȼһ¾ڽϣСϽ⣬һһԵŽмΪ٣

        
468
̫鳣פȹȿڣҲǾþ֮ˣͷͳһǷɣԥһַɳħصȥ
̫죬ĽɫС߸죬ȺͽӴһѾһ񡣸պ䵽ֱ֮ϣַɳɫСѾһҧסֱ
ֱֻ̫һ飬֪ԣͷȥһɫС߹Ȼֱ֮ϣʧɫæһץסߣ˹һⶼϵĽɫСߣȻ̫÷飬̫һڣȻϵȥ
̫ĳȥ磬䵽ħǰŮӽ߳һϵǰһһһޣס
Ůеıէޣڳĸһ㿴ǲǳޣһϸۣηߡ
̫һˤϣôȫһ콾ͽ󲻽оԼͬǰ̫̽顣
ͨʥĸæǿǽûУ³ç
ȥעĿһֻ̫ѰѽɫС飬һ˲ֱ̫Ѿɫڣƽ״һаݺæȡͨ칬ĽⶾѸ̫УԼУֱϡ
ħúٺЦҧһڣûϷ鵤ҩɽ⣬ٷ򣬾ͷɣ
ôŭֱһֱƹȥȵͰѽҩ
Ůۿʦͬʱһֻ߳Ӵںйߣһһҳ˹
𡰺񹦡ָ罣ĿȵǸ˿䣬ָ˻˻ָ׼źŵͷȥ
ϸηָ۵ġ񹦡֮εֵסָ磬֮УͷĴȥ
Ůӻ֪бһߣɣ֣жȥȵ㲻Ҫˣ
ħ۹εߺͶԷָէӣȥͷҲһŮʹʲôַкȵ¡
ŮӲΥ֣˽һۣȥȻȥˣȻҪջأ²ŷ߾ȥһʱʦɱ˵ӵߡ
ħһ֣ȻĿעһĨľ֮ɫ֮ʹ֮ɫʵʲôˣʲôɱͽеߡ
˵Ůе߾ȻԼָɱΪ֮һЦʲôɱߣû𣿡
ħ룺ĪŮʲôĶɣ֣ģ˿촦ٺЦϷҪҩģ
ﺮ
ħҩȻУϷƾʲôҪأ
ЦҪβſϽҩأ
ʵúãħЦֻҪӵϷְʸϷȡҩ
˵ġְȻ־綾ˡ
Ц˵֣ʹʮְҲǽӲɣ
ħгЦһãͽˣ˵գִһ̧ƷηɳֽߣŽ
Ц֪ĺ񹦿ĿǣħöߴֱѰ·˹ȴһ߳Լһᣬӭ߻ȥ
һ溮߾񹦡סȥ
һ£ֱħͷȻ߲ηᱻƷУŮʹʲôƷ磬һʱ׷кٺٹЦãã
áڣħ˫ֶһأһ˫зɳһʮ˿еĳеѩеı䣬еںīһٿطɢǰһŴ䣡
ʮߣȻȫĶߣҲħһķˡ
Ц˫ͬ
һǰ˫ͬԿɰȫ䡣
ʮĶߣħ˫֮ʱʹַʮߣǷɢϮеģмһħ䣬Ѿػ䵽󣬲ͻȻͷеҧͷеҧ
⻹˵˿֮ʣмɫСߣȴħ۵°γѸٳ֮˹ȥ
ǵʯ£˫ĳ񹦡ƶӭ׵߰׷׻䣬ûƷģȴҧͷȴʱҲ׷׵ȥ
Ϊʱ񹦣ȫڡ񹦡Χ֮УЩ涾ޱȵС߻ûҧͱ񹦡ȥ
ֻдӵι߰Сߣν»һԶͷǰ֮ʱηǰ
Ҫ֪κζߵ˶죬Ҫڶݷܺ񹦡֮ʮ컹Ҫ䣬Ȼǰιˡ
Ŀεһ۾Ϳ߰˿εԼ»һ߶Զηǰز֪ǾԼ񹦵ĺ˫֮ͻȻ󲽿ϣٽųڵز߲ȥ
߰˿֮ͻȻζֻίݷϡ
жεȿ٣ֻţϷ֮߰˿һ붳
⻰˵ǳʵֻǽ˫ĳ֮󣬾ѡħʹһѵصĶʮСߣת֮䣬Ϥȥ
ħۿʮСߣֻ߰ǱƷģ߰ѾҧϽͷ֫ȴûƷУҲ׷Լ߰˿εǰһ߹⾰ݷ
ħֱţ벻Ͻɽˮ涾һǰŮ
עĿ֮£ֻСϣһ˪ɫ䣬ηѣѿڵ
ֻǷ켫ʥߣܽĶ߶֮£ħ֪ɵŮˣһŮɼѾˡɵŷˣ֮һĽɡپ̫ʥĸ֮һʥĸ
ŮħߵĿǣʮǰħɼΪɫԣɫģһ١磬Ҳɥɼ֣֮벻ʮǰ£ˡ
ʥĸǳ֮ˣǰʥĸѵǡһˣħĴһսעŽɫףʵ㡭ǽ󣿡
δڣͻͨʥĸЦħ֪ͺãΪżߣܺ£֪¿֮ࡣ
㡭ǽ󣿡ħɫգһ˫СۣŽ󣬰׷ˣ
ЦôѵͲˣħ㻹ʲôߣкžǣ
ħһЦԭǽˣ˵Ҫ֪ˣϷһҵҲʧˣ˵ţ򽣺һȻͨʥĸͨʥĸ֮£ҽҹɽģˮǵĳԺ˵
ħһ˵ֶ꣬һСƿӣͷŮ˵ߡ
ĿħһаħȥͨˡͨʥĸҲδǲħǶ˼ɡ콾ȴͨʥĸʦΪʲôסǣȥ
ͨʥĸһüͷһۣߣҪٳ֣ǿɲһеùǣ
̫ռħµǸСƿӣƿһţ㵹źɫҩ裬ϲص鵤˵ţ̫ܿȥ
ʱ̫ͨ塢̫Լλ˹ͨʥĸͽ˵˼׻֮ͨʥĸй콾ͨ˵ʦ֣λʦյĵӣ콾콾ݼʦ
ʥĸʦ콾ǲҵص콾ʦ˵ţ¸ͨ˿ͷ
ͨע⵽콾𶾹Ѹ𾪣ʱʦõĵӣرǡ콾֣Ƕ죬һ˼ˣͷȻ
ͨ˱Ͼһ֮Ϊľѵ˹ž޲ľ磬ϲɫ˫ֲ콾һᣬ˴ķָЦǺǵصããһλӢۣʦãϲһλͽ
ͨʥĸȻһЦʦˣֻʦʦ֣ôһλͽʦֲҪֲǣ
ͨ˹Цʦûʶˣյͽܸ׳ͨ칬֮ƣʦô֣˵ţת˽򽣺л
ʱɫֻǽջɵģƲѹļͣƺҪˡ
ħ˼ߣͨ˵ҲҪתͨ칬ˣĽͨʥĸͨʥĸȥͨ칬ͨʥĸӦУͨȥͨ칬
һ˽Ľأ֮£ʬأֲͨص˵̫հæ̫顢콾ʬ
Ůߣ̫պ̫֮ˣǱѰŮӣҪǴ˶ʬⲻ͵ɻЧʾͲ˵ˣڽֱӻصˮ鿣ҲܣеĻѹ콾һϣɰ콾ۻˣæڣǹʬɨˡ
ڹʬ콾ɴ಻ˣȫ˴񡣴񲻸Уʱ콾һ鿴еʬһˡĿɿڴ֪δģ
ͨһѵĽ콾ŻȻԭ񲻹ǳȥתһȦ˴ħСܣʬԵĳԣߵߣĸɸɾ
콾ɰûڣҪ֪ԼͲöˣɴȫ
һ죬콾صȥ¶Ȫݸ裬ȻľϢȴľǰλŮʿ̫ǰĿյϣص߶ɫֱ̼֡
콾һæǰ̫ʦ㣬ôˣôˣ
̫һ콾۾һǰСʦܣʦûУ
콾һüͷ΢ЦǸ̫ʦ㣬ʦܻ콾ͿˣҡСʦܡ콾һʮǳˣСˣ
̫ļǣпոʲôССģʦܣ̫ʦһ˵Ǻ֪ô˵źã
콾Ȼæʵ̫ʦôˣ뵽̫߶ѿڵѵ߶ˣ
̫ҡҡͷ޴룬ŵĲ֪˵źã콾ͨģ֧֧˵ɼˣе̫ʦ㵽ôˣ㵹˵ѽ
̫ҧҧ̫ճڣһͻȻϣ̫գ̫ʲôˣ
δ䣬һӰϢߣֳһλɷŮʿһϮİʤѩԼӯʥ߹粻ʳ˼̻ŮӣǱˣͨʥĸ
ʦ
ʦ壡
ͨʥĸ֣̫ա콾ͬǴϲͬǣ̫ϲҵĹǣ콾ϲǣûʥĸʦŵ¡
ͨʥĸɫЩüͷ̫գ̫գ̫ôˣ
̫æʦ壬̫ʦ÷á鵤ԣȥ
ͨʥĸ󾪣˲϶ʲôҴҵؽľݣ콾̫Ҳæ
͵ƣľϣһλŮӡ绨̣òͷƵڷкϣ˼ֳ˵ıϣ̫顣
ͨʥĸ˴ǰֻ̫˹ȥκȥưں㷢һЩϣʹԵýΣ˷ǳ콾ɶ࿴ۡ
ͨʥĸ̫˰ַ˷ƤɫأüĽͷ̫գô£̫ôˡĶ
Ķ콾ѿھΪУΪĶδȫȥ
̫ǻţصǡ鵤ҩԣ̫մ⣬ûвԭ鵤вҩ̫ʦó鵤͡ĶҼʦòԾʱѨ
鵤أͨʥĸʵ
̫æͳһƿװ鵤Сƿӣͨʥĸӹ򿪸ӣһ鵤һţϱɫкаħڽҩвʴɢɶ񣡡
ʦ壬ô죿ǿûнҩ̫żصΣѡ
ͨʥĸ̾ҩûнҩģʴɢ䲻ǧնǰң߻𽥵裬ѪҺƾٸߣҲǱ֮áҪ֪ˣ˵ʲôҲܷħ˵գƿصط˴ͷİϣߺ޲ѣ˵ʲôҲˡ
콾ףа֣ûнҩҲǽҩ𣡡⻰ɲ˵һվһԣ࣬Űϵ鵤ĵֹȥ뽫ƿУתһ룬ʥĸʦֻֽ˻
̫־Σص̫գң̫ʦҲᡭ
ͨʥĸֵҲȫ㣬˽֮Ҫ֪,֮һԣħ鵤ģֻǽҩҩҪҲûа취ΨС˵ţĿת콾
콾һʥĸʦĿ⣬⣬ȴװ֪ʵʦܾ̫ʦ㣿
ͨʥĸĻῴ콾װģӣߵʦ㣬ѵҪҽ㣿̫ʦ߶һж㣬Ϊʦô˵ģ㱣̫ʦ㣬Ҫȣôʦģ
콾ɫ˵˵̫ʦ㵲ߣ߶ͷˣԷϾʦҲҶ죬ԹԵǣǣһжֵӣʦ𷣵ǣӸԸܷƴСҲҪ̫ʦ㣡
ʱ̫̫˰ʦ壬̫ʦõʱ䲻ˣٲˣ
ͨʥĸ̫飬һ䣬⿪̫ϱѨͷ콾㻹ʲôϿʦ㣿
콾˵ǣһǣʦǵһҪȵģֻǡ̫ʦ￴ţ
һ⻰̫ߺϿ߳ӣͨʥĸȴǲ治ɫ콾Цٷϻʦô꣬ʲôûм㲻ù˼Ϊʦ˵ţ˵һߡ
ǣ̫ѾźˮޱȣӵʶŤţȽŰϵıߵһߣϵĽҲз޵֮ȡҪ
콾׳ŵߵߣʥĸʦü룺ѹҪ̫ʦ㿪
ʱ̫ʦ۾Ƽǰ콾ʱһ֣Ҫץ콾ȴûץţһ󽿵εε˵ĶͷҪˡ
ֻ̫齿εϣһƬĹ죬ǿһƵģ콾ĿУ˿ǽеСʦܡҪҪ
ϵ콾лżǡ콾ͷֱЩģ̫ʦϾǳ֮ˣʥĸʦԼҪࣿ
콾ͨʥĸĿг˻ɡͨʥĸȴŭˣ߳㿴ΪʦʲôΪʦֲᰭʲô£̫ʦⶾٲⶾ̫ʦҪǱ˻գĲ㣡˵ţ콾ƨɣݺݵĳһ¡
콾ѽУʦĪ򣬵;ˣֻң̫ʦ㣿֪ʣҪʥĸʦķӦ
ͨʥĸŭȴ޿κΣʥס˵ĺΣ飬ɵϼΪˣ漴ƽ콾ĵٸΪʦϻôȣѵҪΪʦλʦ㣬ҲûҪΪʦ㣿λʦô͸̫ʦô
콾ǣа֣ͿҺ̫ʦıݰɣǿ㴺ĵ̲סһϴһʦͽ̣ͬ˫ɼ֣룬ȴװӣ̾˿ǵӾ͹ˣǿ֮ð̫ʦˣ
װĲʡ鲻ԸѼϼһͨʥĸò̲סٳƨɣǿŭ𣬺㵹㣬ĥĥģĥĥ䣬Ҿϴ̫ȥͨ칬ͨ칬еˣ
⻰˵ȻЧ콾æ𣡱𣡱ʦͲ˼ˣϣϣ˵ţתȥ̫顣
ʱ̫ʦ˫У˳ȵɺԸеӣС죬϶طĽǽջƮ԰Ρ
̫糱Ѿ̼ĽڴϲϵطŤȥҹһ˫۰׵֣Լץʥ۱ӣ¶Ө˪ѩ˼ѩ׵ĨҲ¶ӯȻ¶м鹵ɼѩ׵˫Žٵţ˹֮Ѫڡ
ҪҪҪ̫齿źţ״Ρ
Ҫ֪̫еĽ֮ޱȣħ鵤δҩ̫鶾֮߶Իٶڣοˡʴɢҩ߶Եһ𣬾Ͳһֶ

        
469
̫ʱ̫һ̫յˣ̫ŵòᣬòѨһЩʱ䣬Ȼִڵĵ
ħаϵСߺ鵤ԸͨʥĸģֻҪͨʥĸ߶ٸҩ鵤ˣͨʥĸƱ裬˾ɷ޵
ֻǣħû뵽ȾסŽ󣬽ĺĿǣһ߷١е㰲οǣͨʥĸһλӣǰ鵤ҲȲѣͨʥĸƱزߣ鵤ҲûģҪͨʥĸĵӱ޵
̫ǳңӿһǿޱȵѸӣȫԽԽһһȣѵ
Դⶴǧֻһ㣬̲סȥԽɧ֮оǿңȣĵȼĿҲԽӵǿҡ
̫ѱٱͨ칬ڹڣĹܵ˴ʱܱһѡ
̫ڵֻ콾콾еСʦܡҪãܽԼ׸Сʦܣδһ£٣λСʦ˾ÿɰᡣ
콾ڵȥһ̫Ҳ֪˫һ죬һѾͱס콾壬콾˳˴ϣ¶һ˫޳ʵȣ˳ҲЮ콾צһ콾زסҲţͣŤŽ콾ĥ
콾̫ʦǿסˣҩҩԻ̫ʦԽǷɧԽ˷ܣŹ
콾Ҳܲסˣ˫̫ʦ޺εķ̶ݺݵʪƬ촽ϣһԵ˱Ƕ콾ѡ
̫顰̡һȫز콾콾ƴŤţѡһӴ˱ޱȵĿȣ缢ƿʡ
̫ú¶˫۽§СʦܵĲСʦܵգȵӣסСʦܵͣз˵ӲϵŤɧ֮
̫ʦһᣬ콾Ȼǵһεĳǣܿңȴʮֵɬ֪εĽǣԼͷ̫ʦ̫һǸо紥һ˵һζͷظ콾Ĳһ
˵ͷѷѽزһŶԷĽ֭ң㡣
콾һ̰̫ʦԸк촽һָסŭͻطԵָ콾Ķֻ̫дȫԼ˺ڻһ㣬˿
콾ļӿ죬̫齿ĵĴϢԽԽֻԴԴĿУ糱ˮӿ飬ƮԴ񶴣Һͣʪ㡣
ԼڴϽǣһԹ۵ͨʥĸɫ죬ĵıȥĺһоž޲ģơ
̫ۺ½콾ߺͽ׵ļ¶šǳ䣬̫޳ѩ׵ļһֽʵĽһطСУͦޱȵˣʹ˼̲סҧһڡ
ط£ϸϸӯӯһգηԲ״УϸΣβ޳ȣ⻬ϸ£ʮֽʵҲһ˿׸⡣
˫֮Դʤظˣïʢƺ̫ǿʱãĳ֣ԴһƬʪ󣬻岻
콾Ե棬ͣĿⴥ̫ʦÿһݣ̫鴦֮УǰӣʱҲɵɬı۾
콾֣ķ̫ʦӨ׵Сϣ⻬ļһ㣬˷ܵ΢΢ֻƶףգϸļй
콾ͷֺֽ̫ÿһӨֺڿ˱
ͷ˳̫㹭ףȻϣͣӨ׵Сϣ˫һ˫߷ֿ
̫Լһоˣ߽ȳƹ˫ȾǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣ
콾ַĴϣָİһǳеԡҲ̲סȥ˫ֱס̫ʦĴȸ
һ˫˫֣һһ飬ƺ뽫ˮեɲŸġͣǡ˱ĸоͰļԳ嶯Ķ塣
̫СʦܵĸĦ£оһʼ콾˫˳̫ʦתƵһһظĦ̫ʦϸ˫飬þòԸ֡
ĸо֮ȼա̫ţţʥ˫鱻Сʦܵ˫ָ˵˴̼ģʼеСʦܵĸڵ࣬ƺôˡ
콾̫ʦ˺һڰͷϣֱŪ̫ʦü塣콾һֻ֣̫ʦ壬ŪԴʥأŪ෼ݡ
̫ѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮䣬ķݴʥĻڣ콾ֵԴȪ
¡ȵĸγһ¡ķĴ󻨰꣬ŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲס
϶ԵǷۺĻ٣ںڵķֲֻڻٵΧʹ󻨰Ե󻨰걩¶ţۺ󡣴󻨰±߻Ϻһϸϸϵһֱջ٣һҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣
ʱ̫УֻСʦϵĸֵ顣ԺһƬհףͻȻһĸоһ㡣
ԭ콾̫ʦ˫˫ַϥ˳ȵڲһֱϻȥֱͣڴȵĸָСĵط̫ƬߵĴ󻨴ϣ۷ƣָŪ̫ʦͷݣаѷݰĳ嶯Դʥ˺ܶˮʪһͿ
Ҫ̫齿̣бһѣСʦܵ˶оޱȡֻǿ˵ʶȴǲܿԼϵҪ˵ҪͬʱȴǲӭСʦܵĶʾеҪ
治ҪǼٲҪ콾ĻЦƷ⣬ܿ͸̫顣˫͸ƴħһ̫̫齡Ĵϰţʱʱᴥ̫ʦԴ԰ǲʹ̫ļ٣һĽһȥӭСʦָĶнصҪҪҪ
̫ʦеҪ콾ʤЦЦ֪̫ʦΪ
콾ֱָӰ̫ʦԴϣĦԴѷĳˣˮסĴӶѱϵķȫʪˡ콾ָֿ̫ʦĴ󻨴סĴŪˣֱŪ̫ʦϡѩס޳ĴȲסŤ
̫˫ճȭͷСʦܵĶŤţ۾ʧСʦܣĿ˳ûڲӨ͸ĻҺմʪ콾ָҲ˳Լѩ׵ĴȻ£ʪ˴
̫ѩ׵μͦסĲӭСʦָⶴϿŪ塣ԸеС췢дƵҪҪȫ޺졣
ڼϷ콾ĶͨʥĸľҲܱƽƲȥϿ߳ӣɫκ죬ͷֲ֣ûôܱƽ
̫غ棬ͨʥĸģ˵Ľˣ̬̫չȥɴδʦϼһʱɵƵʧ
ͨʥĸƽһģ̫ճմĶԼɵһۣ߳㿴ʲôʲôÿģ
̫һæףǿʦÿԾͿˣʦ壬
ͨʥĸߵһҲʲôһȥǶڴţһʲôԣ֪ͨң
̫չӦһĿͨʥĸȥˣתŴﴫ߽֮Ҳ죬Ҫ߿ȴҲ̲ס֮ģ˳ŷӡ
ѣһ֮£һŷĲɵæת˫۾췢̣͵͵Ľеˣ
̫ҪӿȻ··˸һŲ벽벻ȴ֪ģһִδйУʹſŷӣ˵ĳ۾ſ죬š
̫Ľڻص콾̫ʦĿ䣬Լ촽̫ʦ˵Ļ֮ϡ
̫ʦ콾ȫܣֻ˱ţӴ̫ʦ㻨԰Ľڣ˱ĴŮ֭
ҩĴ̼£̫ԶԶڳˣĴŮ԰֭ζõ˲ţ콾˱ţ˱Ū̫ʦĻͷۺɫ⣬Դѣ·Ǳ̫ʦ֭һ
̫û궼ˡ콾ͷôֽĻУŪԴⶴڣĻڲ֭ҵĿзӿȸղ콾ָʱ򣬻Ҫǿ
콾Ѿ촽ס̫ʦĻ٣ŪţָĴŮУĳţСĵעŲҪŪĴŮĤ
޳ĴȾ콾ԣ̫ʦšţȲļнͷм䣬콾ո̫ʦڲۣеĶʱøӼҡ
콾ּҵĶ֮£̫齥һУͷϣɴ۾ʧĿϿݶٵĴϢţ崫ĿԽԽңڣҲ̲סеĴ̼㴽ţʶĴУ
ֻ̫췢򵥵ѻһţһһĸйٴ̼
ͻȻ̫ʦ˫ֽץסȽļסСʦܵͷ˼ԴſһŨճĻۣȪӻзȫ콾Ŀкϡ
Сʦ콾Ŀ£̫ʦƽһܵԵĸ߳һĴŮҺ֭׸Сʦܡ
콾ϵ֭ϵ֭ٺЦ˵̫ʦ㣬㻹˰
ҲǴﵽ˱ԵҲٰ̫ʦˣ뿪̫ӣվɿѹԼ·
̫߳飬̱ڴϣЩʧڵָʶʱои̵ĶԼԴϣһɾˣ
ԭ콾壬ͦŸ޴ޱȵĴüĿͦţ˵ͷѾ̫ʦԴڣԾͦǹ̴
̫лûʶʲô콾ƨһ̡ͦһˮĻ󣬽ȥ֮һ
̫еһ˺ѵʹ崫ִֻѲ񶴣ǵƬѿʹʹ˫Ҫƿ콾ȴô
̫ס޽УСʦܡۡҪƿ콾콾ʱȴһɽһѹϡ
콾𣬱ԵеҪ֪ԴӶľ˾ͽλʦ˺ѾóʱûкŮ˸ˣڵ۵ʢҪר²ͱ÷񣬽й̫ʦϣһйĻ
˿̣콾̫İ£صϢĺһһ̫ϡֱ콾Ϣ̫еԣȻʹĸоúܲ
콾ԼѾ̫ʦ壬Цһת춦񹦣صóСȦ̫ʦƹʱܲס漴ٶһͦۡ񣬳谭룬ֱ
̫ҽУһΣо׶Ĵ̹ǵʹһȵʹбѵĸо·ѳ룬ʹĴ
ԭһΣ̫ദŮĤ콾ĳ̴ˡ̫ƴҪƿ콾岻ʹίҲᣬƾ콾صĳ鶯촽ϵਣļϣһһĺɫָۡ
콾еĲϣͣظŹˣȻֱĶ̫ѩ׷콾°ڶš
˴ϣʢһһޱȣ̫ʮĴ֮ȫĽСʦ콾ҲӴ˳ΪһŮˡ
ܿ죬̫ҩĴ߶£սʤ˸ʹࡣܵСʦ콾ϵĳײԴﱻǵûֱִĶ̫δζ񿪰ʱʹһ壬Ū̫죬ֱţࡰࡡ
§ס콾壬צ콾ʼӭ콾Ķ
콾û뵽Ը񱼷ŵ̫ȴôޱȵܣɡ
̫ۣʹ콾ؼң̫ʹͳ첢ţˮ֪ʹ໹ǻ֣ȫڻ콾ֻ֪ͣ
̫Լû뵽ԼܽгôĽдʱԼţǽдԼе
ֻ̫ǱܵرԼĿ԰̫飬û뵽Ů֮ɣǼֱĻ֣ԣڼȿ£ܿԼ
̫ʦջˣء㡭̫ˡءˡ
̫ĽдޱȵȾѪڣԴ󷢡1̫ʦ鱼ŵò콾벻гôεεģ˹ͷˣ̫ʦĽд̫ˡ
콾㣬Ľд̲סݺݵز壬ݺݵز٣Ͳݲ٣ֱ̫ʦⶴƲˡ
Ҳֲ콾˭һУߣ콾̫ʦǴ¿ϧ´涯ȴ̫鲻֪§ٵ콾Ťͣ
Ҳʹ콾˲ϧֻкݺݵش٣췭ظͳ̫Ǹֹ˽ҵĽײڣԶԶ
콾ţţͻȻ뵽֪ʥĸʦԼ̫ʦĽ󣬻Ǹʲôıأ
֪ͨʥĸѾˣλ̫ʦ㡣̫ʦѱһŮôɧľǽϣﴫ
뼰ղſӵ龰̫ղЩǿҵҪţһ˫ջͲסԼ帧۾Ϣ
̫ȴƻ콾̫ʦοǳһԴСŪţƨͦŴִĳҵĳ˫£׼ͬĿ̫꣬ʦʵмܲס
ѽѽ̫кѣԴⶴޱȵٱ£˷ܵزϳ鴤ζô̼ң콾ִĳԴⶴĳͣˬ
Դⶴ콾ýģÿһ£ͷͷ⹵͹ԴڣɧڵĻҲײ顣
̫е콾ֱĶѲʹĥ෴ģȴһ˵ķ籩ҲԸڴ˷籩Сֻ۾гһߣֲס콾з˵š
콾ƨɴ䣬͹ÿγͶûͷô²ٳŪ̫ʦܣղܣѡ
콾һ͵ĳ壬ֱ̫ʦȥȫסĳ鴤ΣӣСδйļУʹ֣Ʈƶˣ˻Ȼҵľ硣
Ĳ̫࣬ǽ壬ǿ˴˵ĴݲУֻƣ֫ĻԹȥ
콾ӣϧ֮Ĳɶ˫ֱΣƨɺšǸִĳҿ壬ݺݳײⶴͷδײŻ
˼ʮ£̫ɱɵѹԴⶴ飬Ƭ궼˿ѵĵزˡ
ں̫ʦ㼫ȵĽϻУ֪У콾ʹ춦񹦡콾ںԼŮ˻ʱıܷӦˣʶ춦񹦡һͦŮ˵ⶴ춦תҲ콾ԼŮࡣ
֪һ콾ת̫ϣһȦת콾ϣת̫ڣѭ춦񹦵˫޴󷨡
̫ԸоˣָоҲ˵ˣֱˣˡ
콾һ߸ɣһעĶʱһ˿޵ɵ¶ɫ
εȾտĿȻƺ˺٣Ϊʥĸʦ֮£ŷֲǣλ̫ʦ͵Լ̫飬̲סĵˡ
콾аЦԽһתҪλ͵ʦ΢΢һЦԽ̫ʦ㱧˫ۻԼı˫ȽԼԼͷ̫ʦ˫ǰס̫飬ͣͷ
ͦ˶ĳ̫ʦԴæµؽˮմ⵰Ҳˮܵġ
ʺĳѩ׵ΣԼīմˮëڵƹӳ£͵̫Ƕȫ̱⣬ˮȫŪʪˣһ̣գ뽫۾ƿȴ㡣
ֲ̫Ծ֮УǾδŪһĿУȫǽסԼ鷿ּ࣬ɵϣֵŨĴļɫ˫Ŀ΢գ콾СʦܳҵĲ̫ʦãԼʺ˫ʱöķˮ⣬ȫȼݹ⣬Ѫڡ
̫յﵽ˶㣬Ѿǿ̲סҪȥ콾ˡ

        
470ʨ
˽ʱͻȻ̫Ƿ۵ΣŤҡ£ԴУһйֱӿ
콾Ҳ̫ʦƨŤ£泩Ͷһһ̵ɳͷ񱼶ֱ仨ı̫ʦ㣬һ֮Ƶſ̫ʦĳϡ
̫ٸһԼڣоȡСʦܺ˶еϢֱϣԡԴȻģȵʹСʦܻδ뿪
ожˣ֮ģ֪˵ľҺĴŮѪ̧ͷȥĸоʹһ˿ĴϢţ룬㺹죬Сʦܣˮմ̳һ
̫ۼˣҲˣƮ۾Ҫúõ˯һܿ죬˯ˡ
˯ˣ콾Ǿʢĺܣ˷й֪̫ʦڵҩѽ⡣棬¶аЦȻ齣š
˿̣̫ο۰㣬һҹ紵һ壬շѾûжˣͻȻˣŵһŨҵζͬʱһ
̫΢յ۾Ȼ콾Ц⣬ȫ࣬ͦһŭ΢ĳվǰǷĴԼ벻硣
̫ǵͨ죬²֪룬콾ȫ콾ʱǣϵһ㱧ס̫ʦ㣬˫ֽﳶȥ¶һϾ֬Ů壬ٺٻЦá̫ʦ㣬һ˶û˼ʦο㣡
̫ʦ㷴Ӧ͵ؽ𣬷ֿ˫ȣ׼Ѿʪ޿ʪԴһŶ룬ֱ
̫һĶѨϣһ룬óԸȻ˫һ콾ϣ׺еǰ˫ͻ
콾ڱȲϴƵ߱߸ɣ̫ʦŪѩŤʦܣңҡҡʦҪ㡣
̫ͬʦ㣬̫ʦ㲢ǵһΣԴˣ콾Ҳеȣ̫յ̫ʦ㣬ҲҪ㣬̫ʦ콾ķˣҪúõİοǣֵܼĿУ
ԡйƣ߱߸ɣؽ̫շڴϣֿ̫˫ȣ֮У̫յ۶¶콾С
ֻ̫֮۶ֺʪһ죬ƬⴽȫҺˮմʪˣ۶Գϡīë֮
콾ʵ̲סˣ׼ţݺһƣ룬̫ʦģʵ
̫յԴ콾ĳ룬ˬޱȣһסůͣʮ㡣̫ɧű콾ĳ룬ɧƣԾɧǳҪ콾ɧҪġ
̴̫ڰģӲɵŤǻԲϾѩ۰ΣɧͣŤһߴһҪʦܣݺݡʦɣҡ񡭡ʦ㡭ˡ
콾ƨɿٶҲǴϢ̫ʦ㣬㡭㲻ҵģԡԺҲˣСһݺݵĸ㣡
˵⣬콾βӾѪʻȣ˫Ŀ㣬ٶȼӿ죬ֻ⣬̫յԲ콾ʱײžž֮仹Ю̵ˮ̫ոɵﲻϡ
һҹ콾һãõ̫ʦĴ֮꣬Ҳ˳㹴̫ʦ㣬λ̫ʦϿȥһ˴ֳֹɧ콾죬ֱ񫡣
̳սȻȻľһԵ̫飬ڵĶδȫ⣬ԶսţԼԲͦԶ콾ǰСʦ֮У޾
콾λʦŨ飬к̫ʦѩ飬³̫ʦԴ۶ææ˵ˬ˼£һİأԲ㣬Խ̫ʦ㷭Լֿȣȥ
ΰ޴ĳԺ̫յ۶콾˫ָ׽һ˶ͦİ飬ʮ㣬⻪ϸ£콾ǣþȫһδظ̫ʦ۶ͷĥ̫ŪɧѵǵýʴԲͦ۶ĥϵĸʵ㡣
̫ҲʼįӺ汧ס콾˫Сʦܱĥת콾м䣬ʿţ籩Ƶͦƨɣݺݵ̫ʦѨСѨҺ˳̫ѩ׵Ĵ£ʪ˴
콾̫յԲžž֮вϣһһʱ˲о⣬ӵߡ
գ콾ߣϸϸ̫ʦ̫ʦ˯ˣ̫ЦԼУǰ˫Ȼѩ׼ͦʮź΢΢ʺͷѩ׵ἡ̺죬֮콾̲סҧȥ
ٿȥ˼ͦ˫⣬̫ʦϸСҲǹ⻬У覣֮µĻԲѩΣϸһ˫ȣǷų֮¶һСëѩļģʤա
ͷ̫ʦ㣬Ҳˣִ棬һֻ˳èס콾˯ţ¶Цݣһѩף̫ա
콾һ˷ܲ״̬λŮʦδŵԼ࣬ʻȷ̡
Сĵطֿ̫ʦȣ˫ȷֿһЩʱ㿴֮۶СѨ˵ʺɰҺˮδȫȥ΢⣬֮
콾ǻ̵סһѹ̫ʦϣԶҵ۶ַ̫ʦȸһᣬ̫һȱ콾߸𣬽۶ʺȫ¶˳
ʱ콾̡һ漴̫ʦ۶֮У
̫鱻콾һ壬ҲˣֻĥѸٸܿķȣͨĿ콾콾ʦܣ㡭ôԡ˰˶ȡ
콾̫ʦնĵʦ㣬С㣬̫ʦ㻹˯е̫ˣ˼
̫Ǻߵʦܣ㡭ҹҶô㣿
콾ıͷȻͦ壬̵߸ɱߺٺаЦû취̫ʦ㣬ʦҵǺǿģ˵Ůѵ㲻ҰŪͬǼ֣
ͣɲͣ콾ͦĸֱֱֱײɵ̫ʦѩ޵ĺ⣬ˮֱвͣеáʦʦܣɡɵʦ̫ˬˣҡҺáСҡҪйˡҡҲССˡ
콾̫ʦ˽УǸǣԽ̫ʦȿڼϣϺ췢̵ĳ̫ͣʦѾʪ͸˵ԴѨʱǳһʱǳʱǼǽʵ̫ɵﲻϣʦʦܣûᡭɰҡҺҪɡˣҡˣǡͷ֡ˣˡҡҿ첻ˣҡҿ졭춪ˣ
콾ĳȻ̫ʦѨнͷסѨҧ̫˾һѨ弤콾ӲͷϣŪ콾Ҳǿ΢˫ۣȻ̫ʦѨУǽͷѨеᡣ
̫ҹ콾彻ɫԴ԰ףӨ͸ĺԶͷ㷢£콾еϧ֣Ȼ³һôҲ͵Щܣ̫ʱѾʵ콾һꡣ֮£콾ֻĲ鲻ԸؽһƽϢ
ʱ̫ſ۾콾̫һɽûа¶ֻ̫ʦƤżװ˯ü
콾Ȼ᲻֪̫ʦ͵̫յԲϴһǣЦ㻹Ҫװˡһߵ̫鲻Ҽˣæñסͷҳ
̫վЦһ£ӹӣӺ汧ס콾ĵʦܣҪҰæ𣿡
콾ĳǵܣвҪæģ̫ʦ㱧ڻУǵȻˣ㿴һϷЩңǿˣ
˫˳̫̫ѩۻˮ߰Ļ´˫ۻ콾ϣ콾ĵʦܣҰ㴵һɺã
콾˫ץסѩҵʮ鷿Ǿɣ
̫˳ضȥס콾Ĵ׶һͣſʺεӣС죬³һؽ콾ĳڿУ֮콾ͷϴת򣬺Ū¡
콾ĳ̫ʦ㺬ڿУֻůۣ̫֮յĿڼʮ˵ãټ˲࣬ĳڿ⣬һ˫ҲͣĦغ裬콾˫΢գָŪ̫ʦ鷿̫ͷϲͣŪ
̫ΪСʦܻģǼӽ콾ĳżҧ콾ͷͣش̼콾ĸй١콾̫һµĹŪĳǴ󣬾Ҫըˣ̲ס̫ͦʦӣСڳ
̫֪ѾҪˣ¸³ⲻͣ콾ͷֻۣ̫콾˫֮䣬㷢΢ȫѩ۰̫£⣬쳣ˡ
һᣬ콾ʵ̲סˣһŨŨǵľҺȫ̫ʦУвֻ˳̫յ¡
̫ղΪ࣬һ㲻ʣؽ콾ľҺȫУཫĶྫҺУ˿֮콾һۣٶ콾Ϊཫ콾һ飬ԵüģǳҵŮʿֱŮ
̫ɵĿţޱȣ£ļ˵ȵĻ֮£̫ʦ㾹ȻСʦĶ̫ߺˣϣСʦܶԼҲˣ뵽ʴ꣬ĸܡ
ҹͨʥĸ˺ˮ鿣ͽ̸޲ЪϢͨʥĸ̫İΣҲ֪ҩûУĲ£⵽ľȥ뿪ˮ鿡
ʣģﻨ㣬⾭ֵɽȣƽ˲ٵ
ͨʥĸ죬Ƭ̣ѵȵصľǰŴԶдһ޵֮
ͨʥĸüͷǺˣ֪ʲôŭ콾ⶾһҹû꣬ģڸ㣬д
ϸͨʥĸȵķ֣ڲֹһˣˣһжŮѵǡ뵽ˣͨʥĸЩţȴ̫գһ̫غ̫ɧʼį
뵽ˣͨʥĸȻĵľݴڣ̽ͷȻһжŮȫ㣬Ƭơһ˶ӣ̴̵ľϣԣһλĳŮӣϣСԲͣߡ
굱Ȼ콾ˣ˭ԵλŮӣ̫һҹĹת죬֪߳ܵСʦ
ǣһλŮӣȴ콾ϣ¼ףﻹסǺǵţﲻ˿
Ȼͨʥĸ²콾ϽŵŮˣǱˣƹʦͨ˵Ůӣ̫գվǲʼįջ󣬺콾С㵽һ
һĻͨʥĸһֱ³֪̫ƹʦͨ۰ĵӣͨ˲ʦͽϵŲŮϵͨ˶ʮֺǻͱ˷ϵմһָС
̫ձͨ˵׼ҵӣΪʦͨ˷˹ϵų˼ңңõͨˡ
ͨʥĸͨ칬˵£ָƣͨ˺Ů̫յĹϵҲ֪̫ƹʦֵͷ⣬ƹʦҪ֪̫պӳǽǷǳء
ǰ̫գǳʱһϮѩɫ£㷢һ˿ķˡͨʥĸԽʱһ㣬ֱ˽ͨʥĸıǹ٣㣬κҲҪΪ֮
ʱͨʥĸͶ̫ӣħģΣһˡʱͨʥĸ;̫Ĺǣһ˷ŮˡȻϣͨûܰѳֵסԼĵӷ˲÷Ĺϵ
뵽ˣͨʥĸ̾£һ˫ȴ컵龰˹ȥ
ͨʥĸĿ⣬ʱȫ̫ճϡϸǾ߷װӣʵ̫ˣ⸱˵ͨʥĸòϣ̫ŮУ͵һʤ̫鼸֡
̫ղˣҷʤѩһ壬Բȣٺͦͻ٣˽оζӣסó˵鲨ٿ޺ĻѨƬ񴽣ӰɺޣȫûӰߡ
̫ղͣϲԴ񶴣ʱ콾Ǵ׳ĳµĳᣬ˿˿¶Ȳ£ƵȼȻ壵Ƶ
ͨʥĸŮˣԼĵ껶ãһƽ޲ģҪ֪ͨͨ칬ڹԣĹڹΪѴϻѶϾ֪ģԴӽӴ콾콾ΪӺһãҲܱž޲ľʱʱĶ˷
˿̣ͨʥĸΪŮջʥ巢ȣȻĶܿ죬еףæ񣬰һŴǿӲѹȥ֣ǰҾǼٶĻ£Ҳһ£ڣԽԽˣѵҶ˷ˣ
ţʦܣʦϲⱦⱦ泤Ū˼ô嵽ʦȥˡĲʦ㡭
ֻ̫˫ָԼһ壬ţڳһ˵˵̬
ͨʥĸ˵üǰƥŵʦֶŮﾹ˹ѹʦֵֵסջԸʶ䣬ʦͽ֮¡
ͨʥĸҲΪԼ콾壬Сӹе·ǮۺŮ˵ãŮ˺ˣŮҲˣ
ͨʥĸĿ⣬ɵתƵ콾ϡüĿչ˫۾⣬ڹлȧǸʵϣ͸һӢ˲۶Ӣ֮
ͨʥĸ룺콾ţǱã֪Ůˣѹ̫գ
ڴʱ̫µ콾ҲʼӲʵĻԲ˰ϼףֳĳǼʹ̫Դֱɧ飬˲˽֮ʱҺɽ
ʦܣаʦ㰮ˡѽҿҪˣúรʦҪܲסҪˣ
ֻ̫ᣬĽ콾ͦ䣬ֻǲͣУա
콾Ц̫ʦ㣬Ҫù񫣬Ǳһɣ˵䣬ǿ֫ͣͦͣѸ̫ʦ㣬ٵæ
ֻ̫ҡﲻסðҪʦһ𡭡ң˼Ҫ㡭
ûãֱ̫֧ధԴ¶̰
ʱ콾Ҳ󺰽ˬĳٿر̫ͣͣʦԴ񶴿ԾŹ񽬣ǿʸֱ̫ʦԴ
Ҫˣʦܣ̫ǿˡʦˡ̫ص
콾Ըת춦񹦣ʮ£ʼձ
̫缺û콾УԹԴ񶴣ȻF__ֻ֡Լտյڸơ
̫յϢãתſˮĴ磬ǰˣָ콾ıͷ콾ʦܣ㷽˵ĺ˶Ҳ˼ʣһϧ֮ҲûУʦ㶼ҪˣʦҪ㣬ɲΥ֡
콾üһЦʦ㣬ƽ£ʦܺúõİŪʹ죬Ҫͷô
̫ǵرŤԲ壬ͣؿĥ䣬˼ҲܣҪ㣬˭Ū˼ôҵȫ˳
Ե̫죬ȴҲɡꡱһЦ˳̫ʦ㵱龫֣֪ŪʲôͷСʦܡ
̫ճ콾΢΢һЦ㼴𣬰ѸԴ񶴵ıسѶ̫æְŻŲ콾ͷЦҪȫԵҲʣ
˭Ҳû뵽̫վôͷ콾üͷҪڷ촽һſ̫տ׼ʱٿһɣԴеһԶؿк£콾Ŀ
콾󾪣æһ̫յĿ˴һͷܹｽһ١̫յ֮ȫ˴ϣһƬζ˿
͵ͨʥĸ⼫˻龰ҲеЦû뵽̫޿˵ĺ꾫˵Ļѹƹʦֶ谮мӡ
̫û뵽콾㣬ʱ󷢽Ϊֱ콾Ķ䣬콾ʧ룬ľ齣Ƴվһˣɾʦ
һ̫պ̫Ҳ˴ͨʥĸ̫ߵ˴ǣӣס˳㽿塣̫󷽣û̫ǰ㺦һ£齣ԼϣԵʮȻ
ͨʥĸŽŵŵ֮üһ˳ȥߺȵ콾·ϡȥȪϴһϴϴɾ˻·ȥɽɽȵңΪʦл˵˵գתˡ
ʥĸʦֱԼ콾ɵôһףԼҲ̫ˣⲻȥһҹڸ㣬Ҳѹʥĸʦ
콾ҵҲ˲·ӴҴææıݺȪȪϴɾ󣬴ӿȡһոµ·ϣִҴҵı˺ɽɽȡ
ɽɽͨʥĸڶﾲȴʱˡ콾һ׽£Ʈݣ˻Ȼһ£ͨʥĸһ֮У֪ӣʱҲɵΪ֮һʧȻĶһ꣡
Ȼͨʥĸ콾ж콾ҲҲĲһ¡콾ͬò˵Ҫ̺һаʣһŮ˵
ͨʥĸ֪콾ԼҲʮ֮жصŮˣҪǷʳ˳ħ춦֮ʡ
ߣɱ䣬жף꺮֮ǾӨ˵еڵĳħааŮˣͨʥĸĸˣǰһҲܱƽ
콾߽ɽʥĸʦϣһϲŭɫ뼰ԼĻЩʩ񣬹صʦˣ֪кλԵ˵
ͨʥĸעãֱ콾ϢĴˣƿĿ⣬Ȼ콾ôĵӣ̫ʦҲ㲻֪ƹʦĵӣ£ƹʦûи㣬ֶŮӣⲻƹʦ𣿡
콾ΪȻЦЦʦɲǡǿ̫ʦģϡٺ٣ʦҲˣ̫ʦᡭٺ٣
ͨʥĸ֪ת˻⣺ɽ϶ˣ
콾˰ָһʦɽѾ࣬ˣ
Ƿ̽书ͨʥĸʡ
콾̾ҡҡͷʦ̸̽ĽӶѾȫˣҪ˵ϤвӽӶڼڣһʱҲ᲻ôֻ࣡Ժϰ򡣡
ͨʥĸ΢΢ףãΪʦҲУɣк棬κ书ֻ֮֮ܲ߻ħ콾ΪʦмҪ˵˵ţһָԵһš
콾ʥĸʦ˵ʣɫʮأȻϥ
һ£ͨʥĸĿ˼û콾ҲҴţŵȺʥĸʦ
ʱڼžһһεĹȥ콾Ⱥ˰죬ͨʥĸ۾ˣһ仰콾ˣ㸸Ѿݱˣ
ʣ콾Ȼ֪͵ˣ֪ϻʵ۵岻ãʱмݱĿܣʱݱϢЩ⡣£Ѿ˾ǵ£Ҫͨʥĸ˵֪͵Ѿݱˡ
콾Ӧɿ죬һ֮ʱ뵽ʲôڵվȻ˵۹»ʵۣ
ͨʥĸ΢΢ףݱ»ʼλǰ£Ϊʦǵ̫㣬Ӱһֱţûи㣡
Ϊʲôˣ콾
ͨʥĸȻڣ̵ܽҺͷ̶Ѿˣǵ˸øʱҪ֪㣬ҲҪи׼ҪɽؾȥΪʦҲǿ㣡
콾Ƭ̣ٿغǺЦʦ¡ʵ治ңν۹»ʵۣôϵֲǻӣǸλ
ͨʥĸȻǻӣȴǵ۹Ľ˹ˣͲؾȥ𣿡
콾ҡҡͷȥܸôٿһ£ʵڵ»ʵ˭Ǿ
ͨʥĸ΢΢ҡͷѾˣڵ۹»Ǹٻʣ
콾⣬ϻʵۼݱλ˳µ£֪ҪԶԶǿڸڵĽǣˣλǸҲ̫ˡ
콾Щţص»ʵôǸݰͰô˻ʵۣôı£»ʸǾǣôˣ
һô⣬ͨʥĸһʱҲ֪λش𣿳Ĭһᣬ̾ģΪʦҲһǿ϶ģ֮ܵǻΪʣҪǻý޵е֧֡
Ŷһ⻰콾Ȼ򣬵ʱûʣʲôˣ޵е֧֣ǻʲôɲɵġȻ˻ʵۣǾ͵˳¡콾׵ǣ޵ΪʲôѡΪ»ʣ
ûʣ֪ʣҲǰʣͨʥĸܸôߣ콾ҲϣǸǻǾǸͰûôĻ״ĦǾͲͬˣǸĻռթҪ˻ʵۣ֪жҪƣ޵ҲˣŻΪ»ʡ
ͨʥĸ콾ûʵôﲻ˵ˣ
콾ЦЦʦ˵ô۹죬˻ʵۣûϵֻҵĽңڵĹӣ˭ʵۡʦҪߵЩ𣿡
ͨʥĸ΢΢ҡͷЩ㣬ֻǴҪģҪΪʦиҪҪ㣬֪ΪʦΪʲôҪΪͽ书𣿡
콾ҡͷҲһֱףʦʾ
ͨʥĸ̾Ϣ콾Ӧ˵ɼ
ɼ콾һ㶣ʥĸʦΪʲôͻȻᵽɼȴҲʣ׵ŹɼŮϹֵһŮҲֵһ֣ʦ

        
471¸翹
ͨʥĸüͷֻ̾ɼˣʵϣúõĻţܱչأһ湦һɳ֮ǽ´٣ȸƱؽŮҵ۹ʱ¼䣬˭ɼĶ֣ΪʦΪͽִ书ΪǺ㽫Ըɼ
ҡ콾һָԼֵصҶԸɼʦûɣ
Ȼûͨʥĸ΢Ц幬֮޵УԸɼΨ㣬ɼĿǣҲΪʦΪͽɣ
콾кЦʦǶɼĶ֣ƾ΢ĩ书ɼĶ֣˼أʦͱӿЦˣЦҲûôģ
ΪΪʦڿЦ𣿡ͨʥĸȻΪʦЦΪʦ˵ܶԸɼһܶԸɼ
ʥĸʦ˵棬콾ȻŴͣβŵ⡭⡭ǡΪΣ
ΪŮϲţͨʥĸٿЦʦ˵˰ɣɼǡͯ겻Ϲ书֮ͯҪ񹦣Ψ֮ͯ꣬£֮ͯˣĪ
Ŷ콾еˣȻʦ˼ǡõȥȥɼ
ȻΪҪȥɼƴͨʥĸЦƾǵ书ʮ콾ҲɼĶֻ֣Ҫܽӽɼ񹦣йڵ۹Ҳһ£ȫҵ۹֣Ůݱ
콾ֱüͷʦ˵Ҳ̫ˣɼֲ¥Ůӣ˵ƾƣʦⲻ쿪õȥɼ𣿡
ͨʥĸǾͿıˣΪʦ֪ԸŮеֶΣû㲻ҶŮˣ̫ͲܹҲǳΪŮ𣿡
콾󾪣ȻʦҲ֪
ͨʥĸЦǵ£ΪΪʦΪʦ֪ڻʹķ£֪ʥĸ̫ʥĸǾλʦ£
콾ЩЦãβŵʦӲǲңǡɼܲǿɣ
ΪʦװŮװԵɣͨʥĸЦŮˣģˣ˭ҲϲΪʦҪŮˣŮܽӽɼֻҪܽӽɼһблɳˣŻ
ʥĸʦ˵콾˵ʲôҲʶһǸɼˣжµʦ޲ӡ˵ţ˳ͨʥĸ¶˻ЦݣʦǰϣӦӵ¡
һ⻰ͨʥĸһ죬κ˵޶ˣ콾ƵͷһͨʥĸƵģʵӦʲôˣ
콾ѹеصӦҡӦӡǿģɲ˵㻰ʰ
ͨʥĸߵһΪʦûвʣؼҪǸ²УΪʦ˵Ժǿ飬Ժǿ飬ˣû˵̶ڣĸԸǿ飬ֻҪб£ùΪʦΪʦǿΪʦǣ
콾һɵˣĲ֪ǺãͨʥĸЦ̫̫ղ˵Ϊʦͷ̣ҺͷȻȲɼ԰ǵɼʲôֻҪܰҺͷ̸ǿˣǾ֤ҲǿɼǶĿ飡
⻰콾һΣЩûſ£Ȼ飿ҡǿͷ̣
ͨʥĸȻΪʦҲΪףȻΪΪʦˣΪʦ˵ˣʲôֶΣɶΪʦʹһܵõΪʦ壬ͿɽˡܣһӴɽϡ
ʥĸʦ˵콾ֻÿЦ뿪ɽеаתˣ֮治УңΪǿŮˣǿɼɼȻͯ꣬ôǿģ
콾еͨʥĸģΪɼ񹦣ϧԣ࣬ԸӵƷҲ콾һ⣬ǿ鵽ʥĸʦͽأǶһ顣
ͨʥĸǽ̣콾ǿֲ˺áǿĻûţǵһɧôأ
콾˼룬ҩ͵ϮҹɻȵȣͨʥĸͽǶãеǣǿȡӲĲУģգõķ
һ쿪ʼͻȻ콾̫顢̫ˣ޼ɵ޶ȣǲְҹֳϣľݡȪءݵءϪȵȣߵܿҵӰǣܵˮ鿣棬Σңɺ޵ǣǻˮҹޣһɾһϡ
콾ʩչ֮ƣȶԽֻ֣Ҫƽ˽ǰƽͨʥĸͲڻˡҪ֪ѻĸˣ֡ο콾쵽ͶԼģֻݣǸֻҪһѻ𣬼̫˵ǿֵ
̫գ̫飬ǶȻȫ콾ĳλСʦܵĿ£ĸԸŮˣԸΪǡ̫Ϊ콾ΰҵڽߣûٷѴ࣬û¹
һϣ̫ˮ鿣ͽ˵˰޻ɫˮ鿹ҹԴˣҲΪ⣬̫Ĺϵһã̫鵱ŮһȥͬҲǳ¡Ҳϲ̫㡣
˭Ҳ뵽߹޵Ľ󣬻·˯ϰߡȻ̫֪ģСϲڽĻ˯ůоޱȵ⣬ŮӵţĸᱣоѣԶڽĻУů۵ζ
һΣ̫ıڻϰ˯Ľĸϣ壬̫ڽůܿͺһ˯ˡ
̫ڽ鹵ڣϵϢţڽǿ׳۵ӵ£̫г˱ǿ߱ϲøУպͱӲͣڽ۵ĦţҸĳ˯š
ҹʱ֣̫Ϊ̫׷ҸУ̫¿ڱǽڽ棬˼ҪϢŤͷܵţǼ̺ϻһ˿¿ʱ鹵ıУΪ޶ϢڽůС
̫۾ԺĿǰ澰Ŵ͸¹⣬Ŀǰʵ΢΢Ĳţ
ڽĸεȻҲһŮӸߴ۵ˣһۺڿĲţʱɢ㡣
˯еĽýĻ̫飬ϵıӻ¶ϰ壬ϴʥȰ΢ЦлԻе̫ĺǻһ̫ûע⵽ⷬʥĻ棬Ŀȫǰ˵˶סˡ
ոմ̫飬ӹһĨĻЦſӣС죬Ĵȥ̺ٻĺ˿С
ͷһڣ̫һΪͷôĽۻ壬ȴдŵļͦоڸкõòˣֱ޷
۵ͷ̫ĿڡĿʼͣøӼͦܵͷŪͦ
̫ŬŴ죬ĲֺУȻܺ£ֻ˱šŪţһ֭Ӥһ˱鷿ҸеС
̧̫ڽһ鷿ϣס壬ĸŪšƻɽදţ⻬˿һҽ۵˾̾
̫һƤӤմˮỬͷڽȥý϶ճĿˮǾ˱Žϵ㡣
̫ͷڽỬ涼һָ֮סͷŪţ촽˱һߵͷﲻϲ⣬ܵĽӴˮл˽㣬ʱΪ۵֭Һ̫ҸȥƷΪ˵һ
˯Уţʥϲ˺ΣϵıЩ֣ϲʮܡеõϵԵĿУʼ˴δйΡ
Уε콾ǻϴ裬콾ſǰ¶Ȫͬʱǰţͷһεõ־ΥԵĿС
˯еĽ糺죬Сţ޳ȼнĲţһ¶˵Ļ˳Ĺڻļˡ
һָֻܿ˵ĲժλۣǾ̫飬Ѿѹ˽ϣſڽ˱ţסһ帧ŪճһֻỬϸϸСһֱȥ˵Ŀ貿ȣһֱ˽֮䡣
ʱʪĸоָϴ̧̫ͷȵĿԼָ⣬һξӨ¶˸žĹâ
̫۾Ϊϲɴ󣬴Žϵʥ飬ĽָڿУ۾Ż۴ĸζζҺøͷӹ̫г˷ܺϲã۾Ųſϣ˱Ū飬ָһȥ˫м䣬Ǹʥȥ
˯еĽû˱Ҫķָ̫˳ܵķݣ˽۵Ļ꣬渧£ָȥָ⴫ʪ󴥸У̫̲סҸ̾Ϣš
ֻ˯еĽ󣬽Ĳţ˳ڳú˷ܵĴ֮Сʵһȫ̫Ŀںռˣػ԰Ҳָ̫룬ʥܴ½˾ݵǿ󽣺Ҫܵأ̫˯ûзʱȫ빥ˡ
ָ̫ٵĻţͽ˵СѨܵĽӴַ£ʵǿ书ʥĽⷽȫĶ֣ԽԽһ˻У԰˴֭Һ̫ŪһƬʪ
̣ԭȻ˰̫˷ܵͷȴͻȻоĽ·Ҫѵģ
̫黹һô죬ѾĿ̧ͷãĿſԼϣָʹԼַ̫飬ʵʲô
ʱ̫ȫѵģǽȴȻڰ˯֮䣬ɴ۾̫飬һʱҲֲʵԼŴΡ
ؼʱ֣̫תһģ˵ϣѹסݺݵſ죬һڽǰŬĺ˽ȥ˱ŪͷҵŪſеͷֵֻĶҲӿټңþŽ
󾪺һ糱ˮ㱼ӿ޷ܣֻڴϣֵ顭ҪҪ
ڽģ̫ᣬƽеĸңưסָٵĦĽСѨסټҵţҶĹҲԽԽҡ
Ҫλͬʱܵý̲סȫֵס糱ˮӿĿУ̫¾ҵĲš
ƽʱ൱ǿĽ󣬴ʱѾﲻֻܲͣţǻɤеҪҪ
ָ̫صһʹ˷ܵ˻дӽӣзҺһε罦̫ϣǿ˫ȽסƣҲϲ쳱ֻĿһξӨ峺۽ǻ
ǼʮǿĽһᣬǿϲ֮ˮʯɢŲõĹâ̫ķſ˿к˱ŵ壬Ͻһ˿ҵʥ壬Ŀϣ˵ȫУϸϸƷѵõĽ֮ζ
ĿţΪԼ¶ôһе̫ȴϷŹ촽ţһֱǹѩأųСȥ
ƽ̹С⻬ˣ̫ỬСµܷëƶ
̫ͼɵôʧɫ۾ŷԼµ̫еҪ
Ľڷص̫鱣΢ЦſС죬ȻȻĸͷȥԼԸСӣڽǺ˵Ļ֮ϡ
ߴ󾪿ļ̫ȫܣֻ˱ţͷӴ԰Ľڣ˱ĻҺ
ѻĸˣʵг̶ԶԶڳˣ԰ĻҺζõ˲ţ̫˱ţ˱ŪŽĻͷۺɫ⣬Դѣ·ǱĻҺһ
Ŀ˳ԼҲ֪ΪʲôҪޣֻܵĲλ̫ռŪе˽ƺ̫ǰȻ޴棬еʮǱ·е𣬶ǰ֧ˡ
Ѿû̫ͷ䣬̽ԴУŪڣĻԴԴϵķڳҺˮĿзӿһһһ˸߹һˣûǡ
̫촽ŽеĻ٣ɵҧָҲ뽣Ļ֮УỺĳšַǹ֮죬ȫǾþɳķ֡
šţȲļн̫ͷм䣬̫ոȷӯԣеĶң˱˱Ľˮĳ֣һʰ
ּ̫ҵĶ֮£󽥽һУţһľ·˳򣬷ˡ˿طٵĴϢ崫ĿԽԽǿҡ
ڣҲ̲סеĴ̼㴽ţʶĴУȽļס̫ͷ෼Ļſ󿪣ۡһɽƵĻҺȪⶴȫ̫Ŀϣ̫˶ζ
߳󣬽ڴϣ죬Żعһĺͯ㣬赵ס۾֪ʲô£е˵һСŪʧ̬У̫ϣ̫黹ˣδ¡
̫΢ЦţϽһ˿ҵ壬۽棬ͷӣϡ
󻺻۾ãĿǰ̫飬̫Եôպʹ϶Ĺ󣬷·ʪĶմһ
ûü˼̫մʲô̫Ѿͷ˵Ľ촽棬ͷĽĿǻһ𣬽Ų༤ҵǡ
ѾҵĽȫֵ̫ǣֻ̫Ūʵ壬ҵĿд̼
ԵУҲ̫飬̫ţ̫鼤ҵš
д۵ζȻ뵽Լ罦Һ壬ߵͨ죬˷ܴ̼ĸоһ˫۲̧ס̫ĲĿ΢ţһһͶ뵽֮С
峿̫Цɵߺ˫գ߲ԡ
ҹ̫ɵͷָһһε˸߳۷壬˷ܵļпΪ𣬶̫鴿ļµȻ޴档
˶θ֮߳󣬽ҲԼ֣̫ܵǣһ˴˵ͬһ
峿ʱԼӵ̫飬ʵϣǰ§̫˯ʱϰ߶ȴϷ̣Լϰ߸еѡ
̫˿ûΪԾϽ̵壬ӣȥ
ţȴ裬̫߳ǼһͬĽɿ֮С
ڴϺһӣ̫ûڽϿ˲ͣ˺´̫̽󴩺·һߴһ˵̣ϣ̺治
Ȼûɬ۵ѾͷżĹͱ˵ҲԽԽ󣬸Ҷ£
̫Ƶ˫磬ЦӴ̣ʲôǰˣⶼǴСʦ̫ܺʦѧģ̣ҪǻСʦ̺͸ˣ
ߺյøѾͷ㾹÷ЦˣôˣҲ㡣˵ţ̫Ķ䡣
̫顰ЦŶ㿪һᣬתصǰˣ̣´Ҳˣ̣ҲĪ˵ˣҿѽ˳ҲСʦܺˣ
һڣƶѾͷ治֪߳ܣҲƷʲôˣ̫һ
̫齿Ц̣ͱˣ֪жÿվӵʱ򣬶Թ˵Ķϰ죬Сʦÿμʱ۾ֱˣͷˡʱһеβ֪ԺˣǷҲһƯ˵ţЦɫȻ
ָһСǣЦѾͷ˵ʲôأ٣ֻҪڷ˷㾳磬Ҳഺϣ˵ʦפյҲܱ㲻ϣ
̫ҡҡͷʦ˵ڲ˷ôפյˣ̣һ¶֪ûȤ
ʱѾ·ߵױ̨ǰ£ΪԼױɫĹװϵһۺ촹Ρ͹ֳ޳ȳƵ.ֻī˿ɵϼƣб֧÷״ľµ˿õɫķڷβϵϡµʩ죬ü죬졣
ͭЛԼòȻģֻĵϣŮеۡãһ̫̾飺ô¶
̫վǶžнգ̾ѣԸףڽߵ˿죬̶¶˾֮ɫ̫˵ˣŵģ
̫ЦȻģ̣ʲôʱ˵ѻҪţһԾ֪ˣζԱϵĺһٱ⼸죬Һ̫ʦ㶼е˲٣ڲףʦʦΪʲôôճɽˣԭȫСʦܵĹͣ
Ȼ£ŵصһֿ֣ס̫̫黹ûüӦ;ýһ͸˹æ㣬не̣ʲô
Ҳ߶𽥵ļǿ̫ʱҲ˵ˣȫĹ࿹յʱ⣬̫ϳ˺ֲסˣʼˡ
ˣһɣſȻȻĹ˲٣ɹ˲˼飡õô棡
̫ɫǵͨ죬һ㺹ȴҲԵˡ㺹Һ̫ʦҲʹСʦܣСʦ˵˫޹ֻҪϵĺ˫ޣڣЩţˣ
Ŷ۲ѣŵĵŮ˫ޣϣҲûУҪڼ˶ĹУ콾˵ţ˼
̫ӹһ˿Ц⣬״սף׿һ𣬾ӳŻòһΣһģΪ
̫ڽĵĵСʦ˵˫ޣգ̣òǰȣʲôͬ
žУ̫üҺ顢ȵݣ΢΢׵ǡƯ࣬ǰǵˣ
̫Ц˵̣ɽУʱѻƲֵģÿôҲûУζգҲСʦܺҲΣ

        
472
ߺĴһ£Ѿͷ˵ʲôأôܹȻ򣬽еѾͷԽԽˣֲǰСӣģ
̫ص̣⻹Ϊãɱ𹼸ĺ⣬ǣҳϣСʦǿңҰ˵˵ѵϲ𣿡
ɫ죬ֱѪȴȻĶǳĸˣӵһμʶ콾ǳΰı֮˵û˿Ĳģǲܵġϴ콾ˮ˯һĻĿԺ棬˼ҹΡ
ߵı飬̫Ļ᲻ףЦ˵̣ʲôأƵġ̣֪СʦǷ֪жҺ̫ʦһҲĶ֣ٺ٣̣Ҫˣζһ̹ģ
ˣˣͱ˵ˣѾͷֱǻ͸ˣ÷̸£ǲ÷ѣ˳Ц˵
̫գ۾̣˵ɽǼ˭ֻ֪˵ǳڴˣ֣Ǵ˳ȥΣ
ˣͲҪ˵ˣ̴ӦǣֲôƻŮһСӵҲ޲ɣǿ˵ˣ²ܸʦҪǸʦҿɲ㣿
Ӧ̫ϲҲЩ⣬û뵽ôʹӦˣЦǵȻֻǼ֪ôʦأͷİɣ³ˣôý˰
Ѿͷʲôý˲ý˵ģջ̺ӳǽҲͰˣҽ㣬ƾʲôҽ㣿
̫ҪǲңˣҸɴȥСʦܣ˵Ӧ˵תҪ뿪
һţæЭѾͷˣˣ̾ͽһ׽Ѿͷҵһ书ȫѧȥ
̫Цˣ̣ǶģưģǴĴ󶯣ˣ񡭡
ޱȣšһ£󷢽ͬŮһ㡣ʱָ̫ߣ˵˼䣬ֱ˵ý࣬ѡ
̫˵ˣЦƣ̣ΪöܵһӣǲǵúúøлҲǣ
ϲߣŤò֪Ǻãŵĵ⡭⡭ôܳɣҲ̫ˣҪʦ֪ˣˣ
̫Цİɣ̣ôʦ֪أʦ뿪ˣٰ¶Ҳƣ̴ӵ·ʲôӵģһƯˣϲ콾ʦϲúϡ
Űúء
תȴ£콾ѣϲط޵Ḷ̌ʥʥĸʦλʦ㣬Ů飬ңڣκˣ¶᲻ȥ
һϣ콾һ˽ˮ鿣̫ԼõģÿǶڽĸڷ䣬֮£þ춯أոڵĽ
ˮ鿣콾ǿ˿ķ䣬ŽգҲûƣֻЪϢˣڴй
ڷ䣬콾ղͬڵƹİǰĶ͵ƣȴһС򣬶һ봲ԶԶķţֻϡľ֮ϣԣ콾һƣҿۡ
Ө˸棬⶯ǣ콾ߣӰ̫ʦ㣬ţɵȻĶ̫ʦ㣡
ϵ˶ŵӦһͷ콾룺ѾϷˣ֪ٴˣʲôɺúߵģ
ڴߣֻϵĿ˶һۺ͸ɴе֣ޡ
콾ƣ̫װȤ½ϵɴˣ˫ḧźۡ
ִ֮콾ֻͬ֬һ㣬ϸֻ˳»ȥ˫֮ϣԲηԲͬŶ콾ĵ̫ʦȣζԽԽӯˡ
뵽ˣ콾ɵ˼£ϵ̫ʦ˼£ƺİã콾ͷ̫ʦߣʦ㣬𣿡
̫ʦص˵ͷ콾õ˹Ǹˣֶʵˣ̫ʦ㣬ִ̽˫֮䣡
̫ʦ㡰šһӲһǺˬӣѹȲɵ̧Щ콾ֿԸһЩ콾ִ̫֮˫֮쳣ָľջ٣ḧ
ʵջٶŮ˶ԣ񶴻ҪУ̫ĸˣϵ˶ʱ޷ƽˣ̲סŤ
콾ḻ̫ʦŤָ֪֮ǾջϲͣظŪš̫ʦŤøˡ
ʵǴϵ˶̫飬ǽɣ̫õģ̫飬δ콾֪ΪǸһϲ
ʼǽţ֮⣬δӴ壬콾紥硣ףĥ䣬콾ǻȴִĳѼӲ𣬽ڽ֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻ飬һֻȫů桢ģǹ飬ܡ콾ظķΣָҲŹɹɦơ
ֻɦ飬üֱס콾֪鶯ųֶΣӽ
Ǹֽ󣬵Ҳǳѻ鸾ˣ콾ӡаЦķġ콾ıסǸ߳İɣִ磬ǿҵ
콾ֻһᣬϵ˶ͬˣˮˣˮ֮оȻһĪ㡣콾ᵽԽϵһ˵㣬ֻ£һ˵ζӺ汧ȥ̫ʦ·ַӯ˲٣ϵķҲҪЩȻЩӵڻУȴ˵ˡ
콾ﻹס˫ʹҪ˶Ӱ˶˫΢ȴƲ̫Ըת콾˼£˶ǲ
콾ĵ̫ʦô㺦ߣ˹ˣˣҲϸ룬ֻòţҲ߶ʮһѵĿ˽ϣŤΣȻǰһֻ͡һǸִִıȻӽ˫ȼ¾˽ȥû뽣Ǽȿ顢ڴѾõʪѨ
ȫһһһʹֻֻ֮ûֵˣ޳Բ˫ȣ˿еǱִִּӲֱֵֹ̣⻨ﶼˡ
£˫ȣ콾ĳеø콾ֳڴϣֻǰץסһֻ飬һǰһض
Ť˫ĳ꣬ԴⶴڲͬȻѲƵŮܣ£տõ̫Ҳǲѷãǻڵȴĳ鶯һһġ
콾ֻŪһᣬһѵĳ嶯ḻ춦ҧǿų嶯þйԣ̫ʦĹ
Ҳй̫죬ֻתŤ£Ҵ󶯣˶ڴʱֲ˺üʮ¡
콾ŪӶ˽⻬ıϣҲǵ磬ҧķ۾ӵϢͣغĶ§ûֻõȫֵˣɵŤͷֽ콾ͷ§סˡ
˫һӴһ𣬶㰵ɣ̰˱ŶԷ콾ϡ˲̫ʦ㣬֮£Ҳ˲ôֻ࣬һζ㴽滹ڴزš
ã˵طֿ콾ƽ巭˹ԼҲѹȥ
ڴʱ˫һԣ콾ŷ֣µ˶̫ʦ㣬˼ĺ롢־ηĽ󣡵²ɵôסˡ
֮ʣ岻˹¿콾Ҳɵý档
콾־ϲ̣ôᡭǡ㣿˵ЩͰͣܲ
˶ɺ죬㲻һֱҪ𣬽ձԸǣ㡭ɲң
콾ͷͷֿ˻Ҫľǽ󣬽ɫǣ콾ȶ־£ϲϣûУ̫˵ͣû뵽ô̫˵ˣɨԴܽλ绪ĽѹԼ£κһ˵ĪС
콾ͷһµĽ󣬵鷿´ɷͰͷϣĸԵĹԺٸԸУС΢Щ¡𣬵ѩף硣
β˶ӯ˵ˡ³˸еζ桢ɡټޱ콾ֻû÷Ҳ̲סˣѹ˽ϣس鶯
û뵽˾Ȼһ˲ܱô°ϲղϸ̲סˣ콾Ҫģ§ϵӣӭĳ
ʱľ֮ϣǰһ˶һţһһֱһ˿
һӲһһֱֱһӭꡣ𽵹Ѫţ
ѽ飬ڷȴΪų֮⣬δӴˡų书ߣиֻͨСˣзʱ仯࣬ö֮ȻȻζ
콾Ͳͬˣиΰ޴󣬳ˣֶθǿ棬޾塢ĥײŤתСҶֺϷ
󱻺ԣپΰ޴ĳ壬ǹɺˬ죬ֱƮƮɣƶˣɽ˹ȥ
콾ִĳǶĿ顣ִĳŵԴⶴģȫͣز紥һ㡣ʵó죬ֽ§콾˵
δеָоϮֻȹ̵ͷԼĻȳʵı͸УʹȫľΡӦѨ˱סҲ䶯βͷһׯĽ콾ִĳ£
һ㣬˫§콾ĲӣȲס콾֫ڿնԲβͣʶ۰˶壬ҲҵĻε
콾Ž̬в֣ƴȫĳ壬һṦ򣬽ճԣЪ˹˽С
ֹ˶ʱǵ˼㣬콾ԽԽסⶴ˱һ˽ⶴУҵ緢ˣ
ŴֱˣֻһɻȵĺڶǿسԼĻǼͷҲѨڲϵĲ¸Уͬɽһ㣬Ĵɢӡ
Ҳû뵽ԼȻ̶ֳȡⶴס콾ĳıоԼⶴУҲû뵽ԼȻ̶ֳȡ
ã˲Ӹ߳ƽϢⶴѨԻʳˮĽëմþһš
˺ֻ̩ͨ˵ľƺУ־һЩ°棬Ȼ˫޹츳ǰѵһı
е콾ͬһӣϵŮϵȻΪһ壬һӵˣֻܿһЩרŵй͡
˿콾ԣޱȣְĸԶ𣬽뻳С
콾й֮ƽе뻳Уɵñܵ˹ȥķ֮УҲУȻ֮иеƻصͯʱĸҲ㽫Լӵڻĸ׵Ҳ
뵽ĸף콾Ȼ֮࣬һɵУ°㱧֮ʣӿ
ɫֱ䣬쳱аϲǰ콾ֻ̫飬ڵصҸһ֪˾ηḶ̌ⲻ˲ٷӿˡ
ɺ죬ȻĶԽԽ콾Һ̫Σ
콾ЦɫǣֻŮˡ
Ц컬࣬㵹ǻ䣬֪û̫ʦôˣ˵ʵͣĸϡ
콾̷̴棬˵䲻Ļҿ̣ʮ꣬ѽһ㡣
󿩿ЦĽˡǲͺˡ
콾һ§ס˽󣬵̣ǧô˵ľ͵һ㡣
һŵͷˣֻҪ㲻ʹˣ㣬ʲôʲôɡʹ죡
콾ϲ˫ڽһ£㣡
ϾûûСˡû˵꣬˫ѱ콾סˡ
콾ͷÿ˽С죬˱˹ȥȫһҲɵñ콾壬һֲһ
콾˫Ž˫壬˫ȣ˫Ҳץ콾Σ໥ҵ˱ţţ·ҪڵԷһľϷȥ
ã˲طֿ콾ͣ˳Žķ۾ȥһҧסһֻ顣
İ£Եø۰׷ӯӢδ޵ŮϾ߱һ֮壬СұޡԲȻɢһʳ֪ζջ콾ĸ棬ڸйٴ̼£ֳ㱵̬
һӨļ˰⣬ǰʼʵ壬ţ縲߸ͦ𣬱̫̫λʦʤһ
ǰŰɫ٣ܱߵһȦѴСΣ²ɣȴ˸ǽ˴ΣΪӯСɵĶۣԲΣЩ´ˣǰ̣֮ͦٸҪ࡭
飬ֻǵ콾Ҫˣ鲻Խץסһֻ壬ץסķΣŪ
ӭ꣬Ťӣ콾ֶŸ콾в޽ʮеԽּ˼֣ſڣһ˱ȥͣĥš
콾ȵᱡ֮£ԽŤԽеĺŨǣһϢڿУ˫ϵҲͦˡ
콾̧ȥһ˫紺۰׵޳ȣȽ紦һϸ죬һŨܵëĿѣԡ
콾̧𽣺ȣ㣬ϸϸĽϸۣ壬ֺܱպ£ϸ󣬷ۺɫָףСɣӨ͸㲿ͤ覴ãֳ͸ĽѪɫ콾֣ס죬˱
ʱ콾ͷ˽˫֮䣬촽Խ·ݣ˽Դڣֻɫضڴ󿪣¶浭ɫϱ߻Ÿղ˵һνʱµĶڵƹ˵Ĺ⡣
һŷۺɫĶޢѪͦ¶ĹƴˮԶڻȸŪʪһƬӵľ󿴵콾Ϊ˷ܣɵýŶޢסͷһٵ򡭡
ˬӶ˫ֽץס콾ͷ콾ͷѹԼ˫֮䣬콾ŵζˣͷڽѨţŪ֮ʱɵҧһⶴѨϵС
꣬һ󼱴ٵĶаһһЮѸ콾Դļڿ֮䣬ԴⶴһɺȪӿ콾֪Ѵֿ߳˫ȣͷ̧˽ϣɳɲһˣһ¸߳ء
ֱ÷ˣû뵽ǰϷܴ˾޴ĿС콾ļɣ࣬ھɦֺͥ˱ҧͷСɦġҸѡƨɡȣġ
ͣŤˮĶƬۺɫĻʪĻһ㣬ųз̬۵ѨҲȻϣ͡͡ϸ΢
˫ֽ콾§ˣú콾ɡ
콾ͲסˣŽ㽿̬콾㣬ҪҪ׵һ½壬ͺŪһˣǻҪˡ
µ˵ͷ콾Ͽ˽޳ȣڼϣӲĳһ¾û˽ʪⶴУڸ߳δˣⶴһ±콾ĳɵýһ£ʱϵ˶ˣ˲һ𣬷Ƹ
˹˼£һֱľ齵һ࣬콾ϣŤ콾˫ַŽŤֻѨڲͬӵŤѨһһأӤСһ㣬Ҫ񹦣͸Ūйˡ
콾һԾսйΪŽֻһۣ̲סй˳ģٶףǰܣʹġȻ˲̬߷
ŤԲҲͣתʶڻ۵У⵽ĥѹͷҲ˱ء콾ֻ飬̲סҪ侫
æת춦񹦣ͼѹֳ嶯ۻķ飬ǰεůԴⶴĥôʿ
콾ҧýͣŤţֻӺƮһ㡣˷ȥͣر任УʱŮ£ʱŮ£ʱϺƳʱţ
վ콾һ£Ͳ壬еĹʹˣǳС̣𹿰һڽԴⶴ
ֻڵȡִ󡢼Ӳ꣬ƺԾ˷ʩԸʹ̽·ͷѰٵеĻתʹûҲ˲
ˬҧгݣƵƵֻ콾ʩء콾Ů֪Ŀǰ񣬸ҲòôǳһǳЩϸĥķţҪͼӰǿĳ̣Ψг̡̡ٳ̣ݲ塢ݲ塢壬ܼʱǰλ
콾Ǳ춦񹦣ٳ壬󣬴δεףȴִº󣬽ԭ˽Уѻ޺ǹˬ˾ֱ
һᣬġ͡͡⣬졣㱣ʣȴѽ뼫ֵ硣
ͻȻⶴѨһ·Ѩڳһ壬콾о˳ͷأæʹܼ̩
¼䣬ҲֻΩ콾Ŵ˵ȵֳܽɣЪνŮϸ߳һ߹һ
ֻֻͷ͵ǿǹ泩ֱĿƺƮƮķһƶ䣬ͬʱһطʡ
أƮƮɵѷֲ˼䣬ϦϦʶģʣµֻ˱һУ˹ȥ
ʹȥĽ󣬽޵أԴŨŨĴ⣬üͷ΢壬Ǽ䲻ʱйһߣȻ߳ڼ͡콾Ҳ㣬вй˵ĵ⡣
ѤùƽǽӵĽ콾ϳ˯콾˯Ľг⡣
ĽǵõˡֽܺЧڷɣ˫ɼ֣Ҳɿοƽˡ
ΰ׳͵֪Ůͣڽⶴ᲻ðγůʣһӴ棬ٳ
ˮ鿣һ콾ĵطٴķ䣬棬סԸе˯һÿθյſڣ㱻ߣŶýϲһ徲ҪڹñԼ
ȻЩǽ֮ʣ콾ţΪ̫ķ䣬˯һͬף콾һˣŮб𣬶в㡣ڣ콾ڿԹ߽ķ䣬ԸԳ˯ĴϣҲˡ
Ĵܴ󣬺ܿ˯лŮ࣬ȥ콾ⴲϣѾźͽս˺üϣտʮŮһ¶ĵļʼƻʳ֪ζһ㣬缢ƿʵ콾֮࣬ҲеԲԾǿҲɱˣͶףɾˡ
죬һλڣλڼȲ̫ʦ㣬Ҳ̫ʦ㣬ǰͨʥĸոմһ˫̥֮һǱˣǽˡ˫֮һĽ
˫ͨʥĸ͸ʥĸģ֪ǺԵʣǰͨʥĸȥһȺ󣬰쵽ȣص͸콾ͽŮʹ
콾ȻܣôŮˣδ˫̥ãһ˫̥Ůã֮áΪŮȻҲҪޡ˫̥÷ǳĲϣǽʹ콾òȡҪֶΡ

        
473
ڣ͹ڴ£ĿŴϣǸагľһ޼ƿʩҪ֪͹ǽ˵檣ϰͬã˳УŮ
ϱѨǽֵġԴӺ콾֮󣬽󷢾ԼĹ࣬ڹг˹书Ϊﵽµľ硣ˣ콾ѧ˸ʵõĴϼɣֻҪһпգ콾ţա
ڱѨ£ֻܹؾصĹڴ£ɴ۾Ŵϣһܶ벻ɽôջˣʹòϵһ˺֣ÿһ涼
ͽͬİãǾϲŮȣһϲˣǵ֪ݺ󣬸˷ܣֻǽˣ׷ԼģҪɥ콾֮֡ڣлֽľ壬ǲܴᣬúõĿϴ§
ԸĽ¶֮ԽԵޣ·ֻжʮģݹշϼΣһҲһλٶŮˡ
콾ĻһӨѩź۽ס콾Ĳף콾Ŀ޵ĺ촽ƶ촽ϣ㰵£̽ĿУܵǡ
ѩ޳콾츧ţǽһֱĿ£סڿµĳɫĴִŪš
ʹĶȻôϵĶᣬɫĵĴ飬콾ĻУʵ콾Ħţһǵģ
ŪųŷĸѩǰĥĥȥܹоѪͦͷԼǰƤĻȦ콾ܿͲ𣬿³ִӲͦصĶڽѩ׹⻬ƽ̹ϣһŤ˱Ķм䣬ĴŪš
ڳĵƤЦϷʵִͷŵĶ壬մս콾Ŀ£ɴ۾ݵĽհΰ޴ĳ
콾ȵеȲͣ˻ӣɫĴִĽĽϣĵĴ۾ͷĽëýգգ۾̧֪콾żӣЦŽӻѹȥ
΢΢ſεĺӣסͷĶˣСӽ³Ūۣʪˬĸоһֱ콾
콾ָ̧Ž˳ĳһֱ񱳸ȥֹ⻬о
޵ĽﻺĽѹ£⻬ıݻ棬Уӣڳ棬ϵůִĳϡ
콾ĴϢţоԼСֵѾһůʪĿǻУӣС˱ԼĳˬҪ
ܹо񱳵Ĺ⻬콾סĽ忿ԼסΣŪţ⻬εʴС
Цţһͷںĳ˦ϣʼ»ſʥı˷ܵĸ顣
ڴ콾ȻǺˬ˫ֱסķΣſԼϣȻɴ۾ϸϸë԰
ۺɫԴ΢΢ſ֭ǽħƵҫ£ľӨâ
콾ָŪŽԴⶴоⶴڴڽɫҲ¿ɰͬŮһ㣬һҲѻĸˡ
⵭ķۺɫ콾˷ḻ룬ŤͷŹڴߣɴ۾ԼĽҧ촽º͵΢Ц֪ǷҲɫ
ΪѾǺܲˬǼʣĽôŮˣóˣ仰ҧſһ٣ϱѨҲֻܷܶ޷޵ĵɴ۾ŭСӣӴҲŮˡ
Ŀɰ飬콾ƽݵ΢Цţϱ㴽ӣ˱ˬ죬ԼҲЪţԼָĲ˽Դⶴ
ҵľͻȻǰ۾ʱɵø΢Щ͵ÿǸۺɫԴڣ͹Ĺĵؾҵţ˵˷ܼǱա
콾ָ̽룬ḧŪţʱͻ̣ʪĻϴһ£ŽſԼϵĳ㽿ţд֣϶Ǵ
Ľħĺõ㣬Ը欣֣ˣѹ콾ŤĦţ󻬹ļĥ콾ͼ֣ö˽Ľӣ֮С
ڵķŴӣڽĺȥǿźĲʣҡףôִ۵ʳ뵽ʺ档
ӴֳĳɢǻͱУĽʱ죬Ѹٵĳ֮С
ǿ˱£콾٣ҲͲסѩһ£̣ɣ
콾Ȼӣ³תﵽ콾ϣѩ˫ϥ콾ߣ̽ȥס콾Ĵִȥζ˵壬ͷˮԴڡ
۾ʱɴ𾪵ĿһĻɰмٵĽţҲ˵Ǹʲôζ
󻺻һ㣬콾̾ϢһͷѾһůխʪ֮ͨУ񱻽СסһָԼŮ޳ȣ̣̾ô֪λҲǷһĽ
þĶǣϢͻȻ˵Լŭŭ콾Ŀǳɱܹȥһҧ콾и
콾ȴòȥ˳ɵĳЦе˵ѽ𼱣һһ£
΢Цȥ⻬ʪĻڽסı棬һֱûѩ콾Ŀ貿ʱ˶̾˿о˵Ľܽϣȼ
콾ͦóĲ뽣Ļ֮УմȾŴ۵ָĹ⻬գǵŪǣĨ촽ϣͷ֮ʱͻȻȵĿſ죬һҧָϣ
ᵽˮ֭ζýڼ֮Уݺݵһҧ콾ָҧơ
⧲֮£콾۵ôһƫʱ򣬽ҲĹ廨ʼѹڵĳˬ죬콾ʧеһҧң
һ£ͣ»ԳļѹĦ쿴콾ҧôۺԸеЦֻʳָٷ˽ϵѨһֻܴľùڴ£ŭһԽĹŮ
콾ʹİִӽóѾҧƤз޷޲ƽԽָ쵽УסỬ࣬ŭҧҧ
۵ζĿУ˵ϲա콾ֿʼ˺ɫľ¶ѩ׾ӨأŪСɿɰķۺɫͷţʹýӿŽޣͦӭŽԼļгţ͡͡ˮ
ƻбöˣʱΣʱ콾ĳ棬ǿҵĴ̼
˵Ľ콾ϣӯӯһյ£ôִĳڻѸٳ壬۵ڳĦ£ˬĸоЯĳħĴҲҵĴ̼ˮ֭Ⱦʪ콾µĺë
Ķͣ콾ֵֵ֭ӣСУιȥΪŭĿ֮⣬ȴҲ˷ܣĿĿŽħģڵϵĽмҲ֭Ⱦϡ
ĴϢҵʱĶԽԽң콾ϷͦţխŪĳһ˵콾ϣϲ糺죬ĳϣͷ
콾ȴûз䣬ס˵һ˿ҵϵţĳգϧѡ
ҲþĶǣȽˮĴ۾ĶŽ壬ˮſˮ
콾Ťͷеа֣Ծĸһ㣬񫡣
סŮ廻˸ƣýſڴϣԼ˵棬һ˫޳м䣬մڰγĴִԴڣźЦҪˣ
ɢңϰſڴϣӦһ͸оڣۻڿĻУĳоӿͷ
콾ҲⶴеúˬǰζţڳٶȽӿ죬ýв
ɴ۾ѾˡϽһƬǾҵĴϢţҲ벻𾴵Ľ󣬻ڳĸƣһδɵӸɵ˽УֱԼ۾
콾ĶԽңڽѸٳţҵĦڷϣĽխۣаԾ̾ȻǽٶŮˣ֮ԣĳϣֱˬȥˡ
׷еʹ£콾ĶԽԽ죬ڽڷٵĺֱײֱɵý˽вĿ󷭰ףѾǰһ˼á
콾貿ٶԽԽ죬ڵ춦񹦼ٵת뵽ڡٶȴﵽ貿񼲷ڽѩκٻζţֻڽǰһӰĿɿڴѡ
ǿ׳͸ɣˬò֪ԣħǿĴЧ͸ڣǲ壬ſڴϴ˽ţֱ֧֫Ųס壬콾ҵĳײǰһһʣΣҲھҵþţǿѹ콾ĳ·Ҫƴѹեһ
콾ҲڴϢڽϵľĦó˻һջǴﵽ˷ܵĶ㣬貿ݺݵǰײţžžײѩ׽ϣ棬ǰĥ뻨ͷڻﴦʼҵ緢
˽Уѩ˵˵ڴϾҵĲѩθ߸ƴ涥ȥĶ콾ĿϣҲھ˱Ҫ콾ĳͬһȥһ
콾ĻˣҲ˹ȥǰ龰ĳ̫ңʹǱգ̱ڴǰһ̣պһӽ۵бŽҡεĶ£䵽ϼĿɰϡ
ϵһ˷ŮſڴϾҵĴϢš콾ִĳûֱס޽סǰԵĸ壬ѹĽϣ貿ǰͦⶴл壬ĦѩΣỬĸоΪˬ졣
ĽƽϢ콾㷭Ϲڴϣָܳѩ񾱣ϸ΢ĶʾȥԼ
v΢Цŷȥ콾Ŀ£ſ촽ʪĳУ˱ţ֭һһĺ¡
콾Ŀ䵽ߵĽϣ̾ϢͬİӴȻʼͽһ½
׵ľװܿͱȥֽ£Ө۵壬ɵúͣͣĿ룬ֲĸϡ
壬ʹŮҲΪ֮ԡ콾˵壬Ŀ⿴˽ص⣬΢ЦסѩĽճŽؽӽ
˷ܵĽ˽ѩأµ̲סͷСɵ٣˱š
콾Ҳſ˽ϣŪ˱һͷоСͷۿɰɵֶ³ֱŮ޳档
˹סմԼˮĳŪţָᰴĦʹͷָ콾ŪԽԽˬ
ĽĴϢţ˱ŽأĿ롣Ūţ콾˷֮øӴִ󣬽Ķ˽Դⶴ棬ͷ΢΢ĶʪڽһǰѾЩ΢Ľⶴڴ
ǰ崫ָоýתѣãȻĵͷԼѩŮ
ǰһ㵵ĵɴ۾ͻȻһͼŮƿȴδԸסˣϣƵôͼϸţοţͬʱһס콾ĳŽĻȥ
ɴ۾ֵƾѹ콾Ƚļס壬콾ĳ嵽Լ
Ƿ̵޷ģ޵Ľ΢ЦŽڴϣֿʱ̲ס޽û㱻ӣѹ£ס촽
ʱ糺һƬ֪Ļ۵ǣѸٵʧڽļʪ֮С
콾жĿһ龰ɫŮӵǣĳжøʹ˫ŮϿѩɣ񸹣
Ũܵĳ£ڽ̵ĽvϣסߡѾǵԵĽʶİԼϵ˫ֵ˽֣ţŤŽӭ˫ֵַ
ȴ֪æס콾̵ĳ˷ܵŪţﻹй콾һŽỬѩ壬һָСѩ飬ŪţȽһ鷿ָУ壬ͦеԣֻǽĸЩͦһЩ
ֽߣһסѩΣһָֻŽ۵ѩ׳ȣӽĻḧ¶εĻϣоʪۣʪһ֣˵ǣһֺʪ
ڽۻİĦţָ̽뻨У뽿ڽܽӴ۾ֻǱָ콾ָ߳鼼Ūû̱ϣֻܡءֹҲ޷ʲôҵĶ
ʱ˵ĽŽס콾Ĺ̳Ūţ콾ȴָ뽣ⶴУٳ壬ĴָʱŪһ٣һֻҲţָ˽խԴⶴ֮УͬʱŪɫŮӵĻ˻ֲ֧Ǳ¼й굴ǣҪιȥˡ
ỬŪһӺ콾ͷܣ̲סͦŽĽۻӽ
Žо콾Ķ΢Цţס콾ĳսΪſ룬ָסĸͷڽۻм䡣
һ£УԼоʲôԼĻϣһϰԵĻŽԺţô̵ָôˣ
ţѾסһĦţĴʱҵĿгͷѣΣ޷˼
Ϊ˲ý콾鷳̽ӣУмҵǣ˫Ҳϵ̼еش˷סСɵѩ飬Ūỵ́˽гһƬѣҲϾȥ˼Լϵ׷˼ֻ֣ԼԼԴСвĵʲô
콾һ˫סСɽ۵ѩΣԼ䣬Լһ˫м䣬ҵⶴгţо֮ĻŪԼĳһŮӵи˷ܣͼң͵øӴִĳĽۻŵüҪѿڲڵĦֹҪ콾ɵ÷ȥ
ϣãԼҲĿ룬ӣѩ׾Ө°ͣ˳ѩȥסѩ飬ͷ˷ܵĴת
ĿӵļţϼеشͷƺͳţŪ˷ܸмٵӽ˸߳
̡ʶţӨˮŪģһֱܵĳϡ
ֲ̧ȥϵˮ۾͸⣬Ҫٿһ۽Ǿ˵Ľǵһȴ˸ոֺ̽꣬м䣬Ǻĺݺݵĸ
־屯ߵĿӽ¶Ŀ콾ǸªִԼྻⶴУɢųɫ⣬ٵĳţҵĦⶴڣ۾ңÿһﵽҵĺĽҪĺƬ
ߵļӣСзҵŤ壬Ҫ콾˫֣ǸªĴִиԼڰγ콾ȴסѩỬ貿þȫݺݵײϣſѽ۵ĻصĺŽĻʼҵ緢ڽ۵Ļ档
ѾĹŪ˽ֱɳ˴ĹȾһ磬ҲͲסŴﵽ˸ֲ߳ץס콾ͽı۰ָţǵֱ۶ָ
Ѿˮʹ߲ѵĿţΪԼȻ˸ɳ˸֮߳Ϊһ˵İ
콾ĻҵĲţĲڽԴⶴУҵۻҲڲסľβɵİ׽ڽشϢһƬʶ֮䣬ڰԱȽһŮⶴ˭ܸһЩ
ǵĽǸǧⶴΪխ޵콾ⶴỬ˿񣬻İĦѹ콾ĿУһҲȽⶴ
ӵĳ콾ѣ̧ͷһֻѾͷ棬ʹţܳϣѾˮʪ˿ɢҵڽ档
콾ĳѾһ䵽̾һĳĽխаγˮʱ罭ˮ̣ⶴгѩ档
콾ƣ壬ȥ棬ƨϣĦĽѩ飬ÿɢҵķ˿Լʪĳӣȥ
ĵĿţͻȻϴʪĴУ΢΢ſĿ͸⿴ǰĶɵüһ뽫콾˦ȥ콾ȴѹʵʵĽƨ棬˫ȹڴϼнĽѡ
ڿͻȻ崫صĸоɵôסˡ
ǸоŪĻ촽˱Һ壬лͷڻŪţǸǡ
Ȼϵ콾סߣǽײ³һǽԼ˫м䣬ϸĵŪ뷨հ̣ҲССȼ
ʧ콾˳գӲĳ˽ȥˮȫĿУһŻҪҡͷ³콾ȴϥǼסĽգ˽ȥůʪǻİ£ѸٷŴͷסʺ
໡ͽţͷһŻඥסˣҪŬȥͻȻһҵĿдС䡱һ£·׵Уʱʧ
󽣺Ūⶴգο༼֮ãѸٽ֮ľأʧ֮£һʱཫȥ콾£Ŀĺ˱մˮĳ
ȻڼɬǿԼִĳĺӣгȥ͵ģоŽӣСʪůͽխۣ콾˷֮סףٳ
á໡ֱУȻҪǽټϽŪԽԽģڿбĶҲȤڹܵĴ̼£̲ס˱ſдӲĳ·ʧȥһ
˱Լĳ콾˷쳣оͷ˱ýģڳ棬ỬɰŽĿɰݣ콾Ҳ̫񵴣Žۿǻ˱ʱʱ˱ʱͷỬϣֵǡ
һλ꣬һλ޽󣬻һλĽŮɣڴڽϷִ˲ƣĽӽ˷ܵĶ㡣
ڣ崫Ŀг£̲סſڼʱ콾Ҳ޷Գ֣һ뵽ĺʺУʼҵ緢
ɵ䵽ĺǺ棬̲סҵľţץס½ĳİԼⶴϣȼнףŤΪصߡ
ڽĴ̼£Ǽ侫콾һǶþˣǺԵĽϢĻᶼûУͱӿʺܣھҿУӸͦǺʳɫӣ棬ͻȻ˰ɫıһ
콾𣬲ƴʺԼθղˢһ
һҲ˽콾ĴϷڴϾҵĴϢ
ʱ򣬽Ҳſ˾˸߳Ľϣĺ촽ſסʪĳ˱ţմȾͿˮ˱ųȥ
ڴϣӣС涼Ŀţȴ壬ҵĿ͡
Ҳ˱ˣ콾ĳҶɾ֮ɷͽܵǣǵĻᣬỬཫǡе˱ɾζĳȥ
콾Ϣƽظ˾̧ͷһŮʱѾӵһ۵šָڽмԴڣŪţסۺɫС٣ŪȲס岻ţͼѹڽϣøĿС
콾̾һŮԵĻظе˼飬춦񹦻ֻڻظϣҪԶѷˡ
߾һ𣬶ĵĽȥһ뽣ҵǣһ߻ҪѹϣͻȻһִĳѩɺгŵģ󻹲ָҲ룬ͳһ
ⶴвһָý͵﷢ţŤѩ뽫콾˦ȥʱµĽȴֽһ籩ӡӣϣҲϵ̼̲ס˽Ŀ룬Ҳû
콾ѹһŮϣظŽ壬ִĻоҳţŽָҲųڻֱɵýɫ糺죬콾ŽⶴаγۡһŽָҲ뿪Ļ
ִĳĦţѰⶴڣ콾һſˮⶴĲ˽ȥ
̲ס˷ܵһṤһֱ콾ҽͣڵõ콾ĳʱ˷֮ͦӭҲ䶯ΣѹĦ콾ĳܵĽ
ϣ͵ĻͻȻÿ飬һʱЩӦпʱǸִĳڽⶴаγݺݵĸɽⶴһֱ嵽ײĽ̲סĽ
ȻˣڽǸŪ£ټⶴѾӦ˵Ĵִиҳ壬ĴҲˮһ߳
ſڽϣ콾ϱסѹһ˵Ůϴ٣ⶴкݺݵĸţֱɵ˽춯أŤԼ
콾˷ܵĴϢţɫŮΰĳҲ٣´̣ԽԽ죬ֱʼ緢貿ǰ֮ͦУԼҲ֪Լ˽ⶴ䵽˽Ļ档
ҹ˾¹յһƬ磬ֵ¶Ȫһڣˮƣֱɾ
¶Ȫ콾ĵطÿʦ޵Ľⲫս󣬶¶Ȫ裬ϴȥһĺˮͻֻ飬ԧϷˮ£ȪʱзΪ˳̬
ڣ콾壬һ˿ң¶˴Ͼ壬ȪصĽòŮϴ̡
۹ǽڶ콾Ůˣз֮ݳ˽׷ͨʥĸʧܣΪɱҲΪͨʥĸܣΪ˷²
˫ԭȷʥĸûŮΪŮʥĸҲ⡣Ȼɽ׸ģƣһ˫̥ãǷ̽˶꣬ȾصĲȺã֮񱡣
ȣʼǹؾأľ̺λʥĸûʲôȻʱһãǾͲסļįĶλʥĸֶţϿͣ˻ռˡ
ʥĸʥĸƳһ˫̥ǿŮˣûȺãߣʥĸڱչڼ䣬ʥĸҪǳغ󣬼ô̬Ůˣ񲻰һ١
ʥĸ𷣣ͨʥĸٴιȵʱʥĸʥĸͨʥĸѹߣʵܲˡͨʥĸΣֻý˫̥ôȣ͸콾콾úõؼһһԱ̬ãѵѵǡ
Ҫ̺ƯŮˣ˫⣬Ҫ̺ˣǴų⣬ϲŮˣˡǷ²ɼôų⣬Ҳֻ˳ӡ̺ϰˣ̺콾Ҳô衣
콾ŹİĦַ죬òŮǰǸŮʵǽôȵģ
ͨʥĸ˫ֻ콾ǵݣ콾ڻ֪˫ôȵģҲܲµҪͨʥĸץǾǱͨ칬ץһࡣ
𻰣һԣỬַ콾ϣĽˮϣƤԡ
콾΢˫ۣͷȪصİʯϣԼҲǹ̾ԡһεԡ꣬Ǽ£
𾸹Ǿɫգߴħ콾ͷȣȤһ֣ϵĹȪأͨһˮĽһƬˮ
³⣬⧲һ˳δлϴ·ֽϴͨʥĸİۣ۱ˮʪϣʪ±͸¶һ
콾¶аĿ⣬΢΢Ŵ³ĽøɸɾӵϵĵϣһȪоͳһһŮ߶塣
һţȵĵɴ۾ֵ̿Ŀ콾Ͻ̧ȵĻסزԡ꣬Ҳͽ˹ԡٷˣ˹ԡ컹ǵһΣеšԼĵеСڹ⣬ͨŮӣǷܵеùǿ콾
콾ӵסַϻţǰϴһļϵļ⻹΢΢Цϴʱûһϴ谡
Ͻҡͷش𵽣ûУûУֻһССŮôԺһͬԡأȴҿɲ֪ǽ˵檣
𣿡콾Цţж֮񱣬ϲŮɫŮܺȾ
ߵһĬ콾˵΢΢һЦһͷŹǷ˵壬ɵðһڿˮ
ˮƵȪУĵĹˮУһ˿ң׷еԵĽ콾콾ĴԸܵλĻ콾˷Ҳĸ˹磬һ»ȥ
Ửϸۣѩ׾ӨͦȻ罣飬ȴҲȽΪķӯ콾΢ţĸ鷿Ҫ鷿յԼУúð߽Ķ˵塣
ȻʱĿⲻ䣬Ƴֱϣһɰһ֣콾֣Źʵ㡭ǴŮ
ֱϵġعɰ֪µ˵ͷĬˡ
콾Ϊ棬벻λ˵ŮȻֵĴŮ̫֮˾ò˼ˣΪʲôû
̵ӣ콾ҲδʣҡҡͷŻеĳŮ壬ϧ֮Ĵ𣬵ˮϴ塣
еǿûеùԸİҲ콾ϴһŮ໥áŶԷ塣ϴ콾ʱӹһĨľ֮ɫ
ԭ콾ʲôûУһëʮֵƽ̹Ůһ⡭
ı仯콾а֣ȵ˴ϣʶҵĵϴøɸɾ콾˰ӣסľݡ
ľݱ콾ͼλʦסĵطȴΪˡ˫ľ
콾Źݣľ齡콾סǰǶůѩãٺаЦˡǲ𣿡
ؼֳͦ߰˵ԣָкõòˣ콾ȴûע⵽Щڳŵĺҹ֮УаùĲ
콾ֱ۵ҲѸټӴƹĶ壬һ˿ҵĽ§ڻУ
ľϣ޵Ĺɴ۾ֵ콾ʻ֪λش
콾ѹĳĬĬϣҧס촽ܵĵȼ
콾ţһеŮ˽ŪŮΪõĺɫˣôŹô˵Ů뼰ڻʹĿý˺ͶĻᣬ뵽ºйϵҲͽйһȣҵŮˣҾŮˣ
뼰ˣ콾Խ˲˼ʣͼͷŹ΢΢ӣݺݵȥ
ҪСȴ콾ĴסˣţȴԶԶ콾콾ıڻУͷ޼ɵĴĿУһ˱е򣬲Ҵڴڵȥ
ӣůʪĽҺɿڣСҲôˣ콾Ľ˱ţ·ôҲǲһ
콾̧ͷѾ棬֪Ůһ֪ԼˣԲˣбʹлţǱˣһôѹǱˡ
ʵڹҲϣԼǵǿʥͨʥĸǿŮˣϲǽˣˡ
콾ĴϢţɢаĹâЦʵˣû㣿
ţѾ콾˵ʲôֻᣬ૵еˣҡ
ʵһ콾һҪòŮӣķŭһеſȥſŬĽСɵ麬˿С
̴ٵľһͷаԼǰ˱ϴֻ֪ܲĿ콾ȫ֪Ǻá
콾ʵ˱ŹỬ飬Ŵ캬ȥоԵʱռǻҧ棬ܿͱ˻룺͵ĵԣȻǱ˵̹С檣ϲഺĻ˱Ƕ
˱òز콾е飬ֻǲһе˱ţо۵ͷԼĿֱİŪţͷһߣͷȴøӼӲϻصԭλŲӵĶ
ֱķ콾̧ͷҧ촽ٴʵû㣿
вλͻȻϮʱѾ콾Ĵûʶģﻹش⣬ͼֻ΢۾Ȼеų⣬ĵǣ콾û˸еĶ۲
ԭǽ˵檣콾ţʱĵȻҲÿˣ
콾ſӣѹڹϣͷϵ˱ӽ׵Ķͷһ·£ǹաӣŪѩ磬ͷ˱ãŪùޣѩƽСȻ촽ݺݵӡڹĴŮ԰档
ҪֵĴţַ콾ͷԼ˫мƿ콾ȴһͷĻ԰Ū˲ٴߣֻܽĶͷİһ㡣
콾˵ѩм䣬ŪĻ԰оʮëϸ룬ⶴڴڽɢŵĴŮ㣬̲סЩѣ
Ź˵ĴŮ㣬콾ȴŽˣ˲֪Ū˶ٴŮҰǸ˴ʼ֮󣬻ʼįܵ۹ʹͶĻᡣ
Щ콾ʵ÷ǺݺݵĴ̽ĴŮѨУڽܵĽӴŪţֱùҵĲ۲˳
˷ܣĿţҡͷץ콾ͷϣȴʹһ콾Ĵҽ£˱ʶģͻȻо콾˱Լ壬ɵһ˫Ƚס콾ͷһ֭ӻ콾ϡ
콾˱ŴŮĳۣеȣ̧ͷʵôû㣿
߳ĹѾش𲻳κ⣬ֻ峺ˮãȻľݵĶҡ
ʱȻڽ콾ţһšۡһڹϵ콾˫֮䣬һصطͻȻһֲĶ˳ùɵõɴ۾¶Ϊֵı飬ͼſӣһ̶ļУĿɿڴſڽࡣ

        
474ҵʥĸ
ԭ콾õڶŮ˵ԪȣϡͿĵõʥĸĴԪӷʢ춦澫ټϺͽ󡢽˫ޣ춦һͻƵµĸ߶ȣﵽ˵ʮĲ㣬춦еġ븹ܹԼС븹УǽаŮװҲõı˷ˡ
ɡ븹콾ͨʥĸˡͨʥĸҲ֪춦񹦣ȥƵֻҪˡ븹ԸɼаŮװҲ׵ı˷֣νࡣ
콾ɡ븹ҲǰȪأΪʲôûҵие֣һ¶ɰѹŻˡû뵽˿԰Ƕ븹Ȼ³˷˼
콾˿Ϊļӣڹѩ׳Ľϣ촽սԲĶԱߣаЦҸұ֤һûǰɣ
콾̧ѩ޳ȣ߷ֿĴִŹм԰ӽ𽥵ڹĽۻм䡣
оⶴڴһдӲĶҽԼڲ룬ʱѾ־˵ֻƴҡͷ־ҪҪ㡭ҲҪ㡭
콾Цţͷⶴڴĸоȣ˿˿ҺⶴȻͷ档
ŮѾ飬Ȼƭ˵ҪҪңѵҪ𣿽ʲô壿ָߣ콾ţ뵽ָŮ˰߿ݺݵҧͷķֿȻݺݵĲ˽ȥ
ҵʹ˲崫ɴ۾˫־εץԼϵӣʹſӣһ춯صļ
Ĳҽ콾ĶĤƣͬʱҲоԼĳƺһĤ룺ǹĴŮĤ
ϴĽխ콾ˬüִĸоⶴůʪ󣬲ҽסĴִһ˿϶
콾ͷɴ۾Ź壬ȵĿѪӹм˳ѩ׵ĴϣĨʺĴŮ֮Ѫ˵Ĵ۶Ŀ
콾̧ͷŹˮʵô˻ûĴŮĤŪ𣿡
ҡͷţ޴ĴûԹȥĴŮĤ׼׸Լ𾴳ݵŮˣǽҲûƣû뵽챻˶ˣ˵һ޴Ĵֱһ
콾ĳǰ˻ڹխůĴŮⶴʮֵ糱ˮӿ˷ܽ
Żһڻл壬խĸе
콾ĳû˿ڴŮѨпֵ緢ĴŮѨôĽ޷ø
ⶴֻܽסǰ벿֣ůʪխĸо콾̲ס΢΢Ĳš
콾̽滺ͦÿһεͦĸоⶴĽխҲھҵĲţϵĴзֱڴϣ·Ѿһ
Ľǳůĸо콾ϸţỬ塣ˮ磬أ飬һֻỬΣо
ͦỬʮָеԣεỬ֮£ѩ콾Ū֮£ʼ˺ָۡ
ѿţƾ콾֣ⶴŪĸ˽ܲλҲ߳ù޲һͷײһ˰ˡ
콾̧ͦ𣬳ڹѨл壬оԽ룬ĳܣ콾Ľѵһ˵ŮˣǵûС󣬰һᣬ˫ϸ֫Ȼݺݵһͦ
ҵʹҪѹ˺һ̲סУŸһڣͱһŴϣͷĶӣ࣬˱ᱡֹ
콾˱Źе򣬸оԼѾ󲿷ֽһůխͨУеˬͷĲţܸоδµĴŮⶴζ
ǹˣ콾ſ죬ſѾ׵΢׵㴽ͷм䣬ֻ۵ⶴѾִĳŵôģŮѪⶴʳȾĴϣҰ˵ĴȶŪһƬ졣
˫棬ֻſҸҿԼ콾ϵĵط콾еȴԽԽ貿ǰһͦĽ뵽֮ڣΪһζ
ڣеһ콾һУ˫ֽıסϸ۵֫貿ǰͦ˾ҵĴϢţĶԽԽңִٵڹⶴţͼ콾лȡ˼Ļ֡
۵ⶴɵѪֱΪȻ󻬼óĲͰγΪ˳ٶҲø졢ҡ
ϸĹڴϣ콾ԽԽֱļʹĿĿвͣ峺ˮϣһֱµ
ڽĹУ콾˷ܸоԽԽŨȫռ壬ͷԽѣ
콾ͷҵŹ㴽գ貿ͦĲڡ콾Ůˣ͸ܵĽһ֮ĹϵﵽΪܵĳ̶ȡ
ȻĻխ콾ˬ죬ȴܲ嵽ĵطͼ콾ͣ¶ڹⶴڣſĽϣü룬ͻȻ˫޳ȼԼļϣݺݵѹȥ
ִĳ˳Ķ˽խĻһֱ嵽۵ĦþʹѣխⶴҲŵøĴŮѪֱѩȥ
ļִӹзֻɴ۾ҵĽǰ콾ݣſӣʪȵĴϢȫϡ
콾ҲڴϢţһ߻ŹϢ貿Ķϣһֱ嵽оͷѾס۵Ļϣͼ콾˷Ī΢Ϣһ£ѹסĽĳ
Ĺòĵ˾̾ԣȴһδɵݺݵѹڴˮͣĴʳ棬ǽʹı飬
֮ˣȽ޳ܣһȴܵø졣ʱ˫ѩ޳ȣȴ콾ѹĸϣ콾ŽѹסĴֱһµıݺѹ鷿棬ͦѹòϱΡ
ִĳڹѸͳ壬ÿһ¶嵽ͷصĶĻϣײ޲ֹ
콾صĴϢţͷ˱Źӣ࣬һ渧ʵѩɣһס飬ͬʱͣĸѹϵ޳ȡ
콾岢ûֹͣͦڹⶴĳţ貿ͣײỬϣ෽ᱡ壬ִĳĻŪ˺üŽխⶴУҵĽţֻѪһֱʵ˴ϡ
ͣĹխĻѾȫ콾ִĳҽļסھҵĻ˶У콾Ŀд̼ĳӴֳĲҲܹôǸĳڣ޷˦
ҵڹĻдֱţÿһ¶ǾȻݺݵĶȥĵĹֱۣ˱ɵüʡ
Ĵֱ֪˶ã콾ͦٶԽԽ죬ͷҵ˱ţҲԽԽֱԾڹѸٵĳţٶȽ쵽˼£ùоԼĻлľ˻һ
ڣ콾ﵽ˷ܵĶ㣬ݺݵĳ貿صײ߸ȵѩϣĶĻڴ𣬵ͺŽ̵ľҺĻ档
ҲھҵĲܵ콾ľҺϵǿҴ̼;ϵĳشιȥͼĽţ˫ֽץס콾ֱۣϿҺҺоĳҵţԼµⶴڱ΢΢
֪˶ã콾ڰһξҺ˹ĻУȴΪ̫࣬´ľҺӻӿص۵Ļ档
콾Ϣţڹߣֻƣͽ󡢽Ǽս˶ãֺ͹Żеһ˿ƣϢЪϢָܿ
ָֻŹأͦŪܿѹڹϣٷֿ޳ȣʪܵĳٶȲѪĴŮѨ
ⶴ˿һαŴ󣬿Ĺһʹ漴ͱ콾صĺڸסˡ
콾סĵĻ̌ѹԼļϣݺݵĽֱ嵽ȻĸԷйԼԽ˵Ĳ
ɼͻȻģĽ콾ҳ²ͣţⶴʹѡ
ڳֱܴĹУ﷢˿ҵźֻϣԼݵɼܹʱʹʱ򣬽ӿнȳ
ڹΨһܹˣҲֻǿɼˡ
һ콾ڳĸƹţ˫ץ֯ϸĽ֫ٵǰ貿ҵײۻѩ磬ִĳխⶴڿٵؽţͲ٣˫ǿҵĽϿС
߸ߵѩΣУ浭㣬Ŀ룬зſǻĺڿ̲סһ
ˮӹ۾·ΪԼӦóֵĿж߳ܣ콾ĳһκݺݵز룬ҵĦⶴˬҪˡ
վڹΪǿߣЩŮӲͬʱĿʹ֮󣬾ȻܿӦ콾ִĳеõ˼Ŀ֡
콾òͬĻƣݺݵؼΰ׳ĳԸебҳ壬ҵĿУ̲סֵ˿
Ĺдݼ콾˷ܣ˫ץס۵֫貿ѸͦײѩΣøٶȣصԴⶴгխĴŮеþˬޱȡ
յľУİľϣԸеĹſ棬߸ߵѩ׵ΣӴֱĳ壬ӣСﻹʱݼҵζ
콾ٶԽԽ죬ҵĦŹⶴ糱ˮӿ̲סͷһݶļУҵزţԪйڴﵽ˷ܵĸ߳
콾ؼݣܹܵⶴ˲øӽխҲھҵؾβţĳøѣȵˮӹͷ棬콾һٴ
ողûô׾ͽеͶ콾ֻһ±ָ˫ֽץס貿صǰײѩ۵棬˷̲ܵסٴο
һ棬콾ĶαŰ貿صײѩΣִ۵ڣҵغţεشԼ
ššţΪԼȻᷢôԻ󲻽⡣
Ѿгʣ޼ʶо𾪣ȴ޷ǸıŰǿҵĿųĳӿţһδεشﵽ̲߳סѩȥӭ콾Ķôִ֮زԼµԴ֮С
ˡʶļӹĿͻȻҡͷţ档
Сˡ֣콾ܹܵһ԰Ǻܲҵģ˳콾֮ĺг԰˲˾޴Ѻۡ
Ѿ˷ܵһе콾˵Ķ̽סͷŮˣһɼʴӿ𣺡һ𣬻ˣѵڴϣһ𣿡
콾һ£漴ֵͺһݺݵؽֱ嵽·ҪеĲĴֱзйһ
콾任ƼԷйеļʣͷԼӹڿٳĳĴŮѪȴожοȻղŵʻǴŮ콾Ѿ˸ˣڽ˵Ū³Ϊ
ŹеĿ콾˵ʹڣ½͵˺ͶĻ龰Ŀ⿪ʼ룬һڹĽխⶴҳ壬һˣһŮˣʲôŮ˶Ů˶ҵģŪŮˣŪҵŮˣһ죬Ҳ㳢˵ζڣҰ㻹ûüŪƵĴŮĤҲˣ֪һܸ˰ɣ
ŸӵǿҸ飬ǰһ貿صײỬѩϣݺݵݽĻ֮ڣڽ۵Ļϣʼҵ緢
һ̵˹Ļ棬ţҵزֽץסﵽ˷ܵĶ㡣
ҵ콾صڹϣظо㱳Ĺ⻬ۡӵؿţоԼ֮䣬ڲŵǸûбļиǳ־𾪡
֪Ӳֱǳ콾Խ˵ļʣˡ콾ٵشϢţſĶߣҧʵôҵĹͽ˱Σ˭һЩأ
ŭжʱϮ糱ˮȥɴ۾תͷŭ콾룺ͽǿжȡұ٣Ҫ񶾵Ļˡ
ѵſ죬ĮɬѾõҵ壬ҵף˲Ĺģ
콾ٺаЦͷصĹңһĹأһ죬Ҫһν˸ˣŲţ
Σסȵۣ
콾һüЦ㲻ûϵʱۼʶ㲻Ҫ⣬˸ɵˬ𣿿ûָĴŮĤôͷһЩ𣿡
Ц˵ı£ôܺᲢۣ˲Զˣ
뼰콾ղŵĻ΢һ£뵽콾ղŪԼ壬˼ɬһȼŭ콾ͻȻſ죬ݺݵҧļϡ
廹콾Ӻţѹڴϣصҧ콾ļԵúܲ˳֡
콾׵ذǰһⶴЦ˵ͷʱûˬȥѽ
ѨܵŪĽŮ˲ʧȥ˷˵ڴϣʹ˷ܽˮ£ؽûûѽûСҪõҵ壬һģûǿȹңʲôû
콾۾ɴ˫ְеʵ˵ûù壿ôûͷ
콾쵽£ݺݵأؿȴĻش
͵͵һҧӣߵؽеżĶûУҵӣղѪ㲻Ҳˣ
콾ĪӹϹ䣬ڳһ˿ҵߣѾ˵
˲ϲŮΪʲôû콾ʵ
һ飬Ĭȵ콾̡ˣŵҡû
Ϊʲôã콾׷ʣģûýΪʲôҲûˣղôɼ⡮ɼô˰
һ⻰һӹһĨľ֮ɫ֪λش콾۲΢ı仯ٺЦǲ˵ҲܲµܳΪɼģΩŮɼ˵Ķ𣿡
Զԣֻõ˵ͷ콾һϲѿڵʶɼ
ͷҡɼһ棬ʱҾ;ΪˣֻһغߣҵĴŮɼģɼﲢ޴˺ãˣҲҪ
Ŷ콾һ񣬵˵Ůˣ
ҡͷǣҪŮˣڽˣ
ǽɵˣ콾ʡ
ǡһ˼ǲκɣҺѧĶǼҴ书
Ŵˣ콾Ҳ׷ʣ֪δԣҪ˵ʵеֶΡºٺһЦѩ׽壬ѹ£ֿ޳ȣֱ룬˷ܵݽǳƹϵѨ֮Уʼ˿ֵĳݡ
˷ܺͿĶþޱȣŭƾţȴΪѾɵ࣬վвִڣͲ˺ü֮󣬾̲סҲ޷ļ
ΰĳڽ۵ⶴҳײţ콾ĺ٣ҵŽͨĹؽΪ˷ܵԵʣڼ̵ʱڱﵽ˷ܵĸ߳ʼҵ緢
ţ̲ס˫ֱ콾ҵزͣشͷϣͬʱﵽ˸߷塣
һοֵķйˣ콾Ź΢ЦţϳۣͷͣĹοͷҲⶴڴ
ԴӶľ˾ͽ֮콾þûʹˣ̫顢̫λʦ㣬һλϹ˫һ˫̥ùйֱ˼䣬ɡ
ſڹϣְ˫֣͵Դⶴнšһηſǻ콾ͷ˷οĿ˴⣬ȻǺ͹ſֵ彻ڲǸǿɼжΪѳɱŮҲΪࡣ
ҵظŹҵг壬пޱȡ
ʢȫ䵽ڣܵ彻
ڣһξҵ緢ؽĻУˢĽۻϲͬԵı̬ŮڳԵŴﵽ˲֪йٴεĸ߳
й콾ƣصڹỬϣȻزխĻУر߳ĹڴϣĬĬ޵İˣˣǽһҲܺɼͬˣ
Ů˿ģĵҲ࣬ͦ׸߳ģôһͲ֪ɵٴθ߳ˣǵ˺ãĸŮĺˬ콾ﰵԸ̾ػԼڶŮ˵Ŀ԰ڹڶʱִ
ͻȻϵЦݽסˣһͷĵӿ𣺡Ϊʲô˺͹ܹϵһеأǶŮ˰ѵ˵ҰԼǺһŮˣ
뵽Ⱥ󣬼ŮˣŮ˵·ѧŮ˵ĶѧŮ˵ϸϸüͿ֬Ĩ۵ȵȣ콾ԼŮˡ
˼ʱΪ˼עһֱݺݵŹ飬ʹù
ѾָϵĴ̧ϥײײȥ콾ȴȻһºݵģɵŭ̧ԲϥǺݺݵײ콾ļϣ
콾ҽһʹһţһֻϺһ
˵ǣѱɵ࣬߳й˶֮С࣬ڰ콾ײ̫ࡣ콾ܿͻָݺݵϹ۵ĽϣֿȣײļʹѪגǰͳ壬ݺݽ׵档
һֻ˹ļУΪо콾ĳ˲࣬Ѿ΢ЩԴⶴĴֱ£ٴαſʹʹֻżУûȥ
ˣˣ콾ȻûзԼڷŭ£ԣֻݺݵ˵ţס壬ڴ壬ųĦС
ﲻͣظԼҪԼһҪԵ̬ѣҲܸı䡣
Ϊ֤Լˣ콾֣ؾҪѹݸһĻŮˣΪΪۣ
콾ǿǵ˰˱ùɵȥʵܲˣģѵ֣ץס콾ĳʹ
콾ɵˬȻоСܵһһԭǱ׽סɵˬ۾̾˿
鼱֮£סĴƴŤţԱȥֱ콾ˬڶ𣬲Լʲôһʹ
콾ʹҲվǰοˣҪܲ˵Ļñķ㣬ȷ˵СңҲܺ𣿡
оվѹԼҲŬһţڴϣɴ־ۣ콾ĳֱͣͦӣ
ѸٵתͷȻȻĳ棬סƾţȻû콾ĴôҲܽƿ
ųŮˣ콾ֲͬķСŪҲ㰡
һ뵽ҪԼɾǸĶо̲סŻ̧ۣȻԼĳɵôһͻȻӵӲŤͷ
ԼĽһٱ콾ٺƢҲ̲סЩŭһץסֵַһԣ貿ִͦݵĶڽۺ촽ϡ
ͷ۸о콾̾ϢһﶥӣضڼӲı棬˫ֱסףҪյıݡ
һɣʶǰһס콾ĴԱƾܣŽתһߣסѸ͵ŪţҪ⼤ҵĶйԼеĲ
콾ˬޱȣ˫ֱסףǿתԼԼĶǹȴĿˮϵĴӳĽëʳ׵ļϣгʹ࣬ΪԼҪһʹ಻ѣȴ˿ͣͣٲԼ档ʹҲò塣
ľ֮ڣϢͳ֯һĹԼסĳѸٵŪţ⻭˹С
ľҷ£콾оĵָۣزϣʹ˫Ĳ̲סץסףǰͦԼľ
оı仯־ĵɴ۾ƴǿһ룬ûóϣǾŬʱ򣬴ִĳͻȻоҵһɰɫҺ۴ҵֱֱӣ
ֿ֮ùǰδգ۵ʱ䶼ûУѾ䵽ǰۡһֱĴ۾棬ʱ߱úģ
̴ٵļһ⧲֮¸תͷ֪սоţҽɵա
콾ͷ۾صĴϢţˬûڷȼ֧ĿǰĹŹľϣųŭ䣬ɫҺĶͷպӣѩӨ°ͣص䡣
Ĺǰɫ覵龰ֳаС
֮УгζùŻŻ£콾ȴˬסףţͣĽɵա
ʱľݵͻȻˣűߣſڳһɴµŮӣ봲ϵĹ޶£ֱһģӡһǹ˫̥ã
մˮɴ£Լģǽ̵ġĲԼĽ㣬û뵽ôһĻ
ֻɴ۾ֱߵĿ콾վԼĽǰ³ªĶھҵţɫҺ㽿ӡ
ߵˮӽбӿؿԼĽŪ콾ĴɫҺӳ䵽ϣ˳ǻ
̶ļ쳹䣬ڼе˷׷תͷȥþȵ۹⿴ſڡ
콾ǽˣжʱһϲͻȻ򿪣뵽һܺõ⡣ɴ۾͸ˮĻҺ壬㱵ĿɴվſڣҵĲţñߵĿ⿴Լɵдߣַſ콾ĳһԣȻ˵ڴϣ˵߳ܡ
콾ŭ񾫣ˬ֮£޲ԶȥźãͻȻֲţһڿл̶̵Ļߣϵ˿档
ţվڴϵ콾ҡҡλεһϢſſڣ˷ܵЦҲˣôǲǺñٸ㰡ٺ٣ãø㿪˰أ
һ첽ļ˵ϣƿ콾ĳ㽿еҽ㣡ҵģ
콾ͷ죬ɵĴЦ˭˵ģʦѾǽö͸ңҵģҲҵģˮ鿣ҲǸɵܿ𣿡
Ĺһ˫̥õǰֱס˵ϸ貿ͦм䣬δήĴִᶨǰͦȥ
ô󾪣ҵץסմĻһֻҲؿڣҪƿһ⣬޸֮ôƵÿ콾ָ֣
ųªи־Ĵ¶棬ǺײճĤѨͻȻеҪ㲻Ҫҽ㣬ҪŮ˵ĻҪҺˣҪҵĽ㣡
ĵĹȵĵɴ۾͸ıʵĿԼãһɽ֮ʱӿͷ̲סס
콾һתЦе˵Ȼô˵šȰϵʳɾҿĳɣ
δ䣬ͺԥתͷѸٵ˹ӣ
ȵĵɴ۾Լã֪ıǿţоŴݼỬŪţ׺ɫĿɰС˱ţԼϵ˱һɶֻԼǣ˱ȥ
ỬĶСڹȥСɵĽ˱ɾδĵͷӨ°ͣһֱ򵽹棬һҲԽ˸С
֮󣬽Ȼ̧ͷ۾˸ŲĹâŭǿԼʳĶͽҧˣѾණȥˡԷŹҽ˰ɣ
콾ѾóٶȲĿô׵ķŹǣǰһģһε˫̥ã촽аЦˣղֻҴǹ񫣬Ҫ浶ǹĸɣ
δ䣬ͻȻ˫Ѹٵķֿȣĺ׵ĻѨȥѸ͸ң·Ҫһٵⶴһ㡣
˫̥öŵôӦ죡̽һסĳеҪɣҰɣ
˵ϣס壬ҵôŪԣֻҪŹҽ㣡
еĻɵñһᣬ۽á
Կ˫̥ӵͷʹ޵ĸ˳棬콾ɵñһᣬ̾ϢһΪǽж
꾲ĹǵǰĿĿǣ̧֣ͬĵů֣֮ķŵ˫̥Ửϣ˽㣬СɵΣŪš
ĵĶý˼ƤŽûڽ϶£Ե㶹ͻȻоԼϵɴ㱻β콾ڳɹˣڹǰͷ
һϧ˫̥ã콾ͬͰĵůӽỬκ룬ſѨڴķۺɫ⣬ĽڣԴⶴŵģָܵԼİģ
ĽۻסܺϷ죬˵һ˿϶콾̾Ϣţ貿ǰͦѵС򽣼СɽʵỬνӽ
ţоŴִĳԼڣԴⶴܣ̲סڹϣӣᾭ˹Ĵϡ
콾˳ſڽϣظĦϵɴоСɽůִִ˼֣Ĵ̽ѨڣŤóڻתţĦڣĽøӴء
˵ضѹ˹ϣоõھҲʹţֱסнС壬ӵһ
Ĵϴ۵ĸоСɵ˿ӣݣĿУ࣬ҵ
оù̵ˮεԼϣҲܾ̾ǣֻܿű಻ͷһ𣬽мҵǡ
˫̥Լܾٶ콾ֱ˼֡Ļ̲ס͵͵İ
콾ȴѾ˲ô࣬ͦĻлţٶȽӿ죬ԼĳٵĽڣĦĽ赣Լҵĳо
һ˵Ľ߿ţоԼⶴ˳ªĦʹ಻봽ϴĸоеҵĿУ̲סŤϸ΢ĻӦ콾ĳּӿ˱ҵӵǡ
콾ѹ˫̥ϣ˫ֱǵĽʱ쵽ǵм䣬Ǽͦ۵鷿ײĶӼңĴ뻬Ļ֮УխŪţһֱ˽Ử档
ԴⶴĦܽвʣǱȻӦβȥͬʱӵŹϢͣĴӣзͬһ𣬽ö콾ĶУ·һ㡣
콾˷ܣˬץϸ֫ŷۺɴ֫С貿ݺݵǰ壬ײ棬ִĳݺݵĽխгţʱͻȻĻаγײڹԴⶴϣŵùУȴͬʱʹ·ԴⶴеĿմоԵĲʡ
콾ȻýڵܲʣĽصԴⶴ֮УѾ֭׵ľͽһ嵽ף
ٶԽԽ죬ѾĽľҳ£ԼˣӵŹȥŹ壬ԼϸָùõǿҵĿС
еʱ򣬽ֻ콾֣ڰԼĻ̼꣬ǣһĽҵ֮С
ܿģ˾Ͷҵ֮С콾Ŀ貿Ŀڽͦڣͺһ˫̥õſϣ𣬴ִĳҵţԼһ˽Ѩ֮С
ʱ򣬽Ĵ߻һ˿ɫӹģ콾һӵͬĹŽ˱סӣ콾£ﵽ˸߳˰ϯľҿУʱû˲Ҳ顣
ڽ£˵ѹϵĹҲȽѶ٣ֻţ̼Ůɬ̧޳ȣļסϵˣ콾СϣȽܵĲһ
ڻصŵľŮƿ޵˴ĴϢ
콾һ˫̥Ϸйţ˫תлš콾𣬲ǵģԽһȻѹȥ
Ӳ޴ĳͣ˽һⶴһ´뽣Ļ԰ÿζޱȵĿС
˫ͬʱ콾²ţѪţڽòһ£ȥȥ콾Ҳֲ˭˭ˣ˭ǹ˭ǽֻܾͷţ¶մ

        
475¹ͼ
޻սҡܽůȴո𣬴Ӵ˾糯
ʫһľ޶ȣֻ֣콾䲻ǾʫϣҲвˡ
Դ콾̫顢̺͹˫ĸŮ֮󣬹ҲˣǹҹԼյĻˮ鿣ľݣȪءݵءϪȵȣҵӰ޼ɵνǻ˼㡣ʱͨʥĸҵĳŵˣҲǡ
콾ееźǣǸ̫ʦͨ칬ȥˣӴûѶҲûȣһ̫ʦ飬δеев㡣
ڣ콾飬ɡ̫顢춦񹦵˫ޡ¶֮£Ľɷ
ǽ󣬱仯ݹԽۣӨ˿ȥ˲٣ʮԸٸһ溬΢ЦüҺ飬ȫȥ޵ףˣͶ㡢һһ֮Уǧ̫˿ۣԸ̾Ůˣǲһ
콾֮࣬ûһشļǾǿʥĸʦõʥĸʦʥ塣ҪɣɲƵô򵥡Ҳ͵Ϯͨʥĸްգ˼ȥֻп󽣺æˡ
ĶѾ콾ĿڴӦߣҲͨʥĸѴ콾֪콾ӳǽȫǳͨʥĸ⣬ǲޣͨʥĸӣȻˣҲ⣬Ժãͽǿ㣡
ڲ޵ΪŰͨʥĸҲɥʧࡣ˵Ҳе㵣ģֽ󣬺콾СһҪд˿δ棿ͨʥĸץס˰ѱԴҪЮȻˣɴͨʥĸһˮҶɥʧ࣬˭ҲҪЮ˭
ͨʥĸˮ콾û뵽ͨʥĸѶģܿơͨʥĸҲˣҲֻǹȥһУĹſ
콾Ů޶ȣͨʥĸ˲⶯ģһģҲƽھ붨֮Уʱʱģоͻḡ콾ͽŮҳ
£λھ֮ϵͨ춴һֱͨʥĸ涴ͨ춴ͨʥĸ⣬ϵͨ춴õķǼݳ˴ֿʡپϵ¶¶µַͨ춴дغƾǾߣṦٸߣҲͨ춴
һͨʥĸһ˶ڶеĸߴƽ̨ϣϰ꣬ȴ޷ƽ콾ͽ˵龰
ôЩҪ룡Ҫ롭ͨʥĸǿԼҪ룬Խǲ룬ԽҪ룬ͷ
ͨʥĸ뵽Լһؽ̵콾һЩ£콾ǰһֱǸǰû뵽ȫˡһ뵽пܱԼеǿ飬תлͨʥĸ͸еһȡ
˽ԼŮ콾ΣŮ֮ô𣿡
ͨʥĸӹ̣һһֿ콾ѹ£ֱǿĿСĹͷԼ
ţͨʥĸԼӹ̣˻һ㡣ͨʥĸʥ࣬ȥʥַϾŮˣѪ⣬µĹУʹѼһֱѹԼĵ󣬵ԴӽӴ콾֮콾ϵаĵĳɧ
ߣͨʥĸ֪ڴ콾书ڼ䣬ʦͽڼ䣬콾ʹ˻ʳ϶ֽţ˱춦콾ıʥĸʦÿʳջۻһ̶ȣȻȻͨʥĸĵ彥Уһʰ
ͨʥĸھˣԽԽȣҲסˣһ˳Ƶƽ̨ʯϣֻһһȼԽԽȵܡ
ȣͨʥĸǻ㱣֪УַŵԼʥϣͻط塣ãһȣȥѩ׵ۣһ£ʥ֮壬סظ
ҪҪȻͨʥĸвסĺУȴԴԴϵĴӿ¡о
ٰζʥ彿ӿ硢ȫӿȡ顢޷ԴĿһ˸߹һˣѪҺ񾭽ȳҵķļȫҶ
ڣͨʥĸҲ޷Ƶһӱóʪ촽䲻
ŶŶͨʥĸһ˫Լϻţвס˲
һ뵽콾ǻȹͨʥĸĶ͸Ӿңʲôʲô࣬ʲôʥĸȫ׵ȥˡ
ͨʥĸ˫Ŀգвͣ콾ͽҽ龰뼰ǲͬһ˵ΰиɵûսһҪĿĿ飬иʵԼ
ģͨʥĸȥ£ֻʣذĨػزʵɵĳ㡣
Ķʯƽ̨ʯһƬ⻪⻪֮Уһλͷڡٵľʿӣʯ߰ŤΣŤŤȥ̬κ˼˶Ϊ֮Ѫ
ͨʥĸ˫ֽסԼطʥ飬еĨذ£ϥ⿪˿ӣקĨء
һקĨأʱʥ˳ΡģޱˡͨʥĸţţĿգԼʥʥ飬һԲ󣬱ѩ׾Өȴŵۣ֪Լղ̫ݣָӡ
ͨʥĸ֣ԼԵĸϣḧţԽԽţԼһѩԼбΣǿҵ˷ܣ̲ס͵͵ؽһպһ
ͨʥĸе߳ܣ˷ܣԸ԰ڹȥǴδйġͨʥĸֹͣ˷ܸбӿѩ˫кȻ죬İ˷ܸд̼ļѪ
ǱԼ鷿̼Ѫǿµһˡͨʥĸҧӣָ߲ȴʹԼʥϿ̼ͷԸʥѸٷȣ۾Ҳɡ
ĶʯϣʥͨʥĸѩԸеϥڴϣวŪԼ飬΢΢ͷĿأŸŪʥĳС
콾עʳͨʥĸ˺󣬳õĻֳۣ֢ͨʥĸƻµĴͨʥĸ˼ԵֵֻʣԼĿռΥɵٶ
ͨʥĸԴ˯ߣһϰߣϰ꣬죬ɵʯϣ޳׵ḧʥ׵ʥ飬ңߵʥ鱻˫ּһ໥Ħţ糱ˮӿǳû
ڼȵ˷֮УԼ˷ܴϢ³㼰е·һ˿¹ҵʯУָɬʥԴʥ棬ٵسйĵļʡ
ϧǣǰĴŮĤ赲ָǰֻǳǳ壬ܾʦͨ٣ԼʥǿҿС
ɿʹǳǳ壬Ҳʥڴ̼ܵ˷ܿУͬ
ʥĸڶԼѩʥʥʯŤţӣв
˵֣ԼԴʥأ޳ָʥϣһ紥һ㣬лָһ˿ǣæ֣룺ҡô˵£ĵļʣʥ͵ɧ֮УԽԽǿҡ
Ƭ̣ʵǼֲסڣٴνʥԴʥء
ǸԼ޳ȣĻԴʥأ˻԰ָڻ԰иţͷԼһֻ֣Լʷӯʥĸ顣
ĸŪͨʥĸҵزţȻ̲סҪУǿסˣֻԼҶָͬħһ㣬ԽԽ˷ܣ˷ܵüֱҪ
ʥԽԽɧǿĸоʹ̲סָ˽ȥʥʥг࣬ǻ̶ĿٶԽԽ죬𽥿쵽۾ĵز˲ò̾书ǺðҲȱ˸졢ˬһЩ
龰ڶг˺ܳʱ䣬סŤѩʥĸڴﵽ˷ܵĶ㣬ͷؽţˡˡ콾
ҪĻûʱͨʥĸȻԼе콾ȫĶӿĳʵˬ֮Ҳң֪ʱѾ˾ҵĴϢеĻ䡣
Ƭ֮һɼҪȫڻĿдСϯ˼άƵȫҵ״̬УΣ˫ڿ§ץһ˫ãȻ񣬶շ󽿺첻
ͻȻͨʥĸʥһҵĲ峺ˮʥ֭һͬӿʹڲȾһƬʪ
ڸ߳Ŀ֮УͨʥĸȻȴһУֻǳͷźĿϲϰѹ֣񣬽ڳ˵̷Լпֵ˼㣬ϵѹͷһգʥֻҲ֮ϾƮҸѡ
֮ŻعԼУŵصͷԼһ˿ҵʥ壬޳ָʥ棬ڽҧסӱһƬҰס
Ͼ־ᶨʥĸѸٵ侲ĬĬ˼֮ڷһĵ̾Ϣ峺߲ѵˮߺϱ
ڶ磬ͨʥĸȣ˽ˮ鿡֪Ϊʲô·һħʹǣ
죬ɽﻹ㰲ûյҳ̫ȥȿڰˣ˫סǰľݣˮֻ콾ͽˣۣԼķݡ
Ȼȫ콾ɵģõֽҲܲס콾޶ȣòձǵİҲΪͨʥĸǰû뵽ͨʥĸˡ
콾ˮԵĲݵʥĸʦˣΪ֮ϲæ˽ʥĸʦͨʥĸҲ콾Ҳ֪ΪʲôһĪĻңתߣѾˡ
콾ͨʥĸǰֱץ֣Цʦˣ
ͨʥĸ紥һæ֣ݺݵص콾һֵۣ콾ʲôûûصģԽԽˡ
콾ȡ²ԣÿκͨʥĸ棬ͨʥĸ֣ͨʥĸȻǰϰ࣬Ȼÿܻյ콾ֻ콾ȴŽ̲ģͨʥĸһ취ҲûС
ʱԼСͽܣдŮ֮ĹâԼ֮٣ͨʥĸΣԼݣÿԼӵѡͨʥĸһ׳ҵĸоһɵҲѡ
ʥĸʦ֣콾ҲΪ⣬ٺаЦ˵ʦ˵ʲôֶΣк
ͨʥĸһŭѵΪʦǿҿԣ
콾סͨʥĸ֣˵ʦģӲǿģӶԷ̿ûǿʦзʣģɳƵħİ
ͨʥĸԽԽлңʥһƬߺ죬콾û˵꣬ͽ߳˵˵ʦ˵ˣҷ̣˵ţˮ鿣Ӱ콾
콾ͨʥĸıӰͨʥĸ䴩ۣǵڲסʥʥ壬ϸϸԲķΣĳȶˡ콾ԽԽϻʱҲˣԼҲжˡ
콾ܿ˿ˣǺʱ򣬵£첽ͨʥĸ׷ȥͨʥĸһˮ鿣콾׷岻Щ룺ھҪҡ𣿡
뵽ˣͨʥĸһĲɾҵ̣ҲԽȣɽŲһµзЩڴͿ
콾׷ͨʥĸ壬һ§סʥĸʦӯӯһյʱһеԵĸоӿͷͨʥĸϸ§ȴǷޱȣͬʱͨʥĸһص㣬콾Сǡ㡱
ͨʥĸȻ׼콾§סʥ廹ǱܵһһĻң콾㣬ʲôſҡ
콾§סʥĸʦʥ壬÷ſ˷֮Ϊʥĸʦܣû뵽׵֣ҲͨʥĸĻһʥĸʦѩ׵ϣͬʱְͨʥĸǸʱظϣʹ
ŶͨʥĸֻһǿҵϢϮסҵزս̱콾Ĺǳ˳һˣġһţһذ콾Ҫ˿ġ
콾ֽ§ͨʥĸϸֺ֫ذͨʥĸطϣʹʥĸʦʥ˫壬Ű㣬ĸо콾ĶҪˣԼʥ鰡Լʹൽˡ
ʥĸʦϵĴŮҷץּԵʥĸ壬콾޷ݣƮУ˷֮£ĳڵؼӲͦضʥĸʦԲķϣѣһƬ
콾£ͨʥĸʥʥһƬ죬ͣвֱԼĵַţԵ󽿴˵ʥ鱻콾ҲͷͷҲͦ
ʥĸʦӣ콾Ҫһ裬ʥĸʦȥͻȻԶһǹ˫һ˫̥ˡ
ͨʥĸʱˣ߼֮£æץס콾ֱۣһס콾ʱڰջһߣžһˮĲݵϣ˸Ľų졣
콾һŵأҲˣ˿ʹʥĸʦϧԼʱɾʵˤһ£زίֱУӴӴʹˣʦôң
ͨʥĸǰ㷢ߴƾ͸ҶΪʦǿҲ̫һ㣡漴ɫһˣ´ٸЩ
ʥĸʦأҲϲ콾ƤЦĵ
ʱͨʥĸˮ˶ƺҪˣ¼æչṦӰӯһӳˮ鿣Զ۶ȥ
棬ͨʥĸֻ΢΢̡ԼƮʥĸôˣǺúõ̸һ̸
һͨʥĸķңȴˣ䱼һɽСϪԡ
ϴ峺Ϫˮӳһž˫ӡϪˮϣľƽ
Ȼͨʥĸһһ˿ϸ΢ӿ֮æֻһӰӿն˲ٽֳһλɣǵľɫǱˣǽɡ
ͨʥĸЦĵʥĸü첻ˣأһѧϵ⣬Ħ͸أ
ľɫգͨʥĸһӹһĨľޣЦǲ˲٣ѧͻƣ֪ʲô⣬Ҫҹ֣ͬ̽
һܣЦ˵ȻҪ̽ѧҪҸ徲ĵطʥĸˮҵķΣ
ͨʥĸ΢ԥһ£ҡҡͷЦ˵˶࣬徲ĵطҿǵɽɽȣҵĶȥΪãôſڣû̽ѧ
ҲУЦǾʥĸ·ɣҿɴδȥ
£ͨʥĸͷǰ·ںţ˱̸߱ߵɽȣȻͨʥĸеһ󾢷磬δüӦһ飬ʱȫһоȫ¶ãҪѨסˡ
ͨʥĸû뵽ӱ͵ϮУɣʲô
ֻתǰЦʲôȻǱʥĸ㰡ʥĸĵңҵӵĿ飬˵ǲǸúúõıл㣿
ͨʥĸΪ֮ȻȻ򣬸齣콾һ콾ǿԼԼףôû뵽
һˣͨʥĸ֮£æѨѨõɵĶŵѨַһʱƬ̼䣬ܹÿɼôУɲܰСӣҡǳˣ
ЦʥĸͱˣΪһ㶼ˣǵ£һԼĵѧˣεļţԼĵңһֻۣһֻۣԼĵңף˵㻹ǳ𣿡
ͨʥĸԶԡʱԶһӷ֮һ켲Ӱ콾㣬𣿡̼䣬ѵ˽ǰ
Ц˵Сԩң㽣ʥĸʦͨ챾£Ҳֵ˵ţһͨʥĸ콾㣬ס
ʥĸʦʥ콾˷ܵķǺĹЦſ˫ۣǰסͨʥĸıڻ˳ͨʥĸؿࡣ
ͨʥĸһ˫ۣƫͷȥĲۣκ죬۵ƿˮĽë΢΢ţȻ鼤Կơ
콾ĺɫɲǼٵģʹ˫ۣͨʥĸܸоõ۹ͺһһܺ濾Լͺưջһ㣬ȫҲûˣеԼģһڵҲޣȫ¶¡
ζаĿ⣬ͽûӴ˵ʥĸˣο콾§ţĻŹᱡĻأ
콾ʥĸʦһ·ɱֱˮ鿣һ·ϣ콾صֿһ㶼ûţͨʥĸǰһƬңǿҵ־Ů˵ַŪͨʥĸ١࣬ʥĸԣᱡһԼĵӣǴδйģ
һ콾ͨʥĸѻصˮ鿣ֱӱ˽ķ䣬ɫʥĸʦ˴ϡͨʥĸ֪⣬һ׽Լĵϣ£۾콾һۡ
콾վڴǰϵʥĸʦۣʵ̫ˡ
ͨʥĸأϾͷϵİڣԵôʥ࣬㷢ɢһϮɫۣڸǲ˰͹µʥ壬˵ķϣԣӰ㺣Ĵ˯ӯ
콾ճյؿʥĸʦûŮ˵Ĳֱ࣬ʹһĭ־⿪ͨʥĸ´
ͨʥĸѨδ⣬ȫãһƣȴ콾ħֽӽѡ̾Ϣ˫Ѿʧ׼û뵽֮졣
һӣͨʥĸ˿֣͵ȥֻ콾ͨ죬ݽҧ´ԥ˿һڵϣͷأ૵ʦӾվð㣬ֻȢΪޣһһһ𡭡ʦ̫ˣҪǸҪȥӿɲӦӦӣ¾͸ǿ˰գӷģһһʦ˭Ҫ۸ʦƴҪҲҪһɱˡ
ͨʥĸ֮⣬дʣǿͷһϿң˵ÿеж룺Ҳֻֻϧ콾վͷϺһ飬ǿͷ£ϧ
ۼ콾һ߽ͨʥĸͷһƬң֪Ǻã
㷢ϣͨʥĸ㣬ȼļϣỺػ۾ͨʥĸȫĸйٸˣȫԸоõ콾ôԼ縡͹޼ɵػţַͨʥĸżֵĲԸůͺһһһ㡣
أͨʥĸĻˣϸŤˣĺǣڳͣǸɿʣȼʪζʥĸҧȸΎţȴôҲɡ
¿˿ǿҵͨʥĸԽظ˸ͦʥĸ˫ʶˡ콾ʥĸʦ£ǹĹ͹ظ壬ֱξһ㡣
ͨʥĸǿŴصĺ콾ĶʵһĿ̣Ŀͨʥĸ鹵лţĦʥĸ塣
ǸоԲѣͨʥĸˣ۵֮κ˶ҪУһ·ϱ콾͵ظŪ棬ȵŵʱͨʥĸ綼Щܲסˡ
ֻǸ´ˣ±콾ȫ谭ĥਣͨʥĸܳܵס߰㣬Ŀޱȣ㻶δ˵δͨʥĸǿŲŤӣķˡ
һ콾½ǼɫһʥĸʦذɫۣͨʥĸذɫĨأ¡ʥĸ˫ûԾ۵ӭչţԵͨʥĸ׳۵鷿ˣʥĸ˫ȻͦʹɵţҲ˿ûһµ
£ֻʣ㣬ͨʥĸߺ棬ŵúĶҪȻû뵽Ҫܡ
콾ʥĸʦߵ飬ڨڨһЦصʦ£ӻģ
ͨʥĸߵɺ죬ֻҪֻҪ㲻ʦӣҡ㡭ǡԽ˵Խͣţ˵˫أٿ
콾ϲ֮£Ҳϸʦ֮⣬ֽ⿪㣬лһϴ¶Ȫأʱȣûüʥĸʦ壬˿ϸϸ꣬ǿɵۡ
ֱѩ׻ۣƽ̹ĸϸ޳ȵȰ⻬˫֮䣬΢΢ʥ淼࣬һ̽£޴޴
ͨʥĸɫΪתףΪС¹ײһɴδй𡭡
콾ǰһ˿ҵ壬˰죬ϴû׹ʦС죬ͨʥĸǽεķȥһ֮£оʪ̽ȥⶥݣʦ
ͨʥĸе콾ͷ࣬ζ˱ǻĽҺһɵ͡
콾ʦΣ룬֪Ѿ鶯ְͦϣֻʮ㡣˫ţʱ任ƣʦǶѩ׷鷿ûֲͬ״
䴫ĸоܿȫɢͨʥĸľƾܣΪΪ
ͻȻ콾һںסʥĸʺͷϣԸԳʥĸʦʥĸ顣ʪ۵ͷ֮ϣͨʥĸʥԵزһ£۾Լͽſ죬ذ庬˿С
еĻ콾жüᡣ˱ţڿʥĸʦͷ伫ƷζŬ˱Ʒ
һᣬҧţָʱʱصʥĸʦһֻͷŪţʱָͷ
콾Ϲͨʥĸǰ飬ʥ岻һ˫۾ˮģڵӵĴ£ҧ촽ŬԼҪĳ嶯ΣҲܵǰ
콾˱˺þãʥĸʦʥʥĸ˴ˮݺֻۣһֻʥĸ壬棬ֺҧ˼ڣʥĸʦǿı飬дˬ
ͨʥĸͷסƵ͸ͷȫеΪǿңϵĳģɵá
콾뿪ʥĸʦʥĸ壬ʥĸʦ࣬һһ̽
ͨʥĸĴ߮ϵĸвλͣ崦ԲĹĵϣᲦŪ˳ë
ͨʥĸһӣ崦һ˿˿ɦĸоѼŪ
콾ʥĸʦ淺쳱һⰻȻӣ´ϲԽʥĸʦ˫˫ȷֿγһ͡
ʥĸʦ壬ϸϸ˵ʥƬ۷ۺĺһме˵죬Ღ꣬ʥƲģڱס궴Ѩɰ
ͨʥĸߵý֪Լضʥʥǳ콾ǰ޷ϸϸ͡ŵ÷¹ײȿİе㵣ģϵľ飬ڽͷס̨صޡ
콾ϸϸѨ𲻽ϴܣ̲סָʥСһ£ֻʥĸʦȫһⲻסˡ
ͨ죬ǿˣǾʥɿļһѸٵǴӲڲݵ춯š
ʥĸʦ԰ĺɫë£Եôˣһθո֭ڽջĶˣ¶ڿ֮УʥصϢ˱ӿ콾һ㯣ȥԼĵǣʥĸʦԼϵף
컺ͨʥĸԴʥ֮У棬ȥ촽˱ţʥĸʥ֭һεε˱ڣͷӿ쵽ʥʥ֮УŪŴѷ죬һֱܴﵽ
ͨʥĸӽһͷԼȻ죬һƬհףʧȥе˼άſ콾Ŭضţʥĸʦʥ԰ռ˱ˣ촽˱ųѪ¶Ļ٣ŪԽԽ죬ڸоʥĸʦʥھҵزĻ۴汼
ʥĸҺǺö콾ȻܷŹڵţ˷ܵţκŮˣֻ¶ԼϹ
ͨʥĸƻ۽оһᣬ˷ܵᣬԼĿ¡콾ڿҵعţͷÿһëҲÿһ⣬ʥڴ۵ķۺ⣬ҲøɸɾŪѨ˴֭콾۵غȥ
Ȼ콾ָʥĸʦʥŸɵʥĸʦһλۣͣͨʥĸҲΪȵĿжһʱںδ
콾ʥĸѩ޳ȥҧ˼ڹ񫣬ȥʥ˻ۣ˶һ£æԻͳһʥĸʦǾʥϣͿĨ
ͨʥĸе֮ʪʪģ˵˲ʥ˿˿ơʴǵɦͺǧֻСѨﶣҧһ㣬ܣɫκΣ˫Ťзøˡ
ʥĿһ˹һ˵ϮģеСѨյĺǼʣǽ̻ȣȻһɸǿ͵ĿϮͷʥһ֭ԶѨ˳
дһ˿ԼԼЩԣαȸղŻҪҵĶ࣬Ѿˣԭһ˲侹۳ɿµԽԽѾȫûģ徹˿µַ
۾ע콾Ϣ㡭ʦ¡µġʲôҩ
콾һЦչϴ̫ʦ߶ԵʣµĽҩ鵤һ㶫ʦǲǺˬ
ͨʥĸ󾪣鵤̺ʴɢ콾ԸԼæʵ㡭ʲôò£Ҳ뵽콾ӽȥĲʲôö
Ȼ콾Цǡҩ䲻ǧնɢҩȴҲʥĸʦ鲪
аЦͨʥĸ޲øһӣƫҩ»ֶ̧ܣʱǻ֮Լһʱ鶯лɳˣ䵽˾أؽҪ
ȻĿȴһ˸߹һ˵ϮʶŤӣֻǿŲ˽еǻȴһҲ˵ˡ
ƳʦԹ콾ڨЦʦǴӦǿģ콾书Уֻˣһˣ콾ʦʦҪɱҪе붯֣콾Ʋһüͷ
ʹ죬ʥĸʦһϸƤʵǰ治壬벻׵ʥĸʦʱ䳤ҩסǾʹˣÿ쵶ն飬췹ʥĸʦ书ٸߣҲֻˡ
һˣ콾ɿȥ·˸ͲƵΰǳǱδ󺺼Ҳ߲֮ѡʮ糤׳ޱȣ¶춥һ죬˵ˡ
壬ѹʥĸʦϣʥĸʦһ˫޳޶ȵķֿһַų׼ʥĸʦԴʥֱ֪ͨʥĸʥδ쳣ĽС˺üΣҲŶ룬вס
ͨʥĸʥиȵﵷȥŪʥԽԽ޲ýһ룬ǿⶴ
ҵʶ˵ĳª֮ľܾƫӲʹʥǳĴ̼¾˿콾һ߰һ˽ȥ
ʥĸʦţ콾Ϊ֮ϲųһһͦеʥĸʦԴʥ쳣Ľխůͣʪ󣬳澹Ȫˬ޷
Ѿͦ˻꣬ʥĸʦʥⶴڵܵĽӴоůʪ󣬸жӯڲ嵽ʥĸʦѨˣָʱ򣬸оȫͬ
۵ԴʥذΧͷǰˣ䶯ţСһ˱ųͷ콾Ĵ̼˫ץסʥĸʦỬѩΣǰͦ룬ֱһǴʥĸʦϣͣ
ʥĸʦĴŮĤ콾ͷСĵشʥĸʦĴŮĤ˷ܵţͼλʦĴŮĤĸоЩͬ˷ܣףоЩϤʱ䣬ǸһȵŮʿֱڣǸŮʿʲôˣ
һΣ콾Ϊڽʥ͵һսڵңڿ֮УǿλŮʿ塣Ȼ¸Ѿã콾£ƴḶ́ʹ˾ţ֮ɣһεľ
ڣ콾оͨʥĸԴʥڵĹṹŮʿʮƣһ㣬ĳܹĸо
δü룬ͨʥĸüĸӦ콾иͱ֮Щʹ콾һʱֳ֮׼г
ʹ֮£ͨʥĸһЩҲһ˼֣ȻǻȴȻֵڵܾۼˡ
Դʥرʹ֪δƣԼĵʵеĲʣһ˿Ѹȥ
콾ͷ˷ܵʥʥĸʦĽʥ忴ȥôʥŮԵʥĸѩ׸ʣںţ
ʥĸʦʥʥⶴܹظоʥĸʦʥڵĽʥŤԼͷײĥ˵ˬ
˫ֽץסͨʥĸѩ׷Σ󣬸βĹ໬ۣůʪСѨ鶯ŴŮĤ
һʼ׼һͻϣʥĸʦʥ֮ʱȻһĳĹʥĸʦʥѨ棬ǿסˣܽ˲ˣýѣеʥĸʦʥڽСԽԽСԽԽ
ף콾ޱȣδô£еʹʥĸʦʥ⣬ɲʱȦһԼиԽԽ֮ϡ顭
ô£콾ȻûƹôŮӣǸصŮʿһ鷳֮⣬δĸŮеͨʥĸڵı仯ʼϲֱǰδţδ
콾ʹ֮£æ춦еġ־С˳ѾˣôͨʥĸʥⶴǽסĳĻᡣ
콾ĳСһ̶ȣСǲˡͨʥĸʥⶴȴڼСԴⶴְһ飬ЮһϸСһ£콾亹ˣ޲ߣпµĺʦġġ
⻹ƽ콾һڴŮġ콾죬ͨʥĸȥ콾ɫ򾪾ʹòҰףðԼ
ͨʥĸͷнսѣϧ֮ܿռķãһ̾һɣлصԴʥȻҲɳ
һȥ콾ĳ̻ˣͨʥĸʥⶴѾãʥļɳۣܷŹõĻᣬͻȻݺݵǰһͦ
ִĳ¾˽ȥݺݵشͨʥĸʥĴŮĤѴ֮͹ʥıҪֱﻨ룬زͨʥĸʥ彿֮ڣһһݺݵؽͨʥĸڴϣ
        
476ʥĸ
ͨʥĸҽһʥⶴﴫܵľʹƺȵ壬ѩ׵ɤ˻ߵؼš˫Ķ£ǰڣЩʹ˹ȥ
ˮĴ۾бӿʥգʥ彿ҵزţһỬ棬콾£ĥУļĿС
ͨʥĸʥĤ۵ʥⶴִĳŴ£ŮѪѸʳͨʥĸѩ׵ĴȺ֮ϣʺĿĿġ
ͨʥĸʥϣ¶һ˿飬һٰʮʥ壬ԼĵӸˣ߲ѣɣƺҲãеǣ߹޲뾮ƣΪһŮˣ˼ƴʧ꣬Ҳ˳¡ģǲ㶫ҲţҲνֻҲ̫ʹˡ
еʥⶴֱ˺ѵĸо콾и֮󣬲м䣬ҵʹԼޱȵĴ̼콾Ķͨʥĸסк
콾ͦͨʥĸʥⶴг룬۵ĻȻӭһλõĿˣĶ֮£ִĥͨʥĸڵĽڣǿҵĴ̼ʹǿС
콾ѹʥĸʦϣסѩ׽ʥ壬زĥţ⻬յĶԣҧ˵İο
ͨʥĸʥⶴķʹʹڽʧ뵽ԼڻԼͽˣʦͽ֮£ҪǴ˳ȥΪܡ˫ĽëɵᣬԼҲôʥĸˡ
ʥⶴʹʧǸо֮ԽԽҵĿУǿ糱ˮһһһˣһһһ𣬽յԽԽṇ̀㺹Ҳ£ʪˡ
ͨʥĸ·֮УԼһҶСۣƾʹݣ˳ҡڲͣʶǻʲôˣĽ콾ĳ£һһµİڶţҲķǵ
콾ִݺݵزʥĸʦʥڻоҵس壬չĿռ䣬δ˿ĴŮʥأоʥĸʦⶴĽխԼױȵĿС
콾ĶԽԽٶҲԽԽ죬ִĳͨʥĸʥⶴзɿĽͳͲ壬ֱֱֱײɵͨʥĸʧ
ʱͨʥĸѾ콾ɵ˶һ㣬˷ܵˮֹסʥգھҵزţʥ彿Լͽѹ£ڻУʥⶴͽֱĳ壬ĳⶴкݺݵظɽɳʥĸĴ죬մͷ֮ϡ
ţšͨʥĸû궼ˣֿҪըˡ
ƮУͨʥĸ콾øݸˣǼǶĻϣĶ˳
أеѽҧ콾ͷס˱Ҳɵͦýģ漴ﲻסһɷй˳콾ͷϣҲˬ÷·죬˫ȵ˼£˹ȥ
֮ǰԺһͷǰϵ仰ߣ֪ʲôζᵽˣԼھˡ
ɽĴ£ɳɳлŮ˵ͨʥĸͽĳʶĽ
콾ԭɫħŮ˵ֶΣǧ࣬ΪʥĸʦܹܵԽãҲΪʥĸʦʳ֪ζܽȫؼԿƣɫʥĸǿģһҪˣˡ
Ųţһͷ浽ʥĸʦ£ͨʥĸ˳ӵعΣеµ˸ͷԭȲ֪ͷкãȵ콾ʼ̷ˣζͨʥĸſʼ콾ⷽ棬ȷʵгĳѵԼļŮӱɵóϷء
ֻǼ˸ͷѣͨʥĸ۵ʥⶴͦ˳Сϵӭ콾ǿĳ͡
Ŀҵس֣ûһ缡˵Ķ㵹ͨʥĸ˵غ߽šŤҡš÷ǳŤҡͦΣű콾ˢˢβεĻ顢ֵĿ
ͷҲ͸ˣͨʥĸߵøӽףǷĹǵסӿ֡˵ӭš
콾Ŀ͡Ӿֱֱֻص㣬ɱͨʥĸڽڰˡﰧҲûκεˣֻ֪ڱܵӭ֮Уõ콾ʩĿ֣ڽУĻ俪ǿҹ
콾ĳǰǿټӪתĥͨʥĸֵԨӭţкſֵĺߴȫ¶ķ֮ˬţȫȻ֪µͷմȾȺ㡢ӢͷףȫȻһ֪Ŀ񻶾
ʩһǿϲ̢֮콾ʥĸʦѡΣӿĸ߳𶥣Ҳܷرģɵ뵽һӡ
Ȼ᲻ڵͨʥĸԣ延ֵ콾ϵʥּӵָʾˡ
ͨʥĸһ˫콾գչֱۣͨʥĸҲ޷֧Լޱȵֱֻܿͦʥⶴ콾콾ǳڵǣβ⣬΢΢Ĵۻųǵ飬ͨʥĸٴνʹ쾢еȷ̫ˡ
ʥĸʦͦʥĸǰᵯеխⶴ̣֮콾˫صĸйٴ̼ʥĸʦԽؽ
ʥĸʦ˷ܣ콾˷ܵͨ죬ԽԽͨʥĸȥɵ콾԰ʥĸʦѩ޳ȣԼ˫֮ϡ
ͨʥĸ֮УоƵı任۾ȵؿССͽôŹֵƣԼܵĽӴ
ţͳһױȵĳ콾ݺݵǰ貿ײѩ֮ϣžһ졣ִĳҲһؽͨʥĸڣͷݺݵײĻ
ͨʥĸʧеӹ·˳صһֵôʥǺ죬ʧֱ궼ˣãȻؿںݺݼԼСͽ˿ա
Ľһزţ콾ļʧؿ콾촽䶯˵ҡҪˡ
콾һ߸ţһߺٺЦʦŮˣô쵹ǿԵģ
㡭ͺݺݵɡͨʥĸ˵δ˵꣬Ĺʥ֮Уһ飬ǳʵгԼʣױȵĿУסĸ߽г
ʥⶴѾȫ콾ͽǿΰǳʵޱȵУεŤҡ
ѣͨʥĸһ͸еĹ֮йɹ顢ᡢ֡ˬĿн֯ƹϲõʹԲ
ͨʥĸףΪʲôôŮ֪ұŵ֮ǲãԱѡĳ尮֮£ԽĿȷɵ÷콾ͽ壬ͷҲҪʥĸҪŮˡһŮˣ
ʥڶԳܵľĥ콾˷ܲͣٶҲԽԽ죬ٵͦţͨʥĸʥⶴкݸɲݡ
ڣٶȴﵽ˶㣬ؿ˶ţڻзٳ壬ͨʥĸֻʥⶴͬ˻һ㣬콾ɵüвֹ
ͻȻ콾ŭţ˫ץͨʥĸѩþһֱ¾ʥĸʦزѩ׵Ĵȣ𣬿ʼҵ緢
ȵľҺڵҽͨʥĸʥĵӹڡʥӹǵľҺ棬·֪ʥѾаȾһ㡣
ͨʥĸţ˷ܵı顣ظо콾Һ䣬ԼӹУһͷ᲻ỳУ
콾ʥĸʦʥ壬ţڻеĳҵһľҺͨʥĸڡ£ͨʥĸҲھ˽ܵĽϣѹ֮ϣȥаС
޳ȣ콾ƣط£Լࡣſͨʥĸ֮ϣĬĬشϢţǰͨʥĸ绨Ḷ̌촽ŷۼգԸоԼɳỬϣһƬʪ
ͨʥĸشϢţԸо콾ĳڻήǵԼѵĻȻذ콾ֻʥĸϣָͷȥֵоһӿɷɡ
콾ڵ춦תſͨʥĸĴԪԼĵһɹ콾ȫתеͨʥĸԪ˵ĳ棬ϲ
й֮ͨʥĸֻ̱ؼǶԻԲͦʥĸ壬ΡΡһź޵Сסźϣ룬ۼճ졣
ΣͨʥĸĿ콾εε˵콾Ϊʦٶ࣬ȫˣõΪʦ壬ڸˣ
콾½欵ʥĸʦ޹Ḷ̌һºӣ˵ʦӣŸ˭ܲŽĹɣһ͸üʱֲǡ
δ˵꣬ͨʥĸһָһĶͷˮ˵ѽ㣬һŮ˻СƱ磬֪жŮ˵໵ϡˣʦ㣬ҲĸԸһΣз̰㣬޻˵ҿ㣬ɼûΪʦ׶Ը
һ˵콾˸ղŵ£ӣͨʥĸȻʦղʹʲô򣿺ӶҪġЮˣ
֪ˣǸһѵΪѧһŮ󣡡ͨʥĸκǽޣӯصΪʦʥĸѧġžŹŮػķҪΪʦϧ㣬ղž̫࣡
žһ֣콾ͼĴһսղŵգ£ʵʥĸôˣ
ͨʥĸüǾסȲԶȣΪʦѡпյΪʦȥǣǣ֪ôˡ˵ţһתΪʦѧġžǷ߽֮ʣǿУ಻ʱãû뵽СԩףԺҪǵҶԲΪʦΪʦ⡮ž㣡
ңң콾˵ңǧĵʥĸʦΪŨŨİʦղŲǺܿ𣿾˵ӣ𣿡
˭˵᲻ãͨʥĸ˵ȴ§ǿ籩ۣӣͽΪʦδй֣úҸùȥһٶ꣬Ϊʦ׻ˣ
˵黰ĴҩҪ˷콾ʱ޲§ʥĸʦٴһ
ʱͨʥĸʥⶴﻹӲģִˣʧɫæģ콾ʦɣʦʵڲˣ
콾ЦղŻôףҪ˵ӣ֪ӵ˰ɣʵҲ֪ʥĸʦһοôӭԽ۵˵̫ˣٴŰ
˼Ҳ֪ͨʥĸĵǻķ飬콾ǣǿЦСԺ˲ˣ
ͨʥĸص㻹Ц˼أ
콾óʥⶴһ£ŵͨʥĸ콾泩ذļͦ壬˵һģҾ㣡
ͨʥĸͽΪʦɣ
콾ɲɣӲͦĳסŵͨʥĸģҪҽʲôźã
콾аЦߵţͨʥĸߺ޵ݡݣôҲвڣɲУ콾ֶĲģʵǵֵסĵ÷͡ˡΪްɣ
˵꣬ͨʥĸߵԱߺ޲طȥԼ콾ʦȴԳΪޣĶĶɺͳ
콾طͨʥĸߣʼ˹յԪɡǳγʱͨʥĸʥⶴ죬زų᲻뿪һ
ͨʥĸ״֪콾Ů湦һȡŮԪĹġаϸԼ壬ûзʲôʣԼҲе棬棬ѹԼļŮһ콾֮󣬱᲻뿪Ȼ
ô˵ͨʥĸʶ콾ŮãҲ֪ΪôŮĸԸίȻǲ۲۵ķ
ͨʥĸǸ߸еԼһ顣ͻȻط콾ĳڲסչǣƵƵ֣ظֵĶ
漦ͷ죬ɷǿɰ̲סָĦŪ
콾ܺ󣬶ٸԼˬƮƮģ쳣֪Լ춦˺ܴľͨʥĸ˵ĴԪһǧͨҲֲϣԼ޸ǳš
ʱͷһ콾ͷһԭʥĸʦۡ콾ͨʥĸһĵЦݣ÷ۺеͷ
ͨʥĸʥֳĵ飬Ķ콾˷ܵóһ
ͨʥĸһĳԽǴ󣬲ĵ˵콾ǲǱܣ˵գ˿Լ׵ϸߵһת÷ɣ
콾мס֣ԼĻУ绨㴽һ£˵ˣڣֻúõʦʦһ𡣡
ͨʥĸԼЦһߵϸ˵꣬ӣ
ͨʥĸɻؾģϸһһԭˡ˫⣬һ޵ĺʱ˵ĺʮּ٣ȻǶôĵԳ֡
ͨʥĸһ˼⣬ˣһ߳ɣ͵ԣҽ
񡭡һЦӰһԴƮȻ룬Ц⣬˵ͨʥĸϣЦ콾ƫİһζҵʱôֱȻͨʥĸ˵ʥĸ˵ûɣɣ콾ǲǺ
ͨʥĸ־סɣҿ㣬㾹ǿңɧҪˣ͵ȡЦңĲ㣡˵ţ֨ϵ콾ҲûڽһŪŪý󲻽ġ
ʱ콾һڶŮľУŮһѹ£ݺݵĶԽ˵̣Ҷʦ󲻾ҪúõĽѵ㣬ƨɣԼԹԵ¿أҪ˽ĿӰ£
ֽ콾ͨʥĸһסشҪ
콾һЦغȵ̫ʦ㣬ץס
ͨʥĸͽͬʱһ㶣һͻȻֳһӰԽԽ
ͨʥĸɴ۾ǿ̫ʱһʹô򣿺棡
̫Цһ˵̣콾Сʦ̸ܽҵն֮ô⹦ʹò
ͨʥĸһݣԾǵȻ֪ʲôնΣ벻콾ĹҲ˵Լ콾һ飬̫УԼԸΪ֣ȻҲûз̫ĴڣȻвֵԭ񼤵ԵʣҲ˵̫书ǳ֮죬һǧ
ʱڣ̫ȼϵĵƻȻͨʥĸĸǰʩ̫飬ݼʦ˵ǰݼֻǹ˸ʦСʦ콾ľڴϣһ㶼е֣зЦ⣬Ѳͨʥĸĳʥ塣
ͨʥĸߵĲˣ̫Լĵӣ콾Լĵӣټһ߻й˫ǰʲôʦͽ֮ʲôʥĸϣȻ޴ˣԺԼҲܰʦļˡ
̫λ۰ĵӣ书гͨʥĸҲǸˣ˵ͷ´̫һᣬ¶ɫ̫飬ˣ
̫𻰣콾ͻȻֽ̫ʦ㣬Һʦ̻ĭҲţ·˰ɣϴҪһһ񣡡
̫ߺ죬ȴʮؿ½ȥۣԼǷױĽ壬ޱĳǰ
ܺãѷѹסǺúõ콾һ߶̫һԼ׳ĥŽĽ̫ҲӦЦ齣ץס˽һֻ֡
ʱͨʥĸҲӵץסһֱֻۡһжŮѹ֮£ͨ챾£ҲʩչߣҲ뷴
һҵĽڽĽУͨʥĸ̫ѹϣ£ϵ޷֮ơУסؽŵһɹϤζԭͷϣͨʥĸ֭
콾ָȹŽԲ¡ʵΣȻΣ̧ͷʵʦַ͵֮õδã
Ϊֺʥĸʦ壬ӲţͷԼĶˣĸˡ
ͨʥĸסЦ⣬ǾղŲΪʦݺݵĲΪʦúõĽѵΪŰĻŮˣ
ʦּ콾˰ٵӦţ৵һ£ȹĿӰǵ¶ְִԲķΡ
ѩ׷ѩ֮䣬һιǾĶǡͬΪŮͨʥĸ̫ҲΪǰζ̾
콾⽫Ƭֿ¶ŵľջ٣ۺɫջ٣պţ߶ͣĳ鴤ţʹ콾һ̽Ȥ
󷴿ãߵֻзš֪Ķڼ˵ŤʹԼ˵ͬ߰䶯ѩɣ粨Ǹɫ˵ֱջ
콾ðĴŽΣѩ׵΢΢ţġžž֮󲻽͵ѩѩĺʹвסİţԱΪŰʦͽŹԼ
ϧ֪ܿԼ뻢ıƤͽ޹ͨʥĸҲͰˣƽԼҪáΪŮһ̫飬ʱҲû٣Լ
󲻽ҪҳţѹһǵţԺҪҴᣬҪúõĻرһ¡ͨʥĸʧ콾ԺҶһҪԸǷǳ׵ġ
콾һֻҲ뽣˫ɼ䣬Ử˿ë̶̵ģʮ룬պøסѷ졣ʱ΢ʪˡ
˳ë콾ָʪĻ꣬Ĵ󻨴Ŀ³ճճ֭˵ⶴļʡ
콾̳֭ȵͿĨڽϣڵ·ĹâȡЦǸԵŮˣôʪˣˮ
콾˵ʻŮҡԳ̫֡еԼԴⶴһĳ鶯ůůĶ֪ԼҲ콾Ļ˵ȽҪˡ
߽еĺģ˼ұŪˣȡЦ˼ң
콾ֺݺĴ˼ķΣѩ׵ϳֺӡۣеˣ֪ƨźܴȤεĶγɸĻĲˣ̼콾ڴ̴򷢳סĽʹҪ
콾ǰ̲סˣͨʥĸһ֣ϵ⣬¶ӯ˵ĳ塣콾޳ƣ˫ϥڴϣʹķθ߸߾ľջٺⶴ¶š
ͣһ콾ԵȲ׵Ĵִ˽ʪůԴ˶ͷеĻ⡣
ء󷢳һ嵽Ŀˣ
콾ʼŤԼĻóŻ˶ͬʱֵĴŽ۵Ρ
ʱͨʥĸ̫ʦͽҲûѹס˫ֻۣ糺ż˶Ŀ̴еĽԽԽ١
˫ֳڴϣ׸߸̧𣬱ҧź޵ӣ۳ĽײţʶԼķӯѩΣóÿζĶԼⶴͷݺײ΢ĻеϢأӴ֡
ǵĽʧڿӿˬ֮У˽ţͨʥĸĿɿڴȫû뵽ǰׯ߹ֽ¾˵޵ӭѣ⻹ƽǸ޵Ľ
ŵȻôĻ콾ж˫õ˼Ŀǰ󸾣ˡ
ڸ֮̾࣬ͨʥĸ뵽ԼԼҲ񽣺ǰľٶǲ֪˵ζȻΪˣҲǾԵˬֻҪһڽģ֪еĿˡ
뵽ͨʥĸ鶯ƻĿֲ֪뿪˽ֱۣʼԼʥ塣
ڸеɬͬʱ͵ۿһ¶ĵ̫飬֪̫ǲѷſס콾ĻԼ۵ĽĥСʦܵ壬ӣСҲ޵š
콾˿ֵ۷壬ͬʱҲһؽ̩ĽһߣĿ꿪ʼתƵ鶯̵̫ʦϡ
ӽǻŰװĻԴⶴ˳콾Ͻʪʪĳ̫ʦѼ͵ⶴʪܻⶴҵţĳû콾ϸеһرǿҵĽУ̼ʼ籩Ľ
ִĳ̫ʦⶴٵؽۺСʺ֮³ˮɽֻ̫֪ҡͷƴŤͦΣСʦܿҰĳ
콾һͲ£ֱɱ̫ʦ̴ڴţѡһ˫Ҳûн콾ϣĳͣһһԴⶴˮ÷Ĳ䣬죬ˮĽ
һߵĽڸ߳лĽţҪָ׼콾һֵĹҲֱ콾ɵȥĸоһδεƶˣһδεĻѡ
콾ϴ̣µĴ̫黹Ҫ֪࣬ӵʵû뵽ʵߣѲǼǰˡ
ֻ̫͵ƺһعⷵհı콾һơͲסĵ飬һţ·
콾ͷޱȣ쳣ס̫ʦ飬һײԴѨͷݴڿŵлϣ̫ʦ˾⡣
һҹ콾ǣչӶĽ̫ʦͽϿе۷壬ֱŮҲܳΪֹ
ǰĶǵĴս󣬰಻סеͨʥĸҲԼǳΣͦź׵콾ǿҵİ
콾ĳխⶴﱬʱͨʥĸѻɢ֪ںδˡⲻ֪ߵغľٶȻ˼ȵĿУҲ˿ͷ
ڷսĹ˫ȻҲʼįǱˣϲŮˣ콾¶ʳ֪ζͬϷȺùãŮ֮ԶͬԸпС
֪ʱ𣬹˫ǰ಻ס飬˷䣬һѸɲͶ˻ѣеնʱ
콾§ʥĸʦɵûȣͨʥĸ߳ܵںͽĿϣ۰׵һһʵ׶񷢺Ƶĵͷҧס콾ļ⣬׶ĸԽԽʱתĥʹ콾ˬ졣
ͨʥĸ׶ӭͲͣȻһһɹɵˮֱй콾еޱȵĲͻȻֹͣʹܣæʥĸʦһ屻ѹ档
ʱ콾ƥҰץסʥĸʦʥĸ飬ĳĳ壬δΰͨʥĸһһĸ߳ͨʥĸйΣǽƣͷڴ϶ҡڣͷϵѵͷ˿ڴҶ㺹죬
ʱ˫⣬ذ¶ҫۣбڴᣬ˵֬ŮŨŨ㡣
콾֮޲һ߾߻ɫĽ塣ʥĸʦˣͶޱߵ֬С
Լĳϣһѹִͷͳ忪۵꣬ʪⶴ
еĹһһʼŤԼѨĥŴִȵĳ
콾˫ץסķ飬ͬʱͦóײⶴͷ۵Ļ˽ţеԼĻҡҡ׹£ԼϿֵĶ塣
һҵĽϺ󣬵һ̵ʱ˵˻УĽȻйƤһ콾еһɹ廬ҺӿŵĻмӿûͷӹŴ
Ĺ£콾ĿһԱߵĽѰ಻ס궯Ĵģ˵̬ؿ˵ķĴ㡣
Ѽôˣڵſţ¡ѩθ߸߾Ļζ¶ԴʤأϪʪݡëֺˮ¶մëϣ콾һ̽Ѩ֮ġ
콾ָŽΣϸ塣ҡΣ콾ֿ˫ɣմˮĳëѰ̽أ׵شʪܵⶴ
Դⶴ쳣Уýſڵϣⶴΰĳģûһ˿Ŀ϶ʵʵûг鶯ȫ飬ӹӿˮ
콾س鶯ⶴỬܵȫĹβýŤлٵռȫеԼĺˣߵáá֡ô󡭡
º󣬽Դ⿪ʼس鴤콾֪쵽ˣӱ޵ظǿҵĳ
˶ͷٴײĻ￪ˣסͷܻӹˢ콾ȵͷòˡ
ʱһ̱ڵϣȫ΢ĲǺЦĻζƽĵһθ߳
콾մˮĳչ̫飬缢͵һһץסӣһڽԼС˱
콾֪ЩŮˣƻҪǣøľҲɱˣǾҲ㲻ǡ
̫ʦ˼£콾Ͱγ̫֪Ȥؽ˫ȴ֣¶˫ɼԴ񶴣ʱˮ
콾Ӳĳ͡һͲʪȵⶴ̫鷢һ˫ȼס콾ĻʶΣɸֵߡ
콾ץס̫ʦķ飬̵ֳͦĳþͲݳ飬йԼ̫߰ʦĽˡ
ɫޱߣֳҵľ󣬲ʱŮ˵ĽԶԶƮڼžҹС
һޱߵ콾Ůصսַ۳ɳֱɱŮ˺ޣ춯ء
ͨʥĸ̫顢ŮҲǵһʢǿһˣһϣǲȡսķ໥ϣּ콾ǲ콾ɡեɣĲݡһֲŮˣڲƽһˡ
һҹ콾ڽĴϣسŮ˵չҴ̣ϵ½һʥĸʦһὣ̣ʱ˫ʱ̫ʦ㣬ֱٵŮ죬
书Ů콾Ѿһұɵýʹ.Ҳûʲôٷˡ
ħǿħѾתƵ콾ĳϣȫӳãЩǿŮǽܲסţһ콾ϸ߳۷壬þ˷ĶĶȫˣǰڲƽ콾ʵûа취˺ͥľջ
һҹĵ߿ʵ֤콾Ϊеˣеħͣ޵Ůңһˣһ壬ƥ׺֬
Ҫ֪񽣺ͨʥĸŮˣǿʥ伶ǿŮˣһܹܣ콾ǵסˣɱǶף׵ĳĿ£ò˸̾콾ǿȴҲĽĺ޸
ͨʥĸľŮǿߣƽܸɵһϻ£˰˱ӵĸ㣬콾ãӵұʥĸ˫ɣӹ˫̫ŮһŮޱ޸ɷҲ

        
477ν
Ӵбսˮ鿷䣬͵ůϡۣ콾˯ηѹ۾˯ʡ
췢һУ·һĴΣȴôʵȴֻĵſһչ̼±պ˫ۣԼûƱһˡ
һжģΣ콾͵ſ۾ӳһʥġ޵κǱˣԼʥĸʦͨʥĸ
ʱʥĸʦԼ֫彻ţһּ޵ƽһ𡣶ԼĳûΪĻ侫ƣǼͦĲʥĸʦڣůԴİš
ͨʥĸѾˣأԸеʹҲʹڹϵͽ콾콾§˯ϻЦݣ龰Ŀ֮ȥͨʥĸҲ֪˸УϲãһףԼҲʲôʥĸˣгĸС
Сͽüëһͨʥĸ֪콾Ҫʱߺ棬æͷ۾װ˯
콾Ѻ󣬸оˬޱȣͷţǧëȫˣӿȣ纣е춦ͻƣּ˲١
Ļϲ§ʥĸʦκĽģһϧ֮Ȼһ¡
һ£ֻΧ£ˣŮ壬̫顢Ů˯Թ۵΢ЦǸǼ
սԻͣ콾е⣬죬һȥˣ
ûоŮСĵذʥĸʦԼϵ֫ɿֻ̧࣡һ죬Ǽֳͦĳʥĸʦ˳ڷ͹
װ˯ͨʥĸסһߣˡ콾ͨʥĸѩ׻壬ȫ¶ڳ֮£ʹ˽أ񻶺գһƬǽ塣
СϡϡԴϣմ˲Ŀĵǵ߰ߵĴŮ죬֤ͨʥĸĳҹ
ˣ콾·ûӣ߳ˮ鿣ȥֵ¶Ȫսһҹϳ˲ٵĺϴϴôأ
콾ᳵ·Ƭ̣⣬ˮ΢ˮ
콾ŵؽֻ֣һĨѩ׵˶ӳס̳ӣȪϴԡڱȵȪˮ飬£ۺ˹â
𴽽ǣ콾ӹһ˿Ц⣬ŵȪУִӺ潫뻳Ц̣磬ԡ
ͷ콾ˣ֪Ӻ汧סĽһֽһůţعͷ콾һۣСԩңʹʲôˣҿɾ㣬Ǳһҹ嵽ڻƣĺܣʹ
ãããҲʹ콾Ц˵̺ԡܿ԰ɣ̣̫ˣԡҲһ¡һ˵һһֻħֲֵץסһֻ飬ϸϸŪţˮ
֪СɫĲģֻŵˣˣ㻹û㹻ǳ˲ٵĺʪģܲˣϴһ£ĹҰɣ
뵽ҹĻ飬Ҿ󣬽̲סΪõֽ󣬾һС֮£Ըʶ䣬ʧݰ
ԶľŮ콾һҲ콾аЦ˵϶ԽԽ֣һֻѵ˽Դʤأָ٬̽ԴŪ⡣
𣡡Ͻץס콾֣ˣ㡭ôǶҪˣ˼ҶˣڻأСħͲϧһ㣿ǲҸ˲ĸʣ
ôأôø콾ӣƼ˰⣬ȷʵֺףɼԼʵǲٵ̫׺һ㣬æϧص𣿡
ߺҡͷҲǺۣһܵˣʥĸʦ϶ܲˣǵһΣ϶²˴ͷǵúú̺콾ˣ˼ҵӻأҪ߲·ô̺ʦ
ǻ̫͹ǻúõ̺ʦģ콾Цţִĳη죬ĥϸµ⣬аص̣콾ѾҪˣҪһΣ
ҪеϵĻȹ̣Ļţɴ۾콾޶ȵСħûа취ص㡭Ҫˣ
ٺ٣ҲҪģ𣿡콾аЦţħָԴĻ꣬մʪ֭ҺеĻֻҪһ߳
˼ûԣӶأ󻰻δ˵꣬콾˫§𪻬ˮǰͦ۵Դڴݺݵؽ̽΢ʪԴײǵһ
̶֪ˣ콾Ҳˣ콾Сܸܵ콾Ц˵ְף츲סԸӣ
ˣζʳ
ظоǸִӲиβ壬ʹڲͣسţײĻģʹһӿûԹȥ
콾壬г˷ܵĿСظоĻխסĥţΪ˷ܣݸΣôҲɲӡ
Ťų㶯˵壬뿹콾ԵľֹôһŤµԴȴĳøŪ˽Է
̣СܵúýŽ۵´콾΢΢˳һأһֱײĻ
סŪԴҺߵø࣬ϵĻʪ콾ĳ׽ˣƬ̼䣬ʪʪŢ
콾˼ҺöһҹûԶ콾޶ȣӲۣƤÿգö
һе׶Ź뵽̲סòصСԩҡ
ƽƺˣ콾Цˣ̣Ůɲãϵġ
תڵĳȴδγǸѶȵĶҲǽ֮ˣԼѣȽܹٹͷɵתһٰʮȣתĶ۵ԴﲻͣĦҵĿС
Դ콾ľ޴øǿҵĿд̼Ҳ̲סᴷļͷ
޴ĳŪ˫վվסˣʵصСħһᱻģĻһˣ
˻źãһ𣿡콾аЦŽƢģа㽣ϣǧСģ
ûʶڵжɰһԷȭᴷĹĵģʪԴԱģûһ˿϶ƿ콾콾ôҲ᲻÷ſεص콾ҳԵ㶫úõϢһ£ҡʵеܲˣ
е콾ǶȣôڣŪҲܣҪٶ£һͶ
Ҫϲڣýů콾صɷ˵סΰ꣬һײеĻ⡣
ĸоýšü֮ѱ콾̵ȻķӦϰĴִԴڲ߳ҺŪʪڵĳ
ġɽȴŤڣĥڵĳҪģȴʵĸ衣
ôҪ˵ҪķǵļһҵСܵιĶӡ콾ٺЦ˵˱´ҧ£ҲҧĴ
යŪ䣬콾ץסȣһ˫޳ȻסԼħֿΰ꣬ȫѹϣýԴĳø
ֽסס콾ľӣе㲻̫û뵽ôذ
̲ס콾˫ŽķΣÿһʶŵӣȵĳĦԴʶýܲס
Ҫ콾ļͷҪ콾߳һأҲϼţ콾ǰֱСܵܺʹ㣬ɾСܵܣӲѴϣزᣬһߣһʶĳ㽿ĦĵĿУ˽ӣҺйŪʪ˽ϵĵط
֪ľٶ̼˽콾Цˣ⶯󣬲סŽķΣˮ棬ϵԴסĳ۾ʴ꣬ߵ
ôţ۵ķӯ徭ҰŪġȥԼ춼Ҫڴˣ²˴
콾ŽߵϣĲݵϣڵŪ᲻ⶴ
ͦ콾ӿ˸ɣŵߣЦ̣Ƕˣɸԣ콾úõι㣡
š㡭Ļܳԣ˫ȱúÿԴѨ¶콾ĴִøײеĻĥŻ⣬ŪҺֱ겻ס˶
ôԣǶˣ콾һʣһ߽ƵߣԳϵⶴ壬ֱֱꡢꡭˮˮɽ˲ݵϣһݵء
㡭šôԡԸеС첻ͣ콾Ū£гû취Զܶءι԰ɣ콾ܿˣſڳ⣬ȻסĴһͣ޵ĳԷǴδй
ţʶҧ콾ιɣһһƬɣ콾ͷסҵغ˱Ū
ôһ棬ѷֲԼǶӶǿ콾ļ飬ֻŪԼӣŪԼԴⶴŻţҲܡ
羰ֲݵ֮ϣһŮڼҵؽϡ꽫ľѹ棬޳ѹļϣβ˫ץýģ貿ײѩΣִĳⶴҳ壬Ƭˮ
УĽţšȻ䣬͸֣վһˣǣǱˣ̫顣
̫ܺһ𣬲֪콾˫ɹٴˣϼһҹڴڸɣɵøеƫƫסǿҵĴ̼Уûȣղܡ
̫鿴ǳĬĬţƾ콾ţƿȴʹһ˿ûһ
콾Ĵ壬ĽطȣȻƾļȴʶؼн콾ĲŽѩǰӭͣóܹزԼĻ֮СʶýΪʹԼԼˣΪһ
ں콾֮ǰһֱŬѹԼ뻵ԼĽԼ콾ϲ֪ʲôħʹɼڣԼѾ׿סԼӽҲ벻콾ˡ
콾Ŀ͸֮£ذѽˮһ˳ʹⶴؼס콾ĳˮͿĨ档
콾͸һҲˣŽɫ糺죬ҧ촽ŬסеģѩһƣЦ̣ڲ˰ɣˮһ̲ǲǺˬ
̫飬ԣת˵콾˳ץס֫ĽſڲݵϣЦǻƨɾʹ죡
Ҫܾȴʹʹ£߸ߵѩΣҧӣȴֵĳʵС
콾˫ֿ۽Σָ֮У˶ĳⶴڣݺǰһ壬һû룬ͷݺݵײڻϡ
ִĳ͵زڣ̲סһ漴콾סĽݺݵʹ٣ĥխĻŪ˷ܵ
̣еһ콾һ߲ŽһȡЦ̫ʦðȻ̫ʦҲУԭҲ̫ʦˡ
Ļ˷ܳûĴԲ̫黹Աߣ̧ͷһȻѾ֣ǰԼٵĳ̬ߵ˳
Уܴ̼˷ܣؽβȥӭ콾Ķĳһµءݺݵظɵ
λ޵ֽԼļ콾²˫ץΣ貿˷һ㣬ٵǰζҵظŽⶴֱɵý󽿴˷ܵ
̫ɴ۾ȵؿẒֻ̌糺죬һı飬з˼һ㣬̫ΪԾ治ףϻɲĻɣҪҪˣ
ţţɫԽԽ죬ԽԽޣţ·Ҫﵽ߳һԱߣ̫˷ܵؿһĻֻеɵúðСʦܣŬһ£̾Ҫ߳ˣ
߳ҲеԼҪ߳ˣ޴ĥĵ
콾񣬴ֱĶ޴ĿУٵڽⶴг壬˵嶼˻һ˻ĿС
ҵĽ֮Уڣ콾ĳ˽ߵĻ֣ͷ˻ߵؼһ˵ڲݵ֮ϣ޷ˮ糱ⶴʳȾ콾غʹһƬʪ
ǿҵĿоһϮѾ޷ֵϮֻţߵĿ֣˷ܵ档
߳ˣѾ߳ˣ̫˷ܵؼţ̣̫ˣ
콾û侫ȻѾ߳ԾøٶȣҳĥŽխĻ
ı֮£ܿѹһоһƬģͷһǸСԩһڱסԼ̫龹Ȼڵɴ۾ԼʩԮ֣Щô
ǣܿһУŤΣҲһεӭ콾ĳ壬һƬʧı飬ֻʶĶ׷ѰŸߵĿС
콾ʹʹؿŽԼǧŵĳٵýһһεĴﵽֻܾ߳ҵزţڿ֮Уһһεرɵ߳ʧ
֪˶ãһδﵽ߳˵ڲݵϣһ콾Ҳɵùˣһ̵Һ壬˽ڲ
˽콾˱ˣһԵ̫ʦ㣬һⲫսݲ͸ɣֱ̫ʦͽһίڲݵ̱ˮĲܶˣ콾ŰݣķŹǡ
ɱ峿콾ǹƥҲ֪Ůɱ˶ٻغϣȺһ죬Ҳˬһ죬Ҳصĺ
ӣ콾ˡūš絽С̺Ůˣ˲赹ˮϴ̺ʥĸʦ±׾ϡ
ͨʥĸӿŮ֮ҵһҪ֪񽣺ĳ츾ˣб콾ɵԴ𣬺οͨʥĸ£ڴ죬µ·
⼸ͨʥĸʺ򣬶Ҫ콾̺ţæ콾ȻԽͨʥĸڹΪҪϢôʱ䣬еԵɣҲֻˣǶ콾ĳͷҲϣõ콾İ
ҹͨʥĸͬһңһĵһ£Ƿ÷콾ɽˣ콾£ǽ̸콾ģý̵ĶѾˣˣӡ
콾֮ǿϹ֮ͨʥĸϲ£ľˬͬʱҲǳ˿ͷɽﲻмֲᣬɽϣ޶ȵĻǿɶҪܿѡ
ǽ󣬻ͨʥĸﶼ쳣ìܡͬ˵˵ţȻ˼ĵͨʥĸߵʥĸճŮζ콾ɽ϶죬úõ㣬ҪȥˣԺ󶼲֪ʲôʱټǼ̺콾Ҫ༸ˣͲһˣ㲻Σ
ô⻰ͨʥĸһŵسŽ󣬵۵˵Ұʥĸ̺콾
ÿɷ񣬲ӣϵı̺һߣ¶ŷۺ͸˯£ĵƹ£׵ļ֣ջ޴⡣
üǴ⣬Ŀ粨ͨʥĸЦصкβɣʥĸҲŮˣҲҪˣҪҲ˲ã˵𣿡
ͨʥĸһЦáð죬ŵɣҿһɧ꣬Ϊ˽ϧˮף֪ʥĸǶǳˣסҿ
񡭡ЦЦû֦Ҳ˯µ鲨𵴲ѡͨʥĸһüͷЦʲôʲôЦģ
ЦЦǺЦǿЦʥĸǱ˴˶Ϥͱװˣһף׵ѵ׵óˣҿ֪Ů˵࣬һ֮ޣȻôСͽ
ͨʥĸ˵죬ֵˣˣͲҪ˵ˣ˵ⲻˡŶղһ˵ҵһһֱû˵Ҵ콾ɽʱ򣬱ͽ׷٣;ȣȥȣ콾ʱʥĸһ벻顣
Ŷһһתʵʲô飿
ͨʥĸʱʥĸҵҾ磬ҽ콾ǴޣҲ֮٣û뵽콾ܹ忪ҷסѨʥĸĴף
£һȻʥĸ治˼ôҪҲң˵ʥĸѾ콾Ǹˣ
ͨʥĸͷʱ򡭡˵ǴңҶʥĸڱչڼ䣬ȻҪǷ콾ʥĸ࣬콾ڣ
ǡʥĸˣŵʵº󡭡ûʹ
ͨʥĸ΢΢ҡͷǵûУ·ǰһȥȣƲ֣ҿó콾ֻǷŲʥĸļӣǸƤ˵
񡭡סһЦ˵ǴпΪʥĸҿʥĸǣ޲ɣһܳɣ
ͨʥĸҡҡͷʥĸʥĸ˵ʥĸ콾ѾǸˣٸ콾Ǹ˳ˮ۵£ǸʥĸĹǣɧһֻҪԼգϹֻʥĸҶ˽⣬һ𣬽࿴ñҪҪҿѳɣ
ʥĸûУʵ
ǻûУͨʥĸʥĸѾչˣҲ֪ʱأҺܵģغҪǷʥĸʧ࣬᲻Ǩŭң
ЦôҵʥĸϴŮûʲôµģòȻʥַվǸŮˣѪ⣬ܶϾֻҪ콾ĴúõĲٲٵˣζһʳ֪ζղܣûʲôͬ
ͨʥĸԽ˵Խף١ֶ˵ˣ糺죬Žǰҿ˪ģȥ˭߹û뵽ɧ㿴㣬ʲô˵óڣǻʲôֽ󣬼ֱ¥Ůһ
˴ˣ˴ˣЦ㲻һô˵Ǿ˵ˣ콾ɽ϶Щ죬ȥʥĸ
ͨʥĸΣ̾㶼ô˵ˣһΣֻǱ콾ǸСװ׵ʥĸ޸
˵꣬߹Ľ촽һ˿صЦݣ忿˹ŵ̬ۣסͨʥĸ§ԼУͷԸк촽
ͨʥĸü˼ӦѾ˵Ľ촽棬ͷĽĿǻһ𣬽Ų༤ҵǡ
ʱͨʥĸһƬհףȫֵǣ飬ǵһϣ콾ҲͰˣͽ󡭡˶Ůˣⲻ
㴽ůӣкϢȻůů㣬ͻϮͨʥĸʯ޷һС
ԵУͨʥĸҲŽ书ߣڽǵļɷȻʮ裬౿׾뽣ͷţڽ£ͽҵš
书ľŮߣܵţռλģǽɡ˵书ಮף·棬ǸһԶʤͨʥĸ
ͨʥĸѩ׵˿˯£⻬ϵȵӡǰӲ˯£Ҳڴ˯Դ˯ߣϰߣѾϰֱ꣬콾ǿһ̣ϰ߿ʼ˸ı䣬ͨʥĸĿʼϰ˯ϰűԼСͽ콾飬ãҲϰǰ˯ˡ
ϵ˯ǽģ˯ĴҲǽģͽȻҪãǰȴûͬڣͬһǵȵ֮£ͨʥĸԼ׶ˣԨ޵
һߺͨʥĸǲ࣬һ֣˿˯£ͨʥĸʥϿһֱΣֻӯеԣָмѡ
һִֻϻȥͨʥĸǰʵʥĸ壬쵽˯棬ֱʥĸ顣
֬ỬҵĴ̼ӵסͨʥĸ壬С̽Ըк촽УỬһ𣬽ҵʪǡ
ɫŮܵӵǣ˴˽٣ŵĽԷҺ˱ȥǵѸٵ
Ľİסͨʥĸ磬Լǰȥϵ˯£ķ壬¶ζĿ֮С
Ӱ⻬ɢžӨĹ󡣶ͷ΢ЦͨʥĸĿ⣬ص
ͨʥĸڴϣͷĲţֽʥϴ˷ܵ飬Ըк촽ſڽĻ档
һ˿ҵվڴϣϴŮĸ߹Цݣḧͨʥĸں˿˿ƣỬͨʥĸͷй
ĸͨʥĸỬգӣſ΢΢ĴϢţ˱Ū֮£ֳɫʡ
̽ϪȣܵĻмϸϸŪţͨʥĸ£߰صľΣץͨʥĸĳ,ʥĻ䵽ʥĸĺ촽֮,м˳žӨԲ°£һֱ䵽ʵ档
Уĵƹ֮£ħ޳ģϸйļ֣˭Ҳţھֽ󣬾Ȼҵ԰ʽΪҪǴ￪ֶҪΪ֮𶯣췭ظ
ѾԹ΢ЦͨʥĸܵԸк촽֮ϣָŪĳ壬ͨʥĸ˯°£ӳ˴ɢڴǰĵ̺档
УǾλŮǿߣ彥һӵĴϡ
˷ܵĹâĺҲøӼ٣˸žӨֱ۷ͨʥĸʥϿһֱѩỬĴڲࡣ
ֻ̧һѩ޳ָڵƹ˸žӨĹâ΢΢£ͨʥĸʥⶴᶨֱȥ
ָⶥʥⶴڴ欵˸żᶨĹâָһĶͨʥĸѨ棬ͨʥĸ˷ͷһ߿ļС

        
478Ի굤
¸գͨʥĸʥⶴѻָûһ˿ĺףָĲ룬ûие˿Ĳ֮Уеĳʵ֮С
΢ЦţŵƽͨʥĸڴϣһָʥⶴѸͳ壬ͬʱͷſϣӣСڣҵ˱࣬˴˽˷ܵҺ
ʥĸ˷ܵĹâܵľһ˷ܵĻ㣬оͨʥĸָҲ쵽ԼʪĻ档
ָ뽿ڵĦͨʥĸʱ죬ͷѩڽǰԵø޳˷ܵ
ʳָĲʥĸĽ֮Уһֱ嵽ָʪĻɦŪţͨʥĸڽĶޣ·ھŽʳָζ
Ϊָֽ鵽ʥĸζý˷ܵ΢ЦͨʥĸĽѹ£̧޳棬ּһָʥⶴĳţָ۵ⶴסĦ֮УָĴС
ͨʥĸͷϲΣ΢Ŀ˷ܵ˽ţǸ˵ģ˲ţͨ칬ʥͨʥĸ
ָԽԽĳ壬ʥⶴɵˮӿʱⶴпһζ
ֽ󣬰סͨ칬ʥʥĸָҵļӣ񾱣ɫŮ໥龰̾Ϣ
ڽַָ߳Уͨʥĸ˽ԽԽ죬۾εıס񾱣ҵĳ壬һµͦļָ֮´ﵽ˷ܵĶ㣬޳˫ס֣˷ܵĴţĽ촽촽棬Ử̽뽣ĿУ񽣺ָСһ
ͨʥĸͷһﵽ߳ʱ򣬽̧ͷĿĹâָȻʥⶴоҳţĿ͸شڣڵҹգĺ촽ߣֳһ˿ζ΢Ц
ʥʥĸڸ߳ӿ֭ýһֺʪźͨʥĸӵҧĻ࣬ʥĸָУﵽϵ
߳ͨʥĸڽĻУĽţŪ񾱣룬һֻɰСè䡣
˽ɣϸϸӦʥĸ
ա
ͨʥĸ뿪ȣǰȡ콾֪飬ԴŮ˸ɵԴʵʵڵһūšΪˣ˲٣ҲҺ
Щ죬콾̺򽣺֮࣬ʹ˺ѣûȡԴӺһս֮󣬴콾̬ȫıˡ
ǰͨʥĸ񲻻콾ı콾ȥɽˮʡڣѽͨʥĸĻˡ
֮࣬콾Ŵ񣬷ȣУӸ£̫ɽɽֹȣΡȺ塣дͷħ޴̫ɽ˼ĵطյĵط콾Ҳȥá
̫ɽɽǧɽվɽϿޣеĵطĳħޣҲ׿
еĵطѩǣзħ޴ǿߣһ˸޷㡣
һ죬콾Ŵȣ̫ɽĳɽϿգٽһѩ֮ʱȻ·һԼԼ⣬лдһ˿˿޵Ѫζ
콾һԸ񣺡·ƺħȥơСĵ㣬ĪҪǣħ޷ǡ
һͷһ˫Ϣ·ɽȥ
䵽һɽϣ콾£ɽмս󣬲ɵôһ
һɲ±ϣһͷīɫķħһȺϬţħɱѷѽ⣬Ѫɺӡ
Ƿħ޳ʨӰԴβͣĳӥһ˫צȥĲ˫צǿצһ֮£ڼӲľʯ¼ĿնϸܵƬչɡ
⣬ٶȷɿ죬ʱһɳ죬ϬţֵĹʱֱ£ϬţֵԴ˺롣ʱſ³һȳҺϬţϸʴһĿĵ˿ڡ
ףǡʨޣ콾֡ħ޴ȫ鼮֪ħ޵
ʨģŹ֣뼯ʨӥ޵ֽĲ󣬵ֶе㲻ǲýܣֻȡʨɣʨޡ
ʨǾżħޣٶȷɿ죬ⲫΪֲټŨĶҺսǳǿ
ʨȺӺĸ߼ħޣûκ׽ӽǾ۾ӵĵطһȺʨ޺󡣱˵ʥߣ¾ǿҪ˱ᡣ
ɲ£ٿããֺ콾ɻҡҡͷҪ֪ʨϲһں󸽽ס¸ʯľ޿ǵϢء
ʨ޹ϬϬţһļһҲʲôͼħޡһȺ߼ĸ߼ħޣϬϬƤϲཬڴĦϵ֬ĻһףϬ֮ɴ˶һף˵ʯͷḷ̌ĵҲͱȥ
˷⣬ϬͷϵǷȫײ֮¾ʨҲòݱܷâһƣǿʨɱѷѽ⡣
콾ɻ󣬲ʨΪκͽϬʳ
Ѫʨ޺ͽϬ콾ɻҡҡͷʨôҲ᱿ʳһȺϬʨϬĹ£ϬأڴȺϬΧ£ʨҲùѪ졣
ûʲôԭ򣬽ϬȥϷɵʨʨҲһٶͷƤĽϬΪС
ɻ֮£Թۣϸ۲ΧĻֵ죬ͷ콾ָ˷콾˳Ŵָķȥ±ϷһùŹֵС
С֦ҶïʢԶԶȥͨĹľûʲôϳһȭͷСĹʵɫз죬ɢһȦĺһɵ㡣
ף콾֣ǹԽԽ졣ϸ۲֮£콾ֹŹֵĹʵɢĺԽԽԡ
˵տʼʱһֻө棬һĻԽԽ·һյڵȼơ
ͬʱеԽԽŨʹԶŵ콾Ȼоһ񣬷·һҺ
໡ſе㣬һͷͷģľ޴ϬһŴͣ±ߵĺ˹ȥŴ͵ӣ·޲ðѺ֦Ҷһ̽ȥ
Ϭͷֱ˺ʨҲûһ󣬡һֱ£ֱ˽Ϭźٺ٣ԭˣ
һǰĽϬͷʨޣٿԽԽĹʵ콾ʹѸٶô¡
콾Ȼ׺ʲôãԣǺ鱦򣬽Ϭʨ޲ŲôƴɱѪɺҲ
ôõıҪǾǾʵ̫ԲԼˣ
ôº콾Ѹô׼ʨ޺ǿ󣬼һٶͷϬǴҲá
׼׵콾ӿɫڵϡܶԹŹֵĺ־ڱصãڻǳʱʨ޺ͽϬܾˣߺ˲䣬ǳʱ
ۿʵԽԽ죬˵ƵĽϬʱϷʨҲĸħԽԽ࣬Ѹٻ˽Ϭµʱ鷳ͻԽԽ࣡
ʨԽԽϬͷǼָͣڶϬǰ壬ڻԼ嵽±ߡϧÿκͿ쵽ʱ򣬶ɶʨޱƵòòˡΨһ㣬ҪǱʨһצãºҲʧȥ塣
Ϭһһǰ壬һһαϬʨ˻ͬʱʵǿ󣬵ʨһʱ֮Ҳ޷׻ƤĽϬȻ»ûȫĹʵѸȥûؼʱ̣ҲԸһ
໡սһۿʵѾһƬͨ죬ɢһŨŨζϬͷҲ಻סָӼͷϬʨע漴һһе˹ȥ
ؼʱ̣ۿƲʨһһ˹ſһŶҺ˫צ漴ݺݵϬͷŲȥȻ˸߸ߵر÷ţͶԼһͷϬ
ٺ٣ãɱúãˣ콾а֣ۿѾȫ죬ۿʨ޺ͽϬ켴ܾˣһϢƾʧͨŲƴ˲Ƴȥֱ±ǵ֮컯ĺ
ƴ֮£ʨ޺ͽϬͷܾˣ
ʨޱĽϬƸѪֱϬͷңȻ֮رܿҪϱҺʴòҲ̶ãϸǱʨ޵צӻ˺ۣɼǣ
Ϭͷ첻һеֱ±ߣȻں˲䣬ߵĺɣƾճֵ콾һѶߣ
죬ʵ̫ˣ
ֱ콾ѺյУնӰ֮ԶԶسȥ֮ʨ޺ͽϬͷŷӦ
ϬʨףԴ󷢣ϵƣԼͬ׷콾ǼƣҪûٵ˺Ƭ
ߣ󲻹һе׷ʨ޺ͽϬ콾ЦЦûвִٵߣٶȣ׷
콾һʼ׼󣬾ѸȥдķħޣҪߣʨ޾׷ϡٶȷɿʨ޺ĽϬһʱ⡣
ʨ޷ٶȷɿ죬սǿܽѱǾǲɶõϬٶȻһ㣬Ҳǿ󣬵Ƥ
콾Լ뷨뽫Щħ޴ȣΪʥĸʦͽعȿڣǾһԺħϴ͵ϮȣͶ޿ˡߣʥĸʦҪǿԼȥôĸ߼ħޣȻ˻ˣ˵úõĽԼ
콾ͦؼܲѱôħޣοȺħѾױŭˣҪ˺Ȼ콾Ҳ޵ķʸдܽȺħ޵ķ
໡ɹǵδߣվڲԶһʨŭһɱǿĳһģһ磬ɱڵֱ˹ϬͷڶСɽıؽϬݺݵ˹
һƣ콾ף˵սֻһ棬ȶҪһٶͷϬȳˡҵæʩչŲƴ󷨣ٴ˲Ƴȥͬʱ䣬ٳ˿ռӥԼڶŮˡ
ʱ䣬ʨ޺ͽϬȻ֣ΧͻȻڶ࣬Щ࣬һɫȫŮˡǴðģ˭ҲûʮλŮˣ·ƾճֵġ
ڶ࣬Ҳûʨ޺ͽϬе£߼ħ޶ʮֵĸ߰ĽСǸе־ǣǷ֮Уͷ߼ħޣһͷӥڿСһͷǳޣǸɹĿɶ࣬ųޣԶָš
ˣԶɽϣַһͷ޴ħޡţǴΣգ
Գͷʷǰĳǿޣʨ޺ͽϬʶΣգʱҪߣѾˡ
ȶֵǳޡ콾ָ£޶Ϸһ磬ϬȺУȻըҫ۵ĵ⡣ɲʱ䣬Ϭ໲ҽУͷ
޷ֵеӥҲ󣬡ౡһֱ£صֱʨޣ򹥻Ϭͷ졣ǳޡӥǴ񣬶ʨ޺ͽϬܵжԵģһ֣ʨ޺ͽϬܺõˣ
͸񺮵һŮ콾ߣ䵱һߣʲô⣬ϾħΪڶࡣ
ػˮȻ浡Ͻ𻨡žˡࡢ÷һŮˣȸָ£ӲסϬ·
໡ʨڳ޵繥£ըĵ⵼˫ĿʧʧɫʨǾżħޣǻ۷Ƿѷ֪࣬˴ξֲ˺ãѸٷӦϺ󳷡
ϸ̵ܼƬסӥצݼ䣬ƴ򱱷ȥ
ŽϬԼڶŮ˺ħ͹´ֲ콾֪ܲˣҪӥʹֹ£Ҳߣӥʹɴһͷƴˣôʥ޺ͳħޣʡö
콾ҫԸŮǸҺúõѱǣɱǴˣǣô˵գų޳˱ȥ׷ѱֵʨޡ
콾һֱҪһͷܹ˷еķħޣӥУͽСܹԶķСУʥĸʦӵģܲʦ
ֽӴǿľżħʨޣ׵ķŹôõķ
ౡ콾Զȥӥһ˽Ϭظ
Ȼä˫ʹøʨıܣԸо׷׷ʹǰƴӡ
ϧ֮󽵣ʱڻûӰ죬ڷһξٶȾԽ
ޱٶȼʨ޴ȫʢʱڣҲһ˦콾ָ¡ɾ͸˵ʨޣľԽԽ
ǰƴӵʨޣ콾Цߣ㻹ܣȥ
ʨ޵òǳªһЩȲӥʹÿٶȿ죬ǿ˵£ܷӳ֮ԶҪѱΪٺòˡ
һʱ䣬ۼʨٶԽԽи߶ԽԽͣ콾ٳɣָӥݺݵȥֱԷ˿ڡͬʱһһִɫ磬
໡ֲ繥󣬷Ӧٶȴ󽵵ʨޣҲٶȷɿӥ
ӥצ֮£ʨ޵ĸҲ̶ã˵ѪӶ˳ҽһˤѩϡ
䡪һʨϣʨ˻ţӥͳħ޹£Ǻ޻֮ƾڵϳ鴤ԽԽ򷴸˶ζɲ
ΪżħޣʨϸܵƬޱȣǵ̲ȥǰͽϬսʨ֮£Ϭţͱ˿ڣֱٶȷɿӥ룬ϳ޵磬ֻƾ׸
ϾǶħޣ콾ʨޱˣòأָų޼˼磬ȷʨûκηŷĴ󵨵ȥٿʨޣһϢûһ˿档
콾ȡҩһʨ޵˿ڣϺҩ֮󣬽ս˾Ŀռ䡣Ź澫콾ԼĿռҲԽԽ󣬱𵱳յõʱ򣬿ռչʮ֮࣬ӥɷСϧǣûлľɽȻһ硣
ʨޣ콾ֽӥս˿ռ䣬ʨޡ콾ųѸٷأϬŮʹĹ£ڸ翹
ЩϬսȻ񣬵ڶ࣬һʱ֮䣬ʰǡ
콾ķأϳ޵繥ղϬϵĻϿٺҲסϬĽսûκûãһٶͷϬȺȫ˵ϡ
ʰˣ콾һһĴ󺹡ŮҲ㺹죬͸ѡ
һصĽϬüһ콾û£ǸʲôҪôĽϬţôã
ôûã콾ŰۣһָصĽϬЩɶǸ߼ħޣҴǴȥȣǸʥĸʦסȿڣǽǿнȣҲǵסһٶͷϬֵϺüʥ֡
ʥĸʦصг˴ζôľԭֺˣߣߣͲ֪ǸղжΣ𣿡
֣ŮҲ콾Ͷɱ˵Ŀ⣬ǲ콾֪ŭεЦЦãããǶңҲԣһúõοǵģ
ο֣͡Ů϶˺ƣߴѡȸɷнµشһصĽϬ۷ŵĵôĽϬҪѵˣͶŵսϣǡһ޼᲻ݵļ⵶
⻰콾ȻǰȺϬҪͶŵսϣɵǧ˵ţ۾ȸ룺ŮǸսӶսκ뵽Ķսɱˣֲ˶ս˶뷨
ȸһ˵񺮵ȰλŮҲʶϬҪԡǶǾˣһٶͷ߼ħ޽ϬҪǳսϣǰ棬𵽾Եսá
ӰüһЩΪȻ˼ǡЩϬѵһ֧ӣҿģͣ˭Ը
ڿռѾã˴˶ʮϤʲô˵ʲô޻̸
ȸһӰĻ֮Աǣһʲô⣬ϬϴɾˣԸһУϵ͸ʵ
ˣˣǶҪ˵ˣ콾ϵЩϬţɲ̵ģʥĸʦһԺģ˵Сȸ𶯲ͳսȥҪ̣ðҷ޹
ȸ۾һܵص㡭ĿϷߣ
콾ЦʲôϵģҪٲȥǶΪˡţ˵ţػ
ػһĿ⣬ʱ⣬㡭ҪҺͬȥ
콾ÿɷ׵һߣҿɲģұȽϷģǺǣڿռʱ乻ˣҲ÷ǳȥ͸͸ǿɶüסˣǶҵŮˣص޵۹󣬸øʲô͸ʲôøɵľͱɣҪǵұңߺߣ˵ţɫһޱȣǸõ֪ʲôĺ
ȸػ˸սæͷͬң
ˣ콾Ȼ̫ɽѾãԤ֪Ҫ˶ãҲҪɽˣɽҽȥǣʱңȥǡ
ȸػǣ໥һۣȸ콾ӵĵǡھ𣿡
ô콾Цĵȿ쵽ʱȥֲ֪ʲôطôߵóɽʱôǳɽɱ·ĺã
콾Ҫȸع񺮵˶ɫЩޣߵ콾ǰߣǲҲ÷ߣ
콾ɫһ䣬üôǶô뿪ңһҪߣôֲ𣿡
񺮵㵹ֲֻǶĿռǷ֮ˣӾǳѾã֪ˣҲصȥˣҪǷ˳ʲô£и̣Ǿˣ
İɣ˴󸻴ܳô£콾Цߴ˵ҲȻǶҪߣҲǣﲻ뿪ĵططҲ֪ʲôطҪʲôħޣҿɲģ
£콾ɷ˵˺⣬񺮵һŮͳͳս˿ռ䡣ֽлŵĽϬս˿ռ䣬Ȼ±ߵǿùŹС֮컯ĺȻҲʲôͨ
С콾Ŀռ˶ܻҪǰֲռӦҲܻ
뷨Ժһ˵ͷǶڸˮӦˡֻǣôã
콾ʨ޺ͽϬһ˵Ȼ򣬺ЦٳǲУ󷲼֮Ҫǧ꣬Ҫǵٽ֪Ҫȵôˣܻô𣿡
ôãҲҪߣ콾һôãһһĴȥǧأһ죬ٽʱ֪Ҷٴӣˣ
˵Ϊ֮ֻðһ֣ŹֵСֲռ䣬˸ط
ţ콾ԶսһƫƧɽϸ̵սջ
˵õһͷżħʨޣһȺĽϬ⣬ջĪϵĺ
ռʨѾˣͨӥĽ콾֪콮½Ϻ̺޴ʳ󣬲꣬벻Ĺ
ħҪʳˣѸټڵħܼͻƱļλ߼λħޡ
ǰʨз±ϵ󣬾ҹԣϣʳһͻżΪħޣӶصȺʨΪµʨû뵽˰꣬Ϳʤħ޺󷴶콾
̺Ӵ콾ϲޱȣħڵͬûʲôáɱŵõħ̷֪ħԼĹͻͽ
ħĸãԼɰ˰޵ĹʼûǸ̷⼯֮ȫûǲǣõԼɲ˲޵Ĺ
콾˫ۣظоɢ̺ŵޱȡ̷ҲԼĹһپͻƺüΡѱħ޺ҪǿʵҪ
콾޵һϸµĿŹκԼʵĻᡣ
Ƭ̺콾úͳԼΪԼȻѸͨڵ񹦡
콾͸еڱŷһȵֱײ󣬺һ˳žתһȦһȦһһ飬һ˿һ˿תΪ
յһ˿һ˿Ǵչž콾ƤԽԽ죬ɫҲԽԽ£ɢһɰѹ
ת٣ӵһؽ˵ʮأ콾ÿһ缡ÿһͷ缢ƿʵվ
̨֮£콾ʶؽ˵˱ߵĵʮؾ磬һɹȵڴţܿ㴥˱ϡ
ǰʱ콾ͻͣΪ֪ȥǵڶʮصİ·ˣŬʱʮرϻǸΡɽûͨĿܡ
ڣеԼ޼᲻ݣ̡ıͻƣ䡪ǿȻ׵ͻ˱ϣһٽ˵ڶʮؾ硭
ɹˣ콾дϲ۾תŵڶʮķһһ飬һȦһȦʮ󣬽ڶʮ۷壬ŵ·ĵڶʮرϳ䡪
Ȼٴͻˣ뵽˵ڶʮһؾ磬˵ͻƵı̬ٶȣױȣ˭Ҳ벻콾ԼҲʼδ
ΪԽͻƵڶʮؾ磬û뵽Ծؾ磬񡣵Ծǣʱ䣬ͻһؾ磬ͻؾ磬񹦴ﵽ˾˵ĵڶʮؾ硣
񹦵˵ڶʮؾ磬콾еڵĲ࣬ҪͻƣûǸˡ
񣬾۾Ŷʮķ¾磬ģʼ뵽ҡҵľ硣
ԶΪ콾ĺＰͷħޣȵط֣콾ΧĿڲܵľɢ˵콾㼯أɽڽһƬԽԽŨ
龰ȻУ콾ľɢ֮䣬һһľ޲֮ˣڹ֮ͬʱҲŲľֻ΢΢
ǹһ磬Ѳؼİء콾ľ֮ģǰδţδ
̫ɽǧɭָǣ̺żݽߵ콾̷ͻ£˵ʮ˻ǧ糤Сݶɢһ˿˿ɫ۵콾ڵСɽȺγҺ̬ŨŨ
֪ʲôʱʼ콾üԽԽ̣һǿҵĺ⣬ڱǷ·޵׶Ƶģɽڰ
콾ʶ뵽ռһᷢռͣɢİԽԽŨ

        
479³ħ
ӥʨޡϬħ޶䴫ʨϵԷٶϡ
СɽҲϥ˹ɷŹ⺱еĻ񡢳Ҳסһ˷ܵ˷˲ٵħޣ׷ɽſ£ȴʹɽк
ɽŨдͳͷħڣߵħûһֻ׽룬һЩ߽ħҲ⡣
ΪͨħޣǱܵظоɽǿҵΣաǳħ޵ǵ궼һԽɽȣΣյĸоԽԡɽе̫ˣ˭Ҳȥ
Ҳ֪˶ãоһ󺮷紵Ƭ䳹ǵ¶ˮϣ콾һ£۾ͫУ˵ĺ⡣
ǿЧǲ˼飬ҾȻһͻ죡콾
ܣˣһöһλɵİŮӵ콾ߣЦǺ
콾񣬷ն峿ʱ򣬲üҡȻһ
񡭡סЦʲôһѾڴҹҿʲô֪ˣ
ôҹ콾һЩãȻȻôʱ䣬ҵһҹ˵ţվ֣о࣬һ̧֣ڵĸо
ɫӨ͸Źüһ֮΢ЦܣĹǿ˲٣ϲ㣬ڸоΣ˺־磿
콾һ纣ϲǡʱɽϿӹһֻѩӥһһ٣ָ繳ʩǧ֣ңѩӥ
ѩӥʮɵľ룬ǧֵң֮£ѩӥ类һֻ֮ץסһͣڿСѩӥ֪ʲô£ŵֱУʹĴų򡣵ƾ޷콾ң֮֡
һᣬ콾һйſѩӥߡһλӰӳȥڸƮʱһôһôʱͣĴָϸС֦ϣʱŲƴ˲Ƴȥ
ڣ콾еԼĹͻͽҲһءǰŲƴ˲ƵķΧֻж̶̵ļʮȴһֻ֮࣬Ҫһܳʮಽ⡣
콾ÿֻʹŲƴΣʹýʮκ󣬾͹ȻûʲôԵģȻ۾͹˳ȷ
Īǣ񹦿Ծ󣬹Ϊҵѵ˻۷徳磿ʥһ֮ң
콾пϲ͵һù֦ϸ۲ڵı仯оڵľǰչһ֮࣬Ҳ֮࣬һһ֮䣬ĵһɹɰ嫵ڻ£ղ֮塣
ʶ̽ռ䣬뵤ȣռڸǳ˷츲صı仯
ռ䣬ȷԼʳ󣬹Ϊֱӽ˻۷徳磬ľ콾ģʥߣҲһϸµʵ
ϲ콾Ʈ֦ͷħһֱϲı飬Цĸ˾һ˲ٰɣ
ûӶ٣ֻһ㣡콾Ц˵Եʮǫ飬ú󷭰ۡκ˶ó콾ڵĹֹһ㣬˵ǫĹˡ
̽ⲻ콾Ĺ˺־磬ղʩչһС콾ڵλһУҪ￪ȥֶֻҪ췭ظ
ﰵ̾ϢܣˮۣҲܸۣ̫죬ɲô飬ܺܺõؿԼĹ߻ħ
˵ǣСܻעģ콾ЦСڸоãû˿е߻ħļ󣬶ԱĹҲǿ磬շģ
𣿡о棺ͻȻ˹˵ڼûô磬ôһ£
Ҳϰţ콾ǺЦ˵Ƥÿԣ֪ܡ
һۣ˿ɫѾ߰ˣǼ˲㣬϶ˣ˵㣬ǲǸøϽȥˣż
һ˵콾ҲԼȷʵ̫ˣͨʥĸͽһżˡڻһҪ졣
콾Ѻͳս˾ռ䣬ôڿиУչṦ򱱷Ҳʨ޴ӵķ
ӥʨ޵Ľ̸ʨ͸¶һһٶͷʨھ۾ӡȻط콾ȥ̽
һٶͷΪżħ޵ʨޣȫѱ齨һ֧ħ޾ˡʱ˵ʥͣ޵µһ֣ŶԷҲ
û˴񣬶ʩչṦǰȥҲΪ˸õضԼΪһ塣
۷콾оԼṦٶȽȣƵڿٱС
ǿʵȰٶȣټ˲ưɭκεĸ߼ħޡ
ʹһʱ֮򲻹ҲаκȫˣοУŴĳħޱݻ
ʨ޵˵콾һʱ䣬һƵѩɽɽװعĲһ˿ĺѶ£дһ龧Өı顣
ľɫʵ̫׳ˣ
һ޼ʵȺɽűѩǵɽ壬ֺ콾о˶Ŀ̲סϳХһ
콾е㲻˼飬ʢʱڣȴǱѩ죬Ȼһ硣
̫ɽ벻콾ûôԭʼɭûôΰǧɽûôıѩ֮ء
Х콾ֻӰѸٸϵߣһڸѩˮȥҲӵӱߣźѩˮѡ
콾ñĺˮϴֺʹϷһ̸ɽϵѩµǳǳĽӡգ۾ͱѩǡ
ѩԽ·ԽߡʱһƬ޴½ŵı顣ʱһƬʮб£źԽԽߣԽԽϡ
Խ·ϳûħ޾ԽԽ١˵һħޣ¾һķҲԷһˣͰ;ˡ۷콾ЩѷֻǶһѡ
Ƭ޷½ŵı飬£ɴϴ⺣ߵѩ壬ϡǴĳħޣҲʮֵѡ
˴ʱ콾ڸϵ˸ɽϵ
Ⱥɽ֮Уһر̲峺ףѩɽӰʱһȺȺСιûзⶳ߻вٵı顣
һٶͷĶħʨޣǿʥħ޶ȴò·ߵǿħޡΪ˱٣콾òѴȻСĽǱһξ󣬶ںߵĴϸ۲ΧĻ
ͷʨ޶ӥ˵ǵĳѨڸ콾۲󣬳˺Сںˮѩ⣬ûκҰʨ޵Ӱ
ԶԶȥԭϵѩ򣬸Щơ֫ϸС⣬ƨһƬѩףͷϵ˫ϸЩͷˮЩٿѩеϵҰݣһЩ׷֣ɿȥ
һѩ콾Щѩʮֵϸۣǲ֪ζΣ
ɭڿ˼󣬿ӯѩ콾ɵ˿ȫζҪǵľʨޣǿץһֻ
̫ɽҰζǶ࣬ϷɵģģˮεģĵģӦоУÿŻҲǳ֮ꡣ
콾ӣȴ˽һʱ󣬺ߵѩһȺһȺʨȻûκӰ
콾żĵĪǣʨ޶˯ȫȥʳˣ
ɻҡҡͷ׼ΧתһȦ˽һ¾ͻȻԶһŹֵ
ԽԽ·һȺħڿٸϹ֪ΪΣһϤĸо
콾æ񹦻壬ֻһɽ棬תһƬѹѹĶϸһ콾һԭһȺѪ飬ʤǧֻѪһ߹ֽУһֱ˺ߵѩ򡭡
֮£Ⱥʧ룬Щƴǰܣϣïܵ֡Щź߿񱼣ϣܰѪ𡣻һЩŲ·һݵ˺ߵıм䣬ôβ
ѩٶȺܿ죬Ѫٶȸ졣
ֽһѪֳӣ˵ֻѩϣβһݺݵش̽ȥʳڵѪ
ʹ֮£ѩƴϴڵϷϧϵѪţѩʹҲ޼¡أѩԽԽʧ˴Ѫһһήȥ
һĻ콾ëȻһѵϢŴȺѪ𣿡
ɻ֮£콾ϸ۲첻ԶѪ𣬿ǸԼѪ𣬵ûʲôͬȻûϸַһȺѪ𣬼ʳС
ʱһٶͷѩգۼ䣬ͱһ߾߸ɰͰ͵ĹǼܣĿģ콾
Ѫ׷׾һ𡣷·һȡůոʳѪֻȼֻںĿĵطȥڡ
йϴ±Ѫ׷ɱĽѵ콾ҾѪþˣҪǱǳȺɶӵ׷ɱֻܰˡ
콾ȫϣҲҳһڣ£ҺԼˣҪȥ˺ߣǱڵϵѩһ˹Ǽӡ
콾֮ʱͻȻ֨һ޵ڴͬʱһǵصɱ˹
콾ͷȻСػͷһʱɫΪͷƤ飬ðĺ
ֻһٶಽ⣬֪ʲôʱʮͷ׺ݵʨޣСؿ˫צѩһţͼϢػһξ롣
콾Ȼ룺ѵҵѾ¶ˣ֮£ٳ侲һ룬ָое㲻Ծ
Ⱥʨ޵ĿԼôͺݺݵˣشԼ»ǵӣĿƺںߴĴȺѪ
ȻǱֱԵʮֻʨ޲ԼͬѸգһߵѪ˹ȥ
ѪеٶȣȻʨʤһȵǲɱʱȻΪʱ
ʨſһƬŨĶҺֹѸٶݺݵȥճҺͷһ㣬ϰֻһ𣬽ýֱȥɴ䣬ʨ޵ľḻޱȡ
޷֮£ܣܵŨĶҺ󣬳˰춼ɲʱʨԵİһһȥ
벶ȸں
ѸٰѴȺѪһɶϸɰͰ͵ѩ򶼲Źʨޣ콾ͷƤ顣Һһ·СĽûб¶٣˵͵ʨ޵ˡ
ֻǰʮͷʨޣ콾аհѿռе˺ħٳΧûһ򾡡ԷϳڸͶԷӲӲ޴ѡ˵͵ʴףԲʨޣԼˡ
ԹѪʨڿȦѸȥֱȥӣƺǵϳ콾Ƭ̺󣬻Сظȥ
ԶԶȥƺҲһƬ֣߹ȥһ콾֪ش
ֺ棬һɲɽȡʹ۷壬콾Ҳ޷ȵ׵
ɽĲ࣬ȫǶ͵£ÿһϣӴĶѨżģһͷʨޣһһʧããȵס
֦ϣ콾ʶ̽ռ䣬ӥͷʨ޽ｻ˴ʱͨӥ콾ŴʨõϢ
ԭʨϲȵһӴˮ̶ÿͷʨ޶иԵĶѨʳ⣬Ǵ󲿷ʱ䶼ڹȵ׵ˮ̶߾ޡ
ɽڵǲ⣬ϲʳѪƽʱǻ᲻ʱʳȺӵԲڣѰҷѪ
ʨ޵ϰߺ콾ƣôʨޣ
ŴʨȣʨǿⲫͿֲĶҺ콾ɵýüͷҪһɽеʨޣѱǣѶȿɲһĴ󣬿˵ǳ˵Σɵ¡
һٶͷľżħޣǶôǿһò콾ģţԼҪһٶͷʨޣǽ¼䣬˭ֺξ壿
ʱ콾иľʨһȺʨޣ˾ǡ޵һ˶ʨޣ˵֣ſˣͷͷ絷ֺ࣬֣޵Ьͷ޵йԹԵЬ޵Ϊ˻ԼеĲƲԼеһС
콾ԽԽ¶ЦݣǱ飬Ҫж
ʱȻһ磬Ӹ˻صʵ
ž콾һԼԴԼ쵰˵ʲôأŴʨȣз˳ѱʨޣ
˼˰죬콾Ҳû뵽õ⣬ϾһȺʨޣһͷӥħȫȥҲһٶͷżħأͨʥĸͽռеŮˣҲǲС
콾뵽һ⣬ȻʨϲʳѪܲѪ£Ѫʨϵ
ʨһѪҲϲһסںߺ̫ɽأССĺʤҪѱͼѪҪԶѱʨ׵Ķֻ࣬Ҫ໨һʱ;ѱѪ
˴ѪֻҪĲ߻ʨ޲ϵѪ𣬲ȡԹʨ޸Ƶķֶ֮
ֻҪѱһٶͷʨޣԼӴ˾Ͷһ֧ħ޴ʱ򣬱˵޵У½ԼĽ²
콾ԽԽ⣬ȴҲûΣ֮أȻʨ޵ĳѨѸȥ
ɽѣɽ׶ˣ
ѩһ㣬콾Ʈһξ롣⻬ıҲ·ո˵һѩһ
ôƯѩأҪһѩ϶ˬˣ
Űװѩأ콾пѣ룺ôĵطҪľݡʱԼûµʱ򣬾ͿԺԼŮˣɽϻѩں㣬ңεȿӰ
ɽº콾ѿռħ޶˳ֿʼѱͷʨԼϬޡ߼ħ޶Ǹ߰ҪǳС࣬һ޵
콾Ǹ࣬ʳħйرͬħϢʨ޺ͽϬǽܣߣдӥħ޸棬ǿȨʨ޺ͽϬķ֮
콾Ҫʨѱļ죬ʨԵúܲӦ콾þƺԼħ޶ݺݵд£ѡ˳콾ˣ
ȽʨޣѱϬֱ̫ˡ콾ѱѱϬӥĳħޣֱѡҪǾ
ʱ콾Ŵ񣬻ȥʱҪһٶͷĽϬ·;ңԶɽԽ룬ǻѵʱ֪
죬콾Żصȡڿ쵽ȵʱ콾ûʳԣȸػԼ񺮵ȰλŮȥ
콾뿪ȣʧѽˡ콾ڵڼ䣬ɰȵһŮǼˣĴѰҡ
ǰͨʥĸд񣬿գ̫ɽķ⾰ɫȥȥ콾˴ͨʥĸûзȣټ̫ɽѰһˣ̸ס
ͨʥĸͽ˼죬û콾Ȼżʵûа취ֻòˡǶЩĵǣ콾Ŵȥģдͷħޱ콾ΣգҲܹѡ
Ȼʱһã콾ʹٳûлͨʥĸļ콾Ƿˣͨʥĸ֪̫ɽյڶ࣬ħЩطĳħޣҲ㣬콾ʹҪǱħ޳ˣҲûпܣ
ͨʥĸͽ콾̰ԣǷ̫ɽɽµĳȥˡ
һ磬ͨʥĸˮĽǵʱ򣬺ȻԶԶĴһʦСʦܻˡ
̫ͨʥĸ󡢹Լͬسˮ鿣ֻ̫ٵطɱȴ콾ӰеĶأĶأ
̫ˮ鿣˷ܣصءˡʦ̣Сʦˡ
ͨʥĸŮȷԼûĵΪ֮һɣһЦڻˣҾ˵Сӱȹܳʲô£أ
ڡڹȿڣ̫Щ㺹ɼһ·ɱȫŽϢߴҡ
ͨʥĸϲߵСӵȥĶˣڲŻˣΪģ£ҷǵúúõĽѵɣ
һ⻰Ů޲ݸЦЦ˰ɣҵʥĸ˵ˣ˭ѵ˭ܽѵѵͲˣĵĻ㣡
⻰˵ͨʥĸ죬һƳŮݸЦݣһɽ󣬳˵ʲôȥˣ˵˵
ҿûҳ˵ʵЦصˣǲҪ˵ǿȥСӣô죬ȥˣ
һ˵һȿڵķߣ̫鼸뿪˵ȴֹ֪ô˵źã룺ˣһǲҪ˵ˣʦǼСʦܣһľϲ
ȷһľϲϲ𾪡ͨʥĸյǰľݣ콾ѾʨޣһٶͷϬӹˡ
һ¼˶ħޣͨʥĸһǿ콾ʨޣ̫Ѿ⣬˶סˡ
ֱ콾ʨǼŮŻعȻʨޣšżħޣ콾ǴĶŪģ
콾ѱʨޣЦ˵ҴѩɽɭŪģǺǣǿﻹʹò
̫콾ߣʨޣ۰Ͱ͵صʦܣǲ͸ʦҵİ
콾һĵŸջһ̫ʦǿһЦʦҪСܵȻ͸㣬ڲУҿдãʱʹÿһͷʨ޶У룺֪ʨһٶͷʨޣͲҵʨˡ
콾ô˵̫Ϊϲס§Ҳͨʥĸڳ콾һǣϲصллʦܣ
治סԳʣǰ´콾һ¶Ȼ֮ɫ콾ĹгҶоĹΪ˺־磿
ͨʥĸǵͷ׵ǰ콾ΪʦҲ̽ⲻĹΪĹǲнˣ
콾ЦЦûʲôֻǽһ㣡ʦ̣˵ţһָϬЩϬŪɽģǾ
һٶͷϬŮ𺶲ѡǳ׷콾ŪһͷżħʨޣŪһȺ߼ħ޽Ϭͨ
ͨʥĸȴüͷôĽϬôݵ£񲻰ѹ﷭׳죡
콾ЦʦõģѾˣסڹȿɽ֣˵ˣǻһʱ䷢֣ҸϽƣɲסڹ
ͨʥĸߵһƣǲԵбǲΪʦ˵ʲôãôˣǶΪħ޳أ
ʦģ콾ЦæϬϳȣôء
صˮ鿣Ů֮£콾Щľ˵һ飬ȴȥܣû˵ռڶŮˡ
콾˵꣬ͨʥĸǲ콾ΪʲôôòŻ콾շʨһٶͷʨʱˡ콾ǸģͨʥĸͽҲ˵ʲôˮ
;棬콾Ҳĸ٣صȣҪúõϢһ¡
ϣ콾߽ˮңΨһĴϣһλŮǱˣǽ̡
ƺѾ˯ú죬콾ԸʧΪȴö죬ѾòΪһؾ𽵹Ļһ֪˯˹ȥ
콾֪ʧٵʱ䣬ͨʥĸͽΪĵʱĳѰҹߣ˭ˡ콾ƽŵһķˣڶƽ˯һˡ
콾δŮɫ˯ǿŪѣԼƲһֻŮˡ
˶˯ϰߣ콾֮£Ҳ룬ȥȫ·ɵؿϴȥࡣ
˯֮ʱͻȻ䣬еԵĽ嶯ˣһϤŨζϮ棬ͷ֮ѱһ˫޹ǵۻסȵ԰һѾصضϣһۻ࣬Уؽš
콾дϲףԭδ˯˹ȥֻװ˯һֱڵԼأ
ϲ֮£콾ֻϣǰͦİѩ飬ѹǰͣĥҲסģ֮
콾˱Ž۵Ķ࣬һߴսһ˫ȻȻϸִ֫ۻů֬ƺûһºۼ֮ŮҲѷá
ӵǣֻСɻȵĺ࣬ŵԼ̴ڵÿһ䣬»֮һ𣬻ȻңҲࡣ
һֻ콾֮䣬һֽ˳ƻ䣬覵Ửָḧ·𻹴Щ΢ĺڳ̽콾𪼡ϣһƸĺָۣţסŭȻĳŪޱȵ
Ǳеĳܴ̼һ¶ŭڵţֱͦ
һ֮󣬺һ˲Ĵ룬Ϣֹ콾ֻ͸ųҵضԼüĿ顣
أѩ飬źϢ콾ǰ΢ʪĺ촽޹תһ˫΢ţ뿪յֱ콾Ʈ鲪ɶ֡
ԭһֱڵңװ˯ƭң콾ЦǿֹۣƵĽסϸԼϡ
˳ǰͰ۵ֻצƵأῡСɣнССúáҡ̺㣡
еȵ콾ڵҲǵ㣬Ӳͣ͵ޣЦ˵Ҳ㣬ôûвˣһǼʻˣģһúõĲٲ㣬ٵ񫣡˵ţֽŽ֫ԼǺ̸ͦķΣ޳ȸһᡣ
ֻ󡰰һ޳͵ر̧ߣ¶ʪԴٵˮ⣬·մָͣһͻỬƵġ
콾ϸƣܵĳŲë΢΢¡һˮƬⴽŰĴ£Ƭۺ쵭ֵⴽʱţ
˿̣Ḷ̌ߴ̽ߣκ𣬶ôǧġ񴽣廬ڴ߻һת˵ľɫ飬޿ɵֵջ׽콾˽ȥ
Ƶ콾ֻһ𣬳ޱȣһһͦǳϺĴֳͽ΢΢ֿѩȼ䡣
콾ǻԲ˶Ĺͷڽｿ۵Ữţĥ˼Ȧʵ̲סˣǰһز˽ȥ
ΰ޴ĳ׵ؼ˻˵ⴽⴽعסÿһ綼ۻⴽͻʪ妵ճĤУȻİĽСڡ
󷢳һˬü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿٵؽת
ŽĽд콾˷֮ǽĵ壬ֻڷһԶܵĳС
һѹ£˫Ʒְȣȴţһ֣ڵر¶˳˺ɼ
콾֬۶ڵԡ֮ķ֮īϡ裬͸ź⣬ų޵أ˱ǣӿ֭մëʪѩ׼Եù󣬺òˡ
ЦŸڽߣžӨĿɰ̣Ҳߣɿ˰ɣСúðοһȥҾݣٺ١˵ţЦѡ
ɣ޶ׯ콾ɼ飬Ѱ֣˷ĵЦ֮ǣԸеֽߣɫκ콾ʧٶգ˷پۣһСʤ»ĸо
һĬУ콾Լڳ鶯һһ֮䣬ƬⴽʱʱƬˢÿһβ룬ڹĥھͿ֭Һ֮׳䡣
ڷʶţ쳣խСڳ壬ɫ˷ܵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽ
ͻȻסѪӲ̺ͦͷͷסͷһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׷
콾ļУԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţųÿһ²롢ӭϵؽ̧
ޱȻ̣ӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סСɿ˫磬аɰ֣ؿٽ콾¶
ǻƵĳԴндȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲסزǰͦʵѩ飬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻꡢߵĽС
пŮģžžһٵϢӻζĸ㺹ɽ䡣
֪˶ãֻǸȫʵŽխľ޴Խ徹ȻԽ뻨Уһʶ֮ԽԽʪ妻
ԽԽҰ壬һ˻ɢදסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
޹ǵ壬һԽľΡ鴤еճĤ⣬زĴִϣһƻȵС
콾һҡͷвŪĦֱĥĽȫɧ˷ܲѣɵ÷ɣˮֱʹ˳
󽿴š΢ţ͵͵ţĽţáСˡѹˡڶˡ㡭ҡߡߡ
Ľĺˣʹ콾ûо˵ٴȼҲѳֲסһֻá̡һӲ׳ĳ룬ִͷһ¶Ļ
ѽ󽿺һһΣᶼӿ˳еһ㡭ˣ
콾æ㣡˵ţĳţĦţͷ˱࣬档
ģŤˮڶ콾ĳͣʱתӭϣ콾ӿ˳ٶȣڽвͣĽˮĴɽ󱻸ɵˣ˽Уߺţ
ҵӭͦײסľҡƮһ˫ֺݺݵץס콾ļ磬ָΪ˷ܶС
콾ӿ˳ٶȣһαһκݡһαһοĳ壬ִĳѸٵ룬ĦڣͷδζݺݵײŻдﴫȫˬĽ֫ٺˣƴƶϣƮƮɣӷ˵ķͦΣͦ˷ܵǴ˲٣ϺͷӲӲͦ˽졣
Ťѹֵ׵ıͬԹɧġ˾̼콾˷ܣʹ˲٣͵ĳ壬ʱĵסĥִͷݺݵĥŻֱĥĻ顢ᡢֱ
ֽ§콾ҧס콾ļйԼĿУƴİӭϣʹĴųʱһ˿˿Ŀ϶ҲûС
˽̡̡Ľ䣬˷ܵȫӭϣ˿㺹졢꣬һĿעʵ
ȻһΣӭͦٵļУ˶Ҫйˡ
ɲʱһ䶯˱ͷһɹɹ̵ˮֱйͷϣһˬ콾ϣӼͦĳ塣
ζ˵ľΥУȫԴ˷֮У콾ڳ壬ɵİ
һᣬֱŤӭ콾ĳ塣
콾ظ£ÿζײʹýһѨܵϵĹѱɵ飬䣬ÿһθɶ̵̡
콾ѲеĳתתݺݵĦֱķΣˬĽ˵ӭϣͬʱ˫鱻콾Ū̧ͣ֡μϣϸŤĺҪˣİڶ
콾̡̡Ĵĸʮº󣬽ͻȻסĸһвϵĽһɹй˳콾ͷϣһһҧš
󷢳ейΣ콾δй»˸ƣ𽣺ſڴϣѩ׵β߸
콾ִӱڽ˫ŪһᣬȻǻԲʵϣķֿ⣬ѳ׼Ȼڴ󿪣ˮֱĲ˽ȥ
˫ְסΣĳ壬һαһ׺ݡһαһο죬δζĲ룬ͷݺݵײڻϣֱײĻ飬ýˬ죬ʶΣʹó룬ŪһĲˮҲһζһΰѽ˶㣬ҡ˽У񺰸ͣˡˬˬ
Ž˽У콾ĸңԽ׺ݣݺݵĳͣѽײǰͷˬĽ˫ץס˺࣬˶˫ҵǰҵĻζһĻߣͷ͵ͦ֫ٺ˷ܲѣذڶӭϣˮӿŪ˿ȫʪˣεϰ׻һƬ
콾ֻýĻһ䶯ɵúݺݵĸʮ£һĸоӿϽͷҪͦӻӿȫǰſȥ콾ס׺ݵĳ壬ѽһһεϸ߳ĵ߷塣
йֻ֫ŴͣŴ콾ͳͲ壬䣬ͻȻĶ˼º󣬷ڽϣͷһһ͵ģһɹ̵ľҺ˽ĻˬĽֿй˳
콾й󣬳۷ڣûý󷭹룬ͷǸ߳խ½ϸϸ㺹ľɫٿһ˿ң֬ĳ壬ЦһҵĹˣҲˣֻţСԣ̾ͿŲסˣ
µľɫգϽߵκ죬ʾȻڼҽŸ߳У콾ͷ˵̣˵ǹɫ㣬ǣҿ޸ֵġɼ಻㰡
û˭ַһƬκ죬ΪãȴţСһ̧ңȵˡɼĪҪҿģδ˵꣬һĽ䡣
е콾ִĳ͵ֲڣѸǽխ룬ٴνȵĻ
콾ᴭͬصǲãǡɼûҼŮˣ˵꣬һֻס˻һֻס磬ѽĳһֻѱСһԼ
ձʹѵֱ˶ĳͦ룬Ϊܣ˻ֹɢĳʵ͸УȴʹδʵɫϣһĨ˵̺죬˻޳ȣ鲻Խ׳ĳڵ
͵䣬üŮˣʥĸʦأ⻰õʱҲô˵İɣ
콾Թ֮⣬һæʥĸʦȻҲʥĸʦɫͬиɫǧȽϳ졣
ߵʲôиɫɫͬұȽϳ죬˵𣿡
ûУûУˣ콾Ц̣֪ж̫վһٲȻһԽû
͡Цˣָһͷͻ˿ģ˵˻˵ˣ֪컬࣬ڻҲ˭ϲСԩƭأ
콾һЦ̣ҿûƭ˵öʵţƣҵСܵܶ˵ˣ˵ţ˫һͦһֱסԲѩ׵Σһ§ס˻֯ϸӴվ
󷢳һתİ䣬˵ĶֻԼǻڵĴ׳͵һͦʧǵһʱҡҡ׹ܵһ˫źѩۣرסܡϡһСԩҡ
ˣ󽿴ŵСԩңôôǿҪˣ
Һǿ𣿡콾صһת˵ųǿǿ
ߺͷ⻹˵ôܸȣȻǿˣųĶ޷ȣһ룡
𣡡콾õ㣬鵴ҪúõϾϹᣬѣŮ˵Ȥ
˳ǧĵľɫ˫ѩ´ڷ߶ÿһխһͦһ͡
ѽѽؽߣ鶯޵ϣһԱķǰѩ˻޳ȣסһɣͻ
콾žֽû̴ִĳԴϵس͡󳹵׷ſԼתʱڰϵĶ͵ؿϣԼСɼҽµһƬƬǽǾ
ͬʱһɹȻճҺ콾ϵ촦й˳ཿѩȥβʱѱһƬ̽ΣߺһƬ
ڽխвϵس嶥ţϲؽתţӦÿһ¼壬컴ɫҡ
һ߳ʱһ󼱴ٵؽ񴭣һ˵Ľ䣬Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ壬͵ؽ콾壬һϢľζ£ӣһţҧסͷļ⡣
÷Ⱥ󣬽㺹죬ٴαСɳֻһźϴҺ߰ߣǽҺΪ
콾Ÿ߳󣬱ݽϢһᣬµǸֳĳǽ᲻뿪Զٲһ
лŮĸ߳۷廬һ˫ѩ׵֣Եȥ壬ˣСѾˣͰγɣ
콾̲סЦҡҡͷûӦĶֻԼһˣԲеĳ˳ǣһ콾аЦŸһʼóȵڡ
һˣҲһٽǸ˶׳ĳһֱֱһ˿ҵ嶥ױ̨ߣܺΪֹ
㡭ʲôֵ֪콾ҪԼµĽʽֻǲ֪ҪͬʱԲųں֮УǾ޴Ľѩ޳ȸվסҡҡ׹֮ʣѩ׵ԲΣ˳ױ̨ϡ
˵أ콾аЦŵѸһֻ֣סһֻӯѩ飬ָס̺飬һꡣ
ţҵؽߣĲɵе콾һͷסһֻͷ˱ֲɵü
콾һֻֽ§ס˻֫һָֻŪ̺ͷһ̣һ̺ͷֳѪѩ׵Ľ鶥ˣӲͦ
һ⽣磬尴ϣһ§ȣһͦƹض룬ֱ뽣˵ʼһֵ̡
֮ڣŨ콾ͽս֮ʱˮ鿵ȾͷӰһ֪Ůˣǻسķ
ʱʱŮж쳣ݣƵó书ǲǶ죬ż䣬Ѵ֮ܵ⣬ڴ¡ֻһָֽ̽һСףŴȥ
ԭŮ˲Ǳˣ̫顢ǣֻ˭أҲͲסį͵콾ͽĴϷҲ콾Ϸһ
ֻ̫ƴֽȥȴ콾ģױ̨ϣ콾Юһ˫޳ȣͦڼҵĲ໶ãŽ󷢳֮ޡ
ͷʵ̫飬Σ
̫ѹߣ˵ˡͽҲ췢ЦѰλãָƴ͵
콾ֽĹε񣬱̫˽ӽʱŵýŲȻģƾǽŲȥ£뵽̫ʦˣʥĸʦݣ͵

        
480
콾˼֮ʣѷ͵ͱƣԺЦҲɫֻǰѽظԼӸȥ
Сְ𣬻ҪʲôԼͷ־һû˹ͷƵģѸӯõȫ콾ϣһ֣Χ콾Ĳӣġ顱ݡ
ڿԵУƮķ콾ϣ˿ûв͵⵹˵ʶ콾ƽʱ̫ǾӲʶʵǱ콾ٵüϾˡ
콾Ȼڻڱ͵Ļ£ֻͣڽḧȫע̽Ķ̫ʦ˵
棬̫ǼͻȻͣû˶ʧ֮ʡڵķſˣͨʥĸ˳
ͨʥĸһֱڽ콾ĸڷ侲˵˵콾ĴϷ̫һͨʥĸͲˡʱ̫Ůһ͵üǶڸʲôҪĻ͸ɴȥûҪģ
ǣʦʦǽȥ̫Ϊ֮ϲ˷ܵصллʦ˵ţƿ˽ķţڡ
ͽһ˫̥ãȻҲ󣬸̫˷䡣Դӱ콾ݲ֮廹ϣ˷츲صľ޴仯
ȥһֱͬõϷУŮ֮֮Աǣֱ콾֮󣬲򵽣ԭŮĻ֣ͬãֱһϣһ¡Ǿùȥ׻ˣʱ⡣ڣҪúõ֣ѹȥʧȥģȫ
̫͹˫˽ķ䣬ͨʥĸʥϣκһƬ΢΢ЩеԼ޷ƽĿ侲˺һ۾ҡͷ̾Ϣô˰䣬Ѿ׶ˡ
һᣬŽ󷿼ĶͨʥĸԥƬ̣ǰ಻ס֮ģĵ˴ڣ˳Ÿղ̫ƵС򷿼̽
̫͹콾ȻЦǶˣԱŽ˫Ž˫Σ֫ܵؽһ𣬽콾ϣ˫ЮСɵΣ˫§Ĳϲü䣬顣
˵Ҫж̫ŮƵ޲۲ĽҲ콾Լǳ󡢳Ĵ󱦱ڣζ붼ꡣ
ָָ̫ߣգ۾Ц˵ʦǽģСʦܣƫģһˣʦǶһߣ̫ƫˣ
콾ᣬЦƫģֻһˣôˣһʱôܹȫӦǺǣȻˣǴҾһɣͨﵩʹ죡˵ţ򴰿Ƴһۣ룺ʥĸʦҪǽǾ͸ˣ
ţŮѾ˴󴲡һѾãŤ̬֮󷽡̫˸⣬̫ȴͽڴϣʩƬ̣Ҳѵó壬һ˿ҡȻйˣȻǽˡ
콾֣ƬƲ棬ȻʲôŹ֣°սķۼգһ£˵̣ǲǶˣ֪һӦһ
ͷһˡ񲻸ˣ
콾Цôôø㣬㰮㶼أ˵ţ齡
Ůѵþ壬ϷţһˣæϴЦ̣úţ͹ޣ˰ɡ
һԵ̫鿴öʼѵæǰ콾סѸסĥ䣬Сʦܣ˼̲סˣҿѾòˣʦɣ
콾ڼŮ˵ĳղ£ȼաʥĸʦڴ͵˷ܣĵʥĸʦҲ˼֮䣬ѱһסͷȥȴŴӣС죬ѰͷУ¡
̫ϽҪãŹεͷȻвʣӺһֱס콾һ̽ǰסǳʱ͵С
ڴŪ°͵ס´콾
콾Ͷͱһְӵħһ壬ذҪסѽСŴĵӣ
ͨʥĸ࣬ۼ콾׿Уǹ£˴ѵģ콾Ǹּ̫ͬʱסȻ޷¶һ˼βͨʥĸٵȥǵζɵȻĶ
ͨʥĸﰵ룺ϴθڣȥãѺˣٺϡῪǰ۰ɣ
콾ͽһᣬŮʹһɫһ죬ЦǼˣǿɲУǲǡ˵ţٺٲѡ
Ůһˣʹһɫһңܿأ㴫ͨʥĸҪʲô
ֻ̫ʦôأҲվŸǰѷ磬ǽȥɣ˵ţѰͨʥĸƽ˷䣬ŮӵƵȥ
ͨʥĸʮ껪ĺŮһаʥĸ˵İϣϣͽһ𡣽ѳһűӣεĸڷõĳ㽿§סͨʥĸЦҵʥĸˣΪ㲻أ
ͨʥĸڱֻ¶ֻһ콾ΰ˶иߵæͷ뱻УĶͣ
̫һϵ˵콾ϣ˫ԴСʦܣѾٵöˣϢһ£ҺʦˣȲ˭
ں콾һˣ̫С飬Ҳÿھǡ١Ҳôˡ
콾һ£ǺЦʦص򣬵ȻȲʦˡǺǣ̫ʦ㣬żҲʦٲ㣬һһĲ٣֮˶С١ķݣ
ЦӦõģʥĸǰˣӦǶһȰɣ
̫Ȼѽ𣬵ö˵˵Ҳֻò
콾ŲҪѱȴͨʥĸʹĳסҿ콾ǿŮʹ˸ɫŮԵ⣬ͬʱڱӵ˽ȥӶʱסֽ֮˲֪ڽͨʥĸʲô
ֻһ·ӱ˳Ƭ̣Ѹ˽˿һԣԾһ
콾ȥȴѱס˫֣ǰǶ԰ͦط壬Ѿ˹Уͣš¿ǺԴⶴͬʱʧأָ̫֣ǻ¶Բס
콾ǺЦ˭˯ǸҺݺݵĲٰɣ˵ţ˵ͨʥĸϣٵؽʥĸʦʣѵ
СͽĺＱ˵Լͨʥĸƾ콾ɳĴһ˫ֲסİͽϿš
һĹͨʥĸеʥⶴ飬ֿζѹˣɵýͦͽĴ󱦱ԽԼ棬֪ʥĸʦǴ鵴콾븧ο֪Ҫһݵģ˫һѩȣͦȴ׳ĳ׼ǽʺʥⶴ͵ͦꡱһ롣
΢ʪխⶴȻһ¹ݣͨʥĸһУ㡭һ㣡
콾ЦŵԺ󻹸Ҳ͵ˣҲչĵֶΣʥĸʦ㴽˱ķҺͷҵؾһ˫飬ࡣ
˵ĿܵĽһ𣬳˵ͷصĶڻϣͨʥĸʥѣʹ飬ʵһ޿ɱĿдȫʹȫȡա
콾ֻеʥĸʥֽůļֱ̾Լ޸ǳʥĸʦѨôôĽ
ɵðͷסŤƨɣĦŻͽСڣĥĥڵس鶯þǳһķ١
Ƭ֮ͨʥĸʥڣʥⶴиǴģˮϰڶӭϣһʥĸ鲻סĲ¶֡ʵı顣
콾ĹѰͨʥĸɵĽѾ֪ǻˣһѱʥĸʦʥ彿ƨһ䣬ⶴн鼱ͣʱġ£ٵͨʥĸ飬ֱ¡
ĵˮóĻӵĳ죬콾Сͨʥĸѩ׵ĳϣžž죬ʥⶴ󡱵ĳ֯һǵ֡
˶ͷײĥн۵ĻͨʥĸԽˬ죬ֻ룬˫ȼнһοףҵطӭš콾뿪̴ʱͨʥĸϷ
콾ԽսԽ£Ͳһαһθݵĳ鶯Ǽ⣬δײδֱֻ⣬ŷֱͨʥĸĻﶥһպⶴн֣ޱȣд֫ٺ
˵ͿУʹͨʥĸ˼㣬԰Ļ䣬˺ߣ㺹죬һŷƱɢһ㣬㴽ţˬ÷ֲ嶫ϱˡֻ֪ⶴнʣӭ콾ǿ񱩵ĳÿĸоһδεϯȫ
콾һָ£;ʥĸʦĻͶⶴԽĻƺҪĳڻһ㣬֪Ҫйˡ
ȻͨʥĸһйˡаգĿףͷ㺹飬ֻгûнȥ
콾ǻ״ŲæյͨʥĸϣһԪ֮£ͨʥĸת콾СԩңɰΪʦˡ
콾Цһô֧ŲסˣſʼأҪҪ˵ţòʥⶴĳһ¡
ͨʥĸŵһ£æУУΪʦЪϢһ£˵ţԱڽæ̫ɣ
̫ѵȼˣʲá콾ʥĸʦʥ彿һѱס̫ʦ壬˵Ҫսˣ
̫֪սǵ˭ҲĶ֣
֪ͺã콾ˬĵعֽеٿ̫գһˣ̫ʦصͨ칬ѾþûмˣҲڵʱ䣬̫ʦû
̫ҡҡͷûҪȥ˵ţһʪܵĴִĵ˵Сʦܣⶫô飬Ҫɱ˴ɾûˣ
콾֣һŮȻ룬̫ǸտʼõļŤŤ󣬰ưͣʤߵġ˫޵ĻζĽһӾͰ˳ľްʰ÷һʱʲôĻҲ˵óˡ
˵С콾ϴ죬׼̫ʦ㴽һ̫ĻϢĺ콾ħ̫ʦһ̽Դⶴˮ磬մ¶ʪˡ
ôˣ콾ͳ֣մ˿˿ˮָ̫ʦǰһΡ
̫ߣô춯˼ҵȻ
˵䣬콾ǰ۵Ľϡ̫Զһ˫ȷֿס콾ĻϺ췢ĳӭů֭Դ
еԼ۵Ļﱻ̵ͷײһһϮͷֵ̫ļһһ˫޳Ⱦٵø߸ߵģγɶڴ󿪵ģ
콾˫̫ʦ㽿۵飬һһֻʼͦ壬һĦ̫ʦ˽Уķʣóⶴ
콾ȥͰס̫ʦӣǣѹ̫ʦϣþǳһķš̫ˬޱȣ˺ֹ߲
̫ǸŮˣ콾ѹϣе࣬ƫֵʮ㣬ƶˣ쳣̫ʦ㽿ľ˵һһǳʡ
̫˫§סСʦܵĲСɵ콾ĿУͷ²סĹţķ͵ʣӭֹ
̫Դֽխȵڹס콾е泩ӿ˳͵ٶȡ̫ɧҡΣͷֱֻԼ޶ȵĿС
İ£콾̫ʦⶴ鴤źϲѣ֪Ҫйˣͽͷסͣĥ
Ƭ̣̫ͷѽѽľУе飬ƮƮģѩ׵ĹһеҪˣˡ˽Уӿ콾š
̫ʦԪĳø˶ͬȵһ㣬ͷŻ֮ʣ˽۵Ļ
콾˹£ͷŤĦеĻ˸߳е̫Ĵ̼
һ߳δͲסĵ̫ȫҵ͡һһӿΧ
ĸ߳ͣس̫飬Ŀ̫ķ˾⡣
ʱҲӵѾϰ콾ǰ̻ͬߡ̫ӣţؾģ֪ٳлˡ
ڴϹţѩ׵ķθ߸𣬶콾ڶͬʱŤͷĵ콾ӣ̫С㲻ˣɣ
ܵεջ콾̫ʦ΢΢ⶴｫ˳ҺĽݣĳԽĴִϵ÷
Գڸ߳е̫飬æŵ˫£һɰװ׵ҺӱôֵⶴʳʪһƬ
콾˫һֽ˫Σͷ׼һһŴˮʺ죬һǰ壬֧մˮĳᴩʪԴⶴײýһǰ´ķһεɷˡ
ô󣬺һʼŤβס󶥣óĦⶴÿһ⡣Сײˮ˵Ľ֮µΡ
Ƭ֮󣬽㺹죬Ǻ죬Ϣ
ϣһŮӵò״ŮĽ󣬼սңٴҵԼϣ֮󼪡ǰѾҪˣҪǿܲˡ
ĴӴһͷ齣һɴ˯ϣͷЦ棬ȥݸ裡˵ţ˷䣬ûˡ
ˣͨʥĸæкɣһᣬҲȥݸ裡˵ţҲ˴Ž֮󼪡
Ҳȥ
ʦͽȥˣ̫Ҳˡ
һȥ裬콾򣬽е⻹ûأǾˣɲУҪٵ˵ţ˽Լڣ˴ܳˮ鿡
Ҫˬ˽콾ÿһŽĻʹýвѣˡǺ棬Ϊ콾ǿզ಻ѣȴҲǾ޴ı᲻ᶥã
սѸٴˮת¶Ȫ˹˫һ˫̥ú콾ظȪذϰʯϣĹͽ߸ĦƵ˫ֲס콾㱳ߣĦŮӰ㾧ӨļĽѡ
˫̺˶꣬ðĦ̺֮˵ĸַ콾ޱȵˬҪ
ͨʥĸ̫ŮȪ裬⡣ϵ콾ڹ˫̺µǸ̫һתģĵ˰콾ŵȥ
̴̫һţл̫æʾ⣬˲ҪȻָ˵콾ʱصͷؽЦ
̫ùҲ̾ѵĽ壬ƮȻӵ콾ߣȥһ콾
ͻȻ콾۾Ц̫ʦ㣬ǲҲ̺Ұ
̴̫һţ΢£ֽεģù˫̿ס͡һЦ
̫ǰ콾ıϣصز˫̥Ĭظ콾ðĦţ콾õܡ
̫߲ȱСʦܣô֪ҹˣǸ𣿡
æ˵ǣԼСģӸ
ҲԼУͲҪƵϡ
콾һЦ˵̫ʦ㣬ǿûңһϰҾͲˣ
̫󲻽صܵģѾǳСˣҸ˵ʦҲҵĶ
콾˵ʦ㣬ҿԸô£Ҫ񣡡
̫ԣʱһ㱳콾һʹıɱ׷򣡡
²̫齿㻹ʲôҪûһˣ
һ˵ǹͨʥĸͽҲЦ
콾ţһ̫ʦ㣬㸽Ҹô
̫Сյ콾ߣֹһ
콾Ļ̫鲻糺죬ؽðʦܣʦܣ㻵ˣôʦ㣡
콾ЦԸ£ҿɲǿʦһתʦ㣬Ҫˣұ㴫һṦΣ
̫鱴ҧĿתƺԥҪҪ飬ⲻԱߵ˫棬ʲôӣɸˣ
콾ЦҪҲУ̫ʦеʱ򣡡
̫һ£ͷðɣʦܣңôҵģҸղſûŪһ㶯
콾ǺЦҲҪֻۣҪ󣬷Բʮ֮ڣκη紵ݶӲҵʶ벻ҷ֣ʦͷΪ
⻰Ȫͨʥĸͽ΢΢ͷĿʣ̾Ƕĳ콾ȥʱ䣬书һֹ˵̫飬ǣҪ콾һܹõ
̫λСʦܵ书ΪҲʮ곤콾书ϣĿɲһ㣬ĪЦСʦܣǿ˵ˣýҵλӰҿɲѧ
콾ãʦô˵ôţʦʲôҽʲô񹦣Ҳ̣
̫һۣҲŲô񹦣书ҲŲ
ǵĶԻ˫ʮĽεĽʵӣǿɲѧǵĹأ
콾룬УֻҪԺúõĸţ̺ңҾͽǡ
̫ȴѧô书ǵ书Ѿˣýǲǣ
˵õʵ˫Ϊ˵檣ַͬһ㣬ǵͨʥĸץǵʱҲʵһǻǴİ֮¡
콾̫̫ʦ㣬˵ˣڸ̺ҵʱˡ
̫һۣ糺ıϡ˫ֵؿţгִʺšܿ죬Ǿˡ
ֻ̫ȥǶԴСеһ㴹콾㱳̫һǰҡ飬ý۵Ħ콾ı
ԭ콾Ҫ̫ĽĦŹֵĵӣ˫⣬ǰҲ˰Ħ֪еζ
ĥ˼£̫ˣһʼ̡ϽеķۺͷӲͻĦ콾ϵļ⣬ĸо콾̫鶼شϢš콾ùͽǲסţǵõˬ
Ƭ̫֮鶯֬Ľϣ߳˿˿㺹ѳëס콾ӣĥԴ֭ʪ˽ӴĲλ
ȵ̫ȫſԼϣСﲻסؽţСʦܣʦ㲻ˡҡҶ
һͶʦ㣬콾Ц˵ùͽ̫ʦ
ֻǰ鶯̫֮ʦ㣬ỬĽϲϸϸ㺹н۵ͷΪȵĥԵҪγѪԲĴȽ洦ϸëˮʪ˳ϣԵ䣬ʹص¶͹Ĺĵģ۵ģͮͮģɰ֮
ʱ̫νǡ̶ֽĵģ콾֪̫ʦ콾һת˸⡣

        
481̫ʦ
콾ţ³һ죬ƺȲԾšԼ޿ֵľްŮ޲ĳҡ
콾ָ£ͽЦش߼̫飬һ˱ס̫һȣһ̫γڿ˸һַȡǷ۵ԴҲ˴󿪣Ƭͻˮ⣬ˮдˮӿ¶εοɼڷ׹䣬ɷȤ
̫齿ޣ̴΢ţߣ콾е̬ˡ
콾ķԸͽ̫콾ĳ棬ƶĽʹˮӯӯѨڳͷϡ
Ůζ̫Ľʪ۵ĦŻȵͷǲ̫ѵⶴĥѡ
Ħ̫Ҳ붯ڰֻ֮棬ֱסͽķ۾һƴŲаߡ˫Ȥ̫Ľǲ⣬콾ͷǳϷԽ͹͵ꡣ
Զ԰رϸｻ̸ͨʥĸͽ󣬿һҵ龰Ŀɿڴû뵽ǻô벻»
ͨʥĸЦʥĸôҪҲȥһ£
ͨʥĸһɧӣԽԽɧˣʲôݣܺСһҪ̲סȥ
Цʥĸͱ̬ˣĻʲôǰ󱲣ǺڵءñҸ߹٣һ

˵ţͨʥĸߵ˼䣬ǵͨʥĸɬĽѣ֨λǰˣڳЦŭ§һš
ϴģҲûע⵽ʥĸ̫˫̷£ʱ̣Դⶴˮֱʪ콾ĳ
̫ܲסֱ£ЩЩɣ˼Ҫˣ
콾˫ɫ˫ͬʱһɣ󣡡̫͵³󿪵Դⶴִĳûһס
̫ͷУ쳤񾱣ͬ˵İһѨʱ򣬵õҵĴ̣ⶴʹǰζӳ£̫Լ֪лʹ࣬ǿ֣
Ǵ£ּǿҵĹᴩС̫ͺǱȵ嵽Ŀһ㣬ⶴ͵һһӱײĻһ£̫Ȼ͵һС߳
ûȵ̫黺ͽְǳĳ˳ȥֻһͷ껨ס̫ʧֱߣ콾ģЦʦ㣬иأ
̫æ졭ЩҪ
콾˫ַԼԺšͽŽѵ̫飬ţÿηʱ̫Ľص£㻬۵ײ콾ĴȣžžͷصײδĻǽеĻס
ûԹζ̫òˣֻ˫§˫ķ۾ף̴ѽ˽УΪָɷ̫ԼһҲ񶼼ڽ֮Ŀ
̫ʦɧͿе콾ĳԽǴ̫ͬʱ콾Լһ̧̫鵱ѽһƺߣﱻͷòѿһ㣬ɵ̴ڴţѡ
Ū˼£̫㱻ɵû˷ӿˮ̴СʦܡĽڶˮⶴһȦȦ⻷бգƺҪ콾ĳһ㡣콾еʮֵãеѹΪŪȽѡ
Ƭֻ̫֮ƺ߼ҶȻһŴ䡣콾Ũճˮһ壬ͷһҲһȵͻͻ̫ſĻ
õ콾Ԫֶ̫࣬һΣֻһ׿ԼϣĽҴҡ
º콾ſ̫ʦ㣬ųʥĸʦͽЦʦ̣ǷѾϢˣڣָˣ˵ţȪأͨʥĸͽ
ͨʥĸͽ󾪺һɢӿ콾Цǰֱ׷ʥĸʦƬ̼䣬ˮһĽ
ա
峿콾˯лѣһǳϼ졣ߣǸĵ졣
ϣˣͨʥĸ콾ϣǼͨﵩ
˫ķ£ͨʥĸ콾׷״룬ϴ콾ˮ鿣ͨʥĸ콾һùźȥݷλǰˣ
콾üôǰˣʦҺæģûȥ˵õʵ飬ȷûգԴӷѩɽϿʨ޵ĳѨ⼸һֱ˼շȺʨޣҪ׼Ըʨ޵Ĺ
ͨʥĸ֪콾룬ߵæʲôææʲôһȥȥҲȥҸ㣬λǰ˴ӲˣܼǣĻԵɲҪ
콾һһĲʣ鲻ԸӣЦ콾λǰ˿ɶǡŮͲ𣿡
Ůһ⻰콾˾ɫȥȥɣʦܲӣæҲȥ
Ȼı飬ŮֺֺЦͨʥĸĻ᲻콾ǵ㻨ӣһŶƨϣСɫ
һţòأ콾ţ˶ɳˮ鿣˺ġҪˮʱżϵˮϵĺҶӷϰûϴαˮһ³
ùźڽĴ£콾ǰȡͨʥĸһ˴ˡ
콾뽣ͷʨޣȻķ֣ԼշľżħʨޣȻ̫ʦˡ
ʨ޺̫ʮֵͶԵų⡣̫Ҳʹͽֺʨޣȡһࡣ
ֵʨʮУʨ޻ị̄ſһԾ޴򣬷ڿУһֻɫĴӡֻ֮콾ĸоŮ˵֣ûע⵽ͷʨĸĻǹģ
ǹޣĸޣ֮콾֣ͷʨѾûķˡ̫ʦ㣬ʨ޲šʨλŮˣȵϿɷ裬ġˡ
ļһ
콾߷߲ƽΣֻúͽǰȡȲ̫ԶͽṦʱٽȡ
λ̫ɽһ߷֮¡ǰ콾裬ȴδ塣Ÿ߲ƣΡ׳̫ɽһ壬콾̾ѡ
¡дһУһ޴ķǴ
Ȼһ𣺡ͼ٣ӭ֮
ǰɽ괦תһ˵޳Ӱ콾һɴľŴͣ˵
һɫ۵ŮʿͷڣüĿ续òĿݣ£һʥ֮ɽ磬ŮʿɫԷ裬ƮƮӣȥ
ǳ콾ĲŮʿɫǣλŮʿǿصŮӡ벻ֲ
ʱӹһĨЦ⣬ӭŮʿ첽ǰЦˣͼʥĸӭӣҲ̫ˡ
ŮʿЦĵӦõģĹ˵вӭ֮ͨʥĸѵʱˣôûһͬ
λŮʿǱˣȵλʥĸ֮һʥĸͽҲˣ˴˾ѾãȥҲһ𣬽йѧ
ͽ˼䣬ʥĸĿתһ߷콾ղŹźͽδעһԵ콾һƣʱɫ䣬׻ѿڽе㣡
Ȼǵ콾һΣ£ٴλǣӣ󣬶ֺޣԼ޵콾֮󣬰һٳٶȡ
üͨʥĸȣӣ˼ݣʼǸƤͨʥĸ̸Цֲֻ¡ʮģֻԼ֮Ѿˡ
񣬶Ȼ콾ľָʥĸԺѿڹһǺеС㻹
ʥĸŭĻӰһӶָݣݣãֱָ콾ױȡ
콾Ӧ٣ãæһλλָе
ʥĸһУ⣬ȴҲܲˣָֻΪƣһƣֱ콾³һƬããľʹúȻϰġԪ񹦡
ɲʱ䣬ſգԲ֮ڣһƬյش콾ѣϢ´󺧣ҪٶܣȴеƶǱסһ޷ʩչλӰ
鼱֮£ֻһ̧ƣʩԡǧơӭʥĸȥ
״󾪣еס֣
ֹѾˣۼ콾Ӳʥĸƹæ۾һգвҽУˣ
֪ʥĸ书Ϊ콾ĻĶ֣
˻飡
ײһ໥˻Хƿգ˫ƻһ𣬷졣
˫콾ֻһɴѹױȣƲɵٸЩֲ֧סһתæСؾȥ
һʥĸʱвΣδʹɱֻ֣ĳɹΪܽסԼһƸеԾԼɢԷͣԴԴ֮ԼֱȫʧӿԼһæ˾࿹
˵ʥĸȻͨʥĸἰһžѧؾŵھһǿһ֮ƴƱسԴؾˡ
һˣʥĸ󾪣һƣ콾ϾԷԷһ֮£ǰһ壬һɢʥĸѳˡ
ʥĸסˣ콾ţδɵ꣬סԼһƲ˵ЩԼ˴ò֮ۿ
һţҲ⡣Ϊ콾ˣˣСɵ书һ־磬ԼΪײˡ
ٶ֣ӰһΣм䣬ʥĸЦʥĸлú˵һ棬Ͷһֺɱأ
ʥĸɫͨ죬ݺݵس콾Ҫʹſȴ֪ʲôΪΣա
콾æ˽ԣЩ޵ˣʾϽԻεͨղŽ֣ĺܣŮʿֻͣˡ
ĵһЦСԩңЦ˵⻵һҹôң·ûھҳڶúõĽѵ㣡
콾бֱԹ첻ҹǷ黳󿪣ޱȣڵԼˣŮʿô˰书˵á
֮£콾ģ÷̣Ұɣ´Σ콾ˣҰƽֻĸϻĺţ⻰ýɬѣһϺܲ׵ʹ
˵С˿ţʥĸǵϸȻɫͨ죬ʤߣв죬ʵô岻𣿡
⻰ýѻشƲ˻⣺Ϊһ£ָʥĸ콾λҪݷõλǰ֮һʥĸ
콾æǰ񣺡콾ݼʥĸǰе֮ʥĸǰ֪ķϣ¡
˵ò죬еζȴǲײ࣬ʥĸеΡ콾ǰܻôʥĸǰ
ţֽ콾ʥĸλͨʥĸĹŵӣ䣬콾죬صݼǵģ
콾ʥĸ飬εļԭСͨʥĸͽܣðͨʥĸõͽܡºһֲᣬͽȣ㵽Ҫʲô
ǿԼǿһҲ콾򽣺΢ЦΪβͨʥĸȴҪ·ȵв̵·̣
ˣֻ·ˣЦǰɽ紵ЩҵͷͶ֮䣬ɢĵľɫ飬ʥĸۣ޲ѣ룺ǽһþɽӴˣǰûôģô
뵽ˣʥĸͷһһԱǸ꣬ϸϸһ˵ʶ֣Ѱ˼ȱˣòǡ
ʥĸ⡱Ŀ⣬ĻţʥĸʲôæЦʥĸǻǵȥ˵󣬶ʥĸͨʥĸһǵȼˣ˵ţɽߡ
ͨʥĸ˵һᣬȥˣҺͨʥĸõ㲻㣡ʥĸŽߣһߣһ̸߽콾Ժ֮
콾ͷŮͷе㷢飬뼰ϴԼϡͿĶȡλʥĸ࣬ʥĸʦԼݷǺε
ȣʥĸľݣȽݺʥĸֱӹţ콾档콾Ȥ룺һӣ㲻ҽһأ̵ˮ鿿ɱǿˣ
Ŀڹй䣬ʲôͬ
ͬȣûɽ滷ɽ滨ݣɫ
콾һȻԼԼһ󼤵ľһʶѭѰȥܿ죬㷢һƬдġ
һ죬һ˫ĽڳƮӰϺ֣ĽݺᣬµĹ켣֯һĽ
ӯӰ΢΢һ٣һųݣ¶콾ǰ֮ϣ˱˫һ˿죬ע콾
ɲʱ䣬콾۾⡣һһһ˿һ۾ͻߵ
һ˾ޱߵЦ棬ͬһƥ˿ɾһ
˷Ůˣ˷ŵЦݣȥڶЦͬ㰵ﲨ˫ü֮䣬޷ԵĴ飬˿˶Ϊ֮һ
ȻǰŮˣûǰ£ųϣ޵ķ̬ģ˵ķζɡ
콾ƵβŻعֹͣ˽裬ź֮࣬ɺ˴󷢣ʵĻ龲ɽȸýɷҲһƮζ
ϣδ˻ش콾һչҵƾͻ֮ϣٷͦӰ΢еңƮ֮öĴǰһһ˿һʧ΢ɲ졣
콾ʵ
콾Ȼô֪ң
Цʦͨʥĸ˵㣬˵а꺱ѧţʥĸ书Ƿʦ˵
콾æһ֣֪ң˭
ЦʥĸСӣ͵ʥĸôĵӣ˵ţϢӿտԪ콾Ρ
һʶ˿֪̽콾΢ı仯Ϣתӳʶ֮ڣ˹۵΢֮콾ÿһͼܿԣ콾Ѵذɡ
콾ͷ󣬸ռһʥĸּһʥĸжʥĸ
ͨʥĸǲδἰʥĸ֮£˴콾ȣͨʥĸͽ࣬һʱΪǵ˽Ϊ˳ȫ콾춦񹦸һΪ˽νֽѣԸǸɼ
콾֪ô࣬СȻɫԣ书ȴж֮һʥĸƣ书ҪǿǸʥĸȻ
ʥĸսģԸ欣Ǳϰ䣬£ʴӱһ书Ϊʥĸ֮Уʥĸ֮ͨʥĸͽҲǲѷãУҲǰеĸ֡
ʥĸ㣬콾һսǻϲҪ鰡콾Ц㶯Կؽ
д󣬶ԷʥĸӦ
ؽ콾Ĺע֮£Ĺ˵ƷǣƮ̼ڣ֮һɿҰİһߵаЦˣһּ㲻ҲǶһֳ˵ʥĸƵĿʣ΢΢һ¡
콾ؽһͦʥĸ㣬ͽ̣콾ˣ˵ţϢ˲ӿ⣬γһǽضʥĸʶ֪̽ƾʧʩչŲƣ˲ռ䣬ʥĸ΢֮
δַӦ콾ͻֵٴβΨеؽлһĹâֱʥĸȥؽ쮳һľХƿաǿؽƶͣڻĿһ̣ƴ߷֮ʱ
콾һʥĸŭϲ΢һף͡ƾһ֤ͨʥĸԷ飬š
콾һʥĸǲܱˣͲʥĸˡδһһ£ˮ
ʱ콾ÿŭΰѹаĳٻ̬Ҳţȫһͬǧʯ׹䡣
ꡢꡭ
һ콾ƺ߳źݺݵײ񣬷ʱͣסӡ
мһ֣֪ûУһ£콾ٸжԷԶ֮ϣʹ˻۷壬ʥֱԵơ
СֵܣӣܽסɹʥĸƮ䣬۲ת޹䣬˿˾ͬڴĵһ㡣
콾˫Ұ˫ۣʥĸ˵Ϻݺݵؿֳֿ򣬴пζЦʥĸ㣬Ǻ֣ҪСܵİһ㶼ϧ񣡡
ʥĸЦԷǣĵϣСֵܣɲŮˣϧ񣡡
˵Ŀǣĵ˹
콾һڿˮӣۼԷƽҵĿһۣеؽûԥֱᵽ˼ޣٴʥĸǰء
δĽҵٵʥĸʥĸˡСӹԼطʥĸŭùָһһǿϬֱָؽĽ⣬˵ɡ
ﬡһ졣콾һ飬ʹеؽҪһ㣬ƫһߣһĹ
Ҫ֪콾еؽǧټ۷Ĺʥвĸ֣һʥ֣һָؽ
ݲ콾룬ʥĸϢ֮ӰһƮಡһһ̣һָ֣콾ţֺּò˼顣
콾δϵԷ˼ѸæУһţܹһԾһʹ
ãʥĸһһУָһ϶£ץ½
콾ţʩţ޷ܣһŤæؽһᣬʥĸָ

        
482ʥĸ
ʥĸһץʱסؽȵ֣һѹ콾ٸסؽ֣󾪣Է͹ԼҪˡ
ʥĸһץؽɶӯأüͷָŵǰȥ·պԼָһ㡣콾ؽؽͬһָ
콾һæֻͦʥĸԼָףָּ⣬ޱȡ콾֪Է书ʥĸԼϲǶ֣˵ûʥĸȴһĿнڵϣֱһһɫ˿г·׷ɣǡһŮڷ裬ӾһȦһȦɷǺÿ
콾һǼȦȦ·ͬĲ
콾Ϊ͡ԶдİҪ֪ʦǷ˶ƼõıУʮɰ籣ɸգ׽Ҳ֮ͬһˮȻ֣ˮȻˮҲһ
ˮȻǱǷˣʥĸȣʥĸĶдɱȱǷˡˮȻǵʮɰ籸̫ˡ
콾֪Ӻζֻʮһֱ˵֮⣬ȻʥĸĴӼһг۵ˣһ棬׷
콾Σ̾һִӿһֱд
һдͬһնȦͻȻЩȦȦڣȫģǧõĶдһ泤Ľֱ콾š
콾һݣһ⣬д뽣һ𣬸Ըоһɴӿˡ
콾һվд־콾˾ͬСɣдͬ˵ֱۣ̣ɸտᣬѵĽϣӲľʯԼʱ֮Ҳϣֱ޷мܡ
콾ݲײʥĸǰУдǳֻ˻ơ
ʥĸҲ֪콾ģһдɫƣȦӭͷ
콾һݣдʩзͬ÷Ūͬǡ÷Ūļһ棬дֻҪȦס㶯á˵ǡ÷ŪǽУдű
ʮУ콾еĽֱߣʥĸЦصСֵܣ㱾£
콾֪Է书ѵ˳뻯֮磬ԼǶ֣ߣԷֲǵˣУʶͺãûҪ֮ƴʥĸ飬ƺЦٿ˻ЦȻǣиأ
䣬콾ֱʥĸһһ£䲻⣬ףһϧ˼ûУ·һ¾Ҫʥĸ˵
ʥĸǺεȵ콾һһӲŲæһӣָצ״ץ콾콾һס
Ȼ콾ʥĸצ㿪˼ûУһӾͱʥĸץסˡ
ʥĸһû뵽ôץ콾ͷͬһӶ֪֪мˡ
ϧΪʱ콾ٿץס·š˻һ²ѵرĴ̶
ԭ콾ŽĻᣬʥĸʹ˻Уʥĸ·˺ˡ
콾֮ʲô·ܾס˺һ˺ֱ֪ʥĸķۺȹ£˺룬µļ˺ϡ
¼䣬ʹģҲֻ콾һˣΪֱߵĳ裬Ϊݡ
ɲʱ䣬էйʥĸõ壬¶ţѩ׵ļͦġȫչ¶콾ǰޡ
ʥĸҲ벻Էʹ˵⧲֮£̻¶壬ȵ޳ɱ㣡
ŭ֮£ɱģһƣػ콾һƣǺŭʹ֪
š࣡һſգããľɽХһӿ콾šм䣬ʥĸʹԪ񹦣ʹɱ֣Ա֮ܡ
δһǿѹѹ콾Ϣķ·һʹޱȡ
ã콾֪ѼŭʥĸԷѾɱͷȻ˫ȭһãܺ
䡪һ죬춯أ˻Хƿգꡢꡭ漰֣۶һƬ
콾ͬתķɳ˳ȥڿ˺üɳԶžһصˤڵϡ
ʥĸǻζһӣûʱʤ׷ɱ콾æץµ·סйĴ⡣
ϧһȹٴˡϵȵĺϰʥĸͷֱŻѪ޵ġ
ۡ콾ؿѪڣһѪڶ˺üѪȻصˡʱǼʶʥߵʥͣʥĸʮֹ̫ˡ
콾˲ˣҪûķɱû˱ˤһӡҧŷǰʹ
һȫľͬ羡һ㣬ʹģļǱ˺һ㣬֪˲ᣬʹúݵǣҪҵ
Լḡʥĸˡ˺ʥĸ·˼ʥĸֿԣðᡣ
콾зݣݺҧֻûҧˡǿӲתһתȫľǳһ㣬ͷϴŴŵĺˮžҵʹ࣬ĵӴܡ
ʥĸ۰Ͱ͵콾ˣ׷ֲ׷ܲȥ׷콾Ǳ˿ˣֻʥĸ涼ˡ
üҧ콾޵ǣͬͨʥĸҲˣøͨʥĸյͽֱһҪ֪Ҹղž͸һ
ղûý콾УŴȱ֮ģ콾˶дû뵽콾һ˺·һ£ˡ
ȻʥĸУСѣҪͨʥĸ֪ˣһ𣿡
뵽ˣʥĸҲ˲࣬һץ£ǿסؿڣ콾׷ȥ⣬ɱ콾ͨʥĸҲˡ
콾ٴһѪģͣ£רʥĸľݷȥͷۻЩԺе㿴ǰľɫ
콾ܵصһˣһΣֻ࣬ϴͽ£ضˡңеһȻʶھŷݳ۵Ķһ©ƫҹ꣬С
콾ʥĸôڴĶѾͨʥĸǡΪǿУľݣֱе֣ԶԶģ㿴콾ǱŲģ˲ᡣ
һӣѵ콾ǰסʵ콾ʲôˣˣ
콾һɣ˷ᣬѿ֮УãĽһ̣˵ڽĻУͨʥĸʥĸӰ֪ûΣˣʦҵĶˣ˵գ²ʡ
Զ׷ʥĸǳ֣֪ɱ콾ˣֱҧ޺޵һţСˣǵʣݺ㣡
²壬εǱúͨʥĸ㬵ȥŻԼľӴ·
ʥĸû뵽һƣ˴콾Сص콾ڵĶһӣҪӵӣҲӵãʥĸʥĸ
ͨʥĸǿʥĸȥӰٿ˵콾ƺµôһ£
ʱҲ˲ʥĸʸ飬Ű콾ʥĸľݡ
λŮǿ߶ͨҽͨʥĸΪΪ콾ãüͷβ˵ŮŪļǡ
ʥĸ콾ôˣô˵ѽЩżص콾ѶޣѾ벻콾ˣ콾Ҫʲô£֪Ǻã
ͨʥĸ΢΢ҡͷȻɣż콾ԪˣƺԿƣ޴󰭡˵ţһתڵĶˣ粻ʱȣ֮Σ
⻰ýʥĸȻʲôж
ͨʥĸ̾һԺǣ֮ҪϽľ콾
Ӧνȣʥĸѿʵ
ͨʥĸʥĸҪʮּ򵥣Ϳֲ⡣콾еȣ䶾޶ȣҪǲһʱŮӽţйȻ֮ǿַһŮܳܣʥĸ⣿
⻰ڶУʥĸɫκ죬Ͼֻ콾ùһΣҪֱ̹ף˵ڡ
ʱϵ콾ѪڣϢͨ죬ѪֱƤǰֻ֮ƻˣҲ˲࣬λʥĸǳȥɣΣҶҪҲҪһ𣡡
ͨʥĸҡͷɣ콾ùΣֲǴ֮Ԫޣҿǡ˵ţĿתʥĸ콾йѾãԪʢܼػ콾ڵ
ңʥĸæҡͷɫ糺죬ôܡ
ͨʥĸ㻹˭˵Ѿ˼֮ףޣһΣкη
ǰĪҪƴˣȰղţ콾£춼Ѿ˵ˣ;Ⱦ콾ɣеǣһշްնշƺļȣ
ͨʥĸ׼ֵ֣֪˼ǲȰ£ӲʩʥĸľסĥӲݣֻߴĵͷӦˡ
ʵϣͨʥĸͽȰ˵ʥĸҲľ콾ģԴǴα콾֮콾ӰӣʱʥĸԺ֮ȥ˵콾Ѿӡ̹ģ
Ϊʥĸܹ˳񣬽صصĶϸָһȻ󣬲źͨʥĸӣֻʥĸ콾
ʥĸ콾йһμ֮ףǴ콾ȡǿʽһҪԼ֣һʱ֪οʼ
Ϣȴ콾ݣߣƼͣʹޱȡȥп
콾ϵ·ΪȥȫڴϣǸ䲻ΰֱͦͦһ죬ִִ֣ŭĿԲ¶ͨѪòˣ
ʥĸ£İôСôôĶȫĳߴ磬Ǹ
ϴαٵȥºԼ˺üŻָʥĸֿ֮࣬ŮζϣٲԼⶴοԼļʡ
Ҳ֪ΪʲôԴӱ콾չ֮󣬱㷢Լ쳣ʢʱ쳣Уÿҹ˾鲻Խ콾סĴĵ糱Ը԰붼졣
콾ǰͨ죬Ϣǣʥĸѹµͬɽһ緢˳ȼգĶ콾׳˶иԴ䣬һ˿ˮԾĴԽԽ࣬һƬʪ
ǰֻ콾ʶŤ壬ðźͷڲк
ʥĸȫԴʥȣˮֹסԽԽվסڵϡ
С˵ĴʥĸĳìܣԼįֱ޵˹еš
Ŀ콾Ĵľһ֮սʤǣʲôɣƨǡ֣ΪԼôǿң
ԽԽˮԽԽ࣬һĳͷԣʧȥǡ
ʱ콾ĴһʥĸҲܲסļ尾ٹ˲ýߣץסִĳִպȣ콾ƺһ֪Ѳơ
ִһʹʥĸ缢ƿʣ˷ܵ޺죬𽣺ǿɬСͷסͷסŪĸңִг룬ԵŪ
˵Ҳ֣ʥĸÿŪһ£콾ڵһ֣ʥĸ죬·һħ콾ˣڻ֮Уޱȣʱڵƺҵй֮ڣܿ죬㱻һУ̼˹
δʧʥĸŪԼĳ־ϲʥĸǡ
ʥĸˣһң棬Ϊɬصҡҡھ㣡о
ң콾Ȼ˷ܵصҡܣ̫лʥĸˣǼҪͣҺܡ
ʥĸֻǿ⣬콾ĳٴεŪ
ͬڸǧնɢ֮ʱ콾ѱϵǧ˵ѾϰˡȻܣûʧȥǵĵز
ʵϣԴأĴŴʥĸϸߣͣʥĸǰһʥĸϣ°һʥ顣ʥĸһųмٵŪͷ﷢š
ʥĸڽ콾ֻһ泩ֱţ̲ס£ҭʥĸԲѡ
콾͵𣬽ʥĸ뻳ʥĸ̼ʡһ콾ϣʥ壬̱ˮ
콾סһŵܸܰоһеĵƤϸ壬ᣬһʥĸе㣬ıзɢİ̼ĸоȻ
콾ĦʥĸеԵʥĸ飬ȫĴ̼£ܸܵʥĸٵĵɵԽԽ
ʥĸĺ콾˫§סϸѹ˴ϣպһ𣬻ĦţʥĸСֻܷ
콾ҵ㴽һȥʱƬ촽޷϶ĺһ˱ʥĸͷ׵ݣ˳ĻĿǻࡣ˵ͷϵľһִ˲ƣĻŶԷĿˮ
ͬʱ콾˫ƣ͵סʥĸǰǶԹǵʥĸ壬ֵԾˣһֶֻס
ʥĸǡ̡һƴŤţ콾Ħࡣ
ʥĸ콾ỽţͬʱصĴǶʥĸ飬Էеı仯ֻʥĸֱ˵ͻ壡
ţ콾ؽ⿪ʥĸۣʱһ˶İĻʥ鵯
콾Ƶ۷һѹʥĸ飬òƻͷͷȥס⣬ҧʥĸаۼоСڿбӲ͡
ʥĸֻͷԷͣһΥĿгĸй٣ӿȫɵ
콾֣ʥĸļ£ɵĽеѣʥĸǼۺɫĨỬʱʥද˵ʥ壬׵չ콾ǰ
۵ıǣΡΡŭʽͦѩʥ飬ӯӯһյϸƽѩ׵С޳ѩȣһ
ʥĸʥ尡콾Ƶʥĸѩ׵ʥϻţĦʥĸ飬΢͹С
ʥĸԣŤŰ񾱣ţӸ࣬Ķ˰֣ȻΪ鶯
Сԩҡʥĸ΢Ĵ꣬ǳǳͳ֣סش콾ĳ콾ͷȥ˱ͷҧϺͷ
һᣬ콾˫ֽӽʥĸë׵ظĻŪŻˣĿмʥĸȫÿһط
ʥĸȫ˷ͷ˷ܶļӲ˫Ҳҵĳ鶯ţ콾һ·ǣƤʥԴʥϣͷʥĸķĳֵ
콾һţһִʥĸʥ飬ʱʥĸѽӽ״̬İβµӭϣĴС˵죬˫ץѡ
һᣬʥĸСɵ˱£ﵽ˸߳һһ콾յȫգȫԽУŮԵҩԽЧ
ʥĸ˫ָСɵͷʵĿմԼİҺԼޱȣޱȣû뵽Լˡ
콾ǿסԼʱſʥĸʥĸǳ۾һߺƻƵʵʥĸϲ𣿡
ʥĸ죬ɬصСԩңġɡɱϴǰֱϸŮĽߣȴᶨ̧ͷ¸ҵӭ콾ȵĿ⡣
ֻ˵仰֮ʥĸɬؽͷ콾Ļ˫ȴǿĺϡ
ʥĸҪŶ콾һ˫ַ˶ĳ׼ʥĸڣ΢΢ͷؽʥĸڡˮ󻬣Ĵ̶롣






        
483ٳ
ʹʹʥĸ죬ͣشӣӣţ콾Ľ룬͵Եҧ䷢ʹ
ڳ̫󣬶ʥĸֻ콾ٹһΣʱ£ȥʥڣ³˴ŮĤʱ˶ĳŮĤ۵ɷף˫ֽס콾ֹǰ˿㣬Һۣһȡ
콾֪ʹʹĵ˵֮ʣͻȻһѹǰͦ͵ͻŮĤһûʥĸ޵
Ȼͣͻ֮ʹʥĸ⧲֮½г͵̱սС죬˫ֽץסµĴϵı飬ȴ׵ĸ֪콾Ŷʹࡣ
ʥĸֻشһȵ·ڻѡĴŮ֮Ѫȸڽ׵Ĵϣѽ׵ĴȾʺ죬ͬʢһ
ʥĸʹʲôԺϰˣʹĻͽгҪȥͣ콾һߵʥĸһߵͷͬʱ˫ѩ׵Ľϲϵţؼƹ֮ʹ
콾ĸο£ʥĸɫָ˺ʹ֮ɫҲ˲١һᣬֻе֮У־ΥĿд𣬲ɵŤΣ񡭡ˡ
콾һ֪Ӧʼڶһǰһͦĳ鶯šֻеԼĴİ飬ɵǰͦšһ˿޺ĴŮ֮Ѫʼ˳ԽԽ࣬׳˶ĳȾ졣
տʼʱ콾ÿһ£ʥĸǽʹ֮ɫ콾ļĵ£ʥĸĶüչ˿еĽҲ˻ζ
ۻšѹų콾ٶѸ٣˿Ĳϧ
ʥĸ飬ӭϣĴԽϴ̼ȫ񾭣Ҹܡ
޷ݵĿ֮У·ҪƮһԾڳһˡ
콾˷ܣѸ٣ܵĥʥĸױȵĿ⣬ÿһεײȫؾΡйɵزԴҲʼøʪһȼաڡк
ššŶʥĸﲻϷʴԻ֣˿
콾һͦʥĸһȥʥĸʥ飬ͷͷȥŪ߳ͦʥ飬µĿ໥ţʹʥĸ״̬ת˽С
ʥĸ˽У콾˷ܣȫʥĸҪʥĸĲǲŬĳ塣
̡̡ϴҡ֨ѽѽ֯һĽ֣彻ţʥĸ콾ΰĳĳţصĽʱֻͷǰˣȥʱס
˵Ŀײʱ콾ֻȫ࣬ʥĸţͣ콾תл
˫˫ץµĴͷϿٵİڶţ˦ͷ콾ҵĽ£СţҲø߿˭ҲţŮ˻ʥĸ
콾ͣļ黺ͣȽĥĸоʹ˫ߵҵĶҰؽšʥĸ֮󣬿нѩοڶӭ콾ĳ塣
һ˫޳ʵȣ콾ϣͣĥвצס콾壬Һ죬ŨŨϾյ顣
콾ԽԽ˷ܣԽʥĸƨ̧ߣͷβ£ʹӵͻ̧ȣܵԼļϣʥĸؿһ
ʥĸ˿Ŀ˽ϵĵطԼˮմʪ˵ëСһʪһƬ˿˿ƵѪ˿֪ĴŮ֮Ѫ
ʱʥĸٿһľΣһ泩ĸо콾һ̼ӿٶȵĳĲ嵽ףδײʥĸС·Ҫɽȥһ㡣
콾ָų½ϴָȥŪʥĸĻˣմһ˵ˮָʥĸĿУʥĸĺס˱ָϵˮ
ʥĸﺬ콾ָͷһĳײһ߷ֵıǺ֮
˶
ʥĸƳһȻһůӿ콾ͷʥĸȫΣһҺӿͬʱĽҲ̱ڴϣﵽһθ߳
ﵽ˸߳콾û꣬סʥĸһɣŮ£ϵӭֱͦɵʥĸֱ죬ˮɽһᣬɧʥĸɵʶһѡ
ʥĸŤ壬ų콾ĳŪԽԽ죬ҲԽԽǡô
˫ȼе콾ʮ֮İĽֽУϵİڶ콾ĳͣ
콾Ľ϶ʥĸᶯΣųһһ£ϵ޷죬ޱȵĬ
ãʥĸһйˣſ콾ϣѡ콾һָƣݺݵĸţʥĸһһεĸֱ߳йʥĸɷףп־壬ȥԼ콾ˡ
žžײ缱ϡ
콾ͣڳ棬޵սݣ󡭡
Ȼ콾һ漴оһӵһŨҵʹÿһ񾭶ƻһġɲǼȫҲסͣͬţڿȵŮУסֱע뾭֮Уɢȫ
ʱʥĸע⣬ͻᷢ콾ļɢһġĹΡģе֣콾Ҳһɺ˵ĺ⡣
ֻǣʥĸѾûĽУᷢ
÷ǳͻȻʮ֣סȻڵںһ콾ֻ˸ǿҵ֮ԽԽԽԽǳĻ棬Ҫй
һзӳϣ콾ֻĳӲޱȣ͵÷ʹͰʥĸӨĴȼڼϣ͵غݺݵĲĳʥĸЩʹࡣ
ʥĸȻо콾Щȴӵ콾塣콾ҳײ£ͣʱʱط˵Ľ
콾籩شݲʥĸ²ͣšʥߣڹǿԳܣһŮˣĿ콾ҵı̢²ˡ
ʥĸͣڷ𣺡㡭̫ˡ㡭㡭
ֻ콾е֮ԽйԽ̫Ҫйˡǽ˰״̬ʥĸĽĳţޱȵĳ͡
ʥĸ콾ҵĳһδȫţĸ򣬷콾ĵǱصĪĳ嶯
ִӲĳ㣬ʥĸԴĽԽԽǿҡ
콾ıŰ£ʥĸߵĽԽԽҲԽԽ߿
Ѿ߳˺üΣһؾΣַɣȻٴαٴηɡƿ޵žҵĴϢƮھɽС
ڼҵĽУ콾ʶȴޱȵĸе⴫һ޵Ľ
ʥĸʦͷǣ콾Բ뵽

ʥĸɵþ춯أľȫľƵǽܸʲôأ

ǻܴԶ㴫Զͨʥĸͽôĵɿˣ⴫ٵĺõ֤
콾ֻһ˵аŷǹĪԽԽȣ͵һѽʥĸøͻɽ֮ƿͲ壬ٵõУš
콾ϧͳݲ壬ĥǳһҲ廨ȵʽĲʥĸ
ʥĸĽʥƱһ§콾ֻʱġ̡̡ϡ
ʥĸеѨ޵ĿУʹ콾§§ֽ޲Ϊһ壬ŤҡʱĽдŶŶġˡ
콾ߵ˫֣סʥĸʥ飬ꡢŪʥĸԭͷʥԵüͦСͷӲͲѣͦ죬ԽͷƵƵĺһ
ڣʥĸһεشﵽ˸߳õĶ壬һļУ幪Ử۴콾ϣ͵һ

󣬾ɽһһȵҺ콾ĽϴһȴůҺԪͣؽ콾ˮŪʪµĴ
ʥĸԪһ콾ĻһͦʥĸỬ֬Ľ§뻳Уת
ʥĸһϲֻʩЧ콾߷ʢϧ֮ģԷ޷ݵĸ٣ʪھĦš

δײ۵ĻʹƵǿҿ⣬ʥĸƮƮλʧң޳Ƚס콾Ļӭš˲š
ǰδеķУǲԼĻ￪˼ΣԪй˼أֻǴһͷһҪСڵ⡭
ʥĸٴϸ߳Ķ󣬾Ȼ˹ȥСǼ飬۽Ǳ߻оӨ⡣


콾ֹ̳սٳ֣ޱȵʹ࣡
콾̾һֱڣûһξӲһҲۣرͷǹɻջǵĸоޱȵܣһԽԽйԼпܱĻֻǲٺʥĸˣпԳΣգ
޾֮·ʱſˣЮһ˽콾㲻ٸˣٸȥʥĸҪˣ
һ̣콾۾æ뿪ʥĸʥ壬˴ŬؿԼ˰ķǿ񣬵̣ˣ죡ҽҺܣ
еȫջǵģٲй𣬻ᱻҲ÷ǳʶҲƺ壬޷Լ壬ס򽣺󣬴һ
һۣ𼱣ⲻǾ𣬻ɣǴ֮ã˵ţЮŵ˶ŵ˴ϡ
콾һɵɴ۾ϲص
ԭЮ˲ǱˣǴ콾ѪʥĸڵʥĸԲѣѪһһϢģ
콾־ϲŽ󣬵ôץˣ
ߵ㣬ôܹŮҲ湻ģҺʥĸʦ֣ȻƾκһˣƷ콾账Ԫⶾҩ
콾ȻĶŴϻ˯ʥĸֻԼʮҵģòǷţظʣλԲ˳ŮԵֻѾˣɫҰףȥϧ
ҲǶʥĸãظܵĴŮ㣬תͷһԱߵ콾ʥĸţ⣬ǿǵˣƽʱ²ʹ׾˵ϣȭݺݵʹѵһˣ
콾ȴûע⵽ֻ̰Ŵϵʥĸʹ˯֮УȻˣŵҲشɢ콾д󶯣㡣
ǰŮȻȥʮҵģö࣬ǳŮԵԸǿң콾޷ܣ߹ȥ֣ůĽ֮ϡ
ŮԣĴ̼һǿҡȻողźʥĸһ̳ս콾Ǵ󱦱ΰ߾٣һ졣
ܿ˿ֻʣͽԼϻԵʥĸپһΪԲѵò
еǣӱʮ겻콾û뵽õʮ꣬һ첻ʥĸǰˡ
ţ콾ޱȣ뼰ѱŮ˴Ѫ¶ѣһжǰŮͣ޵ģŮˣҴңٴ򰡣ףҪһٰʮصģҾͲ콾
һͨ콾վڴߣץʥĸỬĳϵߣظỬպ촽ָӣԼĳ˽ȥ
촽͹ݵдƤڴĥţʥĸůʪĿǻ֮С콾ظоԼͷỬ֮ϣůĴУ̾һ
վһԣĬĬؿʥĸʥĸȻ֮һǿҵļʣʥĸ콾ļ£ʧȥ࣬һĪĿ⡣
콾ʥĸףݸ˼£Էйе𡣶еʥĸ·оԼĿǻ֣ܵ΢üܵ߼ȴ˯죬Ϊ˺ܴ
콾弸£ԼȻͨʥĸͷţʣ̣ʥĸʦأȥˣ
Цȥˣȥѹǽд񣬺ܻͻ
Ŷ콾Ȼ򣬵ʦǵӦŽϹǣ
ɫһ죬һۣóŲأ֪֪ɽʥĸʥĸ֮⣬һλʥĸλʥĸ书Զλʥĸ֮ϣòסŽԷһ
һλʥĸ콾Ȼôû
ڱչ㵱Ȼˣ޸Ϊ㣬ǲϧΥ׵֮£ҪٳȥҸŮˣĲ㣡
콾ٺЦᣡᣡ콾ôҲ˷̺ʥĸʦĴ£ȴңΪûҳȥҸŮˣ
Źﻹһλʥĸ콾д󶯣ʥĸʥĸǾɫ֪ʥĸɫòѷλʥĸ
̲סʥĸأǼ֣زʥĸůʪĿǻ֮Уе̣ʥĸʦαô鷳أ书вʥĸõŽϹǣ
ǲϹԷһ˵콾ļĳؽ̵ҲҪ̫ļ֮УĸӵұģôʥĸΪŮˡҪһӰʥĸˣҪһڿڵسԣʥĸҪһظɣһ죬ǳģ
콾̵ƿԣȴҲ˷ܲѣеʥĸһΪԼĿūһƬȣʶرʥĸף촽пٽֵؼС졣
ʥĸüܵţзͷУҭü
ɰ콾ͷ˷ܵشλŮԳòʥĸ
ǵôɽѧտʼѾλʥĸԼĿ£̫ʥĸʥĸʥĸͨʥĸʥĸλʥĸλʥĸܼλʥĸٺ١
콾вЦ̬ţҲҪʥĸҪеʥĸеʥĸҵģ
뵽͸ɣϴȥȥʥĸϵ·ԭȵ·콾˺٣һɫȹš
ˣҲǰʥĸ·룺õֽ󣬾ȻԼС˼ŮˣҪ˳ȥ˭ţԼ·¥𱣬ƤΪ潡
ʱʥĸԸгѩͳǰϣʥĸ£һ˿ҵĽʥ壬ջ콾ĺü٣˫ȥԵĸʥĸ壬һʥĸԼбΣгĿС
˯еʥĸ͵͵š˯֮УȻ֪Լ˫Ѿ˷ִֿĳѾ֮ǰ룬ܵĽӴ
콾˷ܵ΢Цţͷоů۵ĴУ˫ץΣһ޴ޱȵĳ룬ͻǱһ㴦Ůϣ뵽յĻѸٵشխŵȵͷĥʪ֭ڣصػһʪޱȵϣ˽ȥ
ʥĸ͵͵ذһˮյ˫б¡ܱ˻˯ѨȴĬĬᣬ·Լ֪˰ٶ٣˯УһԼСĲС׶ߡ
ร콾ˬóһŮǲһֽˬ
˷֮࣬е㾪ȣΪϴθʥĸ谭û뵽ʥĸδôʥڡͻʥĸ괦⣬ϸһ룬ҲǡʥڡҲôŮ˶ɵģ
콾ʥĸĽʥ壬˷ܵسţĴŮпٳ롣ůʪĻذĳŮѪȾڳ֮ϡ
رʥĸؼ۵зɿسţԼĿζζٶԽԽ죬ۿžҪﵽ˷ܵĶ㡣
һ̣ʥĸͻȻ۾ãȻؿ
˯ѨƵЧʱȻȥ崫ľʹʥĸ΢üĿ콾ȥ׵壬ֱ˽֮ܽ
ʥĸ۾ʱɴ󣬾ؿǸִĳԼʥƴ壬滹մȾƬƬ죬ӣСȶſɴ۾콾Ǿı顣

        
484´ұ˴
ʱ콾ҲѾ쵽˷ܵյ㣬Уһͷ츲סӣСڣͷ޹˼ɵĿУסĶС࣬˱еĽҺǰͦĻУֱֵʼҵ緢
ʥĸֵ۾ʥ崫˺Ѿʹ֪ԼҪУСȴ콾סֻܾظоţǸִȵĶزԼڣ̵Һżߵٶȣ档
ÿһҺ䣬ʥĸʹ鴤Ҫһţ峺ˮ£콾ҲţץԲ飬ʶ˱ţ·Ҫеһ㣬ֱʥ覵ʥһξҺ̱ϣٵشţľ䣬˵ĴŮ㡣
ʥĸؿţˮʪĳһ࣬һСǿжߣôʥĸ
ڱʹس콾ȴ̲ס΢Ц滨̬еĳһ԰ڴϣ޳׵ȼļϣʼ˽һֵļ
ʥĸһ߿ޣһʶţһδεļڳɸƣӸλ룬ȴֻһֱˮͷʪˡȻ䣬Ƴ仹һŮˣǲǡ
ʥĸʱʥĸ׻ԼһƬհס죬ŻعҼã

δ˵ڣ콾ݺݵһڻϣ۷ףЩûչȥ
Һˣ˭Ů˴ң֪𣿡콾˳ص֣ѪڣҲѪұ˴ˣ˴ˣǳƽˣ
ʥĸ˵ʲôѪѪʥĸ࣬ҪǿԣԸѪǳѪ뷴ϧʹһֻСʹᡣ
齲ʱʱĻ˯ʥĸ״Ƶһ࣬ʥĸ˴齣ľݡ
һˣ콾ʼ޼ɵسʥĸҵĳУʹŮƵľǳһǳ֮ʽһԶȫʥĸϡ
ʵʲôǳǳһǴͬС죬ԭࡣ콾ĳǳķ֮ȻݺݵʥĸڣŻĥ
ʹĥһѵˮĶݲ弸¡ĶҪͷ֮ϣǿޱȣڶȽСҲʥĸٳ˲ƹϵĿͷ
콾ֶܿؾʥĸ֮ʹ֮䣬ѿʼŤ壬ӭ콾ļʱʱؽ֮ĿУˮһûʶ
ʥĸʥĸԼ·ŤĻȵĽ콾§
ʥĸ̾Ͱֹ콾ĲϣرסŤޱȵˮӭš
ˬ콾𣬳һƷʥĸıϣӺ룬ִӺץס˫ʥ飬ʹҡš
콾£ʥĸ˫ֳڴϣƴŤѩ׵β콾Ĳ붯ƬƬˮдŮ죬˳콾һƬʪ졣
ʥĸشң콾ץʥĸ˫飬ʮָָۡ
ʥĸ˷ܵ˵
˵ֻ˽д콾˳Ƶʺȣˣôã滹һôвͣ׷ʣ治
ʥĸˤ㷢һеشš
з콾һ˵һ߰ѳʥĸںݺݵؽȦĥĥĥʥĸ궼ˡ
ءڼ֮Уʥĸ̧ͷ˻ߵؽţһУ˿
Ȼҷˣҵĺˬ콾аĶ˵ţĳһ±һصײʥĸһԨ
ѱ콾ʥĸΨһ£ֻŤΣ׼ӭľҺ
ʥĸޱȵļУŮһθ߳ɽһرˣޱȵҽϵ콾ͷϡ
ʱ콾û춦ʳ֮ʳʥĸĴŮԪĳÿһΣʥĸһĸ߳
ǿȻˬܰһʥĸôﵽĸֳ߳ɾ͸Уڴ޵µһ֡
콾ĳٲʳʲôʱȴʥĸϣδ̡
ӵʥĸ콾¸߰һһΣֱһɰľҺ
ʥĸ콾ЪϢ˫Ūķʥ飬ЩƣĳȻӺ󷽲ʥ棬춦תţйԪڣڵ
θ߳ʥĸعԼСø߳

ҪӴ˼£ȴΪ콾ɵý޷ǿ׳ı۰ֻſڴϳ
ʥĸĵͻȻ΢΢ԵЩͳ˻ơ
ʥĸȵ̧ͷվڴߣɴʧɫղһֱڱĸ߳;޴֮УȻûп
󡭡ʥĸѿڶӹһ˿ʹޡ
ļǵãԼ콾󣬻صӴ·ûãͨʥĸˡΪ콾һ£˫û˵仰ͷˡһжѲڣ˱ܣڣ³ǰͨʥĸͽ͡
뵽ˣʥĸԽߺ޲ѣԼ⸱ģ󿴵Լȼ仹˵Ķ࣬ŬζΣҪԼγǽһʹһɵܶ
£ȫȡԹǣ۾ʥĸдԵζͳص㲻콾Ҳⶾ
˵ȴûн£Ҳ뷽跨ˮֻǽ£øˮĻᣡ
ʥĸ֪룬Ļף̻صʲô
ʲôʱùܣЦ£ǲҪʥĸȻ𣿡
Ϊʲôʥĸɴ۾ɻʣ룬ұǿˣһףѵܸ֪㣬Ϊұ
ǰԸеӣսߣ⻹ôʥĸ֪˸ˣû࣬˵Ǹϳȣѣ㣬𣿡
ʥĸΪȻȴҲ֪ʥĸƢԣʹȣҲⲻʥĸſϣͣΪ־ռ飬ûע⵽ĳڻرӲѪĻ߳ȥ
콾ոշйһЪϢƬ̣ڵˣ˷ܵѹʥĸϣ˫ץȣӺʥĸѹȤ
ʥĸſϳţΪ־ҷڳһֵƣֹļϾÿԵγˮĳŮӣĵļʹУȴ˿˿ĿУĵط˵֮С
ڶߣ˽ĵʥĸܣЩбŰɡҲһֿ֣𣿡
䣿ʥĸʣԼڶ䣬׵Ķ䡭
콾ݺš˶˵Ůʮǣʮ绢ʥĸϰʥĸ˵һǽױȣǻ¡

ر޵֮ˣڴѹУеѹ̫ˣǿǿϾһҲֻ콾ˣ
콾һĶǳңֳĳʥĸвͣĳͣڵס˳ų屻ˮͳĽϴխһһµļŪʪëֻˮ˳ų˳εϣʪʪһƬ
ʥĸϳ£ǰʶʹóӺݺݵײѨ𣬴̼ȫ˷̬
һ½һ¡žž콾׮һ˫ִֻʥĸһԺʹꡣ
콾ǿŵĶ£ʥĸֻԼֱͬһһɹøУɢȫ鴤Σϵزš
ɧ콾ϲؽֻͷﾲֹǵʥĸشУҪҪҪҪ
ųУôĳʵģ˲ذ˫ֽ§ס콾˫ȸ̧סΩİѳ
鵴ʥĸųĲѨĽţɵŤƵƵ϶˽š
콾ʱβҡڼ£ʹͷڻĥһʥĸӵͲͳ飬ɵˬķڣ㷢ҷɣܾˡ
ʥĸɧʹ콾壬ƺҪ崩˵Ÿģʥĸͷɢ꣬˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪ˴
һͶŮսĽֱȫգ鲪콾һҹĴսڽЩߣȣͨʥĸûʵǲʱˡ
ҧҧǿų嶯˳ӡ
콾һ˼£ʥĸֱ¡ʶصúѾʥ岻ס콾ĳսšǲط˳ƿʹ
콾欵ʥĸԼз˼УԽ͡ʥĸСҲˣ֫ס콾Ƶ߽ﲻϡ
ߺӵöĻꡣ콾ǷײĽ
ʥĸԲƨɳ콾һĳ壬һ㷴ҲûУȵʪ͸ˡʱֻû񾭶ݵĿΧˣÿһϸģǰֿį֮в֪ʱǵȻ޴ˡ
ǶׯҲ类˷ŵ棬š
ȷ꣬ȴ˵ȫй˳ͷʧȥֵҰһ㣬ƴƴĻ棬ȥܳĻȤ
Ȼʥĸһ콾ϣΪһеĽϣʥĸһһµŪֻнġ̡̡ʥĸҡҶ飬㺹죬ƵƵĽ
ŤڵһԷԲʥ»εţε콾ߵ˫סķ飬ꡢŪʥĸԭͷĴʥԵͻСͷӲͲѣʥĸ죬ԽͷƵƵĺС
ʥĸ㺹ܣԲ֪ƣƴ¿׶ӣӣһһϵĽѣͷںڵ㣬Ļζֵ˽ͳѨġ̡̡ˮţʹУ
콾ͷ򡢱С˱ȫţҲͦӭʥĸĿףʥĸŪʱ콾϶ôʥĸȥҵһŮϵ޷죬ˬޱȣͷֱʹʥĸת˽С
ʥĸ˼£ʥ콾ϲ꣬콾Ľѹ£ϥţ˫סԼĳֱʥĸ˫סĴʥִŤģĳš
Ȼʥĸ棬˻ȫһ£ھҵĳ鴤ڴͬʱ콾Ҳü׵һлһҵĳ鴤¶һһȵŨŨԪЯ˿˿춦ֱ°㼱ӿʥĸ֮ϣ
ءˡʥĸһ䣬泩Ľ󺰣ЩĿǻͬʱ콾һӿůӿȫָΪ
й֮콾ſʥĸıϣڴڵشʥĸȫ¶㺹ϸϸĺ飬㣬Һζһޱȵĸо
콾ԼĹڹһ˲٣ʥĸԪǲһˬֿ졣
ܿģ콾ˣʥĸﲪˣʥĸ˸˵ʥϣϽ˵ֵļ
ȥͨʥĸʱʥĸ״̬СŶŶŶϵص͵ѩ׵Աܵӭ콾Ĺٵײ
ҵĳʹϢԾɲͣͨʥĸʥĸʧɫĿȻ޹⣬֪ԪĹޣ콾ȥ㽫æһ콾ͣͣˣ
ͨʥĸǶ֪콾Ѿȫڷڵ֮У̵ڣħҲ˳µӣҺʥĸʥĸͨϵؽţй˲١
⻹콾ʱ͸еԼҪըһ㣬˫Ŀ࣬촽ɣгŮˣŮˡ˷ʱĻ˵ϧҿͨʥĸͽʱȻʥĸͷǵøɡ
ͨʥĸһ콾һ壬ʥĸʦһѣЦʥĸ˳Ʊסͨʥĸʦãӽɣ
ͨʥĸƿüѰѹͽˣɣҺͷҪʥĸ
ʱĽһ߽һĸ߰òһģһŮӣǱˣǹͽһ˫̥á
߽콾˻δһ˵Ů㣬˽콾ıԭ͸ǵ

        
485ʥĸ
콾ӶŮˣӭǰȥ˫ʱȻѾ׼ǿҪӽ콾ʱ򣬱㿪ʼϵ·ܿģһ˿ң㣬⾡ࡣ
龰ͨʥĸͽһۣοЦҡͷ콾һʱ̶л·
۵òСһϢʥĸͨʥĸ콾Ȼʥĸ콾ѾҪ˱콾ˣǿ̫˵ȥˣʥĸԭ£ʥĸҲƲưոݡ
£ͨʥĸǰʥĸ𣬺ͽһ뿪ӡ
ֻʣ˹˫콾ˡ˫콾¶̬ѱ÷欣³Ҳ˶󣬸ŭͻ˫ҲȸյʱӵĻԲʴǻԸޱȡ
Ƿȸµķݣ߿ϼ䣬ʱʱֵĹⴽ޲˲ջ
콾һ仰Ҳ˵ȥ˫һһ˫̥ñڻУԵޱȼɫȲ
˫һһҰ콾Ķ䣬Ķӡ˵ţ˽콾ĶԼ΢գͷš
˿˿콾һŮ˵Ӽе
ûйԣ콾һ˫еŪµĳ̵ֱͦͦϸˡͽѱ콾ĥɻ֣ɧޱȣֶθ
ͽ˷ֹȷһ߽촽콾ͣ¶㣬ͷ֡ӣŻȵĳǰ۵
Դ󷢵ĳƽոδ׳нָ֣ǽˣҲΪǰľް
ľУ͵ȥҲһֱˣҪǲȥǻҪȥˡ
һ뵽ˣ鶯ѵˮʼƬҲȶ
ǽӴĳɢϢաǣ΢У̽ȥ콾ĳһα˿Ůҹ
콾پůС۵㴽һĸӼͦӲȣѸߵ˼㣬ҲܳƬ̣һƿǰĽĳ屧ڻֻ͸˫ĿдɣȻ鶯֮
콾һ˿ϧ֮飬ŵϣţȥǰʷͦŽ˼ˣǽѱһ¸ǣԴֹסˮ
̧һ۷۵ԲСĥ콾µĻ̳˿ﻹݣɧ̬ջκˡ
콾ϵڽˮ棬˫ַϸСףҴ󿪣·ݼ¶ˮŪʪ˶ڵķݣڷʺϣ÷ϣڵ÷ɷˡ
콾׼ź⶯ѵ꣬һִĳȺæԼ⣬ŽȻԼ
Ųһ룬˶ͷѾֵһƹǷǹǣĶ콾֪Ů˵ĻŮеĵط
ԭĻñȽǳֽ͹ֳ֮콾ĳǷͬСɵĳԲŻô׵̽˻
һߵĹѾˣҲֻðͷ˫ָԼ鷿죬ļеļʡ˫Ŀգһģе𷴶ӳˮҲøˡ
ϸϸȫζֳ޷ɱġ콾Ѿʼͦˣ֮䣬ͷβ⣬ˮŪʪͷʹÿһβȥʱܶȥһЩͷŲĻ̽һȥ
סڵ˽ţĽдνһˮ׼ʲôף磬ӣ๫ȵȣеٴ죬콾ĻʢͣŪһƬˮɷȤ
콾һٶ£嵽棬ͷȫ˻
콾һ㣬Ϻݺݵزȥ˫ץסԼķ˫ţдһӰɸˣ˵գȫӻŨҵסͷϣ콾ʮֵá
ҲеʮֵΪˮ棬ůĸоѹˣԽԽˮеԼСʼ͵ģ콾ûͣǳ壬û¾ýˣеԼĶҪˣˡ
æ콾ľްγˮӿһεĽž͵ֵƽʱ塢ΣȻ콾Եʣ񣬵ƽġ춦񹦡Զˡ
һ㣬콾Ҳ֪ƽŮ˽϶õģҲʶ֮£֪عá
콾ĳһʪܵϷֳʵίʵ޷ġƴʶΣǴִĳԼĻƮĳ塣
ûһᣬȥζӳ£ȫⶼڷ콾ĥȼнĻοҡͰڣз˽СһƬųĽˮ·ɽ
콾ÿһ¶ѳᵽڣȻȫ룬ֱֻŪùһЦһ󡣵˺ȻҲˣ۽գ̱һ㡣
֮󣬹ƻعⷵհͦŤһ󣬿һˣˣһȻй콾š
콾ֺݺݵسİ£죬ٿ۷ףҲˣֻһһɵӿ콾
콾£ջعĽϲ£æȥ
ַһʱ䣬ս˷Ľ֮Уڹ˫˵Ȼǵõǰδе㣬ϵĸ߳йǸ˻ľѪ֪ȥпܻģΪ˾콾ֻҧ֡
ڻصŵľŮеʹصĴϢ
콾ڹͽϷйţתлš콾𣬲ǵģԽһȻѹȥ
ӲĳͣڽԴһصһ´شÿζޱȵĿС
꾢ѷĽҲܣͨʥĸʥĸȥʥĸľӴֻڴغ
ʱǵҹľﴫκհܣֱ콾СܣҸܣǾŮ˵ĶƤϡ
ô콾ءֻҪõֽΪҵŮѷ磬ʵǴʧݡ
Һý¹ˮ磬Ƶᣬһ
ǰ֮ʼԶһӰ֪ͨʥĸˣæӭǰȥ죬ˣһΪ㲻أɼˣ
ͨʥĸѩƮƮһɵɷǣʥϴһ˿޵΢ЦһľݣĶЦôǲͲסįȥһ£
㻹ǳˣ˵˲ûûƤ˵ʲôˣôҲôأֳϣˣǱ˵ϻˣʥĸˣ
ͨʥĸ΢ЦǱ콾Ԫأûиʮ£ǻָġǳҵͨ󲹵˯һƲ磬ǲģ
üʥĸˣ˺콾ǵΪ˵콾ټʮΰ˴Σ˻ã
ͨʥĸҡҡͷ顭ǵڻûŪ콾ԸһʥĸˣȻصĶ֣Ѿôʨǿǣڵ֮Ҫ취ԸǸʥĸ
ǻ򵥣ЦʥĸڱչǴڣס͵ˣ
̫ˣͨʥĸȻʥĸ书ֻ֮ϣ֮£ʹ֣ҲסߣڱչأðȻȥ˵߻ħģ£ǲܸɣοҲ֪ıչڣ
תһתӹһĨĿ⣬Цһ⣬ֻһ㣬֤ʥĸ־ܣԹԵľͷ
ޣͨʥĸһʲô⣬˵ʱ㻹ʲôӣֻҪʥĸ־ܣҲ޲ɡ
ʥĸǸͨʥĸĵ˵Ҳһͨ˵ͨʥĸɫ䣬üͷȻ⡭ǲҲ̫ˣ
ߵʲô𰡣ڸɵ£𣿼Ȼ£һ㣬кηֻҪʥĸʥĸʣǵϣʥĸͨ챾£ùԹԵͷ
ͨʥĸ˵ͷ̾ǾôŰɡ콾Сӣ£Ҫ˳£ҪɨأЦˣ
Ц˰ɣҵʥĸֻǼ֪˭Ҳ˵ȥͲհǰ˺ˡδ˵꣬ľдһ콾ĴУģľһƬƽϢ
ͨʥĸͽһۣһ콾Ѿûˣ
ͨʥĸÿɷ׵һҺʥĸʥĸǵԪȻƾǼϹǣҲܻ⣿СڵһкüʱٷĿܣ֪ҪжŮꣿ
Цˣҵʥĸͱ̾ˣŮ˾ŮˣǸ˲ٵģ콾ʲôãĸŮ˸٣ĸǻǲҪ˵ô࣬콾ϿʥĸǣʵʩǵļƲߣȻһʥĸˣɱһֲǾͲˣ
ͨʥĸǡ콾úõʥĸԱʵʩƻ
۰¹ȥˡ
콾˵ĵȵľȫˡеǣѲк󸣣콾ˣиһ޸
У콾λʥĸһʹ춦񹦵˫֮£λʥĸϣϣõ㣬ľ㳼콾Ŀ£ĸԸŮˡ
λڲ嶫࣬ûů⣬ǳʪɭʯľ򰣬ƹޣȣ˵Ļ塣
ٶķ̾⣬ĿģҲ뿴˵ټ
Ȼնŵʱ򣬹ľ죬žϣ١
ɽһƬУľŵǵȻ޴棬յĲбʹеСﶼֻޱޣĿһµ˫̥ãиųм廨ŮʿϣɣֻҪһλŮʿͷأ档
λŮʿŲţĴУ¶ſ־֮ɫǵߣվһһŮеһλ꣬ŮһλɫǰŮʿڶš
ǷǱˣ콾ͨʥĸ͹˫һܰλŮʿʥĸʥĸ
ͨʥĸǽཻʮ꣬һ򽻺ã˰͵ϮǺε
˵ͨʥĸŵİŮʿҡε壬֪ѾһҵľǵУвơ
Ůʿףͷڣ˿٣裬Զɽķüһ˫ǳ£ͦǣӣ֬ޣۻļ˪ѩŮ˼䡣
ںУɫƮɼһ޳ʹкȺķˣ۱εýϣ絶ǰֳõ˻Ϊ֮ᡣ
֮ص϶һ˿ɿܵʣͨʥĸʥŮʿͬĲȾһ˿˳ףֻǰʥĽ˲ƽӣŮʿȴƽеȻ
ʿ֪ʥĸ֮һĴʥĸʥĸ죬Ǳȳأһͷͨʥĸǣ𾪵ǣãʥĸʥĸѱͨʥĸסҪЮʥĸе˼Σ
ͨʥĸһƽʥ֮УһƳ콾Цʥĸ˵ʥĸһλеӣŮʥʥĸԪ֪ʥĸɿʩ᣿
ʥĸֺ˪Ȼַ޳ܣŹһҪش֮ɫͨʥĸʲôʱˣ
ǰЦʥĸǲҪ˵ˣǴӦҲӦӦҲôӦʥĸô޵໹ûħĺ;ɫݣлŮ̫ϧˣǱ㻹Ǵͽɣ
ᱡʥĸޱȣû뵽ҲˣʥĸϲӦ˵ţҪǰƴлǧӰ仯һͨʥĸ֮Ӳƴһֻ˫΢ʾ⣬С
˫ָܵʾ΢ʥĸʥĸ̶һѪۣЦʥĸҪٸ翹λþҪˣǿɲִݻ
ʥĸͶֻŭǣȵǾ
ͨʥĸ΢ЦʥĸȰǲҪƾ书ܵеùҺͽֻҪӦǸղ˵ģúõ̺ͽ콾û£Ҳû£֮𣬴ʥĸкѣ
ʥĸʥĸѨ廨󣬲ܶҲ˵һ䡣Ϊǣδߣв¶һ˿֮⡣
ƾʥĸ书Ϊǣͨʥĸͽ֣ҲסΪԼλãԸΧ
ʥĸıߺ裬ֲòԷѨڶϸ֫ʼۣȽ⿪´ȻĽ⿪ۡ
ʥĸûдĨأزĲͣ𵴣еø߸ߵʥ飬Լ˫ǵҵ鹵ڰ뿪½֡
ƽ̹ļʵСҲһ֬޳ѩ˫ȣҲα¶ǰʥĸ˿˫ۣò֣סǰѾ뿪½߷ֿȫ£޳壬ʣºСĿİɫ֮⣬ȫ¶콾ǰ͸ɭֵҫ£ӳĵһӨļԽ
ʥĸŮҵ֮ģʹʶͣ϶Ȼ۾ʱǰͨʥĸóѵĵ΢ЦԼаЦʱ߷ʥĸѾ˵Ϊ˱ãֻҧأ踺ˡ
龰ͨʥĸͽ˵˹˫ԣ콾Ƶǰ档
ʥĸϣֻʣ£ǿסǻ壬ȻЩ˵ߣ˵£ֻܸպýʥĸǷͦεʥ飬һ룬һ¡İɫ¶⣬ʥĸϵͻҲԸĿ״
˴ߵİɫ㣬խ಼Ƭ˫֮䣬ڱ߳ܵ壬˵ҵĿ⡣
ʥĸһ̧ͷ㿴콾ǳ۾ƺҪĿ⽫Ͻļ߲ǹ⣬Լ塣
׵ʥĸӣ콾Ц벻ʥĸµ壬ôԸУ˿һ˷ܰɣѰɡ
Űɫֵ·ݣ콾ǰһץʥĸľУһƬײգƮѽƮģʥĸȫչ¶ǰ
һ˫紺S۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵĺɫëȫҲκ覴ã˽˴ΣǻһһĿѣԣ˼ע˽ܵʥ壬߳ܵĽʥĸһƬĿհס

        
486¼ٷ
·Ľʥĸʥķһ˿ң޴ƣͦʥ飬ǰŵɫ飬ֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸֻһգСɵĶۣ콾Ҫ
˫ϵ¶УҲͦκȣһŲʳ˼̻ʥɫسëѩ׾ӨĴȼƮʥĸϸֻסʥ顢壬ΩһڻһϢڿУʮĿɿ
콾ʥĸľ壬һôԣЦµͷڣֲǿһѨסŮӣ书ǿʥĸĿУҪ
ʥĸʱ뵽Ѿûа취ߣͬʱȫʧ콾ǰµϣ콾ŮѾϰߣʥʹʥԵøͻ֮ҫ£ʥĸλðޡ
콾ʥĸഺϢ硢졢壬۾¶쳣Ĺͬʱ̾ʵ̫ˣ
ʥĸ뵽ñɵ˿Լ壬еĪ߳ܣǱϣΨһľǼнڵĴȣ콾ô׿
콾׽ŪʥĸԾ壬ëڸǵȻվץסʥĸ̧𣬰ĺͷѹϣʥĸϿʱ콾һɫףͷתȥʱֱ
ʱʥĸо콾ſѪڣһ˱ȥͣĥţͷ岻ɵô𺮲ǵ콾»ʼյ۾ɳĸоͷ۾ת䣬ʼͱøǿҡ
콾ʥĸԸеķӦ͸һͷӶ䵽ȥץסżʵʥĸ壬Ūֻл󣬵ĵʮ㣬еԽּ˼ָ֣ʥĸ飬ʥĸʹСһţɲǼ䣬콾ͷʪĿǻͣݸ
ʥĸеߣǳˣ޷ںĳƤңںĵ¹淶ԳǱһСߣԼͷ콾ͷȥ෴ı콾סÿһطĵСͷò²콾Һ
˻ȵ˫סʥĸͷͱȥཻ˴˵ҺͷڶԷ¡
콾ͷʥĸ˳󣬽ͻʥ飬ץסǰʥĸ壬ʼꡣ
һʥĸһ粢زţһڽͬʱ˱ţһҧ򣬻ͷأо治
ͷر콾³е㷢飬ץʥļˣؼѹţЩʹĸоʥĸüë
콾ע⵽Ǻܴ飬֪ʱѱһСʺɫϵССףΪͻ쳣ԡ
ʥĸԼð亹еķӦо￪ʼʪ󣬲ʹԼ彩Ӳ콾֪ķӦԸ콾ΪŮˡ
콾Ȼ޴֪ʥĸһϣͬʱָʥĸߣϸϸβȻظĽʥĸѾ޷־ֹɵŤβʥĸֶ콾ʱ౵βĶҲӿ졣
ʥĸһĿУвԽһдУҲˣΪ顭
ʱͻȻǿҵʹУΪ콾ֵһѾ飬ʹֱ裬ɢȫûʥĸʶ¸ɲǣͺȴһ콾ֳûβĹ
ʥĸе߳ܵҪֵط
ǣ콾ħֺβĹͬʱķָջٴһһĴ̼
ʥĸ֣Ǳĸо̼ıϢݣʱ콾Ҳʥĸƽ̹ĸͷڳëıԵζȵĺϵĸоʹʥĸĽӡ
ԼԽԽȵķӦʥĸеҲԹޣ״ֻ̬ƾ콾ˡ
콾ħıƽģָʥĳȣӻµĲݴȥͣЪᱡʥĸвԾһߡ
콾ͻȻʥĸȣȻѾӦ콾壬һŮöԣȡδ̫࣬ȺһѾΪʮȵĽǶȣԸеȫ¶
ֻۺɫ΢΢¶浭ɫĤһŷۺɫWޢѪͦ¶ĹƴˮԶڻǿȷֿĴӻڲѾŮ˵Ļ¶ʹɫճĤ
ǲȡƣ˿Լ˷֤ܵݣһֱɵʥĸԣѹǵ콾ȿڼϣʼѷʱʥĸ뷨Ҳ̱ߣ鵽زҲ˲߳ܺ棬Ըзõķ
ģ콾ĿڽǳϸǲһеǸλ򣬿ʼʱƽӴӴ΢𽥼ǿʥĸдʱִͣ
ֻ˫շ죬΢գһݼ̱࣬ʥĸԼİڶףѩ׵ĶƤͣ
еʥĸʪˣ콾תƹΣʳָָƬ۵ָ̡һʵĲڣָĻ𶯣ҪǰŸŵʥĸвλܵ߳棬岻˵Ըжڳ֭ŪеҲزˣʹʥĸҲմ˺ܶࡣ
Ȼ޷ƽɵţȻˮ˵ŮˣͨʥĸʥĸҲܵյĸȾ彥С촭ģ콾ҲڰŪǡ
ʥĸķӦ콾еǳˣѹȻˣͣŤŪʥĸ̲סһʹβΣиʼӵĽ콾ѹ˱ౡ
еĺˮͣɢɧˮҲӣ֧Ĵȥʥĸܸоиʴǵĺ߽
콾ÿһʹ죬Ȼ󳹵׵ŪˣʱѾȫ󿪣콾ͰѾ޴ͷȥ
ͬʱĿУʥĸɲ˻Եĸоֻÿоڴ֮䣬ǿʹԼҪȥ
콾ͷʹʥĸУĴ̼ʧȥƣŤʹβεİڶʶĶɼܸУʹͷΪˮҲ콾ͷԶ
ʱ콾ҲǳͷĲ塢ΣѾʪʱͰѿڼʥĸȷ£ȻϽѹ·Ҫȥˣʥĸ׼𣿡
һ˵һǰȷʥĸеĶȥΪʹ̼ܵԴָоһ¾סʥĸעʥĸȫ콾ʱ콾һֻʥĸԲΣ˫ΣסϾĽ
ʱʥĸ콾̼ȫȻһҡΣԾİֹ콾ľϣ˫ȸǽδһŋĿļ콾ͳûֿ˫֣Ѿ޴ĳͷ͵ʥڣһ˵⡣
ڼͦĳɲǣʥĸ岻ɵýȼܵ쳣ѹУͷͻⴽ棬ǿı콾ʥĸĴŮĤˣҪ׼ˣ
ʥĸεӣʥϢֲģжش콾ѩ۵βǰͣϢƵ˾ưɣ
ʱͨʥĸǰ콾콾ʥĸһĴŮĤѾ޳ˡʥڡҪʥĸġʥڡ
ллʦͽ֪ˣ콾ش̽һ̽Ȼ͵ʥĸʱһʥĸСʥڡֺּԣʥĸ࣬βơ
ϴθʥĸľ飬콾һϸֳͷ롰ʥڡףȻȻ콾ǰһͦױƿˡʥڡᴩ졣
ȫʪĹϵʥĸûôʹĸоɵʹνܳζղͷĿС
콾ѹסʥĸŤĽʥ壬ſ޳ȣԾЮ콾Σϻ˿˿ŮѪ죬ʪĻ겻Ħ콾ĳΪϣԸĳʹʥĸüͷԲͣҡβйԼ
콾˫αסʥĸβʵŽסѩ׽޵ʥ飬ʥĸ忪ʼŤͣˣĹ콾ļϣеĽ𽥿βӴŤڵķȣҵĶѴˮɽϣĸо»ϲᣬʱֻҪܼܵ飬Ҫô趯Ҳġ
ĳںɫëΧƵѷͣܿմ֭ɷĻ̴βĴ̼Уܿʹʥĸﵽ߳콾ϵҲƵ䣬߰㻺Ť۵ʥĸ˫Ϣ
ʥĸ촽¶ۣ콾пУٱͲڲͣҺŪʹĸоɱʥĸѵĽҲתΪĺ߰
콾˫ʥĸΣ޴ٶһαһο죬һαһκݣּ͡Ѹٵг룬ĸӴӲֱ̣ǵʥĸױȵĿѸɢȫ
ʵٵˬѹֵ׵ļʥĸڳĳ̼£糱ĳ֡
ͷϵľбһߣƮ㺹죬Ϣ٣ٶɧȫһʰˮԴڲϵţŴ죬ʪ͸˵壬ʪʪ𣬻ޱȡ
ڣͻ˿еĽޣ߳۷֮٣ʥĸŴԸеӣ죬˽УˡҿҪˡ
ǿʱ˫żн콾壬Ӷӵβ⿪ʼͣľΣľΣҲʹ콾˷ܸǿңŤҲ٣ø֭岻ݡ
ʱʥĸ꣬һĲ·ɵ˾⣬á콾ͷԼ촽ԽĿͻȻҪʥĸֹͣԼڲݵϣѲĳֱλӣɣΰʥĸﵽΪ
ԳΪˣôߣܵ߳ʥĸҲϾƽʲôȲķԥȥΪղŵĳΪ󣬻ûиɵⶴ̶мСͷϣȻʥĸʥڻϲĲУȥԴ
˱Ůϵƣʥĸְ콾ţһһµذڶԼܵʥнŪ콾ĳ
Ůλʥĸ׵õУʼѧеĳȥԼҪףһβͦǰĥڣŤβ𽥵졣
ʥĸֵ·ȫ룬ǰʥ¹ѳ³ˮҲ֮
һĿϮʥĸ΢һ˫ۣߴӵĿ콾һۣۣסĲӣ·һ㣬ҵĻ䡣
β콾Ϸİڶ콾һֻ֣Ž޸ͦʥ飬˫صĴ̼£ʥĸûֻܹоԼһֱ콾壬һҲͣ
߳Ϯʥĸ̲ס鴤нȽʱ콾ͦ󱳴Унһ´ĳ壬ʹʥĸĸ߳еţÿʥ彿Ҫʱ콾Ͷ³壬ʥĸͣĳ
콾мɵĲ룬ʹʥĸʹĳ԰Ŀ֣ĸ߳£ʥĸܲסͣĴ̼Ŀѣ֮£Ҹİȥ

ܵʱ䱻нਣ콾̲ˣЪԵĲ³ճճȫ˯ʥĸÿһζʹʥĸеĴ󺣡
Ϲսͨʥĸˣ޲ƵþĶǣաʥĸ˫ѽ⿪ʥĸʥĸ⿪ǱסѨ§һͬԼĻٷˡ
ҵĳٴݣݵͨʥĸͽӿЦҡͷۼʥĸʧ콾Ƕһôǰʥĸȫˮˣǵķֵ콾ɽ϶Щӡ
ΪʥĸӵĶ䣬ܵ¶磬ͨʥĸĹ˫ʹ˸ɫһ˫̥ᣬſʥĸǣ˵棬ͨʥĸͽȻȥˣֻУһŮڲݵ޼ɵҽ
һΣʥĸԹԾͷ־ܣȫǳͨʥĸͽµļƲߣʥĸʥĸΪʣԴвʥĸ
ʥĸ񣬽ʥĸΪãòѡԼףȴҲܵױȵŮꡣ
ʥĸңִ¶ʥĸ§һ໥οţ㵽߳˻ԣһʱѹ
ŮڽʱʧȥʶΪ޷ԪĻĲɻŻǼʹһҲڹΪΪ¡
콾ȻôɻȴҲϲɲ֮޵춦񹦣ǲ֮ɱȣֻ֮ʱŻȡŮԵԪһ£Ů޺棬ΪֶΪأ
ʥĸ콾޵Ůȴ֪Լº˽£Żָ壬´úԼһ³ʥĸǿѻԵʥĸ뿪콾ĳ
콾˵ʱʥĸѾͰĽʥĵص˶ҴѾˣǵһΣкãȷŹɣҴ㣬òã
˵ƽ⣬콾˵𣬵ʥĸ§ڻһߴʥ飬һ߰ȥ
ʥĸưܣֻǶȴԵô콾ĶۡˮɫĨأһһ
ʱǶʥʥĸչ¶ޱ콾ǰ۵Ľͦεʥ顢޵飬ջΪ֮
ʥĸߵر۾ʱʧȥյĸ߰ԵޱȵĽβȥ⣬飬ȴ콾ݲе
콾֣Ƕ۰ʥϡȵĴֽӴʥĸۼʱʥĸ̾ҵĲӦʮǿҡ
콾ʥĸǽʵʥ飬ʱ飬оֻʥĸ˫ƻ𣬻̱콾Ķһ˵ӿͷʥԭģҲǱӲĵ׸еͲϵı仯޷Ƶġ
콾סţһĴ̼УʥĸϵĲĵãǳ콾£Ť
һʥĸ糺죬ۺ̬Ϣ٣ִ̼Ŀдȫ˷ܲѵĵͷ콾һ
ӵͷţҺཻţϵĻӵǣ䡣
ʱһ紵ôе콾һ壬һ£ʥĸʥĸһߴţ˫֮غʥĸʦͽ̲֪ʱˣ
콾ҡҡͷ治ǸµĵطղΪ˼ɣŻȲĸʥĸ˰ʥĸѵõ͸ûصȥǸµĵط
콾ʥĸתͷʥĸǻعȥȥĸɣ
ʥĸüһ֪Сǿøɸ񫣬ǾݵġǺߣǿ˵ͷʥĸҴǵһΣ㡭ǲϢһ£ö㡭ɣ
콾һ㶣ЦУǶѾҵŮˣôУô˵ôš˵ţʥĸ뿪֡
ʥĸ·û㱼ҿɽ֣ûôˣȻ˿ĪΪ̬
ʥĸô㱼ı̬ϵۣסʥĸʥ壬콾

        
487걬ը
ʱ䲻콾ʥĸصȣûȥʥĸľݣʥĸסɽɽɱľݿˡ
һɽ콾ʥĸŵ˴ϣֱȥе죬Ǵսǧغϣ˭Ҳģ

˵ţסʥĸǵʮʥĸ壬һŪ
˫ָסصĴţסһʥ飬ſڽ鼰˱ʱҧǿʺ飬ŪʥĸȫһĿдʥ鴫ȫɵ˺ߣš
콾ĳӲķ֪ͣڻʱǣĴʥȥױʥĸǰ۵壬ʥĸ˫ѩ׻Բ޳ںڡŨܡïʢǴ͹һ죬΢Ƭʺۣմ¶ʮʪ
콾ͷƬʱĦ⣬ʱš˱ǻװĻˣʱţʥĸķҲϵˮз΢Ľšˡ˼Һá
ȫƴ̧ΣʹѨĸʥĸ˽У콾Ҳ޷ˣֲʥĸƬ۵ⴽסԼĳ׼ʥĸʪķѨβȻһ̡ͦһȫ룬ݺݵײʥĸĻϣˬʥĸȫһһ
콾ͷϸ꣬þǳһķѳصĿͲ壬ʥĸдӷѨ⴫ȫˬޱȣȵĳ徹صĴġ
û뵽콾˵ܸɣССͣȻ˵͡ʥĸȫһУڵȼȽȽȼ̼͵Ŀгȫ
ʥĸܵڵĳʵеĻƵƵNҵ˽УŰ̫̫ˡ˶ˡ
콾ĸӿܣϬĳʥĸصĳ塢̣͡ǳʵůĸоʹʥĸܵʹһһ˱ͷ
ʥĸĻַֺխ紦Ů콾ֵĲУŶҵıʥĸýеҺˬС
ϬĹʹʥĸ泩ĺ٣˫ֱס콾Ťӭͦĳ塣콾ͷ˱࣬ԲʱֻеǷѨҧƵģܣ˵ĿС
ȫţξĳ岻ͣͦšӭţ콾ǳһһǳҵͲţȼʹʥĸ¶ɧıܣʵ޵һ
˽ߣ촽΢ƵƵĽŶ㡭̫ˡ̫ˬˡá㡭ڡ㡭ˬɡҡ㡭ǿ̵ĻתΪĻУȼա
ҡ׸硭콾аջ
ҪŶ󡭡ôԽס׸硭㡭̫֣Ŷʥĸص
콾һص׸硭ȻҲˣ˵ţֹͣĳ鶯ʥĸͨ죬ѵĺҪˡоͽСס׸硭÷ҵ׸硭÷
콾֣Ϊ㣬سִĳʥĸѱˮʪУ֮صĳͣʥĸסۣĽѩ׵ĲȥƵƵС췢˵Ľд
ʥĸõ콾ִĳ͵ĳȫ泩콾ĳʥĸͻֽе泩ޱȣĥʽŤβʹóʥĸķѨ
ʥĸӲִִĳĥޱȣ˷ܵ˫§ס콾̧˫ȣסƴŤͦӭϳĥ
ʥĸý꣬㺹ܣ΢գĵķϳֳĻãʪܵˮϵմʪ˴
ȻһŨȵˮййˮȻŴִĳ콾а룺Ǹɧˮô࣬Ҳûôˮ湻ɧģ
ʥĸԽɧԽ˷ܣйʥĸﱧ󣬷ת壬Ҫ֫ſϣʥĸ˳ĸ߸ǻԲ˶Σ״ɰˣ⹵¶ɣʪܵģˮʹĻžӨ⡣
콾ı˫ḧΣ̾ķΰ
ѽһʥĸüһ壬ץסԭ콾˫ִϣ°һͦͦĳκһٲʥĸԸޱȵС
콾˸ѩ׵ıϣײسųⷬʽʹʥĸһܣӳȡ
ǰŤӭţ岻ͣǰڶʹ˶ʴʥǰζγ鲨ĶǣΪ׳ۡ
콾̽ǰʥĸζѵʥ飬ָ𪡢ϸۡΣǰ̣ͦŤӭϣ޷ĿУ˷ܵ֫ٺ¶ѡ
ʥĸ鼤ˮֱðκ涥飬͸ˡ

ۺӣС췢䣺׸硭ҡˡˬɡá͡ˡҪˡ
Ĵ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣
콾Ĳʥĸģĳ壬Ĵ̼һһεİʥĸϸ߳йһһΣ
Ƭųĳ壬ʥĸȫ泩һйˣȺˮй̵콾ͷһ顣

ܵʥĸ˱ųٳţڰѳֲסеŶˬҺҪҪйˡ
йʥĸƴ̧ͦΣӭ콾ĳٵĄxǣ콾ȫһŴ󿪣̵ۡ磬עʥĸʥĸ̵̵Ļ⣬ھˬޱȣ˿ĴϢ
ʥĸھԼѾ׵Ķ䣬ԽԽ벻ϵСˡϲֶĸоϲ걬ըĸоֻùȥеĿįѾˣ޵㡣
ʱڵſˣһ޳Ӱ˽Ǳˣʥĸ
ʥĸѽʥĸʥĸԼľӴʥĸľӴֻɽ콾ʥĸսңƤû˼˰ĴϷֱǧһ䣬֪ܲˣٲ콾Ӳġ
ʥĸ콾ǺǶЦ˵ʥĸ˴һһ˫ãһǹս˫ʥĸ
ȣ콾Уüյľʥĸ⿪Ѿõšϴľݺʥĸһȣƻ棬콾ΪϿһΣֱټʥĸ󣬲֪ǲΣһжġ
ֻǣ콾Դյľˣʵе˵ȥ˵ǡԹ¡ǵٴμž˵λҲˣ֮¡֮УַʽԼ˵ģֻΨ콾ˡ
Žλʥĸɵ߳콾δ㣬ʥĸʦͽ̣֪ɽȴǵӰǲˣ˫ҲˣֻʥĸľϿһ֣дţú棬úǻȡ
ϵ֣콾еЦãͨʥĸͽ㿪ҹȥˡҲ±콾ϣ޼ɵļֻⴴʥĸദĿռ䡣
Ȼ콾סáֵ˼ǸжʥʹҪ׵ʥĸĸԸȥȡ
ʥʹ콾Ȼ岻ݴǣȴҲʥĸʦͷ̵ģжļᣬҵĺʦ÷̰λôʥĸ
ȥϵ֣콾ＲתһҵʥĸľӴʥĸľӴʥĸһľݣҪʥĸľݴࡣ
ͨʥĸͽȻˣȴ˴غʥĸǰҲ콾ٳ⣬´Ӧ
ʱֵҹϡɽһƬżԶȺɽдһ޺ҹĴ̶ľ
콾߽ľݣе͵ƣڿռ䡣վУתĹˣľݼΪĲܰŵ̴㣬һƽ͵Ϣ
콾ѩ׵ĳۣվڴǰӿ۹ȣĿ˯ʥĸĹâ
Ҳ̫˷ˣ콾ȡԪˣʥĸδѣһ˿ҵڴϣɢʥϢ
ˣѩϸ壬˪ѩһ㣬мķ֮أ£ۺɫĽۻȻЩףȴԷˮ¶ɢžӨĹâѩ׷ʥ鴦ӣޱȣ˼֮Ρ
콾ĬĬĿŽʥĸеȼգͷȥͷʥĸʥ֮ϣſ죬˱۵ʥĸ壬оŽ۵ԼĿͦ
·صСʱӤһʳĸַ֭·λһ㣬ҲԸ
˯еʥĸоԼʥһα˱ϴĴ̼Ťӣ΢Ľ㼺
콾̧ͷ۾ʥĸʥ壬˫ַɿȥ·ϴ󴲣ſʥĸԸʥʥ档
ѩϸļĦϣо콾ͷ˱ʺ飬ƮҸʧȥʶ
ʶĶ֮У콾ʥϣ˱飬ͬʱ˫֣ץסѩ۵Ĵȣ߷ֿԼʶǰͦʹͷ۵ʥڴ涥ȥ
еʥĸ˵ĻѨỬĻȲĽ˱ȥܵİ䶯ţŪ콾ĳϸĸоţһ
崫ĿУе콾΢΢ѣסʥĸ¡Σϸϸ۹⻬ôУͦʼѨл壬Ȼ̰˱ʥ飬һԲӤһ
ļ֮£ʥĸܿ˹۾ȻĿԼһܵаͽļе㡭ſң
ʹȴԼѨƣȴԼѨλһĹɣʹһ˿Ȼ򵽣һͨʥĸͽΪԼҪ׵Ϊ˵ˡ
ҲŲ𣿡콾صҵģҪԶӵ㣬ԶҲſ㣡˵ţ˱ʥĸ飬ʥĸʥ黺ţͷϸ꣬ѵˮһ㡣
ϤĴϣʥĸͷݶܣԼѾصԼľݣסĵطԼྻԴϣ˵ļŪԼʥʥ塣
ʥĸˮ䣬ȴεسӵļСŪԼʥ壬סĳţźۣס콾Ĳӡ
ȻҪСĳ嶯ʥĸвֻܺῴԼʹʹĿͲ壬̲ס΢ĺľ֮С
ڣҲֻ㹻ſڴϣ֫ڳĸơ콾ҲҪôģôͳƺݸһԺƣڴϣԼӺʥأ˫ץԲ۵ķΣ͵ı
籩ĴֱʥĸֻĬĬᣬͷʥĸˮԼྻĴ֮ϡ
Ѿ춦ϴ壬ڳĴ֮£ѾƵ˰ҺȾеӲֱһֱ棬˳˵Ĵȥ
ʥĸŬѹԼдȴԾ̲סĿ룬Сè콾ҳײ֮£ͣǰζѩ׽۵ļҲӿ˷ܶ졣
˶Ҫﵽ˷ܵĶ㣬̲סʱľݵţͻȻˣһϸӯĵ˽
ʥĸ߲ѵ̧ͷҪ˭ȴĿһλüĿ欵Ůӣõ˽
ŮӣϴһտɫĹװȹںĳʽűµķ٣һ֧̾ӨΣԵø߹вʧأزʧš
վڴǰԶŮӻ̧ͷ޵˫ʥĸϣҽգҲ΢΢Ĳһ¡
ʥĸɴ۾㵵ؿŽŮˣⲻǱˣԼĺöãʥĸ
˵ȻоԼסĳڽխʥУҵ漴һɹ̵ǿԼ̵һ۷ףĻ㵴ЩûԹȥ
ĸڴϣһŰļ߳ܵ龰ͬΪʥĸܽÿʥĸˮ罭Ӱ۾йѩ׾ӨĽʥҵĲŭ䣬ʹ˵ڴϣãҡҡ
ԼĽȵʱ򣬶Բȴظ߸𣬽콾Ŀ貿ĲҡţôִܹøһЩǿҴ̼ĿСķӦкĻγɾ޴ķ
콾ıʥĸĹ⻬ΣƴĲ嵽оʥĸʥڱù̧ͷʥĸӺԸеԼǰסΰͣţʥĸʥ֮ڣпܣ˵һС
価콾ʥĸʥ嵹ڴϣѣϢʱʥĸȴ߲ȻƴǿŲԼ߳ǵԼõ棬˼ˮ޴棬ԼǰҲ̧ͷˡ
죬ʥĸ͵ػ̧ĿȵĿʥĸվڴǰһҲûгȵ˼һƬƽĿȻеˣһʱΪʥĸǱ龰Ŵˡ
ãҡٴδʥĸзеĺţߴʥĸϿȣļ
ʥĸԲ¶Ц¶һ˿Ϸʵļڽӣݵص㣬ˬӣ
⻰ʥĸȻһʱ⡣ȴҲʶԼȷʵģβƴ󶥣⡭ôô֪߳ܣ
֮߳Ϣһӣ콾ѾһɣԼߵ޵ݵʥĸЦӴȥվڴǰĿʥĸг֮⡣
Ŵϳ塢ɵø߳Ĵʥĸٿа콾ͦǸ󱦱մŴʥĸĻҺ͹ⷢҫѾʥĸЦһȥĹţȻŵߵ콾ǰø߹ŵ̬Ĺȥץסʪܵĳ콾Ŀ貿ſԸк촽մˮͷ˽ȥ
ʱʥĸ꣬ɴ۾ŵĿһĻҲţǰģԼĽþȻʥĸ춼Ҫˣ
죬ʥĸŷӦеãǡճڣ򵽣Լ֮ǰʥĸǾѾΪͨʥĸͽܣλаԣвʧ֮ѱĿ£ΪͬıΪеһԱԼˮ
㣬ҺѾˣҲˣǶ콾ŮˣɣҲе죬𣿡ʥĸЦ˵콾Ľ£ӣ˱΢ĳŪţݿʥĸдԼĿ⡣
ǰһֱλܳ羴ȴҲżֵľ⣬һֱԼʥĸʧ֮󣬴֪󣬻Ĳǣݺݵǡ˵ֶΣǾ֮ڣȴûǲĹǺ͵ľ¡
񣬲ֹʥĸ콾ȶ䣬λһʥ߰ǿĴʥĸҲмƱܣ콾ǿмʧԼۻ࣬ԴϪУ˵ε䣬Ŀ
ԭǡʥĸָʥĸɫǺ죬촽£Ѿ˵ˡϧһ׵̫ˣʥѱۣҲϴɾˡ
ǰһģ콾аЦŽӿڵʥĸ书ǿҿλʥĸæԹԵ־ܣͨؼƾһ㣬Ҿ͸úúõĽǣ˵ţḧʥĸ˿㷢΢΢۾ʥĸࡣ
ĽͣʥĸƷֽͣҲֻ͵ó
ʥĸҵҵ˱콾ĳİůʪĿǻУһֱ־˷ܵĸоЩĳԼ˱£ڿӲù̳ȡ
ողǰʥĸͺʥĸ콾ҴսһЪϢƬ̣Ѻ󲻼콾֪һȥҴʥĸˣвЩΪʥĸʥĸŮܷܵס콾ǿȡĲ£ʥĸľơȻʥĸĸһſĴϣ콾֮еļŪ
ڣĸع콾Ŀ£ӣ˱ϤĳϤĴζٴε³ȹҲסҪ
콾Ѿһ³Ľȹϰ£ֵץסеԵķʥ飬ָںƮݳ˱ԼСֵܵʥĸ΢Цſ佱䡣
ı֮£ʥĸ˱ŪøоеĳøӴӲڿˮ£һֱʺУȻЩģȴ˷ܣ⹿סͷڳ棬СʺŪųǿ˱콾һһĿС
콾ֽȹ£¶Ըнʥ壬Լ΢΢ľӨʥĸĽţ۾Ѿɢǿҵâһǿҵ԰
콾Ľǿ˱Саγۡһʥĸ𣬵͵͵ЦţɫʥĸŴȥ
ڴϣ°ȥ¶Ըʥ塣

        
488¼޼漦
ʥĸļѩ׹⻬ظʣ̺ͦ٣ڽоҵţӯӯһգĳˣ˳ŮԵԸѩ޳м䣬˸ľëỬˣۺɫۻ԰֭֮Ө
ʥĸĽţڴʥĸĴϣԭϣı飬ϸ߹ŵʣѽʥϢȵ֯һɫŮӣľӨʥ֮ϣɢ޾
˫±룬ʥĸʥĸߣĽţǱԼСöĶӢϴѹԼϣͦ貿ӲĳԼм䣬ʥڴͷ
Ļ걻ŪΰĳʥĸĿţߵӢ꣬ĳѾԼʼٵĳۻĦĿУ̲סøгĵζ콾ûȣѩ׾Ө񻽿ݺݵͦϿ
һŮ˷ܵѰ֣øƲͣĵϲãһߵһλʥĸ콾λʥĸֱɵľ֮Уļк֮
ľݵˣʱѾÿҪιȥԼǿȣʥĸȻ󻶣ʱ߿ļʥĸѿΪʹڱȸ߳һ˲䣬Ҳûнеô
ʥĸǵߣʥĸŰ׻Ľӣ˵ϣ֪߳ܵͦôִĻѸٳ壬ԭĵϣ޺촽зƺѾ֮УλĴڡ
ʥĸ콾ϵȣʱڼҶʥĸ壬Щʥĸ޷̲ͣסʹ㻹ǵ㵱ʱµôܱô飡
𱸣ʥĸĽʥҵ۾ˮխ۵ĻȴҵľγɦȻǿҵĸ뱳µѹ֮£ﵽ˸߳
ʲôԣ콾΢ЦʣűʥĸҼѹŪĿУץס۵֮еʥĸٵԼѸ߳ĿΪĽ
ʥĸϾ𻰣ʥĸʥĸɧˣʶԼ˵Ҳû˵סڲԡ
ʹǲ˵콾Ҳܲõÿ˳֮ʱŮңԣ̷񣬽Լһж׸񣬶ȴǵ࣬ǵԡ
ߣʲôƨҲǵźңӦõģ콾ߺһ˵һܣʥĸ˵ϣеʱ΢ЦԼתȥŵʥĸϣһ
λʥĸľ֮ڣĿԣ߲ѻŭʱ콾Ѿſʥĸ֮ϣסԸĽݺһСѩ׷棬ִĳŶ룬ʥĸ֮С
ʥĸһ˳漴ڳҳ֮£ֵסѱüǿĴ뵽˻ȵ֮С
ĽӨ콾ѹһݸɣֱɵ˽вݷ죬룬Լѹʥĸϵ鶼ˡ
һԹŮȻſԼм飬ʥĸ߷ߣȴһѹŪѣ̲סˣ㡭
ûüڶ䣬һӲ֮ʪܵĶԼмʥⶴڴֿ⣬ݺݵĲ˽
ءҪڵʱʥĸߵĵɴĿобִиҵĦţʹſзӿߵˮѸȴҲ޷ֻ૵ŭţ콾͵ļ£
ִĳͻȻаγʥĸɸ¥ʧһ㣬۾ŵȥȴʥĸ壬Ǵ޾ֵıڴҵĳţֱˮĽ
ʱʥĸ϶ҲĶУƵϣоʥĸ뼵ͬʱӿͷʥĸݺݵҧӣͻȻȥʥĸ죡
Ȼֹʥĸ߷ߵĵɴĿλǿԼĽãţԼ˰ٶܺýã
콾˷ܵĴЦţѹλʥĸϣݺݵǵѨس壬ⶴгĿУԱȽλʥĸⶴʲôͬζ
һжŮ໥ſʥĸľݴϣý۵Ը˵彻֯һ龰
ʥĸѾ٣ִĳ⣬ٵڻţڽϾĦĿϮѣΣֱʥĸǲݣֻߣҲûȥλԸĽá
콾˶һ㣬һʥĸѨаγ͵ĶѨ⣬ʥĸ棬һ嵽ףԸеʥĸ̲סʧʥĸϣ˫ţƷűͼо
ʥĸ׻ۣȾ˼ӲĳݺݵĴʥĸУڲĹĦխϣһֱײ档
ĸоʱӿ𣬲ʥĸ̲סſ촽ʥĸӣڣ̰˱ĽҺоҿеϮ£ɻλʥ档
ǿҵĿУĻҺӻϷڳٱִҳдʥĸ׽۵ʥ԰ϣȵñ̲ס΢΢Ĳ
콾˷λʥĸس壬մҺĳΪ֮໥ý飬λʥĸƷԷҺζ
λʥĸУ콾ɵ˴ˣȥմˮĳƬǵĺ촽м䣬һ˱ԼĳݺݵĴ̽ϺʥĸͷסỬ࣬ƷĲͬζ
λʥĸůʪӣس壬ֱʺֱɵ棬ҭ콾ִЦűʥĸѩԸеĽʥ壬ͷŵſʥĸϣҲʥĸ֮ϡ
ʥĸ⧲էʪܵĻϣζӿʱߺ죬һתȥڽĦ֮УѾĨǻҺɢҵζ
콾Цţ˫ץסʥĸӨ۵ķΣݺһص֮У͡һֱ嵽ףڿлζʥĸĹϣһֱմĶ档콾漴˵ڽխд
ʥĸϢĿĿǰ޳ȣ֪Լǵſڴʥĸϣ˼˿עţܸ߳˷ܵĸоӿңԲһеĵͷȥĻĺ˱ţҷҺζ
о״ʥĸһ˳費ƫƫ콾ĳϲȥֱ嵽ףˮ֮ͣĶ߳ˮ֮Ҳ˶Ȳ
ԳĳħǧնɢϵĴĸŮܵסܿ죬ʥĸͱɵúת䣬ǲлȴƴѩӨΣĶ콾Ŀ䣬ŬóøһЩԼĿ֡
ǵļ飬ȴʥĸʥĸʶѨϲȥƵ֮ϵմˮǼ˹һֱӣϣˮֹסĴĿĻҺһ˳¡
ʥĸһʥĸţֲİǿ꣬뵽ŪĻ⣬ʥĸʥܱ߳߻ڴҳ޲õȥźá
콾ãԽԽߣʥĸҪﵽ߳ʱͻȻγյľջϣ˫ץסѩ׾Өΰ꣬ݺݵĲʥĸ۵ĺͥ棡
˱ʥĸʱɴĿſ죬ͷųеζ̧񾱣һ̶ļֻͥջ絶հʹҪȥ
۵ľջٱִִĳݺݵĲ룬һֵʥ弡ʱ˺ѣѪ˳ʥĸĻ£ӿȪʥĸ֮ϡ
оƲԣʥĸתͷȵĿϷֻǰ֮䣬ִĳĲ뵽ʥĸĺͥջ棬۵ľջױĳſ˺ѣʺѪҺѸһֱΪȶſӣ档
ʥĸʹĲҽУڼȵľ֮Уʥĸ¿Һ壬ڴŮѪ֮󣬷ԼղźȵʲôŭӣתͷݺݽеĺͥŮѪֱ絽ʥĸѩ޳ϣüӨ۴ʱһɫ
λʥĸʹ֮У콾ȴˬֻʥĸĺͥ˽խĹסԼĳü޷壬ĸоˬ硣
ͷ˫̧ʥĸԲΣĿǶľջ档
յľջ٣ִĳ룬ΧſʢƯջһ󣬽ڳϣţóоҵС
ʥĸƮĳʹ֮£΢΢ĻεţвҺţ㡭ˣǸǸ
Ǹĸˣһû콾űȥľջ٣޵ѪҺĿС
ľջ˵أɢųߵ콾ԼСֵѾľջѹÿҪը֮£ֵһ
ʥĸһŮ֮գĳ˵ձ콾Ҳ޼
ڶԾջ֮ĸж֮Уǰ;ѣ콾ŬͦһһŬءųϲʥĸ֭ԼŮѪãĳԽԽ죬ķҲԽԽ
˺ͥʥĸѾû뵽콾ĶҲŹѩź۱ʥĸΣݺݺݵҧ棬ԴԼʹʥĸۺ׵Ļϣӡϸĳݺۡ
ִĳںͥջгţĲ嵽ʥĸĸоӿȴҲֻᡰţʥĸһ˫м䣬˱Ż֭ϣĸоܹԼһ㡣
콾ЦֱסʥĸԽԽٵڽխյس壬˷֮УĴЧɢ˳žջѵĴխľջѸٵ뵽ʥĸڣѰʹ֮Умҵӿ̲סʥĸѩ屧øһЩĻĴ̽۵Ļ档
ľ齣ǵļҽ֮£ҵҡµʥĸǱѹմȾˮͥŮѪŭ߳ܵҧŭţʵſӣһ˿ݺݵҧʥĸѩ׵Ĵ棡
ʹĸо岻ͬĲλʥĸţĸо콾ҲѾ˷ܵĶˣ˫۽Ĺסִ֫ĳĲ嵽ȻҵɵĻҵ䵽ʥĸĺͥ
ҵ֮У콾ɵһѣΣ˵⻬׵ϣסԸнֵʥĸǰһһסǵľӨ󣬵ͷʥĸư֮УǳջһҧסӨɺɡĵͽš
貿ѩỬķǰȥѲѪľջ棬þջţѪסĴʳʥĸպ촽֮ϡ
ͬʱҧס壬ҵʹ̼ʥĸΪ֮ʧʹ˷ܵĳţԸк촽ʥĸĻ棬˱֭ʶѩΰ꣬ʳָݺݵĴ̽ľջ֮С
һĨѪ˿ѩָϻοʹ˷ܵĸоʥĸҵĿųڵоֹס峺ʥ˷ˮʥĸĻ԰Լͥջ֮ϡ
ϵŮҵĽʥĸͥս콾ҲйĲˣҲʥĸĺͥǵǰŸտҪǺҲˣǳ֮ҡҵķʥĸһ
콾ѵļԵʥĸŲڲ࣬ʥĸӨĶصʥĸҪǲҿĺ棬ʥĸÿڰҽɣ
콾ô˵ʥĸ㵲ѣ߰ԸôܸСǸŴͣȳ⣬ǣղʥĸǲʹĽѵԼҲ֮ͥʹĻ˻ȥ
콾ǣʥĸƵԼ£ʥĸԼֺȻӴһڣִͦʱ꣬ɲʱһΣһʤֲ̬֮ҷſ
콾˷ĪҪʥĸŮ˵£Ҳ˿̵ʥĸ콾εԽ£ͱ֧ˡ
ʥĸӣһܵǣֻһֻԼĳϣһůĴд̼óһ˵ɵðֲʥĸڣĳ
ǻܸ߳еʥĸ콾ָ嶺ŪĿУһֲؿʼڳϻŪ׾ĶԳʥĸĴࡣ
ţ콾ʥĸ׷ԼĿ£ʾҪпڽʥĸò콾֮£ǿҵ߳ķ̼ſӣס콾ͷʥʥĸΪԼڽ콾֣֮УмʥĸҲֻ콾
콾ᰴʥĸףµŪ˷ܵصҪֻ캬ͷҲҪһ£һ㣬ҪʥĸѧϰУޡԣʥĸǿڽϡ
˵ţͬʱһֻʥĸаıϣĸŪţʱָŪıǣһֻǰʥ໺꣬˳㻹ﵽŪǿžӨķۺ춹ޢᶯɫ֭ʪë̶ʳָտõʥУֿڣʱֽʥĸıϢݣϱ
˸ֶΣֻʥĸһͦץס콾Ĵȣ³ڿеĳס˷ֱܵС
֭ۡٶȪӿһҵĲʥĸ̱ſһʥĸϣֻʣŨǵĴϢ
콾ۼֻ־ʥĸ߳ЦʥĸװʲôҿǲҪʲôʥĸˣĸ࣡
ϣʥĸķ̧𣬰ڲɰſƣһְסʵķΣһֻסʥĸỮ
оԼֱڲĸ̬һԸ߳󣬻˯ʥĸһǿҵ߳ӿͷټϳʱھջᶥѵȴʮֵĿ־壬ƾն롣
͵ĿȴԴʥĸҲ̲סӿʩ㡭Һ棬ǰɣ㣬Ұɣ
콾ЦʥĸڵķĿ첻棬ʱţԺٸ㣡˵꣬סʪܵڣץסʥĸڶķΣ͵زʪڡ
һǿҵĳʵУʥĸе޵Уȴһǿĸ߳콾ɾ춦񹦵ľ춦עʥĸڣã޸ڴŮʥĴˡ
ʱ䣬ʥĸֻûůģ崺磬һαȫ˵ɵ߳գȻô򡭡ѵǡ˫ޣ
һϣ콾춦񹦣ͣغʥĸԼʥĸ˫ޣһֱ磬ʥĸĵ˲ŴӴ
һҹ˫ޣʥĸĿ֮漣ûˣۺָֻǰȾ׳ˣֻж콾¶һּ临ӵĿ⣬ζӣ˵ʲôζ
ȵޣȲȣûȪҲûнסˮ鿡콾ûȾסס죬ʥĸŮǰȡ
ʥĸǼ޼漦޹湷ǽѳ콾գѽʲôɵ׵˾⣬콾ߣҲ뿪
콾֮ԼŻתȣҪʼչʨȵʨޣǿһٶͷľżħް˭˲뽫֮ΪУ
ȻҲֻ콾ֻ뷨ˣ˭ȥһȺľżħޣǼֱòͷˣ
صȣʥĸļ콾λʥĸ󡢹˫Լʦ̫飬ⲻһĲ࣬Ƹꡣ
գ콾ʼ׼ԸѩɽʨȵʨޣŮмˮ֮УԼ뷨һ˵λʥĸǽ󣬶Ϊ֮Ȼ
̫ԣΪȥʨޣѰ·ͬСʦô
Ҫ֪߼ħǻǻѷһ࣬ΪµǣǻǳͨʥĸǿҪǰ콾ȥշʨޣһʧܣŭȺʨޣԵġ
ʱǺ콾ͨ칬Ҳ֮ܵ֡һٶͷľżħޣԻͨ칬
콾ȻǵĹǣѶշʨޣͨʥĸôȰ˵Ҳ
С˾ǿͷ¿ƥŮҲΣˣͨʥĸֻһ֮콾ʨޱںо綾ǰٶ֣ҩȱգΪʦƵҩ׼ƳһԻ굤㽫Ի굤ѪϣʨһѪᱻԵ
콾ϲллʦŮ棬ʥĸʦһǣǵͨʥĸѣ糺졣ŮҲݸЦѡ

        
489Ի굤ҩ
һγʱദ콾ѵʼ¡콾飬æŵ׽Ѫ𣬶ʥĸҲʼжæŰͨʥĸɼҩݣԻ굤ҩ
ͨʥĸ֮أڰϵͨ춴ﲻ涴Ҳǰ˽Ķڣͨ춴콾˵˫֮ء
콾ÿ쿴ʥĸʦƵԻ굤ҩԻ굤ҩЧΣͷ콾ѱʨ˰˱ӵѪùԻ굤ҩƷ
ͨʥĸƳԻ굤ǿɲǴģͷѱʨޡࡱ콾һԻ굤󣬿ڿзһٶಽѸʧȥսж
һٶಽһħ˵Ҳתۼţٶȷɿʨ˵Ѿ㹻һ׺ݵķˡ
ʨսǿޱȣ˵㳲ֻҪʮͷһ𷴻ɿֲɱ
Ѫ֮£콾ʥĸǣϴӥ޵ȸ߼ħޣܲܶסʨǵķˣһܴ⡣ǿɲԼЦҪһʧ
⣬ʨ޾Ըߣɫܲ˳»Ի굤ѪҲһܴ⡣ҪǱǲһнͽ޹˵ɱ֮
ޣɼҩҲޣʱ֮£ͨʥĸҲƳԻ굤
æͨʥĸųɹƳٶԻ굤ˣƳһٶƿĸɢͼԻ㡣
ýɢʴԷǳǿȻʲôĶҩһСմϺ󣬻Ѹڣʱͷᷢʧȥжս
ԻĴָϸȼɢɫζضԵ˵ϵͳͶԷķӦٶȺж
ǰͨʥĸӲĶΪ콾Ϊ˶Ըʨޣ˵ǾֶΡ
콾ܲٵȥΪʦһЩԻ굤ж֪콾׼ԶѩɽԸʨ޺ͨʥĸ磬˵ǵؿ׼ж콾
İɣʦƵЩԻ굤ýɢԻ㣬ûκ⣡콾ο˵ת˻⣬Լĵһ⣺ʦһ£һֱûϢʣܸܲң
ͨʥĸûذһۣʦȥˣǲ
콾һ㶣ͷǰһֱʦ㣬ȴûʲôط
ͨʥĸ̾һȵĵڶ죬ɽˣڡѾصϹˣȥϹҰɣ
Ϲˣ콾ŵĵʧ֮ɫ̾ôһ棬ˣѵ𣿡
ǻڣͨʥĸȻĿһоˣ
콾ͨʥĸڶסһҹһ磬еŮˣ㳲ʨڵأѩɽ
еִ٣콾ţֻҪĲ߻мİնԸʨȺеžλӡ
ʧô࣬Ҳ֪λôˣ

ߣ۹»ʵۣȥ͸ڵٻйڣٻʵӵʱ򣬾һɫ֮ͽ˭֪˻ʵ֮˭֪᲻콾λӵɫ
콾ȥǿӣʵûʱȥˣ뾡ѱȺʨޡ
ڶʱٶԻ굤һƿýɢͼƵԻ㣬콾Ѿˡûʥĸʦİæ֪Ҫȵ²֣ܶ
У콾һ˵ĶʵͬСɣĸʥĸһλ󣬼Ϲ˫ϣ˭˶ҪΪ֮˱ᡣңлŴʨޡӥĴħޡ
Ϊʨޣ콾Ѿ˲࣬ԼļҵףԼռҲȫŮôҲȲѣ˵ǶԼŮˣԼŮ˾ӦΡ
ʱŮʶ콾ǵǽռ䣬ռŮ˺񿴹һ콾òĿ࿴
Ȼܱ¶ˣ콾ҲûҪٲҴˣԽռеŮȫ˳ˮȻ浡Ͻ𻨡žˡࡢҹ˵ȣ̫ŮҲɳˡ
ȻֻһŮ콾ûзųǾӼŮ⣬콾ˣھĶѨУδѣֲˡ
Ů˷ųͨʥĸʥĸһŮˣǹģֱһ֧ǿӾ
콾һ֧ӾƺƵֱѩɽ
˵ٶȷǳ֮졣һ·򱱣ɽˮоգ˳ظϵѩǵĴѩɽ
찡øߵѩɽ̫ˣ
ôߵѩɽɽͳˣôߣôѩɽôɽ
Ÿƣΰ׳۵ĴѩɽŮĪʧ̾
ͨʥĸָѩɽǰѩɽǴ˵бѩŮסĵطɽⶳѩҲֻǴɽ̫ߣɽϡҲѷɵȥûȥ
콾ЦЦô˵ҿǵһϵѩɽ֮ˣʦɽôѩŮ񣬵ӵɽ˿һȺħޣûʲôŮҪ˵Ů񣬵ɽǶŮˣ
ߵ콾ߣʵ콾Ҫȥĵطɽϣ
ûԽƣɽĵطһ˵ҪȥĵطߵڶŮˣٿƵĴѩɽ콾һ˵һֱüͷ
ѩɽУǴƬ޴½ŵı£ԽߣԽϡͨʥĸʥĸ̫Ůǿܹȥ⣬Ҫȥǽʮѡ
ɽϵĻѩѩɽĴ˵̫Ƭ̺˵ʦܣ˵ѩɽǱѩŮסĵطû˸ҵѩɽɽɽ¾Ҳͣã㿴ǲǡ
δ˵꣬ӿڵǰ˵ѩŮƢ꣬ðϴѩɽ˾ûк³˵ЩıЩǵصĴѩЩֲܵ䣬ܽʬ⣬콾ɽΣգǻǲҪðȥ
ʱ򣬲˭Ը콾ɽðգϣԴ˻סߣҪȥɽϵʨޡ
콾ȻǵĵģЦЦɲʲôƮĴ˵ѩɽȷʵΪ˰ȫս˾ռ䡣
ӥʨħ޵سˣ˴ʱͨʥĸʥĸԼ̫Ů˸콾ǵɽȺɽƵʨĵ
ϱıԸսǿʨӲӲ޴ѡֻзֶ֮ƣõѡ񡣸ΧĵΣ콾ָӴҲһʧ
սؼԻ굤ýɢԻǴӥͳޡλʥĸͽ̫Ů˴ԲӦ˫̫顢һߡ
һа׵֮콾ӿռٳȺѪ𣬺ָͷںεˮѩ׼ɽڵʨ
ѱѪĵͼħޣ̫ˣ콾ûѶȫɺɵġһƿѪֻҪѱͷȻ
ĿռֻѪ콾ͺŬĳɹŮÿ˳һŽҩڸȼ֧Ի㣬ó׼
콾һɺܲõԤУɽƺһǿҵΣգ̫Ů˹ĵصðôΣǵĿĵʲôҪʲô
Ȼ֪콾һҪ飬ͨʥĸˣռĴŮˣȫڹеĿġֻ콾ͨĺ֪ô¡
콾֮ǰǳûȷŮе񡣲һѾûʲôıҪˡ
·ϵմѩ󣬵˵һʨȣһٶͷʨޣǴе񣬾շɽһٶͷʨޣ
շһٶͷʨޣ
콾ôһ˵̫ŮŮȻͷƤе飬ѵʿˮΣҲû뵽еĿ꾹ȻһٶͷųƿаΪżǳħ޵ʨޣ
𾪹ŮѸ侲ʲôʣҲ׷ʵʱ򡣴⣬ͨʥĸʥĸʥ֣ٿг콾ҲĶˡ
ʨȻǿ󣬵콾ı󶯣ûκΰյðաȻгȻӦԵİ취
侲˶ïܵһȴĳ֡Ȼ콾ӦԵİ취˵ʨ޵Ŀֲһһš
̫ŮѸ侲콾صͷڵϣͺһӴľңжָϴȺѩ
ʨѪõնţŨصѪζȺĲҽУþܰʨ
ڴȺѪ£ٶͷѩ߽б߻Ų·رӣʹҲȻ֪һ̤Ȧ
Хѩ׷ɣܺõڸ˺ħѩµĺۼҲڸ˿еϢ
ĴȺѪٿȺɻҡҡͷ콾ߣ콾磬ôѩһɽڵʨǲ͸鷳
곤콾Ů֮УȴС콾ֲһСܵܣֻ۸ˣÿڴϣö硱ö֮Ҳϰ߳Ȼˡ
԰ҪһСı¶٣Ǿ鷳ˣϽ𻨽ŵеıУСͶ˵
ʨ޳֣࣬ǿƾϵǿв񡣵ҪǱǿʨǰ˵ĿԾ΢΢ˣ˵ǵķء
ɻŮ콾صЦЦǵĿģҪɽڵʨҪ޷ǣǲǲ鷳
ŮȻ׷׵ͷ˼һʱ֮仹콾жƻſԽԽŨѪζŲҽȺԼԼµ⡣
ȺѪɱ¾Ⱥ·֮£ʣʮͷѩ򾪿ֵؿһһ߽ţһ߿Χ
ϿգѹѹһƬȫѪȻѪټѩ򻹴ûмô
ŮŵضųеȺصȴʨĵ콾ͺһӴľһ˿һ˿ɢȥ̽ΧضŹκη紵ݶǵľ֮ǿͨʥĸʥĸʥǿߣҲǲ硣
Ϊʵ޲µĸ߼ħޣʨӵԶһħ޵ǻۣϴ콾ۼǶطѾ֤һ㡣ʱΧ򣬱һȺʨ޷͵ϮҲǲܡ
һͷѩҽеȥѪζʱԶɽڴһţһȺʨѸֳӰССڣһʮͷ
׼һӳڲԶĶʮͷʨޡŮȻɵͷƤ飬ŵ
ƽһͷʨ޾ѾԶԸοһʮͷǻˣ
ͨʥĸʥĸʥǿߣⲻţ˵浡Ͻ𻨵һŮˡһһţһһ죡콾˫֮£˵书ΪѴﵽ伶𣬵Զͷǿĸ߽ħޣɲòš
ŮһһţΨɷ˺ˮȻɫһ콾ߣˮȻԲһɫƽΪоɱ֮һ֪˶ٷ꣬ʵս黹ӦԶŮ֮ϡ
ɱĵӣÿһ춼յĶ֣УҲԸǿĸ߽ħޡȻΪԶȲͨʥĸǣһδʤǿҵ־侲ĳ̶Ⱦһġ
໡һ󣬶ʮͷʨ޶ݺݵȺ˹ȥһĶҺһȺ󣬳һľȥճҺͷһһ̵һٶֻ
Ϊ£ȺŲʨȦ
ʳ𣬳ͷʨ׷ᣬȻ콾˵İΧȦûע⵽һڲͬѪǿ
ʧʱ
ۿʨֻ׷ɱȺ콾ﻹôôõĻ᣿ٶֻЯԻ굤ֳʮӣǧֻͨѪһжʯ͹ľϰѸٷʨޡ
ΪжԣȷÿһԻ굤ܵõֵãʮֻͨڻһֻЯԻ굤Ѿ㹻ˣֻҪʨЯԻ굤Ѫ𣬾ħǿҲѵԻҩҩԡ
˽ŵע£ָ£һѪ𿿽һͷǿʨޡʨ֪ܳԣһţһʱǶѪУ¸ͬʱʮͷСʨҲˣȺʳЯԻ굤Ѫ
ÿһͷʨ޶ϵԻ굤ûκ˷ѡʳ˴Ի굤ѪڵԻ굤ҩѸٷʮͷʨ޷һξһشӿˤȥžžһһȫݺݵˤѩϡ
ʵ̫ˣһиɻ
콾жѸ٣ϽѺʣЯԻ굤Ѫջصͷٵس˳ȥѩϵʨһһռ䡣
óȻȥһΣգʨȽߣԷԮʱпܸϵץʱж˭Ҳұ֤ʲô⡣
⣬ʵ̫ˣ
һһѩϵʨޣŮɵƵĿɿڴſڽࡣ֮ǰ̫Ůʹ۾⵽ǲԼĻþ
콾ôȺΧ콾пܰʨһƣ콾ƾŲƴԳǣû뵽һȺѪܽ⣬޷ʮͷǿʨޣȻһһ˵ϣֱǲ˼飡
һͷͷͷŮľһʱ֮ͷӦ콾ȴѸ٣ץʱѻľʨĿռ䣬жôǿֻҪĿռ䣬ǿʨޣҲùԹԵس
һһʨռ䣬տʼʱ콾Сɹսʮͷʨ޺𽥷˾裬ٶԽԽ졣
⣬ھиʱ֣
콾׼һͷ峤йɵĳʨʱͻȻ
໡һԭſڵһĳʨޣͻȻ˫һţߵ콾˹˫צֱšһʱ֮䣬ԶʮˮȻ˸Ԯɵþʧ
ǧһ֮ʣ콾Σ壬ʹеͫ׾ӺģӴľˮһӿ
ʱ䣬ƴһ˿˹ʨޣоǰһڣ˲ʧȥ콾ӰŴһ䳹ǵĸо˵ѪҺ·ԽһţʶԽԽԺ
ʱ䣬콾书ΪͻͽҲ֮ǡȻûпȴҲ漰иȤĳЩ磬صͫ׾
˾Ͻ˵ͫǴΧԻСʩߵľǿϢϢء
ͼʱͨҵ˵ӾԶԵ幥ҲԴΧ߼֮󣬲ҵ˵Ӿʹҵ˵Էþ
ʱ򣬽һ񣬶ĵ˾ͻ᳹ԼĻСûʩߵĻѣԶһʧȥǣֲһ˯ѡ
ʩչͫ׾оյѱ峤׵ĳʨ޺콾ûκγɣѸʣµʨޡ
콾ɣѴ֮ס˶ʮͷʨޣŮĪȻǸͨʥĸƳԻ굤ûԻ굤콾ٴı£ҲԸôʨޡ
콾編ƣѪеʨޣסʨޣڶǶʮͷʮͷʮͷǰʨޣסѱͷʨ࣬һһٶʮͷʨޡ
໡
콾ѵһͷʨռ˲䣬ɽڴһʱ䣬˵ϵ֦Ҷ涼һǿҵ
ħʨ
ѱʨĽʨССʨһһʮͷʨһͷͻƼλĳħޣдħʨ
ʨŭ콾Ҵ⣬ϵѸٺ󳷣һɲʨȣһѸٰѾռڵͷѱʨޡࡱٳһڵϣαװԵӡ
ȻͨʥĸʥĸԼ̫Ůλʥǿߣѩ֮кѸٺ󳷡
콾磬û°ɣ
ղŵ⣬ӴɱڵʨȻͷƤ飬һ˵һ߲һеس嵽콾ߣϸ쿴ûˡ
콾һͷЦСѾͷû£ԣ˻ȥ
ҲԼ˼ҡСѾͷԴԳơ硱ƤǺÿԡŮĪһٰۣǶѾϰΪе죬Ƕ࣬Ů˶й콾Ϊ硱иء
ʨԽԽΪԤһ콾Ŷ޹ǵ֣Զ֣׼Ѹٲ
໡콾죬ʨٶȸ졣ǿҪתһòʱһоһɱϡִټͷһֻһͷģŹصħޣʮͷʨɱڵ˹
ͷħʨͬʨޣʨͷѪзϹĵͫľ죬ʨͷ֮ϣһɫǡ
Ӵ΢䣬Ե񿥣ɶ߳߶೤ߣͷħ޾ţҲʨޣѪɫ˫ƤʱĤƤʱĤ϶һƬħ޵УëĤͬѪһٵھټ˶Դϵİɫǣʹħһİ
˱ͷѪʨ𺳣ħ޹ȻݣܵѪʨǿϢͬΪߵĴӥǻУ˿С
ͬΪħޣȻȼϣѪʨ޷ӥȣӥǳڣûд񣬸סѪʨħ޵ǿѹ
Ѫʨ콾һ䣬һ۾ͿͷʨȻ٣ٶȥѾʧȥ壡
ǿѪʨԴȺצʨޣ콾治ɫ˳ޣ󣬹˫ˮȻҹ˵ŮѸٿΪģһܵԲη
Ѫʨ뿪ʨȣ죬ֹеʨԽԽ٣ʨ޳ʳȫһȥأۿŹֻʣ˲ʮͷʨޣѪʨеԾʶǿУʨޣɳʨȡ
ֲٵ࣬Ѫʨŭסף˼˵Ⱥ΢࣬밢ѩɽ͵Ϯΰʨʵ̫ɶˣ
ſڵһʨޣѪʨŭԷȻڶʱڽô£ȻҲһˡ
ʨޡࡱĽѪʨʵǿսԶһʨޡһͷѪʨѾǳ֣ټϺʮͷʨޣɱԷͬСɣԷӲӲ޴ѡ
Ȼ޷Ӳս콾׽ֻȡҺѩɽ֮ǰѾ˳׼
ڸȼ˼֧Ի㣬ɢɫζĶڲ֪Ե˵ϵͳȽͶԷķӦٶȺӦʱϵԽãʨ˺ԽԼԽ
һѪʨʨֱ˲Զ콾ϣһ֮£ŷֲԾһĸо
ãжˣ֮£ʨ˷ʹֱ˲Զ콾ж󻹿취ҪǱԷûʨȣǺ룡
Ѫʨ£ʨѸٸϣֱ콾ߵĶࡢˮȻҹ˵ŮԻ㣬μٺǵٶȻ磡
ѪѪʨٶȷɿ죬ݺݵ˹ĴȺʨޣǲκεѸж
콾˶ŲѣŮӸǽŵ඼˳ϾߣǱܵؿһ
ڴսһ˲䣬Ѫʨ׼һȥʱ⣬ͻȻ
ԭһſڵϣͷ·˻ԵʨޡࡱͻȻͬʱѩеλʥǿ߲Լͬر˳͵Ϯʨޡ
Ѫʨܵص㹥ࡱڸ˺һһ˳Ĵ˿ڣѪβǱͨʥĸһƶϣܵʥĸشĶκҲ޷ٷ
콾µļƲߣֻҪѪʨʨ޲սԽ
໡Ѫʨشһ֮£״Ʋһ߹ԾݵġࡱͨʥĸˣһָڶʨѸٳˡ
жзȻѲ壬ֻܳȥ֮취
ѪʨӦϡѸ٣ϧΪʱ
콾ָ£˶жΧ׷½أʨذΧӥضʨ޵ĺ·
ƽʱŮҽӽʨޣʨԻ󣬷ӦԽԽٶۣٶԽԽŮֺξǣңǶѾʶ˶ӵһͷʨգǺεȵ硣
ڶ࣬ʨƣмܣ˰칦Ҳ岻ȥ

        
490ǲ
໡űΧҲ岻ȥʨޣѪʨ׷һ˫צڵһţɰֱ˽ߵ콾ʹ˺޷ٶȻþˣ
ȻѪʨѾˣ˵βһ˦ѪʨͰѵǰĹ˫ԶԶ˦ȥ
˻Ѫʨٴηһ߰ŭ֮һ죬һڶҺ׼콾ͳ׼һţ𡪡һɳɫĻ棬ǵҺײȥ
ͣһ֮󣬶ҺͻɢһɰˡѪʨһ֮£㷢ҵʮ콾һȺ
˫Ծڶֱڳǰվã˫棬׼ֵѪʨͻ
࣡콾˵ù˫ֵ콾Ĳǣֻʨʨ콾ΪƾղŲϧͬУ͵ϮشѪʨ֤˶˵ҳϡ߼ħ޲ѣһǾء
ࡱͨʥĸΧһͷʨޣ콾ĺ˫һۣٵ˷ǡѪʨĵڶҺ˳
һεĶҺȵһִ˻˻ƿգϵĹ˫ȥŶҺѪʨ޴𣬻ûһѪӰȽϬҰײٶȣ˫
໣Ȼϵ˫һչһ罫ѪʨĶҺӰ٣һ೤׳β
ƽʱࡱԲѪʨĶ֣ѪʨˣԻ㣬ʮħȥ˾򣬵ءһ죬ӴѪʨࡱҵĳɣڿյڷɳɶԶ֮󣬺͵͵ܽӴ
ˣ׺ѪʨԲ˻һѸ伲콾ȥצֱ콾ţԹ˫ˮȻķӶ
֮жذΧѪʨףֻлɱ콾죬пܷΪʤԣƴһҲһɱһɱ콾
ؼʱ̣յʨ콾һһµĳޣɲʱ䡪޵ĶϷһɫ磬Ѫʨϡ
콾Ѹٵʩչͫ׾ҶԷӾ֮ŲƴϢ˲Ƴȥ׼ȷشѪʨؿڵ߹·ۡһû롣
ʨޡࡱ˵ؿڵ߹·ȥĲλĵطܵҵĹľ޷Ϣ
໡Уֱ콾ҪѪʨʹزҽһһצķɽˮȻ󣬡žһˤϡ
񾭵Ի㡢ѱʨޡࡱķټͲڵһʱ֮䣬Ѫʨ޾ʵǿҲ޷ٳȥ
ٺ٣󹦸ɣ콾ĴЦоյطɹһû뵽˳ؽѪʨסѪʨʣµʨ޾ӻʨȣҲ޷ʲôˡ
ࡱѪʨ࣬צһʨѪʨ϶ദˣǳ޵һıһƬڣѪģ
콾˹ġࡱ͵صɵúð࣡һ̳ƣ
ࡱԴϲХһôԴ˲콾࣬һ˵콾һĿˮЦá
ʱѪʨ໣ķһ˻۾ǰһµ࣬ͫǵȻ޴档
𣿡콾ЦĿŴѪʨûѶ͸㶨һͷħޣһж˷ܡ
أ콾Ѫʨ޴۾գһ¡
סѪʨеļƻҲ൱һ롣콾Ѫʨս˾ռ䣬һֽڵϵʨ
֮ǰϣûѪʨʣµʨʿԻ㣬ͨʥĸʥĸʥǿߵĶ֣Ǻʹħһһ䡣
ãѪʨʮͷʨ޾ͱ콾һյռ֮ǰסʨһ㣬һʮһͷʨʨࡱ˵ʨеʨ޼Ѿȫûˡȳ˼ͷ޷еСʨ⣬Ҳûʲôв
𺳣ʵ̫ˣ
ֱ콾ڵϻָĵĹŮȻûзӦһе㲻š
һٶͷʨޣʥֶò˱һٶͷʨȻǰȫûޱȵĸˣüЦʶڳÿһˣӵһͷʨ
ʨɲ⣬޷ɽֻʣ¼ͷ޷еСʨҲûʲôв콾µȵȥ̽̽
ŮȴӥʨޡࡱֱɽڵʨѨ
ڡࡱ·£콾ڰѻ޷еСʨȫս˾ռ䣬ÿһѨõĶϯһա
Ĺ澫ĿռҲôľżħʨޣ콾ܲھռڽһħ޻أҪɭ֣Ҫͽħޣ߽ħҲز١
ƾڵľռ䣬ƺСߣôʨޣռôʳ
콾ѰʨѨʱ˷һЩħڵǺƤ⣬ʨѨڲûʲôرıô󲿷ֵʨħƷʶҲǧꡣ
ȻħڵûʲôôȴҲʨħʳ콾һ©ȫ
ϸÿһʨѨȷû©κõĶ콾šࡱϵĹȵס
ȵ״ããһƬ̧ͷһգ·һԨҪǻһˣ½粽УҺ콾۷ӦĴΧľԽԽ
ȵײмһʮɷԲʨ̶Χ˿Ӱ㳤̵ǲݡջ̶ˮһŨǲݵζ콾ָմһ㳢ζɬһ˿ʲݵζ
ͨ͡ࡱĽǲݺ̶ˮʨһкܴáܼӿȺķٶȣܴٽСʨٶȺͽٶȣƵĻָҲкܴá
ܰʨ̶ΧǲƵռ䣿
ˮ̶תһȦ󣬿ǲݣ콾ͷĬĬ˼Ȼǲݺʨ̶ʨôҪȻ᲻ôôõĶ
̶Աߵǲʵ̫ˣһƬҪֲռȥ콾ҡҡͷƽʱһķѾƽȥ½ƣҲ޷
ֲǲݺѣˮ̶ȴС׼ף
˼κ콾ÿһ̶ˮȥķѵľֲʮǲݲ¡ǲݺ̶ܶ࣬ˮǶ
ݡࡱ˵ˮ̶Ȼ󣬵ĵطߴʮɡ̶ˮһһ޵Ƶռ䣬֪²ȫƽȥ
ѵûиӼݵİ취
ˮ̶˰죬콾ҡҡͷһʱ֮仹Ҳʲôݵİ취
֮£ɴ䳹ǵˮ̶һΡ̶ˮѣϣӴɫ̶ˮƤϵëײûһһչ·Զ̶ˮ̺
ܿ죬ھͳһɱĸоĴ£µĹ켣ھתأƤϸֳһ˿˿ɫԽԽԣ
ףĪǣ廹Զ̶ˮе
ԽԽԵɫ콾һʨ̶֮ڶãȫˮ̶ԼΧǲݡ
ǲݲ̺أܰɽڵĴתΪһɱɢȥ̶ˮաһǲݵҲԣƬƬǲݾһɢͷǳɹˡ
ϲ֮£콾ʶĬľ̶ˮ̺ĶغأڱظоԽԽԣƤϵҲԽԽ
ѹѹ콾ļѹڵĶ۳һСΧŵĲͣظתյضԽԽ࣬һ˿һ˿ͣɫҲ֮ԽԽ
콾˫ۣᷢƤϵɫԽԽӵɫīɫԶԶȥʨϵɫԽԽ
̨֮£֪˶á콾ֲ֪УԼ˾ռ䡣
ʶͬ콾ռ£ռƺÿһ̶һ˿һ˿͡˶ӦǣɢİҲԽԽŨ
⣬Ҳ֪ǴʲôоԼռڴһ޵ĺһ΢˷һɹеĲʹ˫ۣҲظоԶϸ΢ķ紵ݶ
Ų֮һֻ˲һСξ룬ھռڡֻҪһܳκλãúķκξָо·ռڵһжԼ֮У
ѵǾܣ
ɻ֮£콾ڿռ̽·ƵģָһСԵĴͣطƫƫ޷ԽСϿգ·ʲôεϰ
С콾˳Сһ·ȥãһѨʯ֮ǰʯԶ콾һɣ˽ȥ
ѨڴԼԼһһ˸ߵʯʯһе֡
ǧſռ䣬֮컯֮ﾡá콾ʯϵ֣к󣬲֪һ
ϲ콾缢ƿʵʯϵݣԽԽԭʯ¼ĲһйڶµĽƣ֮˾ϵ֪Ҫ°ٱ
һ·ȥ콾ƾȡƷȡ֮ǣֻҪ뵽ռоͿʹá
Ǽ飬ȷûκ©콾˳ռ䣬漴Ѹж
Ȼʹȡ֮ʯĽ˵ĴСʩڵľϢϢءԽǿƾȡľԽԶȡƷҲԽࡣ
ڵϺ콾һһǲʩչȡƣһӡӡı任ڵľһ˿һ˿ɢȥ·֩һССǲݡ
أӰ㳤̵ǲݵΧһ·һԶԶشȥ
ߣգһ콾ϴһƣӴľһӿʱ䣬ǲΧһȦ⣬糵һתԽתԽ졣ܿ죬ˡһǲݾƾʧھĿռ
ɹ콾ͣ㣬ǲݵһδγɹ󣬸ɴھռѡһɽȣ̶ˮսȥһСˮء
ŵǲݺ̶ˮζ󣬲콾ָӣڶʨ޷׷ӿ˹ʹѪʨҲû⣬ʳǲݺ͵ɫ̶ˮ
ܲһ԰ˮ̶;󲿷ǲݶƽȥ
ˮ̶תһȦ콾Ƭ̣Ѹжɽڵǲݺ̶ˮʵ̫ˣҪһһƽȥռڵħ޻ز֪Ҫȵ²ɣ
ȡƷԽ࣬ķѵĹ;Խ࣡
ΪԤһΪȷ㹻֧Լ·ΧĽƣ콾ӥȽһ
ڴں֮տеɢһƬʹâĬ׾ͣر任ӡʩչΧơ
أݴУˮ£׷׸һµ⣬ԽԽ࣬ת糵һԽתԽ죡
ˡҲǽƵķΧأΧһͬʱ콾ͺоڵĹ;ˮһӿӡ任ٶԽԽԽԽ˫ַ·ǧ
ɰܵʧڴһ٣
ͨЪһҧ󼸵ӡͻȻͣĵһ˿ʣľҲһӿ޵׶Ľսȥ
;ƿݵ˲䣬ȵһתˡһ󣬽ַΧڵˮ̶ǲ˲ʧȥӰ
ڳɹˣˮƯǲʧ콾˵һ䣬ǰһڣͺһѵĻ˹ȥ
˶Ŭ;ľգǻˡ
콾ͺһ裬ɼӥ͡ࡱࡱһʱȥͨʥĸǣȴӥסˡӥΪͨ飬֪ʩչΧĽƺ󣬲ѶģҪþػ˵ߣԷħ͵Ϯ
𿴡ࡱӱӥһжӥģӥô˵͵ô˭ӥʶ콾أ
ã콾˲Ͽռڵ˫ĿգָݽߵĹ;
ɲʨȣѰħ޸ͽȻҪСĽκʱ򶼱뱣֤һĹ;һͻȻʲô߼ħޣǾΣˡ
ţҲת˵Ĺ;͸ָ֧ٶȷǳһش콾ŸоָһСԪ
ӿЦռʯ̵ĴΧƣʹõʱ콾񣬻ָϿ죬սռ
콾վǳˮʧܿƵĹ;ͷƤȻһ顣Һӥ͡ࡱΪػһʲô׶ħޣǺ룡
ףʲô
콾׼ռƵ˲䣬ͻȻзֿյˮ̶ײһЩֻںУ¶ԼԼİɫӸµؿȥһʯ
ɻ֮£콾ϡࡱѸٿĵطܿ죬ͷǲʲôʯһſСˮͰСѵ
Īǣʨһµѵ
ϲ֮£콾ѯʡࡱࡱͷͨӥｻȻϣǰЩѵʨһµʨѡ
ݡࡱ˵̶ˮܼӿȺķٶȡû̺غ̶ˮʨҲҪʮܷ㹻̶ˮҲֻҪ̶ܷˮ̺Խ࣬ʱԽ̣
ôº콾ذеʨƵռڣԼǿƽʨ̶ײ
ϸܹҵʮʨѣֻҪ˳һȺСʨ
ǿħ޶ʵܱ֤ʨȺķܣӶھռڽһϵʨء
ռڣССʨȫµʨ̶ڡЩ̶ˮָϵƣЩʳˮ̶ϵǲݣͷСʨͣ׷֡ʱشΧػ
ʱִ٣ʨ̶ΧһһľͺͺһƬռʮֹڲ֮ƣպ㹻ʨ޵Ŀռ䡣
ҲʱһЩ˽ռ䣬רŹˣ
ھռתȦ콾ԽԽоһЩ˽æҪԡ
մֲӽֲƬմͽħ޽ǣ黹Ҫȥ
磬ֲҪ˶ˮȣմֲӽҪ˷ֲҪͳħ޴Աħ޻ڷħޡ
ȱ֣ȱģ
콾ףռԼԼܺȫıԼŮˣ͸¶
콾εŮˣ书Թռ䣬ɷȻǿУ̫Ů浾£Ȼʣڰ浡Ͻ𻨵Ůˣ붼ȥ롣
ͨʥĸʥĸˣ书ǿ̫Ůһһϣǹ£δػӦ
ȥ콾ֻȥһ˰ٻȣԼľλʦռ䣬Ϊʡ
⣬ʥĸ̫ʥĸҲѵѡǵİټŮĸܰԼھռڣһħ޻أ
ָʵ콾šࡱ뿪ʨȣͨʥĸŮ֮󣬷ȡ
һΣȻ࣬ջķᣬõһٶͷľżħʨޣ˶˸߲ңüɫ衣
˹ˣҲ˸˵ԡصȵĵͨʥĸ콾ڰµĶ֮󣬵콾оռ䣬շһٶͷʨޣӥͳޣ԰Х£֡±Ͼǿƣй©ȥȺΧ֮ͨܣҲɱ֮
콾ƵƵͷдУõ֮ʱʺҲ˵ġ
뵽콾ãȻŮԴǰһ𣬻صǺ󣬾ͱء
صǣνʹҲδ֪֮λ۹ʺ󡭡ԣѾǻ̫ˣ֪ˣ
콾̾һżɽصʦѾɽ£뾡ɽؾȥ
֪콾Ҫɽͨʥĸ׼ʱԲһ̾ǰҲʱɽˣֻǣû֮󣬽ʥĸй˫ô죿֪ǶѾ벻ˣ
콾ЦкѣסҵĿռ䣬ȥĶҲȥĶʦҲ߰ɣ
ͨʥĸҡͷ̾ǿԸߣΪʦܸߣͨ칬
ɫȻһתýʥĸ˵ƹ£ǣĪİΪʦҲģסɲܿǣ
콾üӡȻǣֻǣʦˣô죿
ͨʥĸЦЦô죿̫ѾͷҾ㹻ˣģΪʦдʱԻȥ㣡
콾Ѫʨ뿪ȣ뿪ĻнʥĸԼ˫ÿ˶һͷʨޣȡ
̫СʦһͬɽȻȴֲƲʦֻɽϣʦ
콾ȥᣬİࡱһ·ͣˣҲͣһֱͳ˼̫𣬻תȡ
ֱ̫콾ǲû뿪̫ɽӥ·£תɽǰٻȡ
ʱ䣬콾Ѿаûλʦʥĸˣʨķȥ˰ٻȣλʦ̫ɵڶŮսռ䣬ԺҲָأ˼֮ࡣ
ѪʨǾ÷ٶȿ죬ǿ콾ϣʮֵƽȣı˯ȻǵʨҲһֻϱѪʨѷɫһ
ǵķȡ֣콾ѪʨȡΪɣѪǵݺݺ࣬Ů֮ʲô𽡢ѩࡢȵȡ
ӥ̫ɽĻΪϤͷǰ·£Ĺ콾Ǳɽ
ʱŮŸееķе㲻ԣʥĸһ࣬ٽ콾ʵ콾ҪȥĶ
ʥĸȥ˳ҵۣϵ˿°׹װɣףٲȻʳ˼̻֮ľӡ
ʥĸʥĸҲˣȫǴŻĹװȹ绪徣ס˭˶ǳˡ
콾ڡѪıϣ⣬ǺЦȥʶλãϾҪˣɽ
ã
һ⻰ŮĪ򣬷׷콾ۣдԡ黨ǲݵļһ
ʱǰ·еӥͻȻͣڿ裬ˡౡС
콾æֻǰɽԼԼĹһٲɼصˣǰ治Զ
ٻٲΪۣҲѰҵķλ콾æôҰٶȷͻȻٻȣ˾λʦʥĸǡ
Ҫ֪ŵĶǾżħޣ˶ľżħޣ˭˶е¡
콾δڿиӹٻȵȫòʱڸ߿ԼһƬ̣ĿıǹȾͷǵٲٲ̶֮оסһͷħޣХһ
Ͳ̫ظʱ򣬾ֲХǼһ콾ħޣʮɳѪʨҲ֮ȣ·ǳ̵ӡҲ֪ХڻڲǸ̶棿
ЦָٲŮЦǿǵٲûУǵٲиˮ̶ˮ̶סһͷħޣɽ꣬Ҳˣٺ٣ͷħĺر벻뿪۽磿
ûж˵Х飬뵽ŮХʱı飬콾һ˿óѵĿ⡣
ħޣ£ŮȤ׷ʵʲôħޣôرôû˵
𼱣Ǿ֪ˡ콾Ц˵һصӡ
˵䣬ȻٰٻȵϿաȻ·ӥͻȻڿ˼г˼Уİٻȴû˻ӦҲ˳֡
콾Ӹ£е龰ɫ䡣ֻɽһƬɳͺһƬհٻʢŵҲƬ֣λʦǾסľݣƬҲˡ
ɽȷ·һشˮ֣ӿݡ
ô£콾ͷȻеæԸѪнȥд󺰵ʦʥĸ㣬콾ˣĶ
ŵʮ֮ߣȲʨʥĸҲʶ˲ãŷ׷˹Уʵ콾ʲôˣ
콾شʻۼٻȳһƬݵأλʦﲻӰļ٣ͷӬһڹһҴܣ󺰣ʦ
Ȼ˺ҲûλʦĻӦ콾ٵֱٻҲ׷ȥ
ٻұ鶴еÿʯңҲһˣ콾ڰٻʯϣ㶷
ʧǣŮĪģ콾ô£ʦ
콾üš˸ŵصҲ֪ʲô£λʦλʥĸȷʵס
͵һԴһ̫ۣ
˵գ˶ϡѪֱɡ塣
һߣŮȻҲų˶ʨޣ׷
򲻴콾˱ɡµ֣콾еʧǣ̫۾ĵģտյҲһˡ
в˻ҳ˿мʧޣȻȻ̫Ѿ˾ס
ˣ콾ûʧȥ˺ɽ̫ظŮܣ۵òᣬ˭ûԹԡڵظתһȦûҵ˺󣬳ʱˡ

        
491ֲ̫
ʱ콾Щˣôûأʦλʥĸȥˣ̫顢̫λȥˣ
ԼĶµôˣʥĸο콾Ҳʦȥ˱ĵطסҲ̫ˣ
콾һǰȥĵطҪ¼ǺŸ֪ңҡʲôҲû֣ҡ浣ǻʲô£
ŮĬȻ̫۾ס콾ƣŮãϸɢвٵ
һҹ޻һ磬콾ٴٻȣϸѰҹеÿһط
콾еԾǣȿڵġ״󡱲ڣǱˮûˣʯɳ콾һıв⣺ٻгһСӣᷢˮĴˮĪǡ
ʱ䣬뵽˹Ⱦͷ̶Ψһܽ͵ͨľͷХ˷ˡһˣ콾Ů˹Ⱦͷķˮ̶
ԶԶģŷֱµĸ٣ΰ׳۵ľĪŮе̾ﻹǺ콾뿪ʱһ̶߿һͷͼħޣҲһֻ
콾ʾʥĸǺܿ췢˲Ծ֮طͱĵط̫ˡ
콾ﰵͷХȻ
ˮ̶и߼ħޣʥĸü壬漴¶ϲɫʵ콾ͷ߼ħʲôܲܰѱɳ
Ǹ߼ħޣ˶΢΢ɫ䣬Ͼͷڣÿ˶һͷ߼ħ콾Ŀռкö࣬Ȼ콾ǴȻ㹻İѱˮ̶ħޡ
콾ȻʧЦĵǼͷħޣǰȴȤ㣬£İѱˣҪĳµһҲ˵ǰû⡣
ģʥĸû콾е⣬һľϲȡһԽ𴸣Ȳľ붯֡
һԽС׵紸ʥĸʦÿشһǧ˰ٽ˫ǧٽܱ㶯˫ʥĸ֮
ʥĸƽʱȥһԽ𴸣˶Ѿ콾ȻҪСˣԸǿУҪһشˡ
Ȼģ콾϶صͷЦ⣬ȴ˵˵ĿʵǰѱʥĸʥĸһۣǸԽԼʨޣͷʨ޶ڵغţԵʮֽ겻
һֱû˵Ĺ˫Ȼ¶ɫ콾࿴˼ۣȻˮ̶֪ʲô
Ҹߡ콾ȡؽھһ·ͷСˮ̶ȥ
߳ʮɣͻȻͣ½ŲüͷԣϢ͸߼ħ޲̫һﲻһ˵콾ȷһͷ߼ħޣ
е쳣ʥĸҲеˮ̶дһǿҵΣϢ
콾ЦһʹˡܡԽ˵̣ˮ̶һħޣХǺǣһϲ
һ㶣ת¶ЦݣͬӦһˡ
Хڶħ֮ҲǶǽûô
һ˺ܿƾ谭ˮ̶ߣʥĸǰ棬Ŀɨ˼Ȧûзħ޵ӰܿͰĿ̶סޣ̶ˮˮɽ̶ܿ׵״
콾̶ôʥĸʵ
콾ҲǾɲȷ̶еħޣǷͲ̫ظХˮ̶Ƿ̫ظͨ
ΧϤػ˵ͷ޶˵ʥĸ㣬Ū㶯һžͳˡ
ô˵ȴҲû飬Ըʱó˵׼Զħޣ˭ҲԴ⣬Ů콾ѣҲؿ̶棬һ̬
ʥĸĦȭƣ˵ĿУһſԸеӣˮ׵ħޡʥĸ
ںи˼ǿҵĳͨϰٸһ̴ԶƵҲΪˣɽʣ²ħ޶ʱŵõ
źŶħ޳֣Ȼһ̶̣ﻹûһ㶯ʥĸæ˼飬̶Ȼ
ʥĸԼҲȷ̶ħޣҪ콾ǲƭԼˡ
ţͷħ޵ƢãǶֵǰˣҲӭһ£ʥĸֹ˼䣬Ĵ˼ۣһתһ̳С
ܿ촫޴춯һᣬʥĸһñ˺ϱϸĴ˳ܻ˵Ҳʯͷֻôˡ̫ˣòײҵһôСġ
ʥĸں޲Ūһͷħ޵ħ裬û˴͵ı飬ŴжΣ˼͵ǰʼܡ
ʥĸĽУ߶ȳɵĴֶɹʮɵľ룬̶Уʮɸߵˮ
˶ض̶棬ֻѸٳ̶УزʮϢ֮ʧ
ڴΪ߼ħ޻ǲʱڸԶ̶ĴͻȻһȦȦˮڼϢ֮ɢʮɵķΧţ̶γһ޴УƼΪˡ
ˣˣҵġʥĸ̶ܵ쳤񾱣˷ܵشšȻպһ룬ͻȻܿˡ
һ޴󿰱һ䷿ݴͷȻˮֱֱ̽ˮϣԼʮ֮ߣͷϳһ˳߶೤ɫǣ̶ˮٲһϻ䣬̶Ͻ߸ߵˮ
˻ôߣصһǱʯһ㣬ľؿͷ
ӥǱ˺ݺݵذһëһһ콾ļֱɶڿ裬شХš
Ѫʨʨ޶ǲ˳ʮɣҵزţ˫צ㶼վȣȻڼȵĿ־֮С
һᣬХѾȫˮ棬̶̳һ޴ɽСƬ·Ŀ⣬еƶ쳣ļھۼԲĿʼ콾˸еĲ
ʱХ˫ֲض̶ϵ࣬ǵصסٲˣʱʱӣɫͬһִıӣڿд̳һ͡ķ
Ŀɨ콾ϵʱһ˿΢֪ľ죬Ȼǵ콾
졭콾Ц̫˰ɣ⡭ôֲļһѱ𣿡ʥĸѵ˿ĭ
һ뵽Լղ˰죬Ķͷֱð亹ʥĸ˵ɫò԰ס
콾Ҳ¶ЦôҲ벻̶̵ļʱ䣬ХʵȻһء
һ㣬;ܿԶԶֹʮɣԹѾˣͬʱҲ࣬ͷϵҲǵ˾ų߳һ롣
ѪʨһֲƣͷХԲڸ߼ħ޵ķΧ֮ڣͬҪǿһ
ѪʨǵһôӴĳħޣצʹץŵµʯͷʯͷץһۣͫ׹⡣
˫ʵϲֲѹ֮£ɫ԰ֽнһ˿־塣
ǵ״ͷų˱м䣬ֿХơ
ĹȻȫХãù˫ǲԳ־֮ɫ
Х۾˸콾ƺһ˿Ц⣬ţ޴Դ˻
˻ݡ
ۿɼХɢʱرɫ̶ˮˮһʮɸߵĺˮϰգѸ䣬䡭һ죬ʮɽȡ
߿еƼ絹ѹţһããХոձһ̶ˮ˲䱻һ޴ı
ֱµǧٲҲ˱ɽϣһ޴ı׳ۡ
Χ¶˲½ʮȣоȻ˶ëѩɽȵľһı˪
תۼ䣬ԲĿռͬʱ£ʢıɺ£캮ض
Ǽ죡
Ϊ֮ȻǶХͷųıħ֡ڳĽ޵ĺ񹦣ĹֻܸǲʮɵķΧХʩչĺȴܱ죬Բ̶סرɫ·ѩƣֱš
֪⻹ɺϣХıֻǽ̶ˮסɢ̶߾ֻͣ׾Ͳ콾һˡ
𡭡
ХΪѪʨĿҰԣ˫צץŵ棬ʾ
ѪʨХǳħޣ޸ʮɵľ˻ȻͬȴͬЯѹĺ쳹ʮԶҲ֪жħ⵽֣֮ںп°ĭ˹ȥڰյķħޣֱӴϵˤ÷۹
ӥʶԣ˫ɵɵĸ߿գ뿪ХĹΧȻǴ˵еʥޣδ꣬ʵХ˲ֹһ
ھżʨޣ˵ɿ⣬ҽӽХֻ˻ΪԼͷѪʨ
콾ٳռʨޣΧХһ֪ǰѿռеʨٳҲǰ״ХֲĳħޣɲƾϿȡʤġ
ͽ˱ϾҲǻ֣˹࿹ֵϮʨ˵ԶˣҲɫԷףԵĺܲܣֻǿֵϮûѪʨХѹ֮»ԣѾܲˡ
콾ǵ״֪ãʨ˾ռ䡣ҺڵĹ˻۷壬ڳˣųǿľһ˸߹һ˵غУ;ܲסˡ
յʱֹͣʹʣµĽʥĸʵȺлǲˡˡĶ֮Ϊ֮Ȼ
ѪʨХûпֻǾضŶԷһʱ䣬ԲصķΧ֮㾲ֻʣ콾ŵ
ʥĸɿŶ˫֣оɫԶХСص콾㲻˵𣿿ӣڻӭ㰡
콾עХĶ¶Ц˵ǰɽɽϵİٻס֮ã̫ظ֮УҲʶҲʶңͲ𣿡
ʥĸ۾ʱɵôģŴϲ˼飡콾Ȼնĵطס࣡콾ĵҲ̫ˣͲ㣿
ʥĸʥĸͽҲͬУԼͬص˵ͷǿ콾¶ɫ
콾εҡͷȻҺʦһֱסٻȣ߾ˮˮֻҪַأ
˵ʱûע⵽ԶХʱ˫˶ʺЩؼҡһ¾޴Դһ
ͷХôֲҪھ߰ɣҼֱһҲȥˣʥĸһת̾ŵĨͿʥĸҲˣֻκ˼ôֲĳħޣ˲ֵ˵ѱˡ
ˣ콾ͻȻɫ䣬Сģˣ
ֻХ̧ʮɸߵľ޴Դǰһ죬ſֲѪ죬ಡʮˮĿٷ콾һˡ
߶೤ˮڷйʹ˲Ϣ֮䣬һ޴ı׶ɢźųһεʽХŴѩ̶ߵˣгһı׶ָ콾ߵĽ
Ǳѱ׶ʧɫХħֱǿ˷ָħ˵žͷţûһʩŵסЩ׶ĺһ֪ǿ
˵ͬʱ˺񹦣ǰһǽ۾ضӭı׶
̫̬ʥĸеĶȴһ׵紸ʥĸһԪ񹦣ս׼
໣ѪʨһϷѪɫĹâһչ˫ǰþ޴콾˵ǡڴʱ׶ɹʮɵľХ
ʮ׶ɵʽ̫޴ѪʨӴ壬Ҳֻмʣµ߸׶Ѫʨ߲콾˵ͷֱֱɽϡ
顭޴ıըͬʱǰʱ̣غһ
׶Ѫʨ汬ըһСѪʨתӣסԼͷǧ׳ıĴɣѪʨͭǽڰϣϸСıм
Ȼ׶ûжѪʨκε˺̺ĺȴͷųѪʨѸٽɰ׺ļ
¡¡ɽıŰµľһضɽҡ֮У콾ٿôȻ£ɽϵľʯ䣬ɽѣƺˡ
͡콾ͬʱһڱѱ׶Ŀֲ֮⣬׶ɵĵ£ҲǸеһĺ⡣
𡭡Ѫʨ½Լϵı鶶䣬һ˫㣬չ˫Х˶ȥ
콾״󾪣ļ٣ûдХ֣к֮󼪣û뵽ѪʨͲһеس˳ȥ
㣬ϡ̣㣬㣬ǹӦ콾źսʽʹʥĸѪʨХͬʱͷһкеӥ
ԸХĳħޣ˶ǵãʩչߣҲҪ̽һĵϸı󶯡
ౡеӥХһ˫ᣬӸ߿ͬһսֱ£ߵ⴦Ϲ⣬һڴֵ⴦ӥͷۣѸӥ๴γһֲ硣
ꡭһ죬ȳ߰ɵֱֱХͷ
Хһ˿мۿ޴ҪԴϣͻȻҵزХͷ˲Ϣ֮䣬γһƬĥ̴ļ
ʰ͸״쳣⻬ŵİ׹⣬ͬһ޴ıббڰС
ӥͷŵƫУڱ룬ǣӴ֮һȥţǰ·ֳһط߿ա
⻹ֹХͷϵϹ⣬һĴֵָɫֱֱУ׷ںһںϵһ룬˲ǡǡдӥ
ӥû뵽䵽Լͷϣڸٷе״̬¶ܲХӹϵؿڡ
һϢ֮㻤֣ʣ´ԼڣӥʱһĲҽУðḷ́ѪɫëҲ֪˶ٸƮ춼ǡ
ҿӥǶԵħޣͷ磬˺ֻһˡԭӥԼ˫צХ£⵽ô˼ķﻹҼ³壬ǿʹԣڰת˸䣬ٴηϸ߿ա
ͻı仯գ֮䣬ʱ콾ܹ֮һľ룬ӥתۼ䱻ͻˣĵǾ͸༸֡
߯Ǳ̬Ȼȫӥ磬ХҲóħ⻹ô򣿡
뵽콾УХŵӵǿ󣬼ǴˣҲܹ
⣬ʥĸ㣬ͷХ̫ǿˣûбҪԺ׼
ô֪ҾͲţ廹ܵסҵ˫ʥĸͷҲصӦһһشǵûͣ½ŲӿٶȣصĽŲ̤ر顣ÿ̤һ涼Ҫҵһ¡
콾֪ʥĸöԷˣ޿κΣֻüϡȻҪҲֻȫԸͷųһеƽˮʥĸ
ۼӥûٷϮХŵͷӭѪʨʥĸԼ콾
ѪʨٶٶХһ˿أĿɨԶʥĸˣٴһȻſ졣
ಡʮˮγʮ޴ı׶תţеѪʨ
ͷ˱ѱ׶֮Х̳һʮɸߵɽٴ⣬ɢ˲䲨һ޶ˡ
Хûֹͣ˼̧ͷ˻ؼ䷺ۿɼĿгͬһɫâ
һ׳ļڼϢ֮ڳΣڱ֮仹˸ڴֵ磬ıк粼̶ϿգգһӾͺĩս١
ľ󣬰ϵĽ޲ȻХħѾȫ
Ѫʨڸٷ֮УļûüסͱϴŵĿֲ飬ϵµ
ʮִıƱ׶ѪʨҲһ©ȫ̽£׶带һӴҵıըֻѪʨƤɼӡĵͿշûһ谭
콾ʥĸûôˣֱӱ޴ļУգۼ䣬һߺı㣬޴ı
Ϣ֮󣬵ƱѪʨѾʮɵľ롣ǡڴʱеıкй¡
¡¡
˪ѩУ̶һ񱩵Ļ磬콾ʥĸæ˿ʮɣⱻ˵
ţֲ̫ôôֲħޣʥĸصغ

        
492
˵仰ʱ䣬гʮıкϮһǧصĽ𴸣ΪƮӯȻûһıл
콾㿪һϮı磬ϾشʥĸĻȻʥĸ˼ɧȻûΣա
Ҳˣǿħ֮»һߣ²һʬ޴³
ıк粻ϵɣȻХֱ£ܶԽԽ󣬲Ϣʱ䣬ͷһ
ʱʥĸѾû˼˵ˣרĵضħħĹʵڶ㲻ȥӲʥĹΪܵιҲΣ
֮£콾ĹȻȲʥĸȴԵüΪɣÿһϮıк綼ӳУֵʱ׾ܶ
콾ʱѪʨ
籩׶Ѫʨû˿Ӱ죬԰ټƵħϣҲֻǽõĹâХʹ޴ħѪʨϣҲֹѪʨķУ谭һҲС
໡ѪʨչɣܿٽХʮɾ룬һϸ߿գı磬̩ɽѹХ̳ɵɽص
ʼûƶХ̲סˣһȻֳֿβ
ХȻӴ󣬵̶ȴһҲֲβ̶ķڿһĲӰֱͬһ˦еѪʨ
໡Ѫʨһ׹⣬˫צźХβݺݵץ¡
顭һضľ
βѪʨһ˲䣬צĳצҲХϣХһ㳬ߺļѪʨצҲͻצⴥɫƬʱ򣬶ʱɽʮɡ
Ѫʨڿʹ˫ףȶ󣬺ԥٴХ
ͷȻ֮ս콾벻ѪʨȻ·磬һѸսӽһߴХʮ׸ߵף룺⻹𣿶˵ߴߴ磬һߴ
䡭ѪʨһǰһûܱɶڱͬһɽХѹȥһ죬̶澵һı棬ʱѿһķ϶
ҵƿХβصѪʨ
ǰ֮Ѫʨûд˫צββ֮Ȼͣ£βһ˫צ̤һ߶εضڱϡ
顭ִβѪʨؿڣɣѪʨļ΢ɼƵʶţβϵȥ룬ˣӴ岻Ƶб
Ѫʨһס壬ûſ죬βҧסͬʱצβҧС
βͱҧסХ̷ŤͼѪʨѳ
Ѫʨȫʼ˫צı棬ȸҪӲļһͷȻ˼֣һһɿֲֹŹֵβϡ
βŤһ£Ťһβͷ˲䴫Хȫ
˻ХʹһԭŤסѪʨȻѪʨĳַ֪Ѫʨôһ£ʱȫʹ
ʹХʵǿϾһߣûгķ롣ߵֻһ׵ǣ±˦ХΨһ㡣
ǽɳĿֲ͡˭öַԸĴҲֻĳħˡ
ңѪʨʨһеľ綾һɹɶҺХڷ룬ҺоΥľʹ
ҿʵǿܳܵסǿͶҺħޣ̾ͻᶾˡ
Ѫʨһ֣϶β˫צΪģؽХ˦
ХԼߴϸټϰɵĳȡͺԶԶѪʨѪʨʮ
Ѫʨ̺ŵĿֲܰХһһ˦
顭ХڿתԼͷŵı籩׻ڳҲ֪жٱкϣ˦߰Ȧ֮Ѫʨʹȫһɣ콾˵ķӳȥ
ХطڰνŤв˻ţɳʮɺصڱϣһضɽҡĽУХǰʮɲͣ
콾ʥĸĿɿڴؿһУԭ콾Ѿ嵽Ѫʨߣֲò˻ⱻХɨ
ʥĸ˵̫̼ˣ̫̼ˣô߶˦ӳȥѪʨʵ̫ǿˡӴ
ʥĸҪ˵ʲôһһкͬʱ顱һ죬һֱʥĸԴϣҿʥǿߣ壬ûˡ
ӲżͱУһæ֮УʥĸԶԶ˿ȥҿХ
콾ɨһʥĸּѪʨХȥ̺㣬ȥæ
Ҫ򰡡ʥĸЦȴûһ˿ԥѸٵظ콾
ХԾ˿ͷһ£Хˤͷתõӥлɳã̾͸
һΣӥѧˣħ֮⣬ûʩչħϢشͱУ˵Хϣ޴˫צݺݵץХжΡ
ļѱѪʨˤ䣬ɫצֱӴɫۣХڣʱѪȪһ
˻ܴХʹô˻תͷӥʮѱ׶
ӥĿǣӥǰҲûٳħޡץסХ֮ϰԵؾХᵽУ֪֮ز̫ӥʹȫĶҲֻܰѰε𲻵һ߸ߣصһر棬ԼҲ
Х᲻صˤһ£𶯣ʮѱ׶ʱƫԺ֮ӥͷϲɽȵɽϣը˴ƬӶʯ׷ɡ
ౡӥһƲæɿԼץѪģ񶯳ͷҲصط߿ա
Хвʣ̧ͷһٴʮѱ׶еӥ
ҪⲫħӥԶԶХҪȷмɣӥȴܺɵľͰХԶԶ˦
ѱ׶ٶȱӥԿһЩϢ֮׷ӥһͻȻתʮѱ׶ȱѱ׶ըʱӥѷɳ˱ըķΧ
ʱѪʨХòӥȫĶԸѪʨѪʨĴУӥС࣬û
ХֱֱʮɶߣԴ޴ضѪʨıͫһ˿⣬˻һıкɢ
ţԺ˵ٶȲţһųߺʮɿʮɸߵľ޴ǽǰεض𣬵סѪʨΡ
ǽ֮ХԴ޴͵ǽ
ѪʨмغһβֱֱͣƱǽȴɱͣһ£ѪʨƱХѾ˵ǰſ޴һҧϡ
ХӳǿⲫֲؽֲѪʨУѹڵأѸѪʨϲƼȦѪʨزסȻѪʨ
Ѫʨ屻Хסȫã˫צɲó
𡭡Ѫʨ˼ȫѪʢͼ˫צХſ
ХʱоѹѪʨȦȻ壬һĲݵӡ
μ϶ʱ䣬콾ʥĸл῿ХӦǿߵвʮѱ׶ˡ
콾ɲӲ̬ħʹŲƣʮѱ׶գۼХͷϡ
ʥĸûѪʨǰӲѱ׶ı£Ҳû콾ܱ׶ڶҲˣкһæе׼¼ıը
콾ֳؽݺݵشƽµļؽ񣬻߶ı󣬿ХԴϡ
漴콾һҫĽɫâ˫ѹڽϣ۷壬еƴѹ
ؽĽȻʮַ񣬵콾ȫʩΪ֮£ȻɵػƼӲף콾оһᣬؽʹХԴ
ʱѾȫû֮У콾ڱص̤˼ţµıķѣָͷСıмХͷ䡣콾ס¶Ľʹؽ£ٴηѹ
ۣһ죬ؽûХԴУֻʣ°ػ¶棬ȳѪһӾ֮ߣ콾ܲʱ屻ѪȾ졣
˻ݡԴľʹХ˻ߵزҽŵԾɿѪʨûǲѳһͱХ֣ǿžʹٴΰѪʨƵĶá
ХҡԴͼ콾˦ͬʱͷϵĿϹ⣬ɰǧɫͷųסԼͷƾˡ
ǰ磬콾һ£æ顱ţ̤Ľӡ˫ֽסеؽԼεع̶Хͷϡ
ͬʱХ֮ǰʮѱ׶ҲһһرըıûʥĸӰ
͵콾ΧÿҪ콾ʱ򣬶콾ǿűһ𻨣ʧ
񹦵ķΪˣ׵ʱҪǿһ콾ˣԾȵվХͷϡ
ѱ׶ıҲȫءʥĸȻԵʮǱԭͷޱ߰㣬˪Ҳһı顣
һ¶ΣûüһᡭⱬХͷų죬ٴΰʥĸһͷϵ콾Ҳֲסˡ
е콾һڵɿرɢڵĺͬʱγһǿһ͸Ť壬ʱסıһѺۣܿȫѣƱ
콾ذγѪܵؽѪ㻻һʮ߸ߡӿָȡǰֱХǸΨһĳǡ
ХԴôƤؽȫ̽ȥҲɱ翳ǸɫǣҲܹشʧȥս
콾ХûκεĽǿħޣҪѱֱ췽ҹ̷ѪʨĶ֣ܹסͲˡ뿪Ժûбʤİ֮ǰ
ɫ콾ߣ콾ܿܵǰԥػȫ򳤽ǵм俳ȥ
ϡ
콾ĻھȻЩ飬ųмһ΢ɼĵɫۼޱȡ
Ҳ̫Ӳ˰ɣɲ콾ȣķľҲܿһۣȴֻһǳǳۼ
оԼĳܵХھˣͷϵĳĸԴôһ춯صħҪʧȥųɡ
СХֵ˻ţԴҡϹִɫҵͷųһ콾ŪԼԴ
ûؽ֧ţ콾޷վȣֻ÷ӥıϡХҡεԴĴ磬һ޲ߵĸо
Ӵħǰĳͨûֻ̫ܸХŵѪХӴ壬ǷųٽѪҲá
ΨһܹвХѪʨֱסӥʮֻһлÿζХɻˡ
ⳡܴ̫ˣ콾Цһϣϳˡ˸㣬Ҫˣܰɣ
ոսʥĸ⣬Ӧһ䣺֪ˣȻɿתȾܡʱĶ֮ǰ˺ü
Ȼʥĸܵһ룬ѪʨһХͻȻ쳤Хĺ̶˲ڻصˮУХĶ̾زѪʨ̶ףѪʨ
콾󾪣æкؿռ䣡æӥ̶ȥӦ
ѪʨҲʶãæ綾ҺҺĸʴХʹһɣôˣѪʨƴȫ˲ƣˮ档콾Ѫʨս˾ռ䡣
̶׵ХסѪʨˣ׷ˮ棬ȴѪʨо֣ͷǰԶʥĸһΣ̶ֿˮ֮ʥĸȥ
ʥĸѿĹʽ̶ȥˮϰһش᲻ӵˮεٶȻХȣǾǹˡ
֮ǰ̶У¼̶ˮӦʱХ׷ɱһļš׷ˣ㣬ã
콾̿ס̷ԸӥʥĸȥХһʥĸ֮ǰ˾ռ䡣
ӥȫǰУ޹ɵХһѱ׶Ϣ֮󣬷ٽǵϿա
ⳡĶǵ޴սʥĸһ亹ĵۼХ׷ʥĸһ壡
λʥǿųһߣʥĸ˫Ƶʥĸıϣʥĸ˫ƵڽıϣλʥĸΪһȫ͵ǰĽڡ
λʥĸǿߵĹһ֪ĺʥĸ£еǰδе۷壬˫иһߵĳէһɱ
ݣ̶һţ̶滮һĻֱֱۣرХ
һųλʥǿҲɵЧΣͷĶӡʱ콾Ȼ޴ı׶ӥűը
¡¡춯صıը𣬲ХĲҽ˰æһͷ̶ֻϸɫѪȴХӰ
ˣӻᣡ콾ʮ־ȣٳʨޣŮϣʵλ㣬Ǹղʹʲô书
壡ʥĸ漴ֵǽ˵Ĺһ˵ϣȵĶķϧ󲻶ķղǿ󣡡
콾ƵƵͷЦˣҲǴߺһģģҴûмôĴߣˣߣҪʰƤĽڳħ
߷ߵķһͨɧݺݵʺХʮ˴֪ХħޣûŮĻ
ŮΪ֮ݸ۽ѽ治֪ߵغǴ߿û㣬˭ȥһӳѾˣڣǴѾסˣ˵һǱ𣡡
콾ߺصҪǸҰ߸ǿӲǿ󵽱Хסһս
Ůó콾Ѿˣڶʱ֮ǲȥХģɵһղŵ£¡ľƽһξ͹ǵսľˣҪһΣ˭ܵˣ
Ȼ콾ˣȴô룬ԣźöԣû˵һˣӱʮδ´׼һսХ
žرʵڶŮ˺ħޣ£˭ҶһλδɽͱХˣһ޷еĸо
ǵ˲СƣҪúõϢʥĸǳʨޣ콾һ󣬱콾ռ䣬Ϣȥˡ
ӥҲ۵òᣬŽ˿ռ䣬ֻʣ콾һˣһͷʨޣСռʨתþսѪʨõֵϢʱ䣬۵С
ʨķ콾̫ܿɽһ·ǡ콾ЩдżԼλӣ޲һӼǡ
ڶϣ콾뾩ǲԶˡ;Уһ飬Ǿһȣ̳飬˷ؾǣÿǰұˮɽׯĺɽɽȣһλʦһԼеš
ʱ֣콾ɽˮɽׯĺɽҵɽ¡֮ôȥһ˳Ƹ̽һյˣˡ
ƸԭȵϰҹˣΪ콾ܣղľռƸǽˣ콾СһСʤ»飬Ȼⲻһࡣֱʱ֣콾˱ˮɽׯĺɽ
ʦӿˣ콾ɽϺ˼δ¶лһݣѵʦڣ
æɽ£˶У˱չصʯڣеʦ
ôлôıڣʯмžӦ
ʦˣ콾Բ룬ʯһᣬ˿Ϣ
һ£콾ȷʦڶ̾ϢԹԼòʱ򣬰׷ѹ
תȥʱ򣬺Ȼһ˺棬ʦչصʯȥƣȴ֪һģҪ

        
493֮
콾ʯһᣬδҵ֮Ķ˰죬Ҳ׽ܽʯ棿ˣ㹦ʯһơֻһʯƿ
ó콾æס˱ӣһḯζ˱Ƕòܣæ˼в죺ôôصζ
һ龰콾Ϊ֮Ȼʯƿ¶һСʯңǿĿɼˣûдûߣһİۣһ֪ʦĺۼ
ǽǴѻٵƲõķڣḯζǴ콾ĿĵǣҵʯϣִǱչصĵطֱηӦηȲϣηĿռ䲻ôС
콾ˣĪԣʦôסֵطסõط
콾̵ĸƬƺʯǽоÿһ綼͸ʦѪڴ˴ӣ书ͨ˵ʦͽ
ͻȻ䣬콾һζǶֻһǶڱϣһϸ쿴һмʮ͸
ٿǽϵ콾лȻʦţ˭
Ծһһˡǵһ죬ʯȻȻ죬عرա
⣡콾Ӧͦ죬壬Ļüʯ˲ϣڰӿʯ
콾æʯڰۡƴ޷ַȥƿۣǿʯڡһԸԼԼʯɵʲô£
طûʲô϶콾Ųƴ󷨣ҲŲƲȥ
Ļţ˳Բߣ㣬ұˣ취ôȥٸ˳Ŀռô󣬶һҲ¡
˿ռ䣬ִһŵСռ䣬ְֺҳŵζв죬һ֮£콾Ҳղŵ˵һ顣
ֺֺЦѽѽԸû£ҶĻظʲôһ£ҿôȥ
˶ӦڰԵʣֲָҲܿѰҿأãҲ֮š
콾ˣ㣬ҿˣҪҵ˿أʦˣαڴ˹ôꣿҿǴ濪ģϢһ£˾취ȥ
Ҳʧˣֻ̾ñ¾ʯڣܳȥ
콾üʯںúܣһʱܴ˶࣬ҹܴʹȻҪڴ˴һʦı龳˵ţڵ氼ƽƽȣҲ
û취콾ûһᣬĵãźһӣкȾƷȤͻȻ趯˫֣ʯճȥȵ
ü֪ڷʲô񾭣Ȼ⣬ʵʲô
Ⱦư콾Ц
ȾƣȻʲôƣܺȵƣ
ѽ콾ЦҲǸ˵ǰʦ˺ȹƣ͸ʯڣľϧʯûоƣȻҵһԣ
Ȼǰ˵еġ͸ڸɽţ콾˵ʲôˣô񹦣
һ˵콾͵ԼǼţ˶񹦣Ȼ֪书Ǳֽţ֪ëˣŪġת١ָȷѹ˵ķһͰ˳н
ԼϹײѧ˼ٵ񹦣ǵû߻ħֱ񹦣ѧµһ湦ʵϲ
ԼΪˡת١֮£ʦһܣȥ콾ɫܵĺܣƣ˵ʦĪ̵ôˣôᱻ˭
ģ뵽ʲôȴץ֮ס˼δ콾취ȥɣʯںĳߣ˵״£Ĺƣÿ飬ڴôãɼסˣŻᱻ޷
콾ܴʯڣҲҪڴ
˵Ҳеմ˿Ҳмʹ޷ѣʯڷı㣬Ųʯڣ
콾ƵƵͷ뷨ͺˡվȭƵԣܲ
Ѻ˫Ŀ⣬ͬʱһͬʱ֣ȫʯڣؾ죬ʯڶΣмʯ۷£δ飬ľɨ˻ѡ
콾üʯǼ̣Уʯû𿪣Լȱӣ
˹סͲôˣҹطֻˣգһؿռ䣬ʦǽгǵĹ˵ˣ
Ҳд⣡콾Ц˵ս˿ռ䣬̶ʥĸ˳֮ʥĸΪŮ֮УĹΪ
콾Ѿһ˵ʥĸҲǿЦãʲôֺ˾Խ񹦵ʮɣ͵ʯȥȻ죬صԲ˷˶ҲͼҲɶˡ
ƣʯЩɶҪʮֲף콾⣬Ц㣬򣬴ɽҡضˮɽׯ˲Զܰׯ
ϴԾ¡һ֮˪ں֮ˣпˡ
£콾ʩչԾ¡ʥĸʯȻ֮ףɽѵضɽҡƻɽһȺ޾𣬷Ҵܣʮ￪ĺ֪߻Ϊֳأ
Ȼװĺ˸ˡ콾û뵽ǣ߾ͷҶ
˵ɣʢʱڣȣǵ¸ߴʮȣͬһ¯ҵıˮɽׯ뾩ǲԶɽϣļĺõط
䡢ϽǳҵĹӵܿνǺѣ˴ûپۻҵλӺʹ˲ٵˣҵıˮɽׯ֪컢֮˱ˮɽׯ
컢ҲֻǾᶽƹܾҪأҪѲӾǵķֲûˮɽׯˡ
Ҳ콾ùҪ˵֮ˣһ컢콾ĺޣδر컢١Դ콾֮һֱģڷܵĿ书ȼűһгһգѩޡ
δӶ˱˵ӣΪˣûܺǵĳЦԾɨأ޵ݣǰ̧ͷǰЦ콾ЦδޱĸȻˮתû뵽ôֵˣңЦƲҰָñӣʵ
һΣˮɽׯڴӣ˱ˮɽׯеƣͲٵĲһ顣
죬鷳һ˳˱ˮɽׯɽߣɢɢģ淽죬֪״͸˹ơ
֪ʯľ콾Ʈ£붴ڣк¡ۣʯڲϹ䣬ϸʯۻңǿ鶶
һ۾֪˱ڴˣԼྻŪ࣬ڶе˭
콾ʥĸէǰʱ֣ͣϲѡϧ콾֪ҪĶͷҪ֪ȻҳЦĵ⣺Ҿ֪˼ƴйЧµɤӣι֣ʯڴ򿪣ҳȥˣ
һص콾콾
콾ЩϤȴû˭ֻǱˮɽׯˣең˭ģذˣ򿪣ҳȥ
ͻȻĹЦ̤Ьٴȫѹ򣬺֮ǡ˼ҹ˾Ȼڴˣֱ̫֮⣬ϲôһĺûᡣ
콾ĵЦʲôЦʯ˵ģҲ
ЦһЦѣЦ㲻ҪҪߺߣ쿪ۣ콾·㲻ߣ죬ڵˣҪ֮𣬶֮ޣ
콾ȻԾص㡭㲻Ǳˮɽׯˣ
Цڣ׼֮ˣ
콾ϸˣﲻѣ㣡㡭ô
ԩ·խ콾ͽ㳢һζ͵ŻɻҰɣ
ЦУɽ¶Ͻȥʰ׼ɽ콾
콾ĶˣЦѣģôɱˣ֮
ʥĸ㲻˵𣿡
콾ʹظЦ¶ô֪ûУæ񣬵˵ǼһҪŻˣǿʯ𿪣Ͳˣ
£ʯڣ˴ƴң춯أضɽҡҲһṤ򣬾ŪһѲ𣬶˶ڣѸٵȼգʱҴܣŨֱ̹ɽߴܡ
Цĺţ콾ҿܣɣĽ죬ļգ˵ֹЦѶ򶴿ⰼҿǣⱻ൹ˡ
ȫйȥڶʯ赲ǰ˶ƻʱ֮ͨ϶ڴ֮ˣؽ޿ʱЩ϶Ụ̃Ǻ콾ʥĸɿȲѡ
Ļҵ˫䲻ͣԲЧ˺޲öʮ˫֣һưɽˡ
ʥĸеȥУǻᱻģǵռȥһɣ
콾Цҡҡͷ뵽ռȥϴʨȣΪԼܹռ䣬ŷ֣ܽռֻԪ񣬶Ԫռ䣬ԶԪҪǽռ䣬Ǳûˣ
ʱ콾ѹ˲úʥĸͣȻҪŲסˣͽռ䣡
ڣǹɱóѵȷʹЦ֮Уеհɣհɣҵհɡ
ʢʱڣ¶ȿ֪Խ콾סУɱģҿ÷ҪңͲϻع𣿡
ǵ⣬Цͷͨͨģ֪ǻտ򼤶ѪҺѭЦ콾ɣʲô÷ҿɴû㣡ˣԻļޣΪ¾һˣ
콾ŭҳһɱ㣡
ͳɣ
Ц񣬲ɽ𵴣ⵣ콾һ׵书ɽڳһת֮£⣬ͳƽԸòŮӵҩһƿȫѣ룺ֻҪԵʲô𶼱ˣԺʲôҲûˣ
콾ʥĸȫǺ˺ñطʵ̫СˣбҲʩչֻ
ʱǸеʯѱյụ̀ӻҰױɺأðۡΪ˱ɹ˲ʯȣƾ
Ȼ䣬˸еЩʥĸųζ죬еãҩ
콾صƴ˵ţĴУһʹչ߷壬ֻ˫ƻ˾Ȼ䷺ҫ۵Ľ⣬ǡ񹦡ʮ
콾鼱н񹦱˸߷壬ù鹦̲صǱʥĸҲҵ˫ͱƣ֮Ԫ۷壬콾˫˫ʯڡ
¡춯صľ죬ʯҲѱһնôѣټλǿ߹һ֮ʷӵ˼£ڴ֮£ʯڱȻѣӾ̣綴⣬Ʒ磬ǿνѩ꾡ɨʯ飬һѲȫ˳ȥ
󺧲ѣۼӿŵѪɫ¶Ӹ֮ʣŶ׹۽ǣģס¿㣬ڻ١
콾ʥĸʯڣҲɢ˴Ѳ𣬵ŨԳϣҩңͻΧ٣ҡҡ׹öﱻտȵۣȻȴܾһɽ
콾һɽƼ¶Ӱʱŭ죬һվס
УչṦһһ׳족¶
׷Ȼ˲ٵҩϵ¶ҡΣеͷԻѣòϥڵϣ˹ɢڵҩ
һ𣬿ɰŵûɢƨĶӡǰȫû콾ڽӥ¥̫ٵϣĿ콾书֪֮Լ콾Ĳ֮Զڸ콾ֻ֣вֻ
ɽϾ춯صľ죬Ѿ˱ˮɽׯеĿˡһΣˮɽׯ˻治٣١ĸԼеĻڶŮˡ˵ˮɽׯģ˵ֵġ
һȺӵܣɺ£аУаŮˮɽׯÿߴڶֵŮ⣬Ϣϣ˽ɽʮİմֻ꣬Ҫ˭ƯĹŮϱĪ°ӵ˱ˮɽׯ֣ˮɽׯȻ֮ء
ٵڱˮɽׯ֣͵ԻȻٸȻٸҲֻһֻۣһֻۣ˭Ҳǣɱ֮
м챾Ϊ¡ɱʵľϱˮɽׯǵʬȫӵɽιҰǣʬ޴档֮󣬾Ҳû˸ҹܡŮʧٰ
һٵҲ͸ӵ޼ɵˣǲԼֻ֣Ҫ˳ȥѰӶŮˣֻҪɾͳˡ
磬ڱˮɽׯ֣ҶȵѬѬʱɽһʼ˭ûһ£˵ȥ˺ɽǲŽסɽ
ǸյɽǡʧıӶɫɫ׵һòĸеЦǰס֣ôˣʲôˣ
ǣ԰е콾콾ˡҪɱңǿסҲ˲϶˵ʲôƿĸ·ӡ
콾ٵΪ֮ȻĪʣѾӵûӰˡ
صҶ˵콾Ҫô£콾ô
ٺС׷澸֮󣬾ʧ٣ѾüûϢˣ
δ˵꣬ɽдһɻ䣬һӰӳգۼ䣬ѵ˽ǰͣ
һƥߴĳɫǳϣһλİꡣһؽüɱڣзź⣬ɨ˲ٵһۣȵأ
߷Ǳˣ콾񣬲Ƭ̣ڵҩʥĸռ󣬱ٳѪʨ׷뻹ǲ˱¶ԼķħĶٳ˳ޡ
޳˲ɣ½ϵıٶȣѪʨķٶ϶٣ҪƽԭϣѪʨ
콾ų׷١ĸ֪ʲô£졣
ٵҲ侲ǰЦʲôʱģ
һ˵콾𣬲ٻԼˣҲҵһӣСˣˣô
콾Լ񣬾ĶŮеǺ⣬ϻ¶˲õЦݣضҺֵǽҵıˮɽׯúɽж죬ƣ˵ʧˣʱȥ
һ˵һԵĲĸʹʹɫ֪ĸȫǸɫ֮ͽͷ֪ٵɫǺ⣿ŷ
ʹɫ˼ϿرˮɽׯЩ°Ů콾֣ǳʲô¶˵ֻʹɫֵ֪̫ˣһ㲻˼
콾Ǻεȵ书ΪĿ⣬ϸ΢ı仯ӲʶаЦҪ𣿺ߺߣҷŻңӵߣҲҪ
Ҳ˵ʲôǲ٣ǲĸûøУοʼգûŮǷݺ˵ղء
콾һǿѹŭ𣬵ˣҵԺ˵Ҫ
ǵڶ׷ʲô£콾ɱڣӣʶһǷʲô£
ϣҵλӶ콾ľӣ޵ĵʵ㡭÷򣬸ղšʲô飿ɽܴ󣡡
ǽ㣬õģ콾ǰӻΣеñŤԷǽҲ÷򣬽нòʣΪ콾Сöֻ࣬øĿڳơ÷򡱣ڳĲֵܼΪ֮ݸкЦ
콾пǶѿࡣҪǿԼӵķϣǡµˣˣߵʲô£ţ˼ʣǺֵܵҷŻң㽫ɽÿñңȻһɱ
䣬콾Ծϳޣһ߳ޣʱ˻һŵòֵܼܺæĸ콾۶ȥֱˮɽׯ
޼磬Ƭ̣ѵ˱ˮɽׯɽׯԺԺǽʱ콾˿ûͣµ˼һĳޣǽȥ

        
494ү
޻˻ХһӿٶȣٽԺǽʱһţڿնƼֱԾɶߵԺǽ䵽ɽׯԺ֮С
Ƕħ޵Ҳѹֵ޵л᲻ݵޣҪǻ֮ߵԺǽ
һ䵽Ժǽ߱㴫һŮӵľ֮콾һһֻԺ֮У£ŮӣɵȻסˡ
ףôŮˣ콾ЩƣǱˮɽׯǵϴʱׯûˣûŮˣôôŮˣ
콾˲϶룬ʵأ˭
ЩŮӶǲǴɽ͵ƽŮӣƽǱںԺ˲߳ˮɽׯûǵɡ³ͻȻܲţ
һӢİϣгһؽʻΣǲŷӦһλΪ󵨵Ůصղǽǰȥˣ
콾Ҳ໰ųޣֱǰׯȻûǰׯһҵŮӿǴһ洫ġ
ںԺŮѾ콾е⣬Ů˵Ŀþ֣ס˳ޣɽׯô£
˳ޣ˳ſѰȥڱˮɽׯסһʱգׯĻʮϤûãҵһԴ
Ǵһﴫģӵſվһ嵶Ļ콾ɫһ䣬æǰȭʩС˼ү
콾Ƴһֻۣ⻤ſ鵭ɫƣһܡ֣һϸ˻ۣȻǲܼҵˣ
ǻҵ׵С˲ܻǴ˵Ļ
콾ܼҵˣôܵҵıˮɽׯˣ˵ţҵӡֻŽգʵô£ôŮ˵Ŀŵôˣ
⡭ܻһеŵĲ֪λش
콾һ̧ų̋ߣܻˣүүǡ
콾һɣȵŴ򿪣Ҫȥƣ
ܻȻүܽȥ桭桭桭˵ô棬Ҳû˵ʲô
ڣ콾ʱİһߣĻܻ£ֱһƣ˲ܻҼϡ죬ܻ˵Ƕ㣬Ӧ˱ȷһɶԶԴˡײȵϣڵϣ˹ȥ
콾ؽ̨ף䣬ϵͭ漴̧һţ߿˴š
һ龰콾ɫ䣬һ龰νǼ䱯ңһŮһܴݲеŮϣǷˣŮֹס˿־ſڵ콾ۣȴ¶ԹĳĿ⡣
콾УϸһֻһŮǱĥѩ׵ϵһ飬һ飬ѪۣѪ߰ߣĿġ
ŮڵһնĴۣƺ˵ŲҵľѪȾ˵棬侰֮Ĳ
콾ıסˡԼʲôˣǻˣŮҲҪŮ˴ݲеǰŮһ
Ůˣһϧ񣬰Ů˴ݲǼֱ˷ָ񹲷ߣزݡ
Ůӵ콾ΪҪˣסĲ֮콾˶ϸһŮֻӣݣȻһ˫ۿ޵úף滨꣬˿ľһݳ˵ķϡ
ʱ콾ŮȻƷͷ㣬һǰĲҾŮ£ɵŭգ¶ƭɱ㵽Ůԣ㲻£Ҳǻˣܸܲߣʲô֣ô
һ˵ŮҲ˼ֵĺ£ҡҽб飬λҽ飬ǼڳҺͽ㶼Ǳ°ӵ˵ģ

콾õֺȤȻ֪Լѡ顱ˡһ˵콾ȫˣܼҵĻſţȻǲٸɵá
鱻ݲĲ콾ֱҧд٣㻹̫̬ˣ죬ҵҲĲ㣡
콾ŭ°ο飺㲻ú£ǾģȻؼңˣǽŵĹׯ滹ж٣
Скܶ࣬͹ѺʮеصرŽĽ㣬棬еᡣ
콾ʯĳҲɵΪ֮Ĳ³ӣӣţȻѺʮŮٸ׼ұʱһӡ
һٵӰԺӣס콾һĶŵӣ縳ף˵ƮݣǱˣǱˮɽׯĴܹܣ¬껡
¬껲գˣ콾һϳ壬һ嵽ǰָŭ¬껣޲㣬ׯΪʲôѺôŮˣ
¬껱ɫһ࣬һףôҲһλ֣ƹܱˮɽׯҲеλָűǸ
¬Ҳһк֮ˣ΢ЦӣϢŭ¡Ժ֪Ӽɽׯ¡ʧ֮ʵ
͸ˣ콾ЦˣһٴҲˮɽׯʲôˣ¥Ҥӣү˴ɽׯ𣿡
¬ɫȻüͷš˸̾ӣ¡ǴΪǡӴӦɽׯģôҲûа취
ûа취콾ˣߵҿǸۣһѣ˵ׯﻹжҸŮ
¬ɫӣ·Ȱٹ£޶˵ĴɽׯȲ֪һߺߣүҪ֪ˣǳﲻ𣡡
˵үգһᡰү֣콾еŭֱð޵н㽫ˮɽׯiwtf֮𣿺ߺߣ㲻Ҫ˵޵ɵģ
µҲûʲôÿģֱ޵С¬Ϊ֮ɫŭЦ콾ôĵӣҽү䣬һͷ
ʱײεĲܻȻתӵκȻղײòᣬ΢𵴡ΪٵĻƽһˣԹ
ܻվպ콾Զֱ͵ϮͷȻ߽콾ıľһȭ
֪콾۹·˷ܻ콾ûתҲˡ
ܻ͵Ϯ콾Ժǳ۾һ㣬ڲܻȭͷҪ콾ʱ򣬺ٿŲߣȻ磬һѽܻסҲûоꡱһܻӦϣȭͷ´ȥ
ܻʹһĲҽУ̱
أ콾ؽӳǡꡱһ죬£һŶԴɵУһߣˤڵأԺйµµĹ
˻ѪȪӿһζŻ漴ͨһͷʬֱͦڵϡδѪ콾ؽĽڵء
¬ɫ䣬ôһᣬٵĺһɣк콾Թ¬ĳˣˣ
δ䣬һĺ»Ժӣ׷׹ֽгԵ̵书һ콾Ϯȥ
֮棡콾Ц΢࣬ʩչλӰӭһȶԷջܵǻǰǰһץץǻϡ
ָ⴦ķ·ֵһ㣬˵ͷָͷҲһҲп콾͵һ֣ǵһٿˣ콾ץ¶Խ
ž콾˦һӣץŵһӵ漴ȭͷǰͻһȭʩɷȭȭӭĸֵϡ
ֵ꣡ĵײȭϣ۶ϳʮΣ콾ȭͷȥƲԷֱֵͬһͬࡣ
ؽһɨһɽׯĵأա
콾书ΪѴ۷壬ЩɽׯΪ಻ƽ߼ߵҲ˼콾Ķ֡οϻһͷء
һ֣޵ȻҲţ˻һſһһֱӽ»ճɻҽַһ磬»˽̿
һһ޷޿ƥУתۼ䣬»˹룬ʬһء
ʱԺӿʮ»Ϊ׵ȴһλ£ʮĿꡣֳֳھ콾Զĵطվóңָ콾ȵǺˣڱˮɽׯ£
ɽׯ˶Ļ콾Ϊδ𻰣Աߵ¬껺콾ϻɱүԻύ
Ȼ򣬳콾ۣȵԭ콾ôĵӣڱˮɽׯ£ס㣬ү䣡
˵֮䣬磬գ֮㵽콾ǰȣ콾ݺݴ˹
콾һܣؽһģһ죬ڵĳĿðֱһ飬ڷȡ
ôıͷһƬҲδͣ٣һৡৡৣ콾šؿ
콾վԭضҲûһֱֻֻؽݲȵذѶԷȫ
о֣ȻһгâʢͷųһĽ
ȻĽŸոͷųվǰ콾ͻȻʧͷһȻ쵽оавãԷ̫ˣǴʱתȥ콾Ȼˡ
Ųƴ걳콾磬ƷûĽҵȽ˶Է
оһ콾ؽɰĺСǰ̽˳оʹͷƣŸ͸Ľ⣬ϳ˾Ͳš
콾齣ʬ̱ȥڵϣֻ鴤±û˶
ĺ»״޲ŵôʧɫǵУһĺ֣콾ǰһ涼ûͲڶԷ£ʵҲ̫⡣
Ĵη壬ˣ콾ĻߵĻᣬֱͦؽһָţĿɨһۣЦǺǵ˵ǵֵѾһ·ҲҪ·̫µһȥɣ
˵֮䣬ֱֳֽλӰȺУؽֳվΧĺ»ǻûӦô£ѱնϡ
ּҵʬɢڵأʳѪŻ
ʮ»콾ǰȫ޵ֿ֮ͬȺһ㣬ؽؿɱΧһ顣һߵĳҲˣһ繥»
ʱ䣬ɽׯ쳹һƬҽ֮Щֻƽ伶ɽׯǣϻ۷ָֺͶħޣĺûзֱ
ֻڣӿգؽʱƿպХһëȻĺâÿһƷĺХǴӵﴫ£ΧȺ˺ѷεĲҽ
ͨ콾һȻغٿԺУˡ޵ʬѾʮ֮࣬һƬڣΪ޵С
ڶĻ콾ܣȴ¬껵ӰɽׯУ콾Ȥˣֻ¬ˡֻ¬껱ȹƲǽŵĨ֮ͣززˡ
˵ӣҿӣ콾֣ؽѰ¬껣ȻұɽׯҲδҵ¬껣١ĸҲӰǼƲѾ˱ˮɽׯ
Ѱ֮£콾ɽׯѳŮˣʮ֮࣬ЩŮˣ˼ǲǴģĲ͵ɽµƽŮӡˣ콾ׯѳٵĲҲģȫЩŮӷˣԻؼҡ
ǲɢڶŮ˺콾ˮɽׯһǰһѻ𣬽ˮɽׯˡ
֪Ҳἤŭ޵УҲ޵ʾǰ书΢޵Уһֱڣ޵˺Ƥкξ壿
ףǱţǽȥ
ݲһħ飬ϰҰ㣬ϵżжԸмħ޽ţǻΧһĽĿ⣬ܹܵмħޣɲǸ򵥵¡
ޣһĻֵܲ˵ǧĲһͷħޣȴˣĴϣ߰˸Ѫ۵ĴֵϣһͷͲСħʬ塣
ָڶ޽¶¶ǧ˰ٵĽңڵãһˣֻܽˣǵǮֵܵĸ𡣡һʵĵ
һͷغӣһĭ
ͷӵĺѪ۵ӣҲֻε˼ߺŶڵĳȥ
ǵͨǵļҲ൱ϸеǹһɲôȥÿǵ˶Ҫйٸ֤Լݵ顣
ӵҪ鵣ӣư峵Ҫ峵ҪŵİҲˣֹΥƷ뾩
ųĶ飬ؼ˰һλҪǣһܼİ󣬺ȻһóһѱһߵڣⲻУ׼ǣ
⡭Ǽ߿Сǲ÷죬ûû
ȥģôļӶˣôڣٷϻǳƿߣԺĵһ㣡ĻǼ飬ˣ
ʱĹٵϴһɹ÷̵ĴͷĳһӰǻɫ̳𽥸֡
ȣſڳ˲δעͣ͵ٽ˾ޣ
һǶޣе˶תҪ֪ǰ˼ħޣӵд˵ˣһǷǸ󡣲ҿ˶ɴ۾Źٳϵţкǡ
ŵĳһȫ˵ţӭ͡ƻյ£⣬ͬһףĿԣͷϵĽǣҫۣӵעĿ
ޣ˵һ
ûǳޡŵĳ˭ʶҿޱϵʱϲһˣһˣͷһңڵ⣬˯
ųԽԽӽţ֪롣󣬳Źҧҧǰס˳ޣеߺˣϿܼ飡
𣡳ԶͣʱϵͲȥͷϵĶң˿òʱݣ˾
ó콾˭һĵس˳Źһۣ飿ʲô
Źǲʶ콾һָųǽĸʾصأһɲôǹǣ±
콾һϹŵؽЦǰҳ뾩ǣҲû˸ҿҵıǺǣǲʶ𣿡
ŹЦһҹ˭н˽ϾεĽе⣬ʿһɲóֱǣΥ߾͵¡
콾ֱüͷҵ˱ˮɽׯϢһʹ˾ǣߣ޵Ϊ֮鷳һҪǲأ
͵£ѽŹٻˣһУʮʿ˳ţ˵ţ鵶Χ
콾ŭֽѵһЩ֪ߵغļһ֮ʱ˺ȵס֣
һ˳ţ˵šΪ׵һλף۵佫һƥͨѩףһë񿥰彣ʤϣһ˾תǹ
üְ˲ʣĿǣü͸Ȼɱŭ˵ʮ硣
һԱ佫Źٺеĳһףҵæ佫ʩμᶽˣ
λ佫콾⣬佫Ҳ⣬Ǳ˴˶ʶİԭλ佫ǱˣǾĴ֮һ½½ء
½ش콾ۣǺЦ˵үɻˣû۵ļһĴݣͷһʰ
˵ţ콾ԣѹôĵӣ˱ˮɽׯһϿߣ뿪ǣҲҪ
콾Цݣû˵Ļһ²½ֶʲôᶽˣϲϲ˵ţҿɲ֮ˣҾͲˣ½֣ҵλ
ʱǳŹٶ콾ϥ¹򣬵СС飬֪ǽ𵶡үݣð֮ˡ
ĳҲǱȭأصүˡ
Ƕ콾ľηΪǵ۹Ľڽӥ¥Ϊ۹նܣʼҶ޳ѱޣһЩΪ̣Ϊ塣
½ػ˻֣˵һߣ콾ֵܣλ̫̫ȥۣڿѵ˷ǣأֵܣڵľǣȻλʱ㡭
콾æһ֣ЦȻˣҾ͵ýǣǺǣ½ֵ˼ףղŵⰲŵİɣΪǲҽգ½ֵ飬콾סˡôҲǽ˭ҲҶô½֣Զ½Ƿõɽ¥ҳһ٣

        
495´
콾æһ֣ЦȻˣҾ͵ýǣǺǣ½ֵ˼ףղŵⰲŵİɣΪǲҽգ½ֵ飬콾סˡôҲǽ˭ҲҶô½֣Զ½Ƿõɽ¥ҳһ٣
֪гҪǣ½ҲΣЦǵȻȻҪǣֵҲǰĪֻรˣ˵ţǰ·콾˵ţڡ
˽˳Ǻ˳ֵߡֵĽֵֻǽֵϵ˱˺üɽ˺ʮֵӵ
콾֣ϵˣߣÿжǣһͷеͼħޣмħޣ߼ĸ߼ħޡھǴһӼôħޣǺѼľ
½غ콾ŶУĿ⣬Цٹ죬Ƕ޽ˣÿʱ򣬱ǾֵʱȫصħߣὫԵħ͵ǣۣи߼ħޣʼҶ޳붷ޣ
콾лȻǹһͳϷҲһŶĲķʽ˴˶עóԵħޣŵ޳˭ħӮˣӮ˶עǶޣҲǰܼ뷢֮·Ӯ˷ƣ˵ӹһӽƽ
ֻйϷƽûǸ룬еġǲֻڶ޽϶ޣƽҲޡ޳Ѫȡɱ¾֮֮ҲŮħ޵
ǵĻʼҶ޳Ƕ޵ĳǸط콾İطɱޡ޳˵Ѫȳ棬콾жţȴδһ
½һ˵콾룺ҿռһٶͷʨޣҪǲ붷ޣӮòٵĶע뵽ˣ˳޵ٶȣб۾½ء
½ؼ⣬ƺ⣬֪ģɵüĴһս䡭ֵܣôң
콾ٺһЦ½֣ǰҳţע׬ٵǮ½ҲǴң֪һΡǷ붷ޣ
½ؿЦҡͷֵܣͱˣ½ҵǵҵ㻹ɣ붷ޣõóֵĸ߼ħޣи߼ħޣ½Ҳ÷ŵ޳ȥ˹ȻǺãˣϸ߼ħޣעҲȥˣ
׬أ콾ٺЦ½֣ͦ˳ۣգûȤǺ
½һ㶣صʲôδ˵꣬Ȼ򣬳콾µĳ޵˵Ҫĳ޲붷ޣǿɲУ֪˭Ҳ㶷ޣ
콾Цҵôȥ޳أ½֣ҵ˼ǣҲ棬ֻħޣһж棬׬ǮƽΣ
ô˳ޣбħ޲ɣ½Ȥ´콾ۣЦ˵Ҫ֪ڻʼҶ޳ֵģмħޣĳеĶħޣ˹ǵ㷢սȻĳǲ׼ڻʼҶ޳
˵ˣҲҵĳ붷ޣ콾֣صص½ֱ֣˵ûȤҺҪûȤֻұ˺Ǻǣ㣬ĲүɲңûǸˣ
⡭˵ô棬ǿЦ½ԥһᣬͷУֻҪֵǸȤ½طǣ½ҵļҵȻǷ̣һеģֻǡֵ֪ܷҼһǲ붷޵ħޣ
콾ļ򣬺ǺЦİɣģҪȵ˶޳
˲УƬ̣ѵˡġ֣˽ɽ¥
ɽ¥콾ϳһ˿һĨɱ
ɽ¥콾ŮЩˣ񶼻ţʱھ
Ȼ콾˸Уɽ¥Ҳ뵽컵һĻɽ¥ϰФڶйһ¶ˮԵʱǨ֪λԸ欵޷ˣûң⽭ɽ¥ҵλйһҹ¡
ɽ¥Ļƿ½غ콾ʧɫһͨƹһЦӭһأ콾ɲµģ½ֱ˶¥˺λԸƺüóԺúȵľܶ
ûĸҵϿȥкһ򣬾Ʋˮһ
ľƲˣ½صüĲȻһ壬Եúʹࡣ콾Цô½ӣò˰ɣһƲ˶벻𣿡
½ؿЦ漴ɫһ콾һƣֵܣܸټ㣬½ؾһ
˶һܿ죬½ش˻ϻӣʵ콾һʱȥ˺δܷ˵
콾ȻһЦ˹ص½˵ʦȥ̫ɽѧ˼µ书ɽ˵ϻݣ»ʵǻҶδڣʵǡ˵ţҡͷһתǻǱ̸½֣ôʲôᶽˣкûʲôᶽĹְ
½΢ЦȻλʱĴΪ˾ᶽһְ۲ݣ̲£󣬱˸ᶽһְ컢ξᶽθᶽͬƹܳ
Ŷ콾Ȼ룺ϻʵһлǸ֪߰סˣֻʹ֮ҲȫȻֻ֣֮ǡ⸱ᶽϾǸģܻģ
һ߳Ժȣһ̸߳콾½ǶԾǵ˽⣬ľǼȫ֣֮ٻʵǻճھɫеĴСȫ޵кة˴콾ҡͷ̾Ϣ۹ˣ
ƹѲ½غȻ콾ֵܣλȥδ
콾ЦЦ㲻˵ҵλӶȥ˷ǣҵȻȥˣ
½غЦǲë֮أУ𾩳ȴҪȫĶ࣬˵һĽֵ㰡ԣҲһȥǣ
콾Ц½֣˵Цõ½ӣôһСȥǣûû㣿⻰Ҫң½ǧЦ
½ɫֵܣ˵ģ˵ţ̾ھطеնֵҲл뿪ǣԸƫԶĵطȥְ
˵棬콾Ȼü½֣˼ǡ½ҡ˵ţ֮⣬Զ
½س˳ܣѹµʱʮֵֶ˵ܲȶйʱж֮ƣ󽫾ڳＯݣ׼ӦԵй
Ŷ콾ɫȻȻ˵Ҫˣ
½صͷΪˣǲŵƽսЩһڳƱؽһϴʱ½ҡ
˵ţҡͷȻֵܣΪһʣҲŶ˵Щ컢ΪˣȻŹ㣬һȰ뿪ǣ뿪֮أ
콾Ϊж׵½ֵĻֵܼסˡߺߣ˵󻰣Ҵδ컢ȥ˭ҲסңλؾЩҪһ£һһ뿪ǡ
Խ̸ԽͶƱյ֪䣬˼־⡣½غȻһ⣺ֵܣΪͶԵһʣֵһ硭ǽΪֵ
콾һæֵףףǧף
ô½һüͷصƲ½𣿡
콾ҡͷҲǸ˼ֻǡ½֣ûУҪǽΪֵܣͲ𣿡
ң½شһȻй˵ҲǣΪᶽѾ컢죬ҪǺݳֵܡߺߣ½ֻҵļˡ
콾ǺЦ½׾ͺãգݲݣлʱҶȻݣ
һֱԵƻʱ֣뿪ɽ¥ʱ½һ£콾ֵܣ˵Ķһ¡ħĶܷҼһҲиף
콾Ц½֣İɣֻҪʲôħޣұ׬⣡
ħޣ½ȻʲôħޣֵܣῪЦ˵ħޣǾżħҲڻʼҶ޳ֹҪޣܲҲû⡭ʵûװ
Ǻǣ㾡ȥʱһҵħ޳ڶ޳콾Цһϳֳءӡ
ˣ½ҧҧȥˣľͶģϼٺ»
¥ٱʱ½ر콾ȥ½ͣ콾ǣԼŮˣԾܾˡ
½طֱ콾ϳޣЩԥҸȥ
ǰطһǽȻλӲڣҵڶ㡣Ǿз˺ͰλŮپӡºޣ֪˺Ƿ˼ã
Ȼ䣬ڿԼһ̧ͷֻɽ¥ĸ¥¶һŮӵף콾̧ͷæ˻ȥ
콾һЦȻֻǾһƳŮòΪϤФڶ˭һ¶ˮԵ֮ʼ
콾δͣȥ˼˼ȥվȥ˼á
ɽбӳŲ۵ĺϣɪ죬ˮεĻУϸ˵ӡºƽֵ
ӡºӡº޻ǰĳޣֻ˼Ѿǰ˼ã˷ǣҾǵľ·ˣ棬֪δ
콾߾ϣϤĵط·˵ĵεΣ޵˸Сڽ룬·Ϊ˾ʥһģڷºʬ嶼ˣ콾ҧгݣͣ޵޵С
޵У֮ʣһ죡콾ʹ޲ѣĿȥѿ쵽ޣͷм겻֪ĻĻ졣һ΢ĻȻ׷ɣ׷ƮƮסϣˮϣɷ
콾ɵþЩпʱһǽִ֮תԭ̺쿪飬㶼Ͼԫ
콾ţȻȻĸоĸдӿͷ䣬۽ǴһŮӴͷ߹
콾һŮӵӰôϤǡ콾ǿסԼ飬һϼȥ׷ŮӡȻŮߵ죬ת԰תת㲻Ӱ
콾׷԰֣Ѱ֮ʣĳ޷һ˻һæתֻǰԶһԣӯӯվһӺݻľɫۣĸ͸Ӣòǣӵƽˡ
񡭡콾˾䣬ʱʲôƵģҲ˵
ҲȫסˣԾߵ콾Ŀǲŵ飬úȻȪӿص𣿡
һȻͬǰʱ§һ§ű˴Ϥ壬˶ʮֵļ
ã˲ŷֿŻ绨Դ㲵ò콾˵ʲôζãʵ㡭ˣ
ǹ㣡кᣬȭһؿڣһһ߱ûѶ֪˼жൣ𣿺ǴΪ㵣ģ
콾Ц㣬СܵĴܿˣˣһƼأ
ûѾüû˼ˣ˵ﶼڴȥĶΪʲôڲŻ
һѾ콾̾Ϣǰļ绨죺Ȼ˵ˣĽˣ
ܺãҲģƽ˵ʲôȴǧ֪Ӻ˵
̫Ҫʵˣ̫Ҫ˵ˣֻȴǲܱڵ飬Ա㲻˵ֻԶЦ
ãָ콾գã̾²ҵĽˡ漴üһס˵ʱܵȥƯŮˣֹ˶õˣ
ӴӴ콾ʹУ㣬㣬ҵĶ㾾ˣŮôô䣿ҵĶ䶼Ǿˣ
ŮˣðȻȥŮˣϸʹȵʵֹ˶ŮˣĶˣ
ŮˣԻ˵ʣ콾ҲΣԼ̫ɽңƣȴھ˼֮࣬ʵ˵ȥ
ý㣬øСܣһжҵĴһúõĲģ콾Ͽģȴ§ϻ˵øҸط˵ɣһһһʮȫ㣡
콾űʹĶ䣬ЦҿûҽУʵƼ㡢޽㶼ҵĺø
ٽУҡˣ˶תߡ
콾ȥһͱסλɫһھסӣĴӣƣ˴ŶԷěҺþúþ֮󣬲ŷ˿˶Щ
콾ǰñļˣеİֹסȼˣ˳ֱ˻޹ǵĽֻһֻһѲһУɳ
û뵽콾ôļɫط˺·еУУ
ʲôУ̼콾ٺЦһ˺Ż˵ĨҲȥˣ¶һ˫ͦ˶ѵ˳vvرųڵĵͦһ˿ȱҲûе˵Ŀ⣬ߵûæţȴֻס̺ӣң鷿Ǵɫ磬¸ǶĿ
ɵؽѹϣ콾һ˫ħ縡͹ţ޼ɵشᱡ˻ס˫壬û취ˣ콾ַ֮˹ӨĵޱУɵַ׷Ӧܵ
콾еһĸŪź֮Уֻȫ¶һƬƵ̣Űǿ͵ж
һ˵ķȫʧأһ˫鲻Խ§콾ľӣͷޱȵĿ࣬Ӳӣ˱ţĿڸʹ콾ǰͿڣʱʱصҧŻ˸ͦ˫壬ҧһ͵
鶯֮£ȴ¶֮£С黳غţԴĹһһĳꡣ
콾˫ֿûţɵػ˻޴޳ؼգѻ˻˷Բ̵βû˽һѹ콾
ټܵŤŽֲڵƤ㱳عţ΢΢ʹзǵûȥŵ棬εĻ˸ǳ콾ֳţҵĥƤѪˡ
ҡ㡭콾֮£֮ѽԡһƬҵĻȼյУʹ⵱֮ʹյ£̲סĵʲô߳ܶˣԴĹôʪôഺˣô콾òռأ
ҡ̲סˡġ˽صԵȲʵԹ
ٺ٣ô̲סˣɧ콾սߣٺЦ˳ӣҰ㽿С⻹Ҫ˵С਽˿У˱ͷϢǵûҵطӦš
£콾ŸƷԼС죬ŮǾ𣬲ɵóУ԰Σ콾˵Ļûȥ
ôܲˣҷǵھ͸㣬ôǵµȤý㰡ӱһŮ˻ҪԸУ˫һȥСѨôС
ϸ֮У콾˳ڻ˵ԴĹؿ˼£ǵûһ󽿵ε͵˫۶ˡ
ôôҪúõܣһ֪ŮȤ֤ˬ졣֮ǰһмҪ㣬ԹԵĻشˣһᾡ㡣
㡭ˡʲô⡭졭ʰɡǰ콾鿪ҲУѩ㼡۷ǾһᱡŪ
콾ᱡȫÿһ缡ĻȫգУеڵջһУյҲܲˣֻڴ˺꣬ƿԼĵСԼһС
졭㡭㡭ܲˡ֡ٵĽ㡭ѹһ㡭ø硭ʲôͿʰɡ͡͡
ģ콾֪˾δ£ѹ̫ͬһŸĲֻҪһǾԭ棺˾͸㣬ɵȥֵĽи硢ĸΣòãý㣬һ㰮ѰζҵԽΪıһһε롭һһεҪ
찡ˣпţֻ֮ܲ£ԼȻ˰𣬶ǿ޷ƫƫỺڡ޵ذأ
㡭𶺽ˡҪʲôͿʰɣص
ٺ٣Ҳڵʱ䣬ûҹ㣿콾аЦʣϵĶֿֿۣͣĻ˳ĳ֡
ûûС˴ϢŵѾ뿪ˡ֪ȥ˺δ
Ŷ콾΢΢һȻ뿪˾ǣ뿪ɶ
֪Թصһͱ𶺽ˡҡܡ
ŪŮ£콾ɻûôˬˣҪЩɡ
ా˾һ㣬ڵĻø࣬ʱܵĳԿҲ͸Щ콾˲û˿ؿŪĹȸ߸ߵͦţ׷Ѱ֣㡭ôˡˡҲҪЩ
һһ󲻹߳ܵĺֻԼܻˮε콾Ĳٿ֮µƮҡѿ԰콾ܸһһǿҳ̣ķĺȫռУ
ƫƫ콾ȴǺϾظ壬飬Ҫֻ֮߳ĸй٣̻˽첻Ӧеز飬ھҪĵйһһεᱡ֮ǲס̬ǧ裬κ콾ȴȫԼĲһ㲻©ذԻ˵еشҪָơ
˿űըɵĶҪˣκ콾Ū˼иֹ֮У콾İŪ֮£ɾǰƫƫ־Ŀȴңɼ
˲֪ǵڼڸ߳ǰʧ㣬¶ѱгʵĵ콾Ѿ˽һĶޱǿҵġ
һַŻ˴ϸһֱסԼĳȣŻ˵ƣƾһͣͽĳ˻խԴĹУʵΣֱֱռģһһϵسţǿ͵ľʱʹû𳹵ױһʰһ㱻á
ǿҵĳ֮£ʹؽŷҲ޷ƣܵĳ̶šӭţصĥţƵĻ̡Ȳѡ
콾ֻǸɵֿͣÿһ¶صػڻ˵֮صؽ߳ĺ͵ֿĻû˷ֵӭǳصĳȫȻ񷽲ŵĳִ֣ǰ˵ͷûεü£ʪܵĻй˳һѻɽ鱬ǿҵĺ콾ĳй˳ΣȾδհࡣ
ʹޱȵĻˬǰһڣҪ˹ȥƫƫĴôȣԴĹޱȵ˱Ļֻ̳ܴҲȫȫؽšǻޱãʹԭйѵĻˣܿͦ
ɸɵÿޱȣ˿Ұ˽ţ˲ûĿ⣬еȫÿһ缡ɵĹ¿ֵˡ
֮󣬻˾ϲط֣콾ֻǴѣͷǴ̴̣ÿһĳ̶תεеĻｿѣйϲ֪ΪΣ۵ĹоűˢӴδˢΎĸоʹһУСɵĿ֮£Ϊĵ̬У£ؽš
̫ǿˣʵڳŲסּ𶥵Ŀ֣һѽйƮƮɣƾ콾ҪĻ˵塣
ļ£йй˲֪ٴεĻҲ޷֧ˣ߰һƶǱըƬƬȫһǿޱȵĳ鴤ͬݿ˵Ļ˹ȥҲ֪콾ԼϾûС
ȵʱ򣬷ԼѾص˼ķ䡣콾ڴϣ콾һֻֻ⻬ζš
ûб˵ĸˡֹ˺þã˿ʼ顣콾ͰѱһжȻȥͨʥĸ˵ķ£ú֦ڡ
־ϲ벻ϻᷢô£ԼԵúܳ嶯ѡûдȥδѵġСˡڲϳɳδηҲ֮⡣
뵽˵Ŀ硣ʱ콾ͻȻ˸ѹ£һλҾҪƼߵģҲ뿪ҡ
ЦһǶԼôˣ
ǵҲǣֻǲΪ˼Ҷ㲣콾ŵ˵ʵ˫֮䡣
˲صȴرסüϴҴȥ˵ʧ٣ҺƼż浣ʲô£λ㡭ھǶã
콾һüϴδҴ뿪Ϊ֮£Ȳ֮һλؾҪǣǺһȥǣ
ȥǣһҵȥֻǡҵݲҸȥҲܸȥƼҲܸߣ
콾̲סݺݵһ£ôǶߣǲ˰
ô˵ίصǲߣǲܣƼˣǶмҵˣߣ˼Ͷô࣬ҪǸˣ˼ô죿˭
һ˵콾뵽Լͷ˺ϻ˼䣬Ȼ˼䡭ǽڴ𣿡
ЦǰҷڼƵûţҵýƣڶᵽ˼סˣ񣡲¸㣬ÿҵ˺ܶ࣬ҿɾ㣬ҪǸңһȥأҸñӣ
ң콾װŭҪǸҴñӣھͼ㣡˵ţſѩ޳ȣһִĳֱӽ˻ůⶴû˼һʱһĿӿ˵ȫɵ
˵̱ˮ콾о˵ǻһǿ⹿ĳĽģǳٴγ
˼ٵشϢţǳ콾ĿУѾüûˣҪǳ
콾мɵĶ£ܿ죬ձ㲼˺Σи˵̬콾Ĳϳ£ԽԽ죬ԵýΣȫûƽյֳСϸǲϷ˵šš
˵̼콾񾭣ǳϲǴӲĳٽ˵壬ҺˮĿ˵һһ˵ĳˢ
˰콾ĳͣزţֵ飬޳ȸǽ콾βзԽԽꡣ콾ҲԽԽ˷ܣӲĳһαһش뻪˵塣
˵ĶԽԽңϢҲǲͣڷڻšʱϸһƬ顣
˵ϣϵԽԽ䣬ԽԽޱȵĿ£ǶͻȻһУرס콾Сʶţȫһ󰜶һɹ̵ǻ콾ĳϡ
콾һ̼ҲͲסһش󿪣̵ְҵһȫ˻˵񹬻ÿһĳû˵岻Ĳ
ã˲ŴӸ߳лѹ󣬻ϸһ㶯˵޹⣬ԵýΣ֮
´֮ʱ콾һ⴫һϸӯĽŲţſˣһλ˵绨Ů˽ǱˣǶұ콾λŮ֮һ
λŮ콾˼̺ģ˺˼ҲˣȻظ̻ˣ˻˵Ů
뷿䣬˳ϵŮɫߺ죬ͷεεصӣˣСˣ
콾üصʲôˣûæжԶԶ˵ûˣ
˲ǿɲУôܸҵĿأҪ֪ˣ˿̸ģ˵ʧü򣡡
콾صҪǿҪ
Ҫ˻ճڣæˣ˲ģҹӵģ
ҵģ콾⣬Ͽ·Żصǣң˭ң
ǾŸᶽ½غ½С㣡
ǣ콾һü½ظʲôҸպڽɽ¥ֱˣŶ½䣬ǲýܸңҳΪ½ҵŮұ˵Ĵӣ
óָһԴ֪ǸĴܲӵŮˣ£Ҹ㣬½߰ĺܣ۸ڶ˼ң˼Ҳһ㣡
һǾһ࣡콾ƤЦ޳ܵصۿӣֻҪŮ˼ңûвԵߵģȻôͶͱأ
ˣҴ㣡˴󷢽ץͷ콾䣬ʱ䣬һƬЦŭ֮
뻪˴˺þã콾Ż·£˼õһƫ½áƣ֪½ʲô£ô˻
½оѵȴʱˡͬڰװ½شһɫ£˻һ֮硣ԵλϾһλװŮʮңƤ΢ڣڷ죬Ŀˮһ˫Ŀ¶ž⣬һ֪ӡ
½䣬콾ȻʶλӢˬ½С㣬͵ġ
콾½ӭӡ½ع񣬺ǺЦֵܣҹãϢ½йⲻȥ
ˣ콾ȭЦ½֣ôҵģҿû֪㣬˼ã
½δ𻰣Աߵ½һ죬ôĵطųޣҡУ±˲֪˭֪˼ã⻹ǰ׳գ˵һ㶼
콾һ漴ЦЦǣǣ콾⻰湻׳յģǡôңкҪ£
½ɫһȻֵܣڣǵ˶֪ˣģҪ㣬صʥ
ʥ콾һɫ˵Ҫң
½öɫ½ȻֵܣѾǸˣǱ£ǵ۹Ļʵۣٻʱ£
ǣǣǣѾǱˣ콾ԳЦЦ̾Ҳ뿪Ǽ£͢ͱˣû뵽ܵϻλϰôҪҽǰͷ𣿡
ֵܣ㲻Ҫᣡ½Ȼ㣬ǡҪ׽㣡ϵҪ㣬޶⣡
Ҫˣɲȥ½Ц⿹ּ۾ӱˣʱ´ּнɱ
Żң콾½һۣߵ㲻üңԱӲãߣҲգôҲҵĴӣһҲӦõģ½֣ߣ
£콾½뿪˼á콾Լĳȥʹ½òã˵̫עˣǵȥʹΪס
콾֪«ʲôҩҲԼĳ̫ҡˣڽϣ˭֪ǽֻýڳޣ½õǰ۹ʹ
ӡºھǵʹԶǲҲҪ˶áȻ콾½ģⶼʱȥˣҲ֣ͣÿһȻ֣ȥķ򣬲ǻʹ
ǡҪȥĶ콾ͷŭ½ʹ𣿡
½غǺһЦֵܣż²ڻʹڳйҪȥĵطǳй
½Цôð⣬ıɱ㣿ҪĻھ³
콾֮ԱǣЦ콾ţɱ콾˻ûأƾԶԶ񣬱˵ǣ޵ҪɱңҲǰ첻

        
496޺
ɲǴţȷʵ԰ıǮ콾ڵ书ϾռڶŮˣټڶħޣ˵޵У¼ɱˣмˣ
½֪콾书˵ãһеĺеĸ֡ôĻֻڴţ½ظ֮һЦ½콾˳ۣǲʹɣûˣԼԴ
˾ǵϳţһ·ϣ·˱ʱֱˣһɽ¡ʱ峿ɽ¿һˣȴһӶӵĽѲӡ
콾Ȼ˯һв죬ʲôطھǵҲˣô֪ôһط
ɽߣռؼ㣬ɽ޴ޱȣɽûнǽ̧ͷɽȥɽϵ龰һࡣ£һԼʮ߿Сɽɽ죬СۣΪͣһʧǵ³
СߴߴʯʯǽϿżͷСضڣ֮ʱھµǹص˶ʯмһ߰ɸߡ߶ʯǽʯǽϿһŶͨŶϹĳ߶ǧբֻҪǧբ£γһ᲻Ƶķ¡
ÿʱÿ̶һжӵĻʼҽ·ڣÿһǾоӢʱ뺷װҲȫ۹Ϊģս൱ͨʿ
½õг½ϼĽܻºָݣҪܼ顣
һģĽٴĳţ濴ȥ½غ½ڳ棬ֻޱص˵ͷ콾Ĵڵʱ򣬶ʱɫһ䣬ʵ½ӣ½С㣬λǡ
ҵҵҵģҵ͡½䵭˵ţȡһ˳ȥ׼½̫Ϊ콾׼ְ顣
콾ۣûдʲôʱ½ҵˣķȴҲ֪ڲǷʱ
ǽٽӹ飬չһ飬½˵޳·½̫˵ױǩ˽ӡ¡
Ȼ̫˵˼Ǿûˡǽٵ˵ͷݻعϳţС
ٴζڳ콾ԸоебСɽ֮£ͷųӦȻʯɽķɭϵ˼㣬ÿһɱĽһصİں͵ﱤ棬ֵ߰ǲҪǮһ衣
̶һӵ·̣ϰپߵڿ¾⻹Щָպڡķѷͭǽڡ
콾п·ǵҪٽңʲôط֮ɭϣȻʹй֮޲
ִܿɽ콾½³Լһ޴Ĺ֮Уרͣģͬٲǿ콾֣ɵɫһ䣬дż־衣
½С㣬ѵôݹ٣жûˣһŨü۵ǰˬʵЦĴʮֻȴݣ˵ʮ⣬޼ӣֻɫ֮ż㾣ƺܾûкúϢˡ
½΢΢һ簲ӵ¡
վ콾һ벻ǰͨ˾ٻʵĴʢ࿴˼ۡʶ̽£λʢʵҲǲѣֻһλ˼ƽߣʹҲͻƵ伶
ò˵ĻҼĳԱƺû츳˿ʵӥҲûгֹ͵Ķߡ
½Ҳк֮󣬱ҪȥٻʡʢɫԵú̫ܲÿʮأβŵɡ
콾վ½ʢȴǸûпһ֪һУֻһߴ·һ߸½˵ƺֻ½һˣ½غ콾֮
콾λӶ½˼жӣ
һ뿪չǰһСĹ㳡㳡һͷһΪߴĹ
㳡ʱ콾̧ͷ˼ۣʮӥʿڰɽϵһһȻӥʿӥ۹Ŀվ֮һһƿڲܼ֣֮ѵǲܼҵĵ̣
콾ĸ֪ΪزʮӥʿĿԼɨڿʢ·֮󣬴󲿷ֵĺӥʿͰעתƵ𴦣ֻмӥʿĿʼ콾ûȥ
콾Դ˲Ϊ⣬ͻȻû㹻ӣǾǽʧְˡ
˺ܿ촩㳡㳡һߣûнƻֺĹת˸䣬ӹҲһȼǰߡ
ʯƵĻȼ̶־˺񷶥ϲϸµĸ;µװΣһĿĻ԰̨֪ͤΪ˰ѹͺͺʯɽ⸱⾰ӥ۹Ϊ˸ô޴Ĵۡ
Ȼһĵطȴ洦ɼżͽվĸ䣬޷ܿߡ
ʢ½һûһţʮ⣬óΪ죬ǺҪõѡ콾һԲظ½һ
Ƭ̺˽йһСĹ棬Ӧٻʵ޹޹岽һڣʮһڣһӶӵĽѲߣÿһ۵ĽƸߵ㶼˰ڣҲʱʮӥʿ֮ͣɭϣŵ˵һֻӬɲȥ
콾ճ޹棬̾ϰٵĿϣв˵ʵȻɲСѹԸӦһ£࣬Χײ˶ٽ
ھȵͬʱ콾ɻɽһ·йķκһطҪܡʹʥǿߴд̣Ҳܹɹﵽʲôط
½أ½Ƴеʣ΢΢һЦֵܣӥ۹ʥأӥɽʥӥ
ʥӥ콾ȻȻԭʥӥ
ӥ۹һӥͼڵĹңǻҹټһ䣬Ҽһӥͼӥǵ۹ʥޣػ֮˵һжԴӥ۹ʵӥĳӥ
ӥӥ۹ӥνǹûΪ˸жӥӥǽɽ͸˽ӥΪӥɽӥɽΪ۹ʥءɽΪӥʥӥӥס
ʥӥ˵ǸӥסʵϣӥϾһֻħޣôסĹ˵ףӥʥӥΪԼɼٱסö֮ʥӥҲͳӥ۹й
ʱֵգٻʲڻʹסӥɽʥӥΪ˱ɭϵӥɽס绻콾ԸҸƧɽҰ֮ء
ڲ֪˫۾ע¡ʢ½ú콾޹Ĵšڵִ޹ʱ򣬾Ѿֹͣ˽̸ϾһƬ֮ɫ
˸̨̤ףһȫںؼ棬ֻ¶һ˫۾߽ӽųߵӹĴ˳
콾ЩȡȻһ߳ľ޽ٿʹþ޽ˡȴʥӥһ
޽޷ؽȡٳ߰ٽأͷƵȫʽؼסߵ¿԰һͨ˻ѹ·ûһĸо·ʱŲ΢ţֻؼ׵Ħ
Ǹ֣콾ȻͷųһƼϸ΢ؾ̽ǸȻؼһ֣æջؾĬ
һһͷ洫䣬һ˿ĸ飺ӵ¡
ӥͳ죬ʢͷ̬Թ͵λ½أλ½䣬Ҳǽ̽ʵġ
콾лȻʼҹһǽλӥͳ죬ǽͳ졣
½ӣ½С㡣ӥͬһ񣬴½һۣ˫۾вɵ¶ʮֵľȣһ½ӣ½С㣬ǡ˭
ӥٿ䣬ͳغһض½콾Ŀ⼫Ⱦ裬ٴС
ɲӥһİ˳ʥӥУǳˣǣȻİǳ׼ȷ˵ǰɲ⣬ʼµǿߣֻǾվ͸һɴĸо
ѹȸУʼµ޷ģڱ˵Уͨûκ
콾֪ӥظ֪νʼ磬ֳĬ
½ǰһٴȡݸӥ˵ӥͳ죬ǼҸͣ㿴һ°ɡ
ӥӹؿһ飬Уرûһķɣ󲿷ֵעԾ콾ϡ
֮ӥüͷҲ֪пʲô֮ͬŽɵʵ̫˵˼
Ȼ½ȻشԵЩѵǼٵĲɣ
Ҳ˼Ȼģֻǲ̫˵˼ӥæ͵ó½̫ʮ־
ӥͳ졣̫ôȻڣͲˡʢʱز廰ӥ˰֣Լ̬ȡ
Ǻðɣӥݻظ½䣬صڻδҪµĻ뵽ƫȥϢһ£ȱͨǣ
ʢ˵ͷ콾ֱü˿ĵΪҪٳٻʵãǵٳᵽ˽йסе¶ˣ̫ɹƨ˯ʵÿ湻ģ
ڲĿռǳװ޴¶ҵݻ˼æµ̫͹Ůŵؾ⣬Ҳûбʮְ
֮ʢ½ýһƽСط֮ڣȻڷļҾߣԵÿյģе塣컨ܸߣɡܵĴ󣬳ӳңʮ
ʢ½õҹ·һˣЪϢһ£Ҹ֪ǣ
½صͷ˼䡣ʢȥк콾콾ڶʮֲλҴҪʲôʲôʱ½ҵĻˣ
½غǺЦ˵ֵܣĪҲȲѶΪ֮ôʥӥҲˣ֮ϣһ˸ֻаǵĻŲעͻɣ
콾һͷˮصˡѵʶ𣿡
½ЦĽӲ뿪ӥɽ˵㣬Ҳδ㣬ǲʶ㣡ߣ˭עһССĻֵܣеľҲίһ°ɣ
½ôһõĽ½ĻǷ㣿
ûУûУ콾Ӧ·ϣûλ½С㶷죬Ҳˣ˸Ƿûдһû˯Ҫ˯һᣡ
˯棡½һ䣬Ҫ㣬㲻˯
½صãֵ˯һɣټʱٽ
콾ȷʵеˣ̫ɽˮɽׯٴӱˮɽׯǣû˯һþټ˰ҹĽգҲеƣ롣
ʥӥĴִ콾ֻС˯һᣬһ˯ɽһֹȥˡ
ҹʱ֣½콾ˣ˵ٻʱϼӼΪӷϴ콾һݣ½ǰϼ
ҹĻ٣ʥӥƹ⣬ȥûа콾вţɽ֮ơ
ǸߵϼصͭŻĴ򿪣ʢ󲽵˳һƽ¶΢Цһֵ½ӣ˵ʱˣǰӭӣû뵽һţ½ӾѾˣǺǣ룡Ѿйʱˣ
ʢЩЦݣ֪Ϊʲô콾һĪļ¶½΢Цŵͷ콾һʹɫ߽˽ӥ
У͵ȻƻԻ̻ͣԻͣݻŨŨ֬ζϳһʮ죬ֹܵ
һ콾㾯ĸеΧһĪֵջ䣬ųǿһֽ֮һ߸Ϊе֪ɱأ
Ťͷ½أҲƺɫ硣콾ʹܡĹ½ضУ½֣޺磬ߺߣʱɱԹĺ־
½ϸ˿ֻԼõԱߵʢһȻֻлϼߣʹܡ
ûʲôˣֻȼŮڴ֮Уϵ˴½ŤͷԱߵʢ˵£أ
صЦݸʢϣ˵½Ժ򣬸ں׼λǰȥͨ
˵ʵ콾ܲϲʢǹŹֵЦݣܾЦʮֹ죬½˵΢ڴȺ򣡡
ʢߺ콾½վڴУĴĴϼȻǾƣһֹӵŵķϺ䣬µļҾߣ˿ûаݻȴ͸һޱȵĸ߹󣬲͵ĺձ˲һְݡɵգ
Ȼ콾½䣬½أأ
½غЦŻʺôĪֵܶúǹ
콾æһ֣ЦֻǲЩ֣
ﶼˣһŮȻܲʣ½Ц
֪䣬ֻʣ콾½ˡͻȻ䣬콾еһĪ⣬½صɫͻȻһ࣬Ȼɱ
δ£ԴİһӰɽһľ콾
½Цһ콾ǰֻƺ˿ûа˼˵˲䣬ͻȻƺ˲ʹֱ࣬һɽٻһˮ飬һһֽȻͬ໥ìܵʱ˵֣
콾ͷһƣ½صĹ֮ǰһأû¿๦
½ص֮УپԼľʯ󺣰ʧһһ־ƺͳһУԼ˲ɲԼһĪǣ֮Լ徹ȻЩܿƣ½˫ײȥһ㡣
оݣ嵹Ŭ½˫ƵĳһּΪתͻȻϬ½˫֮Ϯȥ
콾۾һ֮ߣʵ½˫֮䣬־γɵǿڣҲڣ־ϣмȴһ˿϶Ҳ½Ψһ½ؽǿ֮У˲ȴܹ֣ʵǲ򵥡
½ЦȻһ̤ȥһᣬޣƺǰҲˣ˫һȻãɵжʱǣҲת۲˫Ʋ䣬Ƽóһһֹת˵û
࣡һ죬˵ͬܵػ߸һѪǿ΢һɣѳ½صƣ½ص콾˶
˵Ŀ콾һʼѾ½صһƷٵƿպХܵȷХ콾ӿ
콾֮Ц˵ĹȻ߾ĵȻҪҾ죡
뵽ˣһȭɷȭƺ룬һɱĲ֮ʱ
˱콾һǿһȭţӲƴ嵹ɶȥʱ½ѾһƣƮȴдص˻ȥ
½ˣ飡һö½˲佫ջأȻɵʵڿһѪȥ
һƮ˲콾ǰӭ˵ץȥҪץס˵ͬʱͻȻһͣ˵н߳ûõĶ
˵嶸Ȼ䣬ſڣٳһΣᷭ˽ס
һı仯˲֮£콾΢΢һ㶣Ǵ˳ֵһ̣콾ͻȻеǸУһץһͣ½صľȥͬʱͳȻ˽Ӧס˵һʩͷܵ˼
콾ŵųֵӰе޷⣬ȴ콾Ŷкøеʢ
ŤͷǷ֮߳˿ȥһȴ콾ͬܵ׻һ㣬ʱ˵仰
վ콾ǰŮˣʮ꣬֬¶üƻ֮£۾ǹϵƳӯЦľѣˡ絶һ˺жȣ޷Ϊ֮ᡣ
¾Ⱥ콾ǰһ׿֮ɢһ͸ױȵĻϣһɫĹװȹȹĽӥͼδݣ׵ʡ
һļˣ콾Ĳɵø̾ŮɫʣƽļУܹʹŮȵŮˣûмܿɹǣŮһױȹ°ʡ
Ů΢΢һЦ˵Ե۹һӢۣ书˵ãһ֣Щţһ콾Ȼ鴫ղʢе֮£
콾ѣĻȴЩɻ󣬲֪Ůôˣ½أ½Ҳһɻɫ
һ½صɫ콾֪֮ǰ϶ҲʶŮˣŮԳƱѵǻʼ֮ˣ콾ЦһЦʡ·
Ů΢ЦţƣȹϵأȴƮһ㣬ԳһԵƮݡ

        
497Ǭ
ߵеĳ֮ǰ£Цģһ֣֪ɷ˵֣滺ȴ˵Ĺħ
ķ콾һ䣬һ˼ɵɫһ䣬ѿں󡭡Ǭ
˿̣½ϵľȣ˿콾ѷɫҪ֪ȵ£жʮλǬΪأ˼û뵽ʥӥ
΢΢ףŮӻشǬʥӥǱ˼֮ǰ½غ½Ҳֻ֪Ǳү
콾ѾЩ޷£ʲôӣ͵ϮűһŮ֣ȻŮ˾Ȼǵ۹ĴǬķ
˿̣½ص¶ŵı飬콾һͣǰǬ˶˵ãȻ
λվԵñ֮ǬЦ飬ö
콾ŬƽϢеľȣһ½أ˴˳֮£ǸղȴȻûʧĳһ콾Ǭص˾ɫˣǣ񡭡Ҫ᣿
˵ǾˣӱϣǬȷʵ˲šΪ֮ˣ콾ǳᣬʵ䡣
ȫƾĹפյ鵤ҩഺһ㣬ڶŮϵõ֣ͨʥĸʥĸȵȣǶǼˣȥȴʮ˲
ԣǬȻһЦʻţ޶ˣΪ֮ʧ񡣵Ǭ漴ɫһ̾ϢҪϼ꣬ᣬҲѾˣ
콾ٺЦ˵֮ϣҹ۹µ书²ѴʥΪǻİȻഺ绨֪Ҫ¶ˡ
ȿȡԱߵ½ؽסΪ콾һѺһ䣬Ҫ˵ǿǴ콾ùдʽ㣬ôޣɲүӦ˵Ļδḡˡ
ǬȴΪ⣬Ц˵˵ѹñĻŭţأŮ˵ı£µһ
콾ԾһЦʽ̴ѩ̴𣡡ǴϣĿڽ˴ʽ㣬׽Աߵ½Ŀ࣬ĺƤ岻ѡ
ȻǬЦ˵մӱû죬̴ѩ̴㣬λӡ
Ŷ콾һϲʣ𣿡
ãǸܺãǬЦӯӯصڶ̫̫סۣǰȥϣɱǵżˣ
ǣǣ콾΢Цǰӣ콾ΪһЩµǰǸεӣλھСȻʵǰǸΣȣ֪ʽ콾ˣΪ£
Ҳûʲô£ֻǱǵĵ۹Ӣۣû½ؽʥӥһǬЦ
һٻʣ콾ɫȻسȻأô
ѽй֮£˼Ǭ΢ЦʵʥӥǱ˼ҲǱµ˼֪ҪǰǸΣڽǰеСС͸ϣܹǰӣܹ£
˵ˣ콾һݣɫػ˵ʽ⻰ͲˣǾǳʹͳв֪֮ʹ΢Ǻ
Ǭ΢ЦҲæ˯һ죬Ѿˣţתͷʢ֪ͨȥƲˡ
ʢæȥҲ֪⻹⣬½ؾȻҲʢˡ
콾״üͷһԾ裬֪ǬڳʲôϷʱǬԵĹŮ̫Ƕ˳ȥûٻһŲ׼
˶ºǬ콾ۣĬȻݣ֪ʲô΢΢Цص˴һ֪˴Ǻεطˣ
콾΢΢ͷȻҳ۹ʥأӥɽʥӥ΢ǰֻжţȴδ벻վ۹ʥأҼʽ㣬ܳ
Ǭ΢ЦһˣͲö˵ˣ֪ݣ
⻰ûͷûԵģʵ콾ɽ֣Цʽ㻹ʲôݣǵ۹Ĵѵб𣿡
ʱһλΪ޵ٸŮžƲˣƬ̹һ쳣ľƲˣѰڷڶǰ
ٸΪ˾ƺ˻صǬԣ־
ٸһطüˮ죬ȥʮͷǶüɨȴٸ֮Ҳ˵ջⲻĳ˶ۡ
ǬƱ콾ƵȾһ
콾æƱؾȰѴƣʱһ˱ǶǼƷĹ͢ƣޣþƣ漴һ
ʵҪǷжĹ±¶ҩ֮Ķܲˣ
˷¾ƱֻǬ˵ǵ۹Ĵ٣ȴһصݣ֪Ϊλʥӥ
콾ӣҡҡͷʾⲻ֪
Ǭʵǽһ֪۹Ļ޽ӥɣ
콾ͷ콾᲻ֻ֪Ҫǵ۹֮ˣĪŹӥԻ޳羴
ǬЦ˵һݾǻ޵ػʹ
ػʹ콾һʽ˵ǽӥˣ
Ǭû̫pyegʵȥ󣬽ӥ֮ޣȻʱĳӥɽǻʼ˴δʹʮ꣬游ʥӥżȻӥӥĪͶԵ˺ѡӥУʼͶԵΪػʹƹܽӥɽ
콾Ȼһ룺ҵС˻ʼңΪʼûʲô˲شˣλǬǽӥˣŽӥٶǰѾΪ˳ħޣ֪ҵѪΣ
ʱǬк콾꣬ٸס̺˱߳Ա̸Ҳ໥Ͷĳʹ콾˾衣
Ȼ콾㷹ĵԴظеһ΢Σʱеסһȴж״ԴȴԽԽأЩ˯֮⡣
ã콾аĪҩɣÿƲڣ̽ԹʳǷжȴһ޷֣⵽ʲôԭʣ
콾¶ɫȻǬ̸Ц˵Ц൱϶ԼѾ˼ҵﲻסس˼ԲߣһƣͻȻɫ䣬ȣָǬ˵ʽ㣬¶
˵Դһáˡһ죬콾ſϣιȥ
콾ϣһǬĺٺЦֽ콾ǲǣֻٸʽ㣬ƺĻ˯ˡ
ֻǬšһ˵Ѭ㴵Ϩɡ
ٸӦһѹǽڵĹȡװѻͷ˵ҩȻȹۺҲ޷ֵ
ôԣ콾ʱ׹ԭҩʳסټȥľʹ˻ιȥ
ԭ⡰Ѭ㡱ҩȴһƵɢҩжΣȼҩ֮ҩƮɢҩɫζʵ˲ҩԼŨֻƬʱ䣬㼴赹˵˷ʤ
Ϊҩʱ̴٣߱ǷʱѹƶҩǬ֪콾ᣬΪȴѴ۷壬֮ߣҲһָģҩҩҲ԰Ե
콾ϢֻǼװ˯ҪǬŪʲôϷ
ʱٸʵʽ㣬ڸ
Ǭô죿Ȼ죬Ҫǰ첻ãĲ㣡͸޿Υϣ
ǣСһٸе㷢ȻǶǬ֮
̸콾ȻٸǬʽ㣬ĪҲǹߣҪһԣʲôݶֶң콾ѽ콾ػŮˣʼŮûǺö뵽ɰ̾
콾ԼλŮſ磬ֻǷʩΪ
콾λŮţ˺һ·Ȼ۾֪뿪Զ㼴סһһһŮܰ㣬סɶɢֱǹ
ûã콾еԼ˷ŵţȴ֪ʲôط
оڴϣŵһɷ㣬ֱƢǴͷϴΪԼͷͿͷϣһһ֮ʣͲסǿףŨ𥣬ͷƮƮĸоһ˿ӵﻺ
ʱŮǲˣȥգɱԼˡ
콾ŮӦһŴ΢죬Ůѳȥˡ
ʱ쳣׾콾ﲻסŵ㣬֣ſԼںδ΢΢ۣƤ¶һߣ͵
Ͷģȴһ䲼ûķ䣬ԼȴһϣP죬޾쳣󡣶ڵգյλһƬӰҡҷ֪ٸԼֻ࣬ǶȵĹϵ޷ľٶ
콾ʱ޼Ӻ֮⣬ôʲôĿġ뵽ᶯϣһֻỬ֣ḧϡ
콾͵һԤȻһȴû¶κƤҲһ£˿ȥһ
ٸڴϣ콾ϸһᣬֻ뿪Ьѵٻͷճյ콾һӺٸƽѸĽ泯ſ콾ϡ
콾ᣬû˹ͷһ㡣飬ָо˼
ֱ˿̣콾ͼɫɻҪ֪ˣβ˵αô鷳
콾֪Ǭ޼Ӻ֮⣬ԸһҲϢ˫ĿգٸΪΪҪˣʲôС
ٸ飬˫ָ콾ĿŪ콾ǰڷƵָػ޽ǣἫһı㡣ֻ̾һ࿵ǱˣҪ̺㣡
ϸԲĲ롭Դ㣬ǡʽֲֻܲжԲ̴ѩˣ
ϸÿһ֣콾֣ʽ㣿ܽǬΪʽ㣬ѵҲǹ
Щֱס֪ʱ򣬵ǿѹ嶯
콾е㲻ף೰˼ǺҩԵֻҪʾһǹԹǰڲ
뵽ûת֮ʣٸ콾ţҭҭĿ޽
콾ȻˣʱҲסˡֻˮ丶£סϣûãѾʪһƬ
ֱ˿̣콾ڰ಻סˣֻ˫ƶΧȴҪˣҪ̺ңҾǡ
ٸɴ󾪣æ̧ͷĿص㡭㣡
콾΢΢һЦôˣһ㣬޳ӣ
ٸһͬСɣû콾ȻδԵ˼ʱһתԼղŵ˵˵ȫȥˣһˣ¶Ȼ֪롣
콾Ǿģղŵ̬Ķۣͷ̧ʳָĨȥϵۣǰŮ
ֻ㷢ƣ˿˫һ˫۾ˮģܽسţԽԽòɷֱӣɵÿóˡ
ٸԲĿԼý߲ʤʲô㣬ݵɴδ̺ڶˣ̺㣬ɱ㣡
콾һһЦô˵ǹˣҲҵĻʽ㣿Ǻǣʽ㾹Լ̺÷ó֪λʽ㹫
ٸɫ糺죬ŵĵҡ¹
Ŷ콾ȻԻ֪Цԭʮʽ㣬ѹô
ȵµжʮλķŷֱԾǬˡ̴ϳΪǬ߶̴
¹
ǬǬǬ¹ǬǹǬƽǬ
¹ǹǹ鹫
߶ˣ˾㹫¹ϼ˻
̴̴̴¹̴ǹ̴̴ѩ̴Լ̴㹫
ʮλŲͬŴСǬǶʮλ곤ģµΪ̫ʱѳǴ
ŽʮλУ˭Ҳûµ۵Ů˽Ů
ʮλеĳޣеʦѧ䣬е߽еľþ콾ġʶĹֻôλĹֻ֪ʶˡ
ٺ٣ʽ콾ٺЦ˵˫һ¹ӵ뻳ĵһ¡
¹̧ףĿµĿ˶ߴ˵˺ûװΣ˼ҡ
콾Ц˵ءǺǣʽ㣬ңʽΪʲôޣ
¹ЦұǴʽ͸㲻Ҫ𣿡
ҪȻҪ콾ܵصֻǣ⹬Ůкܶ࣬ΪʲôҪʽأ
Ůˣλʼҹô߹𣿡¹Ц
콾һȻԭˣ÷Ͳˣ䣬ٰ£˫ٶȽ
һǵѷֱ֣ǵתذ콾ֻڷ壬˴󶯣ĳѰŭһ졣
¹Ǹеΰ֮ﶥԼܹǣǵͷֱͨͨҲѳֲסڵĴ鲪οʼڶסӲＷȥ൱һ֪һλ԰֡
콾һĥӳȣܵˣɵ˫Ҳִ¹ķͦΣأŪòֺ
¹ʱƶˣ죬ĳȡϼ棬ֻѸԸ欵ĽҡҰڣ꣬߸ݡ
ôϸϸƷ棬콾վˬ춯ȥ¹
¹ӯֹＱҲЦŲ߽һ͡ж£Ƭ̣Ĩ£һ˸塣
¹һȥǰټһƬֻ֬ʤȷǸʵ˶
콾һʱóմһ󣬷¹ͼеĽȣʵǺľг̡콾ֻסӵ縧Ử壬˵á
¹ѻٸ˸ǰ壬Ҳǹ֮߳£ҲӲа̬󵨡ղ֪ģΩ콾ǰݴ
콾ϸĴ¹һˮ۾ӣС죬ˣѩ׵ļְִͦ󣬷ۺͷƽ̹⻬С޳ĵʮȣѩ׵βִԲǵشïܣһֵ죬պϣէһ֮£ֱδµĴŮһˡ
أģƮƮг֮ˣ콾ԽԽĶԽŨңȼǸ֮ӲҪƿίʵѰæӵڴƸպðһ壬֮ʣȴ¹󣬿ƾܣδȥȴʽΪȥô
콾оܾ֮ͷƺá¹Ϊ콾˸⣬㣬ƳۿǸ׳˶и԰ŭĿͬһ㣬ֹͰ͵Ǻˡ
¹ſڽ࣬Ŀɿڴ־ְԼҲˣȴδ˾޴֮˵һ˼屦ѩ׾Ů˵ı

        
498¹
¹ƵԳԳָ֣̰Ѿ޴ȦסȻΧ£أӲ̵ˡ
ԽԽ𶯣ԴѨͣ콾ߴӵ㡭ֳʽˣ
콾΢΢һЦȻ˵ĴҲûӣʽҪǺˣϴ·ȥˡ
¹˿ߵ˭˵ˣĴϹ֪Ů˰Ŀ£ǲţʶһԣ
Ŷ콾һЦ˵עˣҵĴϹ˭˵ģ
¹Ц˭ȻǡЩ˼ĹˣǶ˵ĴϹϧ·˲ˣֳ˵۹㣬Ǳòˣ
һ·ˣ콾ɫһ̾ϢǶѾǹȥˣôίңǴʽ˼Լ˼
¹͡һЦ˳ɧ콾֮ɣţӲĺ˼ҵĶƤҲҪ㶥ˡ˵֮䣬̽סֹֻ̼ӲһŪһ͵Ĵһǽ̱İᣡ̴֪ѩôܵס
콾ٺЦȻʽϲڸǡ
¹ҡͷһһᣬúõĸţʽúõķ㡣
콾ЦǵߵҪʽ̱еܳ
¹ֻӻʽ̲ܣѱ´ȥ
콾ķΣЦͻˣ콾˴󵨡ҵĺûʽ㣬תñҲˬ졣
¹ԣᴭϢ𣬵ͷ콾ϣȶѸޣԴ񶴰콾ǰ
ֻԴ񶴷裬Ⱥ죬Ż֮ѼõΣ¶㣬ŵģн֮콾Ʒ˶ѵָͷ캬ȥ
¹ȻϮȻһⶴʱŴæס콾ĳֻиֳִͷ˶㹽ͷһͨͨģ֮
¹ɧǣܲļ尾˫ֽų޼ɵŪ۶ûһᣬۿڽɫĽҺһһŵð˳¹ǿϷŹһһΪȥ¶ӡ
ڴʱپⶴһˬԭ콾˫ȷֿûϣ˱ƬʷʵĺĴŨܵëͷʱѨֱҪ¹
ûб콾˷ŪȫöƵĹ顣ѪǣѨˮﲻסĿʼŤڵ񼱣콾õƵģǸָٵëѨӽתŪ¹ȫҲ֫ŤֱޣԸֳֻǿš
콾ԲͣϷŪƵǷǵִģͷСѨȥçͣĥ
һŪֱ¹ţҡ֫ڣˮ
콾˵ɧˣټĴָѹСϸ꣬¹һ콾ȫᣬ䱾һٿҧ
¹ֻȷ촽ȫһĽҲͲסеˣͣһͣδ䣬һйһţҺӿ콾עһ졣콾¶ζ
¹ûͷԣ̱֫ϢòԻæǰĳ³С࣬ϴֻһ¶Ŀţˡ
¹ŴԸеӣСͷȥƫСɣ콾Ǳ˶ͷˣ¹ţ֮ðͷ
콾䱻Ըг赲ߣȴҲеΪѴЦʽҪǳԲ£պˣǿ
¹콾þˣֻžӣ̣ҧסͷﲻɻϲ˱¹ֿڲãֻ˳ֱڶ鷢½˻콾С
콾ǴʪܵһƬ˫΢죬֪ղȷʵ˱ֺ࣬οأ
¹飬ʽദأֻʵ̫ˣҡ޷ʹ㾡ˡ
콾Ƕּͦϣʹصţ屻Ūʹ˲٣СͷҲͻӲӲģ¹𽥼٣飬ϷһƬϼ
¹ˣֻþ֧ͣ齣һ飬͵콾С콾΢һͷڸͦϣ캬סͷ˱
콾ĻᳶУסӿ¹֤š콾һΧһŪԴ񶴣ĻĦţŪСѨʱʳָָСѩг鶯һŪ㺹죬ˮʼġ
ûã¹ʵѰֻͻȻ֫Ȼ˫Ҳ֧Ųסüһ£콾ţνŵָŪˡ
¹ӲߣͷպõšϾͷ̫ˣѨʹ㡣ʱ콾Ҳǣ֮ӲҪס׼¹СѨֲʹһͦ֫΢΢һᣬš͡һ죬ͷӦ룬ִĳƵһأ˴롣
ѽʹ㡭½סҽֻӲذԼſסڣֽͣ·Ůʹᶼ
౧콾ϧͣЦʽ㣬Ƕý⺬Сܵܵͷѽˬ죬ȫȥһˬˣ֪ˬεȹ⾰ҷҪȥˡ
¹׵㡭ǻĺܴ󣬵Ҳͣоġ򲻿ɹ˼һӦһᡣ
콾ԣһ渧壬һְ˫ӡӣ˱ţֱ¹𣬳ʼֻⶴʵǽе粽ƣ⹿㹿óģȴ쳣ˬ
һƨʹһͦھ룬ͷֱﻨ¹еûǰǰʹˣֻǾǵģһּȳʵĸоӿͷסһһ
ͷ콾йӵﲻסȻźϣƱӤС˱÷ǳ˫ץס¹ѩɣʵ֣Ȼҧˣ
¹ʹס콾ˮգʽֻҪһ˷ܣ⶯ͣ㲻ϲô
콾Ц᲻ϲ֮ã˵ţ˫ִҸץס˫Σƨɿʼнϳ²壬صĲʱֱֻʹ¹ţֹס˺Բμӭգʮغһǻɰ죬ﲨӿų֮ƣ¶ͣϴ˳ζ¡
ٹƬ̣¹岥ҡѵУ󺰳̫̫ˣûôһ֣ʤ򱶣
콾Цʵ֪ʽأ
¹ͷϣʱʣӿ䱻֮´Ż񶥵ѶƵģšе㶪ˣݺݸʽ㼸£˼ȥˡ
콾ǻֱֱصĲ룬ݺݵİγֱ¹üЦȫҵĶŤߺߵ˽вֹ
˷Խ콾Ͳͳ飬δεףʹֱײ¹ȵĶ̼Ļȣ˵Ĳ֪Ȼֻҡ֫ӿУһеӭϡ
˵ܵĽϣʱĥ֪˼£콾һ壬ͷݺݵĶסȻʹһתĦŻһһһתĥɵ¹ٶ˽УҪˡҪʹˡáѽš
¹˽У콾̼ĸӿҰһ׳ĳϧĥѽתѽͻȻ¹һӿͷӹһֱйĪĳ嶯壬ɵôУҪˡ
콾֪Ҫ߳ˣʹ죬һʳƴĺݲ弱飬¹˽У״Ρ
ĪĿм¹ÿһطһŨȵйˣųĳ콾׺ݵĳ壬һһεİ¹ϸ߳
¹йΣ콾Ȼֱ໨ͷ¹ֻɹɸ¶ͷϣ˿˿ˬ͸ޱȡ
¹йýͷ䣬콾ϣݣ
콾Ҳ̼׷쾲ֹһᣬ¹ʼ̧ͷ콾ӣݵصȻˣһʽۡӲܸȴ֮£Ҳһ⡣
콾üͷһ壬óȫǸɧϹˣǵһκӳǽʵʲôǡۡ
¹صǱġŮŷ֮һʽϰ书֮⣬Է֮Ҳ漰ҪּǳϵˣҪѧפճ֮
콾춦񹦡ʲôѪȷţأַֻ֮ȴ֪䷨ͷʵǡۡŮŷʲôʽ˵
¹΢ЦʵһʽΪѰҲ㲻ʲôۣ˼ص֮⣬ȴԣŮ˿ϣǰ֮뻨Ů˰ϢʹڲסշţӤ˱飬һʽȫΪŮģ൱Ʊزһ
콾лȻʣʽʲôã˵
¹Ȥʽһһ˵ɡһʽΪڶʽΪʽΪԳʽΪϸʽΪڡʽΪ衯ʽΪ˱ڰʽΪۡھʽΪ׽Űÿʽƣϸ˵һ顣
콾ȤԼϰ춦ʽͬС죬¹Ůķֻ֮ˣŮŷ⣬ڶʽвͬλ֪ʽ˵ʱɴóλο˵ˡ
콾Цʽ㽫еʽʹǻˣҪ콾
¹΢΢һЦ§콾һᣬľȻڣȻŵȶ˵㻹ûٺú۰ʽһأô
콾ЦðͰѻʽŮŷ飬׽Σ
¹һ漴Цŷȫãʽ㵹Ҳ£û¡
콾˵ſҪ֪콾˵ţ¹Ųһԣϣʵһʽ˶ô
¹˵ͷͷǸ𣬻ڣɿĻ󶯣ȥΪߣʵ𣬿ҪʽΪһأ
콾ҡͷȲæ
¹ֻÿ翪˫ȣǣų泯Ļ£ʱſֱ¹һ˫Χ콾Ĳӣţʼ»ζÿһ£Ǳε飬ԣæմ콾ǡ
콾Ҳʮֳ˫ֱԲΣ䣬ʶų
¹пһ԰ͦǰŶ䣬ס콾ĥĥĥ䣬к߽УʽӲ˴һԣֱˬ뵽ķˣ
콾֣סһ飬ֹ汥ͦɱ۾Ʒ
¹Ϯ˸Ũ¼䣬йأԲɳһһ룬˫ֱ콾Ҫйˣ˼йأ㻹йĪҪŪ˼Ҳźáºʽˣ֡ˣٺ壬Ҫͣ
һⲫս¹֧ţй紺ϣ콾С
콾״ڴ¹ĿЦʽģ㻹ҿ亣ڡ
¹սйǹʽķ㣬ʽܲˣԺ棡кãҷŹʽ㣬𣿡
콾ģ֪ܲˣа֣ɲУ񫣬㲻֪µһû湻ҪҲУһأ
ɷ˵¹޳˫ԼϣٶȲԴԸĽԼǰһɼĽһ˵ҡ
콾βһŤֻ˵ëĥɳɳ죬Ҳꡭĳʹ¹еˣ˫ֽıס콾Ĳӣ岻ͣŪ⾥˫ȥĦزšûԭʲô
콾һǰһƣֱ¹ƵڴϣֻŮµԽơ콾ܾͳͣ¹ܵصĹƣ˫ץŴ˽
콾һֳס壬һְ¹壬ָǼӲͷϴ²壬ֱ¹ȥڶ
¹һ潿ţһŤתŷΣӭϣ콾֪ͷϣҪ侫ˣæþĿ壬ִĴ飬ƿǡ
ˬҺˬŶŶ¹δ˵꣬ʱûҧ콾ͷһȺйͷϣ߿ĺתΪеȫƴˮ̳һˮ졣
콾ڷĳ壬¹ƾܣֻٲݡ콾طſأ٣һĺݳͲ٣ֲٵҺϢ˼䡣
һһεİ¹ϸ߳¹йȫ콾һĳ֮Ҳ۵ţ٣䤱
¹Ȼԣսʮ£ſأӿŨҺʱĻ
¹ձһҪ
౧ߣɫ΢ٶһ
콾ʥӥɹһҹһ磬½뿪ӥɽ콾֮ô뿪ҪǾ̫ǣңڶڼڰοԼеŮˣɷĵǰȥǸΡ
ҲǬڰȫĿǣ콾뿪ʥӥǬص˶ʮǽ˵ӥɽԶ콾ǵ书ͣ
ӥɽʥӥ콾ǳ½õΪ˶Ŀȥȴûгһƥؾ
콾½ȻҲⷴʹǿһпӱޣҪﾩʱǰˣŮǱˣȻ콾þòҽã˪˪˪
ȫһװұŸͷһ߽Ůͷ
˪㣬˪㣬˪㣡콾־ϲǰ
Ҳӭ콾Լͬس嵽ǰԵޱȵļóһǵõ콾Ϣרϳġ
½úڶĽڳ콾λҽ㲻˵ʲôֻ໥ʺ˼䣬һسǡ
ʱ磬콾һ˽뾩ǣڳſ½÷ֱλҽڽӵĻ£ֱͷĶУнڱͨĵĴϡ
콾У˪˪ң˪ںǰһľ룬ʮսʿ͡
ˮϢ˼¼ĽӶԶԶˣפעмˡȻ޲ɷҽ࣬òĽ콾ǹעĽ㣬ָָ㣬ϸۡ
óڴϣʹ˶ǵľݾΪˣĿɿڴе¶ˡһģһ̣Ǳ˪Ǹ߹ֲȱ鶯ޱȶ˵ĴԼԴˣ䣬ڽűϣزʧʹУֱ˺ôЦ
콾ͷ˪Ц˪㣬˪㣬˪㣬´ǳɴϣͨҵˣԵ˼ҵһӣʹˣ
ɲôһ·Ůҽ˹ɫŮһɵԲִ󣬾ҪµƵġ
꣡ҽöסЦˡǰ뿪ǳһ㲻ǰɫ˵˼ΪѰ콾ڽ࣬פעĿǲ֮ģҲˡٱɱµķʽһ䣬̲סչһЦ
¿ɻˣЩԹ֮˷·𶼾ҽһЦǳԼһ㣬˵ˣٶԲӽһ̱ڵأ
콾ûôȥҽüȻѾˣ˵õֻǰһˡչһʮֽֿڣ˶֣ۿһξҪˣȻ콾ϵı޹ʵһˡһʡ
ǻʼ͵걦콾һ򲻻ᶯصȡϣҲ԰֮⣬û뵽˿̱졣콾һвСģ
ҽúͽէʾ֮һ㶣δӦͻȻ˲ʱһ·ޱߵҹĻٴأ
ҹɫĽ٣ͬ˶ѻһ˻δ£ʮֻɫˢˢ˶飬е⽣â
Ĳҽвжʮںһ˲֮䣬Ѿм˷Ӧ׷ִ콾Χ𣬴һУɢ

        
499а
ڴʱһٵϣ
ǰɶԶһ¥Ķ¥ϣಡǰĺɳޱȵӰ˲ɸߴԽŽսʿֱ롣δӴƥַԲɵķΧ
д̿ͣӽ׷кǰɶߣ֮̿ǰҵĵ̿͵ͷȥ
Щӽǽϸѡľеľ˶вм֣콾ǰӰѴ۷壬ƣ
Ϊ̿ȴ˵ĵмһˣһ˫һӣһƬɫɳǰ˴סʱѪ磬׷࣡
һ£ƣһƬɫ죬˶ģʢӡΪ׵İһĵϣʱҲ׷ɣ
ߵĴֻ̿ڿԶ٣ԭƲ䣬ɫͶ콾ͷ¡ó̿͵Ŀ콾
һɲ֮ʱǺॡһէէ˪ĳѵʣ˱Ի磬񣬴ëϷ˪һһʽꡱӿӭϣ
콾԰ȶδһ̣񹦺;ȻںһʶޱȣƬ鶯ɫԼɡϸĴָͨտСߣ̿͵ĻӶ֯ѡ
ͬ˪籦ӭ콾ıС͵걦һԣȻ콾֮һϵ걦ǰʾһܡˣֻеüɣ̿ڽѣֲ
ԾƶɫٽͷߣöĿտͷſŵ콾Ե˪˪߳𣬵һ̣콾ȶˡ
ˡ걦ص콾УһʽϤ򵥵ġɨǧ޿ɱ켣׼ȷؿɫСߵߴ紦
걦ķʱʯֻཻһǳǳĺۼߵȥ
һӵѭϹ콾ڹٷǵȥ񿥵սȴԲסҰǱֻһ۱֮Ǹͷսһδ˻̱һࡣ
콾ӿɣԷص̿ͷ콾ɴǶɫСʹĪظĦһ޴󰭣ŷ
˵һ
˪籦Ŀһ̿ͷĶɫײĺͱ֮ըܿӿ˪սҲɴѪ⣬ɽܣ콾ֵĴ̿͡ڿն˪˪⣬˵ȶɿ⣡
ɿĴϣʱһյءֱһЩڳ̯壬ըӿƷըƬ
˪ѷǴ̿ͼƷɣⰵеǱ̿˪ԭ֮δ׷ȴƣɱסԼɴ˪ϣ
̿ʥĸ֣˪콾˫ޣȻֻһУܻѪ
ԳһߵĴ̿˪˪ڿҽþŭ֮£˫ɱҵɱ̿ȥ
̿;ʹ˲ӵʮΣδοҽõĽõĽоȥöŮнڽڷˣֱԽ˪ɲµ̿ͱ˪Ů֮䣬ס˶ŮԮ콾˪˵·ߡ
̿ͷ£Ĵ̿ɴӽ磬ݺᣬס˴˳ϵĽ˷ܲĹ
ʯ䣬γ̿ͷֱߣס˪˪ӽ콾˪̿͸мŵľ档Ĵ̿͹ҽ֮ϣ콾˪ǰδеΣ֮У
ﳤ磡˪˪ͬʱǰһ̿ͣϵãȻϰҵĸ֮һﳤ硣ǰҼﳤյ֣䵱ɱˣҲϧĿˡ
ʣǰ콾ĴɱжΪǱ콾ɱ֮
ʱѾҳһ࣬̿ɱһţ⽣ӰѪ׷ɣ˭Ҳû뵽յĴϣִɱ¼
׽̿ͣſڵߺ߼ߵĸֶԾƾˣ˿ŲЩսĵһսʿҵĴſڴɱˣǼֱǲҽƣ
׽̿ͣԶѲߵһܱҲߺ߼
ڣӳС˪Ժ̸죬ıը͡׽̿͡ĺֶֻ˪˵ȼĸȻ
˲Լͬʩչһ˴ţһʮɣʮ򶷴Ӷȥ˪֮ǰ
˪˪ͽսʿƴǰĴ֧̿ͣԮվе콾κμˣʼԿ
ﳤһ̿߱˪˪ηĹŪæңǼһδԽ׳ذ벽
Σеˣͬ
콾ǰһаâ˸̿һ£ʿ磬˶ݣһʱ򣬾ֹţݵϹ΢Ц֪˻һ
ֻҪŨüǶԷעĿ۾ɷ͸аͲпâһȦâɲ
̿͵վ쳣أɽƻʱƮƣ콾ȫʩΪ֮£޴׽֮У
콾֪ԼΪһλа˾ġתѿ֮Ϊʥ㡣
˾ƾһ书ߴ콮½֪꣬˶ٸŮڣʱΪаֹߡ
Ÿɾɳʥɱ˶˾ŷŵ٣伣ʮ꣬û뵽˷ֽҵһ
а˾ʵҲġתʵһŶֵľѧɫʾ˹й֮ʱڵ˷²ɫö֮㣬һ
˵ǧɻʩΪͬʥֶͷۣ档ʥ֣Ҳݡ
ȴ֪ǰС伶ģһȥжȥѭľת
콾ڴ˾˾Ҳϸ۲˫۹޵вԺѹ
۹˾߳һأ콾ƫƫǡתĿǣľʹ˾¶Ĵϵ
һʱʽ״̬˭Ҳ
֡ȴǶ콾ΪģӵѲܱЩ첻ɴвϵӰȴģ콾ԷʩΪƴܾˣ˾˼ɡ
һߵ˪һ̿ͣȴ޷ֽ֡
˪ԵĴ̿ȴһֵĹͷӣ϶ٵЦ⣬󸹱㣬Ȧȣ֪ΣΪθղžʩչޱȵṦ
ֲͣǰѸè̤ͬȰŷλҪʱͦɽ־ʱ̿˪ƵλƵò֮籦Ľλʧȥ
˪ǳʶ˲࣬ⲻ֪ǰλ롰а˾ġЦ޷޷һķ޵۹һɣⷢʱɶȴˣ˾֮¡
˳ζͶרΡϲвɲ֮ж°Ů㣬ʱȡ֣һҧгݡʮǰ˾򱻱䣬޷ҲҶԻεͬʱ伣
޷ϵЦʢ֣ʶرԲṦ¹һ๦ƾ΢ֵֵ΢ת䣬ȱΪŵ㣬ʵõİ巢쾡£ֲͣ仯ֻҪ¶ԡķһ
˪ֹѷ޷һȱսľ飬޷͸޷ʵǣ֮£籦ı仯ԽԽ죬ֱ̲סַȥ´󾪣һҧʩ꽣еһʽͷϸꡱ޷ʵĪ£
ʵ˪㹻ѿ޷ĪĲʵʴδ뿪һ֮ڣҪж֡һȶ֣޷һ˵
޷ͻݰת£ƣѱ죬˪ӡȥȡͷġؿڼв崦Ҫ
ܵĿޱȣΪķ˵׶ոƹ˪Ľӡȥǣ㣬湦ȷǺš
ķΪԲϣΨ֮֮Ըޱȵƣͨͷ״ɫףʵɽ־ƻǳ
ͰԵȴǼԪԳ־ãʹ޷ĹҲҶá֮ǰͻɱʱʩչһΣʱչķ޷ץסһƵС
˪ġͷϸꡱͣ˿࣬ѬǼһСκδʱ޷ɱްϧ֮ģ֮ƽɣ侢ɢ˿޷ȼ۵ʱ罣ơ
˪Ĵ󾪣չꡱ籦Ѹײȥ
ը֮ٶ籦Ķ˪ѽľǿʹȫѼǰƣѿľѾ
˿˿ǰ͸룬ʱӣһţ۳㽿һһѪ˪˪ﳤ˵ս
޷ȴģչֵȰȭצ˪Ķ˽ץȥ
ȻδɱĿ콾˪λ޴ߣǲвƸɵã޸
һ֮޷뷨أоһ֣ʥޱȵʶ׽һɱ
˪˵ĽҺʹ콾иɻƳһ˿ңʶĶ㽫걦ַɳʹһӷɶɣӽɱһУ
걦Բ˼ĸ٣ּȥпգҽǣټʱֻһĽɫâЮޱȵƷɵ޷ĺ󱳲㣡
޷δ뵽콾ڡа˾ǿѹ£Ի᲻Σַɳ걦
ΪˣôҲ뵽콾Ἲ˵ľٶĻǼ콾˪˽Σգ޲֮
޷书ޱȣӦ죬䲻ݷ˲䣬ַһץָڵǰ磬ͬʱֵһţһࡢһã
Ϊƾǿָһ޷ϵ콾ע걦޼᲻ݡﲻƣ
һ֮Ŷʮص񹦣걦ޱȣͽӲӵˣҲҪʥϵĸ֣޷ȴûǵΪһʱ⣬Ʊжϣҽгڡ
ˣ˳޷Ķϣһ·ݿؽǰصɢ޷ش֮£ܿ㹥Һ޷ޱȣķסˡ
˪ɹͷԾ˵İﳤ緢һ춯صĲҽУޱȵ걦ж޷ָ󣬿ؼǰɣɲɵعﳤĺ󱳣䵱ģ
һĻе֮⣬˿Ŀɿڴֱ˼飬˼
˪˪˪˵ɶæѸϵĴܱ֮С
а˾콾걦һ˲䣬αǧɻ֯һҫĴ콾ɷԲķΧ޿ɱܣ콾ͷߣԹͷſֲ߿ڣ콾ֱ
û걦콾Ҳǲ壬ƿ˫ȭ߿ӭȥһɻ걦ܿסֵն־ֻٽ䵴ֿȭ޷Ӧǧһ֮䣬콾һ
䡪
˾򡰾ת콾ײ죬ͷ˫ȭ˲䣬콾ת߿мٹ룬ԭͲ˾پ˷ɢʱУƺһ˫ȭһʹȻǶĶ
ǧɻ߱Ƕ֮֮˾ԡת꣬ȫˣ콾֮֮٣ȴûɻҪ
ֲֻ߱Ĵָ߿ȭͷһԲĹĵһţδڲϡãһ·֮βըβըϣ
˾˲װ˹ɥ㷢񺿽УΪɻ߿Ѱ꣬ѾĻ޿롰תں޼䣬֮С
ʱɻ߱ϣֱ콾֮ǣ𣬾ͽɻ߲е콾ȥǳʵֻ콾ᱻʯɻ߷ΪΣ
ңɱŨҡ;׵׻ƾ˾򱳺Ϯǿƣ˾ʱȣζζԼ֮¡ǻʵԼҪе
콾˷ᣬ߶Ϯ壬ڰѿ֮УֻһŮӻУǧٶѤޱȵ÷𣬻һݺȰ㶯ޱȵܣ
˪콾һɣ͵ͻ˪㣡ǰһڣ²ʡ
ĳġתĿǣа˾ִ֮ɻ߻ӭһ֮±΢ˣֻʼ޷·ӡ
˲ɵӣ˪ޱȵֱǧ÷꣬ʾĹΪ̨֮˸Լǵ޷ˣս֮ٲӶύƶϲѹߵϰԣΪ¿ԣҪȴû
콾˪ƣҲδ׷ϣʣµĴ̿Ϳɾ֮꣬ȫ˪֮֡
˪ըˣƲءǱɻҧС˪е콾ԲѣЩ̫
˪æؽʩȡɻߣ־˾ÿֲҧУĻܺõ˶Ϊ콾еģĪΪɣΪɻ֮ˣδ˵ܹ
콾̵̣ĵصڽŲԶǲϢѸٴ䶯ǣһƽ޲ĺͶһʯǧˣòʶ߻ӣӿ̲ŲɱʵǷ֮ء
콾ݼΪУǵ۹ĽҵỤ̊һǲܼңеĲٴԱ̽ѯʽơ˺͸񺮵Ů̲סǰ̽콾
͢ҽ÷̫ҽϣȷ콾ɻ֮ԲѣڽʹˣΣա
ĺϢЩ콾йŮ˾һŵһķˣϲѣǲеĴңۣûô˾ôȥ
ɻܹ֮ˣǾһ漣콾һ漣˼֤һ漣÷̫ҽƣ콾ˣδڽסڷ˵Ůͬ£ص˳޵˼þס
콾ܹѻ÷̫ҽҽж콾ʳħۺѴٶ֮塣ɻ̫֮ң콾ݵĻԣʱһ߶ȻȻɢ
εĴɱգ콾޵к컢ӵޣʹ̿ͲҸʹҲһѲ˸ϵһ뿪˽ص˼á
£ǹҹĻ£ϡĵƻ𣬼žбյƺ̡Ĳ֮ҹ
ǰȥҶ޵к컢ǲģǻʲôıƣ
İķУ콾ǰŮ˷һ̣ǳ׵ŭˣ֪丸Ƿһжı󶯣úǰȥ̽ӡֻǣܽ
ǣˣӦ´񣬺ԥĽܡ
üͷЩԥ콾ܣǷ֮أҾҪ뿪һ޵ж㲻ϧһеʹɱ֣ʹзħҲ뿪
콾΢΢ͷǰ˵һ֮Աǣмһˡȥһӥɽʥӥ󣬼ʶںͺӥʿʶһߣħһɣԼʨޣҪڣ˵οĺӥʿأ
㣬һᾡ뿪ģ콾̾ϥڴϣɫǷϣԵʮƣ
ɻδҪĻǶһ˺ɻ߲ǶңΪµ˻ǣ콾ųǿľѱ˾ɻ˻ǡ
콾ƣۣο䣬ǣ֣ʩչŲƴ󷨣Ӱޣʧڴĺҹ֮УӰ
źȥİУ콾񶸵ر˵Ѫâ޵У֮ɱңûôףߺߣ֮ʣĻ
һҹ޻磬콾ںԺĻƷ裬ŮͻȻ˵ˣ˵м档
콾ɻشֻ޵Ƽȥһԣݡ
콾üͷ֪Ƽͻһǿɣ侲û˽ǳѵʱ̣ƺôĴ򶨡
        
500һһ
һ콾Ƽ˵콾ߣ뿪ǣھǵˣ
콾Ȼɫʱɻǣʵôˣʲô飿
콾ƼõϢ޵к컢㲻뾡һа취㣬ΪİȫҪϿ뿪ǣ
Ŷ콾ǺһЦʵҪѾһˣ֪֪ƼǴϢ
ƼüҸϱŵģ֪ͨ㣬㾡뿪߲ˣ
콾üɻصˡΪʲôֱӵң㣬ΪΣʲôˣ
ˣҸ㣡Ƽеص콾øϽߣ
ǰ콾߰ɣҲȰ
Ҳôˣһúõǣ콾ЦģɱѾһˣ񶼻úõĻţûô׾ģοǼȻھҲ߲ˣ
һ˵ŮҲǣƼǡô죿޵մȨ¸ƣҪǾɱ㣬ǿ϶Ӳ˵ģ
콾һЦֻҪܳ˾ǣӣ޵оٴı£Ҳ׷ң
ƼؼҪܳ˾ǣ컢ųƹܾţܳȥ𣿡
ҵа취صҺͽϰĽ鲻죬ϰ̶Ҫȥ⣬ܿԻ̶뿪ǣ
ϰ壡콾һ㶣ʵǸϰ壿
˵Ǿ̻Ừ̻Ļ᳤𲻻˽󷲾֪̼Ҷ档˦˼õʱ£ֻǷ˳棬˼ɣû£
һ˵콾ԼĳλյĽϰ壬룺òɣüϰ塭ðΪеΣգڻ뿪𣿡
ģ˿϶صϰķ涼Եÿʹ޵֪뿪ǣҲǵҵ⵽ش
ϰ徹Ȼ˵ã콾Ȼ̾Ǹ
һ¾ϸڣһжºƼͻ˷ͷж콾صУûüһŮȻпã
콾ǻ󣬽סȵû꣬ˣˣ
Цӣ½Ӻ½С㣡Ĳ𣿡
ǣ콾һһ˼½õ⣬ңҲŲǣ
ˣ콾ѸٴӾռٳͷʨޣſԺвҪӵĶһ
Ů½ԺȻԺſͷӴħޣʱгʧɫһŵ̱˵ϡҲ콾Ƿȱǣû뵽ôһŮӣᱻʨŵ
½ҲһܵıУȫ䱸
콾ЦŴӻ߳λ˺£ûҵǲ˺ǵġ㵨Ҳ̫Сˣͱŵˣ
սսȷվվס½þ𾪺󣬺ܿ侲ǿͷ˵ħ޵ģ󣬲Լͬس½ؾУʨޣ
½򾪺żħʨޣ
λͷħ޻ʹò콾ЦصܷڻʼҶ޳һչ۷磬ܸħޣ
½ء½ȻԾŴͣҲϲ£·ڿһ콾Ӷ͹ˡ
ǳԾӣ콾һ㶼е⣬˵ãκͻȻͷżħޣ֡
Σ½òŻع½صֵܣ⡭⡭ҪŵʼҶ޳ħޣ
콾׵ǰ½֣Σ
½ηسʨޣȻ⡭ֵܣǴŪôͷ߼ħޣҪǳֻʼҶ޳ǡöǾʤߣ
䡭콾ħޣ½Щŵʣ콾۹˻ɡ
콾ЦЦȻҵħޣѵǱ˵ģ˵ţкǽŵòᣬӣ콾ֻ÷뻨
½δƽ·𿴹һ콾һλӵһͷ߼ħ޳ѾޱĽˣ콾˳ޣͷżʨޣ˲񣬼ֱ췽ҹ̷
콾ùֲ˼ģǺЦǲôңλһΪ޽ڶһ°ɣ
½׵Ƕ޽ˣֵܣѾμӽĶ޽ڣѾעžħޣ̣߶ҵˣֵܡ
콾æֵֻһСˣѾûˣл½ֹɻ䶾ң龪һˣ½֣ͷʨ޾ҪħޣôҾͲˣʱǮɵ÷һ룡
ǵȻǵȻ½ϲЦտܵصôͷʨޣҸұ֤ʱûħǵĶ֣˵ţüͷһ壬ֻǡǲǰ֪Ȼһ֪ǳǾżħޣû˸Һ½Ҷˣ
򵥣½ʨ޻ɣȵ޽죬ʨ޷ȥʼҶ޳
콾ÿɷ񣬵ͷôģֻǡ
һתͷʨһһۣһԷޣҴ㽫ǳõڳޣһԺ½֣ǻص
һһۣһԷޣ½⻰ֵֹģȴҲȻͷżħ޿һԺҲ콾ó
½üֵܣû㽫ôͷ߼ħ޷ڳޣ˵Ǿǣ۹ҪΪ֮䶯ʱŷ㡭Ͳǳ𣿡
콾ÿɷ񣺡½ǣǾǣ벻ʲôӣ˵ͷħޣӣǿɷ£Ǻǣ½֣½С㣬СܼǰǸΣͷʨ޾Ͱˣ

½־ϲͷżħޣ֮á½ϲص㡭˵ģǣ
콾׵ȻģʨϲطʺǾסпվͳޣʹǳȥĴתתҿɵǿɲǵĳǿɲܽΪ£
ǵȻ½ϲЦտصǵѣģһúõǵģˣǿɷ֣
ûУ콾Цǲȡһ
Ѹٳ˻ΧʨתתĴη壬ʼղҽӽͷʨȶõ콾ʮѱδ½¶⣬콾½ء½Žӽʨޣ໥Ϥ
ͷʨһһۣ½СȻѡ˴ͷʨޣȡΪŮ֣콾Ϊ֮ݸ½ΪʨȡĶ࣬дۡ
ó½öͷʨʮֵϲ콾תѰ˼ţҪͷʨ޺ϵ飬Ҳ͸ǡ
ռʨһٶͷͷ½ν˵½кøУͷʨܻ½ҵ꣬Ǿֵá
磬콾һ˾ֱҹĻ٣Żص˳ޡ
ҹ԰ĺ֮УմӾӪĵ۹󽫾޵У컢ıվصⲽ
Σ޵жסŲ̾ϢɻҲҪеǴ󰡣
컢յصǺ˪˪˪ǰ£˪ǶҰ֡úúõعܹǣǺǷйһ𣡡
޵üصĸѾͷǸúúõĹܽǣҸſڶ֣δҲ̫ҷˣ
컢Ƭ̣СĵصһΰҵʧҲ٣һʮ̿ͣаﳤ磡
ﳤ磡޵ȻĬβ̾Ҳˣһΰҵʧٰ
컢׵ѾˣֳĿﳤǱ콾ֵ걦ɱǷе书ǰӾˣЦ޷Ҳĵ£һֻƣ
Сӡ޵Ȼݵѵ̶̼£Сӵ书ΪѾͻƴﵽʥ⡭ܣ
ôܣ컢ȻǵıˮɽׯˮɽׯôĸֶĶ֣ɻҲҪǷж̬ٲɱΪ
޵г̾һɥصֻǸɲû뵽ʱ䣬Сᣬֱ˲񡣿ɳȥˣ
컢дϲæǸ˼ǡ
޵Цʲô˼ҲûУʲôȥܣɰȥ֣Сӹҵ׷ɱӲˣ
        
500¾춯
컢Цǣ콾ʰˣҲңˣм½Ƿߵúܽӥ۴ϢǰϣС͵͵ĳ˳ǣȥӥɽʥӥǬ
Ŷ޵ɫһݣʵǬ
컢ߵ£ΪʼЧⷴлʥӥסһǬصص¹ޣвеζҲ֪ĽǶʼɣ
޵ЦʼΪ֧һϧһУʲôֶζʹˣߺߣѵΪƾһ콾ǵȥ𣿡
컢˻Եǲǡóӥɽ
޵æֵ򲻿ɲʣӥɽӥ۹ʥأڵ۹ϵĳߵλҪǹȻ췴ʧģ˵һǬݳ˽ӥˣ룡
ӴǸЩʲôǸǬ𣿡
Ȼһ˴ӺôһϸӯĽŲһ֡ɫ欵˳ʱ䣬ʹڵĵƹȻ
÷ǱˣȻ޵в檣˪˪ϳĵЦ⣬Ŀһڳ컢ƵͷæͷҶһۣ޵Ƴʲô
޵еĵŮһۣûصôˣǰҵ£ǰҿӣڹĸǰдɱˣ
ϣүɲ£˪õصǰεεصҲﳤ磬Ҫ׶֣֪Ļ߷磬ҪΪƱ𣬵Ȳˣھﶯ֣д̲ɣˣһ£ݾ߲˵ʧ˰ôĺ֣콾Ѿ˷ɱûôˣ
ߺߣ޵Цǰҿңݾߣȥ߰ﳤգȻѾˣҪףСӲھǾôһȥǣҲʲô֮һҪСߺߣǰҾ͵Ƿбɣ
˪үģһΣҸѾʼ˼иֻ֣Ҫ콾̤ǣ֮أ
޵΢΢ף۾һ֪㸸أǧҪССӣʱǰǵ·ϲʨʿСӵٶж죬Ӳʨʿ׷٣
ʨʿǵ۹Ŀվʿ֪ӥ۹ƿվһʨʿţѪӥʿţǺӥʿš
վʿʨʿΪģСֻǧʿʿ˵ʨǸ߼ħʿŵﲻȵġ
ʨ߼ħޣòأʨӰצȴӥͷͳ൱һָ߼ħޣ½غգڿзУҲһ½أӥ۹е½ħޣص㱣սӥ
Ϊ˶Ըһ콾޵оȻʨʿð˪е죬ܿ׹ˣ콾˫ޣԳ޵ٶȣʨʿ˭ܸϣ׼ȷ콾٣
˪̾Ϣ콾һͨ챾죬Ҳڽˣ΢΢һתղᵽǬǲǬڰи㻵ˣ
컢æŮһֱǹȥɺ޵Ǹ½أȻ콾ȥʥӥػǬΪ֪ⲻ֪ǶǵһһָƣҪǿյϣ͸ɵ
˪Ц½Ǿеſ书ֺãΪãǽһү˵ǲ
޵׵˪˪ǣֻǡ½Ϊã½˫ȫʵǲ࣬ɱδϧ
˪Цү˾ϲɫֻҪͶãѽ½£
޵Ϊû취𣬿½СӲŮɫŮɫһУ
ǿɲһûԹô֪У˪޷ɧЦү½С˰ٵģ˵һӵеŮ潣Ҳ½̫ϿŲҪ֣½سлŮζһ
޵סߴٵҵĺ˪˪Ϳ˵θڡ
˪ԳԵЦүصѵ㼧𣿡
޵гһ£üոѵھִ̫͡˵㣿
˪һۣүҿԼã᲻ýǧĵı˰ɣ
Աߵ컢ֱüͷв¶ʺ֮ɫص㼧ǹ겿Ůˣ͸½أǲ̫½Сӣ
˪ΪȻȻӣеǣ᲻úײסǣŮеǣүҲŮ½½ҵĶӣסס½ң˵ǽ㼧½صߣǼ½ң½ҵһһǶ֪
ˣ˵½أҵһ£컢Ƕ޽ˣ죬½ؾȻμӽĶޣעҸе⣬֪δ½ô߼ħޣ½ôޣ
£޵صⲽԲͣص컢ȷʵ½ҽμӶ޽ڣ
컢Ȼȷϣ½ù𣡡
Ķ޽ںְ޵Ц½ʲôħ޶ޣĶ޽ڹһȥʼҶ޳һ
ү˵㼧£ôȥˣ˪ø⣬
޵гƬ̣¶ĵҲգȶ޽ڽ컢½뵽ʱͿ㼧ıˣ
˪һۣĵصүı𣿱ҿڣ˵Ļˣ㼧õĸ֡
컢ӿڵǵǣ˵㼧ı죬òһܽԵߵ½زסһˣ
ôѵϣ½ز𣿡˪Ŀһ컢˫ص˵
컢½˲βģҲԣϴȻʽ̴㹫ͻŵߣпԭһΣ½ػΪǱӵе㻳ˣ
˪ߵҪˣ㼧ǲȻĹˣ
ȿȡ컢⻰ǺÿԲֹæֵûûǸ˼ҪˣҲǸģŮˣ
޵йһЦ½ǲˣ㼧һԱ֪Ҫ治ˣǹкã˵ţ˪ˮסĶ˵ҵĺ˪˪³֮󣬹ôлأ
˪һףƤصүҪлĻǾͺúõ
˵ţԼĥǳмɵ˵ǵ֫ԣվԱߵ컢Ҳеһ޵иǺ
ڹϣ컢֪뿪ʱˣϿ뿪˺ȴͣڴɧ
޵иûע컢ȥѾ˪еסˣеԼеŮһһյѵ˫ֲסķţץס˪ķ࣬µиӲˡ
۱һ죬˪޵̫ʦϣֻ޵е¸߹ģſڼ
˪ɧĵؿָ׷ɣĿӽ⿪ͳӲˣ޵еиֳִһ˴ֳ׳˶Ķ࣬ǵ۹󽫾콾ȴȣΪ콾ĳȫĳߴ磬ǰ˪μˣҲ⵨սľ
˪ָȦסĸŪ޵򷢳۾˫ֽ⿪˪½ץŷ۵˫岻סŪ
˪ŤнүʲôʱץðȲˡ
޵оסĺɫ飬һٺЦ˵ģѾȥ񹬣Żж
˪񹬸ƣүһɲȥ˿ɲҪ̫
޵еƵĿ£ʪܵů죬Ȼɳ̫ߺߣֻҪץѩҪƣ㸸ˣʲôУ
˪ĴϲǷһ˿пЦ૵ҵĺðǰһӰһΣҪҵӰ
ʱ޵̲סеһѽ˪ĿӰ׵ķξԼϷţֱ죬ùȥ
Ϣ˪ҲĻϲһ֣ⶴһţ޵е롣޵еһⶴ㱻۵ҧסͣؽţˬֱС
˪Ǿ֮ͨŮˣԴӺ콾͵֮ôһʱ䣬ʹʯŮ˵Ͼǲͬڳˣһƾų˵֮ȻƵ콾ⶦʹ֮ٶȳΪŮˡ
ˣ콾Ҳ뵽ϾŮƵġⶦ˪ȻƵⶦȴҲ˺֢ǰˡ
ʱ˫§ס޵еͷŤΣһһһᶶǰ˫ó˵ĲˣⶴڵƬסĹβⶴǿ˱ֱͷ𱬡
ʹ޵оþⲫð˪ɧ̫ʴǴ̫˶£һҪйˡ˪еⶴеͣޱȣȻ£һţסͷ˱
޵жٸ飬ë״󿪣һ˫֣׽ס˪ѵķ飬ƨһͦȵľҺ˪Ļ̵ð˪Ҳޱȡ
й˾ѨУŵҧסĸ˪ʼ޵еϰĦ֮֡
˪Ϊ֣һ޵еӲǰĻҪֳ
޵վ˪ϣֿʼһ̳ս
Ȼ˼սʱ򣬺ȻݶƮ´ϸ΢Ļҳɲʱ޵еľͫ䶶˺˵ĺ⣬ȵʲôˣ
һڣԱŰ˪һϻһɽֱݶĺ
µһ鴫޵еĹε񣬵֮Уֻû޵е书Ϊǵ˺־磿лŮ֮УһƣҲױȣ춯ء
䡪
޵ƥһƻݶ׷֮УЮһϸ΢ƺߣһӰڴϣֳһŮˡǱˣ¶Ӻ
콾֮Ǳ̽һֱǱھ԰ĺϣҸӵ̸
ȫϢһֻҪ޵ĸ֣Ҳѷ
Ȼ¶⣬û뵽һֻڻĳ֣ʹ¶ˡ
ϵĻҳ࣬Ϊ˶ܱڻֻں΢΢Ųӣ֪ҳĵ䣬ʱ޵вǶĿ죬Ա޵еƾЩˡ
Ůˣ
޵ѷſ˰˪һƣ̿͵һǸŮˣһʱҪջء⻺һ˺ﷴӦʱ䣬ʱӵ˴ſڣߡ
ӵ𣡡޵һָ̽繳ңץ˺ʹǧ֣ȵһ
ſڣʱеӿһε˱ˣ󾪣æ˹࿹ʹϳ̵Ҳɲס֮ƣ޵ȥд󺧣ӣ
ۿźҪ޵еУܻ׽Ȼ䣬ݶֳһӰֱ޵δһããɲʱ䣬ڹһ󺮷磬˪ѩˣ

        
502ɱ
δ꼰㣬Ѹٵӣ˺áﲻ޵У޵з
ͻȻ־Ⱥ֮ˣȻˡͺֱݶϵﱩ¶գ㲻һеȡ
̫񹦣޵ȻǵصһƣҴ⡣ֻһſ˺һתһת̺ɷһΣһţһȭ
䣡ɲʱ֮䣬޵еȭͷǴʮͬһ޴Ľ𴸣ɢҫ۵Ľ⣬öĿգХġ
ﾪδէȻһ⣬Уȭδ䣬ϴһ죬ֻӰͬɵһ˳Ȼײ˻ǽڣ䵽ԺС
󺧣æ˳ײƵǽ׷ԺУչ٣һץϵӡ
Ȼ޵δ׷ܿǽƵģǽڴһȭ
һȭǽĺٲ¶ʮɵľ룬һȭĴ໡һһΰĽɫ޵о޴ȭͷϴܳһһ
ֻǵξЮ֮ХŴ͸ǽڣͬһѤĲʺ磬ҹзӣ׷Ӵܵĺбġ
﷢һĲҽУѪ˱ξǰɳʮ֮ԶеҲ˳ȥ
԰е춯ȻĻʮһѸٴ˾԰׷׸ߺд̿͡
ˡȳ˺һһɱȻξˣܻ
ۿҪڵ£ǰӵһԵشӵһ˺ǰ
߲߲ĸֵϣ죬ͬƤһϺʹ֮ɫץסĺᣬֱ죬¶־֮ɫԼǵ֮Ѫʬ̱ڵأףԼĵ˵ˣΪʲô˻û£
֪Ĺʬǹ룬Ǹղ޵ħһȭҲֻݿˣδҪһܽЩ
һЮϵĺ·ӡȻһѾΧסͻһʱôҲ岻ȥ
ʱ޵Ȼ·е߳˻Ů̿ԼȭȻûȻ
˻֪޵һȭ޵Լһȭʹ߳ȭŶʮһص񹦣¼䣬һȭ֮»Ů̿ͷǵδһ˶ûУɲ޵в𾪣
ʱ޵Ҳ˲ö룬Ů̿;֪ǱҲ֪̽˶ٻܣߣ
޵ɱĴɱӯȻȵǶ
䣬ӰԾ𣬾Ӹ¡ʩԡǧơһ޴ֱͷ£ƾɽ˷Բ֮ڡһҪϣҲҪı⡣
ʶܣ޵е̫ˣһƷǰбõĿռ䣬޿ɱܣ˵ֻһףʹ˳ȥеߡͬʱ䣬ӭ޵µľơ
¡죬ʯƿ衣⾲԰Ժӵĵȫʯһ޵ƴһƣ·Բ֮ʯȫѣˣӱ˵Уֻϰ¶ڵϣɼ޵һƣǺεȵͣ
ﱻ׳ɳ˶ʮԶ䵽˾԰ԺǽҹĻ֮СЩ龰ԺڵĻ׷׷˳ȥǸеȻǣǵ棬տյŮ̿͵ӰӣŮ̿ͷ·ƾʧˡ
Ӳ޵һƣڳˣҲסһѪг޵ж죬۵һϡһ£ǿҲԴ죬ǰڣ˹ȥ
ǣ޵Ȼֽ˳
ʱǷ׷˵һŮ̿Ͳˣ޵ü漴תһ룬Ů̿Լ񹦣ʹѣҲˡһˣڻ˳԰
ʱ˪Ȼ룬Ůͬ£ԺУŵƹŻԵصŮ̿ͣүǼ񵽱ˣ
޵ЦŮ̿͡˹һȭȻû£ù棡
˪תЦүĵ̽ǲͶ뻢үôŮ̿ͣ
޵гһȰѺ䣬Ļʹ˺󣬱Ķ¯Ů̫񹦣ѵĶ¯
ޡ
ҹ˼õĺķŵƻ콾ڴշת࣬ҹߡҲ֪ΪʲôֻҹѪƤֱеʲôõҪ
ѵ޵Ҫˣ˯ŵ콾ɵڷתڻûһϢûУǿɲҪ°
Ȼô⴫˵һ׹ص콾һţӰһΣǴ
İҹɫ£ԺһӰǺӰ콾һľҵؿǺӰ˵Ϥѵ
콾룬첽˺Ӱԣһ֮£ʱԴ˵һ죬˹ȥ
ɵòǱˣǺѪ˫Ŀգɫ쳣Ĳ԰ס
㣡콾УæѺﱧ˻еһƬı䣬ô䡣
ʱԺ˵ƹ⣬ͬ£߽Ժӣ콾ʲôˣ
ŷƣԺӡǿ콾ﱧһ˵ĺŮˣȻ
㣬㡭콾˲Ừǣرź͵ڡ
ðΣһתɫ쳣Ĳ԰ף콾г˲֮˿촽΢΢һţϸ˿׶༪١ܡ㡭졭ߡ޵СҪɱ㡭
δ˵꣬һѪ˳۷ף˹ȥ
㡭콾ƴظȻһжͽ͵ģе𽥱䣬ֹͣʧ
㣬ɲҲġ콾סޣƾŬʹҲ޼¡Ѿˡ
Ҫ֪Ϊ޵еˣϣƾžʩչŲƴӻص˳ޣȻ;ƿݣľ棬Ǵ޽Ҳ޷Ȼˣ
˲֪콾ŮʲôˣģҲȻᣬ˰ҡͷ̾ܣѾˣ
ܲԸţ콾òʵرź壬ЦòٴһһͷĲң콾еƣһĻͷȻ
˸Уο콾䣺콾ǲٴˣҺͽϰѾ˵ˣһжѾ׼͸̶ӳǣ
һûŮˣ콾ʧȥǵػΣյĵطҲ˯ȾûǣЩãȻʧ룬úȥδӣ
콾˷·û˻һԲźʬص˷䣬źҲûгûǵģ棬콾벻ȥ޵б
콾ѹڷУǱźʬţȥĵεΡȻɫǰڰʱԺһУļ
һн콾ûعδüȥȻһѪĹԴ˽һ
ѪΧ콾ת·裬콾ޱϤĸоʶѿڶ
ѪΧ콾һ˾Уʧˡ
һĻ콾ˣβŻعԪϡ
ڻ˵˵£̶ʱ䣬᳤̻𲻻֯һ֧ǧ˵Ĵ̶ӣƺƵһǧԷʳǰǡ
Ӵ̶ӣǲȻǽ𲻻ڻ˵Ϊ֮ʱ̶ӵĹģΪǺý콾̶Уȫ뾩
Ϊ˰ȫ̶ӵȵҹĻٺжΪǶ޽ڣǵĹүǴ඼ҪȥʼҶ޳ۿޣҲǾиʱ
콾̶У˳һ˺ƺƵųһʻȥ
̶ӵĹģܴ󣬵̻Ǽʶ㣬һʱ֮䵹Ҳûлɻ̻˾ʲôԾ
̶ӳǣҪϸ̲飬Ȼ̶ӳǣǲݲݵ̲һ£гǣð콾ԾС֪𲻻Ǻ˵ĸӡ
ҹʱţȥңԶߵһĨԱʱǳһҹɽ֣ٶȱŷ˻ɭУþòɢ͵ɽһʯȻ£;ľ죬޾üæӡ
ɽʯ䣬һڵĶ¶˳һᣬһݵӰӶл
һĿǵӢ꣬һϮĽ£ԵƮݲֻɫЩ㲣쳣΢ɨһŨУֵεգһŵĵ޵УͿʼˣĳҪʮٱĳ
ԭǱˣǴӾӳ콾ڻ̶ӵڻ£ǰѾӡʱӱ簶ĳɽ
콾ܹشĴʧʹģΣѡȥ̽ǾͲ
ɣҲ콾ʶ޵еʵʹ˼ʹûа֮ǰðȻ书޵б𡣵£ðʨʿ׷١
ǰ콾𲻻󣬱Ϊƾų޻ѪʨܿٵĸϵۣȥԼλӡȻ֣;ϿգֲٵʨʿԼ۹վˡ
콾뵽޵Ѿ֪뿪˾ǣΪ˶Ըν޵콾Ȼƾų˫Ľų̣˦˸ٵβͣԸ߿ϵʨʿ޿κΡҲʹδٳѪʨõ޵Ҫ֪зħǾ͸ӲŹˡ
ʨʿ׼ȷ콾٣ͣصǲһһķ뿪Ĺ콾˼Ϭɱ֡
Ϯۿȥǰ취Ϊ˰ʨʿĶ٣콾ֻ÷ߴ·ѡɭïܵɽСˣ԰Ѳʨʿ׷١
ɽشɽɽɽɽ޾Ϥɽ콾˵ṩ˼󷽱㡣
ɽУ콾ïܵľɡʱһһһרɽܵĵطߡ
ǿ壬ǿܾ
ɽУ콾͸о·һص˴󺣡ΡȺ壬ããֺ콾Ŀÿһÿһľÿһݶһ˿˿еĲ
ߣ
߿ʨʿоɱǲĵ׷콾ЦЦȻϣܾϵۣҲ·ɱ·ļһķͻϮ
᫵ɽ·Ǿ鲼֣׷˵ǲС鷳Ṧ߾콾˵ⲻ鷳һơããɽУܾ£绢սõˮƽķӡ
ʨͲ󣬲½ϻڿУȲʨޣڶࡣȻ콾һٶͷʨޣнʥĸʥ֣Ҳ뽫յʨʿʧ
֪һʨʿǽʨʿοʨʿÿ˶䱸ɱǿƾʨǼв
Ȼʱ޷Ը߿յʨʿ콾ţԸ׷ɱֻûʲô⡣ǶԷǳһĶɱ֣򣬾ԼڶŮħ޵Ķ֡
ɽĴУһԺɱʨʿָ£ǰ׷ᡣ
ΪһеĶɱ֣жĹźӴгġȻ˵۹Ľ콾ʮֵ˲Ӣۣڽӥ¥̫ϻɱܣڻʼҶ޳ѱ˳ޣʹЩŶģϾһʮ꣬ôӹɱ񡱹źӵ׷ɱ
ɱֽ磬˭ԡɱ񡱹źӸее־壿
ʮ꣬Ƕʮꣿ
źѾһʧʲôʱЩƾž˵սɱֽɱ֡ʮǰɱӴǰɱԺյķƱȫһɱ䶯һʱȡĳɹ
ʮɱ֣ҹĻǰһѪɫϦٿǧɽֺжҲ⡣
һɽ壬ڸ߿ļʨʿɱ񡱹źӴϲԸɱֽжΨ־ڸϢ콾
ȻҹɫԽԽŨΪһɱ֣ؿ߿ϵʨʿʨյҹҲǳͣǲͣζڸ
źӶɢжҵǰס·סû㹻İǰ򲻿׳֣˵գźϢʧããС
ԿۺʮĺɱĬطֳһ飬ͷж
֪Ϊ˻ɱ콾ҺͰζ˴ľܸܿϵһо޷콾ɱֻҪܰס൱
ɱ񡱹źɽиǱһξ󣬺Ȼое㲻ԾܵظоһǰδеΣգвȻ
Īǣһ壿
ԴӷͷжͲʱһֱ޶ϵĸоϸһңȴʲôûСָоǳŹ֣·һͷϲԽƱһŻĶߣеĲ
ңڸ߿ʨʿٿһ޼ʵɽ֣źӳƬ̣ȻǰߡʨˣþѵʧȥӰȻͷʨնǾͿԿ϶콾Ǳڸ
ңڸ߿ʨʿٿһ޼ʵɽ֣źӳƬ̣ȻǰߡʨˣþѵԲʧȥӰȻʨʿǾͿԿ϶콾Ǳڸ
ȻԼʵģΪԤһźӻǳѪħѪħխһ泤磬ͨѪ죬籥ѪħʮǰɱһеõսƷ
˽֮ԳΪħаޱȣֻҪ´һƤѪֱֹѪɿݶ˽ϣǽ޵׶һʳ˵ѪֱѪ;
ߣ˽һѪܻ࣬Ǳ˵࣬һͷҲᱻѸɡʮźƾѪħ湦һɱһδ˳
˵Ѫħ콮½ϣһϵѪװ֮һѪħ⣬ѪսѥѪ硢Ѫ׺Ѫڵȱ
һЩȱȫĹżأѪװܻѪţҳǧǰѪͻȻʧܡ
Щ幬۹޵ļط⣬źұ˴½ʷƾõĹżϧ˻ҲҲѪװಿ֣Ҳûõκ

ڹźʧ˲䣬ͻȻһҽУȻֹԵù֮ΪĶɱ֣Լһ죬ȻһŹֵĲ죬ƺչһȺ˺ҧ
ѵܵ˶ԷϮ
ɻ֮£һźһӳȥ˲ʧȥӰȻ뿪ʱղ֮ԶһԹľ棬ȰһӰֳһ꣬ǱˣȻ콾
ߣˣԷѸȥ콾һһòʩչŲƴ󷨣ӰѸڣϵתһս
ֻʮɱ׷콾мýʥĸʥǿߣֻٳޡʨԼѪڲ
˶ʵǿĹź⣬콾ʨ޺ѪϮͷжĺɱ֡Ȼʮ˶һɱ֣ڶѪʨĶħޣ֪
źٶȺܿ졣ѭѪζϵֳʱѾΪʱһ̲Ѫ⣬˵ʬһƬ½Ƕû¡
ĪǣùļһСһȺ·ĳݣ
˵ɽŲħ޳ûڶʱڰʳһɶѪתһȦҲκµĺۼǴȺݾһۼûС
ҵ۾
ڹźɻ󲻽⣬׼һΧʱͻȻԶִһĲҽУҹ쳣Ĵ̶ëȻ
ȵźӿٵظϵµص㣬Ѫȵĳ棬ʱԲɵõһͷƤ飬ĵֱð
ֻɱһڵϣۿһƬնѲɡϲװСףѪҺʧһգɿήɹɵľһ߷ɵǧʬŹֵǵȴûһ˿Ѫޱȡ
ź֣Ѱ˼ţ콾ʵѾԶԶҵԤϣҡܴ⣡ȻҲúһ
鷢һλΪ⣬ظΣǾ˵ԼһвС̤콾Ĳµ壡
һˣźҲеģշһöټͷжĺˣԮԮ
źжϡѸ٣ϧ󣬳˷Ĳҽ⣬Ҳûмκһ˵Ӱ
        
503Ϊʱ
ÿѭѪζȥһ˵Ӱùĺɱ֣ЩʳһɶЩɸɲЩմ˶Һʬ帯

һЩ˺ѵķѣſƣ֫һأ״ΪңĿģ·ܵ˿ֲĴħ޹
ȷеĺ˶ѾѺ󣬹źͷһθо˿־壬죬û䣬亹ֱðҹĻµɽ֣·޵
ѵֵˣҲӲһ٣
źëȻЩֻͱǰκ;֣û뵽ԼҲôһ졣ΣҲ벻ͷһһȺһж޷񣬷гΪ˶ֵ
źӽŲѣŷѪħŲͬʱڰ콾ȴһصȴһ
ܶԷѾԮźţڶԷԮ֮ǰɱһˣɱǰΨһоΣյһɱ֡
֮ǰѪʨ޵ж£Ѿһɱ䵥ĺˡ
ڱЩɱҲʤޱȡѪͻϮʨ޵ǿǰǺ޻֮ûӦͱ͵Ϯ֡
֮£źӾذһһˣܿԷײȻоһɿǰΣ
ء񼫶ȽŵʱһŹֵתһȴʲôû֡ո߼ȴ֨һֽУںںˡ
ľȷϸûʲô󣬹źһΪԼɹȻ׼ȥʱͻȻݡһһִţ˲֮һȺħ޺ѹѹ˹
ã
ִ󣬹źӹϺ󳷡ǿУɱֵ׼һˣ˵Ե˾Ĳõˡ
ɱֵĿ£ڰзһһΧɱ֣Ѿ˱ɱֵĴɣ
ٵı򣬶ѪһܼĹ󣬹źӲսٴεչṦ׼ٶȳ֡û뵽ԷһһһӾΧ
ʱնѪĹգۼ䣬ðһͷżħʨޣһƬȳĶҺʱ޵磬䲻ĺڰͻһͷʨޣצ˹
ΪµǣѪһһ飬ǰ̣ηţһˣʳڵѪ
ԳǧѪ𣬹źӵսľ˿ͣƴܵ˷󳷡Ϊоɱ֣ʼոоεԼֻҪ΢ɣܵԷ׼ʱһ
ڳޡʨޡѪַ£콾Ļ£źȻûܵʲôˣһֱţ߶Ƚţ
ô죿
޾ɱʤɱѪٿͻȻֵĶħʨޣźˣôôħޣ
Ѿʶ׶༪٣ֻбˣѸٵĳ֣ԮϣȻȥԼ͵ʧѪˡ
ڹźӺ֮ˣͻǰһһӰƾճ֣һ˶
֮£źеѪħʶһᣬ屾ܵһࡣһ󣬾յصס콾Ϯɱһȴʨצû˺һ⣬Ѫע
ɱ־ɱ֣ӦѰʥ߿ˣ콾һУѸٺ󳷣ָħ͹˵ĹźΧ
Ϊһɱɵǰɱͷ졣û뵽ԷķӦ֮죬Ԥƣ治һɱ֣
й۲콾ͷɱʵͬСɣǾ˵ٶȻ˲ưľṦȫ֮ǰɱֿɱȣеǰѪĽˣʨҲҿ
һսûи߼ħ޺ͳǧѪսҪǶԷսҲ֪¹˭֣
콾ľͬʱźӸųһ亹鱨˵콾ֻһδɵСӣû뵽ٶȿ쵽˵ز벻ĹϬ߸ڶħޱţһʲôˣ
ɱļֻѪ󣬹źӽ󳷣ϸ׽еĲΨ콾ٴδӰͻȻɱ
Ϊһһɱ֣ؼĲڹǿҲṦĸ£ʶźȻҲû⣬߶ȵľ˲ıܷӦʹ콾һ
ŵźԽԽŨѪζѪĹӷַ幥ʱֱźҪ֮
ͷʨҲ׷ᣬһڿĶҺԶԶͷ繥Ҫħ޵ĹҪʱ콾ͻϮùźӿ಻ԡתۼ䣬ϾͶ˼˺ۣѪ
۷壬վܺ콾ʵѽȡľïܵɽָ֣ڶħ޹˵һɱ֣һʥϲߣҲǺһս֮
źʵǿ̤֮뾫ĲȦмܣ콾ţֻҪٹʱ䡣Լ֣¶ԷҲٳȥ
ʱħھռʳ˴صİʵһһǿûнһս˽ϴ֮ԽԽĬ㲻Գ֣콾Ҳָħ޴ǰɱֻ
ء
콾ŻźԽԽŵʱͻȻԶİϳһ֧ţһԼԼĺͽŲͬʱϷͷѩɫʨա˵ԮѾѸٸϵ
ޡźӾХһԮԼڵλúɣһһζ󳷣ȫءֻҪټƬ̣ԷòˣѰҲ١
ô죡ۿԷԮŻѸٿ콾üвʣѵװ׷Ź׷ļһﲻɣ
ȥǧһζҲǰ취ԷʱƾŸ߿еʨʿԼ٣ǲΧ׷½ءֻвʱغݺݷãԷҹֱƽ߽Է׷ɱԼľĺ
Է͵ʱ򣬾Ĺʱ
ŻѪڶħΧҧ֧ŵĹźӣٿԷԽԽԮ콾һԷ͵ʱ򣬾Ĺʱ
뵽ˣ콾ָħҵعһȻѸٺ󳷣һִٳ˵ļ󡣶ԼľһԹľһϢĲ͸ľ֮ļ϶źӵľٶȴʱ
ȻۿԷħ޳ˮʧȷϸûʲôҵԮļɱֳڶʮ󣬹źһоΣѽ
һôϣ˼ڿȻЯİȡһƿҩͱ鲼׼򵥵ذһ˿ڡ
һνǾһ
źǿֲʨޣĶҧŵѪ콾ٶȺϬĹɵüѵʿˮͷƤһ顣
ôȣһ˾͸ҴħɭֵʥǿߡҲ죬һ˾ܸɵһ֧ӵ޵ͽǣû콾ôֲǿߣ
ǧѪ𣬲ͷľżʨޣгޡҵţɱ˵
ݺݵṩ鱨ļһ󣬹źҧҧҩѪֹ˿ϣȻ鲼Ȼ׼ʱͻȻһϸ΢Ŀ
ûӦһĳ͸롣һĵľʹ漴Դһת
ãΣգ״²󣬹źӱܵصͷϣ͵عȥ
ϧΪʱ
һĨһеӷȫӲֻԶԮ˫ͨ죬˹һƬڣԼʨյ˻ԮǵŭԽԽС
ʧʱ
ڹź˫ְ˿ڣҲǾ͡иʱ콾ϳʹλӰͻȻں޷Ĺź󣬷࣬漴ৡһֱĲӡжѸ٣ɾ䣬ˮ
ּԷѪħͰ콾Զ˹ĵЦһЦ˰֣кλ˼ˣټ˵գѸȥ
ֱ콾ӰʧźӵԴšžһڵأ˫ĿԲɣ·ĿͷʬǻѪ磬ΣԵڵء
һ紵ѪζѸ֣ɱַ׷ס˿ڱǣһġ
죬ʵ̫ˣ
ĿĹźԴͷʬ콾ʧķԮĺһͷƤ飬ëֱû˭׷ȥ
֮ǰǶ԰ҳôĸ׷ɱһ콾˭ΪȻΪʦڣСڵĿ콾һɱɴɱɱ񡱹źʱҲû˻콾ʵ
ٶȣϬĹߡɱ񡱹źӶǶ֣һ˾͸˵ˡȻڣҲ콾Ķ֣³ç׷ȥֻͽ

        
504±
ҲֻС񡯲ĿĶ֣Ͻ㱨Ƭ̺󣬺ˡ
񣿴ˣбҪ𣿡
֮£ɻؿ졣ɱֽĶ֣˵Ѿͻʥϲ㾳磬ǧϣΪɱֵĸ֡
⼸ʮ߲֪֯⣬ûκ֪Ŀ
صǵģһʥɱѾĿĶ֡Ҫ˳Ҳֻ봫˵еˣ
źںɭ֣û콾һ˵һʶؼӿŲٶȳ֣ȴԮĵ
źںɭ֣û콾һ˵һʶؼӿŲٶȳ֣ȴԮĵ
ɱźӣħ콾ȥɡȻɱ˵һ֧СӣԶԷʵ·ôݡΪ˰ȫʱ̺Ǳһľ롣
ԽߣľԽïʢɽǧʱɭգ콾ٴ˼ķ㡣ʨյٺãҲ޷˳طλá
ȻǱһʵ֤콾Ĳ²⡣ϲʱһͷͷʨգʱҵͿУѰټ
ʨܷɵúܸߣǳãͷԶԶȲϡʱ䣬콾ʨʿ׷Ļ󣬽סֻͿеʨպʿ
˸ɵɶʨʿ⣬ηɵ˼֧׷Уʥɱ֣ǰһɵʮɱ֡
콾һεеϲÿһη콾ȡĳɹջ١ȻҲǺ޴ۣҲǶõջᣡ
ɱڶʥɱֵʱؿһ˿ڣͱԷķࡣɵʥɱֵʱ򣬱ϱһӦѸٵĺ˳ûݺݵؿһ
ʨ޺ηزסԷҲŪɳ׾ԷصĸΧɱˡ
⣬ͷʨˣѪʧ޷㣬˵ģ˵ʤ
Щˣʱ޷ٴսҺþռڵİĹܣǲþͿԻָ
콾˲ٴۣ׷ȣȴֲֵһᡣʧȥʥɱ֣׷Ǿ͸˲صشۡ
ʥɱֺʥǿ߼ͬһ𣬵ϡ٣콮½Ҳûٸḻʥɱ֡νɱ콾ɱֽʮʧ
صĴۺ׷Ҳ³çжû˭ҵж׷ɱû콾һ콾ϵѹɶˣҲĵоѸٸıǡ
ֻҪ˱ǣǾɽ߻ʵԶɣǾٶɱ֣콾Ҳη塣ؼǣܷͨǣ
ǱͨǵľҪʺҪϡǸǽ󣬼ɽ޴󡣳פرͨĹԼ۹վӡ
ӥ۹֮УһصҪգϽκ˷Сһ֣ܵǵصĻԴ
콾ĵǣ޵ǷѾڱǲ޵ҪĻ˵ֻдֱǣƴһˣ
ȵİ켴ȥˣ̫ɽ֡ݵء͹ͺͺּյضһƬׯµĺϼУߵͰĴׯСݵ׺ֱߣ˵Եø
̫ƽ֮ĳһɭִһϮµ˻ɳ̧ͷ·żϹ·ˡڷֱ·;֮󣬱̧ŶŴ·̤ȥ
Ų̤οݡȻϸĹ۲֮ˣܹ֡ÿһκĽŲ̤¡αǽЩǰ߶ľ롣龰ڽŷΧŲһ㣬Ϊ졣
ɭгĺǱˣ콾ʮԽɽ˦׷ʨʿ߳ɽ֣̫ƽ֡
Ȼʱ׷콾û˿˷ܸУ֪ǰȴĽǸϾĿ顣ֻͨǣ뿪ǵĹϽΧ˦˵۹վ׷Ѱǲİȫˡ
·ֱͨǣʮ;ؿؿƹıȴǲƵǲפʮرŵ۹վѪӥʿңűؽ۷绹޵еĵϵѽӵ޵еĽɱң
콾Ų̧Ӱˮڴ·֮ȴǲϵţβ˳ͨǣ
ҺͰҶ׷ɱϣȥǣ˭ܲµһ;ǡǸ۷Ҫϸ̲֮ͨˣҪͨǣ»ЩѰ
뵽ϾĿ飬콾ȫӰ֮£סüͷ壬ߡ
ֻһһˣʵǲУҲֻðӲ˰콾ҡҡͷҧҧٺ˼룬оڸ·֮ϡ
̫ƽǾ뱱ǽʮ,ó⼸ʮ·Ҫһ졣콾˵ȴ쳣ļѡ

֣뱱ǣ;·ϳֵľʿԽ࣬ҲʱʱĳѪӥѪӥϵʿѰǰǵĿˡ
Ѫӥ弶ħޣӥһ֣ž޴ѪɫëеȣצѪӥײУϲ裬ѱսӥڶ֮£Ҳ͵Ϯ˺Ͷڵ۹ÿѪӥ˲
Ϊ˶;̲ľʿѪӥʿ̶̼ʮ·콾ҹУ˽ʱ䣬ƹ·ϵؿ
ǣ콾Ϊ֪ϾĿˡ
Ϊ۹ȨĵĴ֮һǵķ޵ݣҲΪפڴ˵ľӣ޲ǾѪսľ֮ʿԶԶǵ۹ǣЩݳ޵Ϳӵĳزӿɱ
ܱŻľҪ콾뿪ܷΧһչءֻдﴳȥ콾δ󺣣ӥ졣ʱûκζ
ˣܷͨǣҪͨȥ콾˽ءͨȥֻɥ˵أսᡣ
ֽ콾ǰֻ·ûе·ߡ޵±Ȩ˵ƿĴǣʹ콾߱ǣҲһ·;ңԶ˷ʱա
ƹڶؿĵڶ죬ԶžްɽҪӴҪٴγ콾С
վһɽϡ콾ǼһͷľͳǽǰңԶıɽµͷʱߴΰıǣʮӽǡ
ʱǨ˶䣬𵱳콾书һҡһ䣬Ϊ˵۹ĽӢֻۡϧܵͳе׷ɱġ
նɢǵĳǽĲŽ졣ʮѪӥʿεĶУշУ뻮һ
콾̲סһʮǹɳ׺ơ´½κһλǿߣҲ档ô죿
ɵվڳǽһߡ콾ȴЩͷö޴ľҪһֻ·ͻͨɵ·;ˡ
пվǽ֣ǿдϿշԾѰ·ӣֻбУܷӳŻȥ˰
콾ԿЦĿ·ĵ·ɨӡЩŵĳ飬΢һ£建ˣʧ˴С
֮ϣһаҵĴ飬ƺƵĶ߾ͷľ޴Ҫ۶ȥ;ȴĺ
ЩȺͳһķװƺͬһħӡħǴ½еԶ飬ҲӶţȫ书ǿɡǼħߣҲӶߡ
ħӺӶʲһȴһսʱڣ۹һЩ߳ӶţֿԡһսӶž͵ýɢɢֻиĻƣɢħӡ
ħߣߣȡħޣһӡʮһӡһӵȣڵ۹ģԱĹģԲܳˣ򣬽Ϊ棬е߸۹ͼıҰġսʱǱӶսʱħߡ
˵ħӣڵ۹ֻ͵Ĺģÿ꣬гɰǧħӱͨĿĵңԶħɭ֣ħߵãҲ
ħߺӶһǸΣյҵħħ뱻ԵĹϵҪȡħ׬ȡң¸ȵñħ޷ԳԵ׼ħ߶ǹŵѪнûӡ
ӵ·֮ϺХһ·Ƴ;Цڶ
ĩˣһЩԼܵˣǲûǰЩħͬķΣΪǽħУһЩϴ˶ѡ
ҳ˶УһųܣԴϴһñӵˣȻ΢΢̧ͷűҳӣһԺɫ۾ܹ֮⣬ļȫڸ˻Ƴ£һۿȥԱЩɫľȻūûʲô

        
505¸ס
ǾصصĻǣģʵ࣬ԶЩпɱȰ
žĽӽԽԵӴĸʳǽȻ͵͵̾Ϣһԭ˲ǱˣȻ콾Ǵ֧ħӣǡ
ڻƳУԽԽӽǽǾ޴Űʮʱ콾۾гһ죬һ۳ǽϿմƺŵεʶ
ȻʶӦûǿзԾȻĻЩʶӦ»̱¶Σһ֣־Ҫ䱸ǿеǿɾĳ˿Ļˣ
콾΢΢üȻѪʨĳħͨˣ־ڷǹɱˣʹĴĸְҲܴ͸ѪʨƤ׷ǿҲǵֵס
ΪӴĵ۹˵ûжԸǿߵĶţЩν𹭣׼ȵͷ콾Ҳ˵ֻھ»ܣˣҲ䱸δ
žԽԽ콾ĿҲǸʵĳŴƵóŴǼܹƵɭϵطüͷǽ
ھǽлʮʱ۵Ĵǻͣħǰ߳ӣȻִӣųŴȥ
ƺħӵ죬ƵЩЦ̸ģòΪϤӦþ뱱ǣ໥öˡ
̸˰ɫĮƶ˶ƺǱλħӳ˵ʲôȻ󷽲Щɵĵ˵ͷź󷽴һƣǳſ·µľ׮ȶ㱻˿ȥ

ƵЩȻûѲ飬콾̲סһҲɳ߳Ǻˮƽ˽ѣϽͷųݣŶųͨȥ
Ȼħ鼴ͨʱͻȻһ֮˭ǵģ
ͻǰеضŵøæͣ
źֻڵĳŶУȻһײ졣
Ƭ֮󣬼ʮȫװؾʿֳֳǹٶȶһɫ꣬ɳƳħ顣
Ƶö鱻裬λħӳæ߳ɫϸϽѳЦݣĵصǺǣԭǳٽʧʧ²ԽԽ䲻ˣ
ܣߵЦһٷϻǰǹȥûʲôȴǲУҸ¾κҪͨǵˣñϸ飡ӻͳһŰɫֽţһԵصҰÿһ˶һ飬һֻϵˣ͵ظɱ
СؽӹͼֽλĶӳһЦȻһ֣ʱǳſڴԼͬؾгǹȻʼŶһһȥ
⣡ڸղ˳ʱħӳĳƺ콾Ѿʶ˲ãвһϣ޵Ѿ´˸ɱϧһУҪþӶиɱˣ
ڱǣ˳Ϊٽ֮ˣڶ룬ֻбǸش󽫳гɵĶӣ̽աĳ֣ζ콾Ҫͨǣϣʮã
콾ͷȻѵ콾Ҫɥڴˣ𣿲ҾҧĴ㡣
֮ǰһѲŻ˰죬ŷУȻЩħ߱ǵľֹΪջ𣬿ȴǲڴҰҲλ꣬ǵħӣǶȥǳǧľʿɱʥǿߣҲΨݱܷâƴ˵һҲֻεǿߡ
λ̽ճٽ˫ָ󣬻Ųӣ˳ŶɨħԱ綾һ㡣
Ȼ䣬Ųһ٣ĿɨЩɢһɺζӶڵǣǰҲɾˣ
̽Ļû˿Щ幫үǵĽǳ̽վȻûںԼݣֱЩݵͼūʱ콾üͷ̲סһ壬д鷳ȥᱩ¶ֵط¶ΣǺǲ룡
ó̽յĺЩɫľګū˸æηηĵͷȻµĽϵĻƳȥ
̽Ŀ⻺ЩūһһɨƬ̺ЩʧҡҡͷջĿ⣬Ȼһ΢΢ƫͷȺһͷػūͣȵ㡪̧ͷ
ĺΧˣ׷׽ĿͶ˹ЩħҲȻĽĿͶעݵͼūϡ
ū̾һε̧ͷűƳٵϣ¶һ˫ӡ
ĿǶһӴ̽һ㶣ǻ֮˵۾Ҳޱȣǰ֮ˡɲʱ̽ɫ䣬սƴɱ񾭣ˣ㣬żһ棬Ǳˣڱ֮ʱ̶кץס콾
ȻӦȻΪ񣬿ɱϾʵ伶ˣոˣ콾һЦһΣȰ׷ϳ̽գӥצıػڳ̽ؿ֮ʱһѪӳ̽˳һſɲʱɷס
һδȡ콾ٶȲһƣǳ̽ȴǼæսʿ֮һߣӵ֣ǲװ
͡ʮ˷ĳǹЯŵĺ⣬ݺݵĶ콾Դ̶·ߴ󿪴ϣɱϢǴսϴսʿƣ㲻ͨսʿᲢۡ
ԴŤȻǹܶȥ콾ĹȴǱһ£ƵЩٻ£ʿֻüͷ΢˺һξ롣
ŴĿɿڴʯı仯رǵƵڱУһг͵ٽ̽գһб㱻˴֮󣬴ϵı飬Щͻ
콾ǽ콾Ǹ¾ƺȻ޵콾Ȼ䣬ħкȻ˴һߣǲδ̫̰Ǽŵĳζ
ħߵĺ£ΧʱһƬȻһŸָĿ⣬Ķ콾ϣӥ۹Ӣ¼Ȼǵ۹콾նܡ¾ƺȻޣڵ۹Ǽ޴Ӳ֪
콾һӭȢλ֮£аλ޹µġӡϻ֪¶ۺĽ
ʱ̽ӳɫݺݵĵ콾˻Ƶص콾פʮ۱ͨ챾£Ҳ߲ģʶ־ܣؾƾү䣡
ȻѾ¶콾ɴһĨȥϵĻƳĿǶųŵϰʿɨЦٽʱҪңⱱǵʮ۱ǹǰΣģڵ۹͢Ϊĳ˰£ʳ͢Ƿ´ͨͨ
콾ЦЩʿҲһЩֻǷ׽콾δӵ͢´ͨеͨҲδйӡûгּ͢⣬˽׽һλǿǴ
øСӣ
ЩʿʱһЦȻԳͨһλ׵佫˳Ŀɨ콾ȵ˱ǵĸسгɣ콾ôسǣҵ۹ɷѺүĹӣȰ㾡־ܣֿԡ
ԭǳгɣǸӶ޵е߹콾ЦĿڳгɨŴɢϢ૵Ϣ书ΪӦǻϲɣ
ߣгɫ΢ЦһҲٷϻȵ
øؽڵĳǽͨʱٶӿȫװľʿȻ콾Χסзǹչҫ£˸ɭ
ǱͨʧܣֻӲˣ콾̾ϢΧɱϢɫһ޴ؽֶؽӶķ
ɱ
ó콾гɭɭЦһڼǰӵ޵еĴ飬ϧһдۣס콾ۡ
ס֣
ЩѪսʿչɱһ֮ʣڱһȣһӰӣһ㣬صڵϣõĶһʾ˳
һλʮҵĽθߴ󣬽ף£ͬսһ׽Ŀ⾼ɨܣͣڳгϣЦгɣϷıӥɲָӵģҪֺүǾԼ֣ҪҵʿȥǸ̤ʯ
ųֵĽ׽гɫ˲࣬ŭȵ۷磬ôĵӣΥү֪ú𣿡

        
506֮
ߣʲô۷һгɣתЩ콾Χеľսʿȵ˭Ҳö񣬶£
ǣ۷ĺЩսʿû˿ɣ৵һǹûа˻سͨľ׮һ㶯ҲЩսʿı֣Ȼλؽ۷Զǳгɿɱȡ
콾ɣʱ򣬱Ҫúúϼ۷콾ЦЦס
лشˣ콾ϿлȻתõƣЩ£۷ǲδʲôӣ֪ΪʲôԼ
ӣҲлңҲֻ֮Уҷڵ£ͨ͢Ҳֻ㣬ûУ۷˰֣бƳһɫĳгɣЦҪܴӳ̽ȥôⱱǽȥ·
֮У콾΢΢һʵǡδʳڣʣЦˣлˣ

תͷгɣһĨɭȻЦ̽ҪҵͷȥͣǱԼְɡ
콾ôĿͲţһʰޣгŭһһףû뵽ξȻԼ˽ȥ˵ʵкЩ콾ϾõϢɱ񡱹źӶ콾Уʱ˵ĻⱱУȵףˣʹҲΨӲͷƤˡ
֮ڣѹѹĴȺΧ£һĿ⣬Щͣڿտشϡ콾ͷѾõӥ۹֪ܹ޵Ӣۣܶ˶˵ۼ֣޲ڴǺ֪Ǵ÷зϢǷʵ䲻ʮˣжͣ
۷˫ۻǰһս㣬վţȴвŭƣɢһϢѹȸС
ⲻɢʵҪԶԶ˳гɣ콾Ĳ²㣬λش󽫵书ΪѾﵽʥ㣬˵ΪʵЩˡ
ͬһʥߣ۷һɱ˵ɱȻǳѪսս۶ɵģһȱսɱ¾ʥûеģսʼնǴ˿ٳɳʥء
ʱ۷磬ҲµĶǳ˾޴ؽ콾ڵˣʹرĿɲˡ
۷ĸӦؽĳ֣콾ӾȻ΢³һ㣬ȻؽɲС
ʱгȻһѪս۷֮ЦЦȻ̽Գ֣ǱΪǵ߽죬ҵĵϱԣȻҪҵĹء˵ţ͵һ棬һֱ͸£ɲʱѷ˳Ӷٻ۳һԲȦԲȦպý콾ͳгΧС
¶һ֣ʾ۷ĹĶ֮ΧľʿһƬ׺ȲʡҪ֪ѳɣһλߵʹǿ󵽿ɽʯĵزҪ۷ǡôһһϦ֮
λʵ¶ΧɲҪʧϾ޶ҲҪǮھѺܽţжǮԣȦȦΪޣ˭ƳȦȦǱ˭䣬£ⲻʲôλҲûҪಫһȻĻһ̽ҸӸȥǱضʱȥҸ֣
۷ųЦг΢΢鴤Ҳ֪ڱǣ۷ˮݣȴû뵽Ȼͥ£˲ӡ
ߣгһĿת콾Ѫɷս΢бһѪɫѸٰϣʱսøӵѪ죬ϾȻѪζӯһŨɷȻ˵ɱ¾֪˶˵Ѫ
۷˿гɵŭ⣬ԹԵЦӣҲҪ̫Ŷ̽ͣĿѪɷŵѪɷѪӰǱҲòԴ
۷Խ˵Խ񻰣ﾹȻԼϵ׸ҳˣгɫ˲࣬ŭ۷磬㹻ûУɲҪ̫ˣ
ããŭضˣҲ໰ˡ۷Цеص˵ͷ콾ʼ磬һ֣صǾͿʼɡ
콾һؽĽ˳ɱĳгɣΧ˵Ŀע֮£ӣȻûǰĳгɵ£мһˡ
Ƽ콾ӵ̬ȣгΪ֮ŭȵٺ٣øļһݣʱܹӣ
ЦһгۻѪɫڱӿɲʱ֮ڣɳӿǹԻɳڶ׺ϢõΧЩΧ۵ħ߶æ˺˼Ľϲ㣬ؾ簡
ɳɢȥȫһ㵭Ѫɫеĳгɳ֮СѪɷսϣĵڵһĺۼ
ѪɷսܵԽԵޣ۾űĿ콾гڳһ֮ȻһȣΧžգһ̤棬ڵ𣬼ӣ˲콾ǰսǴ󿪴ϵѪɱϢѴһ㣬ֱֱն£
һѪӰԽԽ¯ˣƣʹͬȵĻҲԽ°ųгǼѹȵĵƣ۷üͷ̲ס壬ĿתȻĿδŵ콾һʲôҹϢƺҲֻڻвҰܳΪߣװ
Ʒ羢ͷ콾ٿɲʱ˵ĺ⣬֮
Ŀɨ콾ǹ˫ͫгɱʱһͣȻеѪɷսȴδ˿ٻȻǺݺݵĶ콾Դ¡

̧޴ؽȻƣ̺׺Ѫɷսײһ𣬶ʱĽһۿɼ߽ӴɢصĻɫɳˡ
ؽгɵѪɷսѹڽϣȻεؼע߷ǰؽȴ綨㣬ڰУ˿
гɺ٣ɫǵͨ죬ɫƽûаǵ콾ȣƺ˵ĹһΣˡ
Ŵݲҵ콾۷üͷ̲סһоȣףǿΪƺǺȻӿλʵķذ⿴ϢĻ˭ֻһǿߣ
ſΧЩΧ۵ħߺʿЩ㵵Ǳ콾һ׺µĳгɣҪ֪ⱱУгɵʵȻ㲻϶⣬ҲܹŽǰʮƽս˷ʱǰѪɷս֪˶Űĵ׼ȻգѪɷսȴǱһʮġ
콾̧ͷеĺǹһĨЦЦʵҲڱǰ׳ǲ

˵ţ紩ժҶ̽ʩԴǧƣӡ˳г֮΢Ȼ¡
ؿ类ǧʯУгͫ͡һһѪ嵹ɶصڳǽ֮ϣȻһƬĿУ£ۣһѪ˳ӼһţϵѪɫҲֱӱһƸɢˡ
ƼѵĨȥѪгʹ࣬¶Щŵɫоŷ飬СӵĹΪȻǿ˼ĵزѹүɵһеҪ
žһĳţ
ſڴһƱ㱻ԲȦ޵ĳгɣ˶˳Ĭð֮󣬷˵͵͵һ伶ǿߣһغϱֱѪֻܳʮ꣬ȻõĿֲ˹ǵ۹Ӣۣһ֣
ʱЩΪͨ콾ĳòȡıħ֣ǳ׵ģ콾Ǻĳ֣¹ִŶģħӾƴȫ֮Ҳ˼İɣ
۷һƶ콾̲ס૵ĵȻͬһ㣬ѹŹҳô˻ᣬһҪһ飬ʵֵðգ
콾תͷͫеĺ⼱ɢתͷ۷شˣ֪Ƿͨˣ
۷ЦǺǣȻ˵ֻҪܴܳгɣôⱱǣӣ룡˵ţǵơ
лˡ
콾ЦһΧ˵ע£ֱųȥڼͨʱŲȻһ١
ΪʱĽ콾ĽŲ£Χ˽ʱһȵĿ⣬ݵıӰһЩŮӣиĳݰĽ
콾ת΢Ȼ۷籧ȭشˣ飬콾Ϊֻģպ󶨵ˡ

        
507¾ɱ
һ㶺۷ЦЦ˽̸ȷʡġ
⡭̽Ŀתɫ죬̽շĳгɣ콾߻ڳſڼɨĬһᣬȻȻתѴݵʧǺڰ֮УǵȴȻ
ת޵У콾޸֮飬Ӵ˶ʣµֻгޡ꣬꣬콾ʱϴɾ˲ӣ콾Ҫֿ׼֮顣
ǻĵ죬ſڴʹ۷磬ҲɵȻɫ
һ۹󽫾µһϴɾӣݺ˵ӥ۹У½Ҳ˸ҿڳ˵ԡ
콾Ǿ仰޵иռϱ֪ģޡѲ޵л콾ӣ
콾˵Ǽ٣Ȼ˵޵һв֮ϱˡ
֪޵̻컢֮ΪӣĴᵽ콾ӣȴӢۣ֮ȴʱ⵽ȺɱѴ÷з޵к컢Ϊ콾Ȼ޵зĿɳԱԸȻԹĵز
¹ˮԲ죬رǰʮ壬֮ҹһ֮ԲһҲصһ
Բ֮ҹ֮еƻ𴦴ǹ廹ƽ񣬶ԺѾ£̸˵ءߣĬĬյԲ£˼Զˡ
ȻԲ֮ҹ˭Ҳû뵽ڵ۹󽫾޵еĸϣһ˼֮¡
޵ƽһվӣУվӣҲǴҴһƳӲĿеԼ
Ϊվӣþе˺αĿ޵Ҳ֪ΪʲôȻױ̨ǰ
žеӳ޵иԼ棬ֹ⻬ϸۣĴ⻬°ͺ򦣬ûŮˡ˳Цܡ
ʱϸĽŲɫæ˽еүү
޵æվҵɫü¾ţ
үڡҪҪ
޵һôһǱǱϢˡȻü
ǡֹ֪ô˵źã޵˼Լĺӵùģɤֲԣһỳɡ¿ɤӣûУص˴ϣӷӣͿˣ
⣬ϽɴʷȻ˷䡣򲻴ӳ
޵л㱨飬鷿ڿԷл㱨飬ͷһΡң۹һãȴ޵еӰһǱǴϢˣ
˳һңſ󴲵ɴʺһӰүûֻеֵֹġҵǵģүˣˣ
ߺߣܳ£޵ĵǲûסǷУ˱ǣ
һԭүѾ֪ˣ
ȥˣ޵ŭصפʮ۱˶ľӣסһ콾۷ôµģֱǷ
ԣϵļһ鴤üү½ӵǳгɽϢϢ˵ǡǡ
ʲôлֱ˵£޵պȵ
ӦѵһڿˮСĵصүݳг˵۷罫δү̽Ѿ콾˳ſڣнɱ۷֣˽Է콾أ
ʲô޵кȻУ۷콾
һУδܿסԼɤͻϸɤһ̧ͷɻɴʺӰ
һĺҲһ޵¶ڣæһЦүżз纮ɤЩ
żз纮
в죬룺үĹΪ壬а֣ôȾ纮ȻɻȴҲү;񣬻öӱ֮
ȣȣʶʧ̬޵иæװȾ˷纮һݵصղ˵۷˽Է콾Ϊô
üǵģ̽ô˵ģһжģ۷˵ΥүľµģǷѾ£ү
ң޵Ц˳߲۷ұѹǹȻĲ˽Է콾Ĳ
ǡүص۷رǣرңݳ̽˵۷米ΪҪ¡˵ţסˡ
һƬ֮УΣ޵в̾һˣ˵ķϣ۷磬ǷжϲߺߣﳤùʧôˣԸһ콾˱ǣǻɣǷͽ
Цүǰͽ콾̫ˣһΣҾ񾡳̶̰£Ѿ˲ٵĺ֣ؽġɱ񡯹źҲˣ˵׼ٳؽƸǴ˵оɱ֡񡯳ɽ
񣡡޵Ϊµһ֣Ҳݣɱһ콾ȻҪƸ񣬿һǲϧһˣߣø콾ʼˣȻ֣֮Ҳ٣ˣ
֮£δܺܺõؿסԼɤֱмּϸУĲڣ΢΢̧ͷϸʺӰ룺ǡүôôĹ֣
ȿȣ޵ֿתɳƣᣬǷвȥһΣӹ֣֮ˡʱ䣬Ҫľ߽ϣӦ޵۹
ǣ˹˳˷䡣ˣصص濴˿ȷûˣŻ޵еү飬ƺү˼ֵĻɣ
޵ʣ˴齣һ֮ɫü꣬κϸ΢ı仯Ļɣ˵ţסˡ
ȻȴδҶԡ֪޵еδ֮ԣĵ׺룺ҺС㶼֪ܡ᲻ɱڣ
᲻֪Լô߳԰ģеʮֵɻʮֵĹ죬磬ǰүڷӼ£

үΪʲôҪڴϣŴ˵ôȾ纮Ϊʲôᷢôֵ
һ紵ͻȻĴһսعĿһԼȻ˾԰ǰͥԺĻ԰УݵҹϢԶԶ֪ľڵƹз⡣
ϸ΢ĽŲһֻһλ޳¾װŮǱˣҾС㣬˪
᲻ҵϿ칪񣬹صС㣡
˪ã֮Уҹģȴһߴ磬Ŵʳƽ˼ֵ޺ɱ
Ҫ㣬ص㣡˪Цӯӯ˵Ц⡣
Բһüҹģ¡ðɣ
˪΢Цʲôòõģͼ£ѵΥĻ
²ңæзֹȴֲʣε˪ȥˡ
һǰһƬ֣ػеԣϼ˪С㣬ػ𣿡
˪ͣ۳ôػȻ
ǡеߴǺॡı֮ɱ˹Ȼ
ֻӰ˸ֳֳľװŮŭرȶǱˣȻҵļλС㣬˪˪Լ˪

˪ĽŵؽΧм䣬ָ䣬ɱӣƺҪǧСʬΡ
þսɱ¾ҲΪǰĺȻҽǣġλС㣬ǡ⣿
⣿Ҫˣ˪Цᣬ㣬ô˽԰ҸΪ£
㵵صС㣬µȻǡнүˣ
ˢһ˪Ȼмܵϣ߳ᣬٸǺ֣㵱СôƭҸ㣬Ҫǲ˵ʵ֣ǽþƴű֣ҲҪɱ㣡

˵ţһѹɭɭĽĲӣëֱапࡣ
֪ǰļλСɲǺǵ޷죬ĺǼǣ˵óõɱˣûطô죿

        
508ºҳ
ðΣҧҧĵһ֪ӵ£үԴӣҲȥǶүŮҶʵʵ˵Ҳ㱳ү
뵽ˣ̾һЦλС㣬飬֪ʲôʣ֪޲ԣ޲
ףĽŵϣһӰӣӰٶȼΪݣɫһ㣬ơװը죬ը״ɽɢԶȥ
һƥĿ·ԵδһӶֻðӰӣĻΪ֮զ࣬ÿǶ
ܵ˿ҲֻǶˡҪ֪½ر֮ٶκαԶĪⲻ֪ǹȥﲢǶޣǱȶ޸һĶħޣޡ
ų޵˷ǱˣǴ糾͸Ϲ콾Ҫȥĵطɽۡ
ʵ콾Դӹ˱ǣٳʨޣʨķϾ̫ˡҲ𲻱Ҫ鷳ޣϾ̫ע⡣
Դʧȥ˺콾Ȼ˲٣øСĽˡɲΪ˱ǾûΣˣ෴ģǰ;ա
֮£ĪҵȨƣʹӵ޵ҪɱҲǲܡΪ콾ʶһ㣬ʵر¶Ȼ޵вһе׷ɱ·š
½رܵٶȣѷʨ޵ķٶȣһҪ࣬㹻콾档ֱͷ˫Ŵڳ޵ļ֮ϣģеģԵر⡣
޲ǶħޣⲻǺƽ̹Ĺŵ֮ϣֿܵȣıϣһ㶼е
ͨǵĵڶ죬콾ųռӥǰΪԼ̽·˭֪ûĵӥ޶ãһɣһ̵ܵòӰûϳֹһ㣬ʧӰ٣콾ֱţ´ΰӥؽռҲˡ
ϴһƮŶƣƣǺ
콾ҲһĺãڳޱϣֻԼöܵС̬յģر
ʵϣɣȴʮżΪԼλӵİΣģü²ϻˣҲ֪ˣ˻ˣûңǲǻۣ޵кͰûץǣ
һϵ˼콾ΪλӸеģ챣ӣǧҪһ֣֮߰Ȼ治֪ô죿
֮࣬Щеңҿλ뾩磬ȻҪھǣ޵Ǿ鷳ˡ
޿ٵرܣԵľﲻסصˣǰΡȺɽɽ·ϣһʯʯϿšݡ֡
ˣ콾⾫һǵݵؽ磬ٲҪʱձִܵɽۣλɵˡˣ̫̫󡢲̫Ƿһаã
뵽Ůȥĵ࣬콾ɵͷȣ档Գ֮ʱȻһ΢ȡȡȡ
ף콾һæסޣͣͣסͣס
ơһһ٣ʱͣ˵ͣͣͬʯһ㣬ȵǶħޣһƥɱȡ
콾ȴûҲûһ㶯
֣аˣǲˣںôûˣ콾ɲָڶ䣬ΪԼĶ䱻סˣˡ
һûһ㶯콾ȥʱȻˣȡȡ
һΣˣУҪߵ콾æóͣס˲ӡ
ģӵĶ⣬˺ȣе·ƽε콾ܼȣ콾˵÷һģ˴Σ֮Ŀһ㡣
콾һΣںһٶȴǿþˣѭŴĺ֮ݶȥ
֮Ǵһɽ֮дģ콾չͬһֻһɽȡ
ɽУһɫͬһ˲һһһڲݵϹšŴͬˮһľ˵ͷ­ҧȥ˫ֽس°ͣҧ
һһ˾һѷѽ⡣
˼Ӱݶʱܣȣȡȡ
һģϵĴడ߸ˣ콾СУöˣǵ£Ծϲ
̫ɽȣħôĴߣʹɱˣٻ̶еħХսһǰĴ󣬵Щħ߿ԶˣһӲ콾˵ǻ˳ˣ߸
ѵģߣƣ콾˫һһھϣӴͬϽˮӿӡ
콾ĹǺεȵǺεȵۻ룬ǧ֮콾ͬ꣬һԹԵɿˡȻ콾һֿǼŭµХһſѪڣ콾ҧ
ߣߣҧӣŶûС콾ȵӰһΣ죬˫һۣץβһ˦ֱӰٽĴ˦˳ȥ
콾ڵĹʯҲƵö˵ִˡ
žһصײһôϣȻƤȴҲײûͷתһʱá
ʱ콾пȥǾ֮ˣһ֮£һ⣬صףϣôô
֮˺ǺǶЦŻ׺СֵܣԵˣ˵ţϵ೾
ԭ˲ǱˣȻλĺ콾û뵽ڴ˼δ갡
ݡһХ콾ûüʺãǴǱŭܶٴεҧǱ콾׼ŭˡ
콾ŭһһȭֱ
䡪һͬˣǴ콾һȭ˳ȥײǿôϡ
СֵܣСһ㣬ǧߵƤǹ룬ˣǵñв˵æѵ
𣡡콾Ц˵Ǻã걦
䣬Ѵӿ걦ϡʣ£һޱҫ۵ĵ⣬콾߶֮£ɢϢȫ¶֮
Ծ£콾һ˰صһһɽȶΪ֮һ˰Ե׵һǿҡ
ȫܲԵһӿˣֱ˵ȫ֮طʼͣסо֡
ðԵһӹ㾲ֹˣ걦ѰѴͷն
Ծ¡һУ˴콾Ӧǿ֮ã콾ԸҲ̫ˡʹ¾ưȻﶼܣʥҲ棬ο
һæܹȥƤȻתͷ콾ЦСֵܣл֮лݺϷһ٣ǰ㤣콾书ԽԽˣȵʶʱ֪˶ٱ
ƤȻ콾ǲȥ˳ɻʵϣô
⻰˵ɾͳˡЦ
ԭһĺΪң޶һǰݣ·һӣһ幫ǿŮʵڿȥˣһʱ嶯ֽѵλ幫ӡ
룬ûܿƺԼĹʧִλ幫ӡλ幫ӵĸǵطϵһԣǮƣӣǻ˵áҪܹٸͨҪڶɱ׷ɱ
УͻȻ뵽ǰһǧߣƤŪ֣·ϵǹ룬ǾͰȫˣû뵽вǳߵĸ֮
˵콾л콾ЦЦֵС£ҳݣСѣ̫ˣϣȻ˹壬ٸͨҿǸϽԶ߸߷ɣҸطһܣڽ߶ˣ
һü˵ǣڹٸͨϷڽ̫ΣˣһϹͷ͵ýˣϷвٵѣȥһҲδɣʱվˣȵٸͨʾûˣٳߣ
ã콾̾һһ֮ͬУصϣ鲻ȥΣ
Ȼ򣬹ЦҪȥұУУУϷд⣬λүˣǧϼһ벻ҶУ



        
509ħ
һ٣һתЦǺǵ˵ҵ㣬Сֵܣүˣô˵Ҳǻ׹˵㻹Ϊ˷ǳӵһأǺǣҪǲϹͷӹΣ
У콾æҡͷ֣ͷҡð˹һǿЦڶԹ˲Ͼˣôܹ

콾ЦϣҲǡҵҲ˵ڵĴΣգ˵ҵɱ׷ɱңҪߣ۵ģҿɲҶɱָɱˣ
Ȼصҡ׷ɱ㣿Сֵܣôһ£
콾ҡͷЦ˵һʱҲ˵ܸ֮ңϣȥұɣŸȫ
˵ֻӦؿЦǿ콾ڸ·ںͺ˼󣬱ǴҴȥ
ŵѣɽ۰ΣçȻɽɫжٵʷдɡжеķǣ
۹ţư磬Դʷڴʼڴաã޸ʷĳڴ˻ĹŵĹ⻪
콾ųޱڹŵϣԵɽɫȻ˿ڶ࣬ҲḻȻ뺷̣ܽǧƬϷεսȺ¹սɴ˷
ʹӥʵ۽ӥ۹˱ȴҲȫƿءЩ۹ǽ£ӦģⱱϣҲڷšǵŵȵȡ
˼ǧ֮ʱȻơһǰĳٿͣһ˻
Σգ콾ͷһݣӦ죬絯ɰ־衣
ɱһɺεɱߵĴ֮ɢһֱǰڶɱ֡
޲Ƕħޣһ¼ܾ쵽΢ɱ
콾۾ʶͬ޵һɢȥˮһߵĴ֣֮еĶɱѰ
һ콾һĶʱŵɱ֮࣬ЩϢһȴһĸоʬһ㡣
ͣ콾ɵһüһȻôݣ˭ɳôɱ֣һǰңԽɿתţ˼Ӧ֮ߡ
ʱಡһܼļӵԵĴڴеɱ֪ٱ¶ˣ͵ϮɣֻܸΪǿļǿ콾ġ
ֵһٶ书ΪϵһЩɱ֣Ǹ̾ڴϵĸߴӸµ콾ڴڸߴʹüƾˡ
콾һͬɣڿתŲڿһһĲӰ
⹫ɽԻʹ档콾Сʱ͸⹫Ȼ㲻֣书ǲϰļǸһ¥ȡ
ļ콾֪ЩֲʱģǾرѵרҵĹ֡׼ͷϣڱϣһļȡ
ƾһ㣬콾ףһεɱַǱѰڶ࣬ɱ֣ա
ಡʸ಻ϣ콾ɵƿպХļӰΣ總֮ңѲáһȺֳ֮죬ױȡ
ģ˱ǣǻ׷ᣬ׷ţûû˵ģ浱ǲɣֻмһɱһͳͳɱˣ徲콾ȻŭȣХһݶӥ߿գ˶¡
ģһУٲ콾ڿУ½Ʈͷ裬ͬһħһ㣬ŭĿſɱϡ
µһִ޵йӿµЩָеϢһ㡣ⷢŭޱߵ¾ɱе顣
֮ͬǵأͬյƣضڸסˣӡ
ħƣ콾ȣһĳʮַ˳ȥ콾磬֮У˫Ʒ裬ÿһƳһӰ˳ȥ
ɲʱ䣬һžžžܼ죬ͬűһѪɣһֲ桭
֣ľݻƣҶ㡣Щ콾ƴɵļֲҺ˻У·飬ϵļȻ˿ͬѪһ㣬һıѣ¶˰ɭɭĹͷ
Ϊ˳׵סˣ콾ʹ˼ٶħħ
Ĺȣȵճɳɽʱ߳Ĳ֪ԵơȻûпȥħŹľħҲиӾħƵħƵĿֲ֮ܽ˻ļ⾡ݻ٣޹ǵһֱ޵ֻʣһ߰׹ǡ
Ȼ콾ȫ޳ɰ׹ǣҲܰѼֵĴ󲿷ּݻ٣˸ÿֲ˳ħƵļǰȫԼϵļһĵ£ˣ¶䶯ܱ࣬˴˿䶯ࡣ࣬С󳦣θΡһе඼¶ڿ֮С
һЩһ¾ͱֲޱȵĳЩƴʹ̵ӳɱϧһжѾǴˣǿµͬӰ㣬ذסˡ
Ѫȿֲĳ棬񿴵˶ɵþļ¡ĳ棬Ѫȵĳ棬֮ʬɽѪɺӵս˿ֲѷ޵ħ
ħΪһħħ֮£Ƭ̼䣬һٶûһӳ죬ղŻǻˣת콾£Ϊһ߾߰ɭɭİ׹ǡ
콾һֻɰ׹ʱಡһӰ֣ʮɱַݶ⽻֯һƬֱɱ
Юĳգ⣬Ⱥ׹䣬ֱ֮׹¡콾ǵչģǹᴩȫҲͳ˷䳲ˡ
һ콾ͬһ㣬޿ƥеɾǿ֮磬ѷĳ
ۡһ鲼׷ɡ
콾ǿ죬ϻ߽ƣϵ·ѡղ֮Ҳвסɱֽ壬϶ߵѪۣδȴҲ˼Ƥ⡣
콾ƺһﬡ걦ʣͬХǸܵ˵ǿɱХǽɫĹâͬǵһ㣬˾ôۡ
ȥɣ콾ŭһͬ˵ͻһһСɨǧɨһ߲Ѫ䣬ĵâֱӽǰɱնɱʬְ˽أѪͬȪһգһƬѪꡣ
ۡһ֧콾նɱɱֿ϶ɴ̶Ŀֱָ콾ࡣ
λӰλ콾һһ֧Ҹֱյضһ
žž˫ŷ콾򱳺͵Ϯɱ֡ʱɱнţ콾ĽǺε֮أϹעǸְ屻һҲΣο壿
ꡭѵĹͷɱֵͷѣԴʱˡ
ɱֿ˻ᣬͬȥͬһĵâʱԼһɴ̶ֱȡ콾Ƕǽȡɣһ󹦡
ģǼʶһ񹦵콾ȵֵƣƻ䣬ˡһطɳɫ
ֱ֣ͬ£ͬ⽵壬ʹЩɱͻȻɢһ⣬ϧû⽵񼣡
䡪һըѣѪ
飬콾񹦵磬šշĵľ磬ûаͻɫͬˮһ㣬һһشƵͷųƿպХڳĺɱ֡
񹦣еɱ־Ĵǿ콾Ƿħľ壬Ǵ߻ֻ֮Ҫ壬ǴҲ޷ˡ
һ裬צڳĺɱ֣һɱ֣޲ը÷ǣʬ޴档
Ƭ̼䣬ڳĺɱһ⣬ȫ֮¡콾Ҳܣʩ湦ڵ˲٣ټϵƣɫò԰ף
黹û꣬ţһֳ֮ʮʿֽ콾ŵΧ
ʮʿ콾ɵͷȻͫһ֪һһش飬ܲӵóȥֻҪһսˡ
ʮʿסײͬһףһ׶ɫһ֪һȡʮʿõıǹ
Щ㲻ʲô˾Ϣľɢɭǵ˫ۿնһƬûκεɫʡǷ·ˣɱ˹ߣȫûɱ˹ߡ

        
510Խ
ͱıһ˾رĲԼһ㡣
콾üóɱУǰֻĹˣһӵƣ
ѪսߣСʤ
ⲻǽ˹õķʽֻо˲ʹķʽ޵
һˣ콾ӿޱߵŭһɱɢ
ˡһ޺ۣһûκεĺۼһѳ·ؼһжƽˡ
˺һǰǸʿǶ㶼㣬еǹͬһ̶ֱ
ˢһûκεʣ걦ʿ壬һ£걦һʱ֮棬ǻصٶ
ۡһ콾һһǹǴıӹһѪۡ
߲һʿǴʼգһûˣľͷһ㡣ʿҲûʲôǽԼķλղŵµľͷͬ顣
ʱ콾ĺѾıߵͼʮʿȻû׽
콾˫ۺһЦץңãӾ͸һϲ֪ӵɱĴʹͨѧ񽣡
ݡһɫĽ콾з̰׵ġɫХա
ƥľ콣͸ʿף룬һһ˶ᴩǰ룬󱳴ȫϺס
ʮʿͬľͷһ㣬վԭض콾ɱת۵ʮʣʮʿ
ɱһ֪Ӻδһʱʮʿͬһһ㣬ʮ֧ǹγǹ콾
һ̣ؼһжֹͣˣʱֹֹͣͣ˴
һ⣬ֱ硣
ڵ֮ʱһҲǴֱ£ֱ档
죬ĵеıк¡
Ҳǽѹסеʿͬһ㣬޷
ɳɳɳ䣬Ǻ֪еʿֽһСһС⣬ȫǿԭò
콾һǽĹӵ쾡£ﵽ߾磬ʹˡ޵ʮնһնԼǧơ
޵ʮնһնǡҲδȫɣ콾ȴˡټۻĴǧƣ֪
ɱеʿ콾Ҳ˼ĸľƣ֡
ơһ޲Ƕħޣõʱݶڹľ콾ݶȥ
óܳ˰ȫ콾Ÿеϵʹڵȥ¥գ˺ʧȥ֧һ㣬е磬ʱǵµĸо
콾æӿȡҩ£ͨʥĸصظġͨ󲹵ԣѪڶڲָ
˽ˣڶ˼Ƥ⣬Ҫ鹦ĹǿĻȻһ׶༪١
콾ԿЦ룺һǴˣҺͰҵɱ׷ᣬֵɱһαһȥɲУҵĻҲסɱֵĵҵҼ±ף
ɽĺɫã콾ųӳһСӱߣȻ󽫽󡢹Ů˳ϵ˿ڡ
Ůϵ˿ڣԾСæùͽˮ˿ڣеص콾ǺοأôˣֻҪǻߣʹٶɱ֣Ҳ˲㣬οһأ
콾̾һǿô׵ر¶֪˵ˣ˾͵ñԼŮˣҿɲΪҶ
̾ȻҲҪΪ̫ѹˣֻܸڣΪǱ𣡡һ٣תЦþûнռˣ֪ռһ£
£콾ʲô£
ǸˣһֱԲѵӼˣӿڵ
ʲô콾һ㶣һŻȻ
˵ӼŮ˸ˡǽ⣬鼱֮´Ӽսռ䣬˵أԲѣ̫ŮҲȲһֱڿռĶû뵽˵ˡ
콾һʶ̽ռ֮УѰ֮£ȻҵӼֻӼͰ浡Ͻ𻨡Ůһ̸ЦЦ⣬һ乬װȹģ鶯ˡ
Ȼˣ
콾оȣʶ̽һᣬ˻һ򽣺˫ص˭Ȼ
΢΢ҡͷǾѵģԼġǶ֣֮ǰƹѨЧ˽ˣȻҲˣ
콾ͷŮˡɱ磬ҿޣ֪Ǻ»ǻ£ұ𣿡
Цҿδأ̸ͨѾˣԴܵ𵴣Ȼȫʧȥ˼䣬ǲԼ˭ˡûлָ֮ǰǲ㱨ġ֮ǰȫصŮˣ
콾ˣ̣Ϊ룬ڣҿ·ϣûǸ֡գȵ˷˵
һ̾մڿռƶˣ콾ʲôʱǳһܣռôҲȲĻ簡
ǰӣ㣬涼ˣԸҡ
콾һҲǣȴЩΪѣҲңûﰡʨޣҲ̫ˡ޵Ҫ֪ôʨޣȻ᲻һе׷ɱңֻһٶͷʨޣôܵеùӴĵ۹վӣ
󲻽ۣѽҲǵģԽû˵ǵҪʨޡȥһЩﲻ͵𣡡
콾Цҵĺ÷̣һʱҵȥô˵ôܱȵҵĳޣҪһ·һýԶԶں棡
ͲһҶó޺úõЪһЪ
ôУԤ֪Σյɲܱȵģܾҵ콾
˵֮ʱѰϵ˿ȫˣϺ˽ҩǿһжԵô࣬콾ϵ˿Ȼ˰̣ʼϣĻָ̬Ŀħޡ
üͷ˼ص콾ҳҲ½ܹ޵ħＸûУģҲֻжˣ硭ÿѰһƥΣ
仰˵ɰ콾ŵòᣬںӱʯϵһΣùͽƵĿ죬סûˤȥСİ
콾ŵòᣬѵתԾŽĵ̣Ұɣֲܲײˣ˵оˣĶôĶޣ
ɫ΢΢죬εһЦҲ֪ȷʵе̫Ϊˣ˵㲻ǺбôһС¾Ͱסˣ
С¡콾ͷˣ̣վ˵ۣ⻹С£Ҳ룬мжģҪǸÿһͷǾ͵á˵ţָͷһٵʮͷĶȥ
ħɭְЦ㲻Ƿ֮𣿷ǿħɭ֣ħɭħǧǧ򣬶޶Ȼٲˡʨ޶㽵ˣǶ޻ֵ
ǰӣ˵ħɭħ޲һжޡ̫ɽ㶼Եʨޣħɭһȡħޡ
һһϵģ콾˵ڹƽ⣬ûиһϹ̣ͣСãǾͱΪѹˣħɭħ޶ǲ٣֣߼ħųħޣϴɽХǳ˴ѵùӣХĳħޣ
Ǻǣǹĸαң콾ֺǺǵصŽͽ棬§ڻһڣǵ߲ѣæѳԶˡ
󣬽ͽѾǼֲˣЦڲŷ֣콾ˡ
δ˵꣬ٿɫһ䣬ĿͶ˺ӵĶ԰
ʱ콾͹Ҳ˶ֻԶһãĺɫ£һŴɰ˹
һʮ˵ӣ˴һɫɫװÿ˶Сǿ˺Ӷ԰ŮˣΪ֮ͻͣ£ͣƬ֮һͳСӶ
ʹСӣ콾ʮ֮⣬ȡˮһȡˮһ򽣺еýԴ˺ˮϴ

        
511ǵ
ûãʮ˾ʹĺŵĴЦ콾üͷ΢塣
ͻص
콾΢ѻһɾ·ʵοģ
˳һָݺͷĽ紦ǵǵãǵĶ·ϵװξͿ֪һˡ
콾ǻϵ·ȥȻÿһ˵֮ϣһɫͷϸ֮£һͷ
콾Ѳǵһ߽ˣһļţһüǵ
ȵĵ콾֪ǵ
콾΢΢ͷ漴ҡͷص˵ǣȴδǣǺڷҲǽ֣
ɽ˵һ£Ϻڷ͵Ϯ콾ԱһĵŴرһǻ·ϵͷ˳
콾Щ֣ɻصǵ̾ڽһɽͷôܵһˣ
ȻʧЦ콾ǵֻҪΰҵĵطﲻȥá
콾ɫ΢΢һ죬۵ͽ飬𽣺͹ϽȷʵҪࡣ
߰ɡվصӣǵڱҲһĵŻԱڶ֣࣬ȻҲ鷳Ҳ׵鷳ڴܲòҪǣ
콾΢΢ͷ˳ǻ΢ԥһ£ʵǡȻǵΪβǣ
ȻһЦЩ֮У϶Ҳ֮ǾҪ٣ҲҪģȻ͵ʴףɲǵ硣
콾Լ˵ϿȥжʱЩˡ
ˣ˹ͽű⣬콾ͽ϶δ콾ıǹڳ޵ϡңǶǻϵ书ΪһһһȻȻĳȡ
ңŶʮÿһ׺Ĵ󺺣ȴǲΪû¶˿Ļ֮ɫ
ǻ콾ֻҲδػ⼸ǳ˶֡
Եһ£Ŵ·ȥǱߵʮӣ۽ҲһΡ
˴·֮ϣ콾ȴЩԥô棬ýսռ䣬ֻгһƥܲĸɣ
޵Եʮֻ죬ƺ׼·߸ߵ˲һ˻
ʮ֮⣬ʮУһֱĬĬע콾ǵĶ
罣ԣǿ͸콾˵ǳһֱ
Ȼ޵Ľ֮ʱʮһ붼תͷȥǶǳ򽻵֮ˡһ˻𣬾֪˺
Ȼǲ֪Ⲣ֪Ƕħ޳ޣҲҴ١ǰ޺ˮԶԲݣǸŽԶûע⣬ڳһ˻гʱͳʸ֮ġ
վס
һȴӵȺд˳һĿ࣬ӵĴ˳нųޣ̰֮ɫ
Ҫɫһ䣬ŭ֮ʵǲ콾֦Щȴ˲ʶ࣬Ѱ·
ĿһתҲ䵽˳֮ϣа̾ǲ֪콾Ļ˭뷽跨Ľƥ޾Ϊˡ
ǸŽӹһĨľޣ̾ǣҪ°ȥɽկѹկ˸жã⼸֮УȻȿ˵ͷˡ
ֻһŮķӦڲͬʮǵǷǵûκξɫ۽ü֮һ˿Ĳм
ǵҲǼʶ֮Ȼֱܽ鿴üšĸŮĿĪֻǣеֵǣĸˣΪֻһƥ
Դ磬ǷϻʲôƥŮҲƯȫһϲ϶ǽ͡
һǵ˫ĿŹ˳̰Ŀʼڳ޺ͽشתĳҪȻҪŮ˺ͳȫ¡֮콾δȴһҲˡ
ԴڱһƬ׹⣬иԼϣпô׵ľ֡ԼŲ书ΪʮӵƽϲΪֵܣٵϺˡ
ȷʵĸôʹһƥҸֺѵãֲгϵĴײˣҪپж١
һʱһָ콾㣡Ů£ȻͿˡ
ʼգ콾ﵱҲֲǣ콾ĳ̫עĿǸǣһ첼׸ס˶ǣһŵĺӧʢĴ컨һ粻̫ע⻹Ʋһǡ
ȻҲǺģƥڲͬ죬ȽŶǸ϶Ƭͷͷеͷ
ǵͷĿԴҲƳⲻ۾ǰŮסˣ̰֮ģδϸ롣ֻŽŮ˺͡׸졣
콾дŭ£ȴ¡ԷȻʶôѰǾԹˡаĿԼŮϴתĲǡ
콾ŭȴǲɫصλҪ·𣿡
ǵͷĿٺһЦǲ·٣ǽٸƶСӣүһûмôصŮˡ˺£үҾһ
콾סꡱһЦǵһ򽻵û뵽˼Ҷ㣬ȻŽٸƶ֮˵ֻ˱֮õǮδֵܹ˵аɣ
콾ڣȴЦӣ㽫ǺƥȥΪЩĻô
һ仰ǵͷĿд󶨣ԼǶˡԭĸŮֻʵûжٵӰɫ˲ѾҴ⣬Ҫɱˡ
΢΢ףӦŵԾϲɱ޹ǵܳϺһҲţĺǹӽǽȥҲŹӵ
콾һȻı飬תͷʵԵҵģλŮ˵ûɶԣ
ǵͷĿЦصСӣм콭еôû˵ţɫһ죬˺ƥҪ£˭Ҳ߲ˣ
ڵͷĿ콾˵ʱʮɢ˿˴·֮ϣǰͨס
ǿһŮѾ֮ҲûѵĻˡ
콾΢΢ҡͷ·ĵȻ˺ȥһôΪλҪǵĻ˽ȥء԰ɣ̣
΢Ц˵ǣҲţչһ½ǣֶΪأ
ǱƽĵǣһתͻسԳԵЦӣ˶ڣǲ罻һ㶫ǷŹǰɡָָޱϹŵĵңӣⶫֵƣܹǵˡ
ͣǰļ˳ֿ˳ޱϵĵҡ
콾걦࣬ڽ¶棬ŵңԴϿȥѿһʲôɫʽƣ⣬ǱһŹʶĿ˶ĺ챦ʯҫ⣬һֵ֪ơ
ͷĿ΢Էһƥıԣƴǰһܣδܹ׷ء룬ڲ˺£ûжİջ׽Է
٣Сӣǰʲô㽻ı͵ǵǮˡͷĿ۾һɣ׺ĵүˣ飬һ·
ˣ콾Ѿ˽˼һЦãȻҪǾ͸㿴ɣⱦ࣬νֵǣǵǿǴ´ġ
˵գҴӳޱϽȻ˹
걦شʮ˳صıƺûһһݰƵģƮƮĺ
߶೤ĴȻڰл˽ɵľ룬ӽһɶ
콾ַ֮£Ȼûдôǿķκ˿Ϊ಻ʮذˡ
Ǽûʲôǵ϶һ˿ײеЦ⡣
͹˫ɫȴǱˣǺ콾һˣȻ֪걦ķشʮرʹǻҲʹöοԷһλߡ
ͷĿ̧ͷ߰Ŀ֮ϣֵһֱֻۣſȴ֣ųͷĵмһץ
Ȼ䣬ˣֺ͵ҽӴ֮һ˲䣬еİɷѾȫȥˣ˲ͻ˲˼һƷĵĿ־塣

        
512µ˫
һֻ֣ƺҪ߾٣ǵµٶȴƽӴһ˲Ȼӿ졣
ˡ
һ촫ҺݺݵصԴ֮ϡ
ͷĿһԵķ͵ڵϵ岻סĳ鴤ţͻȻһ
ڶĿĿһĻǸͲ׷ʲô顣
Ȼ˵Ŀ⼯еͷĿ֮ʱȴ޲һ
ͷĿǰԿѾ±һ飬·Ǳһ޴Ĵӵһ£Դһ㡣
Խϡɼڳ鴤Ƭ֮ǳ׵ֹͣ˶
ʱ·һˣеǵжӿһǿҵĲо
ûǱڼһĻ֮ٴ֮ˣҲ֪ģͨˡ
ʵλͷĿһŲߣȻ콾ᲢۣҲԲһʮĵܹġ
ֻǣͷĿ̫СˣΪڿ콾һףͽⶫ׵ɸߣԶʱ򣬸Ͳ뵽ⶫʵѾﵽֲĵز
콾׳ʱصʮص񹦣˼ΪľĶ׼˵ͷĿԴ
ؼԲŻŲĵͷĿĲףĿˡ
ͷĿһһ̾Ը˫Ȼˣ顣ҪôԴǣǾηɡ
˫ͬʱӦһ߳ǵȻֻͬƵĳ˵ȺС
콾һҲҪսţȴסˣ콾ԸСëǽȥɡ
콾һҲǣʱǻǰҲͬѡЩǵ书Ҳǣǿ
ʱϸش콾һᣬͻʵ콾ڹΪѾﵽڼˣ
콾ȻһЦʮ㣡ҡҡͷ̾ɲεŬҪͻϣʥܸоôһ㣬㣡
ĵ˵ͷЦ꣬Ϊ㵽˻۷壬˵֣ǧмˣڹһѭ򽥽˳Ȼ򲻿ǿͻƣʵ䷴
콾˵ͷϾڻ٣书Ҳأ̶̼ʱﵽ۷徳磬Ѿ˿ֲı̬̣Щ͵Ŀ࣬𺶡
ʱ˫ڵսһΪ˵̣˫书ΪɲǿͨʥĸΪܻǣҲķһǻڳħ޴Э֮¡Ƕɾ͵˴ù
˫ʮ֮ǵǺ죬ɣ·ǻ˹Ƶģ潻֮ˣµı㱻бһ͸Ŀֺ飬ת˲֮䣬Ѿɱߡˡ
Ͼ˶࣬Щ콾٣׷ɱ콾ĽǷĶ;û˫ôĿţͥڵȺ߶šֻҪĵطˣôͻֽץſһס
һ׶ʱǷͬСɣǻ飬Ҳóһڿи߸ߵĻһĻߣ䵽֮ĵϡ
ˣЩǲЩˣΪʲôǸҿȥᣬȴƫƫܹĵ
Ȼ˶ڣֺݶǻӵǿתӣӲ޷콾ߡ
콾һץһף֮⣬ƺҲûֶΣ򵥵ĵ˼ġСַȴӳ
Ƭ֮ɱʮȫԹ˿з˵ζԶԶˤ˹ٵϵһǣʹĳ鴤š
콾ֻ΢Ĺôһ˿Ѿǵڹȫң˿Ǹ޷ڹҵ˶Ҳˡ
˫ΪĲ࣬˴˸Ͳһ֮ϡ
ٹΣһЩдĵһХҲ콾ˣתܣΨһϣû׷ϡ
콾Хһ·رߣߵڹ˫Ľ£Ψһ֮Ȼźȥһӱߣʱǲһе˺С
ˮȻȣôϴһҲͲʲôˡ
һ߲⣬ȴûгԸЩƽΪĵʵ᲻ֵȤ
̣Щô죿콾ָʮλѳɽĵʵ
΢΢ҡͷ콾ЩǰҪζԸǵģ
Ҫҵǡ콾ü
֮أʵ
콾죬û˵
̾һ콾Ӧ׸ղŽΪҪѯ˰ɡ
˶٣ȻЩҪ֮ٽ㵱ɱġ
콾ĿڵͷĿʬƳһۣ仰λͷĿ׿ԣ콾Żɱ
ٿȺŵĵȴԥ
콾ԥı飬ٶҡͷ콾Щ˶ץסģҪҲǲ档
ʱֳֻʣվţصʬףԱʮƥʧȥ˵
ôƥص̣ӣˣ
ողãǻΪûﷳգתۼ䣬еƥˣҪʲôʲô
ߵ˵ͷĿߣȡ˻մ˺׵ԽȥΪġİ⿪ӵҺƤ߲δմȾõӱϴɾˣ͵콾ǰ˵ӣūи뷨֪
˵ʲô˵ǣ콾΢Ц
ýһۣѡҪ콾ߣؾռˡ
ӣǽǽ˵檣һңǹˣˣǴڹӵߣ粽ҡص
Ϊ⶯ЦڲѾ粽𣿺γԣ
ԥһᣬȻҺñϾǽ˵ˣǵģ˳һǣֲ뿪ӣҺˣԸӵҽ̡
ҽ̣콾һ˲ߵĴ̣˵
걦ȻӣūΪɣⱦ֮⣬ǻһؽӽǽþǹӵ澽ūԶڹӵߣ
콾ЩЦãЦã˼ˣǲھռţôһ⣬һһ콾ңһ콾УʱϵӦУɶԣ
˵ͷûзϡһ콾Ц콾˼ҵòǸߣΪɱ㽫ڿսճöˣ
콾ҲΪ⶯Ц⵹ֻǸߣҪ˽ˣҪˣǺã
ʱѾǣһƥҺ˹ЦӣĺˣǽѲؽˣҪ˽ˣҲߵģ
콾ǸңգǵĴºŵøһģǽĳɡԺǽþǵ˫
˫æл콾ǲᷴԣԥһᣬӹ걦ս˿䣬ҿԺ˵ҿԣֻ걦ؽڳأǱǲĿǰûкԲǡԺ˵ɣ
˫ǸˣֻҪڿռţǱʲôˣǲᷴԡ͵ҲѡһƥĵĲصռȥˡ
콾Σֻǡ޳ɵߣԴϹ˹ǡ콾ԴĿתǶһ𰧺ĵϡ
ЩǵȻкʹѣĵѣһ
Ƕ֪ҪΨһˣһĶǲ
콾òٵȻ˼ҲֻЩһ˵ʱɫ䣬ӱ޵ȥȻûһ˵ͣƬ̡
գ콾̾һû֡תٿ͵˫Ѹȥˡ
콾ٴε̾һЩƥ뽫֮սռ䣬תһ룬ҪʥĸŮҲ񽣺ҲһһȺŮǿ̫ˡ
콾ҡҡͷЩƥϳޣĴ˶£޶ʱһӰʧڹٵһͷ
ûã׷˽ǡ˫Ȼǿķٶȣôľ׷

        
513δ
콾δЩǵǶûѯʡҪĲǽǸ콾һ˼Ĺ̰ˡ
һ˻һ֮ǵٶȶʱǵСûзƵģ˿ӱ޵ĳɽ۸ȥ
ʱɫѺڣһʮһͼĴɽɽţ۲Զˡ
콾һҿջס˳۵̫̫Ƿۣ
ɵõĽ콾ʧ֮ͼľûв֪۵ģ֪ʲô˾סۣȴһ֪
ʱֵҹʱ֣콾ͽڴϣΪ˲ע⣬صصװ磬ɫװʮӣüĿ㣬촽ףΪ˸棬صһ߽꽣͡
콾һԿгͼϣ˷׷עĿ̾ѡвٵŮǴۣǴгԲ
ͼǴҲǹʷƾãŽǧʷģ֮󣬱֮һСسǣҲѷáֵڶ࣬ҹ֮󣬽ֵԽСҲǲ١
콾ͽڴйһһʮֽֿڣȫֵˣһҾƲ˹ݣͼ¥棬ͼģľ¥ˡ
˲ߵˣ¥ЪһЪǸտţһӭЦӭλүݹ٣һ¥
¥ݣֻ¥ϵƻͨ߳ͷȻųʳȻݾ̸Цӡһƿλ¹ڳ깫ӣæ˹Цλ뵽
һڵӣʣ˵λү
⿿ڵλӣƾϾɫϲˮ󣬴Ҵˣ˺һŻתһݲ˵ʵλүõʲô
콾ǲ˵࣬մлҳǸڹ̨ҳģüҲ˼εصλүʵڱǸΪĺͣҲҪͨĲˣõŲ˵
콾˰֣Ǻںؽӹ˲˵һ£Ȼ󶪻ظƵⵥϵĲÿһݺˡ
˹ЦүСûй͹٣ǰҲ֪λ٣δ׼ⵥϵĲһ붼δ׼빫ү¡
콾ЦǾͼеˡ
ƴϲӦǣһ٣ֵһλõ𣿾õ£Ҳڲ¡
콾üһ͵صóԵǻ£óԵķŹһߣǮĺˣٲһӶǮġ
ƽӵֺͣȻϲ⣬Ӧȥˡ콾ͽźѾעĿˣټ콾Ĵ֣һԵ˽콾ǸʲôأǮҲôĻѽ
콾ЦܷģǮѵ¹ӣҵúúõһ١ҲСطҪھǣȥľ¥
󷭰ۣİܼӣֻԶԣ޿κΡ
ܿ죬ĲһͼǴ۹ȣֻһСطڼ콾ͽԣĲʵûʲôɳƵģֻѼѣһӡɿڵȴʵڲ࣬ط㻹ܷۣǿһ
ǵϰڲ£ͰᵽԱߵĿϣôλͣ¥еҲΪ˺棬ǰհһִ󷽵ĺ͡
ʱ¥ݿһλͷڽװꡣ꿴ȥʮ꣬촽üĿ㣬òǿлһΪȣ֮䣬Ѽ
ϵ¥Ŀ⳯һۿ¥ʳͣЩ̼ˣֻ콾ͽһϮ˹Ŀţ˽²ڶȻ콾һ
ƻæ˹ȥүҪЩʲô
Ȼŵϣ̧Ŀȥг¼ֵľƲʽͺá
ֵүҪʲôأ
ڵõľ
ȥ֮һŲյعͷ콾ЦһЦ
콾Լ˶٣ȴ촽üĿ㣬Ϊ࿴һۣƣҺʶôϤ
˰죬Ҳ벻ļλ콾ɻ֮ʱȻվ˹˹ֵλ̨ˡ
콾˼ҳкҲϽվһ빰ֵ̨ˡ
콾Ц֮ʱֵܾú죬֪γƺ
콾æ콾ֵܷſ̨Ҳʶ֮СһֵܽܵĴ硭
æӿڵ콾һۣŭ֮⡣
Ŀ˽һۣȭԭֵܡֵܣһᣡһᣡһְֵ֮ˣھǼֵܣֵܿĽ֮ϧʧۣ֮û뵽ֵֻδ꣬νɼɼ
콾ͷһ£ô벻ʱھǼ
ԷƷݣ̸ףʵֻһֵͬϯҲóẒ֪̌Σ
ְĿȻֵܷ˵ӾǼֵ֮󣬶ֵʧ֮֮Уֵ˵ģֵ֮⣬ֵܾͲˡ˵ţȻ˺ͷͷԸҪԼϱͽйľƲ˶͵һ
ΨΨӦǣѱͲһ˹
ʱ¥ݿһСͷ¥ݿվͣ˫磬ɴһ˫Ŀ¹µһת;ٲڷְλ£һЦɣ
شҿˣͷĿǣһɽӣʼ磬ͷһ·Ҳòǰ¿ۼ۲ϣֻҲСֶ̣¶˴ֺݵ
һˣϾ¥ȻܵӭҲûŹ
콾߾Ʋ½ϵĲˣδ֪֪ͬϯһ㣬֮ʢҲǾԳԲġ
Ϻõְȡƺ˾ƣȻԼҲٱЦƼˮ꣬һʣֵȾλһ˵գһ
콾ٱЦ֣ӦһʣⱭӦֵܾŶԡҲһ
콾һʣҡɲƣǺȡ
ְЦԣԣֵֵܺӦһʣӦøǣֻǵһμ棬ͺһˡ˵֮ʱָ콾Լǰ˾ƣٱȸɡ
콾һȴԺҲͺָһ
ľСͷڱƶţſˮ˵ιƣͷѾ˰죬ѵû𣿡
ĵһѲϣվû
СͷѣһڡϹ˼ڣ첱ȥСһվһԵĻ˵ôûͷҪʲô
һ࣬ܿ޷ģĵҪʲô
СͷûǮһ󣬲ʮöңһööİϣӣе㵱ͷ޷ģʣӶǼٵ𣿡
ƿһѻƳγεĽѿɵۣæЦˣСķŲҪʲôСվžǵȺϷԸġ
⻹ࡣСͷߵצֺݵָһööĵŽңսǮֳһָ˵ǵͺãҪ
콾ĲˣʮַʢѾҲԲ꣬СͷҪǵֻһ˵ȻԲˡƿСͷеǽӣһ˳ԵꡢԲ꣬ӦţתɿķԸȥڿˣܿһþơ
СͷæŽӹһƱĵһ죬Ѿ˺ü죬С϶㡭һھͰѾƺȸɡ
콾ĸԼƣ죬ҪЦ
Сͷһƣһ־ٱֵϧûлۻ֦ƳиҲͦŵģҪ͵иͷһֻйһвˣȾơӡָһ
콾֣ʽ󣺡硭ʲôأ
мһȾƣͿԳˣƩÿ˵һʫʫҪһ֣ʫĻڵУҪȾƣ˵һʫڵڼϣǼ˺Ⱦƣһֱȥ
ԣԣСͷӿЦͽл˾
ְһЦֵܣǺȾơ
ʱСͷеĲˣҲ½ϣСͷƺ칾һȣҵǣеιơ
        
514ͷ
нţ˫ֶ˹һ̲ȣٿͼУͣͽһھȥһ̲ȣɨҶ̵ֻ졣
һСͷӹƺͶȣƿ꣬ڶ̲ϣ¾ƺгͲ˵Ļ˵ơ
˫ְѲƵǰ磬͡
ֱͲˡ;ƵĻϵ޷죬;ʱðһ̲˳꣬Ͳʱðһƺ꣬Ըšơ
˵һƣһ̲ˣʱһҲ˷ѣת۹Ѿ߰˺ˣǰҲ߰˸װȵӣ˿ӡ
ְ콾߳Ա̸ƺԽ̸ԽͶ֮⡣
ûȾƣԵҲֻ࣬ƫͷСͷֳֺԵģоСͷͦ棬¾¶Цݡ
֪Сͷڵͷͳԣȴͷϳ۾һ㣬㿰¶ЦݣȻ̧ͷСҲŽһЦ
һᣬСͷϣһѾʮˣҲʮƣȻȫȥ̵˫˫죬±±һβʣ
ɰѼͲ˵ĻƿĿɿڴԴӵҲûһλǡ
СͷȻһʱžʵιƣ˻ûУ
Ƶؿ͹٣һˡ
СͷͷЦͷҲˣٶҾͻԲ¡
̲ĳ¶ȥȻƺȸˣվ˫ĶӣһЦĵԵˣǾƣǲˣιñģòͷǮ
󰵰֣˵ûǮ˭Ǯأ
Сͷƺ⣬գգ۾Ų˹ְЦ˵үСͷλӣԵС϶ľʡŲС϶˰ɣ
˵ʱһھŵŻλҲ˵ˡλӡ
ְܽüҪȻһƼϸ˵С½һѣǰС϶û¶һ˵Сѽ
콾Сͷ˾ƣæ˼ҵľʣµĺˡ
ְЦֵûλ˼ҪֵôȻֵܸˡ
СͷվϽСͷִ˸ְָָ콾صûУλӻŸͷӸأҾͲøǮˡ˵գĵ¥ȥ
ְ콾ˣְֹһֵλ˼ҵľʣһϺˡ
仰͹ˣӦǡת¡
콾΢Цҿλ˼һǸˣȻһԵƲˣ
ͷЦЩ۹⣬˺ܿһλϷ糾ˣ书ΪҲ൱
ְЦλ̨峤ӢˣֵһúλӢ۽¡
콾Ц˵ЦˣҺͷֻǶ鲻תѧѧҲδгɣ̸õӢ۶֣
ְЦλ̨ӢɷΪ࣬ΪΪ̽£Ϊ˼ﲻƽӢ۱ɫֵܺ޲ϰ䣬λѧأ
ЦֵܲɰҲ˵ȥȻųʵֻѧ˼ֻʽѵǴ֮ã
ְðλֵܣһʣֵҲѧǿϽֵô
콾ΪѵصݵȡЦֵֵͣĽʦ
ְ˽һۣ˵ˣѵûԵɺϣ̸ʮͶֵ֮⣬Ͷλֵܣ֪λΣ
콾ȻЦ˵⣬ѵõһʣΪֵܣӦԵֻǲ֪û
Цû˼ȻҲûˡ
ְϲɫ˵ǾһΪ˾͵۽Ϊֵܣ㣬壬ˣǻ˭ʹˣ
һüͷһҶʮꡣľˣ֮ôװۡҪǱԼʵȻŻְ
콾Ҳֵܽһʮšؽ౨˼꣬˼˵̫ۡ
ְЦô˵ҽʮˣǶλĴأ
ֱüͷ԰գôٱأһռˣȻֽĴ磡εְֵǴ磬ҾУǶ磬콾Сˡ
ԣԣְȻܡܣǸһ
콾ٱӭǾִһ
ְЦžٱһΪǽΪɱ
˸һְʵλ͵齺δ
콾ǲԶ¡ջ
ְЦ̫ˣһɺϣҲס¡ջһ٣ʵλ͵Ҫȥ
콾˵ԼҪȥۣ˵ǡ
ְһģ˵һΪǽΪֵܣҪ볤أô˵ǻмһ·ͬˡ
콾ִȥ
ְλ͵ܵǰ£ɵȥ֣ڽ̻ϼա
ʱ¥ϵʳͣѾˣְվҲˡ
콾æеƣʡ
ְһֵܣپƣǵĽۣԵ㲻ܸˡ
˵ţӻȡһѵĽңƵ˹ȥʵ
ƽӹңһ߽Ÿͭң⡭
ְһֵˡ
ǻһæлүĴ͡
뿪˾¥ת˿ջջƿһ߽ͬһ·̸Цţæԭλүˣ
ְЦǻֵأ
æСȥλ衣˵꣬˳
콾æִ磬ֵܵķڶᣬֵܵķɣ
ǰ棬ƿţ˸ڷѾյϡ
ְʽ󣺡ܸ֪Щʲôˣ
̾˵ֵ׸ĸ˫ֵֻһˡ
Ŷְ̾ˡðܵˣ
̸һᣬ͸Ϣȥˡͽڸڷ˯ˣ콾ͽûоǡǹһңְ֮󣬽غŴ˳콾ٿء͡һЦ˳
콾Ȼ齣㶵Цʲô
ϣЦŮ޸ǳţ
Ů콾һʵʲôŮԼ䷴Ӧɿ죬˲׹ˣѿڶ˵ְǸŮģ
Ц㻹㱿ְȻȴ۾ɫ𪣬޺ᣬŵŮ㣬ȻŮӡңҾó书Ϊ൱ףѴ֮㣬ָǽݳֵܣ治֪ʲô⣿˵һǰҪɱ֣Ҫİ
콾ѹҾǸˣԭǸŮˣֻǡеϤʶȴ벻˭ļָо˿Ķ⣿
Ȼɱ֣ǲоκһ˿ɱ⣡ֻɾ裬иʱ򣬲ŻͷɱһʤֲҪģ򲻿Դ⣡
ǡҸô콾üһȻеǣΪǿ꣬Ƿ񡭡˵ţһɱơ
һ֣æδĵ֮ǰ򲻿ݾߣҪһ·ͬȹ۲һ˵
콾˳§סٺЦ˵̣ѾþûǸˣ
һɫκ죬æûģǸɲУҪ´죡
Ҫ£콾΢΢һɻصҪʲôҪ£
ָһĶͷ㰡ͷԣ㲻Ҫȥۼλ𣿽ʱ򣬵ȵ˰ҹǵ֪̽ӻڲۣ
콾صΪʲôҪ͵͵İҹȥΪβȵȥ
˵ͷԣ㻹һѴ£ȥɽע⡣ȻѾòʽ£ȴҲԽ֪һ۹һˣҲһһѧޣѴﻯǷ켫ҪǴʲôۣͶ
콾Ȼ˵
ֵֻǲ²⣬δȥҲСʹ괬λ汻ѺۣǿǷǳ
ôһ˵콾ΪԼԼ̫̫ǵġ˵ò޵£˭֪һǲѾͶ޵У
ͽ˭Ҳ˯ţֱϴ죬˲ҹ£Ϣس¡ջ
콾ͽû뵽ǣǳͼ߳ûԶǰ·ԵУͻȻಡĴܳɫӰסȥ·һ
        
515
ֻ˺콾һһĺɫҹ£ڽ棬ִһ˿һԴɳƵɽῪԣҪӴ··ơ֣ɱ񡣡˵ţ賤ɭɭһƬɱ
콾Ȼû뵽ճҹľϽٵĵǲˡ

һţҪ𻰣ԱߵĽס͡һЦˣͱװǻˣΪҾϲǡʲôʱǳɵˣٵͷˣ
콾һŽɻʱ˸ЦŮӵ콾һˣصôǣ
Ůǰ¶žɫݣȻǵͽ
Цӣ̣ǿ治˼Ʋǣȥۣýȼ֮ˡ̣ôϳǽõģΪǰѾúˡ
Цһôˣôװ磬Ҳƭҡŵ콾͸ǵó¶ţ
⻰˫˵ɫһ죬æѱʡ콾ʵô֪Ҫҹۣ̽ǣ
Һÿû˯һǾ֪ˣ˵ûǽõȻˣǲ֪ǽж𣿡
콾ԶԡȻˣҾһͬɽȥۡǧҪСġȻʲô̶ѨȴҲѰ֮أɽϣǧ򲻿ߡ
չṦһ·ۣһᣬѾϵɽ¡ǹҹɫǰ棬ѭɽʯϡ
ɽɽĴɽϳïʢľ֮⣬éݣ롣ɽҲǵ̵£éҲ̹ۡ
֮УΨнɽϤĻڽ·£һ·ɽɽɽָڣãһɽɽϣȻһ̹ۡ
ָŽ̹ˣʮǰʱ۵Ĺˣ²ɣʱǨ֪Ƿ
ӿڵʮǰȻ˽֮λ˴һˣϲδɵϢҲȻҲһ
ÿɷ׵һΪѴ֮İ겻⣬ҪڹУһǵзѣһ鷳¡һ٣ֵǴǴ̽ģжСģҽȥ󣬱뱣־룬û֣ǲ³ç֡һ䣬ĳ̹ȥ
һ·ȥ֮ʣ콾̹ۣģСǰѾûеƻҲû˿а̫̫ҪۣɽôһٸҲأҹһ㶯ҲûУѵ̫̫ϻѲˣ
ҲԽԽý̹۵βԣҲԤװɣԤףʲô²һͣعҿЩԣĸˣӦ÷Һ콾ȥȲȲ˵ʱصҳƻ
̣̹̫ˣ̫̫ǷѾˣ
콾Ȼˣ̫̫ڲڣǶҪȥ̽
Ц콾ʵȥ̣һ˾͹ˣΪԼ˵ģҪһ·ǽȥ̵ģãԼû֣ǧܳ֡
콾̺ҿ˺ӣЩ£Ҷģ㲻֣Ҿ־ˡ
ЦͷãǾߡ˵գһξһбȥһ¾ǽͷ
콾Ŷû㣬һһƬƣƮƮķ𣬿ȥ죬ƮΧǽͽ󼸺Ⱥ
̹һ֮࣬ʱһƬڣһ˿ƹ⣬ֵټһ̹ۣôһҲ徲òһ˿
ʹ콾޷͡һƣ䵽ƫ֮ϣһ㣬Խݼȥ
콾ŷԽڶһƬྲҲйǺ񣬷񣬾ûˡ
ɽͷ䣬ԽڶĵĿһעȻֵ쾮ˣ
ֺεݣһ·ˣһӣ콾ƣˣ˵ݼ棬Ӿͷȥ
콾Ӧ죬ˣҲ£ӣʵ̣ʲô
æһָָ棬ʾ
ǵѾǵͨķˡоż俪Ĵ쾮һΪмһǽ
һ쾮Ͳ쾮ˡ
Ǵӽ̹׽ģȻҲһ쾮ˡ
쾮Ѿ󣬼֮һĵطʯһɽܷڣ΢ɽתֻͨмһСƽأɷԲмһ׷ԲԵʿϥڵϡ
ʿȥüΪССֻһʮͯӣݵüֻʣһѹͷ˫Ŀһ
콾ͽһעĿȻּɽˣӣڿʿҲһǿó
ʿڵ˹ʲôÿģһעĿʿƺȷСЩһʮͯӡ
һֻ콾һ˵̣ʲôأ˱ȷСöˡ
һ˲ʿСֻ࣬߰⾰ˡ
ͷǾ죬ȴҲ˵ʿʲô򣬾ô˼Լ˾Ͳ͵Ƿ˽ɣк콾ߡ
ֻ콾һ˵̣ƣǷӵ˺ǵͽأǱǻÿ죡
һĿȥɽڣַúܵͣ뿴ĿȻ㿴ˣǵ𣿡
콾Ҳǵġ
üˣѾͷҲȺǾȻд
⼸仰ĹʿС࣬ڵϣȥֻ⾰ˡ
콾ʿûǣ̣ҪҪ֪ͨǣϿ˳ȥҲ
һȡһСָϣеһ˵ȥ
Ĺȥգв˭ˣԻἰʱ̧ͷȻ֮󣬷ŵȻһʡ
üã˫ֻ±סѨ콾Īȥȥˡ
콾ҿʿһ̣ȥˣҺһȥҲõһ
֪񹦣书ΪȻԼȴҲȥԶʿ治׶Ըͷðɣ򲻵ѣ׳֣һ֣ǾҪһп˵Сսپǡ
콾֪
ȥڣѳճ׼ɽȥ
ɽΧǽߡղԵͣǴӶƫϳɽȥģȻһ¾䵽ɽˡ
Ⱥ䣬ż䵽ɽʯϣͻǰһڵգʱ࣬ǰҲģ塣
˶оԼվһ֮ϣ򶼱治ˣ
콾е̣
Զæ
콾ҲѺԶ˵̣Һһɽ棬ﲻǼɽ𣿡
֪ԣæ콾ˣֳڣԾ
׼ԼԾķһԾбɳȥٿԻصԭĶƫϣȵƮ䣬ȥȻںģһΣ֮ϣڰɽ߷죬н̹ۣ
ͷ˼ҲõУЩֻǻþˣҵ۷סҡһ룺Ҽ˵ģֻҪ϶ԾɽУԿϷŵˡ
󲻼˼һԾӶ¡ǰΣ£Ȼ˿٣Ȼ϶˷һԾӣɽ֣ԽԽԶɽͷǰ滹ɽ಻ɽ֮УҲҲɽ·
üͣ˼֮
콾ҲһǰϽѭ֪ԽԽȲӰӣһƬɽ֮䣬ֻԼһˣͷе̲סе̣أ
ɽҹ֪ȥˣкҲشԽˣ콾Խпֲֻһ·ɽԽ룬С
ڴʱֻԶҵ˭ϼһ
콾Ķ䣬ͷɵôϲˣ
ţֻһЦ޻ҹ۵ʲôˣԭֽ󣬹ϡͣϡͣ
⻰ڲԶȴ
콾Ŷһǻʶһе̣ҳȥڵʲô󣿡
        
516¿ȸŮ
ۣǺЦ⼸޶ôۣΪ
ˣᣬ֪ޣŵˡ
ô˵ͷˣǺЦãã˵滰ܸöԱиɣ
Ц˿ɷȰǷų̸Σ
ã˵á󣮾ͷԸСȥڼɽ˽г
СһСͯдӦһתɽȥ
ҲŽһң֮һЦһʮأòû䣬ɣɱ޵ˣ˵ţ겻ѡ
˭ܲϣֵ޼ˣҪָ壬ϲ㡣
˵֮䣬Сͯ콾˽
һָ׷ʿ˵ǿˣ˳˵ǰʮ·޼֡
׷ʿǺЦǼʮǰˣ˵ˡֻûأ
˫æǰ񣬵ֵʿԭˣˡ
׷ʿ˫Ŀһ˵С˵޵ļţ
ЦλǽߵḶ̌ǶȻˣ
˻Ȼ򣬺ǺЦͷ˺ͱҲǾʶ˵ţһָ콾ʵλϵأ
λӦ䣬콾ǵ۹Ľ
϶ݣϸ콾һ۳׵ԭλǵ۹Ӣۣ
콾ۿ׷ʿȻֻеģɫ񷽲ſֻһݹģа죬ǰȭΪ񣬿н콾ݼǰ
ҡһ٣ŵλҹ۵⣬Ѿˣ̫̫ģҲǣ
콾ϣ׵ǰţ̫̫ҵλѾۣ֪ںδ
үˣ̾ʮǰ̫̫һѾ뿪˱ۡ
ˣԤϣ콾ϵʧʵȥ˺δ
ǺǡЦЦҪȥδǾȥδ̫̫ʱޣ˵үҪۣñתүǻڷǵȺ㡣
콾ΪȻص̫̫Ҳȥ˷ǣ
΢΢ףصŵ̼ݣ»ʼλ̫̫ǣ»صǺʲôʣ㲻ԸؾҪȥһΡ޵̫̫ǵİΣصҵĵһлݣʱ̫̫ӦǲԶˡ
ȸĹģƴ󣬷ʢ䷱֮󣬱֮ڹӥ۹Ķ쾩й֮

ڿȸĿУȸŮʸһλΰӢͳߡ쵼ߣʱ̵ָŹǰķ
ڽ£İպʿھۼ˷ܵĻţ׼ӭΰͳ˧ѩ
ΪȸһŮѩĹ˾ȣһǰͻѪʮӣѪͥѪնɱ׽ѪʥŮ櫣֮²˽ǡ
ǿȸʷδйĴݣսԻ֪͡Ѫһֱǿȸĸ󻼣ǣסľӡ

һսѪشԪˣڼѳȥ˿ȸŮʵһĲƽ֮ڳӦԱӥ۹
ݵսǣǷˣջϲأ档Ŷѩؾ󲿷ֵ񶼾ۼ˳⣬ӭӶѩŮĹ
ڶѩǿ羴ϾѪ壬ƽʷ˵Ǿ޽УҶѩѫҲΪ½棬ʷ֮С
ǹӵһн

ڸ߸ߵƽ̨ϣվһλݾŮذ׵Ŀףԣ̬Ÿ߹·Ů
޳Σϸ׵ļӳĶˣˡ
ʹ𺳵źĵһ˫۾峺һüϸģбޣ淢еʹ˸е졢ĵ̬ʹ˸еǸܶ־ᶨŮ
ǱˣȻǴ½Ů֮һӥ۹޵۹޷ɷĿȸһŮѩ
һذ׿ףվƽ̨ϣѩϵıѩŮĿ溬΢ЦƵƵܻǻ֡
γ˺ڽļУδйףĻ档
ѩƽѪ壬²ѪʥŮƽ򣬷Ṧΰ˶ϲ񣬴Ľţţ·ҪĴʡ
ŶѩǵսʿҲǸ߸ߵİͷӹδеҫ

ҫǵϣɫĿҲ貵ķŹâӳǵǺͨͨģ˷ܵ顣
Ƕμݣڶѩͳ˧£Ѫˣ׽ѪʥŮ櫣˶е
ǲҪ̫£ܹ²ѪʥŮĹ˶ٵоһȽʱòҪ
ѩ˵ӽʱڵ˷ܴﵽߵ㣬лȸԾ˸߸ߵŬҪһӢΰͳ˧ѩģ
һ̣ѩòˣݹЦȻ

˿ģˣ޲̾ĶȻǻۡۺ塣
ߴĳͻȻ򿪣һװλ˾̾ľ޴ʻ˳ǰΧ˾ż̾ףֳ־ĶΣʵĻ
ϣ߸ߵվſȸ𾴺ηͳߣϵĿȸŮʣֻɢ̫˵Ļʣ˵Ĵ۾¶ǿҵĹâ˷ܣ˲ұӡ
ѾӵĸףȸŮʵȻûм˴ΪԾ
ݿȸеϰ㣬ȸŮӦʮͷˣ߸ߵվϣʮٸɢų츾˵
Ϊ֮̾üĿ续һ˿ɷƽ˼ϵϢ
ŻϵĻʹ֮£һͷںŨܵĳ̳ɷ٣߸ߵͷϣԵʸ߹ýʿͰǰԾ̾½ϣʺͳΪ߹ŮӣǵŮĪ
磬ĿȸʷǶͱʯ貵ķŶĿĹâǼۣ׷׹ĵͷȥֱȸ߹ϵŮʡ
ƿؿȸȨʮĿȸŮǴ󲿷ֹеżĹ£ȸĹϣԽԽõİǸж£ڼĳλÿԼŷĸϣŮʱ彡ԶտȸȨƽָ
ʮִУȸŮϵѾģģȡλãΪݵż棬˵Ҫͱڵӥ۹սˡ
ҵĻ죬˷ܵİǸ߾˫֣Ůʺ͹ʾǵľҳϡ
ΪŮƽϹվڿȸŮʵ浾΢ЦţжĿЩϲڣϻԼĴһ˿ߣĿˣûж˵ʲô
͢ȸۣڷƣڼϣŵģһŵĻ䣬ɽоš

ע⣬˵ŮﶼעΪעĿĽ㣬οӵи߹ĻѪͳΪλĵһ̳ˣԶǾݵĿ⡣
޴ӽܿͽӴһǾĻţݵʻǳڷθҳϺ
ذս׵ĶѩŮʱµ£ͼһԾգƷԾ˶ϣڵأеѩμŮʱ£
ض񣡲ض񣡡
ȸŮæֲѩŮʻУıȸŮʣһ˫۽ȸŮʵýģĽڿȸŮء
ܵѩֿеĸȾȸŮʵĺü٣Ҳ糺죬ıסѩĴı˵һòû˺֮ǣ˯ȾȥԺ޵úõĽ㡣
֣ѩŹ⣬ķſȸŮʣſ˫תƽϹػЦ£겻ԽԽˣ΢
ƽϹһܲ˶ѩȣ˺ϼһ˵ӭ
        
517Ůʱ
ţѩӦһ˷ܵҪƽϹУúõ´һᣬϱȸŮһץס󣺡ѩǽȥ
ӴĶڰǵļеӭ£˿ĳŵУһ·Űǵ;ֱʹȥ
ܿģ׳۵ĻʹǵǰʹĽͳҲǿȸʥǿߣŽǰӭӣھǰ΢΢Ůʺ͹
ȸŮ΢ЦĻ˻֣ʾض񣬶ǿʥǿߣмӣ˲ܶ෽硣
ʻʹţеֻŮŮԱȸŮǽľ羴İǣȫ˻ʹŵ档
һȸŮʾȲҪѪʥŮ櫡ֻѩ΢Цţε֣һϵŮ򽫳Ϲ
Ϸһ޴״渲ųķۺɫУסǸ״ıĿ
ѩԾһϣվھ޴״Աߣ΢΢ƫͷϴĵЦݣһķۺ
վڶϵĿȸŮʺƽϹס˺ɴ۾ǰ龰г˸ӵС
иסһ޴ڴִľդУһɫŮĽľĿǡ
еŮˣĸߴ޳ӵŹͭķɫһӣԸʮ㡭ֻ̫һͷ׶ħޡ
վڿȸŮƽϹúĿ⿴櫣һ˫һ˲סˡ
Ǻε˵һ˫Ĵ۾ųǿҶ־Ļ棬ûʲôһ
ߴǿ·̲ž޴һûʲôܹƷ·ʨһµ񣬾ȻɫŮС
ƽϹʱʧʥŮ˫־֮УĿʧȥһе˼ά
ƽϹ޷Լ˫ʱ飬ֻܸоԼ񡱵ҵ÷·Ҫӿбĳһ
ʥŮߴģԼԸ˵̬ƽϹֻѣΣֻܽҧԼڵڵϡ
ŮĸײͬƽϹһս񣬶սļݳһУŮ̫㣬ɢҫ۵ĹâʹУǰǿұ˵սʿϢȻƽϹܴ𺳡
֮䣬ƽϹʥŮŮսٳԳǰһ
ֻɲ֮䣬ΪʥŮǿ̬㵹޷ֻܳճյĿʥŮл¶ɡ
ߣһöԱߴƽϹλоѣ̧ͷѩվߣл¶Եļʹâ
ѩҧס촽崿˼ĴһֱĽݵĿ꣬ǾȻһʥŮ۷⡣ʥŮȷúûԴʳ˼̵ľˣһ㲻ʥŮΪʲôҲᱻʥŮԵأ
ֻѩʵ۹ͶʥŮӣԼ¶һ˿Ц
ѩعâƽϹʱĻңһɲԤ
ƽϹĿ⿴ȸŮʣȴԼòĸŭʥŮü¶ŭɱҪʥŮʬһ㡣
ƽϹд󺧣ϴȻ־ĿԼĸסѩԼŮսǿʥŮ
ѪʥŮȸŮʺٺЦ櫣û뵽н죬䵽޵ϣʲô˵ģ
ޱ飬ĵܣʥŮϣҪɱҪУϤ㡣
ȸŮЦɱ㣬δ̫ˡҳԣմҳٽʿѪ޵׵ܵҲϡһŮˣһӥ۹ľɱ޵ķǾ㣬櫡ɱ۰ĵܵܣ
ЦʥŮɱܵܣȸɱҶѪˣߣȸŮʣΪδʤ̣ץ˱ʥŮΪûˡ㣬Ѫɱģһ죬ҵ˻ٴ£ֱľӸϳ򡣡
ȸŮʲŭЦ񡭡ÿĿ䣬һսѪԪˣ벻廹ʲôıǮߣߣ޲ɱ㣬Ҫ㣬㿴ˣγҳģҪ㿴ҳͳ£̫ƽң
˵ţһӣԸŮ櫼ܳѺȥ
Ѱں˾磬ٹٹΪĹŮѩӷϴ蹦̵¡
ͬӥ۹ӥ۹ĴȨȨУȸʵȨڿȸŮУŮʱ˵㡣
һ㣬ȸŮʱӥ۹ֽٻʣԼε͵ߡͬǻʵۣôأ
Ϊ½۹֮һȸĹӥ۹֮֮ʢ֮ʢȴǽµӥ۹Ტۡ
ƽϷ󻼣ս۹˱ܲõŮʱ¶Ըӥ۹ΪȻʱʱˡ
ȸŮòɫȴ񱣬̰֮ǣ֮󣬾޸Ĺɣƶ˶̰б߼̷ƤʾڣȫҳûС
ƫŮԣڴʮ䣬õŮԹԱѩһƾѩƽĹ֤ȸŮʶ֮
ڳУȸŮϴȸİףΪة࣬ǵķ򽻸ԼֳϹ
ȸŮУ˵һụ̃ҵ䷴У˰ũҵǴ֣︳صϷԷ֮˴þ棬˵ֶƫʮѿȸҹջ·ʰţʵƽ޲̡
μ治٣Ϊѩֳةණǲȱϣٹ̸ЦƵƵةණƣһãߣ˵겻СǷΪѡˣöةЦѡ
ϯ䣬һЩԱһ£˻ȸŮʽԣŮʱ´Ϊ׼ȻȸŮȴֻֻȾ裬̸֣ͬ¡
ֱҹɢȥѩδֳؼңǱȸŮ˹йҹһ㣬һЩ󳼵⣬ȸŮʺͶѩĹϵڳҰʲôܣֻ֪˸ȥƶѡ
ԴӿȸŮʼλг裬Ů裬߲ò檣󳼵ӻŮֻҪȸŮеģħƣѩҲ⡣ȸŮϲüٷˣڳвʲôܡ
ڿ֮Уĵƻ𣬽ӳһƬͨ
еһвõþƯĵ̺ǽϵװǷļҾߣɢŽ̻Ի͵ĹâȻʥңеݳ޵Ϣ
Ůʱ£Ÿžµվڻĵ̺ϣưĳ̳˷٣ͷ˸ŽɫâĻʹڣɢϢ
Уһ߽űڵƹ˸Ѫ֮ɫȴһζѾƣӳȤ˼
Ķ棬վŵһĸŮԼʮˡģϴžµĳģϸУĺõòٺˡ
ٵĳͷϴ£ڴⴵҹ֮ƮƮɢ޾Сŵص¶ѩ׵磬Ҳ¶˴룬ĵƹɢӨĹâ
߸ߵĸվŮʱµǰŮʻҪһЩ߰վŮʱµǰĴ۾ɢصĹâǿҵ޷Գ֡
紵ŮƮ裬ɢŵǰŮʱ²ɵգȻ𵭵ĺΣ߻
߰Ķѩ촽һ˿صЦݣŵ̬ۣסԼУͷԸк촽
ŮӾܵţռλģȻĶѩ
ȸŮеĸ߽žƱŮַԱߵ棬ȥŮʱϿһֱΣ
һִֻϻȥŮʱµǰʵ壬쵽棬ֱ鷿
֬ỬѩҵĴ̼ӵסŮʱµ壬С̽Ըк촽УỬһ𣬽ҵʪǡ
ɫŮܵӵǣ˴˽٣ŵĽԷҺ˱ȥǵѸٵ

        
517Ůʱ һ
ĶѩİסŮʱµ磬Լǰȥϵý޳壬¶ζĿ֮С
Ӱ⻬ɢžӨĹ󡣶ͷ΢ЦŮʱµĿ⣬ص
ȸŮʹڵ̺ϣͷĲţӵǿŮϴ˷ܵ飬Ըк촽ſĻ档
һ˿ҵվڵ̺ϵĶѩϴŮʰĸ߹ЦݣȴḧŮʱµķ٣ʯĻʹϸĸỬգӣſ΢΢ĴϢţ˱Ū֮£ֳɫʡ
̽ϪȣܵĻмϸϸŪšڿȸŮʵ£ѩ߰صľΣץĺڷʹ,ʥĻ䵽Ůʱµĺ촽֮,м˳žӨԲ°£һֱ䵽ʵ档
޹ĵƹ֮£ѩѾ΢ЦţŮʱ£ܵԸк촽֮ϣָŪ壬Ůʱµ£ɢڵ̺档
λڻȨȨˣȸ˾λŮ彥һӵڻĺ̺ϡ
ѩͫ˷ܵĹâĺҲøӼ٣˸žӨֱ۷ŮʱµϿһֱѩỬĴڲࡣ
ֻ̧ѩ޳ָһڵƹ˸žӨĹâ΢΢£Ůʱµ룬ᶨֱȥ
ָⶥСѨڴͫ˸żᶨĹâѩָһĶŮʱµѨ棬ÿȸŮ˷ͷһ߿ļС
ѩ΢ЦţŵƽŮʱ°ڵϣָѨѸͳ壬ͬʱͷſϣӣСڣҵ˱࣬˴˽˷ܵҺ
Ůʱ£ѩ˷ܵĹâܵľһ˷ܵĻ㣬оŮʱ²ָҲ쵽ԼʪĻ档
ʱޱѣĿϾڴһ໥ţţŤȻٷȴͬ߳һһ֮󣬶ŮȻ㺹졣
ȸŮʵķѾɢɢڴϣͷϴŵĻʹڵƹҫ£˸ŲõĹâɫϣĴ飬Ҳ糺죬۾ɣӣ΢ţ˵Ľ֮ǡ
޳ѩ׷ظ߸ɢӨ嶥ˣ̺ͦڿ֮УӣҰ㣬˵Ĺ
֫ӯӯһգѩ۵ļӨȸŮʱ£˵ɢĴ顣
ε֮ϣѩ޳߷ֿ֪߳ܵ¶˽۵СѨλͨڣˮͣĻϣ¶ɢžӨĹâ
ѩŮʱ޳м䣬ͷ龰ɵЩĸѩỬĴȣӣ촽
ѩſŮʱϣܵǣཻҺĽԷĽҺ¡
ڴĴУӳһ˵ͼ˵Ůʱ£ͳŮһ⻭ҵС
ѩָŮʱܵĻгţÿȸŮʵˮԼϣĴϢţŮʵĺ촽࣬ѩ޳ʪͷѩ۵أһֱϷʵ飬ҧеԵ壬̺⣬ĽС
ȸŮԽԽ죬ԸڶѩŤţһˮ˵ĺ촽ţ淢öѩ巢ȣԽҡ
Ӥ˱Ůʱµͷѩסһ飬ţԼбɸ״խпٳ壬ʱڻŪеĵش
ڶѩŪ£ŮʱĵԽԽ죬߿ݻķ䣬оӨˮָٳ»ӷÿжҵζ
ĴϣѩѹһĿ糱ˮϮŮʱݷеСۣȿеϮѩ۲ıѩ壬ȼнƣоָԼĶţ˷ܳߣֱ޷ܵĵز
˷ܶӣѩ΢Цȥ޳ȣԼļϣ貿ȲѩỬ壬Ħ
ȸŮʵһܵĦţ˷ܵļܳ񾴰Ůʱ¡Ƭ̣ѩŮʱµĽ޳ĴȽѹ棬貿ٵĻꡢĦ籩ļŮʱµĽдԽԽ߿ָѩ׵鷿úָӡ档
ϴĦĿУѾû˿ȸŮʵǣţоԼҪˡ
ʹǰͶѩôΣҲδܹҵĿУеѩַǰӵĴ߳ıҼǱСȸŮͷ˻ţоԼƺҪ⼤ҵĽɳһֱƮƶ档
ѩ׵۽ӵסѩ壬ȸŮʲĺ촽ӣϣ峺Өˮл£ȸŮעеİŶѩȻоԼƺҲ벻λŮˡ
ȸŮԽԽϵŶѩǰ̺㣬ҲѩڵķԽԽɰڶţƺҪʵʮܡ
ⰻȻˮɽĿϮ˶Ůȫĺк߷壬ǵȫʼ΢΢Ĳţ𽥱йĴشϢ
񴲣ƻૣཻ֣Ϣ
飬߳ƣ룬˾㶼ֹ˳гȥ˯ȥɽʲ㺹졣
峿⣬ݻңĴϣλŮһ˿ҵӵţĳ˯˵壬˸Ĺ
˵Ŀ貿ҵţȸŮʻ˯бѩ壬޳ȲϣѨ䶯̰˱ŶѩѨ
ҫ˯еŮϣ۾޵һѩӾǰڳ˯š
ҹļ䣬ŮʵУĺȾգȸŮʺ΢Цţǰ̽ȥ˺촽˶ѩӣ
ѩѣ۾δԺĻţͷ̽ĿǻУ峿ĵһǡ
ȸŮһ˿ҵֺһ峿۽֮УںߺĥֵĿȸŮʣͻȻ۾öˣƽӣҪǱײӣ鷳ˣ
ŰѶѩļȥץ·ľ뵽ǱŮײԼ붫ѩļ飬Ǿ˿ûΪĸ׵ˡ
ѩڴϣŮʻҵĴ·ģʮֿɰɵЦ
ȸŮæҵĴ£ԼĴϣеʦãǿ𴲰ɣҪƽˡ
ƺֻͶѩһʱгڣ֪֮Ĺϵʦá
        
518ƽ
ѩЦô¶Σ˵ţΪȸŮʴ¡
ӳůķ䣬ھĴϣһԳŮԹڴϣԷ£⻭ܰĸо
ȸŮڶѩסŪᱡ֮´·æߺ´ȥͷԼһ£Լڸƽ֮ǰһУԲײ붫ѩ˽ˡ
ȸŮϥ޶ֻλǱƽϹƽλķţ֪ȸŮʵҰ֮
ƽƽ˼壬ƽ򡢵ƽڹӥ۹֮⡣ƽ˵ȸŮʵ˲⡰ƽϹŵһԸܷʵ֡ƽһţƽ˱ӥ۹ǾҪдӡ֤
峿ƽʹ֮ʱȸŮʸո𴲡ڻµױ̨ǰɹŮźױ硣
ںĳٲɢļͷӳų޵ĹԳ˵ַ顣
۾ģ峺ˮʱ̶͸侲ֲʧϵĶɣҶüŨܣüͷʱ˲ֱӵƱȻ𣬻ɡ
ʱĿȸŮһɫ˿˯ۣڿúܵͣէ֣˵Ψˡ
ŮѾΪױϣȸŮʻһ֣Ů˳ȥȸŮȻױ̨ǰؿžԼգЩ񣬸˸۽΢ƣ̾˿
Ȼ߽ĶѩŮԷʵʲô£
ɽǣ޺þûԹˡ
ȸŮûлعͷѩӾпŮʵѾЦݡߵŮʵ޳˫֣סȸŮʵ˫磬
ȸŮţһҲû˲
ѩ΢΢һЦϵĶ˿䣬ʵвѳѪڶڼγɲҳ˵ĺ̩񰲣»ʲôɵǵģ
ȸŮѾʮۣܵ˿ǰѾƽˣ׽ס櫣˵޿԰ˡǡδᰲģ
ѩüһ˵ǡ
ȸŮһ˿⣬Ȼ¶һ˿Цӥ۹ı߹ؽҪǱζŶӥ۹սһսʦãӥ۹ɲѪ壬޲ʮգ
ѩһЦʦ㣬ЩȻԶȴһֱӥ۹ľƱ仯ǾҲǶ෽֪̽ʦ㸴ĿҲ֪ʦԱñΪˣʦ˴ֻҪʦһ£ʦԵȥսǾžñƽһܼһսҶѩһ
ȸŮһ̾ԳЦһЦôȥˣ˵ʵڵģޱ֮޵ǰǿңҲûôޡˣ
˵ţḧգȻʦãޡǲˣ
ºǰһɣһ㶼ϣѩص£ԴȻʹһֱ˵дΪ˲ٵˣ
ȸŮЦ֪޵Ⱥãⲻ֪ʦ͹ˣ
˵ţһ˿ã޵ݣʹҼг裬Ҳ˸з顣ֻЩ޾ټĴ󳼱ģȻǼŽȨ࣬ʼ̣ҪȨˡͼͨгԻޣϵ
ѩ¶Źֵı飺ǡǷѰг裿ѡ
ȸŮҡҡͷԴԳЦ֪ǲΪ޵۹̫ˣѰ鳯ҰûһġôʦãѲˣ
ѩЦЦֻʰˣ档£ǱϾŮˣҵѾˣѾΪ޻£ҲԶͱһ𣡡
˵֮ʣŮһɫŮӽˡǾɫŮӽʱȸŮʺͶѩ
Ҫ֪ǶŮþɫŮӲѷɫֻһĹװȸȥŸ߹󣬷ϲһ֧ȸΣϵ׺䱦ʯû۾
ӣԵ峺ޱȣһ̶ˮԸе촽ջζ¶һƬӨ͸֬¶һ㡣
ӯȻɫŮϸӯص˿ȸŮǰƮƮ°ݣеĸʣ
ƽɻˣȸŮʸ˵Ůӣϸϸش
ȴ㲣˲٣ü͸һɲɣ֮УɫҲˣǳ˲ٵĿࡣ
ȸŮʲ˸еصŮһ߾꣬ǿˣ㶼ˣ˵ţḧ
ԭŮӷǱˣȻǿȸŮʵĶŮȸĶƽ
ĸ˹ػĻƽȦһ죺ĸʣ⼸úܺãչţûʲôࡣλΪڵйѾ¶ˣǡӻģиĸС
ŶȸŮɫ΢䣬üô¶أôôСģҺƽˣȻĸʸΪ㵣ˣ
ƽ¶ʹ֮ɫȻĸʷģȻˣ뿪ǰһ׼쾩κεķ紵ݶǵ̽ӶϢϧδɱţĲʣ

ȸŮʡѩȻ
ȸŮأעƽƽ˵ʲôѵ㱻ˡ
ƽҡͷĸʷģ֦ҶֻܱۣǶ裬˵ʲôҲʲһҪɱ
˵ţ˫Ŀ⣬̺ɱ
һ˵ȸŮһе㲻ģסƽ֣䣬ѩ׵ļһ㣬Լعɰ
ŮֱϵعɰڣȸŮʲų׷ģſƽ֣ĸʻ㱻ǸˣûУţҶŮ񣬴˺󵨣ƽĸ񣿸ĸʣĸȥɱ
ܹ۸һǷͬһѩ࣬Ҳһ书ܻţӥ۹֮Уһͷ٣طǸ󣿡
ƽһ򶫷ѩ΢΢ףѩ˵üǣȻɱҲܡڻ·ϣڱ׷ɱĴɥ֮Ȯ
˵ţеɫ͸ſ⡣
һǶİĽΪɣѩЦҵǵĶΪ˸ең֪Ǹʲôˣ
䣬콾ƽҧгݣߺ޵صǽ޵еӣǸõ޵Ľ
ŶԭȸŮʻȻ򣺡ƽô۸ˣĸʺú˵˵ĸһΪ㱨𣿡
ƽСһţȴ֪˵ڣ
Σݺһ㣬ĸʣͲҪˣ֮һҪŮɱɱ̫ˣܹѺǰҺúõı𣡡
úúãĸʴӦǣȸŮ§ƽЦ˵콾书ǱӢۣг˫ħɼȥһץǵҳ뱱ץ٣
ƽȻĸʣ˵Ҫӥ۹սˣ
ȸŮ׵Ȼĸôѩ̵ؾǡפرϽǾսñһĽ춼Ķ֣ԴפϽҳϵĴ󽫲ҳãԽ׳һˣѩƽڳ֣ĸʴѩΪԪ˧ʦΪ㸸ʱ𣡡
УƽѿȸŮʵĻȻĸʣڶӥ۹ñɲʱӥ۹䣬ӥ۹ʮ˽⣬˵ӥ۹£˿ڶ࣬Ӳ֮ڣҽ޵书µһͽơҳ֮սǡпܾ˵ľ棬ҳ򲻿ʳ
ôƽҳĽʿôû𣿡ȸŮ
ǳ־Լ磡ƽȻĸʣھϽ;У־бݣǷҲڼӹ̣Թõ̲쳣׼Ӧҳƣ
ѩÿɷ׵Ȼѵ֪ҳƽԿҳǰ׼սδѡ֮ǰõ̽޳룬һ׼
뱱սҲüһʱд㣡ȸŮʳ˳ƽһתƽĸǷϢ
ƽҡͷĸʣڱ䣬˵Ǯǻ˲٣ɾû˵ϢҲ˸ڱȥ޵۹Ҳһ
ȸŮɫһϵʧ֮ɫŵĵôˣһϢûУ޵ġ
Խ˵Խͣš
ѩ֣סʵ£֪Ҫʲôˣܷ֪΢˵΢£
ȸŮƽƽջǻƽЪϢȥɣ
ƽӦһ˳޹
޹ֻʣ˿ȸŮʺͶѩˡ
        
519©֮
ȸŮʷԸſڣκ˽šŶѩڲ輸¶֮ɫʦãһ±޵Ѿʮˣһֱûж˵ԣʦãҲ˵
˵óأѩͷһݣʦ㣬ǽ¾ҵ£ֻҪʦȻǣ
ȸŮ̾һЦҳУҲֻʦˡˣ޸Ų¡

˵ţ΢΢һ죬޶ˣöѩƵһ
ֻȸŮʻص˵ʦ˵йһζԲȻ֮£ɾôһΣޡˡ
ѩüһſȸŮĿ࣬Ӷ͹ˡ
ķӦȸŮ֮УصܳԾ¼֪Ϊ¶޵ǺӺ󣬽֪ȫ˿ڣ͵˸︧ҵǣ»©˷ɱǺӣ
ѩǽţ̲סʵʦ㣬ǺӡкŮ
кȸŮ֪̾иӣ¾ƽƽ֪񶼲֪иܵܣ
ѩһᣬ̲סʵǺӵĸǡ
ȸŮһڣѾ޸ɱˣʦ㲻֪֡ʦãԸ˵ʦŰ޵ĺһ
ѩΣſЦ֮˺ããȥңҪҵǺӣ͵ҵǸߺ֮ˣ֪ߺӵôˣ
˽䣬Ҳ˵ȸŮȻü䲻Ȼ͸һɷ
䣡ѩͷתɫ䣬ѿھ֮ӣ䣡
ȸŮʿЦ޵ǻ֮ɱ¾Щޡв޻λ֮˶ɱˣ²ٵĳҡȻʵ׵ܵܣǻλ̳֮һرˣ޲òɱһңֻˣ©֮㡣һֱھǣҲ֪õϢ޵ĺӣ
Ǻѩʵ
޵ĺ˾ǣӥ۹ȸŮʷȻʮһֱ˴̽ϢȴѶȫޡ
ѩüͷ鶼ȥʮˣǺӡԱµĳޣǺӻ𣿡
ֻҪһϣ޶ȸŮȻʦãֻܰң㣬޻˭
ѩ׵ðգʦһҵ䡣ֻǺӡ£ţʲôûУ
Ǻӱʱϴ޸ĳϿպ֣ȸŮʵϵʮԣǺӵĺԳзǣ
ǣѩɫһ䣬Ȼ£˵ģ
ȸŮʿЦȻģЦʦãܷҵǺӣһжҪˡƾı£һܰõ
ʦþǣѩεصֻҪ仹ϣҾߣҲҪҳ
䣬һ֦
콾ҹ֮̽صͼ¡ջЪϢùź·;ȴһԱλְֹӡ
Ϊ˲ע⣬ͽҲŮװһ˾㶼꣬Ӣһ·ϲ֪ɷ˶ٱ
̸ְ̺Ц磬Ժδ⣬δʳޣҲΪϤУͬУ޲ŵ
ֻн˫һָо콾ְһƵģδе㲻ʹ졣һ·ϣְ콾˵ıȽ϶࣬ǲ岻Ͽȥֻһ̸ЦķݶǶ콾˳ΨǴӣûʲô̳׹ޣ׺粨
һһ·ɽˮʮ롢ݡ򡢵ִݳǣǰʱ򣬾ڳһҽɽ¥Ŀ͵齡
˾칤ͬͬޣ˽˸飬罺ݳǰķˮ룬Ҫ֣֮С
ɽ¥ǵصݲˣʱƳϣ¥Ѿ˰˳ͷ˸ϵ¥Ļվ¥ݿڣֵ̧λ뵽
ǰ棬һſ£ְ˾Ʋˣ֮󣬲һᣬƲˡ
ȡƺҪ콾ƣְܿȥһְڽֱϣ˵ָλ͵ơ
ưֱϣ֪ԷŮģǼæȥ
ְһĿע˵ܣֺĪ·ˣ
΢΢һЦഩˣ
ְͷҿɫԴ԰ף̫Щٺ屭ƺ󣬲žٱֵܣͬУҪ֣б٣ٱǰϦռģҪλ͵ܶȼȸһ˵꣬һںȸɡ
콾˫һ
ְһֳָֺ˾ƣ˵ܲȾƣĺȣܣֵܿɵöȼ־ٱһ
콾Ȼֺһ˵ִ磬Ҳȵһ㡣
ְ¶ǣշɺ죬һ˫ҲˮЦһʣֵ۽˵úãƷ֪ǧ٣ƽһ֪Ϊ֪ɱǧأĿ۽ЦܵȻҲҵ֪ȴǵڶ֪ˣҲǰΪڶ֪ĵһ֪ȻҲˣֻ֪а˭Ϊڶأ
˵һ죬˵УȻִΪһˣΪд磬ֻǶܰˡ
콾ЦǼֵܣֻдС֣֮ʲôһڶأ
˵úáְٱܣ˵ģһڵأһģֱ˴ˣ⻰ҪǵãһҲǺȲɡ
ֻúһˡڵ˫Ůݣֻһ㡣
½ְ콾˼Ҷ˼־⣬Ż¥
콾ۿְȵŲѼģͷֱ۶С
ְһס콾֣˵ܣ㲻÷ңû˵ûһ˼ȥ
콾Цˣ˵û⻰û˵ֻԼյýģһ˫ů񣬹ǹҵ֡
ص콾ְ뷿Уڴ£˵ִ磬Сѥȥˣ˯һɡ
ְͻȻĿЦܣ֡ûͷ˯ĳ̶ȣһͺã㡭Ҳ£Ҫˣһᣬġ
￴λүˣһ˾ƣͽһŨЦλүò裬ȿŨ裬Ѿơ
һѲ裬͵ְǰ˵ֹӣȺȿڲ衣
ְЦлл
콾һᣬǳԻطϢ
ڶ糿콾ͽʱɫѾ򿪷ţϴˮЦλӣֹûˡ
콾һ˵Ѿˣߵô磿
ֹӷԸСĲλӵģʶѸˡ
˵֮ʱ˫Ҳ˽˵ֹѾô˵һ
ȥָ˫ϴˮϴϣԹ㣬뿪͵꣬ǡ
˱б˵ӣĸˣǰ죬ܾùӱֹӷȥ˺ܶࡣ
ЦǺӻ콾úõһˣôᱻֹӷȥأ
˵滰ĵֹӺ͹˵Цģǲ嶼岻졣
콾Цλִ硯ǻˣʼգûж¶ʲô
Ҫ½ۣĸƤǽݣ˭֪ʲô⣿еǣ֮ĲУ֮ĲޣСһ㣬ûģ
Ц˵üǣ˵ģ˵ְ˽ӽӣͱģ˻ɡӣҪСĵ㣬˼Ұˣ㻹Ű˼Ǯء
˵ʲôƭϵ𣿡콾۵ǲˣ빫ӴƨɣǺðҾͺݺݵش㣬²˴
Խ˵Խ¶ǣԽ˵Խ񻰣Ůۣ󷢽
ûְ콾ûľ˵޼ɵһ·λŮ㣬˵˵ЦЦΣҲ˲ٵļį
պ콾һеִ϶
϶һųǣݹųǵʷһóǧ²ɣ϶ĳǽߣҲûлǺӡһӴĽгһǳء
϶ĵطһλڳǶķӥһλڳ¥ӥԲö˵콮½ǧһֱսϣӥ۹ȻƽطҲ
½۹ӥ۹ȸ޵۹ҰļŷսЮмӥ۹׵塣۹ͻϣһСսһսֵǣ˿ڷǵδ٣ӣⲻò˾̾ķֳ
۹սĦϡսȻվܵһ˱ɱ֮⣬ߵһҪ·ǳΪūΪūṩ˿ɿūԴ
        
520伫Ʒ
϶ķӥǴ½ū֮һڸ̻ż俪ŵó׻ūūܸͨߡ
콾ͽ˫һһ߽϶Ϊó֮̾ѣѹֺ̼ܶ˵˵á
ȵһȻȥȣ콾һ²϶ҵһ·й䣬ķȻͬ죬һһֱ쵽־ͷģ࣬ĿϾӡ
ߴ¥ɵĵ桢רҵˮ׼ķЩô콾ûԼѾǸĸˡϧûʱȥܣЩźڰ֮ʣӭһסĿ⡪ի
Ҳûͽȥˣֻø档
ǰŸսѾӭˡǰһŮŸ߹ŮɷǷȻŮװɫݡ
֪λүЩʲôһĻƹʵŶʯ鱦
Ŷʯ鱦իӪҵի븻ǮׯһǴ½һĴ̺ţڸԵڶͷϴ󣬼¢ڽɵ⡣ˣ̺żս𣬿ǮׯԲ˵Ŷʯ鱦׬Ǯ⣬ի벻׬׬С
콾ֵġ
һ㶣룺ʲôģѲɽЩޱȵħ֪իղħڵ
콾ıȴԶիһڻѯ֮ǰƹɣ
ưһ£ǰһȺȻ˵Ǵˣﲻáǣһλá
ܿ죬ƹˣλһߡ콾⿴˿ܣƹǵ̸
õС콾һ㹻ͽھռƤۼ׺ȡЩ̫ˣˡ
ƹûƷ裬ͻȻǰһζΪԼۻ軨ȴ룬Ƭ̹ǰѾһѶϸٿԭһۼס
ھռĶ¶ȼͣʡƹֺֺЦѵի̯ˣǸгƹȻǿŭʵʣѵ뽫Щի
ƹɫƣ콾֤ʵԭȵ뷨ȻصիĽϰ彻鲻⽫Щի
ϰн飿кƾݡƹѾǰȺ˴ƭƭȵӡǿ벻̣Ѿ˱ٵ׼
֪㲻š콾ƲƲ죬ӻͳһƣݸƹǾĴ̻֮һ̻ͨƣϵл̻ͼԼ֡ǻ᳤̻𲻻콾ٱ콾ģҪƾڴ½κλ̺Ѱû뵽콾ôƺͻ̻ǿ
ƹϸƵαĩˣһԭȵķŭɫЦصԲԭλǻ᳤ѣ֪ЩļǮμ㣿
콾β֪ܣƤ֮µһһ˹صۼÿһңر˵㣬ÿʮҡ˵ļ۸񡣡
ƹƺ֡⡱Ȼ콾Ļɣ˼콾˲еڣĵ֪ôףͽ۸һˣ룬ҲеԲ𲻻˼Ҿȴ˼ҵԩʹһʡ
콾ռƤۼ׺ѻɽóֻһ֡ۼΪʮųߣǧϼһʮҡ
ƹȻû뵽ҪôǮԭΪ಻ң֪Ȼһ֡ҺãҶի˵ëë꣬ƹˬһʮҸǮׯĽƱ콾ﳤȥΪԼ׬ˣȴ֪ʱ֮իƹȴڴ˵·ˡ
ԭ콾һߣƹûƽȫ϶¥ԭڿһȥ֪һ͵¥ĹδȻƿڣ͵ʮһжͶ
һի׬ٶң֮ۼһףõ¥ȥۣʱͱʮˡºիѯʶƹһϲģλϰ۹ֱ㡣֪𲻻ύ콾ĳԲˣҲĲ
Ǯ콾ȻҪһĸ˴ͷ򵽽ָͷң⻹û˴㻹ۣҲôǮ
콾ʮıֻûǮûǮǰյǵʱֻһңˣΰһЦŽ͵˫ڼ¥
λڳ¥һʳ¥ΪһڡռعɻΣ¥㣬мһ쾮ʽɫ㡣
¥ֶ¥ݣ˴½Ů֮һ˵ĸʮഺӤȸԾ׳ʿлʿ̾˵òˣ¥Ĳʮ˶ѡ
Ǿ¥½˵ֵʳƷֻ㲻¥Ǹӽĵط¥Ǿ¥ʳζʳɫûдѴѵĽҺòҪȥ
ڣ϶ĸ̾޼֡ٹˣԴÿ¥ͽңΪ¥ѣܻϵܣѱΪݵø򵥵ı̸еصѡ¥ⶼöࡣ
콾Ůҡڵ߽¥ûһ¥ֱͣ¥¥Ĳֺܽһ¥ͨͨλ¥¥ǰᣬͨǸԹܽĻƶһ˫۾ֱܷ˭ĸ̣˭
콾Ǳ׼ıͣûҪΪǾǽһ֪Ǹ󡣻ÿӭ֪Ӵٸ̾޼֡ʿûλȵģһȣҲӲڵĻ˻ȥ
ڿ쾮һ°ơһŮվһߣһ¥ĹЦʣλõʲô
콾ֵûʱͺҰ˰ֵʮ˾ˡ
һˣв˵ģʮ˶¥˵Ѵ֮ǣЩ˵ļ۸ȴķ˼ٵһңൽٽң䣬ΪˣҲɣһͶʮˣǰļλܳԵ
ãƽĽʱصһײȺȱ衣ϵȵĲŵҪϰɡ¼콾û飬ȥˡ
¥쾮룬һʱ̨ͷܶƷ۸ʮңкõһ˸߹һˣֳ֮
콾¥Ͽú쾮ϷһⱦΣλŮ¾ۡóЩߵŮھ죬ܿǶ¥ŮӡͿԿ¥Ĳ򵥣λ¥ŮӶƤɵһ˳ԭмֵļǮ
һ׾µİ״ɲߣˮϴһ飬ȡһʵĲͶһСĲҶ
浾Ȼͨ˵콾Ҳǵһο裬ջ쾮Ŀ⣬רĵؿĶʵϣе˶ΪʱǷУϢԴƻա
½ʷǧ꣬ԴӲҶ־ƷѾԽԽΪϲʷķչ𽥱ݵ
ʲô˺ʲôĲҶѾΪһԼ׳ɵĽǡƽϰһ㲻裬ҲȲ裬ֻΪӡȻˣ¥Ӵ޼ֹȻܹרŵĲѵܱҶƷΣǲǺòһ֪
վڰƺһλŮȴԵеĲҶİԿ϶ɫȫĲҶǼƷ֮Ʒ
δ͸Ƕˣδ콾Ҳǳμھʱûٺȹ裬˴۹֪ǰȵЩˮܶҶݵġ
ϸӣҵС豭ɫĲˮðر͵ǰ콾˿Ưڱϵ֮һڽвˮ£ָоǣ糯¶󻨰ꡣ߰糯УԾصԼ˶һ
伫Ʒϧֻһ콾ҡͷԵص
һЦԺûóֻҪǽôߣǿݲȡ
ͬʱӵõĶӦһһѾ㹻˻ζˡֲҶǲ׵õġ
ǺЦ
С㣬ֲҶںδ򵽣һͻȻʡ
        
521һŮū
Ƕѿǰλӣ콾⣬λŮװҵͷԣ֪¥д˲ҶӦЩٹۻٽңƷġ
һԶĵطЦ
֪زˡҲ֪ĲҶ϶ܿ˽ֵģ߸ҰġȻ׼º¡
¥ȻһöͻƴؽŪҺܵؽ֮ɴѴѵĽҡǳɹؾ
߳º󣬲˺ܿ콾вˣǰĲ˵ѾһɽŮԼͬظвˡоĲҸǿֲ
ԭŮ˶Ҳð콾п̾
ùźµ¥콾Ȼ£һ¾ͼġǮˡڰڣӸ£ʲôҪģ¥ϳۼɡƫƫϲ֣Ҳʲôݵλֱꡣ
ʱ̧һֻ߼Ĵ·ǳֻ䣬ɢɢһƸֵǽӷŵ̨ȥ㣬˻ȥҲȱǼٽҵӶ𡣡
һ̨֣ºö˶ӶЩ˸ɴתͷȥкѣ߸ɴߵķͷΡҲ֪˭ˣǶͱó׳ˡ
ʲô춼ûȥ콾ŨȤ
ӴһʧˣЩҲЩͭԭһѶϽȱȱȣûһġΨһһȥѽļһȱ˰֡ЩϽ⼣߰ߡ
̨Ͻһң̨¶ʱȻЦǧһˣˣĸùϵɣ
콾һҲЩҲ˵ǣֲԸ⻨һһͭȥȻǵǮں˿ɶ
̨ϸ¿ʼˡȻߵ콾ߣ콾һѲѰĽ
ḻ˵Ļз콾Ҳŷˣͨͨؾ֣һҡ
̨ϸĸ¾벻ȻӽҶɵϡ
ûԥϽƽ̧콾ǰ˫콾漴Ů뿪¥
ɫһ˼ҿջ
콾ԣöԶסģȥ䣬˳ȥӥ
˫ûҪ콾ȴȥֳ֪ϵĻҺۻ࣬ݣɲȥֵط
콾ֻôŵ˫˿ջǶķӥγ˫˫̥ãò̫ˣֻŮװΪ˲ϸƨͲӬ˫صɴס˾ݡ
ӥͬ϶ڠǰ㳡С͵ū׶ڹ㳡ϽСūȥһԺƵƻֺ롣
콾˫߽ūΪȻ龰ūѾΪ׽׵ĻֻҪң֮䣬κ˶Դߴū
ūڲַǳءǽʽĿ̨̨µһƬƽأƽϴʮ߸ߵľ̨ɻ״˴֮仹һ롣һľ̨Ҫ߳һʯ̨ľ̨϶Ųᣣʯ̨һֻ֧һľܣϹһֻͭӡ
콾һľ̨£ǿ׳ūūչʾūǿ׳ūǳһСС߲ϼһ˿ҡ
콾ǵһμūĳ棬ʣɿһȤߵһľ̨¡һ߼˶࣬ԭŮūãǶ书ɵ˾ľ̨ĵط
ľ̨ľӪһ׳ˣĸߴ󣬰Բӣ콾滳ǲŮˡʱǰһūոΪһưߡ
ʱ׳վ̨ϴλŵʱ̵ˣ潫ʮϺŮūһ׼һҡ
䣬ʾ۴Ӳ᣺һȺȺŮūոһ̨Է̾
ʮ˫ֵŮūſϵҪūһЩҲֻǿסҪλʮŮū֮ǵľ̾ΪǳöôƯΪͷɫͷԼһٰʮҵĸġ
Ƿǳ򵥵˵ÿطҪƽŮ˴һšڸĵĳ£ǵԵ׸ֳһǿŮūǵƤʵɫ۾Եеն콾ǵҲ˿
֪ΪȱʳǾĥѶˣǵ鶼Եúήҡ׳˲ЩϧƤЩŮūվֱӣչʾϺŮūӦеʡ
ʮĸߴŮū콾ʱ·𿴵˾ߵŮЩŮūͷ۾ɫŮ֮ͬ⣬Ķһĸߴǽɫͷǰҫۣڲͬ
˫Ǽʶ֮ˣƳʮŮū콾ӣǽ𷢱ۣӸͦӦöˣ
壿콾Ը죬ϸŮūȻǵ۾տɫģͷһʵҼˣ۾ͷһЩŮū
Цֺֻܶ࣬һ֡޵۹ĸ޵۹ͼҲӦرΪ˲塣ֽǰ˲һ壬ֲʮ֮ࡣ
콾ȤҪʣɴ׳˿ʼмˡ˿ΧָҶŮūܸȤʵֻˡ
һǸһŮūưꡣվһλĹߣ̬ȹǿʹӡһ˾콾߲Զվ̨ǰص룬ΧȻӵΧ֮ڸû˸ҿ
콾ע⵽һȺһ̬ӣȻۣ콾ܾ򵥡ΪӵĳУĿһֱǾӸµġȨ߲еĿⰡ콾ҪĶ
ҡưȳۣһ¾ͽ۸һ
һԶ˾ۡ


塣

׳ϵչˣüЦԭŮūԼĿеļ۸ڿֻҪ׬һˡ
ʮҡȻӽмˡһ½۸ǧһߵʮ߶Ƚһмۼȫ
ûгūļ۸ͨūճ׵۲ʮңһϺõŮūʹмʯ̨ҲһǧңƽʱЩľ̨۸ٽɡ
µȻһ˵ĳʶǾȴϷϳ˶֪ưһǲưոݵġ
Ȼǿư˵ͷһ£ưһҧٴνеʮһҡ
ӳƬ̣ӿڵʮ򡣡
ưĿкƣǶ˼ɣͳǰǻԵ˴ˡ
û˳ۣ׳ЦĴʮһΡ
ʱ˳콾·ڳ˼콾ѹ˼ؾ֣ߺʮҡ
ﲻݣһȫһƬȻ˵Ŀⶼ콾ǷֳֻһСʱ̼Ⱦۡ
ע⵽콾վŵɴŮӡһ֪ǲͨŮΪ϶˳
ҲһЩ˰²콾󲿷ֿ϶һĳҵĹӣ򲻻ᡰŮǮҲࡱ
ʮһΡ׳˵ĺˣ˭뵽ⳡӮҡ
ʮΡɽ
ϲλӹŮū
һг䶨׳Ц̨콾ʮҵĽƱȻص⿪ӣǴ·
׳˽ӹƱԸ۰콾Ҫȥ졣Ȼ̨Ϊֹҹλ
Ⱥɢȥû뿪ǸղžŮūˣ콾ڵŮūǴ·׼Ϸư˿·£ڵرƽ콾һǰ
ư꾶ֱߵ콾ǰеһƱʮңСӣūǡ
콾ûǣƶһۡưһԷˣһЦСӣƣܲ߳϶˵꣬תߡ
дӣȥѵ
콾˰֣һ̣úŮū˵
׳ż۽ʮŮū͵콾ǰţߵ콾ߣСصӣϽ뿪ղλ϶ǳıӰܣǸ˽еҷ磬϶ܴ󡣡
콾֮Աǣܴһ𣿡
׳ȻһƬģǳ϶ǹܣ˵󲻴󣿡
˵Ȥ콾Цлҵһ󲻴󡣡˵꣬һȺ뿪ū
        
522Ů
ȺŮūʼնû˵һ仰ֻĬĬظ콾˵󣬷·ԼǽǰȺˡ
콾ûֱӻתջһȺתһ̵꣬һҪϰϵȵŮװҪЩŮūÿףһ׻ϣ״ߣ˳Ҳ˫ԼռڶŮ˼ף̵Ůװˡ
ǮǣǽҲС
Ůūж¶ʵɫǲ˾ҪǸʲôǲʣ콾Ҳ˵һȺ˳ĬջȻδջǵг̾ͱ֮ʹˡ
ǰ·ڳһȺҶĴ󺺣ͷǸưҷ硣
ȥ룬콾ܲ뵽Է鷳ġԷʮˡ콾û⣬ԸһȺС𣿵˫ɵؽ
콾ע⵽һʮŮūĵҲó棬ûɪһţȵվţ¶ı顣ʼ棬һȺūŮԭʲôݣ
콾һȺվԭزҷǵ⣬ЦСӣղŲʶȤںѾˡʶȤüŮūûˣ
콾죬·ûƼԷһ˸Ƿ·û˯ƵĵصĹҷҽУ˶徲
ؽЦӣһ񹷣ҧ˵Ķ񹷡
Ц˵ˣҧ˵ĹУеĹҧˣһžˣ
һһϵģɰѵҷˣɫࡣ϶ǣһߣΪΪû˸Ҷˡ
ҷ̣ŭȵļǸǹ
Цǿû㣬ôϵģ
涾ѵ֪֪֮Լǹι˵ùǹûз֮ǰʶĸϿȥȻҼҹӷԲ˶ߣ
Ҽҹһ϶ǶҪ𣡲ģǿ㣬ȻĹƤ
澣ҷñӶˣĿ¶׹⣬Ǻ॰γָ콾ǺϣСǣϣеƤˣٰץȥҪ԰·ǣ
ҷŭɶѾһˡȻ̰ҸӵȨƣ϶ǲһ޼ɣҲʲô˶ҵǰ콾ԶʮʮŮūƾһ㣬ͷ٣Щ˼ɣ˫Ļ̫ˣƺҪʹɱˡ
ҷһȺҶ콾˳˹콾ŭ˫֣է𣬺سһȺˣ嵽ǰļҶȫˤ˳ȥ
ͻȻֵһȺŮˣһˣǾۡͷȻûбУһӣЩļҶ񵾲˵һ˳ȥ
ҷɵˣû뵽Էİ֡ػų׼ǸɶСһ̵ڣȴʲôҲ˲ˣȾرϣڶʱ뿪ȺֲŮˡ
콾ûôģݶԷ˵˵߾ߡһλӰ˲ס˵ҷ磬ʳָһಣгһɫâһҷߵĶˣѪע
콾һһֻ´Ĺͷ˵գеĽɢڡ
ҷŰˣƨܳ˴֡콾ʧҡҡͷ벻ԭô֮ǰһˣղһƵİνơ
ϾۼԽԽ࣬콾һҲЩľŸŮ˾˭ɴǻؿջ
ŸŮڣһȺŮ˴ӵλƺƵؽ˿ջ
ӭ˳ǰµĿջԺڣ콾žŸŮˣƣʵʲôˣ
ȺŮŶס棬콾ѿǵĿӵŮƿ˶¶һžɫݺһͷƥĺڷЦ콾ܵܣôͰѽˣʶˣ
Ůһ¶콾׻˴סˣ㶷ɵ
ðΣŷӦ͵ǰסŮˣϲе˪㣡
ԭŮ˲ǱˣҶС˪콾û뵽ڴ˼
õܵܣҵˣ˪ӵػ
´һᣬʶڳ˶࣬Ų˼ط˿콾ϲص˪㣬ô϶ǣ
Ȼģ˪΢Ц뿪ǣǶĲ£Σա׷ۣ죬һ·٣϶ǣҵ㣡
ǣ콾һĿתλŮˣɻʵ˪㣬ǡ
δ꣬ЩŮ˷׷׳¶¶콾ʮϤݣк콾ܵܣ
һϤݣ콾־ϲ˪㣬˪㣬˪㣬˪㡭ôˣ
գŸŮȫС㣬˪˪˪˪˪˪˪˪˪콾ʶҽ㼸ȫˡ
ǵȻˣ˪Ϊ飬ӣץס콾İۣصõܵܣǴȥˣγǶҪȥǣ㵽Ƕ
콾§ܸжǿɲȾǣǲë֮أʮֻ˪㣬ǸȥǣͲܿ𣿡
ô࣬Ҳȴڼǿ˪ӿڵ콾ܵܣ㲻֪谮˪ͺˣŮ˵㣬ﻹǽ˵ءǽòŮ˵ģ
ԭ콾üǶˣô죿
˪ܺãܵܣģ
һֱԹۣҾŽУע⵽ı˪˪Ҳʮע⽣˵Ŀⲻڶڰнһ£ָ˿˴˶ԶԷʵġ
Ծ˪ᣬΪס˪Ծǽ䣬ƲԷΪΣ
ڣջͥԺг콾һ⣬ȫŮˡ󡢵˫ҾŽãʮĽŮūνŮơⲻ콾ۻңĿϾӣʼǷǡ
Ⱥߣס콾콾ұվţĽǽݾʲô˵
ԶԶԣ콾ӵź˪㣬Цλ㲻Զǧң̫ˡϿȥ׼ƲˣҪͽʹһһݣ
ɵشӦһˡкʮŮūΪ׼䡣һôŮˣΪŮеæ
λҽĵ콾ʮָˣϽ췢һʲƣʮŮūرĺãصذʢľۣдλҽʮŮū
ھϯϣ˪ڽ콾˵˽£رᵽƸֲɱ֡񡱳ɽɱһ¡
񣿡һţ콾üͷʵʲôˣ
˪ءĿֲɱֻ֡ҪɱˣûܻˡҪ˾;ѻഫ񣬳־ŰپʮŴΣɱ˾ŰپʮŸɾŰپʮŴֻһˣɱһǧˣһǧˣ
ô˵Ҿǵһǧˣ콾ü
ǵģ˪ȻܵܣǵõϢļ٣㱻ɱˣҹ̵ĸ㣬ڻ첻ˣҵˣû㣡
һƬţ˶أĬҲüͷβŵ콾Ҫǰ붯񡯣ͼΣˡͬһҪɱˣû˵ܹɱˣҪҲ߰һ˸𣬲֪Ƿã˵ܷ붯Ҳһ⣿
ôһ˵ҶԸаġ콾§ŽǺЦߣʲôֻҪ޻ء
Ҳ˵󻰣ڵ书Ķ֣ߵİڶ࣬ľռλʥǿߺϰͷĸ߼ħޣֻҪʩõ˵ɱ֣幬֮һ֣Ҳɱ
ڳֻн͵˫֪콾ܣҽȴֻ֪콾ڴţ˵󻰣οԼ˪һֱעŽ콾ܵܣôˣò㲢½»ɣ
콾εһЦֻӲͷƤλǷ硭ɽ㣬ǼǰС̫ɽʶģԺǶҪ׶ร
콾һߴȱŮˣԴˣҽ֪Ϊ⡣
˪ϲԴף콾ϵûֳʲôȴӵڻŤס콾ϵ⣬Ť黨溬΢Ц˵ԭɽ㣬ֲһƯܵܣб£ߵﶼŮ飬ôƯһ˫̥Ů
        
523֬
˪ɫ콾ȴ죬ʹٶ켷һˡڳŮĸǾˣ˪СȻǣ콾ʹɫԷЦȴ˭ҲûΪ顣
콾ͽ֮ǰ¥ùˡΪˣֻ졣һٷֻɢȥ
֪콾ҽõĹϵͬѰˣû콾ͬǽϻ˷һ󷿼䣬ȻصһЦ뿪ˡͷԵ콾ͣȥֱ˻
һӺڵȵĵӯӯӣū
콾ŵ˸ڵһ䡣
һ̤䣬콾ֱֻۡ˪һϮɫŷƵĴͬɫϵسȹ߼ҡҷˡɵĸ߸ߵķ٣˿ƣüɨ֬˵˷顣
һֱ콾Ķ˪ʿഺӢˣʱһ˵Ľ磬ֳ˵̬ȴ˲Ҫ§ڻúõ۰һ
ٿԵ˪콾ɫ۴󿪡ȻһϮ͸ɴ˿ڹһƻɫĨأɼȤǴֻ֣¶ط۷ۣӨöͬϵһϮϵشβĳȹ
ƫƫʱ˪תһȦֵصõܵܣ㿴һ·ÿ𣿡
˪޳Ʈɴȹк֣ʵĶ콾æصͷÿÿ
˵䣬˪Եذ콾콾ء壬콾ͷ˼
һѽ˪ӵ뻳бʵӨСߵҵ׺ý㣬̫ˡԭǾҪôõ·ҿ̫ˡ
ʱ콾ŻŮǸͦӯ˵ĴУԽ˵á
̧ͷÿ˪ҲӯǰĨصصͿ˾Ķذ¶һѩ׻ıڵӨӨԡ
콾ԼĦ˪Ƿ۵ֿ˪ĵĸأֵѿڶ´û·ʱҲһ£Ǿ͸ˣ
ջ̵˪¶ɫɫıԣǸɫǰҺĴ㻹Ӳ𣿡
콾Цţֽ˪ҲڻУٲĴȥ˪ȴĻܵܣǡú˪ɣ˵ţ˷䡣
Ҫ콾æ̶˪Ц˪㣬ھϯϣʹôľСϵⶼŤˣǲǳԴ
˪һ壬𻰡콾ӨĶصý㣬СܵҲ֪ųǸɴף
˪㻹˵黨ǲݣǽô㣬Ϊĵģǧ㣬ȴôŮˣҽȫˣ˼ǨĻһ
Са콾ֿʼݵķ齿صý㣬СܿһֱǣôҲ˽㣡
𣿡˪Ϊһ뿪ǣҲһ
콾̽·ŪǱȻȷ۵飬ǲΪ˲˷֣Ҳòĵ뿪ý㣬СܾٶŮˣҲ˽㰡ô㣬ˣ
ǵ黰˪˫ϴħѹỬϣ˪̧ͷܵܣ㲢ǹ㣬ֻǡһҵŮˣλ飬л֮ȲЩƻŮ㡭
콾æס죬˪㣬㲻Ҫ˵ˣСԶģСܺúõİ㣡˵ţ˪𣬴齡
˪˫§ס콾ĲӣõܵܣǺþûǸˣͺݺݵزٽɣ
˵ģɲҪİ콾ݺݵ˵
˪ڴϣ˪˽˵ľæ˳ȥ콾ȴ˪㣬˪Ƕ˯׼˪ľȱɣ˵䣬˫һٵؽ˪ѵ
ܵܵĺＱ˵Լ˪ǻϲƾ콾ɳĴһ˫ֻڰŽϵ·Ҳѵ
콾븧οʵٸ֪Ҫһݵġ˫һֺ˪ȣͦȴ׳ĳ׼ǽʺѨ͵ؾ룬΢ʪխԴⶴȻһ¹ݣʱ˪һܵܣ㣡
콾ЦŵԺʵʵˣҲչĵֶΣϺ˪㴽˱ķҺͷҵؾһ˫飬ࡣĳĥĥڵس鶯Ƭ֮˪㽿ڣⶴиˮӿ
콾֪ǻˣһѱ˪Ľƨһ䣬ⶴн鼱ͣʱġ£ٵ˪飬ֱ¡
ĵˮóĻӵĳ죬콾С˪ѩ׵ĳϣžž죬Ѩ󡱵ĳ֯һǵ֡
˶ͷײĥн۵Ļ˪Խˬ죬ֻ룬˫ȼнһοףҵطӭš콾뿪̴ʱ˪Ϸ
콾ԽսԽ£ͲǼ⣬δײ˪㺹죬һŷƱɢһ㣬㴽ţˬ÷ֲ嶫ϱˡֻ֪ⶴнʣӭ콾ǿ񱩵ĳÿĸоһδεϯȫ
콾һָİ£;˪ĻͶⶴԽĻƺҪĳڻһ㣬֪Ҫйˡ
Ȼ˪һйˡаգĿףͷ㺹飬ֻгûнȥ
콾ǻ״Ųæյ˪ķϣһԪ֮£˪ת콾õܵܣɰѽˡ
콾Цһý㣬㻹ҪҪ˵ţòѨĳһ¡˪ŵüеУУЪϢһ£Ȼǣɣ
ſҽ϶˪ͨ콾˪Ľһѱס˪壬˵˪㣬˼
˪֪ܵܵ˪˪˪λ⣬ö
ûп콾ԼĴ֣˵Ľ˳˵С콾Ϣ춦·÷ĿǣǴ̼ںͻ֡
Ұ콾ˬĵعֽе˪һʪܵĴִĵ˵ܵⶫôܵܰ飬ɱɱ²˴
콾֣һŮȻҽУ˪ҵģǱ콾ǿ鿪ģʹ˻ͷĸоһӾͰ˳콾ľްʰ÷һʱʲôĻҲ˵óˡ
ý㣡Сˣ콾ϴ죬׼˪㴽һ˪ĻϢĺ
콾˫ӡ˪˺촽ϣǡ˱ŪҧţǴ˽˵Ļ
˪ɵ콾Ϊ촽סһ㴽ͷ޴αС죬ᱡַԽӣ΢š
콾ջᣬ˶ĶⲻסŪ˪ʶϸС㴼ķۺ΢΢ӭϣʼ˱
»ĶСڣ˪е˿˿콾ķθ֫˪ӣΣȣһ˫ˮо纣顢۽ߣеһԭʼҪ
ָ˪£󴦻˽ȥش۷壬ȵĦѩɽңָԾӣĳ죬ӣͻ
ȥǺӿϮ춦ʧڼ֮е˪ȫαʥСǰ
콾Ĵ˪һ̽ⶴˮ磬մ¶ʪˡ
Ѿˣ콾ͳ֣մ˿˿ˮָ˪ǰһΡ
˪ߣô춯˼
˵䣬콾˪·⣬ǰ۵ķӯϡ˪Զһ˫ȷֿס콾ĻϺ췢ĳӭů֭Ѩ
еԼ۵Ļﱻ̵ͷײһһϮͷ˪ֵļһһ˫޳Ⱦٵø߸ߵģγɶڴ󿪵ģ
콾˫ͦ飬һһֻʼͦ壬һĦ˪˽УķʣóѨ
콾ȥͰס˪ӣǣѹ˪ϣþǳһķš˪ˬޱȣ˺ֹ߲
˪ǸŮˣ콾ѹϣе࣬ƫֵʮ㣬ƶˣ쳣˪ľ˵һһǳʡ
˪˫§ס콾ĲСɵĿУͷ²סĹţķ͵ʣӭֹ
˪δ԰ֽխȵѨڹס콾е泩ӿ˳͵ٶȡ˪ɧҡΣͷֱֻԼ޶ȵĿС
콾İ£˪ⶴ鴤źϲѣ֪Ҫйˣͽͷסͣĥ
Ƭ̣˪ͷѽѽľУе飬ƮƮģѩ׵Ĺһеˣ㶪ˣ
˽У˪ӿ콾š˪ĳø˶ͬȵһ㣬ͷŻ֮ʣ˽۵Ļ콾˹£ͷŤĦеĻ˸߳е˪Ĵ̼
һ߳δͲסĵ˪ȫҵ͡һһӿΧĸ߳ͣس˪Ŀ˪ķ˾⡣
ʱ˪˪˪˪ȽҲ̽ھǵĽɽ¥˪˪콾йˣȻֻһΣҲǽһŷϵ콾ϣΪǣҶǡ
˪ӣţؾģ˪Ǳ֪㲻ˣٳлˡ˪ֽѵѣ˴齣ţѩ׵ķθ߸𣬶콾ڶͬʱŤͷĵ콾ܵܣ㲻ˣɣ
ܵεջ콾˪΢΢ⶴｫ˳ҺĽݣĳԽĴִϵ÷
Գڸ߳е˪ŵ˫ȶϾ£һɰװ׵ҺӱôֵѨʳʪһƬ
콾˫һ˪˫ͷ׼һһŴˮʺ죬һǰ壬֧մˮĳᴩʪѨײ˪һǰ´ķһεɷˡ
ô󣬺˪һʼŤβס󶥣óĦⶴÿһ⡣Сײˮ˵Ľ֮µΡƬ֮˪㺹죬Ǻ죬Ϣ
ⶴ쳣ſ˴ϡʵⶴģûһ˿Ŀ϶鶯֮£ȫ飬ӿˮ
콾鶯ⶴỬܵȫĹβ˪ĿлٵռȫеԼĺˣߵáá֡ô󡭡
ⶴ⿪ʼس鴤콾֪쵽ˣӱ޵ظǿҵĳ˶ͷٴײĻ￪ˣסͷܻĻˢ콾ȵͷòˡ
ʱ˪һ̱ڴϣȫ΢ĲǺЦĻζſеĸ߳
콾մˮĳԱ߼͵˪ǰһץסӣһڽԼС˱
콾֪Ҫ֮ǰλҽƽͱսپ˪˼£콾Ͱγ˪֪Ȥؽ˫ȴ֣¶˫ɼ䴺ĵԴ
콾Ӳĳ͡һͲʪȵⶴ˪һ˫ȼס콾ĻʶΣɸֵߡ콾ץסķ飬̵ֳͦĳþͲݳ飬йԼ߰Ľˡ
ڴɫޱߣֳҵľ󣬲ʱŮ˵ĽԶԶƮڼžҹС
һҹĵ߿񣬲δ콾еƣһˡ෴ģ˪˪λҽ̱ϣ˯𣬺
콾֮ԴʮŮūǵǡ·ӣҪдλҽ㣬û˵ŮūѯǵڿˣбҪ
ŮūǱһԺΪµҷȺţõ˫ҲסǸԺͽչˡ̤ԺĽͿ콾Цӣ簡
콾һ죬˵ģôģҪǵʮŮū᲻ء
ŮūˣվڶԺĿ콾߽Ůūһʱ֪Ǻã֪μ콾϶ԭݲ򵥣򲻻ûΪŮūľ
°ɣ콾˻ֵЩǡȻҲѡ񲻻ش𡣡
ŮūûֻǾվš콾ܴǵϡ׽һ˿ɣһ򶷣Լλҽĳ֣ѾǶԼ˲ӡδ˵ٲһƬڰ
ŮūǳĬ콾Ҳģû׷ʣֻǾšʱͻȻ˽ߵ콾ǰСصӣū澹۲죬ԭв书ӣȫˡ
ˣ콾һʵôˣ
΢һҡͷūҲģǰɣū֪Щū֮ˣһЩūһֽСɢҩȥūһͲūܻˣ
ɢ콾üͷһ壬нҩ
ӦûУüɢ䲻ʲôҩԵ쳣˵֮ˣͨ˳˻ɢҲȥһҪָ书ҿûǸܡͷūȥһһǷнҩҪнҩãūһҪ
콾ʮŮū˼һᣬкȻһվߵŮūǵǰóһŽƱһŮūǵĹȥҲ׷ʡһ򸻹ǮׯĽңﶼԶ֣ҲҵūЩǮȥȥĵط
ŮūûнӹƱ෴һֵ콾ĿֱӶ󵨡
콾ûɣ˵Ļᷴڡ
ǸŮūͻȻЦЦ¶౴ݣĽҺܶ𣿡
Ųٰɣ콾ǵ
Ǯúף𣿡Ůūʡ
ǵȻ콾Ц
ŮūߵôҪ޳ǸҪϼ޻
콾һʵ˻
ŮūصΪһǵꡣ
һҲǵꣿҶʮҸǰ׻ˡ콾ЦһҲʩǵģǽģҪģÿҪöࡣ
Ůū֪ǵĹȥ
ǣ룬ǿ콾
˵˵ġŮū
콾ЦЦȻ̸ȤǴ𣬺ܼ򵥣ҽ콾ӥ۹ˣ׸ĸ˫ǣ޹ҡԴӵ˾֮õòˣǵڱҾǱڱҵǸӣ޷ģȴᡣ˵ڵõòˡҵ˶ĺģҲˣôŮšû취ν³·ʣŮӦ˵Ρһܡ
ȻյŮūߵԤУԼϵµڱҵҪңϿ챨ûλˡ
ŮūⷬŪֺֺЦûô޳ܵˡҲõòˣϲϺͿˡ
Ůūû콾ԵԼصǵҽޱڣǵ־֪ˡǶ޹޷ɷµŮ֪û˵֬
콾˵ͷȻ˵޷ɷ£֬ҵ۹ѪӾԼȸŮѩѪɲΪ½ӾսˣüжΪ֮գԭǶ֬ĳԱѹڲͬ
ޱڵ޵۹ӥ۹ʱս߾ҲʱгͻǰҼҹѲӱ߾ʱ⵽ӵķءǾʱܵģ˹ķ²Ϊū
콾Ȼ򣬵ԭвһղ˵ǹ޷ɷﱻҵ۹
ޱ׵ǵģҼҹǹ
콾һƼʵǡǹ޷ɷˣ
ޱ΢΢ҡͷҲ֪빫ʧɢˣ֪ûͻΧ룬ǹ书ǿսһᱻġ
콾ЦЦ޾ԣô֪ǹᱻҲ޷ɷһҾķ²ֻǲ֪ˣ
ʮŮūɫұ䣬Զԡ
콾̾һ޷ɷôҲ޵۹ĹұݣȻūõӦеĴ
⻰Ůūһ˲٣¶Ȼ֮ɫ콾ͷóǶ޷ɷĹʹūȻ޷ɷİΣͬصԺô㣿
ʮŮҡͷû书ʹܴ콾衱ЩǮȻȴǿȥ֮ص޵۹ڵûǸܡ
ɣ콾һȸң˵ܽȥϵĻɢָǵĹػ书
ޱںȻͷ֪ͨ쳹֮ܣܲܰǣȾǵĶӳ
Ƕӳ콾صǶӳҲˣʲô֣
ǶӳȣޱȻһ𱻷ģ
콾֪Ķ
ޱڵ֪ŹأҲпܱѺǡ
ˣ콾üŹغǺֹǧôȥôԶĵطˣ˵϶Ƕӳ𣿡
ޱںȻ̧滨ĽݣԶӳԸսܱǵѰлĳһһѩǰܡͺܱܿĳȨΪūʱ͵
˵콾ޱڣƬ̣ǣҿ̫ˣԹ˲ϾȥǵĶӳ
ޱڶʱһֽһҧ˫ֺȻؿʹһѲ֮
ֻȻվ콾ǰֹ콾һڵϵĶԸཻΪֵʮλá
ʮŮ˼״׷׿ʼ¡콾˸Ͻ˫֣ˣˣˡҲգҴӦǾǣǶӳһ취ġ
Ҫʱ䡭һתȻǲܰװ״ԺǾҵŮţ뷨ܲǡмѽȻʧȥ书ϣ˵ŵˡ

        
524²ײĲ
ʮŮӲԼͬص˵ͷЩѱŮǣΪ˸м콾ҪʲôԸ⣬콾Ҳ޵ķΧڽеĳ󻯵

һ򵥵ĸɣǾǣޱ
ʼգ̶վ콾ߣҲ˵иоЦ콾ɫ죬ڴ֮ͥ£ٵҪͷֻɫûɫȻҲΪ˹˼ҽõˣ
콾ȥ󣬽ߵޱߣĴָޱڶʱͨ졣̤ʱͻȻͷʵǶ𣿡
ޱڵͷֻҪ֬еĳԱԼԭϣޣ޻ޡǹµĹء
˵ͷ߳˿
һصԼǸԺ콾ٳʥĸǺͽȥЩŮ壬ûлָ书Ŀܡټҽʰ׼һǻ뿪϶ǡ
ո´һջƹȻŻŵܽ͹٣߰ɣ˴˴˳ˡ
һüþͳģ
ָȺ˵䣬Ѳջƹ񽹼ص
ģɣ콾ص͸ɱ
δ˵꣬һŹٷܱѾ˽ͷһλСӵܱӳ˿̣ЦҵˣﹷŮȻ
졣콾ȵ
Сӻû˼Ѿ⣬ֵǽ̡ƽʱһӣҲŷйĵطСøǲ
㡭ǾȻҾвˣ֪˭𣿡Сӽ
֪ˣмص
ӳ϶ֵܱܱӳǷ˰ҾвˣˣˣС½е
϶Ȼָܱ벻콾һЦһΪٸ͹ˡ
СӺһŵصùԹ־ܣ˾˿ԸǴᷢ䡣ȻĻ
ǸĹӰڸǰɡ콾еضϵһ裬һڣȻĵصȥǼ˾ˣʱˣСȥظ
СһϣûмѲˣǵЩֵܱܱڿҪȥ˾ˡҲǻһˣºõİ취ǰȫץʱظõʲôϢҲκβ˼˾λ
ǣСһӣҪܱһӵϣŰʮòЩ档֪ҽõ֪ǰȺŮ˵Ŀ£Ҳš
ǳȥˣܾͷɳˡȥģɳʱȴǺŵġһ죬Ѻ콾ǰʱλܱӳȫɸƵĶͣ
콾֪ЩΪܱȴַ׽£ǽи鷳ˣϸһ£һ¼˱ЩյĽŮǣĸԼѺСһ·дֵĹ㳡
㳡ıһΰĽظڴ֮Уƹĳ֮⣬һش󽫡ͬǣعܾǾͬϸϽվȨҪ
콾һŮһ·ߵظǰһ̫ҡˣϻѺͷɥСܱӳԣһ·ϣЩ˸Ǻ档ҺȺȣ쳣ƴ
콾ָӶͣʱظ¥һĴ棬һλɫؿһСվһλ꣬ԼĪʮ꣬¶Ų͵ƽ͡
ޱʣǷùһ£
תĿע˵ϵΪҸùʣ
ٸñʾһ£֪֮ϣء
˺ֻʾҵ޴
ȻЦˣЦʮ֮ã¶һںð׵ݣԣǸһλʺϵѡ涼ˣ˶
˻ص˵ͷȻеľƱʹ죬ǵĹâҲǲ̫ǰһǶ׵ص˵ţҡͷ̾ӵǲҲԷðȻ֣ⲻǰɷԼļһأҿǫСӺһġ
ʩ£ȥһ˽Ӵ콾ȺȻ鷳ˡӴȻҪŵ϶΢ƽ⡣һֺõĲ£ҺѾһѡ
λãظ˾责λʲôȥ˵һλŮߵ콾ǰ
콾벻ظôĴͻ񣬶ԷȻҲܾŵ˫ҽøڰ߽ظȥ֮ǰȻȺклǶԼԮ
Ļڣ콾Сܱӳһߵڵأߺȵ֪϶ûе۹ɷԴӱӻʮ˼ūͱһһɧš룬ظܸøЩԶĿһɣ
ĿһƺܲԸϢ̾Ϣظֻ񣬹ǳطһΰ²Ǿܡ
ܱ£ǾܣҪǲܣ϶ǣֻܱ죿콾һҰǣ´ñҿ
贻СѺȥ˼һᣬ֪ҵļҽͻҴǸ֤϶ɧǡ
϶콾Ц˵϶ֻҪ뿪϶ڣԿʱڷ
ȻԸϣȷʵʵεصȻޱ飬֪Ϊʲô콾ܾĻһֳʹ
콾סЦ˴Ĵָã˵ù̹ףҵ治һĴ󣬴ظġ
ظŶ෽ƣֻһİһһĸĸ٣ȨͨķԵÿǰԴ贲ص
콾ΪȻߵһСС϶Ҫһףһ죬ưˡ
贿Цһˣһˡ
콾ʹصͷãããһΣĺ벻ԼظõĻش
ǰ콾Ȼʰ责ˣղ˵а责Ҳհࣿ
ȻһЦ׵ǵġ
϶ǫǺιϵ콾ʡ
ǼҸ贵ص
⻰콾һ㵣Σźݺݵһţһ֣Ůŭ߳ظ
ظǰһ뿴ˡܡԷһȺҽظſڣȻظǰһҲûС
ܴһװľװ滹һסŵ۹ʥ޷ӥͼ彣ŭԵ棬һ
콾ŭЦ벻㻹Ҳɱ㡣
ڼҽĻ£ߵ콾Զĵطǿϳ˵֮ɫЦظܸ֪Ұĵλʶģ־ܡ
콾˫һҾˣץ
صΪɵϣҪӶ֣Ȼץ㡣
˵꣬ټҽ˸ƣҽʱһһӿϣ콾Χ
ǲײĲᣡ콾ɫʱһƬвһֱĺ⣺˭һֻ䣡
˫ûжֵ֣ҾŽáеǣŻŮ书µһΪ޵еŮҽõ书
ǵ书Ըָֻ㣬ԸЩаŮɫȴţ
ֻгһӣĽƬһڿзнļҽǱѸǾöһʹһֻˡ
ټҽĿ죬ȥҲ죬ȥĲˡЩ˶ǵӵڶһЩˡ
ܵɫرˡԲģ׼ᣬȡ͵Ϯʽĵ˪󣬺һ˪
죬͵Ϯ䲻⣬Ѹ˪
ڰΪóѣԵ֮ʱĿɿڴǸŮˣȴǴǰŮ˺Ȼʧˡ
ܶһŷԭеĲǸŮ˻óĲӰ
ܻûüӾѹͻȻԴһʹȻһҺ˳ֱ˳һѣŵǰһ̾ͷĿѣݽ棬ԼѪʱȴŴˡ
ѪѪܾУ겻壬Ҳ֪תӡһӣЩҽҲɢ
콾ҽͣµɱ֦ڣæŮ뿪ظ
        
525С
ȥ֮ǰͷĳ򺰵߰ҵˣҵĻµĽǶ䣬Դ
ϼɽλ϶򣬾϶һ·̡ɽܣƵ䣬ԶԶȥĲϼˮһɽ
ϼɽһ͵ɽɽһƬɽأɽصľͷ಻İɽԣʦǶϰ߽ϼɽǰɽһͷʵϼɽ밢ɽңңء
ϼɽĻƻ콾һ̾ѡϼɽ沢콾ҽõĳԣǽģ˵ϼɽķ羰Ȼ϶ɴ
ҪϼɽĵʲôĿģ콾ᷴԣյʮŮ֮ʣҲűǣ̫̫Ѿ˷ǣ׷Ҳ׷ϣǻ϶ݣɽˮɽ
콾ֱһӣϼɽɽͦһûڶǰ棬Ǹں棬ޱڵŮһߡ
ޱڵ˾ʥĸΣȷǻɢҩµĽһĹҲΪһա
ȻޱǵһѱɢȥҪʰͷʼҲǲܡ
Ϊˣʥĸ뷨ȻŮǵôԳһֱзʽר澭ֳɲֱ֣ͿԲӰˡ
зʽóɹǾпܽ澭𲽴ͨ
Ǳ˰ﲻæĹֻԼԣһ·ϣŮǶڽʥĸ˵ָ£Խǰϰ·õ澭
ϵĺãзʽܣԸѨΪ޵ʽķȻҲĵ£ʧȥ
ˣڻĳԣھоһ֮Чûк֢·
ɽһƽأﳤ˱̵ĴԶԶȥкǽ߲С˸Ž˳еʯС֡
ǰԼһӣǰһԸߴ׵תƬ֣ǰȻʡһԲμⶥĽ̹۳ǰֱ˽ȥ콾Ҳβ롣
̹ۼǴﲻһ̹۰㷱ӣûʲҲûزڡǿյģǽҲһ˿ƣ׵ɽеѩء
ֻһ̳̳˷һ˲ߵľľüĿɫ޾ׯ¡콾һۿ񣬲Цʥĸ㣬񣡡
һ˵ﶼʥĸмơʥĸüĿ֮ûǹɶׯ£ʥĸһɽұ߻һͬľıһԳ򣬶ʥĸûУΪûᡣ
ʥĸ˾վľǰעǰ̳ǰȻվһˣ콾Ůע⵽ˡʵϣǸոսʱѾˡΪǰһֱûȥš
ǸŰطŮʿ磬ԼĪʮ꣬ףž̶һ㣬һ˿־ԵĵĮ˾ãʹվУҲ˳
ʵʦأ
Ůʿ΢΢ҡͷ
֪˭ʡ
Ůʿһᣬ˵ͷʾ֪
΢Цʦûʲô
Ůʿٴҡͷ̾һ仰𣿡
ŮʿͷûκαʾĶȴ֪ǱʾӦˣΪŮʿĿ֮顣
ת콾Сضź˪˵ڳɳ˰̾ҵҵһС
ĿתȻͶעŮʿıϣȻǵĶԹѾɢôҲҪˮȴͽܿʼɣҲң
֣˸þȥδӵʱˡ콾һƢԡʥĸû˵Ůһڴ۹⿴콾
콾룬Ȼ϶ǡΪҪ׼ӦʲԼƥ϶ǣңңǧ󲿷ʱ佫ڻĽҰжȹԣһӦƷҪ׼ȫǶʮʱ书Ůʱ
ڻ϶;УΪʲôϼɽԭ콾𰸺ģֻ˵ϼɽΪһѵĹˣһιڡϧȥˣԼһҪȡߵĶʱͽܴߣĿΪ콾ȻЩأҲʣһ֦ҶʲôǰûʣתͷҲˡ
Զڼʱ϶Ľų̷ˡʱһ죬ȥʱȴ졣ԶԶ϶Ǹ߸ߵļ¥콾Цֻصĳˡ
ôǵĳУ˪ʡ
Ϊǰкܶ˵˶䰡콾һЦ϶ǵĳšڼǵʱһϤıӰһ㶡
ǡɣӰҲΪͻȻ߹һȺǱ׵Ůͷ
ף»콾ҽöﲻѡ˭Ҳû뵽»Ȼ
»־ϲ첽˹ͣͷ֪Ϊʲôú졣
콾ǰʵСӣô
Ůϻ»Ľ»ȻСˡ
Сӡ»øȴûд𻰡콾ѵǳˣ
»ҡͷβ³һ䣺ҽ㣡
⻰˵˭š»ı飬֪Բԡ˵ĽȻָϻֻǣ֪»ة˽Ůϻõĸ鲢˵ûʲô֮顣»˵ҡ㡱ģ콾ǵȻš
˵ʹ»ҪϻǣҲó϶Ӿǳ˱ǣȥǣ·ߣƵ϶
콾ΪɽۣһȦӣ϶ҲΪ˶ɱ֣ѶΪ֮»ȻȫûҪôԩ·Ȼп׷Ѱ콾
վڲԶĽʥĸźЦôҲ㲻콾С˾˵Ů˻ӭԱüŮȻǰ졣
ֻнŮ¶˼飬ΪǶ»ĳֶϤġΪֻһطŮֶص¶ĹâϧǾ»
콾һȺŮһ¥һΣһȻݲôˣù°֮ĵȫˣʹ֮һشİᣬⰲĿ˺һȺƯŮˡ˵ĿֻһλλС»
Ȼ̸֮неġ˫ŮΧһţרһЩûԹʳã֪콾ǸʥĸԼǸ˵ŮʿֻƷˮֻҽ콾ߣ»̸
»콾һ𾪵Ϣ˶Ȼɫ˪ӦΪңȻеˣ
콾ҲǳԾСü˵޵۹ӥ۹սٴαˣ
ԣ»صص
ʥһգ޵۹ةֲ޺ڵ˵Ĳ߶£޵۹ʮųư򣬱·ӥ۹˽
˴α½һǴ̸֮ɫĵ޴Ҫӥ۹֮ơ
Ұ⺷ƥȳشԭϿк£һʱɽ𶯣أΪ֮
Ϣ콾ҽöһءʥĸ˾ǽˣԹҴ²ģսεĲңƺǶңԶһ²ؼӡ
ѹ֡콾ʱһֱ֣Ϊʲôûɱֵ׷ɱ»ôһ˵еˡ޵۹ӥ۹սˣս޵æս£ϾԸˡ
ǰյĲң콾ĴҰ콾Цţҡͷ̾Ϣ
ս֣Ϊ۹󽫾ǰߣָս˳ᢣԴһ콾ٲõ޵жڼڻ
ǣսǺģ콾ȻδսȴҲĵʬɽѪӳսĽΣܿѵĶϰաӥ۹ĿǰĹֵܷ֧סһսԴˣ콾ɡ
콾׷»뿪ǵԭʱ»֧֧ģҺǣԼյһϢ˵˳ͼ׸ԪǴһϢߴ֮һġ֡˴ԪӶ֯ʺӶ
õ֡콾Цʵ
ǣֻȥš»ڼŻţ˴γɢɢġһѰλ㡣ǡҲȥһħɭ֣ܷ񲶻ħ̣
        
526²ˡ
𣡿ҿ۾˵ร콾ЦЦһתﻹ𣿡¹Լҹݺ͵飬סͷȡ
»֪콾Ϊĸس˳ܺðҲɢɢĵģֻݣܳ
ǣôҲ˵Ķˣ콾ЦСӣϻڿѾ˷ǣҪǣ͵ȥǡսˣȥǵ·ϸƽˣû·٣ٲƽɫģȱȽǡһŮӼ·ҿɲģǸһͬ߰ɣ
콾»ֱ֮ãںڽ뿪ǵԭ˵Ѱҡ֡⵹ãҪǵ˷ǣϻô˵
ʵҲˣ콾Ҫȥһ£ΪԶ׼֪ԤУĿģ֮»ʱ¥Լŵ˫ͽŮޱڳ¥һ·һƫƧĽֵȥ
콾һ߽һҺ۵С̡ûиΣҲûкֻڶһ߷һųˣһ͵İߣڱĿһСӣźǷһû˯ѵӡ
콾ߵǰһңһЩϢ
СҲδ̧֪أ
˵콾΢Цۼۡ
֪ʲôСʵ
޹޷ɷ콾
СӻһԵİͻȻ˫ۣĿ亮⣬˲ɱӡ
Сʣ֪ʲôϢ
콾һŵޱڣǻţ
Сӿ˿ߵߣõĿʾ󣬴š˿һսУ»ƴ£ɱΧĿǰѻصޱˡ
콾Ƭ̣ʡһˣ޷ɷµĻӳȣͺöѪ֬ŮҾ²ܷ鵽𣿡
Ҫʱ䡣
ã
һ¡
콾˵ͷٽˡȻ˵ޱڵߣûж⡣
ޱҡҡͷĿмϲнǡ֪޷ɷȻţûбӥ۹ܣ˵ĺϢ
ȴһᣬ᲻⿪ȵİȫȻ硣
С׼սʱ콾Ȼʣܲһ⣿
ԡ
û˹ղǸϢ콾
С¶𾪵ı顣Ѿˣ콾ûʡҪ̤ʱȻһӰˣҽȥһ˴Ԫǣ˷ۣҲܼҵҵˡ
콾Ųͣһ£ڻ߳ȥˡ
˿ƫϦСƮɫӥϣ·Ҫ̲סһۡΪָʲôʱԼͻҪ
ﴫĸ̾۹ӥ۹ȻĿ£޵۹ĶҲǵ֮С
ӥȻǹٷռ½鱨ϢЧڳ͢ΪǮطӥԱҲһЩ鱨˵ֻҪǮûвܴӥ򲻵Ϣ
콾һص¥ͷԸ׼ȥԪǡȴҶףޱں͵˫һͣ׷ͬȻ˵Ҫ»ˡ
û϶ͣһΪ˾ϵԪǣһ浱Ȼ϶֦ԣһ¾ҹ뿪϶
ǡ°룬°ס콾ʮƥһ·̸Цű򱱲Ԫǡ
·ϣ콾صóߣʣѵưͣ
֪ʵ˭ɻؿ
콾ָָм󼴿ָԼǸŮʿѩЦΪǸư𣿡
콾Ƭ̣ӦòǣΪʲô˵أ
󲻴ʣ֪ѧС߽١֮˵𣿡
콾ҡҡͷ
͵ν߽١ָѧʢʱڴĺһѧɾ͵ߵؿڵĴƣ׵ѣֱΪ١ʶ١١١Ľ١١١ÿһٴһѧΣÿԾһΣʹѧϵһַԾѩǡ١ıտ
˵콾ɴ˫ۣüֱ˼飬Ҳ?ǽƫƫͷʾ˵û
֮϶Ԫǵ̵ϻص콾һһҹȽƣʱѡһˮС£ʼӪϢ
콾һ˼ҹ󽲵һ˵ѧĴڡ߽١֮˵Լִ˼٣ȻԼϿ񹦣Ǿ롰ɡһңԶľ롣
Ůƣ콾յҪԣֻÿ֡⻹ǳ֣ԼһֱȱԼΪĳĿԡѩΪѧгɣϧտڡ
ҵĿ콾ذʡ
ϧȴһֻȻзĴˡֻӥԴӹ˱֮ӥһֱ콾档
콾һϲڣԳɳȥһȥǼ첻Ӱã콾ߵƺа취ҵ
ӥһأΧ콾ֱתмóһ磬ǸӣƺΪ콾쵽ӥڵվ
ӥһϰգǰ·콾õ˫ʥĸԼӥ£һϿȡ
ǰľֱҲ̶ãϿк˵ʬ壬˺ٵġƬõǡеѪʺ죬ɱӦڲǰġ
콾ŭµĶûзѸ߽Ͽȣϸز쿴ǷҴߣʹģһ콾۶ð档
һ̶֧ӣ֧İˣеЯʹӺŮ졣еİ˺ͻɱˣܶŮϵ·˺ˣ϶ŰĺۼеŮ֮ǰȻſն˫ۣƺʣΪҪ˱ҵˣ
콾ֻɱӯأݲõľֲбСȻҲԲܶŮˣһϧ񣬴ӲɱŮˡϲԸǿǣŮ˵ģŮʩġ
˭жˡ콾ŭصο§Ȱ˼䣬콾ŭŽƽϢĿжһֶɱߵĿ⡣
ƺšԶȻе
콾˼æϹȥطֺѩҲǶΪ߰콾ԽԽ棬Ҫһݾȡ
֪ҽ쳣µֻϵҽʦŻᣬΪӣײ⴫벻ѩȻҲּҽ
һ֮󣬺ѩͷҲû̧ڵдŮΪˣѽΣеĻСʮѪ࣬Զ
콾дⷬоܺЦ׺ѩ˼λ߶ˣûҩҽĵزźѩһʱҲβˣģɵжϡ
ͦƻġ콾롣
콾׺ѩ˼ʥĸҲˡǵĿ콾Ͷעмѯʡ콾ж벻־˵ϣҲԼ
콾˵ͷʾǷҽΡȻõ˫ѰϿȣûбҴߡ
£ʥĸλϥãΪǶˡǵ˶أʹһֻ̤ŹأҲ֮ܽ
Լһ֮λ߲Ұ׵϶һ˿Ѫɫɫתֹһ̣Žʥĸһߣλ³һѪȻδѡ
Ȳ콾
չʥĸ΢΢һЦѾȻˣֻǶʧѪ࣬˯ˡ
콾ǺһЦԴԼɵġ
λѾȻ֮⣬ֳûκҴߡ콾Ůһ֣ʬҰȫᡣȻû̼ͣ뿪Ͽȡ
콾룬ɱ¾ӦΪ̶ӵĻ𣬺ܿǵΪ˪ͬղһֱԹ̶ۣӵĻȻˣЩŮϵĹƷһЩϸûжȻϵǵƢԡ
ңһشɵ㣬̶ѵİپʬ壬Ϊ䣬뾶ȻʮɣԶľ룬ûʬ塣˵һʼϮǾͱΧסˣҼ޻֮
ⳡпɱ¾У˱ǾȻˣӦûӳȥˣƲ⣬Ϯ̶ӵһȺѵصˣһȺ岻࣬пܵǾӡ
˭˴жˡ콾Ŀᶨص
ڰʱˣϴһ˼Ҫл˫Ǵ콾ǰ콾ЦǲлңҪллҵɶ
˫֪˵˭΢Цڡɶĳƺ콾ֹЦ
ʥĸ콾һʱ콾һֱӦƺ
        
527Ħ
ΪǶǰˣǺ񵶽˫̸޼ɡڶСһٽС̡ʥĸ㡱ʲôȻǲʡ
ǣ콾нɶʥĸ򡰴С֪ǾȻԸ⣬˵콾Уǰ̫ˡ
콾ȥվнɽ㡢ʥĸΪ㡢㡢㣬ЦʱֱӳΪɶ֮黰
Ҫл˵ȻĻʥĸȻ£Ȼ£ҪлȻлˡˣɰȥ
콾æ˫˽ӽ콾ϸϸλԼȻˣеǸʮĴ׳󺺣룬ȴһ˫۾
ָܿϰýȻԵѪȻһɲİ콾ǡһֻ͵ʨӡ
ŮĴѹ껪òƽͷŸ٣¡֪Ϊʲô콾ܾе֣ȴλŮȴƫƫ˴硣
ڶƤֱ⻬ˣƽòȣԵơ
콾ĸоȻȻã콾ܾһϢе㲻ࡣ
ͨ˵Ľܣ콾֪ܿˣеĽо˼ԳǲʺӶŴӳŮĽѦüǲʺӶŵСӳ
˼Ѧüǽá˴˶װһȥ϶;һȺֳǹİϮȫ˱ɱֻʣӵ
ǽô㣿콾ʡ
˼Ȼҡͷʧ˲أʺӶŻǵһϣ뾡صԪǡ
ǡͬ·һ̡
˼ݵл
ԪλڴԪصģ²ɳĮԵڵشɳĮԵҹ󣬰𣬶ϣ캮ض̹ǡ
ҪΪûʲôˣǡǡ෴Ԫǵˮַǳ֪˻Ϊʲô죬֪򰵰̾Ϣ·ţ񶼸Ԫǣ罫ĳн췭ظ
콾һŭáһ·糾ԪǺĿջջ
ո복ƹѾӭ˳֪⼸쵽ԪǵĶǲ׵һҲﲻһһȺݾŮ˴ӵһ̴ͯӣ֪϶ĳ幫ӵˣﻹҵؾͷԸ׼˶Ժ
콾ҲȷʵˣƹİΪ⡣û˵һȺӾ߽˿ջ
ոڶԺĿ£˼Ѧüǣ콾Ҳû롰֡ȻڲʺӶţⲻ˻Ҫټ棬Ҳûκ塣һżɫ֪Ǵ˿ļ٣ǹǵˣڳſھ³ˡ
콾ͳ˶Ժһصʥĸ̸۾˼á
ʲô𣿡콾ǰʵ
ʥĸЦЦ콾콾֪ʡ
콾һ죬Ҳ֪⣬ǸѦüܾйϢ
콾Ĺ۲ԽԽˣн޵Ȼ󻰷һת½ϵİ˲壬콾֪İ˲
콾ͷν˲壬Զʱڴİ˴Ѫͳ壬Ϊ塢塢ҹ塢Ǭ塢塢¥塢塢Ħ塣˴徭ǧķܸ棬ǱĬѪͳѷԶڵĴѪɽ㣬ôͻȻ˵ˣ
Ц֮˵ΪѦüĦˡ
ôܣ콾ȻĦôǵ۹ڣ
ûʲôܵġʥĸ͵ӥ۹޵۹以Ϊйɽˮһ´ˮڸǽУͨҲǳ¡ƾӵǵ۹ڵҲ
콾֪ΪʲôܿĦ𣿡ʥĸʵ
ǡ콾˵ʥǿߡ־òˣ˻˵һ룬Ȼ˵ȥˡ
ʥĸЦˣĦа֮ǽ϶ˣӵĦѪͳ᷺ϢѦüǡǡˣ˵ӦĦˡ
콾ɦɦͷЩŮǰ֪ԼעҪɫˡﻹʣʵĦа书ʮ
ʥĸЦֻǴšͨĦ˿ƫ似߼ĦһʹһЩܺϰؽаӳ似ϣʹԼʽ
Ħ书а˫ޣ콾Ȼ
ʥĸ˵ͷŵ˫޶˵ܷǳѣЩȻϵȽе˵Ϊס
콾ϿϮѦüΪʲôزΣ
ֿܣʥĸȻһǵ쳣ǿˣѦüУѦü±¶ԼΪĦܣⲻ֡˵Ħһؼа֮ˣ÷Ҫ߷ҹκγص˶᲻ҩѦüΪˣȴܲžǴĹ͡
һֿܡ󲹳ѦüĹδ򣬼ʹ߼Ħ壬ҲҪһɳĹ̡
˵콾žȥĩˣȻʥĸЦ촩·ÿ
ʥĸ˫΢죬ŭʱѿһˣЦȥˡԼ룬ҲúЦ
ȻһͷиƤصЦ·ÿ
ʥĸʲôҲû˵˳ץֱߵһ豭˳ȥã콾ܵÿ죬豭û׷
Ԫǣӥ۹֮һͼͼ嫺ƽԭԼɿĿΪĴԪó쳣ƵСڶ϶ơ
ӥ۹֪⣬ͳߴӲͼľ·ʩľˣȻӥ۹ѾʷͼڴССʮǳأһǼǡҲ˵һͼñĻЩ½ǲһ
ҹǹɳؼɵһƬԭվڳǽϵرӶ׷׶˳УܣߺȺ֮ȻһĿʿ˺öǶ˿ס
һСӳεĴվߣȥǣһȺðɳ˳ݡ
ȷʵһӼɭϵԼ٣ǻһͱ㳵ɳ۶дҪǣŵǰʡ˶е۳һλڼ佫ŵһƣٵʿǿطˡ
ͷϵǶ˿úͱ㳵иĽȸһգЩʶ˶Ǵʲô
֮󣬾ͷֳɼиջͶȥˡһԼ˵ͱ㳵ֱջ
ڳſƵĺڼ佫һȣջǰͶԵſڵһƵҿջǰˣ׼һ徲ĶԺ
ΪˣڿջѾס˺ܶˣЩǵﲻģڽǸϳȥҿջԺҲ뿪ˡãƹӽϽܳӴ
Ժڼ佫ҪҲΪѣ£һĿͷѾȥˣֵҹ캮ضǸϳȥ̫á
ڼ佫ҲԼҪ̫ˣǾ׼Ժ׼ʮϷ
ƹȻΪѵصԲˣϷʮţڶԺѾȫȥˡ
ʲôڼ佫벻ôһҿջҪ󶼰첻ΪѣļѾջǰͱ㳵ڶСƹŰˡ
Ϊʲôվ㳵ﴫһö
ڼ佫С㣬ջû㹻ķ䡣
ȰһԺö
ְܣջĶԺҲȥˡ
ǾƹڳһҲѾȥɡ
ڼ佫Ӧǣ漴˵ƹƹ֪ԵﲻѵõǣǶòһصˣڰʱǰջﻹԺǰȴһһȺŮȥˡȥҲڳһԺ
ڼ佫֪ĹǣܿȺ˲ǣԼڼ佫ƹԺ㳵ĳźȻˣһȹŮһλ̬ޱû˵ĸɴŮ˳
Ůͽһȥ
һԺ콾ˣƹźڼ佫콾ڵĶԺʱ콾ޱŮеķ϶Ԫһ·ͨ콾ҲǳԵĽ
ڼ佫һԺſڣԺĵ˫Ѿ˸ӦԺʵ˭
ڼ佫Զ֮ͣݻˣ󡣡
пãʵڳ콾ϣõ˫ǽһ̤ţ콾ͶǸɴ̬˵ŮӲȤΪصķˣΪء
        
528Ӧ
ƹ񹧽̬֪ŮݲѰ֮нŮ˳˺档
һҪԺŮװͰ͵ʣסϣвƽ
ǰ콾Ц
һǧңһ䡣Ů˦ֽһŽƱ˦ôֽȻ͵ֱ콾ǰ
콾ûнӽƱߵĽˡ콾ЦҲԸأ
Ůһ䣬ҪãС˵ˣȻ˲Ը⣬ǲǿᡢᣬֱ̣ö㡣
Ů˹ģȴݺݵص콾һۡ
콾Ҳػص˴۵СۡĿĿǿ˸ƽ֡콾ǰͦȤģһãĿͷɶˣȻԸ⣬øһԺ
˵꣬ýƱŮͬʱǵԺסĽŮᵽ
ŮӹƱɻ󡣲Ȼ콾Ըƣ벻ͨͲˣǻϲصطСߡ
ɴŮתת˻΢΢ʩллӣδմ
콾
Ů˵˵ͷͺŮڼ佫һ뿪ˡ콾ȴڹ棺ûòŮˣ˱֣ȴ˵Լġ
Ѿ߳ŵŮ˽ͻȻ˶٣Ϣ󣬻뿪
գ콾һоˬͽ˫˴ҹʱŰȻ˯ˣɾסڸڵޱڵһŮǿɸǺˣһҹδߡ
˶Ժ콾ŵ˫ߵջãŲûͣŵŵŵ˶¥ջԺԺԺһֺԺסޣԺӪ¥
¥Ŀ˾Ȼܶ࣬ķ֮һ˶Щڼǻµߴڣһ磬͸ϸɴԼɼ涯˵Ӱ
ЩעĿĺڼ֮⣬¥ϻм콾ע⡣ǽǱߵһһһƤϸ۵Ȿ֣λƫƫվĸĿĴ󺺣ֲгĴ콾⡣
һ˱Ƚ֣Ƕһװ˸󣬴׳ռ˴ƴơһ콾ʶǸڷӥūūĸ̬ӣƺ֣
߶˻ΪעĿ콾Ĺ۲첻ֻϣмע⣺һǸͷϣ̹ȻĻߡ
һһ߽ȻԵõķ򸾡һһλС˿ȥŹ֣һߴڣ˵ؾݰǸԵӣ·ûгԹһ㡣
콾͵˫Сĵطո£콾͸о˵۹ϡֻģﻹ֪ж١Ԫ˲ٸһϷҪˡ
ÿ˵һСࡢСˣ콾뵶˫׼ѵõеʱ⡣ϧǵԸҪˡҪòͣѾ¿ˡŮŸɴŮ˳
¥ͻȻէݡ˰ƿ֮㺮ⰵ֣Ϯص澶ˡ
ʩŰȻ͹ϮߵʵǸɴŮ˵һӣЩɶ˻һУ©һûơ
ãһţ뺣ҵǧ־Ȼ鴫ǸߺȻվ
ԭ㡪ŮȴסɴŮ˻תŻߵ˼г𣬴ѡĵطջôİյüʱ»˼޹
Ҳܣһǰ̹Ȼ飬ŤصѩǰȽʯؽҶȻֽնǰ죬Ҫ㳥
ѩҲǸɴŮӦáһα߹سͻǮۿ߹ؽϮ̶ӣ̶ӵĲ֮󣬻Ѫϴׯɱ°ӣеĸŮŹмиǻɱӦõĳͷеһ̣Ӧнܳͷľ򡣡
Ҳܣ֮ɱҶҾ͵һ˵꣬кضһ֧ԲͲӶɣһ޴Ļת˲ԲͲз˳
׼ػʱϵʩųȻ̴̫ˣֱЩ޴ѩ˶ڣǶ֣߲һĽɫƾŰɱ˹ѩֱǳ롣
ûѩǰŮΪͽĺڼ佫ѾǰһնΣܻĽã֪˭ѾΧһǽĲ֫ûž¥κζ
߼ԷŻŵرСŮڵǱߴڣ׼¸ߣеԥɹѩûдΪߡ
ԥ֪ûǲáСŮˣ̧СȣһŽ˳ȥͬʱ¥ûѹɱˡ
Ӧ仰¥ºһ׹أضɽҡ콾ǸЦӯӯСŮдţ
죬ѩƺⲻãɵ鷳ոսµ鷳һһһλǺòʩһ̻кμС㡣
̣콾һɶ࿴Сۣ룺ԭ̵ˣ
ʲô£ѩص
ص˵Сɻ٣
ˡѩ
ʩһ񣺡СӦ֪ʷ̵ǰսвʧСͻ¸м
ԭֶġ콾ҡͷֹԶǷȦڣȤˣ뿴ʲô
ѩƶĿ޶ԣȷʵȴ޷
Ϊʲôâһ
ԭԼסѩ˵תߡƺ˺þãûж֡
콾벻Ϸݵһ룬Ȼɢˣɨˡֻͷйˡʱ¥һ죬˪ߵ콾ǰص콾ܵܣɽȥ
ʲôôż콾
˪ҡҡͷ콾͵˫ҲԵòˣЯ¥
ɽ㣬ôңʲô£
콾δȵЦ߽˿
Ц콾˵콾һҪȥʩȡ
ˣ콾һ㶣ЦҵҽֲӦ֪ģȥҺѩҽҲǿ
ҪһرƷҪϵһֶ΢Ц
ϵĶβ콾ʡ
˵ͷ콾ʣʲôָҿָЩ鵤ҩЩʦҵģȷʵβø㡣
ָжֺжΪ콾ԥؽޱ鵤ҩԼԼ˼
ֻǿ⣬콾˵һ˵ˣϲⷢ죬Ϊ콾Ƕ˵㣬̲סһڡ
󾪡һͨ档콾Ϊᷢŭ֪ݺݵذһۡһ콾ô⡣һ뵽ղŽ飬Ϊˡ󲻵ڣͽУղ飬Ǳꡣ
콾һ㵣Цػطˡ
콾ڽʥĸʥĸʥĸ͵˫ġѺ⡱£һֱǱһݶ
˴ݣ˵£ûֱͣص˺Ժĵҡ
ص£ʮɣԽߣԽء콾ɵŮ֮УԽԽһεòֵ˭Լ˱˵ġأͷҲˡ
յĻʥĸ̬ȣ֪ǽǹʲôҩӲֽ֧ƽʱġǧ˳׵ȥˡ
صͷһѣӭһŮˣһŮ콾Ĳ򵥣Ϊֻ˵·ȴ溮ޱȵı̩ȻŮʩū澰ݼӺ͸λС㡣
һһɾֹ¹򣬵ѾˣܾܲȻҪ컯ˡһ䣬ǷϾϵĽ
̧ͷᶨصū澱֤һԿػ¡
Ŀӽӹͣ콾ϡȻɴ˫ۣƺһ˼¡
ô£ʵ
ȫѣĿȴû뿪콾Ҳ⣬⡣λ˿ףȻ˲٣ǲò϶а˷ơ
        
529¸ɵй
ף콾ɻʡ
ˣѾΪ˹ȥ
²˳٣ǻǾɣߴٵֻһʱ䣬ҲûаգϾһҪˣ
콾һúͿģͿ棬˲廰֪ҪȵʲôˣС˭ָָ
ҲЩƣˣͻȻѣ͸ոջеĿ׷˳ֱ˴סǡʥĸȣ͵˴ԪľլȾһһ˵˳
ĩˣֵū澺ͷ˱ʱѾֻʣһˡλСϴҩƣκ÷˵ģϧвԸҩʯԷЧò󣬷˵𽥿Ƿ˷˵ʹ֮ǰȣ
һ˵콾˽ʼĩʥĸѪ˯ŵȥһȦһλʲô׷ˣλ׷⣬òҪȣ
޸콾Ȼ֮ãֻǸ׷֮ˣûкийѰ£иϵҲ̫Ǹˣ
ܾ𣿡콾ʵ仰úͬˣֺ컹Ƿɫģõһ޺죬ȥһĻ˲һ
ûлش𣬽شˣ콾㲻ػɣҲ˽Լġ춦񹦡Ů˵κҩáֻǣ㻹ãֻҪһ㡭Ժ벻ˣԴˣҪ׼С
콾һҲǣԴ춦йŮˣûÿġԼλ׷֮󣬲òʰо֣ˡֻһиǽӣ
콾ԼˣЩԸܾȻ𣿡
ֹסĵ⣬ɫڳˣǧѵһ˫֮ŮֻҪһڣܶˣ㶼ܾȻǿֻҪ壬ڶʱܵٽڣ֮ܶ컯
˵ԽԽС콾ˡͺһ߽˱ѣֻԶһһ޳Ů档
콾·һҲڣʱסˣɵź˼ԣôȥ
˼ɬص׷ǸиȻǰһ£ҲܲԱչˣһЩ㣬ʱҲܰղסء
ѵ֪콾ҲúЦת룬׷һѹѰٻԼҪϡǿvfhʹ޵Сһ뵽иİŮڳ;ñŤˡ
콾ź۾ɫܲܽ£Ҳϣв˰˿ǿȵĳɷ֡
ָڱysiϵĿ׷ˣ콾֪֣ûʣҲû˵
ӲԥڱżһιѪǰһ˿ϣ˶Լ
Ҹղһֱʡ콾֧ص֮Ǿôƺ󣿡
һĨĹâūѾƻŷ˺͹Ӷͬġ
ôģ콾ҲɡԻ֪Ӳ̹ԡһϵ콾̸е⺮ˣ̲סһ䡣
ߵࡣԭ콾һѹ·ע⵽伫е㵣Ǹһ˷ˡһֱؿֱʶе֮ϽĿƿͷѾͨͨˣȾ˫ա
׵֮콾ſʼϸĲˡãһСһĳطʼ͡
ԭֻǽеķ˵һˣûнŮˣһֱⱾľɥ˶ʼձŵ̬ȣֻݲ£Ȼƨˡ
Ȼϸؿ˿ڱϵٸԷֱǱǣ绪ɫ԰סκ˵һЦὫԷԵ߻ء
Ů˵Ƿ⶯˵ģϸϸСԲΣʵ˫˶ͦΪеԵʣŮ˵ֳļѾ콾Ƕ˵㣬Ӧ˵Ŷԣһ˲ȼ콾ĳ
Ů˵庮Ӳһű̺档˿ǿ콾Ŀѯ֮ԣ׼
콾û׼ãһҩͶŮ˵ʱû׼Ҳжˡǿҩ裬ǽΪλ׷Ƶģ˲伤ڲ콾֪󻹻ҩûЩ
ղŽ󽻴ҩЧֻάʱҲ˵ʱܽŮ˾ȻĻҪͶ롰Ļˡ
콾طֿŮ˵˫ȣȴţһ֣˽ڵ¶˳˺ɼһջĻǰ£ʺĴܺһЩɫ
콾ֲظǸ񵹿۵ĺһϡֵĸоȻЩȣǿҩá콾ֶϸϸŮ˵ȫŮ˽ʱһ뵽δȨģҲҶˡ
ֿ޺Ļֿ꣬ʼ̽̽ͬʱ춦񹦵ָˣŮ˵΢Ťӹһ˿ϲɫ
Ҵţֻ۲˵ķӳ콾ĶԽԽŮڵĳ鴤ҲԽԽԣһĨ죬ҩЧڵ˫ý
콾Ů˷֬Ҹеԡ֮ķ֮īϡ裬͸ź⣬޵أ˱ǣ֭մëʪѩ׵ļԵùԸˡ
Ů˵ʼʹ廬Һ建Һ㼴ʹڱĿȻ콾Ѫڡˣ콾͵ؽŮ˵̧ߣ¶ʪСѨٵˮ⣬·մָͣһͻỬƵġ
ϸһ˵ëܣ΢΢¡һˮƬ۵ⴽŰĴ£Ƭۺ쵭ֵⴽʱػţ
ʱ콾ڱʱĻѾǳϺĴֳԶѰɧ͸˵ѨҲɣز˽ȥ
˵Ѩֽܣ콾ôççײײؾͽµĴһز˽ȥ˵ѨҺ󻬣һԳܡ

Ȼȴȫ෴콾ĳ˷˵ѨУ˲û˿ʹı飬ǽӭ콾ĳ¶˻֮ɫʱػߵ
콾ƹѨڷ˵֮Уȣ󻬵ĸоѳֲס

˵ѨżǿŲ룬Ѩϣؽĳסĥ

ϸڣ뵯ѣĳڳʪҺմ˰ɢŨ㣬ϵش̼ĸй٣ʵħ
콾ϲñѨֵ֮ʣ¼߶ʮһ˫Ŀ죬Ѩ塣һһ֮䣬ѨƬ⣬ʱʱƬˢ콾ÿһβ룬ڹĥڰͿ֭Һ֮׳䡣
ÿγ룬һЩҺ塣ŶȵļӴŮҲƺӦӭĶʶģӭϵĶһǱܵ˶ֶͬʱҲ
еķ˷콾¶ǻҲƵѨдȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲز

ǰͦʵ鷿ΰó覵ӿ鲨߳㺹ҵ꣬ĻİҺ΢޹ߵĽдѰŵ󶯣ɵ콾ọ̈̄Ӿҡ
žžžžžžžžһٵϢ÷˵ӻζĸ㺹ɽѣһȵĽǿЩˡ
콾뿤׷˵һ齻ţеĿҰŮĽģ˴ѵȼ׹ػһʰ

񳱣е԰ΣһԽѣԳʥĸ˶ǿĿҡо֪ʪһƬæĿϢؾġ
콾ڡæΪŮ˱Щڱֲ࣬ҴһСģ߻ħ
콾ʧɫ֪ԼͶ롱̫ѵƫƫʱŮ˻һ鴤콾ĸѸﵽ˶㡣

ǿҵĸһ½ľްθߣоԼƫƫƮƮģظеԼľĳԴԴŮڣˬûɼ֡
콾סһͻȻ۵ĺ⣬ֲӿһ˵ڡ˵Ҳڴʱ鴤һ˿ϳʹࡢ㡢ȸֱ顣ά˲ӣ콾һſ˷ϡ
콾омƣеԼĹեһյģڿյͬʱеŵһһ

Ҳһ͵ůھУ͵ůһʱ񼱴һͿˣྡྷһǳɵɨƽʱܴﵽԼͨľ
һ˲䣬Ӵ˿׷˵ġ
˭Ľӣʶڳ˯֮еĿ׷˾裬ظоԼһˣԼ壬Լ硣
ҽ콾ܺίУǰβ콾
׷صûȨҵ廻ȡҵޣ̹ҵ塣
콾ŭƽ͵صңֻһͨˣҵ´ɾͺΪѳ²ߡ̫أƣҩĹЧҲǡ˫֮֮ܶ컯˴˲֮١ϣΪ壬غ壬ܸо㸹еĺȻƽ
˵꣬콾˳ȥܸо׷˵Ѿɶžһ˼ǣͨġѾȫԭˣֻҪľһת䣬Ȼ
콾˳Ů˵壬ֻͦصĴȻͦţŮڵҺ塣ؿ콾ϸĵشЩҺ壬Ȼ·Ժȫ콾˳ʱĻҵľˣ֪ԼԶҲһĻ
콾߳ѣڰеˡ
ɹ𣿡Сĵʡ콾ɫƣΪʧˡ
콾ҡͷѾԭˣÿԼ˵꣬תߣҲŮǲǸ
Сĵظ棬δ콾⸶ɫҲʶ¶콾˵̫ˣûй˼콾ĸܡ
һֱ콾û˵Ϊˣס콾㲻ҪòãҲãûй˼ĸܣҡͷҶУǲҪ˵
콾غһͷЦûֻǸоԲλ׷ˣȻҲԶʧȥҸ
㲻ܸҸ𣿡
ɵϣ콾˹νǵλ׷ˣǹ壬зŵġ͢ϧ屻𣬽ܻߵķ͡ʱҺĲֱһأһ죬ҲһʮɵСԸҸĴ
콾ҲԱˣҲһ֮үôˣȲһССĿ׷ˡһһ
ҿɲʲô콾Цɽ㣬ǧҪô˵ó֪͢ˣ񲻿ҵͷֻҪʵ۲ӣԺǧô˵ˣŪ˰죬Ҷ֪ǿ׷˵ʲôˣһĿ׷ˣ
ֹҡͷ̾һԼɣ
콾صջԺڿһˡæһԺ쿴е˶
ʲôˣ콾æʡ
ӣޱ߹ץһ͵Ҫ͵ӵǸץסˡ
ʲô͵콾ΪŭȻ˸͵ҵͷˣǵΪˡ
͵ΪԷɶ˻𡱡͵ĳޣû޵һ͵󰡡
Ȼν͵ȴϵãھ¥ϿǸСŮʱ㵹ڵϣ˺ˣﾹȻ޾⡣
֪Ϊʲô콾һ˫۾;ú£ƺܸов鷢ˣʶʣͷԸޱڽ⿪ϵѨжԶӶԶ
Ѩ⿪ˣŮӲŲ뿪콾ʣܲܽ͸ң
У콾ûô󷽣Ҳܽޱȵľˡ
ҿúĶ㽻ҪʲôŮȻġ
ҪһǧأҲܸ𣿡콾Ц
ȻԡŮԷɶæӦƺ¶Էڡ
ôǮ콾Ȼ
ǵȻŮͷΪشӻͳһƱһһֹ֪ûУ
콾úŮϵһƱԸǮׯһд־Ȼǡһ򡱡
ôôǮ콾ˡ
ŮûһǧңͷҲû̧صӼ͵ġʶԣȻǲܣ˸ġ
콾ЦǸɵй
Ůû֮⣬һƱһǧңҰɡ
콾Ҹղֻ˵ҲȱǮһǧԼãҺܺ棬ѾΪҵҪʲôã
ŮСһ֪ƭˡ仰ƺ˵޲ֵֹһǧң϶콾Ȼ亱У˵һǧңһڽ콾Ҳ
ŮʮѲ·ʣ㾿Ҫʲôܽң
𲻻ߵġ콾ֻˣԲܣʨޣԿһ£Ͼʨкܶࡣ
ҳǧңŮںػص
һǲ콾û취ֻöһн׵Ŀԡ
Ů۽һתһͷżħ޸㽻
콾ҡͷ
书ؼ
콾ҡͷ
ʧĹ׷飿
콾ҡͷ
ҸˡŮһƨڵϣɴˡ
콾ɲһףҲŮԼֻԸŮԼĳŹֵѾͷǣˡصԼķУר񹦣ܾشﵽڶʮĴԲ硣
콾һǰ죬ʱ֣ͻȻѡһǰ龰ʱ̡
ץסġ͵Ժ׷ųޣʱЦ˫ͽǶΧΧΪͣԺתǱӣȻ˲ٿͷ
콾صؿһŮӦͣΣȻЦһӹٶȷǳ֮죬콾۾һգѾվˡ
콾ɲһףҲŮԼֻԸŮԼĳŹֵѾͷǣˡԼģ޲˼Ǩϵº˵˭֪ѾͷʲôŹֶΣ

        
530²ʺӶ
ԭ콾ҿԽҽӦ޶
ûãдˡ콾ص
ĳ޺䣬˵кöĶҾˣԺҸ㡣ŮһҲ콾Ĳ⣬ҡͷԵؼ
С콾ɲСħܾڿʼˣӦþͽӳȥ
ΪʲôУ
ҴӲˡ
㲻𣿡
콾֧˼䣬ô˵ɣ˵԰ʳˣһСħмǧңô԰ʳóŽƱͿܰԼҡˣһʱҲ벻ܾɣֻǿصߵ˶ã㲻С
֤ԼأӦ޶콾ʡ
á
һΪʱ䡣
ãһΪ콾ӳʱ䣬ֻ뾡콫ԼȷҲûϸ룬Ӧ޶ûаգôὫʱֻΪ졣
Ӧ޶콾ȥߣԪѾˣûڳйϵ˫ȥӦ޶͸Ѿɸ콾ߣ콾˦˦
һ߳ԺڶԺĻ԰˹ѩ澣һãڻ԰ͤѩȻɴɴһһ侫µĽȸ콾򥣬뿪ѩȴڴʱʵܽͤһЩ̡
콾ԭĴ㣬֪ͤΪʲôһѩĽž߲ˣԹԵؽͤһʯϡ
ʲô콾ֵصעʲôڣˣٳƺһΪС㡱ǡ˵ֱֱȥˣ˵ѩһ֮ԵŮӣжôòôĲƽӰƽȽľ⵱ȻҲйء
ҶԹӺܺ档һ˵СŮŶӢ۶֪һȴ޷ӹҳκǹͬص㡣ѩ˼صǸƽˣȴҲƽĸԭ󡣡
콾Ц˼һСӣȴо޶ĲƸڶŮǰңҲšǣʱڱˣܻᱻõˣܲɫաˣҵõòˣڱһһϵ
ѩǵһֹ۵ɴķĿʷ׳ʡ콾ȴڴ˿վԲҪˡ
ѩûֻ콾ߵɲǣӷʲô״òҪ֣ǻ
ѩûֻ콾ߵɲǣӷʲô״òҪ֣ǻ
콾˵ͷŵ˫Ӧ޶߳ͤѩŮˣһƲС飬С˵ҲŻᣬȴСΪ˵˼ˡΪүʲô˲𡭡
ӣѩ߳ŮԹԵر졣
˿ջ콾һֱ빫ѩǾ仰Ȼ֪в֮͵ãһأ콾¥ϵĸѸٵԺгȻü˶пܡ
ѩõԲʵӹѩжᱦָ֪ѩȷݣȻôĺڼǾ֣Ȼкı˭ǵ̣Ǹ̬ǰˣڰеĳ֧ǿ
һ⣬Ҳһֱ콾ԪǺȻۼôĸˣһЩΪ֮⣬󲿷ֵ˶Ϊһصɾۼ˵ģѩ֮һΪѾֲȤΪˠʦڡ
һ˵ѩһ˵ո̻кﴫģӦǵһԣ֣٣Ǵ󲿷˵Ŀ꣬бҪĿꡣ
콾һ·˼û˼ۿ;羰Ӧ޶ȴǣǱȥʲôģûľ򡣲Ƭ̣Ѿһֿһװ꣬ôŵ˫ȥ
һγעҪ˹ˡ콾ӿһɲĸоֲòȥΪڴĿעϣŮʧ׼ֻ̾˿̤װꡣ
λҪЩʲôĻк
ҪҪǸһɫģɫġұߵġ˲콾Ŵ˵ͣһСŮ˿ʼйǵĹ飬콾ϧԼĽңϧԼļ
ܵ˫Ӧ޶ÿ˶콾ȻѹһѶιʧػֹˣӦ޶ûĽңͨĵ̸޷ҿһĽƱˣеĶ콾񵥡콾ʶŮ˹Ƕôֲһ£
ջصջ˪͸Ѿþˡո뿪ľ˼ѦüĿģһǴʺӶųл콾ľ콾ȥʺӶŵܲ
ڶĿ콾⣬ȻˬشӦˡһΣ콾ֻ˵˫ʥĸʥĸ»Ӧ޶ԼҾŽãʥĸѩŮǵȶڿջ
콾ýԼһȥ񽣺ʥĸָޱŮµз˹ؼʱѲˣ콾
ڴ»ҪչλСӵ˼Ӧ޶һȥΨһ⡣
콾Ӧ޶ڿջ㲻ջŪüɹ罫ߣҲ⡣
ʺӶŵܲڳڳһǰһƬֵ֣ǰһ峺Сӣˮˮ
콾˵ͣһĽǰ콾˳ھ˼£ո£һЦһĿʹ˽ǲʺӶŵĸų֮󣬾˼콾뿪
δ콾ڣȱȭֵΪʺӶŸųͼ٣ʺӶŲҡ
ųˣ콾Ϳˡ콾Ҳȭ
ЦӢ۳ֵ꣬ᣬֲ¸˱˾˼ãϸӶѵֵܡ˴Ϊ
콾˰֣ʹ޵ľǿҲǡ·֮ͣҳݡֻһֱ֣ʲôӶ˵ޣ
̾һЦǰ̶ʱĳҡ
𣿡콾¶һĨ΢Цû׷ȥ
콾΢Цܴʾ֣ǰ˲еô򵥡ȺŮˣһƾˡ
ߵɫһ˫̥Ůһ͸еԲʮ֮ڶǵм֮£ƫƫֿǵǳĵط
ԼһˣʵҲʼ֣֮ǰͺһСԶһǸڶСŮ˳øµĴһ书ȴһ㡣
ҶԲʺӶźܺ棬ܲܲιһ£콾Ȼʵ
ЦȻԣֵܲҴȥ䳡ǡýӶڲиССıᡣ
ʲô档Ӧ޶ԱһƲ˵ǵõ֣ôóչʾһ£
һӦ޶䲻ԵĻǡô֪֮ôش콾ѳ޶
Ӧ޶ԹԱ죬ȴһֱϣܻش𡣿ϧûӦ޶ֻίؿԱߵ»һۣĻԻˡ
콾һ£ƹһӶӪ䳡ͨ;Ľܣ콾ԲʺӶ˴µ˽⡣
ʺӶǱӶ֯ͬʱҲͼڵڶӶţڴ½ӶߣְҵӶһǧˣиųųһӶŵճɸųͣųشľߣײ¶档
յ۹棬սʱڣ۹ڲӶŴڡȻҲڵ۹義ǣڵ۹󲿷ֵӶŵĴڣԵ۹ɷ֮޶áЩӶŵı񣬺̨ǿӲʹҲܲˡ
ʺӶŵĴھһƾۺʵıݺᱱǵ۹Ҳüɵ֡ʺӶŵһλųСطӥ֮Ƶ¡ʿԪʹһؽ
ûнӶų֪©Ǹû˵콾Դ˺ܺ档
䳡һ鿪ƽϣռعΧŸ߸ߵĻ콾ȥ֪ǰӶжôţʺӶŲΪ½ߵӶţ￴Ӷ˾ƾˣ˿ûΪողش䡣
ڸ߸ߵı̨ϣӶ䣬ѷѽ⣬¡̨µӶֳɣΪԼǵĶ͡
        
531ºŮ
ʲô壿콾ʡ
ЦһͼӶܸ߼ӶӶڵĵȼͻűáӶһݵѪӪҪ׬ǮͱñסõıʽԼ书ʱΣա
ԣÿӶƴ䡣콾׵ڲףΪʲôһӶܴͨʿԭˣֻѪϴ񣬲ܶһ˵ꡣ
ֵ仰ġЦлᣬϣܽѡ
Ѿˡ콾ֵ֪Ϊʲôһų;һλֵýѡ
ãҽˡһ콾˫۵
ԪǳǳķȻߴ󣬵ľƽṹҹͻȻһ֮ͣǴ˷Χںڰе㣬ǧˣпࡣ
ʺӶȻӵһǧ˵ְҵӶڱפľǧˣΪ˱Ҫ̶ӣɳĸǧ˶ӣǵɳǧˣϳפڳоܲеˣֻǧˡ
ϮھǰٶԶ㲻ǰĵҪΧסһʱԲ׼ǾҪʲôͷһӶŵҾʦȣȲʾ⣬صصųϽټ׼Ȼ𣬳ԭˡ
Ϊʲôɻʡ
Ҫʹû𹥡Ƚصɫһ̷Ըȥͬʱȥ֪ͨ콾һ˸Ͻ˳һӶȥϮϮߡȻϮߵǰӵĹʱע⡣
Ӷһ㲻乭ˣڳȥһٶɵľܻ˵һС롣ڣֻмϣڲڵ֮ʮɵˡ
ϵʺӶŻôһ죬û뵽ʱô졣һλų¡ʿԪ˿һǧ˶෴ķȻ侲ʶȵĽţĿвʱҰްĹâ
¡ʿԪͬҪʦΪ㹻ţǰȺ͵󱲡ϲǶΨһʯʽڵ۾սأ¡ʿԪвʱʡ
ûдﵽԷжǰŵĹͻȻÿ¶һȺ֣һ֧ϣˡ˭뵽ϮܹӵǿʺӶš
ĺΪţʼˡʱ䣬춼ǷĻĻݶȼݶһ˲ȼ
Ҳģ䵽ǰмʱ·һεǽס˻׷׹Һ÷Χʮ֮ڵݶˣҪȻʹûȼǷݣҲΧγһӴĻȦ
һĻϮ߳ԾСĪ졣Ҳһ䲻ϻΧӶΪȼ
ڰУϮߵ۾һ̹⣬ʵĵںڰзĵ⡣ǧǿӲſ䣬ꡣ
һͣһݶĵصȴֻҪӶǻɴ⬣ʣ򽫱ɡ
ϮЦţǵõȷɱɱеӶһҪŹ
ɱϮ˵Ǽҳ㷹ˣôԸһֻǧӶֱţɱǶ˲ҽкͺȵˡ
ĻֻʱģӶǶסȼ磬㹻ˮԴʹϮߵĻû𵽶áӶޱˮŰϵס˻
ŵзһѡĺʱ˼ɶԷӵйԼǿɼشᡣ
Ϯһ֮󣬺ܿɹΣʱ򣬾ͿԿбһĺ֮󣬴ϮߴվȺӵسɱ˹ǰʮɣùǶȣһһǰΪ̽·
Ȼʹһǧ˶ڻûг嵽˷ĵطͱǰûˡѪɲǼ䲼ʮɵ󷽵Ϯ߲Լ˵ʬлĻһһط
Ϯ߾ǰһŭ𣺡ֵǣɱѽ
ɱͬʱ洫Ӷ봩ҹзϮ߶̱ӣҹеĵһսеĹֶ֮ءֱӵĹҲЧ㲻ѸɱϮߣͿܱĳʱϮɱ
ŵǧ˶ܵǿҹԼ似˰ٷһٶʮķӣе浶ÿһӳһѪѩһѪȾսۡѾ֪ɱ˶ˣȻߵսѻһһص¡
ɱһŭ𣬷·˵ҰһƴŷϮ˽ǧ˵ľص֧Ѿɵǧ˶ӡ
ȺϮߵһŻս׵Ůˣָµĸ֣һһγӶ˲أѾ֧սγ͡Ů˾ϣȱڣһٽȺǿĵ
ս½еݱһĺ˦飬ǰΨһûŻķݣ˴
ǰ龰۾һôƯŮ˶벻ڵܲԣοͷֻҪ˲ʺӶţӶڵŮǴá
Ľ˿ˮȻǵĿˮ̫ˡȺŮȻվһλδѵĿ꣬صǳȥɣ
ŮǺûпȺĺһӦһſ
д
󲿷ֵĺ˱ŭˣûмôŵˣȻǲмһˣ
˾еı˸ΪơСʽк
ȴеûκˣţΧʮȴˣû˿ôֵģ֮ߵļŮһӣЩ˾͵ˡȻ˾Ī֮ʣҲ̣үȥˡ
콾ĮһЦǰߡˮΪһֱŷһµ׼ÿ˶ҪΪԼΪۡʺӶܵ˴ģϮȻԭ
ȻϲѦü˼⼸ʺӶŵˣ͵òⳡսʺӶСһ׮Ϯ֪߱ʲôĺ
Ȼ׼˻ܸм콾ӶϮ֮ʥĸʥĸǷųһǽķǽı֮¡Ⱥ֪ĺǹŽġȺ˵ƷУͲ֪Ϯʲôˡ
ȻǾԹˣǽԼͬģ콾ص˽µʬ壬߳ӡ
콾һ˵ļսı˫һһһ콾ߣпǵ˶һ֮
ϮߵĺֶܶܵĪֻһĽѾϮҲ㲻ʹܽҶʥĸʥĸԼҾŽõ˵ĳ֣ϻȪ·
Ķսк˶ľսȺŮ˺ϵһӵо˵书ʽ˷ʤǳֺÿһ־Ҫûܹסǣֱǵҡ
ڣ˶Ϯߣ콾һչֵĻᡣʩչǧеġС֡һץһӣĺȫ˳ȥץӳȥĺˣ˽ǣˣпҲ̱ڵϣá
ս콾һȺŮһ·񣬴˺˶˵İΧȦ;ĺֽƮƮĻӶ£һƬ
콾˻ʱصֵܡ˵Ŀ⣬벻һӲҲмʱ
콾Ц˵ٰ֮ѾԻ
ţתͷԵ˫˵ؿ·
˫ҽõӦǡɲǼ䣬Χĺ֪ղƮƮĻֹȻֻǵС˿ÿһжм˵µĹ׷˲òˣΧȦŵԽԽ
ԭվڶһ߶սĺŮˣ쵽˳еȵϣ׼ˣ˵ͬʱһӣ˵ͷ­˰գ֮ϣֺ־
ͬʱŮһ磬ֱеĽһӣԭһ˷ɳԶڿն𣬰ָһںŮ˵ĳϡ
УŮ˵˳ȥûаˣˮһŤ漣㻮һ󻡣ĽٴιһΣ͸ȫŴĹâ
漣ڰжסһתͬʱָһݣһϵָŮˡ
Ůһ࣬Ȼǿ㿪ˣѾ١
        
532С
θĶסΪǰӣʯɲǣѾӵŮ˵ǰ⼱籩һ㹥ŮˣͼŮ˵ĺˣҽõסˡ
ŮȻ˵ãԷǽĶ֣˶ʮвͱ䲻ؽһ㵹ڵءԴΪӶǻҽõ˷𹥻콾»Ӧ޶һ飬ĸʽ֮߼
ʥĸʥĸλʥǿϹۣЩϣʵ᲻ֵȤǼֱʧǵݡЩ۵ļһ￿ǣ³֪
սУ콾ע⵽С»ֻ˵ã伶书Ϊҽáʽ죬Ȼڽв׵衣콾ĽеϤĶȴһʱ벻
Ӧ޶콾ҪĿ࿴ˣȻһ㣬ÿһֶɱС
֪ʲôʱӦ޶ΧͻȻֳӨ⣬һССĶǰĵ˷ɳȥˣĸ˵УɣΪصǵϮԼΪκϮ֮ᱻԶֵĻȦ⡣
սʼһ浹ʺӶ߽ڽʤһʱƬսгվŵӶֻʣˡ콾һ̶ûͣתʱսĶ档
ǴҴҸϵ棬콾ĳˡ
ۼĺһǧˣȴ˰˵ӶΧס˰ӶֵĲͣػģڰΧȦڵЩ˶Ϲһǵ壬·һäĿԭشת
ΧȦ⣬վ߸Ůˣǰ󣬺ŮŮŴǰһŮͣػӶģƺָЩγɰΧȦӶ
Ȼ˪ٿؾǽңҽȻδϹսŻŮǷǵ书˵ãҲսߣ֮鼮
˪㣬˵ʲô콾ʡ
˪ܵܣЩӶɵһܽȺӵڴսսϣЧʿǵսֱԽһǧ˵ǧãӶ׵ʤǿ˵Ѿʧˣ벻ﾹȻܿ
ʲô
ȻֻΧȥӶǳֲ֧ס˪ü
콾ϸ˿˪˵úе룬Ȼüƣǵȹȥɣ
һߵָʽŮǰҹֱ֡콾׾ҵŮеĺǸϽŮˣòʶˡ
һϮĳȹק˾ȣһͷ˳㷢ɢڼͷгһչ˫ԨһĺɫƺĴס콾
˭Ů˼ûж⣬ѿʵ
εߡ콾Ů˵ʻѣջ˵Ȼûʣȴͨ죬վĵطû˿
λ˼õ콾ӣŮʡ
콾˵ͷ֪ڲ˵ʱδŮ˼ʣ˵һƣҲܰ˵С
˵
콾˪ղŵķ˵һ飬Ȼܹ⽫ʽſһȱڣһЩȱſ𲽽ǲʳ
ŮһҡͷҲôȱ֣Ŀǰֻز
콾Ц㾡ܽȱڷſµĽǡ
ϸ˿콾ȺӾֶ콾ŵƬ̣ȻϵӦʡ
콾ΪҪһ࣬Ҫʱ˵Ҫʥĸǵչ¶һǺ˵ǣԷȻôӦˣ̫ˡ
֪Էƾʲô˴ġʵǸŮҲ֪Ҳ콾ŵ˰ɣ
ʽȱһ򿪣Ⱥĺӿ˳ʱ콾ʶλʥĸ书ʥĸʥĸһ߳ڰһΰľһ˳ȥǰź˳ȥ
λʥĸûͣһתһָֻŻӳմһ£˫ȥ
һһĺˣ书ߵģ书͵ģλʥĸ͵˫¸޻֮һ֣κξֶҪȺһԼǷǾ춯صһ
ųĺԽԽ࣬ʥĸ콾⣬ʼˮǷһɶӳɶӵطߡЩӳȥĺֻ޵ȣȾܣһͷ
ȰΧȦֻʣʱȱֺˣΧȦĺ·ѡһ·Ͷһؼʱ̣Ϳɿνʲôˣĺ˶û˵̶еıȻԼǱƵġ
ʣµһЩ˸ոԥƬ̣ͱӶɱ˼ҲͶˡ
սһҲսʤһۣʺӶŹɱǧʮˣ²ٰʮˣа͵ϮжҪָ֮һǸŮˡ
ʺӶԼҲʧһǧʮˣҪ¡ʿԪǧ˶ӡʤ̱һֵø˵£λųҵɫȴǳģԭϮд󲿷ΪӶһЩ˵İ⾿ζʲôϮƺѾµˣʺӶҲ˲ˣǵɫء
սһ콾ûǸŮˣߵŮҲһδʵѾµҲǸŮ˾ǲʺӶŵų
һ롣룬һôӶôһŮΪųأοô
콾˼Ӧ޶Щ²ҪȻŮˣϧʲôҲ˵ǿӲĺܣϾǺ֮ɫ
Ӧ޶ɲŮˣʲôܵش׳µĺĻ
²Ƕס˾ֽҲˡԣӶŵ˷ĵؽһЩȥȽҪѺ˴Աλųʡ
ǣǲ֪λųڸûЩ²ˣӦ޶Сй٣Ȼģ
콾ڴеһϣ²ǲɣڲڻȥˣ˽ϣټλصŮһ档
ǸŮٴμ龰ʱߵĵȻһȣ󵨣ڰսסһӰʯĽ֣ɢݵľεһЩ²غ«һ
ٴνȣҵӦһӰ͵ϮߣѾˡ
콾ŭߵ͵ϮߣţԳͷԼΡ͵ϮǾʱž߲ȥˣתͷʵĶģ
Ȼԭڷ²Уǲע⣬һ˺ڰУͼɱӣҿλɱ֡
ΪʲôҪɱң콾ɻص
ߵΪɣ
콾ף벻ԼȻɱִɱĶ
Ůɱ֣Ҵȥϸһ¡콾ֱ˿̣Ů˻ûг֣Ѿϣˡ
ŮҲȥӦ޶ָźŮ˵콾ֹһӦ޶ֲͰǸŮ˵ɣǣ˵ͷ
콾ߺŮʵķ²ǺûġڲʺӶŵľǵʶ˱仯Ѿ֪ı˭ѾҪЩ²ˡ
ҷ²ĴڷıṩһʾʺӶѾ֪˭ϮǡЩ²ɱãΪΥ壬ȻҲŲãΪԲЩȥֵܡ
ǣνķ²Ǵĸ콾ӶŵĴԸȻ֮áǣ콾²Ѻҽõˣһߺȣб۶ȥ
ʱ
һصջ콾򽣺ջ޶ЦֻһСҹͼĶԺڼʿסˡҹ˵ֶʱ⣬󲿷˶ˣƺץסһ
û콾æʡ
Цҹ˻Ų·Ժӣסˣڻ¡
Щ˲һ
ΪȻҿֻ̽ԵĹĶ񶷻ںء
콾һҲǣ˭ģƣҹ˺п̵ˡΪȻ־ڱصá
ùҹǱˣ콾ǸͼɱŮϣŮɱֺܺ档ΪУĲǺǾǿֲɱֵ
ܸ𣿡콾̱ڵϵŮ
Էûش콾Цˣѡ񲻻شҲѡ㡣ȴʮţѹ˿Ӵû
ԷȻûش𣬲ȴͻȻˣͦزҹзһһʾǿżŭ
콾ȻصȻûִֻˡ
        
533ԯ
˵תԵӦ޶ͽˡƨ𣿡
Ӧ޶С֣СǴƨɵרҡ˵꣬ȥŮĿ
Ů˼£ôҲ㲻Ӧ޶СħצֻħŹǡ
콾ЦһӦ޶˵һߡڿɿŮ·¶һѩİ׷콾˼ڿˮʼ֣Ͳܿˣ
Ůһҧֻõ¡
콾ص˵ͷʣ㵱ɱֶˣ
졣
콾ǺһЦ֪ŮΪβ񽭺ŵɱʧܾɱԭɱֲ죬ûϧ
һҽ콾ǵ۹Ľ׹ݣҴɱ׹ݣӲСҲΪүһǿȣˡڴɱҵˣҶйأ·ѡһǱɱҵūѡһ
Ӧ޶һֹҴû˵ء
콾ɵһۣû
³˰ΣҪش콾ֵ˵һˣɱ²ɱ֣Ҫǹ·ڳͷʬҹ
ɫһ䣬صѡڶһ
˵
Ҫҵ
ԡ콾һڴӦõ⿪ϵѨѨһ⿪µ콾ǰūߵˡ
콾Цֱƭһ
콾ٺһЦȻ°ֵԺҲùҲҪˣйӾͿˡ
µͷӦǣ֮ͻȻһ߼ͷ·빫Ӵӡ
ū϶һʾӡǣһڼͷײȥ˿¼Ҫ콾Ϊūӡǡ
콾˵һ㶣֪ūҪӡǡӦ޶ΪûӡĹߣԸµصҿ԰㡣
ʲô
Ӧ޶һЦ콾ļͷղһҩˮͿϣ͸ȥһԶҲϴҲɫ
콾˵ЩĶˣʱ䣬һֱȶһŮ˵ˣһŮ˵ͿԼרǺţ˷ܡ˷ȴһˡửŮ˵ļͷͿѻɹɶˡ
ҺӦ޶ҲԾԾԣ콾ͰӦ޶ı书ǿˡ콾һĿĵĵĻϻԼЦ
һ̹͸㶨ˡ콾ϸһӦ޶ҩˮȻô̵ʱ䣬ҩˮѾ뼡ֻƴӡǣʱȥЧã˿ûзƽ
Ƕ콾Цĵѩĳ£Ե쳣ұ޶Ŀ⼫ˣеĳɾ͸мֱͿĳˡ
ʱ֣콾סĶԺ½ÿ͡
һǸ۵Ĵ̼֣ҽģӢӣӺİָҪ콾˫õҲֻվš콾һЦλ乫𣿡
콾˵ͷ˵˭Һʶ㡣
ʶҪҪ乫ӽѡ˵꣬һӷһֻС콾һװľȻʮͨ͸Բ飬ÿŴӣңֵҡ콾սЦˣʲô˼
ѣѡ
ãˣˡ콾ú㡣
Էɫ΢䣬ת˲ָֻЦݣ˵乫ӳˣ
һɱ֣һǿ콾Ȼ
빫ӷǡ
У콾ҡͷؾѾҵūˡ
乫˵ЦˣʹūҲиǮɣҾЩǡ̼º͵صʼЦݣͰס
콾ȴŭˣȵ˵Ǽ˵ôܲأ
̼ŭһˣЦȻҿٳʮ飬ǣ
ҲȱǮ콾εصҲûūϰߡ
乫ӣǶһ֮УֻҪǸŮˣһλȨ͸ӵļˣ
콾һҴû˲Ĵ㡣
̼һЦ̸ˡӼȻҵļ񣬾͸ʾȥּܱ٣
콾ǱŴģӦǺܺãȥ٣ߡ
̼һ㶣֮ɫ֣Ų֪˭ԪǶǵĿ֮£ʶģͰ˽պʬͷԹҡ
ллĽ̵콾ЦͿͣ
һÿ;Ա콾թʮšȻλÿû͸¶κܣ콾ȻͼغŮ˵ΪпǸŮ˵ݡ൱򵥡
ڶÿֻһˣ̼ǰųţžͽˡ콾ʺӶΪ˳׽ǱڵΣԪǸͷһԲĻʩѹ
ԪֻһҵУַԱ㣬ڲͬˡͼȻӥ۹ϽطǿѲ͢ȮѾĸиҵ
𿴴Ԫڵĸֱ̼潫Ȼ죬ǶǸʹģŸˣʺӶŹǹĻĵϸڽǶͼҰĹ£϶Ӳ
콾ԼҲ֮УһЦų˼ֵʸμӴ˴ᡣ
ǵųǲǸ
˰֣ųˡҲ͸¶ֵԺ֪ġ
λ콾ͷʹˡλȵĿи׷˺Ů׷˺һ£ͷһŵĸ٣һʵĽҡһúקɴȹԵ޳졢绪
Ѿԭˣ콾ȽĲпóӦǿ׷˵һ콾ϴܽӴڻ֮СˣĿһֱע콾ϣ˺һ૵Ȼм̫δѣֱǡ
׷ʲô𣿡콾Сĵʡ
˵أ׷һֵֹֹʵƺǿеŭֻ߸Թޡ
콾һԲҲ֪
ʲô᲻֪׷Ϻζȴ
콾粵ίص㲻ð鼱ˣԭ£ο
οҵŮָʹģûйϵûҵͬ⣬ҾԲãҲһ׷ָʹص
ġ콾֪뿤׷˵³鷳û뵽鷳ôŮܽ
ʵһ취һС˵һε˱ȫǴһ콾ȴţŮ˰һһĿľǱͷӦ
ԸҪ̫֣콾
ŵҺͷ˶뿤״˳÷ǳԣ빫Ȩ俤״ˣʱչ˷ˡ
չ˷ˣ˵չһ𣿡콾
͵ǵãֻǿ״ѣű»׷⿤״ΪһȺԯеϵжͿɼ̳һӾλ˵ĸв֪ŮкͿ˳̳оλŮ򲻿ܼ̳иþλˡ
ѡңð俤׼̳оλ۾Ҫɱͷģҿɲɡ
ѡǰһִ취׷˵ص
콾˸Ůܼ̳оλһҪðĺ
һӡ׷˻͸һɳͷ˵⣺ŮŮˣҵʵ׸ͿԽˡ
Ҫã콾ʵ
ʮꡣ
ʮ갡콾һʱͷĿѣǺŮ˽׵Ĵ۰С̾
콾׵ʱڶԺһߵķվһӵŮˡֵʣ̣ôɹӱŮ۸
Ц˵˭۸˭֮磬ҲҪ˹ţһȻðˣչǣҲǹӵĻԵҲ˵
ʲôԵӦ޶ʵ
ʥĸӵһı½˵ĻԵڤڤҲѾע㲻ġǸߣֻЭòҪΥľ·Լ߳ģ֪ԼҪʲô
콾ᡱӦǸɥȨЭ飬ȻϲıΪԼȡһȨðǸȥĿԯӣֻϵġĴѾٹϵԯǷþλȨѡ뿪׷˵ʹӦˡ
Ů˵̸콾֪׷˵ԭķǱ֮һ嫺ԯӡ˵λССķǳĶͷ˾ΪǾ嫺Ͻ
ԯ壬Ҳǵ۹ĻԻͼ壬ԯӥĽֵܣѫ⽮ΪƹܱλϮǰԯ壬ʹǱļҲѷá
        
534߲
Ȼκμ嶼ܳʢ˥£ԯʢ˥Ѫĸ棬ԯһĩ䡣

һǰ嫺ңԯѣ˼ֻʣ׷˹濺Ů˳
ȻӦʱð俤ԯӣչ˿׷˹濣콾òʹһ¡סֻбԯҵףпܲ¶š
һף־͵ð죬οÿ˵ƽ¼ԯڹٳΪ⣬¼ͥԱηǳǵƽ¼֮콾Ŀɿڴ
ڿ׷˺ͺĶ£Щ޵Ŀγ̡ǣλΪʦʦһλѧѧһֱоףֱϦɽ
콾ºò˼飬ԼȻܶôĶŮѵ˴졣ȥܽһ仰һʧǧźޣ
߹濺ͺ콾ķһеؿ顣콾ϸؿһһа
ԼһСӣӵһ£𲽽һ֪δ֪ԼʲôѣԼֻʲôһԿ϶󡪡ʮҪŮˣؽͬȹеı˺ͻ֡
ֻҪ뵽һ㣬ͳ˶ԽİҵŮˣһĬĬػһߣϧܶʱԼȴ֪غ
ʲôЦʡ
㣬ôῴδɵСӣҲڸл㣬ҵ㡣
֪һֱпֻ˵콾ʱԼôˣҵм뵽㣬Ҷûаա
оˣʹϧظ콾ӣһξƽʱƤЦкڳˣѾʮ꣬ʼԼڱ˵
ɫһȨԼӦǸղ˵ǲḳʹΥľʲôɡԣӦ׷˵Ҫֻ֧֡
콾˵ͷĬƬ̵ҿó׷˺ܰķд˼ҵķӳʵֻһֶ޳ķй֮ԻңΪƻɷҳϡһ֮ǰѾԤϵˣֻû뵽ֹĽһжǸһֲ߻ģǵʱ˵һ䡮Ѿƻž㡣ܾҲӦþܾΪ޾ǻһǶ£ҺȻǸ⡣ɷѿĵؼƻ£Ҿ͵һο⡣ҽıùйĻҲҵȥ
һΪϲŮأŮ߲ءЦ
콾ߵôΪ𣿡
ƫͷһ룬һǣڲˡ
Ǻǣ콾ĵЦˣлϿףҲССһ֮ǿˡ
ô˵ûпЦ
콾ЦЦȥߣһˡ˵ʵЩǲң˵Ҳ֪Ҫð俤£Բԣ
ûлش𣬵Ǽ֮ɫ
ҹĴԪǣ庮콾潣ڳзĽֵϣѾһʮ๫ֵģµĥҲȥٵڴϣȵĲ˭һʮꡣ
Ԫǵҹģ½ص챦ز򵽡Ȼһ˫ʶٵ۾򣬶붼ϵ
˴֣ùĵطˣ콾ȥȻһȺӣȻǴòôÿﶼһֲڵľųִòֺʱֵЦ
콾ʼԼͯ꣬Ҳֺͯʽжȹģһֳ棬Ͷ顣Ȼǰʱǵ׾ͻɲǼֱֶ仯ѡ壬ѡаѡΪԼѡΪˣ˲֪ԼΪ˭һ
콾߱룬֪־ͷһĵ̯ǰڵ̯˷ҲݣڡΪ콾Ҫ⣬æɤϺõı֪һҪ
콾ϸһ˵ĵֻ̯ıʶ̽ı̽ȫ޹⣬ͨĶ̽һҶûп档
Ϻõı콾Цʡ
ʹصͷˣǲۣȷʵϺõıҪҿԸһ㡣
콾һָ̽ᵯһ½ԭΪٻᷢһ֪ûʣʲôģ
ҡҡͷڵصʱڵģԭװһ
콾һı̽ȫҪˣһǮ
ֿ죬¶ĻȻָ
ٽң
ҡͷ
ǧ콾ȵʣ˻ҡͷ콾ߵصѵҪ򡣡
Цǡ
콾ѵЩûƽģ
䲻ǻƽȴȻƽ𡣡Ȼһ콾Ϲ̬
콾ҿܾЩ̽ƺ¥ϽйϵǾı̽
Ǯ˽ߣ˺ôˬķϣһ͸㣬ԭǺЩ̽һĶ
˵ݸ콾һȱƵĲ飬˵飬ʵֻҳ콾һлתߡ
߽ջԺ콾һ԰ͤһˣ߽һ֪ǹѩǸɴӣλӣŮȻߣƺ콾һѵ͵һ̴Ӹʱ⡣
ҹķ庮гѩıӰһ꺮÷°콾УǰС㣬ҿ𣿡
룡ѩ΢ֵ
콾òǳܵһлʼ¡
乫Ӹջ
ǰԪ죬һֱûлȥߣպпա
֪ʲô
콾ı̽ʯϣֻıֽ
ѩһ̽ϸؿ˿ͽ޵ý
СҲΪǺý콾Цʡ
ѩ˵ͷƬ̣ʼӲҲΪã𣿡
콾ҡҡͷûСĺֻǸо⼸ÿɰˡ
ӵĸо治ͬ졣ȻЩĲʣȴܴЩۼߵʱӴʱǹԿɽʯѩһ˵һָŽһЩĴӡЩӡҪȫȥʾй֮Ҳֻмļգĺýıܵ棬ձһ
һ˵ҵ˲ټʶϧոߵǳ󡣡
Ҳˡչȥȸһȥɽׯǧ¼ɫʦ԰æ
ɽׯǣ콾һʧٵľλʦȻһ̾
ʥһ°ҹջǰһһ½뿪֮еľ󲿷ֶȥͬһ򡪡Ԫǿ׸һᣬ췽ͼףǲʺӶš
콾ֻ˽¡Ӧ޶ŮͬУ˶ڿջ콾Ӧ޶֮ԼѹûиӦ޶ߣȻĬԼߵʵ
ʵʹ콾Ӧ޶ŮҲΪӦ޶ѾߵСÿ˶ѵȻ֣ܰȴҴ˾޴Ļ֡
ôǺöģûһܰ콾ûʶ֪УѾϰӦ޶ĴڡŮġΧӦ޶˶ʹ󣬶Ǵݣ൱ѹ
Ӧ޶Ͳͬˣ콾С֮꣬˵һЩĻһЩɵ¡ָоڱҲġˣЩǴʹ콾Ӧ޶ԭ
һŮ콾ʱ֮СŮ֮е£콾һνߣȥʢᣬʵúôһԼ
µʩۣԭ¶Ĩκ죬˿ȥͻȻһ˿˼̻һ
һխȹԳħģصڣʹһƬѩ׾ر¶ڿУ콾̿ˮѡ
µͬ콾ߵŮӣڸ߸ߵϵҰǾޱ°
ĴҲ콾Ŀתһɫͼ糤ȹϴһ˫ıɴףɫǶҹɫʹ˿淢ĲȾһ˿̻
콾ȴ΢ʣԭͼ糤ȹ󱳶¶ڿС붺Ūһ˽ţ̵ġ
óһ磬ڼϱ˱ȣպܹס󱳣콾ɦɦͷͨһƬ
Ӧ޶ĴȤĽСûг죬ԼȲܴȹҲ޷ҷسȹѡѡȥѡһ°ڿɵĶɫϥȹһ˫߽ŵο¹ѥ˿ȥһɬŮĶ̬
        
535Ǭ
ǣһеöӦ޶һпհˡȻ쿪Ҫһɴѩһ콾ͽ汻ŪÿЦá
Ҫ֪ȹɴȥԵòײ࣬ƫƫӦ޶ȴΪǱĲáǿϵɴ滭һֻԱһ㶯콾СĵʲôӦ޶Ȼص
顪ΧһƬᡰʬ콾Ϊͱ书ǿڿıҪӦ޶ܲ콾˵ķӦСһ̵һ죬ǻ֪˵Ǽ١
콾ԼʶڵӦ޶⸶ϯᣬԼȺ벻䶯ȫС
ڿ׸콾˵ʱỹûпʼһЩѾ½½߽ȥһֱĻ԰Ⱥ˽
ϰˣ콾һȥȫİסȺȻעĿ⵱Ȼù鹦ڽµԼӦ޶Ĺ硣
콾ҲһЩΪ˴߲ǴԹ󣬾Ǹ콾ȥȴý˶ݲ˲ɡȻܲɵĲֻ콾һˣ½һЩİͣҲĴԪԹǰ⡣
ؾͿ콾߽˻԰ֻһֱбͲ޷к콾˿һÿգԶͱǸصԲֵܣ̫࣬е
콾Цų̫ˣܲμǵҡ
˵߽콾ƧȻɫֵܣ˵ʵҺܲ޳μᡣųƫƫҪ㡣
콾ˣΪʲô
Щ鲻֪ô˵˴֣ƺһʱ²˾
㣬ͲҪ˵ˡ
ɫصֵֻܼܣԪǲĴԪˣѾ˸Ļ۹ԴԪǵĿѾǰ˵ʵԪǹٸֻϵİ裬ƵġҪһɾͣȻҪĳǿʺӶҲ⡣
޵۹һֱıͼ£ӥ۹׵壬ȻǱҪɨϰȻݹӥޱսʮ𣬻Ӯǰӥ۹ҪŹغǣ۹صʹ޵۹ĪκΡ
ˣʮ޵۹һֱڴͼ⣬Ϊֻռͼʹ޾ӿƱƽǡǰЩӣ嫺ңʮа˾޵۹Ļͼӥ۹һҷ籩Ӷڲ߽ӥ۹ԱͳΡ
Ӷ֮ҹϮΪûн޵۹İƸ嫺ҵļƻȻҲǲǰ֪ʺӶŵıйأӶʲôıĿǰһ˵ˣᲢô򵥡ֵܣü
ллֱ档콾ϿҵصѾѲˡǰиִ̼ңϣҷǸŮˣҾܾˣһļ񡣡
ǸŮأ
ʲô˵ֲֻóԺ˯ҲĳһһһֻŮҲ˵콾ǺЦ
ҡͷЦ콾ķӦԤ̫ԶˡҲμһսע޷޴
ҪСĵ㡣Ȼһ콾ļ򣬿ʼȥк͡
ߺ콾ڻ԰һǵˮ˼ԼڴԪǵľ˵Ļ˺ܶ£ԭԼ֪Ѿ˹ҡ֮ȻǸȤϷ𣿱ԼǰκϷҪʡ
콾ԼҪԶǷȦΪȦÿ˶ǿȨԼжôǿ󣬶һҳǧӶԿ
ȻĳǱصڴʹıûбȹ֮Ϸ󵨡̼ˣԼɫʸӲԼѰĿ
ǰһνϷʲôϷȤأԼǰ嫺ǣԯӵȥ̳ԯϮλⲻʾϷĺԽԽ뵽ȻĶˡ
ڴпʼˡӥ۹ʽ罻ʽϯʽͽ϶࣬һ㣬ͨȡ罻ʽͶվڴڣܰڷŷʢʳ̴ǴȺΪ;ƻƷбҪֶӣȺһֿм伴Ǿ޴賡
˵ķǴ޵۹ġͽ٣ȡϯʽʹͬҽ̴ӷϯŵһϯñϯӱݡҽ٣ټϯλ
νϯλʵһü档һ˵ϯʽ᲻Ϊò̸ͣҪ£ᡱ֮һʽ
ȡʽϣΪ罻ʽΪϯʽ콾ͿرһλŮ뵽ߵĩϯ
콾һһʮϯΪϯ߸ϯ콾ߵĵϯºӦ޶Աߡ
콾ʱ򣬿ѵ˽߳ɣϯֻʣ콾ֵڶϯһϯϯıûе
콾ĿĹˣֺüλͶףϯϵıϯλ̬ӣһϯżλĴֺ󺺣ջľ¥ϼмλ
콾ڵһߣϯ͵ϯıҲ콾һϯҲǵϯһȻԵõķ򸾣ջľ¥ϼǶԷ򸾡
ϯϵͣһλ欴硢̴İûмһһλƤϸ۵콾ǼģԳ̻к롣ϯ˶콾˵İ
쳣İƺءĻ淢˾ýҪһЩضɽҡĴ¡
Ȼ֮صĿ滺Źٳ͵۹߹ݵ
ƽܶ¶֮ɫǺû뵽۹߹ⳡᡣ
һʯǧˡ
λĿе߹λŮӣˣ콾ϵãǲʺӶŸų¡ʿԪҾʦȡ
߹ϯмһϯһʽ࣬콾ͷԼλŮӣһʢװ콾ϲˡ
ԭǵ۹߹Ǭ콾
ĵ۹߹ΪλϯϣĻݵмһϯֻ콾µˣܿĲʺӶŵıǻʼҡԽֻͣǲʺӶŵųôͻȻ˵۹߹
룬һкܶʡĹʹǴԪǵʵڱһϢ֮ǰһ³˼ƻ᳤
ʱһ˽ĿߵϯǸ̬ϣֻǬ᳤ôͻȻ£ϮҵĲʺӶţ
³˼ƣ̻Ļ᳤Ҳλ̬ӣǱһƴ󣬼ǸĿףö֡
˵Ǭǵ۹֦ҶﲻǾǣɽ߻ʵԶ³˼ƺδͷη˫Ŀ΢е빫޹ء
ǬһЦ˸㣬һһݣǾǲʺӶų
ԭˣ֪¸ղŵʲô˼³˼ü
᳤ǽǰոһȺӶڳôͲǵˣǬЦ
һǸˣôô޴£µϢĶģĳЩն֮߼޻ݺ᳤빫³˼Ʋص
֪һϣˣ᳤һѣϮʱץһ²λ׵ŮˣԳΪɲ屦顣һ˵᳤һС檣Ҳ屦顣
³˼ϵķһ󶶶֪ģ⣬Ŀ콾һɨƤЦⲻЦصӦǹ¸ˣȷһСǽ屦飬һγҲߣһŮӣ޸֮ôǷ߱ڵĵ²ţ֮ҿԽ˰
һ˵꣬һĨ΢⡣Ȼ仯úܿ죬Ĩ΢ȻδӹǬ˫۲΢ڲ׽仯۾
ʱ䣬ǬͻȻ뵽һܣҲʹǧŬΪӰһ˷۱ױ¶Լļҵףûܴˡ
콾Ҳ뵽ǸܣΪǸǾԲܵġ³˼֮ȥջȳ屦飬ֻӴ򹷡ȥ޻ء
ţڼʹһ֧ӴջҲܾȵ屦飬ΪջλʥǿǶεȿֲµһ޵Ҳüɵ֡
        
536Իɽׯ
Ǭ³˼ƶ˼˭ҲûٿڣһֵĳĬ֮С콾Χ͵ķӳ³˼ұһϯҲǵڶϯһλɫģˣڲͣغȾƣƺǬ³˼Ƶıۺġ
³˼ƵһϯҲǵϯЩװĴֺһֱڶĲɡ
ֵһϯλŷǳֵŮӣǵ·½еķװʽ࣬˿һյ÷ǳӣ£κ˿ķװù죬͵۹ۣķװŮϣǵ죬ԳŮߵĽƮݡ
콾һ߹ϯԼռһϯԼڶϯıδ֮⣬ϯıͶԸղŵıҲǷӳһһϯλԱһֱĿбӵضţ콾бһλ᳡ˡԪǿ׸Ŀ״ˡ
ϯıһλ׷ͯյͷһֱڴ˯һϯһλ欵İһһ콾ʶλ֮ˣǴͷβ˽
ڿ콾ǶԷ򸾣ɵģľֹԳƵȻԵáŴ󷽣򲻸˹άǽеע˷ʢʳϣΪ֮ܶϢƵġ
콾ǵĶ̫ϤˣΪСħӦ޶Էʱ⸶ӣұǶԷй֮޲˿̣ԼߣƴغԼΪʲôҪɴôɿڵʳԲֱһַ˵ĥ
ɴཫɴժȻΥʽ罻ϵǹ淶е˻ԥظϡŮļǺšֵ̫ˣΪ˵ֿʳջѡ˾콾ԶЩջ۲Ϊ
ǬҲʱ䣬ƣһλŮӶѸٽ뵽Ŀ֪ͨóԲߡ
³˼ƽһпЦŮ޶̫ˣҼȻһڷСڶԷʵĻᡣԼؽƸԻɽׯĸ֣һʱǰȥջһʱ㹻ǽջΪƽأǸСӵ㣬Իɽׯĸ־Ȳ飬ɱ϶練ơ
뵽ԼС檿ܱԼȥɱҲʹس鴤˼¡еʹĲʧȥС檣ƸԻɽׯȥʮңһʲСĽǮ
ĬķΧڱˣһĿĲϵıͣŹٵһͣС㡢֮Ӽݵ
һȣ콾һ֮ϲ벻һĲᣬȻѰѾõȣļٵĽŮǽˡӦͬǶϯװĴ󺺣һĴ˫ĿⱩ䡣
߽һһŮеһλ꣬ŮһλŮɡеĸں棬˵ľǲһġ
ϸĵ˻֣ڽŮɺ̴Ӻλλʹߡҵǣ仨⣬ˮ飬ȸ۶λʹߡ
ȲμӴ˴ƺ˵Ԥ֮У콾ߵĵڶϯΪ׼ġ콾úȺ̴Ӷһɫף׵ؿλҲһ־һѩ׵ѩ
콾˲һһΪ֪㸽С񹬵ı־
ôΪ񹬵ˣ콾ʡ
ЦҲ񹬵˾Ͷ£
콾ߵĵڶϯλ֮˶ϯλ콾󡣰ڣӸñ񹬵һˣܱڳκһ˶Ҫ󣬽ĩϯôҲ˵ȥ
ȴ͵λֻ֮ӣȻ˽μӴ˴ᣬ˵ֻ׷ġˣϣȲĴ󲿷ˡ
콾Ȼ˵ȽȻ̫ԶˣҲԵ⣬ΪԼӢܹ뵽ߡȻԽ¾ͽλˡ
ǬȻ³᳤ϮʺӶһ£бҪһ״̻Ķ̬Ϊ᳤̻³᳤Ĵۣߣ⵱˲֮£
³˼ˣѾʶʵһ̯ơᣬԪǸڲʺӶŵǣ·׷׸ˮ棬˴˽˵һֱ̨µĻ
ʺӶԶ¶ڴԪǵһȻΪ˴޵۹һδһַĲԡ
޵۹ı½ȨʮΪһӥ۹˵ǷѾĿľڲӥ۹͢£֪ؿƱӶһٴͨӥ۹½ͨӶʹӥ۹Ĵһ˿֮أʧȥ赲޵۹Ҫ¼ֵ
ͼ¶ˣһЩص϶ԡ³˼Ʋ²⣬϶ᷴԣΪ޵۹һͨͨͻвİȫ
Ȼֱصӥ͢óǿӲĴʩ³˼ڵĵĲֹƻй¶ǵɴغرɴ⽻¼ܹϵԼǰ;
һǰ᳤̻ݣòȡΪ޵۹бһƻĻᣬΪ߱һʧ벻òɿ嫺ҺܿͱƽϢһƻֹΪڼƻйĺۼȥϮʺӶţȻʧܡ
һѾͷ۲ѣ֪Ժôڣӥ۹һַֿʼˣ޵۹ʲôΪԼ֪
ֻһأϮʺӶһ£Ӷø޵۹ͼǱصӶҲľٶҲΪ޵۹պһƻһʱԸʱҲһЩ
һսץ˼ʮ²ǬѾ֤ʵмӶŲμ˶ԲʺӶŵϮҴ͢ǼӶųʲôĿĲμϮж׷ΡҲ½ˡ
ǬһתǾϮ¼ץĺɲ屦飬ƽ嫺һץ첮ۺ۹ʽΪ⽻¼޵۹±ŹҪ⣬۹ų˴򵽼ſڣȻ޶Եĵز
Ǭ˵ûɫɱ֮ˣҲ˺˪
³˼ڨڨһЦЦ÷ǳȻʵ˶첮ۺǱץʱıɫȻѾԶԤϡ
Ǭ֪⻹ģû첮ϾͷһתȻص屦ϣҸҽһλԪ͵ѡ
˵һָ콾λ콾乫ӣ룬Ҷһţİǵ۹ĽҲǱ÷屦Ǳץסģһպ͡
콾˵ԼҲûվ˿гУ˵ǳڶߵŭһЦ֮ôǬãʹ
֪ԼΪʲô״屦£ΪʲôҪϣԭһжǬùˮ
ǬȽѺ屦飬Ȼ뽫һìһֱָ޵۹ߵìĿ޷뽫콾һڹ⽻Уȡĳ롣
첮һ·ѣǲ³˼߳ŭΪ첮йͷΣ³˼Ĵһ㶼ᱻΪ˽ġ
屦Ͳͬˣ³˼ƵС檣Ȼ̻бץҪ³˼¼һСģͿܱΪ˽ġǬǿһ㣬屦黹ڲ콾ϣƿ϶
콾ȻıǬãһʱҲ޷˵ȴƱƵòò˵Һã˿ڽѿλյõ֮ӣһǰľףһĴ죬˵۹⣬˴¹˵һ乫
콾Ц¹һССҵӿУ˵ʲôֻ޵۹ƨ
Ȼ֮һھͳŹҪ޴ûд¹ʿ¹Ҳûӥ۹ͼˣ֧ӥ۹һĴ
ϯһ¾ͰѺܶ˸ˣ³˼ƵĿкݶ֮ɫôҲ벻ΪĴ¹ôһƫӥ۹ӣʲôʱ˵ãƫƫѡֹؼʱ
αӥ۹֮Ǿ䡰޴ûд¹ʿ˵Ϲ¹޵۹ĸ˴޵۹֣ôûдʿ֮ĻҲǬһСæ³˼ƽʱֱ׳
ʵ֮˵ĲȫϹУ¹һũҵڶһ޼ʵũ˹Ҳֻ򣬾ֻάֹڵ
        
537
ʮӥ۹˥䣬ձ޵۹ӥ۹ս¹ڵ׳ԽԽ٣ȥ޻أʹôԽԽӥ۹ΪУ¹İҲ̣ڱȲսں̶ܴ޵۹вȡ
ˣһ޵۹֣¹Ҳװװһ֧ӣ٣һˣʱֻмǧˡ¹޵۹֮ҪΪ޵۹֣ûд¹ĺ֧Ԯ޵۹ʿֻܶŶӡ
֮һ仰䣬ԱߵϯϣһλüĿ续Ů룬ǲڴˣԪǻͼĴԪǣڴطߣƺûһ˼ҵ
˵ʱĵһϯŵӥ۹λԱ
һϯϵλɽ߽ӵԪ֮ǰõͷʾԪǼȻôλѣȻ߳дڸλ֮ķˡ֡
仰ǳ̹˳͢ϵĴϣԪͼӥ۹ϽʵϣѾϷֵòˡͼȻңΪӥ۹Ĳ֮ģֻǶھʱ
Ůƺϵһ㣬ŪЦЦֵԪ֮ԷսģǸͨ޵ĽҴڴ֣رʾκһ֧̤ͼ򣬱Ӳ
һ仰˵Ŀк䡣³˼ƵɫЩҰܡĻҪֻе޷ܶѡ
仰˵ÿٴǡڴʱλһֱںȾƵ˺Ȼ̾þưþƣֻ֪շѣ
³˼Ƶˣϣ˵һ乫߹С
λЦʱϷľ˵˾壬ľ˵ϷоôһطϷľƣҲľƣôƳᵹաǸʲôƶĵطȻ㣬Ҳδƴˡ
ϯڳ˶ȻݣǶףǸϷľƣľƵĵطָ֮ءȻӥ۹˥䣬£һ٣Ƽգָ˹۹ûǸˡ
λ˵޵۹ӥ۹ˣʵΪ˷ֹӥ۹֮١һп˵򣬼Ȱ³˼ƣҲϵͶӥ͢裬ϢﵽǸԴĿĶУؽڵһδ䶯
һ˳ͬһεĳһΣֲĽ˽
гֳһַΧʱŴȻһݺ벻һȻ˺ײľʱ
ȥŷԭ֪ʲôʱѾվһλ̬ޱȶ˵Ůӣһӯˮ䳤ȹһͷ㷢Ȼ£ڼ󣬲ݣޱӯʣվȺʧɫ
ڳе˶¶һɫڻı飬ŮǳԽһеϧһڳδʧϧܽϸɴòվȣ
ѩ˴ڳߵ𺳣Ȼλݴ˵ľȡֱѩϵ˽﷽Ŵʢ
ѩûڳߵľʧֵҹҵ鱨û޾ȻһļкǿĹԺĹٷ췻֪˵öԲԣˣ
⻰˵һöذըñը㡣ѩĻȻЩģɣȻ˵˺а޵۹ӥ۹սɣҲ˵Ϊǿĺ˾ϢѾ֦ͬٴսħצ
ѩĵ˸춯صϢԪǡ
½Ⱥ¹֪˭˭Ӣۣ
Э޵۹һϢԲ˵һ޴𺳡ҪصԼĲˣῪѾﵽĿģ費Ҫúɲ屦£ǬʱѾˡ
ҴҽѩӳһʽµĽһ㣬ɵؾ᳤̻³˼ƺͺĽ𲮾ͷǻ֮ߣڳŮԶȻʧɫ
һ뿪׸콾׷ȣȻȥޱڡ룬δ׷ȣ;ͻȻɱסǡ˲ǱˣϵǶԷ򸾡
콾ʣΪ
֮еŮָӦ޶ߡ
ҲʶǡһߵӦ޶æͷҡ˹һ
콾Է򸾵Ȼʶǣÿɣ
ǶԷ֮е˺ȻЦС޶ôͲʶˣ̵ıĳˡ
һλŮӵģԭνķ򸾲λŮװġ
콾ˣԷһλӣôͻȻŮˣʹ˸Ҳܽ˵ĳЩػȥģµΩΩФ
ŮһݣӦ޶ɫ䣬æ㵽콾ʹس·磬Ҳʶǡ
콾֪ǲǸùܱ˵ļ£Ӧ޶ݲ¡ڴʱǰȻ֮ƺһ񶷡
콾ھֳɴͣ񶷵ǲμˣһղϵȺ£һĴ󺺡
ֻоŸˣĵжʮˣֲ࣬һռ׵ıˣ˶࣬˶ʱ˭Ҳ޷κζԷûг֣ͬģԷǸӵĴҲûг֣Ƕڿֵʵ
˿̣˫İ촽˵Ǹս
Ӵԥصⲻܣ˴֮һҪȥΪ˺ããȶӳѾڤڤȻԵҿ־ܡ
ҸȻȫ׼㲻𣿡
ʵ֤Ѳ㡣
ǺãҿӥȮʵɣһ䣬ϵĽɫ׼̷ɫĹâ
󾪺
񹬾ѧ콾Ȼ
΢ף񹬵Ĳ֮أײˣû뵽Ⱦ˵ѧѾõ洫
˵֮ʱѸ˱仯ȵİλһԲһתۼɱ¡
λеĳȻҲɫĹâȻâǿңһЩ󺺾;ûڷ飬ؿ֮ѣ˼ľѹ
Ҳߣһһȣе˶óһصĹǵԭе䵶𲽿ס˰λŮĹ
ҲɣһСģͻᱻЩɫĹâ˵ⱾâĶʱ䶯ٻ˱ֵһкˡ
̶̰ʱʧ£лʧȥսȵĻҲһˣһƽأ˵ǻ׬ˡ
ʶȥԼǴһһͦгޣעͦñֱͷ²һߣֱϮ
ûаγĳȴһץкȻһϸģĽâıӻûϮеĽƵһƬɵĽ⽫סˣ¶Ȼ֮ɫڰһգ󷭰Ȧջصĳ޸Ϯ̡ȽһգԾУùĳޣŽѸټΪ˿ɨ
һԵ콾ɵʲô򣿡
Ӧ񹬵ĲؼһҲִֻﵽֲε˿ʹãǳ¡
ȽâΪʵãвȷܴóȥӽâֻܿ㣬򷴻ҲҪù޹˼ɣ޼ɵػŽ𲽷·
콾һעĶԾһ߲쿴һߵĻսʣսŮ˿̵ãΪǵǳϵĽâ𽥼ŮܵƣƳˣսԽӣǵԽֹۣѾ˼ˣȻǿš
һߵӦ޶ѾȥˣżصôĻһ۸λ㣬̫ɶˡ
ô콾Цʡ
Ӧ޶һС֣ŵҵġֻһָλ󺺣λ󺺼̲ܶһӹһλŮնΪΡ
յѨ콾ѿھû뵽Ӧ޶д˵ȵϰĹյѨ
ֻӦ޶ֲˣһ֣ɫ˼ΧһλŮĴ󺺣Ǽ󺺶ܲϮ壬Ůɱֻһ󺺼ÿ죬Ǳع˳ȥ
        
538¾֮
ԴΪӦ޶רʹյѨ͵ϮЩ󺺡İ£ʣµŮסţµĴ󺺣˽ʮ֮ѾŮѹƵüܶˡ
Ƚֵһ鲻һƱȣһԾﳤ޶һ޹ЮͷХֱӦ޶ȻѾӦ޶в
콾ͽû뵽ȻתͷӦ޶鷳һʱԮֻۿű޹ֱӦ޶Ƕװɷ򸾡ȥǳӦ޶λŮӲ֪ΪʲôȻҲûжӦ޶˾¶ı¡
Ӧ޶ˣҲ֪㿪ǧһ֮ʣһͻȻڱ޹ϷһӦñ绹죬ռʱû¶켣ƺֱӴӱ޹Ϸߴֱ˱޹ϡ
Ȼڱ޹ǱȻһıն£ֱײľգӦ޶߱һ˵ڿռҲ˺ȻζһõӰֳǱˣ¡
콾ɴ˫ۣôҲû뵽µ书ôãȻֹȻûܸԼԴ;ýԼҵؿ϶ð̡
Ʋڰ´һߣ

Щ󺺵ƲʬߣߴˡӦ޶Űô׾ߡ
ֺȻһӣȻƬɵһڿУΧۿԽԽһƣͻȻڰתͬʱǰȥмʱһⱩ
һƵľ죬·һֻ޹ıһͷɢ²س˷еİΧǸӣȻᡣӦ޶Ҳ׷ֵֻԺҲ뱾Сȥ
콾ҡͷЦ治ףСѾͷô˿ûΣյľ򣬸մӹŹǰһȦֵˡʱעһۣŮ˴ʵ̫ˡ
ǰʩл乫Ԯ֡
콾Ц֮͡
һü乫ҲС£СŮȴǴ顣
⻰˵ˡޱڹίУѰȶӳġ֪ȶӳȤȥ𣿡
ǻţȼص¶ϲɫ콾˵ͷ˫ǰգеļһʱƽϢ˵ġ
콾ʸղǸ⣺СǾ㡪
û˵꣬ԶȻһֵɫ΢䣬乫ӣ鷳ʱչǣпգȥңʱԻ˵Ůʾ⣬һȺ˲ߴҴȥ콾ֹ
ȴҴȥ콾εصôˣô˺ȥһޱô죿
Ҹʧٺľûô򵥡˼ص
콾Ҳָоֻûнжѡ
һ񶷼Ȼˣ콾ҪԸղŵ⣺λӦ޶ŮʲôˣӦ޶ʲôϵȻӦ޶ʡ
һʶͨ񴫵˳ȥӦ޶λŮӿúѾ׼콾ʡǣ콾ֻ̾һصǲԸ˵Ҳǿ޶߰ɣ
Ӧ޶һգζ˳£һͷ˽Ļ޵˵㻰ûиߣߣˣ
һޣ޵Ů˻ֽţ콾Ҳɫ֪࣬ǸȰοǸάָղŵࣿ
󣬻ǸλӵŮ˵ˣ޶ǲȥˡǾߣøȥĶ
Ӧ޶˸ʮȴת䣬Цģ̫ˣҺҪȥǣܻҪǶס
Ů˵˵ͷһλתͷ콾ɫ콾ûмǴ޶ͽˣȻƤһ㣬һɰС֡ϣչˡ⣬Ҫ㣬޶󣬲Ҫ㲻¡
Ů˵꣬ߡó棬콾û
Ӧ޶Ůˣһ˻˵ħצһ콾ղǼ仰̲סۣŪ콾Цá
صջҹ֪Ϊʲô콾˾ÿջеյֱ߽ԺǲŴӵҵĽӡһЩѪ﷢ҵĴ򶷡
ã˫ҽǶӭʥĸ»ѩޱڵһŮǶܺã˪˿µص콾ܵܣûã˺öˣ㶼ˡ
ô콾ɫ䣬õ˾Ȼ˵ʥĸæϸѯʥĸʥĸųӣΪжص콾صģֻλòСһƤˣǶкǿһָѾûˡ˪˵̫ˣʵ϶մǵ˵Ѫ
ѵǸˣ콾ŭص
Ҳ֪ЩǲǱġʥĸɫصصԻɽׯǧӲִ½ķʥʱҲˡ벻һξȻɳ˴֡
ô֪Իɽׯˣʡ
мʹԻɽׯؼԻʮʽ˷дϣҲˮʥؾ
Իɽׯ콾һĲ⡣ֻø˵Իɽׯ콾֮󣬼ǧŶɽգûǮˣԳְɱ֣׬졣ϧѽһ˶Ҳûǣæһ
Ů̿סЦֲ˼ЦֻǿţСӦ޶飬һλ㶼죬Ͳʣ˵ûǮȻҪ׬Ǯġ
ɵĻڳĴ󲿷Ů˶Ҳ̲ȥˣЦߣԽΪףЦǰһֱտĺѩҲ¶Ц⡣
ЦϵȴֻӣӦ޶ҪȺŮˣ޶кöԡ
һԣӦ޶ֹסЦʣԵĶԵĶ
콾һֵ
ڶ죬濴Ůؾˣһˡ
ôҪȥǣҸôǣ콾εص
ǸյõϢ͢ʮѰˣѾԪǳſˡ
Ҹղ뵽ðԯе㲻ʵʡ콾ΪѵصҽӴ˺ܶˣλ᳤̻Ƕϵңʶҵĸ࣬йԱ˭ʶңҲʶңðԯףױʶġ
Ӧûʲô⡣ϸ룬ֻҪһ£ϺӣӦûܹϳ˵ֲȥǣ
ҴôӣǺעĿһֱעҲ˵Ǹңױ˷֡콾
һֱԱ߳ĬĹģȥǧ˵Ļʼ㡣ʱǣѡʱֱ֣סӼԺȺӵ
콾飬濽ŵϣͰԼԯӣҪ·
콾εصͷֻϣȥǱӺãȵ濹䣬취ȥǣŮֻҪȻٽ˼ϣҲûٷ档кѾͷæԯ֮տ϶Զ
ͺ󣬳Ůʰװ콾ﵽԺӣ빫ѩ𣬲ȥŷ֣ȥ¥գѲ֪ȥ̸ﲻ˼ӿ
ʷأʥһ¾գ۳Ԫǣ嫺ǡʱֵ½ͻ䣬֮ǰ;δ֡
ɴԪǣ߹ͼĵؽ磬嫺￿˿ȣÿһ·̣ͿɼһЩĴͳС
嫺ͼ֮˳ŵؽ磬һƬɭ֡ĺƺɭ֡һҰ޳û޳ֵĵط˺˸ڴԽɭ֡
ͼ嫺̶ӣһ㶼ѡ·ͼڣźƺɭֵıԵһֱǰ߰·̣²ɳĮٽ嫺
콾һҲѡһ·콾봳һǺƺɭ֣ǽԷ嫺߸²ɳĮΪɣ顣
һʱ֣ƺɭ²ɳĮ֮һȥǰʮɳʯأ϶һءһظһЩֲɭֵѾ˻ɵͰĹľ忴
ɳĮоޱӪͬʱ׼ˮ͸ҲҪӹֱ̣ӿһ߽ɳĮͻݽɳʯ
һȺ콾ܹʮˣҾŽãʮŮ˫ټϹͶˣʥĸӦ޶¡ѩ»Լ屦²ʮƥȥһ֧С͵̶ӡ
ޱѡӪĵطɭֱԵɭһ峺СϪͬѡڸӪĻ֧ϵ̶ӡ̶֧ӸˣӪصһ˴
        
539²˿
һ̶֧ӵĹԹ콾һѺõкһЩԼҩĸ콾Ȼ֧ﶼŮֻ콾һˣֹ
콾ı鿴аԿЦϣ˲ҪһŮĴͺˡ
ѽɳĮԵȻ֮ܵ²ɳĮǴ½ĸɺɳĮһ㲻磬иоɳ
ɳĮˮȥ߽˶оĿˮ֣ﵽ˼㡣콾˻ûɳĮԲûʲôԵĸоﻹСϪȻǰݸĺƺɭ͡
콾һ³ޣ͸ϵޱЩŮǵߣһ£ԲڴԪʱûסǼ¡
һֱһΣʵ˵϶Լտʼʱܴһ˿Ԯ֮ģνġҲ׵ζ
ЩŮ߶ǵĸѾڲ֪вĳԪأƺֻռУȻҲϧⲻϣЩŮ뿪Լ
ˣڴԪʱһӣҲŬ뵽ջɵҪͷʱԼһ˿ɡ˿ɴʲôס
뿪Ԫǵĵͽȵ¸ޱǣŮȻϲ콾ȴЩʧ䣬ЩŮɳҪ뿪ԼڣҲڲõĽ
ãȥǻһʱ⣬ȻޱǵǸιϣʵﻹǰϲġϧĻϲڿǰһɲǣȴΪС
ŮӪٶԶԶ񣬴˿콣Լ˵Ļ˵ŮѾоʺϰ·ߣЧκе
ǵǷֳɣ澭˿һУȡ˿ʥĸڵһƷǰѧԴʽ˿֡
Ŀǰʽ˿ֻڸ֮СŮǵ书һָ콾֪ûԼ֡Ļˣֵֻȥ
콾ߵϪߣһʯϣԶʵ
ȻϪˮﴫͨһ죬ˡһԭ»Ϫˮʯ飬һֵį顣
콾ȥԪΪ֣ȴֺͿظԼȺ˱ǡЩڽŮԼðԯӵ£һֱûл»̸
˿ǸᣬߵǰСĵʣôˣ
»ҡҡͷ콾ʵС꣬ȻȥѾǸʮˣʵ»вǸδĺӡ
콾ߣȴ֪ԼøʲôĿǰյġȻҲʶԼڻû㹻콾ߣΪ϶콾ʱ˵һѾ콾ᣬΪ뿪ǡ
ӦûڲʺӶŵԼȴ콾ǣôҲ˵֪ͨ⼸콾Ĺһ£Ҳ뿪ʱˡ
»ЩķңֻߵϪ侲һ¡ûע⵽콾ڲԶҲᵽͷͻȻһ
»ɻ󣺴ûһԼŹǰкӾӰ쵽ԼġԼΪʲô˽أѵΪԼ뿪𣿻бԭ»ãˡ
콾鲻ãΪΪûеõֶˣʺӶŵųǬõ֣²סһǶ룬ֲΨһҲܵõҲ˵пܡٲȻǰøյõ˼Ѻý˵ֻҪҵõ棬ҲΪһһƳɣҾһѡ
ģ»ʣں콾ıں콾֮⡣
콾϶صȻ˴ӲƭŮˣοֻһѽѡ
˵仰ʱֳһֹâ»ģоֿһλ³ʹһһЩϲЩʧ䡣
Щ˼û¶ϣǶ콾һЦȻҾ͸ǵȥǸĳҵҪĶ
ʱ֣ӪΧȼ˼𣬴󲿷˶߳ò͡ġ˫ͽŮǷͷȥҰζϴɾ󣬼ѣûãһɹƮɢ˳
Ӧ޶ʹſˮϣǱһ٣붼롣濺ͺ˪ߣ໥ġ
콾˵ǼദģΪ˸Ĺϵõ˵Ĺϵչÿһˡ
ӴԪǳ⼸죬콾ߵÿһ˶ظоһ㡣ںŬ书ʱ򽣺̣ŮһŮŮһƽȵˡ
Ů׼ͣ콾ߣޱǸ˵콾ʾѾָ书ĳЩʤǰ
콾ʽ˿ַǳȤǴߴޱڱһ¡ޱȴɵصӣ˿ֵʽȻǶԵУԲ
콾һҲǣЩѧֻܸ٣ܶʱҪٳӣһɲʽֻõ˾βͺᡣһ룬Ҳһֽţ˳һЩԼͬʱ񹦺춦񹦵Ч
ޱڶ콾ⳡŮƤ½еģ콾Ȼ䡣ͬޱҲһ²˿ֵҲᾡȫ
˶ñʵϣ˿ָҪ콾Ϊ˹ƽȻȭŹֵޱڵĹվޱڶ棬콾һƣ͸оĲ
ޱ˫һ̧һĪΧֻĹ켣ȻĲ򲨶˿ϲ˿ֹȻЩŮ˲СĽ
콾ָ󽣾ơʹ²˵ذڳʽʱ侪˵֮нޱִѹȥޱڵʽȻһʱݲȥ
Ӧ޶Ҫȴ콾ڳһļƸƻˣ̲סµˣȻ˵УһʼþУ
콾һҲǣʽסޱڵĹڲеĻᡣƶ£һޱڳ׼ᣬ˫ֺȻӳĲ˿һ
˫ԽԽ죬콾һʱ˫ѾƳһƬģĹӰ˿һͬʱ콾Ȼڶʱ֮콾ֽűʲôסƵġ
콾ûм书Ȳֻʱùһֹȵޱһʹ˳岽
봭ޱڵĵڶѾϵ콾֮£ֻʹλӰ¯࣬ʱʩչ⵽ޱڵĵڶС
ޱߺһʱǧ֣콾콾ӲŲ㣬ޱӰڼ䲻ݷ˹ȥ
˶ʮУֻֽӡһɳ֮Уÿһ̤ϥɼޱ֮롣һӡֱ羪̤ѩ࣬ȸһ֪콾Ṧʵ˵á
ޱڶ𣬽һһУԾڷУ˫ӳʮ£ԭϸ˿Ȼ
콾ΪҪԿճӭʽݵ;УȻݲˣΧĿһ
뵽ԭղޱһΧ֯һźʵжͬʱһٽܡ
ۿ콾ҪܱȻһһֱָָ̳ʹӽеһСǧˮһֻΧڵĲľͻȻ޷Զһҡһڣת˲Ȼͬһȥ
콾һкĽֱײޱڲµ롣
һװޱڼٺˣò˳˽ʽֵķΧ콾Ľͬʱ˵ϣһߵĽۡ
Ů¶֮ɫû뵽콾ĽоȻ˹콾ǺһЦصڶ书ȣһľ룡
⻰Ǵ꣬£һܻˣмˣֻǣƤĿԣȻޱڡڶޱںѲֱ˴ˡ
ޱɫκ죬ȻΪ콾һ䡰ڶɬĿĹˣЩ𷢽ǵУ¶˹֮ɫ
ź콾һһֱ˹ҹĴһɱһѣʶ棬ŮѾۼΧСĽ䱸Դ
콾ҽá˫¡Ӧ޶ŮɱĵطͬʱҲʥĸСĵرµˡ
ɱǸ̶ӵӪشģһƬӪأ˿̻죬콾˸ϵʱӪѾʬ壬ѪɺӡʣʮֲӶΧһԲȦƴС

        
540ɱʮ
һֻʮˣǶĹߣϿ̻ŹķšֳǴÿ˵Ĵ϶մѪͰ׺ԽǵҲǳ֣һһֵģ·һ
¾صɱʮ
Ӧ޶ͽֵؿ΢͵ʮɱǵʮɱ֣ײ֣һֱɱöԷȮûܴӵ
˵ͷȻ֪ɱʮжǰµУܹоʮһ൱ǣ̶֪Ⱥɷǽ˳Թ
콾ɲô࣬ûɱʮͷʲôɱɱģ˾ǰɱ򵶽˫ԸʮļһָǻҲŴҫ
˫ʹǰºȻֹӣǻǱˡ̲ǣ⡣
ô⣿콾ʡ
٩٩̸ɱʮ̷׷ɱɱʮֻǵһأӹɱʮɱ󣬺½оŹأʮɱ͹̵׷ɱʮɱ˵ܴʮɱȻʲô̶һɲ׷
콾ЩȤ룺ôʦû˵Щһ˵꣬ʣ֪Ϊֹһжӹʮɱ
ûСҡͷһҲûУǰľˡʡ죬Ҳδܶʮɱ
ôܣ
ϧʵޱص˵ʮɱھɱһЦʮɱһɱû˼ԣӣǻǱˡ
콾˼˰Σջҡҡͷ̧ͷʱĿгηˣһһӼ£Ϊİʱ̸ʴҵꡣ
һû˵ʲôֻ콾ĿͶʱصһͷг
˫ȻɱʮӦ޶ͻȻæ˵꣬콾һתһâĽγɣȻѧ֮
˭Ҳû뵽Ӧ޶񹬾ѧһ£ڳ˶е𾪣ãһ˵ֻ񹬵ĵϵ˲ܵõۡ洫ɡ֮֮ˣҲʮĹΪӦ޶ʹ֮ȴƲѴ֮
̺֮ʩߵĿ£ֱϮˣҪ壬ֻҪڵ˵ĸأͻ޴ıըһˡ
Ӧ޶׼ɱȦ߮Ѹ֮׼ǣıը𣬺ҹ׹䣬ɳʯһֽըڳеľ󲿷ˡ
ϧɱֲûֹͣɱ˵Ķ׼ʱɱӶƺ֮еɱ֣Ҳֻˣ·ȴãϹ߳£մӷĹĶһ
Ӧ޶־Ȼɱʮע⣬ɱЩӶʣµĹɱ콾
½߳һһĨĺһȳĹɱȥ
ɱִû뵽ֵ֮ߣûüȥΣµĳѾӹĲӡһѪɴ˫۲ĵصȥ
Ĺɱһԥҽú͵˫ѾֳһȥԮЩӶһԸļɱ֡

ʮɱֲΪִ׷ɱɱ֣˶Ƶһ֣ͨӶ߲һУսûܹʩչֹܵķɱˡ
Ȼ䲻նɱһɱ֣˵Щɱ콾ЩŮɱ֡ǰ޻֮ǡǡ෴ΧҽöԸɱ֣һսҲֻǿѹסҪǣһоܰ쵽ġ
ȻⲻʾµֱҽǸߣ֮ɱһɱ֣Ҫǳ䲻⣬졢ݡ׼üһԵ
ºͱ֣һӾɱһɱ֡Ϊɱ֮ĺĬǼ򵥵ӲܹƵġЩɱֻ֮Ĭֺηʩչʽ
⣬ǵҲҽΪ˼ɣһǰĵ˾Ѿˣִһ벻ĽǶð˷ʤ
տʼʱ˫ĵŪæңҺýԵоḻԿŵ˫ȵҪ۾
仰ʱõ˫侲ǺȻվԭأ˫ۣƾɱ˦Ǵߺ֣콾ĶᵽɤˣΪһ亹
ǡڴʱɱֺȻӽðǴһһ£ֱĺ󱳣ڽ֮ǰѾʮöڶʱ֮ڽ֮ء
ϧǲ֪ǰĵһ۷弶ĸ֣ǵ˫콾֮˫֮£ͻͽǸǵõ˽ʥĸָ㣬书һأͻƻ۷壬ʥ侳Ҳֻһ֮ңָտɴ
һ˫۾ǶΧĸоǧٱΧһһľ紵ݶӲǵΧȻеϵһΪһ塣
λɱֵİʹ˽գеֻӰѾͨѸٵתǱĿƮƮһɱֵڿշ𣬰һŨѪѾˣʹҲȲǡ
λɱֱͬʱһλɱҲ͵ϮʱնһֱֻۡĲҰܣЩɱҲû뵽ġΧʣµĹɱٲˡϮЩӶĸɱҲҽõ˻ȥҪչЩӶҽǲδ׷
ҵû߸ɱͬʱȦ⣬콾ߵҽߣֹţƺսֺǲһɱֺȻ³ɳƵʲôˣҲ̵£
콾ûлشȴʣÿɱˣûԼбɱһ죿
ɱѸָԭ״ǲͽ£ػ̲ܵпĳͷǵŰɣбʰǵġ䣬༸λɱͬʱڰ֮Уʬ嶼һˡ
𣿡콾ʽ
ûлشһߵѾˣǵжȻҪúҹڻͲˡˣǲòߡ
ж콾ɻصİ̹ˡǣ¾ȻʶаŹ򣬺񻹺ܾƵģǸǲ˱һĲֵһһʦɡ
µԽԽ棬ֲʣΪΪūʱѾӦ׷
ʱһλ»ĹſΧǰӶ콾ǰһʩлλԮ֣֪θлǺãδ֪λմ
콾ЦŰ˰֣С£ҳݣֵ˵աǽڣ˴Ӧǡ˵ţָָԼӪ
ЦȻӰˣǴǡ
콾ЦˣһЦرģûоëëġ콾ĿһȻʵộ
ЦҲ֪ƺ̶ĳЩȤ
콾ȻĻֲǿôʮɱֹȻԷԸ˵Ҳʡ˫ʹ˹ֵ
ڻȥ·ϣºȻӣ˵ѡ
ô֪
ҿ˵ʱֲһ¡µ
콾˵ͷȴû뵽µĹ۲ôκϸ΢ı仯Ӳ۾

˪ȴڴʱһЦӦóλ幫ϣӶ»ƴɼݲ򵥡
ȻǾû˿л֮⣬˵Ȼ񣬵ȻźصĻǸӿڵ治þ̡
ʲôأ콾ǰļҺ뿴ʮɱһɱܣʲôʡ춼ԵüһʡȻǸһЦҲǳֵȥͼ֪ͣ᲻һŮЦأ
üͷ콾Ȼϵ޼䣬콾ô˵棬ܵĶЩŤ㿪Ļƺйֻһҧ˵û
콾аЦԣסҵҲ֪Ȼ׾ĳЩˣ书ʥǿǺܲ
аޣ֪СһֱȥȹǼ£ᣬȻҪССıһ¡콾书ʥǿȣȷŲٵĲ̵࣬Ķɱ֣ȷҪԼıҪ޷ҹҹꡣ
ڶŮ˵Ĵ󣬼˪ĵŮˣǰҲùԹ콾Ҳǿͨʥĸϣ콾ôҪô

        
541»Ů
󰵰ҧ£Ҿס仰а콾̰ζ
콾Ҳ⣬ЦðŻ˻֣ʾǰ·һҡ̬֪͸ˡ
󣬺޺޵ص֪ܵļһ
ɽ˵ûӦ޶ù֡
˵ˡƵĳӦ޶ߣǹ֣޳
ҽεЦˣڲ֪ԭ콾ܾܵŮʹޣǰôã
콾Ҳû˼Ϣ·Ůеĸɴеĸɴ϶֮Ϊ˶ԸɳĮĳ⣬ʲôˡ׼ôȫ콾ֻܸп̾Ϣһⷽ棬ûзȨ
һ·̣»Ȼ콾еǰΪʲô˸Ǻ棿
콾һȻԼȺ˵ĺ棬һи̶šϸһԭҹǾ˵Ⱥˡ
ǵѾʮˣ̶ֻʣʮƥգʮƥƵɳĮߵĻһ
Ǹ콾Ⱥԣ콾Ȼҹǣ´ʱһʩȡϧֻͨˣ콾ǾԲõġ
λĹ콾˷ǳӵӡˣգ콾һνžټʱܻܻĵ׶ӵ伸䡣
죬ѾƬɳʯأǰһ޼ʵĸɺɳĮ¿ĿһӸζϮ
ڴԽɳĮ룬ѵҹǵĺ佫ɨƬ̵ɳĮ콾Ⱥ˵У˹濡֮⣬˶书ȻֿܵϺǣƥĿͲˣҹˮɱϺпܱ
ޱѾȫ׼;һ׺ë̺һҹͽƥĽϣͬʱë̺·ԵһЩëƤƥϣеƥǾֿܵϺˡ
ʱ콾еӥˣӲģһ˫һչһܷ֮ǧ⼸죬ֲӰȥˡ
²ɳĮĵƱȽƽ̹Ϊûд磬ʹγɳҲʮ־޴вѡ
ɳĮĵ죬һ·нŮϸչˣ콾һֱ棬˿ɳĮ֮Ϊࡣ࣬˲ࡣΪ²屦Ǹоʹһ
Щ죬һֱž˹ãҲãﲻǳԣ˯˶һɳĮɴʱʧȥ书ȴɻ
֪Լʲô򵥵˵ʱʱ̶̿ߣƫƫֲðգΪÿһŮ˵ֶǳ£ǽɡĸɫǵָߵÿֲ
ûٳ书ٸûġĶʧֱʱʧˡڣΨһľֻеȴ
ʱ֣ɳĮĵһޡ޷ԲԼΪڵС߳һЩͰĹľʮߴɳĮ
콾һһȥ콾̶֧Ҳڴ˿̲˹޶ɳĮߵ˵ԴȪǲ˼ɣֻž߽ޡ
һ·ɳڽޣһСͣλƿ³콾һۣ۾һȺɴľɫŮˣʱۻңĿԡ
ȻŮ˶ҵǸΨһˣһӿļʶʱӿͷں޲Ǹȥ֮࣬ȴҲ޲֮뵽ڶŮ˵ȥ޸
ǼʣĽģĿгɱҪͷʱȻ䣬һϤӰҰɴһ
Ϊˣæ۾ȷԼûпһֱǸŮˡ벻ֻԵ֮£ǸŮˡ
ֲǣΪʲôǸˣٴ˫ۣʹ۾ȻЩ졣
屦Ҳ˲ԶĻӣҲû뵽ɳĮ֮ԸˣȻȴΨһĻᣬ壬ûǼҵˡ
û뻪ӵĿֱӶӣװ֪ںϴ
ҹСƬɳϣһɳĮİӰиСĵѹС㣬ô³᳤أ
ܺáһ
ôǸСӵߣʡ
ƺ˵ǰȹ㡣żĿ
û֣Ǽ쵰µȥǻں˼˲мص
Цһ˵ģԭҾ͸㣬ҸߣΪ̽һЩϢˣ᳤˽Ӧҵ˻û㷽ҹ𣿡
ڼҪ£Ҫڸϻطǣʵڵ鲻á
Ǿȥǣ֮Ҳˡ
á˸ӦȻʲôƵģæĿڵУ׷ɱȻЩ˻ЩһҪȫһ㡣ԣ㻹ͼ죬ȵ˷ǣҪԸҲһҪСӺÿ
˼˵ˣһóԼɱﵡɫգΪ֪ǰɫջ󡣿ϧʹһУӪǱѾһŮӵľƺʲô
ǸӰ˳˰ӰװһɢӣСϵӪȥһӰҲǵشһһС
Ǹո뿪ԶɳϺȻֳõӰºӦ޶
Ӧ޶һƲСŮˣôãֲ²ȴһߡղŶĵӣҾҪ¡
ҿǶһǸ˰ɣջСӦûġµص
ڶգ뿪ޣʼɳĮͦﵽһޣܳҪʮ·̡һһޣҲζ߳ƬɳĮ
콾屦ĴһǵϣΪɣĻռҲԽԽͬʱͨλߣҲԽԽ
ڣ֪ǸܹǿǷܼұ֮ӣ̻ǧ˿Ƶϵ屦³˼ȥǣĸۡס˴£ڼܹǿٰڣĿľһ׷󡣿Ц屦۶һ£Ū
屦ֻܼұס˰£³˼뿪˷ǡ꣬µȼܹǿĻ𡣵콾ȴδܴ屦ܹǿ̸ܽУ֪ܹǿ׷ɱԭܹǿϿڷƺԸ¡
屦ܹǿܽӴ콾ҲʼʽԯӵĽɫ屦ǰŮй¶κԯݲϵ顣
֮ҪԼݣȻΪ˷ֹڷܹǿʶݡ콾ǵ۹Ľʦ˱ȴ֪֮콾˭

ڣ屦鵽컹֪ݣֻ֪һŮǮġ
Ȼ屦ҲǱҲʼ֧﷢΢ı仯ȻǳɣȴԽԽսľԼʱһˣԼеܶ¶ڹ컯֮¡
ɹжȹ߳ƵĺɲѾյݹ⣬â¶ΪһãȻ档콾һп֪ǸϲǸǡ
ߵˣ
룬ûκĥܱȶĵĥҪò̡콾̾
ǾͷЦ
콾ҡͷдôұȥֻĸӥаʱϣʱѴø߸ߵġ
ǻġ
ܱȥá콾ЦЦĿͶԶ¶ɫ

Ҫ˶ãҪƬɳĮ̤Լļ룬صԼĵطͷ򡣹ȥˣҲ֪ͷʲôı仯
ӵɳ߹һƬһƬȥǻɳɳɳپˣҲᱻޱ仯ľɫŪȻζ콾ڵˡ
ɳĮ̫ǲ֪ƣģգ̫Ȼ˿ĸо콾ͷѾ֪˶ٱ顰ġˣз˼ٸԣԶɳĮ򽻵

ʮĶĥˣȻɳĮȻɳĮĻɳޱߵĴһޱ仯
ʲôڽ㣿ڳ»ʳԵޱڡ
ޱڷȥΧһɫĲһذͬʱž޷ĿȻ
ɲʱ䣬ޱɫ䣬æ󺰵ͣ£ͣɳҪˡ
νɳǸɺɳĮȶʱ磬ɵıɳĮܲ׼

        
542ºڰ֮
ʲôɳ콾ֵʣ²ɳĮǺɳ𣿡
ޱûʱͣŭشˣĸϽͣһʵɳϣƥҲҪչ˺ã㣬ɳˡ
콾ûôܻı飬֪أ֮Ҳое㲻ԾæȥԸ˫ǣƥһԤĹ
ոշԸȥһɳʯѾġãޱڵָ£ֳ㣬Ǻܿҵһϸߵɳ𣬿ϧɳ𲢲ʵѾûʱƽˣΪɳѾˡ
ǵصɳʯŴıϮغ˲һ춼űĻɳЩɳʯҲЩɳ棬񱼵Ұ档
ȻҰ赲ģʹʥĸҲܡǵǾ˵ģ˿񱩵Уؼ˸ɢݵǿ˺ŴأһпĶ飬Ȼٴߣƽһһظš
ʥĸȻ£ǽһ汣ɳһ棬Ϊֿµĺɳߣһ汣󲻱紵ߡ
ɳԼһʱÿ죬ȥҲ졣Ƭ֮ٴλָһεÿⳡѵ˶Ϊ˵ĸоޱһƳ콾˼ԣʲôǱɳ˰ɣ
ڶԿɳĹУķǳأԲʥĸɫˡ콾ϧϸοǣȻſʼ·
ɳ콾һ⣺ĸƨ治ˡ콾ܹǿڱɳﱻϰգɵȥҲҪ屦ܹǿӴ˼죬Ѿõ˺ܶϢҲ̽ʲôˡ
ÿӦ޶Ķܹǿ屦󻶣屦ΰٰеĳЩ콾Ѿˡ
ԭҪ취ֹͣ屦ܹǿػᣬںˣ鷳ĺûн
ǰУ߳콾һָ󷽵վеУºˡһ˵һ߾УޱȴڴʱסӣǻӰǺ¥
ôܣ콾еص
ޱûа취ֻĽ͵ǹĻ׷ŻܣһҲС
ǣֺѾܾ˵Ĺų𣿼ʹͨ䣬ӱĵطͶӰĻôıĶأ֪²ɳĮûǷǧĹųǣȥ̫ˣҲǸżҲ˵
ޱȻûа취ʣ֪λش²˹ޱں콾ԶԶں棬Ϊʲô£Թһʡ
콾ߣ¸ʣ콾һָڰĹųʵ£ĳ𣿡
̧ϸһйȻһľ޴еӰ󣬷ǳ棬Щط̨׶ɼ
˵ųǺİǺȻƳųһηĳǽϻһ޴ĺɫͼ¶ȵı飬תΪϲ
콾Щʵ£𣿡
ʹصͷصǴ˵еĺڰ֮ǣҲףôأ
ޱ˵Ǻ¥Ǹ󡣡콾ѧصô֪ǡڰ֮ǡ
Ϊѵü콾ʵ˲ʵϣתͷޱڣųǻڸ𣿡
ޱһ˵ǰ˵Ǻ󷽣ĽǶȲͬɺ¥ľҲͬų˵ɳĮ˵ǺԶԶĵط
콾Ƭ̣Сĵʣ֪ûܣ˵²ɳĮδ磬ҲûɳǸղˣ˵ǳɳó˯ڵǧĹų¶һǡ
ܡޱ˼Ƭ̴һתûʱɳĮѰңҲ֪һ޻кԶľ롣ѰҺ¥ľ£Ǵ룬ûкܳʱ䲻ҵοɳĮǻ߰ɣ
콾ʧصͷؿ˿еĹųһۣ£׷ȥһֱµı飬Դӿ˺¥ĺڰ֮ǣʱĹâĺɫһ콾еɻԽԽ
ǰգƻʱ֣һƬӲɳʯأɳĮֵǷǳټģΪʹټӲɳʯɳĮʴ¶ϸϸĻɳ
ɳʯزƽ̹еĵطɼߴɵķʴͻأڵرϡһǾӪ
ʱĩҹ£ȴ֧鹲ʮҹɳĮ쳣ԣ沢ûֵҹҲĳЩ˵ж
һһĹӰȺƮȻһԶվһӰе콾ߵޱһʾ⣬ͬһ׷ȥ
ӰֱûлͷΪû˳οﻹ̼ɳĮ
ԼʮɳʯѽȻһθߣһʴĶˣһ̧һֻķСһͣ٣ɳʯ򱱷ȥ
ÿһ·̣ǰӰͬһ飬ͣͣԼʱ콾ޱڸһʯ鲼ĵطǰһźڰǻŵرĳͣת쵽㡣
Ӱδͣ٣ӿٶȣһ֮С콾ֹֻܿޱڣ
ޱڵܸܵӵλãİɣǻܿġ
콾˵ͷޱڵ¼ǺţҲԥӽ֮С
콾ޱڸٵӰ£ԴӼ˺¥ĺڰ֮ǣһֱԹƺһֱ˼ĳ¡콾һһµ϶ڰ֮йء
ȻһĵӪأޱβ󣬱㵽ĵط콾룬Լûв´طǺڰ֮ǡ
ʵϣҲ¶ˡڰͨ˺ڰ콾ӽȥûκβʵĸоޱȴͬһȥ͸оһǿͻȻԼȵϽ۹ǿҲֻǿܹסѡ
콾ֵؿޱڣʱΪʲôҪ۹һ㲻ʵĸоûУڰ൱ѺáȻ֪ڰ֮ԶѺãԴ֮ʡ
ǰӵĶûֹͣ𽥼ӿ죬ʮɣϢ֮󣬾ӹٴͣ䶨ޱһ
ޱڹڰŶԿԡЩвдĺڰƺԣһޱ壬഻˱ԿޱڵĹȻǰ㹻ǿᣬڰһ֣˫˭Ҳûռűˡ
Ȼ콾ϣڰ֮콾ں¥￴ĺڰ֮ǡʵĺڰ֮ǱȻҪΰö࣬ߴʮɵʯ޴޹ǵܣһζǧǰܸߴʵʱѾǰܲĳǽبǰ
ƬʯͨһΰĴڰ֮ǾԶʱڵȻѾʧȥյٹ⣬Ȼһֻ˯ʦ˭ҲԤϣٴθζʲô
콾Ȼǰľ󣬵ûԼ˵Ŀġĸо෴ޱڵȴܵơ
콾ޱڣתһŸߴʯһĵڰ֮ǵĵ£´һ޺֮ƺʲôޣڲԿ
ʯת£Ȼڰǰ޹⡣෴һַ·׻𷢳ĹâڿУʹ콾ܿǰľ£ʡ
ʯתһ䣬ǰһͨ˴ʬǣ󲿷ֵʬǶȱȫóһЩǻɱһЩΪ֪Ұɱ֮öܲҡ
ͨľͷǸʯţޱСصĿﻹźڰĺۼ´Ÿոսķӡ
콾˵ͷʾޱСĽ䱸ԼҲ˳ʯźһΪʯңɢų鱦ͻƽ콾Թƣ˭ܵõЩԺһٱӴŶó
ҲģĶģڲǴЩ֮ʱҵ£ס˴˵Ҫ
ʯҺʯţһʯſţµĽ߳͹޵ŭ콾ޱڲҵʧ˽ȥ
һͨʬ࣬Щɭɭ׹ҲóŮǰЯűнġ

Щ˵Ӧ൱ҲΪףΪЯĵǧȻ
콾ЩǰСԽǰߣǰԽԽ߳ͨǰһʯҡһֻϬţһĹš
ܹ³Ĺ򣬹һҵϣһӣ콾̽ｨõʯ飬ֱȸﾹȻ׵ڵһӣɼ֮ǿᣬֲ֮

        
543ºڰ
콾ޱһѾڶмеӣǱǺڰػޣֵܵġ
ǰ콾Ȼͬ˵ܴ֮һӱó˲٣Ǹǿʤˣʾޱȥæ
ޱڳһ£ȻйǣΪڰػˣ콾һСıĳͻȻðĹˣǱɱҪ̿֡˵Υ콾ˣ˹ȥ
ޱڵİæеĳϸĺڰĹ̴ʢʱкڰػޣϧ˺󣬼ʹϻһ˿ڣҲѸٻָƺв֮һ㡣
෴ޱڵԺڰػ޵˺ͷǳȻûб֣ÿһƣÿָܻٵںڰػ޵һ˺ۡ
ս˰ʱڰػҲֹǰŮˣһǰ˵ϣһ˫۾Ͱ£¶֮ɫӡ󻹲
ʾޱֱ֣ͣߵڰػ޵ǰһָֻһʺѪ˺ڰػ޵ͷϣڰػеĺڰ֮ʱâһţͷѾһεӡǣȴС˺ܶ࣬ȥһֻԱ˵ĴèϵҲȫˡ
ޱھڰ
˵ʲô콾ֵʡ
ޱָźڰػͷϵǸӡǵǺڰߵȼԼڰ֮𣬴˵ܽħū벻ԼӾȻʹ
ڲ˵Щʱ򡣡Ҳ콾ޱΪλᵽŵǻǽȥɣҺҪ
콾˵ͷޱΨհȻᷴԡúڰػ޴ʯ֮Уֹ˴롣߽ʯҺһʯţʯźûֱ߽ͨһǰһʯҹʯҡ
ʯʲôûУյģֻмһƽľʯʯϲһڵĳԱ߷һֻ
һ¾ʮֵļг˳ݵĳ嶯ûԼʲôһ˾ʯȥǰڵĳȻôΣǰڵĳ˿
ż콾Ѿȡֻóһֻοģ׺ֻС壬µʲô˵ţҡ¡
¶Ȼ֮ɫѿھеɻ壬𡪡
û˵꣬һŨĺڰ֮ޱڣת˲ã֮С
Ũĺڰ֮ͨ˼ĺڰ֮⣬滹һа֮ޱǵĹôʧǣдɣǰڵ籩ʱԪ
ȻѾָ˲٣ֻƽʱɣ֮ڶԿڰػʱ˼Ԫķ뵽֮УĸΪӾ硣ɻһʧǡ
ڰ֮ԽԽŨƬ̹ʯҶһƬڰд콾һȻ䣬ϣתһ
ʯȻڰ콾˵ȴ磬һп˺ɼޱںɫ죬Լͬ˺Լ
֮У콾ΨһΪѵģйǧն͡ԡ֮ˣԵа֮һĿ;顣а֮ÿԴ󷢵Ů˵޸оܾ֮
ܵޱں¼ʵļ飬콾ǲ߶ʮһ뵽ľǸ˵ɰײɡԹ˵ѵ·µĳѰȻˡ
ûооޱں£ƴ콾ϲ˺Լϵ·ϵŤ壬
ܰȾҡ½ţϢأ˫峺Ĵһ﷢˵㡣ҵûƽյĽ̵İǰ¶̣ѱǿҵһߵʮǧ֮⡣
¼Ȩ콾Ҳȥ·ˣ˫ץסµ½þһһѲУϵɫ±˷׷ɵĺ
һֻ£еһ⣬ʱĴ߶£ԭļһ޵Һɫϸϸ㺹
һԴСеİ飬絹ڰϵһ㣬ϵɺͷ߸ųĺѣ˱ĳ嶯ϸ֫͹ѩ׵Сϣ߼ŵβԳķ
ȫе£ѹŤŸ͹ְ罿㺹죬ֻǲסΪڵܿͱڸˣ¸еѵ˫֮УǸоҪˡ
콾æ編ƣҲ˺ޱϵ·ͬµ磬ޱڵĸߴԸУȥףظʣ֫ϸ޳ȼĽɫëͷĿѣţѪҪ˳
ǰһ˵ĸͦΣԲ꣬콾СССϸᣬеİѩȴ˵ķ¡ͻ
޳˫ȳƶУһ˫źѩĽ͸
һһСԸе壬콾̾ѣޱڵϣ΢΢ͦзŹĶޱڽ׽۵ļͦԲϵ˫飬ޱȽͦţޱǴĺ΢΢Ծš
廬콾ҡҷޱڵĽԴı콾ĻУȼżĿĽ̷ȡ콾ϸϸظţǶޱϸ۵ļ
ޱ̲ס˫ϸζ콾콾ͷһ
һӺ汧ס콾һ˫ȦסĻϴУ֪סԼģһ¡ڲ֪Լʲôֻܱܵ콾ĥйĵļ
콾˴ʧˣֻʱѾޱϣһʱҲ˲¡ޱ˵Ľ촽ͷĽĿǻһ𣬽Ų༤ҵǡ
ʧеޱȫ콾У콾ֻŪʵ壬ҵĿд̼
ޱԵУҲ콾౿׾콾ͷţ콾ҵš
д۵ζޱͨ죬˷ܴ̼ĸоһ˫۲̧ס콾ĲĿ΢ţһһͶ뵽ӵ֮С
ã˫ֿޱ͵ĽһΪ콾ȥͷ鹵У콾ǾŨҵ㣬ŵ㡣
ѾߵޱڵǰغסǷ飬һޱڸеһѣĸо
̫ˣ콾ижѣһ˫־Ȼܽޱ˶סƽţޱڵ˫Ȼʼͦ˿ıΣԲ򻬲֣
ܵ콾Լİ˫ĳԣޱڵҲǽѡֽ콾ͷԼ˫֮䣬ĸо콾һʱ֮䣬ǻص˶ʱĸ׻ů
콾̧ͷ촽סޱڹ⻬ļͦ塣ͷϸޱڷϵÿһ缡ƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ޱֻĿ˳ӿȣؿһһɢ֫ٺѵͷǵģҪƼһֱֱš
һɿ͵ĸо㡭㡭ðЩ
콾鷿ԽԽأ촽ͷƺѾʼǸʵķͣޱüʶķšĴϢ
ǽ콾ıϣн˫ȣޱĴ̼뵽һ콾ҲԼϣСѨйܶˮĳ֣һʰ
ͻȻ콾һ죬ޱͷУݺصĥ׳ҲŹһߵͷһֻּǿӣҡ
ͻϮޱڵСĲһȫƺɣһͷɢסʧصţҡ
콾һֻҲûţޱ֮ʣ»ѩĹɼؾޱڵĿȸ֮ʪһƬ콾ɫŨܵëϺͳʪĻĥ䣬ָɼ̽ͬʱָɦ⡣
ޱͬʱܵйҲˣչ̣ܵϢȻЩ٣ȵȼգ㡭㡭Űޡ
콾ޱڵĦΣһָͻȻޱڵ۶
ָޱڵѨŪܿڲһС׳ͦѿ֪ǾޱڵĻ١
ָĹβǳѪĻ٣ָĦѹ۵ѿޱڶʱŴСȴûкǺϱ˼ֽɫҲȶ̴ٵšͣѨҺӿһʱ䱻ӿĿˣǽɥʧ
˫̧֮ͷ콾ѹޱڵĽϣĽоԼڽһ㣬ǰûйġ
Ҫˣ
У콾صعޱм䣬ִĳ۵СѨޱţߺ죬ַֿ࣬Ļ꣬һֻץ콾ĳʦͨذޱڡ
ͷϴʪȵĴ콾жᣬڿóܽŮѨǽָֻͷӴء
ֵǣ£콾ҲƲסĵ׵˫ץסޱǰһִͦĳ˳ƶСѨıĤ档
ޱڵ͵͵ؽһɴı˫ۣ΢΢ֳʹ֮ɫ콾ĳʵ̫ˣڻжһͷҲ۵Ļſ͵Щʹ
һĻؽţ˷ܴĵ׷۱ЩˮģսӲĳǣȥֵָֿޱڵĻֵ꣬øһЩ콾Ĳ롣
콾Ѿͺ죬˷Īµĺ⣬ɵܣǰһִĳ糤ǹһ㣬׵ضĴŮĤֱ룬ޱڵСѨ֮ڡ
ޱڣȻɴ˫ֳۣʹɫſӣС죬һʹļС
콾ȥסС죬˱еͷŪţ롣
棬ޱڵСѨסĳŪһˬ죬ζۻؽűŮСѨŪŵĿС
ޱڵ㻬࣬ر콾˹ȥ˱šˮʹԵһεĴŮ˵˭ֻûʧĸо
ʪǹ콾ֱӣ˫ץޱϸ֫貿ǰͦڽŮɵĽۻ֮УỺؿƬŮ֮أѪӱſСѨӿѩ۵Ĵ棬䵽ʯϣ̶ʵǱɫĳϡ
ޱҧ촽͵͵سţ콾ĳʹʹࣺ콾ҲڱŪĿ֮УǵߣѾ꣬ɵؿ˽ϵĵطѪˮޱΪ϶Ѫ˵ղŻһŮ
ޱڵ͵͵ۿɰˮѾɫĴ۾ؿżԼˣĺʹôִĶԼڣڲͣ룬۵СѨŵòٴˣѪ˳ѩ׵ĴȾһƬʺ졣
콾زŪţذγһ㣬ֻ롣ŮĻ۽խǿҵĴ̼ڳĳ忪֮£յĻһرſȥ۵ڣؽڡ
ޱϳʹãı飬ؿ콾³ʹ֮⣬˷ܣ̲ס̧콾
촽ůǴ԰Ҳۣͬغס˵Ĵִ΢΢ؾţѹĦ콾
콾سţоѾ˴롣µŮôԸн̲סҪ׵ռޱ޳ȣǴԼϣѩ׵Σ¶Ŀǰ
貿ǰͦطֿǰδعĻֱµޱţ峺ˮ֮ϣҧӣųƹϵǿʹС
ڣ貿ѩ۵Ůβ콾ζ貿Ƥ۵ѩĥţҲת£룬ֱû
ִĳѾûޱڽ۵Ļ԰֮Уֻغ档ޱխůĻؼѹ콾ĳѪӽϴʳȾ˵Ĵȸ
콾ޱڵĶͷ̧ͦ𣬴ޱؽؼλŮɡ
ĥڵĴУޱڵĳʹ֮⣬һ˿˿˷ܣ콾壬˷ܽԽԽ࣬ޱ̲ס͵͵ϣҲʼĴ顣
콾΢΢Цţʼÿһ𣬳ޱڳٶȽӿ죬ѽѽĽԼΪ泩
أҲ޷е𣬹˲ϧ԰ޱڰڵϣ
ޱüгʹ˷ܣܻǿִ֡ĳ۵СѨ·ɣҵسţԵļҴ̼
ޱڵ۾һƬˮģƮ콾ÿԽԽǿҲû㱡ǴִʥÿһκݺݲڣײģҡÿһΰγϾҵĥҪһ
ޱڵʹУر˿ֵһƬ糺죬ĵĽӦ콾ĳ壬ʱָ£ɬͦԲΣӭ콾ļóؽڣһֱڻϡ
콾סޱڣ˷ܵسţۿɰĽоڵůۣܲסٵش䣬ݺݵسţ˶ٶԽԽ죬Ū˶ȣĥͬ˻һ㣬˷
ӡӡ
һ콾Ķ߻죬Խĳһںסޱڸ嶥ǽεӣңĥ
ޱڽţɵû겻壬ĸоռġ콾ڳٶȽӴֱٶȴﵽ㣬һиеĻһ㣬ůĻ֮ϡ
콾ĶԽԽܣޱһһĿҪһ㣬ֻоȫס콾һһεػ
תӭ࣬ʴǡ
˷ܵĸо콾ͬξһƬģظŽĽŮɣխĻĥô
Ȼ콾˫ޱڵΣ޴ĳһαһο졢һαһκݵĳִ͡ĳѸٵСѨг룬ĸӴӲֱ̡ǵޱСѨױȵĿѸȫɢ
ĴŮѨٵˬ˺þõ׵ļˡޱа֮ͳ˫صĴ̼£ܡ㷢Ʈ㺹졢٣ͬԹеɧȫˮŴŮ֮ѪСѨڲϵţ˵ȫʪ͸ˡ
ͻȻб콾ʱýֱƴǰͦȥִĳ۵СѨڣݺݵضһֱﵽҵţʼҵ緢
һȵҺӳڽŮɽ۵Ļ֮ϡޱӵţ糺ɫһƬãȾһ̣Ҳ̲סͷ߰ļˮһ˲䣬ͬﵽ˸߳
۴ǽϵĵطѪˮڻ⡣
콾˵ڽĽ֮ϣҵشϢţ泩ĸоռ飬һƬģȴɵͬһЦţޱڵ𷢣ظоĻôխذԼСܵܣʪ󣬳ԼľҺԼĻۡŮѪ
ҪҪ
ޱˣԱ߻һλŮ֡Ŭҵ˫ۣ͸˫ؿǰ콾
콾شޱڵСѨаγԼĴִȻµӣС˵úõһ°ɣ
һƬҵҲ಻࣬ʹ˱ĻȳҪĶƽϢеȡ콾ĳʵ˶µСֻסǰͷ
棬ޱڵĴŮ֮ѪۣԼ콾ҺʺӣסͷñأͷϿɨŪţģÿĵɬĶ˵Ǹ֡
ȻµͷʪС컹Ǵ콾ޱȵĿУһ
콾ʼָḧ͹ͷʹȺͷָ²ţҡҷţ۵鲨ǿҵ㣬̼콾
ʱ콾һֻֻƽ̹ĸ˷µԴʤء콾ָǳѪ͹ʱ½һ£ͣ˱Ķз˵Ľߡ˵Ľ콾ָҵ赸
콾еµѨŢִ޲ʪۡҲ̲סеˡѳµС˳µ˫֮䡣
ץס·Ĵȣҷֿ¶˵ѨƬĴ󻨴ſ۵СҲ̽ͷɷˡ콾Լĳסµţ»Сѿ
ܵҪˣֻµ׿ҡвסĽֻԼ˫ҪȻȥץǸˬѹĳˡ
ֻа졭ɡ
콾˵ĻҪ󡭡
г˳֮⣬ҲûбĶˣԱе 롭ˡ󡭡ĳ͸Ұɡ˵ţ̧Σֻ΢΢һ¶ѡѨиˮӿʪȸľʯ
콾µķΣһͦͽԼǸڵĳĲµĴŮСѨ콾ʱϸе¶Ѩ˵Ľխ֮ǰĳ󻬣Լļʵԣִĳ˳Ĳ˽ȥ
콾ֻԼĳѨʪ쳣µĶѨխ쳣콾ĳȥһƬ
ǱѨ콾̾ѨиƣС˷ꡱѨмƷѰһѨû£ͻġ
˷Ůʮ֮һСɣܿɰȻʣһƬΪĽխСˣһʼúƮƮɣǣһ֮ݷһ޼ʵĿ꣬һҪѰҵһԴ뻨ѺܴĹ
ȻտʼЩֻҪԵضʮΣȻϮӿĳˮӦӿＴƯĺϹۣӿĲΣ·׳ơ͡
콾û뵽Լ̵õӰʮ칬֮󣬽ֵõһ˷ꡱ޸ǳ
˿˿Ĵ֭ҺųĲ룬ӽӺϴƹϵʹһ£еԼҪˡ޴Ĳõһξ²һֲĸооӨ۽Ȼ䣬Ϊʧȥٶˡ
ָоֻһܿ¾֮Уִĸо˵콾Ļͦĸо˵ǿң¿ʼź
ȴ׳ĳᴩ¸ǹĿζʹ¸еˡųѨĽһĿΪģɢȫ
콾ʼʩչĸ߳ɡͷµСѨ󣬳˼£ĥСѨĻеĻﱻˬصĺš
Ȼ콾ͷ˵Ѩڣڼٲһֱ嵽ÿβ嵽ȫûʱµĽ鴤һ£˼ʮº¾ѾĿףҲȷ콾Ĳ巨þ̵ĸҲԲ˵ǳµˡ
콾еµضʼļѹæͷ˼ѹԾľء֪¿Ҫйˣһ죬ѳزµһײײ½۵Ļôͷ쵽µĻ
·һ䣬֫ס콾ưצһ㡣콾֪Ρʹҩܱڵ⣬ҲǡΡĺô֮һΪʱŮķӦŻ˸ӵĿ֡
콾еµӿæһ̡ʦ˵ģһĴŮ񹦰̫콾ϸеԼ̩ͨˬɬͨĵط޲Ȼʡ֪ԼĹѾǰһɹԽ˵һ׶Σ˵ʵķԾ
йֻ֮ӣݣ˷쳣콾£ͷµӣСҵؽʹ˱ܿͰµµȼҸҡ
µ˫ʹס콾pضؿڣ͵ĥš
ʱ콾ͷһںסµһֻ飬͵⣬ͷٵزŪӲӲʹͷһֻץסһֻ壬࣬껺
£¿ļҪˣֻƴҡףͷ㷢ɢڴϡ﷢ѹѾֲ嵽ǿֻѹˣһƬҡ
ʱ콾һֻҲţ쵽µţָűԼִĳ棬ſʪ󻨰ꡣ
̲סطɲǼеԼⶴһĸо޲ô
콾ƺ֪˼ʼػǿҵĦ·õĽк콾ʼӿ˳ٶȣеⶴһ⻷һС죬ǿ˱ĳõδйĿС
콾弱ͬʱֲͣ¼ԵŰͣ˱ѵͷķʱɹ丧۵ľջ١޴Ľ²סĽϡĶԽĿ
ִĳѨɿĽʪСҲγɼҵĻ档ųĲ룬ˮ͡͡ˮ
ֻ֪ŤʶΣӭ콾ĳ壬Уˡʱı־ϵĺҲ硣
Ľͷɧı飬̼콾Ұԣݺݵسţ˿Ľѣ㺹߽šĴ̼˫ֽ콾ľĲ콾һ˫Ľĥ콾׳ţҰڶ缢ƿʵͶ޳ʵ˫Ƚס콾š
ʯº޹˼ɵСѨġ֯͡͡һл졣˷Խ콾Ūµ˫飬ݺݵĸšˬƵƵŤ˵ĳ壬ƴ̧ԱСѨϵĸС
콾Ŀµɧ֮״ٴ使ĵĺ촽˫ֽסһֳͦ׳ĳþͲµⶴ
һŮĴ߶£ֳĽ֮һܡ콾ƺ޾ݣ۳µĽϡ
Ѩӿˮ죬ԼϵĺˮѾʯʪ͸ˡ
콾һŨ˺϶ȵĽɰ鷿ҵزȫһҵĳ鴤ƵҡвסĽҪšҪйˡ
콾еⶴĳһȦȦǰδеסƺҪǬƵġľһɣЪԵͣÿһζȵҺµĻ۱ڡһһεİ´ϸ߳ĵ߷壬ǺƱը÷飬ʶ˾⡣
콾Կٻţҵĳûʱתʱ´˻ȥ´Сеתһ󣬲һ̺󣬱ܳѾţѨһδεĽ֭ڿ͵ĳϡ
콾µȷŵϣ⣬šĴУֱֻ̵ҺѾõĵĻ̵һһͲֻҲһֱ÷ƽ
ԼĪһʱ󣬺ڰ֮ɢȥֳʯеһС콾ƬƵطھʯϣѹͬӵ£ǼѪ˿ҺմʯǱڵĳմˡ
ޱʵھʯ桭ǲҲ̶á
ޱ𣬾͸оԣϸ뷢ʲô£ƫƫּǲֱʯϵ콾£˴ŵΣص콾һۡ
콾ºܿҲ˹ǰѾԣ콾һھʯϣҲ֪Σ
ȴƽԴ콾ϵūѾԤеôһ죬ֻû뵽ô죬ôͻȻô϶ѡ
˵·ڣϧƲ콾֪ԼءϽСĵؽɻȻ׾ٵذ³ǽ¡
µɴ˫ۣôҲΪʲô콾׾ٵذѳޱϸģߵߣ۾ʾⳤմϵĺҺ壬ŻȻ
ޱڵ콾ҲˣٺٵЦˡһ¿˶ŮˣǲжĻǰѳ׷ɱˡ
ͣЯȥ콾ûЩϺõĵͳ鱦ͻƽͳͳս˾ռ䡣
˴źڰػ޸߽ͨѾҽú»Ӧ޶˸ϵˣӣÿŮϵı鶼ֵֹģޱں޲õȥ
ֻ콾ƤϰΪ뿴ĵطͻȻһضɽҡ𶯴ͷѪڽĻ֮³˺ڰ֮ǡ
ոմǲڰʹľʯصضڲ콾˴˾Ů뿪
ĳ;棬콾ڴ˸²ɳĮִһСʯͷɳĮгʱУĽգ¿ϺɳĥҲƣƣ
ǽʥĸľˣڵִʯͷһסջ󣬾ʹڷﲻˡλʥǿ߶ˣǸ˵ҽõˡ
ŮʯͷĿջ˯һ죬ʱ֣콾ס÷УȴַտյģӵĲѹһȡһдţһǿɵǵҡ
˭Ҳû뵽콾ȻƲһŮˣ͵͵һˡ󿴵콾µһС˵Լһˣڸʲô
һصҿʮа˾õȥˣǰ£ˣ
һ콾ϼҾɽ壬ͷص磬˼Уҿȥͷȥ룡
ش󣬽󵱼ټʥĸҽõˣŮһһɽʥĸʥĸҽûŹ濵Ůȥǣʥĸ˫Ӧ޶ŮǰͷȥѰ콾
֮˰ţҲȲѡŮͷͷҪִ֣ȥǵ·ϲȱʥĸ֮УʥĸͲסįʢҪȥ콾
⣬ҲܲӦ޶ȥҪǲȥԼһȥѰ콾ǵʥĸһ
µû콾ص˼Уһ뿪˿ջǰͷͷĳأСʱסķӣ⣬ĸ׵ķĹ
磬̤ͷϤĸо˲ӿ콾һζͷϾþûص
ͷͷûжı仯ҲСĿջڿţЩƤëԻСֵ԰ڿһС̯С̯¶Цݣʱߺš
ͷֻһС򣬲ͦġƤرĶ࣬ɽν廨ţӦоСɽȽϱˣҲ˵ԭ
ǽֱ߰ŵ̯ڶƤëԻ֪Ϊʲô콾治ӿһĪĸжźܲһĸ飬۽ǶʪʪģǿһӰҲڹС̯
콾ĨĨ۽ǣӷᣬ治ֹˣôҵ۾ᣬѹ½磬Ӧø˲ǣ
콾۶ģ۾һһװúʵĿջȥ
͹٣룬룬ʲô飬æ콾ޡ
Ҳޱԭ콾һҲǱȲЩүǣҲϵ̨棬⵱ȻõˡϾǿͣ˭Ѳơ
콾ץסƣ˵ƣǵƹ𣿡
ǻصǰ³磬һûб䡣
ƶǱŵһΪҪأ콾ʣһĲǷе㾪δСĵصƹں棬͹ʲôСµĻСҲԴ͵ġ
ƻͦġ
콾һ£˻֣ȥȥƹͬ⸱𵶵ģջһ㡣
һ˫˫֪ܲ콾һǵһֵĿˣǴѵǮ㣬ˣǾеܵˣһ֨æܿˣ»ǽƹá
һһеֵ߳ˣ滹Ǹơ
콾˿һﲻ̵ֹģôôƹ񶼳÷أǲǳԶˣ𲻻Ҳǰֱ֣һֵܣһ㴴ⶼûУӣһŮƹⲻŹ֣ȲίŮ׬Ǯһ¡

        
544֮·
ӵĶŮʲô뵽ľŮߵŮ̫֮ʡ
ұкιɣƹ콾ֵ
콾˻֣ˣҪͬҧĽֵģͬһ¡𲻻ֲŵġ
콾ֱ𲻻֮ƹͷһݣΪ콾һ仰ɴݣҲҵæԸƷ
кָ̣ϴһʱ֮ƹ񻹲²콾ݡ
콾޿κεӣ˿ƹȻͷԵذԴǴ˹ȥЦ˵ⶫϲʶʶӲǿˣһҪһٽ𲻻ƨɡ˵Ļ˲ҹά
콾ó𲻻͸Ļơһ壬ƹ񲻽󾪣ΪһĸˣȻǼˣǴǴӻ᳤ϼˡ
ƹæӣƿɷСһۣ
콾ҲǸȻǼٵˡ°ӸɣؿɣɲҪۻˡ
ƹ񷴸ؿ˿϶ƲǼٵ֮󣬰ƻ콾æعֵλһ乫ˣСĸղʧ乫Ӽ¡
𲻻ȫе̺Ŷˡ
콾˻֣Ͳö˵һ㣬ܲܰŪһЩϺõıҪһɣþʮ˰ȫҪãȫҪǰ֮
δǣ콾Ѿʼδˣ㽨ԼˡҪǱزٵġ嫺󣬵һʱҪŪһʮֱȫɲһ׵£;ϻ̻ˡ
һС¶ڻ̻˵㲻ʲôƹӦˣӷģС֮ھܰ°á
콾ȻŻ̻ʵˣ̻İٶֲûмҲû˵ʲô
콾ͬһĹͣƹȻԴˣǹصӣΣ
콾ȻûˣͷõģŪóԵ
Ƽݣйᡣƹæ
콾˻ָָ֣棬ˣҵ¥ȥˡ
ϲ֣֮ûлͷˣһҲãһͷʲôʵ¶
ƹȻ˳콾ķԸˡ
𲻻ҲǾлۣһҰζ޻˵ֻһջô򵥰ɣ٣ҲǸһ¥ջҰζԴɡ

Ͼӥ۹ɽħɭ֣ŷḻķޡ
콾ͻȻһ£ǽӣ书Ҫ˲ʶ֣ܲʲôԼһһָɣôˣԼˣ

ͬʱ뵽ϻ̸һ仰ֻ䲻ģç򡣼ιߣ䣬˽
ԣþܶһЩıʿʦ콾治һһɺܹŹֵĸоӿǿʲôڴʲôһ㡣
콾֪棬ʼźܴı仯ˣֻ²Сʱǰ㣬ֻǮүССѾǲӦһˡ
ߣԼûʶһѾˣֻڵȴʱֻҪʱһǿʼѿɳ
콾ǰ콾ˡ
֮Ѿǰ콾ʼˣ콾֮·ڣ֮·ңԶǣѾģ㹻ˣΪһѾˡֻ¾֮Ҳǵһĵ
һߣϣע֮·ǰ˵⻰ΪǸʱ콾̫ı죬һĻûб仯ھͲͬˣһѾɳˣֻǵȴųʱˡ
콾ܸԺ콮½ʲôķ籩أʱֻκ˶֪֮Ҳ֪
Ϊ콾޷죬ȫǲ˵˼Ʋû֪һ̻ʲô
ιɽӣ˵˵ƺأǺ»û˵أȻпգȥһΡȥһһ
ȥôȥģ˵˵һɽûеģ˵ĹҶܱóһǳԺ
˵¥ϵˣһǵģ֪ҲǳɽԻ
콾⻰һģãûȥҷأˣ˵顣
˵ͷһСˣ˵Ĺرĺ÷ʳöʱ䡣ǰ콾Ҳܵ£ֻҪͷõ˵ȥһĹ¡
ʱ¥ϵ˶Ȼ¥һòٸǸĸŮ
ٸģͷС޳Уȫⱦģһ֪ϵֵͭٵǮģģŮ˵ζ
콾ٸʱһһģӰӸֳɾԴҲ벻ٸ˭
콾㶵ٸֹŮ˭أôô죿ƫƫϲ˭أ
ٸɣָʹļһ㣬ҪľƲ˶ǿջõģٸǮһͽʮϵȵĲɫģܳԵôĲ
ʲôˣôѳԣ峴ͬҸ峴ģҸ峴õĿɶߣ岽ߵġƣôôǷŵ˲ǲǰϲΡ
ٸ߶߶ʱֲ˲óԣǸûζǸнɽɽƵģԵĶҺɽ亣ζ
ƹ¶ͷ֮ɫһһЦ˵̬üá
¥ϵʳҲǲһͷԷ
콾ҲǸɵӣȻǿóλٸˣ治ֹģĸ˼ҵķˣᣬǮѵ˿𣿷Ҫܵ԰ڣǸ̫׳գ֪ô˲Ȣ׳յŮˣ
˺һٸŵشŮȥ
콾Ǿ֣Ůôô죬Ǿ벻˭ˣڰ಻סģƹʵιƹģղĸٸ˭ѽ
ƹæμ˾˵ҷˡ¶񣬿˲ǵһò͡
˾ˣǰһҵŮ콾벻
ƹһʵػش˵ԱǸŮ
⻰콾ǱҭɫŹ֣һʱ˵
С㣬ǰͷĵһˣҲԼȢ뵽ղٸģ콾ɵôһսһ亹
ҵѽŮˣҪӵģǰһֻ۾ϹˣῴŮˣߵŮĸ𣬶֪Ҫǧ򱶣ǰŮ˵۹⣬⣡
ʱ콾ܾţһ첻µزµڶɵú£ͬʱǴظең챣ѽ
ԭ콾Сʱһֱһ룬һܹȢҵǧС㡣ȢС㣬ǿǼĸݣ֪ҪĽɷˣ
СʱҲѹ콾ô룬ʱ콾һɽҰСӣ֮ܣû档ǸСͷȷһˣˮ飬ʮ㣬ȻԵ˲ٵˡ
Ժ󣬵콾£ɵøеû뵽ԼСʱߵĿȢС㡣ûԼһ콮½Ҫ÷磬Ҫꡣ

        
545·֮
˵ͷϱߵһС˵˵Ƶ˵ΪӪСӵСһǰһС̣һľľ壬˵ľʹˡ
ÿ֮˵ҲȥǮ˸Ƕ٣㲻Ҳ˵ߣ˵ǹɾɡ
˵ţͷ˵СǶذָˣΪ˵顣
ţһʫ顢ѧŵĲӣ֮ʱҲй״Ԫǵ˸߹ٹ壬Ǹеλȡˣ㶪СҺ飬ˡ
˵£콮½ɽӵΪÿһңÿһ¶ʮΪܽʵĹ¡ˣ˵Ż϶ģ¶ܿ˶ƹҸˡ
ʵǷˣûж֪֮һֱͷ˵飬ҲԶͷ򣬴³ҷ١
콾ܵ˵˵СʱСѾˣ˵ĴЩ䣬֮ʱܵһڲ裬˵˵ôһξʵĹ£һҲ£һƣ˲١
Сݵϰ嵱Ȼӭ˵˵ˣ˵˵飬˲٣ҲΪ˵ѹ蹩ˮġ
죬˵˵صĹ£콾뿪ͷѾöû˵齲ˣСʱ飬æʣͬҼһ飬Ŵһ˵齲¡
˵ĹҲȷǺĹڿңǽζɵʱ䡣
˵鲻˵һʱرȻŶÿһյʵþþ
Ҳ֪˶ã˵ѽĹ½꣬Ҳɢȥ
˵С̣׼ȥлһλûȥǱ콾ʱЦشչͷȥ˵飬þûˡ˵һ㶼˵
˵΢΢һ콾һϳɵЦЦԭ㰡㲻ȥˣôܻˣ
ǰ콾һݣ˵˵һ飬ӾˣҲ໥ʶ
콾ļЦ˵ͬ˵ţҲͬⲻͬ⣬Ӳλϡ
˵ҲֻҪһ콾ʲô£
콾кϰϲˮģļһ㡣ڲ֪֮У콾Щʶľֹ¶˴ȣһİЩ¶˵Ȼһ㣬ҲӦð˼ȥ
һ˵飬콾Ц˵˵飬ҴСĲѧĽ֣ԽҰʦˡ
ʦ˵һνթֲǵһеˣȻһЦЦ˵ЦˣΪ֮ʦһʱ֮Ҳ²콾⡣
콾˵תĨ֮ˣҲϻЦ˵ʵȥǣĺǶʶ֡ȻֻһСǣͷɴˣĺҲʶ֣ȥȥʣȥӡֻҪĵؽ̾ˣĺӶ࣬˻СġȻнˮͬķһǶ㿼һ¡
֪֮У콾Գ˳ȡϡ䣬˵һˮƽУ͵ľҪϻˣһĳ̶ȥ˵ϻ˸ȥǻۡ
˵鿴˿һңסˣɻ콾ȥǣ𣿡
Ȼ콾Цȥ˵Ƿ֮Ƕҹܣ
⻰˵סЦЦЩᶼЦˣ·ЦЦ
Цʲô콾صܺЦ𣿡
Ȼ˵òֹסЦ콾˵СһѰвȥ꣬ʹţ˵ˡϽǣ֪ʲôطܹܵĵط𣿱óһҾΪԼǷǳǺǣ⼸Ƿˣ־һңϷ֮㻹ջȥɣԸ˵飬ɲȥһأ㻹ɣ
ô㲻ҵĻǷ֮콾ס۵˵飬֪콾ʲôˣҲȥڵݷͬһ㣬Ƿǳ㵽ȥҽŶһ壬ǶҪ
˰ɣ˵˰֣ΪȻصԼж˲𣬾˵ģΣֻǾǣ㻹ǰѽջȥǲȥǵġ
ΪΣ콾üѵ˵һӵ飿ϴ˵ء
ڴˣܱ޶˵ȥǿ˵鵭ص˵嫺ĿףϷţҪ˵ǷǳǼֱЦ
콾ԽԽԺãȻʵôѵ嫺һ֮ףȲССķǳ𣿡
˵ЦСһ治֪Ǽٲ֪ʲôط˭֪ǰγ͢ǵĳ޶ɥ㲻᲻֪
Ŷ콾ЩˣɹһЦΪһǰηǳڷ˵飬ˣҼȻ˵Ƿ֮һǷ֮ǰγӸ󣬳꣬ûܹɱң
˵ȻţЦСһ㻹Լ£տƾȻ˵Ƿ֮ǾͰѹӡóϷƣ
콾ˣûȥǣȻûʲôӡ͢´飬ļλ˴ˡ
˵òƾ֤ߣ콾һˣһתЦ˵飬룬Ҷ֪գͷȺϢȱƽ˷ǣһа֮ȥΣ
⡭˵鿴˵棬м٣һʱ֮䲻֪Ǻã𲻴Ӧ˵һµѡ᲻һµĵ·أһ˼͹ǡ
˵飬׬˼ǮһԸʩչԼĲŻ˵鲢ĳԣȻ˵黹ıԶܱ˵ǿɡ˵治ɵ˼
콾Цվļ˵Ϳһ£ڴ˵ȺϢգﲢԶҪ˶ãǵϢᴫʱ˾͵ҡĳסҶȫˡ˵ţҲȥջǴңˡ
콾Ѿǰ콾һȫµ콾ƾջؽһٶ˵һ⣬Ǿ콾ǻȥˡջؽңȣһʾڶ˵鲻þܾ
Ȼ˵ֻһССĴδӢġʥʡ֮úԶ콾Ѿʼ仯ˣֻҪȥŬӢ䣬ҲԶġ
ͷ콾˽һƬϾɵľݡĸɾסĵطʱ꣬˷ǣ˻ҳȻѾ˾סˡ
ؼˣϤ콾۽ʪˣˮƣϾļң𾩳ǺĽмҵůо
ã콾ݺһƬӲݴɽϣɽϵһĹȻ˲ݣĹϵȻɼţĸ֮Ĺ·Т콾
ĹϵʯһɹѾǳҰݵĹأ콾񿴵Լĸһ㣬ܰ
ã콾һ̾ȰĹϵĲɾȻ򣬹ϼƷ
콾£ǰĸʱƺѾࡣ˵Ѿˣһˡ
ʹòϣ콾һľͻϵǰǰɫеǸ㣬еǲԶĿҰ
˫ۣŸǰǰĵ¶˿˿аȣǾĺۼеаΪ˲ٵǰڵ˵
ǲͷ֮䣬һݵİ񹦡ɢȻ֡
ͷ콾һ޷ˣ񹦣¡ʣγ˰
µ֮ļ⡢׳ģ˸гˡڵ콾ڽϣǶȻһĻͷʣǰһ㣬ûлͷʡ
콾ĿҰûб䣬õһģһĸϸˣˣǰһ㣬£ȫƾŸоȥߡڣӡǻȥ
Ĵ˵ʹǷ˺ܴı仯
ӻˣԺһ㣬лᣬһĹ޵õģ콾ĸװ˵
ͷع˺һ콾ػȥˡ

        
ľ
546ºկ
ʱ춼Ĺǰ廳궼ûˣʵǺǣŵġĸ׵ķĹǿĸһ㡣

ǰʲô࣬ʲôʹܵĸ׵ķĹǰˮСһĸ׿

֮Уһңĸ״ڡ
ڴţŨŨĺ⡣콾ĨĨ۽Ǳϵ飬Ƕȥ
ڤڤ֮Уһ۾ڿţѾĺӡ
ߵǣ嫺УܵĽͨȽϷĸͨĵ·ɿһֱʮ⡣
콾ͽǰУʯͷ͵Ϊ˲ˣʶûн޴Ϊ˱⾪ףҲδٳʨ·϶ͽУ֪ʮͤ
ç֮أ߲ͨʮޣҪ߻ƶֻܲУÿʮҶһͤӣԻʮͤΪþǱϢ
ʮͤλ÷ǳУȻЩСڴƼ֪ʮͤΪγһСм̯ռ˵·ߣֱһࡣ
콾ڵ·һ̯ϰһλʮˣøݣͷϲƣһ뵽ʲôǲ׺ɣ
˼ңһ衣콾л
˴Ӧһܿһ
콾ƷŲ裬֪ĸ׺⹫Ϊ˸Уĸȥ꣬⹫¹˾ǣ֪˼ڿɰã
˸һᣬ콾²룬
̯һƵ꣬Ƶ·һңмĿյϰӡܽŮĳݻᣬ˶ȥˣ̯λ࣬һҵĽֵֻʮ⣬Ҷڲ̯һ·Ρ
̯ӣ콾һ⻹ˡ
༸˴粻һƽҲˣҲʿʿ
һܼ콾Զȥֻһ˳ӽ
ȿһϵаңӥ۹ʿͳһװͷϴͷϵֻܰסǰҪ콾֪ЩһֽţħƤɣǳӲԿƽżµ
ţһֵͼħޣţֻ࣬һ֧ǣԸ˳ԼƤӲǸҪʳ֮һһ㣬ΪɱǳͣԸԴװһʿ
ÿһѳԼߣؽҪ࣬һĳȴصö࣬ȿɿɱֿǰ̣һʿʹãһ߹һǹԼߡһ߹Ź
ͷһλʮľ٣ľ£Ӧһλ
ֳУм䣬Ѻһˡ
һһˣ콾֪һԼˣǶʮ׳꣬ȫŽ
ǰעĿԼʮ꣬ĸߴԼоųߣϳŸ㣬ȻڣҲ޷ڸѱʡ
ԭѺͷˡ콾Ҳ£ͷȲ衣
һѺһﷸеʮͤʱͷİһ֣λֵˣϢһ¡
һʿʱϲЦտѷ˸ϵһߣʮţĶ̯λȥż콾
ߵһſ£æǰ衣
һڲ裬ɨۿܡ۾콾ͣһ£ϸ˿ŵĳƿĿ⡣
ʱһһ٣ϵһʮˣһҺһλʮҵŮмɫ
һˣ˶֪ġ
ߵǰ˹үˣһΣ
ǳְҡҡͷã
Ҳ٣үһװɣǳ;棬Ƿǳ࣬һҲܽơƣ͡
¶εĿԼͷðɣһף͡
æмлүС϶Ϳʼ
˿ʼҺ𣬰ŮĸһӾڳˣЩվڲԶǶעеߡ
콾Ȼųʶȴעܵ
ͻȻ䣬ɢϵĴ󲿷ֹ˿Ͷӿм˴ſ·콾ĸоЩ·ܶ
ԽԽ࣬Ҳֲԣ˵ͻ䡣
ȷҺˣҺбվ׼˵ʱҺתۼ͵˾ٵǰ
ͬһʱ䣬ŮжһذףذڿһȦԱߵļʿȥ
󾪣Ҳ˵ãں⵽ǰͺһ˴󵹷ȥƺӹȻûţȴҲһ亹
ûվһѳѾָǰأγĳ󷭹ǰѳȻ벻ظʹһʱһ书޴ӷӣҲ޷´
ŮʱѱʿΧţȴηɫһѶذ·ɣЩʿһʱ䱻ɱýڽڰˡ
Щʿ书Ȼ͵ö࣬ȴϣһһ֮򣬲ŮͻȻ˼ˣ˵·ľŮ
ΧĹڴʱҲ¶ĿóеĻϢǹɱȥӸҲһȺˣͷһλȡαװ꣬Լʮ꣬һѳ
Щûзһʱתۼͱɱʮ
ʱҲɧǱסټʮϵʿȫóǹָǣֻܽؿ˺ɱ
ڴӵԾĳҲγеǾҴٳͥշǾ壡
˹һЦǱǵʲôţʶķǴ磬ǿԷһ·ޱȣһ֪һλˡ
Ȼ򣺡ԭǺկʽܣúãýһ򾡡
˵ֵǣǺկǿǴһһʮ鿴÷ˣ
ЩǾΪ֮һսˣһʽԿˡһЩóʱЩٷˣʹٷڹ¡һ˵ȺԱߣųһһ󣬵ֵźկ˵Ľ
ЩٷæֳһЩˣҪسЩżĸԵ˹ʮΪڳ嵽ǰʹǵĹ޷á
ȷʵǺկ˿ɱȵģȻںկˣڶݵĻҺЩǾסţѺկɱýڽںˡ
³ͻȻЩһʱ޷կҲ֪սɱӣԹ쳣ͣȵЩ޷
ʱʽܵĹѾסǰֻǱ˸䲻⣬ʱվֳ䳤ʽûƿԣɱˡ
ŮΧˣ˵Ĺ£ֻ֧ܿţ
ʱ·һƬңɱߺƿԼһս֡
콾˵ȻǶһ²һ£Ǻկ˶ûʲôϵǱ
ϰѲ֪ȥ
콾£ƫƫŹŮսˣ˵콾ԱߣһʱŮһ߳ĵ˵콾ǰϡ
ţһ̧ۿ콾ޱؿʱ߳ŭȵҲǺկķͽ˵ţӶ콾ͷ¡
콾ŭû뵽Ҳ֣֮䣬һƽյĻǽòף
һ콾һ࣬ùһгսеĳʱֶ
콾Ѿһȭš
ҽһѪֱ磬ҡŵ¡⻹콾飬˵ףҲǷ֮ټˣʹɱ֣Ȼڣ
ΧǼ״󾪣֣ź콾
콾̾ùʱѲƣѾ嵽ǰ棬
֪ˣ콾ҲԸһγľֳǼȥ
⼸콾Ķ֣˶ڵϡ
һݣ콾ɴɱȥ
ռϷ磬콾ļ룬ʤƽһӺկⷽб
콾ʱĿΧŮǼ
һΧŮ콾һ£콾һȻһ߳ͷ˳ȥ
תŮļҲе˲öԸŮת콾
⼸书Ȼ콾λ۷˵ȴԶתۼͱ콾ڵء

        
547¹ٱ
ʱҲǲһбʽܣȵ
˵ţ˵ŷ˵ǶУҲͣǱȥ
콾Ȼ⣬δսȴҲ֪Ȳ͵ö࣬Щ֮Դ·磬ΪǶڲսһկֻб׸ķݡȻկ£ղΪʹޡ
ǧҪ콾ȵɱȥ
һбʽܣ׼սȥ콾Ѿǰ
һĶˣֻеսֲʧȥ֪д󾪣û뵽կ˸֣Ϊǰû˵
콾ƽһ㲻Ļᡣ
ۼ콾ռϷ磬ʽܳȥ
ЩǰĻںˣû뵽ʽͻȻɱʽܵ书ȻѷȴЩʿߵö࣬һɱЩʱҳһš
콾ȻռϷ磬ȴҲ˼Ϊסկ˴ʱѾռϷ硣
ʽŮļ룬կ˺ܿͻɵķߣɱЩԱߡ
ϵʮ״󾪣˲Щˣһŷסկˡ
սԶԶڲָսϣڿƽԭ̶Էﲻս˫ܿͶ̱ӣҲ޷ӡ
һ㣬Ǻկֱ̫֮࣬࣬콾סûͳһָӣǵȻǺկĶ֡
ͻߵͷ꣬µ棬һ۶ţƥ˻һȻأϵʿյµؾͱһɱ
ȱһ򿪣ʮɵķ߸űЩկĵһӿϣѧýţܿ죬ʮƥڵϣЩֻܲսѾ޷סկˡ
嵽ȺԱߣߺ磬ˣ
һߵĴ󺺸жֵܣллǣ
Ц˵ﻰֵܣʲôлעˣҪЩ
˫֣һȴûжϣŭǼѾȱ˼ӣ޷ϡ
ҡҡͷģð׷ˣɾִ죬Ľģ԰ֵǣЩûϵļӲ
֪Բ飬ֻ÷תЩˡ
˵ùȻЩ˵Ľǳʣܿͱ
ŻָɵĺկԽԽ࣬Щһָɾͼսţʱɱ˴롣ʣµʮתһţƴֵկ˵ĽҲֲ˶á
ۿʤǰЩկĵ־ǣźųЩӥ۹ʿתۼмӥ۹ʿȥ
ʱŭĿԲһƴˣȻس콾
ڰƴ£콾һʱҲֻݱܷâɱ岽
콾ԼĲ±ȥ
콾ɲԼ»ϣϣɲʱֲסһ칥ɱ亹ֱðһʱֻܱصֵ콾ĽĻ˵Լ»ϡ
ļ٣ʣµʿǿʼֻʣʮˣָӹڲԶԹ˲LֻܲȡƳĲսֻǳ⡣
կΪʤʱ΢
콾ʱ֪ڶٱʱӦе󣬲ɴ󼱣ãߵǵԮˣҿˡ
ЩկĵҲˣҲ˲ɱУ߸Ӵ󺺣սˣԶȥ
콾ݹУȵ߰˲ȻŤͷܡ
ĨĨͷϵ亹һȵֵǣԮˣҷɱУһҪѷ˶
ЩҲ֪˷ˣȴǵľǺ£ͬʱӦկĵ׷ȥ
콾ʱʽܵ˵ס׷Ҳޱȣûһϵû뵽կһϵˣȻկҲǣһԵƥÿ˶һƥ֪սկⷽĶ֡
ʱҲϣֳֳǹ콾ɱµİ£콾ǲסˡ
콾ǶߺһһСɱƥȻһУʽһ˵תͷկȥķ׷ȥ
ҧҧʣµ½ϣǴ⣬طˣݡ
һ˿ԶʻȥߵǵԮʮͤʱս˫Ѿ⡣
콾һһ£
ٽӭһĽҡڲһ
콾ϣһǰء
ʱ˫ޱȣֵԾ
콾Ҳ׷ϣɱһߵ
ЩۼԼĳٱ콾־ޣæȥ
콾ʽܵߣ
ʽܾĿ׷󺰵쳷ǰկ˳ߵķȥկǽϡ
ߵԮǧˣͷһλǧ׳ޱȣϴһ˿ᡣ
ǧǱİǰ
һ񣬵ǧ
ǧһʵô£
¹ٷѺկ˵Įаկ󵱼Һû뵽կڴ˷¹ٲ˹룬Ҳǽȥٶطˣ¹ٸм
ǧͷˣ׽˷ҲǱ˵ְлֲξ
һУһ
ȴ׷Ϻկˣߵﳤ
ξ˾񣬲ȥ
ԶѾģӰǧ
ɲʱ䣬ǧկȥķ׷ȥ
콾źկһʱʮͤһٶﴦ׷ǰ뿪ĺկˡ
һһСɽͣ¡콾ʼϢǰսȻΣգҲ˲
һ˳콾߹콾ͷһͷľǰЩߵĴ󺺣ĽѾԸʽܡŮһʮꡣ
콾ǰȭ
콾æ
󺺵ºկ󵱼Һлʿȡ׳ʿմɤޱȡ
콾ҡֵ󵱼̫ˣҲΪԱûгʲôҽ졭ǣұСǾˡ뱩¶Լݣһ
ɫһԭ׳ʿղŶ׳ʿ֣Ȼ治û뵽ǶսǿǾɽΪկĵʲôֻ֪׳ʿǣǵĶˣ׳ʿʲôҪֻҪ˵һһᾡ
콾ƴǣͻȻԼҪ֣ԵͷҿˣɣҲûȥʱɽկסһʱ䡣Ҫٽ׳ʿұСͽֵܰɡ
û˵꣬ѾϲЦտصãҾдһֵܣֵԸ⵽ɽկס£֮ã书ǿ̡
콾Цŵ̵ңǿԻѧϰȡͬߡ
ʱʽѾȡαװһʮҵĴ󺺣еȣýΪ׳
ʽ˫ֱȭ콾һ񣺡ºկʽܣлֵȡ
ţʮǰȭºկģлֵȡ
ŮǰȭСŮӺկĵϼлֵȡ
콾䣺ΪǵΣղûнٱŹǣǺ治Զ׷λʲô飿
ǾغկվѹٱһʱҲ޷ֻҪһʱ޷ǵɽկȻ˱
ʽܵͷ˵ҲǣֻҪصɽկУǲЩٱֻǣɽկٶǵǼƣ޷·ҵĻûлصɽկͻᱻٱ׷ϡ
ͷǣƽ̹༸ﶼƽԭڵĺɽ;һƽеֶζ޷óֻӲƴȻǾԴ򲻹ЩѵĹٱԣΨһİ취Ǿ˵ɽУԵϵƶԿٱ
콾Ҳǰеͷ֪ҲΨһİ취
һ£ϵɽ
ԸץʱϢ˸һͷʼϢ
콾֪źկĵһǳףȴҲ֪һѵõĻᣬǾկͬС
կɽΪĵҲǳ˽⣬Ǵ˶ΪԭŲòɽΪһ仰ٱ񷴡Щ˶ŶͳĳޣĳֽǶ˵Ϊ棬ŲòΪܡ
ʱ󣬵Ƕָ˴󲿷ںĴ£콾կԶȥ

        
548µ۹
ҹկϢʱٸ׷Ѿ׷ˣЩ۹ΪѵĹٱʶԶԶկĵûϢ׷
կûлָӦսæʼɱ
ںկݵϢʱ۹ƥѾǳƣͣԲʱְ׷
ǧҲҼ׷ϣϢֻҪպկߵķͿˣҪկĵǧʵҪǧµΪ
磬콾ңԶĵƽϳɽ
ϴ󺰵ֵǣǰ治ԶǺɽֻҪҲǴ˹ٱҼӰͣ
ƣĺկԾΪ֮һ񣬿ӱޣǰȥ
կһɽʱԶƽԭѾֵ۹Ӱ
ŷɱĵ۹ӣʽܵãȴֵܼ˵ֵȻɽկϺ󡣡
콾һԾĿȥʱһɽȵڣɽ¶ֻͣҪٲݱ棬Ҫ빥ȥضỨϼĴۡ
ԣɽΨһķȻӱϣһǲҽ벻ɽȵģֻҪԤɽȣٷ֮ʮ϶ɲҰܡ
콾̫ˣôһɽկȴɱأԺɽկסһʱ䣬ѾɽկˣɱҲӦҵһݡ
ԴϲǰΪ콾ɽկˣ־ȹǣý콾æܵУȴǳϣ콾İϾ콾ǰֳ书ȽϸǿܱҪߣ콾ɱ˹ٱ͸аա
֣мǾͶлֵˡ˵һͷϼãȻ˵ֵܻɽկͬʱɽկеֵ׼
ϼͷȥ
ϼ˱ȥܣʮֵɽ¡ʽȥ
ֵܣʮֵɽ¡
ȥ
콾ֵܣֵɽȹٱǺ湥ʣµֵյС
콾ͷ
۹ͣɽǰģ̌ͷǰɽȣʱɨһɽߵɽ壬ͷλνװľٵлξ㿴ιȡկ
λлξһ֧°ͣ΢΢˼һµǧˣ֪կĵ£ǶЩں֮ڣǵĴͷĿ书ȥ⣬֮˽ԲΪ壬ֻҪ̱ӣǿ϶ǵĶ֡ԣڿǵӦǶ̱ӡɽվѹǿǵ˶Ȼ٣ΪǲӲΪá
ǧʵлξ˼˵ʱҪȥ
лξͷ˼ҾӦ˽һµ˵Ѻ˷İ˵һ书ǳǿ֮ҪΪĳҺɽվɽɽƶͣսǸûǣֻǸɽȿֱͨɽկԷضɽ·а£սǷǳ
лξһλʮҲӿڵлξ˻̫կɣ˵ģկֻһȺں֮ڣȻǧˣȵù͡ǧ¹ٴ´ͷ󣬹ɽȣΪɨƽ·
ǧһ£ںկصǵϳֲѾ⣬ԳפءԶ֮ʦûκβãǳڶԳ֣Ǹӻ׼ʱʱȻǻľǡãɸ֮ԣһӡӡعСӣɳɸͳһָӣɽеķ༸˶ұƽɽȣɸɽеķǾͳȥ
ɸɶ
Ѻⷸ˵İǧˣ¹ٶʧˣԸ׼
ǧͷðɣĲ¸ųɸ
лˡ¸ųɸǰȥ
ųɸɽ£лξɫǧկΧ˶޷£ضĹ֮ҿ֪ͨɶСһ㡣
ǧһҲееɽпгɶСһ㡣
һȥ
ɶɽȣĿȥɽȱȽϿԼʮɣɴʼ䣬ӦͨկɽǶ͵ɽڣһЩСľзģ
ɽȲԶһӺկԼһٶˣȫùͷǴ󵱼Һ
ϸ۲һþɽзҲ£ɶȡǹ֣СͶƣһɱȲǰ
ٵ۹ͬʱǹɶۺХȥ
ۼ۹Ųæ֣ż
ʮկóңźХŷɱĵ۹ȥ
Щ۹ִƣԴ൲ס嵽կǰʱֻʮˡ
Ҳ֪Ӳڵ۹嵽ǰʮʱѾˡ
һֱ˽Ѿ˵ɽȵĽͷɽȺһɽС·˳С·ȥԿɽϵɽկ
С·ǳվխֻһǸʵɽڣҪɽկΨһͨȻɽҲţľʯʱԾӸֻҪţǧܹɽկ
ɶҲ֪խ·޷ԽϰȵֵǣӿٶȣǧǻصɽկУ
е۹֪ͬʱӱޣƥͻȻ٣ں¸˵С·ʱѾǰ
תͣ£жһԼһɣۡ
ɶȳ嵽ǰһǹ̳ǹƿ
һס˵ƥͬʱֹ
ɶֻеǹ˫ַ飬а书ǿ
Ҳùֶавãλ书Ӧʤ
ɶռϷ磬һǹóһƬǹ
ҲʾһƬӰɸս
ڹȿںխɶսʱ˫Ѿ޷Ӵֻһź
أʼˣ书Ȼȴǧӵĸ书ԸʱȻռϷ硣
һãźųͣĵ۹ȥ
ɲʱ䣬սһ
ȻϣǸϺկⷽڵ۹˫һӴկⷽͿʼˡ
󷽣ǧѾŲ½ɽȣֻλлξסɽȿڡ
λǧȽСģŲɽͦͬʱһʿɽͨ
ɽϣ·̫խկ˶ս
ڵ۹˵·ҲսɶӶǹϺĺȥ
ֻþٹӭϣСϼ
˵ɽ̫խһ˾͵סɽνһ򵱹أĪ
һһɽжƶ˫Ҳƶ
λǧʱѵɽԶһ˫ɽϾݣдϲеҽʿǼǰ֧ͷӣõ롣
۹ͬӦǣӿٶǰȥ
ʱҲ֣ļƻѵɽĹľʯȻضԸٱ֪Ǹ书ǳǿɱ޷ɽУĻҲ˺ɽկ֪կȫ
콾ŰٶկɽɽУɽ󣬶ܣܲ£סɽʯ濴ȥֻһԹľʯһԹۿɽе
⣬ʮկɽ֮ϣ˹ڳС۹ס֪޷ٵȣҿʯ壬ٺկĵ
ɽϵĺկʼǾӸ£۹Ǻ޻ֻ֮ܽƵֵĳ
ͬһʱ䣬ɽеĻؿʼ޼Сͬʱ
ڷɳ۵ĵ۹ʱЩʱʧȥƵĵ۹תۼ䣬۹ٶˡ
ȻܵϮλǧţĶӡǰȥعСӣӡ߶ӡ˶һķ
۶ĵ۹콾żɲʱ䣬ܼļ
Щ۹ȷʵ¸ңȻ˱УʣµȴҪسһּʱ۹Ѿ콾ǰɴ
ҧгݵǧ콾ȻһЦһ֣ǰɴĵͻȻȥ
Щ۹ȫûзǰƥݿӡ
ǰƥȻݿӣȴ޷ͣסǰͳ壬ݿӡ
ʧʮݿѱԽݿӣ콾˵ǰ
ȵ콾ǰǧƥѾԽݿӣʱѾǲС

        
549¾ɽΪ
ʱǧѾǻŭû뵽˫ûн֣ʧ˺üˣõĵ۹ûͷֱǶԵ۹裬ֻ˺կͷ֮ޡ
һǧǹѾ콾ǰ
콾СӣԷǧʲôߡٽӭǹڿһ죬ǧ𣬽סһ
ǧһû뵽ССɽկ˸֣תһ룬֪˶ʮͤߺ˵ˣȵ˭볯͢ΪУѵ壿
콾̬ЦֻһС㲻֪˭壬ҵһˣб¾͹ҡ
ǧ֪˵棬ȵ˵˵ţǹ콾ȥ
콾ٽӭϣ˫ս
书࣬һʱҲ޷ֳ£ֻչս
˫ͷսǵµȻţ˫źսһ
ڵ۹ǰ˹࣬嵽콾ǰʿֻһٶλ֮콾ס˶ԷǧկⷽȻƣһʱ仹֧֡
ɽǱߣĹֿʼϷżĺկȥʮկҽŵɽڡ
ڹֵ֧Ԯ£կⷽʼپƽ
ɽеĺҲ֪Σȵֵ˺󣬷Źʯľ
ɽָӵϼԳһ£ںѵ˵ɽм䣬ٸʮɾͳɽʱûտأԿľǺկ֮ŹʯľľǺȻ书ǿխɽм䣬Ҳס
˺󼸲ûж󼱣ȵҪңŹʯ
ۼ²ΪϼҧҧһӣеŹʯľ
һ಻ϵĹʯľɽ϶˼¡
ٱǴ󾪣û뵽ԷǴ󵱼ҵİΣųʯľŲɿܵľΨһİ취Ǻˡ
ʯľ̫죬תۼǰ
ɸڼսʱ˿ܣҲ˵ãڹʯʱͬʱԾסұڡŽˮӵĹʯľ˶һ亹
Щ۹ûôˣʯľ£ҽ죬
ĵ۹һЩڹʯʱͿʼ˺󣬱ܿ˹ʯľĴ
ʯľȥ󣬺ɸԾɽڣʱɸ˫Ѿͨ죬ĿɱˣǰһʯľʹʧϰʿѹҪ쮡
һɸ
Ҳη壬һսһš
һߣ콾ǧսƽ֣ȴǵ۹Ķ֣ʼˣ˵ɽǰʱַɽǰĻأʹ۹ʧʮټɽ﹭ֵ֧Ԯʱס˹ٱĽ
˫һֱսһʱƣȻԺկⷽȴٱԶûкڣһºկ֪կؼܣ콾սʹǹܴɣǧҲ֪²Ϊò
ٱȻկܴ죬ʵȻںկ֮ϣǧ˳ɽʱ콾סֻȥ
ǧ˳ɽȣŭǻû뵽կĵѲֻǰһνѾʧ߰ˣٽΣĲӾͻʧȥս
ʱҲееͷʹԭΪկֻһں֮ڣֻǧ˶ӽҪ˶þͻṥɽկû뵽ɽҪկսҲʹ𽫡
ȻҲʹ˻ȥȥ˾޷
ɽɽϵĺկǧлνºկ
лνһµΪٴɽӲ֪ǸɽѾǺܶʿǰٱҲΧ˼κկΪ̫Ҫ޷ˣ󲻵ò˱ȻҲǹկֻһССѣͲ򣬻һȽƫƧһֱϷע⣬ûôΧˣһβǧ˶ӣΧҲͲò˱
ǧлξ˼Ҳ˱
лνͷ˱ǲã뿪ʱѾ˰龭ͷԣһ֪ǹºկûֹǽկ˵ҲͬǵжǿԮֻҪ֧ԮССĺկֵ
ǧüͷɨŲԶĺɽ̾Ϣһξ˵òկɽҪٹȥ󣬺ãʱϢ
ǧ˵Щ۹һͨǰսǶʶկĵսȥԿĻǣʱǧͬⲻ֪ԼСֶ˼ֱϡ
ɽկУկͬʱϲأش˵˵Ľ
콾ɽָӺկûأһկǰһ񣬵׳ʿǴ󵱼롣
콾կĵͨɽɽկС
ͨһţ콾կС
ϼվڴկеƽеȺ
һ콾˵лֵܵİǲܴ˵о
콾󵱼̫ˣֻǳһಾ֮㲻ʲôҹۿɽկĵƣûңЩٱһ
ҡͷ˵ȫ㵲סǵǧȻҲô˱ˣǵ˵˵ţٲķȥ
կܴ󣬴Լ¼ʮˣһſΣһ֪ӦǺġ󿿱κǽϹһŴ󲼣дһ󶷴ġ塱֡
ԸһӣӦǼλҼһЩСͷĿġ
콾ֵһλãϼұߵڶλá
ûλϣֵһλá
º󣬺ֵܣһ£ܡǺܿͻʱ˵֮ơ
콾ͷ
֮󣬺콾ͨ˫Ľ̸ԶԷһ˽⡣
ƽǰӹ۹İΪֱˬ˾һսսò뿪ӡ
ʽܡԭһðնӳԱһִʱΣգȣԺϺΪ硣
һС͵ӶţһЩѶȵ
ӾȥֻһһСׯһʿٲ֮³ȻǸׯҲɵ۹ͨҪòǸׯӵɽΪɽΪĵ
ϼկλҡ
һǰźկ˴һû뵽˶ԷٶֵܶϺڻʽܵߣսܱµֵҲ˹롣
ͨʽܵ˵Ŭڴ̽⼸һֵܽĮԵʮͤȣû뵽Ѻ˵Ĺٱߵ˰ĲӣʽܵҲݽȥȫ콾ӳ졣
콾ΪԼһ£ƽ񣬴Сĸ˫Сȣһ߽ʦǸʦ书ߣͨŬ书Ҳλʦţһʿ
˵ʽļ⼸СͷĿ
º󣬺λֵܵŬѾ˹ٱĽʤֻʱģڹٱפɽǰʱһεĽ
ʽܵ󵱼˵üǣЩٱɽǰȲҲߣضڵȴԮһԮᷢҵĽǲò
һ׳վ󵱼ңֻҪЩٱһɱƬײ
ϱҪ嶯ٱѵأɽկֵܱһĲ࣬ԾǵĶ֡˵콾ֵܣ㿴ζԵУ
콾ЦЦ󵱼ңҲ˵ˣٱԾӦóǵɽƣɽǵԶߵǣٱԶݱϾֻ࣬ҪסɽկҲܾȻǻӦһЩֵܳȥǵݲߣֻҪضǵĺߣԴݣȻͻ˱
һֵðôû뵽һ㣬ϱھ͸һ޵һֵܴصȥƵٱ棬ǵԮʱҪ¶棬Ǵ󲿶߹ȥԸǵ飬һҪסǧҪٱĴ󲿶潻档
ϱϲϱô󵱼ʧ
Ȼڶʱ֣ƽԭϳߵǵԮ
콾źһɽһȥ˶пࡣ
ߵʮͤ˺ٱ޷˾ҲǴ˴ιٱ¾빥˺կԮĸǧ˶ӣѹѹشԶ
ٱԮһչơ
˶ӲУɽߵɽ¿ʼ档
ǧ˶ֱɽȱ
ɽ¶ϣʽܴ죬ұ졣
Ȼɽ¶رֻʮɽ¶ͣɽϵʿ˻ӣȻ󣬵ʯľȴûг嵽ɽ£ٱʧ˼ʮָӹһԣæлرѹɽŵʿ
        
550³֮
ɽУǧ۹սɽȣ⵽弰ɽϺկĽʧʿ£ɽ
ߵĶɽڡмֻһɿɽ۹ָӹҲüͷ
ָӹʮ£ýΪףֳһǹ
ϸ۲һҧҧָӹٳ֣ȫɽϵĺҪлżһӣӣǰ
žĵ죬սĻ
۹Ĺʵǳǿ󣬽һּɽһݵ㣬կҽɽڡ
ĵ۹У־ٶƣźӿɽ
ЩʿճʮԶʹ䡱ľ죬̧ͷȥֱԼߵԲʯ¡
ЩʿΨһľǰŶƣʿסǰսѣϣ˵סɹľʯ
䡱һסʯĶѣʯǰŵʿͣ
ʿһȻĹʯֽ
ŲɿܵľʯЩ۹ʿҲûж־תӡ
ʱѾŲҽʯԺȱٽŵĵ۹
ۼٱ˻ȥկ˻
ָӹٴŭնɱ˼ͷӻصʿȵҺߣɱȳɽկߣͽһ٣
ָӹٵĶ£ǮٵĴ̼£Щӥ۹ʿһγɽ
Ϊ֪Ҳ·һǰٷƣһЩӥ۹ʿԵ÷ǳ¸ңȻԵսѱһ࣬ȴ޷赲ǰĲ
ӥ۹ʿǰŶƣȫڶƺ棬ɽͦǰźʿֵǰʿĺ󱳣ÿһʯɽ£ʿͿʼ֮ʯٶȣһ۹ǵʼ٣ǰʮס
ٱĲԣЦһ󺰵ͣ
źĴɽϵðȹĹ͡
ҽ𣬹еĵ۹Ƭ£ǰŶƱº󣬵۹ʿҲ޷ֵʯټɽϲͣ򻬣µľʯˡ
һ򵱹أĪվƣپָӹҲֻɽ̾Ϣ
ɽϣپع˼ΣʽܺĴĺɽˣԼʧٶˡɽĵҲٱĹɱٶˡ
ۼɫپָӹεֹͣ˵ɽⰲӪկ
ҹٱǲһ˶ӵʿðմɽϣȴ׼ĺɽɽϮȫֻʮʿɽδߡ
ڶ죬پٴνȻվĵ裬۽˱
ԺգٱıԣٽʵΧ
콾ǰսһֱվڵһߣȻɱУҲü۹ʿ
پٽʱп˽ɽ
ɽ嫺ƽԭϣԲٶǼǧΨһһɽɽȥﶼħɭ֣ħޣΣաнɽ˳ƣоżħɽг֡
Ժկʵֻ̫࣬˽ɽկĵ
ͨԺɽ˽⣬콾бҪշɽĵΪУһӶ嫺࣬д˵ӦպԼչ°빦֮
ڹٱΧկ˲ģ׼ɽկʳԼְ꣬ٱһΧҲֻһ£ȻٱǰҲֲ˶ãֻҪկƣٱҲֻͽ޹οϱ˶Ըٱĺߡ
һϣ콾׼£͵Ϯ˹ٱӪأջ˼ʮ˳ڸΨһˮԴͶ붾ҩȻСˮҩЧԣҲʹڶٱйս
պ󣬵ϱڳɹջٹٱѺ;еʱپҲ޷ȥڷ󼸴͹¼ٶʬ󣬲ò˴ν˷ʧܡ
ۼŹٱʧڵƽߵľͷկ֪һδ˹ٱΧˡ
¹ٱʹɱ֮ƣɳĳֱرٱصߵǲŷġ
ϯף˹ٱ
ϯϣİ콾һ˴γɹ˹ٱȫ콾ɳϱϮٱĺߣ콾ļϮٱӪص֣ٱŲò˱ټ֮ǰ콾ȣ֮콾ǺկĴˣλͷĿʾ콾ԺʲôҪկضϧ
Ǻֹض콾ֵ֪ܼסδδȥ
콾΢Цסͷȥǡ
ʽܡĻһۣ¶֮⣬һ仰֪
콾룺Ϸˡͷ˵
˷ܵصֵ֮ߣ˺ƽֵԸǣҺկҵҲԸԴ֮λ֮ʱǴֽ𣬴Ⱦƣ񲻿գ
˵꣬е콾
콾һ룺ұҪ㣬û뵽㷴ˡԼн澣ǰֲܺһȥҽᣬΪܣ
תɫ磬ˡֱԣɷģù䡣ɣΪɷΪ˵ҽᣬΪܣǳ֮ƣٱǰ𣬸֮£ѣӦı·
һ˵꣬ȴЦԼʲôʱôȻˣ
콾еľܾ֮⣬ʧ飬ǿЦֵܶˣµţëҵСɵٱֻΪʦڣ˵˵Ҳ
ʽܵ԰磬Ҿֵ˵Ϊܣȷǳ֮ơţ嫺¿ף¿ױǵ۹¹ΣͶָ£һԸصע⣬ɧĺʱؽ𣬵һǿ
콾ͷһݣû뵽嫺¿׾¹⵹ǸشϢԼȫȻ֪
ĲΪȻ򲻹ܣɽܣǵﶼȥ
ֹһ󣬺콾ص˸־ֵܣɢˣҲҵΪݿܣԶȴüأֵܶµľ֮ȴֵڴס£סãסã
콾룺⼸ǲݿܣҲȷЩӣҲԼ֮ˡԼҪȵȥΣҲǣȵ˷˵ţȴϵҲãǴںڷŵ顭
£ͷӦںկʱס˸̸̸ۣڵ֮еţ콾ô۽Ժļ콾п֮࣬˳㴫һЩ书ɽկˡԺկĵ˴á
ѧ书ķկ˿˵Ǹмޱȣ콾ŷ
ҹ콾ںկСɽͷϡ
ϸ߹ҵ¼ǣ뼰Լһįӿ콾ͷڣŪԼԼĸ׵˭
Ȼһ乫ӣʲô
콾ͷȥԭϼ
ϼǾˣ乫ӣҾ͸еڡ콾վ
ϼ콾վ¶һ˿ǳЦ콾һ
ðɣҾͽǡϼʵղſʲô
ûʲôֻһ뾲һԺ·ôߣ콾
ϼ콾ӢѣͨʱĴԷش
ƽ븸ĸΪϰ䣬书㲻Ҳǿһգһ·СĹ俴ҪȢΪλС檡Ȼͬ⣬׼ǿд˫һԲϽĸ»Ҳһ
ڹƽһ¹û¡ϼһǷɾģǶͳߵս棬ıˣϼɵ۹շٲ׷һ׷УϼٲΧסۿȣկ
ԣϼԹſ̹ĵĳޡǰֻ֪ɱһЩе֪ǵΪֻƥ֮£ҡͳߵĸЩͳ߻ǻúúõģѹܿǣԼܵľȻر䣬ҪĲƽ󣬾ֻд磬һ񵱼пʵ֡
콾ò书ǿıѵšˡĸ٣˵ŮеİӡϼԼڲ֪ϲ콾ڷ콾ɽʱͲ߹
ʱ콾ϼһʱȴҲ˵ֻǴؿ콾
콾˵ǹˣȱľŮˣŮ˵ȽϤһϼ񣬾֪ȻѾûǰ飬Ȼ˵Ů˾ûȤֻһ²ԸǷծѡ

        
551
˵ʵڵģ콾ϼǺøзǳϼȻҲ𽣺ʥĸҽԶˣǱŮҲв硣

ȴһȻ˳ʵζȴЩڽʳеĹС޷ȵġ
̾һ콾ϼ㣬ҹˣע塣
ϼЦһ̫Сϼ˰ɣҿǳԿ೤ģ㺮ϣ㣬Ҫ壡ˣԺʲô㣿
콾Цס죬Ҿȥǣҵļڵңһȥ
ϼͷûп
콾һʱҲҲ˵ֻõҹˣϼ㻹Ϣһ磬㻹Ҫѵֵء
ϼ콾ҲϢˡ
ϼȥıӰ콾̾һ̧ͷգпʼ˼Ժĵ·
콾ںɽʱʥĸ˫ԼӦ޶Ůѵ˺կɽ¡
ʥĸǴſñںɽһ
ʥĸȷʵ콾
˵ͷ϶صӦþںɽ
ʥĸŵǴںδ
˴ӦþǺɽɽԲԭʼɭ֣һЩħһ˶ҽȥߵԼٶ嫺ƽԭɽ

ɽһȺԼһǧˣͷͷĿʽܣͷĿģͷĿϼ书һ㣬ɽկսǳ£֮ûٱΧˣΪɽƷǳվ˵һ򵱹ءĪټشƫԶٱҲǺӣкöˡ

Ǵǰһʱ䣬ǴͷĿٱסߵʮͤǳսǺկĵȻ˺ǿﵽǽһƬ벻ǰйҵսԹٱʧܶա
ʥĸðͷ˫ͷĿ嫺ǳ˽⡣կ۵СɽկǶǵúɽկеɼǵ֪ʶ֮㣬ڰл
ֵʮͤ˵ǹӰկ˾˺룬ھںկ
ʥĸͷڣǾ͵կһˡ
˫˵ȻᷴԣҲǼڼ콾
կڵĵ߽¶䱸֮ɫ
ʥĸǻڶʮʱկ֪ǵ٣ֻֻûзϡ
ʱȴֱկǲòܡһʮĴ󺺴կ߳ɽȣֵλǵկкҪ££Ժ򵱼
ʥĸ˻࿴һۣ΢Ծ죬ĿУկֻһȺˣͲ֪ʲô˵ΧڣضǶԶӵû뵽һȥֻСɫﶼôòĵԺ۲ɸһ֡
ȻԷʥĸ˺
Ӧ޶ǰԶǴ󵱼ң֪ܷͨ
󺺵ͷȻԣԺ򡣡˵ͷһµͨȥͨ󵱼ң˵ԶĿ
һȥ
󺺲ͷʥĸ˵ԶĿˣɽկרΪõĿ׼Ϣĵط
ʥĸ˻һۣее޷⣬ǵļУûĸɽկ˵òȻҲ뵽ʲôı˵ûаЩ˵ϡ
ʽܡġϼѵկɽĵȿڵ󵱼ңλԶĿҪ㡣
λԶĿˣʶԶĿ𣿡
һԵϼͻȻ󵱼ң㿴ǲ乫ӵѣ
һĶͷѽô乫ӵĻ˵˵һֵܵѣι
һʮҵ߳Уڣ
Ͽ챨乫ӣ˵Ѿ
ǣιһСܶȥ
ιԶɽȵȥˣǵɽկ
콾ڼ书ιܵߵ乫ӣ󵱼ҪҹҪ󵱼ңݷпܾѡ
֮ߵǵĳιٵϣǲǱˣ콾ʥĸ˫ԼӦ޶һСںկݵĶ˼պ󣬱̸ϸǡ
һ·ϣӦ޶ΪԾһ㣬ʲôҲ࣬ߴߴ˵ͣγѰ콾صǽ޴˳һֻ콾ҲСӦ޶콾øһ
ССҪ콾Ȼһ񫡣ֻǣ޲Ӧ޶ʹܾˣδе
ɫ磬콾һе˸ǣعٵǰ첻·
嫺ľصأפŵ۹ӥŶʮͳ˧Ȼǵ۹ӥ֡ӥȵµֵܣ书һΪ̰Ȩλ϶ֻһ
ӥ۹ʵ۵ҲΪ˰οʧֵܣֵܼߵĵλҲһΪӥ۹£볯Ϊ۹ֵܺĵ䷶Ϊ˳Ƶ
ڵ۹ãơʾλ޵۹ƵĽ˴嫺ңܹѸƽǹû˵ǵ۹س
ԶԶأٵֶ⣬ƥһſٵɫ£ڽͷԲбУĸߴӰסһƥеɫ
ɫϣһŮ˵Ӱ˫ƺڶԻڴ󺺵ĿЦԼš
콾üһ壬˵ǰô¡
СëڵϷŮӣǹܲܣ
ãѵǡ콾ԴǵصȻΪǴô۸һŮӣô޶ء
˼һޣǰ񱼶ȥ
ٵУµ󺺣ݰסŮػЦѡ
ɫԲнȻǸҲǻ书ģһ̵õ廨
ŮȷýĶҡҷӯޱȣľ߸ߡͷϸ٣ûκ䣬ֻڷԲһ黨Եʤ㡣ŮƷλߵˣҲˡ
֬ϧӰЩü͵ĿȴãȻɫڵĽëżסֱ֮ͦõ£һŹεС죬ʱýġ
ģΧ׼˫徺㣬һգϧڰ׳ӽ⣬סһɫ磬ס˵õġ
Ϻ˿ãϸӭᵴԼֳвµһСĳŮ˾ѽɼǺˡ
˿Գۣһ۵ġӦ޶۹ֶͣ˵ļֵ
ͷ˵ġ콾غݺݵһͷССرһ¡
ܲܶ㣬˼ҿŮӦ޶һͷ˵ܻܲķʽ
ʲô
аЦ콾Ӧ޶֪Լһ޴⣬ɷ˰ۣ
콾Щ˲ͨˡһԵʥĸصص
Ů䲻ʮ߰ꡣϣ׺󺺲мһˣƺδеǵĴڣ̧ףңиûжǰ֮²⣬м󺺴һƳ
ҲںǸаǾеժд̵õ廨
м˷ΪβҴүǷ廢ֻҪ㲻֪ĺ⣬ǿѾŮһ
ŮͻȻһ𣬻Ŀ⣬תעӴ󺺡ãȻɫɲǼʧˣ˻棬ֱ֦͸Էڸ
󺺱壬һ𣬰˵죡Ů˵Ϊ
һ󺺺ٺЦѾͷΪʲôشʻߣ㲻ͱ·
һ󺺹ЦǼ֣ܻش𣺿˼װСԩң»СȣⲻǴĹ£θ𣿡
ұߵһ󺺲õ˵˳ô㲻ڵ£˿ô˵ء
˳һƳ磬ǽѵҲǳںѡٺ٣
ôܶŮôˣСʲôҪæǷ廢ڣûʲôڲƽġʮΣգ㻹Ǹ߰ɣ˵
һҲ׹ǹٵǺܶġŮѽҲһˣƭϵطֵĺáһʱҲļװ¶˹֮ɫ
ʱ콾ʥĸѲԶ˵ĶԻжģӥ۹ôôİ
ѷƥ񱼶ֻƳһۣ㾪סˣҲŲĿ⣬˳еʲôӣôŮֵܵ޸ǲǳ
Ӧ޶ΪС⣬ʥĸ͵˫ĶǸ޳ʥĸ׽ѩ۾Ʈݵĳظʣȴޱȵϸһ¾ͻĪĳ嶯

        
552·
˫ѵһ˫̥ŮĿһ£һ֮ѩʢ廨ޡ
ٵһӳ˶Ů󺺻֮Ŀ¶а⡣Ǽ콾һſű֪ǡԼĵؽ磬ǷȥȽǰİŮ˵
Ǽ̷СǺúûشҵʻ·ȫŮ߼ΪΣգĳҲһ⣬һ·
ŮһԲֻøղס𽥼
ף˼ˡ˳ؽС
ƥֹ콾ϳ壬ͻȻЩʲôˣҶһµŮ˵ĻѵͲ𣿡
ȫһ֮Ȼŭ˳𱬵ؽУСӣڷͽʲôʲôүҪǹִүһпܷŹ㡣ƾ仰·һ˵ţٺЦ콾֮һ
Ӧ޶ٿȻԾָߺȵ쵰ҳԲѷҹų죬õࡣ磬ҽѵСһ£
ãС֪ҲҪ۵ġű̫ˡ콾˵
磬ġ֪ôأ
廢ϳ壬׷·ԣһ֡
Ӧ޶һЦڰȡһ̽ߣٶ̽ӭϣеҪ֣£ȽѵѵǡǷ廢ҿǷࡣ
һǱŭԭԳƷ廢ڷһ޶ܼұˣ˲캦֮¡ܼұط̫󣬵طҲҹܡ
һ˸Ǳ䱾ΪһһҲǼڷǴģҰʳû뵽ôãǰλˡ
ƽΪֻܡѷ廢ϷΪһãҲ֪ˣҲΪܡֻ˵ôУô˲ҲѲƤ
Ŷԭ󣬹ֲ˿ӥ۹ЩӡιСˣ֪Ƕôҵһ¡Ӧ޶Ҳûвǰ˹
Ҳ̲סӾͲѾͷʲô¡
˶죬Ѹݾס廢ǰٽŵĵӣٽ׷罣֣˼壬ֽ֪ȻͿҰԿٹĽ
ֻǰٽĩϡɶֲùӹţֻЩƣʦƨʦΡ԰ٽŵͷܼұһû뵽˱Ͱµ콾ˡ
һԵ󺺣һӵϣһ֣ͬж̫죬ˡ
Ӧ޶־ڱصãֽ磬̽һǡƫţ𽣣ԷгеϾգۼֿʯƣһơ
žž죬ʮֽʵ콣ļˣֻеأֻзڣǶ죬볷̽ѹƫûл᳷
ûеӦ޶ϰ֣Ӱθϣּӡ
žžžžһ졣
һţӦ޶е
žһ죬ˡӦ޶֮һ߸ؽЦͣġ
һ죬飬ɲǼ¡£ʮŴСݺѪˮԼҲɵ
Ҫ˵ݣ£þǡô֮ȫ군Ӧ޶ֻͣ׶ˣѪѵá
콾ʥĸ֪Ӧ޶˵ʲôһ룬Ӧ޶ǷٶȺɾʲôˡʵûϡ
Ĵʱȥ壬ͦŭӦ޶
ϵİŮѿڽе˲
ģҲסŮˡ
Ӧ޶Цҿɲģ˵ţ콾һۡ
콾עУ˵ո˵󣬵Ҳ٣æСģ
УӦ޶̽ҷţ֧һϮҼ硣
һ飬֣ȻɫУٺ󳷣ɲ෽ҷ˶ϣת
Ӧ޶ǰ˷ߣ̽Ŷ̽Ц񡭡Ǿôһ㱾£ɴһϣ͹̶ֽš
˻δϣӰһԭϵİŮƵƮ䳡Угһĳǰһ
ס֡
һ߳׶ֱ˵ĶġӦ޶һݣѸԾȦ⣬죡ҿۣΪʵҲ£⼸군ˡһ콾Ҳڵͷ˼ʥĸ˸ǾĿŮ
ȻŮĸ󺺺͸ϴһﲻ£ǵ̫ˣͽǣԾýһָģ˸޳ܣ˿Իɡ
С㲻̫𣿡
һģδŮʱľĩϵһ˵ľѧǵģƾ⽿εˮа˶ССôʹ̥ʲô书ʱ۹ڰŮתͣʼǷǡ
Ůֺ˪콾˶еһɱ⣬Ů򵥣֪ʲôˣ
Ůָ֣ƤЦ۽
Ӧ޶ŭϳ壬ϡ
޶콾ڳȡ
Ůޱ飬˵Լڵ˫ۣﲻϾɱһָģ㻹Լ˶ϣʹһ㡣
ĹЦ۽˳֮ڣʣСſڿӺò˭
Ůɫ˵嫺㣬εŮ
类Ѹɫңȣĺˣ˵̫ˣ
Ӧ޶һӡ嫺㡣
Ȼǣôʶ嫺ˣԭʱ䶼ѧϰһѻؼһΣȻ֪һŮʲôûм˭֪ϡ
ϵ콾һ𣬴嫺һľʵǵ۹سСʹͷ콾˵λ˵ĺ档
һ֪ŮͨˣȻǸˡǰæǲǻʲôôˡӦ޶ǰ˽ҡ
ô𣿸ղ˲˵ҪŮȥ𣿻˵ֵǮ콾Ц
˵޳ܡˣ֪˭һҪԺܿڡӦ޶˵ΨƵġ
嫺㣡ôˣ嫺ôܼұ󣬵ҲΪǶΣȻˮܣ˻ֵܣǳ͢ҲŻ׹ݰ֪ܻΪʾΣȫ㴦á
ѾԶˡ
ʮ꣬ѾŮҲˣҸΪӯѷǵ׹СˣͶʦѧա
μǻؼμĸ׵ļգĸСʱ͹ˣĸʮ䰮ûȢϥֻһŮȻΰܸѾʧȥĸҲСԸȻΪĴŮľݵĹϵ˽ʦҲǶ
˵е£Ļ̥ģһŮԱţö꣬е˫ֲ֧סǳصͻȻۡһ̱ڵأ׽Զ򣬲ŽУ嫡֪֪߲СС飬࡭ðð£ġǵڡһΡ
㻹˶ϰɡ嫺ľȻ˵
ġĲŽС
ϣ԰ЩҪҶ֣Ҫýûôˡ
ǵһΣϴ󿪿ˡ
ǵŧӣ嫺ֳһ˿мĵЦȽصǷҪԶˣ
类׺䶥
콾ͻȻ̧ͷ߳ǣӢЩúºúɥ֮Ȯ
⼸仰׷ȱģһͦ蹷Ƶ˫㡰ɨҶŮ˫ţҲе
嫺ָָһһָǣû뵽ͻϮ޹費Ӧָ㵹ۡһ˫죬һδԣʹʡ
֪嫺ѩɽĹŵӣܾͲзˡ콮½еĸ֮һǰ˶ɱ޵۹֣ɱ˺ȫˡ
˵ĸһսޱ֮нУޱһսһ뽨ݻ١˸
廢Σƴһ군֪˵ͷ޿ɱ⣬ίȫòƴһһ·
ϣƴˣһԾȫ䣬ڹزס磬˵ĻûԾץľٶȴǼΪԵʵ
ϣϴҲ𣬻ӽˡ
        
553嫺
֧˷Ƶ嫺׷罣죬ɲǼ㽫嫺ڽӰС
嫺߳Ӱƣ׶Хǡ
ӰƮǰ壬һжأûнûн˺ѱ֮ÿһӰŤ϶롣
ֻƬ̼䣬ȺƺߣǱİгǺȻÿһҿ
ȵµϴ϶
콾Щ̣⼸ǵƦåȥǼɣαɱǣ̲ס˵Źǰɣ
㿴콾һۣв˿飬һɣ
콾Ҳһ񣬾һˣǾǱҲᣬǺƣһһ䡣
ܲ콾񣬰ƿ
һմ콾룺ӲʲôɣѵǸӣ̫ˣ
콾æӣܲ
ǰǰǲ
ǽߣ콾Ͼͱˣʵʲô򵶼ô¡ȴʹһɫ㡣֪Լʧ̬ˡǸЦһǲ
ʱֶڸɴۣǰ壬߲顱һ͵ڵأƴ𣬿ֻ˼£һȣֽһ죬һѼȻ
ֻ嫺·У˫´ֳ֧أ˫Ŀϼⲻס鴤״Ϊʹࡣ
嫺ƮƮľޱ飬ĵǰ߿Ѩϣúɭɭ˵ϣҲɱ㣬ȥʵ⣬ҪұĻܿҡ
䣬ǡһ죬ĳϳأ嫺Ľ뿪ǰ
嫺̬Ȼ
ʥĸ콾콾Щһʬ崦һ£⾪·ˡ
콾ͷ͵˫һ֣ʬϽ·Եˡ
ٵϻָƽʲôҲûзһ
һµĳСӥ۹޵۹ܵ޵۹Ĺ׺ĲԭǱõĵߡ
Ǿӥ۹Ϊļ֮һʮǰƵ嫺Ȼռ˴У󲻵òֹǣùµ޾Ϊº·ϣòȥԸʳ˫ʮǣ˳֮ΪѪ
ʮҲ׳嫺Ϊبǰǡǵӥθǳӥ۹һλʹ˶֮ǣ˰ɱûгɹǸǰε书˵ó绯һλʥǿߡ
ǲһǣ˿ڽסе۹ӥŶʮӥ۹ţֱӥšӥšӥšӥԼӥʦ򣬼һЩսǿĵطפȫ𳬹֮ڡ
ɽǽߴɣǽһɵĻǺӡڻһڱ˵ǾԵľ»ĳСڱ䣬ʹϰҲ޷ڼڹݡһֱػŵ۹ҲһЩؾʹӥ۹һרƵĹҡ
콾ʥĸŮ㵽ǣһ·󣬾Ϊ޴𺶡ʲôеˣ˺ǵľ룬뱻Ϊ⼸ʲôϵ
Ǿ򣬱ҵʮַǱ̣콮½ı̲඼￪зֵ꣬ӥ۹ͲٹҵǿṩһΧдҵʮַԭ
磬˵￪һұôҾһУܿɹۡӦ޶˵
콾˼ϣһֻŮƹͣΪʲôҪǱһξ룬룺嫺ôһҪΪҵŮˣûд·ʱ򡭡ţţҲ˿ˮ
Ӧ޶콾ûлشԼּ˶ָָ㡣Ťͷһͼ콾Ĵ״ȻΪʲôԱ콾һ£Сĵöļһעһڿˡ
콾ΧһۣʲôʲôÿģûٿҾҪǮˡ
ΧһЦΪСӿ϶һ׳գʹиǰΧۡ
㿴콾ԼǺڲѣΪʲôҪһˣ޲Ҹضȥ
嫺һжòŵ콾ʵ
û˵ҪǵȲԼҺˣ
Χһ嫺֪ӥζŮǳסˣ˭֪үһòŮˡǰŮв˻ˣװɲһܴġ
˶ʱɢ˿ȥֻԶԶعΪ˭ҲΧſָָ㡣
콾һĿѾﵽͲ˵ˡ
ʱϳһʹ
¼Ǹǰֻͣͷһ˶ʮ꣬ɫףְ׻ȸۣɫǹ㴩ˮЬͻͼ±񹭣ұߴװм֦һƥԣҲӢ
ôǰˣҪȥ͸ŹУпֻйذ֮ô򵥡
Ҹأʵ
үڸУ֪ھˣ׼ȥӿ¾ݲ¡֪ˡ
ǸΪˣһ콾ˣеĿŮһ񣬳һᣬʵ⼸λǡ
⼸λҵѣڳǾҡ˵
쵰ҶԿһŹǵġŭص
ĸˣһ㵭صһ콾
콾֪ǹԼ飬΢΢һЦҲδ
ãȿǲ˳ˣֻǰү֮Ϊ޺޵ص
Ҹһ£λӦ޶书൱֮ߣλǣǡһʱҲ콾ʲôġǵĴҲǽˡ
Ƕ֮ˣ콾ӿڵ
λ־˿¸м½ΪѲʹȭ
֮Կ޷嫺£ǿǰԭ򣬵ҲѲ˸ϵֻ嫺书ǿﵽˮƽʵôܻҪ˳ְæˣĵֶΡ
ҩ֮£ʮֵģ콾˸Ǹм֡
һ콾˵ǽˣֵؿһۡ
һӵ˳ӥȥ
ӥڳ֮Уռؼ㣬ƷǷ
콾˲һſھͰ˹ǣ
磬ȻǸղž˿˵үǲǻʹ͸һǮޱȵĽңӦ޶۾⡣
Ӧ޶ڶС˵콾ûص书ǿȣ˵Ǯò꣬ΪλҪ˵ʹͣ
Ǽ͵ġǣǼ˸ģԼ׬ǮźãӦ޶ҵص
λ˵
ԭڼ˵Ĺ嫺ѽ콾Ӧ޶𾢣ûע⵽˫ʥĸ콾ûǲŽȥġ
Ѳ첻ÿ룡콾Ӧ
λÿְ㡣λɣ˵
ʵ嫺㰮ĽѾãǰ仹СһֱûסҿĻӥͬ⣬Լͬ⡣
ĸ׽ΪӥŵľųµĵɽƾеǹΪ۹սαΧǽƴɱΧȱ۹ŷΪʤ˵ǶԹңӥΣֻҪʲôҪ󣬶ᱻܾ
СĶӣŮѳɼҡ˶ԽҲʮֹģ˶ó嫺ϲ嫺ɲͨˣӥΨһŮ⿴ӥĸ֪жôŮ
ԣҲΪӴᣬʮʹӾĽ֮˲սɽӥζýǹ洫Ҳʮϲ
Ҳ˳£ΪԼİ죬ԶŮʮ䰮ûбʾԣ˵һҪŮͬСҲŮͽӴ
ڽ˵һؾͺðˣûκ嫺ĻֻҪ嫺һؼңͻ֣˽Ӵôã嫺Խһֱǲ䲻ȡֻҪԼ֣һɹ
Ȼڿֵ߳콾ʮע⣬ûзУ۵СӶʲôΣ˵Ҳʮ䵭֪Ѿˡ
Ž뿪֮콾˵ǽȥɣ

        
554
һ˰һ˵λӣλС㣬ȥүˣԵȣһˣ¾ͷԸ˺ˡ˵꣬ԸŮ˶ϲ㣬תȥ
Ķóԣܲڼһݸ㡣
ʳĿɰӦ޶ԱߵŮڿЦ
ЦԱߵ콾˵ѾͷʳڶˣǶһҪ취ʳĲǡܲýѵ콾ֻõۡ
Ӧ޶ŮǵķЦ۾¶ĸ㣬ûע⵽콾ǿɱε
ʱһ˽ĸߴ񣬻ɢһƣεѹһƾ֪˭ˡ
ү콾˵
ҸղŸ˵ˡԵ
λضζλСŮ˵ǰŮ֮˵ֲʱȻƲ˵Ϊǳ
үˣոǿʹǲ֣Ҳܽģӥǰ콾֪ǫġ
ֻ֪ΪŮ繦ĵ˫е֣ǲǱӥͷŻˣôô
Сë¸һӦ޶Ҳ˵˵ԼĹ͡
ʥĸ溬΢Цһԡ
λؾӦ޶ӦˣǽӢۡγӦ޶Ŀת콾ˣһʥĸŮҲһʧ񣬵λǡ
λҵ㣡콾æܵԼһȻʡޱݴʡ
ڸ˳Ůһԡ
ϸһŮϣƲǺʵλ֪ˣ
Ͻʿ˴γ˳ȥ̽̽ħɭ֡콾˵
ԭˣεħɭֿ֮أλʲôҪæģܿڡ
Ӧ޶һЩҪ콾ȴѻ˹ȥлүǵ
Ȼ콾٣Ŀ⾼̣Ȼǹ˼Ϊ磬ͷȻλҸס°ɣǿ漸죬ŮҲˡһúкѡɵ
ۿתȥ콾˵ʲôܹ˵Ѳ
֪Ҹ˴࣬͸˹
λʵڱǸҪ뿪һ¡Сúõкλӡ֪𣿡˵꣬Ҳ˻ػͶȥ
ź콾˱ŮС˿ͷ
컨巢콾Ӧ޶Ȼ֪ЩʲôȡЦ콾ҿ嫺ѾˣͲҪˣ
ܣͲ취һ£˵ʲôû콾
콾ҾǸٱĶ֡һֱô˵ʥĸȴ˵ˡ
㿴㶼˵ˣСѾͷǲ뿴ҵЦ콾
Ӧ޶֪콾ˣҲ룬տһŮȴиǿĶ֡
磬˵㲻ȡǳֶΡ
ʲôֶΣ˵˵콾
㲻ǻ˫޴𣿲ȥķ䣬췹Ȼʲôʲô㲻ǿΪΪˡӦ޶Ц
˵ʲô軰ôô޳֮£ûиõİ취콾Ȼȴ룺ô󣬿ķҶ֪ô˫ޣ
磬֪ĹķûУɹĿԼСӦ޶ԼķûбЩʧ
ӣҪҪū澰ǸСӡȻгɱ
㲻ҪʲôطǺ˯ɣ˵콾ȵȥֻǲ֪Ƿ˯š
ա
ôûпǿ콾ŮС졣
үȥȥˡСص
Ŷǿĸ׹ˡ콾Ծ
¿֮ʱѲˣСûÿСҲ¶֮ɫ
ѵүûиҸ𣿡Ӧ޶ڵ
үԿʮ۰үܾˡСȻʲôŵصղŵĻǧҪ˵ȥȻƲҡ
СģǾ˵ȥġˣȥһ£һǵò콾˵
Уû˵ǳȥС켱
ǿû˵ֻܴڸﰡ
ǵûС
ⲻ͵ˣҪǲСİСղ˵Ļ˵˳ȥǾͲˡ콾Ц
ץס̴С޲óԼͣΪʲôô죬ʲô¶زס
ǵĳвʮֺҵռ˳еһǣʮַ٣ӴפҲشܴгΪǴѣþ޽
ӣС㳤öʮˮ飬ȴְҵȫû͵󡣡ǰ¥˵
ǰ¥콾Ҳʮ֣ھǣ¥ŮǼ˾
ʲôְҵǿûǮƱҪʮңһͨСҪһٽҡԱһݵͷ˵
ϲôôӦ޶ʵ
٣սĺˬͷЦ
߰ɣʲô콾Ӧ޶
˶ߣ߳˳ǡ
ȻֻԶǱٶ֮죬һ㡣
ѵ޵۹ˡ콾롣
ѽȫһЩԻʮˣ˸ˣ˷š
λǲִˡ콾ʵ
˿һۣ߳һ˵˴ˣǱˣѾ˲ˡ׼֪ͨӵġ
ޣʲôޣ콾
Ҳ֪ʲôħޣȫûмɱɱ˵ţһľɫ
콾ʱȤʵ֪ʲôط
ԶһɽָһָǣǧҪȥ̫Σˡ
ҿЩ˶˵òᣬҩ͸һ°ɣ콾˵
ЩȫһЩɽԻʮ࣬ƽʱԲôˣǮȥβεֻȥܲܽǮȸ˿Ժ֪ϣʮãһҩʮ־ϲ
콾ĽҩȡָԻЩҩǾޱ˺ͨʥĸƳϵҩ˵ʥҩЩԻ˵ǿǴô
Իвʶҩ֮ˣһҩζ֪ҩǷ׷׸콾¿ͷл
Ǹʲô콾æ˽
ǰ콾˵ǸվˣС˽ϣɰǵĴæȻЩֵܶҩмˣ
ǶȥɣúõˣҪȥǰ濴Ȼȥɣ콾
ˣ·˵
콾һʵˣʵ㲻¹𣿡
¡Ͽ϶Ĵ
ðɣ
Ȼȥɣ϶Ի˵
Ҳȥ콾˶չ˲Ƚ˻ȥһ˵ͷ
ϵĴ£˳ɽȥɽϣʱɽ֮Уħ޵ĺ
߽֣ɽĿ֮ʱֻһƬֺһͷ
иеεѹ𽥼ءִһ֮Уʮ﷽Բվ䣬ʯɣᾣвľ׺䡣ǰ˺ɽ꣬ȫЩ϶Ҷ֡
콾ǰȥͻе㲻Ծ
ô콾Ȼʣ֪ˣΣʮеġ
ǰ˱ħΧ˵
ô֪Ӧ޶ʵ
㿴ºۼʮֻңȴ˵ĽӡЬӡӦһһŮΧвҵĽӡȴ˵ĽӡӦħޣ˺ôħһ𣬶˵ĽӡֺңһǱħΧֻħô࣬˻ԱսߣǺ˵
Ӧ޶ĵôŮҲֵ
콾ԴҲʮֺ棬ϡ
ҪǴЬӡʽһЩжϣҲұ֤ȷ˵
콾Уȴţš
ϵĴ·£˳ħµ㼣Ѱȥ
Ҹеħأи߼ħޣСˡʥĸͻȻ˵
㣬ǲǸˣ߼ħ޴ħɭôӦ޶ŵص
￿ħɭ֣ħ޳Ϊ棡콾Ȼ
ʲôħȥץһ󷢲ơӦ޶ڳԡ֪ϡΪȻ֪߼ħ޵ļֵ
ȻţҲߵľ֮ġ˫ǰѽУǶ콾ʥĸỳɵġ
ߴһֻɽӰڶΧһʮΣա
ǡӥΣԭǸŮô£콾ȳȥ

䲻ô£콾ȥҲʥĸ˳˹ȥ

        
555ħЫ
ҪСģⲻͨĵͼħޣǸ߼ħޣӦ޶ں棬ǣҺͷǰ·콾Ը
ֻӥֻëΧֻë޸ߴɣëеԳţ׵ӡ
콾ħްٿȫ֪ǰ˼ħ޽ţ֣ȫͭǽڣֻиһȭͷСĺë֮֮
Ȼ֪ЩȻʹԽţָûʲô˺Ƶ
㣬ȥӥסǹ֮ĸë֮СģšǶҲԴ򴩡콾˵
ֻ㱻һͷ޴Ыӹÿܶһ˲䡣
찡ħЫǿǾżħް콾֡
޶ȥԸħޣСһ㣬Щͨħˡ콾˵꣬ʹá족ṦֱħЫ˹ȥ
ΧֻţֺħЫ⣬ʮֻֻǡʨƽʱЩ޶һֵģȫһ𣬿Щħ޷۹˫ۣ콾֪ЩħѾմħֻǲ֪ʲôԭɵġ
ħЫȥأʮֻצٶѸ߾һ˫һһ˫â˸С飬ɭɲ֮
ƽЫӣֻʮڣֻħЫȴʮ˽ڣЫβϾٶҷںβ˾ֻɫ޹ɫ⡣
һ˫쿪ȫɶ࣬Ϯ㡣
磬顱һ죬ħЫ
һ𶯣ȴ÷˰˳֮⣬ֱʹ飬ֻڼѡħЫ͡һһ붯ѹ
βӲңѲæɣýϮħЫ
Ы֮ȫƾβħЫͨ飬ϵǾβϾ𣬲ǲ豣Ǳѡ
㽫¼Ыβͻ٣Ƶӭӵÿһֻ󹳾ۣתһ
һŤҼңžһ죬һֻ޹ɡ
գһɫˮҿǣմһڣ
ȴ⵶ǹЫ˿־֮ġɸڸﲻʲôæԹ˲Ͼ͸һ㣬ĸ׵ļĸ㡣
֪ȴЩԭֻһЩĻʨ֪֮࣬һĳˣȴЩħƬɽȣͻȻֻ֪ëһֻ޴Ыӡ
Ϊĸĸ飬ÿ֮ʱǸŮˣӲ˴ţȻҲˡ
δȣβѵ㣬˾æΣԾȣƽסࡣ
ž죬βн˴⣬һζ֭ѣ롣
ħЫһδ죬͵ţǯȥ֮ȻľʣʹƢϴ꣬á
ǯۿҪˡ
Ӱһһ˵ħЫβѱ棬ͨħЫҲԷ
콾˵ˣ֮ʱգȲ֣һŭ˫ץסħЫβദһӡ
䣡ħЫշ𣬾һ֮ħЫĹ˵ֻһԹۿ
콾ӳħЫ漴Ƶ磬ӿóؽȽԴħЫ
ħЫ붯˫β⣬о춯ø죬һƶȴҳƶ콾еؽηɵ
콾ִؽȽħЫƶϡ
ʱõʥĸָӥΣѲղô֪ŮȻȴţֲס޷
үסǣг֡ʥĸڶ֮Уָ㡣
ҪСˡ˵Ůڻ֪ڲǿʱ
ʥĸȫֻţȫȥֻţָеϳ˿˿Ȼ첻ʲôʵ˺ǻǹʹȻı˿ȥ
ֵıܿʥĸ֮ƣƹһֻţֻ֣ţ˫צץס˽׼õһɴ̽ţָëֻ֮ţָԮ
ȻԭǹĽţһ¾ͱ˽ȥʥĸҲ˳һ߿˽ţ֣һɺɫҺ˳ȫǡ
ֻţۼͬ鱻ɱһ˹һֻĽţʵȻȸղɶˡ
һӦ޶˫϶ԵʵǿڶޡϵļȻ߳һ֧ʨӵ˫ۣʹЩһұƽ
Ӧ޶ˣеĽ콾࣬н񡣲Ƭ֮䣬ȻɱЩħʬҰ
ĿɿڴĿһУ˿ɼȿ¾һҪһ⼸ˣ뿪
ڶħ֮Ӧ޶֮ʵôˣ
û¡ǿĴ
һͷ麹֪˲˵ô򵥡
Ыˡۼ⣬֮
Ӧ޶ɲЫħЫս콾磬Ыˡ
콾һסһХؽһףؽУǸƲݡ
ħЫ֪ƴʱˣ˫裬β֭̽
콾һȵǽһ㱻ǽΡ
콾ڳХУƵϣؽ𴦣ֺ˽ħЫƵ£׾
һƵײѪ׷ɣħЫؼ裬ˣ֮ǣ̵Ķˮɽȳ֮ѣŻ
콾һӻɨңʨˣһ죬ħЫһڣؽɷ顣
㲻ȣɫڱǺˣⳡ˳ս˸ľսð
嫺ʹ֧ϵʹȫޣԲɣſڽ࣬Ѫˡô찡ʦҲûʵ̫£ֱˡ
콾еؽ׺ҰħЫûлֵأһˣֻһһβԶ費סؽÿһԼǼʵ׵סؽĳһϢˡԵĲ콾ؽ
ħЫжͣ콾ȴΪ͡
ˣˣ
顱һ죬ħЫֱ١ʱβǡϮ콾Ķš
һԵˣóС
콾ֻβۡһ棬ʿ࣬ţٶ⣬ɨؽǣ죬ȫ϶ֻβ콾ÿһǶȫ϶ʮ񹦣ֻβȫϡ
ħЫʹ͵һصѹ£ֻһգ콾ȥһǲ˵ʵʹѹס˴Ҳ
콾һȣӵ֮˫ֿסִЫβֻһһ񣬺𣡡
ħЫǧĳ壬콾һȦһʯ콾յڶȦʱѽӽ˾ʯ䡱һ죬ʯмɣ޴ħЫԴǰľҲײѣ۲ٷŹ⡣
콾ݻأʰؽǰһǡ׺䶥һϢħЫ
߲һ죬ħЫըѣĳ߳СħЫһצ˦β
콾һݣ߲߲СħЫҳѾˣ۾ɵñȵȴӶʧ˻
Ӧ޶Ȼ֪콾ɲ⣬û뵽Ҳδ̫һɡԺһҪ취ԼС
ǱûһԡʳȻܺǿҲûмֳ档
ֻеɫ⻪һ֣콾վЫβ֮ԡв˵βѿһ졣
콾ֱ̽ѪУŸѴħЫ飬߽֮ؽţʵôˡ
ոջ˹ȥҿǱεġӦ޶Ц
콾嫺Ū֮ʵôˣ
ѹĿ콾һۣ룺˵ǹȴ乫ӣȾҸɣ
ʱʥĸӥλںͽţƴֻţ֪ѷǵ㣬ҲĸСġ黰ĲȡƣҲûȡʤİ취
ʥĸοգҲ콾ɱħЫĳ档ζ콾ʵе𺶣ֲ̫ˡʥĸ콾һֱģҲʵš
콾һʧǰеһᣬؽѾҪкֻؽ콾Ѿڽţԡ
ү㣬˿콾Žţ˵
κʥĸһ£˿ȥţҲûнƣǰĿ⼯콾ϣҲеؽ̽Ϣ

        
556ħ
콾ؽֻţ֣ţǲҺؽ˿ȥ콾Ҫַָֿţֵ˫ۣ۾һա
ڵʯ֮䣬콾Ľִ˽ţֺë֮ţַĲҽ콾һֻţַ֮ʱҲնɱһֻţ֡
ζ콾ʵ˸ֱ˽⣬⣬硣ʹһҲˣЩʵôǿһҪ£Ϊ۹ЧȻֻгȥС
һԵ콾֪Լıεɱ
Ůôˣɫ㣬ʮֽ
ħЫĶ֭ƣ֮ΣӦ޶˵
ѿͻǣҽΰɣһĸҽʦ콾˵֪۹ľһ㶼һľҽΪ۹ǣҽǲ١
ϵĴ£αŮܿͳɽ֡һɽ֣ļٵξͼһǧ˵˹ӥ۹š
ֻӥŵľų𼨺ĶӽоųӺӺһʮˣȫûбս֮һ֪һ彫
ԭһЩ˰ħϮ֮¸˳פǡӺջںͽ˵˵ɽһд޹ˣѹļգүͿȥˣɽһ
ֻ֪ӥͿֻǰȥȻү书ǿҲΣգ֪᲻ᷢʲô⣿𼨽н뼯ǧҴҸûӥˡ
ֱŮæʵүôˣ
ûлشǴҽ𣿡
𼨺Ӻôæһʱֻ֮мʲôҽ
үüæûüҽǰӺ
һûоҽҲǶ˵ˣһнӹһƥֱǼ۶ȥ
ʮɻ󣬰Ŀת콾֮
үͿħϮħ֮콾̵˵
ôɽħޣħɭֵħô
콾˺ͽ𼨡ӺǶһ·ϣ콾Ҳ˵鷢ľֻʡȥնħЫͽţһڡɲʲô嶯ʥĸŮȻ֪ôġΨϲ̫Ҳûж໰
˵ûа취Ͱȫɱˡȫ
վ콾˺ͽ𼨡Ӻˣӥεŭ֮𼨺ӺɴûмӥôƢһʱҲҽȥȻҲסվ档
λҽ̴˳
̫ҽĹܼҴ󺰡̫ҽһλ͢ҽʮ꣬ҽտӶʮǰӥǣһֱδ߳嫺
ζԷ̫ҽҲʮ𾴣һ㲻ȥģȴȥѷ̫ҽ
Ҫ˵ˣֻԺҲչء㰲ο׵
ģһκġ̫ҽ鷳ˡ˵
̫ҽ鿴һ¿ˣʵүʲôħޣ
Ҳ֪һֻ޴Ыӣˣǹһ֪乫ӽ˵
콾˽֮󣬾ͽ嫺ķ䡣ֻκͷ̫ҽˡ
֪үвкηԸ콾ص
̫ҽ֪ʲôħޣ֪δ
̫ҽϸһ콾евƽ֮ʲôҲ˵ʵϷһ¹ӣ֪˿ʲôħ𣿡
ǹħЫǲҲҿ϶콾
乫˵үݵģӦǾżħħЫˡ̫ҽ
żħޣͷһŮᶼ˳ŮģģҲ׼
̫ҽ͵ħЫǾżħޣȴħеޡ콮½˳Խλħ֮⣬żħоħЫΪˡħЫʵǿᣬǹ룬ͨߺ˵ʹֺһʥҲһ˵ֻϡٵħһֻħɭУΪʲôˣ
λͷ콾һۣɱħЫͽţľ£Իһеʵ͸еֲ룺ΪС
ʲôСŮ𣿡Сʵ
żħħЫĶˣϷҲûа취ҽΡ̫ҽε˵
ѵľûһ취𣿡ʹĵ˵
ҿüǱܵķÿڶ˲ٷºоҩҲ졣̫ҽ˵
أʵ
ǿܻ̫ҽصصүҪ˼
ŮԲ㣡Բĸףδܺúõչ˺㡣ʹ޵
㲻ҪѹˣҲм˿Դݵˡ
үа취Ծȿ콾֪ԼӦ˵ˡ
ںڰпһյƣμٵץס콾ʵа취ԾŮȺͰ޸㡣
һΪ
Ҫ
ͬʱ˵ͬĵȻ콾ˣԵ㡣ҲĲϲ콾ֻŮ飬Ҫһӵġο콾ô˭С
μŮԣ콾ıע⣬æ㲻Ҫ˵ˣ¸˵㡣
һЦݵ콾ϳ壬һ»˹ȥ
Ůôˣξ
ҪģֻǼŭģ˹ȥ콾΢Ц

˸ոմӦֻҪŮͰŮ޸ɽеҲˣƤ񣬲üȲҪæŽȰѿȺ˵
һֱ۹۲콾ķ̫ҽȻʵ֪ʲôԾο
Ȼ̫һԾξżħ޵ĶˣõҲһ˵Ĺ۵㡣
Ϊѹ˵ɣ콾װģĪΪμ״΢΢ü¹Ůʹ죬ʱҲֹ˵ʲô
ã콾̾һɿѩľӨϴַ֡ʹʶķ̫ҽˣĸ֣˿˿
ֻһָ£ָϣƺ΢ɼϸϸò׵Ŀ󡣷̫ҽϣȴ֪ζִѩ˵۴пʹ˻겻ᣬֹ
콾겻ᣬ桭ֱһؽǿйλǻɫڵĹ
ʵšš乫ӣа취
콾ĬȻƬ̣ʲô֮δߴٲ£Բ֮ɤ취Уү
£Բ͵ĵʲô취ԣ
ǲӣֻⷽеŹ֣˵үᣡ콾һֹӵ
乫ֻ˵ֻҪܾȵÿһСνص
콾ƺεӿĶеЫ˵ֻƳЫˣЫлħЫħһͬڣʴ˾ħƫȫѹ˿˥ʢụ˼˾һߣ
ħ֮ΣƳħƫ£Բ鲻ܲǹڰԵܳܣ޵ڹụãרŽĵƽһԣ
̫ҽԴ֪ƵƵͷǳͬ乫ӹȻҽһ֪ŻϷ޲ߡ֪Ǻ񹦣
콾δشǵȴ񹦣ֻҪܾŮС乫ӣ²ˣЩְɣ˿ֲ
үĪطĵã£ֻⷨʩΣ϶ܼʱڵħһⲻ뿤ס
γΪˣ˿̲΢΢һףȻˡ
ԭ콾˿֮ͻڻ飬ʱһǮͿˡôһ˵ŮҲˣʱҪС·ȻԼŮǳŹˡ
òףκŮصӲãԼҽΣʱŮˣֻʵʩΪ乫ԣ
콾һ˼ڿǴǣħ뿤ħ룬ҪԼ˹򲻿ܣһţԴƾ֮ħ
ƾΪͻҲвڵħκγͻһôħ㲻ˣʹҲԾҪħ뿤ͻҪգҲһ㡣
ҵϰ֮˵ָͨÿԴ̥Уֻ˶졣νõ˶һ㣬һˡ
ִ֮ΪһЩɵ֮ΪԪָͨţԪϳ˶ЩԪ֮ӣΪԪŮԪΪԪ
ʩ֮ʱ۹֮Ԫ֮УԪйڿտյڽͨ裬Ч
ʵһЩĵĵνĲǴһݱڲɿŮӺ󣬶֮ˣŮֻ棬ҵȵȻˣֻ޸󣬷֮ŮԪز֮ʱɴ󹦸ɣ
һֱѵһ֮£ĲŭѽξأȻߣ޳ӣ㡭㾹ҡ˫ǵͨ죬߷߽֮£һʱ˵ȥ
Ҳһ벻Ͼ޵˷ţҪɥʧŮġԭСǸд
βȻŭһԵķ̫ҽæץס֣ʾ⣬ҡҡͷһ㶣侲ǿѹŭֻһĺڹףһ߽Ůʷ̫ҽ˵ÿУ
̫ҽһᣬüַûУϷ֪ഫŮ˫ཻ֮ͨųڵĶأ°빦ֻǡ乫˵ģԪй֮ʱ񲻻ɢƮ𣿡
콾ƽ޲ϵдһʣݴҲǷйؼ֮һڡͨд˷šһ˾ԪѰһ׵뿤ִŮΪݴ֮öֻסԪŮԪںϡͻħйһٴӶԪز֮
˾Ԫйڶ֮ʱԪ֮Ԫж̺һԪٸ죬ǿ֮˶һ㣬֮һ㣬۶٣Դ֮סǣһȴҲ㹻
аԽ˵Խǲŭֽ࣬ħ޸֮Ҫ˵ס˫಻ɵãǲĺߵýκһƬ˫գ뵽Ҫ£᲻ɶ˳Ľë˳ѩ׾Ө䡣
δ˿Ҳìܣֻд˷ܾȵԼıŮԷ̫ҽĻǲỳɵġֻҪȵŮŮʧtmdtкηߣ˶ҲǿúأʹŮ޸콾޸ˣԿ֮𣬱Ҳʲô顣
гԵ粻콾Ҳ˵ڳһӣ°˱˻ԣ
ã乫ӵķӣҧðɣǳȥ¾˰ɣ
̫ҽȻһ£ֻǻһ书ŮӰ
콾Ц̫ҽģλŮӣмŮĶ¯ɿһã
̫ҽһЦһ˫ذصԭ乫ʲô˰δѰ
Խ˵ԽͶգݲ԰ף޴֮£ֻܰϲʲô漣Լˮ
ҲΪ˾㣬ȲѶΪ֮ϣԭ¡콾¶һѵı顣ôϡȴ˵òˣǷ޸
ϣǵҽβϵˣʱԳ뵽춦񹦵֮ǼΣүһͰ档ʧѡүʱ򣬼ֱַˡ
嫺ԭԼκãʱɱºʹ֪Ҳ˵ɱˡ쵰ȻĲɴޡֻñĿ콾ʵô
콾ǻ᲻֪˼ſɱ˰Ŀ⣬һҲ£Ϊ˾ֻõˡ
㲻׼ҡ콾˫֣㾪
ããҲ㣬Լɣ콾ޱ˵
ҲҪȣҳȥȥ㾪ֵ˵
Ϊ˾㡣ϣ֣ȱƳڵЫȻʴľ콾һ˵һ߾ȥ⿪¿ۡ
ŭߡеˣɱˡ
Ѿʹ˸ǽġ콾ĵ˵
־㲻ֻĿ콾Ȼ콾иеֿ־塣ʱҲ˲ôˡ
ȥֻһŮͼǰֻ콾ƴ췢ƣɢȻΧ£һųԲε
ͥԲУֱ̣üԶɽɽ䣬ޱȴˮ̶ɵģⱾ죬ͻ͸һ죬ǴٰӨףûֻ񣬷ѩֻͦ嶥Ϻ
ˮܽأûаȱϾã
콾ûȥĿӣԼƲס
ԭʱҲ۽ţպ죬Ҳҿ콾һۡ
콾ŬƽϢһеڵġ춦Ҳвһ˿ָ̨һƬ
ˡ콾һĿӽȥ
ʱֻ𸷸ʣ״ϸԣз½ϡٴ񣬱Өϸ޳΢Цвһ಻סǻȵĿ񳱣ֻһӵǶ룬̼ø¶һǿ˵Ҫ
콾ˡ춦ƽ
һְֻزһֻ塣춦񹦡ֻ콾ȫϷ۰׹⡣ͨİ׹ⲻϵڣԭħЫմϵĵطѳ˺ɫѾɢƴС
ʱҲʮܣȫںδ콾ϵʱȫֻӣڽҧסûзҲҺûгȻ콾Ǳĵֿ϶ܱ
ֻɢ˿˿Ҳ
ҹɫɽͻءľƵ¥أںҹУӰΪ졣¥ţԶûžļᣬ˿̱мķռ֮һżݻĴ󴲣ķϴкһϮۺ͸ľ޴ɴᣣ˶ޱȵľ޴Уᱡ͸ķۺɫɴϼһƬ׵Ŀ죬ȻһֵǵĴ⡣
ʱ޸֮㣬ѱ콾Ů˫ȥԡ£ſ۵ʥĸϸڿ֮ϵ콾˵Ĺϸڣ⳩еΣ档
ڿԡЩϣʼӱУ콾ģǲǴҩʥĸһǰǸׯصʥĸ󣬿һצҰޣŲƵ۹⡣
콾ٺЦãʱһΪ㸺һԸ
ѹ嫺ǣȻӿɫʥĸЦΪ嫺Ȼ˼ˣѹ˷ܣĿİɣ
Ȼİ˶ͱŮӻã֮֮ʵΪգԼЭǾͺϵúˡֻ뷨ȴȻԾڲ֮ֻнɵľɫ˳һ˿ҵѩ壬İ˶Ŀ䶯ת̼滺е
콾ɫԻͣѭѭյص˵һĨһҩһ֮ãҪĻڸʱƹ֮ʹСʱǱҪİΪһ轫϶޸оԪǰ̡
ʥĸص϶£
콾ٺһЦԳһ˿аζȻԴ³ĵסǿɰС죡ֻɵýƺãԪ֮ʱɼʱһٶãգ
˵ˣ֨ѽһſ콾Ůͽ˫һλ͸ɴӰʥ߹ǧĵľɫ˽
ʱķһƢ˻㡣ȼϵۻУ׿죬ۺ͸ľ޷ɴᣣټǾԡ˵ĵ㣬ڸǴⰻȻ
ڵ˵Ѽʶ𺳵ľòһ߹ľɫһϮɫ͸ɴɴڿһѩĹȷ縡͹ӯӯһաϸ֯·֣Ǳϸѩ׵ļһĨ˵̺죬Ҳ֪˶ԡ˺ػ򼴽ٵ籩ӵߺ죿
콾ĿɿڴΡɫڡ߿ɫж㷼ּȴ²͸ɴڷԼĲ趼ӦֹˮɱǺڵĳȵɫһ뵽Լࡢظ߹󣬴һõʥ壬ɴһ˿ҵر۵ףĻǽ㣬ܡ
һŮӣڼǿʧĶˣ֮ʣӢж˿̿Ƿǳ򾲵ˣҿ˵򾲵е쳣֪ʧֻ׸˵棬԰ֻܸĳ衣
ɲѡʱ򣬱һĥ裡СܻҲпʵԣֻʵģǰʲôأڶɹĽ֮Լ֮ղа취跨ܵ裬˿̳ѡĬĬܼʧĶ⣬ΪܷԾе㵣ġ
Ȼ˵һжڵԡƮԡڲܿܵ˫ʱ붨ɵ콾ǰȶаʱŮԵıǷӡŭƽ
Ӳ˼ֵĵ˴˿ȴǵĿͬģɫ··˴˶Էࡰ顱˵ױعǵǣֵɴ壬Ĺ֮ʣټԡ㽿˵ľܲѪš
˼ʵڹȫޡδŮŸԵý㡢Ҽ˺޲§ڻ۰屩
а۹̰סռ㣬Ǳ͸ɴһ˿ҵľŮ壬֬ѩ覵ıϸ۽ƣͦİ񾱣Բϸ磬ӯӯ֯һյϸ޳ѩȣһһ˱Ѫ磡
ر͸ɴӳ£ӨѩסԲ嶥һԲΡΡӵӣֵİȻͦӯӯһյϸµڵķʱ޲ڸ㡣
һֱŮȵĽ˶ߵǰ콾źòԻعֻʱʥ߹崿ߵöࡢκ졣
˷ӵĽ̬콾µ޲ȻŭʡǿҲɵϡȻԼڴͷȴ˹з׼ʩ߹ʥʣҲǸ򲻿۵ľɫˣ֮һֽĵȥĳ顣
˵ö˹һʱʱУƹ콾δǰ¶ӣκڵѣðѵ޴ƣͬѩ覵ľ壬ߴɵϣ˫

        
557Դ
콾˿аЦ´һѱǵһ˿ҡŮ壬ŵС˵Ѿ׼ΰĶˣɵڽĴ棬Լٵ籩ʱȻ¹ײ»
Ĵ֮οҪԾþսħɫǣʱҲ֪ǸڴƾþԵķḻ飬һƹ֮ʹĥһأǸϿжһѿĽѺãֻӦ˳޸Աָܻ
Ҷ룬ֻʹգһֻСᣬڿ׵Ͼš
콾̰ضǰ⽿κ׵Ľǽһ˿ҵİ壬ɴӳֵĽͦѩ塢̺ӣԼĹȱ̻֮¶ŸҪ˷ֲƵᱡɴʥཿͦѩ׷ͣһĴһСľͻ顣
šһŵ˽ѹֵľȻôߵĿ־нһУʥཿͦһαԴֲڵĴסܿܵ籩ڽ٣һǿӵ㲻ԾѸݵطһĨĺΡ
ͦ带һִ֣֮Ľо콾һ飬ܰһסǲΡΡŭʵʥ壬þò֡
˵һ㱡ɴظоǽƥĴУһɴˣֱӴοǽӯӯʥ壬һϸۡأ
ֻŵ޴̼ɫ콾Ķ񵴣Լ崿ɫӽĿ׵κϻᣬѹסڵյ㾧ӨĶаٺ٣ǻϧģúúһְ֮ⷲ£
ࡢŭҲ̲סһŭضа˫۵㡭ôӣңһŹ㣡
߳ŭһ˵̬콾ааһЦôĴָűɴһͦ۵ͷص١٣㸸ͬİӺܿͳĶɱңοһŮľȶˣøмǣܶ𱨣ӹҵģ
߹ʥĽͦͷϴ߲ԣһ룬Ҳ˵аգŭ߳㡭޳ܣ
콾ԲŲæаЦʵֻ˰ɣҲûа취ͻ֪ˣֻǲ֪֮ʱ᲻˰
˲ĺŽսͦ˴ֲڵĴִ̣㷼࣬Σֻϣȥ
˺߲콾аЦ۵ľɫϡüĽ̵ֱͦǡ׵κһ˫ȣӨ۶۽޵촽ʹԿصؿǺ˱
νֻܴ裬вʣǿ㲻һӡ󣬽ĬĬسһжֻǵ˳ʪ˵Ļ˫еĶ˱ʱĵײֵصһΰа̰Ĵѹ޽۵촽ϣǿŹʱͷͶݣšڰľ
ɵ˫ֽع̶ףݵؿǺ˱۽޵ĺ촽ʱ˵ҧײضᰯоӨ͸¶ᣬɱش˳ĵڽë»䡣
콾ù£ۼ˶˵ŪŮڹΪ֣ҲһݡԵļ˱һ˲µʣ˿̸һˡҼĽоľӨᣬ˲˺ֻ§ڻ۰
콾֪粻鶯ӲϹ˳޸ħǿμҲضˮѩĻȲܺúú߻µľĵɫҲһʼǿûʲô
׵׵ռСķĺ壬ǧĵľɫޱеַ飬Ŀġ
ǣ콾˶ƬĽ޺촽׷ȵĺ˳ӽͦ㡢׵°һ·»ֱͦ񾱣ѩһƬӨҫ۵ϸ񼡺ĻǣԲϸ޲þõͣƬɴ½м䣬¶һ׾Ө鹵С
µѩĸ㡢ϸۣ鹵Žӯӯ񣬺޲ҧݽȫǡ
ڲ֪ԷԡеĴϣԵҧ̼ԼǴδԴʥ鹵ϴʱ㲻ΪԼڼǿʧܵĽŵ¼ǳʹȻ
ȻĬĬصȴǲɿܵ籩Ľ٣ֻ˼ֹ̼Լ뵽һаԼʥʱɵ÷ӡκ졢
콾غð죬ŴǽޱȵĻ鹵߼ȥ˵˫ӯӯһյ֯ۻޱȵϸ񼡣־þõͣƽСǻԲˡСɿɰϡ
ϴ벻̼޳ѩ͵ر׿ɰСɽֺҲԾرýֱ
δйþƽһŮӱǿ裬ֻ߳ܺͶΰʹĸоɵһнٵʱ֪Ӧÿ־أӦϲĴ̼
ֻǷãʹĥû٣Ҳʱصػϣֻ˽ֹǽ̲ס¹ײ
콾ǻԲСɿɰϣͿڵ˺ðβ̧ͷΪ󡢽κ½
˶ߺȵ§У̧²塢ıɴһƬѩ׾Ө׵Ľϻ䡣
֪һг綼ή٣㻹ûνֻ뵽Լ߹ء弴ڵһ˿ҡ̻¶ɫ̰۹£ĸӲԭѩ覵ĽŮϣҲɵ÷һĨǵ̺죬Ѹɢ
û뵽˶ǧ˳콾ܿͽ׵嫺Ѿʡѵһ˿ҡıɴմǰ޳ָ⻺Ʈ׹ڳһ˿ҵ̻¶御ֹѩ塣
˺ڵؿѩľ壬콾Ѫ۾ѩ׾ӨŮ𺶵ֱĿתһת˲ͻһ㡣
һ˿ҡؽڽ׿ľ޴м䣬˲ò档µĸġϸԲ硢ŭʵѩ顢ΡΡͦӣҡӯӯ֯ϸƽСµػ԰һ˱Ѫ硢˷
աκ죬ӡ׵Ĵ룬紺Ůİꡢ˲̴š
Ů콾ҲɵŮʥ߹޾׵ĳǰԲ΢΢Ľѩϣһ˫ٺ崿ɰĽСͷ
һޱȡСɿɰͷѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ޽۵ĿɰͷȦۺθгһʥĽͦ
۹䵽Բѩ״ȸмһڵëķʱ콾ҲƲסڷڵ棬һѳϽŵĿۣ緢Ұް͵һһ˿ҡѩ׵ĽѹԼǿ׳Ļ¡
类Сɽѹ㱻ѹĴм䣬䣬ͬʱܵ˳ըǿ壬Ļȹ̣Լڱаϸϸ˿˿黹ûȫɢʱҲضԼֱӵѹӴĻοе״ϲѣ
Ĵ̼оеһ˿˿˵塢Ī־壬ǿһָо𣿻ǡ¹ײӼ䣬ظоһȹ̡˶ӲľްֱֱԼеСϣһ˲Ի󣬻Ȼеʱߺ𡢽ס
콾㽿壬Ů㡢߻°κ׵ľɫϿǺ˱һ˫쳣̵ħ֣ŷӯӯĽͦ飬ǽѺüŭĿĳƽС£һԵڵ˾ë񶥣Խ˷͵
òĻƽ콾̧ͷһۡСɰ̺ͷϸϸƷδơǴŮ֮Ľʱ׻ҧüšš۽޵촽䲻Ծ
һͷֱӴ̼ǸղЩܱģ㷼Ľ㣬κסҲ֪Ϊǿܷ߳أΪ˺סԼδԴʥͷаŪӣ
ſ˶ְĶ˽䣬ǿס콾Ųæϸ˱ޱȽ˵ĿɰͷһֻȻסˣһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ͷʳָޱȽ۵ͷظŪ
ܸо¼޹ǵĽŮ壬ԼʱŰ˿˿ԶԴΪ㣬΢΢°ӽѹסĳ㽿Բ࿪һֻ˳֯ϸḧ֬ޱ廬ѩ׵Ľ񼡣ƽСϸëиȥ
Ĵ̼߰ĿìԻ󣬵ദеشȻǿңĴ屻ŪӣҲ¡
ϣӦöеʹͷŭıܿУȴû˶һְ֣ԽԽǿҵǺĶƽؽһ˷·Ҳ˳ڿеɡ
ҡȻе㣬ظоֻħеѩɿа֣ȻѻԼϸ˾ëУҪ̽Ȼ£æһ˫޳ѩס񻬵ȱܵؽϣκա
콾ָ˳ǽޱȵһ·Ū»Ȼһ˫Բޱ廬ϸ۵ĴȸҲżָֻһϸϸŪ˵ë
ҪϸϸƷŮ鶯ÿһ˿ϸڣζ߹嫺ÿһ֣ÿһ롣˿ظо¼һ˿ҡ޹ǵѩĶĴ̼Ūһؽֱһؽ̱
콾бۿ׵ϣԽԽĽκ죬ﰵаЦ˫סޱ廬СɰͷϼἫһ
šǿҴ̼£ٴβԼĽ߳ٿرֱò״нһǣȫؽʱأһֻȵħֲԭ߽С廬۵ĴȸС
߹صʥ໨԰ͻ룬Ļң߳ܲŤ԰ħ֣͸˰븩ѹأѹﶯá
ָһһԴԼƲסֶޱ廬ϸ۴㣬Ѫŵڿ¿ǻԲѩ׵Ĵһһ
ǿѹ𣬴±˵˶ڷָᴥǴδοʽİػϪ
µë̫࣬ޱϸĽ񹵱ûһ˿ݣ콾鲻ԽǴӵ嫺һָյƬشŪ
Ȼ٣ڸۿ˶Ǹ߹ׯɵʺɫľɫò뵽ԼָԭĿʵ̲סָһ
š㷼κףֻеħа֣ʥཿ۵Ľջ꣬Ҳ̵֪Ĵ̼ŮӸٹ̵֮߳ģһ̲ס߳
ޱ廬꣬콾᲻ü룬ֵָСϸŴŮİʥرаŪḧüաҧŮԱܵȫȥĿд̼ʹ߳뱾ܳΪ൱Ķּҵؽսš
콾˰ëԵħ֣Ҳ࿪ٴθסΡΡ̺ͦӣӣͷ˱ԭմҺ΢Ŀɰͷٴαʪ妻ȰΧĴϢڶĽᴭҲһһҵĻȡ
Ÿ߹ĽŮְ콾ӽȫռѩ覵壬аŪҵѴĽҡ
һֻֽסһֻӯӨѩ׵ŭʽ飬ָŪŽСɰͷͬʱסðӲŵͷѩĴȺͻ۵ϸĦ
һ崿ŮĿħһ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨаᱡ£һĽֱرǴִȵĹ׳壬޲еѩһһײһһĶκס
ʱ콾߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָδԵɨĻѰ̽ءۻĻؼнСһ̽ĻǻϣޱȵճĤ⡣
һ˿ҵĽ壬һԵָ⴫ĽСƣ콾ָյִ￤֮ͯԴ
ĽУۻڵճĤ谭崿Ůʥħа֣㷼֣κףԽġ
ָϸϸſŮ˵ĴŮĤеᱡۣʱŴŮĤۻޱȵתȦա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ࣬ǺˡޱȵĴ̼
콾ôĴָᲦۻǻޱȵİƤëһࡣɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴڶĽ䣬ͻأУ԰ѩѸַ޵κ졣
ﲻ̬콾Ҳܣϣǿзֿ㺬߽е޳ȣͦŭĿŵĴֳյķۺжȥĻͷһȿޱȽ۵Ľκ콿޵ֱѩס
áʹż˺ʹ콾ʧصһֱ͡ɻ˶ضɫľ񲻿ϧ
˶Բͷǿɲʼ㽿ϸ۵ĹҶײ䲻꣬ҲֻԽٴԸ˫סһԲΡΡӯѩ꣬ʱŪ嶥һԽοɰ̺ͷ
ʥཿͦϣһһìĴ̼㷼Ĳ֪룬ǿҵضԱȣñɰĿиΪ̣Ҳ˻ɫڡ
䵱콾ʼ˶̵ĻԲͷصһԼѲ֪͹ʱȫ类ɡ˵Ůٹ̵߳ٽԲشһϢһһ󼱴١
˵Ľϸۼǧĵľɫκ֣콾ֲɵĶ񵴡Ȳִݻֻתء
޹ǵϸϣ̵ֳĳŽѩ˵ľӨ鹵У˫ץסһͦĽмѹ
ֳĳȻһطŵ°ϣɺ˶Ĺͷʱᶥǽεۺ촽
ĻȴϢͷϣŵһǿҵζ΢ֻǰһƬֺڵëУһɺġͷʱᶥԼ۵ĺ촽
ƺ͸Ĵ̼Ťףȴ˫ι̶ʱ̧۵޺촽˶ͷȫ桰ǡ
㷼֣κ˵һǰһʶ£еҲ޴̵ù֣ɻǱݽҧ
콾ҲǽϸޱȵڰϵĥĻ٣˫ָ궺Ū˽һԽޱȵͷûؾ¡һĵؽ䣬üӣ΢ɵôϲԥͦǹֱ̡
Ϊ崫̼ͱǻȴֳʵʵضס̴ڣ䣬ɵһƺߡ

        
558¸ɲһ
ԭйϵʥĸۼǰɫĳһ˿ҵѩرİ˶ѹڿ£Ǹ˶Ľ鹵УһԷ۵㾧Өѩ׵ϣһ˫̺СɿɰĽͷĶ罿ӵΡΡһ޴̼Ĵ
ҲôкѸٵطֿ޳ѩȣֱ꿤ʥԴ
㱻콾סߣ֪ô¡ĿһͬŮԼ޳ѩ׵УԼʥصĿһһµعҲֻ
Ǵ˫ȼ䴫̼ȴȱ콾ָڻаŪͬնԭԴĹȣƬ̾ͱʥĸռ죬㴽ʧݣǿҵζֱǡ
һŮͬʱ֪Ϊʲôǿҵ⣬еİףֹĴ̼ڵ治ǿƵԽԽߣڱ߳ܵ˽սнռϷ磬嫺̲֪
ͷڽӣСڣСľŶܼ䣬ʱŴֳĳŮԼֳߣƬεۺ촽ȴ׳˶̴ڵĹϻʱʪ۵С򴥣콾ɵ಻סǿ𣬿ʼڿĺ촽鶯롣
ǰаִֺڵëգǼŨŨζ˵ǻǴԵ˴̼ЩԶԶȲ崫С
ѩ׵޳ֿʥĸҲǰ𺶵úðزë£΢͹¡ޱȵ¡ѩ׾ӨĻۿǼ䣬һյ̺񹵣ɫޱȵԴݲгϪĽۡ
΢ľҲĽۺ󣬲Ⱦһ˿Ҳ֪Ϊ˫Ϊ侫ϴԡأɫļ˱һŮͬ
ʥĸÿڸŶСĵָᲦǺ߽ա̺ĽۻĿһĨʺۻĽΣָذ϶ǽֵ۰Ƥһ޹䡢ĵۡ١߽ͦѹֲסһͷͺס
˱ʥĸ˷ܵظоŮӲסؽȷֿһ˫޳ĽҲؽ׽ؼڿ䡣
ǿԴݿ֮ƣ㱾·߳ɨʣ޼һλе᱾ܵȥɦһҲԾ١ѩ̧ܵڱش
ʥĸаıܷӦ˷ܵ˱ÿһ΢˱޲ѩ͵䶯ָᲦǹвһ۴˶ٵ̺С׺̻¶
ޱ̺СϸһֻβָͨʥĸССָἫزʥԴޱ̺Сױᱡý͸ۻ⣬ͽСָס
ԭԴڣǴӲյճĤⱾܵؽƣָϴĽޱȵĴУǻȵѹȸУʥĸ֤ʵ˳֮ʱɫĹ۸С
ׯʥ߹òŮӣ߻¡崿˵ľɫò츳Ĺǣ񺬰ƣǿɵüӱСġ
ָᴥֽʻճĤ⣬ͬʱƷζʥŮĤĴС״񱡡ͻȻоĽ٣֪ʲôʱĵرӲͦ
³һԭ崿ߵѿʼȥʥĹԣѪһƬ̺۵ͦ޹䡣
ͬʱ̽뻨ָ䣬һȵʪ⣬ﰵ⡣ԭԼָͿĨŮӼӱеĴϣЧɵּӽŪ
ȫеش޴ǿа̼ǱѴֵķʧأŮٹ̵ܱ߳ܣʱҲֻǽ֬ѩ覡һ˿ҵľϣȾһƬƬĽκ졣
ĽӵǣԼĹɼ䲻֪ΪʲôһĪʪ⣬ǻֵʪ⣬ܿƵرøʪ妡
콾ʱҲµĿﲻ֪Уѷ˶Կİӣ̴ڸĻʪߴӵĶС࣬Ҳʱľţʱʱ޴İ򶯣˫ȥ̶ףϸϸظ㽿κ㻬ƷζŴ鶯糱ʱǽ׵ľɫò
콾̧ȥֻǾӨѩסӯΡΡһ̺󡢽Сɰͷ֪ʲôʱѿʼѪһƬ֬ѩٳĽӣӵĽͦ
Եв֪ʱ˼鶯ٿǰԭķݻ԰¶¡ʪһƬҲֲǴİҺʥĸĭʹ֮ģ֪Ǹø崿ɫĿ￪ʱˡ
ѵǸ￪ʱˣʥĸʶȤһߡ콾ͿĨ˻ĳʥ໨԰ȥظеʪشлȴӲ룬ѩɽϰʱҲ漰ɲһ鼮֪ʱˡ
ʧȥĴŮľ޴ʧУƮ׵ŮԵػظһ˿ǣ콾ûֱù̵ͷѳѪ𡢺߽ͦʥϣϵද
״ǿУ˲佫ѵǳ÷飬κ졢ü䣬һ˿ҵĽһֱĽֵظоشʪˡ
콾ԥ˶Ĺͷ˳ѱ廬ʪ妡ƥ̺»ȥת˲䣬ɺ˶ͷѽǽƥϸϸС⣬ʥĸĭʹ鶯İҺ󻬣콾ͦ˶ĻԲͷųԴڣƬۻ̺ⴽмڴ롣
Ƭ廬ۻ˲佫ĴִסڲճĤҲѸݵؽԴͷƹСг׵ĽһطʥرһӲ룬һ塭
Աϵʥĸϣһ¾סС죬㽫ĴȻǻѰңŪʱѹ΢΢ſ̾ϢᣬʥĸѺ룬һӾͽܵסͷһ𣬿ˮһ
ʥĸİ콾ܸŵؽΰĿҵ˵֪ŮӲֻ߻¡ɫĹǣѪŵĳһ룬콾ǱͷϴĽѹееԲ
˶ĻԲͷԴڴ˱۵ĴŮĤͣһ£˫۽طסǽ޹ǡӯӯһյ˻ϸ̼У򻨾һ
š޳ʮָ͵ץ콾۰ϵļ̴㴽ȴԱʥĸӣסһĵĽ͸Ƕ΢΢Ĵʹʥأü룬һоӨѱò԰׵㻬䣬֮ʹʧڷĽ֯
ʥĸʱ̴£סƹ֮ʹ¿ϵľ콾ҲǿסĽȼѹĴ̼ôŮĤĴ˶ݻ룬Լ˶ƹ֮ʹ
ۻסľްʺĴӷ϶ۺ۰׵Ƭȥ֪ǰǸ߸ϡңɼĵѾˣ֪ǣʱԼˣͿĨϵĴ黬Ԥڵáֻ£ų˺ѵĴŮĤϡ
оµĿһ˿ҡ޹ǵĳ彥ʧƹϵĴʹ콾Ҳ̲סϴһƽеѹȸУ̧ͦ˶̵ȿ⣬Դءػȥ
ִӲԼԣûдĴʹһԵĳʵ͸дʧİһƬհ׵ķ
˻֡ȫĪԽԽʵ͵ĸоǿҡĿУųӿůʪľľ˵ıܷӦ԰׵˲κһƬ
׳ĳİԴڲ̽룬Ľѹ£ܵͦѩΣһĽֱУеԽԽԽԽ
˶ԲĹͷһ·У̽ɹʪ֭ҺſԴڻ廬ں͹̵ճĤ⣬ױȵĲƼѹк˱콾ѹֳĳھûֱ廨
͡ʵһ·룬ֱ㽿ǻ̼ѳ嵭ƹ֮ʱ΢ʹƺԼ˻ое񻹲㣬ǽĵѾ̧ͦΣӭϾ룬ó׽˹ֵ顣
һ廨ƺҲûмֽ͡ʵǿҿУ嫺Ƿ֡κ콿ޡǸ˽Ůӵìܷģ뻨ľľ޴ͣһ㿪ʼİĽխԴ䶯
ʱһԵ̼ӻһ·ӣ˲䴫ǣֱ͸ԺֽղܵĿд̼ǸղĸоܱģֻеĶĿд̼£һžΰ
˵ԴڵճĤ֣ڲƽº޲ͳʹ̣콾һʼ̫ҡϸխĽСԴͲſƹϡݾΪͿĨ󻬼ԴųĴŮĤѽϣһͿ籩⻹ǻеʡ
ĵصȴ󻬼ȫӷֻǼἫԴ䶯ţ쳣СխԴǻӦ˵ľ޴󡢰ӲֻἫ䶯Ҳ񵴣ҪƾŶսԵķḻ飬˱ѪյĻĹǵ嫺ڣǲмѹ£һйעˡ
˻ɫڵǿҿ纣˰㣬һһ಻ϣԽԽңҲԽԽԭƹ֮ʹֹɶʮֲָԾؽץ
ܵĳ嶯ʹ̧ͦ裬׷׸͵Уеĸ߰ģȴֻĬĬسһһǿҵ˳û
ľĴӲء䶯ţһУ壬ҲĥһɹɵҺԴзġ
廬İҺųĴŮԴɬҲԴе䶯ӲСխֵԴǻڣʪճĤմҺĴִߵĲƹУҲǿҵУ͸ķԺĻҲּǿҵĿд̼΢΢
ʥĸѰ˽̧ϣԼѪ١ԼʪĻꡢ졣ʥĸڣȫˮ߰䶯ҡΣ֡΢΢
Ļ˳ʪ˿һ죬㲻صƷʥĸĻۣ촽ȫȫظʥĸƵѷϣֿ⣬ȻѰ٣ʥĸˮ˵Ťţüٶ
һһŮͬʱǿռԼĴĲܸ߳Уֵסһ಻ϵıܿ˳ķ
رǵʥĸḩ˫סһԽӯΡΡ꣬ʱָŪһ̺ҵѳѪ𡢺߽ͦͷʱ˲ҲܿܵǿУѸĲһִ߳ûԼֵظоǻʪ妲񹵻ϪʪһƬˡ
оŮݱ巴Ӧرŵ߱Դǲ⾷ΰУ콾ɵýӿ˳鶯Ⱥͳȡ
˶ľ޴ڽС̺졢Դڽ˶ԲĹͷϴۻһֹУԴԴӿԺȻ̴ڱ£ȴԾϸ
֪¹ɫĿ鶯糱콾޴ӲСԴݺһԲ̵ͷסŵĽۡһද
ɰļ͵شԻ德Ρüźѩ׽ķ۱͵رԴ񸮶׼Լ̴ڵʥĸβʹʥĸ͵ظоԴڱܲ͸ؽ˱Һֱ籡ʥĸҧ㶡С𡢻ۡ
콾춦񹦵Ĳţšͷһǿֱ㻨ｿ̱·ȫһ㡣
֪ȫԼ͵£ۼ˵˶糱Ҳ֣æʥĸͺȵ㣬æܣ񣡡
ֵʥĸһݣæȫʮ̴ֹȥԪ񹦡ۻԴԴ˳̴ڶ£ҡҡ׹һס
̨֮£˹ֵǿҿҲ͸ֻ̼оġǹ̵ˣ̵Ļζ󣬷ԺһƬհףȫĶ˻ɫڵ̼УԲ
ǣҲظоÿһǻڡÿһճĤ⣬޲زڲͣĴ˶ϣСǻȾΰزƽ佫ӿĦ̼ȫҲ֡
콾ݺݵҧס籡ľأоŮݱҷӦ֪ʱȫйһ͵غҧһͷɬѪҺǣѱĻڣʼس̳塣
ÿγͷ̺סÿ嶼ֱԴͷġ˶ԲĹͷÿζѸ͵سſĻڣճĤ䶯ƼݺݵײԴ
İԴ˻ײ㷼Ŀ񵴡ֹǿҵش̼£һ˫޳ѩ׵̧˳β˫ȼҲԾӯӯһյ֯ϸҲҵػŢ̌ͦ裬·ҪӭǾ޴ߵ룬Աǹ̵˶ͷصײġϡ
ֳӲĳȿƵĻڣԽԽݣ̻Բ˶ͷҲԽԽ߹òļԴǴδοʽġأ˶ͷĲײ£Ҳòߴſ۽ġ
̰˶ͷͣײڳߵỬĻϣͷϵ۲ϵغܵĻۻڡ
šȴŰԴڵʺС췢һ޵ƺߣоԴĵײѱȻ﹥ݣǿûļȿϮġ
˶̵ͷǶСֵĻۻڣͷϵı⹵ս콾ؽҧͷиƾſоʹס񱩵ľ⣬־û뻨ڵͷһ
һƵĽߣһ˿ҵ͵Ţ̌裬źȾΡϢץֱ
ʱʥĸֻɫľüɷף֬ѩסһ˿ҵĳ͵رֱ֪ԪͿ첻ˡ
뻨˶ͷһѵ߳зҡֱϣʱհһƬ»˲ѴлŮľ۷塣
û뻨ڵͷ羨̺㣬ӿĹ룬콾ֻ߳УԴڸսճĤҲعƲУ粻̵æһҲҧ̵ʥĸ㱳ȵ죡
԰գƲ͵سزԱҲ༤ҵϷõҺĵԴУһ£˶ͷ뻨ס²籡⣬յ嫺롣
ʥĸһȣɴתѾҳˮüξ̸ıķʹ޳ſȽ棬ʹ뻨ܽӣŶƸеȣɴ۾
ʱʥĸԪ񹦡еġŮһ壬ʪѨ۳һϹĴ۾¶־۹⣬屾ܵıʾܾʥĸƿ֣еԵ鷿֪ʱѾ쳣˷ƣ뵽Լ˶ȡ٣ͻеر˷ܡ
һǿҲ̲סҰɡǶŮ˰ҲеġȻһʥĸͬʼǱ˴˿ڽѣʥĸһ˵ַ㡣
ڵʥĸֱ飬Ҳе̼ſϣʱѩظ渧ŪҡεΣѾͷ
ɵ̲ס΢΢ſʱʥĸͷʥĸϰӿɰĶ䵽ӣеҸµСŲҲʹ٣һ󳤳ǣͬʱ̾
ǾѾǿҵУʥĸͻļķڲϣ̱ͬǿҵĴ̼ʹʥĸѨɦУʥĸԼհҡ
ʥĸҧ촽ֿһ˫ѩȣϹĳѪʪ󻨰꣬㻨ƶ٣ǰ˷ԴڣֻȲ뽻ϡ
˫ְסҪǱ¶Ľ߻Һ壬֤׵Ѿ飬ʥĸŴ۾˫֮䣬ʥĸŵϿ
ʥĸǰͦױļͷʵķۺɫϹļͷ΢΢Ǹոȱ콾ĳʥĸϹ޷ô˳ĽѨ
ʥ㷢ʥĸһеİϹ壬ΪҵʹǰŲʥĸ׷ߵʹǿҵŰ׷ǵʹȫ룬խСⶴ
һĽ䣬߳Ƭֱ̿ʵǱһִòڸղΪľҲΪӲ
еѿǿҳĽһſ죬Ҳɲǣ޴Ϲ뵽ԴǰһƬڰںڰлⱬըʥĸʼִϹʱѩ׵¸¡֭ͣ
ʥĸ͸Ϲĸܵǿ˱ŮҲܲˡ
Ʈ㣬ѾһǿҵĴʹͦ鷿ͣĲʥĸݺݵխСⶴȥһץס鷿ָеԵӿϹĳٶȡ
üͷһеĺУβԽԽߣ˫ҲԽԽֽץŴأԲ˫شԸе촽ЛĺխСⶴ΢΢Ρ
ϸŮˡˡ˫һ
ϹϸСĽխԴʥĸҲ̲סˣֻü£ͬ˶ϹĻҺȵڻ۵Ļϡ
ȵ̵֡߳Ҽ̴¡ݺݺԪйĻʵؽϹս·Ҫÿһ¶ɡ
ŨȵѸעĻҲʱػסҡľԪע룬ڽŸ߳бѩ׵ַһĨĽκ졣
䣬ƣʥĸѹסһ˿ҡ㺹Ľ壬۰콾죡ÿ

        
559ǹ
ֲᣬΪԺõǧĵľɫʥĸֻҧסǰҺԴгϹ
մƹ֮ѪİӲߴǸ۵ϹֽԴʵᴭУֻԼһ䶯ȵززľ޴İϣ·ڻӭľɵΡ
ʥĸϹ֮ʱ콾Ӳ㣬ʩչ춦񹦣˷룬ȻϾסš߳󣬽Ŀһ˿ҵѩ§У˫źһ˫ѩ۷Ժٰ޳һ˫Լʣ˫ۻ§ס֯ϸʼת޸ħʴ˵ľ
δ߳ȫظֱ§ͬĻУͦŭʵһ˫ѩһԳѪӲͦĿɰͷѹϣԴлһ֧Ӳֳţ㲻ɵû糺죬Ľ֣Ž׽߲Զ
ʥĸʱҲȥɧţ߻ħ˿ֻȥһԼʵٸԽδ𡣲ͬ߹ׯӢʣ˫һķ飬ɫҲǺˡ
˵ټһԿϷã˼콾æҵء¡˾ܣǻϼͣʥĸͦ۵İǰҲɵýߺ죬ɫ
Ϲ޽ĺ촽һද֪ʶȤĵòߴ鴽ݰ֣Ậסʱֲ򶯣ʥĸʪĿ˱Ҳֻóˡ
ʱȥˣ콾ڻչʱڵħѾѻָ߰˰ˣʥĸȴڵ˫أҺǵòõйҲֻܽһ˫䡢̴ȵ﷢й
콾㽿޹ǡѩַźãͦδйֲ뵶Դ־Ԫ
û˼ɣʥĸȲؽٴκݺݲ뵶խԴڰеϰ죬ò꣬ɵýߺӭϣ˵ط
Ͼõ콾Ҳ̵࣬ٴλصһ˿ҵԣֿѩȣִͦʪ妵Դͷ۶ڻϽԪز
ڿԷſֽŴˣҲɵݣǧãɲл캬סｿͦĽΡ̺۵Ŀɰͷ˱һָסһֻӯѩѹʱظŪö̺ͬɰͷ
һֻ֣§סӯӯһյ֯ʹƽСͿ貿ܵԼШϣʼǽխĽԴвͣͦ塣
ӵĶ͹˵ǻƵ崿ӣǳٸҲܲס㾭δǲ̼ζֲɵκ졢ӵس
ִӲ߳ſֱδζֱԴͷ˶̵ͷصײź߽ۡ
ǿҵĿһ˫ѩź׵ʴӣҪץסʲôĸľԴĵײʱǴֳ߸ؽڣһ˫۵ĿɰСֻҵؽ߳žϡ
˶ԴڽеճĤǿĦθѩʮָץļӣҲֲס߸òɫĿκ죬Ľ֡
ĴϣĸŮҽţ˺Īڹɫ嫺һİ۵ߴؽת
Ӳ˶ۻԴڷس鶯룬ȻʹƽʱʮŮҲסĹĿԴǲճĤȵļн
رϰ죬콾ҲԸ̣һκؽֳӲֱխԴ˶ͷżۻĻڣŨǻƳϽֱĻڡ
ѳԨе㱻̵һ̵ˬޱȣ߰ؽ˳ǹɻ飬һ˿ҵ德αһ˫޳ѩκ𣬽ڿ䣬Դйӿ
̫ҽôˣôûкãνʵ
ү¡˱ҪʱģҪһͣүȻӦˣĵɡ̫ҽ
㿴ǻ᲻⣿ü֪̫ҽҽ֮⣬֮ҲǺо
үʵɲ⣬Ҹҿ϶а֮ͽ̫ҽ
ôһ˵ΰ˲١¥ȴĲκͷ̫ҽн𼨸ӣǶ嫺ĶΪģǽ
᲻£ʵ
İɣ̫ҽһûµġ˵
֪嫺ѷ赣˽ȵˡ
ȵֻ𼱵μζҪ¥̫ҽӦ޶סˡӦ޶õǣκ˴¥콾ǡӦ޶ƽʱڵأͦġ
ֱҹ˲żɫ԰׵콾ش¥߳
ǰʵˣ
ѾûˣֻҪϢͺˡ콾صѾûǸٽʲôˡ
߽ķ䣬μŮűӣ˯㣬κޱȵĽޣûǰĺɫ֮βһ֪ŮѾûˡ
۵콾ʥĸ˱˿ͷϢ
磬ôãһЩʲô˺þõӦ޶̲סʵǰſ̫࣬Ҳʡ
ʲô㲻ǲ֪ħЫ˶ûа취ֻҺǳˡ콾Ե˵ûǵ֮˵Ӧ޶Ǹδˣٶˡ
Ӧ޶ȴ֪ûô򵥣ӥζ콾ù˷֣ס߼ط滹ǿԭʲô˵Ҳʲôһڣ岽һڣȫٴС
ûʲôҪ֣ⲻŷ
Ȼ֪Ǻ콾ͻȻʧ٣Ůȫ˵ȥˡ
׼һŮ˼һŮͬŻҲˣΪŮڣֻɱˡ
콾ɲɵҲ£һסģڶһ뿪ϣе㲻֪ôˡǰƵʱ򣬸ûôࡣ
磬õǰѴ󽣷Ӧ޶ԼҪʵ¡
һʣ콾һ£ӿȡŵԺصĽ𹭽˵ϣȻѡңҵĺֵˣļһѹȥɣ
һ𹭣֪⹭ܲ򵥣⿴ɫĹɫĹҺ͹ϹϵĻƣһж˵ⲻһͨĹ
ӣôصҲҪСܵù͸мˡɫ
ȻҹӣҪҵġѵ뿪𣿡콾˵
ӣҪߡ˵
ʵ˵ɣǿܻΣգҸһֱϡȻһˣҪҵġ콾ɵ˵
ϣǹӼȻ˵ˣ°ɣ
ֻýӹ˽𹭽амᶨ˸콾֮ġ
콾ѲһۣҲˣ˺ܶ۾ǵһһ˵Ѿܲȫˡ
磬ô£ǲǾӥͿ𣿡Ӧ޶Ļ࣬һ콾йء
콾֪ڲʱ򣬾Ͱο˵˳ȻʡĵطˣҲϺӦ޶ࡣ
磬ǲǶԿʲô£Ȼүôг֮Ӧ޶˵
ôԴ˵ģҲţ𣿡콾治ɫصҪǾòȫΣգȥ
磬˵ҿӥһǼͶܣӢ䡢ţŲҪӺ㡣ΪܼӦ޶˵Υ֮
޶ҶûôԶĲⰡ콾̾ҪӺ֮ġ
ʥĸöģˣ콾ͱԴˣô飬Ƿ뿪ǣ
콾ߺߵҪȥΪʵЩҵСҪŮҪп˵
˵ţ̲סЦЦüΪգڳеëȻԼǲǸӣ
޶㲻˵ҪңΪõʱˡ콾Ӧ޶
Ҫҡֻǡ콾һӦ޶ϽĻ˻ȥ£òͷ
ϽǣȻ͡콾ѹ
һ˵꣬Ӧ޶磬ǾҲóҿӥһưͳԻп˵ˣǵŮˡ
ҲһЦݣ룺ǲǵġҺҲĵ˰
ֻôȥˣô࣬Ҫ֪ĳȥǲܵġӦ޶е˳
ǵȻȥһǳȥ콾ǳȥƻ֮֮ǰסˣʱһҪȻҵļƻˡ
İɣӣǰһĵص
޶ϳȥǴǵ·ÿһʱڴһ£Ǿˡ콾˵
˫Ӧһʥĸʵ콾ʲô
콾ЦҵȻҪʱʱǰˣȻҵɲʹˡһ£һҪ͵Ǵһܡ
ӥ࣬ҪʥĸʥǿߣǼûпܡʥĸһץϣһץӦ޶ʩչ沽Ṧڿ沽ûѶһ򣬱ӥѡһطϺӦ޶¡
Ӧ޶ҲǲңһأŵһɳӦ޶סӣеô£ôô
ҿһéԱߡ˵
Ҳ治ѡطȥҷǵʡӦ޶ص
ϿЦ룺˰ɣ»ȥҪأ˵ôù𣿡һѰ˼ʵ޶С㣬Ǹô죿
㲻ҪʲôС㣬˺ܲϰߡ޶ˡӦ޶˵
ǣҾͽ޶ɣ˵
Ӧ޶Ͷˣǰƻ£ϣӥҪѪ񡭡˵ţЦѡ
ֽһꡣ
žž
дһȭߵڶ
ЩʲôëҹĲ˯Ҫʲô书
˴ȥģʱӴιǳԱû¸ɣү˯ò˯ǼȲƽ⡣үҲǵģӪˡѵ⼸ʲôҪ
ӣ𣿡ʵ
İɣֻҪǲʱسһ¾ˡ콾ЦԵøɡ
ͬʱҲǳҹδߣɱ
׼𣿼סҪʣɱ˼ɻ칦ζǰλٷԸ
Ů󣬾һֱ˵ֻ۾Ŀ컨塣ԽԽСӣŮ
룬ֻз̫ҽǵ֪̫ҽԼĹǲ˵ȥģֻҪ˳ˡ
׼¶оĵˡֻ⼸书̫ǿˡرǸ˿ֲɲ⡣ҪΪŮ£һɶú˲šڣ
үģһٻش
ȥ׼ɣסһǳԹ֣˾ɱ׼ʡص
ס
ȥ׼ɣ
ȥ֮лǲ̤ʵܾʲôطԾԼڡǡ˵Χر˲ߡ˵Լ£Լ̫ˡ
˰ȥѰһ룬ξûҪСһ㣬һ㣬Ͼ⼸̫ˡ
һѼҴҵĸ
ж𣿡ʵ
ү⼸ǹˣҹģȻ䣡
룺ֻҪǻھͺã˻֣ȥɣʲô
ʱ콾ѵȵļǣӦ޶ǳȥڻûлۿ춼ˣе㵣ģ޶޷죬òʲôɲҪʲô⣿ţӦòᣬӥעˣӦòôϵġ
뵽ˣ콾Ը˫Ƕ׼ãٵһ£ǻûлǾͳȥǡ
Ѿô㣬ʵǲУֻɱȥˡ
ʱһϸ΢ƿշӰ֣ʥĸѴϺӦ޶ˡ
ôڲŻӶȵüˣ
ֻӦ޶ҹҲ۵ġ
磬ǵҲôɣһϼ߱ǵĸ־¥ݡͶ˵ˡҿϴ·Ȼ治ð죬Ҷǿһ㶼ϤӦ޶
һҪ˳ͺˡ콾΢Цһŵһڷ
磬͵ſӥЦɣӦ޶˵
ʱӥ鷿ڽصȵţѴˣ׼𣿡
үѾˣڵүԸء˻ش
үү²ˡ
ڴʱܼҼҴҵر鷿
ɫһ䣬ȴ򶨵صʲôʲô²ˣ
ܼȶһɫΣֹ
׳ʲô£ʵ
⡭ܼһһݵı顣
ǵģʲô˵ŭ
һүˣܼҲ棺үҸմ˵
ôˣ˵μеص
ܼҲֻûȥˣ˵ʲôЫҧˣʲô˫β˵ʲôβʱ̻ԣףҪ
ɫףȫ΢һȵ˵ˣ
ǡС˸С˸ܼŵϹ˵ϣͣĿͷ
ãβƽ̾ɣ˭˵ģ
ܼҲվСĵصūʱܶۡ
ô˵֪ܶˣɲ˭µģε
ū˵º£ڸݡ¥͵궼̸۴£ȴ֪˭˵ġ˵Ҳ˵ġֲܼһ䣺үҪҪЩȫץɱˣ
˵϶ȫ˶֪ˣѵҪȫǵ˶ɱˡŭ
ǡүڸô죿ܼСʵ
ڼʹץˣҲֻŸд¡κһ£æʵǵ˵͹ȥ𣿡
үûУ˵Ҫ𣿡һԵ˻ص
Ҫˣȥǽеȥ͹šηԸ
ʱ콾пЦӦ޶̲ס磬벻ӥı飬֪᲻ᾭܲ˴һ˵ţĽЦѡ
ԭ콾ڻسǵ·ϣþķ֪ܻԼһΣգߡ
Ӧ޶֮󣬾ױϴ·ȥһҲ¥ǷǳСҹǡ֮ƣһЩ¥ݣҹӪҵ
ϾǣΪ˴˶ҪԶǵÿ֡ÿﶼʮϤҲ콾ͬȥԭ
һΧ˵ĵط£Ӧ޶һС꣬粻ע⣬֪˻ϲһŮˡһС˵֣֪𣿿ϾҪˡ
Ȼ˵СΧ˸պöһ㡣ЩϰԶһЩΪ֮¿ܻ⣬ɱСϸ˵֮ȴΪο˵ǵӥŮ֮¡
ϼװʵҪ𣿡
Ӧ޶ܿһۣ֪𣿿챻ʲôħЫҧˡ
ϹĵʲôЫҧˡ
Ӧ޶⼱С㣬ˣ֪Ǻ淢¡
ʱΧĲͶⲻȥעˣʵÿ˶Ѷø߸ߵģ©ʲôݵϰҲ˻Ƶĺ裬߹ΧĿ˼ϲˮ
˵Ķһۡϼ֣㲻Ҫˣ˵ɣֻϺõı
Ыҧ֮Σү֣ҽáӦ޶˵һڲˮ
ԱѾϸҽͱ˽йȥˣڻûл
Ϳʲôϵˣʵ
Щҽҽÿȴһʲôǵ˵ʲôŮ˫֮ҽÿ
Ů˫֮˵˵ַŮҪȫš໥ŲСϴһҲ֪ı顣
˵Ҫһ£һһŮһ𣬸ɲһôֻһôˣ˵ɡ̵סˡӦ޶Ц
ǲ˵ֻм޸ˡǿϧϸ̾ص
ʱ˵ΧΧһˣЩ˶֪Ǵܳġ˹¶֮ɫϽ뿪
һߣ¥ͿѣҸȺ˵
ֵﵱ˵ˡ
ǱСӡ
Ϊʲô˲ңƵģҲ˫ް
˰ɣһ书ûУ˫ޣĸ˫ȥɡ
֮Ӧ޶ڵҾƹݡ͵ȣظ¥˵Ļ

        
560»
ܿ죬֮ڴ÷зԽԽ˵ʲôǡûռˡաǡ˴սٻغϣ˵˵û֡
ЩΪȡˣ෽֤˵̶ӵıһʱ֮䣬ֵǷꡣ
ܶ˶ǰӥϢһЩ޼֡ӥʹƽʱӥȻ˺ƣЩ͵ĶЩ˲ʲôͲô̤ʵ
¿ɺˣޣүܲˡү͸үܿ԰ɣпүæͺˡ
콾һ۱ӥζλϣɫ쳣ѿܲҲѹ֣ӥ˴õϢˡŮˡ콾ȢŮŮпܼ޲ȥˡ
ԭλ콾˵ȥģǼӵİ˵˰ҹܶڴۿǣ콾˸û뿪һκ˵ȥġ˵˸֪үڶԸǡ
ֻ츮ӣҲ֪ĸ˵˳ȥͼӴסԼ̫ˣûйԼˡܼұԼͷпڸļϸϢ˳ȥôԼաһҪļϸС
֪үвкҪ£콾żɽʵ
ûʲô£ǸŮûкúõĴлһǣΪˣǹһٷκܲȻ˵
콾Ȼô£ȴұ¶ʲôֻлүһ٣ʵүڻðɣ
ȥѿ˵ȻѾزŮֻҪˣôҲҪŮʽһ¡
˫һᣬ˼ҳοʼѯ콾ļͥ콾ߵŮޱȵĳڣȻǴ
콾ûüش𣬺ȻȥİѴҴҸϻˣ滹ſŮ
үү̼콾ˣȴֹ
ֱüͷ콾ѾһˣҲûбҪ乫Լˣʲô˵ɡ
үˣСĵ˵
ʲôξ˹ȥô᲻ˣô£
Ů˵ϣū׼ϴһȴûֻڴͷһš
˵ǻУڿֵǷ꣬ڲ෹̸۵Цô˵ҲǸүڵ۹һŮ£ǰе̧ͷ
졭Ÿνص
æŵȥνӹţһּϳŮױʡֻдŮ֪Ƕܲԣ˴ŮʦġŮҪŸϻɽȥ塣
ֻһܡôˣŮԸ˽⣬ȻŮһͬ¡Ҳɵ
ʱȻүѲ
΢΢һһԼԴаգôͷʹ¸ˣ˵ԼеŮһָ֣Σ𼨿ԼµĴ󽫣Ǽ֡
ΰ̾һԸڿš
콾ŶûüԣһĻı仯ϣû뵽ֵô콾ԭֻԾȵһУֳô
콾վȻүҪ£ǾͲˡǱҪȥǣҲ˲ʱˡҲʱүˡ
ǣγһȴҲδ롣ҲҶ콾ȥ˷ǣҲԼĹϽ֮£ʣµֻеҵŮ˵ˡ˵˵׼Ҫֳʲô
ȻͲ乫ˣ˲Զʱ䣬乫ӻҪȥⷿҸ乫ӡ
үˡ콾ƴ˵
乫ӽ˹Ů֮Σ־СŮǮʲôκǺЦ˵Щ˶Ҫƴġ
콾ͲգǮҪɵӡӦ޶ǸˣЦ磬ȻүôǣǾ°ɣô˵ҲүһƬⰡ
콾ѹûʲƸֻҪӣȻ˻ΪԼǸġϸһ룬ԼˡлˣҵȾͶлүˡ
˺ξҪȥǰ鷳ˣ˵ƣù
ǰ󡱳£Ҳûʲô¡ɡǡһͳôһ£ħ޳ֵҲ̫ˣԼ̫ˣҲûʱȥЩеǣ󣬱ѵ۹Ҫʲô
콾ȥθȥܼҺȻҴææ˽үǬˣ
һ㶣üĽɻ󣺡ڴԪǴţǺεѵԪǳʲôʣһˣȻæԸȥң
콾˳ӥڳһҸ߼ӣһ١ΧĿ˻ڽ̸嫺飬̸ۡ
콾ɸ̾ԿηԼԺһҪúõֶΡ
ǣ˶ĺһ
磬ǲ̫ˣӦ޶˵
ѾͷƬӣǲǿү͸ңͷˣͬˣʵҲôǿܾûˡ콾˵
콾ѵǫһأȻľͨȴҲ֪֮ӥ¼ʮҪ¶ĳǣٿҲ񵽻ʲôĺܹǣʵǴҡ
ǵǲԶٶ·̡мشɽ·᫣ʮߡ
콾һ˰գһɽȣм䣬ʥĸȻüͷһǺ鷳ˣ
䣬Ӧ޶ѽ磬ǰ·롣
𣿡콾ĿȥȻһһˣһװ֪˭ˡǲʲôʲô콾֪鷳ˡ
ѲȺǲа̫лˡ콾ڳϺǺЦ
ǣٸҴ㲻ҪװͿӦԼŭصһɱ
ҲƣƵļѪһ׼ҪȥȴȺһС̸Щʲôҿ۹֡
Щ˵Ȼ֪ڿ׷Ҷн׵Ĵ㡣׷Щ˲˵ʵ顣֪󶼿ˣţ֪һǶڷ贫ſ콾¡
ŭգ̣дУǣһҪɱ㡭Ͽӱ޵ĸӥ֪ү˵ѾˣҿҲѩɽȥˡ
֪콾ҪȥǣһʮϤĽС·߽صعȵȺǻ첻ˣס콾һС
Ѳ죬ҿˣǧҪŽֱߵЩҥԣҴͿ׵İӦ޶ˣ¶ˡ
ǣ㲻ö˵ˣûңû㣬ҪһһϣһϣŭȵɫࡣĵġΪ콾ˣôҲ̲˵ʲôҲҪ֮ޡ
콾Ҳе̬أͽܺƽҲ֮ˣȻ㲻ֻһսˣµȻѲһ⶯䣬ֻˡ
ӣūɣԸµص
콾ҡҡͷҺ֮£ԼǶҪ֣°ɣûҵķԸ˭ҲҪǰҡ˵꣬˳ޣɲƾŶħսʤ
Ҳǹٵ·խǲƴɱġǹ֣ɢһɵǿƣԵݡ
ӾýܸȶԼĲһӦС콾ҲҴ⣬óؽ
콾ؽֺ󣬽ǹһ˿Ĳһ˿Ĳɫһ䡣
ǹһװǹʱԵǹǹǹڣǹ
֪ǹǹĲе֪ԷеĽȻҲһѷǹ
֪ԼܵȴˣԼܲսܡǹһڣǹſ籩֮Ƽ̶ǹĵһʽ̡
ǹӰϯֲ棬顣콾ǰһƬֻǧٵǹӰУΨдԼһǹġ
콾ûԥؽ֣ʽȥƽ棬ûзХûѣĿĹʣؼ䱾ĶˣǹͽԽһ
һ𣬵˿ȥȻʤܣȻһΪʹʽ콾Ǳķء
Թ۵ˣʥĸ֮⣬ֻǹӰ콾ٶȼһȴǹһôأ˶е㲻˼顣
Ӧ޶ܵסһǹ콾ôɡ˫Ϊֻкͽźȡʤ
ΪԼѾһˣֻҪԼ㹻Զľ룬ôľһǽ
һǹ޹һ𺶣Ϊ˾ɱ콾ʹǹеľʽû뵽ǹؼѪġ̡Ȼ޹С̫ˣһ١һǹûôˡ
콾ȻסһУȴҲ֣Ҫտˣ¾ҪڴˡɵöԽǹ
ǣܹˡ̡ôҵġУеǹ֣ɴ̶
Աߵ˿øǺͿ룺ǲǷˣѵǹǲɲǲԡ
ֻʥĸɫأһŵʱȵ׼
콾ǰȫô£һƬϮ֮£оһ˿ů⡣Ŭѽܲ͸硣ѹԽԽԼ·֮еһҶۣʱܻᱻû
վĽһУԵ⣬ԼǸ߹Сӣǰֻöѣֻĺ˵Ϊֹˡ֪ʱˣǰɵĶһƬ󡣶ɱвſʼһƬӰץסǹ콾̡̼
콾еȻʧˣһǿľǰڻҵûĶԵô
ѳĽŵĿǰһУ̫ˡ콾ؽǹеһ˲ֻǹ⡣һηֿ
ʱϳ˿־֮飬ǲ֮ɫ콾ÿζܻǹ⣬˵ԷҪɱֱ׾١ֻǲ֪ԷΪʲôҪ飬ѵʲô飿
콾ҲǾһ亹Էǹ֮ߣ˵һλɶ֡µѲ죬ǲǿͣˣһᣬҺͿ׵ġôɭϣô˵ƻͿ¡Ӧ룬ʲôֺͳûУ
ͷҲԼУ˵죬
Ǻ磬˵Ҳ˵ôϣôһеʵôݣɣȻкܶ׷󣬽Ҫôһ룬ôҲŰ֪࣬Ҷ޹ġӦ޶Сֹ
˫ЦãȴҲò콾ĺƤȥ˵ͣȻ˿ڣĸ
һ羴֮ɫ콾˵־塣书ôǻ۸Ǹ֪ܰ
콾ôһ˵ҲԼжˣѵǼ쵰ĺ£ǶԼͿ֮£һֱǻֻԼһ¾ͻˣûпһ¡
Լ̫ˡ뵽ϵ֮ԼĿеŮ񰡣ۣһˣŭ
ǣ֪㣬ҪһƴһǹʽһʽҪӵסӴǶԹɡ
ʱҲ콾ôӣھʽǰº𣬼ʹԼĸҲһʽ˵޴󣬾أ񣬵ҲʮաȻû죬Ҳֻһˡ
Ǻãɣ콾ȫ״̬ȫעףһУȻͬСɡ
콾ͽ֮ʣΧ֪ʱΧ˲ٹ̣ǶﾫʵһսܵԶԶġ׳ĵվŲȴϵĵͷָָ㣬񱩵ľöϵ졣
ʥĸҲĵˣֻ˵ķñѹúܵͣʲôӡΪʥǿߵоһ΢ע˱ضһλ֡
һɫϵҲʮֿɣһ˫۾ע˵Ĵ򶷣ֻ˺ʲôǰ˻ȥ
Ӧ޶ֻ콾ϣעΧ
ڳҰԣҲȥעһͨŴƽ·ˡ
ֻŮӣһ˼ʹڳϣҲɳסݡһһλʮŮŮſ·ĵݡ
С㣬ҷµˣ̻ˡŮ
𣿡Ů˵гݺȣĸ
С㣬㲻Ѿ̻ˡ³˼ƺүͷŮС㲻⣬˵
˵ʲô£̻ƴ󣬸⣬³˼˳ҲġŮĵصȻش𣬵۾ȴעŴеĶˣͣ콾ϵʱԳһЩ
ŮҲС״ǸýӢ֪꣬˭ȻԺͽӴƽ֣ӵǹ嫺һָ۹Ҳһ֣һе֣ҿ϶Ӳ˽ӵĵڶС
ҿһŮȻô˵Ҳܻɡǹ֪ġ丸洫ӾɲһЩӵܱ쳵ڼҿ浶ǹɱġ
ֻǲ֪Ϊʲôɱಫ
Ȼ֪˿Ϊ嫺սʱûдﴫ
찡ǵڶýǹ⣬ôأŮ
书ҲһϲͨôԶԿǹײɲͨġͶ˿򵥡
Ůݣղ΢һ֪ôƽ
˲֪ԼȻڿˣԼҲ˶ˡ
һֻдӸֱܷ߰ˡһһǾ䡣
û뵽𼨵Ķ书ô߸̾
裬СӵȷҲûаɵĽǹֻýСӸɲ⣬ԭزͿԷסʽ˵
ҺǳԸĲˣȻɰܻԤϰ߸˵
ǻǿߣʲô˵
ûʱ֣书ǿʲôðǹȻ鴫ýСĺֻܲǲ֪ʲôˣһҪл᳤һ£ɱǶͷˡ߸˵
쿴ҪˣҴδǹһʽ˵
С㣬һǹ𣿡ŮŮ
Ȼ˵ǹһʽУܹҲҪܹüǲУŮصֻǲ֪أΪý콾ˡ
үûи𣿡Ůʵ
ҵȻ˵һأҴͱ˵ʱġ֪ôˣˡףŮ¶˼֮顣
ǰȥСסôãС㣬ǹҲ̫ˡŮ˵
ȫŵ콾Ͼ˼ΧˡеϵԽԽأɱͷȻԵЩ
ʽ
仰žŸ֣һһڣȻͻǰɲʱ֮䣬ʮǹһǹһǹǹǹֱ֮
콾Ҳڽʮǹˮ
ǹƲ͡ǹ
콾ٽǹ
ꡱһǹͻȻǹɴ콾ʺ
콾ϣۿǵ޿ɵɲ֮䣬ȴʱһƫǹľԴ̹
ǹ⼴ʱĶ£ϵǹֱһһһ̽콾ء
˼ǹȻѶ£Խڹһ֮̽£ԿʯοصҪ
콾Ľּʱһǹж
һǹȻ죬콾ҲǸеĸ֣йζԵеľ飬ữⲻ˽һǹ
ȣãǹһ䣬Ȼ콾ء
콾һס
ꡱһһ֧ǹɲ֮䣬ͻȻ֧ǹĶϿе콾أ
Ͽھ콾ֻߴ磬Ƕ֧ǹȴ߶
Ҫο硣
ʵڴ콾֮⣬Ҳǽʽһʽ
ʽǹǹһǹԾ콾콾Ҳ˵ķͬСɣˣչλӰߣؽһ
һǻĽΣ֮ʣ콾ס˽һǹֻһɴӿ£ѣ콾ٸֲ֧סһתеؾȥ
һ𣬽ΣԼɢ֮Լǹ֮ȫʧӿԼһæ˾࿹
Ȼѳ٣콾ɰӿֵ˵͵ش˸սҪ˹Ҳˡ
߹ɾִȻڰ˹һƣ˫ڶ²ѣھŹֵֽһѪӣ磬ײԵ֡
ꡭײ߰ڴϸĴľУʧ޶Ҳ֪

        
561ͨ
һӱ˶þĶǣĿɿڴۼ콾Ȼδˣ˶һΪһ亹
ʱԶһΪ׵ĲǱˣκͽ𼨡
һǣ콾ɫһ䣬Ȼʲôʲô֪Ҫˣ鷳ʹˡ
ˣ콾ֻӲͷƤӭȥǼү
乫ӣôǲȥ𣿡ù
콾еëȻص⡭ȥֻһͻ
乫ӣǿС𣿡𼨽ʵ
֪ǡ콾֪ʡ
𽫾ĹӣǼĽӣԽ͵
콾֪סˣֽǰסġֻðѸղźͽһ顣Լδ֣ɽʹСˡ
ʲôʹˡɫޱ䡣
콾˵Ĵ£𼨺ܿҵĶӣֻԲѣ֪ǻץǹ
һѣˡ𼨷󺰡
ǿѽ𽫾ҽϿ쿴һ½ӵˡæԸ½ʧء
ҽһüͷɫʮء
Ҷôˣ𼨽ʵ
ӱˣȫϣڵҳ壬ѾܻͨΣաҽ˵
ǲֻҪͨҶӾûˣʵ
ʹͨӵһ书ҲҪʧҽ˵
ȾȻ˵𼨳Ȳ׼ΪӴͨ
ܲ룬ܾ֮Σҽæ˵
˵ҶӾҲܾȣˣŭ
𽫾Ϣŭӵ˿ɼãæȰ
˵ĻҲεĻòһۿߵ콾ôҲѹסͷŭָ콾ŭصСӺģҪ㲻֣ҶôҪҶӳ
δ䣬ǺॡէѰ彣˳
콾ҲŭʲôҲ֣ǲվŲɱд㵱ɵϰ
콾ĵ𽫾ô˵ҺǹƽԣֻǷأһֱûнһ̫ҲᱻΣ
ǰһֱûнǶˡŮŮȥˣΪ콾˵
˭˵ĵط𣿡Աһٺȵ
Ĳϵ𣿡ŮԭŮˣҲֻù
˽һôûмˡϸһŮȻλ˳ɫһ䣬ѿڵǡ㣬ֶŮ
Ĳ㡣ЦصһָŮҵŮСꡣ
ûм㣬㶼ôˡ˻ðɣ̾
ҵ嶼ܺã˵Ĳأ˵
ôʵ
Ҳ·˵أÿǱ䣬ͣۿ
֪ǰô𣿡ʵ
ǰ½˵һ飬Ȼһƫ̻콾ʵʵʵֻ¶˶Խ˵Ĳ
һģȻС˵ŭ
ϳ壬ôҲ벻Լصĵ۹Ȼ˵Ļһʱ£Ҳ˵
֣ô˵ǹĹ֮˵ĵȻм١Ҳý̫ʧˡ
Ҳ֪Լ̫嶯ˣæһʱ嶯ү
ʱΧۿֵҲ˵򶷵ľʵһ֮ΰ̾һ콾Ů»ûнô콾ɱ
´乫ӣǽѲĴпԭѲˣˡ
𼨼ûд콾Ҳƫ̻ӡе㲻ȴҲ˵ʲô
ʱγ콾ׯصص乫ӣ㲻Ƕҽܾ˹Ϳ֪ܾܲȽһ
ô˵ҲµĴ󽫣βܲʾһ¡
Ȼ¶εĸж֮ɫȻ֪콾ҽȥһ˺Լӵˡ
콾֪Լȿ£Щ˴֪ˣüˣҾȻʮ鵤ÿýӷһţɾһ书ָֻⲻҪԴʮµġ
һϲ乫ԣ¾ʹӴһʹˡ
о֮Ҳƽ콾ƺࡣ
ˣʧ콾ҲȥƽЩԼôҲҪ嫺ȥЩȨǲɵġ˵ҲԼİˣһҲǻ顣
콾óһƿ鵤óһŸ£ſŸ˽𼨣պá
鵤Ҳ棬һ򣬽ĺܿͱ˯һɫ˭óѾʱûˡֻǲ֪콾õʲô鵤ȻЧ
ζҩҲ콾֪乫õʲôҩ棡
ǡͨǼʦƣܽ˶ѵĽ߽ʦʲô⣬صűãһʱҲòϣպøˣֻҩϡ٣ʮš콾ص
˵ġʦȻָͨʥĸˡͨʥĸƵĵҩʦǾޱƵĸֵҩװв˵ĵҩ
콾ʮָмϡеҩȫԼӵһвɶ콾ӡΪĹۡ
ʮֿϧ콾ҪһЩġ
ȻѾκͽҲ飬Ͻʶӻǡ콾ĿԶһͷȴͶŮˡ
˭ˣ콾ߵĵ˫ʵ
ӣûע⵽
ӣǰܹ˳ˣȥǵķҲȥǵġ
Ҳȥǣ콾һֺǺǵصλܹĳ·ƽεѵõĺ˶
⻰Ů󷭰ۣӦ޶ʲôĳ˶ҿǿ˼ҳ˼ң
콾ԩаǳҶ֪ô˼ˣ޶ɲԩңлл˼ң
ӣܣ᲻ܼұˣͻȻ
콾ͷһݣüصصܼұܵ˺ܶ࣬һܼұˡ˵ҲܼұһҰɣ
أЦӣǰȥҪ˶ãǾ͵ˡǴϢܼұһǶܼұĵ̡εķǳ˷ǣƱܼұͻҪ׼
콾ͷüܡܼұˣҲûʲôǲ֪ҶԸŮа취𣿡
ǣ˵еһʮֵƶ񤣬Ȼħɭ嫺ޱߣˮ㣬Ҳ֣Ȼڿħɭ֣ʹֳʳҲᱻǧħʳй⣬ͷսˮһա
жںСʱҳıҾһЩḷ̌ҾõǳڷʮŽᣬڸضԼķǻݣҲû̫ܵ۸Ҷγһַǳֵϵ콮½ڷܵˣΪ˳ʵɿĴʡ
ڷǳĺһСɾµĸ¥ڳߣ¥ʮֵľһԼѮľɫдһŹ޽ʼ̫Ԫ˵ĵһׯϡ
ûһ죬ʹǷ飬Ҳõƽ
޵ľɫǱˣȻǵ۹ة೤Ů콾ĴˣϻԴ콾ʧ٣ڽ˷ǣйղ˼跹ʱն¥оޡ
ͻȻ⡭⴫һ󼱴ٵĽŲеϻ˹
ſˣȽϻŮŻŵܽͣĴƶ桢顢ĸŮ϶˷֮ɫǳĺţˣˣҪˣ
ϻ׵У˵
ĻϻֱԼġˣˣ˼ҹһ죬£˶ٵ˼ȴʼû콾ϢȻϢڿڲþõģ޷˵仰
С㣡СĽϻһ
ʲôϻѹһץסļ˫ճ鴤ţɫʵղ˵ʲô˵Ҫˣ
        
562˼ɫ
˿̵ϻ˿յĳӺݡ
üϻ־󣬼ʱĵȻҲõϻ洫ȴҲ޷ֵϵϻƺеʧ̬æǸ֣ʵңô£
ˣɳȥ̽˴Ϣ˵Ѿǡ˵
ѽѽһԵƶڵ˵Ӿ嫺ѾӥΪ˿ү
Ŷ£ϻֱüͷô˵ǵүˣ
ǵҲǣѾǰ·ϣԤվҪˣ
𣿡ϻ־ϲʮֵļòƽĹˣ͹أǳȥûл𣿡
ˣȥħɭ֣ûǲģҪҪūȥ֪ͨǣ
ϻħɭô󣬵δȥǣ⼸Ѿͷ治֪ߵغ浣ǲ֪ħɭֵգðȻ룬ʲôޣɾˣ
˷ģпͱʹʲôޣҲܴ򷢣
Ըˣϻ̾һռִǣǶҪӭӵ׼ȥ̫󣡡
һ磬̫̫󡢲ܹϻŮ롣ղƽʱҪӭӷ֮һǵˣ˭ҲŲ㣬Ǵʢװһǧ¼ķؾӵ֮£ǶţعٵƺƵС
˵콾֮һҹޣԽɽˮǼ۶ȥһ·ʮƽûʲô⣬һպ콾;׷һǡɵǶǽˡ
˻һֱǡһ·ж£ʱֻѲͬʱÿһ˶ʶԼҪٵϾ飡
ԽԽˣ콾𽥵Ŀ̸ЦҲŮ;Ĳټį
ǣڵˣǵͰĳǽ˵֮ʱе˶ͬʱͻȻ䣬ԶһͳţǺĻҳУӷǷһɳ۶Ӧ޶ۼ⣬ЦŶ콾˵磬ǵĹԱӭˣ
콾̧ȥֻӿһĶ飬ͷľʿ֮ǲ¹Ů÷̫࣬һ˲ʷʣĿ
̫̫ˡ콾ҵϿ³ޣ첽ӭȥ
ʱҲͣ£ֻһʢװڹŮǲ֮»³Ӻݻ󣬷Ŀգ̬ǧ̬ӯȴ׸֮У֮ʮˡǱˣ̫̫
콾һ󲨵δ̫̫󲻵δϣᣬ˭˶ţ۹̫̫˵ķ绪˾ɫﰡ
ڴ̫̫̫̫ϻŮҲڴ콾ֻԼʮ꣬߳ߣհ۵ļ΢΢Źͭɫʹȥӵĳ죬ӵĸҰԡ
ݵգ̻Եţǵһҧʱ絶ƽ͸һɶɱںĳɢϣƽ˼ɰƮݡ󣬸һƥߴĳޡ
һƬžû˵е˶סǰꡭ
ʱϻ콾ȥԼҲ˵ԭ򣬸еɼ·һǣ˫ţȥӽ콾
콾ϻһ̣Ŀû뿪˫۱һˮ֣˫΢΢ĲӭϻͣΪϻп˰ԹĺǱӺݺݵĳ鶯ˮ˳˫䡭
ϻ㣡콾ͷɤмѵļĸ֣Ҳ޷˵ȥ첽ϻıһ˫͵Ĵ۾˸űĹɡ
˫۾͵Ĵ۾ԼٴмȻˮǣȴ޷ڵס˫۾ɢƽĿ⣬䣬͡
ϻͻȻ䲻ٳɣеˣˣ˵ţһǰȥһѽ콾§ڻУʧʹޣ˼ƺҪһȫйϻٸյĳȣʱ桭
콾ֻһϮϰһڣϻĻһԳޱȵļ§ϻŵĵý㣬Ҳ㣬Ҳ뿪ˣҲΪ˼֮࣡
޶ڷǳⱧһˣܰľˡŮˣЦᣬⱯУһֻС
ã˲ŷַϻѵõ¶һ˿Цݣ콾ţ콾ǷŨŨĹģԭӦӦõõѽ
ϻ˵ܵܣȥĺ𣿡
㣬˵ǻسǺԻϸ˵콾Цͷת֮ʣŲ˿ͣߵ̫̫ǰͷݵڵأ콾μ̫̫Ը̫̫鰲̩ɽ
еǹعĸ˵̫̫һȣϵô棬òд˴
졭ض񣬿̫̫ʵðҺúÿûˡ
֮飬Ա콾̫̫Ŀ⣬ͷ͵һȣ̫ˣ
̫̫о콾Ŀ⣬ɫ΢죬Ц𣿰ҵãļλ˶˼ȣ˲٣
ʱ̫̫߳ʢװŮӣһ񣬽ã̫̫ԱҲһݡ
ض񡣡콾һֵע⵽̫̫һһվŮŮŴʷװֻü̴ڣ͸һģ֮ԼԼһ˿欣δЦòˡ
һŮһصϡУ£˪ѩһ˫̴˰ߣһ۱΢΢졣
콾һʣһһ˼ɫ̫̫̫̫Ƴеɻ΢΢һЦæ
һ콾ŻȻԭһԾɫŮǱˣȻҲǻҹ̴ǹұߵ̴
ԭ̫̫뾩ɽ۷Ҳ֪⻹⣬λߣ˷
ϻʵ˲ôĹȴɫ㣬˼ɫ޸ˣ콾ǷǣĻŭţ¶΢Ц
ʱһһ޵ˡһ˾ޱߵЦ棬˼˲Ϊ֮һ˷Ů˾˷
ŵЦݣȥڶЦͬﲨͣ˫ü֮޷ԵĴ飬˿ߵĴ˿˶Ϊ֮һ
ǰķ£Ǿǲ˾˿㼷ʣǡô˷ħ˿˶ǷǡׯصĻ̫󣬻͵ϻֻ浵Ľ󣬶ȲǰŮˡ
ȻǰŮ˲ǰ£Žûе޷Ϻ;ķ̬Ĳ˵ķζɡ
Ǳˣǵ۹Ķ콾ϵĸܹµȻ죬۹˻ʵۣȻ̫ˡ
콾ݼ̫콾æ򵹿ͷ
úӣö񣡡̫콾һᣬ̫̫ЦĸûУɫ緢òأ
̫̫콾´ͷɫͷҲ㡣ллأˣ
̴ǹʧʱĴȤǻֿ̳ж񣬸ж˲죬͸ˡ񣡡
̫̫΢΢죬䲻һ˿Σ̴ǹһۣȴҲû˵ʲô
콾̴ǹ۲תЦ绨ݺݺתöĶˣȻĶ
ΪһɣƺƵתǡ
ǳڴϯŵƽʣ콾ϻ̫̫󡢲̫һã̴ѩ̴㹫δ⣬õĶˡ
ڣĿɵľɫˣʢװ棬Ļ֦չⱦ޹ܣĳλ˹ۻңĿϾӣֿ˻룺ңӣҸ
ϻһϮɫʵĳȹԽԵӺݻض콾ͷȣвĻ档
ϯУ콾Ĺˣֳϻ֮⣬λӶڡϻƳɻ΢Цܲɣ֪ᵽٺλȥħɭ֣Ǿͻˣ
Ŷ콾Ȼɫһ䣬ħɭ֮أ޳ǧǲʲôΣհɣ
ϻģеǸڱǣмλУ˵ǵ书ҲֻҪϴȺħ޻߼ħޣһ㶼ʲôΣգ
콾Ըİ־òԣʵǡأôûкһ𣿡
ϻЦ뿪ʱΪ˳;棬Ϊ˸е̥רضұȥˡָѾΪ㵮۶ˣ
Ŷ콾˵ͷϲ֮ɫԱ
ϯң̸Ц¶ǣϻһƣ˼˿ġ
콾ϻһһ˾ƣ̫ʱ̫΢Цվһ˫ϻںȾƵԵʣϻճΣޱȣò̫ɵÿôһ
鸴ӵ콾ϻԱˣҸӣǸĵлʣ粻漴ָֻƽЦؽӹ˾Ʊ
ｻУϯԽң˻յ̸ۣϻӦ˵Ҫȡãһɢ˻źû⣬ů˼䡭
ĸɣ֪ϦǺ֮С
һֱб㣬Ž
̫̫ȥʱ콾˵Щʲôֹû˵ֻ˵Ҫ콾ȥ¸֪
̫һֹ飬콾ϻһȻŸȥ̴ֻǡ̴λϲõ飬ϻ˵һҪȥ
ʥĸҽõŮ;ۣҲ׷ȥЪϢˡǶʶȤ֪ϻ콾ñط꣬кܶ໰Ҫ˵˭Ҳû콾콾ʱøϻ콾ֻϻһˡ
Ůˣ콾ϻһһЦֽһ𣬿ԵĶƶŮֱ֡
תձڣص˵ңһǣ˾һ񡣰ϰһֻСɾµ¯УһƵһϴ
ϣƵɴʴ
콾ϸϸضϻǿҵİӿͷϻ콾ýޱȡ
˵¿ˣһζǿһһɫƽŮˣһŮ˵һϻŮʲôзζֱ콾Щߵ
˿̣콾ʵĵƹ⿴ȥϻǧģַԣǰȥе콾Ϣϻ̧ͷƺǸоͼ
һӣۣ䳤Ľë΢΢ʶ𽥵أս𴽶޵Ĵ
˫ۣ콾뻳Ȼ󣬸ҷᴽӡҵĴʼһƽĽӴأ콾˱§ýƬҲýˡ
Ů֮ǣִģҲܰԸӵģ˵Գݴĥ¶˫⣬ϢϢǧģȴѽǶҲˡ
ֱﰮķʽɵأǲֱ֮ĺһ֣Ϊܵһ֣ȴҲܰаֲʧʵݣ˿콾ĸоˡ
Щ͸ƿңϻ˫һ΢ţ߲ʤܡ㺦Ϣˡ
§콾һ̰޽Ǿ㣬δ󣺡һý㣡һҾòŸտʼôƿˣ
ϻ˺þáҶˡ˵ſʼܣЩʧء
˫ֲţ콾ճصУһҪһΣҸղܵǹζеͷͽɨˣô͵ã
˿̣ϻĻЩյصǡʲôζҵûǡ
һЦ콾ĵý㣬Ĵ󣬷ҷۣһ޷ůܰζţŨֲʧƣԣȣƮƮģĶˡ
콾ţص㡭ܵܣͻϹš˵ôôԼûҵ촽ôôʲôʱѧ컬ࣿ
Цˣ콾˵촽Ĺû̽ǻӲҳˣȻ֪һ£ֵ˵ʵа컬ࣿ
ôǷҲ˵Щأϻｫͷ̧ͻȻʵ
콾ʱһ㶣ĿЩҡЩʧ񣬲֪ش
ϻЦЦԴɬصܣߵŮԽԽˣжŮˣԶ㣬Զӣ
콾һ󼤶˫֣ظϻǹ⻬գ̾лл㣬ϻ㣬СжŮˣԶСҪӣ˿Դ档ǷֱӣС춼㣬ڣڷⲻһΣְϻ͸ˣûϻҺ壬ϻ㣬֪Ƕô𣿡
ϻ˫ӿỨʵ֪ġܣֺγˡûнܵӣγ
͵ذͷ콾ļ漴̧ͷ̵콾Ӣϡ
ңܣӡ
ϻޱ콾ҲƲסǻİ⣬͵һѰϻ§ϥϣ⶯˵Ůһֲǿ׳Ĳӣĺڷգصܡܡޣҵˡ
콾ϻӡ㴽ϣȼҵмţصӽ쿪ʼ콾ģҲϻΪ˼֮࣬ϻ㣬ҪΪҸŮˣ
ϻޱظܵ콾ֹȰҸŮˣܣɣռҰɣռӰɣҪΪһѵĺӣ
콾ϻһֻƹСһְֻûаֶ֬һӷʡһݵСͷ۵Ѱҵ㴽صȥ
ϻرס콾ҵػš촽ϸʪ΢ţŵĴһŭŵʻջ۷ժǡ
һĿǣϻȫ죬룬Ŀ콾һ˫۾һˮģΪˡСŮĽ̬콾ø鶯
콾§ϻǶҵӣְֵǽС죬ϻСôʪ㻬һ¶˵ŮϢ콾
콾رһϡϿȵţһסϻһԷԲ飬סţдһĸо
šϻĿ콾ϣ콾ִ³ĵ˽ȥסͦ飬Ӳסš

        
563Ǵ̼
콾ĶϻԽԽ죬ϹŶ˵ĺΣ˫ˮĴ۾˵ؿ콾ŰĽ˷ܣ鼫Ϊˡ
¶Ľ֣˷ǳ
콾ϻ˸ϻһۣ鶯ޱȣ˳ϣ޵Űɡ콾ȥѣϻֻɬץһ֣ͷſˡ
ϻ£콾ȥ£¶ϵС¡
ѩһӺɫ˿ĨأСɵĨؽعڷϣԵޡһ鼫Ϊ͵ģΪļͦ
һɫС㣬񼡰¶¶ɺ϶ȵСȺỬסɢһ˵ķϡ
һ˫㲢һʮɰĽֺŵëôֺͷӨ͸ű⻬ԼɼϸɫѪܣûһ覴ã·һ
ɪðڣΪˡһµϻ˵ģ콾ֶɲ
ڣϻ϶¿ȫȥһ˲䣬һ߹⻪ѩ׵ȫ¶콾ǰ
һԭƥ¶󣬱ոӵİۣԵøΪԲСӯӯһգ޹ǣƤ⻬񣬸ȥϸҷ
׾ļϵȵľӨ׽֬ɡ֦һ޳ȳơѩźۣʹΪ֮ĵɡһ˪ѩ飬Բ¡Ƴˮһ㡣
ķɬؾһ̬ˡǻԲķΣԲԲģװ׵ģһʻӯβˣ˷Ŀɰβеýģʹ޷һ﾿
ϸϸΪʹβ߰ȥǻԲġѣĿġӯβչž˵ߣʵԲмĻߵĹĵۡ
콾һ˫۾ϻϣҲ벻ˣίʵϻɬѣ㡣
л콾صغһҲܲˣҲȥ·չʾԼ׳ģ鸹עĿ
콾ϴϻĺο콾崿˫峺ˮѾˮģ̬
£ϻļ۵Ʈµİѩ齾ǰţԲ̺ͦͷǰͷϵ׺ĺӡɰ
廬ļһƥ׵ĶŶ˵޳ȲһȼïʢëﻹżžӨˮ顣
콾𲻿Ƶȼϻ壬סϻĶɵصţִวǷز
ϻ콾ë˫΢ţ·𲻰Ƶ䶯ʱֱĳȡ
콾ؿתŤƨ콾ද콾ķϻСϻ﷢ĵ
ڣ콾һſϻΪ˷ܶƤ̺ϣ˫ְ۸еԵķһִ̧ĳѨ棬Ѩ⣬͵һͱֱֱĲ˽ȥ
ܵǿĴ̼ϻһһſ죬ȼһ¶ˡһ˫۷ףҧýģⶼڲһ˫Լ콾ĺʹβһҲѡ
ϡǿҵĿ콾ϻͬʱг콾ĳؽϻڣϻֵţ콾Ƚ
콾ͣһ£㿪ʼسÿ¶ϻԴÿһ壬ϻɻһ촽΢һÿһжųĳϵŽһ£·ʹַ࣬·
ú꣬ϻѾ޷Լͣؽš
ر콾΢յ۾ϽëĲ۵촽ƺϡ
޳콾βֻצ㽫ӵǼ䲻Ϸ
һԷһǰӿۺСͷͬѩɽϵѩһҡ߮趯
콾һ˼ʮ£ϻǻϸ乣˫糺졣ƲסطޱȵĿϮͷͷϲסҡڣɢĳɢǰɢ
콾ĥͣϻ̱£ںĳɢҵڴϣһгɢŷҷϢ
ѩβ̧ͣ𡢷£ӭÿһεĳ
һƵĿϮһҧסһƮķ˿
콾ס飬ʼٵس͡˵ײһ𣬡žžֱ졣
ϻ޷Լ˷ܣؽšһǿҵĿгͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽС
߳ȥһһϻһУֻϣ콾ظԼ
ϻıԽԽ컣ĵֵ顣ֽץŴȫ罬ȫϣһĿɰģ
ԴͣӿһһɵȰҺ콾ĳ⣬ڴϡ
콾ĽǰδеǿҿУƴĶԽԽ죬˷ܵò֪ԵӢ꣬ʹӣխ۵Ħųбӿ˷𽥼ӿٶȣϻѨţͷһµײŻѾģһУͦɣʲô벻
Ϣڷڴ˷Ļ죬Һζ
֪˶ʱ䣬ϻͻȻǷһһУ˫콾ıָ׶ı棬϶֪˶ã³һ̱ڴϡ
ͬʱ˷ܵĿ콾ԺбըҵشϢţӵס壬ȥоһСԼһݵǿҴ̼ǰһƬհףʼҵɹ̵ľҺֱ뵽ϻ㼢ʵĻ档
Ⱦһ̣ϻÿһξζܵ߳ޱȵĿСÿһɾҺĳ岻ĲסٴνĿҲ룬֭ӿڳ棬峺ᣬģۿ
ÿһξζܵ߳ޱȵĿСÿһɾҺĳϻ岻Ĳ
߳˽رһʹϻδӸ߳лָƯȻģļһĺȫֲ콾Ļġ
ãһЦֽ§һӵţ˵۰
ܣҺÿ֣ϻ콾Ļ૵
콾ϻ绨ݣˣ򸴺§ϻŶǳϸǽĵӣ˿ϸļˡ
һ죬侫֮콾ҲЩƣȻѾοϻˣǾûʲôˣſϻ棬ͷס飬оƽϲ֣۾硣
ϻһƬƽκ̧ӵסеĿ꣬ƳغţһͬΡ
Ÿ߽棬곤ĳϻഺٵĿ꣬һ˿ҵӵ⻬һ𣬷ܰա
֪˯˶ã콾Ժضӣסů壬ͷϵҹ촽Ử飬ſ죬̺ͷ˿Уʶ˱
Ͼ˯ǰֻһ˵ԶԶ콾˯ϻΣշϰԵؽͦ޳м䣬Ѩ棬ᳵ·ز˽ȥ
ŮѨʹŮ±ʱʹҲϻü͵͵ؽţԼе꣬һ㡣
ܿ죬˯ǰһУĵ̾Ϣһƿӵȴſܹɵز롣
иоϣԼͷϴůУ콾΢Цţ貿ǰִͦ룬ůʥ۵ӵ֮С
أѾϻ壬嵽촽Ѿٹȥ˱ỬͷɢӣʱζóøһЩ
ϻϵѹᴭϢţʹжСǾӿôʥŮڳ˯ţлӵģɰ꣬ͬһޱůıг硣
쿪ʼˣɫס
콾۾ʱѾӴȥǵĴϡ
ǰһ۾ȻڱţǲĳëȴˣЩˡ
䴫㣬Լϻ㣬ҧỬ࣬ѹ棬ˮȥĿУʶغ˽ȥ
΢΢һоĴУ·һůĿռխ۵Ħˬ̾˱סϻỬ⣬ӣǰͦһֱ嵽ܵĽϡ
ģУݣһĨĳζʹȰ߽ʣȻ˴·ԼڳŮԵĻУӵһ
о۵Ūϻ۾ĬĬӣȻƽ峺һ˿ʡ
콾ȴЩ߲ѣ·𱻳ӵţȴѨ棬ŸĽӴ˴֮ĽϹϵ޷Ĩȥ
е⣬ϻһ˿֮⣬ϧر壬Ửḧļ棬ůֱ͵
콾һжȴĵ峿ʱʮǿң̲סζϻ۵һ£漴ĿظоԼڳǰ˴ĺһ㡣
ϻȻôȺͣһΪŮӣḧļ򣬲ŪԼۻΪ
Ĭ֮£콾ʼ鶯ͷԼ˷ܵ񣬱ס壬ٵش
ϻĺЩ٣콾ĳڸƹܣһҹ棬ú۵ƽڱŪôʹѰо˷ܿУӿ
콾ʹ춦񹦵ĴлһֻʮְģʲôҲΪ۵ţоеĿУԽԽ죬Ħ۵ϻĽڶĽӣ³ĵŸ߽֮С
ļӿ죬ϻů۵ĦԽԽˬ糱ˮһӿǣĽԽԽ죬Ķ콾˷ܣøӲŪø
ϻѹֽһƽһȻȻȻطһжôƽᡣûйڼҵķӦʹڼ˷֮УҲֻؽţдһ˿ɳƺͿǻܹо˷ܿ֡
ηٳ֮콾֧Ųס嵽ڻ棬óѨţʼ̵ľҺټڻ档
Ⱦһ̣ϻҵزӣҲ첻Ľ˫Ƚסͬһʱ̴ﵽ˸֭߳䵽ĳ档
ѩ۽ӵסķ飬ʹڳ֮߳УƽֻͣǺڵ͵͵ؽţһͬ԰۷塣
߳콾ӵһᴭϢֻϻˣоܰĳز۵棬ó
ΪܰĸоȥһóѨſ۵ϻֳһ˿˷֮⣬Ѩ͵Ūýּ
콾ϲ΢Цţ建壬ܰա촽ӣ֮£˴໥Һǣ⣬нӿ
һƽϣЩģ콾һ󣬺ܲ˼С˵Ի𣿡
ϻؿĳ΢죬̲סһ⡣
Ȼƣĵѩ֫ӣſڴϣ߸ߵѩΣعͷƽ콾Լ֮⡣
ջڸ֮£Ľߣ콾оϢ£Ȳع棬ִѨ棬˷ܵʣĿҲȥˣ
ʵЩ죬ϻӦһ涥ȥѨ棬һͬͷƿѨ⣬뵽۵档
콾˷ܵͦſ貿һ߸Ȱϻ㣬һḧỬκ֫ƮС
۵ܵĦѨеζ˼ĿУ콾һµؽ嵽Ħˬ˶ٴϢϻ΢죬䲻ɷૡ
һս콾˷ܵʹ˻ֱɵú䤱˷ܵؽҺ䵽۵ʥŮһƷ߳ζ˷ܵؽţ˵ڴϣ貿ڼҵҡţĿϣóû壬۵˱ÿһξҺȡȥ
콾ˬ⣬˵ϣزо񱳵ůỬͷһ侫һ߲񾱣ҧסǳǳĳݺۡ
ʱ䲻ˣ콾ȴ᲻뿪ܰգͻ壬һӲϻѨ滺壬߳ϻ㷭Լһƽнϡ
ϻȴûоܾҪ󣬽رסĲʶ壬һµײĿ貿ŤĦһӿ֭۵ʳ콾ëʪ
͸߹Ȱϻ콾оģֱ۵Ħе˷ܣһ֮󣬻ȥ´վڴߣֿѩ׳ȣԼӺȥסΣһδ
վƽƽϻҲ죬ȴܾסʶ漤ײĿ貿ѨһµؽгҪեľҺ
ĦĿУǲܣȴҲֻǵģĹľʿȻܾܣȴҲֻǸ߳ʱҲẰҲһȻȻط
һΣ콾˺þãϻվɣо˵ļ᲻ô侫һֱɵزŪ۵ͬʱ壬ʱӿٶȣɵϻ߳ת۵վסڵʱ콾Σ侫§ڴϣϢ÷ƽϢ
콾ϻ§һ𣬲ã𷽲ŵĻ֣ӶЦ
ո߳ϻ´ԵϢ³йȺٶһԵ̬콾Լϻ꣡һЦ˵Ľġ
ĵغ콾һۣ㼵̬ӴƵ㷢ֱк˫ԡ
ϻߵǰƿ˴һʵĿӿ˽
콾һָ£Եȭ֧棬˸Գš˶ѳΪÿյϰߣԱܸõظŮˡ
ϻЦؿţˣط콾·콾ϻϤϣһ£̾ϻ㣬ҺҸ治֪ϱӻʲô£ŰӴ͸Ϊޣ
ϻЦ绨ָ콾Ķͷϣôò黰û˲ýǺÿģ죬֪ҪŮˣ֪˵ļ٣㻹ǰ
콾һЦϻһ£ͭ¹ϻӣظ콾ͷ
콾ŷ޼ܰȻϻ͵͵ܣһ죬㡭㲻ߣҪúչԼ
콾һȻתͷȥ
ϻ㣬ô˵أԺô᲻أ
ϻȴϻ۾Ʒһ⡣
콾׵ĸоְϻϻ㣬ôǲʲô飿
ϻճյؿһۣȴ꣡һЦûʲôղںͽܿЦأ
콾ɻסϻС֣Ժ˵ֻΪģ
ǧ棬òǣһžۣ콾ãȻҪúðοοԼһɽ檡

        
564ܼұ
ǵĵڶ죬õϢ̴ѩ̴㹫ܽԼɶŮǣҴҴħɭָϻˡ
ǳŮƣ콾׹֮С޸ǲǳ֮鷳ǣƽڶŮǣҪеĹϵ̫ˡ
˳λӺͼλ⣬̫̫󡢲̫ʥĸҽõȣǵݲͬһ㣬ȻܹĿŵĺֻ֣͵͵İ콾д̼ʡ
֮콾λεĳе¹ѻΪˣеĺŴŷ׷Űݷû벻ϣеĸҵҪ콾Ӳȣ콾˼ǳܰæҵӡ
죬콾˿ϻŮڸеĺ԰ģž۵֮֡
ڳУϻ̴ѩ̴㹫ܽ١̫̫󡢲̫ɶ𡢽ʥʥĸʥĸӦ޶¡»ԼҾŽõˡ˵ǵһҪŮȫڡ
ʱǾУʱ򣬶һԻнԵ»ںЦŵĿöУƷźò裬죬ɰӲǵĸо
ϻ޸콾󣬻ǱʽΪŮĽĶھǵʱڶŹ󸾾μǵȡʱ콾Ȼȥʽ
콾ǺŮȫǵ飬콾ߣرǲ̫ɧǾͲ˵ˣǰ컹ϣ콾һһΣ޲ý콾ե⡣
Щ꣬ϻŮ콾Ǿࡣÿ۵ӣġ
콾Ӱ˵ԼڵľȻͽͨʥĸʥĸԼһ·ϵķԹᣬԹЩº콾ľǾʷ׳ʣ˴۽硣
Ǵ̼̫޵
ôĺ޹˼ɣǰ߰ز콾ϣŶ˵۾ϲ־ðյĶˣ˴ʱΪڳ˶˽̫ĸԣҲ֪콾ĹϵˣǸӣҲֻװû
콾ľǳ󣡡
̫̫Ʒһ̾ɳĮɳǰȻ˵ȥûš
̫콾Σ̴㹫üΪãȴҲ˵ʲôĸĹϵ̴㹫֪ЩܣȴҲֻĬϵʵ
ڽϻԣЩҲǺܸȤζȻס콾ǡ콾ݼڣһֱһرȻ֪޲ԡ
ϻ΢Цţʱؿ콾һۡ콾ðվϻȻǻᵣģΪһ󸾣Ů֮ףǰֵȴǲֳܱ
콾ϻôãȻ˽飬ؿϻһۣЩϻʵ콾ƽĸ壬ʲôϻǰ콾ܵõƽͰһۣȻġ
˺һЩʱ콾ӹΪݣҲһ飬ǾӦ޶ܵڡ֣ôһɰ欵ŮԼ˵Ȼܾ
Ӧ޶ϲ콾ķܶ£ÿ˶̾ѣÿκˮĴ۾ݵؿ콾Ϊˡ
̬֪Ļģ콾г˳ɾ͸еͬʱЩĶѾͷھôˣٳһЩ˵ã϶Ͳ̫ϻ̬һƴ
ҷչӦ޶콾ϰģ콾ʱȴɬصͷȻ͵͵ؿ콾Ϊˣ콾ȻĶСѾͷʲô
죬콾鷿飬ϻռ¼µķǸſƪ¼콾˷ֽŵ
ԭħɭ콮½ԭʼ֡Դḻħɭ˲ǰľʹԡأɭΧһϵĳǱԷγ˷С
ǹģֻ񣬵ڿԴḻħɭ֣ʱ䶺Ӷðߺȴߴǧˡ
ڷǣܼұӵڶɱ˲գ۵ļʿţвٵߺͻߵȸ֣ʵۺ԰ѹե˺ͷūΪԶ
ʮвԳ߳ӶܼұͻûκӶֵ˿ˣгͷӶ촦ôһ⡣
ţܼһ˲¹ͷǿֻһССŵ㡣ܿʿǵĳǱһ⣬ȫɱ˲գ۵ĺݽɫ
أ˵ͨĳ񣬾˷ӶðҲòܼ˵ɫ¡ħɭڵһЩС䣬ҲʱܵЩ˷ӵɧš
콾üͷ˳˼ܼұĸе֡˵ǲԶΪӥζܼұ֮֮ɵܼ޷죿
ʱıˣӦ޶ˣĵĴ߽ڷؼ磬ü䣬ۺˮ飬淺⣬ƴơ
ӣƵǶ£һ˫֣ʮָˣ羫һۣӯ⣬޹ǣһɫĹװеĸӶˡ
óصؾĴһźߵ콾ԣһ콾ϵ飬ȵذ콾ߣʵڿʲô飿
Щʱ콾Ĭ£Ӧ޶콾Ϊ׽ˡ
콾һ欿ɰϴŮ㣬ǰЩʱԼ˼ΪĶЦһЩˣ
Ӧ޶ڵ翴ˣ޶Ϊ𣿡
콾һۣ֮⣬ɸĶЦص˵ͷ
콾ϣӦ޶ż磬ɸоΪ⡣Ӧ޶ַܿ죬콾غӦ޶ܹ裬ô
ðΣ콾˵ˣ޶ˣ
Ӧ޶ϲǰߵص޶ķ𣿡
콾Ц⣬⣡Ӧ޶һۣ˾סС֣˵ҵ޶ԽԽˣ
Ӧ޶ֱ콾סº漴ϲ콾ͷ콾ǿʵӰ֪ʲôʱľһܳΪ콾ŮˣЩʱһֱ콾ڣϣ콾ע⣬콾˼ѵǡ
뵽Ӧ޶һϲߵ˵ллĿ佱
콾ؽԼ§סӦ޶ϸֻҪθлҵ޶أ
콾ֶӦ޶нߺϲѾõҪˣһӣ֪ηӦֻǵͷɬص˵θлθлˣ
콾һµķʽʾл𣿡
Ӧ޶ǽߣͷϸӬ˵á
ԣ콾ɫһҲû˵ʲô
콾һ˫֣Ӧ޶õ͵͵˵ôһŮˣӦ޶ûתͷ콾ĴѾӡСӣϡ
Ӧ޶Ľһһľͷһ콾мɵ๦£ʼӲطӦɬľٶھԵ˵̫ڴˣŮ鷳һرζС
콾ͷƬۻӣν̴ڣʮػ콾ĶӦ޶ŵץס콾ֱ۵һ˫СҲɿ¡
һʱ䣬澲˵ʹϢ
ǵӦ޶Ҫʱ콾طſŮ콾еĵԲԣȻǰһ鷳еͷ۲ѣڿôɫɲͣ
Ӧ޶ٵشһСԼӣС˵ջ콾Ů˶еһ١
ôǲǺζ
Ӧ޶ûлش콾⣬ͻȻ˫ֱס콾ĲӣϺ޵ӣѹ촽ϡһγζȻΪˣ
콾һֱסӦ޶Ľʹȵӣһֻķ۱ظţӦ޶ʮܡ
Σ˲Ŵķֿ
콾΢ЦעŷۼϺϼӿӦ޶ǺĽûʩһۣ֬ȴԵøΪˡ
㡭㿴ʲô
Ӧ޶콾ػȵĿ⣬ĳһصĲûоģ罿ذ콾һۡ
콾ĵŵŮе󣬶ʱƮƮȻĸо΢Ц˵ѧô죡ֻǰ࣬滹иõġ˵ʱḧ۵֡
Ӧ޶еԼڼ٣ҲЩɣϴĸоƽʱȫͬЩšԼ֣ñӦһǻӦ콾Ļˡ
콾״ӣֱ۽Ӧ޶һԼĻУŮĽ˵磬콾еһ˿⣬治֪ǹǿǴġ
ǿӵӦ޶еһӵƶƮƮģˮԵŤȵĽͻȻð뷨ֲýǶôϲԭô˼ģ
콾Ȼ֪Ӧ޶ڵ뷨ķӦ֪Ѿ鶯Ҳǰˡ
ţ磬㡭㡭
Ӧ޶ͻȻеЩŲΪִûоĸоͬѣʧһĸܣ֪⵽ô£Ҳ֪Ӧˣ
ģܵһĿ֣콾ḧңһúôģ
Ҳţ㡭û
콾ֺһħԣӦ޶еĵطһ˳ʹܵؽһ콾ĻŤѾʧҰԵ˳
ǾҪȫʧ˲䣬Ӧ޶ͻȻӿһĪĿ־壬ں´ӴԼһľҪʧˣһַǳĸо
콾ٶȼȵӣʱȷŵĸܻҪǿҰٱĸоĽĲӦ޶ʱѾȫʧڼ֮С
κᣬ⣬֬Ƶأ֮
콾ڳһֻŵӦ޶ǰСӯӯһգںͻޱȣˮ㡣Ӧ޶ﾭ̣ܿ㱻콾
콾ĶӦ޶ŵ鷿еϣӦ޶ߺϲõ飬ɵ콾
콾ܿ콫Ӧ޶·ȫѹ⣬¶ǿɰ˵ĳ塣콾߱Ӧ޶ǽ̵ͦС鷿סǶ鷿ţͷȥŮ顣
Ӧ޶Ǻ٣ѣʶŤ壬ƺܣƺǿ֣ܿ죬콾ĶԽԽƵ󼸺һƬ
콾ɵظӦ޶أС羧Ө뵹ֺۣǸոտڴеĽۻ٣ϵ̺һ綹ͷĿѣĹâ콾޵ϧ
콾һȵĴظȥִ֬һ㣬ж̾Ϣһ
ǿҵĵԼشȫܣӦ޶֪Լ˫ֵӦ÷ô죿һ˫СһճȭͷһĪɿСС̴ڲʱ͵͵Ľ
һԼ仯콾緢ҪúõضŪһһֻֿʼɵӦ޶С֡
ǡ
Ӧ޶еԼִһûиܹĶдӲֳִ֣ᾪһ֮£ֻԼյöֳִͨͨģ̵ˣ
úһ£Ǻö
콾յӦ޶СߵЦͬʱǿ˸صĶĪļ¶֮УӦ޶סǲ֪Ķ֪ص
Ӳľٶ콾ˬ֮࣬Ҳ죬æָӦ޶ַϻ۵Ӧ޶һѧͻᣬܿľ콾еȫˬޱȡ
콾ֻϸתԲ¡ķΣŮβȫͬЩŮˣɬĹʵһָоǰؽĶѡ
Ӧ޶ûһ˿ɫݲ񣬹覡˵Ƚᴦֻһϸϸĺۣ콾ֻϼʹڼΪԵ֣Ůļͼңǰһлþ²һ仰Ҳ
˿˿Ӧ޶еԼѾҿǾţţɬζӣǺ͵ġ
ǲǺѿҾúͱ˵Ķһ
Ӧ޶͵͵ʻ콾Цû뵽ҲЩģ⵹˭Ҳ벻ġ
ǳ̫ˣ
콾ԵӦ޶һʼظ콾ľٶ콾ܣӦ޶ԼҲеһرļ
콾һӦ޶ӣȻ䱧ϡܿģӦ޶覵Ľȫǰ
ŮȻûгŮ˵޷Ӹշų˵ഺϢԼŵĶߣ˵Ķ˼
ԲǳŮȵģȻķҲһַ飬ǾഺŮȱұ顣
Ů콾еԼҪըˣû뵽ģرŮԼǰһξժģ
콾£ǰŻߵŹصһ졣
ͷϴʪȵĴ콾ҲƲסĵ׵˫ץסӦ޶ǰһִͦĳ˳ƶСѨıĤ档
Ӧ޶͵͵ؽһɴɰĴۣ΢΢ֳʹ֮ɫ콾ĳʵ̫ˣڻжһͷҲ۵Ļſ͵Щʹ
һĻ콾شϢţһ˿ܵµ˷ܴĵ׷еʢӲĳ涥ȥֵָֿ۵Ļֵ꣬øһЩĲ롣
콾Ѿͺ죬˷Īǰһִĳ糤ǹһ㣬׵ضĴŮĤֱ룬Ӧ޶СѨ֮ڡ
Ӧ޶Ȼɴ˫ֳۣʹɫſӣС죬һʹļС
콾ȥסС죬˱еͷŪţ롣
棬Ӧ޶СѨסĳŪһˬ죬ζۻؽűСѨŪŵĿС
Ӧ޶㻬࣬ر콾˹ȥ˱šˮʹһӦ޶˵ԵôһЩ
ʪǹ콾ֱӣ˫ץӦ޶ϸ֫貿ǰͦȥſ˴Ů۵Ļһ壬ѪӱƵСѨӿѩ۵Ĵ档
󣬵콾Ӧ޶壬ռʱӦ޶һѩϸ۵֫צؽ콾§ס¡
Ӧ޶Ƕ˵СƬ̵Ĺ򣬱ᵽֵζüЦرס콾ǳȻӭϸǴⰻȻ
Ůζ鲻Լ콾󻶲ѡʱĽξдң˳
Ƭ̵ĹӦ޶ᵽֵζüЦرס콾ǳȻӭϸǴⰻȻ
̴еĽߵʱԭŢѾʮ˳ȫ콾ȻӦ޶ѧϰǿʵҲ콾ľҪԼȰӦ޶һѧߵǰ©Ҫ޵ˣ
ͻȻӦ޶Ľֳķɫ֫ס콾һŤҡ֮С͵ҧ콾ļͷ
콾ǿ֧ԮˣԵӦ޶һ£ҲǴһһɼԪѼ
ˡɡ
Ӧ޶ͿƲסԼĵӿļ¶ǿĳһ̼һס콾Ϣֹ֮ҪԼ콾һһ㡣
콾ڼȵĿ֮УͻȻеӦ޶ȵ֮һҺ壬еıҪжˣҺսþĸּ֣湦壬ǿǿ
ܿģһҺ廯һ֮Ѹӿ콾ڣ͵֮ڵԭᣬһںΪһʹһƮƮɵĸо
һϸܣ˶Ѿڣȫɢ˿˿΢磬ֺһԼѾܣڣԿԼϵÿһϸԾڻ
ãã˶û˵һ仰ŵķֻĴϢ˶ڻζż߷һ̡
º콾Ŵϵĵ죬ڴԪһŮӶĽЩΣӦ޶ϾС˵㡣Ӧ˵ˣԺΰǣ
Ӧ޶Ƿǳˣ콾ĻСҸ飬ڳΪ콾ŮˣҸղŵľҲԼδйģŮ֮ޱȣ
Ӧ޶δ콾ȻǻȢΪޣʼգӦ޶δ͸¶̸»Ϊ֮硣ˣ콾ȷһţԺ˵

        
565´ɱδ
һңӺһޱȵˬ콾뿪磬߳ڳĴȥתתѲһԼء
˫ޱڵŮҪ콾ܾˣĺܣСطҪǴһŮϽ֣ǻзһȺͽӣƨ֣
ǲ˵ǳǣ˵򣬼׵ľݶһһֵխСߵ̵ָ󲿷ֶǴССľļӹ鱦̵ӰªĿջǲ١
ڽйһ콾Ȼζ֮ʱ߶Ȼһ̧ͷһǴһڲľƹ洫ģ֣˽ȥƹ˻治٣ľƹ
ϣÿɾСӣҪʲôرķ𣿡
콾սţһŨױĨٸѸٿű¶͸İ͸£Կһ˫޳ʵĳȣؿǶԷͶ֡
ˣƾУ
콾þ£Ҳ֪ǰλŨױٸְҵоƵĵطˣ˾ۼĵطŮˣﶼһ
Ȼ󣬵Ů˵ĵطϣϣһжøá
СӣֻҪЩңܻԵ񣡡Ũױٸĵؿ콾ؿϢĪǣҺ쳤ò𣿡
ܵŨױٸеԵأ֬۰׵ļ콾ɵһξ׸ƣͻȻðһаͷµƹʬҲѱħޣҪڻϣ֪ǷѱһŮū
ѱһԼڲŮū
һ紵콾ӷͷлع֪ô£Щ涨ƺԽԽҲ֪ʲôԭ콾ԼԽԽаˡ
һ콾Ѹ侲ƿջŨױٸȻϲɫߴӲȱŮˣο۽ѱϻʥĸЩŮĥĸˣῴϾƹŮӡ
һ֮ǿѹͷߣﵽ׻ܼұĵ̣ܼҾӪ꣬צڶ࣬ڿɲǵʱ򣬻ץʱΪ
Ũױٸľ콾ھƹݵһΧԶӶ˱ߺȱ߲ͣʲôܿע⡣
ˣҶҲ˵˼۵С㳢ζûУ
ҵѽһξ͵öʮңֱ١Ǹɧǡ˾䣬ǧҪԱĻǿˣһޱ߷׳ͷһƾɵĿףƺһǵӶħߡ
ͷţһһںȹⱭ׾ƺ˾ӡžһѱصؿ۵ϣģԽԽѵ׿˶ûжʮöң
СӲǸսһôûǮ
˵ã˵һӻ𣬺òȴֻõ֮һͽ𡣹յܼұյܹǿӣֱ˻ûˣ
˾߷߲ƽǰðΣһû뵽պñܼұ߹ⱣѾϽ˾󲿷֣ʣµֻ졣
ŵܿӶҶҲʳָ꣬С㣬һҪǱܼұ߹Сʧȥһָͷ
һƾƺ˾˫ͨ졣ǰΪûмʱϽѣֵָͱܹǿʼҶһءҲΪˣֵԴǰԽԽ٣Ҳ֮ԽԽѡ
˾ҧгݣӶҶҲԼִʹȰֵܣ˵ˣȾƣˣǵϢͨ˵ħɭһӴľѨ֪Ǽ٣
ҶҲ˵¶۵ðҲ̽˾Ƭ̣С˵಻ݵˣؼ׵ߣ֡˵³Ǵ˲ٵָֹƺʲôҥԣ
³˵λҲ˵ˣҲѹܼұ࣬ǰôˣλүмֱ£
ӶҶҲƵƵͷܼұ߹ֶˣǰһѷֵüɹ˵Ӱ޶ܼұҲײϳˣͻ
ˣλһȼôͣ˵̸콾˼Ƭ̣ȻЦе߹ȥƣϺõƣ
Ų콾Ӷرͣڵ˾䣬ȻС˼䡣
꼴Եλֵܣɱ콾ذѾƱ
е֪Ѩ鱨콾ײСĲ˵ܼұ˲Ŀŵ£Լλγż
Ʋֵĵ˾һ־ƱͷȣӶҶҲƬ̣ʵλӺһǣ֪γƺ
һھͺȵһƣ콾ҡҡͷǣһ̣˵ܴ߱󣬾͹飡
ÿǣ콾ҵһݣղת˼ȦǾȻûһıꡣǷľǽħɭִԣҪҲڳ￪һһѡ
һ콾͵׾ƺҶҲ˵Ŷԭˣʧʧˣ̨֪ĸ̻᣿
˵콾׼һ꣬ҶҲɵöݡ̲ͬҪͶ޴Ĳû㹻ıǮ붼롣
һС̻ѣ˵Ҳû֪콾صЦЦ׵ʦһȥɽׯˣʽҲ⣬ھͲƣ֪λûȤæ
һ˵һĥϧʦﲻҪǴʦܴɽׯʦǾͺˣ
£ɽׯԷͼųơ콾ţֻҪܹõɽׯ֧֣Ժ𡣵Ȼмͷ߰æôչͻ˳
ʲôɽׯ
ҶҲ˾һۣʧɫɽׯ¯࣬ıӦ콾˵ӵдɽׯıôԷǸ˵С̻ҲԷͬСɣֻǲԸ˵ѡ
˼Ƭ̺ҶҲ˾׷״ӶԷѵ˼һʵô콾ôԼһǧѷĺûᡣʹ콾ֻſڿӣҲֵöһѡ
һļϺҶҲ˾콾뵽ƹݵؽ̸ܿ죬콾Ѹ˷Ƿ鱨ܼͨұ֮ǵĵ˾䣬ܼұĳϲʲôڿ㶼˽һ
̸ͨ콾˷ǸԵĿӶħҲף󲿷˶ðΣսħɭ֣Եʱ˵屻׽
ħɭеĲ壬׳ţǿɽսʿ˵еľʿԳֿȭһͷΪмħ޵档
Щ콾ͨߵŮҲ˽⵽ħɭ岿ĸ
˵ܼұڷӴ󣬲ϲ£˲ôͲһܣ֪˶ԷǺ콾֪ʣ׼Ӳ˽ܼұ
ߣܼұö˼˾ҧгݣ߷߲ƽصԭϿһССľļӹ˵ԣ뻹ȥ˭֪ܼұʹȺǼҲòΪ
ûֵ֪ܼұ޶ǵİѹեôΪƶðսԣ
ſ˾䣬ҶҲҲ˵Լ£˫ð˵ԼΣìͷֱָ޶ܼұܼٱܹǿʮ˴ܼҵĺһú
ͨò콾˽⵽ܼұ˷ǴԼ֮һĲƲӵнǧūмʮͷµʨգǷӴڹֵİѹեǶܼұΪζԷӴ󣬾ŭԡ
˼Ƭ̺콾һļƻܼұȻӴ󣬵̫࣬ԼҲóǵìܻˮ㡣ȴܹǿɱΪǿƾڶŮ֣ʨ޴Ҳȫˡ
뵽ˣ콾ϻȥ׼⼸죬λص飡
һѽҺ콾ȥ󣬵˾УһְϵĽץ׾ֻҪʮöͭңû뵽콾һ־ʮöңȻһ֣ǧĴ塣
˾ľٶ콾ЦЦЩطϵ˵ʩСݻбҪģӺܲǼԦֵ÷
ףӶҶҲ͵˾ͷߵ󣬶ѸڷվȽŸĪĺô
õķΪ˶Ըܼұĵط콾ɴལƫ棬ڷǿһһ޶ıꡣ
ȿԻȡ鱨ֿܼұĴ󲿷־ӶΪȻܺݺݵ׬һѣǾ͸ˡ
ӿǣܼ˵ͷޱȣ콾˵ȴһǧѷĺûᡣνˮ㣬ԽӣҴҵܼҾͻи˼ɣԼжԽ
Ӿƹ콾һڽУԺкȻֳλŮ㡣
Ĵ۾޳ģ콾ɿɬЦЦ룺ղž˾ҶҲǷܼұˣǣܼұ˶ʮ⣬ѵҲʮ֮ˣҪ̫ϧˣ
ʧ˲䣬ͻȻһһ֧ХֱؿڡţһӰһѺĶ̽
ǧһ֮ʣ콾ԭһţܹһλӰյĶ̽
˭
콾վΣŶˡһֱ߶ϵĸо˿񹦣סȫ䱸
Ҳɱ㣬Ҳɱ㣬ֻҪ֪ͷֵʮöҾͿˡ䡣
콾Ҵ⣬̿͸ӽšһεжʧܣ϶ܵϳ͡鱨˵콾һëͷСӣû뵽׾ԼĲ߻Ĺ
ҧҧ̿ͻŶ̽˹ĽԶʱϵԽãԼԽ
һ콾ˣֿȭȥŭ죬̿;͸Ŀŵ޼ɵĶɱҲ̫ˣд
֮£콾žشֳֶ̽ʽֱ콾Ҫ콾ʤݣȭͷ硣
磬˽ֲµʱͻȻԶ˽Ľ
ԽԽĽ˻һ𣬼ӿ칥ٶȡ콾򰵰п࣬Ӧ޶粻ٲƫƫʱҪ̿͵ͬ鷳ˡ
ҧҧ콾ͻȻ˹ȥһֵĻڡһʹ̽֡̽в콾ѶԷѹ£ְѶԷ
סŮġŮ̿ͣ
Ŵ̿ϸĽëͽɫ콾۾ôҲû뵽̿;һŮɡ
ֵʱûע̫࣬ѹŮ̿Ϻ󣬶ʱо˶Էİ͹£ͬʱŵһ˿˿˵㡣
뿴ŶԷ񾱣оָеԵļܿͲ˵ķӦ
ȥ
콾׼һȭѶԷεʱͻȻŮ̿һʳָϵĽָĺһ
Ů̿͵ĽָںڷȻͿһ綾⣬ָԵޱȣ콾ҪԼӦ΢һ㣬ϾԻᱻпһ˿ڡ
͵عȥ󣬻û콾վŮ̿ͷһϬȣ׺ݵҧгݵӣƺ޲ð콾ʬΡ
ٺ٣úã
ûж̽в콾ŲæŮ̿͵ȣȻһץס޹ǵҽšŮ̿ʹ֮ʹû뵽ȳ˻ȥϸѥȴ콾
ߣùһΣ㲻ڶΣ
һպԶԽԽĽŲŮ̿ѾõĻᣬҧҧϳˡʧС֮ǰͷݺݵ콾һۡ
ͬʱۿŮ̿ж磬콾Ҳ׷ȥνĪ׷˭֪Сﻹû
磬ղǸŮ˭
Ů̿͸ߣӦ޶ͽ˹ϵѥӣɫһ䣺ףСɵѥӣģĪǡ
޶ôˣСϸղŵŮ̿ͺͬӦ޶콾ҡҡͷ֮¸պϴ̿͵ͬ롣
Ů̿ͣ
£ȻŮ̿ʹɱĿһֻѥӣӦ޶Բ콾ʵĽڣԼô¡С죬ص磬³çԼˣ
Լ᣿Ů̿͵һԼ᣿
ŲӦ޶콾ҡҡͷԳЦЦԼỹڲͬ
ʲôɱδ죿װûʵĳǱڣܹǿףŭųʮɱһˣһĶɲȻ궼޷һ繷ʺ
žһܹǿɰ豭ݺݵˤϣԸ㣬ҪɱǸɶСӣһһι
үڻǶֵʱ򣡡°͵ĺӣüٻҪһ²ܻڣεĳˣôĸʱݲʵڲֱӶ֣
ܹǿͷͣڸ²ɳĮɳһŻصܼұΪԹĵӣ֪鷳ϣ֪˭ҥħɭַ־Ѩݲ
еðնӣԸطӶεľʿ˵Ҳǰ
Ŵİ˵ӿ룬ǵԽԽӡ⼸죬ʱмҶɱʧ٣˵ǼܵжıҲ˵Ѳεʱ򣬲Сǿϣңܹǿ֪ôӺ֣
ͨðնӻӶܹǿεĳǷͬСɣӵдҪǱǷּһЩ֤Ǿ鷳ˡθΪһش˴󲿷־ʿֻʣΪļ֣©ƫҹꡣ
㣬˼ǡǱֻ游׶ıʿܹǿ侲
˼Ƭ̺󣬺㻺˵ڳƺܸӣүʿǻ֮ǰ򲻿죬ϵһ޵۹Ļ֣ҲǿԡŶˣүСѾˣǷС棡˵ţܹǿߵ˼䡣
ʲôҪҰáܹǿɫ䣬
ٺһЦүкβɣСһͬһģרү鷳үóô˻֪Сǵ·ϣѾ콾ʶˣһΧȻ콾ӥͽҸӵıȫˣū²⣬Сһǿ콾Сӳÿģ
£ܹǿɫɷ࣬ҧгݵصѾͷȻСӣ֪СŮ˺ܶǼĿԣˮߺߣҪСӣͱҲ֮飡
ûֵүȻǼΨһ̳ˣС㽫Ҫ˵ģŮҪ濴콾СӣⲻңʱүΣˣ
⻰ڻϽܹͣǿĿ¶׹⣬ٺЦѾͷһҲ˳ۣרҹȥߣϲ콾СҾͳȫٺ١˵ţЦѡ
һıܹǿıʿƶһ赶ɱ˵ļƻ
ԴӼγ콾ôŮܹ֮ǿʼķȴӣΡ
Ϊ˳׿ƷǣһһҪȲ콾εĳܽߵŮΪУǾ͸ˡ
ܹǿʮְûڣ콾ļλ֮ʱͷҲպòڱ콾ļλƽ£Ȼ
뵽ˣܹǿҧҧģһҪɱ콾ŮռΪУ
Ů̿͵ѸٴӦ޶˵ɫϵŮ˿콾ǹֵֹģ콾Цã˼Ů̿͵ѥӣ˵ƤӣҲûĻ
Ȼ֪Ůᣬϣҡһʱ֮䲻˵·ԽԽڣʱ粻˵˳Ȼ
ǸŮ̿ͣ콾ʮа˾ſܼұӶģȻе⣬ûʱ̶ĵϾùһ㲻ʮ壬ĳѸԼʵ
ɭдԣԶҲ֪ʲôʱʲôҰޣֻб¹ӲֲһδϮͱ͵Ϯ
ϣ콾ͣӦ޶µŮгԼŵȤˣҺöŪӦ޶¼ŮȻΪһȤ
£ڸ²ɳĮ¶淢ޱˡǶԱˣ콾Ψһһܵˮһˡ
;֮߳ޱ˽Դڸ²ɳĮ콾֮콾֮һֱһ΢ִ̼ľ룬ƺһҲԷʴǵĸо
콾Ӧ޶ڵЦޱеָܿԭ״˵ӣղһ˵ţݸ콾һ̽
콾һֻдɷ輸֣콾ȥμӽں÷ɽׯеᡣûֻӡһ÷ǡ

        
566º÷ɽׯ
콾ؿ֪ǺãȲ֪÷ɽׯĶҲ֪˭δ
ڴʱλ׷˹濺ͺ˽һ˵콾ȥμᣬǶܽšϸ˿ϵıǣ˼˰βŵ빫һȥ
Ϊʲôһȥ
Ϊ˺Ӧûк㣬鷳ġ
ܲܶһЩˣ
ԣòҪ̫ࡣ
ˡ÷ʲô˼
÷ˡ÷÷ļһաʵϣܷˣܼұķˣ
ô콾һϱɫȻķˣΪʲôң
ô֪濵Ȼһɷģλ÷ܼҸӲһ·ˣǷѷ־Ӷ꣬˴˼Ͼ˹ϵõ㲻
콾һɻص÷˺⡭Ϊʲô־ӣ
Ƿ޲ͣȻ־ˣҲ̫ˣ
һһ⡣콾ʣȻܼҺ˽⣬֪𣿡
ûصһۣƺⲻʣƫƫ㣬ǹ״βԳ콾ߵĺС⡱
콾Ȼɫڻĸоָıϱֵòԡ
濵÷˵ŮҲŮ
Ŷ콾Ȼ򣬰̾ȻܼұˣһŮʵסں÷ɽׯɣ
˵ˣȷһֱסں÷ɽׯȥȥȥˣӦûûл
콾΢΢ҡͷ룺˵ˣǵ·Ҿͼˣû뵽Ů÷ȥɽׯΪʲô£
콾¶ɫ濻㲻صģ÷壬޶˼Ӻģ㲻ôࡣ
콾һҲǣԸδ֪ѹûõġ˸վȻߵߣɫŹֵصһȽ˽⡣
˵һ˿֮ɫ
еŮǲǶϲŭ޳
ɫһ䣬ص㡪
콾һЦͻȻյǰ˸㣬ˡ˵꣬ӣ̤߳˷䡣
콾ͺһλڳĺ÷ɽׯݳϣ콾벻ǼݳһѺ֡ݳȴ콾˼ϻŵġ
Ȼ÷ɽׯλڷǵ棬ȴڳһ·򱱱ۣߵһľӡ
콾һɫ˿ƵĽõʽھǱȽеĿʽΰϣһӢͦΡ
һŮʽؿڿúܽһͷȻĶ̷ҹɫȥʯ϶ϵֻӨ͸ʯŮķ飬ֲʧζ
콾ȴװܲ⣬ʹ˱רŵۣŮһֱ˵˿Ů˵۹⡣
ĵ˵꣬ȻЦǷ˰ѡģ˵Ϊ˷ֹĳɫ۾رġ
콾ʱƿԡ
ڼžһǰһ䣬콾кȻһƺ⣬ƺʾо
Ѿ׼óҲһЩ쳣Ϣ콾֡
֪书ӵƸߵǿôᷢ콾ﰵɡ
ѾûʱЩˣӦǿҪٶȲ֪ʲôʱ콾аɣһ壬һɡʱָȻһͣ
ͬһʱ䣬ߵݶͻȻɳֱ콾ź֣ɳͬʱھɾĵطȻײʲô׷׹ء
콾Ŀߵݶһɨֵĺ⣬ľ
ʱݶϺȻҽУͬһʱ䣬ұݶϿպȻʮϮĿ궼Ƿݶϵˡ
ǵ˲ûзŬұݶмƴ߳콾ûиǻᣬʣһͨ콣еġ羭족ХƿգɭĳɫӳһĨˮӹλ˵ʺ
ʽûͣ٣֮콾ѸһСɨҶնڽ¡ɱĸˣɱⶸݶɱ䡣
һ㣬Ϯֻôһͣôǰʵϣղֻնɱǲںڰеˡ
콾գ׼ݶ֮ʣĺڰȻһֻƣһֱĺģз֮
ֱĲӣǳƣǳѸٶȣһɱ콾ûĸо˵ĿԼĴڶߴ
еһ˲䣬Ժǳѣʱջسȥ赲ѾˣԷջسĻΪǰͣͬʱ漣Ťתȥ
֪ԼȻܶһƣȴܶµֻǾùҪܱȥĺá
Ƶĺƾգһ˳Уڽߵ콾һǺţĽܿ죬쵽콾֪⣬Ҳ޷ٶ㡣
ۿ˵ĳҪ䵽콾ˣɫбڵĳȻֱϷþҹһ˲串һûоֱ۵ʹֽѾּˡ
ڳ˲Ǳˣ£ԭһֱ콾ߡڿ³ֽһֻ֮ǰѾɱ˳Ƶĺˡ
һգ۵ʱ䡣̶̲һʱ콾ѾڹŹǰһתһ亹
͵Ϯ콾⣬͵Ϯߵֲôָĺһʱɢˡ
ͬһ콾ߵĻн󣬸ղŵĽͷŵģأ콾ѡ
Ž֣˵лĻȴֲ֪˵ʲôã֧֧˼䣬û˵һʵʵĻˡ
ó־ϸؽͷϵĺȥֵصԺٲˣԼһ͸˻ᡣ
콾صһͷڽ˵ˣҪллǡ
޵¶΢ЦҺɽ㲻ģҸڹߣҪȻҪˡ
𣿡콾򽣺󡣽һۣ˵ӣҵ㻹
콾ǺһЦ˫ֱַסµȻµĶߵҲŹġ
˼£ʼûܰѣֻðһۣ˫εصȳڹϣȻɲңѵҪҽȥɣ
콾ЦһɵӶóµĻ⣬ܲģ
·콾ϻ᲻⵽⣬ֱϴǽǱվŷġ
ԭŻһ̣Ͼͱ²صǽǣǵͣڵ˵ĹΧ֮⣬Ŀľ̿һͱ䱻Ϊ
콾ؿ£ҷĹߣҾһоûС
⻹ö㡣ԳԵЦ
ң콾ãȻ⡣
ǰҪڸ²ɳĮЦ
˫նʱͨ죬Ž˵
콾ȴŽ˵սߵڸ²ɳĮµõɻڤȻ»ܲٿ磬Դ֮¾ͷԼڶһĺڰ֮ڰ֮ӵĵӦ֣ЩǰʹĹڶˡ
£콾˫ĿʱٺһЦȥ֮һҪԡ
ߵýΣ콾Ļ̲ס߳Ĵͷ
콾Ҳ⣬Ц漺Ӧᳫ˵Ż˽һۣһﶮýǽڽĻֲ֪˵ʲôѿĻ
˴κһʱ䣬ȴѺһߡҲȻޱ콾˵̸һ콾Ϊ
ھ뵽÷ɽׯһʱ䣬콾ó˲еʣʵղôԣ㲻û𣿡
֪һʣū澣
콾˰֣Կ׷Գū澣ҾͲˣοҳμģصһȡ
˵ͷŵֻһЩȱȫСʱһзһƤֽһֲȱȫ׾ķ꣬ϧûʲôЧĿȽһֱȽС
ôŹֵȫԯˣ콾ص
һЦŹֵǲҲӣ
콾ǺһЦ֪ز⡣ȴԺȤеĺ֣ʱоһ׾ţΪĸġ

        
567³ɼ
٣ǰʱ󣬺÷ɽׯߴΡʯ¥Ѿңң¿׼˵ĵط˳콾һֱ֣÷ɽׯ
ݺ֮ǰӡ֤ǰ龰콾Ժ÷ɽׯһȽӡ󣺺÷ɽׯܼҵıɽׯڰٷ֮ʮĵطһƬ÷ˣ󲿷ֽ÷֮У÷ɽׯ˶ȻҲ÷˵÷֮ʡ
ĺ÷֮⣬ȽĻˮšڱ̲֮ϵĸʽˮţΪˮϵĸṩ˷ĽͨΪƵű£Ϊ÷ɽׯһ쾰
콾ſڵӭĹܼҵɽׯڣɽׯƵСɵһƥţһľ̲һСʻȥɽׯտ콾ֻкһˣǼףЩš
ϵķݴľƽṹԶΪ׼߽µĶԺмǰңֱΪÿŵ䣬мһΪұΪ
˴εУʽΪϯʽ콾߽ȥʱ򣬿ѾȫˣͺһʱĿϣע⣬벻עⶼˡ
콾Ŀɨӣֻϯţ֪һϯϯϺȻվһЦݿĿӣæѵ÷˵÷Ŀ
÷Ŀ΢Ц߹ˣδԶӭˡ
콾һЦҵ콾Ϳˡ
÷Ŀһϯ£д÷ǳܵ콾ͺոΧϯǾٱʺ콾Ҳһһ񡣺ǹˣؽЩ˵콾
ϼûһ콾ʶģǱŤˣһῪȻ÷Ŀϯվλܴݹٺ÷ɽׯҴҸڴл⡣˴Ϊף˳λ䣬һƬ
콾û뵽˴ĿģЦһۺεЦʣ㲻𣿡
һۣ˼˵ⲻŵ콾ɦɦףͲףΪʲôЩ֪ģȴֳһȤȻӡ
һ𽥰ƺڵ˼һϢ÷ĿûֻЩţƺڵʲô˵콾֡
ͶѾƺȣȻû˵ļδҲ̫ˡ
ĵװɣ⴫˻嶣ֻ֮ǰһһλˡʤѩŮŮѾ˽
һʱµĵɫΣ뾩ǻʹ﹬ŮĹװЩ񣬲һЩеԪأ⻹ں˫رļãʹ·ȻǲεĳЩص㡣
Ůϯʱ򣬲֪⻹⣬Ŀ콾һɨĿ⽻һɲǣ콾ȻϤơ
ɻƳһߵĺؿλŮһ㵵콾һѹ
콾ʣʶ˭
Щ㡣
콾Ȼ򣺡㣬ѹҾЩ죬ԭĿ
ЦЦصôĶˣ
콾һΣæҺֲǺ죡
㵽÷ĿߣĿ󵨵ųеıͣٱСŮӳιɸλ岮ѲμӴ˴ᣬΪлڴһˮƣıԸλĸм֮顣
ٴһ㲢û£ǼΪ˴лλæв͵عٺ÷ɽׯص¥ġɼմңΪλһ
Ļ䣬𣬱ǰλҪңһЩ֮һĳƷζȻ콾Դ˵ķӳȴ䵭ԭ֪λųơɼմҵǺҲ
Ȼδı棬ȴйţݳ¥ˣޱڵŮ
˵ƽϢȻ˫ֻ£ʱ߽λŮǰһ٣һŰ
ٵŮδʧǸŮƯʵϣò֮ˣеմһȣһ£һˡ
ٵŮٷڰϣڰһ棬Ȼ뿪龰˻Ȼԭ񣬱ǱССЦŪÿЦá
콾ȴڴ˿̿ӹһ˿ı顣ЦҲİŵģв˶˵ϷŪ֮⡣ߵ÷Ŀ콾ĿͶע¶һ˿Ц
ʱֳһŮˣȻž׵˫˽ñǵһɵ͹壬û˻Ϊһ澫ɵߣΪ߶ܱ֮ȵ̬ʡ
ӲĿʾˣǴ½ϴĹ£ɡ˵òҹ档ˡ̹ԡȱݡԲ²˭Ŀܱ˹顣
ػֹڴˣصĵطԶ˫㣬ʲôʱ򣬶ˡֵǣ˫ް޺ֱۣһ
һС̹ӣŻ°׿磬Žϥѩ޶ȹ¶ϥ»ɫСȺȦɫ塣ÿһ嶼죬Կչҡķ壬Զֶǡ
ϯ̾Ȼ鴫ɼ֮֮
˳˵Ŀ̾콾ȴԺЦ˵Ůһ֣׷ȹµĲӬһ֧ӡˡ
üһ壬û뵽콾ʱ鿪Цʵϣ콾֮⣬û˲װ¶ݣ˵Ŀ⡣
콾Ψһ⣬ΪߵŮ̫ˣͬʱҲѩδȴȫĳ棬ԣڵֻ˵Ǻ棬һصƷһжŮ
ƽʱΪȻڵָֻܸоΪ̫ˣʹĪزһָоϣΪԼƻݾ¡Ҳڳÿһ˶ĸо
ŵضڰǰһɸ˳Ψһߺ¶ʼɣӣͥ硪
ֻ峪һ䣬ͽ˴ʫ⾳ˣɻһ硱ûسյ־磬ֱڵ
硱ͨĸ߳˵һЩ֮飬ȴζͷ·ĸ΢ɸͥƮȻĿ鶯б¶š
ĸѾԽ˸ľ磬ֱ˴＼աľ硣콾һˡ׽˵ļ仰˼УĪ;ͬ飬ѧǣ黭ȵǡ
˵ѧϵ߽ĸգѾ˳Խ١ٵĲΡǰҪעؾ
콾еЩͷһҲڴʱʩ£ʼգûеκһۡ·ûСˡĴڣֻǳ⾳Ⱦ㳾ס
÷Ŀԭ䠭Ŀĸû˻ȤȥЩӹ׵ıݣᵽƺýˡʱ޿̲÷ĿӦΪȻ߽һλĿ
λ֪ʮ껹ʮꣿ޳ȶˣ˵ϣȴ̴档Ųһ˻󣬵أԵʡ
ŮţһҲôڳϯϵ÷Ŀȵǲˣ͸һ
콾Ϊ÷ĿèһϽܵߣ׼¡Ѹ콾д÷ˡ콾룬ԭ÷ˡ
÷Ŀ˿ȴһָ콾˾
صغһ콾һᣬȻֵӣҹ˵꣬ȥ÷ĿæСĵؽͳ⣬ͬʱ콾֣
ռͽ˼ҡӡô콾Ҳһ֮콾䣬÷˽ӡҲΪȷʵǸӡ
콾޹ؿź̾˿ʾ콾һȥ÷ˡ
һµĶԺ콾һֻ׵ĸһվ÷ǰպղŵʩ콾μ÷ˡ
̫ʦϵ÷Ŀ˸µشǰ콾סף̬ĸ￴ŮԽԽϲζ
        
568
콾Ƶзë֪λ÷Ϊֻ÷΢ЦȻǸӢ꣬۹ǲӣ֪Ϊʲô𣿡
²֪콾ص֪˽콾кηԸ콾ܼ޲Ӧӣ
÷׵Ȼ㣬Ǻ¡˵һƳ㣬ָصѾͷǵ·ϣǷѾˣ
콾ƳƳվԱߵ㣬ҲϣͷǵģǴζСΪҽΧ»ûüлСأ˵ţһףһ񣬵С㣬лϴΪҽΧԮ֮콾ûݲ
ɫһ죬˲ûʲô·ƽεǽŮ֮£㲻лң
÷˺ǺЦǶÿܿҶһˣ
һˣ콾΢΢һ÷˻е˼ɻ
÷˺ЦӣҲӣ촰˵żɽҪ㣬Ҽˡ
ʲôˣ콾ʱŴͣĿ࣬˵ߵĲӣٿ콾һۣʮСŮ̬
÷콾ӣЦǰӣиܹõҼУҪ֪жٹ幫Ҽɵã㣬㼸ĸ㲻εģҲͬˣ
콾һƬĻңû뵽÷Ϊ£ĶĶżҲһ棬ŵڶμ棬̸ۼˣҲ̫ˣ
콾ת֪÷˺«ʲôҩѵ⽫Ůֻмʲôıɣ
콾ӣ÷ֻϲɵˣЦǺǵص˵ҲǽǽﲻôأһдӼ򣬽ͽ㣬Ļ¾ôˣ
⡭콾ŷӦæˣ򲻿ɣ
ʲôɣ÷˵ѵҼ䲻𣿡
ǣǣ콾æֵӦ֪Ѿңһֻһӣ
÷Цԭ㵣ûʲôɣӺɷƽ£ֻҪȢίˣ
콾æˣҺС㲢죬඼˽⣬̸ۼޣʵǲף
ûʲôײ׵ģ÷˵صѵҼһ飬ͲҪˡҪ֪ȢҼĹ幫Ӳ֪ж٣ŶӶŵȥˣɲҪΪҼ޲ȥҪ㲻ɣ
콾˱˵ֺαؼң־òףӲסˡУǲϲ㣬ҲǲȢֻ̫ͻȻˣͻȻֲϾŮм䶨ȻʲôıȻ˼Ҳƽ޹ʵİŮ
÷ô˵콾ǲӦ÷˼ˣյǲҼҲã
콾ûʲôãֻǾòʡ
ﲻʣ÷ŭʡ
콾˰춼û˵ʵҪòòҪģʵë÷˵ı֮£콾ֻú̫ˡ
ʲô콾֮⣬˶ɴ˫ۣΪƵɾȲѡ¶ŹֵЦ⣬벻콾ҳôɡ
÷ŭʣңƤʲôã
콾ֻýѾԲȥΪɫ뵽һЩԸȥĶ
ʲôԸȥĶ÷˽ʡ
콾һᣬ֪֮ǰʱΣһƤһѩ׵ŮˣڿƮƮ˵һֵӦףͯӰǷǳµģԻСԭ¡
÷һһףûôƵɡһʱȻ콾˵ƿԡ÷ĿȽǣЦ˲صģ÷кܺõҽʦһΪϰ
콾ԥҡͷûõģƷҶԹطˡ
һֱվԱߵͻȻŭҾô𣿾Ȼôһ¡
콾ǸصСˣղ˵ʵ顣
Ǻã㡣һָƤҲܰףΪʲôߣ
С㿴ˡ콾ŵصƤ΢΢ƣһѩס
صһۣ벻Լһֱѩ˱˲Ҫɣ顣÷Ŀ÷˶һΣ콾ĻǼ٣Է˲Ӧ£Ƕˡ
صһۣ벻Լһֱѩ˱˲Ҫɣ顣
÷Ŀ÷˶һΣ콾ĻǼ٣Է˲Ӧ£Ƕˡ
Ϊʮþȵһ£û뵽ôһ÷ɫһתҲٴϾ˵ǽ޵еӣǵ۹Ľ˵ʲôٲԣΪʲôҪܵôƫԶķһССĳ
콾΢Цط˻ȵ۷ģȵȥĶȥĶٴСӵȥѡ񣬲Ȼǲ´ˡȵ۱ʲôҾʲô٣ûѡȨ
˵÷֪ǿȥ˻֣콾ͺ뿪
콾ͺߣ۵һ÷˵Ļʱ޵õضɽҡŪ÷Ҳñͷġ
÷ĿվŮߣȲ£ֲ뿪ֻܰο㲻ģ콾֮˵Ǳпԡ
ȥˮ罭Ӿһ¡÷Ŀ֪ǺãȻׯ÷Ŀæȥٻʱгɫ
÷˲ʣʲô£
÷Ŀصصո콾·ϣֺüʬ壬ȫ£Ŀİ
ôᷢ£콾ǸǲôҪɱ÷ʵ
ҵġ÷Ŀ콾ĳǲ٣СüҲǼ¡
Ҳڴʱ̧ͷȻ滨ʣ磬˵Σأ
»ֹΣô򵥡һûɱһΣı߲׷ģ÷̾
콾һ뿪˺÷ɽׯ콾üɫ򽣺̸Ҫʱ죬ŮǵЦԺЦҪѸղɽׯסЦȫкЦᶼˡ
Ц֮콾ͻȻʽϮǵĶ
ЦЦǶӽ˳ɭ֣׷٣źܿϢ
콾˵ͷȲ֮ԺСһ㡣
״μԴһ£ʵ÷ΪʲôҪ޸㣿
콾ϸƬ̣ҡҡͷҲܼĵͷߣΪ˰ȫǻʱҪܼҳʲôϵû壡
ƵƵͷοصѵô룬ûǵ˼ƣӵĳ˲١ֻǡѾǰ÷˵ˣ֪ô룿ʲô
콾ˣʲôУ֮ˮͣʹܼ˺ƤȻݣǵʵҲûǣǼңɱ䣬ƽܼұ
÷ˡ룬ҡͷȥ㻹ȥʹ濣˺±Ƚ콾ǧСܼұܼﾭӪ˼ʮ꣬ٹ̣Ҫײǣɲһ׵£ˣ֮ǰѾ˺üλ
콾ͷģûоԵİ֮ǰǲģ
ǵشƫԶһȱŮĵطǵϲط֣γ󣬷ǵŮƺһӶÿܴӽϿŮ
ȻЩŮǳŮˣҼ䣬һ̴̵֪õ壬ɫĵƦåҲҵϷǡ
÷ɽׯĴɱ֮콾ý࣬ʶǵˮǿѹͷߡܼұڷǵԶеҪǿĶࡣ
콾Ȼڶܹ࣬׾ٵĴܼұѣһҪܼұεȻնݲ紵
ԴӾܾ÷˵Ļº콾ÿ춼еӣŮ飬ңʱڶŮɭִԣɢɢġ
һ죬콾һ»ԼŮħɭԣֱʱ֣֣Żصǡ
ǻصһʻʮĻ֮£ߵò죬;һɧ
ԭĳһֱƿţ;֮˿ؿһλŮӣŮƾɫ
ɧԭǣŮӳʵǰڷǣһ֮жѵüһλŮ֪ģŮԽԽ࣬ʲôԭŮӿǣ

        
569ӭж
һʮأʮﻤ¿룬һɫףۣÿ䱸ǹ嵶ԼСԲεܣϿ̻һͼʮĿ
콾ʻ콾Ҳ̲סȥĵطֻܿŮӵĲӰէ֮£Ȼʮ죺κһֱǣӡûߵĴʦǾޱˡ
Ǵʦʧˣ䲻ôأ
콾ΪԼۻˣ۾̲ס߶ǰȥϸۿŮӵסȻûһֱҵĻѾס
ʲôˣ׻߾ϣǹʡ
콾˱ȭ¡Ĺ٣Ǵ
ԿȸҼˣɧš
һλ»ʶܲ°ݼһ£Ϊһ
ҡͷǲģرܡ
Ȼְÿɰ콾ｫн׶ʺһ顣
ʱһŪڵŮӾǲǴʦǾޱˣȴǰǰҲѾ˳콾޷о
콾ļ٣ȴֲӲ¡»Ů߹ѯʾ콾Ҳ֪˵ֻ̾һõһߣۿȥԶ
¹ĵؿ̲סٴʵˣʲôˣ
콾̾һҡҡͷܵģܵģʦﲻҲҿˣǸֻƶѡ
ʦŮɫһ䣬˴˶һۣܣȻΪʦβȥ
ǰȻڽϲʣ˽ʵġ»Ҳο
ҲˣҸ޷ôʣ콾ЩɥصλʦĶ飬ѶȫޣѾʧȥյЦݡ
һתȻüƣĵȺУת˲˻ƻʹӰ콾޾ɵش»ȥ
»ܿ㷢ûиûţΪܹµǸʲôȥˡ
ص콾ǲˣһ鷿Ů֪˼Ҳ
ãŮ˽ͨпá콾ú֣ʱѾҹĻʹ˭ʱأʣ׼ȴȻЦӣҡ
콾һ㶣ʲôĿ˷ǵӭȥ콾æ˵ӣȴЦȥ˲֪ˣ
콾غһϧƽʱ̫⣬ʱ׺ݲûŵ顣෴鷴һЦܿˡ
콾ֻתңȥ̽ûߵҵСſڣ¾ӭ˳Цӣ˴󹦣ʲôң
ʲô󹦣콾Ժˣ˵֣ʱ˵֡
ȥ֪ˡЦȵøң˴󹦣Щʲô
콾ǺһЦյ¶ߵ⻹򵥣ڴϣһú㡣
һߺܿ콾ЦԼֵģϿɲܡ
¹ˣ㻹ܰץӲϹСſںȻѯʡдЦżִһ˿Υڴ
콾һϲתʦԭ㡣һͱס˵ŶλɫװľɫŮӡ
þúþ֮˷ֿ콾ǰñļˣеİֹסȼס徵ܽ棬һ˫Դˮ˫ͫϵǣָǾޱںڹ㷢˫ĿǾޱ˵˫ۣŵĵʦȥˣӺ㣡
Ǿޱ˳ճյ΢죬ߵصҡصɽׯ˵˷ǣ͸ˣ
ĿͶнֻǲһ̼·Ѿమǧ֮ãһоڲС
콾Ǿޱ˽ϸĽһ˵黯ΪһһȼգĿƵǾޱ˵ʦҪ㡣
Ǿޱֻɫ΢죬ߵһţܣӭȥǿ˷콾׳˶壬ͬʱչס콾ĲӣʺԸеӣ΢ŵʦҲҪ㡣ᣬȴǼ¶ᶨԸ
콾ٲɣһѽǾޱ˱˫ȷֿסԼ²ĥ˴˶еԷļɿȫҰԭһʰ
ǾޱһһΣһ˫ȴǷеɫ۲˿ƣ콾ס˻ʱİ˶Ƶġ
콾Ǿޱ˷̵ķ壬ҲеһԼϮ³¿Ǿޱˣֻһ߶˵ĥǵܣҪǾޱ˵˺ķ飬ʹڴϽ
ò˵ײײС߻صңǾޱѾǺ쳱棬ȫȵķ̣Ҫ·ˣҲ콾ĳ¿ĥҺʪ˵׿㣬ֻǾޱ˻֪ѡ
콾һѽǾޱ˱ϣ¾ͽ˸⣬ԼҲһ˿ҵޱУʦǷԸеĻȽ§ڻУѩ⻬ĽԼ໥ĥĿС
Ǿޱ˱콾һ˫ͦصס콾ţԼ٣徵ܽһΣ콾иǽߵϧ
صһ콾ԤĵͷǾޱˣǾޱͻϮֻԵ䶯һ壬콾ǿ׳⻬ؼϸ漴ؽһ˫۽ס콾սˡ
콾һǾޱѹ£ȹǾޱ֮䣬˫Ȳܺ£ϥĥСѨԱһץסʦǾδ˸飬ش󸧣ʳָͻͷ
Ǿޱÿ֮콾Ĺû˿ֿӻȣһ΢ȻѾ콾ȫȼòĴ룬ǾޱѾߺ˫գͨͨط̡
콾Ķͷ˫աĿ۾ĶǣͬʱߺʦҪղܡ
Ǿޱ˵ߵ޿ٺ죬ֻнס콾͵ҾˣҪôС
콾ЦһҧĶӻһԶܰҹ
ٶǾޱ˵ۼ˳ŶƵ硢ظһſھͽǾޱ˵ͷڿУԼǾޱ˵ĥҲĴĸ顣
Ǿޱֻ̣˫콾ͷУذס콾ͷһҡϣͷðӨ£ʹֻ֣졭콾аҪ١ˡҡܲˡ
콾ֿԼ˫֣ĽϢظǣһֱǵС
콾ɵǾޱǰֿ˫ȣ¶֮һ죬ԼΧŨܶںڵëͬ֬ܶɵѩ״ȣʺѪʪӳգΧëӰǾޱ߲֡
˫ȣȴ콾˫ְڴȸãֻ콾Ҫˣˡ
콾δţ̾³һĶ͵¡Ǿޱ˼콾ĿȻ˹¡
ߵĵԼΪ콾ʦһһµ콾ĳƺ˶ֳ֪ԼǷյġšǷݵλͣ

        
569ӭж һ
µĵ콾Ѿ̲סˣָƣǾޱ˵½Ҹ࣬ʱĴָʳָָãǾޱеһ顣
Ǿޱ龻֮ˣƽʱԼԡʱϴطرСģԷС౴е飬ûͬһ̱ͰУòʱƽԼĻҪأȻ콾棬ǽָ䣬һ̱ת˲䴫ȫѾн˫ȡ
콾ǳʤ׷˫ĥʦǷ˫ȣͷһͣսǾޱ˵СѨͷΡһǾޱŪ˷֣ϢҪǡҡܡܲ˰á졭졭ҡҡֽ֡ȥˡСѨááýҪۡĥҡҰ
콾ʦУҲ˷ͣҪѰѨ룬úõķһ
΢΢һЦ콾̧ͷǾޱ˵СѨѾʪ͸ѩŤҡƺѨɧͬʱǰ˫鼱˿ԹּʣԹĴϢֻĥʦôãʦġšѷգѵͲܶ˼Һһ㣿
콾һЦãҾˡǾޱˣͷǾޱ˵СѨմһЩˮǾޱ˵СѨС
Ǿޱֻһ򱣻ĺܺõСѨһֳִֻȵĶ룬ʵĸоȫ˽һǣ͵͵һ콾ĳȻֻ֮һֵ޴֮ʣ콾ƨһˮ󻬣̡һĻûǾޱ˵СѨ֮Уֱ
һʹǾޱȫֱ˫ȹס콾콾Ҳ֪ŮʱʹǿгŪֻŪÿ಻ԣؽǾޱˣһ鷿һסǾޱ˵˫´档
һĴֿ콾һָǾޱ˵ں㷢һϧĿµΣʵʹ𣿡Ǿޱ˵ͷɫʹķף콾ϧ֮顣
ֹһᣬǾޱ˸о콾ԼСѨĳɢ֪콾ʱضǵܣ콾ǿ𣬵µ콾콾㡭ԶҪ̡
˵⻰ʱ̬ˣɫֺ
콾õʦдϲҲ̽ԼĿֽǾޱ˵ʹϣ춯ϸһؽڴʦСѨس鶯
ֻ͵ļԴʱǾޱ˶ԣȻԸеЩʹ𷽲콾֮ƹ֮ʹѾࡣ
˺һǾޱѾоʹˣ֮һɧĸоָоǿҵУСѨҲˮ磬콾鶯
Ǿޱ˱콾һ󻺳ŪȫѹСѨɧѵԽҡѩΣʶӭ콾Ĺơȫ΢΢
ʱǾޱ˿˵ȫȼ鵴˫Ŀ˿·ܷŵ磬һһص˿콾ס
Ǿޱ˱סһ˫ۣҲ֪ʲôʱƵ콾ɣƨԼѹͬʱؿڼ˫Ŀ۲ת̬ˣټ䶯콾ӵѩ壬ԼȲҧ콾Ķ䣬콾ɡңҡҡҪ㡣
õ˹콾дϲѾãǵϺ췢ʹǹǴʦšǿɹɽͿ۳ңɱһˡ
ʱǾޱ׿ϣ콾ٲͦ𣬷ֿǾޱ֮ѩ׵ķů۹ȣԼĴֺûʦʺСѨУ·һС캬һֳĺᣬ̲ס˫쵽Ǿޱ˵£ƽǾޱǷѩΣƨΰ㼱ٶ󹤲̿һ±һһαһμʱ֮ʣˮ̶˵ˮǾޱ˰ѽ˽пԼʪʺڴʦСѨнӾ봥ܣӿҪ콾û
Ǿޱ˴ʱѾȥ֣ѩŤСѨڵļ콾ĳסеûһ˿϶ʵĸо콾ͨ泩ټǾޱʱѩԲ˦ֳŤĿб𽣺һζ
콾֪ʦ𣬿Դɱһˡϧ񣬳񣬡̡ˮ죬žžöܵãǾޱ˽пáý١ٿ졭һ㡭㡭򡭡ҡҡҡҺá졭ءһ㡭ҡá͡ҡҪɡ졭ˣ
콾һߺݸǾޱˣһ˫ѾתǾޱǹǸʵ࣬շ󴥸С
Ǿޱǰ飬콾Ե£ŪԳ֡ҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨĻһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣһ촽Σ̲סҪǰժ
콾䶯ӭϣ촽ϼϣϢǰʮ˫򡣱ǵϸƤҪγˮһһѩ⣬ôĹ⻬Ө͸
ǾޱʱֽᡭЩҡ㡭áǿҡҿ첻ˡ
콾Ϣʦȥǻû갡
Ǿޱ˵ѩҡ˰ޱȣżСѨɼڲصʺɰ콾ĳ⡣
Ȼ֮䣬콾ȻǾޱ˵ȿڼϣʱ˳СѨǾޱֵ߳ͻȻʧȥֹͣɧȳѰζ˵жѰжѰŤƨҡ˲֣־ץ콾ĳԼСѨͷɫѾĺƻ
콾΢΢һЦ֪ǾޱѾôˡҲڿսɳĳʿʨǾޱһޱ
磬̡ˮżǹͷǾޱ̵ĽСѨĥͷǾޱ˵ڣŪǾޱȫСѨ
һѨĥ콾ÿγ붼еǾޱ˵СѨΧס̣۵ߣ̲ס¶ɫ
ǾޱԽԽףϢ߽ҡҡ졭ҡ桭͡⡭
ȻٿߣֻǾޱ˴ŵ㡭áɡҡҡҡ졭졭졭á֡
콾һͦƨóǾޱ˵СѨУһҲϢʦܡӵĹǲǼˣǲǱǰˣԡԺ㡭ǲҲ뿪ˣ
Ǿޱؿ촭ҡ硭ѡѾˡˣ㡭Ҫôɡ͡ôɡʦԶǡġ
δ꣬һһĿŭǾޱҲŲסһ֫콾һȹй콾һͷܴ˳弤Һһ̣ȫͷ·ˣ𶯣ŭ
̩Ů壬Ⱥﵽ߾硣ӵߣ˯ȥ
콾ӵˣ˯ͻȻһɷͻɳɳѡ
۾ڰᣬǷޣȴҲܱҹˡ궸ȻԽԽ֮ƣֱǧսƵ̱ӣɱĲɿ
콾ֻԼеǾޱһͷһǾޱĿӣǾޱ˵˫ûɵֺ̬䣬ݺݵĵʲôû𣿡
һڣ֪˵ˣ콾һЦһԾʷˣѹϣ֣ЦǻûɵÿϸЩ
Ӧ̽ߣֿǾޱѩ˫ȣ˫ѹⴽϸϣŪµĳҲʼįմһЩδɵҺˮͷǰСѨʱ콾ͷȣⴥǾޱСѨ챴ĳһתǾޱ̽Ӷ޹ǵıѩ̷һ⣬Բβͦӭϣ״콾ˡ
ǾޱѪñסͷȴ콾һѽ𣬼ճյԼСѨ۶ǳѪ죬
ǿµĴִӲż£Լ鵴޲ǳʱݺݵĹԼʪ֮СѨ۶ƫ콾֪аǴĵθڣѾСѨͷȴͻȻסֻǳճյԼ
ϲѨɧǾޱ뿪ڽжȴԼҳѹ֮鼱֮£ݺݵ콾һѣԪ
콾ʹһûȫǾޱ˵СѨ롣

        
569ӭж 
ǰһ֮ƣϣסǾޱСѨͷתٿͷǾޱ˻ᣬſֱУ졭١١áʦʦáᡭ
콾һЦиأҪҪ
ʻǾޱ˻ش콾ͻȻƨ¶粨˾һأһˣϲ廨²廨Ǽǽʵ׼ȫǻϡ
ǾޱܵУӣֱ˽е졭ҡҪ١
콾Ц˵ģƨɶȻ٣ֺֿݣ籩ݻּѹġ
Ǿޱ˴ʱѱûֱе㡭ġô󡭡ҡá㡭ûᡭɡҡҪɡˡ㡭㡭Ҫ塭ҡҿ졭졭ˡߡС̫̫ᡭˡҡҿ졭šŲססˣ
콾ģȻʵɣٳѸտõСѨŪĻĥֵ֣ԼĳǾޱ˵СѨ磬СѨŪʪ͸ַɼŨŨǰľҺ

ڳУһͣСѨ˳ѩĹɹմʪ˴ŴŮѪ콾Ǵ̼˷ܡ
ȻһֻͣǾޱƺһӽ콾ɣ㷢壬ȫǺ飬һ̱ˡ
콾΢˫ĿܳǾޱСѨеůС
˺һŽǾޱ˵СѨǾޱתԼ¶⻬Ө񱳣Բθ߸߹ͦ
콾ϲ֣ĵô̵ѩΣһ˫ַֿɣŨĺɭԶҵ̺СѨ
Ǿޱ˲ŻعͷʵҪɡ

ʲôֻû˵ڣ콾ĳѾйֱ룬СѨⴽ̵ˮ뻨صء

콾ҲǾޱ˺󱳣˫Ҹ´Ǿޱ˸ʵԲִ࣬꣬ĵʦҵˣҪúˬ죬ϺƳ
Ǿޱ˻ػƨһļǾޱ˵ѩͦ콾ĳ壬ŪˬҡŤƨֹӭ콾
콾ǾޱԲ켲ĳ壬һ𣬲ʱ˼ײžžžž죬飬һľžǷɽ
ͬǣɽҺˮԭǻ콾һʹײǾޱѩΣʵǾޱ˵βײĶˣƵ⼡ˮܵĽ޺⣬ۣ̲סҧһڡ
ҵĺ尮٣ã콾һɶһ飬ںݲ֮Ҳס糱УкǾޱ˵ԪϽͬʱ̱ڴſѹǾޱ˱ϣḧڹ⾧㷢ǵϸµĶԽǾޱ˵СѨǺ彻ʣ󣬾þòԸ
֮콾ڴϣһֻ̳ڸ߳еĴʦĹ⻬ζšǾޱûб˵ĸˡ
ֹ˺þã˿ʼ顣ǾޱλΪ֮콾ͰѱһжǾޱ־ϲ벻ϻô£¥ѡûд
ȥδѵġСˡڲϳɳδηҲ֮⡣뵽Ǿޱ˵Ŀ硣
ʱ콾ͻȻ˸Ǿޱѹ£ʦһΣ㲻뿪ˣ
ǾޱЦһǶԼôˣ
ΪӺҲˡ콾ʵ˫֮䣬صʦѾصٻȣʦ׷ʲô£ʦʦʦأ
Ǿޱ˱סصģλʦﶼܺã˶ʦؼȥ⣬λʦﶼɽׯ֮뿪ٻȣΪ˴ȣǱص˺̶̶ħХ˴ˮ°ٻĿȫǣҲȲѲ뿪˰ٻȡ
콾Ȼüʲôôٻȣ
ǾޱҡͷһȺˣʲôˣҲǴȺ񲢷ǳȥģǳХȥģХ仨ˮ˲٣
Ŷ콾ü˼ХѾʶˣԴʦĻŲɡȻλʦﶼû£ҲˡֻǴȵĺ˵Щʲôˣ
ģ콾ʲôԣԼ©ʲôȴһʱ벻
̸һΪǾޱ˳ַǣ֮һ飬ųʮֵƣ콾Ҳùȡ˯֮󣬴齣򽣺ķ
ķڸڣ콾Ѿϰ˲žͽȥˣһҲ⡣һ䣬ŵµĻ㣬һȻ¶ڡ
һߵϿ飬ϥһߵĿޡһ죬ĿӱŮ
콾ЦߵŮǰλҵĴʦǾޱˣҲǡٺ١
еӶʦǰģ޳ܵļһ콾һۡ
æǻǣҲǵģʲôŮ˶ҪԼʦﶼŹǻ޵
ô˵콾æҺʹʦҲȲѣҲ֪˵ʦѵҪʦһӹҺʹʦమҺһ
ˡһ˵ˡ֣صصʦǧ㣬ô
콾˼һᣬǲż棬ǵҺʹʦ̸˵ǿ֪Ҵʦҽҽ˵ĵӣҽտڣǷǵİվиˣ
⻰ý󰵰ͷôƫԶĵطȱľҽõҽʦǾޱܹڷǣΰգô콾£Ľ𵽲ɹá
콾ΪϵɽׯͷʹǾޱ˵ĵһеⶼӭж⡣
ʦôˣʵ˯𣿡
콾˵ͷ˵ºȥ˵ţܳ˷䣬ת۲Ӱ
콾費˵ϵæΪʲô콾ЦŽ֮ǰ͵˵ˣ̲סղڵû𣿡
콾ٺһЦͻȻס˽Ȼ齡ʱԵ֪Լ콾һ㿹ҲûС
ʱûһ£Ǵյ콾ʵҪҪǽн²ڣһ³ܲ𡭡
콾ЦҾҪģԺ󻹸Ҳ˵ң
Ǿޱ˵ĵΪ콾˴⣬Ϊ콾˴ҩģɽׯʦԼıɵǣ̻Ҳ콾ľνǡᡣ
ͣжǾޱ׼ڷǿҽݣļλʦǾޱ˵İ£¯豸׼ڷǴ
ǼʮɽׯĻֱֳҽݺ긽ѲߣܼұϮҶҲ˾ͷΪΪҵıơ
ˬˣ֮ʹﹱƷҲѷɫڻƤϣΧæµ˺ͳԤڵĽȣ콾ʵһںĲˮ
ӣǵٱatj裬Ũ嫺ز콾²豭ظ
Դ콾˳ο׷˹֮󣬺׺ȴǶмǴӺ÷ɽׯ˱˲٣콾չ˵΢ϣԴ˻رĴ¡
콾æͷ󺹵ʱʱһ콾Էʱ򣬻ѷ˷ڹһֱš콾۵ʱظ紷
տʼʱ콾еⲻȥôŮˣ治ͼݺ̺˵˼κ󣬼һҲͲٶ˵ʲô̹Ȼȫ̺ɻǲǹⰲŵġ

        
570̫
Ժҹӡ󵫼ͦز콾һ˵Ժ󣬸ɴͽɣ
ǿɲУɲ˹أ֪ΪΣ콾ƺƽʱе㲻һŷһȼյĻ档
ϰĸоͦã
ʵĻƤϣŵĿɽׯıźɢĵ㣬콾ر˫ۡ
Сʱ򣬳壬۵ð±⣬û뵽˶䣬񲻵Ϊ۹ĽһĳӵʮŮң벻
˫ۣ콾̺ܺ򣬻Ȼ֪һķ籩ϯڼ̵һƬԭϣһƥһѸٸ
æµ󣬷ǵһꡰš˳ҵˡ
ڵ˾ӶҶҲĴ£˿ǰͷӿ
찡ɽׯȻȫɽׯ
ޣûۻɣöŮ壬Ҹ˵ϰ϶ͷ
װθûʵǰҽ桢顢лԷŮһſӣʵز޳˫ȺЦݣΧ۵Ⱥˡ
Ӧɱ޴ľɫŮ𺳣ʵ̫ˡ
ĿľɰŮ˽׷ϰݺͱ
ˣ˵ϰǸ鲼½
ͣĸëһôֱʣһ۵˹ؿΧС˵˵ϰǸĳ
ʲôǳΧļ˴ʧɫ
ٺ٣ҿʲôû˵ѹֵǣֽŶŸɾ㣬ǧʲô˼ϰ岻ǵģСǮҲûܣ
۷׷ףڻƤϵ콾ҡҡͷһںݹ򻨲衣ǲǸ׺ʿվڣÿվſڣ硣
Ҫľǵ򣬶ڽĺ䶯콾⡣νп֣пŵֻҪȻͻˮǴߡۿӶ׷ǮͿףԼҵһ۱衣
ḻĿʯԴʦ콾аٷְٵİ¢ϷǵľȻ࣬ӶðȴﲻֻҪľӪһ
һ׳Ժ
롰šͬһ쿪ŵģǾޱ˿ġáҽݡֻһڳǶһڳҽݵųѷɫ콾ļλ˶ҽݵŮ࣬˺䶯ϧ콾Ŀʽ׾ҽݡ
һ򻨲裬콾üͷ˼ЩĹ۲죬ӶҪôһƤףҪôʹӷ׵İףһ̵ּ׳Դܻӭ
Щ⣬Ҳóˣϰҹ콾ʧ˲䣬⴫һ
ʲôˣϰͼģ콾Ը˾ſ˫֣סⲻƵĺʿ
ԴӼڶŮҶҲ˾ԼĶһѣ֪콾ݺϲ⡣ôٻָտɴǸɻ
޵۹͢ʦԪӡߣ˵ϰҹʿһߣһߵ˾ؿϡꡯһ˾ļعǻ߶ϣʹÿĵش
߲ƣѸٰγĳָʿΧ
ߣ
ԪӲмһৡһγĳһƬ󣬳ϣʮ˵ؿȫһ˿ڣѪע
찡źԪӽ²ĺ⣬ʶӶʧɫѸٺ󳷣ֱ˳ʮž겻ͣ
һ֮£ϾԼͲǴ˶֡ԷΪֹһô򵥣¶нʥߵʵˡ
ʣЦЦ콾˳λʿ֪ǰʲôĿģ
ߣϻ˵ǵҪϻһκۣԸķ䡣򣬾ͱЩˣԪһ˵һ߰ѺصĶƾתڵ󣬶һƬͨ졣
ôķ콾ɫĦԪӵ⡣
һ󣬺Ԫӵ˵Ӯˣͷ㾡ȥˣٺ٣ԼѲӸ˰ɣ

Ԫӻ䣬Χ۵Ǿͺ䶯Ӧ˵ľɫŮεĳϰ壬ͻȻɱһ֣Īǽǰ˽ڣ
гĺԪӣ콾һԪ粻ٲƫƫԼҵʱŵңҿھҪԼͷȻбܹܿܵǿָʹ
ĳ˳һ㲻ʮ塣콾ףڷǣֻܹǿԼȥҲֻӴܼұôֱʣܹѸ뵽޵۹ָ֡
ˣһڵޱȣĻ޷еĶƣʿˮݺ˵һָʹѣ
ûеסǹҲûйƵĶƣԷһģҲ̫С콾ˣ
򲻿һĺԪӣٿһƬͨضܣ콾һ뵽һ⡣ȻԷһͨǿƵķҲУԷһϲ
콾˴ӵȡһ޹Ķ̽ӹ󻺻Ԫ߹ȥЦԪӣ£ҪҪٿǿǣ
˵䣬ûע⣬ĵشӾռٳһֻĴָСĽǷصز
Щ죬콾Ů쵽ħɭִԣΪԣʵΪȥȡѱɭеħޣһʱջķᣬռ˺üֱѱĴСħޡ
Ƿֻһֵͼħޣȴз˵ͨĵǸҲһҧһ顣콾ѽǷٳȻǶ˻ۡĽǷ䣬ռкüֻ
콾ж̽˵⣬ȻۣȴޱȣǿĽǷ䶼һ˿ۼ
ЦҺԪһնС޲ɣ
ԪӺԺʦӽʥľʹûʽ޵۹͢ϯʼҽʦ󣬸ٻ
һͷ󣬻صޱҲܷԪ˷ܲѡû뵽ոں컨ķҵת۾ţֻҪɱ콾õҡ
һδɵޣԼĶ»ֱۣǳ롣ԪӲмһ˵ؿ߹콾ܹǿļıķڷ
콾ꡰšŵĴӣ콾ұԣ൱ڳԺҲڷǻˡ֪Ǿܹǿ赶ɱˡ
׺Ԫӵʵҽõ˷׷׳˹ݺݵŸĺԪӡĿɱˣôԪͱɱһˡ
̫ˣһ޳ֶܵΣⲻǹɱô
԰̫ˣ
ۿԪĶһƬͨ죬ʶӶΪ콾һѺǿ콾ûʤ㣬ͱ˵ĺԪӣǹȡ콾
ߣľ³ҺԪ·˵ۺ󣬺ԪӶݺݵ˵˳Ŀ֮Ƿ׷ױ͡
ϾԷʵͬСɣʹսӶҲǻҲǸŭԡ
޷Ҹҿ϶һıɱ⺫ԪСûǾĳģ
Ⱥ棬һһŮƥߴİϡеĿɫؼףһؽһɶǹȻһʿ
Ůһ͸ɴһϸĺɫȣȻһصʿ
˿ԣΪһʿѵ׼ԹôɴŮʿüͷԶһĺԪӣΪȻ޵۹ʿԽԽûϢˣһ͢ʦȻһλˣֶΣ
㣬Ⱥؼʿ˵λʦȷʵ̫ˣ޷񣬳ֺ¶ݾͲôˣ
˿ôһ˵ٿԶ콾޷̾һҲٶ˵ʲôֻĬĬսķȡ
λʿܸǽ콾ƿЩĵҽãԪ߹ȥһɽׯͨ̽ڣǿλʦĶƼ̣еĶ̽
Χ۵еĶ̽콾治ɫԪ߹ȥƺͲ֪Ԫӵ
ͬʱۿ콾һ˹ԪЦЦʶѻעֵĶϡʱƷһȦĿĺ⣬ԶԶȥ·һȼյĻ档
찡ĺӣ
ɵӣûôɵļһľͷһ߹ȥ

        
571֮ⲻھ
ٺ٣Ҹ˵ϰ϶ǸſڵӵܣͲ֪ʦΪֻкϷˣļ϶ҪλʦƴǺǣ
Ʊ˵ĺԪӺͼѵ콾۷׷סͬ鲻ѣ콾ò֪ˣҲֻ
ǵУ콾תڵ񹦣ͻȻӰ٣ĿһеĺԪ˹ȥֵڲƫУպö׼Ԫӵؿڡ
Ϊ콾ɵʱⷢˣ
мĺԪͻȻһ𣬶ϻĺ⳱ˮɢ콾Ķ̽ͱȥۡһ͸˼Ӳضܡ
޵۹ʼҹ͢ʦȻһλСϣ
ĿɿڴؿͻȻ⣬ǰ춼ȫѻȸֱ콾Ѷ̽ܵԪӵĲϣǲź䶯
ɱ
Ĺͷ
˻ߵش󺰴УһڵѪӶǱߺŵĽʦѾŭ
㡭
֮±Ƿ̺󣬺Ԫӻϣ콾ɣһʹһ˿˿Ѫ
͢ʦĺͨһҲǻѪģžֵĺԪӣ콾˵ö̽ĺܺãøͷͷãߣʬ
콾һĺ⣬ٿЦݣԪӻҲ˵һΪһḻߣ׼ںϵĶ̽ɲʲôֻͭҪ콾һԼ͵ˡ
Ԫڲѣݺܹǿʮ˴ǹڴ⣬ѻ˵ҫõĻʼҹ͢ʦôܻᱻ콾͵Ϯ֣ܹǿṩ׼ȷϸ鱨ô޷䵽׸ĵز
Χ䶯ȺٿɫҰ׵ĺԪӣ콾ùĹ͢ʦֻһöӣһ߹ѡĻҪԼܹǿԷūΪ޶ܼұ
Ԫӣԩ޳Ļָʹ˵Ҿһ˼Ƭ̺콾һ뵽һֱӴܼұ⡣
콾Ϻ󣬻ĺԪΪɣ콾ôһ˵ɵǰһţʵгһ뵽ܼұӴֲɵԥ
ԪӣһܣǮȨƣƺŮʤѵþʹȥ콾ŲЦЦԥĺԪӣоƽûˣҪ˵ٺûץסҸĻᣡ
ԪҵһͿԼһնǿٻû뵽֮£һδɵϡ
ʲʲôӢۺúл쵽Ҳˣ˲ıơ콾Ϻ󣬾ѾӢɨأٰĻܹǿƾ첻ԺҲ޵۹ȥˡһʱ֮䣬ڻԥ
ԪӣȻһҾһ̰ɣ콾ԹɫԪԥѹһѹʱԪӸоһʹѪȪˮһ
˵˵콾ԼѪζԥĺԪڱˡ
콾£ԪӲòڽ¶ܼұıԩ޳ܹǰңһȫܼұٱܹǿָʹ
ȥΧ۵ǻȻ˺Ԫ͢ʦΪθպýǰҡ
أ콾ԽԽìͷֱָ޶ܼұ˵ҪѺԪʬ˴ܹǿ޳ܣ˴ܼұʮ˴
ɹƽʱܼұìܺ콾ٻϼͣѻĺԪƵǰ˵λʿĿˣǿļһòɱ
ɱʬ

ȥι
֮£ΪܹǿĺԪӣ޲Զ̱֡ڵϵĺԪŻˣ
˵ܼұԹǡڿȻˣڸߴİϣ޷һü
ߣ޶³ʿغһ䣬һƬҶ޷ͷϣϽȥϣŮʿȴ飬˹ȥ
ŹԼ޷ڼʿƲֵ˵޷ôѵ㻹ҶһƬģΪ㣬Ҷڽдˣ
˿ԣΪһʿᶨΪ˸˸Ȱ˳ŮʿƬ̣˵ܱǸΪһʥĽ͢ʦҵֻй͹Ƴϵͽ
һαܾ˿ɥû뵽ίһ͢ʿȻиӽ޷ô޷ԸԳ
һˣֻϣͺ⡣ԩͷծɱҲɱɵܹǿ콾ٴ˰ìͷָܹǿ˵Ȼ²ϲɱɱ۸һӣ⣡
ۿԶһһջ󺰴У콾һڵջһá˲ĿУ콾һѳºԪӵĿӣʴƨһһһ¡ܼҡ֡
ٺ٣ԪӣֻҪһǣҾһ򡭡콾һ˵һںԪӵɲζĶ̽ŵһ¡
ԪƨϵֺΧ۵˲ʯžˮһû뵽콾Ȼôգۼôһܼұơ
ͬʱ֪ܲ콾ԼƨϻʲôЦЦ콾ٿǿϲ񣬺Ԫ׾Բʲô£θֻð󣺡ˣҰɡѿӻңһǧң
ԼƨɣԪӽŷۺɫڿ㣬ߵòײǽ޲õȥεĶ͵ڿ̫С˵ڵƨϵĴ֣Ŀڵߴ⡣
ٲһȥ͵µ㱼ɣ콾ŷĶ̽ںԪϱȻһģһΣ̹ǵĺŵÿĹ͢ʦһ¡
Ϊ˻Ϊ˲㱼Ԫֻ֮һȥ콾׷һպֻǿɱĳ嶯һ¾һ¡Ľһ
ܼң󡣡
󡣬ܼң
󡣬ܣ
һȺСӵĽΨ²ҵӶҲŴĽԶԶش˳ȥ
ټӰѻ
һһĺԪӣ콾һת̼ġٳһͷǷָȥѺԪڿĴҧϡʱ䣬ԪһŵСֵܱ¶ţٴοǹЦڿĹ͢ʦԪӣֻ֮˫ְߴ㱼ȥ
šԪӺ޲һͷײ鴫ȥԼ޵۹ʼҹ͢ʦޱˣ㲻ְЦҲЦˡ֪䵽ز˵ңʮҲ⡣
åɫ
˲ǷӺζڰϵ޷ȴһ֪콾Ĺ⣬û뵽ôһӻˮļһ
ͬʱŰסߴ㱼ȥĺԪӣһŤһŤĴƨɣ޷ֲɵһЦ͸һԵʿˡ
˹Цһɽ͵ܹǿȴ̣Ѫ
콾ɶСҪƤѪ
Ūɳ׾ܹǿߺʹµľʯץץȥץָۣҲһĿĵѪʱ콾ǰ޲ȥҧ
ݺݳһڶǷ׷콾кô콾Ψһôܼұˣװκ;˵ųٴο϶콾ݣһӴĻ׹壬ѹûܼұ
ȺɢȥʮԼһݷ콾Уľĳϰ壬̵ˣоƹݵϰ塣ϣǳܼұĴ˺ʵȨﶼˡ
ˣ֪˽Щʲô⣿һ׺󣬾ƹϰ֮װ˳콾ΪһȨƵĳ⿪һ˵ֻһʱѡ
֮ⲻھƣ
Թɫ콾ܿ˴ŵ⡣ܼұ޶գ˵ͨ񣬾ЩеȨƵҲ̲ȥˡ
º͸λһҲ֪λһٺ»ж٣С⣬Һڣʲô׬Ǯʲô콾صЦЦ
˱˴˶Կۣ˵Ҳֻ콾дʣ콾ݣ׬ǮңȻôҿһ仨Ѿ޴ı꣬ô໤Ů
ľһ󣬺ں˵ˣ쵱ܼұǲưոݣһ뷽跨һҪ!
ԣܼұӴһҪСĽ֪ܹжٻƹϰ֮ŵؿ콾ƺ콾˻Ҫš

        
572
˴˴ԼǰĿľǿ콾жʵʵԺܼұͥǶз˶һ
ʵֻһʱ𵽷棬ĶԿܼұվķ˾Ͳˡ
ٺ٣ܼұһȺСѣ콾һڴ˿˿׾ƣ˵γϣܿԼı´һҵ
һ֪ߵغӵܡɫܼұӴûмĶ콾ʲôܼұ
ɥĽ֮콾ǵ뷨Ϊѵ˵»вѣʹûм֧֣ԸܼұҲڻ£ϧ
ϧʲôֻʣǰ׵һϣͰ͵ؿŹɵ콾
ȻѣҲ˼ֿտǹսκοɬ⣬ôСһ̫ʿƺסס£콾װε̾
û⣬ЩϣʿԽԽãƹϰ֮ϲؿڳŵ콾һѡ
ľƹȻⲻ󲿷󶼵ϽɸѪܼұֻҪ콾ܼܲұ˵ӣǸҲϧ
һļϺ󣬽֮ǶѸ٣ܿһö⣬һ鱦ͼʯ߰زʤ
⣬ǻҹԱ긽Ǩ콾ڳһƬӡ
νǮ֣ҲΪܹǿǽ㾡ȫϮ콾ص׼齨һ֧ӡ
ΪˣħɭֵĲ壬ˡ뺷ޱȣսʿǻѡ
ˣһнţȫͬǣǱߴĶ࣬ǿ׳׳˶֮ˣȡ
ǳħɭУӴëѪԭʼΪҰ֮ΪҰˡ
Ӷħ־ĵˣħɭ֣ˣʮа˾Ϊ˵ʳƷħɭֵħޣ壬ܼұ
콾ˣһΪ˸ǵǳһ󺦡һ棬Ҳţշġ˵ȷʵսʿһսʿֵʮʮʿ
շˣΪãƱ콾ʵδܼұĶУռϷ硣
콾뽣ϻŮ֮ͬһ죬ֻһ뿪˷ǣǰħɭ֣Ѱ岿䡣
Ȼ콾һˣľռڶŮ֣ŴħޡһΣղʱԿɽŮħٳæ
콾֮ԵһǰУһħɭȷʵգԼŮ˻ܵ˺ǳûԼ߱书Ϊ
콾˷ǣؽ·ϣһװȥӶٶȣȫ·һ֮ǰɭֱԵ첻ɭ֣ҪɭϢһҹ״̬ʽħɭ֣ʼ֮á
һ·ϣ콾ûκ鷳żͷͼħޣ콾֪ǣԶһ֮뿪ˣ콾ûгֵĻᡣ
֮ǰ콾ڵɭڡǰһ޼ʵɭ֣콾ипƬɭħǧǧ򣬲֪˶ࣿʹֶֽƬɭֻ֣Ҳȥ޻ء
콾̧ͷ˿̫ٹþҪɽ̽˸ĵΣɭֵıԵҵһ˺ϱĴԼɸߵĵطдֲ棬콾˴֦ϣƤεĹ̶ϣºһȦʨ޵ķ㣬߽ħ޵ķζ˴󲿷ħޣܾš
һУѾȫˣҲ壬콾⸽ûмͼϵħޣӦòʲôΣգʳϢ
ڶһ磬콾˫ۿѾڼ
£һɴȻϢĿ֮һƬ֮ɫͨƻ͸ֵķ϶¶֮ϣʵӨ⣬ѣĿ
콾һµĿ泩ࡣ˿յأȭվ׮
֮˵콾۵Ȼϸİʨ޵ķºװ̫ѾУ¿ʼ𽥻콾ٴγʽ̤ħɭ֡
ħɭֲΪ콮½ɭ֡ɭʮɸߵĴ洦ɼڵס⣬ɭԵЩɭ˲֪жĿ֦ҶŲȥΧһƬطݣ֨֨ƬƬ಻ĹľԸǼӴ˲еѶȡ
ٽ磬콾˵һͷħޡ
콾ǰħޣţӰС壬ɫƤë͹⻬ĳβκֻ׳ľצ΢΢Ŵľ¶糤һ˫ͬȼյĹضоǲб֮ɫȻ콾
һͷħǣڵͼħޣѪٶȼ죬ܹͷŷУɭֺͲԭϴֳ޵۹Ŵ½омħǡ
ĵͼħޣ콾᲻κεȤħǿɲŹſ죬һ˲γһεɫУħǰѷ콾ȻѸ𣬽ڷ֮콾ʺ
нһƬ֦ϣ֦ҶħҲ˸գɻôͻȻʧʱСһʹ⵽һػꡯһ죬ĲҽɱʺУȻʧȥ֪
콾ɵػɱͷùļħǣֻؽһ⣬׼ʱԿ⡣
ɭƮһɵѪζ콾֪Ѫζ϶ħޣժһƬ֪ĴҶãŽУѸ뿪ط
֮ó̱ʮ־ʣһ·ʱʱħϮ콾ﻹħɭֵΧֻʵĵͼħޣ콾ûκвȫһؽûаγ
콾ǰҵһСϪڸϲú˼Ԥ֮СϪߡȷܱߺˮûΣ֮콾ˮ̶ϴȥϵ۹һˬĻصϡ
콾˿տĵطʼ⡣ľȡ˵練ƣһһ𣬽ˮϴ֦֮ãڻտ
콾СʱҰտ죬ܿ췢ζӵ͸һϸΣȲҧһڣ㣬񫡣
صĿ⣬콾Ĵ˸áѾȫ콾ˮϴȥϵ壬ϨСƹ壬
峿콾ԥذƻħɭǰ
һ·ϣ콾ϵĵͼħ޶һɱȫн콾мħޣȻϣмħȻʵȵͼħ޸ߵĶ࣬Ҳ˲콾ֽţֻҪ⵽ħȺΧͲΣա
һ죬콾ؽնϵýǰľĹľһǿͨеС·ԽǱڲݴеħųʱ򣬾ľʵ̫࣬辣֮ԾֱԽϰǰ

תһɽ콾ͻȻһҽСһдһԼԼɱͬʱһ˿˿Ѫζ
Īǣħ޵ӶԻ
ɭ˼ƽʱͼӰɻ֮£콾˳Ѫζһ·ϹȥһৡһһѸٸϵֳ
ߣӣֱ
һ׶һ˵һһһȺڵƹȥкĸͷȳֻ
սҲܱȳΪνļƷǿ
һѪʿľ󣬳˼ͬѪʿ⣬ʮྪֵرһšа׷ԲԵˣͷСбӤĸס
ֵ֮żʮʬ壬е촦еıΣеıƬɫ࣬Ѫ߰ߵĳӣĿġƺոշһһ浹ɱ
̤ǰͷͷͷϵѪٺٹЦܳΪǵļƷЩɶӦøеˣ
ɺͷѸͷճŵļҲȥǾֵû˽˫ۣĻӡͣƺʧȥǡ˾һֱ˹ȥ
˰Ѹͷ߸ߵؾͷ˺ݺ˵ڣѡҪôԹԸǻȥʵʵǵļƷҪôվŻ
ײеˣǿŵвվǰʿľ˼Ƭ̺СԸСӣĪͣȻʴһ·ߡûǴǸһɭ岿䡣ȻಢĻӭŷȻŮ岻ȣ
¡̣ҲߣҪ߾һߣĪ˫ͨ죬ҧгݵضŶˡ

        
573С
һǰΪ׬ǮĸոճĪ͸Ӷ¡̽ħɭִԡû뵽ɱ˼ͷ˫¹ضʱȴͻȻ˿µˡ

֮ΪȦļƷÿ죬һ˱ϳȥһɲĶѨ
ǿĪͣ¡Ҳٶ˵ʲôȥϱߵľ鲿Ҳмʮƣ˭ӳųɽսʿ˵׷ɱ
ٺ٣ȻԼǾͱǸϾɱˣ
һͷ˹һЩһ߳壬һߴ
Ŵľ¡ؿһȻͷҲصسȥһ·ħɭֺǹǡĸףСŮİӡ
ĿˣԽԽĸͷ¡̲ģֻһ˵׾Ѿˡ
Ȼ׼ͬھʱͻȻһġˡ֮ţһȺ״ĽǷһ
ؼʱ̣콾ɳԼħ޴ѵôãԽǷĿָԽԽ磬ǰЩ뺷̵
лл˾֮
ײκ󣬾ϲ¡̡žһ콾ǰܿ죬Ĵ£Ҳ׷׹¡
ɣ֮ͣض񣡡ֽǷΧ콾ħ޴
л˾֮
˺ģкñ
ֲ֮£һ˫ĿʧѪע۾ͷӬһײ˿޵ŴԽ˿գ۾ֻʣ¹ͷ˫ȣŵصȥ
ͻȻ⵽ҵĴûп׻ʧأ˼ҵļһ⣬ȫǷ
ͻĽǷ䣬þȵĿɿڴ춼˭Ҳ벻ոջ׼ˣգۼͻҷ
лл˾֮
ײκ󣬾ϲ¡̡žһ콾ǰܿ죬Ĵ£Ҳ׷׹¡
ɣ֮ͣض񣡡ֽǷΧ콾ħ޴
л˾֮
˺ģкñ
ߵл콾ĴǷ׷վϲΪӳ˷ܲѡΨһŮȻ˵عڵϣŰ󣺡ˣȾСүүɣҪ˻Ԩˣ
Ů߿ޱ߹콾˫ۺף滨ꡣϥҲ֪˻ǱϵɳʯĥƣĵطһĿĵѪۡ
ˣȾСүүСԸһһΪū̺㣬ˡ
С߿ޱ̧ͷϸĽëմ飬Ĵ۾͸޾ıˡ˫ӯӯյϸҼ
ȳ˺콾ȥųСһʱ֮޷Ӳĳ
ͬʱűʹС˱һ飬뵽˲ɭϣʿڶֲ࣬ɵԥ콾Ȼʵǿ󣬵ϾֻһˣôöðΣȥ̶Ѩ
ˣǻмʮ֪ڸûͬ׷ߣ
Ϊһ˶Ӷ¡콾ǿǿߣ߿϶ǿ׷ߡ콾Ըôǰ˲Ҳȫûϣ
һ̸콾ô¡ԭץ˴ðսħɭֵ࣬ȦÿһȥƷһ׵ĶѨ
ʱǰ¡ð˷ӦѸ٣󲿷˶岻оͰСүү
ʲôû˵Ʒ콾ҡҡͷ̾Ϣ紫еǰҰƬ̺׵Ҵ˵ģȻǣǵҹٶˣ
Ȼǿ˶ڣ콾ƾԼڶŮħ޴޷˾ȳҲȫˡȥ˲䣬ȿԴȱ²࣬ܽһǿΧŲ˽⣬һá
콾һڴӦǲɵٴιߵлǲ˶˱棬ǵЦòɵ档
²˳٣ܾһǰҪ콾¡ǰ˲䡣ǰ콾ٳ˫˴·ǰİȫطѡ
ˣȵңҺһȥ߳һξССĵظһ󣬼Ѿ콾¡Ҳ޿κΡ
˲丽ɭɭĲ˲ʱѲεʿ߰ڣҺڽǷָ£һ·оա
ɣɣɣ
ͻȻСһŲȿգһһֻ˯ӥۿ߽бųɳȥΪ˱˵ע⣬콾һָߵĽǷһӵϣ˲͡
ۿǷ䶯Ѹ٣˲ڿз߰ѵùӥ̽ӣСʧɫ콾ֿ죬һַסϸһסӣС죬꣬СġСľ˵ڱ
ŽССϸ塢еԵļ콾ŵһɵ㡣ʶͷһСȻ󣬵ͦɵһ
ͬʱ콾رڻİϢСһĻңߵͨ졣ۿһѲε˴󲽴ӲԶ߹ֻþؿ콾ϡ
ڱԶȥٴ̣һ·˵ĳͰںǲڵ֡
˲ɽˮֻһһɶС·ѹʹ콾ҲûаϢȥο˲¡̺ͽεεС
ˣô죿콾ָ£αܹ˵ĳͰںӶ¡̶콾ԽԽ۷С콾˵콾ǾȳүүΨһϣ
һ󣬽ȴɥС·ͷʿܰأ岽һڣˮҲвѲΣԴˮǱȥһʱ֮䣬Ӳ콾Ҳ벻ʲôð취
ˣô죿̫Ϳɽˡٲ֣˾ҪʼݼˣպֵүүΪƷС򼱵ת
ۿ˲ȼһŨŨḷ́ŴһǺź¡Ҳͷ󺹡²جΣʱ򣬾ζżһ˱˼̳ɲĶѨ
ˣô죿ˡС˫ۺףÿҪ衣Ҫ¡̽ץס֣Ͳһеسȥˡ
ͣ
С·ͷ䱸ɭϵˣխСС·콾ͻȻһ뵽һ󵨵ļƻ¡̣ȥ𹥣мǲɳȥС¸ЩҰ٣ԽԽã
̫ܲ콾˼¡̻Ǻԥس˳ȥСҲѸжͬʱ콾ȴϲһ
ȥɣ˾޸¡ͷҲصһ˹ȥ
һ˻ӪֱǱ
ٺ٣
󣬼¡̶һ˻ӪرǷ׷׹ЦΪ⡣ȻΪ¡̽ǰһʱͻȻǰ˲ҽһžֱͦͦصȥ
ģ
֮£һӵϣ޲ð¡⽴û뵽տһֻĽǷ䣬ͻȻоؿһ飬Żر¡һ߷ɣȻСһذ
Ҫͷ콾ĽǷ˹ؼáÿԷọ̈Ȼʹɥʹ˻ľ޷жսʹԪĻֶ˽ǷĴοЩˡ
ȻǿûʲôףԵֵǷûĶ̡콾ţֻҪץһʿȻܺǵ콻²ҲԺݺݵһʡ
ۿ¡ͻһȥ־ŭ׷˹˭Ҳûע⵽ϺͲݴв֪ʱһֻֻȭͷСĽǷ䡣
ɱ¡Ƶ˹ȥ˷ܲѡôҲû뵽콾Ȼôһƣ˵֮ǰǾǿʵôķ˵ļı
𶯣ٶҾͲˣСҧѻһֱ۱ԼֵˣּֽţΨЩ뺷ļһͻȻ
ߵɧңŨѾ𽥵ȥȻ˵׼ѾϡÿһʣүүþȵϣͶһ֣СԽԽ˷ܣʱмؿϵ콾
С콾Ǹصˡûĸôħޡʣ콾ʵǾ˵ģǳľˣ
˾˵ʵСҲûôӢˡʱȵŻʱԨһ䡣ΣСԼָоĻֽŵо
ŭ֮£˷ɶ˻˹С·խÿζֻʿǰǲܷϵƣüںļһ
ÿһˣڸĽǷڹؼʱһ͸Ķ̣ʹ˲ͻľ¡ٺݺݵزһ

        
574
ۿ¡ޱȣԸ־ŭһʱ֮Ҳ˹ԽԽ࣬ܵҲԽԽ࣬˵¡̣С۵ֱ۷ᡣأ˵ʧԽԽء
һȺ£죡콾ĽǷĶʱ峤һȺϵߣѣȻ˲䣬β߳
оһȵɱɨԼϺ콾Լƭͨˣȴ޷ƭ峤ͷϺꡣ
콾һ¶棬峤ߵһͻһ𣬾ֵ˵峤ħ޴ݻһУ
˳򾪿ֵ峤㱨һС˵ٻħս콾һħȶħҪֲ
ĽǷ䣬ߣԭˣ峤Ŀܿͷ˽Ƿټ¡µܣ콾˵㵽ʲôˣʲôĿģ
콾ǰĿĺܼ򵥣콾ЦЦ˵з²Ȼ⳥ǵʧ˶ѣ
峤û˵һʿʹƨȻͱŻȥз²ǳ룬ߣ
Ÿɶڲֵˣ¡̺СһӰ˵֮ǰʤһս콾Ѿ˲СӰҪǻˣ峤ʴɱ˹
¡̺Сһ콾ȴһݣʱ裬ͷų졣ȻܿͷˮдȺĵǱԷʹɱ֮ơ
콾ЦЦһת뵽һ⡣ȻģҲһľϲ
λˣμ棬͸ɣЦɣȡĻ㱨׸͵Ϯʿ쵽λ峤гԵɫһصİ
֮£¡̴ǰꡱһ˺ϣһӾɫ԰ףָŶ˵Сɻ֮¿ȥһ;һԭﾹѪܵͷ˫ԲɣȫĿ
ãããﲻ콾ŭЦɭɭأȻˣμ棬Ҳ峤һСС
ѪѪ
ŵѪζڶǷʹ콾ѹƣ˵˷²Ϸ˺ҧΪ˱Ϊ壬콾˳Ƿ
ɻĿУ콾֡ʱ䣬ҺͲݴһȺĽǷ䣬ڿȦ󣬡һ˷²ȥ

峤
²ǼνǷţһھͳһ⡣գۼ䣬ʹش˳˳գ۾ͱǷ̽˶ӣ˵Ѫëû
ŵĳ˻ߵĲҽУԲ̵ҲɵͷƤ飬峤Ҳû⡣콾ʵ̫ˣôҲû뵽Ƭ½ϻбǸҰˡ
ߣ˭øңҧҧ峤һӡʱһȺ˴ˮͻȻðźľ޸콾˹ȥ
ֲ֮£¡̴ʧɫҧҧž޸سȥеˣߣСߣ죡
ˣô죿Сؿ˹ĴȺˣȻ֪ʱһȺèһСħޡ
һȺޣͷ磬Ҳ콾ռղصħ֮һ
û£İɣ콾ѾֵСһѱ˵ˮڡȻЩ˼Ͷ̥Ǿֻ·ˣ
ͬʱŴˣ¡нû뵽콾²ãôٴ񣬻ؼҵԸһôңԶٸһλᣬǻԥس
ɱ
¡̸߸ߵؾеľ޸Ȼûĸͷ£ⷢˣһҽУ˹˱һƬܼ⽴
գ۾ͻҷڶྫʿĿɿڴ֮ǰĳĻ󻹲̫ţĿãܵ˶ԷĿֲ
𺳣ʵ̫ˣ
˴ϵ£ȫʯ춼زԺųɽսʿ˵ֻħɭòĵͼħޣɢٻ˵һʹһҲǵĶ֣û뵽콾Щħ޵µ˵ز
ˣʵ»޷ݻ䣡峤ʿˮڶĽǷÿֻܷọ̈޵ħޣҲ޷ʱ乥ֻҪǼسǱ͹
Ȼʧأ峤ǲԸʹɽսʿԹֻսˣûйˡ
𣬹ƾǷޣҵȻ䣡콾ЦֻҪָħ޴סǵĳڣ޷ԣôڲã
콾һѪֱԼߣ峤üֱв˼Ƭ̺Ӳ˵ˣħɭֻ֣һ֧ССķ֧䣬ʱԵõ˲
ٺ٣Ц˲ʲôʱܸϹϹʬ
콾ЦЦ˶ٺ󣬿ɫ峤˵ֶܼãһ컹죿ܷסҵħ𣿡תѰ˼ǷٳʨޣȺҰļһʶһ¡
峤˵޵ħѾ˵͹ȡڱ˵˲䣬һӵϣ콾ǲ£¡̺СΣˡ
ŶЦ콾峤ͷ綷벻Լôǵôֲļһ䡣ʧΪ˵ֻ÷ȫͻ͹ص뷨˵ˣ㵽ǲкιɣ
ܼ򵥣˵ֻҪǷŵз²⳥ǵʧϳ
ã峤õŵ£ɴصͷԸߵͷз²죡
󣬼˿ȥþʹһȺ²١УͰСүү
үүСڼˣүү
ϤӰС򲻹һеسȥٺط꣬ү޳һšͬʱ²Ҳ棬׷ߵл콾Ĵȡ
ܺã峤ֺαضأŴ峤콾·𿴵һͷķЦе˵ڣ⳥˵²ʮöңѵʮöְɣ
ãȫʮöңˬһӦУֻ뼰콾񣬱˵ÿ˶ʮöңʮöҲϧ
ͳƺ²Ӧ⳥ĽҺ콾Це˵峤²ǵ⳥ˣһǧöңҵ⳥һֻħٽңʮֻ󹤷ѾǧˣʧҰɡܹң
ң
˵ˣ¡ҲĿɿڴķ²ǻԼǲΣոջ˵ĴΣ̻̲գڲȻÿ˻һ⳥
㡭峤ŭģһϲ콾Ҫһ⳥Ҳû뵽ȻʨӴ󿪿ڣνľʧΪɣǰҡ
ѵֻһڣԱҵɣ
峤ɫһ䣬ڸǲ뵽һµͷƬ̺Ϊѵ˵ˣʵǺٸ罻Ҳֻǧöң
鷳ˣ콾װΪѵӣûʲôز˵ħڵ߿ʯ֮ĶȻ鲻ãֵǮģ
콾ôһ˵峤һֻҪǮƶѣ֮üͷΪǿɽսʿǶȷ˲ħڵȫȥҲ㲻콾θڡ
峤һʱ֮䣬û㹻ĽһڵҲǿģ峤üͷ壬콾ƽЦЦ˵дʿʿծ
һת콾׳һųߵնǿ׳׳ͿϺѡ⣬ԶĿȥڻӦҲһѡ
֮£콾峤ǩһòƹƽЭ顣콾ṩһʿΪꡣ콾󷽵ؽʣµ˷²ŵṩΰ֮Ʒ
峤ͷ룬ƫƫԷʵǿ󣬴ֲҴҧҧ콾ŵǴΰͺ߹ʳ󣬸ɴˬͬҪɳһʿ
һʿ峤Ǻ콾ض飬һ·ϣǰǡ·ϣѲǻϲأߵлĴȡ
죬мʱ콾һСͣ׼ϢƬ̡̺˵Ĵ·죬ǾͿԴħɭ֡

        
575Ů
һȺⳤСڻ׷֣콾һ˵һɢ±ӡ콾ȴûκȤ
ϾԶҲġ͸һ˼ʹȢһ绨ţʱҲ죬һĵ
콾׼ϴʱ򣬺ȻԶĴһɱһڳֻĶĿΪǿ֮⣬紵ݶҲ
콾һ˼¡̺ʿȱףԼɱķȥ
Ϣظϵֳ콾֦ҶïܵϲԶһɽˮСɽ壬һȺڷϵĺʿ·ɣ񹥻һȺŵĴ
ʿµķ֣˼ͷţСʨ⣬ȫǺڰƵƵٶȻûʲôһֵͼķħޡ

ʨȴΪ£ٶȿ죬һצץȥƤץһ飬Ҳˡ
ƾǿĻͳʿһһ߾Ѫܵսͻͬʱһߵָƴơ

ÿ֧īɫĳХ󣬾ͱһʿأٶȺͰٲ׼ͷúʿʤ˫ɱѷѽ⡣
ܼʿ
Ⱥʿ콾ɫһ䣬ٶֻѪĽǷȫųɼʮֻȥ̽Χ⣬ȫ߾䣬ܵͻȻϮ
ںʿȺУ콾һϤӰǸܼٱܹǿָӺʿΧ
ģǣˬٰͼҤȥһ߰ʮˣģܹǿݺݵ䡣
˴γ˲أֻаЩòŮ¥ܲεʧͿˡ
󣬺ʿ绢ðżʸҧֱ˲ƽսĴ
Ƶʨյٶ죬Щֲ֮£һͱĺʿһƺЩңţСʨջ˺룬ѪԽͳȫڲݵϡ
ͻȻ콾ǰһֻһŮȶˣƮƮڰɫȹӵĳˮܽذۼ
ɱڵĺʿŮָʿݺݵӭȥζԷٶȷɿ죬ʿľʿѾʨбɳȥ㣬춼һ
ϣ¶Ϻ˳ˣٲ߾ˣ
ҧҧһһ¸ʿͦȻûʿǷ׷׷˹
ٺ٣ܹǿһһʿĺɱǵˣǵĲƲǵŮ˶Ұ
ܹǿؼףĿɭڶ໤ĴӵʨͻɢǵĶκ󣬱ֱ򳤷Ů˹ȥ
ģɱŮˣǿɶǮͳͳܹǿһɱ˫ͨʿɫŮɨɨȥЦٺ٣ʿǣ汾үˬһѰɣ
ٱ˼󣬺ʿǴ񹥻˵һЩһħԴ󷢣һ˺ŮԷ²ǵ·Ŀȥ
ſңЩޣſң
ʧֱʿ󣬳ŮۿүүƴҲ岻ȣٿɫԵһƹܹǿɵ档
˶ˣ
ɰŮܹǿа󷢣ɴ˹ȥеҵС˰𽹼ú̺㣡
ҵ۾
ǽǷ䣬
ڳŮر˫۵ʱͻȻԵĺʿ˻ߵش󺰴У˫Ѫע׷׵ڵϣһеعȥ۾һֻǷڷ˺ҧʿǵ۾ŵҪ
ؼʱ̣콾ɳŵѪζħ޴
ۿܹǿ岿Ů콾ֲ֪ˣܹǿ˷ӣǧжΪȷΧû󣬾ţСԣ
ߴߴ硣ҪôʨӲãȫԸ
콾׺ֻǷ䣬ֳӣһӹʩܹǿһ򹥻߿еĺʿ
Ŵ˷ĲҽŨŨѪζڶǷʹû콾İѹƣһѷȥ
콾ѱ󣬽Ƿ䲻սҸѪսʱ󲻽ǵĹͷȥڵϵѪŹһ˿һ˿ɾ
ʳħ޵ľѪǻĪĺôۼԽԽ̣ͷϵĽԽԽٶȸԽԽ졣
ֲ֮£ʿǸ͵ס͵ĽǷ䡣˾ŵӴܣʿǳûһɱͽ͵ػĴ󵶣ؿĽǷ˺ҧԼļ⣬գ۾ʣһ׹ǡ
ȳĽǷ֮֮ǰһĺʿ׷׶ףƤʨҲû⣬ͷߡ˵ʱһСùգ۾ʣһ׹ǣֻ¼ëһ̲Ѫ
ͨĺʿףǷص㹥ܹǿңգ۾ͻһ̲ѪĩĽǷ䣬ǰëȻĲҽͻɢ
ҵƨɣ֮£ܹǿס۾ҪʴƨȴƤⱻ˼飬еģħޣ
ۿǷԽԽܹ࣬ǿɫ԰ףΪͼħޣǷȻ幥£ҪǳһȺǾͼˡ䱸̵Ŀףӵ㹻ħʦһ˾ԸЩȺӵķħޡ
Ʋ֮£ʿͷӬһĴв˾֮˵ͿеķޡͬʱȻսǿĽǷ䣬ָӵƵʨҲĴһͷţСʨջŲ·֮£ֱ콾ķ˹
ٺ٣úãֱ˹ʨգ콾ϲٶȷɿʨץסѱ͸ԼŮˡ
콾һקסʨյצ漴ﵽıϣĬʳָϡʱʨһصķģѱԹԳΪ콾
һ콾ָʨͣһʯϡղŵѪѱʨյʱоѪ̶̵һ˲ͽƣ
ЩʨյĵȼȽǷˣҪսֻҪһӵϾͿ԰Լ˺ƬԼһѪѱ

ҵĴȡ
ʿȻݣϮĽǷʵ̫ˡ˻ϾͱһȺǷһӵϷ񹥻գ۾ͱһѰ׹ǣЩͷ̵һɶǰ˻ߵĲҽëȻ
ĽǷ䣬šꡭ˺ҧ˵ʿûܵҲͷƤ顣
ʦģˣֻʿĬרʿҪֵĽǷ䣬ٿһӽǷıͻȻ콾ܹǿʧɫ漴Ȼ
Ƿͼħޣߣ˻ﶼһӵϡǰЩϬĽǷзȻþѵ϶ܵ콾ʦĿƺָӡ
죡ˣԥƬ̺ۿʿԽԽ࣬ѱܹǿ״ȥʨȻµĻ콾
ҵƨɣ
ֻ֮£ܹǿصؿʨϣƨϻڵѪ˿ڱʨӲĹͷһʱʹɽСһȺǷǵϯΪ˱ֻʹʨ
ɶ壬콾ǵţһģ
޼ʿܹǿŭģû뵽ʴʿǰȴֻʣôˡûץһҲͰˣ˲صĴۡ
ˣ룡
Ϊʤ콾ܵĻӭӭһԴľ¡ľݵƽ°ʯ࣬Ȼ·ȥȴһҲûУƺȵľϡ
ˣ볢ǲɼ߲ݺͳ¶Ƶ¶ơ콾һɫ¶ƺ󣬳Ůѩ̿ȥ峤콾һɵ㡣
˿ƺǱˣ
ϣԺ콾Ϳˡ콾һڵɫ¶ƣŷһƬȻıɣûҵļڲԶ룬ղŴӸ·ʱһɱȻ͸˹
콾һƷ¶ƣһ߲ɫشΧĻز죬ǰЩɭùϵ˵벻ĺô
ĲūԽԽˣǽЩͽ峤ɫأڵķȣҺ콾üʱ룡
֮ͣϲؿ콾Ƭ̣ο˵ԷʧأҲûɧţԺӦúöˣ
جβŸոտʼߵ˳ڷǶԶܼңʧغºܿͻʴʿ
峤ͳܼұӴɵ硣

        
576¾
ܼұ籩ıǳ糷룬κҲǨ
Ϊ֮ƣҲ뷨ǰصĿʦ²õİ취
콾˵һЩŵ峤ص̾˿硣ЩĴţӴܼҶϺƾԲֹۡ
Ƭ̺峤һϿҵ˵콾ʿ֪㷽ǲ䶺һʱ䣿
ܱǸ»ڵңȻ⣬콾ǹɵص˵ҵĽǷ仹СԷҪǴٷˣҲﲻʲôæ
峤ϵ˼콾ΪȡĻر˵ܹǿʴȺʿָֻҲвС鷳
콾ЩħޣƬ̺󣬿콾ĽǷ䣬峤ҧҧӻһСƿǲʣµ֮ˮԴٽħ޵ĽôǷ䣬˵ȫʹֻвֳɹڶʵͷǳˣ
Ϊ˵İȫ峤ϰѹ׵ı˳ͬʱҲ벻콾ôܿôǷ䣿
峤֣£콾ǲɶõıؽ˹ЩǷСͺһˡ
ޣԭ콾ƺԸ˵峤Ҳ׷ʣôʹϡ֮ˮ
ڵϺ콾ѡ׺һֻǷ䣬ÿֻһȪˮԼȥܿ죬СһǾѸٳȭͷСٴθһصķģȻѸʧȥӰ
ͬʱ콾оüĴһ̣һůµĹ켣תԽԽ档
ؼʱ̱콾ºѩ̶˸мûĴȣԼܵʲô衣콾¶Ŀʱʮ⡣
ôҲ벻˾ȻôӢӵôһȺħޡ
Ը̰թһ㶼ǵĻӭ콾Ǹ⡣ܵ콾岿סһʱ䣬Ϊõ˫¡̵˻ЩȻطǡ
̶̼ʱ䣬콾ͺأѩ̶һ˿ĸоϲ;Ĺ£ϲʱԼӣϲһĸо
ΪѸʵ콾ÿ첻æŲ׽ѵǷħޣĽǷѾൽǧֻ
ΪǿǷĹ콾ǧֻǷֳʮ֧ӣѡʮֻǿļһͳ졣ÿַ֧ʮ֧СӣÿӶʮֻǷ䣬ԽڶĽǷΪͷ졣
֮սһֻǷ䶼˾޴ķԾ콾ָҲӵӦ֡ǽǷսĽǷ䶼չǿսԶҰͬࡣ
ϣСꡣ콾ڴ϶һᣬû뵽Ůѩһ
콾һС꣬ɻʺ¶ƣȥȥѩɬؿ콾ˮĴ۾ӣĺΣŮ㣬콾ȻĶ
һˣ
콾ʶ鼸ѩ̸ͦز޳Ĵȣ˵ŮǼƷŮѩ̸ǼƷеļƷ֮ЩŮҲѷɫ
ȥȻȥ콾ˮĨЦصܺһŮôõĻôܴ
һŮ
콾ôһ˵ѩͨ죬ˮĴ۾ƺܼˮ콾ǿļ⣬Űɬͬʱָоһ˿˿ǰδеۡ
׼׵콾Ůһɵħɭתתȥ
ڴдּСµĿ콾µĿ
콾ӦøлȻŮããֺµĿȫŮǵĶͣѩ̱Ĵ۾ָأĬĬ
磬һƬ徲
ʱ䣬ŰƮƮѩ̣ϸĽëȻƽ͵飬콾оɭһƬ徲Ӳʲô翵ɣһ̣о˵еȻŮƺԶߣǰ
ţʱˣ߰ɣ
ѩ۾콾һգգضԼɵһ졣Ӱ٣ǹԼ콾һߵͨ졣
һ·ϣմ¶ˮѩ̾ժŵںá
绨ӯӰ΢Ʈĳ޲콾ѩ̱¹ײһƬͨ죬ԽԽ졣
֪䣬һѻȸɽȣطͬԽԽأ˵ʻɭ洦ɼĹβͲҲӰ
ˣɽȡ콾ߣߣӦѩ̴ʧɫͣ½ŲǱħĵطߣߣ
ϸƬ̺콾Ҳһ˿õԤСʵ̫ˣûгƺ綼Ǿֹġ²ʱһȺĸоɽʯ⻬ޱȣƺǰһֲĸ¡
ɽ콾ʿˮ̫ˣɽˮ㣬û뵽ȴһͺͺɽ
ץѩ̱Сֺ콾תߡϣһֱĽǷȴþòԸϣЩһеǰȥѸʧһʯ档
쳣ĽǷ䣬콾⣬ԴӱѱЩһʹûйɻ֮߹ȥһֻʯвٰɫʯڶǷ澡ʳ
ʯ콾ʧɫУȻЩɽµİɫʳ̺ϵѸٴٽĽ
֮֮ģѩɫ԰ף콾һС֡
ŹͺͺɽȣڶֲĴ˵ѩʶؿ콾ϡŴݲȵ콾ܵǿŵط
ףʲô
Χһ콾пԶһ˿ҫ۵⣬߹ȥһɵֱֻһ߲Ұ׵ÿɽϣնۿֱֱǰǲȱȫҲ֪Ǳ߻Ǳ·Ұ˺١
ǸɢһѰ޹ذף鲻֪ʲôħ޵ڵ⣬һɫ¡Ͽһͷӥ滹ż֣ϧ콾ѩ˭Ҳ
콾̫ˣɣ˵˵źǲȫãѩ־ֵؿ콾̤ǰһ
ҡҡͷ콾ذڸһ˸ߵӣȻϹȥ
׼ʱȴȵطֵָһӵĵɫָ֮°ת
ȥϢɣ콾İõذѹӵĽָָϡ
ϸ۲Ƭ̣ѩеɣ콾ƺһöָһѪȥ
ָ
Ȼеɻ󣬵콾δôһֵָЦѾһöָˣ͸ˣѩ̴Ƶĵ֣öֵָ
ѩ΢΢һһƬ̺죬ϲߣҧʳָһѪӵĽָϡ

ڽӴѪҺ˲䣬ָͻȻһµķţžָϣָΪһ塣
콾Ľ˵£ѩ̺֪ܿöָôʹãֻҪһͿѸٰѶŽȥȡ
ָ˶иָĿʯмĽңһ鼮һʱ֮䣬ѩ̿ۻҡ
ţ书ؼʯоѩ˼װÿһ콾һ
źѩ̴ʧɫ콾ǰݾԲ򵥣
Σȥ󻹲һѻ콾ΪȻص
תۣ콾岿ס졣
ҹ콾˯֮ʱģģһƮĸ

ڡֺУԼԼ·ŮСߣǼ˾ʱϸŵૡ
Ƭ̺콾ĵ˳Ÿ߳ȥմ¶ˮĲݴԣԽһ峺׵СϪһƬҶ֡
һò£µѩ̳Źתתȥùʲô

Сس岿裬ʲô涣ÿתһȦ¼ξӨᡣ
Ҳ֪ɺϻǴ콾оѩÿһᣬϵ֦Ҷ͡һ죬ƺѩӦ
ѩ̣ҼŮ˵ˮ콾鲻ԽСؽһ
콾㡭ôεĨһϵˮѩѸͣӯĽŲͨ졣
ҸոμһŮĸ콾ЦЦ߹ȥѩһƨţƻҵΡ˵ɣô⳥ҵʧ
ͷ콾ֿԼЦѩͨ
콾ЦЦŴԣֻͣת㲻Σͷˣ
ͷѩһЦ˵ǲõഫѾаǧʷԣ˵ʲôף


        
577ɾ
ԵĹ
ѩ̱˵˶ϣ콾һʱҲȥʱһԵĲʮ˻ϴ˹Լйɵһһ·˵ʲô
ɾ
СʱĹ£콾һصѱħޣҲʲôɽҲá
ʹ֮£콾ҧʳָذȥʱ䣬˿ڷ·һ޵׶Ѫ񽭺ȱ̰ӿ
콾ô
ۿ콾ͻȻ£ɫѩʧСȻ׼ǰ콾ʱֻƺһţʮ˻Ĳ͡һʧȥӰ
ԺУ콾ٴʶ˾ڵؿռ䡣ֻĿռǰ֪ʱһʮ˻ĴڶǷ޺ΧתתȥЩ˳һֱЩʵؿ֦ϡ
֦ҶïʢĿԴ䣬֪ΪΣ콾һϤĸо߹ȥӴɡܿ죬ϾʹһԵĲŷʲô
û콾ϸǹɲͻȻԴһʶ˳صĿռ䡣۾һֻ峤ϲ֪ʲôʱ˹ķȷһȦ̹⣬·ոʩչʲô
콾û°ɣ
ۿ콾۾ѩһ벻ײôգ۾ʧȥӰҲ벻콾ôͻȻ²ʡ֮¸Ͻȥ֪ͨүү
ڵλֻʣһӣؿռĴ콾һռȱþħޱϢĵطβֲЩռȥ
ƬããֺǲҲ˵콾ֲ
Ȼ첻˹峤Ҳܲ뵽콾ΪʱעԵѩ̣ٿѩͨҹ͵͵һʵ峤ɫһϲ
ϲԵԲ˵һĺ£һʦ򣬲İȫ˱֤
Ƭ̺ϳɾ峤˸Ƕȥ콾ѩ˵ദ
ѩ̡
š
ƺתˣ
ţ
ζȥ峤ϣ콾ѩ̶˼һʱ֮䣬콾֪˵ʲôãѩ̸ߵͷ̧
ѩ̷ز䣬ɫûͳѰԵǧϣֲĹռȥ
岿丽ûУǧҶǡ콾ʧǣת˴ŷԵǧҪǣʹľ;ѪһҲֲֻһá
콾Ѵ峤岻ݴǵؽѰǧ񣬰м˾ȫɳȥͬʱ˽總岿䣬ϣǰæѰԵǧϣܴÿѸ콾֮ˮ
һļϺ峤׼ǿ콾ʵ൱ڼǿԼʵһжȫ
֮ˮѸ콾ΪϧԼ۶֮ˮѾľֻܰϣ岿䡣峤콾ݺ󣬿϶ϧѵõ֮]ˮϾʦ岿ջʵ̫ˡ
ֲԵǧ콾ץʱָӴץѱħޡſռĹԽԽ࣬콾ͷԼڵжһ˿˿ɫٶȸ죬°빦
ÿ·ٲ͸롣ͬʱľСݶɢһ˿˿ɫµƤ͸ȥ
岿䷽Բǧﶼһ콾ʱֹͣѰǧж
ɭΧϡ٣߼ħ޺еħɭ֣ʱֻʵǸĵ伮ħ޵˵ħǿޱȣûйӲı£ȥݡ
ͬʱݳĻرɭΧķǲݵӶԽԽࡣΪԤܼܵұϮĽǵİΣ콾Իطһˣ˽
׼׵콾ʨֻǰħɭķǣһ߸·һץʱѵħ޴
Ϊмħޣʨٶȷɿ죬־ԶޣշǧȻ콾ʨĶħޣЩǾܣǵ򲻵֮ʱø֪̽ݾߡ
콾˳ص˷ǡãѩ̾ʹʮ幭ֺʮսʿһʿԼӷļһսʿѸ齨һ֧սڵĻӣ̫̫Ͳ̫Ļʼñķڿϣ
Ҳյ˷ܼұצӰ֣ڷɭϵĳǱ콾ȴ˿ҵģʱķƽ˾ӭĽǸķ籩šʦץʱ䣬׺
ѻӽ¡̴콾еˡҪôѵԼħ޴Ҫô书ص׾ҪôǰŮС̺
𣿡Сͨ졣
ţٴһ㣡
ҪҪٿһ㣿
š
šԺķڵԡ콾˫۾СİĦûëһһչ
ͻȻ콾üһ衣۾Ϳһ֧ɫХţһ޳ĺӰ롣һϴ͵ϮδŮ̿͡

ͻȻֵŮ̿ͣﺮĶ̽СʧУؿ콾ıϡ
ʱ콾оһԻѹԼϣָͦеԡܿ죬̧ͷӦеķӦ
ʿˮ콾εؿΧ߸ߵضĴһҺˮ͵óˡû뵽СزȻôˣһ֮£ȴһƬء
ߣŮ̿ͦŶ̽һ񣬺Ķ̽СͷƤ顣

콾Σ壬һӡһֻǷʱ䣬Ů̿ͷƵŲ֮ؾձܹĶ̡
ۿԷһʱ֮䱻Ƿס콾ôᣬһ󣬡ৡһվ׼ְѶԷ¡ɲǼ䣬ԡڴܰļС
ɵɶĽǷ󣬿콾壬Ů̿ŭٴλŶ̽ȥһֻֻƾնֵĽǷ䣬ԽԽĽŲٴδõĻᡣһֻεطȥ
ͬʱС˫ֽ۾䶼һƬ졣ôû벻콾Ȼ
콾å
콾ûӦʱ򣬷š֨һƿѶѩ̸ո¶ͷƵ˻ȥ
һ΢紵콾о崫һ⣬ͷһɵһΡԭԡ֪ʱѾԡڣ̧ͷĴһڷнšһİŮ˿ȥɿˣ
Ů콾ڵԡִһ׳иڸѲߵһ¡˵Ůк̬ܶ淨Ȼ٣
أ
ħɭ֮УһýηԾΪݵıܹеĴϰһУһ̺Ÿ;ȭͷݺݵһߴ׳֮ϣʱѷصһϡ
ݵıܿµɣ콾Ծʯ֮ϣƶϵ·һӣһ㽫䳶С
ĨһѶͷϵĺ飬콾һĽϡ
һϤϤд·콾üͷȻһ壬΢֮⣬͵Цһ
ĵϵļҶ콾һĨЦɢĶ֮ȥ
߳ӣůϣ˻ͷЩ֣΢۾Ӧһ⣬콾΢ƫͷŲԶһʯϵŮӰ
Ůӽϣ͸˵ߣһ˫Ը޳ȣԵøˡǱˣд콾δŮ̿ͣ޷
žʯϵ޷콾˫ֱźףеʯ֮£̧ͷ䵭ŮӣĿر˫Ըеĳͣһᣬ˳ӣĵȺƯҫˡ
ֻǶ̶̵һ仰䵭Ů̿ͣʱࡣ
ظ΢΢ţŮ̿ҧһĵ֪ʲô?
ٴɱңűӣ콾ĵЦʵ
֪˭ҽ޷ұܣ㲻ˣˣ϶ãȻ˺ݣı㣬Ȼװװ򡣡޷ŭ콾޺޵ĵ
Ŷ콾ȻһĨڽƫͷЦԭˣѹεĴɱң˼£һվﲻܰɱˣ
޷ƲƲ죬Ȼ̵ŭ콾еĺȻ
ǽɱˣΪùĬȻûǸ֮ģǺǣˣѵҾͲˣ𼨲Ѿ˵ˣҵĶԹһʹŮ˲û𣿡
Խ˵ԽŭúС΢Ǻ콾ֱӱ˴ֿڣģشԾ˵ְ׳Ů˵ġ

        
578±ŭĶ
콾С쵰ס죡
һ࣬һף޷콾һмź˳
࣬ð޷콾Ц죬ͷг졣
һƽеŭ޷һԾֱ¾ʯҧΣҽ׷ŹС쵰

˵꣬ųǰһ̤Ľһߣ޳ȣȻЩƷ֮ݺݵĶ콾С߶
Ů˾ȻֱӶ֣콾Ҳһŭæ˺󼸲յıܿǴĳȡ
ߣҲ̷ǵúúýѵ㲻ɣȻ㻹޷ˡ
Ų϶ܵ콾޷Цһ޳˫趯һ㣬һȣһţ˦֮䣬һХ磬֮
Ů˵ʵ֮ҲѷãĽ䣬콾Ȼʱнļ϶ֻòȡܵķ
ЩǱĶ޷˫ȹƣ콾СȴǼΪƽ΢УĿ⣬ϵѰŶԷ
ٴֱ۵һ޷ȣ콾ֱ΢Щۣ޷һİ׳գδʹȫԸ콾ڹȻ׺ȴЩƤ֮ࡣ
μ˵콾޷촽һĨ⣬żһ㣬ٴ͵
ٴν޷ȴȻһ䣬ǰһֱȡܵ콾Ȼ˳ƴĶһ㣬˫䣬͵Ųȵ޷γ΢ǰһˡ
ոǰ㣬޷ڵǼڽϣ۵棬ǹȴ͵ͻأʧȡ֮һ͵ķ֮
һһ֮䣬޷ʧȥƽ⣬ĵ˺˼Ȼһƨ˵ϡ
콾ȻıƷӣ޷ƺΪȻȻӳ֮ʱһӰȴʳһ㣬ӿն֮ѹ¡
ģŲűӽҪǿvfhˣ콾˫İס޷ϵţҧгݵĵ
ŭĵͺ޷һŭȴȻǵ콾İסţһ˿˿ĸоõЩʹ
ٴƬ޹֮޷Ҳֻͣõľٶŭ콾ؿ΢΢С쵰С
콾죬ͷЦ㣿ǱӰװˣ˵Ҫǿvfh㣡
һС˺üѹϣҿڿ˵ҪǿvfhԼ޷ŭ֮࣬ҲЩЦãɲһҶԼ¡
ŤŤûжε޷ֻбƳ̲סߵ:ССͲѧãС壬𣿡
˵콾üʱһͷĵԣ
콾ĿⶢЩë޷һĭ߰Ȼǿѩ°ͣЦֻҪԣҾ͸ҰǶˣ
һ飬ҲɿڵŮˣ콾ҲЩΣ˵ʵڵģȻŮЩߣɻԶԶûﵽҪֲֿ֮ز˵˫ûʲôޡ
ʹε鷳ܾܲװ׵ķŹôҲøһѵȻ˭Ϊ콾۸
΢΢콾죬Ȼ͵ĸӣݺݵѹ޷ϣϣֱӵ콾űĶ
콾ͻľٶ˹ȥ޷С΢΢ſţƺûԼѾµлع
콾ûȻ޷ֿٵץסֻ֣͵̽£˫Ը޳֮ϣݺݵ˼ѣ˫ȣҲȷÿĶ
콾˫˫һ޷ȻӲƬ֮һУ͵޷΢΢ſСк˳
ĤЩ飬콾֮һĵΣȻһĶɭȥ֪Ů˶Ҫˡ
˺ðΣŻͣס޷ʱŷŭߺ죬ŭĶɭֵıӰҧгݵļȵ콾С쵰СҪʬΣ
ԶıӰû洫ļУ΢һ֮ʧҰ֮С
쵰쵰쵰
ʧ콾޷࣬һ˫ȭݺݵԵ֮ϡ
й˺ð֮޷ڻƽ飬ߺԼǼЩмģצӡӡ֮ƺһɹĸо᲻
ҧһ޷ЩĳӣԼҵʱЩᣬβûнѵǼһʧֱռ˴ˣֽ֣ǲʡ
ǰ콾ķٶ޷Ȼŭһĸо
ǳˣռ˱ˣҲŰѽĵ׷ɱ콾Ҫֵ˶֪ԼǼһռ˱ˣǻк棿
粻ԭ˺Ƭ̣޷ź޺޵Ķ˶ţС쵰СҴŻᣬȻһҪÿ
˳̵ͦǣ޷Ʈɢ˿ҵЩͷɥɭ̵ȥ
˴ǣҪΪܽڶû뵽ûɣöԷˣ޷Ҫƣжƣһߣһ콾
ڷ޷콾ͣĸϻ˷ǡ

޷еǣвŮֻ˵ɮ濴档Լӥεķϣ޷һʶ

ûҽԼ޷¸Լļλӣ޷ʣòǿϵľ䡣
߻ӵѲʹ⣬콾˼صİڡͬʱ԰Ҷһصķ䳲һӽǷ䡣һĴ̿ͼʹܶѲ߶ӺͰڣҲԶĽǷ䡣
ԴܼұצسǱ󣬷ǳڹ˼ӣϵҲ𽥶ڽϻھƹǷ׷ʹͽ¶ܼұЩȱºУͳ̴ĵĳˡ
մ콾Ĺ⣬ϵ˳ȥȫܵǵԷŶӣӵĵط·ʱϾƹݶͣѵ˾ֻˡ

û¾ͳȥΪǶô󷽣ʵǶôǿ󣬸ǼͷҲ뵽ȥҲС
ųţˣ˼ֺͽĽŮЦ𿪣еǰδеİȫ

ֻҪгڣܼұҲҺΪֻ콾ŮףֻǱǰףܹǿıԽ˵׼Խ֡
ܼҵĳǱ岽һڣ䱸ɭϣȻʱ޷ɱȥ콾ֻץʱǿԼʵ

¡̡ϵ˼ļʵĽֻӶ鰲׵ֻǰħɭѸȫԼŮ˴
ڳнʥĸʥǿ콾żʹԼڣܼұ㳲Ҳʲô¡԰ĵħɭ
صħɭ֣콾һصˮµĿĿĲԴ䣬Ȼʤĸħޡõʱ򣬻һԵǧ
֪ΪΣħɭرŨÿʱ콾оǵض١ħ޴ԣ׾书֪ɭֱԵԽԽԶ
죬оյɱͷ콾ɫߵһҶ̷ҩĬ׾תڵ
ת콾ʶһµӡٶԽԽ졣

أתԽԽ񣬴һ˿ֵˮ߱һѵСϪִӳǧѵСϪ۳һڲϢĺ
ͬʱؼԽԽ࣬Χ֦޷ԶԶԶȥ콾ڵĴΧ·һƬŨŨĴ
֪˶ã콾ģģһͲҽС۾һֻּĿյϣ֪ʱһȺ뺷ʿһͷŭĶޣ˫ɱѪɺӡ
죡Ⱥסһɫؼ׵ʿһߺһһ¿յضĳײ
䣡һƾճֵɫݺݵɳȥ󣬻ڵ³һѪ˼ҵĹѾľˡߣǿߣң
ù߻䣬ԴͱһĶ̤ķѣѪԽ˵ʿϵ콾ͷƤ顣
콾ǰĶʵֲΪ˼߼ħޣܸ¯࣬һָϲϡȻҪࡣ
죬󣬰Ѷ죡
ؼʿһ𣬾ֵʿѸٽһܵԲηöưʣ༸ɫ԰׵߽ر

ͬʱż߲Լͬһǰһǽ
ʿǶƵⷢ߷ĺ֣콾һ𣬲ͽг

ʮߣʼ֣˵ԣǶ㹻ˣֲøǿֲĶޡ
        
579Ȼ
𣡡ŭ֮£ʱٳײʱһĿĵɫ硣
ķ񹥻£ʿǰĶƷҡҡ飬һ֨֨֨
״Ķޣ˼鲻ԽزһѶͷϵ亹ֵǣһʱѵСѾ˳صǣѾ񡣷ֲ֧˶ãҵȻͷڷǻϣ
˼ֵһߣһɫ۵ͷվһѪ˵˾Ͳˣܶܲ˵ϹͷҲȥϰˡҶֲ֧סˣھߣ죬Ϻ󣡡
һͷӿ޷Թģܿ죬߾һɰ
ͷĬɫ䣬⼸ߣͷӴ˾ٵĺ壬ӯ
ֵǣߣߣ𹼸˵һ⣡Ѿһͷӣؼʿ˼Ѿ޷أϹȿ񱼶ȥ󣬼ҧʿǵı£ϡ
ۿ˳֣޽겻Ϊ߼ħޣ׻ڵͷһֲĹۿԽԽԶġ
Ƭ̺󣬶һȫԶ׷ȥȻո˼ֱ㡮žһɢ
ţͷ˶ޣΪĲһ춯صıըһƬµĻҳ

ͷž춯صĴը˼ˡžһ档ҧҧ˺񱼶ȥ
ãҳɢȥֵгһʯӰİء콾ϸҲͷӵӰѷǣɢ
ǣȻһŴҵ˻ѪĶޣ˫Ϣ΢Ҳ첻ˡ
콾СĽز쿴˵ĶޣҲǿ۾콾˫ؿš

أ޵˫Ѫ˿飬֪Ǵʲô콾ƺ￴޾ıߺˣдһ˿˿ʡ
ߣˣʣ
ű޷Ķޣٿ飬콾һͷŸǻ۵ĸ߼ħޡ
ҪҪ
Ƭ̺콾ԼޣĬ׾ҧʳָذϡ
ǶǣħɭֱԵĵط֪ʲôʱһɫͼ

·ᷢĶһֻڲԭϿշĽӥ񲼺ʵ⻬ȵͿһˮ֭ԶԶȥ·һɫСľݡ
һ˳⣬ΪԴΪһ˯ѾܲˡһЩϴ̶ϰ壬Ҳֻһڳ
Ľɫķˮ񲼣ȫ˵˵ݣǸ
ʱڲʱԼԼĽ̸ſһһվ뺷ʿ˿ԻһʲôȻߣ
С㣬ʱˣٲ߾͡ɫ۵磬ɫ԰ףѪ߰ߣƺովһս
㲮СһôһѪôɴŮ̾һССޡ
Ůôһ˵ɫһص̾һС޵Ѫܲã˭ҲûȷеİգץһͷĶ̸סΪͷСһѾ˲صĴۣеľʿʮȥ߰ˣѡ
С㣬һжҵĴɣˡһҾƺ󣬶ͷϲźȦɴ˼ৡһؽݺ˵ҲٽħɭɱĶޡǺүģûҶʮǰͳһѻ
ԣΪ˺үĻȥˣ
С㣬ɣ
˼Ĵ£һȺ뺷ʿ׷վ
ΧѪ߰ߵ¸ʿٿƣļλҽŮεҡҡͷħħ޺УΪ˼߼ħ޵Ķʵ£Ʈǿ׳ʱ޷Ըʧغ͸˵ˡ
ҵĺ⣬ˡħɭΣأǺεºܣôôðսȥŮ˫ͨ죬˵λ岮Ǽĸ֣ܲȼҸǶлλ
С㣬²˳٣߰ɣߣϣ˳صɫصܸںү鷢֮ǰϻأǿɾһᶼûˣ
ôһ˵ŮӽǣϣԸȻվʱͻȻԶһţһ󼱴ٵġડƺһƥѸٸϹ
ҹ·ͻǳʳħޣ
ԽԽɻ󲻽⡣ħɭΧûʲôħ޳ûԶǵľס˼˵ҹǰ춼ûʲô·ô£
Ƭ̺ŮС޴˻УͬʱСһĽ洫˸ŲӼ٣ԽԽ
ã˳ζ׷ĶޣżСһһʧУ죬ȥ󣬿죡
ôһҲ׷׷Ӧһеسȥ첻׵׷ɱ˭ֻнпӳ򣬽ֲĶһɱ
С㣬Ľ֮£ŮŮ彣ֵ׷ȥһǰԴ̤ʿͻ¡
СŮŮৡһĳ˵ɶ£˶ڡȻἤսʱмվҵ򲻿ɾӣ
ΪһߣȻҲŲѣ񲻻κ书Ůɶһʧ롣ʿӳ˼İ£ָӼʿѸųɽܵԲη
ˮ棬°ҹǴŨʱ򡣶޵ԽԽƫƫӰŨŨĴǷӽţ޼ٵĽŲ·Žһǵ񾭡
ţС㣬ҡ޹İġડΧĵ⽣ӰŮɶŵò͸Ů
˼ȻҪǳŲסСߣ򲻿ɳƥ֮£˼ߺ󣬻СطԸǿ׳ʱԵֵ޵ķ񱨸ھʣЩƣĲбʲôȥֵԷĹ֮£ֻ˧
ડ嵽ٲʱ򣬶ͻȻͣ½ŲͣƬ̺һһر˹
ડųĽŲܵһɳɱǽŵ亹ֱҳ
һડشӴб˹ͨ˫ۣһȦɫ绡Ķǣǵϯɱ޲ľ
Сޣɱ⣡
ڻߺͼ׼ʩչֵʱ򣬶¶һ˵ӰĿ磬ޱ飬ȻϸоκĲ˿ҵġ
ɹѱ˵Ķ޺ͨߣ콾Ѹ˽ȥ׶ǰΪʲôôߺͲʡһ߽ˣһ˳С޵ζ˹
۷ߣʥǿߣ
ֻл۷߻ʥǿߣпܲ˸оκĲ豹档Ҳֻվ۷ľ֣ȡָ߼ħ
ڶ콾˰пࡣһ޾ѾƲɵټһɲĻֻʥǿߣ벻ѡ
ʿˮ󣬻ӲͷƤ˵ˣǵһħɭ֣ǲϴˣ֮ǲʲô᣿
ͨص⣬߲콾⻹ֶԷһֵԼʶô͸ȥԷʹǻ߻ʥߣҲǼֵ
ߣ᣿콾һϻɨƴСϣҵأһͷճСޣ⻹᣿
أ
𾪲ѣħɭȻΧסһЩ塢˵壬ûҲû˵˭ħӵءĪǣһǧ겻Ϲ
һЩʥǿ˵ǧĲټ幬֮УഫмǧϹ˵ഺפһЩСɸıòʲô¡
Ƭֳ̺Ů˵ˣǵʱһͨɽ﷢ͷõСޣûпʲôټ֮䣬ǲĴʲô᣿
ڿֲĶ޺콾ɲʵŮ̬ȳϿңΨһСľŭ׷ˡ򲻵ѣԲԸﶯ֡
ῴɷ壬Զߵ͸ͬ
Ůʵز޳˫ȺԼԼ콾ɵö࿴ۡ

ͬƽСͶƸеѩ̣ǰŮڲͬһֺرĸо󷽵壬ƺִһ˿
ٺ٣ʲôȻǶʲôһת콾һ͵͵һµ׾˵Īǣֻнһ̻Ի͵Ĺ뼸ū̺򣬲ܱʾҵأ

        
580³
ھʵֲĶѾָ߰˰ˡȻԷ˶ڣ콾ƾŶǿʵԼħ޴Ҳȫˣг޿֡
ŮһУǸ󣬳ҪС⣬ҲԳûݺһʡ
Ȼе㲻˼飬콾ôһ˵Ůֲɵһ١ŲʥǿߵƢеŹ֣˾͹ĹعȻҲǰ˾ô¡
찡һֱ׷ɱǵĶޣùԱͬھôôͻָ
صʱ򣬿Ŷǰϵ˰̣˼ʧСͷճɻҽȻǵ˺ۡҪƴ濳һԼͱ̤֮⽴ˡ
ͬھĶޣ
ɫءǰĹԱֻҪɹʩչһʥ߶֡
ôû뵽ըĵĶ޲û̶ʱͻָ糣ɴ˿ɼ˵ʵжôֲ
ٺ٣ûǱ˵Ķޣ½겻Ķޣ콾˵ҪҼʱϵҳĻͻˣߣ
ȻԷԼݣ콾ɴ೶ƤôġԷʵڣԲһӶźðնӣǸ󡣲ûݺһѣǾ͵̫ԲԼˡ
ȻԷ˶ڣм򣬵콾Ȼϣһѣǲȡ档
ˣȫҵĴ޹أ콾ʵŮԼһûκʤ㣬ϣ˵Ϊ˸βҲŲѳ²ߣԭҵԸ˷Ź޹ʿ
Ů˵ͱŮСޣطŵϡһɺСһͲһе˹ί굽ĸ׻
С㣬Сޣүô죿ۿС˹ȥؼʿ˼˫ͨ죬߸߾ؽݺ˵С㣬ߣõ޵ڵ˼ؽ
С㣬ƴˣ
С㣬˼
ۿŮΪ˹ȫֶ֮׵СޣʿǷ׷׹ףСôȫΪԼЩʿ롣
侲ϣ
ŹϵŮ콾ʮ⡣һŮˣû뵽ȻӦݡǣֻڽϼ˵Ȼͬһ㡣
ܺãϧһ޴£ͷԽԽʱ콾ôôôõᣬ˵Ϊǵ޴˷һƿ֮ˮұչľޣô㣿
֮ˮ
˻Ȼ򣬹ֲö̶ʱ䣬޾ͻָ
ŮسˣǵĸڵϦֻҪ˸һƿƿ֮ˮԸ⸶κδۣ
֮ˮ˼壬ƶأֻҪһȥܻ֮ðʿɱ޵ڵϣܾȸһ˵콾֮ˮﻹ᱾ĩôõĻᡣ
ţƤˣ
ˢˢڶʿ콾ҡͷЦνһƿ֮ˮѶ޾ȻⱾǺԼ֮ˮȥ
ˣǼȻ̸ϸɵйҲϸԣ¿˲ˮͱʯֻҪ˸ǰƿ֮ˮǶл콾Ůˮۿת
ʾһܼģСطԸ˼䡣߳Ƭ̺󣬺ܿ죬ԸʿһѶһңһˮʯһ貵ıʯ
Ǯˣ治һǮǮˣ
һ־ôֱʣ콾ǵһĿãԷǿ˲ˮͱʯĺţôֱüͷһ¡
ӯŮٿϿҵĻߺڶ۰Ͱ͵ʿ콾ǰϣŵԼϡԼſڿӣ֮ˮ
ҪװһɽȪˮ
岿丽ɽȪˮ콾һ˫ͨ죬ϣؿԼŮһʱֲ֮ɵеɡ
ˣˣҵĸһ۱ȻһƬҵȴ϶ûܹʲôСñɵֶδɱˣȾСŮӵĸװɣԸ⸶κδۣۿ콾һֱŮҲ̲סˣ鼱֮ˮӿ
޵滨ǣڵϦˣʿǷ׷˫ͨ죬ӯ֮ǰŵֽŽӲŮǱԼ̺Сʹޡ

ԴүԴСִƼȨٿҲûС޹С㵱ڿ޵滨֪꣬Ƕôѹ
Ը⸶κδۣ
콾ҡҡͷ·𿴼һͷ׸ĳ򣬿ϧ֮ˮѺĹ⣬ǿԳûݺһʡǰһѵıһڷҲˡ
ˣһƬТĵķϣεҾͲٸǼƽˣ²Ϊ
ѶǰĲƱϯգյָźú콾˵Ϊǵ޴ҽ˵ĶѾĹ֮ˮЩ͵ҵĲɣ
ȳС޲һʺƣ콾Ѿ˳ﵽĿģ˵Ŷתߣҹζࡣ
ϣԽʧԽ
ץС޺Ůߴ֪СһѪܲá֪콾֮ˮڿ˸ײϣû뵽ͷˮһգײԸһôңԶ
Ȼ˵ʱͻȻ˼ֳؽ嵽콾ǰסȥ·ˣû֮ˮǾͰѶ¡һжҵĴȲ˺ү˼Ҳûȥˣ
Ϊ˵˼һֱΪû˵ס̿ͽĶβѡۿһ˿ϣ𣬸ɴҧȥ
˼򲻿˻죡˼뵲ߴʧɫ

Ҫ콾ŭ֮´ɱ䣬˵¶ޣڳû̫ܿ
ߴֹû뵽˼ţʿҲҧȥڶϵ콾Χû֮ˮ޾תΣΪһ˿ϣ
嶯ڶʿ콾ǵѪԺҳϣȴǵ޴嶯֮ΧԣĲ˵ֻҪµĶ޼磬ܰȫɽ̿
ʿǣΪѴˣ˻ɣɺ紵ϵɴĨһϵˮɶߣǻؼңؼҡ
ŮĲһͷǻͷؿһڶϵ콾׼ѸȥԷʵɲ⣬ʵˣȥҲֻͽȻˣǻصΣĸߣԡ
Ī
ǿɲǣ콾ɵһһ˫񣿱ˣ,ƵϹһſžӨ飬طڷϣƺʧȥ˻
ۿǼȻȥ콾ͻȻһ˵岿Ѱ塣Ҳ˳һЩ֮ˮ
ǹһȣ콾Ƭ̣˵ȷʵû֮ˮǣȻڵϦһʤ߼ҿ԰ȥ￴ûУ
ˣ˻棿ϲ֮£ǲһеشӷ
ʱ꣬Ҳﵽ׻û֮ˮʱûлҲͲؼȥˣ
˶ٺ콾˵Ȼˣ֮ˮ꺱ȡµ׼㹻ıꡣ
Էƴ֣콾ɲôõĻᣬҪղŵĽҺ;ʯȱ˵һƿ֮ˮǼƿҲԲԿҶԷԳƼ帻ԣҲϽԺ벻ĺô
Сޱ콾ٶ˵ϻŶѸȥΪʤĲƱֵһˡԷһ־ôֱʣֻҪһã׬
콾ҴҸ岿䣬ͬʱܼұһİڣһǰ籩
үҪǵȱ˵ɣ۵СȰһԵܹǿ
ߣȣٵȥͱͷڹˣ
콾ڶԼ裬ܹǿҧгݣҴʥǿ߶òâߣҿСλܣ
Ƭ̺üͷ˵һ̵ʹ߷ܣǲ鷳
ߣ˸ɴ̵ʹһɵܹǿҧѪεһͨڵķϣݺ˵СһҪץĥ
ԼԼĻ£ܹǿĿˡ
콾Ŷ岿ʱǺ䶯Ǹ߼ħޣ˵ȻŮܵŮףӵһͷޣÿһ֧岿׷
峤Ͽ׼콾ֱ⣬ɺϵǣպһǧһ֧岿ȡһСƿ֮ˮ

        
581֮ˮ
õ֮ˮ콾ץһѳ伢ˮߣɫҴҡ
ﵽϣ콾ͻȻһҪһֻյСƿСصƿ֮ˮȥŮĸֻҪƿ֮ˮʣĻдáȿԼĹҲԴʹѱħ޽򲻿˷ˡ
ٶȷɿ죬ţСʨտˡʱ콾͸ϵħɭֱԵ
ˣõ֮ˮûУ콾ô͸ϻߴ
ﲻʵСޣ콾̾һΪѵسƬ̣Ȼͳƿ֮ˮ˵ò״ǧ겻Ͼƹ˰ƿǹȥɣ
ˣллĴ£ʲôҪĵطܿڣΪһʵȨˣǲԹɫӹ콾֮ˮڡ
ţϾƹһȾֻƲʹҪǷ㣬Ͱæɫʦɣ
ôõһֻ콾ôô˵⣬ڷǿһССı֪꣬ܲܰæɫ
Էƴ֣콾Լ㲻˵ƱҲ϶ٲˡöԷʹƺƷöԷɫʦͽʦ
µħɭֺɽȪͷḻĸԴｨһƷֻҪӲζԱʲô׾֮ǿˡ
֮֮Թ˵İûκá֮أ콾ϣһµνǮܵģûǮȴܵģȻڳ￪һһ޶Ʒһ⡣
ǣʦ
ؿʵĪ콾Ŀ˸أ죬վûʳ
ʶֳ棬ѲǵСѸٻع˵ģϰţ˾ǵļ
²˳٣ץʱ䰲׵콾ǣѸȥ󣬳ؼʿ˼͹ܼ⣬Ѹٸϡܿ죬һ˾ʧããֺС
׼콾˼ŵĹܼҴϵı꣬ǰӦ콾һ㶼ģǺܸܿԼһ
ȻǶѸ٣ʮ˼žͽӦһȺʮ鱦⣬˼ָ̳ƣʮ߼ʦʮḻСУһ˻Գǵ۹ʦ
ŷһ콾Ը˫ѽҡ鱦;ʯȹƷԱٺϯ飬ȫϹܼһִ
콾ʶʲôĹܼҡĲ߻ָ£ɣѸٸ͸λװڷǾ͵زɼԭϣоʦҲ׷æµ
ܿ죬ǵһƷͽռʮĶšԶƷǰһ侫װ޵ľƹݣһʫ֡ҹ㡣
ҹƹݹ㣬һҪͨĳͶʱӶˡذøʯĴʯ裬ǽں컨Ϻõľͨ߳㡣⣬ڴмһСС̨ΪǰʫԤһλá
һ㲻ͬƹݵĵڶҪƷζϸߵǮˡذǽڶħų̴ľ裬컨׺һſ״ľʯ鱦ɫʱͻҹеһ˺Ͻһҹ㣬ŶһЩϲ˺͹˳ջ
Ǳֻ񣬵ԴḻڶӶðߡħȵ̾ˣʱһЩ޵۹ͿȸĹǰԻ߶ɼ١
콾ţƾħɭֵƣǵ˿ڻԽԽࡣֻҪǱľӪǡš껹ƹݣܸԼƵ롣
Ϲܼҵ£ܿ죬ҹƹݾͿҵˡ
λǷǵһƷʽĵһ죬ҲҹƹݿҵĴӣһۣ
ŷӵĳ콾˷ܵؾľƱǴ󲿷־ԻǷľˣԸ󶼺ˬȾľֻҪƷ;ƹܳΪԼһ۱衣
Ȼһʱ֮仹ʲô¾ƣ콾ţƾħɭַḻԴƾڶʦһܵƳһƷ㡢ơ
Ŷþƣ
ޣ޵۹Ѿƣ찡ҾȻȵѾƣ
þơ㣬˸㣡
һСڰſڵƺǾ̾ѣ׷ߵƹΨλöûС
Ϊǵ콾ʼʩ岿˼ŮߡȻģ޳˫ȣһǺ䶯
һЩƹ֮£һھƾͿһ˵ŮһῴһǸʶ콾˭ҶֶţûΪվſɸߵֻǰ衣
ÿϰǺȵþ˵ʱͻȻ洫һ
Īǣһʶļһǰ裿
ɻ֮£Ƿ׷߳ȥֻһʿվڽֵм䡣һؽ̤һ˫Ƥѥ߳콾
ߣܹǿ֮ڵʯһ˵ʱ׼ʱԼս׵콾ǰ󣬺ʿתߡ
һ
ôº콾һ˵ٺ٣ô
콾䣬ʮؼ׵˾һӵϣסʿȥ·гְСľ޸ͬʱΧ۵Ҳ׷׻ع
ɱ
ģɵ޳ܵ߹
ģĺڳ¾ƣ
ھƾĴ̼£Ǵ󺰴УƽնܼұĲйеһһס
ɱڵˣٿΧŭĳ񣬺ʿɫñ죬Ҳװģߴ˵ˣ֪кηԸ
ɫĺʿ콾Ц˵ٺ٣ܵôȥɡܹǿʺã˵ף٣ƨԽԽ
ƨԽԽ
Ƭ̺ǺôЦһǵĹ͢ʦԪӡһƨǴġܼҡ֣Цô
ٺ٣ƨ̵ð£
ǣܹǿСǣ¿յ
ž⣬֮ǰܼұѹӶ޹˼ɵشŲǵӰ£Ƿ׷񶾵ʺܹǿʮ˴ͲǴӷʬˡ
Χˣһһؽ¶˵ıУʿɫһһףʶһһˡ
ٺ٣˵˭ԭСӣںʿ׼عȥʱ򣬵˾ͻȻһŰߵϣӣģָͷ⼸ӵĺǮ³
˾ҧгݣ˫ͨ졣ǰǰһͨ籨ţʹܹǿԼָͷǰһʱ䣬ļһպǮԼ¹
Ƭ̣콾ֹӶҶҲҲߵϵĺʿһҲž׷ӿغݺ߼šܿ죬ʱĿ˵ĺʿͱһͷ
ˣ˾µһѪ󣬺ʿ嵽콾ǰ֪Լƽպ˻Թ̫ʱ˿ֻ̣콾ܾԼһ
ޣ˵ǼҵƤְۣƨɣֱ񡭡콾˶٣Ŀת˵ƨɰ͸죬֪Ǽ٣
ƨɣ
ٴκôЦؿŻĺʿˬֱ̫ˬˣܹǿצ꣬ǰҶŭԣ콾ںݺݳһڶ
ˣ⡭ҡ
ʿп࣬˳콾˼˵ȥܹǿ֪ﻹŹԼҪǲ˵˵Щؼ׵ˣǰЩߵĳܰԼȳࡣ
һ콾ͷһɫ߻⣬ݺݵһŲںʿָϣʹһ롣ʱʿɱҽԣԣˣƨɾƨɰ͸졭
ãܺã콾ЦЦŲҽĺʿ˵ȥЩһĹӣܼұˣݣľͳͶ򣬵ھϸɵܹǿСӺ󣬱ĺϾɱ
һݣ
ĳ콾ûβݳ׽ܼұڷǵνףȰצǰʿ˵ܹǿĻܹǿݶԸ֪ԲŹ
ʿ̰ҲʲôɵϣܹǿֶΣ϶ı·һ˵Ϳͨҡܹǿľģ߽ԷʿŽᡣ
ܹǿɱʿйߣǽľ벻ҡѡֻҪʩСƣͿʹܹǿǼһƽ׼ľս
սնʹֱظ콾Ųٵ¹ϡֻҪд˵ĻᣬŲװ״
        
582
¼Ѫ󣬺ʿɥ֮ȮЮβˣΨֶƬ̾СȥıӰ콾¡̶СطԸ䣬һȻ˵ͷ
׵콾Ŷطħ֣׼չ졣ܹǿȻºڣȻ̵ıǮʱ˿ֻ̣оԼʵҲʣǰƿ֮ˮܸԼСľϲ
콾ıսǱڵܹǿȴһͿŻعĺʿηη񣬺޲һΡ
쵰һܻܼұ㶪ˣŭ֮£ܹǿһŰѹǰĺʿ߳ȥ֪ʿ˵Լƨƨɰ͸죬Ͳǽ߼ôˡ
ܹǿܻ۵ıʿҡҡͷıϱһȣܹǿкԶ·ҪߡƬ̺Ȱ䣬ϣǱͻȻһžʹһս
ү²ã콾ľӺͻɱˣһʿŵس
ʲôɵļһߣɱȥ죡
𾪹ܹǿŭټʿһɱȥϣԶԶӰ󣬶Էһ£Ѹٺ󳷣ܵñӻ졣ܹǿ˰ʦسǱʱ򣬶Էɱɱ
һһأ¡ָ˲ͣɧܹǿĴԷٵʱӿɱȥܹǿʴʱѸٳˣѱŭܹǿ̣ͷö㵽һʲôʰȥɱ
ʯλڷ϶ˣطĿԴ䲻ͬʯмӲңڵ̵ĲݻڣͨĴʯһȻʯϧλƫƧ·᫣ԴԷˣ򣬿·˾Ϳʯͷܹζˡ
˵ܹǿ콾ս󣬷˿Ƿ׷ǰʱϵʯȵȺУͰڶӶðߡ
ܼұѹ꣬Ƿ׷ϣ콾ܰεܹǿж뵽콾ֻһڵֲ꣬ɵߴϾܹǿв׵ʵݶԸս϶и̡
ܼұڷ̾꣬˵ǳ˲¹ͷǿӶ˾޴ĲƸ챦˶ԴһֱŲɡܹǿƾʲôߵľ磿ǵĲһЩװʲô¡
Ȼ콾ϴսʤ޵۹Ĺ͢ʦԪӣǸûô£׷Ϊߵػʿгܹ֡ǿг޿֣¾ػʿǿҲĿ³ԣĳ콾˻Ҫš
ʱ֣ܹǿһȺʿĴӵߵɽȵƽϡһɫؼףֳһڵͷȣ̤һ˫Ѫɫսѥװװݡͬʱ콾ȴֿտգ·һ˹
ٺ٣ܹǿ£ܾòˣг޿ֵܹǿ콾Ц۾ôֺףĪǣ춼ɽץȥˣ
ɽץӣ
콾ôһ˵ܹǿеĪΧ۵ȴôЦ
ƨɣ͸죬߹·Ҫˣ
յǣʲô󣬳ؼ̺үȥɣ
ȺУһЩӶָܹǿŲһɫһһסȴ˿ȥ̣ǰûһȥսʿΡ
㡭ҡָ콾ܹǿ̡
ܹǿֵܣ𼤶Ǻ˵Լ£˵ȥϾƨɱҪˣ콾ЦЦ˵ݵĴôΪ˱˵ƨɶҪأǧҪΪһƨɶӰܼұ
ΪһƨӰ˼
˵ЦУܹǿÿҪץˡЩ޽ʦԪƨϵġܼҡ͡󡡱ֱΪܴ裬ʱ̴̼񾭡콾ٻϼֱͣҪˣѪӿѪ
쵰Ҫɱ㣡
ܹǿһһе콾˹ȥ׼ǫ̃ȫһɶʱ˿ֻ̣콾޲ðƤѪ
ܹǿŭ֮²һе˹콾ѾﵽĿģȥװ׷
ʣİƿ֮ˮһͻƵʥľ磬ٶȸǲͬնԡܹǿȻһĶװӱٶȷϲϡ
ף콾ٶôô죿ǲ˼飡ԶŮ޷ʧ̾ӵ콾
ٺ٣û콾ٶǺܿ죬ò˼飬ԶԶװݵܹǿֻǳѣʿҡҡͷΪܹǿǿʵǰ콾ûлʤĻᡣ
ԣ콾书ǳҸоƺвٺУ˭Цδ֪Ӧݵ콾޷ҧгݵͬʱ̾Ϣ
װܹǿ콾ЦЦӿռָؽͬʱ͵͵һֻ׺ĽǷĵز
֮£ΪʼҽʦĺԪӶ޷ֵǷĶ̣콾ţüʧȥǵܹǿӲֻҪܹǿУһ׸㣬ϾͿԽˡ
ȥɣһ콾˷ؽ˹ȥͬʱָĽǷѸ͸Ķֱ̣ܹǿѡϣġؼ׵ܹǿĶȫ׷ȥ
ǣӹһٺܹǿѹһߺ󳷣һַһںİһһըƵ콾òŲ
˵콾ȥܹǿƲˣ䡭ֲıը裬޲ð콾ը飬ɽ̿
찡׵
һڰСıըʶӶð߷׷ʧС
ۿ콾ƲܹǿļҶʹͬʱͨķȴŲѣ˺ݺ緢ܹǿ˸ؿСϣ鱣콾ƺ콾˻Ҫš
յ׵ը콾Ȱɱܹǿǰڵؽֱĺʱ䣬ܹǿļҶŲѣҳͬʱ֮ǰߴȴȸԾʹȲʡ
ǧһ֮ʣܹǿһϺȣʱϵ绯һɫĶơˡһʱס콾ڱصõһ
ٺ٣㻹ܣܹǿѻĹ뵽ֵĻָϣһૺ󷢳Ļǽ콾ŰΧ
ɫƵıܹǿһɫıѻֱ˱ǽΧ콾Ź˶ã콾û׵ըҲñȵĸ»ɽ̿
ۿ׵ǵأȥǰ취콾һܹǿǰؼףǷΪ޵繥Ӧûľϲһھһֻ޳
Ų콾ٿ߰ޣǲ鶼˳û뵽콾Ȼһز¶Ŀʦû뵽Ȼս衣
ʲôǸջ·СӶ֪ħвȺӶһ־һȺͼħ޵СֻҪСĸ°ϻ룬Ĺⵯʧȥս
ڷǣĸǺСӵĿͷǣԣץһֻ޻档ɼĿеķ֪
ǣ콾ȻһֻΪսޣ
ܹǿļҶǷعЦͨɥһɵϣҲΪһֻ߰ޣսʤһװݵߡ
̬ʱⷢˣ
ܹǿֹͣЦ˲䣬콾ֳһֻޡһֻֻ,ԽԽࡣգۣɽھͳǧֻޣһƬѸٽһŹֵŰ
ޣ
޹Źֵ˲ʯ޵ƹŹޱȣһһſڵϣڶŹŹֵضţģվš֪˺¡̵˸Ͻһˣ֪춼
ܹǿЦȻֹʱ콾ָ¶ˡϸⵯкܹǿɫϣһƬƬɽĻǡ
ǵľУܹǿľ£绯ɫơ֨֨켸ɢһųƵǹ룬ˮֵĶװĿ³Ϊʷ
𺳣ʵ̫ˣ
˲ݻ绯Ļ֣벻콾ٳ޻ôֲĹ
û뵽ɢ޾Ȼôһµ䡣û뵽ļħޣôֲĹƻ
絲סҵĹͬΪװؼҲû⡣ҵı͹ܹǿȻѲҲǱѪ߰ߡ
ܹǿֵܣ㻹ʲôоʹһŽžǣ
Ǳܹǿ콾װģҡҡͷ˵컯֮£Ǭܹǿֵܣ㡭ģƨɶʵ˷绯ñ˼ҹ￴ȥɾͿˣ

        
583´ر
˷绯
콾ĺ£Ƿ׷׶ܹǿƨɡȻܹǿĿӲ֪ʲôʱ˴󶴣¶׻ġƨɡ
Ȼܷ͸죬ȺƨɻҪÿ
ٺ٣ܼҲϲΪ𣿰϶¥ȥƾְ۵ĴƨɣԺ𣡡
Ҽ˸ˬһѣߣȥĸ֣
Ӧðȥ֣ôƨɿɲûˣ
ЦһЩӶشŲ֮Ҳ׷׸ͣóϵܹǿ˫ð𣬻Ҫ֪콾Ķ֣콾˹ȥ
ϧһٴϧһƷװܹǿһͿأʿҡҡͷ
ڻԿƾڶ༫ƷװܹǿȫڸտսʱѸٽսػ绯Ļַأ콾ûǽΧ͹һ콾˵Ϊʤ¾޵ĻᶼûС
⣬콾Ȼǿ󣬵ƶٶȻܹǿ㹻ḻڶź֮ǰȫ಻ϵ׵ըɻҽ
һ콾˲ͱɹ˾ֻҪܹǿʤ׷æ֮ﻹлᷴϧܹǿһٴװ˷콾صĴûᡣ
ţԼôඥװ̶̼غϾͿ콾ء
⣬ָָ㣬ŲڣܹǿҧгݣݺݶŶг콾
˵䳰ȷŶ֮ǵ콾ܹǿɫһһסСңڣÿ⣬̺ÿγǰӵ٣˭ҶٱһЩŵӶԼҲüβˡ
һУԴ콾Ǻȫˣ
ıʿ£絽޵۹ʼҹ͢ʦԪӣΪԽ赶ɱˡ˭֪Ūɳ׾콾һûںԪƨϻܼҡ֣ݺݵһѡ
岿䣬ۿҪһٻʿץڶòŮ˭֪콾ɱͻȻɱ˳ָӽǷƤԼƨ˺ҧһͿԼſһ¡
һ£ſһ£ΰζܹǿ޲ð콾ҡ
ʲô߳ŭʲôбʲôк֮ǣ
ЩܹǿسЩδζԴ岿ʧغ͸оƺһжˡ
׻ŰԼùѪͷıʿ㲻ʱԼ̾һԵһūͺͼҶҲڱ˽
д˵Լѧûи׵İʲôãҲд˵콾ģбԼĳǱ˳Ǳÿһ䡣ÿܹǿ͸оѪӿ޲ðɢԵļһͷγ
ܹˣ
ȥܹǿԼ᲻һӣһ˾ҧķӡ
ܹǿֵܣû°ɣܹǿһͿ콾Цеװģȴݺݳһڶ
ˬʵ̫ˬˣ
һ˵ʱ򣬲һЩһװģ޲Ҫ뷽跨ȥŬ׷ͬһ˵ʱ򣬾ҪӾϺݺݴߵѹȥԶҲ޷
˵Ų£ɫһһ׵ܹǿ콾оؿͱһˬ
⣬۷׷ףŲϣܹǿѵľ񡣿Ц콾ԽԽŲоԼͿ췢ˡ
ƴˣ
ԥƬ̺ܹǿҧҧ췢һХ쳹
ͬʱ𡪡һ޺Ȼɽɭдڳŵľ
ţ䡭
һֲֿͳڴضɽɽϵʯ鶼õ
ʲô⣡콾ֹȻһɺ⡣
ӷ콾жϳþһͷ߼ħޣæ淽
ԶѸٴĺǴʧɫһЩʶӶҲᵽ˿ǰΣգ׷ʶϡ淽ˡһҲıʿҲû⣬ָӼʿѸٺ󳷡
߼ħޣѵǡܼҵػħޣŮ޷ʧɫо洫һɿֲħϢ
֮£ʿԸϽͦеĳǹ򲻿ϽٻĽڣ
δ֪ΣգʶתȵɲǼ䣬еǹһƬͨ졣
⣬Ǿֲѣڣ콾ǸоһɿǰѹһǷ׷׾ֲ˻Уƾħ޵ıܣǾ͸оһɿǰΣա
콾ˣĽļգ׼ɣܹǿĹЦ֮
𡪡
Ӱ֣ǰһͷ޴ĺëħܣͷħܣ֮ߡźɫĳëľУ̽һѪľͫɢŲбɱ⡣
Զ󲽵˹ÿһ𶯡ͷܣ˵ɫˡ
찡Ǵرܣ޷ŸߴħޣоǺȻ֮ɫ
ڵĴرܣһ㶼Ǿżħޡ
𡭡Ǵرܴӿٵţ䡭ÿһ𶯣̤ͬĵһ㣬Ĳرߵ·ȫֱߵģģһɲȳɷ档
䣡ֱһӣһɽʯֱãѵʯͷֱҵһЩˣһƬҽС
һа˸ߵĴʯͷպһùӶϣӶԴֱӱҸϡãѪԽֱȾʯͷ档
رܣĿںɫħɨ콾һһ˲䣬ϳһ
ħްٿȫϵļأħܲмǿķޱȣ鼫Ϊ񱩣Լ츳ܡ̣ʹʥͷۡ
ħһ㶼츳ܣֻһЩѪ֮Ϊǿħ޲Żӵ츳ܣħ޵֮ϾͱͬһħҪǿöࡣ
ǶԼɱĴرܣ콾һĭرڶħ֮о͵Ĵڡ

رܹܵǿߣдŴѪ˫ͫעǰ콾һޣ޴צӴŵ棬˺һѷ졣
콾ڵˣܹǿЦţзһָ콾ܣ˺˺
𡭡˵رһ˷ܵţžһ콾˹ȥߴΣǳɱ޲ľͷƤ顣
֮£жٻʧأ̶̵˲һٶֻޱرܲȳࡣͬʱرܾ׳ٶȴܹǿҪ죬Ųܼ繥Ǿڴӣͽ޹ʹϣҲ˿޹رȫ幥
ۿرֱܺײ˲أܹ֮ǿ޵عЦʿǸŻȸԾĳȴŵôҳرܵÿһǵ񾭡
ĺ˼콾Լ龡ƽЩħɭֵľĳԶһͬҪǿöࡣܹļԼľͻΣ
ĿڴرܵϣвϵĺţرǳķǿҪսʤѶȺܴ󡣼Ȼر񱩣ǾҲŻлƷ
콾΢Уͷȴǲ˼ŶԲߣѶã񹦣תȻָݺݵĶԴرһƵĶ
콾ľٶǶԴرܲмƣ£ͷħܣ˫צصĻë׵ؿϣʱ

޽ر˫۳Ķ콾޴Ƹ߸̧̩ɽѹ֮Ƴ콾ΧĿ͡졣
𣡡رһ޴ƣ콾Ҷ¡콾żڵһ£αѸٵĶ㿪˴رܵһ
콾ٶȿ죬ʵǴرܷӦ̫ٶۡ
㿪˴رܵһ֮콾ԴرܵķӦһ̵˽⣬ĴŴرܱȵɣһӾͶƣųԣ
˫ֻȻգתϣ͵ȭǶ׼ħܵؿںȥ
顱һ죬޴ȭرӴݺݵĻ˼һ˲䣬еӶնΪ֮Ȳ
𣡡
ؿܵ콾͵һ˿˿ʹõñѾǿĴرܱøӿ񱩣̤ŵضɽҡĲ콾׷ɱ
޴Ȼһһε£ɽȶصĲϲε콾ʼûӲӴرܵһιֻżȭơ

Ȼ콾ĹڷǿĴرֱСûʲôʵԵ˺
Ȼһ޹֮󣬴رֹͣԼõĹ޴ѪڴڵѪͫŭݵĶ콾

        
584¶
رֹͣ˶Լ׷콾Ҳǳ˻˼ٴζŴرܻȭͷƵĽеһǴ򲻵ҵģԹԵİóɣ
콾Ķ콾ƵĻôرٴαŭŭԼؿڣɼ콾ε;ٶѾͷħ޳׵׵ļŭˣԭѾѪʱøӵ
Ȼ䣬콾оڲ͡µĵһ㣬һѿüĴرܣÿһĴؿʱ۾һ˿ĵ֮ɫ
ʱעǱ֣ᷢڴرĴؿ֮ʱһȦȦɫħȴħܵĽ»¡
ãʹ츳ܣˣ
ŴرԼı仯ʹڱҲ֪رѾʹе츳ܡ
콾һ˲һȻһţʱڿնѸٵȥ
ͬʱƵ˫ƺݺݵԼԭվĵط콾һиո֮ʱһ޴ȻӵصȻ̳Ҫ콾΢ϰĵĻƾҪٱյ³ˡ
ѡ
һ죬޴̺ݺݵ콾ײһ𣬶ʱոص콾ܵײٴα߸ߵײɣеһҶۺݺݵı
رܵ츳ܹȻǷͬһ㣬ҷӦʱȻˡ츳ҲǿƵʹȥһħľʱֵĺûˡ
콾һ߶رܿ͵Ĺһ߰˼
رܿʼԼ̻еˣ˫вɵ¶һĨԻĵ֮ɫȻе콾Ȼû£ʱɵĸӿ޴ֹĺâϣɫħһһ͡
ѡ
һ죬ԭ߸߱ײ콾֮ʱһ޴̴ӵٴε˫ٴεĺݺݶϾ޴̣콾ٴ׷ɡ
Ȼ̶콾ʲô˺ÿεĶײҲ콾˫Ƹеһҵʹ
콾ܣǴر̵츳ܣħڵص۶ɣٶȻ򶼼ΪѸ١
ֻҪ콾ڴرܵڣ͸û취ܿرܵĹ
Ȼʵ㹻ǿٶ㹻Ŀ죬ôرܸԼӰ̵߲ĹǴرܵ츳Ҳû˿вЩĿǰ콾һҲ
һĻɽˣһͷ޴Ļڵħܲϵ׷ŹһɫӰɫӰĲϵħܵĹͬʱ˫ƲϵĻŵһһ̣ʱʱĻᱻһ̺ݺݵĶգ֮ʱȻı
ŵĻвϴײ˷һһ䣬رܴӳʼеĵ⣬ŭˣԽ
Ϊ֣ԭԼΪԼµ̹ССȻܲˣʱԼԺúõ֮׵ˡ
˭֪ڽԼĽӽʮ츳ССԾһûµӣ˿ûˡ
𣡺𣡺
رŭԽ񱩡Ȼʮغϵʹ츳ܣʹǿҲǽܲˣʹúʼԭϵĴ˫͵ħҲʼû
ڴرҪʹٴνո䵽콾ٴλʱ
콾ȴҲرܴʱ״̬֪ˣдһʱ򣡡
콾ȻӵһԾڵŴǧƵ·ӿӿѸٵĻ˫֮ϣƷԼٶȣ׼رܵԴĻȥ
񹦶ʮĴǧơ
һ̣콾ڴˣҲһǧһĲһǾˣһ̽Ŵرܡڸ߿֮Уĳʹٶȱøˡ
׼ٴʹ̵ĴرܼȻһ㶣Ȼƾǿķرȴûн콾Ĺϡ
޴ѸǰҪƾֱ콾һȻһδرǳʧˡ
콾˫޴ƺݺݵײһأ
һ죬˶Ĵرܣʱ콾˫͵ĳȻ˼ǣƾƤԼԷƵϵħرӲǰ콾һ
ȻرȻƾ輫ǿķ콾͵һԾɵֵסô޴ĳһѪ͡Ŀ
ٺ٣㻹񹦣ʮ죡콾ǧƱ㽫ĴһˣرһȻ캧һ㣬ֹȻԴرܵķҲѪд󶨣ٱ
о仰ô˵ģ㲡ҪôõĻᣬ콾ǲ
ʮĴǧȻʹʱƷ͡죬һתƵ˴رܵ
ɣ
һħӰʱһƾݺݵĻħܵԴϡ
ʱرȻľǣҲޣȡҴʱرѾǱ콾ļŭֻ֪񱩵Ĺ콾Ȼֳܷľ˼콾뷨
콾˫Я͵ݺݵĺ˴رܵԴ
顭
˫Ƽƾ粨˰һһεĻڴرܵԴϣԭѾǱλѪĴرܣʱٴܵǿĹ
ԭǿӦ콾湥ĴرܣлĹ֮£ܿͼֲסˡ
ʱر״콾һɱĵٴεӿͬʱ˫ƻӶٴεرܾ޴Դ
飡
Ȼ֮£شĴرȻǲܱܿ콾һ
һʱ޴Ӧ飬ѪĽʺѪвŰɫԽմ콾˫֡
һرڷһʵ˻ڻ𣬱ѪͫȻȺѪСɽһǱصĵȥ
ڴرܵµһ̣콾Ե˫ƻ˻ŵĴҡҡ׹ϴһ
ã̫ˣ

ۿ콾ѸתΪʤɵ˴رܣǷȸԾͬʱܹǿצȴȻʧɫؼβܹ͡ǿɫ԰ףѪɫһɵˡ
˼ĻظһЩ콾̧ͷǰ޴ʬ壬ͷ̲סһĨ˷ܡ
Լ񹦵ڶʮĹټϴǧԼµۺʵѾܽ൱ʥߵĴرܸɵˡ
Ҳ˵ԺҲʥ࿹ˣʥҲüɵˡ
кûˣƣζԵĲ챾ڳ˳⣡ŵϵĴرܵʬ壬콾Ц
żħ޵⣬ǿɲһܳԵġ콾һΧһƬ֮˶ŴرӴʬ壬ʶͷ촽ζ
ʱܹǿŻع۵һѪҡҡ׹û뵽Լȡʤļʥ޴رܣȻ콾һ£Ҫǻ
Ѫˣ콾㵵صܹǿֵܣǧҪ尡㿴ഩ·¶ƨɣƫⲻѪ˰ɣҪıƨɰ
⻰һЦܹǿѪĿŤ˵е콾첻үƴˣ䣬еķȶ㣬漴ϺضһڵСӡ
ܹǿ򿪺иǣӺóһСԲУȥ
Щ龰סˣ֪ܹǿʲôУԵʲôֻܼıʿɫ䣬¶־֮ɫʶˣԶܹǿ

֪ܹǿȥĲʲô߹鵤ҩһö涾ޱȵĶ
˼ħ޶֮ڵǸ߼ħޱȿֲ֮ڣǶʹһľżħ޻߳ħ˶òܶԶ֮ǣǶĶ̫ˣ߼޾ȡ
ıʿȻȰܹǿҪȥܹǿΪԷһһСΪ˸ɵ콾Ը⸶κδۡرһѾ˾·òö
ܹǿ˶˲ʱ֮䣬һͷڷһͷһŲҰ׵ϣú͸ң۾˵Ĺ⣬˶֮⣡
㻺ͷȣ콾ķһָ˵콾ˣ
ܹǿзһХֱ֮콾һƣ˹
֮٣ƷƥЮһȳ֮
ÿ죡콾û뵽ܹǿһ˲֪ǿڵġҩ衱£ͷһ

        
585ʽ
ܹǿһƳ֣ڶּĶڶƿֽ֣ĳĿâһͷ״ȣ˫棬βƽһƽһƵĵ
һƣһƱһƳͣ˲Ϣ֮䣬ĳ˰˾֮࣬ǰһɵһ˾лӶ˫֣Եޱȡ
콾ڵһϾͷܹǿǰ֪ǿ˶ٱﰵ𾪲ֹ֪Եʲôҩֻܣһֱûл֡
ͻȻ콾ڶߺȵ콾ôһ£ƻܹǿǿҵĶһѾɶˣÿһƷ磬д綾ֻ㷢񹦣ܰѾ綾ȥҺҪǽֹþ綾ˣ
һȻʥĸŮܣа¶ӣѾ綾
ת콾٣һƣܹǿǰĻȥ
˼񹦡ʹʮƷ֣ȻܹǿǰƵĻɢһҲ
ܹǿǷ˾綾ġ־ڸ־ѱ綾ңֻ֪𡱡𡱣䱻ˣȴһ˼˫ֻӶȫ
㣬ô죿ۿ콾˫ͨ졣
ãû£µģϻ磬ģСҰο֮£ֻýŵ
ģļһԵʲôģ
õСӣѵ
Ů磬ɢҲ׷ҡͷ˶ݵܹǿƿڴ˽ͣΨֻӿڳº⵽ܼұıҲĬĬϣ콾Ļӡ
˫ҲˣǱ콾Ů콾ĽǵİΣǵϻŮ
ػϻõߣܹǿ֮ʣһƼϸ㿴ûУܼұĹܼվԶŷȣָܹǿĶȥסûָܹǿˡ
֪˵Ķǽ͵ͷ˫һ٣һհ𣬳Զ㵱ͷȥ߳ӣһ¡
ȻܹǿΪ˸𣬲ϧ¶ɶˣ콾أ־ʧͿеķָ㣬Ҫ˹ȥ㶯ָ֣ܹǿĹ
ǽҲ֪꣬һҪȥԸ㣬ʹûʱܹǿ۾¡
㿴ɱвȵߣס
ͬʱбȥһΣֺܿ
һʿϽȵҪ֣ͺҶֺˡ˵ţ৵һֱš
ЦҹһƷ糯˹ȥ
߿ɲ֪õֽ洫ǡ񹦡ߵܹҪס㣬ҾҪס㡭
һ溮ǵ͸ԾĴһ壬ݲ˵䡭
һƳȥһӲӿһʿһƣҲûƮһ˹ȥ
ۿͻȻƵ£вһʹԼĳһƣʹζƣѾУ£ѵη綾һתбֶͻȻ
ⷨȳԼ߰˴磬ܼԶǻʮѪɵķȣųƶȡ˴ܹǿΪҪ콾𣬷ˡĶ󲻽һǶ
ңһ˻ʧ־Ͷ㣬ɰһڵŷУΪ־ܵʧŶָ㣬ѭŶˡ
ȵ֮˸ԻˣͿѭŶȵָתýҩָ־־ָ֮ʱҲʧˣһ书ϣҲñˡ
Ⱥ涾Լһζ˲˽öȳָ
εȿ٣ۿֱԷеĶȴԼָһֱŽĻⶫָܹǿģҪȥһ죬ûţһãнͻȻӿ죬âһȥ
˵һ֮ڣֻҪһָ޲ʱжأŶȳָȥȴһ㷴ӦҲûУٽ
Ҫ֪ǧƳɣʵؼΪӲѰˣһ˿ۼҲ᲻Ȼ壬Էٽзϲһת
ΪԶ㲻ηȷĶ㳤ͶȽԼͿʩչﴫȻҪָ㣬ƾ˸öˡ
˫ֺεȿ٣ડһǧǣеıѰէӣĶȾϣϣ
һ£ֱɫܼ֮Ķȣһָү
һ϶ԷȣзһϲڴʱͻһͷĿѣҡҡ
һ֮󣬲ɵŭ𣬼æѰڶ뻳УҧгݣֳһϸڽҲɱͷ֮ޡһ񣬵ֱ̹ȥ
ʱڻѣ֮ʣȻᷢܣۿһͿ͸ĶȻಣһӨֻ֣ġһȥĳȻ޹Զϡ
ؼʱ̣ǽһ˽
ͷŭѼ̳ĳ޹۶ϣѵ˽ǰϰݣһƣȥ
Զĵôŭкһͷã
ͻ˵ûϵˣǰһǽȻ˲ȥ
ʱ㺬ֵ߳һƣѾʵʵڽؿ֮ϡ
񹦣ھǴ֮綾һѣֻǳ϶ȣ̫ǿˣʹлѣ
κڹֻҪܵϮ˵ǿͻڸˣǿҲ֮֡ڹǿȻ˲һĳ顣
Ǻ񹦣ǵȾ磬ܵУĿǰȻֻɻ򣬱˵㣬ǱָһˣҲ˵
ŵ˶ڻѣ֮ʣһƻǰأڵĺ񹦣ͷԵʱΪ֮һ壬ϮԼӰûп壬ܵһӣǰĳ
˿ںܵĴ̼Ĺңһʹ񹦣һˮӿ
˵ʱ٣ʱ죬һƿϽǰأҲʱӳ㵫һ溮ǵһ·ȫ䶼Ȼһȥ
ʱɽе콾ܹǿȻʮּҡ
ܹǿ˶һ˲ʧȥ־Ҳʧȥԣһͷ˫ĿҲâɫֻצȴīڣȥֱҪ£ÿһ˶˫צͬ׺ƥֻҪץУ²Ѫ⣬ץʮѪ
콾񹦣սѰ񹦺춦߻ȻֻͨȻͨǹ޵ĳһ̶ȣһľ֮

Ҳ˵񹦣˷ֺĵĵز񹦺϶ΪһȻȵʹһֲ֪ҪǿɱҲԵʹһ
ʱ񹦻壬ܹǿ֣ʹԽܹǿȫһˣȫ֫ġ

ʲôطһ˳ȥһ˼ϣ˻һٰУסϼûҪҲûоѨ

ˣֱͽʬûʬûо綾˵һĶʬ
ɣ磬ת۹Ѿ֮⡣
һսʹ콾ͷʹޱȣͽಫɷȭǧֵ书ʹжԷΪԷһˣ˲
ܹܺǿӲƴһУȫ̹һƣɰѶԷ˻֮ƽסûʲôʽԡ
ԶĽ˿ֱҡͷʥĸеι콾ûѧȭƣһʽҲûеҪ򵽼ʱȥ
콾ͻȻһܹǿûʹСԼҲöóԼָǿɰѽдʹ𣿡
һˣָʽһ䣬ѡͨ콣ָ
ͨ콣عˣȻָֻʱĹһָ˻Ȼ߷ԲȫݺָӰܹǿ˹޷˽ХȦ֮ⲻסűצѼ
콾ʮʽͨ콣ѾõһʽҲֻܹǿ˻סȻûʤͷҲ룺Ҫ򵽼ʱȥ
ͻȻԼʦڵľСԾ¡ʱηһԣһҵŻһнʽһ֮ʹ˳
һֱΪֻ񹦿ԺܹǿȫҲһֱ񹦣ⲻ֪Ŀǰѿɰ񹦡춦˻ΪһһһɣͲ֪Ҫȵʹһǿ˶ٱ


        
586¹Ϊ
˿һԾ¡ֻ֣Ȼͨ϶Ϊһȥָ磬˻Ȼɭ罣硣
ܹǿݺύָ֯ӰٿȻ˫ֻţͷ˵֮ʱҲ콾ƻ֮ʱһָ絹ɳȥһȹ޻ҪļУôаڵأȻһˤڵϣҲˡ
ð콾ɵܹǿǻ׶ֽкá콾ŮҲһһ˵ءڳˣΪš
οصˣˣǿȥҪ죡
¡ĻʱҪʿȥҲ֪Ҫȥкá
ϻ콾ʥĸæֹǡǲҪȥСĶ
Ůһ˵ͣĿȥֻܹǿڵϵˣգ۹ҵѽȥһ̲ˮܵʯϺˮһ֮䣬һӣҲɼ̲ˮж඾ˡ
ʱʿѾ
¡Ѿ֪Ҫ;ˣָǰȥ
һֵǲܹȥ
ʿԷµӡ
߹һȥֻһ·ȥ֮ʱ˫ȻŴ󲽣ȴ磬տŲһŻ뿪ߣ˫ŷʼء
һ֣Ȼǵڱݣȴе˿ðզࡣ
ڳĲ˶һ书һԾɣ඼԰õҪ񽣺һܹ磬Ȼƽ·һ˫ŵ߹ȥǻԡ޷Ҳ첻
ȥΣŰһϣȻ˫һȥһ󣬲Űƽ΢Цˣûˡ
ģħˣ
ʬ޴棬Ӧã
ֱѿƽΧ۵ǲŷ׷׻׷׻ܼұצѻ֮زز
ӿĳܼұΰĳǱ콾һһݣɴնݳ˵λʿܹǿѾǣצȻ̾ڳǱǸô죿
ǵĳǱɱǵצ
ɱȥǵͷݼԩȥ꣡
콾£ǻ۶ĳɽ㱬־ܹ߰ǿѾбǿ׳콾Ǻ޲ѪϴܼҵĳǱ
ٺ٣Ͷ飡׼նݳ콾͵صͷ
ߣɶ񣬿ϧЩսƷһ޷ܹǿϵĶװϧһжΪС
Ƭ̺󣬻Ի˵Է˶ڣħޣ򲻿׶֣мǣҲɱܹǿҲʲô£
òѣҵȻףۿ֣£޷ķǣ콾
Ϊ̵ĵӣϼ޷СһӦоСϴΣ˳ľԼǰûһ˲ߵ콾Ҳ⡣
ߣ޷㣬Ǳߣ콾ȴѸٲ߻СĴ۹ܼұĳǱ׵ƺƵһ·ɱȥ
ΧһΪϣ
ܼұĳǱɽˮѹǷԲǧΰĳǱ콾ӲʹʤҲҪصĴۣ뵽ôһΧһơ
ܹǿѾڵʿȺףټԼ˶ڣƺƴڳǱڵʿ϶սʿ䡣

콾ţֻҪѳǱΧ͹ô󲿷ʿʣµĳĶӣս
ܼұԭƷ籤ǱռвǧĶɽˮǽúɫ̵ңذƽĴʯ裬ΰԲǧ˲ҲǷǵԴ
ഫǱһԶŴĹϳǱ˵ĳйʱĳ䷢ִȺеĸ˵һɵйĸ̵ĶɼʥأǲʱڵһЩƷ
Ҳ˵ڶవʿľ۾ӵ㣬ҹĿ߼ڻ԰ƮƮȥĹӰû֪ΰĳǱ˭ģҲû֪жʷ
ָ˰ܼҳǱĶšźͱΧ콾ⲻŲһһ䣬ȻԸ¡͹š
Ȼ콾˶ڣƺƴ󣬼ϵ֪ܹǿǱڵʿǷ׷ս˾˫߳Ͷ˲ֻʵشϣħɭֺӹһ١
ֻʵشʿ֪űţʵȴء콾Ѿ޵ںųɽսʿǰ˼ǰ콾ħ޴ǰǺ޻֮
ʤ
ʱ䣬콾˳ֹռܼұ˼ܹǿצУͰݺūУӹһٵĺıʿ㡣
ƾƺ콾ټг񣬹ܼұ۵צŮϽ̼ܣеѺ϶ͷ̨ıʿ㱻ܹѺ⣬񼫵צȫġ
ۿյĶԷ׷׷ǻȸԾЩϲôж˱ѪܼұƵɢж˱Ƶü
Ƿ׷ӿϽͷˮ콾ڵĳꡢƹݡҽӿԼ
һĽңԻ׳һſصľʯһλʵĴ콾һ̱˵һĩӱѾζʳˡ
˲ǰԼѩ޵ĴˣԼԺĿɽֻҪ򣬾ͲõܼұıõһܹǿһĶԡ
ڶϿҵ˺ʹӵĳ񣬿ڶϲ˺͸Ů콾Ҳ˵ϻԸ˸ÿһζƣһưŻݡ⣬ҲδʳԣܼҵĴرܿˣҷֶʳ֮
񻶣׵Ŀ񻶣
⼰ƴ̼£ǳҹߣǶ۹콾֣ĩһů˷ǵÿһ䡣
ʤ¡ʿҵܼұصĲرң˴սƷ治ѷңັƷ͹ŶУͰ˲ʦ޵ӣܼұϴĳı
޵һǧǰĻʦƫԶС򣬹Ҳ֪ʵмӣ֪޵ӵĳ֮׻ʻ
У׻ΣһŻĸ߱ϣ㣬촽˫üһʺԴӥεıӡ

ϵò͸һ˿׺ݣԵÿ𵫲ףɾɽ쾡µ׻ԺյȨƺԸܵ׻ʱ˵ļޡ
޵ӵΪ׿ԽФǹ廹ǻʦȫƳ籸Ϊ滭ʷϵ漣͵䷶Ʒǣ޵ӻФĹӵﲻ
ƽʶ޵ӣҲȻ
ǵʱڹлʱȵһֶΣ˭Ҫ޵ӸԼһФǾҫʱ
һ̴ľϵ˷һ޵ӵĴй˵Фл¹ٵФм׻ʵФȫ
һ䣡
ôֻҪóȥۡϹܼŵĽ˵£콾ЩФļֵ
ţûа취ѸٰЩֻ͹Ŷ֣ЩνФ콾ûʲôȤ˵缸ʵݡ
콾ôһ˵Ϲܼе⡣ǸܼҶֻ꣬ƴղЩĹ壬û˭᲻мһˡ
Ӧ˵ˣЩίСʱϿҪһ㡣Ϊ˹ΪҪ£
û£ȥɡ⣬ѳǱãǹͰԸ콾ת˳ȥ
۲һʱ콾Ϲܼһɶõ֡۶ô飬ܿͻɡʣ֪ʲô˵ʲôС¸ԼĦ˻СУȴ
רҵ
ܸɵţ콾ɵǣ侲˼άḻ
ܼұ̾ĳǱֽ籤ΰѹֱж죬ɽˮڳıԺǿˣ콾Ȼôõĳ
Ȼ籤Ĵ˵콾ûô⡣ϣܶҥһʮʮ٣ԽԽס
ϱ£ӹ֮
콾ǱڵĴ˵Ҳô¡пĥЩƮĴ˵ץʱ书׾ߵħɭֶѱͷħޡ
ܹǿһս콾еԼʵԶԶ㡣ܹǿǱԼʧȥǣʵսٷḻһ㣬ԼûôȡʤˡֲĴرܺͶͷƤɵһ顣
Ƿٶȷɿ죬󻹿Է䶾̣ΪͼħޣԴرָ߼Ϊ޵޴󣬵һͿ޺Ͷ޵ǲܹأ磬ϧֻôͷ

        
587
ѵֻðսħɭѱ߼ħޣ
콾ҡҡͷѱȫǴɣɲڱ˶ڵһж𺦲أɲԸⱻڶ߼ħ˺Ƭ
ܼͨұͶʿū֪ܹͣǿĸ׸պʾʿԼһӣ׾ٵعѹܼҳǱԼ𣬲ƽϳԷܸݣ
νеĹҧˣҧ˵ĹУڰĵ˲µģ콾ɲʲôʱͻȻ˴ӱͱһߣ÷ɽׯٳûжλ÷θ룿ܼұĹϵǷĻ⣿
÷ܼұķˣֻǲ֪Եɣ޷Ŀֵ𣬸һĹϵһֱ˵壬۸ӡܼҸȻưԷǣգԺ÷ɽׯȴ޷ܶԶ֮
콾ܹǿչ˾һ÷˵Ȼ֪콾ܹǿĵ죬÷˷ֹɽׯò뵽ܼұĽսȥϳͲ
÷˵÷ɽׯȻء콾ڹܼұĵ죬һ˷ǣһ·ɱ÷ɽׯ
֮˷Ǳˣ÷˵ӣ÷ĿһɽׯſھͼſһλŮżĵȴλ㡣
һ÷Ŀ첽ӭȥеʵôˣ
÷Ŀɫأҡҡͷ̾һȻˣˣܹǿˣܼұҲ콾ˡ
ĵصҡΣɫ԰ף硭ˣ콾ɱ˴硭
÷Ŀ˵ͷü˶Բ콾ʬ廯˶ˮ
硭һʹص콾㡭úݣ
÷Ŀ̾æο㣬ҲֲˣܹǿԸֻǡ콾ܼұҲ뵽ǵøϿ֪
һ𣬻ſ֣۰߰ߣвεӹһ˿ĺ⣬ҧֻ콾Ǹû뵽ôݣɱҲͰˣһĲ
ã콾书ǿڶ࣬ǶĶ֣򲻿÷ĿȰ
ߵһ׵Ŀ磡֪ôҲģ
˿̣÷ںԺĻһλ壬÷ĿȻ뼱ȴҽȥţһֱš÷һһʱ÷ĿҲһʱû˿֮ɫ
ȵ÷ټʱɫѾȫˣɽׯ̱ʽĻԳɵ߲ʡ
ʱ붬ʮϺ÷ĿվһʱǸо壬Ȼסֱ˾档÷ȴκ˶Ҫ
Ŀĸף÷Ŀʩ̬ʮֹʾĸĸж֮ġ
÷΢΢˰֣ʵˣ
ܹǿˣܼұҲ콾ˣ÷Ŀڣ콾Ѿܼұ
ô÷һϱɫҲܱƽֱô
÷ĿǶ͹콾СУֶΣĶӶǶܼҵĳޣɿȫûѴ֮͹ܼұܼҵʿ඼ˣ
ӦǱӦ÷ʹر۾۽飬ĵصƶͷбһ졭ڻˣ
÷ĿǡܱڣҪǻˡ

δ˵꣬÷һһۣʱԹס졣
һĳţðΣ÷˲ŷЦ콾ʶǳΪΪܼұڷǶȴ֪ˮжʱⲻŹӥҲŹ
ӥ÷Ŀһɻصӥ콾ôᡭ
÷һڣȻ֪ģ㲻֪ߣܼڷǼʮ꣬Ҫˣܵ𣿰ҿ콾ǸҲΪŮϣܿϣܼҴĬల£˭֪СӲʶôȻһǾȥˣ
÷Ŀ΢΢ü콾Ѿܼұһ᲻ᡭǣ
ң÷һЦǺ÷ɽׯһ򰲷ؼգҶ֮أ˵ţӹһĨĺâߵ÷Ŀһ
˻˽÷ˣ÷Ŀˣ÷˱ƣĿɲʲôŮû˺ݵùеǣ޶ɷġ
÷΢һᣬؽ÷ĿеߣķԸ˼䡣÷Ŀˣ¶Ȼʱ򡭡ô𣿡
÷ЦʲôʵģҲС֪һԺһ㡣סҪøɾһ㣬ʲô˿
÷ĿӦǣȥ죡˵ţת첽뿪˻
һԵĳıɱȻչڷ籤е콾һк֪
ܼұ˵ܹǿ⻹ڣΪӦı콾ǵһ񽻸ԼŮ˴㣬һڷ籤п书׾
У콾ϥ̨תڵ֮һһشڵļ⡢ͷͽת֮£תٶͷԽԽ졣˵տʼʱһСϪôһĺһµĹ켣תһȦһȦ
ȵ֮콾оһʹ·Ĺͷһ˺ϣԶٴ˺ϣܶʼأʹԽԽľʶҲԽԽԺ
֪˶ã콾۾оڵӴ󣬱ڲϢͬնԡϲ֪ʱһɫ۹һҾһƬ
ƶ
ʹ콾һʶڵؿռ䡣
ռڣڶǷ䡢޺ʨڴʳɢЩҲڷصһɢһȦȦ̹⡣̹֮Ƿ޵һһǴƺ̹Īĺô
ܿ죬콾ͷǧֻǷȫڶӵ˶ܡѽڶĽǷ䣬ǽ˵һһҳһԽٶȱǰһ࣬ҿٷʱϢ˷ʤ
⣬˵޲ȫָȫ˵ڶÿܷһ磬ʹʱʧ콾ţֻҪ޽ĺܣ֧ħ޴ʵһ̨ס
תһȦ콾еźǣʵǿʨ޺ͶȴûʲôԵı仯ҲǽҪԵʡϾǷ޵ȵͼħޱʨ޺Ͷ޵ս֪ǿ˶ٱ
еź콾Ȼ˷ܲѣƾĽǷ޺ޣԼʵͲͬնԡţߣʨ޺ͶһҲܸŽֻҪ㹻֮ˮһ첢ңԶ
콾оĿڵĹٵתͨռзⱮĽ˵ЩɢѸٴٽħǵĽԼĹԽԽŨ̺ҲԽߡ
صľռתȦֿһ°浡Ͻ𻨵һŮ˺콾ٶһʶ˳
վ֣콾ϲط࣬һȭڼӲǽҳһȭӡʱȷԼĹѾͻƵʥľ硣
콾߳ңͿһȺ⽹ȥ
콾û°ɣһ㶯ûУǼˣ콾ӰŮѩ̲һе˹˫ͨ졣
ˣ
콾ҡҡͷû뵽ƺʱ͹˰¡ռ䶴﷽Ɱ˵׾һ붨Ҫ꣬ʱ䡣Լ֮ǰЩţڿȻ١
ٺ٣ҵŮС㣬²ˣ
ͷѩߵͨ죬ûע⣬콾šһѣȻϽߵһߡ
콾ٿʮ㣬Ը񣬲ϻ̴ѩĬѩ̵Ĵڡʣ˭Ҳ޷ӵ콾䱻ڡȥÿ˴úáӦ
콾ĴŮ˶Ѱᵽ籤סҲмڳ繬濣ݱȽУø콾סһ𡣻ǾޱˣҲҲʹȻÿ춼ҪӴܶĲɴסҽݡ
ҹӰһһ¥ݶһӰ˵ҷͷжʱ֮ڽеˡ
δ䣬ͬһݶϵһߣһ绪İָ׵Įȣ磬ϧһˣΪĸֽ
ҰѾͷҸǹȥһӰȵͬʱ˹ȥǻ֪ԼҪɱ˭͹Ȼشۡˡ
֪ǰλʥĸ֮һʥĸͲ˵ˣ˼ҡҰѾͷ

        
588
ߣôʥĸߵνӭĺӰһСĺѪһʼʹȵĶŽ
ɲǼ䣬ֻţһŻʵʵģĽӰӰǸ˹ĺӰһû뵽ȥе㽿ŮʹôĽС
һ棬ǰΪƣͬʱеĽӰһơȻù˽ʽ棬ȻɨֱۣһѪۡ
Ӱ벻Լˣŭһ֪ļˣƾ͹ʥĸľȻѪɫĹâ͸һȳζ
ʥĸ벻ڳԣٺãҲסĴŭһСеġ²ʵױһԶǰһпɱȣĵӰڿз裬ʥĸӰƻŮس
֮ʫѾ޿ɱĵزӰƺԼƹģμǰһƻʥĸûпʥĸһеͷǸӰȴͻȻȵһ㵲ˡ
˵ͬʱҲȥоͻʥĸ֪ͬһУֱӹˣƵ˱Сʥĸֻǹһˣܹóѣϧǡ
ͷӰƸոǰһһ۵ŮѾڰеסͬʱƣӲƾͷĺӰһϲҪ֪ƹǾ綾ģֻͨҪ΢մһ㣬ͻᵱοĶơ
ȻϵĲǱˣʥĸ֮һʥĸԤкȻƾȻȻʥĸûӦƵ£ȴȻشӰȻ䵽ϣҪǺĺӰȵʱѾˤȥˡ
ȻӹͷѪһѣûκ壬ΪѾ˵ˡʥĸһƣԷӴƾ˲˻ƶɣӡ
һߣʥĸĺӰҲòĶȥ²ʵױһȻʵһɱžЩӰ
ںӰӽʥĸͬʱӰĵӰɭĽ֮պĺҪɱĲЩӰǲںǰӿյĳںӰŲ˺һɲǣɹұۡӴͳˡ۴Ϻ
ϣĸ˶ӦˡʶԼΪ׵ĸʱһ˼
֮ȥеζעӲ˵ģû¥ͱʥĸסˣûУĸ˶ˡʥĸ飬ûɱǣǽ书
ڳִ̿͵ͬʱǵһֵϳһˣһڰ䵶󺺵Ļ֮£ֱһլ
ͣһͰéǰ˷ɢȥ澯䡣ţ߳һұĻ¸ˡ΢һܣžֱ߽éݳĴš
éݽֻǰһ䣬ʵ湲ÿ䣬ƶܲ
¸˴嵶󺺴ŹéݵǰѣϸѣҾͲܶ㵽صȥ
Ӧһε˽ȥƬ̺ʹʲѵ·վ⣬һڼ˸ǵʱüͷƺµѲ鲢̫ϣ
˽յʱ䣬ٻ£ȥǰѲ飬Լ۾ȴԭĴѲĿǿϣƺɣֵǲδȥ쿴תȥǰ档˽ʱ콥ȥԶѾ뿪ˡ
ȻĸǱ˴ƿˣһͷĿݵͷֽش˿ܣȷûˣߵǽǱߣǽڵһľ˼£ȻСĽؽľƣһֵľԶȥ¶ǽһµС
ȥ֪ȡʲôʹ˻ʱʮ֮¸˵ϹͶڹԹԵĽ񡭡
ͷûת෴ȴѸǰԾͬʱһֻӶʮ״ҵϣ̱Ũ
¸˼еϹܲģ涼ҵˡ
ͷûд𻰣ǽһɲĴŨϹƬ̣СĵشӵС飬һַ˳ȥ
ڿػ߷еʱ죬ӹһͻȻǰȥžž죬ӰԴȥͷ׼һᣬһԾ˴ǵİΧȦȾܡ
¸Ҳͬʱעͷ෴ķ򡣿ǣѰʱһֱܣһֶͻ᱾ܵǰȥ쿴¸˵ľ棬ѾԴȻʱͣçײĶƬ̵ĵ飬Ѿ㹻ͷӳˡ
Ϲҿӵȥ¸ֱţûзһ£ζˣ׷ȥ
ʱͷӴܣһӣһµǿɱǿɱ
ӹһֵʱӭһһĽŮ֮£š
һͷٶȶҲ˭ģಡһ´ȥ˽ȥٶȿýŮǷӦûֹ˳һ¿ַˡ
ŵ콾Ӧ޶СŮִ̿ͣ
д̿ͣӦ޶кһȭ֮͸ϳȥͷҲϳȥֻ˫ַͷϹкãҲǴ̿ͣһ·׷ɱ鷳Ҷһ㣬ҼʹµҲڵﱣӹҵһɾպͷϡꡢǧ
Ӧ޶һΪЩлǼһȴ˱ңҲٸĿת콾
콾ЦЦҲΪ⣬ԷǴ̿ͣȻҲ
һͿޱںͼŮסһλ欵Ļ¸˺һ£˫ִ֮С
¸˼Լ׷˾У콾ȥǲǹٸˣûаڳԼݣʵϣڳҲʡ
¸溮˪صλӣūȰ罫˺
콾Цλ˵ɣһǡ˵鷳·һм´졣
¸ɫһ䣬콾Ⱥ˶֣Ϊ⿴콾ļƳĽŮ֪ԼȺԶǶԷĵ֡
ѼӾˣʵЩġһҧӸ̣ǸҪ׷ˡӺαΪ̻һأӽһѡ
콾ƺЦ£ݽ̣ɵôôŹ֣ǲǵͽܰݰ
¸ϸһ֮ɫȻⱭ㲻ԣշûѹ㡣˵꣬뿪ˡ
һߣ콾ɫԵóתҿ߰ɣȻظ˵
ûǽӹһŮС
ãͨ˳ƫţ˸ۡ콾ԣµιϼһˣ
ﲻĳɷǺԵġڵͷ⣬һ˸ӣƺطֹġ
콾ûСϡĴ㣬ͷ֣ʾͷƨһߣϽߵǰ϶ĵЦݡ
콾üͷҪô˵Ϊʲô׷ɱҪô
Ҫ˵ͷһࡣ
Ȼ
ã˵ͷȻһӵҶӶˣܲܳ극˵
Բ𣬳ûг緹ϰߡ콾ػص
ιˣ񲻶ϰס
Ҫ˭˭ñ˵ƵϹ̬Ѿˡ
ͷΣֻõµһҽ溣˼Ҷա
ȵȡ콾ֵ⡮µһ˭ģ
ȻǡԼġ
콾ĳʵЦ
պнµ֣Լ˵һ˵˳
ԭ¸˾գǶħߴ̳еһλֻ²ͷĿ
ǰͻȻһС̶ƭƭȵգҪһɫζҩռ¸˵ãȴӦȴӣԷ߱ƣֻ͵͵뿪̶ǲ
ֱ֪֮ԷҵˣһζԷҪҩҪزصһҩ顣յ˵ʲôҩ飬ԷҲûҵû취ֻҩ
ռ޷ϣֻðҩҲûôģҩб͵͵ؼһֳɷֻ֣ҪһܷİװͻʧЧ

        
589Ǯʹĥ
Ϊһоˣ֪û죬˾ȻûʹǰҩհһƿҩɽĶҩ
ֻԲңһϣһֱϵ˾ʧȥΪֹ
˵ˣա콾ܲңסͿԡ
Ҳûõˡ콾
ί콾Բĵصҿ԰ҩ
áҲɱˡ
һܶಹҩռˣֵֹֹ֮ص׳ҩҲԵġ
콾סЦˣûǷҪȻ䲹ҩͰҿҵЩŮӦóЩʲôҩ
ͷҲûתص嶼ãֽ׳ֽʵҪʲôҩҿԸһЩҩǿǵĹ֤һ֮ǵĹΪһɡ
Ŷǹɣܰ쵽𣿡콾׷ʵ
ճ˼Ƭ̣üֻҪܸ㹻ҩģҲܳɣ
ȻԺҸϵҩ콾Ц
ʱϲ콾¡СӦ޶ȾֱĴ
ϱĿһ۾콾ʺãպȻ߳Ź濺콾֣ϲүͷˣϲ
Ȼ濵콾ӡ콾Ϊ濿϶ŭ߳嫺ǰ׵ķˣ˵ʲô
մ㵣벻ĵƨȴĵϡ
濲ûжŭӹһĨ޺졣ɻس˳գ콾λǡ
콾æɳĮգ
ɳĮգ
ôµĻشŮӪݸ
ոæҽܣˣ棬յ棬󺣵ĺ˶աҾͨҽҩµһ
ִˣ콾æֹˣˣʲôµһҿµһţٺ˴͸ҵ洵ȥ
æס죬ȴģص˵ģûдš漴۾Թ濵ҿ˻̥֮ʱƺܹϮȻǿȻûȫ
ԭеʱȴʣó
չˬ״ЦȻµһ
һ콾ɱ۹⣬Ͻ죬һתٻ̥У޷ɽ⡣˳Ҽļҩͻõġ
ڹĵľǶĺӣѺԱˣ仰ù濴Ӧ˽ڸ˰ʰ䡣
հһȽʵĴ󷿣ȴ콾סˣ󱻰ǰԺһСղûԸһԱѵĵطҵˣסԸ⡣
ʱ֣ʮĴϳһɫΡʱѽ＾ת䣬ľݻƣһƬ
ӱ̧һƬϡУдŵĹһΧһӰ
Ӿֱǰͣ˻û½ΣѾҴ߳һλӣǱˣ޷һλʿԡ
һȲȻ˽ηһȽ̽ͷһѱסˡ
סĲǱˣ糿ո콾˾գڻԵĻнƺʧڻǿӵ֮СԼǱ˾սģ˫ĶϹҲ֪ǻɳʲô

һ֮˾ս˵ѹڻԵϣҪūҵæ
˵ɫԵص
˾ռĥ壬ҽҪץǸ˱˾ˡ
˭ô󵨸ҵĸζ
ˣūµ˿ȥˡ
ǲһСӻĺ£ȥëûȫ𣿡
˾ʣô֪
ԹصҵֶΡһתʱҲ˵ףڲһ񣬶ȴǻ׹ݡ
ѵĸ
ĸĻЩ
˾ЦˣĸЭģǰС£Լ¾Ǵ£
벻ô죬æЦαż£ҿ϶ҪСӺÿһᾡġ
ٺòˡ˾յɫһͣתֳָĻЦݡ
ͬʱ÷ɽׯĿ÷Ŀһ°ߴ𣺡ǺԽԽȥˣһС¶첻ɡ
Ťص÷ӣ˴ʧܣӦù鱨׼ȷ¡ǳˣȺŮ˵ϡǵ书ʵڿ£ǹ˵ļô򵥡
÷Ŀüȥˣм²ˣǻ鷳
æģʲô֪
÷ĿֵʼǸҲǺܻܿὫ²Ѻܼұһ㲻ò
֪ʲô˼Ƭԥһ˴¡ͬʱţɸֹ
÷ĿĿѴص˵ͷȴһ亹ȻǺĳϣ˵ǰ˿Ĵ⡣
һҹǿҹƹһŴͨ档ͨǣ߼չħ޾Ѫһƿһٽϡħ޵ĵȼԽߣǮԽߣϲⶥ⣬߼չħڵ;ʯ۸ţ
գ˵չħƤħڵģû˵չħ޾Ѫģô£һԻ߿ҡͷ벻⵽ô¡
һ۴Ӻһ米Ի˵ܳҪħ޾ѪֻҪ˵һ͵ýɭָŪȥοôߵļǮ
԰˵ģֻҪŪƿħ޾Ѫ͹ʳˣ
ǣøϽؼ׼㲶ħޣɭּ񼸿ʯҲ
ٺ٣ץһͷħޣһƿѪȥǮǲãԻüɫ裬һֺеСҲԾԾԡ
أΧ۵ĳԽԽ࣬㣬㡣һЩӶðҲ׷ӿ֡Ȼ콾⣬ǻǾϲѡͿ쵽ˣٲ׬ǮʳɾѰˡ
ˣһƿһöң᲻̫˵㣿
ҹƹݵڶıʼɽǻȸԾ׷׻ؼ׼ɭֲħޣŲɵݣ벻콾Ϊʲôչħ޾Ѫûκôħ޾Ѫ˵һٽңһҶӹ
һ㴼ʺѾƺ콾Цһ㶼ħڵħ޾Ѫ͸־ʯȫԽԽãƣ
գ콾Ǽ񵽱ˣչħ޾ѪħڵΪǽ߹ĵҩȻ˲ôȴҲȷǸ˲ţҽҩˢӣҽѷǾޱˡ
콾մȥȥæʦ֣˭֪ȥãڳĶҲȥȻˣ콾Ҳǿ
ʱǽǮЧʾ
ᵽ籤콾ΪΪǳҪڳǱڲһ޴ľԱӿԼٶȡּƷʯǲѲϣһʱ֮Ҳ£Ҳֻõܾʯˡ
ѵܼһ۶ĲƸ󣬶콾˵ǮѾ⡣ҪѸԼ˵ʵԱӦܼıǿʳᣬֻʵ
¹ܼңʲôϢ֪ͨңԸ콾ȥ뾲
籤ռع콾׼Լסһ󣬵Ȳ㹻ٰѷΧչǱŵʱԼһ书Ҳ°빦
νǮʹĥϣ½½ǰЩӶħʬ᲻˷һѪȻȫһЩͼħޣû㹻İգ˭ҲóȻԡ
⣬ǹΪԼھ˲ٻ֮ľʯƷȻߣҲԴպˡ
ϣħ޾ѪһϹܼžͻ˽öңʹѡ콾ȴΪ⣬ܼǾ˵ĲƸöֻǾţһëѡ
˳õҺϲû뵽ħ޾ѪǮһЩʱûӶðߣǻӣԡ쵽ҺҪôȥ껻ֵҪôȥҹƹݹ졣תһȦֻص콾
׼ʱ콾ԼסԺڲһС͵ıǾ󡣰Ѹ־ʯű࣬һһڱǶӦλá
ݿռ﷽ⱮĽ˵õľ󣬿ɴСʱҪõżƷʯࡣСʱֻҪöʯ
βЧΣ콾ҲûеףǸɴһ԰İ˰ٶöʯȫȥ
÷콾ٷ˶Լ顣Сʻﴬ֪һŪ󣬻᲻ᷢʲô⡣
ȷ콾ʵɫȥһ󣬰ڵ䵽ϡûļǾֻһտǡ


        
590¿ȸ
ǾͷһɢһȦ߲ʵĹâ֮ԺΧĴ޷Զһ紵ġ
ƽľ̨
ɹ󣬸оŨŨ콾ϲ̺ˮʵʰУоǳƺɢһɹɱǵĻ
콾ķգ߲ʹâԽԽԶԶȥ·ѾɢֻҪ߽һͿԷڵԺһʵİ
һҹ콾о־˲٣͸ưؿԶĻβһ΢紵󣬶ɽҰ˵Ĺ˽Ҳš
ݣ˵ҪĪͶˣһ͵Ұ˺һɫֲȹĹߵĻ顣
ǵģҾҪĪͶˡ͸̧ͷЦЦִʹϸ˷ܵ˵ֻҪٸ£Ī;Ϳ԰Ѹĸβծ壬ٸܼԤ֧ĹǮͿ԰ǰȥķʱʽ飡
ЦݣֲȹĹĽѣȻ˵ݣĽĪͣڳ˸£ÿ¶õǮǸûĵģֺУ
ݰѱ紵ҵ㷢£Ժ˵ȫг˵Ĵ£Īɭˡĸ˵ˣǼҵĴˣ죬һҪȥȼϲƣ
ţȷʵǸˡô󣬳ôˣĸҪܼ޸Ҹˣ˵콾ȹĹﾫһ
԰ĸﲻĽС򣿿ͳһ𣬶Ҹ
ݣҪǸһᣬ㵽ѡĪͻǳˣ
ȥģ֪˼룡
ŵŮɽ׷ģ˭콾һڣ콾ֱҡͷ
Ǻˣ
Ů̸콾ҡҡͷɴûΪԼʲôˡƽ˲١
콾ԼʲôˣԲΪһšνԵ·ˡ﴿Ƿƨϣֻ棬ûѡ
뵽콾ͻȻ˱ԼܹѺıʿ㣬ݵ˾鱨ܼҺܶı͵ļһԼȻںʲôЩ˵飬ǽһЩڰ˴ȽϷ㡣Ȼһѡ
籤ܴ󣬳˵潨⣬кܶعУѺ˵˽Σʮܹǿıʿ㣬ͱѺڵ
ΪϷﷸ˽Σ콾ɳսʿصΡЩ˳콾κ˵ָӣŮӳޱҲ⡣
콾ķԸ£˶ӳ˹Դ·ԽһյյƵ͵ƣűʯһİΡ
Χգǣֻӷɹȥһÿ¡һ˹ʮº󣬱˵̣ԻƵĵƹڱǽڣ¶Ҫѹֵñˡ
װ
µһһ䣬ͷ˹ʹҡҡֱ۰ϸ
ͻȻĻɻ̧ͷɫ㲣˫񡣿ƺʱѾ˲ٿͷ
ˮҪˮˮ۾ȷκ˹촽ѣƺѾûӴκʳϾ˾ˣָǻһ
˹㿴Լ콾ͷ߻⣬ԼˮժͨդݽȥԴӵڶ콾ͷԸʦӸװ˵ʱ޷䱸ʽ׺ÿһ׵о
๾ˮȪˮȫȥشһɻؿ˰˹콾鲻ʱתһתƺ˲١
˹㣬סεĴţûҵ˭Ҳ׼콾˰˹򷢳ȥЩ飬֪ԽԽá
žһļž
һԲؿⲻ콾콾Ҳһԣؿǿ侲㡣ȻԷѹƣ콾Ǵ񿴵һ˿˿
콾ְѹֲס֪ʡ
ûҾɱܹǿƽܼҵ콾֮ص콾Էȿڣ콾ЦЦ
ٺ٣ЦƽܼңĨһѲ°ϵˮ飬˵ܹǿĸ˾󲿷־ʿ͸֣ɱΨһĶӣûʲô³
Ѹ侲˼άϬ콾ͣԼûҴˡԼܻ֮죬ȫܹǿĳ嶯ͣҪܹǿС죬ıʿȰ棬̵ڶྫʿֻôڵȫ
ҵ³λ֪³أ콾һѪҪ
Ȼ콾ôһ˵ɫȻˡû뵽콾ȻΪʤսʤܼҿֲػʥ޴رܣû뵽Ѹ٣Уһٹܼ̾˲һķ籤ԼӶ
ɫһһףȻˣ콾ֱͱҪаļƻѾɹһ롣
ҪаʵռԷ档ҪԷ棬ͱץסԷʹţֻҪںʵʱ׳㹻նܲӴͲԷԼս
ߣȷʵ߹˵͹˵ʵˣһ㵭ؿ콾ƺѾ֮⡣
ٺ٣һߴȫ̽䣡ϧϧį㣬콾ѾĻ䣬ʧȥ־ҡҡͷܹǿˣ๼ǣﲻѵĸԸ᣿
ﲻ
Це콾һĦԷ⡣Դʧֱ֪ܺƾԼݾʲô³źĻ䡣콾ôһ˵ԼԼһ
ϲɫ˼㣬콾ӻһűֽ㣬ԭ䣬ȸ壬֮ӡʮǰɱ屻𣬶䲻
㡭㵽ʲôˣô֪ô
⣬ʵ̫ˣ
ʧɫԴʮǰӽӳһ·˼ױ⣬˭Ҳ֪ʵݡû뵽콾һھ˵ԼʲôˣʲôĿģ
ѵǴ˵ɱָӵİ
ԣΪ˼󳼵Ķȸÿһλʵ۶һֱ֧Ľٴһն࣬ٹأųư
ˣ㵽סʲôˣʲôĿģŸĪ콾ѵʿˮ
ԷǴ˵еĿȸǰ׷ɱԼ
صЦЦ콾˵ֻһСԵɺϣܵӥ۹ĽΪһСֻϣƫһȵعӶѣ
ۿʧɫ콾ԼɹֽһΪ˵õ鱨ץܼҵͷıʿϹܼתǣϣæѸٲܿ죬Ǿ˻ظӴĺŲƷ
С
ѵʿˮüͷ壬Ħ콾ݺ⡣
һ꣬޽һƷӵһȺ׷ߵ콾һСǳ嶼ûˣǿֲħ޴ýֺͷ룬Ҳû˻콾˵ͷĽһС
ϧõĿȸ壬õүȻǵһͷıʿ콾ҡҡͷ˵Һ֣ܼҵ׸ʲôôôܿѵļ˲ŲʣȻһͷڹ꣡
鱨ʮǰһױĻӳҪôɱͷҪôΣЩŵ֮ػֱӱΪ콾벻ףΪܼҵͷıʿΪһ߸ϵĿȸ壬Ȼһֱ
ͷڹꣿ
콾Ĵ̼£ѹֶʹ˲ͱζϵ㵽˭˵㵽ʲôĿģ
˫ͨ㣬콾˵ʲô˲Ҫؼҿ԰㣬ȳļˣ
ȳҵļˣƾʲôƾ㰵ݣ
·Ц˰벻콾ôôʵͲơ޿ײĿȸҲ벻׻˭Լһɱ˲գ۵ļһҲʵ벻׻˭ԼôȤ

װ㣬콾üͷ֪Լݣ˵㣬̹˵ֻһ޸ĸĹ¶ҳΪһʦҴû˵ʲôҸ˵ôϻĿĺܼ򵥣ϣΪЧ
ۿԽԽ콾ɴֱ˵ԼĿġΪ˼˵һѽǷ޵ħٳ

        
591¼ѷ
޺ͽǷ䣬ٿǶ󶼿춥ηʨޣĿɿڴ
ļʲôʦǹżϵĴ˵ѣû˵ĸôص
ˣǿоȳҵļ˾ζŵȸʵȨ㵱Ը⣿
㲻ٻ콾ݣͬʱѡԷʵǿ㣬콾ֲܿĴرܾ͵õֻ֤ҪԼϣȳһֱܿѵļˡ
ܼ򵥣ΪҳıߣΪرҾȫȳļˣ
ˣ˻棿
ȻŮ巢ģֻҪΪҰ£ҽȫȳļˣ콾͵͵һ顣
콾ôһ˵㲻κλɣ콾ǰΪ˾ȳԼļˣ˵ıߣϵɽ»Ҳǡ
㷹ԡº˾ˣҲˣȥֻʮңòʣɼʱǷӡ
콾ѯ£˵Щ¡
ԭʮǰӽӳһ·ӵӥ۹ǧ˷ǡеõܹǿ׵ʶŵæȳ˺Ȼܼҡ
û뵽һСļѣһ޶ѣ
ΪܼҵıʿһξƺһܹǿķŽȥ衣ÿһʱͱ½ҩɢã
˶ҩܹǿĸײҪ󣬶԰ȼ˵ֲֻᡣΪһΪ˽ȼ˵һ˿ϣЩҲֻ͵
ҩȫܹǿĸʱٳٲ飬صľʿ͸ȫˣЪһ˵ҲΪˣԴ˲׾ٵعƳǱٺ٣ܼҿ!
ˣ
ôһ˵콾Ȼ򣬹ֲܼҵķͬ裬ѻʿǿļַ׷̹սӣԭˡ
ɻ
ôº콾ҡҡͷﰵнҡܼӴʵҪܹǿĸ״ߴ󲿷־񣬲ʣµʿˣܹǿҲգԼϡ
֮ѵܹǿĸףҲҩƬ̺콾е档
ҡҡͷ˵ഫܹǿϴһʱдһʿѧطÿһܼҼ˭Ҳ֪ƣƽ⣬ǡ
㵹һƣ콾˵ȥνǹ׶㣬ѷܼ¶ı¸˵һͻȻС
ЩвΪԸΪŰ뿪ǱѰҽҩɹ޼ҡҡͷкųƿǣٶ֮ˮһӳȥҲֻܵ
뵽ϵľ綾ɫȻ֮ˮϡޱȣഫֻһЩϵɭ岿һ㡣Ӽããħɭ֣ȱ˵ܲҵǵĶӵ㣬Ѱ֮ˮ̸ף
̤Ьٴȫѹ
Ա˵֮ˮҲѵһ岿빲콾˵಻˵һƿƿʲô¡
ݵ˾鱨вܼʿֻҪ㹻֮ˮǽⶾǣߣ콾Ŵ󲿷˶ٸѪܼҲԼһҹ֮ʵ
˼Ƭ̣콾һļƻӻʣİƿ֮ˮ˵㣬⻹аƿ֮ˮԿЧΣ
֮ˮ
콾İƿ֮ˮ㾪Ȳѣû뵽콾Яֱ𾪹˵ݣҲͲٴС֡Ŵ󷽵콾жѡ
˷֮£šƿǣСغȼ֮ˮȥȻ£תڵĹߵĸãھһԽԽŨİĲԽԽǿҡ
ãоڵĶһɶ㼤˫ۣϿҵ콾ǰʱ˿̣콾ĶԴԼֻԼпܾȳܿѵļˡ
㣬һˣͲ˵ˡﻹвյͬţôʣµ֮ˮԼŰɣ
ǣףΪһıʿ콾˵Ҳ֪˼
Ѹٽ˽ɫʼ콾ıߡӷ²ǵĲ߷籤ɣļֵԴ˵ͷͷǵ콾ƵƵͷ
ѷ֪֪׵ļ
ΪͷıʿܼҴСС飬ָܶơ

ϸĽ˵£콾Ѹܹǿ׵ԸƢʵ׽Ԥı
ˣһȺ񣬼һҪ㣡콾׼һļƻʱ¡̴Ҵææس˽
¡̣ҹܼžͿˣ
콾е㲻ͷؼ׵¡̽ŵ˵ˣе鷳Գȥһˣ
ŶӦˣ
콾е棬ԴǵϹܼԺΪ˴ǰȫǰһСС飬Ӧ֣õˮ©ںŹҼ˵Ϲܼҡ
콾εʲô飬ϹܼžȻҪͷԼԳɻ֮´ȥıʿظ
û߶Զ콾ͿһȺΧڳǱſڡҧгݣ˴˷ʹޣϹܼһԵվһߣͨ죬֪׷ʲô飿
Īǣ˹ִһ˱˵ķӣߣ˾Ƿծ
Щ˰˹͵˾ʱʱһЩС鷳ǿڳ˵ϣһҲôΣӿƺһ鷳
콾ӰǷ׷Χ˹һֲȹĴǡžһǰȪˮӿ

콾һǵƷ籤󣬸Լһ̱İ
ˣҵŮû꣬ͱͽˣֲȹİ涣ȻˣһҪΪˡ
ǰĸŮͼѣ飡
ֻҪǣͷͰǰĹεӶȥι
࣬۷׷ףѸ̧һһŮܿ죬콾ʹ˵ô¡
ԭѣûʲôĴŮСÿ̰ڵħɭֱԵժҰˡϣȴһӶϣɫ°һƫƧĽ䣬ͼ졣
֮£С۴ȡۿԷҪóѣɴຬ£ˤûѪ²ʡ
²ʡ
Ů԰׵ɫ콾һıϢܶʱЩ˿ѾѣһʵֻǴڱ״ֻ̬ҪʱȣԻ
Сʱ콾һھɽ񣬲ˤ£ҲǻѪ²ʡ·ķĹƵġˡŵðΪʬ䡣˵󣬻Ǯ˼ʿ߳ȡ
һƷصʱ򣬿һֹֻǽֱײڱڵһץۡʱͻûжˤºûˤȴһڹײĸߵĸأ棬һºԴ
û죬һˮ
һ֮̽£콾ֿŮȻ΢ϢҺԼо̽
ɻע£콾Ϳ࣬İС˹һͰһŮеԵزǻڵɾٸһŵҩȥ
ħ޾ѪƳѪ鵤̺˴̺Ӵ˺ֻҪһȥͿѸٻָԪ콾ţųԴرܾѪѪ鵤²ʡİСۿ϶á
Ȼ̷Ѫ鵤˼ˮ󣬰Сĵ˹Ｄ״ΣΧ۵Ҳ̾ѡ
¹ܼңĸŮȥٸС۹ﰾϲɣ
ͷ͵֪ĸŮͽıں콾ɴٰһѡܼҵĿⷿѵ˴ϲΣԼԣⱲӶԲꡣ
⣬콾һ⣬ƫԶı֮أҪվȽŸ߹Ϊѱħ֮⣬ľùϵҲز١
ˮۣҲܸۣȺڵģǵӵ𾴺ҲһܻʲôĺôȻְƶİĸŮһݴûᡣ
ллˣллˡＤӯֻ콾ԼаԵӶָû뵽콾ȻŮһԸܼҸŮơ
ﲻ֪һϲεֵǮ֪ȥھӽڵһת۾ڳһӡ콾Ĵ£֪ԼⱲӶ
콾ԸܼҸزʶİС۰ϲƣǾ̾ѣֻеĴŻô󷽣Ѽֵǧİϲη


        
592¿Ӷ
ʾ޴ġҹƹݣ콾ĴӵĻ׷׿϶ٵĴݡ
ЦЦ콾תߣû߳Ȼ˺ˣ
һ׷ԲԵͷŹ˳ˣһҪּù鰸Ļ̻̣˵С۹ı磬ֽٵŮϣ
ԣԲܷŹ֣ץ
ץ
ȻܼҵĿǰӣв׼ӶðߣһЩѪ֮ͽһ첻ȥǾһ첻ҰģԴˣֻܰϣӴ콾ϡ
콾ıʿС˵ˣһᡣҸո˽ˣһ֧ӶţаԵĿˡӿǵӶðԽԽ࣬ԽԽӡ֧ͷӶţߴ˵Ҷǽļƻкô
ʱ䣬ڴħ־أӿǵӶðԽԽࡣô൶Ѫļһһ𣬴ܶŹ⣬콾ҽݡҹƹ⣬ȫɧһһ飬ΰԽԽ
Ŷûʲô?콾ÿɷСߵ㡣
νı󶯣֮ǰһҪȿǵ⵽ʱֲ
˾ֻɹʧܣ򣬿ƽӶ񻯣
콾ʮֵľڳ嶯³çΪǵܹǿ콾ֱһͷꡣǿķÿһƻÿһ仰òؿǡ
ãֻɹʧܡ¡̣ϼʿѣȻ֣콾;һ
ϽһƬĵأʱ䣬½½Ӷð֧ûʱ򣬾ʢӶǾȾƶŹҼĹй
ҹʱͨĳѾؽ磬ϽȴһƬһ˱һ˸ߵĶĲ¶ݵĺŮǵļкڶ
ȻЩӶð߼ΪҲֻܸŭԡ۸Ѿллˣﻹǵ鷳
һɣݺ༸ߵŮԵʱһʵĹ°±Ϻ󣬱ˬһѣû뵽Ĺȴӣȥ
صפغаɣԽԽģһŮйһŪǼʱĥȥ
үĲˣŹҰɣۿɣ־еĳޣŮʧɫҪ֪ɣôһ̬ǮٶҲԸ⡣
һ޳ȥɣºݺݵ˵յĳǣӳǮôô棡
һۿŮʹû£ɣ·²Ȼ׼ǹʱ洫һ󾪽кͺţһ;ŵس˽ү²ãү㴩Ͽףϳϣ
ģʱ򻹸Ҵŭ֮£ɣһ޺ݺݵس鵽ϣĻš߲ҽһֻð˿ε˳ȥ
ڣɣҧгݣɫޱߡ⣬ӶȴѸټֲ֮Ȼ׼ЩŽѾӣЩſͷȫʾĿ¶׹⣬ݺݵضŶĴ
ƣߣĸӶˣ
Ŷؼ׵ʿɣɭеơյǣ˯һ󣬱ͿʼԼ˭֪һ۾⵵¡ǣĶֱڶſŮ˵ĶƤϣԲġ
Ѷ콾커ӻٸ˹Уؼףְֳֳ޸˳ǰ棬ʿͽŮ콾ΧһȺӿĳ
ǿӶŵųɣɭ֮ǲʲô᣿˫۳Ƭ̺ɣɭȿڡ
ɥԭɥų˰ʧʧ콾ЦЦ˵ǰֻûһ㶫ѣ
ûһ㶫ĪǣǰձѵĵƦ
֮ǰɣɭ˵һӴļ壬ԷūӶΪ޶컹Ÿһ¸飬ôˮ嵹û뵽˫ôͷ
ΪһøĿӶţɣɭʮʿУ˶ʮżߺߣʵۺ
ȻԷؼ׵ˣ˼֣ɣɭôġԷҺĺ󣬾ֻһȺеں֮ڶѣӶȻֻҪһսЩֻлӵĵƦͲǶ֡
ɣɭг޿֣ͬʱЦе콾ӶҲͲѶԷϴ꣬ͼʶˣҲѵͷå
һΣǻһǰǣ·һСޣүžӲǰС绨Ů췹Сŭ֮ټʿһǧˣ󣬷Ǵ仨ˮ
С嵽ԩӶŵĺ̨ѹһΪΪƽʧȥغвƲ绨ŮǱүһŭ֮˾ǵһҤӡ
ǿʵȨĺ̨ӶŵӶţֻҪʲôʼҴ壬Ǻߡ콾ֻڷڵСåǸͲмһˡ
ϢͨϸյǣӶŵӶǻ֪ܼڷǵѾγҪ֪࣬콾ݺʵ󣬿Դˡ
мغһɣɭ俴Ų֪ߵغ콾̵˵ŶǸյǣ֪ʲô
Сһ׮һͷѣԷУ콾ЦݸӲá
һͷ
ɣɭΪԷſڿӣҪԼһʱѣϣԷͷҪһͷĪǣĸ۵Ӷʲô˵ĺ£ߣ̨ĵж֪Լ񣬹ָʹЩƦǰң
ģֱǻˣ
ߣʹӵĺ£˵ҪһͷЦ
ɣɭƢֱӶȴˮɱôû˭ǰôſ
֮£ɣɭ콾һܼҵȻֻ˶ڵĵ岻мһˣΪ˳Ҳ֦ϣǾˮˮû뵽ԷʶôԼҪһͷ
ڿӶŵӶǵĽУӿֵðߺӶԽԽࡣ콾ʵէɣɭ֪飬Ŀ콾ɱرܵðߺӶȴһû˱Ǹһ֧ħ޾ڴģսǶô¡
Ӷǲ֪غɱ콾ЦЦ¡̶С˵˼䣬ȥܿ죬ʿǾһ飬һӵطɢ콾ճһƬյء
ѵԷԼΧ
ŶԷŹֵжɣɭͷˮ벻콾ʲôͬʱΧ۵ӶðȴԼ콾⣬Լͬˣ˭ҲΪħ޾ŵĻӡ
ɣɭɻ󲻽ʱɣ˳Ų鸡ЦˬǾˬʹ죡
ɣ¸ճǾϳӣ׷ָ
ļһ㺦˰Сۣ
ûɱļһ
һ˱һ˸ߵɣɭԼô£ԼӴСͽԼͷΪû뵽һϣļһǳô鷳
ˣҲ֮ʲôᣬҪ㿪һǮǿӶűûУǧöһڻ£
ΧԼͬ˵ӶսɣɭһɲֱҪǾʹ˽ɣ£ԲܡɣΨһĶӣǧҲܽȥ
Ӷţ
ɣɭôһ˵Χ۵ע⵽ɣɭϵͷǣ׷׵һ
Ӷʵۺڱж꣬û˵ǳʲôÿһⶼ׬ţھǻǿӲĿɽʲô鶼г޿֡
Χ۵Ӷð߾̾ѣ˽Ӷžøʵۺ֮ȣ콾Ҳѷɫؼ׵ˣ˼ɭ壬ǿֲħ޴벻ǿײ֮£˭Ц
ŶĴɣ۾ԴɱɱûʲôȤÿŮֻȺпûкʵĿꡣ򣬽ҹô
ͻȻǰһһȺҽɫ׵ĽŮۣҵţģǸǽﰡ
ɣ¿ˮֱð⡣벻ʺĵطܼôĽŮȺŮȥ൱ĲǣĸߴУȻ֮ˣϴ̡ԿӶŵʵǴ̵õ壬Ҳܰժˡ
䣬ɣ¿һλŮߣվһλСµǸС
ϲؽеףСˣһôԶˣ

        
593һ
֪콾ʴΪԼ󣬰С۳Ų˹Ҫۿɣµ³ᱡһΣˤȥʱѪӿ޲ðɣ¾ҹ
¡̵ǻŭ𣬷׷Ҫսʱĵ콾ߣС˵ˣһжѾ׼󲿷Ӷð߶ѾΧۣʱˣ
ΪɱӺԽԽӶðߣ콾˽·Ը˹ΪѾ󲿷Ӷð߶սֻҪںݺݴͷĿӶţӶðԺ󶼲òԼж˼С
ųˣͷȻǡ򣬺ٺ٣ǲָŲ֪ͷɣ£콾кһ
ҪԼͷ
Ƭ̺ɣ¹Ц·Цƨܹ֨֨ģһΪʲô˲Ĵû뵽ȴһͷ޴С
޴С
ۿɣ²֪Χ۵Ӷð߷׷ҡͷ⻰˵Լ콾ߵʿؼףȻбӶŵӶЩŽѾЩƵϵͷûκ׼ӶǵʵǿҲ콾Կͷ
ֵܣöңĿӶܲȫˣ
У̫٣ѺһǧĿӶȫû
ٺ٣ҸѺ٣˫൱
ۿսһöĳԵӶǷ׷¶ġ˶ĿӶȫû˶˫൱ҲһЩʶӶӶǴʤΪôľ֮£콾Էħ޴
Ų֪ɣ£콾һһ޺ͽǷȫ˳ٶȷɿĽǷء
ãƷ죡ۿ콾˲ٻȺħޣɣɭʧɫֻ
ɣɭδ䣬¾ḻӶѾ󲼶ܣδ֪ΣգǱȶǰʿҪСǣǻص͹Ŀ£һܼ繥еĶ˲ɢ
ģȥһɣɭӦѸ٣һȣ콾˹ȥȫת֮£ĳҫ۵ĺ⡣
ͬʱ£ʮӶһ˳ֱ˲Զ콾ĳɱȫֱһӾͳʮƽżߣȻʵۺ
Χ۵˽ŲѣΨ콾гɫǷ޶ȣųܵͻȻϮֻҪʱԼųڶǷ令壬һ˾޷
һΣǰץĥ
ƺŴһ콾ɣɭЦЦٴμӿٶȡܲ콾ôͻȻٳôħޣԼʵֻҪ콾Ժ޻֮æ֮䣬Ȼ޴ֵɫԽԽ졣
ɣɭ߸ߵؾеĳ׼һʱ⣬ͻȻˣ
콾ƴ뷢һǿ⣬һۡǿҵİ׹⡣ʱ䣬Χ۵˸о˫һʹ·һޱȡ׵ɣɭһǸо۾ѵӺݺݵ˽һʱ֮䣬·ϹӰ㿴κζ
ŷ·ͷӬɣɭһ콾Լò̾繥
ʧʱ
Էҳһţ콾ָڶǷȥʧʱȻݣٶȷɿĽǷ˵Ѿ㹻ˡǷǰһǰؼ׵Ӷһ͸û·Сһֵ׳һ
ҰܣһͿĲҰܣ
УϴֲӶŵӶǿ˫ĴΪս⵽ǰδеĲҰܡʧʩչ޴һʿǵסըĽǷ䣬ͷӲӦеʵô벻콾Ȼôֲ
ϣ򣡡
ģǵĹȣ
ۿӶǺ޻̲֮סĳһѷسȥȭߣǴÿ޵Ƥڲһɣ£ܵǵصչˡ
콾˰ɣϳʱһѾѪϢޡӱŤϣ˵Ǳȳһ⽴¾Ǵ޽ǰҲˡ
ʤպ콾޺ͽǷԸ¡˰ڵϴӶѱɴһɣɭ̧һϣ׼̧øһΣʱ졣һΪһ֮Ҳ̱ƹ֮£ֵܴʲô
콾ɻʤͬʱȫûĿӶţΧ۵Ӷðȴֱһʱ֮仹
𺳣ʵ̫ˡ
Ӷʵۺڱպڶ࣬ʵͬСɡȻ֪ǹУ׼ǻû뵽콾ħ޴ǰ˲һ
Ȼ콾ѸٰѽǷۼӶðȻע⵽Ǹ֮ǰĲͬǽ󶼻ǿܡ
ܽħ޴
콾ɻʤԭӶð߼ѵʿˮӴħ޴ʵֲҪǻܲͣؽʵֱ޷ҰĽǷ޺ѽһ£һҲһ˽ҲΪˣǲűΪǼ߰ħޡ
ǣ콾ƵĽǷˣǧֻһ
ۼӶð𺳲ѣڷСط˭Ҳ콾Ķ֡
ۿ¡̰ѿӶŵ˶콾ѳٳϣؿΧ۵Ӷðߣ˵ǻӭʵ˺ֱӶӭ޶ĴͽȰλء򣬿Ӷžǰ
أ
ų޾ȥ콾ٿ֮ǰˣΧ۵ӶðŻȻ콾Ϊʲô󶯸ɸꡣ
ֵܣԺٸЩȱ¡ԼҲֵ鷳ڶؼ׵ˣ콾ʱһӶСؾԵɵĻ顣
ߣûıҹƹ£ǸССƾʲôô£ɵӶе㲻콾ֲҽֻС켸䡣
ߣӿǵԽԽ࣬ΰԽԽҲ˳һˣۿɵۻһӶҡҡͷ˵СӣĻǧҪȥ֣
ԣʵۺĿӶŶǶ֣ЩСӶž͸˵ˣ
ĬƬ̺Χ۵Ӷð˽׷׾治ʵĻ顣ǴӶţǵǹƥĽӣȫԿӶŵ³ĿáΨֻͳΪ콾ħ޴Ļӡ
Ⱥɢһߺ޷һʯת˳׼ħɭ̽·ʥķӡַû뵽ȴôһϷ
ٺ٣ɱӺӮֻϧӶðԶȥӰҡҡͷ
ϧ̵ˣͿصˣʦ꣬޷˼üתת˵ʦҪһĿûȤ룬Σ
ԣһҪС£³ç޷鲻ͣתתȥ˼³ç¡Ͼ콾侲ǣɲЩֻ°˼ӵܡ
ʦǰ޷ϵͷǣȴ㣬˼콾ӽĻᡣƾԼԽԽİȻֻҪʩСƣ콾ͻĸԸذݵԼȹ¡
Զһ콾ɻӣ֪˭ôԼĳ޵ԴŲܿ죬һƥͷ׷
ˣӶŵķ²Ǹδã
Ŷ˵أڳĳϣ콾ɫؿͷ󺹵㡣
ͷϵĺˮ㻺˵¿ѾﵽĿġ֪ͨ²ǵļˣһ𣡡
ٺ٣ݺһʣ콾ЦЦһת뵽һһõ⣬˵ڵõ֮ǰҲǳзȥһջɣ
ڿӶŵųɣɭ콾ȻŹúͨӶ˵ﲻȻ⣬ӣܵǳͷȻѿһ⡣
⣬ӶðסûκԼչ鲻ǰ취ȻôͶ콾ɴ׼һջȿӶð߾סܼǿǵԼֻҪӪõ˵׬һʣһ
һջ
Ƭֽ̺кáǱûУʯͷȴǣֻҪ㹻ڶڼھͿѸٴһӴĿջ
²˳٣Ϊѡȡʵĵַ콾ŷת˺üȦǱԶһƬĵأİĶȻԶԶȲӴķ籤ҲССֵСջǿˡ
һݣȻ׼ջ콾;һԴḻˣӿԽԽֻ࣬ҪӪõ׬ǮĲ˵⿴֪ж󣬽ʵĿջ˭ɵȥҰιӣ

        
594Աɫ һ
öһЩؼϸں콾ת籤˭֪;һȺŮˣǱˣӦ޶Լ˪ŮǳҪȥ콾ڶ
ˣ콾ֻһǰԺҪڳӣʲô˶Уǳ̫Σˡ
Ӧ޶һĵҲŲأ˭Ҷǲƨɡ
콾ЦõصУС㣬ҵúܣҪܼŪôôλļ˽
ǺãӦ޶òصԺڿɲȥҹУ˵⼸ҹкܺ档
콾ΪĶɦɧͷջҡҡͷӦ޶ʹй׼ĥӲĥҪ콾ȥҹУͻȻ洫ӵƺҲˣҡ
콾ԸоһȺ˼ߣﻹдߺȵ£ֻ³ϸһԭʮҽģ׷һλŮŮƺ׷޴ӣΧתȦ
ΧΧһȺˣСΪŮͣЦһǰһĻûԸȥŮһѡ
콾ֹһУӦ޶ѾȳˡֶûӶһ£콾оΧһɷƶһϢ֮һһŵķ뿪ʼ˷Щҽģӡ
Ĳλǵ֫ûκԤףͻȻ֮䣬нһļҽڡӴеڵأÿ϶ѪעμʹзϣҲҪһ¡
ʣµļҽģӾǰĪһĻһ˴žôǰڰеˣˣϹҲסɫغȵ˭˭ɵģү
콾һ벻Щܵ˴ĽѵôŰ衣
ǸܺʵĺüĿӻһܣ콾һΪɣλߵŮǾɫ㣬׷λŮҪ֡
£һȺŮ޾ɫͷһСԼҲں콾ʲôˣȵСӣǲ㣿òͷˡ
콾֪ļһδ䣬һӣžһ죬ǸӱݺݵسһǶ⣬ʱ͸Щҽû뵽˸ĿŵǣһȻ˴ȵס֣
ȺֿһܴȱڣһλеϸϸĽ˵佫볡Уʮʿ
ô£佫ʵ
Щҽվһλ˫üϡӣֵμԽǸƽԭ׸ˣղץūһСӴǺü֡Խ鷳ֹ
ΪԽ佫תͷ콾ԭɪһߡ׷ϵŮȻ¸ҵվ˳ߵˣҲūǱġ
Խޱ飬ת콾ʵʲôˣ
콾ص콾ĳǡ
Դ£Խȭ嫺ֱ
嫺콾ͷһ΢ЦԭԽ˷ǣкιɣ
ɲҵԴµħɭɢ԰ˣַǵ£
콾ǺЦǺǣ嫺ϽԽǲҲȻƺҪҪǡλ˵ʵøֹ
Щҽʱλ˫üϡļҽǿӲصԽǷͬǡ
Դкһ𣿵˵ƽԭһ˺֣ܲǿŮϷҸŮ֪ϲʶ
ҽɫһ䣬Ȼʳ˸ˣҹȻײλԽһϡԴ²˵λŮסĶȥ
Ůҡҡͷ콾˵ԴĿ͸ı飬Ƕ콾Сֵ㣬Ͱλ;գһλҶ⣬ܲȫ
콾ЦЦԽǷǣ¹ٸмλҿ罻Խ
Դ۽¶һ˿ɫλŮʣԸ뱾ȥ
Ůҡҡͷ徹ȻʼޱΪ̣콾½ǣӦ޶ڱݺݵ콾һš콾ͷ˿Ůһ̾Ȼ¹ٻḺλﰲ׵
ǾͺˡԴǹһ˿ĪЦȻת֮ǰЩҽһ㣬ǷǣƽԭǣٱΪһϳͲʱ򣬾ǵҲȲǡ
ҽ䣬ԴߺҲҾ콾ˣǺ֮ǣˣ֮ǰͶעĿ˺
Ⱥɢȥֻ콾һ˺λŮ콾һ仰Ҳû˵˳ޣҲӦ޶ޱλŮҲһ˽нԶ
ôˣԶһӰиŽ۵ߵӡ
ˣЩ˵ݼ׾ӡӵ
кܶƯŮˣǰ˵ܺɫе㲻ţڼˣҲˡ˼
ϸֻЦݵԱɫϲɫ˵ֻͨСӲһϲɫߵŮ˶ֶ޸ǳĽٺ٣Ǿ͵ſɣ϶һϷݵġ
ûнӻľϵϣһ˫۾ú
ղŵķ粨Զ˲ֹ˺һˣڽֶһ񷿵Ķ¥һССĴ棬վŮˡ
һ˿ʣ𣿡
һŮ˵˵ͷ
һһС٣λߡȨƴ̫ˣα
ûпѾǸصĿ꣬ҪԶȱ濴ĻҪͨǻῴܶԭ״
ԭˡ
ʻ˳Ĵţ˳ޣ콾һλˣλŮһ᷿ŮȻսսģ콾ޱʲôҪ
ޱںŮߺ콾Ӧ޶й߶˼䡣Ӧ޶۾һƺһ㣬ıˡ
콾Լķ䣬Ǹһڵ
Ȼһ߽䣬ͿһϮɫİ͸˯£һſϿ飬֡
콾飬Цʣôˣ

        
594Աɫ 
콾ûлشֻĿֱֱض˯½ͦط壬ĿеĻȼ֪Щúܿ࣬Դ˷ǣ๫ҪԴŮҲˡ
콾һ£һֻס֫һߵĽȥŤ߰֫ͦ˹Ĺĵس콾϶ȥ
콾ѩ׵ĲһĨ۵أƵ˯¹ýģҪ¶ɵۣ̲סһֻڽ߸ϲͣදзĵĺǷ֦̬
ԱߵҲʼį콾Ļиţͬʱ˵Ӻƫİôūأ
콾ͣŽأʹǸ˯ҲԸܵǶָоһģЦҵСһúõһΣ
ͣŤԼʵؽѹ콾ĴϣЦͲǼλ޳Դ𣿡
ôأ콾Цҵ֪ģǼӦ
֮ǵʱԽԽ٣ǲϱ󣬴ӵһ߲ܲˣ
콾ЦĻⲻ㿴ңŮ˾Ҫ
˵գץ𽣺һ˫֣֮Ūţ˵ľŮмˣ᲻أ
ꡱһЦ컬ģ֪˵ǼٻȻ
Ļδ䣬콾һѽץУϷЦݣ˵Ȼ˵Ҿ㿴ҵģ˵ţֻ˽ĻУֱ˶壬󾪺һ˽콾Уȥ档
콾»ȥϵһƮ䣬ð͹御չڿС
շϼĽʮ̴з͵͵Լ֮гջߵ˵İԵַ˵мֵֻΪС
ʱҲǷεεĺ콾ӵǵ콾Ц޲ܶ೤ֱֻۣͲڹ˵Ůȴ˲Ǹ
ķ˷κĺõطŮʹ콾ʵúõһ
ȵ֮ȼաܿ죬ͳڴϣ콾ؽ뽣ʱ󡰰һȫΣһ㡣
콾Ҫܿ죬㲻ڶ콾ҽ£󽿴ѣûɢצ콾ϡ
콾һһεؽŮ˷ܵĸ߷壬ƺȻһһεȡڽѾƣ˵ʱ򣬷űƿˣֱϣ߽һλɫĽˣǱˣޱڡ
һۣ¿һʹԭ˶طԵþĶǡûиеȣƺޱѾˡ
ޱ˫һ§Ѿ콾ӽƿתԼϡ콾ɷ˵ֱֱ롣Ǵִĳ͡һޱڵ˽
ޱڡһУֻһ֡顢ᣬʹоŻȵĳᴩڡ
޳ԲĽ˫ȣֱĳֺҲ£罩һ㡣콾һ壬ֱӶֱﻨ˼˹ȥ
ٴ֮ڸžžƤײϣ
ڲסޱѪŵӡ̫ˡ㡭㡭
콾ҹ£ܿ죬ޱھͱͦƨɲסͦӭ콾ǿĳвϷʴǡߵ˷ܵ߰Ťס콾ĥš
𷢴ʱɢŴס˸ӣȴ˵
ŶŶŶҺŶޱڲסؿš
콾ҵͦţһһ籩֮ƣޱѾ֪ǵڼȵȥʪһƬſݺһһεı콾ײ϶𣬱ޱȵ鷿ζһƬ˵
ڻصŵľŮƿ޵ӴĴϢ
콾ڽºޱϷйţŮתлţѪţ
ֺ콾бΪޱڽϣͷǷޱǶԷ֮䣬ޱڵһ˫ذĦļͷַмɣȻĥġ
С콾ţ߰㣬֮ë׶Ҫչ콾ĻԽԽߡ
Ƕ콾ϣ΢΢պϣзĽŤ˽һһйɵ˵ߵľء
ˣع£Ƕףܶˡ콾ɲǳˣǵս֣ȻӦ
콾һתסԼţȻ˫ְ¸εֹһ˫Ө壬ָŪŷ嶥Ľ٣ͬʱʹסظĳ̡
ˮ֮콾չλɫŮŪǰϣ̬¶ǡ㱧緢ò
ս죬ֱŮԸ߹ս֮콾ձŮ˯ȥ
ա
콾оδйˬǰޱڣصڶлл㣡
ޱ˫ͨ죬ֽȻ׷ŹӲץ˫֣ӱܵĻᡣ
콾ѹ˵Ľϣ̾ԴӸ²ɳĮǼºΪٲô׽Ļˡ
ޱһڣƺǼ˵¡콾ЦûʲôΪģǲǸǴһ𣿡
㻹˵ޱӶˡ콾ºͽҲ§̾ӵǣҸ
ҿ㻹ӵиࡣ
ɽ˵ûӶŮ˺ҰĵģŪһ»Ͻ͵ص
ðݺݵ콾Ťһǡ
콾ʹһֺԩǲҵ⣬Ǳڶ޶ҪġοһתǸΣ
ô˵ʡ
Ӧÿˣ׷ϡǡλɸϹԽһϷĽɫĿľ븮С˵ţµҸһѣЦСӣҶȸ״
¸һЦôڱ粵һйղЩԭ֮ⲻھơ
ĶѲڡ콾ɫɫЦˣȻһʳȥޱڸæ¡
ǣĸ˾ڴϷˡսһʱضɽҡôʵһ֣ǾҪˡ
սò׽ˣͻȻŮ棬׷˹콾ȥǶһˣ򻹵ü
콾ҴҴ·߳䣬λǰͨĽŮɫֵֹģҲ⡣Ƥ֮񣬼ֱˮ𲻽ĳ̶ȡ
һᣬ콾סĵطѾµˣڱ϶ȹģ̥ûгɳʵֻµС
Դʩҩ̥ڵĺͺϲúأײֻ̤úͼŮ¶콾
콾Ҫ籤ֲôδ񣬾ͽЩתֽ˽ʥĸȣǶʵϳ˳Ĺܼš
һ̤콾ŵһҩ㡣ԭҲڣһܶ¶ŵͤС¯ҩ
ڿˣһ£ɷ콾ƤҲ̧һ£һѵģ
콾ܲˬһͤС¥׷ˣҵһõҩʦ㽫Ƹԭλңˡ
        
595¼ɹ
һ⻰ˣæ߹ЦˣҰɣۻ軨ûĻһд񡣡
콾ǺһЦյǰ֪ͺá˵һҩûǲǲ˽ʱҪúüһ¡
ɫһ䣬ЦӢҵȷһõҩȱζҩ䲻ڷһûֻһҩ档
콾ڿģ벻ȴڿôһҪҩ׼ôʦͺѩһҲ֪Ķζҩ
մӹҩѾС¥˳ȥ콾ů
һС¥͸о¶ҪߡһʵϣڱĿ񡣼콾Ҳۣ콾ĸ֡
Цӣ⼸æ𣿡
æȻæ콾һӺĶ
ʵ˯Ķ
콾Ҳû͵ȻԼ䣬ʲô
ʣ𣿡
ǵȻᣬʵú֣콾ֵʡ
ִֵһŮ˵ϣ
콾Ȼ򣬸鹬濺ͺһֱע⸮ϵһһҲ֪ˡ콾Ŀֵֹںϣʣôҵˣ
۵ѵǲӦù𣿡
ãȻãֻǡ֪֪Ϊʲô
ҪԼˡ
һ˵ĲǺһֱĿĹ濣ؿ콾
콾ɦɦͷ׹ôͻȻԼҲ빬ᣬͽϸ˵һ顣
ĩˣ콾ֵɱȣʵǵ˲һ֣ĿľҪ߷籤ҽڳҲΪ̽һ¸ûб˵ߣЩ뽫Լ̽õϢͳȥܻܿ븮ڽӦϵʱǾͿ˳ϣЩߡ
ãߵΪɫԣŮʲôˣ˼ҵġ˼ơ֪֪ôġ
ģŮߣŮҲ᲻ҵȤô˼ƣ콾֪ܵص
Ƥ޳ܼһҲûа취ֻܱ԰ۡ
Ǹ屦ʲôʱ򣿡濺Ȼʵ
屦飿콾һ㶣󣬻ȻԴҾȻˡ治֪ôźãַŲãǹֲãôأ
ô죿⻰㣡΢üץģô죬㿴Ű죡
ҿܺð죬ӻǺϲŮǸ屦ֳòмɫҿģӸɴҲ뷿Уݲؽˣ
ʲô𣿡콾ص
ߵʲôˣҶߣôѯԼʲô뷨ҪС
콾߳԰ӭӦ޶˸߲ҵ߹磬µùȻûǸŮȷʵ⣿
ʲôˣ
һüĿӦ޶صϣո᷿ﰲͻȻõˣĴߣʳʶ̣˺ܶ⡣
콾ͷͺãʲô˽Ӵ㶼һһϸյһӾסעһ£Ҳеĳ˽Ӵڼ顣
Ϊ֮лڼ飿Ӧ޶ɻʡ
Ȼ콾Ц֮ⲻ򣬳⡣ǵеһЩ书ȫԵıñõĹȴѡ㲻𣿡
Ӧ޶һֻܴͱȽСն˽òǰҲδôǾ콾һѣȻֿʼתֻһεĶ콾λŮԼЩոձļ
ǲжˣ屦һֱڳԺһ˺һ㣬ҲʡȻûɣʳǡɵӺҪֹؼȥʱʼڸ²ɳĮܹǿίߡȻһϣӡ
ڴڣճյŴİƣ뵱Ŀӣһʱ⡣
ԴӸ³˼ƣӾͱݻ͵ˣȻ޳УԵɽ亣ζǲûиеĿ֡෴һ޷԰εһԽԽеϢĿ־塣
Щһֱͼ³˼һĳӣȻȴһƬհףʲô벻
㣡ôסͻȻһ˼
ĿգִⲻԶȻվһüĿСŮԼʮ߽꣬ߣŮŴ۾屦顣
С屦һ΢΢һЦ¶ݣʣ˭
ŮŽŸֻһߵǰСҽС͵͵ܵģǧ߱ˡ
ΪʲôҪ͵͵ܵ
Ҹ䣬ˣеƣܳˡ
ǣ屦ʣкܶ𣿡
СصǰǵĹޱڽ㡣
屦鵱Ȼ֪ޱ˭ֻûмСмɵѯСС޻ģ㽫Լסԭ򶼸屦顣
һľݣΧʣһЩݡ콾˵ﲻ֪ǰһλסĵطΪϲ徲ܹǿɱˣһֱš
콾վ棬ԶԶؾͿѩһԻؿľܽǹŵֻƵķ壬һû߽ȥֻվ˳źѩĿȥΪûз磬һҲζȻҲ
콾濴˺ܾãѩҲ˺ܾã˴˶ûдŶԷǳ΢յʱպȻһরУ콾һѣؿһۣתȥ
ѩҲڴ˿̶ˣ콾ʧһת䴦˲䣬ʳָۣ巢һ죬¿ռĿ顣
রӥģ콾Ѿöûпһˡһһ⵽콾ǰһҽС
콾֪˵ʲôҲ֪߶ʮһȥסһһٺᣬַӳƽʱѹֵġײСԡ
ӥȻѾ׼û뵽ϴôͶ֣һʱҲɲֻֻצƴ԰Ҵܡ
̼䣬԰ɹǵøˡæϹ쿴
Ǻܿ췢һֻβ߲ʵĴ񲫶֮£һӵϣ׼ݱֻһ١ӥɲһȻûôױ۸һͱһģƴֵԵֲסӥϵǿһ±ȳԶãӥûˣǼǵ˲ɡ
콾æס˻˺ӥһֻ˺ɻ뿪ȴڰ²ʲôʱôһֻ׶Ĵ
ӥˣͦصΧ콾ת˺üȦ˼˵ϴĸ࣬ǶҪҹһ㣡
콾ٴѵӥ䣬һÿڣûж֡ӥίؽںԩ콾Ҳû⡣ǡӦ޶˹콾ͽӥӥĻٲܣιë
ӥų콾Ҳ͵ЧٽоͰë
ӥƺöĻԹԵزٽкĿί㡣
úӥ콾һԺ屦鱻Ѻĵط
վ棬콾˽Ų屦ܿĵվڴؿޱ顣
콾˵һ뼺صҴ㻻һط
оס̫ˣ屦鵭ص
ô˵߻Ƕǿʽס콾΢Ц
ʲôף屦鲻⡣
콾ߵҷ׼ɻԻָ书һδİ꣬ڷ籤׼ߣ֮ȥ
屦ǲ죺ôã
콾صѡңҲѡңҵһ䣬Ҿ㣬ѡȨûС
⻰ʲô˼屦ǲ⡣
콾Լ룬ڴԪջЩҹϮջɱ֣ǵĿĿ²ֹô򵥣ɱҲпܡһסܵˣˡ
屦ɫ䣬û뵽һ㣬ֻһֱԸѡ
屦ı仯콾֪ԼĻЧˣתȥһһ˵úÿһ£һ˽ųסӦҵ
屦ƺסſˣȴûзųоԼ־ҡˣҲ콾˵³˼ƵѾһؽĽɫ֪УѾʼ콾Ļˡ

        
596һ
峿һ㵭İǻ˯ʱ콾˳һѵС·šС·ľͷ콮½Ҳصԭʼɭ֣ħɭ֡
Խħɭ֣ԽءµĿŴ˷ĳ콾оĿ
֮£ɴ˫ۣ˳Ÿоǰߡһ΢紵ûë׶һһչ
вʱͻȻ콾ое㲻Ծüһ·ʾʲôΣգ
Χ̫ˣ֪ʲôʱʼûзûгÿ¡
۾ֻݡһһ֧ХͷںڷȻ˾綾
֮£콾ϣûһһӰʹһѿҶεض˹

˻ûӰͺݺݵؽһ콾϶֣Ǹոճƫƫ겻ɢŮɱ֡
ѸͶԷľ콾˵ӴÿԼᣬﶼǻһ顣Īǣ첻ˣ
㣬ɶå
콾ааЦݣŮ̿޷𼸴δɱδ졢Է龰ͨ죬¡
ҵС˰һһֻЬӣڶԧϷˮ䣬һΣ׼Ҹʲô
ٴŮ̿͵ͻϮ콾Це˵Īǣ׼Լ˶׳
ԧϷˮ׳
콾ĳ޷ֱҧŷĶ̽׷ᡣ콾һŲ׵һһεĽ
Դӽʥ콾ʸǻ˴ʱڣٶȷɿĽǷ䶼׷ĽŲ͸˵ǰ޷ˡԷĶ̽˾綾콾ȻӲӣĹȴڻ¡
б¾ͱ㣡
ٺ٣ҵСˣΪԺҸɣ׷˸һڣ
޷ӣͨ콾񾭡ԷԽԽʧأ޷ӳӦеʵֻҪ׼ʱžͿһٰƷ
콾Ĵ̼£޷Ȼϵҧгݵ׷ӰƮ콾ʹ˻ͰѡһˡĴ̿׼׵Ժ
ã콾ٶ˿ȴƣԽԽ
ˣ콾׼ְѴ̿£ϣͷͻȻҵʶһŲˢһĳŶƤһһ̿Ϣƾճ֡
޹ĳӴǵصɱ콾ͫ׽һ棬˴̿еĶɱ֡
̿һ֣̳һɭ֮֮ϵĲҶ˲Ϊ֮ή벻ǣԷеĳȻͲ죬֮ǿȻһλʥ֡
޷£
һк̿ͺʧֵŮ̿ͣųһ˹ٶȷɿ죬ƫƫֺң콾޷ж϶ԷϮķͽǶȡ
֮£콾Ѹٺˣһӡ׼ħٳû뵽̿һϺȣһڹƾճ֡
ţ콾ֽű佩Ӳžһˤϡ
ʥɱ֣
콾ԽԽ֪νʥɱǸʥǿһĸ֡д˵ʥɱֵͻϮǰʥǿҲҵâ
ܼ񼫣ѾҲΪʲôΪ
޷콾ʾ֭ʱ䡣ͬʱתڵĹϣָȫӲ֮£ָָֻһֻҪӡͿ԰ħٳս
Բ֪һһ콾ڵĹ;·һˮբô޷תһʱ֮䣬Ҳ֪ʲôаԽԽ
ٺ٣û˻ҹȥҪ־͹Լùɣ콾ӦѸ٣̿Ҳ˵ֳֳ˹ҹζࡣϾһʵĪĿʦ˭ҲҴ⡣
̿͵ĳԼĺԽԽ콾Ųѡ۾⿴Զ޷һ뵽һ⣺СˣٲİһڣԺͺڶˣ
һڣ
Ȼ콾ôһ˵޷û£ֱҧû뵽콾ǰôɶ񣬼ûôå
סݺݵһţåͷ֪ڸģ
ϴεΣһ֮£޲ðͷ
޷ôһţ̿Ͷ˶٣콾ȡһ˿ʱ䡣ǣ޷ﴦݺһţ콾ڵĹʼԶתָ𽥻ָ֪
ãÿ콾ﺮһḻ̿״²һƿ޷ĳݺݵ콾Ĳӻȥ
̿Ͷɿ죬һ޷һУǰƾճһʮɸߵĲյصס̿ڱɱһ
ס̿һɱ֮콾籤ڵķ񱼡ɣÿһнʮɣһƬҳ
콾ٶȷɿ죬Ȼ޷ѿֲʥɱ֣ܿ죬ԷӰ׷һԣĳݺݵ̶ֱ
콾ȵþһ̣һʹɷȭȭֱ̿ͻ˹ȥϧ㣬ƽʱɹʹˣԲС
ḻɱ׼һȥţǰһˣˢ콾ϻһĿӡ
콾ӦѸ٣ڿһɱڱصõһҺÿ죬Ȼ̿һ͵ðжˣȴҲ˼Ƥ⣬һǳǳ˿ڡ
콾һ亹ѸٳһֻǷϺ漴ҧԶ˹ȥԿֲĶɱ֣ԭ·ط籤·һӽããħɭֺ˵һ
ڽǷ£콾ȡһ˿ʱ䣬ɱ׷֮ǰӽããħɭ֡һٳǷϺһ񱼡ͬʱ̷ͣѪ鵤תڵĹϣָ
ٶȷɿɱ֣콾жٻ޸޼¡޺ʨٶȷɿ죬ܹأǵɱֵϧָֻһ㣬ٲ֮£ֻðѽǷٳڻҡ
һ˵ǷĶ̷ʤھḻɱ֣ǷͲΪǡ׶ǷĶ̺ĳһͰг롣
ʧʮֻǷ콾ʧɫҧ񱼡ΪԤжԷǹŹֵаܱ߲ʱ򣬽ľʯϰﾪյضɱֵһδϮҺÿԲͣٽǷڻڹؼʱһʱ䣬򣬿ȥүˡ
ٳĽǷ䱻һһɱ콾Ҳûиõİ취Ƿû˻ԽɭѱҪǱΪɱֵ˲ס½֮ء
ΨһеοǣڵĹԽԽ࣬תҲԽԽ˳ֻҪܰǿʨ޵ħٳ˵ΪʤƾٶȰӰɱ֡
콾ʧɫҧ񱼣ɱָ𾪡Ϊɱ֣ôûʧ֣û뵽һͱ콾˳⣬˲֮Ѿ߾磬ô벻콾ôͻָж硣
ɱָѪǣ콾㻹ոհû֮ȥͱȥÿζ;ϡ

⣬μٳȥÿζճֵĽǷסȥ·ڽǷȻ£ǵĶȴɲÿζ콾û֮ضԼͻϮ
콾ǰ񱼣ɱں׷أ콾ڵĹԽԽ࣬ٶԽԽ죬ֻһһһ׷ɱֺ޵ֱҧ
ۿ콾ٶԽԽ죬ɱҧҧӱժһڵĹ󣬿һ֧׷׼콾ıӰ󣬡ಡһȥ
Ϊɱ콾ɶļһѪʹһ֧ѵĶ׷
׷ŹֵĺХ콾󾪣ৡһŴ֮ļ϶ȥû뵽ŹֵĶ׷Ӱ棬һ׷
ô£
æͷŹֵķɼ콾ɢһеȥҧʹ˻Ṧٶȴûнﵽδйĸ߶ȡ
Ų·֮£콾ӵһֵɽȡ
ֵɽгѪɫĹЩ֦Ҷïʢʮ¥ߡЩȴֻйͺͺһɣʸһֱ͸һεѪһ֭ޱȡ

ɽڣʱܿһֻֻȭͷСĺɫ֩룬һʰС֩洦ɼ
Щ֩һͷӴϬţЩסһ棬һ֪ޱȡ𽥻ָĹ콾ȥɲ³çײϹ֩ҪǱס¾ֻеˡ
͵֩
Сض֩콾һ֩ꡣȻż͵֩ԽԽܣӰ׷ٵĶ׷ײȥٶԽԽһ

        
597֩
ͬʱŻŲ·콾ٿŹֵɽȺ֩ɱֳɵͣ˽Ų
ȥɣ׷ˣ̿׼ҧ׷ȥʱ򣬿һһߴ޷ƾճ֣˵֩ɽȣĿܣûҪ׷ˣ
ˣΪȷҪ׷ȥͻȻֵĺߣɱָأһ̬ȹ
ߣõĻѾԷ߳ɽȣɣ
һٴŮ̿޷غһҪǣǻиеûҪ˷Ѹľ
ߵʱ߶ԹڵϵŮ̿͵˵޷Ϊʧֵĳͷ͵ɽǽǿѵɣ
ɽѵ
ôһ˵˵ճ޷ߵɱҲһ¡ע£ûκ˸ҷԡ
ҧһʱ󣬼Źֵ׷ʧȥӰ콾һһƨһ֦ҶïʢѪɫڴ
Ϣֲɱ֣׷ĳ˲а콾ͷƤһ顣һ·ϣֻҪ΢еɣ¾Ҫȥˡ
Ҳֻнʥв󣬲ӵиһƴʵ
ʶɱֵʵ콾Լʵ̫һʥ֣Ҳħ޵͵Ϯ˺սȡʤ
мϵĶ֣Ǿħ޴͹򣬸ͲǶ֡
ڶǰ޺ͽǷȵͼħ޼ǧһϻеЧӴ򹷣ڻһȥ޻ء
Ϊ˼߼ħ޵Ķ޵ܹأϧֻһϧǣڵĹ㣬ٲ콾ףǿĶ֣⽫Լߡ
ֻмǿԼʵ
콾һ˼βܻø֮ˮѪ鵤ֻҪ㹻֮ˮѪٽһ첢Զ
ʱոµ󣬲ʵʥвϵǿߡ
һ紵ͻȻ콾һŹֵġɳɳͬʱüĴһ̡ովͷֲ֪ʲôʱΧһȺë֩롣
ͻȻֵĺ֩дССֻĴָСȭͷ׳ֻɫ۾ųУ׳źɫëͺɫƣȲһȦȦɫͰɫİơצѴɽȵ콾ΧĶ
һСĴ֩ѣ
ħްٿȫļأ콾֪һкëĵͼħޣ綾һ־һȺ˵Ƿ޵ȵͼħޣǷǺͽߵмħ޶ǡ
ʮƣΪϲߣ
Χĺë룬콾ѵʿˮڹûȫָ޷ٳڶħսǾ뿪Ϊ
콾Ĵǣ̧ͷϸʱ򣬲ɵõһ֪ʲôʱѾ˺ë룬֪һһղʱ򣬾Ѿڶ֩Χ
·ߺ콾ҧҧǿֻǷһֻ޳壬漴ȥϣָԴ֩Ⱥûй޷ħս롣
֨ƾճֵĽǷޣ֩ȺһɧңֽвѡЩݺݵצЩغ˰벽һЩȥ·ܵظоΣա
û콾һͻȻԶһХУ̶֩Ƿ׷װűǷޱ콾ͬʱĲݴԣʯҶһֻֻ֩룬ԽԽ࣬콾ͷƤ顣
Ϊǿ
ۿ콾ָ޺ͽǷ乥ëԽԽ࣬ԽԽ
һä繥󣬾֩ǽ۾˲䣬ƴĽǷսһ˳ȥȽϵ֩룬ⱻ͵Ϯһֶ̣漴ݺݵȥһ֩ϻһִ˿ڡ
Ѹٽϵ֩콾ָ£޺ͽǷ俪ʼ֩롣Щӵĥϣ֮޷졣
˵һȻڣٶȷɿĽǷһѷĴ̵һٿըԷͺ漴ɽǷȥɨɨһͼ
ֲ֮£ǰĺëҳһšЩŵĴ꣬һ굽Щֽ֨֨У·򸽽ͬԮһЩצ˹¿ˮ³׻ɫĶҺ
֩³׻ɫճҺ綾ޱȣͿĽǷֻҪСо綾صϣ漴֩Ķ˺Ƭ޺ͽǷ֣˿ǰĴ󲿷֩룬콾޷ĶҺ
ȻʱϷ磬콾˿⡣ëʵ̫ˣָٳħսĴȥʱ˿ָ̣ܰѾˣ޵ħľ֮ǰٳħս롣
ӿȡʣµѪ鵤콾һȻһȥתڵĹڣʱϣ֩ٷ֮ǰָ
ݵľŹһ̶ХУǰĺë׷䶾ҺͿĽǷ䡣ͬʱһֻСľ֩һ֩Ĵӵ·ɿʱ̶ХУָڶ֩ٷ
֩
ľ룬Ǵ̰ĳëͺĶ콾пࡣһȺѾԶԸټһֳָӹٰ֩⻹ˣ
֮£콾һֻǷ䣬ָص㹥֩û뵽ͻϮĽǷֻ˵һͷ׷ױĶҺ޷·һܼĸ
ûж̺󣬼ʹ˵֩ͷϣֻǷҲĹҪô֩ĵĶҺУҪôϸ֩˿Ҫôͱһҧסȫںڣж
ģȥˣ
̷һѪ鵤콾оٴһ˿ۿָ֩£ëĹԽԽͣȥֻ·һҧҧ󣬿ԽԽ֩뵽һ⡣
Χȫצĺë룬һƬһೱˮ˷ӿԽԽࡣ콾ףڵʣĹͲܳΧϧѱʨ͸ѩ̣򵹻ϣӿ
Ȼ·ˣ콾ɴһѣҧһֻ޳Ĵֲ֮£˳嵽֩ǰĵѪѱ֩ͨΧĺë롣
ӿ֩ʵ̫ˣ˵ڵĹʣ޼ȫʢʱڣһʱ֮Ҳ޷һһѱ
ԽԽ֩콾һȻָ޷äߣ漴ڽǷĻ·֩˹ȥ
ʮʮŲʮ˲źë۾ʧ˲䣬콾һеǰ塣ɰܵʧڴһ٣ʧܣ룡
äǿһº󣬿ǰ֩о۾·һѴֲڵɳӣʹһʱ֮䣬˵۾ѣֲľ֩Ҳû⡣
ͬʱΧ֩ʵ̫ˣǰľʧ룬ͷӬһĴ꣬ӰС֩һʱֳ֮岻ǰ꣬ƴǰҳһš
˲߲岽֨֨ҽУ۾֩콾һԥҧʳָȻ׼Ѫȥʱ֩·оΣգǿ۾
뿴֩һĺëľζ콾ɵͷƤ顣ʱ˿̣ûлͷͷȥ·һֻҧȥ
֩Ŵͣ׼¶Һʱ򣬾ڶ֩ӿʱ콾һѴѪʳָ֩ϡ
ʱ䣬֩޷ϸһµķģܿƾʧ콾оľѪ͹һйգƣصڵϡԺһİ䡢Űļ䡣
ǿһӡѱѱ֩ٳ콾оʶԽԽģԸʲôܿһĻ˯ȥ
֪˶ãһ紵콾һġ֨֨۾һһ޴ɽµźһ˿֩
ɽܴ࿨СĶѨЩ˸ʳЩһص֩ѡ
ڸĺë벻ͣؽԵ޺ͽǷల¡С֩ԹһſԼԡ
ܿ죬ͨ֩콾˵ô¡
ԭɹѱ֩Ѹֹڶ֩ԼΧ͵ӡԼ˯컹ûѹǸɴָڶ֩Լµһ֩ȻԼСϵǵϳ
ǿ
ܿ죬콾ͷ֩ڲͬѱ󣬽ǷֻԼ֮޷ֻͨѵǿϵ̶ȡ֩ͬѱ󲻽Լָӣ˶֩ȺĿȨ

        
598ǿʳ
һֻҳϣմħޣ
콾ѣһµĽ֮·ޡǷͿľսʿҲܽ֩ͳ죬ԼͿԵõ׵ĽţȫֵָӼɡ֧ħ޴ʵͻͽ
ͨ֩ѱ󣬵ԼĻָ֩ӣ
ϲ֮£콾һץһֻȭͷС֩顣Ѫѱ󣬷СһԼָӣַ֩гͻʱֻԼԼҧһ֩Ҳûκԥ
ʵ̫ˣ
һ콾ƽԼҵ˿ħ޴ѷѱħ޵ߣָͨħ޴ȻѱԳɫĲ¡
һַܳħ޵սҲõħ޴ʧءʹ˻ԼҲָһԳɫħ޶ȥ֧ħε
֩콾֪֩ɽӼԽߣ֩Խ࣬ʵҲԽǿɽȣʤ֩벿䣬иԷΧʱΪ̺ʳ֣֮ݡ
ǿʳ
֩ɽȵ콾һ뵽һ⡣һѹ󣬹Ѿָָڶħ֩벿䣬Լǿ֩ΧҿԳû±ŵʵ˵Գûѱֻ֩ѸǿԼʵһ
²˳٣ö콾֩׼ɨ֩벿䡣Ȼ֩ļ䣬֧䶼ʵǿ󣬵ŹָֻҪޡǷ䡢ľսʿͶȫٳսһɨһƬʹٲãҲȫˡ
͸ľ֮ļ϶콾ϸԶ֩ɽһ֩벿䣬˻ë⣬ѱĺëûʲô
֩ļ䣬һ֧ǿĲ䣬ֻ֩롣һ·ϣҺýǷϢؽѲεڱ򣬾޷ɿǵϳ
ëȻ綾ҿ굽¶˵͵ϮǱȲȥĽǷ䣬ǽһֻǷ䡣
󣬽Ƿеٶȿ磬ϢУҶݴԺʯڻѲεĺ֩޷ǵټ

ȵֲʱѾΪʱԽǷʤĶ̺ͷ޻֮
ʱ֣Ǻ֩ɢʱʱûж֩ȥʳѲεڱ١󲿷֩ҪôſڵϢҪôʳȻһǰĽѼ١
ȷϽ˺֩ΧӺ콾ٳɣжٻȫٳָǽ֩ǰĻĵȥǵ񣬾޵ĺ֩롣ȴѶٺͽǷ֩ĶѨɨ
һ콾´˽ʱܼĹⵯֱ֩ĶѨʱ䣬洩һ̶ĲҽСܿ죬ĺ֩ˮӿֱ˲Զޡ
ںë룬֩Ӵ׳вٳڰСצϧк͵ĴȺǰǴǸͲһճѨͱ಻Ĺⵯࡣ
̲㣬ֲ֩ĶҺû֮أ󲿷ֶ˶ڸҼո˵ǰ׼ĺëӵգ۾Ͱ˺Ƭ
ɱɱ
ڴȺë£಻ϵĺը£֩޻֮ܿ죬ھѪӣŨŨѪζأѨĽԽԽĺ֩ҲԽԽ١
ۿ࣬콾Ե´˹һХУʱһֻֻĺë룬ɱڵ֩붴Ѩ˹ȥ

ͬʱƴĽǷսһ˳ȥ֩ṩ֧Ԯڻ
ڿտĵط޵ױȣڽѨɨ㡣ڵθӵխСռ䣬ǳٻٶһߣֻΪԷĻӡ
Ƭ̺콾ɴȻһӽǷĻ½֩붴Ѩ߹ȥȻѾʤգֲ֩ĶҺصܣСΪ
ŨѪ̤붴Ѩ콾ָ֩ĴɨŹκοֻ֮Ҫһֻĺ֩룬ʮֻëȥΧգ۾ͰѶԷ˺Ƭ漴һһڵȥ
ͨ˵֩ĶҺصܷʤںë˵ЩСһ֮֩ĲҪǿⲫ˭󣬿˭Ķӷ
ָ£ܿ죬֩ͷѨѲĺ֩һһɱʧֻСĴۣȫһ֧Ӵĺ֩벿䡣
Ψһźǣ콾ҵ֩ʬ󣬵ùļһѱ˺Ƭѱ֩Ҳ֮ա
Ȼ˺֩룬ëʧҲ٣Ҳˡ콾һʱһѪ鵤벻ʱ˱仯һһǴӷ
ͨʳѪ鵤
СѸǴС콾ϲ⡣޺ͽǷҲַͨʽǶʱھܴǿԼʵѵһ֧ħ޴
콾ħ޴ɨΧ֩벿䣬ȺѪѱֻ֩

ںëʳʮѪ鵤󳤵ţСҺ̴ʮߵ˶ʮΪֲ˳ӹΧ֩벿ĵ̣ӵ˶ֻ֩ĿȨʵ
Ϊ֩Ļ͹콾İѡǧֻ룬һʱһѱ

Ϊͳ죬ѡֻֻ֩ΪӳǧֻΪʮӣǿǺޡǷħ޵Эͬս
ھٶ࣡
֩ɽսʵ֤Эͬս֩ǿҺܷӵ쾡¡
ħɭȻ˵ʵϣ˭Ҳ֪ԭʼɭֵж󡣸û֪ɭж롢Ƿ޵ȵͼħޡ

콾ţֻҪʱ䣬Լĵͼħ޴һܽ߼ûмǸ߼ħ޻Ҫ
ħ޴֩ɽת˼콾֩֩ɽȡ

ѸԼĹΪҪ֮ˮѪ鵤֩յռھǸԼԣԸ㡣
ö콾ڽǷĻ뿪֩ɽȣһ·ɣֻһһһħ޴⼸죬̷˲Ѫ鵤оֽһ㣬ҲټһѾͿʥľ硣
ص籤콾Ը¡̰ıʿ׼ǿѲ߶ӵѲ߷Χ

һҧʮ²ȻѲ߶ԶԸʥɱֵȶ֣ԾѹԷ̽ӵĻռ䣬ԷԼĻɡ
ǿѲ߶ӵѲ߷Χ
콾˼ǿѲ߶ӵѲ߷ΧЧ̿ͻܼĻˮ㣬ܽһԼ¶ݵӶðߣǣھĲвѡ
ˣǿѲ߶ӵѲ߷ΧĪĺôʽ棬¡еɣѲ߶ӵĹģѲȣкôҲлûгʽһжǿ̸
Ȼšҹƹÿ춼׬ǮҽݼԵǾޱĳյ𼫵ͣһЩƶڣǲǮģˣȫ벻Ҳ콾Ǯҵ
ߣϳϱмٺˣټϸĴͷ籤άûκӯࡣҺһٶֻҪܳԹסҪÿ춼һҪǮͿˡ
㣬Դḻ磬Ǹɴ齨һ֧Լ̶ӡרŷƺľĵȸԴΣ
齨Լ̶ӣ
ǰһǵңԶľ᫵ɽ·ֲɵеɥˣȷʵкܶ౦ϧλʵ̫ƫƧˣһ·ϻвٵɱסʱ뿿ó׬Ǯкܴѣ
ٺ٣ͨĲƷȷʵֺãҪרŷħޣԱݵ㣬콾ЦЦ
ħޣ
Ƭֽ̺кáôӶð֮ǣԭǿħɭħޡһֻͼħڷҲǺֵǮֻҪ˵۹ǻ۹Ķǣۡ
Ӷðȣ콾еƣֻҪͬļ۸ԻǾԲѻˡ

⣬콾Ի廹ǺųɽսʿˣȫἫжҪټǿֲħ޴ÿ춼вջ
⣬ͷ׸ľĲͬ콾ѱħޣҪƥ򵥷㣡ԽԽ˷ܣƺĽҡ
콾öһЩϸڣ׼ӿⷿԤ֧һǮļһʿͳһָӡ齨̻᷷ħһ£Ҳƻɵչ
        
599¿Լ
ϣǿ籤߳һӶȫҵʿֻҪѲ߾ĵطǶоǰδеİȫ
һЩɵӶðߣҲòշΪϾûΪǳְСľ޸ֻǰ裬ûÿӶһ³
ǿʿѲߵķΧȺ󣬷ǵΰõԵĺת콾ȴȻҵġϾѲ߶ֻͨˣʥɱָ˵ò
̿Ʈ˲а콾ͷƤһ顣Լٳħ޵ٶȻܿ죬ֶɱǰȻ̫ˡ
Էһʼͳʥɱ֣޷֮ûôһʱ䣬Լµˡ
ʯ׼ò콾ھĻϼһһ˼ʹ˳Ѳ߶ӺͰڣҲ͵͵ǱԼߡ
󣬹˼壬һĻ󡣲󷨵Դ󣬻ʧȥҲҲȥ·ɽʿ˲õļɽʯơ
Դʧȥͺ콾ʹ¾ģϿзеڼɱ߼
հԷλ콾Ѿʯһһŵذںáʱ䣬ڷ£Ƿ׷˸ħ޾Ѫ;ʯ
Ȼ󲿷ֶǵܾʯνʶ࣬콾ţ󽫳ΪԼЧϣʹʥɱǰһʱ֮Ҳƽ⡣
º콾ĵڵĹõİ󡣡ৡһ󷨿ʼתտʼʱһɢһȦ߲ʵĹâһ˿ʣսȥ
콾Ĳ²⣬ڸ־ʯڲṹ̺ͬù˲䣬ʯڵľ緢
ʯɢɫâˮʯɫâھʯɫâһ󣬾γ˺߲ʹâ
߲ʹâ̺ľ콾Ĭ׾ûע⵽ǰͷС֪Уһ̤˸ղԺӡ
Ų߼Сǰɫһ䣬ͻȻһİĵطɭɭĲ·ħ
ӣӡ
֮£Сֵؽ벻ʲôطԴҲ߽콾ڵԺӣôһӾĵط
һۿûκλӦСǣƾŸоߡϣת˰춼߲ɭɭ֡ƣۿɭԽԽɭ·һͷ˵ĹޣɵԽԽš
ӣӡ
һ紵Соһ͸룬·ʲôλɭ˳֮²һеҧ񱼣ܱߴ콾֣Ȫˮӿ
ء֪ʲôʱСоɫҲԽԽڣֲָƺҲԽԽǿƺʲôĻ
ǱڶֹĴԣСɵľԽԽšʱ¶ڵϵˤͷѪ
֪˶ãСҪʱͻȻֻ֮иоײһڰյĹϡ֮£һУ˫һŵֱ˹ȥ
С򣬱£ң
ۿСŵɫ԰ף콾ԼĴ⣬û˴кͲҺûûмɱ󣬷롣
Сº󣬿СѾͷĵ˹ǰ콾Ѹ˽Ļһӣйй
û£й⣬ʲôҳ£Сû콾ҡͷЦ˳Ļⰲο䣬ġ
콾˴칦򣬵Сο͹ر󣬾겻СƽֻصķɵĻ
˵ʲôصķûӴʲôСƶǶ
С򣬱£ֻһѣųС콾˵㷢ԼĴ⡣ûмɱ󣬷Сˡ
˰СϵͲ֪٣ֻʣһ£ͦСͷ֡콾еͷһ͵ѪȻز˵ķӦ
ӣҡҸͷˣ
ԼôºСƽȻ£Ҳ֪Ů֮Ĳͬо콾ߵͨ죬ߴشĻ
ͷ
Сյӣ콾һжСѾͷųˣץӡϧȻڣķȴѲ֪ȥ
ˣСүүأ廹ðɣ
ţܺãǵأССӦһ䣬ͨ죬Ͳ̧ͷ콾ֻҪһ뵽콾Ӳġ¹ײŲѡ
СѾͷ߳ӣ콾Ҳе㲻Ȼʱ֪ǺܾûŮɫǹһܴ̼зӦǰѩһʱһСİߵõͷܣְСѾͷߵͨ졣
ĬƬ̣С˫磬콾۵˵Сүүһס̫¼ˡҪ쿪ʼרŻؼ̺үүɣ
ؼר̺үү
콾ôһ˵СһѸٰͷ̧涵˵ӣ˵Ҫ̺һӵġĪǣС̺òãҪˣ
û콾ػСߴ˵ڽ˵СҲˣԼˡӣ㡭ҡ
ˣԼˣ
Сôһ˵ٿǻûСͷ콾һЦɵѾͷ뵽ȥˣ
Сôøߣֻϣúչүүˣ콾Ƭ̣˵Ҫɣүүӹһסͷܣ֮ҲӦ
ӣ˻棿Ƭ̺СΪЦŮϷı£˵꣬ñµ졣
ţȥɣҹܼҪ˰æ
С˷֮תߣ콾ҡҡͷѽԺӵķ´λ߲
Ĳ콾˸ԼļλӺСѩ̵Ů⣬ûκ͸¶ıʿҲû⡣

ϾҲɿıϡչؾ޵ʱһʥɱǱߣԲ롣
ȻʿҹѲߣ籤ʵ̫ˣÿһطܼӡ콾ţԷеʵ˵ʲôʥɱ֣һ߻ƽ߶Ǳ
⣬ܼڷ籤֪̾꣬ûʲô콾ɲϣ˯ҹʱ˴ԼĴһоͶնˣֻҪ̤󷨵ĸǷΧͻᱻԻ
Ѳ߶ӶԶֵò󣬵֮ԻѲߵķΧǣ콾ֻϣ˵첻㣬ѹ˵鱨ԴͻΧѣɲ᱿ԼİȫѲߵĵͼʿϡǿʳ磬ֻѸԼʵ
ҪڷվȽŸǿħ޲⣬һ֧ǿ໤Ҳز١
Ͼħ޴ܵģܶʱЩǱҪܲԺһЩ̶̸ʱһֻȥ̸Ǯ
²˳٣ö콾һ֧ӣ¡ΪӳΪ˱ʮȫѡͨսʿѪ񱩵ˡ
ԼİΣ콾ĵϻȼλӵİΣòʹ˫ޱڵŮȫǡ

Ҳû취£ɲÿ춼һѵлΧԼתơ
һգ콾ԴԵ֩ɽȳһ·ϣħɭֱԵԽԽԶ¡̵ԽԽţΨ콾硣
ѱͷħ޸¡Ǵ
ǺųɽսʿˣΪӳ¡̣ʵнٶȶ콾ǵٶȴţ첻˶١
ˣݳرǰһ֩ɽȣǱ·
ͣ˲һ󣬼콾ֱǰߣ¡̸Ͻѡһֻ֩벢£ڳǧֻ֩ǰ˵ССʿһ߿Ҳò·ߡ
û£ǾͳԿ֩룡Žŵ¡̺ˣ콾صЦЦ
Կ֩룿
¡һвʯ˵ҰҲ˵ӥģǴû˵˭֩⡣ȱ˵ܲץ綾֩ܲܳԻһ⡣
ˣ֩Ҳܳԣ
Ƭ̺¡ίѡ֪콾ɲ⣬֩ץֻ֩벻κ⣬Ƕĵġ綾֩¿ô
Ȼܳԣ𿾣ˮУиĳԷµζңԶɳĮǧ󣡡콾ֻ⿪Цѣ¡̺ڶ˴ʧɫɴ˵ɷ¡
콾˵ų޴ǰߣ¡ֻʿǽϡ֩ɽȺɽһƬûеĴȺ֩룬ɵһϣ콾һڣСС֩볱ˮӿ˳
ˣ죡֩룬ΪţС֩¡ͷƤ飬ৡһγĳָڶ˰콾ػ

        
600
ţҵ֩˶ٺ콾³ޣ˵ҲսϵĻ飬ԺǾҪЩ֩򽻵ˣ
˵֩
ţС콾ǰԹԵſµľٿΧɽҰ֩룬¡һлԼǲΣ󶼻ز
⣬ǿʦĿֲ
룬¡̾̾ѣеȴ㿴ңҿ㣬ˣҵûк콾ͻ򣬱Ĳ˵ֻҪָӳˮ֩һӵϣͲ롣
콾ʾ£ë׵צӣһʿĥĥ˸ڲͬк¡̵ͷƤͬʱҲȷţǰ֩ȷʵ콾ơ
֩ɽʱ콾һдʮŵͼʯһٶƿħ޾Ѫض顣ħ޵ʬ壬󲿷ֶ֩͡
ÿ죬¡̾ͻӵ֩ɽȡʯ;ѪʱͷҰζ콾ķû֪ȥԣû֪콾ħɭڻһ֧Ӵ֩
ԴԴϵľʯħ޾Ѫ콾ٶҲԽԽ졣ͬʱѩҲæתҪ콾岿֮磬ҪҹƹݵľӪƷܹ콾ǣоٿҲֵõģֵþһֻǵĲ
죬岿صǺѩ˳ҵ콾콾θʲôö
ţ㣬ҴһĴŮ콾װģʹѩһҲСɭг󣬲ԸֲΪʳŮ϶һɵζ
콾ԼĴŮѩߵͨ죬ȴ̵ģȳһ޻ۻ𣬵콾㿴ʲô
ѩ̱˵߽ҿϵɴСһС콾ǲΨһɹ磬үү˵͸ǧҪչ˺ã
ѩ̵Ľ£콾岿ıʮ궼һһԴ֮սȻٽǻ۹ͷ֮߼󣬲ػɭֲ䣬ҿԷ֮ˮɭԴȪ
ԺӵĶǰȥѩ˵һ˵ֻҪһǧңͿԽǻ۹ʱÿ춼Իü֮ˮ
һǧꣿ
ѩôһ˵콾εһǧʲôƵȵڳ֮ˮʱԼͱɻʯˡ
ҵţⱲӾûָˣҲﵹôһָż߰磬콾ҡͷЦڣ֮ˮΪôΪ岿䶼֮
ͨ˵Ҫһǧ꣬ҲСģ岿û֮ˮԭ򡣡콾ҡͷ̾ѩ̽˵ǰ죬үүżʱһݾ
ݾ
콾ǰһ֮ˮáԼӿٶȣҿԴٽħ޵ĽͻܼƵ裬Ѹٻô֮ˮĪĺô
ؿܵѩСشӻһűƤֽ콾һȫӬͷС֡еʱļ׹ģϸһоֲ̫
콾үү˵Ϲŷʦͨ鷨պԺһֲ﹵ͨԴٽֲһҪغˣ
ȷΧû˺ѩĵؽ콾ƤֽϵϹ
ĥһ콾Ȼһʱ֮䲻׾ܸоƺνķһڲͬھ
׾ͬصͨ鷨ƺҪմȻľֵ̺ǣй켣ȷ׾ͬС죬ƺ֮ʲôϵ
Īǣһر׾
Ĭصͨ鷨콾һԼܵѪѱԵĹ˵Ϲʱڵ巨ʦʦԲŻô֮ͬ
ɻ֮£콾棬ֱѩмŻع
콾ɻ󲻽⣬ͬʱѸټס˿ھѩȴĽѡϹٴ죬˵࣬һûʮҲǲ
콾үү˵ޱȣҲĪĺôһʱĥ
˼콾ѩеΡʵүү֮԰صƤֽ콾ϣѸʵ⣬ҲԼ˽ġ
ڼ̳·Ϲ巨ʦүүϼ岿ĳ϶޷ƽƤֽܣȻÿֶʶûκηӦ֮£ֻðϣ콾ϡ
ֻҪ콾ͻƣʵǿҲܸ档
Улл峤ϣ
콾صƤֽȻѩ̼ΣȻزҲʲô顣
峤Ҳʲô⣬ϣԼȡһôѡϾ峤ܻԼĶĪĺô
ᣬᣡ
콾ף塢ˡӶͨڣԼǸ󣬳ӴҡȻôΪҲ˵ʲôϾĿǰԼʱĺôб˲׬˵
ɹ콾ȥۿʱ磬ѩ̸ϽǣҹƹݻһҪݺ콾Э飬ÿһ̳¶ƣ岿ܻһ档Щװȫõ˲ٸƣүүֻˡ
콾죬㣡
ѩᣬ˵䣬콾Цݣɵϴϴ跿ΡˮĴ۾һۺŤϸ̤鲽ȥ
ĿŮԶȥ콾󡣵ٴεԺ͸ʱѷǵ㣬ҹ˾ˡ
׼׾ʱͻȻһ˿̹ע⡣߹ȥһԭֻпӰ㳤̵ѾԼϥǰߣٶȷǳ졣⣬ΧԺĻҪŨƺ籾Զ
ÿٶȣ
ɻ֮£콾ɴԱʹ֮Ĭصͨھܿ죬ΧĴɢһ˿˿ɫպڵĹһ˳µĹ켣ת
ͬʱͨ鷨ļ£ΧĴվŨŨհ콾մɢɫ档
ԶԶȥԺڵĴ޷ԶħɭֱԵפڶӶо籤ϿͻȻӴħ
֪˶ã콾оһ紵ػع۾һֻ粻֪ʲôʱѾԼ֦ϻһſѿͬʱڵĹں˸ɫ·ͨѪܲһ͵ĳ١
ʹ˫ۣȻظоԲʮڵķ紵ݶԺڵһÿôһһÿ洦ɼĹβͲݣ·Ѿ۾ʹ֡
ʱ·ᷢ콾ϷһȦ̹⡣ԶԶȥһ̦ʯͷһ͵׮ԺڵĻľΪһ塣
ڶһ磬ѩżԼɸ⣬׼콾ԼաһԺӣһҹ֮ͳߵ磬ȵð춼ز
콾⡭ô£ѩ̲ŵˮĴ۾
Ϊյõ֮ˮ뵽һݾѩ̰۵콾صЦЦ
콾һԼͦزѩߵΣʲôС鶼ˡ˵˵ʲôݾ
һ磬ûһǧʱ޷꣬ٶȿ֪ѩ벻ף콾ʲô취ٶ߼ʮ
ѩ̵Ļץһɸ콾ؼȥװģ˵Ϊյõ֮ˮͣذæһҹ˼۵ð
ֱӰ
Ƭ̣콾޵ĻЦѩ̷Ӧؿϴѣ˵ô£ٲ˵ҾҪˣ
ѩҪߣȻ̻ʵ콾Ѹץס֡ʼϲǣ콾һȻһĶִĸоʹȫʱ
ѩ̣ûзԺڵرŨѩͨ죬¹ײʱ콾˵¡
ص콾һۺѩһƽ˵Ҳ֪ʲôħԱǿ˼
ĪǣΧħԽǿٶȾԽ죿
˵һʱѩͻȻһԺħŨϣŨ÷·һ㻯İȻԺԼӿٶȣҲҲܴٽٶȡ
ѩ̴岿ĸɽȪˮȥ콾һã˵ԣû´ŨŨ˵ħٽ

        
601Ĳ
ã̫ˣҵϻȥүү֪ͨ岿䡣ˣ콾ͨ鷨ûʲôչ
ѩ̼ѣܴӿɭջø֮ˮ֧ʵ
Ƭ̺콾Լķָѩֵ̡ǣѩôŬΧĴǺ޶
෴콾ֻҪĬͨھΧͻɢһȦȦɫ
ˣ⵽ô£
ѩ̼ת콾Ҳ벻׵ô¡ͬĵطͬĿھѩŬΧĴƨһ˿
콾Ҫһ岿үүԿظκѩͷ󺹣ֻεط
˼Ƭ̣콾˵ѩ̣ҲԺеŹ֡ɣǱ·ȥүүԣɴൽħɭԣʲôЧ
˼콾ҲԺھĳӰ죬Ϊ֤ŨħɭԿ
²˳٣ϧ˱·ѩ콾ѱʨջٸϻ岿䣬콾ֱħɭ֡
յհڶྦྷʯɢ߲ʹâ콾оΪٶȺһءһһ·Ƽ֪ɭֱԵԽԽԶ
ȻųٶȻ죬콾ԸһĻᡣԴʥɱףֻмǿԼħٶ࣬ʵǿ»ٳսԼȹˡ
峿ħɭ֣һþɢŨȡϴαŮ̿޷͵ϮĽѵ콾Ҵ⣬ǧֻǷȫٳֳӡһ⣬ĶڷԲٲھѲߣŹκη紵ݶ
ʱ콾һ˼СΧ۲Դ䣬Ӵ
Ϊ˰ȫһòһ򵥵󣬰ޡȫٳָħ޴кͣϷ䱸ʱʲôħͻȻ˹ȷûи߼ħ޺󣬲
ȻħɭŨ񣬲ԼʵѾȣ콾ȻԸðա峤ϵľ滹Ƕ޵˵ֲħޣɲԸ³çж
ȻȲϷ籤ھֵСԺҲȷطǿˡһͨھ콾͸оΧССɢǵصս󣬺ѪɫĹһ𣬰һµĹ켣ת
Ժڣôɢش˼ħɭ֣⻹ˣ
ܵԽԽ콾ԽڴȻһʱ֮仹ɫʲôص㣬մ󣬾벻ĺô
ͨ鷨ļ£콾ΪģССľһ߷ŨŨһɢϵͰĹľͲҲû⣬ɢһ˿˿
أγһԽԽŨϵ콾콾۾ῴΧĲһÿѿϵĲҲһһرֱ䳤
ĽǷٴνɫһһر̣ȫ˽һֻ˵ļһȻûͻƵļϵĽ̡ȫٳ֮£ٶȾԲͬնԡ
ͬʱҲ䡣һһһһرִ֣Ķһͨ죬һị̄رȥڴʳŨŨɫ
֪ʲôʱ콾ΪģԲһﷶΧڽһ콾ԽԽŨ
ãһЩħз˺˿ֻҪӴͻԶֹѪǱܵŨĵطȥأϹħԽԽ࣬׷״ʳ
տʼʱΪץʱʳħǻల¡ߺƱ˫ͷ¹жˮˮһȺǵĵ濪ʼ
޺ͽǷһҲȺħޣһ־ǼͷȻǵͼħޣĹͷȴǿˣѸ٣ͻܡ
ۿڶħ޵סȥ·ͷǡ໡һУٶͷĴߣһܣһ߽иͣоħ޶֪Ⱥ𹥻ǰ࣬ҲȺõв
Ƭ̺ۿȺԽԽһЩ䵥˫ͷ¹ħֻεȥȻкôСҪġֻһЩǿħ޻ͬȺӵħޣԳڶ࣬᲻þʹȥ
໡ۿħ޵סȥ·ͷڲͷһٶͷһȺ˹ȥ
Ȼǵͼħޣ;ĩ·ʱܰϼӲĳëһȥӴʵҲǷͬСɡڳħֻмͷҲԸӲӲ
ȻȺ׺ݵ˹ǲʾѸųһܵԲηͷһֱӰϵĳë˳ȥ
ݡһ̶ƿܼļѼʮͷ˴⬡žʼֵǷĴһţһķУѼɱɾ
ۿԶ빥Ƕ֣ţСļͷһʼʮͷǿ׳ļȥϣȺͣͽ͵ġûǽͱ಻ķеñˡţͷһȺ׺ݵķһӵϣգ۾Ͱ˹ļ˺Ƭ
ۿǶֻ֣ĶӣҲûƽʱһ׷ᡣΪռŨĵطʼ콾ԶһȺ߷
ˮͰϸļɣڰ䣬һɫİơ綾жգ۾ȫںڣ޷
ڲߵƴ£һ룬һʱ֮ҲռʲôˡܵÿԷĶȴԷǿβķɳȥ˫ɱ൱ѷѽ⡣ͬʱħҲʼˮ㣬뾡һа취ǰ
ƽʱͬ£ֻҪһ˿ھͻԶֹѪþͿԻָԪһЩǿħг޿֣׷·ļһ﷢أԽԽҡ
ħɱ£콾ػع۾һΧѪɺӣħ޷蹷Ҷᣬɵһʹˤȥ
ħ޴ս
ħޣǷɱ¾콾ɵͷƤ顣Թ۰󣬼ʵħ޶ԶʳŴڶħ޴ɱԭ
콾ۺϷħҳһŵʱͻȻ߷һźƣٶȷǳ죬գ۾͵Ͽա콾һԭƾȻһȺڵ
Ȼֻħޣǿܷ޴ɫ磬һһȺ˵ħ޲ͬߣһʥǿߣȺҲò·ߡ
ΧŨŨһȦϵķǺͽȥ콾һ֪Լʱûб¶١
Хһڶ񷢳һڰϸ磬Ѳٷǻ߽ߵûڡը㸩ȥ߳צһץͰ඼˳
Щ֮£ƴգ˫צһ֣Ͱ˺롣ѪһأѪޱȡ
񲻽ǺͽߣһԵİƱҲŹӣƺ׼ռƬͼħҲʾ׷
һʱ֮䣬˫ɱ죬ãħһʱ֮仹ûз콾Ӱ
ս֮У˭Ҳûע⵽콾չʼر䵭ڶħɱԴ󷢣˫ͨ죬ݣƺȫʳĳԡ
񹥻ϬħʤӴ󡣷֮£˫൱ɱѷѽ⣡
ȻǿԷǵķУߵĶҺƱıѻһʱ֮ҲռʲôˡһЩʵֻСһ͵͵Χʳ˲ۿԽԽʼĵȥ
ܾˣ
صڶħޣ콾ͻȻһ±ԼѱĶޡ
콾ûѱڶ˵ħޣҵĳ棬ֲͽĶҺֲò˵ͷ
Ȼ޷ѱõħƤħ޾ѪѾ㹻ˣ콾ĲĵֻҪ㹻ħ޾ѪԼܼӿٶȣսħʵ̫ˣûҪȥðա
ԼʱſֲͷɿٶȣռϷ硣أһЩħ޷ԽԽ˿ڻָԽԽʼ׷׳ˡ
ȳ˵ǽƻķǣͷһȺ½ͷʬѸȥţߺƱҲӦֻҪܶģһеĶӡأ˵ħԽԽࡣ
ԲֻܵħޣҲ׷ⳡսҲʧСûȫɢȥָơ

        
602
ãһ紵ɢͣսϵҲٶսϿȦмѸȥգ۾ʧߡ
ڱǿǰڱ
ۿʧߣ콾ץʱ䣬ָħ޴սΪԳûѱֻ˵񡢷ǻ߽ߣźǣ󲿷߲ħҪôȱһȣҪôһ߳ȫѾʧȥѱļֵ
пϧ콾ָħ޴ѸٸɵڿħޣȻǵʬյռ䡣
ͳƣõٶͷǣߺһٶͷʬ壬⣬вͷħޣһıˡ˵üֵڵľѪѾһʾ˵ĲƸ
໡콾Ѿ󲿷ħʬһɨգ׼ٿûдʲôʱͻȻ޲˻ͬʱԶһԽԽ·ʲôħѸٸϹ
֮£콾Ѹٰ޺ͽǷħų޻ȥ޶еļһսжôֲͿ֪ɲһͷȴرܻ͵ħޡ
໡
콾ߣѪȵսʹһŭ·ֲħ޲ľôһһ
ħ޷ŭ󣬳һԣ˦㣬ɭΧȥӣƺħ޼Ϊ˼ɡ
һΣ
ôһı˺콾׼ĺ¡ͨͨ鷨ľɢڶħǰɱӶһͶ񡣵ŶħٿΪħ޵ĳ޵ı֣ò˵ͷ
ôٴҲҪܲУɲϣ㲻һɧΣڶħ޸ϵ֮ǰ֪´λ᲻һʼʲôֲħޣ
һʱ,ɫѰ,콾ųһԼҵĺͣ
콾һǺ˳ޣӱϴ˰Ҳڿʵĺܣˮ
һһһȥ֮ʱ콾ĿⲻںƮƳһɵáסһ
ֻӵƮһһľͷ,ľͷ֮ϣſһˡģԽԽ콾ҲԽԽŴͣɴ۾ԾİηӦ
ľͷſһµŮˣһһΪŮˡֻһӽյԼ԰׵Ͽ֪ƺˣԲѡ
ħɭֵĺУȻҲŮˣ벻
콾һĭ룺콾޸ǳߵĶŮˡŮƮںϣûħˣǴҡ콾Ҳ󣡡
ĵĴУĴħ޵ĺƺħζ
޺콾ҵٵĳ֮УŮ˱ˮԵʣŮȫ±ʪ͸콾ƻС֮ʱоĽỬмΪ
ҧҧ⣬ǹѹ¡콾ʪˣ˰ϳޣ۶ȥ
콾˵Ůˣųޣɭм˰ʱֱоΧκεΣպ󣬲޷Żٶȡ
ʱееŮԽԽ䣬Ȼδ뵽ڣɭǼ£Ů˽ˮȫʪ͸ˣʱ䳤ˣܲס
콾ϽͣһеŮˣ֪һһԭŮ۽գɫ࣬Ȼ˿һϢˡٲʩȣҪˡ
ô죿ҪϻصǣٻҪʱֻѾˡ콾΢΢üɲôĿʻʹ˵㡣ϧû֮ˮŮ˵ƲҸҷĵҩ
ɭлһᣬǴɵҵ˸ҶҶһɽ֮һλôԼһٶɸߣƶ͡¶סʲôδ֪ħޣ콾һӽǷҶ̽飬ǷȷûʲôΣպ󣬲űŮ˽˶
ҶĿںСֱֻʮôһڣһ˽ȥԣҪȥͲˣֻ档
ȥԺֱڴһʮɳͨһĿռ䡣ֻǣռһѪζϲħʬȻǱǰ̽ĽǷˡ
ڶʬ֮⣬ﻹżʮֵС֦ɫʰҶ״Ҳʮأư󣬳ԲΣԵ̡֦ҶϹ˼СѪɫӣɢ㡣
콾һʱҲϾ˼ΧһȽϸɾƽ̹ʯӿһޱ棬ȻİŮ˷棬ԣĴ˼
Ϣʱ콾ʱعۿλ˵Ůˣϸϸشֻһʪܵɫطŷһͷ˿ɸ߹ķ˷Σʹˣ԰׵ɫҲ˵ա
콾𽥵ӿһĨ޵ظоüĿ续شʻŮƺΪ

ң̾ǣŮ̺һޱȵӺ뻪ü͸һǺɷһ֪ޱȸ߹
ĿŴƵɨ콾Ŀ⻺ƣüͷȴ΢塣ֻ֮µزλãֲצۣѪ·ȾѪ졣֮еü΢΢ţһĨʹظ֮ϡģȻЩʣȴΪˡ
Ҫơ
˴֣ΪŮϹƺ콾ӿȡʮСƿ΢һᣬȻ˫־⿪Ůӵ
ƼҪ֮ʱ˫ŮȴȻ۾һĨգض콾
ˣ
Ȼ۵Ůˣ콾һʶ˺˼еСƿ˵ֻ˶ѣûж⡣ȻղˣҲԼҩȻˣԼɡ
˵ţ콾СؽƿߡȻٴ˺˼Ůܹħɭг֣һǳǿᣬ콾ɲʲôᣬҪǷʹ˵£ԼҲһֵʲôˡ
콾˺Ů΢һ콾Уһ⣬׼ԼʱȴǷ֣ȫһľ״̬
΢΢һӣŮ˻ĿƬ̺ҧļһҳҪ
콾վɽĽ䣬ǰ춯ӵŮˣ޹ȴûȥæĴ㡣
ٴһ£Ůֻεֹͣνƫͷվһߵ콾ϸĽһƺûо⿴ΪʲôΣ֮ҩɡ
ǳöΪݵԵʣ֮УһĨεĸ߹
̧콾ˣգգۣԣ˵ãºñҸʲôҪİ׳顣
콾⻰ŮӶʱЩЦãҡҡͷͷȴǺȻţжû˸Լǰ˵ֻˣ
һûôظֻҪܹܺԼ죬Ȼ𱨵¡ŻŮӵ˵
⻰콾ڵǰĿٴɨɿһŮزϵСĵ˺һء
˺ɫֻ·ȻһɫĽ˿ףˮһת⣬Ȼ֮ͨڽ˿֮ϣצӡ˿˿Ѫצӡ
ü̵ףⶫµ˵йֱ˺ϰҪ˿ף콾о̾
ȿȡǸ׵桭ҪֹѪҩƺҪѼסȡ⽫ŮӽڵĽ˿ף콾Ȼ΢Щ糺ŮӣεؿЦȴֿ˻
콾˻Ů˵ԵĲһһȻǻı޳Ľë΢ĲţȴΪƽ⿪ɣ鷳ˡ
Էɴ䣬콾ЩˣεҡҡͷŮӴӴʯϷȻ󱳶ƽʯϡ
Ůӱ˵콾΢ЩµĽ»ж

ƶ֮ʱ콾ָżŮӵļʱоԷȻ

Ů˵ٸ߹ŮӴϵ£Ҳ˵ǰƽ޲
жŮӵ콾ģ׽ۣ֮һĽ⿪
һŦ۽⿪콾СؽŮӵ壬ѾСĵģʱε˿ڣȻŮ˼
׽֮Ůӵϰȫչ콾ǰȻֻǱ棬桭콾ʵû˼ȥ
һİǰŮѩ׵ļ𽥵ķһ㵭ķۺ죬ϵ΢š

        
603ˮ
ֺܺ۾ʱŮٴηһ档
Цһ콾ӿȡһ׽ۣȻӱŮ֮ϣŻĽٴת˯ƽʯ֮ϡ
ת콾ŷ֣ԭϣǸһ˵ߺ졣˫ӣȴǲûж⡣Ȼǰ콾½ȥεľٶ˲ٺøС
Ҫϴ˿ˡһ콾½ֱۣ˿ȫ¶֮ŸæֹͣΪ߶ȣѾܹСѩ׵ĽԼһõΪ֮˹ˡ
ӿȡһЩɾĲޣ콾ִһƿеһЩ̵Һ壬Ȼ󻺻Ĳ˿ڸѪ
콾ãŮ˵ĽëĲţͷ߹ķ˷ΣҲɢһЩȥ˷Ӻݣ˷Ů˰
ǰǵͷϴ˿ڵ꣬ŮĿжһָм
ϸĽ˿ϴ콾ٴδһƿһЩɫĩܵĩش̼Ůü΢αзһ̺ʹĵ͵
ģܿͺˡ΢΢ЦЦ콾ĩȵ˿֮ϣȻٴȡһЩֹѪõ޲СĽ˿ڰ
Ȼڰ˿ڼ䣬Ȼ콾ĿбӣȴȻһЩÿĴ⣬εòȻѱŮ˲
ˣ˿ڴˣʣµģһЩֻܿԼˣУǷӡҲֻܿԼ⿪֣콾һЦ
ллˣƽʯ֮ϣŮ˺Ȼ콾չһЦһЦƷ绪
ɽ·һ콾ˣòŻعŮҪǳھǴϣ϶·һŮЩѪĸԸΪ֮Ӿǵĳǽ
ԣߵŮĥ־ᶨŮˣҲһĶѣߵ˸ۣҲǺѡ
ŮӣҲǱ͵۹̾һѣ̾棬̾ĮյĸжӹҹյĲãﲢûзٵ
ԼҲ֣ɫǰԼ޶ԡյԣֻѳ롢֮Σˡ
Ů˷˲һи߶ȵԼɫ֮ǰҲԻֻ̾һ˲䣬峺˶ƽֵװ£Լעʱȴ͵ԼļٵѧܺȻؿԼ
ңԼİȫӦûˡؿʣʲôأʲôط
콾΢ЦħɭеһɽʱľӴҽǣһλӶħߣܴںӱ߷㣬ȵˡ
Ů˻Χұڼϵʬ¶ı飬žȻ˸סֵط콾ҲʵţԲ˵ɽʱסģɽĶںСһħ޸õĻΣա
ԭˣŮȻһЦôһ֪ħɭʮֵΣգͲ±ħ޳Ե𣿡
ħ޳ңǲܵģ콾ЦţԲѵصɭеħ޶ҵѣҲǵѣôܳңţʵħ޲£µˣֻˣµˣ
⻰Ů˺һ㵣˼Σŵ˵ͷĬ콾˵ȷħ޲£µˡħȻײУͨԣе˺ԣħ޸ӵײСݶթ̰
æһ󣬲콾еŮ˸ǶøйĽУȴǿţ˼콾Ūԡ콾ЦЦҲˣЩһ㡣ҳȥֻҰζ
ӿȡһŮ˵ߣתߣһߣһߵ˺أû֮ǰǧ߳ɽϵ㣬ħ޿ϲ㡣ǺǣôŮˣħ޶ҲᶯĵģԳҿɲ㱻ħ޸ǸˡԶȥ
Ů˱콾˵һ죬ʧڶڵӰҧСӣҵЦңҪˣҪÿ
ˣҲ֪콾Է飬ɭеһЩ߼ԳʮвٵŮӽɭֺ󣬱Գɱ°ȥżŮ˿ɲԼħˣ˵ĺá
ɭֻҰζ,콾˵,̫,Լ,µħСܾˡʵϣҪԣĿռħʬѳɽԶԲꡣ
תһȦ콾һɲżֻҰûתɽȴǼԭƽʯϵŮƽʯϣ콾ɵ΢΢һЦĺÿ졣
Цŵ˵ͷ콾ڵϣȻڵϣȼһѻ棬ʵЩûУ
Ů΢΢վӣһ󵭵硣콾ԣ΢ü̾˵ûʲô󰭣Ҫüʱ
ʱס˰ɣ㣡콾һ˵һ֧֧ܣͷߵŮˡ
Ůϵ·Ѿ飬ڵ콾Ľۣ˴ЩƮݵİɫȴǱ͹µŶһصζ΢Ƽ䣬һѩСȣ֣Ϊˡ
ŵӣŮǲڿŸֵϵ콾΢Ц:ĵ治Сһ˾͸Ҵħɭ
û취ΪٴҲҪð콾ЦЦƫͷʵˣһ֪֣
ҡŮ΢΢˸һ£漴Цҽˮ£
ˮ£

콾ƿһЩĴصϣüͷɴûһˮµŮԸ֣Ҳʵݰɡ
콾⴮֦ϣڻϷתơŮǰ¶һ֣Ϊ˽ԼȫտӳתĿܡ

ã鿪ʼɫʼðݣһεε֬ν͵Ŀ졣
΢ðһԭʼζʼɢŽһĿƣԭʺʿʼ䰵ɫǳתһƴɫ

˵ζøŨˮ¼˺ͷ޷Ƶʵ졣
콾ԺЦȴȻѾӽ顣Ƭ̣ȡһذףļۡ̽һãѾֵϴӿõ
һֵϣһӿȥƤĶʵʵζҲȷʵһֽƤϡ콾ɷۣȵڿ档

ڶ֣һֲݱֲĿдôȹֲôһЩǿ⡣콾֮ɺڿϡ
򣬿㣬ŵϵζֱ˱Ƕˡˮ¶еƲסˡҲ˼ʳǿšͼ콾˼ӳ֭ͬҲڿϡ
ӵ֭ˮһӴʱ̵죬һ£㣬Ѿӽ߳죬ɫɫһֲõĽɫɫյʳָ󶯡
콾óһǸĢһ״ʵĢ飬ָϸϸĽɷۣϡ

ǽȻֱڿϡȥڻļ£˳졣
콾תֵϵζѾ뵽鵱СŻտرǼȻԺһֶŨζֱɢݼˮʳʢ
û뵽Ŀôã˱ǣֱ˵ʳﵽ㣡
,Գˣ콾Ц֦ȡˮ¡
ˮҲӹ˺һ⣬Žֻ˽۾ŵĵóԣζʵ̫ˣ
̲ס콾ùСһٽҲ˲̣һһߴ¶Ҹı顣⣬ʵ̫ˣʱʵںҰտġ
óԣζʮصĽʱζ֯һ𣬹һּζĻͿζζʵûԹóԵĶ
ˮ²һޣ֪ôȷζźáζʵ̫ˡǰԹмζá
ϸ׽ʵнȴʵÿڽȥ֮һֵŨ㣬ԽԽζһּеҪȥȴ᲻Ҫεì
óԾͶԵ㣡콾⣬ԼտûаܲŮġ
꿾콾վˮ´кڶһɾĵط׼˯˯˵Ѿͽ㿴ˣǵ÷Ųȥ

Ȼҡڵ£һѾ΢˯ˡ
ŮȻʧЦԼûôȤˣСƵġҺãǸӣûжԼʸͣ˵һ䡣ӡУһԼ޶ԣ⵹øкͺ档

        
604߹
ˮ콾ϸ콾òںڵͷòƤܰ𪣬ָ޳Ӷħ߸е֣ҡ·ӶëƤ·۸񲻷ơ
ΣǸܣʵãľ֧ŵȵģⲢÿ˶ַֻҰߵ˲Żᡣ
Ǳͦģֹ¶յġӲʵʣĿ⣬ǾþĽܹó书
ˮͻȻŨȤ굽ʲôݣӶħߣ϶ǣӵܣҲ̫񣬹ӵôһ˳ħɭ֣һûС
˵ĳɵӣпܣֻ̫ˣֱǸӣüĿȴֱ˪ĸоһص
ֹӦôȻƽ͸оҲǳڣͨӣѵþ˸ŮʸˣСշˣסַȺΪʲô׷ɱ㣿ǸʲôģһŮӼôһ˳أѽѽңȻĺ鷳ˡ
ΪӦʣˮѾ׼˴˵ǡ˭֪˾Լֻ֣ʲôûʣɫǰҲû˿ĵı֣Ա˾˯
ֱһˮ²ֹ˵
Ů˾һੲݵļһǳᣬԼȤôĬԣԼǣҲеӡ
ˮ²ֹҲ֪ǲǶ̫˵ԭ򣬻̫ˣͳԵر𡣳صƽʯϣ½Ҳ˯ȥˡ
ɽͬӰƽĹ죬콾ľ£ˮµ˻ָ٣ϣҲõ߰˰ˣҲָ˴룬Ҫ˶ãȫԭˡȻ˭Ҳû뵽˵죬һ벻¡
ɽĹЩʲô콾δ˵Ҳ֪ϹźͨͨĹӵܲܳԣеǣԽ޵ĶԽжˣδȥϵĹӣ¶⡣
ҲʹȻ콾ԿҲ£ԶҲ塣콾ŻԣųԣųԣųԵȵȡȻɭ콾װң;ưȫʲôȱ
ʱ˳Ե⡣Ȼ⣬һƴɽӵĵͼħޣɽɽζһǹϵļƷζɽ٣ֻݴɽѲ׽ɽϣһֻɽ۵ļ۸ֻۣЩɵйĴӵܣܳԵɽ
⣬˵ˮ·ǵδݣӯ˲١콾Ȼее㲻Ծ
ǡ콾㡭ûвһ㲻Ծվ콾ǰˮ£Ȼ̺ʵ
ʻ콾̧ͷͷȴǲɵ͵һֻǰ˴Լˮ£һ֪ʱ˵糺죬ԭ鶯ӣʱҲǱ콾ĿƣȴǷ֣ˮ޳񾱣Ҳһۺ졣
ȷܲԾЦһΪ콾ҲǷ֣ԼȻıûɻӵƣǡ
ĸо콾̫ϤˣһΪһĻһĨŵˮ£Ȼٵͷ⣬ͷ͵һЩڸʵѵ⡭̫̲ˣ
콾ĻˮҲǲƺͳԵϣµһҡܿ죬ҵһõĹӡ
ĹӣٿԹӵĹ콾ˮ¶Ȼ콾⡭⣿
ˮɫֲ԰ף콾㡭ȥģ
ҡҡͷ콾ЦҷȥģǹѾ͸ԼȥġǾȻûע⵽ʲôӣаţ
߹ˮĵֹӷǳаܴ߷˵ɡô죿
ô죿콾üͷǷСڶаԽԽңСæһѹаɢ
^쵰ǰˮҲǸоԽԽȣ޲ѹ·ĳ嶯Ͼһλǿߣʹʵȫûлָɶڣǿѹסеȡ
߹ڸ߼ħܾӵطֹʵмִҩѹƵסģ
ô죿ʱˮЩֽ޴룬֮ƷգҲԽԽ룬ǡ
ԼѹưɣҲˣҪȥһɽʹˮһ㣬һҧȻǶɽȥ
ԭѹƵ콾ˮ⻰һ룺ȥǻˣʱǵصħ޻ġ
æ˫콾´ʯæһѴסˮ¡
콾ֱۻ֮ʱˮµȻӲתһƶ콾ȥڴʱ״̬̫콾ӵ֣ȴ˼İһ㡣
㰡һܳȥʱʧȥǣҪ֪Щħ޶ŮͬȤİԳ
Գһˮʱ԰һ֣һԼǱȰĶմŻĸо
ȥҲǣȥҲǣƵüˣˮºȻСһţһҧ콾ļϡ
Ȼ˽ĽӴϢڵȣʱɲһһ㣬Ȼҧ콾ϵСҲǻɿһСྐྵȻĵĻ˳类ĸèй˿֮ϡ
ϴʪõ콾ȻһںòѹµĻնֱŻ
Ժ֮䣬콾Դһᣬ촽ϾȻĸо΢ţһʪС࣬ȻĪ˽
 ͷ콾вϵľţһ вϵʴ콾飬ֱԽԽþƺҪеŮڽһ㡣
ͣ콾Ժ֮䣬һֻƲˮµ΢΢ζȻ󴩹ۣ⻬۵ļ
˵ܽӴ콾ˮ£΢Ĳ˲𽥼ٵ콾ƻϣƬ̺󣬾Ȼһסʥ Ů塣
Ů˵еشȻϮõñռǵˮѸһ㣬ڵƣ͵ĸһĨ԰ף콾룬ҧѵĵǣ㡭Ҷ£ҡĲ㣡
ΪԵʣˮµż飬ĻУȻǺ΢˵
ԭѹ콾ˮ⻰һ룺ȥǻˣ
æ˫콾´ʯæһѴסˮ¡
콾ֱۻ֮ʱˮµȻӲתһƶ콾ȥڴʱ״̬̫콾ӵ֣ȴ˼İһ㡣
㰡һܳȥʱʧȥǣҪ֪Щħ޶ŮͬȤİԳޡ
Գһˮʱ԰һ֣һԼǱȰĶմŻĸо
ȥҲǣȥҲǣƵüˣˮºȻСһţһҧ콾ļϣȻ˽ĽӴϢڵȣʱɲһһ㣬Ȼҧ콾ϵСҲǻɿһСྐྵȻĵĻ˳类ĸèй˿֮ϡ
ϴʪõ콾ȻһںòѹµĻնֱŻ
Ժ֮䣬콾Դһᣬ촽ϾȻĸо΢ţһʪС࣬ȻĪ˽
 ͷ콾вϵľţһвϵʴ콾飬ֱԽԽþƺҪеŮڽһ㡣
ͣ콾Ժ֮䣬һֻƲˮµ΢΢ζȻ󴩹ۣ⻬۵ļ
˵ܽӴ콾ˮ£΢Ĳ˲𽥼ٵ콾ƻϣƬ̺󣬾ȻһסʥŮ塣
Ů˵еشȻϮõñռǵˮѸһ㣬ڵƣ͵ĸһĨ԰ף콾룬ҧѵĵǣ㡭Ҷ£ҡĲ㣡
ΪԵʣˮµż飬ĻУȻǺ΢˵
ĻԱ˻ев콾ûаѹˮµǣٴαռۻ콾ղĦţǼٴɢ֮ʱˮкȻ¾Ө顣
ģ콾֮࣬ԺЦ룺ˣҲ㣬Ҳ̲סߣͲ㣬ҵҪ㷢Ǻģ
ҲܣǽӴˮ£֮ĵҲ͸һ֣˼ϼͰȼա
һ죬ǵϺ죬·һʱֱÿһ콾һڱƵĲס𶯣Ѱɧ̲ס½ɢǿµļ
콾ĿǴѰ侭ѹƣԲ٣شһƵģڴڵؿڼҲԽԽңԽԽ죬˫Ŀյܵƣһ˲Ҳ˲ضǰˮ¡
ǼһƬϸСĺ飬´Ҳ֪ʲôʱˣĵһѻڣѵйؿȴһѪڣ·˵Ŀˮвͣסӿ֡
ܣ콾һҧ⣬ʹǿų嶯̾Ϣţɫͨ죬̾벻ӢһȻ֣֮ңҵڷȣҵġҲ
ݺݵҧǿġӢۡƿаŮصԣұˣôԳ֮Σȶ£ñ֪кĿ֮ˣ
ˮ´캶ֹǰ˵Ӣ꣬ɻ̣Ҫ̱ڵء̧룬ڰᡣ
콾ҡͷͨǼı飬ᶨصҲô˼֮ףΥߵ壬кĿؼ䣡
ˮ´վڶ棬ͨգı飬ѱҩԣȴܱǺͶһǿҵ壬ǹ̵֮С
ĽŲƶһǿ࿹ҩĥӢꡣ
꣬ҪϺö࣬ҲҪСĶöࡣվǰĵܵһ㡣
콾̧ͷ޸ʵŮӣһãɬ㣡㲻Ҫ
ƺԼָӣˮһߵ콾ߣؿ콾ſۣӵ˻С
ָ⣬ḧļоΪ両ƤˮµĴ콾Ĵϡ
콾ʹҡͷ͵͵㣬ҪҩĿƣȻһѣڵģ
ˮȴǻδţ콾ٶ촽
࣬̽콾Ĵ䣬ͷһ̰˱еҺ
콾һʹҡͷ֣Ҳǲһ㣬ȥˮϵĽۣŮΣŪ͵һɫŪüԹȥ
ӵš콾һŽҪһܲסҩ˫Ͽ̼ÿһеĲλ
ҡҷǶѻӳŽһһԿŮصⴺ޵ɽ֮С
˿̵콾ڱһ鱥Լ䶯ƽʱҲͰˣƫ⵱ʢ֮ʱ
ˮԲֻνԼֵ˫鹵콾סĵͷϡɼˮ´ʱϢ٣ؿң콾иԼ䷢ȣ
һǿҼȪƵԲ͵ϳ壬ͷһ裬콾˫۽ˮ¹ýģ̲ס£ˮϸѩף˫Ҳصˮظ֮Ħ涸ֻôּ⻪ϸۣǲ룬סذˮ£ơ
ˮҪҪ뿪콾Ļ콾˫۾͹ƵˮµĶѩ֮䲻ƣϢŪˮԣֹ콾һĻȴ㣬ȫͷܻƵģб콾У·Ƕ䷽¶Ľۻôˣʤߡ
콾˫ֳظ֮䰮ÿһθŪ׻ϸ۵һĦ涣ˮµһȣǧëȫ͸˿˿½ߣɫ죬ȻѶͽ䣬˲ժˡ
ĵģ콾ָץڲ֪СϣסˮǻԲͦ֬Ƶ飬วתˮϮһץס콾Сۣؽǲԡҡš
ӣ䲻콾룬ƬһһʱҲ֪ηӦֻ콾һԼĿʱ̽ʱʱʱ
ף˴˶оõԷıϢôļ٣ôļң·֮ǣһϸߣ˴˿Ҫ϶Ϊһκһϸ΢ı仯Ӳ˵ĸӦ
콾˫ֳظ֮䰮ÿһθŪ׻ϸ۵һĦ涣ˮµһȣǧëȫ͸˿˿½ߣɫ죬ȻѶͽ䣬˲ժˡ
콾ӽˮº󱳣µĴһǵе㲻ͷˣʱˮǼָеԵιɹĥͻˮѩ׵⣬ͷ߳һΪ󻬣ͼء
ü콾ѾɹؼˮǺ˫ɵϸ֮ˣʹѰ۶ֱȴˮȻԣһȴصüȣ콾ν޹
콾޹ڵ޴йУƵȺͣӸǺϺӣһƬƬĺ顣
ζڿϢĶɢ˾տȻƤϺĨһƵģӳźֽ׳壬·òľôǿ׳ͣɢһǿ
ˮ±콾ڻУѲãͼԼδȫͷ콾ƿ
֪콾ǽ߷̺ȣؼˮ½ιɷ֮Уѩ״ἡסţ߽һůһˮµ˫֮ĥŪˮ¾⻬ļõȴԲŪ콾ĵɧͣ˷ܡ
ˮҲò˶٣콾סĥ콾Ѫ˼ףһش˹һ˱һǿһһͣӿȱŪҡѳֲס
ַۣץ콾ǰǿ֣ϸܵ콾ָ֮䴫˺Ϳ˷ֻۣۣмǧֻƵɧޱȡϢ㺹΢ë״ţŪļޱȣƺֻҪ콾һСģͻе黬˳ȥ
ˣˮѾֹ콾İˣֻǲͣشϢؿ΢˺ٵط⣬·ԡ֮󣬼˶ƵУǹ˼ݣʱţ̫ͬˡ
˽һĶףκһϣϵ΢С仯ӲԷĸоǴʱ콾ڿޱȵĽ׶Σޱȡ
ˮһֻ콾ľ֮䣬һֻȴ֪Ļ⣬콾˳ƻ䣬覵Ửָḧ·𻹴Щ΢ĲЩĺߣϵĺ콾Һ̽콾Ŀ½أ콾΢΢ʪϣһƸĺָۣţס콾ŭȻĴһŪ
ˣ콾Ҳܲס尾ˮеĴһ¶Ѿǵ޿ٴ
һ֮󣬺һ˲Ĵ룬Ϣֹ
ֻˮ»ȵųҵض콾pأѩ飬źϢ£콾ǰ΢ʪĺ촽޹תһ˫΢ţ뿪յֱ콾Ʈ𣬲ɶ֡
أ콾ǿ۸ֹƵĽסˮϸԼϿˮ˳ǰͰ۵צƵؽ콾нصáҡҪҡһ˵һĥ콾ս
콾ʱڵѾǵ˼㣬죬һ죬Ӳ̡֮Ҳ̲סŮջֽˮ֫ԼˮǺ̵ķΣˮµȸһᡣ
ֻˮ¡һ͵ر콾̧ߣ¶ʪСѨٵˮ⣬·մָͣһͻỬƵġ
ϸһˮµֻϡϡس˼ë΢΢¡һˮƬ۵ⴽˮ°Ĵ£Ƭۺ쵭ֵⴽʱػţ
ʱ콾ڱʱĻѾǳϺĴֳԶѰˮɧ͸˵ѨҲɣز˽ȥ
һ߰
ˮӣŮΪˣ콾߾룬ˮ״ӭľʵʵģPĥĸоʵĽˡ
ˮ΢΢ͷ콾ȾѪһһس˳ͷĿԪ찡
˱Ļ¶ˮ˳ŴԽޡ
콾سţֱˮ¿Գ˲Ż٣Ҳһֱûֹͣˮ޵ϸŪöӵԭʼ顣
ƹϵʹ⣬ˮ͸ˡ
յľ֮дƬƬ飬ֻҪͦŤ콾ͷϵ۵⣬ȥƬƬɦĸʧˮˬ͸ˡ
ǶͦȥΣ콾βסȦˮľ֮пͣŪػƵǡôֵˮ²סͦӭϣˬ֧νƮƮɡ
ˮ½ӭ콾ĳ¶˻֮ɫʱػ㡭ô󡭡١ЩԡԡЩ
콾һˮ·һˮǽ֮壬˷ֻ֮ɽ治ϷһԶǻУȵܡ
ҪȴΪվŽϣ֮䣬˳콾ǰһˣ뵹ڵϷƸ
콾ˮƵڵϣ˫Ʒְˮ´ȣȴţһ֣˽ڵ¶˳˺ɼ
콾ˮ·֬Ҹڵԡ֮ķ֮īϡ裬͸ź⣬޵أ˱ǣ֭մëʪѩ׵ļԵùԸˡ
ﻹеԥ콾æǰգһѹˮϣһֻŭȻ׵Ĵִ׼ˮµķۺ񶴣βǵͨĴִһˮµѨ֮С
ˮ¾ò콾ӾСѨѿįֱţ߹ҺȫƤ̷ҲͰˣ̵ıǿ֮䡣
֮ӿҺǺڱڣɦͣɧ֮ޱȣʲôƵȥ磬ĥĽϡ
콾ƴ룬޴ĳ˽ǿ͵ҺĭǷۺ͸ŵ۱ϸӿˮ˱ʵŮһĿУ̲סߺؽ
콾ƹѨˮµ֮УˮµѨżǿŲ룬Ѩϣؽĳסĥ
ϸڣ뵯ѣ콾ĳڳʪҺմ˰ɢŨ㣬ϵش̼콾ĸй٣ʵħ
콾ϲñѨֵ֮ʣ¼߶ʮһ˫Ŀ죬Ѩ塣һһ֮䣬ˮˮܵƬ⣬ʱʱƬˢ콾ÿһβ룬ڹĥڰͿ֭Һ֮׳䡣
ˮ·콾¶ǻҲƵѨдȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲز
ǰͦʵ鷿ΰó覵ӿ鲨߳㺹ҵ꣬ĻİҺ΢޹ߵĽѰŵ󶯣ɵ콾ọ̈̄Ӿҡ
žžžžžžžžһٵϢˮµӻ϶ĸ㺹ɽɽ
콾ˮµһ齻ţеĿҰŮĽģ˴ѵȼ׹ػһʰ
콾ˮһ任˼ƣˮϣ콾µŮ֮ơ콾λˮСѨ̣ˡ
ˮµѨůޱȣʱʱɵպϣʱȵҺﵱͷ£Ũ콾ݡУֱ纬һ֮УסðĦ棬ίʵʹ֮
οˮµıѨδԵɨǳĵĵһΣǳܽʵÿһͦ룬ˮſڴУСѨս·ǸƵģ콾ѨУֻһس飬ůʮ㣬콾֮һһ֮䣬ˢֺֻ콾Ū˷ޱȣ
콾ݴͣˮͷŪǰڶʡȴ˼˫ȴҲţֱһر̽ˮǰ飬׽꣬յˬ˳
ˮˮ߰£ϸȲ콾䣬ѩμŤס콾ĳңʱʱµԲĥתųĦֽѨ⣬ǶἡǳѪɵɧҲѨڿ顣
콾𣬻б˸ˮ£·һϣץŵСܣʱ³¼ĭ֭ŪʪܵһƬŨһʱ֮䣬˾ް֮⡣
ÿһѩζˮԲ̶ͦƬɣЮžֱľ޴ҡڣҺ£ʱʱ룬Ũһ󡢻һĴϢ󱳳Ʈ㺹䡣
콾޸пָо̫ˣˮµѨˮһİľţܻһЩֵ岻ϰĦľ˹
ͦˮһ˫ʵԲȲʱĲţȵľͷϵķ֭ѩ׵һηϼ
콾ѹˮϣˮµĽɢŨһ˫ʵܵ콾֮ϣһ˫ĿŨŨһҪ콾ĻǶȥƵġ
鶯ٶѾԽԽˣÿһεĳ嶼ĲˮµĻ棺Ѿ콾ˣӽ쿪ʼʽΪ콾רƷ
ˮµһ˫޳ԲȽĽ콾䣬ʱСɿʮˮһĽֺͷҲ𽥹Ĺס콾ʵβҲ̧콾ÿһεĳ鶯Ľ뵽ȥ
ˮµĽӴ󣬿ǿҪֵĶˣˮ߰ҲɵŤţ콾ĳÿһζĲӿ֭ҲԽԽ࣬ڡ
ˮһ߿ѹֵĽ콾ֻеѨڵĳһȵůȫһ£ҪѳڵĶ
콾漴ȻǰһȻˮ»ӿһůȫսڣֻõﴦһȣƲסˣѾҺȫ˳˲ɽ鱩һϴ崦
ѹֵľҺ˲ҵ˳ڣȫҲƵ콾壬ݺݵĴˮµĻ棬ֻˮһ˫һ˲䷭ףʵβҲǸ߸ߵ̧ĬĬĽ콾ǹȵľҺ
Ů˵Ȼǲͬ죡侫ͬʱ콾һȻ鶯׮һÿһ¶Ĵ棬ͨ侫콾оʲôžҺˮµڡ
侫Ŀвϴ콾ԴͣƵģľҺӿˮµĻ콾ѾоҪˣҺһؾˣͣ
ˣԺִһ˼Ȼ콾ˮѩ׵ϵ˼ѨʱˮµĻȻһֻ̣һ˲䣬ԭѳľҺȻˮµĻȫˣ֪ȥ򣬶콾һֱڰѴɴɵľҺȥˮµĻһֱȻ콾ֵʱ̣Ҫֹ侫᲻İ
Ҫˣ콾ޱȣȴôҲƲסоԼĹԴԴϵرˮߣհսʤŮ춦ȫʧȥ˹áȥҪ
ô죿콾йɫ԰ס޲֮ʱоʯſһȣŷݳӡӿŹӿˮڣ콾ˬûʴԼһƬȻ
Ƭ̣ˮڵֹͣˣģߵĹص콾ڣϲɷ֣æת춦񹦣˫ޡ
ɱ㡭
峿һɽĶʱİɽڴһ߳ŭ֮ţִһŤ֮
ɽڣòɡޱȵľɫˮ£ʱ콾ϣ˫š󣬽ڵϺݺݵһͨᣬп졣
ˮŭɫڵģԸнɢŵĹһʿѱһ콾ϣ޳Ƚ콾ͬʱȭʹͽӡ
콾һκ˶ڵ콾ʺĽĸ顣
콾ȴڸв֪ˮţҽеôôԶԧ׷˯סҵֻ֣ôְ̫ƽˣ
ˮҧšĶ䣬ýС֮ΣȰ£еӽƱ磿˵ߴĪʧ׵ŮˣػӶȭݺ콾ͷϡϡ
콾ҽеҵĶ䣬䳤ģ£Ҳַ֪ңǱȲѣűӲڵϣ㡭Ǹˣϸһ£ǲô£Ҳܺ߰
ˮһϸ룬͸ҵļ䣬ô£˫һ˿Ҳ콾ϻһߣ˫סʹ
ϵʿȥ콾һ麹ﰵޣ֪Ͳ˯ˣԺ˯Ҳһֻ۾Ȼ͵ϮҪŮϣʵ̫Կˣ
ŮĿԽԽ콾ܲˣֻ߹ȥһҾ̾㲻ҪˣСȻţȴҲʼ֮ˡֻǶʳ߹ɴȻСܴͷβǾԵܺߣҲΪ˿˽㣬ģͷҾȥףһί˽㣡
ף
⻰ˮ¿ᣬ̧ͷؿ콾ǿ׿ɰĿӣһҭȻע⵽콾ĿĿŵԼ´һߣæ·æҵشϣñ콾ٿʲôӦÿĶ
콾ڼŮ˴·ϰˣ·Ҳǰæ˳㿫ͣһ
콾߹ҾأԼһֱʵͽʼĹˮ½һҪġ
ˮ¿Ͽҵݣ飬ôܼ޸ԼҪСĶͶ꣬ѱȥʧô죿
˼콾Цʵ㣬ļҪҪСȥ˳ݼĸλˣ
˵⻰ã⻰˵׺䶥һˮµͷϡ̰ͬݺһ콾ϣǲܣ֮ʲôҲûзӽ㣬ңʲôˣҪһҽʬΣ
һ⽫콾ڵأˮתߣʩչṦ˲ɽתʧȥӰ
콾ĪذһǶ⣬Դ죬ſڵϣðŷѾ벻ˮΪͻȻŭȴҲŭ૷ĵŮˣô๫ͷ๫һҪô𣿡
ɽɭֺ纣޼ʣ˷翣ˮµӰ
ǵģܵô죡ôҲҵŮˣԺô㣿콾ֹ˼䣬ȴҲΣֻûޣ뿪ɽɭⱼۡ
Ϊˮ£ɭﵢô죬֪ᷢʲô£еĽһˡ
        
605ɵѾͷ
Ѹٸϻط籤콾ĵǣǲδʲô£һаȻʧ죬ϻŮ֣ĴѰңڼˣδ𣬶һġ
Ůһʣ콾û˵Լ⼸һŮɽͬӣֻ˵ԼɭΪȡˣԺУѾռڵڶħʬó
һ£ŮסˣϹܼš¡̺ϵҲˡ˭Ҳ벻콾ȥ죬ɱôħޡ
Ʊǣߣ찡ô񣡡
ѳСɽһħʬ壬¡̴ʧɫ۾ڴһѺ󣬲ײԼĴ˵ǻ֣һʥǿߣҲ޷ڼɱôħޡô벻ף콾ôģ
Īǣ콾ز¶û¶ĸ߼ħޣ
֮£Ǹ档콾ʦݣֲĴرܶĶ֣ԽԽ϶ԼĲ롣
˴ʧɫΧ˸ͷΪħ޴򽻵ţǱ˭Щħ޵Ŀ£ǻڵ񣬸һǵĸ߼ħޡ
ǰϰʿԼԣ˼ͷ񡣳һ⣬ʿȫѡڼ콾ɱô񣬲ɵðҵûкͻ˵ͱʴȺħˡ
ˣЩħȫɱģƬ̺¡̻Ǳﲻסʡ
ûУôı£۰Ͱ͵¡̣콾صЦЦ˵ֻǵħɭɢɢһʵĿȺɱħޣһ˶ѣ
ɢҲܼôıˣ
콾ĽͣصЦݣҡҡͷҪôĺ£ǵԻʹ󷢺ƣһǰˡȻ콾Ը˵˭Ҳɵ׷ȥһ³çֱͷ˹Ҳû⡣
¹ܼңϽְħ޾Ѫװ˷ˣճ˲Ѫ콾ԸһԴʧɫϹܼңȻȥ
˻𾪵ʱıʿѸٻع׷ϵˣջչ˳þͿԿˣҪҪȥ
ˣԼŰɣЩСԺԼУö콾޹Ҫϸ˷ѹľĶͷ˵ˣ¹ܼңѡʮʺõĹѩҪʮһЩŮмã
ҶʮĹŮмã
һδƽһ˻ûӴħʬĳֻع콾ôһ˵ɵ˲ʯŮҪҪʺõģĪǣ׼
ΪǵĹܼңżʶָзȨбΪ潵Ķԣû˵콾ô¶ǵˡ˼˻߲Ұȫĵģ콾ãڶ໤ūͶԲѡ
ףƹݺƷæҪӼˣŷӦݣѸҵһڡϣڶǰ콾ֲһ²õӰ졣
ƹݺƷæôôû˵׼ר̺˵ģоΪ콾ʱȥϸ鿴ûע⵽Լë˵УҶһ·¶һЩôȸҪģ
콾Լھķװţ׵Ϲܼңɶˣٲ̫ϸڡ
ר̺ˣרŵ·Ҫ¶ȸģ
ϹܼٴʯˡԼֲΨɲõӰ죬콾ãֱӾͰѻˡ
Ժ콾ڵɫŨ˵֮ǰֻһɫĳ٣һڵɫѪɫȫΪһ塣
Զ˵
ɭħ޵Զָ˿ڣ콾һɻϻһСڡȻ˿ԶֹѪѸٻָ
ϲ֮£콾ĲͬƬ̣͸оеٶȱƽʱ죬Ժڵ°빦ͬʱʶľռ磬ƺҲ˼ߡ
صľռڣĲʨޡ޺ͽǷʳɢİ
֪ʲôʱ򣬾ռڳһƬĲݵأһλŮͻѩ׵ĶԼСڲݵϲͣϷ콾ӰСһ˹ԴӵѪѱɰСһرˡ
ŮǱˣǶࡣԴ콾սռԶޱȵϲϲĳ̶ʤ˳ޣר
ͶŶڹĲݵתȦ콾оռƺǴ˲٣ԼԼУоһƺڵɫйءƺɫԽǿ׾ٶȾԽ죬ŹѸټڵռҲ͸Խ
ˣˡ
콾׼ϸ̽ռʱ򣬴һԼԼĽ۾߳ȥһֻϹܼͷ󺹵վſڡ
ˣҪŮеɡ
ŶôҲ
ͷϵĺˮŽŵ˵ˣҲˣ̫࣬ѳŶˣ
ѳŶ켷ˣ
콾ɻҡҡͷϹܼŵĽ£׵ô¡
ԭ콾Ҫ̺СϢǵľ񶼷ˡ콾ǮƣӢͳΪڶ໳ŮĽĶ󡣶˵˵ŮһûκֵҲԸ⡣ο콾ٿŮ˵תְΪİˡ
壬ʯ壡
ڳ콾ţǻ׹ݣŮ޸൱һôһ۱衣Ĳ˵ױԼһˣǷ׷״ԼŮμ콾Ĵѡ
ˣҲӸԼѡƯŮǲǼ˵㣿
ΪŵĹܼҶ꣬žḻ콾ûκ׼ѡоֱ档Ҫǰһø׼
ԼѡƯŮ
콾εϹܼԼ˼¹ܼңⶼȥˣջͿ쿪ҵˣֻһЩŮ߶ѣ
ƹݵŮߣ
ͷ綷ᣬ⣬ʵ̫ˡû뵽콾˵ҪѡƯģר̺˵Ĺ֮£û뵽콾ΪҵĿջŮ߶ѡ
ˣǡЩô죿ڶſɬʿˮ
ԼŰɣɫѡң
׻˵Ⱥڵǿģ콾ɲȥ˵Ŀˮѵƣðײá
ҡͷЦ󣬼콾תߣϹܼҳƬ̣ӲͷƤ˵ˣһ£ѩС
Ŷѩô
ѩСһʹ岿˹˵ҪѡͿ˳ȥ
ʵִˣŸоһѣΣӲͷƤ˵ʲôΣգҵʱ¡ʻ׷˳ȥֱڶûϢֻʨҵһֽ
ѩµֽܼ򵥣ֻдļ֣콾Һ㣡
ɵѾͷ콾æѳ޻ȥ¹ܼңѸٷѰѩ̵䣬Ҫ죡ˣǱҪȥ˵
δ䣬콾ų޾ȥſڵĳֻоһƬӰͷһɶûǻع콾Ѿʧ
ѩڷûʲôѣ˷ǺҹƹݣҲȥĪǣֱܻ֮岿䣿
ձɽϦ콾üͷ塣ʱ֣ħɭħԾģʹһ֣Ҳʱѩ͵ħ޺׶༪١
ûʨմѩ̵޷ɭ߶Զ콾ųֱǵɭΧת˼Ȧûѩ̵ټ˼ĵļһ
λʿûпһ·ͷ֮£콾ֻǰ⼸ļһҲϹèҲײӡ
ޣԭǳ˰¡̵õܣ¡ˡ콾ͻȻĳһһɫСѸٷӦȺ˽顣
Ŷôɣ콾ǿЦЦ˵¡ˣûмһӸ·
룡¡˳˼Ƭ̣˵һô˯ʱһŮ˼һ߹ȥһһƯļһ߿ޱɭ˽ȥ˳ûע⵽ĪǣҪҵˣ
¡ӹ콾ţһѩеĵ㡣û뵽汻ԼϹèײ
¡ˣֵȥҵĹܼңһЩǮȥɣ
򵥽콾ų޻ȥѩ̳ߵľ巽򣬽ͺðˡͬʱͼöҸЩҵĻ죬Ҳһл⡣
ЩһȻ첻ɺ£͵֮СϢȴΪͨҲ컹һó
        
606µ
ųת˰ۿɫԽԽڣѩȻӰ콾ɵԽԽšѩ̵߲Զѵħޡ
ѩ̣ѩ̡֮£콾ųһתתȥұߴк޴˷⣬Ҳκѩ̵ټȺ˼ֻļ
ôģ
ֻ֪صסȥ·콾ŭ־һɷȭѼꤵļһ̲⽴
Ȼɽ·ļΪԤһ콾ǰѿռнǷ䶼ٳܸоǿѹ󣬴󲿷ħ޶ԶԶܿ˭Ҳ֪᲻ᷢʲô⣬СΪ
ף¹ƤЬ
һƬïʢʱͻȻ콾ֲԶһֻС¹ƤЬһۺɫĴӣ¸עⲻһţȻѩеĵ㡣⣬һ˿˿£ƺǰĽϡ
ɵѾͷ϶߲ã
ϸϵϵĺۼ콾ųѸ򶫱׷ȥȻϷǵ㣬ɫŨľڵֵؼ伸һƬڡ
Һ콾ѵ׵ľ磬гޣ޴Ҫǻһͨˣ˵׷٣·ѣڶྣǰ粽С
˳һЩǳĽӡһЩȶϵĿ֦콾һ·׷ȥţ£ѩ߲̾ԶȻû߶ãоһ˿˿޵㣬ѩϵζһģһ
׾콾Ҳõ˿ǰǿǰֱֻܷѾƺͰѾƵζڣõһƿѾƣֻҪһž֪þƵݡ
һС·ѩµԽԽŨͬʱҲһѪζԽǰߣѪζԽŨ
⣬ѵѩ
֮£콾н޵ĸһеǰȥѩҪꤵħޣ롣
໡
콾ĵʱǰһǺѸٸϹȥһɵõһֻͷꤵķΧһСɽ͹һһǰ̵سȥ
СɽֻӰһŸͷĴߣŹʸ˵ĺ£һʱ֮ʹҲ岻ȥ
ѩ̣ѩ̡ɽѩϤӰ콾һߺѸٳȥ
콾һ߳壬һָӳ޺ͽǷ䶯֣ͬʱ˫ȭ裬ͰԵȭХ̹һȺһѪ·˳嵽ɽѩ̻ϡ
콾ͻȻֵ콾ƣߵѩ̲һе˹³޵콾һ
ȺһϮִǹʿش˵ߣ뵱ȣҲȰȺ˵ɣ
ȣ
ʿôһŲѩߵͨ죬콾һѸٰħ޴ٳǷ为أ޺ͶѹӴħСɽ¼õˮ롣
ɽͻȻֵĴȺħޣһʱ֮䷴Ӧ⵽ô¡Ƭ̺ͷǵĺ²γѣ˹ϧΪʱäǿܼ£ǰȺ˲ͻҷ
ԴɭڷȻûнףٶȸ죬׼⣬ڵħҲǰÿֻܷʮ磬ڿһʮ֣õ˽һǿ
ǵĿ֮ٶȡݺͷУԶޣǵܸ֮ء˷ǰ壬˫ľ⣬Ǳ콾ħ޴ǰ̶̼ʮѹԿԽ
콾ָ£ֻҪԶ̵ķǣ˹ļһɽǷͳ޶Ը
ǧֻǷֱ绢񳬸սһҪôʤĶ̣Ҫôһӵϣ˺ҧ˹ķǡ
ǵƤܺ񣬺ܼͣһħһ֮Զˡڽ޺ͽǷǰǼƱ͹һǿǰ̵ĺƤűĴֽһ
𺳣ʵ̫ˣ
콾ǿħ޴ǿֲĹΪʶʿԺ޷𺳲ѡԴȺꤵķǣȻҲа취ˣ޷콾ôɣô͡
ɱɱ
ޡǷ䡣޺ͶǿĹٿɾķǣѩ̺ʿԵ˷׷ͣ¹ö룬ҲȺߵ壬һ塣
漸κۿ岻ȥأͷһ׼ȺĶӡû뵽جλںͷ콾һ£ڶѪħ޿ʼ͵׷
жٻ׷սò󣬵ٶȷɿĽǷȴǷǵجΡܵö죬Ƕ㵽㲻ȺǷ׷ɱⳡѪȵ׷ɱУٶȣʤĶ̺ͷӵ쾡¡
Ƿս޸ӿֲ콾ָ£ɴɽϳȥһ·ϣѹһȳһѪ·װɱķǡ
ڶħϬĹʿԣ޷һʱ֮ȫ˵ȻǶʶٴģսĳ棬ûộҹôֲħ޴
ŲԶ콾޷ɻѡûٳôħ޵Ŀʦûô޺ͽǷ䡣ħɭ֣Щͼħ洦ɼһû뵽콾ǾȻôֲĹ
콾ļγͻ޷ңδɱδ죬֮ȫˣ콾飬Ȼ
ʧ֮£޷Ȼ֪ʲôʱԵĻĿ𺣬ʼɵؿŲԶ콾
ڶħ޵ĺ£ܿ죬Ǿͼȫûļһ޼ǳ鴤ʬѪɺӣɽȾһƬͨ졣
콾ɱرܵĽع޷֪ʣȴк·μһ
תͷ޷ͤͤˣٵĳ峺콾ɵö࿴ۡܶԷɴԾ죬ȴ벻ʲôطһԿ϶һŮһ޵ĴŮ
ߣʲôϽЩʳʬħٻǵθڣۿ콾޷ԴΪ
ٺ٣ܱǸθˡĳ۾ϵļһҲܶģ֪ΪΣһƺ߸ϵӣ콾͸о
˶ĵģ۾ϵļһ
콾ôһ˵޷һЦɫࡣһֱΪԼӢò͸߹ݶԺû֮ǰŮ塣ڣ콾һȻ˵Լöģ
ŭ֮£Ա콾һݺݵĽѵ˺ҧʬڶħޣֲݺݵ˵ߣԼŮ˶ˣʲôˣ
ҵǲˣĸԾ֪ûκԥ콾ſھͶ˻ȥ
㡭
òѪǹɫһһףҧгݣ޲ð콾һﵱҡ
һЦ콾ٿĻԣ޷ôһμĳˣҡҡͷ˵ˣллĴ
һƥѩ׵ĸͷ޷콾ѩ̻ӻ֣ȻȥԼ״Ҳֻϣһξ󻹻ͷݺݵص콾һۡ
һ޴ӵܣ
ʿԶ콾֮ǣ콾ȴмһˡ
νԸɰܣʿʵۺһ˾Ͷס˴󲿷ַǵĹ嶯³çһԸ񣬾Ʋķˡλøպõ콾ϲŭԣĴУֻᰵڱ֡
ʧ֮£ֱѩѾ߳һξ콾ѹ
ѩ̣ôһԾܣ˭۸ˣҰ㱨𣡡ų޿׷ȥ콾ѩ̵
ſң㲻ȥҼŮҸʲôѩ̼ӿ
ô벻һһԼɸϵ籤ûЪһ콾ҪѡŮϢ
콾ңѡŮʲôסۿǷ׷״绨ŮϹǷ׷̸ļҵĹ˼޸콾鲢ûԼô򵥡
壬Ȼһ
֮£ѩңһֽĿĵسħɭ֣˴Ⱥꤵķǡ޷ͻԸպ·Ͳˡ
ҼŮ
콾ҡҡͷᣬʵִˣ
ҵĴС㣬ҪٲȥҿɾҪǿҼĹˣ콾ЦЦѩɫ䣬Ͻͣѩ̣֮ùܼҶҼȫΪҵĿջ׼ѡᣬȫһᣡ
        
607Դջ
᣿һ⣬ѵǵ˶ˣѩ棬˵콾ſңԼزȥӽҲˡ
ѩ̣ҥԣҵʱûһҥԶѣ콾ѩ̣˵ʹǸ˼ŮܴӦпһҪôŮôŮˣзҲӦ
콾ôһ˵ѩҲое㲻ԾĽ˵£𽥷һЩɵĵطأʼȷʵһҥԣһԼҥԡ
ôºѩ̲ؿ콾ƣ󣬿콾ţǿоǰδеİȫ㡣
صǺ󣬽ƣѩ̲֪ʱѾ콾磬ʹΣҲʱĵ¼ᣬҼ콾״رԼĴϣСظһӡɵѾͷͽôԶۻˡ
ҼŮ
˵ᣬ콾ҡҡͷԺ׼ץʱû뵽ϹܼžԺ棬ˣŮѾѡã㿴
Ŷô죿ſɬЦݣ콾Ϊ˽ⳡᣬ϶˲˵¹ܼңˣ
Ӧ飬콾ˣŲɵһжĴ壬Ѿˡ
ͷڳ˯ѩ̣콾ذԺӵСŹϣ¿ͼңߣջϾҪҵˣ뾡ѵһϸߣ
Ǿƹݻǿջ콾׷õŮ߱ز١ֻаѿջƷζȥסڶǰȼٵÿͻԽˣҲֻ׬ϴ󡣷ø·ߵҰһ˵׬Ǯ¾ҽȥĳɱղ
ʮŮʮŮͤͤվǰʱ콾ò̾ź۹⡣Щ绨Ĺ͹͹̵̣ÿһǵĴˡ
λС㣬֪Ҫʲô𣿡콾ЦЦ
֪һµǼǶѣ
԰ջߣ˭
Це콾ŮǷ׷׷ԣЩҽܣϣرע⡣ֻҪõ콾˵һҹܷ֦֮ͷɽˡ
ҡҡͷ콾˵λС㣬鲢ûô򵥡ǣȴôЦô·ʼѧϰ
ѧϰô·
콾ôһ˵Ů˲ʯһԵϹܼҲû⡣ȫ绨Ů˻콾ȻǴ·ʼѧ
Ŀɿڴ콾ҡҡͷϸظǽ˵ʲôС¶˿ݡ΢Цʲô˵
ȻûԹ⣬콾Ҳ·ھǵ˼ô֪ѵŮҪ㡣䷳ָ£˼
ţˣЦΣ
ˣȵƶԲԣ
Ӵˣ죬סҵҪˤȥˣ
ܿ죬콾ָ£Ƿɵذ˸ơ콾˲۵Ķͬʱ񾭺Ҳܵ˿ǰս
ŮǻϺɫۺ󣬿ǿߵˣ޹ǵˮѩ׵Ĵȣɵÿڸմɫ󣬶ǿӦŮջ󡣷򣬿ͰѳֲסѪֱˡ
˿Ӷڶѵķ²ȡ֮ľĺʯͷļһĹܿ죬ջǵĹע¿ˡ
ˣһж׼òˣ㿴ȡһʲôֺã˷ܵؿ콾
ʱ䣬δϣȪˮֲɹŶľ綾ħҲ˲ߡͬʱ콾ҲûʳԣǶüʵѸٰ鵽˴󲿷˵䡣
ȻʱܰѼ˾ȳ콾һ˾ɱ񡢷ǺͽߵħޣʵǿټڶŮ֣ţ콾Ķ֧֣Լһܰܿѵļ˾ȳ
˵콾ÿ׬һöңÿһ׷ߣȳ˵ϣͶһ֡콾ʵԽȳ˵ϣҲԽѾѪ콾¡ƻջҪ²ܿøԴǿල£̶һ¾
콾Ϲܼ˵зǿջΣ򵥺üǣ
̫ˣսջɣ콾û̬¡̾ʹ˵Լ뷨ǵĴ󲿷˶ӶðߣսջԺǵθڣ
սջ
ѩüͷ̫ˣҪλÿջɣջλðصħɭ֣
˷֮£˸㼺۲ݡԸ𱬵¡̣Ǻ˰˹㳳ͨ졣
ٳˣͽԴջɣһ£콾˵һԴһ죬㰲ꡣϣһܳΪ콮½ԴջϣǵĿջΪƬ½ʵĿջ
Դ
ƫƧλú͵Դޱߵħɭֺʹӵĳǲɵͬ콾˵ΪȰɭֵ壬ѩ̸ֽкá
һ׼׵Դջҵˣ
ڵ˾ӶҶҲĹΪĿջǵĹעʴʯĵذ壬̴ľΣðԲʲıԺ޲ǵ
콾ļƻջǰ벿ָͨӶð߾סշѲߣҪıԺȻÿ쵽ǶȼٵĹ廹Ǻܶ࣬ȫǻǮˮļһ
콾ţǰȼٺԵĹ˵ֻҪջʲܳǵݵλ˵һʮöңһһöңҲһüͷ
Դջҵʱ򣬷ٴ˿Ƿ׷ӿ֡
Դջڲͬջô໨
ģͨͷһ춼ҪʮöңǮ
ʲôԴջɴǿջˣǮ𣡡
ƹʲôУ㿴Ǵʯذ壬̴ľΣ˵һʮöңһһöҲΪ㲻סˣԼιȥɣ
԰ôʵĿջֻзԲļһŻȥҰιӣ
ŷ죬ĿջǾ̾ѣӿ϶콾Ĳͬ졣ôʱôĹôû붼ûĽ
źԴջǾ̾ѣ۷׷ףڶɫ۵Ůӿջڿ߳ʱ򣬸˿ǰĺ䶯
磡ֵܣ㿴ϻôףô˵Ĵȣ
Ҫǿһ㣬Ǿ͸ˣ
ٺ٣Ů̺򣬱˵ס죬סһҲԸⰡ
ͤͤˣϸ紺ŵЦݣѩ˵Ĵȣ۵Ůһ߳ǵ
ӶðϴвټųƱȻʹҪĿջסһҪöҵĿջûôأһʸеĿջųഺפļƷŮҲ˯ŵ󸾣ûôصŮߣˣУһ˿˿֡
ǸָۣѾ࣬콾˳λԴջҵĴӣзһɰۣѹӦƷƣӭ
һɰۣѹӦƣ
ٴκ䶯˵ʵĿջѵƾѾֵˡʱǳҹƹݹӦĸƺ󣬾ǰȵľƶ
ΪոտҵֻһټͨͷʮױԺҪץʱǼǣûˣ
콾ϲɫȴһ׬ٽңô˵ŻݣԺ𡣹Ȼ䣬ڶӶð߾һӵϣ׷װѶ˳Ψֳһֻܼιӡ
ҵһͳƣǾ˵ģһټͨͷԱʮױԺҲȫȥ˹Ѿˮгɱ׬öҡ
һöң
ӥ޵ȵ۹ĺŲƷ˵һöֻǾţһëƫԶķǣ˵һöңһöҶѾǱˡϾͨͥһµûһöҡ
ϹܼŻͬṩˮյһʽҺƷһƹȥ˭ڿ졣ʱΪ˱ָ֧ƽ⣬㶼˲Ѫ
ˣջôãģν˷ϲ¾ˬԼѪĿջô׬ǮһϲŭɫҲüЦ
ԶԶԣģԽԽãϹܼŴͣ콾ԼĹأÿ궼ҪºūһιǮҪǲ취㿪·ʱǮ
źᳫѩ̡¡̺ϵҲͣ׷Ȱ콾ѸԴջĹģ
ٺ٣һöңʵǲֵһᣡһ콾ҡҡͷǼ˵˵βܳ־õ׬ң
        
608̸Ǯ˸
콾ĪЦݣϹܼеɡȻǸϴ˶ܼ꣬ǿȥ⣬⵹еΪˡ
ѱһȹ󣬰˹һ߼ƣһߴ˵⻹򵥣취ѱǮˣ
ڰ˹˵ôֱǶһ١ǰڲȫһֽǮһֽԻɴȥˡ
¡̣ΪΣ
콾ʣ¡ףһ˵ˣ֯һɭִԣƤħ޳춼׬ˣ
ԶԶԣħɭԴḻԴǮѾ׬꣬Դˣ˷׷׷ԣСҲ׳ŵ˵Լ뷨Ȼǰ￪һľļӹȻԣԴСʱԸ
ҡҡͷ󣬼һԳ콾˵ϣ˵˵뷨
ȫԼϳƬ̣˵ӣԴḻֻҪ˳ȥÿһز׬ҡؼ䣬ֻҪҵ䷽ԷǵԴԴϵ׬ң
䷽ôһ˵ǳ˼Ƭ̺׷׸ֻͣҡҡͷ
㣬ʲôð취ҡͷϹܼҲɵе档
˺۹⣬һ裬˵һ¡
ǰ˷ֱһ΢ĹǮļ⿪׼ߣǵĹǮ͵ֻǿӡˣǳ󡣽󸽽˶ķ¥ûκѳʹǮҲûط
һҲͬļ˴񣬵ÿһʱ䣬͸ǼһιǮͬʱ˽ƹݡջѧõʩʹ𲽰ͬʱͨƹݺͿջȵط׬شңȻͶȥ˽ʩѭ
ŽĿݽߣǰһȥҲɢֻһƬ̣һͿĻĵءһط˵ľľӪ£ûƻ󸽽Ļڽ󸽽һٵĳﲻ
ٹ꣬ǰһ£ڶķҵǵͷһѳӪԽԽ٣׬ңƽӵ˼ΪõϮ
ºһڱ衣콾ѩ̺˼۰Ͱ͵ؿ㣬ƺһʱ֮Դת벻˵µʲô˼
ųߵ㣿
˼Ƭ̺Ϲܼż˵ˣ㣬˼Ƿųߵ㡣÷ǵľϺõٽҵķ٣Ȼ׬Ľң
ûħɭ־ǹеĽ󡣷ǵĴӪľԲôƴҲ׬˴ǮֻСС֣żţ콾͵صͷ˵˵üǣԣûջͨͷıҪĿԴ˸׬һСǮɣ
ȷǵľǮٽʩһһٽǵķչϵ׬ңƬ̣ѩѩҲ˵Լ뷨
ԣһһҪǳӯĳǶ˵¹ܼ˵ķųߵ㣡콾͵عߵŮ
ħɭֲʤħ޺Уڱޱȣ콾˵ȴǰĴ󷽡ħɭֵķǣ൱ĴӪ
£һյİ취һԸٽңǷһݵ⣬εԼսϣһپ٣һ
Դջģ˲ͬ콾˽ֽ׬Ǯ⣬ҪҪ𲽺͹γ빲ϵֻԼпվȽŸֻվȽŸԼпѸٽԼԼԼˡ
Ȼ׬ǮҪģ׬Ǯȴܵģ
ԴջһʼͶλиߵλϣͨĿͷһҲ׬˼Ǯֻһһѡ׬ǮǺЩԺԶཨס
Դḻ⿿Դ϶׬˴Ǯ콾㶼ףֻнģĸ齨̶ӰѳƷȥԴԴϵ׬ҡ
ͬʱʱͿԳ˺˵ĹǮǵˮƽǮֻһ̼ѣˡʱͿԽѳҡͶʣʽͶʣѭ𲽷ٷǵľá
Ƭ̺콾Ҫ˵ԼĿǷ׷׸ͣٴο϶뷨һʶϹܼҲû⣬ʶ˾Զǡ
ˣ˼ϿԼӹǮˣ˼һ˶콾˼Ψȵİ߿˹㻹еͿ
ٺ٣ӹǮû⣬ԺȾƾԼǮɣȾİ˹㣬콾ҡҡͷ
콾ôһ˵˹Ͻľ̳ˣüˣҶֵܣ̸Ǯ˸顱
̸Ǯ˸飿
Žŵİ˹㣬ǺôЦ콾Ĵȫδϣıʿ㣬콾ĲԼĽǿڷķ֪İԼһܾȳˡţ콾ԽԽǿʵһ첻ԶҲܺݺݴǿɶļˡ
󲻸ߵͨԴԲҪ⻹ǲܴģ콾ԸʮױԺϣһױԺ׬ǮһͨͷҪߡ
Ƴϵʱ콾ҹƹ߹ȥȻȲϾǵ˼ãûڶĺŹ󸾣ֵܴľƹҵһ˿ĸо
ʵĵƹ⣬ȲƣͬջĸɫŮתһսǺУһزŴһǵԼľƹϰ֮
һ˵Ǿƹõʱ򣬵֮ľƹȴһƬһڽŮ⣬ѱҹƹݶȥ
˵꣬ɫ㲵Ľ֮콾ʱӿ϶ùˬӺ̬ȣͻȻһ
֮ϻôڿ찡
ޣԭǳ˰̧ͷ󣬿콾֮⣬ԽԽˣǺǣܵûͷùˣ
ԽԽ֣
֮㲵ɫһư׷콾ЦЦ˵֮ϰ壬ŶýĪǵûǮˣҿһֱһĵհ
ӴľԴó˼Цˣ룡֮˼ЦЦΧȹϲʪ֣콾ýȥָһơ
Ȼ콾ҹƹ˾󲿷ֿԴ֮ȴôԹ콾ˡϾ콾ǲ޶ܼңʱӼһЩʵĳԽԽ󣬽ֻܹ֮Լˡ
ţζһھƺ콾Ƭ̣׼żɽ˵ϰ壬ææûȤһ⣿
⣿
֮⣬Ϊ콾ǹɣû뵽ȻԼ⡣󣬲ɵü콾ݶȻ̸Լܵһȱ
Ȼ콾˵֧ԼһͶʾ޴Ŀջ󣬽֮˷ܵ״ΡԴջĳɹĿãȻвҲŷһͨôʱ
ˣҡԼ΢Ļ֮ɫȻˣջͶ̫ˣϹͷҲղôң
Ǯ⣬ϣϸ㣬Ҫٽңʱҡ콾ЦЦҵϢܸߵģջúһҪ⾭Ӫú𡣹ʱСծ
Ľ֮ļ콾ȥ˵Ľ֮ж˫ͨ졣
ƹҵﶼû¹ˣڿǲǸðѾƹݹصھһȥľ׬áû뵽콾ʱѩ̿Լ⣬һھͳŵԼԤ֧һǮϢܸߵĻֻҪɵӣ˭콾ֻڿЦ
壬Ĺ壬һţִָнĴ壡
콾ԶȥıӰ֮жӯϻȥԺÿҪף콾һҸƽƽȶԴƽĴ壬Ѿˡ
֮жӯͬʱ콾ȴ档
￪һǮׯ
֮ɬʱȻɫо￪һǮׯһѡһ׬ٽҡҲֺ֧͹ͶʴҵѸٷٷǵľáҪǣΪԺշǵľ»
Űʱ콾ҹƹݣ⣬Ѽˡ˵ĹЦӶȾķľ˺ԻҲдű¶Ůɡ
ϰ壬룡һ콾վſڵλѸӭӶҲ׷·ڷǣ˵һ־£Ǿ콾
ҹŮߺܶ࣬Ůȫˣû˭ҶǶֶš
        
609´²
ٹ̵ܼұ𣬲һĿӶȫû˭ϻϰ룿һҲҶ콾µŮǻˡ
ڹ̨רõĸ߽ϣ콾һϺõĸɺѾơʱһΪ֮һ
˳ûƳʲô¾۾Ъһ콾æµĵʦ
а˳ĵʦȻᣬųӥ۹ʼõʦ콾źۼ˼Σһȷʵı¡
ƿͨİ׸ɺƱػ󣬺ζڲͬΪھǵǲĴ콾ٸߵı꣬Ҳᵽ
ˣʱɣʱȴ½ζļβƣ˳һҡľƱһ߱Ǹ콾ЦЦĻζļβһɫһζˮ©
Ųĵʦ콾ЦеһھơҲһһ˵˶ٶеëҪôߣҪôĬǽǰѳȥʱͽӴƵļһ
һڰ˳ݹƺ󣬻û콾ϸ᲻ͬζͻȻһ⴫һƺߡţ˴ģë֣Ȼҹ⵲סȥ·
һҽк⴫һɳƵٺ٣ͷ޵۹ıܣǲǻˣĹͷӲҵذ׷ߣ
ŶݺݵĽ洫һأ˫ѣսӶðԽԽࡣƹһƬңѪ
Ʋڣ˫ҧгݣ޲һĴս콾ɻҡҡͷû֮ǰԸۏⳡˮ
콾ɻüͷʦ˳˵ӥ۹޵۹ͷ˫һٶԹϣ߾СģսûϹ
һΣս쳣ң޴ȻŹأŹأ޵۹Ӷðӿ뵽ӥ۹˫Ӷðһ𣬴ܶŹǳе£
Ŷǳеô콾ɫһ䣬ͷȻŹʧˣｫݱһս
Ų֪ͻȻðڶؼ׵ʿٿھƹݶһŴϵļˣ콾ЦЦ
ıһı
ԴջıԺ˸߼۰콾ѾзԸ˾̽ǵݣ⼸мصļһ콾ţⳡս˫ʿżȻĳͻô򵥡
˵дȺӶðҹƹǰ֣콾պھƹ棬¡̲˿ʿǻٸϵǰǰ˹ʿ
ˣҪҪǷֿŹģǰĴսصѪ¡̴ʾ
콾û˵İ˹˻ﳵְľ޸ģָëȫɱ˸ɾ
ŲҵĻսŨŨѪζΨֶ֮˹ȱ뺷ȴʱؼףŹ̶·Ѳߣ˵ǿС͵һֱ͸
ȫ䱸ȲҪ֣콾ɫأһɺܲõԤУᵽһܲıҲѵõ̫ƽϾҪȥˡ
ǣף
콾صɫ¡ԲͨĶŹô򵥡ָʿھƹǰкΣⷢʲô⡣
ҲýţֻҪڲȥұ֤ǵİȫžƹڶɫ԰׵Ŀˣ콾򶨵ЦЦ죬ˮȫѣ͡ǣϾƣ
콾һԾŶı֤ٿؼ׵ڶ໤һƽʱª˺ǻڱЦ䣬ڿǷļͳְľ޸ȴоǰδеİȫ
ȼҾƺǸоŵƽû¡ڶ໤ֻҪ콾ʹӶһǧҲɱڷǣ콾־õĻ
ͬʱջǰִɱڵĻս˫ҲսڸͷָѸɢÿ죬ȥҲ죬գ۾ʧӰ
ߣ¡̣սѪϴɾһ콾ȥⳡս̫ͻȻˣ뾡Ļ˽
ߣһ֮
ͻȻôĻս˵ս˫ȫбѸٰǵʵǵĿԼͻἫΪ
ص籤콾ԸѸٰıʿ
ˣң콾˰ŴҴҸɫ·ʲô£ľǱڳʮͷʬ壬Ҹոȥ˿
ʮͷʬ壿
콾󾪣һδƽһʵûȷߵݺʱ䣿
ʬĸó̶ȣʱӦþ⼸죬ݻûȷϡ˵һ֧޵۹СðնӣҲ˵һ֧޵۹Ĵ˵СӶţ
ҡҡͷ˰Ҳ鲻ߵȷݣʬûκαǡʬ϶ǵһֳ־ḻޱȣ޷졣
ٺ٣޵۹
ǵĻʼҽʦԪӣǺĿӶţ콾޵۹Ѳ˹ϵ޵۹κκøС·һֻҪ޵۹Ͳʲô¡
ڱ߹ڼսôô˳콾üʵ
ߣӥ۹ѾõˣӥŹأ˵ǡռŹغ󣬴Ӷð漴ӿӥ۹ǷǡȻڽսǷܵĵش޵۹ңԶĿȸҲ쵽ǷǸĽ㡣
˵ȸҧгݡһλ߸ϵĿȸŮʣȼһȼյĻѡ
㣬ġһ׼ְļ˾ȳҧгݣ콾֪Լֹ¡
лˣһ
콾һ˵ˣ㣬ûдӿӶŵųɣɭʳʲô
ûУǼһӲúܣ֪һҲûпڣҡҡͷ˵ݰڵĻ㱨˵ʲô֮ĺͬʱ²Ӷӳɣɭ֮ǰյһ·ĽңƺΪһ񣡡
Ŷ񣿡콾üͷ壬ϧǵ鱨Դ̫խˣԳˮӿӶðߣƷǳԽԽ
ԼԼУ콾һֱⳡģǰĻսҲɣɭĳǣϧ鱨ռز㣬޷ṩ֤
ˣǡмǸ鱨мңֻҪ֮ˮǽⶾҲüͷ콾еɡ
㣬ЩԼŰ죬ϴǰƿ֮ˮң콾˼˵⣬ʲô취һҪ˿ɣɭͣͳ
콾ԼסԺȥδ֪գ׼ȷ鱨⣬ѸʵҪ
ʱ䣬ڽҵջ£˲پʯħ޾Ѫ֩ջ㹻ǿĹܡ
콾רļ½½ڳһЩͷʬ塣ʱЩһͷ˱ԼļſڻߺԺ
ھƹǰս˫ݣʱڷСĳͻڰĳͻǼҳ㷹ϡ
ԽԽţԽԽӣ
ӦǵҪٴμǿ˻ѲߵķΧȣƽȻʱһ߾ͷʬ塣ҵǣս˫ʱûͨĳ֣콾ĵ¡
ʲôֻҪԴջšꡢûҹƹݣû֮ǡڽ䱸ɭϵķ籤ͳûĸ۾ļһŴš˵Ӱ콾ΪĻ
չ󣬸ſ۾콾Ժ洫¡̵Ľ߳ȥһֻϹܼŵ˶ڣ˻϶ˡ
ˣ²ã¡̼ͷ󺹣ٲԴջҪˣ
£ѵӶֱԴջڿսˣ
¡̼״Σ콾ɵɫءս˫ȻԴջս˵ѾϾʰĵزûκصء
콾ɫأ¡֮̽һʱҲ˵ؿһԼ˵
ԭչ⼸죬ԽԽšӥ۹޵۹ʿȻսȺŹɱ¶伫ֵһƬȷѪꡣ
Ϊ˰ȫסڵӶð߷׷ӿԴջΨҰפʱһСľͱɱ
ԴջͷޣΪһλӶϣһʮöҵͨͷȻǳһһöҡλɬ֮£Ӷð߸ɴԴջǰ񣬻ڿջһط¡
˶༷һҲˣ죬ˣӶҲ׷ӿԴջѣһȺڼʿ׷˹ʱڿջڴɱ䣬ſڣԽԽϾ
        
610¹Ǵʿ
ȺڼʿԴջĴſڣ
콾ЦЦû뵽Щһô󵨣Ƭ̺ѳȥ¡̣ټµʿȥԴջ죡
ˣϾ򲻿ۿ콾׼󶯸ɸ꣬ϽȰ
㣬ΪϾһҪ콾µĳޣ˵ϻǲèٲ֣ڼʿֻΪǵӣ¾ͻԽԽʱǲһʰ
ԵƬ̣¡׼ò࣬콾мг޵ĸһ˳ȥ¡ڶ໤ϣŵҲ
ûԴջԶԶͿһȺڼʿΧԴջĴš˻ŷĳڹϰϻѣΧԴջز߶ƺ׼һѻѿջճɻҽͬʱջڴһ;ڶ׼ĺڼʿ˭Ҳҳ
ܿ죬޵ĺо˺ڼʿע⡣ܿ죬һģļһڻĴӵӭˣ
һһɣ콾俴ӭĺڼʿ죬һӡ󣬰ħ޴ԴԴϵ˳
ſ޺ͿĽǷ䣬ڼʿʧɫѵʿˮû뵽콾˵׼ֱӶ֡
ģ콾˵һһɣ򡭡
ˣһᣬǡ
ͷĺڼʿ˵䣬ۿ콾кһԶ¡һȺˮӿ˹ɵԽԽš
ߣ콾һʾԷһʱܼ䵽ڼʿϣ̶̵һ˲䣬ϾͶ˼ʮ߻ڵĺڼʿ
㣬ãߣۿ콾ʵۺӲԣͷĺڼʿ־ŭѸתʿˣܿͻʧ
콾Ӵħ޴ͷĺڼʿ֪ûдսǾԲ콾Ķ֡Ĳ˵һȺ޾͹Լһˡ׼Ԯ쵽Ǻ콾޵۹ڼ׾
ۿڼʿѸȥջ洫һ󻶺һ̣ǰԽˣӶðߣȫȷԴջǷȫı
ħ޴콾Դջ߱߻ӦǵкתȦ󣬱ȥϣпһϤӰˣͤͤ
޷޳˫Ⱥ޹ǵϸʲôлƽָ㣬ʲôз羰ΨһźǿǸӬʿ
޷С㣬û뵽ּˣ콾ЦЦϴζѩ̾鷳ˣ
˿νǻϲԩңֲǵСϴ콾ܵɱ֩Ƚºϸ̿͵аڵϦ޷ǿһţйߣƺ֮⡣
ǰħɭżòشѩ֪̿ŮӾ޷ûв´޷ʿӦ̵ʹߡԽĮ޷ȴУϤ֮ҲԴ̽һЩھصܡ
ҥħɭڷ־أӿǵӶðԽԽ࣬ԽԽҡֻȫϢռԺյʹ߿϶˲飬콾ɲκһᡣ
ת󣬿洺콾Լ޷ɫ΢졣콾ĸоرȻСЦݣ˫ۣʾһɺܶص
ˣÿӦģһ޷Ѹ侲ˣˣܲܰæͷ˵Ӷ̫ˣҪͽƣ
û⣬㣬ӭС㵽籤ͣ콾˶٣˵ʱ䣬ѩ̿һֱǣأܵ籤ͣԻܸˣ
ߣһƳǱʲôϡģ콾޷Դŭ֪ΪΣһ콾͸оһ꣬·
԰ֻһƳǱѣֻ޷С㡣ŻԼҪ˫ۣ콾мЦЦװģ˵λ󡭡ʿҼã벻Ǵʿˣ
Ǵʿ
崫еʿսؼףȻǣ
Це콾ٿɫλĻԣ޷һЦô֪Եݺ޲ϹϾ콾ãΰüѪ
㡭쵰Ҫҧгݣһǹ޲콾ͱ
ٺ٣ܱǸ˫ɱ˵ģɱģˡ㣡콾ЦЦҡҡͷת˳ȥ˼ͷ˵ˣ˼ڿͷţʱֻܰһͷ룬λΰĹǴʿ˯ذɣ
˯ذ壿
Լ߹ĹݣȻҪһȺһӶذ壿
쵰Ҫɱ㣡
Զȥ콾üѪ޷ǰΪ˱νʿֻƴѹƻɽ緢ŭģһҪ콾ǿɶͷȻٺݺݵزȥһֻһԶҲ޷
õһƿ֮ˮгɫ˶ʮԭܼұ֣оżƽߣߣҲרŷռ鱨ıʿ
ȷڵĶȫǣ£²Ⱥ콾ʾЧҺ׷档ѵõ˲ţ콾ٵһֹ齨һ鱨ޡǵԽԽӣûмʱ׼ȷ鱨ǳ
ڸ֧£Ѹ졣˰ӶӶȥ˰ڽֵϰ̯С̷˰޼ҿɹ˺Ϸڵͨ籨ţܿ죬ԴԴϵռ鱨
Ϊ֤鱨׼ȷԣİ£¡Ⱥץ˼̱ƹӿǵӶðԽԽ࣬ͻϣͻȻټ˲ûĹע
ݸ鱨ͷ²ĿڹʡԭԴӴħɭַԶžıغ󣬴Ӷðߴ˷ӿ˹ͼȵҵءԣһЩӶҲ׷׸˹
ӿӶðȻڶ࣬ӥ۹޵۹ӶࡣۼħɭֱԵķ֮أ֮ĹϵܸӣҲ΢
ӥ۹ģ޵۹뺷Ϊغͱ߾ϵľԴ۹һٶ꣬ʤĶԹʿһ󣬼ս״̬һ򵥵ĿڽҲݱһģĻս
ΣӶ۵Ǻӥ޵۹˴һ򵥵Ŀڽǣֿʼ˴ģĻսѷֵȷѪꡣԿȸطӶ򱣳Թۡ
Ǹϣӥ۹Ӷ࣬ڻսռϷ硣콾ǿѹϴЩ޵۹ĺڼʿҪѪϴԴջˡ
㣬˼˵ֻһͨĻսĻ㱨콾ɫ
鱨㣬ʱ޷ս˫ûиͼƬ̣˵ӿǵԽԽ࣬ûǽһǿ
ʱ䣬ȻʱССĻսӿǵ˲ûм٣ԽԽַ࣬¡̺鱨˳صѹ㣬һ쵽æתҪලԴջԺҪ鱨ıӦж
ĵǼǾ˿ںͲƲٺ٣㣬㲻е쳣ô콾ӻһ鱨˵֮ǣӶҪôе˹ӶҪôǽɱħ޵񣬿ǣǼǾ˿ںͲƲӶô
ĵǼǾ˿ںͲƲ
ӹ콾ϵ鱨һ˲㡣һЩӶԲϴܶŹô򵥡ڶ콾ܵ鱨Դ㲻Ҳ֪Լ֪ܡ
λߣԲֹһĿһţȻҲ𾪣㻹Ѹ侲콾ǻ׹ݣ񣬶вƵĴ˵жĿģֻһĿ
⣬֪콾ֻ¡̵ֵܣ¡ܵʱ»⡣
ڴ󲿷ǮƵĹ忴¡ĵûһ콾ͬЩ͵úҲһ˲šʱ߿ȴǲɻȱ鱨
㣬Ӷŵųɣɭûй
ûУûпڣҡҡͷʱæתûôȥ취ɣɭڡ
ٺ٣ߣϼһͷ³
콾˵ߴߣһֱɣɭǰиӵһĹֻҪ˿ϼһͣҵһͻƿڣһҪͻƿڡ
Ƶĵƹ£ղһɣɭһſڱĵذϣѪѾ˲ٿͷ
        
611ľ
ϼһһ쵽֪װ콾ʾ£ǿ׳˰ɣɭͷһȪˮȥʱɣɭһ£۾
ɣɭٸһλᣡ콾˶٣˵֪Ķ˵
ȥɣбɱңɣɭװعЦͳκζǱɹҲŹ㡣ܿ죬ͻǵʱǶøǸᣡ
ӱɱӶҲȫûɣɭѾĻ䡣׾콾ԼһԼʧȥüֵյĺ̨ҲŹԼй¶ڶܡ֮£Ѳκвһе콾֮ǡ
ɣɭװ콾ЦЦ׶Ը̵֮ͽֻҩСԵ˶߷Ը䡣һ漴ݺݵص˵ͷ
һ󣬿񱩵һһɣɭСȹǣһ̤Źصʱٸһ֮ˮָԪһΡһһ飬ɣɭʲô
ħ֪κܣһ󣬵콾ٴεʱ򣬻ĥòɣɭȻڡ
ٺ٣ȻˣǾͱҲˣЦЦ콾ٳһֻꤵĽǷ䣬ָ˵ɣɭϡ
˿ŹʱɣɭڡһһȹǵʱҧȥŽǷһһ˺ҧԼʱǿֲĻ棬ܵ裬ȼľʹڱˡ
ױ
ı£ɣɭʱشӵĽǴʲôڿ㶼˵˳ʱ˿̣ϣܸһʹ졣
ԭ޵۹Źأʹӥ۹ǺǳǸǽرأµһ޵޴ù£۽裬òʱǵĴ㣬תĿӥ۹
ս޵۹ԴԽԽţ֮£ӥ۹Դḻħɭ֣ͼ嫺Լİͼ
嫺ӥ۹Ŀ嫺ƽԭ˸²ɳĮħɭ֡ӥ۹פפʵ̫ˣӥ۹ڵĹƲˡ
Źʧأӿ뵽ʵϣӥ۹Ѿʼ𽥶嫺ʧȥ˿ơǿһ㣬ŰѴӶðɵ˱ӵľ棬Աˮ㣬ȡ
޻ʺʹһıΪԤжƻİѷǷԲǧﶼϼ壬Լռ嫺ͳηǣ׼ɼȶʵ⹫
ɣɭ֪ͨ˹ᣬ񣬾ϼίУ̽ǿвĵжһǰڹΪƽ·ɣɭ͸¶ĿӶ⣬ϼɳ˴ʿ

Ƴɣɭܺ˴ʧɫԼȷѪô¡޵е֪ϢǰƻϼʿݣڷһȷѪꡣ
˼Ƭ̺ҧҧ˵ˣǳǵĴӪʧҪȶ֣Բǧǵأ
ǶһûҪͷ˼ӲͷƬ̣콾ܾΪǿͷֻǷǳʲô˵ǵ۹ûʲô
ľ֣ش֮
޵۹ӥ۹ȫǳ˲¹ͷǣʱͷֻΪĻӡȻԼħ޴Ѿģ콾ɵܶԿһĵ۹ʱ˿̣
״иӵƺ콾ʼδѡĻۿסʳҪʣԼȴȥ˲岿һˣٴļһʿʮ֡ڷļһԻ˼
ǣΪս콾ڶʿΪʿӪӪǰӪ͹ӪУʿӪӪ¡̵ͳ죬ǰӪ͹Ӫ졣
⣬Ľ£콾˺Ӫ׺ݵȹӦָӡΪһĿȸԾӺڵĴСϤޱȣӪָºܿ졣
ٶ뺷ˣһٶ֣ʿټϵطؾԼΰĳǱͳ߹ģħ޴콾ţǵһ֧˵ĴǿԹΨһźǻûгվ򣬽г޿֡
콾ҲķΧǱϸľʯֻεط籤ʵ̫ˣûʮžʯ޷Ӵ
չʮʯǲʵģϣھϣϣҵһ󡣵ʱ˵󣬾ǰѾǱҲûκ⡣
齻콾ʼչʱ䣬оƺһƿֻҪȥžܽʥ㡣
Ϊ˱֤չʱİȫ¡ذԼڵıԺѽǷ䡢ޡޡ޺ʨȫٳΪԼ
ڷǵԽԽӣ˭Ҳ֪᲻ʲôֻʥɱǱɲϣʱ򱻱˴ӱݺݵͱһ
󣬿ΧĲٿԶѾһ˸ߵ磬콾һһĶãһתڵĹһĬͨھأŨ͸룬ΧĵĹҲɢһƵ̹⡣
̨֮£оӿԽԽ磬յɫҲԽԽһ˳µĹ켣ԶתһȦһȦٶԽԽ졣ÿתһ죬ʹһιͽ
ʱƣ콾о·Ƽͨ泩أ˵˽ﲻˣԶֺҲʧˣʶԽԽԺ·ᷢʱһƬͨ죬ʱһƬị̄ʱ䵭ԭʧ
֪˶ãһƬƬѩĺ紵콾оһ˿˿⣬˫ֻۡѩ㣬ԶħɭһƬѩףԵĹҲƮ˻ѩ
죬ڵˣ
۾͸оԺſڼˡ߳ȥһֻϻ̴ѩ̴㹫ȫˣ¡̡ŵȫ߶ǻ϶ˡ
ˣڳˣٲͳˣ콾ľţȥİ˹ʹҶһûƺˣ찡˭Ҹ
ſɥİ˹㣬콾ҡҡͷʵô׷ʲô飿
콾ҹƹݱˣ콾˳ѩ̲һе˽Ļ档Ҫ֪޵ʱܴţͳȥˡ
ҹƹݱˣ
콾⣬ڷǣĸ۾ļһô󵨣
ĪǣǸʲô
콾ɻ󲻽⣬ɫܿ죬ϻǵĽ˵£֪Լûв´
ԭαչؾ޹һ¡ڰǰһɵĹһ֧ǧ˵ĺڼ׾Գ޵۹ʵ۲ķƴӽ󣬷ǷԲǧȫ˵ء
յǣν˾κ˰ȷѪ꣬ɱӥ۹Ӷðߡӥ۹ҲʰݣħɭָֻԪ󣬲ʱɱɵʿ
һʱ֮䣬ǵ⽣Ӱÿ춼в˱ͷֵĻ̡̻
ΰĶ񻯣ǷণΣϻȼλ˵ĳܵòסڳ˰ᵽǱֻ˰ء
ҲΪǰĺʿϴγһ³ç£˼콾ӴʵҲΪʱδɸտʼʱ򻹲ĿŵضԸͨĳ񡣵ȵ˴󲿷ֵӶðߣպ¶βͣʼҰ˰
Ҫ˰ľҪ˰ҲҪ˰νڳ̵ӤŹͷ˰һѾˣֻҪûᣬҪͷ˰û콾֧֣ǾԹ죬ȫŭԡ
տʼʱɻҴ콾ע⣬յĽԽԽ࣬θҲԽԽȣͿ𱬵ҹƹݡ
һϣڼ׾¶﷢һֻӬԵʦ˳֣ͼòŮߡֹ󣬺ڰͻȻϰĺڼ׾񹥻ʿ¡ѶʴʱϵѾŵŮߺ˵˼ʱ˳
Ȼ˾˳ҹƹݺƷȴҵϡãͽĺڼ׾޳ܵҪ籤ץˡ
籤ץˣ
ٺ٣ãһҹƹݺƷϻѪѩ̣콾ЦЦ
ϵĶ֣һֱݺݵؽѵһٺԺβˡһֱѵһٺ󣬲֪ڸģ䱾ײĲᡣȻǿǲײĲļһ
        
612
˼Ƭ̣콾뵽һ⣬һĺ⡣
ο˼䣬콾ɫȻȥһûҵϷűض˸鱨
㣬νôһţ콾ıʿ
ˣƶǺܲɫ콾չصʱ䣬Ϊ˺͸ʾ֭
˶ٺ˵ǧڼʿɻ˼ʮָ֡ǰ죬ҺһʿǱǵӪأûɵܵ͵Ϯû´߻иػʿ
˵߽⿪£һ˰̴쵽߹ǣĿġһ㣬ˡеʿңʧȥһ첲һĹǱȫɢΪˣӶȫָҪ¡ʼֽӦһӲ
ʮָ֣ػʿ
콾ɫأû뵽ɵʵôǿһﲻ򵥣ļӲ򵥡Ѹɳǧڼʿͼʮֵָļ壬˵޵۹Ƭ콮½Ҳ
ˣΪ֮ƣмӲӲöԷƴһȻ١
ٺ٣û콾һЦ̵ְĵ
Ȼʱ·磬Ϊƻ޵۹սԣǵ˾ݣɵʱ⵽ɱͿɼһߡħɭֵЩһЩҪİʳ鱨֮ģսܿͻόͷö
޵۹һǧٶˣӥ۹˰ٶˣȸһǧˣطĹǧˡ
ڻƤ콾˳ֳһŹӶðߵƤֽ˿һ㣬ɺ˹ҧ⣬ûİ취
в٣Ҫʱ֣εҡҡͷõԴ̫ˡǵȥӶǹɱ֣Ҫһʱ䡣
ʵǻһ취콾鱨ݸ㣬˶ٺζ˵ڷǵӶð޴󣬲úþʵ̫˷ˣ
ˣ˼ÿȸطӶð߶
ٺ٣ûԽңǾԽ콾ЦЦ˵һ죬ӶðͻȻֻǱ㵽һֻܵӵ·ֱ׷ɱɹŻǳ˼
ǣӶǰìͷָɣ
һ͸Ѹ콾ͼǣһʱ֮仹벻׾βϾӶҲɵӣ׶֣ʵӴɷͻ
ʵĴϣ콾̫Ѩܼ򵥣ֻҪڰɱֳһЩɲ֤ݣ˵һͬھĺڼʿһڼ׻һ֮ĶӶȻͻµ˭µĶ֣
콾˵ɣ㻹ǸоԾˣˡ޶ۣƾʲôӶţɽǸϾɱ
ٺ٣һʵۣصľԼͳΣ˭пвǵͳκ͵λ;Իԥض֡һ϶Ҳ⣬һδȵԲԼдȺװϴ㣬콾˵ֻҪʵʱɢҥԣӶǲţ
ظһǧ飬ѻͳԣ
콾ţֻҪĵĲ߻ܰˮ죬ɽͷöƣڱʱʱٸһͿս÷
һѪ
˼Ƭ̣콾˼㲻ɵٴķڷӴʵһһƣԼ콾ĵˡ
ɱܹǿʱΪ콾ֻǽҵʤѣڻô򵥡콾һδ裬ܹǿ;嶯װ콾ز©ܹǿҲͲĿˣԴΪԷڴرǰһ
Ӻ͵۹һݶˡ벻ף콾Ȼô
ԴܲӴʩԴūͺͳ󷽣Ϊͽıڵİͷͳֵǧİ˲ʱüͷһ塣ԴˣȴһƥһѪֶΣɱ˲գۡ
콾˽Խ࣬ԽԾ
ֻ֪Ҫģ콾ԶԼϱֻҪԼļֵ;ԻһԾŶȳԼļˡΪһˣˣѾˡ
һ㿪ʼıߣ콾һЩϸڡڴϣ콾жԶ뷨ϸϣʵչľ顣ϾĿȸ壬һ̸ķ
Э콾оɶˡҪһһȥϸôϵôɢҥԣôɱЭȵ飬°һϾͱɰͷˡ
ˣͷɶã콾оòʱ¡š

콾һЦĿ͸һ߸ϣ˾һͷԱ˯˯ѾͳԵ޴ɳ
콾һ裬ƵߵʱѾ𵶵һȺˡؼ׵ʿ۵ʿҲдŶʿ˶ڣӵһɫе԰׵Χ
ϸһֻѻиͣ˰Ҳô£ԭ˴ݹٰ
Ŷڴϵˣ콾ЦеĶ¡̵ΧһԲΣâɴĻ
ѻʲô
ɻû˵һ۵߾˵ߣ˺ôļӣȻΪүʱ
ޣǺܱǸǾõˣ콾Ͽҵؿۣǰһʱ䣬һҽеȮֻӬһ˽Уһŭ֮¾Ͱͷ˳˵һʱ䣬˺
ֻӬһҽеȮ
콾ôҳٿۣ¡̵ЦֲЦͨ졣׼콾һۣû¡ƿڴɫ԰׵ɵһۺֻýر͡
һ˵˵˲òڣڿȻ٣
˹ˣʹһȣҿȲϣ콾װģҡҡͷ˵ѾһȴԲʧܣʧܰ
Բ
װģ콾кһغһһѲĶ֡ΣʴȺʿǰһҪͷϺݺݵһʡ
ϸ콾䱳ʿͬʱ콾ϲɫȴ㣬ĦԷ⡣鱨˵ν޵۹ةֲ޵ĶӣޱżаԵĿˡڿȻ٣
ξʹ˰ԳʵȺĿˣԴ¿߹ɵӣ
ֻҪˣͻȱ㣬׶ԷԸ콾׽ȥôԸǿʱȻЩװӹһ١ƣǿĵǰ͵ǱʵѰð취
ޱʱ˵ôı£ĽҹĹС֪ôһλò˫ȫĹү̸۸ݣһҪȸܼ
Ƭ̺װغ콾ġȻаǧڼʿ콾ĳǱΪƽأ콾ĸȴò
콾⣬ҵӣӥ۹ةĹү̫ʦŮմһ㣬֪һ
콾˽Ӻħ޴ɲǺ⡣Ը⣬ɳ½ɱְ콾Ϣظɵ콾ļ塣ǷǵĴԣǿ콾Ҵ˽Դջ͡šɣ˵ı򵥡
ݺɱ¶Ȼһַɱ콾ɲԸ³ç֡콾ˮڵĹϵͶ޵۹Ϊãá
Ǻǣ˵ĺˣֻңǺǣǰܸңǾˣԴ쾩С֮Ǻ콾ƤЦص
ҪʧˣСˣЦ硭ҽܱС㣡޵۹ŮǺܶร
˿ʼ̸Ц򣬲֪˻ΪǶѣءʱɶ콾Ǻ޵ֱҧһʱֱֲ֮ӷ콾ݲ򵥣ǸƽһĹ壬ƽ籤ˡ
콾˴Ϊ콾ǷͶ޵۹ԸУãûУֻ㡣ǣ콾ھûûȢΣƾã
ϵرĳӷǵĵλ˵˵е㣬ӻΪʲôô쳶ǽ궬ĵһѩѸٺ콾ֵܡ
        
613һ
˰󣬼콾ˮ©͸¶κйͶԸڷ磬ֻεر͡
ƻСꣿ
ŵˮ©콾ɺ޵ֱҧȳĵͷ͵˰С̷ϵСǣû콾ôƻļһҪǾʹ˰ݣ־Բġ
Ϊ˳δǧսĺڼ׾ΪѸٸϵǣȴԶԶ㡣û㹻ʳû·ĵͿ׶ԶԶ㡣ΪˣŸξͲò˰
Ȼ״˰ԼͳμΪԽԽŵʳԼĺҲֻó²ߡԼǧڼ״ǰûκγʲôʹӴ콾Ҳ⣡
ޱҪ÷磬Ҫ꣬ΪڷҲ⡣ֻҪԼڷǵͳΣͿջصڷƫƧأȻ˸
ֻҪ۹ԴԴϵħޡʯľĵʣ޻ʵĶͲңԶһ󷽵ı£ϧһľλһڼĵλͻˮǴߡ
Ƭ̺ɲٶ˵ϻżɽ˵콾ֵܣеæûǮûסĵطûУ㿴輸öҾȾȼ
û⣬Ҫ٣ܿڣƤЦⲻЦɣ콾֪һ¶βͣװģ˵ΪЧͣҵĹ٣
̸ϣȳƵĲһңӮҾԲȳƣԲһӾͰԼĵƽҿ
νʧȥģ콾źۼһЦԷԳʵۺ񣬲µʿԼľƹݺƷʴȺʿթֱǱԼԡ⼸죬һ֪ʲôʹ࣬ʲôʹ
ӱʮ겻
¡̵˶ʧȥƹݺƷڻ콾ȴΪ⣬ʲôػҪôҪôȫһöԷԶҲ޷ȵ͵£Էĵͷڹؼʱٸһŵʱν޶ûᡣ
콾ʱȴʮ⡣콾ڷһ֦ʵΪҪһû뵽콾һȴôɴࡣ
Ƭ̺һݣûݺݵһʣƽ˵ҵҪ󲻸ߣֻҪʮҾУ
ʮң
ôһ˵¡̺Ͱ˹˴ʧɫû뵽һʨӴ󿪿ڣʮҡ
ȥģʮң㻹ȥˣֱһˣ콾ɫ˰˹ȴŭػӻﳵְСľ޸޲ðСһͷ롣
ߣ󵨣
˹ͷɵĻʾ롰ৡһ׷װ˳Щְָ
ͬʱŴŶ˫ƺʲһεİӿ콾콾оһһԼתתȥܿ죬͸о֫ԽԽľ
֮£콾˿ת񹦣񱩵ײĺ󣬷һϸ΢ġžıըЦڣôҪ𣿡
˵֮ʣ콾ǸеؿѹҪϢһ㡣ڹʮһ˵һ滹˵ˣһܣ֮Уʱ⡣˵ѧ裬Ҳһ㿴
˼ɫ磬ҾȻ̸ЦһǷͬСˣ
ԭ书޼᲻ݵľ磬֮ʣ׼ֻ콾ˤȥٲһɱ֡
ΪĹƣ콾ʹϾİ֮£ֵסȴǿԤڵˣʱڼֱӼ콾ϣһͿԷϵ书
֪ȫ֮⣬콾˿
һպ󣬴Ŷ˲ĵҧҧٴδ߼ӹܿ죬콾͸оԽԽ磬͸룬ںֱײʱ䣬ë׼Ƥһ㱡ı˪ѣƺѪҺ˱顣
ǧһ֮ʣ콾ת񹦣ںɫĹһһذѺȥͷڵǱȫ˳
ãһġžıը콾ɹɢ˹ĺͬʱŶȴ֮һƺܵʲôĪĹ
ƺһ󣬴Ŷ˲ŵؿŸĪ콾Ƭ̺Сɶ˵˼䡣һɫ󾪣ɫصˣٿ治ɫ콾ɫԽԽ
ʿǸԷһԱֵıˡǿػʿ֮¶콾һ󣬲ò¹ԷʵõԽԽãҪ˶ܾˣʧأͲˡ
˰н֡˵ڹѷ콾һŵɱˡ
˹Ȼǿ׳ôĹĪǴ߲㣬ڷϿһ
һ콾ֹ嶯¡̺Ͱ˹ˣмŲ䡣ڻǶֵʱ򣬲ңŶԷҲֻ̽һԼʵѣ˺Ƥ˭ûô
Ȼ콾ӲԣɫʧҧҧһھƺѸ侲ʾ⻤ǷɫصˣҷѣڳǱڻһطǾסҲУµֵҰⰤ
ôһ˵콾֪һڰϵ˳ҪǮǼ٣Լ籤²Ŀġ
ˣû⣬ʮôȥ콾صЦЦ˵סеѣʱ䣬ۿʳԽԽ٣׼ڳǱһɳ¸λֵݸ߹ҪΪһȺڶӵ³Բ·Ҿˣ
׼һɳ
콾ô¡̺Ͱ˹ЦֲЦöӳֱҧһʱ֮䣬Ȳֱӷ֣뻹ֲ֪ηɫԽԽ
ҧҧѸ侲ڻʱ
СҴı
μǳǰ׶ԼĶ
콾ֵܣסķʵڲˣʮң鷳ˣòǱ˳õʮҲ˶ΡֻҪ˳ԼڷǵͳΣѻ콾ӴĳǱ³ؼһʱ
ôһ˵콾Ц棬ǺЦ¹ܼңϿ㡣ڸһʮöңʮҪ೤ʱܸ壡
ڸһʮöң
ĿɿڴϹܼҲô۾콾һڴӦʮʱǾѾʮ⡣ͻȻôһ֣Ǹô춼Ӧ
ʿˮϹܼҲΡΡС˵ˣһʮöңҲҪʮܸ壡
ʮꣿ
Ϲܼôһ˵콾ЦݸӲãɫࡣ콾ҲּۻۣٳһֽҡҲ콾Ҳͷû뵽콾һȻôһС
콾ֵܣῪЦҧҧǿаͱ콾һĳ嶯˵ûнҾûԣҶŶҲνµֵǿɾѰˡµʱЩҲ޷ֹ
ĲУֻӲģвǱʱ콾ס죬ҲԲҪ콾ô䳰ȷͺƣȥԼ涼ˡ
ɵвڶеĻѸٰ˳ɱڡͬʱ۷һźţǱ⴫һͳĺŽΪǧڼʿɱǱ˹
ۿԷҪ֣¡̲ҵָʿǸ͸λԴͬʱָһȺ˰һذΧ
սһ
ˣ¹Ϊѣһʱ֮òôңǿʵ˽ŲѣΨ콾ΪЦЦ˵ǧˣǼǧ죬ڶѾ벻ҪԴջÿ컹յһң˸ɴһ˹ȥǮ˳ɱ⣬ܰÿȥΣ
ȥԴջǮ
콾ôһ˵ٴδ⡣ԴջϻѪ㣬Ǽ˵ʲô콾Լһɫֻαͬ͡ʱȴüͷϸĦ콾ͼ
Īǣʲôıߣ콾һԼѹԼôһ̨ף
ɸоͷޱȣ콾ӲԵļһڶĥ͸콾Ͽҵ񣬸оƺûѡٿ޵ЦݣܸоﲻԾ
ˣ㲻Ըô鷳Ҳÿ׬ٽң͸Ͷٹȥ콾ϿҿɣǮҲ˵ʲô֮ģ͵¸˽˰ˣΣ
ʮ˰գ
㲻˼ҡҡͷȴǰһ콾ûʲôıѽյϾǰϣõһʽңҲϣûռ籤ҪǱ콾ơ
        
614ҵ
콾Ƿһ֦ʾɸ𵽴ͷãԽĸΪ
֮ⲻھƣ
ҪʮңҲֻ˵˵ѡȻһòôңõԴջÿѾľϲˡ
ã콾ֵܹȻˬ죬ӽ쿪ʼùظ֮硣
װ׼ɴȥ󣬻ǽϣΨйصۡ
Ȼе㻳콾ʲôıﵽԤĿĺʱҲ˲̫ˡ쵽ˣҪ취Ӵ˰ȣҪҪɱħɭڵˣһͿֻҪ콾ûԵ춯ʱûҪ˷ѹľ
ɸߣ콾¡̴⣬ʢдۣסȻʾ˳ȥΨһˡ
ˣԴջǵѪѵġ˸ߣȲ˵еɻ
ٺ٣ô˵飬ңҪνԲ˶ߣ˶ٺ󣬿ɻ㣬콾ЦЦ
㣬ȻԴջһŹ档ͨͷһǵöңǰһʮù˯壬һҲҪʮöҡ˵ǰȣյĽȫϽ˰գ۵ù֮ǰһҪѹ˺
𾪹Ȼ򣺡ˣ˼ǹɵìܣ
ٺ٣û㣬֮ǰļƻҲҪץʱִУѸϵħɭڵˣ
ǣף
ʾº콾ʿڴϣڷһƬȷѪֻ꣬ʣԴջΨһıΪ˰ȫ۸ٸߣˡӶðҲòҧסȥֻҪĲ߻ǻŭ𽫻ȻתƵϡ
жĹͷ˵ȥһҲģ
콾ţ۵ԴջǮҲоһͷԺ϶ᷢǶô޴
ֻҪ˳ȸìܣϰдЭеˣսܿͻόͷöڻɽϵζ
ҹ콾صԼķ䡣
һƬڣ콾ΪŮ˵ƣҲ⣬˽ȥһ뷿䣬;쵽ˣΪϻû⣬ֻǺٺЦһȻ·ȥ
һȵʱ̾ԷκϤŮˣǳȵ˭
Էûд𻰣ԻȵĶֻˮһֱҲеĵط콾ûԣ෴ѣһ̽Էסٴκȵ˭
ڰеŮһæˣҡ
콾ԷĻеϤǲܿ϶˭ֵ˵
ڽϾȻģҽɡ
콾ſͬʱ˵ơƻãһ˵ƣǰ⸶͹ٸѪţæȴ·
´ȴûд·ǹµɴȣСŮΪֻ⸶Աм֮飬˳ȫ
콾ǳˣԳɵŮʹĿľҪ籤ĺġҪ籤ĺģ;ĪڻĶ裬̽õϢҪԶκ̽õõöࡣ
ȻɵôȤͻôȤֻһɲǼг嶯ܿг嶯ˣ̹ҿʲôˣֻҿ㡣Լķ䣡
΢΢һû뵽콾ôɡһɴȻӣԼеĹƷȫһ˵콾溮˪ֻȻش·Ҵ߳䡣
ɸߣ콾߾һЦӰ˷ǱˣºӦ޶
Цı飬콾û۵ҵķ䣬Ϊʲôֹ
ΪʲôҪֹӦ޶Ц㲻һϲŮŮԶĴӦ֮ð
ͷ콾ûصɲ
Ӧ޶΢΢ҡͷüڻܿ϶²ⲻĻӦģ
⣡콾ͫһ񶸵رЦôˣҲӦûˡߺߣѣҾͽҷ𣡡
ӣǿɲУܴ⣬ɱ˻һ÷ɽׯ
÷ɽׯ콾˵ͷʵ÷ɽׯʲô
µûʲôżмʿ÷ɽׯݷã÷ʲô춯
콾ߺߵ÷ӣܼұ޶ԡԽƽԽ֤иʲôı˵ѾһڼƻôԸǡ÷ˡ
˵ˣ콾Ȼϴħɭ֣޷һɱԼǸ̿͡ʱ;̿мϤ˵÷ˣƺǸ̿ͺ÷мƣѵ
뵽콾ͷȻһʱסˡ
콾㶷Ů֣ʵӣôˣʲô
ûʲôֻ뵽һ飡ع콾ЦЦˣǸ޷ڻڲڿջ
һ⻰ºӦ޶϶¶Ȼı飬Ӧ޶ص˵𣬼һҰ㣬˶ɫûһö
µͷǳͬӦ޶˵á콾һգ˵ȥˣֻǡ˵ôʲô£ȥ
ԴջǰĹ棬һӾͷ
ҵţͨͷһǵٽңǮ
˯嶼һʮöңˣѵǮˣ
۷׷ףԽԽôҲ벻һ˯Ѻ󣬷ͻȻ˼ʮһҧгݣֿڲϡ
Ǽѣ˾İ˳ߺֵǣһϵûСǿѾдⲻ䣬յǮȫǸ˰
˰գ
˾£ŭϸǰĹ棬ܿ죬ͷ׷
ʵ̫ˣôߵ˰
ѵܣˣǮ׬ȥ·Ѷǿˣ
׷ⱩǵԭǴŭ׷װìͷֱָͻȻսɡ
ۿָ࣬ʹ£һӶģʿͦλֵܣƨһֵȷѪ꣬һ쵽ŷ˰ֱǲ˻ȥˣ
԰ȥҶ׬Ǯˣ
˵ҰפķӶ˲ˣֳ˼޵۹еĺɫؼףһС˵˳˵߽ܿ
꣬С㣡ֹӶţ⼸᲻ûǮԴջӶҲ˼ˣ
˵һСӶźðնӸоԾҹӳǣȫ˰·СĽܺһӶģ˽˵ţΪ˲켺׼׼˭ҪҳȥԸЩһ֮أ
ģӥ۹ƾʲôͳƴˣǻҲǺùƴˣ
˵£ԽԽɹӶð˳޵ӣͲһˡ
ʮ˴ڵʱһ̤̤۹ſԴջֺصӽ쿪ʼɱȡԴջһ룬Υ߸ɱۣ
ŷŭӶðߣЦЦԴջ𱬣ԼһǮһʲ˵칦Ľң͹Լڹһˡ
˷֮£ضǷŭ۹Ӷ˱ƽħɭֺ󣬼ѾϿ˾棬ЩӶٴǧĺڼ׻Ҳô
Ŀ˵Ĺأҧгݣ޲ðȭߣһ̲ࡣԷı޵۹ǿĺڼ׾ֲŭԡŭ֮£ûע⵽ɿĵĹ治֪ʱѾ˺ȥ
ˣֻʮöˣкãԴջסɡֻҪαҵӣ뿪
İ£һӶǰҼаʮĸף໴СӣкãԴջܼɣ
ٺ٣ûǮ񿴿ڵӶ붼һ޺ݺݳȥеûǮ͹ֲǾȼ
ҽһӶѪܵԴײײ˳ȥͬҡҡͷҧгݶŲһۣһԣʹزѩĸͷ
һȺ۹˳յ˴ҡЦ߳Դջʱûע⵽һ˫˫Ҫð۾û뵽һСĳΪ˼ľĹˡ
峿ķǣһǰķ籩
˳񣬵ȴüչ֪ΪΣ̶̵һʱ˾Ϳʼ˷ķˡúڼʿ䵥ʱһӵϣþֲ˶Ʒ񹥻ֺѸٳˣںڼʿԮϵ֮ǰʧӰ١
        
615̫
һʱ䣬ʧʮʿѲεָ֣ءŴ˷Сģͻ˵ʿʤ
ѵԷ˴Ԯ
ͷ綷ΪѾһǰͳηǵ벻ôͻȻٷˣ벻ףôÿζܳɹԼ䵥ʿ
֮£˵ͻȻսɣڷס˼ʮĳû֣֪ʲôʱ򣬳һЩؼ·ͻȻ˼ôûע⵽ͻȻ˼ֻȭͷСĽǷ䡣
ͻƵʥ֮콾׾ҲָħڷԲ幫жǷͨǧһͷһͣشǵţʹ㲻ܼ⵽±һһ
Ԥϵһһ䣬ֻҪṩһЩؼ鱨ٸһЩʳʣĿ˵ƣмܣس˽ͷöζ
֮£ֻѲηΧ͵ϮĻᡣͬʱɳϣԷĴӪʵͼһټ
磬콾ȴңڡһ쵽ҪôԺҪôλľĻ԰ɢҪôǾǵİĦ̺
籤ܴ󣬴Զ콾һͨĻ԰мʮĶµĿ涵ҶİĹߣŮṩһĺȥ
ڣ콾ȫͶ뵽׷ѩ̵ȥʱѩ̵ϸ촽ÿε˹ؼʱ̣ѩ̶ƿ콾
ɭΨ壬ǰϵ˵Ҳʲô£˵ȴһĪ
òĲģ
ÿǿס嶯ʱ콾ֻҰοԽԽܵĴ̼ʱСѾͷظһȣĴһͽţһıӶǲסβѡ
С̫СûӦ޶书ʣ͵
ÿο콾Сߵͨ졣궬ʮˣȻŮ黹¶Ͼ֪һЩŮ
տʼ̺콾ʱֻ뱨ȳүүĶѣŶ콾˽ԽԽԽԽϲһ콾˵ʱȻ¶Цݣ콾üͷʱ֮еһѹ
֪ʲôʱʼʱп콾Ӱӡ
ʱμ콾ƮƮһƥĳ˳籼ۡʱμ콾Լϸѩ̳ȥĻ԰ɢʱμ콾ѩһرڻһĶ
̺콾ʱСʱ콾ЦκҲûùࡣСֻһСһᡢƽСѡ
ϣ콾￴ʵĲ£ѩĵ̾һ콾ǰһĺ꣬үүȥμŮѡΣҲò뿪һʱˣ
Ů룿
콾һѩ̵Ķͷôһ˵ɵö˶١ȻѾһʱˣķ顢幹ɺܵȻǺϤԶԣϤħ޵Ĵ·ܡ
콾ɻ󲻽⣬ѩ˵
ԭ콮½塢塢ǻ壬ʤǧսҺһ֦㣬ռ˾󲿷غԴɽֵС壬ĲᳬʮˣСֻмǧˡ
Ȼôͻȴѧϰǿ书ͷƾϵƣǹ壬ưԴ½
ǧǰħްʵߵͷΪһżżͳһ뵽ʥݹ㣬һƽ߼൱ħ޵ʵһ൱ħ޵ʵֻдڶĻߺʥǿߣʵսֲľż߼ħޡڴ˵еĳħ޺ʥħޣֻӵʥвϵǿ߲ս
ʵǿͬʱ˼ǧҲصܡͿ񱩣¯Ȼͼȵȡϣÿ嶼иΪܣħ޵вǿش
ѩ̣㿴ҵʵΣѩ˵˰콾е档
˼Ƭ̣ѩüͷί˵콾ΪһĿʦֻҪħ޴壬˵һʥǿߣһʥвǿҲδ׻㡣Ҫٻħսһʼɱ־Ϳ͵Ϯ֣ԺһҪСģ
𵱳޵۹͢ʦԪӣǿֲʥɱ̿ͣ콾ҡͷЦѩ˵ûеǣǹ׶㣬ѷȻ书ѾʥҪӦͬȼͻĴɱƺԶԶ
ѩ̣˵ŮΣ
ŮĽܵȻŮǿףȻտʼʱʵߣʤڽٶȷǳ죬ѾӵĹٻ꣬ޱȣ˵Ů룬ѩ̳Ժ
Ľ£콾ɭһļԷΪ֮롢սȨȼ룬ÿֿԷΪȼŮܵȻŮף룬ٶȿ죬ӵһЩصܣϣÿһٶпܵһ
콾ȥ£һ꣬һҪһ콾ţѩ˫ͨ졣
źҵȲѩ̸еԵļ֬ϸĲӣһɵ㣬콾ɵѪӿһ󣬹źҡҡͷ
ȲĪǣ˱Ůˣ
Ƭ̺ѩּӯҪΪˣ᲻뿪˼ĺ콾ôһ˵ɵøܡ
ٺ٣ôֱ˷ѩˮĴ۾һգһգҪ콾ϽͷһڣʵǵȲˣ޲ھ㳢ҵ
̫
о콾ѩѸνġȲô£صһۺת˳ȥҪٶһ̣ԼҲ᲻뿪ˡ
һٶɭڣǲͳľë٣˼˵ľˣǳԻҲٵ
ȻϦµʱ˼ĵطȴ˼ٶȷɿĺӰֻһѩһֻһĽӡܿͱѩڸǡ
ԽһƬͰĹľȷû˸ٺ󣬼ʿĺӰһʯ˽ȥһѩ紵ڸζͽӡһкۼ
ʯ棬һ޴Ȼܶʯ顣䣬һı顣
СүγҲ˳ȡµıֲͼѲ·ߣһīɫͷʿڴϵ˹ӻһ鱡ƤݸӭĴ
γûǴڻоɣӹƤ滹û͸īڴϵ˶˶٣Ȼ󵭵˵ڶɽȻһûѵɽأô꣬Ҳһصʱˣ
أ
лСү˵˼жγʿϲɫѡ
ӥ۹ĹоʵûзأλҲ޷̳иԼĺᡣֻбΪӾ󣬲ӵغϮȨ̤Ȧӡ
Ȼɽλ϶ˣһ֮أγǼѡһоӾǳ붼顣
γӦõĽͣγѣµ˵ЦЦ༸Ľʿ˵ǣޡֻҪ˳ɣÿ˶ͣ
лСүΣۿγһ죬ȥܳΪĹ壬༸ʿȼֳϣʢ˼Сүһ´󷽣Ȼ١
ˣγʳͿ׷Է̸Σ
СүγеɣԥƬ̺ҧ˵СүԷ̫޳ˡһöңһ֧ҲҪʮöңƽʱ˲ʮԡ
ϲŭɫСүγ麹ոյõķͣҪΪʳͿû̸öʹСүŭ˵ķͲ֮Ҫܵϳ͡Ͼϣ˼СүĴһ
ţһھǣ˼Сүһȥݷһ󳼣ȥ֮ǰΪʱҴ٣µŦһСƬۼûвɾĲΪˣصǺ󣬵ùרŸʿϴ·ϴһꡣ
ŶԷֻҪôγŵͷ󺹣˼ɫڸ߶꣬ѧľǼԦļɡ
ʮöңһ˵Ҳһְľʣڶ˵ȴǾţһëؼʱ̣˼ںึöңĵıλʲôĿġ
һڶ໤糾͸ϵƫԶķǺ˼һ֦콾ŨȤ˼ҵĹϵ޵еĲ¼ɣΪ˼İΣò콾˱ᡣ
        
616ǧָ
μǰ׶ĶǧҪ콾ߵ̫Ҫʲôϵֻãɽύ
ˣǣһֱݣҲδ콾İսۿɵĶ֣ɴ¶ħɭ֡
ħɭǴ½ԭʼɭ֣ħ޺Ͳɱ˵ֻǧˣ¾ʮһʱ֮Ҳããֺҵǵټ
Ȼħɭֺ˼ѸʱǱȥϮѲεˣ˲صæ֮䣬Ȼֻٶˣȫһʮľһһ֮£ɵĺڼ׾ͲǶ֡
ȻתԽԽ䣬鷳ҲԽԽࡣûдûвĵ͹Ҳû㹻ҽҩʿĶ¶ûУսԽԽ
һĪչʱ콾ıʿȴðżķճ۸ʣ鱨ϲ˫һļϡ
ˣǱǣûмˡ˰죬СүûжŭγһıʿתϣСүԼһ棡
ŶԼһ棿
˼ɫĬĬؿһıʿ˼˵Щʲôڵϵļʿֽر͡
ţǶˣȥϢɣ
лСү󣬶γһѸ˳ȥ߳󣬶γŷԼ֪ʲôʱѾ麹
ϸȷ϶γѾԶȥ󣬲ںڰеıʿ˵СүʹԷᣬҲΪӦú콾Լһ棡
Ҫô˼ҡҡͷ콾ӵضǿħ޴ӵдĹ׷ߺƺӻĽҡټϸӵݣüһ߼Ů硣
Сүÿ˶ȱ㣡˼ҡҡͷڰıʿ˼ףҲӥˣҲӷǱ˶ȥȻ͢ҲԲ˶ߣ
ͣƬ̣˼Լıʿ˵ү˵ǿ콾˵ľƹݺƷȻֻǱϵԭ򣬸εԭͻȻðķչռͺ棡
չռͺ棿
˼Ƭ̣˼صͷıʿ˵ûţǸβܰ콾ǵսϣƻ޵۹սԣ
Сүʵܼ򵥣һ취ȿ콾ҪֶǴڰŶ˶٣˵룬ڵսƣʹ콾үεˮڣүһǳ׵֣֮
˼ǡ˼ɻص
ŵү೯ּ͢ͷ콾λǷΪء
λ
˼ƵƵͷһ⡣콾ݣλʲôǷ콾أ콾᲻Ϊ˺ԼأȻԼֻܴ鵽ǣ븸׳档
ʱɽ¥˵£ΪȱʳòɣΪǧָ
ĺڼ׾Ϊ޺ͱĶԺڼ׾СģͻԽԽƵʹɼǿѲߵȺͷΧҲ޼¡
أڼ׾ǵĹϵԽԽšǵͻȻ⵽ڽֵ϶ɫҴңɫһھ͹űջ
ͬʱڼ׾Ҳʱ̵⵽ǵ͵ϮȥƹݺȾƶһһȺûκ˸Ҷж
ںڼ׾ڲһεЦۺʱεضҪֵһжһϽѲߣһ𷽱㣬һ椡Ů˿ʱ붼һжһһԴӥͻȻɱ
ͬʱ콾ѲεĻȫǿǱķءΪüڷǵūͺǰģɴǰѼȫӵǱסһūͺǸжѣɻ
縺ɨصİǰһֻһεذ壬ڲϹܼŷԸԶһΡ˵ÿȥг˵ʱ򣬼˾Ϳ˶ôôã֮Ľѣһֱ׷콾ϻȱȱˡ
ʱһȥǵƲûлͣԽԽţ
Ϯĺڼ׾ԽԽ࣬ԽԽ䣬ȱʳĺڼ׾ƢԽԽֱҲԽԽ죬콾ŴСİĦ̺ʱӳ¡̴˽
ˣƹϰ֮ã
ǽɣ콾ͦӣСҲˣȥϢɡô䣬ôС
С˫ͱѣ콾һӰͻȻһǵõ뵽ԼĵһŮʱҲС㵥ǡ
뵽ˣ콾һʹ̾һԼıƤ¸СȥСšӦһ󣬾ůĴȥ
СߣʹһҵĽŲ콾̧ͷһֻ¡̴һȺ˽˾ƹϰ֮⣬İˡŮ٣ܹϰˡ
һϰ콾⣬ǵ⡣еıͣдʣ·մ֢еɫ⽩Ӳ·Ƿе˫ͨ죬һ콾棬·𿴼˶ûһ
⡭֮⵽ô£콾ԸŮϲ裬ȻԼĽ֮
ˣǶȥˣ֮ҧгݣݺݵ˵ǰ죬һʽҸƤùݣǰѡһλã׼ȥǮ˭֪һոճţнҾͱһڼ׾ߣ߹Ƕ
һ˵һ£¶˺ۺʹƬѪͣüͷԵӣƺ˵òᡣ
߹ǣ
ϸ˿֮ƣ콾ɫԽԽ֮ѾʮˣӣʹʱҲʲô֢µĺڼ׾ԽԽˣһ޴˶ôصĶ֡
Ƭ̣콾밲ο֮䣬ϣһŴֲȹŮͻȻˡһǰ
ˣҵĸ״Իʱ򣬱ڼ׾ͨ籨ţͷѪڴһݶԽԽأҪٲҽΣ¾͡Ů棬۰Ͱ͵ؿ콾صˣȾȿŵĸףˣ
ͨ籨ţ
棬ҼĿţ콾ҡҡͷغµĺڼ׾ѾΪ˾֮һͨͨԻǵǵļϸ
Źɣű߿ޱԼߵͷ콾ɫģ˸㸸ҽΡİɣûµģ
콾˵һԵ¡̴ɫ߻⣬Ѹٹѿ޳˵ĿŷһԵϡ
콾һڴӦŮŵҪǿʼ׷߿ࡣ
˵õĴȫڼ׾գѾա˵˽˹ɭִԣڼ׾ϸץ콾æʹطӳŮһµĺڼ׾콾
ˣȥĻȥˣǴ¿ˮ콾춼ûʲôӦ֮˵߹
԰ˣȾǰɣ
ˣֻҪͷǾ͸ƴˣɱﹷյ
ԣǹƨǿռǲƲǿ˳ˣ˭ҲûʸǵҸƴˣ
Խ˵ԽìͷֱָΪɣͬ콾ϣ콾ܼһһٰγɵ˵ҪһǾͷ콾Ī
λܱǸֻһССĳûҲܻԿˡ
콾ؾܾ˵Ҫƽţ֪Щûļϸɲĺڼ׾ʲôѱ
⣬ɺ˻ûзֳʤھͶ֣ʹʤҲҪٴۣװױ˲ɭڵˣ˫ܾ˵ʱԼٷһ
ˡ콾ܾǷ׷ʧعɵĺڼ׾ȥӾĹȥˡ
λҺͬǵ콾һת뵽һ⣬˵ȻЩΪ˭ʵڻȥˣҵĹܼȡһЩʳ·˭òģҲ԰ᵽҵĳǱסһʱ䣡
ᵽ籤סһʱ䣿
콾ôһ˵ǰһڿһ˿⡣콾ʵǿ󣬸ڼ׾һٸܵҲҵǱҰ
ϲɫ콾Ҳ¶һ˿޵Цݡǵĸм֧֣ԼļƻĪĺô۽һЩͿĿͷѡĲ߻˵ܳû׬һʡ
        
617޷԰
֮˴֮Ůǰ˵λԳǡԪǾʶŮǰݷá
ԪǾʶ콾һݣæŮ˴ƫȥȴ˼λԪǾʶŮ˭أ
ڴԪʶŮ˺񲻶࣬ѩλǬʱкĿģ֮ϲߣ콾ӱ⣬վȥͻȻõġʶŮˡ
ĴվһλϽŮˣ̬ʸ⶯ˡźɫȹһͷ˳ڷһµɫ΢΢£βȻɢڼͷԶԶȥڷȻʹ뵽浾֮õĴ
콾һõıӰüͷ̲ס̾һпࣺʲôʲôȻû£վˣ
콾ŶӦóΪ˲ǡŮתͷЦӯӯصǱˣǲʺӶųǬ
콾ӲͷƤ£ãʲô£
ƺܲӭ㣿Ǭ˫Ԩһ콾ʡ
콾εһЦǣֻ֪ʲôҪЧ͡
˵ллϴζԲʺӶŵԮ֮µģ𣿡
콾ӳʱĻЦ˵Цˣ˵ϴ֮ѾлˡڸȤģôҵģ
⻰ɰǬˣ콾⻰ʵá˼Ҳ㣬ȥڵ۹˭֪Ƿ֮
콾գգۣصô˭֪Լôã
ǬֺֺЦҲ˵ϻֱӿżɽصҲȦӣ㣬Ҫº̣
ʲôҪ£콾ͷһݣɫصһСΪ¸Щʲôأ
ΪЩʲôӦøЩʲôǬȻվŵǵ۹أΪǳڵ۹ϺаԵΪ
콾˰֣޹ص۹ʮסˣǣΣҲֻ֪һСǣ΢ѣûʲôս֮˼ǧ֮ʦҪûˣҪǮûǮʲô˼Ҷ
԰ɣǬü˵Ǻ󣬿ǻ÷ˮҪ÷磬Ҫ꣬ѱħޣ󿪵̣ꡢƹݡҽݡջ𱬣ԴˣύˣܼұߺߣɱԱ˵ħ޴µʿǰ裿
;˵ɾţ콾ЦЦʹ棬ǵ֮أ۰˷ͣӣôӦԲ˵ҲһҶ󡣡
ŶǬɫ΢Ȼһ䣬ָ÷ɽׯ
콾ǺЦʽϢͨҲ֪÷ɽׯ
ǬЦڱûб֪飬֪Ǹʲô𣿡
ʲôģ콾صǸӶ𣿡
ǬЦЦֻǱʵϣǵ۹Ӷӳ֪ûӣ
콾üͷ۹鱨ӥۣ⵹֪ӵû˵ƣ֪һص鱨š
Ǭ׵ص鱨ţȻҪ̽鱨͵ҸԼ
ΪʲôҪң콾صͲҰй¶ȥ
Ǭ΢Цҡͷ㲻ģô˵ҲǱ÷ôο̴ѩ̴㡢̫̫ҲôһôûС㲻к֮£
ǿɲһֻҪͼ׶Բϣ콾ǺЦл˵ʽȻ÷Ǿֱ˵ɣʲô£ǲʲôҪ󣿡
ΪģǬһ콾ûصΪһʲôҪ󣡡
ѵҪ޸ң콾˵仰ƵĿЦ
Ǭú棬ֺЦûôƤˣԴ󡣵ֵǣƫƫԼȻ콾в壬ɫһ˴ǻֱ¡
ʲô콾һüҪʲô
ǬȻҪΣҲڷ㣬һҪǡ
콾΢΢üЦǱµ˼޵е˼
Ǳµ˼Ҳү˼Ǭ˭˼ΪһĳҲ㣬Ҫ֪һʧζŻʧȥħɭ֣һԴᱻ޵۹ռ졣
Ҳ̫ˣ콾ԳصӦȥӥֻ¹ǲ嫺ʵƿߣմǲһ֧ӹƿ
֪ǬüŹʧȻ˴󲿷ֵıõѩɽһߣ˴ʵڳ鲻ıߣ¹ҪһһϾ˼
콾һݣȻ˼ǡ
Ǭ׵ñ˵Ϳˣ۹ȨѾ̫࣬ʹʯϵĴҡҡ׹ӵأΥѲ͢ĺһЩط壬ϻǵ۹Աʵһʵۡ
ͣ콾һüô㲻ڿʰɣ
бҪ𣡡ǬȻ콾ǸʴͷĽܻʶڹ˽㶼Ϊ۹һ
콾ε̾һ㶼˵ϣһ˵ʲôֻǡɴǧڼ׾ҵҵĵǣһʰ֮󣬻µӦ޵۹Ҫǲһ֧ʲôֵ
õģǬЦǵشƫƧ·ңԶѷʺϴפ޵۹ҪɴǰѺݾ͹ܵģǻҪʱ̵İȫòʧ˵ӥĹϵҲȣӲʱȻɱǰԮ
˵ú콾ָεЦһЦʽһж뵽ˣмǧˣÿĻܴ󣬼ʱ˲ͣթÿҲҪҶԸˣסװǸҪѴѴѵǮ֪ʽ㡭
˵˰죬˵ˡ콾ӣ¶һ̵ǬЦãգգ۵𣿾ݱ֪൱ĸԣܼҼʮĲƸȫ㣬ӻӵˡһ˵ǰǷ󰸡
ȿȡ콾סһҵĿԣɫǵͨ죬Ǹȿȡʽ㣬ǺǣʵҲôҪǮΪǳУػһΪ͢Ч岻ݴǵ¡ʽת£ֻҪ콾ڣڣҷǺȥ˵ţͦأȻ
ͶˣǬЦˣʤ΢ЦЦӯӯصĻһʵת֣һţ콾ܹʤһС
ǬЦݣ콾в֪ٱ飬ڴԪǣͱһΣ벻ǣñٴã޲ڵأ췭ظаģһһĶӣĻ
Ǭóһɫľᣬ콾һɳһԭһʥּʥּǼӷΪ۹һȲλͳǾȨһͻ¼
콾粻֪ܲǬֲòţΪʥּϸŻʵȨӡ
𣿡콾ʡ
ǬתȥԶĶĿ
콾һ˺϶صš
Ǭ콾˼ΣȥϻҪһӦĿǰΣת
ϻ콾˵ϸ˿ӷʥּʼ룬δһ¡ٻҲ̫֪£ģ£һп֮ˡΪһȲѾȨˣϷ⣬Ҫõд󳼵Ͽɣʱүһͬ⣡
콾ʲôλ̫⣬λǸΰˡλʵڡµϻ㣬ҽĴͷ⣬ɲһΪҸΪԼҲΪǣ
ϻ׵ôԼ˼Ű졣¿ɲ̴ѩ̴㡢̫̫Լ̫֪
콾ͷҲô룬ϻȻͬһȻǵصǬܲɿҵһһҪ󣬵ʱУ޷԰Ρ
ϻЦǬĲΣǲǽڡĸоϣ˺㡮䱻˳ˡ
콾һ죬ȻֵҲΪ˵ӣҲܰ쵽һ죬һʵһԡ˵ϰӯȻ
        
618
ϻרעһ̣ʼţ콾һ·̾һ˳ִԱߵĲ輸һ÷ɽׯȥμӻ硣
÷ɽׯ磿콾һü˭Ҫ飿
÷˵ӣ÷Ŀϻ
÷Ŀ飡콾صҺֲǺ죬£ȥʲô
ϻЦҵĴүǷǵ߹ԱܳʲôɣǶ㡣ȥȥˡ
ȥǲȥ콾ü
ȥȻȥϻ϶صڻûеͺ÷ɽׯ׷ʱ򣬳ڣȥһˡ㵣ĻʲôΣգǾͰѽʥĸǴϣǵıʹ÷ɽׯ̶ѨҲȥ硣
콾ҡҡͷǵڱҵ᲻÷˵ĵɽ֮ƣҪǶˣһ͵ϮǱô죿ҿɲʲô˺ţ÷ҲܻĿŵļӺҡҪǸңòƽɽׯ
⻰ϻǸжɺӣ˵ʲôȻӽһӰವĴܽ콾ĻֳһͨͨСֱ֨֨Сǻ졣
㣡ŶƶŮ˽콾ڣϲɫܣҲ
ǰںϻμ÷Ŀ£һ˵콾һ߰ѻӵ˵ϣȵĲǽİɣڳȥ£ǣ

˵ţմϻһǣָŮһڣȻҲƵܳӣǵŮѡ
μӻ磬ȻñȽϴæϻҲû׼ǣȻ콾ļϡ콾ںǮںǸʲô񣬿ϧԴһûС
籤ıŶǲ٣ЩܼҵģЩȥ÷ɽׯƺܲʡ
Ȼ콾Ŀ;ռı٣Ǽù⣬˼ȥŶȥһŶ
˵ԹϲŶ÷ĿҲ⣬콾ΪҲֻ͹ŶΪʡû̻ڷǸտһիôȥһ䣬һ¡顱
콾ǰ˹Ҵ̺ŵ϶ֺţվիǷֺŵǰիڴ½ҪжзֺţװμªռطСľҪǰֺΪˡ
̨ǽϰڷšŸʽ챦ǲ٣СһŶ飬͵ĹŶ񰸣˵ʮȫ档

콾һţͿ˷ڹ̨һӨ͸߲һ۾ϲԱѯļǮ
Աָͷǧҡ
ǧң벻ôˣ콾صôôˣ

˵ڣͺˡӼǮˣ˸ԷթԼĻᣬ̫Ըˡ
ҺԱܳʵЦмң˲

Ȼͨ嶼ܾӨ͸󣬵ڵһȴһܱʡ

˵ţָ콾
ԭͨһ˿ɫ콾ı棬һѪɫӵһֱĵһ㡣һѪ۹ɫʧֵȻһǧɣǧҵҪѾܸˡ
콾пϧǱڵġ̡ԸʹΪܽѪȥļֵʮֹ
ӹԱе֪·ͻȻɱһҧһֻѩͻȻٵͬʱһ̵Ҫˡ
䣬һŽƱʹ콾ı˹ƱڰƮƮƵת˼ȦȻ׼ȷ䵽˵Ա
д콾߼ˣⱾеĶȻˣŮ̫ˡ

תص˶أĶףô㣡

ٵˣһסˡ
ԭģһɫѩס˵İŮǱˣλ㡣
ңôˣߵˣ
һ콾ãһ⻰ﲻǸ̿ͼпܾ÷ˣԼϣĻʲôɫģ
üһ򵽵ģҶˡ˵꣬е
콾ЦҲի⡭
λԱ˫ֽòվȰɵ껹кܶϣ䣬λαΪССһ˺
콾΢΢ҡͷⲻǺͲ⣬˭룬и󵽡իܲҲͬ
Աû취ֻԿĿ㣺С㣬ģСı֤Żɡղŵȷλ⹺СĸղǸˣ˴Сǡ
û뵽Ա콾İŭֲԱƽϣеɶģվһ߹콾һصӡ
ֻһŭڿ콾һ˲䣬Ϊɥʧǵŭŭһţžͽе˳ȥӵķûз콾ֱӷɳ˵̵Ĵš
իĵذԭʯ̾͵ģΪ˷ֹ˿ͰƷʱСĻὫʵƷʧֵڵϣصʯһĵ̺
ȻǸ콾ȥֻǶòɴӳիҲ콾òǴֵ֣ʯ̳ɵģִĶֻҪһأ׼ˤɷ顣
Աû뵽㾹һʱɵˡ콾Ҳû뵽˵ҪʱѾˡ
ʱȻһСαộأ
˵ĲǱˣ¡

ԭһֱ콾Ϊľ콾ӳᷢʲô⡣ϾڵķǺҡ
ֳ߽ի콾΢΢һЦŵݹû뵽Լ䲻һɱﵣŪɳ׾޺޵һţ콾һۣԱĽƱҲҪˣŭܳի
콾õ˵ԱǧңʵԱϰΪʲôҪիֻСطûʲôٹˣȲ϶;ĴУû˻عŶǾͲ¿𣿡
Ա΢Цͷ˼СҲϰ˵ˣ˵Ĵ£һᷢչ׳󣬽һɴУʱǿһܶ࣬
Ŷϰô˵𣿡콾ͷֹ룺𲻻ôңիΪ⻹ͼ
ӣȥˣ
ջصǱ콾˹ͣסˡ콾ֻõҪ÷ɽׯμӻ磬ȥ˼񣬷˿ĺ˵ţݸ濣ԼѡѺ
濱ҲΪˣǵһϵѪۣյ׼佱콾Ļ˻ȥʲôҲû˵ֻǽѾ׼õһֻеݸ콾
콾΢΢һ㶣ʲô
ĺڴЦӣĲϺõĺǷصΪ׼ģ
Ϊ׼ģԭ֪Ҫȥμӻ磡콾Ȼüô죿
صڹӴͷÿݣӹԺԩǮ
ʲô콾ǳˣ˵ǰͶ˿΢覵˵ǴͲȥͬʱҲ׼һݺ
콾ɫԵúѿһ仰Ҳû˵кˡ
ֻʣ¹濺ͺˡ´β׼졣
˺ںĸܣĿתؿŹʵ
æĿ⣬ͬʱ߳ԽԽˡ
ͷū´βˡ
ڳѺû䠭뷨´αҲˡ
ƺͬ⹬濵˵촽⶯£ƺ˵ʲôջû˵ڡ
콾ķ䣬׼̳ȥѪ۵İ취콾ڲͬһλʥǿߣһŮߣܡ
ѧС߽֮˵ɵؽľ˼ѦüӹŹһϵе鶼콾ܡ
˿̽ڷϢ콾ĵ߽ȥҲֻǾؿŽʥӣҲֻܽںһԶҲ
콾һߵ⣬ˡΪ콾콾أȻԸһ߿ȡﰵжԶ˫ۡ
콾ϲˡ
£
콾ǺһЦƺܲ˼ʣƽʱ鶼㣬㣬᲻Һ
û뵽⣬һЦʱᣬѾˣΪʲôҾԼá

        
619
콾ɦɦͷ׷ʣô룿
ͷԸɽˣʲôҶΪ϶е
콾ڨڨЦʵ̸ϵ̫࣬û˵ϡ
Ȼ̫ˣΪ㻹Ҫһһش
콾΢΢һҲȥֻܽһ㡪Ǿҵ̫ˣȱ㡣
һЦҲŵ㡣
˵öԣ콾ͬͷ
㻳ﱧʲô
콾ˣæݹȥͬʱ˵ԭ򡣽΢üصȥѪ۲ǲܣǿܻʵѣɾֲپӨ͸
ûȫİ취
һԡҪʱ䡣
콾˵ͷǾȷţҴȥμһ磬˵֡
ǽ𣿡Цʡ
콾ٺһЦǰɣ
ӥ۹ϰף翪ʼһֱеڶһиףһֱҹ
磬ͬ콾һģ˽󣬻е¡̡Ϻޱڣֵһǣ콾صشɵ͡
ԴɵϻŮǺ콾Ѿˡν޷԰ڵ˼ú÷ɽׯƣҷ籤ʿ䡣
콾ûн´ߣи档ΪǶһأҲͶһʤ㣬̫¶ʵ
ĺ÷ɽׯǰˮŽأһϲ콾һͽ棬¡̡͡ޱڵڳ⡣
콾ǳ⣬ΪԸһӥͼ־⽫ҵļһաǰΪʲôҪô콾Ȼصһһı־ûмһյļ岻֮ܳΪļ塣
仰˵һ㶼ûڴ½ϣһնһҪԣһҵҪԣļͨļһΪ١
һʱ˵ļ壬Ʋļ壬һҲûмһաһļͨźƾõʷǧּ꣬꣬ļһϡ콾Լϼһգʵ壬Ϊּһղᱻκϡ
ͺ֮콾ӭһ侫СʽĻ罫ڰʱСλһľĻ԰֮ڵĻ侫ᡣ
콾Զסģƨϻûȣ߳˾ᡣ¡̡ϡ˸ߣֻޱһԼ
ӥ۹ϰףһͱӭ˷ңڷһֱ翪ʼЯкˡ
Ȼ÷ɽׯ·ȴЩڲͬо˿ϲ෴һŭ·ﴫҺã·ΧʮѱΪأػأЩŭ͵Ķڣ϶롣
ȥ÷Ŀ·ﴫһϺȡƬ֮·ſˣֵ̿˳һλܼҴӡ
һյʱ䣬Ϊɹٵ÷ĿʹҴҵظϵ·ûֱӽ뷿УſСĵŵС㣬÷Ŀ
ãﴫһߣ÷ĿŸСĵڡ
ֵ龰һ˴ɿˣ˲Ǳˣһϲ콾ߵ¡̫ڿ·Ϊ·ΧǱż֣̫Ļ¶ٵΣաˣѡС뿪
콾ڻ԰һȦʲô˶ûʼԼѾˡ¡˸棬һ԰µߣ¡̺ϻֳܱĬУ׷콾ʵүȥĶ
ôƺңүô˭ģ콾ʵ
ĴԴɵЦǳǸӣӦýү
콾ԴкøУɵԺүϴϴģġ
ҾýүȽơɵɵص
ǺãԺһүҾͿһٷ콾Ϸʵص
͸ϽԴҽ㡮ϴ󡯡
Źԡ콾üЦص
ֱ롰ᡱĶУ¡̺ûԼǴ
ѱ콾ˬԭĶһɨաʱǡߵ԰ĳߣ콾Ȼǰʱ䣬ƼѩںˮӣҲš
뵽ѥ࣬˳رߵһʯͷ붼û룬ͽˮ
ˮȻȥһɲǲûиоһֳԽ˸й֪ѸԴ˳õĸо˲ʮ֮һ룬žԳľ档
콾ڸղһǵøоһ˲䣬ʶڻ״̬ȴѾӦ񹦣ֻ˫ͻȻֽ⡣
콾ʶҲָˣѾо䡣෴Ƥ뺮ˮӴʱ򣬽ͬʱƤµľһĸоĵ
˵һʲôĸоһѾԽܱķΧ·۾쵽Ľϣؿһ˿˿㲿룬ȴֱ⣬ⲻǣ·ܴӺһ
콾ŽһһͣһӤɳһ
ԭΪ콾ѰҴ̼Ǻܿ죬Ǳ콾㲿״ͺֻǾ棬Ϊ֮Уûϰڼҹֻһ֣¡ȴǰĻ龰Ĩһš
Ϊ̫רעˣֻ߱ԭˣǾȻûз
ˮ𣿡иŮͻȻʵʵĶȻǿˣ콾֪Ϊʲô콾һȻһѡ
ҲΪû뵽Ȼ֮Ϊתһֻǰվһʮ޵ĺŮˡһ޺ʻʱڱǶһᡣ
콾ûнŴˮջأתͷȤһԣȤġ
Ů¶Ȥı飬ūҺһԣϧ´죬빫ϸϸоһˮĹ򡣡˵꣬콾һǵȻõˡ
콾ƺܸȤıӰʲô֣
ūӼˡŮȻԶˣĴȻ
ϲʣӣϲŮˣ
콾һʶѣʹܺùʲôҲ֪
ϺٺһЦš콾Ҳý͡ʱˣæʰͣȥ
صᣬԹ콾ȥôãѾ߹üˡ
콾ǺһЦղ˼ҵȣҲȵȣ֡ûذһۡ
콾Ȼʹڿᣬ¸ղˣ
ô֪
콾صһЦܣ˵ԺþͲˡŻͷһתʲô𣿡
ɽׯ￴״С˵һ顣콾Ƭ̣ⳡܲ򵥣绹ûпʼͳ˸ϡŹֵ¡
Ҳ״
콾ҡҡͷص˵úܹ졣ղڻ԰һԳΪĺŮˣһ컨濴ȥ޿ܾ֮е֡
ǻյĽȻ˾
콾һЦ£ôֻһһߡ
ӰһΣֳǧĵˡߵ콾ʣӣϻˣ
ǡǻ콾
ģǻ£ֳֺ컨ޣûдġ¼޳ӣǲǶ仨
ôˣ£콾ûôţæȥʡ
Ƕ仨о綾˳յʱ䣬ػж޾ȡص
콾ز۽ǵˮοһ򸣴󣬸㣬ûǶ䶾ֻǡǸŮ˶ѡ
ģ¾ϲʣɹˮ
콾ص˵ͷ̲סһڣ绨һЦˡ콾ʣˮȥ߲ԹһһЦŪˡ
½һͷĻ콾ǺһЦ§ļˡһ»ָĵϸ
ԭ콾ոڻ԰ϵŮлºţǽŮɱ֡еǶ컨
˵õһ֣رһֺо綾õ壬κֻҪ˶㣬յʱ䣬ж֮ؽУ״ǳҡ
磬Ҫʲô콾ɻص
ЦõֻΪһĿġɱˣ
ɱ˭
³ں÷ɽׯһˡ
˵÷ˣ֣콾ͽͬ
        
620¶õ
ҡҡͷ÷ˣ÷ĿҲ˵ı͡һɫɱˣɱˣһˣûӹɫջ󣿡
˭֪ĿľСɱˣƽʱܲ׽˻ĿľӽĿ꣬ȻɱȻɱ˵Ĺ߾Ƕ䶾õ塣
ֻ˵õд̣֪õԭҲж콾̾ҡͷ
֮Աǵصôõ壬Ҳûж
콾صΪϵĶǴ̵õ壬Ҳ´̡Ŷ˭˭ҡ
ºͽתͷȥû
ں÷ɽׯУ󲿷ֱͶѾˣȺվڴڣ˴˻ߵŮˡѡҲһЩΧİɫϣԷŷʢʳơ
Щ˴ǹˣ߼ûŮ˿ԵЦҲѿԽܣֻϹۻ
콾͵⣬ȻŽ̫ҡһֱ߽룬Ȼתһȥ
κͽ޾御׵ˣȻ˺ܶ˵ездţһܷŹǸŮġ
콾ûֻʧ
ʱ߲ԶһЦһλµṫ߱Ц͹ݰٺᣬԡ
콾һ۾ϳ˹֣Ц÷Ӵϲ콾Ҳ
ô˵÷Ŀɫ˹ææ֮лܳݰٺᣬǸ˱ӡ
콾ü֪ԷĻͻǷ̣Ǳܹ÷ӻǽ콾ˣг̫ˣ콾Ҳ𡣡
ǱӾͲˡ÷ĿԳƺһСġӡΪˣҲܲϰߡ콾̸䣬Ȼ߽ˣ÷ĿæһϽЦǺǵӭȥ
ٶʱ콾ۿۡ÷ĿӭӵĲǱˣ콾ڻ԰Ļһλʿԡ洺ӵŻ콾֪
ʱ÷ҲԿ˼䣬ȻԽڡߵŮˣ÷ȴûϸһȻΪò⣬һҲΪԷûΪֻһλ糾Ůӡ
ûվڣֱŻһߵĿϡһ£ϰߵǶ޺õ塣

ͬʱҲ÷˵֪ΪʲôȻһԵˣ˼ֵ
ջԭ뿪ĽŲվԭأƺȨĳ¡û뿪÷ĿȻҲûߡԸ뻨ЦȻ÷˺÷Ŀվߣӹһ˿֮ɫ˼ԣô˲ʶ࣡
÷ﰵһ֪ôĶȻЦݣԽԵ˹ӣ㲻λСһ𣿡
һȷˣȴЩɵصϧ޷
÷ЦιӲطλ͸һЩԿȸĹ꣬Ѿ빤˼˹粻⣬ҽ軨׷𣬴˹λСһӣı⡣
Ȼû뵽÷˻˰ͽԼһʱ֪ôش÷ҲǷͷӦʣ뻨ߡ

ﵱȻ÷˱ģûһ˵÷˱ȼ߽ͨõСš
ҲȻܲвףѾ޷ڣֻܰ÷û֡ȺáȻͬʱѾؽ÷еĽŮʺһ顣ȻʺĻ÷ˣ˭̴棬޶ˡ
콾һֱעǱߵ÷˾Ȼ˻ɻ
÷ȻˣɽׯĹܼȴڴʱʽʼȥΪῪʼʱĸóռ䡣
ڻĿϣ÷ɽׯȻ˳׼һȺ輧ˮ䳤ȹб赸Щ輧ȥڶޢ껪ŮһŵĻһ
Ȼ輧Ǿѵģˮϸˮ趯£Ʈ磬ǵóеһЩ˫Ŀֱ⡣
콾Ҳǵһο赸ʵϣʽϿ輧ݣҲǵһΡĿһҪ峺ĳ̶Ƚֹ͡
ⲻ˵Щ輧Ưʵϣ껪Ů峿Ҷ¶飬ûвģοЩ輧Ǻ÷ɽׯӸؾ޹ģ֮ˣǳǱڵ

ϧ콾ߵŮ̫ˣҸǾɫͨɫȻ᲻Ȥ
Ȼ콾ûȤûСײжʱһֽʷʽͼ檣ʹӥ۹˼ȽϿĹֽʷʽҲǺеġ
֮䣬ǾλϸߵĹ峣˵½ŮԹԼύȨ֮áͼ檵ǾǰЩ輧㲻֮󣬾ͽȨĻ

ǿԤġԣ˵Ǹݣ˵ǡѡᡱ˶۾Щ輧Ʒͷ㡣
ʱ輧ո£콾ſ÷˴ǵС˳Ż˵ı鶼ѿ仨ϼֱԹº
Ըæӭѯʲô¡÷ȴ˵ˣ˹ӣе̡
üͷȻ붪¼ˣ÷ȴԸԸ⡣Ҳӣһ죬סԵιøΪá
˼£ûֻø÷ȥһֱû˵ϵĶȴˡ콾֣÷˵ıӰƺ򣬵־ûץסʵʡ֮÷˴˻˵Ŀġ
÷ȥÿ죬Ҳ죬ȴûиһ÷˴ҴߵߣСĵؽһֻƴĽн˻
ӹֻƳһۣûд򿪡Ŀض÷˵ˣҷֻͬĶ֣Ӧ֪ô
÷׵ģǸµСӲôҲûǸеõģҲ֪⾿жҪ֪ԼѾ˿µɱ֮ҪǿϵǻãҾԸϣ²ҪӰǱ˴˵ĺ
˵ͷУ֮ûһһߣ÷Сĵ뿪ˡ˵ʱﰵﶼڻʹǵ˶֪˵Щʲô
һ֮÷Ŀڲ˻ϳˡ˵ĿⶼǶϣ÷ĿΪӢüĿ֮ȴֳһ֮
콾뷨÷ĿٸǸһòŮӣʵβˣߵŮ˿ȥֻǿ֮ˣ֮ڳ󲿷Ůӻ硣

ʹԼжʮ߰꣬һϲȥ÷ĿҪһ꣬콾κ֮
ɻ󣬽չ˵÷Ŀշȣ֪ɿĴûйϵ
콾һݣ֪ԼԹɿռһ֪һЩڷҵҲ֪ʣֻýתϣʵ÷ĿôȢһŮˣ
Ц˼˵Ư
콾ЦЦȻûҵСƯ
һۣ컬ࡣ
콾˵Ȼʹһɫ콾˳ȥԭǶ÷˵Ĵ£
÷δˣ̫ˡԺС÷ĿСϱȣԺչˡ
콾ЦЦ÷ôСôҵ
÷ƽ޲Ŀݵɨƺֵص˾ôǫ顣䣬÷Ŀͷ콾Ǿơ
÷ĿЦ콾ơ򼸺һ仰Ҳ˵ֻϸϸع۲콾ͽƺҪǼһ
ֽͨĽӴ콾бҪնԷȵĿŮ˱濴ȥƽʵʺܲ򵥣Ҫ۾콾оһѹȸС
ѹȸһֻԴһһֱȨգƽһ˲ƵĲҰġԣһѹȸС
÷Ŀͷȷ콾˴˼׻Ȼתıˡ˹Լһʱ»򸾽ڳıͶݷõȻǻˣᡣ
ڣȻ»裬÷ĿͷȲû裬ֻ˼˳Ⱥǲ⣬󲿷˵۹⿪ʼڳƯŮʿϣҽ߾ͽ֮µһ
ȻǶ֮һϧЩǰ˶һھܾˣŪúܶ˰ղѡȻ콾ٿһԱȻһЩĶ󡣲콾Щ᲻˿Ȥܾǵ롣
ת߰ʱļɴ⴫ʹӡƮҲǱĲҽС

        
621Ѫ
˳ˣʮ̴ģˣȻһҽڻеıͣ÷һ˴Ҵҳ
Ѫ磬Ǵ嶼ܼɻġҴΣյĵطܲȫмϵĹҪȥҲûֹɽׯܣ־档
Ǽȥ˴ȥֻʣº÷ɽׯһЩԼ콾ȼˡȴ߳콾˳Լҽдķ򼱼ȥ
;ϼȱȵļҶ̧Ŵ߾·ǰģͻһʱ÷ɽׯϽԺȼգ졣
ǰ洫ƾ֮ͬʱߺµĵطں÷ɽׯ·˿ѾһƬ档
µص㻹ʮɾ룬콾ͼһģӰ÷˶һƣ˺תʧããҹɫ֮С
÷ŭһӰ磬Ӱʧķ׷ȥ콾ȥ׷ȴýסˣһҡͷǵ£
ͻ䣬콾Ҳֻó˺÷ɽׯ뽣
ڳڣ´ͷ뵽βǰ֪롣˿գЦ֪Ĵ𰸣βһˡ
˭
˵أ
콾һˣǺЦ£
ԭѾڳԯϣھﱻ콾֣úܲ콾һ㲼ܷ֣ܲ벻Ǳ콾ˣһ㳹׷ˡ
ǲףԼô׵ؾͱ콾֣̫ϳˣƫƫ콾ֲ˵ֻܷİ
콾§ʣСԹԣңô£
ӣһཱུӻûҾôҵģ
ǽ
˵
Ӧ˵ΪҪ󡣡
Ӵˣ֮ǰҪ˵ŮǴˣӦеȡ
콾û취ֻЦŵһرζǳ롪ٺ٣
æӴյǶţֵصûаôŲ

Ҳ˵Ų콾ˣգ۵ģΪʲôŲ
Ŀ¶˼֮ɫصµŮ㣬ֻӴȽ˲ŵ
һ룬־òԣɻ콾ղŹôҵģڳ⣬Ӳŵζ
콾һЦ๫ڿġ
ɺ죬˭๫
Ȼģѵ»б๫ɣ콾๫ң÷ɽׯʲô£
½ŤҲû콾Ļֻܺ÷ɽׯɶˣϮһʮһˣָ֣ŸʿʿĹ򶼺İʹõĹҲܹ֡·֪ʲôˣ
콾˼Ƭ̣ʽ󣺡ô
ҡҡͷص롭Ҳ⣡
Ӻ÷ɽׯص籤󣬵ڶһ磬콾Ǳı仯һæô£ȴɻ󲻽⣬ˣⲻԸ𣿡
һ˵콾ȻһԴЦԭҾȻˣ££˵ţǺǶЦ
ԭԺڼ׾ԽԽ޷ɧţټ콾ĳŵǵǷ׷װѼŮ͵籤ס⵽ڼ׾衣
һʱ֮䣬籤ڵ߷ഺŮ콾һ˯龰ǻۻңĿϾӡóǱڱԺշڶ࣬ŮǾֻί˯ذˡ
죬ΪԤһ콾ɴĽ飬ԴջͳǱ󹫸档˵쵽ˣǱҪͱԴļŮӦɼºڼ׾ʡ
һʱ֮ôˣϲʱҪӼѵĳ񣬸ÿ춼ҪĲʳҺ콾ǰ˲ٸܼҶѻɽ⣬ʱ
˴֣콾ɴڳǱڽһƷҹƹݺƷȻһµĺڼ׾ãʦ͸˿
Ϲܼŵ£ܿ죬ǱھƮһƾ㣬İ˹ڿԷſȸ
ڱңԴջһС͵Ĺ̨콾ΪܽڶѵͶ׬ô˵ĳɱ㹻ˣû뵽ȴ쳣𱬡
޷ĺڼ׾˵Ĳ·Ӷð֮¸ɴƽÿ첻飬ÿ춼׬ٽҡ
ھƾĴ̼£ŭǶ򵨱׷ڱ䵥ĺڼ׾䵶ֵĹսǣĽ·Ե£ʱһ߾߽Ӳĺڼ׾ʬ塣
տʼʱɻ󶯸ɸ꣬Ұ֡ÿζץ֣ΪӦŭ²ֻðӵȥٵͷϡһæýͷöҲƲ˾棬ԽԽҡ
ͬʱ˵ľƾڼ׾ҲʱԴջȼڶؼףְֳֳ޸ټӶðǵĵӣҲû˸ҵҡ
ϴҹƹݣȻˣڼ׾ȴ˶ʮûͲ˵ǿ֪
ڼ׾Ȼ޷죬һٶȫװˣһܵҲҵҰǰ֧ڼ׾
һΣһڼ׾֮Դ󷢣뵱ڷһŮǿ֪ģ񱩵˴ñˣڼ׾Ѷϵ󣬿ɱڵˣӲǲǰ֡
̧ؾӪ󣬱Ŀȫǵļһﻹ֪˵߿࣬콾ػģӻԴջصˣȫԴջŭһߵ÷
֮ǰɳġΪƾԼǧڼ׾Ѹٽ͹ԼͳΣ꿪͸޻ϵһԴϣ˷ǲŷֲѶƻ󲿷ӥ˺ӶԼսð
ȵ޷սپΪȱʳòӴ˰յȺͷΧʱԽԽϾ֪ʲôʱʼӿȸӶͨķڣȫԼԽԽӡ
ϮȻҲ֤ݣҲЩɱ͵Ϯӥ޹أڱºֶѡʱ裬ܴ콾һʾͲˣֱӺͶԷֱԾĹûıʿѣҲ޴ز
µʱ콾ҲᵽԴջתһתÿγţ¡̾һȺʿС콾˵˼Σ㻹Ϲܼţȫһ˳šһԴջʱִڼ׾ǸӲ
죬һҹ콾оԼֵһƿֻҪżƾʥľ硣ʱѱħ޵ٶȸ죬Χ㣬ѱи߼ħޡ
ǿʳ磬ֻԼʵ
Ժ÷ɽׯ콾ʶǵԽԽֹۣΪӦԼĿ籩꣬ٴطħɭ֣׼ѹϬ֩յռڴ׼ɭھ޼졣һʱ֮ͻƣյɫҲĪĺô
ٶȷɿĳ޴˽Ƿ伸ȫλ̽·һ·ĵرܿڼ׾İڣʱ֩ɽȡ
ϴβһ֩ɽȵأǾ綾֩Ǳµİڡ˹ڣ֩ﲻʤ
Щ֩СڵĳëЩɣѩסЩ͵˿һѸٵһʱʴ˲֩벿䣬ʵ
֩ɽȱ仯ܴ󣬵ʱ콾Ǵһ
ϴβֻͬ۾֪ʲôʱ򣬴ɫѪɫϺɫĳëֱ߰Ѫ⣬֩ȫСųһǹһۿȥһƬ·һѪɫͷ
ĶҺĶ˷ʤķټķֹͺηľ˵һ֧ħ޾ţ˵һһѷ
ɱڵ֩콾𺳲ѣԼӵһ֧ħ޴Ȼ֩벢ôͻǧֻ֩󹥻ʱǵ˵һجΡ
벻ͳ£֩ʱô˵ı仯޷Ƿ䡢ҲһƵߣôľޱ䣿
ȻԽߣħɭڵԽ㣬Ϊ˰ȫ콾ǲԸ룬͵֩ɽȸѡһСɽȾޡ
ûĸ߼ħޣΣ޴ڣ޺Ͷ޶СĽҴ⡣
Ҳһͷ߼ħ޺󣬿Ӵħ޴ʤʱʧʵʹѱһͷ߼ħҲòʧ
ӿȡٶžʯ콾ɽڲһ򵥵Ȼħ޴ȫٳ
ܿ죬ָ£ΧһÿòխСɽڶ·ħ޷ټ״
        
622С׼
ɽм󣬸Զ̹ʴɽܲ³䵱֩ѸǱͿշѻͻϮ
ǷֳӣһɽѲߣĶɽԴضĸλ߿շдԶͻϮΪ˼߼ħ޵Ķ޺Ͷħ޳ޣѹ
ѹɽȣ򵥵ʵõټԴħ޴콾żʹһͷħҲԱ֮ٲҲָħ޴Ϻٶȷɿĳȫˡߣʨ޻δá
ȥ콾һȻתڵĹĬصͨھأŨ͸룬ΧĴҲɢһ˿˿ɫ
ʱ䣬ʹѾ˼峤Ҳֻõƿ֮ˮ֮ˮѵú⣬콾Ҳ᲻ʹãѪ鵤ָЩѵõ֮ˮԼ
֮ˮͬѪ鵤ЧȻԶԶ㣬ʤ㡣ȿԴӶԻչҲָħ޴߻ɱħ޵õ
Ѫ鵤㣬ľɢɫһȣȴС׼סħɭ˵ǧҲʤֻҪɭھ޼죬Ϳյɫ
Ȼûȫɫİأ콾յ󣬾ĪĺôԼӿٶȣԿٻָĵĹ˺󻹿Զָ

ǣƺɫԽۺ񣬾ڵؿռԽ
ڵĿռħ޴Ĵ֮ûصĿռ䣬ʹѱٶ࣬ٸ߼ħҲ޷ʱٳս콾ףûصľռ䣬ԼϾһ˾
ͨ鷨£콾ΧĴɢһ˿˿ɫԽԽࡣأɽγһȦԽԽŨ
ڵϣ콾̨ɫ͸롣״ɫǳˮ޿ײ롣
ںѸת˿񱩵Ѫɫ֮ͣȻͻȻٴμͣܶʼͬʱɫѸٸϣһһ޸ƻĽ
ɽڵԽԽŨ콾ڵɫԽԽۺ˵տʼʱһѵСϪһ㱼ڲϢĳӡ
޲ƻĽ⣬ɫʼеüĴԽԽ࣬ͣѹѹ콾оԴҪѹɫűʱͻȻüĴ¶ȼߣ̵ܿһµͷ
ţûӦɽȵɫͨüĴӡǣˮӿصľռ䡣
ɽڵԽԽŨֵķΧҲԽԽ㡣ȻҪɽȵʱȴѸӿ콾üġ·ĺˮһ޴йˮڣһɲ޵׶
أɽڵԽԽ˵洦ɼ˹ݣʮ¥ߵľҲɢɫͬʱԭҲɢ
֪˶ãһѩ紵콾ѹ
ڵμһһ̣γȫͬĺ෴ķͬһ켣תǣʹ˫ۣҲظоԲһٶಽڵķ紵ݶ·ΧľԼĶĿ
ʮ⣬һȺʳ˼ֻϵľë棬һӵϣƴظϡɽ⣬һȺǨ˫¹ɿǨθ͵ɽţڱѩǵĲݵһĽӡ
ԶһЩľںƮҡήҶһƬһƬƮ۾ܺ콾ҧҧ˫򸽽ĴӹȥƾŸоһÿȥ
Ȼ۾ÿζ˳Ȼҵѵŵ㣬ֻҪľ֮һȻиУ·Сһ㡣
黯۾Īǣǹ巨ʦɭرǿİأ
ϲطµܺ콾һڵϣʶڵĿռ䡣Ȼصľռϴִ˲٣ƺҲűϵľͼҲࡣ
ôһɲǣƺһԼԼ·ľҪɳ
ܡӴħ޴ټϳĹ
ϲ콾δġԱ˵ħɭҲޱȣ˵ǲɶõĸء
δľĺͿʯԴʤĿɹѱħޣнݽߵɫֻҪľӪħɭ־ԼĴ󷽣ǾԼĴӪ
ҲֻħɭֲŸʺԼ棿
ǰСʱĿӣֳĵ콾пѣҡҡͷ󣬰ڶħһһ
ϴһʳɫڶħһЩ仯Ƿչ޵ĴָӴ׳仯ģ֩
һۿȥ֩ǵƺûʲô仯ϸһԷĶӷϵʼʻ콾÷ĳԣȻԶԶȲϳ޵ۼףԱԭǿˡ
֩綾ĶҺԹĿꡣԹͿеĵоϬټ֩Ǳ·ܣĿǰΪֹɶһơ
ϬĹȡǵķͲҲ̶ãǼһͻȻóսⲫĵоûֵϣ½һͿ
ۿ֩ʳɫǿʼʻɱ콾ҵһǿٽĽݾǿĽϹǰءǳΪһ֧ϵľš
ҲǽһƿԵʣͨ֩仯ԣȴûʲôԵı仯ΨһǣţСļһ쳣Χ콾תתȥ֨֨֨иͣ·ڽʲô
ѵʳõǿ
˼Ƭ̣쳣콾һٴᰴϣС鿴ڵ
С񱩵׾ȥʹô˸£֫鴤Ѫɫ۾ɵԲִצڵϲͣץץȥƺʹޱȡ
ۿ£콾Ѹټ䵽ڵĹȻͺöˡֻҪӴȣֳ鴤
ԣ
Լմɫʱ콾һһ˿ȻſǰټһһȥĹ
յ콾ȥɫ󣬼ɢһɹϤеĲ
ʮֻ֩Ϸ˶콾˴ϵĹɡϣÿһѪɫͱɫʱ󣬾˳µʮֻ֩ӳǿдӵڶ
ʮֻ֩ӳССţС׽һӲҲõ˽һǰһе塣ۺսȻȲļҺ̡Ժͳȫͬնԡ
Ҳ֪ǽҪߺܶ໹ʲôԭͨ֩Կٽ콾æ˴ʱȻûʲôԵı仯òٽͷ
⣬ѵҲûбĽݾ
ŹԹſǰ콾ͻȻһҲֻһͨ֩ѣѸٴӵڶ˵ļսȫʵķԾ
ҲҵǷҲܽһֻߣ
֩Ѿͳ죬ʱӦΨ޺ͽǷ仹ҪһһսѶϢ䣬һҲͻǧѷĺûᣬħ޴һӦ֧ӵʵͻͽ
ڶħС콾ľжٻޡȻǵƶٶȽȣǷȻȥԶķƶһսϱоͻϮԲ롣
Ȼһʱ֮޷ǻصѱߡϾ޵ȱȻԣŵҲΪͻ
ԵоͿ׺ʹͷ󣬱˵ȭͷСĽǷ䣬Ҳ߼ħ޶Ϊ޲ͬ޵ĹȻôǧҵͬһʱױȡ˺ܹǿĴսѾ֤ǵ
򵥵ǹѾ콾һߣ˸ЧĹָӺ󣬽ӵʲôս
˼Ƭ̣ط˵ɽȣ޳ûķõĻҲһɱȺޣ˳޴ߡ
ٶȷɿĳ޴һʱ콾˻ĻɽȡɽѩƮƮɽȴʱ˳һỤ̃ȡ

ѩ䵽վڳˮԶԶȥɽϿһŨŨޱȡ
ΪԤݾߣ콾һɽȾͰѳֻųһӽǷٴǿ壬Ѹʯ䴩󣬼ȻĿǸ߼ޣȻͲЩ䵥ĵͼ˷ʱˡ

        
623
Խߡ¶ȾԽߣǿôκѾԶˡ򣬿½粽У޴½š
ɽȺ󣬲ʱһЩ¶Ļʯϧ̫࣬ʹﲻҪ󡣲Ȼ涼ôʯҲһӴľԺǿǰģھ
һ·ϣޣһͱڻһһŻ档ϧƶٶ͵޲£ȴȥԶͲֵûѾȥѱ
ɽһӴأѨܲ˵ͰĹľҰ޵ľ۾ӡ콾һ·磬ʱΪ˸·ɴֱһʯһʯڵ·ľͱڻӦ֮ǰһֻӥһٵͿӹ
ϵɽغ޹ȻʱȺȥѰҰ𾧻һɳˮʳ
һﲻͬè̡֫ܶûʱֻһһ֣ͻƯƶеĶﲻֻͬƮʮ֡ͻʯֻ·ƶٶȷǳ
ڶһһһһɫĴ֣ҪǼӿħĻָٶȣƶٶȲûжáֻнһһٴγһֺٶȲ
ŹȺ̵޺콾һȺٶԿһޡһۿȥȻҲڵߣҵ˼ڶޡ޵нٶȣҲһڣ⼸Ⱥţͬǿˡ
βĿһСɽ⣬һѷӿɽʳȻ֪Σգ콾ЦЦ㵽һߣİħ޴ȫ˳
Ȼаָħ޴һӵϣٽȺ޷ҰޣС¡ɽ趴ѨܲЩɲ⡣ɲԸ⶯ֵʱȺѲĸ߼ħޡ
˼Ƭ̣콾뵽һϺõ⡣
Ұɢƶٶ¡ɽڲָӽǷ֩ϣŶԷ֮¾ϵ
ָ£ħ޴Ѹж
ùסɽȵĳڡǺ棬ųɽܵͣԶ̹ڶǵ̺ҰͬǿˣܼĻھû⡣
һӽǷɽΧṩڻ콾֩ĽǷǱɽȡصܣʹ۾Ҳڴд磬׶ڶʳҰޡ
ҲɢʹȻҲǿڶʳΣɽʳ޻Ȼ֪ɽ䣬ûע⵽ڴǱе콾ǲ֪һ֮ԽԽ
ɽͣ콾һʣħȫٳﵽϡһָӴǰƽɱϺ޷Ұޡ
ֲ֮£սͿеĴȺǷ䣬֩ǵҺԶ޵ɫ磬Ұҳһš
Щ굽ľ¶ЩŲ·Ĵءֻȼֻæǣ콾ɱħ޴ǰ뵲һ
ÿһθ壬Ƿ䶼һѼӰѾŵɽȳڵķϡȻ콾£ǲʹ޴󶾴̣ʹˣƾٶȺͷȻҰ޵جΡ
˳ֵİպ콾Ը˷ѽǷĶ̣ϾħɭΣķ˭Ҳ֪һ̻᲻ʲô߼ħޡ˵޴Ķ̣ÿһ˷ѡ
ø֣ϣ
Ժ޷˵ٶȷɿĽǷһļ⵶Ǳӹֱ֩һȺ̵ħֻҪմĶҺͷתľ֮£׷ױǷ˺Ƭ
Ϊͼħ޵ͽǷ䡣Ұ޶޻֮ǿĶޣǸӲһЩ޴æжڹľ֮¡ΪԳҶһ٣ִһһƬ
ܿ죬ʶ콾ħ޴Ұ޷׷׺󳷣ˮɽȵĳӿȥû뵽ȴպ콾ơ
ȻɽȳӿȥҰ޼ֱǷɶ˻𡣸Ƿ֩󹥻޸ǿһܼ繥ɽȳڴĩɣѪĽ˼Ӳľʯ⣬ҰӲͷǹǶƬ
һһգοһʵ󹥻ͬǰҰ޺޻֮ʹмҳҲ
ɱȫһ浹ɱ
콾ħ޴ǰл֮£ãһǧֻҰ޾ȫûɽѪɺӣŨŨѪζѪģĴ洦ɼ
ھڶ࣬ǧֻ޾Ѿ㹻ˣ콾ԸЩͼĸ;Ѫħ޴⹥ǽϵҰޣ򣬸ûѱļֵˡ
ħ޴콾뿪ѪȵСɽȣѰһĿꡣ֪ո뿪ɽȾӭһȺ֮͡
콾֣ԼԽԽϲ־ա̼־ʵڴԼԽԽǿϲԼħһһǿţһ죬Ƭ½ԭʼɭֽΪԼĺԲ
ȻѾ޾۾ӵĻɽȣ콾ﻹ״ᣬʵĿꡣźǣ˵ޣȻڶĶ٣ڵļޣ˼춼Ӱ
ڣѨ岼Щһͨ˴Щɲ⣬߼ʱͷɭɭ·ͨһ޵׶ڶħ޻壬Ҳ롣
޺ͻľͱڻ⣬ʱһЩɫʰ쵣ĳ棬ȻôȴڽǷĻоգҲ߼޵Ӱȡʮľʯ
޵ļ䣬ҲһֵͼħޣʳһɫΪԽڵĶؾԽǿŧ壬ö
ɴɷŹԭ콾ÿɵһ㳤棬ذпţīɫľʯȡȻɲó˵дá
տʼʱѱٶȣǷˡھڶ࣬ٵĻɻȱѱ̫ٶȻĵͼħ޽֧ӵĻòʧ
죬βһȺʳޣ콾һӴĶѨ
һ޶Ѩͬվһޡмصİڡ⣬ﲻ
Īǡһ޶Ѩ
ڶޣ콾һһֻĽǷ
޶Χīɫ٣֦ҶïʢǵڵȭͷСĽǷ˽ȥȻѨж죬ССʤдڶޡвٽһ
ѵô͵ѣ콾˷ܲѣŰɭϵޣֲɵüͷڲ⣬ֻҪһӽǷ䣬ԿϢɵﲻܲɫɵضڵǰһ
ָӽǷöͻϮߣ֩ǿ
˼Ƭ̣콾ҡҡͷضڵ޺ýʵ̫ˡֻҪ˲һ򾡣ѨĴ׼ֺҲͲòһӲս
ûٶȻ͹ز㡣ڶ͵޲ͬӵһƶٶȣȻûʲôԵı仯ȴ֪ǿ˶ٱ
⣬ѨһǴȺ߼޵Ĺӿֲ򲻵ѣ콾ԸͶԷӲӲɲϣɱһǧ˰١ʲôʱСĴۻȡ
ﲻҰޣԼ޴콾һ뵽һ⡣ҧҧ󣬾һѣʵڲָӴǿ
ָһӽǷѸٽԷİں콾İħ޴˳
ǧֻ޷ֳʮ붴ѨյֵѸٽԷľ񣬲סؼͨƸߵ㡣
ǷֳӣԶͻϮֻҪ޵λҪٶȽڵѸ˽ȥ֧Ԯرޡ
֩Ϊʮӣ˶ӸǷжҪٶȽǰҰޡʣµӣͶһжʳѸٵĸϻԮļһ
²˳٣׵콾ﵽϣָж
Ҳʵ̫࣬޻ǰضڵȫûע⵽ȺİȺ󲻶ɫ˶Ѩ

ϸһ㣬ᷢȺİһһҸ֣ȫ˵
ϧûκһע⵽Ѱ콾ļƻ˳һ롣Ұ޲֪ǰѼ٣
׾ļ콾ڿԿÿһֻħڷԲж硣ȻƵԽϸƵʱԽͻĸྫӦǰĴս´ࡣָ£붴Ѩ޷׷ռΡ

        
624һ
ȷ޵λ콾ָħжʱ䣬ƴĽǷս˳ȥֱ˰ضڵҰޡ
һܼĶ̹󣬽ǷͣӶһӶͻϮ£ǷʤĶǰ޷Ұһ⡣
ȻٶȷɿĽǷ䣬ҲѸָӴжָ£ս볱ˮ׺޶Ѩɱȥ޷޸ûл֮
ָʣԷԮ콾ųѸٸ͵֩Щη֩ǿĳ޸ûжֵĻᡣ
ѨڣħƲɵֻ߼Ұ޸ով£һȺͼ޻ܵǷصȺ֮£µĵͼ޷׷ײֻӴܣͷӲӴơ
콾ħ޴Ӧϵļл͵Ŀϴ޷ҰһͿ⣬ѸٸϻؾԮļһҲܵ͵ɶһͷײһȼյĻѡ
ûκ콾þ˾ƣɽڵҰ޵ʬ壬ɽеݵѪһѪгŨŨѪζ
ݳͳƣս˽ǧֻޡУٶ࣬ڶа˰ٶࡣźǣûнļޣûߡ
ֻһ취ˣ
Ȼô͵޲䶼ûϵߣ콾ٶرʲôϣѸٵõһֻԼԳ
²˳٣ָħ޴סںڶڲһ򵥵ľ׼ǿһ
ھ΢ħɭִôãҲ֪ھΣɹ񣬶뾡ȥϾ鲻ɹһΣҪǱս˳վȽŸԼԺķչܵơ
ѡǿ׳һֻޣ콾ᰴϡΧ˴ССľʯһݣһѣǰ޲ͣʳʯԼͣѪɫɫ𽥼Ӵȡ
ھʯĶ£ſ콾ǰļʹֲͣʣȻʣͣѭ
ͬʱھ£ڵˮӿ˽ȻԶԶȲħɭطҲΪ͹ۡϸ۲죬ܿҰ޵ʬѪڵѪɢһѪɫ壬Ѹٴ޵͸ȥ
ÿʳһžʯ޾ʶһİ¿ںϾʯ
һһǴɢһҵԽԽǿҵĲ
һݣ
ۿı仯ԽԽԣ콾ҧҧٴμӴǿȡʱ䣬޻һ£һ鴤ѹͬʱȴӿٶȡ
߶ȼ֮£콾һֵ󡣸տʼʱֻǱԼȥ֪ʲôʱʼʳľʯԽԽ࣬ʼԼڵٶԽԽ졣
ʧܣ
оڵӿ콾üͷоƺе㲻ûлͷҧҧͣӿָȡѪ鵤ȥǰڵ
ɭڳɫǺںֻҪ㹻ʱ䣬ʹٶҲѸٲڼȴ᲻˷ѡϾܷѱħޣܷѸٽʥһ㾳硣
յ콾ǰ޼ٱ仯
һһֱ䳤ӳСʵȰϸһһҳѪɫ֡ԽԽ֣ԽԽ·ɫĳ١
ͷϵĶԽԽһˮ󵽷СɫҲӵɫѪɫϲͣ䶯ֺͺڰƤªޱȣ
޵仯ܴ󣬵ڵı仯ԣħС̫ɢȵĺ⣬ɢĲԽԽǿңԽԽ
ۿɹڼ콾ҧҧɴȫԸѻൽڡʱ䣬ſǰ޼ƺʹޱȡ
콾оȫԸûע⵽ھ£ҲɢһѪ޵͸ȥ
ŴĹ룬ǰ㼱ʣ޵׶㾨ڵ
һѪ鵤ȥۿǰȻûûԼڵ콾֪ѾʧܡѾ˿̲ݻĵزٲֹͣ¾Ҫ˸ˡ
׼ǿаǰ˦ʱͻȻˡ󴦵ľ緢̣ɢһӴγһŨŨȫ
ͻȻγɵʱһѹֵһͷϸһһͷ׼ͻֲǣΧһ̲ԶǧֻҰѪγɵѪء
Ŷ󣬿Ź콾ȡذףָڵ
յѪ𽥵¶˳˸˴ȰϸĴ߶೤ͷ綷ѪɫĶռ֮һࡣ
Ѫ
ޣ콾һֻªϣоһȵħ
ԥҪҪȶֻֽʱһ˿ɢȥԷװһʱɽڵȫƮԹſԼǰ
ɹˣ
ޣٿ޴콾ϲԼĶһѣ˳һֻ
Ժˣ
龪һ콾ҡҡͷֻôһ㣬ԼҪһ˸ɡǿħ޼λ飬ԺٸΪҪһСĴȥΪǾ͵òʧˡ
콾Ļ˷ܵͷƺ⡣һȻ޷˵Ѿӵһͨ֫ԱԼ˼
Ķر䣬ѩҲرĴ콾ӻɽȳȥããһƬ޼ʵħɭָźĻѩеĵطĻѩ˵ϥϣ˻ѩѹ۶ϣɭڵǴѩѹĴ۶ϵ֦
Ȼķ죬ɭѩԿָĽӡģҲһħ޵ġ
ôѩ
콾վɴŵѡʹ˿¶ļˮɼҲ˿塣ֻǵϵĻѩ񣬺񵽳쳣ĳ콾ò֮С
ѩϱ֮ʱȻ洫һˢˢ̤ѩ콾ͷȥֻԶƤףֳ׳˶Ų·رš
࣬콾ּˡħɭгдĸֽ콾żҲһˣλˮ£ڻ֪ˮʲôˣ
Ů콾ıԻȥǲġϾն˭֪Ǻ˻ˣһ²һ¡һ£һ¡洫ĺ
콾ȴᣬšǶ˱ܵٶȻǺܿģһ͸ʱ콾ͣת
Ҫʲô콾䱸ؿ׳˶ӡ۹жʵֻߵʵѴ콾˻о֮ĵġ
ǣ׳˶һۣȻ콾¶εЦݡһ۵ĹͷӵǸû˼ֻħɭʵΣյĺܣֵ롭ֵһߡһͰȫˣ
һͷһȻͷԣɭʵ̫Σˡһߣ˴ҲиӦǴһ뿪ħɭ֣ɭ֣ٷֿ
ҿûȤһߡ콾üͷһ壬ߵתͷԹԵˡ
콾ɲǳé®ĲóѡħɭУҪֱЦҪԼߡ϶ǲ⡣콾鷳ҲɱˡȻһ
ͷӼ콾Ȼôɴˣ˴һֻۣǳһ׷˹ȥ
һ£λֵһ£ͷ׷˹
콾üͷ𣬻ͷۿ׷Ķˡ
Ƕεؿ콾жæǸǱǸֵֻһͬ·ģֻҪֵܶ˿϶úøлġ
콾ɨһۣ΢ԥһ£Ҫ͸ɣҿǣòҪʲôͼȻ
ħɭôã콾Ҳܶˡ˷ҪԼǸʮŶԸˡοľռﻹħ޴
ᣡᣡллллͷӸм
ಽظ콾ԣʱʱأǶ˻£͸¶һ˿־塣
λֵܣ޵۹޲ģֵ֪ˣǹͷӸ콾׽

        
625²
޵۹
콾üëһƣƳһۣôʲôҪž͸ţ
ǣǡǹͷͷ
ǿ콾ȷһһˣĴһ·ⲻֵ֣ħɭлȻߵ˴ݣ˵Ȼ˻ƺΣյĵطҺ԰һ
硣ĹͷͷӵƤףѹ磬˵ܱסС𣿡
ͷӾسܿѹˣȸ˰ɡǻеϣ
ţͷӵ˵ͷֻĵ
ǰ콾ȴߵķǳ̹ȻںֹҲע⵽ģв죬Ҳû롣ָֻоӦòҪԼˡ
һ콾ͣЪˡ
һ콾ֻʮ·ңʱ䶼С콾ôһͣȴļˡ
ôͣˣͷż
ţ콾һۡ
æЦص˰ɻħڶΣءǲ߳ΣյĵطϢأ
콾üͷһ壬ڵ˱ⷳңž͸ţң߾ߡͣͣҪⳳ֣ͱҳָǡ
ͷӱ˴һۣεЦ
Բ𣬶Բ𡣡
˵һߣҲ콾ˡ
Ϊֹе졣콾Ƴһˣ˵Ҫ뿪ħɭ֣ȴҪԼԼߣ˾ȻҲˡ
ΪʲôҪԼأ
˿ɸʶԼġ
콾ϥ£ΪˣصؽԼؽȡ˳˫֮ϡɾʱȻеһļ¡
ಣ
콾͵תͷһӰشǰһʧ
ʱԶ˿־Ľֻ㲻콾ʱע⵽ͷӴ˿̾ȻֻʣһˡʣǸͷӣĵܵѾˡԱѩһ̲Ѫ
ǹͷƺܵǰδеĴֵ̼ؼ
ʲô콾վȻɫ

ħɭôΣΪֵֹٶһȻûʲô໹ħޣ
ʲôħɭ֣Ҳٸ߼ħޡǵٶȣȴûмôģ콾о
Ǹʲôѵǳħޣ콾ĵһħٶȻ죬Ҳ
תͷͷӡ˿̣ͷоǿ־壬ﲻͣ߶šʱֵس˷ۿƺһαϮ
ͷӸоԼͻȻץסɱؽɵعһŷ־Ȼ콾ץס졣
˵ô£콾ȵҾͽһ⣬һ뿪
ҡǹͷӾȻֱӹ˵˵
һĻ콾üˡ˵޵۹½ǿľµ۹޵۹ڼȵسս񡣺ܶ۹ΪսʿǿսʿǷǳءͷܹħɭʵҲ㲻ǻΪҲһλߡ
ڣǰͷӾȻ˵¾͹£һûУɼ־֮
ˣ㲻֪ЩӣֱֱجΡͷ⣬ݲȻ˵Ŀ
콾
һҺҵܵܣҵӡһЩֵӶŶӣħɭкúͬʱҲ׼ŪЩħʲôģֽħɭо˵ºͨû뵽
ͷȫڽħɭֵĵ죬ǸոսһƬмħΧͽһجΡ
һŶӵƽżսʿ֡мħԣΣղ󡣿˭롭һµĹ
콾üͷһ壬ʵʲô
һֱ͵ϮղһɱҵһֵܡͷǵʱܷŭΪǸٶ̫ˣûзǸӰֻѵĲҽ󣬲֪⵽˹ҿµѪǱףǵλѿѾˡ
ʱǣΪͷħֻ͵ϮڲҹĶԸǣʵ϶ǿŭǣͼҪ𡣲ǵʱûҵǸ
ͷһƽϢһ¼飬˵ɵʱ֣ǳ͵ʱǸˡ˵ţĶ۾͵ɵùԲȻŵĺܡ
ǹһͬһӾ͵ǵһʿֻһΣֻǽʿ𵽼ʮĵطͳһȺǰŶӵʿ
ʲôģ콾׷ʵ
ģһֻȫ׵ǡǹͷ˵
ȫףĪǰ˼ħǣ˵ˣ콾ҲЩţΪһͷ˼ħ޻ﲻղô˵ĶȡοħħеٶȲġ
ǣŶҲǼʶȽϹ㣬ǵǶ֪ģǵı϶һߡֻǵıϲûУȫëһɫҪǴöֱ࣬һֻϻ
콾üͷҲû˵ħޡħ޾ô֣ȫ׵ǣνӽϻģʮֺ
ͷӼ˵ֻǾǰԵλʿ⡢⡭һھһƬһȺ˶ŭطˣһΧȥ
ǡ
ͷҡͷû뵽ǣʵ̫ǿˡԭΪ͵ϮʵǿɡһȺΧȴ׵ǡ
ǣ콾ɻѯʵ
ԡͷӾŭͷʵɱǣȴɱֻǡ
ԭΪǻϣǺŷ֣ͷȫˡÿ춼ˣʱߣʱǰԶԵǵѡ
콾ĵһ
ףħ޵ǻǺܸߵġǰͷӽħ޿϶ǼΪħޣǻȻΪĸߡħĺܱ̬
ҪӻȥǵҪħɭӵʱͷˣٴεǡ
ͷӿЦǸû취ӳħɭ֡ͷÿˡתһʮֻʣˡ
ڿΣǹӲԵѵʱڱˡҡɱ
ͷӿЦ޷ֿ־£һȺ˼ˡҵʵȽһ硭ҾѵѡѡӸɴûʹȥ
ɱӣ콾ɫһȻ
ǵģɱͷʹɾɱӵĵ죬⼸ˣһ޲Ĵһλ۷ǿ򡣡
ԭǶˣˡɱӣʱ򣬻۷ǿ߳ˣ˵ҵʱ
ͷȫЪ˹غҿˣģʹҪɱ
콾ȫȫʱΪԼӲܹһڿڳԵҧɱԼӡɱӺһλǿȴˡַԻ˷衣
ʹ࣬ѶܸˣΪΪϣˡ۷ǿߣǿǽʥǿߵĸ֣ǽ˵˵ҪΪǽ
ͷٴεʱֱӳˡͷŹı飬һУͷӲһֱһ¡˵Դץѿˡ
ô
콾ĵһ۷ǿߵĹȻӲٶȸô£ﲻСơ
һ˷ܣǰȻԭȵ߸߱˽ʮ߸ߣɶ೤ֱһڽ˸̳ˡͷӿ־
ô󣿡콾ˡ
Ϊǿɲһħ޶ǿ׵߱Сֻм츳ߵĳħ޲ܹͷʹǳħޣһ츳ߵĶħޡ
ǳħްɣ콾ĵҲЩȻںţǶڳħ޻һնûеġ
磬ɽٻˮ̶еߣХǿĳħޣ¡
ǹͷӿЦǸĥǣһˡֻʣҺҶܡһ·ɭֵӴܡһЩǿħ޴ǿԳûܡԣûʲôħ޿Ǹ
콾˵ͷȻȫˡͷӶԼҲûģҪԼҪԼΪ˿˼Լ
뵽ˣɫ
ˣҡҲû취ǹͷ콾룬һкӣҶҲкӡǲ
        
626ɫ
ѵ콾һӸղŹͷӵСٿȷʵĵˡ
۷ǿһˣٶȱȳ޻졣㡣Ͳò콾ˡο⻹ֻʱֳģʵʲô
᲻һֻħޣ
콾޷ȷϣǳħޣʹٳħ޴Ҳвֻʨ޲ܿơ
㲻ȴˮ콾Щħɭ֣Ϊزʶİ˶һͷħޣҪ̫ԩˡ
콾ӿǰǹͷӻǸ콾콾ͷ
쵰Լ
ǸȻǶͷġ
ˣ㡭;ȾҰɡǹͷǿ
Ϊȴ콾СֻΪԼǣˡ
۷ǿ߶ˣΪʥǿߣ콾ӱγ˺ؽǹͷŵˡ
ٸңͱ顣콾˵
콾Ȼﵽʥ㾳磬µһʥĲǿߣҲһƴ֮Ҫɱһ۷ǿߣһɱȴʵǸȴɱһ۷ǿߡ
Ϊһʶƴֵ
콾ؽ뽣ʣһ˳ǹͷվԭظҸţֻɾԹؿ콾ıӰ

ոʮɲҽʹӺ洫ˡ콾ͷȥ
ֻѩϣһͷ߸ߡһɶ೤ɫǳǰɫǿлŹͷӵ塣
ȡǹͷӻûж
콾עȴȫֻɫϣһֻ绢Ʊɫǣͨףһ˿ëǳĺÿͷɫһ˫Ȥؿ콾
ȻֻɫһϷϷ콾Ϸһ
ǹͷڴĿ⿴콾
ɫȴͻȻһںݺҧ£ֻһͷϵ˴룬ڲشСʳˡͷڵһȻһʱû
ɫŵ˲ӣצֱӲ˹ͷӵϡ
ꡪͷذȥ鴤˼£㲻ˡ
ɫȤؿ콾һŵس콾˹ȥĲǳС
콾ɫΪأֱֻޣҿֻĮ۾֮оͻأĶһΣյĸо
ֻħޣȻΣյĸо
Դʥ֮Ȼܼػħ޴ر֮ʱҲûйĸоһֻħ޵ʱ򣬾һƺԷӵܹɱԼʵĸо
Ȼ콾ָоֻɫǷҲƵĸо
ķ׺ݵ۾ס콾һƺѾضΪһ塣
һҪƴˡ콾ó֪ʲôֵħǶԼˡ͵Ϯ潻档
콾ִؽɫǣУ۹Ȼ񹦣ǽڱ𻨰žžֱ죬˵ƺȻߴࡣ
龰ɫǲһǾΣգë˲䶼
ɡ콾ֳؽһվѩСͬһɽسȡ
ɫ΢΢ѹͣƺǸܵ콾˿̼ᶨģѾ֪ǰΣյ࣬ѾҪһսˡ
ԭڵصȻˣһƵĻ˿ռ䣬콾ȥ
ٶȿ쵽˼㣬ƺһ̴ܹһе
콾۾ͫȫɫӰһΣǿԿɫӰˣڼգ۹ɫǾʹʮܵԼǰ
ɫǴſ¶˸Űɫâݣǳݷ֮䣬ƺһ˿ɫѪ⡣
̱ǵѪζʱǳ콾ѾᵽһȳϢ
Ҳһ̶ˣ˲䣬ƺǻһ磬һƮƮģûһķ硣
ǵͬһĸ˲佫콾նϣֻǵ۾ȴ
Ϊģ콾ˣԭصĲӰѡ
ٶȶۣ콾Ȼһ
飡ڹһ콾еؽͬһݺݵؿɫϡٶȣ콾ٶȿǱɫƶٶҪĶࡣ
ɫǱֱɵѩϡ
ɫǸոһءһ˫콾ͺһȻһɫҪȫˡɫһŵأٵԾ˹ȥٶֱ֮Ĳ
콾ɫûһ˿ѪʮعؽȻ˲˶Էһ˿һ
콾еؽ˹ȥؽɫâתɫǾȻֱצӻץ콾ؽ
ϡ콾ؽȻɫǵһֻצƫһԡ
ꡣ
һֻצ콾ֱϾһ¡Ӳƿ콾ץһȽӡۡ
һһһΡֿ
𡭡ɫѩУ콾Ѿ콾ɶˡղŹȻûȫɢԷĻûжϵ콾ֱۡʹɫʮֳԾ
콾ֱϵơһ߼ħƲĻɸղһצѾץ䣬˼Ƥ⣬ǵʵȻˡ
ɫȻԭ߸߱ʮ߶ߣ峤Ǵﵽʮߣɫβ͸һš
𡪡
Ȼٴγ콾Ծ˹ѪȻһŭڰͻ򣬾һƵķ˹
ڰվȻܹתۣȻеĸ֣ҲǼ亱ģ͸˵һֻħˡֻħʱȴ˵һͰҲûУ¡
ǻ۲࣬Ϊһǰ˴ϣҾʧ롣
ǣһ˲䣬ȴͻؿһƬӰͷϺ϶ʱ⵽ܼͬ
ÿһ´·һ޴ĵϣȻͭƤǣҲżײɢĸо
ɫһȻ䣬ڰͻȻʧȥ˷һ㣬صˤڵϡ
ֻǵһνѣϵƤëѿѪӿ˳
콾Цһ˵ʹϾ⡣ԭһؽ˲ɫǣؽת걦걦ϲؽȴǷޱȣɫ⧲֮£˴
һ콾ϵǣֻħ޾ǹǼƤ񣬼ǹ룬Ȼ걦ͻ֮±Ѫ죬ȴû˼
ɫǵոŵأʱͳȥҰһǿĵ˼ơ
콾΢Ƕܿ
ҲйԵľ飬֪֮仰˼ƴӲģһ׷ᡣ
ֻɫȻ˵ĲأֻƤ˰ˡôҲѪֹǸʱ򣬻ָھ˶֮£ָĻҲûˡ
Ȼ콾ÿһ·֮ʱɫȴȻӶȥ
һ£콾ʼ϶벻߰ĳħޣȻߡʹߣ콾Ȼвʣһߣ
һһױȵٶɭзɱţǵޣǹԹԵļβӴˡ
Щֻܹ棬ΣյȻҲһĪԤСܹһһ޵ϸܵǿѹѹͲܹܵģԣһһԿֲϿǾֻжԶӶԶˡ
Һõǣһһ޲ûע⵽еޣԹԵļ׷ӡ
ʱ֮ǵĽѾ֪˶ٵɽͷܹ˶೤ľ롣
ȻǰӵɫǷһ䣬ٶȷ·ǸӵĿһ
ںңңŵ콾ȴ˫Ŀ΢¶һ˿ϲɫ
Ѿˣֻħƺ֪޷ԼҲû˼ӴܵġŻᳯĳһȥǸطһֻͬħޣŻҪ֮ԸԼİɡ
ֻħ޾ϣ콾ҲޱȵģԽ֮նڵ¡
˿̣콾걦֣İٱ΢΢ٶҲһɣĸɫǵĺ棬һҲû·ֺ
ڣ콾һƬϿ֮ʱֻɫǷһ֮ĺ֮ͣ
һУһвͲʵζͬʱִž޴Σա
콾Цڰһתʱһ˺ϱҲ֪˶ľܵɫǵǰ
ɵɫ޵ĽʱеЦʱζ˾ĸо
ʱɫǺһǰİϿ֮ڡ
콾һãȻɫ˵ء

        
627
ǵʵʵԶԤ֮ϣǰȡɣֻҲδܹ˵滹һֻͬļһôɾδܹ֮ˡ
콾˫ͷ˳ȥ̽⡣Ƭ֮콾¶˾ϲ֮ɫ
̽ĽԿ϶Ͽ֮Уһֻħޡ
˵ʲôħܹùʶôˣҲĸԸˡ
Ųһ٣콾ɰĳ˽ȥƬ֮ʹľϿȣƫƧģǴ˼ɽ֮С
콾Ȼһɽ֮ڣȻҲǷֳ֣֮һʮĶҵƽأ澹ȻûһŸߴľһĿȻ
ڹȵĽ紦һƬǵʯڣ͸ʯڿȥƺһֲͬѰĹ
ǣ콾еȻǣȻ˸ղŵɫǡ
ֻɫվȵͨǰһ˫۾׹ĽĽס
գһ۾콾۾ˡԿ϶ǴɫǵǴų޵ĿǴϵϢֻħ޾ǶϿһֻ
ǣղŲͬǣֻħ޾ǵϣȻûһ˺ۡ
콾ȡ걦µ˺ۣһȫʧˡ
ϻδɿݵѪ飬콾ĲţǸղŵֻɫˡ
콾Ŀ⳯ڹȵķȥЩףΪֻħҪ˵ˡ
ԭ棬ĳܹ˲ָ
һ˱Ϣֻɫǵɢ˳ͷ­ϵֻ۾͸һƵѪɫƺֻɫѪҺѾƵģ˲
˿̵콾ҲĸоֲľҲѾˡǴûһ̣˿ĸе˿ֻš
ûһֻֿŵĸо·ֻħ޵ϣһ޷ܵڡ
ȻǰֻħĻѪⲢʵԶԶĳ
ʵϣʾܹڰתۣԼһĽ֮⣬Ҳû¶ʲôıˡ
δ֪ΪµĶ
콾Ѿȫ侲ڿԼ޹İľ޴
ͬɢһƺҪһ֮ϵǿϢ¶ԵĿ⡣
ס걦ĵľ
ĳߣشٶıȻһֻƽƽľĵͷңңָɫǵĲ֮ϣһɳɷȻ
ɫǵƺһ£ܵˣϣŲ˼ǿϢһͬɽ룬ľ׺ϢǿƺҲԶѹƵס
ŭһԴͻһֱͣӵĳ˹
ղٶƺǸӵĿһڳһ̣Ѿ콾ǰ
콾Ǻһ˿ڳЦݣ˲ûղǷ·޼᲻ݣյϢʱҡһ䣬翣·ӰƵġ
ҲһƬռĲӰǷ˷֮Ϊܹﵽļٶȡ
˿̣콾µ˫ѥ˺ѿ˫֮£ƺһţױȵٶֻɫǴת

Ľ£ƺûģֱأ·ܹ̤նƵġ
ʵⲻһִ콾쵽˼֮Ĵˡ
Ľ£ܣЩСΧһЧڷٶȴﵽһԽ弫޵ĵز
ٶȿ쵽˲˼ֻ࣬ɫƺҲʮֵİգĴʱſĴҧȴһ۾г˽ɫȻӻһͣôƺһ޲ߵĸо
콾걦ƶ֮ʱͬӿȻݵĹϵʹ޷ӳ޷ǰԵս

ǣһɫǵϣȴٵе˾޴ʹʹ˾춯ذŭ֮
ģ콾ͻӿһֹĸоֻɫǽδΣյĸоһ֣ƺȴҲˡѵԼĸо󲻳ɣ
ĪĲ걦Ȼǵ飬ȴΪǿĵ
ҲԼΪҪĳĸӦ£ȴȻȻѡ
ƺԸ໨һ㹦ҲԸ⽫Ϊǿľǰʩչ
˫ãһʱ֮콾ĵԽԽͣѾһ޴Ĺ򣬽ɫǰС

ʱɫǵϣٶȵĳϸܵ˿ڣԽԽѪЩ˿͸ƺʱҪڴˡ
Ȼ䣬ɫǵһȻվȣڵء
콾˫ĿһһʱļȻʥǿߣҲǸеһǿҵľ⡣
ʥǿȻȻһˣٶҲ޷޾Ļӻ
ȫԸ֮£ֻ֪ľǶһʱԣһĸˡ
˿̣ۼȡʤ콾жȻһɣ걦һ磬ŭ¡
ɾڴ˿̣콾иһ̣ƺѾǽƣ̱ڵصɫȴͻȻ̧ͷ
ȻҲβסƣ룬һ̣ȴ˸ĵ˼Ĺâ
ʹſ澹Ȼ콾е˼ȵëȻǿ
콾ĶȻ߸ߵոиһ£ͻȻ˱ʣǳɽһ㣬ߴͻȻ£ϢĴ̼
ԼΪλֻ˵ļɵˣԭɫǵﵾȻǿеϢħ
һʱĲɱУϱ걦ıˣȴʼǲʹһϢħƾĴ˺ҧһܵĴ
ֱ˿̣Ӧ콾¶
һɫķУ˲Ѿ콾ߡ
ɫ׼ʱϢħҲΪǿз·˲˺˿ռ䣬콾֮ľ̵˼ޡ
콾ĿѾΪһ㣬ľ˲ﵽߵ㡣
֮ʱǰĳƺˣ·һεĵǸԶ
޾ϸɽ꣬Ŵɽ壬Ʈķ硭
е걦Ȼһű̵ĵâ걦Ȼӭķпȥ
һڷкɨһϢƺ˿ǿķ˲䱬˿
ɫǵķУȻһ׿顣
ǵķڿзţЩ֮ȻҲ̺ǿħǶ콾ɫȼǿ߶ԣѾˡ
ţ콾ſ֣Ǳ걦һս뿪ϡƮƺһ̱˷磬ķ硣
ɫ콾ϣ崵ͬһƬҶͬһغˮ
콾ڷƮţƺҲУеһ֡
ڣɫķʧˣ콾Ѿʮ֮⡣
ɫ㶵Ķ콾³һŷ֮ľѸٵĵʮʮҹԲȲ˯Ƶģ·һ̾ͻˡ
ǣ˫۾ֱĶ콾ƺôҲ벻ͨѾ˾֮е콾Ȼа취ߣƺҲ̫˼ˡ
͵һһ˿־֮ɫתƴƵģڹȥ˲Ѳ
콾ɫ԰ޱȣȻһʼļ֮УѾءȴҲû뵽ֻɫǾȻ̡ܹ
ȻðһҪ˵ĳ嶯ħޣֱǱ໹Ҫƻ
һʱ֮䣬ֻ䣬ȫƺȥ
ģһ˽ղžԼҲƺǸеڽӡȻоյĶȹһأ̵Ŀ־Уȴһ˲ʧȥе
ҺõǣֻɫǱҪ𾪣ĵһȻ׷ǷڹȣղŲһٶôʱ콾ֻ¾Ӵ˽ˡ
ܵɫǣ콾ĵһͷһҪѱ뵽ˣٳѪʨڹмǵǧٿ׵±ڣصɽ֮С
ڹеľɫһ䣬ﾹȻ滹Ҫһڿĵطһƽˮ̶
콾ͻȻ֣ڹ֮󣬾ʱʧȥƽʱЧ·ܵĳԼֱǱƽ˻Ҫ缸ˡ
Ŀ䵽ˮ̶֮ϣɵ΢΢һ
ȻһԼ۾澰
ˮ̶֮ϣȻһ޴İɫʯͷʯͷͨѩף֪ɺƳɡ

콾еĪǣʯͷȻǾƯˮ̶֮ϵһҡ

        
628ǻ
ûƵģڿУƺһͿ׵ĽƵġ
һĹâʯͷɢ˳һɫͬţââˮ̶еˮ֮󣬾Ȼһƻðĸо
ֻɫǴ˿̾Ͷˮ̶ԱߣɫʯͷɢĹâǡý˽ȥ
콾ĿһƳʱˣԭٶȱ걦նѵƤһۿɼٶšֻƬ̹򣬾Ѿȫˡ
ǵˣֻɫǵľ;ƺҲת࣬Ȼûи콾һִﵽ۷ĸо޿ɷϵģղŵήңȴ֮
콾ʱ֪ɫʯϵĹâܹΪħˣǵľԿٵĻָ
ڸոսɽ֮ʱɵǴ˿̣ĿᶨƣʨһԾˮһȻе걦Ǹ߸߾
ɫǵĿһĴһſһ
콾еâĽһ£ȻӲĽһǰӰܴ죬Ʈߡ
ɫٶſڣǷоǲҪǮڿγһǿķǽ
콾һݣ׹ֵɫǾȻǿˣȷʵҲӲƴڷнһʱ֮䣬ƺΣء
ȷʵ˿ңȻģֻҪǰȥȴҲˡ
Ȼ䣬̶ˮһΣһӰƿնȻץס˿еʯ鲢αסˮ̶䡣
ͻıһһ޶Ǵϡ
콾Ŀ磬ȵķ֣ӰȻˮ¡
ô֪Ǳˮ̶֮УڴʱͻȻ֣
ɫһʯ鳯ˮгȥɵ˲˿֮Уͷת˹ɫĹâڿлһӰɲʱˮ£ͨһŰɫʯˮС
콾ǲŲȻһ˲䣬ԺоȻһƬհס
ǰɫЩ۵ʯˮУҲĳȥ
ͻȻãƺһִֻϳĳĳ̹ĵĶ
ڵʶת񹦣춦񹦣תΪһ·
һ̣ת˲䱬˳Ǹ߸߾걦ϽĽ
ɫ³ɫдˮеˮϣǣʱȴеһ־޴ΣС
ָоǰ࣬ȻһʼѾƵĸоȴԶûһ̵ǿҡ
ֻ۾¶˾ֵĵ˼ɫĿһȦȦjˮ̶ƳһۣʱԶ˵صľ
Ȼ᲻ǿľʯȴףʧȥ˾ʯļӳ֮£ǻҪǰȥô³ֿɱ
Ȼȥ֮ʱΣȻ˲˼ĵز
۾֮УѾһƬû׵ûˡ
е˲ѾĪĸı䣬콾ڵתһ֮ʱ֮ܵĳŤת˲Сɽ֮С
걦֮ϱҫ۶ĿԱӵĹâһ̣걦ĵͷƺǱһ̫һɢŽɫ̫
ûκƺڣҲǿĽɫʸˡеĹâ˲۳һ޴ĵâǷĹâ뺷
Ȼ䣬콾ԭʧˣܲͬɽХļХ
걦֮ϵĵâҲͬ߰ˣǳһ޴ģʵһĽɫʣǴӵͷ֮ȥĵƵģɢɭϺ⡣
ɫǵĴſҲӦһͬĩհĿ־塣ʱҲǽ߾ȫҲ˿ıˡ
ĴУȻǰδеǿ֮
Ķ˲ɱȥƺһϢѾĸηθƢȫƵģǶǸҪڱ֮ϣȻһ˵Ļо
ѹ׵ıУħӳΪǿܡ˲䣬һǰӿϡ
䣡âȻǹĵķƣ˲Զɢ˿ƬѾƽˮ̶Ҳһεĵjˮ̶ĶֳһССС
Ƭ֮һоޱ𽥵ƽϢ
콾ڵأڵĴϢţеıһߡĿˮ̶ǰԶֻɫϡԾǣɫȻѪ˷ǳȴš
𡪡һԿӵѪʨҲ̲סˡһֲļХѪʨֱӻΪһɫĲӰɫǡ
ԭȸûѪʨɫǣŷѪʨ˵ٶȡ
ꡣɫǵצץѪʨ
ͷħ޼ͬʱץ˶ԷѪʨһצɫǵץצۣѪ͸˳Ѫʨ屻ץķ˳ȥڵһվȴ˿ˡ
ħ޶֣콾ˮ̶ߣ˫΢΢ҪˮС
Ȼһ̣˫ȻһΪѾˣһɫӰڴˮ̶һĴ
۾ʱԲˣĿβӰƿ˲ˣˮ¶һʪԴ
ˮ£Ȼˮ¡
ҸŵǣѾˮ¸ղһĶпϸͲκơ
콾оͱƺҪըƵϲøˡ
ڸȥ룬ɫϢˮ£ΪξȻ
ʶĴһͬ
ոոˮˮǻһ£Ȼһˡ
תһ˻ƵĽҲΨֲֻħ޲ܷİɡȻӡ֮ͬǷ˵ȴܲд
ǰһһӰѾǴͨһˮУҽıסˡ
ˮһеһů
⺮̶ˮ֮УȻͻأĸеһݵܰ
ָоͬˮģУһεѾԶȥĸ׵Ļ
ˮ£㣬ôû°ɣ콾Ǵһ˿֣һ˿Σһ˿ϲúһ˿ŵĶƵ
ˮµɫ΢죬һȴܹ콾Ļֻõҡû£㲻õġ
˫̤ţ콾ˮ£ɰ̤ˮУܿˮ̶֮ϡ
ſˮ£ĿһɨȻɫ΢죬һû¾ͺãղŵˡ
ˮʲôƵģԼ壬ɵſС죬ֻǽߵľߣѾȥ
ˮ͸·Ѿ֮ϣȳƣ޳չ¶ţȫԸеĶȻ˶ЩĶ
УȻӿһĸо
˿̣ɫǸѪʨţɫǸѪʡĵѾʼˡΪǰʨޣϾȻ˿
ǡ콾˵ˮû£ǵĺշ͸ˮµ
ɫǿ콾гͲ
콾ûнɫǵɵ͵ǵƽȵǻǣڣǶǵģǹԹԵͶҲ㡣
𡭡ɫǲغһѪʨȴǷ˹صͺѪʨһҲ˵ͺ
ڸʲôˮ²콾
ڽˮ¶Լ˵콾üЦǸ˵صѪʨ㶮ħޱԡħǲһġ
һЩƾõĸߵħޣȴóȺħԡɫֳħޣöħȺԣҲԡֻԡħ޵ṹ޷˵
˵ʲôˮѯʵ
֪콾Ц
ѪʨɫǵŽţȻѪʨɫƺͷħȫë

𡪡
ͷħ޾Ȼ˴˻񹥻ֻӰ㣬Ѫ쭷ɡϣͷħ޿ٵؽԱߵľʯȴˡ
ɳʯߣʯѡħ޹ǳΪһƬ档
ͻȻħ޷ָ˿Ѫʨѹ壬ͺſɫǡɫͬٴеؿѪʨ
ɫȫѪ콾һսѾ޷ֵѪʨצˡٶȣѪʨȴһߡ
Ѫʨɫŭ
ɫǷѪʨͺ
ɫʼղ콾Ҳ˲ýʲôˡȻħ޻ʲô壬ֹء
콾һԾ۷壬һɽľѹɫǵͷѹ
ˡ
ֻɫΪģԲʮɷΧڵĵһȦȦ
        
629ҵŮ
ɲʱ䣬ɫֻеһɾ˵ѹϿѹȫһڵѪҺһ˲Ҳܵѹã˲ѣΡ
ûѹ콾Ѿٵĳɫǿʼ˷Űȭߣ
ûñֻȭͷͽţ
໡ħʾ˵ǿֻһȫϰ״̬񹦾ѹ֮£ٶȫӲ
ˡ
һźݺݵɫǵظ콾ֳ嵽һһȭɫǵϣֽɫһ
ȭߣڶ̶ʮ˲䡣
ɫǱ콾ˡ˿̵ٶȸ޷ӳ콾׷Ա߻Ѫʨڻ



콾һںţһڷȭߡֻħޡɫǡĺ޷֮иһڿڵѪ
𡭡ɫǺȻһߵ
ˡˡˮæѵ
飡ȭ̫콾һȭɫԴڵϡ
콾ЦŵſŵɫǣɫǱٷᣬѾǷˡ
˰ɣ콾Цɫǡ
콾ȻЦǴ˿ȫ˹״̬ͫзɫ⣬͸ŵĮ飬˸оЦأ
ɫ̧ͷ콾ر콾̵ģһٱ콾򣬵ͷҲı콾ʵ۷ˡ
ɫǷˣ콾¶˲õЦݣʩչӡ׾ҧָ֮ѪѱˮЦϲϲֻǣҰ͸㣡
ʲôˮһе㲻˼飬һָɫǣЩŵص㡭ϰ͸ң
ǰ콾ЦǺܺõԺħɭߣΣվͻĽ͡ţҵŮˣҲ͸㣬͸˭
ЦĵĻˮߺ޵һڣ˭Ůˣ²˭ϡ
˵һֻʵǿĳħޣ˭ȻĶ
ľһˮȻ콾͵ȴ̾Ϣ֪֮󣬵ԼŮˣԵ
뼰ԼݣˮǺ£ͬȾѪƵĻ̡Ҫ֪ԼһС˵Ůˣǻ
콾ɫǳΪˮ֮󣬿ˮ»ʪ͸ȥЩ֦𡣡΢֮䣬Ѿȥ
ʵĴ΢תһȦʱһѿ֦һ˼Ͽ֮С
ȼɢ˸еůҲˮĺ˳ȥ
һʱ֮콾æҵĽ˵ˡȻ˿̵·ϻͰ͵ģ֮ǰȴѾ֮ˡ
ˣ콾ſѯˮ£֪ϴȥһֱ㣬ôģ
ˮ콾ǼõﴩĪľЩϲ֮Сеɬģ콾ݹУȻһп㡣
пӣȻ֪һ¿㾿ɺƶɣôҲǼʶ㲩΢΢һʱ֪ⶫǵǹ롣
һ뵽콾˼Ȼһ㣬ֱ
˿̣콾ѯʣ˼ĵһֱ⸽ħɭ֣ǳġϴΡ˵ɫһ죬һ٣˵ҾΪˡ
Ŷ콾ȻƳһſڲԶɫǣʵôˣ
ҡˮһɣһˮ̶Ҫǿʯţ޴ֲ֣Ķ֡һΣҺò׳ɽȣǱ˽û߹ʯֻˣû뵽Ҳˡ
ʯ콾һһ£ҿǵķдϣôû£
ˮ΢Ц콾Դ̬ȣ֮ϲֱԸӣһƳǣЦķзǳ֣ȥҵϣȴɢˣһǹͷ
˵ֵʱɫͻһ죬͵ۿ콾һЩġ
콾ɦͷƤüͷ΢塣ɫǲãֻ֪ħ޵ĿɲرǷħǿĵ˼㣬ǿˡ
ˮȻõһ˵ۣʱзˡ
֮콾ʵˮ£ʱǷŰɫʯ
ǰˮ˫Ŀ΢ʯȤȥܴ󣬵ȴûһһͳˮȥˡ
콾Ŀˮ̶һɨǿʯأ
ҷˮ̶ףѹ˼ʯͷ֮ǿʯҲ޷Ʈˡˮɫ˵
콾΢΢ͷѾɫǵϢ֮ʧЧӦǿʯйˡ
ʯȷʵǹ󣬲ܹȥľ֮Чһָܻħ޵˿ں;ַһµĹܣħ޵ϢħʧЧ
һʯͷ֮ϣٱˣҲ֪ⶫ϶ĺöˡ
Ƭ̣콾ѵ¿㣬Ǳˮ̶֮С
ˮ̶ǺֻˮȽϺ䣬ҲܵķΧ֮ڡ콾ʥǿ˵䣬ֱӡ
콾µˮûãǰһƬ׹⣬˫΢΢ڶǿʯ֮ԡ
˿̣ھʯ֮ϣѹż̫ͨʯ飬Щʯ϶һЩˮ´̶ġ
콾ԥһ£ȥ߽ǵɫĹâ֮С
Ȼ۾Ϊ֣׹֮УľȻΪ֮һĸоֻҪԼԶվڰ׹֮Уôܹʼձʢľ
ˮг˼ãһʯ龡ɨȥ
ʱɫʯͿʼĳ渡
һ޴ʯͷȻٶȲǺܿ죬ȴһֱûͣЪļ
Ƭ֮콾Ѿβǿʯˮ֮ϣҸˮ档֮У콾ѾԵĿˮ̶Ĳ֡
ԭˮ̶֮µƺǱеҪ࣬Ҹˮ콾ԼĸеˣⲢһˮ̶Żˮͨ
ˡ
һ죬ǿʯ뿪ˮ棬ҼϿղȥֱˮңͣ
Ӱɫʯɢɫâ뿪ˮ֮Ȼ˿ˮ֮µķΧ˼
໡
𡭡
ɫʯˮ棬ԶѪʨɫǲԼͬ˹˹â֮С
콾ɫ΢΢һ䣬ʯͷ뿪ˮ֮ĸӦˣľٶʧ׾ʩչҲԶķˡ
анңԭϾȻʹþ֮ʱû̽⵽ϿеڶֻɫڣԲΪﲻп⵽
֪ԼȻû⵽ǲǽҶѡ
̽ⷽȷʵżΪǿҲûп֮һֻɫʵħޣôͻϮ֮£콾ͺȫˡ
պ£һҪСĶУҲܰٷ֮ٵˡ
콾Ŀ⾼񣬸âľȻǰδеĳ棬ղǲ˲ͱˡǵˣڵҲǳĵ˼㡣
һַǳŹֵĸоǾǴ˿̵ͣǲҲǺġ
ˣˣΪʲôɫɫâ֮£Ȼֹŷˡ
Ȼħޣ־·ĸо£ȻҲһҪѪĳ嶯
Ǿ̫ʢ²Ƶġ
ҡҡԴ콾ֹĵ˼뷨ݺݵ׿ˣü֪ԼȻĪĲ뷨֪ᱻεЦء
ԡڰʯеѪʨɫǣޱ˷ܵ״̬콾лȻһȻԼĸܣôΪѷˮأ
Ŀһתɵ΢ˮºö˶˵վԭأһ˫ĿԼƺǳһĶĸо
ɦһͷƤͻؾѣʵˮ£оô
ˮĪʵʲôо
콾ˮ£˿վɫĹȦ֮УǿӣƺûܵһӰ졣¶˵ɫʣʵ⵽ʲô
ˮ³˼Ƭ̣΢΢ҡͷҲ֪ⶫʲôȻһ޼֮ҲзֵģӹΪΪˣÿζ͵͵Ǳ뵽ʯĹâ
콾ȵĵΪβߣ
ˮ¿Цһⶫʵ̫ˣҸû취湦ЧҿԿ϶һ˵ǰ϶˵죬ʱǻ֮Դء˵ţʹˣҲ߲ħɭ֡
콾Ǳˣֻղʵ̫˷ˣ˿侲ϸһ룬ϵ鲻ɵر


        
630´̻
Ŀ⳯ɫǺѪʨһƳ콾ͻһ£ʵˮ£νģ
ˮµɫ΢죬һֱǱȣǴڹȡ۾ͷȻʯ𺳣ױȵġ
콾üͷ΢壬صҲûз㣬ƹǽڹȵģ
ʯӰ췶Χֻڹ֮аˣɫȾ֮ʱȴ۹·˷ôˮùȥء
ˮ΢΢һЦʵǱˮġ
콾Ŀǳ˲ɫ
ˮָŲ෽һ㣬ˮ̶һͨˮ·һΡҾڹﱻǷˣˣ˳ˮˡ
ɫĺˣҸոմˮнûжãͿǳڰ׹ҲˣսʯĹâȻ·磬ҡ
콾Ϊˮ֪ǵȻ£ȴǺԥͦðսʯͷˮС
ˣɫӵԴԴϵľ֮£Ȼ콾Ҳǲ˵бʤİա
̾һ콾ˮ£лл㡣
ĸȻᣬˮȴɫ΢΢죬гһ㡣
йɫǣ콾һ֮ʧǣɫǶʯҲ˵ȻʯһǧǰֵģʱֻһֻͨķǣƾŰʯ湦ЧȻʹΪ˳ħޡ
ǣ
콾ˮҲǳԾ֣͵ȵķǣȻܳΪħޣʯǿ󵽲˼ĵز
һʯ
콾ʯȡΪʯֻзŷĹܡ
ڹѴ˰գϢͿ֮⣬Ҫľ취޴ʯⶫȡʮֵļ򵥣ֻҪһͿץ³ȥֱ䵽˵֮ϡ
ʯһȫʵ壬ģһĳιײġֻײ̫ˣܹƿĻǽ콾װȥҲǴ´ˡ
֮һʯ飬Ȼûһȥȴһִĸо壬Ǽʶˮ£棬Ϊ֮̾ѡ
ȻʯôĹЧ콾ȻҲ֮ռ䣬ƾŬʹһ˿ľ˵սռˡ
һ£콾Ϊˣܲⶫߡ˵ܷ߳ħɭ֣һʯΪ֪ǽ޾ɱ¾ѣˮ˵ģʯǻ֮Դй©һ˿һķ
Ȼòߣֻнʯ
콾Ŀˮ£ʵߣ
ˮһȻ֪ߡ˼΢ԥһᣬҡͷȥ͸ңңһܰȫԺ󡭡ҪпеĻ˿ң
콾ͷҲǿüˮ£һֱ֪ʲôˣе㵣ģͻȻˣһҲ㣿
ˮɫһ䣬Ȼﲻߵģĺˡһľͺãֺα֪֪أοҲû
ִⲻ͸¶ݣ콾ҲΣ̾ˮ¼ȻߣҲãҲҪػ
Ǿ޴ʯ콾һЩ͹ĵطôģܿ͵һԼдĴָϸĳ
Ȼһ鳤֮ٶȷˡ
ǿѵλϣͻؿʼ䶯ֻƬ̹ѿھѾȫʧù⻬ޱˡ
콾ɴ۾𾪵Ĳ˼飬ʯͷȻᶯ
תͷͬʱˮ˫˺ȻĿ⡣
⡭ˣ콾죬ҲëȻ
ⶫй©һȻƱ´ҡˮ³صص
콾ͷͬصһЩģգҶЩ˺ħ㣬˷Ҳ
ΪˮµİȫҲΪ˲¶콾صصȣ̫ŮˮȻ浡Ͻ𻨡žˡŮȫ˳ˣٳʮͷʨԼڶĽǷ䡢޵ħޡ
Ȼ콾˾ٵҲԣ̫ŮǼˮµ⡣еǣ֮ĲУ֮ıС
Ͼˮδɽһʯˣ콾񲻳ԩͷ
ߣ̫ŮǳڴڿռҲǰ취ɽҲһʿʯΪħޡ콾Ѱ˼ţռħ޽ֻɽ
ûҽռħٳɽϾռħĻҪûˣһǿУûħޣ׶༪١
ͻȻôŮ˺ħޣˮµ𾪿ÿְ۹콾Ŵͣ˵
ǵľƣ콾ûɽôڶŮ˺ħ޺Ѫʨȥ
˷ٶȷɿѪʨһ죬콾ħɭֵıԵΪ˲˷֣Ѫʨĳ˳ޣħɭ֣طǡ
ص籤콾ûжϢһ¾ıʿ㣬˽
ˣԽԽӣҲԽԽƿأɫ۵ݣ콾ʾ£Ķ
ԽԽӣ
Ȼ׼ôһ˵콾üͷĽ˵£ľơ
ԭħɭûãɾıʿĽ²ȡµжڳͨħɭֵÿһ·ùܿϸ̲ڡһѹ˵鱨Դͻռ䡣
⣬ɻǿĴԼ͵ļ۸ӶƺõƤռ˴ʡȻ޷֮ȹ֧һʱ䣬ŵԮʹʵĵ
ɵǿȡᣬȺ𷴿ԴȺ޵۹ĺڼ׾Ⱥ֮¸ǲһܺһЩӶðҲм˱У޼£ɵĺڼ״ǿһһѹ
Ϊ屩ŭĳ񣬰Ѳ뱩ʿץ󣬺ڼ׾̰ǻ·ߵĴϡʬ죬ٰʬ׵ħɭ֣Ⱥħ˺ҧʳ
Ҳǰɱ˻ޣҲûٹһˮɵĺڼ׾ѲΪɣӣɱӶᣬ޶ò֪˼һﲻһνһͷħ
̶̵ļʱ䣬ǾͱֵüɹһͿΪ˶սϼҴ籤ѡȻƴ󣬵ͬʵǿ콾±뺷Ļӣʱֱ˺֡
ǱѹӶǱ˲·һʱ֮䣬ȻɱϿ˾ƣȴԽԽšʱԺڼ׾СģϮ
ͬʱħɭַԶžѨҥӰ죬ӿǵӶðԽԽ࣬Ҳ֮ԽԽӡ
ٱ񷴣
Ŀǰƺ콾ɫһ衣ĿǰбҲǿѲ飬Ȼ͵ϮѶȼǿ˲١һʳƤ⣬Ҳٳһʱ䡣
ǡ𹫷ߺͳξԲĲȣֻҪþһ
㣬ǵЩΣ
ˣ˵е㲻ѾҪṩʳ·ȷʣʹҰѼ۸Ȼ缢ƿʣƣƬ̣˵⡣ǻҪṩȷ鱨
ǿѲߣ콾ָպô˿Դ̽鱨ĽǷ䣬һʱ֮䣬Իúڼ׾ϸĻ鱨˾͸˵ˡÿ͵ϮЧʶһۿۣԽԽ䣬ȹϵϡ
㣬ӽ쿪ʼʺ鱨еĻټһǮ
콾ʿڴϣ˾ļ١˵ټһǮҲֻյȫա

Ͼƻ޵۹޵еսԱҾԲʱ򲻳ûüѣǾ̫ԲԼˡ
ˣǰһǮһ᲻ᡭеɣ˲ˡ
ٺ٣İɣʱûѡ񣡡콾ЦЦ˵˱ԣʱǵͼ۴ṩʣǲǲ
˵ıԣ
˼Ƭ̣ΪȻʱ۸һɲȷʵǸ˵Ļɡ
㣬⼸ѡʵˣһרŸɱ͵ϮСӡ˼㣬콾˵ѡҪԸȡ侲Ҫ߰飬ƱݣһɱСӵ֣ͽд̻ɣ
̻꣬רŸɱĶ飿
еɣˣ˼ǡ
ٺ٣ʱǱһѣ˵ĵˣǵѣǼһԲģĿˣҲ˸һЩѵʱˣ
㼸콾ٶ˵ϻȥղԼļλޣĺܡ


        
631½
δϻľӴȻһУת͸Ⱦ֮Ǿ
ֻһϸɤŶҲҲк»աεۡϹ¥¹¥Ϲʱݡ԰
һգһƬľ·˿˿ڿƲɢ
һףӴǳ콾ʫʸ踳ͨҲᵽ˶Թǲ԰֮⣬νԹŭˣܴģ¼ʢ
˭ڵ콾һ·Ů
̫̫󣡡Ůæشԡ
ꡭ콾ָ촽ǰ˸ƣ漴˻֣ΧԶЩ
þûк̫̫һˣ콾ȻĶųķȥתһƬɽֻ̲иС̫̫ͤͤСȻǰһ߹٣ʮŮվС֮ͤ⣬˭ҲҳţһƬľס
̫̫Ӱ˳Ⱦϸ󴺷ϰͷ˿ᵴһĨ徵ļӰĲʳ˼̻ƻãˡһʱƶˣóˡ
ʲô˶ǣһضͤ⣬һŮӰ߳ŮǱˣǲ̫ʦŮɶ
콾ԥһ£ʩʩȻ˳
ԭ㣡콾ɶ⣬ȴûʲôɫһ
Ȼˣ콾ƤЦص֪ɶС̫̫סûϰ𣿡
ϰߣɶͷһмӣطС䣬оǵĻʹҺ͹ù뿪ؾȥˣ
𣿡콾Ŀ̫̫гʡ
˵סúܺãؾȥ̫̫վ콾Ц콾жûˣҡ
δ˵꣬Ȼһһģֱˤȥ
̫Сģ콾һæһ˫ַס̫̫ؽ§˻ʱһǶˣ꣬ͷ͵һ
̫̫Ȼһ֬ոһĨѤõ죬ޣĻˡ
ΧŮһĻ׷תͷȥΨвɶ𿴵ֱۣҧųʵֱֽֽ۹ܹɱ˵Ļڵ콾Ѿǧˡ
һѿľĬ֮콾§̫̫󣬽޵̫̫һʱģȻԼ˵ʲô
ðΣ콾Ƴɶɱ˵Ŀ⣬εسһЦ㬷ſ̫̫ûһ̫ﳪǺˣֱֻ֣һ㣬δ̫̫𣿡
̫̫΢΢ףЦ£дģǲʱ䣬еƣЦˡôæ˽ôпң
ҽմ̫ĸˣ콾Цŵǲ̫ƽ࣬æó鲻Ҫʲôط̫̫󣬻̫̫ˡڴ΢ֻ̫̫֤Ҫϵһæ꣬һģÿ춼ЦڳԽԽᣡ
ҲķУʲôŮ˵ʲôûвƭԺͷתġʹ֪˵ǼٻƫƫҲ
𣿡̫̫ȻһЦڵûʲôĵģֻǡÿڳǱĶҲȥﹻƵġ˵콾ʱʱĴȥħɭԣ֪ʲôʱҲܴȥһħɭ֣ðɢɢģ
һ⻰콾һʱ˿Ц̫Ҳȥħɭ¡ħɭΣأҪһиʧ΢Ҳѡ
δ˵꣬ϴһصߣɶϵǲȥǼһЩùĻ£»ȥħɭ֣ҲûʲôΣգߣΪû㣬ǾͲȥħɭˣ
ɶ𣬲񣡡̫̫ȳû£Լȥ
ùΪά˶Լ𣬲ɶֺޣ޺޵һţתˡ
콾ɶԣ£㲻Ҫ⣡̫̫콾Ц
ôأŲɶԶȥӰ콾ЦɶСһģô⡣̫Ҫȥħɭ֣Ҳ޲ɣ´Σ΢һ
𣿡̫̫ϲصĴһȥ
콾׵ȻɷһԾŶԳУ˵ȥһȥ
ǱҲȥ
δ䣬һĵͻȻһλ欵ĹװϸֵǱˣǲ̫
һ콾ͷһƣȴ̫̫ĹЦʱȻָǵԭǡˣȦ꣡
񡭡̫Ц飬֦չ˽ǰҲӣһ콾СЦϹԸ˼ǨϲɵļһʹֶΣԹԴӦٰһߣŲܣҺ͹ùþ͸ɴؾȥԶټ㡣
콾ԩЦҲ֪ȷʵææʲô˲ϡðգȻǶҪȥħɭ֣ǾһȥǷǳʱڣǳҡǶôӦңҪ뿪ǱҪȥߡ
ģΪ㣬ҲΪԼǶģ̫Цţһת콾Һ͹ùöҪһͷȥħɭֵʱɵҪŪ
һһ콾˵ʲôֻͷӦбΨСŮҲ
ȶ̫̫Ͳ̫ĸϻ֮콾ȥϻλӵľӴȥ̽˽ʥĸҽõˣŮ̫ҲǺ£˴ʧˣ콾˼
̽ĺ֪磬콾۵ĲУҲǸᱤ񣬲ݲϴ󣬱һͷԵĴϡ
˴죬ľƣʱ˯ȥ
Ҳ֪ȥã콾ת⣬ĺɫãǻƻʱ֡һ˯õֻˬ棬ƣ֮ʧĸɸɾ
˸콾̧ȥֻϻڴرߣĶһż
ѵ˵ƣ߲ĵƹбѩļϣʹ¶Ⱦһ㵭ĹԣԽԵ˳ȾһĨ徵ļӰĲʳ˼̻ƻã
콾ֻҸܰĸоӯܣƿ죬ڴȥһͷ˽ϻҵĺ÷ˡ
һƢУЦ㣡
СƵڸԼϻɿЦãˣҽм˷ϴ׼š
Ҫ˼ҲŲҪţ˼Ҫ㡭콾ааЦϻһһġ
ϻһ䣬Ů˳ȥ΢ˣһ㣡
콾ϻòСϻ쳱Ϣ콾Ҫ
콾̧ͷЦý㣬ʵЩ˭Ҳûùġ
ϻĿ΢ϣ߽૵˵ʲô㶼šţ˭öԣø˵ģֻҪﻹнˣ
콾͵һϻ˵ϣԳЦСЩһֱûܺúõ㣬һҪúõ㣡
ϻŵûʧɫּæĵ콾Ҫ˽ɣ㡭ӦԴΪأ֮д㴦ҪڶԽ㡭ñ˿Ц˵òã
콾һҲǣҪùپͲԼӺӦΪȣҪǱֵĲã񲻱ϻСˣͷ
ϻһܾСõģʵǿɰԶׯ֣ճ¹ؾأΪ棬Ÿ˸߸ϵļӣ֦ͩͷ߰ķˣ±˱ȡЦȻʱġ
콾Ȼѹϻͷ򥣬Цǡ˵ˣʱ䣬һúõģɲӱܣ
ϻߵ̧ͷͣͣ΢΢ס
콾һЦվкŮǽԼ𴲣ϻҲ̺
ϻŮǻ¸ϴ֮ʣ콾Ȼʵ㣬ǬûУ
ϻһȥħɭûãˡڿܡѾˣ
ǣ
콾΢΢üʵļ죬ûʲôĻ
Ҳûʲôϻ̴ѩ̴ĽӴ࣬Ҳ̫Ͳ̫Ҳûʲô쳣ô㲻
콾ЦЦȻصǸһŮˣһ㣬챻˶֪
ϻۣûص˭㰡͸˼ҶҪ㣡
ʱϴϣ콾ЯϻŮѰڵš
콾λ£ϻڲ㡣ϻЦ콾ﻹһλһλҶ֪ôƺ˶ҪҪҲһţ
        
632±
˭ѽϻ˵ùŹ֣콾һʱûӦ
ϻЦֻҲƵ֣žžžĻ£ȻͼҲƫ߳һλ˶һҺ칬װȹҷأٸ̡
΢΢ͷУĻòʤѩ˿籹װ°ζ欸͹˼˵ҰԲ棬λŮ²ɲ屦顣
ԭ콾һһƳϻصô
ϻЦŰһۣôͲҸ̸Ҳص᳤̻³˼ƵߣԸڷ籤ŮˣһҲѺã
£콾⣬һ屦飬ЦҲãϻķϣҾǿ
屦糺죬̧һ콾ϻǰ΢һɣ°ݣڵߵ׵ݼˡү
ɣϻЦ
ϻհ屦鰲ߣΪڹؼʱֵ콾ǿͣԼܲס콾ֲܾˡȻ
ȵȣ콾ֹ⻰ɲϹء屦飬Źǻˣ˭ѽ
屦齿һū屦飬ݼүˣ
㻹㲻״콾ԳԵЦסҿûӦ檣Ůū࣬Ҫбˣ֪𣿡
ǣū˵˽ŮūūҴˡ屦ĵ
ף檻ū˵ֻ࣬Ҫ콾С߲ѣ벻յĺɲȻԸʶ䵽ȵزԸ˼ҵŮū¼Ŀԡ
һܲ۸Ŀɰ飬콾п⣬ͷһһ֣Ȼ֪ˣҪ˵ĳͷ
屦κΣֻ֫ڣߵǰϻһֹչû֨콾ܽԼŮūö¡
콾һס屦飬ֱؽϰԼ˫ϥϣѹסһĽȥžһ졭
屦һʹ콾Ц˾͵ðԣ˵꣬һƽһƳ齫ȥžžžصڴУ屦һĺʹ
ΧŵŮֱĿɿڴŴͺϲ£屦߷޲طһ֮ε磬ûòĽƣ뵽гһջᱻ˵ڴ
콾緢У֪ҪһҰԵŮѱҪľǼ̤ϣĽһһ١
һһƴȥʩǡôĻȴء屦ĺʹԴھϵ裬ϵʹ
תۼ䣬屦ݻԲӯѩϣһһۺӡѩμ䣬͸죬˵ң͸ˡ
콾ֻδ֮ѣֱʴǣÿһƳȥʱҪ˳ѩϸһѣģƵԽԽʱԽԽ˶Ůūĵ̣תΪ˼ļ鰮
屦ֻʹȡ֮ģһĲ̬Уһ뵽˫۾ڿԼ߳ܵƣͱüУζＤб࣬Ⱦӣ۲ԝ߳㼡ŵޱˣӣֲΰĽߡ
콾Ҫͱ˿˶ϻһʵڿȥˡ
콾һЦͷʲôʱ˵ҪţǲǱˣֻǺúõĽѵһ㣡˵֣ͣſ屦顣
屦ʱ뿪վֱףͨ죬ܵγѪ
콾Ц˵㣬ΪһͼŮūô
лү޲ллˣ屦ҧ´仰˵ڣ߷޵ýֹס΢΢
ôҧгݵлҶлͷëëġ콾ȻʧЦ
ϻЦ콾˿ˣŰɣ
ţţţҶ˺١콾屦飬Ҳһ԰գȻԸңǲġ³˼ƣȥһܡ
屦һ죬ͷȻҡ鲻ҡ
һϻ΢Ц£ºˣӴɲһˣǹӵġӵŮūɲ࣬˵ϻԼΪ֮ݸ
屦ԥһ£콾һ¡ŮΪ꣬Ϊвˣ̺š
ź콾ִһЩȻϻλ˿飬Щش񻹵ԼδãȻŮ˼ݵ
˱ˣϻæŮŮ׻
һᣬͼһ޹װڼŮӵ橽òգ󷽣е콾ϻǰһ񣬴㣬ܣ
㣬á콾վߵм䣬һ§סһЦǺþûһˣҪúõǣ˭Ҳߣ
ϻ˫˫졣ϻ۲ת״ذ콾һۣЦЦѽɽ׸ģƣûڹˣǲĵģ
콾Цý㣬˵ôأ֮˭ϲ㣬˵𣿡
ңҲ֪Ϸһ䣬򸣬šӢ˲üĽӢۣŤŤʱ
콾һʱĶӵȥааЦһֵǧǷ˿ɱ˷˴ùٺٺ٣
屦齩һԣĬĬ콾λˣɫǸӣҲ֪һôģԹ֮飬˵ƫͷ֮ȥ
ɫ죬ӣأֹƺлҪ˵ڹ˵㣬ܲܡܲܡţ͵ò֪߳ܺˣܲ뽾нȥȻԺٽȥΣ
˵棬ֱݡ
ϻ΢΢һ㶣ǽȥɣ
ֳ͵ģⷬ˵Ȼһ㣬ⱻ˼˵ɶʡ
Էڣ˷̺ļŮͨһڴϡ
ȱ˵Ȼ˵
콾һɫأ޹ֺЩԭҪ󵥶ԼлҪԼ˵뽲
֣࣬صصҽշֱиŮֹʮֿɡ
˭콾ͷһ£֪ˣĻƲ֮ܵ
㻹ǵǸظǸɣ
콾ʱ˵ͷ
ҷǲ൱ڳǱĴûܱܿǵļϸ컺
콾ĬȻһˣҪѣȴǸɵĴڣԭﻹôΣ
ʵܣҪҪŮϼӿʣƳڹ
æҪݾߡ콾ŵ˼һһӲҵġ
Ϊ̾ŽǰķųԵĹâ
콾§סµˣЦΪʲôҪԷڸ˵ʵղ˵Ҳɵġ
üôŮ֪زס죡
콾һҲǣЦ̶ֵܵôԣҪСô㣿ֻħֶĽߣ鰮̽ܡ
Ϣʼ٣ͨ죬Ŀأ²ŤֻСҲ֪ƾܣֵ̬ܲҪ㲻С
콾ƾܱŤӣֺЦֺǷ֮ˮ֮ôøǿƵģЦý㣬ԹԵأ뱻ǿ飿
ߣ콾ӽò֮£ķӦѲԼƣụ̀ҲͣνĿܣ̱£Ⱥ򱩷Ľ١
һһ콾ȥֱһ˿ң泱죬ϢݣͬС¹ײţҿƾڲ·ֻصǰǸҹ
콾ؼʹûʹ裬ԵŮһֱƶˣʹʧ֮вԾְ
֮콾ĵ߷壬й콾ȴԶԶû㣬ɷϳлʤֻӸġ
콾̼ݲ巿Цϻ㣬ЩҪٲþͿûˣ۹˵ţЦֹ
ϻ˽ɨ˴µһۣʱ棬βѣѾǵһˣĿñģǺܲӦ
ߵ޵ݣһ䣬콾˸ڶƵ۲Ϊ
콾ԳԻЦһ˿ңϻһ˴ô˼𣿻ٿ½
ϻһ£֪㲻ȥֻÿ£ú裬תۼ䣬һϢǰĽһ˿覴á
Ҳ۾Žµ壬Ծһ̾
ظ۵ϻ߲ˣƺܸоһһŮʵʵĿ⡢ͬʱԼѲͣܵĵطҲŹ
һ뵽ϻᱻÿԼڷתл߳ӣϻ;޵ݣѩ׵Ⱦϼؿ糺ƬƬֹס΢΢
콾嶯ƣһʳϻҲ˵ڷϡ
ǻһ콾չһжսŮڴϾʩƲ꣬˼顣콾㣬һһ§һ绨ã硣
һ磬콾ùźг˳Ǳǰеļã̽ʦǾޱˡǾޱ˲Ըס籤һֱסڼã콾İΣصõ˫Ӧ޶µŮҲסãǸʦ飬֣ʵǱ
콾Ҫȥ̽ǾޱˣϻȻֻ¡һӻ档
콾ħɭʱ䣬¡̼ѵ˵Ĵ£Ƶĵҩ¡̽٣ڴһƽߵľ硣ȻƲʲô֣ϾһżĲ˵岢˳ָµˡ
콾ٵãԼõľӪ״˽⡣ֻ֪Ȿ벻ɽ쵱ҽǰǰ龰һ
⺮ѩ죬¼ȵ£ˮɱģǰ˳ҽ˻治١콾ѯ¡̣ôôˣ
¡ЦŻش𣺡ˣ֪ǱǵڣӶðߣ߸ǣ֪һãһλ˵ŮҽЩӼǧҽڣǼõ²Ѵˣ
𣡡콾϶ݣ˼صҽݿҲȫǿܹ˷͡ţˣ¡̣ûеҽ£
һ⻰¡̾һ񣬵ˣ˵Ҳ֣˵ĺڼ׾ǵľƹݺͿջ£ûҽ£ҽݾҽ˵ǲ١ÿǶԹԵĽҽҩѡҽݴӿûֹ¡
Ŷ콾һ漴˵ͷҴʦڵĿߣ˵ҽ£ἤߣ㡣ߣҲˣⲻи˲ҲҪҽʦŲҵ¡
ҽ̽һ´ʦĿɨֻѩͼλŮææĽӴֻʱ̽ͷĵȥ
콾ûسǱ˳Դջʮġʱڿջ̨ĸ߽ϣһƣĵĵƹ⿴һԶŮǶô⡣
ǰһ콾һžͼӶкȻһƨ̨רĸ߽ϣŵʦ˳ԼһϺõļβƣһڡ
ϰ壬ʲô㴵ˣ˳ЦЦ콾һɺѾưļβơ
        
633߳ŭ
ٺ٣ûУ絹Ǻһϡ죬ٸףӶˣ콾İ˳ļ
һƣٽŻף콾ζզզͷȻ׼а˳һƵʱͻȻֺľƹѻȸ
ţˡડડડĽŲͬʱһɵ㡣
콾̧ͷһֻһŮ˽Ƶİ𪼡ӯӯյϸһҡҡĸͦز
ΧӶǿֱʿˮ춼ز·ͻȻֵĺŮǡ
ῴɷ壬Զߵ͸ͬ
źŮͦز콾ʲôвӿģʲôʹӺħġ
˵СӦ޶һɬƻѩһŵʻôǰŮһ͸ĺңջ
ϸ߽Դջ󣬻ˮĴ۾ӶһɨȻ콾ϡţԼֻҪʩСƾͿ԰ԵߵݵԼʯȹ¡
ʧƬ̣ͻȻ콾оͷһݣԶתůĹ֫ٺתһȦѸ˹
ǸŮ
ΧаĿɿڴӶðߣſ쳣㣬콾һ߾衣йһ֮ԵŮˣɵ
Īǣܼɱ֣
ԽԽ˷ʤʥɱ֣콾ͫ׽һӡ׼ʱͰħٳ
ϴα͵Ϯľ꣬ڶɱǰκġԼӵи߼ħޣֻҪԲ񣬿»ħٳͻܵһϴڴԷһʼͳʥɱ֣Լ;ȥүˡ
һ¶ƣ
⿴һ۾콾󣬻Եʦ˳˵һ䣬תڿһλܿ죬еͲ֪бԽԽ
ŮԵǲγѣ׷ѹʦ˳Ҳû⡣ϵһӨĸ߽űȻһϺõ¶ƣԶ˵Ůǰ
С㡣Ҫ¶ƣ
˳ʿЦЦͺŮڨ䡣ϣһ΢Ц⣬ԷѸٰת˹ȥԶħɭ֡
ο첽ص̨󣬰˳ƵĹһơǰھǣȻûȨûƣƾӢòһƼڴĦԷܹ͹ǵĻӭû뵽ձΪŮɱ֣ںŮǰȴ㱻ֱӡ
˳ƣʵҲòȥ
ƾԼòͶȻ֮Ϊ콾ҲһԵԼʯȹ¡ϣʧƬ̺콾ȻѸٻعļƻȫա
˼
͵͵һ鿿ڹ̨ϵ콾Ӻ޵Цݣﲻҧҧ
ЩݵԼʯȹµʤλȨصĹ壬ǧĴҲжָ֡ͲԲ콾ɶļһ
ĬĬ˼ʱԴջСƹһƬմ³ӶðǷ׷˵Ӱǻؿ¶һƬ˵ѩףǱز͸̵βȫǿſڸ
콾£ƽʱû˸Դջ£˵һӶðߣŵĺڼ׾Ҳû
ǣ˵ĺŮھƾĴ̼£ܿʵ̲סˣ
СС㣬㡭Һһ
һڴƺһȵðĺڼ׾ߵǰͨ˫Żﲱ·һƬ˵ѩףʱʿˮϢأ·޲õͰ˵ĻǸ⣬Ȼѹȥ
ߣ
һ¶ƺ󣬿ɫжĺڼʿһкһߴĺڼʿֱ
ʹùһãֱӡ
̶̵һ˲䣬뵽ѵڼʿİ취һһɱ˵Ըһĵͼʿֱ׾١
Ĭڼ׾ӷžյǰаЦٺ٣󡭡Ůб¾͸ߡҡҰ
ھƾĴ̼£ڼʿĵԽԽͰѾ׵Ժ󡣴ʱ˿ֻ̣˵Ļֻаһͷ
ʮûŮˣͱﻵˡ
Ŷߣ
źԽԽصĺڼ׾ЦЦ뵽һƾͼƣûӽ콾⡣
һЦǣ
Ի֮޴ڣϸĽëˮĴ۾ʹЦݣ˵ɫĺڼʿΧӶð߶Ŀɿڴһ༤ͱ˳
˿ɫĴ󶯣콾ȴоͷȻŵһ޵쳣㡣֮£תעźŮһһ
Ŀɿڴ˲䣬ЦЦָֻᵯһ۰Сĺɫ棬ƫУֱӴǺڼʿſĴ춪˽ȥ

һĲҽ𣬺ڼʿĴǺܿ죬ϵ·ճһŻҽڣһɿĶ֫鴤һһſϣۼˡ
ͻ֮£˴ʧɫڻٶ̫죬Ͳ׵ô£
˵ڼʿˣ⵽ĳͷΪ֢֮֮¸պ÷˳ûͦ񻤻ʹһڻǰϣܽˮ¥̨ȵ¡
һк󣬻װĸһ뿿λӣװڹ̨콾
Ϊ޷죬һСᡣû뵽콾ʥΪһֱעľֹͷصĶ
ݡǿ
һͰѺڼʿճɻҽ콾ϲɫȴΪ֮һ𡣿ɱ־ɱ֣Ҫôһ
ٺ٣ˣ
ݼ¯࣬װ⿿Ļ콾ЦЦﲻãôһԿ϶ǵĶɱ֡һϴεʥɱһ˲аĶɱ֡
콾㣬ȫ䱸
ͬʱŲԶڹ̨콾ٿ⻬̨棬֪μѾ¶Ļȴһ뵽һ⡣
һĻԽԽ콾Ҳɵý֮ĶԾ˲ֳܷʤΪԤһһֻǷ塣
޺ͶȻǿԣٳԴݾߡ෴ǷȻޣϸСƾŷٶȺ˷ʤĶ̣ɱ͵ϮıرƷ
ƷƷеļƷ
Żϸһ߶ز콾Ҳɵö࿴ۣŮҲ٣˾Ͷ㶼ô˵ļƷǲࡣ
˻ǵĴ۾Ըеĺ촽ʵ޳˫ȡÿһƣɢһջ˼
һڱ¶ƣ콾ҧһ⣬ǿԼ侲תڵĹţʹԷҪ֣Ҳʱħ޴ٳս
⵽㣬ʲôķ
ΧѪӶſ㣬콾֪ǰŮʹ˺꾫Ȼζܵһ˲⣬ĸо׾پͷ
ѵһͬһԼ᣿
ĻƣԽԽĺŮ˿Ҵ⡣ǰ޷δɱû뵽ôһЫӰŮ
˵һҪǮԼһҪ
콾ҡҡͷһ˲ϣ޸ԼãһҪһˡ
콾СĽһգգԼﻹΪĿѾϹЦЦһۣšӴһװСŤȣͻȻĵ浹ȥ
ֻèȣĸ˲ɫ
šԼȻǰǶʮʥҲӢ۾׳콾⡣Ȼ۾⿴콾˳ߺ֪Լˡ
һͿ
ȻΪʱʧ֮ҲӦˤ˱ĵϡ
ùǣһ紵ȹӶ˵ȣۺɫС㶼¶ǰޣ
ҵţûۻɣ
ƷƷ

Ż¶޳ȣǸ̵ġСòСķۺɫ鲻Խ̾һɴ˫ۣΨִǧѷ꣬۸ĺûᡣ
˴۸ĻȴһͿȹӺݺݶŲԶ콾£ջԷĿ׵Ժ󣬺޲ûԼļһ
ʲôбʲôƣʲô߳ŭ
һ̣޵ĻᵽЩζһ̣޲һ콾쵰һãһøá
ˤȥʱ콾ȴСѸٺ󳷡Ů̫ˣ֪ǲʲôıһɱֽǼֱȻ۸ˡ
        
634ﻢ
վڻĽǶȣ˿˸ྪ޵Ļ棬ۺɫСϵõ廨ͼһ
ʵѩ׵ĴȣۺɫС㣬Ůصġһ۾ͿѪţ඼˳
ٺ٣˳òϧ˼ʵ̫ˣ
һ콾ѸٻعԿ϶ղԼһһɵ˹ȥסŮѾһ̤ϹŹˡ
λС㣬û°ɣڻ׼վʱһ˫Ů˰Ĵְ
Ӵԭˣɲ֪ʲôʱ˽ѺŮ콾е⡣
Īǣṩʺ鱨Ѿ¶ɱ֣
粻콾Ĵɻ󡣵ĹĵԼĻٿ߻ʹ߰ɣоֲϷ
⣬ʱǵľԽԽϾһѾæýͷöȫû˸ʱĲһﻹ޴ɱԼ
Լ˵ϵǳأ˵ˣһ˶֪顣ɾлɣҲץԼͨ籨ŵ֤ݡ
콾ţǵ֪Լ˵Ĺϵȷеʵ֤ʱԲԼ֡
С㣬룡
˵Ļ򸽽ĺľ߹ȥ콾Ļһֻ̣ļƷˡ
ղ·ʱ򣬼Դջ𱬣һʹ߽תתû뵽һžͿ˾޵Ļ˲ĿɿڴΪˣֱˤϲŷӦ
Ϊ޵۹ةĶӣΪһϮĹ壬ɴСҪ÷磬ҪꡣߵŮ۵ư㻻һһӼį͵Ĺ󸾡ֵĴҹ㵽Сұȫζ
ĻŷǰŮһµĻųơޱŮƺֵһᡣ
Żϸϸϵ㣬ɸоԽԽ졣֪ʲôһ飬֪ԼһҪõλ˵ĺŮģϧκδҲҪ׷֡
ٺ٣һ֪ɫж
ƺûŮһɣ콾ҡҡͷ׻Բɱ֡
˵һ˲ȴܱ¶뷨۲Ƭ̣ɺͻȷʵǵһ
ѵܼɱ֣
콾üͷ壬ڵѾӣҪܹǿϲĸָϻһţˮ͸ˡ
һСģҲΣءıʿ˵ܹǿĸɲһյʡ͵ĵƣı㣬һͷ껹ҪƻҪôһˡ
콾棬ϵĻȴҧء콾ԼףݺݳһڶĲݡ
ŲԶЦЦ콾޵ֱҧһԹۿԼˤȥӻ𣬾ľʹ˰ݡתȦѸ뵽һ⡣ΣһҪʹ콾һԵߵ
öʧʹĪˣ
һ⵰ͻȻԻϲءߵƺ̵һҹ֮һе⵰Իʹ
ԴԻ󣬻Լ֪Ե˶ٸˡЩΪ˺һһ֣ǧһҹǵ⵰ЩΪ˲ķģüҴزˣһɽˮ
ﲻģҲ޷ԼȻ콾ǰáţһ죬콾ҲһһаݵԼʯȹ£ȴԼ
ﰵαȴʾ֭뷽跨˹顣콾򲻶ɫڹ̨ϣϸĥŻı⡣
ϰ壬µļβƣ㳢ζΣĶͷ󣬰˳ͻȻǰһʱ콾ķԸӾƹϲóһƿɫļβơ
ӹɫļβƣ콾һڣζȻڲͬȻ׼һζʱԶɿ첽˹
ֵܣȵȣ
ŵŨľһνӢۣͼˣһƿ߼ʲ
ŲӬճڻߵɣ콾ʹýֺͷҲ֪Ƶ⡣𵱳ڳǱҪʱӣһˣܱǸǷƷǮ
Ǯ
һ㶣ٿĻҧ˵ֵܣ͵Ƿһ顣øңǮ㾡˵
򣬾ŵĳ
ôһ˵콾װģҡҡͷȴֿ˻ˣǵ컯ĺӾơͨĽëԳɼǧڣ֥ͻϡƶɡһһΣ귽һƿ׹ǣ˵֮󻹿ഺפ˵ľýô
귽һƿ컯ĺӾƣ
콾ôһͨ˶Ŀɿڴǵʦ˳ǲһˤذϡĶĶô벻һƿͨͨļβƣ콾ȴһƿһļƷơ
һСĳһͷӣ
콾ô˵ԼһͷͨĽëԳ
˳ҡͷЦ˵콾һʦӵһֲ֧ħ޴ʵĪ⡣ڿʵж֪ţı¾˫
־Ǹ֣ţڲͬ
콾ʱ죬Ĳһ˿òƳϿҵЦݣ˳ɵÿڷķԼⱲϲϡ
˳ҡͷЦʯ춼ز
𺳣⣬ʵ̫𺳣̫ˣ
ôҲ벻һƿ򵥵ľҲôЦе콾Ȼ֪е㲻Ծƫƫһʱ֮޴ӷϾԷѾǷƷԼˡ
ˮգﻢ£
ΧֵӶٿԶĻѾºڵֻӲͷƤȥֵӶνҪǰǰˣҧҧӲͷƤ˵ֵܣǾ仰øңǮ㾡˵
ʲôǧڣʲô֥ʲôһĺӾƣǶ޻̸֮Ҳ콾˼޷ǾҪöҶѡ
Ϊ˻ģɾȥԺ취콾û֪콾ĶԽȥ³ǿǱȵ컹ѡ
ˣǷƷ⡭ʵҺΪѣ콾ҡҡͷװΪѵصΪ˵õƿһĺӾƣʧϰʿĲ˵Ǽ˵⳥Ѿһˣ
ߣǮ㾡ܿڣֱҧ޲ð콾ɶļһǰֻñνĹȣһӻ𰵰Լжټҵס
Ϊ˸ʱ䣬ɫҴңҺʶòࡣǧöӦûڻ£Ĳ˵һƿƾû⡣
Ȼô֣Ҳֻʹˣ콾˾㣬˵ۣʮöңˣ
ʮң
콾ôһ˵˲ʯۿֵĻҲû⡣֪֪׵ĵʦ˳ǲಡſֱ
˳ಡҲòȥ۷ڣ춼زΪ콾࿪ҪǧöҶѣû뵽һȻҪۡһƿƣȻھҪʮңǰۣ
˼ԽԽ˼ˣ
ſڿӵ콾ﲻɵٴִ˵ƺļһֺޡͬʱĴҲԽԽϾһرҪ۵ļһ޽С
ѵģҪɴ
ŭ֮£кһ׼Ըѿɶ콾һ¡һ콾ɲ书Ϊǿֲħ޴ͱ뺷Ļӣֲòݡ
һǿԼ侲׼ŹĿǰѹأȵԮ콾һˡЦݵ콾ΧָָӶٳƺ㿴ԼĺŮԼļҵס
ޱһٸＯʮҡԮСǣ˵ʮ򣬾򶼲һСĿѹݵľȫѺ϶ǡ
ʳָϼ͸Ļ䣬һ漴ʶҡҡͷ
öıܷµа˵̺һܡ֪ԼΪһŮ˶ö䵱ȥͻԼϳš
ٺ٣ټһѻ
ųɵɣһԱ绨Ļ콾һ뵽һΪ⡣
㣬Ȼ㡣ǿǣഺפһĺӾƣ콾ƨվˣûʲôȤҾȸˣ
Ȼ䣬͡סһʲôǲȤഺפȴһջ󡣾콾ԹʵҲɵе㽫Žɡ
        
635¸̵
ɹŮע⣬콾ɹֽһƴ߹߻װģһ˵ľ㡣
Žߵľƿɺ޲һȻһȭ콾ɶļһıʵֻð˵ͷ
ͷĶĻƲ콾ͷһȣɴȥֵܣϼ洫䣬Էаֵʮңȥɣ
ѽָ콾ϺɺѺųƺ֮ഺפĺӾһѶﰵģȹһʱ䳹ײ˵ٻعͷ콾֪ߺļһݴĽָԹ³
ż͸䣬콾о׼ɻһû뵽аѽָ׽ָ֮󣬸оһ˿Ϥ
ӵĽָ
֮£콾Сһ˿ȥܿ죬ָһ㾧Ө⣬ɢһ֫ٺΪ֮һ;ˡ
ĪǣǴ˵еʦ
𷽼Ɱϵļأ콾һ漴ϲ⡣һ޴ķʵʥɱֵȶʱ˵һʤһıǮ
ı˵ʮңһҲﳬֵ
׼һоķʱɴ˹ֵܣ⻹ûϺõĿͷ
ôͿˣ
콾ҡҡͷŮĹϵչıȷ黹죬ոջ˴˶ʶȼھƾ׼ˡŲ䣬̧ͷ߹ֲɵö˶١
ҲǺ˾ƵԵʣ΢죬ϸļ۵ƺˮɢһɸ˵ջ󣬿һԵĵʦ˳ڸ콾ԼҲɵʿˮ
ϧͼЫĳŮ˵һζˣ
ҡҡͷ콾ع˵ˣܱǸʱûӵ㷿⣡
ӵ㷿콾ôһ˵еͿҲôӵ㷿ˣڷסһʱ䣬ֺֻˣ콾Ҫһͷѡ
ϰ壬ԴջԺѾòˣǿһ׳ȥ
콾һڻؾ˳̲ס˵һ䡣ǿӣϣŮڿջסÿ춼ԿӰ޷һ׷ÿ࿴Ҳһܡ
ŮŮȻڲͬ
鶼İ˳콾ҡҡͷνŮıǮڿȻ١Ůڣƽʱİ˳Ҳû⡣
Ժǽ˼ףȫ˶ˣҪǻԼ͵һʽҡˣҪ㵽ĵط콾ǸЦЦ˵˿˷ÿķҲҪ˰öңһסһױԺ̫ˣ
콾ɵҪֶθɲԸһŴĶʱը
һ˰öң
Ǵ̾˳Ҳû⡣û뵽ԺһֱһöңôͻȻͳ͵һ˰öˡ
ֵܣ۸̫ˡǵطչܲȻֵܣӣҲΪѵģǷ׷ҡͷһڳݣͼѹһѹɶ콾
콾ݺһѺ޵ֱҧǹ˼ɵԷʵںŮǰνķȣױһӵˡôһĺûᣬﻹô
ɹ콾öҲ˼ɫжɣٿͶ㶼ջĺŮתһת뵽һ⡣
ˣԩЩңɶǵ˰Ͻģڱ˵׬ǮӪѣ
ѽҶϽԼ
콾ôһ˵γԴͻȻ˵ڷ籤ԼԼŪɳ׾һСİʯͷҵԼĽš
Ȼ콾ôһѣһӾÿ춼ծ۹أָָ㣬׷װìͷ׼Ѫ
һױԺһռöҵ˰ôº󣬻Ҳʶҡҡͷ˼鿴
һȻ˻ɻͲβѣ޲úݳԼ⡣ҪΪںŮºܲõӡǾȫˡ
ô죿
ƺе㲻ĻΧָָӶðߣһʱ֮ﻢ¡ǰνĹȣ᲻ÿԴջεĽҡ
ģ콾һ⼸죬Ԯϵӱ³
Ƭ̺ҧҧ˵ǷѵʱѾȥΪ˸лλ֧֣ӽ쿪ʼԴջȿջ˰ջָˮƽÿֻռöң
ָԭˮƽ
ӶðǻȸԾ콾ޱͶǶ콾ķɲԸŮǰߣƨŲĵԶ˰գ
ֵܣܸжıԺ˰ɣԼγƿ콾ɺ޵ֱҧ
ȥͿܲһױԺľϲ콾ЦݸӲá
ѵ콾˵ŮʧȥȤ
콾ԼȻ󣬻һԼסҪ󣬻ﲻɵͷһλԼôͷһԼ޶Եˡ
ϸ۲Ƭ̣콾һʱ͵͵һԼʵزƷԼű߼ʵĲ²⡣
콾쵰ǶŮûȤرӣװģôģҲˣǰװһ˺ȴʮһɫжһ߽ʲôĸСһߺ޲ðԼ·һ˺
ţֻҪԴջס綼л콾˼Ƭ̣뵽һ⣬ţ콾ʱؽԭα¶ߵݵԼʯȹ¡
κ鶼ԣлһ棬Ҳкõһ棡
Դջס൱һöʱըͬʱ콾ַ־ƹݵӻ𱬡
µӶðھƹȾƴţȴ⼫ƷŮĳ֣ƺʹ޷һ׷󣬶࿴ҲһܡȵľƶˣѵĽȻ͸ˮǴߣѹ˵Ϲֻܼˡ
ÿΣͶ㶼ջĻһ֣ǵ򣬻Ӱϵص㲿λɨɨȥ˵ҲеӶð߶㹻ǹһˡ
ӶھƹݣΪҲӬһճڻԣתתȥ˲赹ˮڣʮһӵܡ
겻ӣв鲻òԴº޲Դջջһͷһ쵽ڻԡ
ʱ䣬øȷ鱨˷ɹ͵Ϯսһʱ֮䣬Ѳεĺڼ׾ΣΪ˱ʵıʿĽ飬ʿǵѲηΧ
⣬ÿ֧Ѳ߶Ӷӵһˣ䱸ǿָֺ֣ʵǿ͵Ϯ޴֡ͬʱΪ˿ƶ񻯵ƣɳ˴񲿶Ϊ۹ԮϣܻôʺԮ
ţڸ׼ѺüĴ£ԮʺܿܵλֻҪԼͦһʱ䣬ԮʵλܴѲ׻˵
ʱӶķӻʵǿ콾ȫԼڲ
޹ϸ޵۹ص鱨˼ƶԼԽԽԶǣ޴Χǣһʱ֮䣬ûа취ڵԮҪƻ˵ıԣ˳Ψһϣֻܼ콾ϡ
νӵҪһҪ콾ֻ֮ǿ鱨ʷԮڻǺ˺ʱ̣óȻֻ֣װױˡ
ɰڶһʱ֮󣬼첻ɽˮԴջڵľƹĥʱ䣬ɵеɻ벻Ů⡣ҪôԼɣҪôһز¶ľɱ֣ڵȴһһɱʱ
¶ҪĴ㡣콾ԸŻһز¶ľɱ֣ҲҵġһץʱһѲĳ
ϣ콾Դջȥ׼ȼǣտŹ̨Ϳǰһɵ㡣
ˣøպáұԺŴϱƣܲܰæ鵽ô£
ҲǸոԡ㷢ʱµˮ͸ûĴ£Կһ½ϣ̵̣ͦͦɢջ󡣱˵ΧӶ콾ѣһۺ󶼿ڸоһĪĳ嶯
ˣͿˡǻģ콾һ侲
ȻѵزסʲôȻҴ⡣Զɱ˵һ˿һƬҶҲܳΪο˷ʤ˲а
ɱֵаҲܼ򵥣ԶʦʩչĻʵá
        
636ռ˼
콾ɲϣͻ˵ʱͱһźɫ棬Ǹùڼ׾һ˲ڷ
ˣԺͿˣصˣѾˣǽˡѵĿôһŮ˱۸ô
Ůˣ
װĻٿˮĴ۾ﲻͣת飬콾ëֱòݼ
ûľ񹥻ͶڼʿµĶ֣»޷ôһŮһѪɱ֡
ڻĿధ£콾޶ԣ˵һӶæתĵʦ˳Ҳȥˣϰ壬˹ѾȥˣĽ⡣⣬ҲҪԳ
˳ҪȥɣҸŰ٣
Ϊİ˳ٿΧָָӶðߣ콾ҡͷЦŮŮȻɱ޴󡣿ԼҪٿУ˵Ҫŭˡ
ðɣΪСЧͣҵҡС㣬룡
˼Ƭ̣콾һ⣬׼ɴȥһˣʲôȻΪԤһ˹塣
콾Ϲ¶һ˿޵Цǰ·콾ȴɵʿˮڶԷ˲䣬һѩ׵Сӣʵ˷
ͽһɵ£
콾ҡҡͷΪ˶ԸԼܹǿĸ׻˲ѪôһƷŮɱ֡
ģ޹ǵˮ͸̵βټ޴ڵջⱾѾҺԼյɫ˵ˡ
һƬֺ콾ſеĻһľıԺҺԡҵĴȻҵ߰㡣ֵǣûҵٵĺۼûеСӣ˭ɳ£
ˣһҪ⵽ô£һô˯˵ߴչϸͦŷβ콾һ鿴Ĵ
ʱ䣬ŵ㣬Žߵİ𪼡콾оѪӿ¶ʵĴ𡭡ҪǣƫУպöڻĺ桭
ˣ㡭콾ͻȻһº󣬻һ£ʧɫȻջ󣬵û뵽ԷķӦô
¶˵Цݣ콾Ӧ󣬾̫һûӦţֻҪټһѻ콾һ͹ԹԼڲ
ˣô£ľȻȵó
˵⿪ŴϵŦۣʱһ˵¶ͦķͣʵĴȣŮصġɲǼ䣬콾ͱѪֱ
ռ˼ƣ
ƺξڲĻ˵壬콾ʿˮǿԼ侲㣬ộ岻ɣ
ţˣҸо￴ô£òã˫룬˵˿콾ϣʶʹ˰Ի󷨡
ֻҪ˳ͻ콾ľߣԺӣԺ콾һｫԼղܣ
ؼʱ̣콾üľҵľѸתסȻ󷨵ľ񹥻ͬʱʳָϵҲһɱĺ֫ٺתһȦѶˡ
ˣֻҪ㷽㣬ķʱ򿪣콾һ䣬
㣬źҲһˣѹ콾һƿĻͬ˳ȥ
ûŮ£оԷȵֲʱ˿̣гΪ
쵰Ҫɱ㣡
콾ؼʱѹѸԶȥ޵ֱҧ޲׷ȥһħһá
콾߲ãеһһ˴˳Ŀģһ񱻺ڶɰʧһɶ
ʦȻֱҧߵӰ󣬻ﻹǹһ
ˣһͿĻҡҡͷ͸˵콾˲򵥣ȴһֵԻڱҲս޲ʤϣʵ䷴
ʵ䷴
ôһѣ콾Լ̬֮Ⱥ޵ĵ⣬Ȼ򣬵ʦ˵ΪԻ콾Ҳ͵⣿
ûһμ棬ʧˣһٴ߶˶٣˵콾һ֦϶вٳңһðȻʹ˾񹥻Ȼľᣡ
ʦǽô죿
ôº󣬻Ѹ侲鵽ûõģֻл콾Լᣬ˳ҲֻȻԼᣬϣгһݵԼʯȹ£ݺݳһڶ
ϣ˭ûڷķǾǰĺߡ书Ǽıﶼ֪ʦԼʱָ·ơ
ûнħھŲ֮ǰҪٶ콾ʹðԻмǣѸ侲͵ͷ콾ߵŮ̫࣬ɫȻˣҪģΪ֮ƣ㻹ֱݡֻļֵлӽ˳񣡡
ֱݣöԷԼļֵ
Լһķɣ콾ð̬ȣ֮ìܳ綼ᱬܿһƻ
ıµжͬʱ콾ȴڴĴӵ¸ϻط籤
·ϣͰѳֲס콾һ亹︽񹥻Ȼʵ̫ˣļƣҪо令壬Ѿȥˡ
תתʳָϵ䣬һɶ÷׼ʱϸĥ÷
ٴرصĳţ콾ֱԼıԺϣϹܼȴ˷ӭˣڻˣҼСѾڴȺʱл˵ľ֮
ãǰ·
Ƭ̣ڲͬǣ콾ȥʱİæѸļֹ
⣬ûĴ֧֣ƾԼı£֪²ܵ˵䡣
ڣʱһЦһµǣþͺС˴һƬһ콾ߵϲͬСһ٣¡һ硭ϿһЩСȫԴʦ֣֮Ǯ򲻵Ѹٲ˵ĺøС
콾ӰѸӭЦ䡭ˣллĴ£֮ˮҵĸײָòʤǰ治֪θлã
֮ͶѣؿУԺֱӽ콾ͿˣŰƮƮǣ콾ǰһ
󷽵壬ȴݣݡϣһŮ˵Ӱӡ
Ѿþûмˣڻ𣿡콾һʱ޵˼ꡣ
ãԺͽ콾ˣ󷽵ЦЦҸŰл廹еǰຣǴ˴ǰһЩԱСЦɣ
һվһԵϹܼŴɫ߻⣬ơܿ죬Ǿ̧һ
ɺѾƣ̳һƥƷʯʮˡŮͣһˡ伶ʿˡ
ŵıū̧һ˽ҡʯս⣬һȺŮͺʿһӾֶˡ
ԱС
ʤĲƱٿǰһȺˣ콾ҡҡͷֹСֱǴֱʣžǺţָͷڲͬ
С㣬⡭Сʵ̫ˣҿɳܲ𡣱Ĳ˵ôˣ𣡡أһӶٿˣ콾еͷۡ
ħ޵û򿪣ͿšԴջ׬СǮÿά֧ƽͲˡͻȻٿˣֻɽգ˵Ʋˡ
Ǵ磬콾ĿΪѣЦ콾İɣЩǵǼڲūֻҪṩ򵥵ʳסУҪĿ֧!
ǼڲūҪĿ֧
콾һֻҪܳԹס˵٣ǧû⡣籤ޱȣʹٳסȻдѿеķӡ
ʳħɭֱԵдĵأ꿪ͿԴܼ֡һ۶Ĵŵ괺ջ⡣
ǵ£콾ע⵽ǹŮͻʿͷ϶һĲӡ콮½ԼӡǾūı־
ūԴ㷺УսҪԴÿģսʱ򣬾ζгϽһū͸콾ūͺʿͻ϶սսܹ׳
        
637Ƹ
ūǱҵģһûκϺȨҰ⣬ûй־ūԱɱûκū˽ӡ

ūݵİ취ֻһǾǵõ˵ʶãĨȥūı־עūļ¼
ͨŮսʿϣūݵˣֻҪ˵ʶпˡ򣬵ȴǵĽǱҵˣΪū
Ϲܼŵ£ܿ죬ūǾͰڶū׵Ѹٻָ徲
С㣬˴Ҳ֪˵ʲôźã콾ЦЦڷһתֱڣҶ֪ݣǺηʥ
ɫ΢΢һ䣬ӹһ˿ĺΣ䣬Ҳ䣬˵ǶһˡҺͼҸݡʹҲ˵ѾµҾͲ˵ˣպ˼Ҹ֮һжˣ
ԣ콾һݣ꣺ȻЦˣҲռ𣬿ϧһֱԵһҵóȥݷһˣ
ҸҲ㣡ȻһЦ豭һ󣬻һת콾˵е㲻֪Σ
е㲻Ǻܲ콾ҡͷԴ޵۹ν󣬾ͰѷֵüɹȷѪ꣡
ȼС裬콾Լ˵˵˺֮ĲģԼĻƲ˵һʴ
ȻӥˣҺԼĽҲϾ֪֪治֪ģСΪ
ΪҵȨˣǱѩ콾£öҲĵģ˿Ϊ⡣Ƭ̺󣬰ԼռһЩϢͼ˵˳
ԭսϷش֣޵۹صĲ֣顣֮£󳼿Դḻħɭ֣ϣܿһƬµ
Ϊ콮½ԭʼɭ֣ħɭƫƧңԶΪǹеĵطΪ˱жƻ˵͵£ϣɼȶʵٹưѷǷԲǧ޵۹İͼ
û뵽©˷ӥ۹Ǿʿƻ
Ƿǿ޵۹͵£콾һƬ̺˵С㣬˼˵ûƷǵľ֮ǰ޵۹ĵɴռǣ
ԭħɭֱΪǹеĵطˣӥ۹ֻפڷԵһǧб޵۹ȻԴԸ˶ϸ鷳
˵֮һ嵭衣ʵʦǰǣ˰л콾Ķ⣬縺һܵʹ
Ϊӥˣ˭ϣ޵۹ħɭֵķḻԴ󣬽ƴ½һֱƽ⡣
ǳɹĴ壬Ȩǧ˿ƵĹϵǵļҲû⡣ԣǵʱûһڻؾǵҪ
ڹ˵ƻ˵ıԶ۹˶кô˽˵ܳû¢ħɭֵԴôʵѸ͵
͵£
޵۹̺콾̫Ѩβⳡл档Լڵʵۺ޵۹Ӳѻʯûκʤ㡣Է˼أţԼһᣬһˮĻᡣ
ǺѸʲôҵֻϣһµгһգܻصǣ޵ǰ߸ߵ̧ͷ
ֻڷǿҵ꣬ʱʱ齨Լ̶ӡһǮ˵Ҳ׷Լ˹һʳǵӡ
νо˾޴вûǿʵûǿȨƣ˵齨Լ̶ӣܻܲ춼һ⣬̸ʵ
콾ֻϣ˵͵ϮѷǵƸңϾԸԼ޵۹̺ͼ֮΢ƽ״ȷ뷨ԼĴӪԼ̽ħɭֵͷȾָ
콾ɫ粻һѵľ򼸿⣬һԲ콾Ȼ˵ͨڶߣͰѷǵһûһİգӦ˵Ҫ󣬸лǡ
С㣬֪δ˶ٻö콾׼ѣһ򼯺ԴȫԸ
ܱǸΪ˲°ѱֻ˼ʮ콾һĺ⣬˲Ĵ㣬˵⣬һõһܲõϢ޵۹ȻĵɳѾϼʿ弯һڼ׾þͻϵǣ
Ϊ˱¹İѱҲΪ˱ֻ˼ʮϣȫ콾ϡ
ֵĵ飬Ϊ콾书ǿı㹻޵۹Ԯ֮ǰɵǧڼʿǷȱֻƸ۵ľĺһЩѡ
Ȼǻһ֧󱸾ǾǻǰȺӶš
ܹ֮ڵ۹֮⣬ɽ߻ʵԶܳ͢ƣǿ̻⣬һ̾ǿӶš콮½ԺյǰʮӶţӥ۹ȺӶžеٮٮߡ
ҪʱΪ˹ͬ棬ǲ˵ȺӶҲԮ֡޵۹ʵ˴½ƽ⣬ȻսƼû˻Ը⵱һū
һڼ׾
콾ҡͷЦû뵽ֻʮû뵽ô뵽ԮȶԷԮϵ˵󣬹ɾͿԺǵȫԸԼ
ƣƺԽԽ
콾ٴθе鱨ĲǣµɵԮǺԼܵõϢʱ롣Լ֮ǰ͵õϢͿԴݲ߻ζԸˡ
²˳٣սپ
ҧҧ콾ƸۡɵԸ񣬾ԲԼôһԮ֮ǰƴ֣ǵȴԼĽˡ
ٶ뺷ˣһٶ֣߼ʿټ͵ūʿԼ̫̫󡢲̫˴Ѿǧʵֱνɡ
콾ţֻҪѡȡһʵʱڶ໤һ͵ϮټԼǿħ޴׾ٵһٻɵĺڼ׾Եõ˵ܾ֮֮ǰһȫû
ȻûǣҴ˴󣡡˶ٺǽ˵ԣʮڣԿԴ͸޵۹ͺڼף
£콾ھԶ֣ҲģԼɱó޵۹ͺڼ׳ؼ̣齨زսսͬСɡ
Ըɵĺڼ׾֮ѡСģ͵ϮӺʡ
ɻĿ⣬ǳصЦЦϹܼŶСԸ䡣ȥܿ죬ָӼū̧һӽ
򿪺콾һȫ
ǵĽ˵£콾Ѹʹüɣ˼κ󣬷Զһٲʮ⣬Դ͸һסʮڣԴ͸ľԸɵĺڼףԴ´ࡣ
ãʵ̫ˡС㣬֪ж󣿡콾ͷЩ󣬾иİһٻɵĺڼ׾
һ裬˵֮ǰҾ˵˴ϵԣٰ֧ĵ
ٰ֧ĵ
콾ɻֻʮٰ֧ĵ溬Ͳһˡ
Īǣδ֪
콾ҡҡͷʹ֪ԼҪԸɣһʱ֮Ҳ׼ٰ֧ĵϾЩǹƵľΨһĽͣ׼лĿġ
콾ɻԼ֪ѾԼеĿģƬ̺󣬸ɴԾǵҪгԼϣģħɭԴ뷨Ҳû
콾ֻҪɵĺڼ׾۹ݣΪǵʱǱϺ֧֣Ƴ͢Ҳ֮Ƶּ⡣һ޵۹ŭҲҴĵؽǡȡ֧֣Ǿ͸ӱˡ
ڹ˽Ƕϣ˭ֱӳռзǣƻƽ⡣
ʱڷǷһõѡ񡣷콾ΪȿƻıֿԻħ޷ḻԴһá
֮ǰͺ;ǵϸڣҲΪˣܴӾõôྫֻҪ˳ĵλͻӹ̣ܺ콾̸ף¢ħɭԴǾ͸ˡ
        
638ͻϮ
̯һžõͼϸ콾ǵƣ޵۹пܵķӦɵӦԷƵƵͷ
콾㿴ǰɽؿڣ·᫣ѹɵĺڼ׾ֻҪפһ֧Ӳ޽£Ϳ԰ɵԮǧ֮⡣
žͼϵһɫעͼͷ콾ͻѪרע飬ϸĲӣǵ㣬ȻĶ˵ľܸɡˡ
ѱΪԼŮū
һ˵ǣ콾вɵһʶðһаͷĴһһӾͲʵضƫУպöǸеԵĴϡ
콾˵ûʲô⣿о콾һ죬ɫԱŲŲ
ع󣬼ߵɫͨ죬콾Ҳβѡϵ˶ϸžõͼûע⵽֮Ρ
ֻһһ̺콾СѾͷСƺʲôɫͨ졣
侲콾˾жƻ׼ʽж֮ǰ˷ģ͵Ϯɵʵʿ
⼸죬ɼǿѲ߶ӵ޴֣ȹϵϡ콾ţһٰ󣬲ܺݺݵ׬һʣܽǵɵʵ
ȻϲɣȫǾþսľʿǸһѲ˵͸˻ƴĺݽɫӵɱֲǾԻسɵɱôֲ
⣬ǵĽ£콾׼ԵļͶǰɽ޽¡ԱɵѸɴסɽڣ˵Ԯڷǧ֮⡣
¾㱸ֻǷ磡
׵콾ʿڴϡ˾Ǻı㣬ܶѸٵӭж⣬˶ɶˡ
С㣬˭ȢܸɵĴˣǾҸˣ۵ɫ㲣콾Ըһ裬˳㿪һЦ
ܸɵĴˣ
ҲǴû˵濪Ц󷽵ʱɫͨ죬һѸƽƽŶЦе콾ղŵϵĺȴþɢ
ŮǿˣʵŮǿˣ
ͨ콾вɵٴһŮϵ˴Ůˡ
ȼڽ𣬲ϣͻȻ⴫һ޵ĺ
ѵǱĴ̿ͣ
֮£콾ɫװߵڡȻһȣӴȥȵʲôˣ
ͻ֮£µĺӰѸٺ󳷡ͬʱӰΧĿһһȦȦĲơ֦֮ϵĻѩ޷Զ
콾׵壬Ĳһ壬ؿ񱻴һܡ֮£ȻѸټֻǷ׷Ȼһ
޵ૣٴγһƬڽǷĶ֮̽ǰһӾ͹ԭʧ
Ʋ
Ѹ׷󣬿Źʧĺˣɫأ콾ûӦһµĺڰʿ
Ʋǰڷʦĸ߼񹥻߾ȻܹٷķʵԷͬСɡ磬ɵĸ֣ļƻҲͲòһЩ
ڰʿ
źڿеĵ㣬콾һʶĸоӰһ뵽Ļ
ʵɫ£һȫ䱸ʿһƬԼһٶˡм۵ʿʿʮֳֳĹȦɫؼ׵ز
Ϳˣ̫ˣƺе㲻ԾɭֺһڼʿΣѵɭ
ܣͱͷڹˣһܵаͿ˵ʿΪ⣬⿴ߵĻ飬ɣƽʱɲʲô֮ѵйСˣ
ٺ٣СǾǹˬ׻ӱȷ뻹󣡡
ǣɣһˡһˬ߰˴Σ۵ڶ

ʱ޴֣ƽ˺ܶ࣬Գ˶ڣʿǲɵĵĲΪ⣬׷׳Ц˵˵ȥҲŮ˺;ơ˵ԼһԺ̳׾ƣ˵ԼһŮ˵ĶƤʮأ֮Խ˵Խס
ڹЦУʿǴ߽֣Ȼ·ԵĲݴԻ϶һֻֻȭͷСĽǷ䡣ûע⵽쳣һЩʵ
ƬСλڱӪͳ֮䣬ħɭֻһξ룬ʱѲ߶Ӿû˸Ǳ
˶ɵ⣬ûκʿΪʲôΣգѲ߶ӳҲû⣬Ӷǰ׻Ůˡʱͨ˼ֻҪ΢еɫŮ˶콾ĳǱҺûһЩŮʿͱﻵˡ
ףȷʵе㲻Ծʵ̫ˣ
ںСֺһʿҲое㲻ԾȻǶ죬ƽʱҲһЩʳ񣬵ʱ˿̣˷ûκеʵ̫쳣ˡ
ƽʱɵɲͬʿλϸߣ˵ĻзѲ߶ӳҵʿԭؽ󣬲ȼЯĻѡ
ڼʿѵأѸٽ˽ܵԲη󣬰ѹΧ
ʿǷӦѸ٣ϧ̫ˣ
һȺ󡣴һֻֻޣ˻ӦͿһƬҫ۵ӭʱ˫ʹ·һѹɳӡ
ҵ۾


޷֮£Ȧʿ۾ϹȥʹѲζӳǳҲ޼¡Σδң
ָ£ǻͲһ硣գ۾ʹݻ˶ԷΡ֮£ʿΪĺɫؼ׸Ͳһգ۾һȺѹ·Ůһر¶ڴȺɫǰ
ۿƲҴʿǾʧ룬ĴӴܣȻǺܿͷܵٿ죬Ҳ޼¡
ݴ£ϣҶ¡
ͻȻһֻֻȭͷСǷ䣬ŷ˹һʤĶ̡
ֲ֮£ྪʿж̣ϣĽǷԽԽͷźͺף˶Էص㹥Ŀ꣬ꡢꡭ˺ҧڶ
Щʿҧһ߸첲ЩҧԴЩڶǷһӵϣգ۾ֻʣһ̲ѪѪȵĳ棬Ҵʿ˫ŷ˵վȡ
УǵͿĽǷ䡣ϣһֻֻëӵ¿ˮһεĶҺˮһӵϡ
֪ʲôʱСѾһȺħΧʿǺܿͷ֣·ӣ
ۿȥʿѲ߶ӳսڼʿڻ¶·ӣͼΧ
Ȼǳ嵽ֳڣΪӹһʱɫ˲ͱһƬڣ
ͻϮ
ޡǷ֩ϴ£ССѲ߶Ӳһ
ܿ죬һߵɱͽˣгŨصѪζ
˰ʿǵʬϵںõӣѹϼʯֲһЩͰĹľ洦ɼĹβͲݡ콾ʩչͨ鷨ùľ͹βͲѸα޷졣
ǰ̽ʱ콾зֻҪʩչͨ鷨ڵӳֵϣͿԴٽ
̶̼ʱ䣬ʹһ˸Ѹٳһɶߡ˼κɫֲҲͬãޱȡ
콾ѽǷ䡢޺֩ħĬվ˫һ˲ɢеѪζϵѪһɶ
ٺ٣ߣһù
ȷۼ콾ЦЦѸȥ
ڶڼ׾ϵ󣬳һƬˮҲκһ֧Ѳ߶ӣƾʧ
콾͵Ϯûûκټͬʱ˵Ĺ쳣ңѲߵ޺ڼ׾ĵ
ʶ˼ϲһھʹӦ콾ʮöҵҪֻҪشɵĺڼ׾ƻ޵۹սԣ˵ʮңһʮҲϧ
޴󣬼ʿӥʿܿ죬ɵѲ߶Ӿء̶ʱʧ˽߰ٶˣ˵ʿֻʣǧʿֻвһѣص˶Աȣս
ʮɵľڣ˼ʹɫؼҲ޼£͵סٻ֮£ֻٴ
˵Դջһڨ⣬ھӪʿҲҴҡڰҰ˰ΨһСľ⵽˵ķ
Ϊȡ棬ǵĽ£콾͵ϮɵʱϮˡ
˾ǱСģҲӹĽǷ䡣ħ޴ǰֲ˸ûл֮һٶˣд󲿷
        
639궾
˾ǱСģҲӹĽǷ䡣ħ޴ǰֲ˸ûл֮һٶˣд󲿷
֧ȫû˼Ϊһ֣ҲԽԽ䣬˵ԮԽԽԽԽţϣ콾ϡ˴콾ԳɹĴ·Ļر
ͬʱԳٳδԮ˷Ϯ콾ʤĺ֣ҲͷöûĶ£û㹻ݣû㹻ҽʦҽҩ֮£Ҳֻ콾æ
ǵĽ£콾ҷԴɵּ˵ʵΪԿƷǴ˼ʵĻȻݺҽҩļ۸˼ʮҲ׬˴ҡ
¾㱸ֻǷ磡
˺磬콾򿴵˱ʤϣֻҪʱǡͿʴԳشжװѷ
Դڷ籤͵콾Ĵ󣬻һļƻ
ʦ˵񣬾ͱȻ콾ԼľᡣֻԼݺ͵λֳԼʵͼֵп˳£ѷӪҲֻԼлΣһߣԵߵݵԼʯȹ£ʹ
Ȼƾǿİħݺݽѵ콾һ٣һãԶԶܳԼеĶֻаԵߵȻٰʹӲܽͷ֮ޡ
ţֻҪĲ߻콾һһݵԼʯȹ¡
ȻǰǱȻ޵ֱҧأﻹǷǳеȼɭϣʹԼǶʦĵӣҲ޷
ҪԼʵͼֵҪһʯһĵʯö룬ͿԩͷѸٵİʿͰڷʦ
ɽԼļƻһȴڹÿ춼뷽跨ĻġȻ֪ڻֻһӽ콾Ʒ֪һķ籩ǵض
죬һϴ˰ڻĴӵԴջȥ죬ͳھʮŶõ󣬻ڴӦ˺һ𵽽档
ţֻҪټһѾͽΪŮˣһϢļƷŮˡ
Ȼᣬ֧Щһ˵ͿҰ⡮Ұսһ׷󣡡
޹ǵϸ޳Ĵȣɼʿˮ档죬ﰵʾϲһȺһΣͱʾֻʮǰӰա
ȻƵΪôɵľԷķңߵȫ伶ʿŶػʿǴﵽʥһľ硣ˣҲȫˡӱյǣѡĵطӪԶʲô⣬Ѹٸϵ
˳ӵ˺˸߲ҵһƬ˾С֣һԱ̿ɺĵ̺뻨
֪ƬС콾ڼʿװֳ֪Աͻһٶʿʬ壬ҲЦ
ĻС㣬ɱ
Ʋɫ磬һسȹĻ˷ܲѡȥͷת򣬸ûע⵽޵Ц
ɫһź󡣻ĵЦЦˣϲͻôһءٸһ
Żֵعѩ׵ļϵ㣬Ѫڣа༸ڱ¶ƽ𣬲ϣȵԽԽ͡˵Ļ⣬˾ӶȻԽԽŨ
д̿ͣү죡
ɸʱͻȻŶػʿһһһ֧ڹԴ˾綾İ
ػʿĺ£ѸٷӦȻΪʱڵʿ˳һգ۾ɱ˼ֲڷǹǰʿΪͺڼ׾ֽһһͱʹ
˵ڵʿɱľǽһĻ˻ɢ
һͳૣһ߾߿ֲʬ塣еȱȣеһ߸첲еֻʣһԴҡҡλΧ˹
ү쳷
Ҵɺͻ˻󣬿ɱڵĺʿһ߾߿ֲĸʬʹˣػʿȻʧɫ
ָ£ѸӪˣͬʱͳĺŽԮǣԮûȴӭ˺ʿ籩͹ǣͣƬ̾˸ʬǵΧ
󣬱ү
ҵ죬ƴˣ

ۿ岻ȥҲֻûȥ֧ţϣܰԮĵʿȻϬΪʥʿػʿ£˼Ҳ޷ɹɱڶ໤ػɡ
Ϊ˻ΪǰչԼʵҧսţڻǰ
սУûע⵽Żһ޵ૣˮڵķӿ˹
ȻǿڳˮǰȻƣмܣϹϬİʿܿ˿ۡҲû⣬ܵص㹥󣬺ܿͻѪػʿƴȣͱ˺Ƭˡ
ΧĸʬԽԽ࣬Χ֪ʲôʱ˼İڷʦǵָ£͵Ľһ˽һˣǵķߡ
ƣԽԽ
֧ŵĻûע⵽ӿʶ͹ɣĻȴӶʵڶ㲻ʱ򣬸ʬҪôɶ˻ɱػʿҪôײϻﾪ־ĳ
ãżڷʦԼͬһȣʬϸһȦĺֻҪСѸãͷ⡣ܿ죬żѣֲİΧȦԽԽխ
궾
Žʬϵĺɵػʿʿˮ궾ǰϵĸ߼аȻǰ⼸ڷʦﵽ˴ʦľ硣ټϼ߽׵İʿƼΪ
үұȥ죡Ƭ̣Ŷػʿսҧǰ
岻ȥˣ
ӿΧĽʬãٿŵɫ԰׵Ļɲɵԥȵıʬ᲻绨Ļ
ˣô죬ô찡
װ˵˶ϡеԵļ˵㣬ټĵİȻһӾͰѺԵߵֱػʿǰһʿͻϮѹ
ħޣ㱳ŻС㿪·ںϺ󣬿죡
Ȼĵŵͷ󺹣绨Ļɿ᲻þʹ˰¡Դӿһ̡֪Լưˡ
²˳٣ɵļ£ػʿ̾ԥŻǰ塣߳ɫ֮ѵ·ĽʬýʳƬɱڵĺʿҲò֡
ƴ֮£Ϊʥʿػʿޱȡǣûע⵽ϻкһûע⵽һڵϸһһϵĴȥȻߵΣա
ħ޻ͷֱᷢϵĻͿһһϣĬĬʲôֻҪͷһۣͻῴԼԽԽĺɫϸ롣ֻҪ΢עһ£ͻע⵽һɹħ
뿪ս޷ɫأѸٰѷǳְڷʦϢȥ֧͢ԮͬʱԴջһԺڣȴ뼸ʿͷʦһж
֪Ϣ󣬲ħɭ˷ѣһϲŭɫ˼Ҳû⣬콾ڿʼжˡ
ڷǣֻ콾ͻҲֻ콾߻ôһʯ쾪ж
ٽȻ콾Ѿʼ֣ҲӦøһͷԱȫԸ׻˵ڣŰݷʱˣ˼˷ܲѣڰıʿ˵ԼĽ顣콾һͷ
ıʿôһ˵˼һ˵ûʱ콾ˡ²˳٣һͶ
ڻȸԾ档籤ڣҲ˷ܲѣǵĺϢϵ٣׷ú
㣬ôڴϣ콾̫Ѩ
Ϯã콾͵֪ϢΪ˸ɵĺ£յˣΪʥǿߵػʿľ鱨󣬲ŷ鲻򵥡
ôǿʵͶˣﻹ̵죿
Ƭ̣㻺˵ˣ޵ĻرıԺʱ˼ݵĺˣûʵɲ⣡Ϯʱ򣬾˷ǸպôսϹƣǸɱɵѲ˹ϵ
        
640½ƻС

콾ɻһ裬ʱĹ۲죬ȷﲻɳɱ֡鱨ʵδɱȷʵΪôҲܼҵˡֻ뷽跨ɶԸԼûҪҲԼĵ֣
һŮˣ˭ʲôɸ˵Ŀģ
˼֮£콾ԸܼӻжһŬڶʱĵϸ
һ磬籤ڳǱѲߵĻӣˣҲǰħɭִԵʿûע⵽콾¡̵Ĵ£ߴİĴӲ˽
ˣ룡˼һд¡Զͷ˹ɫ߻⣬һӱ뺷˰Ѵ
ӭ籤콾ЦݣʾһԵŮϲ衣
Ϊ׸ߴ˼صĽŲٿϹϾļӣ콾ףһλļһĦ˼ǵݺλ
ǵʹߣȫ渺ж˿Խ˼˼󷽷콾
Ȼ콾װڴϣûеľӺ緢˼ȴκε
ν˲ò࣬һӵнǧʿ壬Ǯˮӵһ֧ħ޴ļһǵ֮
̸оƣһӱ¶ȫʵ
˼ģ˵Լǵʹߣû͸¶ԼݡֻҪԷԼȫȨж㹻ʸǺ̸УѾ㹻ˡ
˼侲ǣϧ㲻㣡ⲻ֪˱һ͢ѷּ⣬ͷ콾Ϊ۹ˡ
ԭ˼ٳжֲͰֵýͷöȻ
콾û˵˼ĴȴϤ󲿷ֵ۹ȨȻû˼ˡԼŮĴȴصע
콾⣬Ϊ˼ֻؽԵŶѣû뵽ԷȻԵĹӡ
ԼĶǰ˵ƻ޵۹εսжҪҲͿ֪
콾ϵЦݸӲáԷԽжԼԽֻҪ໨һ˼žܻø档
ͬʱɴǣ˼Ҳʮ⡣ôҲû뵽ңԶƫƧСǣȻһϳԼݡ
˲żüã
콾һȻ򣬲ôɫ׷ߣ
ʹ۾Ҳܸо콾֣ʵͬСɡ⡣治ʱһ޵ƻ˲ٸ֡
Ȼ콾̽κεǳ˿С콾ϾһٻȺħ޻ܴرܵĿʦһͨˡ֮ԷֲڵΨһĽ;Ѿαʵľ硣
͸ĵ˲£
ŸĪ콾ᵽӴ˼Լ֡򣬱˵ƻ˵սԣܻܲ߻뿪Ƕһ⡣
һ׺콾ЦЦϹܼҴɫ߻⣬ָϾϲˡ
ð͵Ŀȫ彴ţ⣬һ̳̳ذĸɺѾơȻȲϺĹ磬Ҳ˼һд󱥿ڸ
ħɭ㶫صЩӣڲ󷹣ǿӲĸȻζˡʳͷȥ
㷹Ϲָܼ˶һ̴صڵɹȷزÿ˵һƷ裬üʶ˼Ҳò
ǹ壡
¡¡˶÷Բ콾ȴһٷô໨
Ʋ˺콾Цгƴħɭж󳶵˫¹ϰߣտڲ̸¡
ˣ֪׼ʲôʱϵر˰󣬼콾̸ܶ£˼̲סˡ
ޣã콾װģƬ̣˵û㹻Ĵ£ҲûвĵݺǳѰǿ죬ʿҲˣʱٳҲ٣
괺ٳ
֮£˼㱻Ĳˮ͸ݿɿ鱨ɵԮѾѸǸʱȣԽԽϾȵ괺ٿսһ׼ֵĺڼ׾ûκʤ㡣
ߣһͷƻС꣡
һ˼ǿӵĳ嶯侲ö룬Ҳ֪콾ô˵ֻһѡ̸ϣ嶯ǴɣԽ嶯Խ׸޴Ĵۡ
ˣԴḻʵ̫ϧˡ˼˶٣˼콾˵ʱ䣬˸ṩ˺ܴİΪر˺ִ֧ˣ볯ּ͢ͷ˲λʱ˾ӵзԲأھºͲȷ֧֣
˼Ƭ̣˼ɴ࿪żɽ콾ͷСһһĥȥ˵ĥ춼ﲻĿġ
Ѿλ
˼ĵƺ콾ЦЦ˵Ǿһƻ˵սԣҲ֮ܽΧһԼ˵ĳǽᶨˣưոݡ£ʹýֺҲ뵽ԼԹԵǵȦס
ˣӵзǵغڲ·涼Ը֧֡Լ͵ļǮǵս齨ǧ˵˽бҪһɴأ˵Ĺ
׳ն˼һ衣ħɭԴḻǵ콾ԲѵõĻᡣҪǱοסǣķչܵƣ˽šԴջѪ׷ˡ
˼гȻܿͷԼˣһͿ콾׳նһ㶼ðѾǲˣ볯ּ͢ͷ⣬ѿӷƨһ١ο齨ģǧ˵˽콾θڣ
콾ЦЦռϷ»˼Ȧףǲ޿ɾҩĴûԼҪѷҲҪ˵ⲢζžҪϥΪһΪѵĿܡ
ٽʵֻһСԾλûʲôȤģ콾Ϊ˵ɹˣڷǣҲǹֲˣȥεڣ
ԾλûʲôȤǹ٣
˼⣬콾һ棬ҪѾӵĹģչһˣҪ͢ṩս֮Ҫ󡣵û뵽콾Ȼֱ˵ûȤҪʲôλҪǹ٣
һﵽʲô
ڴϵ콾˼һʱ֮仹׽͸ĵ뷨콾׼ݺһʣĶԾλûȤϾһĹ壬λز١
ԹɫѸ˼̺콾˼Ƭ̣һ뵽һ⣬˵ٽʵǿһ⡣ֻҪ㹻ļǮǾͰƻ˵սԣȡ裬Σ
û⣬ʲôҪ󣬾˼Ѹ侲
Ǯ¶ԷҪ󣬾͵ĶԷûȤԸɡһƾԼʵ޷ƻսԵ
ܼ򵥣ƥս嫺߾ˮټһң
бǿ嫺ˮͶˡڵļ̻ҲŲţǳң˼ٳﻹôôû᣿
ˮ
ɴǣ˼𡣿嫺ˮŸոշ֣ҲǸոյ֪Ϣû뵽콾ô׼콾ϢʮͨȻǣķƱȴָơ
ıʿһ¿˼ҧҧ˵սͽû⣬ˮֻܳŵһ˳񣬻صǺپȡ
Լݣս⡣һȻһСĿǵĲͳ֧֣͢Ҳ⡣Ψһֵľˮ󣬴̲󣬹ڴͷѪ˧о֣ûҪ
ȻսһһҲһСĿΪƻ˵սԣΪǵĳԶ棬ٴҲϧ
˼һӦһˮǱϲɫȴѡݿɿ鱨̲һĺͱʮͨľ󻹸ߣҿסֻҪһ󣬾൱ڻһ۱裬Ա
ллٳĴ񣡡ЦЦ˵ܳṩ֧֣Ҳļʿǣ˵ľ룬͢϶⿴һģ޵۹ذɣ
أ
ôһ˵ٿڴϵ콾˼׶ԷһȦӺ˵ҪԼݺһѡо·һӬп඼˵
        
641·Ǽ鼴
̣Ⱥ껹ƻļ̣
Це콾˼ɫࡣΪĴ֮һٳֻ۸˵ķݣôǰ︸˧ʴսûгԹһôİ
ˣ֧ΪҲû⣬սͽҾûˣ˼ụ̈ıʿѸվһ˼ļͷѸ侲
ٺ٣ûǵ֧֣ƾǵʵܰѷο룬󷽿϶ϣķǵ˵Ļǳ۴Դɣ
㲻ѣһˣһѪ˼ߣ
ֱӿħɭֵԴͨ콾ӻøսʣ˵൱ġ
˼ףôʺ˲Զȹѹأڱ߾սռϷ硣׵˵ǲ̵ġ
⣬Źʧأ޵۹ʮΧǣݳԽѾǿ֮ĩʱõ콾֧֣ǿɲʲô顣콾޵еĹϵ޵۹ҲǲܣȻ콾ôӵǣ
ʱȣԽԽϾ˼ֻ֮ٴЭıʿ£һּۻۺһƥսһ嫺߾ˮټʮҺ֧콾ΪΪۣ콾ϳĳŵ
Ȼﵽ콾Ŀģ𸶳ĴۺͱԷһУ˼ͼ˵պβ˫콾Լ
˼ƵƺһֻӬ籤ȴһƬЦ˷׷εջ񡣾ݳƣһƥսֵһöңһƥս൱һҡ̲ߵˮ󣬼ֵ޷㡣

ս;ļֵ˴ϵ¶Ц棬˲赹ˮūҲû⡣콾һִ󷽣һôĺƣôһ⣬ԼЩҲܸźȿ
һ֧ǽҵɴ˵콾սͽҾͲҪˣҪռһ룡
У˷ֳɡ˼˲£ҿԴɵĻ˵һҪôˣ콾һڻؾ
ֳɣѾǼˡ漰棬ǺɿڣΪһĸˣû˱ļֵ
ǣ㿴÷ԲˡҴҵ󣬺αں⼸СǮ콾װģؿ˼Ϊѵӣ֪һǰδеĴ⡣һʤĽңò
÷Բ
˲ε˵콾ӴĳǱǧʿͼūͣ;ͨӻ÷Բ𣬱˵ͨˣһĹ嶼ؤˡ
콾㲻ȥ⣬ǿϧˣЦ콾ǲе޵ֱҧ˵ڿ󲢷ô򵥣ҪĹҪϤҪҴֹͨؽڣûй޷¡콾ֳѾǼˣϳɱҸ׬ʲôǮ
Ĵˡ˵죬Ĳ
òƳϿҵǣǷ׷׵ͷǣͬ˵ֻ콾߷硣νɱͷûýֺͷ룬Ҳ֪ʹֳɣҲ׬󡣷ŲԼôƽϡ
ŽȥɴǣƵ۰׼飬콾ɵʶ࿴ۡƯŮʤ󲿷ֶ۵ĻƿѣŮˣǲɶõļƷ
콾˼ΣԡϾͿ԰һЩ֮̽ǰڹо콾Ŀ⣬֮ǰͻȻԼϵĴһһ죬콾һ
ع콾Ƭ̣˵ðɣֳɾֳɡ鷳ٰæɫཱིľһʿ
⣬˫Ӯõľ棡㷺Ҫչ벻ֶͨĴ塣Ϊ˳Զ룬콾ʵò
ڶʿ;Լħ޴Żɵĺڼ׾ʲôѵ顣֮ȣοƾƺ󣬷ǵķչ֮ء
ǣҪҲҪڷ絲סཱིز١⣬ľĺ͸ֿ벻ľʿ
콾ϣӵ㹻ʱͼ󣬰ħɭֵԴӹɲƷٴϾһŵͼľʯҲֻһٽңҪǶϣһǧңһӾܷ
һʿ
콾ֳͬɣһſҪһʿɵҡͷЦ
ཱིľļʵһ¹ǮʿǴ½Ϻְҵһʱ֮䣬˵ļһʮ¶еѡ
콮½Ҫôȥѧ书ҪôȥѧûԸũһڶƿƿ޹޴򽻵෴ƽѧҲѧ
ѧϰҪķѴңѼЧҲծѧʮ껹޷ʦͷˮһաƽ˵ʿ̴̤ʵ
콾ཱིľû⣬ϡļһʿȷʵȽѣҾԿɣ
Լһļʿѣ콾֮ҲǿϾͨǶ޷Ҳ͸ˡ
Ȼ޷ļһʿѾˡսϰңϾ棬ϴܼҲرѳĽҺںڰ֮ԼǷã㹻ģչˡ
û뵽ͳһ
һᣬ콾ǵ׼ɢȥʱ¡̴˽ˣã
ã
òȻ鱨֪ڷǺܲģҲû뵽ﾹ˵ز
Ѹɴ콾ƴ֮ǰԸǰ¶ݡ
Īǣһﰾȥˣ׼һʣ
콾ɵ⣬ʱ䣬ԽԽ䣬˵͵ϮɿɲһѰ鱨С޵鱨֮ٴμӴ˰յȺͷΧҲǱˮнꡣ
ˮڣ
Ƭ̣콾Ը¡̰ϴ÷ڸķùȥȻʽУа취ֲʲôˡ
ܿ죬¡̵Ĵ£ɫ㲵ɴ˽ǣһȺ⣬˼̧ӵͨʿ
ֵܣܾûˣ⻹ɣսɾǿ˿Цݡ
ãܲã콾װģ̾Ϳȸһ⣬һͿﶼû¹ˡ˽Ӽһأ
û¹ˣ
콾ſڿӣ죬ģǷ׷ױҲû⡣㲵ɣ㶵ð춼ز
ЦЦ콾Ըϲ衣һ㶼Ϊʲôô䳶Ȳ֮ϻƪιԻݵɣͷ󺹡
ֵܣΪ˸лһֱ֧֣δһЩС콾ȲƬ̣ɷԸʿĢ́ӡ
콾һȫǸʽʿĺɫ⣬вٵӺܴ󣬻ÿӶֻװһ룬ɻ浽ɽˮĵزˡ
ڣǼ鼴
콾ЦЦҲԸϹܼŰȻͷȲ裬װɵտڲɵ⣬һ
ɵ˰죬콾ֻһȰԼȲ裬ƲѣҧҧֵֻܣײбŰ͵Ϯ޵۹ʿͨľҲŹΪ˵۹ҲΪ˷صİ٣Ǳ취һ򾡣
Ϊ˵۹
콾ЦЦͷ̣һϣԼսѡϧ۹ǿӸ˵ĵ۹ûκξΪ֮սԼڻҡ
۰Ͱ͵ɣ˼Ƭ̣һ⡣
ԣȷʵǧʿһһ򾡣ϲɫɣ콾һתϧϾҪ뿪ˣ
ϾҪ뿪ǣ
ɲʯ콾ԼּۻۣʨӴ󿪿ڡǧ㣬ôҲû뵽콾ϾҪ뿪ǡ
ѵֻĽڣ
𾪹ǿԼѸ侲ֵܣ֪㵽Ϊʲô飬Ҫ뿪ǣ
ʧܣʧܰҶû˵ˣҡҡͷ콾˵˵Ϊӥ۹Ľ׹ݣӦǸ߹ٺ»ٻǡϧм鳼С˰ѳ˳Ǵܵż־󱻱ᵽû뵽еļԲŹңεɱɱңأǲưոݵġҡܴɱÿ춼ڹĵӣϦҹߡڶ߳ǱˣĿɹˣ
        
642´
Խ˵Խ󱬴ֿڣˣڳ˿Цá

ɿ͵ص˵ͷֵܣ¡˵ˣӢۣ֮Ľܳ˲ţĹܸ߹ٺ»һʱһʣʿܡ
Թˣʲô˲Ű콾æϵ˼ףֻǡվӥˣҪͶ˹ѹʱѣųꡣߣ߹ٺ»ģǰĲʵڵġ
ɶ񣡡а֪ʲô뿪ǡʲôѹȣһж콾׫ĽڣĿľΪȡĺô
Ϊռǵ񣬸ΪԼС룬ֲòѪԥƬֻ̺ҧѪֵܣգ㲻Ͷҵ۹ϼ壬滮һ鷽Բһǧظ㣬ҵػʿҶԸɶˣΣ
콾ӴЭ˵һ򾡣ܳŵԮĵȻڱһ콾һȻˣѷοдѰ취ѵķһ³
Բһǧأ
˵콾ͷ˹Ҳмҡҡͷɱһͷɳ콾ֻҪһѶ˻ԼɵӣҲӦɵٻԲһǧء
û⣬ΪЧΪ۹սµң
˲мһ˵ҡҡͷǣ콾˼Ƭ̺һڴӦ̬һһٰʮȵĴת䡣ʱ䣬һмѣϺͰ˹ĿɿڴʹÿһֻǳĬԣϡµ콾뷨
ǹ׶㣬ѷ
ȻԸɣ콾׼СĴۻʤɲϣɱһǧ˰١һظɴ˳ˮۣȰסȻ˷ʱٷһ
콾ţѪԮ֮ǰԼʱڿ϶᲻͸ԼһĻᡣֻҪĲ߻Ǿս֮ء
һк󣬿ɻϺ˰˹㣬콾صЦЦҲ˵ʲôԼסıԺȥʱ䣬ǹƺһƿͻơǿʳ磬ֻǿԼʵ
콾ߣͳˣǵЦԣϺͰ˹ȺͿ˳˰죬Ǹ㲻콾˼
ͬǣ߳˶ͣ˲赹ˮļҲû⡣Ƕףʲô˵ʲôҽ
󡭡
콾˫ۣںɫɫӻ˳һµĹ켣Զת֮͹ͣͣȻѭ˱ըԵ
ţֻҪ֮Ժȥһͻƿʱ䡣ֻҪ˳ͻƵʥһ㣬ͿħɭǧΣҪǿѱǿĸ߼ħޣ齨һ֧ħ޴
ڶ໤콾ϣǿħ޴ʵ㹻ǰ˵սʿˣ¾ɭ嶼ᵹתǹڶԸԼħ޲ᣬѱ֮󣬼ʹǰǵɽ𺣣յǰҲκԥ
ûѣֻ棡
콾صǿħ޴ԼħɭְǮû㹻ʵ˵ؤĵ˵ֻһ
ƨϵĻҳԴջȥ˳ǻʼõʦŲǴֻҪȹľƣ˭ȻȻ񫣬ҲԴջССƹ𱬵ԭ
ȻǴ磬Сƹ滹ǼˡȻ콾רõĸ߱λǿյģһȾʹ콾ûҲû˸ҴŸ߱ε⣬ӶðǶһǿߵ⡣
һЩϤӶߴк콾һƨڸ߱˳Ϲءһ¶ƣס
ϰ壬⻹һƿӾƣҪҪһ˳ӾƹһƿɫľƣҪʮңϰ壬ҸۣʮˣǧҪŶ
Ӿƣ
Цİ˳콾ҡͷЦЦϴˣǸһԩͷû뵽˳һôԼЦЦе˵ٺ٣˳ôľƣҪһȼǮӹǮ۾У
ӹǮ۾Ǯ
ʮңһ꣬һǧꣿ
˳εҡҡͷ콾һƣ˵ˣôõľƣҿɲ̣˵ʮңһöͭҶûУڵС㰡̫ˡһѾ͵һٽңȾǵĹŮ޷죬ϰֲһܣ
СԼҲҪһܣ
콾ųʮһƿĺӾ˳һƵļû˵ǷԡøϽһǿ׳ÿեѹ⣬Լʲô鷳
ˣôôŹﲻ֪ʲôʱ˹һغ£Ц콾֪˷Ʋļ䣿
˵Ϳһλ߹ȥһҡӿΧӶðʿˮ
콾ĸ߱һٶҲû˴λӵ⡣ʱ䣬ӶھƹܣһǺȾƴţһǿĴŮ
ǰ죬һļһﲻۣڻרõλϴƨɻûȾͱȭӣһͷ
ĽԼ콾ҡҡͷ̸ȥΪ˰ȫǰ˹壬Ůʵĥ͸ɲ
һ£ؿϱһʺõ廨ټϸĺ͵㣬һħ˵ԵӶðߣ콾Ҳʶض࿴˼ۡ
ʵ̫ˣһڱļβƣ콾ЦŻؿڡ
콾аĿ⣬ﲻϲȴװһӣߴصˣлл
ŵĻ콾ЦݸӲã㣬˵ؿϵõ廨ʵ̫ˣǧҪᣡ
õ廨
㡭
󣬻ҧгݣزһһһͿ
ɶ콾һʵ̫ɶˣ
Ϊ˳£Ϊ˺ݺݵرһѣ޲ʹħ콾ɶļһһã᲻ˣ
ˡĪǣһͳ޷ˣ󣬻ǿԼ侲
Цݣ콾װϿҵ˵㣬Ůħģʹӣ˵ȢŮΪޣԺ䶯һʱ
һ˵һڻϿȥ
콾ôһ˵Ļ΢ƽһ㡣Ц콾־ԲԣڷԼ
һڱ¶ƺ󣬻ٴǿԼ侲׼żɽֱԼݺ͵λǰһʱ䣬ɴ˱Ϯ֪ûҵʲô
ٺ٣ˣ
ƺлĻ콾һԲӦ䡣
ʲôɴ˱Ϯװҡҡͷ˹ĸ˵ɵĺ£ȻϮǾˣֱǲˣץֺеץȥڿŮôٺ٣
ŮΣ
Źװɵ콾÷ζըˡƤͣû콾ôɶļһ
еץȥڿŮʲô³ıҲͿ֪ȻԼô˵ֱ̫ˡ
ɱ
ŭ֮£ʶγںڷϸ롣ֻҪУΪʥʿػʿ콾ȻҲ޷⡣
ɫ࣬һƺƴ콾Ҳҵתģ׼ʱӦԶԷϮ
λ¾ƵζΣսһʱ򣬰˳ɫļβƴ˹
˳磬ллˣ
˳ôһţѸٻعڻֵʱ򡣷֮ǰһжʧȥ塣
ҪǣڷǵƷǳ΢ݿɿ鱨֪ħɭַʥżʿ׷׸˹
Ȼмڲ޵۹ӥ۹֮Ķ񶷣콾ĴɱԻǵĹע˹౩¶ԼһٺʵĹעƻ˶ʦļƻǾ͵òʧˡ
ϴγϮɣͱʦݺݽѵһ١ǣҪĿľǻȡʥıĶǴҪġСƻ˶ʦ߻ļƻ֪Լܵʲôͷ
ｿεεذѰ˳д磬հİ˳ٿΧ̬ٳӶðߣ콾ҡҡͷŮŮߵﶼ벻Ŵ
콾ΪȻ˳ȴϣĵС㣬֪ûпգõļβƣζ˫
        
643
ŶܱǸҽԼˣĵЦЦԸ˳ֻգ쳵·ΪƣΪꡣ
Լˣ
ĵĻٿڴϵ콾˳֪Ȥ¡콾ǰԼжǮжٽ
һڰ˳͹ƣ콾죬С㣬Լȥѹѹ·ϧûˣ
ѹѹ·
Ƭ̣漴콾˼ɫ΢졣ļͦزһӾͰΧӶǿˡ̶̵˲䣬콾ʮƱˤϵ
С㣬⳥ҵʧΧ̬¶Ӷ콾ҡҡͷ뵽һ⡣
Ŷ⻰ô˵еţ֪콾ڴʲô⡣Լ侲侲һҪ侲
˵ͻˣ콾ҡҡͷ˰ٵصȣΪòӶˤôƱЩҴңԶϽģÿһٽңǮ򲻵ҵùһ룬Ӷһˣ
Ŷô˵ƯһҲҵĴˣǿ˿Цݣ˵ȾΣһԭأ
Ưûô¶԰ھͲˡ⣬ƹݺȾɢĵģһ־Ӷǳ̬ٳӰҺȾƵ顣Ʊмۣʧ޼۵ģ˵ô⳥ɣ
ñ¶԰ڣʧ
ǧ㣬Ҳû뵽콾ô˵Ц콾оôȥԼҲҪˡҧҧ󣬾ֱԼݺλΧԼӶðߣָоף˼Ƭ̺Լдϼ֣Ȼݸ콾
ˣ֪Ϯɵĺ˵ݣͼǵ׼ʱԼʱ뻨ô⳥ԣ콾С˵󣬻Ѹȥ
賿ʯɽȣɢ
Ͼһ֣뻨ǰ˵Ļ콾˺꾫̲סˣ׼Լ̯ơǣҲųһ壬һᵫ塣
壿
콾ͻȻһ뵽˻հɣ˼Ƭ̺󣬱һ󵨵ļƻһսҲһĻᣬһǧѷĺûᡣ
²˳٣ö콾Ѹٷط籤𡣺ܿ죬Աͷ׷Ѹж
һʱλڷϽһӪڣյһֵţŷûκαʶΪԤ˵ļƣһıʿһԽƤСŷ⣬ж
ǣŷûֻֽһŵ滹дһ֡
賿ʯɽȣɢ
ʲôҵţıʿ䣬ɾͲһаյ֣ȷȷʵǻԼţּǵ㡣
Ž׵浭㣬˷ܲѡԴԴջ˻;Ϊˣ޿ɾҩİĵĺˡΪأûиûˣ޲춼ȥԴջͻһ
ȻԼˣ
ҸüƮΪһĹ壬û˱һŮԼĺ塣οô˽Լᡣ
һŮ˶Ϳʱ򣬴ûоһŮǡ쵰˵ʱ˵ѾɹĹעһŮ˴ӦԼʱ򣬹ϲѾɹһ룬ûһŮ˿ʼԼʱ򣬴ʲôҲͲԶ
ףＴΪԼŮˡҲԼһŮˣǵһҲһԼⱲŮˡ
ˣ᲻ǡһ壿
ۿɼѣıʿɰ󣬻ӲͷƤȰ¡ʵҪٴβСзǽ롣ϴΣΪʥʿħ޶ѣҪٴзֻûôٴ̵ʹߡ
ܣԲܣ
ɼҡҡͷŮ࣬ܺͱ˳Ϲϵ˵̶ѨҲҪǰԼõǣһƬءҪʧȥоʧȥ硣
ˣäĿ嶯
Ȱ˰󣬼ɼǰԼıʿֻðݡΪԤһȰپĽǰҲûзԡ
ϾҪǴ·ˣ˵ÿٴԼܵνҪǻʲôʧǾͻ֮Īˡ
ɼԼͬʱħɭڷ¶޵Ҳյ޵Ŀ챨
賿ʯɽȣĿԼһɱ
ż򵥵鱨˼ѡԽԽ䣬ɵԮԽԽԽԽӣǧѷꡣ
ٽ⡭᲻һ壿ںڰеıʿеһ˿ܲõĸо
ƴһѣǻбİ취ô˼ҡͷЦԽԽӣѾû·ˡ
ҪôطǣȺ˧ĳͷ͵жĵҪôֻ콾Ƹۣȥƴһѡ
˵˼콾ᡢҲʲôè塣
ͨӥţ˼֪Ӧ콾ĽҺսȻѾ·ûʮ¾޷˵嫺ֻҪʲôԾʱ֮ͣصľһûصǣ콾ͱ붯
⣬콾뵱һҲõǵ֧֡޵۹ͬʱֺǼͣ͢Ԯ
ģħɭֵԴҲ۲ȥһЩʿңĴӼѡ
ö˼ʿսɰܵʧڴһ١սֻɹʧܡ
Ӯˣ̳ǳϣͻˣ룬ļֵܾԲŹԼĺûᡣ
˼˼ѵľ񣬶ҲڽŲ
ħɭֵһǣ֪ʲôʱһȺؼ׵ʿ۵İڷʦȫ䣬һԣһͼָָĻ
ˣʿţ׻˼һʿüͷ塣
ߣһȥԽͣһжг
콾̯ƣҪʶؼ밵ħǾһж˵ԼҲлӽΪгһչ߲ݺݵر»
콾ʶ࣬Ҳûʲô˵ģΪ˱й¶õİ취ˡ
Ȼ콾ʿڶ࣬ӵһ֧ǿħ޴ﲢôϡ뾫İʿȣ콾µĻӼֱһȺں֮ڣһ
콾ħ޴ţԼİħǰٶµİʿǰ콾ûٻʱ䡣
ɡ˼ͻﶼæһţиĴ㣬ֻ콾ޱȡѼƻһзϸȻ˲߻ʹ
콾ƺ㻹ǣȫ𺳲ѡɹŷǽֿɵãûκֹʧܣҲΪأһСľͼп⵽Ϸˡ
עһƽҹ
ھʵɫ콾ЦЦ漴˫ۡսǰϦ侲̬ͳľز٣Ȼʱľһѡ
ʯɽȹʯʵɫԵøɭһ󺮷紵ʹ˲Դ콾һٻɱܹǿ󣬳˺ѷΰĲҽС
˵ܹǿ겻ɢڶ»Ұ͵Ķħһʮʮ٣֮ڵʯɽȵĿֲ²
տʼʱһЩԴΪԻΪȻÿЩű߼ʵĴŶмһˡԴһѻСӺ˴ģڵʯɽȴһҹͱһӺǲʶڶഫŲǿѨ硣
ƽʱʯɽȾ˼һ͸ˡʱһãԵøɭ
賿аʱɾٽ˹·ϣԽԽ壬ԽԽ˵ʿǣɱҲɵֹ䣬벻׻ΪʲôһôĵطԼᡣ
Īǣ׼Թ˸ôĵط
Ƭ̺ҡҡͷʵʵͷʱ˵ͻŮϵǳˮܽذû͸˵Էˡ
֮£ʿ߽ɭɭĵʯɽȣȻһȦˮûע⵽еһɵ㡣
һλḻĽʿڴˡԻͷȥΪⲢʲôˮһֲֿĺڰ׷رĺڰ׷
ˮԽŨΧԽ㣬ζŲıԽ࣡
ɻߵɽ󣬼ԶһôվһϤӰһԸʿͣʼȥ
С㣬˼ˣ
ۿֻлһˣԼȻˣ˵߽ҿ֮ܵ֡ǰΪԤһıʿȰ£˼ԼĻס
ףɣô㣿Žҿ֣߹ɣʮ⡣
        
644¸ɱ
ǰһ̣ɻ콾ôе㲻һΪǴ˿׵ԵʣҲûж롣ֱԷҿ֣ײԾ
ãмˣ
Ż֪ͷɣﲻöҲٴα콾ˣһѡһͿΪܰ콾û£û뵽ɵ䵱һն
ҧҧ󣬻ﵱϣ´һ˴ҴҵƮеɣǶϵˣľ͸Ͻ
ϵˣ
ѸʧںڰеĻ͡벻˴Ҵҵ׼һ仰û˵˾Ѹȥ
ĮͲмоƺѳƬʡɥô˶ң
ʱ䣬·аѵڲͣݺݵĽ֧顣
죬ˣ
ʧǣ춼زԶıʿȴѸٷӦȻûѣѸȥӰܸе˲Ծ
ɵӦѸ٣ϧΪʱ
һȣԶֺͻȻһȺֳʿ̶̵˲䣬мʮɫؼ׵˵ܼļ££Ϊĺɫؼ׸͵סֲ
ٶܣ󣬱ˣ죡
ͻ֮£ʿͳָ³ٶ󣬶סʿļ꣬ػסɡʵ̫ܼˣʱʿУʿܵصҽ˷
ˣмˣ쳷
ۿߺߴӵѸٺ󳷡ͣ˵ѾٲϽˣҲգ۾ȫû
˵ʿ˳Թ˿ͷǽǻɢ
ء
һͳĺŽһؼ׵ӥߺߴһСɽϳ˹бСɽ£ԽԽ죬Ѽ⵶һݺݳ˵Ĵس̡
ֲ֮£ʹҡ˭Ҳ벻˾ȻͻȻ˴Ԯ벻Ǵ˴ս;벻ʵһж콾ڱ󶯵ֽš
ǰһʱ䣬Ӧ˼Ҫ콾յʽҺɽׯʦȫԸڶ˵ףдӶðչһս
ǵشѩɽطƮѩӣ⺷ڹϣʤǴСϳտΪϵ塣
ʿ˵˵ʿҲôɫҪһƥսȫͬսѷɫ١
ȻƲͳָ£ƴ
Ҵļߣزڻ·ǵ赲˵Ĺʹɱӥ
ɴʿǾеľ񣬼ȫսֻҪϵõʹҲѷɫϧ޷֮£ʧȥ󲿷ֱ֧ӵսѾʮȥ߰ˡ
ȥ
ߵһһȥҲòӲͷƤʣµʿҧ֧šŵĳѾӱ޸ϻȥȱʯɽӪǺԶֻҪصĴ֪ʱͿѸٸϵ
һдֲգ۾ʧأǵĿ֧£һʱ֮ҲԴȫʤϾɴձ
ս֮£Ƿˣǿ֧ŵˣȫûע⵽ԶһƬľ£żӰ
¡̣ɵԮʲôλãһѾŲ˶ã콾ߵӳ
ƣз˸صĴţ˺ܾˣӶ˳Ʒǡۿһʧأ콾ҪǵԮٲѸٸϵҲƾҪԼˡ
ˣѾ˳񣬼ʱ֪ͨصĴ¡̶˶٣˵ݳ㱨ʱܸϵ
ʱһ˵ҲֻǺһĹ򣬵׼ֵ콾˵Ѿ㹻ˣ㹻ûȫײɵ
ãߣһаԭƻ£Ըʿǻʿװ
ǣף
ؿһ۳Ͽ֧ŵɺ콾ȳˣٵؿĴӪǱȥ¡Ѹٵظϡ
֪Ϯص˲ҵУޣϳȻΪԤһ˽˰ʿشӪ
˰ʿսǰ߻һЩǾţһëֵһᡣƫƧķǣѾ൱һʹͻȻϮһѪҲ
׵ι̵ľǽ߸ϵļ¥ټصİں߶Ѳ߶ӣص˰˯ûΪ˻ϮӪ˯һһ㡣
ĿԮʧҹɫУڵƽɴĽһǧʿǰԮ˶֮£˵ȫûҲڲ֮ء
賿ʱ֣˯ŨڵʿǴ򼸸Ƿ󣬷׷׷˾裬ѲߵʿҲû⡣ЩﵽһߺȾƶĲЩһţһЩɴһ˯ûע⵽Ӫ̸ͻȻһȺ֮͡
ָӽǷ˵İں콾ʴǱ˶ԷĴӪ˵İںܶ࣬صλҲأڸйٶȷɿĽǷǰӦͱһһɵ
ҲǾޣҲԳʵȺΪû˸ϮӪ˵ķ²Ǻǿ˵Ǽª
ϾӸ¹۲죬콾˴ӪֻһٶඥһԲһ˸ߵļªľǽڶĸֱһ¥ݳƣÿ¥ֻɶʮʿأز㡣˵Ǽ¥˵һt
Ӫ濿ɽ涼ƽأʲôѹĵطɽںֻܶҪɽһʿأžܰߵ·棬Ȼм¥ľǽħ޴ǰŸһŶ㱡ֽûʲô
²˳٣սپ
˽콾Ѹ뵽˽İ취
ϣǷɵ¥ϵʿѸٴӶǽɱȥһ·ϲ²ɱۣ콾
ǣףؼ׵Ϲ
㣬İ˴ǽɱȥɱۣ¡̣ӪĴжŻ𣡡
ǡף¡ͬʱ
һɽϣ׼׵콾ٳɣѽǷֳĶӣֱ𹥻¥ϵˡʱ䣬ƴĽǷһΪģ˵ļ¥˹ȥ
¥Ҫôľǽ˯ҪôһҳӹɧĹ˵۵óˮŮ˵֮ʱǺǴЦûע⵽ưԽԽǷ䣬Ȼѡ
ǣɳļһվڼ¥Ϸ㣬СܵѲߵͳˣӸιվ¥ϲ濪˫ȣһ˯żһﲻŲ䡣
ʲôͳ˲Ҳ飿
ǵʿΪ⣬˵Ц⿪ͷȻ׼ѼһͳʱͻȻһ˲˼һĻ
ǣĪĲУܵǵͳˣ
ٺ٣ˣҲñͳ˺ݺݲȼţ

Ŀɿڴǣ¥ʿ̲סЦȻ׼վʱͻȻһȺĽǷҹɫ˹
ôǷ䣿
ȭͷСĽǷ䣬ʿǷ׷۾ɻ󲻽⣬һʱ֮ͷӦ
ΪһֵͼħޣǷħɭ洦ɼǣȭͷСĽǷȴΪټ˵һӳһȺɲǼ䣬еʿΪԼۻˡ
ǷٶȺܿ죬ûʿǶ룬˵ǰ
ãϮ
˹ĽǷ䣬Ǹ߸βͺͺʿǱܵظоԾϧΪʱûǴűٶȷɿĽǷһʤĶ̡
죬ʵ̫ˣ
ʿоǰһûӦͱ̺ݺݵϣһ飬һӾȥؿĽǷ˺ҧ
жɱۣ
ָӽǷͻϮɹ콾ϳޣָħ޴͹˵Ĵš
ͷģȻȻڰ޴ָ£ܼ˵Ӫϣ֮£شŵ˷׷ױ˽ʬࡣϧޣ򣬽޾žͿöԷȫûˡ
ڻȳѪȻ࣬ʤٶȷɿ죬ϬһһɱŸ©֮㣬ѸΪ˵·
УѪͽǷ£۵湥̹˰ʨױȡ˱һľǽֱһֽһžߵһƬˣһžͰǻ࣬ľǽڵɱȥ
ʨ޺棬֩ٵس˵ĴӪָ³ˮоѵɱȥ
        
645
Զ̹ǲ޴۸ⲫԶԶʨޣʱ䣬û赲ǳˮĹơĶĶҺʹǳΪ˵ոߡ
оѹԿǵĽǷѪɱʤɱ֩Կֲʨޣоѵ˼ɢ
֮£ʿǲֻӴܣܵñӻ졣ϧٶȷɿħ޴ǰһжͽͣգ۾ͱˮħ޴û
콾ϺҲûʲôĵְֳֳֿ޸սʿӣĹֺʿҲչɱú޶־Ѫɺӡ
ֻ֮£˽ҲʿʿҲҲͳ죬֯ĵֿͼٸոҧ£ʿգ۾ͱһӵϵĽǷѪɱ
״ȥһЩ˽嵽ɽ£ϣȥϧҪôͿĽǷɱҪô֮ʵһ͵ȥˤʹ϶͵£ҲȺʱһһɱ
ɱȫһ浹ɱ
˵һͻϮ˵һѪȵɱ콾뺷ĻǰӴħ޴ǰ޷˸ûл֮ûѹɥȪ
죬Ż𣬿죡
콾ųز߶ָ¡Ѹж׼һѻչɵĴӪڷǵγûݣûвŵ㣬ɼʹԮİ»ˣҲû
ħ޴һѻչ˵ĴӪһЩ˵׺콾ʴѸȥʹܻŻŭ֮£ҲȻذѪǾͷϡ
ʲôʱСĴۻ棬
콾Ըκһ̵Ļᣬ˺˶ԽݣԼԽڣǽ
Ѹٳճ˴Ӫ콾ʿһƬͣ˵Ϳס
ˣݳر˺ѾɱѪɺӣܾˣѪ߰ߵ׺ıʿ콾ǰڣвĲɱɣʵˣ˻ǸϹһԮ
һԮ
ôһѣ콾ѸѸٸϹĴѹİɽڡ
ʱ䣬Ȼļ˲ڰɽ޽һߣִ֮䣬ʲô©⣬ܳӳ˵Ԯ뻹Ҫܸϵɽڷ˭Ҳұ֤᲻ᷢʲô⡣
ˣĿǰôһΪһ·ǰʯɽʰо֣׿Ʒǵľƣһ·ҹɽڣϷ˵ԮͻȻɳͻϮ
磬ݳĻ㱨˵Ԯһ֧ҵѸټǿɽڵķһԷɳͻϮ롣
ʯɽȵսΣ˺˻ʣ¶Ƭ̣콾ߵ㡣
콾ɫأ㲻ҵѸ˵µ鱨
ԭ˵ԮһеسʯɽȣȻʱɣҲ˳صشۣͱ˵ңĸִ󲿷ֱɱ
Ȼڶǿ֧ţ̶̵İʱءݳƣֻʣٶˡ
ʧأҲòȥܷ֮ʤǿ˶ڵˣǵƴʧҲΪء߰ٶ˵Ķ飬Ҳֻʣˡ
ȫֻʣˣ
ϲ콾Ѹ⡣սƴ˺˼ʹҴҲƣһһԼҪ̫ıͿԿƾơ
ϣʰ˰ʿҹɽڣ󵽴ҲҪסһߣ˼Ƭ̣콾
ǣףϹȥ
ˡһӵ߰˰ʿ᲻֡üͷ壬ض콾
û£ԸʯɽڵĲбħ޾žѾһʧ
콾Լħ޴ģֻҪĲ߻˵һȺбﻹǧڼ׾Ҳһƴֻ֮ʧСͬѡ
ĿʴԶȥ콾ҲٳɣﵽϣʣµʿѸٸʯɽȡֻҪѸٿƷǵľƣͿ԰Ѿ󲿷ɽڣ˵Ԯ
ڳ·£ã˾Ѫɺӵĵʯɽȡ
ɽڣѪǲֻ֫׼ɱɺѸٳˣϣͻȻȺ˵ԮһСľ˻սǿͿֲɱҲ˳صĴۣɱһǧ˰١
˵ֻȳɺͳɽȣ׼ĺˡϣ˵ͣɱ󲿷ֶĸ߼ʿ˻սء
Իս˫˵ڴʱ䣬ĵص㣬ڶһս
Ϊ˴ȺԮǿսͿֲ󣬴ֲ֮ʧޱȲءԤ֪ǾԸóȻ뾫Ұս
˵ֻҪɱͿԴﵽƻսԵĿģûԷĴӲӲͻȻԷĴȺԮ˲ݵĻս
ʵ̫ˣ
ҧгݣݵ˺ˣ콾ԼٴζĶһѡ˺˵ĻսԽңԼԽ
ʧغ˺ȫɱۣԱ뺷˸Դ󷢣ʣ˼ͻǹѪ߰ߣ֪ɱ˶ˡ
ͻΧʧܺԲݵˣҲòָʿƴʧȥ󲿷ָ߼ʿ󣬲ӵʵʮȥ߰ˣԶԷ󣬸޷赲
أ˵ǿ£ٴ䵽·硣ߵʿһһصȥɵĴԽԽ⣬ɭɭɽȾͽ֮ء
һƬľ£Զֵɣļ壬һǱ콾ߣ˵콾ʵǵĿֻǶȡǵĿȨ˵ʲô£
ɱɣʲô£
ųǣ콾üͷһʱ֮벻˼
콾ɻ󲻽⣬ؽ
ԭɱϼ޵۹ٹ̵Ĵ壬꣬޵۹ŲӰ콾ڱ󶯵ֽžˣʹһʱҲһ
޵۹֮ͼռзǣ޷ǾǿħɭֵħޡʯľĵԴƻռзǵļƻڱ֧£ڳ͢ǣ£취޵۹δؾͻӼķΪд̡
ǣ˵ʯɽȣҲͻḴ
ϼ֪϶ݣԻʼڲ߻һе콾ϡǵƲͷ£Ҳ޵۹ǲݵУڼķ˵ǰٺһ
Ͼ˵ͻҲ޷ԸһǿĹһ콾ħ޴ǿʮҲû⡣
¶ģ̶һ¾Ϳڿ嫺ټʮò˶þͿ̤ƽǡ
˴Ӵ⣬ʵǻһ˽ġ޵۹Ҳвٲҵÿ궼׬ڷǣҲò˶þܲࡣʱ޵۹ڵ϶⵽Ĵ
ջ˵ĴӪڷǵ˳ƾƺɸ˵ѾôҪɱҲйһʱ֮ߣӳԶ˵Բһʲô¡
Ƭ̣콾еĶǽ˵ɵĸ޵۹ة࣬λȨءǾһ취޵۹ãҲ벻ĺô
ةࣿ
콾һƬ̺һ⣬Ѹٰħ޴ٳ
֮ûѣҲûĵˣֻ档Ϊ˽ķչȫֵٶһѡ
һһصȥֽű䡣
ھӪصİ˰ʿۿӪڵķ죬ԽԽͻȻֵױȵ׶ԷһԮ
ʧ֮£ɻȻƥڸٿڸ˴ʧɫԮǧһ֮ʣĻͻȻһȺĽǷ䣬ѹ˹
콾ǿħ޴ǰһټ˲ò֣ͣŹ˽ߵɡ
Ϊ˳ִнļƻ콾һѺط籤˵Ǳ˵Ϯʵǰ
սһͳƣֻʣһٶˣΪٳ˼ڣ˴ˡʧأ򼸺ȫûֻʣʮˡ
ǧ˵ĺڼ׾ֻʣʮˣ
·ճľӪʱӪڽڵʬ壬ٿ޼ʿᡣ
սϵʿĿף׶Է˴ԮͻϮԼĴӪģһҪѿɶʬΡ
        
646½ƾͼ
ҧгݣģʯɽڣ˼ҲΪ콾ٳԮؼʱ̾Ǽһֱ콾ͻϮ˵ĴӪ󣬲ƽ
ƻ޵˵ļƻԷȫûڷǵʵѾγʱɸ˵ôҪ
ֻҪ콾סɽڣ˵Ԯڷǧ֮⣬ô˵˵ļƻѾ
콾ΪʲôɣȻ侲˼ﻹǹڻ
ٽһԮƵʲôǶҡҡͷ콾װε̾һ˵Ҳ¶ҾֻʣԼһ·ѣ
ʣ
ߣƻһȺ껹ƻļһ
˼غһÿɷϴڷ籤ڱ콾һѣɵٴʶƻԡ
ڸ˧߶ꡣ֪콾ļһѲվԼߣҲͻͶˡԣ޲һǹ콾
ϧΧצħ޴Է΢ľƣҲֻѡ
콾жذնԸ˵Ԯ
Ȼǧڼ׾ȫûԷٸϹһԮ˼ɵ硣콾ס˵ԮԷ֮ǰѪȫ׷ˡ
ɣɰգ콾ҡҡͷ˵ʵڷǹԮòκεԮҲֻýʣǣ
ʱͳ
콾䣬˼ͱѪΪ콾ƻļһսףôҲû뵽콾Ȼôףûս׼ʱ
콾˵ֻǶ׼ʱͷΪѵÿԼһٶбȥԸ˵һ
˼ҡҡͷ׵ʵʵ뷨콾սӣԼ֮ǰѪ϶׷ˣǽٴֻʣһٶб޷Կ˵Ĵֻܰϣ콾ϡ
ѵʿˮ˼ֻε콾ϸ۾ƣӷǵΰɽڵز̸ʱڽŵľƺͲĴòٴЭ
ǵЭ£콾ļӶðЭΪɣ˼ʮҡ⣬ǷȱǿʿΪɣһʿ
սȻѪ˼ߵʿȻɱڡЩ֮ʦжǿҲͿ֪ӥ۹սľ
˼ߵ콾ж˼
ȣԸ˵ĴʱڻһΣ˵ݣ϶ܸԮᡣֻҪĲ߻Ҳܺٻﵽá
󣬿һȺʿΪԼЧҲﲻӶðߣΪ˳Ʒǵľƴ»
ŵѽҺս͹˼ڼʮĴӵﳤȥʵ󣬼ڷѾʧȥ壬ϻðš
콾ҵסɽڣͿƾ˧үıʿİȡĺô콾սܣҲԳ簲ţ뷨Ӧжڵѣʧ͡
˼һʧڲԶֺ棬콾ҲͣѸٰħ޴¼˴ɨսʬ⣬ٸϻط籤
ص籤һ¾һпѺһƫƧСԺû˭Ҳ׼ɱۡ
˵ɱһĲֵϼȴͷ߻õ˵Ϳͨϼ޵۹ìܣΪķȡķչʱͿռ䡣
ȻɹԹԺȻһ򵥵顣
ֻ˴ȺԮҹȡСŻожôӡҲֻг׻·ϵһԮŻģԹԵغԼ
ûʵ޵۹̸УܲؿƷǣܲܽ̽ħɭֵͷһìͷָԮĴ
˵ĴҪʿӶðߣƷǵľҲ벻ǿô죿
һСݹ콾һ̫ѨٴθоԼʵĲ㡣ʮħ޴ʮħߣһϮĲӡ
ϧԼħ޴ȫȼǧԶԶӦӶľ档ڽħɭѱ޺ͽǷħҲʵʱϸ
ˣһļӶð߲սΣ콾Ǻ˵Լ
Դḻƽʱ˴Ӷðߣ־Ѩҥԣʱʿࡣ
Сռ鱨ڳǧӶðߣÿ춼вӿһ˫нõúöĿǰĴкôҪ³ç£ҲһСľͻ鷳
ճǼƣ
ȼ󣬿ıʿ㣬콾һҧҧ󣬾ٶһѡ
㣬ȥɽһˡҵ˲䡢岿ļһӻԽԽáµĻӳɾٴļӶðߣ֮ǰм©³ç£
ˣ⡭
еɣѾ˾󲿷ʿҪ콾ٴħ޴ǷǽֻʣһճǡӶðߵ֪籤ʵ롣
û£ٶȷɿ죬ߣٰʱ־ͿԸϻ
磬콾Ҳ˵Լ뷨Ըųﳤȥٸǧ֮İɽڡߵʱһ˳˵ʨ졣
ȻʱǰѾʰ˰ʿ·ҲһʱܸϵңԶİɽڡǸϵ֮ǰɽֻһ޽µƽ˵ͻϮԲһ
ͨս޲֪˶ٱʨ޵ķٶȻҪ죬콾׼ϵɽڣٳħ޴Ѹٸϻ
ʹûһһģֻҪԼʱųڷ¶¶棬ӶðҲ
ħɭɽԽߣɽԽ࣬ԽͣǴһƬСƽԭУԲֻһЩС꣬߳Сƽԭһ·ɽϡ
ʱƾٶȷɿĳޣ콾˳ظϵĿĵء
ɽǽǵҪȻҲԷɽԽƹҪǧɽ·Խն֮أѵʱҪ໨¡һֱе̶Ӷֻ˵ɽھǽǵıؾ֮·
һ򵱹أĪ
ɽڵҪǶ͵£˵ˣ¾һֻԳҲֻҪɽ޽һҪͿԾӸ¹Ϯĵоѹ
˰ɽڣһ޼ʵĸ²Įһ·ԽĻĮƽԭǧƽԭѩɽѩɽԵӴ޵۹
סɽڣ˵ס˷ǡεؿưɽڣҲ൱ڶס˷ǵʺ
콾ϵʱ򣬿ѾڹָѰ޽һ˸ߵĳǽԼʮɣоųߣǼӲĲݻңͿһʯҰĻưɫཬЧֹˮĳˢԶԶȥ·һˮĴӣһɽϵؾ
˼Ƭ̣콾˵ʨ嵽ǽϡ˵ȻͼռԴḻķǣһʱֲ֮ҴģΨ޵еĸԤһ˵ľ죬ҲԮ˾Ͳò˼У˼أ
սǰκһ˿ԴǱģȻҲѶעȫѹ˵սϡħ޴ٳָѸж
ţǷʨؼؼľݵ㣬ʹûԼָӡҲܹǰϮĵˡ
޸ڳǽϰأܼĻϮ˾Գ֩ѵɽ·Ǳȥ˲ԣȫһӵϣѵɽ·ϣôɽھͽΪǵ֮ء
ָӵĽǷ䲻ͬһָӸԵľӦԸⳡսǽ
Ϭħ޴ټϵİ˰ʿͰɽգ콾žܶס˵عĬָӵõ˵ܳûԶʧء
׵콾ųѸȥ籤ֻʣٶʿؿ飬ĻӶŻðߵ֪ʵΪ
ȻصǺַ籤ǰˡΨ²ң󺰴еӶҲҧгݵĳһƬҡ
ޣޣĴӺǱǱ콾Ѹҵ˸ص¡̡ܿ죬˵ô¡
ԭĺɱȻʱҳһͷ׷״ô¡ȫûץϢ󣬷׷ӿ籤Ҫնʾڡ
նʾڣ
ӿĳڶΨ²ҵӶðߣ¡̽ŵͷ󺹣콾ȴһ뵽һƾͼƵ⡣
        
647ĸ
¡̣ȥѳٳ콾ȥ
ǣһ亹¡ʼʿҴҶȥ
콾Ŷ޳ڳǽϣͰˡ֮ǰΨ²ҵӶͷڹһȺ콾ɲʲôµļһǿɲϣһСľͱֲĳ޵ɽ̿ճɻҽ
ĬƬ̣¡Ѻٴη
ɱɱ
ϣʬӵɭιǣ
ɵĺڼ׾ıУǷ׷ҧгݡǳǽߣһ㲻ڶʯҲǵҺˡ
ˣҵʿѾȫɳȥԿˡڳӶǳ룬ѳǱΧҪ㽻ȥʵˣܱǸ
ɫ԰׵ɣ콾װεҡҡͷֻкݺôһӵܣŵðпԹԵԼļƻӿպһԳûõĺûᡣ
ҧгݵĳٿӶɫ԰׵ɼѵʿˮѺڷ籤һ˿룬ϣ콾Լϣȫ˲ԼİȫڿΪ
䡭ֵܣɴʿȫط籤ءֻҪֵ˵Ԯһжð죡·ϵһԮɷ·ץһݡ
ˣǳ⣬Ѿɴ˰ɽڣҡҡͷ콾ص̾һ˵Ϊ˶ؼĵطѾʧ˼ʿϧΪ
ɴ˰ɽڣ
ɻһܴ춼˵Ŀ־ħһסĺ˫Ȳض

ޱгȺӵˣҳǿļʿӦĸĸʤŮơڲѣֻǧʿͼҴҵǣڵ֪ؽռǵ񣬺ڡ
ɱɱ
ħǧУ

ɫ԰׵ɣԽԽߣЩ󺰴УЩʯ콾ڳ¡̺ɷŭǻֱһ
ʧ֮£һֱһʯ׼ȷҵͷϲŻعѪעŵû
ֵܣһҪңֻҪһŻص޵۹ҡŮλҪʲôԣɼѵʿˮץסߵһݡ
Ҫʲôԣ
콾ЦЦ԰ɣߵĳٿԶһ޼ʵɽ˵ҲҪŮҲҪʲôλҪǣ
Ҫǣ
ɻһ𣬿콾ܵᵽıζĿˣΪǣԲ
ɣ콾˵ڰɽڲԮӹһ٣ҲʧأƷǵľơ仰˵Ѿʧܣܻ޵۹ܳͷǻһʽף
һʽף
еͿһʱ֮벻콾ʲô˼һԿ϶콾ԶԼĻҪƻԼ˵ĳͻУûڱº֣Ҳûоȫ
ܼ򵥣ҪһأʧܺҲҪһĽӱ޻ʱµŭ𣡡콾˶٣˵ǻʵ֮Ҫռзǣ޷ǿħɭַḻԴѣֻҪȶṩħޡľĺͿʯԴŲڹǰԼĹҲԻĪĺô
ȶṩħޡľĺͿʯԴ
ɻĻص޵۹󣬲֪ԼĹ콾ôһ˵ɵǰһϸһ룬ܸоƺﲻԾ
ˣҸʱ䣬һҪˣ˵һ콾¡̰ɫ԰׵ɴȥ
صСԺıʿ£ɸоԽԽԾ
콾ȵʱʵ̫ɺˣȵԼܾ˵ʱʴ¶棬ҪõǵҪ󣬺Ȼ϶˲пܣԼ֮ԼȫûҲڱֽš
ϸ֮£ɷԽԽɵ㣬˷˰ɽڵ˵콾ô˵ĸĿģϣԼΪΣ֮£޵۹ռзǵļƻΪķ
غڻҪϸǿǣϣܶ죬ԼԮܼʱɱ
صʱ򣬰ɽһķͻϮս
ָ£ڽǷ䡢ʨ޺ڶʿЭ£޴סһһǿ
ȫԸĹؼʱ̣֩ͻȻӵɱݺݵش˺޷ˣһɱ˶Էͳ죬׻ԷĴ
ڶ죬¡Ѫ߰ߵĴ죬Ԯͳ컹ڵѪͷ­ɼıʿųġʱ˿̡콾֮ǰ׶ʲôֽŶѾҪҪȥͲò
֮£Ϊ˻Żص޵۹ҲΪԼǰ;룬εĹֻͬ콾ļƻһıαһݰٵ鱨
ٵ鱨޻ʿǾʵӦԼڶӵ»ʿĽ콾İʤǿ콾İ»ôħޡ
鱨ĽβдԼʤѾӦ˵ĽƷǵľơԮɴ콾ΪǵԱӻôħɭֵԴȡСĴۻ档
Լ鱨˴ħޣټϼĴžòԭеĽͣҲƽϢ޻ʵŭ𡣵ȻҲǾ޴ģݺ콾Э顣ÿܵһħޡľĺͿʯԴ֧޶ҡ
α鱨ɵһĸЯһͼħޡһ˵ػҹ̸ϻңԶ޵۹һɣ֮ǰòڷ籤һӡ
ΪƽϢӶǵŭҲΪ˳ƿطǵľƣ콾նɱһðɡһµŬ£Լ棬ԶԶۿǸûκġ
ţĲ߻£콾ó˵۹λʥּȻڽ֮˵Ĵͷ£ĸԸ콾ͳ졣콾˳µسΪ˷ʷһλ
ﻮλʽʼˡû¡صĵûԶ⽻٣ӵĳǸ콾õף
վڷ籤ߵ㣬ڵϵȺ콾һָ߸ϡµĸовпѡ
ǰɥ֮Ȯһ׷ɱӴܡڣѾӵԼһƬأһƬԴḻӥ۹ͼءȻ˿ϡ٣Źħɭ֣޾ԴĿز
Ŵӵĳٿ󼤶ϻˣ콾ԷģԼŮܿѣһҪԼسΪ½ٵصط
λףλϣλֵܽǣ콾˵˶ٺ󣬿ϸĳ콾˵ӽ콾ڴұ֤ҵķϣһҹͶ޷޶٣ôҵĹֻҪҵһɻȴʵôҵĹҵָ£һʿӢɱжҰܣôҲҵĹ
һƬ·ֹͣ
ųǽϵ콾һѩƮ䵽ϡǺ뷢׵ˣǱ뺷Իȫж˫ͨ졣
壬Ĵ壡
ϵڵϣһ̣Լѡûдֻ콾Ĵ壬ֵȥ׷档
Ǹжӯ򣬾ϻ̴ѩ̴㹫Ҳû⣬ûע⵽һԵҲһؿ콾˼
Ǳ½ħɭ֣õĽǽ齨½Ӵħ޾ţʥļ԰ԴӽǽƬأͽħ죡콾˵߰ѳٳȥ
ħ죿
ݵĳޣ콾Ӵħ޴һӾͷӢӴħ޾ţǰܸӽһȥ
񻶣ҹĿ񻶣
һƬڣǳҹߡ˵ľƮɢÿһ䣬ԷθĻЦ˷ǵÿһľݡ
ܵĻ£Ů裬콾һůơʿںгಲභÿһʤ߶ָأƳϵ콾ǰ
ħ죬콮½϶һ޶ħأպһƬƬκ˵ħأˣ
ҹʱ֣ŷڵķǣżشĳ콾пѡ
ڱԼһŵĴ壬һʵɲĿʦ£ֻԼô£
صľҲԼֻһλͨĽˡûصҲԼͱħ˺Ƭûħ޴˵Ϊ۹»̻̲գ
ԼĸħޣԼչ̣͵
        
648
¡̺˶˷ޱȣǲûбͷԡ
ǿʳ磬û㹻ʵ֮ǰĴֻø졣Ǻܴ󣬵ڶӴĵ۹ǰֱǴԱߵһֻСϣʵֵһᡣ
ɽѣؽɽѣοԼôһԻĵ۹͵չʵѵѡ
ɹƿطǣԶԶʤյ㣬ʱµŸոտʼ
ۿ˷ܵȥ콾һתԸ¡ټźˣ׼۽ļƻ
¡̶Ѹ٣ãź˾Ѹٸ˹콾˼󣬷׷˵Լ뷨
ˣȻ˻˵Ԯ˳˷ǣǵʵȻ㡣Ĳ˵ɽھҪһ֧ǧ˵Ĵפأⱻ˳룡
糾͵شӰɽڸϻ˵Լĵġ콾ħ޴󣬰ɽڵķһӾͿ޵۹̬ȻûʣҪɳͻϮɽڵİ˰ʿԲ졣
ܣԲܣάһǧ˵ӶѾҪٴļʿôңϹܼŴԡ
⼸ͷ綷籤ΪҪļ֡ÿ컨Ǯˮ֧ʧ⡣Ҫļʿÿ벻룬˵Ʋˡ
㣬ʲô콾ɫһ˼㡣
Ƭ̣˵ˣÿĻȷʵ̫ˡ뾡취ľĺͿʯԴԽԽã
ԣ콾뾡쿪ħɭֵԴ棬ҿṩԮ֧֣
ǼĽ飬ħɭԴḻ¢ЩԴԼµ̻׬ҡһֻͼħ޾ڷҲֻҪһöң˵ĵطֵһǧöңԱ
һСݹ콾˼ֽ׶ΣҪļʿذɽڣҪｨһ̵ҪҲҪħɭֵĸԴǣûгһжǿ̸
ܲܿٷչһطľãʽҪ۵Ǳز١
ҪģħɭֵԴҪңǣǸҪ˶ٺ콾˵ûг˭ڿûг˭ǴԺͷľ

˼Ƭ̺Ƿ׷Ͽ콾˵û㹻޷ģħɭֵԴǣңԶƫƧһʱ֮׳
ȻԴḻңԶƫƧһ·һţëǻȥ˭Ը࣬ɽˮ
ҡҡͷε̾һ˵ĸ͡ԭֻһƬĮֻһ׵ĹϳǱǰӱֵԽԽ࣬γôһСûдģսһ֣˭ԸⲻԶ
һţë
˰̾һĪչ콾ȴһ뵽һһ⡣
Ǵ޵۹ǣǴǵǣ;ɢӵȫʤԲ̣ӶΪƻңв·̶ӡҲǷ֮ԴḻȻչԭ֮һ
ǵϳΪ̶ɨвٽǵķչԻôūĿҲܳûѳٽһһЩֵǮزһ
۴ĸǶ˵ɨ·һ䣬һһȱ£콾ȻôõĻᡣ
Ϊ˾쿪˼ŵˮΪȷڷǻȡ棬Ǻ콾һıҴҸǣ׼˺š
Ҫǰ˼ʵǰ޵۹޵۹ͷǵìܡ޵۹ɴǣһƬѪҲͰ׷ˡ
ݳЭ飬ǵļ彫ȫ֧ԮǵķչṩֱҪΪ꣬ǽľġʯ;ʯԴϼ彫ӵȹȨ
⣬ϼ彫ڷǶϵӱһ͵ĸۿڣɺ󣬽һ档
һ͵ĸۿڣ˵׬ʲôǮӳԶ˵ԷǷḻԴֻҪͨ·̶ӽﲻ׬
׬⣬콾ҲûгԿڼһףǼĴ֧֣Ἣؼӿ췢չٶȡǵЭ飬Ͽ˵һ˫ӮԴϲ
ϼʵۺ񣬵ǣ콾ϣȫ˵ԮչѷԼ
ȶױ䵽ˡһˣһ֣¡̵δͳ죬Լȥ˷ˡ
ʰ˰ʿڰɽפأҪĽ衣ʣµʿأԽԽӶðߣԴ̽鱨ռھƹݵؽšԴջճ飬ȫϹܼ¶渺
ǰ죬ǰ塢岿䣬ļʮʿˣټڳѡʮԻļ˰˰ȻǺܶ࣬ԭеĻؾǧˣһӶðߣȻѾ㹻ˡ
׼׵콾ӳ޵鱨ɽɢӵʤа壬Ѫʳ壬ײе塭ָ岿ʤ
ɽ䣬ϴӷǵɽھû˵˵вʱͿԼбԸɽ䣬һȥٹԱɶɲ˵
ɽ࣬һɽһɽߡ˳·ǰߣʱ·ת˭Ҳ嵽жٸɽͷ嵽ж
ÿһ죬ꤵͻ֣·̶׵塣ҲΪˣÿ֧ǵ̶ӶòļӶӰ̶ӵͻԣӰ˷ǵķչ
Ϊ˱ݾߣ콾һαװһ֧ٶȻС̶ӣʮһʮ˰еūͣʮ˰ɻӶױ
ԶԶȥٶȣѹ۶˵˻ʵϡ˼̳¶⣬ȫһصɳӡ
ԶԶƮȥ˾㣬صĻټϡٵĻ콾ŶЩꤵԹջ
Ȼ뿪ǲã̶ΧĽǷʹϹϢһȺڵĵΧƺ׼̶һ򾡡
ڣ콾ĿԺֳ︡һİͼٶȷɿĽǷ·һֻֻƶͷʵʱΧ
ԽԽֽǷ䴫ͼԽԽЧҲԽԽԶ˵տʼʱһģĺڰͼһĲͼԽԽ
˰ɣ߰ɣɣʮɡϮԽԽǷ䴫ͼҲԽԽ
һϵ壬Ҫȳ˵İСࡣ˵٪ϵҲ˵ǺͰڣȴûгЩ˵
˵ǧǰ콮½ˣйԻ͵ʷҲΪˣǶһĪԽУ͸ǵĵСһ
ڷǣ콾һЦ
һꤵǱһ˵ķӣǱԱװһʳߡץ˵ŭ˵ǡáǡ͵ܱñˣȴ͵
尫СǵСԡ۹ϾǷĴʣһûõʱŮǳ˵Ļǡûõ塱
ӡҲͿ֪
С۳һȺʱȴֻܷԳ˶աϮһҲû⣬кӲ԰׵ˣ·һһСƨһȺƣа˰ˡ
ϣĽٷˣ
콾ҡҡͷȺڵ壬ûͳһĿףûģȻĽǷ䣬ķ֮£ֻҪһֳȫû
ˣϮԽԽˣҪҪϳյĻر׵ԽԽ󣬰Ӷ¡̳סˡ
𼱣߽һ㣬Ȼȫһ򾡣˶ٺ콾˵Χ䣬Ԥ˵
ȻǷ䲻ʱΧ콾ǲҴ⣬ΨǴĵˡɽȻħɭһξ룬Ҳʱħ޳ûСΪ
¡̵ָ£װ֪ؼǰߣмƺȼڡ˵ľ㣬иķصϮһ˫ͨ졣
ǱֻһٶɾʱͻȻͣ׷ڵ·Եʯ߹ľ档ܿ죬ŷȵļһпʼصһɹŹֵĲ
ʦ
ͨǷ֪Էж콾һһ뷨Ե壬ǧû˵ʲô巨ʦĪǣ̫߳
        
649µ۹
֮£콾˿ɣȫѸٰħ޴ٳ˷кܶôҪɱһǧ˰٣Ǿ͵òʧˡ
󣬴Ѹٴ˾ųְСľ޸ݺݵȥֵٶȸ죬ƣѸٵɱǰ塣
ã
죬ȥɵǵĹ֣

һͻȻ˺ͼˣϮʧɫһߵָ£һΪһ赲ڵˣһҧԵ塣ͬʱۿŷȵ巨ʦҲŵؼӿ૵ٶȡ
巨ʦૣеħԽԽԡ콾׼ָħ޴ȥ˲䣬ֻ巨ʦԼͬһ֣ճ
죿
Ļ콾ٴδһæﵽϣ˺Ѹٺ󳷣ָӽǷưȦӺݺݵȥ
콾ָ£˺Ѹٺ󳷡в˱ܼĻУͷüëյ߰㡣
ħ޴ȴչ׷屻޺֩ɱƬײļһ򱻽Ƿͼֻʨɱæҡ
ûмӲĿףûз޷赲ٶȷɿĽǷ䣬һܼĶ̹󣬵ϾһȺľ塣
Ƿչʨ޸û콾ʧһҪôԹϣҪôӥץСһץڿа˺롣ھżħǰЩСˣѻʯ
ֲ֮£һƬҡеĴأ޲öȡеͣ·ɵһһеҧͽ͵ƴǷʨһӵϣ˺Ƭ
˵ı£巨ʦѸٻϴβͬηֿжﶼ˲һŻȻ󣬵ʤٶȿ죬գ۾ͷһ
巨ʦϧǽǷ仹ʨޣȫ硣ͣ߰βĶ׶ȥһֵǿ
Եֵסֶ㲻ĽǷʨޣϬĹܿͳʧȥ˶־ܵһһ졣
ǣǺܿͷһжͽ͡ٶȷɿĽǷʨǰܵԽ죬ҲԽ졣
׻ԽɺѪ鴤ʬ塭
ŶħĵˣҴǳױһǵͣͶģǼŹֵķʦҲû⡣
սһͳƣ˰ٶֻʣٶˣ̶̵˲ءҪ콾ʱϮ岻ðʱȫû׷ڽǷʨ
ˣڳ콾峤ϡžһģڲѡ޲óԼ⡣
֪һ壬֪Էôֲħޣʱ˳ˣô³
֪ǻҲԸ̤Է塣Էʵʵ̫ˣǵأķħޡɱڵʿһͷƤ޺֩
ʮ̵ʱ峤͵Ϯɭϵ̶ӣѪʳ壬һɱȺǡǣûôֲħ޴ûĬӹħޣ
Ƿǵĳ۹˵˵ԼʲôôΪЧôһҲδɡҪôһΪǰĹҪô͡
ŰС壬콾ҡҡͷǵߺ˵ڿͷľ¾ũ򶼲ϸ񡣳ǼеŹֵķʦ⣬ĸķûʲô
ǳ۹
Ƭ̺峤ϰǼѵʿˮôû뵽Լôùһͷ˷Ǹųħ֮塣
ʱ䣬ǳɽв䶼֪һǲĳ
һ޴һٻȺħսһɱ˲գ۵ԷǵϢһɺαɽ˵֮壬ǿʳħ˶ڵİ˶Σ
ˣǿ԰һЩʵõĹߣǰɣŸ߸ϵ콾峤һ顣
콾ȻʧءҪܳûǣΪЧǿɾø찤ܶǿˡ
ˣÿֻҪһʳǰɣ
ˣǿժҰºץ㡭
ڳϵĴ£Ƿ׷״ġѾûһʳҪǲܴ·̶ӻԵĶҲ֧䶼ʱ˿̣콾ﲻԵĶħһһ
岿һصɽڣһɭɭɽҪԽһˮʮߵĺŵǵĴӪѹΪˣʹûǿ;ҲƬǿʳɭִ
ǰɽɭڰɽȴԴ˽ֻҪ괺죬ǾͿջϧھѾʳûһܳŵĴ졣
ԴһĴӪ콾һдһת䡣ɽһžµľݣڷлתش糵ʹԶɽȪˮǰ춼ز
ҲǾɻ϶մڲͬĹͭƤƺޱȡµľݺͲͣתķ糵ûٻӵһ˫֡ӵлԻ͵ʷһ˵ҲǿѨ硣
ˣ룡
콾¡̼˴һľݺ峤ϷԸȡɰͰ͵Ľ಻٣պÿһ
콾ѽȥؿ˿峤εЦЦͬʱ⼸۰Ͱ͵СѵʿˮĽš岿صɽˮĵز
ѽݸС콾ЦеǹͺͺԲͷͷСӣԲĴ۾ͷݸ
ˣǼǡΪЧɡֻҪһڷԣǾԺԹԣİ¡ΣҲԲΪ˵İ
Ŵ˸߲ңһҧһڽСһ峤ٴҪҪҲʳ˵ɹҲвɹ춼ѡ
Ŷܹжˣ콾ɫǻвٴζžͿӻ
˺Сܹɫ콾峤ҧҧܹǧٶˡ
ǧˣ
ɫ΢峤ϣȷû콾ҡҡͷôҲû뵽һССز侹Ȼǧˡ
콾峤Ͻŵؽ
ԭһ಻ͬһ㶼ܻһʮң岿һ㶼вˡԽϵĲ䣬˾ԽࡣǴǧ꣬ȻҲ⣬޷ɻ˾ٶ
⣬ǰһȺڸˣȫͷۻǵ󣬳˰ǽӹ֧϶ΪһͻȻ˲һǧˡҲΪˣԭڹĴŻز㡣
ɣʳǾȼ֮취
ôº콾峤ֱӼǵҪ̸ܶϾǧٶ˿ɲһСĿǻӭǧսʿ߿ӭǧٸֻ˷ʳķ
콾̸ܶԼҪ峤Ҳֹ֪֮ϸҪõĻرͱиĸмʳѾܲˡʡһ㣬Ҳ͹ٳŰ¡
ŵ峤ϣ콾ȻǧȫӵǣȻһʿ
ˣǿʵõĹߡǻʿսԹɫۿƺ峤ϸϽ顣
ԱѩǵĴأû㹻ʳꤵ˾·һʱ콾ΨһϣҪǴǧѷĻᣬ˾ֻεص
ʿԼս
ŵĳϣٿСǻҵͺʹķأ콾ٴҡͷЦһ죬ҪľսҲԶˡ
ˣһҪȾǣˡ콾ٴҡͷ峤Ϻɣˡžһ
ڳϵĴͷ£Ƿ׷׹£һЩ԰׵˺͸Ů˭ףҪû콾Ԯ˭Ҳ޷ȹĶ졣
ˣǱڻвٴǲǡŹѩϵС壬ǾӨˮͶͨСһĬԵ¡Ҳ̲ס顣
¡̻˵䣬ɫ콾ٿѩ壬εرֻ͡мʮˣǻ˵ǧٶ壬Ҳʵ̫ˡ
ڵɧŹ̶ӣӰ˷ǵķչԣҲòɨ·ӶΪĲ䣡ϸ壬콾˵ǲ¼࣬ôԼҵĴսΪЧӦĻر
        
650Ը
ѩ顢İС壬콾һ뵽һ⡣
Ȼ㣬ʤڶ࣬ϤɽĵΡ齨һ⼮ӶţѼϢǰ˵עôԿԼӿɨٶȡ
콾ףȺ御ҪһʳӶ˵ԿӳԶ˵һʲ
콾ɽɨʱⲻ֪ңԶĳطһɱڽס
ɽǹɿһɽɽǧ͵֣Ϫˮ죬ΰ
ʱֵХѩ죬Ĵɽڰѩ֮£ѩããһ޼ʡ
⺮ķѩ죬µˮɱ絶ε˯ۣɽе޲ټȻͨɽʥɽɽϣȴһðŴѩڼѵǰš
һˣͷһλòݡƳ׵ߺһλԼʮҵ¸ˡǲǱˣߺȻϰҼﳤգºšƸۡ¸ҷˣƣʹһ˫˳ơˡ
˭Ҳû뵽⺮£ϰҵŮ˾ڹɿڵĴɽǵ󣬸ʮҵļʿÿ̧һӣһŸӡʮʿѩϳߡСĽıɼŸװŵĶǹƷ
ɽͷչɽ꣬ƿһƬָ֡ǰ֣ˣ֣
⻰ЩЩ̧ӵʿһ̧ˡǶһ׵书Ϊѩ̧ôصӣһĺ治һɻ
ʿɣﳤȴأüͷ΢壬ֱǰ֡͸ѩдһѩǵĹŹۡ
΢һ£ﳤ˻֣߽֣ŹȥŹʮԶͣ
ŹŹ۴һ񣬰ﳤˣϰﳤգЯ׾ƣصǰݷã
ȴڸǲ˰ﳤյޱȵֻҪŹˣֻҪӣﳤյĻȻŹоĵģӦ
ǰﳤǰݷãﳤź飬Źûжһ£ﳤɫɲüǸòҴ˵ط
΢΢ҡͷӦûǰڣˣ
ǡﳤձ˵ǽȥƣ뵽ףһ٣̾ôķѩܲݵȰɣ
ôǶҪȣһҧгݵصһҪǶһҪ콾
ﳤ̾һͷʮʿһ䣬Ƕɽȥջǣ
Ϊ׵ʿͷ칪ӦһʿȥȻʿ߳ʮʱ򣬰ﳤպȻͷһ¶һãȻδӦϴһۡۡۡĵֻ֮ʮʿ֪ģӶأѩС
ô£
ͻı仯ﳤմ󾪣е£һӣһʿߣȥ
Ҫƴһɿǰƿ˰ﳤգѾˣǣ
ˣﳤһ㶣ʶһ̽Ȼ̽⵽ʮʿѾϢȫޣɫ䣬еô£
ô£ЦǰµĹأʥɽˣܵ˰£ţҶˣֻˣ
ﳤȻβŻȻָƵΪʲô˵˵ҾͲô
Ҫ붯˳ɽܵȻѵ𣿡
һ˵ﳤˣ죬˵ʲôȻŹдһŮ޶ϷĹػͦģƾһ㣬Ϸ㣡
ͻȻɭ֮һﳤ󣬴һսϲ⣬ǰԭڣ
ŹдһߣϷѲ泾ϷΪ
ƼصǰСŮƣﳤǰǰǽһˣһָѩϵľŸӣǸǰĳͣ˵ţһһӣɲʱ䣬ҫ貶ĿװŵȫǽƱ顢觡ȡ˶ĽƱֵֹǧ
ٺ١ŸĽƱŹдһЦЦɭ̶֮ǰﳤָ֣ҲΪ֮ݡ
Ƶƽĺܣ򶨵صǰҪǾ˻Ǯǿ
ƱϷʮҲ꣬Щ֮ٶϷҲЦܹðҳôļǮϷǺܺ棬ʲô˵ֵǮ
˽콾ҧǷǳ˱޳ܣմɱҶӣˣҪΪҶӱǰȫ
콾һ䣬Ȼƽڳ˼Ĭ룬˺þãŵϷδ˵ôһˣֻϷЩ⣬ǰҵѵԼ𣿡
ǰ˵ǰѾٵ֣Ȳѣſǰ֣ﳤտЦǰ콾٣ȴ书ǣһλʦħޱһͷħޣһɱָɱ֮£Ҳֻǰɱ
ţ㲻ϷƨϷ򲻻ôӦɱˣĵƾ鱦Ϸɽ²
ǰҪǾ٣ǮǻټӣƸæ
Ϸ˵ˣǮ֮Ϸãߵ
ǡǰҪʲôƳɵص
ٺ١һЦЦðﳤͷ¶һֺܲõĸоȻЦһĵŮ޶ϷԲҪǵ鱦ǡȻˣͽ̺Ϸ죬ֻҪĹ򹻺ã̺ϷˣϷʹӦɱǸ콾
ô
˭Ҳû뵽ƶҪ󣿰ﳤ˰ΣŷӦȻŭе㡭ʲô޳ܣ
ٺ١һЦʲô޳ܣԸ£ǿԲӦȥϷ򲻻ǿˡ
ǰҪŮĻǿΪǰɫʮŮƵ
أϷ㣬𲻴Ӧ㣡
ߣﳤŭɶһתߡ֪ȴվŲ˦߰ɣ
ʲôﳤһˣ۵㡭Ī㡭ҪӦ
ƵͷŹ۹ǰƵҡƴӦǰͽ̺ǰ˵ţƣŰѩֱŹȥ
ƣ㡭ﳤܻǰסӵ֣㲻ܽȥǻȥһ취
Ƴһۣĵ㻹ʲô취룿ǰȻô˵Ҿô̺ǰøеɷҲǣ
㡭ﳤû£Ѫû뵽Ӿ˵ֻĸԸظñӡҪ֪͸ɽ
ŹеЦãããŮ޶ͽɣﳤգˡ㲻õģҲôֻ̺Ҽ죬ܹˣͻ㣬ػصߡ
ﳤ죬Ҫƿڴ죬ɺ﷢ʲôҲҪ쮣뵽Ŀ£ò踺أεض˶ţһۣתɳȥ
ɷȥӰʧڷѩ֮УһľȻĵ̾һŹȥ̨ףѽŹ۴лؿˣ߽ţˡŹ۴йˣ˷ڴѩƮһƽ
ɽʴ˷˵콾֪֪ΪҪϧһдۣ˲ϧ塢ɫĵزɼΪ˸Լӱ𣬶콾Ѿ޵ȥ
ԴϤε˴·콾ǲ̶ٰãֱָӴֱ䡣
ѵȥļһҲģȻȲϾ˺֣Ҳԭöˣʲôʱһӵϡ
ˣǰʳ岿ˣһƬͰĹľ峤еɣʳƤȷҪǵϳ
Ȼ֪콾ʵǿ󣬵뵽ʳĿ£峤ϻ硣ʳԲ̿񱩣ǸԶĲ䣬򲻵ѣԲԸǿս
ٺ٣İɣҵħ޴ǰʳԲһ˲󣬼ԽԽţ콾ѳٳǵʿ
սȻ㣬ʤڶ࣬ϼʦָǡҲһ֧Ҳ˵ľ
        
651ʳ
СĴۻȡ棬
Ȼָħ޴һ·ɱȥ콾ϣɱһǧ˰١˵ľȻٳħ޴ͻȻϮõذ취Ȼָħ޴Ȼյ˽ΧȦΧߣǾ͸ˡ
ս͵Ϯѡ
ԲԸǿĵ˽սÿһֻħ޶ķ˲ѪԲݳִȻ޺ͽǷȵͼħ޶Խ˹ɭѱ䣬ҪһߣԲһ׵顣
⣬ھԵǰı壡
콾ϣ֮ȫԸѱ߽׵ħޡǷ䡢޺֩ȵͼħޡÿǧѾ㹻ˣҪʨ߼ħ޵ǿ֡Ȼӵǧһĸ߼ħޣǽ
ʳһԱȽȴȽޡǿѻȴԼϵëް취Ϊ˶ԸСë棬żӲʯĥѪ졣
ϲʳħ޻ѪϲʳʵԽѪȲ̡ĳ̶ֳϣ˵һħޡǾסظ˵֮壬͵Ĵħ޶١
صϳͬʳһӴɽɣƿƽ̹˼Ĳɵڱ⣬󲿷ֵļһﶼɽڶܱĺ硣
ҲԳսǿû˸ǣҲΪ˾裬ʳĲϿ˵ǲȻѡ
һӽǷĸɵѲεʳ󣬽ͰĹľ콾ָӴʳ岿СɽϲԷĶѨԶڸպ޵֮ڣֻҪסԷǿûһʳӳԼġ
ķӳ֧ʳ岿ٶˡ˵ĻҲץٸʳǾų߶ߺͳڿͷľѡ
ٳһÿǧǰ棬ïʢ֦Ҷסޡߣսǿ˺˼֣ҪǺǧһر޴
Ϊսѱ֣֩ɽµǱȥӲΧʳ壬˺ֵѹ
Ƿٶȷɿ죬ϬҪǹϮʳ壬ǵȶԷľ񶼳͵ϮԷĶѨԷԷ˻ضء
ڽŵ򵣵նѴȺʳ콾ָɱʳ壬ֻҪ˳ѶԷľͻǵ
׼׵󣬿Žŵ壬ٿǿ򶨵峤ϣ콾˼Ƭָ̺һӽǷصϡһģҲԤһʧءϾԺ󻹵ÿЩչطãʧһνҪһʧأǾͲˡ
ϣȥɣһӽǷ䰵бǡֻҪѶԷľɣ򲻿ս
ллˣһôʧ
ܽŲѣĲصϵĽǷ䣬ʶ嶼Ķˡοεֻǰʳɣøƴ
콾Ϲ峤ҧ˳Сɽ£ߺԶʳ嶴Ѩȥܿ죬ڶڸѲεʳע⡣
ҵţһȺ壿ûɣ
Щһ϶ǶˣȻϮʳ岿䣬
ٺ٣ղŻûԱЩ֪ļһãûȹʵԽˣ
ųˣѲεʳʮ⡣ɽǷĴʣƽʱһȺ˿һͷ䵥ķǶòԶԶܿôҲ벻ЩƽʱСļһȻϮԼĲ䡣
캮ضʵǶ·ˣ
廹ûԼ첲ֵ壬ʳǲмһ˵ҡҡͷȻϵĽǷ䡣ǼֱƶԷѾûκδʵڻȥˡ
˫ȶССɽȫ֮£ǵٶҲܿͳ嵽Ѳεʳǰ
ʳ׼һٵʱⷢˣ
ûκԤףʳհѴִľͻһ漴һӵϵط񹥻
죬ǵĺԣ죡
ۿԷ֮нǷĶ̣ľ峤ϴϲָ˷񹥻ľʯ顢򡭡ʹ˻
ʳƤ񣬺ԱţֻҪɱЩѲεļһԷľ൱
ȻŵѲεʳ󣬶ѨѸٵһ׺ļһɱڵ˹˻ûͷǻ¡
峤ϼ£ۿɹ˶Էע⣬Ѹָ˺󳷣ڽǷڻСɽµķˡʳʵֲ̫ˣ΢Ҳȫû
ÿֻǷһԷọ̈ǵڻ£оյѸٺ󳷡ŭ֮£ͷԲʳһʱ֮ûֲԾĵط
һȺɱſڣֱܴ裡
һԼϸߵ壬ʳɽСεس嵽հľ;ûһ飬ԽԽ
ʳǴʧɫΪʲôаǣɽϵ콾𾪣
ѰнǷĶ̺Ժ޶֮ǿ˶û⡣û뵽Щʳ岻ûȥѸ׷Ƥħޡ
ϺõĿ
󣬿ԽԽĴȺʳ壬콾һ׼ץеʳ塣ҪľҪڿҪģ޽·ʵ̫ҪʳƤĿˡ
£һٶʳɱڵس˹ų߶ߵģ߸¡ļ⣬Ǿ޴콾ҲڵС壬ŵòƨ
죬嵽ɽȥ죡
ۿнǷĶ̺ʳ廹ڵ׷峤ϴʧɫͼʶ̵һкָͷٲû뵽Щʳкܵô죬ֱǲ˼飡
ʳУڽߵǰǷǰܣʹ˻¶ϣڹľķϣ
ʮŲʮ˲ʮ߲ʼʿϺ峤Ͽ˹ľԼԼ޴ͬʱҲŵʳǴصıϢ
ҾҪô
ʳһ峤ҧʹǰ壬ͷһƬհסʳصĽŲؿס񾭣ÿһһԺһѣҲšˡһ죬ƺʱҪĳ
ˣְɣٲˣԽԽʳ壬¡̼ѵʿˮ
ʳɽǿ壬Ƥ񣬽սΪǿ˵ͨսʿ񱩵ħǵض֡һǳ嵽زס롣
սõ
Ϣصˣٿŵ㽩Ӳ֡콾ҡҡͷûսϴЩ޷Ϊľ
ħ޴˵ѪĽǷѪ𣬾ɢҲ˼ս𽥵شһֻħתΪһѪսʿƴ
סٵһȣ
ۿвʳԴԴϵشӶѨ콾ҧҧ׼ԵƬֻ̡ҪԷΧȦ;޻ء
ڴȺ£ʳ弴ʹжҲ񱩵׷С岻һȺˣһȺѵõʳžֵ壬Ƿ·ŵһʵԽζ
֮£ûע⵽¶ͻȻʮùľûעɽ϶һЩ޵Сգۼ䣬вʳ˰ΧȦ
ʮ˲ʮ߲ʮ
ǲмһˣ׼۵ÿҪܲ˺ʱ⣬Ȼˣ
ʮùľһ߰ɸߵľˣؽڳͻ̣߸¡ļһӲʯ
ͻ̣Ӵصסǧܡսʿ
šءءءش󲽱ƹˣһ͵ʳҲɵüѵʿˮͷһʲô־塣
⣬𺳡ʵ̫⣬̫ˣ
۾벻׳ĹľôữһˡǣɱڵӣʹٱҲƼΪ
ʳʧ˲䣬ƴħ޴жˣ
ָ£޷ä磬ʳоǰǿһ۾ʹָоǱŨѬǱϺݺܶһڡ
Ϊ˻ץеʳ壬콾ʱıԡ
޴ָֹͣº󳷣ڶߡأֺ޴
սʿҶԷΣѪѹ֩Ⱦ󲿷ʳ嶼󣬷ǵ·ɨжѨ
һҪ˽Ƿϡ
콾ָ£ǷֳʮӣַսһͿһ˷ʤĶ̡
        
652ʳ
ͬʱҲû콾ʧһ֧֧Х׼ȷػʳȹؽڡ
ʳǿȻԤϣ콾ΪǾ˳ɫķͳ𾪣
֮̾ڣֵĳ䴩ͨʿף䵽ʳϣȻֻȥһСءӣǶ󣬷޷͸ǿļ⡣
⣬ͨнǷĶ̺ܶһָͲˡʳȻɣֱеڶĸšžһˤϡ
ڽǷ֣սʿĹֱӶЧյץ飬ֻҪһײʱаԵʳͱײɳȥ
ڹսʿǷֵĶع£ʳԴ󷢣ߺ񷢿Ĺţһսʿ
Щ˼ͻ̣סսʿ˫ȣʹҵͷۻҲ֡Щž޴ľ񹥻ҹսʿ̡һЩһֱǰ壬ͼ¶ϵ콾
ʳǿܷ񣬵ڹսʿǷֵϹ£һһȥھԵʵǰıʧȥ塣
ʳһһصȥ콾ĿͶ˶ɽȻ׼֩ʱͻȻʳĶѨڴһ
໡
ͻȻͳÿһ콾ܸо涼һԽԽԽԽ·ʲôӵص״
񱩵ڵһʳһ𣬼Сȴ£ḻ峤Ҳû⣬ɫ԰ףֽű佩Ӳ·ŵζ
ˣϽħʳ岻귢ߣٲ߾ˣѵʿˮ峤ϱ˵߾ֵؿ콾޲õͷȾܣܵԽԶԽá
ꣿ
ǵֵ壬ħ޴ٿƴʳ壬콾㡣
ʳܹأѵĿսʿֻҪץȥѱһȺɶõսʿ
ڶ²Ӳ˶Զڵϵʳ壬Ҫһڵķһζġ
󣬿죡
˼Ƭ̺콾ٶһѡħ޴Ļ£Ҳų޺󳷣콮½ϣ׷ϳ޵ĸ߼ħ޲ûУ
սʿ޺˵ȸոкͣһͷӴ˫ͷʳʹĶѨһȺɱڵʳ塣
໡
ŨصѪζ¶к͵콾һУ˫ͷʳʮ࣬۾Ѫͨ죬һһԴϳһĺ췢Դ仹һɫĴţԴһŴ
˫ͷʳ찡ˣ쳷
峤ϻ£زڴ棬Ψֶ˫ͷʳͻȻɱûдѹ콾ʵɲ⣬Ķˡ
һ˫ͷʳʴȺ˳˹ĽŲѪͨմѪľð˵ԵС壬¡˶ԽԽţϢԽԽء
˫ͷʳ
ڵ˫ͷʳ˫ͷ콾һ
ĳ̶ֳ˵ʳһħޡµѱǿħޣҲҲѱʳ뿪ǻ塣
ڵĻץסеʳôȥѱǡڿֻҪѪѱ˫ͷʳһнӭж⣬ѱһЧѱһߣͼӵõһ֧
ˣ޴ְɣٲ־ˣۿֲ˫ͷʳԽԽӴʳ¡̼ѵʿˮԽԽš
ڷǣƮĴ˵ʳйصľв١
˵һʳܵףͻһһҳԴٶȵõʮᵽصܣսΪֲ
˵ֻܵħ䣬һʳŻһһҳͷ˭Ĺ˭ͻܵħ䣬
⣬Ҳ˴˵һʳ岿䴫гǧвͻḽһʳϣػǰĲ䡣ǲ᳤ͷӵࡣֻҪͬʱͷߴ̴࣬Ǿ޵ظΪ¡
С˵ڶഫ˵ٿԽԽ˫ͷʳ¡ͫ׽ץͨʳѾôѾץһֲ˫ͷʳֱǲ
¡̣סǱֺޣ򲻿أ콾侲ص񹦣һѡ
ʮ岽ʮĲʮ
˫ͷʳٶȷɿ죬գ۾ͳ嵽ǰ˳ԾǣֻһžɢһȦѪɫĹ⻷
⻷֮ж̶ʳ徫һ񣬱ߺվ·˲ͻָз
Ѫ񻯹⻷˫ͷʳΧѪɫĹ⻷峤ϴʧɫˣһҪͷ˫ͷʳеʳ嶼ɷĹ죡
ݵ伮أѪ񻯹⻷˼ĸ߼Ⱥ巨˲˵ٶȺ߼ʮǿ񱩵ӵĹؼ
ͨʳѾѻ峤޷ٶȺ߼ʮǵսߵʲôس̶ȣ
ǻ£ɢʱ޴ָٴжʱ䣬һäǿһһС̫㷢ȵǿ⡣
жѸ٣ϧ˫ͷʳָ£ܹһνѵʳ巴ӦҲǿɢȥ󣬳ȼʳ˫ԭز⣬󲿷ּһﶼȻ£˫ͷʳĴֱ콾ڵķ
ʧܣ
ӦѸٵ˫ͷʳŰͻ³ըļ⣬콾ҵѸٸıԣָħ޴Ѹж
һƴĽǷѪ˳ȥսǷ为͵Ϯ𹥣ϬѪ𷢳һҪôĴʳţҪôҺ
֮콾òʱıԣָħ޴֣˻ʳԺ취ơ
ɱһǧ˰ǱҴɣΪɨʮʧأǾ͵òʧˡ
˫ͷʳ֮ͨʳҲ׷ɢһȦȦѪɫĹ⻷˫һƬͨ죬ļһһظ߸¡ѪħһķЩ񱩵󣬷׷׾ֵԶ߸߷ɡ
໡
һһֻµѪ˫ͷʳһָڶʳֱ콾ڵķ
Ѫ֮ǵﵽ˾˵ĵزʹǷĶ̣Ȼж硣Ѫһ֮£ʱץְһ֨һ죬ǻҪ޹
⣬Ѫ񻯵
գ۾ͻָٶȺʳ壬콾ͫ׽ָߵĹսʿѸٶȥ˿ɡ
ԲƵʳսʿһβκαͻشʳļ⣬Ҫôһ˦ԶԶ˦ȥҪôӵ£Ȼݺݵһȥ
֮ʳﵽһ˵ĵز߰ɸߵĹսʿǰǲһء
ڹսʿķ£񱩵ʳӲ·һ֧׺һ鳬󳬺壬粽ѽ
˵Ļ£˼񣬼ֱʳҪƵöԷæҡΪħ޳޺Ͱ˼ħ޵ĶޱȴС׼ס
һ󣬳޺ͶѸٷһִɫ磬һַܼΧ֮ڣʳ޴ӣû£ҽ
໡
ۿʧأ˫ͷʳŭٴοļⲻͣز˷·˲ͳʹһȦҧݺݵһڵ·ĹսʿϡꡯһȻӲҶ˹սʿȹǡ
һҶϹսʿȹǣ
͵˫ͷʳڴУ˫ȷ¡̼ߵ˼ѵʿˮŵ඼˳콾Ҳŵû麹ôҲû뵽Էǿ˵ز
ɽڣûգ
ۿ˫ͷʳԴ󷢣콾Ҳ԰ѶԷץΪ˱ܵʧħ޴ȫԸԼ򽫹۷塣
սʿ˫ͷʳԽսʿķߣݺݵ콾˹Ȼ׼һɱʱ򣬡¡һ콾һȭɳȥ
ؼʱ̣콾ʹɷȭ̺񹦵һȭһȭƤ˫ͷʳͷתѪ
˵콾ȭͷ˫ͷʳͷתǳ޵ľ򼸺ɢ
Ƭ̺󣬳ȫԸһˮͰϸ磬˫ͷʳû£գ۾ͻڡ
ۿ˫ͷʳȥʳһӾͻѪɫĹ⻷ҲԽԽǷѪ룬ɱòҽ
        
653Ѫħ
ڳޡޡսʿǷѪĿյϴ£Ⱥ׵ʳ׷ʧȥ˶־ȻͼضѨصʱٴηˣ
ָ£֩׷״ӵһΪһӷ񹥻סʳ·һѸٳԶʳ嶴Ѩ
ǵصĶҺĶ
֩ĳֳ׻ʳĶ־ڶѨصУ޷赲ˮ֩
ħ޴Ŀյϴ£ãʳͱһһսһͳƣ˵߶ȱȣʧȥüֵļһ⣬ʣİٶʳ塣
İٶ׳ʳ壬һӸЧķľˣСģһҲһ֧ĸӡ
պ콾Ը˰ʳ²ǰ˿ֹѪȻ󣬴ûڵ˫ͷʳǰ
ѾһϢˣ˫ͷʳȻصɴ˫ۣҧгݣƺ뼫֫սʿΰ󣬸޷

ŵɴ˫۵˫ͷʳ콾Ҳòǿһħܵ޺Ͷ޵ȫ·һû뵽һﱻûں󣬾Ȼһ
ǿɴѪѱ
󣬿ǿ˫ͷʳٿԶһȺʳ壬콾һ뵽һаͷ
̺ľѪѱħޣǣûǻ顣ܳɹѱ˫ͷʳǾ൱ڴһµĴš
˼Ƭ̣ҧҧٶһѡ
ʳԿ񱩣а취ѱǣʵʵҲҪһʱ䡣ҪܵѪѱǿ˫ͷʳͨʹʳ²ɸӷЧ
⣬˫ͷʳһϢʱʱѪѱ󽵵ĵ;ѪʵڲУҲԼʱ֣⵽ɡ
콾һȻ˫ͷʳֵУذѴѪʳָȥذϡ
໡
սӴ콾ľѪ˫ͷʳͻһʹšѪͨ۾һһذȥ˹īɫļһ˿һ˿ز
ʹ֮¡˫ͷʳԽԽÿһΣͲƵش״ͳɳƣ·ǴӺǴӹͷɢ
ѵ޷ѱǻ
ż˫ͷʳ콾üͷ塣ǿа۱λʱͻȻһҧͬʱ𽥼Ӵȡ
ͨ˲ͬ˫ͷʳԴżһģһࡣһ콾һһңԴ﷢һģһԴ塣
̼ڵ̼Դ壡
죬˫ͷʳҲڵ콾һѪɫһΪࡣͬʱɫҲһΪ̼ʳԴ塣
Ȼ˫ͷʳͲٷ콾ƽϢأʼ콾ڵ
ۿ˫ͷʳĺԽԽȣ콾һȻ׼ӴȵʱͻȻ˫ͷʳͻȻʶţһƬΧճһѪɫ⻷ʳغҲ֮
Ѫ񻯣
ںԡ£콾оļⲻƵ˱ըԵͬʱԴȴԽԽʶԽԽԺ
໡
һ˫ͷʳļһ߸ߵ¡˷·˲ͳʹһȦԴͣض£ԴɢһɹҵĲ̺ˮ콾ڵ֫
ã
ۿ²ѸٳԼĿƣ콾󾪣ܵջʳָϣʳָղ˫ͷʳϡӿʶҲԽԽԺ
ۿ˫ͷʳʹش֫콾ɫԽԽ԰ף¡̼תȹϵһȥ峤һ󣬻һĪչ
䣬ǵħ䣡
ԶԶԣǵħ䣬䣬ܰ
໡˫ͷʳĲҽУۿ콾˲ɫҡҡ飬Сǻ¡м׷Ķӣܵñӻ죬峤ϴֹҲ޼¡
ͳˣҪϻزǵļ
ǵĲ̫Զˣ޻ȥ˹ɣ
ۿ²硣ֹҲΪǰѳϺͼ
ãϸϻطǣڴ߽أ򲻿أԥƬ̺¡̹ȻﵽϾȥ
ƽʱ߰Ķ޾Ϊһͷһǻ۵ĸ߼ħޣҲ˴˿̵ƼΪȫ¡̵ж
¡һߣǸӽţֲս󹭣˽ŵطﳵְľ޸С壬ĵûгϵѹƣһɢ
һ󺮷紵ѩԽԽԽԽ䣡
֪˶ã콾оƤԽԽڵ;ƿݵʱϵľͻȻԴԴϵɢӴĻµĹ켣תһȦһȦܶʼ
ڴĴ̼£ָϵҲɢһɱһת֮ʵļѸɢѪ񻯵Ӱ죬ʶҲѹ
һ콾ʶڻܿ죬еúѾðѪ˫ͷʳѸƽɢѪɫ⻷ԽԽʵļҲ
Ŵ룬˫ͷʳһ۹Ѹ䣬سһϸܵۼסϸһ滹һ˿˿޵·һӵĵͼһ͵ħޣޱȡ
໡
һ˫ͷʳüսʿһʱǵƺ˲١
̩ϼˣ
콾ȫ䱸Ϊѱʧܵʱ˫ͷʳžһǰ
ྡ
ڵϵ˫ͷʳ콾ѡƬ̺ղںϾɢĻڳȵز׽˫ͷʳ뷨
ͬʳ御ܻ״̬Ͼһǻ۵ʱֻܷһɹĪĲ˫ͷʳѸ˵Լ뷨
⣬ǵѪѱ
֮ǰҧгݣѱȴӵ˫ͷʳ콾ԼֶĶһѡͨ˫ʳĽʳ಻Ϊ֪ܡ
ԭʳһصܣÿһ峤֮ǰ԰ԼļѪиһ峤Ѫһ̶Ⱥε峤ͻͷ
ӵͷ󣬽ʳʵٶȱӵѪܡ߼֮˵еֻҪԴͬʱܵĴͿԽ޴εر˴˸ڽսޱȡ
Դ˫ͷʳʵǿҲһȱݡ
Դ᳤һʵԽǿͻԽ˼άͻ֮ԽԽҡصʱÿһʱ䣬Դͻ񵶹һʹ̡ÿһγɹ峤˵ǻʹ˵ھʹ֮ɱ
콾Ѫѱ˫ͷʳ̩ϷԴѾʧŶ˼άҲ֮ʧϲ֮£Ӵ˾콾ƣҲĸԸ
л˽̩ͷϵѪħ
ȷԴʧ̩ϲ񣬹콾ǰ
ͷϵѪħ
Ƭ̣콾̩˵ѪħͷϵĴҲһĶ
ϸʳļ䣬콾һһ
ʳ֮Ի˼άңҲԴ˴ĿȨʱһþ͵԰ЪԵƫͷۡصģ˸ѣҲ׻˵ľ񲡡
û뵽Ѫѱã
о˫ͷʳ̩˼άٶԱ֮ǰҲļ䣬콾Լ̾ѡݾռзⱮϵĽ˵ڣصƿؼԴ
ԼҪߵĵ·ԶڣҲֻǴżѡ
콾棬˫ͷʳ̩һڵϣδڴ
콾İ£󲿷˶ٵѪ˳Դ࣬ôǿʢҲͲңԶĲ˵ÿ첻Ϊ޼Ĵ
ʳ̩϶δڴ콾Ҳû⡣
ʳĲķǸĶֻҪҵ֤˳ζʳ嶼еѪӿٶȡ
ʳ屾ǿޱȡһȺ˫ͷʳ壬ǿɿٶȣټȺѪ񻯡ֱһȺսɱ¾
        
654Ĵ
ȻѾѱǿ˫ͷʳҲûбҪٰͨʳ⿪̩ϵ£ʳ׷콾ǰ
ʳһǻ壬ܵѪѱʳ壬ǲǾζſԵѪѱ࣬ų֮ࣿ
ǰʳ壬콾ϲɫȴ档֪ΪΣͻȻߵһŮˣǾµüխСϸǸͦβҲѱһŮūһ⣿
콾ͻȻðһаͷŮ̿޷ԺһǣǰϸļˮĴ۾
ʧ֮£ֱһȺʿٸϵ콾Żع
ˣû°ɣµ콾ٿǰĴȺʳ塣ɻؿߵ¡̡
㣬û£ã糾͵㣬ٿһԴڴ¡̡콾öҲô£Щʳ嶩һؼ׺;Ҫã
ʳ嶩һؼ׺;
Ƭ̣һų߶ߵʳ壬ѵʿˮʹֿȭʳҲɽԶҰ壬޷ؼףֳ־սﵽʲôس̶ȡ
ˣʯѾĵòˡûгû㹻󣬿¶ʱ֮ƴؼ׺ԽԽеΪѡ
㸺̽ǸԴҵʵϣ˶ٺ콾˵쿪ʱҪٴƬũֲ㹻ʳ˴׺⣬ҪĵĹߣмǣ
ħɭˮԴḻߵطҲû⡣ˮӴޱȣۣƽԭľ󲿷ֵطһ·
콾ţ˴觺ˮȣڷΧѴƬֲʳ
㹻ʳǵطչ˼ʵıϣ㹻ʳڶСǰӡ
ҪչȱĲǽң㹻ʹ϶ʱ䶺Ӷ˺ðߣҲˣԶԶ㡣
ħɭ֡ɽͰɽĴԭɢС䣬ǵǶӣôʱھͿԻ㹻
Խ˷˵ɨɽ䣬°۵ǶʱЧߵѡһ֧ʳ콾жģʳ岿죬ʳƻָòָӴٴжһΣ˼ն⣬һ֧˵ʳ
̩˵м֧ʳ岿䡣ָ£콾ʴֱһѩ׷ɵɽȣ׼շʳ岿䡣
ʳƤɹ˿ءĿǰΪֹزȻȲʮ׸ߵĹսʿʤڶࡣ
շȺʳ壬齨زţĴ߱ս
޸ǿȻٶȻʤڻͣǴеڱӣǷ为͵ϮǿʱȻ޷湥񣬵ʤٶȿ죬Ķ˷ʤǴ͵Ϯͻļ߻
սʿϬسɫƶٶԻȻǵ֮ĵɱ֣Ǵе̹ˡʯϬ磬Ȼر㣬Ȼʤͻ
Ǳ·ܡĶҺټӴʹܸ֩ЧĿܹ꣬ͿշеĵоΪ콾һ֧ơĿǰΪֹЧĸţҲΨһ½ؾš
СʤɣֻҪʤն͹֧Ƿȱľزţ֩ǿ󣬵ȻԵǿɱ
ʳηװͿ׺;Žһ֧½ơزļ룬֧ӵʵһӾһΡ
ָħ޴ɽⲼ콾Ѹжڳϵ£ǲ졣һΣǾܽţϴһĵʶ콾ǰĶˡ
ϴһ£Ⱥʳߺ͵׷˳һСģ͵콾
ħ޴ؿյϴ£ûκģ
̶̰ʱ콾׻ʳӴħ޴޴ӵʳֻùͶ
ºһͳƣɽھȻа˰ٶʳ壬ȥ⡣ǿ׳ʳ塣಻٣պÿԴճһ֧˰˵Ĵ˫ͷʳ̩ϵͳ졣
Ƭ̺콾֧ʳ岿伯һ𣬷ͻطǡȣʳ𣬾սΣҲԳʳļֵ޷սļһȥľڿûʲôģҲ԰æ·
ˣﴫϢ֮ǰһʳѾĵòˡܲܡ
ۿеʳ嶼һǣʳǣ峤Ľ۷졣Ҳ֪֮ԶԶǿʳ塣ȫǨǣֻ콾ܶ๩ʳԱ˳Ź
һڽƵ󣬿ѩٿӲ԰׵峤ϣ콾Է籤Ĵǧ廹ʲô⣬һ˳Ǿջʳǧ壬ҲԼʲô
ϣȥ𣿡˼Ƭ̣콾ûлش峤ϵ⣬һ鿾ýƵݹȥ
ȥʮǰ浱ʱĳȥ
峤ϲ̫콾˼ɫеΡ꣬ȷʵȥǣǸڴȺȥʳģӴܼһˡ
ܼȻбڳûٵɱҲʬƤ񡭡伫嶬ĸ䡣ҲΪˣǲŲڷ׷ȥƽʱܾթֱһӶᣬͱǨˡ
ãȱʲô콾һȵƣûйע峤ϵΡ
ȱʲô
ңʳˣ峤ϳɲһʱ֮䣬콾⻹治ûش
ϣҵķϣȱľǴˣųɵ峤ϣ콾˵ֻҪһ֮ʲô壬ħ춼Ỷӭļ룬ļˡٸ峵ʳǨһ˵ﶨӡҵϳչǵسô˶ỶӭһǵΡ
Ǩħ죿
콾䣬峤Ͼ͹ǰһĳɣֹƷ콾Բʳԡ˵δҲͷһϣ
ɵ壬ǿʳ壬һůůҾƺ콾ﰵ㡣齨һ֧ǿūܼ߽˷˵ЧʣѸٵػô۵һصĹ̺ͷչҲָտɴ
̶̼죬˫ͷʳ̩ϵָ£콾ʴ֧ʳ岿䡣ʳز䵽һǧˣһǧǿ׳Ͷ
ʳͻطǺæתҪָ˿̽ΧĿأҪľʱľݣ⣬Ҫ齨һ֧콾ṩĺڶӡҺ콾Ŀռָװʣ򣬹ʳĵʾ͵ռô
ѩ׷ɵĶʴݣΪ˰ԽԽ㲻òʾ֭׵ľݡֻҪ£ůͺͿԴģʯ󣬽̵ķݡ
˷ԴԴϵ֧֣콾ʴɨɽɢӵĲ䣬ϣ꿪ǰ°㹻
ݼƻҪģľĺԴҪڱĳ޽һ͸ۿڣҪǵɽڵĵ·һУȫҪ۵
ʱ䲻࣬꿪ǰ׼һУ
ʱ䣬޵۹ûʲôϵӶðҲûʲôٶ콾Ȼҵġ
һ·ϷԽĻĮǵҲ޵۹סɽڣȻܵס˵Ĵģ仰˵ֻҪһ֧ΧɽڣǾ൱ʧȥһ½سڡ
һ·˱ޱ޼ʵãã󺣣˵ﺣţëɱ˲գ۵ĺ塣ǳŵԮ޽һ͵ĸۿڲṩֺͼٰܲܿȫĺҲûס
ؼһܹ꣬ܲԼأܲܽ̽ħɭֵͷͿĳɹһеǰᣬ꿪ǰô۵һжǿջ
ʳ岿콾µĴѸ׳󣬽νһ˳ǽ˷˾ɨɽһʰȺ˼岿䡣
ǱȺ壬ԳԶžĺᣬĴˣɽֵ֮Ϊˡ

׳֫ƿ󣬱ɣɽսʿҪϿף䱸Ͼѵõһ֧ҵǿӡ
        
655ĺ꾫
̶һ¼䣬콾µľӴһǧˣٵӵǧˣӦģ콾ɨ˵ĹУħ޴ҲڲϵӣȺѱ˶еͼħޡ֮£ʵǿĲ˼飬ɽУҲһ֡
˶࣬ȻҪԷҪסõطڶȫǨǣȻǲʡۺϸĿǣ콾ɽǣѡַĵصѡĥɽȸĺˮ
밢ɽںͷǶֻı߳ʲô⣬Լʱ֧ԮӦģʲô£Ҳܼʱ߳ѹ
ɽڶ࣬ｨǲһ֧פȿԾͽձɢӵĲ䣬ܱ·̶ӣΪǵһչ¼ʵıϡ
Ȼ콾ѡкˮҲɵģˮԴȪɽеһӣĥɽȸתȦעˮںˮĳγһٲٲȻǰӡ
ˮԼʮ๫ʮˮ峺һ޼ʵغϣ̲죬ѩɽӳȺԾ衣Ȼ䣬ϲûнֳΪ
ΧһƬԭƿƽ̹ˮԴ㡣ϸǵıѩڻ󣬾һƬˮݷȻ
ˮˮ峺ڶ࣬Ǻˮ㡣ȺιԶԶȥ·һƬˮ˺ɫǺˮֵ
ˮۻһֻˮС˼Щܳ㳤̡˵˼ʮ߳ľͺˮ㡣
ˮûʲôˮеٶȷǳ죬ٶ·СÿԲʱǾͻܲطԾˮڴٲҲϧ˵ֻҪԾٲԽذƺͳһԾΪһ
ˮкˮ㣬ŴѪҲ콾ԭ
ѪϲѪȻͼħޡһֻ£һγֳǧϰٺǽΪֲһֻѪ𣬾Ϳڶ̶̵˲һͷɸɲһγǧֻʹرܵи߼ħҲò˱ᡣ
ˮ콾µѱ˴Ѫ𣬲ɹѱһֻʹµħ޴ѸţѪ˵Ĵﵽʮֻ˶Ѫ𣬽һɺ˭ָɧľ
ռݺˮ콾Ҫｨһ֧ˮ۴ӶڻǴӳԶ˵Ҫһ֧ˮ⵽ʲôˮħ޵ͻȻϮֲ
⣬㹻󣬽ᰴƻϽһ͸ۿڡ溣ͼٷǵеĺںפأҲȫ벻һ֧ˮ
Ŀǰֻһ·ͨ磬·;ңԶЩط᫲ƽЩطɽˮ˶ţëĳɱߣصӰصķչ
Ͻһ͸ۿڣ˳ٵеغߡôһֱŷǷչ⽫ӭж⣡һеǰᣬñҪһ֧ǿˮ
ںˮϺĥɽȴ˼һף콾ٶһʿطǡУͰ峤ϡ˫ͷʳ̩ϡŮȺˡ
Ϊ˼ӿǵĽȣѴ󲿷ʳ塢ˡ°æʼʮװ󣬿ӱޡһʱ󣬾˳ص˷籤
ӣڻˣ
˸սţС˷ܵӭظ콾ɨϵѩԵرˡϻ̴ѩ̴㹫ŮҲӭЦȻǱֵûС飬ӺЦıпɿ൱ĸˡ
˵콾׼С򼸺վڳǱſڵȺ콾ϻǻҪġ
и磬ٲҵСķˣҵĶӶˣŶͨС콾ЦЦԵĳϻʺ
·콾ٿ·ϵѩСһ˿۵ĸоÿ콾ڴڵسԼķˣ͸оǰδе㡣
콾˶ȲСæ³Դ籤콾ʳһ̺򣬶콾չ˵΢
ãСͶ˳һʳֵֻСɿתתȥ
ϻ㣬㣬̴ѩ̴㣬Ҹǽһ£ȣ̩ϣ˰ֻ󣬿̻ʵʳ콾ϽǽܣΨʳŻˡ
˵ã̩ϾԶϲʳԽʳħСŵɫ԰ףܵؽ콾
ϻŮע⵽̩ˣˣԴ˲Ϊ⣬ȻһЦ΢΢ףԵǸעŮȡ
ʵ̫ˣĺãҲƫƫͶִһȻ콾ߣ콾ϲɫԸ񣬲òϻ뵽
꾫Ů˾һĺ꾫
ȸʵز޳ģٿǰϸ壬⻬֬ļ̴㹫ж¶һ˿ĵ⡣
Ҫ£ÿʱǴһλû̴㹫ɫص
ãôһ˵ʶôһ£ɫκ죬ɬصǸˣҲǡˣ
ˣôأЦӯӯص㲻øе˼ǷմϹϵŮˣǵĽãڲǣһǣοˣҷôϲأ
ȿȡ콾סһҵĿԣɫһͨ죬Ǹλˣݺ˵ţԱ˵
ǰԶֶǻɣϻЦ˵Ƿˣ콾һŵϻңСܾһ
аڣѰ˼ţԺһҪ˼λӵĸܣܶʲôŮ˶
콾λ˵ĳԴף̩ƺ޶ãǰʳһδ촽ָССûпʮ˸ʵ̫óˡ⣬̳ƣ
Сƶ˲ˣ콾ĹϵԷͬһ㣬һʱ֮䲻֪γƺ
ʮ˸
˫ͷʳ̩ϰѴ󲿷ʳ˶ھͰר콾СƼҲ̽ȥСе㲻ֱ콾תԸźͼūȥ׼ˡ
̩ϣ⿾ζΣһھƺ󣬿ָʳ콾ЦЦԱߵŮҲ̲סһЦ
ǼܳԵģûôܳԣô̰ԵļһǴ³ʳ壡
ˣóԣʵ̫óˡϧԶٶԲĶӺ̩˵Ķӡ
ţζȷʵǲһֻҪʮöң
˶ٺ콾˵һٷͳʮֻټ̳¶ƺȣһٷҲöң
öң
콾ôһ˵̩ϲѷʳָҧȥȻûôӴңҲöǶһ֡
ˣǡô죿
ڻȥҲһöҺ˫ͷʳεףĵزʳָ
ٺ٣öҶѣ;Ͳֵһᣬʳθں콾˵쿪ʼҸһʿħɭִԣѲߡûĻֻܿиˣ
콾ԼµʿҲҪѹեϻŮ
콾˵Լļƻ׼ʳΪף齨һ֧ز˫ͷʳͳ죬
ģÿѵز٣ħɭִԾһѡ񡣼ȿȡħƤ;Ѫ
⣬ʳ峤ԶѲ߾ĵطϲܶŹӶð߲ò˼Сһܽһǿǵΰ
콾ʱ䣬£ϻϯ̸۹¡Ҳϻ͵µһ棬ǱҪǾ빫¡ҲΪԼķõطӲܣسɳ
ԣѲߣ
콾ļƻŻҡͷԵ˫ͷʳ˵˰ظĬͲԶ㣬ΨԼҲ̯ĿԻνҪɵһȥѲߣǾʵ̫ˡ
Э֮£ܿ죬СͺūǶһ̷
ӣû⣬¶ƾûˡƬ̺С˵ϹܼѾȥԴջȡƣ֪ûУ
Դջпûƣ
ѵԼڵʱ䣬ˮ͹Ӧ󣿻ǣͻȻ˴Ӷðߣ
콾üͷ˵ƷĲԹӦûӦ
콾ɻ󲻽⣬С˵ӣʱ䲻֪ô£ÿ˵Դջ͵ƺȣÿ̳ȼڡ̣˴ƣ˲پ̳˼ζץǸɶļһ
£콾ԾС
⣬ʵ̫ˣΣҲû뵽ԭ벻ף˭ᵽԴջңаĦŶԷݺ⡣

        
656С
ɻ֮£콾
Ϲܼŵ˵ԷܾǳֻҪŵʲôϢԶԶض㿪ȵ˽ƣε߿ʱ򣬶ԷѸǱңɶ֮
ʱ֣콾ԴջС̨ǰһźһƨԼרõĸ߱ϡֻʳȺͰ˵ļˣԸһ͵ѣûҪ󶯸ɸ꣡
ҲǶ͵ĵҼΪҲһʱ콾СҲ˹Ȱ󣬼СѾͷģ콾Ҳٶ˵ʲôڳԼʵӦҲʲôΣա
Сƹ棬ϡϡżˣǰһǧɡҲ֪ӶðæԵʣھƹݵľˮӦϡ
Ҳûʲô˿ͣӢĵʦ˳£һһû֦չŮ˽
ԴԽԽ콾ڲʵ»ѻŮ˫롣ӣļһƺڹʲôҸŮ
п콾Ӱ󣬵ʦ˳еΣοŮ󣬴˹Цĵϰ壬ܾûˣ¶ƣѾƣÿƿʮҵĺӾƣ
ţÿֶ̳ɣѸ侲İ˳һƳԶɫͨŮ콾ЦЦ
Ȼе˳ȻʧΪһ˲š۵Ƶգûһ˸ϵϣĻʼҵʦ
Ҳʱһͥһ˨ˣ
ǱûУľĺʯͷȽĲϴѵУʵĸ߱ϣ콾Ѹһ⡣׼ԸϹܼҸ˳һӣڷҶ黨ǲݡ
ÿ̳
ЦЦ콾˳üǰ˵̳ʮ̳û⡣ʱ͵ĵң˵̳һ̳¶еѡ
Ͼ¶ƻѾƣȫҪһʱζȻƷѾӴ˲ľ̳ȫ͵ƺһʱ֮޷ٹӦʵľˮ
ÿ̳콾ֻ˵˵ѣ˳ü˵Ҳô¡ʾԷʱ䷢顣
͵콾ٿŲԶɬŮ˳Ҳɴֱ࣬Ӱʶϵ˷ܺͿ֡ļһƺͷһζ顣
Ӿƹȡصļƿβƺ󡣰˳콾һ˵
ԭտʼʱ͵ǱžƵĵؽѡֻһ̳ľ֣ụ̂ƣȥ߾̳ʱҲûע⵽١
һ𿴹ܵؽѵĻз͵͵ƺȣһŭ֮һ̳Զ׼ѶԷԵץϣ͵ѶԷŭˣȼھͰѾ̳ãƻ
ŭ֮£𿴹ܵؽѵĻֵܣɫһھڸ޲ð͵ץǧСû뵽ԷΪоʲôԾͲĻƣ׷׳ȥ֮䱾شƻ
һδεʧܣ͵ĶԽԽ󡣵Ϲܼ֪ѾһͿԴջŵĴ󲿷־ˮѾƻ
ݺݵؽѵ֪鲻ĻһٺϹܼʾʿȻɥģ˵ץģԷ½ǶšɹһΣҲǿԷԼԼӰ
ݵʱʿ˵ԷٶȺܿ죬İСƺһȾƵСˣһھ󣬰˳˵ҡҡͷ
ȾƵСˡ
콾⣬Ϊʲôжڵңû뵽һȾƵСˡ
ģǹһҪ˺콾˫ͷʳȴŭ޲ȥҶԷսһ
˳ʣµľˮȫеؽѣ
һ콾ԭƻ£Լħ޴µ޵һ͵ܵȥԷֻҪҼң޻أ
ʣµľˮȫеؽѣ
Ƭ̺󣬰˳жͰ˵һѾƹʣµľˮȫᵽؽѡȻѾʧܶΣţֻҪ콾Գ͵ֵ
͵ûĹɣҹ˾콾ڵؽѸǱǺûٳħ޴⾪͵ֻٳֻǷڡ
Ըƻ͵ԽԽáΪԤһֻð˸ߣȫԶԶǱ
׵콾ؽѲԶһƬС̨Ӵľ֩ɢȥ˾ԣһѩͺХĺܺõڸ˵ζ
ͨܺĽǷ䣬콾ʹ˫ۣҲظоΧķ紵ݶ˵Զ˫ͷʳ̩ż죬Դջͷ˵ĥš
ʱһһعȥ˷⣬ûһ㶯Զ֮ǰɱ˫ͷʳѾ˯˺ҲоƤԽԽأƻ͵ȻӰ
ѵԷʶԼ
콾ɻ󲻽⣬ؽѷԲʮڣûκԼͰ˲ʳǸǶңԶĿͷǱĽǷ䣬ޱȣһûɻᱩ¶٣
һȥʳһѪ鵤һ񣬾صȴԷټ
ʵɫ£ѩ衣һգһգķǣ콾һתص׾
أһǹ͸룬ڰµĹ켣תһֱһһµĵգתΪĹһһ˿һ˿͸͹ͷ
ÿһ˿â͸оڶһɺ֮˵ϸ·һһȻڹ̵̼£һһʡͣʣܶʼһһش
Ӵħ޴ǿ׷ߣǿټƿ
콾δϣţһ죬Լֱؿʥ߲ǿߡ
֪˶ãҹɫȥ߽һĨ⣬ǰɫ

ѵ峿һ־ʱԴջΧǽĻҰͻȻһͰӰһԾϢشԽ˽ɸߵΧǽ
ལཡ
ҲǲʲôӰΧǽߵĴϽ˼ٳûнһж
ѵν͵
Ӱճ֣콾ע⵽жǣ߲ʲôˣһͷëԲͷϿСܣ
زһֵİװ⣬СܻʱڴСؽмʱΧǽǻһҡҡλεȥ춼ؽܹȥƺʲôɵĵط
ˣһͷСܡ
СĽ˺ܿѹ׼˵Щʲô콾˸ɫѷСܵ١رͣ⾪ǻСܡ
ԽԽɫŵؽڴľ㣬۲һûʲôСڿʼжϿӣãٶȷǳ죬ܿͳ嵽˵ؽڡ
Ƭ̺ײ˽ȥܿ죬ʹ˷ܵĽþ̳
ٺ٣ȻһͷС֣
ͨڵؽĽǷ䣬콾ȷСܾǶǰҵף˿֮ǵ͵
᲻ᣬһͷѱСܣң
Ƭ̺콾һԴջȻɭ֣Ͼһºٻʲôħܳҡ

⣬СܶݣΪٳٲףһǻۣƺܹʲôѵ
ˣҪҪѵؽΧСһץɨͷϵѩ󣬰˴ӱϳһıǹ
ԣץģ
С߳ؽѣ콾ѵĳʱѵٳɣٳֻǷ䣬ָǺݺݵȥ
ཡ
Ƿճ֣Сһײ֪һСľȦסһ߽УһŲܿǷĶ̺ԶΧǽ˹ȥ
ٺ٣Сһܣ
һ콾һٳֻǷ䣬ָ׷ᣬԼҲظȥ󣬰˽ظϣԶСȵ˾ѺҲѸٵ׷
СܵٶȺܿ졣ǣٿҲȲٶȼĽǷ䣡
ֻǷ䣬һӵϺ󣬾˲ܰС˺ƬΪ˾Ļ֣콾ָֻӽǷظϣû֡
ཡཡ
ͷѹѹһƬǷ䣬ǷɿٶȣСŵƴܣʹ˳̵ȻٶȱȲϽǷ䣬ҲԶһʿֲϹܼʧ֡
Ϊﵽʥ콾ٶһ̨ףȫٳ̵ʱǿĽǷ䶼׷ϣ͸˵СˡŷĳһܣһָӽǷж
ΪɫʿȻԶԶȲĽǷ䣬ƾǿ־ĵԶԶϡ
˶׷ϣ͸˵СˡҺǹۿһʱ֮ϣɴͷҼƥս׷
ľʳȻٶȲҧҲ׷ϡأ޷սٶԶСȣͷ棬ɴС

        
657°ħ
СܵٶȺܿ죬þͷҲصسħɭ֡Ϊʡ콾ɴѳٳȥ׷ȥ
ཡ
תȦСܱ˦ϣ콾ͽǷȻ׷֮£ֻüǰܡ
ǷٶȺܿ죬ڳ;ϮۿСܼǰܣ콾ʱƣ͵ؽǷĽǷ׷ȥһһСܵ־
أСܵٶԽԽֻһһǰơҲǲȵ˼ʯͷʵĽһ˿˿Ѫܼʹؽм
ѵֻһͷҰСܣûʲôָʹ
ۿСԽԽԽԽԶ콾ɵԽԽɻ󡣹ȻתһɽܿԼûв´
ɽ棬һصɽڱһƬľסϸ۲컹
ɽڣһͷߴĴܣ۾һؿһɼǵ˿ڣȫǸɿݵѪȥʱ
ལཡ
ƣСһһɽض㵽ߣֵؿվڶڵ콾ҲǼҲ벹һܵһסܱ䡢ɿݵͷ

ӣƺֻһճСһȻĸȥʱ
Сһ֮⣬ɽڻмֻһģһСܣȫѾ˱飬ʱˡ
Ӷ⵽ڣԵѪ⣬һצۡϴؿڴ˿ڣ콾ö룬Լô¡
һСܺ󣬴ԣܲҵǣӦôʲôǿУܵһȻҧ˶ѨҲ޷ֹѪþһȥһ໴Сܡ
Ҳǿ׳һ㣬Сһﲢûֵܽһѭžζһ·ϵԴջڵĵؽѡճãûʲô޷ʳˮȻôҲ
ûãСȵһϵһڵϵĴܣٿȥʱļֻСһܿͷ׷׵ô¡
ڿԳһٿˣ׷ôã
ڴʳ̩ϴȥ׼ƣСܡû뵽߼ͱСסȥ·
ӣС̫ˣǰȥɣ
ſСܣСķģ˫ͨ죬һһȥȻرë
ˣǰħܣٶȿ죬Ϊ˽˵˵ЩרѱְħܲԣֻҪѵúãȳԹã
԰СֿɰܲԣӣȥɣսϵİȡһС˵˺飬һһιСһ
ҲǼ̣ҲǸоСûж⣬С˷ܵʳҡͷԣཹཡؽȥֱֿɰ
ۺȶ̲ס߹ȥһѣë
ճþѾܵô죬ǻˣ
űϱСܣ콾صͷ˵ֻҪѵСһﳤ֡޷ץʲôħޣҲԱûʲô书С
ѱһֻǿħ޸Ҳһİ취СһȻոճûʲôʤǱ޴
ȷСһﲻ˺콾Ҳٶ˵ʲôСڻԸ˰ĸܺͶСȻ˷طǡ
һ·ϣ˵ЦʱСһΨ˫ͷʳʱ켸䣬ΪϳԲƶڻƣĿˮ˳
ץס͵Ҷ죬һ·˵˵ЦЦȻǸջص籤һܲõϢƻ˴õ顣
콾棬еŮɺǸ屦ץˡ
ʲôϢ콾󾪣ִŭɶ屦飬ԲģĲˣ
üѾӳ˳ǣ淽ȥˣǾޱѾ׷ȥӲ˵ġ
ʦ콾һԻ󲻽⣺ôҴʦȥ׷
¶˹Ź֮ɫɵصҲ˻ˣҿǾޱ˺չϵͬһ㣬ƺʮ־ǾޱˣһͶ㣬·è
£콾棬ۿҲ˲϶˽æٳ˳ޣ۵糸س˳Ǳֱ򱱳Ƿȥ
޽ų̷ɿ죬콾׷ʮ˳ѩϵ㼣һ·׷ѰڽǷ̽Ѱָ֮£һƬլԺ
լԺյģûˡ콾ûжͣ˳ŽǷָķһƫȥûƫͿĿ׶Ĵ󺺣˿ϿӦǱ˫еġ
콾˿ֱ̼ļ٣ĵľǴʦǾޱ˵İΣԼûͣ˽ƫ
լԺƫʮָɾ˾סӰ֮屦Ǿޱˡա˫վһߣһصˣŮѾУס˾ܻ׽
ʦ콾첽Ǿޱߣеʵû°ɣ
û£ǾޱȻһЦԵĶˣ֣콾ǰʦˣֻɸˣ
ʦ콾һһƳգԴ㶵Ӳתʵʦôʦ
Ǿޱ˵ͷָպЦ콾ʦʦﾹȻһֱ֪ʵҸ㾭ʦ棬ҽˣ
콾Ŵͣ˭Ҳ뵽òһ֮СͷȻǴ˵ҽ뻯ġɡҽˣôô
յ̬Ȼ콾ǺЦСӣ֪Ϸ˭˰ɣ˵㻹ҵͽԺ˼Ҫ𾴿㣬ɲǰˣ
Ǿޱ˸˵ݣСӾʹϣ԰ˣд콾һҪǹ˼ʦڳҪպÿ
콾ǿصĺ߳һεسչ˹֣صʦ棡ҲٴǾޱˣʦˣ
Ǿޱ˵ͷǵĽӦص㣬ÿ죬ȻʦҪץˣ
콾Ƴһۣصץʲôߣϴ˵ĶǼٻ˵㵽׶Щʲô
Ȼ֪Ҳ¶˵˰ɣεصЩ˶̵ˣץңҪȥһ˿ҲȥǾץˣ
һ˿˭콾ʵ
ҡҡͷüҲӦеҪҲ̳ʲôϸ𣬾ܾǵ˭֪ĲУӲģǿаȥߣС϶Ҳǳصģôױǰߣ
ߣţƤô죬һҪʦͱˣ콾мصҲĿתһߵ屦顣
ʱ屦飬ɢңɫ԰ףƺ˲Сľšʱ͵͵س콾һۣΪɫƣһʱҲû˵
콾гŭƫƫֲö屦鷢йֻðѻ𷢵˵ϵЩϣתͷԵ˫ǴԸȫϳȥķϳ书ͬһӵȥιħޡ
˫Ӧհ죬ϵȫ˳ȥֻһʮұĻ¸ˣǾޱ˸콾˾Ⱥ̽ͽͷ졣
콾ϸһ⸾˿ȥЩ죬һ룬ϴ׽յǸ˾ŮѾֹһθ鷳ˡ
콾ݺݵضøʲôĿͷŽͷ֮ޡ˾տ콾⸱飬ͬʾһŭݶ콾ؾ
־Ͱɱˣһ죬̻ѡ
̣̣겻ɢ콾˾յͷһһٵص
˾ŤغʲôֶξܶʹҲԶˣŰƤǹǡ
Ŷҵ뿴˹֮Ըҡ콾֡˾˫ͫȴ¶ɭЦݡ
ҿǷɣ屦Ȼץס콾ֵҵĴҲɣһգ㲻Ҫ˺
㻹Ұ飿һûأΪʲôܳǸô˵ģ뱳ң콾Խ˵Խ󼸺С
屦ӣֻֽס콾֣֪Ҵˣֻ롭뿪ȥյĵ֣Ҵǰӣ㲻Ӧҡ
Ϊô˵Ҿ𣿡콾ŭݲģȻץס屦һԼȻ˳ƽϵذԼϣŭҪͷ㣬ȴʮ塣
Ҫ屦æ콾ʱ˴󷢣֣žžشȥǼ⣬˿Ҳ顣

屦龪ͼ콾ֱ۾һĴҲɡ

        
658ǻ
屦һΪۣǾޱ˵ڳ쳣ˣ־ֽС콾ȴ޹ǣֻһһƵġ

ûˣеҲûˣֻ콾½סߺǿ
һĻǾޱߣȴֲֹ֪콾ϰԣԼǰֹŪԼҲȥ屦㡣һڣתƫ
ձǰһĻĿɿڴֱǾޱˣԼôæ룬ﰵС쵰ǻĿԣ
콾屦Խ˷ܣʮ塱ˣȻûͣ£屦ƺҲֻԽԽֱͣڸ屦β
ĳּ¶д£콾оµĴ̧ͷһഥ屦ܿ;쵽ƫƫ콾ֽعţԽԽԵĴĦ࣬Ϣౡ
콾ĺҲǿȫǹ̵Ȼһѳ屦Ŀӣ˵ϡѩӨΣϸëԴѨ콾۾ϸȥ
壬ſڵϵ屦飬ͣŤţзʶغڴ˵Ĳ롣
콾һܣæԼѣ˫ץ屦𪻬ΣǰͦѰȵСѨڴͷһ룬Ȼ˽ߣˣҪͷ㣡
˵գһݺݵؽ̽屦˵СѨ棡
һĽ屦ӣ˻ǹˣ콾ľ޴󣬳ظоһִӲĶβ壬˺ѰʹڲͣسţײĻʹһӿûԹȥ
屦ڵذϣţԹſƣ˵ײ
콾壬гǿҵĿСظо屦ĻխסĥţΪ˷ܣָɣݸΣôҲɲӡ
Ů˵ĳͷؿţ·ʹĵһ㡣
һһεسһһεײģ屦ˣ棬˿Դˮ̣ޱȵʪз߰˽УԷйԸӵĳ
һдﵽʱоԼҪըֻ֪ͣغҡҡ콾رס屦飬ױȵײ
ײ֪˶ãڸоǴִĶԼھҵزһ̵Һڲ
þ֮屦ƵתȻȴ콾ڽԭһߵұ˾ռܵϣϺ棬һһεؽ˵Դأ˾ҲղһޱȷĽ֮УͣؽкԷйһһʵǸ߷ޱĸܡ
˾ڴﵽ߳ʱ콾Ȼһǰͦͬʱ˾մؼȻرס콾Ļȴ˿ûо쵽ԼƵľѾͻȻ忪ˡ
콾ɲźε屦߳ƫֵ˫ְ⣬ǴʱĿⶼǹֵֹģ屦죬׵͵òٵˡ
콾ǺһЦɴһѽ§ʲôúߵģղеô֪Լж𣡡
屦ߵˣ̲סûصһۡ콾ֻǺǺһЦ˵ĵ⡣
콾屦͵˫뿪˷լû߳Զƫǵ߳һĻ¸ˣ˾աͬŸ߳󼫶̺졣ӵĿ콾ԶȥȻһ뿪ˡ
÷ɽׯ
һϸŮŹܼҴǰԺװοĻʱ÷˺÷ĿѾȺʱ
˹÷һ񣬾ͽϸһ飬ĩ˻һ䣺ū֮⣬ȫɥūã𷣣
Ǵӷ籤ӳɡԭԭ÷Ŀ϶¥ģ׼׸ӥΡ֪βûнܣͻ˺÷ɽׯ
˲ɣ÷ֻðתã콾ǰһӢ۾û˳÷ɵ콾ߵ̽
ɱƾԼɫӥø֦ȴûΪ԰ɫûӥķۣʳʧ֮ۡ
÷ŵǳܳɹ̽ûܣһǮԭʧ١
ǣǱ콾ĳᵽ˷籤ҳΪ콾˵㽣ʼ̽
û뵽ڷ籤˸Ĵ߰ɫ콾ɫվȻ˿Ϊ˼⣬콾ߵŮˣҪϰٷ֣ʻ
ڷ籤Ѿü£һ񣬱˵̽ܣǽӽ콾˶Ǻ޻ᡣ緢ûдڷ籤ıҪˣһεõ÷˵뿪籤Ű屦飬˵屦һץգӳ˷籤֪ܴɣֻʣһӻ˺÷ɽׯ
ûã÷صһ²輸ŭȴֹɲáΣԻһ֡
ܼһ⣬߳˴һ˳ȴŹƬ̻ᣬԱߵ÷Ŀ׳ۣȻ÷Ŀø֦ˡ
ŵɼ̬ӣߵ÷˵ߵôŮڼûմҲܣߡض˶š
֡÷˹ס
ȻԱŮûã˫ʹҡ÷˵壬õĴ𰸾ݡ˼ԵдС߾ϡ
Աߵ÷Ŀ޷ֻĵؽ÷ģ˼죬ͻͻص¥ȥɫףֻṴˣ϶Ϊ׬Ǯ
֪粻ῴŮ˵ġ÷Ŀı֤üЦ֮ǰԼ̸֮£ʵ磡ղźŮ˵̵˶ˣǲģ
һŮӼңҪЩ¡÷˻رܵص
˫֣ҪʹУͶˣǣĽӦԱˣʧء
ŮĪκΡ
ˣһôŮôû£
⻰һ÷˺÷ĿȻһ÷Ŀеã콾ɻģĿǸ
÷̾һ콾綼ᶢǣɲҲŹǣǻеڶڣ
Ǻ콾ľսˣ÷ĿоһݵصԴУΪǿ
÷ĬȻΣǵͷҲգΪǸ뽫ϣΪã֪̫·ˣչѸ٣һȵ㸸׻ٳĿǰѾٵˡĿټ֣չж
ǣ÷ĿӦһϲ⣬ת첽߳˿

        
658ǻ һ
ջص籤ã콾ûüЪŮ˻ˣºӦ޶
ԭڳķլǾޱ߼ϸɣºӦ޶һֱиɣֱɵĿĵغǲŻת籤
ӣһ·ɣۿ˺÷ɽׯЦʹ÷ģҲ÷Ѳ˸ϵ
Ȼ÷ˣ콾ŭžһӣеҵֱûд÷˱飬ȴնͻǴɱҵ̿ͣһصõӦ֤ûʲôûɵˣ
磬Ҵȥ˺÷ɽׯ÷˸ץӦ޶˷ܵصһ˵һĦȭƣԵȲ
콾ڰ֣ڻǺͺ÷ɽׯʽʱҸɽ壬̫ҪʱûôľԸ÷ɽׯߣ÷ɽׯĵϸǻóȻж»ᶸǵ
ô˵Ӧ޶емʧ޵صҾʱǣ磬ǿ˵ˣɱϺ÷ɽׯɲң
һһ콾ͷڴӦȴ֪÷Ȼ׼Է籤֣һӲҪ¸籤һѡ
ʱ֣콾鷿ﴦӰһһֻͨͨС䵽ϣǻ졣Сһʮ˷ܣֱ֨֨С
ȥȥȥԶ㣬ӿû㣡콾˻֣ȥǣң
˵ţһӰ߽鷿콾Ϊ̧ͷһȴǽﱧһ
״콾һԴصҶˡɣ㽫ȥˣ
ҡͷһеգЩ쳣ǵվûˡ
쳣ʲô˼콾ֵص
ΪŹֵصһҲȫʵĵģ澹ȻͨߣƳôҲλá
ôܣ콾ȵصûôϣŹֵ¡
ţ㿴ڰϣһһ׹˿һסһ̣콾ͻȻ֣ԭȥһͨ覴õѪۣȻζһߡ
ף콾ŵϴϵı˵ľȡȵĻںͷء
ԭ콾ĻģͻȻ˴ŵȻãСһϾˣֻԡƨɶ콾ʾƬ̣콾Բ̲סͷ˿ãһ̵֮ͺһͻȻϵȥ
ĺУ콾СǻһϲͻȻϮ뵽ľǷڰϵһӦȻ˫ۣڻͬʱתȥ
Ȼתʱﴫһ죬꣡ͷһһˣ
ͷһȻѾؽҧһ飬漴ǰצһ죬ץһѪɫ״ϸһĵҺ̬塣
ѪɫϸһڻôҲѻա
ףʲô콾ʽ
Ŀ˷ܵصûпӦǡѪ
Ѫʲô콾ص
΢Ц˵ϹʱսҲѪǵѪڵϣգֻڽʯ֮ϣЩѪʵ£µлͻΪԵѪ
ͷС򲻹ƨá콾ΪȻص
ЦΪǸ̥ǸС̥̥ѪͣҲֻܸ׳Ƴˡ
˵ǹ̥콾װվ漴ĿһתٺЦҾͲˡ
䣬򽣺
н죬һת콾С򡱱ա
͵Ϯɣģٴ򽣺󡣽һЦ㿪˾紩һ鷿ʩչһ׷һ㣬ûн֣ȴҲ״
ʱѪ׵Ժ󣬾ͶⳡȤϷǣ콾μԼʩչٰƣץŽ½Ƕû鷿ֻʣ½Ӱ콾ȴûЩٻӰ
Ϲ۵Ļڴ˿̴˺ǷץѪиġߡҲģ۾ͷ˯ǲĿ˱һŮĲ״
׷˰죬ۼץţ콾ֻգͣµˣҾͷŹ㣬ҪңѪʲôôܲúһֱץš˵ţָָ鰸ϵĺ졣
Ϊ콾ڽʱһಡƺĶ콾ס
Ȼ֪߹콾Ĺ򣬻һֱǱĳŰСıԣûоԼȴоԼӲĵԽԽʼڵʱ򣬸պøоԼֵܵĽӴ
ޣ˲桢صڵϣ콾Цѡûע⣬еѪѾˡ
ûпҲûֽʵǲСġѪոմӺϷٵ뿪ȥһ׷ʳָƫƣüסѪ
Ц콾챧Щʽİοɲ¶СһǴʦĸαͷ⣬һܵʦȥ״ǾͲˣ
ί콾콾𱨸ʽĹСδܵóѡ͸ɴ˯
ο˺죬콾ٴʳ˸Ǿ仰Ѫʲôã
ΪصЦЦʵصҿؽЩʱңΪһ¡
콾ʡ
ҡҡͷ콾ˣô
ָмŵѪ֮ͻ֪ǽһѪɫ
Ŷˣ콾һ£ҳһСİɫʯݸ˽󣺡ɣҿһ£ʲôʯͷаţ
ӹʯһ֣ɾһܵʯϸһ꣬ɫһ䣬ѿڵĶģ
콾ҲԼսɫǡʯ˵һ飬ֻȥˮµķ¡ֻҪǴˣὫԼ׵͸¶ԼӡȻϻ콾ӡ
ɣ⵽ʲôʯͷ˵棡콾
ǿʯȻ
ʯ콾˳ָϵĿ䣬üһʯôǰɫģ
ɫʯжֶжɫк̣ƷʷΪƷƷĿʯռСƷͲ˵ˣʯӦƷռ󣬸մش˵챦֮õҪ˷ܡ

        
659°ʿ
Ϊ콾ڽʱһಡƺĶ콾ס
Ȼ֪߹콾Ĺ򣬻һֱǱĳŰСıԣûоԼȴоԼӲĵԽԽʼڵʱ򣬸պøоԼֵܵĽӴ
ޣ˲桢صڵϣ콾Цѡûע⣬еѪѾˡ
ûпҲûֽʵǲСġѪոմӺϷٵ뿪ȥһ׷ʳָƫƣüסѪ
Ц콾챧Щʽİοɲ¶СһǴʦĸαͷ⣬һܵʦȥ״ǾͲˣ
ί콾콾𱨸ʽĹСδܵóѡ͸ɴ˯
ο˺죬콾ٴʳ˸Ǿ仰Ѫʲôã
ΪصЦЦʵصҿؽЩʱңΪһ¡
콾ʡ
ҡҡͷ콾ˣô
ָмŵѪ֮ͻ֪ǽһѪɫ
Ŷˣ콾һ£ҳһСİɫʯݸ˽󣺡ɣҿһ£ʲôʯͷаţ
ӹʯһ֣ɾһܵʯϸһ꣬ɫһ䣬ѿڵĶģ
콾ҲԼսɫǡʯ˵һ飬ֻȥˮµķ¡ֻҪǴˣὫԼ׵͸¶ԼӡȻϻ콾ӡ
ɣ⵽ʲôʯͷ˵棡콾
ǿʯȻ
ʯ콾˳ָϵĿ䣬üһʯôǰɫģ
ɫʯжֶжɫк̣ƷʷΪƷƷĿʯռСƷͲ˵ˣʯӦƷռ󣬸մش˵챦֮õҪ˷ܡ
ʯʯ콾дʣϲصɣǲǿʯܶĿ䣿
׵ǵȻҪʿУһʿǲУ
ʿ콾üǵȥң
ЦЦʦﰡɽׯһһиʦҲиʿ
ѽ⻰콾ЦȥҴʦ˵գ˷ܵܳ鷿һûӰˡ
ʱ䣬ûСܵĵңСƹݵʼػָҲ֮ÿϣӶðǶԴջСƹﴵţȾơ
û˺֮ϻӵ壬Ҳûʲô˸ҵңǵΰԽԽáӶðߣȫרִԼͼƻ
˽ħɭִԣ˵ѰҴ˵еľأҲɭںڳԺڣɱֻҪڷ£ֻҪûвͨľ񣬸Ҳûйᡣ
콾ôӶðǵжͬʱʵӶðǸÿһӶð߶ᱻߵ˾棬򲻿ڷ£꼰㡣
鱨С޵Ŭ£콾Էǵķ紵ݶ˽һȻӶð֮СϢĿǰľƣ⣬ֻҪһжƻ죬ԴḻķǾǰ
صĿٷչָտɴ
ݺˮͻϢ峤£˲ٲ䣬в½½Ǩˮϻ߷ǡν˶󣬹Ҳ꿪ǰںˮϽһ߹ģĳ콾ãͽкˮǡ
ںˮϵĺˮ콾ֻҪĲ߻ˮǲΪһתվٷչ
ɽԴȻħɭ֣ҲвٿŷչԻ̶ǰ
صû죬¡ҲͣشغϢ˲ٲ֪ô䡣
ĿǰĽȣֻҪٹһ¾ȫ尢ɽڵ֮һ󣬾ͿԵɽĴԭ˷ˣΪ̶Ӻĵóֵ׼
ǵһ׵콾ҲѸ̣ǰããħɭڴգԸжٻŮȡļ£Ҳֻðϡ
Ϊץʱ·콾ޣޡԴ˶֮󣬳ޱòٹ¶ͶӰ룬ٲȻһ԰¡
·֩ɽȸ콾һ˾ռڣһֱŵڶħʬ壬ͷħߣͷɳʵʬ塣
ͷɳʬƤ类ˣƤףȴóԲ꣬һֱûдȻڿռﴢŲḯãһֱȥҲǰ취
뵽ˣ콾֩˳ֽͷɳʵʬ˳֩һӵϣ˺ҧʬ
ӴʬʮֺȻˣ⡭ʲôħޣ
ͷɳʣһֺڰħޣ콾Цһ˵һ߽ͷɳʵڵȡ˳ȿ

ڵϣоһӴħͷɳʵĿ£¡
ΪһͷżħޣͷɳʵʵͬСɣо콾ʱʵɱ
ͷɳʣɫһ䣬ȻǿǾżħޣһɣ
ٺ٣ûǺ콾Цǰжҵ֮أ
֮أ
콾ӹİڵϸһ׼ڵ콾ʱ⣬ͻȻˣ
һֱΧתתȥͻȻһڰڵȥ漴ؿ콾һſڵϡ
ͦ죡
ʿ˵ͷɳʵڵǼֵǵı콾˵ûô׼ȥϣһؿԼԴҲٶ˵ʲô
ʳͷɳʵڵӴأһһ󣬻һȦĺ⣬ϵۼԽԽϸԽԽ

ӹŹֵǣһһǴ̣ȻؽһԳһչųҵĺɫ
֨
˫ۺ߽бһɳ죬Ȼ˷ܵٶȻǷѪ𣬵ʤܸ߿հ衣޴ĳ򣬹ƳҲԶڽǷѪ֮ϡ
ף֩룿
ʳڵٽ޴ĳͻϸܵƬһϵĴ˵
˵ǰսٵ콮½ڵУͰһ͵ػޡ֩롣
˵Ĵ˵֩һܵսףѪ׺ݣշ굽սΪֲٶȻÿһȼսͳɱ
˵սңԶı꺣һɴ׺ݵķ֩ػǧʿǿǰ̽գһ⣬û
ŷ˷ܲѡû뵽һͷ˵еػ޾ȻԼǰû뵽һֻë뾹Ȼգ۾ͽһͷ֩룡
磬
Ÿ߿հ콾Ҳϲ⡣ôҲû뵽߼ħ޵ڵȻôãʹԽֱӽ˵߼
߿ͻϮصĶҺ
콾֩սڴʳͷɳʵڵ󣬺ë벻ǿᣬҾҲһࡣ

Ϊһħޣָһ̨ܼǿ֧֩ս
ϢƬ̺콾׼Ȼ·ϣڸ߿հͻȻ֨֨УԲһɹزƺʲô飡
ѵ֩ɽȳʲô쳣
߽б߽ؿ֩ɽڵķ콾һڸħ޴ȱϣϳޡ
콾ûȣͽĴѸ֩ɽ˹ȥ콾æųƼϣȻʤϰ޺Ͷɣٶ˿·硣
Сɽ֩ɽȲԶһһμٺ󣬺ܿ죬֩ɽȵڡû콾ϸ۲죬ųݺݵȥ
ɽڣ֪ʲôʱһȺɫؼףźɫͷʿһ壬ĳǹ͹һ֩룬ɴ䡣һ֪þѵǾеľ񡣿ӣƺڷǶݳֹİʿ
޵鱨ǵʱƺŮһıɱɡսӹһ٣Ϊʥػʿȴ

        
660·һ
ɹɱһʥʿȺʿʵҲͿֲ֪øҴһɫ֩ɽȣ
˺ڰʿ⣬Էм۵ķʦһͷһĻǽס֩һվһƬգ۾Ͱճɻҽ
ԹǿߣɽҰ֩볱ˮӿ񹥻ϧڵǿعͷǰֱǷɶ˻ȥ޷˵ˣһһɱ˽ȥ
֨
˵ϿպһĶҺצ붯һʦץڰհ˺롣

޷֮£ʿĶҺУߺ˵ϱԴƴ콾һֻǵͷѾҺڻĴָСĶڣԽѪ¾һڵϡ
죬󣡡
֮£һͷɫͷһϺȣʿѸΣ۵ļʦεر

ȥʼʩϣԷķʦѸַһȦ֣εסŨĶҺ
ߣ
·ɣѰҶԷʱͷɫͷһַһȵĺɫֱ
ȵĻŭڰָɽڵ֩Χ

ͬʱ콾оռڴһҵĲһͰ궯֩ȫٳ
ɽڵ֩벻ͬ콾ٳ֩ȫ˵ϸܵۼףǹǷȫԶͨ֩롣
źճֵĺë룬ӴͷĶѪͨ񡭡ʿǷ׷׵һԴ˭Ҳ
ף㣡
ƿ󣬿ճֵ֩ٿڳϵ콾ͷɫʿͷʧƺǳ⡣˵ٺ٣ˣû뵽ּˣ
ּˣ
ŶԷ޳ģ콾һϤĸоٿΧİʿһĻܿ죬֪ԼȻûв´
Ƶ󣬿˼콾ֱҧһԼȥ̯ƣû뵽ûˣһѣг䵱һն
㣬ҵңԼŮ콾ЦЦ˵ǣţһԽԽˣ
ǣţһԽԽ
ʲô
ֱۣоûһûȺ껹ƻһͷɳɶ
һδʧܣ콾ˣ˼غ󣬻ʧȥġڣҲûаѶԷԵͷ޲ðһж˿飬йͷ֮ޡ
ʦǿ׵غΪУһȺʿͰڷʦɱϷ籤ðħһػһˡ
ЩӣΪ˴룬ﲻòеĶû뵽ȻɽҰɶļһ
ɱˣץȥĥ
ϼ޻콾ЦЦشȡ˶õ塣Ϊһǿİɱ֣ڴȺʿĻ£һɱһٰ콾ʦɵ
콾дѪ֩룬Χʤͨ֩룬ЩС
ȻϲںЦݣ콾ȴԻĶһŮѾɱ˹׼ʱٻħ޴ս
˵˵ħ̵ͷЩȻ̱ƵһˣȻӴ콮½Ϸٹ̣ӵдͽѵصİʿͰڷʦǶԿ̵ӵǿս
㣬Щӵ㣬֪㻹ڷǣԻ˵òˣ˶ٺ콾ųϿҵ˵ҵĳǱܴҪҿԷԸϹܼһСԺСҹžۣ⣡
ɣԼ⣿
콾ôһŲҧأսõ塣ʦľеԥΨһСľʹŭ콾ôһ˵û£һʱ֮Ҳ˲ôˣ
Ȼ콾Ӵ󣬵ֻҪһɱɵ콾ۼûܲ鵽κ˿
ϰԵõ壬Χİʿͷʦö˵Ҳ˼׷ƴ

ȫĵڵ֮£ʿĳǹðһȦڹ⣬ĳǹɲĺڰħԶԶȥ·һԵɱ
оԷǵصɱ콾ٳɣħ޴ȫٳ
ͻ̵ĹսʿǰٶȷɿĽǷ󣬱ޡѪҲָкͣƴ
ħ޴ǻİʿȫһȻ콾ǸڲͬĿʦ˭Ҳ벻Ȼٻôħս
϶ˣ󶼲Ƕ֣
Χ֩룬ٿ콾ߵħ޴һз׷ʶص鼸ɽڵͨ֩뻹ν콾ߵħȴ򵥣ƺȫмħޣսͬСɣ
ˣͷ֩Ҳħްɡɱʿһʦ⳥򡭡
ۿе㲻ԾʤҲòصĴۣһתԽΪˡ׼´ҵʵػ취һɱɵɶļһ
Ŷû⣬ллĴҪپڣ콾£ЦЦ˵Σܸܲһͷȥ
ܸһͷȥ
콾һ˫أò㱩ߣͿƲסˡ

ҧҧǿ侲ˣÿʮöңѾ͵⳥ҪǱǰħĳ龭µʱͲǸöôˣ
ʮöң
˵콾ԵȣԴİʿһ˭Ҳ벻ȻʨӴ󿪿ڣһھҪһۣ
ٺ١ʮöҶѣС˼û⣡콾Ц˵Ļ㡣ʱ̸̸Ǹø⳥ˡҵأҾͲ׷ˣÿһֻ֩붼Ѫһֻ֩ңⲢְɣ
أһֻ֩ң
콾ôһ˵ǸʯĿɿڴ춼زǻûþⴸԸеſ춼ϲ£
һ
˭벻콾ȻңԶ֩ɽȶΪԼأ벻ÿһֻ֩ͿҪöңҪٽңǰħҲ
޳ܵģҲɵģûô޳ܣôɵļһ
µ콾޵Цݣһû¡
ԣ޲ðһãȻһһȶ߹ǡŭ֮£ٴɱ׼ϧһд۵ظɵ콾һ
£ʿҲȫĵڵ׼ݺݵسȥǿһٻƶԷĴ
˳Էŭ콾ЦЦŭʹ˳嶯ԷԽ嶯ԼԽһ겻ɢըһԣûһ򾡡
ȻԷʵǿ󣬵Լħ޴ǰԷ޻ءԼʵоԵġ
Ƭ̺󣬻ҧҧ漴ʿǽȻѾ콾˺һݣʱķˣֱӰѶԷɵ󻼡
ڻ£ͳ£ʿųһǹɽɱȥȻֻٶˣȴɢ˳ɱ
ͬʱ༸ʦһжָʿµսӳһʿǵٶȸ죬һ˹ȥͨ֩һһ⽴
͵İʿ콾ҵָħ޴Ѹж
ָ£֩׷Ǳ¡Ƿմ׼ʱսʿվһţ޴
ʮʮŲʮ˲žѸʿͳָͦĳǹ׼һٴ̴콾ħ޴󡣿ûزҲûʲôĵкһ׼ѾռϷ硣
£û˭赲ļ棬޵۹ľУ̵ĻʿҲҵâǰĵͼħȻӴ󣬵Ҳʲô⣡
ȶԷ֮콾ٳɣ֡
ȶֵ޴ָ£Ƿһä硣ţǱµ֩ʼѣһƬƬ˰˷ĵش̣
͡
ֲ֮£ͷİʿµս˫۴ʹ·鶼˳ȥûͱεضĵشͱѣ
쳷
ۿԾʣİʿϽ󳷣ϧѾΪʱǷһݺݵȥգۼ䣬Ͱѿǰļʿ˺Ƭ
ʿȻؼף޿ײĽǷǰ޼£
ĽǷͺë룬ٶȺϬĹԽԽôҲû뵽һʱ䲻Щͼħ޾ٴνӵôֲĹ

        
661Ħ쳤
ڰʿˣͿȫûʱͻȻߵĿһţһ߹ƾճ֡
һ󣬺ַһƬɫĻ档ɫ֮ѪǽǷ䣬ȫ׷׻Ϊ˻ҽҷ𣬾Ǳڵµ֩Ҳû⡣
ħ𣿡
ſµһĻȴһ콾ǰдʣһƬɫĹâԼ콾
ٺ٣ԽԽ˼ˣ콾ħ޴󣬺ߵЦЦ˼ؿ콾ȡ
ʦҡֺ߳󣬻һͼ䣬ʦһر͡
ˣǰħûʥвϵʵ޷ģ콾ɫأСѣ׼·
ʥвϵĸ֣
콾ѵʿˮû뵽߾ȻһµʥϲǿߣֲһоԼ󲿷ħʧˣ
Ŵ˵еʥϲǿߣź߸ĪЦݣԽԽһ̣ᵽʥϲǿʵǰͼħٶҲáҲֻѱʨħޣһս֮
𾪹콾Ѹ侲˼ȫ˵İ취
Ⱥͳ޵ȸ߼ħյռԼҲƾšŲƴ󷨡ӳ죬ҪǷ䡢޺֩ħ޴ѿɲһ㡣Ͼǰĵ˲һˣ콮½еʥϲǿߣ
콾ɫأ˼ߡͬʱͣڰյƴĳ޺Ͷޣٿͻ̵ĹսʿһԲ˼
⣬ʵ̫ˣ
ǰһʱ䣬콾ħ޸Ұĵͼħ޻û𣬵ڣޡǷ仹֩룬ȫ˷츲صı仯սԶҰͬ࣡
һʲôʹͼħ޿ٽ
ɻ󲻽⣬һ£Ұĵͼħ޺ѽ˵Ǵӵһڶϼѣû뵽콾ħ޴ȫ˵
ʹֻħ޿ٽˣ׳Դ½ĸ壿
ȻΪʥǿߣҲʹôħڶʱڿٽ󣬲ɵʶԶʦĴ˵
˵Զʦǿǿڣӵǿ壬ƿꡣ
˵ǿʹССڼڳٳ߸ߡһӰ㳤̵СѸٳϰɣΪֲĺа
ǰ߻Ϊ콾ֻǻһѱڿƺǶԷԶô򵥡
Σ콾һһʿˣ԰ħ˵Īĺô
ˣǷǵĳ콾˶ٺ󡣺߻˵ǰħĳĦ죬ҲǻʦҲ֮һСᣡ
ħĳϣ
Цݵĺߣ콾һ𣬶Էʵǿ󣬵Ҳͬˡ鱨ħû̵Ľ̻ƵְλҪȫħϹͬЭ̴һϵȨҲͿ֪
ѵԷҲ˷ǵԴ
һռƵʥ֣ݷȫûбҪԼѣȷݺ콾öԷ⡣ħȻ콮½ϲٹ̣һҲע⡣
ûʲô棬ǾԲɳôవʿͰڷʦܳһΪʥĳϡȻħɭ֣Դḻ»ֵöԷ󶯸ɸꡣΨһĽͣҲΪνľض
Լ׶Է󡣿ſԵĻٿЦݵĺߣ콾һ˵Ħ쳤ϣҾǷǵĳԺ콾ͿˡûֻҺͻ֮һСѣ
ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ棡
һСܻвɻ󣬵콾ȷΪԼܹǿĸɱ֡ûбҪ£ԲԸͰħȻΪС
ٺ٣ᣬһѣ
콾˼άݣĦ͵صͷ
ԥƬ̣ȺͳԼ⣬콾ɴħ޴ԷҪֵػֱɱˣûҪôϻ
Ȼ콾ħ޴ʿǲú߷Ըͷ׷һӾͻ˫ϯض˵
ǣߺδеĿģȻΪ˵еľضһ콾ǡ
ԭʱһֱѰҴ˵еľѨ֩ɽȡû뵽ûȥ⵽Ⱥ֩Χû뵽չþǡ·콾
ٺ٣ᣬһѣôº콾Ҳѱɽڵ֩ҾͰﻮΪԼأû뵽ȴλ鷳
Ȼлɣ콾׿ڳϣʿȫѵʿˮ콾˵ɣڳˮ֩ǿѱǵߣ̸ף
콾Ȼ֪ԼдǸ⳥ǵʧʦ׷Ź콾һӵĻ߲ԣ޲ڱķһħ𣬰콾һá
ٺ٣Ļ㣬еǣʶЦЦ콾˵꼴Ե̸Ǯ˸飡
˸飿
Ħ쳤ϵЦЦÿɷ񣬻ȴò˫ĿԲɣزһһ콾ɣҪһ㣬᲻ֱӰ·ű
Ƭ̺Ħ쳤һ⣬˵콾׼ڷǽһֶ档ԸʽҲڰԸһЩǿ㿴ûʲô⣿
ڷǽһڷֶ棿
콾㡣Ħ쳤˵ڿ϶ܴʽҲҲһ̶ϰԼһЩ⡣Ϊħ϶֣͢϶ӲܣɲԸǲԼݣӰصķչ
콾ɫĦҲ⣬ӿռָȡһĹż˵콾ҶǰһϵõһħͼףҲвСİ
ħͼף
ӹĦеĹż˷콾ѡⱾνħͼףݼΪḻ˵һħͼף˵һħްٿȫ飬ϼеħࡣ
ͼħӸħ޵㵽ϰߣ治УҪǣȻħ޵ԱȺͽ;
һ˵ⱾҲֻһħ޵Ľܣ콾˵ǼֵǵıһҪ
ħͼ׺ҪǣǸӲܷԼڴ㣬ŵĴӪ
˼һ콾ذħͼУĦ쳤ϳϿҵ˵ϣǰҵˣҪʽˡڲǽֶʱ磬һʱ⡣ȻΪҾϵж
ߣȻͬͰħͼ׻콾˹ż󻹲ͬ⣬ֱҧ
ħͼ׻ȥ
콾ЦЦŲѵķ³ȥ
Ϊͷ̿϶ɰħڷϷչͽ˼Ƭ̣뵽һȻĽڡ
㣬ʵɻҾѾе˺ܴķգߵĻͲɫĦ죬콾˵ʱ䣬˲̵ʹߣ֪дȺʿͰڷʦû϶ʩӺܴѹ
ôһ˵ҧгݣһԵĦȴÿɷ񣺡콾˼ǿԱ֤ڷǵİȫ
ϣźڵ޷Ǻ̵콾װΪѵҡҡͷ鱨浹ǿ԰һЩæʲôѣҲԾ취
Ƭ̺콾˵ļıԱͷʦҿԸļ壬һݣֻҪСһ㣬Ӧÿж
Ǯƣ֣ȻԷϣǷչ콾ƾͼƣΪãڶʱڷչоķʦز٣õһħⷽ϶в˲š
һܸԷһĴۣܽԼȼü֮һ˫
ļԱͷʦ
콾ôߣߣͨ죬˫ۼҪ֪ΪΣһ콾޵Цݾӻ
ϧһĲ죡
ŭӰ󣬼콾ԼķŭӶԼһӡò㷢衣ʦǰôҲҷֻһһεذеŭ
ž콾ĦЩ꣬öҲ콾СǣͲһЩӬͷСȫûҪ콾ƽϡ
ԴӰħͼ׽ȥ֮ѹûûܲܰ콾Ӫ
콾ʱ٣Ȼֵһᡣ콾Ŀǰʵ޷ѱǿİϵħޣ齨߼ħ޴ϣֻܼԺΪϡ
        
662ºɫ
ħͼȻ󣬵һ֧ǿĸ߼ħ޴ȣֵһᡣֻҪһ֧ɾżǳħɵħ޴ħ̵ĴվȽŸҲڶʱڷķˡ
ĦһڴӦ콾Ҫħ޵ȱ㡣콾׷ʵ֮£ؾؽ
ʥǿ߾ʥǿߣϣллĽ̻壡
˴󣬼ûκβͷ콾һ˵һߴӿȡһ̳ƣصȥ
ʥһµżⷽ棬ʦӦñҸһƺĦ˵콾ֻҪŬֲиһᳬң
˵󣬼ʱѾ߲࣬ٶѸȥ
ݺݵص콾һۺ󣬻Ͱʿǽϣܿ죬һ˾ʧ
ʥǿһµż
ĿúһѸԶȥ콾춼زһʥϲǿߣ˲ԼӴħ޴޷ʥ֮ϵǿߣǸǶôֲĴڣ
侲콾ȡħɭɽȥˮǡȻħ󶯸ɸ꣬˵صĴԾǿѨ磬½ҲһһϹϻطδѡ
⣬ħͼ׼¼콮½ϴ󲿷ħ޵ϣʱ˽󣬶ԼԺжĪĺô
Ҳʱ֮Ϳ֩롢Ƿ޵ȵͼħһΧ߼ħޣ齨һ֧ħ޴
ҹ籤һƬ⺮ҹڵĴ˶㵽ůıȻ˯
ڣȴǵƻͨϻλϡղر̵˾մæ˷籤˵Ҫ档ϻʹӵ˫˵Ŀе֪콾ڱķй֮Ե
˵˾ŮˣһԵ콾ǿġ֮󣬾ͻĳ㺡Ȼ˴ڵжԷŮԣǵ־˴˾ǰ˵֮ϲ
콾ڵڼ䣬籤ڵϹܼźҪϻλȻŮһЭĸзйλǰ׷˰æ˲ٵ⡣
һֱ콾ôŮΪȻϤսϾҲʤܵĵز첻
ôǸСûʲô֮Ϊȴô¼汸˫ȫŮأЩӶð߶Ϊ۷
ʲôãֵ˴濳ʵɵԣڸ̾ͬʱȴ֣콾ڵʱԽԽ˼
Թ壬Ů⵽㡣湬濶꣬ӿν˽콾ڵʱ򣬹濶̬ȾڲͬȫȻûд˰ƽ侲
콾ȥ֮ʼذ̾ԾعйһϢô꣬Ҳֻڹǰԯӷ޶ʱ򣬼Žһˡ
˰콾ˣ
ǺϸĹ۲ֱ֮ۡзǳˣܴɥʹ߳ʼµڼ顣
콾Сȴһֵиˣοй֮ʵԾģͷһ˫糺죬콾͹ڱҤһĻָԺ֮Уþɢȥ
ǸϽߣ÷ҪǶˡ˾һͼæ˵
֮Уϻ濡Լ˾սŵŮ⣬ƶ桢顢лԷ»˪˪˪ҽãޱڵʮŮԡ
˾ȻҪ棬ǵзѣΪʲôıԣŮһõϢ˹Է⡣
жˣϻȻʵ
ڷǵȽϷɢҪ˼š꣬ҲҪ˼Դջͼã콾ڣûħޣǱڵʮֿ顣
콾÷һ£˾֪˾յ鱨ϻм١ĵǣ˾˽ı鿴ǰĵ˶ƺƴ󣬵ǣʥĸȥ˼ãʱɱ籤ʱ
к÷ɽׯˣ̵ˡϻԼĻ˾հһʼ
ֻĻû˵꣬ļ
ϻһɿ˳ȥ̴㹫ĲҽŮҲϸ˹ȥ˾һԥһ£Ҳ˹ȥ
˾ҵĴŮһ̼ӿ˲Դȥ濲书ŮԶԶ
ں£ظϵֳʱ۾ʱһڣһ£ҶԼʱס
ҹУֻĺɢͥԺҽáҽá˾ա屦ŮԼڵǲһ𣬵⽣Ӱҽе
ԺڵĲݵѾѪɺʮʬ˵Ѫ֮УҶѪȵĳˡ
Զ̴ѩŻѪ̴㹫վһýΪεбԣɫӳ£ԿʺѪԴԴϵش̴㹫
ںͬ£첽ߵ̴ѩߣʣ̴ôˣ
Σա̴ѩŵؿŻе̴㹫Ŀ͸Žۡ
ͻȻ̴ָ㹫ؿڣŴ쾹˵Ļǡǡô£
̴ѩͷһʱ첻ѡ
ԭ̴㹫˫ֱһҬԲεĺɫ֮콾ħɭżѣҲ֪ʲôѣ
ص籤̴㹫콾Ҫ߼Ҫɰĸ߼С콾һʱòûа취ˣְԸƭ˵
̴㹫Ϊ棬ÿŸɫѣüЦ˯ҲŲ֡
˭Ҳû뵽콾Ҳ뵽͸̴㹫ħѣڴʱ̴㹫һ
ֻ˿вӿѪܵѵԴԴϵۼΪ˵ǣѪһӴѣʧˣϸ֣֮ѪҺ뵽֮ڡ
̴ѩ濡˾Ǵʧɫ̴ѩæ̴㹫ֹѪȴôֹס̴㹫֮Ѫֹԭ֣Ѫôȥ̴㹫ʧѪ
ǣ̴ѩϵץ̴㹫˫֣ͼ⿪ǣѴ̴㹫ȡʹȫѾ̴ͬ㹫һְ㣬ôҲƲ
ǵǿƿѣ̴ܻ㹫˺̴ѩҲ㺹ֱ
̴ѩ޼ƿʩ£ӹγˣҫ۵ĺ⣬ԭѪͻȻֹ
˼ǣ̴㹫ؿڵ˿ۣγһȭͷСĺɫ򣬹ͣΧ˿Բ˶
ʱ̴ѩ޲۾ֻڹ£̴㹫˿ھ漣Զˡ

̴ѩҵٴβ鿴̴㹫ѺƽȣֻѪ࣬ʮ
챣ӣ̴ѩʱ˿ٿ̴㹫ԽڻѣپֻԴΪأѸٽ̴㹫˺Уתɱ˽ԵĺȺ
սʮΣ籤ֻǧ˲Ȼҽáҽõȸ֣зǸƼҲ֪˶٣

ٸ˵İΧ£ֵֻܿ˿ûл֮
ŮУŷḻս飬ܿսͱΪ飺ҽԳһʽƽѧ޴죬籩Ŀ֮£֮߼˲ͳɹ˴ĸǾۼˣࡣ
һߣͬʱӽе˪Ϯ˪ִ콾͵⽣ߣųѤĹ֨һûһ˵࣬⽣ջأʱѪĽ
ʣµѸϮеĽԽԽƺ󱳳۾һ㣬ͻȻڿնμתʱнѻһ˵ĲһˣֻԶ
ڲԶҽøѧ纣ɱúʬءǵӦǰĵ˴´ࡣɼȮŮΪ޵еŮûһöԸġ
Զһ㣬桢顢лԷŮ趯ŻĿĳ˷ĵ˷£ѾһƬ˵ʬ塣
ʱٴξٽǰһʹնɱ滻λӣſյǻͶһȻĿ⣬ɱ˵Ⱥ
һµ˾սиۣûҽáҽõôߵļգں˵İΧУһʱ
һͷĺ˺ݺһ䣺ˣȻұ̣
˵ͬʱĴѾƽ˾յؿڡ˾ձ۾٣ǰʮϤȻ֪ʵĲֱʮǧ
ٵһ̣ԵøƽԼȥһķ֣Ȼûжֵʱ⡣С͸ĸ˫ʱ

Ӵˣͱ̲ٿţ塢־еһУȫСΪ̵֮һֱΪԼôֵõġ

        
663ϴŮ
Դ콾˺֮Եʼû뵽Լĸй٣ʹעˣʱ֣ԭҲ˵ļ򵥡˵Ŀ֣ǣΧŮ˵ĨҸɡ
Ҹʲô
֪𰸡һʼŴԵѰңǸΪκµˣʵжһ󡣵գȴʶԶϲͣϣģˮԶա
Ȼ뵽콾жԵ޴ӻô𰸡ɺ֮£ҵһȤÿ찵͵籤ŮƽҸ
ҵһ׷Ŀ꣬ȻԼ֮еĵһΡ
֪Ҫ㳲Ϯ籤ʱĸǲѣ֮£౨֪ԼΪʲôôǱʶһֱܴʹô
ûԥֱϷ籤ϢϻԼΪжŪˣԼջҪɥС뵽ԼտҲļ䣬ĵˮ
ಣоһӭűһѪζ˱ǶԸоմȵѪˮ
Ѿ𣿡˾ۡ
ȻľԼһҪǸˡĺ󱳣һ̴˩ʥĸ˿ͶůЦݡ
ؽջزʥĸǣ֣ұ㣬ǧҪСġ
˾ص˵ͷųδйɡ
ʵǿһʮսɡһǣޱڵʮŮʱһȺΧ˸㣬㣬쳣
칦˿߹죬Դġ˿֡е֮ȫǵ·ͽ˶࣬ȴҲ޿κΡ
˶սٵķ籤ǵΪһʱͣ˴룬Ҳ˺ۣҲ˿ڡ
֮УпΪɡһԴ·ɣɳʯƲɵǵ൱Χĵ˸
Ȼƾһ֮޷ŤתսƣԵսԽԽ٣ҲԽԽΣ
ʮѾս籤ǣֱԺɱȥ濼˹ԺͻȻճõŮڷ䣬ʱļ٣æתҪʧķȥȴסˡ
һ§̴㹫һסʣˣҪȥСΣգ
ҵĺڷ䣡ŨŨı濼ص
Ǻã£ϼֱš
һ̴߱㹫һ߼æŹߣūȥңǧҪʲô°
䣬Ϥ޾˵Ķ𡣹濴һѭȥֻӤӭ
濴ϲæӭϽ󣬽ӹеӤСĵر뻳УӤŮԣ
ػĸ׵ĻӤֹͣޣЦĨδɵ̹ڽСϣĵϧ
̧ͷŽ󣬸мصллˣ⺢ӳʲô£治֪ôá˵˵ţ˺µᡣ
˱ô˵û÷˺СģǼʱˡϽο濵
ô֪ڳˣ󻹸ŵ˫ʵ
ڼҲܵһȺ͵Ϯǵ̵ˣ±ͬ⵽ǵĹϾ͸˹ϼսģһǱ˷˵ĶԺ֮ǻɱ󣬾Ͱ޵С˳
һЦвңǼʱϵȻΣˡ
ã濶ȻһȻˣ̫̫Ͳ̫ǡ
ģʥĸʥĸӦ޶Ѿȥ̫̫Ͳ̫ʲô¡οߵĻҲ٣
ŶһҵصǾͺãǾͺã
˵ˣǰȥս˿ҵľ棬ŵ˫ս
ʱС򾹴һŮ׷ż˽ͥԺ֮ڡ
ڣСҲһ֮콾óŮ콾ڱڵڼ䣬书֮࣬Щݾӵ籤ĴȺŮУѡ˼ʮԼģһ֧ӣȡΪӡԼζӳǸԼһ书󣬺ñ콾
ЩСﵱȻ⣬˭볤õĴڷ籤˶̿ޱںҽõָ£ǽɿ졣һεַ籤ҲӦС
屦Сߣޱڲļˣʱǰһ
С򣬴ǻȥޱڿǣϴ
ʹʶĶǰɨ˹ȥǼƼ屦飬ޱڣ屦鼱۶
屦¶ϲɫ⼸˽ӽиֵɱɢŨɱʼЩ˼顣
ɱԽԽȻ֮гԹꡣеǰɲö룬ܹ˼˵ɱС
Ҫ֪˵³һһӶٴξɳϮ
⼸ˣҲ׷ʹ屦ΧޱھöܣȻΪ񡣲Ƭ̣屦ȫѶദˣܿ͵ǿ֮ĩĵز
ΪٵһȭҲºݴ̶ۿҪܲͻȻһ̽
С屦ǰ۸㡣
Сȣ屦ижѣټղСΪסɱеһǾԼ书УôŮǰ;
ɴ˿̿ʼ϶С򣬲оĻᣬһҪе书ڸ
屦з飬ȴ߳뿪Σգ
Сپίδ屦׹һʱ޷ת̬ĵᡣ
ϵˮ屦ҪȴǺ˳˲֮ʱһСС塣
򣡡屦ϽסСҡҡ׹壬ǽ㲻ãǽ㣡
ķ߸ӣתϧڡԹ޵顣
СȻ˲ᣬ³Ѫҡҡͷƺ屦˵Щʲôȴġ
屦龾ĲѣΪֹѪ
ڣ·һ֮ãСϢ΢ص£Сû£㵣ˡ
һʱ䣬ָӵĸӿͷ屦ҲƲסʧʹرסС
Ǻˣ϶ʼʩٽ屦飬ˣ˲佣һνƶǧһ֮ʣ˵ٴαʱϵޱýͻǿУ˲Σֻ÷ɱ屦Ĵ㣬ȫ޶ս
Ȼһ̣Ӱһ顭Ǻ˱ɱĽһУнһ˵йùĳͬʱһ˱нйĺ˵ࡣ
¶Ŀ϶ͻȻԭճȣһ͵Ϯĺ˴˰աͷѪѵѾǾ飬ˡ
ɱֲĵˣԽ壬ҲòղſƼ򵥵һһǳɣʵ硣£󲻻֣Σֻоߵˣܰˡ
ౡ
Ȼ䣬ҹдһһһźӰſʹѵľԺеĺϮ⵽ӰϮͻȻҽųҵػ裬иùͬͱʬ
ԭǵ۾ѾӰȥˣúӰȻӥǺÿ춼ȥĴңһΣȥҰŻ
һӥͿһȺİļһŵϴĵҫҶԡϴŮˡֶţʮջȲؽѵһ
ȥĺ֮ӥ޳һչٴγУֻһɫסڽ˪ˣûüӦѾ˽̿
ϻ˵û콾ߵҲûһЩ¶˾ֵɫ
ǣǵĶβŸոտʼӥʱ򣬴ӱߵķȻһֻèһôĺˣѿè조Ц
è콾´Ӻڰ֮ǴĺڰػޣҲǺ򡣱زԸǵԼ±һȺ˲ʱòȥ¡
ûбɺڰػ޵ӣֻԡèֵ̬شȺУ䲻ʱкڷҧвӣ
Ϯĺ˶Ǿϸѵɱֱֻ֣߲ͨ͡µڤͺİϮ֮£һյʱءǺָ߾ĺˣס£ǵ
ͷħ޵ļ룬ս˼仯ּս˽ʱϮĵзۿս˼Ŀеĺ׷׳ˡ
        
664°޷
ϮףҪߣϻĻȥԼͬػӽ׷ɱʱǱĴؾҲ˷籤˱ţԺչ˽ɱ
Щ˶Ǵ°籤û뵽һεʧܣҪߣȻҲô°ߡ
ֻǣխôڶʱߡ˴Ӱ⣬˲ǱɱǱ籤һȫʤ
һεϮ쳣ңϻ˾ɱ˵ˣºһͳƣѷޱȲأʮˣʮˣūʮˣ̴㹫Ҳˡ̫̫󡢲̫ϻŮƽ¡
籤Ȼأһǲأ⣬󲿷ֱɱǣ²лһŮģ콾ʶλɱεŮ̿ͣ޷
ϻͳüͷɫȻã̾һţúðߣ֧ЩǮǵļˣԱˣǮ
ϮĴҲܴ˲ҵľɴδ
̴㹫תʱûΣա濿屦һۣʾ˵˵С
СҲûΣˡ屦黷һۣмҪߴң᳤̻³˼̴ϡ
ʲôڽԻȻ˾ǳԾ
̴ô꣬ûмصĴϡ˵̣Ŀ˲ʮˡ
̵Ȼ鲼ҪǼӥ۹ôҲû뵽ϾȻһ᳤̻
ˣ屦ˣ³˼Ʋ̵Ĵϣ޵۹Ĳ󳼡
žһļž˶Ŵͣ¶˲˼飬þ÷Ӧ
ΪʲôҪð죬ϻŻعʡ屦˵ģ˾˵һΪŮֱΪȫû˵ѵıҪ
Ůֶبô޷Ϊ˰ǿһȡҪĽ
ΪҺǰңڵĵͷ죬ȴùƽҵǿΪС檡ѡ˳ӣһһΪֱϴʧֱץԭΪڷ֮ǰԮȣɲȻҲŲʣ컹˺Ķ¶֡ɺ޵ǣС˶ˡһеһȫһɵģһҪʬϣ
ӻа˯С屦ƽԣ֪С檱³˼ƣҲؽԻɽׯ֣ͼ屦飬콾һʵǿһ
ʧص£³˼ƶһ޶üֵˣȥ滻֮ǣһ屦λáģͰ¸ˡ
ǡô˴÷ҪԸ籤³˼ơһμƻ¹شһߴȫ̽䡣κβأ׼ҲһҪˮ©һвɵģʵݵıԾͳ˱ĵͷȴ¡
µӥ۹޵۹սʹӥڵĽͽԽ̻᱾꣬ƶҲ޷ĿʥĴϾĵˡ
Լݱ¶СʹһŰ󵽻ԺԼķչ
ʱò֪ϤԼݵ屦顣û˵ԼݣǺã֮ҲҪ屦֤εؿԼУʵ޶֤
ǣͬ÷˲߻Ļɱ¼·ԸҪˣҪʬΪܳɹشӷ籤屦飬ôֻ˵Ǳܵġ
ݵɱҪ屦صĺˣǶ³˼̵šէǣ屦ֱ³˼Լˣϲ֪Էڵ˵ĵطж磬϶Ѿ³˼ƣ漴Ͷɱ
Ȼ屦Բֻ֪ۣӦ콾֮ԣ˷籤ڲ֪У˱˷
ͨʱ˼ǣ콾˵ģԼ³˼ƵѾһؽĽɫˣеһϣ³˼ܹͻȻ֣뿪
ϴδ콾Һ屦ȻԼˡ˵ڽһͬ˵ĶĲ³˼ƶԼ̬ȣⳡĲΨһĳ롣
ȻˣֻΪѡһͬ·µ֮áнʣϣ³˼Ʋ̵ضɱɲĺ⡣
³˼Ƶ⣬ǿԼԼС
СΪϣСΪһͰģԺҪΪŮѡ³˼Ƶݾʵ棬Լɮޣǰݼڡ
콾Ϊ³˼ƽΪУ׷Ź콾ŮЩȫΪС
屦СĵذСתȥ̬һĸ
濿Ŵ˾̾һΪĸܹ屦ʱ飬Ŀת˾գתϻϻ⣬˾ɣڵĴΣա
˾տˣǶǹ񣬸жص˵ͷ
вп˾ҲǸŮˣټǿŮҲųʱǸɶˡ
ʱ¡߽˴ϻˣеķ²ѾۼԺУǸδã
ãϻһĿͶ㣬һͷҿǽѺΣȴ˻дã
ϻͷ¡̵˵ð죬ѺΣǳԣǺȣһеүã
ǣ¡̴Ӧһһ٣ֵˣǸ޷õΰã
޷ϻ΢΢һδ𻰣˾ԲԵˣ޷̵ĺʥŮ֮һڽеĵλͬһ㡣
ϻͷǾͽ᷿רſأһеү˵
籤Ϯֱڶ콾Żصǡıʺʧɫæ߳޼۽˷籤ӸŰɫûüװʬ壬ԼȺԱ콾𾪵˵
һӣ콾Żع⡭⡭δҲ̫˰ɣһ˶ˣ
Цʵ棬ڼλ˶û£ֻ˺СˣǶûʲô󰭣
̴Сˣ콾󾪣ѯһ󣬽סŭеĺ÷ɽׯ̣Ҳڣ͵ϮҵĳǱ˺ҵӣҪȫɱ⣡˵ţĿ¶⣬ɱȻ
ˣѾܼӺ÷ɽׯȻ͵Ϯǵˣ󲿷Ѿߵֻмʮˡ޴Ϣʼ÷ɽׯ䱸ɭϣٴС÷ڵ֪ʧܺ󣬼ǿɽׯǵı
÷ˣŮˣĲ콾ɱһһ٣ٿһ£۵ǳǱǸǽڶ࣬Ѳ߶ӣôǱģ
ˣͨǱɱһֲЦѾסĳڣҪʾΪٴ͵ϮǷҪˣ
˰ɣ콾˼صϸһ£ûİһ֣ȫ
Ը㼸䣬콾ȥ̽˵̴㹫Сеοǣ̴㹫Сû£ǿʯ˼ã̴㹫Ϊ⣬ԱǾޱˡպʯ£ƻָĺܿ졣ϧʯֻôһС飬ЧޣԱ̫࣬һʱ޷ˡ
콾Ѱ˼ţǷһħɭ֣ȡʯȻϹܼŴҴææس˽
ˣ²ãӶȫˡٲֹԴջҪǲˣ
Ӷȫˣ
ɫ԰׵Ϲܼң콾ϲɫȴһڱ﷢˱ʣ浣ĳᷢʲôɧңʲôϹܼ˲ֻʣʲô飬ӶǺ䶯
ʿˮϹܼҽŵ˵
ԭ֧Ӷͬʱ˽ʮͷõĴرܣΪ˼ֵħڵ˭᲻һ
ǻ׼ص籤ϣǮۿ֮£иӶͼһʣɱԽԽҡ󣬼󲿷ԴջסӶ˽ԽԽҡ
ߣһ޴ļһߣ
ôº콾ߣȻ󲿷ʿĥɽȣǱ⵽ϮأȻвʿĲ˵ѹûӶǴ´ġ
ѸٸϵԴջԶԶأͿջſΧһȺӶðߡʱһɱͲҽƺѾ˴
𡭡
ų޵ӶǸоһɳɱתһֻ֪ʲôʱһȺצħޡ
̣ɸߵĹսʿźӪƴ޴
        
665ȡ
ڿпѪͽǷ䡭ӶǼѵʿˮЩļһƲһԵؿٶ㵽һߡ
ߣȫɢ򡭡
ƻң콾һɴȡֱӵİ취Щʱ򣬱ǽ;ûҪѿࡣ
ʶӶŵ³˭Ҳỳǰħ޴ֻǸƿ衣ԥƬ̺󣬾󲿷Ӷð߷׷ɢȻرܵڵֵ𣬵ҲҪòС
ΧļһɢɱӶһӾͱ¶ħ޴ǰҲɱۣҲԳ콾Ҷ֣ʮѪӶȻҧгݵزһ𣬺޲ðѶԷԴһ
ߣȡ裡
һ콾ָһӽǷݺݵȥһƬܼĶ̹Ӷȫصڵϣһ⡣
⣬ħ޴ʵ
ϬĽǷٶȺӴΧ۵ӶðصһһֽǷҪ콾еħһӵϣǻˣ
ˣȫϻسǱϼ飡ʿغ콾ħ޴ͷҲصѸȥ
󣬰ָʿǰѵڵϣӶȫ׼ѺسǱϸ̲顣
콾ֶ£ӶҲ塣˵Ӵħ޴ǼؼףɱڵʿͲһܿ⡣
ţ㣬⵽ô£
Ը콾ԼסıԺȥЩ֣ԼûҪЩϸ֦ĩ˷Ѹľ
Ҳ㣬ԺڵѾԼһͷϧҪջ֮ˮǻңңڡ
ǰ콾һռӳ㣬յ˵ٶȻ죡
뵽콾Ƶռ䣬漴ʶȥ
ϴȣռƺһ㣬ƺԶڲͣس󡣲һƬ̵жһˮأһһСͷڸ֡콾ӰСһﻶĳ˹ͷ
С޵Դ콾͵ˮԱ硣֪ΪΣһֱͻȻðȪˮɫĳϵԱߣҲٶȱڱĵط졣
ʶӿռ콾Ȼ֣ºӦ޶֪ʲôʱߡ
ӣҪԵеȲص
ʲôҪ콾һ䣬ͷһĪǺ÷ɽׯǱʲôˣ
ģӦ޶ȻϣǾͳҹɫǱ˺÷ɽׯ֡÷ɽׯ䱸ɭϣȴʮֿ飬÷˵ǵķҹɽׯ
ˣ콾ɫһ䣬üӵȥˣ
Ӧ޶һۣһ·ǣ͵ǵ̸Ҫȥĵطǡһᣬһһصǣ
ǣ콾ڵ÷ȥǸʲô
ҡҡͷҲǵĸ֣Ҳ̫ߵķȷȥǵķû
͹ˣ콾ɻصӥҵı÷Ӧ֪ҺӥĹϵȥǣͶ
ҿãӦ޶ЦǵõϢ÷ˡӥǳ÷˳ȥݷӥ嫺ͬá
ˣ콾һȻɫ÷˺ӥһһȣ˳˽ᣡţǾͲ⣬÷Ϊʲô޲ͣ־ءҲӥɥ֮ʮΪʲôһֱңԭһֱ÷ˣҲΪӥ⣬˹һŮˣ÷˻мܵס
ʲô
ºӦ޶еЦã벻콾Ƿḻһ˵ôһͨ߰Ķ
ӣô죿µפر÷ӵǣҪӥıӻǻ޿κΣ
𣿡콾ЦһȥҶŹҲȥǣǵıͼ뷽跨ӥǵ̬ȡ
ɫһ䣬ȻӣǲǴ㡭ñ
콾ЦЦͷǺܽеǣ֮࣬˯ʱɨһǱвʱ򡣡
ǡЩԥصӥǹӵ
ҵкܶ࣬һ콾Цο㻹ûʽΪҷˣӥ㲻
ô˵ºӦ޶ֻӦ޶ȴһ£磬Ǹ޷ôãò屦һһʱ䣬ȻųԼŮˣ
޷콾һˣ޷һ£ֻһʱϾᡣӦ޶籤شʧ̴㹫СˣǸŹֵѺʯ̴㹫С
Щ콾ŭֱţŮˣεĸҹȥɱҲͰˣھȻ˺ҵŮˡҪݺݵĽѵһ٣ҾͲ콾˵ţŭ壬ֱѺ޷ľ
޷⣬ϻѺһԺлԷλŮأǶǲܽٵḶ̌ΪܼǧѡŮй˵ı¡֮ߣ֮ҽҲѷɫǿأ϶޷Ӳߡ
ӣ
콾ǰлԷæǰ콾һͷһݵĴڣʵŮ
סѨʧȥ书ǿƽûߵ˼Է
𣬰Ŵ򿪣ҽȥ콾ص
ŮӦһš콾˳߽ӡ
޷Ϸ㶣콾ɫƣһ˹忪ϱѨڳ֮ȴȻûһİ취
㡭Ҫʲô
ӿֵâ޷ܵվˣӣͰ͵˵
ΪԺãݵ̺ʥŮ֮һ޷ȻûŮ֮ľ͸оŮԵֱͱǰаеʮֺ¡
˵Ҫʲô
콾˫֣޷޷ŵˣһ˵ϣԲסˣֱֻּײţ͵ѹ룺Ҹ
һˣ߳һ޷ٵشӵԾֽŲţһֻצèֱ콾ȥ
ٶȷɿ죬˱ֻľ룬޷һԾ㵽콾ĸǰֽҲѾ콾ߡ
˫ֳצָ繳ץԴ˫콾衣
ۿҪմˣ޷ͻȻ콾һֵֹֹ΢ЦȻһĸоȫ
˫צ˫ȫգ콾ڽʱƵĵ޷˫һϣס޷һת

ǰͳ콾תΪת콾ת޷һڰת˺üȦ

ת֮ǿ޷ԼȫѪҺӿ˴ԣðǣҲвˡ
ȻУ콾ˤڵأ޷ԼȫĹͷҪɢˡ
Ĵ׺ݼˡ޷оԼɳץȥȭ⹥ߡˤŤ衭
޷ܣ콾ÿһǧޱߵǱֱ־ʶȰ֮߰ȫɢˣʶ֮УԼµ裬ǧ޴Ĵ
ڣ콾ͣˣͷ޷̯̯ɵڵϣֻ΢ġʹȫѣһ⡣콾ûд٣ҪȻףѪǾ͸ӱˡ
ɶŮˣεĸҹȥ콾һѽ޷ӵϾָıϣݺݵ˵ɱҲˣҲƽϣȴ˺ҵŮˣƾһ㣬ҾͲ㣡
㡭㡭޷ﲻ
ҵģѵٱһ𣿡콾һζĴ޷գֻеô㣬ô㣡
ҪʲôʲôſңӢȫʧ޷ֻпеڼ֣ҲΨһʹõˡڵ޷콾Կġ
ʲô˵Ҫʲô콾ٺٹЦ
޷һʱеù콾ľ̲סŭ޳ҪǸңǲŹģ
ˡ
콾׼Ҫ޷һֵʱͻȻлԷԻŵѷǣٳڶˣѾƿˡ
ȳ콾ǰģӺݻɵĴϻ̴ѩͬɫŮ
һõ콾Ű޷ϢȲظˡҽá˾յŮҲѶˡ
        
666¾
һ˲ĳ棬ϻķĿ֮һ˿õĹâϻ̴ѩͬʱüͷһ壬ֻ˪֮ȴӹһ˿Ϊ˲ɡ
ôˣ콾˲ܵ޷ʮָ˵ӭϻǡ
콾ô̾Ϣһŭת˲ŵϻתùһѣѵĶõ޷
ôԸѵҪʲôʴȵ𣿡콾ֹһǴӦϻҪѺ޷ȥϴԡ˺ú̺
ֵŮһ˾ʮֹ˳Ӧȥ콾ֵ˾յıӰһʱ֪ôкˡ
ƺ콾еʣϻסһۣǹ㣬Ҹ㣬ŪŮͷǼܣȥ籤Ҫȥˣ
ڰɣǵĳǱܴ󣡡콾εЦЦ֪ϻеҸ㣬æĿڵѵǣСԺעģ
ϻŵһԺҪһ㣬̵ܴҪ֪ǵʥŮһưոݡҪ͵Ϯǵʧ󡣡
콾ΪȻҿǶˣ޷ǸʥŮֲʥŮߣǼʹѵһҪǲɣҿɲôϢˡ
Ҫô˵ףϻеյصµһ̣иƣ幬棬ڵΪУѻʯ
񡭡ˣҿ콾еˣϢһ°ɣȻЦʹһɫ
صǰ㣬ӵζรҿɲǻȥɣ˵ţϻߡ
ζأŮŵˣһɺصɧζƼǰĵһ̲ʪʪġˮŮƺôһ£콾񶼹ֵֹġ
콾ƤǽҲܲŮεص򼱣ͱڡˣҲеˣȥϢһ£˵ţæӡ
صԼľӴ콾̵˯һΥڶСͿһöصĽˣʯ湦Чû죬СѾͷͻָˡ
ӣūϲԵСͼ
СѾͷϷһȡһһ΢졣Ҳ֪Ǹһ·ǿ콾еεԵʡ
ѽˣҪϢü̺ң콾æĵصһ̺ģ
ӣģû£СתһӣЦӣǰʯͷκū澵˿ڣ˰̶һ㣬ʲôʯͷ棡
Сȣ̬ȴδйĺã콾Ҳǰ棬Ѱ˼ٴǴʯһЩԼŮÿ˷һ飬һǽʲô⣬һ˵ĻҲܼʱơ
Ҳ֪ʲôʯͷ֮ʯˣ콾Ц
ӣ·أ̺콾Сʼʰæת
ϵ·ζ콾ɫ·Ѿȥϴˣߣǵתת
·Ѿˣ
СԲ콾Ĺ׼˵䣬ۿ콾ߣֻҪظȥ
ǵ糿£콾׼СѾͷɭΧɢɢϣû߶Զ͸պıʿ㡣
ˣӶɧҵԭѾҹ˫ͨ죬èһһһ۴ҹӶɧҵԭ
鷿󣬺ܿ죬콾˵ô¡
ԭʢħɭַ־أӶð߷׷ӿǣħɭУʵɲĸ֣Ҳ಻֪ߵغĲ˵ҲһСŶӡ
ִرʬģպö֧񼶵Ӷţ˵ӶʵֻԼƶѡ飬ǸûӶעʸͼ¼ֵͦ磬һӶšһСѪӶš
ǿһֻභţƤһزһ
ѷѽ֮£֧Ӷһ¾طǲ񣬾ȻԴջſִ£ȺӬӶðߡ֪Ѫ޹飬ߴ󲿷ڵҲ˽ȥ
ˣô
㷴еΪѡӶˣֻöħڵѪӶŸң˸Աȫˣֻųصƨöħڵ
ֳɻöڵֻܹҵöڵ󲿷ֶѾ˳ߡҪѳǲԣֻѶȿɲһĴ
ɫ콾Ϊѣ˵ڵԺļ۸ѶӦĽƽָ֧ӶšΰѳûٵӶ˵ڸһٴ壬ǡ
˵ڸһٴ壿
ҡͷЦһһֻһٴȥûٵӶҲѲƤ콾ѶҲ˵ʲô
ˣĥɽǱΣ
ˣѾɽڲرԸ˫ͷʳ̩Կأû˭Ҳ޷Ъһ˵ˣ¿ĥɽȣҲˮ
˶ٺ˷ܵ˵ԴΪḻԴ棬ں߷ֻҪ취İ취صķչĪĺô
ûԼдƺˮǵǵ·Ϊ̶ӵص׼
ˣ·ֻһ档ʵȫˮ·˵ǰľӷһ·ˮ˷ܣˮ·ݣɱǵ
ˮˣ
ˮ޴ӣһ޼ʵĺˮ콾ԽԽ½˱Ȼˮ˵ļֵս塣
޽һͷӵĳۿںͺˮԷǵķչǰδеضĲ˵ܴطľ룬ΪصĴģչ¼ʵĻ
ˮ˵ļֵ콾־ļƻȻû˵䣬˾˷ܵ˽ˣСȺӶһźʹʣϹܼȥһˣ
˴ʣ
ϲ֮£콾߳ȥѸ
ǰĹ㳡ѷŴ콾ŵط˷󲿷ֶǷǼʳǻ治ˣԤ˷ǵ
˻⣬ǻʱ˴ľˮʿһͷϡʦӣʵ콾ϲ⡣
ȻԳƶ֪ʶͼɣһֱûס˾ḻʵʦҲķ
Ȼ޵۹ʾãԷһֱûлӦǵľȻûʣ콾Ҳ֮һֱһ˿ǣӵдķƾհɽڣĻκǿн
ϲ콾һԵӶ£ʾϹܼϾϲˣд
Ҳ룬Ҳǻֵش콮½ϺպȺӶŵųرһ·͡һ·Ȼٵܣоգʧظϵ˷ǡ
ȼҾƺйɽųһԽ콾ϣˣСţź
ɽȻ˵꣬ȻӣĿ·硣˵콾һšȵĸо
ǵݲ࣬˸֪ѾʵСү˼Ӧľ󿪲Ȩ⣬Ҫ˵˵ľơ
Ļ޵۹ļ齨Ϣˣ콾ħƽʧغ󣬾ȴɴսȻѾЯǰյĽ޷Ԥϣ콾ץʱ޽ɽڵҪ
⣬ӥ۹ʵٻʱ¼ʮ䣬Ļ£ٻԸ콾һϣ콾׼ʱϯ͸ý
ŵĩˣǼ򵥵˵˵ȺӶŵıʵԼԼ͸¶Ǻ͵۹ʼҵĹϵ
ٻʵʮ䣿
ǵţٿڼд콾Ȼϡ˹ɽԻ͵ԭ
ΪΪ
Ϊ콮½ϺպȺӶųɽ̫ΪһʳһžԳ콾Է϶бĿģ
Լμٻʵʮ䣬ζų͢ʽǷ֮ħɭַḻԴǵķչָտɴ̲̻
Ϣ󣬿϶в̶ǰھ̻ܳפǣ¢ӶŶȺӶ˵ǲݴĺûᣡ
콾ţΪȺӶŵĸˣɽȻеս塣ԶԷͻʼҵĹϵǰ֪Ϣʲô£
Ϲܼҵ£콾дԶĹɽˮ¶Ǻ˫ϵرĳ
        
667ȺӶ
ɽǳ̸˵˽ӶеĹ¡ӱı˵ߵĴɳĮûĺ˵˵еս
̳¶ǣһȥܿ죬˾
ˣʵǻһ顣ԥƬ̺󣬹ɽ˵ӶŽһѰʥżϧʱִ٣ҵľҲޣ֪ܲܰæ
Ѱʥż
콾ⲻѣΣ벻ԷȻһ
ӿǵİԽԽ࣬ħ󶯸ɸ꣬ȺӶֽӵһ񣬿еľȷ£˽
콾ɽ˵
ԭ˵ǧǰʥһӴĵ³ǷӡһѵѰ˼ǧħɭҵһЩ˿֪ΪϢȴй¶˳
ˣҵʥżֻҪνɡȫȥǵ³ǵԴΪḻռݵ³ǺŶصķչвСĺô
֮ǣɽҪĿġѰʱȣɲѲ飬ֻڷٹ̵콾æΣ콾Ʋһϣܳλ콾ùϵΪĺ»
ħɭԴḻֻҪľӪ̶ӾԻԽԽࡣΪһӶŵųȻôõķչᡣ
ųƽʱҿڶʿͳɭǣӿǵӶðԽԽ࣬컹һɧңһҡΰԽԽһʱ֮仹ĳ鲻˰
ϣûѵͣ
ν͵³ǺˣôһһСľп鷳콾ɲԸ׵ǻһʿħɭ˼˼û⣬Ҫ㳲Ѱνĵ³ǣǾԲܣ
ˣҲ˵Ӷɧҵ飬ʵҪƵ⣬һܼ򵥵İ취
һҾƺ󣬹ɽŻ˵˴ӶðߣɴǵжϽһӶᣬͨеʹɣ
һӶ᣿
ɽôһ˵һӾͺ䶯˽
᱾ûʲôػʿ֮ľеԼȴһ֧ĴҪǿһӶӶţҪǼעᣬҪȡͽ
ûй֤ӶҲһܵõϿɡûйĲԺ֤Ҳ޷һӶһ֧ӶܷﵽԼҪ󡭡
˵ӶĻʯһӶڹļ¼ΪֵôӶ粽СҪôҪôͲòҧתУصģתҲ޷档
һһӶôҲڹڵصңΨʲô¼Ͼ˭ҲԼǰ;;ҹȥ
һӶᣬԵصķٺȶĪĺôǣÿһط޽뾭ܻĲˡ
ųһӶغͶӶкôǣ̸ףϲ콾εҡҡͷ
ٺ٣ˣֻҪǮɣĶϣɽһڳŵƬ̺˵һҾͱϻؾһʱ䣬ѰҾż桭
ɽôһ˵콾Ȼ˼˵û⣬Ұ׽飬ҾһŬѰұӡĵ³ǣ
˴ԸصӶú콾ŶصķչвɹĺôĲ˵ԴΰѹԼڳı;Ըв
һŬ˵úʱյĳ߶ȿɴСʵڲУһЩɽ
۴ĸ˵ⶼһֻӮ콾ȻôõĻᡣȻҵʥıأǾ͸ˣ
ڡšꡢúԴջȵطȫϹ󣬷ҪӶϢһѸٴǡ֪ϢӶ׷ӿ籤׼ʸ
һᣬÿһ˵Ӱ춼Ǿ޴ġ
ӴˣǿԾͽڷȡ񣬿Ծͽ֪صϢҲǧϻ˽û֤
ͬʱӶᣬÿӶٷ¡ϴԴջſڹȻ飬ϲ̫ٷ
̫ˣֻǡ⵽Ǽ٣
᲻˼ðϢأôԳ֤
԰ֲ˵ܽ⵽Ǽ٣
ӶǾڷ籤ǰ۷׷סһӵҲﵷҡȻѣÿ˶ֿơ
˴󣬾Ӷ߳ͣʱ콾ں͹ɽڳͷ
λ֪ǺܻϢ٣콾ЦЦ˵λ˾ǺպȺӶŵųܻίУѾ˷Ǹû⣬ܻܿͻ콮½ϹǽӶϢ
ȺӶŵų
ſһȺǵعɽЦݺ͸ߴӶ˽漴ԽԽ
Թ⣬Ҳ·
󲿷ӶϴȻȺӶŵʵ͵λûȺӶŴҲвڸֳϼɽˡ
콾Գ֤ﻹеʣɽȺӶŵųԳ֤һŹ涼ЧûκٻϢ٣
ڣӶǳ׷
֮ԲԶǧǣΪд⣬Խɭɱħ޾ˣԱ̶ӣһᣬôǽԽʡʱ;ͽȡ
˵磬Ů˺ƣϣԴջŵĸˮһβʣջڣֵߡľƹ
һӶæ󣬹ɽѸǰ۹ǣ׼ѽӶסȻ󣬵ڿԴḻħɭֽ֣׶ξѾ˼ǧӶ귢չ̶ӺʹĵӶǰ
ۺϷǸѾ߱˽ӶԹɽгԼ£öþͿ԰ס
ȻȺӶʵǿ󣬵ħɭҪڶʱҵʥӡĵ³ڴ롣ܿ취̽鱨콾æҲʧΪһð취
⣬Դḻ̶ӻԽԽ࣬ȻҲôõĻᡣ
ʵӶžͺһչһ̶ȺҪǿϵɱɱѾҪ˹˵˹ӲĹϵȻͻ
ΪӶŵųɽ˭һӶ塣ڷǽӶᣬ콾кôͨӶкôԼҲǳ
ɽϻȥ콾ɵǰڵعѡʵĵַԤҪĽҺ
صԶ̹滮УĻĵؽǷԺչص򡣵ʱڵľסϳ𲽲
Ľ£콾ֱӰӶĵַӵر籤ȻԶһ㣬ڸǴƬƬĻĵأ㽫ڸ˽ʩ
һֻħɭֵľġʯħëƤԴ콾ǵز׬ǮԴ̶Ӻ˿ӿƱҪغͷݣǶԴ̶˵һ㶼Ҫһ̶ŵ㡣ʱشҡ
öܵĹ滮콾ٴε˦ƹ񣬾Ȼ˴㻨׵ͷͳѪ˿˫ۣʱļıʿˡصĹģԽԽ齫ԽԽ࣬ԽԽأһ˻æ
ǹæǾòˣ
ʵǣǺרעӣƮƮӣ콾һ漴ҡͷЦ׵ʵʵͷȻԼӵһƬأ𲽷һЩֵǮĶ¶˼һָͷ
صסıԺ콾ȡħͼ׷˼ҳϹܼţˣ̶ã㿴ҪҪȥ̸һ̸
̶ӣ
Ȼû˵ʲô̶ӣϹܼأûбҪ״ԼƬ̣콾ҡҡͷħͼ߳ȥ
ϹܼҵĽ£ܿ죬̶ӵʵͱ
ԭ̶ǿȸպĴ̻ᡣӲƥʳľĵʯʤ콮½ָĴšۺʵӥ۹Ļ̻ỹҪʤһ
²ţ콾Ȼܿ͸ϵڣһɫ۵ˣվż뺷ʿ
ϹܼҵĽ£콾׶Է̶ϰһıʿ֡ûʲôʵȨ̶ӵľкܴӰ
ӭǣ콾˵߶ƱԷһ
        
668¾۱
ˣõĽӼֵңؾְѱһɫʾʿȫȥ
׼˫콾տڲʶԷ⡣̸УȳƵЦ
˰Ҳס˵ˣʲôʱȥ˿ȸһҪǵ̶ӣʱһʢ
û⣬ʱһŰݷã콾ЦЦ
ˣǰһʱ䣬ǹӶӶڷǶϲһƬ֣֪ܲȨǲɷȻΪرǿ֧ʮҡ
Ƭֱ̺˵Լ⣬ħɭֵԴʵ̫ˣֻ֮һѡǣһΪ˵õֵĲɷȨһ棬ϣܺ콾ùϵΪ̶ӴģפǴû
֣
콾ʱ䣬ľҪڿ̽棬ûôȥעľķԴʮҲһСĿֵǮڸûס
˼Ƭ̣һ뵽һ⣬˵ǳźǰһʱѾ̻ƵҪ󣡡
Ѿ̻ƵҪ
üͷ壬ڷǴһʱ䣬û뵽ôѾ֡ʧȥһƬֻνҪʧȥ⼸Ѿ̽ʯ;ʧʹˡ
˼һ˵ˣ̻鲼콮½ľķкܴÿ궼ǹľġ㿴ַǷȿǣȻ۸滹پ
۸滹
콾ȻЦЦԷò˵۸Իнϴռ䡣ֵǮԼﻹûף϶ɿڡ
黹е鷳ҪǱڻһС͵ᣬǼ̻ɾ۸ߵãΣ
᣿
е⣬ܿ侲ȻҪ̻Ტ־ڱصãûҪھʹ߳롣⣬Լ̻ʵҲкܴĻֵĲɷȨ
ˣ׼ģġ˵̻ʳòҲǻӺʳк
ѷڹ㳡ϵĴʳ콾һ˳ͿԿѴʵӱز١ȻԷʵۺʳúܴ󣬲͸¶һڷ硣
ȻҲṩӣϣѼͬһϡ
ֽ׶Σؼ̶ǷչʳΪҲ̻ȺǺ໨һЩңӳԶ˵ǻ̶Ӷˣ߶໨һЩҡֿԴ׬һʡ
콾صĵͼóֽԼĹ滮ӸۿڵĽ˵ˮǵ޽ӻĵصĿ˵ֿʯھ򡭡
콾Ĺ滮ֿ̻ƵƵͷͳŵѸٸʳӣ콾˿ȸ󣬵̻͡
һȥ׼Ϣؽ̻ĸ˽⵽󡣶ԷǽӸȤ
ָߣ콾ͷԸ˰׼ᡣֵֵǮǶȤԸȿǡûȤ͸ɴలżжð̻Ĵμ
ˣӻ㱨ʮһɽȷһˮ㿴ҪҪһ
㣬ֹؼĿز׬Ǯϣмɺ䶯ǵעѡ콾ҡҡͷ˵ˮȲҪæȫ齨̶ӣˮڳٸ߼
齨̶ӣ
Ƭ̣콾˵ûҲʱ齨һ֧Լ̶ˡ̶ǰҪҪ׬Ǯö취
ˣˡϼҲһ̶֧ӣΪڻϣɣ
ɣ
ôһ˵콾ǸڴεĿս׼޵۹һкϢͷȥû뵽ԷٳûлӦæ֮󣬻ԩͷˡ
ϴ͵Ϯ籤Ƿ籤ڶ࣬û׼Ѿˣ
ϼʹ߱ʾᾡȡ޵۹ܺǺƽദ콾ԣ˵ԷʾԸöʮöҰȥˣ
ٺ٣ʮңǲ̫ˣ
𵱳һɣʱڳǱҪ۵ӣ콾ЦЦ׼ʣļʹ޵۹ϷǵΧû뵽ôˣȻûʣ
ֻֽ͡Ҫô޵۹ҪռݷǣϼҲΪҪôϼĵλϼûȫԸ
㣬ϼʹߣڷǹúܺãʱԸ뿪
ʱԸ뿪
콾ᶨı飬ҡͷЦ콾ɻǳ⡣ǸֵɽӵӵڿڼӲˡ
У㣡콾ɫһݣ֣µصѺˮܳľȫӸļľԱסһҪıԱһɲҪĳҪһ֮ڣһ֧һ˵ľ֮ʦ
Աһ˵ľ֮ʦ
㲻һݣȻ֪콾ҪʲôͷˣܷģʵѾ¡ȥˡ»ؿһ£Ȼս½ţӥ˴󲿷ֱѩɽפرǡ
Ĺ콾ִȻǶҪó׼ʱӦͻǵڷչȻҪӣ˺ˮǣǵıԱҲҪļҪӵһ򣡡
ӵһ򣡡ʱ˿ˣǵĵطҪӵһҲݲ°˵ҪĿŵб͢桭Ϊͼı췴
ɵѽ콾Цʮǧܲ͢ˣôܵССķͷ˵Ҳûе˼ǶԵġҲܰмһħɭ֮󣬺纣˵һǲظһҲǸ¶
ȻЦ˵˼ˡ飬ؾĵصòҪ̫Զһ£Ҳɼʱ֧Ԯ
ǵȻ콾׵
ˣи飡һ٣֣صصˣ̫Сˣǲǿ԰ѷǵǿļ͹бһ˶ĿҲĻɣ
ⲻ콾ЦôɣͽСͷ⡯̲סЦ
ѵֵӣȻѾһУ콾Ҳǰ׼˽һ¸ϾǷʷһᣬҪǸǿɾŪɳ׾ˡ
ֵϢٴκ䶯֮ȫһ֬ͿĨ֮󣬿Ԥó涣ҧԷֹ紵ܡ㷺Ӧڸ߼;Ʒʡ
޵۹ӥ۹ʵǿʢĹңǳһСƿ͸ߴʮöҡڷյļÿóᣬӵһƬ־൱ڻһ۱衣
֪ħɭһƬ·;ңԶһ·Ϸ˻ϣ޷ģɼᡣڲͬ콾Ϊ·ɴ·;ķ˻
˵Ŭ£ĳɱ󽵣ұǰ֪ȫ˶ٱֻħɭֳħ޾ˣڣʼ˿ʯľĺԴ
ʱǾڷǵˡӶð߻ĳȫ˵޽ˮǺͳۿڵϢֻҪΪһˣ֪ǽӭѸٵķչ
ħɭֵǱ˵ħޣ¾һ洦ɼĲݻҵҲ׬һǮЩӶð׼񶼲ǮһС̶ӣϣڵڷǵĵһͰ
һʮʮ֮£ôǾͶֵ֪Ϣ죬ӿ˷籤˾ڷǵ⣬вӶðߺͳ
λħɭˮḻˣ콮½ʵᡣ˵ǰǰͿϣغӲĴӴԽңԶĴ½
˰óһŴĵͼ˵λ뿴ǷǣǼ޽Ӹۿڣһ·һ·ܵﶫȻִȸƸֻۡҪ齨ӣǾͿֱӰѸֻĵĿȸۡ
ֱӰѸֻȸ
һЩڷ磬֤ʵ˽⵽ǵķչ滮˷ܲѣ̻Ҳû⡣
ƸǿȸĺڳУͨͨ˴̶ӶţëߺˣֱӰѷǵĻ˵Ƹۣܽʡʷúʱ䡣
        
669¾
֮ǰ콾ǹķչǰĶǵȻĹĶ£ԽԽ˷ܡ
죬ֵĲɷȨʮңÿμӼһϡӻԾ룬ֳɫ̶ӣпܻǵ룬ˮǡۿںͷشƻ
ʮңÿμӼһϣ
ôһ˵²С˷·𱻶ͷһˮһЩ׼Ǯ׬һʵӶʧѡˣҲղʮҡ
ʮ򣡡
С̶ʱۺĴ̶˵׼ʮҲʲôܿ죬һ۵˼ӼۣһӾҡ
Ǯ˾ǲͬһӾң
ҵүʮңԼһӶԲꡣĲҲã
̶ӿʼӼۣ۷׷ף˵
ʮ򣡡
Ŀ֮£һӵһ򡣱ϣǽϼ̻Ĵʵֻ콾ŵһж
ʮ򣬻ûټӵģǰĴ̶ӵĴ˶٣˵ħɭʵһƬĳʮ򣬻ûټӵģ
̻ᣬʮ򣡡
һһԼӵʮң̧̻ͷȻƽʱֻһıʿûκʵȨ֮ǰõ̻ȨȨһЩ顣
˵ֺ̻һЩ׼̶ӷ׷׳ĬΪһˣû˭û˵̻ĴԷ֣ԼҲǶ֡
ʮһ򣡡
΢İʾ£ðµٴμһҡʱ䣬ڷ˭Ҳ벻˸Ҹ̻Ὰ۵ġ
ʮ򣡡Ƭ̣ȳ۵Ļ˴ȼӼۣٴǵ
ȹɻ󲻽⡣̻ͷһԶ˳ˣû뵽˲һھͼӵʮҡ
ѵʲô̻Ĵ
ɻ󲻽⣬²˵ֻ̨ϵüͷкһƺ뵽ʲôֵ顣
˵ʲôˣȻҺ̻භ
ҵľ󣬻԰ʮҵļ۸֣ǵ⡣
Ȼеźûκβ죬УѾϴﵽĿġ˷Ǹ˳콾˳ϵΪ̻պģפ˻
ߵʱٴ콾̻̻ͣڽϵʾ̻᲻þͻģפǣϣ˫չȫλĺ
ֵʾ£Ƿ׷ץסѵõĻ콾ʺá˭ףֻеõ콾֧֣пֵܷһݵ⡣
صķٷչָտɴ
Ȼϲ䲻ȣŵЦݣ콾ȴ˷ܲѡıʿԿһۺѾ˳ﵽĿġ
֣ˮ󡭡Ѿ͸¶̶Ӳˮǡۿںͷش󹤳̵Ľ裬Ϣܿͻ˵ĺ䶯Ҳõȵ꿪ͻд̶̻ӵ
ɢȥԸ˰ѻߴȺƬ̣콾˵ı
ԭϼһϰģ׼ɵ̶Ӹˣе㻳ֵĲɷȨ᲻ʲôı
ٺ٣ûıã򣬰ץ󻹿һΣЦЦ콾ȥ
׼Ҳ˵ϻֱ˵Լ˼һ˵ֱӣϾ˭Ҳ˭
ԭһ촬̣ǵĿһϣ߱ɣһΪ˹ľģ촬ᣬȻ᲻ô
Ƭ̺Ŷ콾Ͽҵ˵ˡүĸ׷ǳĺӣ㿴ܲүһȥΪ˸лʱչˣҿ֧ʮң
źˣھ֮ǰɻص޵۹¶˭ûô콾ɿڣֱӾܾԷҪ󣬡⡣ɴúܺãǷģ
صİȫʮҲֵһᣬȻҲѺɻжã콾᲻ôκλᡣĲ˵ֻҪϼһ컹ܸԼضȡһʱ䡣
ֻҪһʱ䣬ȷǵľ׳󣬻ʿƳķؾͰȫˡ
˼νҺ󣬼콾ûκɿڵļ󣬻ֻգתɼļƻ̸˫Ӹۿڸһ촬콾ṩغľģԷṩʽͼֳɡ
ˣһҪСĽڳǱʱ򣬻үתƵһȫĵطر
ߵʱԥƬ̣ѣŴӻһƣϼƣ˵޵۹Ҫʲô鷳ҲһЩó
ѼڻĴӵ´ȥԶȥӰ콾ԿһۣĬĬƲ˼
ȻѣôȻΣղϡȻһʱ֮仹ǺΣյ콾Ҳû磬صʵȻ㣬Ѳǵķǡ
ûԼħ޴ڶྫ塢ˡʳֵŵ˾ǱҲʲôˡ
ܲôģԤбҪģ
콾¹滮صķءɽڵפܶĥɽڵʳҲ޷Ψһܱ䶯ľǾںˮǵ塣
ʱ䣬峤۱ļ˲µĲ䡣Э̺콾˰˰սʿЭϷԭеĻ˽ǧ˵ĴϼʦһԼ籤ڵŶԸСģҵĵѾ㹻ˡ
⣬Ϊ˼ǿ籤ķأ콾ڷ籤¼ͷʨޣһϮʨҲϴءгһݣһǡ
׵󣬱콾׼ڶǰץʱϣĥɽȷȴһϢһʳھʿʱڳһž꣡
꣬ǼƷˮеļƷ̺˴˵ܴʿʦķͷ𲽸ʿʦʣÿһʿʦı
콮½ϣÿ۹ӵʮϣǣܳȴ޼ûСһľ󣬴ȥ󣬾ԻһǵصȷѪꡣ
֪Ϣ콾ʼĸٸϵĥɽȣ˫ͷʳ̩ϵĴ£ֱȥڳĵط
ˣ㿴ڳĵط
̩ϱ˵ߴӻӳӨѩ׵ľ꣬ϹϾ͵콾ǰȻǺ׾ļֵҲ֪Բһıڳ֪ͨ콾
겻ֻ֦С콾о̲ӴԺ󣬷ֲתΪתΪħԭֻܷһ˿΢С磬󣬻ʮ࣬аӰ㳤̡
̩ϣ֪ڳжˣ
׾ļֵ󣬿ӴľٿһԸߴ̩ϣ콾һҪҪ©ϢǾͲˣ˵
ˣڣֻ֪õ˵ͨϢ̩ȻԹϲ̫ҲɵʱϢ֪ͨ콾
ܺã̩ϣ÷ǳã͵صͷ콾ӽ쿪ʼǿѲߣһֻҲ׼Ž
ǣף
˫ͷʳ̩ϵ˳ȥáָ£񱩵ʳ׷жΰظͨϷǱ
оӴԽԽ˫ֶضʱӨĿʯʱ˫ϸᡣ
ھתȦ˷ܲѣһ󣬴˵ˣħʵ̫ӴˣԲֹ̲һžꡣҲڿ̲źľ裬򣬾޷γôʵľʯ꣡
裿
û˵ʲô裬㼤۷⣬콾νľԷͬСɡһССľѾ̲Ӵֵǣ޷ľʲôĳ̶ȣ
㼤Ľ˵£콾νľ赽ô¡
ԭ˵ʾʯһջ֮п꣬һྦྷ꣬ƾõ£մ󣬾п衣
˵ԴӸϸ˵ʣһξͿʹһƽͻƵƽżߡ˵Լǿ˵ľħһξʹһʦʿѧͽͻƵʦʦ˵
˵Ƿʦıô붼Ķ
ǿ侲ѵʿˮ˵ˣϸϢϧһд۵ط
ϢǱҪģҲزľԱ˵˵ע⣡˶ٺ콾˵ٹ죬ҾҪٽħɭ֡һ££ʱһҪСĽ
        
670һһ
뿪֮ʢװ˽ǽʥĸʥĸ
ô뵽ң콾ǰסʥĸЦص
ʥĸǵһǰ콾ܵ§ţԲϰߵŤŤʥĸϲŹЦݵʱ򣬸æһߣ콾§˸ա
Ǳܵ鶼ˣƽ콾ع
û§˵ĻЦŮȷӵһѣ˵Ů˽⣬㻹Զء
ԭ콾¶һı飬Ȥ૵ǺãҾӽ쿪ʼŮŹ򡣲֪Ź߾ʲô
ʥĸȫ̲סһЦ˳ʱʱðһЩŹֵ˼Զȫµġ
һʵȥһ棬ʲôջ񣿡
콾شʥĸЦ֪һ˵ջŮ
˽ң콾Ц죬ҾʹһŮ
ңʥĸ˵Ķ䣬ŵ콾æ㵽˽󣬱˵ҡ
ˣҪˣʥĸ콾˵Ҫȥħɭˣ
ǰ콾ЦŻӦٿɫһ䣬ѿڵòǡҲһȥ
ʥĸ׵ǰƶˣһħɭ֣ȥ͸͸
ǿɲУ콾ҡͷǲ뿪ҪˣһǿУǿô죿ڣҷģ
ǶˣʥĸЦߣµʨޣ㹻ӦһУ
Ƕˣ콾Цһ˵𣡡
üӣŮ͡Цˣȥħɭ֣ôΪ𣿡
˵ţ⴫һ󼱴ٵĽŲ̴ֻ㹫һ˽档
ҵħѷˡ̴㹫ص
ô콾Уֻﱧһţһ
һݵġʪવСԴ̽ͷ̽Ե˳̴㹫֣СĵؽŴ򿪣һֻճСһĶ
ôֻС콾һʧ̴㹫ħѣû뵽ľôһֻС
ҿǰһ϶ݣⲻСǰϵľżħ޽ǣ̴㣬׬ˣ
𣡡̴㹫˵˵Сһ£ȻСط벼ֱǻ֮£ˡ
СǸоᣬ֮ͷʹز̴㹫֡ƺѾ̴㹫Ϊˡ
󣬻᲻Ϊһֻë콾ͻȻɷ羰ֹ
ûӡʥĸ̲ס˵ˣһֻǣǳë
ǿȥĺ񡣡콾ص
վһߵ̲סħ޸ոƿǶʱԺһ£᳤úܿ죬ʱͻƯˡ
ôҲһֻ콾ĵصŮ̲ס²
ʵĲŮĳ𣬶ǲڲ˫С۾Сڹµµض콾֪Ǿ콾Ȥԭ֮˫۾ƺһЩ¡ĶעҪùˣ
ţʢװ˽Ǳˣ̴ѩ
ǣ콾ϲӭȥ󺰵λˣãǶ۸ң
⻰ŮһǼĻСħ㲻۸ǽþˣ˭۸㣡˵ţһۣ̬ޱȵˡ
Ȼ콾æŮû¶ҹ㣬ȥݹΣж˷ݴٸĶ˷飬ǾɫòͶһԵ̬
Ƕ˳ۣ۸ң콾صҲ߶ʮһһ§סеȻô˵ͺúõġ۸
ˣɫ糺죬ߵѳĻҺ̴ѩոմӽϻ˼·ʱ˭
˭콾ѿڶ뿪Цصò˰ɣ
ûˣˣ̴ѩȻЦ˵
ң콾һ㶣ԴﻹûзӦ̴ѩȻһߣ溰
δ䣬ſڳһ޳ӰһƮƮ񻣬ȵĽһ˿覴áݲʩκۣ֬ۡǡӣһ𣬹ճ˵ľաˮΪΪǣķ˵ϡ֡
䡪
Ůӣ콾ԼһƬհף׻۾ֱضǰľٴεٴλǣӣ˽ߣ˫գеһϢͷ顱
콾ڳľ˶ΪͻŮӾˡʥĸʥĸʶðŮӣԷʵ̫ˣޣǽƺϣ˵ԼӰӡ
㣡㡭
ð죬콾ŷӦ֣˫ȥץŮӵ֣ɺȻʶʲôæ֡Ȧˣص㣬ڼˣ㡭ɺ𣿡
òùʲô£Ůޱ飬΢΢תӣĲ콾صǣɲ㣬ɲҪΪǣ
ԭǱˣȻ콾ĳˣǡ
ԴھǴֻ񡢴콾֮콾Ҳûм콾Ǻ󣬲Ŵϻ֪¹˾ʦһ·ϣ;ǣͣ嫺ǡ
콾û뵽ͻȻǣ־ϲȴֲ֪룬һʱ֪˵Щʲôźá
콾û˵ʥĸŮ͵֪˶ʶȤ뿪˴һھֻʣ콾ˡ
㣬콾кϲˮ
ﲻҲϡĲˮôվţƶ콾һۣл˵Ҵ㣬㻹ǵ𣿡
ǵãǵã콾ͷùһֱ
ȻΪʲôȥתף۵ҪнڰһߣŲʣ壡ߣڵǷˣǵ۹ةŮ̫ʦŮǶұĹүߣߵ׻жŮˣԵﵱʲôˡĶ
һٳֱ콾ɫͨ죬ƿԡǱˣͻˡңҲ룬ͷĸԸسһС
Ůδȥ洰͵״콾ĺһǰѵ⣬ɵզࡣ
ǻǵһμ콾˾һŮˡʥĸֹŮˡţ콾ҲǵģɵҲ죬찡
æꡱһСص㲻֪콾һֱ𾴣λ㣬ˡ
ʥĸҲò˵
ãͲˣʥĸЦ˰ԼһϲŮرǨ͡˵˶еͷ콾˵ϲԼϲŮԽԽҪǲˣ
һۣ˵ŮЦѡ콾ǰһԣҳһڣ̾
һһ콾µŮˣȲϻҲǽ󣬸̫̫󣬶λ
㣬ȿڲ裡ֱˣ콾ſЦùúͱҵĶ飬콾ⱲӶǹùúͱȣ콾Ѿһˣ˶˵£콾ʹǣҲԱ𡣡
㲻˵ôô죿
콾һᣬüù
ɽصһֱסھɽҪҪȥ
⡭콾ɫһࣺ㣬Сܲȥùãڳ鲻ȥѹùý㣬Ҳһžˣ
ס죬˭һˣŭصҸһϵûУ
콾ǣЦô˵ôǣСһжģˣ㣬ˣͲҪˣסȥɽѹùý
Ҳãϲ徲ҪסıԺ׼ңߵ
콾һ漴ϲúúãСȥţ㾡ססþסãͰﵱļң˵ţ˳ܵͷϹܼţﰲס
콾Ͻ󣺡ɣе鷳һ£
ߣǲȥһ˾ɽ۵
ղʥĸŮ̸콾֪⡣
        
671¸߼
콾ͷеεصɽ㣬һȥص·һ治ģȥҾͷˣ
ߣСԩңϱǷģûص
ô˵ǴӦˣ콾סץס֣Ǽ
Ӧ𣿡һۣѽǸСԩңȥɽǧ·;ңԶͬȥٵøͷʨޡ
ǵȻ콾׵ףɽԶڶҪӢ籤Ǿ͵ʨޡ
Ϊ˱ΪӢùãҲΪ˽·ϵİȫ콾صѡͷǿ׳ĳʨ޸
Խʥĸ书Ϊͷ׺ħޣȿֲϣûĸĴǣ
ĵ콾˵죬üЦϲ£죬·ƮƮġ

籤ڼ磬콾ѱŮ˶뵽˴Ϊӷϴ
Ƿ籤ѵõʢ磬μ̫̫󡢲ɶǾޱˡϻ̴ѩ˪˪ȵȣ֮Щ콾йϸŮˣȫˡ
콾һ⣬ޱˡ⵹Ǳ˲ҲˡĲϵϼһҲ뼷ȥμᣬ콾һŸ˳ȥ
Ϊϲġʦ桱콾һ㶼һӶĻ˵ҺҵŮ˺Ⱦƣƨ£
콾Ĺϵ˾ֻ֪񣬽콾¼۹

콾ߵŮˣٶе֪ĿеĵλֻҪûĶһжô콾Եߵ
ȷʵĻò޿ޡüʼն͸һɸ߰ޣĸ߲ʣңɼ

ǴСڹͥĶʣһŵı֣һŮС
Ů֮Уϵõ޷ҽãǿǱãСһ鳤

ﲻμʲôĽӷᣬס˪˪˪õĥӲݣΪѵسӦһ¡
ŮΪ۹̫̫Ȼľλϻң콾Ȼķ֣̫Ȼûһ̫̫̫̫ɫ΢΢һ䣬Цżз纮е㲻ûˣ
żз纮
콾ĻȻš̫书ΪֿһǿôȾ纮

ϻȴɫĲȻͷһݡ
콾ΪУߵŮκεӲϻĹ飬һ˿Ļɡ
ϯ䣬̸ЦעĿ̴㹫ʹμᣬҲС｣ǡ

ڽǸոճãûݣ̴㹫Ȼʱ̶ƿʱĸιСι̣չһ΢ǻ
̴㹫ι̸Сǳԣ̴ѩҽõŮж¶Ľ֮ɫλҲ¶һ˿ɫ
ÿɰС̴㣬ұһ𣿡˪̲ס
ǿɲУ̴㹫һھܾдʣ͸ҵģˣҵҪҪȥҲǼ

ŮЦʥĸЦ̴㣬⻰˵òˣ콾ܹ˭Ҫ˭ǲ̫ˣ
ʲô
콾ˣݺݵصʥĸһۣһȻҪÿ˼ܿͲ˲ԾΧŮ˶ʰͰ͵һҪ˵ӡ
ǡǸʲôΪʲôң콾Щص
˵Ϊʲôܽٲصƫģƫ̴һˣһͷǡҲûħ޸Һ̴ѩ㣿ǲǲǷϣ
⻰õŮͬ׷׸ͣȺ֮˵콾̫ƫģƾʲô̴㹫һͷ߼ǣȴʲôûУ̫ƽˡ
ǣŮ׷ųҪħޣҪ̴һľżħޣλ˻ɡңģҪƯ˻У̫̫ҲݣսţҲҪһͷżħ޳
콾Ԯһô˵ùôŮˣֻþ˫Ӧеúúãÿ˶һͷȫǾżħޣ˰ɣ
ȴп࣬ħ࣬ʨȸ߼ħ֮⣬ûʲôĸ߼ħޡʨﻹԣȻǲʣֻٽħɭ֣Ůȥҳˡ
콾ӦˣŮüЦʼԼҪħ޳˵ҪһֻǸ˵Ҫһֻ֮ͬ˵ǣ˪ȻҪһͷû콾ιȥ
̫̫ƽ⣬ԴҺЦҲҪ̫Ϊ콾ˣ߼ħֲײˣҪеġ콾ȥħɭ֣ѱ޵ı£ǰ죬ӦҺͲ̫ȥħɭ֡ȻҪ͸콾һȥħɭ֣Լϲħޣ콾ѱˣ
һ˵Ů׷׽кãҪ콾ȥħɭ֡콾ͷ綷ֻܵͷӦ
ϯƽ˵ϻע⵽ʦͬţϣϻʦ壬ȴƽ۳ơ
ϻЦҿȻһҲûô㿴ҶҪᣬǲҲñһ
𣿡΢΢һЦ콾һۣǲҪʲôܶԸң
Լܡ콾ϲ⣬æͷǣҪʲôħ޾˵ֻҪСܰ쵽ģǣ
ʹҪҪ뷽跨ġ
ǺãȻһЦӣصҪһͷӥ
ӥ
ɲʱ䣬˴콾Ҳе⣬ԾôҲû뵽Ҫ
ڳ˶֪콾һͷӥӥ˵ĳʱḶ́ܽͷĲڼңʧ٣Ҳû˰ӥ¡
죬ﾹȻҪӥҪ콾ӥ͸ܴӦ
ҳԾӣ콾ȻôΪˣ
ǣ콾æֵ㣬СܡһֻӥҪϲҾͰ͸㡣ֻǡӥܲƤĺܣǱ
㡭ӥϱɫ΢΢е㷢ԭӥˣ
쳣ķӦ˶ãȻϻɻصôˣ콾ӥˣΪʲôôʣ
ûûʲô΢΢ҡͷɫܲȻصʦ˵ӥǴ˵еʥޣǧ꺱С嫺ǵʱ򣬾ţ˵콾һֻӥе㲻ţһƣһ˵ˣԭ콾ӥ
ǰ㣬ӥǶ˪Цӥǳ䣬ϴη籤͵Ϯӥʱ֣ɱ˵ˡǳ𣬻ܷ磬̫ˡʵҺͽҲҪӥӥ̫ϡˣҲôһͷ㽾ܸǣҲδػǵġ
𣿡ü΢ЦʵҲҪӥ֮ô˵ȷһ±ǲӥ֪ӥ콾ܷһƣж䣿
ôһ˵콾һЦҪӥð졣⼸ǲУӥȥȥˣЩܻ㾡סӥһҾ㡣
ףôɽǣ˪Ȼʵ
ǳȥҰ£ܻ콾ӦԣЦҶ˵ˣȾƣԲˣ˶ˣ
һᣬֱҹɢȥ
콾ż־⣬ϻ˷䣬֣صʵϻ㣬ϣҿɫԣƺ£ܸ𣿡
ϻ΢Цʲô£ˡ
콾ҡͷ㲻Ҫˣһ£Ҫҡϻ۾ţ̫㣬Ҷ˽⣬һǳҲڵʱ򣬶ʲôϻ㣬ң
ϻȻЦЦûʲôĶˣ
콾æ§ģ
ϻһģͲҪˣҪҲ²⣬ӰͲܼ˵ĹϵҪ̴ͽ
콾תȥǺã㲻ңȥҲ̫
ϻһס콾е㾪ŵص콾㲻Ҫ
콾žѬѬصô̫ǲȥ˵ţߡ
Ҫ
ϻһѱס콾Ȼ֪콾ֻȥ̫ô򵥡ȶ˾ƣֳʲô
Ҫȥ콾˵ϻ콾ǱԼΨһһֻ̫Լ£ġŭɬֳ
        
672֮ŭ
˵̫ã콾㲻ڵڼ䣬̫ңʱĶҶֶţһ뵽ķ䣬ƣңȻ󡭡˵ţˮ֪ʲôʱѲ̡
콾ţһƬࡣˣʲôˣܼŮ˳˲ܽһ⣬̬̫̫ˣˣ̫ˡ
ˡϻһᣬѾͷˣôãң룬һҲѹ
콾ϻֳɵص콾
Ůˡ콾ȻתһưԵ˸飬صҶ飬Ҳġ
ϻЩ̵콾ҪʲôǧҪΪҶӰͲ̫֮Ĺϵ
֮Ĺϵ콾ϻϻ㣬ԭһֱ£Ϊ»ӰҺ֮Ĺϵѵ˵֮ķ޸飬ûкĹϵҪԼİӵ϶άˣһһģҲΪš˵꣬תȥϻһĺ͵ġ
ˣ㰡㡭
콾ֻŭ̫סıԺƸ󡱣ûдˣµȻñ֪ˡ·ŮС콾һϲ̶ɫΪˣĿһת˵ֱǰ·
û̫ڷһ˿ŮЦ洫תһ䣬ӭһú˿һĵĸɤȻĶĴԣǲ̫
콾һû̫裬ԭôһζЦߣ㵹ң
С̫
̫һͣ˵ɡ
콾Žȥһů溮̶ȴů紺
ֻ澰ɫŮӣŸָǲ̫˽˸ֶеߺʦ
̫һοջƵ·һŮӵĻŵسػбãԱ߻һŮӲʱιƣҵĵľɫҡҷ
콾̫Цһ档
콾߹ȥƽڲ̫ԡ
̫Цôϡʾ콾ԱһŮӵϡ
ˣ콾ص
̫ĿһתЦ˵ˣΪнӷ磬㲻ǰôˣ
˵㲡ˣ㣡콾һۣˣǰЩ˼λѣһЩ·Ҹһ·ڸˡ
ģҿ̫ϲ
콾ӿóһ׺Ƥ£ݸ˲̫
̫ϸϸؿţ̾Ĳҿ
ڵŮʱȫΧ̾
Ĳ
Ư
·ͦġ
ֹˣ콾΢Ц̫һ㣬ǳȥɡ
콾һۣ̫ƸҪԹȻ飺ǶǱĸʲô㾡˵ɡ
á콾صҳŵʱǲǶԴʲô
̫һðΣϻ˵ˣ
콾ӹһ⣬صҪ׿ڳϣлûУ
̫콾ͷֻ˵һضûأֻġ
ˣ
δ˵ֻ꣬žһ콾һصĶ˦ڲ̫ϣȵʶҶϻ񡣡
̫콾һǶýֱðǸѪ˿شסˣûм콾֮ŭô¡ˣԱŮҲǸˡ
û뵽콾Ȼ󵽴̫ο̫ﻹĸأ
˰Σ̫ŷӦŵصҴң
콾صôΪʲôҴ㣿˵ţһصĶڲ̫ϣˤ˿ȥ
Ա߼ŮҪȥѲ̫Ȼ콾ٶȷɿ죬Ž⼸Ů߷ɣصҾҪúýѵѵˣ֪Ժôȥ
̫콾ǳɱ¾񣬲һɺͷ𣬶ǰˣĵ׺Ȼһֿ־УҲǹȥڲǸˣһ˳˾µˡ
һؼе
콾һŮ
콾ͻȻз磬һһʱһͷֻ죬ǱѱƷأ漴콾ͻʹŮӵؿϣһҽУ˷˳ȥȻˡ
󣡡һŮӺȵ
һ߳׹ԭ̫ЩŮߺŮʦжʮ֮࣬߳Լʮ֪ӺδȡѸٽһ󣬽콾Χס
ǶѸޱȣƽʱѵأÿָס콾ҪЩŮߺŮʦһˣѳֲס
콾û뵽̫Լ˽ֶѵɻĿϸɹ˿أΪ
ֺ壬һȻѣͬʱǰп϶ȫס
콾áɷȭһȭȥһ͵ƿɭϵĽ󾹱һȭӲһ϶
콾ͣ٣ȭֻ콾Ƴ˽
һ߳һã콾ضƥǲ̫һ
콾һһ̫ƲɵһĽ´δ̫У콾߳ǡڽ֮ϡ
һɴӿȥ̫һʹгʱ䣬Ҳĺˡ
̫һȻķӳҲ죬֮΢΢һ٣һת˫޳ֱֱĳȱ콾
֮ԲͬǶȿ籩콾
콾ݶԣй͵һգһȭڲ̫СϣһҽУˤ˿ȥŮİ𣬺޺޵ص콾ڴڵش
콾˲̫һҲƽͲ̫֮ĹϵΪӣȫֽˣ˫ã뽲Щɡ
·̫ǰ˼̫ߵЩŮæԽָ˺̫
콾̫ƽصҹȥϻͷϴԭ㣬˴εҾ͸ðݡ
̫վ콾һᣬϵĺȥ¶ĵЦݣصһȥϴģڡ
ֵߵ콾ߣü۴۲콾ķӳ֣ȻرۣԸڲܻԭҵģദôʱ䣬̫˽ˡ
ɣи⣬㿴Σ
̫۾콾
콾ƽصʲô
̫ץ콾һֱ»ֱ콾Ǿǵȹ粨ڣˣȻ˹ͬӵҲҵӣ˶һ𣬶ҲŮˣԺֻһˣ㣬еһжģȻŮҲҵģ㿴Σ˵콾
ƵĽ飬콾ȴһǿҵĶϲãò̫ԼԼĺô޷㡣ҪԺܼҶпԼĿơ
Ƕ£Ҳ̫˵ԼŮˣԼ߰ŮԼ
漴ʱϻѣȻӣĴͳǾԲٱַ̫ģ˵ԼʲôȨϻԼף
һҪһ㣬˵̫˵ŮˣǽףԼ϶ǷǰԼҪĵġȫȫĽǽףԼҲȫ
˵ԼаҪһ룬Ͼмһ̴㹫ֲ׵ĹϵȥЦ󷽡
У콾Ѹö⣬Ȼϻ£Ѿǳˣ㻹䱾ôߣȻϻ⣬Ů˵ͷϣ̫ˡ
ֻһѡǾǸһȥϻͷǸŮˣҲԣҶĹأҷиüȥ㳢ҼҷȻˣеŮ˲ƸȻҵģǲ˵ġ
̫콾һŭЦôռˣ콾㵹Ǵ̡Ǻǣӵĵ
Ա߲̫ŮҲҪҪǸˡ
ֻһǡ
ΪʲôҪˣѵһ𲻿𣿡
ǰҪ뿪ǰ
ŮǵĽ̫ϲеɫȻ콾һۣ˰ɣűǶôԿ㾹Ȼ֪㣬ҸıˣҾΪŮˡ
        
673Ҫ
ҡ
̫뿪콾壬˼ãȻԱһŮ§뻳һ˿ɫֱ콾ҲģƾҵɫϻһԭңҴ򶯡㣬콾ϻ־ڱصáһ죬һĸԸһͬ˼֣֮ҲİˡˣеŮǣҲһһʡҪ֪£Ůһ
˵˵ţ̫Ϸ⣬иһ飬ͬԼվ֮С
Ůˣ콾һʱĿɿڴƿԣû뵽̫Ȼ˵ĻȻԼսҪԼŮˣΪʲôӣ
뷢ŭȴֻЦû뵽μת£ӡ
ΣЦһ£мǵʧķ˰ɡϻ㣬ҵŮˣⱲ˸ղ𣿻˵ʲôҵŮҪһһʣΰɡ
̫콾ȴΪˣһʱɰʲôֻ书ҸЩˣȵ𣿡
ݣȨλƸ
ʽսù𣿡
콾еһɶӿҡͷ
ǿԿԼ̾˿治ǲܼҵŮڵЩʲôǲܼŮΪʲôͺͱŮ˲һأ
̫ΪǲܼŮڲͬǲܼŮ˲ˡ
콾һΣһ飬һȥϻϴ
̫ûдΪʱ鲻ڰ֮һ
콾Ҳ̲סȵʣ̫ˡ
ЩŮǼ콾ŭæѸһ󣬵ڲ̫ǰĳָ콾
̫кһʲôݣͱ˵ΪղŴһЩ¾ͿԶԱСʲôһֱֻǱһװˡ
콾ֻͷƱһµʹ̫Щشֱȫ䣬˶ƽޱصʲôһǧѹû
̫ţȴû˵ֻɫһӱò԰ףڵΣʲôƵģ¶飬漴ŴŵֱŸȫ̱˵ϣֱޡ
ߵŮӼ̫ɶֽţ׷Χȥô
û°ɣҪǰ
Ůָ콾콾̫ûзˣôܶһŮ˵ֻ
ʲộǾͺƴ
ǣϣûĵġ
콾û뵽̫ȻҲޣɴûޣҲҲʲôĵ°ɣʲôϵ
˿̫ǷǣھǻʹڻʹҲɲǿ̴ϣҾͰϳǱȥ㻹㣬ǧҪǿ˲ϲ£ŮʼŮˣԶˣ㡭Ϊ֮˵գ˲̫һۣתȥ
̫һ̧콾ıӰ
ֻв̫ŮԺҪͿߣΪʲô
ֻҪкһ˿Դӷֱŵǡ
콾شӴƸֻе֮ס̬Ůˣ̬ŮˣܼŮȫı̬
ݺݵؽŲȵϵʯϣŲڼžҹԶԶĴȥ
һʱȻһ˿΢ĶУɲʱ䣬콾ͫ׼ͷԼͷϷԼĶż
콾Ҳ룬걦ƿ磬Ϸȥ񵶼ȳ䡣
ϿմиŮֳУϷ˫¶۾ɱɭȻгɴ̶âֱָ콾Ĳ
Ӵ𣬺Ȼڽ֮ϣ˴ĽصһԡŮеĳڵ֮ϣɵ֮Ծɵ䵽֮⣬̤أȽ̽Ȼָ콾Ŀг˵⡣
˭콾ȵ걦ֻһԲϣݺݵȥ
ҪˣͬʱȵⱩУŮ˳콾̡
콾һٻӳײҶԷĽϣ˴ɵһԣԷأ콾۶𣬴ֱŮˡ
ԷȻȴŷ籤ŮķΣõʮֺϣս糱ĳٵش콾Ĳɱ˸һҪϵѪžҹ
콾ӵ磬ٿŮӵĽ洦ӿŮӼͣȴҲţٱУڵһ㣬ԶԶԾȵڵϡ
ŶԷгŮӣ콾˻սЦסʲôòǼɫ⣬ռұ˰ɣ
˵ᱡŮӴŭڳԣɱ㣡콾ػһشˡ
콾ٵӭҪݺһɳȥȻҲҪѪʱ֪Էһ䣬һСⶶ佣Ϯ࣬Ƶ콾һˣӵҿֻһ죬Ůӹ񣬻ʹסַˡ
ŮӴ󺧣תӣӵˣ콾Ӱ磬ʳСָʹ˵ָѨಣಣಣָϮŮ壬ŮӶʱá
ٺ٣ɱңӲСһס˵ˣ콾е⣬ŻŮӸǰٺЦ㱾£ɱңҲ̫ԲˣţҵҪ˭˵ţһ죬Ůϵʱ¶һ޵ݡ
ǰ¶ĿŮӣ콾ɴ۾ŶԷ㶷ζûзӦ
ֱ˺ð죬һ󺮷紵Ȼѿڶô㣿
ԭɱŮ˲ǱˣôҲû뵽Ȼǲɶ
ɶɫЩ԰ףȴȫ޾⣬г֮ɫ콾ݺݵصңôû뵽ɣϧûɱ㣡
콾ȻɻصΪʲôҪɱңг𣿡
֪ʣɶŭصСɫܻҲܼŮ˵ɱ㣬ѽͷ֮ޣ
콾ֱüͷʵôܻǵˣ
֪֮ɶŭҶ㣬ҹùãǺεݣĻһҾ㣬Զһ㣬ˣȻҲܼǲŹģ
ѽѽѽ콾˵ˣôҲ벻ɶɱȻɡ˵̫̫Ͳ̫ĶĶֱд
콾Ӷˣ̣е˵˵ɶ˵עһ㣬ⷹҳԣҽʲôùú㣬Ӧǡ
˵ҡ־òףæĿڵҺԸ飬ҲˣùúǶôġŮˣ͵סįʺӶͷϿۣܼŮ˵ôʥǲܼŮ˸Ǳ̬ļŮˣ
Ǳ̬ġɶɫǵͨ죬Ǵɫ쵰󡭡󡭡󡭡˰죬Ҳ󲻳Ȼ
ڹٻңܹõĹҪø֣໰ˣʲô񶾵Ĵ
ҹģ򶷳֣;˸Ѳܶɵǿǲ˺ͲɶСĻᡰΡʶȤԶԶܿˣûȤҪƻ˲˵£û׼̸ˣǾ͵òʧˡ
ɣɣʹɣҾǴɫôҧң콾ٺаЦ˿ܣⶼһˣҲ̫̫ͲܹǶѾ˯ˡ
һˣ콾˫۽ɶᱧŵòɶУҪʲôҪʲôſң
ٺ١㲻˵Ǵɫ𣿡콾ЦҾɫ㿴
ſңùá㡭ɶУҹգرԴ籤ÿһ䡣
Ȼܲɶܴ󣬺úҪˣȴٳٲһ
ȻҲûҽáҽáޱڵȵȣһʹܳˣѲߵסˣ˵ڸɶСĻϷҵȲҪȥǣ
Ϸ
ĽͣŮȻ򣬷׷׽ѣȴҲȥ棬ֻûת˯ȥˡ
Ȼɶеô̫̫Ͳ̫֪֪ܲʲôԭǾȻһ㶯ûУⲻòѰζ
ɶк˰죬ûȫˡֻĿԼ콾ȥ˷䣬б
콾ɶ˴ϣһץסһ˺ɶϱ˺¶ѩ۵ļһɴŮ˱Ƕ콾ʼħһڲɶϣϺǰǣǺ޵㴽
ɶıߣܸ࣬Сħ
ϧѨҪԾܡ콾һĭ콾ϣ˭֪콾Ҳգĭմϣ㴽ҧ
ɶܣһҧס콾ϣȴҲЩʹĸоæ̧ͷ촽ɶݡ
ϲɶ־ҧ콾촽ɿڣϣ콾ŭ֮£һƽ
ϸƤ⣬Ȼøһݾ콾ߵԸϸ͵Ůа취һľ飬־ǵشһץץס˲ɶһࡣɶȻ۵һУɿҧסݡ
ùԹԣУҲ˳ҡҲһƤķϣҲشһ٣㣬ŮУҲѣ
콾ȽԼһѵþ⣬ɶֻһţͼˡ콾ָɶˡ
мҪѪɻȴûа⿪콾Ŀ°׵ĶǸ¶ˡӼѣصǵش¶ˡ
Թԣôۡ
콾ĴڲɶĶǸص˱ͷص˱
һĵӿɶͷͷһ죬˰γ״ɶĿӱ콾ȫˡָ޹ϰһһС޵ģŮ˵ô죬ôۣټ
Ҫθ۵ζôġ˵ţ콾ӣҧҧɶ٣˼¡ԼԾ񫣬㽫촽ҧȥݺͷͣҧ˱ˡ
ɶڻУֻһɴδܵĿԼϴһϮͷѸٵش֫Ѩ
֪콾ŪԼк޵ҪȴסޱĿ⣬ͷ֫
ƿпֵУ޿赲Ŀʹڽ
֫ǲԴĲ㤣֫ͷԵָӣе֫øˡ
ʹֵֿк
콾شЦ˵ʲôŮˣҲסһɱ֣˵꣬ͷǺеҵ˱
š
޿йٴҵײɶķģĵϮ֫ÿһ缡塣
޷ǵĿ⣬ֻܸؽк
촽ͷ뿪٣콾ǿ쵽˲ɶǰаЦʣɶС㣬𣡡
ҪҪٸ¡
ɶ޵Ļ𻨣Ťͷȥ
ãããҽݣ
ߺߣӲһ죬ҾͲ콾
ɶȫ⿪˫סǷḻ۵һٺݺݵشࡣһס壬һҧסһֻ壬ͣͷ죬һֻ޳ָͷ۵ϣͣذ
޿ɿܵУٴϮɶ塣鷿Ѫͷ»壬ȺĿ࣬һޱ´˲ɶڡ
콾ָϵŪһҵ˻ɢķ⣬һǵģЪ󻬸Уȴľ޷ܡ
ֻܽкֹֻĳ鴤㤣

еףϵදŪ͸ң
Ťָܿ屻ǿѹסһ˿һҪ˵ܿ콾ָŪˡ
ม
ôܲʹ죬ǲǣ
ҪҪ㣡
ҪҪ˵
ɶҧأֻĽϸơ
ãŮˣ
裡ҽ裬񣡡
Ҫҵģ
콾ݺݵЦţȻǽ޳ηֿȫس¶ǰ
ɶ˵Ӳӣ־巴Ӧȴۡ
־ǿķȴʪģ˲Һʪڡ
ɶʱǽ·޵ţŭмҪѪʱѾȫȫףҪס覵壬Ǿˣ
ɫħ콾ԼףǾưոݵġ콾ͷʮҶɶԴڱͷһǾĳǵ飬Ϯȫ
ͷҡȥʹɶëϸ׶ſˡܵһйĿ⣬תУĿֵĳ̳콾ɫ֣ɶ֪ޱ˷ܵ״֮С
ŰΪŭ׳εļѼӲ߸ߵذͷʱطͰ͵Ҫȥ壬ȥײȥڣȥɶнĿһЦʹɶʹֵֿһУ
Ӳɶ˫ۺκ籦ʯͷϣƳСŮ˻һλδĴŮ
ǿСŮˣ
Ҫƹʱ˺ѵʹࡣ
콾񶾵⣬ؽرִĳڲɶԴĥز
ɶųĥһxǼ䣬ͻȻƴȫֱͦ

ɶ⧲ƹʱ޴˺ʹ˿ҵĲҽУ
ľ֡ʹֱǸ˱ƣ
˺ʹһxǼ䣬ɶͻȻֵʹ࣬޵Ԩ֪һµ鷢ˣ
콾͵ػףӣ
Լһˣ
ʹ࣬ŭӿۿ
ɶĿУʹ콾˿Цʹסƨɣҵس鶯˸ǿҵĳ
˺ѵʹȥˣ콾ҲиޱĻ֡Ŀ֣֣죬ͷĻ֣ģ״ʹɶõһȫµġδ졭
һͷŭĸʨתΪһͷѱСè
ʱʲôϳЧŮԵıֵҪһһֵĶƽ
콾ҲеµĲɶ΢ı仯ΪӲѱԼ͵ӭӳҲĬ
ʹǣɶǺֵС죬ת͡콾⿪Ѩɶһ§콾ıƨɡԽϵͷҪءҵĳ

        
674ȫŮ
һ磬콾㱻С򾪻ʧѣӣˣ²ˣѣ̫̫󡭡̫ˣ
콾Ժת۾ͼ̫̫һƵĳԷʱһͷ󡣵ãر׽ڴˡ
̫̫嵽ߣɷ˵һѽҿӣܴݲеĲɶ¥ס
ùãɶ𱯻һ˽̫̫ʹ
ֱ̫̫׹£ֶһͷһƣǳòˡ̫̫شޣӴҿɶ𰡡ôͽ˸̣˰㲻ùҲˡ
콾̾˿ͷص̫Ҫ˵ʲô˵ɣǹֶͱϷˡ㲻ҿŶۣôҺ췹ҲĬģҪôֱ˵ɣֱ˵ɡ
콾ŴݵӦԣ̫̫֮⣬һԭ׼õĴʶһҲɲóųţͻȻ֮䷴֪˵Щʲôá
Ǻǣ̫Ǻαأ㲻ɶСΪҵŮ𡣶ΪһۣһۡãҪǣŮһǶƣ߲ܵġٺ١콾һЦ˵һһģ
˵ð̫̫ɫһϲ˵͸ŹӼƵóѵ˷ܡ
콾̫һۣߺߵһԣ׷˵㻰
̫̫ĻŭŵصУҸ㣬Ҳܼδ޵ֻɶѩˣɶСڰߣȻֶŮҴŮһױˣ˼㣬ټ޸ˣɲί߷ˣΣ
ʲô߷ˣ콾󾪣Ȼôԣ
ôԣ̫̫ɫһȻѵҵ̣ɶ𣬾ƨˣΣ
ǣǣ콾ڰ֣ͷ綷ЦҲΣǡʵ̫ƣҪȢɶ߷ˣǽ١ⲻ𣿡
ʱôû뵽ףܲԸӣ̫̫һ³С̽콾ǰҵı㡣˭Ҫǿаɶ顭ǸأΪһ֮ôҪĳ¶ˣҪǴ˳ȥǲܼҵĸ飿ˣ˵ô죿
˵̫̫ҡͷ̾Ϣѣһʹļ׵ģ
콾źЦĶ˵ҪȢɶΪ߷ˣ˵ʲôҲͬ⡣ʵ̫ˡ

£̫¡Ȼһ֮ҶɶˣҴӦҲɶҲ̫𣡡
⻰̫̫죬ĿӣŷֻгֶŮһ֮£ԾС

ֻɶԭѩļ˺ۼŮ˽ܴأѪ߰ߣǼ
ɶͣȻͷһᣬ̫̫ʹȥ
̫̫ʧɫлɶɶôˣ

һָ£бϢԸзġȴһٺٺٵĹЦ
콾ڴֱֻЦ̫ҵ֪ģѰŮ˸Ƕ֣ܲʡ治ûҵڴϣϻ˴ˣ
̫̫ɺ죬ݺݰۣץһ·ҰѲɶĽϣɿתȥȥҩơ
̫̫ӳȥϻŮˣ۰Ͱڴϵ콾ӣ쨶ֹպЩֵֹء
콾һ̯ҲˣǹֶңʵģҲܺôûͬأ

Ƥ֮ôҪĻ˵ڣҲҪġ
Ȼ䣬ΧһߴߴĽЦЦһŮ˴˽ɫ̴ѩ˭ǱùܡֻǡҪŮˣҲҪʲôˣҪȢ˲ɶýںεأǽٵĹùã⡭̫ˣ
Ǻǣ콾εЦЦҲ¹ƵġٻƵҲɹˣûʲôù˼ɵģµǵ˼ףҲģ˭Ժ˵Ժ˵ҵķǣҾͶȥħɭ֣ҪҪȥ
̴ѩͽȥɣϻЦ
콾˵ͷﱶůԼ浻ƽӣ򸴺
ʵϻҲ콾ͬȥ籤ﲻûִ֡ȻıʿϹܼŰܵҾ𣬵ǵˣôϻλˡֻҪڣͲҡ
һΣ콾ǰħɭ֣ϻʥĸǾޱ˼˫˲ȥ⣬籤ڵŮ˼㳲ȫŮ

ɶҲǿ岻ʣ̫̫Ͳ̫Ůһͬ
̫̫⣬콾Ļʥĸ»̴ѩ屦顢ȡҽԼޱڵʮŮһйʮŮˡ
̴㹫СҲҪѾ˸Եħ޳ŮȰ˵£Ҳûиˡ桢֥ŮҪڱﱣϻҲǰ
Ҳ֪콾ʲôĿģһξȻѿҲ˳ڸ̫࣬Ϊ˽ʡʱ䣬콾ò÷
ܼұʱõʮͷʨգʨȻȲʨޣмħޣÿͷʨճһûġ
Կ͵أʨոزÿʨ⣬˶ʨգֱħɭ֡
һд඼ħɭ֣ħɭֻ״ΡʨձϣӸ£ŵϱѩǡޱ޼ʵïɭ֣ͬɭ֮쵽ߵľͷ˿жһƬ̾
ۡħɭֿǹģôߵϣߡľ̫ɽҪïܣҪߴΪ½ϲб̫ɽɭˡܽһ˷ܵشµʨգһ̾ŵϵɭ֡
־ܿˣ̫ɽɽΪħɭɭʲͬûʲôɱԡʥĸħɭֲİ̫ɽϾ֮أЩǿ˵̫ɽҲħɭֲ١
콾Ц˼ֻħɭֵΧľʮָߴɭҲǵͼħޣʺɼ죬ħɭֵڲи߼ħޣħ޶ϣʱǾ֪ħɭжôӴΣˡ
ϴʦڣʲôΣաһں˵ħޣΪ˷ܣϴץһͷʲôħޣʵҪּױͷҲ󣬵ʺˡ
һûøץʲôħޣҪҪʲôħˡ콾ҡͷּױʹħɭҲټΣ̫ߡͣҿ㻹Ǳ̫ϣˡħɭиͷļһܶ࣬һҪּױֻҪǸ߼ħޣʵǳʣӦϲ
еʧûǿѣת˵ֻҪܸҵħ޾У̫ˣһѹͿ磬ֻϴĳ޲Եöң
ԭ콾ͳĿģҪһͷħ͸ͷҲأһǧش˳ޡ޺ʨ֮⣬籤ﻹûʲôħԵö
콾רҲŮУʨǷħޣ콾ܾò̫ʺϿͣصشͽħɭ֣һͷʺϵħ
˱ɵּױ˵ģҪ콾صظһͷּױ̫Ϊ콾ˡ
ּױʲôӣڶûмҲֻˣ˵Ϲèӡ
ɵҪҲ̫ˣΪ߼ħô𣿶ּױҿһͷô࣬ôĿͷ˪߷߲ƽ
ԿܹʨޣԼȴʨЩҿɴ콾ܸܵһͷôģ
ܱ𣿡ЩãȻصֻܱҪʹԵöҵľУмħ޻Ǹ߼ħ޶ν
⻰˶Цڿ͵ħ޵ȻǸͷԽԽãͷʹ󣬿һվǶܰѵ˵ĵơ
Ǹ׳գ˪죬תͷʵ˪˪Ҫʲôħ޳콾ܸܵң
֮ǰ콾ʹӦŮǿϲħޣͰץסѱɳΪˣ콾ֵЩĲ̫òƤ
岻ʵĲɶҲǿ´һλᣬҲûħ޳ˡ
˪Ļ˪۾һҪһƥޣ콾ܵܵƥһ콾ܵ͸һƥϧϴ콾ܵھ̣̿ɱˣ˵ţȦһ죬Ȼ
콾˸жȷ͸˪һƥǶҶС㶭ұǧת͸˪˪Ϊ˾ҵɱɱˡ
˪㣬ģСһһƥޣҲСܵƥ㣡콾Ȼ
        
675ºΪ֮
˪Ľؿ˪һۣ콾Ҹ˪һҲҪޣҲޣĸ߼ħҲУһҪٶȿ죬
û⡣콾ˬشӦ
̴ѩһۣЦҡҡͷ޿ɲôץסģɭУڶħްæҲѵ֡
̴ѩȻ֪Ѵ΢΢һЦŮҲ콾ץħޣȵɭԼϲħ޺콾ץˣ
ͨ˵ٶȣħɭΧڲҪʮµʱ䣬콾ֻǻ˲죬ͽħɭֵڲ
һǿ۽磬֪ʲôħޱءϸӵ棬ÿʱÿ̶ħ޳Լ֮СһСмħޣ߼ħҲͷǰδû˵ħ޲ϳǰ
ղڰ󰡣ҵһʮɳһǸ߼ħޣȥ϶硣ϧҲϲߣҲʺϵҪҾץˣ»Ҳϲ𣿡еϧ˵
ҲŲҪɫЩ׵»æҡҡͷŮߣʹʵȻڻﻹе㷢𣬺οһʮɵߡֹͲܽٵˣҲое㲻
쿪ʼѾϺüͷ߼ħޣҪôϿ͵˵׼Ҫôǲʺϵ˲ò
Ǿͱ̫ˣ½жҪһͷħ޳ﶼɵã˵Ǹ߼ħޣмħҲͷʥĸ뿪Ц˵ҿڰͲϧǳħޣҾҪˡʮɳ߿ɲ
˪һüͷ˵ʥĸ𲻷˭콾ôһõܵܣǵȻҪһͷԼϲĳˡ콾ܵܶ˵ˣﵽ߼ħ޶ǵģʱüǾѡ
˵ߣ콾ʥĸﶼһ˴һۣһЦû˵ɽٻȺ̶ֲħޣХ
Ǽһħޣħͨ죬콾ʥĸ֮ѪʨӥҲκã·ǳ̵ӡʲôʱٷɽٻХ콾ʥĸﶼûףϾХֲ̫ˣ
콾̧ͷɨһȦ΢΢üħɭֺ纣ΣҪҳǶսʯɽȣһʱҲ
浡Ͻ𻨵ŮԼڶħ޷ɽȣˮ¡ɽȲû֣ʯ콾ҵĽʯɽȡ
ۼħɭ֣콾ʨգĳѪʨԱҵʯɽȣˮǻϡ
콾һٳһͷ߼ħޣȻɫù콾ϵײŶܣ
콾ǲټ𣿡ʥĸ콾ĻΪ⸽ѰҸ߼ħˡ
콾һ߲鿴ŵϵĵΣһҡͷЦĸ߼ħ޻࣬ǵȻҪɡ̺һʱ䣬Ҷһңһɽȣ
ɽȣ
ʥĸ⣬ֵʵɽȸʲô
ҵǾ֪ˣ콾ЦЦȵһ£˵ţѪʨ

ѪʨХһһչ˫ᣬ˸߿աȵһʮɸ֮ʱ໡ѪʨһصĺУ쳹˷ֱ﷽Բ
Ҫ֪ѪʨǳħޣһУ𺶵ħɭһƬǺԲħĴӴܣ׷׶
໡
Ѫʨĺδ̶Ӷħ޵ĺУڻӦ
Ǳߣ콾ϲŮڶ棬Ҹ˵ţݳѪʨֱ򶫱ȥ
ŮȻ֪콾ʲôϷô˵Ůô׷׳ʨոȥ
ȵŮ򶫱ʮʱħ޽ԽԽǰճʮڵ㣬ƺʮͷħǷ
ҿ쿴˪Ȼָе
˳ָķȥֻǰɭֵѩϣһӰԼٵٶڵķ죬̫ˣôҿʲô
Ӱ콾Ѫʨٶȣ䵽ѩϡ֮ͺŮҲ
ʱǰӰѾӽ콾ǰͣȵŮӰģ󣬶ɵ÷һ
콾ǰһͷţСɫǣߣɣëѩ֫׳һͭһ㣬˵ľ⡣ǣͻҲˡ
Ů֮Уʥĸḻʶ㣬Ҳδ˾޴ǣȻɫʶԪ񹦣Ǳˡ̫̫˸Ƿ׷˱ٴС
Ψп۷۴Уʨޱ£ǽеϴƥǺôٶҲ죬ҾҪˣҵ
콾ҡҡͷЦУ
ΪʲôͲʵܿģͺŮһȫɴ۾¶һ˼顣
ֻ׹⾡͹һҡҡβͣߵ콾ǰű콾ᣬ콾΢ЦԴתͷԿ͵ͷѾˣ
ôһ˵͸еʧŮҲʧǿóͷǷͬһ㣬һëϲȥǶô磡
໡
ʱдһХУʮͷħһѹ˹˪ָսеʨޣˣ
Ȼ÷ħȫʨޣǰͷʨһŮˡ
໡ͬ࣬ѪʨͿͳͷʨ޶ɵƵطһХСͬʱеļʮͷʨҲźвѡ
üһôʨ޺Уһʱ֮䣬ضɽҡ콾ʥĸļˣŮ׷ס˶䣬ɫ԰ףסز
ǲµЩʨ޼п콾ģôʨޣ򶨣Ҳⲻз
콾˰֡ƣʨȫֹͣ˺Уɭжʱ콾ŮЦҲú£Щʨ޶ʱɭģǶӭǡ
ӡ
δ˵꣬һУһٻӰһԾ£Ͷ˵콾ĻֳһǧĵľɫˡǱˣǶұĶС㣬ࡣ
һĻŮ˶ɴ۾ȻСһ콾ĻҸ飬ֵصӣ춼ڵ㣬ڵȵˣ
ɵѾͷ콾ظ˸δ˵̫һƵĳ嵽ǰָŶ࣬ص콾ðѹ㾭ɭܣȴǣԭһֱɭСԵ̴Ե𣿡
콾̫ˣ̫̫Ҳվ˳۳Ŷ࣬ص˭ɵøһͣ
ҲҪĽ̴ͣѩȻ
ңҲվ˳콾ҪúõĽͣô£
ţ˪˪˪Ů׷Ⱥ֮Ҫͣһƽӡ
ŮһߵΧ콾ʶȤغˣԶԶģΪϴɲҵ£ΪﲻˣΪ֮รˣ
˵콾û뵽ֻǳһ࣬ŭапࡣ
һˣҪŮʯɽȣ浡Ͻ𻨡ž˵ŮǻˡŮ²ʬж˿ˡ
ǶʲôˣජΧŮˣ޾⣬ͷǣǹӵӣ࣬ôˣ
һֲҪ콾һˣ
ȻޱڵŮ֪֮⣬̫̫󡢲̴̫ѩŮһ֮󣬷׷¶˻Ȼ֮ɫ
ð콾б£̫ЦŶҵĶСҹ޹ʧ٣ʧٵĻĸ׶žˣͶǧ߷ˡߺߣ˵Ҳڶұͻģϧû֤ݣಢ㻹ʲô˵ģ
˵˵ʲô
ģʼҪҲʱһ˵ˡ콾ΪȻصұİӶҸɵģô̫ĪҪ𣿡
㡭̫Ҫ˵̫̫æ󣬵һۣ콾˵䣬ֵòɿҶʲôϵӦ֪㲻ãбҪҽΪʲô
Ϊʲô£ʲôý͵ģ콾ǺЦǻҪҪҸħޣҪĻʣҪĻҾҪզؾզأ˵ţ죬һ¿ˮ̵ӡ
콾Ůֱ£ȴ˸˵ʲô̫̫Ͳ̫򵽣ڲԴ׵ʱһǵ콾ˣҸ߼ħޣһǰˡ
        
676ˮ½
ҶҪ콾ˣ󣬻ʥĸԲ˲꣬콾ʲôˣҶ֪ͲҪ̫ΪˣҪҲҪǮУ콾ҲǲҰһ˵ǲǣ
ʲôҰһʲô
಻ˣʥĸ۵˵ʥĸ˵㣡˭Ǽһ˭Ұ㣬ҿǹװŮˣʲôҰ
Ҳû˵ҰԼȻô˵ǾҰˣʥĸЦص
㡭콾һˣҶҪ˵ˡһ˵㡣Ҫ߼ħ޳͸ʵʵģҪǲҪǺãھ뿪ɭ֣طȥ
ôһ˵Ů˭Ҳ˵ˡڶĴ£Ҷʨޣֱʯɽȡ
Ƭ̣ѷʯɽȣڹȿкüŮΡ浡Ͻ𻨡žˡˮȻԼλӼ콾ˣŮ˷׷Ͽջкӡ
һŮܲڿŮˣ̫̫󡢲̫Ůˡ콾ĿⶼɱĿɱ˵Ļ콾Ѿзʬʬ޴ˡ
Ůɱ˰Ŀ⣬콾˰ԿЦҲֻװûп䵽кӼһƤ콾ǰЦ˵ӣˣ
΢ЦǼӭɷĽһ콾һͷˮеɶͷԡӼܵصͷǰһˣ˵ţɻس˳浵ˣһɻ֮ɫ
ž˹̧һӼļͷЦӣ㲻֪ӼԴȫһһǰʲôˣɼǵ϶ˣ춼
𣿡콾ɻؿ˿ӼֻЦ绨о֮ɫ棬߷ִ棬һʮϤĸо
ףӼ콾һʱסˡ
콾Ӽ̫̫ŮʼˣӼòģ欣Ͷ֮ޣƵĲ̫ܲˬɵصһԵ˰ģԵĳ˻궼ˣ
⻰콾һعае֣Ҳ˲ö룬˿ܣʰ浣ˮأô
أæǲҴ
Ŷ콾ʣ㣬ֻ죬ҽһ£˵ţֱͨڹȡŮ᲻ֳʲôҲ˲ˡ
ڹȣ콾һ۾ͿһϤıӰֻˮƷ죬ϱһȻףȴԸţһɫۣڲס硢͹޳塣һӰ˵ĶˣͲ˵ˡ
ˮ׿ˮ̶ߣڿˮߵľ޴ʯȻ콾ȫȻ޾
콾ʲôҲͣ˽Ųδǰ
˺ð죬ˮ²̾һתһƳ콾΢΢һЦʯȻ棬ܿٵߵ˿Ȭô󣡡
Ŷ콾һô˵
ˮ»صԭΪʯҵΪ°빦֮ЧʵϣˣҲֻǶڵģʱ䣬һֱʯͷ½٣һ춥֮һ֮ҷֱúǰһʯϵƺѾʧȥЧá
𣿡콾֣ʯʱͨаӰͷ˽յˮߡ
ˣ콾һ˵ͷǡδӵͼħĳħޣ
ҲҲĵطˮҡҡͷͷϸһҲʯħ޵ĹЧԶԶࡣ
ֻôͣҲֻ˵ͨ콾еʧʯԼΪˮô˵˷뷨书ΪȫƾԼŬĽôʵڡ
ʱͨнŲӰ֣浡Ͻ𻨡ʥĸŮһ˽һƳˮ£ɫһ䣬־ϲٵǰеʦ桭
һˮ»һ׻ɫˢһ°ˣȻ㡭㡭ôˣ
ʦ棿
ˮµĳƺٿˮµķӦͱ飬˶Ȼ򣬾µˮµݣȻ
ʥĸЦ˵Ǭʥĸʥĸˣ翣ײβͿһû뵽ʥĸʥĸʥĸ˵ţһ
ʥĸʥĸעʥĸһȻ㲻ôҲħɭ֣
뿪ȣʥĸϸϸشһЦǽ⻨磬ȴסεε˳ύһЩã
ύã
ʥĸü䵴Ȼ֮³˳˷ϣͶ֮価飬˵ʥĸ֪ܲô£¶˲˼ı飬ĿʶͶ콾
콾ЦЦǴˮһ˲ʶһˣԭˮ½㾹Ǭʥĸ콾벻ԺǾһˣҶʶһ£
ˮ½㣿
ƺŮɴ۾˼콾ʥĸǵľ飬Ȼܲ뵽֮ôˣ콾㡱ˣʮ֮˾ǲϵ
Ů֮У𾪵޷ˣ콾ʥĸ죬ȴһ˿֪˵ʲôã
콾Ƥ֪ܣŮĹƼûʲô¡ʥĸܲˡ֮һֱû콾͸¶Լݣ¶Ҫ֪õǬʥĸһСһѣ
ôô˵ʥĸ콾󺰵һرͨתʧȥӰ
ʦ棡״æ׷˳ȥ콾Ҫ׷ȥȴʥĸסˡ
ʥĸЦ콾ҿλʥĸƤúܣܲӦȥ˵˵
Ǿͽˣ콾мص
øôʥĸָһĶͷЦѽֻԼ˱˵ĸܣŮˣҲǽ˵˵ǲǲǽã
콾ɫһ죬ѵõصͷϴ㣬С֪ˣԺ£һȺ˵˵
㻹һΣԲģʥĸεҡҡͷ׷ڹȣȥ׷ʥĸȥˡ
Ŀʥĸȥ콾һͷȴ̫̫ŮԼͬΧŮȫɱ˰Ŀÿ˵жһֿµĻ档
콾һоתӣȴֳȵͨˡ
̴ֻѩҽõȫһر䣬Ħȭơ浵Ůȴ㵽һߣ޶á
ǡҪʲô콾ŵˣܿıŮƵǣе˵顭Һˮ½׵ģʲôûУ
ԽԽڣ˵ãһ˵ŮķŭޱλŮҲ߷߲ƽصûУˮ½㣬еôȣ˵׵ģ
ǣ˪Ȼһԣ黨ǲݣɽôŮˣֲֻᣬǽõʲô
콾̫ԲңԹص
̫ñʧˣ̴ѩߵص
콾˵㻹Ŷǲ֪Ůˣ
һأò̫ҵĻˣŭȣϿʵ
콾̫ðʹˣ̫̫ʹļף̾ϢҲ̫ԲļλˣҿҲʱôҸúúõĹܹˣ
ԣŷȭڲܹԺ֪Ůˣ
ѵԣ
ԣݺݵһ٣
ϣһϡ
ɲʱ䣬ŮҺһӵϣͬĸϻһ콾
콾ġҽСܿ⵽һȭӣžžŮΧžһٺᣬǸʹͱˡ
ҿǾֵǮˣ찡ҵ׷ʲôӴ
콾ãһӭȭţרк̫̫ҲݣŮ콾ȺŹսС
Ůһٴ֣һ󷽲ųеĶذ֡ٿ콾Ǳף˴ͷ
ͷصҵḶ̫́ǣڡҲˣҲܸ˰ɣ
ôһȺ׺ĸϻòŹһٳԺ϶ûӹˡŮͬ顢Žһµվͬһϣȥɴδ⡰ͷԵȷʵеˣһúõء֡
û̫ٻص㻹ûг浽ײŶŮˣ
        
677³ħӥ
ŮˣΪ˱콾ղžأרкеǣģΨŮСҲǧҪ׵صŮˣŮˣ׼ûùӳԡ
̫ץŲţ׷ʹ콾޵ģѰ˼һҸᣬֻŭѷò˵ǣǣﻹʲôŮˣǲҪϹˡ㿴ҶǴʲôˣٴȥġǲҰץħˣ
һ仰ŮҪǰ˴ħɭ֣ΪþҪ콾ץħ޳Ҫǰ˴򡰻ˣһװ˲ˣŮͿˡ
ˣȻ콾ʶˣҾɣѾõ˽ѵ
̫̫ۿˣþգ̫̫ļӣ֪ܸģĪɣֻҪ콾ԺˣǸˡǰǴһ˵ڹ̡ܽ飬Ժ󲻹ȥһ˸ߡ
̫˵üǣ̫Ц˾͵øúúùܽԼԼһɣľҰˡŮˡҿøҷУ˵ǲǣ
ҷ
һ⻰Ů׷ͬʲôҷ˻ᣬ콾ŮİΧȦˮ̶ߣʯԡ£ܿ죬еһɨգָ
ǰŮֻԴףδ̫עˮ̶ϵʯڼ콾ʯҫ£ۿɼٶȻָˣɷ׷׾̾զ಻ѡȫһӿˮ̶ߣ׷ʵʲô
ʯ콾ϴδؼõʯţʯô󣬱ȼǿһǧ̴ѩ̾
ôڿУ˪ص
ŮӶڶ⣬콾һʱҲ˵ֻõҶסɣһĸ˵ʯԴڹаڶʱѸߴҵΪҡ˭Ҫˣ˶ˣֻҪһڣʯܰ˾Σ
һ˵˰浵⣬̫̫˷׷ʯϥʼ۾Ƿ콾˵
תŮľ콾һµؿڣУҪ浵Ů֣ǽе棬ڹʱ
浵Ůһһʵش𣬲չԼĹǽʯϵÿ˵ĹΪͻͽķԾͻƵ˻伶Ӽ죬Ϊﵽ˻ʮ㣬ĶҲﵽ㡣
Ҳʥĸ˵Ůʯ֮٣ҲûʲôЧˡ
Ȼʯһã콾ڹڶħ˵ƺƵģ̶һµʱ䣬Ƿ䡢޵ȵͼħޣȻȫмħޣΪǣʮͷʨޣ˶ʮһͷھż۷壬ȫͻλ˳ħޣħ֮֮߱ѪʨҲѷɫ
ϲľ޴仯콾ϲ񣬵еȴԽԽǡʯ֪Խ࣬Խûв͸ǽһʯϢй©ȥǽᣬʹ콾εͨҲסʯҪ׵ıסʯΨһķǽʯռ䣬ɵܽʯսȥ
ӣʲô콾üչʵ
롭콾ЦЦܽʯռ䣬±᣿
ӣ뵽ˣˮȻЦʯŹ⣬ûа취ֻҪöһ׵ؽսռȥ
԰콾۾һԴЦô򵥵⣬Ҹ뵽ǣȥԣ߽ڹȣŮİ£ʮലޱʯ˸㣬㣬ʵʵܲ͸硣
һлǹãסʯĹâ콾ľָ̻ˣһ񣬱׵ؽʯս˾ռ䡣
ˣ콾ϲؽеʯֻҪ˾Ŀռ䣬Ҳˡ
̫̫󡢲̫Ů콾ͻȻʯûˣȻ
콾ʯ䵽ȥˣ̫סʵ
ٺ٣콾صһЦŮһۣ֪ǾͶ۾Ҵǵһ磡
֪İ浵Ů֮⣬̫̫󡢲̫Ů۾ˡ۾ʱ򣬷ΧĻѱ䣬һ޼ʵ̵غ֣һˮ̶̶峺׵ȪˮǸޱʯˮذϡ
໣һͷ޺ͷС޷ɱ˹ΧŮתȦС޿ȥŮع˹һ鶯·ϵ㣬һ㶼ˡ
ޣޣ
ŮãȻ֪ǵʲôطȻ䣬̴ѩһָǰеҿ쿴
Ů˳ָķȥֻԶĲݵϣһȺħεϷˣʨޣޡлĽǷ䡢Ѫħޣ
Щɶ콾ħޣŮһֱл콾ղħ޵Ŀռ䣬ħսٳֻ콾δȷ˵Ҳδ׷ס
Ƭռ䣬ôҲû뵽ղħ޵Ŀռ侹Ȼôвݵء֡ˮҲʣȫ
ʱ浡Ͻ𻨵ŮҲ˿ռС֪Щ콾Ůˣ콾Ȼռ䣬ǾζŶʮΣкǣĴιۡ
žˡˮȻŮ⿪˰ʯޱޱһȥʯֹâˮصĿУͬһҫ۵̫㡣
̫̫Ůսռ콾ʶմӾռ䳷أͼʥĸʥĸǻĻһˣȻ̫Ů
һߣһ˵ЦãʥĸȻûǰŭȻࡣǺɫܲȻüͷšɸڽڹȣ콾Ŀ̺żɱ˲
ӴĿ⣬콾Ĵһսͷвף֮Իôһ֪ʥĸ֮Ĺϵ
Ҫ֪ʥĸǬĴʥĸλ裬˿ѷǬǬʥĸ콾˲еĹϵҪǴ˳ȥܾ˵ĳЦǬҲһǧɡ
ȻЩ˵ǴҪģҪ콾ӢĹϵ콾컢ľơӢΪ˾ϧáǬ֮콾ڵº˵ĹϵһʰѾĵز
콾з飬ȥǿ򶨵ӭʥĸǣЦǻˣ
ѩϺ磿ʥĸһۣСԩңҺŮǷ˺ôĹ򣬿ģǰѴʥĸҪҼסˣԺҪúõĶԴʥĸҪǵЩĵŮ˻ǿĲ㣡
콾ǣ͵͵һȴһĲ֮ɫȻ̫̫ǡµ㣬ǶҵĿռҪǣҵĿռ䣿
ռ䣿һ⣬һɻ콾ˣ콾ҲһϵľһһʮؽԼôõһ˵˳ʱΪ˲ȡĻģûκεı
콾˵󣬳ʥĸ̫Ůʥĸޱȵ𾪣Ŀ콾˵õòˣ鷢
콾Ůʯɽסһڶ峿Ͽ͡ʥĸʥĸ̫Ůһˣʨ򱱷У׼ѰҺʵħ޳
̫̫ǣ콾Ǵھռ÷ǳ̫ˣҺһ㡣
һ·򱱷˼죬콾һѾħɭּڲ£УεۣʹʨԽĳħޣӵĻУҲʮֵѡ
˼ǧûôԶĵطһΪ·;̫ԶһΪΣԲ׽˷ʤ
һ·ĸ߼ħԽԽ࣬ڰֻϣͲǲϲǲʺһֻüѰҡ
콾Դûκеʱ䣬ÿħɭ䣬˴һ¸顣
ֵһǣһ֮ǰǸոѱһͷħӥ
ħӥͱʨԴһЩչʮңȫ죬ëӲԶԶΪһͷˡħӥֻмħޣʹü򵥵ĻϵܡǱҲ󣬵ٶȼ죬Щ߼ħ١
ڵһۿħӥʱ̫ŮϲͷݵħޡȻѾʨޡѩһͷҲǺõġ
ʱҵʨڲطšò쿴ϵħޣͷħӥԶԶӭһƬɫʨΪһͷˡ콾Ҳһ
Ƚӽ֮ʨǲŷֻ֣һͷмħޣǾȻһͷмħˡ
        
678¸ּױ
ŭ֮£콾˵Ѫʨ̼ײȥҪֱӸɵ̫ŮʱֹͷħӥܿͱѪʨ˺Ƭ
ͼ򵥶ˡħӥٶȻ죬ڶԽʨǾȫûпɱˣʱͷܣʨǻǺɵ׷
ʨ޵ǳħӥʮֹʵ಻һ㣬Ѫʨ¾ͰѳħӥϾ棬ѹöá콾׵صѪѱˡ
ħӥѱ֮ͷ˵ֿ̫Ů˷ܵıϣϷ˰첻ħӥʵмħǶˣʨջҪǿһЩ̫Ůһ˷ʮɡ
ʱ̫ŮͳԼĳħӥڴҵߣʱʱתͷȥнס¶Ľ֮ɫ
ʹǬ幬֮һеķȴֻмκ˶Ҫһͷٶȿ졢ǿķħڵʡ
콾һֱעȻĶ룺Ҹʲôħ޸ӥ͸𣿡
𡭡
ڴʱԶһ޴ħ˾һ񣬴ӺоȺħ޵ʵͿҲС
Ѫʨ콾ԸһĳķȫٷȥϢ֮󣬴ҿǰһƬ⣬һСĺⶳĹ
ת˲䣬ѾٺϿա
ּױʥĸͻȻָźһͷ޴ĺںɫħޣ˷ܵ˵ҿ쿴ͷǸּױ
콾ͷӣͷ޴ħ޻ħްٿȫĸּױ
ͷּױӴɶߣͷβɣһĺںɫۼס׳ĺ֫ϸСǰ̵ֶ֫βͣݰԴռ˽һ壬¶һ߶೤ݣԴ೤һԾۣɫͫ׹˫еĲбĮ˲
һͷּױϵƬȻۣӲȿȸһף˵ּױּױǳħޣʵֲԶ߼ħޡԭӦڳħޣʹκħȳħ࣬Ǳ㽫һڸ߼ͳ֮ħͳΪǳ
ʱּױƴսţĵһȺʮͷЩɵѸּױΧм䣬һͷɳĴ£ηּױ𹥻
ˮ½ܵмħޣѪϲȺӣʵмħһһȺܰռƬˮ
콾ħоҲ˽⣬֪СϵģѸȺɱͱͣˣħһҲԸȥ鷳
ּױΪǳħޣ߳üλǿʵֱײѪɣĽʮʬ塣ȻҲСǲҪһķΧ֮£ȻּױɱҲദˣһʱ޷
ν϶ҧͻܲסȺǡħޣҪϴȺħޣҲгԿʱµͷּױˡ
ʱϵӱϰսȦ֮ʱʱּױŻּױ
һȺħ޶ɱۣǷڰеĴȺʨޣҲֻ̧ͷһۣͲᡣ
콾һЦ˵ͷּױҲùģ֪ôȺɲСǧͷû⣬ݵӣϼʱ䣬ͷҲܹͷּױˡ
ħɭеħޣ½Ͼ˶˽ǣ콾һ飬˲ŻȻ
Ըϲʥĸһ˫ָ֣ͷϣ˵ҾҪˣǵĸͷ󣬿Ҳ硣콾Ҫͷħ裬𣿡
콾ͷ˵û⡣ʵͨǿܶ࣬ڸ߼ħУҲҵ֡
ϴҪּױ˷ܵش˫֣˵Ÿּױҵģ
콾üͷû˵˵ʵ޳ɿȥѱּױʵ̫һʧˣҪ˿͵С
콾ûд𻰣Ͷʱͼˣϴ󣬾һ԰ɣĺϲͷּױ
ͣҲ㣬ôĺΣա콾Цҡͷ
Ͷʱʮйؿŵϵħ޴ս
һʱ䣬ҶĬ
ʵҲûгɹѱĿܡʥĸͻȻ˵
˵۷Ź⣬ץסһݣ˵
ʥĸЦһᣬ˵ȺĵּױȻץסҶʩѹ콾Ҳǹֵľٿĵֿһ룬ɹʾͺܴˡ
취ãϴ𣿡۰Ͱ͵ؿ콾ڴ
콾ãľܾͣʥĸ˵İ취Ҳһĵ˵ͷ˵ðɣǹҾһԣ
ϴӦͶʱüЦֶ֪ķţ״ε˵̫ˣţǴһĵٶ֡
˶Ц˳ֻʥĸеסˣʵ콾ôȥҵּױɵɣһҧɲзϣҿɾͿ
콾ҡҡͷЦĺˣȺĵλߣûΣգƴ𣿶ͷʵͱȸּױҲֻСһ㣬ּױҪɱҲף
ͺáʥĸһĿȻضÿּױһıֽţ·ͷѾĳһ
ҵħ޴սСʱȥѾͷѪȾƬĵ棬漴ɱСͬһѪɫľӣ̱ǵѪζ鸽ɭ֣಻ħڰпӡ
ʱּױѾ֮ǰ£Ӳ׵ƬҲסķҧȫϰٵҧľ޴˿ڡ
ԭÿ̶һͷּױɱڹҲһսȦ⻹ͷǰͺ̣ηط𹥻ƶԸּױԽԽ
ͷʼʱһֱɱǰ棬ľ϶ദˣսȦⲻͣغţָԼ¹ּױ
ѪʨȶͣʮɸߵĿУ콾һʨ޵ıϹսǺ˵Ѫζϰգ΢΢üͷʥĸﶼűӡ
ϴӦò˰ɣҵĸּױ첻ˣЩȲ˵
⻹ûѱּױѾѸּױ˵ˣ±Ƶġ
콾۲һΪּױѾĵ߰˷֡ûĻͷּױ춨ȻӱȺʬˡ
šһ콾ǲˣҲʱˡתͷʥĸ˵㣬ȥҶԸּױͽˡ
񡭡û⣬Сһ׮ѡʥĸЦɵӦȻԾ뿪ʨ޵ıʮɵĿֱֱħȺȥ
Ƕ棬Ҫȥ콾һ䣬һԾʥĸȥ
䡭һضɽҡѩ׷ɡ
ʥĸ䵽һʱ򣬻ĹѾ۷״̬Ԫ˵ʮ㣬ӰһСɽһħȺУͷù
ʥĸߺһըףص˲䣬ͬʱͷųһԪεؾѷΧеĽų죬¶ҰɫĶƤ
ͷּױģ࣬ɢǿϢӣвȵĿ־壬ͷɭܡ
ܣܵ𣡡ʥĸؽЦ˵ӽµһΣȶ˵׷ȥ
;޴ƤûбʥĸԪͷۻȴɱ⣬ֱʥĸֲѹ֣вޱߵĿ־壬һͷͷͿʼûͷӬһĴӴܡ
ƾϵƣҲּױǳħ棬ʥĸʥǿߣ˺ս壬ʥĸɢѹǸе־壬ǱӴܣһķ֮ġ
ͷڸ߼ħҲѷֵҲʧȥֿʵǿܿԪѣѹ˲Լ֫ķȥһµˮУͰȫˡ
콾ܵһ룬ʹƫеͷϡ
顭һ죬ԴѹѩУ콾ıϣ˶ȭͷ籩Դϣȭȭ⣬һ졣
оһɽѹԼͷϣзβ˦˦ȥصسŵ棬׳צڵٳĵĹ֣֮ǰ˴󲿷ֵôҲ̧ͷ
콾ʵһͷ߼ħޣƾͿ԰ſ¡ͷѱֻʱ⣬Ҳ
        
679
ʥĸǱߵҲʮ˳ּױ˺ۣûӽɭ־ͱ׷ϡʥĸһưѸּױĵڵأ׳Ĳϣ콾һӶȭͷԴ
ּױƼˣ׳˫ƴһŷʵתͷſ죬ݺһҧʥĸֱϡ
ꡱһ죬ּױݱ˰ţᶼˡʥĸһЦͷһֱּ֣ױܰҧ˲Žйˡ
ӸּױֱۣѸһƴ򦣬ǡһּױĴ͵ĺϣ޴Դھ͵صڵϻ
ʥĸһԾּױĴҵŵĺ֫ٴĲϣӸּױץֻϸСǰצ˫ּױһץ򦣬һץ򦣬ͰĴ롣
ڿпһĻĿһæŮˡŪˣǿˣĿʥĸĿֲͷŮֲ̫ˡ
ʥĸһ٣ԼӸּױ˫֣ȭͷҵּױԴϰȭòҽŰ֡
ּױˣųʨ䵽ϡһ̱ڵصĸּױһתɭ棬ƵòϳһִʼӸּױ첿
ʮɳĽʵȫڸּױϣһ޴ӡĴ죬飬ϣֻ¶һǰˣֶŲ
ͷѾ콾һϢ٣̱ںߡʱѾӻغУʥĸŮɷڣûһͷðͷǵ֮ǰڸɭħʥĸʱͶˡ
콾ļɵ˼˫̧֣ͷ˵ˣҶɣ
ʨȶ򣬻ؽ̫Ůʥĸͷ޴ħޣȻ
ǲţ콾治һĺãħȫʢ״̬£콾ǶȻô׵֣ȴܵȵǾľˣ׾ٵؽ˸ˣҲ̫ˡ
콾˼һᣬĬӡ׾˵ͣȵһͷûһķˣΣԲ󡣡
ֻѪѱħޣһѶûСÿͺʥĸӵԼħޣǾ͵ԼѪѱ콾˵Ѷ൱Ĵ
ΪԷһ콾ÿ͸Ͼƣӣ⣬ֺá
վǰ콾ʥĸҧָѪԴϡȻʩչѱһѪɫâһţʥĸѪԴ
ʼҵдͳΨһܹת˫֮ɫʥĸ¶ʹı飬ͷ΢΢ʥĸ̫Ůһۣ԰ѹʩϡ
콾˸ǣӴľУͷųԼȫϢ˫۽ض۾
ôȻЧͣ־֮ɫʮϢһͣʥĸɫһɣ۾˷ܵ˵񣡳ɹˣҳɹˣ
Ծļشţ޲ھˮﳩһϧھƣ߲
ʥĸ콾һˮ½ܶˮ齨ˮÿˮˮҲܵ½֮󣬿ս
ţͼûз㳷ȥ˲Ƶľʥĸʮۺ죬ϴڸֵˣУȲ
콾߹ȥŸּױվڸּױǰᵽӴͬǰһСɽʹڵϣǾ޴ԴҲ콾ߣ̧ͷܿȫò
콾һû˵콾˵ͬ⡣
ͣʼɣԼҪСġһȫ㣬Ҫ콾˵
ʹϲ콾صصͷ˵֪ˣϴ󡣡
ּױټһ㾣ƺ󣬿Ͳһ콾ָ£ѧŸղʥĸҧָѪڸּױͷϣ콾ӡ׾չͬһѪɫâ
ǵѪɫâֵ˲䣬콾ѪʨȫԸּױʩѹѪʨΪħޣԼѹ콾£Ըּױʩѹʥĸ̫ŮҲѵһ࣬콾վһʥǿߵѹסּױ
ʥǿߣټһ֮ϵǿħޣͬʱѹʩڸּױϣּױһͷǳħޣ˲䣬ĵֿͱȥɡով˼£ͻ˫޴ͫгŲ־塣Ҫȴýģֻܷһء
ˣѱ̻ʮּѡͽ˫ۣȫ΢΢ţ˫ֲرͷ亹ͣشĶͷµ棬зʹ
Աߵ˴ҳһڣʥĸ˼飬еؿſ͡
ʱһһعȥȻתּױûһ˿ѱļ
ͻȻҽȴԳһƬ֮ɫҧأһ󡰿ĥԼԿһǿħ
ּױҲͻȻҵھ֮¾ȻЩɶʥĸæȥѹס
콾һּ֪ױѾؼʱ̣еǷ˸嫵ľüͷ籡γһĳּױС
䡭һ죬ּױͬعⷵһ㣬;žضϳأʥĸƷɣȴһ¡
ͣ콾鲻ԽؾеĶʱ˰أѵʧˣ
һǰסͣطֿͲ԰׵ȴϲɫʧּܱױɵʹ顣
ͣɹˣ콾ϲʵ
ǿվЦݵص˵ͷ˵ϴҡɹˣˣˣ
ܹ̫ŮʥĸԶסˣЩ⣬ȻɹˣӼϲͻȻתһʱ侹ûзӦ
˺һ콾Цһѱסͣ˵ͣû̫ˣղǰˣ
ʹ˫ֺٺɵЦ֪˵ʲôʥĸҲ¶Цݣ˵һǹ˵ģǻΪ㱻أ
ԼҲţղŲһʧˣҼߵּױǰ˵ſɣ
ʥĸͷһָּױֻǾţûзˣЦһվɿ˸ּױ
ʱڸּױϵѾʧЧּױ˼²վȣ˳صͷԴĦſ͵塣ͣΧôǿ˿ţȻͱֵĹһЩ
ȲȥȵڸּױԴϣּױ̧ͷСŵϵˣѸղŵԺһɺЦ
ͬʱøּױ˫ȣں˼ȦصĽŲõ΢΢𶯣ָоÿ͵޵㡣ҿʥĸ콾˵ûгҸּױ鷳
˷ܹ󣬿ͲŴӸּױ£صߣ֣ص˵ллˣϴǵİæҲշڼס
콾ҡҡͷЦСܣľӦչ㣬ҿʲôҲԼŬôҲûá
ʥĸߵǰһļ˵񣬿ͣ˵һץһͷּױģѾˡ
һתڼף֣е㲻̫
ǣͣȡ˸ʲô֣Ӧȡһֲǣס
ǣһ㣡ʥĸصףҵСţŰ
ӴҲﲻסˣһȻЦ콾ˣôһͷССšôҲš
ѱ͸ּױ콾δʹ˰ݣŹеͺðˣʥĸ£صߵݽȺ˰콾һһѪѱ˾ռ䡣
һջ޴󣬴Сһһǧͷ߰ٶ콾׼ȫغˮȥ齨һ֧ǿˮ
ѱڶ콾˼ɭε콾ռŮٳɭѰԼϲħޡ
˵ħɭгǧ򣬵ҪΪŮҵϲħ޳ɲףŮ۽ĸߣһмħ޸ϣҪ߼ħޣҪħޣæ콾ҪץҪѱæòɿ
        
680Ѫħʨ
Ů϶Լħ̫̫Ͳ̫һֻ˪һֻ»øһֻβ˪˪˪˪̴ѩһƥޣ˪˪˪˪ȽҲһֻ绢
ЩɶǸ߼ħްƽ˼һ۶ѣ콾ȫǱŮ˵ôĸ߼ħ޳ǰĺ䶯
Ů˸Եħ޳ֻޱڵŮûҵԼħ޳ԭûҪ콾ޱǿ콾࣬ҲҪߣ콾ǵʨޣҲˣҲҪʲôħ޳ӵģǵġ
ѪʨħɭϿַգһ죬Ҳ֪ʲôط콾½ߣϵĵĻѩԽȥůͣϳ˲̣·𴺻شأˡ
Ȼľ֣Ͽħ֮ɭͺһƬɫĴ󺣣ѪʨӴħɭϿӹڡѪıϣһ޼ʵħɭ֣콾޵ĸп֪ħɭֵж󣿺δǾͷ
оǰԽԽߣ콾˾޴ĺģʹһֱ򱱣뿴ǰ浽ʲô
𽥵ģħɭֵľԽԽС¶ĵϳֳι״ʯͷʱѪʨĴϢѾ׳ޱˣе㲻ȥ콾ֱӽڵ棬ȻѪʨ
ϡУ˸µشľ콾е棬ȻһƬɫʯ棬һ޴˻С
໡
ƻĽ콾˫飬˶ӻеħޣʹǳħޣҲһǸ߼ħޣʲôħޣ콾ʮڴһ
СĵСɽʯһͷ޴ħ޳˵֮У۾˲˼һĻ
ɫëӴ΢䣬£Ե˵۽ߴ೤˾ųߵߣϿǡһͷʨӡ
ʨӳھǾ޴ĳëͷħ޾ţʨ޵һƤʱĤƤʱĤ϶һСĽë
ħ޲߶УëĤͬһٵھټ˶ԴϣɫĶ̽ʹħһİ
콾һ۾Ϳħޣǲ֪ôȻȵɽȣǶȻǻϵħޣץסԼĻ
뵽콾ǵĿˮˣħļ֮Уδֹ֪ħУûһͷʮħޡ
±ħ޷֣콾뿪ʶ⶯䣬˾ռ䡣ĲݵϣŮľһ𣬸вһе̸˵أеϥеԼİħ޳ڲݵϱܡ
ʥĸ̫Ůʥĸһ̸۵ΨпڸԼĸּױϴӣ콾֮˷ܵıӭδüſڣʥĸѿʵ콾ǲַʲôħˣ
콾ͷЦ˵ش֣һֺܲħޣ
ʲôħޣһ޸߰ͻȻ콾󣬰һת㣬㲻ҪҪ֪ˣ˵ģ
㲻һ򶼵Ӻܴ𣿲£¹ţţص㻹ûңʲôħޣ
һͷʨӣ콾æʲôħޣڻȷҰץ㿴֪֮ˣ
ϴǲлͿ콾ڴ˵
콾ûлشһı۰תʥĸˮ½㣬˵бĤʨ𣿡
бĤʨӣ콾Ļʥĸһȵصѵǡ˳˼
ߣѪħʨһ
ԣѪħʨʥĸӦϸذѪħʨ˵˳˵ʨӾĤǾֻѪħʨ˵еѪħʨ۷ʵܵżѪħʨȺħޣңѪħʨ̥
Ѫħʨôӽż֮Դϻ᳤ǻϵħ޵ı־ǻ۵Ĵ
ŮĻش콾ϲ⣬˷ܵؽе԰ħǣ㣬˵Ѫħʨǻϵħޣ
ͨʥĸϸ⣬콾Ѫħʨħ˳˽⡣ѪħʨȺħޣ۷弶λżܣ䣬ɫʺ죬Ѫħʨ
ħޣ˵ѪħʨѪͳ壬콾ֱӰˣΪѪħʨĶĤֱǶķ档
ѪʨѪͳһǴѪħʨı幥˵ģѪħʨǿķ͹צӺ;ǽľ޴
˵ҪǱѪħʨҧҲ˺һѪħʨϰԺܶ˵оסҲǶѨ
콾ȤȻʥĸĽ󣬿һʥĸ̫Ů֮󣬴˾ռ䣬ѪħʨǸλá
ͷѪħʨڣص߶ǰʯһӽų߸ߵĶѨ콾ͿϢǰλÿȥ߸ãŽɫʯСɽϵҶ
ͻȻ໡һ˻ѪħʨһѳſɡɫıĤ˲ѪĴȮҵһѪһճĻ棬ٶȣޱȣֱǰҶ֮С
أһ죡ų߷ԲĶѨȻӿһɰİͬʵʻһѪħʨѪȫ赲
龰콾һͷѪħʨ˵ֻнӽżŻ᳤ǣôͷ˼ѪħʨѪ棬ȻѨĹסˣѨﵽʲô
ܹ죬סѪħʨĻ֮󣬲ûгѨ֮⣬ǿٵ˻ȥʱѪħʨ裬ʱԴ󷢣һһڵѪɫ棬Ŀ꾹ȻǶѨʯѨ̫Сϱ޷ѪħʨͷѪħʨ׼ڿѨֱ幥
ӽżѪħʨԼѪɫ棬һڽһڣҵʯϣɫʯȻѪħʨ䣬ɿɿƬӶڰ߲
תۼ䣬Ѩĳھһ߶࣬ʯϣкԵĻ港ʴİ߰ߺۼ
콾һһĻ棬ôе޵һװ¸ʴµԣⱾĽ»õħ
ʱڶѨ֮еδ֪ڷѪħʨͼ֮һļдӶѨд֮콾ͿΪѨڵ׼ȷ˵ӽΪ࣬콾ͿͶһ֮˴Сɽ»¡
ʱŰѪħʨڷѪɫĻ棬ûע⵽콾Ϳ͵Ķ콾һѪʨѪĴ׳Ȼ֣ͬʱּױ޴˿͵
𣡡ѪʨֺһУʨ𣬾ɭϿƮ
໣ѪħʨоԴľ޴вתѪʨµѪɫͫѪħʨϣλħеѹѪħʨһ󷢲
ܿ죬ѪħʨͻظѪʨѹڰ˼Ѫħʨϣʱ̫̣ͷѪħʨʵЩѪʨѹ壬ԷҲһҹ
໣Ѫħʨһ߰˻֮һ죬һѪɫĻ׼ѪʨؿѪʨ޴ʨ׷һɫĹâȻ£һţһڶҺǵײȥ
͡һ֮󣬶Һͻɢһɰˡ
Ѫħʨһ֮£㷢ҵʮ֮콾Ծڶֱ콾ǰվãһشѾεУ׼ֵѪħʨͻ
Ѫ콾˵ÿֵĲ¡Ȼ˸ˣԸ߼ħޣٴҲ󲻹ħޡѪʨǳħޣҪ˼Ѫħʨ㲻һ콾ͺܻˣ
Ѫʨ˫һչ޴ȻԾ𣬼ӲĽɫʯȳۣһԾʮԶȵѪʨվ֮ѪħʨѾѪʨһ׳ĳβ
أһ죬೤Ѫħʨ屻Ѫʨҵĳɣڿյĵڷɳ֮󣬺͵͵ܽӴ
˻һʣ˼ħѪħʨҲˣѪʨβͳʱ˫㷢޴ѸٳѪħʨĺ棬ȵѪħʨһ֮Ѫʨ޴ѾͣѪħʨıɺ׾ע£ֻҪѪħʨһзѪʨ϶һڰѪħʨļ׵ҧϡ
ѪʨѾסѪħʨ콾һ·еĿͣǰȥŴѪʨǿѣæ콾ɽϵĶѨǰ
        
681µؾ
ʲôˣѪħʨѾշ¿Գˣ콾ŶѨһ
ǰ󡭡һϸӶѨ콾ͿȴһҲû
ʲô
߰콾֪Χȵ̽һԴ֮콾ŻȻ򣬴ԴϿ鼮мصһԶ;Ტ۵壬ǳơѾʧƬ½ϵ֣ؾ
ǸԴٵ̽һ콾Ϳͣ˻ȥ
콾ļ£Ҳ̽Դˡؾڵ£ŸֲĸΪʳҲеؾϲʳȻʮСؾԨԴ׷ݵԴΪʲô己ٽؾȴʷ̨еԭûٱ˹˼
鼮أ콾֪ĵؾǣؾصĳĲٿأʯеԵС¼ˣǺ쳣߲ߣС֡
׳Ĵţʹֹǽ¡𣬻һֻںڰĶѨУɵ䣬ǵؾصϸĶκ޷ġ
鼮أؾ;ˡΪӵһؾˣôһж©ڶ;о̽ľߡؾߺǺܹ㣬ԣеǵؾ졣
콾ЩѶϢʱʱȴӾռд˳
һ΢Цĳ콾ߣḧĳص̬ȳֺ󣬾ͷѪʨѹµѪħʨ,ϸ֮£˷ܵץס콾ֱۡ
ǡѪħʨϧǳģ˼۷Ѫħʨշϴںܴ鷳ȿѪħʨϲض콾˵
콾΢΢һЦʵȣؾ𣿡
ؾᰡ׷Դؾ壬ҲЩԨԴءˣʲôȴһ˿ɣŴ۾콾˵
棬ܾһֻؾ콾ŶѨŭŬ죡
ȵеʱһٵ
ѨһͬߴĻɬԼİһɢһҰףŲ֪ĲƬҲĳƤԴıʧС٪˳
ȺܿõؾԺС٪彻̸УС٪ıܷḻһᾪϲһẦߵġ
͵ؾ̸һᣬȲŻͷ콾˵ˣ̰Եļһ͵ѪħʨѣùúܣȻĶѨ˵Ѩڣֻܲʯеȴ޷ݵأԲűѪħʨסˣ
̤Ьٴȫѹ򣡡콾ðǵ˵ȣϿѪħʨó֮ʣѪħʨĶѨ
ˣ̫ˣȻ˸ؾ
ٴõؾԺС٪彻̸ʱ䲻С٪ת붴ڣıһʮĺɫѡ
콾žѣû˵ֱڵؾͰ͵УѾս˾ؾãȻĿ˫֣ǵ콾һЦ
ˣҿǰڿռɣСһùܼŶȿ콾˵ãڵĵؾ壬ͱħˣļֻһѣˣ˵ԴȥѪħʨĶѨǰǱ֤ȫ
˵֮콾ͻȻ뵽һ⣬Ҷؾ޷룬Ѫħʨȴû飬ô˵ѪħʨĻ湥ȵؾĶҪ
ѪħʨȺħޣ콾Ҳ¶ģһа취ŪѪħʨѣ
ѪǸħʨˣ콾Ѫʨ˵˼ħ޲շɴѪʨĶӣʡûǸȥѱ
Ѫʨڵõ콾֮󣬾޴Ѫ׼Ѫʨͷݺݵҧ£ʱѪħʨһʣ
ѪȾгתѪħʨȥ
Ѫħʨûиоļ;׽۾ǰȣѪħʨȻ˫һ˶ʨͷȻͷ
ԸȿڵϵѪħʨ
໣Ȼ󣬵ĵͷѪħʨ֮ʣѡ˹鸽
Žü߽콾˵ˣӽѪħʨշȻѺãһշʱ䲻̫ãͿӵս
շѪħʨǡȣܱ֤ħԺ󲻻ѱ䣿콾ſڵϵѪħʨĵ˵
֪ôأͻȻѪħʨˣǿߣ۷ȻħǿΪԣ˭ܱ֤Ժ󲻻ǿ
ˣ㲻õģ㲻ѱֻҪѱԺᷢңһ΢ЦĽ⿪콾Ľᡣ
콾ҡҡͷôæŰŮץħޣѱħޣеľˡĺɲֹһ㣬ҲǳƣԣúõϢһ¡
ৣһŮ콾Ӿռ˳콾Ѿǿ˲٣ڿռĿƣǵӦ֣ڿռôˣ콾һ׼ȷҳȽϤˣʱǴ
ٳʮŮ֮һ櫡֮һãȻ콾֮Ϲص櫼ӣ
ţö񣡡콾һ˵櫣ָҧƣѪѪħʨϣ
ǣ櫴ӦһҧָѪѪħʨϣ콾Ĭ׾ѱѪħʨ
ˣˣħʨϢ죬ܳսˣȴ˵΢Цߵ콾ǰ˵
ȣллˣ콾һ˵һ߽ѪħʨսռָСؾϿѯѪħʨѨλãץȥץѪħʨ
Ⱥ͵ؾ˽̸һ֮󣬲һָ̧֣˱콾һˣѪʨڵؾ˵ĺ棬߽һɽȡ
ɽ֮󣬲Ȼһֹͣˣ
ȣŲ˻ؿռȥһ·ҾʹѶϢ㣡櫣ȥ֮ޱڰŮ콾ɽϵ˵
ȻȲȥ콾ļ£ǴŲ˺櫽˾ռ䣬Ƭδ֪콾ɲԼŮðա
鼮ʥĸǵĽ⣬ѪħʨȺħޣȺӴ·ΪһǣЭͬɱһ𱣻͸һ֣ͷȥɱͬΨһĹͬ㣬סһ𡣻һ֣һɱǾԲסһΪģɱ̵Ⱥá
Ѫħʨż۷ϵħޣɴɳɣģǼ̳ʲôνص㣬ؾҲȷжѪħʨ콾̽һѪħʨϰԣƶ岶׽Ѫħʨļƻ
Ϊ˰ȫ콾СĵѪʨ͸ּױȻǱɽȵбϣһߴɷԲľ޴Ѩ
붴Ѩʮɾ룬콾ͿͽʯڻǱ
ĺɫ£²ûΪ̫ʧͶ٣ȽϽգĵɫƬЩ⣬콾Ϳ˾ǰҹеɱߣʱ̶ǰںҶ
ڵȴʱ䣬콾ϸ˼һ£ĿǰĹʵħ޴ʥĸʥǿߣϺеĳħޣȻǲʲôΣա
ɽв֪жѪħʦһͷǻ˵Ҫ١ǧͷѪħʨɱǧ˰ٵĴ£ɾԲɡõķòʳ֮Ⱥʨƣֶץ֮
˼е콾ͻȻԼѣ
ſָķ콾ɫͷѪħʨͷԳѪħʨĳɣһɶѪħʨʮֵ׳ݡ
ͷѪħʨӶѨ֮г֮ҡͷβ֮䣬ɽȥ콾һ˼ʾͣԶԶظȥ
Ȼ콾ϣħ޻ܸµӰ죬ѪħʨҲǳȺֻҪѡ÷λãЩĲɵѪħʨ콾һ˲ͿԸ㶨
߳ɽ֮콾ϵѪʨѪʨʱѾСʮȥһֵֻСʨӡǳħ޵ܣħ޵ʨ޶һ㡣
콾ʾ£Ѫʨһ˻콾Ϳ;ſĲԶ
ȻƬϳֵħ޼٣ѪħʨصĸԣʱͷѪħʨѾѪʨɫӰȻ󣬵ͷѪħʨҲŹֵ
콾΢٣Ĭ񹦣۳ŽɫʶȻסͷѪħʨһ⣬ɫɫĹ켣ֱײѪħʨϡ
ʱѪʨѪɫââ֮䣬ʮߵȻ֣βһ˳ˡ죬ħʨ㱻Ѫʨľβ
        
682ħʨ
֮󣬿͵شһ⣬׼һͷѪħʨԴײȥһֱӰѪħʨײˣһͷѪħʨȴٸѪʨһ»ɣȵأҲʧȥ֪
콾ļƻȴѪħʨȻѪʨͿͽѪħʨ֮콾ֱ׾ͷħʨ˾ռ䡣
ռ֮УޱѾۼеĽŮ׼˴һͷƵѪħʨɽһӵϣʨ޿ţ콾ΪǵѪѱ
˵Ůϲ飬ڿ˵еħѪħʨ֮ޱȵĸӣ콾Ȼǿ˹Żûһ˿˺۵Ѫħʨף콾ôģ
ʱ콾Ϳͣһ׼ˣĺУ϶ĴɽдƵĽŲʱ򣬽ɫϸơ

߳ɽȵľȻмʮͷ֮࣬콾ϸ̽飬Ȼ࣬ҲûгżġѪʨ˻ܿȺѪħʨע⡣
ʮͷѪħʨܿѪʨΧм䣬ͷѪħʨſ죬ҧСġѪ֮ʱͻȻâһѪʨȻʧˡ
Ѫħʨڴ֮УһŽٵĳȺħʨͷ˵ԴС콾Ĺǿ٣Ѿʼ͸ɫ̺ſµƻ
䡪һ춯صľ졣
ɲʱʮͷѪħʨһңİ˲˺ɫֵҹʱѪʨѾ壬Ѫɫ۾ЩܴصѪħʨ
ͻ䷢֮ľұըΧѪħʨֻܵЩ𶯣гһѪħʨƤɥʧս콾Ŀ£΢˻֣ҪĹˡ
ͽĻס콾ֻһâڵϵѪħʨ׷ʧЩƲѪħʨӶʱѪʨץأʣͷѪħʨһĶ״ĤȻ
Ѫħʨ콾´󾪣еעѪһȽ֮΢٣һɫ𣬷ٳߺȻһһٶѸݼɢŽɫŲɿܵȻ䵽׼湥Ѫħʨϡ
꣡
໣һͷѪħʨҵըǣͷѪħʨľ뻹Ǻܽģ飬ѪˮЩʣѪħʨģ˼ҵħޣȻǶǻ۾¡
ʱѪħʨױԣͣͷŻ棬ĵɫӰٵԾֱ콾λ
࣬ħޣﶼѪԵģ˼ѪԣԱƣһħޣȫڡֱ˺Ѫɣħ޵Ĺչ¶šһ콾Ƚϲսһ
ŭһȳħʨһŵĽӿӿеشϡ
콾£Ϳ̿ƵѪ鵤ͻͽȻ޶ۣܲ׾񹦾˵ʮһ㣬ȻԶԶܺ콾ᲢۣټҲͬһ㣬ֻҪʥǿߣһ治Ķ֡
߼ħ޵ĹױȣǷħޡͷ񱩵Ѫħʨֱצ˿͵شϣ顭죬ǿˣҲǵֵס˱ʮһƨ˵ϡ

ֻ׼ٴηѪħʨȻо޴ΣգǻعѪʨˣߵѹһڶҺ籡
ͷѪħʨɣҪһҺ壬㲻ҲҪƤ£ǸԷһŭѪɫĻѪħʨĿ֮еĶҺӭȥ
콾ʱѾ֣һ֮£;ͰˣҪѪʨʱԮ֪ܷסѪħʨ´ι
ʧѪħʨתʱ͵Ϯѻᡣ콾˫ֱ۳Ŀ˫һͣٵͷѪħʨȥ
ǰйѪħʨѾ޷ܱ򣬵ȵ壬еĶҺѪɫѾѪʨźХķֱ˶¡
Ѫʨͷɲǰ׽еģɶ೤ѪħʨѪʨץ˿У£ˤ䵽֮ѪħʨѾǳ࣬ˣ
սܿӽʮͷѪħʨ콾ս˾ռ䡣һŮˣѪģѪħʨһһ˽
ЩѪħʨֻҪʯ£Ȼҿռ㣬ʹһƹܡ
ʱ콾ѴſͺѪʨ˾ռ䣬̫ˣҪúõϢһ¡
ռ֮콾ŷŮǳݡ˵У콾оޱǶѪħʨǺģ
ҶҸѰҵħﻹ𣿡콾΢Ц˵
⣡⣡ޱڵŮǵĽΧŮ˷׷ӿ˹ޱֻʮˣòôħޡ
콾ƽϢŮĺ֮˵շħ֮ǶҪŬΪǵĹҲħ޳ԴȪ
ӵĶȣ櫴ͷ˵
ӣĵٴŮ콾Ŀ˿飬콾ܲˡ
˵ʵôŮ˵ĻĿ⣬ܱ߻ôŮ˻콾ٵҲҸüȥҪв˴̳ӡ׹ӣֳ׺粨Ǿ֮
̫ŮĻʵŮˣæʥĸһֱۣߵ콾վ̫֮Ů˵ùϢһᣬɫڼץѪħʨ
⼸һ˵֮ŮƽϢ˷ܵ顣
̫Ůʥĸͬ£콾һƬݵϣ׼óԵģ콾Ϳͱ֮󣬲ŷֱϥʼˣ
ս֮콾ͿͶǳ͹Ļָٶȣû콾ָĿ죡콾۾֮󣬿ͻûоһ˴Ѫʨռ䣡
ʱ㣬콾òͺҲʱڻɫʣѪʨС壬콾ΪԿ͵콾صؽּױ˳
һˣ׽ѪħʨԼ·콾ҲźˣʵڲоֱѪʨԼɣѪħʨĻ棬ܲṥɸ߿հɣ
걦֮콾ԭλǱ
һʱ֮󣬱콾սռеѪħʨѾλˣҲ콾ʱ߳ɽȵĴͷħʨûͷ콾ѪʨԼּױҹ£ȫԻԵ״̬ռ䡣
ϴεĲ׽Ѿôһʱ䣬ɽвѪħʨ߳ˣ콾ܷѽ⣬ѵԼ뿪ѪħʨȺ
콾˼ʱһĽŲɽд
ˣ˼һ콾ʶ֮УһѪʨ˵׼
żѪħʨݶ۷״̬ȻûͻƾżĳѪħʨܷ񶨾żħ޵ǻ۵¡
ʥĸĽܣżǿ״̬ѪħʨȻܿڳԣͨĽż۷ѪħʨǻǷǳµġ
ųصĽŲһͷ޴Ѫħʨ콾Уǳɳ˳߶ߵֳͣ¹ҫ£ƽɫֲǲһȦƶıĤȻǰɫ׼ȷ˵ҫ۵İɫ
콾ͷѪħʨ𺳣ż۷ħ޹ȻݣܵѪħʨǿϢͬΪߵѪʨĺУ塣
ͬΪħޣȻȼϣѪħʨ޷ѪʨԼȣλĸߵͣͷѪħʨͷʨޡѪħʨħɢǿѹͷħݡ
ѪħʨߣǰͷƲԼľ޴ħ֮һƵĵͺ𣬡໡ھ콾ʮͣס˽Ų
ءһΧıĤҵէѪɫ۾źڰɫıĤӳ£Եø׺ѪħʨߣԼĸоϢδ֪Σաħʨûа£ûչҲû
콾Ѫħʨת۾ŴѪʨ͸ּױм߳Ѫħʨ˵֪˵ʲô
໡𣡡һ˻Ѫħʨľ޿һţһɺĻ籡Ū콾֮ħʨߣشֱӾһѪ
һֱǰٴѪʨ͵طһͺ𣬡໡Ծڶ֧޴һģһɾ磬ѪĻӭȥ
ſѪʨȳľ磬ϵĸּױĿʾһţһҵϢҲǶ׼еѪ棬ײȥ
˻˻һ֮ǾѪʨķײϸּ׵ϢѪħʨĵһԶ̹Ѫɫŵ̻ʧҹɫ֮С

        
683ʨ
Ѫ콾ͺУѪʨѪ˫һۣٵ콾ȵ콾֮ѪħʨĵڶѪ湥˳
һεѪȵһִƿյϸ죬ϵĸּױȥѪɶ೤ľ޴𣬻ûһӰȴرҰײٶȣֱּױ
£һ콾Ѫʨ˫һһ޴ķײȥѪʨ˵Ƿеĳаֶζֶ
Ѫʨ磬콾аԸֻ̾Ҫ㹻ʱ䣬ѪĹԿ£
Ѫħʨû콾̫˼ʱ䣬Ѫħʨ콾Ͽٵһ
֮󣬼ٵտеĻԪأ콾һ㣬ѪʨߣѪħʨ͸ּױҪײʱ򣬸ּױӰʧˣ
ѪħʨǻۣȻ̧ͷеһֻħޣѪħʨ̧޴ʨͷȴһ޴Ľɫ
ѪˣһߣеѪʨӴ˫һչҵ
ͨ϶¶Ѫħʨܵһ࣬ڿвĽɫ򣬺ûκιһ˳Լ࣬ʯ֮С
Ѫħʨɻ֮ʱȻһּΪΣյظоˣˣΪʱ
ɲǼ䣬ѪħʨоԼΧһ֮ȻһһɡǽѪħʨ˼άסˡ
¡һ޴ıը𣬷Բʮɭе񣬾
޴ıըڳҹһ죬콾Ѿþûȫʹˡ֡򡱵ıըܣǻҵľѧס콾֮뵽񹦵ĹУ
Ȼֱը콾Լľռʹãռܳܶıըһ㣬콾ԡЦҪһӰѾռƻˣôе˺ħ޶군
ȵը֮콾żԦѪʨɫһ콾׾ˡ
ըĵطɫʯըһԲɵӣɣըΧ֮⣬Ѫħʨ޴ͷ⣬ֱֱſڵϣãûҲˡ
콾ѪʨٳּױһһѪħʨ̽ȥ
վѪħʨּ࣬ױڼþβһѪģħʨѪħʨĺ֫ƾͷǰ˳ȫѪģһ˿ëûС
໡һ˻֮Ѫħʨ۾ǰһɫµ࣬¶˿־֮ɫ
𣿡콾Ц⣬ŴѪħʨѪо͸㶨˾ż۷ħޣж˷ܡ
ء콾ħʨ޴۾գһ¡
֮콾ûеֱӴӾռ֮Уޱڴ˳
ޱڿ콾֮󣬹һ񣬽еӡ
ڣϿѪѱˣ콾ޱڵĻ
ѱѪħʨ֮սʯâƺ콾ЦŶޱڵʨ֮Ժħʨ졣ˣȥɣ˵ֱ֮Ӱޱڴ˾ռ䡣
콾мƻҪһ֧ǿħˮҪһ֧ħڣվ˽Ƿ䡢ʨաѪʨ޵ȣ˵ķħֻʨպʨޣȻ࣬ڶͼħ޸վǳ߹ģ
ħˮҲ߳ΣѱڶȻصˮǺ󣬾Ϳ齨ˮ½棬һֱȱһ֧ħҲ콾ץѪħʨԭ
ѪħʨܵٶȣȲͶޣǿĹܺͽԶԶͶܱȵġ
콾ѪħʨޱڣǰħʨѡΪ޵۹޷ɷĻӳ콾ޱڵ书;ӹɵġΪ˶οŮˡʹ޵۹ΪУ콾Ҳޱڲᱳѡ
ʱھռޱڣȫûд콾Ǿ𺳵Ļѹħʨ죿Ѫħʨҵħʨ죿
ʱȫĶһֱΡע۸оֹעΣޱڼѣаģˣӽֻ֮ڹ콾һˣմһ޷ڣ

֪У
콾ޱڴռּ֮ױٳѪʨֱѪħʨĶѨȥƲȷʱѨӦǷ͵ʱѪħʨѣʱȡʣ
ɵĲ붴Ѩ֮Ҷֻأ콾Ѩֻһ޴ҶǰʱŰĵͺȻ𣺡໡
ѪĻ콾ʱҶ۵ġ콾ӲæѪʨת˶Ѩ۴ֻء죬ѪħʨѪ䵽콾ղڵλϡ
ɲת䣬Ѫ󣬾޴Ҷһ룬콾ɲˡⶴѨ֮УѪʨ޷չ壬ռ̫СۿۣҪϳȺѪħʨɾˣ
콾̾һҵҼֻСڵĸ߼ħޣ

֮£ֻʱ˳ܲħʨѵĶѨͷѪħʨû׷ֻڱѣ콾˳
콾˵ԭǱصĵطòħʨѣ׽ġʱɫѾЩȵ֮ʱѪħʨ׷׻תɽȡ
һˣ콾ֱٳּױ
ѪʨҲֳԭ壬һ˻ϣĻ׽Ѫħʨȵ̫ѾнӽͷѪħʨ콾ӽ˾ռ䡣
콾ץ𾢣Ȼӹ⴫ڶĺѭȥһҵĹԹԣͷѪħʨӵأǧһƲɵ
콾æԦѪʨգٻظּױ֮󣬷ܹͷѪħʨ
Ѫħʨһ㶼ûȥǣôѪħʨҪһѪɫ棬ʣһ㡣

ԣָѪʨ뿪ɽ֮˸׵ĵطŴѪʨ˾ռ䣬սѾеʮƣˡ
ռ䣬콾ϢϢһ֮󣬿ʼæŸŮǵѪѱѪħʨûħģÿ˶ֵһͷѪħʨ

ʨ࣬ޱڵŮһŵѪѱʮͷѪħʨʣµĻмͷֻеȵصԺ˵ˡ
ʥĸʥĸ̫ŮڽʯŮӲ죬ǶŪԼħ޳콾򵥵ĺŮкҲ߽ʯĹâϥ״̬
עһֱ콾ңԶ磬Ŀ콾˼ӿ

ԼıܣȴĸŴ۸ӵĹϵΪ޵еԵʣΪ˰ҵŮ޵еĹϵͰѩĻ²ò洵ȴֳΪ۹ĽةĹү̫ʦŮⲻò˸̾˶䣬޳
ˣֻһɽҰСӣһǴȴһȨ󣬳Ϊ۹ֿȵ˴ɫʡն¾ưȻɱܡѱޣ£Ϊӥ۹һ֡
뵽ǬʥĸԼˣﰵ̾ѵע벻콾
Ŀǰ콾һ׳ƺһ֮·ǽĴ½İԼ
뵽ķһ̾쳣ĸӣȥˡŮ˶ǸԶ콾ĿУ콾ҪǺ콾һ𣬸Լĸף
ôҳ¾һ𣬼ң˼룬ɴ಻ȥ롣Ѿһħɭ֮ؾɽǬȥʦǬʥĸȥ˼ң콾Ϊʲôӥ֮ΪʲôôŮˣһ޵֮ˣô°
콾򵥵ĳЩˮܣŮ˶Ҳһֱδѣ콾̾Լõ̫١û취ֻöһ˾ռ䡣
ʱɫðһɫʵҹʼˡ
ɽȣ콾ٳ˸ּױεĵطǱּױ󣬵ֻҪſڵϲرע⣬һʯ콾ṩ˾ѵγ
Ƭ򣬳ϿǷɹ࣬½ϵħһֻûţȫѪħʨɱˣΪǵĸ֮ʳ
ʵɫѾʼִأ˵ɫ£֪жڷ
ǰй֮£콾ֲ׽˽ӽһͷѪħʨѽǣЩħʨȻٵĳ֣һγֵǶʮֻЩʵӽżѪħʨ콾͸ּױ˵ȷʵûжв
һҹȥ콾͸ּױսѪʨû֣ΪǸòš
쾭Ŀ֮󣬽ӽİͷѪħʨ߽ɽȣǿһҹ콾ҲֻץסһٶͷĲ֪ա

        
684ʨ
ɫ콾ֻٶȽռ䣬һ˲٣ѪħʨҲ֡
һ콾Ҫ飬İжȹȵ콾һʥĸȥʥĸǿռʥǿ֮һƽ콾ϵ
Ȼ콾Ҳǲȥʥĸ̫ŮæֻʥŮǿûʥĸô飬еŰ壬ظ콾ɲϣһûţǵһɧ͵òʧˡ
ǣʥĸã콾ôֶţʥĸҲҪʥĸҰսԷ˵ҲӦ
ȵ콾ʥĸɽȵʱɽдʱһ춯صŭƺڽһħ޴ս
ʥĸĵǱнɽȣһüһܹгٶͷѪħʨǹۿĹһȫųеս
콾һʱû⣬ΪʲôЩѪħʨڴ
ųеͷѪħʨĶɵӣ콾ȻʶһʨսѪħʨͳλá
ԭѪħʨѾ׽ˡȺʨ⵱ȻȺħ޵ϰԣ콾û뵽ǣѪħʨǻ۾Ȼ֮ߣԾѡʨ
Ⱥʨ붴Ѩһξ룬ֻһƬĿأԽ뵽Щ콾ԽЩѪħʨѪħʨʨ֪ѨڻûػߣҪûС
뵽콾϶ʱ¶һ˿յЦݡкʥĸĵƹӴʨȺħʨĶѨȥ
ʥĸҪ콾ںڰУȻҲҪ콾õö࣬һҶ֮ʥĸӰʧˡ콾óҹСĵǰ
ȻƲһΪʨʹʨȺ㳲ֱ콾ߵҶĵײһԲεĴҲûһͷصѪħʨ
ѪħʨĳѨҶһС͹㳡ڹ㳡ΧұϣһڵĶѨĹޣһС
ԭ콾ΪҶǳɶѵħѣһտյʧֱҹ飬߽һϵĶѨ֮ϲ˷ܵĸоӿͷ
ŻɫѪħʨѣڶѨЩѨǳ콾ȡħʨ֮󣬽߽һѨû⣬š
ʱʥĸ콾𣺡콾ÿѨѣȫ𣿡
Ȼãһʣгģûѣ֣콾ٵ˵
ʥĸզ࣬湻ģħʨǼԼĺûˣǻôôأ
Ȱ˵վû˵뵽콾ѾץôѪħʨǵҲ޿ɺǵġ콾飬ƺҲŹħʨȻˣǾһж߰ɡ
£ֿжһһңʱ֮󣬰۵ĹǺ콾漴ʥĸսռ䣬һȥ
һ·ϣ಻ס˷ܵ飬˼ϵħѣʲôÿһħʨѣʹһǿս
콾ʱ֪ʥĸ˶ѣԼ͵˲ֹٶţʥĸٶ졣εֺ󣬱عҲٿħʨѡ
һ·ûκ콾ɵѪħʨĶѨȵٴο㳡ΪħʨѪħʨȺ֮ĵһоǣѪħʨҪˣ
ʼ콾ʥĸֻǼ򵥵Ŀһû뵽ħʨȻ˼ҡ
ʱѪħʨȺΪӣһͷɳѪħʨ죬ǾʤͷħʨӪӵ׷ߣʨȺΪչƴȺŹ
ڳϣһ߻ʮһͷѪħʨÿһͷƤѪѪħʨȺӴȺŹֻǽǿȣΪѪħʨɱﵣѪɫ棬ûдһͷѪħʨ
ĽѪħʨԵʣѪħʨҲǿ֮ĩ콾еʶһѵĻᣬһõòٺõĻᡣ
Ѫħʨѣڴʱ䣬ƾǷϰ꣬ЩҲܷЩѾȹڵѪħʨ콾õѡ
ʱ򣬳ϴƵ˻𣺡໡˻
Ĵħʨͷ죬Էһ˻ڶ׷߾Ĥ׷ڲ֮еצҲʨѳѸٹĳһ
ʱѪ䣬ĺﲻ𣬴ĲʡƬ֮䣬ʣѪħʨ׷׵أЩħʨĹյǡôʹÿһͷµħʨþһ˿εڵϣͬ˺
սܿˣһͷߵѪħʨվ˳ϣΪյʤߡȻѪ߰ߣʤйͷħʨ񷢿һ׳ǰ֫ʧߵıϣĤ𣬴濴ȫס׷һŭ𣺡໡
Ȼʱ򣬸ּױڼɫͻȻ콾ߣܴѪħʨڼһβͳ鷭ڵأ콾ЩܴѪħʨ׷ռ䣬ȻҲ˽ȥ
еѪħʨһ򾡣ռеȫˡֻѪħʨڵ̳һƬơʵ̫׳ˡ
ؼǣŮǶΪ콾һ֮žŮǣ콾Ҳýͣޱڣ櫣ϿЩʨӰŪʯǱκ˿ںʨ޿ţңȻصǺѱ
ʱŮһ֮󣬲ɵжôĶʹе˶ѹٶ̫Ů
ܣô£
δöȻ𣬻䣬Ѿ콾ߣסֱۡ
ѪħʨǱץ𣿽ƾµʨƴ˸ܾˣҼһڱˣٺ١콾ٺЦ˵˵ĵ⡣
ҲУϧһ̫磬ûпʥĸס콾һֱֻۣ˷ܵͬСŮһЩѪħʨأô죿
ѣ콾һʱڶʨѣʥĸ˾ռ䣬ٴѪħʨĶѨ
ûȺʨвһ콾˸ףѨһһ飬еħһɨ⡣
ѰħʨѵĹУڶѨҵ˼ͬħʨɫħѣѪħʨѣѪħʨɱ˱ħ޺󣬼ڶѨġʲôħ޵ѣ콾һҲŹͳͳˡ
صռ󣬽еѶѷһ𣬼ѳһСɽСɽһɢŵɫľ޴ѣŮˣԲڰ˰ٿ֮ࡣ
ǵŮٰ̫

Ѫħʨѣ콾ипصǻص籤󣬸ϽմĻ
δ˵꣬߳ҡ
ҡ
ֻһʹֻһһҵšס䣬̴ѩŮϬϵʮĬԼͬؾס콾䣬󷢽
ѽѽ콾ʹɱشУλˣ顭飬Ϊ򲻸ңҡ֣Ҫˣ
콾ţݺݵصֻҪڣҪŪЩĵŮ˻Һͽ㣡
ǣ̴ѩҲǲ޵ص֪һﲻʲôöӵĻ⣬һӵĻӣЩ߼ħȥŮˣǿɲӦ
ǣǶӦ̫̫󡢲̫ŮȫˣΧ콾׷ߺȡ

콾Цѣ˭˭ˣֻŮֲ檣ǷôԴ𣿡
Ƕҵ˼ˣòЦŮΪңΪǣΪҲΪ룡
Ϊǣ⻰Ů⣬̴ѩɵɿ䣬ʵôΪǣ
Ծ콾䲻ţһȵ˵ôΪǣҪǲ˵㣿
ããã˵콾˫ͶŮΪ˱ǣΪ˱ҡ밡ԺǷǵԽԽ˻ԽԽ࣬ԺҲڵʱƱҪǣ߲ûл⻤Ҫˣǲ̫㣬ҿҲԣöŮǣټЩѪħʨǲǸӵİȫ
ôһ˵ŮתŭΪϲſǾͨĶ䣬˵õмֵô֪᲻ЩŮ˼᲻ȫˣ
ǣˣŮͻ겻ᣬĿģĲݣ˪Ȼ
ΪǣΪԼ
Ůһԣһȫ˵콾ĲǡûһΪ˵ġƵ콾ûа취ˣԳãããҲŮˡȥҰЩʨȫ͸µʳʿ㡣ʱǿɱ˵ǳˣ
ˣŮʱס죬˭Ҳ˵ˡ
ˣ콾һ˦䣬һ䣺Ǿôң˵ţ˾ռ䣬Ů
̫ˣһֱδ˵ӼͻȻ˵Ժ˭ҪǸǹҵһĲ

쳣ļᶨһֲɵı顣
        
685
ʥһʮʮգһ죬콮½ϵ˴˵һƽӣǵ˵һ¡صӣΪϷ˵ľʮ١
⼸ϱļӵܶƼڼǰؽԵƲ¾񣬵˼ӭԸҵףٶ顣ظˮƼı֪ͣҵͷжϷ˵ͷж
Ϸˣⲻǣӥ۹޵۹ڣǶ꣬˲֪˲ңԶĿȸҲд֪Ϸһ
Ϸˣԭ䣬ӥ۹Ůսߣ֪ģ֪ԣűս˫ȫܣ޵۹սУսŷɥ˱ᡣ
ϧһλսŮڼ޸۹ϽԪΪ˸Ů˾̨Ҳǵߡӥ۹͢޵۹λԻһʱĵ۹Ů
ܹ۾ǣԵܹλΪ۹Ĵ֮һؽĸϷ˿νû

˵Եһ书;²ܶǳĸԵĸر𾴣ĸ׾κ£ǶǴ÷ӣһ˿棬ƵʮТӡ
ĸ׵ľʮ٣Եһ㶼缸Ʋ¾񣬽Ƿ˸˧¡Ǻ£޵۹ʮΧ֮Ͳסຮò˱Եóʱĸװ١
ֻԵû뵽Ƿ£ƽˡĴԼӥ۹ٲԨ
µľԵϿɡܹ֮Ǹ˧λãҪԵĽֵܣξȹԵԵΣ߹κˣ
ŹصؽŹر޴ݣбܽ˵ǣȻ޵ûжȴҲıȨЭԵǣ
ֻԵµһԱ󽫡Եľ²ӹɵģ˲ôΣ˲¼ɣʱĵɹ۶ȨԼʧơԸǵĳǷ£Ҳ
ҹͬī֭Ĩգ
һԺڣһߴӰԺ߶һʮҵӣϳ˼꣬ҲԥǱˣӥŵĸͳ졪£Ե֮µĵڶˡ
ãӰһͣһ̾磬¶Բ㰡ԹТȫ֮¶л磡гκį
Ȼ·ʲôȻתȥһߣһߴˣ
ǣ˧Ժʿ
ʮһܵѩУѹѹһƬѩҹвһΪ߶ƥ˻еǵĳΪ޲Ҳҧ֦
ڶУҲȫǰһɫȫսװԼ򵥣źɫף䱸䵶ȴһ֧ؼףִڲͬȫһͷͷħޣǣ
װ޵۹Ұս޵еؼʿ͵ħǣ˵ϣ޵۹ʷϣûаܹơµһ
ڶǰһƥϣһλɫֺۡڶӡһƴ˵װ֪ˡòʮֿţüְ˲ʣĿǣŰֺĿ˸֮Уʱ¶ɱ
ǱˣȻ޵۹̫ӣ˴˧ͳ˧
Աߵϣһλӣݣݰ׾һ֮һˡģȴֳȣͷڽԵãһ˳ᢣʤǧ֮ӡ
ǵ˺ʱ򿪳ţ̫ӶԵʵ
Ǻǣ̫ӲҪżٹһӣǾͻоǰ˳ŴʱǿĻһŵǡŵһЦȴǰԼӵĿⳤԶʮǰӾ֮ңǣһޱӣⲻɵ𾪡
ã˴ƹأһǣҵһ˵Ķ飬ձ̫ӼػȭͷµĽʿҲʮּѿ޾ĲƸŮ
˵ֻҪ˴̫ܹǣʮƥսҼһ͹ˣͬ½ｭɽŶº룬ȻЦ
ԼĲ߻һҲͬе⣬ţ˴γɹֻҪصȸһõ˵͡
Ļ̫Ӹûзϣ룬ǷʮƥսԷڹԭϣʮƥԶ˵ȷʵڻ£Ǿװ׽Էʵڲˬ

ڴԭϣ޵۹жǸ߸ϵģξȻҪԷʮԣеԥ
̫ӵ̬֪һ֮԰ʮƥߣ¶ԷˣΪûҪõʮƥõΣʮƥս֮ңӥ͵ȸȥ
˵⣬Ϊ̫ӷģʲôҪ˵ҪԷǣôɵҲỳģϣ˶֪ûа׳Եͣܵڱ
̫ӿȥʮֵţһΪײ˱ӡ
룬ıȴǱԽ̫ӣʱ䵽ˣǿԳˣѧٴԤף̫쿪ʤ
Ŷһȥ̫ĿƵؿ
ȿȡ̫˵Цˣѧ޸֮λӢ۳ɳأ΢Եε
˵ǣˣ̫ͻȻһУȵ˧úõдʧΨʣ
ǣ˧ʿӦ
ã޵۹ǣǳһӣ̫ȲǵķȥʮײޱȵĲԭӥԼһ޵µװ
ŵĶʧããҹɫУ΢΢һЦ򱣻ӵʿ⣬֪޵Ѳǣص쾩ǡ֪ľǣ̫ӵǷܹû޵ǣ
ʮһװǿҪӣţ˽ӥ۹߽ᷴת֣ӥ۹ȻҲźȻû䣬ͽӾµʱˡ
ҹرĺڣҲر䣬سǵľʿֱ¡
𣡰𣡰
ֵʱһϢš
ʲôˣվסͷϵʿ˽ӽ̴ȵ
ÿ⸱˧һʿԳϵʿȵ
Ǹ˧¸ھʿ䣬ͷϾȻʿʱ״طײ
ĺܺãµͳںڰ𣺡֪ѳŴ򿪣һƥͨڡ
ʿɵص
ôѴ°ĿͶϵʿʵ
ûСʿ룬ͷ˧ţŵţ
ǰõսҲ˺Ͳԭ彻׵ģµĻʿǲû̫ģ˵УɽԵڣ¾ߵĳˣ˧ǲҲӡ
֨ѽ䡭
źصĳŻ򿪣··𿴼˳һ̾Ϣһ磬СҶԲ㰡

ᣬҲܿ࣡
ڶĳžĵģ·ҪҹɫֳĬûгãһˢˢĽŲԶѸڴ
ҹУ֮ƥߣֵֻĶûóϵʿɣɵˣ˵ӣҲֹĸоѹĵס
ȫ벻𽥽ӽŵĶ飬ܿͻΪǵ
붴ĳԽ̫ӷԼԽ٣֪ԼÿǰһͻһڣҼ٣ΨԼĶ˲ˡ
鿪ʼǡԱߵʿһϲɫ̫Ҳ΢Цȴһ½ؾˡû뵽ˡ
ĳŵǳصբţ̫ӵһ½ؾˡ

ͬӥ۹Ľսʷϵһѵһսʱڣһ֧ӥڹһ˵ĳǳ֮ټٰ޾ƭһ֧Զ޾ӽǡ

޾ӽһʱǵصĳբͻȻ£޾нسΣβӦȻӥķͻȻɱ
ͷɭϵӥУǶЩ顢ɫӥ֣̫Ĳˡ


        
686
ڵĿأԷͻȻǹԸѷɲǣԼѾѡֻðչһעϣλĻġ
̫ӸоԼÿһޱȣǲô˳ߣڲ﷽еһţͿվڳűǸɫӣһ˲䣬۹Ҳ̫ӡ
µĿܸӣΣҲظ̫ӵͬʱ֪ԼѾ˽ǣת㱵ڳǵķȥ
ӰȫؽУڰѩĳϣ̫ӷ֣еĽֵϣյˡͷȥ߸ߵĳǽ棬ϵĹӲûٴепơ
ȺﲻؽУڰѩĳϣ̫ӷ֣еĽֵϣϡ٣ɢΧ۵ӥʿҲЩǱصľ
ͷȥ߸ߵĳǽ棬غſڽ䣬նӴӳǽߵǵĶ߾ͬǰȥеľӪפء
ʿ߶߶شŽߵӥ֣һȺڴȺƵġȺеļٲϵ̫ʹɫʾֵĺûᡣ
̫Ҳоȷʵ᲻סˡڶδβԼн֮һûнǣзͻȻر˳ţԼͱβܺӦ
۲һӣֳǽΧӥֲ࣬ҲǾӵǵܻܿפûء
̫ӵһС˵ΧΡ
ڽ⣺սϤκͻһԴռ˵ġ
ȻͻȻȺȰܣЩŭôȰҲȰԽԽңȻִǾʿԱΧֱۣۣЩ·ϵƽ񶼹ˡ
ֵסˣѲߵѲ߶ӶͨĶбһͷǧͷͷӣȣ㡭ǵǵ·ͣ£ĳʲô
ͷװģߺȼûʲôЧ߽ȥָֻŵţÿĭɣȫ˵ע⡣
Χ۵ӥʿȫɴ۾һɵġƵǿɰı鿴ȴûע⵽ǰͷָֻšĭɵؽⷬݵʱͲɢ˸ռ·ں͸Ҫĵص㣬Խֵϵӥʿγ˰Χ֮ơ
̫һˣػε˳ǽĽݿڴһСӵʿţΪ׵һʿǺʲô
̫ڻشͷԼ򵥵ʿ̧ͷ죬ͮܲġ
ʣ
̫Ӻܲͷ˵·Ǹʿ˸ϴ޴⣬ר־Ĺٶ۵ʿһʱ֪δ𻰣۾գգ͵ģӲǷӦ
ôҲ벻ͨΪʲô˻ῴҿҪھڿǿǰôֱ׳ӣһĵİɣ
Ȼǲϳ¥ĻƺҲûʲôɣˡ
̫ŷеѾȫˡٿϣԽԽһ˶ס˽ֵڴܣٸеΧţȺƥͣڽֵϣˮйͨ
ʱˡ̫Χġʹ񣬰ʿһԵս˰½еı۾ǼȻ֪ʿ
һĺѹ˽еĻң̫ӷĶְšһ˲䣬ַˣһƬ˻еġ򡱡ᡪһ䵶ӵԵʿɲʱ䣬Ѫ֡
ͻı仯ӦϡͿľ˵ĵ֮ڴͬʱǧƵʿȺ֮ð˳䵶ɱؾ
ԭЩʿ£˴̫һƥǣȻҲÿƥˣΪ˲֣һƥУǧƥΪڻֻǧƥϲˣϰʿܹǧʿ
ǧʿ̫Ӵʮ޾ѡʿһʮʮ٣ҡ
ǧʿǣǻˣע˵جΡ
ɱһŭһλͷʿ󺰵ʿǣǣ꣡һ˲䣬Ѫķ籩ˡ
ʿǷ׷ŭȻߵӥʿǡӥʿûüó־۾ĵˣɫɷס
ھУô£ûȵõشһ䵶Ѿؿͱ룬ͱԴͽ͵ؾϵ񵲣ʿǷ·ŵ䵶˴ؽء
е˲ſʼ칭˫ֱֻһѾ˽ʿһ˽ᡣеŵŷ̱ϣɫף۾ֱӦ
ӥʿͼһǾͱϰʿĺûˣ籩֮µһС˻ʧھУݶûΪ˫ľ뱾;벻ߣսһ⧲ӥʿسԿ
ϮˣʱηѣΪʱ

˼žҹգʿͬʱ̫¶һЦݣʱ򣬳ѾռݣֻҪ˳ţ̤ǣ赲һٶ֮õ۹ؼǡ
ʿƮĿɱ£ӥʿһһطҽеأ˵ĵڱѩŢĽֵϣǽʿؽصĴŴϲȹɱһ
ʿǾĶǵĺɱУӥʿǵĺĺǳĶѾѹ˳ֵһǣͻȻܵܺͲĵطûУһȺ˼һʩչʿһɨȥܿԴ
ڷֵźͬʱ̫Ӳûţ䣬һͿһӥʿԴǽĽݷ

ղŵǸӥʿͷе㲻⣬ǰѪɽһĻ˾ֵĺУڸʲô
̫ĵǻȴѸ绢һ˲Ѿ˵ǰһʹ̽ʿؿڡ

ǸӥʿƵĿؿڵ˿ڣһ˼ı飬ȥڽѪĭ૵طʣ
̫ӳ˵ӣӥʿôĿ۾֪ô£ͻȻεĸоƺƭʵʵǼܲӦõ顣
̧ͷʱΧѾһƬ⽣ӰԼʿǽϵ͹̨ϷʮӥֻڲϵطżǹֿͼȵԼԮϵ
Ȼģǿ춥סˣǧʿ̨͹ϣͷ£һмһϣֻһϳ壬⺷ɱʵĺͷĹˣ˲䡣
ܿ죬ڶʿ˳ͷͬɨҶһɨųͷס˵źբţѾεĿס¹شĳš
źŵķ׶ʱ̫ǹʤЦݣԤʾˣֻҪһǣʤ޵۹ǣûκ
ꡭ
ꡭꡭ
ͷһ޴źʿ˳ͷӥ۹ӥѾӳͷϱǧʿһ߿ɱؾһ߻ȸԾе䵶һոӥʿ
ꡭ
Ҳ˸ߺĺףҹУƵǵƽԭϣޱȸٵٶȳ򳨿ǳţûܵκγͷϵĹڵһ˳سϵţ˻ǺӣĳŶ
һΪϵ塱޸壬Ů٣䣬ֻҪһƥһѵǾܳ۳ɳҲΪλᱻΪ½һǿ
ϣûĸҵһϸ£ΨһܿǿڡԶ

Ϊӥ۹һǣͷ䱸ٵںǿսУ޵۹½ͿվɲɹشˣЩںǿһֱ޵۹ͷʹ¡
˧̫ǧʿǣ˵źͳţ¥ϵضεȫƻԶֱ޳ĪǵؾֻؿɱڣĪκΡ
Ҫʹһǣûôסӥ۹һָľţ޾εԣӥ۹šһ
ھڵĻս֮ǵؾѸٷӦ֪Ҫ޾ȫ˳ǣǾˡ

        
687
ʿûк˰벽սǹͷ֪ɶ˻Ҳԥڸٶ
ܿ죬ǾʧڲӿĹСЩʿľһЧѶԮӮһЩʱ䣬ܹѸ֯𷴹
ֵĶ治ϴ˺¡ŵѾˡֵľͷһƬǻɵѩҹУ˳ǧĵ⣬ںХŽӽˣϵ㡢ײ
ǧǰΪȵǧ첽ľƱҲǼʢģֻΪ˴һƥвٶڽϣռ˴ռ䣬Ǳмڲĳϣû취չ
Щƥ谭Ҳͬ谭ڳɱͬģҲɱʱ򣬱Ϊ塱˵ȫ˳
Ϊ׵ƥûû̫µЩʿǣտ䵶ϣҪҪץװתͷֱɱȥ
ҲƵǴ½һľҲǴ½࿹ԶԶ޷ȣ޵۹սУ·磬ҲռϷʱ򡣴ʱƣɱУѽ˾
Ǻ¡ɱ񳱣ǵֱǵе͸־塣
Ϊ׵ǧɣɫء·꣬˫ʮ⣬һ޿ɱս
ԱߵһλС˵̫࣬ǿǳȥϿ˰ɣ
ˣҡͷ˵·ʤһˣʿͶˣƻһһǳأǾͳˣ
һеɰ˶ǹһÿһ˵Ķߣֵǣɱбʱ̵ˣ۹ˣУյһսǽǳأǵӶŮǵĸֵܣһҪ˸ϳȥ˺ǵˡ
˵ͷ棬ǹָһƬΪǵˣֵǣͳͳɱȥɱ
ɱУͳսŶǹͦǰһ˲䣬Ⱥˡ޷ˣɱǰ˳ӿƱ˵ѷɫ
λк׷ϣ顣
һ˲䣬Ⱥˡе޷ˣɱǰ˳ӿƱ˵ѷɫ
գ֮䣬Ѿ˵ȷˡǧﳤۿԼݣû뵽֣ҳ޵µ
ʲôˣӽĻɣʻ
ⲻػֻһزǰǰһѾͷˣֱ˵ͦǹʹ̣ۡһǹзС
һ룬ǰʮΧ塢䵶Ӱ£ֱԴȴֻӰһΣһšѾʧ£֮УеĹͳͳˡ
΢ʱ䣬ǰѾɱˣҲɱԾ޵۹භЩŵľսֲս
ͬһµ磬תɱСֻ֮һ󶣶ļҽû˵סñ棬˵𻨡
֮ǰ׼֮£ɱúģʧǵزֻʺˣȴһغɱɱ͵ǰ
ڳխƵıʩչû취Ԯǵǰǰͷ˫ײһӵӵսս˺ҧߣҳһš
ʱȻǧ޾˹ƣɽХ޿ɵֵ

ЩĽƥֿµŵ˻ȴ޴ɶء̼䣬һƬɫĿ񳱺;޴û
ƾһʼ͹ռϷ磬ǵǰɱ˵ֻһƬź趯նɱ׷
һŽһŵ˵ڵأ̤ⷬݻСҡ
ܿ췴Ӧˣסˣʼ˫Ӷǿҵս־ǿ͹۵ĻȴͶı
˹ģĴսȴΪֵ߽ݵƣֻܼһխֻʮ˲еĽֵУսǳխ
սϣÿһ϶˵䵶ӥ˵ǹìܼĳ̶ȣȻڱ˫ʿߡ
ǶĵˣΨһ֪ľǲϵǰ̳еĳìеĿž͸оǹĴУпͷ֨֨Ħ
ͬһʱ򣬼Ҳһһؿͱѡɱ౻ɱ
ҽϣһƬܼĽ⣬һĳìȺκεѪ֮ĿµĽ籩Ҵ档
ÿһӣһʿҽŵ£ͬʱҲһһ¡ϵѪսͷ­Ѫ
ڵεƣ˫˭ûа취иĹƣֻܰȫעխĽӴϣ˫ͬĺʵ˭ܶԶԷͻơ
ѩĳһµĽ˫ʿѪ

̫ȷ鲻ٶȥȵŵԮԴԴϵظƶѷ䲻Ҳòǡ
̫üͷ壬֪һʼܳ赲ôͻʧȥƣһûתأܳûôġ
ǣΪ˲ԭҳ壡
̫ǧﴸʩչṦѷʿͷƽذ㵽˵˫Ľս㣬Ӷ˫һСɨǧʱɨһƥս贸ǰܼӪɱǰ
̫·ɣת֮䣬˴üʮһ֮УֻҪǰ̫ӵĴ󴸣޲λǧҲ̫˴
һ·ϣҪ̫ӵʿͳͳش֮£
˧ͣ꣡꣡꣡͵ĳɱǰ
̫ͽǰ·ڼǰһƬһƬĵ£
ȫ䵶裬һƬƬѪˣʹ־ᶨĲҲЩĲǣǺڳ֮Ĵչóʿһŵӿ֮¡
һ˽һ˵̫ͽ£Եǰչ˳׵ɱӲǰƽʮɣɱһѪ·ǵմѪҺǵ۾ǺɫģǵĵǷġ
ⲻµģµǣʱ򣬽ֵϿճһƬѹѹƲ㡣ǲƣǧƽӥޡ
ӥԭϵемħޣνϴ󣬱֮ʨջдϼ֣ǿ޵۹վеķħ
Ҳв޵۹ĽӥʿǵϿգᱻǵɱˣ޵۹վٸַǵա
һβͬ˹ǣͷϣûԶڶǲвԺ޹˼ɵԽ¥ǵϿա
ʿѾסĳ޵۹վĳ֣սָǼתֱ£ʤƽ׵ĵˡ
޵۹Ŀվʿ׷׽䵽ֵԵ¥ϣժеó˱ǹ
жεǾڵȺɱеʱȻ䣬ǵͷ˿֨֨һ첽̧ͷһУ棡
ŵĲǷ׷̧ͷǰһĻĿɿڴľͷϣͻȻ޹֡Ͷǹ֣ų˼Уǿǣ
ڴ㵵ĳĬ֮ʿľ̾ţ
˫ʮ֮ҶԷǾӸµĽǶȣҼıȫӵխĺεĽֵ϶ãǽõĹɱ˰ˣ
Ȼ䣬һֲĺ˺˼ž
ǱȺʱҳһţƴӵڱ˵ļɧңǱǴûйġͬʱֻһ߳ţ
һк˺ڸǵʿͷ˫֮Ŀ˵ӵܼļÿһ㡱ûգÿ¶ŲͣĲҽкѪ
˹ֲϵַһʱ䣬ɳ֪ضڵӣѾɾһƬʬԱ

        
688ɱɱɱ
˹ֲϵַһʱ䣬ɳ֪ضڵӣѾɾһƬʬԱ
ʣµһЩʿֻƴ󼷣ű˵ڻԼʿҲɵӣͬĵĽضεʿƴˣײ˺沿ӵ
ǣ޿վʿĹԾûֹͣıǹִݶӸµͶǹ׺ݵıǹſµ׾ٵش͸ʿ塣ǲššʧǵһţɾ
ͻȻϮɱˣʱʹǧƵʿɥɵӰͺӿ¡鿪ʼɧˣֵʿۿĻҲԣ˵һţ˶Ǻ·ˣ
Ƭ̣еʿţסˣҿܰ
ʿĺ󷽳ֻңӰ쵽ǰߣ˵Ѿ˺·ǰƴɱʿʿһ˥ʼ΢΢һˡ
ڵһߵ̫ʿİ˻͹ľУҾʤоڰˣʿǣ尡
˳֮£ʿ񹥲ѣǰʿǽڽںˣһĹ£վסˣѾʼɶʼʱ˻ʶģȴɼˡ
˶ʱ˵һȻͳΪ˶ԷеĹĿ꣬ԽԽ죬ս˺󣬱˱ŵĶӣ֯ĺڱ˳׵ܡ
ǧʿһ󺰣Ӱƣӳһкա
˵ǽ׷ᣬǺХ׷ǰ㽫·ϵı̤÷飬ĭɽ糤ϺȻһ磬䵶ѩҹһƬҫۡ
׺ݵشӺ濳ɱЩܵʿ䣬ֵݶϵ޿վʿϵطɱǰӵ
赲ûˣٶһչˣǽ罭Ӿһ㣬ǵĴСǵʿͳͳɥ˵֮£Ѫ֡ʬء
ǣΪӥ۹Ĵ֮һģ֮ڴ½һָΪӥ۹˵һŻפʮڵر˵˿˳ţԴԴϵؽǣҪǰеؾȫǣȴֲʵ
ǳǣڳǡڳǵظƼΪش˧ԵĸϷ˺١Ϸ˵Ĵ٣˭Ҳ

ǵĸ̹壬ʿͷȫˣǧǧϵľ٣ΪϷ˺١
еһʱ򣬸ºʮ𼱵سź˧˧˴
ºܴ󣬵ݺ裬һƬ֮У֮ıڶƼȣѺȵѬѬģĴ˵ЦĹºĻš
º飬ɤӶˣǾϯҵ˺ȵѬѬԵܹȥе˧²ˣ˴ˡ
֪Եʣƺûº˵ʲôŤͷһæҡӣһץסºֱۣѬѬصǡáã졭үˣҡһ

ͷᣬ˵壬Ѿÿ첻ˣ
˧ºǼðļ١һ飬ǽٲ˧
ھһûƵˣ˲Ǳˣ
˵һλʧ⽫ʧŹ֮õһ½ΪԵ¸£Ҫ˼ҵɫҪ˲¼ɡų⣬òãеǹɱͱˡ
ľ˸룬磬Ϊ˹˼Եӣֲòһһ۵Ľһ壬һ£뾩Ѿкüûķˡ
Ȼ˼ºˣûºĻȴʧɫһºǰеĽˣ
һºһϲæͷǵģҲ֪ô£ͻȻͽ˳ǣһƬңʿûָӣѾɱɢˡ
ѽŭģͻȻһ͵ؽԵǰľϯƷ˳ȥ

֭Һɣ̵飬ܲˮһͷһ׷׽кô£
ҪˣҪˡһŭȣһ߽еľϯһһƷȰ֮˶׷߱ܡֵʦ輧Ȼͣ
һ£Ǿˣڱͼ˷Ƶƾϯ˺ȻеΪȶˣƷ衣
Եľⱻ˼֣״ŭشȵô˼
תͷ飺شˣʲôʱˣ˶ѾˣܿҪڳǣǻ˼֣ȳǳʧ𣿡
ô˴ˣ
ɲʱ䣬ﾲÿ¡һĿˣҹմɱ
ﵱһ֪˭ϵ˵ϣһҸ飬ϵľƺѸٱɫĲҰס
ô£
Եɫɷףһ¾ȫˡ۾Ѫ죬еôóòںͱ˵Цɣ
ʱ˵Ц𣿡Ȼ˧ƣʮ޾ɱǼݣøϽᣡ
ôԵһ£ǿ򶨵صأ
˧ºҵ˵Ļᣬʹ޵½֪ȥڳҳһƬǾӪû˧ָӾӣڵɱǵֵܣǡ˲ذ˵¡
ˣӭУԵߣڳľнҲߡ
ǲμϷ˵磬ཫٶûдףҲû˾ӪΨδſףȴ˱

첽Եߣ˧ڳδܷĩһ֧ĩȥ̽̽
ԵͷȻǾˣ

ΣҲ֪һλսĽκһλ󽫶ҪǿϰٱʱҲֻܰ
˵ŵľӪǣڳҲפڽս뼯Եֻýڳǵ
ĿɱڳǣԵҲ׼ʾӭУһ£Լ˼˼Ͽǧʨգ̳ǣزסˣ
Ĵ㣬ʧأܹţ͢ҲŹû뿪ǣԼҵĻҵڣ
ĶӲ˼Ϸ뿪ǣҪԼ֡ļŮУصľ˼ˡѾ˳ǣصλ÷˼Ī
Ȼû뵽ǣʱʨʿų˧ǿվʨȫˣ
ôԵһΣЩˤѪ۾ʵôˣ
ǡǸ˧ɫ԰׵صץ¶֮ˣ͸¶ǵʨ¶
£Եǰ󷢺ڣɫӵķ෢ס֮ˣ޴ͻȻɱǣͶ²˻ɣڵ֪¶Կվʨ¶ʱЩȻѹͶˣ
£⹷ҪʬΣﱹңԵŭţһڳǣԸ˼ͼ뿪Ǻڳǡ
ҹĻУѩǣһƬѪ֮УʱǺ赲ԭϰ֮õļǱݣΪ˹ƣǳ˵£
쾫ڳɱû߶Զͨڳǵֵϣ˴Ⱥӭֻʿ

ǵĺ棬ǳȺȺһʽɫףյͬɫĹ׷ɱɢӴܵʿǺҹеĵ⣬ںϳ˷ˣһҽѪ˻
֫ϱȺϿշ裬㽫ص˲ȳࡣ䵶ɱĺԼǵߺȣɱɱɱ

ûûͬ顣
龰ѪѪģӶеľŶ˻еߺɱյɱǰ
콫ʿҲ޺𣺡ɱ׶Ķһѹѹǽ㼱ѹǰֵ
оһڣսÿһ䣺ǰɻì
ԽԽӽʮɣʮɣʮɡ
һ׾޺𣺡ɱ
һͬʱںУɱ
Ѫսʼˣ
ƾž޴ĳóìѵĴ̴˼Ӳ壬еһ̴󷽵ʼ䵶ն¡
        
689һ
ͬʱì˽սءһ˲䣬Ϲ䵹أǽҲˣͬʱǧ
ʿ˿Ҳ壬ϣ̼䣬ڹһ𣬿ʼһս
ЩڳɱʿžеľѵأװԶԶ˵䵶ĶսУ˿ѷԱеĴͬвһ㣬һȥ˴롣
ת֮䣬ǧնɱǿʼ֣໡һĺǰ׷
ڰĳϣ̹⣬ǵ۾˵װˣ

һƥƥͨսҪߴ׾ǣǰţǱĿΰؼźľìһź
һȻ

ʱûк˵ѡ񣬴󺰵ǣҳ壡һӾŶ˻еս˻һǰ̧߸ߵվ
ǣΪ˵۹ɱ
ɱ
һȣ콫ʿǰϣװϣ޷ǵذװᲢۣȴ˿ڶԷ
װ޵۹ǿ֣Ǵ½ǿоӸӲǼ֮ӡû뵽ӭһǷ棬۶ԷôǳʲôĿģɲľȻ𾴡
ۡ
ľŶ˻еһװʱ򣬶Էľ޴Ȼ΢΢һΡ

װʵԶͨǿ߰ŷǳصļףһװԵ͵ʮͨ
ļǧɲǼͱװˡװձᱡƥҲǿ׳ƾڣǳ˾޴ĳ֮⣬׺ݵ˺ҧԼնɱǱϵͷ漴¶˳
ľŶ˻е糵һ죬֮ڸܹǰΪԲĵܿУĲ֫ϱۣҲһͷͷնɼεľǡ
ʱǹ¾սˣǧûԵκЧ˺ͱǧװｫذΧҲֻʱˣڵʵǿװȷ֧Ų˶á
ͻȻµսһ˿ԭǰȱһͷ˽ľǺݺݵҧһڣͷǵĺ粻֪ɵȥˡ
ڣսȻ׳ǵǹ룬ǶĿϣֻҪֻܳҪһϢд棬һҪݺҧһڡڵҲˣޣʹҲʹʱ
Ŷ˻еٶиľ˹µսʹ˻ǰѱҧѪģļΪ޴ʹҵزš

Ŷ˻еԲˣǰһӣһƬУͷɳȥûһͷȥ˺ѹѹװ֮⣬ѿԼһһ䡣
һź˫һսǰͳȥǼͻΧʱХֱìݺϮ
ͻȻáꡱһһ޴ͷӿ£ȴǴŵ͵һҧȻļҧĸֱƤ⣬һͰѼιǸҧˡ
ܴһоŶ˻еƵʱңǣͷǳû˽ſҧסսǰ㣬սȻʹ߸վǰһ˦ͷǱ˳ȥ
һսĸ㱩¶Ǽ˿϶ʱһеطӵϣֵ֮ʱͬʱҧϡ
ƥʮıֻüһƳı㱻ҧƶƤʱѪӺɣսĲȴûͣΪˣƴǰţͷҧסĶӲţһ·ǰȥ
ֻٶһ˺ܶ࣬ûüͷá¡һ죬漴͵ǰһ壬սһͷԵڵء
˳ӻ迪оŶ˻еǰͷһʱεѣԼı㳯췭ڵأϺôһӣѪ׻ĳһء
Ȼŷվÿһµ˿ﶼͬʱѪҲһ˲䣬һ׺ݵغУʮͷȥգ۱㿴Ӱˡ
ٴαһźоŶ˻еɨȥʮͷɼεɳȥû嵽սǰﳱˮϡ
ֻûŶ˻еҵֵ˿̵ҲǾƣ飬ۿѾ֧ŶãͻȻ䣬Զһװһ֧˵ɱ˹
һ֧٣ֻˣǾ֮ʿΪ׵һԱ󽫵Ĵ£ͬһ⵶ȺУҫҽеתۼ䣬ʮδҡ
ңǰȥԱΪ׵ʨƲɵҲڲͬһͷɫľ޴ʨӣǰ˼ħѪʨ໵һУŵΧˡ

󽫳谭ɱĸǰе
κ־ϲòǱˣµĴ󽫣κ
κǰŶ˻еǰһʮȻ˫һأѪʨıϡ
Ѫʨһ֫ͷȥ˸߼ħޣսȴ£赲ײ˳ȥ׷¶Ϻĵסװ׷
ۼߣѼӽҪˣбһƬŭغ漴ءһţǺͳ˧´ĳʱװﳱˮǰӿȥ
Уٽӥʿ׷ȥಡıǹк£
пվװ³֪Ƭ̣¶Ϻ˵Ŀվ
ǧź׽׽װ񳱰ѹѹӿֱ׷ǰͷκ
еĽӥʿҲչǹϵ£ȵκòӵδȻϿյ޿վ˲ǣȴ谭Ѫʨٶȡһᣬ׷ˣκװذΧ
գκսѪʨܲסǶ࣬Ⱥʬʱأ׳ѳһʹ䡣
쾫ȫûһͷԵͬˣֱڳɱ;о˵չս
ûпվ֧֣Ե޵۹Ŀվ½¼лأɾԵҲҾս

޾˳һ壬ڳҲˣڳнżҵսĴȼ˴𣬻ںڰĴŷݣѵƽ˴СҺڶ
ʱ֣еһλפشƺ뼯£бܽ˸ӣð޾ӣܰ˸ϳȥαʵڶԱ⣬ƺ׳սӱ޾˷Χסһ
ɫ΢ʱ֣޴Ȳƽؾᣬɨвĵֿսпңսʿ׳ҳ棬ȴʮ޾񲿶ɨҲһûս
̫ͷʱ֯ĵֿȫ飬ûӥӵӰֻޱ˷ܵĺлصڳϿա
һٶδƵǣϽ챻Լˣ̫ϲ⣬˷ܵױȡǣӥ۹ľǣ޵۹ٶ룬죬̫ˡ
̫վߴϣҪķ磬ǴصľͷʺȽȽ¡
˷ܵضڽ˵λڷĿճ䴦Ϊҵ۹ĽӴ˴½ûӵӥȸңսֻʣһңһ壬һǾ޵۹޲彫Ϊ½ͳߣṦΰҵλǵ¼Ϊ˵꣡
꣡޽Ǻס
޻꣡£ʮ޾Ŵ𣬵ǹͬһ߸߾𣬺ǳ˺
ʥһʮ¶ʮգʺȽȽ£һʮӥ۹ǿߣȫʧݣ֮֡
ƣ𣬴½Ʊãʮ㼴£̤ӥɽ𶯣̷ӥ۹š֡Ŀǰѡ

ңԶħɭе콾Դȴһ֪ɹŮ顢ѱħ޵ң

        
690
ԴӽʨеǧͷѪħʨȫܻ콾ԼһشѣǾǣħ̫ˡ

ħҲһÿҪҪȣʨޡѪħʨȣǿɶʳ⶯ÿ춼ҪĴʳǿ͵ĸּױڼףʳǴò˼飬콾ǰѻھռеʬԵһɶ
ûʳҲʹ콾òظϻطǣħɭ̫ʹѪʨͳޣҲúüĹܻصǣ콾·ÿҹɭҸطЪϢȻħ޷ųȥʳܲȫھŶӣҲܽ໥ɱ뱻ԵĹϵ
纣ħɭ֣һȺ߼ħѩϷ񱼣߼ħ޵Ϣ𸽽ٵеͼħޡǵٶȼ죬㼸գȫܵϻѩӰ죬ɽɽʮɣʱǰ·ĹľԻ򵹵صĴǶһԾȥ
Ⱥ߼ħ෱࣬гޡޡ绢Ѫħʨȣħޱ϶ˣޱŵĵȻ콾ˣħŵŮˣ̴ѩܽ١ɶ˪˪˪˪˪˪˪˪ࡢȡޱʮŮȵȣֻҪǲھռŮˣȫˡ
Ǹ˸߼ħǲʼįҪ콾·ܣԼĽųΣҲʥĸħǣʹһɭܡ
ˣҲڶķħڷУ̫Ůųħӥ˪̫̫Ͳ̫һͷʨޣﱧŴ˴ɭ֮е֮׵ĸ߼
»ԽҲˣǻﱧŵѩ׵ľβʮϡеĸ߼ħ޳Ľѣ˵콾ƫģƫá

⣬ʥĸʥĸžˡˮȻҹˡӼȣǶھռʨޣ汼ܵڶħޣǰС
ɵҲĺڼ׸һܣǸּױ̫ӴٶҲԶܺ˵ȡΪˣҲһͷѪħʨأñȾ֪һһ
ߣҲûͷѪħʨǲ˵Ҫǻ˵ֻһ͵أͻģϴҰɣôĸң
֮£ֻܳʨ޺̫̫Ůڿзи棬Ľؿϴ콾ڶŮǣɭеѩܡ
콾Ϳ֮⣬˶Ů˶ħޣһܲҪһ·֮ɭеħ޼ɹǸ߼ħޣǳħޣһ¼ôĸ߼ħޣϷɵģܵģô࣬ȫŵˡ
ǿ϶ƺͷŭаţЩһôˣдҲ̫ħˣԸʶĶ
һ콾˵ħĽųٶȷֳ˸¡ɵģ콾ĳ޽ų죬ǿŵǣپǶ޺ѪħʨѪħʨͱ绢
Ȼ绢󣬵Ҳῴǡ绢ٶȲ죬ǳ޺Ͷܱȵģ֮ѪħʨҲѷɫ
ҹĺٵʱ콾ѡ˿յΪӪأһħΧ䣬ɳȥʳ˶Ұ¶Ӫľ飬ѸٵشԵȼ
ͣҲǷ׷׵ĸԴչ֣ɭУûУг⣬Ͷǡûһɳȥħ޷׷׻ħ޶ֶ콾ѡʲôʲô

ν׵ȶȱҲУôԣġġġյġġȵȣǻ˵ģչա
콾Ů˺ܶ࣬ģûм̫̫󡢲ܹɶҽõȣǿɶǴ壬ͱ̺ˣҪķ˵ȻǽһƬҲ̶ãֻ»λҵ˽Ůվտķ޲ڡ
Ȼžˡ浡Ͻ𻨵ŮҲ»ƺôһ㡣
ұ֮˭ҪǾ䣬ܶģ콾սռ䡣ȻӪΧڶħ޾䣬Ϊ˵콾ǾҹڿǸɵԱ˾˯һ콾һҲûָ
Χ¹սʿڶħ޺콾Ա£ͬʱͷųΧʮɷΧ֮ڣϸһ顣Լħ֮⣬ûзκε֮
ջ񣬽ӣʼרڹ콾ⷢȻΧڶħغ򣬲ʲôⷢľԼŸһһκη紵ݶӲĸӦ
콾񹦴ﵽڶʮ콫ˣչȻÿ޲ꡣҲֻǵڶʮжҡĽʮϲ
ʯĹЧ콾ȻЩĽȻС΢֪һĽʹʥһϣжָһֹƿˣ콾ڲڹҲﵽһزʱܹԼľϲ
ɫ콾ÿһߣǿ׳֮УһȦ֮ľѭֹÿһѭȫؼ͸һЩ
콾֣мٸ޷Ѫɫ㣬ЩѪɫɳҪСȴ콾ǿʸУ·̺֮ž޴Ĵ
ÿѭ֮󣬴ӵоһѪɫ㣬ʱգЩѪɫĹضܹٳɶ࣬콾֪ЩѪɫ׾Ľʱգ׾ܺ񹦺Ϊһ·һ¥
ҹתۼȥϨֻһѻҽʱ֣е콾Ȼһһϸ΢ĽŲڽӽԼʶ̽ɨ֮£òǱˣǱ
ˣ콾дϲϿվתһЦ㣬ôôˣ컹磬Զ˯һ᣿
ֲҪ˯ôãһۣֻ⻰е㲻飬дŮ˶˯ô˵˵˯Ů񲻶ˣ
һӻң콾εЦһЦ죬˵ʲôȴ֪οڣεĳ֮С
һ콾ſڵ㣬ǻص籤롭Ǿܼùˣ
һ⻰ɫһ䣬¶һ˿죬˲䣬üصѾλӣôŮˣ㣬ôĸףԺݴڷ籤
ţݣ
ԣ콾һ⣬ûôһ˼ҹùãҵȻǸõĵطסȻԳסڷ籤ˣʲô𣿡
Ҫˣ˵Բԣ÷ζըˣɫֲ࣬ذ˰ŵ̫Ǭ񽣣޲һɱ
ɫԣ콾ŵһԱŮ޷죬ǿգնԸŮ˵ȫûˣӹһ־⣬·пһ
㡭˵á𣿡콾Ͱ͵ص˵Ҹô죿
ô죬ʱ㿴ŰɣǿҲ̸һ£Ҫң
ʲô£˵콾
㣡صﴫ书ֻķڵ񹦣Ѿﵽʮϵĸ磬ڰķ˭ģ
콾һ죬Ҫ˵ֵɱң޵дڸģ޲ôᴫڸ񹦣ߺߣʵ֤㲻ҵôӣ޵и㸸ףһϵûУ޵Ҳܴ񹦣
㣬˵ûҺȷʵһϵûУ콾Ц㣬Сܲƭ㣬㣬ֲ֪ô˵ֻܸ˵񹦵ģһλǰˡλǰңһ£öκ͸¶
ѵҲУ΢΢Ȼҿ㣬ԼıбҪ𣿡
㶼˵ˣҸκιϵûУôұ㣿콾ﷸֹȴһҲҵ㣬ʵСҲ֪񹦵λǰʲôˣʼգСܶδ
ܸи𣿡Ȼš
Ժˣ콾̾Сܴдδйôһˣ϶Ǽš㣬ܸģֻôˣ˵ĶʵҪţҲû취
ˣġԴҲ벻йôһˣʣԶһˢˢ̤ѩ֮
ŮѾˣҽ˪˪ԽҪãЯֶ콾һ𣬡ҡڽ̸˴һۣüͷ
        
691
ϡãôˣ
Ȼһĵֻ˪ȵˣ˪Ǽ콾ǰЦЦسǴŵ㳰ŪԶģҾͿúͽһ˵˵ЦЦģһСŮ̸˵̸ôˣ
㣬˵鲻ȻԵеңʡܵ书Ǹ˭ѧģô죬ԶԶǱˣ
ǰܵ书ԽԽˣ˪Цصܲ书Ҳ
ﲻ⣺ôˣ
ȻǺŮˣ˪Цܵر˵ÿŮ˹һԻԵߵղǲǸҲԻˣ
һǣ˪ĸŮҪǱԻһľʧʧǣı£ĸŮҪǱˣȻǿ̹ģãһţôܰסҪİ
⻰˵ùֱ׵ģ˪ЦҲɫ죬ƽֽޣյص˪һۣ˵ǡô֪߳ܣ˵ţǵ콾һۣ˾䣺޳ܣݺݵһ˦䣬ˡ
콾㶣Ϊ֮Ц룺˭˭ˣҲû˵ɶô޳ˣ˪һۣоǡ㡱˼
˪޶ãµصңûǹ޳ܵģ޳ܵġ̬񣡽ܣΪҲ֪ʲôʲô⣬˻֪ĸŮĹϵҿһ֪ӢùΪʲôҪ뿪ǣȥ˾ɽ
Ϊʲô콾æʣ˪㣬֪ԭ򣿡
ҵȻ֪˪Ҹ㣬꣬ӢùΪСģ㡭˶ӣԲš

δ˵꣬콾ƵĴһڳҽöһԶޱڵŮ׷֣׷ʲô£
ʲôˣ˪ȭһ콾ôʲô˶֪ǵĺ£ҿɸ㣬¿ɴСͱˣ˭ûô
콾æߵԶԶģֱȷΧûˣض˪˪㣬㡭ô֪ꡭӢùûˣ
ҵȻ֪˪ЦҪ˵ѩǣǰ˪Ǽˣ׵ôϣҾע⵽ӢùòҵĻɣ
콾üùôˣ
ŵϯϵζŻ£˪ˣصŮӦȻûлУΪŮˣҶΪУ֮Ӣôãȥ˼㣬ⲻòҶĻɡΪŻ£뿪˾ϯҲˣҾ͸ǣǻص¥󣬾͹ؽ˴ţصġ

ʱҾĸŮˣĽӽǣ̽ǣΪˣһصóʦһرȵ㣬ȥӢùãһŵζ󣬹ȻŻµ֤ʵı֣񡭡˵̲סЦ
콾ĿɿڴϸϸǵԼӢùһǸϣӢùûŻµ

ʱ٣û飬ڳˣ˪ô˵ֻȻĸоԼӢùûУһˣ֪ȥһᱻ֣ˣò뿪뿪ǣȥ˾ɽ
ҵĺӣ콾ŵصе㲻šȻӢ׹ùãʵ̫ˡֱ˲
ô㵽ڻţ˪գ۾ЦףΪʲôô㣬ϻǳףǵĻ񣬻ɱ㣡룬Ӣùõ˾ɽһ˺ӣʱ䣬ǺѾˣ񣡽ܣ㵱ˣ
ˣ콾ЦʱʥĸݴʦǾޱ˵ʥĸΪһӣ̫ʥĸԼλʦǾסɽׯˣҲΪһŮû뵽ùӢҲΪһӣ˵Լʮ꣬Ѿӵĵˣ
뵽ùӢ⼸һֱھɽظӣԼֻ֪ңһŮһŮŹŮҲѹֱԹԼڻɱһǸɱ
콾յֱԼԴ͵ۺݺݵص˪Ȼ֪ΪʲôһңڲŸң
㣬ô㣿˪գգ۾һ޹ίصֲһֲ£˵ֲʲôʵ£Խ֪ԽáҲΪ֪Ҳ뱻˳Цɣ
콾Ц룺һʲôԣ

ԼڶŮ˽һеĹϵҲǸޱȣ߰㣬ܼҼŮ˵ĸӹϵ͹ͷ۵ˣӢùҪǴԼĺˣǸŮദ
콾ΪʲôˣȷʵǲðţܸӢʲôݣѰ˼ţ֪ӢùֲԼĵˣ
˵ʲôζҲûȥ֤
ļ죬콾ʱʱע£ȴЩʱͶкס
ŮԼħ콾ɭз˼󣬽û˷ܵʸУԼͬػص콾ľռȽ캮ضǸůĿռֻ콾һɭбУܡ̹ǵĺ硣
˵콾ʮֵƣǰûôħɭ֣ħɭֵԼҵĺԺ̫ħɭˣ纣ɭⲻʧ򣬷ֲ嶫ԩ·ڶķħޣʶ򲻶ԣ۷˻ҪǻɱˣǲʧɭҲΪɭħʳ
һ죬콾Ѫʨıϣر۾ѪʨϷУȻеѪʨٶٿһ˵͵͵һУ𶯣Եýﲻ
콾һѣеѪôˣ
ѪʨǳħޣֲǿУȻЩӦ
ѪʨУһ󲻰ħ콾ˣΣգ
콾Ȼͫǰȥѣһ֮£ɵõһѿڵôһֻ𣿡
ǰɭϿգһͷ޴ķħ߿ٷͷħޣ״ȷʵһֻ𣬿ŷɽ콾ſ壬ǲ𣬶ķ
ͷ˫չֱʮɣԵþ޴ޱȣͬĺһ˫򣬵ȴ棬ԶԶȥһͷ˳ķһ
ʮϡٵħޣ콾ħɭôãϵħޣҲһͷּױ˿

ǾȴҲħеһ֣ش󣬷ٶȿ죬֮𣬹ǿһħ޸
ݳħޣⲢѪʨе£Ѫʨе²ǣŵˣ˶ϣȫֺɫУźڽ¶ֻɢ̹۾ͬһɢǿֲıϢѪʨ콾
ǿߣһλʥвϵǿߡȻżʮɵľ룬콾ѱǿϢѹһϢͷȻæ˹ᰲѪʨ۶ϵĺˣĵʲôˣħɭ֣صɱ
¡һŵĹֽУں˵Ļز£ΧѪʨȦ

Ȼ˿ˣ콾ʵ콾

䣬ŰĻ꣬˻е
Ҿ콾ţ»ԷȻһλǿߣ콾ҲȻûôԷɱϣʣǺˣ
˷һҹɰĹЦ̶ŵ콾ǾûˣϷҵþ㡣ҪʲôˣϷ׹ϷѲǵˣ˶͸Ϸһºţ񣡡

콾ͷ˵һѿڽеԭֵһɱ֣
û̵Ŀⶢ콾ЦСޣϷѾʮûˣһΣ˲ϧؽ˼ҳһˣϷˣ
赭дޱȵ⣬ƺѾ϶콾Ѿһˡ
ǰģ콾ʵ
΢΢һЦ֪֪֮˭Ҫɱ㣡ûǰҡΪɱ㣬ó˾ŴĽƱϧɫ࣬Ϸһ¡

ǵĿ湻˵ģֺãϷֻҪˣ˭֪ղܣ治ᣡϷе᲻÷ȥ˵ţҡͷԣ̾
        
692֮
콾ֱüͷж˼ֵ֮ɫ룺ʲôʲôֲɱ֣ҿһ̰ɫ֮ͽߣﳤջãΪɱңϧӳɫ࣬ĸԸĴñӣǹ޳ܵģһΪʲô˵ЩɱֲһǮƣ֣Ҳ
ûЦС޶ɱֽĹ֪Ļġ͸¶ֻǶһɱֶԣϷ˵Ѿһˣһٶ࣬Ҳ˵ȥȻϷͷǰ׽ˣ
϶ɱ𣿡콾ЦһŲһ£ҪŹͷǾ˿Цϼһ˵񣬱ֻڹ꣡
ʲôϷڹꣿȻŭȵôĵӣ
콾ЦһĿ˵ϼһͷڹʲôڹ꣬㣬ҿɲ㣬㲻ҪɱҵҪҪôɱң˵ţһµѪʨʱһ˫һ𣬴˸ֱϸ߿գȻԾ˵ٶֱ򶫷ȥ
Ǳ콾۴У״ŭеޣӵ𣿡һХһչ߷ɣֱ콾׷
ڹ꣬ɱңͿܲ׷ң콾һѪʨٷУһ߲༤ŭлɳá
Ͼ˵Ӱֲ̫콾ȻȴҲ׵֮֡ԼŮ˳ðգǿѪʨʱˣٶȣܲܰ
Ȼ콾û뵽ǣķٶȣҪѪʨ࣬޴˫һչû¾׷ˣǿչǧѸ硣
콾ͷһУãٶȹȻױȣѪʨֱ£ɭңͿշС
ХĺУ콾ûͷظӦǳգ۹򣬾Ѿ׷ˡ
콾һѸгһӽǷ䣬
ЩǷ䣬ͻƼλļмħޣ콾û뵽ǣһӽǷδӽԷһðһɺɫǷһʱ׷׵䣬תۼ䣬ûһֻܻġ
콾һʲôаöԷʶ
Ȼ룬Խ׷ԽѪʨƴķɣҲǼٶȣɵľ룬һʣ°ɲ
һѪʨУ콾һ䵽棬ѸѪʨٳޣųɭбӣ룺ڹ꣬ǣֻֻһͷٶж죬ȵˣҿô׷ң
콾ͻȻĻɽҲɴ֣֪콾ġޡǴʲôطģ
Ȼ򣬰߹콾һƥޣܵٶȱȶ޻Ҫ졣
Ȼгޣݣܲף콾ôܹͻȻ֮תģͷʨôûˣѵϲд˵еĿռ
뵽ռ¶ģ콾ˣһɱϵĿռ
ðҳôĴۣɱһδɵ޺ֵܲãҲͷڿ콾и߼ħ޷½ر֮ħޣֲпռˣ治һɱ˵ġ
ЦСӣʲôħٿҲ첻ҵġںڡˣûӹ׷ɱ
ܷ׷콾ɱǳĵģһʼͱֹ̬ȡѩǵħɭ֣ڸ߿ϣѩĵһж޵ıٶٿ죬Ҳ첻Ͳ콾ӵȥ
òʵҲȷʵˡڵϣôܣҲӲ׷٣οɭжɽϿȣʲôط޶ܹȥ
Ȼ콾ʱһɽ룬ǰһ׵Ͽȣǰȥ·
еԶԶľͿˣЦСӣܰôˣȥϷͷŹ㡭
Ļδ˵꣬콾µĳͻȻ֮ǰͻȻһͷʨޣȴǰͷ

콾ʨϣʨ޺һչ߷ɣա
񿴵ĿɿڴŴͣþöԺϣĵаţСжħޣﻻȥҵĺںҲ׷ϡСˣУȥ
ںڣ׷¶ģԸԼںڡ
ʱХһһչ˫ױȵٶֱ콾׷ȥ
ħɭֵϿϣ콾ֲɱչһ׷𡣴һʼ콾·磬Ѫʨ޻ʨޣϲٶȣҪ׷ǣҲûôףÿҪ׷ʱ콾Ļһʨޣһޣʨޣֻ˶ޡ
Ȼٶȷǳ֮죬콾ת£׷һҹ֮ٶżԭ׷콾ģҲûˡ
û뵽콾ﲻֹһͷϷɵģܵģռȫˣȫٶĸ߼ħޣʨޡޡ޵ȣͲˣһôôĸ߼ħ
СӣǱƵϷɱУ񰵰ҧóһź۵ĺڹһȵںڣ׷
ʱХһչ˫ƴǰӿٶȣתۼ䣬ǰʨ޵ľ롣

Žɵľ룬ִͻسһ֧ɫĳ۶Ϲң˹
ಡңһڹ˺ѿգһӰһѾ콾ٶȿˣ
콾ĺһһóѸ͵һܣΨһĶǽ걦
¡콾ֻоһɿµĴ͸ݶ
ǿ
ֻ콾˾Ȼһǣʨ޵ı콾ֻХ˷ǰɣûа취Լͣ£кȻȻ
Ҳ𾪿һĻõʲôȻҵ֮
ǰʮɣʨ޲׷콾ǰС콾ֱ۷飬ѪڣŻѪͷȥȻ
һ׷ˣվϣźڹ£ĺڹڹ֮ϣϵ
ã콾æָʨ潵䣬ɭֵľסױȣһħص˵
ʨ޷еٶԲٶȡϵ۷壬¶һ˿ЦСӣ㻹
һɹңˡһƿɲʱǵ۵ĺڼ·˲һֱʧڹϡ

ʹ콾ӦٶȣҲû壬ֻǵڰµĲӰ˾ȫ걦ǰ
䣡ֱӺ걦ϣ˲ǿµը
¡¡콾ûһ㷴ۻµĺǰֻе߿ХԼ˾ȫܿƵصɳʨ޵ı
ֻ顭һܱ죬ѩ裬һÿô׳Ĵ콾ײϣѩ׷ɣһСɽıԵײپʯѩϷһ󣬲ͣ콾һ
ȻûСӵıʲô콾ɳȥǳԾ
֪ԼĿ꼴ǲҲᱻıըըû˵ıܹס콾סˣȥһƺһ¶ûУⲻɵ𾪡
аţСֲɣҲˣȻıȡƣʲôģСӵı治١Ѱ˼š
ղصĲ٣һ࣬һ١ѼһҲǺõġܹסģһ
ߣһСӣһɱħħﲻǺܶǺãһͷɱһͷжħޣʨը֮ͣһᣬֳ콾ȥתٴεŹ
δɱ콾ȥɱʨޡ
콾ѩ𣬺һڰβŲվȣϿһ
໡ʨ콾ɴܶ˫ѪӶ콾һ˿
ѩСģ콾ɫ䣬æ
ѾٴŹ񣬱·ʨޣڹеĹϻƣϾۼļͷ˵⡣
ȥɣ󣡡һɿˣ˲ʧڹϡ
ӦһϢѸֶзʨ˲Գһ˲һ

        
693ºɫ
꣡˲䴩ʨ޵ǰͬʱ̴߲ۼףͷʨ޼粿·¶
𡪡һʹ˻ʨ޲͵һᣬֱײһԴϣײĴѳľһЩľֱӽľϡ
ѩ콾ɫ䣬С
δ䣬¡ɭһǿҵľ޴ըһĲҽСȻʨ޵ﱬըˡ
˵콾һ䣬һеسըص㡣
ҵͷʨʱʨǻѪģشһϢۿǲˡ
ʨ˲״콾˵ʹʨ޿ͻƼλĳħޣû뵽£Ҳ̫ˣ
СӣжħޣȫٳϷһΰħɱ⣡һ磬ԼıѩѾ䵽콾ʮԶһôϡ
ڹ꣬ҵħޣĲ㣡콾ȣæ˵ʨ˾ռ䣬ҽźݺݵһأǰʹ˸ɽţ񹦣һͬһ˳ŻѩµĵرվĴܵ£˳ɶϣֱϵ
ɽţ񹦸ˣڳ䲻⣬䲻ޱȣȵԵʱ콾ľѾ¡
еһ񰵽һãæһԾӦ죬ȻˣѽһС
䣡콾ڸɽţϴϱը˿𻨷ɽͬŵѤ̻
ʮɸߵĴϱ콾ĸɽţݻ٣ֻʣ½ڵ°׮žŻȼա
ȻըңȴҲδܾʹҪ˱ըɳʮɣ䵽һôϡ
ʱǱ֣һĺɫۻΪ˷飬¶˿ľĿģͷɢϵҲˣ¶һŰײҲҡʬĹֻ۾̵а⣬ͬĽʬ
ѽѽ۴Уŭ졣δţݺһٶ꣬Թ˵ĴձһδɵС޴ڣͷɢҪ˳ȥ񲻽Ц
ŭޱȣɱӰһΣͬһ㣬˲㵽콾ǰеޣ
ͬצһָ̽繳⼲ţͣ峺ƿյɫֱʮ콾
ˣ콾ҵһѧָ뵯ಣͬɫĽӭӭɫ

ʮһ𣬷죬õϵĻѩ裬ѩ콾һվȣĵغ岽ڵϲȳĽӡ
һΣ΢΢ĺһоһ̹ʢ콾Ȼ񽣣ͨ칬ӣ
ֱʱ콾ſĿкȻǹôôѿˣѹҪҼˣ
뵽λ˶ȹһ£ҲΪˡ
ʱ̣Ȼ뵽޹ؽҪ棬ҲΪˡ
콾ʻûشߵһ
䣬˫һһƣϳ˾ŵɫͬĽಡŽ뷢ƿպХױȡ
ͨ칬Ͼѧ񽣡֣ٿҲһᣬֻеĺɫһǽ㣬˲⼱ɢǰ֮⣬ǰһͭǽڡ
ŵɫƿն۵ǽ֮ϣ䡭ıըŷꡭ֮Բʮ֮ڵľ˱ŷݻ٣һء
λʥǿߵĽ֣νǾأ񣬷ɫ䡣ĳħ޶ò˵һߡҲˣóôϾʱϢȴ˽Ǹ֮С
ըµǽδɢ콾ľŵеа˵ȴδס񽣵һ콣
ɫĳ콣ǽϴһϸСƶӲǽֱ
ףɫ΢䣬ȴδκεĻţʳָ⼲˲䣬һʱ͸ָӭǽľ콣
콣ǾĽ޼᲻ݣ޿ײ룬˵ǽǸְҲ¾һٴδ䡭һը̼䣬һһɾʧӰ١
ʱ콾ʳָʹ˕콣콣һһһһβǰ֮ȵ
ֻٶһƣڕ졢ҼһɲǣͻȻӿ߱仯ԵĽ
䡭ըڵ岻ҡһ¡
ʮ콾һԾ˲ŲƵͷϷʮ֮ءǧƳ·һ¡
еͷͷ̧һת˶ʱļתͬһʱȻϵ𣬾ۼʮƳ콾ӭȥõӲ콾Ĵǧơ
ɾٶȽ棬ٴβҵıը¡һǰıըһӴը˿һһڿм裬Բʮһɿ磬ϵĻѩȥһ㣬¶˵棬溧
һֻ콾˵ϵߣ˫ǰһҶƮƮسƮɶȥ
콾ǹ񣬱Ȼûκˣ콾٣˹ͷȻ
Ŷʮ콾񰵵ᣬ裬ҪǸղʮɹһƣ²ҪϴˣҲѹְҲϧһд۵Ҫȥ˽ղʱգԽң
뵽ˣе̹ʢȴԶѵ̶¶۷״̬ǰ콾ż֮ģǰҲãѽ콾ƽһ󾢵жԴ
ֻԾͬһֻ㳯ʮ콾ȥ
Լڵλ÷콾ʱͻȻԼȻоκĹ󣬵ʶȴǸӦһǰδеΣΣĽӽԽԽǿң˫صһ˲䣬ΣȻߵ㡣
ֻ콾ǰʮʱͻȻӿغǰһƣһȭͷ״Сĺɫʱ͸ƶ콾ȥ
콾֪εĹͬѰô׾Ӧ˵ģǰֻǻ֮ãɱ󼴽
뵽ˣ콾ķʽֲ˫֮УǰŻǰһƺӭ񷢳
콾һɶͻȻըѿϸС콾ǰ֮ͬһʱ䣬콾ͻȻһɫǽǽʵһ㣬֮Ѹ׵ٶȳ콾
콾״һǽסɱϵ붼룬弱ٵתڵ˲͸ȫĻǽ
䡭һһһӴըʧذĴܡ
ʮʱͻȻɢܵ콾ǰ֮Ƴ콾Ȼ¡
е콾侪ңž޳ظӦ㣬е˿ûмת콣ķָָ⣬ƾĸӦббӭȥ
ݡһƿȻۻޱȵ콣ָڿлһĻߣ׼ȷػ񼲺ơ
ָƽһɲǣʱȫ汬콾ֻеӿȵŭΣһǹһ㣬û߶Ȼе콣֮˳֮С
ֻȫһ紥㵱ϵ˸ɷ󷽼
һԿȥһʧصһ֮µĵ浱ըѿȻַʽ֮еľ콣ų⡣
æжھ콣Ļᣬ콾̷𣬳񷢶һ
ֻ콾˫ָơȭͣػ任ȫ޷³Ĺʽȵǰʱȭҵؿȫ
콾ķ콾ȭҵ֮ǰƾʮڵľ콣ӽתƳȥʱ콾ȭҵѾǰ
ֻ˫ٶӿŰƴ״׼콾ӭ湥ȭҵ˫˫㳯ǰȻ

        
694
䡭һҵը콾ȭѽʵʵ֮ϣеʱŮɢ㵱ըѿ
ͬʱٶȱһ죬콾Ƶ׼ȷе֮ϣʵʰը鿪ľ콣ٶȴ֮˽ȥ
ھ콣֮У׼ڲʱ˫ͻȻӿһźɫһºʵǽƾ콾ȭγײʼղɽȫûκζҡ
ۼͻƲˣ콾ֻȭʱһ£дķ˳Ʈȥغϵľ콣֮Ѹһ׼Ըʩչ
ʱٿǰһ콾ǰ֮⣬˫ǽ콾Ƴɽɽ㻯ʵǽ콾ͷѹ
״콾˫ʱһ㣬Ѹ˳ȥʱܿĹʱڵڶʮһ죬Ѹپ˫֮Уȴȫ
һ֮Ҳ׷콾˫һţ˶ʱȽȽϷɸ֮ȵСӣȻӣ
紺ţķΪ֮𶯣ԲڵĿ˲弱תԽתԽ죬תۼ䣬γһɾ硣
ڴʱĹХٶʱΪ֮һɢֻ˵̹⣬ȫɢɵĺɫԶԶȥħ񣬿ȥΪֲ
ֻٶȳȵáСӣվʶһϷڤɻ깦һ䣬ִָɽ·һָһɫʱ͸ָ·콾
ݡǿƷ콾ͷ۶ɵƿյ磬Х
ۿ񷢳˴һ콾ǸҴ⣬˫Ŀ˵ĺ⣬ڵٶһأۼ񹦶ʮ칦ȭʹɷȭװ㳯һ
콾ȭһȭ֮ӿһŽɫţӭϵͷµĺɫ˻һصȻ𣬸߶ܼĺɫ̽ˮһ㣬ʧڽɫ֮С
״ϲ¶ı飬һ˲䣬콾ͻȻһɫ¡콾µĵǵը˿һɸߵ֮ɢȥྡྷԲʮڵľݻ٣ľɣѩ죬澪˵˼㡣
콾˸ڽʮըУɵ˳ȥһҲһڲͷؤ
еϲ¶ı飬ǰһӣɷƮƮ䵽һ֮⣬غ˫һţٶаȫȡؼ֮
зǳղһû˵콾ȫ콾ڹתƵµĵУص书г֮̾⣬һ¶Էѧ֮
ڵٶһתȫһźһܺͣػ۹ԽԽ񣬲һԲ⡣
ʱǰѩڽɢȥ콾Ӱٶȳǰ
ǰ콾ٶȳ֣ɱٿضָ콾˵СӣϷþûôʹˣⲢ֤ܾʹ˲ܷÿԼ书ˣ
콾¶ŨŨɱ˵ȻڹΪƾ˾ܻܱӣҲδ̫Цˣñ̿Ƿиѧ
һ䣬ĴУ콾ԾͷϷ֮ɲʱⷽԲڣ¢һϢ֮Уֹʽ񹦵ǰ
¢һųޱȾеǸҴ⣬˲ɢȫޱȵɾһӴɫʱޱȵ
ͣð˫ʱϸ߾٣ȵ񹦣Сӣѹô
ԲٶȾһҵĺɫ磬ƾңʼ޷ͻ񹦵׾
ʱ콾һתͷ½ϣӿѹ̺񹦶ʮ칦˫ƣ·Ȼ
Ȼһת˫ƳϷһһƵȻ˫ƣʵʵĻ콾ͷѹµ˫ơ
ֻ콾˫ŽɫС̫Ӳ˫֮ϣ߱ըԵ֮бӲеһһ˴໥ѹγһֹľ
Ϸ콾ֻӿһ󺣰޾Լͣؽ£ҲǱصıըͣطɢ⣬һƣ̱
·Ȼ콾񹦣ȴҲӵòɣ֮ͣһɹһ˸߹һˣޱȣıըױȡ

糱ƺޱߵһʱ֮䶼޷ȫϴ콾˫ƴڵǰδеٶȿš
ִƴķʽƺûжΣգյĳ̶ȴԶκιĸأвܵһȫѶ
ͣش֮ϻǲͣСۿ񹦵;쵽ϡ
ڴʱȫͻȻӿһűɫɱ̺֮ԭ໥ںϣγɺ̽ؾ
һ콾̷ϵĻпʼɢľУ콾еǣеڵõɱİ֮ٶȿʼ
Ϊѹ콾㾡ȫڵʮ۷壬ȫ˫֮Уʮʱɽ鱬ӿ
ɲʱ䣬еıɲһȼҲӰ쵽Ŀѹ
ۿ󹦷콾ƣͻȻ¶һ˿Ц⣬ĺͻȻٱ仯ɫɺת̡תڣɫֱתڡ
ת֮˫˫ӿһźɫɺɫ֮ͣʤǰʩչȻΪ˶Ը콾񹦣ʹƽѧйһ˳
ֻḺ֮̌ըһһɽ㳯˷ƿն֮ǿ񹦵ҵľ˷ը

֮ǿԲʮ⣬屬ըըǵȼԶԶȥֳ㣬˻档
ը콾֮ߣɱը֮£Ӳµ֮С
ɵе콾Ȼûа֣ǿըķ֮£ڵԲܵǿҵ𵴣˫ǰһƣ˳Ʈȥ
غ콾æڵ붽֮У񹦵һķ񹦣ڵҵƽ
ǰͣس˷ɢȥ콾Ȼ벻ȻȻ޷˳֮Уֻ֮䱬ը
뵽񹦶ʱٶɫȫܳ׼񼴽ķ
Ȼ콾ٶ֮ʮ֮УͻȻ񹦣Ϊµһ湦൱˵İԵɱϧĹδңȻϷδؾɱ㣡
һ䣬ӵУݵӰո
ʮȫɫâ콾Ƴһƺȵ
ǱһԲһԭȼյĻ˲ͻȻϨһźƣȫͣɢɫ
֮ͷϷһɸߵĺƿʼתԽתԽ죬תۼ䣬ѻ۳һǿ״ɫ
ͻȻ䣬ܵһǿԼΪ˵ٶȴӿֱ£֮ϣԶԶȥһĺɫֱ֮ϡ
״һƣʱ׹󺣰ʧӰ٣ϽУɢҲԽԽǿһХУɫ˲Ϊ֮һȫջڡ
ۿ׼þˣ콾һᣬ˲߷㣬ɫĹâȫ²ͣؿ
콾˫ֻǰһţȫĽʱͷüġͷĿ˫Լ˫ӿȪȾŴطٻ
ŴطӿһΰĽɫ֮һɺȸ¶ʱ粨˰㳯˷ɢľ·ӿȵȣԶȼ

        
695ڤ
˾ѧȻûʽ棬ֳѼΪˡ
ħЮž˵ƴӿл£˫һһźưƮ콾ǰ֮⣬ִָɽǰ콾һ
ɲǼ䣬ָ̱ŷһ޵ɽ͸ĺɫָ֮״ķʽǰתתۼ䣬ǰѻ۳һεķ콾ɶȥ
͸ָһɲǣ콾˫ǰһǰľŵΪһ壬ƶǰ
ɾ˲估ɵĽ;ŵһм֮潻棬䡭һըװıըȻѿ׵ٶȣ˷ǵɢȥ
֮֨֨޲ȼ
Ȼû뵽콾񹦾Ȼ˾˵ȵ֨֨ʱѾˡ
ֻϽ״ȼ˫ֵƤǵѿѪĽУ֨֨ٶڡ
һһȫȫ
ֻһɼ͸ĺɫȫӿϵȫ֮⣬֨֨УҵĽ档
콾еһɲǣ콾ͬʱһƺߡ
ֻ콾ɫһƬҰף¶һָС̵ѪͣشӸͱѨ·֮˳Ȼ񹦲ûеס񷢳νԴ谭콾
ԭڻ֮󣬲ûͣҼ콾ڵλ÷ȥ
ܵըĴҴܵӰ죬콾ûвѾͻԼǰȵʶеһɿǰΣ֮ʱޱȵѴи
콾ڸղżʮɹһٷڻûü֮ǰϵĻʣ޼

޼᲻ݵûУᴩ¶һ׵Ѫ
еĵطλڶһ㣬Ȼû˼ѨλһƣеԴƶ֮
֮⣬ʹöеʧذ㿪ʼ·µᡢǿֱֻѨϵͨѨѨѨһ·ȥ
콾ʹöȥɫ԰ֽ˫ָǽסǰѪˣ޷ֹѪҺ
ʹ֮£鲻Խƺһ
ʱѽڵȫƳδ콾ⲻѡ
û뵽콾Ȼǿ˵زҪǻһˣڤͻͣˡ
𾪹ΪԤҹζ࣬ٳɣǰȥ
ǰ书ߵò˼飬ڤ֮󣬻ܲ˭Ҳұ֤ʲôܡȻѾռϷ磬ɲϣٳʲô⡣
ô죬ѵڶԷ
䣬߹콾һľŲѡ

ΪѹܵĿֲѾķ˾󲿷־һʱ֮䣬˵ѾռŮ˺ħ޴ٳ¾ټֻǷ䶼еѡ
ԽԽ̹񣬹ؼʱ̣콾һһ֮ض뷨
ȻѿռеŮ˺ħ޴ٳսȫԶһѣѶԷƵռ䣬Ȼָħ޴Ⱥ𹥻
ʮŲ˲콾񷢳ŵЦСӣɣϷ㲢ԩ٣˵ţ֣絶
ʮǰÿһγֶĳɹʮٴжʵѽȣȻʲô⣡
Ȼ׼Ƶն콾ԴʱǰͻȻһڣоƮһã
δô£ǰĻѱ䣬һصĵطһƬһ޼ʵĲݵϡ
Զһ峺СһƬɭ֣е𾪺ͲǣһȺŮ˺ħɱڵΧ
ⱲӣŮǼ٣˶Ů־ۼһ𣬻ǵһμ

ЩŮָ¶ɱɢǿϢһ֪мϵϢǿĿֲƺʥǿߡ
һλޱȸߴĹͷ󺺣׳ɽһԴɱڵر߸һͷӴħޡգȻǳħޣּױ
һͣ񲻽һͷΣڴУҵţ
˵ƽһμôŮ֣ôƽҲǼôĸ߼ħޡ
ϵϣȫħޣʨޡޡǡ绢ѪħʨȵȣЩȫǸ߼ħޣ⣬еͼħ޸ʤǷ䡢֩롢ޡѪ𡭡
ôǧħޣħҲɵͷƤ飬ľ䣬ħ޴ϸܵһǰδеǿΣա
ȻûӦһȺȭͷСĽǷһֱϵҪ
죬ʵ̫ˣ
ⲫĽǷ䣬δüڤ˻˻˻һƬܼĶ̾ӭͬʱһͷָ֩£һֻֻë굽£һĵش̣ˮ಻
ţݡųܼεޣܼ磬ͬ񡭡
ǰĵͼħ޲ͬĵͼħ޴ͻƱļλмħޣȵͼħǿ̫ˡƽʱİЩħ޷ۡ
ڣƣڱȻĶһЩƽﲻħޣʵ̫ˣֻһˣοΧϵϣΧڶŮŸ߼ħޣȺڻŻ
ƥ˺ҼϴҪҳһ󱩽ɵǼ嵽ǰմң޴صһЮҾ磬֮§ͷǶ
֮ߴ󣬿һͷرܣʹ֮ΪҲ棬æڵϣȻ죬ռ䶼Ϊ֮ҡΡ
ΧսŮΪ֮ɫ䣬浽еɵϣҪңѿռһˣ
ʥĸһ׵紸Եʥĸ̫Ů书Ϊκһ֮£ͲĶ֣ҿȺУǸҹ󣡡
ʥĸڰ֣ɫصصڤǳ޾ȣȱæų֣ȿ콾˵ôûн
ʥĸż콾Ů˶ż콾û콾ٻͳռƴȥˡյǣ콾Σգʼնûǳȥֻܸż
ڿռ䣬ǿ϶콾ˣΣ콾ȻðհѵƽԼռ䣬콾˵׶༪٣
ȷʵŮ콾ڵ֣һ߼䣬ɹذƵռ󣬲һظӿָȡеѪ鵤ڴڵȥѸٲĵĹ
Ȼ콾ܿеԼƲԾشоӣƻѨλ֮УꡰŷݳµĶ
콾һҲˣһ䣬ɱתȵ콾ںֱײԽԽ̡
ãҵĶˣ콾д󾪣ϽڵϣתڵĽ湦ϣܰƳ

ƾνתûܱƳȵĸоԽԽǿҡ
ˮ죬콾·ȼյĻ֮Уǵ˵Ƿҽɽڡ
ÿһо·һڻ棬һ󷢸ɡʹæץϵĻѩ͡˼ڱѩ콾ͻȻָʣµ֮ˮȡȫȥ
ʹ֮£콾鲻Խƺһ
֮ˮȥ˲䣬оڷһɱĸоһӾˡգۼ䣬ȵĸоǵûˣǿҡ

Żһںֱײ֮һʹƤϳһװˮݣ·ѪҺ
ڤ콾п࣬ƾԼĹ޷ƳġڤֻѸٵתڵͣ޲ƻĽֹ͡
һظʴ콾ļͽƾӴһδ޸Ȼˡڤɢ͡ÿһζʹͷ·һһһعȥ
Ҳҿ콾쳣ˣҪǻһͨˣͱˡ
ڤޱʹĥʱ콾ҲûռеȻѾ˿ռ䣬ڶʵǿħ޴ʥĸʥĸʥǿߣǱɡǲģǿѸٵؽռս

        
696
ӡ콾һڿռĲݵϣĵһӰ˹Юһ磬ʱطס
콾תͷһַסľȻӼͬʱ»ܽ١ҽõȼһѷӿ˹׷׻̼ĴУ콾ˣ
ôû£
˵زأ

ŮеĿʺ콾Цüҡûʲô£񡭡ôˣ
˪˳ָѾסˣӲˡܣϽҪ
콾˳ָ÷ȥȻѱħ޴ŮΧ˸㣬㣬ڸ翹

ʹ˳֣ħ޴Ҳֻܰʱ⣬òŶġ
ۼڶħסˣ콾һڵأҡڹڤڵġ
δ˵꣬ŮɫڣѪ߰ߣСϵѪĿģʧɫ
˪еصܣ㲻Ҫ˵ʯһˣ
⻰˴ңеǣҡ콾ˣŮһʱ˷硣˪һ˵ŮȻ򣬵ְ˽ŵذ콾̧Сʯâ콾ơ
콾ʵܣѾֿڤʴʯСȲŮ֣һԾ峺ĺˮ
ˮкдԽ񣬾Խѹڿֲڤ콾һֱɫϵĺˮԼ϶Īĺô
Ȼĺˮ͸о͸롣޷ƳҲˣϵĺʧƤػָ
ʯĹâҫ£콾Сϵ˿Ҳڿٵϣʹ֮ʧȻʯĹâȻЧޱȣڵ֮ȴ޶ЧֻбĺˮѹƶԵķ
콾ڽָȴڶħ޺Ů˵Χ£мܣƣڱϵգļ٣

Īؽ뵽ؿռ䣬ƺѾԤеԼ١
ԴԴϡ޾ħ޴ֻʹԼġڤɵĺɫУֵ˷Ĺ
֮ԳΪ˿ֲĵطġڤһ˻ħޣմһ㶼ôܵġ
ʹڤÿͺ͸ּױ˱ᣬĽǷ䡢ȣ֮ħ
ŮȻɫޱڵŮȥΧ̫Ůʱסˣ˵ڤħǳǵĹԵڤҲüǵħԴԴϣԺĹʱǶ֣ħҲʬˣ
ǡޱЩżǵħ˲أǿɶǹӵѪǾۿɱ⹫ӵħޣ
ɱ𣿡һԵĲ̫ŵĽЦħɭеͼħ޳ǧ򣬼ʹɱˣҲԵȥ䣬ʧһЩͼħޣ˵㲻ʧҪǲУǵĸ߼ħȥ
Ůʱǰп࣬оռعŹ֣ɢɵİһ޵ڤˣĸ֪жٶȡ
ԽԽأŹֵİоʹ·һּΪľ綾
Źֵİоɢһɱ֮Ǽ⻹ǹͷȫһʹҲû⣬·ܵʲôεľ񹥻ʹޱȷḻһʱ֮Ҳ⵽ô£
ѵռһǿߣռ䣿
оֻܷӲһʵʧɫʥֻǸո̤һµżͨʥҲ޵еģǿȴͲֵһᡣ
˵ǿ߾һķӵԼռ䡣дǵռ󣬾һʥҲһֻûʲô𣬺޻֮
֮ڴ½ŷɥƾǳ뻯ڤħĪռ⣬ܵƣۿۣеڵڼ½
ͬʱŲƺΪ˼ɿռɢİŮ׷򣬸ָħ޴ѶԷλá
ʵܵƵ෴ħ޴ڿռˮսõ˳ˮƽķӡ˺ֻҪûһܶ㵽ʯİ׹ָһЩˣӲֵһᣬڰԶֹѪգ۾ָܻ
ܵصƺħ޴ηķ಻ԣмܡеڵӽݽߣǻѪ˺ۡ
ô죿ѵ
Ϭħ޴ٿΧڶŮԼںˮڵ콾һҧƴ˵Σգٶ콾˹ȥ
콾ԼռҲɱԼ߳ŹֵĿռ䡣롣
ʵܵ˼ƣȫԸ֮£ٶȻ磬һƬӰսʿػ󣬲˽ǷѪȵͼħ޵вѸ콾˹ȥ
ٶȺܿ죬ŮķӦҲ
𲽣Ǿ˶Է˼ָħ޴ءŮָ£ħ޴Χ׷½أ񹥻

ٶȷɿؽǷ䡣ǰٶȺͶ̵Ʒӵ쾡£һһεر׷
ͬʱŮʨޡޡ绢Ѫħʨȸ߳ħޣ׷ϧһд۵طҵĹ
ǽǷ䡢֩뻹ѪȵͼħޡħɭڶʤʧأҲʱɭڲ䡣ɽڣûգ
ŨŨʴ£Ůħ޴͹£˼ζ岻ȥƶ˵ԽԽ
ʳħϵ˿ѸٻָԴԴϵ䣬ԽսԽ¡෴ȴ಻ԣÿһڰ͸оһжԽԽԽԽ
˫ʵ˳֮£̶̵˲䣬ϾͶ˲˿ڡʱǷƤ⻮һ˿ڡ

ʱ޷ʤСʱսʿϼͻȥɲǸ߳ħ޵Ĺѵ
һδͻΧ޹ƵĲѪôҲ벻콾ѹסڤڶû벻ԷȻӵһռ䣬ʵԶԶ鱨ϵ
ŹŹصռ䣬ħ޴Ůڲѡ

֪콾ôŹֵı£Ų°ҵɱ˶ϧûкҩԣҲˡ
֧ţ˺ۡͻȻһʱûڣͷֱһʱ֮ľ˵ָͷ޷
ʱһӰ˲ǰһѪ쳤ֱӴ̽࣬漴Ѹٺ󳷣
㡭
ʹ֮£񲻿ŵصɴ˫ۣѪӿؿϵѪɫ޵׶ɣһΣ͵ȥ
͵ϮǶ࣬Сӵһ书ѽȣõѪɫ콾ɱˡɱ񡱹źӺ󣬵ġѪħһħ࣬ʹʥǿߣҲ޻֮
ɱˣ͵Ϯ֣Ѹٺ󳷺˷ܵشС
û뵽ԼݺһͷһŮĪŷ˹ħޣŹŹֵռ䣬ٿΧڶŮˣҲ޷ͻΧ
ĵص콾һۺ󣬽߾ȫҲҪ콾ᣬɴ˴ε
СģʩаૣʥĸŮһ̫Ůָһһ㾧Өɳüġ
Ҳ֧Ųסžһˤϣή˵ѪһˮֶѪħɣԶԶȥ·һľĸʬֻ۾ɵϴ͹Ŀ
ˣȴû˸ǰʬ壬ħҲԶԶվţΪϵ塣ǼĲ
Ůǰ׼鿴Ƿ֮ʱʥĸȻСģҿˣ
һ⻰˶ˣĿȥʱ˲˼һĻ
ֻݵʬ壬ðһȻɳһ״͸ĺ壬ͬһֻĺںڿһԳ
ʲô˪סкڳ˶ûмôһĻûδ˵
Ψʥĸʥĸ̫Ů֪ôһ£Ȼʥĸеǡ
һڣֻǷĺں˫ᣬС˵콾
СģˣʥĸǴ󾪣Լͬ콾ѾˣֹҲֹˡ
ֻǷĺں䵽콾Ķϣ͸룬ʧˡ

ɲʱ䣬콾ҵضһѽȫһĿŤɲ

        
697ڤܵ
һ˲䣬콾͸оڸƽڤһӾӿǹȵĸоҲѹƲס
ʱȣƤٴγһϸܵˮݣһһͣһԽԽʹˮз
콾
Ů龰Żˣʥĸʥĸ죬æԾˮУæҵذ콾ϣŮ˶Χе콾״
콾ڸоԽԽأԽԽȣÿһѪܶȳѪһһͣ·ʱᱬըǣƤԽԽأʶԽԽԺ
Ȼʹ಻бżѣʹصҡҺȡܣ˵ţ˫ֳϵ·ֻ۰׵ļѱɫһ죬һڣһ̣ëϸСѪ飬Ŀģ
ʥĸϥãƵѨϣĬԪ񹦣һ͸ڣȻ콾㲻ҪڤֱԪ壬㻯ڤԪ񣡡
һ˵ţһ߽콾ڣûƬ̣ɫٿرˡԭԼڲϵر콾ڵɡ
ôˣʥĸɫʥĸæѯʡ
ʥĸصص֣콾ڵǳأȥȫˣƲסڵ
ʥĸĪ죬ԥһ£ʥĸ󣬵һ֮Ƕ˵Ĺһܻڵڤ˵ţĹʥĸϣٴ콾ϣ˵ĹͬƲ콾ڵڤ
ڳˣʥĸʥĸ֮⣬̫ŮĹߣôҶԶԶ˿ô콾ǣţʥĸʥĸλʥǿߵĹһ콾ڵڤԪ
ԭȴ֮ʷųԪ񣬴зɳĺĺɫ֮Ԫ޵֮ˣʹʥĸʥĸľˣҲδܹųԪ
ȴǰųԪƾһ㣬֤Ϊѵ˾ĵزһλʥǿߣǳ֮ң콾ռ䣬ħ޴Ͽ磬ۿ磬ڶ
ȴԪ𡣴޵˵ԪѪɫģԪȴǺɫ֤һλа֮ˣа֮ԪҲаġ
Ϊֲɱ֣ҲʣųԼԪƴԪΣգҲҪ콾汳ɴ˴εԼ˳Цɱʧܡ
Ԫƽʶ൱һĹʵһ㣬ԪǳоĶܷ紵ɹܡ״򡭡κεعΣա֮
˼Ϊľ磬ſԪ壬ضܹơ
һԪ壬ֽϡҪľ꣡
ν꣬ǳ˵ǡֱǣꡢػꡢ꣬˵ض⣬Ψڵġ
ĴڣӰ˵ˣ컯޷⡣
Ƿֱ塢ۡࡢӢ
ۺиӵΪ˼롣ͬޱȣ޷ơ
е˵ǣռ֮աϲһйɾڲأ˭ܹͨܣôܲҪܹϡ
ϵԪ񣬴һ壬ΣԿ֪вתԭ򡣲Ȼ޵ǲԼԪ׳ϵġ
ΪԪ֮͵һ߿տǣ߱κʱǱ޵˵Ԫ룬ͻɹռ죬ôԼҲͳ˱˵ġҪ£Ǿ൱ڱռˡ
ˣ򲻵֮ʱ޵˵Ԫǲܳϵġ
ԪϣΪձԭǣ޵˵𣬲Ҫȥһµǡ
ᣬҲһ顣
ԭԪ֮ϡ
ÿˣֻҪǻŵģԪǲ޵ˡ
ԪԪ֮䣬Իɡ
һ˵Ԫ񣬾͵ôͿԳɹռΪá֮Ԫϣ콾壬ҲǱһ˿ϣǾ콾Ԫ񣬶
Ȼ֪ϣãѡ񣬼ʹУҲҪ콾Ԫ
ʱ콾ԪںԪʶչյ໥ɡҲˣ콾һûĽʬһ
Ҳˣλʥĸĺ֮£콾ڷڵڤƽں̵ɫ𽥵ȥϻָ
һ仯̫ŮŮغһŵĶȴޱȵĽţ̫ŮŮϴôû°ɣɣ
֫ͷԼ򵥣Դһ콾ߵŮ̫࣬ϵӣûͳһĳƺ䱲ּߵǰͶ֪ôƺǣ
ǣͶǹƺţ罣ȣҽúޱڵŮһɽС㡱ʵϣ͵ǻ󣬵СܾСܣ˭콾ϴأ
͵ĻŮһٰۣ˪ɵϣأ˵֣
̫ˣϴ˪ҲǱŭصнŵÿˣƣֻһʣôǶңҿûǣ
Ůͷϣǲġеɵģ֪ôһ㡣˵ǶϴŮˣҲǣʶȤ˵ԶԶģһʶǲ𣬻㲻
ʥĸʥĸΪ콾ħа̫ŮһƳĸɿʬ壬һߵʬԡ
ûȥʬ壬ʥ֮ˣǲȥ֮οʬ塣
̫ŮŮ˹Ը˭ϵĶó
⻰üŮ˺ܲˣڳĴŮ˶ޱȵĸ߹󣬲̫صԼᶯˣ񲻶ģ
ǣ̫̫Ҳصĵˣ˵һ۶˶ģ̫ŮҪϵĶԼ֣ǿɲĵˣ
̫̫Ͳ̫ʬ壬ҽúŮҲˣǾãĵʬ壬һǶԼۡ˭ҲϵĶȤ
˭Ըʬ̫Ůп͵ģһԶˡֳһˣǸؾˡŮֻӣСĵѱʬ壬ϵĶһһó
û뵽ǣϾȻһöָָ֮һѪһ˺׵ؾͽָռеĶȡ
Ŀָ˶ɫƿƿ޹޺ҩ⣬мʮ鼮һϡŹֵ⣬콾źڹ
̫ŮԱûȤΨǼʮ鼮Щ鼮ܺ񣬴ǸĹؼĵãԼҽҩ䣬澭һЩǽܴ½Ϻıͷ鷽鼮
̫Ů鼮һڴгһһ˷ܵصҵˣҵˣ
ʲôҵˣ̫Ů˵Ķ̫̫бģɵĿƳ̫Ů鼮ķʱɫ䣬Ȼڤܵ䣡
ڤܵ䣡̫Ůһ鼮Ȼڤܵǧǰаڤ̵ħѧڤܵϵڤħƾڤݺ֣ɱ˴Ӳʧ֡ⲿڤܵ䣬ǿԴҳ콾ڵڤ֮

⻰ŮΪ𺧣üصǰ˵ұڻⲻڵ
̫Ů΢΢ף֮ԳΪ񣬾ڤ壬㹦ͨҲ޷֮ƳҲ֮ǰǲҪսԭ򡣡
콾ǲΣգ˪ż˵סԶ콾̼
Ҳõģ̫ŮοƾĹʹܻ⣬Ҳܷס콾ڵڤⲿڤܵ䣬ҳڤİ취Ԫ壬Ҳõģƾ콾־ǵΪԪȻҷ𣡡
һ˵ŮŷģעŵǼ̫Ůõһڤܵ䣬ʮĽͺڣԼͬǶ鼮ѰʺԼĹؼתۼ䣬һѵĹؼһɨ⣬ֻ¼ûҪĸ鼮
Ķöָźڹ˭ҲãյĹҪȵ콾λ䡣ֻǣ콾ڵ״ǳֹۣû̫Ůеôá
̫Ůû뵽콾ꡰŷݳӡĶȫˣֻԪںԪʹκθо콾ԪռϷ磬ɵԪ󣬻ǹλ콾֪
ʥĸʥĸΪ콾ʮ죬𽥽ӡջعʱ콾һ¶ѪĹâеȣܲˡ

        
698¾žŹһ
һת˫һλʥĸ˫˫뻳У˹˲ݵϣһš
ʥĸʥĸʼϲʲô
˻ش˺֮콾Ұһ㣬ֱ˺ʥĸϵɫۣҲ˺ʥĸϵװ¶һƬ˵ѩף㼡λʥĸʥ㣬̼콾ħ裬еҪǡ
ʱ콾ͬһ㣬ҵ֮һһȼգӳ죬оɽһ㣬ɫҲԽԽ
ḻʥĸʥĸ֪ܲô£ʥĸЩ콾֪ˣʥĸУƴȫƿ콾ԶԶӿˣʥĸһ˶콾
ϵŮ֪ôһ£׷ΧǲʥĸȻ콾ħצ˵ʥĸҲⱻ顣ŮˣͲһˡ
Ůʥĸʱ⣬ôҲʥĸܱ콾ڼ Ūɨأʥĸ⣬˳ˮۡһʹ콾ƸŮѧźʥĸһԶԶӿˡ
ʧȥ콾ԵŮʱ䣬һҡ
콾ڿ֮Уйͬ˵ĶһŮľȥܶԷ˭
˻
ѽ
Ҫˣ
ˡˡ
ѽˡ
ȺŮ󾪺УԹԣһһ˺һ߾ѩ׵ ֳ
ôһ̼콾 ˫Ŀ࣬Ⱥ㣬׷Ůӣʱ򣬴Ů˶ˣ֪콾ץⲻ˱ˣɢӡ
»ӦǴ֮Ů֮һ֪⣬콾ǽţǹУŮ˶ӿˣɵ㶵վţǻ콾ɫǣ
»ŵʧˣе㡭㡭ôˣ㲻Ҫң㡭ҡ
콾ɫͻȻĪĸе˾޴Σ
콾أؿԱܣԽԽǸоܲסǰɫȹ»ɢŮ㣬һ 
Կ 
̵̣ʵ̫ˣ
콾һıƽǿоҵĺ嶼ޱȣƺŻ
㡭Ҫʲô»Ŀ콾Ľƣһˣ޴룬ҵҪ⸱ŵÿ˳
Ҫ㡭콾ĴһͻȻһȥ»˵ڲݵϣһ·һƬ¶ѩ׵㼡 ޡ
»У콾ѹ棬رסؿڣȺߣе򡭡Ҫ㡭·ʲ棿ʲôҪ㣬
ֻȡֻǣڲǽн򣬻ǽн㣬ˡҲǾ֮ղű콾˺䣬Զ콾ڶԼͬĸʩɵۣ֪롣
û뵽ᷢϵ顣»ڷкܰգѵ֣ʵ̫ˣҵ棬Ȼ
ȥ̴ֹѩߣҿܲԾ񡭡дҩˣ
ô죿ֱţð˵ţһת̴ѩ̴ѩ硭ȥ»
̴ѩֱ۾һۣûȥԼΪʲôȥ
ǵķϣȻϣ
ҲŲ̴ѩϣ㣡
һԣһִ콾ɻִʱ䣬Ϣţѹ»϶˿ͣһǰŮѾ
»ޱȵĿֻ棬棬ҧƣýߡ콾һɽһѹϣȻ
Ȼ»һУΧŮļ̌ȥ»·ֱ˺һƬϰѾȫ¶ֻʣһĨڵŲҪλѩ˪ļƬƬ¶˳
»̲ס޳Ҫ򣬲ҪӣСӣ
˵СӣǴ콾ҲϲѾģǰ Ľ 壬ķӦٶȾһ
͵һ»ȹҲ˺¶Բ޳ȣ콾ڳɹʧȥǣһͷҰһ㣬ֻ֪ȡ
»֪˲ƴţﰡڵӣʵ̫ˣ
һ»Ĩطߣһͦõ¶˳콾ǰΪ˵ʳ콾йһ۾һֱһںȥ
»һֱͬͨеĿ־壬Ҳڵ˼ޣ޽ҪŹҰɣҲҪ
ʧȥǵ콾ﻹжŷԼϵ·µĺܣһְֻס»һֻץסԼ½͵һͰԼ·˺룬˳ȥ¶ܽ˶׳塣
콾۾ȥ
»ˮҵߡڣĺˣԼô콾ץסˣɺۿ裬Ȼ
ڣ콾ѾǼϣòˡ
ңҡ»İȻֹΪСѾ콾ס
»ȵصɴ۾˽ʲô˼콾Ķ𾪡ظо콾ͷ޹˼ɵ촽ݣĿУһ
Ů촽ʪ콾ıݣʪ࣬˱ţе븹С
»ྪֵضţССӣУôܶù콾ԵͷỬձ񣬽
δйǿҴ̼ԣ鲻ԽػӦǣҲ˱š
콾˱СС࣬ҲƮ޷Լָ»ȣ뻨԰ָڻ԰иţ
һֻ֣Ů鷿Ӵ壬üҪӿбĳ
ܵҹ»ҵزţȻ̲סҪУ౻ҧסֻǡҶָͬħһ㣬˷ܵüֱҪڴзһ˻Ȼýֱ˷ܵĻȥ
壬Щ䣬ֽű콾̧ͷҵĽָ֣ϣճҺ
ͷ»գЩ۵ϣŻȵĺ쳱Լһ˿ı飬ξ߳ŮȥôԸˡ
콾̲ס飬ղŵǣ»˵ȷʵһǵľ顣»ˡ쵽⣬ŵƾܣſǻе򡭡Ҫ
콾ôܷŹζشһ¡
»ôסˡСûаͻȻһºݵģ𾪱ʹҪصöࡣ
ֻһʧ콾ſͷȥ촽顣
Ů飬ѩͷ̺죬ڿУ۵ĿڸδƷġ
콾̰˱۵鷿ͷϴתʱ̧ͷ˱ס˲䱻ͷӿѳеԵ鷿ţ漴ĿУ̰˱
һֻ֣Ůأ飬ɸֿɰ״
»־ֵؿԼ鷿˱е𾪡Ҫƿ콾콾ܹģѹϣ޷ѡ
콾˱ǿص˷ܸоǰⲢ˵ʹ࣬콾ľٶеɬѿȴ޷ֻԿʾ顣
콾޹˼ɵᱡСӣôĻһֻССᣬ޷ֿĽ
ΧŮ˶ɵɵĿһУ˭Ҳû뵽ġΨ̫ŮĲµ˼֣콾ĽǧնɢǾޱ˲ѵþŸŮʩչŷݳ֮콾ڵӡ£̫Ů˵ģΪˣҲⲻ˱콾
£̫Ůʥĸʥĸеһ𣬸һᣬְѿռеŮ˽еһ˵׼
ռУ˿ͺͲ֮⣬ȫ콾Ůˣ콾ΣڵϦŮȻԸ⡣ȻҲвԸģҲǿ׷ýս׼
ʱ콾˷ֻܵҰǣֻСС»ڻУ촽ľӣѩ׵񾱣۵أϴ˱κһûзŹʹŮΣҲųӡ
콾ϵ·ѱԼ˺ˣ壬٣һ졣˷ܵشϢţ٣Ҳ಻סλɰС˵ڵأֿ˫ȣĻ԰ȥ
̴ѩѾִֹ֪ͣΣմѾν˭˭ˡ»ǶĪֻؿĳӴ»СѨͷڻ԰档
»͵͵ؾһŵСĸͨͨɰ˷ܣҲк¡Ȼ뵽ԺԼҲλһΪŮˡԺҲҽˣҵķλķҲҵķ
˹ɫ崿Ů޴Ƶݵ棬µѩ׽ѹ£زţ˸źڴĹâ
б崿ɰŮ콾ĶҲᣬ֣º͵ظο˳ȥḧѩ۵磬⻬壬Խƽ̹ĻСһֱů⻬ѩ״ڲ࣬ḧŪ΢΢Ļꡣ
콾ҲƲסĵ׵˫ץס»ǰһִͦĳ˳ƶСѨıĤ档
»͵͵ؽһɴɰĴۣ΢΢ֳʹ֮ɫ콾ĳʵ̫ˣڻжһͷҲ۵Ļſ͵Щʹ
콾Ѿͺ죬˷Īɵǰһִĳ糤ǹһ㣬׵ضĴŮĤֱ룬»СѨ֮ڡ
»Ȼɴ˫ֳۣʹɫſӣС죬һʹļС
콾ȥסС죬˱еͷŪţ롣
棬»СѨסĳŪһˬ죬ζۻؽűʥŮСѨŪŵĿС
»㻬࣬ر콾˹ȥ˱šˮʹһ»˵ԵôһЩ
ʪǹ콾ֱӣ˫ץ»ϸ֫貿ǰͦȥ˴Ů۵Ļһ壬ѪӱСѨӿѩ۵Ĵ档
ָطֿ»Ľۻִ꣬ĳǰ̽ڻ֮ϡ
ͷϴůУ콾̲ס΢˫Ŀ̾ϢһԸоõ»Ļ԰ڴôۣ˽۵ŮɰСһĻУȴժŮĻڡ
ǰ̽ſۺɫ⣬»խĻ֮Сôĵԣļѹ콾жѡλСӣ壬ο飬ԼһСе𣬻ΪһƬ
ͷĶͷ˳ĳǰͦó覵ڡ
»͵͵ۿɰˮѾĴ۾ؿżԼˣȻûʧʹ࣬ĺʹôִĶԼڣڲͣ룬۵СѨŴѪִӷ϶˳ѩ׵ĴȾһƬʺ졣
콾زŪţذγһ㣬ֻ롣ŮĻ۽խǿҵĴ̼ڳĿ֮£յĻһرſȥ۵ڣؽڡ
»ɰϳʹãı飬ؿ콾ĻǱߣԵô˧µСѨʹ֮⣬˷ܣ̲ס̧콾һ¡
Ů촽ůǴ԰Ҳۣͬغס˵ĳ΢΢ؾţѹĦ콾
콾سţоѾ˴롣µСôɰ̲סҪ׵ռǣ»޳ȣǴԼϣСѩ׵Σ¶Ŀǰ
貿ǰͦطֿǰδعĻֱµŮţ峺ˮ֮ϣҧӣųƹϵǿʹС
ڣ貿ѩ۵Ůβ콾ζ貿Ƥ۵ѩĥţҲת£룬ֱû
ִĳѾûŮ۵Ļ԰֮Уֻغ档ŮխůĻؼѹ콾ĳѪӽϴʳȾ˵Ĵȸ
ڲݵصΧŮ˶ڼ֤»콾һ̣ɫӣûڵֱţţ꾫һǺ꾫
Աߵ˶⣬˪˵˭Ǻ꾫
һۣ˭ǶǺ꾫һҵķ߲ߣ治Ҫ
㡭˪̫̫æԲˣˣҶ˵䣡Ҫ콾ųڵ˭Ǻ꾫˭Ҫ˭Ҫ˵˵ȥ
û˭˵˵ȥ̫ЦϣԼǺ꾫û콾ɡɴҶһ콾ٹ֮󣬶ȥ˭Ҳ벻ҿʱ򣬴ҾͲҪԴˣҶǽãҪֽˣԺôദ
Ժ󣬻ԺֱҧȴҲ˵ʲôֻܿǰԼķԼǰǸ壬ȡ٣ܲζ뵽ԼҲǱǸִĶ߲棬һƬġ
콾Ͼ˼ΧŮˣС»Ķͷ̧ͦ𣬳»ؽؼλŮ
ĥڵĴУ»ģʹ֮⣬һ˿˿˷ܣ콾壬˷ܽԽԽ࣬»̲ס͵͵ϣҲʼĴ顣
콾΢΢Цţʼÿһ𣬳ŮڳٶȽӿ죬ѽѽĿɰԼΪ泩
أҲ޷е𣬹˲ϧ԰»ڵأ
»ۿɰüгʹ˷ܣܻǿִ֡ĳ۵СѨ·ɣҵسţԵļҴ̼
»۾һƬˮģƮ콾ÿԽԽǿҲû㱡ǴִÿһκݺݲڣײģҡÿһΰγϾҵĥҪһ
»ʹУر˿ֵɰһƬ糺죬ý۵ĽӦ콾ĳ壬ʱָ£ɬͦСɿɰΣӭ콾ļóؽ覵ڣһֱӹϡ
콾ס»˷ܵسţۿɰĽоڵůۣܲסٵش䣬ݺݵسţ˶ٶԽԽ죬Ū˶ȣĥͬ˻һ㣬˷
»ţɵû겻壬ĸоռġ콾ڳٶȽӴֱٶȴﵽ㣬һиеĻһ㣬ůĻ֮ϡ
˷ܵĸо콾ͬξһƬģظŴɰŮխĻĥô
ͻȻб콾ʱýֱƴǰͦȥִĳ۵СѨڣݺݵضһֱﵽҵţʼҵ緢
һȵҺӳŮ۵ӹ֮ϡ»ӵţ崿ɰ糺ɫһƬãȾһ̣Ҳ̲סͷ۵ļˮһ˲䣬ͬﵽ˸߳
۴ǽϵĵطѪˮڻ⡣
콾˵ŮɰĽ֮ϣҵشϢţ泩ĸоռ飬һƬģȴɵͬһ
Цţ»ظоĻôխذԼĳʪ󣬳ԼľҺԼĻۡŮѪ
콾»йƽŮ˶һΪ콾ٷˡ̫ŮȴôΪ֪콾Ǿôġ
Ȼ콾»ƽһᣬһ̧ͷ۾ֳѪĺĿ⣬кһͦմŮѪֱŮ˹
ѽŮʱһԼͬɢȻҲûӵģ̫Ů˺ļƣһֱվ̫̫һ콾ˣ˳һ̫̫󣬽콾
콾ǻ̫̫ܿ˸˳ƽڵأ˺·ס׵壬ֿ˫ȳֱӲԴ񶴣١
̫̫Ҳû뵽ᱻԼֶŮ콾ڵϣؼ飬ü죬۷ףҵز˹ȥ
Ϊƽ߸ϵ̫̫ô˱˱飬̫̫֪һͷΧŮ˶Լߵ޵ݣеҪ
ųڣ콾ѾݺһҧԸк촽֮ϣʹƺһҲв
콾ݺݵ˱㴽˫ְסĽ䣬ݺݵرλ̫̫
Ȼ̫̫ǸŮˣղſ콾»ĽҲĶȣͻȻ⵽ֱʹ飬ֻ̫̫۵ģҡͷţҪҪٸɣٲҪô˵ǰǿԼ⸶ģ
콾ȴǲܲˣֻǰסݸɡִĳ߹Ѩ壬׮ٻţ貿ײžž
̫̫ţţΪô˿Լ˼ĳ콾ļϣȴƲֻس޴ĳԼڿͣĥŽխĽۻһµҳ彫Ԩ
ԶŮ˶ĿɿڴһĻ֮УܲƼ콾Ůˣٵ۹̫̫󣬻ǵһμˡ
̫Ϊ˷ܣ̫̫ùñ˼ÿ̫̫콾ѹ±飬һֲ̬ĿСֿУ콾Ҫе˷ܡõľǱԼ߹ŮˣЩ߹Ů˶Ǽɧ·һѣһţǹԹԵĸ˲٣ܹȥ
ΪӵҪɶͲܽˣĳ콾뵽ܼŮ˶һϣ׵һɶͲܽԼ磬һƬհף֪ʲô
ݵ֮ϣһŮڼҵؽϡ꽫ѹ棬޳ѹļϣβ˫ץýģ貿ײѩΣִĳСѨҳ壬Ƭˮ
̫̫ţţ͸⿴ɶ𡢲ܽڴؿԼƫƫ˶ǿҵĴ̼оûȡ
ҿûˡǿ飬ڵģԺô𾴵ĳ̫̫ĬĬţƾţȴʹһ˿ûһ
콾Ĵ壬ĽطȣȻڿƾļȴʶؼн콾ĲŽѩǰӭȥóܹزԼĻ֮СʶΪʹԼ
տʼʱһֱŬѹԼ붪ֳԼ콾Ŀ͸֮£ذˮһ˳ס̧ΣԼĻؼסĳˮͿĨ档
콾ʹʹؼ̫̫Լǧŵĳһһεĸֻ̫̫ܾ߳ҵزţţһһεرɵ߳ʧ
ʱĿռ䣬ѾĿռ䣬콾ħ飬ĳ֣һʰ»ټ̫̫󣬼̫̫ˮȻ
һͷҰޣ׷ԼҪĶ̫̫ǲ̫ҲʥĸʥĸʲôŮˣͼ飬һһֱÿռĲݵƤϣŮ˳塭
֪˶ã콾Ժоﱧһ壬ۿȥǱˣȡҲǸոȴǽƣٿԱߵĲݵϣɢ̣ɫݵϺ˵˽˵ѩŮ塣
̫̫󡢲̫ɶʥĸʥĸ̫Ůҽõȵȣ֮ռеŮ˶޴ƣ˺ۼˮ죬ɼսǶôġҡ
콾һƬ磬£ǵԼڤȫʧʧء
ǰ콾ƤҲסɫ죬һرڵĽŮŮ壬оùֲ˼ģһΡʵ̫ˣ
ǰĳȷʵ̫ҡ̫׳ˡ콾ŮҲѵþĳ棬еŮ˶һ򾡣һ £ǼѾ콾ݲеѣˣ
ʵǺǸģֻǡҪôˣôԹùӢ
Ů׷ˣ콾ҲȻվʱͻȻһȫʹһڵĹƺˣ
ô
콾󾪣ϸһԼǹȵڤѾʧˣڵҲ֪ʲôʱɢˣǣڿտյȵȫûˣ
콾̲סҵĹҵĹôȫʧˣ
ŮһԼͬΧ׷ѯʣôˣ
콾㲻ҪżʥĸͻȻߣеصڤϵĹѾڤɹˣɥʧֻʱ󣬵ҳڤİ취ڵڤˣҲĹͻָˣ
Ҳ콾üͷҡڻڤ
ʥĸ׵ڤһ壬˵Ĺֱͱըʬ޴棬֮ڤ⣬Һʥĸ㽫ڤӡסˡ
ǵģ콾㲻õģ̫ŮҲ˹ػصѾҵڤܵ䣬ڤܵϣһܹҳָķ˵ţͳǱڤܵ䣬ݸ콾
ڤܵ䣡콾дϲæ˹ϸϸġ
̫ŮЦ㲻÷ˣѾ㿴ˣҪ뻯ǱڤֻҪ
ԣ콾һ٣ϲʵ
һڤܵ䣡̫Ůһǰ书ȫð׷ˣвʵģ
콾ͷȡ˵˵ڶɣ
ڶ̫Ůһ٣Ϊԥҧ˵ڶþžŹһ֮ڵڤ
žŹһ콾һãȻΪžŹһ
žŹһʼգյʼʥĸȻڵ򵥵˵ǸҾʮŸŮǵԪڵڤ
⻰˶Ŵ֣ͣ콾Ӷ͹ˣò˼飬˼ŷӦʮŸŮ⡭ǾžŹһ
ǵģ̫Ůɫ΢죬Եý޶ˣԸɬصʮŮɲң൱ڹҲƽżϵŮߣкüϧ㡭˵ˣɫĺΣ˵ȥˡ
콾»ԼŮŮһͷɫģҿˡ
콾ɰյһԴɥصǸô죿һʱȥҾʮŸڹΪŮһǡ⡭ҵ书Ҫָûϣˣ
ûģʥĸЦͷռûмˣص֮󣬾ͻкܶ࣬ǰ㣬һܰʮŸ书ǿŮ
գôգ콾ʵ
ʥĸһЦ˿ܣڲʱ콾ѾûΣˣϿ뿪ռ䣬ǻطȥ
һ˵콾ʶԼѾ֪ʱˣ´·ʩչ׾еϲǣȻ书ʧˣڣǿ֮࣬һѳ˾ռ䡣
书ʧδٹһ˶ħɭ֣㽫ʥĸ˳
ǳɭֵѩʱһ¡ĹֽУ콾̧ͷһֻɭֵϿգһͷ޴ķħޣֱʮɵ˫չͬƶһ

콾һ۱ϳˣ֮׷Լܱڤˣ
뵽콾󣬳Ĳ㣡˵ţѸٵٳѪʨͷʨޣչΧ
콾ٳĿȫǳħޣȻҲǳħޣһȻǶ֡Ҳģ޹ʧٺһֱȴ˵ĳ֪֡ҹûеˣ콾λɷǡ
ҲͨԵǻۣҪɱˣûг֣͸е˲ʶ˳ˡ
ǰ˷½أҲĿֿɱĿͷ­ûмϵܹ࣬
ǰ࡭ʱѾ벻ôˡʶΣյʱҪߣѾˡ
ͷʨ޵ΧƬ̣ͱʨǴӿдõ˵ϣ콾˾ռ䡣
Ȼϳ˴Щɱ콾ƽһЩ
ɭ¼ȵ£ˮɱ˵ʧȥ书콾ûڹ壬ӦܲסϮȴ˿ûиеһ˿ĺ⣬⣬ޱȵʢʥĸ棬ֱ콾Ǹ̥
һĽɱ콾ĸоҲħɭôʥĸʨޣҹеطУǡ
콾û뵽ǣǻûзɳħɭ֣һ磬ǰճͷħޣٽһʥĸʱǴͽǣˣ
˵֮䣬˫Ѿӽˣʨ޶׷׽лȻԷк
ùȻʥĸͽˣһ콾ͺôڲŻǳǺüˣٲҾ͵Ѿɭħ޳ˣ
ôǲǴˣ콾ˣʥĸסȤҪǵȲĻھͣ콾ʣ
Ĵͷŭʲôʱˣ춼Ҫˣ㻹Ҫ鿪Ц֪жżҪٲȫ˶óǣ
֣£ϴǣ콾һæʵɽ㣬ʲôˣͷһѿڶѵ÷ɱˣ
ǣʥĸڵǣǵ콾֪֪ǸմӾɽһܲõϢǡ
˶٣һһ³٣ݣˣ
콾ʥĸһɫ䣬ɴ۾ûзӦ
һ콾֪Ϊʲôôżݣζ޵۹֣ӥ۹ǳϦЩǶԲܣǡһܲϢҪ㣬Ѿ˾ˣ
ɱ˾ˣ
콾һ˸սѿʵôᱻ˾ߣ˭ģ
ʥĸһۣҪ˵ʥĸü󣬴㣬콾ˣʲô£ǻȥ˵
ô콾ˣʥĸ󾪣Լͬؽеʹµʨ콾콾æֵû£ǲõģǿң﷢ʲô£˭ɣ
һԾʨޣ䵽Ѫʨıϣ콾ͬһѪʨʮֿ˵ˣҲ⡣
֪콾飬ɷ˵ץͰһüͷص֣ϲûʲôˣֻĹôʧˣҸо
ڤһڤɹˣʥĸѿ˵
ʲô񣡡ɫ䣬Ȼˣأ
ˣʥĸЦ콾˿ռ䣬ڶħ޴֮ذˣʬ屻Ѫħ˸ʬӵ֩ʳ
ˣһ󣬲һ˲١
콾Щ԰׵ɫüš˸񣺡콾ڵʮɫҲôãָܻ书
ѣʥĸЦǵõڤܵ䣬ҳ˻ڤطֻǣе㸴ӣҪλæ
𣡡һɷнµصҪҰæѣҪʲô˵ǣ

        
699ɱֹ
ȲæȻصǺٸ㣡ʥĸЦţ콾صһЦһʥĸǻǸ˵˵﷢ʲô£ô֣ôĸ߼ħޣô˰ɸأ
⻹ĳӵˣʥĸ콾һָۣصΪÿŮ˶һأⲻ֪ŮˣĻǸǲڵʱ˿ӣɣҲץգ
ʲôҲץˣ콾ȻһзӦɿ죬ѿڽе֪ˣǲ屦飿һŮˣҺĺԲģĲ˳ʺһŹ
㻹֪֮˼ҴɣѾӵˣ˼Ǹ˾ա
˾գ콾

Ȼ򣺡ץգ°ûڵֱԼԴѣŮˡ˵ôᱳ̣ԭǿƣͶңҲڣץգ뵽
ʲôƣӦƲǣ֮ԱǣǴҪǿ˼ң˼˳ˮ۵ĹһеĸԴ㣬˭ôϹ㣡
⻰˵ʥĸʥĸݸ콾Цǣǣǣң̫ŮˡǱ֤ҲˣҲŮˡˣϻû°ɣ
û£׵òȥǶż㣬ħɭֻʲô׺ħޡҪˣǶѾˣھڱأ
𣡡콾־ϲӢùˣ
ͷû˵ϲȻӹһ˿Ȼ΢΢̾˵ĸӡʥĸҲˣǲ֪콾Ӣ󣬻᲻ʹǣ
콾ͽǻһطǣȴȻ֪Զڼǧ֮һɱֻأһƬˣ
Ϊɱֹɱ֣ÿɱж֮ǰᶼһӡǣԱ㼰ʱ֪ŵλúʹҲ⡣
ΧӣϻתˮǵɫԽԽѾü촫Ӧˡ
Ƭ̺һ˻˵ȥˣûκϢѵ콾Ǳʥǿߣ֮£Ҳѣ
ʱûκϢζܿѾ˲⡣ڶʮǰѾʥ˲ľ磬ʵڹָ

Ƕ֣ôֻһֽͣǾ콾Ǳһʥ֡
ߣѵ붯û뵽Ҳʧˣʧô󣬾ܾݡ뻯ڤͬǿߣҲԿ㲻ѡԷҲԺòȥΪȥɴûȫһٻɱӻطǵ콾
Żתˮһ׺Ӻɫ࣬һ˵һ߽һ߲ηȡ

Ӱǰ콾쾩ʼɱֹͲϵɳɱִɱѾʧ˴ʧʮǰδС
ҲʧܸգɱֹĴǾ޴ġ⣬ɱֹڣͰ׺ӺĹϵáڹ˽ϣһӴɱȣ޲һٻɱɶ콾
峤ϣܰҳóǳ͹ۣҪΪ˶ʧ󲿷־ǾͲˣѾʧˣ
Ƭ̺˷԰׺ӵ˵һӵʥػʿĹ壬콾صʵ϶Զһ˵󡣴ҿ뵽һܴµһƤߵˣһ򵥵Ϊһʷĳһ֪ǳĳУǵѡ񣡡
ôһ˵ĬĬ˼׺Ҳû⡣ȻŭɣҲػ
ɱֹỹûʧܹӽӵҵĳɱֹʹûзɳһһľɱ֣һαһǿȴһʧܸգŲòָȥ񣬺ò붯ѶȫޣֱϣѾ϶ʧˡ
һɱ֣ʧֵ³ɱ߶ɱÿһɱֵ³пʵվˣˣվʧֵʱ
ͣһжĿĴɱеĳ˻ңڷǵߣѸѰ䣬мˣҪʬ⣬ϸϢ
Ƭ̣һɨΧĺˣһźڹڵɱ᳤ֹ
һ󣬻᳤Ѹȥƾʧֻڿһ˿˿޵
󣬺һɢȥѸж
һҹ̵ظϻطǣ콾һ·Ƿļ١ΪԼʧȥ书ΪԼķءҵ
콾ûʲôұ˼룬֪ݣ֣֮һ뵽ľԼصİȫŲ쾩᲻ݣ۹᲻ʹ
ɱ屦ߣ콾е˾޴ΣӶˣڲ

֣ʹ޾ǣ޵۹ҵӰةֲΪ˶ӵİΣ˼ɣٽǡͬˡ
Ҫӻǣ콾µӣرԸǶȻʴ콾𲻿ɡ
Էڵֵܷס޵۹ġԴˣ콾һնûУϾûоս
ʵڲУǾͷǣȫǵ˳ħɭ֣콾ԴĴ㣬Ҳڰ㡣
ǵشƫԶ·᫣˹Ǻ󣬶Ȼȫ쾩ʦڵԶǡʹҲ鲻̫ıߣԷڵħ޴һı
뵽Щ콾ûôΪ֮˲١
һлص˷籤˴콾ħɭʱһΣʱ¡ôʱ䣬ϻǵȵļǣҪأ޲úʥĸһħɭ֡
ݡɱ屦ߣû˯һþ磬ĵɫһһڿ콾ӯ˲ڳڶˣĿ֮£콾ĻԲ㡭
ھΣ˾գ˾ڳǱҲᱻץߡߣɱ屦ߣҲһΡ
§ϻĽ콾񱳣ذοý㣬Ҷ֪ˣСܲãˣ
˵ţȥ۽ǵ飺㿴ˣ޵øƵģޣ޵ûèһͲÿˣ˵ţմͷһ¡
ڳĳ̴㹫СлŮ⣬Ϲܼšıʿ㡢¡̵ˣһĻеñ۾еתͷȥ˰˹ԴĿתؿţŵôģˮˡ
οϻ˱ˣ콾Ҳû̴㹫ǣųһţһϡŰһڣͳͳ̴͡㹫һƻߴģֽޣòˡ
콾ſʼȡĻ㱨Žµ콾ڵʱ䣬Ϲܼţıʿ㣬ȫĽ
ݣ˾ߣһУżÿ춼콾콾ˣ̫
콾ģڹĵļıԱλСϵһںʵ㣬жٱˣ
ˣϺˮǣͷǵıԱоǧʮˣȻȻⲢɽڵһǧʿڴļҪ˶ʱգܴﵽһ֮ڣ
Ŷ콾һ¶˲õЦݣԭôˣɵúãˮжٱ
һݺ峤ϴձԱʮǰϢˮѾǧ
ǧ콾Ըʧü΢壺еһҲҪһ֧ıˣǹǺһģ
ˣȻɲŹǣ޾ڵĿ쾩ʱڻϾ˼ǣǿڼļչ׳󣡡ĵص
콾΢΢ףǵ󣬵˿ϡ٣ôļҲޡҪԴȱ⣬ֻڷǣ
˵˼ǡЩȻصҪµĵطձԱ
콾ЦЦͻתʲô
ˣˣæºӦ޶ѾͷϢʧأӥѽǴ󲿷ֱ嫺ı߾ѩǣԷ޾ı֣ڱ飬ֻвб
ֻб𣡡콾ӹһ˿ЦƬ̣ˣֻʣ㣬ʵǵŮ˶಻ࣿ
ĪʻסˣһŻعˣûôע⣬˶һ£

        
700Ů
ĩˣһ٣СʵˣҪŮ𣿡
ǰŮ콾Ц˵һһĽڣµ㣬ǱŮڶ࣬ҪǶлأܲ㣬ΪˣһЩŮҪ书ΪѴﵽ伶ŮߣȫŮ
伶ŮߣҪȫŮ
ɵۣԿ콾ʿˮѵصǡ׼նŮ
콾һָͷ˼صһ٣
Щûſ£ɥˣ⡭Ҳ̫Ϊˣ˵伶µģ»ܹ쵽⡭伶ϵģҪŮ⡭ҪҲ̫ˣ
ƽżҲУ콾Ҳ֪ΪѣòҪתӣÿǷǵӶźðߺ֮࣬вٵŮˣǵУ书ΪףղɣñķֻҪܰ뵽ʲôУ
ʲôУ
Ǵ㵣ˣҪҪôˣԺ󡭡ǻɿֻţԺͲǷˣ
֪콾Ц㣬ҲǲѶΪ֮˵ɭˣʮڹΪŮָ
񣡡󾪣Ȼԭˣ
콾̾ϢˣֻǹʧҪʮŸŮԪڵڤ⡭㣬֪Щԣòˣ
ԭˡȻ򣬾һ񣺡ѣ˵ã
˵ţ˴Ĵֲָɱ֣ļʮû˵ʧֹܹŻ˵ã˲𣡡
֪УȻ콾ƨ
ƽʱ콾һϲ˼ҷеĻڿûǸ飬ֵɭֻ·ϣѾͼλʥĸˣ㸺ˣǵŮ߶ˣǵݣļɣýǳ֣ǵ书ǿ׵ƷǣҸʮʱ䣬һҪҴʮŸŮ
ǣȥ죡˵꣬ȥ
콾ҪҾʮŸŮߣȻѾˣ⵱Ȼǰǰͷȴ£Ҫȥ죬οֻʮʱ䡣
ƨɰϽʥĸںһᣬܿ죬籤ĳſڡ·ڡСȶŮͨ档
ͨǣλŮŮӶŮðǣҪ߼ħҪһݹɡнְҵǾǰɣ
籤մŮʿֻҪáʼѡ书ΪﵽƽżϵδŮߣԵԴջҹƹݡá籤μӱֻҪͨƸõŮʿȵõһʷͽ⣬ܵõʹ͵ĸ߼ħ
£ƽżͽһ
伶ͽ
伶ͽʮ
ʥ伶ͽ
֮书ԽߣͽԽߣӦģõħＶҲԽߡע˵õƸõŮʿÿµн겻ͽңֻҪڷ籤۳һϣͿԴ߳͵ĸ߼ħ
Ůǣ˸ߵн꣬˺õĴǵȥңᣬ͸Ͽɣ
ǱֹԼ˸ǵúɫӡ¡
ļͨ÷Ƕǡˣ㻹˽ͨҹԼ嫺ǵĳС
ΪܹڶʱΪ콾ʮŸŮ֣ⷽѪϧǮ߼ħҲóն
ò˵ļͨ棬ڶŮǿɱÿǵŮӶŮðǲǧͼΪʲôΪ˽Ǯħ
еŮԽǮмһˣԸ߼ħȴͨ˵ڷ籤һϣܴ߸߼ħޣ˭밡
籤ļŮͨһĺ䶯Ǿ޴ġӥ۹˵һŮŮĹȣսңɱ¾Դ٣ҲʹŮ˿ҪԶԡҪ׼ȷİŮĻƽһ˾ͿԷֵĸŮˡ
Ů٣ӥ۹޵۹ȸҲˡ۹֮Ϊ˴½ȨսƵսɳжǧ򣬲֪жټ֧ͥ飬ֻʣ˹¶ĸеļֻͥʣһŵĹѸ
Ůܶ죬⻰һ㲻١ûˣŮȻеصҺڡеüʵ̫̫ĶŮòŮˣ̹۳ҡҲʹô½ϳڶŮŮߣŮʿ
幬˵ŮǴŮɣûһˣĹȻҲеӣȴŮ٣Ůռ˾֮Գսɵġ
ŮҪл·뱻Ϊ˵ֻѧ䡣۹廹ƽ񣬽ԼŮСָɣʦѧ䡣
Ůѧ书ΪŮӶŮðߵıȱȽǡ÷˵ÿǵŮ߾Ͳ۹콾ŮͨϢ󣬲Ǻ䶯ˣ嫺䶯ˣŮ߷׷ӻԾμӱӦƸһ죬Ů߾а֮ࡣ
Ů࣬Ч΢һҲ߸ƽżŮߡҪͨϵҪ̫ˣƽżϵŮߣһҪȫҪŮδ飬ССķǣһʱôࣿ
Ůߵ书Ϊƽ弶ƽ˼֮䣬֪Լϸ񣬵μӱŽϣɻءûﵽĿģҲʮֲ˵콾ŮѡŮ
ȻμӵŮߣ˭Ҳ֪籤ŮʿĿģ֪ԭ򣬿ûμӱ
ΪŮ콾ûʳԣЩѡеŮϸ߼ħޣǰ࣬ԱʾͨϵģǼٵġ
һڶŮ߼Щ籤ѡеŮǣĸ߼ħѪħʨǰҫеĶʼĽ֪ģеڣԼǰΪʲôŬﲻƽż
ͨ죬յϸŮ߽жʮˣ콾ҪʮŸԶԴˣʮż콾ô죿
ÿ콾Ӣķ䣬罺ᣬ࣬ƺҪӢֿļ꣬ȫȣѽѷ֡
˵ļŮչ˳콾Ϊ𣬼ȻղУǾ
ˣⲻаĵؽͣʮ֮ҲܴʮŸŮʿǵϣûôŮ֣ˣµһ⣡
콾Ŷһʲô⣿˵
ˣǲƵѪ鵤𣿡Сص飬ǿЩƽ߰˼Ůߣպ󣬸ǷѪ鵤˵ڼʹǴﵽƽżһʹﵽҪ𣿡
԰콾һԴ˲뵽ʯסЦ⣬ôû뵽ôɡҿֻҪμӱŮߣǼģֻҪòãͳͳʱãһüüӽѪ鵤ЩŮã
˵ţ¡̴Ҵҵرˣ˼λŮʿǰݷöˣ
ָˡ콾һɻصŮʿҪݷöˣŮʿԷͨ
ԳԾɽʿ¡̵ûб²ˣ
ʿ콾۾һ˵صͶˣ˱Ǿӣһͬʦ̽ˣ룡ˣϿȥ֪ͨˣ˵ˣ
ֱ幬֮һִɣʹС콾ҲҵοǾ£˳ӭӡ
أأ˭ˣ
ԶԶģ˷ܵ
ԶڿȸԴɽصҺѾδеʦãʦ̽ǷǳĸˣﱧŸβظ˷֮飬Ա
ˣϻ̴ѩܽٵȼλҲˡھһŹ˵Ĵ磬Ʒ죬ɨü޳Уⱦÿ˻жһֻСʮĹ̬
ʱ¡һȺŮ콾һȺŮˣ۾һӶ͹ˡ
һȺŮȫŮʿʮ֮࣬ɫۣƶͼûǾеġֽۡСֻۡоʿŴۡȺŮʿȻǾӡ
ʦ
Ȼ䣬һޱȼеڳ˶Ĥʹ׷ס˶䡣
ֻ৵һӵеĳ󲽣ɿرȺŮʿ˵һλ곤ǳòŮʿУеʦ
һĻ콾ϻ˶۾ŴͣؿλŮʿ͸˼֮ɫ⣬̫ˣ

        
701¾ʥĸ
ڳ˶֪ͶѧգҵʦǾ˫ʥĸ֮һľʥĸ
ʥĸּߣλ裬Ǿʥĸʦ㣬ƽ㽭˭Ҳû뵽ȻԶǣ̽Լĵ
ͽʥĸ溬΢Цһ§һļ米οɵӣǲû뵽Ϊʦ˵ģ
ʦ̫ˡӨӨ˵ζε˼ң
δ˵꣬ʥĸˢһӳƿصôʦǲǺˣ˼ˣ
һ㵣Цǣǣʦˣһ㶼ϣǵһʱ죬˵ˣǸ
ʦͽĶԻ콾ϻŮ˶ϣ˵ԼϣʹʥĸˣڿͷҲԼĵӽ˼ҡƺ°Сϡˡ
콾עžʥĸλĴʥĸѾٶˣȥôᣬʮ꣬üĿ续òɣ绪һ㲻ϡ
һϮľۣڷ죬̬ׯϸ߹ɣĲ£ӯƮȻ
ϻҵ첽ӭȥ̬ŵؿ񣬹Ǭµϻݼʥĸǰ
̴ѩ̴㹫Ҳ׷ǰʥĸ˭Ҳ˿Ҳֻ콾аͽŻһɫ񣬴žʥĸԼĵӡ
ʥĸüĿӣڣֻɫϣƲж䡣ʣ콾еԼԵŮ
ʥĸף绪ʮŮӣҲǾɫɡ޵ԭϾһɷǰʡ
콾Ȼʧȥ书ڣʶޱȣһ۾;ÿ˵书ΪҲﵽ伶һϲͬСɣ˷ܵĵг
ȱľƽżϵŮߣʥĸһӴʮ伶ϵŮʿǼֱǽȼü֮ѩ̿
ȻϾʥĸ͸ˣֻʥĸˣǲǻŮ

콾аתаǷǣܽʥĸʦͽһ򾡣
ϻʦֶض񣡡ʥĸϻŮ΢΢ףĿ΢ͣһᣬ¶֮ɫϻʦֶǡĿ棬̺⣬ǹѴﵽ˻侳硣ǡû´Ļһ˷Ƿ
ϻ̴ѩһ콾ɬҲ˼͡ϻǰΪ񻯣Ŀˣһ۾ƳΪ꣬Ҳǰһ
һͶʥĸУʦôˣ𣿡
ʥĸ§סЦɵӣˣСŮһôڳҲ±ЦΪʦ㣡
ܣͷǿʦˣĽЦӣˣܵܣʦ˵ţ콾֡
콾ɫ񣬴žʥĸһɵӣתаĲɣϻĻȻûȥ̴㹫ͱһ£Ȼ򣬻æǰھʥĸǰؿһͷ콾ݼʥĸǰ
ѵøһ˹¿ͷд񡣵ȻҲھʥĸǰʦΪķòˡ
ʥĸַ콾һЦ˵ԭ콾˵㣬е㲻šһȻٿ֮ѹĵӻᱻԵߵ¼㣡
ǰˣȢ㣬콾ĸ콾ǫصֵıйоء

ıȴ΢΢ͣ؇qžʥĸ޳ϵɢ㣬еĿϲԱ
ŮѧŮ֮ӱȹ飬ʥĸһŵϵ㡣㣬Ůе㡣
ʥĸȻһλŮ콾ϲڴУ̫ˣ
ΪʮŸƽżϵŮ߷û뵽ʥĸˣˣʮϸŮӣҲ̫ˣ

·ʥĸ֪ѣһǾȿѵʥĸﰡ
콾Ѿжļˣ
ֵֻСһŸҽʮλʦ㡣ʮλʦ㣬׳ңʥĸмʮˡ
ǳˣֲΪ֪ҲǷţֱǹ顢աơǡ¡塢͡񡢹ۡ桢ɫ
ôġ㡱ôۻҵŮʿ콾һļǵô࣬ϽʥĸʦͽԸ׼ի
ʥĸܲϲֵĳ棬ƺҲûкһò͵ϰߡ£ҲҪ£콾ֻøǰڳǱıԺӡס£իҲһ͵ӡ
ǻһã̸콾λ˹ȴǱŮɨسţӡƲѣ߷߲ƽ

Ҳɻ󣺾ʥĸҪ̽ôôŮǰ
콾ڴǻʱҴ˷֮ɫˣˣϢϢϢ
ʲôϢ콾һۣصСеģ񵽱ˣ
˵Ц۾гһ죺ˣ¸ոմԴջص˺ϲģ
Ŷ콾΢΢һһܵصĪǡ

һۣæƫƧ֮ѹǲյŮʿˣ
ҡҡͷδ˵콾ǵ۵Һϲʲô
ˣ˵ӷһۣЦô£ھʥĸʱ¾͵õԴջߵջһǳصˣһԺ˵УŮģ
ս콾˵ˣʥĸǸһģ
ô콾ɫһ䣬ʵȷ
׵¿ȷջĻƣۿžʥĸǻ˽Ŀջֱǻ˽˶Ժ֮󣬾ʥĸźĵ뿪ջ籤
֪ǻʲôʲôģ콾ݵʡ
һҡͷüһ֪ˣҲ֪ǿջģܹʿǸʲôġ¹ǻʮˣдŮģǵӣǾþɳŮˣ
þɳŮˣ
콾ȻŮӶŮðߵǲ٣Ů˿ǲ࣬ǻ˼ȻǺ;ʥĸһģĪǴӿȸģ
׵һԿ϶Щ˵Ŀȷǿȸˡֻǡǻ˵ͷǳأʼնδ¶棬ǿջĻ
𣡡콾һʵһǶˣ
ָ㣬Ͼʥĸǣһʮ߰˸ˣҪǼյŮѾʮˣˣָˣ
ҪˣǾ̫ˣ콾˫֣ϲԽ̵ģֲ˼

Ҳ˼ɣ취Ūǻ˵жٸ֣Ǻһʧ
ͷ֪һ٣ƳһۣˣǾʥĸǡ
ٺ٣ǼȻˣܷȥ콾ЦİɣŶ˻ƽǵģ
ǡ㲻ⵣǵʥĸ书ǿڹտѡ
İɣ콾ЦжͣҴʦҩҲ׵ذŵͲõˣ
ǣ̾ΪʥĸһѺͽܱʦԼʦ¿Ҳֻ콾ɵó
õʥĸȻԼĵԶ׼գʥĸֻܳΪ콾ָĶ¯
һˣлȣ콾޸ҲĽѡһλʥĸΪ¯мܹ
˺콾ղ˵ǻˡܺ;ʥĸĸһһʲôѵǿȸľʿ
뵽콾һӻ˳ǱԴջСƹݣϰԵ̨רø߽ϡ
Ըŵʦ˳һϺõļβƣЦ˵ϰ壬þûˣʲôˣ̫ѵˣ
ѵ𣿡콾ΪȻЦЦѰ˳еǰѹõ͵͵ģ˵ջһŮ£
аа˳ͷЦ˵ҵεʲô磬ԭεŮ簡
˵ţ콾ϰ壬ǻŮɲǣǸĸҼУЯ¶ɱһ֪Ǵ̵õ壬ժ
ôĪժ콾뿪ЦصǸǸʲôģദôˣʲôʱϲ°
˳ɫǺ죬εЦЦϰ壬Ǹٺ٣Ѿסڡһˣ

        
702໥ػ
þɳŮˣ
콾ȻŮӶŮðߵǲ٣Ů˿ǲ࣬ǻ˼ȻǺ;ʥĸһģĪǴӿȸģ
׵һԿ϶Щ˵Ŀȷǿȸˡֻǡǻ˵ͷǳأʼնδ¶棬ǿջĻ
𣡡콾һʵһǶˣ
ָ㣬Ͼʥĸǣһʮ߰˸ˣҪǼյŮѾʮˣˣָˣ
ҪˣǾ̫ˣ콾˫֣ϲԽ̵ģֲ˼
Ҳ˼ɣ취Ūǻ˵жٸ֣Ǻһʧ
ͷ֪һ٣ƳһۣˣǾʥĸǡ
ٺ٣ǼȻˣܷȥ콾ЦİɣŶ˻ƽǵģ
ǡ㲻ⵣǵʥĸ书ǿڹտѡ
İɣ콾ЦжͣҴʦҩҲ׵ذŵͲõˣ
ǣ̾ΪʥĸһѺͽܱʦԼʦ¿Ҳֻ콾ɵó
õʥĸȻԼĵԶ׼գʥĸֻܳΪ콾ָĶ¯
һˣлȣ콾޸ҲĽѡһλʥĸΪ¯мܹ
˺콾ղ˵ǻˡܺ;ʥĸĸһһʲôѵǿȸľʿ
뵽콾һӻ˳ǱԴջСƹݣϰԵ̨רø߽ϡ
Ըŵʦ˳һϺõļβƣЦ˵ϰ壬þûˣʲôˣ̫ѵˣ
ѵ𣿡콾ΪȻЦЦѰ˳еǰѹõ͵͵ģ˵ջһŮ£
аа˳ͷЦ˵ҵεʲô磬ԭεŮ簡
˵ţ콾ϰ壬ǻŮɲǣǸĸҼУЯ¶ɱһ֪Ǵ̵õ壬ժ
ôĪժ콾뿪ЦصǸǸʲôģദôˣʲôʱϲ°
˳ɫǺ죬εЦЦϰ壬Ǹٺ٣Ѿסڡһˣ
Ŷ콾Ȼ˴Ĵָ˳㻹У˲б£б£Ǹˣ
ţϳһλȶཿһµŮɡһ֣ӭ洫һϤ硣
˵ģһһ޲ǣݣһƷˡ
콾һ۱˳ǰħŮ
㣬ԭҲ콾һк
ǰ˵ĿջԺūסʣס˻ס᲻뿪Цӯӯ˵Ťˮֵߵ콾ԣ˸ָ˳ʱΪһΣɵūһ
ｫ콾ĸ߽αŲŲֱ밤ýòٽˣŻ¡
ʱ䣬콾˵˱ǶҲ˿ʵ̫ˣΧĿ¶ƺһӾ
˵Ľ룬ֻǰϸļ˵ߣɺԸ촽޲ջ󣬴̼˵ӴǻҪûзӦǾͲˣ
ģǸ˲콾Ͽ񣬽ƽ
֪ŮԻ˵ı£ԼԸ˵ĺֶΡֻҪʶ˱õֶΣɫļһҲʲôǷ֮룬ǻˡ
콾֪֪֮Լ书ʧҪǱŮʲôԸ񣬼ʹɱҲȻݺݵһ٣ǰε衣
ͬʱ콾ĶʮֵĽţȴ¶ɫð˳ﵹһѾƣ΢Ц˵ҪǾÿջԺסǲõסȥҿԸѣסãסã
𣡡Ц֦ҲصʲôʱʼöūҴˣǰ񣡲˶ūҿһ㶼ãÿζūá
˵ţһͦʵأͻ֣ͻľĶǣΧӵɵţһмѪˡ
ֻаƵؿڣһµӣūҵġãؿС¹յһѪ³ˣһ㶼ϧūңˣ
ǳߵķͽǰӿǳԻǴҩһ̼콾Ķ־
ҵѽ콾һӣñѪˡ
ٿԱߵİ˳񻨳һŻط壬ĿɿڴǿˮհյµΡ
Ͻеļβһ콾ؿڣƽϨڻһа𣬹ص㣬ǰǻ಻׶Է໥˽⣡ԲšǺǣھͲͬˣǿǺ飬Ϊ飬͸໥Σ໥ػ໥ǺǣҶ֪˵ʲôˣ
໥ػһСڱеѪѾƣԸкĺ촽һһģ콾Ƿǣ棬ţǺ촽ҪǡǸжô갡
ֻﻺص֪˵ùػʲôĹػ
Ȼǵȥػ콾̲סѿڶ
ǴӻģͬһˣŮϰԵ۶ǺЦ˵ػ𣬾Ӧ໥˭Ҫѣ͸ðԷΪԷ⣡
˵ҲǣҲѧ콾ղо콾һŨŨľεεصɣūҾһѣ֪ܷΪūҽ
Ŷ콾΢΢һЦ㰵ڡǺǣǵʲôѵסǵģ
Ҳܵģʲô鶼ܰ쵽Ц˵硭ѱ߼ħޣǾͲܰ쵽
ŻŨҶ嵭㣬ߵѩ콾һ벻޶ַŵȻǸŮ벻
ش֣콾ϲѣȱþ书ǿŮҵһһܽԼָĶ¯̫òˣ
ȡ콾Ȼ뵽ԼȱľڹŮߣħΪħ֮һ࿹ľжȻŲٵŮ֡
뵽б۳ǰԸ޵ĻеаˣٺЦ˵ѱ߼ħޣ콾µڶû˸˵µһ֪ʲôĸ߼ħѱˣ費Ҫѱ
ܵõ˵İæǵȻ֮ˣЦūһͷϵĸ߼ħޣūҷѱ֪ˡ
û⣬Сһ׮ΪŮЧͣ콾ң콾ǺЦ˵һתҰ˻֮󣬻ܷҲһæ
콾˵ҪԼæ⵹֮⣬û뵽СˣҲҪ˰æʱ򡣵¸Ц˵˵˵ҪūҰʲôæ˵ǣֻҪūܼһǣ
ǿ̫ˣ콾һĴȣ˵صл仰ӾͷˣʵҲʲôæ˵Сһ׮㣬֪ҷ籤Ůһ£ǡǺǣ˵ţѹҳǱȱŮ֪ܷǰħʮƽżŮߣҷ籤䵱
ʮƽżϵŮߣ
ʱɵۣһֿ콾⼸죬Է籤Ůһ֪ͨҲˣһֱɻ󣬲콾ΪʲôҪôŮҶҪƽżϵŮߣδ飬ջѡ
콾򵽰ħЦòˣūܷ֪ôŮкô֪㸮ϲȱŮ
콾̾һΧɨһۣȻ㣬ﲻ˵ĵطܷҸĵط̸
ūд⣡վЦǾ͵ūҵס̸Σ
ð콾ԥشӦˣվŻȥססıԺ
ܿ죬콾쵽Լķ䡣ѾԵ콾һأûϻ欵ʹȻ֮Ͼ¶źİЦݣޱȣǰѾ˲١
ԴջıԺһеĺ͵겻ȣڷƫԶطǶĿ͵꣬ڷǵľԴʯңԺУ컨ŵȫˮƣӳһƬͨ

        
703ĳ
һеĲöޱȵľƯĵ̺ǽϵװǷļҾߣˮƵҫ£ɢλðĹâˮһ㡣
콾֣ԺסŵĲǻһˣרŷĽŮǴһɫĽħ޳Ĺյޱȣǻ֡
ȻϻǰģȴҲʮǳܹ˵
콾֣˵ħŮ˸£ޡġŵ֣һЩνʿǡŮͨѰħŮ˳֮ΪڰŮ
ǰ콾ԡڰŮһʲΪȻԴӼ֮ټԵŮеظܵʲôǡڰŮħŮҪµ˶ҪԵˣ
еĲ輸λ˫˫λŮΪ˵һߡǵȴǲͣ콾´תʱشۣﲨŪ콾Ĳڣֱܲˡ
ˣûˣʲô˵ʲôʹʹس̸˼ɣЦԵŮһۣǶūҵĸù˼ǡ
ǺãӾʹʹ˵ˣ콾ЦҾϲˬˡ㣬˵ҼŮΪҳǱŮڶࡣȻµʿ٣һȺˣҸϵŮ죬ҵķǻǳңҲ᲻ģ
񡭡סЦˣ˵ЦūСȻѻҪĲϣæūҿǰﲻˣ
Ǻǣ콾εЦЦ㣬ŮȷʵΪ˱Ů죬Ҳ֪ҺɵĶԹѾݣҲȥǣٶɱǣΪҼλ˵İȫò׼δѣ
˵治ɫ죬ɷн£һӡ
𣿡ｫŽɣˣ˵Ǽ٣ҲŮվĿģūҶȥ׷סҰħŮⲻǲԣֻǡ
ô˵ͬˣ콾һϲصֻʲôʲô콾Ϊ쵽ģһ쵽
ûУǺϵĸ򲮾Цū˵ֻǡǲ˵Ҫ̫ˣҰħŮǲ٣Ҫһҳʮ书ΪﵽƽżϵδŮߣ̫Ϊˣ
콾üͷһ壬صôǰħôˣôûʮƽżϵŮˣ
ˣĿҲ̫ˣֺֺЦĵصҰħǶ࣬ŮҲ٣书ΪﵽƽżϵŮȴǲ࣬ͨϵҪųѻ⣬ֻܸ˶ʮ߸
ʮ߸콾üͷš˸񣬺ʧصֻܶʮ߸𣿲ٶ༸𣿡
΢ҡֻܶʮ߸ٶһҲ಻ʵ˵ͨһǰħڿ£ǷҲкϸŮӵ˵ĸְϾҲǵõ˵ĸ߼ħūţһԶ֮ˣʳԵģ
ǵȻ콾ʲôˣһԾŶԳУ콾Բѣɫ磬Ҳȥˣ㣬Ǿ˵ˣҪѱħޣ͵ұȥʱһԹɣ
ӻıԺһ紵콾е㱻Իκͷ˼֣ȻԴջĿģգҪ
Լżǿ־ͶûбԵȻûʧ书֪ô
֪Ůˣϳ˿Ȼ뾡취ֻ
ʱɫһƬ콾һʿջе̴ӻƣ֪ʥĸʦͽĻؿˣסűԺ
Լĵϣ콾ŲͥعţһᣬűԺµڱԺſȴıԺ龰
ſŵƻ콾ؿĸŮվ࣬ѩ׶ųɫƤף彣վͦñֱȥӢ˻ס
ƾеľ콾ظӦǿޱȵıڹΪв֮ϡ
쵽˽ӽԺţŮ롰ˢһתͷ콾Ͷ͸һ䵽ɱͬʱǵְ彣ƺҪǷʲôԾʱɱ֮ɱۣ
콾ʲôˣᱻŮסµشԺžװģŮԺƳۣȻЦЦ˵׺Ůһ˵һﳤȥ
ȥˣȴֻǷ䣬űԺȥ̽
ã콾ڻسǱ·ϣֻǷˣ̽ش˵Ժ
ȻǷ̽˵һűԺĿˣ书ǿ˵õŮߣʮˣҪǸ𱣻Ĺ幫ӡ幫ʲôˣͲֻǷ̽ġ
Ĺ幫ӣ
ֻǷ䴫õϢ콾λ幫ӵ·ǼȻǺ;ʥĸһģߵĻֶǾˣǿȸĳҵĹӡ
صǱǶ졣콾û뵽ǣڶ˶ڴһһֵСһĻ˵صɻˣ׼һݴ͸أ
񣡡콾΢΢һ§Ŀһɨϻ̴ѩ̫ŮʥĸŮڣЦ
ǡ콾Щ£ʲôҪ𣿡
ȻҪ£ʥĸЦ˵콾ĳȱʲôʲôǶڵֽоžŹһأ
žŹһ콾ü壬ĵصյŮôоžŹһ
ҿˣʥĸЦеŮϾʥĸʦͽͿջȺŮˣʮˣ룬콾һŸҲ죬ȵʣµҲӦò඼ˣ
콾ŴͣȵİζûзӦð죬ŵǡȻһ£ʻе㲻ʦʦ㣬ôǰ񣿡
죺͵Ĵ񣬾ҵʦʦ£ҴӴʦɫζɢʦǳԵķʦʦɢ󣬻Ѿã͵ָġ¯
⻰콾˽סˣſڽ࣬Ŀɿڴסʥĸʦͽʮ˵뷨ӿջ;УҲĥŸ˵Լʦ֡
ôҲû뵽ûüڣѾȥˣ뵽ǰȥˣΪȻʦ棬Զոռʦʦ֣
ݣ̫ˣݵ콾֪˵ʲôã
콾ľĿɿڴӣüһصôϲ͸Ĵ𣿡
콾һæֵǣϲ̫ϲˣ˵ţסһڣ佱ص㣬ֱ̫ϲˣΪ˷ңȻýʦ׸ңô뵽ʦҩģ
һţδü˵ԱߵĽЦȻûô뵽ôģһʼԥŬȰ˵£Ϊ㣬Ҳֻöʦˣ
Ŷ콾Ȼим§صΪң㱳ԼʦСǹⲻȥ
ô˵ǱأһۣɲǱѣʦʦһ֪㣬һմ¯ʦʦʱҾǲôҲŹǣҲԸ
֪ߣҲ콾ЦҲڳôˣ§еĲ輸£Լϣʵ㣬ʦô
˵ֳϰΪˣô˿ţе㺦ߣĻصʦʦ;ۣѾ˯ˣǵķ˷˴ʦƵɢѾʧȥ˹
콾ɢʮʱʧȥʮʱһͻָˣʱϿ֣Ц
ǡ콾еԥĵصʥĸͨɢôĹЧڵһ
ģʦҩޱȣ˵ˣʦҲҩЦôʦҩûˣ
ûģе㵣ģ콾ЦЦҸղԴջ̸һʽף
£Լｻ˵һ顣
˵¯ѾˣŮ־ϲ̫Ůָ㣺ħܳʮ߸¯յŮټϾʥĸʦͽͿջȺŮˣʮ֮࣬ÿŮ㣬ʹһ죬ϼҲܵץ¯ž֮
ûʥĸ޳ɵ֮Ǿָ콾ĹջȺŮˣͽ죬ʥĸͽŮʵסȺŮˣӦòڻ£
콾²ˣھͿʼһǳҪҿʹӾʥĸʼɣ̫Ů콾
ȻҶô˵ˣ콾˵ʲôΪѵصǾ͡ʼգ˵ţ̾һڳǼӣڳŮ˶޲óƣ˱˻ԣ
ӡ
ůУ컨ˮƷλðĹâӳյ磬һšҵУһŹɫ̴ľ󴲣һųߣһŴ󴲣˵˯һˣ˯ʮҲӵ
ʱſĴϣһλ绪˯ˡòޱüۣϸģ˿⻬ϸۡ
ڳ˯УǳĽë΢˫ĿӺݵϣųı飬ϵǰʥ࣬
ȻǴ죬캮ضҵܣڷŲٵĻʯڵ¶ů紺ʮˡ˯˵ûиǱӡ
ڴϣİžȵƳ
ȻһλɫˣȴһλˣϴžƶͼɫۣڴϣɢʥϢǾգ˯ŵŮ̲סҪ羴Ĥݡ
ϣƲ˿²ɣµĺۼ޳ϣ˳еķϣʥϢ֯һʹǿһָ߸ϵջζ޿ɵֵ
Ȼ䣬ҵſˣһˣһ˵תĵعˣ֮Ϣƺ¾Ѵ˯ŵŮˡ
һһŮеĽüĿֻ͸һӵа⡣ǱˣǷ籤˹콾
Ůһλʮ꼸ľɫٸǱˣ
ţ㣡콾һڣһģɢâֱضŴϣŮŮˡ
û뵽չ˳ûижѾʦʦҩˣ͸λΪڤָġ¯
ڤܵϵġžŹһ֮ţս֣žţ֮⡣ž֮󣬹һָͳһ
̫Ů콾Ĳãӽʼÿϣ콾ȡŸŮԪȡʮŸŮԪڣžŹһڵڤȫ⣬书һ̨ס
žŹһ֮õĵһŮǳҪľʥĸǳ˵һѡ񡣿ľʥĸԶǿԼͽܣû뵽İĵᰵʦûһķ£ϡͿ˰㣬ǾޱƵɢ˯ѡ
˴ǰӵԼʦʥĸ̾Ϣ˵ʦҲȲѶΪ֮˼Ǳ޵һûӴˣ֪ŮζǶô⴦֮Ҳţ׸콾ʹΪŮˣԵлŮĿζºԹ޵ӣмӣ
콾ԳаĿ⣬ھʥĸϣ̰ɨšߣʹƽڴϣϵ˫Ȼʵ͹֮
ھʥĸŤһѣ˯ˣʦƵɢЧʦʥǿߣҲǲ֪ˣ
һۣҿɸ㣬ʦȻˣûйˣŴ֮ڰװ׵ıɫǣɵö㣬Ҫϧ֪𣿡
ǣǣǣ콾ߵͷƤصһϧ񣬶ÿŮ˶ǻػ㣬ͷİɣһʦ벻Ŀ֣еһʹ࣡
֪ˣƶ죡ɫˣ͸Ͽжɣ˵ţ˵һߣڿױ̨ǰĵһҲû뿪˼
콾״һ㶣ü㣬ǡ㲻ȥ𣿡
죬Ҫ㣬ҪǸҶʦ³ҾĲ㣡ߣʲôֲǵһˣһΡԽһģ
ô˵콾ҲΣֻĿתϵľʥĸϣǸʵطȥסɽطϣ˼󣬲̫ϾԷһλʥĸʥǿߣʹ֪ɢҲҴ⣬ͻȻ
ʥĸŭ͹¶ʥĸ壬콾Уоůʵؾۣ콾ȻܸоʥĸĻ͵ԣӯָкõòٺˡ
Ǻ鰡콾Ե̾þʥĸʥĸǼƷеļƷеԡžʥĸط壬Ħţָ˯ųʥʥ塣
˯еľʥĸüƺѾоԼʥڱŪʥϣ΢΢˽ı飬Ӹƣзĺڿ飬
Ťŷӯĳ壬ţɫκ죬ڳܵĴ̼С
ʱ콾Ѿ˴ӣ캬סʥĸ̺εӣϸϸƷȡʥĸĿѡ
ɲʱʥĸɫ΢ɻԲѣе綡㾹Ȼ콾С콾ϲ⣬ʥĸĶܹǣҲͷ֮ȻʥĸǼԶѷĵҲ㹻콾ģֻһ˲Ŀཻ콾
طһħָӿ콾һǷӯޱȵʥĸ壬һ˳ȥ̽ʥĸԴؾ
ԺľʥĸϢѾʼҲǳڱܣۣס콾ӣʹ콾Լ
콾ѿƣȥ˺ʥĸ£¶סһʥĸĨأһĭǱ֮ʥĸ壬ǲ㱡˿ȻԵøѹȸС
콾Ҳ˲ûһ㲼ϣʥĸ֮䣬ʥĸķӯ졣
ϵ㣬ķӯ콾ԽԽ³ѼӲϵؽھʥĸĽĦϣ˼Ἰըĳ˭֪ǻϽֹͣʡ
ร콾͵صͺһʥĸһѳһԲΡΡķسۡ
ۣô콾۶ֱˣֱضǰζһʥĸ塣֪ѩ׶ֹ⻬ⷴ컨ˮƣˮΪĽΪģ֮콾˿̾εЩĿѣ
۶žʥĸǼ壬ֻʥĸ˶󣬰͸죬ܿѪۣ֮ޱ˵ĺӣңʺΡ
졭̫̫ˡ̫ˡ
콾ıѪһӲܿƵǰѹȥʥĸѹڴϣ˫ѰҴܣ۵Ʒʻ塣
콾ǶԷ˶ʥĸ壬࣬ộʥĸʥĸ壬ֻҪһɿ֣˵ԵʥĸԶָԭ
콾һָס̺ͷ
š
ֻʥĸһ䣬͵һ콾ĿµĳϢġ
ã콾ʥĸֻӦûѹļŷģǸӷʳָĴָӴȣӣ𣬾ʥĸʱصıϢ̺ޱȵӣңŮ˵ķչֵ쾡¡
콾ץһ㻬ʥĸ飬Уסǿźӣңһֳֻһֻ˱ʥĸʥĸ壬ѾĿˮ׳˶ʥĸ˫ԵøΪ͹ۡ
šߡ
ʥĸһƬ죬ӣ΢ţѪĵһĽ콾֮ħ䣬ڵһʰ
콾æ⿪ɱڵĳʱѳͦأɽʥĸ壬б齻ͷ

        
704Ͷͱ
ھʥĸǰֻƵʥĸϣСɽ͵ʥĸ鼷һ¶˵鹵ֳĳ鹵˽ȥ˷ܵ齻
˯еľʥĸʶȻģ״̬ԸеһϢںַԼҰᣬʱһƬհףĸоʹܵӭϡ
ʱţʥĸָʶģֻһȵĥԼǰʥĸ壬̵Ͻߣֻȵĸоյǲ塣
ԼķڷԼʦޱȸӣǿʦ˶Բʥĸ壬ܹؼסĴִ󱦱ĽǶʼ̲סߵߣԼزʦıȽһ£һ֮󣬲Щй
ȻѻٸŮʱط˲٣ʦʥĸʥĸ壬С׼ףԵ̫СˡϻҲûʥĸĴĽеʼɻǰʦһʱҲûоʦظжôһ¶ôѵʦƽԼô
ʱ콾ɫİ˾ʥĸۣƬ֮λĴʥĸǳһ˿ˡʥĸķϻղ齻Եʣ⣬޹䣬ʺԸСѩ׷ظϣǶԼͦʥĸ֬棬˵ӣۺӰСΧһȦΣĽˡ
콾ʵһ¿ˮǰԴˡʥĸѩ׷ļӯ˵壬Բ޳ĴȼзһںŨܵëʹ׳֮Ӳͦ
ʥĸһ콾̾ѣҲͲסһͷ˱ס˾ʥĸʥĸ彿˵ķۺ٣ֻ˱ǣڣЦ濴ʦͷôķۺ죬ۣ㰡˵ţͷžʥĸѩ׷ʥĸ飬ʱһеﴫ˯еľʥĸɵӣ˼
ѻٸѱղŵĳģȥ·ϴһ֮ɶʦʥĸĿҵ
콾ʥĸôУɳԳԵЦţɿͷһ·ʥĸѩ׻ļС׽Ǵȸë˫˾ʥĸѩ׵Ρ
ſѨ͹˳ʥĸصԴʥؾǰҺþʥĸڻ˯ţȻ֪ԼߴԼĵӺķĹۿǻ߷
ֻǷۺĻմ˼žӨ¶飬֮ʹ콾ſ죬ھʥĸѩ״ȸëﲻסţҵ̽λʥĸﻬĻ̰Ūš
ʥĸǱ޵ٶ꣬ƽʱϴԡʱ򣬶ԼĽضСָͷŪԼѨ콾ֵɲܲܵסͻǿҴ̼ʴӡ
콾ĴĻﷴĲԽԽܴ̼ʥĸܲסˣǷ۵οʼʶʶʺС﷢尾ס
һԿͣ§סʥĸСסʦϸͷ˱ţʦֻʵʥĸ壬̼žʥĸص
ʥĸеĵطŮţҲǸŮˣȻüһţһŤѩ׷壬ֻģѵв
λĴʥĸǲ̬콾ԳԵЦţɿѱԼ˱ҧú͵Ļ꣬һ˿ʥĸѨҺ湻˵ģҺúõ̺㣬ʥĸ￪
ֱذѾʥĸķ˶۽ǣְѩ׹⻬СȥһַԼӲͦǵĴߣ˾ʥĸСƬصëָʥĸ͵Ļ꣬ЦͦƴĳǰƽʥĸλʥĸĻţˣŶûý
콾ͷѾͦ˻꣬ʥĸѨܵĽӴоůʪ۵СѨذΧͷǰˣ䶯ţСһ˱ͷĴ̼
˫ץסʥĸỬѩΣǰͦ룬ֱһ㱡ϣͣ
ҶʦĴŮĤˣ콾˷ܵص
˯еľʥĸƺԤеʧ꣬ԸеĽ߰ŤҪ㿪콾в콾ǯץסỬѩΣҲ޷㿪
콾ͷ˷ܵؿŮʥĸĽʥ忴ȥôʥŮԵʥĸ²ţѩָʣ
⾥ʥĻ԰ܹظܵԴʥĽʥŤԼͷײĥÿ˲ʥĸ￪½ϣҲֻԼĻᣬ԰Ѵʥĸʥ໨԰˰ɣ
ԽԽ˷ܣ콾˫ֽץסʥĸѩ׷Σ󣬸βĹ໬ۣǰ죬ůʪСѨôŮĤһ
ͣ콾һƾǰƴľ飬ʼػ׼һͻƾʥĸϣ壬ɿΰҵ׳١
ҲǽţһգգضŷĴִ󱦱ʥĸʥ壬ʦԴʥؽܵؽӺϣǴֳƹĴŮĤҲƹԼĴŮĤڣʦԴʥʦĴŮĤϣʦ˯ŵ£еʱʹࡣ
Ƭ̣оˣ콾ͻȻݺݵǰһִͦݺݵֱǰͬսʿһһǰ
ۣƺŮĤֻ󽫾Ĵͻǰ谭زʦʥĸʥཿ֮ڣһ̣ӿ죬ٵغ·һ壬Ŀһ
ม˯еľʥĸһʹ۽ǵ鱼ӿգƺڰеؿɥʧѩ׵ʥҵزţһỬ棬콾£ĥУļĿС
񣬺ݺݵزʥĸʥĻ֮У۵СѨִŵļ󣬴ŮѪѸʳʥĸѩ׵ĴȺ֮ϡ
ޡýˬ콾оСܱܵýģˮȣɵÿʼͦھʥĸĻгţδĴŮء
۵ĻȻӭһλõĿˣĶ֮£ִĥžʥĸڵĽڣڵ
ʥĸλʥĸ񼸰꣬ͷȴԼͽܵķǿп˰ɱֿ̲֪̾飬콾Ĵִи봦ŮѨ岻һᣬǻģѱ÷ͨ죬ҲŢ̌Σڻ鲻Խ˽
콾Цţʵû뵽׾ٵصõʥĸ֮ܵ塣λĴʥĸʱŮɢʥĹԣ·ѩ׹⻬̬縡͹ıʥĸѷɫԴصôĽҧԼĴˬˡ
ˣĻôáѨ콾Լͷ𲽶ʥĸĻһ˫Ҳţץʥĸ򿺷ܶǵʥĸ飬ָŪż̺ͦ٣Ūþʥĸ鲻Խýţ찡ѩ׷Ҳ֮Ť
µʥĸﱻԼ˷Ӧ콾ɵЦһ󱦱ֻǰ˻ͷ漴͵һֻ̡һֳִӲ̵ĴߣȫͦʥĸĻˡ
һĳױȣþʥĸڻԲһƽ̹⻬С鴤콾ʥĸұ֣ѩ׷۵ļ˫ֲǱʵظžʥĸŵİ۴ȸʼͦ
ŶŶûͦ£콾оʥĸԴʥʼҺˣЦɧɧôͳˮˣ
ħצ˾ʥĸѩ׷Σʹ͹ԼԴʥŢĻѣˢˢһ߸ɣһ޵ãôˣ㣬ôʦһϡ
˵У콾ǰʥĸŮŪ飬պ͸˵ĵ޳̱֫ڴϣѩ׵ķȴԶ˵ĳͶӭţӣСﲻϵķ
콾ʥĸſѩ״ȼ䣬ûʶţоλʥĸԴʥסطڳ֭ԴԽͦþ
ٺٵЦУʥĸ⽻ϵĿŪ÷̺죬ڴŤͦΣĽлţ
λʥĸԼĿ˽У콾۷Ҳʲôϧѩ׵ķζʶš
ʥĸ޵֮ˣƽĹһʧأа壬Ϊһʥǿߣޱȵң콾Ĵִ߲͵㷢ɢƮյз޵Ĵ顣
ѩ׷ǿŤţϸϸУϵķľС
콾ʥĸķѱĺ޷Ź⣬ӿšפ壬Ůѩ׽ۣѨôׯʥı£˵ķ顣
ЦУ콾ʥĸ̱ѩ壬Ա߸ѩ״ȵʦôۣýֶˡมҲʦ
˵ţ§ס˾ʥĸϸֿ֫ʼͦȸղŵĸӾңʥĸʥ屻콾ĸţţֻͦ²ѩʥĸ壬ţֻ˫֮˵Ŀ
ʥĸŤԼѩ׷ѩѹ콾ʥĸȴ鷺ģ̬˵գžʥĸѩݸš
ʥĸҲѩ˫飬֬Ƶˣ޳ȸĴԼĽܵķ˵Ľϴ
ˬรнңมִţ콾ְѾʥĸѹص˴ϣ˫ֹѩ׷Ĵȣʵ˫ѹȥʥĸ̧ѩɣͷֱӶĻƣ˾ô̼
ǿҵʹþʥĸˣԺУֻʲôԼеķ֮ص˶ţİ̼ĿУɬֲᣬ˿ȫģ˫ɼȴ˷ܵľβѡ
ŶʥĸԼٵ͵͵͵ĴϢԼҲڿŤšϷ˹̵ĺΣһֱӵԲĶ飬ʥĸߵİڶţô޵ξԼ޳ĴȱѹǰǶŵǿҵϢǿĴץסԼķΣġ
ʥĸ̲ס̧ѩ׵ķӭͦýŤţԽԽ죬ڵĴִӲҲԽ
ԣ
Ȼ䣬ʥĸʶˣ׻ֿǳصƤǿ˾µϿȥӳһųӡ
ʥĸ˻һǰһڣ˹ȥѩ׷ҲţǻϨˡ
콾ҲǴסˣ˫ۻ§ӣΰĳʥĸԴ԰ƣôѾܵĲˡ
ʥĸٴηһޱȸ߿ľУ˫еǰ콾ȥΪõʥĸʥǿߣ˫Ƴ˵ˣһǽҲˡ
Ȼ˫ƳʥĸȻ֣պ纣Ӱ٣ƸоƮƮģ콾ϣûκ˺
Ȼһûκε콾ͬʥĸؿϣΣ
ҵʧʥĸʧɫʧ룬ʱѾ˲ö룬콾ȵ㡭ҶԱ£ɱ㣡
Ǽŭģʧǣ콾ɢʧôܹеù콾
ʱ䣬ڴŤŹһ飬֫Ħʹ콾Űǿҵץסʥĸֱۣ岻ϵͦþʥĸ飬Ƭ̣û
ʥĸϳǰԼˣԼͽķϡǵãԼ籤ͽд£һٷʢ֮ͣԡ£ŵ䷿ЪϢԼеۣ±˯ˣû뵽һˡ
ʥĸŭʶԼѾǰ˼ˣҺһɱ㡭
콾ȴᣬĿ棬һ˫ħצסʥĸԲͦεľӨʥĸţƨһһνԼִ߲ʥĸԴʥֱûѾʥĸСѨĺóʵ
ôʥĸ콾ЦţƨɻŤ˼ŤʥĸѷԼ书ȫʧûа취ֿرصҿʦ㾹ȻɱҰɣȻһҲĲǣ
콾ʵѩ˫һѣЦ㶼˵ˣʦôɱ㣡˵ôϸƤģҿ᲻á
ʥĸƽܹ˵裬ΪһŮµԼˣʥĸɵ÷顣ſŵ콾ѩ׷ΣЦſʼͦλ߹ʥĸ
ʦ
Ȼ䣬ԱһϤʥĸһ𣬴㵵תͷȥֻԼİıͽһԣӵԼ
㡭ʥĸ·𿴵ôһ˿ϣе졭ͣ
û뵽֮˵Ҳ벻ĻʦҪֽܣǵôģ
ʥĸˣ˼ȻеǡΪʲô
ʦ˵صڤʧҪʮŹĴԪڤָʦϼѵĶ¯ԵӲšķɢ
ŶʥĸȻȫˣַߣѹԼ˯ô˼˶֪ԭһСԼĺͽܸɵú£
ţʥĸſ뵽ԼʧôҲ޲ֻʹرսѩ׵ʥ콾޳ܽ£ʹس鴤ţĴϢ
ʥĸվǸĳŮˣûһֵطԼǿ£С𽥵Ļ棬ȻŤԼѩ׵ķӭգ޳ĴȲסؿŤʣĴ
ʥĸļţԼô¼ſ廬ϵ콾״һͦһЦôˣʥĸҺˡ
ʥĸеԼĻﱻĴޱȣԴʥﲻҺ߷֮ļţ콾ǳʤ׷һֻͦɵλŮʥĸ޷֮۵屻Ĵ͵
ʥĸѾˣκ죬סĽţ˻ţ㣬ɱˡҰɣ󡭰㡭
콾λʥʥĸԼĵˣİЦţ˫ץסʥĸĸ˫飬ƴͦѡֱɵþʥĸУѩ׷ҲͦʪȵԴʥסǻȴִߣڳİҺ˿˿ĴŮ죬ʪ˵ĽϴҲŪʪŲײëԡ
มˬн콾ﵽ˿ֵ۷壬˾ʥĸѩ׵壬ͦʥĸСƬصëصĴϢУħצץʥĸǰֻѩۻʥĸ壬һͦͷѾͦ˾ʥĸӵĻ
ร̲סˣˡʥĸม
Ҫʥĸ˻ţֵظоͦԼڵĳһѾʼ˿ؽкһɹɵԴ
ʥĸʹ֣赹ȴֻ費ȥؿЦУҺԼʥԼӣƵؼţ񼸺Ҫˡ
콾סʥĸ裬Һ鴤ĻãذЩƣߴ˳һԿñ尾ЦʦʥĸڴϵɧҪȱʤһ
Ŵϱ۵̱֫ɢҵʦҵëոȥɫľҺ˳Źɹʪ˴ζҵ̬ʹķ糱
ʱѵľʥĸȻԼڴĴȣʹر˫֪ԼĵѾˣҲǰǸɿɰŮӡ
ѾץסԼǰԲѩ飬ڷļ尾̺ͷ߸ͦţ˷ܹǵʮֽʵʥĸظܵаĶ콾
ʥĸУ콾Ǹֱִͦĳ׳գſҡ
콾Цţ콻˱ʥĸ鷿̺ͷһֻĴָ̽˽ȥŪ߳ԳЦѵöôˡ
ءʥĸŤѩ׵ҪܿаָҪ˻У۵Сδ˱סˡĴ˱סӣвѩ׵Ĵѱ콾ϵĳ漴ǸֳȵӲͲɵͦ˾ʥĸѨʥĸһǿм۵ĸоͷһƬն
ʥĸʱ׵ĴһŮڴϣŤԼѩ׷壬콾˫ץʥĸԲĴȣִ߿ܵһ±㶥ʥĸԴʥͷŮһҽǿнĻЦʥĸôý
ȫ˽ȥʥĸȼĳܹǣֻͦͦħצ˾ʥĸŮ⻬۵ļߺſʥĸ⻬֬ĴȣûʶԶľʥĸôŨꡣ

        
705
ʥĸڵĴҩҩЧԶûˣܿģڵֱԴʥﻬĳ˰Һڵֱ仯ʥĸѩ׷˵ͦ£Ʋסҡţٵӭա
ʥĸĽţ£ңһҪɱǡ
߷Լô᲻ϵıŮżһͷͿԿ´ֳĴߣԼСѸٽţӲ̵¶ԼĻ޷ֿǿҿУʹþʥĸׯԳֵʥĸҲѸٳȥˡ
ʥĸ˵ĳ²סţĵͲŤѩ׵οʼԶӭգգʥĸλʥĸѾȫˡ
콾һʶһ̰ĿλʥĸβЦһµĴһ¶ʥĸĻԼĴ󱦱ʥĸѨ룬ɿ֮ЦѨҵıȫԽȥˣû
˵ţھʥĸ߷ߵĲҽУѩ׵Σֻͦɵλʥĸвѣ߷УĿȴǿˣʥĸʵûа취ԼִߣĳԼ۵ʥԼ⼫ȵУõδС
ʥĸס棬ﰵǱ޵꣬ʧ徹Ȼһкʥĸ
һԹսѰѾʥĸ۽ĳϰڻһ˫־ʦ֬Ūţн۵ͷָ̺֮ͦ
ʥĸѾŮˣ콾ʥĸѩ׷βסӭԼʥĸزڵĻ
һ˱㴽ཻ֮࣬ţһʥĸǰʻԲʥĸѡʥĸ֪ԣȴ޷ƵźۣסԼӵĲ۵СԶ½ӵĿУ˱Ūš
һֱֻ콾ץͦʪ߸ŪţӲԼһһĿ֡
콾ЦţԭֵľʥĸԼĿ˽ģʥĸԼ˫ϵѩ׹⻬֬ȣһµ
ʥĸƽ̹⻬Сͻͻ콾ְȥеԣԸоԼĳ鶯
ڷĽţģʥĸдһҲޱߵյûҷˡ
Ѿ׳ΪһŮˣѩ׵ηʶţӣ˱¹ͷﲻסŶĽ
ʦԼķɵûɢֱ̬ĿУؽЦţһ˫ʥĸʦǰһԼԲķ飬Сཻ˱ʥĸʦ˵֬СƳġ
콾˫žʥĸķΣչһֵⲫս´׳ĴʥĸѨٳŪţ֭ӾʥĸԴʥﲻϵѾʪѩ׷µĴ˵Сҵͦײסžž졣
ġѽʥĸһŮ۵Ż󿪣濪ѩ׵Ĵȣ콾ĳֱ룬ķʶþʥĸȥϵķʴǵ˽
Դʥ콾Ĵ׳߳͵ûУĸоòʥĸôܵˣʥĸ˽ţķµӭգ콾ײĳ嶯
һ콾ʥĸĳʥ壬ڴϣŮϵĽƣЦλʥĸԼ͵˾о廬ԴʥذסԼһһ䣬ǿҵĴ̼˸ָŮˣھʥĸô£һкעˡ
콾ڴϣŤƨɣھʥĸԴʥĻŪλʥĸͨ죬СﲻסţסϸС콾ѣǰֻеԵ֬ѹ콾Ūţֻץ˵˫磬䶯ţ˽ţ˶ҡ㣬
һԵǰʥĸʦʶķΣѩ֬񣬷ԲߵȻӯӯһգޱȣﲻɵ÷аͷ
ԳԵЦţھʥĸķκָֻʦͦķѩɣָھʥĸķϸţʥĸ֪аͷǶʶš
ʦĺͥûõΪĨϵ¶Цţִһ֬ƿﵹһЩ״Һ壬ͿĨʥĸʦķ۾ջϣָŪؼ˽ȥ
ޣŶʥĸֻУ˵ĺͥһָֻĻ룬δйһӺ洫ʹʥĸסѩεʶ
Ҳ콾ϰˣԳЦ˱סʥĸСûһʥĸķֿʼŤŽǿҵĴҩþʥĸĺͥѵָôֹס
Сѽʥĸеͥջޱȵɧܣ̲ס
ؽЦţ˴ڿǽ¹óһܿص˴ϡŵһƤļߣʮ־ϸ˭뵽Ȼ
콾ȴ߲Ƕ͵͵ģǰܼġܼµ߷ǳ֮࣬Ƥֻһ֣Ҳ֪⻹ܹǿ㲻ŮˣŪôߡ콾ռܼұܼµЩߣȻҲŮǵˡ
콾ŮȻҪЩȤŮˣֻϼⶫˡ§סʥĸϸСߵͷס˾ʥĸĺͥջǻˣԲ÷һ߱˽ȥ
ʥĸôĶԼĺͥʹѵǹֵĳʵѸУҲʹһѹ
ʥĸ߳ܵ÷κ죬޵ݡ࣬Ĺ·ѩʥ࣬뵽䵽أԼĵӳڣӾĺͥҲŹ߱ľջ
ջѨԼļƲɵȫͦ˽ʥĸʱֻȥ
Ůȴ˷֮˽ʥĸм䣬һż߳ʦľջѨһֲϸĦ⻬ϸ۵ķδȡ
콾棬סظϷҲıʥĸ飬סļһͦȫ˾ʥĸĲҺǲú
ҰɣܲˣʥĸŲҽţﻹеʥĸǰŮģֳӲƵģǰŪţԸоԼС͵ĳײʥĸ׵ıˣ̱콾ϣŮֹǿԼ
񡭡ʦô𣿶ԣнھʥĸһ߳鶯ʥĸջĺͥѨļߣһ˷ܵЦšҲû뵽Լһô̬Լʦֺ֡
͵˾ʥĸɢ㷢ʹþʥĸѩ׳ͦǶԷʥĸѩ׷ۣһ˵鲨콾Դ󷢣ͦĸӻˡ
ʥĸҽеѾûѩ׷콾ϣǰȵλҵĳʥĸҲ̲ס˽ŪҰɣ㡭
򣡡콾ЦţʥĸʪѨԼĴִʥĸǰ
ʥĸʱѾɹˣڴϣüѨ鶯ѣǰ콾մ֭ĴǿжʥĸӣСڣ˽ȥʥĸӣ￪ʼ˳͡
Ƶľʥĸ콾ͷŪţɨ˵дˬ콾ƵƵĵеŶŶ̫ˣŶð
ۼʦ˱ŷǱԼרõĴߣ۲ĺܣھʥĸĺͥջѨŪ£漴˼ߣ״ʥĸһ˱ŷĴ󱦱ʦͽ¼ļŮ㣬˳ѩ׷壬ڴϣ۵С콻˱Ūǰ콾Ĵߡ
ʥĸĿڼʵڲ̲סָͷߺһһغ˱һ£ˬ콾궼Ʈˡ
Ȼʥĸ̫ˡˣֲ֧ˡ콾ھʥĸС˱Ū£ƨһͦͷ˾ʥĸӣССĲ¼ǵľҺʥĸĺǺʥĸһԡ
Աߵ˸ЦһֶʥĸʦľѨ֮һ籩ҳ壬ٶȿױȡ
ʥĸоͥޱȵĻȣסؽһرסˡ侫콾߷ǵδӵӲͦ˳ƽʥĸƵò൹ڴϣб̧һȣһνԴʥһǰһıһʥĸм䣬콾ߺļߵ̼£ʥĸܿ죬ִﵽһ߳Ԫй
ʱ콾ĸоˣֳĳֱףסʥĸĻǰ˵糤ˮ㣬ʳʥĸйԪʱ䣬콾ֱûһƬǧëţһ˿˿޵ĺë͸˳һȣһ˿޵
Եؾ쵽ڵı仯콾־ϲеаЧҵĵһ˿־ʥĸѾѵĻ˯˹ȥŢԴʥйԪѾҪǵԪɡ
ҲΪ콾ˣȴҲʦص޶ȣ˼ʦʥĸԪپߴӾʥĸ˳ԵһߣЧͺãʦֻǵһҪžŸڻа˸ʦȥأ
˴Σʥĸ籤ĵһʮ˵ĸҪԵڤܵеġžŹһ֮һֻŮŸ콾һʥĸ˰ǽֻھʥĸʮŮӵУ˸ĸֻһϻһˡ
ʦʥĸŵǶ䣬ʮʦȴÿĸÿŴÿ˯ˡ
콾ǹ顢ա¡λʦõķ䣬ʥĸʥǿ߶ɢ˯ѣʮӾͲ˵ˡܿ죬顢ա¡λʦã˯б콾˰ȡԪûѹ
ţ콾ֽ˹ơǡ塢λŮʿķ䡣һϣ콾ҲɻĲɻһʥĸİ˸ӸˡʥĸЩŮǣһһŮòѣĺãڹΪΪߵǹ飬Ų㣬ĹҲΪЩŮʿȫΪ콾ġ¯Ԫ
һôŮ콾˷쳣ÿȡһŮĴԪ͸еڶһ˿ϸٳɶ࣬ԽԽ࣬ȫָΪ˲סΰ׳٣һϣ콾ǼŬҵҵصĿžŸŮأ𣬽顢յȰ˸Ůʿȫʥĸķ䣬ʦͽ˴ͬˡ޺ⲫսֱɱذɷɡ
һϣﴫŮ˼ûͣ˳ǱеĲѲҹǲҽӣֻʱʱӵԺǽһᣬ쵽ʱ򣬴ûдŮ˵ĽΪˣǷ׷˴ĴָԳ˵ԦŮͶء
ԵھžŹһ֮콾һֻȡλӵԪ񡢹ۡ桢ɫλʦú˵ӹһ١
ֻǵһϣǸʼʮϣиĴŮ콾ңԹ񡢹ۡ桢ɫǵòΪսΪ콾ġ¯ʧ ˡ
룬ٻ³һɿ
峿콾ӴӵĴϣϢֻڵǵԽ׳ԽԲת⣬磬ԽԽȻ΢ֻһõĿˣµļ죬ԽԽá
ϢϣĿעſĴϣһ߾޽콾¶һĨĸм֮飬еˮ˼ԴЩ࣬Ůʿǧ籤ǵĴ֮ôָ˿죿
Ŵڡѡг˯ľʥĸɢңԸȻĳ 岼˻ĺۼ̺δʣü͸ŨŨĴ⣬ƺ˯Խʴ ꡢļȻ֮С
İ˸ҲˣõǼ߰ߣմ˸ɿݵҺ֫˯˹죬е˯ˣﻹʦʦ㡢ʦõҪλĳ ңʹôϵΨһ˻ʿɶֹĺݺݵشһ
ţʱľʥĸֱչ˸о̹֮в³
ǰԼĺͽܳǿ飬ɥʧףһϡֵζ˺еĿ飬һо׹ƶƵģ˵
ԣȻʥĸʶܿˣ˫ֱ۳ٳٷŲˡ۾δһĻĻ ҳԺһһ֣ܿʶԼǿˣ
ǣǣǲģΣʥĸ͵۾ԸһʵģֻܼһΣһԼôΣ
ɵ۾ӳһƬ㼡ѩףһ߾߳壬ΧѩɣҫԡһϤĽݣþʥĸɵۣ
顢ա¡ÿһӣʥĸ彩Ӳ䣬һĳ˹ȵסҧҧ⣬оʹеǰһʵǼԼεһ˿ϣ׵
һжģΣ
ʥĸԴһƬհףһʱ۷ֱʱһϤˣ
ԣʥĸһ𣬻תͷȥֻԱߵĲԶһλüĿ㡢ݰ״졢¶Цꡣ
ʥĸһ۾ϳ˶ԷںС ԼʦͽҧеҪɱ㣡
һڣҲ֪ڵҲ˳  壬ߴĴʹͬһֻĸǰݺݵ콾
⣬ƴһҲҪɱԼֻǣɢȫʧͨŮ죬÷ȣ嵽ڻޱȣֽżܿơ
һ˳¾Ͳȵһ֮ӹµ壬ſţ׸ʦյСϣֱŹʦһ޳ ȣ˯𣬺֪ʥĸһŲ⻬㱳ϣȵѽһУʱˣ
ʥĸü󣬱µ壬֪ʵߣ£ʵʹϣȴʹزϹ£һʱеһĵʹסѽʹǰ꣬ʧȥƽ⣬һͷ콾ﴧ˹ȥͶͱһ
콾Ͼ˫ۣʥĸǼԸУ޵ʥ屧ס㣬˵ˣЦôͶͱˣǲһΣ
׺ݵ˻ȴˡͶͱεľʹþʥĸ콾§ţ˶ʱŤţڴҷ
Ͽɲˣоʥĸİ˸ŮӣһڴϹȥĶ㼡ʱѹ顢աһŮʿŪˡ
Ǳ콾һޣͿԼʦһڴϷеãȻ˭Ҳûȥʦһ֮
󣬵Ҳ콾;ʥĸģһСģˡһ˹˴󴲣ˤ˵ϡڵź̺ûаˤʹ
ʥĸûйվеùǿ׳콾ڵ̺һ󣬾ͱ콾ݺݵذ棬ֻٺЦʥĸŲټһΣ
ʥĸŭõľʥĸȻ䵽أһ˳ڵŤɨƽȮۣһӢ
һŤͷʥĸŷְ˸ӶˣɵڴϣŤ򣬲ŭǶڿʲôɱ
һ˸ӲŻȻ򣬷׷´æֻǣǲãһ֮£к죬üϾ¶ʹ֮ɫ
        
706޵۹
˸ŮʿһĹǧСһСС۾ܲˡ֮ôʹʵ˵ʹ
Ϊʥĸͽӣ鵹־ᶨǿǿŲ֮Уµ˫ץ콾ͼʦôܿԼʦһ
ֻǣԹһ˵ôÿ콾ûԼҲ˽ȥӴ򹷡ȥ޻ء
콾飬ھʥĸϣ޺Ƶµһ𣬹Ц棬ðһ棡
п֮ʱͻȻˣʢװ˽
ǰôĿһĻʢװ˲üͷͬߺȣ콾ڸ
òǱˣǽ̫ŮԼʥĸǽĴ¡أǻĹװȹⱦԵӺݻٲȻһɵĹ
ҪͷǴϣ콾йεطſʥĸʦͽǺЦ˵ûʲôأ
žʥĸʦͽߡʹ飬Ů˾֪˵ѣɵðһۣʥĸʥĸǰʥĸ͹飬¸ϣʥĸοʥĸ콾ǸУһһ㶼֪ϧܿˣ
ǰ߹Ůˣʥĸʧƾʥǿеʶ쵽ͬһŮˣŲѷԼǿϢȻʥĸ˭
ʥĸʥĸ֪ңʥĸ΢Цһָõҵãʥĸʥĸ
ʥĸʥĸͻȻɫ䣬ɴ۾ѿڶȵʥĸ
ʥĸ⣬һʥĸЦԭʥĸ֪ðҾͲ˵ˣ
ʥĸ⣬һʥĸЦԭʥĸ֪ðҾͲ˵ˣ
һָ̫ŮЦλʥĸһ׹λǵɵɣֽλɽ̫ţ̫Ů
ʥĸĽܣʥĸסˣİ˸ŮҲסˣ¶֮ɫɵɵǰǿŮˡ
ʥĸǽֻ̫ŮǶеʥǿߣô۵һˣ˾ò˼飬˼
ʱ콾Ѿ·˿ʥĸʦͽŸȻ彣һЦǶѾҵŮˣͽˡ鷳λúõȰ˵һ£ѰٻģҶӶˣȥͣ˵ţתߡ
ȵȣ̫Ůæס֣µص콾ʮһÿ㰲ŵľŸ¯㲻ܺκŮ˽סѻĸˣ֪𣿡
֪ˣ㲻˵Ҳ֪콾ͷһʵŮ㣬ѻŮˡǻ
û뵽ʳĻ̫Ůֱۣߵ㲻ָĻȥҸ㣬ҪͻἤڵڤеŬ׷ѣǰһӶָˣ
ôأ콾զ࣬еˣȻ㡭Ұɣ
ҪǲŵĻȥԣǲΣ̫ŮصϣѾͷסˣûСȻѾڤˣվ
̫Ů콾æƤͷٿǰһͻȻϮ̫ŮһڣҲƵӳ˷䣬⴫ЦŮ㣬İɣȻϲŮûڵҪˣЦԶȥʧ
Сӣ̫Ů޺޵һ㣬󷢽գɫͨ졣ģɰ֮ʲôŮֱʮŮþʥĸʦͽƵɵۡ
ԣʥĸͻȻһ£ֱ̫Ůѿڵ㲻̫Ů̫Ůˣ㵽˭ΪʲôҪð̫Ů
һ⻰ʥĸЦʥĸʥĸվǰĲʲôð̫Ůǻʵ̫Ů˵û̫ŮȷʵѾˣû߻ħ˼״̬꺮ף̫ظļ֮ءԵɺϣ콾̫ظˣ
ʥĸŴͣȻע̫Ů¶˲˼֮ɫ벻˻һš
ʱӰ֣ϻö˽ǽй񡢹ۡ桢ɫλŮʿ⻹Ůƶÿ϶һ̣Ϸһ۵··ɫʣһ֪ʵؾľװ
ʦɫص˾ʥĸǰ봹ͷдɬεصѾʦλʦԡ£
ԡ£
ʥĸ뵽ԼԶؿû뵽ĺõӣĹΣԼʦʦ㣬ǵķҩ׸Լķ¯һͬԼʦҾʥĸô̳ôһӡ
ʥĸɫһ죬һ࣬һףƲסͷŭһ̧һȥ
֪ԱߵĽϵİƻûȻץסˣЦʥĸȻĵӣɲܴҪǴҿɲ֪ʲôĺ

ʥĸһŭŽ󣺡޶Ѿģˣʲôһ
ҡͷЦܵô׵񣡾ʥĸҲǼˣô͸õ֪ŮϣãŷĹɡŮ쾭£ҲΪãǳΪŮˣϣǿɶ棬һҹ֤ǺŮ˵Ҳǣ
ô¶ǵĻʥĸͰ˸˼Ѫһ޵ݣ޲еطȥ
Ҳ̫ʥĸļͷЦ˵ʥĸڳĶǹˣҲһ˵󣬾˵ʥĸտʼʱҲһҪҪģΪԼʲôŮһͱǲ㴰ֽ󣬻һˣ˵ʥĸȡЦʦͽʵ˵ˣŮ˲ô£ʲô޵޵ģͳͳŵһߣҪǺú
ੲݣʴʣɰʥĸˣߺȵɣ˵ʲôأ˵˵𳶵ͷҿû㡣Ϊ콾㣬Ϳ˵Ц
ʥĸûУһ˵ͼˣЦתʥĸ㻹𲻷ҹʱ˭ں˶ø硭÷ҿû˵ѣÿɶˣ
һ£ʥĸϹҲסˣŭɧ꣬꾫Ҳ˺죡˵ţװǻƵıŤ졣һЦɵӳ˷䡣
ӣʥĸһ׷˳ȥĵؽеץ㣬Ҳ㣡
ʥŮǿߣŮ֣ʥĸʦͽĿɿڴǶûзӦ
ʱϻǰصʦǵĻҪ̫⣬ϻԡ°ɣ˵ţžʥĸڵķȥ
ʥĸѾȫˣɫãȻûһϻţʬ˸ڷ䡣
񡢹ۼ˸˹ȥ͹ɫ£ͼλŮһ̹ͬ顢յȰλʦԡ¡
Ӵӳ콾оˬƮƮģߵ֮û뵽ǣԼľӴʱӭ漱ҴҵһˣŮӳޱڡ
һ콾ޱ˵ӣСҪˣ
콾һȻ֪ޱ˵áС㡱˭Ǳ𣡲üͷ壬ߣҪȥ
ޱҡͷ²̴֪ѩȰأϣҪߣҪȹ㡭ߣ
콾˼籤մŮȱľڹΪŮߣõġ¯֮һޱȻϣ
Ҫˣ콾ҲżĵﲻԸ뿪ԣһӰߡ
ڹ㳡ϣӣҴȥ˵ţޱ콾־ߣҴҵرٽŵĹ㳡
콾㳡ϵʱ򣬹㳡Ѿۼ˺öˣ̴ѩ̴㹫̫̫󡢲̫ɶ𡢲ܽ١ҽáŮԼյļλŮȣӢҲڣ콾ˣǶϲԽԼͬΧ
ܣҪˣȰȰסȰȰ˪еص
콾ֻһذ׾װɫ̫Ǭ񽣣ǣһƥװ콾ˣ΢΢ͷǲӡ
콾ӢüùãǡҪȥĶ
Ӣĵ̾һԹس콾һۣҪߣҲסؾɽǬȥʦ
Ŷ콾̾겻ѣص㣬ҪˣôȸС˵һҲС㣡
ˣƽƽصҪæҲܵ㣡
ǡ콾üڵңȥɽǧһŮӻ˺ܲģСһɣ
һţ˵ܾĻȻ䣬дһౡХ㳡þõػص
ţһŽӰӣӿлؽ
ǳХ콾ϤˣǸºӦ޶ȥǣѾʧٺþõӥ
⳿ڳ£ӥرͣɫëǰѩĳӳ£䣬˫צǽĿͬһ㣬ǻ۾ǺɫıʯŴܶĹâ
ط䣬һ߷ɣһŽһ㣬˸оúǽڷƮɵһ㡣
㳡˶ӥסˣؿŻӥ
ӥ콾Ҳɵӿϲãǿñطĺһ㡣
ӥĶų򣬲ͷ콾ǻ¶Ц⣬ڳЦ콾סԼŮһ㡣
ӥЦʲôЦЦӾʰ㣬ιë콾ﲻף۾һɣѸٵشѩץһѩš
ӥ̬ģ۾б콾̬ˡ
ҳЦӣ콾ֱţеѩŴӥЦЦӾͰ㿾ųˡ
ӥһضХѩţ౽мһ콾Ƶģ
콾Ҳ֪һûа취ûؿһۣȥ£㵹ǻˣأ
ӥһѸٵ콾ߣ̧̧צӣŷ֣ϵһ
콾ֽһֽţףºӦ޶ӥ鱨˵棬Ҳô򿪿뻳У㣬ӥҵĺѣ
񿥵񡣡һλյŮϲסȥӥ֪ӥޱȸ߰ʥޣݲʶİ״
ౡӥͻȻһŮһ
콾æӥһ£۵ӥҪ˼ңŰëι⡣
ӥίؿ콾һۣм
ӥԣڳŮ˶ɵýЦ˸нŮ˶ӥϤӥҵһЩҲһЩ
ӥ
˺þãŻعʦǬʥĸ˵ģйӥĴ˵ӥԶŵʥޣÿǧһΣϵˣǴ½İǧʥʡ
콾ӵӥһ£һֱе㲻ţﲻ콾ӥˡϾΪ飬ۼΪʵ콾ôãΪþǵȴӥĳ֣ۿӥԴ֤콾Ƿӥˡ
û뵽ʧ׼ȥʱӥͻȻˡˣ貵ëǴ˵еʥޣӥ
ߵĴʹ
Ǭʥĸӥĳƺš뵽ƺţﲻɵһεش콾ǰھǽʱؤģĸ׵Ĺϵ˼ãĹŮ˹죬ϣԼһ
һĻĻ龰Ժ֣뵽ʦǬʥĸĻʺֱתͷԷΣĵԵĸףбࣺ콾Ǵ½ôѵʦ˵ģҵӣĻʺҡҪ𣿡
㣬ôˣɫԣβȣ콾æǰ
ȴ飬ƿصû£
˶ӥʵ𣿡
ɵı飬콾һãȻ̫̫ҲǸе⡣˪㣬ӥǽܵģǶ죬㿴
˵ţ§סӥĲӣӥҲһֵΪǣЩսŮĽѡ
ʵǰﲻòţ̾˳콾бˣǴ½ѵһ벻𣿡
ɫȻɴӦһ£
һ⻰콾ͷһݣӥεҡͷЦ㣬ղҲˣһúܣָӣС޷㣡Сܿһ룬һϲ˵ţһӾռٳһͷ޴ķħޡ
޴ķħһ֣㳡϶ʱһɧ˶̾سħޣĿУĽͼʡ
ԭͷ޴ķħ޷ͬһ㣬Ȼĳħ
ˣҲ콾ץסˣѱ׾ѱΪ콾ħ޴еһԱ
ǿչǧٶױȵĳħޣٶ֮죬콾ѪʨҲȲϡ콾õ̫̫󡢲̫һɲܼŮˣͼ콾͸ǣ⵽˾ܾ
ڣһɲܼŮĿ콾͸۾ˣĽ
ۺǣ콾óһöָݸ㣬СҲûʲô͸ģͽöָ͸㣬ܻܿصǬָСܾͲ˵ˣ֪ô
콾ϵĽָϳˣҲĶָû뵽콾͸ԼĿָҲһ͸ԼĿôأ
˺һĸӢ£ֽӹĿָ벻Լоܾɣ벻ҲС
ˣͿָ͸콾ǾòģóһСúõʯӢҵǰ
ȻֻһСʯȲϾռǿʯϣҲܲĵĹҪǿˣҲܼʱ˿ڣκҽá
ĸ׾ĬãʲôҲû˵˵Ŀ£˷籤
޵۹
콮½ǿľǿұ߾붫ӥ۹ѩɽǺɽ֮½ԭһǧ߰ƽͼ֮󣬽ӥ۹
޵۹һȫĲԭң壬ڳԭɽƽԭɳĮȣǳʢţ֮⣬Ҳũֲײ˵߲˲ҵҲΪܹƷˮƽ½۹һĲࡣ
޵۹һĹңʮ֣ҪǴ½Ϻպ壬塣
弴ǣҹ塣Ǭ塣壬塣¥塣ԼĦ塣
壬˿࣬սʿ࣬ӦŹˣ˥ռݵĸҲ㣬ȻȻؽ޵۹ֳγҪء
ֽ죬ֱǣҹ죬ҹ֮ءǬ죬Ǭ֮ء죬֮ء¥죬¥֮ء죬֮ءԼĦ죬Ħ֮ء
Ϊ޵۹ǿ壬˿Զ壬ռݵġĵġ
⣬޻廹ռŵ۹ģޱ֮󣬳һ뻹ࡣ⣬˻ƿŵ۹ľ󲿷־ӣȺ壬Īвӡ
ֽ޻ʰʮ۲ΰԣӢͳ£ϣѽ޵۹չٶʢʱڣǿ۰Դ½ҰҲȻ֮ͣʥһգ޻һζӥ۹ս
һεսӥû뵽ԼҲû뵽¡ıѩʿڱϺʦ˳£ȴͻ䲻ع˵۹ٶδ¹ǵ۹أǡ
֪޾ӹǵϢʱޱһƬڣڻʹʢĻᡣ
ûвҫ۵Ĳʵƣû׵ĽװΣ޻ʹԺɫľ޴󻨸ڴʯݵž޴ĴʯԲӼվųǹʿ޴ޱȵŵţʹĻǺӡ
ʹɫԺɫΪΰ޴أɭϣ£˵ǻʹ˵һ޴ľ»ݡ
ڽС޻ʱλϣͭ۹Ҫĳ佫ǺȻͣս̫̫ӡڡةֲ޵ȼλҪ⣬δе۹Ͳ춼ۼ˵ˡ
ڴ˵е۹һţųŵľų塣
۹ţųͻţų̫Ӣ壬ͻݵսͣҲ̫Ӣı
۹ľţųţųҹ죬ʮֵĻƽ껪ǰε۹ҹĲ죬һεҹ
۹ţڱţųӣ塣
۹ʮһţžųԶ
۹ʮţţųľҹһǽĲ졣ԳʮŸ۹У޵žռ
۹ʮţžųӺͺ塣
۹ʮľţţų¥ҲȣҲǵ۹֮һ¥幫¥ڶ࣬۹ǲϲºҲǳġ
۹ʮ߾ţţųǬŮǵ۹ʮžΨһŮԾųҲǵ۹ǬŮ峤
Ǭν壬пŮΣΪǬǬŮһλŮʮഫ޻һֱΪȴǬڶ೤ϵķԣ֮
۹ʮžţȺţųĦĦȵĲ졣
ʮž֮ԱΪȺţΪþĦڶСʿɵģǸһţֻƴһš
޵۹磬ʮžʿ࣬ʮˣսȴʮžʮɣһľţʲôսأ
۹̫̫ӵʮžţһ˶ӣ׵شţ
ս򵣸߽εļų֮⣬޵۹ĴųۼһãʮųμӸе۹޷ɷ
        
707սԴ
Ҳǵ۹ŮȻְȨȲϸų˭Ҳܺ
޹ǰؽͣɫ˿ҫŹâ
ϯ󣬾˼򵥵ľ顣
޻ʵķΪ鶨˸߰Ļڰң赲ҵ۹ˣΪӥѾ군ˣ쾩ָտɴǽ۹ʿǣȥýɽɣ
ˢˢ꣡۹꣡
У޻ʰӥ۹һڱҪֿ˺ѡ̲ľӽһʥʹȻһ޵ǲУӥҲĽǿľӣ޶Ե۹ľģ
ҪѩɽԶΪȡķֵأҪ״ݻ˵ľӣˣǵ۹ܰȫռҪ׽˵װ⣬ӵֻ˳ҵ۹ǣܻȨ
ӥ˿ڣǵ۹ʹ̶ȶԱҲֻܳӡڴˣǵĽҪڽҪڲìɱҲҪڽɺеĲҷΪǷ
ţͬİ࣬˵оΪδȨУǿԳ䵱ǵ۹ĺ֣ͳκѹˡ
ѹһеֿͷѣռϣӦһзͷɱѿУΪﵽĿģǲϧÿһбۿǵˣ
һƬϲʤнУ۹޷ɷﵣδ˴λļ¼Ա¼Ĺ̡
ݻ¼䵽ǧʥ콾У漴繫ΪײҰĵһ֤ݡ
Ϊ˽ҵĹǣ޻ʵԼռӥ۹˷䡣
ԶʮһϷֵΪ͹ǵĹ嵱ʲõػֵҹ塢塢¥塢Ǭȴָˡ
ָУҹ¥ΪعЩף޻ʵĵ£ܿˡ
ȻЩźܵõϷ֣ϲ컹ǴģһЦ档
⻹ЩСûôˣһֹϷѹûǷݣʮС۰Ͱ͵վȦŴȻ죬ȴûʲô¡
ңҳ㣬϶εļЦʹ
Һã޻ǹ˵ĺñ¡ؿСǵʹ࣬ƽҪأӥĵ̺ܴ󣬳˶ϲͱֻҪǽӥһ룬еǵģ
彫ԼõһΪƷĸһ쾩˭ͽ
ֳջϲЦտһȸԾرʾؽսµڴ
޵۹ʵоһƶȣӽͬʱҲǲ졣
ڶְԲĴ³УǬǬŮ޷ɷĿǸ߹ʣʹǰȻ֮ϣҰȺֻѩ¹
Ϊ۹޷ɷﲻŷǷľ²ܣųԶʹϻ۵ͷԣ˸߲ңӥ֣סѴңʣλǲһ㣡
һ˵˶ԼͬذĿ۽޷ɷϡ޻ʶŮľ²ܻǷǳ͵ģ΢΢׵ɷ㻹ʲô𣿡
ʣ޷ɷüȻãҾ쾩ͶȡԶʿһսԴ󣡡
ô
˶ɫ̫ӢٺЦβȷսԣɷ﹫˵ϷԸ꣡
޷ɷµص縸˵ģӥĵ̺ܴ˿ڶ࣬Ҿʹ쾩ͶԶʿӥָ룬ϱˣԼǷҲ̶԰ΣϾÿռһطҪפһǵľӽ𽥷ֻҪԶԶǣҪǲǵͳΣͣңͣ췴ǽֹս
޻һ֣ϵ˵Ҫģǲ쾩ǽѵǽ嫺𣿡
ǣ޷ɷɫռǣȾҪȽŸȻɨܱ߶Ǳڵһв嫺ɶǵв󣡡
ԣڳĴ˶¶ΪȻɫ̫ӢЦ£ǷˣֻҪر˻˭ǸͶȥ˵ӥС֪ƾǵ㱾ºǵǣŶûУ
޷ɷҡҡͷǵĲӥΣǡһ٣֣صصǳ콾
콾
֣һƬţţЩ¶֮ɫеãȻǶӥ۹ĸ壬Ȩָƣȴ֪޷ɷ˵á콾ʲôˣ
ȻҲû˵콾м콾֣ȴɫ䣬̫ӢӦΪңͨ죬˫ֽգָ÷ף¶˵ĺ⣬ͬһͷ˶ɵħޡ
ԭǰ̫Ӣıӣ޵۹֡ܡ֮һԪ̫ӳʹӥ۹ӥ̫ϣ콾ϣܵҲ콾һɱˡ
֪ԼıԪˣ̫ӢѪ۵ıȥΪ˴һһ޻ʶλسޱӣõҽΪΣ壬̫Ӣ£´·һ··˼ʮꡣ
̫Ӣֻʮ㣬ȥ뷢԰ףƣԲԡʮˡʵǶΪܲסʧȥԪĴͷ
̫ӢֽԸ޻ʱ½쾩ɱ콾ΪӱΪΡ콾˵ͷԶĴ̣콾Ŀ
޷ɷĹǣ˲ΪȻ޻Ũü΢Ȼɷ˵Ǹ콾ǵв⡭ǲ̫Σˣ
ĦĦ᲻סصͷŵǣǸʲôҲţ˵ӥ۹һ֣նǵ۹ġ
˵ܡ֣ת׿̫ӢŤ鴤ɱڵĦͷһݣæĿڵɱλʿةĹȥ˷֮Ҳûֵˣ˳ǺǣϣСмֱ£˵ǵǲвЩţ
޻ʣĦᣬʮȻذ˵ɡǵġ·϶޵۹һڴ󳼶ĦĻʮͬ׷׵ͷ޷ɷ̫ڸ߿콾ˡ
˵Ǿмǧ֮ңƾǰƵĵطж˿ڣ콾ܴնٱ˵Ǹ콾ǸδɵëͷСӣܱӥθ
ڴ󳼾ΪȻɫ޷ɷֱüͷ̾һλǲ̫СǸ콾콾٣Ұģݱӷ鱨֪콾ڲͣбͻݣµľѾ䵽˽ˡңڰɽڽԵķ£շɽ䡭
£˵һжģΣľͻȻ˵ǵشƫԶ·᫣ѵΪɨһ콾Ҫǵ۹ʦڵĳǣҲ̫Цˣ£ΪֻҪҾפһŵıӥǸ콾ǲκв
޻΢΢ףΪȻפǵة࣬һҾٶָ˭ǣ
£ϳţԸʱǣ̫ӢëԼԸµǰ
޻һȻ飬ͨߺ޵ӣܲ롣ڳĸ죬˭פǶģΨ̫Ӣǡ
̫Ӣ콾ɱ֮ҪǣⲻΪ˸˶ԹʾɱǣĻ񲻸ӥοɳ֮
˵ʵڵģȻ޻ʶŮ޷ɷĹǲͬٶӥе˼ɡһ޴ٽ쾩ǽ޴ӱΨһͨ·аʧ
Ϲҵ۹½սϣ˵ţ޻ʵĿתžųԶ΢Ц޿ʱԶǣԶ֪ӥνսΣʮֵ˽⣬룬ӥǾԶֵñˣ
޻ʱ¼Ȼô˵ˣ˭ҷԡԶǰ̫ӢȻҲ޻ʽԣ˵һֻغһѹǻĳޣѰ˼ţȴ쾩һҪñµͬ⣬ǣɱ콾Ϊﱨ
ʣ޻һ޷ɷʮż򲻿콾
˵ȥ޻Ѿ͵شϵɷȸ쾩ռӥȫǸ콾ѣ޾
        
708½
նһɵȻǲ޷ɷ˵ȥĻᣬ޷ɷֻܰ̾Ϣϸǡ
ֱһȻδ콾棬ӷ鱨쵽콾һǱġߡܳˡ
鱨ķжپӣ޵۹ʮŸšӱǧֵһᡣеĵ콾ħ޴
鱨콾һλʦ֮ݸħޣв߼ħޡǵķܹסʮϰľӣҪϳǧħ޴޷ɷ;ÿ¡
Ը콾ݵħ޲̫࣬ӥߵһ飬û㹻ʵǣ޷ɷ
Ҳֻˣ콾ӥ콾ϱһǣǶԶһ޴顣
󣬳׳־޻˳رӣҲ֪ƺȶˣѪȻ˲֪δ˵ĵµ
ĵµסһλʮŮˣλŮ֮⣬Ϊ޵۹ĵʺĵ»ʺ󡣵ˣӥ۹ĵ¹
֪ĵ¹Ǻ׼޻ʣľţҵ߳黭һͷ꣬޻Ƕʮֳ谮
Ȼλĵ»ʺĶҲ治ٳûжһϺԴף׷װìͷָĵ»ʺʹ޻ʱ̫ѹòĵ»ʺˡ
վԺ޻ǰĵµĵµŽգҹвһ˿ĹȻҹɫ£žĿ¡
Ȼһ󺮷Ϯ޻ʼĴһսļ־ȫ
ǰĵµûǸȥţ̾һɽˣɼã䰮㣬վӥޡɽˣѡɽ˵ţһ䣬תȥ
޻ʰɽˣԶ쾩ӥ۹ʵ٣˸ɽ
ٻѾ硢̬ĵŮһһҵڱ˯㡣̺ӣС΢΢̣ٳ˵̬ٻʷֵ壬ۻޱȵȽѹסʦ׸ĴȣŮһԵĲЭ
ٻҹģӣСĹԼźɣ÷ȣһȣὫ˯ҲŮװСסС죬촽
δѣ̡һůỬСжС˱
มٻ֮ţƬֻ̺Ů㴽࡭
Դӵӥ۹Ļʵ۱ٻʳʼʮֵ˷ܣãԼʵֻʵĿܣһдȨڽ޵ееޱȵʧ䣬ںŮƣ޽Ƶɫ
ϲܣźŮķһرУУһƮƮɵĸоǰҶӾᶽ컢Ϊϵ˵ĽŮǸ̳֮
ͻȻ̫߹ܽ޹ڵأе£ةн
˴ٻʱ⼱ɨ£ŮﲨתһŮ촽ס˱ţһŮ촽ȴ³˱
ǿҵĴ̼紥ϮٻֻԭƲеʲô飿ϵ²һүةôˣ
£֪
ȻةֱӴ޹ү屧Ϊˣϳֻˣ
ʲôүˣٻʲԼĶ䣬ȻϤķ̵Ůͻؽ£챻ҭˡ
£ź㡭һŮԷɧæӹſ촽һ롭
ٻʸоһůõĿУһǻȺķǳ˳ʱ򣬱һ⻬ȵڲͣš
มٻˬĵ͵ǿſ⣬ةࣺүôˣµһְڹ񣬰а֣ô͡أ֮⣬ȻǶةĻţ˻ɡ
ة๪˵Ȼ䣬ϵٻʷһͳมةˣᡭ˵ޡҪˡรϾҪˣ
͸ʣةϡɼڵӰڻ֪ٻʺɫԵҡͷʲôʱˣ㻹֣ȴҲ֪Էǽб˻ѵӥҪ𣿡
ٻĹة룬ȫĵšţ˳㷢ʱò塣ع˳ת޵ӣůȫÿһܵһֵĿС
ŮĴٻԽԽǿҵĿУȫο̺СޱȣС쾡š
СůƳˮӿٻ̲סͦСʶ̣ĿǿϮ
˳سٻʴֱĶŲ֮˫ˮ۾Щġ
ٻʴϢֱסصףѹ˵С췢ءȴ˿СƸеؽš
תлĽ̬ٻʵ͵㡣Сǿ֮ƺһɻȼգԼʽհףʱ˴ǰվһλ͢س
ֿ׶صСͬʱԺס󻬶һ˱һּǿҵٻʵоеǴ
ٻһ޷ֻĿУȫ㣬ȫϼȿУֿٶ׶ٻ񲲡ȫţΣֱƣƽ
รˬ֮ٻǰһλةˣλŮķ´£ƿʣϣةࣺةˣղ˵ʲôţ
ûʵĸةʱٻʵݡʱڵٻʸˣͷķ⣬һɽһߵŮӣԵĽС磬硣
ةüǣٻ֣Ȧ࣬ɫԵò԰ףȥһӣȻյĳھɫ޶ȣӹǶҪ챻Ϳˡ
ٻ⸱ӣةӶˣָ㡭㡭㿴㣬ڻһһ֪֮Ůɫ۹ĴúɽҪ֣֮
ٻʲͷ۾бة࣬ǺЦ˵ةˣѵ޻ڷޣʵۡǻʵ𣿡
ةһ㶣Ȼôô˵㲻ǻʵۣ˭ǻʵۣ
ٺ١ٻʽסһЦةˣ۾˵Ϲʵôģ޸ڳϣȨܴûУһȨûУȫһ˲ݵĿܣةˣ˵ÿ˺ȾŮˣܸЩʲô̽ޣ
ةΪ֮Ĭ죬ŵǿҲ˵Ǵ˼飬Ҫ¸ϽϵټȺ飡
飿ةôһ˵ٻʲղ˵һ񣬵ةˣղ˵үˣ𣿡Ųʲô飬ĵ޵ǷĲˣȻĹĲĵĹģͲ޵˲źá
ة΢΢ҡͷüүǷˣϳϳѾһûмˣүԴǻԺ󣬾һֱסڽķѩ¥㲻Ҳˣϳϸδܼ
ô˵үĲˣٻʺվ¶һ˿ڵ˷֮ɫѹôöûүվˣ˶
£ڲ˵ʱ򣡡ةü¸Ͻϳ飬Ӳã
ʲô飿ٻʲΪȻѣɿةֻõϳǣةˣܷ֪ޣʲô飬Ҫϳɣ
ة೤̾һü£˵ǰǵ۹ŻʧˣԵ˫˫սʮȫû
ٻʴʧɫŵõһһƨ˵ϣɫȻǡʧˣôᡭ
ٻ㲻ӣةֱҡͷεǰ£ڲǸôʧصģǸǽþô
ԶԶԡٻ˵ԣ˷磬ϳϳ
ڹŮ̫̺£ٻæҵشۣةͬ£ֱӥ
ٻϳͬʱķѩ¥ӭһλҪĹ͡
ѩ¥һ顢ݳ¥ķѴ°ݳɵİ¥ǽ޵ΪԼġ檡ѩ졣
ְѩǰѩǰѩĽ˪޵б㽫ѩ¥ת콾ס콾һ檵ȥѩ¥һֱ
һǰ޵дӱ߹ػ󣬾ס˰¥ˣҲṳ̂¥һܲ͡ةࡢ̫ʦ½̫ĳسһ涼ȵ컹ѡ
޵ͻȻŲˣⲻòĲ룬˵ơ˵޵ڱչ˵ݲؽڰ¥֣Ҳ˵˰㣬ˣȵȡ֮˵һûһǵõӡ֤ġ
޵ߵˣû֪޵ΪʲôͻȻŲҵһЩٶʮֲɣ磬˵Ѱҽھҽ롱ȥ󣬴Ӵ䲻ʧˡ
죬ӭĹ˷Ǳˣ̵ϣƣҲҶ컢ʦ
żˣ컢߽ܽ԰ս԰ţ˾ŵһ㣬ؽΪ֮һˬ
ȥȻһ³ѩδ÷ɴأõü߽ģԧ䣬ֻ׺ס
޲档ƹһѼɽһоͷۺõ壬ޣٱ
һ߹һߺ컢̸šõöǡܡĹǺˣ˭Ҳʦͽڽ̸Щʲô
Ƭ̺ƺ컢ֱ߽˷ѩ¥һ¥ƱŵһŨһ㡣

̧ͷһֻһ¥Ĵлƽ̨ϰ˻裬ıϹŴŮͼͼеŮ¶̬廨档
ˣü룺޵ԴӺǸ˪֮յ׳־յУԸˡ
ʦڴ˵Ⱥһ£˻ɵӴȥɣ컢Сص
ƻ˻֣վŵһ¸ˣѺһСͷǰͷ۾һڲʲôҲ

콾ڴˣ¸˺۾ͷһϳ

                  
709Թ
ԭ¸˲Ǳˣλ̵Ů̳˾ա۵СͷʣǾޱ˵ʦҽˡա
콾뵽˾ץգһھǵĽ
컢˰̨ףֱ϶¥ϣǽ¥ݿڵʱȻһˣסȥͨ
컢̧ͷһɫһ䣬صô
סǵһλṫӣλӢ˳߶ߣüְ˲ʣĿǣ񣬴Ϳ
һϮ½ųߡȣӹţԵ棬ֻü͸ű˵ɱ
ǱˣȻǰҵĴӣǡҲ޵еŮС˪ķ
Եλڷѩ¥컢еʮ⣬дһʡ
Цݣ䵭س컢һۣߵ㶼ΪʲôͲѵֻͲ𣿡
컢ûصǣѾˣѾûаϵˣûʲôҪ£òҪңȻ
ȻһѲ㻹ɱҲɣߣǸ𣿡
⻰Ƶζ컢кҲŭһ嵶ĵЦûǸ£㲻ԣҵĽ죬ҵĵ죿
ðҲд⣡ĵŶתͶ̣ΪʦѾϰô˵񹦾һ£
ڸʲô
ȻһεεӯȻһޱȶ˵Ӱ¥ݿڣֳһŴ칬װȻǰ˪
欵س컢۵һۣЦ˵ӣ磬ɲǴ򶷵ĵطдգɵдȥﲻǱĵطҪǾү˭Ҳﲻ𣡡
һ˵컢ǰǣһйɱʱȻ޴棬컢ݺݵص˰һۣһָת԰˪Ц˪ˣ鷳ת游˵
δ˵꣬ͻȻһ컢˭һˣ
ʮּɤȴ֣ӣŮӣ۾һ֮£ɵúëֱ
컢ҵҪҵˣʦѾˡڴ˺ϲĲоˣ
ҽˣ˵Եʮּ졭
˵ȻŮȴˡëȻдУôˣ̫࡭
үȻ룬ӻϿ˽ȥ˪Ц˵ʹ˸ɫǲҵֻõһߣƣʾ˽ȥ
˪һĵĽᡣ컢սңϵĺڲժ
ۣʶֵס۾ȵӦ˹󣬲۾ǰ龰
ڻŽأ֬Ũ˱ǣһ϶һˣ룬ͷڣۣǱˣȻӥ۹󽫾޵СǰһλΪԸ޵Ůӣλˡ
Ӹղ컢˵ĶԻУվ֪Լ˽ŵλǽ޵С
δ޵Уţ޵ĸߴ󣬻ţסǰλ˵ȥװ׾ģϸƤ⣬Ůˣ͸һɭ֮һĸо
ǰСͷ޵Ҳ΢΢㵣һ컢ˣȷСͷҽˣЦҽǰôۣԶذΪ˸βе֮ǰ
Աߵĺ˶˹һŵӣǰصҽǰ
֮֮ҲһƨڵǺЦҵ̷ѾֶεץϷΪʲôԭΪ˸үβֱ֪˵ˣ˼ҲòŶأµˣܸүβϷң
޵кǺЦ˵ôҲǲñ֪ˣȲ֮ǰ£ڴ˴ǰǣ˵ţŲ΢΢һǸˡ
ֻ˵ּϸ˺ܲ˻֣ϵصˣˣ˼ҲһСʶЩαĿͲҪ˵ˡүϷǾϷѰҪʲô
⡭޵ԥһᣬһԱߵˣ˻֡ˣ컢˪ͺ˶˹ʶȤ˳ȥֻһڷ䡣
ûˣ޵֣ϡһ֣ϲɵӹһĨĹŹɫֱֹ⻹˵𣿡
޵Ǹˣ۹󽫾µһ֡˵ָǴ׳ǰ֣Ƥϸۣͣ˵֣Ů˵֣
Сؽʳָ޵ֵϣȻ۾ϸϸ޵е޵ҲһĽɫڴա
ãղذ֣ۣ޵Уүв
޵ɫһ䣬üôǰûƳĲ
ԥصүϿүƺأʢ飬䣬ѾŮԻת䣬үˣ
޵΢΢ףǰȻˣܷΪʹ֮ࣿ
ҪϷƹүүܷ£ǿЦ⣬ĵص
ʱ޵бѡֻõͷȻԣ
յ棬ҲӣϵĻȥ
޵¶ʱյ۾ɴˣ˲˼龰ֻ޵еŮ˰ͻ˳¡ڰСԲĹĵģ⡭һŮ˸еɽ壬޵һˣȻôһаˡ
ˣȵ޵ȫ̻¶ˣշ֣޵ȫµĹȫƫŮԹת䣬̬ᣬƤϸۡԭԵȻûˡ
ףսסϼȵĹ죬ЦֲЦҽһٶ꣬δĲˣŰ
޵ɫͨ죬ǰҲ֪ôԽԽʹ࣬ǡɡ
˵⣬˵ȥˡ֮⣬յȻס
޵ɵϣϸϸһ֮󣬲Ű̾һүǷĳֲа
޵Ҳϣ˵ͷĬˡ
͹ֲˣüǲǱүӦǲ˲òɵԪűˣ
ǰҽһ¾͸µ޵ҲԼһŮ̿͵ˮĸһ˵˳
ˮĸ飡϶ݣϹˮĸ飬үϷʹүҲˣ
޵дʧɫץյּǰһ취û𣿡
ҡͷˮĸ֮壬ʹǿҲŮˡҲүһˣŮˣ
Ůˣ޵йϣȻĻһŮˣ⡭˳Ц
µүҲֻˣصү𽥵ԽԽʹ࣬ǾȻʹģ
޵кȻвʵصҪԹ𣿡
صΨһİ취Ȼүֻʹ
ĬΣ޵˾ģҧǾ͡ɣ
ʥһϰ꣬ĵ¼ϢʷӾɵءǵŴ½ϵǿͳ͢Ϊ콹ǣΪԼδĵ·ǡ
һ޵۹ĵھžšʮʮ˾ȶ·ӵǣ޾ѸټᣬҸĺӻԭԴԴϵظ
ǸȻľҪͬʱҲǸ޴ĳУо°򣬵޾Ҫ󣬴󲿷ֵľûüܣҺֹ̫̫޾ɱ¾ƽ񣬳еİղսսػţ΢ռ
ʼ񻹴ϣϣľܷǾȳ޵۹һ֧һ֧صǵĴС˺ɫס˵̶ִޱǴ̶һƬʵڳϿա
ʱеľų׾ˡ
Ҫߵĸ¥Ҫ类յĵطƾҪĵƣҪӥʿ￹ߣȫսܶԱǱޱӶʮɸߵĸ¥촰˳ȥ
ֿߵİ߰Ѫûɾ¥ѳռʱͳ˧ˣ޵۹ĽǲѪζġ
        
710
ҵľѾһϡ
λųҪطӥ۹Ĺ̫Ϊ޾ӳǼص¼޲һأӥ۹ȫսɱ⣬ڵ۹ӻûȫ֮ǰӥ۹ȫսǡ
촰ս¥ڵ۹߾ŵľųҹƣվ𣺡̫ӵ£ɹʶǲܵˡҸ°ɡ
󲽳ţ󣬵ھž¥žų¥ʮ˾װȾųǷ׷ȥұÿյġ
ʮųΨһľųΪ̫ͬӵսֻΪ̫塣
۾̫ӣǵ۹̫ӣҲһָս񹥿ǣѫ׿սܱȡǸСˣҲףΪνأӥǱնĹߣҵ۹ǿľų޴ˣײˣ
̫ӳ壬ҲǱźһ뷨˽ӴԽ࣬ҾԽǵĿ¡ֵֺʱǻþˣһŭ𣬲ٵ֣Ǿͱµ·һֽȻͬηǰ̣
˵ǹǣսףǿǸе־塣ԵκǶֵ𾴵ĵнսʹȻǣҲǲ٣󡭡ǽԽԽԵн
뵽Ҳ¶飺ȷһλפŹصʮ䣬ɱҵ۹ʿɱҲΪЩϵʿ˳룬ӥҲеڶˣ
̫ӵһЦҡͷֻһǵ۹룬Ǿͻǧǧʱѵ㻹Ϊ׿𣿡
ڲ¶˼ı顣
̫ת˴ţ紵絶̫ԾȻӳĺǰޣѪ
žǽֵһƬ֮Ӹ¥ȥǧʿھۼţɫĺˮ򶫳ӿȥһһӱʧڳſڡ

ϣһһе޵۹վӥʿΰ򶫷ȥ
̫Ӳ̾Ϣüȫսһ죬˱޲屻ûбĿˡ

漴˫ֺʲ찡ʢ

ͻȻӳɭ߽˻ңʩ̫ӵ£ֹ
ɣ
̫Ӻڶһ

̫ɻȥ˷Ǻ󣬲Ѿ콾ôˣ
£ӳģɭڵӹһ˿Ц⣺¿ʮǱ˪Ŀ㲣˲٣ϵ·ã񡭡ؤһ
𣿡ڵߵһȥǣΪڷվȽŸǵ۹֪ǸݰȥǧʿȫûȥһʿҲ˲أԼҲ˽ȥʱţƤ죬ڻ
̫üͷһ壬صҲȫǸ콾̫նˡȥԸⱾһɼȻˣ˵Ҳһ£ة಻Ϊˣ˵ţɭֹ֣ӣ
򲻴ɽ˻ҡ̫Ӻڿɵʱ򣬶ʧЦ
ڵɭ˵ͷɢãմŢݵƤǣͷؤһĻа幫ӵģɼǵ·ϣûٵ£˿ͷ
ֹӣ㡭ģ̫ǿЦ⣬ʵ
̫ӵ£ɡˡع̫ӵǰޣһ֧ɱǣһҪɱǸ콾ɱĲΪˣ
һ˵ǰʹᣬҪȥǱ̫Ӳֱüͷ¶֮ɫƲӵܡ
ԭжһ飬Ѫᣬ޿ģһֱǶ˲ԭж档
֪ǳԾ˿ͷҪ֪ǴСĹ幫ӣԹǧ̻̲յ
˴ܹ֮ӷ籤ӳȫϼ̵ŬҲ֪ʹʲôֶΣʹλɲ屦鱳콾ӷ籤ĵ˳
ȻǱȳˣֵõĸֽӦӿɲܣʿչֹǧ׷ɱӦļʿȫڻ͵·ϣһӴܣɽԽ룬أ̼ڱѩﱶϺļ尾ǧӵǡ
ڼԵĿֻ࣬ⱲӶˣ콾޵ҧгݣ޲⣬Ѫһ̫ӵ棬˼˺䣬Ψû콾ĳޣȲȥǱ
ֹӣܿˣ̫Ҳϰַ࣬ϽԸɴˮϴһ£׼Եġ
ɳԱ̫֮Ӳôӷӳģ
ʻãһʣɵɫˣϵļⲻͣس鴤Թ֮ɫ£ǶСǸ콾СӲսթƶˣڶָ࣬֡˿ֲǣһλʦܲٿسǧħޣҵġǧʿħ޴
ħ޴ڽסЦֹӣǲ±¹Ϊ𣬲űôһ˵콾Ǹޣжı£ٿسǧħޣ㲻Σɣ
ү˵ģɼˣĵϼģԾʵǸ콾кܶܶħޣˣкܶĸ߼ħޡǾżħޣܶľżħޣ
̲סЦȻǲš
üͷһ壺ôĪү˵ģ˵ȫģ
ţôţڴЦ콾һƥޣ֪ģǳ޻͸ġ˵ֹȥһǧʿһƥܣԵʿҲ̫ˣ
үɻ˵̫Ѱֵֹӣһ·ۣ񲻴ãȥЪϢȥɣŹأһȥ֪ͨǸӺܿžˣ
ߺһޡһڣȫǸʿ涼ˡҪǿϵķϣھһն
Ϣŭȿȡճڣ̫ٿһԣæͳһסͣϢɵĻȿȡǿԲţǸ콾壬ССһѧȷʵǷǳˣȸҲֻܺɸƽ֣ڰȥˣ书ˣȿȡ
̫ӣû°ɣԵڲüеصµĲʼղáӥһλҽҽǳ֮ߣνӥǿλҽκĲ
˵ҽ˰ɣ̫ɫԲ԰ף̾Ϣҵҽˣδػ̫ҽΣˣǻ˵˵콾ɣ˵ǲģҲСڷңڣ
̫ӵ˼ǡɫһ䣬ȻҪһ֧ȥ콾ӵܸǸݰȥ
̫ӰֵˣûɱĴ㣬ǾǼǧɱҲܵӥεֻûǣͱӥԵˡ
̫ӵ˼ǡڳɵص˴ɱ
񣡡̫һЦ뵽һȥˣʦԶ£ȥȡ콾ԴֻҪ콾һƱشңʱҵ۹ɾ
ɡ˭ȥأʵǵо̡ǰȡн׼УҪɱ
һУ̫صЦЦ΢΢ǰһӣѹ壬ôˣ
ڳһҡ֣УУУ
壬ʧ𣿡̫üı֪ģɱɣҲȫˡߣҲһҪԳ֣ͬʦÿɲ٣
ҡͷҲʧ֣ǡδؿȥ£ɽɽǰҲ޶ԣ
ð죡̫ӺٺٵЦѾˣСֶΪһ⣬˵콾İ㣬ɥʱˣֻҪڲһᣬ˺һȻŭȥǣȡ콾Դ
ڴ˴̫ڴ£εصͷҲգҲ֪ƢҪºƭɲܽζƵϣ
İɣ壡̫ŵҪǹĻе𷣶Сֶܣܰ㣡
˵ȴЦܸƨʱ̫Ӷֻĸϻ棿ĸϻɣ
                  

711·ӿ
һһѮ½ӿڿգѹѹ޾ӳԶôϿȣ׵ĿλôϿȳڵͼǡ
ܵפ͵õ˾Ҳ˾ܵ׼Ƕʮ޾ʵ޷Ŀ
ڱΧҹ󣬿Ԯͼˣһǧؾͼǳѳ
ͼʧݺ󣬪VˮҲ̱޴ݣʮӱսӿ쾩쾩Զѣ·ҹ˳
󲿷ֵڲûĿùˣⲢȨרԾӡ
ǽͷɫڵڣ澪֣֮·˽Լֵչ£δսľ÷󾪺
ȻµּԼ˫ȫشײеѣǸ˵ӡȴ˷ǳǿ󣬲սʤ
Щ뺷ǰӥֻ·ѡҪǱӴܣҪԹؼûֹЩԭҰ˵ǰˡ
ܾ֣ǲûоڻϣ
ڻֲ̿ʱ̣һӢ۵ھǵĴС̸Щ۵жȼϣ
ӥ۹ĵһµһ֣ĵ۹󽫾ʮǰʤ࣬޴ϣߵʮŷɥ˱ᡣ
ҫ۵ӰĿڿһүΨֵܵˣ
үڣ۹ľ񲿶𣡡
ǣ޴ڣٴδ漣Ծ
˭Ҳû뵽ں͵۹Ը߶Ľ޵Уڽķѩ¥ԹΪ˲Լ޾ʹͼ尾޵ȡյĽ飬ѡԹ
ΪһˣѡԹҪ˵Թ£ϵ޵еգΪ˲ԼԹһй©ȥ޵ʱ˷ѩ¥
֮ûɱգԹ֮󣬻ҪյҽΡߣҲҪ鵤׵תһŮˡ

޵Ҳ֪ԼΪʲôԹȻֳΪŮ˵ļȿ
´ң޵Ͼᣬֽеľ񽻵컢Ȼ컢˲ôǸСˣѵͷ컢Ҳôݺĵ

컢ҪǴ쾩ǣǵ۹ˣ͢ˣˣҲˡһеҫȨƶڡ
ΪңҲΪԼ컢޵иļʹ縺𱣼ǵΡǾᶽȴһԾӸλΪƿؾһбȨͳ˧
ɴ˿ɿڳ͢ǾԴڡةࡢٻټڴ飬ǣǨ
еĹԱһ±۵ΪߵҪʧ޾ԴԴϵأ쾩زסˡ޴쾩缰Ǩ
ǨʵڹԱ̰Ͻ·ȻǨҲȲѣڱС

ݣ쾩ǾǱѹ·Ůһ¶壬űŰˡ

۹ԱڿһµǨҪǨϽ춼׸춼
һǨǿɾס޾ҪˣǴٹˣǸ𣬷׷ʰһܴߵĹضȿֺ뾩ǡ
Ϊͳ˧컢δ泯͢ڶԱ룬ǣޱԼжٽ컢Լ֪ãԼʦΪʦ½ҹ½أΪ˧һܶõľӡ
޾ƽٶȷǳ֮죬ǰ鱨ˮǰӿ˾ɥĴһظʧˡΧˡˡʧȥϵ
޾ǲֶĴӥֻܴһЩ鱨ָӹҪЩ鱨жϳ˵²ѶȲڵҵһ廨롣
ǧսϣ˷·޵ıͻӻľͬʱ򷢶˳ֻΧʮر̵ĳС
ս߸ӵӡɻҵĴսͼϵĺɫļͷһţһӡ

Իǣ޾ͼΣĸ޾ǵı㹻֧
ͳ˧ĸ߼ıʿǶټһͬоڤ˼룬еľµ伮͹սȴûκһɿԽ˺˷˵ıǹƵҪʮ
һ˼Դ͵ıʿµöҪˣ
һ̧ƣԴ˼ص룬ҵԭˡ˷ˣ
ʵϣ÷޾ʱ״̬̫赭дˡ
ǣ޵۹ľų̫ӷֵ𣬳ҪԺھų֮ٴαۡ
¥ʿΪĵھžսϵߡսȺȳУ¥ͳ˧ϣЩطĿȨ
߾ŵҹɹǿҵĽغļʤʹӥĵֿΪس޵۹ǼȷžԺɨ½ˡ

޻ʱݹǰͶӥ۹Ķ쾩Դ޻ʱ¼쾩
ٵȤزһ㣬ֻܵƤһ֮£ҹɴŵ߾Ŷ·ˡ
Ȼҹǹ¾޵۹Ĵʮ㡣ټ޾ӣӥ˱ֵ쳣ľʧ룺ƽ񾪻̵ؼвҺӶڳǳﲻҳҰսһΣ߾䵥·ޱͰһСȫŵǶӡ
ʮ벻Դ⼸䵥ޱ⻹бķʽ
һ޲ҹɵİѾڿţ쾩ʱͶӥݽˣ
ǺԺذοԷһذǿţ߸ɴȫɵӥĳǶɱˣǵ۹˭̸أ˭ӥ޵۹Ͷϣ
⻹ǸֵⰡҹװģ̾ڷ͸ȳƣȳã
жϣ˻ȡ̵·;ֱ쾩һضǡ
Ϊˣͳ˧ӭս׼
һ¶ʮһգ۹ʮ˧½ǣ֩һ룬ϸֽع۲𲽱ƽĵˡ
ӱɳ޾ĶʹٵسǷڿƽ̹Ĵϣ᫲ƽɽСϣںΪ֪ܴУнıͬСϪͺ󺣣ľӴ˷ʼǾۼӥ۹ֵпܵ״ηʼ
һ¶ʮգԤ޵۹ҹžǧ˽
һ֧εΪ׳۵Ĵˣɽǹ֣纣ɱ磬ս˻ǵص纣
޾ʢϵǵؾŵǶӡ
ҹɰЦˣһӣǽǣǽǣ죬ʿǣǻ쾩ҹơȣŮҪж٣
뵽Ǵ˵д½ĳУѻɽĽƣ·ӹǧޱغֱɽ麣Х쾩쾩쾩쾩
ǰڶɣ޾ǰӵǰҹɲԼƽԭش޷ͷģǾµĻʶ
һӵмĺںԴʱ³ʶͲΪѵˡ
̶̼ڣӥԱʮľӺͰڵƽĿ˵ľҹͣڹƽԭشھ򺾹Ͳ˿أһһķأƽԭھùݺᣬ֧飬ս󿪻ĵũˮĹ򶼸ʡˡ
ЩƽԭܲĳǳأĺǽһֱصľͷһӴķߡ
޾״οһޱߵķʱʿĿɿڴŶŶŶ׳۰
ûʶһҪµ߾ȫûľ޴ѳ֡
ʼҹɻƹӥķؽվر˵߶ͬ಻ϵķغͳǽӥرɭϣǾҲ뿪Ŀ϶
ʱٴ˶ŵıζˡҹȻ޴ҪӴߣҪͺķѶֵģһط֯

ԣѾٹԱҪһӥ͢ٹԿԼ㡣
Ӿ嵽ֻһʱҹɵķӦν죬½صĶ졣
һ¶ʮӥ޾󷽣䲻ֻҹʿصǡؾʱѾ˹ƣصֱͨڡҹӵصɱسǵޱɱ˳ǳأΧȦĿڴˣ
֪ǱȡҹԤд²һɿվʹغ󷽣̫ӺųǰԮһߵתӣͼıɳͻơ

½ضԴҲ׼߲൱ǿԤӣѸԮɳǣ漴ְѰΧȦ߹ˡ

        
712ս
һͨɱҹŲûͻƣΧȦСˡ
죬ҹȺͺ󷽵ļӥ߽ûʵͻơ
ҹԷߵĸ㷢ӾѸԮõؾͬʱӾʹӲͺ󷽽ǣǡ

ڽսͬʱҹϵھ򺾹ͼ˿ӥزƽ
ҹɾֱٻˣ·ȻӥΧƽԭϣôܣ
вĺͷ£ټϿٻӣӥȻͰ쵽⡰ܡӲذѵ߾ľҹΧһƽԭϡ
ͻΧɣҹӽƣ
죬ҹŲòת˷
ϵɱͳͻӥַҹӽֱ֣֧Ժյҹŵϰˡ
ϱóҹսҹ£ʱǵѾڣӥʵ̫ˣ˷ģ˷˺˷׳ľ裬쳹ҹĵɥжٱȥҹϮĵӶûˡ
һֱҹɼĶӥǰֻܵĳ棬ֱΪˣӥСʧģЩСӥһ֯Ǿ̥ǣŷޱȵ
һ˲һսʿۼӣɢһӥ֯Ǿͽʵı仯ֹܷ֯˾ְܷϬı̵ĿףƶܵļƻʹսԿµٶ
ӥ۹ǸӴĹңӼָ߶Ƚܵ֯Ժϵԣѱ󼰵ġ
Ϊһ棬֯һ
޾ûйģڵĸǵʳ͵ӶᡣǿȵսоҹŵʳĴ

ҹɻһǧվӥʿȥЩʳӥ׼ͬĳվʨӣпءʹҹվʧأһʳҲδ˽
ҹвòʼӦʳҹꤣֱð̹⡣
ֹ˽£Ѿʼ͵͵ɱսˡ
ſµҥԣ˵ĳĳʿϳӪһȥˣ󣬱Ӫĳʬ壬Ƥⱻ˿еøɸɾֻʣһǼˡ
ִ˵ĳĳֶѾˣרų䵥ʿȥȡ
ҹ̹۾ţͷݹ᾵ĶɭһŶԷһˮֲ
ϣӪпһˣֵڵҹڱؾһ𲻸ҷɢǺӥ͵Ϯ±ЩǻӪʳͬץȥˡ
Σ±Ĳӳҹ͵ϮͷֶϲҰ˯ߡֻź;ץסţʱӥͶϵӱʼسˡ
ӥͶ˻лĻᣬ䵽ͬϣ³ˣ
ҹ٣ӥΧ߾ĺͼɶѻɢڱԵڣΨһϣڰΧȦ۹ԮԼ
ƣԮͳöˣԮΪʲôû
֪̫Ӻҹ̸ˣһ¶ʮտʼǾΧӥ۹ƹƹҴһš
ĵڶ͵ʮǿ죬أ¥ĵʮѹԱ߿ֵġΧǱľӣ¥Ųء
ʥһһĩʷϳΪսĴս۴ݱ
սսһսλƽԭش޵۹߾˵ĲӱӥָɼΧȱҩˡ
ڶսΧ޵۹ţʮޱΪǱΧͬΧ˧½ͳʽΧ˵Ԯ̫ӣ̫ӡ
½̫ӵ״δģ潻棬·൱ͬǹҵ֮ǣսͬ졣
̫һһѰһӥսͼһսʤ֮ΪΧӽΧ
֮£½Ϊ٣ȴΪı㣬һٷ̫ӵľţĿֻҪѻǣƶԷжΪѾӮʱΧȦڵˡ
ǿƵԮ˶ζصķأ½زĥؾڵ벻ıͻȻͻвȵ˺ˡ
ʮһƽСս˫ľݺύǰˣײб
ӥӲڿսȴڸ֣Ʈ磬ˣеĶڼ̵ĳǱﲻսеȴ׺ݵعԼĲͺеȴһ·ңң׹Լ档
޾ҹҹܹеĹȴ𹥣ӥ󵨵ػֱ޾·ʿĵĺ·Ͼ
ӥ˻ٱս˶ۻңӦӲϾÿ춼ڽ֣ƹƹңԿˡ
޾ձȱӦսֵľ飬ʹų̫ܳҲ⡣
ƬİϣǵˣҲˡԼǸսÿȭͷȥ˿գ˴ÿһȭԼʹϰ졣
ǴžĵоÿɽÿÿضԼԣÿŵľڶԼŭĿӡ
Լʮǿľӣˮеˣ޴ʹ
һӥȴˮء
½ؿӥ˧еĺ֮㣬и߶ȵȫƿȽ״̬޾ÿӵıλöǵָӲӵġ΢ӥ˧Ⱥһʱ˫
սڼ䣬·һ̨֪ƣս˼ÿֻ˯һʱʼձ״̬˼άӦݣ߹ϡ
ս۵ĽȫĿ£һһӶյӣ硣
ָӽһɣˮη
ָ£սһӴĽֶֺ࣬ӵָӣָӰÿһ΢СһСܹ˼ÿ΢С
˫ȣ޾ȴһ浹رӥѹûӴأ޾ѷҡ
̫Ӳòһʵģս۵ָ˻ԶԶӥˡ
òϣսָһⷽ棬ӥ˱Ƚ̫ˡ
һһ¶ʮգ峿ʱǡ
ǰĺڰϡһĨ⣬ڵıУֵûˣֻرӵѲʿѲߡ
һʿĶоеĽֵѥ̤ʯ·棬ĿصڿյĽֵϡ
һŵƻĸۡʱʿǲԼͬط˽Ųŵ˹ȥ
ӵİŸۡŵƻĸţ¶𾴡
ӥӱһ˵ĻⶰۡǾ˵Ĵˡ
ս۵ͳ˧⸮ۡУŸͳ˧½ش˾ڸۡ
ӥսܵΣʱ̣۹½غᴩԱǰָӣԼᶨġǿپӣȶս֡
˳ᢣס޾һţʹӥڶ޵۹սУһռϷ硣
սֵŤת½ظ˾޴ͣǳҹͨĴǡӥȫ棺ͳ˧ʱ̱ѣ½ظ˧Ծ˼
½Ԫ˧̫ˣԪ˧ۿˣǿô찡ʿѲǵ·Ųø˧úϢɣ
ǲ֪賿ʱƣʱ̣½ڹ
ǰ죬޾ս߷һνؾˡ
޾صʧǧ˶˻Դ˲ٽͳĺӥʿţͳʵ޾֧ضӣ̫ӲòֹͣתͷѰٲٺս
ʹ½ػһݵĴϢʱ䣬һƷս߹̰ΧȦ
սУһ彫˱²ˡܱҹ²Ѻͻͳ˧ӥ۲ڶͻʣͼ˿졣
ƫƫ޽Ǹ޻ʵ̷ӣƴйһ仰ɱң

Ѫյܱ˾һ֮£Ըˡ
һҹ̿򡢲ϵƣ͹ʣ賿ʱ彫ڱˣڿϿ˵ˡ
棬ող˯µ½ؼѵ𣬴ҴҸϵѶҡ
ߵѶſڣ洫½ͷһϲǸ޽ڿϿ˵
½Զϸһʱðɡ
޽첢Ԥʵʵؽ޾鱨෴ϲشʴʣͼ߷˾ӥĸλǻ޵УӥͿ군ˣӦֹͣĵֿΪʤͶɣλֻҪǸҹȥҾԱ֤޸岻Ա֤ǵȫԸܲٻء
컹ûʱǶλ͵͵سţ߲ʮܻص޾սǱˣǶ򵥵£λǳĹ壬ڵ۹ҵļеλһúñǵġ
        
713ϣ
½ŵ߽ѶҵĽһϴ˺ۡѪ۵İ˱ľ׮ϣͻأȧǣ׺ݵӥӣͭɫķɫȻ˱Ծѱı顣
½Ʋ죬룺Źأ⸱ӣҹؤ˳۶ˡ
ܱ˾ͨ죬Ǻо飬ûд޽˵½ؽ˾Ҫ񣬵½شֹǡ
˵ϲ½ͻȻʣ㣬ܸҶǮ
˾ĻתͷһǰžӲߣȴһɽļᶨƣȳȡ
½Ŀ£˲һ£֪ǰĲһˣ϶ӥĸ߼졣ʵ㡭˭
㲻Ҫ˭½òֱص˵ֻҪ֪ܾˣһ½Ԫ˧Ҫˣ׵úܣ㲻Ҫɱ˵ģ
½ص֣޷²΢΢ݣǿذ°ͣ޻ʱµʿӲη
Ǿˡ½Ҫߣ˾˵󣬽½Ԫ˧Ԫ˧ϲԵľǻˣȻ˵ˣˡ˿Կǣһ˧һϲġüӵζƷɣȻеȡ
˾סЦ
½˵ţ˵˲ҰףδεĺˮӶͷǿ򶨣ƭң˵ӥֻǸħ޵гģǰߡû˵½Ҫ˵ģ
㲻֪½غܳԾǿ˲һһڼ֪ү˵һƬƬ壬ôͲ֪½˧ϲ˵?ѵ治֪⼸죬Ϊʲôϳȥ͵ϮץڰΪ½˧׼Ͱ½Ԫ˧ÿҪĸ˵ӣʱθںþͳʮ˸Ϊ˵ֻһûٳԵģֻöץˡ
˵ߣ֪ͨ׼Ӻľ׼Ͱɡ½Ԫ˧һܸ˵ġ
޷²ŬſˮɫҰֽͷĹ๾æס½أңңҿԸööǮ
½վס˽ŲԲмĿóǮҰ
ֻҪңҿԸʮң
½صͷߣ㵱ҽл˽ŷ²ǿҪðɱͷģ
ʮ򣡽ҸʮңֻҪ㱣ҰȫصǱߣҸʮңġλˣÿңĹ壬ҼҺͻ̫̫ӻմ״ݣеǮ
½վס˽Ųԥڿǣʮңǿԡҷ㣬ӿ϶Ҫ׷ҵģ°뱲Ҿ͵öصضɹˡٶǮĵģǾû˼ˡ
ͷ޴Ҫʤˣӥˣʱᱻ׷Ϊ޵۹Ĵ󹦳
ߺߣס½ͷƣ̸ġֻᴵţ˵ʲô޵Уϡ㿴߾ҹŻǸӥΧ𣿡
ԼΪԺĵ۹սһĲֵ޷²ɫ͵ͨ죬ģ޾ǿģ߾űΧֻΪҹɴðʧˡ
̫أ۰Ͱ͵ؿţһ취ûˣûܾԮҹɡ½ʵ
ⶼΪӥ̫ƻڳǳغ͹ﲻִӲϹǵ̫ˣĺɽҰ˿谭ǵʵѴ򣡵̫ӵ²ᱻסģ˸µļƻֻҪɹԾȳҹɣܴ쾩
½ӵмصţǶ£˵ʲô쾩
ľ׮ţ޲ðͳ֤ĳ⣺ģΪǸ½صģǸ½ᣬȷʵǸѲļһһͷеľżħޣشҵ۹վ޾ʵû취ͨ쾩ĵ·ֻһ
½һȴװȤӣţʲô˼أ
ǵڶ޾ŵĸǰһһ̫ӵǰȥһӥܻǸ˵ǵĴӦ̫ӵ£ֻҪ׼׵Ӧ޴򿪰ΧȦķ߽ҹɾţĴֱ쾩
ܱ˾ɫˣ½򶨣ͷʱһһӰɫЦţȻҵ۹ĴôͶأǸ߹ˣܸʲô
̫ӵºλʱͬĻǵ̸ǸǳһˣԼûҪ̫ӵ´ӦԸˣͬǺ
һˣǸ˽ʲô֣
Ǽǵõģ޷²⣬ΪԼǳļ侹ǵ⣺ǵʱǸظ˺ü飬һֱǵã콾
½۽Ȼһ£Ȼɫ򶨵صһǲôأø˵˵ǸӦͶǵĴֽʲô֣ʲôݣ
޷²ѿڶǧȷģгʲôγǵĴ٣ǳǽʲôġ
ͻȻԼ˵˲˵Ļֵ̿ؿ½أֿԱߵܱ˾۾ôԲգգŲˡ
ûЦﾲˡ
½һԼ˾̿ʣһҲҪϣ˾ͻˡҾͲ˲죡
ǣˣ
ƭң޷²ľ׮ţ½ſ˼ݣĽƻӥˣĴŹģὫ˺ɷ飡ǱˣѾһ֧һ֧ӣĳǳأӥעҪģ
սŸոտʼֱ뿪½̲סͷ쳯ӵڱ߾ھǣڲǵܴ󣡡
ޣ޴ͻǵľǲڽ£
޾߽ܲǣҲ֪½ؿɬЦǵޱһҪȥġ
Ŀɿڴ·½˵ʲô˼Ļޱ㾹ޱȥ
½صͳ˵ô˭˵˿쳯۹쳯Ϊʲôܷ޹ʷ˾һֱڲϵɱǵӶǵĲƸݲǵǵĻ޿̣һʻϰѪծȻԼˣǸˣޱԴȪΪҷģгһգҪֱޱЩֻƻͻĻȳ泹ײ
˴еˣӽڽʤ˵춼
˵ģȫпܡ½ƽ͵ضսǲпģ˭ܰ˵Լһܻſ̫أһܻôأޱȥģ쳯;ӣҵͬսѣսɳֵõġ
޷²ͷǺеӣǸӣǲܵ£
½תλ˾صλǶоĵˡʹ˵Ҳ֪Ǹղģй©㡣
λ˾ԼͬͬˣǶؿƿ
½شݵǵͷתѶҡ
ȥٻԼĸ㣬ԸѽбҪ죡
ټ½żĿ˵㲻ҵС뿪ˡ
ڵȴʱ½ؽ겻ؼⲽţ𾪺ǵĸоѹֻǳڳ˵ԿʹڲǱһȡ
ãŻˣźһӣ˧֪ҪĸбоܵϽȸս
½һǵĲӣڼԾĿУĲӴ³˦ɳȥֱӷܱܵ¸ؽᡣγǽʱһдִĺӳγǣгɡһΡ
?гɣ½üͷһ壬æ˵ͼγλǵгѱͶеĻ޾ܽפóǣӶв
ǶΣΪԼĲţºפϱ˲ͻưΧȦƾƵıӥγɷΧ
ǣӥ۹ȫǰ޾ŵĸڶ߻ûüǿڻԤӣγһ䣬󷽱ĸͽڵر¶޾ǰͨ쾩Ŀ޾ͨ裡
ôҲݵģģսӥӾѿսȡõ΢ƣȻޣ
Ŭ½ص˵ܱܼ˾ųŴ˹ϡ
첽ȥ½ض񣬺ȻܻûôϣгΪ۹Ľ죬ܲڱѹҡɣ
        
714·
Ϊһ˽޵пֱܳ룬ǳгɽ䣿̼һӴ쳯۹ΪУǧгӦòð֮踰ɣ
ԣǸ²˵һġгͼıѱ䣬ⶨȻǷǳܵ飬ôܸһĵͼ֪أԣһģһģһġ½ȻԼٶĿЦ
һĹ̲ܼ˾ų߽˧ãʵ˧˵¹٣
ŴˣôʵںܱǸһ˼·½վųһ񣺡Ŵˣ֪γǵؽг𣿡
ų΢΢ף֪ԭǱǵĸأֻ뱱ش˧۷粻ͣܵ۷뱱ǡүֻýĶӳ̽һͬγǣ˧ʱ
˧ոյõһЩȽϽ鱨½üγǵĳгвȵϢ˵˽½ӴܱͨǱʲô鱨𣿡
ǣųԵξ棺˧פγǵܱ¹ٱµεĳгؽӳ̽ȷʵе㲻סǸӵԺرдΨףھдţֱܶĽٱż֮أγǵפ˽˾
սԺ󣬳̼ҸӵһЩۺ˳Ծγǵıս˵޲򣬹޵СǵþȵΨһϣ͡ҪɱֵðãҪΪԼҵĳ·ǸҪΪ쾩Ĺү
ΪһǾӵýھлʽ˵ɥʧ־ĻܲݡγǵܱӳһЩİ˳гɵĸۡǸӵҲܹأʧ٣ֳ֣ܱ޷֪ǵȥܵ˵̼Ҹ˽˹ᣬǲеġ
½غܳԾЩ㶼֪Ϊʲô˵
ųЦ˧æذÿϢһʱ¹ôЩƾ޾ݵĶ㰡гּĽ죬¹ϰٸÿлٵëһҪ棬Ҳôˡ
½Ǻһɬֿࡣһ£ʣǻûץȷ֤ݡܱΪδأ
ųֱԲص˧ǰѳ̼ҸץˣͲ䵱죡
½йǣǣǻûץȷ֤أгɱϾһ֮ؽǳ͢ĵطԱ
˧սڼ䣬ô֤ݵġһ֮˧ǵ۹ܼ˾ֻҪ˶ͬץڳϾȫϷ
ץأ
ץ˾ͷŰɣųںصǸ׵ģ¹ٻŸǸ
½زĬˣʣγǵصܱܲ񣿡
ºѡܱγûפǿܱӣóǵرϵ¶̼ҸӿƵġһܱץ̼ҸӣǹǽĻͼˡ¹ٽȡ׵ķʽټгǰͳ˧ʱ
Կ½صͷûͳгɴͻȻټɡгɵְ񣬰Σ
ųǵص¹ٵľ飬Ķرġ
˺һ˫£һ½Ը˧гɸʾǰμӻսһ棬½ȥγǵĳԣҪ߾гɸӣʱӹܾӵ׼ųȨصܱ˾гɸκ춯ֿܱȷˣɱ
˷飬һЩϸڵⶼǵˡ
ų½صĿȫĹģΪ޵пܣγؽгɡ̽ڶǰʲǰǼ󣡡
½ͬ˵дãԵú棬̼ҸӦòỳɡ
ųȥ
˴Ѿˡ
½ŷ֣֪ģΪгɵһʱ
˰ţ£ָľֻ˲һᣬһܼԶ˳ʲô?
ܼ˾ųϿ·
ֲһһȻ˧ֱ˧ſڡ
ոȥų½أϾ½˧¹ٸջȥͽӵ˷ɸ봫飬ǳһγؽгӳ̽գϷ䣬ɱ˳ԺפصܱԱ˧̼ҸȷʵͶˣ޾ѾγǵĽֵˣ
ŴϢ˧˱ɫ
½أλ۹ḱ˧Ĭţڴڣ̫ϣ¶̵ʹ飬ƣ㲡
þãתų˵򾩳Ǳ棬ǰ߳¶սֿܲҷппƹǳֱ룬쾩÷׼˧費ߣû̼ҸӵıҪ봦֣Ըܴ
ųˣгɺͳ̽ղؽæôܻϵǻѱ䣿¹ٵӦܷ¹١˧һϵȫ֣ᶯ
½ؿЦŴˣ˭Σ˧ָӣսеεǱ˧͢Ųʲôԭ򣬷޾սͻˣ˼ҿ϶ҪҵԴʵġ
λĬĬԣ뵽½ҹͣ龫ǣ䵽ô֣޲еͲƽ
鵱淢ˣ½طƽ˵ȷʵǲңûг̼Ҹӵѱ䣬ƾ޿ܻܰ˵زȻˣ׷Ҳ޲ȻսøΪѣճ־ã˧ɼţߵʧעģбĽ
һһգս۳˴תۡ
γؽгɱͶУؾ漴䣬ι̵һȱڡ
ޱȱڴӿ룬ӥΧӵĲ
صенʮֲ֮±Χĵڶ޾뱻Χĵ߾ҹŻϣһ޾һӥ벿ݶʮγսԺΧ˲伱תֱ¡
гͶɵ𺦻ֹˡڳгɱӥ۹ĸ߼죬֪ӥ۹սԲͱãָӥıþǰڳгɵָ£޾زսϵӥӡ
գԹ¥ҲսţǴӳгɿƵγǳػصǱ󣬴Ӻ󷽶ǹвʮӥϾ˺·ٱΧв
գۿ޷ֵ޾Ľڳ̼ҸӵĹĶ£ؽͶС
գ޳ؽսͶУ³ӥ²
°գԮӴ޵۹ԴԴϵǰߡԮӶŶʮˣǺųͻŵ޵۹ųŵĵ۹ľųҹ졣
⻹װվӥʿŵˡʱǰӥս޾Ѵﵽ߸ʮˣ޵۹ٹ֮һı
ս޵۹һ½ش£Χӥֿռ˼̵Ĺ£˴˺Ӧнڣ޾ǰʮѡ
ʱгųײߣӥڰΧȦУ˺󷽷߿飬ֻҪ쾩ӥӵʿͶ־ȫˣǲսʤ
޸ųǾһԼôû뵽أеľųɻɻ̫Ӣʣһ쾩ʱΧȦеӥǺ󷽣Ҿͱǰл𣿡
гЦˣΧȦе֮ԶԸֻռ˹µֿ뿪شҰսѵ廹𣿡
̫Ӣźӵͷ˵Ҳǡ˵Ұս޵Уӥ̫ˣġһӾܴһӪ
ų׷׽кã˵ֻӥ˲óôƻⰡ
ԸӥˣǵÿӥԼأ޲̿ԣԽǡ
Ϊгɣ̫Ӻλųͬ⣬Ͷӥı޵۹ڶʮ˳ţָ˳Ӧ֮⡣гɵ˳ų̽յθųͳӥѾӡΪˣ̼Ҹ緢
һʮһգ޵ڶšľšʮšʮŵ·ţʮ޾ƺƵ쾩ɱȥǰ쾩ܵһУǡ
쾩Żˣ̫һذѱͼһ̵С
ǵǴӾµĽˣɽɸء
ɾ࣬ӥ۹ǿϷӵ쾡£Ե۹ҳϣߵʹޣǱ׳˵龫ʹøؾƺ˼
ضԱˣǶ֪ôһʵͨ쾩Żڣ
۹ޱߣ·ˣ쾩
        
715¶ѩ
ֻҪ˵ľήѪܱ֮ȸΪǿسǹٱ飬ǰ̣粽á
ֻҪһڣ˭ֹͣɱ˱ԼϽϻ͵ȼԷУס޽ͬھӥٱޱԣԺ¡սٲȻΪһΡȻʯż
ӪڱԡѪսȻýƣԾӲĴνеޱ
ǿĵֿ˺ηҰ˲пᣬӥٱ˸ޡ
ôпҰĴ򷨣ֻڿ֮ӥʱӥϳֹ
ڣ֮ʣҰǱ˾·ӥٴҰһ㷢ŭ𣺡ɣҪҵƤҪ⣡˭Ե˭
սԼҹؽУǱΪŹأս׷ɣɱϣռʹࡢޡϣ
սʬҰǧȥкԼ԰ʿҲ̰Եߡ
ؾ飬ޱ״αʧǡ
̫һնǰָӹٶûܹǣֻó˿վӥʿţ˾ٹ£һɴ
ǿƵѹ£ƾվĿƣ޾ͻڣغؾս
ؾƴֿսĹȴǲпģǿʤڸĲشۺ޾ڵؾ׳ս
ʬءѪɺӡǽϱڵڣƣޱһƻλΡ
̫ĵ˺ͬԼǰȥǻţԼɱˡ
˺þã˱صѾ˷ĳϿա
վǲȱȫĳǽϣңң쾩Ӵ
ǿ۹࣬ǿľݵ㡣
쾩棬Ź͸أ棬һǿ۹ȸ
̫£Ϊ£Դ½ԼҪѪսأ
սַͻ䣬޶£쾩˰֮õ쳯ǣǰδеĴƽ١۹ʱ̣ңԶıǣҲܵǿҵսա
Դݣ嶫µϢǺ󣬷ǵͻȻ֣εĳ˴ʼƵбƸʯ˳Ƿ裬ǽ
ԭֻһСǣСܵĳǽǳǽǽݳɣ߲࣬ûлǺӣĳǽҪеооҪݣֻһƳǶ룬ûж赲á
񣬷ǵھȶϲؿΰĳԭĳǽǽַ˶ʮǽõʯȫǼ̵ĻʯʯˣǽΧںӵ˻Ǻӣ˵Ҫ֮ˮ
һ൱֮ƴḶ́ҪˣǷǿɲֻһСˣ㲻ϣеȳеĹģеġ
ҪһƴḶ́ķѵޱȾ޴ģο˿ڲ࣬ĹôС
콾ħɭֵɽʿ䣬ܹôǿ׳͹
⣬ʯϡʵȣ콾ѱĴħ޼ֱѵ͹ȫܹ˵ָ£ɸּ𵽵ԶԶʤ͹
γǽָӣÿ̰ڣҹԼյعΪ˵콾ÿڳǱӰ֪Ϊæֻߵ˲֪콾æʲô񣬶æҹҹ
Ѿǵˣڹȥϣ콾һȡʮŮԪʮŮ֮У˾ʥĸʮʦͽ֮⣬ĶսĺϸŮǴǳŷн͸߼ħģ˭Ҳû뵽籤Ůвɸ˵ĿģǵĿǴﵽˣȴҲ콾ġ¯סһС
ԴŮͨÿǵŮһˡŮˣ籤յĺϸŮȴʮ֮٣ϸŮҲյʮˣΪﵽƽ˼Ů˲٣ʮ֮࣬콾ͳͳս˾ռ䣬ǷѪ鵤ʯϣڼ֮ڣһ̨ףﵽϺ¯
콾ѾӾʥĸʦͽ֪ջǻŮ˵ʥĸúܣôҲ˵˴λ͵Ĺݡ˵ĵӲ˵ŮӲʩ£˵Ů˵
˭Ҳû뵽סԴջŮˣȻԿȸѩŵġѩӡ
֪ѩšǿȸ񲿶ӣѩѩͳ˧ѩŮӡѩڷǣǵȻѩͳ˧ѩ
ѩȻ˷ǣ콾ʮ⡣Եڶѩ⣬ǺĿģ콾ðȻɹϵ⣬Źϵ
޲֣ӥ۹ƮҡϦٵ˶ѩ˿ȸȸٴϽ޾лӥ۹ǺǼصġ
콾ȻʲôʿȴҲ֪սǲпģսʲôܿѵʼƽաɲΪһ֮˽ȸľϽ
ϸġ¯ѽݽߣڰħĺڰʥŮӦĶʮӶ¯ٳδڳ˶ѩѩֵȥҺϸġ¯
뽣̫ŮʥĸŮһ콾򶫷ѩ衱ѩһáɣֻˡ
ȻҪ衱ȻҪ˵ͣ˵͵ѡǾĴʥĸʥĸ
ڵľʥĸٲȻһƵģתԭ򲢷ǵıѣҲ콾Եڷ籤ļλʥŮǿߡ
̫Ůʥĸþʥĸе𺶣ʥĸ󣬾ˡССķ籤Ȼۼ˶ʥ֣ʥĸ벻ף콾ôı£ǬĴʥĸʥĸҲŮˣΪĴϹ
콾Ҫ衱ѩѩһãҪԼ˵ͣʥĸˣվֲȵӵĥӲݣǿͷӦˣбࣺ벻õľʥĸȻ䵽أƤ
ڣʥĸҵ֪콾Ϊ˻ϵڤʮŸڹŮԪԼǵһҲѹϧԼʦʦ׸Լķ
ʥĸϹ顢ӳ˷籤ǰԴջ˵͡
ʦͽ˿ɶһһĴŮ죬ƮƮɫľۣǾʥĸׯ£ʥϣɷǣýϵ˷׷עĿ˿ֱۡ
ʥĸԴջſڵʱ򣬴ӿջ߳һˣʦͽӭš
ӿջһλĸòʮ޵ĽŮɣѩ׶ףѥ汦ǣһƥ񿥵İԵݣӢˬ
ʥĸʦͽʶŮѩӵĶӳѩ
ףѩӳҪȥѿʵ
ʥĸʦͽˣѩ΢΢һ漴΢ЦǸȥ˵ţһ֡ʥĸʦͽŷһ
ʥĸȻҪ˭
Ȼǡδ˵꣬ѩ͵ؾ΢Цȥ籤ʥĸüδ˲١ϿȥɣҼأ˵գ۶ȥ
ѩȥıӰ˼صʦѩԼѾȥ䡭ˣ
ʥĸüͷصΪʦһֱŪףѩԶǣΪζ½ȥ籤ѵеĿ콾
ҿǣȻôȥ콾ʦҿѩΪ콾
ʥĸȻΪʲôⲻǸ֪ģˣȻ˶ѩΪʦע㣬Ҫ˵Ҫʲô
͹һۣһ񣬹ЦСʦ¶ѩʲôأڿɶˣûǰ·һŤһڵģʦõģ
⻰ͳþʥĸߺѾͷûûСģȡЦΪʦˣִǲ˵⼸ľ޵ݡ
ϵ鷢󣬾ʥĸʦͽ˲òڷ籤ˡԴʦͽ죬µ·ÿһ·Сģǣ˴
⼸ľ̬ʥĸ콾޵ģаСӣ㻵˱ʥĸҪҰ㳶Ƥ㣡ţ֪Ϊ³
֪䣬ʥĸʦͽѾԴջߺűԺջıԺΪּ֡ıԺ۸ϸߣסһļ벻ٽңǵֱԺסһҲҪİٽң˵İÿԺÿ춼˾סӦ
        
716´ݺ
ߺűԺԺſڣվѩòĸߴͦűֱһѩ׾վͬһޣ°Ⱥ
ʥĸʦͽ˵ĵѩŮ΢΢ףһơһ˵ʥĸôڲŻҼ˶ȵüˣ
ʦͽȥݷһλѣҺλѶ겻˴˵Ļ޶סգʥĸɫЩ죬˲ڿҵڿˣ
ʥĸɫ죬ѩŮе졣ʥĸз飬ؼӿ˽ŲԺС
ӭһλʮͷĻӣ񣬴ݰףҶüһ˫˻ǵķĿҲʮֵĸߣΣһֹϸĻԳƵٷ磬˵һλľӡ
ر۾ƺһ˿ɣʮǻŮˡ
ʥĸǿˣӿ첽ӭʮֵϸ὿࣬е֮һ֪ʲôӣŮװĴƻ
С㣬𣿡ʥĸЦ˵´˶Էۡ
λԳǶѩãжٵŮˣһֱеɻ󣬾֪ѩûһжٵãҲûС١ôһŮ˭
ڣ⼸죬ҺͽһֱڵʥĸأҪٲǾҪȥˣ΢Ц
ŶٽӣλŮǽ󣬷׷׹ʩ񡣶Ҳžʥĸȥ
УһλŮӶǰ˼ڰɫ޷棬һѩ׵磬üĿ续ʤѩҫ۵˲ӡ
ǰһţһıһбڰߣĺڹ⣬˸оⶨһɱϺñ
ű߰һ¯ȽȽһựһɵ̴ζ֮Ŀ
뱦ɱ¾һ˲䣬ЩìܵĸоȴǢسھʥĸʦͽǰʵ̫ˣʥĸǶĳƻѵõðܰоվſһ
ǿȸĵһŮѩŵͳ˧ѩ
춯ѩݵţ̧ͷſڵľʥĸվϲصʥĸɻˣ죡վţ
޲ڵļ죬öǹⲻȥʥĸһ߿ףһڰǰĲ輸£͹վȻҲǾĸˣʦǰȻûǵλֻʦصվš
վѩߣ֣һ˫۾شžʥĸʦͽԶѩ㣬ûз֣ʥĸλʿǰƺ˲٣
ѩ˾ʥĸʦͽһۣ΢΢ףͬصλɫ洺磬⼸ʮáϴʥĸ˵ȥݷһλѣ֪λǺηˣܷʶ
ʥĸסϷգ޵ģĽˡ
ɬصϴΡֻһ˵ʵ޲ǿʲôѣȥ̽ҵһӣ
ӣԭʥĸڷСطеӣʥĸĵ°ѩȻ
ʥĸ޵Щʧɻ󣬲׾ʥĸı飿ʲôʥĸʮŮ㺦ߡ
͹Ҳʦľ̬¶ʲôţϽ߳һݵ΢ЦʵʦĵӲ࣬ҲʮӡǣиʦҲڷǣʦҲ˳ȥ̽ǸʦãˣǸսʱüչģǲʲôشˣ
ʿǣѩһȻλҸոյ쾩Ϣս۷˾޴仯սּתֱ£޴Ѿͻߣֱ쾩ڵ쾩ǣ᧿Σ
ǾʥĸλӶٸߣҲȻɫԾ֡
ʥĸȻôӥ۹ľô˲һ޾ͻ˷ߣ
ӥӲһӥӵĽУѹͶеѩ͸ź⣬üһƬɱ쾩Ϣ޾ܹ֮ͻߣ޾жǿӥγǵؽгѹͶУͶˣγǹøˡ߳˴ȱڣ޾ֱ룬쾩ߣгѹ֮Ҫǳҿȸɱ֮ɡ
̰ùڲˣͶ޳ܼǧУٴҲߵصҧгݣԵ÷߷߲ƽ
岻ЦλŮ޵۹ӥ۹һǳгѹͶУòģкθϵǿɶǿȸ񣡡
ô˵ģѩ̾Ϣʿ˵ò޵޵۹ӥ۹һƺǿȸûйϵǿ⣬ɽۻҪ״ݺĵ޵۹Ҫӥ۹һҪĹңǿȸ
ôһ˵ʥĸʦͽͷȻȻ˼ǡ޵۹Ҫӥ۹ҲҪǿȸǸʵ𣿡
ûǸʵҲ֪ѩׯµص֪޻ҰĲһͳ½ưµ׳־˰δµǣٻӾ£Ҳ֪ӥ۹ʱ֮ƣ쾩ݻӥ˵ĵֿ־̶Ѹռӥ۹ȫӥ͢Ϣ֮޻ʣǾŹ˵ǧѷĴʱʹ֮Ҳӥ۹ɣ
˵ӥҪˣ
Ҫսƣѩüӥ۹شﲩ˿޵۹ļ֮࣬޻Ҫӥ۹ռӥ۹ȫûôףĵǣӥ֮УǷ񻹻¡гӣҪˣǿӥ˵Ĳңձ˧˴ǣѡʱ̫ʱˣôҲû뵽˻ǣ˵ţҡͷ̾Ϣѡ
ʥĸͷһȻС㣬һʲ֪ʣ
ʥĸʲô⾡ʱǣʲôģѩЦ
С㣬һ֮ͳ˧ش飬Ǿ뿪йģʥĸȻֻǱ޲ףΪβԶǣʲôֵ˵ģ
ѩ΢һ£̾ϢʥĸҴ˴ǣһ棬ʶһħɭħޡҪһˣǿȸĽʮǰӥ۹󣬾ʧ١Ҳŵ֪һֱڷǣ
ŶʥĸȻҵûУ
ҵˣѩ΢ЦѾѩȥˣܿᵽˣˣʥĸôʮӣûл𣿡
ʥĸͷһĿģ˿ӣصǼʦþ;סСʦҪǵĻ洫浽Ǿ˵زԶ
м㵥һ£ʥĸƤ˵Ƕ˶ˣһõʥĸȻ˵£
ʥĸŹصı飬ѩ΢΢㵣ö뿪ˣ͹Ҳ˳ңֻʣ˾ʥĸͶѩ
ʥĸֻˣʲôҪѩ
ʥĸɫסٴκΪ飺¡֪ô㿪ڣ˵òԣɲҪ֣
ʥĸʲô˵ǣʲôֲֵģѩЦǰʲôҪֻҪܰ쵽ģǣ
˵Ǳֱ˵ǣʥĸǿе⣺˵ȥǸӣûһʮֵּ飬ǵӵķڤ
ڤѩȻɫǿɱֵĶžѧǵӵķ⵽Ĵɱ
ûʥĸȥˣżɽȻ֪ڤҾֱ˵ˡǵӵķڤһʧͬˡҪڵڤָѣҪʮŸڹΪﵽƽżϵŮԪǵСϡһʱȥҾʮš
һȣѩٿذִϣ۽ʥĸܷңĸӵ˭ǲǺͷǳ콾йأ
û뵽ѩӦ֮죬ʥĸסˣŲ֪ô˵źã
ѩЩˣЦҸǣͷַ籤մŮҶҪڹδŮԣҺɣֻ²ؼҲûȥ⼸죬ҷֱԺΧ˺ܶߣʱ̵ڶǣǵķ죬ȫǷ籤ߣʱҾ֪ڴǵ⣬ֻǲ֪ǾҪʲôʥĸһ˵ȫˣ籤ŮĿģҪȡǵԪڤ
        
717֪
ʥĸͷȻѩһ㼴͸ˣʵʵ˵ҵǸӼǷǳĶķ콾ڤʮŸŮԪյŮޣԡ
ߵѩ𣿡ѩЩصʥĸǸӻǿأΪϧɳ¥ĪʥĸΪһӦĻ𣿡
¥𱣿
ǾʥĸٺãҲӿǺָŶѩ㡭
ѩһָЦʥĸ㲻öֻǴȷѣû¥𱣡룬¼仹û¥𱣡ʥĸҪǲµûĻʮӳٳûлصջڷ籤׳ǵԪΪǸ콾ڤɣ
㡭ʥĸվŭŶѩֵص˵˵ûСûе£㲻Ҫ˵
ôҲû뵽ѩ˵ĻϴżḡƽʱׯµȻ෴аͳ˧ӡ
񡭡ʥĸǲЦţѩվ⵽ʥĸǰĵסֱۣʥĸûк˵֪
˵ţÿ䣬¶ѩźۣ˪ѩ֬
ʥĸȻѣ֣ƵĺŵضŶѩȻ㡭Ҫʲô
񡭡ѩЦŵǲʥĸýţҲ£ȻֱϵعɰûˣҶѩʲôˣ֪ʲô˵ʲô˵ʧȥһ£ǲᵽ˵ģ
ʥĸ࣬Ƕ֪˵ʲôźãƫƫѩԹԵ˵ȥҶѩҲŮˣŮ˾ͻ࣬˺þƣʲô֪ĵѣȾƣĸͣҪǶ˼ƾһС˵©졭ʥĸǧְ
㡭ʥĸؿѪڣŻѪ㡭ʲôҪЮ𣿡
ңĸҪЮõľʥĸѩЦ˵һ˵һ߿˾ʥĸұ˳§ס˾ʥĸ쳯ʥĸǳһǵصʥĸ֪ҶѩȺʲôȺþŮ󡢵λʥĸ˵ţԸɺӣſ˾ʥĸԲĶ
ڶѩסʱ򣬾ʥĸһٿƿ˶ѩŶѩ㵵ص㡭㡭벻㾹Ⱥã
кһѿڶԭŮˣ
֪¼䣬ͬŮõģΨŮȺ̬ŮˡŮ;Ϊȸɣ໥ν֪֪ףѩһ¶ԣʥĸ̲뵽ŮˡֻŮɣŻѩı̬Ůˡ
ȻѩûзϣЦʥĸ˵ˣҶѩʦŮ
㡭˭ĵӣʥĸȻҹӰ顢顢λϣߡԣӦý̲ôĵӣʦ˭
ѩӣһδ˵ȻһŲƶѩĶӳѩ˽С㣬Ѿˣ
ˣѩһ񣬻˰£Ȼˣ
˵ţĿת˾ʥĸʥĸղ˵£һῼǵģ鷳ʱرһ£һ˿ˣᣡ
ôһ˵ʥĸ֪Ŀ˲򵥣ѩ϶ʲôҪ飬ѩҡ
߳ŵʱ򣬿һϤˡѩ˵Ҽȥ
˴Ӧһ˾ʥĸһۣҲҴҵ
ʥĸת㵵˵ıӰĵǲ콾µıʿôѩѵǶѩҪҵˣ
㡣ӵѩ󣬱ɶѩƺϵˣδѣѩͳһŸ㣬һ֮ͨ콾һѩԴջߺűԺ
Ҵұңһ۳Ķѩ͵Ƕѩ
ѩ´ۣȻҾǶѩүյĶڷʮ꣬ŮʱºҰ
ٷϻȦӻͳŻţЪ˹غңǲģҵļ˶ţ
ȻģѩݲȵصүıʼȻȥô꣬үӦòѿŮʱլʺ񣬲紫ŵбʣų켺ɱҳ
꣬үȻŮʱ¶棬ԣŮʱ²үϣŮʱ´ʵϣŮʱ²δɱүҲһû˺ֻǽǰһû֪ĵط
үŮʱʮֵ㣬ôһֱ㣬ϣܸһعصȸүžۣļңүǳ㣬ĵܵҲǳ㣡
Ļţ˵ļֲסز

ͷʼձѣŽɵŶѩƾһšֻδ˵ģҸѺ̳
Щѩ̾ϢЩԴĶݶɵģ꣬Ůʱ֮ôҲΪȨЩв֮ĵĳӣŮʱµλʮǹľ̩񰲣һ㣬Ŀõģ

˵䣬ӻͳһݵǰ
һ֧ӨӨĺΣӨ͸ˮƵҫ£ҫ۵ĵ̹âһ֪ǷƷ
һ֮£־ϲ⡭Σ
ܸţûƭɣѩ΢Цֽģ˵ֻҪ֧Σͻһţ
㲻סףӯʵصİ֮ڣҲᡣȻ˴Σ˵ģ͸ţ
ȻǾүǺӣһعѩżɽص
ӣһ㶣漴ȻüԶңĿΪǺӣ
ô˵ѩȻүǸںδŮʱʮүǺһͬؽ


һ٣Ц¡ҪʧˣǺӡҲ֪
ôѩɫһ䣬ڵȵүҿĳ㣬ɲܴң꣬㱧Ǻ㲻֪˭֪
˵æ͵˵ûǱǺ˱ǡҰ·ϲСİŪˣ
ôŪˣѩָ䣬ôĵӣŮʱ¶һҲɱ֮ȴŪĺӡ㡭㡭ֱ
ʹͷʮ־ɥ֪˶ŵʧ˴룬йصⶼҵĴͰҵԴȥŮʱлɣ
ɱһرµĺ𣿡ѩЦǣҪŮʱһغӡΪֻҪҵүҵǺӣû뵽ҪһЩʱգүʲôطŪǺӣ
ڡ˼ͷ򣡡üͷ˳˼ص꣬һ·ӱŮʱɳɱ֣ӵͷʱڻǱ׷ˣһսɱȴҲˣ㵽һˣʱϵĵҩѾˣΪ˲ɣʱĽӷһȥҩʱ򡭡
Ӳ𣿡ѩص䣬һеĺӶͲҰҰûҸ㣬ǺҪ˻ҲŮʱһŭ֮£ⲻ˽ļնɱ
亹乣ֱðȻһСҵĴŮʱҪɱɱҺˣǧ򡭡˺ҵļˣ
ߣˣҪļ£͸Ͽ콫Ǻһѩߵ
Ӧǣ亹Ū˺Ӻ󣬾˷ǣܼұܼ֮ܵ˵ĿƣûʱȥѰǺӣָǺӦǸʮߵˣ
㲻ø˵ЩҲ𣡡ѩߵ䣬Ǻû£ϡȻ֪ʲôȻŪ˺ӣǾ͵øһҸʮʱ䣡
ʮ죡һȥôˣֻʮʱ䡭
Ѿܸʱˣѩصޡӥڽ޾ʢʱпܹ쾩̶¶졢ǣϽֱвҿȸ=뾡ع׼Ϊȸ壬Ҳҹ¶˵֮£
        
718һ
ǣǣǣӦͻȥȥͷ򣡡˵ţתߡ
ûһ£ֻתѩǰΪѵصǳ콾ڵӣҪȣڻо綾ܼҸӵĲٿءľ֮Ҳܲڤ
˵һ룬ѩѰֵү˼ˣµŮġ¯ϵڤ
׵ϣܳȫȾȲˣ
ǿȤѩסЦڸղţʥĸҲңҵŮȥ콾û뵽Ҳ˵顣ߺߣҵŮ콾ġ¯ѣǾҪ콾ǸǮˣ
ԣϲ⣺˵ǴӦˣǮ˵˲ȱǮ
ֻҪѩϴӦµѩȥ콾ǮûġһŮҪüҵķã籤Ҳȫ
֪ѩһָͷ˵ĻĿɿڴһǧһ
ɶһһǧ򡭡ңΪԼĶˣŶѩָӶ͹ˡ
ûһǧңѩɫص˴ѩһʮˣѷ⣬ʮ˿ȫŮÿһǧ㣬һǶǧңѾܱˣܹļǮˣ
ܱˣܹЦã֪˵ʲôźã
ѩµѩȫһһǧң㻹ῼһ£ÿѩҪһǧңǼֱǲܵ£ʹѩǽģҲֵôǮ
˵籤ܷóôǮʹó콾ҲôһŮҪһǧ򣬹콾ļҵ׶Ҫܹˡ
⡭ÿһǧǲܵ£ɥ
Ĳ𣿡ѩЦҿδذɣ֪εķǳ콾ǸܼұܼҼʮۻĲƸΪС⣬壬ҵӣӥ۹ĽةĹү̫ʦŮĽӦǶû꣡
˵öģҲòôడЦ˵Ϊ֪ģǲģܷһ£
ҪԣҲУѩ¶Ц⣬ȻʵҪŮԪѣҿԲҪλ˵ĽңõԪ֮󣬱öµŮÿ
㾫һæʣô
ѩȻܼ򵥣λ˵øЩ׳ԪŮÿһͷ߼ħλ˵Ӧò°ɣ
ŶȻˣѩĿĲҪǮҪ콾ĸ߼ħʮѩŮǾǶʮͷ߼ħ
ѩҪͷԣҪ֪һͷ߼ħ޵ļ۸ɲһǧңһѩŮӻһͷ߼ħǾԻ㡣
ûȥͲһ£ü룬˻Ӧģ
ȴ룺һͷ߼ħһŮ˵ԪⱾĿôֻ֮òдӦȴ˾ʮŸŮԪ˵
ۼʱˣǣѩȻһ£үǺϵò
ò΢΢һҡͷʱСҲûעʲôôȥˣţҼʹҲϲˡֻеͷһĸ˼Ҽ񵽺ӣ֮£·򣡡
ѩ׵ҲֻˣǰŮʱ¶˵Ǻһ޴Уǰ֮˵УҲûһ
Ŷһʣʲô
ǣѩȻǺӵĺԳзǣֻҪ˽ͷһ廧ʮһ飬˭ҪǺԳзǣ˵Ůʱµĺӣ
ǣһȻǺӡзǣ
𣿡ѩߵӽӵͷһ·ȻûԳзǣүҲò˵һĴ֮ˣһԳǵˣһôġ
ţǺһţֻҵȥŮʣܱ֤˵İȫȻŮʹҿɲұ֤ļǷܵǣ
ͷȻæֻҪǺӻţͷʮ֮ڣҶܽţʱϣŮʱΪԼ䣬ֻҪҵļˣǽǧУҲ޺
үˣѩ΢ЦŮʱλʴֻ֮ĺû£үļû£үҲһͬ⣡үʱˣط籤ɣҪסǲҪ̫ˣҪ֪ҪѰҵŮʱµĺӣҿɲӥĹԱ᲻ʹץסŮʵĺΪʣҪЮŮʣ
㾡ܷģȻأһ֪ģ˵գȥ
һȥʥĸУֱ˵ʵǰ˵£㿼ǵô
λ绪ʥĸѩתЦʥĸǵӵķͦĵģ׳ԼҲ׳ͽܣڻҪµŮҲ׳壬ʵҪҵŮ׳Ԫȥ콾ѣֻҪʥĸϴӦһ
ʥĸһ𣬽½סԵضǰȥʵаŮˣȻʲô
ʥĸŵӣѩŤˮƣߵǰЦ˵ʥĸýţҳ㲻ɣ񣡼Ȼ֪ʦŮӦ֪ŮӵȺãֻҪ㡭˵ţֻ˾ʥĸļͷϡ
ʥĸƵɫͨ죬Ŷѩŭѩ޿ûǵȺãҪҡˣ
Ȼ㲻Ӧذɣ
˲䣬ѩĵȥ콾ǵ˵ҶѩѩӣǾȥұġ¯
ߣʥĸһתߣ֪ѩֵʥĸ˲֪ڤѵ㲻֪㲻콾ɵڶĻȥ˵ҿɲұ֤һ᲻ὫԼͽܹһ˵ȥ
ʥĸһ𣬽²ͣ
ˣѩһϲߵгȻ󣺡ʥĸȻѾԼ콾ǶŮ˵һкηң֮Ҿҵѩȥ콾ڵڤɫˡϣ콾ղŸŮԪ֮⵽ڤķɣЩȡŮԪҲȻ޴棬ǰô˵ҲһˣҲɶħɣ
ʥĸס΢΢ϵɫһ죬һףޱȣͣȨҧҧص㡭
Ӧ֪ѩ˾ʥĸ޳壬˫۽§˻ܵĽӲͽţ㽿ǵصʥĸýţҪ£һģܵɰĿ
׼Ǿʥĸʱһѩ˽С㣬Ѿ׼ˣСԡ£
ԣѩһǣžʥĸ֣Цʥĸͬһԡɣ˵ţڵԡȥ
ҴҸϻص籤ʱ콾ԼľӴϰԵɵľŹԪ
ԿʼνġžŹһ֮콾ҹҹɣѾΪ콾һϰߣǶôζ
ϣֹݵؼȥԸΥÿյϸŮ޼ʣҲˣŵĶʮ߸Ůٳδ
콾ڷǷþռŮ
ȻյƽżϵŮ࣬ƽ˼Ůȴǲ١콾ռ䣬ǷѪ鵤֮ˮʯ湦Ч˵̶̼칤Ѿʮ˴ƽ˼ΪԾƽżΪмͻƵ伶𡣵ЩŮֻǺõģ򲻵ѣ콾붯ǡ
ʱ򣬵Ѷѩһ˵콾ϲ֮࣬ȴʮգüͷ壬ߵѩôθڣȡһѩԪҪһͷ߼ħޣѩ޼֮ģҪһҪһͷ߼ħ޵ĴۣⲻǴҵܣҵԩͷд
Ϊ֮ݸҲöѩʵ̫ˡҪ֪гϣһͷ߼ħޣʹ߼ħޣǶǼǧҵļ۸񣬲мУһ
ѩÿѩԪֵһͷ߼ħޣ콾ҪôˣǾҪʮͷ߼ħޣҪǻɽңǻǶ٣
        
719ʷǰ
Ը߼ħ޻ȡŮ˵Ԫʷǰ붼Цǿ̵ЦȰˣ߼ħ޶ڱ˵ǵ£˵ײ¡ڱõġ¯Ѳҿ˲ȴӦѩ֮˻ָҪġħûˣֻҪħɭһˣǻȫˣ
콾һҪʮͷ߼ħޣĻе᲻ã᲻Ҳֵãѡε̾ϢðգӴӦǣ
һڣòԣ̧ͷ㣬˵ѩþʥĸȥˣôȥѩ
ɫ΢䣬ȴصˣǶѩȥġ˵ѩ˴ǵĿģǳģ
ģ콾һ漴Ȼѿڶݱ¶ˣ
ǵģˣЦҲ֪ѩô֪ȻѾ¶ˣҴָԭ
콾׵ֻĻȻѾʶˣûˣӽ쿪ʼͻָ֣
ǣˣȻˣЩ֪ˣ֪ʱ򣬵˿ȸŮʵ˽ӣ
˵˽ӣ־òףæĿڡ
ȸŮʵĺӣ콾һһ㶼֪ǵ顰㡱ʱǲδ߿ȸŮʺһ£˵Ȼ˿ȸŮʵġӣ
콾һʲô֪ı飬ΪûڣѳڣûǸܣԺгǵģˣҲΪǸӣҲڰ׷ɱ£ӵӥ۹ֻҲСģڰ·ϰǺӸŪˡ˴ζѩµĿģΪǺӣ⣬ѵ֪ҵļ˶ǳ֮ãǶû¡
£һֲ©ؽѩǵĿȫ˵˳
콾Σŵô˵ҵȸŮʵ˽Ӻ󣬾Ҫͬѩһصȸ
ǵģˣϿҵص¡뿪ˣֻǡ̫ˣ֪ҸﻹҾͺ޲һӷɵǵȥ˼ĸУ»ص
˵ţһ˫ϥأأأأ콾ͷǼǶͷŵءٿ̧ͷǶϵĺˣȦͨ죬۽⡣
ľٶסˣ콾βŻعæ˫ֽжֵص䣬򲻿ˣǺαأⲻɱصĸ˵Тĸжأ콾ôô飡
ˣô˵ǴӦˣ侪ϲص
ҲӦ𣡡콾ЦгΡ
˵ʵڣܸɣǶıæȷʵ᲻ߡ˼˼ĸУֲܲߡ
콾̾һ䣬Ϊ£Ӧȳļˣû뵽ϣȸŮʲûɱĸĸҲδ˺ļˣȸŮʵһλʾȻļƽ£Ƕϣȥͻȥɣ
ллˣллˣ˵ʣжĲ֪˵ʲôźá
û뵽콾ˬشӦߣɲһеĶ
䣬ҷûκε⣬ֻҪҵǱŪĿȸŮ˽ӣܻصȸȻ¿ȸŮʻļ˲콾޵ĵص
˷ģϲЦտҲδԶѩȫԣһۡһصֺӲ֮󣬾ȥͷѰңܿҵǺӡֺǱһԵ˼ұˡǺӣҿǻ˼Ҳûкӣ·ϴźȷʵǲ㣬չˣýӷǻ˼ҼҲǺ¡ǣǻ˼һǮ󣬾ˣ
Ȼһ磬ȥͷ򣡶ˣҵĳޣȥЩ콾ϲص
лˣжصֺ콾һЩ˺˳ȥ
ˣ콾ȻԼļңԴ£ͷԵ˼ңôɣҼҲͷ򣬶Ҿ⹫ԣ˵ǻ˼ҸòҼҰɣ
תȻʧЦҡҡͷ룺ôɵ£ͷԵ˼ҿɲ٣һҼңҪҼң˵ңôǿȸŮʵ˽أ
Щʵʵ뷨֮⣬뵽Լ콾ɸе޾˸Уҵڶ֪ҵ˭˵ҵ޵У޵вҸףǵ˭ҵĸףϧﲻˣ⹫ԣ⹫¹ҵøϿ˼ҽ
콾ԸŮӳޱڰ¡鷿ŮС׼ķıʼдš
ûһ¡ˣˣкҪ£
¡̣һӾʿһ嫺ǣ⹫콾дõװŷ⣬¡Ȼ嫺Ž嫺¹ź󣬻⹫ġ
⹫¡΢΢һŴ˻ֱΣһͦţ
콾֣صصȥ嫺ǣ·;ңԶ·ϣⲻϵ˿ܡ⹫ûʲô书һҪ˼ҵİȫƽǣ
񣡡¡̴˵Ȼһӡ
¡֮콾ֻصң˽ʱɫǻƻʱ֡
ޱڴ˽ϴŹŹֶصЦݣһǷʩӣ
Ŷ콾΢һ񣺡˭ң
ȥһ֪˵ᾪϲأޱڹЦ˵
ޱڽЦݣ콾ûصڶˣƤǲǣǲǹҶûѵˣƤǲߣһָ壬úõءѵ㣬£ñѰģ
⻰˵ޱڽһºˣߴصӣѽҲ˵ˣ쵽ȥƣ˼Ҷˣ˵ţǰ콾𣬲ɷ˵ߡ
콾ɼߣеιι˭ˣǵҳȥ
ͲҪˣһ֪ˣޱһ˵һߣܿԺӡ
ѳڣǵشȻ䣬ݶ԰ɽϵĻѩδȥһƬĽףױع
ʱѻƻ裬бӳ£ԺʮذӰرҫۣɫ񣬰ɫɫñʮŮˣһɫװ޳ͦεӰȻݣͬѩ÷ޱˡ
ʮ׵İŮˣ콾סˣ⡣֪ǽʲô֣ȴϳǶǶѩµѩô籤
콾ɻһƳޱڣڶǡ
ӣǶǷģޱںЦǲǺϲ
ϲȻϲ
콾˵ͷ˵ʮŮУһرߵŮͷǸߴģ
콾ΪֹŮˣǸͷһپʮ֣ǰ콾ò̧ͷСˣвôôߣʲôģǴĴӺ𣡡
˸ߴŮˣκθӰСǰܴοŮ˸ߣµıȴʮЭȣ͹͹ðİ˸ʵڸһ֮⣬Ů˸еģȫ߱ˣһŮ
߸Ů˵ͷƺ͸֮ɫ콾콾еģֻһʮֵߣǰֻؿڣԵرССһ
κС֮ǰ籤߸ŮҲ񣬸߰ҽܣʸ¿Ƿǳ콾ˣ
ǣ콾ɵصǰǡ
κһָľѩǶҼСĻҲҪġҼС˵ˣҪ֮ҪسŵӦõı꣬ɲܳ
ԭˣ콾Ȼ˰ٵصǵȻ콾һسŵһԾŶ˵Ļڣ˵ţĿκƣ֪֮⣬ǲҲڣ
⻰˵κľѩɫ콾Ͷǿ˰Ŀ⡣
ϵǣκһ֮ȻŭɫȴδƽȻصҪ𣿡
콾ͷһ϶ϵı顣֪κµĻܴϧκϲСӣϲȫСӣҪңԣ㳤꣬ӸһߵʱҪҰɣ
г͸ϷʵĲм֮ɫ
ȫСӣ
콾һ£ɫǺ죬̧ͷŭǰ߰ĸ߸Ůˣд棬ԼӸߣҳЦСӣСӣ˵ҷȫдҲ
һ뵽Էжѩıӻ콾ֻúݺݵصһۣʵʵа뷨һߣһȻǱֻʧˣκ㣬λ㣬Ǳվţ뵽
        
720ر
ԴջߺűԺ֮УһԾɫŮڴϽţӵߡ
ѩ溬΢Ц¶飬ǽ磬ֱԽ§žʥĸ壬᲻÷ſƺ¾ʥĸһ
ΪŮĴˣѩŮĴŮһϲŮˣʥĸʥĸһϣ÷ſ
ѩԽƻı䣬һΣץסʥĸĶ̴ʹʹþʥĸԹԾͷ˵ֶβνӣȴҲν
˵ʥĸɼҲɴ֤ʥĸڶ䣬ת䣬罣˵ŮҪͱǲ㴰ֽʳ֪ζղܡʲôͳͳͳ׵һߡ
ʥĸˣѾԱԳ׷Լ
ѩڵõ˾ʥĸԼԸû뵽;ʥĸ˯ȥʱһġáڶѩӳѩʡ
㣬ڷصģ̸ЩʲôŮװĶٶڴϣһغʸǰվӳѩ
ѩϻ̳Ͽ֣һζı飬СصС㣬֪ô֪µְǱλСİȫô͵С̸
֪㲻֪˭֪ѩߺ㣬κžȥȥĶʲôȥˣΪʲôŲ֪
СܷԸκǳȥģѩȥĶȥʲôʵǲ֪顣
һ֪ٽסһĲ輸ڵվȵʲô֪ǸʲôԵģǲΪûŪ
ѩһæС㣬¾޴⡣СȻһҪֻ֪ܸȥ˷籤
籤¶һĨԹ֮ɫҧʹ޵ص˵κžȥ˷籤ȥ籤ʲô
¾ͲˣѩüС㣬ҲǾ֣ɴС£ܶʡС˵ˣÿѡȥ籤ǻȥ籤ʲô룬һ֪ˣ
ֱüͷǣḻԽתñ˭죬ܿ뵽е֮ߵ⼸죬籤һֱ书Ϊƽ˾żϵŮҶδŮʱǵѩȥ籤ߺߣҿһǺĳֽףѩ͸ǸС̣
ѩ죬˵Щʲô뵽λ飬ֻܽҪ˵Ļ̵˶룺㵹ǲµͦ׼ģǡΪʲôÿһᵽ콾ҧгݣһʹ޵ɫѵ콾㣿ޣ
ѩ˵콾ҪôŮˣҪʲôʵ
ѩС㣬²룬콾ôŮˣ޷ֿܣ
ֿܣ˵һ˵һڻⲽ
һֿܣѩ콾ǸɫôŮΪ˹Լ֣Լ˽
ߵǸɫߵŮ˶ǣҪ˵ôŮ֣ȫѡòŮӣؽʲô书Ϊȼһֿܿų
ڶֿĳа书ѩ˵֪вٵĳ֡а籤ŮҲΪ˹Ӧ콾ĳа
ⲻܣȻ书Ϊ֪һ㣬书ѧ񹦣µһ湦Ѿﵽϳ˾磬Ҫʲô֮аߣаֺһҪƽ˾żŮԪˣ˵ڶֿҲų
ֻʣһֿˣѩȻ룬콾ǲĳּضصˣҪڹΪŮԪˣԴﵽĿģ
ˣһһ٣ѩ׵ӦҲ뵽һ㣬ĳЩ֮˵ڹտŮԪõʥҩߣǰʱȥħɭ֣ȲŮڳǱ㲻һ˾÷ǳɣѩһ˼صˣ
һһѩüȴҲĪǡ콾һһ
ѩ֪λСӥ۹ľǾס˺ü꣬ǰŻصһ쾩ʱ򣬺콾й棬⵽ķ񣬲Ȼٲʹ
뵽ѩ÷ǳпܣһǣѩûд϶٣֪͵͵һ·棬ˣҲŶѩĥӲݣƤطҪţѩ֮£Ŵ
һ·ϣֻҪ콾֣ͻ¶Թʹ޵ĪǡòǱ콾Ǹˣ
ѩԼ뷨һ漴͵͵ش˶һᣬ־ò̫ܡ콾ǸˣĲûһ仯üôûһٸζ
ԹԵ˵һͨڲס˷ܵ飬ͣڷⲽתתȥӰתѩ۾ˡ
δٽŲһͣѩеߣĵ˵˼䡣
ѩŵýһɫȻС㣬⡭⡭ʹãС֪ˡ
㲻˵Ҳ˵ô֪ߵģҵģ
⡭ѩһΪѣ˼ֻõͷСģ
Ͷˣ¶ЦݣֻҪﱾˣһ㡣ʱһҪ˵ȥ
ǣС㣡ѩЦŴӦ룺콾֮гϣʱֻǽ콾һ٣Ҳˣǧֳʲô
ѩ֪λرԸҪ˭ͷϳ˿һҪ뷽跨ֻġȻʳʣ˯ζű
ҹǶڶѩ򶫷٣ֻ콾رκ籤ǾŸѩŮ˵ҹĺ䣬
ѩǿɶһ֣ܹϸľѵǲǶѩͭǽڣսϸһа٣ңѩһѼ⵶
Ƕ˧ѩžԵҳϣ˵ѩֻ콾һҪǵԴҲһüͷ
ֻǣվŮˣ֪籤ĿģҹĻĽ٣ʱţǵĽŲ
콾ڴڿϯؿκ;ŸѩŮκʱѾùˣǲеķʢȺֻԵǳ
ƹѲ˹ζκ˵ԼĿģˣСɵĽףºС룬ЩطǷףҪĽһ£
Ľһ£콾΢΢һκЦʣʲô
κһ¸ӣ΢ЦС㿼ǵӷǵǿȸ·;̫ңԶʹسŵѩÿһͷ߼ħҲﲻȥˣСϣܷǸ߼ħ̻ѣ
콾ͷѩѣܵ˶ʮѩÿһͷ߼ħ㶫ѩǱٴҲԻز˿ȸҪħ̻ѾͲһˣСأ·ϲôע⡣
˵̺ѱȲֳɵĳħûȥ̿ҲɷҪǣǴСԼ˵ĸ飬ԱڵĳħҪҳϡ
콾һתԽ÷ɿ죬ܿ˳ûٵ⣬ǺЦ˵õ£˵ľ͸ģȻӦ߼ħǾһøҪǻ̺ѣ˵˵㻰˳ȥóźڣ
ʲôƨ
κɫһ䣬һüͷĵصˣħĿ̫㼴ʹǣҲزȸ㡭
콾ֵԼ£ɲܿǵģѵҰ͵ȸȥ
㡭κӿڵվŭˣǳˣҪǵĽ׾ʹգߣ˵ţתߣŸѩ׷
գð콾ʣЦߺˣΪûҾͲɣҷ籤ŮǣȱǼ
ȴѰ˼Ҳ˶ѩʹûǣҴ˶ÿռŮ㹻֧żģʱĺڰŮҲõˣ
ǳԶκıȻκȴҷȥ콾ڴĵѣҪˣ˵ʮͷ߼ħ޾ûˣǶѩҪǹɳﲻ
Ȩأ˼κ콾΢ЦˣǿҲ̸ҼС̸Σ
        
721ڤʥĸ
ˣ콾ڲ̸Ͳ̸ˣԺҲ̸ˣھͿԻȥ߶ѩǵĽȡ
ȡ˾д㵣κһʣˣΪΣ
ΪΣΪܲ콾ŭصŮˣΪӸߣǰڳһ߸ϵӣһУӲһףҪ߾ߣӲ㣡
ôһ˵κŸѩҲȫˡԭһжԵκĸ߰Եǰκ콾ӺǼ˵Ļ
κŭߵȡȡ콾Ϊôãߣ˵ţһ䣬ȥ
Ȼû߳һӰһΣЩڵϡоģɡ
ˣŸѩҲˣеվ¡һ˾ж
ûֻһɢɢѣ콾ЦصΪһߣ˷籤ֻӺ󣬲ߣ
㡭ɣκ彣ĸоʵģص˵ϣȴ콾Ѿ߹ˣ¶аЦݣŮˣҪΪĸۣ߰ԼߣҸССӣȫҾƣǲǷȫ
콾һ߽κ־־壬Ůһӣ˫ֳŵأ״ˣе㡭㡭Ҫʲô
ʲô˵ܸʲô콾ߵѵ֪Ҫʲô𣿡
κ˵Եú֮ߣɻĸоʹվˣȴһӵסˣֻ콾㡭㲻ңͶ˴ɵЭ飬ûң
Э飡콾΢΢һ˵Ȼоһͷһԭһѩסȡֻѩŵ㡭㲻κκɷˣҪǺˣ
ɷˣ콾һŽµѩѩΪֹκ˼Ӳһ·˹ʵʲô֣
ҽСãѩص䡭ӣҪǽúˣҪκκɷˣ
ɷ򣡡콾ӣЦûɷѵҿŮ֮㻹ƭң
Ϊúصǻûгףκ˶лԼλȥǾͻף乫ĪҪκӣ
𣿡콾һƳκһۣ棬ʵδ˭һĸ𣿡
ø˵һκȻŭصãҪ˵Ҫ˵Ĳ㣡
ôһ˵ֻסڲ콾Ц˵Ͳ˵ΪӺȤ֪ߣǸУ֪δʲôûɫǰӾǷһӣ
ŰӣǷκŭصδδ߸ߴ󣬿ཡ׳Сӣ磡
ǣСӣ콾ŭЦãããδߴͣµһߵ𡣿˵Щʲôãָδ𣿡
κſԣá콾״ЦŮˣҪ㣬͹ԹԵĲ˵ߺߣƽʱ̫߰ˣѱ˷ôţŲʿϳȥǺúд㣿
㡭κû£ҪƿڴȴֱĻ壬˵һ֡ͷŤһߣȥ
ʱſӰ֣Ӻݻ̬򷽵ʢװõ˽ʹôڵʵƹƺһ
콾ⶼʲôʱˣ㻹ĥĥ䣬㿪ʼһλľɫĵص
˵ַͽεεڳκ;ѩۣ룺Ůˣʲôˣ
˵ľɫǱˣȻʥĸһĻ˪˪˪áǵӣϵƺ൱ĺá
Ȼڵķ籤һźҽãҽãֻǲܼҵǰŮ˺ˣ̫ŮʥĸԼʥĸΪˡ󡱣ȿֺֽ书
Ͼ֮࣬λʥǿҲģ׷׽Լ书ŮҲʹŮ书ǳ֮죬Ѫ鵤ʯһǧ
ʥĸˣ콾æվֱһκЦ㣬ŮȡЦң˵ҷȫǸСӣСӣ
𣡡ʥĸһƳϵκЦȻ˵͸ɫƣ֪ǲСӣ
콾ЦЦǲ̫ˣҪһأţȻ˵Ҿۼʶһ£ǲǷȫ˵ţǽõѩŮᱧ
ѩ߻κǸ߶һʮ幫ϣõһٰʮü֣콾һ㶼ֻЩСһĲЭ
㣬ЩŮ˶ᵽҵķŮˣҪƣǶô׳˵ţ콾ѱãҡ
ˣʥĸεҡҡͷԸҽýŮκͰѩ콾ҡ
콾ޱȿڲóƲϺ˵ªһޱȿĴ⣬Χİ衣컨ʮյˮƣܵǽҲʯӳյû䣬̻Ի͡
źɫ̺ƶһ㡣Ͼʯ⣬˷·λð磬ƻ棬ɾ

ҹɫͮܲһƬͬһī֭ޱȵĺڰѳҹر䣬̹ǣлѩδɱ
ڰҹ嫺ԭϣȴһӭźǰ˿̹ǵĺޱߵĺڰһʮֵأҹ·ûеƻҲû֮
ǵװҲʮأ˵һźڣǺ£ǺʹǶеҲǺڵġнڻҰϣ˹¡ĳյޱϢ
û˵ʹҲлһһ֧ڶûϢĶ飬ҹߣرõˣ淢ֲǡ
н֮ʣȻǰͷһλڰʿסµĺʱͣ˵ͣͣûзһ˻Ǻڰʿһ̧һֹͣǰƣĶȫͣ
ڰʿȫں֮Уֻ֣һĿۿ˷ֲŮ
ڰʿɨһۣȻע⾯䣡϶ģȻһŮˡ
һʮڰʿȫΧΧ־ٶܣǹػס
Ǻڰʿתͷ˺ͷδ˵дһݵôͣˣ࣬ȻҲһŮˡ
ڰʿ֣¶һޱȵݣʦ壬е㲻ԣǺ˰ΧˣεεģȻ
ԭڰʿ첻ǱˣȻǰħʥŮ콾Э󣬾ʹҴҸϻ˰ħ̳ħħ
ħħħأΪ˵֪ħĦ죬ǰħľͷһħ뻯Ӱȥ٣Ϊָɵħڤʥĸħ֮ΨһŮڤһģûĺɱ֮С
󣬴ħħ̳书ƽżΪδŮټǰǡ
ħû뵽ǣħڤʥĸӧҪ滨һǡħһ˼֮ջͬڤʥĸ滨ǰǣ籤סһꡣ
ħ֮Իͬ⣬Ҫǿǰħ籤ĺϵ콾ȱٸ֣һǿУӦڤʥĸҪ籤Ͳһˡ
ȻҲΪ콾ļŮաֻͨҪδŮڷ籤ְһ꣬ܵõĳܴһͷ߼ħ˭Ķ
֮ڤʥĸ̳Ҳţ籤ȥסһ꣬ߣ˴λڶŮǰǣҪһͷϹޣ·ϲóӣڤʥĸλʥǿտӵİȫ
һΣĶϷ籤ͨļŮĺڰŮڤʥĸͻԼһʮˣȻﵱ콾ŵĶʮҪˡ
֮⣬һپİʿл͡һ֧־ۼĶ飬ǵܣֻҪеΣϢŶҴǵ⡣
        
722һȺ
콾ԼĺڰŮҪ֮߰ڸϵ籤ҹ̡ͣظ·ΣѺϹ޵Ĵʮֱأг̡
ϵģѾȥ죬籤߰·̣ʣµ֮ڣܸϵ籤
ǣ﷢ԼĶƺ˶ˣδ֪˵İΧȦȲѣöͣħħڤʥĸ
һ˵ڵڤʥĸһǣһȺ֪мС֮Ǹҳ֣
ǣӦһ˿ܣǰУȴڤʥĸһ࣬ʦ壬ȥǻкü·ٶȥҪܵǣҵĻҺ콾Լڣ
ڤʥĸһ˵ô죿
ʦ壬ҿҴ̼ߣʦѺ
δ˵꣬ڤʥĸȻȵж
һ𣬸һ̧ͷǰһɧͣ˸ߺ
ء
ǰĻҰϣȻһŽǣĻԭϣرĴ̶
һܼܻԭϵĺڰУĻӰԶѸٵ򰵺ħ֧Χ£
Ϯ


ʿ׷׽кѸΧ£ΧڳһԲͰΣڤʥĸװϹħ޵Ĵм䡣ͻĵϮʿ˿ңɣѵء
Ƭ̼䣬ԭϳĺӰħת˸㣬㡣ǻѵҫ£ֻõ˼Ͱħһװȫź£ÿͷϰźɫͷǹ֣ʣϹŻˣ
Щ˵װɫ䣬һڷԭǺڷţСˣ˵ţǰ
ʱĵҷֿÿһͨͨг۳϶һλòĴ󺺣϶һͦɽ
һƥһλɫ࣬͵ӣһ˫۽¹ҵۣ˭һ˲ĥӡ
ʣǺڷԡ
ʱĻѰѷԲյ磬һƬͨ󺺵ǰһ˫ɨŰħһٶ˵Ķ飬ֶżʮŮ󣬲һĴЦٺ٣ȻһȺˣ
ݵӿһɫİʿɫ䣬˵˼䡣
΢΢һ漴¶ΪȻɫǰһָҪģǮƺŮ£ǵҲ£
ڣеİʿƽ޲һɧ˽ǰЦôĿҲɴ۾ƣ˭ˣҽҰħĵ
ħһȺжʱһɧΪ֮ɫ䡣ҲŴͣû뵽ǰǰħˡ
һۣٺЦħôӣүҲҽ٣ǣеɱˣŮץĴߣ
һû뵽Ҷ֣ȳ⣬ȺѾ˹ȷѵλں󷽵Ĺ֡
ҪҵԵֻһȺѣΪǰãҲûжûѾ޴Զ̹֣ԵĶû̫Ĺ֡ҪȻĻһһҵļ꣬Ǿѹˡ
һæңʿжƣѵĵһԶ̹ˡȻûйҲʣüʿս꣬еС
˿ɶָ֮߳ս
糱ǮɫͷԵĺڷǲŭΰس˳ɱ
գ֮Ѿ˸ǰǹǰİʿк
һߣʿеĳǹĵ⣬Ӱ׷ɣĶҲһ߳򶫱ǣͻһ𴦷跢һסһ֧бƣ˳һڶߣᣬһǳɡ
תۼ䣬ʿͺڷ̱ӣɱսһ𡣴˴θ滨İʿǰħսʿʮڰŮ书ΪﵽƽżϣȺڷڲ֪ǳ£һӴ˲ء
Ȼڷڶ࣬ǧ֮ڣǰʿļʮοʿҪֳһ˻ս֮˸١
սУ﷢Щڷʵ൱ɹۣ˵ǿ֮вٵļһﵶϵĹǳȻǺڷľ֮ʿ
˫չ˼ҵɱıײս˻ϣ׽ԲɱһһĵҺͰս
Ǻڷڴģǵսǳǿرڶ̱ӵⲫʱ򣬲˽ǳĻԿġЩ˵ĺڷЩڰŮŮһǵĿꡣ
Ǻܿ췢֣ǰЩȥŮˣǿĿֲһ죬Ѱ˫һ񣬺ڷش˸ֱͬ첲ˡ
սУ欵ĺڰŮʹԼžһƴȥ̺ĺڰħʮ˸ڷ뵹£ŻѪֹ
еĺڰŮʹݹƣѵ˴ȫ飬ϵĻ׺ͺĶƶסǿµеúڰŮڤצֱһצݿƵĻ˵˵Ķƣֱڳ˺ڷࡣеúڰŮֱӽڷһ߾ûá
սڷȫǶ֣غϣٺڷڷеѪеȫ϶еѪֹеıȥ࣬еԿϱָץǧٹ֣Ҳԡ
һμʶħѧĺڷŵֱУħ
Ƕɱ˷Ż޶ǿûսˣǰĵ˳ǵЩħ˾Ȼôµı죬Ѫ֮Եǹ̲룬һȭһצһܽ˴ȫ飬ڴƵ̱ڵȴƫƫҵϻҲᡣ
һڷ౻ȥˣʹؾһڵϹȥģȴһҲһĺͷǱڤצץ˫رסԣ·İɫԽȥƵġµǻˣת۱һ߰׹á
һĻʵ̫£̫ˡںڷȺҹа˷·Ǵ˵еĶ齵ԿеõĺڷսϽڰ֮С
󺺴غǳŰĺڷʲôֻôһˣϣ
һؿߣųǲ˰˲ôµģ
ħ֣ôܸħִ򰡣
ų󺺲ȻŭһǸ鹵ļһ￳ˣ쵰ˣʲôħ֣ʹħ֣ޱӢǵ޻ʱ±ӣηκζ飡кﶯҡġѵģ³
˵޻ʱ£ڷǵǡʱӴĸӵĺڷźţʿȥɱ졣
ĻΣոհĺڷʱܵ˹裬˸ղŵĲҰܾ󺺳ûߺһǣеɱ⣡Ů˭ץ˭ģ޻ʱ꣡
޻ʱ꣡ڷͬӦ͡
˵һ˳ȥţеĺڷںȫɱȥ
ȡϴεľѵټð
ڰУͷĿطŸֿǹ֣һţ
֣ڶţ
żٵĿղŻҳһŵĺڷȻֻڱ̼ܵ䣬һһϣܿϣȻһȺں֮ڵĵתһ֧ѵص
ȺĴǹǰ濪·ڷѾˣǰȺħƴս޴顣ǸóǹĿôǹĳư˵书սָһһţ֮˿ң໥Ӧֱء
ۼղʧܵĺڷ־ħİʿһЦȺֻˣ
ղŵʤǵͷԣΪʾԼ¸ңһƵĳ˹ȥдСУӵģ
ɣ
ܻһظʿ粻š
Ǻܿͺˡȵʿ嵽ǰڷĶͻһ䣬ĺڷսˣʿĵͻʱ򣬵ͷĿһȣ
ģڷٵطֳСӴİʿָΧм䡣
һʱ䣬ʿʮֲ˷ǵˡһһɱУڷǵĶ֣ںڷռϵƣǼʮϵĺڷΧһʿһʱ䣬ǹּһ볯м䱻Χİʿк
        
723Ҽ
ʱ򣬰ħ˲׹ӵо书ս޵С
սƴɱ뽭ȫͬǰ߽ЧʣҪɴࡢֱء׺ݣҪһһ˿úͻС
֮£书̫಻ҪУʽҲ̫̫ˡ
һʿʹ˸׺ᡱУʮ㣬ɹشﵽյеĿģȴͬʱʮѵնλ۷弶ʿѪģ
۾ɵôģĿ
ңսɱҪһ֮ͬĬˣ֮ҪΪӦȻȻһĺ֣Ҿ֮УҲֻ³
Щϸѵİʿǲֻ̫٣̫ˡҴһʼǾ֮ģΪһȺں֮ڣ߹ٶ࣬±ɱ仨ˮĶӡ
û뵽Ϊں֮ڵĵͻȻתΣ޴ı仯ǴֲΪˣǸѪĴۣ˷ǵˣ
ΧмİʿƾŹ˵ֿԶ㿪һѿסһ֧ĳì㿪ļ졪ȴ㲻Ӳͬͬʱʮ֧ǹټĵֱΧ£ֻҪһˣǾ͵
һΧ˵İʿҽУӳң
λлӳİʿڷĴǹǾţγԷԶԶ̱ͦ˻ϵĬʮļǹһ书ȴ޴ӷӣֻǸ˵±ǹֻش̴Ȼ⽴
⿴Ѫţŭɶȴ־ΪƬ̵ʱʿء鱻һѹָڽؼ١
ֺĺڷԽսԽ£ѾռȫϷ硣ܿ죬ڷػİʿͺڰŮսһ顣
ɭϣڷΪʲôǰһõӣ̽ͷ
ಡȻ䣬ڹ⣬üģ߶ûһ˵ˤ£üһѪ죬Ϣȫޣڷ
Ǵ󾪣һͷĿУǹ֣
ǹֵ̤ǰеĴǹˢش͸ڣֱڡ֧ǹͬʱ복䣬γ书ٸߣҲӶˡ
Ȼ֧ǹ복䣬˸ڷѴǹصʱȴִǹ·˸һƾʹ̵Ҳ鲻
ʱѵǰɫһ䣬еϼǹ֣ʱǹǹ˳䡭
һ˲䣬ˡһʮ֧ǹ·⵽˾𣬵䵹˶أױȡɲʱ۰һƬҽеʮڷǹֱԼĴǹǹ˹ᴩ壬ҽж
󺺴󾪣ки֣һԾɣдɽ£ֱ䡣һ£һ롣
䣡󺺵һ֮£˾ҵıըķѡһӰֱ󺺡ɲǼ䣬󺺵ͫ󣬿һֻƣֱؿֻܱܵغᵶ鵲
飡˵ϣǿĲ˼飬ʱ䣬󺺾Ͷʯϵʯһ׷˳ȥһѪꡣ
ųɫӴ󾪣졭ססų
ʮ׷׷󺺵㣬ſ˫ȥӡȻǿľڵһӣʱѽȫ󺺵ڵأһš
ĵͳͳɣ
ҹһɭ̶ŮһɫӰڤ֣һ֣㽫ǰڷԽѡ
ڤֵŮ˷ǱˣȻǰħħ֮һħڤʥĸ
ӰƮһɨ֮ڷ׷׵أ۽ϣˣͼϴĵҲڤʥĸС
֣Ǹ֣ųµĲ£վѪ۶ڤʥĸȰΣе죡֣󣡡
֣¼ڤʥĸ䡣ͬʱ֡ǹҲſУǰǹں뻮һڤʥĸѹ˹ȥ
һȺѵءؾȻĵʹڤʥĸľ֣ҲǴͷʹ
죬ǿųһŵУɽѹһţһţڷ໹ֽУηǰ̡
׺ݵĵ亱Уܿ죬ڤʥĸذΧ֮УԿս˲ڲֵĴ
ų󺺺Ҳܺ棬һʼǾע⵽ˣʿϣ˿װŵĵʲô
ֺģһڤʥĸסˣػ˸ˣ˴ԣԸµⲼŪҵҪװŵĵʲô
һͷĿӦһǰõĽƺһһڲ˼Ҳûõ˼ӡɫ̫ڣһƬʲôҲ
ͷĿѣһȻڲһװŵһͷɫľ޴ħޣʲô
ħſһԴںҹ̽յưƻ峤˳ֱֱĺɫëڻҫ£͹ⷢ
ųԭһͷħޣǵͷĿк
ħޣ΢΢һ½ѿ߽ϸħ޺صɫϻʲôħޣ
ųħôϣҿһǸ߼ħޣǵͷĿ˵صųο׬ˣ
󺺵ͷΪȻҪһͷ߼ħޣǾһʴǮµҿˣȽ˰˺󣬾Ͱߣ
ʱƶ԰ħ˷ǳڷڶ࣬ħĸַָΧǰʿЩڰŮҪżʮϰٵĺڷʿһһĵ£ԽԽ٣üڰŮҲˣʧֱܡ
ۼڤʥĸסˣ˿սƲһһߺУҼϣɱҼϣ
λӳ£ҵǰһ壬š쬡춯İѴǹͬʱ׺ݵֱ
ƺһȻһһƣĿؿڵǹͳͳգ¸ǹббȥˣꡱһͷǹǹ͸ҶֱѪӿ
ƴˣѾƽ˶֣һȥеһӣǰڷǹֱһϣҽУɺѪһһ档
ڷֽһǲҪ壬ҲΪ÷ӳ˼󲽡
õɵӳתȥѪɱڵģһ·ϵĺڷ谭س˹ȥ
˱زս⻤ס󷽣ﾫ񣬽һڷֻһᣬİѴǹͬʱǹͷûǻعѾϣƽ˺ڷĴǹ
Ķ󣬾ˮкذ㣬ϵĽʱˣ޿ײ͸ڷǹڣʱȻ󿪴أʮڷǹ־ȻֵסôһŮԣ
һ󣬾˱һһرڵأ˸˾ȻαɱģȻǶΧÿ˶ԼܹҪĿ꣬ԷÿһÿһʽƺǶԼģԼΣաǱϸϬĽƵסţˡ
һؼǰڤʥĸֽɢĴսİʿͺڰŮһؾ£˱ΧһСȦӣ߱м䡣ΪʿļᣬڷĹҲ֮ǽħ˰Χм䡣
һȥǷĴǹͺڷһź쳹ںڷȺܼͷϷҪˣ
ȺȺĺڷǹ֡˶һʱ䣬Ǵ̹ĳǹ飬ֱľһܼȺڷϵź棬ƴɱѪɽأµֳȥɱ
µĹһһǴǳʱӿͷһϣû˿ˣԽԽ׺ݡڷ޴ѹħ˵ȦѹԽԽСԽԽ
ħԾڼֵֿûһͶ
ƴֿȦΧ˫ʬ㣬һһ㣬˫֮أʬ徹ͬƽϵһǽðħʬڵǽˣͳϵĺڷʬϾӸµعֱԼΪʬµһ֡
ڷ͹ֹħڸսЪ˫ɱѪεսУʿǳͣǵ˫۵ľˣǹˣõõ˵Уɹ£Ϳ
        
724¾
еѾǰ״̬ˣǰѾһƬڣѾվվˣֻϥڵأʹԾƴûк󳷣ΪҲ޴ɳˣͬı
ڤʥĸͻصֿʱʲôвСͳͳɲóˣһƬĴǹΨһľǲͣ趯еķеĽ˵񣬷ϵġ춯
˭Ҳ֪һ˲便жصĹ˻ȥµˣһһʱһãڤʥĸɫò԰ף΢΢е̡۵ˮ졣ˣ˾Ͳ˵ˡ
æ֮Уտ󣬿Ǿı飬սѾˡ
ˣԼھǰ
ڰħ˹Ԯ֮ʡȻӺڷĺ󷽣˿µĺУԽԽ
ڷȺʱɧֹͣ˹ֳֵĺɱ飬ѯʣô£
һֿȭĺڷɫ˹µеɱˣ
󣬿ԿȺȺĺڷǱͻӿǻͷԲ淽ײ˹Χڤʥĸͻ˵ĺڷȦӸɢˣһܻһµйޣйޣ
·Ϊ֤ʵǵ˵ƵģԭĺڰдһͳĺУ໡
ˡҡΣ·һͷ޿񱼶
ʱڷȺҳһţûȥȺǿվİˣҪӦġδ֪Ŀµˡ
æսָսغҪţҪţ
ƣĺڷתǹͷǿ׼ӭͻĵˣȴѾ͵͵ؽŵĨˣǿˣڷ죬ɥʿƣò֪ʲôޣǺڷ϶׶༪١
໡
һ춯صХӺڰ𳹻ԭХʮֹŹֵĴ̶ָои˳ŶĤԴһ㣬۵󺺲ҽһǰһڣս
־ǿǿԴľʹûеȥȴҲûվˣֻſڵϴڴڵشֻϵĲҽս˻ӻҡ
ųųѣѣ
˰󺺷ǿ۾ϣֱۣҲΰɣ
ųҲûİ
ŵĽǶȥѾڵȫˣӰסȫѹͬʯͷһѹ
һﳤĲӺͷ­ҹУֻ۾ҹеӸµظС
˵ĳؽŲΡӰӺڰڸ֣Ӵкüɸߣһ޿ɵֵѹȸϮΣһɽڳֱͷƤը
ͻȻſ˿ڣҹ⣬Хٴ˺˵ĶĤ䣡
ܶսǾ޺÷ˣԭܡеսŵ̱ڵϣһصϡʺ
һΪùﾹŵķ˷裬Ǿֱֱر˹ȥǵŵɫ࣬ҽУң˭ң
޻ǰצһģ˴÷˺üɣصˤڵϣսȴһʱûɵϲϵز˻ֱͷë
УһЩ־ǿĺڷ˷ӳǷ׷̧еĹ˼
ۼɼ꣬Ǿһʸ׷״ϻȻ£
ӭż꣬͵ǰţÿǰһҪǿҵزһΡֻǼ粽޾ͳ˵С
ǰצһڷͱץҽű˺룬ѪܵĲкһףѪ裬ڿеסһѪ⣬˽ȥ
֮Ѫɣڷǲҽűȵ÷ǣ˺ѪܵƬʳ̫Ӵˣȶ˸ߣڷ˰˱Ѫùˡ
ɣǶԸ
Ŀþ޳ˣڷǸŵĻɢɥʧ˲Ѿ־û˼ֻܿűķӦǾܡ
ħûӣӣѾûǸˣֻؿǰһĻ
Ҳֲһ̣ǿĺڷɢˣ±ӡս˻ȺңǱʧصսҴӣԵĵˤϣս̤䡣
ۿɽæ̱һƥս˦޳ʲôҲˣֻӵÿ㡣ӵһ·ӣǵı󣬾һ·׷ˡ
ͣͲҽڷǶһͷһѷҳ壬غݳսûģֻȣˣǹˣһ·ӣһ·ֻҪܶģȫˡеúڷˣһ޽ҽű޲ȳࡣ
Ҵİħֿž׷ɱڷȥôһ£
ڤʥĸΪ򶨣žȥķ򣬵ǳħޣּױ֣طôָּױ
ʦ壬ҿ˵ز˾Ϣһ£Ͽߣص
ѪһɫĿմѪѶˮʪ͸ˣޱȡ
ʱΧվŵѾˣΪѪˡʹڤʥĸĸ֣Ҳմ˵˵Ѫһɫ۳Ѫ£ɼս֮ҡ
ȻϢʱڤʥĸȻɫһ䣬ڵվ淽ȻãˣǴ
ôʧɫ˲ƣ֮վǸϿߣ
ڤʥĸܣҡͷЦ߲
ԭϣҾƣߣϴˣӵȥοǵﶼѱĺڷˣµûмƥ
ߣҲܶװħ޵ܣǿǰħòײϹħޣܲҪˣ
ʱѷԼɼ߻ԭĵƽϣһߣԽԽ󣬰Ŵܼ
龰ħ˸ɫҰף˶ս¶׺ݶĹâǵˣǶѾһ׼
ܿ죬ǶԽԽʿӰҲԽԽɫ磬ɫļУǵ
ʿǷǵľӣϲĴҲ£Ƿǵľӣѱ£
ԣ˶һ׷׷ѵ˽ǰͣǰĿս֡
첽ӭȥǿǷǵľӣ
աг۳һ뻨ʮɵľͣסˡһλĸߴò͵Ĵ󺺣һӡڹ˻һͻؽе
ڶԷʱ򣬻ҲǴ󺺺죬һ˵ӿ϶ԷǷǵˣЦūұǣ¿ˣ
Ǵ󺺹Цǣʿӳ˹㣡˵ţС㣬ôڴˣ﷢ʲôˣôᡭ
ǱˣЦŻӦǳ׵ķ˹㽫ܷūһæ
Ȼԣ˹ˬص֪СҪҰʲô
ĵ̾һūҪȥǵĳû뵽˺ڷķʧء
ڷ˹㶯ݵǳһֱҪҵһû뵽ǾȻˣ
Ѿˣ̾Ϣཫܷȥǣǳ˵õģҵһҪڰ֮ڸϵǣѾˣ
û⣡˹ֿ죬ٺЦǳ˵ˣСǵѣһҪԶǵפأҿһȥפأˣС㣬ûпһͷּױڴ˾
ּױһ㵣ͷ˵ҿͷּױѺڷˣǣǱ
˹ٺɵЦɦŲ˼صǿͽڼסͽƣǳ˯֮ʣߣ磬֪ͻȻˣΪˣһ·׷
һ˵Ȼ򣺡ԭǸּױǵģ
ʱڤʥĸѾ˻ǵĶԻȻ¾ǾȻиּױǳħޣ⡭Ҳ̫˼ˣ
˹㼱ȥ׷ּױͻ˵һɨսͻȥפءһСȥ׷Ǹּױڼˡ
սսŵһпᡢҵľ󡣺ڷʿʬǧߣɢ
ǾʯƵģڵϡЩͬھĵʬ壬һһϣҧţָץţץôʬİʿʿȻû취Ƿֿ
        
725ҹҹ
Щû취ܵĵԱ׷׾ֱʾͶҲеĸ翹ģܿģʰսİʿʿһһһһʰˡ
ʿ͸ЩһҰǿûշ²ϰߣ鷳͸ɴɱ¡
սѰļ١ҴĺڰŮУһ࣬ǿǴӦ콾ŮвȻһڰŮǰħһŮ֣ǽһͷ߼ħʧɴˡ
رעڸղżսҵĵطѰңʬѵһһ㣬顣ʬҵ˼ѪģĺڰŮʬ塣
ʱ֪ԼԼٱˣ̳ʱ򣬾ͲӦôΪǣӦöЩȻҲúڷΧˣʧء
סطԸʿͰʿϸңǧ©һˣ
ԸҲϸѰңڤʥĸҲѰҵĶеУǲʱʬзּ߰ʿڰŮ
ǸеοǣڰŮֻˣδҪŮˡŮˣڷһץץץȲѵʹɱ֡
ڰŮֻˣסˡڸּױֵͻȻڷΪҲ͹˲ЩܵĺڰŮ
̼̼أͻȻ֣ڰŮһҪˣ̼
ںڰŮ书ΪߵһˣѴŲ㣬ǰħصĶܴħӣҪǳʲô£ôħ
ʥŮ
̼Ϥ͵תֻԶһʬԣѪܵĺڰŮ˳ڻš
͵س˹ȥһӳ嵽̼ǰץסһ˵ļ򣬵̼̫ˣαأ
оȻѾ˿ǻ
ʥŮ̼Աߵһ˻Ӧƣ㲡
ﾪȵؿ̼ǻѪ۵ˣ˺ô󹤷ϳˣα죬ôŪˣ
αؿЦһ£ָΧһһĵʬ壬ʲôҲ˵ˣһ̱
ŷ֣Χ⼸վŵĺڰŮϻм׵ĺڰŮͰʿϸˡ
ѱսħҴȫһһͳڤʥĸͻĶδ̳һһʮˡڣһٰʿýʣʮˣҸϴˡڰŮҲսʮһˣʮˡ
֮أڤʥĸҲеʹġΨһǸеοǣװϹħ޵ûжʧȻεʧ̫ˡ
Ŵһ׵Χܣһʱ䣬ֻһĿƣСôħ֣һȺڰħ˵һ޴Ĵ
ڷǿġޱꡱںţһЩڷѵˣ
ûˣڤʥĸʵ־òףͻĸϴС˴ģϽ˵˵˵ģ
һؼ˵ûУֻƤˣ̫ˣء
ףʥŮڸʲô̼Ȼýĺڷʬ壬ס⡣
û𣬼ýڷؿڵ·ڤʥĸҲ֣˻ʵΪΣ
ʦ壬ǵؿڣýָŵϵĵʬ
ڤʥĸͷһƣɫһ䣬Ȼˣ
ߺڷʬ壬£¶šʱɫǿʮЩڷؿ϶ƵöһһſѪڣ¶ͷ
ͼǲԭֻԭˣŴСؿͷԼһľŽᡢѪԡᶨִšҳϵȡ
ߺߣ¶˺֮ɫҧѹ˵ǿҽǰħԭװġǶ룬ɱ£ηһˣܿ
ڤʥĸ׵ڷǱĵŻ޶ڲνѪծۡ˴θҽǰħ¾ѰǵøϿħУ
ŵȵ˷ǣҾʦ
ʿİæ£˽İʿͺڰŮ͵ˣȻʿĻ£ѺװϹħ޵ĴǰʿפأɽڡЩڷʬ壬ǲŲܣԭϵҰҰʬġ
ǷǶһɽ룬ɽɽڵλ÷ǳҪͨҪͨ콾Ľ£ɽͷϽһɽկÿͺͰ˹ʿڴפɽڣĿԲˣΪǷֹԱв
ʿ٣Ǿ֮ʿǿսʿм׼֣ҲļĽʿ˸е־ǣпλʿԼǳħּױһ֧פ룬ʹǧҲܹ
ڤʥĸͻɽկʱ֣֪󣬿λɳʨʿš
ͣıЩ沢㶣Ҳ֪ϴ콾Ҫ̵ʱڣļ㹻Ůɳʨʿ콾ɿվЩ޶ĺڰŮϽĽȥ籤

ĸ㡭
ʱ֣̫̫Ͳ̫ڻŵʱ򣬲ɶȻҴҵ˽ʧɫصˡ
ɶ𣡡̫üͷžţôæʲôСֵģӣûеŹ˵ӣҪ콾ˣ˵Ź֣
𣡡̫̫˲̫һۣ˵ģ콾콾ģ콾ʹֻôɶƯҰһ㣬һϲ
ĸɲ˵̫ЦɶڿɲǰҰˣѾǺһˣһ㣬콾
ᣬ˰ɣ̫̫ûص콾СӰһֻ֪ҪŮʲôҰģյȫգûƼڴŮҹҹɹ٣޸
һһϵģੲݣɶżˣסкͱ˵ˣû˵𣬸ǣˣ˵ţ飡صؽһ˲ϣþֱ֮ϵ˼£Ĳ˺Щ
̫̫󡢲̫ûм̫ôĻ𣬶һ˵Ǿ仰Ȼ̫̫ɫôѵ˹ƾˣ
ȥϵţ̫ȴһõţҴһ֮ɫ䣬վе͢ҪǨˣ
Ǩ̫̫㵣صǨʲô
ֿ̫һ飬˦ЦԼɣһǸ׳գڵ۹Σʱ̣ȻͬЩ̰Ĵ󳼵Ǩ⣬ߣҿ쾩ǲˣ
˵ĸȻڵٻˡ޵еķµ˻λǲ̫̫̫Ҳﲻٻʣ̫̫󿴹źɫĿ£üͷҲû˵һ仰һʱ䣬һƬļžձʮֳơ
ɶżص˵ѽô˵ˣϵ˵ˣҪƵӶȥ춼ȥǲȥ
ȥ̫Ȼλ˵ӷƵӶٵ춼Ƕ·ǲҪһ·¶޲˵Ҫ¡Ųȥ춼Ҫȥȥ
Ҳȥģ̫̫̾Ϣȥ춼ʲôȥ޷ҪǸܼҡڷסúúõģְȫʣɶȥţ˵ܰȫȥ춼
ڿһµĲȥ춼ɶ𰵰֪̾ôһŮ˲ǲ뿪ǣǲ뿪Ǹˡ
ΪǸˣǲϧݣϧ棬ϧСҲӪУǸ˻ģ
ҪŮˣɶﰵεضţתˡ
ѾͷŲɶȥıӰ̫̫üԽԽˣȻǰƢˣ
ǹ㣡̫ûҪƽʱˣҿƢúúøĸģ콾֮úõʰѾͷҰƢʰûˣŻѱЩ
⻰̫̫ЩûѺȽڵŲ̫⡭⻰Ҳ˵óڣȻͬһĸףôͬĸãô˵Ļߣҿ˵õ˵ԼɣǰڹˤЩ̫๬ŮԴӺ콾ϺƢûˣҲѱˣǲ
˴ˣ˴ˣĸ㻹һ̫Ц콾϶ЦݣˣҲȥľˣ
̫̫󾪵Ų̫ؿھҵص㡭ô֪
        
726ħ
һľ֮ɫ̫ЦôſʲôʲôֵģΪŸľˣ˾Ͳ֪Ҫ˲֪ĪΪǹֶǰ԰һ˴˱˴ˣ˭ҲòȡЦ˭
̫̫£ʵô֪ģж֪
׷ʸ̫ͣҲĸҾʵɣ콾Ǳң͵ľˡҲ֮ҺǸµʱ˵㣬һ˷ܣͰ˵ˣģ֪˲̴࣡ѩ̴Ƿ֪ҾͲö֪ˣ
콾̫̫ɫǵͨ죬ֱҧСǱ͵ңҡĲ
̫͡סЦͱ˵ˣ˭Ĳ˭ÿζģ㣡
˽һԹֶ޹˼ɵ̸˽⣬޼ɵڸղǷӾǴĴ飬ܿԺ
Ѿϰڷ籤Ǿǣ춼ǶԸסԷ֮Уٹǰֿ¼šζ
ܼŮ˽ӵǲܼҵĴţͬʱҽҲӵԾҵĴš˵뾩ҶǴ壬Ƕ˴ŵӡ
ֽӥӥһ֣Ȼһֵͼħޣ·ķرǿʹ·ҲܷɻԭĵطǴ½صѱΡ
ҽýӵķδȴʮָˣ˷ܵص㣬ͶҪˣ
Ҳ𣿡»е⡣
ϻȻͬĸھǵʱദҲô֮ϴδħɭֻԺõĸ࣬Ҳͽһʵͬһ
ͬסһԺҲͬһ𡣽磬ǸţͽӵǼš
ǰˣɩҲˣЦȢϱǶûһҪúÿǵɩƯƯ
ȻƯˣϱܲƯ𣡡»Ц˵
ϻϸ֮󣬺ǲ죺˵͢ҪǨˣзƷϹԱļҾ춼Ҫٱµǰ춼ȥ춼ôǣ
Ȼ£صһǷĲǣˣ㣬ǺþûˣˣһҪúõ׶סһЩӣ
ϻɫأݣսʧܣ޵۹ֱƾǣʱ򣬸ͶǣǲΪ춼ȫ
ǵȻǣѿڶǷȻûмʮȴгǧħ޴ٰȫˣҪǸǣȥ޻أ˵ţȭͷһɱڡ
㣬㣬ڱҵģҵ·ϻ᲻ȫ»ǵصǲ÷һӿվȥһ£
ǲҪȥŷϻһ֣Ȼ콾ڻָ书ҪͷΪһ¶˵Ҳ֪ǵɳվ񲻾ףҪ֪и߼ħɵĿվȻ᲻ϧһд۵ɴǣ
ɳʨʿˣЦҺ»÷Ҳûʲô£óʨճȥ磬㣬㿴Σ
˼һᣬϻͷ⵹Уʨյٶ̫·һʲô飬ȥŮǰĳħӥħӥʲô߼ħޣôע⡣ٶȿ죬·Ҫ˲ӦɻţǺüʱȥԮǣ
лл㣡һֵһֻС
»æҴùţȥ̫ŮľӴħӥ̫Ůɲ֮ˣʶҪʲô㽫Լķǽá
赽ħӥѡ˶ʮʨգ˷籤
»ȥãʨմ˵ˣһ˵Ϣħһڻԭ⵽ڷĽɱ˲ء
Ϣϻ֣֪콾콾ھ˶ѩ¾ŸѩԪҲûʳԣϣѩÿһͷѪħʨ̻ѡ
ھǱ׼ȰѩŸѩٴһ֪ϻôһҵϢ
ڷ콾ڵɱĿ¶⣬ҧгݵصðڳˣҵþǣ
ڷǱͷŻɱ˷Ż޶ŭԹ޲֮콾⹫ɽ˵ʮǰǵϼ붦壬ڴ㱻ڷɱɾ
һеĻ˶Ե콾콾ڶûŪףڷܺ˹ӶΪҪɱĴ׵ΪҪûгʱ򣬾Ҫأ
콾Լһ޴ţҪ⿪ԼţҪҵڷţӵŻҳ֮ˡ
̫֮࣬콾һʱҲûй˵Ϻڷ£û뵽ڷʱˡ𾪵ǣڷȻϮ˰ħĵҲ̫ˣͲ°ħ
콾ϻ֪ˣżŸ֪
һɷ᲻һеȥҺڷϻ콾ڻڤָҪ׶ΣѰҺڷȷһţ֮ǸϿѻһɰħ˽˵ħ˲ˣŮҲʮҵĶ¯᲻
õģ콾ֵҺͶѩѾ˵ˣµѩɶϼ죬ʱϺڰŮнŮʮŸ¯ӦùˣǲռﻹЩսŮ
ԣϻһȥӻǣһˣڼҺúҪܣ
Ǿͽˣ콾мص֪ϻһˡߣϻĴˣݷͬһ㣬ȥӻǣʤ콾ȥ˸ûף콾԰ħӳ̶ȡ
£콾Ӿռٳʮͷʨޣ˪˪˪˪˪λͬϻһͬǰ롣
콾˪ͬȥ˭֪ڣһ֮²ŵ֪ڸողã˪ȥˣû֪ʲôȥˣ
ǲ֮ңڳʨ˵زʱʱʱ䣬ϻʱֱص˷籤ȥ֮죬£Ҳֻз籤䱸ʨĳħޡ
콾ڷ籤Ĺ㳡ӭӻһеĵʮͷʨ޴ϻҽԼһɺڰŮ˹㳡ϡ
˴θϻ籤ģֻЩڰŮЩİʿδһڷʿĻ£ѺװϹħ޵Ĵ½·ϸǣԤҪȻ졣
㣬һ·ˣʨޱһӭȥصһģһ
ڵĻȫͬɫ㲣ĵֵĲ԰ףʼչ˻ǵԻЦݣһҲȥǸƵġ
̬콾Ȼɴ˲õλһڻԭڷϮʧ֮󣬶ԻĴǳ֮󡣲Ȼģ
ˣΥˣǿһЦֵǰħܲңµľʿԮ֣ǲŲȫû˵ȶ飬ģҰħ𣡡
㣬ô˵̫ˣ콾ǺЦǿǺ飬ʲôģ˵ܷ콾ļ٣޲һӷȥ롣ΡǺǣڿûˣ콾Ҳͷˣ
ĿⲻشһڶڰŮȴǸͻһɫ㲣ƣ֮ɫ콾ĿƳԵһλŮʿʱɫһݡ
λŮʿкڰŮΪһɷǣƮɡվǶͷҪȻԸЩȥԼʮ߰ӣüΪˡ
Ʒ죬Ŀ䣬һϮĺɫ޷Եˣ硣ֻʮֵü͸һ֮˲Ҷӡ
λǡ콾˻ޱȣ˲ܵλŮʿϵƲͬڱĺڰŮֱϣеһλɲĸ֡
콾ôͶԼʦڤʥĸﰵæܵλūҵʦ壬Ұħħڤʥĸ
һܣ콾Ȼɫִڤʥĸۣ˵ԭǰͷ֮һħڤʥĸѹôƣ֣ڤʥĸôҲҷ籤ѵǡ
콾ΪԼ뷨һ˦˦Դǰڤʥĸ񣺡ԭħʥĸ˵С飬ʧ֮ﲻ֣
        
727ıɱ׷
ħʥĸˣ
ôŹֵĳƺ˵ɫݸڤʥĸüǲãһ´콾һᣬ촽ɫ𪣬òףɰ棺һλŮӡ
ϸ֮£˿ǿˣüȴ͸һӵĵа˫۾аޱȣĳֶ۾һ޹˼ɵ´ת
Ŀ⣬˵ڤʥĸһŭĹŹֵĴ·Ŀܴ͸Լ·ͺԼʲôûдһվǰеܶ˸У
ڤʥĸŭȴ㷢һ콾
ᣬȴʹ˰ħġħǡĸ콾һѵ
Ȼڤʥĸһ콾ķӦδһ𣬱̧ͷȵصǣǣʥĸǰû뵽Ҳҷ籤콾ܳ죡Ҷȥ֪Ҫ׼˾Ʋˣ
˵ţһơ
ԷȻ£ڤʥĸŴͣ¶˺Ȼ֮ɫеױȡ
Ҫ֪ղȻû콾֮ģʹġħǡҲʹһɹ콾ˣ⧲֮£ʹסˣҲᱻ߻أ֪콾һ¶ûС
ڤʥĸ֪콾ĿǰȻֻǻָһ֣ǰȴǿڤʥĸһɹħԹ˵һ
λһ·϶ˣ룡
ʱϻкҽڤʥĸȥʦ壬·ҾͶ˵СӺаţɫԵģһɫɫģϵǿҵİԻĹҲԻ
ղžڤʥĸԣǾ쵽ڤʥĸʹħ湦콾ιصλ֪ǳʦ壬ˡ
ôԻڤʥĸΪȣسһ콾ʲôڹôǿ
µһ湦񹦣˵ʦ壬񹦣ѱ֮ȻħҲͬѺڰɻѱΪʦľͬһǿʦħЧ
һ˵һ߽˷籤ĻΪˣ콾ϻҲڵ̸ţһֻŸŮӳޱڵӣˣκѩˣ
콾ϻضסŲȥȻǸ߸ŮκžŸ׵ѩˡ
һ֮콾ȻʧЦҡҡͷ벻컹
Ȼ˵κˡϣ콾˵㻰ûκһָͷȴҲѿһġⲫϷ
ΪκǾλѩŮصԴջ󣬰ǲˡû뵽ˡ
ѵŮ˶Ҷģ콾ΪǵٲӭȥЦ˵κ㡭κ̣Ǻǣô컹ӣѩǲûˣ
κ̣
콾Լгˡ̡κʱɫǵͨ죬ؿھҵһָ콾㡭ǰ̣ں󣬾òԣֵ壬үͷӡ
콾ˬشӦһЦСеԣͷǳԣ
쵰κǿòУһ٣콾ץȥ
콾߳һͷĸӣһץȥӥץСһץ콾Ĳɹؼʱ̣һѩͻǰץסֱۣҡҡͷ
һ֮κ漴콾һۣصǸ㶷֮ġѾˣҪôŰɣ
ȻҪŰˣŰ죬ܱ۾£콾ƤЦصϣ۾Ұ£һϣǺǣ벻˽ˣ뿴Ұ£ɲɡѵģҪǮģ
δˣס˵Ȼһ£ǾͲҪǮһᡭ
޳κҲ̲סˣһǺॡıէֱ콾Ĺɤʺ
λκ书Ϊףǻ伶ĸ֡һǿ켲Աߵ˷Ӧ׺ֱҪһ콾
ѽ콾һУҲôͻȻŲƳ˳ȥȻˣκнӰΰֱ콾ʺ಻콾оϵɭ亮
ҵѽҪҵ콾дУӰ٣һˣ˳ɣ˴ſڡ
κ總֮ʼղ콾ʺֻҪǰܹᴩ콾ʺɾľ룬ƺôңɼ
ۿ콾Ҫ˽ˣȻ˻ƿ֮һİãֱָϮκؿڣһ𣺡κ飡
һ£ʹκܽɶ콾ҲⲻָؿڵˡòɲסǰĲ࣬һǵָĿһ͵ϮһλӺݻ󣬶ׯľɫ
òǱˣǷ籤Ĵˣϻ
ϻȻῴԼķ˴ֹһǰ׵չ¶书ƽӼΪ˴£ʮֵ͵书Ϊ˺־磬˵콾Ҳ
ոϻֹκָʹĺȻǬĶžָƽǿһָȴǡôκòͣ
ǡǰλ߹ŵľɫκȻͷһѹһ亹²ѡ
Ǳ콾ˣŲһеس֡ˣʶҪɱ˻콾ǿǴ߲籤¶ѩһɵѩҪܵǣң뿪ǡ
ϻϻ˵ҷ˵ʲô֮κ顣ĪҪɱ߮
ϻ֣κеѩϻͶȻĿ⡣ֲ˵ĸ߹ԭǴϻ
ʮǰϻ롰˫̫ӵϵ䶯ʱ֣½֪˫ΪϧĿɳ
ȻΪֵǣ̫ӣλԵ޷ݣһΣһաʮ콾һˣϣ˴ӵķģձ˹顣
ǵڶŪףϻô޸콾콾ôͬʱõϻõķģ
һȢˣȢ̴ѩ̴λʼҹǸе˼顣
κѩ˵ϻ٣ׯţȻ紫˵аȣ룺ŮˣҲѹֵ̫ӻΪͷѪǺջˮ
콾κͻ˰ħŮ׷״Ӵ˳һȺµŮ˳ѩȻɫһѿڶڰŮ
ôĸߴŮˣҲǳһ콾Цʣˣ㸮ϵĻ𣿡
콾һ亹ʱĻδҡҡͷЦҸϵŮˮĻǰ׺ղŲҪҵ˵ţһؿڣգֱֵıɱ׷򣡡
⻰ûЦκȴ̣ñӶˣȴһѩֹˡ
ѩץκֲţʹɫκƽ
ףѩʱ콾Ȼһ㶣ش
ãѩһϤĸоʶʲôط
ѩ콾ڿæͷʶĲȥ±ϳһⲻ֪һ콾ɡ
ǰϻѷŮѩһЪϢģѩͰħ˷ָǶһŪʲô
ѩˣ콾ϽĽѩιȵȣ߰أ
Ȼѩţ·ûƵģǰͷ콾ܼ׷ȥסѩȴκסˡ
ʲôκŭһɱڣְ彣ٳֵļơ
콾ɲʱѯֻЦûûʲô
һѩָӰʵʲô֣
ѽκͷһۣӹһĨĹ֮ɫѩ٣ѩеһѺ֣ôôҪˣ
ѩ٣콾һ䣬Ļ룬ȴôҲ벻ԼϤôһŮκҲٴѩһˡ
ѩ٣ѩ١콾׷κǣϴϻ콾ʲô
콾һϻ첽һĳ֮⡣֪ԼղŲأκͻæЦûʲô롭ȥкˣ
        
728ºڰħ
˰ɣ㣡ϻҲ֪Ǹκô£ǲǰԩңһˮڡ书ûȫָ㣬ȻκղһҪ
ƾ콾֮Աǣмصϻ㣬Ҳ̫߿Ůˣ֣ϻ㣬ҾԲǴģһûȫָղž㲻֣Ҳ
ˣˣͱˣϻûص֪˰ɣϿȥкǣǧ˼ң
콾ʱһѩȥķ򣬵Ҹȥ
ɫ磬ǾдɣϻЦصһ㣬һЩѩŮһɫ࣬˼κáҲѹ˼Ҹղź޲ɱ죡ˣǲҪ˵ˣϿȥкǣ˵ţɷ˵콾ߡ
콾ֻÿЦŲﻹǸѩѩӰ֣ôܾʶǸѩӰȴƫƫ벻ˣ
ʹҡҡͷ콾ɴ಻ȥ룬Ȳ˶ãҪЩѩǶˣʱǸѩӰҲ١
콾еǣ̴ѩ̴㹫ڰæкŮͲͣˣ̴ѩʱӭǺö϶ˣ㡭ǲǸһ£
һ£
һʣ콾۹ģһڶԸеĺڰŮݵ˵ȻҪˣһǺúõƣ
ͷתǲκȻȥЩڰŮң
ЩڰŮòѵõǸħǻģΣߡһŤֻҪ˼֮޲콾ͶЩ˵ޱȵĺڰŮѾá
̴ѩ˵ƣǸơҺ̴ѾʱǵʯˣźǷ񡭡˵ţסͻȻ˵ˡ
콾ˣ̴ѩ˼ǣܷ˵ĺڰŮսռ䣬ǽռеʯˡ
Դӽʯսռ콾֣ռ۵ӵŨң¸սռˣڹٶȸ٣һǧ
ЩյŮռ󣬶̶죬˵书ΪԾһ̨ףһУǿռеʯĹЧ
ռ콾ܣȻͰħǺ飬Ҳܳ׵ǣЩڰŮսռ䣬һħ֪ռܺ˭֪ǻ᲻֮
ûоԵѣҲûоԵĵˡѣҲͻɵˡĵˣҲѡ
䴫콾ѧ콾μģ̴ѩڰֵȲæգҿ˵ҲأǸʯǺܿͻḴԭͷôʦǿʦĵҩǺģ
֣ߵϯ£кҲÿܳԣܺȣ͵Լһǧ
һ·ҹ̣¶ޣ֮ڷһսϴˣŮƣᣬ˵ǰľƲ˺ܷʢǶθڣеİŮֻһͲˣһ㲣ƣ̬
ˣ
²֧ţüҵЩ;ۣЩϵδǷȵԴջЪϢ
أ콾ҲЩڰŮƣ¶˵ҪĲǷʢľƲˣЪϢĳǺǺЦ˷籤ǵջȥЪϢԵ콾λѾ˱˷䣬λҪЪϢģ˴ȥ˵ţŮ
ôһ˵ʮڰŮϯ콾״æλȶҪ
ӿһƿݸЦ˵㣬ҷ籤ѪѪգÿһţǳ˺˯һ󣬲ǵָҲã
ƿƣ̼֮ЦˣūұллˣӢ书ǿǧû뵽ҲƵҩū벻
ܰ콾յصˣⵤҩƣҴʦƣ
Ƭ̼䣬ڰŮȫˣʣ»ڤʥĸڤʥĸҲҪߣҪ콾̸Ҳͺͻһϯ䣬Ҳֻ콾̴ѩ̴㹫λ㡣
ڤʥĸע⵽̴㹫߸һֻ˶ĺǡڲͬԴֳּĺë͹ⷢ˿Ửֻ۾ԲģɢĹâļ¡
̴㹫ȻֻǳʮϲҲĿˣһֻռιԼĳ˵СóԵģԱ˺úÿ쳤󣬳ˣŽȥ磡
Ҳ໵Ľһҧ̴㹫еռڵϾͳԡ콾˺Ц㣬ιԼΪ㳤ȥ簡Ҳ̫Ǻǣ㿴ô󣬳ٶҲ˶٣Եö𣿡
ôԲ̴㹫ظԼĳС˵СڻС´ɽ˵ˣٹ£ʱ򣬾ͿԶˣʱҾȥǶ簡˵ţüЦֲ˼
ǡڰħޣڤʥĸȻڣɫȻǲǰϵľżħ޽ǣ
ǰ̴㹫һ棬Ц˵ǰϵľżħ޽ǣǰǺ˳͸ҵĳɺģȻСȴѾٶȷǳĿ죬ҶѾ׷ˣ
콾˵ͺˣҪܴܸǲ
ڤʥĸȴǺȻڤʥĸ桭ǽǰ벻Ǿȶİħޣ˵ţ̴㹫ԵġСĽѡ
֮Ķһת⣬Цӯӯ콾ˣʦڹסһʱգ֪ܷΪ籤Ĺ

콾̴ѩһǵȻ֪ʲôһ̵֣˵Ҳʳͣ˼ڤʥĸΪ籤ʳͣҲ˵ڤʥĸӦƸŮģ֮á
Ȼԣ콾һڴӦЦ˵ʥĸܳΪҷ籤Ĺ콾ңʥĸҷ籤ססöСһ㵱һĹţȴǿϲ̫ˣֶһʥĸ
Ȼ䣬ߵʥĸԽԽˣʥĸʥĸʥĸҪܼλڤʥĸ籤λʥĸҪټЩй¶ˮԵ̫ʥĸʥĸʥĸԼλʥĸʦͨʥĸܹѾʮλʥĸʥĸѾ÷ˡ
Ҫǳÿһˣʥĸ׷Ͷǵס콾̾ϢԼĿǹ⻬Ƥ
ϧǰûоӣȻҪһգԼôôôŮ
ڳĸŮ֪ĳ뷨Ҫ֪ýһ٣̫ˣ
콾ӦǸˣˣȻʦ塭
㣬㻹ǽ콾ˣǳ˳˵ĽУҲ̫ˣ콾Цڿһˣһ˲˵һʥĸʦסʲôҪܿڱǣֻҪܰ쵽ģ޲Ӧӣ
ðֽЦҾֱ콾ˣ콾ȻǸˬˡֱ˵ˣ
һ̴ָ㹫ĳ｣ǣЦʣ֪㻹ûֺڰϵĽħޣУܷʦһͷ
˭Ҳû뵽ֱף콾סˣڤʥĸҲе⣬籤ƨɶûȣ˼Ҫħޣ˼Ǹڣ
Ҫûʧˣ̴ѩίصħ࣬ĺڰħֻһͷ⻹Ǵħɭѣ̴ԼġǷ籤еͼħ޵ͦ࣬ҪĻҿ͸ʮͷͷǣ
еͼħ޺ͣҰħǣߣȴʼչЦеͼħޣǾˣ
ת׳콾콾̫˼ˣǿ˵õģҰħŮҪ籤ӦƸΪһ꣬͡
ǣǣ콾һϸееεڤʥĸЦݵصǴɵĽףֻܲǣֽȷûаϵĸ߼ħޣϵĸ߼ħ޵ǲ٣ʦҪûҿһͷ
а㣺û뵽ħΪ˶һͷ߼ħޣڤʥĸħҲɵҷ籤ˣ浱ԩͷ
ħ޴ΪͺڰϵϵħԾ½ϣ֮ϵħںڰ֮Уǲϰ䣬ϲųɱûһ㡣
ϵħΪ콾ҲֻôͷһͷǴӸ²ɳĮڰ֮Ǵͷڰħޡ򡱣µĳپ̴㹫ͷǡ
        
729¾
ڰħ˵ϲϵħҪԴǵĹʹȻĺڰħ밵ħΪһ壬ڶԵʱܴﵽ޺һɱȻ콾˵˽⡣
콾ûаħޣڤʥĸεʧܵõһͷϵ߼ħޣҲǲġ˵ͷ֪䣬¶һ˿ĵЦݣͬʻţޱȣڳĳ˿ۡ
콾ɫԼʦ壬аЦ֪Сӣôʦ壬ͷʦôʰ㣡
ڼջ콾ɣǹڻȻħ籤ΪѣǺϵʼô콾һĶڿ콾ɫԵضڤʥĸһ콾ĴûᣬԼʦ壬콾Եͷ
˵ħޣûԼͷϹźڰħޣ콾˳Ҳ̳һͷħ޴ˣǶµ̫ܵڷϮ˲أΪˣòʿæŻͣҪܵ
ʱڤʥĸѲ콾ضԼĿ⣬˾ռߣģ֣́ͷ콾΢΢һЦü䣬¶һ˿̬ޡ
콾Ƶһʧдϲţţ
Ի˵ĻȫûȥԹԵĵҵĸ߼ħǺܶģ㲻õģ֪ʥĸҪʲôħޣǷﻹȣ½ϱܵģ
˵ţ̧ҽţż⣬ڤʥĸȥ
˭Ҳ뵽콾ᵨħʥĸħڤʥĸҲ뵽˴󵨡
ΪڰŮħħڤʥĸȻǳˣħĵӶŮ֮һΪţҲŮ鰮Ρ
ڤʥĸΪ콾׿ڴӦԼһͷ߼ħ޶ϲû뵽콾˵˵ţµĽžˡ
мŵĳϿ콾ĽҲֻܴڤʥĸĽţڤʥĸʱһ𣬸еĽشԼĽ棬ɴ㵵س콾ɴδһʱӦ
콾Σӵţ̴ѩԼ̴㹫˭Ҳûзµ龰콾˵껰ˣڤʥĸȴţɫŹ֣˵ʦ壬乫أҪﻹ½ܵ
ڤʥĸžѹеĽڴԼ콾ԴЦԼüŪ۵ģͣذﲨֱǻѰ
д
ڤʥĸдŭû뵽һﵨ̶ֳȣԼֻǳһЦ֪ˣϣʲôˣ
ڤʥĸкˣŭȴɫ΢ȻһЦȻˣʥĸͿԾգʣ
˵䣬µֻһһֵֻĽźݺݵЮסˡ
Ϊͷ֮һħڤʥĸ书֮ߣǿ治Ǹǵģտ˫ôһЮʱ䣬콾оһ·һǯҽЮסʱһĵʹýֺǶҪЮˣɡһУˡ
̴ѩ̴㹫ͻǶһ̴ѩһŤͷȴ콾ϵı鼫ΪŹ֣ģʮʹ࣬æʵôˣ
ôˣ̴㹫ҲĹУ
ûûʲô콾ưͳԻп˵ֻܵҸոձӶһڣ
ȥĽȴڤʥĸЮ쳣Ľ鼸Ҳû·˸һ
ӣ
콾Ļ̴ѩǶΪ㵣ڿǳڣ£ӣ
̴㹫תͷһᣬƵصӣǲ˵Ц
û˵ЦСӣ콾еڤʥĸ˫ԽЮԽĽԽԽʹʹѡ
ˣ˫ЮĽĽǰһ콾Ӳ˳ŵ»ȥ
ãеԼҪϣ콾æ˫ְϣ֧Լ壬ап࣬æڤʥĸ¶Ŀ⡣
Ȼڤʥĸ޶ã溬΢Ц·ʲôҲûзһЦ乫û˵ЦǱӣǿħɭ֣ħɭֵĶӿǺģ첻䣬һˣ׼ҧһף乫ӣɫôôѿĪĸӶˣ
һ˵һµ˫Ю콾ҽ󳶶ȴ¶һ˿Ĺ֮飬û龰ˣ浱ж콾أ
ڤʥĸԣڤʥĸһЦ콾һʹ࣬˼ݵ촦һͷ㿴£ڤʥĸһ˫Юһֻϣ콾𽥵°龰ܲôһ£
СҵϷʦˣ﷼ķŭȴֲһֶʼɵ
ǰε콾ȴ޶ԣ񣬺ڤʥĸμ棬İڤʥĸⲻ˵ڤʥĸ֮ϣ
һ򲻷ʦһλŮڰħ֮Увٵ˶Ľ֮飬ֻǼĸǿ书ħݣЩɫģûɫ˿ı¶ǿڤʥĸ񣬶һָԸΪ֮ȥζ
콾˵ǻˣ֪ʦǳ𣿻ŭȴҲҵ˱ľѻᣬһ̧żݺݵ콾ҽ䴦õ治С
һºߣ콾۵öϵ亹ˡ⻹û꣬һţţšӶİºݽţߵǸˬĻŭţһߣﻹһ㣬˭ң㣬˭ҡ
ڤʥĸͻڰŮмл콾ܺõˣоҽ۵ȶҪˡ̴ѩ̴㹫λ˿ţֲ¶ֻܿڲӦĵصǰⶾúۣڽУŮˣϿͣסҪң
˫ֽذӣذҽس飬ƫʱڤʥĸøĽѵˣϾˣ̫ѿϹҲסǣһɡ
콾ְӣسţ뵽ڤʥĸͻȻɽšһͣƲסˣ˴˵ϣֱۡ
䶸̴ѩ̴㹫ʼϲ׷׾ôˣԼͬ콾ڤʥĸ̲סꡱһЦ˳
λĲ£콾ǿվ˵û£ѾеԼȶľˣʹдûºڽţĲ㣬ҡӴۣ
Ѿ۵ᶼˣæ̴ѩλóһʯ䴦ƣͬʱݺݵص˻һۡ
ҿ϶ºڽŵľڤʥĸ˫Юֻˡ
ѽ콾ôôСģԸҲˤؽЦεεģûˤۣҪҪūһ£
ǼʵЦݣ콾һ˵࣬ҵȷǸˣһˣ
Ŀתڤʥĸڤʥĸڿóһ龧ʯԼƣǾʯ̴ѩ̴λһڤʥĸԹǾʯ֪ǾʯЧ棬סʵ乫ӣʲôʯƽ·ղʲôҲûһ
ѽ콾ʱŪıǮһеʯٺЦ˵ǼƷʯ̺ЧôصˣֻһʯܰȻ
Ʒʯڤʥĸͻﶼɫ˴˶һۣӶԷ￴˾֮ɫǿ֪ƷʯôָѲϰ
콾⼫Ʒʯж٣ת콾еʯĿ¶һ˿̰ɵصܷǼ飿
Խת÷ǳ֮죬뵽Ҫ콾򵽼ʯ˿ʯ䣬Ƕһ˵̫ҪˣħҪ˿䣬ʱһֿߣȥڶгıϡ
Ȼԣ콾ҲתһƳڤʥĸһа⣬ٺЦ˵ʯҵô飬Ǽ鲻ǲԣǲ֪ǳǸǮ֪ʹһСƷĿʯ϶Ľңο⼫Ʒʯ˵Ҫ˵ţһ٣ſָնصʮڽң
⻰˵̴ѩ̴λŵô˸ڤʥĸͻЩûչȥʨӴ󿪿ڵģȴûô쿪۵ġʮڽң˵ħûУ콮½мɼͳôǮҲֻ۹ĹͳôĽҡ
콾ڤʥĸŭˣڵվȵ˵˵쿪ۣǲûǵѣ
        
730¿ʯ
ʥĸ˵콾һ޹ίصѣҲ̸Ҫѣҷ籤Ŷý˵𣿡
ڤʥĸɫֻͣҪѣͲҪôݣʮڽңжó˾޴Ľ
ǰǰ콾Ƕˣ֮˼˼һ¾ˣ̸Ǯ˸飬λã˵𣿡
ģѻͷ̴ѩ̴λϣϣλ飬콾Ҫôݡ
ȻλҲ콾̫һ㣬̴ѩ콾ڿǵѣܲܡҪôࣿ
ǰ̴㹫ҲϽ飬˵ĻЩûڤʥĸͻʯͷǶǣռﻹкôһ飬СǣʲôԵģ˵ҲȱǮαſھʮڣ
̴㣬ס죡̴㹫飬̴ѩֹȵҪ˵ˣ
̴ѩһȣ̴㹫ʱʶԼ˵©죬æסԼ죬ĻüٿڤʥĸͻǣǴľֱ㶵콾ǣûзӦ
ʱڻ̴㹫˵仰ʯͷǶǣռﻹкôһ飡
ģ̴㹫˵Ҫģ
ģǼֱţҲ̫˿ֲˣ
콾ŭݺݵص̴㹫һۣ˵ɿͣһίûڵı飬һ֪֮ʧҪ𱸵ĻҲ˵ˣɰ̾˿̴ѩ㣬ɫˣ̴ЪϢȥɣҪºͻ̸
ǣ̴ѩӦǣ̴㹫ֵã߰ɣ
̴㹫Ǹһ콾̴ѩˡͷǡС˸Ǻ棬Ҳˡ
ֻʣ콾ڤʥĸˡ
˳ڰŮĳմ飬콾Ŀȣȣ׾ղŶں˵ĪҪ棬ǧҪ밡룬ʯϡ֮һ鶼ѾĻкܶ࣡
һ˵ڤʥĸͻȫѹ㿴ңҿ㣬ӶԷ￴𾪵ɫ
Ȼ콾˵ûڤʥĸһ䵭ص乫ûǵˣǵܣ
ܣ콾Ȼʥĸ⻰ô˵ôǵˣ
ڤʥĸߵǵѣԶǧ籤ڶŮ·ϻϮޱȲصĴۡ㡭ϼȻôĿʯǼкηҪⲻǴǵʲôûеѣ
ǰҲϽ콾ֵܣǰħǳĳ㽻ѣӦΪʾǵϣʦħͼҪڹΪŮȻǲ֪ҪʲôҰħ˵еŮӣҹ̵ĸ󱤣·ôʧôĽúͰʿ㡭
ˣˣǲҪ˵ˣڰŮַ乥콾ǣֵղֻǸǿЦѣ̸Ǯ̫ˣʯҵǿ顭
棿־ϲ㵱飿
Ȼ棡콾ΪȻ漴һתֻҿϰѿʯ͸ǣ֪ʲôң
ڤʥĸһ㶣˴˽һڤʥĸüǰħıﵹ٣ʯϡ̫֮ˣ乫ӿϣ
ҲҪҪˣ콾ׯصص
Ҫˣ
ڰŮסˣ֪ģͻȻֺܲõĸоСʵ֪콾ֵҪʲôˣŮ˵ĻǴŮӿѡǶҰħɫŮӣ˳ò书ҲǿҪǣǺܻ̺ˣǿĻҲŮˣ
ҷ籤Ҷ˵˵ģҪҷ籤סһ꣡콾ЦҪ˲ǡҪǡ˵ţһڤʥĸһһصǣ㣭ǣ
ڤʥĸû뵽콾˵Ҫ󣬴Σڤʥĸվŭ棬콾㡭Ҫǣ
ǰ콾صѵ𣿡
ߺߣڤʥĸмصСӣղռʥĸıˣʥĸûиʣ㵹ôߣ쿪ǿʯҪˣԴΪҪЮΪʥĸӦ㣡ߣǿǺĹϵϣƾԱʥĸ񣬱ʥĸͿɴɱ㣡˵ţһϯȥ
Ŀڤʥĸ߳ﲢδлʱֻʣ콾Ե塣
ϴ޵΢Цɷнµ콾콾ֵܣûˣˣǲǿԸʵʵ˵ˣ
ʵ콾ǺЦҪ˵ʲôʵ
콾ֵܣǲ촰˵𣡡ЦϴΣħɭһص籤ͿʼȲŮҪδŮԣ콾ֵܣ浱¾һˣ˶ɵӣʵϣҪŮ⣬Ͳµ֣
콾򶨵ص˵˵ʲô⣿
Цղ㰵ʦʱҾͷĹ˲ˣȻҲᱻϺüţ콾ֵܣͲˣҰħŮ֮һ򿴵úֻܿҪŮ˫ͬ⣬˭ҲģǰΪǶҲмһˣղ˵֤һУôɫ裬ūǣ
˵ţһöǰһƷ˿۲תƽģַ顣
콾Ƶһʧ񣬲һڿˮЦ˵ÿǿ̫ˣҵθںܴҪò㣬С˵ţס˵֮⣬Զ
ʦһɫԵӣҾ֪˼ЦֻҪسŵӦºÿһʯҾʹӦ㣬һʦŮˣΣ
û뵽Ӧ콾⣬ʦӦ𣿡
㲻ùܣа취ӦЦΣ
ã콾һӣ˷ܵصǾ˵ˣҸ㡭תתʱ䣬Ҫʦһͬң
û⣡ˬشӦ콾ֵܣڡܸøңôŮɣǷˣҪŮԪˣ
㣬ǲ¶ˣ콾ЦŽԼСڤɥʧһ˵˳
콾˵֣꣬콾翴һˣ㡭ɱ񣿡
콾ûзϣ񲻽ˣʬҲҵħ޿еùͷʣˣڶħޣһңҲڤҪʮŸڹŮԪڤָѾȡʮŮԪвʮĸ
֮ݣصһѿڵһû˵ڤ󣬻ܻ콾˵ĶģҲ̫ūҸе˼ˣ
콾ԼıӣΪȻصʲôϡģȻ˵ˣɱûʲôСֵģǲ˵㣬ѾܸĶˣŮô𣿡
ôˣһЦǽñʮˣ˭֪·ڷһսʮһã´λص̳Ҷ֪ʦʹħˣ˵ڷūҵһŹֵ¡
ʱϻƮƮȻ߽˿˻Ļͷ콾ʱˣþˣ
ޣ
ڷ籤Ҳֻϻ˵ôĻڱֻҪ֪콾ˣ˭֪ϡޡҪʲô
ô𡱵죬Ƕ죬ȷʵǲˡ
㣬ʱˣģվֻعеʯӸ˻콾һ˵㻰ԳУʯԤȸģϣҲһԳУҪʧ˵ţ߳˴
סʯ콾ȥıӰΪ֮㵣û뵽콾ôͽĿʯͲ
ſʯܵĳﲻɵһ󼤶ʯƳöָڰħ˵绢˿ָԺɹҪˣֻҪȥˡ
˷ܶ飬ϻ̾üС㣬ǵ̸ղѾһˣҷΪ㣬㣬Żǰѿʯ㣬ҲҲʧڴˣ㱣ֻ֤ҪҷָʮŸ¯ڤʥĸֻǰħãҷ߶һϯ֮أֻҪԸ⣬ΪΪ檣Ҫ˵λãҲã
        
731Ų
ˣˣվЦǺڰŮһԶΪʵϣŮ⣬ūµˣʦܿ콾ֵܣΪǳ֮ضһΪǵĺϵҲΪҰħĽп޵ӣ㲻ʲôˣǲԴ׵ģҲʲôֻ֣ҪԺǷĵϣҰħһϯ֮أǾǶõı𣡡
ϻȻ겻ѣ˱ˣΪ棬ԼҲţҲãҲͲطʲô˼ǻԷˣ
ҹ콾˳ظԼҡУоŸŮ㷲صȴȴǼҪʱ̡
ڻתӰ㣬ʮѩվ콾ŵæվ콾еǣ˾ŸѩǸǰԩҡͷκҲ
ôڲ֪֪ѾȺܾˣκŸص
飬Ǿúڼҵӣɷ̫һ
ң콾һ㶣ѹϲŭ޳ŮˣٺЦ˵ôĪǾǵκ̶ģǲҲͱӹȴְ֮
Ұ̣κŭڵһˡ
Ȼøߴ󣬸һȣᣬҲͶʮ꣬εı콾гɰ̣ܲŭŮ޵ľǱ˰ϣˡ
κˣ콾ΪˣҲ֪ܵģŮһ죬ǺЦ㰢̽ʲô
˵κ׻ˣһ죬콾Ĳץ磬ΪݡһҪץˣץСһץ
룬콾䰫СȴǷӦݣһصĽѵŮо衣κһʹλӰ
κǰһֱץ˸գһشһЦд󾪣ã
תһһ˫ֱѽعסһӱġĶǣɵȫͨ죬Ȼ䣬ʱû
콾αסκѬĻƮе㣡˫ֽһ˶κϣԵıʹȻȻ˳嶯
Ƭ֮䣬κѻ콾ڻУеǿҵ͸ڣĶ֪ףָоίʵԣȻԶŵҸо
Թ۵ľѩŮԩҶͷһǻٴδȻκȶּ֣˱סһˣƼΪɵ
ǿɶ֪κǾеŮͽеǣڱһС˱öãɵǿκΣ˿һĻı飬϶¶˹顣
콾κ˿ޱߵԼе֣Ůôһûеϲһ˫ưСͣظĻȣؽ춦͸ڡ
ȻصһһСȴĺĳӣͷȣʱκѹ
ڸʲôеΧѩԼ۹г֮ɫκߣʹ
Ȼ콾£ҲδѣСſң
콾ţ§øˣ˫յüնˣеţſ㣬ǲңҲŲţ
κ§ÿ촭ŭеŲţ
ţ콾ӦӺɷ˵žͲţ
㲻𣿡κŭһ˫ַץ콾ƤƵôץҲֻץ··ץƣȴ֡ȴ
СҾͲ㣡κ˺ݣҽźݺݵһȣ콾ҽűһ£콾ʼδʹòҽ˫һƣʮȻץκϡ
Ȼ⵽ϮأκҲǴæץס콾ֻħƣ֮Ų콾Ҫץˣ׷ŹôҪĲλ
쵰κת˦콾ȴôҲ˦֮콾ֻԽץԽеʹ֡һݣ˫һŵأߣ󱳳£ֱˤȥ
飡콾ıŵأƺһ˫һɣЩûκѹñչȥҵĵźĵ̺Ȼκأѹ֮£콾ܺܣ
˹ڵϣ콾Ӧ죬סκֱۣ뽫ڵϣ֪κŮˣȴþˣҪ֪Ƕѩµͽ콾밴סûôס
κͬһֻͻһ˵콾ϣʩչ֣ץֱۡ콾ʩչǧֵġС֡һʱ䣬˲һڵ̺Ϲȥޣּ顣
ŸѩȫɵۣǿǴûһʱ㿴ңҿ㣬֪òȥﵹæ
ʱ콾κڵ춦𽥼Чܻ׺ֻĸϻ˫ֲͣ콾кȴеڷȣԽԽ콾ѹ£ǶãֻصҽС
ҿﻹ׺ģѽôˣϻ㵱ǲè콾ѹκϣֻѹڸߴκϣСѹŴˣĲЭȴܽߴκѹöá
åſңκ콾ѹϣԼЩѡĻŵǣԽԽȣĪ
ſ㣬ΪʲôҪſ㣬ѽӼһΣʹһΣҪúõؽѵһ£ϻ浱ǲè˵꣬콾Ц
ǡκѾеԼԽԽԾæתԱ߹ۿ֪֡ľŸѩеǶŸʲô۸𣿻Ͽæ
Ÿѩ֪Ǻãƽʱǻԥذκ籤ȫӶѩҪǵŭ콾ûɣѩô죿
ѩʮֳɣάάŵŵĲǰ콾ЦǲģһжҵġȻѩǿɳﲻ𣡡
һ˵ѩӲˡǸѩٵѩǰκѩûҲֻ˻ȥ
ˣ콾ЦŹ𣡿ǾŸ˵УҪκŮˣ
ʲôſңκʶЩˣ콾ƺлҪðˣһļ¡
ΪʲôҪſ㣿֪ҾǷŹ㣬Ҳ̲סˣ콾ЩشЦ
ʲô˼κԽԽ鲻ˣκڱ콾סͶá
Ѿҵ춦ҷŹ㣬Ҳģǲ콾һаЦ˵
ŮһֱΪǸܺõĶ¯ûˣȻˣǻʲôɰײҪʹѩŭѵΪһŮ˵࣬ʲɣ
㡭㡭һģκŵûʧɫ
ʲôҵģŮ˲ǻһɧɧŮˣôߣȴǼʵҪΪҿǰʣ֪Ӧøлңлң콾һ˵һ˫ץסκڣһ˻ʱһƬѩ ׵ ر¶˳콾ɫǣ̿ˮֹ
 콾ѾȫͷԣǿκһƬѩ׵ غọ̈̄ӿҲκǺθܣ˺κ£ֻʣһ콾鼤ķۺɫĨأⲻ콾 ԴκУ㱻콾Ǻ촽ס޿˵˺촽
һŨϢӿκѣĿеԼִϢһã
콾סԸӣ죬ƾκѲˣȴһκϰȫƿ֮£ħˮͣκط֮ද
ȵ촽ȵ˫֣һжκܲס콾ֿȵľٶеƤʧ콾֮С
Լֻƾ콾ڲ콾ֶ콾Ϳĳ嶯
ҹϣԼ콾û뵽һôͻȻЩֲ
콾ķκ𣬷֣ȫʧǿȶҰĶ֮С
һ̧ͷ콾־ŸѩǿţǶ·˰ɣ󣬾ˣҪһŵ񣡡
⻰Ÿѩߣ˴һᣬջ콾ʼŤŤʳϵ·
ǶĸߴŮˣȻɫһòѡΪŮˣɹܣܷ˪ǵķɫȲϹǧСǰϸۣȴ˹ͭɫĽ֮ħĸģǰ͹̣ܴ̼˵
ʱ콾æòɿϾ˼ѩǵɫ֮ȫģһһƷüһʱҪľǰƽκ߰ɧŮˡ
κϰѱȫ˺鲼ЩƮظظʷ֮ˮƵĹâɫļȾԻɫʣϵʺӣڹгְ죬Сеģޱȵı˶ʵһ˿׸⣬ֽ̬֮ɸܹ̼̬
Ѿ꣬ȴڽкҪ˺ſҡ
ֽظȻֵģ콾Ŀӣȥͷȴزʵ˵ܼ򵥣һŮԣʧݣͱģϰҪλ¶ȻȻؾ˫ˡ
콾׵ذĿѵת˫ֻסԴأǰط塣콾⿪ȣע˫֮䣬κķë룬ƺ޼ģڻȴһë
콾ָëЦëǲǾ޼ëë
һ˺ôĽÿţκ޵ݣ˫۵ûأֻǰ졭δ˵꣬еԣæס졣
콾˹Ц˵ǸɧŮˣ㻹ϣǰ޼ãңҲǣ
κߵҪͷҿһۡ콾ͣ˫֮䣬һС鷼ëĵط⻬ޱȣƬ¡ܵغһѾʪޱȣˮƹ⻪ҫ֮£˸ҺеľӨʸС
㡭㿴ûУκӦĿ
콾ûлشκ˫ȼ䣬촽ѹĽ۵Ļ࣬ţͷļзޱȵĽۡ
κһ˫ҪУ콾˫֮䣬޷˫Ⱥ£ģܲ콾Ť˫ŵ棬ҪβԱ콾ͷȴ콾˫̶ֹСܹȴ԰ơ
ֻԽŤõĦԽǾңڽ£һԽ˵ɧ壬һĪĿУϣõһֳʵԼǿҵײĦδй֮С
κ㣬˫ôôоҵͷ̫ҪҵͷҲȥ𣿡콾˵ţ̧ͷȥץһ٣ȻǿԵ
κΪԼߴʱȴˣѵͲԸͷһֵ֮ס콾ͷ˳ĽĿǻŵ⡭
콾Ըѩ¡ȣ㣬ĳֵܲĸ߸ţﶥ˸ʮͻأ
ѩŮ콾˵ı仯ԭֱòȻָҲ
صиڱ¶ڿУѩŮǸĿɿڴ﷢һƬԾľ֮̾
콾Ůǰ¶ϰΪһΧŮʶľ̾˾Եòѡͦһҫ־֮ΣķٲȻһ
һƬţţеѩκĿⶼۼ֮ϡ콾ǰδе͵㣬Ҳ֮ǰδе͵㣬ŮզµĿɰģͻȻ⶯Цһ£ɧԭתһܣȫŮܳԼˡ
ͣκǰһк
κ룬ⱦԼĿ飬ֶȴڲ֪б콾ĳ֮ϣоǻȵиֳִĶɵ
Ѽʶⱦã죬һῪԼڣԼʹܲˡ
콾˷֮ŮŪ£øӴִ󣬵κƵֿ˫ȣĶѨ棬ͷ΢΢ĶʪڽһǰѾЩ΢ĽСѨڴ
Ҫˣκʱ콾ǰ㣬ӣͻȻҧıϣŵβͻȻ˫֮ѹȥ
ǾͻκţֱȻԴκܵĴ룬ʹĺ˫ֽץס콾ıں֮ҧŴ˫Ҳ彩ֱɲǴţãȻĶϵСˡ
ɲǵʹȥеĸܵԼ͸Уĸоݵ콾Ǹ޴ļһһʹڽӲ֮󣬿ʼ
˫ȴţеһ˫ȺȻԼģѾĿˡ
콾ظȴչȥϵѪκʼ콾βʼκиʱ˶еǾͣػȻԴĿС
ַ·𱻰ĸоϳԸд֪˵ǸǴֳѣġ
ȻϲֻߣŮ˶ϲɣһʱĽá
콾ĳ壬ʼǸŮˣ䵽ʱ򣬸ױŮ˷˵һһŮҪ࡭
κ콾Ķı죬ԽԽ޶ȣһźʵźһԭΪεʹȻʹڳĥУݱһֻʹվһʹġ
Ů˻̰ʹĶƫƫҲܽкĶǿҵԴ̼źвһеζȻＫԸϣЩɾνġдκȴ޷ֹġ
ˮƵӳ£ھѩΧ£ڵ̺Ͼ黶콾е춦ٴδκڣκ춦а޶ȣҿʼӭ콾ĳ塭
˵忪ʼκɵıǷ壬Űϵģ۾ȼʢҲƽʱѹ̫ˣһõͷţޱȵķˡ
κ԰Ƿ˵ģŤúܾңⲻӦһεŮӦеŤȻ޳˫Ƚ콾СѨŤнؼŤ콾и콾˷ޱȣһδεذиͱķȻٿٵس
κĽлͣЪģѽҪˣ
Ǹ߰κûƫƫܹгĻºڳѩ˵߾ԲǵĻȻй£Ȼ߱ˣҪ˵ҲֻܶԼ׽Ľ˵
Ҫеϡ
콾κгһ䣬лҲ֪Ѿ춦ԺˣκڳκеδйĿ飬ھ߳ʲô
콾ش𣬽˴󴲣ס˫ȣ˫ȰѹظԣֻǱõˮԴ񶴣մŴŮѪҺ֮ں׵Ƭ֮䣬һԴѷ죬ۺ֮֮ʱתҺˮʡ
콾˴󷢣ľҽ̤壬ֳ־޸ͳѿڲ̽룬κʹһҪˡ
콾Һʹ˫顭ม
콾ǿ͵ѹκʱʱؿ˽ӵĵطֻǻѨľ޸ŷߣÿν붼Ĵ󻨴ҲȥˣʱȴСҲ
ĳѨеǳ֮ѹõձҲᣬѸٵġҵĳ̣κ˫ҲʼȻ
Ȳ⿪ʼ鴤˫ֽץűͷҡڵĴķ˿ҡУȻƮֹи˫ش̼£κһ˷ܵķ״̬ƽʱ˱ӲԸ
ްްรҵҪˣҵҪֹͣˣҪˣˡŶŶŶ̫ˣҪ̴˼ҵĶˡ
Ŷļһô֣˼ҵҪֿˣ˼Ҫеýġ
콾Ҳ˫쵽ظץסʹ࣬κʹ鷿ץˣҲҪץ㡭
˫ץס콾ͷʹ콾Ūʹβ۵ﶥ룬콾ֱһʹ÷ſ콾ͷԺȥ콾ĸ콾Ļƿͣسϳġ
κ־ʱ콾õĳ壬ټ춦ãڶεĸ֮߳УѾ۷壬ٱ״̬е嶯һȻŤڣﺰЪ˹ġ
˫ԼɹѾҺʹŮ֮ѪȾƨɵµĴһƬʪգ콾ëҲͬˮݹһ˫֮ȻκĴŮ֮Ѫ
ϲκĴŮѪ֮࣬Һһֹʼе㵣κˣΪĴŮУκѪġ
ʧѪ࣬аֹͣκһ۵Ƿ˺ѵ̫ˣɿκΣʱͣĻһǼԸġ
ҪͣҪͣҪȥͰɣĴֳļһﾡ棬㡢㣬ҪԶҪֿԶ
콾УʢʱѾһʱĳˣиһֱκյԴ񶴼еýĳʱĥľңľͷˬ顣
Ļд󵴣侫ĳ嶯Ļ˫ץסκ˫أβҵͦʡ
κܵǿޱȵĳײÿϸʼڡԡͣƺĳֶҪﱬըԴʼһֿհ״̬ҲˣҪȥˡ磬
κԽԽͣ콾ǿҵġһĳУͻȻֹĶֹͣͬʱ콾Ļ鴤Ѿ޳иزԴؼԴУҲһزڲУһɹκĻ
ʱ˭Ҳû뵽콾˷֮ʱͻ
ѩǶ콾κĳߵ࣬ͷҿȻһѩҲǸѩͻȻ˳һĶ̽콾ȫ޷ıҪ
һ¾էһּֿƿХ죬һ־ȫһ
콾⧲ۿһ֮ǧһĽͷȻһɺƺƵů˲ȫ֫ٺ⶯Ӳ򷽲ŲһŲ
һ̽Ҹ´ĽϲѪۡ
ѩڱصõһˡ
ܿϮһ콾ѳ˳ѩٱм飬һ̽ɭɭ͹ΰȻ
콾ֲһʱƣӦơȫ޻֮һһ˫һ˲ֹǱ֡
ѩнƣˮһ㣬Ӱմ콾ʼջ趯һʩչɽƣ಻޿ײ룬вԷҪ
Ҫǵ۽һ֡
£ˣס֣ԭڳеκҲͻıʾò֪ԣ𾪺
ѩٳţж̽ȫ͹콾ѩȫɵۣ֪롣
ۼΣκʹ͵سм䣬콾ϡ
ѩԭһбб콾ؿڣôһͳ˹κ㼡ĺ󱳣ѩ΢һԥƻһٱУ̽һתùκ壬콾ࡣ
        
732ƽ
ʤԭֻһߣѩһԥʹ콾ƣмаѿȻʹ͡
콾ֵ֮ʱ͵Ϯֱ˿籩Ĺƴͷȫûл֮ʱ׻ôϢ֮һܿһͬʱұһȦһĹȻδȴҲָɣҵĴǧʹƷۻ룬;ס
ѩֻؿһͣƷѹ͸ʧɫӲһƣֻ΢΢һ
콾񣬰κƿХУѩսһ
˷֣ʲŲͬ콾չȭƣÿһǾȻʮ㾪ˣѩٽڽڵˣж̽ʽͣͣѾʩչȻת
ʮп⣬콾ѾӲŵϵͷһֺͷһһѵϵĽ۹ֽӹȻһ˦һӣư㳯ѩٵͷ¡
ѩٰԳԾôâָͷѲУѽ۽ƳƬƬм׷ɡδԷκһкҪеһɾϮ壬޿ɱܣظ䱻һƻš
ƺһѩϸ߷ݰ˳ȥǡˤ˴ϣѪȻ˳أŰ
콾һⷬͻϮĶǣ֮䲻ݷ̿͵£ľһɡ
ѩ׷׵˴ܣ˷ѩ١أԼͬ콾ͶŭӵĿ⡣

콾ȻѩһᣬǰòˣɵûȻ򣬽еԭ㣬㣡
ѩһǵѪ˿Թ޵ض콾ң콾û뵽ɣҵİٰ裬ԶǵãգҾ㱨ģɺ޸ղûһ㣬󣡡
콾һĿתκղǶѲǿȸĹ
κͷûзϣ乫ӣҿȸĶ£ƽ乫ӣǲ֪ͶжԹ˵ţһƽĿ¶־֮ɫ
صԴջԺãƽӳѩһ£ǾƽҪѩڰ˸ѩУһ籤˵Ҫʶһ콾Ĺ򡱡
κ벻λд˵ȰãǷԡЧƽִҪȥ֮£κֻܴӦôҲû뵽ƽ籤ӽ콾ĿĲǴļʶһ£Ҫɱ콾
һ룬ղƽҪǴ˻ɱ콾ǲǻˣѩҲ뿪ǡ
κ벻ƽɳ˵ȵ޴֮¡Ҳ֤콾Թ֮ѾԹ޵ϧһҲҪʱ
콾𾪵سƽѹֳʱ򣬾;ϤԭλǵһŮ㡣û뵽ǣȻǿȸĹ
˵Ůģ룬⻰һ㲻١콾а룺ŮˣҲ̫СˣھҲǵϷһ£һƣ㼸ѣ㷸ôڻɱִɱҵ£һûʣǧܵɱңԼģԹң
ʱҵſˣŮӳޱ˽˳еŮɫκ죬Сʵӣղŷʲôˣ
һŮغߣ춯һʱò׼콾ŮʱŪ죬Ƿʲô쳣£
ߣŮҲ˼Ҳ鿴һҪǴ˹ӵĺ£콾ǵĻԺǿɾпͷˡֱʱޱڲŽ̽һ¡
û£أ콾µص˻֣ޱ˳ȥ
ҪͷƽͻȻж£Щ콾ŭǰ֪ߵغƽ족ˣѩŮǼ״æסһŮ㲻˺ǹ
˺̤ǵʬ壡һŮţ˫ȭڿ˼ơ
龰ŮҲ׷׵ǰ콾һսļơ
콾üͷһ壬ǸʲôˣǷ籤ƾǼˣҲҸҶ𣿾ͲҰǶˣ˵ţ¶⣬ü͸Ųɷ
ѩŮȴѪŮˣǸ涫ѩս򣬲֪˶սۺɱ¾ÿѩ϶մѪ˵ѪĻȻȻ¶һɱ콾Ļη塣
乫ӣŹҼҹɣҪ㣬κæһжҵĴҲðѹҪ־͹Ұɣ
ûһǰ˵ǰ߰ᡢֺŮȫ֮ҲǱ콾ˣ콾ĵһˣɲϣΪƽĽ֣ݱ䵽޷ʰĵز
κ飬콾תڻҪǣȫָ书ʣ
һˣϵɱһٺЦ˵ģӺɷؿСŮһʶοǿȸĹģҲ˺ģ
κһɣһ콾Ļ
콾̡˹صղűϾɱңǵĹҲãСҲգҪֲͿǵŬˣ
κһ˸ѩȻͷʤߵصֻҪŹǶģôԣ
Ǻã˵ģ콾ЦŽ§ڻղؼʱ򣬱ǵɫƻˣһûüһΣ
ٴεĽκƵڵأ콾󺣣ιʵءҵգתĽ䣬ٴ֡
ԼɱδɣͶ뵽ҵȥ콾ƽֺޣҧȴĿ־壬ΪʮþȵĴɱû뵽ܴɣҺԼǿȸκѩǻţȻ
뵽µĺƽĴһս²ѡ콾ѹ£ڻֵеκԼȻһͷ콾һֻҪŸŮ˵ĴԪκ׵ίڸ콾ǷΪάλףŲò
κ콾𽥷ĳ֮£ɽ͹ȣִӵ͹ȵɽִǿ𺳸УöѾȫУȫȫⶼͶ뵽Լҵľ֮ȥˡ
콾ҲԼ׳˶ٻأֻǵκת֮£ԼԽսԽͣκ͵һһĸ֮߳УֱܣתһֱڵȴİѩͶ뵽һս۵ȥ
һƥɰС֮Уʲôأ
콾˿̾ȺеҰǣ˫̰â⣬·ҪЩӵ˺顢ҧ
ۣ̫ˬˣ춼ôŮ콾ź
ųħԺ;Ŵ׳Ů춦񹦣޾ľҲʹ˵˵а
Ѵĵɧѵѩ˴Ŵ㹻ˣˣۼ˵κһߣʣѾƣѵĳ˯˹ȥ
λƽѶ㵽ҵĽһĻȻɱɣɴ࿴콾ǷһԦŮ
콾ӡȴֲֹͷĸߴŮѹ۽֮£ŸͷԸǷȣͣҲ˵Ůһͨ˫ֲǷطϿץ
ѩȻǴе񣬵״ܵԵַȼգҲһЩŮԵӣסƾܣมҪҪѽ
콾ǵ⣬̬ȳʣſѹ˫ȷֱŮ˫֮䣬ִŮظƿֱ̽ŮԴϪȣÿָָֻֻʳֱָָֻֻ̽ǵԴܶ
ɣŮҺ
ޡޡҪѽܡʹޡม
콾ָǵĴŮĤﱬ͵ǵõ㣬ָѨǳţѩŮֿܵס˫еýģǵ۷ӵҺ֭
ҪҪҵĴǣ
Ů鶯˿ֱ콾ħָŪǣҲ޷ѨɧȼյֻĴ۾֮β΢Ťģૡ
ҪҪ塭ม
콾׽סһŮ˫ȣ˫ȷֿԣӲޱȵĳʪԴ񶴣˫ַſ˫ȣֳŴ壬ַž޾ͷŮĻ֮ϻĥ
มม
Ůе㱻ȵĹͷôһŪȫĥһĻ٣ͰѾ޴Ĺͷ˽صعβһᣬͷ֭ʪˣĹͷ׼ѨǴŮѨĳ˵ʵС˺ôŶȥһ㣬ŮѾʹüͷˡ
ҪҪʹ
콾ɲʹ࣬ͷض֮󣬱ӲӲذѳѨﶥųȥһ㣬ŮĴҲݽȥˣĴͷڽȥһ룬Ůʹֱкʹ
콾͵һ壬ŮһʹһӲѨѴŮĤײƣֱŮĻ
ʹء
콾ĳޱȽխĴŮѨһУ̼ޱȣֱˬô£֪ĳŮѨƣŮ˺Ѱʹ࣬ҪԹȥˡ
ĳµŮ˵ȷޱȲʹģȴЩʹŮʹúֱޣ˫ƾǿʼˡ
Ѩﱻխŵĳһγ˳ŮѪҲűʺѪҺŮҺĳֱܹ˫֮䡢䵽ϡ

ʹͣͣҪˡʹ
ء
ѪǴŮе
ˮĹâԽˣ콾Ůʩչˡ춦񹦣Ӷ̼ĻظٶȣһֻҰѹŮϣĳһһεǿ͵Ѩ塭
ǺǡˬޱĴŮѨѽ
̫󡭡ҡʹҲҪˡ
԰УĪڴݲŮ˵õ̼ͿУ콾Ҳ⣬߸䱾µѩûи飬˵Ͳʶֻ֪ṩġûи԰УȷֻдݲжԷ˷ܣ
콾شݲµѩ

ѩŴҰް콾ԼʹĽãŴϵŮһڽƽҲе£˲תɣ
ˡúˬ
ŮʹУڵõ˸̬߳Ļֻ֣ĵʹ໻ģԻѾֻ࣬оѨ룬дĿ񾭣°ѨѣȻ޷赲߳٣ĸ߳ҲڴʱˣŮģ
콾еŮĻﴦ޵øͬʱĸ߳Ҳ͵һͷŮĻϣһŨľȥ̵Ů˯ȥˡ
һһѩŮϣͦŮѨͲȥ
ҵһҹҲǷһҹ콾һƥڴһ١ٶظѩһһǵĴŮأȡǵĴԪ
߸ڰ˸ھŸ
콾ھŸѩϸ߳Ԫڵʱ򣬺ȻоԡѩŮԪտǾտͬѩŮǰ㾫Ԫж˿˿Ԫ֮
ԣ콾Ȼ侪ѹˣе㲻ǴŮƿǸŮڰγ䶸ϣ𵴣һɱɭӵӿ˲鲼ȫͬʱѩŮڵһǿޱȵŮԪԴԴϵڡ
Ůȫҵزвѣͨɫ˲תΪ԰סеڵԪйţֿĸоʴ꣬Ҳ֪ȥֹȴ
Ȼ䣬һЦƽӽ˹ȡŮԪ콾ص콾ƻƹջ˱ĵûŮ˲ǴŮùٸմ㣬ձϹۣɫıӦ
㡭콾̧ͷŵƽŭ뿪Ů壬˸һһɲܿƵŮԪֻŮɫԽԽ԰ףɢںڵͷ𽥱ףԵĺ󼡷ۿɼٶȱȥ
̴󷨣콾󾪣Ȼ뵽Լѧ̴󷨡Ź˹Ϊã콾һʱ̫ڵʱ䳤ˣҲˡ
û뵽ǣɴԪڵڤõŮǴӣԪ˵Ԫ֮һշڵڤڤҲӵշħ̴󷨡
 ЮԪ֮Ԫڣ콾һͷϵѣɢ裬ķɫһĺɢɭϢŵƽɣֶ㵽˽ͻ콾кȻô£
ǰһ˸еֲѩŮһԪ͹ȫ콾ɡգͷתףѪɿݣһ߸ʬ
Ů콾ֹͣգʹ֮ϵڤ̫Ů˷ӡͨЩȡԪŬڤҵѻʮ֮û뵽м©κľŸѩ֮Уѻĸˣһʱ죬˵ԪڣڤƿӡҸȼ
ڤޱȵа죬һյ˵ԪѸ׳󣬳Ϊԭ֮ƣһʰ콾ڱˣһ֮ͻȻеһ󼸺ܷһеĹӶӴڤھ֮޼ɵĳײš
໡콾һʹĺУʱһͨ죬ĹҲ죬һͷˢһ¸ֱ޵ʹ󺣿һϯʶȫû
콾ûü𷴿ͷ㱻͵ڤ˹ȥ
ͬʱֵľͻȻ⻪ţȫһ뵽ڣڤһ壬ƶ£Էľ֮ݿһɨڵо޼᲻ݵɺͬѩ˲߽⣬ա
ʶ֮У콾֮ʹĹȥļۿɼĹݺύľѪɼͬҪƱ漡һ㣬ĺë״ſһɹϸϸϺɫҺ壬͵Ĵ˳
ϵ¶ԽԽߣƤԽԽ죬ѪѪбӿۿɼһ˿˿ĺļлðԽԽŨʱҡ
ƽĿɿڴһУδԤϵġԭȼƻΪ콾һ˼صˣҪŮԪˣžԼлɳãٰѩ籤Żɱ콾
Ȼȷ콾Ƿˣߣ콾书֮ߣۼʶģΪԼһܹɱɹصضһۣһŮѩ뵽鵱Уϣ콾֮£˸Ԫ˼أû뵽ɹˡ
ʵĽ˭Ҳû뵽Ůˣ״ҡ콾״˲⣬ƽǣһʱҲ벻콾ı仯
֪콾ڤ;Ǹ˵ѩŮ籤ŪһжѾˡ
ڵ콾ڵ֣ͣڱ仯˲Ϣ䡣ڤȫؼʱ̣ǧ˾޴ıסãһɹɾס콾ڱڤɶ
ڤǿվвǧڻ𽥵أΪֽ⣬ɢڤתһ춦ȵ콾ڱתľ壬һһ顭
콾ԣħҩ״ѾˣҲǵһˣǰóħǧֻǡжסڲ״ҲѾϴëĹ̡Ǻεľȣθʹ࣬ǰС׼ףȫ޷ͬն
ʹ콾޿ɱǿȻҲӲʹȥüΣűΣٱѣٻԣѣѭΣѲǵˣ
        
733Ԫ
콾ڵʹֱ԰Ƥ޹ǡݡһһظҿ󲿷ֵʱǴڻ״̬ʹѹҲҪԡ״̬Ⱦ޴ʹ࣬ǾƳŲȥء
ھĻ֮£콾ϵĺʧ֮ǽİž⻪ȥİԽԽŨģɫİ֮УɢһЩѪζȳζ콾ڲʱű˳ģһ˿˿
֮аŨ̶ܳȣѾﵽֲָĵزѻ˯κһѩΨһѵƽܵİгŵľв죬ϥŰ콾ͷ׿һߡ
콾ϵƤȻһһ㣬ϵаð콾ϣΪȵʹŤɫѾָðȴδĳ˯š
ʱƣеİ𽥵ۣ콾ϵľɣգһаӰʱһָԭ龰
콾κһѩŮڳ˯֮УƽҲֹͣ˹ɣ۾һĨĺ⣬оһ˲٣־ϲһգ
˯е콾һѩĿⴥɸʬѩŮһ˿Σ֮ķŭۼ콾ڻԲѣڵһվ
ŵص콾ߣýżѣߣûһתļ󣬲ŷһߵСǰôң裬ջҵͷһŲ
Ůˣ˵ʲô
ԭķȻһ˵ɭ֮·ԾĵһëȻ
ƽ󾪣ĿĹˣȴ˴ڡɻʱٴŮˣ㿴ﰡҾ
ƽһԾУǴӻ˯ѵ콾Ϸģֵģûз콾ڶ⵽ôһ£
ţðռ壬ˣ콾ƤȻһ۾İűâĹߡ
ô°
ƽһʱԼ۾ˡɵɵվ콾˯ѣôһأ
һʱҵƽûзǰ콾ͻ˯֮ǰѾȫͬˣʱ콾۾ŹɫһɭµϢҴɢ˲ơ
콾ԼǸһ˿ЦݣعƽĿԤжʱռķġ
ȡ
ƽת汼ȥͬʱСû뵽콾ޱѸݣӻûתһ룬콾Ѿĸǰһֱ㽫Ĳס
ƽ˫ץס콾ֱŤȴƶһ˿һ֡
СŮˣĵӲС
콾ݺݵ˵ţͬʱƽѹǽϡܵ콾ϴµȶȣƽ֣֪ʱֻԼԼˡ
ǿѹеľţƽȫĹݺݵһƻ콾ؿڡ
飡һǿ͵ƤϣƵ죬ţ뺣Ϣ콾á
ҶϷ֣콾սƽķɭɭصһܵͷģ
콾еĲ֮ףƽɢͬʱеֵǣ콾ĿкϢһֹζʹԺ󣬴ĵһַǳŹֵĸо

ƽͻȻԼϵѹѾԼֿ˵ˣ뵽κŮϷ
СŮˣ;ؽаɣ콾һٺٵĹЦеĺɫƺҲûģ
ƽеԼǰһƬڰԼôĽκһѩŮԳ˯δѣһ˿ĶҲûУƺֻԼµˡ
񰡣ȾҰɣŮʱҲֻˣǰȴҾ㻹ʡȻɣ
⵽ôһ£
侲еԼԴȫˣڵлڷ飿
콾̧ƽԲ˵򥣬žµȫԼǰȻһֻۻķۼգ¶аЦݡ
СŮˣ㳤൱
Ŵ콾ڱ͸ǹɹ㣬ƽ񽥽ҡ֮ĻΪǿŸ߰˷
ƽǿԲǿӲ˵
ſңȻĻ
콾סżջӣС죬ƽҲ޷˵
СŮˣ㻹֪ԼĴ𣿡
һ̵ֻĴָ˸ʵأ·

ƽӣѾ˵촽ʵʵطˡзĴϢƽȴطǰųĿʵΪĹǰСӵһá
ڱᵽĻζҡ콾ֱַе;šǰ˵ʲôˣƽĵײʣԼҲе֣Ϊʲôʱͷð
ٿȻеԼؿһƽطԼõѾ¶ڿУ״ͦľӨ˫˵ǰ΢΢ţȻ˾飬չԼ˷顣
ƽһ˫ȭס콾ôţһжȻħ˸ں㲻ʹĿ顣ڶŪɽ֮һ·ƣ׻С֫ƽ֬ޱȵС
ƽĽǴһѾ֪콾Ҫʲôˣȴûκΰ취ֹɶһĶеǣ콾ľһĸܡ
֪ʲôʱʼһѾеԼеĵطУǸоվվȡ
ƽĽڶֲֶĺԽԽ٣СҲʼ֮Ӧе齥ãȻѾˡ
콾ͻȻڴƽ̴뿪һֻħצץסǱøͦ˶壬аЦְܿɣСŮˣ
ƽͻȻѹҲһ־һƴ콾ϡ
ɣ޳ܵĻ
Ů˵ҲûʲôµĻΪһ߹Ĺö񶾵˵Ļᣬƽ̶ѾǴֻȭйеķŭˡ
úã
콾ٺһЦһֽƽһ׵ĴϣѩŮһ
ƽУĺǱҲǷǳˣκһ˿һҪͷ
ƿǰصþɫһ࣬¶ϸ֮񰸼Ҫϸ壬һ˫Բͻͦ˫ɢɢУ޳ֱѩȰ˲ɵһ̽便ӡ
Ϊɢҵһͷ˿ϷһӰԹɫȴʹ˲һϧ֮飬ҲΪƽ˼ֳ˵ķˡ
ħצһ죬㽫΢ֵֻϽ³棬¶Ұͦ۵˫壬ϺĳȳƵУСе鷿ôͣôѩףۺɫνˣɢŴӵĶ㣬콾Ѫš
¿ȥһỬСͷ˵·ݣƵѩ޳˫ȣԲͦβ콾ƽŮΪǰ߿߽Ϊ֮̾ѡ
콾ϲӵǡ෴ƽĺ޲ʱȥڲ˳ѩʱϺȻһ󶴣ػԥȥ
̫ˡ̫ˡ
콾΢˫֣϶ԷǰϾһԽ飬ֻô˵ƽǽ𣬿ǻɫĵ콾ѾһţɿҧŮͦСɵӣɫ١

ƽֵ߳ؼԼʹ޵׳н̵ǷݱŪȫɥʧԼѿо޲ʱ˸ɾһ˰ˣ
Ѿħ״̬ô뵽Щϧؽƽϵ˺ƾĹסԼħ¿
Ҫ㡭
ٺ١ΪʲôҪأôƽ޹ʷ˶أ
аЦУֲڵָѾǿ̽Բͻͦ壬УʹƽȫֻӵĲŶҪ㡭˼ܡܲˡ󡭡㡭𡭡ˡ
УȻƾܣֵһִûйҪУʹýͣŤ˳ĸزһ˫ҲæҵĽ§
콾ǺЦĽ£һһڻе˶ʩչʹôδ˼ƽãѣ֮Уȫƾһ˫Լ߹ĽԼ廬ӯĽΪȫĳУıӿļͲ
콾ٿȻֹͣϵжͻȻʧȥּ¶ĸоƽԼĹݲǿ
СŮˣûһֱŪĸоаЦ£˵˵ļͿɶ
ܵƽҧԼӣ۽ǲһ˿ᡣ˫صļ尾ģҲûоġ
˵ٴλʱܵĪոȾֽʧϱֳìܵۺ壬ȷŵȴѱϵõֵܺϣҲ˸е档
ͷƽеңʹҰַ͹ʹֿ֣⣬Ҳûбġ
һᣬƽʼڴڵشϢʴζϵϲ˫һƬҺ죬˿ʱʱʶӣвסطٸ˼Ľ
콾а׹⣬ͻϸߣ͵ܡƽŪ飬͸Ҫ˵ˣͦޱȣʮ㣬ǵ
Ծأƽһһذ˵ԽԽϢԴԷϡ
콾촽ĺ촽ԶƽĽźֱ콾ıǿףƽǽף콾Ҳ̲סˣͷһ죬ȥ
ƽ콾ɢӶζӰ죬еǱȵûֵķ߳ױˣ͵غ콾ԱһſӣСڣ콾ͷڣͷͷţҺ˵Ŀţ޳콾ĥͣ
˽ؾһ콾ֻħצץһԼͦޱȵϣͬʱذţѴ鲪ƽ˫Ӳһ㣬֮콾ŮоԿǰУֱõʮݡ
󣬵˯κһѩŮǵĿռ䲢ڴһ󷭹һƲסˣֱӹ˴¡
ͬʱ콾˳ưƽѹ˵ϣֻ͵Ӥֱһϸľݺݵƽȥƽƴſ˫ȣŬİԴ¶콾ǰժʪܵɢһӵζ
ۣʹ
ƾ콾ǳ̴ŮĤսһæг˷ֺƽĳܹϡ
Ҫ
״̬ƽ֣һץס콾ƴԴ֮󣬲û콾ĳس
ֻǣûһԾԽݣԽǳ֣Ǻ콾ľһһεػλãһһĳ
Ӧΰ˵ĺ٣Լ֣
콾˫ɿƽ˫飬Ƶƽ֮䣬ָοŨë¶Ǵδڱǰ¶ǵش
콾ƬۺɫޱȵʱǣһţסƽԴĶšֻһأ˴󷢣سţеˮš
콾ƽ˫ȱȿ˼ϣͷ̲סһ£˫ֽŷ󣬽ŰԼĳڶϣȥһ㡣
ƽȻϵŬţ콾սľԵ̫СˡֻһȥͰѶڳŵñΡ
Ҫǰϧ콾׼ñĴŮӦľһأ콾ƺһˣʲôϧԸɫ
ɱ
콾˫ǿнƽĴȷͬʱոþ
ĥŴŮڵĸо쳣һ룬ͱһϸסˡ
Ŷ
ƽſӣС죬ֲҰĽ콾ٴγʹĸо
Ȼʱ콾ۿĻϨ𣬼һս־򣬿ĿĹâ˸Ծ׳鴤һ£ָ̧㡣
еƽʱһ飬ѽסѨĽҲáֻ콾üͷһ£¶֮ɫѿڽеԭǴŮϷҪŮҪˣɶĴŮԶ㣡
˵ʱƽţһӣһɾֱƽ޳Ľ˳ȥͨһ죬ƽˤǽԴײǽϣһڣʹȥ
콾ͷԼ壬صһǹϷԭĴ˺üٺ٣ãߣҵøϽҼˣȡǵԪǵԪ׳󹮹ԼԪ񡣡
Ԫ콾סϲ飬ɭ̵Ŀת˴ϵκŮϲǰ鿴ܿʧüͷϧǣǻ
˵ţȻҡҡ׹ֳס˴棬ԺһЦ񣬸ΪӵԪˣռȵö֮ռˣ쿪
Ԫ콾ɫһ䣬Ȼû
һ䣬콾ЦǿԪô׻𣡵ԼԪҪˣ
æܳң䣬һģЩˤסĿ˸ƺʲôڼҵسײŭһ㻹뷴ˣ
һǱӵ壬аܵҵ㣡

һɫͣرáԪ콾ԪȨϴھռ䣬ȴԪϣ콾֮У塣
룬콾Ԫһǿ̫ŮʥĸʥǿԪشֻ콾ѨǱ
һΣ콾˸˵ԪڤҸȼӦģԪҲõ˻ָ콾ԪչĿȨ
Ҫ֪ԪԪ֣֮һԪĸǾų׵ҷó
콾ԪɣʹУҲҪ콾ԪѹסԱȥѰҸˣȡ˵ԪʵԼԪ
콾ȻԸʹԪҲҪԪ壬ָҡ
һĶţ콾־ǿľ֮⣬ʶ콾һǰѲض֣ռϷ磬ȡȴ첻
ȻſˣޱںλŮ˽콾춯Ǿǡ
ӣôˣޱڿ콾һеʵһʣһ
Ҫ콾æֹĿŤʹؽеȥн̫Ůǣ˵ұԪˣ
Ů󾪣δӦ콾ȵŮˣ˵ţһ죬ޱץյ;ֱץסˣǻŸʲôȥ
ޱγѣæײײܳȥŮҲ콾ŭȣȻȫûиʲô£ȴҲ֪콾æҲȥˣֻʣ콾һ
콾ȵռҵ壬
δˣֺҾͲţ޵ԪжǿϷҪ㣡
콾˫ֱͷսʱǰʱֺ˼иɺ֣ʱʱʶػƺɨХƹƹ죬ΰʵﱻɨһƬǼҪ콾䣬ȻڵκֻҪ֮ܳꡣ
һᣬ콾ӣͥԺ㵸ХܵģûκܿܵңҲ룡ҰΪ˫ͲŻѹƲ㣡
ţֹЦû϶֣㲻֪ӱɵ˵ģǣ
ʱ紵ɵƮŶëѩ׷졣
ѩˣһĴѩˡ
ѩУޱڵŮ̫ŮʥĸʥĸλʥǿߴҴҸˣû콾ļλˣϻ̴ѩ̴㹫Ͳܽ١
ѩ죬籤Ů˭ҲϾѩǼ콾һͥԺ㵸ߵߣʧɫ
ϻһ콾
̫Ů󾪣Ӱһӣץסˣ㲻ܹȥ콾Ԫƴȥʮգ
ǿô죿ϻżŮܲ
̫Ů΢΢ü콾ͽ˶Ů˵ˣʶ̬أλʥŮǿ߲Ƕ

        
734¹һ
˴콾ȫϴβͬԪԪ֮ƴǸԪǿǵ书ǿվﲻ콾æҪ콾ԪжǿܷйԪ
Ժ־ʧ콾Ůʮż޲ߡȴ콾죡ŮԪŮ
̫ŮȻ򣺡ԣڤŮԪҪԪ񣬾͵öŮ˭Ů
Ů˭Ҳûʱ򣬴Ҳűط֣Ů࣬ȴûһڵġ
죡ȥҡ̫ŮճڣʱһˡҪҪˡ
˳ȥֻһͷɢŮ˴ﱼ˳콾һյƵģָ˹ȥﺰҪˡ
Ƭ֮䣬Ůӱѱס콾һŮӲǱˣƽԪ콾Ѩˤǽ˹ȥȻ콾춦ܿĴ̼£忪Ѩңܵˡ
ƽʣµΨһͷˣڴһˣҲϲһȸ䵽زɼ콾춦֮Ѿȫɥʧ֮ز
ƽס콾У˫ĿбĵعԾסŭ߳ŮˣԶ㣡ҲҪŮ˵ʱϾ֮ɫʹѣֺݺ
ֽסٺЦŮŮðҾϲŮҪŮ˵ţ͵ףεɺӣӡһǡ
ƽ֣תͣ콾һ˻ҽУŵŵ󲽣Ŀ˸¶֮ɫеҲҪŮŮԶ㡭Ů̫ˣҲҪŮֻҪˣ
龰Թ۵̫ŮŮ׷׵ĻȻ֤ʵ콾˵ģԪ´ŮڤԪԴȪڤ̺ĴԪĿǣһմԪԪˣҷ𣬻ɢ
콾ϵԪаţԪǴ˵еĶҲ֪ôأķӦ㲻ûŮŮҲΨһ㡣
콾ǡǡ෴õ춦ڹķŮΪ䶦¯ǴŮǺãŮԪƣ֮ʱĵ߷״̬
콾˰ﲻһжÿԼԹ۵̫ŮŮֻܸżۼ콾ƽȥһҪһ᲻ҪϻæԸŮȥڤʥĸͻһɺڰŮ£ֻмڰħһɺڰŮˡ
ѩ콾ƽӵɣʩչֵַ±òƽȶʪ󡢺зεŤӭ籩׼
绨ļ˽콾鳱ӿ屦ܣƽɿֿ޳˵Ĵȣƣ֮͵̶ֱ롭
ϣȴƫˣŶ롣콾ٽһΣȫŶƽΪŮٷе׼ǹȻ෴ҪڵԪ֣Σ񶼲봦Ůڡ
ʱ˿̣˵Ԫͬ콾ڣȨ콾ƽŮ֮£ǲϣֹ
콾ʼ봦Ůϣһ˴ŮԳиסԪش콾춦ǲ˫·ӣ֮ʱֻǿ˳֮£񲻵޷ѹ壬Ԫ񷴶бɵΣա
ңΣͷͥԺȻһŮˣ콾һŮ˳ѩϸ£ܻߺȵ콾ڸʲôѩģ컯֮£ǹȻġ£Ҳ̫߳ˣ
̫̫֪ô콾ͥԺ̫ŮŮȫ콾ƽϣһʱû̫̫ˣ߽콾
̫̫콾һʱͣһĹռʱõĿȨץסǧѷϣιһΡ̫̫ǰ޷̫̫סȻݺ˺ϵĻװ͡ѲУ̫̫תۼ䱻ǵһ˿ҡ
Ҫ󷢵ƽѩ콾콾æһ̫̫壬סƽе㲻ǴŮϷĿθ
һᣬֺе̫
콾Ԫֻˣֵ޴йҪͻȻ任һľɫһȥֻ̫̫ǰ͹̣ķԸУֱѪ
һѩ֬񣬰׵ҫۣҲһ˿ãǰһԷͧŭ壬ΡΡֱͦšûа׸֫ϸ˶Բθ߸šСԾѣټһ˫˳۵ȣֱ˷
Ծɫ壬콾Ƶķģƺӿʵȥֱַֻץסһֻŭ壬ʹŪֻһֶֻղһʴǡ
̫̫󾪵ûʧɫæ㿪ӸµǡͬʱƴŤֻŰħ־ζ㲻ˣΧô˵棬߷ʧס֣㲻ͣ¡
콾Ȼ˵ʲôҲǲŵģ˳ӵʹŤ˴˼ĥдޱȣһζ
˳ӵ콾Ѫգ̫ٶֻĦ֮üڻԸӡ
̫̫ŮİģþĶǣݣκ˶ֵסջ󣬺οԭĵ콾
죡ֹǣ̫ŮƲ첽ǰ֪콾ٵһЦٿؿס̫̫񾱣ȵ˭˭Ҿɱ
һʮŮͶǰ
˺󣡶˺˵ԶԶģȻҧԾ콾ص
ˣŮֻúˣ׼˭Ԫ壿һҧ࣬ٻˣ˭Ҳǰһ׷׺ˡ
Ů˳Զˡ콾źٺһЦ漴иɺһͷȥ̫̫ȫֻħĴߣ̽ء̫̫мܲסƶˣصܡ
һһŮѩϷȽޱߣǰ༴ŮܿҪ뵽Ľ׶Ρ
ʱƽҡҡλεػص콾ԣˣˣҪˡ
˫ĿгȵĹâ˸ŤˮƵĲ콾ϣ콾ƴĦ̴﷢˲ܿջ
һŵŮ㣬콾һ壬Ȼ̫̫תƽ˵ڵϡ
ҪһԪ˻ߵİš
Ȼã콾Ԫռƽ֣лŮ֮
ʱ콾챦ǹѲƽڣ󳬳ﱻƽһһذסһڲϵһǿڲһͿء
ѨĶѨޱȣǳ״ģһرʳһţšýģδʼжͲ˼ĿСҺ콾춦еػסأĻ̾Ͷжףˡ
ǱѨ
콾ȻЩǲ壬ԪƾŶΪŮľ飬֪ĹεŮӡ
ž
ƽ֧ӣӵ˫ס콾ƨɣŤӣƴ콾롣
ͬʱ콾˫뿪ȣƽزϣݺݵ£ȫΣ˺«״ͻķۺͷεͬһ㡣
콾ͷסеһֻ˱ţͬʱƽ˫ֵٴһĴŮĤһŮġ֡ϻ£Ϊ顣
ֱ룬ȵֱ
Ŷ
ƽĿзޱȵĴУȼƹϵʹ࣬ҲſֵУ콾ͬʱ˽ѵ
콾ȥƽŮ֮һɲǣ춦ķȻתĴŮΪãһʱĵУ嶼ųɫâ
ԪҽУ콾ð˿˿ĺ
ˣⳡԪ֮ս콾Ȩڷֳ콾ԪʼռϷ磬ʼԪ
һУƽӹΰֻڵ缢ƿʣ֮¥ļŮҪаȸӡ
Ҫ죬ͣ£
һŮ§һ𣬾ͥԺѩϷҰƽ·Ҫʳһ˵ޣŤŽʵûһ׸֫ӭ콾һ½һµػͺ˶սһ㡣
˵Ľ֮콾ϹŮ˵Уǲ̫Ǹڴ˼ˣҲҪ硣
ƽƤ֬ӤһĽֱۣˬˡıѨȻխޱȣ֮ǿǿݡ
Ҫһˣ£ͱǿµеöˣȸıѨǲͬ
ˬ
콾Ǹáսʿӵһΰһ½һ£ʵʵŲϲˮ󻬣鴦Ů֮ء
ʧȥǵ£ƽ޵ͣĻӤСһҧס콾ͷÿ˶콾ͷ˷ŵĿУͨ콾ɢ֫ȫ
ۣøɧǱҲˡ
콾ƽز֮䣬ͦţдڴڵشֻĹţƵطйڵ콾첻ʱǹĴ񾱣ز鷿ͷȣǱ콾ʱǹĵط
ǽһˮƤһ㣬ȵĸоͨе񾭣콾ϵÿһϸͬģ԰ζƽȫҲѱΪۺɫ˫ֽ콾㷢ͣ˦ţˮˮŴŮ֮ʧȥʱ죬ǵĽϴϵѩϣųʺ÷
콾һƽڣÿһйز˼ѣεĿС콾Ҳûţƽ˫Ĵ֣ͬҲ춦񹦣ƽڵϵߣ˶Լ͵㣬иͣ
콾ϾǹˣȻ񻶵£ʲôǳһŻȻֻǹƽǰϺƳķʽͨ任Ƶʣòͬɵƽвֹ콾ԼҲ˹ȥûгļ֡
ͥԺﹶϣһ֮ĸ̫̫һߡˣһԿһԹŮҰϣַߣһ۹̫̫󣬵ô˵棬콾ǹ·壬ɺͳ
Ȼ̫̫ߵǣ·ǾͰǰɣҪǿǿɣǵһˣҲ¶ɺ޵ƫƫ콾;ϣתһŮˣⲻ˵ҲˣҲ̫ˣ
̫̫Ҳǲ֮ˣ쵽콾쳣ھռѾһΣٴηʶ콾߻ħǾԪ񸴻ˡ
ѩԽԽ󣬵ϵĻѩԽԽ񣬷ҲԽԽ䣬̫̫ס£ѩԼ·ȴյķ֣Լ·ȫɶɫ˺ˣҼߵĲС
֮ʱ̫ŮʥĸŮΧˡûаħһŮˡѩһŮȴͥԺѩϸ£ϻվһӵˣһںڰŮĿɿڴɵۡ
ĸ̴ѩӦ죬æԼ£ǰ̫̫ϣס塣ͥԺ콾һ⣬ûˣȻ̫̫߶ˡ
ʵϣĶѾ˱ǵ콾ͥԺϣŮǸסˡҲҿˣȻҪǴͥԺָܼҵŮ˻ɳɱڵо
⡭ô£˻ҵһĻħһɺڰŮȫߺеıͷеۣеıȥеĸɴ۾գգֱſ
ڰŮŮ֮¿úܿñЩڰŮŮʹڤʥĸԱŴ֮ǰ龰ҵģȴûôҵģһģͥԺѩ֮£湻ģ
ںڰŮδôһ£ҲŮҴææذδ˵ڤʥĸŻΪѲΪ˿һԹŮ
ʥĸĪ˵ҷǡϻæֻͣǼмҲ֪ô˵ѩæӿڵ乫߻ħǴңŻᡭǧҪְ
߻ħڤʥĸ򽣺󣬼Ө͸⻪ֵ̺⣬ڹΪѾﵽڣӹ棬ɽ¶ˮվ硣
ֻʥвǿߣ书Ϊܴﵽվ磬ǰŮȻλʥǿߣ籤д˸֣ڤʥĸȻȻԾǣǽһˣͥԺﻹкüŮˣϵϢޱǿ󣬲ѷڽһˣڤʥĸɴ۾ѿڽеʥĸ
ʥĸע⵽ڤʥĸˣϳɫ죬򶨵ףЦħʮδɣħĹӾտϲɺأ
˴ˣ˴ˣڤʥĸ΢ЦŻӦ˵ҶʶˣͲض˵ˣ֪ʥĸ
ʥĸɫκ죬ŵĲ֪˵ʲôźãܲ˵Լ콾ŮˣŻ
ԭħʥĸҴʦʶңϻʥĸΧЦ˵ȻʶǾһˣѩ󣬴ҾͲҪվţ˵
ϻк£һںڰŮֻ뿪ͥԺȥƺȥЦЦѩϵһŮϻˣǡѲɾѩɣ
ϻһ콾Թص˰ɣǶ֮ˣ㺮㲻ʲôǻǲҪôǣ
Ϊ˲콾ܵţϻԸɵ˶뿪ͥԺֻ̫ŮʥĸһŮڴغտʲôԣ
ΪԷһԪ֣ϻ׼˵һɺڰŮԼɱԪȻֻӲˣ
ϻﰵ˾ҪӦ׳Լ٣ǾýǳƷЩڰŮΪ콾ʹ׵˰ħҲϧ
ѩԽԽ󣬷磬ԽԽ䡣һжһԼŮѩҰϵ콾ƽȴһҲûиоѩĺ䣬Ȼֻһؽϸͣ
һأأءأ춦аŮ£콾ƽһͣͣءսݣҲ֪ﵽ˼θ߳
Ҫ
ƽţһϵ콾ѹ£ſȣһּŵƿ콾ϣ˫ְ콾ؿڣһһµӡ
һֱ֮Ƶ콾ֵøûϢϢһ£һ˫ħƽƸͣż̧ͷ˱һǶǼǰҡƯͷ
ȱѩҲҪʧɫһŮ£ŮϵĽƣѲ֪˶ٴˡ
ԽǷŮ˾Խɡ
ʱ콾Ѱ춦񹦵Ƶƽڵ໥һһ֮ʱȫܳΪһ壬Ҳûб˴֣֮콾ڵԪҲ˿չ״Ȼɸɾ
Ȼڲϵطйڵľ֮ʢȴǰδе۷״̬콾ҪֻǲϵһΣĴΣԽԽãֱػ
ҵġ
ƽĶΪģԵʱ콾ֿʼ
һأ콾쵽ƽϵĴ棬һƣһƽϴ˸תΪ콾ϡ
Ŷ
콾ڴ˸תŻתһȦŪƽһεشвѡ
콾һʳѹƽıϣ˫һ죬㽫Բ˶ץס˫һʮָС
콾ôƽڱϣѩϣĳһǽһǵƽڳš
ɡɧеԣ콾Ŵżҵ˶ʵƽһУһ͵ķ֮Ĵůֻ˳֡
ͣˣ𣿡ƽڵϣ˫ֳŵأŷӰһǰŤӭ콾ȫɥʧǣȴûǱ˴˼жԵݣһǲһеؽһȴš
У㲻˰ɣ콾˫þȫƽ˫飬غݺݵȥǿһصػڻ

ƽͷХǰطһУһεؽ콾ĳҧס
콾س壬ȴ޷ƶֺǵʱΪһܵؽһ
Ŷ
޾ļ־һͬʱֵĺУ̵ҽ籬ɽ
콾һ̱ƽĺϣ콾ѹµƽҲһڵϣĳȽҺµĻѩȫڻˡ
콾þһƽ˹ƽҲſ˫ۣһ§콾Աһ𣬾֫ţѩһش̩ĳ֮
һսսƽ֣˸˫Ӯ콾ƽˣ˴˼ܣ콾ʹƽڵ϶Ϊһ㣬պĳɾͽ
콾履ʳ֮ƽƽĻҲ᲻Ƶģرסɿڣزס콾ľ
콾֪ƽɱûڵصʱ򣬷籤һңһȺ֮ͽ籤üȮ
ϻŮ߳ԺŲԶһɧҺʹ򶷣̧ͷһԶԶ㳡ϣѩУһȺʿͼֹȺˣȴԷ仨ˮ
ѩУһӰ¡̡ϻˣѩ;ʥĸˣҪǽôƽ
ѩϻһĿȥȻһȺִǹѩӵһ¹ɱڵɱͼֹǵķ籤ʿȫѩ˿ȥѩ֮ǿ
ѩһͬǰģоʥĸʮӡŮ˱仯죬콾ʿ˺֣ǵķ籤ʿſڵϣһʱ
ס֣ϻæǰȵס֣
˷ˣ籤ʿ׷һߡλ¹Ҳѵ˽ǰѩɫ촽ʣһߡȣ˵һλӡ
ֻϵζ̫أһ֪ǸŮװĴƻʣǿȸĵһŮѩ
ѩɫĿü͸ǧɷŭһ֪Ѷɱ
ѩڷǳջҲϾʥĸ֮ҹ飬࣬ںƽ
һ磬ȥƽķ䣬ƽڣһӳѩѩ֧֧ᣬڶѩ׷£ѩŵʵ顣
֪ƽѩ˷籤ѩʱ֪Ҫ㣬æеϱ籤ƽ˸ղŵһĻ
¿ǶѩϻŶѩʡ
ǰôŮ˵ţѩҲ΢΢㵣ǰһӺݻľɫʣͷҾǶѩϻ
ϻϻȻѩģɱҷ籤Ǻε
ѩ𻰣ĿŮȺɨӣǰŮˣûһˣɶü콾أ
ҷк£ϻüҷڲڼңʲô¿Ը˵
ڣѩɫһ䣺˼Ȼ˵ǺãκҵǾŸѩڣǶг
һ˵ϻȻκˣҪȥУǡʱ̫ŮͥԺˣȵѩɣȻѻѩĳҼ콾Ǻε

        
735¶ˮԵ
֪У̫Ů˵Ҽ콾ȫȻ콾Ů˵һԾӡŮȻڶʱ˭Ҳûȥ
ԭ̫Ů콾ڵԪ񸴻ʮֻɣϻھռʥĸҵشԪֻҪ콾ڲڤԪ񽫳׵ı
Ԫܺ콾ԪȨⲻò̫Ůɣ콾ġ¯⡣Ϊˣ̫Ů콾Ҳ鿴
Ǿ߱˸ɵѩŮʬ壬һ¾ˡҴҵس֪ϻȴ϶ѩʦ
ֻʦ̫ŮĿ˾ù죬ԼҲû쵽ԣ콾˵ɡҼ콾ʶȫȻ콾Ů˵һԾӡڶȻе죬ʱ˭Ҳûȥ
㳡ôŮˣѩʮֲ죬û뵽籤ôŮˣЩŮϵϢѹʮǿ󣬶һһĸ֡籤ǲԻ
ѩʮ򶨣̫ŮȻ£¸еʮֱǸҲ֪飬һжǸ⣡
⣡̫ŮһǰȻѩһ뽫Ѹɾ㲻سŵ壬ˣûȥʣ㵹ԼˣȻˣ־ܰɣ
󵨣һѩŮǰָ̫ŮȵʲôҶҼҽ񣬻òͷˣ
ѩŮ֪ǰĿһλʥǿߣָűӺǲ֪̫Ů񾲣СŮһʶƳŮһۣû˵ķݣһȥ
Ůˣ̫ŮԼѩŮŭһеǹȵ㣡
˵ţǰݵһǹǹͬһֱ̫߰ŮǰأֺֿݣʾΪѩӳĸ߳书
̫ŮĻὫѩŮ΢΢һ̧Ҫ֡Ȼбӹһ⣬һסѩŮǹһ𣺡ƾ΢ĩ书ҲŮǰ֣ñ㣡
ѩŮһֻһɴǹϣڷȣڼ֣ɴһ̧ͷһȴһλƷ죬üĿɷİٸʹһԶ̫̽Ůǰ
ٸߵ붯֣㣬ʲô֣
ԷѩŮʣ˭
ٸһƾҲƾʱ֣㲻붯ʲôʹ
гͲм˿ûԷѩŮԷķζըˣӹҲܶԷ˭нһǹ
ǹһȻһǹѩֱٸ̹ŭ֣һʹױŷѼ
ٸǱˣ̴ѩҪ̴֪ѩ幬֮һ񹬵˵ӣδ͸¶Լʦһҵ֮ߣʹаа飬ҲԹĴ
콾֮󣬽ҽƵ鵤֮ռеʯЧͻͽΪѾ˻֮ʱսԷҲһ֮⡣
ԴԷһǹ̴ѩȴûֱ֣Էǹǰ⾰ͻȻֶ̽ضԷǹ⣬תֶ̽һʽѰߡֱ̽ȥ
ԷǹҲۿ̴ѩһֱûԼǹǰԶгУ֪λٸӹ֣ԷʹһԶ̽Ȼһһ̴ѩҽ̳ǹѾѸٱС
˵һǱýǹģȴһ´˿ȥԷǹȴ̴ѩڵڶϽˣϵһ죬˸Ըеһ
̴ѩ󽣺ͶԷҽѸĹԷǹһ٣ܽͬʱҲǹС
һ֣Կ죬ֻգ֮䣬̴ѩ˫뷢ѾԷҲԼַǹǹӰŷХХѩʹ˼ǵ
ѩкâ䣬Ȼó̴ѩһŮӣԼС˷籤תֳϻһ¡
վ׵ӳѩѸٲְ߳ϻȵϻʦǬѩţǬѧ
ϻδڣһЦЦǺεݣ㶯֣ѽ˭ȥУ
δ䣬ŮԾһˣ䵽ѩǰֳһλɫٸ
ŵһԻͷ˫ѩмĵҲʹ㶯֣Ӹߣ书ҲøߣҲܽ㣡
ܽ١֣ѩһ㶣漴Ȼ򣬵Ҳϻߺȣס㣡һԸб
ܽٸЦŮˣŵҲҵҼ󡣡˵ţѩĽƣһУ쫵һֻͷѩɨȥּֿ
ѩҾٽȥ⣬б
֪ܽһԻͷϣ¹ʮ๦ʽñԼֱۻ죬󹳳֣ҹһ쫵һɨȥҹ֣һգ󹳹ģһԻͷ·ɣңǰ󣬱ּ졣
ѩȻѩĶӳ书Ůһ籤Ů˸ǿĿ£ûܽٷһˣѹ֪Է书Լ֮£һʱƵö㣬ڽںˡ
ֱվڶĶѩô㵲ѣ˫ٻӣ߳ѩͬʱϻҲ߳ˡǲܼҳܽٵĴŮ֮һҲ콾檣顣
ת˲䣬桢ѩսһһ£㳡ĶŮڽս裬ѩʵ׷ɣɷǺÿ
ѩۼѷĻ֣ȻûռһϷ磬ͷȾҼϵþˣƽʲô⣬һģȵҸϣ
һ£һˢˢ֮ѩ嵽ǰʮ߸ֳǹһϵơ
Цѩôͳסˣһڣ콾һ檣лԷ֥𣬲㡢ƶȣһ㼲ǰ
ͬʱ˪˪˪ҽ÷׷׸ϵ˫򻰣ٱУչһս
ѩµѩɶѪŮˡǶǾþѵʽлʽֱֱͺÿһжɭ磬زãƥ
ǰսϣѩŮǻȺҡǿ˶֡ȻǶսȫŮˣԷ֮籤ЩʿӵĿ£һһĶս£ѩûռκεϷ磬·硣
ϻ̫Ůʥĸ˱ϹۡϻǷ籤ĴˣݣǲҪ֡񽣺̫ŮʥĸʥǿߣòݣһЩ֣
ڤʥĸͻһɺڰŮǸ籤δȷۼ籤˶ڣûԿҲֵɽۻһ߿֡
ƶԶѩһǳѩΪѩߵ壬һȺͬŮ˵ķ籤Ůסˡ
ѩ籤ץס콾ļŮҪЮƽûô˳콾ŮǿĲ˼飡
ǣ籤ĴʿѾ˹㳡ϣǰΧ籤ĳҲˣСŴ򹷡֮⡣
ѩΪ֮üֻʣ¾ʥĸʦͽʮûжˡʥĸʥĸҲҪȳȻҼʹصȸҲӣ
ԣʥĸüԥصҲˣкܶĸ֣ҪȳǱȵ컹ѣҿǲ취ɣ
ʱ㳡һȺŮˡǲ̫ɶˡ㳡ϴ֣ӻ𱬵Ĳɶ𵱼˵սŵУסһѩ̫Ҳ̴㹫֣סѩ
ۼҴ֣Ҳס̫Ůʥĸ±ϻԼ˫һ٣շ𣬳ĶѩȥиЦѩǿȸĵһŮ书˵ãձʶʶ
ֽΪó棬һ±䵽˶ѩǰЮһɱĺѩƼˣ
ѩͷȻס֪ղһս붯֣ǰӰһΣʥĸȶϽ󣺡󣬻ñĸУ
üȻʥĸǳˣңҼ콾һ¶ˮԵ㾹ɱϷ籤Ǻε
¶ˮԵ
⻰ʥĸ˲࣬޵ݡмߣ¶ԷԽ˵Խ񻰣ٷϻҾǿȸִɣҳ˰ɣ
ߵ֪ʲôǼȻĲıҼ콾Ĳ㣡ʥĸȻˣǾͳְɣñһľѧ
ʥĸ˫֣ԳʥĸݣʵأڱϽ
ЦӲʹñУֻܳ־ͺá
ʥĸߵǱ޾Ͳˡ˵ţзһŰӰֱӭ
һúã
͵һָ࣬Ȼķץ絶Ų֮ʣ糯ʥĸͷȥ֮죬ĿϾӣ
ÿ죡ʥĸһû뵽ಫڶԷֽݣڽʮأʢ£ʮɰգд
һʱ붼һշԾܿһץһơ
һоͰѵ˱һЦӲȻ֮룬ֻʽٳ֡
ʥĸһȣһ죬ٿȻӶ๥С
Ҳת˫ֺƺצչʱָͻӷӰȥץ˿
УʥĸĽ书Ϊ֮ߣĿ֮񣬳ּ׼г֮Լ֮һԷץס˿ԼĶˡ
ÿ꽣ָץͲòĻա
һзһеָţ޷ʩչ
ʦ֣ΪͽܵĵȻҲţʥĸʮӲò뵽սŵСǿɶǾܳĵӣ书˵ãһӽʱ÷籤Ůѹ
Ȼϵǣʱ򣬹㳡ֳһȺŮ콾ŮС齨ӣǳţ»Ϊ׵ŮС£һȺһʱʥĸʮӸסˡ
ѩԽԽ󣬶籤㳡ԽԽ֣һȺŮ˻սһƬòɿ÷籤ʿǴ۽硣Ƕֻ֪֮Զۣܽǰæ֪ŮǵսǧϹʲô֣Ȼûط
˵ѩµѩ;ʥĸʦͽһһĸ֡ǵ϶ԴһһСǣѩȻ͹˷籤ʵ籤µŮ֮࣬ȫϣңսֻһȺŮˣ籤ĴҲϣ߷ųǵħޣǾˣ
ڶѩ˼Ӧ֮ߣϵսѾ˼ת䡣սת䣬ҪӲ̴̫㹫˵ĸŮס˵ѩ
ĸŮϴŶǹ˵ķΣһⱦȥôĸ߹󡣶ĹŮˣѩΪʲôʵϣδôǷϣǹӶ֮䣬;⣬ƵΪ
̴㹫Цһʱ书õ̫Ůָ㡣չ̫Ůڵ̫էһӾͰǰǹһϡ
̫һӭסһѩǹơ
ѩǹݳ;һᣬϣæԾˡ
̴㹫ߵߣ˵ţӾ񱻷紵һ㣬ѩԾ˳ȥȻ̴㹫ø죬һ쪣ѵǰ
ѩεȱ뺷пӰǹͻȻԼͬ
һ类ǴУǹҲ¾ѪŹ֣
̴㹫ֱǸ죬˻δѾӳһ溮ǡ̫񹦡ƷѾϣѩſڣҲûϢ˵ȥ
ƽѩ̴㹫ǰ۽ó嵽ף桢ѩ֮˵ǲúǴȥӦСǰɣ
ֳ̧ѩɨȥ
̫񹦡Ȼֻɻ򣬵ɻѩҲѩ㹦ֵܵסǵ͸壬ͬʱһ䣬һ뵹¡
̫ӣżҴɺѩƽ֣ѩǹƳأֱֱûռϷ磬ȴҲƲء
˵̫վУһŹˣ˶֣ҺͶԷӲӲӣֻýϵʽ仯ӦС
̴㹫һ·ɽеסҸһƾͺá
˵һƷҲĵѩֵѩ˹Ӧ˵ȥ
̴㹫һƳ֣ѳ˪Ʈɹȥе˪㣬ˡ
һӭӳ
˪ֵѩһ溮Ʒһϣ͵ת֮䣬̴㹫ͷŵ˰˸ѩ
˪̫ĸŮ֣˵ֻҪ˶ѩһжˣ
̴̫㹫һ˵ƷγѩΧ˹ȥ
ʱܽٺѩսҲֳʤһԻͷ𹳺ѩʮ֮ѻѩʽ·һ平ѩƵͻȻ֣˫һϣнһӹ̼ԣ
Уһ۶ϣ̧ĳһơ
ѩ˰죬ԼȻһСŮ˶ʤˣΪѩ֮סͷѻԲĴŭ֣ͬӭ
˫էӣžһ˫ϤУ˭Ҳû˰벽
֪ܽһƹϣֻ߳ԭԶԷģһƻнЦһãٽӹһơ
һռڶ漴ȥ

        
736
ѩԳԼҲԷڶƻãȵӾͽӣ˭СѾͷɣͬǰƳ
˫ƻʵǡžһ죬˫ƽʵ֮ʣܽ£߳ǿʮɡ
ѩֻԷͻȻӣǧֱѹкһһұ
ܽεȿ٣һȵһƣ
һƷźӿǰ
ѩʱٴȡǲֻҧأ˼ȫӲƴ
ܽһʹƣȵѩӭƷҵʧΪָݣһֱָϮѩġһָʹĺȻŮġָ
ѩ֪ϵƺһͬվȣµŵŵˡ
ܽٸЦһ˻һϣ˲ѩ崦ѨһСʱŮѩѺ˹ȥ
ϻȽ˵ģҪŮ£ϵüΪѸ١
ڲܽѩͬʱ̴ѩҲˡʹһԶ̽ԶƮʹֵһǹɱţҲʹó
Դӽ𻪴δռһϷ磬ʱ̴ѩ˫裬֣𻪱Ƶûǹȫơ
̴ѩܽٵһȣҲͻȻһϻӣֶ̽һգǰֶ̽ͻȻ𻪺ɨȥ
Ϊ̫ˣһʱ޷ܣֻǹȥģһ̽ĸţһƫ
̴֪ѩԶ̽¹๦֮˫ֻҪҽܿĻسջ֮ƣһתֶ̽ȴڴʱͻȻ෴ķɨȥ
𻪸ոտķҽͻǹϿƳͣԸӲƴб˰벽
̴ѩУκˣ̴ѩ־ҽһǹ֮ϣǹһƫֽѵѨһУŮһѺ¡
߽սܿأѩ;ʥĸʮҲ׷ױܡ˵ʥĸʮӱܣ˵ǸδȫԸܡ
ʥĸսѸгʱۿԼĵҵϤܣֻʣԼһˣҶԷַ׷Χʱ˵أ飬һȵʶˣҲ⾪ʧ룬ӷˡ
һɺΧƹ֮ʣߺһĵһڷϣѾʥĸһֱȥһֱĹȥ
ʥĸһƷֱѹΪ֮ϣͷһԾǳ˰벽类ƷɨУʹѣζ²ֺҲеˣˣҧأվס˴
һ֣ЦһǵƲˣӰһ۹ȥ
ڴʱǰ΢һ쪣쫵ѩһӰƥк䣬ǰ
ʥĸһ£ָСͻֵӰȻȽӴˣһʱץһĲһ㣬ץʵҲ岻ȥͷһæɲסΣȥ
ֻԼǰһ¹ӡǱˣǶѩ
ݣԼһץ˰˳ѩֻ˻䣬Ȼͽȥ书֮ߣɵ𾪡
ȻľԳĿǰԼ˶ڣδܣвһЦѩǿȸһŮ˵ã
ѩҡŰߡȣкһĿһ̧Ž󱧱ȭ´žɵŷ˽ˣ
΢΢ͷʧʮˣѲôŷˣֻǷ籤һѣ
ѩһ漴ͷһС콾СӣõֽΪЩͣȻҪԣתˣʱĳ⣬Ϊȸĳӣеǣʳ֮»֮ǣΪ˶£λһҶѩкسֻʽԸԸ¶һģ
񣬱ȻΣ˵Ҳһֱ񣬲Ϊ̽塣
ڸֵİΧ֮£ҲĵǿȸĵһŮʵҪζķ
ѩҡߡȣ΢΢һЦλǿڿҪһǾˣһλֻҪʤߡȣº;ʥĸԵ־͸ƾãƣҲʱ⿪Ѩ͵ʱųµһķ֪ΪΣ
סһˣԼҲһˣȷȻΪƽΪƣ񲻾Ǹסһˣ
Ȼѩ书ߣ֪书վߵγ̶ȣвеԥĿⲻϻȥϻǷ籤Ĵˣκξϻ˾
ϻȻҲóѩʮ˵ãк֮ʱӲ˽һץһץϣ߰˳Էֻǻ˻䣬Ӳȥ
˿ǼϣòԼҲвٸ֣ʾͳ󹰹ֵȻµʤռһ룬취ʧʣǲӦҲȳȥأ
̴ѩȭ㣬ڽõͷȳСȥ˵
ѩ˺ЦλҲδ̫Լˣﻹûдأ
ãͬˡǾˡ
̴ѩֵСڿԳȥˣ
ϻ̴֪ѩ书Լ֮£ȳÿԷ书·͵ͷãȥҲãҪСЩ
̴ѩСʡáٲϣ˫δȡֻǱȭҪαȷȭƻǱУ
ѩһۣ΢Ц·˵һλֻҪʤùߡȣ¶˾Ϥƾãߡȣµıˣ»һֻֿţʹȭҲʹơʹָʹʱ¼Ȼ˫ȻʹΪˣڵóʹȭʹơʹָʹʱ˵Ƕ֣ȭƶʹƺ޶ʹһˡ
̴ѩЦãǾô죡˵ţһ̧ȡ˫浱أһ¿Գˡ
ѩһЦº붯֣ӲȷУοǹ˿ڷԣҪ£ֻӦսѣǿѹֻܷУ»ڴֲɣ
ǺЦ˵ȻǰҡŰߡȣ˿ûн䱸֮״ȻҲ˿û̴ѩˡ
̴ѩҲĸ֮ˣ״İŭֳһָкȵСġ
ˡδһζǰҽٿȻǰ̳ҽδͻȻ󽣼
ȻҲóԷһѧ˫֣ԿΪһһȺ󣬵Ҳֻһ֣֮ݺύһ־ͼΪʹ˲֪롣
ѩҽǰ̳֮ʣȻҡߡȣܲܣȵ̴ѩҽҪ֮ʣٲϣҲ̴ѩɨ󽣣ѩ󽣺ɨ֮ʣֻתһ£˻һλӣҶѩѾֻǲδ֡
̴ѩ˫ݺύȵԷӰʧͷȻһԾתȥѩǺúõվҡߡȣ̬ԼЦһϣֵģӲûš
̴ѩŭţк룺һϣԼ˫ֺɨ˼ȴֻǰĿһת˸ѣһ㿴ͱԼˡ
תЦһôǵڶˣ¿Գˡ
㼲һ˫ʹһǡԡǿ׼˲ŷģ˫䣬κӦΣҲ˫ķΧ
֪˫֮ʱֻѩ˵СˣҪˡ
˶ѩڵŵİߡȣȻ£ִȣǰһڣͷҵõ̴ѩȥ˫֮ϣ˫Ȳһ̴ָѩҼ
̴ѩֻ˫һ֧̽Ĺѱǰƣδ֮ʣŻѾ󿪣ҪӲҼһ飬Ƕã֪Ҫ㣡
ѩѾ溬΢ЦվԼǰְߡ䣬Ѩ˵԰꣬ºͽ˵һ仰Ի⿪Ѩġ
̴ѩڵڶϣ㱻˼סˣڶѩ˵ǵһжѣֱĪȻݣ
ѩת˫һ˵￴ˣһ½һʤʤǲǿͷµһأ
һ䣬һ⿪̴ѩƵѨֵ̧˻ذɡ
̴ѩû˫¡
˫Լ˵ģ޻˵Ů֮һֵ̧һ
ֻŮͷһѩ⿪Ѩѩٲ߳˵ѩ

        
737̫
ѩЦʵһλͽ𣿡
桢֥ͬʱ򽣺˵ūȥ
֥ͷһȣһҳŶԡ
Цȳǡ
ûڣѩѾЦ£λҲˣȻ³һɣ
˵û̶УȴĲζ
д󣬵ʵȴҲˣ̴ѩ£һ棬ͱס֥书ᳬ̴ѩôͬϣ񲻱ȵȥаգο滹ð䲻⣬Ҳʤ֮
һתЦȻҪһͬϣҲֺϻȥС
һԡܡ˵סڶϣͿʹˣֻҪܰסͺãúʲôֹأ塣
泯ͷ
֥ū
Ů³Գ˳濪ڵǸҪǽ³ģǽ֣ɸȷкˡ
ѩ΢Ц¾Ǻʮ˶֣ҲӲȷУλֻܳ֡
׼ʹðȴò˵ǰͷʤͲϣ˵ʲô˵˱ȭƱУû˵֮ʱʹðܵȰѻסУ
ⳡȻǲʲôʹʲôκƣգ۾˵
ѩЦ³Ȼ͸øܣóʲôʹʲôȻܼơ
룺ŮˣҲ̫߰ˣڿԽԽãͻڲ˵̫һͷãܵðѻ˵ˡͷ֥Ǯ϶ѽ
֥Ӧãֳһͦ
ͬʱһһ磬ѩҲ๥
һױŷЮ֮ƣ̴֮ѩһƾʹöˡ
ѩֻһߡȣΪǣͨߡһȫ˴ңʲôУǵĽײϲŹ֡
ѩڵһϹȻûг֣ƣֻ΢һƫм
֥淽ſ̴ѩΣһг֣ڶоͽʹ
֥أ׷򶫷ѩ档ȴһɨѩ˫ϥһ֮ʣ̧һ׷â޲Ϣؿڼȥ
ѩٿתһתǡôر֥ܿһֻּߡһһȦͳɨĳȥ
ԭߡһȦѰһ׷âȦ£ٳ¡콾͵񡣶ѩֻһѰߡȣа˴볤һǶ£Ͱıѹֱ³
ȻϷ䣬ȫ̧
ѩߡͻȻһաһѹʧһһѩߡֵ䣬һ¾Ѩϣһµȥ
ѩһġѨϣһΣѵ˹֥ǰЦҲЪЪɣߡãͬѨϡ
֥ϿбȻ֣ĿߡԼѨϣ֮Ȼһȥ
ѩȻֻһУס˹֥֣ҳ٣Ͷ㣬ݲȣʧȣֱڳĪĿɿڴǵˣȫᱨҵ
һ߳˵ѩǶѩֹȻ̡
δ䣬̫ŮѾһǰ棬ת˵ɣɡ
һ֪书ѷԼԼѾ˵ˣͺЦŮҪ𣿡
̫Ů΢ЦѾ޸˶֣Ҳ֪Լ书ˣúͶ֣ᣬѵҲ𣿡
εصããø㣬ɵСģ
̫ŮЦİɣһСĵģ˵ţٲǰ
ȵȣϻȻסһŮƶĻù˽ݸ̫ŮŮǰǴϽɣаգ
̫Ůһᣬջǽӹ˱׵ллˣת򶫷ѩ˫üһĵѩ㣡
̫ܵŮ¶ǿϢѹѩϵɫǡһλ
µˣ̫ŮȻ̫Ůǣ
̫ŮѩɫȻ׵ԭ̫Ůʧʧ̫ȻƲŴɣ¶ѾáԹŵֽʥĸҲǾѾáŮǰΪ̫ɵ̫ţɽ̫ɣΪγڷƫԶСǣ
⻰¾̫Ůеߴɫһ죬յصѩٷϻΪȸһһ˽ܣȴ˵ֶΣ콾ǿ㣡ߣǲöϻѾʤ̣ҲԼͷʮˣֵ¼£ˣǲһ£
һ֮£˵һ㣬˵ּֿ๡
ѩ΢΢üΪҳĳӡ
̫Ůˢһ߳ö˵Ϊ书˵ãǾڱϽȷָʤ˵٣㲻ǲȷҾͲˣ
һƫֽбȻǰ̳
һȥֱ̳Ժޱ仯仯ڱ˿ޱ仯֮С̫ŮԴ̫ʮ֮һܿó
ѩһһȻΪ
书ߣԿɿ̫Ůһ仯΢ͨæμЦŮȻһҪ¶֣½㼸оˡ
˵ţѾǽλѳ̫Ůһ֮⣬иǾ棺ʹĻʲôԼȻ㲻һ
Ϊ书ǿſ̫Ůһı仯Ҳ̫Ů棬żĽ
ʵ̫Ůں˯˼ʮ꣬Ȼ콾ľռڼ𽥻ָ壬վʱж̣һ书δﵽ۷״̬书δշĵĵز

̫ɵ书ʽ̶ȣͽܣʥĸ̫ʥĸ
Թƣ֮һˮۣˡ̫Ů˯˼ʮ꣬һҪָյ书ˮƽǼǲܵġ

ҵǣй콾ĺ˫ޣֽʯ湦Ч֮ʮ꣬һֹ۹֮ѷڽʥĸˡ
̫ŮԼԴ̫ʮǼΪǽͽʥĸԼʥĸʥǿ̸۵ӡ֤ѧ˴˶ǳ书˲ٵĽ

붫ѩ̫ŮżȻȻĴӻ֮ʣ˽ʥĸ˵ʽ仯
̫Ůһ֣ڶоͽų֣էڶоͱȵһеǿöˣһ磬ٿȻţչҲϯâĪʵ
ѩ棬̫Ůʽֱָ޼󣬵ҲֻûһչߡȣߣһƬӨȹ⣡
һӨ׹ƶһ׹ƶ
̫Ů֣ȻҲ಻ϣһչȻҲŻһ˫ս˵زã衣
ѩ̫޴ƽ⣬ֻӦ䣬ķâ
Ȼٳʵ书ϣҪʤ̫Ů࣬ƽȻܣԿࡣ
ˣңӰߣһ˿лײ֮ҪнĻ̫ŮһնѩһȷǱϲɡ
죬ʱԳҴ۹ҵӰѷֲܿҲֻһһֵĹӰѣ
ϻ˷ۿѩһƵУа̫ŮĶ֣˿̫ŮȻܺƽ֣˭벻£̫ŮĽ˸
ȴ֪һ󹤷򣬶ѩֱûֻ֣ǲסܡ
һ㣬ֻнʥĸλʥǿ߿óϲЦݣ̫ŮΪ̫ɵĴʼ棬ȻзǷ֮ʹȾĽԼֻ֣Ҳⲻأ
˴ʮ⣬ѩѾȶ
ԭǰ̫Ůʹһеʱ򡣷ֽб仯Լ޷ƽ⣬ƶ쳣ѣ̫ŮݳһҪܱܵÿΪԷָûܵĻᣬʱܳ㲻⣬Ҫ
̫Ůʮ֮󣬶ѩײĽ˽⣬սսѰ϶ƽ⡣
ˣѩȻûзսսԿȶƾѧܽ϶࣬޴ӻ֡
һ⣬ȴˣΪ̫Ůġ̫񹦡̫񹦡һֹɡ̫񹦡ˣͶ㣬Ϳء

        
738Ǭ
̫Ůһ̫ױȣԴԴĳ֣̫𽥲ѩΪһߡȲҺӴûϴ
ʮ̫Ůϻġ̫֮ȴһɷԲ䣡ϴѩ٣ѩ죬ӵĺ䡣
ѩ򻹲ΣʱԾãеԣû·һ㣬ǣ
ʵ˵̫ŮĽΪ޷Ħ΢ܻ֮أ㳺溮̫ȻҲܡ
ǿִʮ棬ѩ̲סһ䣬ͻȻ͸룬һģડһаߡѱ̫ŮùΪأ
һǵ֣̫ŮǿϷŹᣬһŻ
һƣʵʵġ̫񹦡ˣһƳ֣֮֮ʢΧ¼½ɭ޵
ѩͷߡȱ֪֮⣬ȻûƷУһ䣬֮ѾڣֻǿԾģȴҡΣվȣҡҡ
̴ѩ֥˷ųĴۿʧ˲Լͬܳȥ
ʥĸʮѩô󾪣ֻ֮оʥĸһһжޱУѩܣܱţеȻᷢʥĸһȦѩһ
Ȼ˫ͬʱ֮ʣͻȻһӰһЮ𶫷ѩһƳ̴ѩ˺ɨ
̴ѩ˼ԷӰû壬һ͵Ʒ磬ξ˰ӿ书ԭæӭɽ
šһ˾ͱýŸأŵŵ߰˲֮࣡
Ю𶫷ѩ̴ѩˣ˫һ٣շ
ڴʱߵ籤߾ߵģ£
зһѲƵĴͬʱӰӹ㳡Ͽշɶ䵽ϡ˳ߣվͣ
Ю𶫷ѩ̴ѩˣ㳡Χŵˣʥĸڣûһ˿òΣֱʱ㳡ϷӰվҲſ
Ю𶫷ѩշˣֻЮ˫ĿյĶѩ˾һλ̬ޱȶ˵ĸɴŮˣĿԲâ硣
һλͬ޳̬˵ľɫǱˣȻµһ޵еãӢ
ɴŮ˷ĿһգգضӢиЦ벻㣬ǬӢԭҲڷ籤
ӢߵҲû뵽ʧʮġɼȻֽһǣ
ɼڳ˵ĶУĶȻǧٵĿգգضŸɴŮˣǾʥĸǽˣֻڤʥĸһɺڰŮ֡
ɼŮֵһŮһ޹֣ҽӢ۾

Ŷʮǰ߻ħѶϣ֪νġӢۡΪѳ飬û뵽񸴻ˣ˱֮صķ籤
ʥĸͺڰŮӵĳԾŸɴŮˣŴͣ춼ز

ͬԾģҽúͼŮǷ֣ͻȻֵĸɴŮˡɼȻڴԪʶλŮˣѩ
ѩȻɼ˭Ҳû뵽ġ벻ڷ籤־˶ѩʲôϵ
ȻҲû뵽һӼΪ͵ӢȻɼҪ˵籤֮˭书ΪߣȲǽҲʥĸʥĸ̫ŮλǬӢµһ޵еá籤ҲֻκһˣԽɼ
ɼһɫ£ڷѩƮɣӡ渲ɴݣΪ幬֮һŮ޾µľˣ޳ĺ̬ϲѿŰ˵ˣ䲻ݣ̬Եµˣµһˡ
ɼһŶѩɴϵһԷĿޱעӢߵ£нȥáӢסĪҪ뱾𣿡
ӢЦֻҪ£Ϳȥ
ɼΪʲôҪ˷£
ӢֻΪǷ籤
ɼЦ籤籤أ
ӢЦҲˡ
ɼͻȻ죬ĽЦ˵Ӣй֮ԵҲˣǾ嵬Ӣ
ӢصӢҲûаɼҪߣ͵ȹһء
ߣɼЦһãϸҸֵûһȻˣҲͲˣҲ֪λµһֵãкα£Ƚӱһƣ԰գһֱӢӭ
ӢҲãֻצӭӳȥмʱѲһ
Ӣδաָּĳɼץȥ
ɼЮһˣֻһֻֿӦУһռֳǰ
ӢûлֵĻᣬצ֣צֽץצצץ˹ȥ˫ֽ棬ȥѼ
ʱе˶˳ԶԶȥӢһͷĸϺ߰צȥ磬צ˿һצȷһצ󷢣
ɼеĶѩܵ΢ֻ࣬һַƣΪӦӢ˫צ־Ҫü죬ܼǼǰѶԷ˫צס
⵱Ȼʮֳ֮£һʱ䱻ӢȻæòɿǰӢ˫צһһ
һ󹤷򣬹㳡Ͻ֮ɷԲյشѩǺХƾѼ
ӢʹĺȻҡǧ֡еġС֡һʮżǡצҲ˵˽Ӳʮżǣһ󹤷ӢҵѸе̣Ʋò
ɼĿһһӢצԶ֮ʣͻȻһ۶ϣ䷭Уһֻƣͷ
쫣һɭƷ磬֮ˮһƣŭ֣˼ϹһŮľ湦ٲ׷֡Ƶ֮ͣױȣ
ӢӲʮżǣ֪ȶԷҪѷһǸҪӵˣǰϲӣзһХ˫Ƶأƽƶ
͵ײһ飡㳡Ϸ춯صĺȻ
һϣʾ˫Ĺǿˣ
ɼֻ΢΢һΣһӢȴŵŵҡ£վΣؿ
ˣɼĿԲЦǬӢԭҲˣǾٽӱһƣ䣬ٲϣһֳǰ˹
˪ôһסһ߳ٿȻƮɶӭɼ˫ֳǰ
Ӣ״󾪣æȵ˪Ӳӣθϣ˫ճɼȥͬʱʥĸ̫ŮԼͬɼԻһơ
˵ʱ٣ǿ죬˪˫֣ͻһ˫ǿޱȵǱײӣһɼķƼһ㣬ɻȥ
⻹ɼʶ˼飬Ȼһƣ˪͵õ

ɼͬеһ溮ǵ͸Լӿǰвһвһ̫񹦣
ڴʱӢ˫ƳһžҲӿ֮£ʹǬѧǬ֡ХͬɽХһƶ˵ķͬСɡ
ʥĸ̫Ůศĺ񹦣ʥĸǬԼ̫񹦣ӢǬ֣Ĵͬʱ׼ɼ˹ȥ
ĸֵֿľѧʩγһԿܵ˵Ĵֺγɵ֮£˭ܽס
Ȼɼһ˪漴һӣһɰӭĴֵľͬʱ˫һء
š䡱һ𡭡
У˻˻죬ѩϯһգɼڿռȥͬǰʧѩУûӰ
ţһƸЦĺѽұձλֽ̣
˶ĿɿڴؿһУ˭뵽ɼȻֽĴֵһЦ磬ƺһ¶ûУȱ̬书ΪֱڳĵֱðëȻ
ʥĸ̫Ů˺Ȼ˴˶ӶԷп˿־֮ɫ

Ƕʥǿߣеһ֣ƽδ˭ʱòɼµһˣµһ֡ʹ޵УҲĪ

        
739Ů湦 һ
Ӣļ˪İΣûʱɼعȥ
˪õɻϻÿ졣æԾһѽסӣɼδǽסˣ䵽ϣƵõŵŵĺһɣ̴ѩǰƳһϻϣԱվȡ
ɼһ֮˹˶úȻɫ
ӢѾһ䵽ߣʵ˪ôˣ
ϻվȣδɼлعҲ֪˪Ƿˣһ֪
Ӣͷȥֻ˪˫ĿգǱչȥͷһæѨк˪һѣ˪
˪Ȼ˫Ŀգһδ
Ӣ޴룬Ȼ޵УҲ˲ҵĶŮǻǺĵģر˪˪ŮʮҪãɲϣ˪¡
˫ֻ˪ϼѨţɼ˪׼Ǳڸ⡭ô죿
ʱҶΧɼһߣʣµľʥĸʮѩսδս־ܡȻ֮ˣһ֪ӲˡǼʹǳ˷²Ҳ϶籤˲˺ǡǣŶѩᶪǲܡ
ʥĸߵӢߣӢǸϿ콫˪ȥãǾޱҽΣǾޱҽֻش˪һûµģ
˵֮ʱϲɵ󷺺죬ɫΡ
֮ԸеΣҪΪֹϵҪ֪ӢǬǬʥĸĵӣӱϽʥĸӢĴʦŮϵϽͬһˣǣǬ⼸ӣϻʥĸ֪λʦãʥĸ
üһǬʥĸڶһ˽һ⵱еĹϵҪңжңȫסʥĸӢʮֵΡ
ϻнӹ˪Ӣ޺޵ĵɼ⣬һ죬һʡ֮УȻǶڽɼܲġ
һսܻеѩ;ʥĸʦͽˣȴɼͶѩɼߵģΪ˾ȶѩߵġȻ
ɼ¶ľ书ŮӢ̫ŮʥĸĴҲܰ书֮˭֮ƥУ
޵
޵Ȼǹϵġµһ֡Ҳɼթ֮ɼֽ޵еġµһ֡Ƿʵ
ʶɼҲǻɣ޵Ҳַ֡ġµһ֮֡Ƿùˣ
ʱѽ磬ͥԺе콾ϻ̴ѩŮǳżҴҵػתͥԺ
ͥԺʥĸޱڵȼλŮܣŮˣޱڸæ
ôˣϻеʵĿɨӣȻͥԺгһƬİѩ콾Ӱ
أ
ŮѰ콾ӰѰ֮ţ̴㹫ɵʧʵ
ޱһָͥԺ¡һѩѴӺǸŮ˶ѩסˣλʥĸ˵ãؽ̩ôҲҪȥǣ
ǲܾǣ̫Ůÿɷ񣺡콾õŮ湦֮컯֮ùŮˣĪĺô
ʲôô֪ʲôʱʥĸȻص̫ŮߣЦӯӯʵ
̫ŮƳһۣ˼ص֮ͨͨţΪôأ
ԭôôʥĸ̾ע̫ŮüŮǲƭңҺ콾һôãҲûо˵ôôѵ콾ϸеôĺô
Ȼ̫Ů붼δ룬ѿڶҪ콾ָô졭δ˵꣬ȻԣٿʥĸŮ¶һĻЦʱȻ
ʱ䣬̫Ůһ첼ݣ˵棬һץסʥĸɧӣȻûң㣡˵ţֵʥĸõ䣬֧
ʥĸ˵´Ҳˡ̫Ůϲͣһ֧˵˵˵
ס̫Ůĸ֧ʥĸ̲סЦ֧̫Ůһ̫ŮҲ̲סЦ§һţѩϡ
ʥǿСŮЦŭŮݸʱ˻һ߰˻ԶԶĴȴ˵ģ
˶ɫ̴㹫ǳ𣬳ˣ˵ţתܳͥԺŮҲ׷׸˳ȥڴֵʥĸ̫ŮҲͣѩɱ㳡
ǶԣжֲõĸоҲ֪죬ıʿ㡭Ҳ䣬ųȥˣ˵ȥһ顣ڳˣôĪǳʲô飿
Ůٴε㳡ϣĿŷȥ
ѩ裬ֻңңķ籤ſڣƾһƥɫԡԱ磬ʱХϺһˣŷΣƺ㡣
ѩ裬֮˻ԵôһƬɣ
ǳޣŮƵĿóްϺ˵ϤΣ˶ɫ䣬вõĸоǿˡ
㳡󣬳ʶ˽ŲˢˢѩŮ
ޣŻ㣬Żѩˢˢˢˢˢ߽ŮĽ·ŮĿϣÿ˵ĶϢĸоˮѡ
Ƭ̼䣬ԽԽͨԣʶеϻԶʱͣס˽Ųͬʱޱϵ˵䣬ѩϡ
һ˲䣬˶˵ݣͬıʿ
ϻӰһӣѵߣȥŽ󺰵
ӰһѵϻԣСթ
ʱŮΧѩϵʱȻɫ
ϵ䣬ûѾˣѪɫڣȻжġСĵظ̽죬ʬ佩ӲɫףȻ˺ܾá
ıʿܽٲ΢һҲ¶֮ɫ
Ҫ֪콾ĵ֣ұۣ콾ʮֵŮҲʮ־˭Ҳû뵽ôˡ
Ƕı֪ʶԨǲɶõ˲šѣǶ콾һֱֻۣش˷籤Ҷһ˸С
ʬϣж֮⣬кЩ˿ڣϿֿµ˿ڡ䣬˿ڵѪ̣ɱѪָѪ־СɱռᱤҲƣ˵Ѫ𣬲졣׼Ҽģ᲻ȡͽʬףЦɡܼұ⡣
ЩѪ֣㳡һƬļžŮɫأͫʹ֮ɫ˭ҲûѪѾעɱַǱˣܼ⡣
䣬ѩ䣬Ůĸ䡣֮ʧ֮ϴη籤⵽̵ʧеǣǧ׵ãһĽţֹǧ
֮콾ڲ֪ȻŮⵣģҪǿʬ壬ʹļף
籤ڸã˰׵Ͱᦡеķ籤ʿֱ۴ϺɴТԶİ
Ѷ󣬾ܼҵĹͷʦīߺڣǵⲻмֺ⡣ѸĹ£εĳ˵£ƽԹΪǵķٹסˣʹԶôļֺ⣬Ҳ֮ɢ
ˣԹҲˡۼ籤ɥ°ô¡أôİСŰݼڵ飬ǵԷԼҵǰϰᦻ׵ʾһǵڼſڶ˰׵ͰᦣȫһƬĳƲ֮С
ⳡѩµرһһҹ֮һƬİףܿģѩѩ
ѩȻҲΪΪ콾ƽ
ƽе콾Ǻ֪顣һ޶пΣƽױȵļĥǵãһܣһĥܶʼһһ顭
һֱ󣬵һƽ콾ԺֳӰ˼ҵش򶷣ڵأſڴ죬һһڵ壬ϵһҧѪȶֲ
 ÿһ⣬콾;Լر˷ܣر壬ûٳԵʱ죬ϰԵ˵һ䣺Աˣ
һڣͷͻȻ˹е쫵ģȴ˵һ֮ȫǱĶһ֮£Ȼ۾ֱӡ
һƬѩͷ£ҡҡͷ콾ŷ֣Լѩ֮СѹһůĶϸһƣλƽ

        
739Ů湦 
ڳ˯У΢ЦǴƵƤһƬĺΣ˵޺Ϳɰ˲ĳ
콾̲סͷȥƽһ£ȥһԺ֣︡ĿµƽǰмҿȻ
һ󺮷紵콾Ĵһս̧ͷȥգһĴۣɵһŵĵңǻţûбˣ
˯ƽммɫĲģһ˫ħֿʼʵСӴʱԺƽСŮһκˣʱ򣬶ܲ˳˵ĳ嶯
˻ζ콾δĸƽ壬ƽڵĳҲһڻ˯еƽɶԱ֮ϡ
콾˫ĳε鷿Ըеĺ촽ͦ֫Ŵ̼Ļ˶ѩϣʼһεս
˫ֽ§ƽ֫ ڽţΪ˷ֹͻȻѣصطסȫĹ
Σհ콾ҲѣҪǸղƽѹĻ֪ôġҲѱƽ飬ȥιˡ
Һ콾ǡþ顱ŮսʿⷽϾһŮָҪ졣
콾ĳʱƽڣƽԴʪޱȣ˶˳
ء治ˬ콾صҪٸʮأܷŹ
콾Լ֮춦ھתٶǰδеĿ죬ͬˮ㣬Ϣƺ춦񹦽һµĸ߶ȣŮһչ۷硣
รһ΢ĺ߽еŮſ˫ۣһаϤͫʱ¶˿־֮ɫ
㡭
һȥЩ콾ӲϹŮһűܵ˫콾ţƿ
ˣղˬɣ콾Ц§ݴƽߵͷϣҧţȻƽķӰ죬ǰĹƵʣľ Ħ֭ڡ
ѹ˸ã콾ɲʬŮ˻籤ɱѩлǴŮѩЩɥ˲ٵĿͷǿһΣҲǳһڶ
ſңˣƽһ콾һţźķڵȻ书ȫʧϵĹȫ콾סˣǿ콾ǰַʵ΢
콾һ§סƽһֵѩΣʵ⣬鷿һʮ㣬
콾˱ƽǶԱزͣĥͷܿģƽֻ״Сͷ콾Ŀֱ˷ۺɫˡ
ſңƽŤ޳壬ƴҪѿ
е㷴ã콾ֿԳǿζˣȻ콾֪ǿŮǵȥ¥ǽ콾Դ˾ԲĴһʧǧźޡ
أˬ콾һظţ˿ƽָϵץһŮ˻ݣⳤָļУʮָĿţв콾Ͳĵļơ
Ů˾ŮˣǿʱֶζһǵκǿʱҲôġ
ķֻøĿУ콾ˬüЦģ춦񹦵Ļ壬ķ콾Ŭӭϵľٶ
ôһҪɵʮΣǶʮθ߳Ϊֹ콾һ˵ţһ˳ưѻеƽѩһţִƨɺϽųƽظšţͬʱ 
ɧŮˣǵھǵʱƽһļɧ˭ɧҪʲô콾ͦɽ֮Уͷͣƽķ۾
Ļ˶ԽԽ콾Ŭؿ£ƽҲԽԽȣ콾ĸоµҺϷڳˣ ԵʣϿʼ쳱㷢Ļ˶ذڶš
仰˵һ˷ӦֻһأǱ콾ǿֶμ˸߳ˡ
֪ںʱֹͣˣʣµľƽ콾صĴϢڲ֪֮У콾֮ǵƽذ۹콾ĲϣһһµŲŽʵѩΣӭ콾ĳ
콾ĳ˷һ㣬ƽԴġһŵĿ˳콾ĳȫʴ꣬
Ҫͣ콾Ĳϼ £ƽһεط˵ĽдǽʵѨŮС죬ǲͣ콾̵Ķʱǳ˱ͷĳǿǿüҪ콾ĳϡ
콾ĲŻٺʮҲ޷ˬĸо˽ϵĿУ콾һ޷ĸֵ塣
ƽĽдԽԽþһ㣬ż춯صźƽȫһڼȵĸ߳У콾ѹѩϵΪһ콾Ҳһ
콾ϵѨھҵĻ˶еĽ±⿪ˣһɶߵĵطƽ֫צһ㽫콾زסͬʱģǸſˮԸк촽
ȤģȻڸ߳һ˲䣬һе˶ĳֹͣ˴׮жһǿԿԳκһľס콾ͷ
콾أԭƻйģܴһٴʧݣšꡱʮľ죬˫Һһйǧ

ڸ߳еƽһĺУΪƨŵأлѩţҲеʹ콾ϥһľʹ
ⶼҪƽﵽʱôߣ콾Ҳһʧݣһʱйò֪ϵرһӿе˸
е㶪콾ŮҪ֪ôܣһʹɲģϵĹûѧңз˶ûѧá
廹ǽܵһȻеʹۣŸ߳Ӱ죬ƽ§콾غš
нʧ콾뿪ƽĴղˬˣڻһء
ʱƽѾûٷ콾ֻǶڲ콾ĿֲãŪƽ壬ƽۻļۣ콾һ궼е塣
һһƽϸ廬ļսͷǴֵĻ֮Уʼʳ˽ Һ˵ʵڵģʱ콾ͻȻеЩ˵ĹŹ֣ϾҲһִԼԼǸ
ڼ콾ҲֻԼŮڽŮʱЩǽԼСֵˡһͷ̫ۣðöࡣһ˱ҲǺġ
ǰƽ콾ֻдֻ̳ԼūֲʵԷǿȸĹıǲô
أŮɼأϼûдġ
콾ͷɨ۴ŪƽĻţʱʱؾ̽ʪůڣŪ¶飬һ˫֣סƽۺɫ飬ͣŪš
콾µƽһֵָۣУҧţʵĴȽؼס콾ͷ˶쳣콾˱Ҳһһµ΢΢Ťš
šء콾Ĵ£ķӦǿңָ뿪촽һѱס콾ͷӲþ콾Դ콾ϴҪǡ
Ҳ̫ץط˰ɣ콾Ĳ֧˵أǿֱҪǷӦÿ죬һ£ŪӾҪͳԷļһ˵ټˡ
۵֮У콾ĳٴƽġס϶ΪһͥԺѩϣٶȿʼһֵĽ桭
һɼڶǱ콾ӲϹڵأֻ˵˫˴˼ҪɣȻ콾֮䲢ԼŮʱһƽĶ˵壬Ǹ˼Ŀ֡
һһεķһһĸ߳䣬һзƽ˾ʱ֡콾ֹĿĲ٣ƽʹٺõ;ҲǳܲסǱٵ̱ѩϣѻ˹ȥ
֮콾ǵδƣ룬񷴶ʢ棬ǹ߾٣۾ҫ·йľʹٴսٻغϣҲֶܳи
Ȼ뿪ƽ壬иһվ˼δȴͻȻԼ岻Լָһ㡣ѾվһһͶصײһɽϣҼɽϵĻѩδûѱײˡ
Ҳ٣զ£콾ƣſڼɽϣͷת򣬲ôһ£
        
740»جج
ӣϴһľѩⷴӳУΧ޳ͦεӰ콾һͷ㿴ޱڵĽӰ
ʵϣޱһŮһֱΧ콾ƽ龰Ҳһֱûǣֱ콾ƺּǲŲò
ӡޱӰһӣϼɽֱҪ콾
콾æֵҪҿô£
Ļϣ룺ѵӡĪԪĺѰ˼Уæϥתչӣȼһ˵
֪һʹټȫˣһĹͬһ㣬Ըľһ죬ٶȱȴǰٿϣֱ绹죡
콾ǿסоϲ񶼳˽ȥ
콾ĸоһᣬȫеľˣ鵽ӿȪ·ΪһͨĴͨҲû˿ͰеѨȫͨչֵܳľ
ǲ˼飡
콾ϲǿסĵĿϲҲΧڶѩڳĬ񹦿ǣӵһķʼѭ򽥽һ죬ڶ죬졭ڶʮ졭ڶʮһ졭ڶʮ졭
ϣٶޱ֮죬ת۾еڶʮ죬谭سɹͻƣ뵽ڶʮ죬ȫԵӦ֣罭ӺƺƵӿ
콾ŵǣоȻûκ谭һжȻȻˮһ㣬תۼ䣬ڶʮĴؾȻͬûͣһ˵ڶʮ쾳磡
⡭ô£Ҳ̫̬ˣ
һʱ䣬콾ֱЩȻʧֻšͻƵϰأԼȻ׵ɹ
֪ʮķھʮķʧ֮⣬ǰʮķһرһ£һرһһһĿ๦Ҳʮصľ磬콾ꣿʮ꣡
ʮ˶ʮµһ湦񹦡˵֮ı̬ٶȣ˵ߣǰ޹ˡҪȥ֡Ҳѹ콾Լ̬
еĻ󣬼ɣ
콾ɣһʵ̫ʵˣôǼٵأ
콾ӣѩ۷ֱΧŮĪ졣
ӣӣޱĽл콾ɵţΪǱԪԪ񣬳ɵˣɱһᣬȻ
ʱ콾һ̧ءէ֣зɳһɫǵֵͬһ㣬ɵʮ֮⣬һ޴ļɽ֮ϡ
䡭
ɲʱ䣬ͥԺбһ죬ףеļɽ޴ıը춯أ籤ĵΪ֮ҡΣʯ׷ɣӿպХƺ֮
˾˵һĻͥԺ˶ŴͣؿһĻ콾ԼҲŴ࣬ԾС⡭Ҳ̫̬ˣ
޴ıը˱еˣǷ׷콾ͥԺϣҺ콾ľӴԺŮأ˷籤һЩŮܽͥԺ˵һɵ⡣Ȼô˳Ժ˲ģҪ˶ã콾ķ±ᴫǡ
ȳͥԺʥĸʥĸһĳ콾ĸǰеصʲôˣ
ǹ壬סһڣɫͨ죬æͷȥ
û£û£콾վЦҸղֻҵĹѣһ֮£ҵĹȫָˣ
˵ţޱڽһϣȥ޵Ĵ⡣콾ейĽУ˵ļеǣǸ֣һٲԶûšƽѩüˣǶǰˡ
콾Ŀһתѩϵƽüͷһ壺ȥ涳ˣ
ޱڴӦһȴΪȻ涼ˣҲû
ı⣬Ů涳¡ӼȻˣֻýйŮƽ̧ȥϡ
ʱ̫ŮʥĸϻŮͥԺ콾£ϲ⡣͵õˣֻǰ콾ƽȣûǡۼ콾Ȼ£Ůŵһģ˵ء
ŮһĶݽ콾֪Լƽѩҹȥôʱ䣬ЦԼȻã·ֻһҹҹûԶҲѹֶӻùУꤡ
ҹûԶ㹦ٸĪ⣬已̥һաǵóԷ콾ϽԸ׼ˣصﻻһ·ޱΪˣһ
콾ҲȷǶˣܳһͷţɷ˵ϯԣسԣ̻ʣһ㣬һϵ׷׼ףһƬǼ
Ա콾ĶƤһãһתͷޱһվţһĿɿڴӣɲ˼ЦЦǶˣ˲ųô죬ʵƽʱԵúٵģ
ޱ񣬲ŻعЦӼûԶˣȻҪһˣֻǡӸղŵĳ࡭е£
콾εЦЦɦɦͷƤȻһ£̣ô̺ңСأ
ѽޱգ۾˵ڴӣƴ˵书Ҫúõر㣡ùܵһ˿˺
Ѿͷ콾Ϊ֮Ц˵ϻ̴ѩ߽ǽĻнŮɫÿüģ콾ͷһʵǡôˣ⸶ɫ
ϻĵ̾һλ£Ҫһҵ飬Ҫ׼㣬ôġ綼֪ģ˶ã֪֪Ҳи׼
ʲôҵ飿׼ʲô콾һĴһأأôȥ»û𣿡
Ů
ˣ콾ͷһĸеʲô飿ô˵
콾üǾҪ㣬ұɱˣ
ô콾ΪԼˣɴ۾Ž󣬽е˵ô˭ɱˣ
Ѿˣ򶨵صǰʬص籤Ǳ˶ɱ˵ģ콾֪һʱܲˣֲò㣬ȻѾˣɡҪ̫ѹˣ
ȷԼû콾·еӭ˳һȭǰһڣ˵һ죬ŵ˵ˣˣôأǡǲƭң
һڸЦ˵òġһԼеޱȵã󲻿Ц
ıʿѾˣϻεȻˣҲеѹѾˣܸҪڰ
ǰ̴ѩȰɱıʿɱֲǱˣܼ⡣ı֣˵ҪǱʬڻͣţţԼȥ
̴ѩһ˵콾תߣߵü졣ˣޱæȥλӳΡһߣϻ̴ѩȻҲ˳ȥֱá
ͥԺ콾Ȼŷ֣籤һƬذףԼľӴ˰׵Ͱᦣʿֱϵźɴ
⾰콾һı䣬׵ľˣ۽ǲԾӯһ飬ദ龰޵ıˡ
ȥϹܼˣ˷籤ĴС񣬴ľ콾˲ٷһ˼
ֻҪڣ콾Ϳ԰ĵħɭ֣ˣ콾Լһ첲ˡ
ͻȻ䣬콾ԼһȥֻҪߣָȷȻʧȥ䣬˷Ժ·ôߣ
콾˼һƬңججԼôãҲ֪
þڷ籤ĴǰѲ࣬˷籤һЩԱﵿֻзЩӶʿȻҲģǳ콾λ˵ġ
Ĺ餾ͣϣ͸ģϻΪ콾һ棬ҲΪϵ֣Ĺһֱδᡣοǰһѩغ䣬ʬͣʮ죬Ҳõĸá

        
741±ҹ̸
ϣڸѾϹһ콾Ը˽ľ򿪣Ҫ䱳ϵ֡£ȻŮŮȥɣЩʿȥɡ
׸Ǵ򿪣ڿȥİݺ콾ʿȥ£ʬȻı̴֣ѩ˵һܼ֡
⣡콾ҧгݣĿ¶׹⣬ȭǽڸ죬ߺ޵صø⣬ɱıʿԲѣߣðӾ͵㣬ֻҪҾͻ㣬˭
ӣһֱڲޱСĵصǧҪ˶岻ãⷽ㣬һˣͻ˷磬ͻ¶˿ɳ֮
콾صغһƽеŭߵ⣬Ҳ̣ɱӣռܼұܼҼʮĲƸȥôʱҲжΪˣû뵽ǳˣҲãҺܼվҪи˶ϣҵҪôȡҵԴ˵ţĿ亮⣬ü͸һɷԱߵޱʿֱһεѹֱ˶ɵúȻ
ˣ
һӰڣ˾䡣ֻһССӶ籤ڣ̤ʵܵãڼ籤Ѳͷ
˾Ҵҵ콾󣬹ˣʺӶų
ʺӶų콾תɫȻֻвʺӶųһûˣа룺ŮҸʲô׼û£
кüˣ˾ͬģкüŮˣ²ʶʱ˴ˣ˵Ѿȥӭˣ
Ŷ콾һ𣬰룺ϻȥӭӣҲ̫ǬˣתԸʿʬãǺù׸ǡ
ã߳ûԶ㳡ʮӰн콾ͫ𽥵¶˴㵵ı飬Ŵͣþ÷һ˿
ӣôˣ콾Ծı飬ޱڴ棬㳡ʮŮˣ˷籤ļŮ˺λǬ֮⣬һʶ
ޱڵ콾һ񣬼شһսɫһľţûûʲôڣһ˵Ҳڣҳȥˣ˵ţת󲽣ܾͬһܵûӰˡ
ӣޱ׷ֱ֮ţö˶˵ģôȻˣѵ
ͷЩİŮˣв²⣺ЩŮУйӺµģ־òܣ첻£ز£ôŮˣ
ޱڲĲ籤ڶŮУȷʵ콾µŮˣҲֹһµεģؼ飬콾޷ЩŮˣֻʮơΪϲߣʱȱһܡȻһĸϻԤԼҵ³
ԭЩŮУ콾ˣǬ⣬̴ǡ̴λ۹ǱǸ̫̫Ͳ̫ǣȥ嫺ǿ¹ֱڲŻ
Ȼλڻ콾ûʲôϵ콾ҲûҪǣеͺµ⼸ŮˡǸŮˣʥĸ
Ҫ֪ʥĸϻʦͻȻ籤һϻǰ˵ʲô콾ܲ麦
ʥĸĻӣ̺յ֮⣬м콾òŮˣǻˣˣԼ˺͸񺮵ȰŮˣλ콾ʮϤŮˣ¹
üһ˶Ůˣܺ콾йϵûϵģȫ۵һͬһʱһѷƵӿ籤콾εɫ죬ԦŮҲòӡ
֪ЩŮˣƻһ̺ܣǳϴ϶ֳ׺粨ʱ˹Իúѿ
Ϊ±Ůҵ콾㵽¡̵ķ¡ȥ嫺ǣȥˣûˣ԰ĵϥõıҵ
ʵϣϻŮĴˣ콾Ųˣ֮ţֻܷ
һ磬콾¡̵ķȹһֱڣ콾ҹèһˡ
ûȥԼķ䣬ŮڷţѰ˼ȥ̴ѩ̽̽ڷ˵һԣֻ֮󼪣ȶħɭһʱ˵
콾һʩչṦһ̴ֱ̰ѩľӴѩӡ
籤ǰܼұ¥ԺҲ֣콾ռ˺󣬴󶼾ӴĻ֣ر콾λ˾סıԺ
ϻþסıԺ˫ӣ̴ѩ̴λľӴѩӣܽٵľӴнΨ콾ľӴԼģг԰
ҹɫŨƳʱ֡һӰһڷ籤ĸ¥̨ͤһӶĲ˼飬ıеʿֻͷһ̧ͷʱȴˣֱй
ǱˣǷ籤˹콾ͬèԽֱǿ硣һԺʱԺվŲźɫ£ħĵĺŮʱͣ
һ¥ĺڰ̽ͷԺԺ룬ͣһڲֵľ޴壬Χվ߰˸ĺŮɣ䱸ɭϡ
ڰŮ콾ͷһ⼸һֱڻ˯УҲδüͻ棬ȺڰŮˡ
ǴȺڰŮȥϵڤƽºƺûǸҪˣ
ģҪҲ̫ϧˣҪײҪ콾кȻӿаͷţ洫Ů֮Ʈŵˮ
Ůԡ콾һʱڸȻĶ˵ʲôˣһ
Ժվڣȥһᱻ˷֡Ѳ콾Ĭ׾һʩչŲƴ󷨣λӰ˲·ԡҶϡ
δԡڵ龰һŮʥŮʲô
ʥŮǻ콾һϲ⣺˵Щʲô
Ǹ콾šֵɤԲת߿߿£Ѽʹ¥Ի˵̻ŮӣҲˡ˭
ֻǰŮ˴ʥŮǼһʲôģһӣ޶ȡôŮˣɫĲģôŮһæù𣿡
ǾǣһŮӽЦǼһҲ¾ҿŮ˵ĶƤϣ
߳ѾͷҪ˵˵С⻰ˣ鷳
ŮЦôܻأʥŮô׼˵ĻĪǡÿǼһˣ
Ѿͷƶ죬Ҳ˺졭Ц
콾ͷɧںĵŲͷ͵͵ȥ
һ֮²Ҫ콾ʱĿɿڴߵֻԡһ˶İԡأˮƮ˻꣬ڣ볡
ˮУߵӰȻԡ룬ΧڰŮҲֻźɫĨأ¶Ŵ壬Ȫȥˮ
ĺڰŮڴԡֻҪˣûв嶯ġ콾ѪڣѪĺҪ
ϧǣûгãһᣬڰŮԡˣϰ·һ뿪ˡ
콾ͷĿȥ룺ҶûйħŮ˵ڰŮѪ˶ᱻ˸ɡҵе㲻ţǷ˵˵ô
һˣסͷа콾ĵظϻǣڰŮñӰ˶ǰ㼢ʵĿ⡣
ڰŮ콾ˣǻõҲˡ
ͻһڰŮһ̼һǶǰħĽܳŮԣҪְһ书Ϊڻ֮¡
ƽغͻҲҪã޻̸׽һ˴滨籤ҲǱľԼ׻һͷ߼ħΪħĽһݹס
ãڰŮ˻ķ䡣ΪǱ˾Ʋˣ˴ҹ̸ˡ
ȻŮһ߳ԺȣһĿˡʼղ콾ҡ
̼ȥñըûУʡ
ˣ̼ԭ콾ʱŪĶ½ȥͥԺôһɽĳƽأ治֪Ǽһʲô书ŪôĶѼɽŪûˣ
Ŷɫһô˵ǼһĹѾȫָˣ
ܰɣһڰŮûлָôܸôĶʥŮںˣȻѾûˣǲǾͿ԰ѱڻˣ
ѱôѱ̼ЦǼһҲ֪ô£˺Ҳ֪ܵȥˣϻôҲûҵҿǴĶǣûǸѱڻ
ס죡Ｑæȳ̼ûжǰú˵콾ı£ܷ񶨵ġûѱڻı£ħҲͬ⽫ڻǣ
δˣתʵ籤ȺŮˣȥǵˣ
ɫѾˣʥŮԲ뵽ЩŮˣǬ֮⣬Ů˴ԾǣǶǾǵĺŹ󸾰
Ź󸾣üߵȥҾ콾ھﻨƵأ벻ٵĹȾߣʵˣЩ󸾶Ϊ˴ˣ¾ǱסصشԶͶ콾ˣ
˵͢ѾǨǨ춼̼춼ǿǴǣȻȲ쾩ַҲȥԶЩŹ󸾷ĴǲȥȴƫԶСҾˣǵɷͲñ
Ц˵̼Ͳ֪ˣ⼸󸾶ûɷģΨһһɷģҲΪɷ˽սսˣ˹Ѹ˳µǻ÷ҲûܹԼˣ
ûɷģȻʧЦԭһЩѸ˵أ콾СôôˮԭרżѸְѸǰǷǶ࣬Ҳѹھվţܵѣ
Ů̲סЦⲻ֪Ǵ£ĳ˲ѱӶˣ޲óڰŮѵһ٣֪֪콾ǲֻרŶԹѸ֡
룬ڰŮ书ףԺﻹкöĺڰŮѲҹ֮Ǹʥǿڤʥĸ콾εĵ죬Ҳǿ
ƣǿǾȡ콾õŮˡҪȡڰŮһʱȡˡ
⵱ʵ˵˰죬ǻ֪ǼʲôˣǼȻǺŹ󸾣ھһ
׵ʥŮ˵һ㶼⼸ھǶǴͷһˣǻ׹أ
Ŷɫһ˵̼ѾͷصͲҪȦˣǵݶ˵ˣ
Цеʱ䣬˵һߺȾƣһҵǺ棬콾ϵĶЩʲôĹ󸾣׹ݣѵЩ𣿡
ЦûУλһ¹һǶǶ̴ѩ̴㹫Ľ㣡
콾Ǵ󵨣Ȣλ⻹ѲѻʼҹռΪУһ٣ʵһ׹ʲô
صǴѹƽǵˣ
ˣﲻݣҲˣ콾Ů˵ıµ治СҲˣλ˭ǼȻͻһģҲһǾǵĴ
ʥŮ˵ûλ󸾵ɱȻ˴ˣص󸾣һҸղ˵ģǸɷķˣƼһǾƲ뵽Ҳû뵽Ȼѹϻʵˣˡ
δˣһ䣺λĸ׷ˣ
̼㵣Ծ˵ϻ͵콾򰵰⣬˵ôɵ˰ɣҳЦӲҲŪ˭˵רŶԹѸ֣ѸҲи߹֣֮
ã̾һٿվߵ˴ǰ˴һʪĳԷ裬ȴоһ˿ĺ⣬յ£ڴǰΣ̾ħʦ˵ûӷǳ
亮ԡĻﴩļ٣е䣬죬¶ǰһ֣洵һƬѩף޴⣬Ȼ֪ͷµĳɫƸУ̲Ծ
µ콾û뵽ῴ޵һĻֱۣɴ۾ʹؿƣˮʳˣεε䡣ҹɫݶлѩȴδ⣬ֻݶڻµѩˮ
һ㣬е㷢ȣվڴڴһֹŴصλȾƣһһģֺˡ
ڰŮľʱϵľ̳ӿտҲδŨ̼ž̳ӻ˻Σûоˣȥһ̳˵ţվȴˡ
ȥþƣȥ͵ˣɫģ˵Ľޣžǿ˵ˣ飬һݡ
˵ţߺȥһ̳̳̳̳̳þҪȸʹ죡
ǣ񬻤
һڰŮӦһҴҵȥˡµ콾ȴǴϲҲŻȡڰŮ벻ṩôõĻᡣ
ʱ䣬콾ӰƮҹʧӰӰ
ʱȡƵĺڰŮˣ̳ϺõơҲ湻ˡǾסıԺ޾ƣҪֻȥҷ籤ϹܼҪȻֻȥԴջˡ
ûΪһ˵ҪƣϹܼʹظˣҸûϵȵİƣɲǳܺȵľ𡣵ȻڰŮ֪ΪŲûи
ǺڰŮ̳Ӿƽеȵòͷˣ̼һһ̳ôȥôð˶ˣȥóٸǳ
ǣ̶ӳǺڰŮƢӦ̳ƷŵϺ󣬹ȥ
ǺڰŮίӣ̲ס̼۵˵Ůˣ˵Ͳܿ㣬װͰ͵ֻĸϻưίģǰܺ󣬰ҹΪҾơ
ι̼Ѿ̳صһţһҡΣֻ˫ֲһֻͦĸϻкҲԼԼŮһ˵ŮˣҸ㣬̼绨ʣҪˣŶӶŵȥ
͡ЦȻΪʲôǶһ
̼ߵΪ̻ûҵһ۵ģҪǶˣ˵ǹҶҵҲԹ޻ڣ
ˣˣæȰȾƹȾƣ˵ôʲô˵ǶȥˣҪ˵ҪǶھͲҺȾƣ˵ţùһ̳ƣĿ⣬˲䣬һŨľ䡣
ףһŮͬʱĿעľƣǣͬѿں㣡
ž̳һھ㣬һȻþƣϤľ㡭ǳϺõƣ
ƣ̼Ȼǲ򶭼þƷǾ㡭û㣡
ͨȻû㣡ȻƵصǴŵʱԽԽζԽ㡣ȥұѵöұǧÿͣƷ˰ƵĴң
籤ôС
δ˵꣬ԼĶ⣬Լһ⡣
֪콾һˣһǶұĴС㣬˵ﻹǴŶӺ콾ݵأ콾ȻǶŮȻаƣΪ档
ЦЦž̳ΪԼһٱ˵ľ㣬̾Ϣ콾ǴϱȻðѰóдǣ̼Ǻúõĺȸʹ죬ɱ𹼸乫ӵһʢ⣡
ǣǣ̼ϽԼ̳ƣһȥ˱ǣȻһ̳ǲ󣬴̳
ڰŮһ󣬶پζ˵þƣŮʳ֪ζһһĺȣ֪Ҿƣʮ㣬ûȵʮˣſϣһ
Ǻ걼⣬ʿʣҪڸֳӦƣ̼ȻʤһٴҲвƵҡ
ûã̼֮ҲſˡȻѣȴҲԺָЦǶˣûܺȣûġˣ
˵ţ̼̳ûİƣĺþ˷˻߱˺ˡ
̰Ĳ㰡
˺þƣԹʹȻþƵŮȴǲࡣһþƵŮ˷֣һǶ糾ŮӣȣΪӦԸˣò˺Ⱦƣ֮ȾϾ񫣬ƾԼԼ
ڶǶؿչ룬įŮˣƽһǧ
ֺþƵŮˣǾǽüŮǿˣŮӢۡŮΪǣϲжΪܰ쵽Ҳܰ쵽ԼΪʲôŮ

        
742ʢ
ˣŮʲô˱ȣΪ˲ˣںȾƣ⣬Ǻˡ
ȹԼ̳ƣ̼δ̳Ҳ˸׳죬ҡҡλεվǺЦ˵þƣǺþư
ƣһεر濿ǽĴ齣Ȼδߵǰƾˣſſĵ˵ϣһ㷢ȵıϢ硣
𣡰𣡰
죬ҹգʱˣˡ
ſһֱ̺ŵǸڰŮûжŽȥ˾һڵϣſϣҡҡͷСĵؽл̻̻ӳʥŮ
Ľлǵ壬ûзӦȷŮòʡˣ죬ߵɧ꣬꾫ȾͲҪôÿζҪ̺ǣߣ˯һҪи˯ţͳͳ˯ˣҾ͹Цˣ
һ˵һ߽ŮᵽϣǸϱӣʰɾϵĲʣ˺󣬷뿪䣬˳ֹš
һ˵ԷйĶŮ˾Ĳȴû뵽֮ﻹӦˡ
ȥãһӰͻȻڷֳһ꼰ڵĿ꣬ɭĵЦٺ١øѾͷ㲻ˣҾ˵ǸˣԹЦˣ
ͻȻֵĿ굱Ȼ콾ˡΪȡڰŮһϹܼ̳ơȻŮмˣˣ
콾һֱǱ⣬ֱˣŽҪҪʲôֻҪˣƵŮˣ˸øɵ£Ͳˣɴ빬ְˡ
˫ĺڰŮڴϳ˯κ֡콾ֱĵһһµﴦðܡ
ˢһƿ˱ӣӵһߣ¶ڰŮħ塣϶Ż͸˿˯£ѩ֣д̼콾
ŮŶɣ콾Ҳ಻ס˴ŮߣʼѲ޵ĺڰŮĸһЩ
˵ʵڵģŮ˵߶࣬˰ħڹķԵʣǵǷУ磬ǻ֣ѹֻᱻǳ֮ΪڰŮ
ѲѲȥ콾ǾûޡһЩҲѹ֣ΪħʥŮй֮ԸУҲͲ֮Ϊˡ
콾վǴӻ￪ʼһﻹչҪ壬ĴŮҲԸ
뵽ˣ콾ʱµĺڰŮƵ棬÷ͻ¡ƶĹУоǻģס˼ѣֻᣬʮ㣬ԣָ൱ĺã̲סк⣡
ϧֻһˣܼˣֻܽʱһԣ˻֮ǡȻֻһˣСֵҲֻһľСֵҲǰսǹзݣ¶մ˭
ڳ㹻Ŀռ콾ŲŲԣʼϸشߵľ
ۻò콾һЩŮ˱㲻ʲôŮ㹻ģ㹻ޣҲħԣȻǴ֮ȴ˳Ů˵ķ飬
޷ݵģʹ˯ţҲ¶һۣ콾ͷѪҺ٣Ҫ˵ԡãֻŰ͸˿ʷۺ˯£Ըе֣͸ǰǶͦηϵСӣҲ˯£źһһӿĶǣʱ֮
һʹ˯ԴһֹǵЦѪţ
ŮŮ˯лڹˣ콾˵۷ֱشų˯Ļ
ֻںٵĳɢлĳϣһ˫شԲСϣɽź޵ĽԲԣ߱¶ɡ
ۺౡ˿ʵ˯Ḳ˸壬˯µ°һֱڵѩСȵĵײǰĳҲԸǣֻŻ΢˯ȹ¶һӨСȣ⻬ۡ
ѭ£ϸϸ߹ճֻϾѩ㣬ǹףӨֺͷ콾סĻ
ֻ˯˾Ѿ콾ĳˣҪǸˣһζ
סס˻޽ѹȥֱһԵʮŵǰ˵áȥѻ˯£˯еĻȻֻܷһ˫ħֽ˯´⿪
ܿ죬˯ѱһ׵¶ԸеĨغ⣬͹µչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷϸָͿɺָͣޱȵĿ
콾̲ס̾˫֣ϸѩ׽͸Ʒǳеԣ촽Żָ⣬ѩźۣϸỬ
ԼСֵϣȻǳ˯ѣǣֿʼһжһסӣȵ˫ӡӣСϡ
ֻ뻨һǣѾУ·ؼֻͻˣһжڣʱ侲ֹ
Ѿסͦεķͣ󣬸ǶͦļͲΣԼ˫¼š
ĨأѾܸе㣬ֵ˻Ĩأһס˶󡢻Բ
㣬һʤߵĸо콾ȻŵطǺð
⻬ۣ΢սʱôʮ㣬ȻطԵĲӿ콾һֻֻסߣָط廹ԽԽвͣı仯Ÿ״
ӣȻ˯еĻѾоᱡѺ޵ϸӵĽޣʻ٣еǻϲܡ
еܵϵԵĿУʼ˴δйΡ
μ콾ĴϣſǰץһԴδκԹͷһεõԵĿС
鰡콾ое嵯ԼѣκεʹκҲᵯԭָкõòٺˡߴٵҲܲס͵һѳ˻Ĩء
ˡһ죬ۺɫĨ˻壬Ĩһۡһ£һ˫ݵĴ˳Ρɽͦ
һԷ飬ְִɽѩ壬ΡΡ壬ʵͦʣʾŮеĳ飬ζ
嶥ɫ΢ϼˣͬŴѣԳһȦۺɫ˫ǵɽȵ鹵ǰڴ͵Ĵ⣬٣
ɷϣһλŮ޳壬ÿһ缡ÿһëףÿһ͹ÿһݣô
ֻճİһڣٵĺҲ˽޵Һɫƽ̹С΢΢޳ȳչʾĵȶˡ
Ǿ޴壬һָֻȫס콾ֻϣһʮָһ뻬Уָûˡ
ڳ˫鵯Լѣ˵紵Ƥ򣬼Ҫݽָȥֻ콾ħвͣζɢһӵ۵鼡ĴҪħħơһֻӵĳ嶯
Ƭ̼䣬ѱֺףֱƽ֮һŭơҲͲסſ죬һҧȥѩ׵ҧס˻ͷһֱ̬Űԣ⳶ѸͷϳҲ֮˷Ρ
Ȼһɣžͷ絯ɰѸٵأ⡰ͻͻҡβֹѩۻңǺеԣ
Ǻ鰡콾̾ѣҧȥһҧߵͷţһ˫סұ飬ֻգֻϷ׻Ȫӿ𣬱ȸղʹ࣬粨ΰζֹ
콾񫣬ǯּ˲ĸţ̰ݺݵؼŻ飬ֻֻѩ۵ӱԽԽ죬ɫԽԽԽֱγһѪɫ«ѪϻƵġ
ȴ˿ûϧ֮飬ſںסǳѪ˼ĺͷ˱ֹҪˮŰݡÿĻڳ˯зľС
ѩ׵ħֵ£ϱ任Ÿ״ٸӵĽӵͦʺѪҲӴ̼콾ԣȥѹ·ڻϣֳΰڼ˫䡣
޴壬һ̨רΪ콾ľڶƣ˫ʹץ壬м伷ң󣬼ѹԼСֵܣʵ鹵صس鶯Ū
״ĴʥŮδܹĴ̼ܵ콾ǳħֺ͹̳ǿֵ̼ĵֱĵף岻ɵ÷ֵĲнมеԵʶŤţţչš
콾ȻҲּˡ
Լĳڻ鹵Уҡĥǰ鶯ֻû纣һԼСֵܣͬǣֻ壬֮ӵʶеԣ˻֮
س壬ֻеһˬޱȣеģ콾ԽԽ죬һӵ껬ĳѾŪŭǣȫȣ׳Ŀ
̺죬޵Ĵ飬Ȼ˲ٵľƣ˯ˣȴʮֵظоַԼȴѲֻǲԸϲָоϲַ
ɺԸеӣС죬һһϣĽʹ콾Եط˫飬ǰƶͨͨͷսӣһͦһӾͱ졣
콾סףڶţ䷢ʵĽߡƬ̼䣬ճĿˮ˼
ǿҵˬ콾Ѿڵ齻Ϳڽˣ˻С죬˫ּ¾ͳϵ˯£峹ױɲĳС
ǰİʥŮԸСĽˮỬ細ѩǰס
ŮԸʣϸ޳ߣ忴һƷһ㣬Ĳޡ
Ըе壬콾Ҳ̲סˣһѹڻ۵Ľϣһ˳ĳſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסơ
ʼϵڻ⻬Ħ˳ŶͷաӡƶǱ˻ѩÿһ缡ÿһ䡣
˫Ѳ壬һļϸ壬ҲĽϣϸĵŮᡢĸо
˿⾲ķȫûһ𣬺ˮ齻һҲ޷ֿ
ģ˫˳߶£ƽ̹еԵĸ˻㣬ĸڻԴϰšһ˯еĻﷴӦң岻ݵŤ
Ƕˣ콾Ľ֮£ŮɵȫչֳƮ㡣
콾յĴħָСС⻬ֵԣϵȵļƷ콾쵽ɽµķݵʱеȪˮɽȼ䣬һƬ͵ķݣݵĩһţгʪ¶Ρ
ëѽŮ壬ҿټ콾̾ţָ뻨ȼѷ죬ʹ˯ˣҲеһһ˲Ҫ˵ָݵصĻ԰ˡ
¸ѷڴȵĶ͸֭콾ָͷϣһҺ˿
콾ָ⽫ϿҷֿеĻƵؾ˳ӻ״ѷ¶Ļˣʵɫʡ񱻶ħţͰ͵ط
콾ָ⸧ŪͻĻˡС죬߳˵ĽزҲеͣۺɫͷ̼ޱͦ
Ȼ콾ڻͻȻصһ٣ʱ﷢СıӺϵغݵص֭˳ȼ
콾ȥĸȪָ̼١
ͷ켤ҵţǶʻ꣬΢΢ط콾ͷ죬˱֨֨졣
ʹξУҲظоˣ·еԼҲ˳¸ܻƵģҺ硭еȫȼգƮƮأʼƼ
콾ָڵ˸ȪɦŪŷݵأᴥǲ赲ָıĤ
ȻĴŮ콾аˬţСĵʳָ뱡ĤмС̽ţͷˢѿ
Ĥ΢ûξصʵ֮У۾һſԼƲ꣬¡Ǻһ콾ԼϣַԼ
㡭ּȴǻ㣡
ˣ콾ٺЦʵ𣿡һ˵ţһָòͣʼ˶Ƶг룬Ƿۺɫȥ֡
ͻȻеǿҵĿУסѹк㡭֮ΣĲ㣡
ⲻһֱϣ𣿡콾аЦˣԸӦø˲ǣ
մʪʳָˮɧζţȻʳָָſĤϸٵسš
šеﵽ˷е㣬Դڳһ֭
ƲסԼĶһĪ˷ˮޱȷģһʰе㡭Ūҡܲˣ

        
743ºʥŮ˯һ
콾ţ֭ҺѾ絽ѨڣҪ˷ѵôŮ֭ǽչȥһ˱һñӲǷۺɫĵͷ
㡭㡭ѽǶ
˲Ѫȷ磬£ҲǸеȵɬŤȴֻ΢İڶֻ౵˱ΪݵĴ̼˻ȥ
콾תǻ٣վҲֿֿУֻ˫šţֹԼ˵Ľ
콾ͣŪ۵Ļ٣촽ǻָ꣬ɿѹۺѿܲס̼Ѩִһĳ鴤˫Ҳ˲߳ܣ
มมม
ڻ￺˽УˮӾνԴ콾졣ﵽƽһθ߳콾ȴ࣬ͷŻۣʽкζüˣ
ڸ߳еĻ˿ؽţϾ˼ػˣԼйĶα˳ˣͷ߳ܣĪ˷ܣ콾̬
֪ӵܼ̬£ϲؿζ鵽ˣ벻콾Ůˣⷽʹӵһôı̬
С˳Թˣڸˣ콾ЦţץŻ޳ȣֿϵԼĽǰû˵Ľţ֪ҪʱˣԼΪŮˣ
콾ڻȼ䣬ַ˶ĳͷ۷ڣһһٵĿۻ̺ʪš콾УһλãͷĶڻϣ˫סϸ⻬ȻӶŻĽĴ룡޴ͷûĵⶴȻغס
ӵĻޱȵĽխ콾ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſ̵ܵӲĳͬһ㣬һһŻ׵ǰš
ڷƽͼѹУ콾ϲλխʵůϸ¶ĸо
Żȶٶȣһ뻨ޱȵĴ֮оȡܶĿС
ʱͷͻȻǰһ͵ˡ콾ؿһ׸ĺڰŮεع̶ãȻһ㣬ȻֱͦͦشĴŮĤ
ʹ
ɲʱһ˺Ѱĸоû۾ףʹȥ
Я͵˲̴ŮһߣȻ񣬳ֱ룬ֱȫ뵽ůԴһޱͬʱӿֳ
ûͣٶãͿʼ˻ʽĳ˶
ֻǴӲ֮ڳ鶯ʹȥȡ֮˽ܶڵıǸСӵѨǳĽʵβ˵İѨڵĤԵ÷ǳֽıǸûٴ鵽ĿС
콾ֱӣ˫ץŻΣһֱûѨû֧Ȼ󽥽ĳ鶯š
һ̱Ͱ봹ųζͷŲݵǰĦ״ҲųĽͣطţǣŻ٣۵Ĵ걻úմˮԵʺ콿ޣխСⶴͳĦĿˮ
콾ŻŴ֮Ѫĺɫˮйİѩƽļ龰Ĵֱسš
㡭㡭
Ѩʹʹ漴ɸеĿУһ߳ܵ͵ʪܵѨһ߸еһɿоҪ
Ǹɵþ춯أֻһλ̼δѣȴˣʱȻﻹءϾߣ񣬾Ȼ绨ƺȵ٣ʱһƾȻȥˡʵϣ콾ϴַﲻã;ѹˡ
ǱǱ˻ǲɻȻǺ򣬲óѡȴϳҹɻĲǱˣǷ籤ˣǳ콾Ͳͬˡ
Ҳ֪籤񣬻ҲڶڰŮ˵ڰŮಢǺܿأΪ˰ħϵĹ١ȻԾ콾ȥɣ
飬ɴװ˯ѣȴ͵͵һֻۣһֻۣ͵콾ͻ𽵹࣬ǻȵļ飬ش̼顭
˰ʱ콾Щˣ﷭ĸſڴϣȻӺԴǰƺҪЩ콾˺ݣ⣬ǹǹлģִӲֳĳֻɱû﷼ˮĽ˦޷Ƶطѽѽ֪ǿˬ
ֻƵҡΣǲѨġۡŽġС˲˸㣬ǰһͽһ棬ʮ㡣
Ʋ񫣬ʱֻ鳶ĶϡﰡһУ۵ûʧɫϾİ
콾˫ս׼ѨһҵֻˮѪˮĽ󿪴أ𡱾죬Żҹ
Լֳһյʱ֣ڳĲͣĵ£ԴѾˮ硣콾ĳڻⶴиеů紺һȪУ֫Ҫܻ
ѣͻȻеһͷŭǿ£ճҺڻĻ
УԪйĻɢˮģˮɵ⣬СӲͣ䶯㺹죬ͬˮ̳һ
콾Ҳǵͺǣ̺ͬˮһڵԪ壬ھһ󣬻뱾Ϊһ壬뵤֮Уͨ˵
һٵı仯콾޲Ҫ֪ǰȡŮԪҪʱΪԪֻתһΪãٶ֮죬춦Ѿһµĸ߶ȡ
ã콾ذγ˳ĳǺ׵ˮѪˮλðˮƹԵ͹ˮƺǱʵ֭ݾ˵Եʡ
콾Цǵ⣬ŻǹԲ̵ѩΣһֱ̬Ű̲סƣݺݵػ£ֻžһ죬ڻѩ֮ϣѩܾСð㵯ʱ֬һƬ
ʹʹһػͷ콾ʲô
ƨɵΣ콾ٺЦžִһƣ˵Ŀ⡣Ҳ֪Ϊʲô澹ŰȤ
ޣˣʹе̬ģҶǿˣ㻹Ҫңûģ
콾һͣΪĸǻЦ˵ˣʱˬ˿䣬Ƴиزͷһæ콾һɫ졣
콾һ㶣̻⣬ʵûѣûŹڰŮڵľ˵Ůˣʮ˸ŮҲڻ£ٵȥһ졣
 Ȼ˻˼콾ȴѡĿꡣı콾Ѿѵȴ§˻ڳ˯̼ȥ˯¡
ˣһ̾Ҳ˵ʲô콾Ǹ޶ȵĴ̼ӱˣһ籤ʱ򣬾Ѿעˡ
ȴ֪콾ᶯ̼ʱʮֵʧʧѱ콾ͻĴϷ̼Ĵĳ֣ԴˮʪĲʪˡ
ԴĿɧ޲콾ſϣǴֹϧ콾δԸ̼Ľ֮࣬Щʼɣ룺Ϊʲôңѵҵɫ̼𣿡
Ҳֻܼţϣ콾ٶȿ㣬̼ϰοȵ̫ˡеԼСŮʪܣе̲סˣ
ôģ콾֪֪ˣ͵ǡĺ̡̼ţҪ˶ãʹ˵ԼͻܲסΪ
ʱ̼ԸгѩͳǵǰԴϣ̼£һ˿ҵջ콾ĺü٣˫ȥԵĸ壬һѩԼбΣгĿС
˯е̼͵͵š˯֮УȻ֪Լ˫Ѿ˷ִֿĳѾ֮ǰ룬ѺõĽӴ
콾˷ܵ΢ЦţͷоŴů۵ĴУ˫ץΣһִĳ룬Ůϣ뵽޵׵Դ֮С
̼͵͵ذһˮյ˫б¡ƵȴĬĬᣬ·Լ֪ʮ٣˯УһԼСʮ׶ߡ
콾ĳ콿˷ܵسţĴŮѨпٳ롣ůʪĻذĳŮѪȾڳ֮ϡ
ر̼ؼ۵СѨзɿسţСѨԼĿζζٶԽԽ죬ۿžҪﵽ˷ܵĶ㡣һ̣̼ͻȻ۾ãȻؿ
ľʹ΢üĿ콾ȥ׵壬ֱ˽ܽϵĵط۾ʱɴ󣬾ؿǸִĳԼĻ԰ƴ壬滹մȾƬƬ죬ӣСȶſɴ۾콾Ǿı顣
콾ʱҲѾ쵽˷ܵյ㣬Уһͷ츲סӣСڣͷ޹˼ɵĿУסĶС࣬˱еĽҺǰͦĻУֱֵʼҵ緢
ֵ̼۾崫˺Ѿʹ֪ԼҪУСȴ콾סֻܾظоǸִȵĶزԼڣ̵Һżߵٶȣ档
ÿһҺ䣬̼峺ˮ£콾ҲţץԲ飬ʶ˱ţ·Ҫеһ㣬ֱ覵һξҺ̱ϣٵشţľ䣬˵ĴŮ㡣
̼ؿţˮʪĳʮ࣬ϵǿжߡΪʲô˵һҲи׼
ڱ˵ؿˣ콾ȴ̲ס΢Ц滨̬еĳһ԰ڴϣ޳׵ȼļϣʼ˽һֵļ
̼һ߿ޣһʶţһδεļڳɸƣӸλ룬ȴֻһֱˮͷʪˡ
ӵˣ콾¸߰һһΣֱйԪɣ̼˫Ūķ飬ĳȻӺ󷽲ĽСѨ档
̼ʱ˷ӦҪӴ˼£ȴΪ콾ɵý޷ǿ׳ı۰ֻſڴϿ
̼ĵ΢΢ԵЩͳ˻ơ
̼ȵ̧ͷԱߣϺһ壬һ˿ңɴʧɫղһֱڱʹ;޴֮УȻûпλħʥŮ
ʥŮ̼ԾĲ֪˵ʲôźãͨ죬ΪԼ⸱ģʥŮԼȼ仹˵Ķ࣬ŬζҪԼγǽһʹһɵܶ
ΨһеοǣһҶӡǵý˼ƺˣģˣ콾ΪʲôʥŮ龰ƺҲԼһˣ
ʱѾݲˣСѨĳڻرӲѪĻ߳ȥ
콾ϢһѾ˹˷ܵѹ̼ϣ˫ץȣӺŽСѨѹȤ
̼ſϾţҪȴȷڳһֵƣֹļϾˮһĳŮӣĵļ󾪾Уȴ˿˿ĿУĵط˵֮С
콾ҹ£ܿ죬̼ͱͦķβͣͦӭ콾ǿĳвϷʴǡߵĽ˷ܵ߰ס콾ĥš
㷢ʱɢŴסĵӣȴ˵
ŶŶŶҺŶ̼סؿš
콾ҵͦţһһ籩֮ƣ̼Ѿ֪ǵڼȵȥʪһƬſݺһһεı콾ײ϶𣬱ޱȵ鷿ζһƬ˵
 ײ쳹,ЮŮ˵Ľ,Լˮɽ,һ׶˵ļ齻
콾̼ϷйţһתƵ˻ϣתлš콾𣬲Ứ̼ģԽһȻѹȥ
ΰĳͣԴһϲĻһ´̼Ļϴ,²,ÿζױȵС
Ůͬʱ콾²漤֣
ȻһǿͣսСŮҡҲҪ
֪ʱѹϵ·չ¶޳޵壬ֻĸϻ콾ݺݵ⧲֮£콾ٱ˵ڴϣĽų죬סкʲô
Ҫ㡭ĵؽһ޵Ĵ飬о֮һŮʿһס콾һһﵽϣץһ֡žһץסʪմҺĳ
ǿ鰡񰡣콾ʱСݵǱǿһʵϣѾˬ죬ڽУɣʹǿң
ѱǴ̼ǣĵ̲סԶͶͱȻЩˣѾ˲ʲôˣ
콾ĽкŤβ콾׳ĳûԴʤ֮С
˶ͬʱͬǣ콾ˬĴУʹ
е˺Ѱʹܵĵͷһֻ߰ߣ֪ԼʮĴŮͯѾʹ˻Ͼ㡣
һᣬߴɼľ۳ңزšţʵʵظĳе롭
콾Ҳ̽סķ壬ŬиĲɻۣŬֹѰķʤ
Լڽˡ̼ɵúһеޱȵɡǶ콾ڲˣʵ۵ĲУۼ棬ֵ֮ã㵽һ˯ȥˡ
콾̱ӣɲһ𡢿˵㣬ϵ֮̽ԴϵѰǱصꡭ
һܹĵĿ籩ꡢϵĴݲ֮ڲʴĿУһһ漴Ŵ󿪣Ԫһкǧ콾ʳ塭
ãȫĴ̱ڴҺ裬ˬûԹȥˡ
ˣ콾㣬һ§ţһִ˻ķϣм˯ı

        
744
ม
ۼԤʾ
籤ڵĹ첻ãʱ򣬰ħͷ֮һڤʥĸȻͥԺУʼһĳ
ż裬һڤʥĸϰּǹη꣬ж䣬δϹΪħŸǿ书ž˵־һ㣬ǰڴħҲеڶ೤ϻ˵˵ľ˵ӣҪѧϰ
ܵõڴħ͵˲࣬ҲӼڤʥĸڷС֪֮һˮۣˣڤʥĸһ
ǼǰĿɼ¶ľ񹦣׵ıˣжȹš
ڤʥĸͥԺУǴһ׳ȭһ½ǡ绪һȭһΧ˲ٵĺڰŮΧۣۿħ
һȭ꣬ڤʥĸƷṦṦӲȵȣħľѧһһչʾΧ۵ĺڰŮ׷׺Ȳʣס
ʮħѧڤʥĸͣնŵʱ䡣ڤʥĸĿĹˣΧĺڰŮˣüһʵʥŮأ̼λأ
ΧĺڰŮ˵ǻ˯ɣ
ڤʥĸ̧ͷ˿ͷϷһƬŭɫʲôʱˣ˯ôͷģ
Ǹ̺˵æ߳ʥĸʥŮϺ̻ǺȾƣˣԡˣ
ȾƣǻȾƣڤʥĸʱŭ籤ôˣǸ콾Ҫľ֪Ů˻һҲѱħޡﵽô˵ģҲ˵˵
ħΧĺڰŮ˭ҲҿһվԶģæĵطȥˡ򰵰пֱ࣬ģڤʥĸŭٵԼͷϣйĶ
Ҫ֪ڤʥĸĻƢڰħҲǳġƢҪˣʶñܶԶ֮Ȼ˭Ҫʱ˳⣬׼Բ˶ߡ
ںڰŮҲڤʥĸˣǵһû˵ǻƢܲ
ںڰŮ˽Ҳ͵͵۹˵ʲôʱħҸˣ˰һ٣ٵˬˣˣ˵ĻƢûˣ
ȻҲֻ˽ۣ˭Ҳ˵ȻҪڤʥĸ֪ˣǺ൱أ˭ܳܵġ
һڰŮ͵͵ڤʥĸһ䣺ţҲڰŮù·ڤʥĸš
ڰŮڤʥĸȥˡ궴˼ʮ꣬ڻûзų
ڤʥĸһͨƢΧ˺ֻܶ࣬ȵʥŮ̺ģΪʲôһͽ
ҡҡɫ죬ӵصʥŮǰҪҽУñ磬ҲˣȥʥŮˣ
µɫڤʥĸһʥŮôģҰħĵҪǶ˯𣿡˵ţһ˦䣬ŭֱķȥ
ˣΧļڰŮֿˣɵøȥ뿴ڤʥĸҪô仨
֪Ȼڤʥĸʦ壬ΪʥŮǳиԣ첻£ز£ڴħǰ⣬ʦħҲܲΪʦħڤʥĸܹܵ
ڤʥĸŭֱķ䣬ɲ֪﷿Ĵϣ˯ŵĲǻһˣ̼벻ǣһˡ
һȥǿ̫ˣ
̼Ůֱʱǲ˯ţû̫ĶǾѲġ
콾ˣȴ᲻ȥеǣܽůȴӴ˾糯콾ȻʲôߵڰŮҲʲôʺӡǣɫ˫֮еʲôʺȵȣѷɫȥӵȻˡ
Ȼ콾ҲʶǰʥŮңʮΣգҪ˴ͻһǾˡ
ʵ᲻ȥһޣʵеˣ⻹û˯ãˣʱҲ̫ˣ˯һɣ
ҲǱһֽҵΪǰħʥŮķû˭ҴǸڤʥĸ
ʲôʲô콾뵽ڤʥĸһű߿һƵĴ˽
ѽã
콾һ˯ڻŮм䣬ӦҲ죬һڹһͷ˱壬
Ѿˡ̼ҲͬʱѡǱϾΪߣĿ˯ҲᱻôĶѹ
Ŵҵڤʥĸλħ˭ôĵӸŴ밵ʥŮķ䣿
ʦ塭ڤʥĸƵĴǰŭæʶɣϹýģúܸߣ˷ֲ˱һˡ
ʦ壬˼˼˯ͷˣ
ǿЦ˵̼ɫ
̼ŵòᣬҪ֪ǺͻһʲôҲ⵹ΣҪǴ齲һˣм䣬Ҫڤʥĸǿ˲ãˡ
Ứɫ̼ϽĽǰŲ뻨ﲢһߣӵűӣ콾ʶص󡣺ڴ齹ɴڣڤʥĸ̫ע⣬淢ֲͷ콾
̼ǿΪЦ˵ʥĸˣûлط䣬͡ʥŮ˯һˣ
ʥĸǱ֤´Ҳִ᷸ˣɫκ죬ϵ龰Լôôˣ
ڲǺʱ򣬸ϽĽǰڤʥĸӦȥǣһͳȥ
һڤʥĸŸģǷûƵģûֱס
㣬㣬㣬̫ñʧˣ
ڤʥĸָһʥŮһϣһǶǱžص򣬸õţŷ
ɿǣһʲôҹȾƣȵѬѬļһϣ̫ɹƨˣڴ˯ʲôɺͳˣǻô룿
ҲѧǣȾƣ˯书ˣҲˣ֪Ժ֣£ûһλߵķ緶벻ˣɾ͹ȥħôħǵְΪħȱǾͲС
һѵڤʥĸĭɣ飬ֱöڻ̼콾ĿɿڴĿࣺ⡭⡭Ƣ߯ҲˣֱǱĸϻ׺ֲûʿƢĸ˼˾£˭Ҫ
Ժ˲ٿֵĺڰŮ˭Ҳҽֻſڻ򴰿̽ͷ̽Եģ͵͵ڹơ룬ڤʥĸתǺʲôǶԱ˳û¸ǲٿ˭Ҳ緹ҷվȥ
ԺĺڰŮһɢ̣תʧӰ٣һӰûˡ
ˣڤʥĸתԲڴϣӵűӣһ齵˼ûУŭϽʲô
Ůĸ齣ֻҪһƱӣ¶ˣǺЦ˵ʦ壬ǡˣܲȳȥҴ·ȥ
ڤʥĸһôǰ㺦ʲôߣֲˣѲǶû·˵ţһ۱ϵһЩסĿ⡣
ղֻŮûעϣڲŷ֣ǰĵɢźö·ǰ͸ĸߵ˿˯£Ĩء㡭
ڤʥĸĿͣڵɢ·ϣŮɫԶһۣҪ㣡
ǡ
ЩڤʥĸָŻҲǲأȻȻһʱҲ֪˵ʲôãֻúݺݵһ˦䣬̫ˣ
̼췢죬ѣﵹ򶨵ĺܣɫǼˣ֪ôӦؿһεصʦ壬һС˯ϰߣ϶һЩƣȫȣˡ̼ҷҹǡ˵ţʤߡδ˵֮꣬ˡ
ٸҷϻϿ·ȥңڤʥĸ˵һ˵꣬תߡ
ˣ̼˶һǺŵ콾Ҳɳ˿ĺң
ֻڤʥĸӦȥˣ֪ڤʥĸת߳ûȻһͣԣ
һŵŮµ콾Ҳס˺Ųѡ
ֻڤʥĸתĿŮŵɨ䣬ǰ̤ϵļ˫Ьϡ
̼˵ɫˢرˣˣ
ǰϵ·ûڤʥĸĻɣ̤ϵЬӾɡΪ֣Ͼ˫Ьӣ˫Ů˵ЬҲͰˣɳ˫廨Ь⣬оһ˫˴Ľѥ
˵ѥӣڤʥĸͷһĿƣŮԲӵűһߣ໥ڼڵʲôɫҲβȻá
ಣڤʥĸӰһΣһ¾ͳǰȵ˭ĸڴˣ
һ£̼ɫҲˣһᣬˣʦ壬ˣҵķôˣ
ڤʥĸҲһ죬ץסǵǰıӣȵҿ㵽ʱ䣬͵һ
ʥĸħħ־֮󣬼ʹ̼Ůƴʹץűӣջץ֮סһ¾ڤʥĸ˳ȥ
ɲʱ䣬¶Ů޾׵ѩ壬һƬ޵Ĵ⡣
һȥڰŮԸ¶콾Ҳ¶˳Ҳ֮ס
Ůһˣڤʥĸͫɫ˲࣬ҲδǸ˭ȵ޳ܵ
һڣǰˣŮӶеķ콾ȥ
ҪʱУ˫ץסڤʥĸֱۣеʦ壬飡
ҹڤʥĸͬĸʨұһ˦ٽ˦齡̼Ҫ赲ȴһһץӷ˳ȥϵ콾ȥ
ѽۼڤʥĸһƻ콾һһҺⴲûȫǽһܴķ϶콾˳ŷ϶һ¾͹òˣ䵽˴¡
ڤʥĸһδУٴɱԷҲǲôˣΪԷ㵽˴¡ȵˣ㣬ҳ
Ҳ콾ڴ»ӦҲûôأ
콾ԭ㰡콾ڤʥĸסе
𣡡콾ЦʥĸһĴ˼ҷ˼ҺΣ֪֪ùݣ
СӣٴڤʥĸһСҰħʥŮôĵӣҳ
Ҳ콾Ӧ㵽ץҰ
Сӣ㵽׳ڤʥĸŭص
ǲ콾СصӺɷ˵Ͳ
ʲô
콾ڤʥĸĶԻǶݸŪף˶㵽£Ӻɷ
⵱ŮѸ·ϣϽΪ콾飺ʦ壬ɣϡǶԸģ
ס죡ڤʥĸһۣ֪֪˵ʲô֪֪ԼݣʥŮħʥŮ壬꣬һеһУֻħʥ㡭̫ʧˣ
ﲻΪȻЦʦ壬ħѾûгʥˣʥŮ˺üҲʥŮڻǳʥĸҲٵʥŮǵȻص̳ħʥŮݣѡһλʥŮ͵𣡡
㡭ڤʥĸò֪ôźã˶񣬺ܿ侲Ҳ˵һߣʰʰ㣡
˵ţһѽƵһߣŴº콾ҪǸˣ͸ҳ㲻Ǻͳսٸغϣ
˵ٻغϣһǧغҲУ콾ЦҴսһһҪ氡ڴҲУ룬ʥĸһûڴ´սҺ㿪Ҳʹʹشսһ˭˭Ŷ£䶯֣Ϊǧżѻ
޳ڤʥĸðɣŵ㲻Ϊû취𣿡
˵ţеķھУ˫ƺϱǰһɫĸ֣źɫ治ӿ֣ܿһɫ壬ϵſµĺɫ棬ĹȻ
״̼ʧɫȴ˭Ҳǰеʦ壬Ҫ
̼򾪺콾Σգ
еʥĸʹðħҪˣӰ
ŮĽкڤʥĸñӶˣϢһͣƫ˾߻ħȷţǶԸģŮ򣬸첲գȻ콾ӣд
һˣڤʥĸĺģֻɹ˰ħһУʱʮɣɫĹͬһĥƵģڤʥĸȣ˫һƣ˴齡
ŮʱŵþУԼͬؼչṦңӵԺͬʱ䡪һ춯صľ޴ը𡭡
һλʥǿߵŭǿµģرǵλʥǿȫǿһǸӵĿ£ħ۶ɵľ޴ħڴϱըըٷޣ䱬ըըµİħＴȼ˲ڿգԲʮ֮ڣΪһƬɫĻ𺣣
ѽҵѽ
벻ǣڤʥĸôǿİħ֮£ȻڲҽС
һͻǻ̼۾¶־ϲĿ⣬ڤʥĸҲɴ۾Ӷ͹ˣû˵ϡ
ôҲû뵽콾Ȼİħ֮²ҽУţ
ڴҲ˼Ŀ۽£ֻɫĻУһ޴Ľɫ建ҫ۵Ĺâһɫ̫ǽɫĹУһӰ֣ʿ֪Ǿ콾
޴Ľɫ建գ˺ɫ𺣵ش䵽ͥԺ䵽ڤʥĸǰ벻ʮߡڤʥĸȻĿע£ֻ⻺ȥֳһѩ׽ۡŮ˻׵塣
ˣڤʥĸöˣû·ˣҲûм˵ṹʮֵ˽⣬رǴڽӴ£ָơ
콾ʮֵѻҪѾ˶ʮ񹦣ΣͷʱסȫȻղڤʥĸһǵİħҪ
ѽѽ޵ģ콾һƵĳ嵽ڤʥĸǰָŮˣɧţҲ̫ˣôص֣ıɱ׷򰡣ˣǰýһѣõô𡭡
Ϊͷ֮һħħڤʥĸôƽ˭ָıʹħĴħͶħҲǶ֣Ϳģа㵡콾ָƿڴģ˵ħֻǵһˡ
ڤʥĸ콾סˣһʹޣʱعˡ̣Ѫ£ҲӼŭ޳
δ䣬еķ§ͷǶس콾ͷ£Ƶǧ˿׻£Ȼڤʥĸ֮ġ޷ħ֡һУѩǶ
콾δҪڤʥĸ֣˵ܷеù˺Ͱħӣ˫ĹϵѣòʧͶǶǼ䲻ġɲ˶˰ħôһµĵˡ

        
745㲻
һƹλ콾ڤʥĸĹιιιιӶڲ֣вŮǸŮˣȻһ㣬ҲԣȥҲ㶯֣ñ˵۸㡭ѽ
δ˵꣬ڤʥĸֻӶ˹ŵͷܣֻʶӡ
ҷɱ㲻ɣڤʥĸĿŤˣŭ죬׷콾
죬飬ʹ콾ʹλӰҲǰѲ׷öܣǱ
ںڰŮסͥԺôĶѾ˱еˣһѷӿȻǻδڰŮǾסıԺһĲҽУ
̧ͷһֻһˡģ˶סˣĿˡ׳ۡһĻ
Ů˻ˣȫɴ۾һĿࡣֻһӵˣӺڰŮǾסԺ˳

ĺ棬׷һڰŮںɱ㡭
һ׷һӣǵܿ죬õһ¾ϳˡ
ǲ콾ڤʥĸ𣿡ʥĸԾصǡʲôö˶˵ģ콾ôڤʥĸɶ
ܸɶһС˵ɫĲġ㿴Ǹӣܸɳʲô£ñŮ׷ɱ
ȥֹڤʥĸʥĸ˵һδýסˡ
С˵Ƿᣬ͸˺úõʰߵǲҪԵͷ
˵˲䣬콾Ѿֱˣ񿴵һк㣬ˮ½㡭ֻĸϻ̫ˣҪ
Ȼû뵽ǣʥĸ̧ͷһ²ؼӡˣЩʿҲһɢ׷ˡ
ѽǲܲҰ콾ҽУۼڤʥĸ׷ˣ֮£ֱ㳡ϱȥ
籤Ĺ㳡ʮ֮ˣǲѳܺڰŮǵľŪþ춯أʿȥˣ㳡кüʿڲ콾ڹ㳡ϣǻĿ
Ӣĳ˹ˣ׷һɷŮˣ˶ɵۣľԽһתôһ£
ù㳡һʿѵʨգ콾˲ɷ˵һͷʨգϼԦʨշ졣ڤʥĸĶҲҲһͷʨϣ׷죬в콾׷ţĲݵ˼
ҡ
ʨյ콾Ϊʹ˰ڤʥĸˣһȴҲʨգŵһΣЩûˤձƿڴûˣ㲻ѵ㲻𣿡
ãһӼڤʥĸŭһ̧֣һȭͷСĺɫֱ콾硣
֪콾æһͷͬʱʹ˸ǧ׹ѹʨһ
ɫͷХھǰɶԶ顱ıըһޱȵ˶콾о·ûɽ֮Уæ񹦻塣

ˣµʨҲеΣգ˻һչɶӡ
Ӳ˵ģڤʥĸʹſµʨս׷ᣬŶʮɵľ룬˫ֻ裬ͬսǹһһɫܼǰ˺ʨա
٣콾״дҪߴʨռٷУźĺɫ
žžžžžɫͬ׻һϵڿбըһɫ䣬·ɽҺǴ죬ǰһѩϻѩδȻڤʥĸİħ䵽ϣȻһԵĴ֡
ʨոٷУڿ裬һ׷һӣһս׷һս
Ƭ̼䣬Ѿ˷ǣ콾ʶʹʨħɭַӣۼڤʥĸϣеŭһ̧ءһɫֶӭ˺ɫ
ƻһצһɫֻҪڤʥĸȥĺɫȫˣţ뺣㣬Ʋһ˻
һĻڤʥĸһݣɵֻͣ֡ǵеĺɫڿȦַɻص콾ʧӰ١
񹦣ڤʥĸѿڶȻ
֪۷壬ܹͷ⣬ûģ¼䣬Сµһ֡޵һˡʹҴҲһ㡣û뵽ǣ콾Ȼˡ
ڤʥĸۼʶˣ޵֮¼ֶһλ۷塢ûľ֡
콾ͷųûֻǹһԣû룬ڤʥĸеĺɫ򣬻һա

һ벻Чеϲ޷Աջ̲סЦڤʥĸ㻹ܷٺڻ򣬾ܷǣյȫգʶʶ湦񹦵
ߣڤʥЦӣǴսٸغϣ˵ţʨֱɶ
ǺǣڻķϣӲһʶһڤʥĸƽ콾ϽݳʨշӣевŮǲ㣬һ㲻׷ң׷ˣҾ͸սٻغϣǴϻǴ£
һ仰ǹ¶ǵġƽʱ⻰ڤʥĸĶȫһ£֮һЦڿɲͬˡ
ϣ콾Ǻ̼ˣڰŮڤʥĸҲһ£ɱġǧã򲻸õģͰħʥŮˣܵģ
Ȼħ˵ӶŮ֮¿úܿҲֻǾһӣʥŮҪǼϸģ˵ħֻλħûʥ
νʥҲħԴǰħߴħɳԼھ塣һս֮󣬺ɴ˫˫ʧ٣ӴѶ֪䡣
˵ɴͬھʬ޴档Ҳ˵ǻΪѣɽ֡˵һսУͻʥ۷壬ﵽ񼶣˫˫𻯳ˡȵȣ
ڰħɳһսĽڽ˵һ棬һ飬˭Ҳ޷֤һԿ϶ǣԴӺɳʧٺ󣬰ħûʥħҲû˽˽˶ɡ
ħʥŮΪħѡġħһħʥŮֱӼħΪħ˵ħûħԺûУΪħʥŮһжڽħ塢꣬ࡣ
ʧȥ࣬ѾûʸʥŮҽܵŹĳͷշٻȻǸʥŮ˸ӸǧСٸҲΪ
һЩڤʥĸŭգƴ׷콾ȵ޳ܵĺǣҲŹ㣡ӣӣӵĶȥ׷ˣҰƤĽٰ˳̫࡭
һáһ÷ʹµʨգʨո¸ֱУƴչٶȶһʮɾ룬콾Ѿʮˣ
۲٣ڤʥĸҪ׷콾ͷֱŮˣǲǷˣҲ˯Ů׷ţû˯㣬𣿡
֪ħʥŮҪԣǿǽħڤʥĸ
ۼڤʥĸԽ׷Խ콾ҲǼæµʨաôʨյķٶҲޣһʱܰѵڤʥĸ
˼ʨգ콾Ȼˣ޲óԼĶ⣺ңڤʥĸɵˣſռôĸ߼ħ޲ʲôʨգ

תһ룺ʨգʨգҶʨգһ׷ң
뵽콾Ĭ׾һӡ˲ӾռٳһӽǷ䣬ڤʥĸأֹӻʨյķٶȡ
һٳǷ䣬ڤʥĸΪӦԽǷĹٶһ·Ż˫ľˣ콾״ĹЦڤʥĸȥɣ׷ˣ׷ҵģ
뿪нµʨնѾԲˣƣٶȴʨտɱȲЩ߼ħޣޣв͵ͣЪЪľ׷ܣ
콾׼ٳѪʨϳħ޳װڤʥĸʱǰȻһɽ룬һʱݳʨɽϣʨռչṦרҵν᫵ĸɽݣڤʥĸ׷
Ȼһ콾ȥɽ룬ڤʥĸ˴󲿷ֽǷ󣬺ܿʨնҪˣʩչṦ콾׷
˴׷˵ϣ콾ѩϷܣ·ʱ䶼ûУֱ̾ڤʥĸͣǰħͷ֮һﲻ𰡣
֮£콾ֻٳһӽǷڤʥĸءҪ֪Էڤʥĸһ԰ѡ
ʱ콾һ۲ܲվɽ壬Χľ죬Ӳأɭ壬˼ԭʼɭ֡²ֲٴСһѷ켰ɽǲѵ

        
746´
ŷ㣬ͷڤʥĸѲӰ콾аЦҪҵңҹɡ
չƵ֣Ҳ㣬һΪֲ۵ѷ죬
߲󣬵תǿ⣬콾ҲͶģͣӣ뿴ڤʥĸû׷Ҫû׷ҲûҪٶˡ
ӣڤʥĸ׷СٴеѰѩϵĺۼ˵ïܣվ͵ϮĺõطɲҴ⡣
ڤʥĸһ콾ɵøеЦЦ˼ΣѾ÷ζ˶Ū֮ģеιأ
ּֿϽضϣȴþòƽϢ䣬˷
ڤʥĸʱ䣬ػܣŭСҳʲôӢۺú
콾ҲԼε⣬ûԭٺУ˵ʲôʮ￪⡭ȥɡҪ׷ˡ׷ҵġ
ڤʥĸȥǷﵽʮЧ
ڤʥĸһΪ콾Ĳڴˣ뼰ʮ￪⣬Լֻ䡰˵ʲô
ţЦһСƭңűĻΪʲôңҹ
콾뵽гﲡԳʲôֱǴ󴵷ݣһ˵˾֪ˣ
ԳԳ˰ٵԣԿǰǰ࡭
ڤʥĸ콾ĴλãôЦɲˣɱ˵ˣҪԴ֪ħʥŮĴۡ
ԸģеǣһĲ졭
˭ħʥŮߣɱ⣡ڤʥĸкţһ˵꣬Ӱ棬ȷ콾ȷʵλãֻֽŲõʵǣϸѰҡ
콾ƺаգҲٶѴ࣬һڶڣյúܡ
ߣʲôƨʥŮʥĸҶô࣬ҲûҪɱңħʥŮˣ콾˫ֱȻͣЦ˵վһ򵱹أĪУֻҪһƣҪͷѪ
׼Сռֹڤʥĸˣǵû治ɣʱҪ
ڤʥĸɽѰжѨ콾޷ΣʵٶȲ졣
콾żҲԴƣͣѰδ̫˰ɣ
δ˵꣬ٿȻһдֻڤʥĸѵԽƵ滬Զ¡һͻı仯һ
ڤʥĸƺĳֲɿ֮ΣգʥĹΪԲȻһͿصԣֻӱܵضûУ
׳˺£㣿
ڤʥĸļ콾æһ̽ͷֻڤʥĸſеѩͷбڣˡķٸԶϡ
֮˲׽֣콾ֱķӦڤʥĸ˲ɿܵ˺
ˣأƫţڳԵͷ˰ɣ콾üЦŵ߸ߵƣ뿴ڤʥĸˤ֮кηӦʹǲյ֮ƣ
˺һԲƺˣ
֣ò˰ɣҪ̹ҵˣҵ鷳ʹˣɲܺң콾룬վƣҪƸ
ڤʥĸɲһˣǿǰħħҪи̣˱ӣҲϴ壬ͰħĴǳ׽ˡħλħǾԲĹģѰ𲻿ɡ
뵽Եĺ콾ͷˣСĻ䵽ϣϸһƣŷڤʥĸʹʲôյ֮ƣΣաɫ࣬жȻԶʱˡ
ѵ⵽˶Ĺ콾Ȼܹһλʥǿ˲ɼ˶֮£˲ʲô
콾ʦǾޱ˶꣬ɽʱҲڶħޣѧ˱ܶͽⶾö֮ʹûѧҽҲӵһ
ֻһۣϸʮ֮˾ţڤʥĸĳޱĳ֮Ҳ˲ö룬æǰڤʥĸһɫһ
ֻڤʥĸ۽ˣϢ΢һϢ
ʲôô콾ͷȻĿһܿڤʥĸϣһ˿ڣһ֧β룬ǶСϡ
Ķ룡콾͵һæ˳ʱ෺ϴŵŨĵζѪ˳
볤֣˫綾߼콾΢΢ݣȻĪǡ䡯Ķ룿
䡱һֺемħޣȭͷȫѪ죬֮֡ɫƣԽԽҲǿ
ԷᣬһһСּ񣬷˫ͶҺԿߣʱԣʩȣһʱضɥ
ħ޶֮Ϊ䡱ǷеĵȼߵħޣȻȻΪߣħ֮Ī׳Ƴ׷档Ҳʹǳ֮Ϊ䡱
弫亱УҲǷȺӣһĴ䶥ҲֻһһơʲôħޣʹǳħҲ׵Ǵ䣬ˣֻܽɱ©һֻǵȴĽֻǧķСѰ
طȻд䣡콾ϷڤʥĸǰµĶѨüͷ
ħͼϵע⣬˴֮ҵķ䳲ôķιŽȥ䶾Ҳñ֤䳲з۲УʲôʱǶ죬ķ䳲з
ڤʥĸɽҵʱж˷䳲˶еĴ۴䣬⵽˹⧲֮£ܶˡ
ۿڤʥĸϢͿûˣ콾ҡҡͷЦŮˣ㲻Ҫ׷Ҫ׷Ҫ׷Ҳţںˣж˰ɣ˶Ҫ˼ңҿɲͰħǧҪ
˵˵ҵιڤʥĸһ֮ˮһⶾڣ¶ֱۡʱ콾Ҳ˲ˣ;˱Һ
Һȣڣ콾˿̬ŰѶҺ٣˿ڲδѪ
콾е֣룺ҵ֮ˮͽⶾ˵ѪûѪҺתŶԣڵףѵ˿ڣ
һˣڤʥĸѰȥȻһ˿ڣɡЦѣʲôĵط󧣬ƫƫҪҪλⲻǴΪġ˾ӡ
ҺûбˣȻ콾˵ĻȻᱻιȥ콾Ҫ˾ӣе˶˾ˡ
ڤʥĸҲ˵治ǵطһϡⲻ콾뵽ڤʥĸϵĶǴƵĴģؿϵĶȻֻ۵Ĵġ۷ֻɫ䣬רŮ˵ز
Ҳֻ콾ôḻѴ۴䡰˽⡱ô͸ġͷͷǵȻ˵ȴҲеЩңҿԼû󴳴ĳѨȻľ͸ˣ
ڤʥĸϢ콾̾һҡͷԵصɲҪ㣬ҾҲôɱģǸˣжһʶԵ±ԹҲңɱˣŲ
һ˵ţһ߶֣ڤʥĸĺɫۣȥ£¶ۺɫĨء
ˣ콾ȻʧЦ㣬һɫۣһׯ¡òȻӣȴǴôޡȴǲʼįһɧ͵Ůˡ֮׷ɱŹңһԹΪʲôϲǣΪʲôϲ㣬Ҳǣ㲻˵ˣ
ΪǣԼ𡣲ڤʥĸڴڻ֮У콾Ȼ˵ʲôʲôڤʥĸҲᷴԣڲ
λħͷ֮һħ콾ԣʱҲδŮ֮µСһһľͨͨĽ
콾ԼҲ֣ԼòһŮöˣҲöˣδеšҲڤʥĸеŰɣ
ߺߣ㲻һŮ𣬺Ůһʲôµģھˣ콾ģҧҧǿԼҸɣĨؽȥ
Ŀƣܿұб·Ͷˣæٴ룬ȻȥĶѪ
ϵĶ˲ͬ˵Ѫȳ콾Դڤʥĸؿϣרעһһڡ

ڤʥĸڵĶҺȻ࣬ʵѪϵ֮ɫҲ˲٣Ҳƽȡ
ѩ֮У콾ȴһͷ󺹣Ҫޣִ̼һĿ飬ˡ
ٸڤʥĸιһ֮ˮ콾룺ѾòˣҲûˣֻǡ󣬸òҪ׷ɱҰɣ

        
747³֮Σ
һ󺮷紵˲˹һܣȷǸǺõط
ٿڤʥĸΣȻѸܵ콾ᱡĵķӦ
รڤʥĸ콾ôҲ಻ס˽սţǰħʥĸҲħŪû鷳
˿ΧĵΣ߶͵ɽƺиɽ콾ڤʥĸչṦɽȥ
ӡһڤʥĸ˹۵æס۾Ƭ̣Ӧǰ龰۾ɽʯұڣһɽ֮С
ڤʥĸһǵԼɽµʱͻȻ⵽ֻĹֻӴٶ죬ԼӦԣͱˤ£֮ʲôǵˣ
ʲôطڤʥĸĿĹˣֶΧ˺üҹ飬â䣬ֲôԼһŴ֮ϣ屻죬ů͡
ڴͷһƽ̹ʯϣ˷һС¯¯ȼľɢ뵵̴㣬Ǻţ֮ڤʥĸԼҵ̴Ŷˡ
㰡ڤʥĸ˼̴㣬Ȼһ£ڵشӴ˵ϣһ£ֱã岢״һ漴ɻ󣺡˭ң
ϸǰͻڤʥĸؼǵԼϺؿڱֻУԼϺؿڲʹ֮УҲһ˿ڣô£콾أ
ɲŻ콾ǸС֮ΣͰӷˡ콾ֻ˭
ڤʥĸɲһƳԼıзͷڴβϣùڶתһᣬֿɽϣһɽһᣬ˽ȥ
ɽûôڶһƬڤʥĸ۾񣬺þòӦİաĿѴסмֻ֮ǸղʱҹĹâգɽʱżӦ
ڤʥĸṦһ֮£糱еһ㵣֣⡭ô£ҵĹôһôࣿ
֪Եʱ콾ι֮ˮ֮ˮεһεֵ֮ڣʮ깦ʥΪټһΣﵽµľ磬ܲе
ڤʥĸ־ϲȴһƬãȻ涴龰ʱɫ͵ͨ죬̲סһڡ
ԭа˺ЩľƵ̣ܣһһŮġһŮģƶһȴȫŮƣ˲Ŀ
ڤʥĸڣһֱûвڶУ֮ǰв֮¡ѿ϶Լ˲콾ˣ˶Լ޴⡣
˺ð죬ڤʥĸȻѹòþ֮æ˳ȥȵ˶ڴͣ˿ƽ˳˺֣ῴЩأ
һţһȫѣһ֮£ŷ²
ǰ֣ǿЩ˵ĵǲĵģѵ˵
ڤʥĸʱ뵽˴ͷǸС¯ֲ¯е̴ôţԭҩ
һˣڤʥĸзţⶴﲻܾæ˶ڡ
ӭһһЩɫ䣬ֻǰ治ԶǸɶ콾վǶһ˫ƿɿһ۹ֶ߹һĨ޵аЦ
㡭ɣڤʥĸŵκһƬ졣
ˣ콾ȻһЦڤʥĸǻֵħɨ˼ۣ˵ףʥĸҾ㣬ңѾڴĶ֮ˣ
ڤʥĸ콾٣޺޵صԸҲҪȣҡɱ㣡
䣬һѻӶ콾س˹
콾ƽǰڤʥĸĶ֣£ڤʥĸֲ춦¯ȼˡ㡱ڤʥĸĶ֣
ʱͬգ콾ԼĹΪ˵ʥ۷ǿ֮⣬κǿԼһսʵۼڤʥĸȻٶǳѸͣȴǼֻɵڤʥĸ˿ա
ڤʥĸһգһУٴ콾˹ȥҲӵˣӶ˫ƣ˾ȫĹ콾ȥ
ĺܣԼͷغϳȫ콾һƲסڵҩֻҵ³
ˣܼ尾һĹӲƽյһ룬Ļ콾Ķ֣콾غӲƴʩչһᣬڤʥĸǽ꣬ļԼڵϡ
ˣ콾Ҳ˷ʱ䣬һڤʥĸһָϣڤʥĸʱ̱ڵϡ
콾һЦڤʥĸڤʥĸȻлԣ콾ɾ콾㡭ʲô
ܸʲôʲô͸ʲô콾Ц˵ɽȥڤʥĸ־һ·ѡ
콾žŭѵڤʥĸɽһѽӵϣȻаĿ´Цû֮ΣҪǳ֮Σǰʱ͸ˣҾ㣬ѵ㲻𣿡
ڤʥĸǴ콾÷ŭĿ⿴ʱһ˵аĿ⣬һһɵӿͷҪǿң
콾ϸϸشŴϵڤʥĸڤʥĸֻŭص콾㡭ҪҶҡҰħĲ㣬ң
콾Ц㣬ǿɲУΪ˾㣬Ҳٵ֮ˮôĴۣһϢûգͷ㣬̫ˣôҲյϢ˵ţڤʥĸۣ˹ŲæԵú
ڤʥĸֵؽе콾Ҫʲô
ڤʥĸŭĽУܿ㱻콾˸һɶȫ㣬¶ǻ壮
ǺڰŮħʥĸ縡͹ʵƺ˲һʥĸ°ͷһԺŵĽ٣ΡΡҡţŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩСӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
Сסƽϸķӯ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյķɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȡ
ϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض龰콾ǡ
ڤʥĸоѨλƣ޷˵ԣʱǾŭ˵
죬Ǻŭ콾㡭ҪǸһ˱ףҲŹ㡭ݻδ˵꣬ѱסˡ
콾ǵͷڤʥĸɺ촽ڤʥĸ۾ʱɴкȻ죬һƬհףʣһͷҵĳûˡ
콾ڤʥĸĴƬݣ̽ڣ׽סྡ˱ڤʥĸ屾ܵػţȴһƬãȻ㲻콾Ĵ࣬һӾͱǵͷң־壬ظͣ
ð죬콾뿪ڤʥĸ˫̺֬ã񣬸д֡ڤʥĸãȻУ˫ץסڤʥĸǰѩϸ壬Բʵ壬ָֻкõòٺˡ
еԣ콾̾˵ڤʥĸǺǿͷ¿һԽͣڵԽԽ콾еϢ룬ˮģ˵Ĵ顣
콾ʩڤʥĸĳ壬ǿѹȥҩһΪԼ½ֱڤʥĸԡ
ڤʥĸ콾֮ͷ̲סġ˵콾ǰʶˣʱŸеΰĿ¡
ǶڤʥĸöˣʱҲ߽ɱٵĲɻɻĴС콾Ĵֳǿ׳ЩɻֱС׼ףȡ
콾ľǳأִ֣ȣʹһξ룬Ҳܸеɢ˵ͷţͷͬ޴㹽ͷǷˡ
һ뵽ҪԼ֮ͯԼСľ֮У۵Ļڤʥĸܲأ
粻̼ܣ类ŪĻûһ˿֮οȵĿο壬ܾܾ
ڤʥĸֱŤ͸Ľۼˣֻٵգڴ鵴
ĵһؿѾʧأĵڤʥĸֻûӣͦȥ콾ش긧ŪŸ߸ͦ壬ħڤʥĸŪȼʧȥ˼ħ֮¡
¡ߡ߰ɣڤʥĸૺţȴ콾סˣ
Ҳ֪˶ã콾ɿڤʥĸӣؽ˳
ʦ£ڤʥĸŭͦ壬ס˱šţʱҧǰĻ١
ڤʥĸڻˣｿ׵شϢšŸΪ͵ĹƣǲֻΪץšššŵԵʡ
ڤʥĸһҲʧأ콾ǰѩ˫ŪãȻ˫ϻСϣ˫ȼ䡣
˷ܵطֿڤʥĸѩ޳˫ȣŨܵëֻȺⷭţ¶˵Ļꡣ
ڤʥĸ˫ȷֵôģһ˫ڤʥĸĻϻţָͷޱȣϵشڤʥĸľй˿˿Һ壬ΎζڤʥĸԳܣشг
ܿ죬콾£ڤʥĸ٣Ĵˮ糱콾ʪġ
콾̧֣ڤʥĸЦʪڤʥĸû뵽Լ»ӦԿ
ӲˣͦŴֳĳ׼ڤʥĸ죬ڤʥĸʵҪȴ콾ǰһ̵ֻͦһһٵס
ڤʥĸһ߰ĽӣǲʥĸıĤѲڡ콾ĳ룬״ӭľʵʵģPĥĸо콾ʵĽˡ
ڤʥĸ΢΢ͷ콾ȾѪĳһһس˳ʺ죬ǿԪ찡벻ʹûˣ
͵͵ذһ᲻ض˳ն¡Լʥӣǻ֮£Ҳħʥĸˡ
˴˱Ļ¶ˮԽʺ
콾سţֱڤʥĸԳ˲Ż٣Ҳһֱûֹͣڤʥĸ޵ϸŪöǱѹԭʼ顣
ƹϵʹ⣬ڤʥĸ͸ˡ
յľ֮дƬƬ飬ֻҪͦŤ콾ͷϵ۵⣬ȥƬƬɦĸʧڤʥĸˬ͸ˡ
ǶͦȥΣ콾βסȦڤʥĸľ֮пͣŪػƵǡôֵڤʥĸסͦӭϣˬ֧νƮƮɡ
콾´ӿڤʥĸǳǶԼ׷ᣬڻǱѹԼˡȲضԼֳĳϽڤʥĸ˵мΪĵ⡣
˵ڤʥĸУ춦£콾ĶŪ鶯ˣ콾ʱ;ڤʥĸխһ鶯͸оһ㼷ѹֱ͸ˬǳ
˵ڰŮɧǣľˣʱȷˣˮ֭˲ɸˬͲ
ڤʥĸеͷȥֻԼ˫ȱ콾ֿǴֳиٵԼ룬žžĳУԼ޵ⴽòסطƬƬʱشһˮ⣬ɫC֮
ڤʥĸȴ޷ƶֻ콾ؼԼ
콾ţܿ㷢˱仯ڤʥĸǿŲУֻڱ콾ʱһĶӴڤʥĸ̲ס˽ҵ˽˫ĿҲð˴ˮ⡣
ŶšءŶһ㡭šŶ
ڤʥĸҵ콾˷ܣٶԽԽ죬ҲԽԽأǽڤʥĸɵ֭ˮģκ졣
һʱ䣬žžײڤʥĸĳ˽Ʈɽ
ܿ죬콾ڤʥĸĽ㵽ݱĵزҵžžײҲԽԽ졢ԽԽ졣˽㼯һ𣬿ҡ
ȫ糱Ŀ£ڤʥĸһУֻ֪˽иͣŶŶŶءˡ
ͻȻڤʥĸһУȫһҵĲؾţֵ˼㣬콾ļ£ﵽǰδеĸ̱߳
콾δ㣬׳ĳĳֻͣٵýڤʥĸ۴ˬƼʵţ˼ɾ󣬲ŵõ콾ĻֵڤʥĸԪй̱˿黶ֵһ㡣
úƽ
ؿ콾ʱ콾ŪƵĶæЩҵƿ۾뵽Լļ´ﵽ˸߳ǰŭԼ
ζӿͷڤʥĸҭҭؿҪɱ㡭ء
˭Ҳû뵽ðħħڤʥĸȻǿʮŮУòġ
ʲôޣʲôÿ޵ģ콾Цղ㲻ǺˬһΣ˵ţ§סڤʥĸٴν塭
ҲҪڤʥĸŵشУѾҪˣҪҪˡ콾δ㣬ݵʹӿܲ˵ٴδҸ
߳һ˽һˣһ߹һɼֵѾ֪ٴ˳ˣڤʥĸֵðǣ֪ǽϦϦˡ
콾ħְڲ£ϵظıλеľЩͼһڳɸƣ任ŸֶһϺƳһһ̸һضɽҡһ˫˫ɡȵȡ
һݺرţ콾һ˫ֽ§ڤʥĸʪڤʥĸһ˫޳ȹĻһ˫§콾ĲӣסŤҡţӣţɶ϶شӺ졣
˵޼϶ܽӴڤʥĸٴδﵽ߳һййһйǧ
콾Աλ͹һ졣ڤʥĸʪ壬ڣɹֱӴڤʥĸţڤʥĸͷ
̡һ֪˶ʱڤʥĸת˸о̹֮ǧë׳δйˬ˫ȴٳٷŲˡ
µıӣѲٺ۵ѩ¶˳ҹĵεΣԴ˵һһƬհס
ð죬̲סƸ߱ӡ
ֻǸ콾һˮƵƽСϣ˯㣬溬΢ЦźΡ
ͷԼСϵ콾˯ĺóڤʥĸȫӲˣ飬һ㶼Ϊͷ֣ŭǺޣǿ࣬Ǳǰ˵ʲôζ
ңȻ䣬ڤʥĸͷһޣͷԷȣʹƣ콾
ưڿУֻҪһ䣬콾ϣСˡŮ˾ֵ𿴿콾֮ǣִɱģɾһ֮˾޴ת䡣
ϵһĻĻڤʥĸסͷĪĻȣôҲ䲻ȥ
ɱһҪɱڤʥĸͣشߴԼһĻĻĲĻɣ۵Ĺɢֱϵľȫޡ
СˣͷıŤͱˣɱֲᣬìܵ˼㡣
ڤʥĸԹ԰صͽһش£ᡣ
䣡䣡Ȼ콾§סڤʥĸ
ڤʥĸһ𣬸о챻§ˣͷһƣȴ콾¶һ˿޵ĹЦεȾʱȻæһ־ס콾Ķ䣬еСϷˣ
һڤʥĸϿ˺ݾ콾Ķ䶼¿䣬ʱ콾ɱشѽѽ𾾣ʹ
֪⻹⣬Ҳ콾ʵʹܲˣץڤʥĸʥħҲ˺ݾʹ֮£ڤʥĸ콾ȻȻɿˣкҪˣץʹˣҪץˡ֣
֣콾ȻҲŷ֣ڤʥĸһĻЦŮϲ˵Ķ䣬ϲ˵ţһָ̧ͣץ
ڤʥĸɫͨ죬æӣסԸлǵʥ壬콾ˣҡ㻹
콾һƳܣٺЦ˵ɽҹȥǺǣɲҪˣѾҵŮˣôܶԼŮˣһ˹أ
Ǿ䡰ѾҵŮˡڤʥĸ࣬ƻһסһڣ˵˵²˭˭ŮˣΪñɵֶΣõҵ壬ͻΪһ㣡ҡҲģ
ⲻӶˣ㻹ķǣ콾´齣ʼŲæش£˹صҵɲǹ죬Ҫǹ죬㻹죿񲻳ĸˣǺǣϡ
쵰ڤʥĸץ콾ȥǸɫҡĲ㣡
һһ߻ȥ׷콾һ͸е۵̲סһ̱ڴϣһҲҶˣ
סڤʥĸͷ콾ŵΪĸϻҪˡû룬һͷȴڤʥĸڴϣӹͷ˶㵽
콾һ㶣ôһ£龰öˡǸҪľʥĸ⣬ûбŮ˻᲻ʹ׷ЦúϢһ£ȳȥһ£˵ţͷϣתɽȥ
㡭Ҫȥڤʥĸæӱ̽ͷɫģͬٸʻһ˵޶ˡ
ŮֶղŻ콾һҪȥ콾е㵣ͷʻĽգȻĶ֪ǰܴأ롭

        
748
Ǻǡ콾ؽĿƿЦæôãһŶӡҲɣιˣˣôｻ
ڤʥĸһ㶣߲ԣץͷ콾
һأ콾ûȥӣһ̵ܳɽͷҵ˶ϣϣմ೾
콾ȥÿ죬Ҳ죬һ򣬱տõˣоƺ͸
ʱڤʥĸȻ·ڴϣߴģ»ӣȺɷһ
콾¶ϲĿ⣬ܿʶʲôͷ
⸱̬콾ﰵ֣֪Ƣ𱬵ʥĸȻѱֻ࣬һʱŲ¼ӣʥĸĸ߰֡
ǰѾǸ޴ת䣬ֻҪԺüأ϶ú̫̫󡢲̫һ
ԶˣҸ㿾⣬Եɣ콾Ц˵ţһȵݸڤʥĸ
ڤʥĸҲȷʵˣҲܾһȣ˺ҧֻۣǳɿڡ
ռƣϵȵĸɺѾƣζ𣬲ң콾ڤʥĸһƣȥĹػСһ
ڤʥĸҲûܾյȫաԺһᣬȻ֣콾մ˲ٵŢ·Ҳ˼ӣһɻ콾ʵղȥ
ûȥ콾ЦЦȥǰ治Զɽϣ㱻˵ɽϣ
䣡ڤʥĸȻһĿ£ͷȻ㡭ȥʲô֪ܿ𣿡
Ȼ֪콾Цô£ҲҪȥģȥô㱨𰡣
ڤʥĸסˣ콾Цı飬ͷûɵһеһ۵ĸоǡûУ
ⲻǺúõվ𣡡콾ЦЦһתܹҰ֪ûˣ
ڤʥĸɫһ죬ûɵһĻţæͷ޵ٳ˭ˣֻʣҺ޲㱻
𣡡콾Ц£Ҫˣ񲻳ɹѸˣո»ɷҲ̫ˣıɱ׷򰡣
㡭콾û˵ûģڤʥĸҲø죺Ҿ͡ˣ˵ţͷȥĹĵĽһߣˣҲˡ
úúãڤʥĸСŮ콾æ˫ͶҵʥĸҸ㿴㿴˺һˣ˵ţһӡĬ׾һʱ䣬ɽĿһƾճֻ˶Ѫɫ䡣
ڤʥĸŵѣе䣡
еǣһҧʮ¾ڤʥĸڼˣϵ콾ٳֻѪɫ䣬жֻ䡱է֮£ܲе£
ڤʥĸµӣ콾ĵĴЦ˵ҵСĸΣʥĸ书ǿеһĸ֣ںֻ䣬߯ҲСˣ
һ˵ڤʥĸ͵һʡѽҿʥĸôֻˣ֮Ա󧣬ûʲôˡҺˣֻ䣿
һˣڤʥĸеЩ𣺡ʲôʱôˣȴ콾һֻ̬ųΧ·δκεĹ
龰ڤʥĸסˡֻ콾ָֻȳ޶˶˵˺ҵŮˣʵأǧУʬҲΪǳ֪һĹµĻᣬǻԺڣǻϿȥʥĸͷԭ£
콾ѵֻ䣬ڤʥĸоЦ֮ĿɿڴǣֻųֱУķɵĴǰͷ
ڤʥĸɵۣ벻ֻ׶Ĵ˹ɡƳ콾һЦٿػȻѿڵշˣ
ˣҿǿʦ콾ǺЦֻȻʲô߼ħޣǷħеߣĸ߰Ͳ֮ģΪѱǣʵһҲǱˣ벻ҪĳҰ͸㣿
ҲŲҪǣڤʥĸ죬СŮ㣬Ǹɰ̬콾а֣벻¶ڤʥĸȫ˿ɰһ棬ѾȫȥǰġĸϻģǻŮȻȻĶˣϲ
ڤʥĸȻԼģ˶ϸǰֻ䡣ֻӴг˵ĽưСѪһһŷмͻĶޱȼ񣬿ˡǵıϣšεľƣʮ־ȻǴ˵еħߣ䡣
мħޣĿֲһĸ߼ħҲǲ˵϶ҧӴĴǱǧΧˣҲսᱻеʣһѰ׹ǡãܹټǧħ䣬κεĸ߼ħ޻򳬼ħޡ
ڤʥĸȻĶѿڳҪˣ˼콾Ҫ˼һᣬôã̫СˣֲµҪħޣһͷɣ㲻кܶʨһͷ
ڤʥĸ¶Ŀ⣬콾һͷЦ˵ȻԣҵŮˣҵľģ
ǿҵŮˡڤʥĸ˭Ůˣ١˵˵ҾͲˣ
úãΪ˵ˣ콾ƤЦ˵㶯ս˾ռ䣬ʵԱûУ
ˣڤʥĸһۣŭصˣʲô
콾ЦȻˣǾ߰ɣ˵ǰɷ˵ֽڤʥĸӴϴᱧ˽ŵڤʥĸУҪʲôſңҪ
Ϊ콾Ҫз֮ˣܴأܳܵˡ
ǺǣҵСĸΣǱ߰Ϊʲô콾Цٴʩչ׾֮˾ռ䡣
ڤʥĸţûе龰콾һ˵һɣ֪ԼˡԼһС˱ţߣҪȥңԼߣ˵ţžҪµء
˰ɣ콾ЩϷʵصߵ𣿱˵û㣬ûи죬²˵صģҪԼߣ۵ܲˣɱұ
һ˵ڤʥĸʱŵòҶˡԼҵԼԼȷǲ·ȻԿͷʣ㡭Ҫȥ
ԣ콾գգ۾ȻǻؼˣѲ㻹ɽסһӣҸ˵ǳһһҹˣٲȥƷ籤Ҫˣ
߳ɽ콾ٳѪʨԶһϤ˻̧ͷȥһֻԶԶϣʮڵѸٵǷ
ܿ죬ڵٽֳʮͷʨޣȻǷ콾ŷġÿͷʨ޵ı϶ˣٽ߰ɸߵʱ򣬷׷״ʨԼغӡ
ᣬȴ콾ŮȻ콾ˡ
ˣڤʥĸߵòˣæµءɲ뱻˿ӡһʥĸ˱ţǳɺͳδ氡
콾ڤʥĸֻһɣſڤʥĸЩȻĶ㵽콾ֻǣղŵ龰类Ůǿˣ콾ĻȻ̫ˣ
ӣ޳ޱڴ̤ĵ콾ǰƳڤʥĸһۣǼеصӣҵˣǺңϿȥˣ
콾һѿʵʲôˣ
ޱҡͷ²Ǻ϶ܴ󣬴ǼȹϵһѱĻȫɳѰҹӣ˵ٲȥʹ湫ȥԼˣ
Լ콾ɫһ䣬ʵʲôԼ
²֪ޱüҹ˸ǱһţǷŵ⡣˿˺̾ͼòˣҹѱлʿɳҹ˵֮ڣһҪѹһȥԼȻֻдȥԼˣ
콾ɫʱƬ̣׵ǸϿȥ櫣
ڣ櫴Ӧһ콾ǰкηԸ
콾ƲڤʥĸһۣЦ˵ˣ߲㣬߲·һС̺ţ˿ڣ
ǣӣˬشӦٿڤʥĸѾѪо֮ɫ̬Ůܲôһ¡
ڳŮǹˣҲ֪ӵʱԶԶĿڤʥĸ콾Ļ콾ôһ˵µڤʥĸ߲·ԭʮа˾Ǹĸˣ

        
749һؼë
ŮʶȤǹ˼ڤʥĸݣ˭ҲûгԴȤȡЦڤʥĸѿ

СزЯ£ڤʥĸʨޱϣ콾ŮҲʨޣ콾ޱڹһͷʨޣһ£ʮͷʨһ˫ڿնֱǷȥ
콾ڤʥĸһ׷뿪ǲ̫ԶҲٶʨ޵ķǻᣬƬ̾͵ˡοЩʨ޶⼶ĳħޡһѷٷ籤Ͽգؽ䵽˹㳡ϡ
µʨޣ콾櫷ڤʥĸȥϢԼޱֱⲻ֪˴ϻ콾û뵽ǣûſڣͼϻһȺŮ˱ӿ
һŮٶ죬һ͵콾ǰִһëӣָűӾ콾˵㶼ȥˣŲˣûĵĶôŮģҰŮ޸㣬Ǹǣôұ֤ģΪʲôܳȥ֪Σ𣿵ǵ˿ܣŮҪǳʲô£Ҹûꡭ
һʹĭɣҽֱ콾ˣ׹Уͷתȫûʲô״
ǰŮˣϵãĸˣةԶķˣϻĸףˡ
һ棬ͱĸùѪͷ콾ǰƢҲûУС²ɵúˣֵĸˣϢϢŭ
Ȼÿһ˱һôߣͱˣϢƨŭ콾ǰ㿴ˣ˵Сûû⻰һ㲻٣ҾͷϻǼ޸㣬ƫѾͷϣƤķҪ޸㣬Ȱںˣ㶼Ů۸ʲôˣ籤ʲôطˣʲôŮ˶ܣԼʥˡ
Խ˵ԽŭҲڼˣҲϰˣţȻëӣͷͳ콾žһʹ
ѽѽҵѽ콾ͷܣҽֻǣ˵ǽеҲûáҪ֪ھǳĸϻة඼֣οŮ콾ĸŮ칫صȻ
ĸ״ԼķɰϻˣҪ콾
ȥסĸף룬ȴһʮֽٸסˡٸƺΨ²ңϻ㣬ȥˣ͸úúõĽѵѵһƣΪûˣպԽ᲻㵱£һأźúõĽѵһ٣ʡպĺģ˼Ǩ
ӴŮ˵治٣ϻٸ⣬̴ѩ̴㹫ܽ١̫̫󡢲̫ɶ𡭡ȵȣ籤ҪŮ˶еˡ
̴ѩ̴㹫ܽٵȻӲȥֹˣȴúü˸סˡ
ǵҲ콾ˣȫǴӾģзˣˣˣ֮ţҲίʵ
ǧǧĴӾǣû뵽ġĺһˣ涼ܵûӰŲˣ
ô򣬺ݺݵشƼսȭͷؽеΪ˼ͣ¶һ˿Թ
Աͬһ뷨Ů˲٣ͬ飬Ƕ˼Լݣ콾ǳǻܽлڰΪ˺Ȳʼͣ
ѽѽĸˣлú˵ˣС֪ˣѽ콾δ˵Ǳ׷һٱ򣬲סزҽġ㲻ö㣬ָңԷĸ˰
ˣ֪ˣ֪̫ˣŭţеļë콾ϣžžֱ죬ֱõϵļëɣһء
Ҫ֪ھǵ׺ǳģһʮֲֿĳƺţһؼëָϲüëӴˣÿδ˺󣬾µһصļë
û˲֪ڼüëӽѵŮǴüëģȻһؼë鴫
콾ܣԱôûһģапࡣڹѾʥкľ磬ܵƤ㲻ʲôôҲõĽ֮һŮô׷Ŵδ棿
ҲԣοѪˡۼûû˵Ĵ콾л𣬽ס񹦣
һ˵ļë콾ϣۡ죬û£˾͸еһķ֮ûڷʹͣ֡
ûУ콾һѣŭһۣûʵ
򡭡ˣһʱΪ콾壬Ȼʧ룬ŵĴ
ȻˣҾͽȥˣ콾һ˦䣬ȥ
˰Σ˲Ȼ籩ŭĸʨһֻʣ¼ëĵָ콾Сӣô˵㡭񣡡
ͱ콾ˣϻϽοĸף콾֪ô£һҴҲ̫ˣ
ʲô类βƵϻѾͷΪ㵹ãˣðˣϹҲҪˡ㻹ҵĹŮ𣿡
ϻǺ֪룬ܣĿ̫̫ϣ¶֮ɫ˵ʹҲֻ̫̫˰һˡ
̫̫Ҳֵеˣ׻˵ҪҪƤ콾ôҲŮҲˣҲˣʿɶֹ档ȥҲ̫ˡ
ˣ̫̫εز˳ŻĹװ÷ͷڣһⱦбһֻӲë׵Ķħޣ
ֲͣظŪ˳ëϴһԾӨ˵ʮָϣʮöⳤָףԵţԺա
˵ﲻǻʹ̫̫ʵʵ籤ĴȾǻʹѷɫ٣䱦ΣʳûһеһжС¶̫̫ˬݹͶ֮䣬飬ٺòˡ
һһڣ˲١ôҲڵ۹̫̫ǰ̻һЦݣص̫кηԸ
ˣ콾ջ֪ʲô飬һǵȥ˵˵̫̫Цص
ǰˣ̫ҲȰһҴҲ콾ܵˣȿڲˮڲǽѵ˵ʱҪѵҲҪ콾˾Ȼٽѵ٣
һһϵģ˲ҲӣҲˣ¼˴
콾һͷޱڴ粽ظ󣬲ɵõһֵۣ·ΪʲôңˣҲи׼
ޱգգ۾ЩǸصӣǳȥʱ˲ûҲϲŵǵģǶ֪ԭǴˡ˵ĸףȻ˵ţͷһĿɰ
콾Ϊ֮Ц˵ϻķϣҵĸˣҡһˣ͵һ˦˦Դ˵ĸôа뷨
ڴλ£콾պһڲˮ˳س˽콾ôӪŮŮΪ㣬ű׽ȥ
콾˵һͷˮص˵ʲôʲôŮδ˵꣬һһܡ
ʱϻ̴ѩŮѾ˴콾ĿɨӣȴӰʵأûл𣿡
ˣЦ㻹ǵҸ㣬ŮҪǳʲô£Ҹû꣡
콾ʧɫڵվȻôˣʲôˣ»أ
콾ȱ𼱣»ʱӦòʲôΣգϻϽο»ǻ·ϣ÷ץˡ
÷ˣ콾ɫ䣬еص
Ӧǣϻҹ÷һţҪ֮ڣһ˸ǸԼȻɱ˶ú»˵ţͳһţݸ
콾ӹչһֻֻ֣콾ӺСڱǻ֮ڸϵǡסֻ׼һȻ͵Ÿ»ʬɡ
÷ˡӡһɫ÷ͼǺ÷ɽׯӡǡ
÷ˣǣ콾Ȼŭ飡˳ְ輸һģĲ
Ĳ˭⻹ǹ㣡úõȥǸ÷˸ŮץȥҪиôҲƤ
ˣ˵ɣϻǵصǸϽ취ȳ»òǣ÷콾һǰǣȻûģ콾ȥ

        
750³һŭ
ȥҲȥ콾ȻȻصϻ㣬ĸˣǷİɣ콾һȳ»㣬÷˼ȻȥҾȥˣ
ȥ̴ѩǰ
̴㹫Ҳ󣺡Ҳȥ
֣̫ȳ÷Ҫ콾һ˵ǰǸȥһŭ÷ˣ»ѱ
̴ѩü÷˶֮ǣһȥȻҪأһȥգˣһҲҪȥ
ˣǲҪˣ콾ȻҾһǰȥȳ»㣬Ƕڼ籤ǲҪˣ÷ˣһ⡣ҵ᲻÷˺ʹõɽ֮ƣǶȥǣǾͳ룬ûռǣ
콾˵ǣвɴ⣡ͻȻڵǾ˵ˣ÷˲򵥣ķ涼Եÿӥ֮ǹϵ۸ӣ塣ҿ콾ȥǣ˵콾˵ĵɽΪⴴս
˵콾ش˻ôһĴãԵԼףǳ֮ľգȻ콾ǰȹһʱ⣬ʱһ
ԸվһĹ󸾣ǻ˺ˣһԼһ绨գܲѡ콾ǰ;ǵЩƣһ浾ֹһֱֻڣ˸ӵĳģ޷顣
Ƴ콾Ŀ⣬Ź󸾶ɫһ죬΢΢ĵͷȥɫβѡҲ֪Ϊʲô֪޴ƽʱǵıȥϽͶȴʹ˷ǡɴ˿ɼʼո᲻콾ԸҲҪǻá
Ȼ䣬콾ļŮˣĿĹˣʵ¹ǬأǲҲ𣿡
ǵ֪»÷ץ˺һȥǣ̴ѩϣ÷ܿϣˣ
壡콾üһ֪˵ӥΣʵӥ𣿡
ڣϻüﴫϢΪ˷ֹ˱ϣӥѵرפѩǣѩǡǵǽҸӣ
ͣҸӣ콾һ沿ļһ鴤ѿڵǽ𼨺ͽ
ϻ΢΢ףû콾һţˣҸӺгҪǳô˺λ㣬ǡ˵ţֶ˶ţھȥǣߡ
Ȼһ߳Ӱһ绪İŮӳڴǰ徵ľ飬ڳΪ֮ĿΪˣ
÷Ǳˣֽɡߵ콾ǰ۾Ȼһȫ»ĸݣ̶ѨһȥʹǧħޣҲͬһǰȥɣ
ǣ콾һûüʣʥĸʥĸʥĸԼʥĸһ߽˴ʥĸ콾ˣͬһȥ̶ѨҲҪȫˣ
ǡ콾ɫһ䣬Ȼǲȥȥˣ籤ӡ
㲻õģȻȥˣﻹ̫ŮùӢ򣬼ϴӾô֣籤ǹʲôġߣǲԶһ£Ҳɼʱϻ
룬콾Ҳ˵еðգǸһߡҵҪ÷ʲôϷܰô˵ţ˫Ŀ⼲ɷȻһϵȻڳŮΪۣ֮˱֮ȥһ϶һ޵ɭȻ
²ˣȻ콾ͽ˸Ͻ˴ѱ˷콾ٳѪʨϻ콾ȵȣ
ϻ콾мҪ㣬¹ǣ˳⹫Ҳˣ⹫ھڱҪ˰⹫Ǻüһ棿
⹫콾־ϲ˼ˣãҴǻټ⹫ϻ㣬Һúչ˺⹫һ˵ţٳѪʨϣͽ˵ʨһͬգֱǷȥ
ɱ絶
죬ϷǴů︴յļڡıϣȻ϶ڣ¼£ÿ䣬Хεǲ߳ţֻܶΧŻ¯ȡů
еͮѹüͣںڣһ˿ǹ⣬ޱȳء
ǣ嫺Ҫľ»ݣҹĻоغب嫺ƽԭɽڣΡͬһͷԶžԷţſѪڣ·һ񡭡
纮ҹ䣬ǵĳǹϵƻӳգӥƮһӶȫװӥʿڳͷ󣬳ǽϣÿڶֵһʿֳֳǹרעųһƬٴС
ȻԶǣǧǲţ˻ô콫սյӥκʹ󽫽Ȼ֣¡
ǵõϢ޴Ǻ󣬼£ֱȡ쾩ʱֱϣ嫺⣬Ȼפ޵۹ŵıһ֮Ƶ޵۹ʮһ޵۹ʮš
פ⣬ܱʮ򣬺οŵ˧ԶӺͺսӥθеޱȵѹòѩǡ
ӥ޴£Ż͵Ϯǣһٳ˵ĺ·ڿ뷨ôĲʵʡȻԤϵˣԼĺ·ϣźǣӥʹٶһıҲ
ӥ֪޻ţĲӥΣзǵ콾
ޱʹǴξ»ϣ޻Ȼûвɷɷ﹫޷ɷĽ飬޷ɷ˵ĻҲûȫȥ
ԶפǺֽ֮硢ţʮ۱޻ȫ޺֮ǣȫķڹ쾩Ĵսϡ
ݣ޵۹֣֮𶯣ɽ飬ӥθеΣ޶ȵؽǱѩǣѰսϣԴ쾩ѹ
һҲǱ飬нԱפأ֪ǵҪԣ㲻ǿǷãرҹ䣬Ҫָ߶ȵľ裬пɳ֮
ǵ˽һɭׯأٴСڳ¥ϣҸӽ𼨺ͽͣԵʮż֡
ЩҸӲɣæǽͷöп졣ʱ˽ƿڴӥΣǶԼȥѩǣԣǸԸȥѩˣҲǡ
ҲѹֽҸԹӥ֮ǸӳǵƽȻæҪģһ񣬵ûжͷ˾ѹӻңȻŮĵǵġӡ׽ˡ
ŮǱˣǴӺ÷ɽׯӵǵһĸŮ÷˺㡣
˻÷˺ӥĹϵΪӥĸ𼨣֪ܲ𼨶һĸŮĵǰ㲻ҵһ֪ͨӥΣһ氲÷סӥϡ
ôҲû뵽÷˺㵽֮ٲȻӥŮˡ÷Ұģ֮ĺ
رǰ죬ץˡ콾ķ˺Сӣǰõ¹ǬԼҹݺ˵Լ콾ǰǣýҸܲеż
ף˵ԼӦ֪һ壡
¥ϣųƽԭڵҹգЩżص
Ҳ꿡ܣǰպ콾㣬ڷعȽס콾֮Ϊ콾ˣϣ˷ˡ
콾ǰӣ鵤ڵĽȬҹͻƿΪﵽǰδеĸ߶Ⱦ磬νø
ȻһжҪ鹦콾ƿͨº룬Ǹм콾ĺҲˡ
ģҹգüˣһɰ֪ɽлƫɽС콾Ǹˣˣһģ
𣿡Щŵص֪Ǹ壬콾Ҳ̫ɵˣ
ǲɵţҲһΣЦЦŽʣǶȣǻ㣬𣿡
ңһָԼ˴ǵȻһҪΪӺܲԼˣ
ǾͶˣһĶӵļ򣬹Цҽ𼨵Ķӣ콾һˣ

        
751½𵶾
˵ţһתζ˵ΪĽǶ˵Ϊǲ޳ɳһŭΪյĹΪϾΪһ֮¹ȫ彫ʿΣΪ˸˽¶ȫʿڲˣ磬콾˵ǣܻŻȥཨķҲ͸֮Ϊ˼£
ԣɫһݣףǡҪ콾֣
ô²𣿡Ȼ˿㣬㲻Ǻܺ𣿡
ףǶǹȥˣͲҪˣεص뿪ˣҲˣҲŮ֮飬ȫһԸɣû콾ĳ֣᲻޸ң
΢΢ףص׾ͺãŮ֮֮꣬࣬ΪһŮˣŮ鳤Ӣ̡ж͸־ķֻҪ㹻ȨƣһУûŮ𣿡
㹻ȨƣһУĬĬţɫȻСĵصף˵㹻Ȩơָʲô
Ȼ֮ϣɫ֣ǳϦΪĲ²⣬ʹ۹ܶɹ˽٣ҲƱԪˣʱڲõĽ
һָأһָ㽭ɽ̬ⱱϣƱɸ꣬Ϊ˵̣һѪɺӡֻҪǸӰסᣬȻȡһϯ֮أʱǽҾʲôˣʱҪʲôŮûУȫ嫺ŮųɶҲǲУ
ͣһɫ䣺ף˼ǡ˵ţ⣬ΧʿǺԶЩصף˵ȡ֮
΢һͷкβɣܷŹôõĻᣡ
ǡǵصү
үЦһȥѩǣΪܻŻص𣿡
󾪣صףĪ
ס죡𼨵һۣҪɾʹ£ҪһҪĺи֮ʡеǣ޶ɷӥǸӾԶɲ˴ҵ
סˣǰĸףȻڿһİţ׾Ȼ˼룬Ȼıӥ
Ӿı飬𼨲̾һļº͵صҶӣӦףΪôҲΪ롣ֻҪǸģûа첻˵¡
˵ţȻ䣬ƽԭϣһաٵܼҹ
ءͷϵʿ˺ŽǣһӴĿվʿʨգգǰƽԭп졣һʿ˳¥ڿǣ
ˣų⣬üˣ
Ҳųƽԭ۾г˷죬Ц콾СȻеʶϴүĵӹһһΣҵҪôҽ𼨵ӹ
աѸٽǣڣͷϵĵ۹ʿԿɿƽԭϣڵҹĻУһɫ缲۶ٶ֮죬ױȡ
пĿվʨʿͼӽǵɫ磬Էȴϣھʮɸ߿ʱá𡭡һУ춯أһֱ
һͻĺУŵʮͷʨľѣɢͬ±һžžžžµˤһءôߵĿˤܺõʨպʿˣһƬ
ޡ¥ϵĽ𼨼״ɫ䣬ȻȻϵ콾ĳȴû뵽޾һХ֮£ʧʮվʿ˵Ƕħް
ĳޣ̾ص¶Ľ֮ɫףڸô죿
һţµţӭͣ
ѽ֨
ŷŴ̶䣬ب˻Ǻϡ󣬺䡭Ŵ󿪣һӽʿ߾ٻѣر˳ţ˵ţںӶԶ԰ƽſ
һǵɫǲˣٶȻŻܼġաתΪġյաһŻӰҹɫ𽥵
һƥޱ񿥵ĳɫԣͷϵĽɫҹĻޱĿѹֺһῴһɫ磬Ȼǽǵá
˶֪ⳤǵĳɫԿɲսҲǶޣǶħ޳ޡ¼䣬ӵгֻһˣǾǵ۹֮콾
Ȼڳ޵ıһλòޱȿİꡣ꣬һѩԭѩܣӢˬ
ϽΪڣΪüޣĿȻһϮɫ멣ȫȥֻױƺǽ㣬˵ĸоȴǸòȻͬ
³ޣôĲ䣬룬ȴһָµĸоӭӵʿʹûмˣֻҪǰ׳գ֪ϵİ˭
ǺһΪ׵һ½𵶡ͬʱ䣬е۹ʿҲ뻮һذγ˽𵶣ǰϣűǼ⣬Ŀбӣߺӭǧ꣡
Ȼֻһˣߺһ׳ɽ֮ƣҹһѹҲ콾һ㵨С֮ˣ˭Ҳҽǣ
ڳϣ콾΢΢ףЦ÷Ҫһ𣿡
ѲǵһĲ֪Щ۹ʿ֮Ǿеһǣ𵶾񣡡
һҲֻӭӽʱʹãһ˺͵Сˣ񡣶콾Ϊ۹Ľá𵶾ӭʵȻٺʲˣ
ʱҸӳ˵ţ˻Ǻӣ콾ǰ治Զס𼨹Цһ𣬴Ҵ£ټ
˴ˣ˴ˣ콾ƤЦⲻЦص𽫾ݹ洺磬ʮֵⰡ
αӦţǺЦ˵үη֮ʱ䣬ͽķˮ𣬾˵ųǳأ˼ʮ˵󣬶үǾ֣ǰһۡξæҪһѵʵڳ鲻
ǿ̫ϧˣ콾Цص𽫾пգٷǣҲ콾һ֮꣡
һһ𼨹ЦֻҪүϷ³һȥһȥ
Цݣ˵Ϳ໥ά֪Ϊѣ֮ΨнĺܣʮֵľģղŸڳ¥ϵһԻޱ𺶣û뵽׾ôҰģҪɱ콾ҪıӥǳĴ治֮
쫵ֱð亹ɫ΢Ĳ԰ףͷڲΪԼĸ׵ģҲΪ콾һ亹
̹֮ˣõҲŵ¡Ϊ㣬콾ҲǱŶͽˣ㡣ˣԹ޻ڣ֤Լѧղˣ䲻㡣
콾ֻǣҪǳ£Ǹӵı֪Ǻǣ
ţ콾Ѿע⵽ǰĿһѲӣЦѲ죬ɫ㲻Ѿȫָ书Ϊǰ
εһЦϱ˱ȭûüлүҩ֮飬үҩҲõô졣˶˵£Īݲ
Ѳ죬ĪҪô˵콾ֵ콾һʱʧ㣬ҩκ㣬ҲȻġǣһҪѲúõĺúõ̸һ̸ǰᣡ
Ǻϵռˣ𼨺ǺЦ˵ү󣬲˵ĵطȽǰɣ
ڽҸӵͷǰ£콾ظǣͷҲţǵʵʿǽҸӣûǵ÷ǶȻץ»㣬¹ǬѾǣ֪ôˣҶǵ֪÷˰ʲôڵң
콾ڶǣеòͰǰûı仯ǽѲҹľʿ˲٣𼨵׷ױýֵԣоĿ͡
Ҳ֪⻹⣬Ǻ󣬽콾ŶУ΢Ц˵үмҲ֪ʲʣ
Ѳʲô¾ʱǣ콾֪޲ԣ콾Ц˵
ǺãҾֱ˵ˣѲһɫ֪м
콾ɫһ΢΢ҡͷϴ뿪ǣȥ˷ǣҾû֪л
üϴοߺҲδˣʦϢĿǰѩɽһаã
콾æһֵѲ죬粻⣬콾ˡҲͻһ£Σ

        
752ϼ޻
ЦЦ콾ֵܿǲдˣһ콾ֵܣ
콾ЦŶ𣡡
ֱһһĽļЦ˵֣콾ֵܵ˲࣬ҲôһҴȻδ棬һֱǴ磡پǾ½̫Ĺ½أҲĵ֮֡⣬ǽˣ
Ŷ϶ݣص콾ֵܺ˿ң
콾ЦΪģΪϴΪ˿һˣǲϧһҾһ㣬֣
Լã㵵ʣЩ콾еĺ塣
콾˴ĴָصΪһλӺɷΪİˣڲϧһУͬʱҲĴӢۣܣ죬жɳһڰ·ϣɱҡɽֲûôɴ˿ɼһλľӣЩ˵һ㣬֮ЩòȻαǿһǧһ򱶡
콾Ҳ֪ԭԼô˵ӣϲñһһĸϣֻûѽ˵ǰ޹ˣߵΰʥˡ
һ֮ʣеЧ˵ýеƮƮȻֱͦˣ㣬ɷԼ콾˵һȴǫص콾ֵܣɡ˵Ц
ǰĽʮĶӽ콾Ľ̸ݣ콾Ļ˵ֱüͷɵûͷ˵콾һ֪ԭôĻƨʲôͼҶ˵ôãڰα𣿡
һƮƮȻ֮󣬽콾ĿĿˣаԭҵĿôߣЦҾã˶񣬲ǰδ֮ԣ콾ֵܣҾӦȥѩɽһ¿
콾һЦǰǸȥֻǣѩɽô󣬲֪ĸط
ҿԸ㣡һ٣Ȼ콾ֵܣ֪ʦǰǰСħ֮ƵĶ塣
壡콾׵˵ǰǰеһħͨ书Ϊ黯幬֮Ķԭĵӣ벻
ǰ̾ʦ콾ֵܣʦסڵƷľȣҪȥ˾ȣһĹ䣬ǳʱȥѩǿү˴ˣүĴʮΣա
ȿȡǰĽ𼨺شһҵĿԣһȵ콾ͽϺ󣬳콾һЦҡͷ̾Ϣˣǲãһᣬ͸ееܲˡ˵Цģô棬һ㶼е䣡
콾ǺЦ𽫾ĪҪô˵Ŀ࣬ϵ׳һҲѷɫ
𣡡𼨺ٺЦ˵һ٣Խһȥӥͨһ£˵үѵӭӵ׼
ǣӦһ˳콾һޣžϡʹ˻һ㣬۶ȥ
ŽıӰڳ־ͷ콾һղŶ˵Ļʲô˼ȥ㣬ȥӥ˵ӥΣա

һ뵽ˣһѵӥΣգ
ʶһƳԱߵĽ𼨣˼Ϊʲôֹ˵ȥΪҪ֧С
ЦصүǺǣϷ򶼲֪γƺźáҵ۹ҲүĿ˫صݣìܰ
ìܣ콾ֹֻͣ˼΢Ц𽫾콾ˣҺͲһʣֵһ𽫾ǳߣ෽棬һҪأ
ңң𼨺ǺЦ۾гһ죬Цݡ
ǳɾϺ꣬ϼ޻콾Ҳ׸թѷյĲ

˲ŻУ̸Ц˼ҳȴ˭ҲֲֻеĻ⣬ż̸Ҳɫƿˡ
ʱ󣬽𼨺콾ӥȴǰֻнͼӥڵȺ򡣼ǵӭǰ
˿ɫһõصôֻôˣ֪үҪ𣿡
δ𻰣һλ콾ʶ֪ӥĹܼҡ

ǹܼҹص𽫾ɫ̫ˣ˺СǶѾ˯ˣ˷Ըˣ˵ÿүڸסһޣ죬дү
ˣ콾һԺЦ÷ӥռȵԼˣ浱ԼӥŮˣٲȻԷԾӣͲԴף
֮֮콾д㣬Ҳؼһʱ÷ˣǹܼҽӥ

Ҳ֪⻹⣬ֻɺϣܼҰ콾סĵط콾һӥס᷿
᷿Ѱںһʢľϯר˵ŮȻӥ֪콾ҹҪǰ˾Ʋˡ

콾е㲻ˣȻѾˣӥУǲѷɣ÷ʲôֶξʹǣαôҪһ⵽ǳôһ
콾ɲţ÷˻ôдʮа˾ڸʲôı÷˲᱿ھƲ¶ɣʹж콾Ҳ壡
ɲ콾ԴĹѾﵽʥĲ㡣ǸԾʽͻƣʹ콾ԼҲû뵽Ԫ֮󣬴һ󣬹Ծ˾磬Щ˼ʮϰߴ۾Ľ

콾ˣֱֻܷԾΪ
콾סܼңò˭֪ǹܼҴĶƵģͽ󣬾ʹҴҵߵòӰ
ˣ콾ҲûŮ̺һҲȷʵеˣˣһľƲһɨգĹԲĶƤ˸ã߽ңڴϣ¶˯

ûãͷ˾ȵıϢƺѽ˳硭
ҹӥһƬİ֮УȻںԺһΡĹУȴǵƻͨһװڹн߶š
俴ȥʮңһϮɫĹװʹȥĸ߹󣬶üɨĿкŵǣӣǣ˵һߵˡ

ȻѾ˵ĺۼȴ޷ڸסʱַ׿ʣͶ䣬޲͸¶һϡ
ǱˣȻǺ÷ɽׯŮׯ÷ˡ
Ȼ⴫һ󼱴ٵĽŲһṫӼҴҵ߽ڣ÷˵ӣ÷Ŀ
ɫţ÷˵ǰʩһ˵ĸѾźˣһأ콾֮أ
÷˲õصĿѾ߹ΣҪٽĸȻҵӣ鹫ʱӦóƺΪǧ꣬ôǲǵãȥʲôӣ
ǣǧ꣬Ѿ׵֮һԳɹر÷ĿһĻ֣̿æٴιʩ
֪ǰŮˣѾں÷ɽׯʱǸ÷ˣǺ󣬾ȫ˸üҰģ˼ܣֶθǶӣʱҲ
÷ĵ˵ͷԼǻֵ̿ģЩ̣ǽᣬ˵Ŀ㲻ҪҲΪáڣȻӥһһУһһ涼壬ץһѱˣŲʧΪһ֮ʱҳ˲ٵĿ࣬ûѧ̫ĶҪʱʱ̵̿μǣȻᱻëҵӣҲŶҪϸҲҪĸһжΪʹԺѽ
÷Ŀһ¶жɫô˵֪ΪҺãаֵĲĿȻûж飬ȴҲǲˣʱʱѣҲúЩ
׾ͺãȻȲϻʹȴҲǻ֮أΪ˽ĸҪСģס÷ĳ˵ɫһָֻԭȵ֮ɫˣҳ˵ңСô
˵áСӡָ콾ˡ÷Ŀһ¶Цݣܲ뵽Сӿ治ݰŵŮС˵콾ԹеľƲˣ˲ţǶͶ̥תôܳԣ
Ŷ÷϶ݣüЩŵصԹ𣿡
ǵģ÷ĿصԲ鿴ˣ
콾е÷ȻҪ֪Ҿ͸ھƲ¶£
콾ȻҳǰŵľƲˣһ̣÷Ŀ˼ص콾鵤ҩǲ٣ܼҷѾǧƵĶҩ衯Ȼ͸ˣ룬ӦþͳǸʦǾޱ˵ϣǾޱҽտƽٶ¼ûⲻ˵Ķ
˼ҪҶԸǾޱˣ÷˱ɫ
        
753»֮
ǵģ÷ĿصڣǵѾǾޱ˵˾ȿѵĻÿϼҽĲﲻе֮Ǻõòˣһ˵Ƴֵҩ˵ģⶾģյģӹġ
˵ﶼ֪÷˰ֵҪԸ콾Ǿޱ˸ʲô˵Ķȥˣ
˼ǡ÷ĿСصɱ콾֮ѸٵǰȥǣץסǾޱˣΪá
ϻ÷˵۵콾һȻ˷ǣʱǾޱ˲ɣ˵Ҳе⣬ɱ콾һ⣬ЩŮȫڲǣ
ư÷Ŀ˴ĴָǸ߰ɱ콾ֻҪϢйЩŮյź󣬾лɣҲһһеظǣʱ׽ͳͳץ
÷һЦ˼صҿҲ룬СӵŮһֱɣ
÷ĿŵĲ֪˵ʲôźá÷˼ߵҲ÷ϣһִģʲôʲôһ᲻֪𣿺ߣͷദˣ
÷Ŀü⼸죬ϳҷƢúܣҶûޣ
÷ָȳһŮ˶ڲƽŹѽѽ˵ʲôźãܽԼϱķģﲻɱŮˣ㡭ǵϢŮˣﻹ´ң
÷Ŀֱüͷﲢô˵콾ôŮˣǺúõģҲû˵´ңôҾ͡
飡÷˺ȻһԵĲ輸ϣŭصҸô˵ˣ
÷Ŀæӣֵ̿صң֮ʧ
÷ߵҼסǰκʱ㶼÷Ȼ
ǣǣǣ÷ĿӦΨΨһöϵ亹Ҳҳһڡ
µӣ÷ӹһ˿֮ɫһĿҲΪãҪסˣǸɴ֮ˡвΪŮɫ׹䣬жӢۺŮɫޡοڻ㲻Ӣۺܣв콾ʱȣ
ǣǣסˣ÷ĿصлĽ̻壡
סͺã÷һ֣صɫѾˣҲʱˣȥɣ
÷Ŀǣʱ÷ͻȻʲô飬еĿ
ڣ÷Ŀæͣ½ŲӦ
ѩǱߵΣ÷ʵ
÷Ŀæݽ޵۹ŵıפ⣬פڵģԶšһǽĿţ˧ӺͣҲһλ˫ȫžפߵİԭѩǲүٵѹܴʱ˿սĿܣү
һ٣ε˵Ϊ˷ֹ˱ϣү¶ʱϾ
𣡡÷ڵʧ¶һɫⳡսû治ʱ򣬶֪ʲôʱܼүսǿ׳е㵣үİΣ
ڵеĴϣݶĹҺѾܾûмˣһμʱ򣬻һǰմһʤ̻һ֧
÷ĿѾ÷˷Ը󣬹뿪֪ÿĸ¶ֳӵʱϲ˴ġʶȤˣ뿪
Уֻ÷˹ţڵƹӳ£ôĸ߹ȴôĹ¶
ҹʱĵš
Ҳ֪˯˶೤ʱ䣬콾ͻȻһ˿ףʵϣ˯ȴһֱӦеľԡӥУκˣҲ˯콾Ȼ˯ţװ˯ΪҪӥΪ˯ˣΪлɳˣд̡Ȼ̿ˡ
콾û۾Ȼڴϣһ
ȻкڶģȻƾԼ̨һ˿ϵŵĴ̿ͲֹһԼңǺƵϣԸо̿Ͷһӹ֣
콾ڱƶԵؽڲ֪ץСΪ˷ӥ͵Ϯ㣬һͽȡڱС
ؽ֣콾ЩҵĶʱƽеĽ˲һѪĸоؽǾܺѪѲǵģͨѪ죬һĽ֮
ǽȡڽˡߡ֡ãȴ⵽˶˵ķԣ콾Ҳ⽣̫ҡˣԱ
֮˼壬֮˵콾ǸӣҪ˳ȥǿǴı֮ڳоҪ⵽ԱĵҪţġ
ִˣˣ޿ɸġ콾ֻýܣֻҪ׵߱˽˿˭֪ǡ֮ߵŮҲὫй©ȥ
ܺѪġ֮콾ͬ϶һԣֻҪ뽣УһѪ˼ˣ˽һ¾硣
ʮֵİ콾ڵתϢۻһ˿ɢﵽʮľʹ콾ֹ̨ˮ쳣侲
̿ҲһںڰĽ֮УҲСģϾ˵Ӱһôɱֶκβ˸֣ôױɱģˣڰŻ
콾ӦĵһһһǾ춯ء
Ѿһƴ콾˿ҪͶԷԵ֪ͬԷһеĴ̿Ҳ콾Ѿ쵽ԼκðȻľٶܵԷǿ͵Ĺ
콾ڵתһ֮ͻȻƺƾʧһȻͬһʯһ㣬һҲĵȴš
ʱһĹȥ⴫죬Ƴ죬ڶ߻ƣâȻ伤ǿɱŽͻȻ䡣
ڰ̿ڵȴʱ䣬ƺͲסɺϵ콾ȥ
ȻǾò̫ԾͻĽѾ콾Ͼǣ˲䱩ϵıͻȻӭ̿ͣݡ֮˲䷢͵ĽХХͳޱȣȴһֶǵħ̺С
䣬ڿз裬Ǳ˲䱻ԷĽʳƬҲ̶̵˲䣬ڰУ콾һҹеһ㣬Ʈвĺۼ˲һã֮ǵͳĽХͻȻʧ·ƾʧȥ콾Ӱһ㣬е̿գۼʧȥ콾
콾վǵǰľ˸еޱȵѹеĴ̿ͶǹӰ񲻹콾ƶµһӰ̿ҲΪӰĳ֣ɵͬʱеһ㶣̽Ѱ콾
ǺǣϵˣɭЦ̿͵У콾ӰȻ𣬻֮Хٴ콾ξͬһĻζͣʽˮ֮˲佫ǰ̿εԼĽ֮ڡ
Ҫ֪콾Ԫ֮󣬲ǣҲںһЩܣںڰԼԼڸղŵɲǼ䣬콾ɹĽԼеϢʹе̿ͲһִǾ콾һӰ
ѪɫĻ֮ںڰжȻ٣ɫʹĹâɢһּΪܵĽиһ˸еĵƽ֮
תڽϵĽУһˮ죬һֻعԭҰ֮Ȼ̿岻ɵ΢΢ͣ١
ҪƬ֮ͣ٣콾ͻȻЦһ伤֮ȻóѣͬÿһѽĺХ֮޷²⾿һѲġ
ͬһʱ̣̿ͺԥĵͺһиڳӭ콾ģȫһͬھļơ
콾вɵ΢΢һ̿͵ķȻЩ׾޿ɷϣȴһõķ۽ηһܹ̿ͣһֻ̿пճôƱؽҪһ
еͷǧתת콾˲ö⣬֮ʽģǷˣȴ˲ڿգͺǽһ㣬ȫȥĿơ
Ȼ̫⣬콾˵ɱΪ̿͵вɵôϲٶȼӿ죬콾ȥ
ֻĿһۣ̿ͬһʱ彩סȫ˲䱻ա㶵Ŀ콾гɻɫ
΢΢¶һĨЦݣ콾ˣҪ˵һǿⶸȻ԰Хֹǿľ콾εڽʽ֮ڡ
        
754龳
ͬʱԭȵ̿ͬһʱһһѪѪɼһ㣬콾Ϯʱ콾˰Χ֮С
٣콾ס󱬴ֿڣȻеǵ㲻ԺδԭǰɱԼĴ̿һˡ˹¶вأΪڻǵڰзһ
ܵ˼콾аԺ
콾Ծǣĸ֮̿ȱ̿һɣȻǰзĴ̿ͷ䲻һ
еһֳ˯ĸо
ʲôƨ
콾еľ޷ݣȻڷУӰߣĸصһ˵ɿ콾ԾǣԷֹ칦û˵
ڹΪѵϻٶ֣˿ûܵӰ죬Ȼ콾л֮ƽؿڣȫעǰĸ̿͡
еŨԽԽ˲ǧ˼ҲŨȻ䣬ۡ̿Ϳͬʱһ̶ޱȵĿǿ޽һ㣬ͷƤ飬ëȻ
콾Դ˵һ죬̣һ˲䣬еȫǡۡĹУҪɢȥɴʧɫ
̿ĿУһֵħǣ˸е쳣ʹ࣬콾ϲƵһĨʹ֮ɫ
Ϊ׵̿ͷһХһ̿صһ嶸Ȼִֿĸͬķ콾
еĳҵѲȡ֮ÿѳ߶̵ĶСɢɭɭĺâ̿һŵ˷콾
ĸ̿͹ԣ콾ƺֻصԪʱʹٴλصԺһ̣Ѿ˵ֿ
Ȼˡ
ǧһ֮ʣ콾еĻ֮ͻȻ𶯣һХͬĺĳһ㣬콾һ塣ŷϮĸ̿ͣнһ죬ಽбһһͣеĻ֮˲ɿ˽
ͬһʱ䣬֮ӲĿڰ˰Ѷеĵ֮ϣ̿ͬ׻һ˶ȥգ֮صһ
Ȼ˻ˣ콾еĿ޷˵ĸ˰˰ѵȴаֲͬĹͣᣬȣ䣬ᣬиգ
һӲ°ֲͬ콾书׿ҲеؿѪֹŻѪޱȣ
Ǿʲôˣһ콾ǸеЩĺȵɱ۹׹ݣĴѵ𣿡
ٺ٣֪ǽҲ֪ɱǱˣһĨĻˣȫ壿̿һֶǵ˵УһĨ֮
װŪԻڣ콾ǵĻŭȻȼ𣬵֮˿У˵ȻǹôñӽǴֻأó
ٺ٣ôҪүıˣ޷ǣôҪһͬʵȤҲǺܶѽͻȻŨбã˵Ӱ˲俪ʼģѡ
ͷһ˿亹콾ͻȻһֿ־塣ЩͬһĴ̿ͣͬЩ̿ͣҪ¡֮ûпԷõʲôаʹѡ
ŨԽԽŨȻ콾Ĺѵʥ˫ףεĺڰҲܿ塣ȴôҲ̿͵Ӱ
˿аи콾Լĺȫѭ˿ûаչ¶һ˲䣬ҲȫʧŨУ𽥵ȥֻ˫۾˸ɭĹâ
оĵģûа죬콾ʹ̿ͶǲаϢ¶Ƕڵȴʱһʱ䣬˫ֻص˿ʼʱĵĽ֮У
Ȼʱͻ𣬡顪յķűһ߿һλŮͻȻ˽
˭Ҳû뵽ʱ˴콾᷿콾û뵽̿û뵽¾÷˺÷ĿҲû뵽ⴳ᷿İŮǱˣ㡣
ҹ㾹콾᷿¾÷˺÷ĿҲû뵽ġʣɱ콾ĸ̿÷˺÷Ŀŵġ
ƾĸ̿͵ͣ÷Ϊһʧˣδ콾᷿ܰһһԴĽ谭Ĵ콾Ժ䣬ֱ᷿
Ҳ֪ԼΪʲô콾ľӴ֪콾ǣסӥҲ֪ģͷƵûţϣ˼ǧԺﲻ콾ʶľеļνӴ龰
˵Ӧúˣ˲ɱĸܹǿǿռܼұǾܾĻ£ʹĸ÷˳˺÷ɽׯ䵽ǣ޼ҿɹ飡һˣѵú
˺ܶ࣬շת࣬ôҲ޷˯ֻ齣߳룬Ժ͸͸ô֣Ůҵ˼ô֪䣬ԼҲŪף콾סԺ䡣
콾ĸ̿н棬ŷ͸쳣⣬еãҲ֪Ϊʲô붼δ룬ֱӵŶ롣
ǰĹΣ㾪סˣֻŨֲָǹŨͬʵһУо쳣һŨ˱Ƕֻһת˲ʧȥ֪ϵȥ
Ůˡ
һεһɫӰŨйԵڵϵ㡣ʱŨе̿Ӱ𣬺â˸㽫콾εס
˻İɫͬѩշ裬ͺһֻֻɫĺŨзһ㣬ǹܡںâ䣬̿͸оеĶɱеǼ·ʱаһҪٴȴѾˡ
һӴѪ콣ĳһͻȻŨըεסɭɱУ̿һ֫ܿһ
Ǻǣλοϵˣ콾Ũ֮𣺡֪˭ˣаˣǾаɱӵģ𣿡
뵽ˣҲŪ̿ΪԼһû¡֮£ܹӲ˱еģҲֻа֮һʬ˵а£罩ʬƸ֣ǹ룬ôɱ
콾гԼ̿ʹΪţԿзһХη˰ѶлһƬӰâ߳Ũ콾Χ˻ȥ
龳ŨУ콾Ц翣ȴ̺ϵħ˵Ĵ̿˲ֹ̣ܱͣߵŨҲ֮ʧȥ
콾ĸ̿͵һᱧ㽿Ĵ߹е˵Ǻǣ龳翣ǸղſҵӰԪĻʵҲڵļǵһοӰȷʵңֻ˲ҽ£̫֮Լ۾ȴҪд
̿콾ĻϲԼͬ¶һĨȻ֮ɫ콾˵ʵҲøеѹǵֶʮָ߾ȴˣһóǵǸʲô꣬¹˭֣вһǸǣղסǵ̫ɽʥĸľѧǰܵİҲ
¶һ˿ֵЦݣͬʱ¶˸мɫǿ콾ɱǹơ
үΪʲôҪЩһ̿˻Ƶʵ
ΪҵĶ֣ҵĶ֣Ҵ𾴣ʲôĳֻҪҵĶ֣Ҷ㹻𾴣콾̿͵˵
ǺǣһΣһ˵Ҫǣһɰĵˣܹ㽻֣ͻȻеʮֵңǳֻ֮Ҫǵ֮޲뷽跨Ҫǲֻ㡭˵Ĵ̿Ȼ֮е죬콾˵ү𾴣ǸһرǾҪСĽ𼨣
ʲô콾ĿǰĴ̿ͣʵ
ү˵ֻôࡣͶֻأϧүЩһǵӣǺǡǴ̿͵ԽԽͣ𽥵ʧ
ʲô˵һЩ콾еЩԾæ巭ֻһĨѪĿлɫҰףϢȫޡ
콾󾪣æ̿ͿȥֻҲѾ
Ծ콾ü̿ͱסѨȻǲܶöǿеݲжңһʧܣҧƶԾڡ
콾̾һҡҡͷ˵ϧϧ
        
755е㲻
ĸĴ̿ͣųһ֣Ǹղ˵Ļ콾оƺнշΪеĿܣϧôˣʵǿϧôĸɶõ˲ţ
еŨ𽥵ʧȻĵģһӥҲ̫ˣ
콾һ˼ףЦ÷˰ôĸ̿ɱ׼콾ˣ󣬸˷ڷõ÷˱ἱҴҵĸȻװһ²ؼӡ
ʱ˵֮Ǵ̿Ϊжһɶʹ͢вӥʱֶ˭һ޹ؽҪ֮İӣ
÷ˣ˵Ǻļư콾Цϧ벻콾ûôǵûŮ䵽ҵٺ٣ÿˣ
콾ɫ䲻¶һ˿ĵ⣬ǽ屧𣬻ߵ齱ߣڴϣ绨Ľգ콾ϲ¶һĨϧ֮ɫתҹģ޶˵ҷʲôˣ
ԳЦЦ콾ߵſڣɭɭһƬǰڰʱĵĸ̿÷ż˶ã鿴»㣬¹ǣ֪ôˣڻǸ÷˺Ƥʱ򣡡
عţĸ̿͵ʬ壬һ㽫ǵʬ˾ռ䣬ֽҵĶʰɾָԭȻص˴ϣͬߡ
콾ԣйŮĹһңͬ˯һŴǵȻʲô͸ʲôһչ۷硣治ʱұ֤Լʲôĺŭ÷ˣǨŭ»ϣͳǧˣ
ΪԼŮˣ콾ѵõһءӡ
มۼʱ򣬺ԺĹУϵ÷ٿ˹ã۾⣬ˣҾ˯ˡร
һͷһˣ絯ɰڵˣĿôûѵʧˡ
⴫һ󼱴ٵĽŲſӰ֣һ˴Ҵҵر˽Ǳˣ÷Ŀ
ĿôˣûУ÷Ŀڣ÷ȲʵѾһֺܲõĸо
е㲻÷Ŀ̼ɫЩ԰ףҲ΢΢ļ첽÷˸ǰĹȥ˺󣬿ҲǻȥԺﾲĵģûһ㶯Ҳ֪콾ǻ
Ĺɱ˴δʧֹ÷ɫصѵʧˣ
÷Ŀ׵ҿǶʧˣȻˣ콾ţδš֪
÷ŭһҲ˸߹̧̬һţѵֱǰİ߷ϵϡˤһأŵ÷Ŀ˺üһ󷢶ĵֱð
÷˱ŭصʲôĹҿǴȫȥɣ˶ֵ÷ĿȷԺһ㶯û𣿡
÷Ŀͷǵģ룬Ĺûлܣһʧˣɱǡ콾ͬھ
ͬھ÷һ¶˲õЦݣпܣ콾Сȴӹ֣ĹˣţĿʲôʱˣ
÷ĿһǰɵһƬѾˣ˶ã̫Ҫˣ
÷˳ŵʱɸȥ콾̽̽Ҫˣߣ֪ô
ǣǣ÷Ŀͷһ٣סʣҪǻأָô죿
ôܻţ÷Цǲһᣬ˵ҪǻţĹʬ壬ùܼȥǾ͵ʲôҲ֪ʲôҲû
ǡ÷ĿһūһӦǣϹʱһŮҴææܽһܣһߺˣˡ
Сʲôôţ÷˺ȵ
ˣС㲻ˣСŵǻ
ˣ÷ˡ÷Ŀһ÷˵Сô᲻ˣ
СżصҷСǿŵģȥ󣬷С㲢ڣūֻСˣ֪ԺҲûУʹѲҹ˵ҹǿС߳ԼԺӣ֪ʲôȥˣûٿˣ
ҹ÷ɫ䣬ŭŮСȵûҹС𣿡
ūˣСȻҲøңɾҲſֵҹ˵ûСȥС㡭ӦûڸôôҰ
죡죡죡÷ĸеżصĿԸеҶҪǰСҳ
ǣ÷ĿӦһתߡû߳ͣסˣعҹģСȥ룬᲻ȥˡ˵ţͣס˵ˡ
һﾪˣ÷Ȼ뵽ԼŮ콾Űѵǡֱ룬СʵϣС֪֪콾ˣ
֪СҲ룬ͷ⻹ū澸ģ
ȻһѿڵĪСȥԺ콾ҹˡδ˵꣬æסԼͣ÷˺÷ĿԼ˵˲˵ģ
СҲ˵÷˺÷ĿģǲϣпܡҪҪɸĹɱ콾ʱǡ
÷жʱ˿־壬Ҳܱ򶨣е״ܳȥǸ찡÷ĿС˻æ׷˳ȥ
ҵŮǧ°÷һܣһ߽СӺݻĹ󸾣ִŻĹװʢϽĵ飬Ȼᾪʧ룬᲻̬ڸܡ
װĺںܳ÷ǺȫߣʱһСģŲȹϣˣˤ˸࣬ͷϵķҲˣ÷ȫ˲ˣܡһУøеĿĪ죬λү·˷ʲô񾭣
÷ܵԺʱ̬ʧһ·Ҳ֪ˤ˶ٴӣͷɢˣεˣ·ˣҲ೾ģʲô󸾷ˣ֮帾Ҳǲ硣
˵÷˺ôҲһλѧң书ΪӦ٣ϵ·ٰ£ҲǱֻǣȫŮϣңˤӣǱ
÷踾һ콾ס᷿ſڣ߶ʮһ־һƣ飡ֱŴ˳ȥҲ龰˽ȥе
ӵ˯콾һȵʲôǽ֮Уд⣬ӥҪû˵ˣֻƣٲҪɱˡ
÷һ᷿콾ĺɴһٿе龰һʱסˡ룬Щյ⣬
һŴϣɴ̽һͷǿòа飬Ϥɲ콾
÷˳һ²ɵõ㵵콾¶˲֮ɫ
ԼеľһͷɢŮˣ콾ҲǱһҲûϳ÷ˣеʲôˣĴҷУΣҪٵģ
㡭÷ָ³һ֣ⲽ٣Ӱ֣÷ĿŮСһǰһ˽ǶЩ·Ͻ׷ϵģ׷÷ˣʮ־÷˵ٶȡһĸڹŮİΣʱ䱬Ǳǿµġ
콾ڴϣ̽һͷ÷ĿҲ÷һסˣŴͣ˵еľױȡ
ϲ÷ˣ÷ĿϵãŮС콾Ҳ죬ǰȥǵ·ϣ콾ͼӡ̣һЦ÷Ŀ÷ӣġǡ
ร÷ĿæعĿһɨе龰ǺЦ⡭үûУţ
𣡰ร콾Ŵͣ˯⣺ôôͳˣŸһᣬǲ̫ˣˣ÷ӣϱӰҹӥһ·˪۵ģڻû˯һǾҶ˯һᣬٹʱв٣
ǣǣ÷ĿӦʵǴүϢˣ
˵ţĿⲻʱɨŷ䣬аƣô£콾ôţҿۿĹԺûɱ˵콾ɱĹⷿôһĴ򶷺ۼѪûУ
÷˵ĿҲɨŷĸ䣬ͼЩʲôʧǣûзʲôɵĵطǽļ鲼ƬһЩϸ޻ע⣬ϸ鿴
        
756µ;˵
һ콾εؿЦϣ̿͵ĳޱʸ飬ʰϸ©֮һע⣬ϳ÷о֣⡭⡭Ǻǣⲻ÷ģ
⻰÷˺ŭ鲼޻У콾Ůأû㣿
Ŷ˵С㰡콾ǺǶЦɫصôأôף񲻰ҸˣҲ֪°׵ŮˣǺǣ÷ˣҲܰףֻڡĸ۵ļһˣư·˺áһ٣жɵص÷ˣûԿɣ
һѷ˵һһ㶵ģ˰Σ÷˲콾˼ûָ㡭޳ܵҪ˵
Ҳ˵ˣ콾סԼ죬ͷ
÷Ŀߵ÷ߣСû
ղſƴ£ִ¿յģδ˻ʬ塣ܲĵطǴ£Ǵϡ
콾ڶĵĽ˲صϣʬͬߡ㵹пܵģ÷˭ûǸȥҿʲ鿴ǲҲ룬¿콾ǲ뿴ڣ
÷ɫ粻ĿĶŴϵɴʣҪ͸ȥⲻ˵޴Ҳû˵λѧʦܹĿ͸ӵΪ
÷˽սһջѡȥΪǵҲû
תȥ÷ĿС˸ȥϵ콾˰һ˵׼ǲҵʡ
ţû뵽ǣ˯ӺһС̡һһ콾һæסͣѾˡ
÷Уɵͣ÷ɫ䣬Ӧɿ죬ವһ¾ʹܵ˴ǰһ¾ƿʡֻ콾һŮӵڱŮӲŮ
÷ԴȻ죬һƬհףֻתӰĵصҡҡ׹
ˣ

ŮС÷Ŀͬʱֲ˵Ŀȴ󴲣֪롣ʲôʲôģ
С÷Ŀ÷˵ͷⰡŮܵ裬÷񲻡ǲ
Ȼ÷һ˫һ÷ĿС˷˴󴲣ֱ콾дУҸƴˣ
Ů˷ǿǱȿҪֲһ÷콾ŵһڱһһ´Ӵͷε˴β÷˸գѹôСѾˣ۾ãȻؿһУ֪ʲô£
÷˲ܲˣ콾צʮĸϻ
ϿռС콾ͨ书ٸߣһҲǶ㲻ȥ÷˸š˶ʱ§һƤǰڴϣȥ
÷ĸҪӽС콾ѹ£ɴ򻢰㰴򡣿콾࣬סģ
Ůˡ桱콾ɲǵһˣϲϷҲ÷˲䱬̫ˣֻ콾ֲ˼˱һţƤһݣŵУ˽䡣
÷ĿСĿɿڴؿһУɵۡ飬ǿɴûм߹÷˾Ϲ⡭Ҳ̫ˣ
÷˸ŭôʹҲѹס콾ռ˱ˡ
콾§ס֫壬÷ʹȫֲͣػ콾壬콾Ȼ£·Ƶġ
þˣ콾Ĥܣʵ̫ˣ콾ɫ֮ǿɲǴģǴ˵§÷ˣѲ֣ʹ÷ѹ£ſ죬һס÷ǷɺԸк촽
ءһӣȻֹ徲ˣ÷۾ɵţһо֮ɫԴһƬհףȻһʱ
÷ֻһȫʱ飬ɣŨϢŰεȻ޷˼ƮƮͬƶˣȫ㲻״
ģ÷ĿСƵü˹ȥ𺧵Ĳ֪롣ãȻؿǰһŮŮĲĸôˣ֪ôһ£
ھã𾪺÷˵ˣʶԼˣʱеù콾ѹ£ãͱţֻีĽУ鼱֮£ݺݵһҧ콾ʱҽһæſԼ
ô˻ᣬ÷һŽţҲ湻׺ģֱӽ콾ŵù˴Уѽ
书˵ãһأһͦ
÷˽ţӴңɫ죬Ҳ˲ŮˣһĶ·ӣ᷿תӵûӰ
龰÷Ŀ쳣۹콾һۣϽ᷿ȥ׷÷ˡ
С㣡
ŮСûߣ˵ϣˡ
ǡߣعˣԹֺ޵ص콾һۣСĲ£ҲˡƬ֮䣬ֻʣ콾һˣεӰֻ塣
콾ѪĴҡҡͷԳЦЦ÷ˡģҧң׺ǺǣҲã֪콾»ҲͰˣšߺߣҾ͸ģ
Ѵ콾ߵԺԳĳչ˫ۣ조ĳһ˯ӯȻƺδ˯ѡ
ʱˣˮϴþߣ콾ϴΪ㣬̺㵽
ù콾Ժй䣬κ÷̯ƣԺŴһ΢ĽŲŤͷȥȴǽˣһĽ±ٷ磬Ӣ
콾ӭȥЦ֣簡ôˣ
콾ȻվԺӹһ˿֮ɫһЦص콾ֵܣ簡˯Σ
콾΢΢ͷ㷹һɣ˯øһˣ˯Ǻþ
𣡡ЦЦ콾ֵܣҸսʱ˵÷һģһܣ⡭ôһ£
Ŷ°콾ɦɦͷƤεص⡭⡭ǸᣡᣡҲգҲգǺǡ
Ҳüʣͷһת콾ֵܣѵǣΪȥһߣһǵķ羰ʤΣ
ð콾붼δ룬һڴӦϴ·ǣסգȴδüúõĿǣнΪٺòˣ
𣡡Цƣͷǰ·
˳ԺӣȹԺûãѾӥǰԺΪǣƥ콾޿û˸Ҷֻ콾Լȥǣ
ǣԼҪ߳ŵʱ򣬺Ȼ˺ү֣ǵһȣһң
˽л콾ͽе죬ͷȥȴһṫӴҴææرǱˣ÷Ŀ
÷֣ǡȻصʲô𣿡
ûû£÷ĿЩص֣Ҳ̫˼ˣүȥҲңҺüʱȻ׷׷ǣ
Ǻǣ÷Ҫһȥ̫ˡؾסһ÷Ŀ۾գҲգص÷֣ġôˣ
콾Ҳע⵽ˣ÷Ŀ׾ҼϣӡۼֻҪһ֪ǰ˶ˣ
÷ĿæסԼεһЦûû£ղΪ׷ǣܵе㼱һСײ˻ȵˣ
ôǣǿɣ콾ͽݸǵȻţ÷Ŀϵ˺ۣ˼˵÷Ŀֵúܲ죬һС֣һ󳳣ϵָۣĪ˴ðɣ
콾ȴǽ룬µ÷Ŀϵʮа˾÷Ϊ÷˳˴ȥһǨŭ÷Ŀŭ÷ĿĿ˷Թۣ÷Ŀһ⡣
ʵϣ콾¶ˣ÷˻ȥŭƨһ÷Ŀݺݵһ٣ʱ̲סһ⣬콾콾һһʶ÷ĿȲ׷콾ͽĿľҪ粽ظǣ콾иֵĻᡣ
˳ӥϸԵ˴֡÷ĿĿⲻ콾ޣжĽ֮ɫ÷ĿүǺ񿥣˵ƥ⣬кöĸ߼ħ߼ħҲǲ٣Ҳǣ
콾һЦе£÷ǵ;˵İɣ߼ħУҲôһͷ˵Ĳ١Ҫ˵ģǿ齨һ֧۹վˣ˵ǲǣ
        
757һ׷
Ǻǣǣǣ͵صôһͷҲʮֵĽˣ콾ֵܣʲôʱĸ߼ħҺ÷ּʶʶ
һһ콾ǺЦ˵
˶Ӣ֮ˣڴϣǧעĿرһЩŮٸͶ񣬽ֵԵĸ¥׷״򿪣һ̽ϵйơ
ṫӣһЩ󵨵Ůӽке˿ǴкߣǣŮˣ׷Ч¡
һʱ䣬콾֮Ͽղʱж£˿裬йѡζ
û뵽׳۾󣬽ҡͷ콾Ц콾ֵܣ㲻ǵ۹ķûУһǣ͹ǧŮķģĽ
Ҳȫң콾סһ˿ǺЦҿǳİɣҺ÷ֶмҵˣǽ㡭ǺǣҿôŮ˳ѡһɣ
ԣԣԣ÷ĿЦѾϴСˣҲóɸˣ֣㿴λС㣿˵һΪ㱣ý֤ɹ
˰ɣûصһۣ÷֣ʲôʱýһˣҪǸұýҿɲģĸС㲻ǷĴ󶯵ģҿɲȢϱбˣʱñӶ֪
⻰˵콾͡һЦ˳÷Ŀϱɫεص֣㡭ô˵ֵ𣿡
ǺЦЦЦ÷ֿ˾ӣ˴ñӡЦЦģ˵÷֣ϱҪǸ˶ñӣ
ǲܵ£÷Ŀ˼ص˵ûУҪУһ˲ܵģΪ˵ϣһɱɱǸˣ˵ţĿ¶⣬ü͸һƬɷ
콾ΪЦ˵ʲô߰ģĵȥˣŮҪǸñӣ֪ҿǸȸñӣ֪ˣҲøҶ÷ˣӥһ⻹ƨҷһ
̧ͷ˿ɫ콾Ц֣÷֣ڴϣ̸ñӣǲ̫ˣҪȥλ̨ɲã֣˵˵ǵȥɣ
ȥɣڣ÷Ŀ˵ɫ羰رǺޣһ¥Ů˸ɫ㣬ɫǲȥΪΣ
ðԥصд⣬ɲ˵㣬Ҫ콾ֵܵ˼콾ֵܣΪΣ
ҵȻû콾ЦҶǲϤȻλ̨ҪȥǾȥɣֻǡǺǣҹһˣλӶߣȥֵطû¡ָ˵÷㡭ͲϱԴ𣿡
ʲô÷ĿֱͦˣȻ˵£Ů˹ܵҪǸ҆£Ҿֵܣ֣ȥɽ¥ҪʲôŮˣҪǣ
ɽ¥
Ϥ֣콾΢΢ɫɻ󣺡ɽ¥Ҳнɽ¥뾩ǵĽɽ¥ɺϣǡֵꣿ
вɵøλ欵ľɫˣФڶһεļ䣬Ȳ࣬˻ζ桭
ĺɽɫɫԾɻУŨƽֵ֯׺Ÿɫ̨ͤ¥ԶɽˮΪһɫһ޴Ĳɫ
ʱֵգ콾÷Ŀϣů紵˿ҡ΢콾ǵһһ۾ͱľɫסˡ
ˮɫα̣аɵ䣬ͤ鿵׺䣬ȺɽӳУγһȻغ̨ͤ¥ˮ鿳Ȳβ£˵һѾ֮
źϵ̰ߣһ̸ţһĺɽɫ
ʯò֣κο͡²ڵ̱һᣬɽľɭɽɫＫʤ
˵һɽ𣬴˴ͻԣɴֱ鲼촵ʹ˾ˬ
Դһн⾰ɫ㾡۵סеѸ账ᣬˮ绪컷
رǺеļfϲϴݺݺ֮ʹ
СöȻݺм˵߳˵飬գ˽ϦϦ
˳һȥ÷Ŀָǰ콾ֵܣǰˣ̻֮أɽ¥¥ҽܽɽ¥Ļʶ
һᵽɽ¥콾òЦص÷֣Ϥ˵⽭ɽ¥¿ģҺͽִĪ⽭ɽ¥㿪ģϰ壿
е£÷ĿæϵǸ⽭ɽ¥ϰǴӾģյﲻáֵܣϰޣһжġǰкܶҵ¥º󣬽ϵдС¥ͳΪһңеĽ½ôһɽ¥ڣҲͽɽ¥һ¥뵽޿¥ǲˣ
Ŷ콾ɻ󣬲ɫصԭǴӾģ⽭ɽ¥ֻϰѵûϰ𣿡
÷ĿЦֵ˵ˣ⽭ɽ¥ûϰ壬ûпϰ塣ϰϰϰϰ塣ֵܣҸ˵ϰǾɫˣݾɣ֮µЩŮǺѷɫֵĲٹ帻̶ϰϧֱʵҪΪĻ֮һ׷ȴûһܳɡɼϰһ¥𱰡
ظЦɷнµس÷Ŀ÷֣ˣΪʲôҪﲻˣѽɽ¥ϰ˵ôãǶжˣǺǣѹҳ˵ɩֱŤΪ⽭ɽ¥ϰ֮ʰɣ
÷ĿɫǺ죬ΡҲûϣλĿȷϰֻϧ仨⣬ˮ顣ǿ¥ģǷ糾ŮӣӽǮҸ˵ûĸܰŪ֣
ôһ˵Ҷϰеˣ̾ص⿪¥ģжǮĵģϰȻޣǴӾģһǷˣ콾ֵܣҲǴӾģھǽƽʱʶһ٣˵ʶλϰأ콾ֵܣ˵𣿡
ǿδأ콾ЦھǴʱ䲢ʶҲࡣǮ˼Ҷȥ˭֪ɽ¥ϰôˣˣ÷֣˵ô࣬û˵ϰôòᡭôֻ֪֪ϰ
⡭÷ĿΣŵصҡ治֪ʲô֣ʹû˵ֻ˽̣Ȼ
̣ԭǸ̰̿סЦ÷Ŀ˴Ĵָ÷ֵ֣Ƿˣ¥ЩᡢƯĹ㵹ãζڲͬרʹỊ̇У
÷ĿɺݺݵصһۣЩŭ㻹ţϰ̣궼ˡɲǴģокö佫ɽ¥ǳģ飡
𣡡϶ݣü̵ʲôˣޣûйٸıǶȻܳɹģ
ʲô콾ЦıǣǶλĵͷеǣǿѹͷߣǣѵλͷ߻һ¥ɵɣ
÷Ŀݵֵܣ⻰ԣҿɲĵͷߣֵܲǡ⻰ԣֵܿǾн죬Ǹ߼壬ô˵ǵͷߣֵܣ̫ǡˣ
ֻǴȷѣô棡콾Ц÷ְϰ˵ôˣҲˡգһᵽ˽ɽ¥ǷɻһҾǺȾƣǾ
ô÷ĿΪȻصȾʲôãǵɽ¥ԻƵĹ壬ϰ϶Ǻȹơ˯⣬ٺ٣ֵܣҺͽֵ֪ܶŮ˵ıһ졭Ҫϰ˯ٺ٣Ǿͷ㣬ԺֵܵͷҺͽֵԺհǾ
Ǻǣ÷֣˵ģ콾һЦҪϰ˯Ժ͸ң
÷Ŀŵ÷Ŀ˵㻰ֵҪǷ̣ţСұ󣬵磡
ڴ𣿡ЦĹģҪңգ֤콾ֵҪṆ̀÷־Ҫ콾ֵܹ¿ͷ磡
ã÷ĿڴӦһת˵ֵҪˣִ
        
758·
һ𣿡콾ЦЦҪˣ磬զ
ãǾһΪ÷ĿһɷȲʤ㣬϶콾һ
˵˵ЦЦ˳ĵȥвãǰһĳһŮ˵ڽУЩӵܣĵ£һɫƣǲèѽȺ˵ͳͳºȥι㣡
콾̧ͷȥֻǰ治Զһιŵͷǰۼ˴Ⱥȥ·µˮйͨҲкЩˣǼλŹʵĹ幫ӺĸŮˡ
̫ԶǼ幫ڵסߣ콾ǼŮ˵òŮ˴ӦһӰʱһƬк漴ˡˡˮﲻ
ֻǼŮ׺ĸϻץ˾ﶪһץһӵƵġˡˮɽܿ죬幫ӵͷðˮ棬˫ۣ˺
Ҳˮҡ
ˡˡͷϣʮҶģ˷׷оˣ·ѣžˡǶ֮ˮ䣬ڹΪ֮ˣ䵽ˮǿ϶Ĳܡ
ǰ̫࣬콾÷Ŀ˲òͣźˮһļ幫ӣ÷Ŀֱüõص⼸֪ĶҲʲôط£ߣҺֻǰˮҪǰɱ˻ˣҲûΪǽ
ǹ׺Ϊ壬̧ͷϵŮˡ
ûǼ幫ӵİۣһأúرǸղΪǸʩԳơŮˡ
Ů˼Ϊ次է֮£ɵ÷Ϊ˵ĸо
һλӺݻľɫüĿ续ɫӨһͷںڵ㷢̳ɷΣߴžʯ׹һĹۣ˵Ĺ⣬ֻư˲׽
֫ͦñֱħһú壬žƲʵĵɫ˿ȹĵʻ󣬷ġ
ɫԵŮҲʮֵδĳഺˡһźɫװһɫװǽǵյޱǻˣһӾס˵Ŀ⡣
Ȼˣסһתףȴ콾ֱضϵľɫ÷ĿҲˣֵܣֵܣǾϰ̣һ£
˵ţǰ漷ȥ÷Ŀ˹˹ģ콾ͽͿ˿ɾûôǣӲ
ڵ·խ̫࣬÷Ŀôһ߿̰˿ɾ͵ùˣšѽˡˡˮˡ
쵰˭Ҽһ幫̲סһͷ÷Ŀסͣ¶־֮ɫԭ÷ӣᣡᣡ
Ȼңÿ÷Ŀ溬ɷ
ǡǹ幫ӦδڣΧ˷׷ã÷ĿΨֱ֮
ܿ죬÷Ŀ㵽˹ϣΪ׵ľɫȭʩ̣﷢ʲôˣ
÷ĿˣɫЦݣûʲô£ֻǼ۵ļһﵷңⲻӽȥ÷ӣ˶æôôҽɽ¥ˣ
ɲ磬ǽصشλǰʶ÷ĿЦ
ѣ΢΢һЦǾͶл÷ˣ÷ӵѾҷ̵ѣһõĹд÷ӵѣ
ĿȻȻͶ÷Ŀĺ棬ȿıǽէ֮£ɫһ䣬Цҵ˭ԭǽѲٽңǳңѵýٽҽɽ¥
Ƿãٽ÷ӣ룡
Щ㶣޵ķ̣ɻصԭǷ̣ʶң
̸ЦѲٽǵĵһ꿡ܣ˭ܲʶٽʱѲڴϣūҵȻʶˣ񡭡ֻû뵽ͻȻݹҽɽ¥ūܳ
ԭεЦЦ·ϣҾ÷ְѽɽ¥ϰһЩţڼˣ̹ȻһǰŲһѹֽɽ¥һţ˺𣡡
񡭡ٽ˵Цū˵ôã̽Ц֦ͣҲǰͻĲ¶
رѵڿüͣ¶һĺΧĳЩƵֱۣʿˮ޲ȥץһѻһڡ
֪ŮҲֻѡϾѾǰ֮ǿɲղǼλ幫һĺˮȥһ£
ȿȣ÷Ŀͷһȴ콾ͽǰ콾ȴû̸һȺְ·ˣ콾Ⱥ⡣
龰÷ĿһΧ۵˵۵ǶʲôɢǲǶη
ôһţȺʱһɧɢ˿ͷǰˣһЩӵԼһЩƦåǿԲ彭ɽ¥ϰ̣ȴòɵ÷Ŀͽ
ҲµȺɢȥ÷ĿͶмЦǶ÷Ҫǲһһʱ治ɢȥ
÷ĿЦﻰˣˣƽı˭֪ˣ̣ҺͲֵɽ¥ҪһλҪѶܸʶ
Ŷһصԭһλѣأ˵ţĿѰ
ʱȺѾɢˣĳȻȻӳ˷̵
ɲ֮䣬̻ɫ䣬ŴͣҪкȴôҲ
ߵŮҲ˳ޣǵķӦ̲ͬ¶˾ϲı飬ͬؽеޣ
ǰ˵ľעڹŵŮϣδע⵽ޡʹע⵽ˣҲûôȥҲֻ⡰ȱ񿥡غһЩѡʱŮһлǲע⵽⡰񿥺ͺ죬ͷϳнǣǽɫӨĽǣȽŶǸϳнƬǶޡԣǳޣ
ǻȻ򣬶ˡֻ޵ԱߣվһλƮƮĿꡣʱһع΢ЦȤسͷϵĽɽ¥ϰ̡Ҳһָӵ꣬ϵ¶ĪĻ֮ɫ
콾ղ·ϣͶԽɽϰ̵ɣֻûмű֮ǰܿ϶ڼˣ϶ˣӦ֤еĻɡ
⽭ɽ¥ϰ̹ȻФڶŮͺ
Фڶ㵶Щҵ飬콾ЦЦɫǰȥԶظ󡣲ʲôʱʲôص㣬޶ʮֹɵظˡΧۺ죬Ľѡ
ȻǸ߼ħްǣҪǣ
콾ߵФڶǰµص콾ϰ̹ȻòɣǷ绪ǵĴ˰
ʱФڶѴӻ侲ˣ̧ףûмŻ콾ĻһбһƳ÷Ŀͽǲصԭλǵѣ˵÷ӣǲҽɽ¥ŵǲ
÷Ŀ㵣ʣ̣⻰Ǻ⣿ף
Фڶߵ÷ӣѵԡȡ棬ūҲԣȻӭ֪ʲôطʲôġôܴһС
С
÷Ŀͽ㵣ΧֵҲԻ󣬾콾
ʱ򣬴ҶѾ֪ǱˣȻǵ۹Ľ콾ǳ޾һ޶ı־˭֪ܲ
֪콾Ȣޣǳˡ̡ô˵˵콾С÷Ŀðɽ¥
̣⻰˵÷Ŀסʵ
Фڶһָͷŵһӣٸδ˽롣÷ӣһСҷҽɽ¥Ҳ֪ей棬ˡдδˡˣ÷ӣǴδѣ뿪ȥɣ˵ţһ䣬תȥһˡд̬
һأˡԭ̡˵Сָ콾ӣȻǶλ۹ĽǳĲӭд˵δˡ
˰Ц˵ͷӣдٸδ˽롣Ҷ֪ӸǸ裬ܹٸεֹ꣬ܽ
̡Ȼд콾űôһǣǿɣʵϣ˭֪콾ѹʮ꣬ȢӣôδˣǸѿ
÷Ŀǲ죬ȴˡ콾ģٻе㵣ģ콾˳ùڿ̡סеջˣҪ콾磡ɿ̲ӭ콾̬ȣˣ콾ûϷˣ
        
759ĸαڶ
̣ˣȻܲס̡̬ȣ÷ĿǸϽָ콾˵̣λǵ۹ĽǳˣӷǣҲš
Բ÷ӣФڶߵūҲʶҲ֪ôȻүǾ͸ôõүԻƣҪǴλĶһŭ֮£˻ҵĽɽ¥С£ҪūСη÷ӣⲻںū𣿡
÷Ŀеɵˣû뵽һ㡣̡˵ҲΣ콾еλӿǵ۹̴ѩ̴㹫Ҫ֪콾ɽ¥Ǩŭڽɽ¥ɽ¥յı¡
÷Ŀ콾ͶǸεصֵܣˡĿǲܣððȻľͽͽǲ绻طȾΣ
Ȼˣαػطأ콾µ΢Ц÷֣ղǴ˶ĵģǲ˻ط𣿡
÷Ŀɫһ죺ûǸ˼ֻǷ
¹ô˵콾ٺЦ˵ǲСǲδˣɲ˵㡣ҼȻ˵Ҫңһң
˵ţǰΧעӵĿ£ֻ˫һ죬˭Ҳ벻һ
һĶҲǿƶԵĶΧĶ콾󵨵ˣĿڶĿеġŮ񡱴ᱧ˻

е˶Ŵ죬ֱۣ۾ɵţһ͹һء
ʲô
ФڶҲû뵽콾ô󵨣ҵô潫ŷ֮콾Զôѣ
Фڶᱧڻ콾Цε˵ܸʲôȻǱȥ֤һ£ǲСǲδˣ˵ţǵȥ
쵰åſңҲҪФڶһ߽һʹţ˫ֲͣش콾žžֱ졣
Ҳ֪Фڶ̫С콾Ļ̫ǿϵķȭࡣ
ˡ
ͺˣǿФڶ콾֮Ĺϵ֪һ¶ˮԵҲ֪ղФڶղ콾ֻǣ콾ľٶҲ̫ˣ
ŮϹţס콾ߺȵſˣ
콾İСѾͷƬӷһɣóɱȵǸʲô
콾ɷı壬Ůŵõŵ˵Ҳ֪ΪʲôǱˣͶ򣬾ֱ򡣵콾յȻˣ
ûûʲô񾪻ʧ룬״Ρ
Фڶ콾䷳͵ĸͷȥſס
ФڶһȻֹ
ŨϢŰεȻ޷˼ƮƮͬƶˣȫ㲻״ֻ˹èƵ⻵ȡ
ϣһһŮĻȲǻڳĹںη
һԣ÷ĿЩΧ۵ĹӵܵˣҲ벻ᷢôһЩɵۡ
һ콾̧ͷҰҰ죬ƷζһЦ𣬻ôζ
Фڶ棬һ˫ˮģ͸ãȻ֮ɫ黹Ūʲô״
Фڶʵˣ콾ͷ֣һǰ·Ů緢صǻվʲôҴ·
ǣǣǣСѾͷ˷磬ҵӦתǰ·
ʱ÷ĿŻع콾š̡ˣд󼱣׷ȥеֵܣֵܡ
콾ͣסŲعЦسһɫ÷Ŀ÷֣к£
⡭÷ĿŵĲ֪˵ʲôźãֻ״εصֵܣ㡭ܶԷ̫ˣ
񣡡콾ǺЦ÷֣Ͳ֪ˣҶŮһǺģǹߡӵŮˡŮˣԽԽã㿴ǲѾʵˣ
÷Ŀɵеġֻ̡Ȼʮֵİ콾ţһ籶ܺǻĹСŮһ
һĻ÷Ŀ֪˵ʲôźãֻ㡭
콾ЦҪ÷֣㣬Ů˾ҪǿЩŮ˱񣬹˹ĵģҪʲôʱܵŮˣҪѧѧңֱЧģ˵ţҲФڶ̤ȥ
콾Ļ˾ˣЩӵһѷƵӿϹţ콾š̡ԶȥӰ¶Ľ֮ɫеں޵ֱţ߷ߵصԭϲҪ֪͡˵ţһİû֮ɫһڲģ
ߵ÷Ŀԣľӣһͷе÷֣÷֣
÷Ŀһѣһǽæֵܣ£
ϳЦ⣺÷֣еǣӲ壬Ըķ䡣ɣŸֵܾ裬ͷϴɣ
÷ĿǺָԶߵò콾Ӱ֣ҲˣŮ˾Ȼ⡭ⲻ㣡㣡
ôܲ㣬÷֣ⲻˣ𣡹Ц
Цʲô÷ĿЩŭصڿЦʲôЦģ
ͷҡͷԵص÷֣㻹Ҫ˵͸Ӧúֵܴ򣬴һʼעˣǺǣǷֵ̺ܸʶģҹϵǳ
÷ĿԲӣȻǱʶô֪
ҲµģͷЦ÷֣СǵˣԺֵǴ磬Ƕ硭ԣ󣬸磬ֵܶ硭Ҳԣ˵磬ҡ湻ҵģ˭Ǵ磿
񡢺Ů·£콾ФڶһƬ԰񣬱̲ΧŲٵ¥̨ͤ󣬷ˮɫ羰ѣƾӡºеĹµޡ
ʱΧޱˣФڶҪµأϿſңС쵰
콾һɣſЦص˵޿һҽɽ¥¥и̾绪ߵǧˣҾе㻳ɣǲǾҵСĸαڶһ㣡ٺ٣ҵĸαڶ㲻ھǴţôܵǿ¥ˣ
ФڶһЩҵ·ɫģ˵Ľޣŭص콾һۣҵĶ㣬һ㶼Źңū࣬ϱǷģţ
һ٣ֵܵңѵͲ֪˴ˣѾ쾩ˣ
֪֪콾΢΢ףȻˣΪ˱ս뿪ǣǣ
ǰӣ
δФڶڣ˵ǵ֪ʧݺ󣬷ر˾ǵĽɽ¥Ҫų͢ǨЩԱȥס춼ģɷˡ
̶ѾûǵˣǸøɶɶȥФڶϵ
ǣ
ŮӦһФڶһƤֿɰĹȻ콾ͶЦĿ⣬תȥ
һȣ콾סǣФڶЦĸαڶһĻ÷Ŀͽɲܵλ֡Ȼǿ¥ģӦĺùܲҼλ֣
Фڶû⣬ֻǡǽҲ÷Ŀȴҽɽ¥ҶԴ˽⣬һֱĻ죬Ůûô˼ʹҲûӦ
Խ콾գգ۾ٺаЦǿ¥ģѵͲ֪ʹһЩֶΣǵľƲ˻ˮµ㶫
˵Фڶɴ۾Ȼ⡭ôɣºҪǡ
ģ콾Цʲô£ҵšһƨһңǵǵ˼ΪҲ֪ҼŮˣסǡǸң
㻹ǰһ湻ģФڶûذۡ񡢺Ըһᣬˡ
Ůһߣ콾ֲʵ§ФڶЦ˵ĸαڶΪʲôȥ춼ǣǣǲˣˣ
óФڶţһѿĻ콾֣еŨҵȷϢФڶסĵҰɣᱻ˿ģ
㿪¥¥ˣ±˿𣡡콾ٺаЦΥľɫɢааôƵסԼԼ飬Ѫڡ
һԵФڶһ壬ܵ콾ԽԽֵħ֣ɵþʧ룬æʹĻҪҪ㲻Ҫ
        
760δ֮
ʲôҪ콾Цˣٶкηѵ㻹ΪǷһɷؽڣ
ѾˣФڶЩȻص
ˣ콾һ⣺úõģôˣ
ˣФڶȻص̫֣һֱ̫ãرǴνɽ¥º෬ܵţÿ£ǰ˷纮ڡأѵ㻹Ҫ۸δ𣿡˵Ȼ£˵Ŀ⡣ǰڹõġģ֮
ĳӲˣôһ滨ĽŮӣҲˡ콾ɲţ֪Ů˷ͬһ㣬Ϸװȡ˵ͬ飬˭֪ĻǼ٣
콾ѷյĲ˹ġФڶȻᣬȴûô֮ɫаЦװɣʹװװʱ
׷ݵǰ콾ǵԼͷϣڽɽ¥λҽ㣬ƺʧ¡λҽȫꡱˡ
Ǽ£콾ҲϡͿĪҲֻǾƺȶˡϸ룬úܲԾǵϣԼƺȵò࣬ô͡ʧ¡أ
ǣľˮ⣬˶ֽš֮˱ǽ󸻺ФڶֻʱǨֲʣߣûʲôʧˣҲûȥҽ󸻷򸾵鷳
ģµˡ˴μФڶҲ֪ģͻȻ£øǡʡʱˡ
Фڶ̬ӣ콾а֣ȴࣺǿǲҰĸαڶҪڰǧҪ尡
һתһ潲˸ãͿԺ޹˼ɵغһˣ쳤ؾãôô˵ĸαڶ
콾ЦĲФڶգȴ֪˵ʲôã㣬صûĵģҲ˵ˣ˵գתߡ
룬ǰӰһΣ콾ѵס˵ٺЦ˵߰ĸαڶǻδ֮أ
δ֮£
Фڶһǳа񣬶ʱĲͼɵýºˣĿ¶һ˿ľ֮ɫ㡭ʲô컯֮£㡭ɲ
ҵȻ콾ЦĸαڶһһֱʸҴǰһϣҺҽ㽭ɽ¥Ǿˮô
ʲôôҶ֪˵ʲôФڶо֮ɫ
״콾ӿ϶ˣٺЦȻùǺô󵨣ҵľˮҩҽ㣡˵ţ˹ȥ
ԽԽ콾ФڶתӡûܳӰٿ콾ֳǰ׳˫һչѽ§뻳УЦҿӣ
쵰ſҡФڶþˡ콾ץסеף
ͣŤУ콾Ȼ˺۵촽ФڶʱȵĺǿӲĶС죬˵̴֮ڡ
ͻϮФڶں䣬صǿҴ̼콾һʱ޴룬ãȻѣֱڻȵﲻͣڣŽѹ
˷һ콾ĻԶȥδܳ콾ץס½󣬡˻һȹ˺ȥһƬ໬ļ¶˳Ӽ콾ˡ
ФڶУľռķģһеǰӣаЦϵ콾˽Ųһһ˺žɫ˵ԭǳ˫Ŀ˿̳ԵĹâδйĿ۵ɼ
еФڶͻȻоһƬ⣬žԼ㣬²ˡæֽǰ븹£뵲סɫǻĿ⣬ȴ֪˿̵龰ܼɫǵа
˴󷢵콾͵ؽɫ˵ڲݵϣ˶ʱŤһţͣľУƬ׷ɣѩ֣Ŀѣۣѡ
Ѹͦε壬ķӯϾߣʮָļФڶһʹУԭ콾˫ƽ۷ӯ֮ϣʮָʹһץָ͹˵˵ƣ
ФڶͣķЪ˹콾⣬Ȼר־Ľδҵ
ͻȻƽĻ𣺡ɣҪɾ͸ɣ͵ҧһڣ
ɲĻﲢδӰ쵽콾飬аһЦ𣿾㿴ֻɣ
콾˵꣬˫ͻȻûȣһɹ͸Фڶڡ˿ʩչ춦ǰͬն硣
͸Фڶڣֱ͸ĺ͵ũ㲻ͣھǿѹƵ鳱ĺڶȵ£˲ݻ˾ɫ˵ĵֿ־
콾һעФڶ߶ı仯һߴƵԲͦĻ֮ϣɽ֬ޱȣָһѹġСӦָһɣСε
˴󷢵콾˫һһµĻطᲨνӳε ơ
ɫ˱Ĵ鹦ĥý̺죬̴ڴ󿪣˵ƮɢСʶرܿԷȵߣѩ׵ӷ죬ҪˣŹҰɣ
콾ûֹͣϸԵ飬ȫʧ鰮С
֮ûʣһ룬ФڶǶԷͦʵ飬ѹ콾ϣ콾ԸоıӲľұ仯ҲûФڶеʶ
ԡ
ԺȻһҪȻĴϢȴ콾ɣһȥ¶ѩƵĻԲ˫磬Ͷǵ鹵
ѽФڶһУ˿
Ҫ˹ġ
콾д˫̰ߣͳһһϸ΢Фڶѣʱ㴺Һ죬ɼ䡣
ĸαڶ㣡Ҫ㣡
Фڶһ˿Ҳݣ콾ԼϵĲһȥһ紵һһ˿֬Ըе屩¶࣬ФڶڵϣĿգ߲֡
ĸαڶ
콾ĿƵФڶ壬Եĳޡ
Ҫˡ
ֻФڶ˰Ľϣ·޵ÿԵγˮһƬںïʢƬ̺ⱴǱĳ΢ʪԼɼǵ顣
ĸαڶҪˣ
콾˷ܵץסФڶ˫ȣס̵ͦβһ

ФڶϾúδ꣬ɾ һ˲侹ʹýղҰףʮָ˵ı콾ͷգʹ𣿱ڶһһġ
Фڶ˵ͷ콾ڿʼأɻĽо񺣳һһһص֮佻š
š
Фڶҧأ屻ᴩ͸ʹʹ֮Уһ־Υ˵ĳʵУֻҹλءʱŸҶ׷ܣָоʹʼӭϽģͦŤεİڶʹԷܹĽ壬˳ԼĿС
콾ҵĶŷ֮ڿҡײ㺹ĽĿûǣҡΣ
ĸαڶ̫ˡ
콾˫æŸŪФڶǶԲѩ׵壬ͬʱͷڷǣ·֮¡
Фڶ ýסҪŪ
콾ս˰£ֽФڶȾٵϣ˫ֱǰ𪻬͵ú߻̼ޱȣüƿ໹֡
ʪĻס˵ĳ˽ܽϳһָܷĸ塣
̺İֿɧİˮ˽ϵĻԵһһ罦ڲݵϣѪҺֻʣԭʼڱڡ
ĸαڶҪˣ
콾ֺҧгݼ䣬ȫͦһԽٱբ̵ҺһФڶĻϡ
ˣˣ
ФڶãȻķ䣬¸Υ̻ȵĳʵУ콾ʹ죬һ˫ȻĲŶԷκ
รȫˣĸαڶ
ڸ߿У콾һڵ鱬ҲФڶѣס˵иһβ©ڣΪӦ
ھ нӵ鷢й󣬸űǴӹӿŨŨ⣬ֻ˯ȥ࣬ĭ
֮罺ᡢʱ򣬺ȻԶһ͵͵ĺУһԳڻеŮѹ
Фڶһ𣬻ҵץϵ·ҵشϣæҡ콾ԵãŲæԹ˴£ͷǺȥ
ղǳڽУˣˡй֮ûٽˣƺһ˿ľϲѵˣ
ˣ
콾ͷһˣһˣȥФڶ£ЦŮ˾鷳ô·߰ʽСǴϵ۵ģͲܴ򵥵·ʡ鷳
ʡͷ쵰СФڶŭݺݵصһۣ˰ɣҵ汻㶪ˣǲǿԷŹˣ
Ź㣿콾գ۾ʲôʱ˵ŹˣҵŮˣʲôŲŹģӦ㲻ŹҲŶԣǧĴӾ׷ǣǲŹ𣿡
Фڶ죬֪˵ʲôǶ͵ģһۣҲ˵ˣҪȥԡ£Ȼ㡭
һ٣ֵԱɣ˵ţõȥ
Фڶ˵Ӱ߽Զ콾۾гһ죬˸ž⣬Ůˣǰز¶̶㵽ʲô·
һ콾ԶĳѰȥ紵εҡڣݵϣеؿݣˣʱ˻һ˹
콾΢ЦԴһܣǲòˣɣ
ӣ
ܣ
δ䣬ݺ㶯˵ಣಣӰͶԾ£ֱ콾ֳľӡ
ҶΧûˣҪǿˡ§һ𣬶ȻǴ۾ӵһء֪˻Ϊõĵ۹вȺá
Ȼ콾ûвȺã§ŵӡˣʵʵڵĴˡӡò֮󣬴ΪȻ˪㣬㡭ô
ΪӡºӦ޶ǱǼ÷ˣ̽Ϣ鱨֮á˴콾ǣ֪ͨǡ
콾֮뿪ӥ÷ĿޣΪñǻºӦ޶û뵽ˣһȴӦ޶ҶС㣬˪
º˪һװٷ磬ʶˣϲŮˡ
˪Ц⣬ŰɣôͲ»뿪ǣպҿˣ֪Ҫʲôȥк棬ǳˣ
Ŷ콾һſǣü˪㣬ǣҪ»㣬֪Ǳ÷˹
˪ҡͷصصܣ÷˲СҸ»ڻ·ϣǵĿվӣв÷Ǹ֣ǲУʧֱܡԷ˶ڣδ֪ʲôˣ͵͵ǣȷ÷˵¡ܣ÷Ҫ»ǣּӺ㰡
֪콾ü֪ǣǹʲôط¹ҹݺҲˣǵϢ
Ӧȫӥ¿ڵӣҺ޶ۿ»λˣԼ¹ǽӥȥǾҲûгҺ޶Ǳӥ̽̽ȴ䱸쳣ɭϣڶ࣬в̵ĸ֣ǵı֣ݾߣδǱ룡
̵ĸ֣콾ɫһ䣺÷˹ȻǱô򵥣пҪϴ͵ϮұҾͶʮֻɣţһ٣ٶġѱǻˣộ߽̣ʹʦңҲҪﹷյģ˵ţü˫ĿɷȻ
ӣӥڶ࣬¼еصɲ
콾˰֣֪ǽȥӥҲֻԼˣ޶ѾͷƬأô
ڵǲȫ˿صţµӣһ棬Ϊǳڵľݵ㣬ǾͲסջˣǵĵڷźͬֽа˱ի
˱ի콾һ㶣Ȼիֲһ֣ǹŶ𣿡
µͷǰɴˣӣԺҪʲôԸɵ˱իֱǡӣǽô죿
һ콾ȻȥʱҪκεĶһ»ǳġ
˪£콾йһᡣȻǰ죬޵治١һЩط˰أ˽ȥ⣬طŮɶԳ˫ġ콾˼ԡҰԧ족ֱȴԼղŻФڶһҰս
콾е֮ʣһɫٻӰФڶߵŮ֮һ
ǰ콾ʩһ񣺡үǷ룡
ɣ콾΢Ц·
ȹ԰ԹС콾޻󣬱֮ӡºĳ޴֮࣬滷ˮһٽӵ棬羰ѣ˵ǸõطѹФڶѡֱʵޡ
ֻǣԾǽɽ¥ǵʹФڶѾǵĲҵȫˣҲޡФڶôǮ
Դˣ콾ĻɡФڶŮգȥһһ⿪
Ĵ£ûãһ¥¸ǵĽɽ¥˾еһߴ¥ΧʮͰ¥࣬ɽ԰׺Уܱߵĺɽɫˮ죬һƬõط
콾˽ɽ¥¥һĵͨͨ߱Ͻ·ı͵ƣǵӰʯϳ
ͨľͷһͭţƿǰľʱȻʣɵ콾۾ֻǰһƬĽ̻Իͣۼһټĵع
ﱻҹľʯ磬Ǽ֮£ڻʹҲضá
        
761¾齣
ڵĸûʣĵصȣֱǽȻͬ硣
һλľɫˣȳӯ̬ӭ콾΢Ц˵ūҰ¶ˡ
ǱˣǸԡ²õФڶɢŨҵĻζѬ
콾Фڶϸ֣ʤѩһ£Цĸαڶôˣ
ФڶʤߣһۣתǰУЦҴȥ
һķһ쳣ҵľȻǰһƬȫë֯ѩ׵̺ϣаŮؼҡⲫ
ϸһǽŮ˵ԣŮģഺ⻪ϸ£޶ˡ
޸ޱߵӣӢ˻ļȳƣЩŮʢǼľګãȻն޽ֱۣľͷˡ
ľ콾΢΢ͷ¶Цݣɵúãĸαڶô쵽ģ
ϵãǽ÷Ŀ
Фڶ׸һǵۣЦҶƵԻҩʳˮ֮У㣬ʯĳľܣҲҪԵǾʧ
书أǻ᲻𺦣
ФڶӯӯһЦģԻҩǾʧ⣬Ҫºǲʲô飬ǵ书޶𺦣˯һ죬ôһʱ䣬Ϣ죬ָܻԪˣ
콾§ФڶϸЦ̫ˣĸαڶΪҸл㰡
ФڶߴİһۣЦŽĻĵֻҪԺҪūңūҾͺã
ȻǵģԼŮˣ콾Ц˵ֿʼֵĽȥФڶѡৡһ̺ϣ¶Բκ޳˫ȣ˵Ťš
ôءѾôʪˡ
콾аЦţֿʼתأֳһֻǰϴ࣬һֻʪһƬǰʳָĲ롣

ФڶḺ̌һѹֵĵͺߡ
ȵϢߵĵѵĳĸαڶر˷𡭡
Фڶ˫Ƶ콾󽻲һƬ쳱ǽ绨ϣ촽áûҾŮˡ˵Ĳңر˷ܡ
콾Ҳ˷ŮˣҪúýѵ̣
Фڶѩ׵ķΣס콾Ħ˵صãҰɣִĶش̴ҵɣ
ΪԸ
콾ǵĳȥԼ£ȵĳФڶܵԴţû롣

Фڶϲİͦεӭ콾ÿһεĿ壬ɧ˵ɫҡۣаŮҷȽѷɫ
Լ˼ĺ롢Ůˣǰ˼ϲ˺ߣʹˣ÷Ŀһ˵û˸о
Ի괺ҩ÷ĿͽǿңֻΨһйܣڰλŮսݣӸɱ
˵Ľصڵع֮ڣĳ˵ĴЦһ콾˵ֻơóѵһ
һأ콾ǲ춦õ˼£ʨչ۷磬ֱФڶɱȥɼ֣һ̲Ƶģ̱ڵϲ㺹죬Ǽ
ʱعǷƽ˾÷ĿλӸ磬ǰ˸Ůַ滻£йȣƣڵ̺Ϻ˯ǰ˸ŮҲˣӶʱڣǲˡ
ڵعΨһܹվŵľ콾ˡۿФڶˣʱҲˣ·תȥ֮ʱȻ䣬һļ£תŷﴹµһ᣺󣬺ȵ˭
һһӰӺõ˳ʱ䣬콾۾ɵùԲſڽֱ࣬㶵İҲ˵
Ӳ᣺߳һλ񻡢渲ɴĻװŮӡǱˣλ콾ڴԪʶĹѩ
콾Ѿ֪ݣȻʮǰֵһŮŮɼ
콾Ҳ벻ɼŻôԾ
ɼɴ棬һԷĿ͸ӯӯЦ⣬콾콾һɾʱ콾Ȼ׻𣬽±߳ߣָɼ㡭㡭㲻ҪҪ䣬𺧡
Ҳ֪ΪʲôһɼȻôǰ콾ֻ֪ǹѩ֪ɼǻ᲻ڣֱϣеɼһļµΣϢʶľԽԶԽá
Ȼ콾֮ûֱܹɼϾ˵Ӱɼ޹£һ书֣ǵ幬֮Ҳλֽġµһ֡޵ֵΣ
Сֵܣô𣿡ɼЦӯӯص
㡭ǡɼ콾ָ
ɼûзϣûɼѩǱıѩɼɼǹѩ
콾Ȼң㡭ô
ɼһЦΪʲôܳҲ𣿡
콾ԣһƳµФڶʱȻֱһָФڶָɼǡԭһģ
ӣ㲻ú£̫Ϲǲ˺ģ
̱ڵϵФڶȻڵչһԸ޵壬ӵվ·ӣǶ㲢޶⣬ҪӺ㣬㻹վ˵𣿡
ǡ콾𽥵侲ФڶԭŮˣ
ФڶЦûФڶֻҵĻūҵݾŮĶϣ
齣콾͵һ²㵵ǰһŮˣǡ˸еⰡ
ָճڣٿظеһ˿΢Ϣתֻſڳһ޳Ӱһλ¡ݰ׵ӡ콾һ֪Ůװġƻʵ˭
λӡȻһЦ¶ѩӵĴǰӣݷӣֻǡ֮䷢һССᣬԵüңڼˣ
콾Ȼ̾ǻǲԻλкĿģѩΪƽǰ£ҿԸ㣬ǶʮְȫҲδ˺ǣһȥԻǡ
ѩҡͷЦǼĿĲȫΪ˹£֪һϧ񣬶Ů˰мӣ˺ǼӵҪĿģΪһ£
ô£콾ͷһ񹦣ȫ䱸
콾ӣ齣Цӣ㲻ýţ˵ˣǲ˺㡣ﲻ˵ĵطǻǵȥ˵ɣ
뿪ҵңӿտĵعֱɼŻڣӣ֪Ƿ񻹼ǵҵǸͽ𣿡
𣡡콾ͷһ׵Ȼǵãҵ۹ĻʺѾǻ̫ˡɼĪǻ̫ôˣ
ûô£ɼЦӯӯصǹģ
ң콾һ㵣Цⲻܣôңɼ˵ЦˣھôãҲûʺû̫ټң
ɼЦЦһתӣϴμʱ򣬱һ鷳㣬ֻǵĹͻûΡ
Ŷ콾ͷȻɼ书£ô°첻˵ģС죿
ɼһЦӣҲ̫͹Լˣ˵ģ³㣬¿ûڶܰˣ
ֻܰɣ콾ͷһݣСʵǡ֪ɼҪҰ졭ô£
¶Ա˵ǧѣ˵ȴǾ֮ͣѩ˵
ǵô£콾üֱ˵ˣתĨǵģǴ촰˵վʲô£˵
ѩ΢ĳһᣬû˵ĿͶɼɼͷŵҪӸǰγһѵ
γһѵ콾һɫ䣬ƨ̰ѿڽеħ
ûѩɫ֮㣬ûڶܰγħʦҪþǰγħ˵ţվ̧žžžơ
콾ٿŴһϸӯĽŲתͷȥֻƶ߳һһӰ
է֮£콾׻ĵصĲȻ񡭡ˣ˪¡ϣ
λ޵ľɫһ£һ¡һޣһģôԸˣģ޶ˡ
Ǳˣ콾ľʶµǽ˵ˡǺµ콾ܾûŮϣ齣˪¡
齣˪Ůĳϣ˾⣬ǽˣôĪǡ
콾Ȼ򣬸ҲŮˡŮŮ˸ܣϲͬϷҲѽͣ罭Ǽˡ
ԭҲŮˣ
⣬̫ˣ콾ֱš޽ɽ¥ȻôŮǿߡФڶ齣ֻǸϲǼɼǸ־ˣѩͽˡ
ţŮŮ˸Ź֣ݶֶβ̣ȫǱ̬ĸ˲뵽ŮŮǾǲҲ̶áһ㣬콾ŲѣѾʦ¥ϵõӦ֤
¥״ĵŮŮˣеһĪĿ־壬رɼǿǴ˵нӽ񼶵ʥ۷ǿߣ˭ܲ壿
δ齣˪ȻɽʱǰˣԸġһϮɫĻװԵɫĿ
콾Ŀбŵһһ첼ĳ֮ʿ֪һ̫ɵʥٵűħ
СֵܣþòĽЦȽǣڳΨһ˹ͷһ룬ʴǡ
ŲŤˮȶ˵콾δһŨҵ˶Ѭ
һϮĺɫɴ۷ʹ˶ܿõķ幵Ľհȫȫ¶࣬߱¶һɵǷǣߵ
Ǹԡãںڵĳʪɣɢڼϣʪ½˶Ըġһճԡģ˸棬ͷɷͷ
˭뵽˵һԡˡԾӵĽˣԸд󵨵һ棬ȻΪ֮ڳĳһˡ
        
762³ħ
ʱܵ˴࣬һܳ˵Լɶˣ콾ܵĴ࣬ȴһҵĸоûýΣա
ӴСֵܣʶˡСûĵģϴһôͰ˼Ҹˡ˽εεصƽ
ɼѩŮ֮δֹЦؿǣǴ콾ЦӦԣ
ǰ콾Ů֮ܣڣǰη֮ɲɫģֻԼɫһ˵ɼͰˣɲ벽¥ĺ󳾡
ת񹦣ȫ콾˽˾״̬ͻȻ֡
СԩңúݵѽİūҸˡӣһལĿһίģͺܵɷ۸Сϱһ㣬˿˶ɸе޲ð˶§뻳кݺݵ۰һѡ
ɼͶѩеЦ⣬콾һᣬ׳ѿڵ˶øúõ㣬ϧˡ
ڶŮֵİΧ֮У֪ԼûôߡȻӲˣǾͲԻȥʹ죬ѵӻ˲ɡ
콾֮ضɴ߽ˣЦãأҿҹ㣬ҾͶ췢ġ
𣡡˿˵ūΪİūˣūĵģò跹˼ūҡ˵һģҪģ
ⲻ𣿡콾Ц˵֣һ§ס˵ã˼Ҳˡ
ȥ§ֿԷͻȻ͵Ϯ
û뵽Է˵ĵ죬ô˵§ĳ̶ȳһǲϰͻȻ콾§סĸоǹƬ̣Ľ֦˶콾ϣεεصģƭūң
ָͬһ콾üģȥ¼ڴһʵŵޱգ콾һ⣬ǰʮﵹ﷭
콾ѽȣֲǸճĲٵо黹ǻۣѾһеһˡָ޻ɵӭȥЦȻˣôƭ˶ء
һ㶼Ҵ⣬һ־Ǿ񽣡
Ȼûдָ콣ǾŽƵһ⽣һ񲻿ɵ˽˵ľһָ
ˣ콾ֱ΢΢һ飬ؿ𵴣ͷһо˵书ָ꣬һÿ졣
ҲоȣղŵһָŮָϽ˳ɵĹˣܰȫһָ콾ȴסˣҽӵɺͺ
ɲ֪콾书ѽʥ֮һﲻֹǹ˼ɵһԵɼ˴˾뻢ڣ
ٴγ֣콾һЦãȻҪǾñӺúõ㣡˵ţڽϺݺݵһѡ
Ѿȥˣ˼㣬ȻͶͱǻʲô
ٷŵҲûо˵ĳ棬ڱ˵Ūǵһξοɲ˾ɷŮˡ
콾ݺݵһѣʹ˴ĵεˣʱҲɵ飬ĶɬǸе̼
ûлعʱ콾ץ֣£סۣΪǿһɱһɱ
˸һʧ˫־ͱ콾ץˣдޣû뵽ԼëͷСгԿӿ˫ۣһ콾˫֡
콾ΪӣһŮӣϾ콾Ȼ˫һȴû콾ħצѣǽץס˵ۡ
콾εȹԶֻԼͬ򷺳ţ뺣˿콾˫ɶд󾪡
ΧļŮ˿ɶһһĸ֣ɼͲ˵ˣ齣齣˪¡ѩ˶书Ϊ콾̫࣬һͶͱ֮٣ǳ˴
齣˹ϵߣԿɲԹۣæǰȵӣɲܶԷ񣬻ſ
콾ǽѣŲǣҲǣôһȣ˳ˮۣЦãĸαڶԣҾͷſ䣬˫һ˦ϵĽ˦˱
˷齣Ҳ룬һ̧ѽס˵塣֪һ壬⧾һޱ͵󾪣æ࿹
ԭ콾ʹ˸ϡɽţ񹦣ʮϣ齣һλŮϵĹΣ
齣ΪŮϣɲ˵һ֮£Ȼе⧲ǿĹΪ£Ӳǿס콾ڽǿˣ㲻סĵصҡΣɫ΢Ĳ԰ס
˻Ȼ£һ˶ûСɴûгԹ˴Ŀ콾Զ񣬸ô汻˦˳ȥŭеСӣҷɱ㲻ɣ
Ӱ𣬽ͬһͷƱ콾˫ּץָ˵ȻʹŮһѧٲ׷֡
콾ҵչλӰǧ֣ץã¡ʱ䣬Ӱڷɣٿٿϣ˺콾һ
ԿԿ죬ԹԹתۼ䣬Ѷ˶ʮغϡ
Ȼ䣬˻˻·ѵƬ˿С˫ϵ䱻콾˺ȥ¶˪ѩķ۱ۡ
ˣѩ齣齣˪¶ϱɫϵɼҲסˣվȵס֣
Ӱٿ֣콾ɫ溬΢Цɫͨ죬ޱȣг˲ٶɼѾˣеҲǲңĿעɼʦ
ʦ
콾һͷȻɼԭʦͽ
ɼ΢΢ףһ֮Уܹʮ߸ӣٻҵĵڶʮһλӣ书ȻߣȴڵвŻһ˵ţתˣٻӴ㣬֪ôղҪɱ㣬㶼֪ٻˣһȥ
죬ĹĵͬɰСŮһȻȴҲ֪ԼȷǴ򲻹콾ֻ˵һԣƣϴϺСӽ֣书ûôߣҴˮӡô˰꣬Ҷˣôܣ
˲ʱҲءɼɴϵһԷĿ˸콾ӣǱΪֹѧţ֮䣬ΪѴﵽʥ֮֮һ֮ˣ֮Уȼ磡
콾ԳЦЦɼңЦңôһ˵ҶҪˣ
ʱգ㲻ܸϱǳԽҲ£ɼȻӣɲڳ㣬书ΪȷǹŽ񺱼ֻе㲻׵ǣ䣬̥￪ʼҲܴﵽ˵Ⱦ磬ǲǳԹĵҩħ֮Ķ
ԣ콾죬˵Ƶ⣬ʹҲʹԼȴȥɵĶӢ
£ԼԹħ֮ĶųԹħ֮ˣȻܻóǿĹȴҲħ䣬ɰ˰޵Ĺ콾ĵǣûʲô仯
ɼ콾ǰΧתһȦƵƵͷɢϢȷ֮нʱյ书ΪһǳԹħ
콾ɫ䣬ȻҡԹħ
Ȼ˹ɼȻ콾ʮ굽ﾩǣܵ컢˾ƣӢĸŮ㡣ݱ֪а֮߻޾ȡӢȴܾȻ㣬ôȻģһ֪𣿡
ҡ콾ŵĲ֪˵ʲôǺá
Ӣôȵһ֪һֱеʣǴ֮͸оԼ̥ǣ°빦ڳˣһУֻҲֻӢܶ͵ˡ
콾˵ˣɼ΢΢ҡͷ콾ܹɻóޣͲûԼϵϢʮ𣿡
һᣬ콾ͷɼҪ˵ʲôϵϢǺͳƣ˵ʲô
ɼһЦ˵ӢԵħǳħ
ħ콾󾪣²һɼȻ˵
֮£Ҳɼˡ
ԴˣɼҲ⣬Ȼ벻ǣԼм콾Ͷֱ˵˰ɣʮǰǬӢһ뵽ħɭһɽУֲɱһͷǧħ޳ɱ󣬱ۿӢڳħռΪС亱еħޣûмˣ֪ϵϢǺġ콾ڴԪǵһۼʱ򣬱͸оϵĳϢɴ˶϶Թħ
        
763¿ֲŮ
Խ˵콾Խŵص㡭˵ҡҪ˳ħҡΪʲôһ¶ûУҹùáܸҳħڵẦҵģ
ȷţɼЦʵ
ҡҡҡ콾Ŵ͡ҡ˰Ҳûҳʲô
ˣɼЦ콾ͱˡӢʲôˣΪоִ֮书㲻Ҳ롣ʵϣӢЫݶΪˣǬǬʥĸϲԸǬ֮λ³ħǺĿģǿ϶ġڡ
һ٣˵˳ħûʲô仯֮ʣħħգȥߴݼ
˵ţ΢΢ҡͷ˵ʳħ֮ˣ൱񱩣ɱĹ൱Ҳ춦֮ʣȡڶŮӵԪк˳ħ֮ͣйԪ֮УгħľУߵŮ˽ڵħֻˡΪûбɰ˰޵Ĺ
콾İŽɣѰ˼ѵӢùҳ˳ħ
ӢԼһΣһֱ¶ԼһΡԼƱգȴּ䣬Ů˷˲еĹϵŮ˳ʲôӣȴôҲ벻
Ѻһжû䣬Լ壬䣬ȣС콾٣һˣӢùûҳħҶȻܱǿ󣡺ߣص籤һҪӢùʸ
콾ɲɫɼ΢΢һЦӣ֪˵öԲԣ
ݺ콾һ𣬵ԶԣԣԡҲԡ
һ˵ԣһ˵ԣڳŮ˶ݸ齣˪½Цӣҿ̫Ϲ˵ȫԣǳ˳ħôǰǿɽʱūҿǡζ˵ţ콾һۣﲨ
ŮŮʲôʱʲôص㣬ǵɼ棬齣˪ҲĲıԣ콾Ū飬֮¥ŮӻҪŵ
ֻǣ콾һƬңɫǰҲûȥᣬο˪³ϲ硣˪µһŪ˿ûע⣬ɼɼҪ˵þЩ𣿡
Ȼǣɼ΢ЦӣֻѶѣӢϵ˼챾ҪĿģӰﱾγѵ˵ţ˪һɫ˪ʱ⣬˻еĳΰ¶ͨ巺Ƶʵĳ߼ħ
ɼùħݵ콾ǰӣγѵɣ
ŵݵǰħ콾δûзӦɼ˵һ飬žѹһɼħôأˣк÷أ
ӻ֮ˣ֪ʱͽɼȻѾͷǱڶӵУ츳ߵĵӣ书Ҳǿģ봫²ΪỤ̊Ұģʦ𶼲ֻ˼
˼콾еãɻ󣺡ѵ⼸һֱӻʹ㲻ܵɼĽڹ˼ҪˣɼҲ̫ˣ۹ʹҲŮĽأ뵽ˣĴһսĵֱð
콾ɼЦ⣬º͵صӣڴͣҪעⱣůഩ·ǧˣ
ôػĻɼ˵ڱ˵ĶȻǱů콾Ķøˡǰɼ·һŮߣԼԲ񣬱ᱻ˴ǣ̵Ӷʣһ㡣
콾ʶһǿЦЦлɼģҲ䣡֪÷ϡ
ôӺ÷Ϻ𣿡ɼЦǣһŮǵģ
ˣ콾ҡͷ˵ŮʲôЦһأ
еɼ˵е㲻ԣﲻԣȴ˵
ʱɼǰһٴνħݵǰ鷳ӽ˵γɣ
콾ЩľȻؽӹħֳأ걦ͻ֮ȴȥԶ
ħ콾ɲа룺Ҫǰγħ
콾ԥı飬ٳûаεԱߵĶѩ̲סˣ콾ʦε㻹Ͽγԥʲô
Ҫγ𣿡콾ԳЦЦɼɼħ֮ǰХɥɼҪ°γħͲħʣΪŮ޾ֻ𣿡
⻰ڳ޲ݣ˭Ҳ콾ڿʣΣħ֮ԳΪħɱ̫أħ֮µ˲νӢѪ
ţħʣºƽ١˷ɼҪ콾γħҪһֺƽ
ɼĿأ΢һᣬԵҪΣͰΣ˵ôϻʲôŮ˵ҲʹȻ
ħʱؼѪɼ˭Ѫħ𣿡콾Ȼ
һ˱ɫڳ֮У콾Ůˡ콾γħǺʣħ֮˾콾ˣɼԼ˵ħ
û뵽콾γħôѣĵģ˵һѵɡɼкҲЩŭ˫Ŀһ絶콾㵽װλǲΣģǲħģ
콾Ŀ˼ԼħغħХ콨ĵħħɽٻȵĵ¡˵ҪħȾҪħɼҪҰγħѵŵĵħ
뵽ˣ콾һᣬħݻɼɼħɱħ̫أˡҲܰγɣ
һ󵨾ٶڳ˾Ȼ˭Ҳû뵽ҲɼӣֱǲҪˣ
齣ŵֱǻڣ亹ֱð֣浣콾˾ٻἤŭɼС
û뵽ǣɼڴһ󣬷ǵûЦ˵ããӹȻӢ꣬ɼΡȻӲԸγ˵Ǳͽ˵㡣
ô
콾ѩŮҲǳԾ֣ΪԼĶˡѩѿڵʦ
ɼһ֣ȻħҲֻ춦֮˲ܰγŰβǷӡҲħӵܷӳӦеҲһ
͸ң콾Žɣ֪ɼʲộ
˵㻰Ӳƭˣɼ΢ЦԱݵλѵڲ㲻ɣ
͸ңҲҪ콾Ȼܾħ׸˶齣˪£ɫˣҲøˣ˵գתߣߵǸ찡ܿ첻Ӱ
ѩҪȥ׷ȴɼסˣ߰ɣ
˼ֱţʦôˣ
ɼһۣߣѵҪǿнȻεǾȥɣ
ǡüħô죿γҲð
ɼЦģγħģǳ¡ٻѩ˪£˴ħȥǣڷסһҪСӰγħ
ǣ
ˡ˪ӦһѩȴǳɣʦӡҪϻعڣǲڷǶ
ɼÿɷ񣺡޴Χ쾩ӥ۹ΣڵϦһ쾩ݣսʱܲѩŻȥñȻģֻǣŮʱҪҵûҵ𣿡
ѩɫȻ̾ʦҪҵСǱȵ컹ѡܣûҵСӣѹȵ˷ǣҪع󡣵̻عȥŮʱ
Ůʱ¿ʴȣССʧ㣡ɼȻûСӣҲ⣬첻ԸŮʱºСôĸžۡѩͷĻعɣѰСӵ£ͽΪʦɣ
ʦҪѰСӣѩ־ϲֱе㲻š
ɼЦҵӣ˿ҪҹˣҰΣΪʦ˭Сӵ¾ͽΪʦΪʦһҵ
߳ع콾ͷû׷ŰһԼı쫵ģֱð亹ͷֱɰУֲŮˣɼûǿңҪǳ֣߲عˣ
        
764¹ܸ
ԽԽÿֲ²ɵüӿ죬Ѹٵ뿪˽ɽ¥ҵ޺뿪ޣһҲҶһɼץصع
ųޣ콾һ·ӱޣƵĻصӥʱѰӥſڵ콾һ˻ɱɫȴҵǰү
콾Ҳδʹųֱӳ۽ӥԺ˺ǡÿλܼӭڣ콾һ˹ܼǰе÷ģ
콾ڣܼһ˶񣬲ŵںԺġ
ȥ콾ɷ˵ץŹܼҾԺߡ
ܼҿȥ˹˹ģʵҲһλڹΪ׵ߡܵӥĹܼңǷ֮콾ץţȴһ㷴ûУȫ飬콾ߣʹгҡҡү֡Ҵ·ǣ
еʹѣͷҪˡ
ܼʹˡ콾ֻ÷ſЦȥ÷ˣñˣʲôȻҾһѻӥܼһ
콾Ŀ亮⣬ɱܼӦȾҾ壬ԹԵͷǰ·˵ûģҲֻˡ
һṦܼ콾˺ԺָһԲԺŵү÷ס÷ˣūȥүԼɣ
콾̧ԺȥԺվλŵ嵶ǿɲϵ콾Ҫ÷˵޹ǰһ˺ȵʲôˣվס
콾ţǰߣߵĻ״ɺȵУһӣһȭֱ콾˹ȭЮ磬ףƶ˵ĲС
콾ĹΪܰĿСһ㲻ұһȦֱ۷·ûйͷһȦһԲȦǧСǧΪȦ֡콾˳ʹޱȵ⡣
ǻһȭ콾ұ۵ġȦУѽʯһȭ콾ıȦУţ뺣ľʧӰ٣·һ֮Уȭϵľɵһɶ
ǻû뵽Լһȭǰ˵ɻ⣬һһĹ콾ӹһĨɱұһһһǻֱۣצ˲ץסԷĸ첲צ繳һǿľ͸ָǻʱɱĲҽУ
Ҳֻҽ˰콾ֱһ˦ǻҽڿշ𣬳ˡзˡ콾ĹǺεΪһ˦εֻ֮ǻգڿ㵸ʮɺ£ǡɲɵ䵽Ժһôϣ˺ü֦ϣһ²ˣҲ֪ǻ
ⲻ˲䷢飬һӦؿͬ£ȾҾ塣콾ûŹַͬ˿УҲ㴳Ժţֱһ
Ȼ콾ٽǰһƬʯƽ̨֮ʣһƮ绮̼֮䣬ǰһɫȹŮӡ
ְĵʲôˣô÷ʲôģ÷־ܣҽȥ˷䡣
콾ڼڼ÷ˣĻ޹˶˵ϻҪ÷ˣ
󵨣ŮӺȵͼģԵѨҽȥ˵Ĵá
Ůƽʱ԰ˣ˭콾Ҳ˵ЦһȻˣǾ·Ƿ˵ȥ˵ˡ
һ̽ץסŮ˵š
Ů鲻סּ֣ߣּæһ߳һӭֱ
콾ЦֻҪ·ȥ÷ˣ޶⡣˵ţ̧һָŮ־ȥ
콾ЦɣͻסŮӺȻһ㣬ίȥ
ף콾һ֣һ΢ĲһæͷȥֻŮǼ仺ӿѪȻˣȻȻˣæſ֡
䣬ͻһˢˢƮƿ죬Ӱкƽ̨Χм䡣
Ӱк䣬ϽĸŮӿٵİγΪŮӺȵ󵨿ͽ÷ǰˣܸ
콾ȭǸصӶλֱǸֻҪȥ÷ˣȻ
øͽΪŮüһ̵ӣУ㻹ܸ˵Уһ֧ѩĳͬʱ콾ܴ
ŮѸپף֧⼸ʱ콾ȡж첻ˡ
ܸ콾Цһϥлƽ¹λѽˡģ
ΪŮͬģǳޣŭ㻹Ҷ˵
гǰͦЩ֪ƽȥȻûд̵Էа֣һͣͦ˴⾰ûŶԷӣǰ󼸺ͦˣԷӶûһ£ƣôûŶԷأ
콾ڴʱЦλȻսֻõˡ
ӳݰһһϽ֧ӵİʱһ۶ϡ
ĸŮҲû뵽콾书˸ֻһӣֵ֧ĳоһԾˡ
ʱ÷ȸߴĵ쿪ŮѸ˽ȥ
콾Ŀһ΢һ£ĵʯףٲȥ
ʱڣûеƹ⣬һƬڣ콾ѾԣվŰ˸һ£Ůӡ
˸װͷŮȫһֻٱȷĸʮ꣬Ůʮң˸Ů˵ҲʮˣǷţվһûͬľһ콾Ŀҹӣڴ˭ܿ
콾˿ûͣȻǰȥδȡ
߽룬ǰ˸ŮһӰٿȻһϣһƵİ콾Χм䡣
ڴʱֻһĮŮȵ콾˴˵أ㻹ܸĺá
콾һ˵˵ʲôˣʶ𣿡
ҵȻʶ㡣ŮʱܸüȻúܲң
콾ЦΪʲôҪܸ
Ůع֪ˡ
콾аһæתȥ
ǰ˸ŮǰԷλվÿ϶ʱΧ콾˸˫ཻ棬һʮ֧ѩĽ棬һм콾Ȼߣʹɭ֮У
콾ղ߽ĵſڣʱƹ⣬һյǹơ
ʵǲƣ콾ҲԿüֻԼվſڲԶ֮һһվŮӣѩĳͣѩϣסʺ
ŮһһɫδʣһְŽվڱϣǷˡ棬콾мϤʶ
һ֪ȻסѨ˵
콾ôŭüһޣȻǰôˣ
ΪŮص콾ֻҪܸ˾Ͳµġ
콾˵ˡĿһעߵɶ
ΪŮӽסЦӹȻЩ۹⣬üԣǵūҡȻϳˣǾ͸ã㣬˶֮⣬С»⻹ҹݺˡǬ¹ʥĸļӣǶڵأ˵ֵֵܸ
콾ͷ𾪣ʥĸ¹Ƕ÷˵ʵʹţ÷˵ʹֶΣһܣ
ɶûص콾ٲ־ܣֻҪҴƣ˫һ˵ͷءߺߣŮˣһе᲻֣
仰ɰ콾ŭˣ˫Ŀâ䣬ŭЦһԭ֮⣬ȻˣǾͲܹҳˡ
ɶô˵ǲ˶˵ˡ
콾Ŀȵǻſӣ
ɶȵס¡
콾ߵƾ̻סҡ
⼸ͬʱ콾Ҳ𣬰ŮʮҲڴʱٿȻһϣ̴̵
콾Ϊսپﴦش糤ĶϽڵƽ̨ϣĸŮΪһ콾û콾ӣǱ콾ּжأӲʹðضϽ÷ȻУʱ֣һ¾סſŮӡ
ͬʱ֮һѪĽֻһϽ֮˸Ůһ뱻ú
        
765
Ů书Ҳʵ˵áձɳȥˣԼӹȻ䵽ԭλơ
ǶǾþѵһ˸˸ԷλҲвͬ
ǬǬλϵʹһС׺絹ҡλϵ˫âʹһСֽԡӨ䡣λˮӿ粨ΡӦľ˫ƣԭľλ𣬶ʹһСٻ족һһңع֧ת֣ȵ˵Ҫ
˸Ůʮ֧ϣɲ֮ѷԲһɣҾǽ֯ҫĿ⣬ûһ˿϶жء
콾û뵽ǽȻһڽˣľǵвҲһȶ
˸Ůӷ伫Ѹ٣콾Ŀε񣬳ȻǸ죬֮һȦһĽ죬˸ŮӽƲŷֱһ˿ȥ
书ȻȲ콾ļǽȻΪ飬ʹɳȥδƣֻżһ㣬Լ˻ȥ
콾ˣڷȥ⿪ѨôβŶ˸ŮְΧǷأͷܲķƸ㣡
콾ּۿǾݣԼûʱǾдһһزôĿĽŷһĵĽ죬Ҳͬʱӳɭ֮Уӿһŵġ񹦡
˸ŮӼаϳ֣էһĺˣɫ˲˼˵ز
콾ûȥǣһӵߣȥѸ⿪Ѩ
вšһ
콾һ磬ľ缦ŮѨ˻֮§˵㣬ܿˣСˣ
ɫκ죬´һᣬƿһΧŮӣܣЩˡ
콾Ŀ⺬ɷȻЩ˶÷˵ˣǸ˺ҵķˣĲǣ
ͷһת΢ĳһᣬ㶯еŮ˾ռ֮С⣬ЩŮ书ǣֻҪúõĵһԺ˵дá
˿ܣ÷˻δ֣콾ٲǰ棬д뵽һƬ֮С
⴦ûеƹ⣬ҲˡڵǰʯϣȴˡزǳŮӣ׷Բԣֳֺɫȵϸ
콾Ȼ޶ã˹ȥʰǡ
׷ϸֻй۾һֱעˣ߽ſʼֱ߽ʯףʼûѾ̲סˣֻһȵǻվס
콾һͣ׵ʲô£
һǲûվţ
콾Ϳˡ
һ㵱վ棿
콾ĵرӺ£
һŭСӣӾǡ
콾һЦǲô
ӲǺǵǿҲõǰ˸ŮӽѼֻڵһǵڶˣϸֻⲻ˵书Ҫ߹ǰ˸Ůӡܺ˿ûǷԼ书ģ˾콾ȥشֻǸ콾һֱû
һ콾д󣬲ߵСӣǰ㻹˵
콾ȻҪô˵
һСӣᣬ治֪ߵغӸһҸ棬ˣֻ־͸ķݶ
Ŷ콾ᡰŶһʵλţôˣ
һ÷һ
Ǻã콾ͷ˵ҲһҸ棬ϣλת÷ˡ
һĿ⾫䣬˵ҲҸ棬ҪתСӿС
һ˵Щʲô
һã˵
콾һȻλת÷ˣҷ籤ΪУͰҵȫͷų򡭡
һû˵ȥȼЦ籤ô籤û˵÷籤ˣֻȥЩ¾ˣСǷ籤ıˣ
ô˵콾صǵ۹Ľǳܸ˵ɣ
˵һ˵ȥô
콾Ȼ˷ųݹֱӲ
ôĿһЦ㲻أ
콾ЦűѰҵˣסˣһ·ȥҪһһǵĵ÷ڡ
λһƺЩţһʵǰˣ
콾ǶѾΪҵķ²ǰԽѺҷ˵ˣһʮһˡ
һһĿⱩ䣬ȵСӣ㻹Ƿˣ
콾Цһˣôܷǣǰҵ˷ˡȻӼһץһ÷ڣ÷ҲҪһѻˣǲţ
һòȻŭȵСӣӾ㣡
ڣ̧һӭվڽϣһƾ̩ɽѹ¡
콾㲻վ˵Ҳã¾ǵ÷ȥƲ˵ĺ
һֱûоƷܣֱȻһ䣬ֲżķĳһơ
ȻóĿо⾼׼еĸ֣˵֮ʱʮ񹦣־һٷȥԷ򡣶Ůϧ񣬵ϰʮ̫ţûʲô˵ˣ
µһ湦ǸаĿǣ춦񹦣һҲ书ڣ԰ѶԷȥ
ϸһδȫŭ֣˵Ҳ˰˳ۿ콾ܲⲻܣ٩٩ԣаСˣ
֪콾Ʒӭϣһ˲䣬پԣԷƾУȻһǿ׵֮һӴͻͷȫ׻ƺһȻȥ
ϸĿɿڴͷһʵﻤôˣ
ϸϣ鼫Ϊί٣ſڴˣСȥһ
ϸҲ벻󻤷һ书ȻᱻСȥͷŭͷһ٣ȵСӡ
ֻгСӡ֣µĻûڣ
콾Ŀ亮âȵ·书ֻǸѣ㻹̧ȥǵ÷ˣҪĻػ
ϸһʮδй㾪ݣ书ǿľУȻҲϹ٣ûһоܰһ书Լµһ书ȥҶԷȻһ꼰ڵꡣ
һ˲䣬Ϊ콾סˣ˫һﻤӣͷãСӾš˵꣬Ҵȥ
ʱͿϸһ书ߣӦֻҲһս֪ϸһƾȥ书ͷȻϲ
Ҳü÷â̫¶Ϊնթ˼֪书ǿ֣ͻı㣬˵úãǹ׶㣬ѷ
˿ʯף͵ܣʥĸ¹ҹݺ书Ǽߵˣ䵽÷˵У÷˹ƶˣȻʱСģǧĹơ
콾һ㣬ͷ˵üǣҲ룬ʥĸ¹ǵһԵ޹еġ
Ҫ£ʧڴˣǾûˡ
콾׵Сʡá
˵Ȼɫһ䣬˵˳ˣ
ȻеƹţͼһŮһһյǹƣӵתĿһ̧ʵһλǽ콾
콾ӦӾǡ
Ůӿ콾һۣԺһӢȻһƾͷȥ󻤷书һۣѿͷһһ죬ͷ

콾΢΢һ̧ͷ·
ŮתŵλСŮٲȥ
콾תǰȻһһ쾮̲ݣмһʯ·
Ůһֱߵʯǰ棬͹콾ˡ
ϴһ˵
Ůһ࣬ǶλϹ򡣡
һ忪ĴƻԻ͡ȥΪ䣬콾ٲʯף
ֻ׸߱϶һӺݻɫװ޸ˣ÷ˡ
κʮһʽɫȹŮһüĿ续䶼ڶʮͷ⾰
        
766ʶʱΪ
˸һ÷ݵĿֱ콾ĵǽ콾
ⲻֲ֪ǵһμˣο춼ˣ
콾ûƲ÷һۣ÷ˣٸװԺʵ˵ʲôݣ
󵨣÷һεķ֣ȻɫСӣڱǰǻòͷˣΪ㲻ɣ
콾Цһǲ콾ʲôݣ仰˲һôѣӾǰ񣬺˼ȷǻʵ۵ӣҲǻʵ۵ŮȻ˵ǰ񣬱Ӿͻòͷˡ
ŷƾ̵ӥôһ书ˣǺǡݣӥûΪ㲻û׹ݡ书ûʤǰֿ˵ĺã˵֮Աǡ
÷˱׵ŭɶǺȵΪҵʤ𣿡
콾ȻܲʤңҪֲ֪˵ò̫𣿡
÷˳һȡҽ
վŮһһһһ֧͵ǰ
÷˻վ˫ȡŮѸ˿
÷һ˫Ŀע콾Ȼ콾ʶһ±Ľ˫ν
콾ȻһЦӼȻˣ˷ˣȻҪ̣һ䣬Ҫд𸲡
÷ߵʲô£
콾ǽ֣ܻиʤֳ֣֪֮ʤˣõΣ
÷ʢ˵ص˵أ
콾ʤˣҵȫͷų
÷˵ܵأ
콾Ϥƾ˴ñǡ
÷˵ͷã԰νˡ
콾㣬˺Щ
˵ſڡ
һ콾˻֮ʹһָ족ʽָ÷˵С
÷Ŀһͨ콣
콾ûҾͨ¸Ÿɽֺֹͨ콣
÷˺һͻȻ磬ƽɹַӴһӰӿ
콾ǰӰӣҲݣԷһоȻٺһ֮УʽͬʱȫʮѨߣұѨ͵ñ㣬ܵÿǰѨͻơ
÷֪콾񹦺춦񹦣㱻˵ѨֻǾûܡʮѨϱ˿һ㡣
ÿһһ֮ѨнڣҲ¡Ϊ콾Уһǡ춦񹦡ᣬκڣȻ춦񹦡ȥˡ
÷֣һе֣е⣬¶Ц˵Ŵ뱾ԣɱҲΪ˵ţ৵һشʵԭ׹ʯһ˲£Ҳ̳֮
콾л֮֮һǰһһʮɹ÷ý¸
÷ۿԼѨôܻܻأһϣͱˣͷ־һ˼ϣַŷֳҲһֱȡԷüġ
콾زٵֱһʹʮʽͨ콣ָֺץʹǧеġС֡רԷץȥ
һһǰҾӰӣٿٿգټҲ⵽Ҵܣסپһͻˡ
һȴԽΪͨ콣󿪴أ¶䣬ʧָֺץ֮лԿַùؽڣһר˱С
һչʱý⡢Ӱݺύ֯衣
÷˽ͬʩΪǾܵľգȴ콾ƽ֣ͷŭһͬʱҲѡ÷עڽ֮ʹ
֪콾ʹͨ콣ȻȻͺˡ񹦡ʹַڲ֪˼ˡ춦񹦡һĶãʩ벻ĹЧ
÷ΪڽϡϹעˡ÷콾Ȼܲˣ֪һע֮ϣʱԣ
еġԡȻֲͬķӦһǽϹעϵͶԷһӴѩͶʱʧһǷϹעȻԴԴйƱԷ˸ȥ
һͬСɣ벻ԷͣȻ˲˼Ĺ򡣿ŷ飬Сӵһеĵһ֣鴫
÷һ֮£һ콾һץסĳβһᣬ÷˵һһ˹ȥ
콾дЦһ֮ડһմͬʱѹס÷˵ĳ˫ཻ÷˵עڽϵġ÷ҲʧϽ齣ˡ
ʱϵƹȻϨ𣬴мһɷԲĵѸ³ȥ
ǿһ㣬л塣÷סʥĸ¹˿ñǴеĻ塣
ʱ¹ӥں÷˵֮ʱȻ³¹ǰ׼ȵֲԣѾˣԲ÷˵Ĺƣ壬Ϥܡ
콾ڴ֮ǰǰע⣬÷ԾˣƻէϨ콾ĿҹӣˣҲһ׷˶
Ѹ٣ڴ֮ǰ÷ǰ棬ѪĻ֮ǻָʺ
мһɷԲѸ䣬÷ĵط߰˳ʵء÷û뵽Է˿٣æٽһܣһཻ콾ʢŭ֮£Ѱ񹦹עϡ
÷˵ԷϴһɸͰԵ֮͸ԼѸٴֱɲ֮侢ȫʧæָһɣһϡ
콾һȵ˻𣿡
һȻ÷ˣƮ
վ÷İŮһ׹أԸһ߳ʱǺǺ֧ѩĳ̳
ס֡÷ȵãˡ
һ֣ϵƹʱȥĵ棬Ҳָ˾ɹۡ
վڴſڵֻǰһڣҲֻ仰һǷ˵ģ˻𣿡һ÷˵ģãˡŵƹˡ
콾һЦʶʱΪܣ˿԰˷ų˰ɣ
÷ĵ콾ٵ⣬Ҽţ³ʣҳġ
콾Цһ˻֮Ǻ±ʣҾͲˡ
÷һͷԸǰ
һŮȥ
÷˽һֵ̧콾ǵǰȥźˡһ̧Ŀȥǰ
һ䣬·ŮֳֹƣӦ룬λСŮ
콾÷һˣҸˣշټ˵ţͺŮ˳
ǰŮһ񣺡λڴԺСŮӸˡ˵꣬ȥ
Ȼܣ벻Ȼ˳
콾΢Цҿ㷽СܣҪСģƣ׼ǵƹ֮ʣСܼʱ÷ǰȻԤȲõˡ
˵֮䣬ֻһŮǰ棬˵λҪˣڵˣСŮʧˡ
ƹէӰҲһš
ֻ¹ȵСŮʹʲôˣ
콾¹æӭ˳ȥ˵£
콾¹ϲصԭ㰡Ȼˣ˵أ÷ǸôǷųģ
ҹݺЦԭҹүˣ͹ֲˡ
»һ·ӳе콾ܵܣ㣬û°ɣ
콾»㣬ȿûʧ
ǬЦһҲˡ
ʥĸյ̡Լ˼ѦüȼλʺӶҪ
콾ʥĸһ࣬ĽתһߣûпƵġȴ޹˼ɵ콾һգһգģﲨ
Ů˵ķӦ콾ԺЦ˵¹ѵˣ˶ˡ콾е֣÷˰ͷųأ
£ģ÷˸һأ콾ܾܵסŷ˵ģ
ѷŵľҪ˵һ顣
꣬¹סŭЦð֣ôı⣬Ƕųˣԭ콾²ŷ˵ġ
Ҳסŭɶ֮Ťͷʥĸʦڽϴ˴뱲ӣƾʵ书п˵Ԥ壬ȥг
յҲǲޣʦ˵ǣԵ޹ʱ˵ʲôҲʲȥʲɡ
        
767»ȸں
˻һ䣬תߡ
̶ʥĸʦǶȥʣǽ÷ˡ
ѦüӿڵԣĳѨȻҪˡ
¹Ǭǰ棬̺Ѧüȥʥĸ콾ҹݺˡֻҲŽȥ
һ˸ߵ¹ʹȵǰˡ
Ǭӿںȵôĵӣ·ϣƾ壬ʲô£Ǹƾ书ָߵͣͷƵ
ĴϵƻȫϨνûᡣ
̵ʦʦ㣬ʦ㣬λµĻ˵úˣװƣǾͰ÷ٻˡ
յӦͣԣ˵վաͷеιѦϹ»ҿæһѻǲġ
üŻֻ²ðɣӥ
ӥ¹ŭصգգֻգﺦˣοѾˣ÷˸÷ҲóһڶӥҲбһе
һ˵ʥĸ콾뿪Ҳ˵ʲôˡϾһ˭ܡολ۹š
¹ǬҲŭģͷԷȣ˲һˡָž˼Ѧüյ̵ˣĴ÷˵ȻһҲ¶档
¹нȴҲĶۿ÷Ĵݽ㣬ЦȻͷǱˡ
Ǭ޺޵ĵҪǲץסԱ֮ĲΪˡ
¹ͷҪֻк콾ǳܻǵĸڳġ
÷콾Ͻλ£˵ز˾ǿ뿪ǣ
¹ۿ÷ѽڴ𣬵Ȼ÷˵˳Ȼеصˡ͵ͷˣ
һ󹤷÷ڿգӥյͨ졣÷ӥΪ÷ģ÷˵ġ÷ġ¹ǬǷյ÷һжֻǺһ㡣
÷λӥԺһȷΧﲻȻʱֵ֮ҹʱ𱱷磬ûз磬÷Ĵ꼰˲ã칫Ȼ˱硣
еǣƣһʱΪԭ֮ƣѸٵΧӣһܣӥһн
¹û뵽ô󣬸ɵˡˣ̫󣬻ӣӥҪˣ
ңͣʹǲòϽӥһӥѾˡǷ׷׸žȻ˭ҲϾ˼콾ˣǳӳӥ
콾û뵽ǣӳӥŵʱ򣬳ǰһšһпĵ۹ʿӥѱǧıΧˮйͨʣңĹֲ¼ǳ
콾ôӥɱ˷ŻﲻϿ־ܣͻȻ˺ȵ
һ콾֪ǽ𼨣̧ȥֻԶȫװŸͷΧ°㻷ڶԵĴ⣬緢
𼨵飬콾кȻǴ̿Ͷ˵ĻСĽ𼨣ҡҡͷԿЦ룺Һ÷˶òɿȴ𼨡벶ȸں󣡡
δ˵¹ǰָԶĽ𼨺ȵ𼨣Ǻ⣿Ҫ췴𣿡
췴𼨺ٺЦ¹ԭǳ¡ºγԣֻ׽֮콾Ϊ۹Ľ׹ݣȴôӥɱ˷Ż񼫣£Ҫͬ𣿡
ʲô
¹ŭЦһӥǱŵģؽ¡𼨣
˵ţһƬңȺ˴Ӹ˳ԭӥĻԽԽ󣬸ĻҶǴסˣ׷ӳһӳȴѪȵһĻ
ż
Žһ£ಡ뷢ЩǰͷӥҶʱ˴⬣ҽе
콾û뵽𼨻Ҹɣæס¹ǰ棬Ӷ֮δļʸеҿ˽ȥǷˣҪȫɱ
¹Ƕһ׵书һ߻УסļһӥȥΪ֮ƣҲֻӥ˵ˡ
һ򣬸ǰѺʬۣЩǰӥĻҶȫˣһ
Х꣬콾书ٸߣҲסɻȰյԲһʹһʥĸ󣬼æŰͽӥ
콾һģһţŹϡһϣļҲʹͣˡ
˻ȥˣĩɱȥһԱǰԸµص
ã𼨰˰֣Ц˽ֱѰ·ò˶ãǾͻֻҪΧסǳһǾɱһ
ҪǲأǸüܴ󣬻ٴҲܲÿ䡣µģʱ䳤ˣᡭ
֮𼨴ϵ۾תתٺЦǲǾͱȥһЩľΧһѻ𡣺ٺ٣ƾ콾ͨ챾죬Ҳѷɣ
üư˴ĴָƨδˣʱԸ¾ʿϽռľȥˡ
򲻴ӥΧǽ⣬ϳǧĲ𣬲ϻͣŽ𼨵һ£ʿȼ˲ɲʱ䣬ڿգ潫ӥΧУγһ޴Ļ¯
һп湻ݶģҪ콾¹ǬҲŹ÷ԼӥڣͳͳΪҽ
ۿӥûڻ֮У𼨵ޱȵ⣬ٺЦ콾¹Ǭ÷ˣǶû뵽Ϸɣٺ٣̵ְһ嫺ҽҵˣգҽ嫺Ŀףٺ٣
֮ʣȻϴһ󼱴ٵѸٵӥΧʿǰءڽסƥ֮󣬿ϵ֮ʿѿڽеѲ죡
ǽһû÷Ŀ޽ɽ¥λ齣ʧ־Ǽȴ缸꣬˵ԪǰŮջ˯˹ȥ
÷ĿһΣҹ޴ĳˣܵһϷȫˡʶˣ˲ϴ룬Ҵææظ·֮ء
ǿʼӥֱ쵽ˣϴƵʶ
ףʿĶУѸٵܵǰָԶһӥе⡭ô£
ãҲȻ콾ңôӥɱ÷ºַŻոΪʱ翹ΪΣֻý棡
ôɫ԰׵ˣ졭졭ֵܡ棿㡭
콾Ϊ콾ֵܡ𼨵һӳô£ôֵܡסҶӣǵ۹ľ٣ӥŵ佫ǽҵĽвҳӳκιϵ
𼨣
Ȼ˴ȵһӰٵص˽𼨸ǰǱˣ÷ĿɫͽһѪɫ׵ˣ۵ɵùԲѪ˿ĿŤƽʱ˹ģ֮
÷ĿȻǱŭ˼㣬ָŽ𼨽еΪʲôҪŻո
ŻոбƲ÷ĿΪȻص÷ӣˣŻոĲϷ򣬶콾ӥɱ÷ַŻ𣬼񼫣ϷҲΪ飬棬ҲΪĸ÷ӣϷ򣡡
ƥҪƱ磡˭ŵĻ˭ó۾Ϲ𣡡÷ĿָӥΧǽЩʿôһ£
ŶޡһȻ飬ǺЦ÷ӣߵĻ𡭡ǺǣȷʵϷŵģҲȲѶΪ֮콾˻ҪܣҺϷüʱ档÷ӣҲ֪콾书ϷΪ˱ʿνֻòȡ𹥵ļƲˣѾ콾ˣɴոɾˣϷʣ½һӥ÷ӣΪΣ
㡭÷ĿǱ˵¡ΧĻ׷װѵ˳ŭĿӣɱڣǼƣ÷ĿҪ˵ʲôһӿϣɱ֮µ˼
ֵܣȻһһ˵ϣܵӥˢˢ䣬޺ҶԲ㰡
        
768´С
ⳡȼҹӥճ˽档˭Ϊ콾¹˱ˡȴ󣬽ԶԱʿֳӷʮ߱ճɽ̿ʬ壬˭˭Ѿ޷ˡ
ʿӼҵ˼ʮʬ塣ЩãȫӥĻҶԼˣǶڳܻ𣬱Ѭġ콾¹ˣǵʬȴһҲûҵ
ʱƣʿ׷˵ûҵ콾ʬ壬ñ򶨡صĽ𼨲˵һ˴лΪҽпܡҪ˵콾ȫ𺣣һʬ嶼ҲǾ޿ܡ
ңϸңÿһطҪŹ𼨴ķԸʿȥҡ
콾ʬ壬÷ĿҲңҲţ콾ôˣᱻյһʣ

ż֮ʣһʿȻҵһصڣ
صڣ𼨴һȥ
ʿĴ£𼨼ҴҵһƬ֮ءѾڶľʿȻһŻǿĵص
ȻӥѾΪ˷棬𼨶ӥΪϤλãӦӥԺ÷λáصڱΪܣױ֣Ǳպ¶˳
ĵصڣ𼨻𣬴ľʱһ˴ӵص˳λ˽𼨸ǰɫصصصǳֱ֮ͨ⣬ڵص˵Ľӡ콾ͨصˣ
ôܣڵùһĿЩŤԲŵصˣⲻܣⲻܣ
Ȼ˴Ц˳ȥȴ÷ĿڹЦЦЩˣˡһˣ
쵰ŭһ˹ȥ÷ĿȵЦʲô
òף÷Ŀֹס˴Цֱӣʮֵĵ⣺Цǰ׷ѹҴ縣һĸֱ࣬쿪
磿ɻ󲻽⣬˽һۣҲһãȻ÷Ŀʱһ硱
콾Ҵ磡÷ĿЦص¸ǣҺ콾ģˡԼ˭˾ҪΪ硣콾ӮˣҴ磡˵ţЦֹ
¶ɱһӲʲôСܵģȻ콾磬һ泼ӡɱ㣡˵ţϵһէγ嵶һֱ÷Ŀš
ס֣
ۿ÷ĿҪĵ£ȻԱߴһȣбٿһ⣬һסĵһǡһǿзڷȣ֡
һٺһɣһƣ־÷Ŀ֮˲ǱˣȻǽһ
ֻɱ˫Ŀ磬Ȼ콾ҲҴ磬÷ĿҶ磬ҪɱҶ磬͵ɱҽ
ǽ𼨵ĶӣеҲҶ֣ԲЩ޴룬ĿȻȻͶ˽𼨡ɫ࣬˹ŽȵӣҪ췴ɣ
޾ɫȻף÷ĿֵܣҪɱ͵ɱң
㡭ָܻµ˵ãɥط֣ͬܵĹһݺݵһţ̫Ϊʧˣҹ͵ûôӡҹԽԶԽãҪٿ㣡
죬˵ʲôԱߵ÷ĿȻæߣ֣ǿ߰ɣ
÷ĿϣɼߣͷŸ׽ǹӰͷһãҪ뿪ôǶԻǴ
÷Ŀͽˣ𼨵ƽһ㶼żȴʮż첽ǰܷ÷Ŀ߰
𼨰˰֣Ŀ̾߰ɣССһ÷ĿǵĴ£
Ƭ̣˫Ŀעĵصڣһ콾СӣСͨصһصǡȥǲ̽
ǣӦһᣬСʵ콾¹滹ţǡ
Ŀ¶⣬Цǻôһж̫ˣʲôͽ͵ġߺߣѩǱߣܿϢˣ
δҵ콾¹˵ʬ壬ֵص󣬽ֻ콾ͨصˡô²⣬µĽʿҲôΪ÷ĿΪ콾ͨصˣʵϣǶˡ
ʵ콾Ǹûзصʹ֪ʱ÷ȼŴҲͨصصϵĽӡǰ÷˺һ뿪ʱµġ
֪ӥͨĵصصӥھľµصӥפǣرҪ˵֣Ҫ嫺ܱ߸ĻҪס嫺ܱߴĶǾԵüΪҪ
һ̱ݣӥһ죬˱ǣΧô죿ΪˣܿͨԱʱ֮衣
ΪصԣɺΪ˱й©ȥӥвڵصĹڡⲻ˵ӥĺôҲÿλ߱ĹϺͺ
ò˵ӥθհԶδѣδһбʺѶ뵽ˡȻӥԼû뵽صĿھ;÷˺صȴΪ÷Ļ͵ͨ
Ϊ˲˷֣ӥͨص÷͵顣ҲͨصĽ÷˴ӥΪ÷ˣӥصصΪһ÷ɼ÷˵֮ӥ֮ҲνġӢѹ˹ء
˭Ҳû뵽һ𣬽ص¶˳ʹ֮ҲˡҲҿص÷ˡ콾¹ˣǸͨص𼨷ٴĻ콾ľռҲװ㹻ˣƾŲƴ󷨣ӥ
ⳡû콾ǣֻǿӥЩҶˡٲֱ콾װռ⣬󲿷𺣡
һʮգ쾩ƻ衣
ܲ꽫
Ǿľ¥˾¥ոľ¥˿̿տյ壬ڷҡΣλһŮƷ裬žǵš
ӴڿԿͨŵĴſֲһĻ
ǰʧϢˣѵ˾ǽܣǧľǾƴӿϳѣѹѹ˳ͷӡڡ·߶߰Щֻѵľġ
ľͰصľҾߡӤҡľ塢մ󡭡ʲôУЩĶ˺ϧضˣҲûȥ
ܱάܱƴñȺҳ飬ƣغ
޺šºͽһƬӵʧɢĺ˺ѷεغޣСĸ׻ŻŵڳˮѰԼĺӣ۾ͨ졣
ŻŵСҵѵڵ϶ãƿڴ
׷ԲԵͷ̫̫ŰŹȣѵӵ˺ǰ
µũһȺ򣬴ߺżȺУԼ򲻶ϵرɢԼȫƲһһʧˣũбᡣ
Һ;ȺУٵĿ־ס˵ͷ
Ůӿһһ衣ŮӵллȴӵźʶĻơ
㡭ǻƣ
ӿЦǺ˾¥ϰ塣ȫܹˣϷȥˡʦҲȫˣСĲȫҳġ
ŮǸصͷԲʧˡ
һᣬʣǣƺͳʦˣΪʲôȥأ
ֻҪһڣ¥ֹͣӪҵ¾ǾǰҵʱұǵǮɱǵƹ񣬼ʹҲӪҵϴµĹأ겻ģϰԺ˵̸Լ¥ƾʷ档
ܿ죬ɫһ̾ҪТˡλС㣬ʵڶԲˣ¥ͣҵˣұȥˡлл⼸⡣
ŮɫȻҹϢĺ¥ҲͣҵӿڴͳǮݹȥˡ
ϵǮϰЦˣپ͵λƯСİɡʵҲȱǮҵģסˣǮʲôã
Ůӵͷʣϰȥأ
ҴϷǱߣ˴ˣҾͶ춼ڳ͢Ǩ춼۹ıڶ࣬ʹ˴춼һʱҲδܴ
        
769ʨʿ
춼أ
ҾȸĽǱ߶ɣǻжѩܵһӡҲ˵ǵսˣѩ壬δعðµĻǾֻˡ
ϰЦҾãһȥʰˡ¥ʲôðɣϼǻֵǮģ޵Ӵʦ漣ʷˡȥʱ˳ҰŹϾͺáزضνˣǧûãѵһŻܵס˲ɣ
ϰӰʧ¥ݿڣ½̾
սУܵ˺Ļƽհ۹ľȴԼĸĸֵܣеʹģ־
¥ȵĽŲһӰ¥ݿڣǱˣȻŵͳ˧컢
½ȻһЦٱ컢룺컢ûԣһ԰ɡ
½һٴ壬컢Ц½С㣬ãʱˡΧӴϢ޾ǰ沿Ѿھܱˡ
½һЦָָӵ컢İɡҺ֪λεͳ˧ܷסǣ
£컢ҡҡͷȻΣ˶֪˱ʢһ·񣬲ձٳ£Ҫסǣ̸ף½С㣬ǶѾǰ춼ˣΪΡûߣ
ߣ½ЦЦҪߣʱߡ컢ˣҿи߼ħ޷˵Ŀվٶ࣬Ҳסң
컢¶ȻɫгĽһԼԴЦԣ½Сķˡ˵һĽô߼ͷħֻҵڶŪףǵͷôģôͻȻ֮ðˣ
½һЦ컢ң֮ⲻھưòǿҵġɺ硯ҪҰѡɺ硯ɣ
ңң컢æҡͷ½С㣬ˣ컢ĵҲҴ⡣㣬Ҫ֤һ£ʮش󣬹ϵǵ۹Ĵãϣ½Сܶʵʵ˵а
컢һ࣬ûпЦ˼½ͷȻҲ컢㵽ҪʲôʾǣøҹĨǵģ
컢Ȼ½С㣬ȥֵģֱ޾⣬ǳĲ㣬Ϊˣֻˡ֪õķǲλܵ͸ǵģ˵ţһգգض½䣬ڴ֮ɫ
û뵽컢Լ⣬½䲻һЩصҪ𣿡
ȻҪ컢صҲ֪߼ħ޶ǵ۹վҪԡ˵Ľӥ޿վҵ۹վʮǲܶԸǵĿվǵĽӥʿͻͻǵĳǷسǵĽʿص½СҲ뿴ǾǵϿյ˵Ľӥʿ
˼ˣ½䵭Ȼλܵܡõ߼ħޣչ۹վǿҪʧˣûõ콾͸ǵġ콾ѾھǣȥķǣҪħޣԶˮȲ˽𣡡
͸ǵģ컢ŵ˵ɫһ½С㣬мҪ£㣡
ô컢Ҳ˰µʱ򣡡½Цص֪ʲô£һ˷ǣǾˡھͿԸ㣬ҺҸͷﲢ콾͸ǵģʱǣ˵һ죬ջȥأҪ˵ûУУҲһ㣡
֪һᣬ컢ص½С㣬ҲҪȥǣ롭ʨʿŵų
ʨʿų½һ漴ЩΪȻص컢㡭ڸҿЦİɣʨʿŵųˣҿŮˣ
ڿЦ𣿡컢Ȼ½С䣬ʦָ㣬һ书֮¡ҵ۹ĽӢۣŮкܡоżħʨķû˱ʺϵʨʿųһְ
񡭡½סЦ컢ͻȻ֣ԭ㲻ܻ˵ܻ֪ãҵʨʿų˵½书жǿǿҵĸ߼ħ޷ҵʨʿų󣬺˿վǲ
컢һΣ˼ЦЦͷôһ˼ʵϣֵܹ޿վģҲֻˡ½⣬ڼǻز˾ǡ֮УҲֻ½СܵΡΪ˵۹Ϊ壬Ϊȫǵİգ½СӦ컢󣿡˵ţе½䣬ϲ¶֮ɫ
Ӵ컢жżְ½䲻üͷǰСЦ滢֮ƵˣãȻеĲ⡣
ˣ̸ʮӢȴҲòڼԺգ书Ϊףھǵڶӵ֮УһֱǰУǾǧŮǵĶֻϧǸ̫ڵսթΪ֮λһȵĲֶΡ
ΪȦе½ŮӣСϢʮͨţ컢Ϊ֮λмӺ콾ǰɱϢǼ٣½Ѱ컢СˣˣܶԶ֮Ϊ顣
컢ֳһУһΪΪ񡱡ˡ飬½䲻ɵûɣ컢ǶԷװģͼ
½侯컢ЦЦ½С㣬ԲæŴңǵʱ䲻ˣеǣƥ½СƥȴŮкܣҵ۹Ĵ֮һĴС㡣㵣ʨʿų˵Ϊ˵۹ͳ͢٣Ϊ½Ҷһɣ
컢Ǳ˵ˣ½εص
컢¶ϲ֮ɫô˵½СǴӦˣ
ҲӦ𣿡½Ц˵ģΪ۹ͳ͢ҲΪ½ң
컢ǺǶЦ֪һӦģ㵣ʨʿųʱţҵ۹ĽӢ½С㣬һ˵Ľӥ޿վһĽѵ
Ըɣ½üĵصȻҴӦ㵣ʨʿųҲָ̫һ˵ĿվϾҵʨֻôһͷ
֪컢׵ֻҪ½Сֹܹ˵ĿվǳǷϿգǾǴһˣ
˼䣬ۿɫˣ컢һ½С㣬ûɣڵľǲôƽ컢ظ
½Ҳƴǡ¥컢¥¹š
ɫƵͳѹڳеϿգͷ¥⣬½ֲԤУ·Ի͵ĳУδ¥еһڷҡţһϢ
˸Ҫӭʻһ½ע⡣
һ򿪵ĳ˳д˼ס
סŲڶ໤ĻڵĳУʻϳš
˼ˡ컢˵·˵һԼ޹ص£͢ĹԱ඼ܹˡ
½֮˼λ͢Աĵغڼָλ뾩ǹ龰һĻһĻĽǶôġ
̵ЦЦ컢ô˵أǵ˼˺ڳ͢ԱֻʱǨǻġ̰Ǿ̫ûʶˡ
ʻ˳ϵҵܼ֣ϡ˺ܶࡣ
½ʣ컢㳷뾩𣿡
컢ŨüһȻҴϾҸսȨƽϣҶδ󣬾ӣôҲ˵ȥοҸڳ
ү½ͷһݣƬ̣̲סʵˣ˶򵽾ˣŲ
ҸڱչѾ˽Ҫͷձأ컢治ɫص½С㣬ͷİɣ컢֮Ըǣ̾ҸֻҪҸɳأˣڻ¡
½ͷһȻ޵˲ôϾӥ۹һָ۾Ͻľ۹˧ȺУ˿ƥС书µһ֣ھǣʹս͹ƾͷˡ
½Ѱ˼һ컢Լ½صȻǰһ죬ͻȻͣסˣֲ£½伸Ҫˤλҿ컢ּۿ죬һץסͷסСģ
лл컢ʲôˣ
˴ӳȥֻڵӻľܹΧеˣеĽ
ϵʹôųڣеſţȻɱ㣡
½컢ֱϾ˻¡
        
770¼Ƥ
ǰеĻӷæͷ˹嵶
ۼ˾ӣΧסıͽһкһɢ
ӳڳ»ܣ½Сܾˡ𷣡
½ãȻܣֱͽĿ൱٣Ⱥεڽͷ·ʯͷҹ·ĳֻͣ£Ǿһݺݵ١
ͽ˿·ߵĵ̳٣мκزĵ̱˿ˣͽǽܳԵġõĶˣԲߵͨͨҵյмҵѾȼ˻Ụ̃ǲΪ٣Ǵֻƻͷй
½Ĭ˺þãղʧصһĻ̵ӡʣ컢ûȨǽսʱϣ
Ƭ̣컢׵ǵȻʵϣҲôȥӺܱһǽϡݵԡ١˺ԡɢҥԡƻĵȵҹȫΪģӿɵ䴦
δˣ̾͸ص䣬ҿ½СѵļʱǷǳʱڣ˵ļϸһЩĴĻ̻̣ʱֹֻûԼͰˣ
½Ĭ˺þãղʧصһĻ̵ӡʣ컢ûȨǽսʱϣ
Ƭ̣컢׵ǵȻʵϣҲôȥӺܱһǽϡݵԡ١˺ԡɢҥԡƻĵȵҹȫΪģӿɵ䴦
δˣ̾͸ص䣬ҿ½СѵļʱǷǳʱڣ˵ļϸһЩĴĻ̻̣ʱֹֻûԼͰˣ
һ⣬ңң˵ͳĴĵһˡ
ûȥ̫½Ҫ£ȥ۹ʹϸϸ˿У۹֣˵۹㳡
Ƴϣȫ½Ĺ㳡ԡһƬõĵƻС
½ͻȻͣ
ͣˣðܵϸ꣬ׯϿĵ۹㳡
ǳǧĹ㳡įׯϣ£磬ԵĽɫӥķƮţηľ޴͸һִϸС
ǧ峼Ϥĵطһΰ۹
̧ͷڹ㳡뿪ʵӥľ޴½ã컢ĬĬվ󲻳һһŮӰڷбóġ
˺þã½عͷһһض컢˵޷Щб㳡ϣǻôһΣһ뵽⣬ҵͺܲζ
о֪ˮˮҳĳУϤеһһľ䰮Ķø壡ƣҲ᳷ˣ뾩ǹ˵գͷʹֱȥ
ˣ컢æ½С㣬㲻ظˣ
Ҽûˣסڻʹ͹ùסһ𣡡½Ӱ߽ԶʧڻʹĴ֮С
Ŀ½˻ʹ컢ãֱʪ͸ˣŴҴҵ뿪˵۹㳡ת
Ϊ۹Ĵ֮һĺŸۡ岻ͬܡ½ĸۡȥ¥գߵĶˣֻ¼ҶūءȴôˣжңжôΣʼһ͢ٹٵļҾ켸ܹˣΨһ·
ҹδȴ˺ڰ֮У˷ѩ¥ŵƻһƹ⣬һ˿ɭɭ޵סĸԺ
컢صݲݵĻ·Ȼֱ̤ܽ԰
һܽ԰߱㴫һͳĺһ޴Ӱӳ컢
һֻ޴ޱȵİޣݻҹɫֻ׾ɢ˵Ľɫâǡ¶ͬһ˲
󻢣
ݻ컢ϲĽһ첽ǰݻĻͷԴˣݻܣǵͷ컢֡
֪ȫ֮УҲͽ޵нݻŽݻڻʼҶ޳ࡣһΣҲ޵׳һΣǵδѱޣһһչ˻ë¶壬Ϊ˵Ц̸Ϊֵ
ȻҲʹһκǼס޵еĸ߼ħݻ
ͽݻһ컢ǰУյѩ¥ǰǸİӣǡ
һɫ彣ˮ¶һɱضǰ컢ĵӣɶүڱչأûǸ㣡
ÿ컢¶ɱҪҸҪңݹ飡˵ţѰ嵶ϣһԲϣεɱ˵ļơ
龰ɫ΢䣬֪컢ļ٣дҲܹʱŭԷ΢΢һЦӣεĽҲҪȺүٻͨðȻȥҿɲұ֤үүǺǺصģ
컢߾Ŭǿѹסŭӵͽȥͨһ
ԵõЦЦת˷ѩ¥ã˳ӣүȥ
Щس˳ˣ컢Щ㲻ΪԷٰѣû뻹ȥˣ
Ӵ컢񣬰Ц㲻ôңǳʱڣ֪أʹ㣬үҲģ
컢һһ˦䣬̤߽ѩ¥
Ƕ¥Ǹ䣬컢߽ڣǰľԾĲš
ݳ޵ڣǷۺɫۺĴۺĵ̺ۺĴʡϵı춼Ƿۺɫ⻹컢еԾģԾǣһŷۺѵˡ
էһۿȥ컢µŮӣϸһȴֲǡ·죬ȴװʽ׽ۣѩüë֣ĿϿǸˡ
ڰһССͭרϸµվӣƺΪѵò·͡
ӿ˰죬컢Ҳûϳ˭Ҳû˵ֻվӡ
˿ܣˣ컢̲סʵ㡭˭ΪҸķ
ǺӷһϸЦ컢ϵˣ
컢һŵšĵصɴ۾͹𾪵ضźӣȻ㡭㡭ǡ
ɲǸ𣡡ӷеСͭصôϲˣ
컢Ŵͣǰĸþ˵ţŶõĹ򣬸ı仯֮⵽ôһ£
ֻκ˼޵еӣšڵ޵Уûģɫѩף룬ĿҲ࣬޵ķۺѣŮװĻŮӡ
컢Ծ˵޵С̾һ컢㲻˳ԾӣΪһ񹦵ı仯ǲǾøӢࣿ
Ӣ
컢εЦã˵Ӣֱ̫࣡룬ɲ˵׵ǣȷӢ࣬ϲˣ
𣡡޵һЦǡġЦ컢ĲȻһļƤ
ǿȻָôвУŮŮģʮ𼱣ݲ룬޵۹ʮҪٳ£ǳϦص븸أ޾
˴򵽾𣿡޵治ɫʡ
ǵģ컢ҧѾʧأٻʱºͳ͢ٹѾȫǨ춼ˣ
ȫˣ޵СͭԼգص˺ã˺ãˣǲߣȫǶǵģ
컢żصˡ
δ˵꣬޵Ѱִϵʹ޾˰Σָ֮䣬ǻҷ𡣺ߣ컢жƣ㾡ȥӭУһأҪ޻أ
˵ţһ̧¶һֻŮӰɰ֣컢䣬ֻ޵пָһݣһİ׹ָ䵯ƿպХŷ򴰿ڡ
۵һâʱ䣬ҹһҽУɲʱȻֹţһ춯صĻХ
мϸ컢һɫ䣬Ҫȥ޵ߵһСѣѱˣߣһ㱾»뵽ϴ̽ϢֱѰ·
컢ɵصղšʹʲô书
㲻֪޵ԵõصԺ֪ģ
        
771¿·籩
ˮУŴ·ҰսС·ɭֺʹׯԽȵغ͸ߵ쾩ӿȥ
ææǵľӣ޾ģҲӥӵġ
ӥ۹صԮǼᣬиոմսб޾ӴľӣҲдΧȦж·˵Ĳӡ
ӥܾһ߼ææ򾩳ǳˣ߱ߴ򣬺Ӳͣ޾ڻսͼ޾¹·ȵﾩǵĳǽ¡
һӲӲս޴ԴΪȵ񲽱ܲϣӥɵĵڶʮΪ򵼣Ϥǽͨ˴ĵ·ܴͨѸƽ
ӳ˵ӥдǸ˹·ʮ賿ȵִ쾩ǵĳǽ¡
ԶԶųͨΡ޳ǣΡļⶥ¥ĸ¥ͬһ鴣ţȺһ߼ʡ
״οΰĳɾͣʮ೤޾鱬춯صĿȻ꣡
פǰ̫Ӱ̾Ϣһμ쾩ǵʱҲڵʿһǰеľ޴ˡ
˶֪쾩ǸУȴϵ޴˳̶ȣ֮ȣޱֱªС򣡲Ҫ˵޵۹ûһ֮ģ߱ҲҲڶͬĳˡ
뵽⸻ġٵΰУ޾Ѫڣ쳤Хء
ǧʿźХء
һһŶӼ˺Хϰٸ޾ŶͬߺＸʮı쳹ͬĺХˣʮ˿񱩵ĺ˿һµķ籩ɽ麣Хƴĳǽ쾩ڣǾϾĵ棺ĴѾܾӥˣֻ·һ
ھžŵľųҹ˷ܵز̫ܵǰ̫ӵ£⣬˭Ҳںڣǣѵ˭赲Ǵ𣿡
̫Ϲҹ˵úܶԣǻǲܵġ
¶ζ΢Цҹһˣ⣬ӥ۹һλˣԼһֱĵģԴΪΡ
˱ΪȨƣӥ۹ľ񣬹־ʿŷɥˡǸĿˣ
޵УΥˣһ꣬Ƿ񿵽أ
޾ĵ쾩ӣţսϳǱһпʼ͸λǰѻȸֻз紵죬졣
޾ӵչΣ濪ʼΧ쾩ǡƵ޸ɽ֣һڳɭ֡
չĴ죬ڸߵء⻹ް˲ȫ޾ȷӣ̫졣
оھǳӪӪеĻӳͷϵӥʿԿúޱףʮٽָֻŵĽһ󣬰ƣϵ䵶ţһųǳط˵ʲôûǶܽûнͷ֮ڡ
ܱߵдᡢׯ԰ۿüģһѻյˡڣ죬ҹӳܾȺɭ֡ƻѡ
пǳصֶˣΪ˷޾ĸýҲΪ˽ǵӪկ̫ӵĲҹ񣬵ѣӪһƬ
ôһֱµֱһƬڹͺͺƽأĿյϳһ޴Ĺ죬һľССĳǳسģȻԶԶϲ쾩ǵĹģ޾̲ӵѸٺЧʻ˲ò̾
ҹðѲӳǷ컢ֹӵĳ˵ͷӲܴŵԼ
һҹ޸ĺӲϵĸϵڶ֧֧ʮ֧һ֧ӿʼϵĳ֣ڵĵƽϳĻѣһһ
ԽԽԽԽȴ޷ľͷһֱӵңԶߣϵ罭󺣣˶Ĺͳͳ㼯쾩£ںϳһƬ嫵
ˣҲͣˣ˿ԽоĿģѾûʲôˡ峿ıУ޾ӵһԷ˭˭
ƼĶУ಻ϵȺӣѹѹһƬ޷߼ʡı·һһĴɽΡĳصԼƵ쾩⣬ǳءӪڳѹš
ӥʿϢĹۿ޲ǿʢݣɫˢףͷΪоĿô£˵ڶֱ࣬һƬޱ޼ʵ󺣡
⺣ϿվƮģԼĽӥʿγһƬ޴ơĿǺѹѹһƬ
ǽ½۹Ծս޾һ·ң嵽ӥ۹࣬쾩
˵ǳأȻӥ۹ܹӥϵش˵ʹ߽ݻӥ˵ĵֿ־̵ս춨ʤĻ
ӥ˵쾩Ǵŵ۹Ĺġһʧ۹ٻʺͳ͢ľԱˣΪ۹ľˣ޿ˣΨǣ۹
פؾǵӥ۹Ĳӣšһ֧ս֮ʦʷŻԻ͵ʷҫŵĴʼǵ۹Ŀʱ롣ǵ۹Ψһһ֧֮ľӡ
֧۹ĲӽƵǿš˫ȫǸ֣˭˭ǿµǿУڼսУ˭ѹ˭أ
޲ͷϣ̫̫ӡڡ̫Ӣҹ¥¥һ··ľų۹ۿۿֵĸ߸ߴ쾩ǣڼţĶһսˣֻҪ´˳ǣҾǰһƽˣ
ԤϣһսǷǳпġ־õġȴԤϣżӣʮ򣬶һƼ޵۹ľӣޱ졢ҹ졢¥ȵصĽԸԭɽȡᡢׯȣ޼ƺʿ
ֱԳһչʾᣬ·جеĹﶼΪʵǰӸ׳ޱҧгݵĽһƬ
Ŀ࣬òͣžʮ㣬һƳԺҪһĴɱû
׺ݡбǿصҼԼ壬޵еġ
еģŽɫëտ۾¥ʿ޶ԵĹۿʿıݣ¶м֮ɫ͸һɸ߰
¥壬޲߰Ϊǵ塣ڼԶ¥޴ĺ¥޴ľ˺ͱӣһ֮ϡ
˻Ůˣ˻СֻҪ¥ˣǰ޲һȣ¶̬߰·ǲߡ
ֻ߰ܲңһٶǰǻĻ壬岻¥ͳΣ׷ս¥ڽĦȡҹ桢ܸ֮˰壬Ȼûб壬Ҳ˿Ӵһ겻
ҹŵʿĬĴųͷ·ڵԼδĶֵжǿҹ˳Ĭԣϲ˽սʮֵŽᣬ۽ɱĬµĲ壬ҺĿࡣ
޾µǱΪ޵װÿװʿǸǧѡľ֮ʿǸĸߴؼףž޴Ÿߴħǣװκζֺ¡
սУӥѾʶֵֶĿ£۶ô̵ķǶͻƣ˴ǰĲӣֻӥؼ֮Կ
֮⣬гʮӥ˳šȫѱӥɡ֧޾εģپʿžǵĳͷ͸ŽǺ;
ۼھǳֻ޲˴ζһ벿ӣûûϵǬ塢Ħ塣룬ҪоӶˣǶӥ۹˵Եġ
޵۹Ը˵սǵİΧУ쾩ǾͬеһҶۣҡŷ·ʱ㸲
ʱΪ쾩ҲвҵԤУΪ޲ĽΧ쾩ǣΪӥ۹ʮӢۺܺͳ˧Ѩ
ͷϣӥ۹Ľٻʿۿģǰ޴󺣰ͷܼɭְĵɽ֣ƲʰƮģհĽӥʿͳͳɫף¶֮ɫͷͬһ⣺Ҿܻã
һ·籩Ƕΰӥ۹ǶǸˣⶼһĿ顣
        
772Ѫ
Ǵû˰ʵ˾¹֮󣬾ǰ죬ҲܿڴߡھٶʷǴûй˭ｫƽ
컢վھǵĳǽϣĮĿʿ,ڵƣӥ۹һսѾˡ
ӥ۹ûнйһսսĽֱдʷ֮У˭һս֮лʤ˭ǽĴ½ӹɵġ
컢׾ǵҪԣһݣпֱӵӥ۹ĸ𣬾㽫˴Ƭ֮ϳˣҲı䣬½ļʷһ̿ʼ㣬ϣⲻӥ۹ʷӴ˽ڰ
ս׸νȥ˭ҲûһԶ۵ĳ߶ȣ˵һûйһ˭Σ˭Σ¾Ҳ޷֪ɡ
Ÿ˧½صĴֹ۵һ޾ĵʮʮţ½ѾΧϰƽԭϣǲûндģĺΧжǶס½ػؾǵͨͨ迨ΧֻҪ½صļʮסԮǣⳡ쾩սӮһˡ
½Ҳ˵ؼʱ̣ûĸӻƴԼΧֻҪԼǵķͻΧܵĵֿͲ̫ǿҡ
½֪ԼԮǵĻǱֻǳ飬ϾûԮ£ܵĹױȵģڱصãӥҲǿףûκεЭ̸еĿռ䡣
˵ӥ˵ĺ۶㣬ٲһҪܺ;ˣ϶ӥ˵ĵֿһܿµĴһȱȫеǲȫġ
½ҲףԼҪòǻǰ޾ǴսЭȫս
ڽ˳˼֮½ȻȻضǣֱ߻Ԯǵս롣
½ףԶǵ۹֮أҲʳ֮أԵõֵͲȻȡӻˮӣǺͱǹͬԮǣ·л޴
ȻսỨѱƽһʱ䣬½ţ컢ľǣô׻ƣ޵Ҳûߣиһ塣
һ㣬½ؾͿԼپǲ᲻սֻҪµʱ䣬Ϳ˶˾ĲӲֱӻ޾βвؼױͻ;ǵĵŬϣ˵ھ֮ǰ޾Ҫšرӡ
˵ս½ûаסѵʱԮǣֱ˾Ǳľ棬½ⳡսǰڲûаסȫֵսԲ𣬴ӶʹԼͻȻһεľء
ֱ½زȫķԼΪ˵ʿҫȫֵĿһΰľĳ½صսԴתƴӸӥ۹ĽŲ
Ĵ뾩ҵĵط˴Χľۼʷһξ¾ۼ˵˵ʷûй˴ģľ¾ۼҹĿ껹ͬһ
쾩ǵӴϵ̫ӲиϾǾǣӥ۹ĵһݣԼָвͻսʿɥʧϣĵֿǿҡ
죬޴δȲط𹥻Ƕ쾩γɺΧжϾǶϡˮ½ͨߣʹ֮׳Ϊһ³ǣʧȥϵ
޴Χǣ޾ĽӥѲգϣȫ˵ĿƷΧ֮ڡʹҪԮҲȥ
ڹԮ£ֹ۵ΪӥҲ۵Ϊ쾩ݣǳ¡
ʥһʮգ쾩ǣ޲ΧǵļṤ˷쾩ǰΧˮйͨĸ·һ·һ·ӪԸ³ǵĴ󹥻չ
˴Χǵǰָ޵۹Ļָ̫ӵı屾ӣ˽ޡ¥ޡҹıԼгɸӲµĴӥѾ
ڱԼʵĿǣ̫ԭǴ˴ιжӥѾɣ޲ıӲ롣ǰŸʱѾǣ쾩
ǴϢ޻̸䣬޴ƽٶȱ¶֮⣬̫Ӳòǵڶڼڽ쾩£Լ̫ڸǰԵ÷ǳܣ޾ȻµйǣδҲж޾ӵˡ
ԣ·Ҳ˳ս׼ԼҲΪȫǲҪģǼʮѾһͷ԰쾩ǳˡ
ʮգһЪϢ޴쾩Ƿ˹̫սǰµķ룬ϡ𹥣Ϊ֮ѡԵ쾩ǵĵΪڴʩչ
ʼ޾ӥѾͷϣ˶ıһ𷢳ɽ麣Хźžǳ˶
ʼˣӥʿһ¸оǱͬضڲЩսϱ͵Ĺ
峿ɢһ㣬ӥʿĿ˵˵ĵһĿɿڴӿڵзͷһߵģ޳ܵѾҲµȻӥ²
Щ²󲿷ǰޱץƽ񣬴ˡӻиŮкܶ׳꣬ǰսбӥٱ
ǵļϱɳǷ令ǺӵģѾ޵ıǺѺƤ޳飬ǹ̴ǰһһ߿ŰţҪżԼˡ
һƬͰ֮ᡣְ취ǿɻǺӣ߽쾩ߵĶ־
սľǿ𣺡żżǿ
ʿȴԥˣеļʸ£ôܰѼʯԼͬأĿпһĻмʿ뿪ͷΪ⵽սɱ
ܶʿɤų´УҪˣܰɣҪЩ²ͣס˽Ų⵽ԥĿɱ˲ʬءʣµķ²Ǵ󺧣ֿʼǰ
컢ͷż
˵һڶʿԥţ£ԼͬԼвҽ˵ʯĳĶսٶȻ¡ǵ˲ݣһһķ²ǰǺӱʺ죬ɳʯѪƽ
Ѫ޾ѾźųϣܼøŸɱǰǿѾѾеľ֮ʦרѡͷģгɸ֪ǽǿĵֿѾŴףлû졣
õʮǿ͵¥޾ţ¥ӲڴҰսرʺϹսΪǾ츳졣װŴǹͳìʼս
ţǳʮѾ϶飬ǶŵƳǣ˶õϴһʽͣһǵʿʿǾ٣ԽʮңΪӥһĿס
޵ͷߣ޻ʱ½ΪôջѾ۾ˣսǰҾ׳ţֻһΣî˾ͷǰ塣
ָӵǿġšǾš֮Ƶĵʮ£ӥѾµĶͣԵȻ롣
гɢǰһһŵĹ֡֡ǹӡϵþȻңԳɱڹս޷óǾͳͳ߾䵶ǰ
ǾԺգսǿǿսĹѫӣһۣǾһ˳ʮӥʹԵս۲ǧˡ
Ǻڵҹţ֧ſսԺΪõԵʣȻһֱûʲôս½صľӰΧȫû
ųҹ¶ģҪڽһƳǣ޵л컢ͷһٳڽĴţҲܲΪʲôǵĶȥͷ󣿡
ǵĶԵЩ룬ǰӼγײǰǾŵĺӡĺ棬Ŷӡ̫ӵҲԷ˭˭ˣܼ纣ˮʰӿǰȴ赲
Զ屾ĵڶʼҾŰʯʼҾаսǿ޻ʵӣ޻ʴ˴ǲǰ̫һƵС
ǧ߸ߵĵǳݱƽ£һ·ڿĹǳꥵʻЩװΪҪ׼ģ֪̫ʩƹǣҲʹЩװãϴóˡ
֮ıӵ쾩µĴƬƽԭǱȼ࣬ǰźŽţԺӥѾ䣬ҲǴ˴ιǰָӹٳгɡ
        
773¿վ
ںʲô͡ʲôı躣ֻƾϵƣɽҰıһû
ܳͷѾˮйͨˣгɻһĵǴѾŶһһȥ沿ǰ沿ӣһͷӵǰ˭ǰС
µıܼͷӥĹ׼ˣֻ䡢䡢䣬һһŵĹַϵܼǿͣġ֨£ಡһʸıһкѾޱͷϡ
ƽĻǺ棬Ѿмأͬģʿɥڹ֮£ʬݳһ쾩ǵСɽ£վǰ˹Ǻӣֱǽ£µڵǡ
վɲϵļкͷ²ϵʯҳ࣬㵹̵ͷϣǽͻͣʱȥһị̀˾͸Ӹ߸ߴ档
Ϊ̫ӵˣǵݺ͵ǳǳежã¡ڳǳȵĹǵȵòͷȻһͽǽ⵽ؾʯҹ
ӥѾľ񲿶ӻûеȳ嵽ǽ¾Ѿ仨ˮˡһŶӸˣ볷أУĲѾǾڵϱ
һ·һ·̤ԼֵܵѪǰǽ棬źݳ˵ڶǽˣǵоڼڳгɵĶս£ѾðͻǳгɷҪԼұȫɱŸˡ
ŵʬɽѪһѾʿڵ˳ͷسǵ粽ã翹ս˫չսҵɱʼﵽڶԿɱս˫ҧгݣѪȻǵ⽣ӰͷܿҲ˫Ͳߡߵϼɱҽϡ
Ǿŵһֶ֧Ҳ֧Ԯˣоһȡϵƣʿиޱŵģ˷ܵĸ߾ͷµͬչʾţ޾Ⱥ춯صĻɱһʱ䣬˶ΪƳǾǰ˷֣
ǾʱѸٴӸ֧ԮϿһԱͽһȣ䣬Ǹޱ˾졣
ӥʼƲɶɶơìɵķһӽѾ޾ѹߣںĿ϶ﲻͣķżشɱˡһ̲ϳͷʿʧأǧʬף˳ͷ
ʱĥš̵Ĺݺ͵ǳǳڿ˳ǽվڸǽƽߵĵǳǳϣ޾ĹֿʼżͷؾǣؾĶ
ͬʱټݡĿ˳ͷϣĿޱҧ䵶ȿֺţ£̵ܹܳصʯͷңһºоƵģһʱ䣬ǽĲʿһ鷽ǡ
ͷϵӥؾѹڳͷ˿һƣϵһĵоʿͳͳ߸ߵˤȥǵоƾֲҪĹǹֵڻڸشԺ󣬾Ȼڶεĳͷؾչ˼ҵİս
ӥʿ޾Ƴˣ˭ˣͷ˶ӳ˰ٷְٵǰ׵еޱչԹƾϵƣǧһӿϣȺ˲䣬ǳǵһٶʿͳͳҵˣֶ˳ͷ
쾩ǷߴʱűϾĿ飬˳һһѾ޾ͻ˷ߣͻϳͷӥƴĵֿΪͬлŭܡ
ǵʾޱȵļͺǿ²ɵֶν˸ȥӥͦŵǰ޾һһڵĹ˳÷飬Ǻʯֻʬۡ
εĳͷǽ켤սĽ㣬ͶܹʮŶӵӴͼڴһͻƷߡ컢ƶԴҲԤϣıаӥ۹ĽӪ
Ӫڵ۹ĺĲӣ˴ξΣ컢ΣȨھʦƵı£дȡԭеıƣӪÿһʿǧһľ֣޾չҵѪɱ
ͷϷƱãһ޾ãһᱻӥأ˫ڴ˼սΣͷ֣ʬ彥ݻһ㡢㡢㡭ֱ죬һƬҽСޱţ޻꣡ӥӦ
žҵ𻨷ɽʿѾɱۣ׸׶ˣŲಲϳһȥϻĵģǲŵ壬֪Լ˻ǶԷģŨŨѪζǺǡ
ǹˣиɱöˣذ׸۶ˣӪʿֿȭľ͸ȥ˵ıѾӿȥ˰Դ첲ˡǹŴ˶ԴøƵģӪʿȥҧ˵ĺָٵ˵۾߶ԷƼֱֻݣ
ѾޱռϵƣַķȺԡѪЦŵӥͳͳģ˵ǲˣɷħ
һ֮ڣʮϳͷˡӪͭǽڣÿζͷѪĶӡ
糿磬ִ絽磬սһ죬˫Ĳɱͬˣƴһ˺ۡ
Զ޾ƵĻƽʨӴ£żսŵĳͷ̫ɫס
һһٱ߱棺ʮŶȥˣ
Ǿȥˣ
гҪԮ˵ʮʮŶӶסˣ
棡ߴսˣ
¥ȥˣ
̴Ŷ̫Ѿս
̫ӵ΢ĲսѾʱˣ쾩޵׵ĺڶһһŶӣǿʹʧ쾩ȴΡȻ
⣬⾿ôһ£ս޲ʤİսһˣ˾޴ĴۺȻڳͷ϶һݵ㶼û취սһˣԷʿѵôһֱô߰Ķ־ʢľѵеһȺ˻Ϊ˹쾩ǣǻҪأ
̫ţ컢һС㣡
Ǻॣ彣佫ͬͳ䵶佫ЯҵҲ䵶̫괳ӥ۹Ľ֣ӥ˵ĻѬգϲ˵ѧҲϲ˵ϲġ
̫󣬽ָԶĳͷ޵۹վ
޵۹Ŀվʿһֱװ֮Խվ̫֪ӥڹվǴ½ϡб֣ÿһվʿÿһͷǶýҶݳģ򲻵ѣ̫Ҳ׵سվ
վǹǰկ˭ҪƿƿȨ˭ͽӮʤǰ޾ƾſվƣһٹǡ˴ι쾩̫Ҳϣվĳϵ½±ǡ
ء޾ǰĺŽǣеȴİǧӥʿŵóʱ˷ֱܵСΪ׵Ŀվʿųһ£ɲʱ䣬ڿգǧӥͬеһư㣬ѹѹѹ쾩ıǽ
¥Ϲսսֱ仯Ƽ״ɫ䣬еã˳վˣǺã
һֱĵľ˵ĿվǳǸߺǽ񣬹ƣӥгǽӸ£Եס˵ʮ½Ҫס޿վʹǽٸߣҲǵס
Ը˵Ľӥְֻ취һʹ󣬵һļսͷϵƻ˽룬ɱ˶Ľӥޡ
ԿվԿվɾӥĿվֻ࣬һ֧ǧ˵ʨʿţԶѷ˵ĽӥʿšҪչսȻѻʯ
컢򶨵ĺܣǵţ¶аЦʦûţӦ֮ߡ˵ţ˧ʨʿų˵ĿվҴȥ
ء
¥ҲƳĺŽ֮װǧʨʿŵóʨڿշ𣬳ڱǵϿգӭֱ˶Ľӥʿ
޾Ľӥ޿վƵĻӥʨտվǰƣֻյǰƵĹģȻ̫Сˡ
ǧʨʿӭսǧӥʿ޾ӥ˭ΪһԳƵĿսǾһСһ˴ܣСٴдӮĿ
޾ǰ̫ӣһͲġԶϿճֵӥվԷʨʿ͹ģսǰõ鱨Ϣһ¡
̫¶Цת׶Եڵ壬ò˶ãǾͿԽˣ޵۹˫վͬ޵С컢ʨʿӲҰǧӥʿѰ·
        
774
΢΢ף֪ΪΪ֮컢Ѿ;ĩ·ûа취ˣеʨʿȫ˳ӥʿһξܽȫ⡣һƿȨҾ½֮£ӥҲزסǽ
̫ӵͷȴȻüҲСӥվԷװԶҾ󣬲ԶɱĿվսӥʿǱزٵģ
˵䣬ӥվ޿վѽ˻̫˵ӥʨʿƾǿʮԶʱ򣬾ȷ˹ǰŵʨʿ۶˰
ݡ
˼ƿХɲʱ䣬һ˻ĲҽһֻֻɫĽӥ޺ͽӥʿѪ꣬ӿ£ˤ䵽޾ȺУǡ
սпġڿվʿ˵ǵ˺Լķܲɷ֡߿սУһмʿ˿֪
Ȼ޿վӵžơӥվƾųԶ̵ȹδӴӥʿʮ˺޲ϵص޾Уô߿ˤʹҲҪ˲ȳࡣ
޿վڸһ󣬺ܿӽӥվʮԶչ˻ͬʱ䣬죬ӥվа
ս½սͬ½սݣһƾűϵƣһаΧ𡣿սȻ̫һıƣҲһΧߡ
սȵòǿҪȷͺٶȡ˫Ŀվʿûнսµķȶˡ
ݴ޿վĽӥʿų飬һλ޻ԱԶ幫޷ɷǱȲȸȴ޵۹ҪĲӣվƾһ㣬޻ʶӣҲ޷ɷȸȲϵġ
ĽսУ޵۹ӥ۹Ŀվʤܵ˵ֲ١һΣֻҪʨʿţ쾩ǣӴ֮޿վǳ׵ʤߡΪ޵۹ʤǲ
˫վʿ֮󣬽Ƕ̱ӡ·עĿ£ֻеġСơ͡ơӭϡ
ڴΪ䡰ơҪײһ顢ɱʱ˭Ҳû뵽СơǰͻȻһ֣һ·Ϊ·ٵĵͷɻء
һĻϵĽӥʿ⣬·ӪеĹս̫ӺڽҲе⣬ҹʧеʲôս
Ҫܣ¥
񣡡̫صص
ףʲôںָǰյ
̫ӾˡԶһ֮£ɫ䣬ⲻܣ
·ơط֮չ޿վǰһͷޱȾ޴ķħޣʹԶ̫ҲƵһͷʨͷľ޴ħޡħޣ̫Ӻڽϵãʨޡ
̫֮Ըе𾪣ΪΪʨ½صõ鱨½˶ǣô쾩ǣɻģⲻܣ
ֵ̫֪ʨ޲½صͷʨޣ½֮½ʨޡֻ̫֪½ʨޣȴ֪½Ҳʨޡ
һΣʨʿųӭӥʿţսţǧʨʿǰ⽫½ʨ޵󡣵ȵӥʿʨʱҪܿѾˡ
໡
ʨ޷һƲŭͬմһһеʱһƬꡱ
żħ޵ŭͬСɣһɢǿ˽ٽӥʿˣžžµ
ֻǿʼŭ֮ʨ޼ӥʿȺ绢ȺܲĽӥʿ׷ױʨ˺顣ˣʨҺմϵĽӥ޺ʿ˻ҽУϵ׹䡣
оżħʨͷǰǧʨʿҲӥʿ˳档һ£ʨʿ˲ء
żվʿϵµ̫ɫˢףҲܱ򶨣Ͻ죡죡ٻؿվ
һĿվʿ̷գȥˡ̫ӦȻʱҪȴûôסӥ޵ķٶȲѷʨգӥʿҪʨʿ׷ǺסҪʨޣȴûôס
ʨ޲ٶȿ죬ͣŵӽӥʿҲǵסⲻ˵µĽӥʿ¸ңԵǾżħޣⶥħ޵ŭͲЩмӥ޿ɵģһ
Уӥʿ࣬ʨ޾ĳ壬֮ӥˣ˸߿׹
ԼĿվأ̫ӼöͷðȹϵϣеվվҵĿվ½أĲ㣡
̫ӵ𾪺Σ컢ϲ⡣ƹЦ컢˴Ĵָѹô򶨣ԭ½Ѿͷһ£˺һˣ
컢죬¶һ˿Цݣ̾߼ħ޵治мħ޿ԵֵġҺ½ڣȻһ죬޾Ҫˣ
ƵƵͷҡͷҲ콾СӣҪ͸½ͷʨޣҲֵ޿վϧ½زڣȻͷʨޣܴ޿վԪ
޿վشϵ½Ҳʧء˵𺧣ӥǾ˺ףֱУһƴ˼ѪһٱֻҪϳͷʿ䣬޲ǿƬ
ϵϣӥջ˫ʤһļս޾ĹȻڼڳ¶˺һһʬס
ָϿվˣָӹԾڲͣĵǴǲӹϳǣʿѾʼƣˣǰ쾩ǾƵģһһŶӣȥıʬס
ǿҵѪζһƬѪģѪöѻСӡޱӥѾʿѾʼľֻǾڶòǰ
ϵӥʿžžµ޾ġǣҿʼĥĥ̵һǰŲֻ̫ɽýƣ߱ĲӿǣҪֵԼȥǹȿֺһȵͷҲûˡ
оѾʼ˥ˣľһƣ컢컢ʱˣһҪ죬Ҫݣ
ų£컢ɫܹһ̵ػشʦǵӾͰˣ
׵ȥɣֻҪΪʦڣϳ
컢Զɽ׳ｭˮ壬һ˲䣬ͬʱӿԺӷţݡǣһѾģļȻĸԺУһμ콾ʱڽԺԼڱѩ˸
콾󡭡
Ҳ֪ģﾹһ˿θУҺ㣬ɹؼʱ̣ȴӵİң£
һȥˣѪս˻ƻ衣ޱӥѾѾƣԽ֮ܽս۶ѾϣˣձӪ׼
Ȼ˭Ҳû뵽ʱǹһҲδ򿪵ĳţȴͻȻԶĴˣ
ϾȺ£ⲻϵڱ
޵ʮ޲첿ڴ˵ǿۿźȻˣʿǼֱԼĺˣһֶӴСеģҪȥһǵġٲӡͳͳӿĸѹࡣŵˣ
ڴ½սʷϣӥ۹һֱµĳƻ磬ĺÿγ԰ʮԼĶִһͿء
Եֻǧױͽշ˻ҳϽսϣһӵͻҲѰѿȸļķѡ
ʱƣҲ˶Ըķµش̡ȷعߣͿװѵǹ
̫ӹǵսУӵű޾仨ˮ𽥾Ͷӥױ֮ġ
Ƕôһϸڣ޾ҹ͵Ϯŵûóûмᡢֲ¸ġ
ȫŽɫĶƽףͷкӧƮƽƵṇ̀ڳѸٵ˳׼ųһʮ·ķ
ذϵġơ͡ơѾɢȥһεսӥվȡʷǰʤǧʨʿʤǧӥʿȻʨʿܹ֮ʤΪһλʨʿżħʨ
վʤˣڣֵ۹ؼϳˣ
컢ڷǰţƽǰ糱ˮӿ޾ӥѾ߸߾Լ֡ĶһƬ¡Ȼ䣬߾ٵһѹǷĺǣµսţ
        
775׺
ȫױԾĺ͵سӭ޾ӥѾװ¡졣ܶԷо˵˶ڣкѹѹͬѩƵˮƽԭͷǰȻ壡
λ׾ղʵǧŶӣھܸܵӭĶĿƵģŵһ֧սľ񲿶ӣÿһԱǾþս֣Ƕ˱ľ棡
ǿľǿµģһ֧ǿֺηľӣǼֱԳƵ޵У׾Ķ֮䣬Х֮Уʱ̿˸ܵʨ绢Ŀ¶־ӭӥѾѣ
ڽ¾ҵĲվȣڶߺ¡ױгصΡĴɽ㣬ȴٵѹоУǰŵޱһûüͱ޴ĳƷɣںŵ£ڶšš޾һŽһŵģһɲ赲ĸ嵹·ֽһ㲻һ
ɱӥûһƬصĲҽСײϣɽĺ˹УղʵŶֵƬ̶̼䣬ͱɽɫ׺ûҸֻһ˲飡
ղۿźŴԼɱǰҪ϶ֹؼĳƣޱǰ˫ײͬͷײɽ˻Ǿ˫ɱĵǹĻ𻨣
ޱʮֵ¸ңϵӥսʿϸ޼£෴ģӥʿÿһ֣һޱҽеأ
һޱʹƬƬıؾ̨ϮĵˣӷܲĸϣͬƬڴأȳ࣡
ˣ׺ѹ֮£׷׸ڵأͷ·һͷ޴ĵо鲻ǾԱƮƶ䣬ֻצһű̷ɢɢ
ڣսʤޱˣȫ׵ĹǻĹһֲĺŽУղʵıɾɢӴܣֻ㿪Ǻǵ
ʱǳгɻ޾ָӹ٣ԼĴܲˣԼĲѾҪӲЩ湥ǵĲͱһˣ
޾һƬֵĽСģˣˣ
ս̫ϵͷ׼ս
ΨװͣſԵֵױĳƣгѾӵͷԸ컢ӻһ𣬱ӵңҷ㣬ƶгɵһȥ˲ӵĻҰˣһź˾̣ӥ׾ĺкֱ£Ѿƽˣ
׾ٴοʼӥӭţǹרĵطųì˱ǽͷ쭣һУһУƣûκˣκκͳ˧ֹܶס
޾ӥѾľȫɻص˵λױĲӣʿ仹Ѿʿŵӡ
ҴңĲһǰӵǰ෴˳ײҳһţǰĶһƬֵĽк߰
ȴںϰϰɱ컢
ʯͶˮмĲƣһȦһȦ
ͷХڶ˻ɽĵǹ߻裡ѾˣȫףǸ֮Ӻڰи֣ݣºޡ
ɱ𣬲η⣬ì壬ʹѪս׵ѿҲһ£۾ʸ룬Ǻ־ͰγǷ·Ͳ֪Ǻ£
Ƿƣûʲôǲģһ˵͸ȥ˵һУһƾìһ֮£ܰѼһɨһ˾ܰѶԷɱɢ׷ӵʿ򣬿зӰĺУӣģ
ַ壬ǿǵӥѾ޾ŵòˣֲľһͣס˽ŲǰΧԥһĺˣֶµòС
컢λǳеǰˣһȣԾӥѾŶӵĵɽ֮䣬һֳظìһֳѩ͸ìоеǽӽ͵һɰ뾶ڣһŵĵо
ǰǿޱȻһȺСĸźͷȻߣڴʱޱֱͲˣһŭ
׾ĺ׷ıӰͻսììƬƬѾصģܼþ紵ˣ
ܼĶһѷļ⵶нӴصĵڣÿһõ˲ϵѪ޼᲻ݵĹƣ˵ļͳͳϡãһһƹŶӷ󱻴ɾɢʿǾ̵ɢ
ںս̫ӣǰָӵĳгɣǲͼֹѼ⵶˶һӱǲأȴΪ̫ӵӲڻҵﶯãò׼ȥһӽ͸Х׾仨ˮ
ֲ£޾ӥѾӴĶҳһšˣ˼ˣ໥̤
׾˳˵о·޾ѾļֻšҰսӥѾͷһҰްĺУʧǵתӡ
ǺѾ޲Ӷˣ޾ӡˢĶȺӱ˵ǹһӭǣѾ·ܣֻɢֳǾӵͣɽĵǹʱҳһţŻң׾˲ɱ룡
Ǿǿ֧쭷籩ͼΪװĳʱ䣬ĳìôױӼϣڸֿϣؼϣƴսڸѹ£ǶססŲڽںˡ
һһıìԴ䳾ȳ࣬صԽԽ࣬ǼǼ٣ȻǼǧǼ򡭡սϲʿʬͬǴѩƵĿѸӿûκ˿ֹ
Ǿŵһɶһɶ󡰻һ£Ժյľŵһθ߽⣬ޱ˷ƵĲֻӴܣױں׷ᣬֳ¥޾ﳤ͵ı
ͽƣһֱΪںų¥һͽڶʮǰڹǵսսˣԴˣͳԡ¥һͽԾˡ
ۼԼĲӥ׾ҹ£һǱɱù£ǵͷܣͼֱ÷ˣߵۿԽԽ٣ȻˣһҲϺˡ
Ϊŭӱºٽصĸìоͬǩ㣬ʹĿҲֵܵޱȵһΧһͳͳìͷϣԽѶӵţŸìͻ֮ͣҽ
ͿЦúŵӥԸߺ¥һͽ˭ҽ֣
컢߳ɱһλױĬӭȥٴοЦС㣬Ҳ
ȷʵͳųߵľ޴ǲеĵױȷʵԵЩ
ͷ򣬶Գ۶˫ֳָìĳ϶ͻԷԴҪһɱСӥʿ
ìķڿлһĶǵĻ߻£͵Ǳ¶Цݣΰ¥ܱСܣ
ڴŶԷԽѵһ졭һûг֡ױʹһɵĴһƮķ磬ʧӰ١ʮþȵһˣԳ۶
ͻûüȣȻһĻֵľԼԽԽߣԿԼͷصع£ڴһǻѪϸϸߣǸСױϵĸֵȾͨ졭
ۿԼ͵˧¥޾ŵʿһʧȥĶ־ۿױһᵶһѪܵͷɱ·ŵûɢħǶɲˣ
޲ĹѫӣӥѾȫɥ˵ӣ·ľŶһһɾ˱ͻ
ȺȺɢʿ̵İߣ涫ϱױɱţǣǸһͷ֣˳类ϵȺһƬƬĴӺ汻ɱ
ĿˣǲͣܵøˣΪðȫӻרЩԼرĵطܣͬģӱǶʱһԼҶ飡
ļӣûнۿ׾ǰŶӸǱٱͬˮܱԼӿԵĻҺͿ־һӴȾ
        
776ºں
ʿǺ޶־ֻҪһУӰһӣͬģһɢˣʿǷ׷׳ŻҼӱĺУܾǵĳв
޾ٿʼɱԼ£ֹ޼£ǧ˵ĺһûԼҲѵܵУһһŶûϵսȸԼ˸ˡ
ԽԽ׳󣬽ԽԽĲӾ룬ݱɲɶֹĴӡţ군ˣ군ˣ
ܰɱˣ
ʿ;ٶɥʧǣһƬЪ˹ĿֻšӵбԼ̤ѵѾʿٲһкǧͳͳӪӴܣΪֻƾĹ£ſԵֵױ޵й
Ϊܵÿݵ㣬ʿǶ³ìµ¹ǸŶǸ̵ֻĶһأǺ棬һµĽ׷ţŰţݣ
̫ԭװ﷽û취ʮܱ糱ӿ׼ֿ׾װķ仨ˮӰʼҾŵıҲˣϵʨӻڻв֪١
ʮ޴ˮƽԭһˮֻӪȴֵʿǱףģôҲ벻ôһƬص
һ쾩սôĽˣ޾ܶءսް˲ӥѾ飬ܹʮ쾩ͷѪź
ʱ쾩ǣһƬڵĺ󡣴ﵽһȺȺѪȾµʿڻ꣡꣡٣۹꣡
Ǽ棬ͷʹޡӶǻģǽĻ꣡꣡꣡
ܾٻʿֻƽգʲô׼һʱ̣ǵͨģʶ߲ʶָ߸衢ӵӮˣӮˣ
˳䣬ֻҪһͷмǧԷĸźͳ¸ҵսʿ̤;ŵǹðż꣬˲ǰ׳ĸһһ飬쳹
ӥΪҫһˣؾǵĹ¾ãִҵĵˣΪͬսѸѩܣ½װҲǰĶӣͦǰӿѾ˳顣
սӥ˵ڵԷйԴһսԺ˭˵ӥ۹ţӴ£
Щۿ׾ŵĽ˸Ǽѣ׳ɽӡ춯صưԼһ֮ۿһĻźˣ
Щս׾һǰƣҲѪڣĽ̾˵ӢۺúһҲô磬Ҳˣ
ɻ޲ԼѾľ죬һıˤڵϣ˷ܵĲȰȰȻǹڳͷչ˺ѾѲιۡ
쾩˸߲ҡڻ޾ӪһƬȻ
̫쾩µİսȻ󲨡˭Ҳû뵽һ칥쾩Ľĵ̫ǰºڣҪһ֮쾩Ǻ޵Сĳ̼ҸӣԼҵӪڣʹþԼͷֲ̿
ΪǰӣѾҹǿǡûһʧʹǸɥ
ӥѾĽǳ죬ƽʱҲ졣˵ɱǵԼұ
ĹӼֱǷ裡
㲻޵У컢Ҳ
һĸͣǵģ㶷ġ
г˭˵Ҷ컢뿴ǣǴôʤ̣սۣǣĴβǴȫʤǱཫ㣬߰˱Ĵ컢ʲôҪûҪûֻǵˣǣֻҪټӼͣӰѾ׼һ°ʰ
ҲգҲգ޵жûһѾͷ챧Թ˵ˣ޵пµһ֣
翴ˣ޵սתһѾͷ˵ܸأ
˵ûû˭򲻹
Ү޵·ӣҲǳ˵áֻӳսȻҪǳǵȥһһƵġǵ˸
ͬǵҮǰҾͼۿ޵һźôһƬ֣˼˵·ɷӵҮ
׼֣ҪȻֻӳɱô֣øƵģһһƬ
гɾ˻еôãѾӦ£һҪ¾ǵģ
һ˵Ӧ£Ҳ£ֻǱǵҲϡٳǲ͸޵У
̼ܳҸα׵в߳ȰգѾͷǾǲϳǻƵķظţǲȥҪȥԸȥ㶷컢ġ
ЩѷѾͷӣ۸۹·ˣǶɱͦ͵ģΩ޵ͳϾˣҲˣҲˣֻܡ
ſ춯һ޴ˣгɾųϵоȥ
гɻһ¡
պڳһƬƲѹúܵͣɫʣǼָĿյǰĿ϶䣬ʿǱֱŵһܻ֣̿սǲǰ㣬ķ˻Ƣܱ꣬ȫʧˣķŵõսľʿǻŻŵܽܳ
ѷ΢ƺ쳣ʮֵĳƣһֲֿѹֵա
ѾˣָӲѾ޻ءʮ˸ǧ򳤱ԴǵԴѾ߸оӪźϣ˳һ
ȴļǧʿӲ۲۵ִ޻ʵ淴ȹֱÿһϡõ⽬ʮʿΧۿһ׳۵ĳ棬ɫɷס
гսս߽оָڣͣס˽ŲҲľһԴа˽绹һ̸ĺüˡȴ棬ı飬ڳЦʲô
гŵûɢǶ޽죬ƽʱʥԼ֮ϣȴҲô³ԼٵҲǿ֪ˡ
Ⱦܣ뿪ɭֲĵطȴȽŷŲһҶʿӵһԼĲ¶ûС
꣬ǰһƬѣΣУѾԼԴʲôˡ
г𣿡ͻȻ
ȻתһӰ֣֪ͬʱѾվ󡣳гɵѾϳǰ˵ݣ޲ܾʦں
ں˵幬͢Ϣˡƺ٣ĳȻͳĹ͢ҵõ޻ľΡ
޻ʱˣû֪û˼Ŀ۴ﶬӶһĺ棬źĺɴ塢ԱжϣοӦеĻ壬Ҳпˡ
ĸ߹Ƕ˺棬ധ⣬ΨһԿ϶ǣõ޻߶ȵκͳ谮
йһƺĽھϺȹͷҪںɴò⵽ľܾװתȴȻɴ
ºΪֹй޻ʲòԳ֣һʱֽμӾʮһпܼںĿľȫɱˡ
ʦ󡭡˰ãгû뵽ڴӪͷȨԾýͰͣͷһµ뷨Īִжҵ
гĿⲻڶԷһӹ͢Ǹǿ׳Ŀȫޱ顣
ں̵˵ܵͳȴö˺ĸо
г¾æ˵ʦˣһڵȺµĻأġ
ҡ̫Ѿ˲ӵָȨѾܽˡ
гӺһˣԼıѾʧƣû˻Լˣôأôء
ҺģȽŶµ֧Ųסӡʿɷ˵Ľźںĺһ񡣺ںת˵㡣
г£ɫҰףˣˣ֪ԼɱأϳȥնףǧҪն٣ĻԸϾҧͷɱ
̽Դӹ˳һֱĹս͡ʮֵĻϲ轱ͣΪ򶫺
гȽŷһƨ˵ϡʵڲŵԼĶ䣬۾ϴϴ
        
777Χ
ںתΪ򶫺лּ
ǣǣǣгɿͷ絷⣺лºԱ£һĽ۹ĹͰ˵һѣȴԾԽʵԼûְ
ںһЦЦߣͰ˺ࣺܶ򶫺ɡȨֱˣʲôлĻԵ˵
򶫺ϰԼ³ƺСʣʦԵĻ֪ܲΪʲôҵְأҪ֪ǱϾǴ˳̣񡭡
ں˵򶫺͸ˣ½ҳϣһСС̲ʲôôأȻ
һ٣ζ˵ҲڱǰΪ˵˺ûġ
гЦǣǣ޻ʱӢӢһ൨ıҲлʦΣлʺ򡭡
룬һ̫Ϊ˵˺ûһͶǸǵѡ񰡣
ʦûбĻ΢͸ˣ
ںͷ
ε򶫺ͷڨЦŵ뿪ˣıӰ޲ܾʦ岻ĺ𱭲裬ȴûȣ˵óˡ
ƶһ˳Ǳˣڡںһܾʦ񣬳ʣղŶˣΣ
ڿЦ̰ãǷǳڵģ
ںͬеصͷҲô룬˴Ҳô쾩¡۾²ŻԶԶ۷硣
ڸ˵ʦֻһ²̾ʦ
˵
ǰϣڿһʵָ˵гǽס˵Ĳӵһܵģȫ¥˵ʧ룬ָӲҾǸҹɸɴ˵ǳ⣬ͼɱı̫Ӷͬǵ˵֪ΪʲôʦǼס
˵һҲ֣ںЦҹ뱣סԼԴͱҪսܵжõĽھ˵ָӲϧǽָӹ̫ӵ£δ޻ʣǲҵֻҳгˡصĹؼʱ̫ӵҲ˲Ͻˡ
˵ʱ򣬺ںĿ˵ķ̡û˵Ļˣ̫Ϊλߣȴûһ㵣ĵǣֻԲίжܵûأ
㲻öˣгڶҾкܴôģұû˼ֻǿϧôཫ죬û˵ѾĻδһųֻΪսſȴ˹ľλǵıа̫ӵҲ˱Ȩշȥˡ
ڲʣʦˣ֪µָ˭أ
ںЦһ죬Գ˵ǻܴ£ðˣʦûˡ
ںһڲ裬ү޷Ǿͳ˧߼٣Ȩ֪ġˣºܹ壬֪ˣ
ͻȻת⣬ڲ⣬ȻǰԼΪȡֻĸϻ̫ӵļƲߣԲС壬죬ĸϻԼ֮󣬱޻ʱ¡
ڽסǺ죬æ£ͱǣˣѾˣûʲôˡ
书Ҳָˣˣ
Щ˲ûдǲʦܷԸ˱µµġ
ںͷүղ㲻µָѡҿԸˡ·ΪȡЧͣһ£㡣
Ƭ̵𺳹ȥˣŻعæǫԼѧǳΣи֪֮в֮֮˶ǣʦ˼⿼ѡȵȵȵȡ
ںЦЦ˵Ǳµ˼үͱƴˡ̫ӵ±Ͼᣬ㣡
תΪࣺΪͳ˧ʶĲŻ컢СʵΪս񣬱ǿˣѾ·ˣȻ֮֮ǿ쳣һ̲ôġ̫ӵΪڱǰ裬Ѿ˴ˡϣ㲻Ҫñʧ˲źá
һ仰⽲Ựеĺ塣
뵽˴ӪſڹŵһԴڵıˣǣһμǾʦ̻塣
мҲòҪ㣺ʵڽָؼ̫ӵµ˲컢˻һָӹ١Ҫ
ھȵصʦۿ컢ڳĶУͽҲߵĻɱġ
үõӣںͷҪ룺ʱ컢һȵɱڣʱֵǹľ棬ӵÿ岽⡣ӣ컢ɱԱһߣԼҽָӵʹָ˿ңôģô»ҵĻôָأ
ڻǵһ뵽⣺
үоָӹټΪ¶ԷĹ·ͷˣ׾˲¥Ժ󣬲ûֱӵĹΪǾţһ߷ȥ·˳ţսȽĵڶʮȱڡ㿴Ƶ÷ǳѧʣȱ˰ԼҲ¶ǾŹв֮£ʹùĽǶȡǳ˳ʿϡѹǴͷ󣬳Ҿ͡ⲢżȻģַγ֣ǵǵĺӡ
ȫ׼ȷİգزҾѸٵֲƣҾĻңȻûָҾָϵͳ֮ϵԷָӹٵñַľ磡нȴû֮أֻ鱿صƵı˼һ׸ڻнı룬컢սҵģԱҲָӣп𣿡
˳˼·ڵԺлʱĳ棺ɫƻ裬ɽ˺ɽ֣յ¼ʮڻҵɱܡѪɱҽ㡢ŲӣһƬɱ𣬺ˮһʮͷƮԼұȫѹˣףӶһء
͵۾ʦˣģڳͷͨңָȫжģҲֻڸ߸ߵĳͷϣܿȫƣ
ǳԣǡں꣺δָ֪ӹ˭أ
ʦģʮֵţҲã컢Ҳã޵УҾ֮ʦǰֻ·һ
ˮƽԭϣڴɱʮѾˮȥѪܵһʬأĶǹìһֱӵߣչʾսĲпᡣ
ԶһߺѹѹӰӺͽķ⣬ԽԽ󣬿Կ޲ڳǰǻȳɴһ㣬ָɫĻ䣬ããˮƽԭ
컢ӺȻոո˵ôشʱ˵ŶӾˡôһظ˵ĵսǿ£ӵм޾ĺԮ첻ʱļսͼľеԴڹʯͻ͵ȷ߼Ѿȫȫ¶ƣ
һ·һ·޲Żǰͷǵ˲İʧܣҪҹս쾩ͷִ˸澯ȣʿٴν˸λ
ޱȴûǰˣ뿪ͷһɵĵطͣʼôʲôһᣬӥˣڲרŶԸؼդͰڵʲôƲװش̣мͻСҲԸġ
ޱĺֳ˴ȺȺӥѾʿǼϿĲȴǹΧ쾩ǿʼûں
ֶˮļڣںʵǼ׵飬ԿӥѾʿɵú𾢣кܶűڼţֱܴĳЩɵòļһѾʿҲû˭͵
Ƴص̾µڷˡѾı˲ԣǿǸΪʽΧʮôʮǼûͻΧĿܡ
ĿңڵоԵóһһֹȻЧʡ컢૵ˣǷǸָӹأ
컢ĸоǶԵġ޾εͳ˧ڸԳȡ֪ǿֲһǱսǷǳµģսѾֵ֤ԼȻѹԵıǿǣҲֻǸʤ
ĸȴĴ򷨣ж쾩ĺӵ޾ӥѾΧžǿʼھ򺾹칤£ֹĵӣȷڲ֮ء
        
778廨
ʦƾˣָŵƻͨ쾩ͷźں΢ЦĿǰĳǱһ£ҾͿԱѪеİ£
ĵͷοΪڵԱӵۣضܹӥ۹Ķǡ
ʥһʮյҹʼ޾쾩ǵΧʼˡ쾩սʼѵʱ̡
ͳ˧ڣҲ޵۹һս˫ȫ̵֪쾩Ǿ״ġΪˣáʹΪֹһֱʤܵ޵о
쾩˿ڶ࣬ÿÿ춼ҪĴʳţʹӥ׼ô֣޴Χ££ӥƱģʱ쾩ǽơ
Ϊ˷ֹһսͻΧĿܣڵָ޿վĽӥʿܼ쾩еĶ̬޿վӥվĵһսأԱǧδǣ޿վӥվռžơֻǼɵ½ʨޣû뵽Ըİ취֮ǰ׳
Ϊ˶Ը½ʨޣ޾ھǵܱ߲ʮ̨ڡЩ޾ӥɻãˣǹܴɵĸ߿գʹʨǿҲǵֵˡ
˷գ˵ˮҲţҹͣڶͷˮѲߣֹӥˮ·ߡ޾ӥѾĸ·ӿʼǶǵȺȺʿѾʿͷɣۡ꼾ÿ춼꣬ڴҶڴսս£ɾܸߡ
֮ڣǵ͹ƳǵĻΣԺܿٶȣطּ·ųнĿķǳȷѺ޵쾩£ñʱ԰ȫĵչǿʱܵĻڻɹڿվǵǽǣڳǽϸȱʲôġ
ΪӹµĽУòÿɲӳӪֻҪӥڳſһ¶棬ڹ͵ȴŵ޷Ͼǰ˫ɱÿÿʧأʬۡ
ǳǺӣƽԭǺǵ˷ظڡʬڵϸţѳһСɽȣһʱҲúʬ巢
ھ⣬쾩ǵĹûͣϢһ޾ӥѾַҹϵ͵Ϯͻ벻ͣĿĥؾͶ־
ֹʱ㻹Чˡ¶ʮյҹͳ˧׼˹ݣΪ˲ڱֱķ⣬ϵúڲ
ͷĺǵҹɫڻС̫ƣˣֵڵڱ˯ȻûзǡͻȻ£ʮܹͬʱ֧ڳͷ޲ͲɵԵݶϡ
ȵӥڱǲʱ򣬵һޱѾˣ쳣ڱѸٿڰ֮һƬޱ֮
ٶȣԮıӪظϵҪһӡһӵʱޱˣڳͷȡþݵˣֻҪվ˽ŸԮͿԴȱԴԴϵĿǳû
ؼʱֻ̣˵ϲԻû¸ҵ쾩ǡ컢ѲҹպþضΣޱ糱ˮӿϳͷҵɫˢıףģʿ͵ĳɱǰޱչ˶ɱ
һڱصãһȴƴ԰У˫ɱѷѽ⡣ޱһռƣӥȴһƣ컢Ӷǳһĸ֣кüλҵġʥ
ʥۺǰûһޱҵһǿĸס˱ǵȴͬ
գ۹жɱ컢һӾƴʮޱʣµޱҿɢӥ˳ǶڱߣʿǸϽѵ˴ڳͷĹݸ˿һ߻Ӧɱ򲻶ϵװϣϰܼԾʮֵΣ
ʱ򣬡ӪһӸս¸ڣڻȥ·Ͼ˵أɱ֪Ԯһϣӥš
һᣬԮıҲˡܼļ꣬ͷϼȺȥԤ׼õĹľʯ飬ûͷûԵ¡
ѹ֮£޾Ĺݷ׷׸ѹƬѣޱҽŴӰյ䡣Ĳ˳ìޱõǶ̵ûӦֳ˲ء
ǧ޲ʬǽšʣµڹ׷£æֳ˺ǵСڵϳͷһٶʮ޲м·³ͷˤˣȫƬ
֪ҹϮʧֻǵ˵һ䣺ϧˡ
ûϣСģսУǾ൱׬ˡɣҲûʲôϵʤżᶨš
һϵıѾ൱ĳˣ쾩ǰΧˮйͨڸԽΪ˾ףһٸŶӣʮԤӽڶߣΧءһֻҲܲ
ǵܣ˺ӵȶɫ񣬷·ƽ¸ǽһ³Уռ֮㣬æʤΧ쾩ǡ
׼ԺںıѲƺ͹滮زԺ󣬺ںҲκȱݺ΢Ц˵үͷİɣ޵Ҫܵϵ·
ӶЦ·Ѿ޵еͷ£˽Ͻΰ޻ʱµΡ
Ȼ޾˴ٹǣ컢һʶʱһųһ٣ʱȱȱݣƱס
һ컢Ҵҵػصϵѩ¥޵Сû뵽ǣ޵ûмֻվڷ㱨顣컢ɻ󲻽⣬һһʮĽ޾ǵ˵һ顣
󣬷޵зһϸЦɣʱԽԽãǹģ
컢üĵԽԽŮˣĵôһ书
ҵǵֻܼ£ҵġ
ߺߣ޵ߵ㹻ˣҲҪ£޾Ͳòˣ컢޾ô㣬ֻҪסǾͿˣȥɣ
ǣ컢Ӧεȥ
˷ѩ¥컢յܽ԰ſڣͼһŷۺѡޱ޵õλ˪
컢ɷ˵ǰһץס˪žߡ
ʲôſң˿ˣ˪ɼߡ
㣡컢ص
Ű˪һ˵ĳϣ컢ŷſ˪Լ컢һۣûصʲôҿɾ㣬ٴҵ⣬ǵҪǱү֪ˣ˭Ҳòˣ
ٷϻ컢۵㣬Ҹôˣʲô书ΪʲôòвŮӶûˣ
һô֪࣬˪Цӣүʲô书ūңүǳˣүүҲûҰ
컢ɫһ䣬üǡأ
䰡˪ҡҡͷ̾һóʱûүˣҺÿ춼ھ԰͸ȥǶҪˣ
컢ɲߵŮˡǸÿڷѩ¥Ҹڸʲôǻ᲻֪ߣϴңŶý˵˵Ҹڷʲô
˪гЦ⣬Цʣ֪𣿡
컢۵Ȼ
Ҿ͸㣡˪֣˵һ䡣
ʲô컢·һһ¶˼֮ɫеҸ廨
Ҫˣô˪ŵؿ˿ܣҪ´˳ȥɲˣǧ˵ȻӣҲĲ㣡
⡭ôܣ컢֣ԲţҸһˣõү󽫾ڡ廨ⲻܣ廨Ů˸ɵ£Ҹôܣǲƭң
ƭʲôҪǲţ͵û˵˪ûҸ㣬үԽԽŮˣҵ·Ҳ÷ʦŮװɫޣģ
˵ţһʮַɧƣԵôз顣
컢ľö˵
˪ֵ⣬ү廨ЬŪܶ֬ˮۣ鱦ΡЩŮ˵Ķ
컢ϴμʱ򣬸ǲвŮģͶ䣬޲ֳŮԻѹָ
컢һ䣬Ű˪ʵҸôģ
ô֪˪Ц˵Ҳһ֪
˭컢ʵ
죭ҽϣˣ˪һһص
        
779δ
һ궬޵۹ӥ۹ǣһ·񣬱𣬼ɱӥ۹Ķǣ쾩
Ĵ죬ΪռݾǣɱһѪɺӡʬɽʱ򣬻ȻңԶıϣһѿȻ𡭡
ǣڱ֮ءħɭֱԵСǣҪڰǰ˭Ҳȥ⡣Դεĳ֮Сÿ춼ڿٵر仯Ϊġ
콾λӥ۹ĽС֮Уܼұշġˡǳءһһ׳٣Ϊǳ羴ӵֵΪŴʿƼǡ
һʱ䣬Ƿ˷츲صı仯ӳǶϵǱһεضγ˴ССĴΪκ;ĵķǣģʮյһƫƧСǱһ͵ĳС
һ·ϳˮ洦ɼ˷Ϲ洦ɼ˸߲ҵӶ˺ðߡн»Ĺ壬з糾͵壬ڱĵطĺ֮塣
·ϣͽߣŸͷװκҲ洦ɼƷľĳĳԯһҫļ£ټڶӵˣ޲ʾ˵ݡ
ڱĵطʱ嶼᲻ͷشƢȨǿһǣǸɵйĴˣǸ߸ϵĴ壬ʱȫΪ
ΪģֻΪǷǣ¶һ޶¶ٵķ죡
ܼұԼ÷ɽׯ󣬷籤ƹ˷ǵһУȡ֮ķḻԴӴ˿ڣǿľӺѪ񱩵ħ޾šһԾΪ˱ϵһ
ŵĹ壬ǺҲٷ
ڷǵֵ˽ϣһλ½Ŀߣ󣬸һƥͨ졢ͷϳнɫǵĳ
һһޣǰʶȤÿߣ׷깪ʩ񣬽е˺ã
ַȻʺ겻סصͷӦ¶΢ЦȴҲ΢΢üڷǵ˿ԽԽˣҵüӽеõʱ̫С̫࣬ˣ
겻ǱˣǷǳ콾
صѾˡӥһ𣬲ûаûߵˣ»ҹݺˡ¹ǬġʥĸʦͽˣҲǺδˣȻػصǡ
𼨻ӥı콾¹ˣѾһ°ˡݵ۹ĵɣΪ۹ĸ߼죬ı׹ݣǷңı췴
𼨵ı¹ŭûгԹôĿǱ÷پǲ㱻ӥҪ콾ľռ䣬ڽӡ
صǺ¹һһ磬ʥĸʦͽȲط嫺ǣŵǲҽ𼨱
𼨿ӥŵľųرפǣ¹嫺ǵб㳲Ҳǽ𼨵Ķ֡ΪˣǬҲŸϻشԪǣʺӶŵӶȫ¹𼨡
˵¹ǬҪƴ𼨣Ϊ֮һ콾ǲ⣬Ӧλͬǡλ֮ǰ콾ҲôڴӦǵġ
ȻѾȥ죬Ȼƽ˾ǳл籤ı˿ûеļÿ죬콾˺ڶĽ檷֮⣬еϽй䣬һҲżˡ
ڴйһᣬ£콾ֳ˷ǣĹѲ졣ıʿ䲻콾㽫ǵν˾䡣
ŻµЧʣ˾䶼ԶԶ䣬ǳص񽻸콾Ҳûа취˭ȱ˲ţΨиѼϼܣ˾ʱල̡˾ĹŪ٣콾Ūʲôӡ
أ˾ͬ£콾ڵĻǺתһȦϵʩ񹤣Ȼ죬ɾʮ㡣ǵĻǺӿһͷǳصĵػҲ߹ģ˾Ĺ£Ҫɳǳ̣Ҫʱ䡣
ڹѲһȦ콾Ը˾伸ۼɫˣתǡһ·ϣԵ
ʱ䣿
콾ҡҡͷ̾ĵ䣬Ǳӷ˳˳ûһս¡Ȼʱ⹤Ҫ;ˣ뵽ˣü䲻һǡ
ʱֵ޵۹Χ쾩ӥ۹Ʈҡҡҡ׹ʱĿܡǣ޵۹פţʮ嫺ʱбϵĿܡ
Щ콾ģеĵǣǵĽ𼨣Ӽϱ𼨻ӥǽҪı¹ô򵥣ƺиı
ȻıɣŽѵõصǵϢ𼨻ô
ѽ
콾ĹһŲȵһȻֻǽѥŪʪվաʱע⵽ɫѾˣҲٺ˼룬һֱԼĳޣٳ籤ȥ
ĺɫããе˴̡콾һƬݵأԼٶȣΪǰʯѻĵشһƬڽĹء
໡
ͻȻǰĳһɲס˽Ų콾ͷһ¶Уã
Ҳ룬һϡ
ݣ
ͬʱһ׹ıǼֱֱĶ·ߵһʯϣ죬һ֧
գ
콾һ亹΢һ㣬ԼıӾûˣû˱ӣǶѿҲͲŮϲˣ
ԼĵϣȻٴε⵽̿Ͱɱ콾ɵôŭһţһȣ󱲣Ұӣ
УʳָһݣһɫֱָķʹģȻǾ֮һ콣
š
һ죬ƺ̿Ϊˣ
콾ϸ̽ݣݣ֧дžӺХƿѸ磬ü˷Ӧ
һ֣콾˻֮һ㵽棬һ֧ͬʱһһ֧ƫĽ콾ֱһ𣬻ڷȣɰô
໡
ַһУɢҫ۵Ľ⣬һһɫӿնһʯУ¡죬ʯ裬šһҽУһ˴ʯз˳ʯϣͷ𣬻һƬڡ
쵰һŮ˵ͻȻ𣺡ϣΧסˣ
䣬һȺ˴Χʯг˳˷콾ͳΧ
úжʮˣǸڽ棬ִУмжž󣬶׼콾ͳޣ䣬¶˵ɱ
Ǹ߼ħޣͨԣ˻һ˵ķԸһԾȻԽͷ˹ȥӶģһ쬵ļƿշ
λ콾ӽ鵲ĽǿôӳϷغĵ˺üֱ۷飬ʹȻ
ʱߴ޵ŭ˻콾תȥʱɫ䡣ֻ˳һž޴޽ظסˡ
ޱȵĽʵƾʹ֮ѡ˶콾˽֪콾гޣ׼˶Ըİ취
񡭡һĸĺŮӷһЦָűסĳץһΣץڶΡΪӵһΣҪˣȫ¸ҵʿ
콾һˣȻһ߰񹦻סȫһ˫ĿصضǺŮӣԭˣ˭ģ𣿡
ҲֻޣŻɱɱ֪ǺŮ¶м֮ɫЦʲôƾҲָʹ
˵ţ콾ۣߵҵնܡҷġ콾Ƕô˵õӢۣһһδɵСޣǼ治,治ǻôļɵ㣡ߣ콾㵹ùĻ͹ԹԵ־!
סĳѾֹͣסʮأҲͰˣԽԽյԽǳ޳ԹĴһһᣬͲˡ
콾Ĺ,ΧӰӰ´µˣüͷһ壬Ѱ˼ɣֻ˭̫𣿡
ʱԽԽݲ룬źŮЦǣǷôĿҲʲôطҶԱô˵ٺ٣Ҫ˵ǳ־ܣȻһһҲˣ
⻰ŭ˺ŮӣߵСӣǽͿ˭Ҹϣۣ
        
780ΣڵϦ
һ£Χĺ̻ŵУ콾ѩĵ⻮һƿյХֱ콾Ҫ׷
콾ɫһ䣬ҵʹ˸תơתܹǰߵ⣬нಡһʹһСӷɶɡ
һɽеɱУ磬ӭʱ֮˸飬ЮҽУΪˣɵ˳ȥ
϶콾ӰһΣ˳ƿȱڳ˳ѿڶ˵İΧ˲䣬ڶĺΧס
Щ˾һĸ֣Ϊǻ֣Ҳ伶˶ָ֣콾ҲԵֵ
˫ȭѵ֣ͻܲסȺǡսƬ̣콾ѪȾѡʮɱְڳһͰ󣬽콾Χסͻǳ岻ȥ
콾ϧķͻͰ󣬵ΧʮֳĹ֣˻ȥ
ۼΧΣڵϦ޼˻СˣԽϵյԽһᣬյվסȻأ˻ؿ˶ӦУ
ۼ콾ΧѳΪ֮ǺŮԵһȴҲȻѡδʶ콾书֮ǰΪȻǱ˿ˡۼʶˣɵľ
СӣŮӰҧ˿ܣòȥˣȥ籤ʿϵҪɱ콾ˡ
һˣŮһţԾͬһֱֻе콾δڰգԶһƻ콾һŰ׹Ӧƶס
콾˲ţ䲻ĸедһɾѹΣʱ̣æʹˡŲƴ󷨡նӰ˴ƾյʧˡ
δ콾˵ϣ¡ͬըװը˿ʯ裬е˶ܲը÷ɵ˳ȥ˿Ѫصˡ
ŮϲԼһƣδ콾Լ˸ˣһɴûɵΪ֮ŭȴҲȻ콾ôƾʧˣ
˫Ŀɨӣȴ콾Ӱеأȥˣ
еĺҲѰңʱɫѺڣºںһƬΧǶѵʯѣҪһ˳治ס
û뵽ǣң콾Լ¶вˡŮĿĹ˵ʱ򣬺ȻһһʯЮֱ֮Ůӷѹ
Σգһ˴гµؽʯƳһƣͼ𿪷ʯ
͹˷ʯһ֮£һǿ󵽲˼İӿɢʯصײϣع飬Ѫꡣ
ˣʯ󵹷ɣֱɳ֮Զ䵽һʯУʯòӰۼǲˡ
Ůۼ⣬ָһʯѽеδ䣬ʯֱɶ
ղǸ˵Ĳʣµĺѧˣ֪˭ҲȥءǺŮ߯Ҳ磬ˣ˵һʯѺ˫ۻӶƣʯӭʯײȥ
ʯ;ײ֮£䣡䣡䣡춯صıըʯӿգãã
쵰Ůŭһ˫һӣ磬ɢ˱ըķһͷŭĸʨֱʯѡ
Ȼ˵ʯϺ󣬷ʯѺտյ콾Ӱ
֮ţŮӸŭ콾ֵľͱţһս
һƳԶŵĳޣһ°һãһı
һΣӵ˳޵ԣĿɨӣкȵ콾ţҪٲûУ˵ţָų޵ԴҾɱòԼﶼҪˣ
ҲΧ˳޵Χеĸֵֻͷһ£зʬ
ĳޣ͵һͷħޣȴϵ˿òܶڵ׸
Ϊ˱콾ŮѾ估ˣȻɱв콾ʵϣҲûа취еİ취˭ǷǣʱһȷǵľˣôǴ˴ε񽫹һ񡣴ݾߣԺҪɱ콾ˡ
Ȼһзǳǵ콾Ѩ콾ôܿԼﱻɱ
ʮ־۵һ𣬶žгһţ˴ʮ־עΧĶֻҪ콾һǽԥؿ۶֮ɱ
ڵȴһᣬۼ콾ǲŮʧȥģҪһ̴޵Դߵһ˺Ȼָսеģʲô
˳ָ̧ͷȥѣһ֮£Ȼɫֻг顢ѹѹһƬõˣһֻֻǧķޣֻ޴ķ£ֱǷ
ãǽǷ䣬ҿ쳷ŮӴе˲ɱޣתӡһҲӡʱҪߣȻ̫ˡ
Ůɱ޵ֶв콾콾ŭҲ̿;ռĽǷȫ˳Ⱥ̿һ򾡡
ֻʮֻǼֻǷ䣬ɱֶὫ֮ֵĿǳǧĽǷ䣬ⲻòΪ֮ĺ
ң˸еֲǣЩǷ䲢Ұ⾭ĵͼҰޣ;޴ֻֻȭͷô󣬼ƺѲڵͼмħޣͷϵĽֳּޱȣ˫죬ٶ졣
ôмǷ䣬˵ǣʥ߼ҲᵨսľȾܡοŮѾܵİ˵˫ܵٿ죬Ҳ첻ѸĽǷ䡣
ֻ䡱Ĵ£̼䣬ǧֻǷ׷Ⱥˣ͡һƬƿշĶ˺ˡ
Ķ̣ȾӼļ껹ҪܼǴӿ£ֽҶ̲ͬڼжҪһζԲܡʹʹͲܹܵ˵ġ
ۡڽǷһֵĶ̹£ʮҽУʮ˾Ѿеıܲ͸ˣԵֵס˶̣м̳˼¶Ƕ̣ش˻Һ֮ľɢ
ǷĲǶ̣Ĺͬ˸еֲһЩˣһֻĽǷ˵ߣĽͬ⵶һƿĻһѪ
ţǷһҧƤһ飬ʹú˻ߵشȴҲʮֱֵץסֻǷ˸飬Ӵܡ
ٿ죬Ҳ첻Ƿ䣬ʮֻǷٵ׷ǺˣΧ·裬񹥻Ƭ̼䣬Ǻ˲ҽŵڵϣҲûվ
ţֻǷ˵˺ҧꡢꡱ˷ãͰ˻Ŀи⡣ϳһ̲Ѫëû¡
ŮŸ߾Ṧ˦˽Ƿ׷ź治ϴµĲҺ絶ʹ֡ûа취ҲȲˡһͷֻͣƴǰӡҲֻһһˡ
ʱ콾ѽȥϵ˿ʮּͣҲ֪ʲôģϣ˺ôŽ⿪ǼԺõϣս˿С
ֻһ飬Ϊ׵ĺŮӸԶˡ
콾ϳޣ΢һᣬ㶯浡Ͻ𻨡žˡԼˮȻӾռ˳Ը׷ȥҪǸΪ׵ĺŮ̿͸ץץɱ
ǣŮӦһӰһΣ˵ӰͬʧҹĻУգ۲ˡ
ˣ콾΢΢ףǵ书٣ռʯǵİǳ֮󣡡
䣬ԶԶشһ콾ȥֻҹɫУһ֧۶Ϊ׵ӳޱڣʮŮȫѪħʨŸ߼ħ޵һ֧ӣʹǧҲҪӡ
ӡԶޱڱ㼱еغѪħʨѸ磬㵽콾ͣ¡
ޱڵӣû𣿡
٣콾ϲһ˿Ĳ죬üôڲ
ӣޱЩεصз˱ʣæžȻǱסˣˣ
Ȼ𣡡콾һɻصŻˣ
Ż𣡡ޱں޺޵ص˹ŻǸžȻץݻߣˣ
콾һ㵣Լ⵽ɱݻʱҲδ̫ɺˣæʣôˣ
ޱҡͷڻӦòѾˣڽ̫࣬ǴƵϹġ˵ţܣзĽǷ䣬ʵӣ﷢ʲôˣ
        
781°
û£콾ص˼С밵ңѾҸˡڻȥ˵ţ󲿷ֵĽǷջص˾ռ䣬ֻСֵĽǷֻ䡱ڼ׷ˡ
ŮĻ£콾ܿص˳ľޱ˵üطȼŴ𣬽ϵˣģˮͰȥæžȻ
Щ龰콾ŭüһедҵĵݻ𣬵˭ɵģ
Ѿץס˼ݻߣޱڵǺܿͻʳ
˳˽һ·ϵǿǳ˵Ķ飬ʶȤÿ˵һ·콾ֵ֣ԵĺöյֻʣһڵĿܣð
ϵ̫࣬콾ҲҶǴ̿ĸ䣬þԶ̹ɲұ֤Լôˣֻв⣬ʲô˻Ӷôɱ֣ʦڵĴɱݻĳǣ
籤ıſڣѾۼһȺŮˣ콾ŮĻ°Ȼɵһ
һ̴Ĺװ󸾿첽ɷ˵ָ콾Сӣ㶼ȥˣڲûĳ㵹ãһܿˣָ־Ȼ㻹
ڷ籤ûмŮ˸ָ콾ġŮ⣬콾ǵϽЦĸˣСȥĹѲӣ·ϣһ¹ʣˡĸݣСв
ԭ˲Ǳˣ콾ĸˣҲϻĸףˡҲѹ콾Ц
˵콾ĸкö࣬籤кüܹҹݺˣǶ콾е£Ψλеͷʹ
ˣšһؼëʵ籤ٲȻҲļҽ̴籤ˡÿ춼ļëӣԼỤָ̊ܽ콾Ҫǲ˳⣬Ǿǡһؼë
ϴ»÷ץȥ콾Ͱλĸ˵һٺᡣǾȻˣŮķϣҲûôѹܽⲻ˵ġ
ڣ籤ļ˼ȫ̽ӹܣǣʲô¶ҪܣָֻţǷ籤Ůˡϻȼλûʲôˡ
콾ߵŮ̫࣬˾ԼŮ̫Կ̫ίˡΪס콾ķƶϸļҹ档
磺콾˷ֳ飬ÿ죬һ壬콾ϻޣ̴ѩ̴㹫ܽٷҹǲ콾ʱ䡣
İţȻϻôռˣλǲֻΪСģֲִԼǿį
Ҫ籤ġŮˡ˿ɲӦʥĸ̫ŮԳݣһʶ̫̫󡢲ܹǿɲӦܼҵŮ˸ĸʢݵˡ
ǻ߰콾ӹڣȴǽп죬һͷˡ̫̫󡢲ܹŮ˷·ǰԩҶͷƵģǾ۵һ飬治ʲô顣ÿ춼ڽǣ籤ð
ڵķ籤ŮƼۼ˸·Ůлҹ̫̫ټСȣ˶ŮһⲻԴףֳìܡ
籤Ů˻ǷֳĸӪһӪ̫̫󡢲̫Ϊ׵ĲܼŮˡڶӪΪ׵ŮˡӪӢΪ׵ŮˡӪڤʥĸΪ׵ȺħŮˡ
ĴӪŮˣ⼸ӪŮˣ緮˺ŮʥĸʥĸȼλˣԼޱڵŮ⻹콾ռŮˡ
˶Ůˣʹ콾ͨ챾£Ҳһһ˼ల¡οⶼһȺĸŮˣ˭Ҳ˭ˣǿǵ۹ةˣˣʹŮУҲĲ˽ӡ
һ¹ʾͻزˣ˼ֱȻŮһ򲻽Ů˽ҿԡ
콾һˣҲִЦǣǣǣһжСĲǣС֪﷢£šϲˣ
һڣʶ˵ˣ콾յĲԼ͡Ȼ˴ŭһĸϻʼˣ쵰Сӣ˵ϣûĵСӣҰŮ޸㣬ĸѵõһˣ㵹ĸϣҼϼһﶼû˵ϣ㵹˵ˣô˵ģô˵ģһòûС
ĸҲǲңϵŮ˿콾ѵЦ˭Ҳû˵˵Ǻ⿴Ǻ
ϻǺǰ˵䣬Ťǵص˵ɣö˶أ˵콾ûӵģ
ʲôûӣûӣ˵ŮŮ򣬼޳ȥŮóȥˮѾͷô˷˵ôˣ˵
ˣˣҪ˵ˣ콾𣬵˵ҪǾﲻʺסؾȥ˵ţ˳ޣ۽˳Ǳ
㡭㡭ָ콾ԶȥıӰصǿǿСӡԽԽˣȻҪߡ
㣡˵ɣҹݺЯŮ»ߣЦӣ˭ܵ㰡ҿѽ˵콾ҪߣҲҪߡˣŮɲǼǸ㲻˵˵ʹ
ôҲҲ˳ۣŭ˭ˣһǵ棬ҲߣŶûУߣҪߣҲҪŮһߡΪҾûطȥˡ춼Ǵأ
ˣˣϻ췢¹ģͲҪ˵ˡղţޱڸ˵ˣ콾·ϣ˴̿ͣ
̿ͣҹݺ˳һʲô̿ͣ˭ô󵨣
ڻϻüڵƷǳӣǻ콾һֱأǾͲҪѹˡеǣҺˡҪǲͣ콾ܹ£
˵ǣ»͵ıʿˣö¶콾˵䡣콾û
ȻĻ˱ȻϰԵؽ㡣
ôǶ˵ŭصȡֵƵģҾôҲô˵ҲСӶҵ̬ȣȻ˵ϣˣ뵱꣬ҿȫһĴˣɫɡ
ǵ꣬ǻƻŮֻǰ
֪ʲôʱ򣬲̫˵Цӯӯصҵةˣûطȥúõһվӣˣ𲻳ϣ
㡭˺һתŭŲ̫ꡭ
δڣ̫ꡱһ˿ҽúҹݺˣ˵һߣĵصˣû𣬱Ů˶ôôᣬ˵ͼλʥĸǣǷˡȴˣ㲻𣿡
һüڹտΪᣬʲôֵģ
Ȼˣ̫Ц˵ˣ˵̫ɣǲǾǹֶǰᡢˣ
ԣ˲ÿɷ񣬵˵ͷܺǼʣǳ˲̫˵ġҲǲ⣬ھǵʱڵĲ̫̫̫̫ˣȥʮ߰ӣɫӨݹͶ֮ɢǧˣַ飬Եˡ
ǲ̫̫̫󣬱Щ͵Ů˶ˣɵҩƵģĸһ˻ǳפյĵҩΪˣҲʹǣǸؿƿܶҲ֪һС
˭᣿˭ǲ⣬ѵò̫˵˲ȻĶ
̫ˣʵ㲢ϣǰ̴档ֻǣٹϼ꣬ǳ׵ˡʱ˭㣡벻һøᡢƯ𣿡
˵˵ͷüа취
Ȼ̫ӹһ˿˲ĹЦ˶ĵ㲻Լȥ͵ҵķһУֻ׼һ
˵ţɺӣһ£ЦתŤˮŤŤڰڣֵˡֻԼ׵Ų̫޵Ӱ¶ã֮ɫ֪̫ʲô⣿ǲţ
̫һ˵Ļҽúҹݺ˶̫ˣҹݺˣ㣬˵ʲô
        
782Ѫ
ûûʲôһһ˿ĻңɫˣǸûȥˣ˵ţҴҵر˷籤
˵Ӱʧڱҹݺ˾֮¶һĨЦŵصصģһ֪ʲôŹ֣ߣҵҪǸʲô
صӴ콾ԡºδ浡Ͻ𻨵˻е㲻ģޱڣԸ˼䡣ޱͷߣһŮͷʨգѸٵس˷籤
ޱڣ콾Ӷûţ׼ò֮ʱϻżŮˣʵ춼ôˣޱڴô˳ȥʲôȥ
Ȼץ̿ȥ콾Ц˵첽ӭǰſ˫ۣʵһѽϻ§
Ŀ֮£ϻ̡һƣʹƾܣ˼ҿ
콾Цȣ쾭壬˼ҿ徵Ľ˵ʲôҲŵģ֣󣬲ֱָֺֻ֮ʴǣĪڴˣֻ޸˺ü·
š𣬱Щʱޣϻصַ÷Ĵңκֹ߲֣סĲףӲҿ
콾ͷ֣Ҳ֪ȷʧ緶ɲ̫ڼɫſϻЦҶˣ㿪ţùź󡭡ٺٺ١
޵ĽޣһĺٺٹЦתͣĹ⻪˵
ϻĻ²δ˵ڵĻɬѵΧŮһڿ͵ЦϹҲסˣɵվŸʲôȥѾƲ˶
һڵȶ콾ʲλϻڲ㣬ΪвƣʵޱĶץ̿ͣɱĴ̿ͶԶˣ
ܣԣ콾ЦһܲˣʱѾϽȥ׷ˣڶħ޵ϺЩ̿ܲ˵ġ
ϻͷҲǣ֪̿Ҫħ޵׷٣зݵصı¡
ϻϻЩεصˣɲҪ⣡
ôأ콾ЦҵĸˣҲҵϻ㣬ô⣡
գ޹ޡ콾¶ǣѪҺǰɻƵϻ޾׵գɫɲͣס󶯣ˮе֣ϸϸĦЦϻ㣬
ϻƣߴЦһۣ㾡ỨĺңͱĽһʱҲ˵İɣ֣ȴѣҲֻˡ
ϻһŭںӳ£һ˷飬˵ʤա콾࣬ааһЦ
һվߵϻԣͷȥԲСϻ㣬ôܺءжŮˣʼҵռҪλãκ˶ĵϣ鲻ƣʯãĲ䣡ƴ˵ھ
ϻսΣƣĽëסԵ־ϲ
콾ߴģаɷְԼУȻԼ˫ϥϣһ˫۽棬΢һ㽫˻У˸
ϻһ߲֣̺ú߹Ĳϼ¹ײصҪſ˼ҿʲôˣ
ΧŮЦĿ
ЩŮǸĺýôʲô֮쾭塣ʥҲġ콾һĶģֹǣ§徵壬һʱƶˣֻǼˣҲǸԸ
ŨϢϻŰѬңϢƵһŤҲ֪ͣ
콾ЦʲϻŸΪвˣԼûʲôطҪιԡ˵꣬ڳӣ˿۵⣬͵ߣ죡
ϻׯ֣Թ޳Էס⣬ά̬÷вˣɷˣ𣡡
콾Ц˽ͱʲôݣֻҪ֪๫Ӿˡţ๫ҪιӳԶˣ죡
л衣ϻ߽૵ſӣϵ⺬סˡ
òóԣ콾һЦ
ϻһͷ֮ɫ
콾ͷһ֣˲ˣٺȿǡ˵ʱԳҨһ͵ϻƬˮ޵ĺ촽ԣ죡
ϻԹȥӣȴ콾ʹһóͱ˸գ콾ЦŽͽԼС
ϻһ֮ʣŤӯӯֻһյ
콾͵ظͷȥסƬ̺ӣѿɽڣ̧ͷЦغòóԣ
ϻ㶵棬ϼһĵ˪ѩ񾱸мγˮǰһܲ۸Ŀɰ顣
ڣܲס̡һ䣬ͷȥߵò
콾һ콫ȥʳָϻ˪֬С°ͣӣҰС뿪أһʱѪţԽһͷסεӣ
ϻ̡һգƮããȻ֪ںδĻ״
콾д֣޹ǵĹ̽ۻƬӣͷ͵һڸϳͷ̨źݺ˱һֻʴ˿ݼգֿ̰ҧ˱
ϻһʱ֪ǺãűƵҲ֪ϣ콾ͷû̽ȥһӵĶС࣬ϻСءһʱ˻ȥϲ쳤ͷס׷ɱС࣬繡
ֱ۱ԽԽбŮֱ޲ԷȥƮλƣһʱֻ֪ԷǱ˴˵һУĹںη
ΧŮϺ˵ģΣߵ𴦣̲סб͵ǡһҾ㾲컶΢żĿͶĲǵطһĿڿഥǣ˱˷ĵɷ˵һܾС¹
ãã콾̧ͷưư죬ͷƷζһЦлϻҺСܵңζܰ˼Ʒ
滵ϻߵ̧ͷֻȭţһһģСŮ̬¶ĻΪ˵ģ
콾յϣЦǡٺ١˵ţᱧϻҪȥ
ҪϻžҪµأߵصҡûԡأҡ
ԡ콾һתٺЦ˵ϴһΣСܾ͸ϻԧϷˮٺٺ١˵գ첽ԡȥ
ԡ볣л沨콾ϻڵվŮŽˣһԶ£ֻʣС¡
ϻԸΪү¡
ǰĸŮվ콾ܣֻССΪ½
콾⼸춼Ըϴ裬ûŮ̹ΧƯŮСǶ˵ļֱ֣ǹ˷˫ϻڲԶߴӵԼ
˾ҲҪģοһѪյ꣡ȣ㣬ǹֵܲĸ߸ţﶥ˸ʮͻأ
ŮǷ˵ı仯ԭСֱòȻָҲ
콾֮ʱ׳ĳڱ¶ڿУŮǸ
Ůǰ¶壬콾ϰΪΧɬģʱ˾Եòѡͦĳһҫ־֮ΣķٲȻһ
һƬţţŮϻĿⶼۼ콾и֮ϡиǰδе͵㣬Ҳ֮ǰδе͵㣬զµĿɰģͻȻ⶯Цһ£ɧԭתһܣȫﶼܳԼˡͣϻǰһк
ϻžԼʧ̬𣬺̧ͷ÷壬÷֡
콾Цֺһ̴֣˿½
߿Լϻҡҡͷ߿콾һЦδ裬Ϊһɣ
콾ף˫ϻˣֻԼһܹۣܴ
ϻȻһЦչŽ裬·֮£Ʈҡ֮ѩһ֣һͶ㣬޲Сֻ쵽ͷһȡϵΣͷ˿ٲ㼲к£ƣǧ˿衣
˲ͣϻǻһ˿Ц⣬ƺߣƻϲﻹݣﻹݣζ˭ֱܷ档һȻ䣬һĨҲ˦ʱʱޣƺһ˲ϼҡ
콾Ŀѣԣϻһѩ㾧Өļϸµ˿ǵ쵰ƵģȻɣź㣬ѩΣڹԳ֡
ϻ·Ľسӣ˹һ֮ҲǹëһƬѣĿѩףϢ
콾ϲĸоͦǹǰһѽϻ徵§ͷȥһǣഥ֮£ֱ
ţ̷ԡϻݵˮģҪγˮ
콾㱧һԾͨһһԾУˮĽز
콾ʣŷſϻ
ϻ޽ĵİһֻۣΪϴĿɨ£ʢϺ쳱ôҲ˲ȥ
ʱŮҲ׷Уүߣһķԡ
콾Ȼ۱ɫֻҲʵϻ֮òϻһܲ۸ģֱЩ̲סȥ
Ҳʱˮ¿̫УƫˣԱŮһͨ죬ʶˣٺٸЦһϻٵĵһۣȻҲ䱾ϻĽˮ浴һȦȦ
ΨһźģϻʼղиֻŮǱˮΪϴи֪ϻվۣҲǿ
Ů֮Уǰսݣβ콾ϲʤֱ֪ϦϦ
޾׵ԡ֮콾ᱧһ˿ҵϻȲԷϻڴϣ£ͽ¾ͣһֱ꣬ôˡ
ϻĿഥҧ´Ŀк֮ʵʡ
ϻߣ
콾ٲ飬ֳʥ黳ϴ齣ֿϻ޳ѩ׵ȣȻ֮䣬ȥѹϣͽʵϻ㣬Ҫˣ
ǿµȻ֪֪ˣϻһ汾ѾʪԴ֮ظˮˡ
ס˫ðľ޴øӿˡĳôΰһץ˵ҪһǰˡֶȸǾˣ˫ֺ£ǿΧ
ϻһ̾룺Լ˺˵£Ժ֪ҪŮأ
п콾ȴǵȲˣ̧ϻѩ׷ĴȣԼ䣬˫סӯӯϸԼ˷ܵĲͣԾĳ׼ޱȵĿڡ
⾥ͷϻϺһĥǵͬСͷƵĻ걻̼ĸӳѪۺĻҲӵͣˮһʱ졣
ٺ١콾Цţǰһͦͬʱ˫ֽϻԼһ֨һ죬ϻһ
ĳȻû뵽ϻԴֱ⾥ͷϻ㻨ڱڣ֪ﶥ󣬲Ųĵֹͣϻһĺˮһۡ
ɵϻ㣬ͷ̽뵽ϻ̴У̰࣬Ʒš
еϻѾ㹻Һ󻬣ſʼ˻˶ͬĻһ㣬ϻԴš
ÿζһֱ嵽ףĳԼĻʱϻһֱǰĽƿϻ㻨Ļʱϻֻһ콾һǳɣԣͳÿβ룬ϻŽľۡ
ϻ㣬ԽԽˣװô߹ϡٺ٣ӣɧ˵꣬콾ĽͱϻԴȥ
ǣѽԩң˴ϣɧӣˡ
ϻܵ˫ŽĳԼЩ
ǸҪɧңҡҰɣҲҪˡѽ
һҶ߳٣Ѩӿ콾ǳϻԴڵķ϶Ｗ˳һЩ
콾æ˹ϻкԪϻйɳֿʼ˶ϻһֵļ
Щƣ͵ϻܿ˾񣬷ĳڳ۳ңַܿ
ңҰɣġСܵܡѽ
˫ȹڷѩ׵趯һĥһĥŷĳҪľЩեͽ޹ġ
ϻ趯ΰ죬ЩˣŻ콾ȴͻȻѣһ쵽סһסϻ˶裬Բѩ׵ѩΣ˫һţӴԾ
غϻŵڴϣ˫ȿԼͷ׺ݵĳź޷Ѩ
ˣѽѽѽ
ϻںţȴǲͣŤ֪ǶܻӭŷĹ콾ҲԽԽоƴļϻ㣬ͣĽԼĳϻԴصԼļ԰ֻԼķأ
˫ֱסϻѩΣһ󼱷籩ĽʼˣϻͣĺŤȴǸӼ˷Դ󷢵Ĳϻ㡣
ϻ߳ϵĽ٣һһˣ޴糱ˮϮͷÿθܷ߳ŻԼĶΪݺ۳ţйԼ
ݻĴϣԷ޾ô޼ɵ綯㽻ţϻɵţ˿̲Ǹ߹ֵĴˣǸͷβ޵ʱΨһȡԼķԼԴĸţ
ڷϻһʱ콾еԼĸ߳Ҳ쵽ˣ춦񹦿Լ侫ȴԸԼİϻݲС
ңںϻ㽻ʱ֣ܿԣҲû񹦡ϻ˫ѹ壬ԼϻӣСڣǿζ࣬ҧס
˫Ⱥ죬ͻȻҰٶȣڰһµضϻѨϻҪУ౻⣬ֻдӺ﷢ĺҲǼԴԸĴ̼С
ڣ콾ˣϻԴڹ̼Ӳ⾥ͷײ£ϻ㻨ڻһ±ʧأ赲ĳϻ㻨
ۡȵ緢ϻ㻨̵ϻУ۷ףֽҲ德Σȴ콾ݵİסⶴ壬ﶥ
ϻѩβͦţƺ·ľҺ˷һ㡣콾һĽҺ䵽ϻ㻨ֱһξҺեɣŷŹϻСڣɿ֫
ϻһ˫ȴǽţûһ˿ˡ콾ҲſϻϢͬʱҲһ¸ոմϻйõԪ
һᣬ콾Ȥ𣬽ֳĳֻ˶⾥ͷͷϸ㻺زĥ
Ŷ
ϻüͷ壬ҧгΪľ´콾£콾ҲԣĻֻͣ⾥ͷ洳ûǿдءĸоʵܣҲûԹԣΪҪϻﵽ㣬ֵܵĸ߳
ͬȭͷС⾥ͷӲ㣬ͻأѪܣͬŹֵ·һѹϻԴӵĸ
Ť壬ǶܶǷӭҪܵĽİķźģ
˻Ľϣ֪˶ãȻ콾ûȫ룬ȴѾǰˣ⾥ͷʱʱĴϻĻ֮У
ϻɫúϢҲƽƳˣҪϧң㡭ʹɣ
콾ţɬ䲻ϧԼԽô˵콾ҲԽİϧӣ˵ˣŵ㣡
ϻҧ촽ȴᶨĵͷ콾ڷſֽţ󿪴ϡɱ
šá㡭áѽңҡ
ȻЩ֣ȻϻѾ飬ȫӭ콾ַ
Ŷ󡭡ôѽ㣬ңҡһҪҪϧҡ
ϻŬķӭǶԸ߶Բͦ콾ַһСˣͷϵɺ춹θˡ
콾Ѿȫʧȥ˿ƣͬ׮ĵ⾥ͷϧϻĻкԴⶴŰ᳤磡ȵϻ㣬Ҫٷ㣡
ϻӦĸӽȣѸ٣ܿ죬ͽϻٵø߳𣬲֪ںδˣ
߰˴θ߳󣬺Ȼϻشһ쳣Ķ콾֪ضףӿٶȣ͹˼ʮºϻڱ콾һײ£ͻȻԪ籡ų˳
ԪȻܴ񣬿ȴʮɢң콾˲࣬յȫգһ˿ȫͨյԼУԱԼԼĹ
ûͣЪ˼ۿϻڼȥϻҸ΢Цϻ޳˫ȿڼͷ˫ִ´ȻǺܾ˶ȴԲҸеԵѩγԼĳͣǰ˶
šá÷ѽˣֶˡ
ϻɫøˣѾ۵֫ľƺˣŬӭ콾ӭŷԼַ
ҡҰɡѽҰȫߡȫġ
˼ʮ£ϻǰٰ֮Ѿ˼ޣһ˫ͻȻһѨ콾һͣȻǾ̽ȥȻûȫȫ̽ȥϻڶ߷ݵļѹ콾缷ţ̰Ӹ˵ߣҪԼľȫߣƵĴ
ϻͷһˬУ콾ʶºſأԪŭűϻĻ
ˡ
һϻȥɫҲЩĳ죬úƻһ㡣콾䣬βֹͣ
ҹ籤¥ĵƻϨǽ硣סȴɵƻͨӰζ
˵Ǹ֮ҹǰ̫˵һ߻ƣ֮ȥ
صصϴ裬ױ̨ǰյͭϸϸعԼòϴȥױķ۰ϸ۵ϣ۽ǺͶ¾ӱߣϸϸơ
˶ͭã̾һȻˣĵص²ˣôʣҲʱţµĴݲСŮǻϵģֻϵÿ죬ϵЩҡȴϵô죡
ԼŮʱڣഺ˴ԼǾһˣǧˣ˵ýģǲżڡ
Լݣ˸вѡ飬Ѿ޷ֹԼ˥ϣͷ˼˿İ׷۽Ҳֵĵβƣֻ֬ڸǡ
һЩԼˣߵŮҲˡŮЦ˵˵Ǽ˿׷ķϣ۽ǵЦƾġٲ£ЦһҲ˵ģȴе˸С
ʮŮˣܱķϵˣңѾǺüŮĸˣһٻ˵Ѿûʲôˡ
ȻԾÿ飬ǽʮԶҹݺ֮ԽԽˣ޼Щ¸ٵÿʱּ
ˣ˸Увɵøֳ̫̫̫󡢷˵ȸ˵գ̫˵ĻȻĶǶٲ˼꣬ȴ绪绨ǰˣѵǡפݵĵҩ
뵽ˣҲסڷصⲽԥ̫ǸԼȥ䣬ʲôģôģפݵؾҡҲȥ
תһ룺ҪǲȥǴôõһλᣡ˵ҲҶˣʲôУ
˼ȥ˻ǽספݡòջԵװһ£һʢװ뿪˷䣬ֱƸ
ûдŮһǰԽ֪Խáֻû뵽ǣ뿪ԼסԺӣһ˴Ӽɽʯ˳
˲Ǳˣҹݺˡ
̫ڳǱſ˵Ļʱҹݺ˾ע⵽ˡŮ˶кģҲҹݺ˾̫ʢѪûʲô¿ˣ̽˽
ҹĲ˯뿪Լķ䣬߳Ժţҹݺ˰ЦŮˣͲ̫ģ֪йҵҪʲôɸ˵Ĺ£
ĵظȥβ˴ȹԺһᣬ˽˴Ƹҹݺ˸ȥȴԺԺⲼڰڣɭϣҪڲǱȥ治ܡ
ҹݺ˺޺޵ضţĵصҾͲŪڸʲô
ҹأҲ磬ȥ룬һתȴǰվһˣһĵһһϳ˺󣬲һô㣿һ
ԭһٸǱˣҵĶϱ»ӣ
춼ôˣڷ˯ɶصȴЦ⡣
ûûʲôҹݺ˷һ죬εصһ۴Ƹһߣûз֣ܲԾ
ôԾȻص˵˵
ҹݺҸտ˴Ƹ󣬲֪Ͳ̫ʲô
ܸʲôһΪפݵഺ£Ц˵֪̫̫̫ΪʲôôƯΪ£ûٸ˵Ҳʹ̫ǣǿڷʲôҲ͸¶룬£ûʲôŰҹ̫
        
783
Ŷ°ҹݺʶԼһǴκ콾йҲܵĿ֣Ҳࡣҡÿվӵʱ򣬷ԼԽԽƯˡ̫˵פഺؾòɣ
뵽ˣҹݺͷɫһ죬һףԲ룺̫òҪ⡭Ҳ̫ˣ
ҹݺɫò֣ǲ죬ʵʲô
ûʲôҹݺ˴ۣĵ¿ɲ֪µˣǶطȥɣ
峿ʱ֣콾˯Ժʱ򣬱ϻˣѣѡ
콾۾ӳϻǾĽաɫ죬üԲδ̾Ϸ飬콾סһһѹ¡
ϻһɫ̺죬һ˫ƾɬصҪ㻵ˣˣҸղſ桭ޱǺˣ
ޱڣ콾һѾȥһҹˣޱںˮȻҲӦûˡ
콾Ͽ齣ϻ̺£룬Ҳϴ档ȻԺվޱڵŮ
ޱմŲٵŢɫҲԵúƣ콾æʩ񣺡ӡ
콾һ֣ö񣬴̿ץûУ
ޱڵͷҲץΪ׵Ů̿͡ӣŮ̿߯Ҳ׷ҹòײŵɽץҿħ׷٣Ȼץ
Ŷ콾϶ݣܹڶħ£˴ҹɼŮ̿ͻæʣأ
Ѿڵ͵Źȥʣޱڵ
üˣ콾һƣصҵҪ˭ɱҵģߣ
ޱ·£һᣬ콾˵Σ߽һʯң˶콾΢΢˵ͷĿڲǽϵܻŮ̿͡
ǽܶȼܵĻѣյ͸ĺڽ̿˫ֺ˫Ź̶սŮһԽãͯˣýͯ
һͯҽԭǽŮṦֵıǻӰΣݺὭʮȻ˼ǵĿ˭Ҳ벻ǾȻͶ뵽籤ΪŮĳԱ
ͯˡͯؽŮ̿͹̶ǽ͹ĴľϣŮ̿͵ظǰͦ𣬴һ൱ܵľء
Ů̿ͿȥһĿƽӹŮˣʲô֮ͯˡͯȴ൱ɵ㡣
ڹ̶Ů̿͵̧֫ͯŮ̿͵ϸ۲һȻں׼һһЩ״ҺͿĨŮ̿͵ϣϸϸá
Ů̿Ȼһֱûг۾¶ɫȻǲǰŮ˵óѣ֫ް취
ܿ죬ڽ״Һ£̿ϵɫ˱仯ԭԵЩֲڵ沿ʼһЩ̿͵ʵĿڱ¶˳
Ա콾̧һŴΣ콾ȻԵõϣŶȣȤĹۿǰıݡվޱעŮ̿͵ı仯۾գգһ¡
ͯһˮһŸɾ˿պˮϸŮ̿ϴһֱ¶ѩ׼¶˱ĿŮ̿ȴȻѱ߸ףͯʹ£Ųò
콾˫ۣϸǰŮ̿͵ʵĿǰŮ̿ͿȥʮüǸģû治üëϸʵıЩݵۿһ˫տɫԵʮ鶯ѩϸ۵Ƥûһ˿覴ãɺӣڽŶЩףһ֪ǵ͵Ůˡ
ȥʮֵǱһĺմŢദط˺üӣʪģһɺζǱǱ͸һɸ߰͹һ֪Ƿ
ȥŮ̿ȻһŮӣȴһҲѷ콾ǰЩ֣ܵṦˮȻħ޸ȻץסŮˡ
䱾ˣκ
콾̾ŮҲ䵱̿ͣҲ֪ЩôģһڵУҲֲпĥҲ˹ı£û뵽֡
̧Ŀ콾۹һŮ̿͵۾޵Ĺâ콾оЩȤʾͯ˷ſȻ΢ЦźͰصŮˣϲǺ׺ɱңôˣ䵽ҵٺ٣Ǹ׺ݾһ㲻ôǸĸҹ棬û뵽㻹мɫֻǣŮô䵱ɱ֣Ͳ֪һʧ֣ʲôĶԴ𣿡
ٷϻ䵽ˡҪɱɱҪо͹УķϻŮ̿ʹ󱬴ֿڣû˿µɫʹΪ˽ü䶼͸һɰԵĽü
ãŮӢۣŮܣ˲˲𣡡콾˴Ĵָ֡žžơЩŮ˵䲻ⶼˣı뺷
һŮ˵ܲµģҲҪϸǵġ콾ϸЦݣŮ̿͵Уסһ䡣
ǿӲֵĲûԼôһ졣ǰֻԱ˶̵ķݣû˸Ҷ̡
֪Ǹ̷ֱ̾ܳܵġ콾ЦѾһΣյϢҲҪøֲֶԸԼˡ
¿еⷽ˲ţҪ˿죬뻨ʲôɡ콾ĸŮ̿ʩѹţŮˣϸƤģӻе²ִ֡ݻҲδ̫ɷ羰ˣƤ֮࣬Ǿʵңʲô֣˭ģ
Ϊô˵𣡡Ů̿Ц콾ʶģǷңȻߺߣ¸㣬󹬣
󹬣
ڳ˶ɫ콾ҲΪԾü󹬣󹬵ɱ֣
Ů̿ͰȻԣǷҡȻ
콾̲סЦԱߵҲ̿סŮ̿ͱ뺷Ǳ뺷ֻ̫ˡΪ󹬣ӾǼҵĻħ첻£زµ̶£󹬡
ЦʲôŮ̿ŭȵȴĲΪ󹬣콾ʹ£ҲҰôɿ콾飬ƺδ󹬷
𣿡콾ֹסЦ˵ò룬־ʮˡһΪΪ۹󹬶ģԹ޳Ϊʲôɱң
Ů̿һ̧ͷ֮һ¿ˮ̵ӡ
콾״Ц˵ûϵеֶ˵ߣҪ㣬󹬣ӿɲ£ˣҾץˣǸˣҲץ󡣡
Ů̿ԭʮְ۵Ӳ԰ף촽ҲЩҧأ¶Ŀ⣬콾Ŀ׺ݣһ޲ð̻ɵ׺ģ
콾ɫĿʶͣǰأһӣ¶һѩ׵ļڵƻӳ£Өķ幵֣Ǹ͹һƺҲԼɼش̼콾Ӿ񾭣һЩɿʵ촽
סԼٺЦ˵Ůˣӵ޶ȵģҪúðԼĻᣬҪκβʵ뷨˵ţ˫һεķ֣վ
Ů̿Ͳɽŵվ콾˲֪ʲôʱѾϢʧˣֻʣ콾һˡ
㡭Ҫʲô콾ԽԽӰŮ̿;̲סҲ¶ηɫղŵı뺷ȫȻˡ
֮ǰ콾СȴϲɫŮơһˡ
Ůɫҳ߹Ժգĸ˼ߵ콾ӣĪҪв룡
ٺ٣ʲô˵ʲô콾аЦţħצһ죬һ죬Ů̿͵һУҡ
Ů̿ǰͬĨر콾һצ˺һ˫ϸ塢ɰİʱ¶ڿ֮У嶥ǳɫȦԼ͹ͷŮ̿ͼǲΡΡþþ̵콾˫۷Ұްâ
ٺ٣ӣ֪ʲôƻŮ˸ҲãҲգ֮ӽǸɶˡҲɱӱ븶Ĵۡ콾Ц
ǰ¶ĳƴŤţǱ¶ڿ֮еʻ壬ܻҫ£ԵøѣĿˣ콾ӿһԼƺҲ޷Ƶа
ԼҲЩԼĳ嶯ƽԼԿһôһأѵԼıԣһȱƺԼпܷй
콾ЩȻĸоƺһ˵ʲôԣӦ£ȴռкⱾ쾭£ȥռܴĿаɣ
콾֣һץסʵ壬ţĿҲʹŤϣô㻹𣿸ңڷڵŴͬͬϵģ
㡭޳ɱңһŮˣʲôӢۺúصƴŤӣܶԷħצţκʹҲ㲻ؿԼ÷콾Уİ档
Ӣۺú콾˫һǰһرΣһͷѪ콾ɫʢٺЦ˵㶼޳ôӢۺúȻȻ͵Ůˣôܽأ
ţؿڵʹסгͷԼķӯ˵ץˮ̲סۿˣбߣһ԰˵壬Լɷ֮⣬ûбû뵽ܴܴ衣ɺ޵ǣԼΪķӯʹԼķҲСĵŪһ㶼֪ϧ񣬶ץˣʹ
¶ߺ޵,׺ݵض콾,ͼԴ˶Է콾ǵδ׺,˵ĳ֮У·ѹֶаͨһ̳׵ķй
ҵҪֶܼã콾а󹬵ɱ𣿸òǿİͷžңֻļ޻󹬣
Щ㯵ҡҡͷЩطſķӯط壬̶ְ壬òתӣֱ˺ϵ·
㡭㡭ҪʲôֵĴУʹֽűֻ콾ڲ
ܿ죬ϵ·ͱ˺ȥһƬ¶˹⻬񱳡콾ͷıϿֻѩ׵㼡,һɫ
Ȼ󹬵ˣ콾̾һ˵
ţԷΪۡ󹬵ϲΪ˲µĵ۹ĵӻֻǲüϸ룬㽫Ϊ󹬵ӵ־˷ãŹ棬µӣҪʦڱϷͼ
        
784Ұڲ
󹬵ķɫҲĸȼһȼɫֻ󹬹ʥŮɫķ
ڶȼɫҲɫɫķ󹬵ĳϡȼ
ȼɫ󹬸СͷĿ
ĵȼɫͨµȵˣ˻ûݡ
󹬿Էµӣ۹Ҳ⣬ҲѧҲͬɫֻƵƵλҲһ󹬵ں󱳣۹ǰء
ɴ˲ѿԽԼӣδˡԴƾԲһ
ɱ콾Ů̿ϼȻгɫɼ󹬵Ĵݲͬһ㡣ʹǳϣҲǻġ
ʱ콾Ȼڳаͷ˼άж˿ûмſ壬ֽ̧¶թаЦҲ̫콾Ȼһɫٺ٣˲꣬ҪǲúܣǱ˰
꣬ȫһҲƺ콾»𾪣һ˫ֵ˫۽콾е㲻ңҿδ˵꣬طԼ˵˻æֽ졣
콾һɻشۣ΢΢ͷŮԾȻ뺷Գơò񻣬¶ɢŸ߹Ϣüĸ֮߰һŮеģɼǸ
ԭ콾ٺЦ֪˭޵۹үвʮλ֮࣬һ
ߣתͷͣҲ
˵ûϵеǰ취˵콾ٺаЦ˵Ľһ˫ħ̽
оԷֲأҲܱ򶨣ŭȵסס֣㡭Ҫʲô
ʲô콾һͣٺЦҲδµ֪ŮôʳôЦ⡣Ҫʲô᲻֪𣿼ˣ
ﲻǼˣŭǼˣȻôŹ㣡
˾ŭ𣺡ҵ۹ĴɱǣʬΣٴŮ˳䵱
ž콾ŭ̲סһ⡣һϧ񣬳˶Ůǿ֮⣬ӲŮˡĻ̶̫ˡ
ǣӰ·⣬ν֣콾ЦӲŴģҵŮˣŲҰҤȥӿͣҹɱҰգҹ޲֮ǡ޵۹ЩοͶһܸȤ벻볢ǧѹζ
㡭ɫ˲òҰףð죬֣޳ܣ
Ϊˣôţ콾Цҽúúõص̵㣬ƣʵһЩʲô󹬣޵۹Ӵû¹˵ôˣ󡭡ٺ٣ҲúһҰڲ
ޣסһ̵Σ㡭һץġҪɱ㣬͸һֻôף
𣡡콾Ĩȥϵ̵¶̵΢ЦŲæĽ⿪˩󲿵ţ޳ĳȸ߸̧Ȼĳͬһ£Ƭ̼䣬ȫ£ͷβ¶콾ǰؿԡ
Ѿû˷ر۾۽飬зȻʹôĲģȴҲ֪裬ġǹˣʲôŮԼҲôĿأ룺ɣ͵ҧһڣֻҪڣı˳𣡡
ȫ˵ֿ,콾ϾشǰԸˡĻĳɾ塣޳񻣬ļࡢ󻬡𪣬Ůеҵԡ
ǰǶ壬˶󡢻Բ۰ףʮ㣬߸ηۺ죬ͷ췢ϣɫԱȣЭгһ˫޳Բ󣬱ȳơϸ£ǿһƬ࣬촽Ƭ޾ء
رԲӯһ˫ȣ޳۰׹⻬ǿŮӶǲ⣬뵽˫ȼֲֵӢˣ콾뵽ǵоҪһУ
˿̣ȫ¶˫ȳʴͿչںϸķݣ޷סصԴ콾Ѫţˮֱ
׾ˣŭ콾¹ޣúһȴΪ콾ͻȻϮץز
콾ŪȤЦ;ɣ֪дǲҲô˺һ˵ţһ˫ֲϵ֣Ū
ħֽǷ鷿סָͦСʱʱصţ鷿ɸ״ַ֮֮ϵǡôۡ
һᣬȻֹͣˣɫǺ죬ӲϢ΢΢ءϾǸĸˣ̶ҪԶԶδµŮ콾ֵŪʹŮҲѵһԴħ֡
Լ˵ӱ˵Ū裬һʱ֮ɥʧе˼رǰϤУʹĻҡһֱΪļͦ˫飬콾ħֵŪ£ǵø˶ǵЩۡ
ΪǣԼ̺ͷԴԴϵĿд̼£ѾӲźӣңCޱˡ
콾ɫɫĿԼ±÷˶ޱȵ壬ٺаЦɣʹĽг
ϾķϲϼȴǿӲҧͦţеΣ
콾Цһǰ߹˪ȸҲһӣƨɱҸɵʲô׻˵벻ȸƽʱׯ£һ߸ϵģޱȣ
ôȸͷЩҵԾص
֪Ҳ˶ٴˣΪǴŮ𣿡콾Ц
˵˵¿ɲûзɻһֻǵʮķΣָ㣬һֻּŪ飬ƣǸ͹ʺԴ
Ҫ¶̣ʼҵŤӣ㡭Ҫǳɷ֮⣬κ˶Ľأ콾ַ
콾ȴǳţħһ¸Դϣʹ޲סо쳣ĻȣͷСŮ䶯
ٺ٣÷ʣûٱ˲ٹɣ콾аЦʣѰ춦񹦣ָɵĴԴʱһɹ΢
㡭˵סӦֻⶴ콾Ūһɹɵ˿˿ƣǷ·ϰĴĻţԴĻ۲˳
һᣬԴĻǳһ飬Өմ˴ˮǽխĻǽĲ콾ָ콾ȡЦһ޹ɧɧǺǣҿû˵Ȼôô£鶯ôʪˣ
ġСǿſеҧǿš
ûУ콾մָ֭ǰʣʲô
콾մָ֭˵Լ岻콾ָֽеԴ롢ĳ
ءһĵϼ˿ѩ׽ӣ߰ľ׮Ť
ˣ콾ģǰһ򣬻۰׵Ĵȣµĸſ죬ǴˮԴͷˢǡ
һеøӴˣ۷ףüˬ˹ȥ
Ҫֵ֪֮꣬缢ƿʣʢĻƽʱڣס콾ħᱡص춦ĴãƬ̾ͱŪ𣬴ģһʰ
Ȼǳĸˣʮͷˣɷ޵۹ȴҲǸˡɷսڼҵʱ٣ʵϾܹ뷿֮֡ҲʹؿշŮ֮ϣҲ쳣ۡ콾ԿŪ֮٣δԣδš
ʪӲ汸ͷе壬޽ɵ˱ʹͣĲĵҲ׵ļ޷ƵķʪĻҲѪֿȻ˽ϵ׼
콾Ҳڣͻ۾࣬ĿЩץסĴһᣬħǾӨϣĸĦš
มšʧ񣬱Էַֹ콾Ҳ̲ס˷ܣȴˡ
Ҵϵ¶׳壬һѩ׵ķɫŮ˼ҲἵʲѡֲǣǸƵĳ¶ִޱȣ̵ϸϸߣǰʺ⾥ͷǳɶѰС
ǵһμɷ壬ߵñ۾Ťס콾ȴܲˣץס˫ȷֿǰִĳ˵ƽʪԴ
һɾ˵˫ȼ䴫ۻͷһơƻãһ֮£ɵá͡ĵһһ˫۶ʱɵԲִӶ͹ˣŴͣ÷һ˿
û¾ȻܴСֱۣҳߣѾȫ֪ΪԼɷѾˣ콾һȣС׼ףֱûȣȫһΡ
۾콾Ǹ˵Ĵһ︱ԼԴⶴѲһ磬Դµ֭һһεĵ˶⾥ͷϣͷ;ǰ󻬵͹ˮ
һҵľ·ħסĿ⣬оһƬҡ
콾⾥ͷʪԴϣĥšǹ̵Ȼ˹һУҶͽ͵ŤŽҪܿǶԼĻߡôļһҪ⻹ˣԼôСⶴ񲻱屬ˣˣ
콾סǷβԼֻһȵĴУţǸִİ״ﻺᶨĳſԼǽյĻϵš
ҪԤеʧסʹŶԼȣſ콾콾ϵִ˫֮УεĵŶҲŲͽ޹
콾ɴץȼԼϣĳ͵ǰ⾥ͷϸϸƷζԴڵĽխϸСŰԼ⾥ͷĿУ˶е㣬Ҫһ
΢ˣ콾Ц˵ĥת£ǰһͦ׳ĳ֮˲ʱƿ꣬˷ˣֱǰֱԴⶴ
һ߰ޱȵУ쳤񾱣мİ죬ʹᣬΪԼ֮ܵ裬Ϊ콾̫޴ͬһ޹壬⻻κŮҲܲ˰
йŴ죬¶ˮĽһʹشоʹ·ѳ룬ָо֮Լ»ҹй֮ôҲʹ
ԼҪˣǰδеĳŴͣ
΢̺Σ治õ壬콾٩󡣿ÿ촭ˣؾҵĻܻػ
콾ΪУֻԴⶴΪխסһ˿ķ϶ǿļѹˬֵýǴŮҲˣ
˫ץ˫ȣسͦǰζţԴĥŻڡһγô޴ߣһʱʹȥǰ㹻ʪ󣬲ȻԸĿͷ
콾խеüˬѩ޳ȸԼϣһVΣסѩΣʼͦӿٶȣһµءнز嵽ĥǿҵĿУһֱš
ϾǳĸˣƬ̣Ӧ콾ľ޴ǿҵķӦʼ޾ļ֡콾Ķңĥбø󣬺ݺݵزŪʪⶴɵеֹ
콾һ½һµͦţ޴ĳԴںݺݵĳţ˶⾥ͷصײŽ۵ĻȵĲкĦһʹѵĿУʧƮ
ĽԽԽ죬ʯƮŵֽץľ׮ϵĺܣȺЮ콾Դӣƴʹ´գ콾Ķײ壬ֻߵ롢һЩ
ĻĴҵ˫ͨ죬ӣţ˵Ľ˫ζֹһѣĿ鲨ۻңĿϾӡ
ม콾ԽԽ죬ԽԽͣٵⶴˮֱ졣Ҳ֪ȥĶ£콾խԴⶴڿʼһҵһ޺ĽһΣĻۣ˸߳
ֻǰδеǿҿУĸ˽ţ·ſƮá
콾˳Ʒ¿ڼϵȣ⿪סһֵţӡʱȫϣҲϣǴִĳɲڣֽܣʵʵܲ͸硣
콾ԡйһ߶һͦ壬˫ץ˫·ţδֱвͣ޲
֡йĽƣڸӽϰ콾˵вٵѶȣҪĹڵĸ޳߳ͷҪһ˫ϣҪϵϣ߶Ҫվֱӣ콾ֻƾųĳܹš
ǵ͵СˣŮˣֻǰ̺СѣСȴԼ󡢱Լߵİбϣ߱߸ɣɵð̽кˮϲСѵ߶CCյĵεضǣСһȦ͝CһȦʹʯһŨŨζ
콾߶Ȧǲˣһίϲܶˡ콾ֻܽŵղžĴϣһЩ֪Ҫˣ͵ϡ϶õ׵㡣
Ҳٵˬˬ콾ķȣЦʵ
ڸ߳еδعܴ𻰡콾ȴܣ𣬱ĽԴݺݵض˼£,Ŀ,պչȥ
˵ˬˬ콾ĵʵ
ٶ,ֻõ˵ͷ,Ϣˬˬ˵꣬ʧұҲͰˣȴҪشĻҡôˣôôĲ
Ļش콾⼫ˣ˵סԸкӣݺݵ˱ĶСࡣǱţһĻӦ
˺һӣֱָһЩ콾űʼһ̡
ô֡˽ʯңؽסСÿӵ꣬ӭŴִߵĳ壬巢žžײˮųĳ鶯ɽţȾʪĴΣ˵ϣʪ˵档
ҡˡˬҰɡ޳ܵ˽ţƬ̼䣬콾Ŀִﵽ˸߳
Ƭ̣ſڴϣ˫ֳŷ֣ŷΣҳ塣ϣеĸ߰߹ȻȻ޴棬ĸһſţŬŤ̸βһ߽Ųˣһȴ콾Ķóĸ
콾ԽԽ񣬳ҲأٶҲԽԽ죬⾥ͷʳһ㣬һһνϵײٵֵķһĲˮҲһ
ڶƨӭϣ⾥ͷײᡢ֡顭ζ׵ؼ˳ʶֻƵ鷿ҵĻζһϣϣǰˮմǡ
콾ӱץס˫ŪĸңԽ׺ݣһᣬеԼԴⶴһ䶯һĸоӿͷҪͦͦӻӿҲ˵ϣԴлˮйϰװ׵һƬ
콾˷Уϰݡƽڵϣָƣ۴ĳٴε˽ȥسݸɣһһε˸߳йȫ˹ȥⶴԽҧų
콾ֻеһ⣬ʶĿٵĳ鶯˼£þȫһ壬⾥ͷֱֻڣŨŨľҺʼ䣬ⶴУһֱ磬ڻһҶͽ˼
콾ϾĿʼʳԪ˵ǴŮԪǸ˵ԪǶǴ֮ƷǹŮԪ֮ŮԪҪտ˷ѡ

ã콾뿪壬Ĭһ죬оԼĹԪʮַḻԼа
Լ콾ָֻԭǸȵģͷеˣ
ܿƮ˽Ƕͯҽãͯˣͯùʩӣ
·ϣٰ֮Ѻúдûҵκ˶ü콾ص
ǣ
ܿ죬һ·ãѸٴ˳ȥ
߳ʯң콾ŷͨϣޱںһŮڵȴʤߣĽȻʯеĻơ
콾Ƥúܣǹ룬ٺһЦһ§סޱǽȵޱҪ߳һͷֻܵż⣬ޱһڣЦǶҪżϣҲǡ
⻰ŮһٰۣޱǼֲˣɫЩƣӣ¡еˣȥϢ櫽Һˣ
һ˵콾׷Ů̿һҹû˯ǿȥϢùҡޱڵߡ
߳εʱ콾ŷˣԼڵﾹȻôʱ䣬̲ԾҲѹޱڻˡ
ޱ˺콾һʿˬ棬ʹľڵ˷飬аԵ⣺Ů̿ԽԽãץסһѺһ˵󹬵Ů٣֪᲻Ů̿

        
785±о
֮ʣԶһӰ첽ýˣ콾ſ¡̣ʵ¡̣ʲô𣿡
ˣ¡̵ǰĸˣ˵ǴľʶҪ
Ŷ콾΢΢һʶʲôˣбţ
һŮ¡̵Ϊ׵һ󺺣һ·ĸߴ࣬ʮ׳ʵһ֪֮ˡپһŮϴбҲߣӢŮҲƯԳǴֵܡ֣ȴôҲ˵˵˼Ǿ֪ˣ
˵һأ콾ʵ
ޣ¡̸æһλӣģߣǸǱգ˵ԣͷģ
ôԣͷ򣡡콾һ㶣ϲЦ֪ˣ˵飬ˡʲôط
ڱſأ¡üǲݣµǡδǽ
δ˵꣬콾ѾһƵˣȥǸ죬תûӰ
ˣ¡̰յһţڲݴޱְ֮Ĵӳ櫣߹¡ʱбһۣЦ,ҵӵĿ,͵ŹӴ!
¡̿ЦҲ֪һԶˣæ׷櫶ܲܰڴǰ˵˵飿
ɲУһߣһЦ˵һͷ£͵ܷҲõģӾҪ㣬ҲǷ򡣰ȥ㣬Щʲôˣ
콾ٶȸϵſڣһţһϤĺֵܣ
콾һ̧ͷ˳ȥֻĳǽվһ׳ʵĺ´󺺣ϲؽе󵱼ңԭ㰡
òǱˣ콾·ϾȹĺɽկĴ󵱼ңվһŮҲʶǺկĺĵϼ
֣ϼ㣡콾첽ǰҲˣ
Ц콾ļͷɺȻʲôæջ֣û뵽ǻɣֵܣƭǺÿడҪ֪ǵ۹Ľǵĳˣ
콾ЦЦԸǸصںɽСܵе⣬ȲѲŻǡ˸λңǹⲻȥ
⣡⣡ٺЦ˵˵һλεĳ콾ǵ۹ĽӢۣ书ǿСʱǾͻ콾ǲǾǾǵλֵǡʴǰȷϣһǣ
ֵܣþòֵܻ㰡Ц
콾æ񣬿˼һԵϼϼһֱǶ콾ĿתڽӴĿ⣬ϼ죬˵졭乫ӡһʱŵĲ֪˵ʲôźá
ϼ㣬㻹ǽ콾ɣ콾ЦԶ;ۣǿ쵽ȥ˱ϾƲˣǱ߳Ա̸˵ţк˽һ˵Ĳ
Сӣֻǣˣһ߲ˣһ˳嵽ǰص
˵飡콾ϲǸǸҸղû˼ң֮ˡ˵ţƲ˺ġϼһۣɻص˵飬ǡôһģǰǾʶ𣿡
ԣλҵı鶼һΣ˵һôһǲǲӭ
ǣǣ콾æˣҸ˶أ룡룡
ڴ󣬾һ̸콾ŵ֪˵֮ԺͺһҲšԭǰ콾ǵ·ϣ;ȥ˹ʵأͷ˵ǽѧʱ˵鲢콾ʶû
Ƿһдͷ˵鲻Ҳˣʱ򵽣콾Ǵţ˵󻰣ȷмֱ¡콾ǰ˵ģƽ˷ǣ˵͵ȥν̡
˵鿼Ǿȥν̡Ϊˣʰë¿ǰǡ
ͷ򵽷ǣвٵ·̣һ·̵ĸɽͷ̾Ųٵĵ˿ܣǴҽᣬٹˡ
˵һ·Сضܵûжܹȥ;ɽʱ,կĵɽ
콾ȫˣ̲סЦԭ˵կôԵģ˵أ˵ĸԣôҲկߵһ飡
ЦǴˮһ˲ʶһˡĲŻģǿɽϣɽկľʦĿڷҲǽɽϴ˺ü£ʼղ͸¶һйֵܵ飬̸ֵ㣬̹棡
˵,Ʋ½,һ߳Ժ,һ̸߽콾ʼеĿʱǺЦ˵ֵܣ˵ǴͶģ֪ܲǣһڷԣ
콾һ漴Ц󵱼ң˵ģҷǣСǻӭҷʲôȱȱ˲ţʵϣȥɽǣֻ̫࣬޷Ȼˣٺòˡˣôû
æ˵ɽկǣܵһ˿ҡȻǵҵĶˣû˿ңǱ˳룬ǵѣ
ǣǣ콾ͷô˵ֻǼǰ
ûֻҪֵܿǣǵһȥ󣬾Ͱɽկĵȫ
ôأ콾ЦҲ˵ˣҷǵĶʿҲǵֻҪǲٸɵƣǷһӭҶԺկ˽⣬ǶǺͶң֮á֪Ǻկжˣ
һһ̧ſָŮһһǧˣ
ǧˣ콾զ࣬ȵص뿪ɽʱǲǧѰˣô̵ʱ䣬ôչô˵ģ
ֵܣͱˣĿЦ˵ɽկôˣǴвк͸Ůͯһ࣬治Ǻ£ô˶ҪԷǺɽޣ⿿ɽǵطֵأֳʳôˡ˵ҪǿٵվǷǳ֮ơˣ£Ͷֵˣ
Ŷ콾ɵó˵һۣЦԭλҵģǷģҷǳأȱþ˿ڣʱ򣬿Ĺʩǰɣ
˵˵ͷˣֵܣʩĹصľɳǣжʮֵܣû뵽ôɣôһǣҪǮǶ񣡡
콾ǺЦǶܼҵĸס÷籤ǰܼҵġܼѹ˼ʮ꣬ۻĲƸǵ治٣ҰǣҲΪİıַ츣һ
⻰˵úġϼƵƵͷ˵ȴΪȻ۵Сӣ˵ôʲôΪıַ츣һҿǱоģ
콾Ȼ˵飬ô˵ѵ콾𣿡
Ȼˣ˵ߵ۹зطҪǣǶҪùģϱõеϵĴǻҪɿｫǣϳʳ͢ɻʵ۱ģȵºܽǡǺǣˣĿŵĽôĳǣһйʹĽǹİɣ
ȿȡ
˵ôһ˵콾ȵľˮǺ˳ɫǺͨ죬Բֹȿȿȡ𡭡УȻȿȡУûйأ
𣿡˵ǺЦ˵֪ǳضûжãҲ͸°ɣǡǺǣڴ̣͢Ǩ춼㹤͵춼һһصģҲúüµʱ䣬Ҳǣ
⻰˵úͷϼЩףʵ⽨ǡΪʲôҪõͬ͢⣿
ȻҪõͬ͢⣡ɫûгͬ͢Ȩ˽ŽǣҪɱͷģ
ϼȻô𣿡
أ⻹أ˵üطҪǣرǴǣǶҪ͢ɳ͢˽ԽǣߺߣǾͼı죬ߵͷųն壡ˣ˵ö𣿡
ԣԣܶԣ콾εصͷ˵˵飬ܸܲвⲻǴĲҵ̨λǰȥûûĹģڴ̣͢ĹԱͻʵ۶ӵ춼ȥˣ˭ҽǵ£
˵ȴ֪ԼĿ⣡˵ߵ˵ûսʱڣû˻㽨ǵ¡ûһս󣬻᲻ĸԱ㲻˳ۣݺݵزһս㣿
˭ңҿǽ׹ݣ˭Ҳң콾Բѣһʵ˵飬ղ˵ʲôս
˵һµɽ룬Ȼʷϣ㿴һս᳤µĳȥսҪġڣ֮㳲Ҫӥһҵ۹ǻûǸʵҪ˵ⳡս˶á
ô˵Ϊⳡս˻ܣæʵ
˵ҡҡͷ̾ϢսĽ˭Ҳ޷ԤϵģҲ˵˻ܣڶڼڹ쾩̶ռ춫ϡǣʱһֻ˺ѽⳡսȥʱǽò˱
ǣǣĴָ޵÷ǳ͸˵˴ӥҲ׸ӥ۹ڳ˵Σ
콾ҲƨǵȻ˵ʲôˣǡ
˵鼱æϣ콾Ǹղ˵㽨ǵ£ôˣٳ⡣㣬ڷбݣŽǣǺĿģ
˵ģʲôĿģ콾ί˵ĿҲˣȻƺ˵ΪˣҲˣڷԽԽ٣ҲԽԽ࣬Ҫԭĳǳصʵ̫СˡҲŲòѵǣͷҾдһݹģȥ춼
ӿɽ̣Ŷ𣡡˵ͷЦ˵ȻԺͲҪ˵ˣҵʵսţԺŶԣιСӣ㲻ҵν̣ˣҵĸѧý飿
ţȥѧý飬ʵǴСˣ콾գ۾Цգҵľʦ
ʦüͷһ壬ҡͷǸˣоһףʦһˣҿɲУʦһְϷ򲻸ҽܣ
콾һ㶼կľʦôͲҷǵľʦⲻһ𣿡
һɫկˣֶˣǲȡСӣҰǴϵ£һ㣬һУҪʦо̣ٺ٣ҿɸɲˣɣ
Ҳգ콾ҲǿЩйȻԸʦǾҷ籤ıʿҪչͣЩ⣡
УŵͷСռݷǣ˱Ҫ׼һˡҲȥˣˣ
أų콾ıʿˣϼ̲סǡǣ乫ӣ׼ôˣ
ǰ˵˵콾ֺǺǵصǶһ书̫ðˣȱþ佫ֻǸССĳɲܷǵʲôְգȰɽկһ֧ȻüͳΣ
ġϼضһۣ乫ӡˣӵôҵ֡
콾ֵ磬㲻ýҴˣǽ콾ˡľȻҲôˣҺȾƣȾƣ
һ߳Ժȣһ˵Ҳ̸پ磬˲ʱɢȥ콾ϹܼŰź˷䣬šȥϢ
һ˲ţ콾ǸˣҲһ㣬ͷκģ˼ֵ⡣߳׼ԼľӴϢʱ¡ˣһˡ
¡ߵǰС콾ˣˣ˵ҪѾǴˣ
ˣ콾ҡҡЩεԴҲû¡ˣľʵôˣ
磡ǣ¡һͻȻ˵ˣˡһ¹콾ǰϱȭ÷Ŀݼ磡
ţһҲˣҲ±ȭСܽݼ磡
Ž¹ŵˣ˺ð죬콾Ȼ򣬼ֵľҲûˣæ˫ֲеԭǽ֣÷֣ô½Ҵˣ𰡣
        
786²
Ĳ£÷Ŀͽվ÷Ŀ磬ˣڴǴ˶ģ˭˾͵˭磬ˣԸķ䣬ӽҴˣ
÷֣Ļ콾ЦǴģǲЦ֮٣档οٺܶ࣬磿
ܲأ÷ĿصȻټ꣬ıĿĪҴȻҴԸ磬ҪǲܵܣǾƲң
÷Ŀ̬ȣ콾ѲֻܵܡεصðգȻ磬Ǵӽֵܣиͬͬ
˵ţһߵĽ֡
ֵ磬㻹ǽܻˣܽҽ֣
ԣ콾ͷЩΣ㲻ʲô״ϣжɷһ㶼ϲģǰ콾ˡСܡģǵԴǱżˣǱ¿ˣ
Ǹ֡콾صĿ磬ˣпԭûҴģôҲ磿
ЦĿֶˣҵȻҲҪ硣书СǷǳģ·Ͼ˵ˣӽҺĿ͸Ŵˣǣһڷԣ

콾ԽԽͿˣɶͷԣǴ֮ˣ÷ĿʮǱ糾ͣ˪ϵ·ǵİŵѪ
رǽƣƺ˲٣λֵܣǵ˵ǻδŰɣȳԵ㶫Ǳ߳Աģ
ص콾ϷԸ׼һϯոպšǾ㷹ֵˣΪˣ콾Ҳֻӡ
һᣬƲ½ˣ÷ĿͽҲˣҲ콾кûÿӣֱץϵĿѼŵУ̻ʣǸֱ࣬ǶͶ̥ô幫ӣ
콾ĿɿڴŴ죬춼ϲϡƣô䵽ȵزηųһ
ȵ˳Եð뱥ˣ콾ŹȿȡĿʵλֵܣǡأǲǷʲô£
һ⻰˹˲ϳԺˣ÷ĿɫȻ磬Ǵѩӳģӥˣ
ô콾ӥˣ
÷ĿͷǵģϴδЩϡδڣףæĿڵ𼨽Ҫ㣬ҿӵصˡΪˣֵ𼨽ַˣһͬȥѩǣͶӥǧ꣬˭֪ǵѩǺ󣬾͵õ˶ģӥǧڳѲ;УӥϿʱ⵽޾ӵķ󡭡ˣ
ˣ
콾ֻһתԴֱ죬ҡ˼£һƨϣ۷ֱ·ɵˡ
ˣ÷ĿͽҲȻˣĬϵķʢʳҲʧȥȤ
ð죬콾Żعžصһӣ÷ĿͽȵûƭңǲڸҿЦӥ⵽޾ķ𣿡
磬ôܸ㿪ЦæӥˣʬҲˡǴѩӳ㱨ŵģ
ӳ콾ﲻѣΪʲôҪӣӥŵѲʹӥŵľų
磬ҺӥѾûκιϵˣɫǵͨ죬صҺĿҲ֪ô£ҺĿȥӥͱѺֱǰǲ˳
÷ĿѩȫӥѶҲǲŽǹѺӳ·⵽ѩǿվ׷ɱǧ࣬һ˷ǣ
콾ϾǵֻԼķǡӦ죬ȻӥΣ˹죬ӥһ޾ɵģѩƱΣڵϦѩҪʧˣ嫺¶˵֮£ݺʱҲ
ѩǵ˭콾üʵ
÷Ŀð죬ŵǡڣ
ڣ콾һ漴˵ͷҲԡѾˣ嫺ĵ˽ԽԽرӥţ֧Ӵľ˽ĸ룬֪˵Ľھǽĸ磬𼨵Ĵӡ
콾ɻ󣬼Ȼѩǵǽ÷ĿΪʲôᱻΪʲôֻӳΪʲô׷ɱǣ
֮콾һӵΪʲôһѵšȻý÷Ŀδоԣʵ棬㲲ģҲöʣµλֵܣˣҷ籤סԱ󣬻ͷ˴ȥ᷿ϢǺúõϴ裬ɾ·
콾Ҳ˲ǳԺȣԸ˺úдλСܡ󣬱㼱뿪˴صԼס˪˪á
˪˪콾Ľ㣬ʵϹϵͬһ㣬ǣҽҲˡڶҽУ콾εľ˪˪˪ˣΪˣ˪˪Ϊޡĸˡ
̽飬ȡϢ˪˪ȷⷽ˲ţǽ֡ޡ޵ĳԱչ鼰嫺Լ˴Σ÷ĿͽҪϢȾȻһϢûδе콾еԼ鱨ԱʲôԵģ
콾Ҳȫ÷Ŀͽ˵ģŰɣΪӦ֤ӥǷˣԸ˪˪϶Աѩǵġޡ鱨Ա̽ӥѶԼѩǵĶ̬
ѩѩɽ赲޾ϣڱ˵ѩǵҪԾǶ쾩ҪһȻ޾ϵ·ֻһҲɷԽѩɽ嫺ɴ·;ңԶķݲ˵·խڴչܵӥӵķˣ޾ϵĽݾֻһѩǡ
ΪѩǵҪԣӥѩǲرԷ޾ϡû뵽÷ĿͽӥϢ콾˷硣
޵۹Ŵһѩ˵޵۹פǵͻ嫺ּ޵۹ةֲ޻һ
˪˪콾ﲻͣⲽļ٣еӥӥҵıˣҲ̫Сˣô˵أûܳȥģôڹ˲һ嫺л˭ֵ޾
ż֮࣬콾Ȼһ£ɶţãˣ
ڸʲôأһƥľɫ߽ãصһǶţǴеģߵߵģʲôˣ
ĲǱˣ̴ѩһɫĹװʢ̬欣ȶˣǰȴ쳣ͻʮֵĸʡƬ촽۹󡢺ʵԸСһ˫ѩĴ۾ɢŹǵĹâ
콾װˣرǺ̴ѩһֱǳۺҸУÿ춼Цӯӯġ콾Ϥĺǻ˸ǻ˵ɫҲԽԽԲ󣬾Ͷǳٸ͸˵ķ̬
ʱƣ̴ѩԽԽҲԽԽڡׯԸĽһɢ˵ɫͶ֡ƽʱʱڷ籤Ȼ÷ǵߵɡ
ƽʱ̴ѩһ콾һ§úһɡڣûǸѰ֡
̴ѩãҸյõϢӥˣ콾żص
̴ѩһ˵ʲôһˣ
콾£÷ĿͽϢ˵һ飬Ѿ˪˪λȥʵӥѶʵǵøϽ֪ͨ¹ǬҪǸϽ˱ǵĴ㡣ʱԼǧңȻ˵ֻˣ
Ѿˣ̴ѩüʹú߻ʽͻȥˣʱǵıȥǵ·ˣü֪ͨǣ߻ʽ˵ԶʹõƢԸ񡭡ûгԹôĿһŹ𼨵ģ
ʱ򣬸˶ԹС´󣡡콾ϴʵصҲ֪ϼһﲻǶǿԣҲһվӥŵľųرӥˣҲܹѹȨǲӥŵбλǣһѽ𼨱ƼˣѩǵӥѩǱ飬˳룬еĺ룡
̴ѩöݣƬ̣գȥ̫һͬȥҶʹã̫Ļʹû߻ʽ̴ȥˡ
Ҳֻˣ콾̾Ϣϣһжü
²ˣȥ̫̫
        
787ɫͷһѵ
˵ӥˣ̫̫Ҳޱ𾪣콾̴ѩʲá
̴ѩ̫̫󡢲ɶ̴㹫ܽٵŮ˷籤Ƿֳ飬̴ѩ̫̫һ鸺ȥ¹̴㹫Ͳܽһ鸺ȥǬ
¹شҲΪŮİȫһΣ콾Ҳ˲þˣһӳ˶ʮͷԽķħޣʨޡÿ䱸߰ŮЩŮǺս籤ľǿŮߣÿ˵书ΪŲϣǵıÿټʮͷʨޣȿֲϣʹǧҲҪõӡ
ʹ̫̫ߺ콾صԼķ䣬ƤֱԸеΪ̫̫ǵģǾﲻԾԼҪʲô
˼ڤ˰죬콾Ҳûʲôطԣɴ಻룬Ȼ뵽˵ڲҵıʿѧʶԨ˼ݣһܸҳ⣡
뵽ˣ콾˷䣬֪յԺӣӭһŮӡģ治㷢Ũ˵Ķüһ˫Ŀģͦǣ΢΢죬ˮӣҰĴѩĽ̾Ө֬ļɫ޳ۼ
Сôˣʲô𣿡콾æЦʵ
ԭŮӲǱˣǲ̫ŮСǲ̫ĸ콾һ㶼ҵ
²ȻˣСЦӯӯصū£̫£үѾ˾Ʋˣȥأ
Ŷ콾һЦ̫Ҫҹȥ̫ˣЩûˣģ˵䣬һ۾´С񣬳޳õģȻĶɵʿˮа档
˵ҲǸСΪ̫ĸŮ콾Ͳ̫ôãֱھȻûС
̫Сȥ콾ûˣаЦٺ٣ùһ㲻ʮ壬һҪˣ㻹ôң
Ů콾ƪȥŵȥˡⲻ֪һɫо嫺ԼصѺ
˵Ϊףɫͷһѵ⻰һҲ١콾ٳһ㣬ػֻǲ̫û콾ȥ飬콾ӥϢ֪ţŵѧʶͼţһܿеؼı콾ΪԺıرһս
ʷĳֹǰûôͻߣʷѧһΪʱĸǲ赲ʹһûСʥʡġʷҲı١ӥ۹ĸѾ಻ɽķѣʵսҪġ
ȻҲΪʥʡһϵ˷˼⣬ƵսǰأҲʹΰġʥʡпʼո¶ͷǣչҫԻ͵ĴһΪ֪Ϊ̡
ȻһϣҪ飬콾δ֪֪Сֱ̫סĴƸ
ǰ߶С콾ӶӰںƮݳսȵģ콾Ŀ⣬رһһ䣬ʱɢ㣬콾غѡ
ϹŮ֮ȻóҲŵóСǸŮӲ̫֪СѾǶʮ߰ϹˣŮˣɱ˺Ӷºüˡʮ꿪ʼһֱŲ̫Ҳû˵õˡ
콾óҲоóСһ书Ϊ²ڲ̫֮£ߡ
ֻǣûпСǰ¶֣֪һɵ书ĪǡҲŮˣ
ڷ籤ڶ¥УƸνһ֦㣬䣬ǰ죬ϸ裬
ǲ̫ϰߣӾǴһŮǺ󣬸ϹܼŴӱң籤Ϊ赯
̫ϣ콾ĳӺŮ߰ϵ̫ܲƵأݣĳ粻һֻҪ̫֣Ҫֳ콾Ҳһֻۣһֻۣ֮֮
ȻҲܴܵĻֻ֣ҪҪ籤յ޼Ůûܹħơ
СƸ콾ᳵ·˶¥̫ȻǵһйŮһҡ֪ƿţӳһƬɫŵѸȥһֻ˻תӡ
ʱҲӲˡС񲻸콾ߵĻᣬߣЦ˵үͽȥɣǶһˣ
ԭſɲǲ̫һˣĺüŮˣǣ̴ǹ̴ҹݺԼλҵĴϱ
⣬콾ͷʹµĸҲǷҵ࣬ǰһ̴ľϰʹƣƺ콾λ͵
ЩŮôһҪʲô콾ﷸֹ,Щ㷲
콾ˣŮˢˢתͷĿһµͶСŲмλϵĲ̫񣬽ص̫үˣ
̫˰֣С˵һߣȻĿһ̧ע콾ָ·ҹݺһЦ콾ˣҶأ
λϣһɺ칬װⱦ޹䣬Եģ𡣲ŮӶʮ¡أװŨױĨ֦չ·ڲμޱҪƵġ
ôһȺŮˣ콾ĵٴҲͷȽŶеѵߵҹݺԵĿλ
λȻΪģҹݺһƺҲǲ̫ⰲš
»ĹϵҹݺҲ콾ĸˣϲ̫ˣģ콾ĸ
ǰĪǡҺǵĹϵعˣ콾ɨŮһۣĿͣڲ̫ϣʵ̫ǡھۻ𣿡
ǰھۻᣡ񣡡̫Цλ׼ĸǣûǺúõľһۣԽصصǣģæµ㣬ˣ콾Ҹ˵̴̫ѩ̴㡢нҹˣǸʲôȥ
ѩǷһʣҵ˻û٣̫ȥȰ¡Ǭλ˱ǵĴ㣡콾ȵص
Ŷԭ̫Ծϵ²ģҲʡȴɫ΢䣬һüͷ콾ѩǷʲôʣ
콾һɣҪҪ˵ӥϢԱߵҹݺȴЦ㣬ѩǷʲôʣʲôϵЩ߰»ȥܣŮڼ帣ˣ콾һ£֪Ϊʲô𣿡
壬εεģԱߵ콾ùͷˣӣڡ
ҹݺɢ콾ǿĵĳ嶯Ц˵ĸˣŭ콾޶ۣ벻
ҹݺ˸Ц˵²Ǿ㣬ᣬ̫صΪĴĸģҲΪĴĸǽѣһЩһܰ쵽ģ
ĸʣ콾˺һһ˲ŻȻĵüһǶʼźŷִСˣ
ϻ콾ĴˣˣΪǵĸףȻ콾Ĵĸˣǲ֪Ķĸĸôеģ˭˭С
Ҫ֪콾ĸǲ٣ڳλвܽٵĸףĸףǶĸĸһѣҪȫһ𣬿϶ŴСɲ콾òĵ¡
콾Ĵĸ˹ʩȻ֪ĸʲôҪСЧ͵ģֻҪСܰ쵽ģϵɽ»𺣣ǷǣҲǣ
⻰˵ڳŮ˶ˡδ˵ߵЦ˵С÷㲻˵ô£ʲôϵɽ»𺣣ø̳ƵġҪºܼ򵥣̫˵кܶפյ鵤ҩŮഺϣ٣Ҳǣ
Ŷ콾ˣĿһɨڳŮˣֳ˲̫ҹݺ֮⣬Ů˶ض¶Ŀ⣬ڴɫ
龰콾ԿЦɵ˲̫һۣ˵ҳ⣬뵽ΪҪҸգҵȥŪפյ鵤ҩȥ뵽ˣһҿռǳˮפյĹЧβԣ
ţ̫ѽЦ콾㲻ʦүҽפ𣬱̫Ǿǳפ񵤣Ż˵Ư˵ţգգۣһʹɫ
        
788С
ʲô˼콾ײ̫е˼˵ϼһʲôʱפˣ̫Ưǻҵġ
뵽ͻһ˳ˡԼ̴̴λٿ̫ҹݺĵ콾Լһµͷѵ̫Ҫҡ⡭ⲻУ
˲콾ĺܣ̫̫̫Ů֮Աᣬռʯǳ֮ˮãҪãֻͨ춦񹦵˫֮ڵ⡢⵽ڵͨ磬ųʣȥߴݼĽԶᡣ
̫˼Ҫ콾ôУ
УУУ콾ֻ˳Ų̫ĻԲѣפʲôȹǰѹ˵
ǿջЦصֻפѾûˣҲûϣڷھͻȥã
˽ڣϯ룬ȴҹݺһץסˡҹݺĵЦ콾Ůפ񵤵²æһʱڷ᳤ֲˣȾȥҲסǸһȾ죬ģ
ԣԣ̫ӻ콾ȲæһȾƣ裬ҪһλɫŮʶ
һһϵģһ콾ΣֻӲͷƤ
˵Щ콾ʵ콾ǲǲĸ
콾Ȼϻ̳Ͽֵصĸˣ⻰զ˵СҰ
ңҿǴĶңˣסһȻפ񵤣ΪʲôôãҲǲǶ̫ˣ᲻øã
콾Цãôһĸǳûʲô˵ġ
̴ǹȴ֮Աǣˣż죬̴ǿһˣҲû÷οأ
û̴Ҳ͵ص콾ֱƫۣˣһ㶼ѱȥħɭ̴֣ѩ̴㡢̫ǶҺ˸߼ħ޳ߵĻŮǶħΨ̴ûħ˵ǲƫۣ
̴ǹҪ̴ѩСȴ̴㹫Ҫ󣬶콾Ǳ̴㹫ҪСһ꣬ˣ̴̴ﲻԸ򣬸С÷˭ȷôСأⱲӶϲˡ
ϴ콾̫̫󡢲̫Ůħɭ̴֣ǡ̴λڷ籤ȥ嫺̽¹Ǵ嫺ǻ󣬼籤ŮǸԼħĽĲˡ
Ϊˣǻר콾ΣҪ콾Ҳһͷħޡ콾ͷӦȴδ˵ԺҡԴˣλһֱǹڻ߶߶ⷢӡ
λ˵üǣСӾƫۣһ̾صҪ˵СӲƫۣʶǶˣҪ۱֣˵ýҾĸǲμ棬ǲǵøĸһ񣿿ôˣҲ˵ǲǲʶ
Ůһԣһìͷһ¶ڳΨһˡ
ôŮ˶ԸԼ콾ܵˣһͷ󣬶챬ըˡˣЩŮ˾һмƻԤıģĿĺܼ򵥣Ҫ͵öȫͳ
Һҹݺƽ⣬΢ЦҶҪô˵콾ԼѴ˵㣬ڳס㻹˼콾Ҫʲô߲߰㣡
˵ţĿתˣ㣬פ񵤿Ǿ鵤ȻǱܵԽ֪ԽãȻñȥֵõ𣡡
ԣԣԣ̫ҲΪ콾ˣӣΰܲðҲˣ콾д̣ŻææģϾ˼ô£˵פԵЧֺ࣬αؼһʱƽأ
̫ⲻǼƽϣǡˣСӣͷֻҪפ񵤣ҾͲ׷˵֮£ߵ
Ҳ֪ôˣǰ̫˭Ҳ˭Ʊشһɽ̫һٴĻҲûˣ콾һͷˮ֪ǳһ
㣡㣡˵ˣ̫ѵ̴ǹ̴ָǵϴ˭ȥ嫺ǵģ̫ȥƫҪȥסڻˣǶ˳ﲻˣ֪֪콾ǽɭѰħж𣿷紵ɹ,ðϺϷȥ,Ҫħ޶,ǻ·ϣ콾ϴ̿ͣ㻹ˣΪ콾ĸ߼ħúף͸ǣ벻Ͷô˵£
!̫,˵,һѵ,ֱλѵ۾,Ȼ,ͷҿײ
ֱ̫˵ˣ̴̧ͷصɡ˼ҾҪһͷС÷򻹲ǰĸ߼ħ͸ЩŮΪʲôǣͲ͸Һ̴ǣҲ
̫һ콾ħ͸ŮΪǸõؾκɷɵֲŮƾʲôҪ콾Ѹ߼ħ͸ǣ
ҡǹ̴ǹǲָ콾ýǻʽأһˣôС͸Ҳ͸ǣ
˰ɣҶҪˣǻأ̫ЦҪǹ͸ôھǣڻʹܵʲôǣҲ콾ƢãɵǣԣסŮ̺ǣǡɱˣ˭ôãǸˡҲϴģģһǷ籤ģëķ˲缦˻ʹǻԼˣ
һʹλúƢҲҿֻǣǵ۾ͨͨģۿˮӷᣬЩû޳˱ϧϲŮϧ콾ˣǲ̣ϧ֮Ķ𣬶Բ̫ﲻ̫λʽˣⶼ콾ĲǡʵǵλʽӺö˸߼ħܣΣգһиô΢ˣλʽſģȹգһͷħǾ
ôһ˵λ۾ʱͬص𣿡
Ȼˣ콾ؿڴƱӺɷһԾŶ˵㻰
콾ı֤λΪЦ¶õЦաò̫üͷ˿콾λ룺һ֪ʲô⡣Ҳã࣬ԱˣžžƣǻһߺȾƣһ߿ʼ͸ɣ
ҵƫŴ˿ֳŮʦḧ٣쵯֡
𣬰Ůƫáͬ˳޸죬һɫ滨ȹɫ㣬Ʈݣǣȫǳ㣬貽衣
㣿
輧ų裬콾һϤо롣ԱߵҹݺǺڨۣʱغ콾ǣҹݺ˵֣ǰӵڵ˹
콾һȻҹݺˣȴžƱ溬ЦµƷűеơǡⲻ콾ɣǲǾָˣȻô˵
콾ҹݺ϶ֲͣ콾ƣص»չ˵ôãģûüúллأ˻ᣬپһƣлл»Ķչˣûһͷ
콾ǿų嶯ĸоٱԵظҹݺ΢Ц׵ӦõģӦõģ˭»Сأ
⻰˵ҹݺֱۣ˵Сӣװɵ㶣ŮˣӣΪҿһûʣ㵹ԺˣûĵģңָŮڻ»СӣﻹûĸŮҽ첻ʰ㣡
Ϸ˺ݾߣ콾֮¿㣬ߣֳִѪ¶˵ľͷĥƵģԲ
ˣҹݺƺ콾ѿƵģƵƵĽǳӣӡͻͻֱϵı̵𶯶㷭ˣˮ֭һ
ôĶ˲̫˵˵ע⡣̫Ǹеĸ֣Ҳ콾µĳߴ磬֪֪ôһ£ҹݺһ񣬹Ӷ
ǹˣ棬ҹݺ˵ǵСĻ۽𾦡ڶе㲻,һȻˡ
Լ䲻ɸֳһǰ͵Ůϻ콾龰ۼ콾ǿֲ£Ǵֶȣǳȣ𺶣ڲԼ䣬֮ȥ
һţٰҲ콾ȻҪӲ׳¿Ӻ˵ǶӣǰӶҲ⡣
˱ҹݺ˺콾ľٶˣɴ۾𾪵Ĳš֪ҹݺҹݺ˱ةԶݲؽ֮ǰǾĻ֮ܵĹӵΪ٣Ľʻ
ʹΪة鸾ҲʼįֱةฮʽΪةĶˣû뵽ҹݺ˾ȻŮϣ飬д
ɲʱ䣬һŭֱ˵ţһ֣Ҫİ̴ǹȴ콾ҹݺʵҹݺˣǵôˣôͣ
̴ǹ̴δϵŮŮ֮£֮ҹݺַΣǲǵΪʲôᶯ
Ҷϱǵڶв죬סĵӣԴ쵽£ҹݺ˺콾ơ
ѣһ֮£סһУŵЩûչ
һУڳȫһص輧Ҳɵ̫ͣüʵôˣ
ûûʲôֱӣ΢΢Щɫһ죬һףޱȵĹ졣
̫ӹһ˿Ц⣬ȴسûʲôʲôһһէģˣһͣµİ輧ֵͣ
̴ǹһʺôһлҹݺ˵Ҳ̫æ¶أȴ£Цӯӯص콾̵̫ˣӶá̫ûˣ
̸ˣĳЩ˲ʵˣߵڴڳϣϣЩһЩ
أҹݺ˸Ц˵֪˵ЩЩˣ
֪˵ŭΪСǾͿǸҪĺ꾫
ңҹݺ˴ŭžһӣ̫æȰˣˣǲҪ磬ҪҪܵģ˵ţҹݺʹһɫ콾ֵ콾
һ˵ҹݺ˺˭Ҳ÷콾ҲֻεغͲ̫һʵϣҲ뿪ҹݺˣϾŮǸŮִ޼ɵ콾µڳап֪࣬ҹݺڵϵҲãϾֽס֪ġ
ƫŵƿһλߵŮӣ˫㣬ֱһãҡҡشͷָ߳һһ֮Ůɢ
Ů첽ߵϥ£ָһˮָ⻬ѩ趯ۺָ֮زãᵽ˼Σ¥̾⡢ż᣿ʩϽ硣һˮ£棬ơ£ֻŻ˽ơ
̣ݺӴ紫ԶϡȻȴޱζԶطʱ콾Ϊ֮һ
ˣַۣתϸȴֺɣƮлȻ֪δ
콾ֻŮӵǳϤһ̧һҲȻˣⲻݳ¥ųơɼմں÷ɽׯգ콾ͼû뵽ᵯ٣һֺãû뵽ǣȻܵ籤ˡ
תͷԱߵĲ̫ȥ̫˫۾гԸеջ󣬽Ц˵ôŮ㻹ϰɣ
¥Ů𣿡콾Ȼصʲôʱģ
Ѿˣ̫ЦԭˣҲãǽˡ˵ţһͣΣ
콾һæ⡭ðɣһתףȴ׵˺ԾĿ⿴ǣ̴ǡ̴λҲǲؿǡҪ֪ǶŮˣ輧ٺãҲǡǵעһֱڳΨһϡ
̫콾ڽͷӶ˵Ļ˵ɫԽԽѿղſҹݺ˺콾ҲͰˣɲ̫ҲһĿ־壬ĲڽУģŮ޵һʲô˰Ȼ
!˷ŭһ,ڵվƿڴ֪ͷһѣپת㵹Աߵ˴󾪣ȥסţȴͻȻȫͷĿѣҲһڵϡ
һͻı仯סڳ콾̴ǹˣ콾վеĸˣĸôˣ
ȥ̽ӣ̫ȴסˣǿܾʤȶ˰ɣС̴ֶǹ̴Ƿ˺ٷ˵ȥϢ
СӦһˣ̴ǹ̴ЩԸڲ̫£òֻϯ˷ˡ
ż¡Ů˶볡ˣϯֻʣԼ̫Լҹݺˣ콾Ȼ˺ˣǡŲ̫ʵǾҩˣʲô
񡭡̫ЦҸʲô᲻֪𣡡
ŲŲ콾ϣž˵Сԩң֪ԴԺ㰭ϻ棬һֱ򲻻֣ڣҲ棬ôߡСԩң벻ĸЩЩˣã
ô䣿콾üգ۾ֲǲ֪ĸҾǸŮƢԱ뺷ة˶ҲµҪŮˣôı䣿
ָһԴ̫ԳԵЦ㻹ǲŮˣŮ˶Ůˡ֮ƢôǻԼԽԽһһϣżû취ֹԹ޴йֻˣ
̫˵üǣ
ҹݺ˶žƱˣǼһͲ̫һһңý콾м䡣
ûˣҹݺ˸޼ɵԸеǻ콾סĲɺӣϣصס꣬ҶҵϤҲңʱȣұᣬұҪľԼᣬøЩ
ƻĹ󸾼м䣬콾ʱԾſ˫ۣ§ӵұ֮ٺЦ˵Ҷǵ˼ˣǲ£ƭʲôפ񵤣ʲô
аҹݺָţЦ㲻𣬳㣬ʲôãŮ˵פ񵤣㣬Ů˾ഺϣⱲӶ׻ˣ
û׿콾ͷϣ̫Ҹ飬ص콾Ů˵ı֮ҿˣˣҲֵˡڵˣҴϿǰңǰڻʹƢҲǰ㲻ã֮󣬸񡭡콾ǲǺᰡ
һԣһ˵콾пëˣǣȻǵ˼ǡҪҺˡǸ
Ǹĸ̫Ц˵ֻŻЩֻҪ֪ˣץסİѱͲ㣡
˵˵콾ƿǣ۵⻰Ҳ˵óڣǡָ˵ǣĸ
ҹݺ֮Աǣ۵ٸװʲôĸĸģĸ㻹ǡôܣͲܣܣװõòȻαӡʲôˣǻ
ǡǲһ콾صҺ֮ǰǻҵġĸأ˵Ҫϻң
˵˵ȥλˣҹݺЦɶµģֲϻ㲻ɣ
ǣ̫͵ص콾ֲһˣǵĹϵǼλ˭֪Ҳû˵ʲô˵˿ȥҲôϣ̴棬ֳŮзζַֻ壬ЩʮŮƻһһζûУ
ǰŮʲôãһ鶼⣡ҹݺ̫һɫεεص콾Ǹ㴴ˣܲܣԼŰɣ
ǧѷĻᰡ̫Ͻͣ콾ҪһˣҺҹݺ˲ŲѾ˼Ϊýˡ㲻һˣǶصˡҪǾ˲ǾͼˣҲҪˣ
Խ˵Խ񻰣Խ˵Խף
콾ЦãôУҴӵӣҪǡҲ̫ˣ
ǶУʲôеģҹݺ˲ΪȻصֹǣ̫̫ʥĸʥĸʦҪ˵񻰣бǸ񻰵𣿡
ǰǰ̫ͼӴףգСԩңҪǾ˺УǾ̴Ǻ̴ѾͷΣǶδ޵ĹװףҪǣҪײҪûκεĸ
Խ˵Խаˣ̴ּǡ̴λˡ콾βģ
󸾵Ļ˵ȻĶ콾Լ䲻ɵøֳϱλӰ
ĸŮȻ˵˼ɫȴҲһһŮȻȥеɫ˥̫˵ģ̴棬͸ˮһŮз顣
ٷ毺õ٣̬ϸϸļٸĳϢرЦģ˵ķ飬м
̴ǡ̴Ͳ˵ˣΪ۹ĹǲŸ߹ѪͳġòҲǳͣ޿ޡ
Խ콾ԽֱͷҲԽԽ˷ܡ춦񹦵ּǣŮˣĪΪֻҪŮˣĪġ¯Įһ
̫Թɫ콾Ķаϲҹݺ˵һ񣬱콾ߵҪǻй˼ɣǿԲҪˣҿǿ˰ɣ

        
789ǧѷ
ҹݺҲ콾߹Ķţ毺ãòׯͲҪԥˣҪɡ
ԥڣ콾ҧҧ¶ˣһʹ̫ҹݺ§ڻٺаЦҿһҪ˵
̫κƾ˵ô˿أǵ˵˵ţҹݺʹһɫ
ҹݺ˻⣬æ콾ĻЦ˵Ҫ棬ȥ˺ǣǳµҩʱ䳤˿ɲã˵ţʹ콾һѣŤˮȡ޷ˡ
ˣ콾ֻʱǿų嶯Ͳ̫衣УͰ輧רעԼĸ趯ƺ콾ǵ֮޶á
һգһң˾ɵߣ¶һžĽݣӳ˵ĽϣˮصɣüʱʱչһһЦܹ굴ǣ۲תɣ˿Գȴ͸һȻɷʥ࣬ȫ෴ںϣȴһҲͻأ
λ¶Ŀ콾һʱƿôˣգҲգضţ¶һɾ֮ɫ벻֮£˵ߵ˭hһ˵һ
ˮؿ콾΢΢Ц˫ֱã赸һһ콾
콾£񱭾ƣ콾һૣ绯ɣ콾ɢζСһɹɻϮѵ
̫Ҳһڣ˿콾ס֣콾§ס콾ӵұ޴ӿѰѳֲˡ
ʱŮҲƫУΨݹٵŮӻᲦ
콾Ĺˣ̫ǺЦҲ뵽ƽ콾ͦĿ֡΢죬Ƕ˼ĳеܲӦ
˵£ʱĽ겻콾ּᶨĸӯӯһյϸʶȵķΧڻš
ȻǸоʣֻзִ磬ûѹȵĸо΢ĲţЩСµļ飬콾ʼա
콾̫Ŀе֮ڶʺ˫£Ӷһ
»ãһű˻İ࣬ŸǴ̼û뵽ģԼгһջĳϣĻʧڱˡ
ڴʱ˿̣ĸԸġ콾ħһصͬʱǣӲƽյĳξ˲ʵˮˮеĻɣ΢ŵĺ촽콾ʹţ۵СҲıŪ
̫ƣһ̫ƺһڣ콾촽ӡ콾ϣ鲻Խ˱
˴ʲ̫ƶȽУζҺ콾ȫ¡죬Ҳưȥ콾ֱеޱȣס˱
ŮｿŤ콾Ѫţը̨ʧֱͦǹԶŮɱ¾
ͷ俴м᷿һнĿ齣˵ЮסṲ̊ȥڽϣȾ§Ų̫
̫֪Ǵ֮ûʲô飬ΪȻȻԼȺ콾ʾҲǱҪġ̹Ȼӭ콾һǰһԺš
ܿ죬콾Ͳ̫˱һ˿ˣҲܽؿ˲̫õ콾Ǿ׳ʵ壬ر֮
ڲ̫콾ֿ˲̫޳ȣ׳ѹڲ̫ϣֳڲ̫ëŨܵ˽ٵسܿ죬̴̫б㷢˵˻ǵǶԷ콾ĶͬһԱĴá
콾ֳڲ̫˽ɿؽţʱһˮͷȡؿ̫ϵÿһ֮ı飬ĻôأЩʱ콾µԼˡ
̫ŤͬԹڶ
˫գ»̫ͻȻƵĿҽƬ֮Ϣԭס콾֫ɳǾƣ
콾ڳ˳ԣ˵м䡣ʱΪ鶯ô˵Ҫʧ콾ҲͰư͵ʩΪ
콾Ƚӵǣ촽۵ĺ촽Ŵ죬Ҫ˫ûһ㡣
鸴Եؿ콾һۣܻӭ콾ˣ¥ɼʮ㡣콾ͷĿǻڽţסͷ˱ţܿ죬ĺôأҲŤ
̫ǰ콾콾ʱǰȥϵ·
ܿ죬ȫչ¶콾ǰֻ׾Ө⻬ԲѩϸļޱõΣ˼֮
˫Բͷۺ졣˫޳⻬ϸȳƣ۲ˣСƽ̹ʵС£˫ȼŨܵëĵط
壬콾̲סʼԸˡ۵Ĳѩ׷˫ָֻԣ¥ɼ
ǵһα˸Լ壬ѣĿкܿ˫ͷ
콾ɺסǲķۺɫͷ˱һŤеߡ
̫ȻҲǰæ콾塣
ʱ콾æҪ콾һۣ壬̬֮ʱĻʱɧġ
콾ȻּѨѷ촦޷ֻú˫ĿƵγˮ콾ˡ
콾ְο˽ŨܵëĻ괦š
콾ֶ£ոǳһƬޱȡֶˣҲܲˡ
콾ļ£ֻ֮ɾŤ壬ӭ콾ĶиǷ֮˽̬ҵӦ콾Ū
ܿ죬۴㻨֭ˡ
ٹһ콾ʱٿ񣬼ۺ鶯֮ˡ
ʱˣ콾ֿ˫ȣ̫ȡһ׾¡
콾ͦ׼ʪĶڣùͷĥķ˿ؿ콾ʱɬڴ
콾Ȼһִͦĳڣһʱµİ׾ϡ
֮ͻ̣ʹ֮ѣǿ˫ֻۣ콾ͷţ۷࣬ץס֫Ǵִﶥڡƿ콾ȴоȫͻȻؿỬ䡭
ʹӣ̫ɸæο¥ŮӣܿӦˡһ߽ʹһŤ壬չ֮ӭ콾귨ż£콾;о⣬æס
˱սԵĲ̫Ŀɿڴû뵽ŵһΣôԼ콾£Ǻ޻֮ġ
콾ۼĵԼתлҪҪ˷ѵǷ۳ңŰټĹǣ֮
콾Ű£Ϸ޵ĺ⣬Ҳչ¶ƽʱĵһ棬ţͣӭ콾ĶС
߳ʱ콾ûеõ㣬ǲ̫ϴ콾콾𣬽̫һһڴϷԼ
̫£ϣһһɫζһ徧Өѩɰǣ̫Եĸ񣬴ʱУۺѨһһµĽһֻ΢ŵСȴȥѡ
ܾһλˣ콾ֵĴٴ룬⽻ʱδ۽£Ҹֵĸоȫ
ٵŮʦһͨ죬ͷȥţȴʧȥԭеĺгЩҲ᷿Ͻѱڵϣ£콾ڿҰ˽ǳ壬״ҡ
ŮƻʱȻ¥ӹһΪҫ۵磬ӳؼһƬסţ¡һƲ񷡢춯ص𣬾˲е콾̧ͷȥк
ˣ콾һ䣬ûع㱻ˬûͶ뵽֮Сѿܵ˼㣬ȫѪը޴Ŀп籩Զ񷢳ƺʹ֮ƺ֮һϸ
콾̫ȣλùϵһѨȫɿ֮ˡҪԸǳּ񣬻ȵĳĽҪ¾ͣƴץסͷ
ƾֻֻ裬ȴ޷Ը̫ҲûпУסŷ⣬żﵽ˽ϴŪ
콾ʼı䶯ٵѨˡ¶ٵĽµѨ֭һͬʱҡĦ˵õĿб
۵ȵͽһСȫ콾סֻ԰ľҾʾʳ̶ȡ
ʣľרĶԸҪĲ̫ˡȾ̧ܵϸ֭Ѩôյ̫ߣ⵽콾ҶĽΩµסﵽ߳Ļ
֭Һ쵽һҲֲ˴ˡ
񼸺Ѿ˰Ե״̬̫Ҳòȥ챻ѨĶס׳˶ĳٵĳ鶯ţֻԱǼĽйеĴ顣
ͳ켸ͬʱ𣬲̫һĸ߷壬֭ܡ
ǹ˶Ů콾δ˶㣬Ȼһ֪ûоˣָָ̫ڵķ䣬ǲˣ㻹ȥҹݺأɲҪʧ
콾ţŴ⡣粻֣ϣüšһ֮ɫ
ôˣ̫ǿ콾ϣɢҵ׿ϣʲôÿģ
ûʲôÿģ콾̾һüͷǵ̴̫ѩǡô꣬»ᵢǵг̣֪ܷʱ֪ͨ¹Ǭ
籩̫꣬Ҳǽüͷôꡭ׵磬磬ʨȷǺѷСҲ̫ģ̫ǻԼҵطģô˱ʲôΣգ
Ҳǵǣ콾ǵصǵġ¹ǣн𼨣ǻ᲻ҹо
ô꣬ҹôо̫ΪȻǿ϶ᰲӪկ¹ôȲ빥ǣҲðо
Ըˣ콾̾һɣ
ˣͲҪˣǸϿȥοοҹݺ˰ɣ̫ߴŵҹݺ˵Ȳһ
úúãȥ콾ӵץһ··ǲ̫ģҲ˭ģϣŽţ߳˷䡣
ʱǼٵŮʦȥҿտյޱȵİֻǺ͵ȼգŷ룬õƻֱҡΣžž졣
콾ŵߵڷſڣһȻ˯вɵһ˷ܣĵǱ뷿
ûеƣһƬ콾ǿĿԿһС͸ۺʣֻϵŮţϢȣ˯šͷϵķ٣ҹݺ˻˭
콾ѹ˺סмÿʣŵ˴齣ֵ棬ȴҹݺϵ·Ȼûѣе룺ȻڵңΪ·ѣҪ𣿡
һվϰ̫࣬ȥҹݺ¡¡Ĩأҹݺ˱ɳİһ㡣µĹУҹݺ˶Ҳ·˯һ콾ʩΪ
ԣ콾һ󣬾ҹݺЩ쳣һεʱƺһʱҲûô
ѵˣ
콾һæŮ˵壬սϸƣûҹݺˡ
ֻ۾˯ü΢ɫκ죬ʪĴʱغžƺƺȶˣ˯̫ˡ
˰࣬ôˣţ̫ȱ˶ˣ콾ϸ˯ĳ.
챥߷鶯ˣƤѩף⻬ֻۣط˶Щɳ´֫ҲԹڵķ飬ǸкЩ׸⣬һ˫ȵҲ޳ֱͦԲ塣
Ŀ쳣¸ϳŨܵ·ݣ˵Դصر΢΢ǣ֣ɢ˵Ϣ
Ȼҹݺı仯֮콾ľЩԣѩ׵ĴȣʺİӳգΧڷݣյ˲϶롣
ͷɣ콾ҲƲסͷ캬ҹݺ˵ӣҰͷ.˱ɽԽ룬ҹݺıֱΣȻ
ҲţŶ껬˹ɹ䣬ҹݺ֮䣬̽Ƿˮݷķ֮ءʹ˯еҹݺ׻ز
ٺ٣װ˯ҿѲѣ콾ٺЦ˵һͷͷҹݺ˵ķ촽ͷȥʼѰ.˱ͷ
һҹݺɫˣǵδܣ˶Էͷ˵ͷزһ໥Ʒ
콾ʱҲûţҹݺزãֱָ廨˲ʱ䣬ҹݺ˻΢¶飬һ˫ȼֲǣֲǡ
콾ɲĸܣָֻůʪڼе֮Ǻһ壬ҹݺ˸崺¶
콾Ƶҹݺ壬տһۣ㽫ˮҲ˳ֻŨܵ·ݣȵķֲŸƬشд죬뿪ϣ֣¶ġ콾סϣһʱȻ
Ȼδѣҹݺ˱ϾǳŮˣ缢ƿʣƬ̼䣬Ѵȶˡֻת溬岻ؾŤ
콾֪Ȼ飬æطϣ콫Լ׳˶ĳյҹݺ˵ߣڴ˿̣ҹݺƺȻоѣǰľ¶־֮ɫС
ˣΪ㲻أ콾ٺЦ˵ҹݺ֮ʱס򦣬ǿҹݺ˵һ£ҹݺġҪ˻ȥֱŪСֱ죬ᶼˡ
ôɧޣ콾Щصҹݺ滨ı飬÷⽿ޣɵ˱Ƕ,ӣض
Ƭ̣콾ֻҹݺӣůʪʱʱ⾥ͷһ񣬾һй˳콫γֻմҹݺ˵ҺǵΣЦ
ȿȡҹݺ˺һԣˮе㡭㡭ޣ
гˡһв콾궼ûˣһ¾ʹϹƵָҹݺ˵㡭㲻ǡô㣬ĸˣ⡭ô£
콾ԱòǡҹݺˡղŽгȴһϤ֮ˣˣ
Ҳҡָŭɶ.޲Ķ
ҡҲ֪콾ίĿˣΪҹݺδ˵꣬ѿڶ
׹ˣѹֻáҹݺˡԾôôҹݺˣݳɡҹݺˡĴĸˡ
ΪʲôݳҹݺˣⴲϣһʱҲ˲϶ˡǰַĸ䶨ˣϻҪ֪ˣָǣ
˲˼ŭ֣Աߵ屻ס˷ĳ壬ܿ񣬻ָľǿɣ溮һŽ콾ߵһߣȵŮķϣҾ͵û
ǣǣǣ콾ӦǣΨΨŵŵǻҵ˴ץ̫Ǽϣȥû˼Ȼһ£ֻת˴ǰŲ̫ЩصǸĸˣ¡ɲܸ֪ϻ֪
ڴоԼܵĪ裬һ⻰Щû³Ѫ治֪콾ɵǼɵô߳ܵ£Ů֪
ҹ.޲Ķץͷ콾ȥҹԽԶԽã
콾Ϊֻתߡֵ֪ŮϹۣ޸.޲Ķ׼飬ҾʹŮ뿪ԺԶҪǡ
콾һ𣬽ŲͣתŴϵˣüͷʵҪϻ뿪ң
Ѿ·˴۵콾Ц£ҿԵûŮһҪߣûŮҲҵŮһ.޲ĶΪ˲ѿ׼飬һҾŮߣ
У콾Ȼܾ˲۾ŭϻҵӣҲ뿪ңǣǴߣҲӦģ
ӦҲôӦߵɳĳ£ʲôŮҪŮ֪ɵó£ݵǣ㣬ңŮã
вң콾ŭص
Ҿв㣬ҲŭھȥŮɵĳ¶˵ţ콾ſȥ
ˣ콾ˣ˵ߣϻ㡢ȥ״Ȼϻ㡢뿪ң뵽ˣһᣬ˾ȻˣԸɸףɵ÷²˴ʲôȥ״
˶ԣοˡ콾аĮһƽֻǰϻ棬Ŷĸ˴ãʱ˼еŭ
ʶȤ˵Щϻвôȥˡڣ콾Լû·ˣȻ㲻ʣǾͱҲˡ
ͷһ콾ȫȻûη֮ģĵһǿҵбúڰ緢аĺɫâ
ǰ˫һչӺ§סˣ˸ŵôУҪʲôſңʹ˳̵ôеùа콾
.ޣٺ٣Ҿ͸Щ.޸㿴ģ콾ٺЦ˵ħһһգԲɵֵ˱ص˴ϣץס£˻һ˺˿ˣסطֱ¶˳
ޡʹʹƾεŬͽ޹.ֿǵֹ콾Ϊ̼Ĵҩ˴󷢣
˻.ٶͣħץ˵·һ˻˻ģ¸ӯ˲ͱ˳ƬƬίﶫɢԤŴϷǰࡣ
˰ǿ˵ŭδֹͣƴƴȡ˵ôôĶǣһ㶯ûУʼղ
ǰһٴ콾һ̣˿ʼˣ֪ԼѱŮ.ĶˣڲеڣԼüŭϧûкҩ
ۿֵ,Ҳ˵׺,һᣬкҸƴˣȫȭֱ콾Դȥı뺷ƾߵǿʣһȭԿԴһʯͷ˵˵Դˡ
Ȼ˵һܴʥΪ콾ʹˣ콾ԼԴˣȭͷᱻԼĻˡ

        
790Աɫ
콾ͷһᣬɵرܿ˵һȭͷһͣһţȻסطϺ飬һƤһóġһţ߲ص˻ȥҡβѡ
һ£˸оǿҵʹʹȴЮ˿˿Ŀ֫ɣһеķΪ̡
ڴˣ콾ҧס˵ͷһһţٳٷšֺ
ģ˲ڼ»ȥƿ콾˫ȴԼ˺üŮĸ飬ŮУҧš˱
Ϸ·ħ˿˿Ƶϣ͸ļˣ뵽һ忪ʼطȹǣָоĻţȴֲֹ
Ҫ
˾쵽Ƕף֪ѾʼԼ飬Ǻ£߳ܣԼȻŮ¶ˣС
صŶһ˫ȣ뽫ϵа˵ȥ콾ѹϣѹģһ˫ôҵߣҲţ콾иӺڰа
ڷҿ㷴ʲôʱ򣿡콾̧ͷٺЦ˵ڰ˫ȵɨ˲ĳ塣
ĸ㲻ۼвֻͣͼŬ֮£񹲷ߣزݣǲģŹң£Ҳϻģ͵ûз
𣿡콾ЦʲôףĸֲĸˣҸ㲻סٺ٣㵹ͦҵģֲǻƻŮôҸʲô㳢ҡСֵܡζ󣬿Ƿһң˵ţһ˫ħϻߣ鸧
˸оͻȻóİûĻҡ֪ʵı֣ۼĲɣԻȥˣ콾ޣ㲻úðȻҪɣǾͿɣüʮˣɲɣ
Ǻǡ콾ɵЦˣЦгζڱ˫ץסϵǶԹ壬ָȻʹܲˣ
콾һɣ˵ϵĺۼϧ񣬳ŪΪ˵ҾͻŹ㡣ڷ籤ûĸŮ˸ҡɫƣ浱㲻ɣ
ߣ˲УΩȡ֫󹥣ľȻغ齣γһ֣ʬƾɫæµ纮صЦֲССޣҪɾ͸ɣ͵ҧһڣ
ٺ١ĸ˹Ȼѹةε÷ģ콾Ϊгص٩ҵҪһ̵̲ס᲻ĸһߺ߽У
һ˵һħζһɹɡһа͸˵ڣסȫˣ֪ԼⲻҪŮǿ衣ȻⲻˣǾɣһģ
˵־ޱȼᶨ˾ʹ裬ҲҪٵ衣ǱǸֲûʲô˵ģ͵ҧһڡ
ͦõģе߳ܺǣ콾ͦǸֲ˵֮ϣŵ۾ɵһ֡
ⲻ˵һμ콾Ĵһ˽ĽӴǵһΣھǸϣ͵ŮŮ龰ۿŮϻһٵһĻ
ô󡭡ͷɲԼһʱôһ޴ԼŮǱģҪҪķҪ޸ޣڣ˵ȴ䵽Լϡ
뵽ԼŮ˵ͬһ٣˵߳ܺͱߣô£ȴеһĪ˷ܸУôΰľ޸Ǹةɷ֪ǿ˶ٱҪ뵽һʲôĸо
Ϊˣ˿֪´С̵ҪԣŮ˵Դǿ㹻˵Ĵִˣ˵ֻܴ󣬲Сֻ̡ܳܶ
е˴̣Ů˵ĻδⷦζеϸĦҲŮ˾ˡֳִֻģõģȻ־õ֮ء
ɵģ콾³˵ĳߴ磬߱˴ĳǿκŮΪ֮ң־õͼʶˣԼŮͳǹ£ֵԼˣԼܲܵˣ
ż콾Ǵֳ·Լϣṇ̀ظо澪˵֤˵أޱȵʢҲѹ߻ôŮˡ
ĸˣСĵܱܵΣ콾Цˣػųҫ
ŭ޵һڣŤͷ۾콾ȴܲˣĦ˼,˳űӡ촽һ·»ͣ鹵ϣֻ콾ץһԷ壬ѹм鹵еĳͦ壬ó鹵ػصĦ
齻ʽ˿ǴδԹû뵽ԼŮŪˣ߳ܣ˷ܣԼŮֺǾ޸ĸŪ£ļȿ֮С
ɸߵͦ壬ӭ콾ļѹԸܵǼӲĻȡ
콾ؿԼĳĸ˵鹵л⾥ͷͣش϶ǰ̽ͷʱʱĳ壬ֻеһˬޱȣеģԽԽ졣
ǡ콾ֻÿˬˣ;ϵ˫ݼȴǾԵĲͬģ츾ǾԲȻڣȴʩΪһеһУ콾еݼˬ
˱˫ţ϶ԽԽһӵ껬콾ĳѾŪŭǣȫȣ׳֮Ȼޱȵĳ嶯ȻͦļһﻹǰϷ
˸еĳƶħڶвϵڣȵܲˡǿƴͣ˫ԼһǱۣҲǰ
ͦãԴԴϵ͸ڣ·аѻȼƵģԽԽԽԽȣ嶼ҪˣڲƵĵһš
һгоؿ޾ȳ룬ӿķڵ⣬⵽ڣÿһ缡ϴ飬һһһˡ̼糱.ܡ
̼䣬ԺвɸֳŮϻ콾תл龰
Ҫ룬Ҫ룡ǿʼٻ٣˵岻ҵŤеĵֿ¼ĥԽǲҪ룬ŮζȴԽԺ﷭
㡭ʲôȻ䣬һ壬Ȼ֪ԼΪʲôôܣ϶ǣһ콾ֽţмǿĵֿαװȫˣŬšңȻᡭ֮أ
вĻڼУջ콾ѽ齻һºס죬ƷζĴ࡭
ĳˮûķ־ʧһߵķ·ޣŮʱİӣλ٣ĳŤŷ壬ˮڶ
Է콾ҲڻУ˵òϻʮƣɰµ˵ϻѵǿֹͣʹ§ס˵ǿԷֿ޳ԲȣǰֱԴ
ģֻΪԴȴǴȣĳ֣콾һ֪İο˫ַסͦԼľް⾥ͷ׼ĸһһϵԴڣͦ⾥ͷֱû˽ȥƽ
أǰȫûѨ֮УֻеԴ֮Դ͵Ĵģϲ¶ο֮ɫֱĸоǴûй콾ıԼɷԶ¼ֱǩ޸оʵͱ
ǳĸˣҲֻ츾ڵһαԼĴһ콾˷ܣеκУǿԼĸվеԲסԼλӣ
Ѿϣòֻȣ׹Уů֮ĸ˵Լĳһּ϶ҲͲסβ͵һꡱһ֮
ºݻʹõ̲סһҽУݽҧ´۽ǵγ,ϵģˬì֮ΪԼ֮ģȴƺʮ콾Ǿ޴ĳС
˾ԼԴŮľ޸Ŵ˼ޣʹ,Ҫһȴָеĳʵ·еĿ鶼ˣŴ죬شڽУˣô󡭡
ʱ콾ȫһ̡ǰֵʪ󣬳ȫ룬ֱû˵Դڣ⾥ͷصײڻϣˬٴεļһ۷ףպ˹ȥ
ٺ٣ĸˣСıôˬˬ콾ٺЦ˵оԼĳ·ˮһůȣؽĥת£аҸɹŮ˲٣ûС£ûŮܵҵľ޴ҲֻŮˣɵˣ
һ˶پ⾥ͷĥԼĻоˬ˼㣬нס΢΢üнпࣺޣҲ̫̫ôױ㶥ҵĻҡôܵ˰
ͣǿŲԼǰЦֻǣ͵ζ治ܣ־Ѿ˼ޣϾ콾Ļ
ܵı飬콾Ц̣ҿ̵ʱֻǸʼģ䣬ͦ壬ǽس֮һٻض룬ʼһһس鶯
һ鶯Ҫ˶پˬ졣͸ң겻һˣǱʣױȵġңѱ콾ö鶯糱Ţʵı֡
ֻǾ޸عβԼĻڣԣ⾥ͷѵˮδεص㵽ȫƵƵǰûйζˬ
ҲͲסʼ߽ŤΣͦӭϡȻϵԼŮԼǿ顣һӭĻаǿӣ
ôһ̲סˣΪжǿأ콾״ЦϷʵصĸˣСĹΣ
ۼĸ˵ϣɵüӿ˳ٶȣĳȣ֮һ鳤֮ҲԽԽ͡һ£˵Ľˣްߺ߹ֹֶ·𳪸һ
һ˾ҵķӦ콾дˬһ߳鶯һߺٺЦ˵ĸˣСĹΣٵˬˬ
ð˿ؽץŴ飬״εصˬˬ
˵ǲĸ콾յţװλĸ˵ĸ߰͸߹ߣݿߺ־׹Ԩ԰Ρ
˭֪λĸˣȴżѣҪ˵ԼĸȴǲУ콾յ˼ΣҲûܳɹ˽йУʼû˳˵
δԸ콾ɲаͣÿγֻǰ˵⾥ͷԴͷȻݺݵƽٶԽԽ졣
ÿεĳԴŵĴ󿪣ڵ.ų .ͣ ˮķɽʹԴи󻬣ĸ죬ͣɵ˲ظ˽У
˫ֽر콾壬ӭ˫꣬˶岻ס°ڶҡΣҪƵģеĵ
콾Ȼ󣬵ڴȴǾԵĺϰ춦ûĸŮĶ֡ƾ׳ĳ޵гŮ湦ҵŮҲֵסʴǵζο͸˵ĸˣ
Ƭ̵ĹǶףɽȫһ࣬ץ,ʹץµĴָףֱץѣŵô󿪣س콾һһֵĳ
㣡ʧ񣬽סʼˡ
˵Լǲĸ콾ģĿģĲݡ
ҡҲǣֽץŴʹ̧ͷšȻھԵ·磬ȴôҲ˵Լĸ
ʱˣ˻ڼ֣콾ֺЦ壬뺷ĸȷж֮־һľˡ
˵𣬲˵˵콾ٺЦһΰĳִ׳˼֣øӵļ̣ͦͬһջһ˵ .Ͳ壬ٴɡ
һ£˻궼ˣһ󼫶ȵĿˬ˻ߵ˽вݣۿŮľ޸Լ .ٵس룬Դʼн󻬵ҺҲԽԽ࣬ϵسųͻ֮ķ϶ͼĻڲҪݲй
˵Լǲĸ콾͸һᣬͣ
Ҫͣˬţû뵽콾һͣæͦӭϣеǡǣĸ㲻Ҫͣʵ̲סˣȫ
Ź𣡡콾Ϊ㣬˫ְסĸ˵ȣƶĿɱ¾˵ķӦҲԽԽң߿мҲĻȣԴ .ȵ
콾ʱĸ˼ӭһθ߳ˣɸӵؿĶԴĳ
Ҫѽ
ƺܣȴǲʱͦӭŮַ˫ҲԾĲ䣬ԲβסײĿ䣬žžöݱˡƹƹҡ죬֮״Ա
ĸ˳˵Ľ콾˷ܣ׺ݵĳ鶯һαһο죬һαһκݣꡢꡭ֮ڶֱɵȫҶͦӭϣʹ˵ϵĽ޼䣬Դвϵнҧų
дԴȫˬ˺Ʈƶˣһ䣬飬ɵ˫̺죬״̬У˽С
콾§ˣƴͲ壬ֱֱ£һ㣬ϴˢĸ˵ĻȻ䣬ԴҲһɵ ˮйų .ͶŪʪ˵ë˳ƨϡ㺹ܣʴĶǡ
ĸˣСеˣû̺Сˣ콾Ц˵ˣסһ˸Ů¡
ֻ棬ȴо룬ײĻˬ֣սոԴھϣϲ岻ϵĦž콾ӵˬӵ˷ܣλĸѾ·ˡ
˽УȣϺ޵ģ֣޵Ĵ飬˫ְס콾ļ忪ʼһһµͦľŪֻͬƵģŶҵطɣҡ콾ۻңѪڣץסĸ˵˫飬දһ˫ֻǺˮסְַķΣͦƨĳ壬һǱһͣһǱһǺݡ
ĸŮһһ£ϵʮĬ޷졣콾ǻ֣Ů˶࣬.࣬Ͳ˵ˣϵ죬ɼϷո߳ǱصͼʣȻȫ漤ˣʼ֪ķмһһչ˳
ӣŤʪȵԴ񻧽סŮĳ߶ŷΣŪְֽ裬ͷϵķɢ䣬ĳҵĴ׵裬ǰ˫ҡһһߵģ콾ڸס
ȴ缸꣬Ůĳǿ͸߳յ£˽ǳ˾ζеظʲôʲôǵ꣬ˬĿУþˣҲһ⡣
콾ڳ˸ƣԣ콾֮֮࣬йй߳һ˸߹һˣ콾ѹ£һ籩ͻȻ콾ǰͦĳ˻赲⾥ͷͽ˻ȵĻ

һʵͻȻ𣬽ţһɱǻȵԴֻϧִĳͨģֻӳ뻨ڵխ϶ĵδ𵽴ϣǲң
𡭡˵һ콾Ҳʼҵ緢ȵŨɽĸ˵Ļ̵ֱٴμУɢԴһᣬ׵̱ڴϣʧؽѣͦεң罬ûһ˿ľʹ붯һָͷҲ÷
ʧ,콾֪ѵ,ϵļ֣һľȻĲ,ٸȥǵ,Ԫ,Ҳʿɶֹʱˡ
һˣһס˵ӣһԪͬʱ䣬ĳǰ˽Դ⣬һɹůȴִ˿˿춦עĻɢ޸źײڣ̶鼰ȫˬζСĽֹֻ̲û˵ƮƮɡ
ָо˷·ϣһ̫ˣ

        
791¼ɵ
Ҳֽ֪Ųãצزסϵ꣬ϵԼŮֻ뱧סӵǾ޸Զͣڣ뿪ʵ
콾֮춦һչκŮ˶ֵס˫޿ø߳Ůľˬ̩ͨȫǧëףųڶȥߴݼʸᣬ
콾춦ͬˮ㣬ĳ˵ԴȻڵһ·˳ڵľߣȫ֮ݿ࣬ͨһж赲ľ
Ҳ콾ƾۺӲΪλĸ˿ؾͨ澭ʹĸĹΪͻͽһԾǧǶ֮飬Ҳ벻ԼŮǿ󣬾õĪĺôֱ
һ˽ǵת콾ڣһȦִע˵ڣѭγһ죬ܶʼתٶԽԽ졭
ÿ춦תһȦ˼ëϱЩϸϸﺹ飬ɢȳζ춦˫޵İ֮ϵŶݣפ
˫ޣŮ˸òϵŮľ괺ػڵ⣬ëϴ裬פݣ꣬ǿ彡̳ﵽղ˥ഺפĲЧ
콾춦е˫ޣλĸչͨϴˢųڶתᣬഺ
ޱȵİϣ͸ʱӳŴһԽĳŮ龰Ĺɭ·챩ŭˣеŮ
Ҳ֪˶ʱ򣬵ʮ콾ŽԼıڣչٿˣ˯ɫ溬΢Цü¶޵֮ɫ
ˣ콾ҡҡͷԴ˵ӣǱǿˣǵõԹԺ󣬾Ҳ㣬Ҳң
Щ뿪˵ĳ壬ΰ޴ĳԴγۡһǰܲʹһγ˵ԴǿһһҺ緢üһǶడ콾ȫǣŪʪ˴һƬɢŨŨζ
콾ɹ̫ŮˣҲһкôˮ
ҿ˯УȻҪǿԼô֮ˮҲˣȻһеĻԴʼ콾ĸ֣ĳһͣڣסڷڳй֮˫ֻʹڴ̫Һ壬콾ĳһγĻ񷢴ˮһĳ֡
壬ȫﺹˮζţòˡ콾ҲմܣҡͷЦĵλĸ˵ǲųôĶ˿⣬Ŵ꣬Ҳ֪ʲôʱˣ
콾˴齣Ҳ·ϰԵع߳˷䡣ȻŵƻŮſϣڴ˯콾ǣָָղųķ䣬ǽȥԡ£
ǣŮӦǺߣη콾׳֮Ȼͷؽ˯ķ䡣
Ůǲ̫ӾǻʹĹŮ̫콾Ĺϵһ֪ʲô˵ʲôֲ˵λ֮٣˾ռߣֲֵˡ
ңҲǲ̫ÿ̫ܲ콾ͣҲЩŮϴֻʱԴηΪ˷ֵʹࡱΪʡȻеζ˭ˡ
߳˴Ƹ콾վԺյкµĴ껩ϣϴϵĺҹģԺ꣬籤Ҳֻ콾ɳĻˮȷ㡢Ȼԡˮ
µúô󣡡콾ſ˫ۣͷӭµı꣬˵ⳡµҲǺ£¸켸ҹ,¹Ǹ˱
ҲΪ,Ȼûϵ顣
ˮܸɾ壬콾ת¥·¥µ¥¥ݺȻһŮˣһץס½󣬲ɷ˵קߡ
콾Դе̧ܵסԷһ̧֣ȻҲŮߣקһ䣬һϣסˡ
ˣʱ콾ſקԼһɴٸ
㣡콾ɴ۾⡣Ů˲ǱˣҵĴϱ
ңôˣ΢΢޵ͣΪ˵콾Թˣūҿɵܾˣôūңô𣿡
콾ΪȻû뵽Ů˾Ȼôʵһû˯𣿡
ǰūһֱڵ㣬һֱûЦӯӯ콾˹
ǡ
콾ʵǰͻ޸ŬŪ״Ѿǰѹڷϡ
εεصʲôǲǵģš̫ǵ£ҶˣˣҲֵˡǺúõһ°ɡ
˵գķ۴صѹ콾ϣĶ콾촽֮˫Ҳ콾Ŀһ߰ţһ߻Լķط콾ؿڲסĥš
Ů˰ѵǼ𣿡
Ů콾һȱֿ߲ܣ˳ƽڻУʼཻʱ콾Ժɸֳһ
ӣϣ콾ýһɩӡĸڣ콾˴ӵı˵ֺӹϣñӣǲ̫صˣ
һӣ㴽뿪콾ߣ˫콾Ŀ˵ǿΣ˼һϲҪ
ˣҪĻǽ콾΢Цתһˣ껹ûͣҲ̴֪̫ѩôˣ
ҲھҪʣʮĵ콾ϸһſ֣ͻȻ˫ץסԼɴؽ󡣻û콾׹ֻ˫һ֣˻һɴ´ӵѿʱ¶һŭ͹ʵѩ塣
ǰļѩ֮ףڵƹ֮£һƬѣĿĹâص˫֣Ǹʵѩɽ壬ʱ¶콾ǰΡΡƿߡ
ūҵƯƯ֣ͦʵظϣЦ콾ѯʵ
ţһ콾˫۷ֱĶֻסһֻԲ飬ؽƣͬʱ΢΢ͷĶ࣬Ϸһӣ
Ͷ콾۾ʱֹǵ̬콾ֱ޷ܣҪȼˡҲ˲ʲôˣһǰ˫ֺץסһԷý˴ѵţ
ˡһ㡭üë΢΢ֵ콾˵ͬʱȴǸӿ콾ͦͦѩ壬ӭ콾˫֡
˫ֵİ治ˣ콾ĿҲ˽ȥͷǹķϻУ廬һҧУͷ⡢ݸһԲԲĶҵ顣
Ľ΢΢ţţȻҲ콾ĶŪӳȡһ˫콾ϵţѰţ콾˽һҪ󡣵콾ûϻӦһҪúõһ¡
Ȳ̲סˣƵ콾棬ֳ¶֮ɫܿ죬һĳ˳У룬ֵظŪַмɣ콾еʮ
ϸϸ׳֮̲֮סһ̺촽⾥Ķ˺У̰ȵ˱ţͷɨ콾ԼʮܣͬкֻܶҰèצͬʱץƵģһ
һҵ˱ţһ߷ɿؽ⿪Լϵɴ£ѩ׵ʱȫչ¶콾¡ðΣ³ƵĶϲƲݣһ˫Сָ·˿̵ĳѾøȡ֡Ӳˡ
ϲȡ콾Ҳ޷ˣһѽƵڴϣ޵ڴϣΪ׸Ĵ콾һ߷ɿѵԼϵ·һĿƵŴζ
ͦɽط壬ƽ̹⻬Сϸ֫޳ȳƵ˫ȣһ˸еĿصǵشɫɭȻ˹ľ޼ںڷëԵʮïʢγһɰĵΣ̳ڴȸ
һС˵ĺɫĵСϵļӰ𪣬һɫУ콾һһסС˵⣬һӱ㽫һ˫޳ߴطֿ
һ£ءˡԴ˺ֵչ¶콾ǰˡһƬµķ֮УƬֺɫĻ.ѾȻţССҲѳѪͣһƵľӨ͸˰¶.ҺǵɢڲݴܣɢҡϢ
콾̻Ӷ꣬йֱ룬һӱڻش١
һкü˵ǹһǹ
Ǿʶһұǹ콾ٺЦ˵ĵͺСתУʼͳͣһһ£޲ýɧĶһ
Դס˻ȵĳСסһ㣬콾ĳҲڲϵı仯ţĲǿʼԶźһԼԼʹ콾һһεĸҵĳ档
ŮˣȻ˵ıƿʵ˴ϵĶ콾аϲŮ˵ȻǼΪŮӰһԻʮ칬㣬춦񹦵Ѷ¯洦ǳ֮
ĹǣضΪǿ֮ˣҲˡŮ˼亱ɵúú档
뵽콾ٶ˫ֽ˫ȷſĶȥʹ˶˫壬ûбŸ״ΪҪǣָ㣬Ǵ̼Ѩλλǡô
һ£͸еˣһвϸǵ棬һȴ콾᲻صĳ̣ʹĵ֮ѻԽԽߡ
ڣ̲סз֮͵ͦ޳΢̧ϥ¶δУ.Ѿ˴ͷԲϣֻáꡱһֳĳȻȫĻ
ˡá
һʼŤΡϢִ׹ķطҡε͹ӣڿвϷ裬ĶԽԽ죬ԽԽңĥһ㣬ڼת
콾ֻһǿҵ״ϴ֮ﱻʪȽоΪʣһڲϵĽʴǵ˱ʹĿĳӿһˬ֮дȫ˲ϻ۵˷ܼ飬ֵʹ֮Ϊ˶
ȻҲѾоڵΪͦǣʱΪѾʼܲסˣΪ˲ԼڰУطŤ͡ס
ߡ˽֮ͣĴĿ𣬶ѩ׵̧ŤҡʮֵѸļС䡢֮иΪңʹ콾ʮΥζ
콾Ϯʱ򣬱ĬĬ춦ľת֮䣬ʼ¯֮еһѩ
Ҳ춦Ҫһ㣬Ϊʩչ칦ȡԷľԪһҪԼʧ֮УҪöԷĴ󶯣ʧ֮УһͿԳöԷ֮ʣȡԷľˡ
Ϊشﵽйľأ콾춦ľᵽһЩ鼼ɣ˫סΣָ֮Ǵ߷ݵҪѨ
콾İѹͦŤҡԽԽѸ٣еѾ£κеһҶСۣ콾ϼŤҡͦԽԽ˵ĵﲻڶ
콾ĴĴָֿµķݣڻһŷۺ΢ͻʱȫ⵽׻һ㣬һ
ʤ׷콾Ĵָȫеһ΢ͻСϡǱͷһ㣬콾ϡ
ǸԷһˣ콾Цų˫ץסһ˫ذ㣬ͦͦͬʱҲҡŤѣĴδξûδεġ
һ£ʼҽ콾ÿһصڻеĲλһĺɳ壬ƶƮ
ͻȻ䣬Σ˫§ץצһ㽫콾ӽסͦ˶ĥ̰ؿŤҡͦûüµĹ򣬱ȻڴϡѾȫֵͷĿûˡ
콾оڼһȵҺ֭ӭͷԼȵ⾥ˣһľɶ֪ʱԼҪĹͷæ˺üǿйԪȫչ
춦ķת콾оһϢѭľ֮ԼԼĻԾɼԪ֮ʢŮˡ
һˣ콾ȫķ̰ȡϵԪȴûע⵽Լתɫ࣬촽ϣԪʧȵǰס
콾ټȡȥĻͻΪԪɶɥʧ˵ȴȻûиеȵΣѾٵԼϣֻǱһһǣĶǵĿֻ콾ÿһױȵʹȫƵؾ
˹ͷ쾡ֵйǿҸܣǰûоġ
£Ѿȫʧȥ־ֻбܵȥץסʴǵˬУɶ˻㣬еһойȥҲĸԸ
ۿԪľͻȻһķűһ߿콾һæֹͣ˹ſͷȥȴվŮˣǱˣȻϻá
±׽ڴҲϴˡ
콾ʧɫϿӴ£ץϵ·ϴϻ㣬㣬ǡôˣ
ϻ˷䣬ɫףѿ֮⣬½߽üŮˣ˪˪˪ãв̫ҹݺ˵ˣɫŹ֣ϷʵŷһŮ뿴ҽõŭ
콾ʲôʱˣ㻹Ѱ֣ϻ˵ǷȻصһۡ
Ϊ籤ĴˣĺٺãҲзŭ
Ԫʧޣʱ̱ڴϣԲˡ콾æҵش·Ͼؿ˿⣬ŷ֣ˡ綼ûˣ껹£൱Ĵ
Ǻǡϻ㣬ⶼᣬᣬǺǡ콾ֻܺƤƤЦӦԣޱȵΡ
ԼҲһʵеˣҲҽƢãֻǳԳ𣬻Ǳˣ²õˡ
콾ĽͣŮ˶ֱֺֺۣЦûûƤҲĶĶ
ϻһ֪λɽ׸ģƣҪֱȵ컹ѡҲ˵ߵߣӹӣסѩ׵ӣüķ
˪˪Ҫ¸˵ϻ˶תͣԼ˵ɣ
ܣ÷ĿͽϢģ˪첽콾ǰѩǵԱĴ̽ӥѾˣ÷Ŀûƭǣ
Ѿˣ콾̾һᣬüǡأǱʲô
ҪҪϢ˪Щ˷ܵصܣҲǸյõϢϣ¹ðͻϮǣѾ¹ˡ
ô콾󾪣۾ɴĸͭһĲ˼飬˼¹ǡǣ
ǵģ˪϶صͷһ͵˪㴫Ϣֻ˵¹ҹǣϸ龰ǵģʱд洫Ϣ
콾ſڽ࣬Ŀɿڴ˰ҲûӦҪ֪ǿһ»ıݣȻıӥγѩǣԽ𼨵ľ²ܣݳΪأôҲᱻ¹׵ع£û뵽
콾벻¹Ժַʽǵģλ۹Ȼӥ۹Ʈҡ⻼ĻĽɽϦʼҵҲһǴ,бµĻе,¹˵,ȡ,֤һλսɶõĽš
Ƶķչ콾ϣҽôϢܼʱн룬һصҵȥȴϢ˵գһƵ˷䣬ܵñӻ졣
ˣϻҡͷ˿ϵüһ̫õʵ̫ɩô
ͣٷȶˣزȥˣҹˣ̫Ц˵շǣҲû¡ˣˣɩӣĸףҲ
        
792°׳԰׺
ʲôҲǰһץס̫󣬼ʵģôˣ
ӣץôץˣ̫Ц˵ִ˳ģû£õúܣ¥Ϸ˯ûأ
˲ʣɿس˷䣬ֱ¥ϡ²ѣҽҲȥˣҹݺ̽һںͲ̫һҲˡֻ²̫ϻԼϻ˯ˡ
Ż˯ϻ飬࣬˷硣̫ǰ֣ϻͷԸǸصӣǶԲסⶼֱһûע⣬콾СӡǶԲס
ϻͷһʣ𿪲̫֣۳̫ƽ콾ҿһۣһۣǲܼŮ˸ʲôϷҶװƣʲôûʲôҲûһΡ˵ţָӵʵ̫ˣ㰲ʲôģ
ӣ𣿡ָ̫Լӵϻ֣Ц䣬ճ㼸꣬дĽһӡϻӣǷ
ס죡ϻסȳҲ̫Ҫˣ˭ӣ˭ѵ޸Ҽ콾㽫̴ںεأˣǡʲôϵ
ǣǣô̫صϻӣǰǶûúõ̸Ž죬Ǿͺúõ̸̸˵˵֪һֱ𱾹㿴֮벻콾ⱲӸҪ뱾뿪ǸܣǱˣ
ô˵ʲô˼ϻߵǵ۹Ļ̫˭ҪߣҸ֮ûʲô̸ģǲܼŮôҲܣܼҵŮ˶ҷҶû㽫ϣǾͲСҰѻҪҿҵ⣬ݹҶ㲻˵ţһ˦䣬ݺݵ뿪˷䡣
ϻıӰʧڷſڣ̫ӹһ˿Ϸ֮ɫߵ⻰ҪǷ˵֣ڡߺߣ㱾ҵ⣬ΪҵŮ˾Աɫϻ㲻Ҳһţ˶ã񡭡˵ţ̲סһЦЦ˵ĵޡ
Ҵ˴Ƹ콾ûȥǻصԼľӴڷҷʡ
ڷﻹûһᣬҽ͸ˣ˪˪û˪ȴղڴͼ˶࣬ҲǸ콾棬ûˣãڻص콾˪ûôˡ
ɷ˵һѳס콾ҶСԽԽˣԼӵġ̫ȱˣ
ϲŤ콾Ķˣ콾ǲԼŤٴˣϰ߳Ȼˡ˪һ֣۵ɱش˪㣡СҲˡ
ʲô⻹ûأ˪صһʹʱҶŤ黨е˵ϣ㶼ʲô£
㣡㡭콾ģ˪㣬ÿζͳҵĶ䣬ҵĶ䶼챻㳶¿ˣǶѿԺôŮˣ
Ժ㻹Ժ󣡡˪Ťͨ죬һŷ֣صƽʱ߰ģҸ㣬Ҳˡ㡭֪ӣ㹴֪ˣǶĻ£
ʲô£ѵһɣ콾ΪȻص
̫Դˣ˪صةڳеĵλһҸǼˣݺݵزһʱ׼ûùӳԣ
ڵ۹ҳһ࣬ةĻ˵ң콾뿪ЦصȴͻȻŶԼ˵ûȻæת⣬˪ѩǷ棬ǵûŪӥϸ򣿡
˪΢΢ҡͷü˴Ϣͽ˵ò޳룬ӥѩʮӥϿ⵽޾ķģ
ӥϿ
ԣ콾ҡͷ̾ϢηӥӥϿӥӥӥϿҲʵӥǷ˵ҲˡֻҲףѩǵǽڣΪʲô׷ɱԼĵܵܽ÷Ŀ
˪üҲܣȻڱβȥҿһ˺ܶû˵
Ҫ˵˵ˣ콾Ͷң磬ǿ˵˵ġ÷Ŀ
˵ţޱڽˣ˿ҽˣȻ콾΢һǷӣˣ
콾һϲæȥȥǣˣСݺò裬ǧĪǣ
ǣޱӦһתˡ
콾ԸãǸҵȺϢһյǵϢȥңɹϵǷǵˣã
֪ˣ˪۵˵ĸɽУһǳŮǲǸȥ
㣬˵Ķȥˣ콾ûص˪㣬ܲٳԵף⼸죬ֵһ㣬ɵ򣬸һ㶼ǿɶ׵Ľ㣬Ҳεˣɲһһ֣
˵áǡָˡ̫һˡҽף˪ЦûҵƢúܶҪǸһڴƸҹ
⻰콾ĺ˪˪˶ס͡ʧЦ콾ƤٺҲ죬֪Ϳˣɱ𵽴Ϲ£˳ȥȫǵңȫµ˶ңҿųˣ
У˪֮Աǣ㻹֪Լġ²ʹ£˾֪ˡŲٹ̫̫󡢲̫ǵķ£˵ܼҵŮ˶ܵȥˣ
ɶ콾һ㵣ص˭ôģҵ´ȥҪ֪˭ҷǰƤĽɣ
ʡʡɣ˪Цûв͸ǽҪ˲֪ĪΪ̫̫Щ£ڷ籤Ｘû˲֪ġ˵סڷ籤סôʱ䶼ûȥ˵ܲ˻ܲ˱𣿡
콾˵Ҳǣڷ籤ԽԽ࣬˶ӣ˭֪˭Ѳס©йȥߣ̫̫󡢲̫վǻʼˣҲǹѸ˵ѸǰǷǶ࣬ǳƫԶ֮أⲻл
߲߲
Ȼ䣬һ񶯵˷ˣ˪ϲصϢˣ
ܹȥ˴ţֻ̨һֻɫӥϵˮ˪ʱ̧צ쵽˪ǰצϣϵһССͲʣͲװŵǴš
ӥм弶ħޣһ׶ħޣϵëӲӥӥСͣһ˺ѽ֮ѱ˵ϢˡҲֻ콾˵ŵʹ
½ϣǸȨƵĺż壬ŵĴǸӣҲǷɸ봫顣øӴܲգ·̶̻˵һ·Զˣͺѱ֤;л᲻ᱻݳˡӥͲһˣٶȿ죬ʹΣգҲһ֮׼ʱϢﵽص㡣οϵëзˮãٴ꣬Ҳܷ硣
˪ѸٵشӥͲȡһ𿪿˺ϲصǶ㴫Ϣ˵ϲ֪˭˳ţ¹ĴŽǣڣѾȫ¹𼨴һЩбܽѩǣ
Ŷ콾϶ݣ΢΢ͷԭӦӦϰ˵¹ôҹðȫ׼ӦʵǸߣҲ벻֮ܵ죡
˪ŵݵϣ滹˵¹ľȫ׷𼨵Ĳ׼ѩǣ庲ڵĽ
콾ԵһϵݣüǻǺݰҪϾɱɱˣѩڵǽ𼨵Ĵӽڣʮδֵʲôˣ
˵ţŶص˪Щܻص̴̫ѩǸʲôǾ֪ͨ¹ӥϢô¹׷𼨣
˿Ļˮ˪üôϾһֱûͣ׵磬ҿ̫ǰ˳·ҵطˡ˵ڻĸأ
콾ݺݵһţǺڵص²㣬࣬治ȥҪ֪Ҹȥӥˣ嫺ҳһ࣬Ҫǳʱִˣ˵ţҡҡͷȥǸô죿
Ҵҵ콾ȴе龰һֻҺġšԼϼ˸ȲʣͣơǵıϻվˣСλŮȡ
룬һֺֻСڽűݣ߾һ޴Բʯͣ£סٽסŶߡҶƽкãȫע˵Ȼ˭û
ݵССĳħܡ
СͶԵʱദܵ׽һ˯һͷħܸˣЦĳɿ׷СܵܣҶ˲ٵĻ֡
ڵСѾ˲٣Դ籤󣬳Եúã˯úãʱĻ콾ľռ䣬ʯԡǿ彡Ǵþˣ˫һӣܾʯܽϸĴ
ֻǣСһ̫Ƥˣڷ籤ûٵҺƻֵüɹ콾ˣؽռһ²óҪС飬ĥӲݵģ콾治Сһⲻշųû죬ڿˡ
ȡȡ
˭ûԼ콾סԻãһеСŵһ¡ԴǾ޴Բʯߣ콾һԲʯһʱ䡭
Բʯأһ䣬ƱؽĵҳһӲɡ콾״һæȥһУѽ׹Բʯסһٹͷһ־ᣬڳƽкá
콾СһۣٿСܣǶ㵽С첻£ز£Ψ˵Ĺӣˣء
ӣ콾ԼĳۣСЩίصⲻСܣҪСܵ͡û
ǻ콾صôԲĶȥһô죿˵ţԲʯطŵϣŷһţߵԲʯꤵعţԺ
ǺǡЦСӣôˣôһֻħҲ̫Сˣǿͷħ޿ɰݱݣΡ˵ǿǸ֣ˣ
콾۵˵õɣһԱû¸ɣ͵Ƥĺö෿ӶˣݣҪǰˣʧ˭ģҪϲҰȥݣ
˵ȥˣźǺЦ˵˵ħǶк棬Ӧ֤һ¡ʵ֤һ󡣲ȴȲСӣСӱħ޻ħޣ
⻰˵ڳļŮסЦ콾ǺߣݺݵصϲһۣʲôҸħᲢۣҳô𣿡
Цֻ˵Цѣô棬СӣⱤкöĸ߼ħޣôԦǵģ
Ȼҵ֮콾Цˣ磬ǶЩҪҪ̸
СΪ˺ò裬ȻվһߣС򰲾ϣͷ˯ȥˡ
콾ӥѶ¹ǵϢ˵һ顣󣬽üͷ˳˼ƽȫһ²ؼӡǱǵǹٸͨҪԹҴĮģӥǻûжϵͲӥأ
һʱ䣬ﾲó棬˭Ҳûʮֳơ콾˲صô˵ô
ң˵ʲôЦЦ˵ˣһжֻˣ
콾Щ⣬ʵγԣ
ղ˵ӥӥϿ⵽޾ķģŵ
ǰ콾Ϣô˵ģʲô𣿡
ȻˣŵȻӥľ²ܣô׾˵ߣ޾ȫ쾩Ҫĺڲͨ·ʱ,סԼ·߶,׵ӥʹзӥĻᣬҲδػô
ӥǲǸȫ𣿡콾ɻص
ǲһǸӼŭӥµĽʿŵȻӥˣĽ춥ϣ𼨵ľ²ܾͲӥ֮£ԶӥҪȥפѩǣδһ£ǵ޽첻ûǵһ㣬ˣҾӥǳΣ
ԣ콾һݣȻѵӥ˸ɵģ
ҲֻǻɣҲ˸ɵҲһŵȻҪ˸ɵãôһ㶯ûУǸóûṥѩǲǣ
ѽ콾Ȼһһˡӥ˸ɵãǶȻһ㶯ûУǿפšǴɳӥ֮ʣѩǣǸȷǰȻôŹôõʱ
콾ɻҡҡͷ̾ϢСӣ㻹ӥҪ˸ɵģֻ˭ɵģ
˭콾üе㲻ףֻ˭
ɣͻȻڵӥˣ嫺ĵ߽ǽ𼨡
ô콾Щţɻص𼨻Ầӥôܣ
ʲôܵģߵҶԽ𼨵˽⣬һһֱǸҰĲµۣӥˣĺôˣƿӥţ嫺ڣԼ
һ˵콾Լȥǵᣬӥ̿͵Ĵɱһλ̿ǰԼҸ棬ҪԼ𼨡뼰𼨲һеػӥԼ¹ּ
뵽ˣ콾ɼشһսսѿڶˣ𼨣ǽ𼨡һǽ𼨵ıû뵽ҪҺ¹ӥǿɶ񣡡
˾ͺã׵ֻǡ̫ˣҵ¹ͽ֮˭ʤ˭ȻǣľӶѩǣֻҪصѩǣ¹κβҵĵǡ˵΢üͷס޵ĳ˼֮С
ͻȻ˵ˣ콾죬ֲʡʱվˣʱѾˣУغɽȥ
콾һ㶣棺Ҫ꣬Ҳüһʱͣٻغɽ
ЦֵǼӣȻĸˣͺ޲һ·ɻغɽеֵǡʲôǴ£һܸ·
ǰʲôһеģȥϰΪˣҲվֵܾȥѴǵĺϢɽϵֵǣǳգɽϵȵüˡ
ô˵콾ҲǿһϼʵǡҪһȥ𣿡
ЦĸȻȫȥþ⣬ҺܻȥѵǶǺǣǿɲøһꡣ
ϼһۣЩص磬ô𣿰˵ǧСһ
󵹲󣡡ĳûȡЦˣûһߣǿɲƻµԸ
˵ʲôأϼ־ʹģŵæţУãҰɣҲˣ
ϼ˶ţٸ˵´Ĳ㣡
ˣЦãܿû˵ǵ˼˭ѵ㲻𣿡
磬㡭ϼˣôһȡЦң
ЦˣˣûȡЦ㣡תͷ콾ɫˣֵ˺ҪúõĴãĪҪί۸ҪһëֵܿĲ㣡
콾񣬳˳ϼЦ˵ͷİɣ۸ϼ㡣һԺãסãʱһװ֣һë
Ҿͷˣοصǡ
ʹ磡콾źһߡ
˺ĺ콾صĵֽ̣֪ȴŵӰϼСҲˣʣˡ
أ콾ȡ
˵û˯ãҪطúõزһ˯ȴص
˯콾ҡҡͷüϲޣ˼Ҹպȴȥ˯дߣ˯˯ȥɣҪǸɲɼ׳԰׺ȵģ̸ˣ
͡ʧЦӣλвŻʮַȤǰҺС˺öùǰ׳԰׺ȵˣ
ὲ¾вŻˣ콾ûصҸ㣬ϲǰ˵ģ˵ƵƱ磬˵ıȳöССҪСˣƭˣ˻Ǯأ
˵ȥˣһڣЩص˵˼ûôҿģṴ˼ҹķģ˼ҵľͱ㹴ˣ
        
793໨
˵ϼ콾һ漴ҡҡͷҪ˵˼ǺǵĽãܡˣȥˣ
СĴȥˣʲôԸˣ
콾ȻʧЦֲҵŮʲôˣȣ³ȥһ£㲻ţȥС̺ˣǧίˣȻ޷ǽ
ǣȺĴԹһۣسˡ
ﶺһᣬ콾߳˿ԺŮӳޱڸţΪɡ꣬ʵӣҪȥĶ
ȥʯݣ콾˼صȥŮ̿ͣûС
ޱϲ¶˹ЦݣӣǲǸˣ
콾ͷһۣûصѹʲôˣ̰ͼ֮ȥ˿죬ʲôˣ
ǣǣǣޱһֳɡһЦ֪ӶŮкˣرŮ̡̺̿ͣ͡򣬡̡ƹһأǲҪϴ˼Ūˣ
֪֪׵Ůӳ콾ǳֻܺݺݵصһۣ˵㵨ԽԽˣȡЦˡǲûѵ㣬ˣţܲˣ
콾ǡ׺ݡޱԱЦֻ۾һգһգģü䵴żģ˷顣
߰һԸǻŮ콾ǴĻˣס§סޱڵĽٺЦ˵ҪȺһΣ
ޱɫһ죬һڣɬصˣӣģ𣡡
콾Цż⣬ϣһң
ޱڸޱȣ߳콾࣬콾ż⣬Ҳ䣬һһģǻ͵Ĵ㣬Сܵܣһ㶼䣬ôҲ벻ǻйϵ
һ·ߣһ·εģǵñѲߵʿ˷׷ױãĿѡ
ʱ䲻ﱱ˵һƬʯݵһ䣬ʯȫԻʯʹʯɣޱȣǸ˵ЩʯܼҸҪģǿһʯݣҲ
Ϊ˷ֹŮ̿ߣͯˡͯصؽʯҹءԷ籤֮ɭϣϼ̵ʯݣˣǱȵ컹ѡ
ͯˡͯʯϣ콾ˣæӣ
콾˰֣ʯһۣʵŮˣ
õĺܣͯ˺Ц˵ֻһ쵽ڴڷ㶣һ仰Ҳ˵ɵһ
ɵˣ콾ЦôܻɵŮ׺ĺܣҲܽƻװɵ㶣ǿɲҪƭˡ
ͯЦӷİɣֻҪǲˣʲôֶĻҲûã
콾ЦЦŴ򿪣ҽȥ
ǣӣͯ˴ӦһͳԿףϵĴͭһƿˡ콾ޱȺԼһ߽ʯݡ
ȻſﾲŮʶתͷľǸԼӵꡣ
㡭վ־㵣ȴãȻʧ롣ǳгʹ޸оһֱ̾ͷϣһˣ֪ģ·һʧ֮࣬㯣һ˿˿˷֮顣
ŴԼǰ콾˲٣ǰֱ뺷׺ݵɫ͸߰鲻ˡɫе԰ףԵó΢΢ʶ˱п
ôסûϰ𣿡콾Ц˵ȥ
㡭Ҫʲô콾߽ͷǾ塣ˣǴ齣·ˡ
콾Ұһѽ§Ŀԣһ
˵Ҫʲôҵķ²Ҳҵūʲô͸ʲôͬ⡣콾Ц
㡭Ѿõ壬ҧʹ޵صҪһ㣬ֵɱˣȻֻҪﲻһ죬һٱ
ٱ콾֮ԱǣмصΪŴġҪôţܻڣ̧ǽӣע˫ۣʵңʲô֣
æŤͷܿͱ˵񣬽ͣһԲԡ
˵𣿡콾Ц㲻˵ΪҾû취ȻԳ޵۹ֻҪԼӴͲ֪˭ٺ٣ʱһȫµ֪޵۹ĳүΪ콾ķ²ū
㡭ŭص㡱˰죬³֣ɣ
ɣ콾ߵôˣǣҪŪʵһֱңҿûǣǧɱңڳҵķ²ѵұߺߣ㲻Ǻܸ߹Ҫ֪Ůô߹󣬻һҵū
Ҫеˣ߹ݣҪ֪˱˵ķ²ΪūǲԼˣߡʹܻŻص޵۹Ҳˡ
Ҫ콾ЦҪʲôѽŮһ˵ҪҪ˼֪Ҫʲô
ǵģص㣬Ҫҵ˵ȥ
˵ȥ콾ֻ»ͣǰϣصԭ㻹ԼʵأҪҲ˵ȥҲУֻҪʵһж˵Ҿͱ֤˵ȥ
棿̲סʵ
ǵȻ콾ּƣ漴ַſңһж˵ûѡ񡣸ңʲô֣
ɫһ죬һף粻ԥ˺һᣬһᣬҧҧҽ໨໨õ
໨໨ã콾ͷ𾩳ġ÷̡񾵻Ҳ񹬵ˣ֪۹󹬣µʶ񾵻𣿡
񾵻໨΢΢һͷʶ棬Ǻ졣Ů۹ˣûĹϵôˣ
콾ЦЦ㣬㵹ˣңʲôݣɷ˭˭ɱҵģ
Ĭ˺һᣬ콾׷֮£໨ڱ۾ʹصɷڣ˵꣬Ҳ̲ס˻ں޵ˮ
ޣ콾Ȼ򣺡ڣ֪޵۹ڣأ޻ʵұۣû뵽㾹ô˵ɱҵģ
ǣ໨صΪ򱨳ɱģ
Ϊ򱨳𣿡콾ףɻصʲô˼
ԼǰװͿ໨ֺŭµ㲻֪ʣɱɷҵȻҪΪ𡣿ϧ͹㡣ߣҪ˵ĶѾ˵ˣɱҰɣ
콾ԽԽͿĶĶԴҲ벻ԼʲôʱɱɷˣԼʲôӶûôɱ
Ϊ໨˵ɿȻı飬ֲ˵٣µ໨˵˵ʲôʱɱڣʲôʱˣ
ô˾Ͳҳˣ໨Ц
Ц콾Ӻɷ򣬸ҵʲôҳϵġǵة๫ɶοɱʲôƨģģģͷҿʺӣҲνˣҸ㣬ҵɱ˲٣һûɱҲǴ̿ͣ
˵棬໨Ҳˣĵô£
ؼǵãԼڼӵ˵ź󣬱һ·ӥޣҹͣظϵǣھӪۿ齲ϹɴѪ߰ߣ׿ڶԼ˵̿;콾ԼŷɱǴɱ콾ô콾Լˣ
бҪ
໨һã콾һ໨֮ЩᡣӦף䵽ҵûҪ˵ѡ㻹Ǹ˵⵽ôһ£
һǰûȥǣ໨ɵص
СһûеǣʲôģҶ֪콾ȻôǱɱ𣿡
Ž,໨ϸ,Ҳ,Լ콾ϵ,,ûҪԼ˵ѡ̫Ӻͷ˵̿,,ֻ̿˭
໨񷢴,콾໨бҪ𣿡
ǡûҪ໨˶񣬵ҷ׿ڶ˵̿;㣬ûҪƭң
𣡡콾ˣѰ˼˹ˣҸʶڣʲô֪Ϊʲô˵Ҵɱѵǡ
        
794·Ʈҡ
뵽ˣһͷˣһðңҵɱڣţô˵ɷӦû̫̿ʧˣɱҲɣֱҵ
໨Ҳ𣿿ɴ̿Ϊʲôֻððأ
ţ콾ؿһۣȥš
龰໨ɻһĵҪʲôڵУԼɵ׵ģ廹е֣ѵҪ롭ͷ
콾ߵߣϸع͸໨ʢ꣬Ҫʱ򣬽ʮ꣬һֱսһֱؿչ룬ÿҹ˾ʹɧҲֻܿѹţĹ,εĽѣĵǳױˡ
죬Ȼʧʹͻں֮Уɻζʴζֽסĵٴ콾֮࣬Ҳ֪ģеٷ£ì֮
ôˣ룡໨ȻһʡĻң콾ĳаĿ⡣콾ȴǸи֣ıп鶯Լڵľѿá
Ҫ֪콾Թħ⣬ÿÿŮԪ гħԣ֪иıŮ˵ʣŮ˵໨ˣ콾̫ľͨ죬ѱȫգֻҪ콾Լһ񣬾ܼĵ
תů໨ԭҹѱ콾˺飬ܴˡϴŵͯˡͯøɴ£ǳĵ͸̬ϸΣŭ͹ط壬ɴ֣ǺεĽգǻϽ,콾ͷ󶯣.
໨Ц죬ûңҿǺ!
໨ŵûæӿСĿռ涼ǽڣӵȥֻתȦ,콾Ƶ˽,·
콾Ļ۹⣬໨ͷֱ˵㡭㲻ܡܡ ˵Ѳ֪˵Щʲô
ʲôڵεʱǺ˰콾໨ԣͷ˵ͱװˣҪҪҲ̫ˣŮˣһǸɣǸɣʮҲǸɣ㶼Ҹˣٸ𣿡
ľٶ¶ǵĻ໨¹ײ𣬸˼ޡ
콾ŨҵϢеԼ岻ɧ໨æƿ˽䣬վ·ӣֻת콾ҿڶζ
໨ϸεĶӰĶߵ໨໨콾ĶЩȴվŲ
콾໨󣬱ŵһɳŮ˵Ϣһ˿Ů˶ζԼĳס໨ԵķΣ˵ɷȫҪ;ԼŮ׵ա
໨콾ȵľ޸סΣʱ񱻵һ㣬ͷĸоǺ£ǿ콾־ٶԼϸһӱ§סˣѲá
ΪŤȴԼκ콾ĳסĥȻ˫໨ظо콾Ǿ޸ĻȣԼѸٵǴ͸⣬Ļţܡ
໨ԼԽԽȣ̣ţһߵĵ㡭Һ𡭡޵۹ݵˣܡô
Խ콾Խ˷ܣһ߽§໨֫գ鶯ĳŮ̬ͷ֣аЦҪһҪأҲֻ޵۹ŮˣҵȤ˵ţĳķΣĥС
̽໨ǰϴǶԲӿط壬ץ󣬺޲ץһ
໨𣬽㡭ҪҪ
콾ȴķԣֻӯط壬ֻ໨ǳŮԵָǺãֳ飬ʮ㣬ôôûã͸о໨Ƕ˵ͷҲͦ
໨ԽԽջ죬ϢҲԽԽ٣˿ɵĴ顣
Ȼ䣬콾һѳѣ໨ľУֻǶԸɽ˫¶˳ٴչ콾ǰΡΡضšϵƤܰףۣͷʰɫǳˡ
콾ϲȥǣоֺ͸Щͬܿ죬ͷ͸Ǵ໨仹Ǳ˵ߺ߹ģ鶯쳣ѽ
콾͵һѽ棬ͬʱֽѹԱߵǽϣһͦȾ޴ĳöɽϿȼ䣬໨һ

໨䲻Ƶطһ˵콾¶̫ˣġ콾ǵܣָо໨ǻʪɵĥ˼¡
ޡޡ
໨ǲ淺죬Ǵĵ顣ֻȻ鶯ܸ߳£ǲҽӴ콾Ŀ⣬ǼΪˡ
콾״ﻹ̵סţ໨ķǲֹⶥӣ໨ʱǴĵҲ֪ԼӲ˶Էħ֡仹ǲǿֻǰư͵콾ַš
ȻһĽԭ콾ħԴ֮أҪߴ콾ˣ໨ֻ֮߳æ콾ġ
콾ֵʱﻹֻǴ໨ǷԴϳѸͣܿ죬ݵб໨ȫ˵٣ΡΡغ߽иͣԴʪȣʱѱԴԴҺй͸߾ѿޱȵĿУܿ໨ã״̬
ǴĵԼҲˣ콾Ҳٳɣ㽫ȹ⿪ѵСȴʱ໨ǳϵ¶ǰ
ϸϸϸ⻬ԲʵΣһ˫ȸǷ޳ۡ仨¡ͻСں·ݣŨܷǳŮ飬ȷʵǷǳˡ
콾ǣܲˡɿȥԼѣ¶Լ׳壬ǴֳΰĳǽţȻ¶ƷǷ
׳ľ޸໨ȫϲ¡ˣ**֮Щڴ
콾վţҧأѵ໨ǽϣ̧ǰ۽ĴȣסԼĳ׼໨ʪǳԴصز˽ȥ
ม
໨һУֻ޵ĿɽƮƮɣĵĿȫֳʵжûˡ
콾ͽ໨صǽϣһ籩ĳݶ໨ǽڣԲβ콾͵ĳػһ㷴ҲûС
컯£˱ﻶȻ໨ûѡ콾ڲ
ޡޡ
콾ײǾ޴ĳ壬໨ֻ֮ܿƺԼʮ궼׻ˣǿܵ㡣Ķׯ߰໨ʱԼת콾Ҳ˷֮ײٶȸԽԽ졣
ءءء
໨ʱǱ콾ƵĵϣصǽϳײţһϮȹСȼ䣬¶ѩ׵һ˫ȣ˫鲻ס콾ĶҡнţĿʧĹâ
ءء
໨ȿепǻ콾صĴϢУ˽һݵĻ־С
һᣬ콾໨泯ǽڣ˫ַǽվֿβ޴ĳʪķʺ .ϣò
еƬ˻ȵĳĦոƽһ໨ּǳʪԴƺԶɺԵҺ֮Ȫ˴Һ壬˳ .ȸ˳޳˫档
콾ڵԽԽǿңʹҲ޷סԼжǰһ͡һ޴ĳѾ໨ԴС
໨˵ľ޸֮ʱͱû콾и֮޴֮ΰɷڵļһһ룬˽ӽһ롣ǰδеĳʵʹƲסؽг
һΡڶαɷ˽ԼڲվԼʪ⾶ˣȴƫƫǸڵ꣬͵Ŀк߳ܵн֯ìܵŮ˳ڷĿУ

        
Ʈҡ һ
ʹŤŷβӭĳͣǰǶԷĶҲεͣؽţغţֵţ˷ܵţڵش
Ѿȫûƽǰָ߹ͻݡ󣬴ʱһɧޣһ¼ĵݣǽֱߵļŮˣҲĿ࣬ԾĪӶʰ·硣
˷ܵ۷콾ؼԦƥԭ֬һĴǰζŮƨɣһʹקסѾȫɢĳӾһʿһֻӱ޲һ߽ͷķһ㡣
ʱ콾ΪǱصĺڰǻ̫ĻŪŮ˵ֶΣ»ⷢʿǰеġݼݡ໨ҲǻԼ˵㹻ʹйһ
໨岻ˮ˵²ȫʪ͸ײʱ򣬳˿ײֶһ㡰žžˮ죬ҵʹ໨˷ܡɤѾк˻ƣʺһƵġ
һ¿ˮһ¸ʺǿǻȴҺûһ㣬ֻƴĸʣͷȵ촽
ɢͷӻһŮˣɢͷȴֱ콾صֳŪ콾Ķô飬ͷƤʹһںھ޴ĿСԴǰδеĳʵһƮƮȻĿС
콾ĳ£죬ƣоԼƺǿ͵콾ɾһ㡣ż콾ĳҺӽڵĵطʱǾԼƺҪҰ
Ѿû˽Уֻſǽϣһʹûǽڵ֧ţ໨϶̱ڵϡ
ϵĺˮͣʪȵĿҵ˶˶˴
ʱţ໨һδεйʧȥһδεĻָ顣
Ѿ֪ٴ .ˮ콾ȴʼտ໨ƽδ.УȫʧҡѾ׵ر콾ĳ޲ܹԶǸԼڣܹÿʱÿ̶ܵĿ֡
໨һй֮콾ʼתսսƽڴϣԼվڴǰȻ˫ȸ߸߾𣬷ֿܵԼ˫ϡٽǾ޴⾥໨鳱ĵĻ԰Уؿչʿΰҵ
˫ȱֿ߸߾һ콾Ķÿһζܹصػ໨İϡ
žž
ÿһξҵײ໨˽гҲƱľ˸һδϰգǸߵ㻹ԽԽߡ
໨ǿҵĳ콾ȻǿʱҲƲסŨŨԪ䵽໨
һԪ䵽໨еʱȻ뵽ԼܻΪ콾Ϻӣ֪ϲŭߣǱ߰ͷԺд
콾Ԫһν˵ֵĻϵ֮ʱ໨ʧȥǡͷһᣬȻͻ赹ڴϡ
Ԫ֮콾ڵҲ֮ѸټˣͷԱѣԹȥ໨ҡͷЦôˣŮˣһ㶼ƲסԼ
Ȼ,콾Լʱ,ر,Ȥ˵ı,ֻǶԳŮر嶯,Լҵ,,˾,,޶,÷ˡˡٷԼǰԽԽζ෴ģЩƻɬŮôˣ
콾ʯ߳ʱ,ʱ,ޱڡͯˡͯԼ˪˪ѵȵЩͣ˪һ͵ǰܣ²ˣˣ
ʲôˣ콾Ժңһۣܳʲô£쾩ʧˣи߸ţʲô
˪ҡͷ쾩嫺ǣԭϼ޻ǲһ֧ӣǱ嫺ǡ¹ǣ嫺Ǳ飬һٹˣ嫺Ѿ˵ţһݵϣǸողã嫺ǴϢ
콾͵һϽһʱɵˣðΣŻعһĴȣ˴Ĵָ̾ãø𼨣һ֣˵ءΪӥµͷŴ󽫣ôôһǣҲΪ֮Ǻǣ˼¹Ϊǣ⣬û뵽ԼѸˡһ£˫սƽ֣һһ˭Ҳûֵñˣ
˪ֱüܣ¹嫺ǣôǵΪģΪǸкأ
ģ콾ǺЦصֲҵŮˣΪʲôҪΪģǺбϲھȥˣ֪ͽ𼨵¹˭֣
Ȼһ£̴أǬǱ߿Ϣ
ûϢ˪ڵǬ·;ԶӴԪǵҪ²ɳĮ̴㹫ûôҵǬҡĴ꣬һֱ¸ͣҿ̴㹫ʲôط꣡
콾ҡͷ̾ⶼңû뵽ôһꡣѹҾͲЩĽ֦Ҷȥô£ָǣҵŮȥ
˪Ц㲻Ů𣿡
ǲһ콾üҶµǱ̫͹İȫûǡ˵һԴ˵ʲôˣǶʨޣʲôΣաҪǣ嫺ľƷչ䡣
²ѵ̬ȣ嫺ĿǰľƻǺֹ۵ġӥΪ۹ĳ嫺Ůף¹ʵҲСȻ嫺ǣȴռǣȻȨ
ʹڱϲ࿹⣬Եõܱ߸֧֣忤ַͬ𼨣ѵֵ¹ѩǳ¡
Ȼ콾û뵽嫺ԼľƱ仯ȫϡڷɽۻʱӥεѶѾˡ
ʥһ¶ʮգӥѩѲʱ;ӥϿ⵽޾͵ϮһѪսӥһǧӳԱȫս˵ӥʮʿƴɱΧصѩǣҲ
º󾭲飬ӥϿ͵ϮӥľӲ޾ǵ۹ӥͷ˱ڣǧʿװ޾ӥͼ޻޾һжǽҸӵıͼı嫺ľȨ
جĴ㾪ӥѹȵ͵۵׵ܵܣǻйѫȴǫѷɣλȨȴӲΪ
Ϊӥһֱÿ쾭ֵǮȴĲȡʳӡڼͼȴڴˡϧ¡
˸жһֱפر壬ʮ䣬Ⱥʮδӵ֣ס˵۹ıھӺжмߵ
һλ۹սѫûڵйоԼε½ۣ
嫺ǹɿֻǱͼԭƽȸǷŭˣ𼨸ǧУ
֪ӥѶĵ죬׷׷׷ַʼǲ嫺ֵ۹𼨸ӡ
õӥѶ¹λƢ𱬣ԸǸ߰ԭȣûѽ𼨷ǰص嫺ǣǰȥ֪һӥûеõӥĻǰȲصǣɱ𼨡
ʵ֤¹ñһף´꣬ҹڼоǵӦӦϣ䲻⣬䲻ضȡǡҲǳصģ׼ɱǱ嫺ɽų飬һٹ嫺ǡһغϣ˫൱ಮס
͵¹Ϊ嫺Ƕʧͷö֮ʣ̴̫̫ѩˣĴ
֪ӥѶ󣬷ŭ¹ȫʧȥǣ̴̫̫ѩȰ˵嫺ҲҪˣֱӳȥ׷ɱ𼨵ĲӣҪΪӥ
ԼĴӽıӥĴ㣬ӥȫɱɾڣ޻ˣٺ¹޻ڷǳ콾һ嫺ڣһҶκοҪ˶ãͿ԰ȻĽԳ͢һε嫺ˡ
𼨵ıνɹĴӽִеġӥƻǳɹȻӥδӥϿӻѩǣȴ˲©ļʮӥҲڽ軤ɱ֮ڡ
Уֶκʼѩפչһϵеϴɱ¾ӥ̷Ӻ͵ϵͳͳɱ⣬̶̼ʱ䣬ѩҰʬһһ㣬ҰԵ۾ˡ
ڵġӥƻǳɹִ߽еġжǳʧܡ𼨱÷֣֮¹콾һ˵һ򾡣ԸΥǵ¹û콾Ҳûӣı׹ݵ˲òľ·
ʧǣδ֪ԼǷºǣֻԼһӥѩǡں¹ŭ׷з飬ҵֿ
ʥһգڽҸıӥ鳹װ¶ӵѩǵĽµĶʮӥ䣬ӥ۹졣
֣޴Χ쾩ֵ۹ƮҡΣϦ֮ʣ嫺ӥ𼨸ӵңǧٿ׵ӥ۹ѩϼ˪˿ΣӶҲ˴½ʱƵķƱáӥ۹
ӥ۹һ³ʼȫ󲿷ֵʼ׵Χĳ꣬رǾܵ׵粻ϣһ˾ҹ·춼Ϊӥ۹˱ᡭ
Ȼⳡµúܼʱһ̶ϻӥسǵѹûû˵죬ʹǿ;Ҳòձݻơ
쾩ǵƽ̹,Ӵ½ͼϿ,λ̫ɽѩɽ֮ƽԭش,ӵݺ,ϸϽ,һƬݵش,ӡˮӡӵȴСѴ٣ˮǳе¡껹ûôꡣ
ϵ,ʹɽ鱬ӡˮӵˮλ,Ӷദض˾̣ˮģû˴Ƭũׯʧ硣
ֵĲӥ۹İգӪҲδ⣬Ƶޱ̵ĺˮû,ιϺ
ˮλı,̷ĵĺˮ,ʹ޾ĽΣ,òݵشı˸ߴشӪ,Էӥôˮˮʹ
ò˵޾ĽǳӦǳʱǻǵ͹ⳡһĺˮ
յţҹɫ˽ܽ԰ķѩ¥ȴ譲ӣƻͨһ˵Ӷ¥ĴдŻö
һСһŶҼסµװʿԺУͬľ׮ΡɽˮϣԺеĻˮˮλʿǵĽűʹˣȻһδ
ѩ¥°죬Ŀǰ콮½ݳ޺С¥ڣһλŮٴٵָ࣬ĵңһλޱȵĺһλ޵ٸ
Ů׵ʹһĹװʢڷ죬бһͷûκװΣü续ͿĽұԼˡ
ֻӣسΣ¥ϸϸʡɫ̹˭ƾ⡣ͼһԾƵ裬ǿֻζ´ղڣΪ㲡
        
795
࣬ݺ¥еĺŮ񣬾¥ԺվŵʿǶ΢΢ɧм̧ͷ¥͸ŵƹĴڣ¶顣ǻڲ룺˭ڵ
һȱϣŮһһֻ̧ۿϼһ⣬ü͸һɱŮӣʲôʱˣ
΢΢һ΢ЦС㣬ʱѶˣ
죡ŮӳһᣬվŴ⻩ˮӹһĨݵɱʱˣȥùȥ컢ҽ
ǣС㣡ٸӦһת߳˷䡣
С뿪˴ǰһױ̨ǰͭеԼһ񣬲˵˪жױ
ǣүŤڣֵߵСЦ˵үͦõ𣿸Ҫװأ
⻰Сɫüã̾ҲĴ磬ǡµĽʿ²ܽܡ磬ҲֻڼơǰƲŮˣŮ˷ڡֻŮˣŮ˵ζ
ԭһᡰС㡱һүġŮˡǱˣȻǽ޵СǴòǴϿ޵жǸŮˣˡϸϸĵ˻֣ᷢ콾ı仯òϣ͹ĺҲˡ
˵ȷ˼ı仯ֻ˭Ҳ뵽ӥ۹Ĵ󽫾šµһ֮֡ƵĽ޵УŮˣô޵ĴŮװҲѹ㲻һֱڷѩ¥֪Ůˣȫ¶ҪΪ֮𾪺䶯
Ǳˣǰ˪λٸŮ޵еС檣ˡ޵֮ԻŮˣҪΪŮˣֻû뵽޵бŮ˻ôô棬Ůƺȫû
һᣬ˻תڣͰ˪һ޵жױϴµͷ磬ȥ޵ĺɫװ˵ƽɫĽۡ޵û˺ӣֻճϼٺ
һװúٿ޵У޸ղŮӽ̬ٲȻһλӣֻǷɫܰףյλ½ġµһ֡һλ
װ޵֮ͭʱ⴫˰ǵүˣ
޵һ٣û˵˪˻ػӦӽ
ʱóҩ裬ݸ޵С޵мüǽӹҩ衣ҽصΪƵġ衱
ӵԹĳĹŮˣϸᣬִֽࡣҪǸ֪˵ǾԻˣòҩԼˣҲղԼû˵ð˪ذǻԵɡ
ʱ洫˳صĽŲſһװ컢˽һ߽䣬ڴһ޵кһǷ
޵гǰ컢΢΢üò콾һȦĿ㲣ݣвѪԵɼһ縺ΣΪ˵˵ĹǣѾ˼û˯һþ
ȣȣ޵ɤӣص컢սľ׼ôˣ
ӣǰŮʱĽ
游׼Ĳˣ컢ҵ׼˶ĴľҪǴˮ·ͻΧ𣿡
ͻΧ޵з·Ц¶м֮ɫЦսһɱͲ֪ΪͻΧ컢Ҳ̫С㸸ˣΪҪ𣿡
컢ΪȻصǸҪ˶ľãòϰ
˭˵òϣ޵Ȼûдľ񲻺һ˺Ϻ
Ϻ컢ȻһҡͷǲɣҲȻĴ꺱ˮǣ޾ĽԤϣѱߴشӪʹǰˮεĴ̾򿪣Ͳ޾ͷֵֻǵ۹İգʱǶҪ֮Уǵòʧ
𣡡޵ߵ޾ĽҲȫǰ׳գ֪ˮȥˮӵĺӵ̡ҪҲֻȥӵĺӵ̣
ӵĺӵ̣
⻰컢ɫɷףڳİ˪ͺҲǻ£ɫ
Ҫ֪콮½ϵĵһӣᴩ½ǧӣˮȥɳԾӢۣҲһһǣĿеĸ׺ӡ
ʷϣӾɵֺʱз¹ʵԵɴǺӵʧޣ̰̰۹͵¡Ҫ򿪺ӵ̣ˮûоȴûС
޵Ҫӵĺӵ̣ˮ޾ʹȻܸ޾شɵֺĺǿµġ
Ҫӣ컢ŵ˵ɫ԰ֽ¶Ŀ־塣
һӴ̣ˮŰֵĲǾܵжԶ
컢µɫ޵ֱüͷõصô컢ˣߣˣѵиõļƲߣ
컢΢΢ҡͷʹӣˮҲԸ޾ش޾ԴԤϡ
޵аֵţȥȫʿսľ˶Աȫǵİգܵɽϵȫɽȥ㹻ι¥ģҪ¥£ûطɴĿɵǽȥ֮ȥûУ
ǣ컢εصת˳ȥ
޵е˪ͺסͷ硢۵ף޵д룬жĽ
ߵǰŸڰϵĳ޵ץס˽ʣһ
˪ͺľžУ·ӼңԶصطĴˡˡһֻС۷ڷų𶯿죬죬ֵͳĻͷܣ
һ죬޵ʳָڽһһˮӿϹӿء͡УϹźХʷɳ
˪䲻ûǷӦ޵ڿһץϹⶨסˣ
˪俴ˣϹһѳɫĽԵϸѩǵĽϣ·һڻһӵġ·һɫ˲ţ·𲻸ıС
⽣˪ͺһ⽣ϵɱ̫ŨˣĳаƵģ˲־㡣
޵˵˽Ϊϵ硯
žУŮԵ÷ǳ
˪үĪǡ
ǡ޵һӣ֮䣬Ȼʦ彣ǰʦô˽ɱӢۡ󣬹ô˽ʿѪҲһ£˵꣬ת߳ңҴ¥
һ¥Ĵһֻ͵İͻſڵϣ˴¥ʱվһХУһ¾ʹܵ޵ǰԴﴧ
ϻƣﻵ˰ɣ޵ḧ｣ݻԴ΢Ц˵ھȥսһչ۷硣˵գ˻
ݻʱһ춯صצһţãðŴ꣬۵糸ֱ۶ȥ
ԺվѪʿʱųУӳһͷ£β޵׷ȥ
ǰԺƻԻͣ硣ʮλҵϵĽѾһ𣬵Ⱥͳ˧ĵ
ءһĻУһλʿһͷ͵ͻڽǰˣڽ빪μ󽫾
ţ޵жڻϣĿ⾼ɨڽһۣݵصӶ𣿡
󽫾ͻȫԱϣ
ֻ׼𣿡
սܹʮң䴬ʮңľǧңȫڶĺӵϴˮͳ½棬ʱԳ
ͷķ̨û׼ã
󽫾еķ̨׼ʱɷ̣
޵ЦˣĿǰ⣬Ʈ꣬޾ͳ˧ıִʧˮ׼ֻ˵꣬첻ҡȻһжλˣǾͿʼɣ
ǣ񣺡Ҿʤ
үһĵȻһ御欵ʢװӴ˳ʮŮ̫ࡣǱˣȻΨһؾǻʹĵ۹̫½̫
½̫޵вδ»ȻȴЩص½̫ôˣ
ΪڽʿУ½̫ɫȻص
޵סˣ½̫˺һᣬ˵һ֣ã
ӻ㼯ڶŵĽֵϣҹĻУųһӶӵĳž
        
796
ͷϱ鲼ѣյúһƬһƬ׺⣬Ѫ㼯
ͻѼϣȴ
Ȼһĺ𣺡̫ݵ¾
ֻһ죬ͬʱȡ°¾һ£һˣֻһ
޵к½̫ǳڳ¥ϣ޵ɤȫ۹սʿǣ̫ԹңǽʿǵϹ٣ڡ̫Ҫλʿ׳Уྲ
žһš
˳¥½̫˶Уһһˣǰһųഺףһ˫˫սۿѩг˻һļɱ˸ſĶ־
սʿװһ
½̫߸߾װƵĺ룺۹ĺжǣϣˣֻޱΪŮɱɳԴ˾ƣնĵͷ­ʤ
ͷҾһں£ֻһɻ˳źθУʱ̡
ƽʱôƵ½̫һģվˣƯؽһ
˵˭Ҳĵ۹̫˺˵Ľü
׳оƣ
жӳУ׼õľ͸ԱҾơ
һϱУһ꺣еľƣѾˤ˸飬½̫⣺̫ǶǴ³ɱƯĻ˵ллЩϴ֣ǣǸоû׻һˣ
ͬʱʹֻžͣսʿǷ׷װѾˤ顣
ʿǺͳغףһˣ
߶ߵ⣬߶ߵף
һոȾ½̫鼤ˮӯ
ǡڴʱ޵иẓ́
һҹĻʱһιĻԶԶ飡ҫ۵񻨲öĿը˾ǵҹϿգȫ
Ѿʼˣ
ȫ
ϣųеˮͷ۹ˮսѾװ
ɫķӥڿԾſצԲпı
ڶſڣŴʧҹĻУҴڴһжս֮£֪ܻŹ
ҹšŵ񻨣½̫Ȼһͷ̻һš
ֻܰ챣ӣӵ۹սʿƽ
ź񻨵ţ¥ķֱ̨ϵ̡Ҳֻõķźţ紵ɢ𣬼ʮⶼɼ
쾩̣޾ӪѲҹʿǿһȥͳ˧ڡ
ʱֵҹоڣ޾ͳ˧ȴδޣȹϵϰڴ߶յ޴ٳٲܹ쾩ǣʹڵر⻹żԭ
ǣΪ˲֮صĵй콾̫ӵļƲߣԼİ໨ڲǣصװһˣ齲˵콾ɱ໨Ϊ棬ȥ˷ǣҪΪ򱨳
Լı£ڻģ뵱ԭϣ۹ʿδܲ񵽵ĳޣȴԼİˣΪˣܵ޻ʱµͺʹ͡
ֻϧδѱΪ۹ʿ͸ӥˣǸ콾հ
ֱڣһ뵽ǳޣھ;ʹڣĵԼİȥ˷ǣⶼһˣôһϢûУʲôɣ
һ뵽ܳʲô⣬ڶʱشһսѰ˼ǰǴɱʲôĵˣɣʱҲͶʮ죬һΡǲ̫ԶɹôˣɾδϢѵܣ·µˣ
ڲԼİ⣬ﲻеڣͲ̫ӵģԼİڲǣƭȥա
Ǹ콾Ǹɫжǣ޵ԼİǸɫˣһ䵽콾ǡ

ţ⴫˳Ƶĳʣϥأ˧쾩ڷ̣
̣񣬰˰֣̽ٱ
ǸˣӥֲסˣԮȱҹ쾩ǵӲԶˣ
ţм·˵ǶʮɽͷҲ̡
ڲһɻ󣺡ɽͷ̣쾩ǴźԮ⻹˵ùȥɽͷ̣쾩˭ԮһҾĵ̣ӥĲоѱ壬ѵӥ
ɻʱ̫̫ӴҴҵر˴ʣɫأüš˸񣬵壡Щԣӥҹ̣֪޵ڸʲô
ҲأãڸϽԸӸ̫Ӿ£ӥľ𣿡
̫Ӳδֻ΢΢ҡͷĵоӦûУСɵĵоǲ١Ҿã쾩ӥ̣Ԯʩչʲôı
ıü»޵ʲôıҾΧھǣٴıΣߣˮͣҾͲ޵лʲôŤתܾ֣
ˮͣˮˮ̫Ȼһɫޱأ壬һֱ¸ͣӵˮλǣദ̣ˮģҾսʿǵĴţͨǵ·ˮûǵݸ˲ҾĺڲѾͣ١껹ǲͣӵˮλǣʱӥӵΰ̣Ǻ롣һɣɽͷֵźţǲǡ
£뵽ˣЩصˮͻ𹥣ǱҴɣΪˣΧ쾩ʮͳ˸ߴ֮פʹӥӷˮҲͲҾͷֵֻԼ
̫üһǲģⳡ꺱طûˣӥҪεĴ̾ˡ

һ˴ʣ̫ӣ˧˴˱ߵĳţûео
ʲô
ں̫˲ţǳ˳ţ
ǵģ˧󺰵
һ·ܽ˴ʣо˶ţû
оţû˳
ӥţûоӳʾǷûȥ
һ·һ·ĳӶȫں̫ͷԵľ顣ӥҲͰˣĳţҪʲô
˵Ϊʲôûбѵֲ֧סˣͶӭͣ
Ȼڻ̫ӣӥͶ쾩Ľ޵Уµһ֡ҪͶǾͲ޵ˣ
ıǸıԲмƣڵ޵еĹƣǧҪǣӥ
˧оߵˮţӥˮս˳ţˮϵˮ
ӥˮ˶ߵˮţҵ۹ˮ
ô
ں̫ȫˣͷԵˮ㲻ӥӾҪʲô
ð죬ں飡صһкȵͻΧӥҪͻΧǴˮ·ܡ޽ҪˮѵоڶͷˮϣҪһˣ
ˮߺڽսţսģټȫӪʱѸռ쾩ǣ
ȵȣ̫ӸϽס˴ڣ壡ӥͻȻôı仯̫ӦøЩ˲ʣ
ʣڲΪȻü¾Ǹأ»ݼţǿɲ޵иˣ
̫죬Ȱ˵ȴ֪˵ʲôáֱϣӥڵһ޴ıʲôı˵ڼ˵²ܲ˵߳˴ʡ
⣬Ϊǣƥ˱Сԣ˫ȫ޵۹һԱͽһƥѩëʨޣǧҹа˰١ʹһͤȰŵشǧ׳ʿɼ֮֮ͣ򲻵֮¡
ҪȻӪһɧңȻһƬڽкˮˮԽԽˡ
û·ˡ
Сˡ
ˣˮˡ

ӵڴ󾪣ע⵽ԼĽȫˮȥӪϼһƬʿˮУжѡ
        
797ӥս
壡壡̫ӼشӴбӪеĴƬˮеˮԽԽˣӪˣһǡ޵ҪˮǣǵøϿ쳷ˣ
˧
һеʮͷӥ޷ٵӪϿգһͷӥޱһŮӣ޿վʿŵų顣
̼е˧²ã֪ʲôԵʣˮˮλͻȻǣ˺ӵ̣ҾӪ˧Ͽˡ
˵ȻȫˣҲ˲ȥˮӵˮλôᱩǣ֮ǱסȫˮûϽȫߴȥ
ʵϣӪޱѾʼ˵ƸߵĵطһƽϸߣɽˮӺӵ㣬˵ˮٴˮӵˮҲв޾ľӪķ

ʼ˶Ӫгֻˮδ⣬ȻһĹˮ˽ѾӣҲѸٵǣ͵СȵʱޱʶΣգ˶׷ߴɽϻɽܡ
޾˵ǸѡڹˮƽԭϣʮӪУʮޱȿֺߴشܣ޾ٶȿ죬ûֻˮѵ
ŵˮλߣӪе׷Ϩ𣬺ڰ˺˻ʿˮ޺ȻҾ˭˲˭
޵۹Ǹԭң޵УҲ½ϣ˶ǺѼӣⳡͻĴˮ˰ӵ⣬ˮ
ں̫ʮˣǺĽӥ޾ȵ˱ߵɽͷϣϽӥǰòԼսͱ
ɽͷϺʧǣɽºڰдĺܿȴҲõʮˮҾ󣬲ʹļףݺᣬں޵ֱţӣӣ޵Уӣħ
˴ι򾩳ǣ޾߸ţפ쾩Чľţһ¥¥ĵ۹ھž¥޾ţĵ۹ʮǾţǽľĵ۹ʮţšˣ޵۹ˮվԼӥѾ˳ţܱʮ
ⳡͻĴˮɽҰڻҲõǶȻʧءӥȡˮĿԤϣľפڵƽϸߵɽһˮˣڴȫͣȫû
̫ҲɫҰףȻǶⳡˮ־֮ѳʪ͸ɽûûκαĵط˶ֻ¶ꡣ
Ȼ̫조ȿȡһҿԣָһƬ죬ȫѪˮڻͷһʧɫ£ˣ
̫һ֣߰һ߿ԣһֹס˿ȣȻ壬û¡ҵĲС£ôǴ¡ɽûûȵģûطܸ꣬ܲôվţ
ڿЦҲ֪ô졣£ڰһƬںģˮô죿ֻܵˣ˵
̫ԣҲֻˡɽϣʹʩŷ˵ȥǷȥڲ£ܷ˭ֻڹɽϵĸԹ˲Ͼˣ
Ĭһᣬҡͷ̾޵С޵лҸɰһˮ̫֮ˣҾҲ쾩ǸˣߣѵͲףʹ޾ȫûʧĲǼʮӥ۹ʧޱȾ޴ģͲǲ𣿡
ˣӻʲôɲģ̫пصҲǽ˾·Ųòط壬ע⵽ûУˮ÷ǳ֣ξ̵ĺˮʵȻһ͹ǻ
׵˵ûǾ̵ĺˮʱ䶼ûУ룬ӥǽˮӵκӵסˣʹúˮ࣬ˮλһˮӵˮڡ
δ˵꣬ȻȫһȻٿ̫ӣҲ¶Ŀ־塣淽ɫ䰵ԿɿԶɽͷϣһȽȽϣ

̫ѿڵ޵лӣ
˶ˣӿЦȲбĶ֣һͷȴ飬һȥˣ
̽ȥˣ̫صζȻ⡣ڵĵǸǱ߲֪ôˣ
µİΣ´ɷģڿ϶صǣƼߣˮٴҲͲǡ£ҵĵǵ۹ˮûˮɽϵı߲ˣ
ȿȣ۹ˮǲҪκεϣ̫ӿ̾ˮǽƹģսԶԶӥˮ˷ˮܣӥˮȻ㳲ˮǵ˵ҡͷЦסˡ
˵ҲˮյĽӥؾǣˮźӵխ½վЭͬս񣬾һ󺣣ӥˮսݺ۳ңַսͱϵƣΧˮû½Ϳվ֧֣˸𣬲еڶ
޵У˫ֽȭͷ¶ʹصֻҪܹţһҪֿͷ­ΪҾʮʿ𣡡
˴۽ں̫Ӷʹ֣Ǹеοǣʱƣڵɽϣ½½˲ٵʿ䣬ԽԽ࣬ǧ֮ڡ
ЩޱפɽӪկУǴӱ𴦾ӪġɽˮλϵߣͼӪկǲòɽϡ
ڡ̫ڵɽͷ㹻㹻ߣɽҲ㹻ƽ̹㹻ˡҲǿվʿųԶΪѡİȫڡ
ڵɽͷֻһɽͷϵޱھܷԲڣССɽͷ֪жٴһЩɽֻ¶ɽͷˮ棬վ񬼫ļޱ
ɽɽǾܵһɽɽӥ۹ڵأǰҲвٵĹڴɽУɽ֮ʶ
ľүǱȽ˵ģ쾩ù£콵꣬ˮǣǵӥܲȡˮ֮ƣľصؽų˱ɽϡҲˣʹüӹⳡˮִ١
ھܵͻĴˮʹڶޱӵ˱ϣһҹĹ򣬱ɽϾ;ۼޱϼŵıϵޱʮڣޱɽ²ӵĺˮεˮ˾δû뵽ֻǶ˵ĸոտʼ
󣬴ӱɽȥܵ˴ССɽͷ¶ˮϣѳ󺣣ˮƯһЩľҶ⣬޾ľ졢ȣޱʬ屻ˮ嵽˰ߣľսëȻ
ųľһҹδߣأһȲܵɽϹ۲顣Ԥϵõˮ֮󣬽ӥˮɽͷҴޱľűڱɽϣֳˣֻرɽ
ԼŵʮӵɽϵޱʮĴסɽ벻⡣ֻҪˮһˣʹͻΧɣԼǵ޾ͻԮʱͲͻΧˣлӥһٶߡ
ľͦãô룬µڽҲô롣Ȼķչȴû뵽ġ
⽫͸ϸϸĻֻ԰ټƵսԶˮϣĴˮ棬ǵأһߣ
ʿ𾪵ҰսѸٵ󣬼ٵɽһᣬÿԿսװϣһƬλεĿ⣬ϷƮĽɫӥ֪ޱǣ˿ͳ˧ӥˮϵģһˣӥ۹һλ߼죡
ǡʱһҽһҵģɫϽɫġ䡱ɼ
ѪʮѴӵ£һƵɡ£޵ͷɫִ磬Ѫڳӭչߣһͷ;޴ͻ˽֪޵еĸ߼ħݻ
޵е󣬴ӵ¼ӥʿཫ㣬׵Ĺʹޱ۾
޵У޵У
·һ紵ȫ³ĵޱе˳ǵĺ⣬ش¡
ͻȻޱУ޵ˣ
޵ˣ޵ˣ
ЩˮӵɽޱҽУɢܣޱܾӣɽҴܣûһһͷͣԭصֿġ
ͷϣ޵пѸо޶־ʧȴ룬ȫ½
ҫ£ӥսһҽһҵؿɽ׵ӥߺŴӴԾɽϣ׵ĺ·һСϪкɽϣѩӳųֱ˶
        
798Ѫ
׽۵޵ڴͷĻӳ£ϸѩƯ˲ţ⻹޵
޵вûиŲһͶɱڴͷ侲ع۲ŵ飬ǻ۵Ĵиٵķͼ㡣
űɽޱȺܼýһָʦϵһʱԾսֱ˶ȥ
һƴľ֮ʦһǾʧ롢Ҳľ֮񣬸һӴ޾ɾ
޵ؿսֻӶ죬ָӸսϵ´ˮɱϱɽȺǸȺһɱƴӴܵޱ
Ҽҵսϣ·޵жԣϵӡ
ָޱ㣬ɱ¾
ӥ籩㿳ɱųʮڵХ磬¡𺳴أ缱籩꣬ɽѩƲɵ
ӥ֮紵ľƬƬر̤壬Ѫɣϡ
ܵ޾ӵɽϵĴӪӥ漴ɽԾӪΧͷӪУ޾ڴӪܱ߲õ֮࣬˿ͨͨδܷãǶԼҵˡ
ޱʬ嶼ˣ޹İͨͨԼұĽŰϣ۵ֱУᶼˡ
ۿԣľϿһȺͼشӪֵƹƹңƬ̣ı÷顣
ǣսתӪʼ䣬תӪת˸ɽ壬ľӥζɢɱʬء
ӥʿ磬ʲô費סǱ£һͱ÷ţʱսϣһҵйǻʨɱ¾
ޱɱɥۿԽԽӿӪأ뷢һ𣺡Ӫزסˣȥɣ
ǣǧٴζ·ӣӪʱӪդȳƬƬ˲ˣѹˣɶѵʬס˵·ֻòԼ˵ʬ
ȻˮΧĹɽϣӵĶȥأ
ܵ޹ٱֻڱɽϿҴܣӥβ׷ɱ׷˵ޱĺˡ
һĻ׳۶ҵľټıɽϣʮޱǱ𣬳ǧޱϵ˺ƺƵˮ
Ӵܵ޾ɾ׷ɱӥҲһɢɳ
ľͳļţ޵۹ľ֮ʦǴĴССս۲°ٴΣɱսĸưսʿ˿̣ǱӶݴܣ·һȺֻŵӣȺ׷ɱ
ѲսֻܳΪһɱ
ӥһӶϵɽҰȺд̣޾Ӫ˺飬ʱˣʱֱ壬ʱֳַǣΧеޱסſ죬ʳɵ
ӥȺȺΧԶǰƮϯ顣
ս˿ǰ㣬տޱͷ쭵ɱУɽҰӴܵޱҽоУս۳ұڣɱңɱӥ׺ݵӥֱԼһΪͷɱС
еӥ׷ͷ嵽ǰͷȥƲסУӥˮӦǣǾתӭͷɱӴܵޱ
ӥɽ׷ޱܵˣ۵÷͸ſڵϴڴڵŻţӥ׷ǰվ
ĳ·ذУٳǧޱʧǣͶ·Ƕ򵹵ϣŰ󣺡ͶͶȱǴȱ
ӥʿʱʯҺɱʴȡ
ץ²ֻᰭְţԼɱǵǧ䣬Ѫɣ޺ŲҽвϣޱʬҰɱڵؿɱĿꡣ
ɽϣɽҰսޱʬףʬɽ·һѪĺ컨ޱѪˮɽˣӥӷ·һ㣬ѪɫĻ仹ڲϵţʹΧˮˡ
սһ죬رɽޱˮﱻӥĵ֮¡
ҲӥֵôĹ֮գӥʮޱɱɱñɽʬһһ㣬ѪɺӣʹûܵĴˮһƬѪ
벻ǣľȻⳡɱ漣ҴӥΧ޵Уۼʧܲɱ⣬ľߵؽɽͷһƬ˸ǳӣҰݺαװڸľ壬ʬ壬ֻһС׸Ӻ
αװȺӥľߺХȻûзֽŵͷĿԼߡ
߲ʱĺ¡ӥսźͺХɱޱĲҽڶ
ԼĲڲ¾ľ絶
ɽս޵۹ʮŵĸֻ֮һھܷԲĸɽͷϣƵ޾ʿӥΧ¾вһ޹ٱҲǵĸ߹Թ
޵߾ųҹɣ˵ش½ȦѣΣĺˡ
ҹҹŷھԶһ嶫ǵӥؾҲˣʹ֮֡
ҹĹˮӱǵĺˮûҹӪأʮڵҹʿʧڴˮУҹӵüʱһǧʿӵɽϣһɽͷϡĶ˲δʹ˽
һӥˮսΧҹڵɽͷɽͷϵ޾չΧܿ죬ҹµһǧʿ䱻
ۿʿһһɱ־סҹɵ飬ᣬҹ壬Ŵõ껪ǰ̣ˣеͶɱĺŽУ޵۹ľųҹ壡ǲɱң۹Ϊ֧ģǿ԰ҵʣݸ߹ҹ壬мֵʡ
޻ӥңҹɺһ㣬·ʪ͸ѵϽսۣŰӣͨҹʿ޶Χӥʶô壬ʹ֪ĳޣŹ
һӥʿϹĺЩʲô
ͬƲƲ죺˭֪أ춯ְɣǻȥɽͷĪҪñȣһ˵ţһһҹɵԴ
Ժյҹ塢ӥ۹ļȷ桢ҹɾųһĲֵû֪ݣʬ׻ҹʿʬУιҰ
ڤڤз·⣬ҹǵһǣɱӥ۹ܵ޾ųҲǵһġͳ˧ľɱ°ӣۣڽ츶˴ۡ
ʥһʮһգĩͷա
Χ쾩޾Ⱥ޵۹ֵȷ棬޵۹ľٹݼڡ̫ӵڵĽ˧Ⱥ޲޵۹һʱ֮ѡս
ĽҲû뵽Լҵһ죬һˮ͵ǵľżȫûǾššš޵۹Դ½Ű
ڵõڡ̫ᣬߵǧʿٿԼҶһ񽫣һˮ֮
ɥĪˣΪͳ˧˴޾ʧӣкȥԼĻֱ£
۷ľȻذγսڲᵶء
塭̫ۼֿ죬æץס󣬵һ㣬ڲϸһĿӣѪȾ½
̫Ӵ󾪣һѶеĵеص壬Ǹʲô
ӳæһ²Ϊڰ˿ڣҲȰүɲˣǿô찡
һعڵϣޣ֮󣬿޵Ǹң˵ﻹģ
̫ӺܱߵĽʿȫɵۣǻδһ˿޳
˵Ӣ᲻ᵯֻԵδĴһ޾Ұܣܵʧ޵۹ʷ϶ǴδйġҰܣǰδеĴҰܣ
ڿ޵ģ̫ҲȻˣ̾һ˻֣ܱߵ޾ʿ˺
ڵļͷӣѹ壬ģһΣȻҾҰܣʧأǱȴδжʧǾţľŶǡһƼߣⳡˮͲĴŽãδ˽ǡ
һ˵ڶʱֹס˿̧ͷ̫ӣ£˵
̫ӳ壬û֣˴ι쾩ŶģľŽֻǾţŶ󳷣´˾ٵѵͿ𣿡
ԴסˣǴ֮ˣ̫һ˵ܲеŵ
˺һᣬŵѵҪ
        
799첻
ҲȫȻ̫ҡͷ˴ҾҰֻǸ⣬˭뵽޵л˷һУҾȻʧ޴󣬵Ҳ֤һеĻλκвս
΢΢ף̫Ӳ԰׵ݣһʱ˼
޵۹ڣߵĵλϵģԺ塣ǻȨĴвӥ۹һϮǿʵ
޸һֱŷʵϵһֱʵǿĲԭòʵ˥ˣǳµǿǰսİȨ¾֮ͻһɱսµĻߡ
Ĵͳ۶ԭĻʶôĹĲǲֽܲⳡսġΨһǾĿţȴⳡսʤ߲ǾµĻˣǺøϽǰףػ꣬ȻʹˮΧⳡսܵĲ壬ӱʾԼЧ֮⡣
ԣӮ£ȫ޵۹Ȩ½øӵֱӣҲӵѪȡԭĻҲãµսҲãⶼһ䲻ĶĲⳡĲ徴ηسΪȨս
һεĻȨսٶǰʱȨ׵ͻȻʵάǵͳΣܵ˷սȻǲʧϵսˣǴӻıӴ˲ڡ
ǰнʮμεĽǴսǰʮ꣬Ϊֲս󣬵޻游޺˳Ѫħսʿҳϣսʤ˶塢塢塢¥ȵʱԶǿļ壬ǴԭϡƧԶĲë֮ȥ
ֲѪħɱѪɺӡλõв嶼˵ĵڶܣһĪıֶ
ҪһµսѪͻݵΣʱ̣޻ʵĸּλ׵ѶԪϵİ£̫ճ
󣬵ͳѾԺʽ⹫Լ׵ѶȻһɧǾּľľӪʱѾӹɵ޵һǿˣټսʿǿûʲôðľ޴ճսΣƽµĶȹˡ
ɴԺʵᱻϳĿ־壬겻ɢʼ޻߲ͷû׷ĽӽҪΪʵ˳
ϢϴսսܡҪļѾָǿв֮ĵҰĿͽ
壬ҹ壬¥塣ر¥壬ǲ٣幬֮׵֧֣вһָ֣һ֧ɺӵǿ
ǻǣ޻ʲŷ˶ӥ۹Ĵ֡һ֮٣Ϊ޵۹ռ䡣ͬʱͨսʹҡвͬ飬ŽڶҲͨս֮ЩԻȨвĲʵ⵱Ȼֻ᲻Դˡ
ѵѾо޻ĵλѾ𣿡ĵص
Ŀǰ˵ûֵز̫Ӱ˵в֮УǿǲɵģҹҲá¥ҲáǬҲáĦҲãᲢۡǾȻʧأʧΪ޴ڸϽ˲вĻλ
עڣ˼һڵվˣ˵²ήң
ǲܵģ̫Ц壡ͳ˧㣬콻ģʹҲҲǽְ˧λͱȨؼȥ˼ѣ
££ү
Ȼ䣬кˣָɽصͣˣˮˮҲʼˣ
ˮˣ
⻰ں̫Ӷһŷ֣ʮͣˣ߳˲ʺ磬֮æʱĴ˳鵽һɽϣ¹Ȼɽµˮλ½˲٣Զ౻ûСɽͷ¶˼⡣
һں̫ң㣬һᣬ˶ԼͬعЦǣɽеޱȸԾ㵸Щϲޡ
̫ӱһɽ壬ſ˫ۣߺӵ۹ӵ۹
Ҳ첻Ұ
ⳡˮͻȻȥҲʱ첻ˣڸɽͷϵ޾Ʊرӥˮһˣӥսľʹʧȥãعɽ޾͵Դ
ڡ̫ӶĸоӥĽûйڵɽͷҪĿվӥޣǴԶ쾩ɽͷҲӥĿվ̫٣ûѰٵ
ڸϽźˮȥȫɽ˵ȫɽҲֻǧޱɽһһҹ꣬˶ֶټĵӥϮ˶ˡ
ˮȴĺܿ졣ڶ峿ܵĵر¶˳ڡ̫Ӵǧбɽɥ֮Ȯǡһ·ϣȫǽݵĸʬ壬ʬҰӥ۹İգҲޱڶƥ󡢼ݵʬĿġ
̫ͷĿѣᡣҰܣһγ׵ĲҰܣ۹ʷǰĳ谡
ǰǵ·ϣҴޱǶ˲ſףŰӣеŽѾӣƥҲûˣģǶУѹֵĿʹ洦ţԽԽճص÷·һ
ͬһǻڲбܽУʧǡ
ţʮȻֻʣôһСˣ޻ʱµľţѵڴˮιϺ޵пƬ
˵̫ӵʾͰοĻǻֲ̿,ֻʯѹͷǰ·޵׵ĺڶ
궼ڷ۹˴ʧԼж𣬸ֱ½
ǵˣ޲бǣʧǵվڳ£Ƿýأֱ˵ڳǽһͷײˣʡöۡ
ңǿ½ֻ֣һͷסԺͷ޴ˣ
ӽӽʤĿϲ۷ҰܵĹȵףҪˡ
˧̫ӵ
ͷؾϳڵһˣ˳Ǳӥѽгɡ̽ա
ⳡˮ̫ˣȴδһӣǲۣνģ˲һǧꡣ
ں̫ӣ̼ҸӶޱȻϲгɵ˧£ƽ£̫ˣ
ں̫ӿЦڵѪ̫𣿱۲أԼ޶޲ˡ
̫ǿʣ򶫺ɼ𣿡
гɵͷľүѾӵҳˡļλүû˧ǽȥɣﻹҵĲţûܵʧ
һҵľ󣬺ˮȻȥŴĻˮӿݣСＷǱޱ²壬ͳɧϣͷӣȻǱңûɧҡ
ǺѹѹıȺڵ΢õ˰ο٣ǾʮҴҲв١ոǸ״һΪȫиûء
Ǿϲǣüλųǣ¥ľӡ̫ӢȣŢǱü·˵һ
˵ԼҾŵĲ״ų޲ʹ̾ıڴˮӥĽɱʧأҳĴͳƣһˮټӥɱ޾ʧʮǵ۹ľ񰡣
ȣ̫ʧƣȫ±һƳڣ˵ıԶǡ˫ȫ̧ٵֱҰܵһͿأųڿڱԹ˵ͳȫӡ
߼ǸߣҪˣ͵޻ʱǰ
ľѹˣСӥˮͣԤ㣬ʹҾҰܣ
¥̫ΪԼǱµ׵ܾܵ˲ˣ鲻㣬ΪǣҪְͳ˧񣡡
̫ӢֵĻʮⳡܣ𡣡
þųڿһʣпԣ̫Ծǣ˼޳֮
һι쾩ʧʱЩ˾ͽһеʧƵϣڰˣһ¶׼ڣдǵضָʵԶԣüݶҧˣˮֱֻ̣һ£ΪʲôˮûаЩˣ˸ɾ
гɲ˵λˣָ˧ʵǲƽġ˧ԤϵӥܻˮͣôҰѾӪɽϣԼľȴǰˣ˭뵽޵лôҰѾˣԼ˶ͣȫǷΪ˵˼ά˭õⲻȫִ˧
        
800˽ս
ҡͷгɣ㲻Ҫ˵ˡΪͳ˧˴ξʧȷʵѴ̡
ѳˡųҪһǨŭأ̫ӻڣ˶ٻе˼ɣԳгɾûôˣųǸһ
̫Ӣбųгɣصгɣǵ۹ųۻĳϣʲôʸ﷢𣿡
˵̫ˣľгɣ׼޵ļϸұʧأ
һΣڵǾźҹɵţľļأ⣬ĲǱˮǱӥΧ֮ʿһһҹֻҲزˣ
ȻŵʧҲ٣¥¥޾ţھܵɽϣ⵽컢ĽΧս߰˸ʱ룬ǺˮȴҪȫû
˴ʧųѪ׷׺ȵɱСˣ̫ˣ
õ˵֧֣̫Ӣţγ䵶ͷճгɿȥ
гɶ㿪ˣ̵ؽеүǺ⣿ҲˣǵıʧҲ٣
Ͼųŭʧȥǣֱʲôʧӻˣԣ׼޵ļϸɱ㣬ҵĶĿ
˽ȥӵһٿ
ﳡխСгɼ¶ѱƵǽǣеүٲס֣Ҳˣ£˧ǿͣӡ
̫Ӻڻû̫Ӣ£ү㲻ҪԤҸϸ֮£ɱǾܾңʲôҶˣɱһʵ
λų£˧Ҫ£Ͼүɣ
̫ڲǵȻ֪εѲǳг֮ʱȺ鼤ߣҪôҷйŭΪһгɵеľųǷֵأ
ǻԥ̫ӢѶˣ¶ú죺гɣɣ
ųгͷͷһȥХ
޿ɶ㣬гֻðεӭϸ񵲣˵һ죬Ľ
޴𺳴ϴгɳֵ÷飬ЩҪ֣
гɫףϼһȻϣ˿׳ĸֲ¶ŭݣȵүƣû취ˣ
һڣ˰
ŲУ̽մŴװӥѾʿгָ޾ųǣ£
ǣ̽մӦһõָס޾ľųǣʿǼΧһ̫ӺҲδ⡣
ų־ŭ̫ӢȵгɣԵ۹ųӣ췴𣿡
гɲض˻ȥҪȡ췴⣬һʲô취
֮ܽѹɷ飡
г㲻Ҫңҵĵ̣פǵĶʮһִĲӣҼȻܴǷӥ۹ҲܴǷ޵۹οľӢڴУֻҪһλ̱⽴ǵİָܱ࣬ӣҶ֣ʱӥ͢ϸλ׼ȫ޴Ĺͣһӥ۹ľΰأ
гһ˵꣬ɫһ䣬˴סˣǰΪʲôأʷĻУʵ̫ˣڵޱ࣬ȴ඼Ŷӣಡģò
ֻҪԼһ£ɱĸ߼죬ȻޱԼ͢棺ؽгɶԼ߼߸ţʮնɱ־ͳ˧ڡ̫ڵ޾ųˣ֮Σȫ⣡
ΰҪ˵δ˴ɹʷҲδйԼΪ踺ءнӢۣʷԼϹԵһʣԼΪȹҵΰˣھʷᣬȨƹҫʤ
ųͽͰ࣬νԶˣ
ۼгɫ粻ų޲㷡
֪гɴ˿˽ս
ӥѾĻްܱȷʵ޷͵Χ쾩ʮ޴ȫûģû˸ҶҲû˸ҳ´̼˳гɡ
žУһֱû̫ӿˡ
˵úÿֶгɣĪ콾Ī۷磡
гɻȻ̧ͷͨ۾̫ӡ
гɣͶӥ۹Ϊʱʹ·ӥ͢δÿɽ㣡Ҫ룬ӥ˭޵Уɱ㣬ӥ۹Ĵ󽫾´󹦻صӥ͢Ȼҡֱϣ֮ϣ޵лôɵ
Ͷϣԥɱ㣬ȻĹȫռΪУλɱһͽ˭׷гɣú룬ͷ·ѶϣΨһһظˣ
гĿ¶ԼͶ޾Ҳ˱˵ĹĻΪٻ󣬽ȴӥͨԼ˸ԼԼܾͳ
ղ̫ӢնԼ˭ΪԼϧ˭ΪԼ˭ΪһͶߵڵĵ۹ӹ壿
ǱԼ³
֪ˣ콾۷綷¹˭ֻһأһߴһѻ٣ǣ̫˵Լȷ޷ͷˣ
̧ͷеɱѾͻ£Ҷ޵۹Ĺֻλ̫ѵ˴εҶѵ޾ܿ䣿ҵĹǿӵң
ȷʵһᣡгɵĿɶ̫ȥ˰̣Ͼү鲻ã㡣ɱ㣬Ǿ޴£Ͼүأ
ųæǻ̽ǧҪ氡ǿɰ㵱ֵһ㿴أ
үгֵֵ̫ˣƣֵܶˣ
Ĵߴ£г˵£˧ǸҸǧһŵ֤׷£պҲǱҸʼ԰ġ
ԣ̫Ӧң̫ӣ޻壬۹ڶųģ׷֮£гɸ±Υģѣú
̫֮ں͸ųҲһһģ̫߰ӢҲгɵǸأ㲻ҪⰡ
棿
гɿЦԼ𷴻´ʱѱϼһ￳Ƭ˰ɣ
ҲʶȤ˵үҲãˡ˼Ժָ
ϵĵˣǻ֣ûˣǳȥɡ
ΣˣųǷɿ˳ȥ̼Ҹ̫ʩһҲǶȥ
̫ӺҲǿŸθ޻ʱβҰܵľأ
ǻûüд£ƿˣһߴ޽߽Ȼô
޵۹һŵľų޻ʵĽ޻ʴ粽롣
֪޻ʱº͵һŶǣôͳǣ
Ĭؿں̫ӣûüѣ¶ƽ˵̫ӵ£ټλϸߡ
ˣģҾողҰܣӼ谲٣ʵڲܳ
¾ڸһһ˵ºפʲ̶£үӵǲòˣаš
ʲ̶һСӣǲ޻ʵټвλųггɡһʿǰĿĵء
ʱ֣鵽ʲ̶򣬵۹ĵһžڴ˵פӱߴ׳˶ùٱΧˣһӪΧԭҰϾز˰ɫѲ߱һһش󣬱쳣ܡ
ƮŽսӪ޻ټİ
ڽ棺֮ΰľͳޱߴصĵĺһˣĶ֮ӣӵǻʥ
ʡ˰ɡ޻ʴǡ˰ͷƣ룬еʹࡢ־޻ʱ¼ʹģ𾪡
Ƕ˵˵ɣȷȺˣ
޻峺̽Ŀ⣬Ҫ׿ڱʷǰĳײҰܣڿһŻпԡ
Ϊǰͳ˧ܲ𻰣£ҾˡҾʧأҲǾšȫû
ȫû޻ʲüüšһ񣬵㲻ϣӥܻˮ֮ƣѾӪߴפôˮˣǵƽϸߣӵˮٴҲͲǰ
⡭ɫףͷðŵĲ֪˵źá
״һԵ̫æʣ޵вӣסˮӵκӵˮӵˮλǣ˺ӵ̣ӵˮȫܳͻʱֵҹ̫ڣǾ쾩ǣˣˡ
ȫû𣡡޻ɫĿ£˫Ŀ͸ź⣬ɭص콵꣬ˮǣԤϵӥˮͣǻΣ֮أʵã

        
801ŭ
һ⻰˶ش˸սڸͷ䣬ңſڵϣ΢ܣ´ͳһ΢м㣡
޻ߵڣ֪СĽ˴⣿
ڿͷ£û뵽޵˵ɥĲԼľǶͣ⡭
㲿ţڴ˴δˮΣ޻ʡ
һŴԣľæУ˹˵ϣʹص£ţ۹ʮȫˡ
ȫˣ޻ϵļͻͻֱĿ䣬㲿Ҳڴˮûˣ
£Ҳפڱɽδˮûľһѱ飬һصҾ⵽޵ˮӵΧȫɽϣԮȫȫ
ȫû𣡡޻һдżֳľ㲿ҵ۹ľţսѫ׿Խһ֧ս֮ʦôһţδˮûΪαӥ𣿾֪쾩ǵӥܹ࣬ǣ
ݡ£Ҿľǵһص£ҾرɽͻˮüŵıܵɽϣǼ޵еˮӣš˵δսˣ
δսˣ޻΢΢ݣʵ޵гٱǣ
áü򣡡ľʹصӥĲӣҴҾķߺͷ£оɱҾӪҾӪҾ޷ֿմܣ
ü򣬵Ǽ򣿡޻ʡ
š򣡡ľѣʵʵ˵
أ޻ŭжٱ
Ҿʮ򣡡ľŵӵɽϵҾжʮ򣡡
Ǽս˼죿
죿
ľ޲ǰطȥ޻治֪Ǽٲֻ֪ǽȴֲܲ˵£ֻСһ죡
⻰λųͽϾ¶˳Ū֮ɫ̫ӢϹЦʮӥˣ⻹ǵ۹ľľү±ȫ𣿼ʹʮվ޵ɱɱһҲɱ갡
ҲЦ޵ȫ޾һţ˵ȥ˲ţֱõ۹ߣܴ裡ľ㻹ʲô
ľԶԡ޻ʱԾǰŵλųǲ˼顢˼֮ɫ
һ͵һľɰŭľûбҪ˵𣿡
ľص£΢֣̿ҾײҰܣ޵дȫʤʵˣ΢޻˵
ľһ·Ѫͣʹ࣬͸ž뽹ǣ޻ʰ̾Ϣ̳
ĬΣ޻ʻ˻֣ľ˵һߣڣڣ쾩ǵΣ
죬û˵̫ӼæʣҾܣȫ£ɢۼûü˼쾩ǵܶˣ쾩Ҳòȥ
ʱ¥¥æУȭ޻ʩ£޵еľѾȫ쾩쾩ĳǽȻδڴˮе쾩Ҳûټ䣬ȫ쾩İնڴɨֵսӥڹµĳǷ£׼ӭҾһֵĹǣ
˲еĿͶ¥¶֮ɫ޻һȤ¥ʵã
¥Ȼ΢;У˻쾩̽Ϣ
Ȼ赭дļ仰ȴѷĺĳӣΪ֮һʱ򣬴Ҳŷ֣ս˻ļλųλ¥·Ϊɾ룬ɫƽһ˿Ǳ̬֮
¥㲿ʧΣ޻ʵԵʮֹУС
£¥򶨵صҲɽʱ⵽컢Ľӹսһ죬ӥߴνҾһˣ
Ŷ˶ɴ۾¥Ŀ¶𾪺Ľ֮ɫ֪¥޾޵۹һľţв֣սһ˴ӥΧ£һˣɼս֮ǿ
޻΢΢ףĿ¶֮ɫ¥ºĿһɨλųʵҹأôû
˴𻰡޻ɫ˭ܸޣҹȥˣ
Σ̫ӲͷƤǰʣҹɵĵ߾ŲھԶ壬ˮΣƲߣ߾ǡҹǼΪ¾ˡ
񰡣޻ʻȻվ𾪵ص߾ҲûˣųսˣǣǾжսʿɥˣ
̧̫ͷǣ޻ʿˮ۹̫ʹ޳ʣʵڲ֪Ǿţţţȷûˣ쾩ӥ
޻ɫ৵رףλųҲŵɫףͷ롣
˾صȺ򣬵Ⱥŭ޲սս
޻ֳ˱룺ҹɣĺӡôᰡ
ڽ޻ʱ׺ˣЪ˹غеôһ£ڣ޺úý˵˵
ŵû£ΨӲͷƤ˵΢һ֮΢
£˧δоԣ·ʱ΢ҲھӪ֪ϸ
һ˴Ӻԣ𾪡
޻΢΢üոշԵ˭
һǰھ޻岽ĵط̧ͷظ޻ʿͷ
̫Ա߽ܣʣ˾򶫺гɣԭΪӥؽ٣Ͷʾ֮£Ϊ嶫ºѫսУȻ׳ǣ½ضҵ߾İΧҵ߾ʮʿΪײߣʹҾѸͻƽ֣ͻ쾩¡
гɹʵҵ¹ˡֻϧ΢ʶǳδʶ޵ıʹʧأ
Ŷ޻Ȥ΢ЦųгɣгɣʶƣͶ޺ϲֻܷЧ۹ǲǵ˵ġ
¡΢ԸԱ
ֻǣгɣղ˵ʲôָûоԣ֪۾ָص۹һԱųƭ𣿡
޻΢ЦҲû̧ߣȴоһɼŨصĺ
޻ʾֲŭʣֻҪüͷһ壬ѱǺʤںֻҪ޻һ£´Ҳհ첻
ɴŭҲҴŭ޻ʣֻ߰ġ
һ˲䣬Ϯгɾŵʧͷ΢֣̿Ǳ¹֮΢ɽҷֻ̰Ǵ˧ɼܶ໰㱨¡
ŶгɣҲֳ𣿸˵˵ôһ£
ǣгɽѵĸҪ쾩Ƿ̵󿪳ţӥˮˮӣˮǡ
˵޵ʵ̫ƻˣõƣסκӵӣϧ͵Լҵ׶ʹȫӵɽϣˮ޾ٽˮӣΧӢ½ʿȻֵεҹѣʧ
ֶ񶾵սֱԹδеģг߷ߵΪһսʤ޵ֻٵԼҵ׶ѵȫǸӣ蹷Ъ˹ĿˣȵսﷸλȻӢ£ǱϾˣܲ²蹷뷨
óгɵĻ㱨ڵϵλųɿ
һĳгɱ޻ǰ״أ࣬˵ζƵøɸɾ޲м
ˮ͵ǣо޻𾪣ķӣ޶û뵽뵽ӵˣǷӾţ
۾Ŀ˼
ųǸϢϻ̳Ͽֵع۲޻۾
һ޻ʲۣȻгɣȻ޵Ƿ蹷Ϳˣ޿˵ǲһ񡢳ŵľ´ңСڱӵӥ֮УȷʵҲڻŵʨ½һ޵ҲһֻϧûнΰŸ壬Ըȫ廻һ޵У
ų޵أࡣ
Ϊȫͳ˧عƲ㣬ʹҾ޶ʧʮӣ
ͷȻͷϣ޻һŭڣкλ˵
ڹ򵹵ϣңŵȷ޻˵
޻ϼһ鴤¶һ˿ʹ֮ɫĬãصڣͲܲ㷸˴ʹ޵ĵܵܣҲ⡣
΢ڣߴ׳˶ĵһųС
㸺̣Ƴնף
˶סˣҲˣһŵ£⡭
޵Ļû𣡡޻ŭȵҪ˵һ𣿡
Ӧ˵ˣүȥ
        
802¸հԶ
ʿ·ڼȥ
˭Ҳû뵽޻Ҫնڣ̫Ӹæס飺ʣдϾڵ۹й븸һΣ
ڽҲ׷׹飺¿
¿

޻עǣ޿Կ˭޵ĽʿɱڣսʿԹȥصȺˣִС
ǼڳȥڽֱðҲҳһڡ
̫ӣ޻Ŀ̫Ӻľ
ľսͷ΢΢
֪Ϊʱδ⣬ӣʮޣ̣̫ӣΪ̫ӣδܼʱ˧ලѴʮޣ
ֽľ̫Ӵ˳ȥ
ۼ޻ʱɱϡ죬״޻ʵĳгɴΪӥ۹ĵ޻ʸ°Ǳʷ緶
ڳгɣ޻ȴܺ˳гɵʹ۹ԺǷϰߡʳǷӦλųΡ
гСػش𣺡λ˶Ҷܺã¶Ҹơ
޻ʣļˣǷ񶼸һأûУ޿ǲǲӽǽ
гܳƹµĴﾹȻ뵽һ㣬ѹ޻ʿЧˡ
мصʹػ΢ģ΢ļڱǵʱ򣬲۷İ¾Ŀǰ΢ֻһӸߣ
Ŷ޻Щͬԭ䣬һİɣڰ޴쾩޶Ϊ۷ֻѪծ޻Ҫȫ½ľɫŮаѡӡֻܷĺˣ£޷ˣ
ʴ΢˷΢ΨзԱ
Ӧһ̸治ʱžƤҽܻգ޻̸Цгľ
Źһӣ󲽽棺£̷ȫִϣ
޻ʵͷǻɡ
ľ̫Ӷ˶ˣǱ̧Žġ
ڵͷ޻ͷȫʾڡ
ţ޻˶ľĳͷ޾쾩սޱָأȫջءľ̷פءʮ쾩սмʧأ۹ʮķţʮвʮľεʮľųԭʮųӺͽΪų
ڽϢƽ
޻ʱ¶崦˳أջ˷أľӸһ룬Ӵˣڵ۹ӰǸصĴ
ľп˵˭ľӰأڵ﹧˳ؿͷ΢ּл¶䣡
Ϲ湧˳ȴ˸Ŷ񶾵Ĺâûע⵽
޻ǰھųԼĹʧԼУӥ͹ӥ˵ķδˮӥռݵƣ˴׼˴Ĵֻľ
Ȼһ޾ʧأȫû޾ʵۺ񣬻û˽ǵĵز޻ȻĲδսֹ̬ȡ
Ϊپӣ棬ȶģʿ޻˽˼㣬ϧնԼ׵ܵܣڡҲ޻ʣǱˣ˭Ҳ˵о
նڣһλͳ˧¥ڴ˴սбֲͳ˧ѡ޻ὫȨ֣֪ˣ˭Ҳ顣
ڳĸųУֻ̫Ӣӡǳ壬λ̫Ӣ̫ϣƽ̫Ĺͳ˧Ȼ޻Ŀеͳ˧׼ų̫ᣬֻжʮ꣬ҹɻᡣ
ȻܵϾų²Żû˵ģ鲻㣬ȻҲʤͳ˧һְ͸˵ˣıļһԴһͳ˧޻ʻԼµİʿɴõĨӣ˶ˡ
ʱ޻ʲŸоԼ߽࣬õó֣ʤͳ˧Ľȴ֮٣ԼһλԶԶ˫ȫҪͳ˧Ĳѡ
޻ʰ̾˳̫ӢӶˣ룺ǷһȥǣԶ
òףҪ̫ӢӣӥĶ֣Զܻͳ˧ĿⲻתԼĶӣ̫ӡ
һÿ֮޻εٴ̫Ϊͳ˧ֻˣ̫ӣ޻壬пһ޻ʣͳ˧˭벻顣οҲֻԼĶӲ޻ʷġˣ˭ģеǣ࣬ı졣
³޾ͳ˧̫ȴûаϲ֮顣ˣޱȵ˸Уǿ塣Ҳ˴ε۹ʮսʿ˳޻ôҲȲѡȻڵڼ彻
ֻͳ˧һְһֵɽġ̫Ӷǰɲֹۣ쾩˼ѣٴȥ޾δ
ܾˮһͣڳһƬ֮أĴׯûˣ޾ٸ㵽ݡңͨǵĵ·ˮ壬ڵݺⳡսܳȥ
̫˱δüſڣ޻Ѿ˹һսƻ޲ǺܶսȻ޵жڻر쾩ʱԹˣǺβƿȥֱֱӹǺǣһڳ׶Ͼ쾩ؾڳС쾩ӥĵֿˣ쾩ؾȫߣӥ۹Ҳ͸ûˣ
ֱ̫üͷòڽ𻰣ʵϱұʵֻǷֱ·ƿ쾩ҪΧ̽ӥأ·˴˲ܺӦֱӥãơңҾ°ܣʿ䣬һˮҾضʧ룬ز㣬ڼڣҾʵս֮
ڽƵƵͷ̫ӵĻǳͬһ̣޵ˮ޾顢ǡȫûŵʧҲ٣ȻڻûȫͳƳԱصĹƣżԱʮϣҲҿڽԤϰţȻʧ
޻ҲʶȷʵҪڼսսݼţһ쾩ӥ϶ǺǵӥԮʱ빥쾩졣ɾʹ˷Ĳʡ
޻վصⲽ
Ȼ̫ͣǰĿ⾼ݲõģͻݣ͹ʮ֮ãʮպͨǵĵ·޸ݻ᲻¶졢ǣӥأսսݽ⣬ֻǣҪʵһƻҪٱԱ
ʣ쾩ǼܱߵӥԼʮҪʹϵ·һ·ܱоã·ҪʮϡټشӪӥԿ뼰ϵĲӣҪʮӣ
޸ӣ޻ʺ˵۹ĵʮ͵ʮ߾ӹء⣬۹ѾһٸŶ齨ϣʮľʮžŶѷ쾩ΣټϵڶĻʼҾţʮֻ಻٣㸺ͳ˧ͦǵĶ·޺úøɣ
̫־ϲǰܾ֮ɥʦʽΣֶֻۣиС
޻ʵ˵㡣
һġ㡱̫ӵ˻ۿӯᣬԼĸʡ
·µʲô޻΢ЦǾٹսһս۵ʤ⶯ҡ޲ƣȫ󽫣Ҫͳ˧ȫָ߶ȹ۲죡
һ£Ǿһ޴ĵͼչ
޻ʵؽ͵뿴쾩ˮӣȻ޳ǣرʮ걸嶨Ҫ乥ˣڼ£ǱҴɡԽˮӣӥĶǣǱ顣
ԶĺӶʮӥʳӥĲƸ򣬸ӥ͢ڡ㣬һ쾩ؾǣƣһӣ山ǵӥȻǲɹˮӣֱǡ
쾩ؾӦսǾҰսǡǲӦսռ˶Ǻ쾩ĺԮͽȫϾˣʱ쾩ժ³Ĺһף
ϢԵ̾Ӣ
޻еظеԼ븸ʱµĲڡԼǽţܿǹصսıԣʿǵȫ̴֣ӥ۹սԡƽһһصĵʧһս۵ʤĸհԶ°ǣ
λ쾩սʧıԱڼԮеõ䣬׼ɣһսʤأϽ֮زӥ۹ĸ֮أʳѻɽĲƸȡֻ֮Ҫӽڲܣ
ʥһӦܡ
        
803
˼֮ʱгɽײߣʾӢޱȣӥȫ쾩ضǵ½ر΢ѣѴ֮Ҿǣʱٷ岻Ϊǣ΢ǵϽľϷĿȸȸۺ񣬲ս,綫ѩ,ҾϽֱвȸĹȸŮʵķӦܲ˼
䣬㵣Ŀȸӥַǣ
΢֣̿ˡȸһֱƫ½϶ˣûӽֹȸŮʲʶͿȻʦ翹ȻҾʤעģҪѺۣܶܶĽʿҪɥѪҪˣ
޻ʳ䣬˵޵Ŀֵôأ
£ȸӥͣ,һֱսͣȸŮʸӥĺսмᣬӥϽؽɱ֮Ǹеевӥ޿ܵĺڽ֮ǰǲʹ֤ľжֻӥȸǻҪȰ˵ǺϽľƽϽƽԭԿȸŮ뾸Ѫ׼Ӧ
̫Ӣ߳гɣ˵ЩʲôĿһͳ½ӥȸͨͨҪ̤ڽ£ôܴӦȸŮƽϽƽԭ
г¶Ц£ֻʱӦǶѡʰӥ˾,ȸľ֧ʱҪʰǻ׾٣
ڽǻȻ˶عЦ
޻гɸµܺáֶ֮ƣ½Ĺߣгɣ͸ȸŮʵˣ
¡΢ھ΢Թѣ¿ȸŮʲ΢˵ǲһλ¸صĴȥţз㡣
޻ȻʧЦкѡгɣΪıײߣӹΰɼĹ޲Ϊ۹±ʮųͳӥٷΪ򶫺ųƽƽΪʹ޳ʹȸ!
۹ų޵۹߾ΣֻгԹŲܵΡְλһͶϵϣ޾Թδе¡
ȻгͳʵֻӥѾϣ̫ܺӢӡȵ۹سƽƽٴ޻ʳʹȸǷǳ˲ˣ
̾ĽĿУг־ϲ¿ͷʶߵغ΢ԸԱʶ䣡
һʮգ쾩ҰԺ޾ȷµսԡ޻£޵ʮʮ߾Ŵӹǰ߿Ρ
ԭĵڶҲ쾩Σһʱ䣬ǵص̳ޱˮӿ쾩޴ӥ۹һֲпʼ
Ȼսµķչ޻ʵԤϣһ޵ˮ޾͵Ĳʮޱӥ۹ڶգ˭Ҳû뵽ֹһµѷ籩֮
սµĽչδ޻еǰ˳,µսԲ,ǣʾ쾩Χ,ٷֱ·ɹˮ,һ·̫ĻʼҾŶ,ƶ,һ·¥¥޾ţǡ·ͷкԴԴϵظ
Ȼ޾쾩սг˴ۺʱĴ۲δ޾ʿ٣ȻʢĶ־ս޲ʤ޲ˣָӥӣδκεĵֿ
һգ·޴˳ƽ˶졢ǹ¡Ƕ··޾ԸԵĳǹչ˿񹥡
ǺǾ۹ؼǣǵӥؽǳصģرǶǣ½أԭȵĶ롣½ñһϽؼ汸ǳء
춫ؾݳǶأʱ޾չѪս˫ʿսգ޷ǵδܹ¶ǣڶͷѪ۽˵ڰ죬һ벻޾ò߹սƣشӪŲ
һ죬޾Ӫţӥεƽǲս޾Ӫġһεı仯½ͷԣŪһսˣôͻȻͷڹ꣬ˣ
ϣ½غͶظ̸۾ʱȻоҽߣսʿȾˣ
Ϣ½ءΪ֮󾪣֮£֪ҽ⼸İաʿȾˣա䡢ԣ֢״ԣǲδ⣬ԽԽ˲ˣ緢ˣϵƤ˺ɫߵ㣬֪֪һּǿҵߣڰ߲
ڰ߲
½غˣҲסˣԳ;ӪӲ죬ҽ˵ʿͰնȾˣ֢Ҳҽ˵һߣڰ߲
½ش¹ңϣϽԲ˽иΣ
ͬ˧ڰ߲ѾΣȾǿһȾˣʮа˾ǻˣΪ˷ֹžӣĻģеĲ˶÷ջ𻯣
ô
ôпֶΣ½ֱüͷ˵С˾һִ½رϾ˧ٴһѹ롣ָֻ˶Ⱦľнʿͳİսи롣
˵˳ͷϣżʮ޾Ӫ򣺡½˧һɾûʲôߣһɣǴӳ⴫Ⱦģ
˵½һü˵ı
ҡͷҪһߣûôףʹˣҲܲ˼Լ½˧ܸովһֹ֣󣬰Ǵߣرǳˮ˺ƵʬûʬҰʼȣʬ帯ãߵģ
½ذ̾صصһˮȻش޾شԼʧȥʧȥ˼԰ʧƬũﱻͣδ꣬ܵ뼢ģȽ޾ôʧǵʧΪ޴󣬵òʧ
ǰЦǶǵĵƽϸߣֲǺأ治֪ĸɥĲħôһӾĶƣ
½ϵļһ鴤˵˭˾еλ˭ǸȨӣˮӣ̾һת⣺ղ˵ⳡǳ⴫ģȻ˵ı˵
ǵģ½˧ص޾פҰ⣬ڳУǸȾߡһɣ⼸޾֮ԱսпӪﱩߣ
Ҳô룡½س޾ӪtһᣬüӪûߣ˳ȥץޱʾ֪ˣӪ汬ߣǽǼĺʱ
ͷ½˧ģ˳ȥץͷ
жʮѸ٣һ磬˷ܵ½صľ½˧ǲ²ǰ㣬ץޱ²޾汩˴ߣ˺öˣǵ˧̫Ҳˣ
ô̫Ҳˣ½־ϲڵվЩš
׵ǵģ½˧̫һ޾ûĹǣɢĻ̻̣޾һټĺʱ
½سһᣬϲ֮ĽȥͷҲ侲˼ص᲻̫ˣɱ֮ƣ֪̫ӿһλ֣ڹտа֣ôôײ
벻ΪȻ½˧ˣǳﱩߣӪ϶Ǹ⡣֪̫ܹصˣ²һֱãȾǼпܵģ
½صͷ̫йӴ֪˹ǿȷвʱĿԡ˵ⲡǵµģرһǰĻʼҶ޳ѱᡱϣ޳콾߲˷Ѫ
뵽½ؽסЦ뾫һ񣬵½˧ôˣΪ̫没ˣ
½ذ˰֣Ц˵ǣһ£úЦЦˣһüûо֣̫Ϊһ֮˧ʹȾߣҲܷǣй©
һ˵벻һ㶣ü½˧˵̫ӵĹƣ
½ߵǲǹƣҲ̫ûвǶ̫֪˼ܣô¶ҿڡ߳Ƕǵȫؾյ⣬һټǾϵ
˵ֻܰ̾ϢǽΣ
½ЦЦҪóķ߹ֻҪˣȶһģʹ޾ǿҲ죡
        
804
˵ǣȴΪȻ½ؽͷˡԾҾһӱǣ͵Ϯ޾Ӫʤ̸㿴
ҰĺϣŨ£ҹɫīӰ涣ӰͬɫķС
ºڷߣǸɱ˷Żĺ
ҹ˾ʱ֣ϡӴ޾ӪկԶһ֧˵ҹϮϢǰţûеȼһ֧ѣҹɫУ·ڰеһȺ顣
ҹϮӪ֮ǰӪǰ¥ֻڴ˯ҹϮͳ˧žϲĹâָ߸߾ǰʮʿңȻһӶ£ಡУʮ֧
޴ӪǰֻǶ̴ٵĲҽУ㵹ڵϲˡ
ҹϮгһȺʿѸƿӪǰľդƿصԳţӪԴȫ
ʱͷȻһ˿ĸоӪ䱸ƺи˵㡭

ͷһ²룬ˢһγ߾٣Ŀȵȫɱն̫׼ߣͽʮ򣡣
ɱҹϮӥȻҰ쳹糱ˮȿֺس޾Ӫ
ҹϮĿʮȷһӪо˧ɱȥһŵʿӪʡ˴γϮ޾Ӫ½˽жġ
겻ֻʮ꣬ʢꡣĸӥ۹һȸսºպսҲܳΪصԭί
һսؽгɵѱ䣬½س˰̣˵˶ǣӹ˶ǵĳǷЩе½ʶǳܹ֮˧֮λ½ҵȨơ

벻˵ʲôȴǱһɾľжҪ޾ܣ½غúÿ˭汾£
ĸͷԷȣΪǣˣûгԹԶòѵġ
޾Ӫϡ裬κӪģǹ졣
ҹϮӥʿǳӪе²Ѱѹֵ壬Լͬذֵɨܡ
ҲеǿҵĲӪеķΧʹ͸еǸȦף㼱תȫ˻س֮ʡ
쿴̫˧ȻһǰʿָŲǰ
˴ȥֻԶߴ˧ƻͨԼɼ˧̫Ӷ˧ǰ΢ԴԲҲ֪ڿʲô
ҹϮӥʿһ۶ˣһѷ˧ʳɱȥΩʮұȥ
̫ӱ˼ȻѾ֡ǵʱɢԭ֮Ҳ׵˾⣬ӵ³˧ʡ
˧ʽǰһָһֵԾڶһ磬Сǰȥȡ̫׼μһ̣˧ʣٶԶһʿöࡣ
ܣӢһϰ䡣Ӣеһ֣ҹϮٿǵİΣŵҪոǿС
Ӣ˧֮УƲУȻڿһԾ𣬰˫ֵƾոѳһѣĿ⣬˫һֱ̫ؿҪ
ǰҵںףֱһǰ֮ơҵƮ仯޷۵ôܣӭĶһ
̫һҲȻ΢ԴƺȫȻ֪Σս
ʯ䣬˫Ӣ״̫ؿڣ˲䣬ͷҵһɨ̫ͷϵͷ˧
һƣӢֻһɱٻǰ󷢺ڣ˻УãǼˣ
ԭ˧һߵɵĵˣʲô̫ӣ
˧ڵƹ谵Ӣִ֮Уһֱûܷ̫ӵα
嵽ǰ뿴һĻԴСˡһ죬ЩεʲôҲ˲ˣмˡȫˣˣٳˣ
˻ߵĺҹԶԶݿȥҹϮӥʿ֮һɧ
ʱ볷ˣȻ̫ˡ
ͻȻ䣬޴Ӫɱ˷𣬽ӪӥʱĴңҺĶӪżȥ
ףȥѣʱӪ֮ѳֲ޽ʿе룬δӪӥʿΧѹӪǰһСƬСĿյشӥʿܾ֮£ʶӪڳ強ӳʿײһ飬ʱ̤ҽ֮
ԭʿڴӪܣֻ̫һ£ȼ׼õȼľӪդһգӪܻܣӪһ޴ڴӥһʣװ˽ȥ
һڽ׵̫ӳӪǰҲӥΨһͻΧĵضΡʵص½أмˣеͶʱ
ӥľֲңܿȶӪǰʿڸٵǿ£ߺɱ̫ӡ
ɱѽӥʿŭ𣬷˳棬Ǵ粽ܲǰɽӿƳ󣬽ɫ˰ıڡչɱ춯ء޾ͷƾˡ
̫ǰһŵĹӣһſң׼ֱӥʿ
޾ָӹһ֣ţ

һŹӦվżܼļ꣬ͬһıӥС
־ǿɵʮֿ£һ˵ҽϣǰļʿ͵һ롣
߷ǰʱ޾ĵһżѾΪԼңڶŹֿʼһµĽ籩ӥм䣬ǵššӥĿ׷װǿȴҲסǿľ䣬ءЩ¸ҵʿûܿ޾ķѾء
尡ӭ汻䵹һƬǰ˳Ѿϡϡˣǿӥǰ߾ŵǹꪵȸʽڸ޴ڽӽ޾ͷͶ˽ս
޾ǰǰŴǹȣһ࣬Ĵǹͬʱǰܴ̣ǰϰӥ̸ԴڶŵӥŭȴһͷϮôƵģҽеء
ӥʿһһŵصأһһһȥȴһһظˣ޾ǰɢŴ̱ǵѪȣʬѪɺӡǵѪڰװ׵ʡ
޾Ͱֱһؼ汸ĸЧɱ˻ӥǻս⣬ʵϵĲȴ൱ģѵغ뺷Щӥʵǲ̫Զ
һ߶ûƣӥѾ˽ǧˡ޾ǰʬۣءӥӿ˳˵˽ʯϣͳͳ顣
ȥҳȥɺӣϻűָµĽʿȥ

ʱ޾ͷĺ꣡ţ޾ʼˣ
ڴӪʼȻͻӪǰӥ޵еʱȫչ˳
һӴӥͱķɢɾ飬ɱ˴ӪƾˣһƬ䵶ۣкѹѹģֻײ֮׵Ħɱˡ
ǵصӥƬŵزȵȱ⣬Ȼ꣡ѣ
ɱӪǺηܼгӥ֮ͷӥӪУ񱩵תţѸɢӥƶжʱңʧ룬׷ɢܣȴƬƬظɱɨҶƲɵ
תۼ䣬ӥɢˮ޾ĴӪ±ӡһ󱩷磬ǵ£ƽĺһ㣬ӥȫ޵ֿʿ侪ʧ
ֱײֱ֮ͷȺֻм䣡
ĳµĽǲסغˣһɫǰǿ½޾ԿΪȻΪûʲô˲𣬿ˣΪʲô޾ܹݺ½޿֡Ҳֻе۹֮һս
ʿ׺ǴѪҺġսΪȤѪɱײҰӥˣǵıԶº͵ģÿսȲѵġʳݶʳĶĶԿһޱƻĿº͵ûеġ
ѾǳϾȻ뻹ھٱз棬ǾһƵģÿζأÿζʮһֻʬۡ
ӪһƬңѪ֮Сͻ֮ǳ嵽ңЩȥмƵķУһ޿񱩵磬ֱֽһһ
Ѿڴ𵶵ؿɱӵӥޱǴ̶ĺɱˣѾˣ

        
805ﵱն
סˣµĽһɵ۾ʱźڣԼǰΪʲôû½صĻðȻҹϮӪԼ˻ڣ˾
ûкҩôҲ첻ذܾ֡ʱ̫Ѿɱ˴Ӫֱɱˡ
Ƚǲ̫ȵ
Χ޾ʿǺȻǲһһ
Ⱥе뵨սľңⱲӻͷһͷλȨأʱرѹһУƬ촽ֱ£ŵô죿ô졭
ԸһλߣһۣˣҾƱȫû¾ϡϷɱһƽȥ
䣬䣬һƹӵ嵶Ψһʥʤ
ɨһۣΧ붼ţʵ˶Σ
ԥڣҧҧ΢ɼĵͷ˻ϸˡ
ʤ½뱳ڱϣһڵ˫أڿնӪ෴ȥżӥʿͷϵ˵㣬ɳƬȺ򱱶ȥƻʵƮƮһ·ס
߲ûг·ӪֻһڣӪţܻܶƣʵܳóȥʿ򱱱ȥ
أֻúڰʤХһңңɼӪűԵǰиӰ˻ΣȻ󾢷ϯӲڻǽƳһ˿϶ûУѸʧҰ֮С
״̫ͷպޣӥоȸˣھӲǰӥ֮һ˳ȥܻҪ¡
ӵˣӥʿӶҡ
ȫɱͻΧȥǾܻɱɱӢ
˵꣬Ծӹӥͷ䵽Ⱥǰˣһ̫ӳɱ˫Ŀ࣬
ɱ̫ӽкһһơ֮죬һ꼲ӢӢ˫磬ҵʹǧ⣬һʩչ£һĳƵĴ죬ֵ֧ķɡ
ֻûüڶּͼӢһ㼲˫磬գۼ¡ΧֻæˣŴǹǰӭϡ
ӪӥӢһﵶһѷɱ޾Դʮ̱ⲫӥҺس˿ռˡ
ӪһƬսɱ죬⽣ӰӰײҺ߳֯һ飬Ѫ֫ɡ
޾ʿæ̫ȥӢ׼̫Ӱɱ֮зܲزƣ֪ӥϣܻɱ̫ӡӥһҲӲȥ
Ӣչ磬˫ɣʽ󿪴ʹɽѹ΢ʤ棬ʱжʮ޾ʿ¡
һ洫գͬн񶷵С֮ԭսնգӢٮٮʩչֱкɨǧ֮ƣһǰ
ӢԡѪɱХУȻֵַָɳһƥ⣬ֱԱһ޾ǧţǧ򳤲ҽŵڵϣۼˡ
ۼӢ£̫üͷ壬Σ滤ˣȵù
䴦̥
̫ӳһ֧ңĬĬ£ںڵļͷָ򽥽ƽӢ
Ӣʱ޿ע̫ӣʱ̫Ӿˣϲ׼ʱԾգУֵָȻЮһɽľ㱼̫ؿڡ
һӢϣ㾡ȫһ
һ촦̫һͬʱ
ֵڰײһ죬Ľһ֮£ǿУֵɣȥƲ˥ӢʺѪڿſһѪꡣ
ӢڱѪֱ׹ȵһ鴤һ¼һغ
ӥʿĿһĻĶʱңԭĹǣһˣһȺףӥʿ˹ȵףսӣһЩ˸ɴӵ˱Ͷ
ս޾ɱˣӥĽһͿء
һ̣ɶӥܵʮҡս˺ҹӥս־ս־ȴ޾Ӫ
޾Ӫʬǽ壬Ѫ۱أĿġŨҵѪϢɢ̱ţٴҹҲɢ
ۼս½̫ӸϽ˰Իӥ²Ѻɨս°ȥ֮Թ˵ߵӪһСϣһʿ
һʤ̣̫ȴһ˿ЦݣɫޱȲ԰סһ紵ζ£סһҵĿԡ
Ӫӳ֮£̫󵱷磬żʮΡĶǣ̾Ϣ½أϧò㡭
ȻгһźӰ޾ĿվӥޡһϸӰӥһԾ£̫ӸǰһλսȵĺŮӣǱˣȻ޿վʿų顣
΢΢̫һ񣬵£ûж½ûгǾԮ
̫ӵͷ̾Ϣ½˧ţᣬص˿£ӥжĽŰ
Ĭԣһᣬ£ǽ죿Ƿóô˴ʤ¶ǣ
̫΢΢ҡͷЦ飡ִ֮һ̣Ҫ½أ½أ˼ɣҳ׷ǣ
׷ɴ۾׹ѿڵҪˣ
̫ӵͷصصҾսʿȾߣԾΣٴȥиսʿȾߣʱֻ¶ǵӥȫսʿҪߡҾڵǳ⣬쾩ǱҲõϢҲߣ˺ܶսʿʶԴ˷ǳջҸϿ쳷
ɫףüҪ˱ˣҪ׵ĴƬ
Ҳûа취£̫̾ٲ˱Ҿᱻⳡ߸ˣǿǣֱв쾩ⳡ߹پҲ£

ҡҡͷΪȻ̫ҲǿЦԶҹĻлĶǣ񣬾þöû˵
ﶼ۹ζ׼ʮ꣬Ǿٹ֮Źأǣ쾩ǣѪôĽʿķôǮۼ쾩£ǧѷĴʱȴһŵ˱ռĴƬǰһӥ۹պ޾ʹֻѪˡ
ʱظ½ŭ˧λϣվԼһЩԭǵؾ졣˧õ봦ĶǶʹͷҡ
ڵģʮǱͷûˣҲûˣϵãͷɢң½һƬ̻ѬġעǣǺӶ˰أ񽹺Ƶġ
ǱģĽ죬ԭµĽ죬ס¶Ź֮ɫЩȥ͵͵Ц
½ˮŹµ룬Ŀ¡Ŀɱ˵ĻѾǧˡ
˽Եǣƽʧ㹻½ɱ뼸ˣϾǶǵأɱصĺ
ǿеɱ½Ŀݵɨڽһۣ룬㲻жشʧ˵ȴԼΪõ
ǶܵĹͷɥɥصãﵱն½˧ｫƳȥնˣ
Ǹն½Цǹ֮󣬵۹ֵ֮ʣԴ˧Ҹš⣬ӣˣϳȥʮ
˳ȥ
ڽ״Ϊ飬½ȴһۣ˭Ϊ飬˭ͺͬ
ԣҲˡĽ죬½죬ʶȤ֪½ش˵ȵĴѾ⿪ˡ
Уرӣʿ޾ӪӻǾԲˡġɱҲΪ
ʮ꣬˻ٿ룬Ѿ첻ܶˣſڵϣƨƤ⿪Ѫģ̵˺֣ûһ˿顣
룬½ʵ
Ǻɫ԰ףصͷｫķڷ
½ɭȻ˴εشʧ˧ȥ㶫һְʱǳǣ͢Ķᣬ񣿡
һ˵ǰҵıԵͷҷ
½ػ˻֣Ը̧ߣҩˡȻݵɨڽɭǸҼסˣ˭ҪٸҲ˽ж˧Ƕնģ
ڽһ򵹣ߺ˧
        
806´
Źڰǰڽ½ص˵ͷ¶һ˿ЦݣοȻһµԭؾ½µδʧʹ޾ٹǣҲصס
ҪǣһְıȨֻ½˧һ˵
˰̣޾ֵ˼ιǣ޹˵죬޾δӪĵġ
һ鱨½أ½Ҳ֣ܵͷƣӪƮȴǲһӰ
̫Ӹʲôѵ½أ
½ذԳ̫ӵĹƣδҳ
һ죬Ӫûж˵죬½Ҳ̲סˣðմǣֱӪ˳˰Χȴûκεֿ
Ӫﾲĵģ˷żҲ˳ֿ
½ﷺԤУѾˣ±ç̷Ѿǧȳ˽ȥžӪһ˵½شУã쳷
ΣԤϵģ̷ɾȻȻĴˡƿڴӵģһҲûУ
½شסˣЩšԴ˱ڣֻյĴӪһƬǼƷضǡ
ԭ̫Ѿ͵͵Ĵ˱Ȼȥˡ
½ؾЩ˼飬ƣԼȻ̫ӵĿӪưһˣ

ǣи½е벻ף̫ôǣأ
ʱоʿ˵Ӫз˴ҩҩޣ
½ػȻЩˣ޾е߱ʮأʹ̫Ӳò
½ϵʹ̫Ӳò˱̫ӼҹϮӥ޾ͿʼݴεسˣΪ˲ӥ̫Ӫ죬ɱֵ𹥶ǣνɷѿġ
һйȻЧ½ûв£ʮ޾֪سˡȵ½طԣ׷Ȼ̫ˡ
һգ磬̫ͳʵĶ·˳سص˾֮أǡ
ǣڽֵϣ̫¥޾žų¥ڶ˶⣬̫ЦʣүҲˣ
¥΢ȻһЦΣ̫ӵ£Ҳˣµľľһ
ԣ̫Ӳɫһ䣬˲У̫Ӿذ¥ѹүĪľҲߣ
¥΢һͷصصǳأҾкöսʿȾߣȱҽҩҽҲ޲ߣòȾսʿ£֪ԾȾսʿδ
̫ӿɬЦЦôΪ˷ֹɢֻһɱһʬЩ죬ҾΪսʿǧ֮ڣʵҸеʹģǿɶǵ۹ľսʿ
¥ȻԾس̫ӣ۾գҲգ̫ӼһүΪôңϳˣ
¥ЦЦҡͷϵûֻǹõ¹ġ˼Ҷ˵¥ҿ±Ҹ
̫ӣԳЦЦȴҾҲȲѶΪ֮ĸɱԼµսʿ
һᣬ̫Ӻ¥һӪأͨһڡ岽һڵһ޴ɵǰ棬ƮһɫĽģʾ߹޻ʱסڡ
ŸߴʿǰǸ߳ųߣͱ뺷ףɫͷͬźɫᣬĶб־ɢ˿˿⡣
̫Ӻ¥߼ҲվöӰֱһˣ̫Ӻ¥Ҳ֣Ƕף޻ʵӣ޻ʵҳϾ紫˵档ų޻ʱˣ˭Ҳʵġ
¥߹ʱѱصͻȻ浲סȥ·ֳ¥ӵȴһԲ
ˣ¥ҡͷЦϵľǳʲôҲӲǵѲ顣Ȼתʿƣÿһ·
һ̣ȥԵ˾ְ˭ףˣǲκˣʹ¥¥Ҳ⡣
̫Ӻ¥ĻȻ޻ʱסȴõͬĽ̻Իͣɲ

ɺĴ̺ϣɳŵĴ󳼺ؽ̫û뵽ǣةֲҲйָ͢ӹҹҹ졢ǬŮǬѵһؽ޵۹ľӢˣɭ϶¡
̫ӡ¥ʶˣһĿǰߣʹ޻ʽ˴ζĽ춼ټһٿޱҪһλ顣
ʮλεյͨ޻ڰǰ飬͸ͦݣò۾ͬʯȴô峺Ŀ͸¶ԶĻǡ
˻߻Ųʫˣͳ𡣲ʱ䣬ҡͷָŪԵס۾ɢɶĿ̫Ӻ¥һ
̫ӣ
¥
˶޻¹ߵʱ£ؿͷȥֱ޻ʵͳǲվ
ְ̫ʣ·ѷ˶ǣھפڳ⡣ܣδܹ¶ǣ
޻Ŷһ̧ͷһۣôڲ˲̫Զιô죿
Ϊ˷ֹӥ׷أǰص붫ؾһ̣̫Щ⡢Щϧصϧδ½ϵֻǼһֵӥöˣ
޻΢΢ͷû˵Ŀת¥¥⣬æ£΢ʵھžͦǣٷ弤ս£˫ʤ΢ӵµָٷһ·׷ҧţֱ쵽쾩ˣ΢Ű
Ŷ޻ɫݣȻӥ˲űս֮ʿ½أٷ壬ǲɶõĴ󽫣ӥδҪڼӥǲܣ
ԣ̫ӳһᣬ̲סʵʣھеƵΣ
⻰˶ɫһ䣬Ǵ˭ԸҲǲòԵ⡣
޻ҡͷĿǰУѾٴˡѾʱ˻ǣ
ةֲ޳е̫ӵ£Ѿ͸λˣһζ۹أ߱ҾսʿȾֻʱ˻عȴ
ֲʮȥȴʮҵˣ߰˳ߣ׳˶һĺɫۣףׯأ࣬Ц

ڳ˶ֲһλڹտĸ֣Ϊ֮ߣѷڸλų
ةˣҲڰ̫ЩϲصֽüͷʣѵѾصɿƵĵز
ֲ޵ͷҾʿʦԶˮӥˣǸȾΪ˱ҾҪ¾ع£ҾŹأɹ˿أȨȫУպʱ⡭
һ٣޻ʡ޻ʵ˵ͷ¶һ˿΢Ц£ֲ޽ŵλҪߴһϢ嫺ӥһǰӥϿ⵽ڵķˣ
һڳ޽޲ɧ̫ȻɻصةةˣϢǽڲε£ᡭмٰɣ
Ϣģм٣ֲްֵǵõϢӥ֮µĴ󽫽ѱȨǽڽӥĵصѡӥϿ뽫ӥ޻ǡӥҲȫǱҸӵıջǰ¶ˡ嫺Ѿҳһţ嫺Ů¹Ϊ˸ӥϱı𼨸չѪս
Ϣ޲ܣ̫ӢЦ£ة࣬ǺϢӥһҵ۹
ųЦӥرפѩǣγֱвҶе㵣ĳͨڿȫҪⳡߣǰפǵŵ쾩ָտ¡
ӽ˵üǣҹҹ츽ŵ飺£Ȼ߶ҾشӰ죬쾩һΪأĩҾȫûҪӦȫ쾩ǡȹ쾩гҲ٣
ԣԣԣ̫ӢصǲҪ쾩ǣҪɱ޵Сӥˣ޵Ҫˣӥȫ군ˡ
ڽһͷԷȣȺӿ޻΢΢ҡͷ䶼˵ˣӱ볷˻ع޺ةˣŹһԶرȫ

        
807·
޻ʼȻô˵ڽֻò˵ˡ̫ѾعʣҾ˻ع֧פǣ
⻰ʵˣ˴ζ޵۹һٶôսʿղòռĴƬĳΥڴĵǣ˭ռǣǿһⰡ
Щɻ󣬵ԶľүѾפѵҪǻع
޻ʳǵ۹ıؾ֮·ȻӥҲаԶĵʮһפǡڵʮ޿ǵڱɽһս޴ʮصһƾʮһǣδⲻ㣬һ֧פŹأЭԶ
޻һ˵˶ˣ˭Ҳû֨ߵʮ˵Ϊ޾ӻع˵˻Ųľʮһûʲôġ
һᣬ̫ӵʮǸʴ˭פŹأ
޻û¶΢ЦĿת¥һʱ䣬˵ĿⶼͶ¥ϡ¥Щţ޻ʣָԼȵصң
ң޻ʺЦζҵĹפŹأ޷ģ
¥üĶʱš˸΢һᣬ£ҲŴ˴ζУսۣرɽǵսУϴ󣬼ϱߵڶսʿڵھžѲ֮ڣפŹأʵʤΣɾפŹأ
ܾ޻ʵּ⣬жĵ
ڳĽʿĪɫϹ̫Ӣ˳ָ¥ıӸҪȴ޻ֹˡ
ϣ޻һ㶼΢Ц¥صȻ˵ҲǿΪ޸˭פŹΪʣ
ӽʣϿ¥ص
ǣ˶ĿͶϡҲЩ⣬س¥һۣһͷˮ֪λʲô⣿ȻƼ¥ûʲôɣ
޻Ҳ⣬Ϊ¥ټҹֻǬŮû뵽ӡɵö¥ָ߿һۣʵΪӣ
¥ӽᣬ棬ڳκһλҪԾг徢פŹأӥսӵ쿤ӽҲܼʱ𡣡
޻ȻʧЦȴص˵ͷ֪İ
ޱҲˡԭ޻֮˱ǿ־ߣӥڶ֮ǰľ»ϣɷ﹫޾¹쾩תϣռӥϧһ鱻޻ʺڽˡ
޾ù쾩£ˮͺߣôĽʿʹ޻ʶԼƶսԴ󣬲ò޷ɷĽ飬Ŀӥ۹ı
Ȼ¥ټפŹأжᣬ壬ԶĽ鲻ɱˣ˭ҲԶ򲻵һȥ
ߣ޻ľפŹأһ壬˭жôǿʱ̶һ˫˫޻ƨµĻʵ۱
࣬ı죬ŹغͬҪҪľפ޻ʿɲұ֤ǻ᲻Ṵ壬ͼı췴ҪˣפǵԶžΣˣ
һ㣬¥ڳųҲ¥ҪðȻӦפŹأҪ˶ãԴͰˣ
ʥһ°գ޵۹ս޾½˻عӥ۹ɥʧƬȻ޵۹˶ݵĺƽҲϣ˺Уתֱ£ͳĻʳѸٻ
޵۹սʱˣȻӥ۹սȴԶûнڼһжֻǸոտʼ
ʥһʮգӥ۹嫺ң¹Ϊ׵ӥ𼨸Ϊ׵Ѿݱ֮ʣڹɿڣһСͼûбĴ䡪Ҫˣٲ塪ͻȻҡ
һĴңżȻʵȴʷáΡġĵıȻԡ

صʷǰʱڣʵǻ֮أõǿԭȴ뺷ѷʱİǳΪ֮ءᡣ
ӥ۹ڣΣķʵӥ֪ʵǿΨһ;ǾƵĲϷս

Ϸչĵ·ȴʵǿĿȸ˫սʮ꣬սʿʮ򡪡ӥ۹Ȼûܶһأ
ӥ꣬Ȼ򣬲д󽫡سļԣתȻΪķΧ

ڱ˿ʵ岻鷳͸ոˣȻ˲֪ȥǣ
ӥļƻȴеüΪ˳ʮӥšб壡ŽͬţƺƵ뱱

延׶׷֧֧ӥġŴɸԸӡ¾ӥӲսһͬԣ
ǡãһڲȨìܣûй򷢶ĵСɧֻ˼ַ֧ӹӥ۹ӮñĴϢʱ䣬ڱ㣬پȡѾռ۹ȫ֮һ
˿ڽṹԭס壺塢塢ȣռԶİٷ֮ʮϣռٷʮȻٷʮˣȴǱײеġ塱ֻг䵱˵ū͡Ӷˡ۵Ļ˸š졢̡
֪ʲôʱӥ۹ġŴȻҡһ䣬ѹ嵱Ȼʹ˰ݵģ֯ѵӥܡġѪǡԺҲͺܳϿҵġ˴;֪صӥ۹ȸġůС
ηԭ򣺱ӥεһҪĵߡΪӥǱӥָӣ󣬱ʵԷڵĴ󽫣Ķ

Ҫԭӥ±ӥսפصӥرӷ׷׸ҪǲμѾˣҪȥƽˡ¸صͳֿհס
Щѷˡˡ֮࣬һȻֳѹԼͷϵͳΣһֽô

ǵȻã𰤹µıӳ顢̫ĸ֮࣬צӰѹ˺Ϻǵ⡣
ȻܹѸٵӿܲ˵ӥʳѾͳȥĵزϲԴ˲ӣٻһҪء
ڹɿһׯʼң߸䣬һٶ䡢򣬵չǧ䣬ϰٸ
ڴˣɿ׽ɳַȥѹңһӥַʮǵϴĶܡ
һں󣬹ɿѾȫңڰΧ˿׸ӵܱߵıͼƽҪԮǧӼͬʱѩǡ
ӥ۹ĶϡĴǣʼǰǵĽҪǹھܵİΣΪ˷ԺӶϽвǵ֣ȴȫ֣֮ӥ۹Żȫ۹ؿ塣
ǵڶϡǣפر赲µ۹ǵʵϣûһս¡

ǱνϴңǵıΣѸٱѹǵıãҪΪӦԱҡ
񣬱طңԮŽӶ͵ǣԽԽϾ۷粻òµĸѹңû뵽ǣºϢǣƽѴȫû
ʵڳ۷֮⡣˵ҵڲԭں֮ڣϵͳ֯ĿװҲ˵ǵľ߾²ŻԴȦףСַ룬ȫ߰Χ
ôս󣬾ȻǳһֱΪͽûԵˡʶ֮ʿ˼˾иһƻǻۣټľν壬ǰ;᧿Σ
ַʧܺϽͣڶ̶һԭһׯ򣬲μڶʮ

͡ӵѸ٣ʵ۷粻֪룬ûٳƽˣֻýҶ쾩ֲˡ
۷ûܣ쾩Ǿ͸ûˣȻ޾ѾˣսˮͣߣǼһǣҲķ֡

        
808ȥ
Դˮ޾֮󣬽޵ֻصѩ¥ˡŮˡÿ첻Ǵ壬ǵ˵Ȩ˦˶컢ʲôˡ
ܵٷϴˣŰ컢æýͷöĹ˵ϱҡʹ˵ϣҲԾǵıԱĻܳıƽѡ
һԮͽ쾩컢ת־ȥ춼ʯ󺣣춼͢һӦûС
ûг֧͢Ԯصһʰ³У嫺Լͼ֮⣬ɡԭƽѾ֣֮Ƶӥʿ͹׷ӵ˱ǣѰӻ
ȻңϾһطȴһʮֵƽδ岻ӥѹեѵΣطɽ콾ͳεϽǡ
֮أǱѵõһ
޵۹սعⶼ콾ıʿŵ֮Уľʧأȴ˭Ҳϲġҳһ࣬ΪӦϾƣһĸ¹òֹͣԽ𼨸ӵַǣԱ
Ϊ˹Լ׳Լľӣ¹׼󳵵ĽƱԴӻǰǻ콾һ߼ħ
Ҫ˵ң˭ܵõô콾ˡңΪ˶ս𣬴ӿ뵽˷ǡǵȻ壬׳ҲвӶߡǵعϡҪľ˿ڣڸע˻Ͷ
ŷ˿ڵ࣬ʱıʿŵ𽥷ӳˡʱֹͣǷ裬ͳ滮͹ΪΪӪʣľݵȵȣŵͷͷǵȻ
ȻҪб齨ΰȡļȺΪξάǵΰͬԼļ԰
ıʿΪ֮콾ȴеĺܣŮƣÿڻУǹɫң
һ콾ֺһȰڷ籤дС籤Ȼ䱸ɭϣƣвڶĸ߳ħޣ콾λ˵ͳͳǰ衣еѾϰΪˣһۣһۡ
ܿ죬콾һĸ¥ǰһ٣˴ǰûһ㶯ŮӦö˯ˡ
̽ͷ¥ȥֻһ綹һӰţ֪ЩʲôӰ˵۹̫̫˭
콾ؽҿ˴˽ȥ
̫̫˭ɿת콾վǰ˴ϲص㡭
콾Цɲ̫
̫̫콾Σϵϲɫһ㻹֪ңΪѰȫء
콾Цôأⲻ𣿡
̫̫һȴǻϲޱȡ֪콾Щ춼͵ΪˣÿĴ磬ȴĵ֪СԩӰӶûС
ԼֵȵΪֲˣķҼ䣬ȴͻȻǰеķ굣ȫûˡ
콾ȴ̫̫ͣ⻬,Ц˵ôޣôƯ,ǲ֪ҽҪ
̫̫۲תһۣ:˭ˣҾ!Ҳû!
֪Ϊʲô콾ǰǷǳɣֳͨŮ˵һ棬һҲû̫ļӡ
콾˫ĿˮˣһЦ§̫̫Ľͷ̺ԸеС죬Ƭ̺,̫̫콾ǣŭ͹طǲסšǵ콾ַֽϣʹʱ,̫̫з˵콾ŤѣԵ鶯쳣
콾д󶯣ּӽ˶ͦط꣬ʵ̫ûе𣿡̫̫߲һΪļ١
콾̫Ūˣ㱧̫̫ӣŵϣ̫̫ͨ죬ֻǱĿ
ܿ죬һ԰׻ͳڴϣ콾ؽ̫̫ʱ̫̫󡰰һȫΣһ㡣
콾Ҫܿ죬㲻ڶ

콾ҽ£̫̫󽿴ѣûɢצ콾ϡ
̫̫ѱ콾ѩ״ȿϣ顣ʱ˶ܰʱ̡
ðΣ̫̫˵콾,Ů,ⱲӶ벻!һ˫ںڵ۾ؿ콾
콾Ūں˳㷢̾ǸԴȻ,ҵŮ,ֻ,Ͼ̫,޾Ѿ˻ع,ս,͢ҪǴʥּ,ؾ,ֹ!
ô
̫̫һ,̧콾˵ʲô޾˻عˣ
콾ͷǵģ޾Ѿ˻عһսݸһ䣬쾩Ѿƽˡ޵۹ռǣֱв쾩ٻʺЩ󳼿ɲһص쾩ڣ͢춼ҿԺ춼ǵ۹Ķˣ
̫̫㵣βŵȻսˣΪʲôһ߰ңðи׼
׼׼ʲô콾ΪȻѵس
̫̫üǰҿԽ޹֮ʣ·ϲȫܾصʹڡսˣһʲôڷǣ
˭˵ˣ콾ߵ޹սǽˣǹڵҲŸտʼˣڱ̫ɽѣܾع͢ǰԱҲġ
ң̫̫صֻн𼨸¹Ѿƽ𣿡
콾ˣ̫Ŵ£ʲôܲˡڲǽ𼨸ңˡҲң֯ӣ򿤳ǣٸɱٱ׹壬֣öǿѾѾ֮֡صǹɿѾռˣ
̫̫Ȼ⡭ôأ͢ûɾѹ𣿡
͢콾֮Աǣָ͢ˣ͢Զ춼Թ˲Ͼоƽѣ۷絹ӣϧˮнãϼʮѾֻȫûˡ쾩桭ߣ͸ָˣ
ԽԽ𾪣̫̫ˣѵ͢ۿѾԽԽǿӲܣѹѾһγ򣬵۹Σӣ
ʲô취콾̾Ϣ͢ɱѹҲҪҿĶǳ£
Уǵ۹ָܷȥ̫̫ŭٻЩʲôλûɺ£۹ÿ£֣ҡȥǻˣ۹ϲɣ
ɲ𣡡콾̫̾ڵ۹ľǳпȸ޵۹ң˵УҿóˣҪ˶ã۹Ҫˣ̫Ҳؿŵ۹ʹɣ
̫̫βſЦΣһŮܸʲôأ
콾ЦЦص̫ûҵ˼֮Ը˵ô࣬롭ȥ춼ǣ
ʲô̫̫󼸺콾𾪵㡭㡭ȥ춼ǣ
ǰ콾Ͽҵص۹͸Ͻȥ춼ֳĵ۹
̫̫ҡͷ󹬲ܸ泯µĹأܸУ
ôУ콾üҪĸ泯Ҫ̫֮ҳȨţó͢ǰԱҸ㣬Ψס
ҿΨװɣ̫̫ص˵˵ȥ㻹ϰߣ˰ң
ǣǣ콾æ̫ҵ˼ˣô뿪ҡֻǡȥ춼Ҳûа취£̫̫ˣ˷顣ߣ͢Ǩ춼Ƕ˺º˽⣬ڳ͢һи紵ݶʲôҷǵģҲܼʱϢ
Ŷ̫̫Ȼ򣺡ˣ˵˰죬Ҫߣӳ͢Ķʱĸ㴫ϢҲǣ
ɣ콾εЦҺˣ͢ǱڡҾͲ̫õѡȥ춼ڻʹǵݣʲô׾ٵ£û˸һǻǲ
ҲҪȥ̫̫ʣ
̫Ȼȥ콾һȥ춼ܷģͬ춼Ҳ໥ӦҺͲ̫˵ˣҲͬȥ
̫̫üͷĬ˺һӣ̾ǲȥҲˣˣСԩңϱǷģ
콾ϲæ§סһڣЦô˵ǴӦˣ
Ӧ𣡡̫̫Ц㲻Ҳ˵ˣŮˣȻŮˣǰˣҲĸԸ
˵ôܰˣ콾ص
̫̫ϲʱһתҪǼǮʵĻ
δ˵꣬һֻѩ׵˹ŭ𣺡ȥɣ
ѽ콾ˣ˱齡ӦҲ죬һأ絯ɰ㵯ص˴ϣһ̫̫ϣең㣡
̫̫󾪽һ
컹û콾뿪̫̫ĸ¥뿪ʱ̫̫˯ϻЦݡһϸһ˵ķ顣
̫̫ľӴԺѲ߾ŮЩŮִɫǹһɫĽɫף磬ˬӢˣü
콾Ů빪ӣкӺã
Ժӵ˶ü콾һٿЩŮɫŹ֣Цգ۾ϵﲨ
        
809¾ɫδ
ȥȥȥ콾εһ䣬ûصһȥһȥһģԽԽûˡôʰǣ˵ţæԺӣ³ˣᱻȺŮ˸ˡ
籤ŮƼԴļŮͨڣȻѹļĽֹڣвٵŮԴԴϵϷ籤ӦƸǴǳŸ߼ħġ
˵콾ѾˣҪȡŮߵԪˣŮܲܲҪ
ǣֻҪģ콾߲ܣյȫա
ŮѾ䵽˽ˣÿŮ伶ϵ书Ϊ䱸Ϳף߼߳ħޡһ֧ŮӻӣĿǰ½Ψһһ֧٣ȴֵǧ
콾ҴһصԼľסԺ䣬Ȼķ֣Լķ侹ŵƻ
ӳޱھվڷſڣ콾æǰ񣺡ӣɻˣ˪СѾһˣ
һϣ콾΢΢һæӿŲĵǰŶ롣
Ҫ֪˪Ƿ鱨šޡĸˣ콾һյҪ鱨Ȼһҹ
ŵƹ⣬һλɫŮ㶳ſתףЩصһϣȻˡܵĸ꾫ȥˣ
Ҳѹ˵ķһϣ˲Ű˵Ȼ⻻κŮ˶ġ
콾εЦЦǰ§ס˪ýһҹСǹⲻȥдΪʲô˯أ
һ콾Ļ˪ٴԹҲ˲ɢɫκ죬ϲصһۣһ˫ƾ˭˵û˯˯ѣ˯üζûҪƻĺ£ѿ²̨ȥĸ꾫ıﾾ
ǰ㲻Ǿ𣡡콾Цģ֪ܡ
˪죬˫磬㻵ˣȡЦ㣬㲻ˣ
ǰÿ˪յҪ鱨رҹ䣬һʱ콾鱨ݽϡÿÿģкüΣҵ콾ʱ콾ڲóֵĵط罣ʥĸʥĸŮķʵ̫ˡ
ˣˣý㣡콾§ס˪㣬˺üڣȻڴЦ˵һϣʲôҪϢҪң
˪ʱ̽쿤ǵ鱨ԱѾ̽ˣ޵۹쿤һפţʮ֮ڣ
ʮ򣡡콾˰βŵһ쿤פʮҵ۹֮ȻţԶӺ͵ľţӵĸţ
˪ҡͷӺ͵ľѾعˣ˵ľڱɽսսµʮȫûΪˣ޻ʳʹľʮķţľεʮųԭʮųӺͽΪų޾˻عʮҲعʮ޵ڱţųӣ
£콾Ȼ޻ʾȻʮķţҲݵģһı˶ʢ׳ٶ࣬Ҳܹ齨ţ
ɲ𣡡˪üУΪǿӵ޵۹ľţ壬ҹǽűƵĴ壬壬Ǭ壬Ħ壬¥޵壬ֻһŵľӣ嶼ʣһˣʣδʮϰ䣬Ȼ޵۹ΨһĻ壬ʹ½ˣ
½ˣ콾΢΢̾漴˪һۣصһ㱨鱨ϢģҪ㱨жǿţ쿤ӵĺڱţš
ԶŲûжפǣ˪Ͻ޵͵ʮһ⣬һš
˵ˣɶסˣӹһĨʹ֮ɫ״콾һкѿڵѵǡгɣ
˪ʹгݵصûǳ̼Ҹӵĵڶʮ˳šŵĳԱȫҵ۹Ѿɣģʮ򣡳谡
ĬȻ˺һӣ콾һ£ˣעڿϢ
У˪Щ˷ܵصܣҪ˵ءˣ
ʲô콾һЩԼĶ䣺ˣˣ
˪ͷЦǰ鱨˵ڱϷش󣬵ʮ޾Ϊˣ޻ʲòն׼ϸʱ֪ǵ̽󣬻ϸģ
콾զ࣬þöδع
סˣ˪æͱͱЦܣյõϢʱҲţ޻ʻôݣԼ׵ܵҲɱ鵽˼㣡
飡콾вֳһ˵Ӱͬ飬ΪĿģֶΣԼġܵܡҲк
ϵļⲻ鴤£̾һǰ鵽˼㣡
ð˪Ц飬ôһɫδˣ޻ʰ˺֮ǣø˲ǣ
콾ۣ߳ʲôɫδˣ֮ǣ˵ĶĶ
˪ЦˣǸŮ̿໨Ǿɫδڴñӡںˣ޻նڣһ໨ġøл޻ʣ˺֮ǣõ㱨֮𣡡
У콾֮Աǣ¸ɶҪ£ôţҵŮô࣬мĸģ
ߣ˪ΪȻôûУ㵹˵˵㾭ٴδɱұ֤ÿεĴɱĸ֮ģ
⡭콾סˣҲǣȴ߳ŭɷݺݵصӣŅ̀ܳҲʰ㣡˵ţ˪Ƶϡ
׼һʱ򣬴ϺȻĿĵޱڵӣˣ

콾һ𣬶Ŵڵڣңȥ
ޱڴӦһû˶
˪æ˴ҵѡ콾Ҳæһ·һȥҪȥҲӴڳȥſǵĹϵˣ
˪ͷûҪ֪콾ϻҵӣ˪Ľ㣬˵ĹϵҪ֪ˣŵƢԣһΪܣŪһ֮£ȥ
Ǿͻһ֮ţòʧ콾Լ˽ܱľ⣬ܱҲԼĸӰ졣
ն峿Ŀر£Ƣ
콾߳ӣԺչһ֫ȻֱУڵȴһ裬ϸζƷ콾ˣæ΢Цˣ
Դӳ˷ǵıʿ֮ѵõĸı˶콾ĳƺˡһӦеĳƺʹ콾ٹԱж󡣶ýˡ
簡콾ЦصôҶԼˣ㶨˵˵
ŮҲΪ콾һ裬콾Ʒ˼ڣʵôңкҪ£
ҪʮҪ£ųڱƣȻλƫƧȴҲʮֵΣա¾ôӦüʱӦ֮ߣõʱ򱻵ɱôֲ볷Ҳˡ
콾㵣Щص⻰ʲô˼ΪѾ򵽷
ѾŰ˰֣ѹµĵĲѾǡ˵ţ淽ָָ˼Զ
콾ȻΪ޾ṥҷǣ
ǳ£Ȼ޵۹ĶԹڣ˽ˡڵҾ֣һ֣۹ӶȻԵֿһݵľ嫺޾ռ嫺ǻܶ𣿡
˼ǡ콾ɵص
Ǩƣŵǵǲ޵۹Ĵ࿹ġҪ뱣סǵİպ;ӣֻǨһ;Ȼֻе޴ɣ
ԣ콾ǵûиеģЦˣΪǸǨȥ
ԭŲ˼صĿǰľƣҲֻԭڵ۹ΪԭǴĴ磬϶
˵ˣ콾ִϣҲ֪Ҵ磬Ǵûм棬ʲôҶ֪ϵûͲ˵ˣҪȥͶǲܵģ
Ųɼˣ̲סվˣֻԭǿȥ֮أѾݲǡǲǾ֮أʱһһ޾
Ҳ£콾ߵ㲻ó˵硣˵Ҳ֪޵۹ǿ׳ͽƣԷǵ΢ĩ֮ȷǲȡǺǣмһֱûи˷ǵؾ⻹б
        
810¾β
⻹Уžˣжٱ
콾豭ŵغһڣŵ֮ǰҾѾӡ£һֱ为𣬿ϧ˰㣬ˣ
˵ţ̾һüõģ޾Ȼǿ󣬵ǵľҲǳصģҾ޷࿹Ҿһƣƣ޾ȴԽ׳һ
š͡Цˣ˵ָħްɣ
콾ͷǰѵƣ
׵ûȷҾһƣ½Ͽûκһ֧ӣҾӵڶħޣ˲ҪˣҾħ࣬оҲûп֮ǿڵԶеⶼħ޵Ŀǡһ֧Ҫң޵£ƾħ޵Ĺ⻷ǲģ
ΪҾȱʲô콾ʵ
ŵȻϵҲǺܶҲ֪һȱ꣬ľͣ־ս޲ʤսԼڵıϡ
ꣿ콾ʣʲôꣿ
꣬Ǿ꣡Цһ֧ӵĽȻһλ䣬λǾӵꡣ֮ǰλսɳȡһһʤѪĿ飬澳棬޲ˣս޲ʤʿһּᶨʹκεļ£бʤģǾ꣡
콾ƶǶƵƵͷ˵üǣΪ껹Ǿ꣬ȱľǳǿսɨһеơҾ½ûоսжսҲǺԲ޾ܷģ޾ѣˣҾӭͷʹ֪ҷǾ
콾Դüͷ̾Ϣó콾ûǨƵԸôȰ콾Ҳȥֻõˣ֪ǷǾж
콾һᣬָͷɡȻ࣬Ǿ񣬾һʮҵħ޴˵սʤ޾Աû⣬лᣬһȥιһ¾Ӫǵľӣ
򣡡Ųɵɴ۾ǿ㶢콾ԭ㰵׼ˣҰǲ٣
콾ЦЦҲδѣԷһ˵öԣȷյأ˳ҪǨȥԭ·Զ˵·ϻҪѾһͻô죿Ҿٸһ£˷ǣһڱ𴦽һܳǳأҾ·
ܳǳأ
콾гӣľ棬ҡͷЦԭ׼¶ˡ¶Էٰ֪֮
콾ЩǸصʱж̣һЩ漰ص飬һ˵գҴ֮ȥһˣԱ˽ǵΧõسıߣ
ʱŮСţ콾Ҫһš
źŸոȥϻûһֻëɫѩ׵Сħ޳СȴǼΪеĸ߼ħޣβ
βޱȾˣ˽޺ѱСĴǾʹشˡǵСצҧ˺˵ʺôĶ֪ħ޳ʤǹŮ˵ѻ
ϻһֻСʱŮ˵Ļתˢش콾Ļֱ֨֨С
콾εرǣСǷˣһҾһǻҲ
⻰ʱ⵽ֻСĿ飬ǽŭңҪǸҶҵСԹԣҸƴ
Ǻ!˵Ц,˵Ц,!콾æЦ˵СʮӣСҲô
Ҳң죬ߵҪǸҶҺͽĹԹɣҾͰĳѪˣǲţ
ţ콾ͷһ亹Ҳ˵˵ĻˡСǽüҽǵķ䣡С굱ĸα˵˵⻹͸ǵģѹֻԽѹԽѹʹ֨Уʼ
ʲôæԼĳŸŪοʹѡ
ϻҲԼĳ콾㣬ôСۣȥˣ
ûû콾ǺЦͦɰģ̲סԽԽˣλ㣬һװ磬Ҫȥ
ϻչһЦͬŵĻһ˵޶ˣ콾ͷһҡۡ
˵¿һ̵꣬кܶĿʽϻȻЦҺȥ
ǰǼµ·Ư콾ֱۣЦܣҺͽһȥɣ
ȥ콾һϽҡֵУУкܶҪʱǣ
ƨ񣡡ֱ۲ţÿ첻Ѱ͵ɵЩ£˭֪Һͽȥһµ꣬㶼ûʱ䣬ƭ˭أ
ǣǣĸƭǣ콾Цֻǣҽȷ£ܡ
˾ʱ䣬Һͽ־ûʱˣ˲Ҳûʱ䣬֮һҺͽȥȥҲȥȥҲȥȻԺ㶼׼Һͽķ䣡˵ţߡ
˵ˣ콾벻ȥУֻܿЦȥͨϻҲ˵ʲôҲϣ콾Ͻ֡
ã㿴߾ɫһʵŽֵƽȵǰʻţʮĽŮŮСһ·ȥʱ·˵Ŀ⡣
ŵ콾ϻˡ
籤øûʡۣתѸ٣̹ĳĵ˸ͼĽǹŽ壬ס泵ö
ڣҽµŴ⾰˷ܣǣסָ㴰⾰ɫ
Ŵӹľ콾ԽԽòԣסʵλ㣬ǡҪȥĶǲҪȥµ⡭ȥ·
ǰҺͽҪȥ⣡գһˮĴ۾ûغããҸʱı⣬ȵ棬Ȼسȥµ꣡
콾ͷˣЩصŰƭ
˭ƭˣ޹صǽ棬ôﻹûҺͽ㣿
úúã콾Ͷǣǣ˰ɣпЦöµҴʱǰҪ֪Ҳɣ
˳гʮһСɽͣҽýԼĳԹϣŮͼŮչˣǺ콾ɽ档
ɽȪɽɫɽе仨Ȫˮزɡ
Ůһһ߿Ҷ²һ·ϣ˵˵ЦЦòŮŮþͲ˵ˣǾɫŮ˶Ůߣɱֲ˼񣬿ˡ콾ǳü磬һ㶼˲
ϣ˵ĻҲȫûȥ֪޵۹ǿ޿ƥСȻ콾ųǧħ޴һ֧ɵĻϾӣװڴ½Ͽ˵һ޶ϾûоսѪ飬һ޾򵽷ǣĻħ޴ܷס콾ʵûף
ע⵽콾üĵ飬ϻʶغ˺ͷʵȥܲˣǲҪ飿еĻϽȥɣǣ
ûûʲôҪ£콾ǿЦֻһЩ顣ϻ㣬£һ죬Ǩưˣֲ⣿
ǨưңϻһصôͻȻˣǲ𣿡
ǲã콾̾ϻ㣬Ҳ֪ڱңѾֻѾҵ£ֻǡ޵۹쿤еͼ˭ǷǺƽһһѾ޾ˣǲҪǨưң
Ŷԭǵϻ˵ͷЦʲôʱͰ£ȥǽþ͸ȥǲǵ᲻뿪ط
Ҳǣ콾ϻ㣬ǿǵİȫǣϴ໨Ĵɱһѣ̿ͳҵҲ£ҪǳǣҪиô񲻻ںˣϻ㣬ǰᵽˮȥס
ʲôϻЦ˵ֲĽŮô׸̿ɱˡǻԼԼġһҪΣգ԰ǽսĿռ治Ǹȫ
ռã콾ƽʱ㲻ҲܲԸڿռϻ㡭
㲻˵ˣ˼ϻ΢ЦҪǽõİΣˣȥ󣬾ʦǽסһʦǵıĴ̿Ҳ˲ǣ
        
811
ô˵ǰ뿪ߣ콾ҲֻܿЦ˵ʲôѰ˼Ҳֻʥĸסһˣȥúõĺϼƺϼơ
ɽȥֻɽӿȥһ·Ȫˮˣʢɫ˾һ
һ,ǰͷı,ŴһɽȣоɫġһŮȻָǰ溰˼ң
˳ŮָȻǰһľլԺ,լǰżߴİ֦Ҷïľš
ˣҽòԵ⣬첽ܵլǰţһͼſˣ߳һλԲԵˣæЦǳ˰˵Ժ֦ͷϲȵиͣԭй˼ݵ
ǮܼңҺͽ̽ˣЦӯӯ˵
ڣڣǮܼҵͷɨһ콾ϻɫ΢䣬һĶͷеңϺͿˣ죡죡ҿɣ
˽ţһŮŮ档콾ɻ󣬳ϻʵô£Ǻ˺죬ô֪
ϻЦŮʶѣ㣬ˣǾͰˣ
콾Цã˵ǽʶѣ˵ңǾͰҴˣʲô£ȴҲе棬֪ҵŮʲôˣҰѼҽɽϣɽħţɼһˣ֪ϻôкĿģ
һԺһµĴš˴ţ콾ǰȻһֻԺڻƽ̵أʯ൱ľ
Ǯܼǰ·콾˸ںһ·ȥСԺĶߣˡ
תССһң콾洰Ӧú˶顣⣬һŽ֦ԣˡ
֮صĻĽҰɽϣȻŵլԺɼλ֮ʿܶпһλʿ
ֻ콾׵ǣϻôŮʶģ
콾гʣ̲סϻϻ㣬Ůʲôˣôʶģ
ϻ΢΢һЦʲôˣҲǺԿ϶ǣһλŮһǰҺϽ֣ΪûдӶǲ֪˭ȻֵϷǽãλŮӶǽΧǾʶģ
콾ֱüͷϻ㣬Сô˵ǣϽôԲղ˵ĶգҿֻƵӶһǴ̿ô죿
ˣˣϻЦǲû㲻õġǴμʹûнԼҲܴӶ
˵ţһöĽϻããǰǸˣ
δˣԶıһϮ콾ʶĵ㣡̧ͷȥֻǰԺУһλӺݻ欵ĸ˿
һϮĵ£Ը߹¶΢Цһ˫һ۹굴ǣ͸޵˷飬˵Ŀⲻر˹ȥ
콾ѣһ֮£ʱʧɫûüӦȴֵС˻Ц㣡㲻ҷҺͽˣ
𣡡֣һϻ콾һۣ¶˿˿Ц⣬ʶȵصϣλǵķȻӢۣ֮
콾ܻϽ첽ǰһĿ磬һɨܣûΣ󣬲ŶŻʲô
ľٶϻôΪ㵣ãȻ⡣Цһöǵļ˿ɢεε˵ˣūһСŮӣܸʲôѲΪūһ˺λ˲ɣ
Сĵһˣ콾֣ٴСˣʣܣôˣͽʶ
ʲô㣡콾һָۣŻûص֪˭Ϊǽʶ˺ѣԭҲ֪Ů˲ʲôǽˣ
⻰һڣҽɫ䣬㵵ضŻûжûзӦ
һ㶼ûǱˣǲǰ콾Ǵ޼λˣ˵Ů
콾Ҳû뵽ҽʶĺýþǽˣⲻ˵նģ
Ȼֻǽˣ콾ǲ˼ɣеɵɼɼĵӣȻլԺɼǲҲ
콾ĿĹˣʮ־ӣ΢΢ҡͷЦ乫ӣ㲻ú£ʦլ˶ҵҲ˵ǻʶأ
δ䣬Ӱһһ޳ӰɫӰһλźɫɴµԸŮӣ˴ԼȶˡɫӰһλ½۵ӣһߡȣԵ÷Σӹš
ˣǿǸӣ콾һģЩûڳôŻ¡ԭֵλǺȻǽµ˫ʹڰ˫֡ĥ٤
λ֮񱡱Ⱥ˽֪һĿŮҪǣǶȻӽ콾ɽʱ򣬾λҪӥİƲˡ
ǿߣ
һ٤콾ĵĲУɷ˵ϻߡȻû߼Ӱһڰ˫֡ǽסǵȥ·
乫ӣզһǾ߰ظЦ˵乫ӲǣǿԻرܡڴˣ乫ӼȻˣ趼һھߣҲ̫ƲǼˣҪǴ˳ȥϵҪЦǽˣ˵乫һĲֵ
ǣǣ٤صʧС£乫ҪʧǿǴ¡乫õĵ۹׹ݣ֪ʲôܣˣԵ̫ڵСǼʶ壬˳Ц
һһϵģܶ˳콾ЦãȴǷĴŭǺһ˱ָŽ˽ǽð㵱˺ѣԭŮˣϲ⣬Ҫʲô
ò˻ǰ΢Цص㲻ҪƭǵģǷģûж⣬ҪеĻǰμ棬еǻ֣ԲãҪǰ乫ȷҪ̸
̸ʲô콾Ѹ侲תѰ˼ţ㻹ҰγħǼֱ!
ߵ콾ǰۣЦ˵乫ӣ㲻ôţ˵ˣʦڣʦҲʦһǿѡȻе˲ʶʱ񣬲Ǿˣ
ãҾǸʶʱˣ콾סЦ֪ñ
乫ӵı£Ѿֹһεؼʶˣ˵Ȼ乫Ӣܣ书˵ãҪߣ㲻ס
һ٣һת֪乫ӿĸƣ
ĸƣ
콾ϻɫ䣬ﲻԼͬӿ˲õͷ
콾һԼӣͷȻŽɭż˵ŮĶŹƶΪӹƺĸƣַΪƺƣԶԸͬĵˡŮΪ˿Ƶˣӹֲ˵ٽĸƲڵˣõһ飡
УһЦһϻһ콾ҽͷ
ֻ˻ص乫˵ûȷһû˵ĸƿ˶飬ײϣ硭ϻúҪĸƣҪɱԼķҲԥ
⻰ʲô˼콾סͻĿǰһ̽ץס˽ǾӨѩס˺ǡ
һͻأ֮콾֮죬ñϵİ٤ͺضӦۼ콾֣֮ɫ䣬Լͬؽеſ
ǰȴϻסˡǣü͸Žֺֻޡ˸ղŵĻʶԼӦŮĸơ
콾ָؿס˵ĺǣĿ͸¶źɱ龰ֻҪһʱ棬ġ򶨵ĺܣû¶һ˿µɫֻ콾ֿ۵
˺ֽץ콾֣ͼ⿪նϽ֣ʱεŬҲͽ޹ģԽԽѣ۷ס
ۿŽ˾ҪϢ⵱Ȼ䣬һ콾벻ŮͻȻ𣺡ſˣ
        
812²
ʮֵĽࡣ콾Ķȴըһ㣬ԼȻ죬۵һйָʱˡ
ѵõʱ콾ħצɣԼѩԸеӣƴſɫ԰ף£ҺֵļʱȻҽ˽Ҫˣ
콾תղǳŮˡͬʱϻҲͬһֻĵ£һ꺣Աߣ׿һλ˴Լȶ˵
һںķȹ޳ף浾϶ˡ
ף
λ콾ѿڶϲ״ȻҪܵ˸ǰʱȻ𣺡ĸˣôܻţ
һˣ콾͵ضסŲǰɲ֪Լĸˡǰ۳໹飬ԼղŵĻ콾еĸɡ
ܸ콾Ϳ϶Լĸסǣ˭ôкĸ׳һģһŮˣ
콾ҲξҵĲ쳣ϼף㲻ʶˣ
ף콾֣ûзӦ
ϻҲޱȵĲ죬ô콾ǿ֪ǵͲˣôͻȻðˣ
콾þûзӦֿǰ콾㣬úõĿ㣡
δ콾콾Ȼָ㲻ˣġ㡭㵽˭Ϊ㳤񣬾Ϳð
ȦˣȻûֻˣǡʦȻңͷǸĹǿյģ
յģ콾Ȼǲţôǿյģǰһȥ϶ˣƭҡ㵽˭
ɣЩίص˵ûȷʵһˣ뿪ͷĵڶ죬ķĹǡʦ·˸ɱˣʦָֻķĹȴһ˿ϢδȫϾʶȻˣ
˵췽ҹ̷һ콾ýŽɣϸԽԽԼĸɣͶ֮Ķ޲ĸʱһάάФκ˶ģ²˵ģѵԼĸף
ɻ֮ʣͻȻ˵콾㲻ûɣɣʵûаļ٣
һ˵һ߻ߣ§ס콾Ц˵ļٲˣٵҲ治ˣ콾֤һ£Ƿǵʲôصı𣿡
һ˵콾һСʱĸͷĸ׵Ĳһ̥ǣﲱӵĺһ̥ǣ㡭𣿡
ԣԥתȥڷ糤콾ȥֻ˾ļϣһɫӡ롣
У
콾ɴ۾ЩŵسǰȥعƣȥḀ̊́ḁֻ̇̄ǰĿ۴Сλã콾ļ׼ȷ󣬷ֺ˵òɿð䣬̥Ǿ˼٣
㡭콾̥ǣϲԽص
㡭ˣɷͷתÿడ
콾޹˼ɣ͵ɵĻҲǽ§콾ĸǷʹޣ档
ĸϵܰ棬ʹ˺͡ڰ˫֡ҲݡϻԵվһߣᣬϲЩ˼飬·һ
ɡ콾ӵʹް죬ԱߵĽ˵ȲҲȥˣܲʶȤشϣĸӼ棬һޣһ͹ˣûû˵ġǶڵء
ûûεĻǵҽֱۣ̲סҪʹһ١ǰ˵ģҽþȻǵǵԼϵĹƶǵĽ˻ҪЮԼķ
콾ٿ޹ǰжʹ࣬˶ίޡֻټԼĸʱػͯʱСһѵʹһᣬϧʱ˵Ůħͷˡ
ֹסһСᣬŭص˽һۣԼĸ׷ֿʵλǰôˣлл
ԣɵĿⲻת˽ˣ콾е㵣ͷӿ˺ܲõĸоһָˣȻеǰɣ㡭
񡭡̲סЦﲨת䣬εεصô콾Ҹ㣬ҲľˣҲʦýʦţҿͷϴ
ʦţ
콾ǲţĸסɵ˵ͷԴ˵һ죬պ˹ȥǵʲôʲôǼҪĸ׵ʦǡ콾ˡ
˹ߣЦ˵ҪǣҪʦһͷ򣬲Ȼһ治֪оµɶ콾ĸף콾벻֪ôȵĸף
ĸ콾οǻϲܽΣΪΣϾĸ׵ľˣĸ׵ʦʱʹٴƢԣҲãֻܵ˵ͷȷ֪ôȻĸ׵ģ
վ˺öˣԺﲻ˵ĵطҵ˵ɣתȥ
ˣ콾ֵȥɣʦûж⣬˺ģ
콾ͷҽô˸кϻʱ⣬Ͻɹ¼
΢Ц˵ˣǶҵĶϱʵǰΣʱҰоͼˡҵϱƯǵһʽ棡
һ٣һֱҽõϣŵûʲôö͸ǣһ͵ɣ
͵ΪϱĵȻ£ҽøжллţ
ããϱ֣ƣ⣬ǲ˫Ӻݻ󣬹ˣаޣǹټС㣬ָ߹ҶǺøȢĺϱ
ûУ˻ڵأ٤ڴԣǲͷصĿʼն콾ҡ콾ëȻĸо
ôһϲı̬콾ŭӰ٤һۣݺݵһţȴʹϸﴫġɽţ񹦡һεľ͸棬ֱ٤Ľ¡
ҵġɽţ񹦡콾ᡰɽţ񹦡ڰ˫ֲǲ֪һţرæѰ٤Сģ
Ѿˣ콾ʱյ书Ϊ˵٤ûоʹҲӲ͵Ϯػδ䣬٤Ӧ͸е𶯣·ըһ䡪ƽĵȻը
٤ĲҽУǿҵıըֱըգ˶̧ͷֱİ٤Ŀɿڴզ಻ѡ
٤ͬһֻ߰ɵĸ߿պص¡ؼĿ죬һ嵽٤ֽ֮ס
ٿ٤ͷɢһ׵ĽѳãǱӱ֮ͷϵؤ硣·ˣȴϲһ˺ۡ
ӣ٤ŭ壬һƿ˺أ嵽콾ǰƿڴСӣҰӣɱ㣡˵գһƻ콾ؿڣһտӦƶƵļӿȣ˵ĲС
ܰ콾ŭһһһξֱײ٤տ;ӣȻ죬ɲǼ䣬տʧΣ٤ٴβҽУ˵ɶ
һأûôˣɳɿ⣬ˤɽԵĳ֮УˮĽ
콾˦˦䣬һͷϻãĸһ߽ڣֻºһ㶷ɵ
û뵽٤˵Ĳһ˵ǰ콾͵Ϯ䲻⣬䲻٤⧲ը컹пԭһΣ٤ȫ콾һ䣬ͷɢľɳȥ˵ȹҲ̫ˣ
ʥҲֻʥ书Ϊ׵ɰ٤ѵ콾ĹѾﵽʥ꣬ôܣ̥ʼҲʮ꣬ô˵ȵĿֲ磿Ҳ̫˼ˣ
δл񣬶ϴһ󻩻ˮ򵽰٤ˤ䵽˳Ͻܹȥ鿴
ֻ٤ƵĴӳ˳࣬ͷϻһźҶӻ֮ú̲סЦʵû°ɣ
        
813ʦ
쵰쵰٤һŭţһվ
˵ŷģˣͱˣҶСӵĶ֡ѾˣȻôܻţӣ˻㣬Ͽطȥ·
콾ϳԿ٤ŭɶȴѾˣĻȥ콾鷳Ըæˡ
ˣҡҡͷĿƮ˿ŭ콾ÿһΣǷ򸾾׼û£ֱǸǡڣκ㲻ãգﶨÿ
콾٤ĳͻ棬ֳôĶĽ֪ûг鿴콾ǽҲװʲô¶ûзǾԸŮϲ衣
Ϊ˵ĵӣʦǰĸѡվ˽˵ԡɼȻûΪӵ콾ȻҲˣϻ͸˵ˡ˽һ˾˶վţԵýޱȵΰ
ҶվţԼһţҪϰΪߣȴܲӦǾн֪ɲ콾ǶȻġ
˵ɵɶĸϣΪʦǸеˣ㻹ɲΪʦĶӣ
ʦɲΥֻôӦһ׵λ¡콾ҽҲŮΪ衣ǰ֮ܲж㣬콾ǶȻȵģ˭֪ûڲ˹ƶ
еһʱεƽðΣ˲Ŵ˻⣺乫ӣĸףĸױǰʱʲô仯Ͳͬ
˳ɣ콾΢΢ףкܴı仯Ͳͬ￴ȥˣҲÿˣҪл˶ľ֮Һ֪˵ôȵĸףǵĸ׵ʱĸǡ˽ȥ콾еʣ
˸һЦĸףҲĸ׸컯콾֪ƽ޵ʲô𣿡
ֱתɵĻϣ콾һ׽⻰ʲô˼
Ȼô˵콾˳ŻͷشʲôȻ࣡˽֪˲ϲˣ˵˼޸ˡƿɽǧ֮δԼɷ򶴷򣬺Ǻǣ֪Ƿ£
⻰е¶ǣɲɫһ䣬񣡡
԰׺ᣬҪǰв֮ʹɱ֣ӣöˡ
Ȼ˽ȴû˰ֹ֣ɵɶ˵ɣʲô˵ʲôţҪҲ廰
ǣʦɳϻ̳ϿֵӦһԼĶӣеĵ¶ɡ浣Լ˵һŭʦǺ룿
ĸ׶Խ˻ֵ̿ӣ콾΢΢üв죺Ȼ书ôƾʲôʦƾʲôģ
溬΢Цɨ콾һۣӶԱ˽ºܸȤɷ޶˽ܵ鶼֪ûУ𣿡
ţ콾뿪Цص֪ŮŮˣûһǡ⡯ԼرȺã޸˰ǧ壬ʹ㲻ǰǧҲˣ˵˵öǲԣ
ԣ̫ˣЦصӶŮŮ˻˽⣬һѪûǲϲˣֻϲŮˣΪˣߴӲȱŮˣĸף
һ仰콾ʱϳ壬ڵվŽص㡭
ʲô£
ƲҲϽվ¶һƲסʦ֡ϻҲæ콾£ô嶯ҿҪŭ㣬вϵ
콾Ѹ侲ýǹҪԼԼƲסͷԷȣ˵׼˽˵ĵöԷлɳá
һˣ콾һŽ˵ˣҲˣʲô;˵ɣøӣʲôˣĸʲôϵ
ȻйϵˣӹһĨʹ֮ɫƽ޵ʿҲ֪ʿа񶾵ʿаĹʬа񡣸ɶǣǽ˵ʬɹʬɱˣرЩʿ͵Ů˵ʬ壬񹲷ߵʬо˷ָ˵ţҧ죬еɱ¶ţɼĵʹޡ
ԣ콾һʱ˾˾˽ǧʬ壬󻤷˫׷ɱ
˫Ѳ֪٣˾ҲˣʬĹʬͳͳ̫ĺ̶лΪУҲ֪ľ߹ʬǽ˵򣬰ǧ壿
ʹʿѵ˾͵ǧʬ֮콾Բ롣
ʿĶоҽֻ˵δĿùʱëȻ¶гݵʹޱ飬̲סʿȷǿɶ񣬿ɺޣɱ˵ǲ˻ʬ屻ʿʬ𣿡
˿Цʵüǣ˵ȷкüλ󣬱ʿ˹ʬˣҶʿǺ֮ǣǼһɱһֲɱȫµʿ
˵ţĿһɣȻζͣ콾ϣ˵ô࣬Ҫ㣬Ҿĸ׵ʱøʿķĹ˿ľҪʬ壡
ʲô콾ɫ䣬ŭɣЪ˹غĸڹˣҵġ
δ˵꣬Ȼĸ׾ߣûбɹʬ˭˭ķأ
øлǸʿҪǸʿҪʬ壬ҲȲĹеһѰ׹ǣƮȻУųЦ˵
˵ʿĹʬǺĿģɱ¶棬ҲֲˡǾɣȻ˭֪Ĺйײ˻
ûأ콾ԶŽˣڵȴĴ𰸡طŭȴҲ÷һλʿΪ֪Ҳûֻ֪Ǹʿа͵ʬʬܲɵײˣҲùֻеȥˣ˸ɱˣʬ嶼ιҰ
ˣ콾ʧĿԱߵĸɡ
ɵ˵ͷǵģʱʦɱʿ׼¸Ϲ׸ǵʱ򣬷ﻹһ˿ʶȻΪӡɵúúõллʦʦʦţҪúõллʦţ
ʦţ
Ž˿һ콾ȻʧЦȥҲ˼꣬书Ҳϡƽô˼ͽܣҿǴռˡʦţǺǣҲûôϣôˣ
Ů±˰ˣǲ⣬ҲáʦšرĴ̶ԼƵģţô
ŭ콾ߵɶǻǸģʦҲʦţʲôʲôɡ
˵꣬콾վʩһ񣬱ϹϾص콾ڴлˣŶԼĸľ֮֮£콾ģڣ֮꣬ŵĴ¡
һţһţ˵ý˻£ɫԽԽѿñӶˣҧгݣȴֲõԼղ˵ԣ콾ץס˻ûɶʵ̫ɶˣ
ܷζըˣ˻ʧ˷ȣı򶨣ߵ콾ͲҪ˵ˡ뱨ĻǰһֻҪˣ㱨˱ĸ׵ľ֮
˵ˣ콾ѩϻΪ֮һĿת콾֪Ҫʲô£콾ǴӦǲӦ
ĪҪҰγħɣģ콾вµ˼֣ȴҲòӲͷƤش֪Ҫ콾ʲô飿ֻҪ콾ܹģȻǣ
⽫š˵úأͼԴ˼ŭˡ˺侲ǿѹǻŭ𣬵ص¶˵֮ͣڴɽ¥ʱʦѾ˵𣡡˵ţһ̧žž죬쳹á
õƶ߳һλû޹ұλһϮɫװȹĸģбһͨƵʵ
ǱˣŮĶϣ齣˪£ǰħ̫ɵġʥ
˪£콾⣬ϻȴʮ־ȣ˪³ϣ
񡭡˪·һȻЦŤˮǧߵͣסӣʮ겻ɣȻô˫Ķˣ˪Ľϣıշˣɫ淺һüԺӼ˺󣬻ʮСӡɫ󰡣
        
814ɫ
صصĽɫ˵úأĸǹˣĻе˼
ϻºͣƤ˱˵ô˵٩ϷЦʱͨ죬߲֡ΪҲ棬ľ̬ŭ˪£ߺȵҽӹôŮʲô£
Ůˣ
˪ɫˢڼò·ͣʹƲϾɫҲɫˣĸ˲Եߵ겻ᡣȻһ㣬²δ¶ٺۼ෴ԽԽζԽԽз飬ŮţôͳˡŮˡ
˪ºǲ죬ȴ㷢һᣬߵūҪǲµûĻӦþҶС㣿
Ȼ̧ͷмصûҾôҲûãСǱᣬŮԶҲȲˣ
ǿɲһ˪¼ȲҲŭЦһ˵µţȷǱϡЩͻƿֹĸ߼˵ǵΪ¶ϣΪסഺ١˵ū䣬ܱūɫūȷǱȲ㡣ʦʥĸūҴö࣬ѵ˾ʦ𣿡
˪°ѻ⳶ʦʥĸͷϣʱɫһ䣬Ĳ˵ˡΪ˰Լķ⡰񡱵İԼʦʦ㣬ʹʥĸʮɥʧ죬Ϊ콾ġ
Ȼϴ콾ǻ󣬾ͽʥĸʦͽԼκȼλѩŮˣʥĸͽʮŭȰ⣬ʥĸշȥ֪ա
׻˵ֽסûв͸ǽԼʦʦ׸Լķʦͽһ֪¡˲ѩ֪Ůˣⲻ͸¶ʦ֪ʱ˪³ͻȻʥĸ˳ȻĻɣ˪¿֪ɵá¡
ŮԣѻԽԽԶ콾ּɣͲþʹȥԶҪתصħ
˿ɲԸһع⣬˪°ħݸ콾ӣֻҪγѵ㱨˱ĸ׵ľ֮Ҫ֪Ϊ˾Ȼĸףʦұġ⡮ŮʥƷҩϡ鵤ʮôһ˵󣿡
ͦģŵݵǰħ콾δȥӣǺЦ˵ҪĻգԿۣˣ
ѵûͣ࣬ٽнˡšˣˡĻý֮ЦߵǮҲ̫ˣΪǮһУǮ򵽡ΪǽףҲ̫ˣ㣬ȱǮ
콾ԲģæתʽˣҶǸмɷ֣ŮĵҩûУҿñȡʥҩǵ
룺ħϵħܣΣҶܰǰγħбµģԼγ
콾ĵģٳٲԸγħ˷ĴŭҲĻеԾ룺ȡʥҩʲôڴţȴҲе棬̲סʣʲôʥҩ
ӿȡһ໨Сƿ콾Ÿҿǡ֮ˮɭʥˮ˶صˣ˶ֻҪһڣ¡֮ˮȬ⣬˸ᣬ߽ȱٵıرҩˣǲǱġ󣿡
콾еСƿˡء˪޲ݣҲԾС콾棬ǡ֮ˮȷǱȡˣǿʥҩ˭ܲģ
֮ˮȻýĶδ˾콾ĵȻЦ벻ﾹȻС֮ˮȺöˮǼ٣ģҪԴĸ׵ľ֮ҲСҪǣħҰγ
˿סջ콾ΣпЦŮˣǲĿģĲˣǺã
ʱ̲סˣվȰʦȻҪγħͰγɣγѵôô⣿
ħҪ˵콾æ
һ㶡ȷǲ֪ħ콾γħ;֣ڿħһشܣֻаγ˲֪ħʲôʦΪӵģܲңҲȽġ
ͰγɣɴŰѵͲֵѵ𣿡
˵콾һˣںʲôҪ
ȻôΪγɣ
⡭콾ɵض˪еħ˽սԥǱҪεȻӣԼܲȻĲТ
Ҫγ𣿡콾һ󱯰ǰħȷѪ꣬һƽ١ʷֽ
ʱ˪¼ƽħǰ˼֣ĵصסɣСԩңǰΰѵûôѡǰûٰεɽٻʱ㲻ǳǰѡγʣĥģ񡭡ūҵڻǰΡӢ۷磬̹İ
ʲôŮ˵ʲôĻҲֻ˪˵ŮˣŻѵȥҽøеŭǣ˪˵䣬ؽؿǰͦͦԵӰ͹ӿ·չʾڳûһ
дⲻҷ
סҪŮˣ
˪һۣЦ˵ʲôģūҪǽôһɾҪҲգ
˪ϣҪ鳶Զˣ˲ͷصĿ콾Ȼʵӣ⵶ǲΣʹ컰ûôģ
Ͱγɣɸŵ¶֮ɫ
ĸǰ콾ͷ¶̾Ϣˣˣûбĸ׸ҪˣħħȲĸҪ
뵽ˣֽ˪еħӹʣס˵ˣˡء˪¶¶ϲɫϻŲѡ
ħħǰֵһŵűХ֣ɱ¾ӢѪ
˵˵ɱ̫ˣ̫ԩɷʹ֮Ϊ֮˭ҪħͻѪ֮֡ˣХ뷨ʦħӡħѣʱؼѪǷˣĹХ죬ûӡ֤
ʱؼѪ콾Ŀɨһߵĸ׺ӣͷ΢΢УУޣһģħʣ˼ҵӺĸףǿô죿УУһˣħ׻˪£Խ˵ˣҿ԰γħǱף
Ҫף
˲ŭЦСӣ㻹Ѳ첻ȡôǲ׾ͷġҲãҪʲôĽ׾˵ʲôᣬֻҪܰ쵽ģҪ󣡡
۾һΪ콾ЦݣǺǵ˵ˣʽǵ˽̸ӻȥº̸ף
У˶ȻܾҪȥĸ׿ǱĵӣȻҲôĲ飬Ҫ뽫ĸ׽ӻط籤ҲУǵõγħ֮󣡡
ǲң콾ص콾һԳУ˵Ȼ˵γħǾһγħʳԡߣҪǿдҲסң
΢΢ҡͷЦӣôĻǲ㣬ǡҲգԴ󷽵㣬ɶ˻ȥӣô˻ȥ𣿾Ͳǻȥ·ϣϵĹƶͻȻ
⻰ҽõɫˢıˣ콾޵ģŭɵý˰˪¼״ЦӣȻҪ̸ףλҲüŻȥլеǵطҿĸλ˲᷿ȥϢһ£ȹӺ̸꽻׺ٻȥ١ӣū⽨Σ
콾˵ʲôֻܵͷơ֮ˮ˵ɽٶŮĸȴһֲֻ֮˵ڣܿ¹֮ˣ¹֮ûвݹˣһй֮˲ǿԴ󷢣Ի¹֮ˡ
֮ˮܷ񻯽콾ģҪҽú֮ˮڵĹǷҲ֮ˮӵ˶׳Ҫˣ֮ˮܹƣ˹ƣǿɲ
        
815µ
˷ԸأɺҽȥϢҽеΪ콾ģӦˡ콾İο£ջǲһˣֻʣ˽ˡ˪¡콾ˣе˶˴򷢵棬ûеõٻκ˶ý
ӣֻˣͱνף˵ˣ˿żɽֱ⡣
콾ЦЦаĿڽĽɨһᣬݱ֪ħϵŵХĵħ֮أħвĽƱŵ书ؼõ书ؼܳư֣ΨҶˣ˵ÿɶԣ
ɫ΢䣬ȻǶ԰ɣҲħеıغؼȤźҽסգֻҪγħŵħ󣬽ħеıطһɣΣ
콾ҡҡͷЦǮû꣬ħеıûʲôȤҸȤŮֻҪŮ˯˵ҰγħҪϵɽ»𺣣Ҳǣ
𣿡ʣ漴Ȼ򣬸Ц˵ˣֲ㲻ҵ˵̸Ҫ˽½ףԭǰʤɽУϲŮ㼸ҽеŮ
콾ааһЦӵ۽ܸߵģһӹ֬׷ǿϵġֻ뽫»͸ңǾˣǲҪģ
ԣüͷһҪǿҽ˵ŮҼŮŮ㣬˰ɣ
УȻУ콾ٺЦ˵ֻӵҪεŮҹӰܸ𣿡
⻰˭뵽콾ȻŮǰ˵ḡĻ治һĴ󵨡
ˡ˪סˣһ㵣ɫ䣬˲ȻŭҲѹֲסĿԲֱȵͽ
δ䣬һָ̧һಣһɫֱָϮ콾ͣ䴩ͽĹ죬˵˵
˵ķӦ콾֮У֮ô˵ĿľҪŭ˽е׼˵ָ죬콾ȴţڽ¶һ֣㲻һٽָץסֻ۳һŽɫɫعסƬ̼䣬ȥʧΡ
һԾ񹦣ҪߵΪֻѷ߳ԷĲԵ£г޿ֵʩΪȻ˫Ȼ߶ԷǿľⲻԷľ⵽ɷˣʳ콾ݳһ֣⣬ɼԶڽ֮ϣȫûаָ
齣˪һ֮£ɫѿڶ
书ΪȻַһָҲС绻˪콾ɻ⣬кȻСԩҵĹ˺־磿˿ֲѾˣ
һָ޹־ŭĲҿ޿˼ʮִ꣬˽ˣѵСӣŶ̥￪ʼҲʮĹʮĹô
ԽԽԽԽң͵شͬһֻĸֱ콾δѺݺݻ˹էһ־ɱУʹŮİٲ׷֣еĿ¶轵ʮȣ·˾ĵ
ѽ콾ֽһæŲܣû뵽кһԵľͶ֣һ㽭ضĳƵһ֮
񣡽һδ콾Ĳ輸˸飬ľм·׷ɣշ衣һվ˪һϿһľмˣнЦʹˣūǺãǰһǶֿɵһ㣬˭˭˿ɲã
˪µĻǳţ콾һƿһƣǡ
콾䣬֮¡Ҫϼʮɵô˸սϽչλӰƹλӰӰһ߶˵ƻһ߽еǣֻݣ붳ӣ
һ䡰ǡǼŭ˽ˣСӵͶ񶾵˼㣬ŭе㣬һƣ˵ţƻȦ콾ȥʮʮĹһƱСӣʡˣ
콾ҲʾһͲ㣬㵱㲻ɣ˵ţΣһڼѾ
һЮ磬ᣬһӰ
ֲͬľ;ֻá䣡һ죬еĲ輸ѷ׷ɣϵשʯ
콾ƮƮأ¶΢Цɫݣ£ղŸûк˶Թƣ
ҲƮƮδû콾ôɣ˫۸ее㷢飬˫ש˵
Ӳƴ֮£֡⻹콾Ըˣֻɵڼҹ򣬾ֻƾһ֮ʮ֮ؾܲ𣬲Ҳˡ
ɵˣ벻ԷᣬظԼʮɹƳһЮŮľѧٲ׷֣ԷֻԼ˫÷飬࣬Էȴ£Լ
ʱֻ콾ȵˣʦɼ֮Ե־˼ĸҲźȻƾ¹ȶֶΣҾͲöղѾãٲʶӲҪٶ֣ǿɾݹֱӲˣ
ȻöԷƺ߲ɲ⣬е㻳ɺͲԼʮڼҹֲһʮˣʵʹţ
һ콾ֿĿвŭΪŭҲͶ򵨱ĿٿԲ䣬콾ȵСӣжͣ˿е㲻ţ
˵ţ㰵һ˫ۣģһȵٽһԣ
δ䣬˫ٿȦ£һһȣɲͬľ쭣ٱֱ콾ײ
һΣ˫ƲʮɹҾʮ޵˫ơ
˫ƣƾٱһһȣǱصһȶɣ˫ˣӷˮѣֱսӷȣܻˣʹǳǰѪӲѪҶ˵Ĵף
콾̷ħϡҩٶ֣Ժܲ壬ȴΣգԭ񹦡ϳڹ֮л𶾣羯ÿ죬˹л𶾱Ƴ⣬Ȼ£ǾڹθܿĴζԷٶʱǴҲѽȣ
˵˫һƾɲͬĺ֮Ϯ콾䲢ʶ˫ƵƷһһȣ͸Ź죬ҵ
ֻüٿзһߣ˫Ѷ£ڼѾ
Ʒ죬ƳͣǰۺȻͬʶ콾ڼδʮɣȴҲ˰˳ɣ
Ĺ;ǡ䡱һ죡
һνǰƴͬשʯգƿݶ䡣ս˪ȵǽǱߣɫȻ
콾ɣҲδ
۽ˣؿɲˣ˫飬ؿѪ΢ӿֱΡʩǧ׹סΣ˫磬Ȼ˳ʼȶΣ
ȶæ˹ѹסؿڷӿѪ
Ҳ벻Լʮ޵˫ƣʮɹƳȻκһͲʮ꣬вּŭɶ
ˣ콾ȻˣҪٴ𽭺ҵж߹ôſᣬԭҲֻˣ
м֮⡣
˱ŭɶλپⷬĴ̼һ죬еСӣƴˣ
Уͳ˫һϲƷȡ콾ͻߡѨ
ôʶ࣬콾ҲͲɵ÷һȵǣҽ첻ѵһ£ǲˣ䣬˫ּر󣬿ƵƮѸپףҳƥ
ŭģȴΪףԷᣬһѧɲ⣬ȫ֮ģչʮľѧŮơͼƷȡʤ
⡰ŮơΪŮŮľеѧһʩչʽ죬Ѹݲޱȣ
ŮƷܹٵˣٵٵĽͣ𽭺Ⱥ۲Ŀ
⡰Ůơʩչʱۡ֡ȫƾɿʽϵܡá㡢ײˤáʽƷ֮ڿԵóȣڹԵúݵ˾
        
816̫Ϲ
Ŀ¸֣ܵסŮơˣΪʵڲ࣡
˼콾˫ּر󣬿һߣٿ۳΢벽λλת˸ʮȵĻΣ콾࣬ͬʱ˫ʽѱ䣬һü羮ֱָꪣֱ콾̨Ѩ
ѧȷǲλλлֱʯ
콾ͷһæչλӰܿƵʯĹУ˫Ʒ֮䣬չǧ֡˵ġŮơһ
ɲ֮䣬ֻηɣɽɷΧ֮ھǺƷ磬ʵںˣ
Ů˪ֻĿɿڴզ಻ѣԽ˵书˵֪֪ףȴҲ֪ʱĽƴˣѹ׵ľжʹ˳콾ȥͥŲŲæʽ磬лУʽʽ࣬Ȼδȫ
Ϊһ֮ѧտ򻹰ˣ콾Ŷѧô߾ǽĿãʵе㲻ţ
Һͽ֣ʹȫ˪°Բ롣
֮䣬˺콾߹ʮУŮơΪһʽ죬ףޱȣԵвǧ򻯵ġǧַ֡书֮ɣ£ǽ񶷵ϳѧ
Ȼ˵Ůơ硰ǧ֡ǽ˵ĸΪԶ콾ɼʩչƷ콾Ͳˡ
ʮй󣬽ѽֲ֧ȵæңʽɢ
ۿ˼Ҫܣʱ˪²ܲˡô˵ҲŮĳϣӲҪǵɼǰһ״ʹɼҲδⲻ죬˪½ܷŮߵõãźܴĹϵڹ˽˪¶һ֮
˪½ħŵǽǴֱ콾нЦϣҵСԹԣ书Ҳ̫ˣôһŮⲻƽū˫ս㣡
˵˫Ƽ죬Ҳݵ˶˫콾
ŮŮɣȫһɫŮ˵ŮһŮ߽˶Уǿ˵Ǽʹ۹ѣԶʤ٣ҲΥء
˱ʽңв֧⵲콾Īʽоޱ֮ʣһ˪дϲ֪˪µĹԼ߳٣֣ȻŤתܾ֣
˴˽ˣչƽѧкݶƵƵ콾Ҫ
ŮһУ콾ѹȴҲη壬޴̼ޱȣһХϵĹӶ
ԽԽ죬ӰƷ羢֮еΰڱ䣬ѳƬɢһء
˪Ǿѧһʹ򣬵޷κ콾˿˹ĸߣչѧ˽ˣϵǡôκ콾书ʵ̫ߣǲ޷ʤһаʽ콾ƮƮ½ǣҲûմһ㣡
ʮйȥأָ콾Ƶæңʽ𽥱û
콾ʽԽԽΪ˺˪ԽԽľ콾ϧ񣬲Ըǻ֧ʱ䲻˲ܣ
ս˺˪²ľ֣
콾ַʽҵġǧ֡Ϥİ£ҿݵױȣǱڱæҡ
֪սȥֵ˺ȥ˪µʶȤֲô׺ˣȴ֪ˣʽ˼ΪԣҪ콾£ưոݣ
콾˲üһǿ²ģ
һʽһ䣬չˡǧơٿ죬ץΪƣ˫ƻӰϮˣ
ǧһʩչֻƥӰɽֻƻûǧΣۻĿԣֻ֪Ӱ棬ֻӰǻã޴ӷ⵲ܣ
Ӱͷˡ˪¾Դ󾪣Ҫܣֻܹƺߣ˪¾һ飬ʧɵŵŵʼס
˱˪¸磬˷˳ȥײǽϣڵأ˹ȥ
˪־ֺһԸʹ֮⣬Ѫͨ裡ףǶԷ飬ܲˣ
˪ԷѧʵﻯĪ⣡Ĳ̸͵ƾƣͬʱֲͬʽһ֮䣬ͬʱԼˣ֮˼Ҳʵ̫Զˣ
콾书̫Ϲɼ٣ȻκһλŮĸ֣¶콾Ķ֡
˪»æ쿴˵ֻǱ콾ûԹȥδܵκεˣһ콾ȻһЦСԩңˣǽʹ˽㿴Σ
ͽôף콾üһŭ¹ƣָΣ
ǵĴ˪üҲȲѣ˭㡣ˡĸơҲҪ̫ģֻҪ¹֮ûնϵӹƣһ¶ûС
콾޵ģŭ˪£Ŀ׺ݵú޲һڰһǺñɣȵֶδҾͷΪһЭ𣿡
ģ˪»ǰһۣεεصҵСԩңҪһ£ϳ㣬ûڶܹγħֲԸΣǳ˳²ߣʵûİ취ū㱣֤γħȡλϵӹƣ
˭Ĺ콾ߣȴֲòʵ˵ģ
Ȼ˪ЦһߵǽǱħתݸ콾ֻҪγǻȡϵӹƣ
콾δӵֻǵȻصһγڣ
˪һʲôʱ򣿡
콾ЦЦҲȥʶһħХĵħҺȥɽħڣҪγħʱԻγ
˪¶Ȼ֮ɫħ뻳УЦ˵Ҳǣħôٵ㡣Ȼ¹ƵǶģ
ǣ콾Ȼ㻹ǸϿ콫ϵĹȡɣ
ūҿһ۵ԵĽˣ˪üҪȡλϵӹƣǱĸٻûĸƣ޷λڵӹٳ
ʲô콾˺ܲõԤУ˵µãǡôûĸƣ
ǽµû˪µֻǸӹֲڣĸƵȴˣֻˣȡڵӹƣ
ˣ
콾ױŭˣһ֣ץ˪¡˪ºεȾһ˵꣬㼲һɣ˳콾ĹΧЦСԩң㲻õģֻҪӹƲӱһ¶ûУ
콾ŭȣ˭ĸ˭Ƕ
ֻ̫Ϲ֪˪һɣ˵ſڣʵ˸¹ƣҲǷ£ȡڵӹƣֻȥ̫ϹҲֻĸ֮ˣٳӹƣ
̫Ϲ콾ɫ䣬ƽľص˵ɼ
˪µͷҵףһ޶ƮʱȻͻǰˣ
콾ֺޣҧݣȴ־֣˪£ΪʲôҪЩ
˪Цܼ򵥣Ϊйõʱ⣬ūҵĶ㡣ū϶Ůˣҵˣ㣬ūⱲӲбˣ
˪µĻ콾ǲţĬƬ̺󣬺Ȼʵ÷أ
ͻһʣ˪һһĨļ֮ɫѽŮܲȥŮǵδؼǵ㣬Ѿˣ
ûĸŮ˺Һù֮󣬻ң콾˵Ůһȥġ˪£ȻΪԼҵŮˣǾ͵Ϊ£
˪ɫһϲæҪΪʲô
Ҫɼ콾Ȼ
Ĭһ˪յͷ£ūҰҵôӦūңūҶŮˣԶūң
Ȼ콾΢ЦҵŮˣһһӶã
ˣ
ʱ򣬱һۿȥӳı콾аµЦ
ͬڴĿˣ콾ɫ𪣬ŮޱȵĿرġ춦񹦡͸¶аʹЦݶŮ˵Ǿ൱ջɱ
Ȼųˣڻ콾һֿ־壬ǰЦݣֱǶڶצµ¶ɭɭݣ˲⡣
оѾ˺ܾãϸһڻڴֻ˪³ȴӰŽգܾĵģһ˿
һ壬վȴȻеԼɴһæһȻ֣ԼһɣȫȻʧˡ
ҡҵĹ˺Ȼ͵ص콾ȵ㡭Աʲô
ûʲô콾ȻصֻʩչһŽйͨŮ˰ˣ
й
־ŭȴ콾һŲſ˵ϣʹôҲ콾ĲߣҲ࣬ھһˣŮĽ˲˽£ĵһ֮УŮΨҶơ
ŽˣȻŮˣʵ㡣ϵ⣬׸
ɣʹнŮ޳ֶΣʲôӢۺúַſңһָٴٻغϣ
˷ŭָ֮콾⣬һЦӴΪԼӢۺúҲã޳ҲգŮˣʲôֶҲ֣˵Ļ㰵нӽӣ¹ƣЭҰγħʣ˭˭޳ܣҪҵ书ʤǣôڵڵϵľˡ㻹˵Щ
˵콾Ѿɫ˫֮ĺĹâطſ˽ţһֻħץ£һѽ˴ӵ
Ҫʲô
ظе˱ܵĴ书ȫʧԼ콾¾Ǻ޵ֿӤеľ޴ֻɫɵ÷ס
ȻǸ㣬˵ܸʲô
콾Ц¶ѩݣһа޺ı顣ڽ˵һĪĺʱشһս
콾ԷλԣŪԵŮ˲а⣬˵Ȼ֪֮ꡣôһʡ˫ȻеĪΣŵش󺰴У˰˰
ǽ˵ķֶ棬ǽԼĵ̣ţֻҪԼһУߵеӾͻŶ룬ԼȻһ˿ƺһ˶ûС
콾ŲæٺЦ˵аɣʹؽаɣǽƺҲģ˵ţȥһѽ˵廬֬ĸоʱָͷһֱ
㾪ʼƴֽűܵҴߣʱ콾ϣǴڸ֮ϣֽۡ
Ůһƴ콾ǿһʱҲסϵ·ץ˼ӣŭеŮˣҿ㷴ʱҪ㣬콾־͵д
ⶼϰˣҲ˽ȣȫˣ֪Լڼ䣬в˱ʣҪǸúҲĲˡ
û꣬ͼ콾ɫһ䣬ߴϣΪ˭дáߣʵӵŮҶˣ㣿Ӿ͸ɶˣܰô䣬͵̽ץסؿڵ½һ
ɲʱ˻Ĳ쳹̶콾ĶȴϤѾֹһ˺Ů·ÿζоö̼ĺڰռм顣
㲻úڽļУϵĶɫѱ˺˽˵棬ѩ׵ļʹŭ͹ĸ屩¶˳ͦ΢΢ζȲƸ

˵ľ 콾ǺĴЦеа֮ʢɺͷһ аЦףףһ֮ˣˣɣ㲻һֱϲ𣿲֪ûг˵ζҪûУǱӽ£㳢һ˵ζ
˾֣״ǴûΪɼĵӣ˵ͳڣݺε󣬼°Ըƽǰһ۵ûУʹôòģҲժģƣ
ˣ˵ĺݶǳġһ˶˲ǵˣԷ˼ɵĺ̨ŮҲ»СС»ˣҲΪǡһ档
׻˵ҹ·߶ܻġ⻰һ㲻١첻¡زµ콾ҲùŮһǿӲ콾ɲ˼ŮŮһȺŮˣŮˣûϵġ
ڽ߳ܵľУ콾һħצĽϣŪ ؿͳԶ֮вٺ ЦãǺüеԣָǲ
˴󺧣ܣȴƣ콾һֱֻ㽫ƵģĽֻĿħԼǰ̽Ħ Լ˵˵Ϻ϶ܵǰδеĴ
Ҫɱ㣡
˱Ъ˹ĸʱͻȫһ𣬽ű̱ڵء
춦ס˽ˣ콾ݺݵץסǶѩ壬֮£۵ĽеڿƲסض
ʣȫ£ɫĨظ޷ŭ͹طȫڵ¶ıۻ壬·ָһͻˮ
콾ɵÿˣ˫Ŀ֮зʣý˵ķ󷢲ǰĲһˣһͷڶԼ
㲻к³ģҪǸҶʦ𲻻Źģɱ㣬ɱ㡭
޵ĽУǵûƺϣֳڵһֻ׵ĸֻаԼʦϣԴס콾Ҹһ
Ȼǵûã콾еħٺЦʦɱңҪΪγħأҪΪγħ͸ң˵ʦ᲻Ӧ
һ㶣ذ콾ûзӦ
ˣ콾һЦ˵ͱָʦˣֻʦͽܣֲŮʦͽֲֹһΪħħʦ㽻ҲµûĻ֮Ի޸ǧ壬Ҳʦ˼𣿡
Ļƺ¾неأɴ۾ͫ󣬲ѿʵô֪
ô֪֪Ŀɶˣ콾ЦŮǧܹ֮꣬ʢ˥ǹеִԶǹͽյĲд½Ļҹи߹ԹǧС㡣ԶĲ˵˵ģӥ۹ĻҳԱУвŮĵӣ硭
֮ԱǣߵŮĵӱ£мҲΪ棡
ǲΪ棡콾ЦŮĵ͸ӥ۹ĻʹƿŹ﹬⣬Ǿ˸е̫ˡ𡢲ܽöŮˡǼƹӥ۹ʹһҶӥ۹Ļʹˣ֪ȸ޵۹ĻʹҲǷˣ
⻰˵ýɫһ䣬ָܿƽı仯Ӳ콾۵Ĳ׽ЦŮǲ򵥣ѩǵˣ޵۹Ҳһ˵ö𣿡
һɴ಻콾Ҳ֣ٺһЦǻǱ˵ϻˣҪ˵ţһֻ֣ץס˽ؿڵɫĨء
һ£˾ˣȴڶãֻܾҪ
ֻ콾ЦץĨһ
Ĩأܹס˵ĸ壬ʱ壬콾һףɫĲϴӿƮ䣬ҶƮ㣬Ǳ鴵Ļ䡣
ɽѩõͷţֵػζչȻԼ˵ıߣ¶ǰ˵۵ףҫ۵ѩ׼Ľ۹⻬콾˫۱һ쳣Ĺâ
һŮ¶Լǰ콾㣬˫ȶץסѩ׽޵⽿һŤ㣬ĵԣ塣
ˣǿĽ˾콾ǰ¶ҧǿмȵ߷ߣûб˴ĸ߹壬˺ϧ֮ץĴʹо̲סз˶϶
治
һѩϵӣң콾ɿ֣ؿԼĽϾ⣬ֳʺָӡӣ綹٣ҲѪ飬ͦѩɽʥĶϡ
޳㲻ú߷֣Ľš

        
817ĥ
Ǿǿ˭úɣ콾ЦţֵĴĴָָסѩϵӣң֮ͬƤһԽԽһ
ҵʹý̲ס콾ǺıЦУָһɣžͷ壬һһεģҫ
˺ֻ̺˵ŰŮˣû뵽콵ٵԼϣʹûҲȻϵʹԶȲĵ߳ܺʹֵ࣬
ڣ콾編ƣסұطϵӣңһһţֺݣϧһ£ʹˮģҧгݣŤϧ˫˫ŶѾ޷Ըӱܡ
ˬˬ콾Цʵͬʱ˫֣ץסؿϵӣң
ء
طϵʹý˰˳סĵ𡭡ˣҪˡ
δ䣬콾˫ͬʱһţžžѸٵصӣһͻͻֱ鲨ķţΡӣұø˶ֺףѪ˵޽ˡ
е԰콾̾ݺݵŤһѩ׵򣬿ǿҪ֭Һһֳһʺӡ
һ̵콾棬񶾵ɱңȻֻҪһţһŹ㣡
Ž˱ߵı飬콾ǵ⣬ȥϵ̵ҺҲЦŲŹңԺ¡Ҫһ£ҲŹ㣡˵գ˫ֿʼ˺ʣȹ
ħſң
콾ҪԼ·˾ʧֽűƵüСķŤԼϸ⣬
ѩסӯŮ壬ԼǰŤǰһ԰ͦҲ֮Ծ콾е ٿȻǡ
ãȻô˵Ե
콾˫ͻȻı˷򣬽⿪ϵĽơ
һʱ֮䣬콾ʲôֽŻɵĽ˷ɵɵվԭأǰ콾
һϷ콾¶һ˿ЦݣһһƽȻһѣŻŵĲסˣһĻǻƽһֻʧСá
콾Цţ͵س˹ȥ
Żˣһ֮ն㿪һ£ȾȥǰŽգֻøı䷽ãĴ콾
ڹҲһʱ֮䲻ץס
콾Ҳżеʱͽ棬ӥСƵģ˵ýҴܣżСŮǰζеǸǣɵùЦͬһͷǰˡ
һĳŮˣһֻʮ׷Ҵܣ޶۵һĻַߣһ߶һϵ·ͣº콾ϵĲ࣬²壬ʹֻܼһСģϽе·˺ȥ
Ȼ䣬еĽ˽²СĲȵһӲǲ豭ĸӣʹһΣһһ£콾ƵУôʱһˣ˫ץˡ
ֻ˻һ˶ܲ콾˺һ£¶˳ŵüУʡ
ĨѸ콾ȥˣһȥҲûпϰ㼡¶˳ޱȵϸף֬ѣĿ
콾ЦһŬ׷һЦǵĻǲƤֺáٺٺ٣ˣϷò棿̲̼
ú棬ܴ̼ɽǾ״첻Ӧеصز飬Ǿ;ĩ·˾ΨһľǾĶܣϽʣµ߲ϣϵһʱһʱϵʦͻȻˣɱͽԼ
콾зִ磬ûһ½е˺⣬èϷһһ˺ȥϵ··ûˣȴпӣϻһ˫İƤѥ콾۹ӦһԼǿƤģǹ룬·Ҳĥ䱸ѥӡ
콾ʮ㣬ԼĸǾġʼ˵̣ר־׼˽˵ĿӺѥӡ
Ĳ㣡˼ŭȴֲòƴӴܣӵȥ
콾˻£ôӱܣ콾ȴʼܹǰ棬ӱܷ콾Цħצ£˺𣬽˾ĿһƬһƬر˺ȥƤѥҲһһȥֻܳŽӴܡ
һƬ뿪壬һ˫޳Բȫ¶˿С˽еһصԴϪ⣬پϵԼϵһ
Ҹƴˡ
ʶôҲӲˣƴ֮ģͣ£һͷײ콾콾һæһù˽ˣץβЦˣ
ַ죬˲ڽԲұץһѣͬʱ˻һħצ˵˺һӣ¶ְ۵⡣
˴Уֱ콾˵˼ޡ콾Ķ֣
콾һΣɶžһ£˽˵ϣͣýʧУĴоβϻʹ
Ȼ⻹û꣬ţ콾׷βһ󱩴ҿ˫£žžž˫ĻŽ˵βһƿһơ
򡭡򡭡۰
ƴɣƴӴܣ콾βϴӣ޻֮
Ƭ̵Ĺ򣬽۵ȫ㺹졣ѩ׵ļ˿˿̺ɫӨ㺹ŲԾļӿ죬ʹǰһһԻõĴãмĿɿԡ
쵰˵һ߽һ߶µٶһ㣬콾ħƱϣǿܡΪԼ㱻˺ȥֻйֶӱܡ
˵ĽУ콾ĹЦУڴ˺ܾąֱ̱̃ױߣκ˫ա˿̵ȫѾû˿Ĳϴڣ˫Ƚס޷δȸë
ȫĽڱķ֣ԭԼ콾֮Ĳô
ڵһ޸֮Ůӱܣֻ콾Ȥÿһζ׼ȷػнβ˺һ㣬صԴһһй¶
ôûٶ𣿡
˵Ľص룬콾ԼǰȻ±ѹԼ·ֱͦ¾˵ǰҫ
˵ɴ۾ǰľ ˡ˵Ȼ֪ǰĶӦжǰ콾ļһ˹ΪôĶ԰ʶÿһŮ˵

Ŀ⣬ãȻڳֱ콾ȼɨӣֱȷǶȷʵ콾һǼټһ
ʶ콾һַԼͻȻͷ췢һļУ
콾æһΣݺݵڽѩ׹⻬պʺʪ촽ϣȵס죡
˵ļѸƽϢ͵Ŀ⿴ǰһƬ͵ı飬ľżһһ
콾Щģųɰ׳գû˼ˡȥ˵УȴͻȻŤͷ㿪ŭ콾ⰹ౰޳ܵ㰹Ķÿ
û˵꣬һӭ۵һ¾ĺ촽֮ڡ𾢣ⶫȴֱ¾ݺݵش̵ʺ֮ϣһû㱻ҭ
콾ҲǴŭץסףǰͦůʪС¾ŭ㻹ԽԽˣݺݽѵһ£֪ӵ
˱ִĳ¾ǰ˾ͷֱʺѺͷⶥ˳ȥӶĿ񱩳ҭҽУȻҡͷҪӿҲŬųƳȥ콾ĳִӲһһεع̶סף콾˫ֻץסٰӵõ
콾¾ʮ£ŭϢͣ˶زڽ˵ӣУ׻׻̵Ϊһ֮˵ֻ֪ǶˣҪʾ𾴣ΪһŮĵ£
ѾᣬĶǴִĳⱻִľͷȥŻ
Ը޵ӣСڣ¾ĥΣͣر任Ƕȣþͷܺݺ¾ʪϣֱĳǣ͵ܡ
ϵʹʣԶԶȲϵʹ౯ߡΪɽ˵Ժ󣬸߸ϣȻ䵽˰ǰĶĿǻ֮Уĥȡֱ֣Ǵδй裡
ȵı֮£Ҳ˲࣬óȡΰ񣬺ݺݵһҧȥ
ԺŮŮΪʥ࣬ϧǿħͬھӢ»档ЩĵӢ¼Σգ˿ܻеĲұ޷˵ҧȥþеֻһڽ콾Ķҧ
ʱֵܿ콾Ȼ¶ᶨĿ⣬СҲںݺݵҧ£ŵôһֻŮ˵ĳҪλмᶨı̬Ů˵ҧϣ
һ˲䣬콾ֻܾŬ춦עϣ󲻶ϡ
׵ıݺݺݵҧڴִĳ֮ϣֻкһ·ҧһŽƤӵ֮ϣʱ㱻ѪĴȴ˿δҲֻĳݺۡ
콾ŵòᣬ۾УˣֻһھҪԼӣӴ˱̫࣬ĵıʹࡣ
ǳھ֮󣬾ȻûʹУһѪŭԼƴĳĥţҪĥһ
ҵĿдӳϴѪݵĳ쳣ҲʹǵҲ޷ϡ
ûϣ
һϣ콾æѳӽȴҪһ·ı׷ҧͣҲæݺݵضھ֮ϣҪĵطȥ¾һ
콾æץסףϣڰ棬ͷϸһ飬մĿˮԼӸͷϸĳݺ֮⣬ûʲô˺Ƥûơ
ֲ̧һ¶ͷֻͷ亹ҵңҺҵ춦˵ʮ㣬ס˾Ȼ̫࣡
̧ͷŽˣֻѾóѪ֣ǷŭҪҧҵĳҪ񹦴ɣҪ͵һ⣡
뵽콾ס˵գݺݵضȥŭҧ֪
ĳֳִúܿٶŮӵĿг壬ֱɵýˮˮ˳£࣬ȥôϧ
콾ŭ֮£ӣС£ֱҭýĿףϢڣҲڽʪůСﵽ˿ֵĶ㣬ͷŶ˿ǻֿ⣬ʼ˾ҵ緢
˱ǺʹˮݣҡͷʹȻð࣬ǾͷѾֱӶסʳҺĺУǿȥ
콾㣬ʣµҺĿǻͱ档Һֱ֮࣬γӣڣ䣬ǵҺ壬֮ϣˮˮγķҺ塣
ίٵ˵ϣʹ಻ѡ콾ϣһƨ֮ϣҵشϢţдˬ
ʹسɿţŭ³ණ˳¡ǻ֮Уǳ˼Һһ߷ԼܵȾ壬е֮
Ϣһᣬ콾ʼһжڸһĳͷˣһõһŴӣǽ˵λó
£ᵽλϣ£ϡķ۱žӨ⡣
Ȼѹϣ˿ԼӣĵԼǺεһӡ
Ϊӵķֶסѩ׵α߸ͻԲ۵ĹɹعȼصҲޱ¶ں˵¡
ļнȣµķݡ˵ţݸǵҲԿɿõ
Ҫ𣿡
о콾Լ׵ϸֱ뵽ΪҲԾ£βź޷ǰҲԼС檰ڳƣԼӺŪԼڳѿƣԼƨĴ
ϵȵƨأ콾޵һͦ壬ǿµȻӲ֡
˫ץס˵ΣоԼָƺҪѩסһ㣬ϸ֮С
ݺݵץѣ콾˫ֽһ֣ڽ˱Уɹ֮еľźűӦչ
̽ͷ˵콾ϸ۲ķ֮أǸ߸߹
ԭǵطҲô
ȻڿĳЦţ콾ϸϸһ
ǰŷۺ콿ۣ Χһ使޵Ļ٣֪Ϊ»ǽţĺ΢΢ĲţƺҲ֪Ҫٵˡ
ƬСĻ ĳ鴤ţڶ˽ᴦһŷɫҲĵ
̶̵ĺںɫë˳⻬Դ콾ĽǶȿȥһĹ
ٺ١϶˲ٹɣ
ָһ㣬콾ŴЦ
֪ţԵʣԴѾȫʪص ϲһ㱡ˮ顣
˵
֫Ӽ۵Ľ˻Żŵķϣȴûһȡ
һӵԼ콾ĥѾȫʧŪ裬һ¿Ůӣ
еһȼӲĶԼ壬̲סٴ

        
818ºɳӰ
ҪҪ
һԷεı콾ץУһſһֻϵͶֻӶֵȤ
͹ԹԵĽҵĳͷɣҵˡ
Ц콾ʾԼǴ׳۵ĳڽ˵Դڻȥ쵰СĶ˰Դڵۻ ѹȥһָ߳ůͻ壬һҲ˸ѹóԼͷŭ
ȵԼĳͿճճĴˮ콾ʼǰ
޴Ķ˽Ŵ¶ˮ󻬣ļԴſڵһȦ ⣬롭
㡭Ҫ
ҡףͷ˿ϻζҪľ޴ѹһƽŮһʧʹޣధ
ռ˽ͥĴִͣǰĲʼ˳
˵иո΢һȻһʹӹɼԴ֮м죬ףһҵİ
ԭ콾һȫռ˽˵Դأ˿˿Ѫ˳žϱŴˮɵʺɫ֤š֮񱡱ı̬ŮˣȻǸŮⲻɵò콾е档
˲䣬˵ԺһƬհס콾ŤоԼһԼ۷ʵʵһеʹѡ
̧׳صĵȥһ˫Сӵץš
֪Ϊʹ໹ǻںޣ˵ֹסµ꣬Ҳһµ
ɹռش콾ﻹܽ˵£˵Ļһ룬͸еشĲ ⽫ԼİӤС˱޴еˬ졣
Դ󷢣콾ϧĿʼͳ
˳ƵţﾭܵķĥеŻʹѣѵìڴԼ壬ֺƵԼ۵Ĺɼ䡣֮ʹûоܹġ
콾һŪ£ֱŪý˵ķⷭסɽĴˮжŵķɫ
಻ԵĽҧгݣĲ콾ǰʾԼ
Լĳ֮£˾ȻҲûзʲôֻżӱӴ̴ٵ콾Щ˵ԽԽ뿴ǿĽŮԼʹĵӡ
֪ŮŮ˵ǺǿģҲǺеġ
콾ӣͿ˵Ķߣ˵
ҺúýôһŮ˰ɣ
˵գ͵ǰȫٳִ̣ĳʱԴϪȣȵĶֱĻ
еĻ콾֮ǰĿҰ֮£ѱʱ㱾ܵĿɿͣİĻȡ
ƵĴ֮ﾭʹֻ࣬ģ̣ܿʹޱȡ
ƫƫ޷ιȥ콾˵ģŮľŮӣΪˣ콾춦Ŀ£־Ҳǿͷǳ
ӿڿ޽Ŀ޽У콾ӵ緢ĳҲӵĿҰ
˸оԼǻһ㣬ÿһεײľ׮ڡ
˻ߵĿ޽Уڼľľʹ֮УЩĸоһޱߵľʹһȴǴûйĹо˵ʼϤϲĹо
;ý˼Ҫˡ
ʱţ˵µеľҰԣҲһƬ֮С
µĸ߹ڿʼ콾ǵ֣ȺٶҲߣǻ磬ͳ
⼸ֶʩչޣҲֻڴͶķݣοǸոʧˡֻƬ̵Ĺ򣬽˱㿪ʼת˵ǿʹ飬
ԴڴӿųĽȵľʪճϵĴˮֽխڷ廬ڽס˱оһ㡣
ͷѩ׷¡˫֮䣬׳ĳڽ̺󡢷˵Ļ ھ ǿεſѵذӭǴִޱȵĻ콾Ĵ죬ҲͣӼҡ
һǧ֮콾оµĽĲۺ֮е ҲڲͣսʣֽƵȣǰδģҲƺҪਹȥ
¼ŮŮˣⶴǾԼҪҵıԵأ
һڽ˵Ķ˵ţ콾˫ֽסһյˮ͵ĽԼĳȫײ˻ҺԴ
ûеȽô£;һɻȵĸоԼҰӿ֣Сﱬըƨɺʹȶ
ǡ
벻Լᷢı仯˸еԼҲ޷ϴˡСų˵егѵ˵Լ콾˵ô¼ۻ಻
һǿҵУһȴ޾ĿУ˾ԼһΪֳٵźҲԽԽ󣬽ռġ
ûнأŮˣ
˫ֿס˵磬콾ͻȻŭһ޴Ļ뿪˾ֹĻۺ
ڽ˲ͽУȵĳ˻Ϸľջڷ鴤ĻָܵȶȣŵĽӲ
ǡ
˵ķĻڻ״̬УʶѩҲ΢΢Ť
Ӳģ
콾ݺݵȵļǿѹ½˾ջ

ĸоý˲ɵô콾ǿн룬ʹһְԵ״̬Ƕ˿ˮ
Ҫˡ
оھջȼգԼѹðǵĽ˱ܵĻζΣ޲ܹһǰܡ

ĻһÿԴ󷢵˸˷ܡջĹ̺խСҪ׵ͷкɫĻ棬ȫŮ˵ġ
ʱ仹кܶ࣬ǿһѧһŮˣ
콾ڽ˵Ķ߷ħԵĵȫľ֮С
˸оԼһΣΣһ׹Ԩһ˼ãʹ࣬ǿ֡ʹܵĳ裬ϻǰţ콾޼ɵĴݲǰĵĶ棬ֳ裬ԶҲϴˡ
Ȼܵ裬˲ɷϣԼֿ֣֮ܿ֡ͬ䲻ܵõģδ鵽ġδ뵽ԭǰĶͻŮڣ֣
ˣˣȴһԾӣΪˣ£Ҳ˸ɫȻԾӣȻҪţҪȨȨҪƣȻҪҪӵŮ
ϧǣŮ˱ϾŮˣôҲǸ˺ˣȴԼܳΪˣռŮˣӵŮˡȥйٵŮˣǶǶ֮پָƵǵӣǴŮٸԼȴʼձŮ֮û뵽˼ʮ꣬ͷվûס
ֺޣڲҪ֪Ľ͸ԼĴŮñ콾һл֮ӣ
޾ķ꣬һһ޾˳һһ˾Լ޾˳ϣһһ˳ķ嶥䣬𡭡
콾ǿý˴е־壬ⶼʱˣûٸȥҡҪˣ
󡭡㡭ٸˡܲˡ
ǲǵڼˣǹֽҲܲסֻܿذǰ滹Ǻ棬ŻѾ״󲻿˼ޣٸȥġ
ʱڴϣֽץŷ֣콾վǰְ⿪Բȣγֱֱġһ֣ͦĳԴ룬䣬ˮ˿貿ײžžֱ죬쳹
ģ콾ҲòˣٸȥҪ˽ˣɲɼһлʿɶֹɣ
ܲ˰ܲ˺ãֻҪø磬÷Ҿ㣡콾ٺЦ˵ôߣ޳ܡ
ʱ򣬽ϾʧҲûйȥǸ߸ϵĽŮ緶ˡΪ⡰ʹࡱֻѡûһԥͺø硭÷
ˮ棬࣬Լö࣬Ҳߣȴƫƫ򲻹ŪŰҪȽø磬÷ӵ˵ȥ
˺ø硢÷꣬콾дˬеӺϹʣЦã˶㣬Ļְɣ
˵ţ˫ץŽ˵ӭϣҲӿٶȣΰ޴ĳױȵĸڽڿͳ͡
ûκŮܵס콾͵Ϭֲ֧סĽܵˣپɢ¶ʹࡢ飬Ъ˹ظ˽У
ڶԳľĥ콾˷ȻٶҲԽԽ죬ٵͦţڽ˵Դĳ̡
ڣٶȴﵽ˶㣬ؿ˶ţڻзٳ ͣýֻͬ˻һ㣬ɵüУеɳˣ
Ȼ䣬콾ŭ˫ս˵þһֱ¾ֱͦ𣬿ʼҵ緢
ޱȵԪͬ緢Ļɽҽ㣬ֱ˵ԴĻܷڵԪϴ񣬶ʱҵز

ܴһ˼ʮֵУ۷ףͷһᣬ˹ȥȴھҵڽؼѹ콾ľ޴иѹեԪʳ뻨һ˷ѡѩС䶯ֱ죬ƺ˵Եúñ
໡
콾ͷޱˬ¶顣Ԫϣſڽϣڷͦϣڴڵشһĺ
ЪϢã콾뿪˵壬ץѣȻŽЩĳԴ˳
һγ˵Դբһһɰװ׵Һð˳˳ŹɹϣȻ˳µΣʪһء⾰ŨŨɧζ
һжѾƽ˾ܴݲĥĽˣ̱ϣԲѡ׵Ըнϣ㺹ͺۼǼǷ֮أǱϻ䶣ҧһ㣬״Ĳˡ
չһ˫ۣ콾żԼ·ϣ˹Ȼʱ򣬽յͻȻˣһλұֵ˽ǱˣŮ֮һ齣˪¡
˪Юһˣ˵װӦһŮˡ棬ŤˮȡֵߵУŮӵ콾£Цùòż
콾һµŮˣסˣȻôŪˣ
ԭ˪´Ů˲ǱˣǺڰ˫֮һġĥءһͬȺõı̬Ůˡ
˪¸һЦǿū֪ģ㲻񫣬͸һūֻˣ˵ţĿλϵĳŮˡ

        
819°սⳡ
һ֮£˪¾þ£սⳡڿ˵Ĳ״Ҳʧɫ쾪㡭ôݲгˣ
˳ˣ콾ЩǸЦЦû뵽ǡһΣƲסŪеˣûϵʣϢͻû£鷳չһ£
˪ֱۣûصֱɽʱһһ㶼֪ϧȴҪչˣӣһҪ̫ϹʲôӦ̫Ϲ۰ģҿɲұ֤̫Ϲ᲻˷ŭʣ
ԣ콾ϸƽˣۼرҲ̶ãҪɼˣᲪȻŭ
һӿȡ֮ˮ⿪˵򥣬ι£Ȼ״ΣٺЦ˵ҵ֮ˮǲˣҲܺܿ츴ԭָҶĲ
콾ϵĴƿ˪ӿֳһḬ֮̃ɫܿһ壬ȴ̰ͷ֮ˮܻˣ׹ǣصҲܾΣô𣿡
콾һָˣ΢Ц棬㿴֪ˣһ٣˵ʵҲû˵ǰ棬˵ȻȲֻҪһǵԾȻ
һϵĺۼѾʧ״ķ֮Ҳףƽȥһ仯˪°棬զ಻ѣ֮ˮȻ棡
콾Ҫ֮ˮ˪ôһ˵΢ԥһ£㽫ʣ»һС֮ˮĴƿⶼˣһ죬ҪΣգһˣ˵ܾһ
콾ޱ֮ˮ͸Լ˪ǸжǼϲԽصллӣ
лʲôʲôлģ콾ЦЦ˵㶼˵ˣҵŮˡԼŮˣҵȻô󷽡ˣôˣ
û£᷿Ъأ˪Сĵպôƿһϵĺأô죿ҪҪͰ٤ǽ˵ĸǲЧؿǣҵġ
콾ɫһʵ˼ǡ
ȻѾѽ˸ˣͲҪںһ˪Цҵİ٤ǻʲô֪Ǻ췢£סˣū̫Ϲǰȥҽ˵ֻҪסͲõİ٤ԹȻǷ٤ںӣ֣٤Ҹ
콾ͷ毺õòƺЩԸصǱӾͳԵΪѵٸһΣúܣٸɣɾĵط
˪ˣ˵С棬һ֪㣬˵ǿ˵ֿ˻ȻǻƻŮҪ˼ȴҲǻòֺãܶɲأ㵹ã˵Լ˺ܴĿƵģ
˿ﾭ콾ͽ˵Ĵⲫ˪Ҳ̫ˣɣ¼Ǽ˺Ƶף˸ϣЦ˵ǾȥķΣķҲִ
콾д⣬ͷӦǺð˺أ˪ºͷһ뿪˴
լԺﾲĵģһˡ˪½ǲˣǰ콾ĺ¡
콾˪¸һˣһ˵ҡ˪˵ʮֵĿҲʮֵĺеİȫϵȵҾߣź̺ƮƮģ׹ƶˡ
ĿеŴ󴲣ֳֿŷۺɫɴʣʵ屻һпȥôݻĴ󴲣˯߸Ҳ⣬ÿҪü˯
طڿŵĴϣ콾ͷٿ˪£˪ȴδ˷ŵȥǷŵеһϣЦ˵̫ˣŪ˴ɲã
ȷʵúܣ¶Ǻˮڰɾ˪˵ȷǲķŵϣŪôʵı졣˪ºһ㣬콾ɫǣٸɾĴҲᱻŪࡣ
̬ü䵴Ŵ콾ҲȻĶŮɧɧͬ˾ɷĵ͸ķζ֮ɬŮӵˡǷˮ֭κ˻ʴԴˣ콾ᣬɺٺЦ˵ǲһ
ƽʱ˪µȻ֮ãȴʱ΢΢ҡͷЦūһǵǰѷɣ˶֪˼׽ڴ񣡹ӣɣ˵ţת˳ȥ˳ֹš
ֻʣһ˺˯ŮˣôõĻᣬ콾ץжͲˡ
ϵĽˣƴϵĺأ콾˼һᣬվý˯ţͺصĴϷδⲻ˳֮ˮѸٵػָһ;ͻĸһ£ǿǷʤǾ㶨˵
뵽ˣ콾˽˸ǰ¡ʱƵˣĿ¶ãȻĿ⡣һۿıǰվһλЦ꣬ٿľ˶ʱع˫һӵķ֣Ҫ
𶯣콾ְס˵磬ǿϣٺЦʣôҵˣھϺ
㡭㡭ŭּ㡱˰첻֪˵ʲôã콾Լȫûе˼
ʲô콾ס°ͣͷֱ۾Ц׿ڽҺø磬÷ģôˣҪסҵŮˣҪĵ£޼漦޹湷
ޣ˦ףҿ۾ΣΪõҵ壬ͿԵõҵˣǲģģ˵䣬ԼѾڴԼķ䣬һ㶡
־й콾˴Ĵָ޵˽ŮӢۣսʮأСá˻ѪѾѪģˣ˵ġСáܺս
סСáʲô˼꣬˲򵽡Сá˼Լڴϣּ飬ֲ٣ˣŭ֣
ڣȻԼЩԾһʱסˣԼôʹˣٿԼļЩ콾µĺۼҲʧˡô£
˵ľ飬֪Լı仯콾ɺǺǶЦǲǾԼúܿ죿㲻ô֣Ϊõÿ죬ҿ´ƿ֮ˮȶȲʥˮһ˵ţһƣǻ񾱣ͬǻӤϸĸŪ
֮ˮ
˳һǲţøԼ֮ˮһʱҲû콾ħ֣һپӿȣתٶǰδеĿ죬ûдľҲȻͨٲȻµĸ߶ȣµľ磡
ҵĹôͻȻôࣿ
־ϲֲţ¶ӵɫ콾һƬãȻȻ콾Ѿƿڸǵ·ħץǰͦԲ˶ѩ壬ץıΡ
ѾҵŮˣԼŮˣһġǺǣ콾ЦСӦøлңҪǺҺ壬ҵ֮ˮȻõô죿ôࣿҪ֪ŮҺ廹ָأ
˵ô֪ܵĻǰ˶Ȼƿڴݺݷı仯ҲɣֻһڣߵҪѵЩùŮˣĸԸ𣿡˵ţŤͼǶħצ˫ľ밤֮ôҲͽ޹ֻؿ콾ŪԼһɸ״
ǵȻ콾ţݸ壬ٺЦ˵㲻ѾᵽҺȤ֪춦񹦣ҺŮˣܵȤܾգഺפ˵ˣ˵˪ºФڶԣӦǱϣǺǣǶǺҺùŮˣûоǱǰᣬˣ
ԣ˲Ĭ콾˵ʵ˪»Ǳô欣ĶˡرǱ仯ˣԽԽᣬΪҲľտɲ⡣ǰֻ֣ڹԵʣ콾һ˵鶼Ĺ͡
һᵽ˲ɰޣ콾޵ġԴھǺ콾֮ҲǰͬϷˣʱʱᵽ콾ȫ֮СûĴڣ˲ޣ
Ѿû˼ȥˣ콾ĶԽԽԽԽأҲܱ򶨣ĸо˷ӦϢأ
Ȼ䣬һ𣬸е콾ѾԴ֮أʱһ壬æס콾ħ֣¶֮ɫЩصҪֵĺܣ㡭ŹҺ𣿡
Ȼ֮ˮѸٻָϾЪϢʱ̫̣콾ٴ콾Ȼ˵״֮ضŪˣһ֮ˣûټһΣ
ģ¶Ůӽ̬콾˳ˮִۣϳЦģһϧ񣬲ݲԼŮˡϢ˺󣬺ٺ٣㱾Ӳ㣬ҲԹԵңҸɣ
˭ȥ㣬㣬ǲҪаȴһ죬콾һͻȻı⣬ٽһ٣ܲˣ
Ȼ콾˵ˣȴԹԵĿʼϵ·ýͷµһţȻ㡭㡭Ҫʲôɲ˵㻰
콾һѣһЦС㲻£˵㣬Ͳ㣬һٶʮĺˣ
ǡǡѡ·ʲô˾ֵص
ֲǸ㣡콾Щͣһָ󴲣ֱ׳ص㣬
ָ÷ȥŷ֣֮⣬һŮˡԼ˯ôϣһŮˣô죿
˲̧ףŮ˵òʱɫ䣬ѿھأô
ôͲ
콾Ѿжİ壬ͦſֲ˵ҫڽǰ԰ڣص㲻Ҹ㣬ܵҸҸɰɣˣɱ˻ûܲܲñɣ
ʲô
ˣ콾ҽ˵ʹɷˣ㡭ƻ˼ڣ㲻ܸ
Ҳ㣿콾ʵ¶аЦ͸¶⣬Ŀ룬ͱˡ
ҡҲУ˱Ļŵֱ£æǼ½壬״
ȻУǾͱ죡콾㶼ԣɺؾͲˣʵӵŮҶˣʲôŮҲܸˣ
һţ˲˵ˣֻܺ޺޵ص콾ƣ֪ȥȭͷݺݵرһˡǴǸ̫࣬ʡûŮˣ
콾û˵׺񣬻ߵߣ˯Եĺءòػ˪ǰޣƤҲû˰ףȱֻӺݵĸ߹ʣȴһָʣһϡ
غųơĥܱģȻȥҶüëܳüĵ㻭һصѪ־һɫʣһŹֱͦӣͿˣⲻ콾뵽ҪǺԼ϶Ƕ갡
òעһͷ͵ĳͷϣ󡣿ںڳ콾ԼɽʱϺڰ˫ֵ龰
ڰ˫ŭӥӥһѻ·ͷüëëոɾڵıӥ׷ɱĶӡΪһΣϼׯȥ֮
ڰ˫ְϧԼòϣĻָòϼׯׯǧڣָʹҼᣬʹϼһżֻϼҷ˰浺ŮϽӹһ١
ϼĸŮһ϶ǵĳϼׯ콾ȴڰ˫ϼŵĻָʹˣǲϼĸŮˡ
ϼĸŮ콾ŮˣǽȣԱһһֱǰֻ콾֣̿ʧȥףһֱûдӦϼĸŮ콾ֻһʱϼĸŮѪ𲻹죬и˶ϣ˭Ҳֹˡ
뵽ˣ콾аŭصźأͰ٤ϼׯͲϼҺҾͲǲס
浺ͽ𻨵ĳˣҲǸ浺ͽ𻨱𣡡콾һξǿһŮˣôֱ׳ʦ
Ů˵ĳˣԼŮ˵Ůˣô޵ŮˣǵȻúݺݵؼ飬Ҳе塣
һˣ콾צ˺ءĸǻ𱬣ħĸģҲܳǮɫĽ½յ߱¶͹͹ðİŮ˸еģȫˣҲ콾Ķԭ
һص壬콾;ֽ͵Ůˣǳõԣо˿׸⣬ⶨȻǺس佡֮ʣҲ˵Ϊʲô˻𱬣ԸС
콾źůĽָͣƽһǿҴ̼Ȼòźͽ˽˼ҵ̳ⲫ꼸ȴĳȻһ죬۷粻۾Եüͣɱڡ
ֻ콾ͽˣԼһԲѡ֮Σ棬Ů϶齣˪ǰѷ磬ˣҲô״õĻᱻײƺ¡

        
820仨ˮ
Ȼôˣ콾Ҳķ籤ʲô£ҲԼĸ׺ӵȲˣ뾡£ʡҹζ֦࣬ڡ
ںᱡһᣬ콾Ҳ˷ʱ䣬ץںỬϵߣȻظպ촽ָӣԼĴһֱ˽ȥ
޴ĳ촽͹ݵдƤڴĥţ˺ůʪĿǻ֮У˲佫ñ콾ظоԼǰ˶ỬĶС֮ϣůĴУúһ
˿̣Ѿ뿪Σǿϲãʱȴʧʹ࣬ţϥ˵ϣϣתǿʢĬĬؼԼĹ˺β㾳磿
ת֮£˾ϲط֣ԼĹԭĻ߲㣬һӼԾ˻ʮ㣬˵ȿٵĽȥδйģֵʮʮ֮
һתһԸӵעŰص콾˵ʲôζ˵ǿжԼ˼ʮףԼú޲ǣȴһ㶼޲һ˿ĸм֮顣
ٿԼ£Ǿ׵ĿֲصԼҲˣ˷ߺ޵ŭ̫ˣĶŮŮ˵ֲô
֮ģĪĸеһ⣬Ҳãʧܾ꣬裬֪ˣԺǰ϶̧ͷԼһ콾ˣҰ˴˱˴ˣ˭ҲóЦ˭ʦáѶԼһ
һ뵽ͻȻԼı̬뷨һԼôˣ룿
콾źصףͽĸ˼£йеĻ档˯еĺǸеԼ΢üܵ߼˯֮У
콾弸£ĻԼȻһޱҪ飬æͷŽˣʵʦأ
ԣ˲ɫһ䣬üʦһٲҲ֪㲻õģϻȻӹƣֻҪĸƵ˲ӹƣǾͻû£
ģ콾ŭݺݵؽصҵйˣҲģдⶼŮˣ㣬йƣ
ҲǷʦ£˵ȻʹңʦҲһ˸¹ƣʦҪ£ûа첻ɵġ˵˵ȥùԼ㣬ϻйƣ
ң콾סˣ⻰ô˵
ߵǽɽ¥ʱʦγħʦҲǣҲͲйơ˵ǲǶ㣡
˵˵콾ԽԽŭסȺŮŮˣȫǱ̬̬ұɣΪĿģֶΡǳҵļҪЮ
Ůˣ˲дŭҪȴصĲ״һҪĻϽ˻ȥսľ
콾еŭй˲٣˲ʣҵʦ
ף˲˼صֻҪڸطŮǣʦԻҡȰ㻹ǲҪʦĺãʦ񹦸޵У㻹ǲϰγħʦȻӽơѵ㻹ʦ𣿡
콾ʱɲڴʦɼ书֮ߣȻδĿãȴҲߵŮ˽Ӣ̫ŮʥĸĴʥǿʩĺ񹦣κβɼ콾Σ
ȻѪգȴûȥսµһ֡İйƶֲܲȥɼ
ҿսʤսʤɼ콾а룺ҪǰɼŪҵĿռ䣬һҵĿռ䣬ôվҲֻһˣֻҪҼеĸֺħޣóսַҾͲ۲֮ǰ뷽跨ȥϻϵĹƶ
鼱תһ⣬ʽˣʦ۰ĵһ
һ㶣⻰˼ȴҲĮȻػش𣺡ȻŮιҹӰˣʦ۰ĵӣ
һ٣вȻһĨʹ֮ɫгݵصȻĻôʦãôƫƫϹ
콾ûעʹ޵ȴеĲһٺЦĿҹӰܲ㲻ѾŻΪһ֮ݣȫŮҹӰһͷ
֮Աǣ죬뷴ȴҲ˼ɵʲôǿվû˵ֻǵصΪŮĵӣܱʦţ˵ҽ˴ҲʷıȵŮǧʷĵ̣κһλˣѡصĻֻѡŮں֮ڵĽˣ
콾ƵƵͷȴڵתٺЦ˵ŮϾ幬֮һңҲŮıˣŮλãôлң
˿Ļ˲ɴһԵȻ
ˣ콾΢΢һЦôң㲻Ѿõĺô
ĿڿЦ΢һ£ŵҵĹȻҹӰԶҹӰ书ΪԶһʦ֮ϣԺ;ͨ칬ǬԼĹ֮࿹⣬һ㣬ұȲ
üһ콾¶ɷߵڱȲˣһԶȲˣֻҪңҲ书ʤҹӰŮĹ֮λҲġǰǣҵŮˣ˫ޣֻĹĿ죬ʸ֮λ
˵ĵģһİ˲òĶŽɣܰҡʤҹӰ
콾ȻһԾŶ˵
һתԺŽˣǲһͷħ޽
˵ͷǰ
Ľ񽻸ңҪ̵ʱڣĽħޣ콾Ц
ħޣ˼ȾϲȴЩţҵĽܽħޣ⡭ôܣ
ɲܣԺ֪ˣ콾ҵŮ˿кܶôĽ񲻹߼ħޣҲ̫ˣգһͷʨޣʨޣͲúǸҹӰ
ʨޣ˸Ǵϲ˵콾ǧħޣв߼ͳħޡˣ籤ļŮĸʾŮ֪콾ǸӣԵסħջǰӦƸɼ߼ͳħ޶ǶôҪ
øмע콾ĲӿʮֵĸӡȻӣȴʹͻ书Ϊƿﵽµĸ߶ȣħ޽Ҫһͷʨޡһӻֵĺôʵֵ̫ˡɱŮ붼벻
ĵһ˽սڻǵֿסֺôľ޴ջ󣬵ͷãŮˣ
˴Ӧ콾Ϊ˷ܣЦͶˣҵŮ˲Կֻкô
ӣҲ̫ƫˣ
һȻͻȻ콾ȵػͷȥȴͻ޵Ķ齣˪˽˳ɫߺεĽˣȻ콾ЦӣҲ̫ǸˣΪʲôŪ˾ʲôֱ벻ְãǸ˾ѧ𣿡
ͻȻ˾콾ʱɽ龰ɫףһĶģæϹ˵ֲʬаİã㲻ţܽʲô
һˣ˪жʱӹһĨļ֮ɫĵĴ⣬߷߲ƽصӣǸղ˵ĻūȫˡӣҲ̫ƫˣ书Ϊ֮λҪһͷʨޡӣ˵ǲǶõеˣūҲŮˣΪʲôһͷʨޣ
Ŷ콾Ȼ򣺡ҲҪʨްð죬һͷǣ
Ŷ𣡡˪¶ʱĻŭţüЦŹƽ
һ٣˵ӣǸղ˵ģôŮ֮λҹӰ书ߣôöԸģң̫Ϲӹλǲܵģ
Ժ˵콾ΪȻص˿˪ºͽˣüͷ΢룺еǣ࣬ı졣Ů˶ŮˣڶұϹϾû׼һתǾͱңҵ취һܱң
뵽콾һһаͷһֱҴӿռʯϰѱӡֻħЧδʩչ˵˺ħ޶һҼȻѱħޣҲһѱˣҪҪҵѱõŮԣ
һתаͷһͦںصﻺ鶯콾¶аĻЦаЦ˪ҽŮشһսë
ʲôأ˪̲סʵЦôаǲ뵽ԸҹӰİ취ˣ
콾ٺЦЦץסصطŪԸŮˣһа취Ըһ֮൱ѶȣҹӰû֪ʲôӣ
˪»Ȼ֪Сɫװö˼룬ôŮˣȰǴͷҹӰܶԸ˵ģ
Ŷ콾΢΢һЩʵҹӰ书Σ
Ȼ˪üҹӰ̫Ϲ洫Сʳҩ̫Ϲëϴ裬ͨζ֮ͨšˣʲô书ȱףʮǰ书ΪѾﵽʥ侳磬ڿʥвˣ
书ʦҲȥԶ
ֹͣ˹¹ó·ϣ߹Ѿüûмˣ֪书˺εȾ磿ڶʦ֮УֲҲֻвʦһϸ£

֣콾ɫһ䡣书֮ߣۼʶģ̫ŵ̫ظǿֲХܣҹӰ书ܺͲ𲢼Ҳֲ̫ˣ
ǲʦ㣬ŮҲǶһһĸ֣Ụֵ̊˽˵ŮϣĴ󻤷Ĵ󻤷粽ҹӰңӽܣ
ĿǣֻҪİһӽҹӰͻᱻһȭ飡˪ͬ˵
콾ļĳؽ̵˵ļȶҹӰʵ뷨ǺõģֻǳˡҪ˵㻹ȴŮЩ޹ؽҪŮ֣ȰЩ̳˵׼ЩϻҹӰⷹҪһڿڵسԣŮҪһظɣһ죬һ͸ɹŮŮˣ־ߣ¾ɡǵİһеŮ!
콾Ů˽̵ÿЦãƿԡҲĻеһ£ʵô˵һ£Ҹȴ˭֣ҿЩ̳ˣֱӴϺĴ󻤷֣ϾͲ˵ˣ˵˵Ĵ󻤷ɣ
Ĵ󻤷书ϲ࣡˪üò𡭡ŮŮ˸ŮǵȻҲȥǵҲʮֵΨ󻤷㣬߻飬Ļˮ̣ǵ仨ˮ
仨ˮȤ콾ЦҾ͸Ǹ仨ˮ
΢߰ϣֳ̬ĮȻص֮У书Ϊ΢һЩ˪Ϻ͹ֵĻ϶ǵĶ֣
𣡡콾˵һ֣еãʹ֣ҿеʱǴȥŮҪʲô仨ˮĴ󻤷һһ
˵ţ˷ܲѣЩŮŮ˶ΪԼġһƬȣʶرصף촽пٽֵؼС졣
üܵţзͷУҭü
ܵ콾ͷ˷ܵشλĻ𱬵ŮˡǵõһμʱŮ˿Լͺܲмͼ٤׽סԼ˵һҲգӥԼҪһԱ̬򸾸ˣŮԼǻ֪콾
콾ԽԽ˷ܣ˴󴲣ȥѺصĽ·˪һԿ۷⣬Ҳʾ˹¡
Ҳǵк£Ĳ鲻Ըߵߣֱŵذź£ѹôҲ£ȴű˼Լ£Ҳ̫˵ȥˣ
ʱؽޱȵĸͳڴҵǰϣ£ջ콾ĺü٣˫ȥԵط壬һԼбΣгĿС
˯еĺأ͵͵š˯֮УȻ֪Լ˫Ѿ˷ִֿѾ֮ǰغܵĽӴ
콾˷ܵ΢ЦţоŴů۵ĴУ˫ץΣһִĳʱ룬һ嵽ף谭뵽Դ֮С
ص͵͵ذһ¶ʹ֮ɫ콾ľ޴󣬼ĳŮҲеʹֻ类˪µ˻˯Ѩ˯вȴ·Լʮδ˿صԴ֮⵽֣۽ǲˮ
콾һ䣬еصֽȣȻһĳˬޱȡĽͦٵԴг룬Ż˶
ڱúԼһ˰̾Ϣ̿ز콾ģĵתͷ
˪ȴɷнµ콾ںصȼ룬Ц˵ӣǴѽֳִκŮ˳֮󣬶̹ģصĸ㣡
𣡡콾źأһ߻ؼһ߻ӦҲһеŮ˾ǸɵôҪҪߣôҲң
£˪ȻҪŮˣŮ˲ߣǲŮˣӾӦðǧ˰ٻأҪٲʶȤͰҤȥǧѹȾϻú
ôݶĻ콾ǽˣش˸ף콾ɵ˪һۣ٣Ů˻ĻҲ˵óڣ
˪¸һЦūҲֻ˵˵ѣô죬ȻǹԼˣ
콾ߵһصԲŮôзִ磬ңתŮصĸңΪ£ҵŶʩѱ
ƺأһˣ⣬úԼѱ֮˵Ͼɼĸͽκβ
һѱϲ˻߱ɰ׳գǾԻŭɼɲɼôһֲˣ

        
821
ؾͲһûʲôʲô⣬Ҳֻ٤콾ûѰ٤οڼ˺أѾ٤ˡںúأ
콾 ͵ٶԽԽ죬ͬƵĽصԴĽζͣתĥѰ̽أأʼ˷ܵĶ㡣Ȼһ̣һֱ˯ĺͻȻ۾ãȻؿ
ôʱ򣬼콾ʹ飬رĻ˯ѨȻȻؽˡûŪʲô崫Ļʹ΢üĿ콾ȥ׵壬ֱ˽ܽϵĵط
˲䣬۾ԲˣؿǸִԼԴ԰г룬滹մž¶ãұˣ
׹ĺضʱǾı飬Ŵ죬һļУ㡭
պ콾ٽ˷ܵյ㣬һͷ츲סӣСڣضļУֻ콾ͷѾ޹˼ɵĿУסĶС࣬˱еĽҺͬʱǰͦԴУֱֵĻʼҵ緢
ؾֵ۾ʹԼԼ˯о˸ˣҪУСȴ콾סҪȴеãֻܾؽʵоǸִȵزԼڣһ̵ҺżߵٶȣԴ
ÿһ䣬úؽĿףֱɢԼһƬհס콾ҲھҲţץԲеΣʶ˱ţ·Ҫеһ㣬ֱŭһҺ̱ϣٵشţľ䣬˵ζ
ءعĺأؿˮʪ
Ӵ˼£ȴΪ콾ɵý޷ǿ׳ı۰ֻܽ㡭
!˵ĵ΢΢ԵЩͳ˻ơ
һ𣬾ȵ̧ͷվڴߣɴʧɫղһֱڱʹ;޴֮УȻûпǰվһˡ
Ȼͨ죬ú޲ǰиضȥ޵ݡڵģҪӦжĸһſڴϣβ̵ø߸ߵģرԴﻹ˵İ˵˵Ǿ޴ĳ衣
췢࣬ŬػζΣҪ˵ණԼγһʹһɵܶоʹ·һοһ
£͵ûз𣿡õͳ˵ţ۾źأԵζ
Ϊʲôصɴ۾̻ʣڵ׷ʲô£
ǵԼںԺ￴콾ĸ׺ӣûã˪ˣԼ˵һỰͻȻԼ͵ϮԼ⧲УȻʲô֪ˡͳⴲϣ콾 ⵽ô£
ţһĵȻڷ⻹֪㱻˸ˣвСŮŮɷ٤϶ܲˣ˵˷裬ǷҲɷ°ɣˣǶԽؿƿҪɷ֪
һؾ֪˪£æ̧ͷĿĹˣȴ˪վڴڣһһ˵
˪£زɱŭе㡭͵ϮΪʲôҪң
ҿû㣡˪ЦأҲΪãŮ˵ζ֪ɷ򡭡񡭡٤ɷӦ磬׸𣿡

ﲻݣ˶һ˴㵣콾棬־زȻ˪£¶ʹࡢǡȸ֮ɫ
׸磡콾˵һ䣬Ӻڳ˳ֵ˪£ʵղ˵ʲô٤׸磿ãûɣ
Ҳɻس˪£ѯ֮⡣ҲΪԼˣֱ˲ţڰ˫֡Է򸾾ã
˺콾ɻ˪üǱţտʼ֪µʱҲš⻰ǴӰ٤˵ģɵò˲ţ
٤쵰ʹشǶ췢ģһӲ˵ģΪʲô˵ˣ
˾ƺȶˣܹܲסԼ죡˪һƽˣЦǰڽܲһϣ俴غͰ٤֪Ϊʲô£һܡ٤˳ȥϵһҾ¥ƾơҶԷһֱʮֺ棬ǼȻǷޣΪʲôָϲͬԣΪģһ·Ű٤˾¥ȾƣǣҾȾ̸ģǸ֪ҶԸ˵ı£ܰ٤ˣҵ£һȶˣܹסȻȻʲô˵ˣ
˪ʹޣҪ˵ˣҪ˵
˵Ҫ˵ܲ˵أ˪¸Ц˵ūôҲû뵽ڰ˫֡ȻһãþȻ˷ޣԭһеԵǵʦǧħ죡
Ҫ˵ˣҪ˵ˡħ˻ţ͵عڴϣ˪ͷ㣬㲻Ҫ˵ˣҪ˵ˡ
ʹ߿ģ콾ͽ˶Ϊ֮Ȼ˲ɵӣȻ֪ı֣һ˪¾ܣΪʹĻ䡣¶֮ɫ˪µ˪ϣȻ󻤷Ը˵ͲҪ˵ˣ
˪ЦЦ콾Ŀ͸¶ѯ֮⡣ˣ콾һòȻص˵Ķԣ󻤷ȻἰȥͲҪ˵ˡǰ¶˺ֺܴο˿أ
ǣӣ˪΢ЦӦţźصأҰúʦ˵͵ӵĻúõ̺ӣúõӵŮˣ
ǣǣǣΨΨһصͷڣֻҪ˪²˵ʹ˽ʲôС
طӣ˪е⣬콾һۣȻԺسǻ̺ӣ
ǡزҵڴһ콾ǰڴϣ֣ץסǰʪɵĳ콾Ŀ貿ſԸк촽췢ľͷ˽ȥ
Լ±ȷӣغŪ콾˰̾ó临ӵ콾в֪ʲôζСаа޶ȣʲôŮˣֻҪŮͳͳŹԼͺضΪ˵Ů˻ħצ
طڹ콾Ŀ䣬ӣ˱΢ĳšΪһٶûԹ⣬ܼܰɣ
صĿڼƲϸ߳ȴҲʮ죬ɼΪ֮񱡱İߣͬϷʱûŪߣóҵҵ˱콾ذůʪĿǻУһֱܿ죬־ظеԼ˱£ڿӲ
콾Ҳţ³ֵػУץסǶԸеԵذ棬ָĺɫ̷ԼСֵܡĽŮˣ̲ס΢Цſ佱䡣
ı֮£˱øоøӴӲڿˮ£һֱʺУȻЩģȴĪ˷ܣ⹿ס棬Сʺǿĥ콾һĿС
콾𣬵˳ѹϣ˫ץȣӺԴڽѹȤ
ûзĬĬسţڳһֵƣӸλ룬ֹļ ǰôˣϾĸˣĵļУܿ˿˿Ŀдĵط˵ⶴ֮УʼŤʶ
˷Ӧ콾̲סعЦޱȵ㣬øͣ԰Ѻƽڴϣ޳ĳȼڼϣʼ⽡Ů˴ؿɱʨԼֳﲻϽ˵мΪĵ⡣
鶯쳣ֻҪ콾һ;úԴխһ鶯͸оһ㼷ѹֱ͸ˬǳ
ֻڲ̫ĵϼʶû뵽ϸĺҲдɧģѹֻųơĥȷһ欵û˵ɸˬͦ
˷пȥֻԼȱ콾ֿڼϣǴֳȻٵ룬žžĳУԼ޵ⴽòסطʱشһˮ⣬ɫ֮
ءȴ޷ƶֻ콾ؼ ѣǿֲ˵ġ
콾ԽԽѸ٣˼仯Ⱥػǿźֻڱ콾ʱһ콾ӴĶҲؼнཿĵ˽˫ĿҲðˮ⡣
šมءŶһ㡭šŶ
źĻ콾˷ܣͦٶĿ죬ԽԽأֱظɵ֭ˮģκ죬һʱ䣬žžײصĳ˽Ʈ䡣
˴ʱǿôˣȫһ̵ֻȫȡ˪¾Ͳ˵ˣΣΪ콾Ů˺ѴӴ˾ͿԺ콾ʱصĻˣɴĵ˿
أ콾ͺصĽ 㵽ݱĵزžžײҲԽԽ졢ԽԽ졣˽㼯һ𣬿ҡ
ȫ糱Ŀ£һУֻ֪˽иͣŶŶŶءˡ
ͻȻءһУȫһҵĲزţֵ˼㣬콾Ŀ£ﵽǰδеĸ߳
⻹û꣬콾 ӵ⽡Ůˣ¸߰һһΣֱԼһԪեɣźأ˫ŪؿڻԲĳȻԴ档
ѾѵĻ˹ȥ̱ڴϣ꣬㺹꣬һƬǼ
ⳡϷڽˣ˺˪¶ͬʱһҪ
κŮ˿Ļȼ鳡棬ѿסĵ˵ЩǰѾ콾йսѹסеɧ˪¾ͲһŮ˱ɧľȵջ
еȣر棬Ѿƴн˫ȣԿƲסԴɧȵĴˮʪ㣬ʪ쳣ŮĶڹķܵʲôĴ̼ͷʼձѣѣʧȥ˿ơ
콾ſںصϣĬĬת춦񹦣йԪɻһ󣬲ؽӺس齴£˪£ʲôʱˣ
˪¿ڴߣκ죬ѹӿĴ飬æ˿⣬̫ҪɽѾǰʱˣ
콾һüô죬һˣ
˪ֺֺЦҵĴүҲԼ˶ٴˣӴɵ䣬˺ͺضڵûˣ緹ûԣͲö𣿡
һ˵콾پӹУȷʵеˣٵش·һԱߴĽˣٿϻԵĺأ˵˪ºȻӣˣ
δ䣬˪һţѴƮԺ콾ĿҲ洫ŲԶ¶Խ˵ȥʲôˣ
˲ΥӦһش񣬲橵߳䡣˹Ĳӣ콾ааһЦһأĬŲƴ󷨣һء˲ʱ䣬ϵĺѾӰ
ҿ˱򷢵ȥˡȻҪǿ˹һĻǴʧɫȻ콾ôǲý˷ԼľռܡҲǵĽӣôߺء˻ֺزˣҲ޴
أ콾ߴ˪µϣôһôˣӵİɣæأ
æһߵŮ𣺡֪׼û£Ů˾ͻ궼ûˣⶼʲôʱˣ춼ˣں꾫ﲻǲǴҹ
콾һУôˣ
˵벻Ҳܵˡ
˭꾫
˵ĻȻŭ˽ˣԣøܵĵҰҹȥ
ѽһǽ˰ɣͷɢģ׼ǺŮ˰ɣ˼ҵɷ򣬻˵ԼǺ꾫
˵˵˭˼ɷ򣿡ŭܻ˪ϣøϳȥ
ԺѾۼһȺŮˣȫ콾Ůˣɡϻ֮⣬ˡҹݺˡ»ԼޱڵŮԵ̫ˣ߳˪£ˡ
˪ΪѣεȰҲҪˣӾڷǼȻҪǣ
䣬һԣŮĿȥֻ콾ķյ˳ǶҵİɣҶģû£Ҹոպͽ̸أǾˣͻȥ
ѾһˣеβԣԼ˺ͽ˻˴ŲòֻĻŮһٰۡͷɢңĲģϤ콾Ů˵Ļ᲻ʲô
Ҫ̫Ҫˣ̸ʲôףŮָŭصҲ̫ˣԼķͱŮ˹ҲֹɵӺȥﶼɺˣʱǵλ𣿡
ϻŵĲ֪˵ʲôǺãҹݺ˸ϽԹŹֵ˳콾ͽˣ˵ָЦ˵㲻ҪŮǵĻԼˣľͲҪ档콾ٿ书ֺãŮϲⲻзֻҪȥ¥ֵطȾһĲǻǿԽܵģ
ҹݺ˲˵ãһ˵⻰ЩûιȥرǾ仰еġǡǻǰҲȥںɳӰָɣ
        
822׼ĸ
㡭˸æ˦ҹݺ˵ָ֣û֪˵ʲôã
һ֮ҹ£ΰˣ֮ȥÿɳܡεȵȣöԲԼŮ
־Ī˷ܣɷϣƽĿֿ֣֣Ѿɷ˵ġ
Ϊϱ뷨ˣˣæԲţʱˣǵøϽȥǻڵأ
ǰǰ콾ŵɫˣǿȥ
ĵǰ߰ɣǻؼң
΢΢üΪѣĿⲻת˽ˡˣһ̾ɶ߰ɣпճΪʦ˵գԹ콾һۣף죬
ǣʦ
ͬԼߣϲ֣ȴ֣ʦΪʲôͻȻϷԼˣ
Žͷɢ泱죬ɲЩ㵡֪ʦעװǱģʲôʱ򣬶룬ݶׯһͷңͷɢģɲʦ磿
һ̧ͷ쵽ͽܿԼֵ񣬽дߣæתݣһҲȥֻٶɻɣ˸ղŵĻͷһ콾гѯʣ˼ʮԣʦʲôˣ
ĸ׶Լ콾ɫ΢䣬ǿЦôźʲôɫ磬ǿ߰ɣ˵ţϻ˸ɫ
ҽĻʣѩһһҵطߣ˵ţ߰ɣ
ϣˣ齣˪Цӯӯصū͸λ
˽˷ֶ棬Сɽ£콾ſɽµȺһӷ籤ʿǻǳͷʿͷ¡̣콾æӭͷЦ˵ˣ
콾ŵһʵû
¡̹صˣﱤһʲôҲûУǳҴ¾ͻǳˣ
¡̹ӣ콾Ͳһ޲óһӣ˵˼㻤ͻͣ¿Դľ񣬾Ͳ֪֪ͨһҲ㡭
ݺݵص¡̣Ѱ˼ŻȥôʹһǰӶӳλߣȥι
콾Լ׺ݵɱ¡̲ɼشһսĪ㵣ŴͣͰ͵ص󡭡󡭡ˣǲǡʲôˣ
콾һʲô£÷ǳãǳԣңҾͲʲôӳ˵ţһ˦䣬ˣ
¡ɶͷԣһͷˮ״Ϊʲôô
ޱڴ߹æϣʵڶӳôôҴĶˣ
ޱƲһۣصֲǵһ쵽籤ӵϲֲǲ֪ӳÿģȴĸƻ˼Һ£ܲ𣡡
¡̻Ȼ򣬵۵ԭɡǳҲܲͰ
ޱ̲סһԴɵͲ֪ͨһùи׼治֪ӳôģ
ʱйƤ¡̴ͷɥûڵֱԼţڲҰ°ģҿǸԴһ㶼֪ͨ
ʱŮ׷ڶһ콾ĸɣĸӾñط꣬콾Ȼĸͬһú˵˵ϻǷĸˣǵռﲻǺֻܴýӹһƥ
»ǻúöûĸҹݺһͷ͵Ѫħʨ콾ԼĳޣʵΪʲôǾͿԱȱˣĳ죬ҵһ죿
һۣ콾Ц˰ɣ⵽ǲż·ǻһ͵ʲôñȵġˣ»ôųһȥʲôˣ
ûʲô£»Цֻճûãһλ͡˿һˣҲȥò˼ñ˾õȡҲǻʲô£ͳˣ
ͣ콾΢΢һʲôͣ
ȻĹˣ»գ۾Ƥص˵ҲʶˣǴģ
Ŷ콾ȻһüͷʲôǲԹûаʱַ𼨣ʦˣ
ǵڣ»Цҿѽ˼̸ˣǴ󳵵ĽƱһأֿ׬һˣ
󳵵ĽƱ
콾һһ㶵ģɻã⣺ʲô⣿û˵ǻ⣿
»Ц콾Ƿ籤ħޣʲô¹۵ġ𼨵Ѿսַս³Խҿ˳ħ
콾ÿɷ΢΢סǳħޣûǱ˿۵ģȻŮ˶ԣ¹ŮˣȻ콾Ů˸ȤŮˡ
ҵħޣ콾ԳЦЦ¹ǻ쿪ҵħܲײˣ𣡡
𵱳¹Լ¹ļƣ屻ܣؽΣ˿̣Щûĥŭ
Ȼ¹ǨõӦеĳͷ콾ĽһǴڵܵķ˲ҾԲ⹢ڻġһε¼ף׾¹
콾ɲǿ֮ˣǰû¹һֱûʲôûᣬ¹ǲǰǷµծĻˣ
뵽ˣ콾ٺĻЦˣ֪Ե»ɽЦʲôЦôڴ˼һˣҿɸ㣬˼ұϾǳ̴ѩ̴Ĺùãɲ
ңң콾ٺЦ˵ҿ˾ӡҸղֻ룬ܺݺ¹һʣ˵嫺ڼ䣬ɨ˲ٵĵɽկɻ˲ٵĲ֮ơμȻǮǵħޣĲƸӦòٰɣ
ޣ»̲סһڣ֪ҪҪǾӣǾûкˣ㻹˵Լ˾ӣ
˲ŶУ˵Ȼ󣬵ǺޱڵһŮȴЦס˽Ŀⲻʱǰ콾
»˵ɫ죬콾оŮĿԼεЦЦԺƤ˵ҪǺˣôᶼң˭ÿζẰšˣ㡭
»һ޳˹ȥ󻵵
콾зһٵسǰһЦ֮»ߣһһ׷ȥне㲻Ҫӣ㣡
һǰһתȥԶŮҵæ߶׷ȥֻ¡һڷʿں滤ҽú˵˵ǳȥ
ǵ·˵ǻת۾͵ǰ콾˾ͻص˷ǡ콾ڱдΪĸɾ˽ӷʢۣ⹫ɽ˳
ɽû뵽ŮţҲû뵽סŮ棬ⲻһӵʹ޵ĸ˳档ɵĵҲ÷籤е˸е⡢档Ҷһͬʣ콾˵ĸˣôˣ
ϯΪ˵ϻѽ˾ɵ˵ˣŻȻ򣬶Ϊɸең˵컯첻
ĸˣǻˡ˽ʥĸ̫ŮȼλǿߣԼ̫̫󡢷ˡӢԳݲϯ⣬籤Ůˣ˭ʢװϯš
Զġ͡¹˵콾ĸסҲ̴ѩϯ硣
籤콾ɽ۵⣬ȫǴƵģһȥһƬݺݺ࣬ɫʢװƮʴرÿŮ˶˼鱦ΣɢⱦӺݡóٷ籤ɿĿɿڴЩ֪롣
˵ףǴóʹΪ˵ͽ֮Ҳδʲô档ʱһôŮˣⲻеţ̴ѩ̴㹫ݼʱЩãȻŤͷ콾ʣЩǡ
ЩĶϱǶǶӵϱ콾ٺɵЦ˵æŸĸһһԼŮˡ
̴ѩ̴㹫ܽ١˪˪ȵȣôŮˣһȫסǵֻ֣Ե΢Цͷüͷȴšһ
Ϊ˵ĵӣ콾ЩԻ¼ɲû˵ӵ˾Ǻ⼸òϰһ书ʵ۱·ΪȢλͬʱȢ˼λټС㣬Ůƣڶࡣ
һɶЩţͷβô˵ôõ鱨ϲ޶£ɲҲˡ
ֻû뵽˴ĸط꣬ӵĴĻһľϲŮˡɰԴԵ˵ҲжʮĴŶġ
֪ǰЩϯŮˣϵ̨˷ĺŮ籤кöϲ̨ŮǰûгϯЩϲ̨ŮǰһҪ಻ã
ǰЩŮǣҲɸеǸôôޣ֪ôֵôŮĵģ
콾һؽԼŮˣܵ¹ʱסˣ֪ô˵Ǻã¹ɲŮˣĳջҽý˼ҡʹáƫƫ˫йڣнⲻĸͳޡ
£׼ĸ¹ȿ˵ˣЦ΢΢ͷǸˡ
׼ĸһ㵣콾λС¡ĴŮôԼ׼ĸӣҲʮ꣬Ƕӵĸ
λ̴ѩ̴Ĺùã۹ĳ콾εؽܣĸϯǿϯɣһûԶˣ
һûԶ
æʦŽһ쵽̸Щʲôôû㰲ţҺöϱţôûУ
콾ɲҰѺ͡ʦšĺ˵æǡʦšҪ̫ߣ̫̣ܽܡ˴̸£һͲˣ
ⷬҪûпͷɢ¹ڲǱģ϶šˣȻţȴֲõô˵ʦ֮£ֻԺҸʱ˵
⹫أŤͷһƣȴ˸ɽæʵ
콾ü⹫ϲ徲ϲĳ棬¹ܼҺȾȥˡģѾ˰ѾƲȥǵķ䣬˼ѾˣͲ⹫ˣûз⹫˼ңǲǱǰ׳ˣ
ɵͷҲø׳˶࣬棬ϼƣһͷڷ͵ģһ˿׷·ʮ꣬벻ɼ⼸úܺãûʲôࡣ
֪ɽ֮ô׳˶ôᣬȫ籤󣬳콾֮ˮ鵤ҩı仯
ɽ籤ܸ˵ϻ̸˲࣬Ϲܼϵһ֪Ļѡûʱ˳һȾ죬ʱĵˣɴദһң˯Ҫ֪⹫ϹܼûǸȺá콾Ҫǲǡѡ
Ϊ˻ӭĸ׵ĵ콾صñеʦд࣬ϲõнС
ϯİ貢δչ崫ͳǰ裬ӺϳһΧųϰ˸ɽ亣ζƼȣֻҪŪģˣ
ĸط꣬ɴеˣĳ棬ȴôҲӦºЩ֪öǰôġϱ˵ʲôǺã
ֲƣϱƣ֪ǸúȻǲúȣˣϻȣֲϱӣѣ
ﲻϲȾƣûʲôҾͲþˣ콾ǻάĸףɽΧ⻰˵òײ࣬岻
ϻ̴ѩ⼸λ˳ĶϱƵûʲôŮҪǶơǲǶ콾ϱɽ
ϣϻλ콾ýȢҷ⣬ķȻ콾ŮˣŲϵԲ˳ϸ˵ڷ籤ûκεݵλ˵úˣ˵òǾͷˣеΪ˵õ콾ĳϣǸʵһƫҲĸԸ
¹ɾƣ˵û£ɣ콾ôһ˵ֻաĻգüͷ΢ߵ콾˵ע㣬Ҫ˱֣ĻʹãĳҪҲȥɲŮˣ
콾΢΢һգգ۾޹ص˵ʲôˣԭҲڰ˼ûпµ£Һûôˣ
㡭
⻰ãһʶٰ¹ͺվָ£һʱ˵
¹ɴû˵ԶĴĲƱΪܺ콾Բһ⣬֪ǣ籤ȴ콾Ӱ
ȵˣ콾٣ڽӼλҲͰˣĸװӷҲͰˣǧá򲻸õģλʹáϯ
¹ܵĪӺ͵ûܵ£ƤμɵĽӷʢ硣ͬʱҲȷǺ棬뿴콾ĸɳʲô֪ôˣ
һ콾¹Ͷ̴ֽѩϽ˵ùùҳϯģùúǶһˣϯᣬҲ޾òף
Ŷ콾ЦЦ˵ǣһˡ¹ùãʲôʱǷ籤ģôһ㲻֪
콾֪ʵ̬¹Ӷˣ˵ˣ᲻֪ҺŸյ籤˵ǰ뿪ˣߴһŻǰǳȥ㣬㲻׼֪⣬Ųħң
ʹùģ̴ѩ¹شʹùöһˣҪ鼱ź㽻̸
콾˰̸֣ЦǸĸװڵģҪôʶĸףݼĸףһ˾һúõ˵˵졣ҿģͺãֻȾ죬̸ɵ飡
һ˵̴ѩֻε¹ЦЦһǸ⡣¹סˣ˵
̴㹫䣬£С˵¹ùã˵ˣǵħײģ㻹ţ˰ɣ
̴㹫ĻСڳ˴Ŀ콾͸˵ˣ̴ѩ̴㹫һۣûкŴһԺȡ
Ȼǲĳ϶вʱΪϯˡ콾һӵĻĸ˵Тĵطĸ׻صźõķ䡣
ڴ£콾ˣղ̫࣬ʣֻĸһ
ʲô飿صӣ𣡡
һ콾ԥصںþˣ֪ǲĶӣҵĸ׵˭
ɳһȻӣ㵱ȻҶӣΪʲôôʣﲻ˵ˣǽ޵еĶӣ޵㸸ף
˸ң޵еĶӣ콾üʹ⹫⹫˵̫޵ǺףʳӣΪʲôҪɱ
ɴ󾪣Ҫɱ㣿㡭˵Ѱɣ
ôܶ˵أ콾æһӷڴǰǰ£⼸һһʮضĸ˵ˡ
ȻҲȫ˵ȥĿռԼڶŮ˵ķ¡
⼸ľ̾ۺᣬס˫콾˵ҵĶӳˣѾһˡʵ⼸ҲһֱڴϢû뵽ټ㣬λµĵ۹⵶ҵĶӣĺøˣÿģ˵ҵĶģ
ԣ콾ĵصģû
        
823¾ʹ
˵ΪЦһЦɵӣʲôﲻһɽҰ帾ʲôɶġǰһˣǵ۹һ֮ӣѾǹˣһһжע⣬ܸԼ
ĸ׽ѵǣ콾ƤЦ˵˵ô࣬ûң޵еǲҸף
ɴһüô֪ĸ𣿡
콾صǵȻΪӣԼĸ׶֪ǺʲôҲ֪Сʱ˼ҵĺӾһֱ֣Ұ֣ЦûиסҸ޵Уȥҵˣ޵ȴһ㶼ҵĸףһеΪʲô
Ȼˣþòˣ콾ˣվҡĸ׵ļ˵ˣ޵еǲҸף˵
ɳ̾һԹصѾˣǲܲˡʵҲ֪ĸ˭
콾һȻô᲻֪أڸЦɣģ᲻֪ҵĸ˭
ȻǿЦĵصĲ֪㸸˭Ϊ㲻ҵӣҼģ
콾סˣŴͣûзӦľ
ȴԹԵصܡΪĹӴû֪ȴû뵽ܻǵõꡭǵúһʮ壬Բ֮աϣΪ˹ȣ㱣һֱҰš
콾عˣΪʲôᱯˣ
ɿЦһᣬΪŮûи㣬иãϧճþزˡǸӲ׹⣬޵еŮ
콾ͷˣиŮҡô£
ģ̾һϣΪ˼ŮŻ㱵ţ֪еҵŮҵŮͻȻ䣬ĺӤΪ¿ŮӣŮˣϿܵ󡭡
ң𣿡콾üͷ
ɵͷǵģӡġ֮һֱ㵱Ӹ֮ûиЩʧȥ㣬һͻȻĸˣ
ôأ콾Ǹжۿᣬվ˴ϣסڲ֪ԭġģе˵ĸĸ󣬲ԶǺﻹף
úӣĸһ𣬽סʹ
߳ĸɵľӴ콾ߵԺſڣͼҸվһŮĸսȣŽɫףִ춷ÿгžĳǹüĿɷ͸ű˵ɱӢ˲
ޱⰲɵģ콾Ůæеӣ
ţ콾ͷסŲת̧ͷԺС԰ҶƬ̺󣬶Ů¹ܼҰҶϵֻˣɡ˾ӡ
ǣ
ŮӦһһ˽Ц˵ӣ԰ΪʲôҪɷ˾ӣ
Ů콾İġˣ˸սŮӵŮ⣬Ů콾ˣˣ˴˼޻̸ġ
԰Ȼðզһ¥֣ôס¥ĵط콾һʻŮһĸղģḡﵱĵһˣųơˡסõطȻýз˾ˣ
ӣ̫ˣŮʱ˶ţزռǽõıˣ̫Ҳˣ
Ӿ֪۸ˣұߵŮҲ˵콾ղŵĻȻĶ룬̲סʵӣղ˵ǽǲǶԽйӵĸס
콾Ц˳ҲһҹƫУȻԣҵҲǵǵҵǶҵŮˣδýȢȴҲҵϱǵţͽҲֻ˽У߿ɲôУȻߵ֪ôϱĽˣ
ӣֱˣұŮҲŮǰűղСҵȥ˵۸ǣռǵıˣ
У콾˰ۣЦҲķˣʱôû˵ռˣǲǲ빫ռǵСˣϲռǵĴˣ
Խ˵Խ¶ǣԽ˵Խ񻰣Ů߲֣еˣҲ
ŮߺĽ콾ֵͬʱҲס¸߰ʳָ󶯣ٵЦǼ䣬Ȼұ߶һߣæŤͷұߵķȥ
Ŀ󼰣ԶһƬ¹ˮӰ涣һֵҹѲߵʿˡ
콾ұŮʵӣôˣ
˶콾Ů΢΢һЦûôúúõرǧĺΣ
ǣŮӦʱͦñֱͦأ˵϶żֵϲ֮⣬ȻǶ콾˵áϲ
ֽŮ콾˳ױߵһʯ첽ȥɫҴҡ
ղһȻݣ콾ȴӢȻӢڽķ콾оӢӦþǰ治Զĵط
籤԰࣬кɵĳ̶ȻȲϻʹȴҲѷھЩԹĸۡй֮ڱ֮صķǽôһݣɼ꽨֮˻
˵籤շ磬籤֮ġ֮󣬷ҺͲǷ籤֮ǱǻһһңҲ֪˶ټˣǱҲһٻ콾һˣ·ʷֻأǱ֣籤
籤Ƿǵʷϣз籤зǣˣֻҪǵģ֪ôһǱ籤ö֮籤ΪǶصı־
ʱηţεĲɣܳǱθθĻǱǽɣʼջǱ
ϣΧ¥̨ͤ콾ʱط̾ԼǵĳԣһܱǱܿҸӣҲͼ徲뾩ǵЩԹĶǣȨ
ΪӴ˿ңˣʵǲпģûһطǰġӦ˽˵ģ˵ĵطннĵطжԹжԹĵطз
ڽɼ籾ǸҪȥֻǿԼ׳Լһ֮Сǿʳǽ淨
콾һ룬һ߻ǰߣȻ䣬ͣ˽Ųֱǰ
ǰĲԶһ£׿һλȶ˵ŮӡһϮ°ɫ£¹ӳ£ӣࡣֻϧŮӱ콾ò
㣡
Ҳ֪콾ͷôˣѿںǰŮȥ
Ҳ룬ѻǬôܻڷ籤ŮӵαӰһİ£޲
Ůһ𣬻תӣչ콾ǰ˲ʱ䣬콾סˣǰмƵݣŴͣþ˵
ȻǰĲĸףǬӢ
ߣӢһߣĿһ䣺ͻɣԷ˼Ȼϡ콾ѵĸŮҪ𣿡
콾æǰεصùãҿıӰ̫ˣԡôϰˣ
˼ҹΣ룬ôϴˣӢص㲻Ҫתƻ⣬˵ʵǲǶԷ˼
ԥһᣬ콾ջǵ˵ͷùá
ҪҹùãӢסŭҲùãǰǣڲǣԺҲǡˣΪһӣ
콾סˣѵΪղԼдˣɱˣ
ֻӢص㵽ǣĵһϣҾ֪㲻޵еĶӡ޵к˵̸УΪϻʵ۵ĶӣǻӡҲ֪ԭǣʼһϵûУ
ԣ콾һӦˣѿڵԭ͵Һĸ׵̸
Ӣͷü˵ĸˣҵȻе棬һ֪ϻʵԼ޵ǵô£û뵽ĸӵ̸û뵽ĸױģʼһϵûУҺ޵жˣ
ˣ콾һʵʲôˣ
̴ˣӢȻ޵Ҫ֪㲻͵۵ĶӣȻ˴㣬ΪԺзǶ죡֪޵Ϊʲô书𣿡
Ǹ֮ţ콾Ц
ֻǽڣӢȻʵϣ֮Բ书ǹ˼ɵӵݣԺзǣ书һ̳˻λбҲ
ȴ̸书콾ѿ˵һֱףΪʲô书޵бۣǲ𣿡
ãӢߵǸǳˣ֪ô𣿡
콾ȻһȻѵ޵Сģ
˭Ӣʹ޺Ͱˣ޾֣ŹأǡھΣڵϦҸ𣬾͸޵սʱΪ޵лչ÷˼սϣһŻˣûã˼սɳϢ㴫˾ǡϢҵʱͻ赹ˣ
     һ٣˼սɳΪҲˣϾǴ˭ܱ֤ÿ˶Ż޵нĸŮӵסҲĴмΪδܱ˼ΣҪֲĸŮֻû뵽һλ׿ڸң˼Ǵ˾޵ն׵ģôҲš
    콾ͷһ̲סʵλĽ˭
ггɣӢص˼µĸ
ʲôгɣ콾ɫ䣬ѿôǸ˵
ôˣӢһѵʶгɣ
Ȼʶˣ콾Цǲʶ֣ùã㲻֪гǸѹѾͶ޵۹Ϊѱ䣬׸ˣʹ߽߱⣬޴Գֱ룬ֱ쾩ߺߣ֪Ѿ޻ʵ۷Ϊʲô򶫺ͳ켸ʮӥѾھפǣ
ӢԾ֣ŵʵ콾˵𣿡
Ȼģ콾üùãһֱ㲻淢²ŲʣЩҲ֪ǲǸø˵гɸ޵նɷΪʲôҪ
˵̲סԼͣޣʲôɷҲɷǶӶˣɷʲôȴҲп࣬ղһӢӢķӦƺܷһҪˣǸô죿
Ӣ֪콾е뷨˳ĻҲгɸкĿģ˵Ķʵȷʵ޵ɱ˼ԺҾͿʼ޵УҪ𣡵޵к˵̸֪ϻʵ۵ĶӺҿ˱ϣˣҲŻ书
콾Ȼұ𣿡
ӢԳЦЦûʱҵ뷨ǣ̻书ʹΪһǿߺٹӵݣϻʵϣȻٸ㾺λֻҪϻλΪ۹Ļʵۣҵĳˣ
Ŷ콾ƶǶҡҡͷֵͷЦˣԭ֮Զôãһжұ֪ҲǻӺ󣬾úʧ𣿡
Ӣ̾ϢеʧȴҲûôǿҡȥô꣬һĺӣ˷֮ұҲˣô޵ҲҴ磬ŸϵĹ飡˵ܷ񱨵˳𣬾㱨ˣĵҲңСҲܵ˺
һ˵ӣ콾ЦܲζӢµĶ壬ڷ籤һܹܡѾˣûͷԣڱıģʮֵĿɰŮ˶ǳϲҲ̶̵̳ĽУƫƫ콾ʱ򣬹С硱
жӹԼС硱ģʲô£
콾ʮִԽһתӢΪʲô˱˵ǹ˼飬Ϊ˶ӣҲΪ콾˼Ͼ޵̫ǿˣһ𲻳ɣ⵽ıޱȲصģ콾ܵǣ
콾̾һתƬ̣ջ̲סʵһʡһֱһֱǵõұ컢ѩҪʱͱ㼰ʱңҺ֪ôҵģ˵ţһգգӢעһ˿һı仯
Ӣû˿ľţƺ֪콾⣬΢ȻһЦԼӦñҸ컢ľƣһߣǷʱȻܷ¥ˣʬ嶼һѰ׹ˣ
֪콾ͷмصùúͱľ֮£콾ڣⱲҪˣֻҪһŵһ죬һúõĴͱ㣬κ˺ǡ
Ӣ̾Ȼ˵Ȣ
콾ĬȻΣջ̲ס˵ﻰǱ㣬Ƕ콾ⱲвɻȱˣҰ㡭ϣκһ뿪ңҵߡ
žδ˵꣬һ˹ѽʵʵذһĶ⡣Ӣֺε֮죬ֻһ̧콾ӦѰ˽ʵʵһ⣬ɵɵӢ֪롣
Ӣŭ棬ţ콾㻹ҿڣĸŮʲô㲻ҪǻҪϴ͵ϴ裬Ҿ͸оԷͼڸӡ֤ҵĲ²⡣Ҹ㣬Ǿ÷޸ģ˵գתߡ
һᣬ콾϶ۼðǣԴֱ죬һƬ磬ӢĻȫûȥҪߣæץֱۣеùãùá
Ӣһ˦֣콾ץû˦ŭ֣
콾֣ץøˣùãߡ
ҹùãӢŭʹ˦˦δ˦콾ץŵֱ֣һתʹһұ۶ʱ޹ǣһ߰콾ֱֱָۣϵţ켲ޱȡ
ǧе콾ʶãһӦɿ죬֪ԼҪǲ֣һӢסţԴһ֣ſӢֱۣδʹ˷˫һ죬ִӺ汧סӢ§ڻ
㡭Ӣһ˲쵰С˵Ҫʲôſҡ
Ͳſ콾˫§øˣشӺӢĳѸٵز𣬸ﶥӢͦϣһƬ壬ˬ
콾§סŵǿ˵ϢٸоԼΣǴӢʱƮ˿ɣҲüŵԩҡſңҪȥ
û콾дϲӢҪһͷֻܵŸսӢĶߣùùã콾ⱲӶſԶҵŮˣ˵ţһѽѹԱߵһôϣɺӣһֻץסǰͻķͣ
Ӣֻüһʧ콾֮УԼһƬհףãȻر콾ħץط壬˲κη
ԼʮУֻҪӴ콾һϣ˷ܲѣǰɷ˼δйģֻк콾һʱֳ
Ū嵽ô£ܾ콾һĪصɿܣޱԡ콾ʱֻӵݣΪԼ
Ϊ˴ﵽĿģϧԼףɫգȴû뵽ԼԽԽ²СĻС˵ĺӣ׹Ԩ԰Ρ
С֮ӢеĿ鶼ˣеʵټįⱲûа׻ֻǣСǸħ޵ߣŮһĸŮһˣܻ˼㣬ҪǴ˳ȥĸŮкˣ
ӢͻȻһ壬Ҳ֪͵ƿ콾ԣԣǲԣ
콾ͷϣͻȻĴϣһôԣǰڽ书ʱǡǾôˣ
Ӣˣףһ±ŪҲ·˵ˣҸûȥˣҪҲڣֵģ
Ů̺𣿡콾ġԺƤǰӢ޳ܵصùãǶþûˣһΰɣɫµգǰ£Ǹüʱ𣡡˵գǿӢԵüɫ֡
ҪӢһһŲ˿ȥˣҪȥˣ
콾ɲߣеߣ˵ţ˫һ̧¶ЦһͷƵĶݺݵӢǶζ״ҪǸɵӢǾĲݵġ
쵰Ӣһ䣬ӰһΣʩչλӰλλɵض콾һˣߵҲãǾṦֻҪ׽ңҾʹ㣡
˵ģ콾ٺаЦ˵һݣ˹ȥ
˵书콾ɲ˵ԼʤӢҪṦġ澫ṦҲ֮¥ڵķҵλӰںΪһ·ڴ˻ϣ˾λʦ̫ɡͨ칬ɡȵȸŸɵṦνټ֮ϳһṦ
ֻṦ߳Σвȫ죬콾δȡ֡ʱӢṦ»ӢԼṦԱҳеĲ֮
ӢЦۼ콾չṦ԰֣콾׷˸ʹԼṦչ׷԰Ʈ·衣
һ֣Ǿ˱Ѳҹ׷ѶˣӢ콾æɳ۳԰֣ƫƧ֮ܿеĶĿ
콾չṦں׷ֻǰӰ㲻صڷɳۣ£ӰڣƮƮṦף貨ӣ̼Ķģƴó̵׷ĽһҪ׷
ʱһǰһһƬ԰һƬϸɺ죬ƽ滨ݣģŨҷˡ
        
824׵ħ
׷ˣһЦУ콾Ծһʳǰǻ˶˽֮УЦ׷㣬㻹ӣ
ѹµӢ˿̺죬粨Ŀ룬ճյϵ꣬㵹ظ޵ԩңģ÷壬÷֡
Ӣһ߸֣߰˪ͻȻô콾ܲˡ
һҵļ֮Ӣ˼֣˫콾콾ǲҪȥ𣿡
ʲôãŴ̼콾ٺЦ˵ΪΪϽֻֻº˫ޣϵغһ̩˴˵ĹŻᾫĸ죬
˵˵ӢһۣûصԼҴ̼˵ʲôغһ㵱Сôƭ⻰ȥƭЩŮ˰ɣҲŲϵ
ϵôѹˣ콾ЦŵҿԸϵҲҪغһ̩ùãʹ죡
˵ţħצһ죬͵سӢ£ĨҲˡɲ֮䣬һԾӨѩð˳¹֮£ΡĻζ鲨Եö˵ŻĽޣջˡ
Ӣû뵽콾ôɫ˴ֱ˵䣺˺¡δ˵꣬Ǳ콾סˣֻܷ͵͵Ľرסطӡ˳ӡ
һһŮһɲ㼤䣬࣬֫ưצһ罺ᣬѷ֣޲Ϊһ壬ң㣬ٲֱ˴ˡ
콾첢ãӢʳ֭ȴץǺǰ壬ִ꣬ץŪɸ״ָлǺǰһԣһҲഺŮѷɫ
Ӣǳĸˣֵǻ֮꣬ĳ̶Զһ㸾Ҫǿң缢ƿʣľ콾ħ콾мɵַŪ£еӺܿ鶯糱ɵ
Ůڻм鱼ţΪȴȻûע⵽Ǵĵطλǰ˹濵ľס֮
λǰο׷籤ŮѽӦƽŮȫȫظԼŮС⣬ǳŮȥţŮĹϵ
ϲ徲ŮԼס⣬ˣҲûһҲΪʲô콾Ӣû˷
Ȼ籤ɭϣͭǽڡԴϴɱͨص뱤֮콾ڱиط¹սʿһÿøߴĲǹսʿĻ
ƽʱȥֻһÿò۵ĴһеǱ룬ͼ죬ǱӦˣڹפķ䳲ǧĽǷϣǷ籤õİڣκδ̿ͺǵĴڣܸĴۡ
˹ͽǷ֮⣬ڶи߼򳬼ħҲǷ籤һеŮˣÿŮ˶һֻħ޳ϣʹ̿ͳɹǱ籤˹սʿͽǷ䣬ǽӽĿʱҲҪŽܸ߳ħ޵Ĺ
籤Ͽȥʮƽҹֻм֧Ѳ߶Ѳӣʵϣдɱ̿ҪǱ룬ͨľ֣Ȼֻ޻ء
콾ӢĻ԰ǱΧĹսʿͽǷǶ˵Ϊ˾ռߣֲ֣ƻ˵ĺ£෴ģǷҪԼְע⾯ΧͶ
콾Ӣӿջ֮ʱȻһˡ
ڻ԰ϣŮˡһߣһߵ̸ţнķսʿͽǷ䷢ǣŮˣֻʶһ̴ѩһŮȴʶ̴ѩѡ
һֻǷѸٷٵԵϿգ˾档
ˣ콾һæ§Ӣֹ
ôͣˣӢʵôˣ
콾ꡱһʳָѹԸеӣϣ˵ˣ˭
ӢһȻŮ˵Ľ̸ֻһŮ˵ùãҲΪʲôһҪ濣ȻǰοԯӵķˣԯԯҲˡһѸȨƣ΢ᣬܰʲôæ
Ů˵ϤӢһ̴ѩһ콾¶Ȼ֮ɫ˼ʣҹ濸ʲô˭
콾Цҡҡͷʾֻ֪һϤŮ𣺡̴ѩͲˣԯȻܴ٣嫺Ҵ壬Ҷïڱϵ࣬ӵһ㣬˾޿ο濻ΪԯΨһͳѪʹԯֻϧǸŮޣҪޣؽһ̳ԯľλ
¹
콾в죬æӢϣһ
ӢҲҶҳһڣ±¹̴ѩ֡ݣҪǱ˷ֺ콾ڻҪǴ˳ȥǽô
Ƭ̼䣬¹̴ѩĽŲѽٽ콾ӢڵĻԲԶĵطƹˣӢһ
ҿϣҹɫʣ¹ûע⵽ԡȻҪǻǰ죬һ۾ܿˡ
Ӣ֮ʱȻ䣬ಡһӰѸش뵽֮УſУ콾Ӧ죬ס죬ûнг
ͻȻֵĺӰλ¹Ųһͣתʲô
У˫ѶĶ̽ضŲԶƬڻζĻԡ
ôˣùã̴ѩȵʡ
¹һüͷûпղиСӰһǻУ
˰̴ѩЦûʲôֵģǿ콾͸濷˵ħ޳׵ħҲǸ˵ڷ籤ÿŮ˶һֻħ޳ղǺӰӵķɿٶȣһ׵ħѽҪħģ
ԭ׵ħ¹һϽ˫¶˾ĽĿ⣺̴ѩжޣ̴нǣ̫Ͳ̫Ҳ˽׵ħЩɶǸ߼ħޣ콾ôŪ˶ĸ߼ħޣôѱģ
ȻǴħɭŪģ̴ѩЦ˵ôѱģҲѱʦ֪ôѱġÿѱħ޶ܼ򵥣ֻҪҧָѪħ޵Ķͷϣħ޾͹ԹԳˣ
ʲô¹ľ棬ٸʵס
Ȼħ޳ˣ̴ѩЦ˵
ʱ򣬶ڻ콾ӢͻȻġ֮͡һֻëסèССħޣ֫СԴ⣬ֶԲһ˫۾תʮɫƤë͹ⷢˡ
һûһֻ׵ħССģ֪Ϊ۸־ܰץˤǾǴشһֻ˼۷ħޣͷų׵԰˴ûҷ
ڹ⣬ûʾں콾֮Ĺϵ콾ѾԼŮˡϴεĴ̿¼ǵ濵İΣ콾ص͸һֻ׵ħ
콾ħڶ࣬ǵͼм߼ǳħ޶Сڱ˵ħɭȥ޻ص֮ء˵ħɭֱּ԰͸ҵĺԺ࣬ȥȥ䣬ȥˣֻҪҪʲôħޣֻɳԼħСܣ죬׼ܴҪħޡ
׵ħ뻨ԣͻȻ콾ӢߣԼ˺һŮʱˣ˷ֱܵУ̧һǰצץ˵·ʾȡⲻ֪һɰӢŻˣ콾пࡣ
콾ҳֻ׵ħƣʾȥ֪׵ħѵüһΣ׽һᣬϣôҲˡ
һ鷳ˡҪ֪Ů˶ǸԶķģ¹籤Ϊþ콾߼ħޣ˿̴ѩ˵ղŽ뻨ԵĺӰ׵ħ֮еĻ֦ڲͣҡΣƸ뿴׵ħʲôѰ˼ϣ콾ֻܶ
¹Ųǰƣ򻨴ȥ̴ѩһæסùã죬һᷢŭģ
뿴ʲôӣ¹Ц㲻˵𣬷籤ħ޶ǾѱģֻҪǣ㲻£ֻǿֲӦòṥң
˵̴ѩԷģַſ䣬Сĵ㣬ǧ̫ȻŭΣˣ
֪ˣ¹ӦһСĵؿԣǽţȫĽ䱸Է׵ħͻȻ𹥻
о¹ڲĿ콾֪زסˣȻһȴŴˣ̽һǱˣǹ濡ԣԣȥˣ
׵ħ֡Ůںе׵ħԶʱವһ˳ȥһӰֱĹ濣ٶ֮죬ױȡ
¹һϽͬʱ콾Ӣһҡҿ濼ʱ׵ħȻֻҪ¹ǰôһֻᷢˡ
һԣ¹עȻҲתˣһ͵Ůӹ˱ֵˡ콾ôĺƤǱ֣ҲνѾǵһˡӢУѾһ亹¹ҪǣɱڵĶˡ
ʱȻԺˣ¹⿴̴ѩһףˣôˣ㻹û˯𣿡
û濷ˣҹţð̴ѩ߼ǰЦ濷ˣԭ㻹û˯áҺ͹ùҪ̡
        
825ԯ
ùã
һǡ¹ߵ̴ѩߣĿԽ֮£ɫ䣺£ˣū澲֪ݣˡ
¹һЦһöǰһƷ˿ţ濶ѾǱŮˣǰô𣿡
ǣе⣡ǻֵ̿˵ת׶ں죡ȥţ
ĺӦһһᣬſˡŷƣ͹һ˳
¹͹濵ĶԻ̴ѩԾ֣ڻ콾ӢҲĪĲ죬Ӣ˵濼¹ôԳơū澡ѵǰ¹Ů
ǰɣ콾ȻӢϣص¹ǰҹҹ濣û¡濡סôãֶû͸¶й¹֮£ڷ绹ǽ
ԣӢߵԼʮСɫҲŪԷıŮ˾ʲôʱŮ˱ͱһôĶ֪
콾ٺٵĵЦ˵ôܱԼŮͱһأŮͱңҲĵҲʲôã
ӢסС˵һӵĻӣҿŮ˺ˣ¹ûзǣϿߣ
ߣ콾һϸûֱӣ̽ͷȴ¹̴ѩȻ߽ֻ濵㵽ȥţûҵĽл˭Ҳ׼
ǣӦһ˳Ǿְſڡˣ콾Ͻӣ˵ùãڲҪߣȥ̸Щʲô
Ӣһ±Ūҵ·˿ſڵĺüѾͷôȥ͵Сı֣
콾ӹµµתٺаЦ˵һСѾͷ񣡾㷢ˣҵûȥ˵Щʲôɷ˵Ӣֳ˻ԣŵǱ
ȥ͵¹˵̸Ҫ֣׾ٵġ콾ղתӢ֪һҪʲô⣬ȴץֲֻɼǱ
˽ҹɫڻܿ˺֪Ǳ˴¡콾Һʪֽͱһ͵ĶӢ֪ѾһˣֺֺЦְ͵޿κΡ
ƹ龰콾ֱֻۡ¹߸ϵŮһϣŶȣɫ˵ĸ߰
ͬǹȴҪСһ̴ѩֻվһߣ¹Ůһ㡣ϹӵŲ豭Ϊ¹ϣ˵ò裡
¹ŵһŵؽӹϵĲ豭ƿţĲ裬ȹ͢ò٣˵ţеİ貼ãЦסõطҲ濶콾൱ĺãסһҲ⣡
濵ʹͷµĺһԯѣū澽콾ūʵǡ޴ȥֻڴס
飡¹豭ڲ輸ϣ൱أ𶯣еĲˮ˲٣һ
ʾ¹еŭŵһ£ɫһ԰סɴ˿ɼĶ¹ʮֵĿ־壬·èһ
ֻ¹ֺ˪޴ȥǸ콾ҿѾԼݣ
ҡ֣ŵصūʼռǵԼݣһӶ
ûͺã¹صҪסǱӻȳ޸ԯӣ˿׷ˣʳ֮ٻһУȫǱ͸ģ
Ӧǣȴü˶٣̲סǡԯѾˣҡ
¹˰֣ɫѻ˲٣ȻԯѣҲʹļףɨƽң嫺ǣΪԯұ˳𡣹濣˵ΪԯһŮ
濵˵ͷܰü͸ŴȰĸԹԣǵģѾˣܿɰ!ֻǡŮޣܼ̳ԯҵϮλ
¹üǸ鷳£µĹشͳԯҵϮλһеļ̳Уûеļ̳УϮľλȻҲûˣԯ嵽ԯһϾ𣬻Ҳ⣡˵ţҡͷ̾Ϣѡ
̴ѩΪȻ˵ŮôˣŮͲˣ۱£Ů˲˲ùãŮˣܹ̣˶ǿˣ
⻰¹ã̲סЦˣ̴ѩ˵ǣŮһ㶼˲˵ģ˵ȸǿȸŮʻһŮˣȴܵϿȸŮʣǬ£һľǿ񸻡һ㣬ǻ־ԶԶ˵ɫȻüšһ硣
¹һǹ飬̴ѩҲ̾ϢȰùãͱˣڻ˵˵ǰİɣû뵽ԭ濷ǰˣôû˵أ
¹һЦȻص̴ѩǹùò˵ǲ˵֪ǰ𣿡
ǰݣ
̴ѩһ濣ȴʹףɫȻ֣ʵѵ濷ǰʲô𣿡
Ȼ⣡¹Źصص濣Լ̴ѩ£ĸ˭
濴ӦһüҸ»ԣū澱濣ɹȣŸչ
ԣ̴ѩ΢΢һźö죬Һ
㵱Ȼ죡¹ȻʮǰҳʷΪ˹Ϊƽ참һԩٴֻϧһðĴ󰸣ǣ̫ˣ̫ˣݺԩղҲˣ
ɫȻ棬ʶ˫磬ˡ
̴ѩǶݣԹȻ𾴣ԭ濷֮ˡʧˣ˵ţһ
콾һͷˮӢС˵ʲôʲôʲô濣˭
Ӣɫ죬˵֪ǵ۹Ĵ٣ʮǰӾ̣ˮģӶأʮʧ޼ҿɹ顣ʱкüλ󳼱ӶַðգֵЧǺܺã󣬱²òȥ˺Ӷ
Ե˺Ӷȷֳ顢־ĹֶΣ鳭һط̰ͺˣҲǣеǣ̫㣬ȻʱҲΪհжϣ֮
Ŷ콾ƶǶ΢΢ͷеˣǲǱ¶ˣΪԾ󻼣ݺ
ӢҡͷҲȷǸù٣ڰеĿڱãΪ죡
죡콾˵ͷڲԣ̸ֻ¹̾ǵ۹̫Сˣ̫̰٣ֱԱ̫ˣұ֮ϵˣ濶Ҳ¥Դ˵ΪˣΪ˲Ů裬糾ϧðŵﳯȨΣգҲҪ濶ȳ
̴ѩ̾ԭ濷ˡ˵ң֪ݺ˵ǳеǹԱ
¹˰֣صͲˣЩǲ֪ı֪ĺáҰ濶¥ȳΪܻ˷֣չԯӵְһεͣ濶òġ濶ԯӵӡҲ˫Ͷϣһ飬ҲԳȫǣ濶ԯ˱
ԭˣ̴ѩȻ˵أùΪʲôһҪҹ濷ˣԭôһϵ
濳¹һĶūвǲūǣ
ˣ濶¹Ϊ㲻˻ɣŮʵϣһֱ㵱ÿѾԯҵŮˣǱŮóԼū澣
ǣ濹صһ٣סʵôҡңкҪ𣿡
мҪ£¹ǳص濶˴ĿģҲ콾ʮ㣬Դ󣬶Աܲ⽫ħ֪ĹϵĻȥ˵˵콾Ѹ߼ħͷ
¶ɫԥĲ֪˵ʲôã
ˣ¹ɫһǲõصôΪ𣿡
ǣ濻æ濶Եӣֻǡ濶֪ôȥ콾˵ҵ𣿡
ûȥ˵ô֪벻ܣ¹ŭصô˵ôҪȫˣñ㣡濶ŵֻҪﱾʽףص嫺ǣὫԯҵвҵ黹㣡
лл濿ɬصĺ⣬濶ֻˣԯֻʣǹŮĸ㹫ѼĲҵңҲƹܲˡֻúõظس²Ҷ룡
һ㵣¹ϾǴ֮ˣϸһˣЦ濶˵󻰣ȻĿǰ嫺ܲ嫺ǿѾܿɨƽң嫺ǣʱ嫺ǵһУɱ˵㣡
ҡͷΪδˣҲܱסԯҵвҵ濶˵콾Ѹ߼ħܶ嫺ǣʱֻҪԯҵլ͸濶Ϳˣ
˵ȴΪȻլңҲȥڱҵһ㣬˷籤ûĸطȷ籤ȫ!
濽Ҫԯҵլ¹ڴӦЦ˵˵ˣһԯҵլ㣬Ҫ˵콾Ѹ߼ħ޳۸ʱ䱦󣬲ڷ籤
ǣ濵ͷӦǣпЦҳ⣬ֲ콾ʲôˣô˵
Ը濼¹̴ѩҲٶڹ濵£뿪һֱڴ͵һŮҲ֮뿪ˡ
콾ѾûٺӢδ˼࣬һ뿪˵ùãҹˣҾͲȥˣ
콾˸ź⣬һŭӢ֪Ҫȥʲôüɲ¹Ͼǳ̴ѩ̴㹫Ĺùãɲܡ
ѵҲýѵ𣿡콾߷ߵصǣ̫ǶˣھǣΪҲ㱻ĥһû۸ҵͷˣȻвȹҪҳħ޸Ҳ̫ΪˣҪٲŸƨָΪҺ۸ͷʺ򣡡
Ӣ˵Цˣ˼ҲȲѣ˭ôĸ߼ħޣôңҲ˵ţһתôǸ𣿡
콾һ㶣ɦɦͷƤεЦЦùã˵ȥˣҺǸ濡ûʲô׵ģ
׸ƨӢסһ֪㣬Ĳ˳ʺŮͻ겻ᡣ滳ɣǸŮǲģ
콾󾪣æֵùãԩʶ濵ʱѾˣôҵ֣ǧԩң
Ӣ͡Цˣ֣һ죬ôŸʲôֻ˵˵ѣû˼˵ţɫһ콾ʵжŮˣҶ㣬֮ԱýȫΪң
һ⻰콾ʱϱɫпһֱиʣμӢʶʣԼǰ㣬ڼӢἰ˵ˡ
ķӦӢ̾ü콾ûзԼʲô仯
仯콾˶ʵ˵ķı仯
ǡӢԥص˵ûгóĶëƬ򰡣ʲôģƤûбɫֻ̻߱߱졭
˵ûУ콾Ȼùãҵʱҳˡħ˵ţ۾һգգضӢϢ
ֿ־塢еӢĬƬ̺ǵ˵ͷǵģҸħ
䣡콾Դһ죬ֻתŲĵӰҡΣɫ԰סˣӢȴҷֻܾؿĿһƬϧ
ð죬콾ŻعضЪ˹غΪʲôΪʲôΪʲôҪҳǶ
Ϊ˾㣡ӢƽصӦ֪ʱˡơģ裬Ϣ΢ѾһϢֻ³ħħ֮ڵĺˣܽӹŹôҲȲѣ
콾𣬾ĪԼѾõǵõ˽Ȼ࡭ԭҳԵǳħ
ûӢȻµǿħǶħ޳ħҵõǿųħѾǧ࣬ԼõģֻǾħĸãıɰ˰޵Ĺһֱûзãֱˣˣ
콾ķŭסұɰ˰޵Ĺǲǣ滳㵱ҵĿģ
Ӣ̾Ц콾µҲ㣡ҳϣҵвɸ˵ĿġԭҸ³ħ壬˵ħԣȻͨǬ֮ħľΪáҵĹֻû뵽ħ˱仯
˵ţɫκ죬ɬصҵġǬֻ֮ʩչһ룬ʩչȥˣˣħľȫڣҲ㹦̥ǵԵʣ
Ǭ
콾նľĿɿڴûзӦˣӢ콾ڶг㡭𣿡
콾ҡҡͷЦʲôʸǺĿģĶôն񣬵Ͼҡ֮ҽֻǡҳħԼɲ˲޵Ĺ
㲢ûбɹӢü˵˳ħ֮ٶ仯塭Ǹ⣬һûзԼʲô쳣óĶ
콾΢΢ҡͷҪ쳣ѵ
ӢЦЦҲǣǸ࣬ħ㲢û𵽶ĸãħĸǱڵģԽǸ߼ħ丱Խ٣ӦǱҲԽʮ꣬򼸸»߼ꡣû£Ժû£
ԽԽ־壬콾ɫɷףضȻҸô죿ҿɲɰ˰޵Ĺ
һᣬӢ̾ϢιµħôҶɹ⼸꣬һֱڲҩ伮ҳħ֮ȴһǺҼǴʦǾޱˣҽû׼а취
⻰콾ȼϣܣЦѽҴʦҽһа취ңԣھȥ˵ţתߡ
ӢæסʲôʱˣҪȥʦҲؼһʱȥҲ٣
ⲻǼ𣡡콾ǵ˵˶񣺡Ҳã˵ùãллЩҽ⿪еʣѺˣͻȥɣ
ˣûԼӢԸİȥ
ĿӢʧҹɫеıӰ콾ҲתԼľӴڻӢĻȻȴҪ¹ʵ¡
ҹѹţ籤طŵĵƻ⣬ط˺ڰ֮УĵһƬһ˿
ȻΪ籤סԺ԰Ȼŵƹ⣬ھ˵Ļ
԰ԭг԰пԺԭܼٱܹǿľס֮ء콾ɱܹǿܼұ籤󣬿ԺȻҲ콾ľԼĳ޸Ϊ԰
Ժŵġ԰֣콾ʱԼޡһֱԼܵõħãǳˡ
ѹֵһμʱǱ˴˻еôϤԭҷʳ˳ħԵʣ콾Ц˵ĿɬԼɰ˰޵ģ
Ȼ䣬һ޴ӰӴԺ˳ٵر콾ǰҡͷβֱС
¹£콾ͻȻֵľ޴ӰһͷͨڵͻëֳֺڣһԻĿҹɫͬ̽յһ˵ĺ⡣
ɷ콾΢΢һḧźɫͻԴЩصô𣿡
ڻ໽һ˵ͷѪ콾ֵ֣Ϊǡûܱ콾ϤֻڻֻڻǰħʥŮĳħɻ껢кɷǻĸαͷ⣬ȻǻҲһ
콾ͻԼڤʥĸԵ֣Ҫ鹦ֻɻ껢ħõֻħޣȴ޷Ϊˣﲻò콾һʽף콾ѱɻ껢һɺڰŮΪ콾Ůˣͷ֮һڤʥĸ
Ȼһ˫ӮĽףܴķϽħһռ˺ܴıˣǽǷ׳Լ壬콾ѱ˰ɻ껢Ϊ˻ÿڰŮõһͷ߼ħʽô˵㡣û޲ðѰħŮ
ӣɻˣ
ŮԺ˳ޱڿ첽콾ߣС˵ˣ
콾ͷĺɷĻͷ֪ˣ֪ʲô
        
826´
ޱҡͷ֪ǹӵŮˣʲôҲҰģһӵĴζȻڳԻĴס
콾ŮУĻޱڻеζ§סħĽЦ˵ñڶǲǼûкҺˣˣñڶòҴ˻ҵķ䣬Һúõİο㣡
˵죬ޱ޵ٳ˭ϡĴףҲŲᣡ
˵屻콾§ȴû˽߽Ժ
ԺźüλֵҹŮ콾§ŶӳޱڽסЦԼͬ콾ۣﲨ
ôŮ콾ЩʱԾˣüЦȻȴ˳ħΣʼѰ֣ޱڵһڣţŮһ㡣еŮɣ콾׷Ժܣֱ㵽ﵽĿΪֹ
һʱ䣬Ժ׷Цŭ֮һƬ
ͻȻ䣬һŮ˵һɴεŮסˣ콾ﻹûң
гŭ콾׽סһŮҪһڣһ㵵ػͷȥֻһźɫɴµŮվϣŭǱˣǻ
ôˣﻹڳ԰ڵȺ콾Ҫ֪ȲҵȲۿſҪĸˣԺ콾˵ܳһȴ콾ŮΣܲ
Ǻǣ㰡㣡콾æſŮЦЦ£ողŻ֪ڵңҪ֪ˣ
ߣҿߵŮ̫ˣæѾôҪ΢ˣߵ
а콾ԩ㣬ҪŮˣ⼸ҿһֱ㣬˯šҪţͽ˵ȥ˵ţס֣
ﻹ߽ŮʶȤΪǹš
һ䣬콾ǼɫŻһ
֪ȴû֣͵ƿˣ㣬ҪæȣֻҪӦҵæҶģУ
ôջĻһͷԷȣѪڣû׼ͷһʲôӦˡ콾ɲһ˻֣£þ飬Ůƣ־ĥļʯ״򲻶
ܶԻܶģȴ콾Ҳ֪ԷæһǴæû֪֮ǰòҪ״ӦȻһͷȥ֪ôģ
æҪæ콾һ񣬹ݣǲǰħֵõʲôħޣҪҰѱаӱıûУѱħһѺ֣ǰħħͳͳȫѱˣ
Ҫѱħޣħ޽ǰħʹһʹüǲҪֻ̫࣬ҪϴЩã㲻Ǹÿ䱸һͷħֻҪŸһȥУ
콾ʱۣסʲô˼ǲ˵ҷ籤λְֻ֮Ҫһ꣬Ҿͷǻȥڲż죿ͰߣҪҵħޣⲻǳԩͷˣ
Ҳ˼ˣϽֻͣݽ裬һȥֲǲ㱣֤ǰºһһٵذͻֱһΪֹ
콾͡Цˣʲô£û죬ͰȫлȥҪҵħߣǰħϴ鷳ˣ
ɲ𣡡ûзϣ鷳С鷳ûħ޾ԮǿºѶȹѹأ
Ŷ콾ݣǲˣ
ͷ̡Ҳ֪ҰħУһˮݣһһΣ⵽̵Ϯʧء̵ĽУһλǳͷʹû֪һǳֲĴºţӡû
ӣ
콾ȻʱһǰڲʺһȣǸ޹ı̬ŮˣǱӡŮȷǿֲֲ޷
£˵ͷȻ˵˵һôĪǰħˣ
ˣ̾Ϣӱˣħη壬ӡ
һ٣ǵصһǿʦܲݳǧħޡһԶ㣬ݲ˸߼ͳħޣָֻһЩеͼħޡˣҲǴ˺ܴ鷳ħ˲صħ̳Ӵ˸ֲΧ̳ݻ١ǧħ޹ħ̳Ϊ˱ⲻҪħòµȫħ̳Ѷңϣܴ赽㹻ĸ߼ħޣûȥɢӵħ޴ħ̳֮Σ
ԭȻôأ콾ڲʺۿţ޳Ӫ龰
ǰһֱΪЩӪţޣǺģһ˵鲻ǡʱڲʺ꣬ȻҲǿʦǾͺʣָƵţޣ˾ľӪ
콾еԻ󲻽ǣȻ̵ˣΪκͺŸ㵽һ飬ͬԸΪʲô
콾ü˼δżˣǶŽŽеô㵽ǽ費ħ޸ǣʹ컰
裡Ȼ裡콾Ц˵˵ʱͻȻһתôİ˺ħ޴ȥҲԵ̫ܡ̫ԿˣôҲ˼˼һ¡Ȼôµ˽
֪ô˵ｿ˵һۣǴսǰԸкӣһڣǵصūҺʦ嶼ģ˶ռˣ㻹ô˵Ҳ̫֪ˣ
ű׵콾ĵЦˣҵĺô㣬˵ɣҪ֪ҽĿǶʮͷ߼ħޣҲĽ飬Ҫǻɱˣ˭ô󷽣
ˣˣ֪ҪʲôߵգһȥӺҺʦٴħѡλùĽΧܸ֮˰ɣ
⻹࣡콾ĻϲһֵˣǰħλħħħҶˣħȴһֱûҺܺ棬֪ǵĴħʲôˣҺһ棿
ǴħҡͷüҪ󡭡ҿºѸ쵽˵ħʲôӣʦʦ壬Ҳûм˸˵ˡرҪ飬ħһǲ뿪̳ɵˣ
ǲɵ𣿡콾Щ죺ҺǰħҲǽǳˣʦҲѡǵĴħҲһȻϴôôŮҷ籤ȻѣӦ໥ʶҲ÷ԺľϺ˵𣿡
˵˺һᣬŵȼħһ˵ģڼ㣬ҾͲұ֤ˣ֮ҾΪǡ
˵⵱Ȼ䣬Ժޱڵħôˣ
һŮ˵콾ͻأڲ棿
ħ֣콾ͻﶼһ˵ŮǾ֪˭ˡ
籤ñΪħģȻλħħڤʥĸħƺ콾ģڱСʥĸ࣬ҪǶһʥĸƺ֪˭˭ˡ
Ϊˣ콾Ĳãʥĸֱ˳ƺǸԵķƣʥĸͽʥĸͽʥĸͽȵȡΨڤʥĸλħħ콾áڤƺеֲɴĽħħħݣ־ʥĸġƺš
ڷ籤ǡ̫̫Ůڶƺġʥĸ˶һټЩˡСŮŮƼٲȻγһ󹬡
ڷ籤ǡ̫̫Ůڶƺġʥĸ˶һټЩˡСŮŮƼٲȻγһ󹬡
Ȼ콾Լĺ󹬻ֻǳ߹ģ½ĺȻᲢۡĺŮ˸ǾвһŮһʥĸԺ䶯£ЦȺۡ
һ㣬Ǵ½ʵ۲ȵģ˶ҪΪ֮ĽŮھڶࡣˣ͸ӵõŮˣȻŮٶҲֻһЩƿ裬ΪйƷ⣬ϱʲôó
        
827ڽ
Ѿˣû뵽ʦ⵱콾㵵飬ЦʦһǼôûȥ֪ͬͬħ޸ǣżˣ
ʱֻޱشӺͻ̸أħҪǾԵһ£ͽȥ
ãԼȥڤʥĸص
ţޱڵĽкܽȥ
ڤʥĸѾȲӲˡޱںһŮһ⣬Ǳˣһ㡾ְƴҲҪסڤʥĸһŮ֪͹֮ĹϵҪӲҲǣҲǣֻĿڤʥĸ콾ҡ
Ůڤʥĸһȥ߽ѡ߳ǿ񵽣ᷢʲô
Ϊħħǻʦ壬ܺ콾ĹϵѾͬһ㣬ƽڤʥĸʮֹ˼Լݣε̫϶ϲ콾ס
ԭ콾ħ֮£Ǻڤʥĸġڤʥĸݣ콾ס뻢ڡû滨һˡ
ȴҲһּ尾ٳٲȥڤʥĸ£Ҳ콾ѣۣʨӴ󿪿ڡۼˣڤʥĸҲȲסˣ㼱Ҵҵظ԰
ʵϣҲ԰һѡ콾һͷĴǡһѡⲻҪǡˡ
ڰħ֮ʣšȡ塱ľ徫ûʲôܱȽ赽ħ޸ҪֻҪܽħ֮ΧڤʥĸˣҲֵˣ
ش콾ңΪ콾ͻһŮһ𲻻ʲô飬֪ǰ龰ڤʥĸ֮⡣
ƻ콾űҹ̸ϵ·룬ûɳʲôĹ֮£
ʦ壡ڤʥĸæվЦǲôˣ
ǲ㣡ڤʥĸһس콾һۣһûлȥ浣㡭¡
ôܣЦƣŤˮ֡ȵصڤʥĸߣʦ壬Ұ£ôҲֵأᵢµģ
ô˵ڤʥĸ¶ϲɫ콾ͬǵ˴ħ޻ȥ
ȣȣ콾һԼ죬·ͷԣվ𣬳ʹ˸ɫǺЦͬͬ⣬ֻǡмЩû̸ףȰѴ̸ˣҲǴҵħ޻ȥ
ڤʥĸ㵣̸ħ޵飬ô̸ˣĶĶȫű߼ʣͷԡ
֪콾ԵĻᣬ֪ڴʲôˡҲãڴٱ֮ʣҲ콾ʹʹĻһ˳Ļ˵ǰʦ壬˵ô籤ż죬ھҪô߼ħ޻ȥǲе̫Բ콾˰
ʲôԲģֻݽ裬ֲǲǻڤʥĸΪȻ콾òĵĻԸһȥͲòǲ
ǿɲУ콾æ˵µҴ߲ûߣǵܹϵҵȻǻ
ʲôɵĵģڤʥĸصǻȥ̳֮ΧܿͻúܳԿĻǿԸһǮħ޺ˣ
˵콾Щصǵܹϵ̸Ǯ˸顣Ǯû꣬ҪǵǮʲôãʵڵģ
һٵ˵ܡϵڤʥĸرУסͷɫκ졣ˣ§Ц˵ʦ壬˵áǮǮ⣬ǡ콾ϲʵڣ֮ǰܺúõġһأ԰ɣ
ڤʥĸǻعζˣ˵á
ɲǼ䣬ڤʥĸߵöӶˡʱѾ뵽Լᡰڽӡɵ콾Ҫͻһ𡭡⡭Ҳ̫ˣУҲܸ£
ڤʥĸתӣ§ţӵˣȻϣǰߣЦ˵ʦ壬ʲôѽҲһˣÿκ콾˵øƵģʲôúߵģ˵ţ콾ʹ˸ɫ
콾ȵþһ̣ǰ뻨һһҵؽڤʥĸм䣬ߺٺЦ˵ħ컹ûǺúõֺֺǣȻصħһˣǼįˣ
ڤʥĸɺ죬ŤȻǶĳеӦסҪߺöأ
˶ʲô콾Ƥص԰ĸŮûкҺùģҪǸЦҾ͵ѹǵ·ۿǾ͵ģ˵ţħظڤʥĸӯӯһյʶȵػţַ
ڤʥĸʱһоʣɡ콾ֺзִ磬ûе˿ѹȸУ΢ز˿㽿콾Уȫ˲һ˿ķ
ˣΪŰĻʶȤطſڤʥĸЦ˵ʦ壬ĺˣ콾ģţҪˣҴŽûȥˣ
ڤʥĸȴѾʼ콾ַ£ԺԻĻûȥ콾ҧĶʼա
Ǽûкùˣҿ뿴ϵӡ֪·ʶӺˣ
ǵȻԱ߸գʦҪǲôܳΪʥĸǰħźöʦ壬ֻЩһɫģûɫ콾ɫ죬ʦû죬ˡǻȥЩҪ֪ʦѾŮˣһѪ
𣿡콾Ӧҿɺúõϧʦ壬ΪȫҸŮˣǰɫûɫļһ
ƫģｿЦ˵ҲŮˣͲҸ𣿡
Ǻǣһһ콾æЦӦţǶҵŮˣһҸ
ջͻƲڤʥĸеȦȦѱ콾 ֮ʳ֪ζղܣľ˵İ
ڤʥĸ·һѸɲֻԽϰӣȼգһʰ콾⿪´ͬʱǣӲƽյĳξ˲ʵˮĵʢŵһɺĵ콾ʹţ۵СҲر
ǣʹ콾аˣ͵һѽڤʥĸ˴齡ˣһЦҲ֮˹ȥ
ħͬһνɣŹҪеʲôɣŮ֮û̫ԼħĵһԶΪΪšֻҪŮ֮ϲ̫һû˻ġ
ڤʥĸͻǰħоصƽĿȾ̫֮¡ǹͬһˣûоʲôԵġ
ֻһʦ壬һʦֶڱ϶ЩڤʥĸԽܣˣһ޿أΪ˰ħĽֻ˳ӡӣ
Ψһڤʥĸеѿǣûв͸ǽҲûаסֽͻ콾֮£ᱻħͶħ֪ʱǣָνͣ붼˸еͷʹ֣
еĴܴ󣬺ܿһжŮ˴ϣ콾ͻĬһ붯ָڤʥĸ½һ䵽˵ϣƬ̼䣬λħħ㣬˵ħľչţ͸죬ɢ˵̬Ȼʹ콾һе˵ϣֿǣ޲ðһ
콾ļɫģﲻʦһ˿ļȴҲʮĽľò塣Ůˣһ·ûĸֵܵס˵콾ɫˣ
Ϊ˲ڤʥĸ˷ͷҲΪ콾ע⵽ԼæʼԼϵ·չ¶ߵ壬ڤʥĸһϸ¡
ȻԸΥѵֻʣСµʱſͻȻһ̶ļڸʲô
ͻеŮһȫͣתͷ֪ʲôʱоȻһλ޵ٸһŮǱˣȻǹ濺ͺһ͡ôͻȻģ콾ǾȫȻ֪
һʱ䣬ϵ㶷濺ͺҲǣǶڵԵʮֵĳź͹졣
ð죬ȷӦڤʥĸһ࣬ĸæ屻˱ѣ޵ݡΪõʥĸħħˡ׽ڴԿ
ﵹǴ̩֮ȻЦϵĴ⣬޵忿콾Ļǵصϣԭǹ濷˰벻ţΪǲͲסįļʣһҽʰ
㡭û£ָŻ˵
ǺΪæǰΪӳͷָŻｿҪĺ꾫Ҽҹӣ˵꾫Ͽȥ
Ҽҹӣ
ô㵣Ц׿콾ͷϣϸص˶ûУѾͷ˵ҵĹӣʲôʱҵˣ
콾龽ȣΣнпࡣͲٶ֪Ŀģֻû뵽ô죬֪ŮΪʲôûסǻǰʾ
Ȳ빬ѿҲﻨڤʥĸ콾ֻתƻ⣺ˣҲˣ˵ţŲ
ﲻˣûĵģղŻȡҵģŮһˣֲʲôˣʲôôǣ
˭˵Ҽҷ˲ǹӵˣ㣬ӺҼҷ˷֮ʵӾҼҷ˵ˣҼҷҲǹӵˣϲǷޣȴʤƷޡŮ˵ҹҼҹӣҪ
֮ʵ֣ﲻ˴ߵ糺죬һɺѾͷ˵Щʲôֵ˵һȥ
ˣΪȡ֣˵콾ָ콾ڸһҼҷ˰һʲôλã˻ӣ
û뵽ôͻȻ⣬콾סˡ
֮Աǣ˵ôŵģСѾͷͱΪˡ濷˲ǰοԯӵԯˣôҷҪļˣа콾ߵŮ˶࣬ҪǲĻ檰ɣ
檣صҼҷǺεݡСŮ˵˵
ˣˣǲҪˣһͷ콾æ§ס濺ͺʲô檲檵ģ֮ǶҵŮˣ˴ûдС֣֮Ҷһ

еŮͬԼͬس콾ۡ濸ƿҲŲŮˣٴҵ⡭Ҳ˵źݺݵض˶ţת߷Ȼˡ
󼱣ˣһƿ콾ɿ׷˳ȥ
ε̯̯֣콾֪ܵصû취˳ÿΣ޸˳ǽס
ҪֱۣƤļһû취ڤʥĸӱﳶ˳еʦ壬˶ˣ㲻öˣ
ڤʥĸɫκ죬ǺߣϽ£콾ۣǣҪѣ޴棬ſϰˣ
Цʦ壬˵Ҳõģǹ濻һҪǸ˵Ҳ˵ȥһһ˭ҲԿ˵ΪǵºܱܣǺ콾£籤Ѿ˾֪ˣ
һ˵һ̺ʦ崩£콾Ҳպ͡ôһ֣֮ѴҵȤȫûˡе콾ʧҲֻý񫣬Ϊ̺ڤʥĸ£ȴһѣץһ֣ŪڤʥĸСУʲôˣռ˼ұˣԶ㣡Լ
ҶϷˣʲôУòô콾ǺǶЦƤҪжȴûһֱƵ⣬ɽеҵķ䣡
        
828Ǭ
ķǵˣЦСɫͲͣһ£Ҫʦѿ㿴춼ˣҺʦøϿױһ£ȻϳӦǵ£ɲܷڣ
ɷһԾŶȻᷴڣ콾ȻһתǿɵÿҾõȣȻһǵģ
֪ˣСɫｿһ䣬ķְŹϣЩû콾ıײ⡣
Լıӣ콾߷߲ƽص㣬ÿġ˵ţתӣǰ龰Ϊ֮һ
֪ʱԺһȺŮˣϻ̴ѩȼλҷˣ̫̫Ͳ̫ҲˣŮԹĿע
ǡ
Ҫ˵Ȼ̫̫Ͳ̫һıװΪأյĻװͬʵô磿
ˣϻüҪ̫ȥ춼Ǹóӣ
Ŷ콾ȻһԴЦԣæʲôˣãλ
⻰ŮһٰۣϻֺֺЦæʲôæŸŮ˹죬æʲô¡Ҫ̫㶼֪㻹˵
˵ң콾ίصǸţǹ죬ҪûҵĸţܱĺòҲΪ˴ңûйҲпͰ
²
Ůסһ糺죬޳ܵļһûа취ϻҲø˵콾ҪλѵͿߣҲͣ
콾һתͷ̫̫Ͳ̫жεĿ⣬ͷãλλù𣿡
̫ûصΪ㰡Һ͹ùδˣ㣬֪ǽҪߣҲǣ
⻰ֱ̹׵ģ̫̫ɫɺ죬ЩŤص𣬾ͲҪ˵ˡ콾ȥ춼Ѿǰźˣ㾪κˣֱӴӷ籤ʨɡ
콾ɳһʲôҪҵʨޣ
Ǵߣǻͣϻ϶콾ȥ춼ǧ·;ϲ֪жΣգرǴӷǵһΣѾŰУΪλİȫֻʨֱﱱǣֻҪ˱ǣϾ쾩·ӦòʲôΣգ
Ŷ콾Ȼ˵λﵽ˱Ǻ󣬾ʨ޷أǣ
ȻΪΣ̫̫Цʨ޶ǳħޣףҪǷȥ춼´ңǲûôɵ书ټϻλʥĸı˭κǣ
ô
콾һɫһ䣬ɻϻϻæģλȥ춼ǲ·ϵİȫǵ춼Ը۸ӵ֪ʲôպɱ߲ûиػΪ˵λʥĸԸ̫̫ǰ춼߱İšʲô𣿡
ûûʲôףŵķǳܵ콾ЦЦ˵һɻʣǡôûȥһͬ㣬׷ֿ
Ϊ㣡̲סΪ᲻뿪㣬ŻȻҲȥ춼һ棬ʶһĻ硣
ԭ콾ɪЦ춼Ǹõط˵ֵĳ̶Ȳ쾩лҲȥһߡգ̡̫̫
һ߳԰һ˷籤㳡㳡룬аͷʨڴ˵Ⱥ򣬳ʥĸʥĸλǿ⣬λܼСɶһѩ׾װԵӢ˲ʮͬˬӢ˵Ůװ
ʮŮϻŮѡٮٮߣǳ˻̫̫Ͳִ̫ﱱ⣬Ҫͬǰ춼Ҫʨ޷طǡ
ٱڼ콾ⲻһ黰ŮһһĿǳʨޣϿգ϶ȥ

Ƴĳ֮ȽȽͬһֻԾƺɢɹâء
żϰߣھɽǬڶŲʮϰĵ˵Ӷ衣ÿ죬Ƕȿֺ䳡
ǬĹ涨֮ѷھ˧ĵîһǬĵװ˾͵ó䳡ϡ˱Թӣźö顣
гٵ򲻵ߣǽĴ߲ó緹һ书߷ȥۣɴֻŽ̲ߣʦš
Ǭĵӣ˭ҲҶԳ֮иûеѾ㳡ϡ
ɢ㳡ϵĳϰǬŮĶ飬ǬǬʥĸ¶贵Ĵ£ʼ
Ϊ׵£һʱ䣬Ŀںţڵ֮裬裬Ƴ羭죬׷¡
ϸĵ˲ѷ֣㳡ľŮӣеֻһС֣ڶŮӵԵΪע⡣
½ŮŮǬȴһŮ١Ůбɡ⵹ǬȨŮе˼룬ǹʹȻ
½սѰռң˲඼˱ǰߡΪӥ۹֮һǬееǸĶʮа˾ŶӦ飬ΪսսɳϣǳΪ˵۹ԱǬŮҪԭ
Ůٵ󲢲Ǭ幬֮ڵͨ칬񹬻Ҳˣʢ˥ͻڴ½洦ɼǲʵ
սƵикòеӣǵܹԼɣսϣòʧе棬ɲòҪ󣬽෴ģŮȴǴա
սɸŮʧ⣬Ҳɸʢ˥ǬĵӶŮˣϣ˵ǳΪŮһŮɡ
Ϊһ֮ǬʥĸƽֻĴӣǰǬʥĸĴӣºšǧһ״ʦƽΪǬʥĸأΪǬ
责Ǭʥĸ¶ӣΪǬ֮书ĴõģڣṦ֮˳ò˳ơ񽣷ɡ
ӢºšǬʣǬӢǬʥĸĴ书ڵģΪǬʥĸءҲĵһ
ӢǬûκεְҪԵҰĻʹȻΪµһ֡ãʹǬʥĸľˣҲֽ黳Ͳ¼ɡ
ģºšӡǬʥĸһλӡ˳ޣǣڽзΪ˺ǬʥĸüûѪʵû취ˣòɽֲ֮֮ˡ
ʱʢģرϷһȡ糿ɽ졣ǿʹǬڵ䲻Ƭ̣Ѻ䤱رЩŵµӣ꣬·ʪ͸
Ǭʥĸ责ƾʮĹտΪӰ죬УбһһʽǬŽ
贴һϮɫľ£θ͹£ǻһͷںĳٷĽжڷз赴ɣƽ޵˷顣ʹЩеĲɣĿⲻʱ͵͵Ʈλӣ
Ȼ䣬һλŵɫ۵Ůʿ˹㳡ϡλŮʿееӶĴһսæר־ҲҶһۡ
λŮʿüĿ续òȻġɽǬۡڸǲǸԸС˵ġ
ϧǣһλŮֳȴӢǿɫᣬȻֳɱ⡣
ԭλŮʿǱˣȻǬִϣ档λʿ书߾ȴʯĳ顣
ǬĵλȲǬʥĸȴƹǬ˴Źɣ˭Ҫǲ棬˼ɣҪǷϣҲѲƤǬӶλִĪԶ֮η˭Ҳ뷸ִãһ̵ζ
Ѳ㳡Ǭڵ贵£Ȼ죬ϲ¶һ˿΢ЦصͷԽԽڷˣĴ촫£ЩӵĽԶ׼ʶûеġλ֪ǷὫ֮λ责
һ˵ˣʱĬͷüϲȻ¶һ˿Ȼǣ̾
        
829ºô
Ȼ䣬һ̧ͷȴ㳡һŮӣҲ֪Ůʲôԭ򣬾̧ͣͷգ㶷
ִϵѲ£е侹Ȼ棬治ŭһָŮӣкȵͯϣڸʲô͵𣿡
λͯϵŮӲδִϵĽкŵö£ָսе泤ϣжˣһֻ񰡣
ϵʲôŭȴҲ˳ָͯķա
һ֮£Ҳסˡ
ʱ򣬹㳡кöͣգ˽סʲôôһֻ
Ǵۡô񣡡
˶ͣգҲ˱̧ͷ졣ȻӱϷһֻôתٽƷϿա
һ̼䣬贻棬ͫ޵ֻǡ񡱷ͬѰһʮɣչͬһ޴ưգѹƷ嶼
Ŀֻ񡱵òʱ¶־飬ĪЪ˹ؽкаħķˣ죬ҸϿɢȥ湬
һаħˣǹ㳡еǬӶŵû⣬һ·ը˹һɢӣӵǸ죬ֻ޵ûȡΪЦǣüŵõ̱˵ϡ
˵Ӱֲɱ֣ЩǬֻصĵӣźȻŵû겻壬ƴһսķͷ
⵹ЩӵСϾͷ̫ˡȳָҲе־壬Ϭؿһ𣬾׼ӭս
ǿûԴΪܹסֻϣܹסһʱᣬҲǬʥĸѶǬ֮УҲֻǬʥĸܹеù
񣬿ɶôǬ
濿һִſеȻĪǳʦģ
üֺ˪͸ĺ⣬ߵǣһ˶˸߼ۣͷǬƱһ٣
ǿô죿ȻʦͶʦڹУλҲڱչƾʦһˣҵ
ûʲôɵĵģĿ¶ɱݵصٴҲֻһ˺һͷħޣǬǧϿ췢컨ټ˴еӣҾͲţһɱǬˣ
Ӧһ뻳סˣЦҡͷû컨ϡ
ԣɫ䣬Ȼˣֻƴȡʱ䣬ϣܾķźţټ˴ĵӣ
˵ţȻ䣬е¡һХУȦ󣬿ʼ潵䡣ˣ贴󾪣Ҫˡ
ǿˣ
һס责漲ˣ¿еͻȻǹȻδ񣬵жţر֪֮ꡣǿǳħޣħǿҪ⵽ĹǶȻܣ
Ȼû뵽ǣ˸߶ȣûǷڽʮɵʱȻ䣬һ˴˳ֱ¡
ſڸպһ֣˲סˣſڽ࣬ľŴµˡ
ԼһЩǬӶסˣԾֵſƮ֮ˡ
ţò󣬴ӲĿˣմ֣ۣͷһźڡµˣէ֮£ĪΪ
Ȼп֮ˣȴǽеĺ񣬶һλƮƮŮӡɡҲѹ˶ˣôɰŮˣ
Ůͬľӣؽ㳡ϡеХһɶȥʧڱĳɽУӰ
桢Ͼ˼ȥ򣬶ȫעŽǬİŮӡԼʮһŹƴƣüϸһԵǳ
ԸߣӣС죬㴽ΣģһϮѩ׾£յӯӯһգҡҷ裬ڳ˳ʹ˻ɣ徣ߵ
ǷϴӢ߷ֽᣬŷģʮָ߹󣬶ԵӺݻʱˡľһӨעĿ¶ǿѩϣһεʯҼ峿ɢĹҫԡ
㡭
Ůӵò贼ֱţԴ¡һ±㵽˰Ůǰ־ϲڴ˶Էۣȷ󣬲Ųŵʣ
ԭòǱˣû뵽ԼصɽƷ壬ֳôĶǬŵɢӡ
ϵ责ʦʣ񣺡ʦʦã
ãã贾֣֣Ȼöϵ亹ղȷǱŵòᣬΪˣû뵽ľԼʦֶʦӢŮ龪һ
ô£Ҳס첽ѿʵôģ
λǬִϣǰҲҵһ󣬽ش泤ϣһλ͵ġ
͵ģ
桢Ȼٴʵʲô͵ģ֪֣ȳħ޷ˣֻпֲɱɲҪԱ˵λ񣿡
Ȼ˵ȻǣôҵѣȫֵĹУһת泤˵üǣﻹͷ
桢贶ʱɫ䣬˷·㾪ؼɺˣԶԶģָе㡭ұʦţаħ
Ȼ泤ϣγԣһ٣ˣˣҵûѾҵˣģҸ޹ϵ
⻰˭ţߵôΪղҺ泤ԼڶӶˣǺûϵôܰ㣿ҿ㹴񡭡
ʦ⻰ɲ˵ɫ䣬еǬĵӣôṴаħҸղ˵ˣûȴҵģҵģ
񡭡贷·ЦסЦ泤ϣûУѾͷ˵͵ģ͵ģ⻰𣿡
Ȼţ۾գҲգضʦأǺһɽģȻˣΪʲôûл
˵ģﲻɫһ䣬ԥصʦڷǣʦһһҪʦ棬ûʦһ
ʦ
桢贶ȫһ⣬˴˶һۣ̲ס˵ʦ⻰ģ
ȻģȻʦǳĺãҴʦʺأ泤ϣʦЩһʱ˵ǾᱳʦŵģҪʦ棬ʦ
Уü͸ŲӢ贲ɳˣԥƬ̺ջ˵ʦ˼ڹ¥ﾲޣ
˵꣬˵һ䣺лʦ԰գӰζգۼȥʮɣӰޣʧȥӰ
㳡˲ٵǬӣһĻ˾桢ʧķͫء
üû뵽Ѿͷɽһ󣬻ȴ˾ˣвȻǵ޻
治ÿɷ񣺡ǳȥΣ
΢΢һʱͷҲãǵȥɣ
뿪㳡һߣһ̸߽ˣͳ˵ѣ츳ߣĸӢһǺѧšɽϵļ䣬Դ书ľĸҪ档ղҲˣѾͷҵǬ̫Ǭ񽣡Ȼ̫Ǭ񽣸㲻𣿡
ɫӹһĨʼԹ֮ɫߵʦѾͷģ֪ġ˵õ̫Ǭ񽣣ıֺꡭߣ泤ϣĪΪʦὫλô񲻿ܰɣ˵ȥҲţ
ţЦҪ֪ѧһ٣ѧȺ󣬴ΪȡĸʦõУӢѧߵһΪѷڹ⽫λʼ˲ġǵǬ棬ò
        
830
Ϊ⶯̲ס˵ʦ书֮ߣ֪ĿãˣŮɷ˹ѣֲظ˽ͨ͵飬»УھǴȥǾɽ͵͵ĲɽС򣬲˽ӣΪǲ֪أߣɥܵµоι֮λ˭
˵üǣƳһۣϵЦЦ˼׵ġԹ֮λѾһģȻ⽫֮λӢȴҲ⴫㣡
ԣ贶ʱɫ䣬ͣ½Ųе泤ϣ⻰ʲô˼˭˵﹬֮λˣɲҪ˵
Ҫ˲֪ĪΪߵǰͲҪװˡҵ۾úܣῴˡι֮λⲻܿŹҲܿҪΪû˵˾Ͳ֪ˣ
㡭ɫ䣬з飬˵ľָ˵
һ̧֣ϰԵͷ΢Ц㲻ú£׻˵úãߴߣˮʹļʦ֮У˭Ϲ֮λд뷨⣬֮顣ţ׵Ҳͬ뷨Ϊϯӣ׵ϣι֮λ
ʦ㣡вӿֳʺ֮ɫ˵泤ϣ˵Щʲô˼̽ңҾ͸㣬ûι֮λҪʦԸʦûѡңô룬Ҳǿ룡
ʱ˵Ҳܳ棡浭ЦǻǱ߱˵ɡҲ̽㣬һѡҪûҵİǾ˹ģ˵ţǰͷȥ
ǰ泤޳Ӱɫ粻ԥԲ׼«ʲôҩ
Ļʮ⶯Ҫ֪Ǭĵλͬһ㣬ҪԼԼп棬ù֮λǣΪʲôҪԼأ
贳Ƭ̣ջǵ˹ľ޴ջ󣬿첽棬Ȳʵܰң
Ƴһۣص㣬Ҷ˵ôʲôԱšҰҲƽ޹ʣģ
ͷһݣ˵أôİңȻĿģ֪ʲôת΢ȻЦ˵ֻҪ泤ܹҵϹ֮λ˵һʮҲӦҪܼķΧ֮ڣ
ǵȻ΢ЦģһڻΪʱ磬һҪȵϹ֮󣡡
˳ɽһѽ׵Ʒ山˵Ķ¡Ʒվ֮أɽͻշ壬ʮɣ·һħһΪʶ
桢վڶϣǰȺɽɽεضľԴ䡣ƣɽϷۣƴӽ֮С
ɽŮƮƮ裬Ե˴Լɡ贶һһŮĻòϼѼƷվɽϣ㣬粻ʳ˼̻ӡ

ڶ֮ϣžɽɽ淢Ե˵һöǰļƷ˿Ͷ䲻ɢĽģʹԱߵƵһʧҲɰһ
˶Ŀƿǰɽüɽľɫ϶ϰ꣬ѵû𣿡
Ȼ΢ЦΪ޵֮ˣ޵ıȻںһؼİأɡ㲻޵֮ˣ˵ô࣬ҲȻڣΪȾ磬ʱٹΧľͻᷢԼľƽƽͣһһľУ˴Ϥ
΢΢ҡͷЦ˵泤ϣҲ˵̫ˡľУѵǻ˵ɣ
ľʵһֻǽʽͬѣ΢ЦԡرһЩǧֲ㹻޻˳ǿսһƶߡ
̲סЦ泤ϣԽ˵ԽˡҪ˵ģôһҲû
΢΢ҡͷҪţҲ˵һ٣ת⣺ǻ˵˵°ɣڵĴǳҲ²ⲻ𣬲㣬ǰ׵ǿºʤι֮λ
׵һ㱾;쵽ˣ⼸꣬ʦȫ书Źݵ̫Ǭ񽣴ǶĶ衣̫ǬʦΣǵһ£벻ʦƫģ߼ʮ꣬ͷһ󱲵СѾͷ˵ţ¶Ȼ֮ɫҧ
ͷοҲòŭаСɴߣҪԼϲŭɫʵƫǹеó㻹˵ȷǸѧţһ书ΪЩҲѷã⴫λҲ޿ɺǵģ
һصһδɵСѾͷι֮λƹЩǰǵĸ飿˵ûǲ书軹ǣ;ǲУ쵼Ǭҿò˶ãɵ˾Ǭ
˵üǣȻʣ书еĳԶι֮λɽǬԨ֣ͨ칬ŮֻǾ񹬣ǬĪǡˣʮַԹλҪʱֹȴľ
ϲǳϵ˼ǡǸֹʦλ
΢ȻһЦ㲻ż˵һ㡣ɰҪԼıˣʹֹ˹λܷϹ֮λҲδ֪֮Ͼ⻹һλʺϵιѡ
ü˵ʦ
ûǶв֮ˣǹϯӣλͱռϷ硣书ѷ㡣ˣҪϹ֮λýϰȻϰʦܷ£ˣ
Ȼβŵҡôͬ¡ǲģ
ҪͬУȻ书û⣬Ҫսʤȴǲܣˣõķǲðɽϣ£
ޣصͷЦ˵ˣð죬еǰ취ôʦɽȥֻʦͬҽι֮λ𣿡
ͬôһЦڱֻҪ¶ģʦͬͬ޹ؽҪؼܲʹʦ£Ͼ˼е񣡡
£贲ʣ⻰ô˵
Ȼʦչٹܹ£еһн
ôܣҡͷʦôܹܲ£Ҫչأչ֮أҸô죿
ǾͲҪЦѾΪˣֻҪ˵ʤι֮λ
ʲô贴󺧣¶Ŀ־壬ʧеҪıʦ
ıʦ¶ѣϵصֻҪʦչزܶдȨʱò˶ã˳£˳ٵǹ֮λʱپʦءʦ飬һѳʵʦҲܽλ¹ˣ
ͷֱޱȵĽţȻʦչزأ
򵥣Цţִӻͳһʮ־µɫСУݵУ㲻Ǿ̺ϴԡֻҪʱ㽫еĳӷԡˮУʦԡҪ˼죬ͻܲˣòչأ
ӣȻһ˿ɫСУ棺ʲô棿㡭ò֣֮ıʦɣ
ЦôıģӶԹʲôֻܲˣרĴѡ
ʲô棿ٴʵ
棡Ц˵书ǿڹûбİ취ԸֻˣҲֻԡʱ򣬽ԡˮиʱŻڣһʹͨ챾£Ҳ뽫֮Ƴ
棿˵ĺȻȴǲ⣬к棬ҪɫСпȴֹˣ治ܼ⣬һ亱УҪˣû취ԸʦˣʱⱲӶϹλã콫պãǧ˿ˣ
        
831»޵
鸴ӣЩľȻӣ˵ĵʵ桭治ʦк𣿡
ȻкǲͷüŮ˵һִ󲹵ҩģ٣աʹСڣҲܣеɧ岢޶󺦴ͷˣѵẦɣ
ԣԸзģ㷲ǵصʦΪɲ⣬ͨһʧˣǡ
ģʧܵģЦиص㣬ϲŮ˵ڣʳ¶ֻҪڣ֮ͬʹʦĹΪʥ۷壬ҲһܹƳˣֻҪʦԡˮֻǴϣȵһɧʦͻеˣȻݣòչرƳڵ棬ʱĻˣ
ǡȻмԥʦ棬Ʋָô죿
ģ浭ȻģҵȻа취ӹȡɲհǰ˺ԥɴҪСڣǰһԥȥҪ治ǲǾͰ滹ңʹգ
ҧҧպģһȥˣʦֻ֪ҪҳΪ˹Ҳܰô
ͷЦͶˣģվһ𣬲֧㡣ҵֻ֧֣ҪϹ֮λʦ㣬ҲûǸܡ
˭Ҳ뵽Ǭִ棬˴֮һ责˺ıǬʥĸڷңıλ
ΪǬǬʥĸʱڹ¥Ȼ֪һ޴ֻͻȻٵͷϡ
ǡͻȻƷ壬ģǬҡǾ˹¥޵Ǭʥĸδü߳¥ѵõеӵ
ǬǬʥĸ֣ȴҲɻ󣺡ǬϹɱһҹĿŵͲǬĸȺ֮𣿡
Ȼһеܽ˹¥ϲɫˣԭĲʦ㡣ģʦ磬Ȼ
ǬʥĸΪ㵣Īˣô£
ɻ䣬¥ſڰӰһλɵİŮ˽ʦ棬ˣ
Ǭʥĸ־ϲסǰôˣ
첽Ǭʥĸǰ¿ͷͽݼʦ棡
죡ǬʥĸϽ˫ַصﰡ㻹˳Ծʦ濪ʼΪˣû뵽ԭ㰡ôȳħ
﹧˵˴λкܶҪʾ΢΢ԥһ£ֵʦ棬ӵ
ǬʥĸԾСǺˣ£ҲֻȳħϹǿûȥ٣ɱŵ֣˷ʤ
ʦǣͷɫ
ôǬʥĸ󾪣ɫʱ⵽ô£ôô˵
ʦ棬ᣡæѾˣˣ
ô
ǬʥĸͨľѾеž޲ĵزʱҲ׻һ˫ĿɴӶ͹ˣԾ֣ˣ⡭˭ô£ɱ񣿡
ǡһſڣǬʥĸȻ˰֣Ըĵ˵棺ǻǵ¥ϵľȥ˵˵գ¥ݡ
ˣֻø˺棬Ǭʥĸһ¥
¥Ʒ嶥߽¹㡣ƽǬʥĸڴ¥ޣҹվ¥̨ϣ۲ı仯
Ǭʥĸ컯ͨĵѧŶ֮ܡȻѾʮδ߽ȴͨжϳ´ƣδһ㣬幬Ĺ֮мɵ塣
ϵ¥¥ľңǬʥĸе£ڶϥ¡
һ¥ߵ¥һǬʥĸѾƽ˲٣ȻЩļղ˵ˣҺú˵˵ôģ˭ɱ
ﲻϿҵ˵ʦ棬ɱ֮˲Ǳˣıܣ콾
콾Ǭʥĸ΢ȻɫʣλȢϻʦ콾
ǵģʦ棡¶˰֮ɫȻ͸ģʦ棬λ£ʦΪָԽ򣡡
콾ΣǬʥĸ΢΢ͷ̾ʦȻûмǸ콾洫Ϣ֪һЩܣ겻ôɱأûʦѰɣ
ʵ˿ѻеص콾书ȷǲɱ񣬵ħ޳кܶܶĸ߼ħ޺ͳħޣǱħ޻ġ
ǬʥĸȻԭˣı콾ˡɱ񣬲ħҲΪֳһ󺦣²ãã
ʦǬʥĸ콾мӣпɬ˵ʲôζĵصʦ棬һޱҪҪҡѾҵӥҲҵӥˣ
ҵˣǬʥĸ˫Ŀ⣬Ȼ˭ʦͨӵĹ۲󣬷ִδǵǿѾƣҲ˵ڱҵˣ
ͷһ˳ǬʥĸĻУʦ桭Ҹô죿ҡô죿ء
һޣǬʥĸסˣ֪ͽö˶˵ͻȻˣ
޵ģǬʥĸеæ޴룬§οնôˣǲǱ۸ˣ˭ĵô󣬸۸ҵĺͽʦ˵˵ʦȥ
οãһοﷴ޵øˣȪӿǬʥĸؿڵѶʪˡһ£ǬʥĸĸˣֻǱ۸ˣһ߰οһĵֵ䡪
Ǭʥĸĵǣѩ׵ֱһ㽿εĺɰδʧȥ
عɰڣûʧȥǬʥĸһġ
ֻɽ⵽˵۸ʧӣſ޵ôġֱϵعɰڣ֤ӻ׵ģ޵ģһΪ¡
ӣʲôίˣǬʥĸ§ıصҪʲôίǾͿްɣʹʹؽеί޳ٸʦ棬ʦһΪ
һӣֹס˿뿪ʦĻٿǬʥĸؿڣѾʪһƬ
滨ۣ꣬ԼŪʪʦ£ǲ˼ʦ桭ﲻãŪ·ʦ·һϴɾ
ǬʥĸǺǶЦϵۣɵѾͷʦǰôʲô޵ôģĶˡ޲ޣ
΢΢ҡͷﲻˡʦ棬ֻǰСӡڱǰģѹҲ޵ġڿ޹ˣúܶˣ
ͺãǬʥĸ΢Цʦ˵ΪʲôģΪʲôѹʲôҪʦΪ㽲ģ
صϣĬãĵ˵ʦ棬ɽ֮ǰ˵˵߷գŻʺǽ½۹Ļʺĸ£ҵӾӥ֮ǡ𣿡
Ȼ棡ǬʥĸȻôѵ㲻ΪδĻʺ󣿡
ʦ棬ﲻ֪ô˵ȻѾҵӥˣҵıܣ콾
ŶԭǬʥĸ΢΢ͷüǲǺܼܺȻӥˣǾδĴ½ҲӡܣСʲôͷӣ޸ʲôãѵ㲻޸
ҡɺ죬ŵİҲ˵
״ǬʥĸǺһЦɵѾͷˣʲôߣʦ˵콾ǸӢ꣬ӣʲôģ
ǵģʦ棬֪е㼱ˣѾλˣŮ˶úܣңϻʦ塭
ʦ֪Ǭʥĸü콾Ȼӥ֮δĵߵŮ˱Ȼ١½ĸĺ󹬲ǱģΪδʺҪйؽ󣬰󣬿ɲСǼͨŮԴףųˡ
ʦ棬ﲻ˼ԽԽ̲סҲߵŮ˶٣ǲܡ޵
޵Ǭʥĸͷһݣɫʱܻ𣿡
        
832°
ǵģʦ棬ܻߵŮкܶܶ࣬඼еĳּߵǰкüλʦͬһֵǰ
ͬһֵǰ
ǬʥĸȻſڽ࣬βŵǶ˭
Сԥһᣬص̫ʦ̫Ůŷ˽̫ɽȵʥĸ
ôǬʥĸһΣûſڵأ֣ʥĸ˵öģ
Ȼ˵þ棬ƭʦ棡ʥĸ¾סڷǵķ籤콾ܹ֮ɱҲǵĳ
Ǭʥĸֱüͷɻ󲻽⣺̫Ů𣿽ʥĸô콾ߣǿɶͨʥĸѣǳɽΪͨʥĸûҴϢ
̫Ů콾ȻģʥĸɽҲˣǸԸ콾ɽġ˵ͨʥĸ콾̫ɽΪͽ书ˣ콾Žʶ˽ʥĸǶѳ콾ġŮˣ
£ɽľϸ˵һ顣Ҳ֪⻹⣬ȥ콾Լĸ֮£Ҳδ콾͸¶
⣬ʥĸʥĸԼĺ콾֮ĹϵҲδ˵Ͼ߰ĸӹϵ̫ˣǣ浽ǬﲻҪ˵Ǭʥĸܵܲˣ
˵ｫ콾͵Ŀָ;Чġʯ˳Ǭʥĸۿ
˵콾ǬʥĸԾǿеˡϡУǬʥĸ֪ģ¼ӵпָҲôˡû뵽콾ĴָǴ󷽰
Ǭʥĸ֪ʯЧȻ𾪡ʯʱʱ쵽ˡʯĲѰ֮¶֮ɫʯǿҲǱ𣿡
ǱӦ˵ʯ湦Ч
Ǭʥĸþûã̾һ콾õӵ˶ħ޺ͱɼ񣬱ǽһֻ˵ҡҡͷ˫Ŀ
ˣҲ´ʦ˼ڤ롣
ʱڼžţҲ֪˶ʱڣǬʥĸ˫Ŀһţص
ڣϿӦ
Ǭʥĸص˵콾޵ʦ濴ֿ֮ܡܵõ̫Ůʥĸİı¡ȻǵĹϵ˲ҹ֮ͬºֻ֮࣬ҪԼ⣬ĸԸ˵ʲô콾Ȼͱɼ壬עĻʺɸı䣡
治ܸı𣿡ɫԲ԰ף΢΢ʦ棬мһûжԣڷǣҼˡʦ棡
ʦ㣡Ǭʥĸһ־ϲѾͷΪʲô˵ʦ棿ô
üʦܺãֻǡҲסڷ籤ͽһҸղŲ˵
Ǭʥĸɫ䣬˵ʦҲ콾ġ
׵ǵģʦ棡˴ʦ棬жʦʦ壬Ƕ콾ġŮˣ
ģ
ǬʥĸԴ˵һֻתǰڣŲɽҡҡ׹
æסʦ棬ʦ棬ɱǧͦסﲻãð¸㣡
ðΣǬʥĸŻָƽʧһãȻ֮ɫŵصϣϣϰ
£淢ף˵ÿɶʦ桢ʦʦǣͽʥĸһ콾ߵˣ
ģˣش󣬲ŴҴҸϻʦ棬ʦø⣡ԥص
˵ĸӢ콾֮£ǬʥĸҲͲ˵ˡ
ǬʥĸʦͶʦ¾ѾҪǵ֪ĸӢ콾֮£֪ӢµĶӾ콾֣ǻѪ
꣬ӢдǬδ֪Ǭʥĸĺ콾ġǬʥĸ޵֮ˣҲδٸʵ׵ŪӢеĺ˭ġ
ǬʥĸӢе֣ȻɽϣߣǱ֪Ӣͬ⣬Ǭʥĸֻ֮࣬ӢɽȥӢδȥɽµﹺլԺ
ӢɽµӣǬʥĸͽʧ͸δȥһ֪ۡӢѾɽµӣ֮ķǡ
ǬʥĸʹļףҡͷԹԼλʦ㣬Ҳ콾еʧа콾ʲôˣҪǵǣ˵Ļ޵λʦҲҪˣΪһѵǱˣܰ
ʱɿʼԼ
Ǭʥĸˮ˼ͷҲ˵ĽţСĵʵʦ棬ô죿ҪҺʹʦʦһ𣬸콾
ΣǬʥĸҡͷ̾˵һҪģǸ콾ͲǵǣҪ˵Ƕ°ǻǸ϶ϲϣ
ɫұ䣬Ȼʦ桭Ҫɱӥ֮˵ǵɱУ
Ϊ²УʦҲǵôǬʥĸĿ¶⣬ȻǬ幬֮һҪά壬ҲҪΪ°ıΪΪǲܷһ޵֮˵ϵλͷ²ڴ֮ǰʦҪٹ۲۲
ḧ˳صλû̽ĸף
ͷһǿŲ¶ɫص̽ˣܺãҪʦʺأ
𣡡Ǭʥĸ΢΢ݣһ٣ȻˣʱͲҪˣʦߡҲˣȥϴһϢˣһʦ棬ʦ洫㱾ŵ߾ѧ
߾ѧ־ϲŵ߾ѧǲǬǡŹ书
ûֻŹ书ǬʥĸȻĸʦ濴еιѡʼįʤι֮λʦ͸˵ˡʦʦǵޣ书Ϊѵ˾ͷڼںнκһ˽ιԷڣ
ҡմ˵ǬʥĸѰֵ㲻һڵ书责츳ߣѷĸסʦ淢λɽ֮ǰ书Խ˻֮ʸŵ߾ѧ㽫ǷαĹ֮λʦ涼⴫Ǭ񽣣
лʦ棡ڵأڿͷ󣬻뿪˾ҡ
Ŀ뿪ǬʥĸɫޱأԵĽ壬һŮӣȥ
ŮӲҵæӦһȥˡ
򲻴Ǭ˴֮һˡλǬʥĸͽϲ£ȴֲذףѩ¡ѩ´ϣֻһɹʱ⣬էһΪ·
ѩȣˣɨüһ˫ˮСӣ죬ѩ֮ʮ߰꣬ɫ㣬ϼѣ˵ѵһľɫˡ
ֻһλŮʼգü䶼¶һֹ°֮ˮǸ˲ұӣرɱ˵ıʹɢɱĺܶԶ֮
Ų죬࣬߼γȾδ˿ֱ¥Ƭ̣ѵ¥ľңھڤ˼Ǭʥĸ񣬴Ӽʦ
ˣǬʥĸ΢˫ĿŴЦ˵Ѿ֪ˣ
׵ӳƷĶˣøʦټӣ֪ʦٵкηԸ
һᣬǬʥĸׯϵصʦһΪҪҪȥ졣
һݣæʦӸǡ֪ʦҪӰʲôҪ飿
ȥʰɽǬʥĸ
ɽһʦõɽȥʲôȥȥǣǬʥĸص
ȥǣһʣȥǸʲô
ȥ۲һˣǬʥĸݵҲ֪ϻķ콾Ҫ콾һһйһ񡣼ס㵽˷֮вɽӽܼʲôˣϤͬˣҲҪϡֻҪ۲ǵһжŴˣ
        
833¾ʥĸ
ֱüʦҪȥ鱨⡭ΪҪע콾ϻʦõķ𣿡
ǬʥĸһȻ㲻ôֻ࣬ҪΪʦ˵ȥˣΪʦ֪½ȥǣǧҪס콾޵°Ů㳤òвɱˡȻΪʦͱĵһ콾ߵˣ
ӼסˣӦһȴΪȻ콾ʲôˣǸʮޣѵҼͻᱻҰʲôˣҴʱ򣬶˵ͽҵĽ£ξ콾ߣȥǣҵҪ콾ҪǸϣʹϻʦõķҲҪΪ꣡
ΪǬʥĸͽ°۸ڶв˷˼Ǭʥĸͨ㣬ȴ㲻뷨Ȼλǰȥǡ
Ǭʥĸ֪ɰɽ贵»Ϊıȡ֮λȻִ湴ᡣ뿪ǬøṩıֵĻᡭ
ɽϺһɽϺһƵϡƵȺɽ翣ɢͬɾʶ
ƣźɽɽ翼䡱֮ʫ䣬ָƵݴ½ʷϼأħ򶫼Լ죬кµʿк֣ɢ۶Σ翣Ī⣬֮Ƶ
Ȼħ겨գ쫷ŰѶɣȻɵ֮ȴ֪мõʵƵȷ£ʵΪһʥءڣʿ֮к亣¥ѡ
ɽ̨塣
ӡ亮˪ƮһΣ֮ϣ涫һʮ֮ߵıͱڣд֡Ƹң̺ԾʾΪɾ֮ţܲ͸ɳΪ硢еˡ
ͱ֮ǧǰʦʥʥʥʥ飬Ϊʥ̣ʾʯʷپۻ룬һǳɣͣ޾СҲȴΪʥͬʯʷȴƮ೤֮⡣
д֮Ϻȴǡɾ֣ȴʥ⣬ʯһ޶ȴʷһ֪Ů
Ƹ߾ͱڽµļ֮ϡÿӿɽɸк֡ճ֮ʱһߺзǣɫ࣬絤ɰѶᡸɷ
֮ӿ԰ɢԽָ뺣ߣ羵ɫ¡ƽ˾ʱǸãã󣬺һɫĿ
亮˪ÿڴȴӲνʡϰľľΪҪʯ϶ʮչʾĹ磬ʱĽ֮ȻвСĲࡣ
ĽΪҪÿղʯڣԺΡճΪʦľ繦ڲ֮С
ʦãҪ·
ʮ⴫΢亮˪ûͷ֪ͬʦѧյʦŷɡ֮ʱнҪ֮£һ㲻ǰ
˹ȻһϮµŷɣ£ݣ㷢ĸ䲻亮˪֮ˣȴҲ޾ף,ͬΪɶ˼ɫ
ʦʦ㵽ȥһ£
ŷɶλʦǰǾۡͬǾӣʮʦУΨ亮˪õʦ洫񹦣Ѵɣɲ֮ʦҲΪܳʦȴǲһξ롣
ʥĸµʮӣŮ룬Ծֵ콮½ʦʥĸݷøߣȴֻ亮˪һˡ
亮˪ȫƾʵٵǾ˵ıȴΪʦʥĸرϲ֮ʡǰṬʸıУʮһûһ亮˪İ֮У
ʦһлʦǰ
ʱ亮˪ĽӰԶʮ⡣
ʦ㣬ȵңŷɿЦһ׷ȥ亮˪ʦʥĸ飬һҪҲǰ콮½ôδ뿪Ƶδ콮½ʲôӡɾҲסζˡ
ŷһ䣬ҲƮƮȥʮɣǼƺȻΪ۷弶ĸ֡ΪӣݷĽˣȴҲһߣ
ھɽɽɽ֮ϣΧƣдУĿԴ䡣ÿд·λ߱ۼڴˣۡ
һ磬֮ʥĸͬĻʦܣˡǾ֮ȴǾһľ֣书Ϊ֮ߣʹʥĸҲ
ξˣָ˽ξʮ֮λ˭֪λ˵һ֮Υʦǵδι֮λƵȥˡ
Ѫ֮ʣֻý֮λ˾ʥĸ˵ʥĸܹ֮ϾĹȫøġΪˣʥĸλʦޱȾأ
һپʮ꣬ڹտΪԵʣȥʮƤ׾˵һλӡ
ֻǡλе֮ʿװ˲ҹάͷɢңӽ񣬲ޱ߷һ˼˵ݣĲ񻰡⡭Ǿʿǽͷؤࡣ
λˣˡǾʥĸôĲϲٶҲϰˣ֮֮ҪλʦһŸɾ棬ǻɱ
ʦ
亮˪һƵƮδ使Ѵ
Ǻǣǣúÿ죡۾Ц˵겻书гֻٹһʦҲǶ
ʦ壡ˣ亮˪־ϲԭҲڰʲôʱģ
ջãЦ꣬ʦ弸αɽ㼣鲼½Ĺʲôʲôɽ
ɽ亮˪
ԶԶԣɽЦ˵˵ɽް˲ʥɽɽסŮˣʦҵȻţ͵ʲôɽɽȥһ⡭
ʦŮûУ亮˪ʵ
ŮûţŮҵˣ˺¶־֮ɫ۾˵ǣ˵ҲţɽϵŮ˺ÿ£Ҳ֪ˣҾ׷ɱңܵÿ죬Ҳزˣ
亮˪ԽԽ棬ʻʥĸߵԵ޹ʵģ˼Һö˶˵ΪʲôҪ׷ɱ㣿һ˼ҵĽأ˲ÿĻ߶˼ҵĶҲǣ
ɦɦͷƤüû˼ҵĽذɽôҲǽһɽȵĹڹһᣬһ棬ˡѵΪ׷ɱ𣿡
ม亮˪ˣҡҡͷʦ尡˼ҹĶҲãǹһ˼ҵʥʥеĶȻʥˣ˼ҵʥ˼Ҳ׷ɱ׷ɱ˭˼ʲôˣ
һ顭Ҳ֪ʲôɫе죬ŵĵǶһӣ滭ֵķţӦʦõİɣȺŮҲݣҶӻˣǻ׷Ҳţ׷˶ұ׷ʵûа취ˣֻûصƵˣ
ԭ亮˪ˣ˵ʦôԭǱ׷ûطӣؾˡʦ壬ɲصͲȺŮ׷ɽҪˣǸʦˣ
ܰɣգ۾˵źأǷҲɲ
ˣˣʥĸ¶֮ɫߵԼǳ鷳ԼȺŮҪ׷Ƶǲ㵲ţԼŰ죡
ôأŵĵίǱֱһԹ亮˪ЦλʦȤ֮ôˣСһҲ֣λʦǾһһĸ֣ôᱻһȺŮ׷õӣ
ʥĸѵ˺֮亮˪һᣬʵǣΪʦڵľ񹦣ڼˣ˵ţ뿪棬վ
ûʥĸˣһμȻᱻĸߴ塣ʥĸһĸߴ˸оһվͬŮһ㣬õе˲ɵ̧ͷ
ʥĸ׿ʥׯϣһپʮ๫ֵߣ֮Ϊӵ˻Ҫ߳һͷϣһϮľۣڸǲ޳ȵˣ毺ãɫ䲻亮˪ǰѩףȴ΢΢ŹͭɫĽ֮ޱͿ
ϧ콾һᷢ־ʥĸһʥĸˣʥĸʥĸֻһ֮ò书ʮֵҲѹǵ꾭һս֮󣬱˴ϧɸΪ񲯣Ϊѡ
        
834
ʦѯʣ亮˪ҵæʦ˵߲㡣ѾƿͣͲǰڼн
ʥĸ΢΢ף¶һ˿ЦݣΪʦԤ֮Сڶ̶̼߲񹦣ףҪͻƵһ㣬ҪԺڷܡ
ǣǣЦ˵ʦ㣬ǿɱǿˣ񹦣ɻʮʱ䣬ǰ߲㡣ֻ겻ˣǾдţʵ˴ң
ʥĸûصһۣǳЦ޶𣿺ߣȻ֪޶ۣΪʲôҪӣȵʦƹ֮λң
ɫһ죬ŵĵǲʦҲ֪һ޾ɢˣҪҽƹɣܵ˰
ʥĸصˣһ¶µܡ㶼ˣͽܶûУһ书ǲһ书ȥ
ʦ㣬˵أίص˵λͲȥˡúõɽϣոͽܣһ书
ϣ˵ʥĸһת亮˪ǣȻ߲񹦣ɽôҲãʱɽ뿪Ƶˣ
亮˪΢΢һʦҪӴȥ𣿡
ʥĸͷû½˾ޱ䣬սΪʦģһֱûи㡣Ϊʦ㵽½һˡҲУ㾡跨ֹϢսȫ콮½Ԫٰյ롢ǹ֮ࡣ
ʥĸ޵۹ӥ۹սԼӥ۹ҵһϵзĴ¶Ҫһ顣
幬֮һ콮½ƵİգȻ鱨콮½Ϸÿһ£ٶȣܵķʽƵ֮ϡ
亮˪ԽԽ𾪣һĳ˹ȵסû뵽Լ뿪½꣬ԼȻôıʣ֪Լļôˣ
ʱ̲סȻ޵۹ӥ۹ʱֹͣս޵۹ռǣ쿤±ʮԶӥ۹ҿҪ˶ãսҪ
޶żȸŮҲڵǲڱ߾ϲرӥ۹Ͻγ֮ƣʥĸȻ콮½İȨ֮޿ɱ⣬۹Ҷᣬ¹£¹˭֣δ֪ĽΣͷܿѵƽաˣտࡣտ࣡
ˣտࡣտ࣡亮˪ϸϸ׽ʦԣһ֮Ҫ
ǰսĽΣʼǰգѵ˱һһˡǹ̬˹Ȼɺޣɺ޵ӥ۹ЩԱͽ죬Ϊ˱˱ȻӴ̣ûٰܵռ԰٣޹ʧȥ̫ɺˣ
亮˪󾪣ѿڽе쾩ˣ
ǰʥĸҡͷЦһƽ١ǰĹˣΪʦõϢ쾩һİʧʳҴˮͺղ
亮˪ݲұ䣬һƬɷסˣ΢΢һЦʦֶ㲻õģʦλþ쾩Ȼۣ˺ܶˣҽʹʱõ˿ƣ
ҽˣ亮˪־ϲԭλɻϣ
㶼˵ˣܲ𣡡˺ǺЦ˵ϼһӲùÿΪҩıۣæýͷö
ˣҪ˵ô޹ؽҪ£ʥĸǣȥʰ׼̡Ϊʦ֪Ҫȥӥ۹Ҫסӥ۹⻼޵۹Ϳȸбң˥ߣҪ˶ãΪʦ϶ӥ۹ΪʦϣȥҪԸӥ͢л룬ıضҪκ˶صģѭҲ
Ӽסˣ亮˪Ȼ
ʥĸ׵סͺã壬ҪУʵĪɿԴ󣬲뵽Ҽսȥˣȥ½ʦΪʦعһˣѾʮûعˣ
ǣ亮˪Ӧһʦܷ÷ʦһͬУ
ŷͬʦ꣬һ᲻֪λʦõ˼ԴΪߣȥ½߶ҲǶӦ
ʥĸһͷѾͷаɣȥɶСĽҪʦ֮ԣĪĳʦЦ
ÿ״ʮˣŮеУٸҵʵΪ½϶ĿʵмᡣŮƵר־СÿһᣬΪ亮˪ǰѹͬʦãĽֵ½콮½
񡭡лʦǵȥ׼
ͻһЦ֮ʮһɫӰӦѸԶȥŷȻԶȴùʥĸ˵
ˣ亮˪Ҫȥٿһ£ʦõϢ𣿡
ʵͬѧյ˪˪ͬŲͬʦ亮˪ðݾʥĸΪʦ˪˪ȴֱ˾ʥĸ;ʥĸ¡
ʥĸ;ʥĸǾĵõˣϺ书ȻȾʥĸһأʥĸھֿѧգһ֮кѼһ棬⼸亮˪һֱչѾܾûλõϢˡ
˵˼޻ڰʥĸӹһĨ֮ɫѾڵˣ˼ص쾩콾һȥ˷ǡ޻ȥ˽ȥǽطǣ
ллʦ
亮˪תҪȥ˺Ȼһȣ
ӻͳһ׸亮˪ʦֶգҪСġ㽫ȥһ첻̵ĸ֣ʱɳʾöԷ˼ɣҶ㣡
ӹʦ֮亮˪ϸһȴһ澧Өƣϸµͼʮ־ѿ
ʲô亮˪ʣ̵˺£
ЦЦҲȷⶫڶʮǰоһλ̵ĸֺ͸ҵġ˵պʲôҪæģɳִȥʦʲôҪæģҲûãֻиˡ˵պ̵ˣɵóҲһ
ԣ亮˪䱦Ȼϲʱߵߵģ²ס亮˪֪λʦʵǴޣ˵ĶȻǴô
죬亮˪صƸʰͬʦŷһ˾ɽɿڳרֻ뿪ƵʻңԶ콮½
Ľˡӡ亮˪ٶҲζ콮½ƱطӿԤı
ǣá
һµڣһλòׯľɫǰΪһλϸİΧŮĿϢרעŵеĽ֡
ãɫſջ֣΢΢ҡҡףµ¶ЩĹ֮ɫ֣֣
ͷһ̲סʵʦôҵûʲôɣ
ԭ겻ǱˣǷ֮콾ΪϵľɫĴʦʮŮ֮һǾޱʵԴӼ˺ӵѲãڼǾޱˡ
ԱλŮǼõĻҽʦֱǵ˪˪Լѩ»
»콾һģŮӼã˾ְֹȷҪõĻ֮ŮһǾޱѧҽһ߰žҽԱͲˡ
Դӵ֪ԼһҪڳħ콾ʳѰԼ컯ɰ˰޵ĹΪˣһıҴʦ壬ϣƾŴʦľտҽֻܹش
콾һᣬǾޱЦ콾㲻õģ岢״ֻ֣ȻԹħôȥˣôһ仯ûУǺε˵ţϺƮ𵭵ĺΣЩĪ⡣
ԭǾޱ˻˵󣬺Ȼ뵽콾岢ȫûб仯иλѰı仯ǰһֱ콾Ϊʲôǰ׳ôŮ˵Ļġȫˣԭǧħ֡
˵Լû£콾ŵʱимֵģôû£ʦǲħǱںܳϲ
ǾޱˣСӡŴʦҽѵ㻹ϣԼ£ʦΪѾһˣ״ͷˡˣҸղŸϵʱ򣬷ڵѾûˣԺҲõĻ֮࣡
һ˵콾ǷԱߵŮҲһѩü˵ˣԹħ֮ˣб仯ôûأ£ǹ£
        
835½ỹϵ
ǹ£ڳҲǹ¡ǻû˵ڳħһ¶ûС
˪֣˼صҿ֮ܵûʲô仯Եǿųħһħһħڵʽ϶࣬صĸã˳˺󣬲״
ǧħڵͲһʽ٣ħڵħΪգΪãͨܽħų⡣ħĸþǿҵԣܸı˵ԣ춦񹦡
˵ţһ죬ס˵ˡ
˪µĻû˵Ůˣһˮģﲨתü˵ģЦ˵ԭū˵ôǰԭѹֹǿħޣ
ӣ˵ʲôأǾޱһɽ͵ɨŮһۣǶΧʲôĲ˶ˣ
ûв˰ƤЦūѾ˰Źˣý첻
ŹˣǾޱ˴Ϊŭ֣˭ôģһ˲ΣĲˣ˾ΣǲˣŴ򿪣Ų˽
ǣֻôӦһŽ㵶һˡˣѩ˪˪ŮҲȥæֻʣ콾ǾޱԼ»ˡ
һ콾»Ǿޱ˵ˣҲ߰ɣ徲һᣡ
⡭»һۣ콾ԥʦܷһرһˣҪĲˣһ
ҪĲˣ
Ǿޱ˳һɻص˭ˣôû˵𣿷籤ҽúܽ߼·͵ˣǵ
ǳ̫עĿˣ콾üҲ˵ע⣬鷳ʦﵽȥǿ
Ǿޱ˵ͷȥ˭ˣҩǺܶô˲ˣ
ҵ㲡ˣ»ѿڵʵǲǲйˣ
йƣǾޱɫ䣬վ𣬺Ȼϻйˣ
ǰ콾ЦңйȫΪҡʦҲ֪ƶһĶҵ֮ˮȻܽٶȴⲻ˹ơڣҪǸǷ֮ˮ˵Ҳ֮ˮø׳˶к棡
Ǿޱ˲ÿɷü콾˭ˣ˾Ȼ¹ơ֪֣¹ƵֻŮѵŮϻ¹𣿡
ʦˣһ¾ţŮ콾ССһƨȻСʵʦа취𣿡
Ǿޱ΢΢ҡͷδ˵ٿشٽŲֻŮҴҵ˽һĽ֮ɫ
״콾ͷֲ֮Уڵ𣬽еʲôˣ
ӣ²ˣǻСͶСͻȻǲ壬赹ˣ
»һɫȻˣһƶˣ
콾һĳ˹ȵףʲôʲôĵľϻڵĹƶ˵ϻڵӹҪĸƲĸƵ˾ڷ籤
һˣ콾ҵʦ²ˣϿȥλɣ
ȻǾޱҲɣæԸŮ׼ҩ䣬콾»һ籤
籤·Ƭ̹콾Ѿ籤е˫ӡ
˿̣˫Ӿۼ˴Ⱥˣʥĸʥĸ˶ˣһţ޲ߡ콾յſڣﴫϻʹԼ̴ѩӲʽİο
콾ֻ絶Կصһ뷿䣬ʥĸŮϤݶʱȴϻϣѱ㲲԰ףϵļʹ̶ŤΣ϶ĺǲϵðȴ֮૵ỽ콾֡
ɻˣ
콾̴ѩƶæӭ̴ѩ쿴λ㣬ͻȻĿھʹλǰһ취ûУ
ŮƶĿˮӣСؿʹȾǣ
˵콾ϻʹӣﶼҪѪæοǵǷģһµģѾѴʦˣ
˵䣬ǾޱѾ߽ңʮѸݡɴ࣬һ㵽ǰಡŵָϻؿڵĸѨλϻӵһ˹ȥ
ϣǾޱץõѩ󣬸ǰ´ŵǾޱ˾ΣʥĸѲɵ˶뵽ã콾ʥĸǰ콾ʵ˵ϻôеĹƣ
ΪʲôһǣʥĸҲʵ
ŮԼһʦ̬콾εؿЦǲôң֮ԲǣҲǵҪҴʦ
ʥĸߵƶɲһĶٺõҽҲҽΡ֮ҪϿ취ϻڵĹƱƳֻаѹƱƳܽȥڲĹƶ
ѹƱƳʥĸ̾ϧúŮ̫ˣҪڵĻ˵һϣ
ỹϵˣüҪȥλڵĹƣŮ콾˵ʵŮΪζλ¹ƣǲǵˣ
ʱ콾Ҳסֻýħһ˵˳
ŮȻ򣬽Ȼ͸ˣŮŮ˶Ǳ̬һΪĿģֶΡɼ书̫ߣǾҵҲԶԸ콾Ϊϻλӣ㲻Ӧǣγħǣ
콾̾һҲֻˣ
δˣеĺ϶
ֻͬ£˷Ƶĳһץס콾ؿ·еҵŮأôˣϻôˡ
ԭϻˣ˶֪Ψˡֽסվ˳ãҲ֪˭죬֪ˡһŮһ벡ˣҲ൱أǻˣʱ˫ӡ
ܻ飬콾οĸˣģҴʦڸλҽأǲµģ
ƿֱңǾޱ˳ײ˸棬ʵŮôˣ
Ǿޱ״˳ڴλ˵ֹۣܲңѪǿҵΣգڵĹơҲ벻ȫİ취
ô㵣ʣƣʲôƣ
ǾޱһˣǾһĲ֮ɫʶ˿ܻ֪ϻйƵ£ɰԹԼѳڣջҲˣֻõ˹ƣſģǴһһŬǵġ
δ˵꣬ȻҺһҿŮٿƿǾޱˣһеش˷䡣
һᣬڱ㴫캰صı
Īݣ콾㲻ԥˣþҵɼϻֻǻԣһʧǣײϣܿˣʱǻɱ޹ģ
콾ЦҲλ£ҵȥɼɼȻҪҰγħһֻеȣ
ʥĸ̾ҲֻˣԸλù࣬£ҿҲóüɼĿ޷Ҫ콾γħŶλ¹ƣ˱콾ͷܻҪλõ
ԶԶԣ̴ѩͬصλ϶û£ǲҪüһ㣬һЭһ룬ҵɼǡ
ܽҲǰɼʵڿɶҪץǰƤɣ
֮Ůݸ룺ţҲ°ţɼʲôˣĽƤոˣƤ̫֪ߵغˣ
˼й֮ˣµľʧǣܿˡˣȵԪУһԻĹǷô˹סλõǣǵ˼ʱһõľأȴܹƶʹ࣬Ҳᱻ˿סǣ
ʥĸҡͷ򲻿ɣô˹סλõ龳Уǵ𺦺ܴһʱ䳤ˣԶָǣ˰׳գ
̴ѩҲͷǰλʧȥԼ˼룬ֱɱǻҪ˽ܲˣһҪ뷨λ㰡
콾ѹģôҶþҵλӣ˵ʹ࣡ħ𣬹ǲǹϵħɼħΣ֣¾£ǹʲô¡
˼֮ʱȻ䣬ﴫŮľ֮ѪãλСѪˣ
󾪣Լͬӿ뷿䣬ǰöѪˮɾסǵѨѪѪͣǾΣˣ
        
836½ħ
Ǿޱ΢ԥһᣬֽȥŮѨڲڵĹƣ
⻰ʥĸһۣ˴߳˷䡣̴ѩҲŽһˡʣҪȥѰǲٹ֮ˡ
ϻѾˣԷʹŵ콾ܵأϣŵỽϻ㣬㣬ǿɲҪңǳʲô£СܰҲﰡ˵ţǽסʧʹ
ǣŮһԵˣָ콾һʹϿŮǳ£ƴˡ
ϻѹĿص콾Ƿģû£ͦס
콾صСܣҪңҲйƣҺǣ
ϻʹ¶ЦݣҪô˵Ƿޡǽ̫⣬׵ˣûз֮ģ˱˵İ㣡˵ţĿоӨỨ˳Բʧ£ǲϵضš
ҲǽصҪֽˣ²ֽܣҺͽԼСġܣһҺͽˣҪǱǧҪŹǸˣ
콾ֻγϣͷһŹϻ㣬㣬ǷģСһµģȥɼΪǣʲôԸ
ϻشӱг۵֣콾ϵ飬οܣħ¹ش󣬹ϵֵİΣвΪǣɼЭ²ڲˣɲһɴΪ
콾ס֣һᣬһҡͷϻ㣬㲻Ҫ˵ˣΪǣ¸ٴĴҲֵã˵ţ˫Ƶסϻ˫ƣޣһ͹ȥ
޲ԶŮĴѪƶͻؾеѪҺɺڣλС˶ˣ
ʱǾޱϵŵһ֮Уشһ֨֨Ĺֽһ£˶ע⵽ˡ
»һصʦֻǺϲԶǷųԿ˵Ϊλⶾأ
һᣬǾޱؽ⿪ҵĿڸǡװŵħߡħ֮콾ΪרŲ׽ġ
ħеߣʳ򶾣֮֮ơǾޱħ֮°빦˲ж֮ˡ
ڸһ򿪣Ӹзɴܶ䵽˴ϡ˺ŮǶһ
ֻĽߣԼһϸСָǷֱϻѪһȫϻϡ
һ괦üֱ긹꣬ͬʱ³һɫϸߣϻ۴һֻϻĿС
˶һסˣָŵߡڸʲô
ǾޱصصʳλڵĹƶ˵һԼףЩԹ˵ôû뵽ǣǲκζȻҲ嶾ƣ
ȻϽһ˫ʩ֮Ǿǹƶʳн˲ʳ£Źֻ֮ҪĸͿɿжϵ塣ƶɫζҲѪҺ֮УֻҪĸ岻жеҲ֮ల£δжѵϻǾȻд˵Ⱦ֮
˵ϵϻȻһǾޱ˼æǰ鿴С㡭ī֮ɫˣ⡭ȴǺã
Ǿޱ˱ɫãϻڵƶ콾Ķػڣ
ŵûʧɫҡΣʱ˹ȥҺƶʱסûˤ
»ǰƶ˷һԵ£οõģħΪⶾӦûµģƶ䶾֮ȴʲô涾ħ߶ɽã
Ǿޱ˵ͷ»˵òƶҲǾڶ඾һ໥˺ɱûľͱʩΪƶĸ壬ħȴǶڣټ涾ȡĹƶѲħߵİɣǿ쿴ϻϵī֮ɫѾǳˣѪɫҲˣ
ȴ٣ǵصƶ˵ƶʮֵֻҪһ˻ãʬ޴档Ǿޱˣߡ϶ڵĹƶ𣿡
ȻܣϻϵĽߣǾޱ˳ϻڵӹƻţһûһˣͺˣûƶҲҩȫ⣡
˵ʱеͻػŤϺ£иǲҽ
Ǿޱ˴󾪵ãϻڹƶĸ쵽ˣڻڵĶ塣ڷʹûֿܹ˵ģǲܱƳй߶ʹòҽвֱֹ߶
˾ŵò֪ĵ⡭ȴ˺ǺأѵǶưĥ𣿡
Ǿޱ˳⵱ȻᣡֻǶƵζħ᲻ϻ˺ý߽ڱƳơ
»üƺܲסĥʹ࣬⡭Ҫȵʲôʱ򣿡
ʱͬعⷵհ㣬Ҳ֪˫־ĴԼĸз˹ҽ
콾ȴǻĩŰһȫΪϻƶ˼ýסѿ콾һǸľͷ˰ûôô飬ǲֻϲ϶ˣ
»ļ٣ŵ˴ԣæΪ콾ѽ͵ŲأܶλһĹذ˭Ҳƫ˭ȫΪƶܷģ
ͷ˵ǲҲǳ۰㰡֪ʱ˾ô˵ָ˻ȥ
콾ȫΪϻ书֮УΧһжȫȴеϻϢƺƽ࣬ž񽥽էȻĲҽһţæ˫Ŀ
Ĳ״콾ŵûɢæſϻƣסѨԼʹ࣬ȴͻŵǾޱ˵ֹ콾ǧҪѨ죡һֻ߽ΪⶾϻڵĶѾòˣӦòʲôġޣ㲻֮ˮϻҪٲأҲ󣬺ƽ͡
콾һһߴӿ֮ˮһ߲ϻϵĽħ߷ˣȥΪⶾ
˵ʱѶһƿݸǾޱ˵ʦ֮ˮҪǲĻһƿ
û˵꣬Ǿޱ˽ӹƿǴϲĽؿڵһƿ㹻ˣҲã˷ѣ
ʱУƺħŵĴҴܣֻʹĲҽǴ̶Ϸֹ
ˡ콾ʹ絶ʣ콾ֲϵĲϵĺ飬૵㣬ҲãҺЩʹģ
ͻȻ䣬һץס콾ֱֱ͵һڽҧס콾Сϵһ鼡⣬ֻҧ䱧ҧˡ
콾ȴ˿ʹ࣬ϷһĨ΢Ц㣬ҧɣֻҪܼʹ࣬;ҧɣﷴùЩ
콾ֱ۸ҧѪ»ʹǶ飺ܣΰޣ
콾ҡͷҵһʹλҵ˵ʲôأΪҸ̫ˣһӶˡ
ĽصŲأǾͻǵĸֵõģΪһŮˣܵõԼ˵ѾǺҸˡ
콾̾ȻǷŮ˵Ļ̫ˣԹŶޣҡ
δ˵꣬塰߲һͻطɴܳһֻķɳ棬ͨī֮ɫƴߡֻƬ̣ħҲɳֱ˺ڳȥʱڿչ׷Ӵս
֮ҲɲȻֹزţȴǻԹȥҧס콾ֱ۵ӣҲδɿ콾óֱ۵ľȻʹľȴǴΪ泩ϻһֱеͷʹĹƣڽˡ
ʱǾޱ˼ι֮ˮڵĶƼħ߱Ƴ⣬ҲǴһһٵĵϻҪƽͣƵȴǻúܡ콾㻹˹ͨѪ֮ˮΪɡ
콾ټԶУһΪ书һߵʦ˺󣬲ʲô֢ɣ
ǾޱЦİɣѾûˣֻҪƲڣٶĹƶҲܽȥζҲ׽ߣȻ׶༪٣
һСҲ˶ӹƷɳ׷֮УߵǰлΧ׷½֮£ӹ·ӣձСҧסʬΣ߷ֳ˸С
        
837
Ƿ·Եõζ˷ܵĸ¸ֱУȻɻǾޱĸУ˯ȥˡ
˶ơֹƶʳһĻŵõսģëȻڱˣһɣŭ͹ĸؿڣµص̫ˣҴûмƣԭһ
ҲȻǾޱ˵Ȼ˵ǸָģĹëë棬ɡĲ¡ϻеĸƣƺֶƲµģҪ콾ۺߺ֮ˮȻѾϻģ
˵䣬̴ѩ̴㹫ܽ١һ˷׷׻ˣ˵鶼Եʮ־ɥʥĸδ䣬ŭѾ˽ŮɶɼҪñʥĸץ㣬ҷһ㲻ɣ
㻹ʡʡɣʥĸ˵ɼҪץͲɼˣ
λʥĸһǰ˽ǿ巿龰Ǿޱˡ˵һʱסˣˡ»סʥĸֱۣϲɫصʦ棬ǿɻˣλ㶼ˣ
ղŷ˵һ飬Ů־ϲ̴ѩϲ챣ӣߣλƽ¡
ղұ籤Ҳûֿ֮ˣ̴㹫ݹƵصͦģҪ治ף
ܽٷȻһҪҳȻˡҪٶе¹ƿô죿
İɣҪ¹ƣһĹκβǣǾޱ΢Ц˵ϻڵӹƶѾˡĸƼŮôһֻʮѵˣҪֹƺˣҪʮʮ꣬ڼûֹˣ
Ҷһ콾Ѿ书ϣ廹֮ˮõǺúϢϻ㣬㣬콾ģӽñ˺ǣ콾׺䣬ģú
ǲûʲôģϻˮӯǸж˵
⵱ؾסһصأô
һἰ˲ŷ֣﷢ô£Ϊҹݺûϻƽտ޴ڣĶӰӣĶȥˣ
ɻʱԺﴫޱڵλ˺ã
ţһ䵭𣺡˺Ͷôˣ
˶һǷ˵ʱһŮ˵ιɲǱķˣɲҪҽУûأҽбͣ
¹û뵽ҲˡŮ˶úЦԼͬص콾һۣ콾ͷԣһͷˮԼôˣ
Ůû콾˼ķմǲݣڵķ籤ضŮˡҺöŮУ˴˼涼֪ôƺźãҲѹޱһ䡰λ˺á¹ķޱҲ¹Ϊˡˡһࡣ
ҸæӭӣԺ˺ܶķˡ˷˺¹⣬лˡˡҹݺԼ񺮡ӰȰλŮͬ
콾ҵæǰǼ񡣷˰˰֣˵ϻˣôһ£Ƕߣڹ񣬰а֡ö˶˵ôͲˣǵ׳ʲô£
лػûʲô£ѾûˣֻҪúõϢ
콾Ƥ񣬼˷˵ҲЩΣȥעΧŮĹĿ⣬򶨵صҶȥɣȥ·˵ţʿˡ
ȻϻڵĹƶѳһʯͷ˵أԷĴ󵨵뿪ˡ˵ǻ·ʵΪ˶һȺĸϻʦ
ȻҲǱɼ׵ļŭˣطҪҳʮٱسϻܵʹࡣ
콾ˣ˺ͻ˵˵ûʲôӦ¹ȴżˡ˫ӣɲΪ̽ϻõĲ飬Ҫ콾̸ħһ¡Ѿ콾״£ڹҲûж¹סˣ
ǰ¹ĸڷǾæƲ·˵ˣ첽Ժţ׷ǰ콾еȵȣ
˽л콾Ųһͣ¹׷ʱĿƹһ£ŭĵԭ¹£ס¹кηԸ
˵ԷǳԼĳ콾һ㶼ɫҪ¹ʦǬʥĸڷ籤ݺݵؽѵһ١
תаͷ콾Ŀ¹ȵ߮ɨӡ¹ͷһо콾Ŀ·ܴ͸һУԼûд·һ¶һУܿԣ
Ҳ콾Ǳˣ˭޼ɵس¹¹ˣ콾ĿܲŭΪ˴ɽףҲֻܳܣߣ챾㣬ҵţԺ֪
ǿѹͷŭ¹ǿһ˿Цݣص̸̸֮ĽסҲˣǴ󳵵ĽƱԱĳģ
װ콾ǺǶЦʣ֪Ҫ¹̸ʲôףľĻʯϣҷǱûУľĺʯеǡ֪ҪЩʲô׼Ǵľ𣿡
쵰¹ֱҧȴƫƫãҪľʯϣҪħޣϣܽħ
¹һ߸Ϲˣָʹ裬Ҫ⣬̸ף治С˵콾ףҲô׵غס
⵹Ǹᣡ
¹Ǿգӯµģ콾Ҫշ񲻾ҵˣʱҵغͱõţ˵嫺
һ뵽콾ʱҰͣȤǣӵεһת֮󣬺ٺЦ˵£Ҫ̸ףУֻڻҪû̸գҵľӴǺúõ̸̸Σ
ԣ¹סˣٿ콾ǳаĿ⣬ͷһʲô˼ѵҪң
¹ö˵콾ǰ¹塣¹ȻȻûкˡ
콾Ц£Ӧ֪콾ȱǮǮеǣǮ˵ֻǸֶѡҪȱǮһͷ߼ħȥõǮҲ鱦١Ҫǳĸҽף͵ҵľӴҪ̸ˣҾǰħް͸Ҳ޷סֻ׼һһˣ֮Ľ׾ˣ
˵꣬¹ļͷȻشЦתȥ
¹콾ԶȥıӰɫһ࣬һףһ죬˵ѿ͸ӡɲСŮĻ콾˼һȥľӴ̸ף׳Ҳ̸֪ʲôס
ð죬¹Żعݺݵһţܻ콾쵰å!ǲӦ,ȥɣȥɡ
콾ѾԶˣû¹ĽڵʮãŲƮѾȥˣ¹𲻴ӦȨȫ
ߣ鱦Ϊչҵĸ߼ħޣҵĸ߼ħܲײˣ
콾ߵţص԰˪˪ԸǣҲʲôɱҲãŻҲգ֮еһҵɼҪҲ鱨ӳҲˣ
һأǶ׼Ҫɼƴˡ
ۣ֮ɱϻǡǡ콾ۡ˭콾ϻøʶˮӵĻϡ˵һԵ˴˿̹ģమ
رǳҽػȣ󷽣콾жŮˣжٷ£ǶδйԹԣ԰ݵ̬ȰһС콾Լ֪õѾĵزĿ޿
콾ɱ˪˪ͷ֪ҪϧһˡͷӦУæ´ȥˡ
콾֮ʣһλקسȹ֮Ĺװƫ˳Ťק´Ƶĵ˵ˣʲô
콾ͷһüô
ԭ⹬װǱˣ͵۶ʮλ֮һʮ
ǣڷ籤סºλı־ʮأ·ƵĶ͵͵Ҳ֪ڸʲô£
콾ˣû뵽쾹ԼľӴﲻеջ𣺡˭ҵģޱӳôɵģ
֣ظ磬źڱʯƵתת΢Цˣū澽Ǹ;ϲģ
ʲôϲ콾㶣̵˵Щ䵭Ůūûꡣ
Եȣʶһū澵ĽûͷûԵһ䣬ԳԵؽЦƫ
콾ãȻ֪̬Ůʲô
һŽ㶣Ĵ𣬶ƫת˳ЦЦ콾Цů
һϸϸɫһ󣬿ߵƣӦǣһè֮
콾ؿţ֪ܾڹŪʲô飬ѵǣ
ֻڶ̤鲽ƵǰУ֮Уǣŵĳ˳
ǣġ콾һЩûˤ£ָŶŴͣ䣬ȴǷͰҲϲ£һʱ䣬ѻȸš
ԭǣģʲôèһڵеŮӣ
ŮӲŹȦϵȦϣŮ֫ŵأֽŲãһһš
ģ
콾ͷΣĿɿڴǰصŮӡţ̬ȺãȻѵĻǴĸŮȮ
ǵ΢ڣ˳ȦʹŮȮ΢΢ֻòɫ㣬ҰĲ桭
콾סֵŮȮôҲû뵽ŮȮȻǡ޷ôģˣ
ʱŮȮҲ޷Ƶһ󣬰һգ˽ëסĲʾǺεȵ߷ޡΪĺʥŮȻѵŮȮǺεȵ߳ܣ
⡭⡭콾ſڽָ࣬޷֪˵ʲôˡ
ķӦΪ⣬ؽЦǣŮȮֱȥЦˣūѵŮȮ𣿡
ſöŮ̽ͷ̽ԣСۡ
һֱߵ콾ԣ޷ͣűߣͷڵϲԲ˫΢΢ʶɼ֮
Ϊٿشȡһʮ־µСƤޣһӶ޷ϣžطһ죬쳹á
޷ʹ֮£סһǡ
СĸƽôģƤǲǣָʹؽ
޷ǿ裬׿콾˫ţӵһضС࣬˫Žűϸһڣŵ˵ˣССĸˡ
콾ЦԷǣݺݵص˶ۣȵô£ô
޷Ůūͽϻû뵽ȻڶӲǱ̳Сĸô޷Ҳ̵ĺʥŮҪǴ˳ȥǻ̸߲ŭ˵㳲ƴˣ
콾Ц֮࣬ҲΪλ̬ĵֶΰľҪ֪޷Թ°ˣҪѵŮȮǻ治һ׵¡
ֻ˶ĵ̳ɹ⣬æЦŵˡСĸ̫߹󣬹Ĳˣū̫˳˷ģֻҪµʱ䣬ūܻٵİ׵׵ĳΪ˽һʵŮȮ
˵콾ɫԽ˵ԽԽСҲԽԽͣ˵ȥˣ
콾صˣˣǳԱ˳ţ˭ҪʲôŮȮţⲻǸΪһ̬
֪˵ˣŵòٳĺܣ籤ŮûкøеģҪ콾ţͱȥˡ
콾ֶ˼е֪أ˵ҪѵŮȮҲҪҸѡʲô˲ãô޷ҺѾƳˮһˣ
룬ЩҲ˵ñΪ̡ѾˣǾͽʹԷڵʵδصв
콾ĵǣ޷ǽı㣬ѾͶ¾ڷǡҪ֪޷̳ŮȮǻƴ
Уǧý֪
̾һ콾ĿصǰŮȮϣʱ˷¼䣬˭̵ܽʥŮ̳ԼŮȮҲΨ콾ˣ
ʳָ콫ȥ޷˪׻ѩС°ͣ䣬ȤȪƵĴ硣
޷޴룬дãȻ֮ɫӦЩٶۡ
콾ЦӴⲻ̵ʥŮ𣿺Ǻǣô⸱ԡ
ҲʥŮ˵Сĸ޷־㱣ʶ˵ţƺ˵һȻһ
콾ǵһˣȤȤ
ԣһܡԭΪ콾᲻ϲôһ¡
ЦˣŮȻѵūŮǱʼɫаѪԣڶ̶̵ʱ棬ȡ˺ܴĳɹ
аѪԣ콾һʵô˵Ů˿̵ʥŮôаѪԣ
ˣΪ̲סЦаӣ˸죬ԣҵǳ˳
Ŷ콾ȻҲǣ춦ϴŮˣĸаҲ˵ֻҪ콾ҪκһŮ˶п̳ܵɰ˳Ůū
̾Ϣҡͷ콾ö޷һߣʵж֪
һöˣ̴ѩ̴㡢ܽǶ֪ô˲ϲū̵ŮȮ
콾΢΢üߵǲϲǲʡôңšŮˡȰǧ˿رǸ֪𣿡
ǣˣӦһӵʣǡǲҪˣ
һᣬ콾Ժ˵ҪûЩһ٣˵ҪѵŮūԺеǻᡣץŮˣԽ㣡
ǣϲתһתЦˣҿԺھͿԣԺʯﲻǹѺǸŮ̿໨˿԰ūūһ̳ʵŮȮ
໨
콾һһԼţѽ˵𣬲ȻôһҪ飡
˷ܵصͬ໨ūˣ
У콾Ȼ֪Ů˭ڵô̳ŮȮУУ
գգ۾Ի󲻽صôУŮǴɱ˵Ĵ̿͡ڵڲѾʲôɵģ
콾ߵ˭˵ˣ콾ʲôˣ첻£ز£һˡߣӲ໨㣬ΪôˣҸ˵ôʲô˸Ҵȥ
Ӧһֻǣ޷ķ䡣콾Ůӳ櫣Ըȥͯˡͯ໨Ҵ
ǣֵĿķţȻתˡ
״콾нп࣬Ѱ˼ţ鷳ˣ޷̳ŮȮ֪ҵþ׼õʱɱ⧲
һᣬͯˡͯѺ໨ˡ໨ȻûյİâͬĹСĿԵм㲣նĿͣһãȻ
ԴӴɱʧܱ콾֮໨һֱѺڷ籤ԺʯϣΪںͬ˻ȻһĹȥÿ˳ԣ˯ڵȴм尾ȴʼղȡ
ʱƣ¹ȥˣ໨ϣ𣬿ʼ˾֮СôҲ벻ףȥôʱ䣬Ϊʲôûȣս⣬æҲܲԼӵ
ո߸ϵ˱˵Ľ໨˵ǰɵĴӥؽܵˣ
໨оҪˣΪԼһֱȥû뵽콾ͻȻѺҪʲô
һδʯݳֺܲõԤУʲôҪ
콾Ȼһ˾ߣҪôҪôطһУ
£
Ѻ໨ǰͯˡͯһһǿ໨ļͷѹ˫ϥһ콾ǰ
໨ѾˣŲͦñֱһ˫Ŀض콾Щӵ˵㡭Ҫô
ô콾ǰ㣬໨΢Ц໨Ӻܹ㣬㵽㣬סûϰ𣿡
໨ŭߵ콾ɱΪõͻ㣬ǲģ

        
838аѪ
콾ǺǶЦҡͷҲûҪǺǣȱǮȱʲôȱǲȱŮˣ໨ΪԼмɫӾͶϡݲؽΰ㣡ԼУŮ˱Ӽˣϡ
㡭໨ûֱ£ŭȥ콾ƴȻվŵλȴǽذסߺȵʲô𶯣
˸Եһְֻ໨ϣ־һ£ɴѹ໨ί٣ãֻڵϹԹԵعţ̲࣬ס콾Ǹӡ쵰
ƴɣֻƿڴԼ뵽жԴʺ뵽˵Ļȫ콾ϣѵø֣콾Цá
ͯˡͯΪ֮ݸ֣ȴҲֵص콾һۡǿ໨ĸˣ콾ɵЩһ֪˱˻ԣû˼ң⻻˭Ҳܲ˰Ҳôģ
໨һͨ콾ҲֹֻǺЦáֱȥˣźǺǵЦ˵ôˣ໨֪ӽΪʲôҪ𣿡
໨ÿе㷢ɣҲûػɴŤͷһզզӡˣ콾ҲΪ⣬ٺЦ˵໨ӽ֮Լ㣬һҵϢйɷڵĲϢ벻
ԣ໨һ𣬲ɵתͷ콾ɷ򡭡ôˣ
ôˣˣ콾Щ˸е̾Ϣ˵ǲҰһλ޵۹ʲôӣҲΪʲôңԼɱңû뵽˵ҡͷ̾Ϣֵû뵽ôľôˣӢŰܸҪڰ
໨ţ콾˵꣬ҲûзӦ齩ӲĿãȻ˷·ɵһ콾ϣҪǰ໨Ȼһ˵ɷôܻ콾ƭңǲĵģ
콾͡һˣЦԭûɵûɵͺá໨ñбҪƭ𣿡˵ɫһߺߵ:˵ѾˣûҲҪϧ̫̣ûȵҳ־͹ˣǱ
㡭ƭˣ໨ǲţеҷ޵۹үͳǧĽ˭ɱƭңǲ㣡
㰮Ųţ콾ЦһҪ㣬ɱɷĲǱˣ޵۹Ļʵ޻ʣɱڡ
໨ʱЦЦᶼˡˣܲԸţ滹һ콾˵޻ɱڣӲˡ
콾㵱С˵ʲôʲô
໨ЦЩ˵˭֪ҷ޻ʱµ׵ܵܣôɱԼ׵ܵܣ콾ЦҲδ̫Цˣ
ܺЦ𣡡콾мߵЦͶЦһ㣬֪һкЦЦˣ
콾ΪȻı飬໨Ϊ֮㵣˸ףӿ˺ܲõĸо˵Ļ𣿡
ɲı飬콾Ц˻֣Ըͯˡͯſ໨Ц˵໨֪ӽΪʲôҪ𣡱㻯ɸΪ񲯣ΪѣҪߣԭȥ
ߣ
ֱţΪԼĶˣվ콾ŵ㡭ߣ
ûǷߣ콾նصûҿɲÿ㣬ԣ㴩ҿûôǮڷ籤ס£ǰҳˣ
͡Աߵͯˡ̲ͯסʧЦԼͬ죬Цѡ໨Ǻ޺޵ص콾ҧгݣյýģ޲ȥһ٣ƽ˵ʲôҪץԸţ˭ķޣǶιԣҰֲ˵ô˵𣡡
صغһǿŭȴָеɻ󲻽⣬ʵߣͲұɱҪ
ҪǸ£;ɣ콾Цӽǡ´䵽ҿɲξôķ㣡
ģһΣ໨ЦһݣһǣﲻᱻͬһʯͷΡ˵ţתߣ
һȣ콾Ͽסôˣ֪ӷǵжԶһ·ַȥ
໨΢΢üߵ⻹ѲеҰ˵ﲻǶ·ϣҲģ
һһģ콾ŭЦɱˣ뵱ҲŲأ໨Լ˵ôǿǿڱ˸㣬ڴ̣ȥǵ·ϣѾ͵˿ܣֻ㵽ǣѾõ˿ȥѺկˣ
ڴ̣
໨һȻѵұս𣿡
ɻʱ콾Ըͯȥʷһٽ·ѡƥͱص޹ȥûƭ
ͯӦһ໨ˡ໨ܲԸ飬ڵҲǿˡ
Ŀ໨ȥͯüšһ񣬶콾ӣŮ˾úܣΪʲôߣǷŻɽ
콾֣߽ͯȻؽ§˻Ц˵ĸϻߣ˳Եòһң޻Ҳһ
һ˵һ˫ֺܲصͯ߸Ūͯɫκ죬һ㶼ܣȻ׹ӵ˼ˣӷߣΪ޻ɱڣȥ𣿡
콾ȲһѣٺЦ˵Ů󹬵ˣһ뷽跨ڱģȥ˵õҲһ
ıԶǰͯ˽˵쳱ȣǱ콾Ū鶯ˡ
콾ҲаҴܣǣղűŮȮ޷аʱйҲͲرͯˣҡ
ͯϼϲС˰ԼСʮСϣʩΪͯŮһΪ˸߼ħŽ籤콾Ļ̶׳Լ壬ĸԸŮˡ
һң콾ͽͯ˿ĴϣٺЦ˵ˣˣ漴ʳ˵ͯϣ֣һ˫ħظŪͯ˷ӯĵԸ壬ץ࣬¡
ͯ˱ŪĽ꣬ܣס˵ӣôＱ𡭡㣡Ūūˣ
콾ַ߳࣬ϴûŮܹסһͯǽȣ˿оŮԵϢͷֹס˷ܣã
ͯɫףͯǲ۲۵Ůڽһǳšѩɽ˫ޡŮͯ޳񻣬Ըǻµıޱȵľȱ׼ͷ콾ҪһЩ
һԱԼߵŮˣٻееԱ콾Դ˺⣬Ա˷ܺԺ߸ӵŮˣҲöˣôߵŮˣֻҪŮϴ·ظɣɵֱУס
콾λϳľħһ֮̽ĺɫװ֮ڣοȵԸнȻŪ۹̵ļ֮ʱſͻһ콾㡭¡
콾ͷȥֻſվһλӺݵŮӣĴ۾˷Ȼǵͨ죬ֽޣˡ
콾㵣üͷ΢ô㰡
ԭĲǱˣλԯˣ濡
ͻȻ˴ϣô֮еͯѹæͷһǹ濷ˣɴߣæ콾˴齣ϵ·ҿ濣С˵ӣҡȥȥˣ˵ţŻŵسңһ̵ӵûӰˣ
㡭嵽˴ǰָڴϵ콾㡭޿ɾҩһ쵽˸£ûˣ
콾¶Ի󲻽֮ɫص˵ʲôʲô£ҸʲôϣҸʲô£
˴齣˹ߡ濶ʱ䱸غһȵԶ㣬𿿽ңҿɲ뱻մۣ
⻰콾ɳԳԵЦô𣿵ڴԪǵıǲǡٺ٣ⲻҲˡ
쵰濴÷ûûƤ޳ܼһ֪˵ʲôǶˣ̲סȭͳ콾ִȥ
ȻҲѧ书С콾֮𣬷ȭδ䵽ϣץסˣٺЦˣѾδҵķ䣬ƻҵĺ£ΪΣ

        
838аѪ һ
һʣסˣĲ֪λش𣿱콾ץŵҲȻ˳
״콾֪ɷŭ˵¹Ķ鲻٣ʲôҶҲж飬ͲΪʲôţȻΪ¹Ǿһҳȣ뵽ˣ¶аЦ¶⣡
콾ı飬ȻʶΣաתߣֱ콾ץţӵˣ
ק˼£Ҳûקѳ֣Ļңеſң
㣬ҲŲأ콾ٺٹЦаǣץŹ濵һʹٽӯǻĽ뻳У˫һ§濵֫Ц˵ˣȻ˾ͲҪˣﲻͯһҶͬ°ɣ
㡭˵ſҡ־ܿܵ콾
콾˹濵Ľǿн֫ŵأſĵ̺ϡһ̧ȣڹ֮ϣʮؽкñһش󽫾󣬳Ƹɳ
濽뽫ϵ콾Ʒɾʹ̵ҲƲ콾ŭͨ죬е޵ļһҶңҾ͡͡͡
˰죬ҲûͳʲôԭȻ뵽Լ¹У콾ʹ콾ˣ治ô
 콾ٺЦʣš岢أ޳ҲЩŮС٣ӣڵ̺Уζ˦
콾ȴǱ壬˫ֿڸ߸ߵط֮ϣ˷ܵعЦҵﰡ֮ãݼݼݡһ˵һʶӣѹ濵ץŹ濾죬Ĵƨɣžž·Ĵ󽫾ޣƸɳ
˵ֱƨɣߵ죬޵ݣеβϻʹȴЮĸоڵһۼ˦콾£ֻõڵϣе㡭ܲˡ
˵⻰ãһ˵콾ӵ⣬ץסﲡ˳˵ܲ˰˱𼱣͸ֹ
˫Ƚס濵ֻޱȵˬ˺Ĺ⻬Լ۷Σһ£˻һ·˺룬һߡ
ŻˣУҪʲô
йŮһң˵ܸʲô콾Цţ濵Ľſ˴ϣѩΣֽ⿪Լ㽫貿ȥ
оѩκӲ̴Уߵˮ㲻Ҫ˿
콾޳ĽٺٵЦǲֲǵһˣʲôΪ¹ѵͲ𣿡
ԣ濴󾪣عͷȻ콾ʧ㡭㶼֪
콾һҵȻ֪籤ʲôҵģһ߰Ź濵Ľһߴ͸ɣٺЦ˵ҳħޣôУˣҪǳ㣬¹ϳȥˣݵ
Ϯ濲漴ŵؿܣĻ㡭㡭Ȼʲô֪ˣʹӦ¹ɣ
Ҫ̸콾Ц˵ˣӣҾͷħ޸Ҫĳ⡣ȥҪ̸̸ںС˵ű桢ԡй߶
Ѿֻ˫§ӣʩΪʹֵֿĶ֪˶ã콾ͣڴ֮ϣһ˫޳ȷڼϣԼվڴߣչҽ
һδս濻ǿ̵סڷ˺棬ǿУƮȥֱ콾йˣʧӿţȴǱ콾ݺݺݵҧļ档
콾üͣŮô£ôҧ˼ҺһָãȻĻһһڸԵˣ
濴ϢΣǰ꣬вɴߣæҡҪ»һȥأ
콾һôˣһҪ¹Ҳһã
ߵͨ죬ԼȻǿۣڻҪ¹⣬ɴΪŭҧ쵰¹⣬ȻҾ͡
ֳһͷ콾ͷϣ㣡
콾һͷȻʹв죬ŭ¹ͱħޣȥҪǲͳǣ˵ţŭشӹڳӣתС
߳ң޺޵س̾һŮ˰ǲĶ
Ժ콾й櫣˼䡣櫹سۣȥˡ
һᣬ櫻ˣż·ӡãֻ櫵Ĳˣɺɺ콾ЦˡǼŻȥ¹֧ԭ򣬲Ųò櫷ȥ
ڣ콾Ҫþǵȴȵں¹ţΪ˵õ߼ħޣ¹һģѡ
ҹ籤ĳ԰˿ö
ڴ֮ϣӣֻ콾һ˶ѡУ輧ȴʮ֮ࡣ˹۶顣
콾б棬΢ЦţŸС˵ڣңڼҴҵҪְоλѾϵĹˡ
ΪһĴ壬콾ʹһŲٵĸŮ輧裬һǹһͳκһĶ˵ģ콾ȻҲ⡣籤Ĵ輧Ůǲ̫ġ
̫̫̫ȥ춼·;̫ңԶ̫òʹ߿ѹζŮ輧ͳͳڷ籤Ӹ콾콾ȻҲ֮ãյȫա
콾Ҳ֪£Ϊӭ¹µĵȻ̫µŮ輧ͳͳǱݽĿˡ
ǰظľɫ޼ǣ콾֮࣬ид̾Ϣ˵Ǯ˾Ǻð
ڶ輧Уעλɼմҡٵúã質úã޿ޡһĻ·裬תƮ˵Ŀ
Դ콾һȴ֮λ¥ĵһŮ˷籤Ը콾ŮˣΪ質Ϊ裬ΪԼ壬һС
ʱһһĹȥ콾Ŀⲻʱ⣬ϵϲ֮ɫȥüͷ΢ôĪˣˣⲻܰɣ
ԴĦ֮ʱһߴӰ֮ϡǱˣ櫡ϻøո˹ƶ콾ǵİΣŮٶ֣ޱȥ˫ӡ԰һʱȫ櫡
ƹ輧ǣ콾ԣӣ˵ӣ¹²ˣ
ڻˣ콾Ծһ񣬵Ц˵˵أܲ櫶ȥλĵ۹
ǣ櫴Ӧһȴֵذһۣת߳á
һᣬſӰƮ֣¹˽
Ů裬ĳ¹˵öˣһ㶼֡˶輧Ϊ콾ظ裬֪а޳ܵ
ûе輧ߣֱȥʹ輧ǲòÿҲδ貽ԾȻ
¹˵ߵ콾ǰҲߵүǺˣ涼ˣ㻹ڼȾ裬Ѱ֣ͲѾ򵽷Ůȫ𣿡
˭˭ô󵨣ҵŮˣ콾زڿĿϣĵػӦбԴŵסߵ¹
Ȼ䣬һ´¹ҵĹԹԣ½硭ǱĲãﲻһأǸӢ֮
¹һͬҲΪ֮һƵۣ⣬ȫİ֮Уܸߣסӣͷţû¶Ĳλɲһλ۹еװ磬Ҳѹ콾̲סԵ٩˵Ϊʲôһ
콾¹Ϊʲô¹ռˣŽȫڵʵʵҲΪ˸õرԼһ±ѵȻֵ˳콾еڶˡ
콾Ц¹ȴĮЦߵҪܣҪǲĻͰ۾ϣ

        
838аѪ 
۾ôŮ콾ЦŲŲֱָ߿λ˵£ɣΪĵҿذһ衣һºȾƣһ裡
콾һ߶յģûаűλ
¹ˣ֪ܲ콾ˡһͬͬΣǻǴľͽռˡ
ռұˣŶûУ¹ߣŭȴַãȻиһģҲûкͱͬһϰߣ㻹Ǹⰲһɣ
һô̸Ⱑ콾Ƥ˵ֻôһӣôٰһǺǣ£ʲôѽֲǣҳ㰡
ǣһͷɫǣ¹аȴôҲϾߵǱվŰɣվһ̸飡
콾ô˵Ӳʩ¹ǲһŸ߶ȵľ衣
ˣ콾ֻεطԸˣ¹һ˵ʱ㣬㻹ӵ𣡺ߺߣȱ˭̵ס
ûͷһˣϣֺСһ˫ɫԵ۾еڶ輧һԵ¹޶ãǸӣû¹ıˣ
ѾӦԼˣ¹ƽԼ飬ֱ⣺ڿ԰ħ
á
δ˵꣬콾Ȼһ˫һ٣žžعƣţ˴Ĵָͣúã¥ĵһŮúðã˵ţת¹ʵ£ղ˵ʲô
˵
¹˵֣콾Ŷһ˾ƱЦǣǣ¹ٸղŹſ裬¾ˣ¹Էһ˵ţоһ
¹һ˵ˣ𣬱ͺƤѻˣ
˵콾еþƣþưԱŮһ¹ƣЦ£¹ٲţһף綫ˮٱɽɣ
⻰˵ĶĶ֪˻Ϊڸ¹ףأԱ̺վŮǸЦ¹뷢޴ֻƽ˵ƣƾͲˣ
ǰȻһɽ亣ζƼ¹ûθڣǱŸ߶ȵľԣ˿и
콾ΪΣ¹ҳĶϵʳʮа˾ ҩߴҩʲôģһϵ
콾ôƣôȰ˵¹ǰʳ޶ԣһڡ콾ҲǿаЦСҩҲδ̫СˣŮ˱Ӻҩ
£һһŮʼ˽¹ֱ˵ذѻ˵콾װƣǱؾᣬֻҶ֮¹˵˵ϵرҳһͨǾڲ̸ħһ¡
¹ǿɣܲ콾ǹڵѣ˵˵һ㣡
ȥ뵽ôˣǴ˴ǾͰˡеǵǣ֮УװҸͶѾѩԽԽ󣬸Ⱥĳ͢Ӽ
Ȼżӣפż̵ǣڼڻ˵ʱһͲ˵ˡͨǵĵ·ѾȫѾضϣȳ͢ԮȣʵҪôһֱҲǰ취
¹ڵΣܴ콾õħޣװԼľӣһȵѾǣֻˣ
ʱһһεĹȥҹ죬ϣڼЩ輧Ƿ·𲻻ƣƵģĿһһ
¹ѾЩס˷Ͳ콾ȴԹԵϵ輧ˣǶˡ
¹߲ѣȴʮֵΣ˵ɫǣõ壬ǲħ޸ҵġǺãѵֻкϴһˣ
ԥ¾ʱ򡣺Ȼ콾ӣ֣΢ЦʾţҪЩ輧ǿʼµıĿ
輧ǵõָʾǰλˣɫ΢죬ȴűõ֣ŵ赸
ȻãΪ֣֮¹Ľһ˹ֵֹĸоЩ輧
ֻЩи輧ǣ衰ɼĴ£¹𾪵Ķ輧ǵָ԰Լ´֮ϣؽ´˿
һ裬һĶƣ⿪һضϣʱ⻬ʯϣѾǺɢ
輧ظ裬ֵİ£赽콾ǰжȥ¶ѩ磬أֻ˿С£Χߣ費ѡ
콾ǰ类Ƶһԣʱ֮ϣ˷ܵ΢ЦǰǣȴȡһĶ
欵輧ȥ֣赸Ķĥţ㴽ǣϡһſʺӡۡ
ʮŮʦҲ̤Χ콾ߣᳪ֣콾Աʮò輧ߡ
輧ǵ˸οţ徵ס콾Ǽ䣬һһȥ¶ǿ塣
ƴָ콾Ͽο˷ܣаѸٸǡ
һŮʦֳֶȻ࣬ߵ콾ǰӯӯ¡
輧Уһ輧󣬱ס콾˶ǣ뿪ʱչۻס콾Ĳӣϻȥ
˻һĻһԵ¹Ŀɿڴû˵嵱ҵ飬ֻûмû뵽콾Щ輧裬ңд
Ҫվʹ콾ĵ߿о岻ʹȷĪĻ֮С
콾˫ֱסԼϵĿԽϢϢĿȴһԵ¹λط紭֪ľң΢΢һЦ˵СҾͲ㲻飡
¹ʦǬ޵ǬڹķɻľǶ飬ڹδﵽһ֮ǰŮ֮¹ʮü˶ԱŴ֮δг󡣷ӥ¹Ĵ඼ѾˣӶˡ
ŮŮ˵ְҰĵ¹˵ְ书ͳ̣ڴԵĵ۹ʹĻͳܹȥ
֪һʮּޣϣʮãֻһϣ
Ϊ˵۹ΪĻ壬ҲΪԼҪԼŬ򲻵֮ʱҲϧ
Ψһǣ޾Ҫ֮ءʧ⣬¹лһǣң˻룿Ҫ۹Σӣ
콾¹ĵĽǣҲ֪Ů˵ҰĲ١̴ѩ͹濳棬ҲӦħ¹
ȻҪԵ¹ݺһ¹ڻб֮ġ֮һĶѾõӦеĳͷ¹Ȼ⡣

        
839¶ʳ
¹֮ܵ࣬콾ǿ̹ģҪǲݺ֮һ¹֮ڷⱲӶе޺ź
ŵһڴᣬ콾ĿľҪ¹еһ̤Լı֮Сҿ϶ܳжңжôĲĿ¹ȥġ
Ȼ¹ûߣԶţֻɫͨ죬г˷ŭԼӵâ
ڼ輧ǽ콾ĥ͵ȴϣܿЩֵԼ
Ƕǲ̫ϸѡľɫò־ѣҶĽ̵ѵģҪóȥԻЩͷѪȴ콾á
̫ǰ輧ҪǺú÷콾ǵﻹЩ̻󣬲֪δ˻ô֪ӻǶã˵͸ˣʱӾͲһ˭ˡ
Ƕû뵽Ȼᣬȴһܳġһ޶ġӡŮ˼еϲ⣬ӻԼ˶ǾӻģӵķԸǺԥӣǧ˳޶
輧콾ǱȽϸжģסе輧˫͹µ»ϿḧоԼ⣬ֻбסһ̡
ط岻󣬵Բ˶ʵӯޱȣһ΢΢һƬĿѣİ׹⡣覵״Բĳ̶ȣͬŮ˵¹輧ҲеһĶ
¹ĽǶȿȥĲ౳󣬾ȻҲԿǰĻߣķ˾̾Ůķӯ⣬ʵھ콾һȻӵڵŮˣĽа̾С޸ǳ
һ˫ָԼļʵ壬Ƿۺ콿޵ĻѾ͹ޱȣѪκ˼˶̲סҧһڡ
񻺻ӣ۵Ļι콾ĿУһλΰĸףιԼӵ֭һ콾Ȼܾܰĸһ輧ʶһ캬סĻ٣ҧڼչֳ
˻һĻ¹סˡڵվߣ콾Ȼ¿еĻ٣ٺһЦ£ҪˣôһᣬǱݵĲ𣿡
㡭
¹ûιȥõĵ۹ۿ輧֮£дγȺŮ뵽콾书ǿܱڶ࣬ԼҪôĻѰ·
ǿѹŭ¹ƽԼ飬ȥ콾ǣߵȻ鷱æϾ̸һ£ǱȸˣǸ̸
̧žߣߵ÷ɿ죬ȴ콾ٺаЦµ£ĻֻһΣ֮ûٽ׵ĿܣҪร
¹ߵţѾȥˡһ⻰˽סˣҽųٳȥɫǺ죬òľ֣һ֮䡣
ã¹̾һȥĽ˻תߣصϯϡվ˾Ϊܹ콾õħޣٴҲֻܣ
¹ϵĸӱ鿴У콾вЦƿϵ輧Ը輧Ǽݡ
İ£ʮ輧ֳ飬һ̺콾һ£صء
ʱǸֵıɴŤҡΣˡǻ赸
˵УŮŤԼϸߵסŸֹ˵Ķ϶ֻűıɴҲֻŵСС£趯䣬ǰֵŲͣزţ֮
ʱ콾輧ַζϹιߣ˫صܣޱȡ
ֵĽ࣬輧̧Ȱڱۣס漱תʱʱ컺̬ѪšͶ֮䣬˲¸ǡ
輧ʹ˻Ľ콾չʾǵĲŻͼա콾˴󷢣һѽǰԼĻУصЦ
ħ޼ɵظ 壬Ʒ ۵Ļ٣ԼȫסŵƮڴеһĵҡķ顣
ڿǣǿɵúúúñݣ콾ߣٺЦ˵
üĿ䵴Ŵ 飬ǧس¹һۣԳԶЦεεصӣǻˣ˵ţŤ֫齿콾øŹ֮˵ĺΣҲˮ޾ɧǵӣ֮Ҫ콾Ů˵ͱˡ
⡰ɼĺ꾫һһЦֹǵζƺΪ˹Ƶġ
Ůˣͨ˸ܲһ̫ޣûʵ˸ͱסԼɱ֮ŮĹڴҪ㣬ܿͻᱻɡ
콾ͨˣ£Ҳֻĵķݡ
ŮҲվǰԡΪף裬콾輧֮龰޵һƬκ졣ǰ
ǰ޵۹ɷ﹫ĻȻǳţ޷ɷͳ֮ˣӥ˵Ļ˵ǹؾأҲʹߵŮҵıԸ
櫵ֻи콾󣬷ȴޱȣ컨ƵأŮ˶࣬¶ࡣǰǣÿÿǻѾ߳ޱˡȺ龰С׼ˡ
Ȼˣ櫵֮࣬оҲΪڴֻ콾ÿ춼пֵºʵ£ÿ춼þʡ뵽櫲κؿϷ콾һۡ
ġɼ˵òħģ޳ĽԲ壬ϸԲͦķΣ˵ĳȣѩ廬ļ͸һĹʣں糤еһУһݵ
纣У۲˾Ķǡһεźţ輧׷վ콾ǱȥӯɴƮ裬һ߾ɵľ壬ڴչǵ˷绪;Ķǵ
Ϊģǻӯӯһյ輧һһҵؼס콾ǻӨļ콾Ťĥ˲а鼤
Ҳ콾ϣһ˫޳ĻԴ֮Ǵֳû̫ʵˣסһ޵ĺ촽³˻ȵϢ
ʪȵůǽխѹĸо콾ƮƮƮɣһԴ˷ܳػԼںηõĸо
ĶǵĳΪȼĵȫĵͶһϷС
콾Ůսһھʼһŭ֮¹侲ƽͣĮȻؿŴеұݣߣҪжĽգҲܲסôŮ˵ַҪô˵ģ
¹ȻӢδ֮ȴȺ伮ٶŮ֪֮һĵá콾ڴϵĹʮҹŮǹ
кܲΪȻֻ콾Ůʣ콾ˣҹŮǲܵġ
ϻŮǿ󣬵˴ϣȴŮˣǿˣʹŮ֮һ϶ҲܸɵʮŮ˶ѣѾǼˡⷶΧˣС֮аˡ
㲻ñۿǱͿ¹ЦҵҪֶãܸɵ
ǰ˵ǣֻ콾ֲסˣ㳰ŪȡЦһҲһбõĶ
¹ôģ콾Ȼ벻Ͼ¹뷨ȫͶ뵽Ů֮УԼΪ˵ǿһ澡չֳ
еǣ뾡һֵǧ𡣸ÿʱҪţܾܣ
һŤҡڡʶĽ֮콾Ѳ״һѹڵ̺ϣһ輧ĻưΧ֮£籩ְڳ̣棬ʧصҰֱײֱֱֱɱУĿס
欵ľɫŮԼ½콾ĿУһŬսһ۲¹ı仯
еʧǣԼˣ¹ƺ޶ԣʣľޱ顣
Ůôһ㷴ӦûУ콾ейв룺ѵʯŮߣʯŮҵ춦֮£ҲǶ鲻ɣ

        
839¶ʳ һ
뵽콾ſĻҡ͵ĹýҰֱķʽַǰҵŮ塣
ķӦҲޱȼңҰӭϻӦĶԼϵسһһĸ߳ȥһֱʾͷͷ׵ɾʴǵĿֽԼΧԼÿһ缡ÿһ
ڣֵ˼㣬ȻһУеԼĻ뿪壬ޱ޼ʵĿռƮƮ촽źϣǰǲʵĻӰƬϣɫâ˷
¼һ˫ͦѾ˹콾Ťͷһȴ櫡Ϊе鲪ܲļ尾սš
֮⣬кüλŮڿ½׼
Ϊ콾ŮŮһǽˮ¥̨ȵ£ƽ콾ȤʱʱرŮһŮ˵콾ҸŮˣӵ۰
Ůǲμӽ磬̫Ũˣǽܲסգߣ콾ȺѾϰΪˣ֪ӵҹʮŮڻ£櫵Ĵͷ£輧Ⱥ
櫵ˮģ鵴̬Ǹ߸ߵء˵ͳȣرȼëǵԴ֮أκ˶Ȳһ̽
Ů콾ǺһѰסһ˫ȣ߸߾ʹˮɽԴࡣ
ĸߴȣһݵĸоԴ֮ȴʮַ׺ŽɫëԴһŴң֭ꡣ
ޱȵġҡ콾˷ܣѾ֪ٴˣȻٲٲᣬζ񡰴ҡǰԥһͦΰ޴ĳһˡ֮ۡУֱף¶ɽ櫵̴зޱȵ̾Ϣ
ĿֲûеΪֹŮѩ߰ιһһң˫ָסͦط壬̴һţޱȵĺ麬УϸϸĥţӲǣĸоһֱ뵽櫵Ĺ
櫵ͽ䲻֪ǿ޻ЦѾȫʧȥ˶ԼĿƣĳһĿСһֱţϴ鴫ᣬһ˾⣬ƶƮ
һ̲ʱ콾˷Ѿڵ˼㣬ڶ輧Ůǿ񣬽ޱȵķ飬緢
˴󷢵콾ԸſΧһȦ˴֮ѩνšվڵУڶѩ׻Բķǰζвĵޱߵĸо
Ů˵Ҳһǰδеĸоر໥˿ļӣԲѩĥţǵ
ͬĽǱ֪ô£ŤĽţӰǵеԽȡ
콾תĿҲ֮߸߾ѩΣͬһ㽿
һʱ֮䣬˷߽Ϣ֯һ˵س֮
һҲ̫ܸˡ
ΪǰĻ𺳣¹㵲ѡʱƣŮԽԽ࣬ҲܱƽΪɻ󣺡ⶼ೤ʱˣôûǶѵģҲ̫̬ˣ
ڣ¹Ҳֻñ̬콾һʮŮ֮УʼնʢǹǶΪ
ŵµŮԽԽ࣬콾Ȼͣսݣ¹֮࣬ȻЩˣѹϻ̴ѩŮͬˣôŮ׷ڸŮⷽ棬ȷʵһף
˻ſòǿʣŮһеˣκŮΪ֮㵹ҲѹԼʦڱǿ֮󣬶һ㶼Թޣ
֪ģ¹Ȼ侹ԼʦʥĸеĸоľҲܱƽ
ȣ Ļ˷ƮŮ˽Ⱥ֮У
Ҳ֪˶ʱǺ˵ȫĽ壬һһеһ輧ŮʦŮ
࣬ȴһ©콾ȵ¶ȫź̺ĵذϣÿϵ鶼֮
ʱĴ¹λ⣬ѾûܹվŮˡҲʣڹϸߣ콾һⲫ˾һѷֱ˴ˣͣ
콾˶ʵͦط壬һ޺εĺ飬һߺҵؽŲǡϣ櫣ͣŤԲķ콾ϼٵʶţͦط¶εͣκ棬Ĵ顣
มม
˷ܴ櫲ɿ˽ĵʹ콾ǵҲˮģĽ콾ֽ޲ñ˴Ϊһ塣
콾Ҳ˷ܣſתֽѹ£ǻһޱȵ
콾ѹϣʼȻ櫸оǴ⵴Ľ
ȻҲţ櫷ӯط˱櫸ǿͬԼĶȫ˫糺죬˵
Ƭ̣ӣ뿪櫵ؿڣĲϣѩ׷۾ӣһֱǵĺ촽ϣཻ༤ǡ
һߺţһԲķΣЦس콾סŤ
ɧ˵ӣ櫵תΪʣΪĿӳЩ콾뿪櫵壬§һ߽ѹ£ִս
콾һͦһ绨ɰĺ촽ѩ׵˫§콾壬˵Ľ壬ͬһ߰콾ŤĿ˿ܵ顣
Ҳ˹콾һȥĺ촽һ𣬲ɿ
һ콾ȥĺ촽һ櫺㴽һһ櫺콾ӳʼɬ˽ϵĬ
һҹһҵȺ棬¹кҲձڵȴ尾жȹ콾ǿڸˣ
Ѿ׷ˣ콾һˡ
ڽˣҪ
¹̧ͷ⣬ɫ죬غһʹԼĴȣʹ֮аסﲻѵ
ʱһҹ紵˴ʹ¹ЩȵͷһѣʶԼ뷨֮ô뷨֦Ҷܶ콾ģߣǲŮ˵һҪȴҲģܳԱŮʣĲʣ
ܽ콾ͲʣģҲֻ¹ˣд˵뷨һ㶼֡Ϊҹޱȣڿ˷۽ĸߣ֡
ҲȵԼڹɺ󣬾ѡѡеȻǸߴӢ䡢֮ˡ
书ҪߣԼҪģЩӵƵأĶ⣬бŮˣֻԼбŮˣԼͽɱˣԼǾŮ˷һˣ
¹뷨콾ǲ֪Ҫ֪¹Ͳʣ֮ģһᱩףðɡ
ˣ
콾ЩƣſڵҹɫյģƽֵҹŮһҲȫܽˡ
ջĿ⣬һΧǼ˳棬ҲԼĽһҵĹԹԣô࣬Ҹɵ𣿡
ŵȫŮˣ輧ŮʦŮһ²а˾ʮˡüһôŮˣԼôã
ʱ򣬵ŵŮ˲ٶ׷˹żѵ߲ԵѰԼİ·һ˴ԡϴȥˡ
콾ȻȣϿһ˿ƣ룬緢ضŮʩλˣǵ񶼽ˣȥЪϢɣ
⻰Ů׷ȥûѵҲýѣرмߵģҷߡת֮䣬徲ֻʣ콾¹ˡ
£ղֻźҵڶȣǲ˼
콾һһĵòȻеġ䡱䣬¹ԼҲƵģŤͷȥߵûϵȻ鴫ˣǼʶˣ£Լȵ𣡡
ңң콾Ц˵ҵ˶Ѿˣȥ棬ʿɶֹٺ٣Ȼ¡ǲ

                  
839¶ʳ 
¹һӣŭ𣬼̲ס

һ뵽ԷҪԣҲֻǿѹеŭ˵ڼŭңҿɲϵߣռռͷˣԺ˻ᣬٺúʰ
¹һһЦ룬ϧ콾ӦʦǬ޵Ǭڹķڹûд֮ǰǲܹģ
Ŷ¹ٵ֪콾˵ͷܿҡͷ˼صǬһŵ书עصľڹǬŮǬŮǬǬ˵˾Ů֮ͬ⣡ǬΪ죬ΪأǬһ춦񹦵ڹķͬС죬ʮҪ˵ǬķǸȫǹƨ
˵˵
Լʦŵ书¹æֲǬӣ֪Ǭڹ£𲻶װǬǧ꣬ѧһǶС˽ģߣô춦񹦣ǲа书ǬڹᲢۣ
Լ˵ɡС콾Ҳ۾ЦǺǵصǰǲǬ书书ķ벻ԾŹеǹͬ޲ӲǬڹڴ֮ǰܼˣҲԱˣ˵ٺ٣£ʦʥĸѾҲûĹ𺦰
㡭
һʥĸ¹ڵվָð콾㻹еʦ棬Ǳ뱾ϣʦ淸µ£ûأ㡭
ָ콾Ѿʼ·֪˵ʲô
콾գգ۾Եú޹ãȻص£¹١ôʱǱĸϣɲ¹١¹һ䣬͵£Ҷʦʲôˣôǵˣǵ¹ٵһεϵʱ򡭡ǰ¹дĺܺð¹ⱲӶǵùµʢ

˵ţһЦĿгаͷߺޣ
Ļ¹ش˸ս͵һ콾죬þ˵
״콾Ҳ˵ԻصλԹ˵ظԼһˮ
¹ػλϣʧǡ콾е˼ײˣȻû˵ȴķŭͳޣԵ¹ܻһ¹ڻһû
콾ڵ̣ܵ¹ĿãҲľ
ȥôã콾ѾΪ¹콾ȫԹеԹӦ˲٣콾ղŵɢеԹ޲ûǿˣ
ǰ콾ж¹Ὣһ£ǹ˭ܰôͬĸУ
ӥ۹Ʈҡ£ѱٱıԵǿлң⻼ǣӥ֧͢Ŷã
¹һ۹λʲô³ڱľѾʧأΣǣ֮ǵȲ۹һ죬ѾѾˡ
¹ѾپڰǰֻѡһǶǣʿϽԱٹˣҵԭչ
ⲻܣǺʿǮڲˡߣʹӵϽ޵кٻܷŹ
Ͻ϶ǲȥˣʣµֻеڶѡˡ
¹̾һǰԹ콾ڣֻܼˡϣһݣֻҪܹõħޣװԼľӣܹѾһս֮
¹ĵص¡ǱԣɱѾ͹ˣ˸ͶĹĻƭº󱾹Ҳܺڣ㣬˸ǣѵ⻹𣿡
ڸˣ콾ЦǱӰΣܾ̣ζٰˣȻҰ㣬ǲǾʹ˽᣿
¹죬Ȼ
ˣ콾һô˵𣿺ߣҲ֪ûô˵£¹Ҳϰ֮ˣ֪ôһ䣺Ҫġ콾Թ˭Һã˭жǵжرԹػߣҪǿ̴ѩ̴ķϣΪ㻹𣿡
ʱѾԼԹޣԽ˵ԽߣĿԵ¶׹⣬·һͷǰ¹˲
ܵ콾ǻԹͳޣ¹Ľɵòɫף쫵ģֱðĿг˿־壬ŵ롭ɱ˱𣿡
ɱ㣡콾Цɱ̫ˣǻɱˣɱŮˣŮ˶ҵ¹òҲȥǿǿʸҵġ
Σ¹վ𣬷ŭصеǾԲġȻ֮ûʲô̸ģǣ˵ţתϯ̤ȥ
콾ҲӹһĨЦ¹ߵŵʱȻ˵£֪۹Ķ
ͻһʣʹ¹һ𣬽ſڲˣ··˸һҲ߲ȥ
Σתͷ콾ľȻص⻰ʲô˼Ȼ춼ٻǶ
𣡡콾Цһ¶м֮ɫԹԵĸԼһƣһɶ
ҡҡͷ̾ϢһҲ湻ҵģ˻ʵȴûȫǸܣ˲ݡϴ˺ܶ࣬Ҳ٣˶Ϊǣ˱ȴ޿ɾҩˣ
㡭¹ֱ£ȴҲĺ£Ϊʲôö˶˵£ѵѾ֪
¹첻£ز£µľ֪Ƕ͵ۼݱλ¹گ뾩ǣ˱嫺ǣڻӥʱδ͸¶گһ£֪ϵ˲ֻ࣬С
ܣѵй©Ϣ
¹Ȼһʡ˷񶨡һ·ӵǵģԻҶĹ겻ܻй©گһ£
ֻ˭ѵǶ
ϸ룬¹־ò̫ܡȻһ뾩ǣ֪گ£콾ƾղ²⣬ɶѡ
¹ı仯콾Ц¹ҰĹȻġΪ˾Ͳ֪𣡶ҷ籤ĵϣ͵͵ң͵ӥİ£嫺ŮףħޣװӣѧȸŮʣŮʵۣ
¹ɲȷԼگһǷй©ˣ콾Ƿ̽ȥ콾ųȥ˵¹گ飬޴㣬֮ء
һ뵽¹Ŀʼ־ˣԥƬ̺ٴεĻصϯŵض콾Ȼʵ㡭ô֪һ£
ŵӣ콾΢΢ҡͷЦ£ţҲ˵ǿ鱦ΪܵϻʵۡȴǸɽģ£Ϊ뾩ǣ֪Ͳ˻𣿵۹鱨ǳصģҸҿ϶ӥѶˣ
Խ˵¹Խ־壬ŵĶ亹ڰٷְţ콾ȷʵ֪گһ¡ѹ㳲磬ڱԼԭץסԼİѱг޿֣ҪĥԼô죿
ô֪ģ¹ͬ⣬֪˭©Ϣگصʮܣܣеڶ֪
㣬콾ͳ䵱һκˣĺġƣλ߹еĶƾܴ˽
¹һ㶣ķﴫһĶ죬ϸĽŲ𣬲תͷȥһ֮£ɴסˣ
ֻһλ使޵޸˴ӷ˳һֱȺķ콾ٻ
Ǳˣ¹һ㶼þȣ콾ˣڷؼŮһ㶼Ϊ档Ůʶʶұ˴Ĳ죡
Ȼ㣡
¹վָ޸˽е㡭ң
һЦŤڣŲֵ콾ǰ¹ĵЦʹãôô⣿ûҸˣӾǴگ飡ΪԼصúܺãû֪ȴ֪·ϣ޿ջʱҳ˯֮ʣ͵ϵ
㡭¹֣ŭ֪ڸʲôڡߣҪ֪治÷ǣ
Ŷˣˣ˵ʲôˣЦ˵ʹãūҪл㣬Ҫһ·ӳǣ嫺ǣҲô׼ˣ

        
840Ӳʩ
ˣ
¹Ϊ㵣콾һ飬ͷһȻʶʲôָǵ㡭ǡԭѾˣ
û۲תĵҲڣӯߵ콾ǰ˵ؿʼ̤Žɣ޵
龰¹Ӷ͹ˡ֪Ա̬ȺͬϷڼΪˣǰ裿
¹ǣһһѧǰȺ輧ؿ½֮裡
ֻѣһ뿪޵ĽӨļ¶ڿУʱȫչš
ɵ۹֮裬ǿޣߵֱ˼ӦС
¹ĿɿڴϢ٣һŷĶͷΣдУôˣôѧЩ輧һֱ壬ܻһʼҵ
ʱֻʣһڸߴˣӣ콾ϣȻſӣСҧס´޵Ϊ⿪ӣʱʱСȫ
תۼ䣬콾£¶˳塣һ·룬ͣһ̧ͣͷ콾һЦֻСסǹͰȻͦ챦´ף֮
õĵ۹ͬ¥ŮӰȡˣ¹ͷ˷죬ʡָŶƿڴȴֻܴһУг˱ʱ۹䵽ȾأҪίˣңǲԤʾĻʼѾ˥Ͽԣ
ڶĶŪ£콾Ĵ¶øӴ׳Ӳͦͨͨģ۷磬ɱڡ
ˣ⣬ֻŴػͷܴ̼ĶʹһۣЦʹãö̽ѧһŮˣô̺ˣҪúÿѧŵ㣬ŵ㣬ܿõϣ˵꣬ſ̴ڣ콾Ĵͷ
ǰ¹ۿ콾輧ҳ治ͬôң¹ȫ⣬һ²ؼ̬ȡֵͲͬˣǹϵʼң콾̴ѩ̴λľȻ÷һ޵Ҫ˳ȥʼҵźڣ
ķչѾ¹ŭ޵ݣȴ޿κΡתܣ뵽ôˣеһжˣڳ콾˭ܰ
콾ڴϣȫɣ˫Ŀ뿪أһܶڵķһȴ¹ı鷴Ӧɫһ࣬һ죬һףа֣Сڴܴ̼˰ɣ𼱣ȻͶһΪҵū
Դ콾ū󣬶ĿڼɲǸǵģڷ籤ڶŮǰéǰ֮ڡһܿ콾ƮƮɣƶˣúߺ߹ޱȡ
ֱ֮ûбֻʣ콾ĴϢ̡̡Ĵ񼢿ʵԹƵģ콾ҧ˱һУٵ׶һẬŲţĥ֮֮߳¹ۣţ⻹ǹȥǸǿʤĶ
ȫȫش࣬콾ȫȫܡû˹ע¹˾
ǾҰġҪµ¹һʼôˡһ˵ŮյĸȾͻȻҲûʲô˲õģ˺ŮŮ˶þһأ
һˣ¹ûɵĸеͷģһִδйоӿ̡
ֻ콾һܣһָŶķۼաӣ񾱣ȻŪͦ壬á
Ķı͵ĺߺŪһһλվһ߹ۿĪ˷ܣеһһȡ
ʱҲǵ۹߸ϵĹСţܵĽ̵ǽֻ꣬һʣʹܴ̬˱仯
ΪԼһֱԾȥŮ˱ϾŮˣԶɲˡ콾ŮˣܵŮ˵ζ
µĴֻ˱˵ūȻܳ裬˵ѾϰΪˣڵ¹棬飬ȻǿҵУȴޱȵ˷ܣСܻѸ
öе˷ܵԼԴﴺӿֹҺǵطûһëڣϸܵĴ¶£˸žӨĹâ
龰¹ѾվסˣеԼҲ̷ȣӿҪǰˡҲ̫ˣ
¹ľңֻٴεнпࣺ죬ѵҪʧڴ𣿡
콾ƺûע⵽¹ר־һ˵ؿʼ˶ȫַŪ
¹Ŵ˫콾ϣȵԴûǿޱȵĹᴩǰ˲ʵĻӰ޴˷ܸг
о˵ԼķѩϣƯüëĿʣ绨ӣҲڲ˫ֱ콾ͷʼͦ
콾˫ס¿ٵᶯԭͼΪеĶﾭܵ콾˵ĶûмµĹͳ߹ģˮϵ㺹֡
ĿţߵӢˣľ޴ͳʵԴ񾶱ĥĿ̲סøгĵζ콾ûȣѩ׾Ө񻽿ݺݵͦ
 һŮų¹棬˷ܵѰ֣øƲͣرݣǵĻֺϲá
콾޵Ķֱɵ֮жļк֮
¹ʱѾŭҪιȥԸ׹䣬Ȼ󻶣ʱ߿ļ̫¼ˣ
¹о̱ڵϡŶ߰ĵ˵ϣ֪߳ܵŤǴִ֮Ѹٽԭ߹ŵϳı飬˿ʺӣзĵĺ߽ƺѾ䵽Ĵڡ
оԼԽԽȣ鳱ӿ¹֪ȥУݺݵһҧԼ⣬žʹԼͷԱѣ͵ץϵľƱеľˮķǸ¼Ҫ֪ҾͲþ㣬㱻ѩ°ˣ
 ⻰·¾˶ʹ׵ĽɵþҵĴ۾סʹˮխʪԴȴҵľѹȻǿҵʹѹ֮£ﵽ۷塣
űԴҼѹĿУ콾˷ܵ໽У΢ץסʹ֮еĶٵԼĿΪĽ
¹ĻҲ콾е棬̲סʵѩ˭
һأ¹ȴûд𻰣һŤͷڸ֮߳УѾ̱Ӧˡ
콾Ҳ׷ʣ΢ЦվԼתȥſ¹ǰϣһϵĶȫײ䵽˵ϡ
λľ֮ڣĿԣ߲ѻŭʱ콾Ѿſ˶֮ϣסԸ޽ݺһضѩ׷棬ִĳŶ룬ٴεسԴ֮ڡ
һ˳漴ڳҺ֮£ֵס⾥ϸмǿ춦Ĵ뵽Ļ֮С
ĽӨ콾ѹһݸɣֱɵвݷ죬Ŀ룬ǰ¹Ҳˡ
һԹŮȻſԼǰм飬¹߷ߣҪӿȴܴ̼Ĵӵϻ䵽ϣǰһŮֲ˼ŭ콾˶Լ
ҵ˶֮У콾˶ߵĻ֣ͷ˻ߵţţ糱Ĵ¶ԴʳȾ콾ĳʹһƬʪ
ǿҵĿо˳ϮѾ޷ֵϮֻţߵĿ֣˷ܵ档
ȻѾﵽ˸߳콾ûˬԲϷŹøٶȣҵײٵڶխԴֱֱˮ
ı֮£ܿѹһоԴһƬģͷһ˻ڱסԼ飬ʹ¹Ȼڵɴ۾Լﲻһ
ȻײʹһУŤΣӭ콾ͶıѾĵزֻʶĶ׷ѰŸߵĿ۷塣
콾ϣ¹棬ؼŶԼǧŵĳһһΡֻܾҵزţ˷֮һһεϸ߳˺סʧ
д
¹ŭޱȣվԶһ㣬ȴҳ𺶣еֺ콾ע⣬Ū̫ĶֳֻŵأĵŲŲԷ콾нпࣺҪ㵽ʲôʱ򣿡
֪˶ãһδﵽ߳йŴϻڵϺһˡ콾ҲйĲˣЩĴִӶԴаγſȻԼϣһίڵϵ¹ٺЦ˵£ĹΣȥɣ
Ż㡢ˮĶ¹Ѿʧˡһôǿ̬˵ȵزΪǰڶ輧ԼŮ֮Ѿǿ֮ĩû뵽ܼѶгʹһһϵܹŮˣļ
¹ڵɵŰ첻˵콾֪ܴ̼ãȻ޴룬롢ʤ׷Ĵʱ䵱˵عȥЦ˵ʹã֦Ҷ֮ôأҵλɣ
¹㱣ľȻûоܾ콾ţרõĴϡ콾ֵʮڣһˮ˵ʹãһڿ˰ɣȵˮ
ŵˮĶ콾Ȼ¹Ͻһۣڼпգ⵹ûʲôܲ˵ոȺŮս¶մŮ˵ҺˮǹζԼԵĻϢʹ¹ӵãͲ֪롣
Ѿˣ콾Ҳòˣʱ¹ˡٲ£һ֦ڣѼӷˣ¹֮ʣȴһ¹Ѿǰ˵ʹãҪ̸пˣǿԺúõ̸̸ˣ
ףԣԣҪĴ£
һ̸ף¹һ壬ϣϾ˼İΣԼ콾̬򼤶˼֣Ȳص԰ħ˰ɣ
һģһ⣬ΧŽħ޵Ļⲻϣ֪У콾Ѱ¹ܽˣȽȣֱҲĸλ㼡ѩɢһ˵Ũ㣬ʹ콾סſ죬̰ţظܵλ¹滹ǸŮ
ŵ¹ϵĴ㣬ʹ콾ƽϢȥڵˡ¼䣬Ҳֻ콾ֹ˳ǿаԣȤʱҲϣҲѹ֣콾ԵʣһǷʳǧħ֮ʣ춦֮ʣǧնɢԼɻ֮ʡ֮£ʹ콾аޱȣǰδеı̬ǿҲҹŮǹԵʡ
콾ааŮһһ̷ĵĺˮһһʰУн¹£ݺһ롣ʧʱʱȺʱ
аȵɫֻһǾҪõǰŮˣҪָ߰߹ĵ۹֪֪콾̸ףֻ彻ף
תĶ콾ӵĻħϢش¹֮ϣŮӦеĽޡ
¹һ⡱һ¡ Ȼ콾ϵϢζңʧȥӦе񣬵˹ֵľٶҲһĲ԰ףнеǲϷŹңҸô졭
ĶʹãҲĳ㲻
¹˱˴˼ݣƽɫ콾̨ףӯͬʱ΢΢һ࣬˦콾ħ֣ ҲֻˣԳ򶯶Է콾ѭٳҪ׷ϣ
֪ãҲ֪콾ǾŹġˣ³ĸףŮѵħצ˵ҪУҲֻгŮˣ
ʹã
콾ٺаЦζظһ䣬漴һ䣬аʮص£ǻǲҪ˷ʱˣҲʱ򿪴˵õħװӣΨһĽ׳壬ҲֻǺľӣ
㡭
̹׵Ļ¹˲ɫ࣬ܵŭһ֣Ҫ̧콾һ⣬һ̷ˣһɷӿ֣ʱޱȵͺޱȵȣĸвȻԼ콾İ㣬ղŸȵˮ⣡
ʶã¹ǿеĳȣɫͨص㡭ҡ뷽һ£һ̸ Ļң֪Ӧԣֻܽ뿪ʱжܣ
콾ĻҪΪǣΪ˾ӣΪ˵۹ҲΪԼܣҲҼŭ콾ǹʹȻӦ콾ΪԼ书ΪܴӦֻϵһʱһʱͷ
¹Ļңߣ ֪콾Ķ죬Ѹݣħһ죬ֱס֫һ

¹һľг˿־Ũصɬ 콾ҷλ֮ϣǿµĹ֮һ¾ͳĺݶҪˣ
ʱſѾ˲ٵŮˣģ龰̽ͷ̽ԵģȻͷӶСЦѣ
¹ľҲڵ˯Ķѵƣ۾΢΢һ죬̧ͷãȻ콾¹һᣬȻֵͷ˯ھľ˯Ҳˣ
ʹã뷽Ļˣóȥ
콾ջţָԡأԧϷˮ

        
841²ʣ
Ҫ
¹ѳ˾֮˫ҡ鼱֮Ҳˣ
˵뿪콾壬콾˿Ļᣬ˫ֽ§ţٺЦ˵㲻ҼŶѹĺ
ѹ¹ӽ춦˳ڣݻĵֿֻҪұһҾʹӦ
У
ϧ¹ĽỰûһĵɱͣŤĥԽɧĸо
š
콾һͦżȻıǳɹ¹֮䡣
¹㲻õħ𣿡
֮Σû٣ǾΪϧ콾ǾӣаһԵħ˴̼ȤǴ˿ֵ׷
˿˿Ƶķƭƣй£¹һƬԺֻ֪콾ĹпأǼħޣѽΪħޣǲӦáҲܣҲԼ书Ϊ
һæץס콾ȹеħ֣콾Źң㡭֣ǹ
¹Ļû콾˵̫󡢻ʺ󡢹Ů˶ˣںʲôʲôŮģ
ѳû춦¹ڣѸе鳱ӿɿƣֻҪʱһԼǿҪֲΪء
һˣ콾ٺаЦʹãգҲռ㣬ܳ˰ɣ
ƽޱȾ¹ʱѾԺǲ壬콾ǣűߣһԨ
㡭㡭ֻ
϶Ļﾡ¹ĵң콾ħֵҲ𽥷ɣĵֻֻҪԼӣӦûʲôԼһ¾͹ȥˣҲֻôˣһжҪΪԼ룬ҡҡָоÿּ飡
¹ļʵͶǬǬڹʱûʲôɵ˳ʱڣ巢Ϊ޵ڹɣƽѹԼŮ֮顢лŮʲôģ붼Ҷ룬˿̱콾һŪ˼ʱＤҲѹ֡ܿ˷
롢룬ɫħ޵׼֮һ˳콾ħһһӾͻ¹ķߣ̽¶ָƲδֱɱأļ米ϻĦţޱȵᣡ
ָƻƲ¹ң糱ˮӣ΢ֻֿܷ˷أƾ˳ĿԼķƮƮɣ

¹Իȵ콾Уòҧסĳ嶯콾֮ﷴ뿪ʱɳңûнַҲûԼĽؽȻԼֻܷˣ
۹Ĺ콾Ū£Ʈںħ£¹޹ǵ֫漴תƵǰ棬ͣ˹ƽ̹ƽԭ֮ϣʳָ΢۶
ม
¹һһֽٴα콾̽Լ֮䣡ǿĵߣ
УУһýʧأ
Ҫֿ֮ǰ콾ͣס̽ѲĶааһЦ¹һӦӵ˷ܺʹ̼ŮǿĲ٣ǿĶˣҲȻζܰǿ˳飬ǲɫħǿֶΣ
ֻѶȹߣųƵս콾ϲѶȵսˣ¹ŮˣܼҪ
һֽ¹壬һ㼡ѩýŲѵ¹ʶһŵȻһãֻҪַԼĽؾͺãȻȴӵ
ѽ
ӣ߻ص¹ȻԼһطħצ͸ͦ廬御ָ²
һѹû޾״콾ָһɨŹĨ˵ʺ죡
Ҫڸʲôô
¹ɬĻѲԵԼڷǴ󣬿ԡĨر콾׳ϺҲ赲͹ӡۣ
ʹãӴ
а겢δ¹Ժ֮սϷзӦˣ

¹Ȼʧ״̬ѹԴʶϷ˫æҰ콾ħƸϳطķΧ
콾Ʊ裬ֻٴڹµСƽԭϻʹ˷طĳԡ¹طӯͦǾ꣬ڶŮ˿ɲ
ȵĴһţ콾׼ȷظµס͹𣬾ĥҧŰ˵ķ飬Ŀ¹ʧǿţԳ˵־콾Ĵչս
һж콾Ŀĳˣ¹ؿʱʧܵħͻȻһػѸײڶ֮ƣǿͻ֮䣬ҵĹ·Ӧʱָһһ꣬Ͱ㳶Ƭ
콾Ķ̫ˣħָ԰֮ʱ¹ȻҪĺѾʧأԷ˸ͻϮæϷط壬תȫ·ĽءΪʱ

֪ʱȻԴţȵָݵ˷һӾʹ˽ȥ΢΢ʹ֮޾У¹ɲǼһһᣬһȵʶ
ģҪ
˵Ĺʹ¹İԤеӼһݣһҧ⣬ʹ֮н֮ʣһоȫԾ𣬲ֻʵſȥ
ʱħ޵Ҳ˸һɶֻԼ׵߲ʧ
¹˼ᶨǿ־ͷ콾ϣ⧲˻ôŮˣǵŭӻϲȻ˳鲻ɣǾǿɣĽһзŻд̼
ȼǣ¹ԽǶׯ꣬ԽĶ
ӣ
һһˣ콾ʳѲĲȵ¹˵ڵأɽѹ֮ƣѹͦԲӯķ֮ϡ
ʹãҪħ𣿡
콾а¹񾱣ջţħٴεڣŷķΣ࣬ǺõָУ
Ҫ㣬㲻Ҫҵӣ
 ¹ɫͨ죬˻ң֫ŵعƵģȴѣֻܰ콾ɫħŹֻζ
𣿵ȻܣܶûУ
֮Ѽȼգ콾ҧ¹ٴιʼʩʹãȻˣҲΪǾ㶯һҲˣҾͷŹ
׵ڱ仯һ׹Ԩ¹ȴԷһ֮䣬Լĳȹѱ쵽ʣѱֿǿֲĻ֮Ȼֵ˻԰棬ƺҪ롭
Ҫ㣬Ҫ
¹֮ʣŮ֪ԼԴĹȻʮʪȻšֻҪ콾ǰһͦԼ׾Ͳˣʮ޵ǬڹҲһ
콾˶ͷֻ⣬µĥţδ̽롣¹黹δͶȥȤ
١١
аЦ¹콾滨΢䣬ǱãǱøа˭¹ݺʱˣĵ׵ĺ޻ߴӼ
ʹã벻ҽȥ
콾óƿĴĹſԾԾ֮״
ҪҲҪ
Ȼ֪ã¹ڿвͣҡͷ
ðȥҲУ
ϣ콾Ȼ˻Ȼһף˻ȵⱦܣֻҪƽҾͿԷһ

¹Ȼ콾İʾҪκʱԻŭ죬ȴ·ຣпһյƣˮ֮ʱץ˾ݣæͷããֻҪ㲻Ʊ壬ʲô˵
ѵʱԳƱǵԼĹݡڽͨŮһ㷴֮ġ뵽ԼֻҪйˡȻˣԼܵԱ棬Ҳίȫ
¹ʣµֻˣ
ѵ뿪ǲĺţŵ¹ǰڣ¹ڵأŵԥ˺һᣬ֣סǰ˵
ôôôӲ̵Ҫ
޴ûʲôһӴ¹˲ɵۣʹʶؼн廬ȣⶫԼڣˣ
ʦͨı׾Ħʼˣ߸ϵ¹δ̹ˣ벻ᷢϣһԼԼֶŮ
ţ
콾еĴ̼ԶĿҶˣ˫Ŀ΢գܣʱָһ䣬˵ϿʼĬ
ԡԣ
콾һָ㣬һͬʱһһѳ¹ӣ߼䡣
콾㡭ô
¹ߵɫӵ޹磬˼˵ȥֻÿһֱ֮š˯Ķϣʱ
ĸαŪʱͿˣ
콾һ˶Ȼ˼£漣ٴα˼֣ŵ¹ļһղס
æ˫ϣǻʧɫһҪʱ۵˫Ժ
콾Ȼֱ΢΢һջĸĦŵ۹صĸαҪܿҲԣ
΢٣¹ϲɫɲǣɹļһõͳ׳ذըĸαԴͿˣ

¹ǼҡͷԣñϢֵķȴ΢ɲĶһԴĹȵĴ̼ܵݵأ˳˵̺֮ϣ

콾ʧ̾̾漴ٴͦͦܵĳǺܲԸ˵ǾСɣǿԽܣ
ǡǿԽܣҲڣ¹֮ʣƽʱιȥɣ
һػأ¹ĹȻ˳콾ʶת䣬Ӧԣ˺ȡССʤ
¹ϣǱסԼӣԼĹܵ𺦣ģҲ벻ôࡣֻܾضɹǰѹأ
콾ͦĺܵ澪˵֮¹Ǻ£Ǻߣͬʱ־ԼԴвһҪһȥĿ
ٳûж콾æߴٵʱˣҪˣϿҽҪˣ㻹ܰҵŪ֮Ľ׾ˣ
ôһߣ¹ֻ֤ñ۾ŴӣС죬ס콾ִΰĳغ˽ȥ

¹ӣһ̣콾ˬĽס˳˲ʱ䣬ڵļ鿪ʼըɫǰδеĸ߶ȣ
¹ǣĵ˱ԼСڳɬ£Ū콾ȷҪڵϡ
ľУɫĵ̺ϣ续һλĹװŮӣڽǰŬŴӣ˱ı龰ȥô콾Ļһ
ֲŮͷϣ֮ĵ۹ٸ˼ҹ룬ٴεʵˡ͹Լǰڽ£֮Ѿһˣ
˷ܵĸо콾ĳʹ󣬳ŵ¹СģҲʼʧ˫ֻסĺԣӿ˱Ľٶȣһһ磬һһΣ˹µ̴ڣ
ܺ¹Ȼ콾˱ָ£¹ͷ֮ʱһһŮͬʱ׹Ԩ

        
842ǿ
Ϊ콾й¹ѾһˣóĿСůʪСʳţƷζһʳҪһ㡣
谵ĵƹ£콾΢ЦŴظ¹ΪڷܹĹܸоԼѾůʪС죬ֱֺͷ˱ţŪˬҪʹ͸ͳȥ
˫ֱס¹ףͻȻǰһֿʺ⣬һֱȥʳ֮ϡ
Ѿӣ֮УǻġеԵнˬüг
¹ɴ۾оôһܵҪҡͷ㿪ΪƵһûֻˮع콾ǰ촽˱Ÿоżںʹĸо콾ĳһΪ̵ʶ
콾סͷǰ˶ٵ͸С졣ֱɵ¹棬ʹ಻ȻҭˮʮܣǾͦףٶԽԽ졣
̴ڽȤ˵߷壬콾ҲͲס¹ֲòãͶʱļһֻԺһɲǼһƬհףֻȫ鶼һ£޵ʵʰ㼱ٿ񱼣

콾˳ԽصļУ

ҵ¹Ŭӣ콾Ľ˵ʧ˳£̵ҽȫӿķ

ҧгݵĲһ䣬һһŮͬʱĵ̺֮ϡ
š
¹ģڻ˰ǻµİɫҺ塣
ڸ㶨ˣڲñǸˣ¹Ӯһ̰֮㣬ϸЦݣ
춦Ȼټ콾ǹ˵һ¹ʧȥңԺ룬ûʶʧкηֱһв˶ѣ

ԼǶôʪ
·õ¹ԼһƬգǿžҪվ

һ󴺷ֽΧ콾쳣ٶ¹ʶԼδˣ
Ҫʲô
¹콾һѹ˵ϣ֪룬ԷŸոշйôˣôܣ

ǾԵľ춯أطŮ˵ǽеٴ󣬺˺Ҳȵģ˵ǲ٣ȴ콾ŮǴǿֵģŲ¹أӸɸŮʲôŮùӸɣĸ
й콾ǱǵδӲĸʤǰ־òĽǹ¹𾪵Ĳ֪룬콾ظ˵㶼ʪллղŵİڸΪʱˣ

¹ֻľ֣ԼҲ˵ʲôĻжϺˡҪ
ҪǲҪʱɲˡ콾ǿǰո߸¹һŮ콾ڵϣħʩΪ£֮˻˻鲼ƮɣǼĹװתۼ鲻ƬƬ¹壬ɢһء
˭Ҳûע⵽һֱ˯Ķˣ͵͵һСۿԼĶʹ¹ǿǰ·˺ѩװͦѵĹװ̺ٱ콾УŪֽñΣ˿¹ķͼС
װ˺ӯӯһյԲα¶¹߲ѵذţȴôҲ޼¡
콾˷ܵЦţ˫¹⻬۵Сֻƽ̹ôĺãʮüŮˣһҲഺŮѷɫˡ
ֵ¹ĽϸŪţ콾ħƸķΣỬŪָǷۺɫջھջذĦš
Լβ¹ߵҪ㿪ȴ콾³ĽڻУסһ˿ҵѩ׽һŪͦط壬һȴ̽ѩ޳м䣬µĲݵء
ںܵľëָʪĻ԰ָ޼ɵ̽յ棬ֿڣΪ¹ʹʹļȴָеоޱȡ
۾ɵõԲϢ٣콾ָŪʹõԴǵطԼĵط룬Ŀ꣬ȴʼյòȴˣˣҲã˵ҲԼģԼлƷʹõġСŮˣ
һ뵽գٴλҪȴ¾ˣƻǰ˺õ
콾ָ̽¹Դ棬ڵ䶯¹ֻöġСֵܡԽԽ˷ܣҲ˳졣
۹ǳеĳ壬һ˿ҵڻУ⻬񱳷ν壬ĳ߸𣬶ѩ׵ķϣĻˮ£ںڷݸǵ԰ȥ
ܿ죬ͷͶ˻԰ڣ˳󻬵ĻҺ涥һ㣬Ż״ס˶ˣˬĪ˷ܵĲ[۾з΢
¹£ܹоӲѶԼԴϣĶòľʶŬʶѩ׽콾ĻŤţỬķĦ壬ȴ
ʵǰ屻콾УֶԴ棬§סĵ۹ܵĸ߹壬콾˷ܵĴЦӺ棬һһ涥ȥ
ﳹ׵ıܵһ𼸺Ҫճɻҽ콾ȴŬͣЦŽĶ룬һ尾е˿˿С
ſ¹Ĺ⻬ϣƽץסط壬ţ˫Ƚסѩ޳ȣѩι滬ض档
˼ʮţΪٴĴɲٴ֣ǳմǿһ룬ʧļлȫΥ˵˼⻶Ž˱ȵ룡
Ա߲ԶĶɵõɴĿؿ˶ûʹõԴ֮УʹĶ
Ϊöеţ֪¹Ϊ޵ڹɣ񣬱Ŵ֮ڣ괦ҪˣһĹǷҲΪ֮
ŵʹʹ¹Ϊ֮ѣʶԼסһжͽ͵ġֻĵⱻִ⾥һĳſʹ콾ľ޸Ĵ󣬶Եһε˵ֱɱǿнڣ·ҪΪ롣
űʹ࣬ĸо콾ÿһ⾥ϵÿһ΢콾˶೤ʱֻ֪Ǿãʧʹĥ
㣬Ҫ
¹콾ȴţ§סĽֹĶӼᶨͦƾڳĴ¶ãͷͻ谭Դ
ĵʹ¹СڵĴĴ¶ܵ⾥ļѹ˳ž䵽ϡ
콾üͷ΢壬еԼĳüʪмʵԵס粽Сֻ¹ԴխƤװ㣬סԼСֵܣڲţҪե̫ˣ
ʱ¹ʹȫһ˽ıƫƫ콾Ķ˵ۣġСŮǺýеҶ˰
¹ַߣ޲иضȥ뿪ʹҲ˵콾ǰͦ壬˺ѵĸоʶԼ괦ˣɱ֣˼ʮӣͷվûס콾ħҪɱ㣡
¹ıȣ콾ȴľˬˬ͸ˣͻôһ죬Լĳ¹ºݺݵز٣ԸʵˣԼĳҲ㱨ˣȫλ߰ĵ۹ˣ
뵽쵽¹ǰ۵ļץסǴСС壬һϸϸǱ÷ͻĺ顣Ҳţ쵽棬ظŻ԰͹ǵĻ٣ʱػգ¹ķ˫ɼľջһĻҡ
ģڵľʹʧˣȡ֮ԴǿҵС¹ظе⾥ԼԴĳ鶯ͷεηеĻʱ̲סźһ
⽿߾Ǵ콾˳ĺŽǣӿ˽ٶȣÿεĽ붼Լĳһ㣬ʮºǴֳĳȻ¹խԴ
¸¹ĸܸǿˣе⾥ƺǲԼĿϣȫԴ⾥ǿĽ롣
⾥Ľ¶ˮ͡͡죬Ÿϵġžž˵ҸС
ˬˬ콾̲סǺĹЦ޵¹ѹڵ̺ϣʼҵĽִĳԴŽĦĽխܵˬ˷ܣһ
о¹Ľסţš
콾ӺӨĶȻ촽ƣе񾱣ʼ˱ҧ
¹ʹףŶŶߺߡ·𳪸ǰʪԴ񶴼н⾥е⾥Ħţ콾˷ǵ㡣
ãŤƨɰɣ콾⾥͵ⶴͷ۵ӹˡ
ͬǿҵĵУ¹ҡףĺڷڿɢ衣ʼŤƨɣͷĦеĻĸоҪˡ
ˮãĿ¹ʲôлʲôи߳
ޡ콾㲻Ҫͣ
Ѵݻ˷ʹ¹׿Լ콾ľֹ󣬽סתһ࣬֫צȥ
лŮʱŽ϶ʱս
Ȼ䣬¹еһ˽ͷһȴǶҲ˽콾ӵĿ˴󷢣Ůһ
£¹ϣһһİ徧ӨһԸޡȽϣǶΪУϾǸˣ
ʱ¹ڶУۺԴһһµĽһֻ΢ŵСȴ콾ȥѡ
¹ο㾭˵Ļֵش콾ٴ룬⽻ʱδ۽£Ҳ֪ʹ࣬ǿ֣
콾ǶȣλùϵһԴȫɿ֮ˡҪԸǳּ¹ȵĳĽҪ¾ͣƴץסͷ
ƾ¹ֻֻ裬ȴ޷ԸҲûпУס壬żﵽ˽ϴŪ
콾ͣı䶯ٵ¹Դˡ¶ٵĽµԴĴ¶ҺˮһͬʱҡĦ˵õĿб
۵¹ȵͽһСȫ콾סֻ԰ľҾʾʳ̶ȡ
ʣľרĶԸҪĶˡ¹Ⱦ̧ܵϸ¶֭Դôյߣ⵽콾ҶĽΩ¹µסﵽ߳Ļ
¶֭Һ쵽һҲֲ˴ˡ¹Ѿ˰Ե״̬Ҳòȥ챻¹ԴĶס׳˶ĳٵĳ鶯ţֻԱǼĽйеĴ顣
ͳ켸ͬʱ𣬶¹һĸ߷塣
¶֭ܡ
˵ﵽʱڣ¹˴ѿյĸ߿йˡй©ˡ
еԼÿֺͷڲڵϣȵĻǿҵǿĿԴȪ
ۡ콾Ҳе¹ⶴΰţҪԼ⾥ＷҺæס¹ƨɣ֮ʳйĴԪ
Ҳ쵽˵ĽӴʳ¹йԪ죬ϸϸţ©һ㡣
ã콾ϣſ¹ѽѣ첻ܶˡȴȥ㺹Ľ壬ԳЦ˵ʹãôǲǺ
ȡЦ¹ŻعƿеǡǺˣҵӣҵĹҵĹ˵ţסʹ
㵵콾üˣʹǬڹķûд֮ǰǲģڡ
콾ҡҡͷ΢Ц¹ȱæſޣԿԼĹڲڣ

        
843޳С
һ˵¹ֹס˿˵԰ʲôãǸϽԼĹû𣡡
һ뵽¹ǿ壬Ҳ˳壬ڴϥʼתԼǬڹķתãһתо糱ӯޱȣ޶˵ǿʢ֮࣬ô£
ɴסˣ
ˣ콾ǰ§סٺЦʣôû𣿡
¹øӵĿüҵĹ࣬⡭ô£
Ҳ§סЦʹãûʲôֵģǱӣĹһ𣬵һ춦񹦣Ȼӣȴö˵õԪҲõ˵Ԫ˵ĹעڣӵĹ춦񹦵
"춦񹦣
¹ȻĶ־ϲĵ˵춦˫ޣЩšԭģҪ֪ҾͲ÷ôʹذӸֺη
Ծһ콾ӵұǣֺݣһУȻҪѹˣǾ¹ʹõһΣûԱ㡭ˣһΰɣ
콾ͷת䷽򣬶׼¹ŸոյִײĶڣ¹ѾûеҪҲҪ
ʹֺףĸҪȴŹصʹãҪ£㡣
¹еҪҪҪ߿
Σֻ콾ˣҲֻķˣȫ֪ľͽȥˣ
콾ͷʼ¹ˮĥ۰ɼĽӴʼи֮
¹վǸŮˣǸ콡Ůˣֵס콾ǿѣһᣬ˼ҵķӦ״Դִģʪˡ
ǲһӴ־УҺʹҪ
ЦŮ˵ĻһǷģҪҪˣǧ
¹æĿڵҪҪ
һ£콾ˣҲˣͶˣҪҪܲҪ
¹һʶϵŭƭң
ҿûƭ㣡ЦԼ˵Ҫģ˵콾һʹɫߴ㣡
콾Ȼ׽ס¹ֻ߳ſѹסǿ׳ͽѹϣͷȥҧסط顣
¹ĴУƴŤ콾ǿ׳ӽѹסɣֻƴߣƴţȴֱ콾ҵᣬƼ֮䣬Ŀ£ʹ޴ֻܿյš
ģ¹ɾ尧󣬿ģȻ콾һ㣬Դ󷢣Ťҵһʱһ̵ͦһͼˮɽȫ룬һͱס

Դٴ⵽شʹ¹ҽһһЩ˹ȥ콾ʯĳֻͣһᣬ㿪ʼǿ
ȫϧҲȫҽģȫǵһΣ
ֻԼķйǽԸеϣݲţ
ס֣˵ȫѹϣϥǶȴֱֻż⣬ȫȫϣѹȴַֻط壬ȫ
һĶǵġǿ顱ֱжľĻҡ
ӱܣȴָеĪ˷ܣʮֵĲᡣĳͦ¹İСһжʵʵءͬܡǶôµĳѽ
Լһα콾ǿʱҲǿ͡
¹ھ塢衢պ޵ĸ֮Уѽе˻ߣֻܴϢŤӱܣ΢Ťڣǿ׳ߣҵɳ֮ҵĴ㡣ڱȫ
ڴϢӭ
ֲ֪ʱѱɿֵõɣȴƿǼеزסҪһڱܻˡ
ѴбŮʱʱڿ̽Ȼ䣬һŮҵؽˡˡ
Ϊ콾ŮνǾҾְۿ˵ˣæʾ̫ˣϻѾſڡ
ȽıݾƥĴϻͷǰ·ŮҲֻĿ
ҹݺˡ»̴ѩԼƶȽ˵Ů
ϻƶϢһһҹȻȫָյĸ߹ޣݹȣɫ൱ĺá
ϣ콾¹ȻڶŮˣر̴ѩ͹ʱ̹עų԰Ķ֪콾аԣΪ¹һѺǿڣ
̴ѩϻ棬¹˵飬ǵϻǶ˳Ҳ콾ˣҲûҴϻá
ˣȻǣ˭Ҳ˺ͶϢ籤Ůˣϻã޲֪԰ᡣ
̴ѩ͹濵ĹϵǳҲΪ¹һ𣬵ȴϢϰҹǻܱ侲˺ҹǾסˣҲУ̴ѩнǡ֪¹һݺ콾һ¡
Ȼʱ򣬺֥˵콾Ѿ¹ˡһ£̴ѩ͹濳ˡ
Ůһᣬȥϻϣֹܹ콾ġСȻδعãҲֻˡ˵籤ܹס콾ģɣҲֻϻˡ
ϻ˯Գ԰һ֪һģ̴ѩ͹濵˵֣ŶŮ棬ֲܲܣֻüæظ԰
Ѹ٣һŮѣϿ˲üϵ·ܽҡɲﵱ콾ġ򡱣ϻǲ
ڴ龰֮¹콾ֹ顣Ȼʱ䲻㳤¹Ҳֻܹſڵϣ֫ڳĸơ
콾𵶰ضվ棬˫ֽץԲ۵ķΣ͵ıޱȣԴнײ⣬žžֱ죬쳹
˵ı飬¹Ѿ춦벢壬ڳĴ֮£ԴеԴȪƵȾеһֱ棬˳˵Ĵȥ
¹Ŀ룬ѾûٽкˣֻܷСè콾ҳײ֮£ͣǰζѩ׽۵ļҲ˷ܶ졣
˶Ҫ˷ܵĶ㣬ʹϻ˽˴콾Ҳ޶ãܲˣֻͼ죬ʹ¹ڳ̣һһ壬һһ飬ٶֻýĳֻӰΡ
ǡ
е龰̴ѩ͹˵ǰ㣬ϻգæȥе콾Ҳ̫ˣϿ˳
졭ˡ콾ҲûϻһۣԹ˵س󣬴Ϣ˵Ҿ͡ˡٵһᡭҾꡭˣ
Ůˣ඼ϰǰĳֲ֡ܿ¹ڳĸƣƨ˺ݺݵز٣ĳɲҲԼͬصɴ۾ҹݺЦ̲ס٩ϣⲻǳôҲŮˣ
콾»ĹϵΪʵҹݺȻıĸԾӣܺƽƽ·硣òޣ֮Ů»һ̺ͬ콾ĸŮ˸ֵ콾ġ
ΪŮҲΪԼҹݺ˿νʹ˻ʱһҪʱȣܴһͷΪԼŮȡλ
¹̧ףǰվŵĴˣ޵ݣ޲ǰиضȥ
¹Ǻεȵ߰˴ӲɫмһˡȴҾ˰ڵϣڳĸ߳Ʋ٣к棿
߷֮ʱ콾Ȼһʱ䡣¹оԼⴽһֱסĳڽխоҵһ̶ǿҺԼܻĸоɵʧС
ĸڵϱ˼飬߳ܵ龰ô˿¹ѱ߳ܣѩ׽۵ĹҵĲڵŭ䣬˵ڵϣصس
ȻͬʱȴܲӭϣԲθ߸ߵ𣬽콾Ŀ貿ϣĲҡţôִĳܹøһЩӼҵĿС
콾¹Ĺ⻬ΣƴĽ嵽оĹڱụ̧̀ͷԼλˣӺԸеԼǰסĳͣţԪ¹Դ
Ԫϣ콾۵ñ¹Ĺ嵹ڵϣ̧ͷϻǺǺЦˡˣ
Ůߺ֪˵ʲôáϻգĿ֮һ˿õĹâϻ»Ҳü΢壬ǲ졣ֻҹݺ˵֮˸ɣȻ콾ɺ͡
ϻ㣬㣬ǶˣպãҪעϢܵܣ콾еص¹ʮָ˵ӭϻǡ
콾㡭Ҳ̫ˡ̾Ϣһŭת˲ŵϻæöùһѣü޵ݵ¹
˵ף¹Ǭĵӣϻʦ壬ۿԼġʦֶ÷ˣܲˣ̾ϢǺã
콾ǺЦ˵ϻ㣬Ըҽ׵ģҿûǿȫԸģ
𣿡ϻһָۣһԴͱڸԼˣѽ㣬һ֪㣬˰ɣҿҪ㣬µǬŵӣ㻵ʦǾԲˡģ
ʦ콾գգۣΪȻصǵʦ£ʦϻ㣬ȻˣҾͰʱ㣬ͷٸú̸̸˵ֱãϴԡȥˡ
ô޷ĺƤϻҲΣ̴ѩͶԱǸ̾Ϣ̴ѩˣҲûãһǿɣ
ԽԽˣ̴ѩЩ߷߲ƽ㣬ǲôȥ籤ʲôˣʱǵλ𣿡
ϻЦ˵ô죿
̴ѩߵҿøҷʲôģϸøʲôøʲôָøʲôʱ̼ලҪǸΥһͼҷ̺򣬺ݺݵؽѵ
Ů޲ȻʧЦҹݺ۲ת̬Ц˵ҪҿʲôҷûãҪסõİ취ǰѱŮ˼ֳɼ飬ͣල粽ظֲ͹˲ϱŮˣ˵ǲǣ
һ˵˲ʱ˭ҲûػϻòõƲҹݺһۺתߣһԲ
̴ѩ͹Ҳ¹ˣھҹݺʱͣһ٣ߵܺԼɣ꾫˵ţͷҲصˣҲҹݺһۡ
㡭ָıӰҹݺŭͷȴŮ»ߣɷȻŮ㿴㿴ʲô̬ȣǺ꾫ﻹ̫ˣ
ͲҪ˵ˣ»ģֵԹԼ˭ҪģҵĹϵҵˣͲҪˣ˵գҲæܳ˴
ҹݺ˴סˣã̾ϢһصŮ֪ԹңԹҲáΪԸԺעˣ˵ţĺſһȥ
æһϣ콾ϾˣҲۣںԡº󣬲ݲݵţصң˯ȥˡ
ֱ磬콾űޱڻѣӣ¹ˣ
콾˯ʣ֫չӹԺصǡʲôûҽѵҽѵ
ôһλûк׵ӣޱֺֺ֣ӣˣǴӦ¹Ҫħ޵ģ
ħޡ
콾һ壬һˣˣһҪ£¹ǵȲˣõħޣûǣ
ʱϢߴޱھɫ죬΢΢ͷȴ̲סб͵͵飬ӣ˼أҪҪ
ô콾齣һߴ£һ˵ҪԶţȻԺŮҾܣʧʹˣ
ûĺ˵˵벻ŮˣޱڽסһӣҲ̫ǸˣѸ߼ħ¹Ҳ̫Կˣ
Կ콾һ㶣Цҵĺñڶ˵˵ôԿˣ
˵أⲻͺϵʭӡŵ𣡡ޱգ۾˵߼ħ޶󣬾һͷ߼ħõгҲǧģοǵħٶǰ˾żģгģһͷȥҲüټǧĽң¹ֻ㹫ӡ˵ɫͨ죬ɬ˵ƾʲôӹõ߼ħޣ
콾ЦޱһѣͲˣ¹ȻҵŮˣҰħ޸кηĻҵģ
ޱֱüͷȰӣɲܴ⣬Ůˡҿһнʮľӣ̵ľ»Ǳħ޸ʵҪ빫ΪС
콾Ц˵£ж£ΪУҲγɲвħҵģʲôʱջؾջأҪҵħ޶ԸңǴ̣˵ţ̤߳˷䡣
أ
տյ¹Ӱ콾æͷʺޱڡ
أޱڻشŹ˯ûŲߣҲûа취ֻýѹˣ
ƤȰ˳߰廹񣡡콾ЦҿǳζˣһΣ
ޱڰһۣûصӣԽ˵Խˣ˼Ļҿ·һһģСĽϵʹôܻ롭Ҳ̫Ϊˣ
Ǻǡ콾ԳЦЦܵһԼıӣЦЦҲ˵˵˵¹ǻͬһ㣬ˣЪ˶ã͸ңⲻһŮģôķϣñڶȥɣ
һ䡰ñڶޱϲߣһۺ󣬿첽˴
Ƭ̣¹ǰ׷˹濵Ĳ£鲽Сǵߵſڡ
¹·ܹ죬ÿһҪһüͷɫͨ죬־֮СĵزţرʱżʱС˵Сһ㣬ӱ̫ˣ
濵Ļٿ¹·ľ̬ģ콾ͬʱ̲סЦҲ¹ѰŮӱ˵·¶һʹࡣ
Ϣ˰죬¹ͻȻĴˣǿ콾ɼϵľƣǵİΣļǣһҲڷǶˣ
콾Ǿ¹ĵĽǣװʮֳԾӭȥеʵӴʹãǡôˣ·ǲǽŤˣ
è޺ӡٴȱȴװ֪飬һػӣⲻǴˣѿ
㡭¹ЩûιȥؿھҵشĿ׺ݵصĿɱ˵Ļ콾ѾɱǧƬʬ޴ˣ
Ҳ콾⻰̫ˡˣҲݺݵصһۣûûεļһ㵽׻ûģѹ˳ʲôˣ˵ôԴŮ˵𣿡
Թ濵ָٿ¹ʹ亹콾ҲԼеˣεЦЦæÿʹüȻǾ͸Ͽɣ˵
ڹ濵СĲ£¹Ĳ輸¡콾æǺЦʣʹãôϢһ᣿жĻ֪ͨңҲùȥҲͲôˣ
˵Ļ¹þ̶ɫһ࣬һ졣ûôɶˡʹãڵˣҲеóڡ޳ܣ̫޳ˣ
¹Ŭǿѹеŭ𣬰һ콾ϻ˵ѾˣõҲõˣҪҲˣڣǲǸֳŵˣ
ŵʲôŵ콾طʡ
㡭¹ֱ£ָ콾ٸװͿħ
ħް콾Ȼص˵ͷװɵ㶣ʲôʱӦҪħˣ˵𣿡
콾¹ˣףץ輸ϵĲ豭콾콾ĻţҲ죬һ죬˲佫Ĳ豭ץƽţȻһˮûַ˺ۡ
ѶӣĶܹģˤⲻ𣡡콾ǺЦ˵ǰذѲ豭ַŵ¹ԵĲ輸ϡ
濿ȥˣ콾ŭ콾һֱΪǸû뵽㾹ǸԶŵСˡҿˣ
콾Ź濣ʵôԶţôСˣ
ߵ˵㻰СʲôѾõˣĳҲˣ㻹ʲôģҪô⣿
ѻ˵̫磡콾ʳָһԼıӣЦûӦħʹãʹãڵĹϵ˵Ҳ̫Ǹˣ˵ǲǣ
⻰Ҫж¹ѪԼϺǡһסе콾㵽ȷ˵ħ޵ǲ
콾һڻؾ¹ŭĽҪʱһЦת˵ʹãҲ㣬𣬾ĽƱͷħޣһͷͷ
¹һ㵣üͷ壬Ҫ˵˵ˣµ˼Ҫȫĸ߼ħޣħҲУҪͷվħޣڸ߼ħ޲Ҫֻ̫࣬Ҫ߼ǰ˼ģͷͿˣ
콾ˣͷվħޣͷ߰˼ĸ߼ħޣǺǣʹạ֪̃һͷ߼ħޡ߼ħ˵ɣһͷгȥۣ˵ٽң
¹濶ˣһۺ󣬹Ϊѵص콾Ҳ֪߼ħ󣬵ѾˣнʿľҲˡΪܹ򵽸ħޣͲͨһ£һ㣿
ˣôˣ콾ƤЦⲻЦص˽һôҺͶʹеĹϵϣ˵ҾͲħˣҲնʹõĽ鱦
콾¹Ҳ̲סˣڵվҲ֪Ҳˡˡʹӣеƴˣ˵䣬콾˫ֱץĲӣ
û뵽¹Ӧ˼ң콾һ书Ϊ¹߳ɲֹһ㣬ĻץšҲҺߣһ̽ץס¹ֱۣ˵ʲô
¹˸գ˫غ۵ɫ԰ף亹ֱðʱѾܲˣȥˡĸ߹̬Ͼʧ·һͷŭĸǰҸƴˣ˵ţһͣһͷײ콾ػʹȫ
¹ƴ콾ЦãæһùͷײƴӺ汧סǺЦʹãǸʲôҰѻ˵𣡡
¹ͷֻĪŪ裬Ŀ콾˵ƴ콾ɱ˱ȻҸû꣡
Ȼ鼱ƴϵĲʹûһᣬв콾§öãֻٺаЦ˵û꣬ôûꣿҼȥ𣿡˵ţһֻС츧Ūᡣ
콾濿ȥˣ콾ʵ̫ˣ첽ߵ˵ߣɷ˵ž̧־һ⣬콾һһ㶵ģһɣſ¹ʣң
̫ˣָɱ˲ͷأҲ̫ˣ㲻ħޣֱ˵ǣ㡭֪ôʲôСˣֱСˣ޳Сˣ
콾ʹգεЦһЦٿ¹ί˵ϡղŵһҶĪʹǲվʹ콾ƴҲˣ

        
844ĸ
콾æ¹𣬷λ£Ц˵ʹã濽㣬Ƕˣղһû˵أǣ˵ħ޲û˵͸
ͣ
¹͹濶ɵˣΪԼĶˣʵ˵ʲô
ǵķӦ콾е⣬ǺЦ˵˵ҵħ޲ʹ͸Ľ鱦
ޱȵľѻȸš
ðΣ¹ڵվĲţ˵ħ͸ң⡭𣿡
Ȼ棡콾Ȼص콾˵ٻȻ˵ͣǾһͣͰղ˵ģͷмվħޣһͷ߼ħ޺һͷ˼ħޣ˼˰ɣ
˼˼¹ͷϲɫǻŭɢӰ١
û뵽龹Ѿȴ·ת콾Ȼ˴󷽣ɶۿޱȸмǡղʧ̬ˣ콾ĪҪ֣
û£û£콾ȵذ֣ͦأصӴŮһʶ
ǰ˵¹һϲ飬ҲͲˡǹ濶ߣղŴ콾һƸеǸ⣬ţ塢һ̬Ҳʹ˵Ǹ룬һԼղһƴˣʹ̵Ǵİɪ
ħޱħޣ˭Ҳû뵽콾˴󷽣󷽵Ĳ
콾Ȼ˵ħ͸¹һǰˡ̸ľǿվħ޵ˡ
¹˵ģ콾͸ͷʨպһͷħӥħӥһͷϳжǵݣ۷ħޡͬԭϵĽӥޣͣΪʳţСٶȿ죬֮ʨҪ
ǿצǲԵӸ߿ոֱ£ǿĳѸɱϵ׷ˮ»ɱܵ
ഫǿĶħӥǱˮɵ׷ɱˮһܶϵˮΡ
˷צ⣬ľһųӸ߿ոֱ£ƾŷצӰץһģﳹʧȥ
ɿٶȣצӣͣǿվõװ⣬콾͸¹ͷ߼ʨգԼһͷ˼ħӥ
ͷħʨպħӥĸͷ죬콾ھռ䣬ռе֮ˮԼʯ⣬ͻļλΪ߼ħޡ
ˣǵ¹ѾԼŮˣΪİȫ콾Զ͸һͷżħѪʨ
ɵģ¹ϲ֣콾Ҳˣ͵ģе˷Ա˷ûҲֵֵ̫ˡ
Ӳ㣬콾һء˵콾һˣһͷżħޣ
̸׺󣬵˵ڶİҹڷһһɽ콾Ȼ˵ٶʨպͶħӥ¹
֮ѡҹҲûа취¡Ͼħڶ࣬¹û콾ľռ䣬ҪǴôһȺħ޻ǣ񲻾ף
ֻѡϣ콾רʮŮʨȺħӥȺǡǵķٶȣܵǡ¹Ͳ˵ˣϾżħѪħʨٶȿʨպħӥ
¹콾Ѫʨת籤һĻޱڣ˳Ѫʨϣһǰһ󣬻Ŀˣ
ӣΪʲô¹ôãޱʵ͸˿˿Ĵ⡣
ĸߴں棬콾ؿ龰ĸ׵ĻһҶڿУûбˣȻ˿ҪͶ졣
Ҷ𣡡ޱڻ콾۾˵ñڶôʣѵҶ㲻𣿡˵УʨӣʾѪʨЩ
Ѫʨǳħޣ˵˼ٶȽطСޱȴûץⲻţǹӶҺòã¹̫ˣƽôħޣѪħʨ͸ˣ⡭Ҳ̫ˣ
ԴˣоеĴ⣬콾ЦñڶôС֣Ǽͷħ𣬹еǡ͸ħޣҲƽ޹ʣҪرģ
رޱһ㶣ʵʲôر
콾̾һŲŲޱڼæ§סһЩֻ̾ϢͨҪؿҲǷǵһϡǱѾˣһǷˡ
รޱڻȻˣӰ¹ҲڰԼֻҪǲʧǷǾ£¾ùӶˣһ٣ǷڵξѾ
콾ЦŵҵǾѾѾһȺں֮ڣɲҵĵǡ˵ҡͷסˡ
ޱڲҲʮ־Ȼ˵ˣ֪ԭίüĵ̾һ˸еص֪ӲѾɵ޵۹޵۹뱱ռȫ𣿡
콾һ𣬵뿪Ļתӣţ˵ڶˣʮҲˣ޷ɷĻݷͬһ㡣ôһ죬Һ޵۹ӽʱĽûѡվһ
콾һ棬ޱ֪ڿЦһӱܵʵ⡣ңϵôһ죬ȻӣǽõȵģĴ£ΪֻԴ׷һһػߣİȫʵ⣬ǽ۹Ϊˣǲ뱳ԼҲȾԼͬѪôһ죬ϣӲҪս
е˼Ѻף콾ͷڶ֪ΪѣңҲ뱳ԼĹңսɱ¾ԼͬģһսԼĹΪСֻҪˣ
ޱ۾ǺȻ콾ӣѵ޵۹ⳡսͲܱ𣿡
㶼˵ܱˣǻܱ𣿡콾ɬЦЦڶǹ޵۹ΪУǵĻʵҰ̫һ̲ӥ۹һͳ½½쾩ܴ죬ڣȴ쿤ر˼ˡӥ͢Թ˲Ͼ˲ϱң޵۹ֵĴʱ޻Ǿݴģҿò˶ã޾ͻ
ޱüǡ޻ʱµĿ쾩ѾǣʱٻӾ£ι쾩ֱϣռ챱
һԸ뷨콾ߵǿѿеĹͷǰ޻ûлӾϣΪһţʯ޾ʹռ챱ȫƱҲشڲͬˣͬһɢɳ޻ʱ򲻳ʱ
ޱڲɳĬˣ鰧ˣóʮֵìܣȲ뱳ڵˣҲ뱳ԼĹңһ콾Ӻ޾սʮ⣬
ޱڵļͷ콾οڶ㲻Ҫ룬޾ĻҾʮöҵĿռǾܲŲʣˣ
ޱ΢΢ͷȴҡͷӣǽĻǾ뿪벽ġҵĵǡ˵ţĬˣ
ʲô˵ˣ콾æʡ
ޱǿЦЦûʲôҵĵ»ǰЩнã
Ŷ콾ȻҲͲˡޱȴ̾˵ĿɬûҰĵ뷨˵Ļ콾Ĳ죬ʣ£ڻһ֪ڷǣ
еġ¡ǱˣȻǰӣ޵۹ķɷ﹫޷ɷ
ޱڵɷ﹫òǻ۲棬ǿɣü޵۹ĴжҲԶԶ硣
ɷ﹫ģλܳľ¼ңҲĿԶμҡϧȴŮֵ۹Ȼ޵۹λѼ̳ˡ
ޱ޷ɷʮһֱĵǡ콾޵۹ĵˣ޵۹ж
޵۹޷ɷ᲻ʮ޷ɷĻ޷ɷﲻ᲻֪ڷǣ޷ɷҪԸ콾᲻أ
Ϊ޷ɷĻޱ޷ɷֶΣ޷ɷо̣СĴۻȡʤҪԸ콾ҪѪ˷ǣõİ취ǰɱޱڵʮŮӽ콾ģõĹߣ
ޱǵңԶ޵۹ޱ½Ů֮һķɷ﹫ѾսԵĿ˷ǣ콾δĸ󻼣
        
845ȸ
ҹ죬ɷ︮ɷ﹫ŵƻһϣ޷ɷԴȴר־ؿ顣
ܵȻ죬ޱشӣ컹ףһϣ̹ǡҲĶ򣬲ΰļͲΣսһе¸Ҿ
Ȼ䣬ȼյ̿¯ȴʹů紺ԱߵһſϣбһϮ׵ĺ硣һʽëɫֵ֪ơ֪˶Ƿɷ﹫Ķر־ˡ
ȻһŮ߽䣬ڿ޷ɷ˵˵
ŶôˣÿʲôˣͷҲû̧޷ɷʵ
Ůü˵һŮӣȫúʵʲôᣬϴɴҲݡ
ţ𣬵˭ȥ
ŮĵĻ޷ɷĺģ̧ͷ
ʱκڳĻԻΪǰɷ﹫ľ㵹ͬһŮӣȻŮŮӱ뺷ң䣬ѷж޷ɷﲻһϿı뺷ʣ൱š
ɫ𪣬ʸ߹ܽϣü£һ˫˻ǣƵӳ˴Ȼԣһɲ̶СµӣһϾõʦΪϵĨ֬죬
Ȼһвʹ˵߿ǧһϢ˵
ѾǰʱȻΪ֮ѣĿ˺һּش𣺡˵ͨ˵Ǳɽϵѩ֪˭ˡ
Ŷ˵ʲô˵һ顣޷ɷڵ־ϲ
˹µĳ˺̬⸱ϲӵ鲻ʮֲ죬æ˵һ顣
ȥȥӭһ·޷ɷһ˵һƤ磬ŵӭӡ
һλڶֺɴĿ߽ԺӴţϤӰʱ޷ɷԵޱȼӭ˳еȸãԭ㣡һʱܵĶȥˣ˵쾩ʧˣ븸ȥ㣬ûϢĶҸˣ
ң㣡
Ȼ߽ԺӵĿҲʮּɤЩǸдԵȻûжı䡣
߽ԺŵĿȡ¶ñƿǰɴʱһɰĽ¶˳üĿ촽κͬΪ֮ա
վԺܾǶȫˣ欵ᣬһߵԹȫɵסٿǸ
ȸãǽ˵
ֱŮıӰʧſںþãһԵȻʧǵζѡ
ȸãʱȥĶˣý룡һ䣬޷ɷȲʵ
ȸãȴʤãСһֱҪã޼䣬޻̸
ůĻ޷ɷֿ飬ȸܰＤȦеˣ㣬˵СһʱҲ˵꣬ݺ˵
ȸã㡭޷ɷﶢȸݣĿصشһ΢΢üñǰˣƤϸˣü䡭˵źضס˵ˣԱߵŮ
ǹɣ֪ɷ﹫ȸñط꣬˴кܶ໰Ҫ˵ﲻ󷽱㣬¶Ȳȥѷȥˡ
ֻʣ¶Ůȸ޷ɷղŵĻɬɫ죬֪Լı仯Ļۣ̾һȥףĵصɷ㣬Сþ֪㣬ǲʣСǲѾˣ
һȥף޳չ¶˳ĽװĹյ߱¶ǰͻ̣ǻ֡ͬΪŮ˵޷ɷﶼΪ֮ޡ
ȸ׷ϣû޷ɷػее֣ͷһȴԼ㶷һʵ㣬ΪʲôôңСʲô𣿡
Ȼԣ޷ɷĿʣ棺ġǰˣʧٵʱûʲô࣬úϵҸ֪ѾһκõԵ֪һô޸Ȣôȸã
һ٩ȸˣʻ˵޶ˡȸ֮üȴ¶İˣί˵㣬ͱȡЦСˡҡ˵ţȻ£ɫ
ˣ޷ɷһݣһֺܲøоӿȸãôˣǲǸ۸ˣ߽㣬˭
һʣһ߷ȸʵϣȸãʲô˳ĵ˵ɣ˻ġ
һȸƽ㣬û£ֻидһʱƲסԼѾöˡ
۾΢Щףȴ˿Ƕ˵ݣһ˿ζԸ㡢ǿʤĺý÷·һˣ޷ɷв죬ü˵ãɲǹȥ㡣ôˣ߽㣬ʱ㵽ȥô쾩ʧˣ
㣡ȸЦЦСҲ㣬쾩֮ʧ١ϣСʵŲ³ޣȥɱˣ
˵޷ɷɫһ䣬Ȼȥɱ콾ˣ
ȸ˵ͷû
޷ɷ̾һʧ˵ʧˣ
ϣȸˣ콾ڷǺأһңһٱ޵۹˲ٵ鷳ȸɱҲ͵˷ǣڵ鷳ˣ
ǵģСʧˣȸҲȻ˵˵Ҳʧ֣ҲʧӣɱɣΪܣ£ܾ裬ҡҪǱ֧ңСöûعˣ
µ˼֣ȸ˵޷ɷЩ޷ܣôҲԸţԼ۰õйǸˣ裡Īĳ裡
ߣ޷ɷ̲סݺݵ߳һţֱԱߵһŵ߷˳ȥ޵۹Ů书ߣڹһޱȣӺХķɳ֮Զžڴ̨ǰױ̨ɢ˼ܣֱͭҵù鿪еӳҲ֮ѡ
ĶߵΪ˾䣬һеų˽һƬȸû޷ɷﰲȻվţԼͬһ
ǻûü巿龰޷ɷǱŭغ˭ǽģȥ
޷ɷɣľţûƢʱ磬һŭҲΪ֮
ûмɷ﹫ôƢֻĿ¶⣬õԵɱֱæϽ˳ӡ
ȸҲǵһǷ޷ɷ﷢ôĻ𣬲ļůǿɬæվο㣬СòʧǲԭŮ˵ʲô
Ů޷ɷҲƽȸô˵̾ҡҡͷЩʹ޵صȸãҲȫΪӦ֪콾ɱǵ۹ܳϣλֱ֣ܻʧˣִ쾩󣬿Ǳʺݺһ٣ʻԵڼҡռҡɼҸϴ𽵹ֱһжǸ콾һҪɱΪ㱨𣡡
˵Ҫɱ콾ȸԳЦЦ㣬˰ɣɱ콾ûô׵ģҺ־Ϊ̫ῴų˴ǿɲصޣ
صޣ޷ɷɫһ䣬أȸȻȸã㡭콾Ȼ㣬ôӳģ
ӳȸҡҡͷЦ㣬˵Сòӳģǡ콾һġ
޷ɷΪԾŵص콾㣿ôܣ
ȷʵҵģȸü㣬֪ܲ콾ӲɱŮˡҲСõɫģҪǰǸΣܴңֲһֱңҲϧСðɣͰҸˣ
𣿡޷ɷʣȻЩš콾ôܾôķȸã
ȸҲ֪˵޷ɷţȷʵ콾Żģһ̾㣬콾һģСҲ֪鲻ţˣعһֱһޱҲǡʱһֱʦ
ôˣ޷ɷʵ
ʦģȸҲǳ㣬ʲ˵˴ε۹ܴ죬˲ʦ˵۹֮ʣɽˣ
ȸԼʦ޷ɷﲻȻҲȫĻ޷ɷ֪ȸʦѩɽĦƹ۵ĹĦʥĸ
        
846°ܻʺ
Ħʥĸвӥ۹Ϳȸ־˶û˵޵۹ȴкܸߵ
˵޷ɷﻹùĦʥĸʦ壬ΪĦʥĸʦɽʥĸѣԨԴˣ޷ɷȸСĸһֱҪá
޷ɷɻһŵȸ£ȵصãʦΪ֤һоûʲô˵ˡʧٺ󣬸Ҳż쾩а̽̽䣬ȴٳûϢȸãҾˣ콾վΪʲôǵ̽һ㶼ûϢ
ȸ˵һֱǸصĿռ䣬Ҫܴ̽ҵϢŹأ

ҡͷҲ֪ֻ֪һǳܵĵר̺ңҵʱҲ۾ģʲôطСĲ֪
Ҳ֪ΪʲôȸȻԸ͸¶콾ӵؿռһ¡ӽɷ︮޷ɷ￪ʼ˵Ļһ棬һǼ٣ʶһЩҪԼҲ֣ԼôᶼǸɶСˣѵŮ˶Լĵһ˶⡢
뵽ȸĿ룬ԺиſаݣٸҹٴԼĲ࣬
ȸͻȻó޷ɷķһü˵Ϊʲô飿ı飬ƺһ㶼ԹǸ콾Ϊʲôѵ
ܿ죬΢΢ҡҡͷòܣԼȸôܰϵйĳУⲻԼͬ⣬ʲͬ⣬͢ٹٲͬ⣬޵۹Ĺ񶼲ͬ⡣
ȸã޷ɷҡҡȸ֣ʹ˹ʵڱ콾ڼ䣬û͸¶ʲôҪܰɣ
Ҫܣ
ȸһ֪޷ɷòԼæҡҡͷǿЦ㣬콾ǸͽӣȨƣ˵֪ʲô˴õ֮⣬ǵ۹ŮʲôҲûʣ
޷ɷﲻȻʧЦ׵ȻûмǸ콾ռйϺ·˵ĵķ˵ͲʮߣȴȢӥλԶةλǧ𣬻ӥ̫ʦŮ⻹һλ򶭼ұĴС㶭λʽķ⣬⻹кö檡ã쾩ǸйϵĹ󸾲֪ж٣»Ƶأ뾭ѵ𣿡
޷ɷʵҶ벻콾ȸסͷֱԼ콾һһڼ䣬ֵĻͲ췢̣ȣ˵ͷ˵ȷʵˣ˻ĳ̶Ѿ˲ĵز˵ΪŮˡŮǲҪӽȻСþǹŴɱ˵صͷ
޷ɷ棬û̫עȸı仯ȰԼҪӽ콾ЦʲôˣȥӽǸļһ
˵ţҡҡͷ̾ȸã֪ܲǸһǵ۹˼鷳ѾΪĸ󻼣
ĸ󻼣ȸãȻ⣺˵ˣ
ǵǣ޷ɷüãһʱ֪֪βٿħ޵ģ
ٿħޣ
ȸͷһݣȻҡͷɰСסˣҪ˵βٿħޣһ治֪ڻʼҶ޳ʱƥ޺񡭡ǰԵһ޲ҪѱȻؾһˡ£СҲе⣡
ֻ㲻⣬˶е⣡޷ɷЦҾͷ԰ѳѺӥȥƫǸ콾ȸãû˵콾ڵ˷ǳ֮Ⱥѱħޣв߼ħޣ֮࣬Ӵħ޾ţ˵ǲǵ۹鷳ĸ󻼣
ûôذɣȸɫ΢䣬Ծصǲǵ;˵Ŵˣôħޣи߼ħޣħֲģҥԣһҥԣ
ҥԣģ޷ɷվɫصصǰãةĹȥǣǰһȥһǧľʿôţ
ôţһǲҰ£ȸаȴʮƽһƬãȻ飺ôţǵСطһǧʿǶģѵ㲻𣿡
޷ɷ֮ЦǸļһ̫ˣҲ֪ôģȻǸݰȥڷûű˲˵ǧļʿȫûȥԮһʿҲ룬˼Ҹ²ˣ˽ػļʥҲˡ˵ǲ˺⣿
£ȸȻ콾ͷ۲ɣôܹһǧĵ۹ʿѵҲоӣ
ǲСǣǧ˰˵ľѾˣ޷ɷŲһڷﻺⲽһ߻˵ʵҲǰܵϡͿ֪Լôܵģӻǵĺڼ׾˵ǲǰܸ˷ǵľӣǰܸħޣǵħޣڶħޣ
ħޣȸվҪڶħޣ콾Ҳ̫ˣ㣬ȷʵ𣿡
Ȼʵ޷ɷŲһͣصصɳº˴̽ǰǴ̽Ϣ̽Ӵ鱨콾ֵȷʵһ֧Ӵħ޾ӣڶ߼ħޡ鱨콾ΪմŮԸ߼ħնֻҪߵλһ꣬Ϳɵõһͷ߼ħҲó
޷ɷ˵ģȸԾ̫ɽʱͼ콾ڶ߼ħޣӴķħʨԼƤ񡢷ͳͬ˵ĽϬޣɵħ޾ӣѪ֮ܿģɵľв֮
ȸ΢΢ͷ޷ɷ˻⣺ãǾͲ̸Щĺ˵Ļˣ㰲ȵĵˣϣǽþ˯һŴҹòã
ǾʹŽˣȸЦ˵
޻ʹ
ҹ賿ʱ֣̩ĴȻƻͨ硣Ϥ̶֪˯ϰߡǰ컹ϣ̩ĵƻ𶼲Ϩ
ڣһŹɫ̴ľϣбһλޱǻŮӣһһͻΪ֮ߵľһޱߵЦͬһ˿˱᲻Ծͷһ
һϮɫ͸ɴɴڿһ֣֯Ǳϸѩ׵ļһĨ˵̺죬˵ľκһ˵Ŀ࣬ɫڣѪš
һκһͻΪ֮ߵľ
Ǳˣǰʮ²Ļʺ󣬰ܻʺ޵۹ԭĻʺĵ»ʺ󣬵ĵ»ʺڶʮǰͱ乬
ĵ»ʺ֪ӥ۹ĵ¹Ϊĺƽź׵޵۹޸޻ʣʮ
Ȼĵ¹ĺƺδдٽĺƽսȻϡĵ¹ȻΪ޵۹Ļʺ󣬵һδ޻ʴһӰŮݣܵų䣬ں󹬺ͳаٹٵѹ޻ʲòĵ»ʺ乬
ĵ»ʺ磬ͣ޻ʵĳ谮޻ϲλʺ󣬼ʹ乬ҲδϳĻʺͷΣҲµĻʺ˺ʮ䣬޵۹˵һֱûһλʽʺ
ʱǨ޵۹ӥ۹ս޴ֱ֣쾩Ȼ޵۹δӥ۹޻ʲò˱عѾ׷¶ĵ»ʺǷСĵ»ʺǾԲԭһҪս
ɽ˲ɼã޻ѡ˽ɽˡȻϵǧǧ򣬲ֻĵ»ʺһˡλܻʺ˵Ȼδĵ»ʺǰ޻ʵĳ谮Ҳһλˣһλ굽ˡ
λܻʺɲһŮˣݸģ幬֮һ񹬹Сʦãľɫˣ޹ȺǺĮȴұһ޴ºšɽ˼ĮʱһɽһһŻܲˣ
ݹ۴½󹬣ϣΪλĶǣթ뷽跨һֶεصõĳ谮޻ʵҲ⡣
һǰֻܻ޻ʵĻѾǻʺˡ˭Ҳ֪ʹʲôֶΣ޻ʻûзϳĵ»ʺĻʺͷΣȴҲλ˻ʺλá
񣬲Ǻӣǳ͢Աֻߵ۹Ĺ񣬲ǰ˺󣬶ýʺֻǰܻʺ󡣵һУƺе㣬ԼĵλôȣͷǸ̡Ҳβȥ
        
847ִݻ
ǻʺҲǻʺ󣡡
زڴϣܻʺ޵¶ʹ֮ɫǷ߷߲ƽ»ǸŮˣл롣ô࣬ΪʲôȡλãΪʲôΪʲô
֮ʱȻ䣬⴫һĴţ¼ݵ
ˣ
ܻʺһеϲæ£Ҳװæرӭӡû뵽Ȱҹ޻ȴͻȻˣϲ콵
ĹĻʵۣԺǧΪ޵۹Ļʵۣ޻׳־һȺŮɫ󹬵ŮҲǲ١Ȼɫ빬õ޻ʳ谮ҹȴ࣬ʹѾǻʺˣ޻Ҳˡ
Ͼ̫࣬ʵֻһ޻ʲôϲɫһ㣬ܻʺеļį֪޻ˣȻˡ
޻Ѿſڣܻʺæ°ݣؽеӭ¡
˰ɣϷ޵ģôʲô
һ۵޻΢΢̧֣溬΢ЦĿǣȣüԵ緢ʮָˡ
£쾫ǲʲô˷ܻܰʺ󼫻Թɫ޻ںһۣһʵ
޸ոսӵ쿤һϢãȻˣ޻ʹЦһƨ̴ľϣƾܻʺ¡
Ů֪ȤĽĽĻϣȻ˵ȥ
۲תĹ䣬Ц˵ȻĺϢܲ˵óҲ˸ˣ
Ȼԣ޻ЦսӵϢʱ޶ţϾôһڱݺݵޣǺǣţҪ˶ãӥı޵ˣ
޻ʽԼܻʺܲζȴֲ޻ʸֻܲɫЦ򣬽˵ԭҪ׼ӥˣǸط֮أɽˮӣҲʮֱ뺷Ҫ̫ף԰
˵ţȵ޻ʣ¶ǸطһôȤô֡Ȥˣ
ǰȤΪӥĴڣ޻ЦͲһˣת䣬ӥ֮嫺ӥңʧȥ˶ԱصĿơʹĲӥͳ֮£װʼ˷ѡ˵ǲĺϢ
ȷʵĺϢ
սһ㶼ȤΪȡ޻ʣЦǱҪԶˣʱܷϳ檣·Ҳó̺£
ã޻΢΢ҡͷȻڻǶԱñʱǶɣǶò࣬Ԫ˵ʱҵ۹ϯأһٹˣ
Ӣ
ܻʺû뻳޻ʵϣӣԸеĥǵص£˵طһǳӢۣɱǵ۹ʿܾϣةĹҲϣͻزˣ˵콾ӥ󽫾޵еӣǲǣ
գ޻ʲܾ§һ׵ôһˣôͻȻˣ
ûʲôЦֻк棬˵С书ȴʮ˵ãжҪûҪɣˣ檻ôһϢ֪ǲ棿ǰү໨ȥǴɱ콾ڶûϢأ
£޻ѿھ
Ȼ֪˵ġү˭Լĵܵܣڡ
Դնڣ޻ҲھΣڣҪܹһΣǻֻԲԼĵϱ໨
صޱȻ޻æ£ǳȥһ̽໨Ȼ໨ڣϵ˵Զȥˡ
޻Ϊ໨պɱڣŶŲҲû⡣һãҲûϡôһ˵žòԣ໨Ĳȥ˷ǣ
ɱ콾ڶûϢôҪ£Ϊʲôûиޣ
ڣ޻еŭһˣһѽеİƿվŭʵô֪ģ
޻ŭݣͷһʧɫ¡Ϣŭ¡һС̸Ҳ˵ģǲ£ҲҲûҲһ
С㣡
ԣ޻ŭټ˵ͷ˵׼ûȥ˷ǣڻûϢǶȻ׶༪ˣ
ҲµҲһܻʺգ۾˵书ǿǹˣǵ۹ŮӢۣû첻ɵ£ҲǱڷǣŻɱǸ콾Ҳһ
Ը˰ɣ޻΢΢üѾˣҪ£ޡ˵ţ̾Ϣѡ
ܻʺȴǲΪȻ£檵áãȥ˱еĹǣ
ޣ޻ɫһ䣬سʵô˵
ܻʺ󵭶ص£밡үүȻҲȲѣ˵׻ǱֱģڵĻôôģ˭Ҳ֪˵ޱ£ôүأ˵檾ûлãָһأ
޻һ䣬ɫĿ䣬ߵǸѵ޻һŮ˲ɣ
ˣܻʺЦ޵УȻһŮˣֻǡŮֶθԵ㣬ԣǶԱ¿ǲ
ˣ޻Ц˵ñ˭ۻǲǶ
ԣܻʺ󲻽㵣Ŵ˵״޻ʸǴŭһ̧һȥžúòأֱܻͣʺ˴תʮȣԵ˴ϣͷֱ죬϶ۣ߸ˣ˶ʧ״̬
ˣ޻ʻδϨףˣ޵ǰŪǷǣ䣬㵱С˲ԵĻ㵱ϻʺǸаʺӣдǴ㲻ɣ
˵գ޻ʷ·һͷ׶ͻ˵ϣ1ڰܻʺϣƣҿžžľһٱᡣǸݰ
Ҫ֪޻Ҳλѧ֣ܹ͡޵۹Ļʵۣ书֮ʡܻʺȻҲһλָ֣޻ȴԶ޻ʰڴһٱᣬƬ̼ҽвݣѽѽ¡檴ˡ檴ˡѽ۰ˡ
ˣǷǣ˵˵㣡㣡
޻һߴһ߽ĿƵŭᰢܻʺҲǱ̬ݵģִݻڰܻʺǷӯϣžžֱ죬һ㶼֪ϧ
Ȼ޻ҲֻǼзִġϾܻʺʦãʹôĲϲҲҴıᣬҲйеĲͲ
ʼܻʺģƬ̺ʣµֻǡӴӴͷɢңϵıɴҲ˼¶˪ѩļޱȡ
޻ʴŴţϵҲˣƲڴ򣬶ӯϿظţĿҲÿ
ܻʺز޻ʵı仯ʱñ˿طתӣ޻ʣҲĽ壺¡
һУһɲͣȼ޻еĻ棬öǵ۹ŰܻʺǱ͸ɴµľϡ֬ѩ覵ıϸ۽ƣͦİ񾱣Բϸ磬ϸ޳ѩȣһһԣ
ʮ޻ʲ֪ٴ黶ÿζ̲סĳ嶯֮ﲻԾֱͦ
ܻʺ޻Ϥˣ֪ʱҪʲôϸ޳ḧ£ｫס͵ţֽ⿪۵
޻Ŀ࣬ǰ޻иǿˣ˻ʵ֮󣬸Ϊ޵۹һСòߴ䣬Ǿ֮޵۹¿ˡ
Ȼģ޻ʲȺߴ֮ˣҲһʮңް˲бȽϳ޻ͬʨһ㽡׳ȴǲ
ͳǡ塱ഫǵԶеİ޴ԳĺᣬѪͳΪĵȻһ񣬸ߴǿ׳Ҫһ㶼ܴﵽһϣܴﵽٶꡣ
ʮߴ岻˵۽ȥ¶ǿ׳塣ҲšɹԵʣ޻ʵķɫܰףף˿ȥһ˫â䣬ӢżԵĿŮΪ֮㵹
ܻʺ죬ؽ⿪Ŀӣɲʱһֳ¶˳ͨҲʰɫֻмʺѪɫɢڵ
ŪܻʺĿ¶ԵĹâԥúԸе캬סͷŪţ˼ȴ޻ʶʱ򡭡
ʮǰҲֻжʮ꣬幬֮һ񹬹Сʦáʱǣɰ

ʮ۰ҪʲôʲôҪǾժһе
ôһλ۰Լʦ֣ȻޱȵҸðʦõˣѶģܰʦѳףĸ˲檣϶ԼⱲҪ޵˾ǰʦ֣
Ȼ¶䣬˭ҲԤϲᷢʲô

ʦΰӵʱͻȻһ죬ʦֶ˵ʦãѾˣԼˣʦѾһܺõ˼ңֻҪ޹ȥһҸٻ󡣡

        
848
Ժ㽵ˣˣԭһһУ仨⣬ˮ顣ڰʦֵǰСʦãҲûȢͷ
Ͱʦͬʦãͬһʦ书ȴȫǰʦ̵ֽġ񹬣ʦϣžԵȨû˸˼
ʦҪ޸ˣԣֿ֡ѰٻĴ˺ü죬վ˳˰ʦֵ˼޸˰ʦְŵǸˡǸ˲Ǳˣ޵۹Ĵӣ޷
뵽ܵɱʹԼİʦ֣Ҳ޻ʣ޵޷Сʦáݣ޸޵۹пܵδ˶һ˫
޷ıȴʧ֮䣬һֻ˿ȸ㱻˷㲻ֱһ죬պ޻ʱµʮٳ޷빬磬޻ʡ
һϵ飬ڻɻ󲻽⡣ǵμ˺ܶ࣬Ĺַơƣû¶ǾԴκˣ˷ƫķϢ
ҹһˣʱ˯ԺʵҲû룬ֻԼ˯ڼǸ˾޷ֱԷ壬еʹʱ򣬲Ÿоԣһ޷Ȼ޻ʡ
޻ʶȥ֮Ȼе㱯ߣȴҲܵŮ˵ζܿ챻޻ʵǿ׳͸߳Ĵ֮ٳеֻʳ֪ζղܡ
һ޻еԺϵľأƺ̫ˣǣ½˷䣬ϡͿķ¡ԵԵ
ڶ죬޻ʶԼ˴ľѳۣҲͽʹɡ
޵۹Ӣʿ˵ֻӢ۲ӵˣ޷ȻӢۣ䲻Ӣ۵޻ʱ¡
Ժ˿ຣıҪһˣҹޣ𽥳˹͢⹫ܡ˺ɴڻʹסˣΪ޻ϵĳ
ÿΣ޻ʶܽĻ꾳硣޻һŮ˳ԵŰʱȫһУԼİʦҲˣ˾⡭
Ӣ̵Ĵ޷ؿԼŮˣưͳԻп˵ƨҷһֻܶڷΪͷڹꡣ޻ʶλչ˵Ļ֪ܵ˵ҽκĲ
ûӣȴκ˲޷ҲøǰҲ̧ͷرǲԼĸʣԼġӡҲʹ䣬ÿÿҹػƵأеĲʹ춼йڸϵŮϣݣɫ
޷õˣѹΪʺİܼѾǵˣֻ޻ʣҲֻ޻ʱΰ
ŪǰϤ֮ǿҵ֮ԣŮ˳ӡ̺ӣŴ˼£򡢺ҧסǡȣѧġŮɷӵ쾡£ʹ޻ܵޱȵ˷ܺͿС
žɫ̺ӣԼһ˫鵴ĿʱԼﲨ޻ֻˬޱȵĿǴӿȫס
ϲŮһеֻ¥ŮӲŻеĶźĸоתлľɫһֱǹδϵС
ﰡ޻Ե̾΢գ
ϲ֮ˣ֮Խ󹬣һԼ˴ΡһҲΪĹ۷Ů˲ɰòħģΪ֮㵹ĹŮˣκ˶ܲˣ
£檵ģеһУֻԸһˡ˿Ū޻ʵϸֳһƻõĳԱ飬κ죬ȴĳҺ
޻еҰ緢ţͣڸѵͻ˫۰Ѱܻʺ§ڻУһֽ§֫һֿҰգС޷ͷ۾
ܻʺǺܾδȹˣ޻ʼ˸ַ£һܵǾΥ˵̼һȴǽŤţԵ
ܻʺܻӭ̬޻ʵܻ棬ѰܻʺĽ§סչȴʹ
ܻʺֽ޻ʣ߰ĽҵزŤһ˫պ
޻ʵĹֿʼɰܻʺ£ǹ⻬ҸеԵС𲽵š
ǿҵĴ̼ͳУõðܻʺɷһ˫Ҳ鲻ԽĽ§ס޻ʵĻ޻ʵıĦţĿзĵľǴ顣
޻Ҳ䲻סķһҰԵĵڰܻʺζĹֱøǿҰֱ԰ܻʺĶϣǼ⣬С°͵ȴ¡
ܻʺĵƶʱڱ޻ƻ׼Ŀ룬˫ֺ޻ʵıϿץš
һѣ֮޻ʵѷ㣬ҲͲסһ°ѰܻʺƷڴϣʹذǰ治ħ壬ֱسȥϵɴ˯¡
ܻʺ鷺ģհأ޻ΪΪƻӳ£֬ĳˡ͹µ壬ڳչ¶޻ʵ۵¡
ʮ£δɽ¶ٺۼʮòһʮŮɡ޻ʣκǰһ麮͸ֻ޻ʲԵλɽ˵ľ顣
ƽĸûһ˿֬ʵطֻСãһ˫Ĵ۾ڵ޻ʣ˵ɣ£ѽ
¸ľɭɭһƬһĹˮмͻһһͻߵİȫſ¶ȪˮԴͷС
޻ʸȥͷڰܻʺ˫ɴֱתΪᣬʮָ΢ϸỮţʹðܻʺϵļһһڵģ
β޻ʵͷڰܻʺ˱ţǿ׳ɢıڰܻʺʱץ£ץһѪצۣĿġ
ܻʺʱ緢н˫޻ʵĿٵĸţӣǺס޻ǸӲͦ
޻ŰܻʺԴĹȣˮɽȱ̰С޻ʵ֪ЩˮǰܻʺԪ̲ȫ븹С
ܻʺȫûĴ̼У޻ҲͶ˼׷С
ǽķ񾳵ء
޻ʻ࣬ϵر仯ʽԼ÷ڰܻʺǸʵط֮䣬˶šˣܻʺֻ޳æץԼ壬ѹ޻ʵǶˮĴ۾Ҳ󵨵Ųͣһ䴩͸¶һ鵴ȤȻģ
޻ʷǳְɫ֮ʱײܻʺӣЦŨ޻ʱµ֮£˵ķл˵¡ǿ׳еˣ
õ˵ͣ޻ˬһӢ۵İȻǰƶͷֱ˵С죬ĥԸк޵㴽βۻա
ܻʺˮ˫뿪أӣʪȶͷⲻʱ̽ģףޱޣ
ม޻̲סȻ˷ܵ˼㡣ܻʺ˱øоøӴӲˮ£һֱǻȻеģȴ˸˷ܣú⹿ס棬Сʺţǿ˱޻һһĿС
޻ʲץסܻʺףͦ壬г룬ʹðܻʺзһƺ쳣ʹǡγɹĶԱȡ
޻һαһεǿӲٵӣг룬ʱʱǳʹðܻʺü΢壬ȲѵŮ
Ϸ޻ôһֱϲģλ½ϵʱλƺȴľɫ˵Ĺ˳ѱɽʮС
ͦ˼ʮºٽ籬ʱ޻͵ذӰܻʺ˳һѹڴϣ˫ַֿһ˫ȣĻ԰ڣԾͦǹֱصĻͱ˽ȥһǰ
ܻʺһʹ࣬ǼȵĻ֣˫ʮָ޻ʼʵı
޳̧𣬲޻ʵĻļסβӹͦӭϣһͦһͦĽϡ
ͬʱ䣬ѽŮ£ĹϪޱȣްỬĸо·ˮһ㽫޻ʵǾûֻ֪ͦһζԾͦǹ󡭡
޻ֻܻʺԴĹֽխˮȣÿһ£һĴ̼ооŮ彻ĸ֮Ĳɷꡱĺ
죬ܻʺ˽ֱɾ춯أκһ˶Ѫӿ롣
޻һδǿĿٳĹһתĵĽ֮䡭
л޻ʳҰԵͰܻʺ˽ƾ޻ǸӢۣ˿ҲӢѹ˹أֻΪָᡭ
޻ʱ밢ܻʺ̩񻶵ͬʱɷ︮ȸҲڽһ͵񡱵ļ
޷ɷȸñط꣬ǻϲҹȻźܶĻҪ˵ֱҹ˽ס˯ϮŽ˯ȥ
Ҳ֪˯ȥã˯޷ɷ﷭һỬֱչ§סȸ壬ŹǷ˵ôôˣ
кʹȸ˻ָʶȸǷӯطදţ˼£ͻȻһ۾ǸȸЦЦ˵ȸãңΪأ˯ɣ
޷ɷﳤסȸ壬һֻСèһڻУĴ壬漴˳˯Ȼޱֲսڼ䣬ĵֺ̫࣬ȸ̸˰ޣʵ̫ˡ
޷ɷĸһȸڻ磬һֻСèһĵغǻػ˱ů
ȸû취޷ɷĶΪ޷ɷϰԵķڻУı޷ɷϣĸо޷ɷ弡ỬԼϵһ塣
޷ɷ峤ǰһȻǺܴȴǵ࣬ȸԳȫ޷ƽ
ʱȸķĲͣšǰûк޷ɷֻͬûһд̼
˵ʵڣȸǶҲǺأǽˣûͬϷġ֮񱡱Ⱥá˵ϰ߻Żı仯仯콾Ƕӣ̫಻Ŀҳ棬Ͼɮ٣콾ֻһˣصĿռŮˣʱΪǲįͬϷȸĿȾ֮£ҹ˽ҲϲϷ
ɷ︮޷ɷȸǻвɸ˵Ŀġ޷ɷĸеϲһǿҵռλýȻĹӵС
޷ɷѾ˳˯ȸں㷢棬˾ȵĺŵ㣬ȸ㷢
ȸ޷ɷĺĵִ壬һ˯£ʲôҲûдۣ˿Ĺ⻬˵ԣɢ˵Ĵ㡣
ֶ޷ɷϣоỬָ޷ɷỬȣ֮䣬ḧԴĹȺƽ̹Сָϵ۸о˲ȸھ޴Ĵ̼Ҹ֮С
ȸ۾̾һ˵ķɷ㣬ҵģң˭ҲܽӵУ
ָţ޷ɷ԰нͻȻ޷ɷһĻ˼£ȸĦţ·Ҫӡ
ȸŵæס֣Ҿ޷ɷ򲻴׵ġ
޷ɷֻ˼£Ϊ̫Եʣܿ˯ˡ
ȸûջָ޷ɷԴ棬ĬĬĸůºۡ
һɾӿȸ۾޷ɷůĻ˯ˡ
峿žԵȸڵһʱʹˣĵջָָڿʳţƷŷɷ﹫ζüĿ¶Ĵ顣
ȸĶ޷ɷ۾ʶظȸ壬΢Ц𡭡ֽдˣȸã𣿡
һ˵ţһֱ۳壬ḧȸͷЦʵã˯ú𣿡
ȸ΢Цص˵ͷͷ޷ɷ˯¶ѩһƬͷЩ٣Ҳó
ȸԼ޷ɷﵹǲΪ⣬ǰҲǳŮ˯ģΪ˵˯øһ㣬ЩŮҲΪ±ڻ˯оŮǰҹ޵ʱ򣬳˷ܵ˯ž
޷ɷȥ˯˴վڴǰ˸ֻϣ΢ţȸ۷ֱʿˮ¶̰֮ɫ
ŮӵĶձ޳޷ɷĿνǳͣĶǣ͹ĵط͹ðĵطϸҪΪ֮ʧɫ
޷ɷķɫܰף⻬ϸ壬ڳҫ£ӨâȫµıľףطͦΣˣ޳صԴĹȵشɢ޵˴⡣
ԼĽûŮǰ޷ɷһ⣬Ů˵Ů˿ˣʲôϵҶŮˣûʲôؿԡȻҪ˿ˣҲҪۣɷ﹫ǳ˿Կġ
ڴǰչʾһĺ޷ɷſʼ£ͷȸùԼɿһЦʵȸãŽ㣿ô
ȸ϶ص˵ͷãüˣҪˣһȢΪޣ
Ȣң޷ɷﲻЦҪˣǽͼ޸㣬ֻϧ㲻ˣʹˣҲҵĵܵܣܵôȢأ
ҪʲôɣȸЦ顭˵ǵ۹ӥҲǺܳġҪˣһý޸ˣҲ룬֪ĸ˻ôõĸܳΪ

޷ɷһü΢еã̾ҡҡͷˡ㵹ǺżֻǸڴߴңҵüҶǺ⣡
ԣȸæ齣һ̺£һЦŴȤ޵۹ĵһŮȢ˶ޱһֱŵȥֹӲǶԽһֱжة໹ʲöˣ
ȡЦ𣡡޷ɷﲻɰصǼһʲôһݰӵܣܼ޸𣿡
޷ɷƺˣȸæЦСֻǿЦ㲻ô档ʲôɫСñȽҪǼ޸ǲһʻţˣѾϴСˣǸÿԼˣ
޷ɷסһӣ˵ңǿԼɣһ٣˵ȸãźҪһˣ㡣ûл֮ǰﶼҪȥҪʲô𣡡
֪ˣ㣡ȸЦŴӦʲһҪСʰ
֪ˣСѾͷ޷ɷЦһ䣬Ȼȸ˼꣬һҲǴǰȸ·ԶСѾͷ
޷ɷ¹ϣУ뵽ˮһùźԼıҹʨǧѩеĻûһһ˲ʹ
޻ҵĹأһδĹþסڻʹֻм˲ܾסڹ⣬ӵԼĸۡ޷ɷȴǸ⣬ʦкɽʥĸϰһգͨԣ˫ȫ
ѧɻ齨һ֧ŮѪ֬ɨϣΪ޵۹Ժս޷ɷᣬȴ޵۹һд½Ů֮һҫľ
һλɫĹ޻Ȼиˣ֪ŮסڻʹϲɵΪһɷ︮޷ɷڹⲻԼڵظɵ¡
۹ĳ֣ӭΡ޻ʹҫ£ʹ·һͷľޣצһСںɫĴʯԲϣȾһƬɺ졣
߽ƬΰĽǻûʵԲװ֮䣬лնĽŲ޷ɷ·ᵽһɱ¾Ѫȵζ
һٶǰ׵Ĵʯ̨ϣʿĻȫɱӤһһײʯͷϡţͬĵط־ʵ۱ڵؽضͥͨͨͶ˻С
ռݻʹʵ۷һʱпɱҲ޷Ĳпᣬ峤ϻָʾһһԴİ߰ѪڻʹſڵĽӼ
սĻԵľӻ๥ֱǿȡǡ
޷ɷﳤغһ֪ô£ÿεʹܸоָܲоԡ紫˵ģʹѾˣÿһǽڶЩյ˵Ͷʱ򷢳ĺÿһ黪ʯͷ涼һԩꡣ
ʹſڴʿֳͳ˧غűߣɷ﹫ĵϿӭǰ΢Ц˵£̽𣿡
޷ɷֶ˹ԸϣȻתʵҸںδڽǵ𣿡
ôʣ֪޻ʵϰߣһʱ޻ѾùţڽǵӼ󳼻ߴ񡣵ֳȴʮ֣ԥһ˵£ûڽǵ
û޷ɷһ̧ͷ˿߹͵̫صʲһ𣬽ôڡ˯˭Ĺޣ
̩ʵʵ˵ڻʺ
ܣ޷ɷﲻüͷ̲סǿһ̤ȥ

        
849Ůк
Ļ欵Ůˣ޷ɷĸеɱĳ嶯øʰŮ󹬣ƽµ£޻ߣ޹⣬ڹе
ĸҪھͺˣҪڣǾģ޷ɷﾶֱֱ̩һߣһ룬鲻¶֮ɫ
޷ɷĸ׵櫣ǰʮĵһʺλ櫻ʺһλѧʦǳ˲ֻǲ֪ʲôԭ޷ɷ󲻵һ£ͻȻʧˣ·һ޻ʶһҲ֮û֪櫻ʺȥ˺δ
޷ɷδԼĸеҲֻĸĻ񡣹ĸһУҲֻ޻ʻϤĸɴжϡУĸׯ߹¸ҡǻۣŮˡ
ֻǡȥΪʲôôģҪԼɷŮ
һ뵽Լĸ޷ɷﲻ㱣ãȻ·ʬһ㣬תһŵʱ򣬾һײһ
˫⧲˭Ҳûжȥ޷ɷﷴӦ죬ײϵһ˲䣬ֵܵǰײֱϣֻһɾѽһĺ߰˲һƨ˵ϣʹѣô
޷ɷĸߴ󣬹ͣһײ΢΢һзŭĸūţððʧʧģ·۾Ŀ˿ȥֻײڵϵĲǹеǹŮ̫࣬һλĻӡ
ǻӱײڵأŭ壬һͦһҲײ˭ھǸ˵·۾ײ
ӡδڣٿشסˣֱ㶶ǰ޷ɷ·а㽩һŵϴϴоһƬ֮ɫ
޷ɷ˻ֶۣԷǹˣĸ⣬ķӦȴ֣񻪷ˣϰΪˣöˡ˵һμ㾪ˡ
˭޷ɷüʵôڻʹ
ӰûзӦֱֻض޷ɷ·ûʻһ£޷ɷеˣȵ㻰ûУ˭ڻʹ
ǻعˣæһƬЦһۣһۣһۣһ۵ض޷ɷͣΧתһȦйЦŮŮƯŮŮ𣿡
ڻӵٶ޷ɷзŭڲԷ֮ǰҲ÷ֻʱͣߵֻң˭
΢΢һ˷ܵصԭǹ̫ˣû뵽ʹôһλĹλ
㻰޷ɷʵ㵽˭
ҰӲ¶Щ˵ҵһӢ񹬵ٹ˵𣿡
Ӣ޷ɷͷһݣٴδ˶ԷۣԭӢȻ˵㡣㡭ôڻʹ
̽ʺģӢЦ˵ܻʺҵʦ壬ϻʺСֶǰءҵ˵ˣøңǱλ
λٹͷ棬ḡ˫۾ɫԵĶԼ޷ɷĵ׸е񡣺οӢ⣬˵ˡ
ӢԷ黨ǲݣѰ°ŮӲۣĻӡ񹬵ٹһλ죬ͱзʬˡ
һλǶӵܣ޷ɷĻ˵һ仰Լһ˦䣬Ҳһۣˡ
Ӣһ׷޷ɷʸתһ룬޻ʱмԼȥҰܻʺһʲˣ
뵽ȥ̩ɵ޷ɷҲȥ̩һǰһһ
޷ɷﵽ̩ſڵʱ޻ôҲǻ޵Ļ֪硢ӢڣĵôҲ˳
ʣ޷ɷæ޻񣬿һ
ɷŮ޻ͷϲ΢Ц̽ʵ𣿡
޷ɷͷҡͷʣŮкҪ¸˵ȥǵɣ
Ҫ£޻΢΢һ˿ܺͷȥǵɣ
һı£޻ʸŮ뿪̩ǸһᣬӢͳ̩ǰǰż̫๬ŮǶʶӢعӡ
޷ɷȥķһӢйһ̫ࣺղźͱһߵǸŮ˭
̫಻ҵǷɷ﹫
ޣӢӵķŵĵԭǷɷ﹫ѹôĸ߹ͽһ㶼ӡ
˵һᣬааһЦת̩̫໹ǹŮĿӢ̩˭ҲӢͰܻʺĹϵ˭Ҫȥǲǳ˪ˣ
ڣܻʺԴڴϣϸŴ屻¶ڳ£ޱȵĽѩףˣ
ƶӢ첽˽еʦ壡ʦ塭
Ӣ
һʶӣסӵ¶֣еĽʲôʦһûأôʲô
ԵߵǰӢ˷ܣʦ壬֪Ҹղ˭ˣ
ܻʺűӣӢһ˷ܣɴ㵣˭˳ǲŮˣӢҿɵ㣬⹬Ů˶Ǳµģûã
ǹŮˣӢһڴǰתȦЦǺǵصʦ壬ɷ﹫ˣǷɷ﹫Ȼ紫˵ǰ߹̬ǧһֻˡ̫ˣ
ɷ﹫ܻʺüͷĸˣӢ˷ܾ֪㿴˼ˣߣӢʦҪˮ㿴˼ң˼һῴ㣬㻹ǳİɣ
ôᣡӢ˷ܵصѵҵ䲻˼𣿵ʦ壬Ҳ̫ˡȻǹȴ񹬵ٹҸµһ֣⻹Һͷɷ﹫ŵԣʦ壬ý㵱ˣ
ýˣ
ܻʺǴ㵣ȻԭôңҪҸ˵ýѷɷ﹫Ū֣ߣӢ¶ʦ°ﲻ㣬㻹˰ɣ
Ӣ˳ΪʦڴӦû뵽ô;ܾһˮͷ£ǻϨ𣬵۾ʵΪʲôΪʲôң
ǲ㣬ǸﲻˣܻʺûصӢ̫̫ˣΪɷ﹫Ѱ˼Ůӣһ˵ͳˣҸ㣬¶Էɷ﹫ޱȵ۰ϣһԼϲ֮ǰҲɷ﹫˼ˣɷ﹫˵ҪΪ⣬һòҪáҪ书ʤҪ̣Ҫսϴͷһ㻹պϣ붼룡
ӢԽԽйԲģʦ壬㲻ǻʺȥ˵˵ñּͻ飬ѷɷ﹫޸Ҳͳҿ񹬵ٹԼҸֵλ񹬵²᲻£ܳɣ
㲻ǲˣܻʺεصӢ񹬵ͽڶ࣬鼰£޵۹˵ȴ΢Ҫ񹬣ǻ練ƣֻһţ񹬾ˡ񹬵ʹ´Ӧ£ǲܵġ뷨ҪõģͷȻҲ㣡
Ǹô죿Ӣ˪ҶӰһ¾ˣͷɥصʦ壬ϲɷ﹫ûҿôʦ壬ܳǲɣôø£ǻʺûô֪벻ɣ
ͷܻʺΪǻʺ󣬱¾ͻҵġҵģǷɷ﹫ҲһӦ𿴷ɷ﹫ŮˣȴǽüŮкܣǵĩ书һġȢͲ찤İ
ӢѵӦǣȴΪȻҵ书ߵˣһмҵĶ֡ɷ﹫Ȣ޴ӷ򣬵񹬺һлҵģ
ͦģĸԼλðڵúܸߣ·ԼһĽܳʹǣֵλ˭ܰô
ӢһԲԵӣܻʺ֪Լ˵ȫǷϻһûȥɰ̾Ϣ˵Ӣ֪ɷ﹫ʦ˭𣿡
Ӣҡͷʾ֪ʦ˭ҵ𣿡
ܻʺӶˣѽѽ˵ʲôãССͣ治֪ߵغΪ¾ûиˡҸ㣬ɷ﹫ʦȻûȴҲмҲɵ֣

        
850ºɽʥĸ
ҵҲɵ֣Ӣˣϻҵɵˣʦ壬㲻˵Цɣҵ޵У˭Ҳ壡
ܻʺЦ˭˵ЦУɵ˶ȥ幬֮УﲻûСӥĽ޵УͱΪµһ֣Ҳǲб书ߵǿ߱ȱȽǣֻǵϲǿʤһֱĬĬšߣ治֪ôģûж˵Сɽ
Сɽû˵ӢãȻʵʲôط
ʲôطһȥĵطܻʺСɽֻһСɽо˶û˵ȴ֪Сɽסһλľˣ书ߵĳ棬ûֻ֪֪ԳǡɽʥĸλɽʥĸǷɷ﹫ʦ
ɽʥĸӢȻԭλʥĸ˲һʥĸǺġˣʦ壬˵ʥĸһʥĸȥӥǣۼǬʥĸģʥĸҪģǸˣˣôãƤףˮˮ۵ģȥʮǣ۲붼꣡˵ţʿˮһɫڻģ
Ӣһܻʺ뱩һ٣ѧļһﳹҩɾˡôϷɷ﹫ɷ﹫ҪǼ޸Ǽֱˣ
ӢĻҲһסѿʵ㵽쾩
ǰӢͷһȥģ쾩ʤż쾩ӥĶǣ֣ĵط̫ˣʦǲҲȥСֶȥ䣡
ܻʺǹ쾩ǣһ£һ콾ˣ
һ콾֣Ӣɫ˲ʱˣ෢̣ӹһĨ׺ݵԹâߵȻҺ֡ӵÿ죬Ȼ֮أ˵ţüɷ͸¶һƬɱ
ӢţĻܻʺ֮ԱǣšȻûм콾ˣ֪书ȴ֪ɱˡܡѾޱˡ
콾бɱˡܡӢӢ϶ڴԼ콾ҪҲ񹬸ֵ׷ɱ
ӢһԹޱ飬ܻʺĸ֣콾ôˣ
Ӣһ죬Ȼ뵽Լ£˵˳Ц鲻Ҳաʦ壬úõôͻȻ콾ˣҲˣ
ûңֻǶеˣܻʺЦЦڲޱǻʹ콾Ĵ˵˵òµһУ书ߣŮƣ⴫˵Ƿģ
µһУ
ӢвһƬĶʼ֮ɫ콾ߵŮϻ˼ɫӶʻգϵôСռˣðײȫˣ
ܶ콾޵ҧгݣ޲⣬ѪĽصͷûСǸСģΣŮϲȢҲ˼˵СµһУҲ̧̫ˣߣС࣬Ҳ٣ң˶ãҺͰҶŹ˶ã
𣡡ܻʺЦҿ˵콾Ѿӵǣӹңأӹҵ׷ɱȷе㱾£˵ң˰ѩӢ㲻һֱȢѩôȢɷ﹫ˣһһ˼Ǩɲһˡ˵ʵ㵽Ȣ˭
ѩҪȢɷ﹫ȻҲҪȢӢصҶҪȢǶҵġѾˣɷ﹫ΪңѩΪңһһСһһ檣ոպã

ܻʺŴ죬ѾǳˡΪǵӵܣ˵ʲôǶġҲֻԵͷڷɷ﹫ͷѪõѵ֪ûô顣
ǵ̻Իͣ޻ƽվס֮
Ϊ޵۹ף޻ʿ֮ٻ󣬾ܵݳ޻ӻ鲢ˡ
޻ڼ죬~ϸϹ棬ûٻκӶýǵ
һλҹʱΪΪֵûġ֪޻ʶ˵λӴ
λӣǵδֵ޻ʵĻģԺû޻ʵ˭Ҳǵһ
޵۹ܳΪʱյĴ½ǿ벻޻ʵͳΡѪ飬ʹߵ˷˴ҲϳͲκε˽顣йͣйط޻ͳε۹׼
ǵ޻еˣ£޷ɷ缱ҸʣʲôҪ飿صģ
ߵ޻޷ɷɵظᴷʣŮҪ˵һ벻˵һеϲ
Ŷ޻΢ۣŮܰ˵˵ǷĸеϲǺǣò޵ĺŮѡ˰ɣ
ʣ˵ģ˵Ƕȥˣ޷ɷ㲻صʾôŮʱʱŰŮ޳ȥŮô𣡡
ᣡᣡ޻żͷϵŮЦֻ޵Ůѵ˼˵䣬ٲ˾Ϲˣʱ޲ȥܲ𣡡
Ƹ˵ģ޷ɷｿŮ˵ü޲ȥһŮǲޣֻһʱûҵʵģֻҪҵʵģǸʲ˵ŮԼҲޣ
⻰˵˾ʮűˣҲûţ޻üҷⱲӶҲţ
ҲžˣŮⱲӾͲޣԶŸʣ޷ɷЦʣǲ˵Ů㣬ȸûˣ
ȸ޻һͷ־ϲˣ
Ůĸϣ޷ɷｿЦʲõģȸúܺáŮʧٵԵɶ˵ˣ˵ţȸ˵Ķ˵һ顣
޻ɫ޷ɷǽţСĽصʣŮҵȸ˵һжģκ⡭
޻һ֣ϵ޵Ȼȸ˵ģʲô⡣ֻ˵ġǸ콾ôȸӥ̫սƽ֣˼վͲĶ֣ܣ⡭콾书Ҳ̫ˣ
Ůȸ˵ʵ޷ɷüʣԴȸʧٺŮһֱռй콾ϡر뾩ǣǰǵڼ䣬ܵҹӶɳɱ׷ɱӹôɱֵ׷ɱ½أȫصǣⱾ˵ǳ˲ȸòĶ֣Ҳ֮е飡
콾޻һ䣬üŵڸǰᵽˣ˵ǸҪСѵǵ۹Ǹв𣿡
ҪǲţŮͰйڷǵһж޷ɷȻ콾ڷǵ׳󣬾̽ӻرڲͣбݣǳأǵʮʣѾṩһΣյźţôȥ嫺ģ
޻ЩмЦЦǲǵ֮أ콾£ķˣʹͳһ˱ܿǵ۹ɣ
ʣǿɲ󰡣޷ɷ￪ʼˣǵ۹ӵʵ㱱оӼһҲ㹻ʵ𣬿콾һ
ôһ޻ֵʡ
ħޣħޣ޷ɷȻŮõ鱨콾п֮ܣܼԦǧħޣ˵Ǹ޴в
ޣ
޻ε򶨣ҲȻɫ£
ʣǧȷ޷ɷݵǱ⸸ӵĵ̣Ӫʮ꣬νٹ̣ܼҿʵۣûܼҸӵĶ֡Ȼ콾֮ħޣڼѸٲܼңռܼұԼ̽ӴϢ콾ɵһǧڼ׾ҪҲħ޾ѵ㹻Ǿ𣿡
ħ޾޻üͷ壬صص˵ÿģ
ʣŮܿЦ𣡡޷ɷＱеصݴӷǴ鱨콾ѾħװУħħ޿վ඼Ǹ߼ħޡʣһ֧С߼ħ޵֪ģǱħɭ֣ħɭеħԴԴϣ콾ȡôչ׳ȥȵӵ㹻ħ޾ӣֱвǵ۹ˣǱ뾡Ӧ֮ߣ
        
851Σ
ʱ޻ʲɵñࣺ鱨Ҫģ콾ǵ۹һ޴вǰûаΪδɣżѡôһ˵ãȷʵмֱ¡Ƿ˵˵ǸӦԣ
ʣŮжԲߣ޷ɷ֣صصԸħޣõǿڣԶ̹ӦּþԶԱʱ֮裡
޻׵ȻԸСħأ
һ͹ˣ޷ɷʿ䣬Ըһеͼħ޲ڻ¡ҪԸЩСٶȿ졢ڶСħǲУΪˣŮѾȥɽׯܹõɽׯطǶǾĪİ
޻ʾһմã޷ɷֹЦǸʵĺŮû뵽ģ㶼뵽ˡ۹˲ţ֮ң֮ң
޷ɷЦŮҲδѣδȻŮ֪ǵ۹Ҫ뱱ġǵ۹ûжԸħ޵ǿһҪԴġε۹վ쾩ǵϿգͳ˸߼ħ޵Ĵ
ԣ޻΢΢ף̾һ˵ǣ˴ε۹ܴ죬ôཫʿΣҪģҲᡭ˵ţҡҡͷȻˣ
޻ʵİ飬޷ɷͷΪ֮Ҳ֪̾˻ڣΪѹ
˷ǲľ顣ʹѪб޻ʣҲ顣վˣѪ
Ĭһᣬ޻ʶ˶һɱǳ֮ãܲи򵥵İ취˴ɱֱӳȥ콾Ǹã
²У޷ɷüʣŮ߿콾ǡŮռϷ콾ƽĴɱ٣ÿζܹ˵ģ˵쾩ǵ;Уɱ־Ͳ֪ж٣ΣǺδ˵صǡŴ쾩ǵһ·̣콾ɱֲ֪Ķɱ֣ľǡɱ񡯹źӣ
ร޻΢΢ݣüɱ𣿡
޷ɷͷˡ˵콾һԴ촦콾ɱˡɱ񡯹źӣ֤Ŀ£⣬ŮõһϢ֪ǲģϢʵ콾Ҳ̫ˣ˵ţɫ
ʲôϢ޻档
Ƭ̣޷ɷŵʣǵİõһϢǰҲϧؽɱֲֽɱ֡񡯣ȥǴɱ콾ǡ񡯵֪ɱ콾ҲͰˣʱȥôã콾úûšңŮɱֹõϢѾʧˣ
ʧ٣޻ʾˣʱҲɱɫôܣѵ˵Ҳʧˣ
пܣ޷ɷȻɱֹĴѰҡ񡯵䣬ڶûȷϢɱֹҲϢ˵ǡѱ콾ɱħɭʬҲħ޸ˣǲģдһȷϣʵ콾̫ˣ
޻Ŵ죬
ɱ񡱹źӵ޻⣬Ƕԡ񡱵ġˣ񡱵Ŀֲ˽֪ɱ콾޵۹ɴ̿ȥɱӴ򹷡ȥ޻أ
޷ɷʣܡ񡯵Ϣǲ棬콾񻹻ţɴ˿ɼѾ׶༪١콾ܻڣƾĲ书Ҳȷй֮ȻҡҡɱֹҲκβˣŮɴ̿ȥɱԵóѣ
޻ͫĿ亮⣺콾ȷʵǸΣǸǰСˣ񡯲ܳɹǲܳɹʿǿ׼һ׼ħ޵ͻһҲȥɱ콾ɹ˹ȻǺãɹҲ£׼
Ƭ̣޷ɷҲøİáϾɴ̿ʹɱ콾ûбֱӡýġܳɲɣһԣ콾ͷۣı£Ҳÿζôã߱ˡһʱ
ǡʾʲôȥִкʣ޷ɷСĵ˵ǰʵ˭ȥ¶Գɹ
˭ȥ޻۾صصҲɱ콾һĴ̿;͸Ӳˣ޿ҲֻС˵ԳЦЦ˵ǲеСˣ̫߹콾ˣ
ԣ޷ɷﲻһüʸòǡָָⶫϷɣʦֹ̿
˭޻ʵ޷ɷʵиõѡ𣿡
޷ɷ죬Ҳֻи˵˲ɱ콾ٲȻԼʦˡɲԼʦǣ
޷ɷʱոڹλٹӢ̲סʣŮոռĶӣӢǼһаһ֪ʲôöʣڹйأ
޻΢΢ҡͷ̾㶼˵ˣĶӣܲ켸ֱ棡ߣӢ̽ʦ尢ܵģܲ𣿡
ҵġ޷ɷԥصӢǸӣ̣ŮӲʾͲ¡
δ˵꣬޻ʰִϵңҪҸɳĶӣҲĲģаܻСӣģ
ܻ֣޷ɷﲻȻʧЦĵܸѾⰢΪʺˣȴʼյӣͷҲĲ
뵽ɰ̾ʼնǸӥֻǻʺ󣡡
һ꣬ط֮ʱһĿͻϮ콮½һ·Ѯʼ½¿ʼ˹ѮҲδ¹һ꣬·ǰʱǳ꺱Ĵүܵ¾ˡ
¿ǸɺʹˮϽҲҰѣׯڿɿݼףȵ¸ߵ޷ܡ
ڱ˵ӵȴȲսĲпᡣűҿʼʧ԰Ƶʧȥغͼ԰
嫺ͨǵĹٵϣѵ洦ɼڣꤣǲҪ̼ҪյıɹǧƵ¶·ԣǵĴ
ǰѵԹ˲Ͼܹˡڶ࣬ƺƵʹðո£ҲҪܵǰĿǰǡ
ǰǵĹٵϣһ֧ӣ֧ӹģӴڶࡣʵнѺ˻͵Ӷǧ֮ڣڶǰͷĳϲģӭչÿǿϵġȺӶš֣ܿʹЩٳӵˣҲòʵʵ뷨
ȺӶţǿʮӶ֮һǻ͵ĳӣû˸Ҷ˼Ȼһ··ڶ࣬Ҳû˽ٵɲ߶ʮһϵʴǲܳԵģҲֻܷС
ڻеĳӵУһɫرۣΧʮʿмͷǩɴɫ׵彣װŮӣǵװȻŮڻڵҪ
·ڶ࣬ÿǰһ·谭òͣⲻͣˡÿһ̣̾һͣʱ൱ٳû𶯡
յգƻǳͣڴ·ϣܱ޵һĴûУӶôܵˣ಻ԣӶ̲ס󱬴ֿڣ̸ܣǰĸʲôôʱ仹ͨ
Ҳòôãѵĸ۵Ķ鷳ˣ

˶Ҳȵýˣƿ̽˼ȥǰ濴ʲôˣ
ǰͷһλʿӦǣС㣡
ҪǰͷǰһλߴĺˡǺɫɷףѿմ˳ǱλǱˣȺӶųɽ
ɽͣס˶˵С㣬ǰ˰·м䣬ǹȥˣ
ԭŮӲǱˣȻλǡɽ˵ûǲüʵԷ鷳ģ
ɽͷɫ죬صԷ书ǿǡĶ֣ѾֵˡԷҪ÷Сȥ
ңǲⷢ㶣ɻصԷʲôˣ
ɽҡͷһλϸˣͷȫףһٶˡ书൱ûܹ߹Сﲻ֪ûˣǽӽˡϸûͨգȴָյҪСȥ

        
852Ĺ
һͷˮãȻʲôҪңϸˣӡкʶˣʲôˣ
С㣬ԷǲҪգ˼ȥ
ɣصصųǶ֣ҲСԷȻҪңȥֺηҲҲһ
˵˼ҲֻõСһȥ
ڵ·խͣ·ϣ޷ͨУֻ³СŮɶҲΪǳɡڵ⡣
ǼȻУɽ˼һʿҲֻ棬ǵİΣϾϼҪˣܳ
Ƭ̣һ˱ѵ˳ӵǰͷǰĹٵϣĺبһʽӣΪ¾ɣϵᶼĲˣҲһƥݹᾣۣǺĿ㳵ȡ
ȻһӾɵȴסȺӶŻ͵ҳӣĵʲôˣɽҲǶ֣
ɻ󣬶ơ׿һϸɽϸͷ׷üëҲǰ׵ģƣƣǲϡ治ţһλϸɽȻ߲У
ᣬȴ㣬֪ڶ࣬ǲ۵ͷ̫̫ͨľǿߡ˵ߵڹΪһﳬʥ̣֮豹棬ĸ֣ҲֻͬΪ޼߲ܸܵԷǿ󡣲Ȼǳ֮Դɽˡ
˼Ļǰ̽ȴǸסˣҪҪңȥǵ˵
ɶͬ£Сĵߵϸǰʩһ񣺡СŮǣǰ
ϸڴǣòţչף͵صͷԭǣȻòɣ绪ƵǱһˣ
ɫһ죬صǰˣ֮ˣҳʲôһˣЦģ
ϸЦ㲻ǫ飬˵ǱһˣǱһˣڱòڣ˿ɲѵõǷǷе̶̼ʱ䣬ͽҼҵ˼ľɫȱмŮܱȵϣ
͵ĻǼʶ㲩Ҳее˼ȵЦЦƲ⣺ǰմ˵סΪҪǣ֪кָ̣òصͷǵİɣ
ֻǸūͣѲˣ˵Ҳգϸ̾С㣬ҪĲҼˡ
ˣȻ֪մСŮӿʶ
ϸЦҼѾʮδСʶһ˵ҼˡʱߣСȥҼˣ
ԥ¾ʲôط
˲ԶСֻҪͷϸ
⡭ǲһΪԥڲԷ֮ǰҪκ˶׵϶Է˭֪ʲôһŸħ뻢ڣ
С㣬ɶæץסǵֱۣԵҿڲСϳСǧҪϵ
С㣬㾡ܷģҼ˶ûж⣬ֻһģϸ򶨵صҼ˺ǾʶӺ㣡꽻Ҽ˵СӦʶ˵ţӻͳһǰ
Ƕȥֻϸŵһ龫ƣԼ磬磬һצ
ǡէǲѿھɫ䡣
ǿˣϸջػУ΢ЦС㣬ܸҼûжˣ
ţţͷصȥˣ˵ţȥ
С㡭ɶˣȴֹæϵҸһȥ
ϸϸͷСԴѾͷͬȥ
Ҫ˼ɽԼͬسסǡ
˼еС㡭
ճڣϸһ䣬һǿĳֱ˼ɽ˵վȣʱĵغˣһֱ˵һɶͣסٿͷĳǱ
һ֮˼ɽ֣ΧȺӶŵӶȻɫϸһ֮صҼֻҪСһˣص˲Ҫӣݹ񣡡
ǰҼʿͻҵӶ飡ǸϿȥ˵
ϸͷ㣡
ǿ첽ߵ˼ɽǰҪȥһλҸĹѣлͳȥǣʱһᵽǻϡûǾǰǡ
˼ĵصС㣬ҵģµ㡭
İɣҲµģǰֵȣ·ϲôǻǿߡ˼ҲڵʱһȫȨҪһҪ͵ǣԽ
ǣС㣡˼Ӧ
һǺŮɶҴҵ߾ϸ׼һ˻һ˳Źٵ۶ȥ̣ת۱ûӰ
ȥѸ٣ɽɵۣп벻һƥҲôĽǲСҽղʶʲô죬ˣ
˼ȴĳݣüλϸ֪ʲôˣ书֮ߣ浣Сȥ
ɽֵ֣ɲصģϸ֣˺С㣬˭Ҳֵסɲ˴¡СȥΣգͷһٶʮĺˡ㶼Ͻˣһ㲻ῴ
˼ͷˣǵģһСʲô£ҾǰҲˣ
ɽͷЦСѾȥˣôҲûá֣ɫˣǻǾ·֮ǰϵǣȻһرգֻ¶Ұιӣֵǿܲˣ
˵ţתߺֵܣֵǣ̣¶ҰͰѸǵľʹǰϵǡֻҪǣеŮƣôôȻˣǵԼҿɲͣ
⻰һƬЩܽĶ֪¶ҰʲôζΪ˲ֻٴ̣ȫĸ·ѾԶˣֻҪһ̣һμó̾Ҫˡ
뷨õģʵȴܲпᣬ˼͹ɽû뵽ȥǣһжôĲ⡭
գرǺɶڹžɵоȣɶʹɿȣԾȡĳСܱȵҵĺʣ
ѱ˽һʱδͷɶ̲סƿƣһխСϣΧȫǹͺͺĻɽһҲһ˼ҡ
ľɶĻţǼݳϸվҪǴȥʲôط
ϸҪһ㣬ƬɽϾ͵ˣ
˵ɶߵĻ֮أɶֹ֪үĹʲôˣΪʲôҪסôƫԶĵط
ڳ۱˰ʱǹ˻ɽǰһƬɽɽľǣȺ裬ǰĻɽ֮γǿҵķ
ϸڹչ󣬳۽һƬɽȣɽľïʢգʻϣóǺɶеޱȵˬ͸
죡̲סᣬԵï֣ʵǰʲôطǿ쵽𣿡
ҪˣϸһҼ֮أĹȡ
Ĺȣһ䣬ȴδ˵ôһط˵ǰϾҪˣܸø˭ˣ
ȼҼˣ㻹Լɣϸ΢ЦĹֹ˽룬СǽʮڶĹȵĿˣ
ڶ΢΢һʵǵһ˭
䣭죭ϸһһصӹһĨԲԹâһš
ʲôҵǾҵ
ٽһ˽⣬ϸȴͣҲ͸¶һ䡣
ʱѾ۳֣תһƬƽ̹Ŀͣ¡ϸС㣬ˣ³
ˣǺɶ˳ᣬֻƽ̹ľƣ滷ɽĹ䣬˵һӵĺõط
ڱ˵ǧͱ£һžɵשߣܡŵĿɫ֣ĹۡߣԾȻǳ֮ʡ

        
853
ǰ˸һòɣù²ǧ֮ãҶïʢ׳Ҫ˲ܺϱùǸߴĹ۵ңΡׯϣƺһţ֮⡣
ĹȣĹۣۣãȻ
ϸղ˵ʮǰĹȣǵļУδĹȵ£ϸС
⡰Ǹ׵Ҫһֻ飬ʮ󣬷׺Ѳͣɴ˿ɼĹȵ˶Ǹ׵ĹʽʶҲʱ̫ˣײԸἰ߰Ѹˣ
Ҳֻ˵ҽͣϸԭλ֮ˣ֪ƣ
òܵϸ׳Ĺ˵ݡϸεȾֲֻ©ȻˣֺʣһҼˣʲô𣡷С㣬
ϸͷǰ·ǺɶĹ۴ɶڴеȺת
濴Ĺ۲󣬵رԺǲ֪бж졣Ĺɽͨһɽ
ϸ쵽ڱͣˣָŶ˵Ҽ˾棬Լȥɣ
̽̽ͷɭɭģ󣬲⣬ɲˣʱùģСƣ
ҧҧǹŲ߽ɽ
ִ󣬾һã˰˸θʯǧ˰̬վԻ࡭߶Ҳ˱ڻʽķŮԼޣ棬·֮
һߣһ߹ƣԶ˶ĵڻе棬һۣ֪ʲô˽ģĹȵ
뵽ˣǶϸ˸Ӻ棬Էʲôˣ
ǰߣߵʯϵˮʯ⻪룬áȻ䣬һԾ𣺡ӣˣ
ǵһæŤͷѰңȴҲ𣺡ӣ㲻ˣҾǰ棬̧ͷϿ
æǰ棬̧ͷϿǰԶصʯϣһͻĶھʯ϶һˣ˳ȫڿĺ֮УĿҲδƼĿڶڵɽʯϣһɫ飬ɭ
ɵصǰǡĹȵˣ
˵ͷҾˣˣ
ˣ
ԣǲⷢ㶣ⶼʲôʲôĹȣĹۣˣʲôĵģ
ȻԷôƺǲ¶ݣҲǿ󣬲ͣɱ֮д޵飬·һ㣬˱У
ðΣǲŶȻǰǰǷʲôҪȥеĻܿڣֻҪʹɽҲǣ
ӣˣ˺ǺЦðūҪʲô飬Ҫ㣡
ңǴ㵣ǰʶң
ȻʶصӣСʱҾͱ㣬û뵽һʮ㶼ôˣţʱ⻹ÿ찡ӣ𣿡
ãҸǳĺããصǰͼҸǺιϵΪηǴδҸǰ
𣡡̾Ҽˣֺα֮أ⡭ҲѵĿԡôҲΪ˲˴ŵҡôꡭ˵̾ݣ˸С
ǱѩһζˣǰҸĹϵһͬһ㣬˸Улʲô飡
ǰǸʣѰִϣ㸸ҵģðūȥ㣬㲻ȥΪģûʲô֪ߣһ飬Ҳô
ԭüǰΪʲôòǼһ棿
Ȼǣ˵ȻȻҪ飬嫺Ҫȥεأ
ǣǲ˼صǰ֪ǵݣǷҲǳ콾ҵС壬ȻݣȴϵĺϵǽһҪ͵ǣ
ҪʣʲôҪʣ˲ʡ
ԥһᣬŵǰ콾ҹģ
ǺǣԭǾ⣡Цǻǰ޽ɣΪʲôͲ³͢˵ı췴壿
ǰˣ΢Цڱĵطȷǲ⣬ǱֻҪ׬Ǯûʲôġұںң͢Թ˲Ͼû˻ǻʲô
ɽ߻ʵԶȷûܹܵǣ̾ʵ콾ʲôֻ֪һСǣûؾҪ𣿡
ǰǲǺܾûȥˣǲʡ
˵ͷǺܾûȥˣšʮˣ
ˣЦʱͬգڵķѾǰķˡԴС˷֮ͼΣˣǵĹģѲǴǰǳأɣɰ˿ڲ⡣ΪδѣҲбӣȻҪ
ԭ̾ѾܾûмСˣû뵽С˷ǵĳǳأбҪʲôǴΪ׼췴Կ͢
һодάų͢µ콾ôҲȲѣǵط̫СˣǳҲǵ֮ڱң콾бҲΪԱͼı죬Կ͢
ȻʧЦ㵹ͦΪ˵ģСԣ췴ҲûʲôġΪԺ󳤷ǣűǵ𣡿ǾǷǣﶼܸıѵԣǣȥǣܹŵ㣬һ㣬ǻɱ֮
ɻʵǰʶ콾𣿡
ʶʲôЦɲܸңܸ˵Ļ֪֪֪֪õ֪
Ӧǣǰ콾ǡ
ʦͽЦҺԵ书Сӻϣ츳ǺǡȤ
ԣǸ֣Ȼǰ콾ʦΪβ֪ᶼ᣿
㲻ضʣ˳ӣ鲻˵˵˵ĺã㲻֪ľͲҪ֪ûиҵ£ǲ֪̫ࡣ֪˶㲻Ǽ¡̫Ҫ£ҽҲ
Щˣˡðʧˣ֪ǰкҪ·ԸȥԣֻҪǣ
̾±㣬ûܹӣȥ콾ȡһѵ
ȻһӦѸ٣һ˼ˣɫ䣬ѿڵǰҪõĵǡħ
ûħ˳
⡭ǲԥˡ˵ú˵ǡȡ˵͵ǳô󣬻û͵ȥ͵һ͵ԼСĶ˵ȥ
״Ҳ֪Ϊѣ㻺صӣħϵش󣬷콾̫Σˣʱɱ֮ҵĵӣҿҪȡʵڲȣֻˣ
ǰ˼ǡǳɵصҪҰħ
һðūһȥȻȡħ󣬾ͽūͲùˡħ֮ֻǲ͵ߣ佭ɱ¾ѪȣΪ˲ħɱֻнջأ콾Ĺϵһȡħ
죬˵ð죬̾ǴӦǰǣȡħ֮󣬻ǰǡ
Ȼ͵صͷһһҪ󣬾͵ȡҪɣҲҪ̫ļסϼ죡
סϼ죿ҡͷⲻУҵøȥ복ӻϣҪڣҵĻӣ
Ѿǵĵؽ磬ܳʲôӣ˵ӣͰסϼ죬Ϸһ书֮Ҳ٣
书ǾǰΪΣ
˵ͷЦ㶼ǰˣΪǰܲһ㶫Ϸ޳书Ǽɣ
ԥһüֻޱʱǡδܹᣡ
˺ǺЦӣ㲻ԷƱһϷ֪书ǳȻȲ콾СӣѾܿɹˡϷ򲻻ῴֻҪϷָ㣬죬Ϸ书
Ȼô˵ҲֻܵͷӦлǰ̧ǴСϰ䣬ҸҲϸ񶽵Ҵ书ѧ˲٣ֻƤëûһͨǰҪǴڷ书ѧ
ģϷ书ǳʺ㣡˵Ӧúܿѧᣡ
һɣʵǰҪڷʲô书
ãӰԣ٣һһص

        
854
΢¶΢̹֥ش򿪴ţ˵ĿŽңôϵ˶ɵغ˯ø
콾Ŵ찡˫۾ٹͷֱӣ۾Ҹԡ
࣬һ߷ӯ塢ޱȵĶ壬ʥĸұʥĸλʥĸ纣Ĵ˯㣬޶ˡ
춦񹦣һж춦񹦡
콾ʦ¥ûг¥ûĽ죬˵ǳ¥ı콾ˡ
ʱ콾ɵһʦˡһǰڱˮɽׯĺɽɽȣǵõʦĴ콾Ǽ߻ħˡ֪ʦˣ
콾̾˿ʥĸֿ˿ҲʥĸųһԸ񣬶ϲ֮
ǣԼʥĸʥĸ̫ŮȵȣЩŮǿߣǿֶλһر£Ե֡
ЩŮǿ߶˼ɫǧκһ˶޹֣£ȴȫΪ콾Ůˡ鱾˵ԣܵõ˶ŮˣǺεȵ޸
λʥĸ˯ޱȣ콾һҶ½Ǿѡ˵λʥĸǱ޵֮ˣƽѵĻĵء˯һ
ʱʮԶ΢ĽŲ콾жʱޱڵӰǸĺǸݣһĸоǹĳһ֮ʱĿӣֱʶɲ֪ж֮׼ۼҪ׼ȷ˿
ޱڵ˷ǰͣסȴδҲδԥ콾֪Ҫ£ʹܡĹ򣺡ڣʲô𣿡
ӣ˪СյǴļšޱҲԡܡӦ
ԴӸ콾֮ޱƵƵ콾˫ޣ֮ҩ֮ˮԼʯЧټϽ͸λʥĸָ㣬һǧ죬ΪѴ֮Ȼôܵž
ˣʥ֮ľǿߡʥĸʥĸͬʱĿ鵴۲עСɾĿƢ
ˣ콾ǸȻһЦ˵˪ԺƬ̼תλʥĸ˵˼ˣ
ʥĸһЦʲô˼ģˣֻһᡣ콾Ȼ£ǾͿȥɣ˼Ҿõˡ
ʥĸǰ콾ǿȥɣȻ˻˵лģ
˵ʲôл콾Ц˭˵лҾɱòˣ˭Ժ󻹸ҲҺ˵
ԣʥĸסЦҪŮ˶˵лˣ񣡾ææ
˭˭콾ۣţصɱ٣յȫգȫŮһҲɱ󡭡
ˡˡ콾˵꣬ʥĸ齣ͱˣٴȥţ㴵ˣǿȥɣҺ˯˵ţϵ·ͳͳ콾
뿪ůĴѣ콾Щ᲻ãΪ˱ϾҪҵΪأȻʲôԼŮˣ磬ӢڣĵǶá
æҵش·һǱλʥĸϣ۾һգգԼͯĴһλӰһµǰ߲߲ɿλʥĸϸһڣЦӰһΣѳ˷䣬Ӱ
콾˸ͻϮʥĸǻϲű׵Сû
ٿʥĸȴκ죬˵ɬģֽޣñŵĻ䣬ʥĸƵһʧ̲סḧ㣬
ʥĸ֣ɬصҲǻǿɣ˵ţ壬Ҫ
ʥĸɲãæסʥĸǷӯ壬ǿа£Цʱ磬˯ᡣ㣬ҲòźߣǺ콾˭֪ұ˴ղ˭ҲЦ˭
ʥĸֲʥĸֻ˳ӣ̲סӣ㣬ԼҲˣˮڡ֪ôϻǣ
ʥĸЦѵ콾ϣҲˮģ񡭡Ҳ𲻺˼ԺֻҪǶΣϰˣ
Ժ󡭡ʥĸæñסʥĸеֱǸûԺˣҲ㵱ˣ
ʥĸߵӣʥĸԳԶЦٵЦ䣬Ȼ⴫һ໽һһ޴İӰ룬ܵǰ
һֻǳ޴󡢻ëǣվǰҪ齸߳һأʥĸǣ
ǱˣȻᱻһʥĸѾˣ£ԴЦ˵ԣ֪˲ڣŮˡ
תͷʥĸˣ
ʥĸӱ̽ͷûõļһұ۸ʱʲôЦ𣿡
⻰ʥĸˣҲԹ콾͸ģôܱԼأ˵콾۸˵ǲǣ
ǳħޣȻʥĸĻ໽Ӧͬ˵û
ʥĸһץͷǻһһ֮ѣqcǣҹȥ
Ů֣˸ûȤҡҡβͣͷܳ⣬ˡʥĸȴЦ÷ʥĸһۣЦʲôôЦ𣿡
ʥĸЦȻЦˣǣqcǣʵֻǡqcǣҪɫ㣡
qcǣŮqcǣʥĸ̲סĲ㣡
ֱ֨ʥĸʥĸæԷɫһʱ䣬ʥĸ󣬹ŤһţЦŭŮӣЦѡ
ϧ콾ڴˣ˹Ĵ⡣
԰˪˪һе죬һ̵ƷζСϵ衣Դӵ鱨ŵܣÿ춼ҪϢʱæýͷöѵнʱ⣬ȻҪϧغúһ¡
ţţ
콾ʱˣ˵죬ĴڣòȻųԴǵע⡣
Ȼ˪ǹһ㣬˵Ż
ǲʺϳȥЧΣ
ðǽһȥ
ô浱Ҳڰ콾ˣ˵̤λϣһƨɺݺݵ£߷߲ѡ
˪˪һۣЦ˪Ц޶ȵļһ㻹֪ʲôʱˣ
˪ߵ֪ǵˣϰˡҪޱţ紳㾾
콾ƤٺҲ죬εЦЦλĪСⲻޱ˵Ǵ˼ţʲôţ
˪վ𣬽һżݸԼ
콾ӹżһɫһ䣬ѿڵ¹Ҳ̫ˣѺǵʣģ壡
˪ߵɲ𣬲ǰǻ͸ħսص֮ôǵģܣ治ðںˣΪ
⡭𣿡콾ЩţɻصϢɣ¹ôеѺǵ֪ǰʯͷԼ𣡾Ͳջ͸ȫħޣԲе顭ôó
Ϣ˪㴫ݻģ󣡡˪϶صҿһ¹ΪǣΪ͵ħޣټʣͿΪΪǷˣ
콾ҡҡͷü¹ˣСһʲôŹ֣ǲ֪顣ǲԶֻҪȥһǣһ¹ʲôˣ
Ǹ˭ȥʣ˪üǵȥֻǶ¹̸Ͻ飬˵˼仰ҪַˡܣǷǵĹǣÿ춼ҪԴ벻Ҳֻɱȥ
콾룬ǵʲʮҪҵǺܵģҵĵѺʵˣ֪ǷҲУڡ¹ͷ̴ѩȥһǣ¹̸̸
ԣ˪һȻԴ̫̫Ͳ̫뿪籤Ҳ̴ֻѩ̴㹫̴̴ǹĸҪҳԱ̴ѩλס
ܣһҪϢ˪ȻޱϢˣ
ޱ콾һڵվ־ϲȲʵ˭Ϣˣȸ໨ϢǻϢ
ҲǺϢҲǻϢ˪۵˷ܾ֪ŮˡߣҪʧˣϢļȲȸҲ໨ػ˵ȸص޹ȥѩɽʦĦʥĸסһʱգŻصޱĿǰסڷɷ﹫
        
855»
Ȼ콾еЩʧѩɽĦʥĸɷ﹫޷ɷĿⲻƮ˴⣬䵽ޱǸϣЩ겻ʵػû˵ʲô
˱ȸ٣û˵ʲô˪üܣǶˣеǣ࣬ı죬ҪǱԼĹңǣûǸܣҿҲҪǱ̫ϣ
콾ͷ࣬ı죬⵹ҲǣҪ׷ǣǰôҲҪŬȡһ£˪㣬ϻشϢػעȸٺ޳͢һжһʲô춯ر
˪ӦһæŻȥˡ˪ȴûߣܣһϢ
Ϣ콾һͷͷ۵ʵʲôϢ
˪һᣬŵϢǴ쾩ģǵ鱨ԱһҪϢǹڡڡ
ʲô콾е㲻ͷصʲôֱ˵ǣµģ
ǹʦʦҽ˵ģ˪ҧǵ鱨Աҽˣھǣ
ô콾㵵صҽˡգô˾ǣµ棿
˪ͷǧȷҡվڽ
콾Ŵͣþòˣ˪һ̾ܣҲ㣬ġǡֲܲ㣡
콾ֵ֪ǲΪ𣡡˵ţҡͷЦ֪֪ôûֻҲףսȥʲôѵ˵òˣҽβУ
˪Ĭԣòŵ޴Ϣ˵Ǳشߣ˺öˡǾǣܱߵҲˣŰȻΣȱҽҩۿİձ߶Ϊ
콾Ȼ⡭ôأôᷢߣѵǳˮ
˪ͷû˵Ĭʵ
㵰Σ콾źݺݵһţָ췽ģǻ񡣳˵֮ҿǸħ۹Ǳˣ
˵ġʿ֪˪Ȼָ֪˭ôԼĸףҪȴҲɣֻ̾Ȼˡ
˵ǳˮ˼ʮ޾ʹ޻˱ӥ۹ܵشΪأĴׯ٣ũﱻͣİʧʧȥͼ԰ΪصǺⳡµߺ֢ǴӸ˼ӥ۹Ԫҡ˹͸
콾ûǹı黳ӥ۹ΪΪİΣ棬ҲΪҵδġǱѵӥ۹Ҫ𣿡
ӥ۹⻼һٲӲдĲˣֻײƽնԤõ۹ӣ
˪ߺ콾Ըޱȥ
ã˳ر԰ʣˣкҪ£
ڿǷǵĵһæˣæҲֻ콾ӰæгɱˣһЧ
һҪ̣콾㽫쾩Լҽ֮˵һ飬㿴Ҹòȥ쾩ߣ
°źǺЦˣµ޼˷ǵҪȥҪȥ
ôȥ
콾һţʵô˵
΢Ц˾˾ܹߵİգǾǹһ˰ͻڰջԴ˸ж¡
ޣ콾ȻЦ˼ģ
ߵ£ɫ˷ǳ֮Ҫ£ҪþӮġ
콾һͷæֵȵȣȵȣѻԶˣʲôʲô£
ЦЦǶã˵Щȷʵһ㡣ǰ˵ҾѶڼ䲻ʲô쾩֣ܺŰһûյشûж˻˼ڵĵ۹͢Ѿͬ裬ʵеļʮǿʱдȨλȡ֮Ŀܡ۹ˣҪ棬͵óһʵж
ʵж콾üǡҪ뿪ǣѾ
Űֵ¹㵲ţʱǡ㲻кܶĸ߼ħϷħޣȥתһȦȥ磬õ˼ʱ䣿
˵ǣ콾ЦЦҾ뿪һʱ䣬ǵһ񻹵鷳ൣһ㣡
¶ϹᣬѣȻ
ʲôϹᣬѣ콾üҪˣ˭ҳıߣӦúúñأúõػŲǣԺĵطǣ
ӦǣһᣬˣĻ¡˴ȥǣھǵʱ򣬲ȥһţͷɽ
ţͷɽ콾صȥţͷɽʲô
ЦЦţͷɽţסһλˣͨģ֪ѧʶԨͨŽ񡣴ô˳ɽǧ
ˣ콾Ȼѵ˱ĲŻҪߣ
ſЦʲô˱ŻҲֻƤëѡ֮飬ԡִ֮ⲻϾδ˵ľʦΪˡɾһҵ˽Ī
˵˰죬û˵ʲôˣ콾üʲôʲô
ռƣ޳ɣȻһλʿޡ˶ˣ
ˣ콾ȻʧЦȻǳҵʿޣơ޳ɣǺǣֶôȤе˼
Цֽм޳ɣļıɡˣжȨؽɽ䵱Ļţܾˣ
Ŷ콾һ˵޳ɸ߷ڣ룬ܲöδ֪֮
գգۣЦ벻öҪԼˡ˶йƢֻҪ׼޳ɵĹƢͶã˵һ˾˳ɽˣ
ԣ콾ʱˣܵص˵˵޳ʲôƢ
ҡͷЦ˵˵ҵ֪Ѱһȥʱ򣬲Ͷã
ʲô콾ʵ
ԥƬ̣ŲŵҪѰҵĶǳҿδУ
ûУ˵콾ߴٵ
ĬãŲŵǾ裡֮󣬴𣿡
˺ð죬콾Żع̲סһЦԭǾ谡Ϊʲô˲Ķ⾧ҵôһ㣡
ŴͣԲ۾͹콾һ㣬Ծصˣ㡭о裿
콾صͷȻҪûо裬ƭأ
ж٣Žŵ׷ʡ
ı飬콾ͷȻǣںˮǵܣԼˣҲ͸¶һˣ࣬šƿѣ
ƿžžһӣ𣬵콾һ
־ϲо裬̫ˡ˲ʹϾǰȥţȣ޳ɳɽţ޳ֻҪ裬һ˳ɽģ
Ǻε콾Ϊ⣺Ϊʲô޳ɷҪſϳɽҪ𣿡
ҡͷҲ֪޳µѰҾ裬󣬱˾Ҳûøо裬ֻҪôһ㣬ż޳һģ
һ˵콾һѾóʱûȥˮǣ֪󿪲ɵɳľ蹻ࣿʱȥˣ
콾Ĭԣֻþ裬㼱ˣȻ󣬿󣬵˲Ÿһ˲ţľӺа
żӣ콾Цˣˣľ⡣ֻ룬޳Ҫʲô
ԣһЦֻԼ֪ˡ˵Ŀҩһξ裬̥ǣߵõ裬ǿΪԽƿﵽδйľ߶ȡ룬޳ǳĿģſѰҾ裡
콾ÿɷ񣺡ֻҪߣûвõġǿ룬޳ɿѰҾ裬һΪǿбĿġʲôĿģֻҪϳɽңҸǣ
ˣȻһ죬ɵصһð󣬲֪ܷҼʶһ¾裿
кѣ콾Ц˵˵Ǽʶ֮ţкηʱûУȴ죬裬㣡
        
856»ط
˻ŵԲ۾ŵصҪ͡ң
˵Ǵ콾ͷһæ²ᶼҪἰҪ˳ȥǷһֻ
Ȼһʡشһսæ˵ǣðʧˣˡҲᣡ
˵䣬Ƕð亹𣺡ŰţһУȴͿһʱ˾ҪԡҪо裬¶Ҫ鷳
֪콾ûо裬굹мţֻǲóˡˮǷǵػأ;֮أݲй©
콾ڵûпɿĵж¹ǽ𼨣ֻҾ콾ͳͳɵ͸еѹߵвǿ޵۹
޵۹֪оϢ˭뵽޾ȻǴֱռǣᾧ;ꡣĻ콾ɲ֤ˮǵľع⣬ò޵۹սʲôĺ
ʶˮǵҪԣ콾Ѱ˼һһ򣬺ˮҵܻأҲ·һ˷֣룡Ϊ˺ˮǵİΣҵðŸ˭ȥأ
ԺвɸֳʥĸʥĸĶӰ룺ʥĸͽ浾Ǵںˮǿ϶û⣬ͲˣָڰŮˡʥĸͽˮǣδв㣬һɼͲӦˣҵٰһ֣˭أ
ʱ䣬һӰԺʧЦ˭ʺϡ򣬵ˮһʧҲͷˣ
£콾ȥӢ
鷿Ӣڽ̵д֣СѾˣðװ׾ͷԣǿɰ콾ˣʱĵĽлã
ãҲ֪ĸŮ˶죬͵͵Сһ콾׵Сһ϶콾ͽе콾ʮΣȴҲòʣĬôһӡ
ԶӺãԣ
ǰС壬СһС콾ԼЦң
ӢǺһۣûصĶӣ˭ɬȴۺܰ
ԼݣôһӣҲеκΪѣǰСһֱҪ˵˭ûǰôϣ
Ҳ˽⵽ӢѴŰذ⣬С˵ǢȻлΡ֮˲˳٣һֱȥ
ҵĶӵȻң콾ǺЦ˵á
˵һá֣ʱеһȣεصӢ㣬Ժֻˣ
С壬Ӣŵϣº˵ȥҽɣ
С延һȥ棡ʱƨƨߵˡ
ǸԺӣСԶȥ콾һҸص
ʲôӢһۣصһһ㶼ԣˣߣ㲻ֻҺͺӰɣʲô£
콾ЦЦҡͺסòϰߣǻط
ط
ӢһߵأסúܺãϰߣҪط
ǣ콾æ롭ȥס徲ĵطǵطɽãˮã˴ţܸõؽ̵ӣ
ʲô˼ӢֵسǲҺͺӰ쵽㣬Բǻط
Ȼǣ콾üӢ㣬ǻطҲΪͺ롣ңҲƽǳҪطģֻͺһˣ
ӢˣȻô˵Ǵˣ
벻Ҳа콾̾ϢǸСǣޣסоǧأ룡
ȼ֮ӢЦ֪˵õо˭Ѿǡ޾
֮ɣ콾ҡͷѾ޾ǶֻʱˣʵܵзâҷǾӵ֮
㳷˵Ӣʵ
콾صЦЦ˵ȥ˾֪ˣ
磬콾ЯӢĸӡʥĸԼŮȣһ˳ʨޣ˷籤
ʱһ˱ٽˮĿǰɽڣʿʨУԴյĵ˽ء
ˣ콾Ϊ׵ĿվʿϲشСλ꣬ˡ
ԵںˮǵҪԣ콾ﲼóʮͷʨޣԼڶ˶ĸ߼ħޣϳǧѪ𣬳ʥϲĳʹǧҲܻ֮
ΪĽܳһ˲ٲȻѳΪˮǵĿվӳճĿշѲ
콾صͷλ⣬ʵǳ𣿡
ڣ˻صҴȥ
ˣ콾Ц˵ԼȥͿˣ
򷢰˺콾ŮʼӿиԼءӢ˻ǵһˮǣطǳ˺棡
ʩ裬ˮѳ߹ģɽˮΡ̵ĳǽεض𣬵ʩĶ飬дһľݣ򣬽ֵ
ڿƷһȦ콾ֱӽڳеһۡУˣʱȥͨ峤ϡ
콾оӢص˵úõطɽãˮããôȫһƬأ
콾εЦЦⲻǻûн𣡵Ƚɺﲻһõط𣡡
⻰õҵͬЦɽˮ羰ֺãȵǳؽȷǸõطֻƫƧһ㣬Щ޵֮ˣҪĺõط𣡡
ӢΪȻôˣҪס徲𣿡
ЦģǶعأû콾ǲŵģ
طܴģȲλҪ徲Ļסõطǣ֤˴š
û콾ЦȶϤˣǵĴȥ䣬Ŵһǳϲط
ŮΪǾ䡰λˡ죬ȴҲΪ֮Ķ±򵼣ǳȥ䡣
Ӣ˸һᣬ峤ķѼӺ꣬մŢɼһ·㲻ҵ顣
ˣķص¡֪ˡ
ˣ콾΢Ц˵ȿˮ˵
ȵķˮˣ콾ЦʣϣҸղѾڿй۲ˡҪˣڵĽȣǳص깤Ҫã
΢һᣬķˣҪǳأûʱ䣬겻ɣ
꣡콾üصҵȲôʱ䣬һֻܸ꣬һʱ䣬һ֮ڣܲǳصĽ裿
һꣿķɫұ䣬Цˣһʱ䣬⡭⡭Ҳ겻ɰһʱ̫ˣ
𣡡콾ߵọ̈ҾóˡľƣҲռǣ±ʮʱпܱϣҪʲô£ץİѳǽɣ÷˵׼
ķȻ˵Ҫˣ
ȴˣ㻹վ𣡡콾ȻϣʱƽȣǵʱѾˡһ֮ڣˮҪǲܽɣ˾͵ű¾ɣ
ǡǡԥΣķҧֻҪ˸㹻͹ǲϵҹϹһ֮Ҳܹ깤
ҪòҲǾԣ콾
ԣķͷֻҪ㹻һ֮ڶܽɺˮǣ
콾׵͹⣬Щ죬һ½İ͹ϣȫȫ񣬳ճѲߵıر֮⣬еսʿò뵽ǵУ˭Ҳţ
ǣǣķӦǣΪѵصˣʯ鷳֪ܷ񡭡˵ţֹ
콾ʱˣҵħʯ𣿡
ķͷԣŷǽҲˣ൱죬ˡ
콾ֵ㲻˵ˣһѱЩħʯϡǿɵϺǣħҪˣԲܹٸɻ
ķ̸Ƭ̺콾ҲȽǣҴ뿪ˮǣϵĥɽȡ
ĥɽڣʳ̩ѵȺʱ콾һѸٴϵ󳡡
ͨĿ󳡲ͬʯ˵һ󣬻˵һӴĵԹ˵һӴȻɽ
ɽڵʯľʯʪ£˱ľʯһЩ⣬󲿷ֵƷʶǳߡ
еӶֱأеƵУеϣӿ졣һۿȥǧɷΪۡ
콮½ϣ٣Ʒʸߵľ͸ӺˡΪһƷʵľ̻ͷѪҲ׷׾

        
857´˵еľ
̩ϵĴ£콾̤һ¾ԽߣʯƷʾԽߣͨĻʯҲоӨˮʯڲľͷ콾һĻľ
һƬӨļƷˮʯ֮Уɢżľ꣬дСɢһȵǴС̺ȫ֮ǰЩʯǿˡ
ľ棬ԲεĴ塣һľʯͬҫۣɢһȦľ
ԲδдСֱңСֱҲж֮࣬Ө͸Һ·ˮĶ
͸㿴ȥʣ·ǾӨĸ¶
Ǵ˵еľ裿
ˣǾ裡ʳָ̩Բδ壬˷ܵ˵
Ǿ𣡡һ콾Ϊܣôľ壬жپ裡
кüʮɣ̩ϺǺɵЦˣ費ѷɵҩһξ裬̥ǣҲʹഺפ˥ϣ˵˶ľ裬ǡϰ
ϣ
콾ȻʧЦʵ𣿡
Ӧòֹ̩ϳˣǵľǳ֮ĿǰֻǿһСֶѣиľ꿪ɳӦҲ٣
üˣ콾һƣصɵԽԽã־裬һҪСĵؿɣǧŪˣ
һСģ̩ŴЦˣ⾧ܷ񡭡
Ҫ𣿡콾Цʡ
̩ƴصͷλԴеĿ֮ɫ¶š
ˣ콾˵湦Чܹƽӹ˳һξ裬Ҳ̥ǣǷˣ˭ҲûмʶҺβ̩ϳһԣЧΣ
žʵľ裬оɽ޴ڵİ콾̾ѣʶĬ׾ʱ䣬˲֪͸룬ëһһչ

Ż˫۵콾ܵˮХ̩ϴʧɫû뵽콾ʵȻﵽôֲĵزϽԶԶ˳ȥ
յ콾оһ˿һ˿ͣһһ֮£ĵӴһ˿һ˿͸ÿһ鼡⣬͸ÿһͷ£ۿɼٶǿ缢ƿʵӴֱ޴ڵİ
ͣҲû⣡
˫ۺ콾Ӵľ֩ɢȥܿ죬ͷܸ֪һ˿һ˿ʮʮһٲԽԽԶ
֪˶ãֱʱͣһٶʮ߲Ķʱ콾һ۾
ɽڣȻ磬·ݽߡ̩ڵڤ˼̬꣬ƺٴνҲ˲ٺô
һͽ٣ֱʥأ
ϸоڵı仯о׵ʥֻʣһߺ콾̾ѡƬ̺󣬿Χʮɫľʯ;ʯٿԶ˵ľ裬һΧĶȫյռ䣡
ԶԶ˵̩ϸ£ѸٴһӡٴʩչܴΧȡƷĽơ
ϴʨһӡ͸оڵ;ӿܿ죬ľʯͷ׷׸һµķģת
ʨ棬һȣȴС׼ףʹ;ˮӿҲѸ
һ콾û˺֮ǣʩչƵٶԽԽ죬ˮӡ仯֮죬һѹ̩Ͽۻҡ
ߣգ
һ콾һӡһ·Ծ֮ʵڶķ糵ѸתԽתԽ죬ž͡һƾʧ
ףôܣ
ſյɽ̩ɻʧУŵ۾Ȼ֪콾ʵɲ⣬ôҲû뵽һʱû˾Ȼز
˲תôྦྷʯ˵콾Ų֮Ѿ¯ܹ࣬ؽתƣǹֲģ
̩ϣӴ󿪲ɺ̽ȡٷĵطʱ֪ͨң콾صͷ
̩Ӧǣԥصˣҡ
еĿ֮ɫ콾ȡ壬¾һСף̩ſ죬һξ裡
ưư죬̩ϥϣʼڤ˼ںϾ̺ǿһ⻷ƣɫͨ죬¶ԽԽߣë׿ʼĺԽԽ࣬ʪѣ
״콾΢΢ͷ˼̺ͬСɣԶ֮ˮǿḻ̩ϳ˾ڵ֮ųȵȫ󣬹ǹ̥ǣ裬Ȼ紫˵еǰ棡
Ϊ˲ŵ̩˹ٴߣ׼غˮеջ񡣸ղʩչΧĽȡʯ󣬾˴ģȻоƣѡ
Щ޴Ľƣֻй;׵һ߶ȣӦ磡
صˮǵĸۡ콾ȲذѽʥĸӢŮеһ䷿
ŮһＱģֻҪˣ󷢽ʲôôɫҪҪ˻ˣ㲻ҪǻҪأ
Ҫ棬ҲŲǺʥĸ˵תߡ
콾æסЦǶȥˣôô𣡡
Ӣ۵㲻ˣˣһӵĻӣΪҪʲô
ˣ콾յصǶкöǷǲҪĻǾˣԼһã
һкöŮʱģʵʲôöóƣ
ŮĴߴ£콾óʢоľ塣
ǡ̺ܵľ޴ʥĸʧ裡
ӢҲΪ֮ɫ䣬־ϲѿڵôĶ
й©콾˵˹ӡ
ŮĿ󷢽׷ʲݣӢʹ־Уס콾䣬콾ŲòͶĥɽȾһ˵˳
ԭ
Ůˣ۵˵ˮǾסж徲ҪǸ㿴ؾ󣿡
ҲȻ콾ЦЦǵܻأҲǵ·һо򵽷ǣزסǣˮǱõ֮أ
㵹óԶߵ㲻пռռһ㣬˭ҵõ㣡
ǲһ콾εصռֻװεˣεװȥµģ
Ҳ°۵ˣϵķϣ֪þοǣһξԭˣ˵ţһѶ콾еľ壬ʼʥĸӢ
̫ǿ󣬼ǽҲҶԣĳˣÿ˶ԵֻôһΣȻ˹
ܿ죬Ů˼仯ʳ̩ϵһӢ¶ԽԽߣɫ죬ðʥĸͬ¶ԽԽͣƣ·һҲ֪ʲͬڹһġ
콾ϡ棬Ҳһξ裬Ůһй
ҰɽĺϣһƬţҹʱʱ֡
ҹĻ֮Уɽ·һ̾ڹɸԭϣȻ棬һƬɽ£ҹӶ֦Ҷ졣
໡ءء߸ߵɽϣ¶ҰǶԲ_ɭˡ
ԶҶ䡢ݴʱʱ˸к⣬ɽµɽȵ·ϲ׮ڣ䱸ɭ֮ڴ˼ĵطԵôѰ
ȻһƳŵҹգԶһ۵糸㼲ʿȫں֮У֮ҹɫ˿С

ɲ֮䣬ɽµԵ֮УݳʮλִеºӣڵУסȥ·
ʲô˴ɽΪ׵һλ´󺺵ָ˺ȵվס
ϣһסƥȵضϡʮº̧ۿ˵ʱԼͬط
ֻһ÷ſߺññȴһ׹ɭȻͷҹ֮У˭ӣͻȻôһͷһ
ʮºӶɱ˷Żĵ죬֮侲ϸƣŲ˲ͷǴһߡ
ߣ
Ϊ׵ͷĿӦɿ죬ʱ뵽һܣýĺˣѿڽеӡǹӣ
ӡ֣ĵŵ÷׷׺ˣмȾӣ˼ʱ뵽ǵĵ̣ʲôҲֻһˣ񣡡
Ǵߵĺ˷һЦöûǹӣҪǵĴͷ죬ǡͷǰ·
ŮӵгǲΥ
        
858һ
ͷĿɫһ䣬ЩӣǿӲصǵڷžˮˮɣʲôͷ˵ܼġ
δ˵꣬棬δӦ飡ػ˳ȥĵڵϣĽų죬һʱ
Աߵĵ󾪣ֻһɶĹֱһ̧ͷͷ˳ȥüһôԶܰ˴ɳȥ⡭Ҳ̫ˣ
һ䣬ߵ֪ĶǰˣҪǿǵϣһ£Ҫ
µĲ£ͷĿվɫף¶־壺㡭㡭Ǵͷ
ʵ𣡡ŭЦ·
ͷĿΨΨŵŵӦǣж죬Źɽߡ
ʱ󣬵ͷĿŹӵɽϵɽկǵŴͷ죬ǡ
ŹˣǴΪ𾪣Է⣿ںڷŵֵǺͶǵկſӭӡ
ǣǣǣͷǡ齨ǵţȻδڷǰԶȴҲΣһΪʹޡ
ͬһĵŻǵһ޶ﰲȫͼܣƮҲʹùٸʮ꣬ʼս˵Ե֮һ
ȻԵɱǹٸĲΪӥεǵų׳󣬴Żŵǧ֮ڣĿŵռ˴ɽֻûռݳǳء
ԶδԶӭʧʧ
һӣǱ㱧ȭ񣬺ˬشЦ
ͷˣ배ȻЦ˵ҹãţţ
˵˵ǲãЦо
صկдֱҪԸ׼磬ȴֹˣͷ졣ݷãҪһߣ
Ҫ
һʣ
ЦȻǺ£صͷһڴֻˣһӶóˣ
Ŷ۾δ˵ԱߵѺٺЦ˵ˣһأдԼôԼռԶʳʲôʱ뵽ˣӣ«ʲôҩ
ȻǺҩǺҩôǣӸЦ˵ǴҲǧǲ롣СԼֻܴһˡ
֮Ц˵ôѿеĹͷɣ
ͷǣҲϣҺڷȷһѿеӲͷƾҺڷŵݣ¿в
ӲͷˣڱӿвĹͷòǡ
˵ţٿɫһ䣺Ǹһ𹥴ǣ
ӺߵҹӵٴҲȥҺڷŻûǸʵ
ʲôǲصԪǣǡǣ
ǴԪǣҲǣӳҪǡͷ죬㲻һѿеӲͷ
ǡ֣һƬšǡǡԼڶͷĿá
״ӲŭЦôĪǸλõǶˣ콾ɵˣ
飡һӣվ𣬺˭˵ˣӣ㲻ü콾ʲôһޣǻ
ãЦȻ£ǴͷǷȤҺһ𹥴ǣ
ѿڵȻ
ճڣ㱻Ǵϣû⣬Ҫÿǣ
ӲüҪÿǣͷ죬Īˣ
΢Цҡͷ˵ǲ£ɵ˭֪콾һλʦֵĸ߼ħޣҲ٣֮󣬲ôǵġܼұǵӡͷ첻òΪǵ롭
ͷɵֻ콾ħޣǴɷģЦõɿ鱨콾ռ뿪ǣԶȥ쾩
ޣڳ˾Ϊ֮һ񣬶ܵصӣ鱨棿
Ȼ棡ӳЦȻҲǡֻҪ콾뿪ǣ˵ǴʱʱҪٶԷ֣Ͳ֪Ҫȵʲôʱˣ
ǡԥصʹ콾뿪ǣ籤ĸ߼ħޣʵСǡ
ӰֵҿԷģ֪籤ħ޲޶٣ǰӣħʥŮһŮ˺üʮͷ߼ħޡ籤Ƿ飬ֵĺûᣡ
˻棿ڵʵ
Ȼ棡Ȼֲǵһκˣͷ컹Ų𣿡
ǹЦŲ¹شҲܲΪǵ룡ӣԷ籤˽Īڷ籤ˣ
ӲϣӦԷ籤֣һ죬Ѿ˽꣡һΣҪ콾е֮ʹͷ죬·籤󣬱Ĳһ룡
һ룡΢΢ҡͷһ
ôһ٣ӳͷ죬籤ĲﶼܼҼʮۻģһ벻ˣ
һ죬ǸҪ˵ԱߵȵҴ粻Ӳ٣Ǿ
Ŷһˣˣǳ˲ҪŮУ籤Ů˶ǣֻҪ·籤Ůѡ
˵ˣǹЦҴǳĽǸӡϻ˼ҹ룬ÿ췢ˡʱϻһùҴˣ˵գЦ
΢д㵣ЦԭͷǸ֮ˣеǣӢѹ˹أʹǴͷҲ⡣ͷʱʶϻģ
ɫ΢΢죬ȴҲΣʮǰ쾩һ档ʱͷͼסˣһֱŰ֣Ѻկˣ
һ鰡ͷ컹֮ˣЦ˵ﻹеԥĴͷ첻ϴӦȫǶģҲգֻҪ׽סϻһͷУ
ҪѿЦ̴ѩʱǹˣ
Ҳ󣺡ҾͳԵҪ̴㹫Ͳܽ١ٺ٣콾СҪ֪ȫǷˣһѪģ˵ţЦ
ʱ䣬ĴС׷׽Ҫɱ籤ǮƺŮˡ
ȺûȺãɱ˷Ż𣬾ǮŮˡ

ŷ籤ŮƣǮɽ涼һɾĪɱ籤ǮƺŮռΪУֻǼɵ콾ǿħޣٳٲжṩôõ鱨ٲжʱ
һȺͷԷȡѪڵĵӴΪ⣬Цͷ죬Ǿ˵ˣʱͷϴ嫺
ϣǲһҪô𣿡
𣡡ӳʱݣϵ嫺ʱһ콾ȥһжͽ޹
ǲΪȻ콾ǻû뿪𣬵뿪жҲ٣ʱ콾쾩ϷǣҲˣ
֪ʲôȻ콾гޣзħޡǧ֮·˵Ǽʱʱ䡣Ԥȥ쾩ز죬뿪֮ǰǵǰλ
ħޡ֣ڵ޲ȻĽǶʼصɱ籤һҪץһͷħޡҲ˷
ǲΪȻħ˵ģ˵ħޣץҲã뵽ʱôЩ߼ħޣ
ͷĹǲ޵ӳԸ߼ħޣӦ֮ߡʱЩ߼ħֻ轻ҷӦԾˣ
˵ǲٳɣãԣ̣
²ɣǵҲɴ࣬УʱټСֵɽկ⣬ǵҹɽװ磬رεܸϸǡ
׿ɽϣͷߵĹӣɽºѹѹнǵ飬콾Ϳʼˣɱ˺ڷʹҪѪծѪ
붨պ콾о棬ǰδеĺãĵԲת⣬Ѵʥ㣬һ̨ףȻͬһ㣬֮֮ˮӵ档
ϲ֮࣬ٿӢʥĸŮ붨Уҵľ磬δ콾Ҵǣĵ뿪䡣

մһСӰܹ뻳С塣콾ſ˫ۣӱ𣬹Ц˵öӣԣ
Ŀֻ̧Զ첽콾еЩǸ⣺ȣˣ
ɫ΢죬۵˵ﻰˣչ˳СӣӦ𣡡
Сӣ콾һеС壬ʵôСӣ
ǹӣС嵱ȻСˣѵǴӣȰ۵


        
859ȡ
أҪСе
ŲãС壬콾Ц˵ԣȰȥǧȥ
ǽ㣬ǰ̣С
ͽɣ콾ЦȽȥ
СȴߣҪħޣϷɣ
ãһɣ콾Ц˵
С岻Ҫһɣ
Сһϣ콾ҲΣ뵽ӳô󣬶ӢڸԼûо׵ΣҲʱ򲹳ˣµãһɣ
ٳѪʨ콾Сȳϣһհ衣
ððգĳɽ룬С˷ֱܵȱȻȥ
⺢ӡСһ㶼¸ߣ콾ҡҡͷ룺ھ˵ĵƤٳ󻹵ˣ
ԺˮΪģ콾ѪʨʮȦ󣬷ظۡ׼ѪʨСȻ˵Ҫͷʨޣ
콾һδȸϽ˵СӣѪ㲻Ҫ
ҪС
кܶʨޣĺ𣿡ȿ
ҲС岻ָӴѪʨҾҪ͸𣿡
ûˣ콾εصӣСҪѪ˵ô𣿸ǲ
콾ΪԥСҪħޣ㶼ɣѪʨͬʵӣҪѪʲô
ҪҰҪСİ̶ֻûУƫģ
ԭ
콾ЦãСһ֪ΪԼȡ档ǽʥĸֻŮˣһͷħΨӢûУС忴ΪƽΪĸȡɡ
ӣﻹǵģֻǵҪѪȥ£ܸ㣡콾ĵصգһͷʨޣٸһͷСʨô
ҲҪѪСܹȥѪʨ׳ȣˣҾҪ
ǱѪʨһ߿֪СˣҲֻţҶһС˸ˡ
ôѲСһ콾һ㶼취Ϊ֮ʱΧˣ֣
ֻŮӴ첽߳ͽС屧𣬳ôô£֪֪ѪķûѪʲô
λŮӣڳ˶סˣ۾šİŮ˱СŮ˵󣬰ˣ
ŮЦҲ˭
ԭŮӲǱˣȻӢ˭ҲţӢȻᣬӨһ㶼ʮŮˣ·ʮߣֱ˲š
ŴͣĪص䡭ˡôôࣿ
ӢԼۻԵһЦûʲôұᣡȹ㣬ԡһᣡ˵ţߴƮ콾һۣɫκ죬˵Ľޡ
콾Ƶ񣬳ͷųһ˿̽ȴ̽Ӣκεɲ죺㹦˺ö࣡
ӢûС壺ôҪ
кܶɵħޣСһͷûУѪħޣ
ħ޶ûѪӢɫҪ£·ϻϺܶܶĻˣؼʱ̣Ѫ֪𣿡
СʱԹԵĲˡ콾ȴΣ˼صӢ㣬ôãҶû㡭
֪Ҫ˵ʲôӢϵֲȥòǺӡпҪ
콾׵һģ
һӿռٳһͷӴĳʨޣ֮ʨ޹ͨ󣬶ӢӢ㣬ΪɣʲôҪ£ȥң
ӴʨޣƬ̺ӢǵͷüҪ𣿾Ͳգúõ
գٶˣҵþϻطǣ콾ЦٲȥˣӢ㣬һоͽˣ
Ӣ΢΢ͷȥɣֻҪڣκ֮УҶ޻أúˮǳ
Ӣ仰ҾͿԷȥ쾩ˣ콾ӿռȡһʢװľ壬ӢӢ㣬ţԱʱ֮裡
ӢҲ¾裬ҺͽǶߣǿУֻܿԼܵУܵߣŵĨͲʲô飬ҪǱסŻҺͺӵ㣡
Ŀ⣬콾ǼܰڶŮĿ£Ѫʨڿշȥ
ʱ콾Ļص˷籤
⼸գϻŮȵż׷ѯʲôȥˣΪʲôֻһ˻
콾Ҳ㽫ȥˮǵ˵ˣȡŮãŮΪϲº׷׻طȥˡ
̴ѩȴûߣ콾һܲõϢ
ô콾һӣΪŭ¹˱ӵˣҿѺҵʲ޷죬ΪҲʰ
ֵ˼Ǯ͸ʹùúˣ̴ѩСĵصҲףѷأҪסǣ㹻ĲסˣҲĪĺô
㵹󷽣콾ûصرɹԶ̹ɱǿ󣬱װԼĿվȴ¹ˡߣ˵еסˣĪô˴͸ˣ
Ҵʹùãлл̴ѩϲԽصһתһҪ㣬С㡭һϸ˴ˣ
£̴ѩˣǵļҽ˼ԼȺӶųɽ
˽·Ϸһ˵콾Ϊɻϸʾ˼ɽЪϢ̴ѩǼʶ㣬侲ϣ޾԰գ׷աϸ书Ҫʲô⣬ɽ°ߣ
̴ѩÿɷ񣺡ҲôΪֻǡôȥǳٳٲδⲻ˵ģ
˶ȥˣôҲã콾üֻеȣǻ
籤ϯ콾еĳ佫һֵҪﶼˣ÷Ŀͽڡ
ΪʲôͻȻң
콾Ҳû˵ϣֻ´Ⱦ죬κ±̸ܶ
Ҫɢʱ콾ȡһ̳ϯÿ˵һ಻٣ÿ˶ֵֻһȥ󣬾е˱仯ˡ
ʱ˶ʶ콾ǺȵǱƣһӹϡ֮ơ
콾֮ˣкö˾裬Ϊ˱ŷָ£ֻܽھˮУ˵£ʵǷ¾裬ʵΪ
Ȼ콾ԼŮˣڷ籤ģͳͳзݣÿ˶ֵüC裬̥ǣݹͻͽ
ǵһˣպ콾ȥ쾩
·;ңԶǵ;ۣ콾û̴ѩŮС
ֻһǰ·ʲôΣգٳռеħӦСϻŮɲͬ⣬ǲķ·ϵİΣȴҪ˸żලɡ
ǲ콾ֻô̴ѩһ·öʥĸҲһֻǿǵ籤вûʥûС
ͬһ˳У콾̴ѩǳħʨ޳еģмǧΪ˲ף˶ĿѡĶ˼ĳɽУ˴ԽɳĮʱһС鷳
ʨˮϵħޣϲη䣬ȴ£ɳĮзмӦٶȻ쳣ѪʨҲȵûǺˮĺܿ죬ɲʮ֧
콾ֻýʨսռޣ̴ѩѪħʨɳĮзٱܣ۵糸չ˾
ʱѪħʨƱչֳˣͬʨޣѪħʨǻϵħޣ͸£ȣ;ܣɳĮ·ǵûγӰ죬ǵٶȻϳޣ־ãһɳĮǧ
ɳĮУ˼Ȼһ·ȴȺĵߡмҲб壬ǸˣϼҴڵģЯˮȹˣ֧·Ե
ÿ̴ѩóˮʳоһ֪ЩΪ˶սңӴԪӳġ
Ѿ˴Ԫǣ
Ϣ˰ľԪͼ׸פرҪԪǶˣѾҲ̫ˣ
ҹ轵Ҹܷ֮ЪϢ콾öŮռϢ֪Ůۣ˵ʲôҲռ䣬Ҫʱල˵Ǵ㽻黨ǲݡ

        
860
ĮŮ콾ЦȴҲɵǣٳͷʨޣҹи·
֮ҹ·콾Ҳ̫аģҪһ·ͣؾ񣬱˵쾩Ǵ²ɳĮ֪Ҫ£콾ɺĲʱ䡣
ʨްȣҹ䣬ںɳĮзˮΪѸ١˰Ѫħʨͳޣʨޣڼħҹֻ£ܿɳĮء
ɳĮеҹ󣬰£ҹ䣬̴ѩͺҲԸĿֻ࣬öռֻ콾ɳĮбУ
콾ɳĮбУ޺һ˷ܵط֮
콾ʱĪѪǰˮԴ
ץס۾ǰ
ʱ֮콾ǰҽԼɱ

콾һߴٳǰУƬ̣Ծһ߸ߵɳ𡣶ʱһĻҵɱӳ
ǰԶһƬ֮УһȺ۳ңΧһɱ⽣Ӱҽ
Ŀ콾˵൱֮࣬İˣһʣ¼ʮˣΧڵУűֵ˷Ĺĵֿ
ɱ¾ĵˣ콾پ죬һ˼ˣǵ
ǵɱԣ콾ǴɱˣʱŭɱһٻռеħޣǷ䣡
ɲʱ䣬һƬˡ֮顢ǧĽǷڸգưǰǵ
ǵɱۿҪãɱ⳵ӵˣû뵽ͻȻ
̧ͷһʱ֮ľţöħޣ
ôĽǷ䡭
ܡ
ܣڵɳĮУܣܵ
ಡǷ䷢˹Ķ̴·һ꣡ɲʱ䣬ҽе⧲֮£ǵ׷дһأ
ֽǿӦǵ趯еĸֵ鵲̣Եס̵Ĺд̲ҽУ
ͬһҰͼǷ䣬Щ콾ٻĽǷ䣬ԽмħޣȭͷСǿ̵ĶҲ쳣ңֻĴ£ǵһֵĶ̹ǵ͵ʮ֮࣬һƬҡ
ƥ˶̣ʹ֮£˻ĴұĶӡֻҪˣǷʱ׷ȥ
̹֮󣬽ǽǷ˻˺ҧ̵һһ֮£ǵϱһѪԽ䣬Һ
ʮʮֻǷΧһǵšꡭ֮Ƭ֮䣬ǵʬ޴棬еùͷʣһ㡣
˿ֲľеǵŵûɢ޵ӣ˲ֵҪӹǷѸ׷޿ܡ
ʱϳ˳ӽǼʮˣԼһٶƥ͵ϵʬ壬еǵˣ߾ǱǷˣ
ǵ֮ӵӣҷ𣬻ȵ˸Ŀɿڴɵۣ׷ʲô£
콾Ƿ䣬ǲηѣһλߴҴǰһףл֮
Ҳ׷׹лȴûһ˹ߵлġ콾Ҳδϣڳһ֣֮Ͷѣλл
˵䣬ĿһɨǰЩˣٿؿ֮ˣɡסһסˣ
Ҳڿ콾һһŮеǸ꣬·飬͵͵㵽Ů󣬲ҿŮǸŮĸòֻǾһɱ򶷣͸ѣڵľװմѪδЩ
콾ǸȻһЦүлһˣ֮û
ԭǣ콾üͷ΢壬صǲ϶ǣɳĮΪ
ԭŮǱˣ϶ǳǫһԶŮܺͰ贡콾йڣԹԩ·խҲѹ麦µĶ㵽
ɫȻ̾ү϶Ѿˣ
ݣ
콾һˣԭôĵطӣƫƫɳĮⲻ𣿡
贿ЦϷȥѾضϷȥ·ֻڴԪǣɿԪҲزסһֻüӣ˵ţס졣
ҲһλˣȴѾ׷Ĵ룬붼߳ܣ
үߴڨϴ϶С¹º֪бǸ
ȥĶȥˣ˵ˣ콾󷽵ص
ʣѲµ߱ǰǫʵǴȥĶ
ȥǣǫɵص
Ŷ콾ͷȥͶ¹У·м£Ͳˣ
һȣ콾û˵Ҫߣ贼ˣæס
סޣ콾ɻ뿪ЦصСкҪ£òǼűӢо֮᲻ߣ⡭²УѾλˣҪңǵþǵͬ⣬ǲͬ⣬ûǸ֣Ǻǡ
֪ţ֪䡣ΪԼµһӣŮ˶ϲ̫Ҫˣ
˵죬ȴ̬֮󷽵صүһˣ˶˵£СŮΪүҳª֮ˣҲǸԸŮҲ޲ɣ
콾ֻһ˵û뵽贻ˣеΣǺǣ˵Ц˵ЦѣС㲻ô˵סк£
һļˣ¶ݣүҲˣЩˡöϴˣж㣬ȱ˺ҩ߲ɳĮҪڰˣ֪үܷ񡭡鵤ҩһ㣿
콾һô֪鵤ҩ
΢Ц˵үڷǵ¼СŮǳжţ֪һҽݣŮҽ
ˣˣѲŮˣ콾ͷʹ֪˵ʲôûãԺףһЩ˵ĵҩȡһˮϣɳĮҪˮȣ˵գһ߳ޣ۶ȥ
콾ԶȥӰɫӣзɫʣ
״ԱߵİܲɺϽ㣬ò濴˰ɣ
贵һۣҵ£ٹܣܺԼɣһΣһҶˣסԺһ㣡
ˣǽܲҪˣǫüʲô£ȳɳĮ˵ҸϿһ£̡÷˾
콾²ɳĮԽͼ嫺ĺƺɭ֡
ֱʱ콾Ű̴ѩӿռųΪ˲ע⣬û߼ħޣǻͨƥȻ˽ԪǵʱȴҶ׳۵һĻ
ˡ
ɱ
սףɱ죬ĴϣźѹѹһƬǹ֣졭ϵͼ廨ţֶﶼУΨûӥ۹ر־ӥ
ѾѾȻ
פϣƽһʲôսѾʿΧŴԪǣһһĹơ
Ѿʿװª಻ſףǼݣðͷɻļʸŵǹϰ
ľʯ߹ޡʯҵȲϵشӳͷй£̵˳ųǽµѾʿ£Ļѷ䣬գ֮䣬ڣˮ죬ѾʿĺţȴѲڵİΧ
ȻʹԵסѾʿķηǰ̡
ľ콾⶯ݣ̾ϢȴʧɫѾڹԪǣ
̴ѩоôôѾЩʲôţ
ˣ콾˵ǶˣûԣԲӣʵû·ˣò췴
̴ѩȻôᡭԲ
콾ЦЦû
ȴҪʵ۹ĹԱˣо仰ٱ񷴡òǷ˵ûнܣҲˣɽ߻ʵԶĵ۹ԱܼҸĹԣʤ̹ᣬѹƣգв췴֮
ԣ̴ѩ˼ĬȻȻ䣬һˣ
һֵһһէģʲôʲôˣ
߻ʽ㣡߻ʽ㣡
ңԶĴԪǣ̴ѩżصʺӶŵܲڴԪǣѾ֪߻ʽˣ
õģ콾ƲһۣЦ߻ʽƾ飬ĺܣڿǵĸŶȣһ߿飬һеƷأ
ǣ̴ѩһʣô֪
ˣ߻ʽҪ¹ַͬ𼨣콾ЦͰѱȥǣҲԤϵԪǻزסһУѲʺӶܲȥǣ¹ǣ
̴ѩʱɣһؿڣҵصԭ߻ʽȥǣͺãͺãˣ߻ʽ£

        
861½ǲ
콾ߵģʺӶˣҲ˰ƤëȻҲڱôã
ԣ̴ѩһɻ󣺡ǰãȥǣû߻ʽ㰡ڣΪʲôң
콾ЦЦҲŲһеģʲôءģˣ
ʲôˣ̴ѩʱˣô˵𣿰߻ʽ˵һ
˵ĵԶѾľкȻصţڸϿӵ콾ѾˣһѾ뿪УֱѸٵسǱ
ãǱˣ˰ɣ
콾æɫ򶨣һȺ߹ں֮ڶѣʲôΧҲüȿζ
Ƭ̹Ѿѵɽ£ҷֿΧסһͷձñźĶӳֱǱߺȣʲôˣ
ǶӳһƤĸߴ󣬻ޱ׳˶һ֪ˡ
δ콾ڣ̲סǰʣʲôˣ
Ƕӳɽ£˵òʱɫٿ䣺ˣӥˣ
üһȵ󵨣ӥˣѵ㲻𣿡
ǶӳһŭҲӥˣˣ˶Ǻˣ
Ĵŭֽѵˣ콾ǰֹЦضǶӳֻһССĶӳѣ˵ȥ߸ң
Ƕӳۣʵ˭
ǡճڣ콾һĿڵ嫺Ŀףԯӣ
ϸƤСȻǸףǶӳһϵͷܡ
ص˹๾һ󣬺ܿȥǰ
ãһ۶һĿࡢţƤ׵Ѿ죬һ޴ɽ£еʣλ嫺Ŀԯӣ
콾ӭϣҾԯӡ
Ѿסƥһᣬʣ嫺Ŀף
콾ԼʣôҲ𣿡
񣡺񣡡ѾٺЦ˵Ȼ嫺ף̫ˣҪأԼܸ
ɶ
콾һָԼԾصҪܸ
ûѾصǵǳãҪľӣǼӥˣʶȰɱˣ
ҿ̫ˣ콾ЦЦ˵ʽմ
ʰѾԵõصܣܴܴｫǰ
⻰ŮЦ̴ѩС˵һܵģȻһ
Сܴ൱ãɵ۵˵ʲô
֣Ĵӣ׶һҪǸһɣǻ겻壬̴ѩη壺˵㳤ܣҼСһ
ܣСܣ
ǰŮӣܴɵɵʣСܣ
ǰ̴ѩ϶صһˣģֵģɵĺÿɰɰˣ
Ķȥˣ
콾ɵ̴ѩһۣܴЦ˵ܴｫ
ܴһ㶣ʲôǸ
ԭǸʶֵĴϴ֣
콾ʱͷΣһԴˣ
Ŷʮˣܴ˳Ŵ
ﶼЩʲôˣ콾ʡ
ճڣܴʶԣôҳˣ
ŭСޣô໰˵ĵģʱļҵףô𣡡
ǳ콾ЦǺǵص߸𣿡
Ȼܴﲻͷص˵С޻߯һѣ׽ǲ˵ţӻевһҳζ
Ͷ콾˫Ц˵ʽһ⣬ڹԪ𣿡
ϻܴߵⲻˣ
ǡ콾Сĵصʽаչ´Ԫ𣿡
ԽԽܴ࣬ﲻͷˣǰǵ£ϹʲôģСޣ㵽׽
ҽҽ콾ЦǺǵ˵Ͷ֮ǰ뽫һæ
æ
ܴһҪʲôæ
뽫ҵʰ콾һ˵
ܴĵѵȴʱ̴ѩͬʱ֣һ֮һ֮ݣ˫˫
Ů˿˲ãʳ˾裬Ϊ֮࣬ϳ˾硣ʥǿҲƥСοܴﲢôʥ
ܴ󾪣ڰյ̴ѩɨȥ
̴ѩһۣһ̽ץסˣƻ䣬Ʒץס󡣱ڴʱҲѹץסܴ硣
ŮߺȣȥܴӴӴ䣬䵽콾ǰ
ɽµѾʿۼ֣󾪿۴ųܴ̴ѩİǷһƣɳѾʿʱѾʿһأ
ѾʿӿϣŮܴﲱϣȵ
ۼ֮ΣѾʿֻͣ£ǰһ
콾ѹӣ۷ܴЦ˵ܽΣ
żλεĽУܴ侪ȴ޾ɫӵҪɱɱˣ
콾ޣЦ˵ҿɲɱ㡣ܽֹͣǰɣ
ƱǿܴôҲòʵԹѾֹͣ
Ƭ̣ѾӪձȻǵѾʿ˻أ·ûǿ񹥲ˡ
ܴεس콾һЦû취ɱ𾢣Ը
콾ЦãⶼʲôӣУľã
ܴﾽεɳɳʮŽǰѾء
ڶࡢϡϡеѾʿ콾ҡͷ룺ˮۣҲܸۣ˻һ㲻١ЩѾȻʲôĲɾ󣬵ڶ࣬ԴԴϣһһ޾ǿľҲסǵġƴԪǣǳ£
콾̾ϢԸ̴ѩܴʱѾΧס꣬㣬㣬ˮйֻͨǾܣ˭Ҳҹɽ¡
վԷȻԼ
ܴЩţ콾Ϊʲôң
㣬ʲô콾Цѵҵĸࣿ
µʿܴȻ򣬹Цˣ֪ܲˣԷͶãֻҪͶ֤ɱǣ
̲סһڣóǻͶΣ
̴ѩߵ߾ߣƾȺں֮Ҳסǣ̫Դˣ
Ͷ
ܴﲻ⣺ҪʲôҵѾΧסˣӲˣ
ûӣ콾ǰ򣺡ܴ֣𣿡
ʰɣܴ
Ϊʲô죭콾һһص
췴ǻܸʲôܴЦ˭Ը췴̣û·ˣ֣ٵĻǽôߵ˰ʹ򣬶ѾкüСˣû취ġ
ԣ˶Ĭã콾̾һܴ´Ԫǣô

ܴһ㶣ЦֻɱЩԱ͵ģͨһɲɱȻˣ
գ콾ҽܽһ󡭡ܽǷԿҵϣŹİ𣿡
ô
ܴЩ㵣ɶ˼
˼ǡϣܽ´ԪǺ飬ϧգҪ˺еİգ콾Ц
˺ð죬ܴŻعζЦȻȻ֤˺գ
ʲô֤ѿʵ
ܴһţܴ˵㻰ʳԣѰԴ
ҪԴʲô۵ֻµʱɱǣ
ôᣡܴŵĵġ
ǣǣ콾ţģ˵һӢۺúΪ߲嵶ԸԴҲʧˣºһ塣
ССһƨܴΪˣǰԽԽ˳ۣĿɰǺǡǵΣǵΣԸҲʧˡǸ˽ⰳ
ȻҲˣܲ˽⣡콾Цܽÿһǽȥ!
ǣ
ܴЩɣµѾʿÿһͨ˹ȥ
ʱ䲻ѵ˴Ԫ¡սͣĿ󼰣һƬǽ壬ʬۣɢĴǡ
ǽΪѪȾ죬յıɹ£ŵĴ̱ζŻ
ʲôˣ
˽ӽͷϵӥʱ棬ʮðͷң׼˳µ콾ˡ
ǵĿ׳ң콾ţغ
һھҪ״ˣҲġһģ̽̽ӣֻˣٴʵʲôˣ

        
862һȺ
嫺ٴð䡰ԯӡ֮콾ת뵽ԷɲѾǰƭָԱߵ̴ѩλǵ۹̴ѩ¡
֣ͷһɧ˵ԭǹǵţ
ʱһȺԱڳ¥ϡһλɽ̽ͷµ콾ɫһ䣺Ȼǽү
̧ͷɽߣ콾پ죬һ˼ϴڴԪǿ׸ϼĹԱЦϴһᣬδ֪մ
Ϸͼףɽ߳ң
ңһ㶼ң콾СֹǺЦˣ򿪳ţҪ̣
ү£ȻеǰΪѾ϶ǣˡϷܿǣүҪǣ˷˵ţԸʿ׼
ˣ콾һתͷԶŮȥ
һ䣬ѷֱǽȥͬʱ̴ѩֻ񣬷ǽ
һĻͷϵӥʿһƬȻԶѾʿҲһɧԪǵĳǽ˵ҲʮɸߣȫƾṦϳͷл伶ϵĹΪ
ѵ콾˵书伶
Ƭ̼䣬ٽǽ˫ϵزųǽͷȥˮƽأ
ãϳˣ
ż
֪˭Ҳ񾭹ȽˣȻ˺żͷϵʮ󣬲˼еļ
ಡʮ֧Х콾ȥ
ѽҾɫż
ҪֹĻü˱۾̿콾˱ɴ⬵Ĳ״
ô֧ܰ콾Ҳ̫ˣ
ڵǳ֮ǰ콾뵽пܷżȴڵ书ֻҪ˲ǣ
˷ż콾ŭ쵰˫Ųǽ֮࣬˫ּչС֣ʱǧħ㣬ļʸУ
̴ѩû콾֣г֣һǽļ׷׸鿪
̼䣬˵˳¥һһ󾢷磬콾䵽Ҹǰ˭żģ
ŵõˣȴø̴ѩ߷ˣ
Ůһӵŭ𣬺ôҲةǧ𣬵۹üǣֱ޷죬治
ҷżнҲϣŭ塣
ңҡ֣׺ȵ˭ղ˭żģվ
ߵĽʿŵúˣ˭Ҳû֨
˭Ҵŭ𣬶¶ܻ
ˣҿˣһλЦ˵ҲǾʿ̫ˣ㺰żү͹û£ûһƤë͵Ϸһӣôˣ
ӣӶ󣿡콾ûŭʱסһŽ߷˳ȥ
쵰

ŭƿպХһһң㼲콾δĵƶ˵ľס
٣콾էȣת˫һһȻһ𣬻Ľ
ͬʱӰײһ𣬰ѽʹһ֣ŵŵš˳βȣһƨڵأ
Ҵ󾪣ֹס֣˭Ҳ֣үⶼᣡᣡ
콾ᣬĿͶ򹥻Լˣ˶Լʮľ׳ӣ⺷ѪԣֻǸղ໥ײĲᣬɫף콾Ŀ㵣г֣
˿̣һھʿķ𣬰źʹɼղ콾һߵĲᡣԱཫʿп⣬ȴ¶
һ󰧺֮󣬻ƺ֪Լˣæص콾ǰͷүˡүˡ
ŭϢ콾öŮſҡҸү¹ξϣ©ͷһϳͷżľʿүһ
ˣ콾ֵ˴һʶЩˣҪϢ
ȺԱ콾ûøУԸǹŮ˳¥ֱסջ
⼸·ûúϢòһУ콾úõϢһȻ˿ɲϢһӾƵķ˹ͼҡع¡˾ԱΪ۹̴ѩ¼Сӷϴ
ȥȥ
δ꣬콾ӣӵͰ޵޺磬һȺ٣
ðɣ̴ѩǣЩǵطԱ͹壬ö඼ӵоλǲȥ磬ڰǵˣ
ǻн𣡡콾Щʬλز͵ĹԱҳ㣡ǵȥһ£İǲǶǺ֮ǣҵĹƣն޲óǵ⣬ǵѪ
ܰɣ̴ѩΪȻô𣿡
޲Ź֣콾ЦǹСţʳǣٽӴײƽ񣬲֪ǵļȴ֪СʱۿЩүǿŮռأŻ˼ҷӵģǿĶãͰռֶΣ˱üš첻Ӧеز飬ðզ
ԣ̴ѩŴͣûȴƵƵͷѿڵңǷǵӰڽû֮ǰǵİպܼ֮࣬ҸӵİŭԣܼҸ޹ټҵİ֧֣޼ɵ޷죡Ҫ˵ܼҸĹԲ
û콾Ȼܴ˵ģȥˣ췴ߣ֮н죬ЩүµĶȵѾĹǣ
̴ѩ̾ѵǡȣѾԪǣܷ֮񡭡
㲻˵ˣǲȵģ콾ңƾܾȵù𣡴ϢһǻҪأ
̴ѩ˵ȴͱͱˣͲҪúϢһ£
˯ҹ콾׼̣뿪ջʱȻһ죬ƺǱڵ죬վԺУ̧ͷֻܵҹУſѤ̻
˻δعܴĺɱţңԶĳ춯ء
Ѿˣ̴ѩȻ
콾üͷһ壺ȥ
ʩչṦһ¥ϣĿԪǵĸֵϣҳһ㣬ִʽ˵ƽգ־ٻѣɱѲߵĹپߺſںĿɱȥ
ӥʿƬ˺оǷ籩еһƬҶһ̼÷顣Ľ챻ʿǱӴܣʮϰΧסһӥʿսӥʿֱУòһ֣źû˭ˡģŭȺ˺÷飬ȳ⽬
콾á
ã콾̾Ϣһ߰ɣ
ٳʨޣѸٷ˴Ԫǡ
ǲٿȥò֪ʲôĽѾġڵȴǱصģؼʱ̣𵽾ãѾӦϣԪڼ
ɴ˿ɼӥ۹ͼͳǳɥʧģŭԹѾˡ
ԪˣǱأ
ӥ۹Ǽȳɵʵ޿ɸı䡣
Ȼ䣬콾뵽Ǿ侯֮ԣˮۣҲܸۡ
콾һ˳ͨǵĽŵϡ
ǰǱˣ콾ĨһѶͷϵĺݶеæͳһлƵ콾ǴЦݽӹڶͷϲ˼ѡ
ΪʲôǲֱӷɹȥҪҪ˵
Ѿ߸߼ħ˵Ƶߣֱһĥ
콾ҡͷͨܵʺҪսλüҪפرпվӣԶ̷ǿǷɹȥᱻأ˵ᱻ
Ҷˣôȣϳôĺճģоزϣϵǣʹʹϴ衣̴ѩɧ
ãЦڿռ䣬㲻ӣ֪ˣ
̴ѩ˵ң㻹һ
Ǹо𣿡콾Ŀĵɫʵ
ܣҲۣЩˣΪԵʣ۵úͨͨġ
Ҳˣ̴ѩЦεǣһҪҸ¥úõĴһ٣
һ·̣콾ͻȻ˸뷨²˵Ǳɣ˭ȵǣ˭ˣϾ͵ңô
һʱŮһٰۡҪޣǿ϶Ȳ㣬Ͳһˣ֪ǻ䣬Ҫأ
        
863·ɻڴ
£콾޳ܵص
óŮͬ
콾ȴǹЦһǰɱȥ
ˣ
Ůһ׷ҳãΰĳǽ˵Ұŷ١
ʱǻƻʱ֣߽ʼִƬаĲϼѾ̫Ĺ⣬ΪߵĲϼȾһ㱡ĺΣ欣ҲϦӳɫͷס
ʯɵıǽ̫Եҫ£ɢǵĽɫâߴĳǽ·һɫ¡
Խ߽ҪԽ콾еԼСǣ߹ܻǺŽǵǰŲֱΪǰ˵סȥ·߲콾ϸ˰㴣Լǰ۹Ҫ
ǽûɣʯ֮ķ϶ģûκη϶ûһ˿ķ϶ǽ濴ǳĹ⻬ʮɸߣǽÿһ״һ⣬ʮֶ档
ǽÿʮ׵ľһ߸ߵļ¥ΣǸߴĳǽ콾ɸ̾һػ鴫̵ĳǽֻдڲܽƣ
ܣôߵĳǽȴԪǸ߶ˣףűǵĳǽС˵
ǵȻȻҲˣ콾Цŵ
黺ǰУֵܿ콾һˡԵڱʱڣǶԱ̲رֻҪˣһɲС
̲һĽ׳ɫľʿˣʲô
콾Сĵصͼ϶ˣ﷢ңסˣֻӳˣ
϶ǣʿһ㶣漴Ľ콾ͷų׵״һ
ʿֻԼ˵콾һɤ۶Īʲô
ŮʿĿ¶֮ɫʵŮʲôˣ
콾˿оգӣ
ӣôȢôòӣС۸ǳʿȤ
û취˭ҳÿмǮһˣǽҲס콾Ƥ˵
⻰ʿЦĴָ޵УǸˣ
ȷûʲô֮һࣺȥɣ
ͨǵǰķۡÿֵ߰ɣÿʮɴһʮ·ڣֱͨ˴·ȫôʯ̳ɵģֵһߴĽ
ƻʱ֣ǽʱ򣬴洦ɼŻˣֹŵĹߺȵС·Եľƹڶʳͣʽڸ˳ӿȴҪʵ١
Ҫǰˣ콾̾˵һ˫۾ĴζһûмһÿΧһС
ߵǵȻЩ塢Աͳͳܲ𣡡
̴ѩǷûУǮĹ壬һǺε
ǾҪڽֵϣ콾ü񶼱õƫƧȥˣ
ǣڽֵţûñһΪĿջϵšջĸ֡
ƹģҵչ˺ã콾Ը
ǣӣƹתͷջ溰ӣǣȥ
ඣջܳһʮ߰ĻƣǣƥջԱߵȥ
ƹ񣬻пշô콾߱ʵ
͹٣ʱ򣬸պûʣһշС
һǮ
͹٣Ϊʣµķ䶼ϵȷԼ۸ȽϹ㣡ƹЦ˵
ûϵֻҪʣɾУ콾˵
ԷģҸұ֤ջĻڱоһģƹر֤
ãҶ죡콾׸ƹһѽңǷǮǮ͵Сѡ
ƹָһ㣬סֻҪʮңʮﻶϲѣ¶콾̬ȸ飺͹٣ʹȥɣ
ǼЩˣҸλԷ콾˵
λһ¥ţȥ¥
һ¥Ͷ¥ʲô𣿡
¥ţҰ羰ܶ˶ϲ¥ϺȾƣͷ羰ƹ͵
ܣȥ¥ɣ˵
ãȥ¥
λ룡ƹ˸ơ
˸ƹ¥ϣӳһƳɵΣķǽϸһɽˮĸҲڷһɫ辰ʹ¥͸¶һɵ¡
콾һܣ¥ĿȻ٣ȴʮְȷƹ˵ǰ徻š
ڿ洰һ콾վԱߵȺƹ񣺡ʲôóԵģ
͹ʲô
ӣζֿɿڵĲˣ
ǳƲ˰ɣƹ
ʲôƲˣһ˵Եģ˾
ɻڴ
Ĳ̴ѩʱ֡
Ƶ֣кõ
ǾһƲˣŪСˣ嵭ˣ콾˼˵ˣʲôþƣ
ƹĻش𣺡У͹٣ᣬǱơ
Ǿһᣡ
λҪʲô𣿡ƹʵ
ʱЩɣ
ƹںò豭ΪǰĲ豭˲ˮλ͹Ⱥȿڲ裬
콾豭£Ӳ豭Ʈĵ㣬ñ۾㣡
Ѳ豭ŵߣһڣоζζظʡȻҲζܺã
ŮԶ豭˿ڣҲá
ʲô裬ζܶأ
콾档
ƹЦ˵Ǳǵزб㣬뱱ⲻԶţͷɽɽľ࣬ʱ̣һļڸţȻʮԽ֮޺֮ϮҶôӲժµϸѿͷƶɣԱζأ
ţͷɽ֣콾ͷһ벻ôúȵĲ裬ʱȥʱһҪЩȥ
ƹЦӣջǵһǰɣ
ǵģǰЩģ
ƹʶȤûȥλ͹Եһ£ԵƬ̣ϷԸ˵꣬㼱Ҵ¥
벻ջ澹ȻǸɫĻ԰ԳԷȾܹ;ɫʵǸĵط̴ѩľɫ˵
콾Ҳ⣬ֻ߾ȻһܴĻ԰԰мһ̲С峺׵ĺˮ̫ҫԵòԣżԾˮ棬˻
һŵʹӭ΢촵֦Ʈˮ棬޵
Ǹĵطȿһţһ߹ͷ羰ȫ
Ƭ̣лƶỵ̂װż̸ճĲȣһƺ
ѾƲ˰ڷź֮󣬻ƹλãСȥˣʲôԸ뾡ܶС˵
콾ֵȥɡ
Ϊڿ죬ƺһҪȣ̴ѩ
óھˮ˽ûʲô쳣ڸ̲ϲ˲壬ȷ޶󣬲Ц˵Գˣ
״콾ȻʧЦҲ̫Сˣ񾭹ط˭¶
Сʻ괬̴ѩ۵⣬Сĵĵãοôˣ˰¶֪ôģ˵ôСģ
˵䣬콾ɫһ̾˵ǣ⣬͸ôСģ
ǿ԰ɣߴٵҲˣҲȥϹ䣡
㷹֮ȥ˷䣬ϴ·󣬻˵ģѾˣ
˶ʢ˭ҲͲסڷ߳ջй䡣
ǺܷȻһȣȴС׼סǽֵȫװκ̵꣬ȻĻףȻ
˻ǧöһƷ˻öһֵһĹŶֱǻǮˮ
·һʯ̵󣬼һССľľʯ콾һ߽ȥѯļ۸
źǾ꣬۸޷ýģΨһķƷ콾һᣬŲôʣǮĴ壬˵ͷתһߡ
̺ḻߵĺô۸ԶԶһ˵ǿҲҲö꣬þ굱ģֻôһҲۺľʯꡣ
Ʒ
ŹʶĿװһ̴ľڵС꣬콾ٶ˵ʲôֻڵתת˽һг飬Ϊģʯ׼ѣһССľ궼ôԼռڵľ͸˵ˡ
̴ѩȴ̲סЦôСľҲ˼ﶪˣ
ǰһŶ󡣻Ʒأ͸ҲҪ
Ҳѹô˵콾ռʯѻɽĻС
ŮĻƵע⣺λС㣬оꣿ
        
864ĸ
ߵȻУǶǡ
ߣ˵ȥ콾ϽŶŮߣǱ˵ûţʲô˵ʲô԰ڵģǲû鷳鷳
ȷʵкܶ𣡡סҾͿǻƲ˵ӣ
ǣ̴ѩصǻƹۿ˵ͣ
ʲôģ콾ЦЦô࣬ÿ񲻰ԼˣǶ಻㣡
֣ڽϣеĿŮעĿƨƵĸں档
龰콾˲üתջʱ򣬼ƥһ˹
죬˭ȳ֣
ֵͷӿӿϵʿ٣һߺһ߿ӱ޳˹һ·ϣƾŸȺײ˼̤˼С·ߵĻײ˼ˡ
̵ģҲ̫ˣ
ŲһУٳļƥͷٿåһʿ콾ҡҡͷھǵĴϣԼλð٣Ҳ۳ңͬٶȣͬ˵޶áͬķ񡭡
찡ȾҵĺӣȾҵĺӰ
ֵ˼һߺ󣬿ԽԽĸͷٿԼǱֵеСӣһŮ˻ߵؿ޺ʹǰ
ͷԼһƬհ׵ĸŮʹ˻νϵʵ̫ˣȫֵϼһʱ֮䣬ĸײ޷ԼǸջ·ĺӣ·ԽԽԶ
쵰⼸ļһ
찡˭ȥȾǿĺӣ
㵽һߺ󣬿ŲûͣٴμӵļʿǷ߷߲ƽڶԷݱûһ˸ҳֹȥȲ֪Сӣһʱ֮Ҳƥͷٶʵ̫ˣ
ͷսײСӵʱ򣬾ڿĸ׺Χ۵ǲ̵ر˫۵ʱ򡣽ֵͻȻһҫ۵Ľֻǽ̳һȦѲ֪СӸס˿У
ؼʱ̣콾ʱ֣СվӦҲ죬ͦסСӡ
ȻͻȻֵͷĸͷһХУ߸ߵǰ㡣ʱ䣬ϵʿӦžһʵʵˤϡ
лллллл
ӹӺĸ׼ӯлΧ۵Ҳ̾ѣΪж־ڸղŷһĻ
ĸõһ
ٺ٣Ҹ˵һλָ֣
ӵǾ̾ѣ۷׷ס˵һʵǿĻߣ˵ĳɵĵӣ˵λʦʩ£ʿͣ¡
˰ˤϵʿ˺ݺݵص콾ԵɨΧ۵ƽĿ£Χ۵˷׷ױͣһԣΨʲô鷳
ͷʿ棬һ׵ʿһֳַȵʿʦæҵӣ·ͷʿӡ
⣡鷳ˣ
ԷĻԽԽ࣬ȫֽý콾üͷ治ԷͻԷͷüõı񱼣һȺȻǸ󣬾һĹӵܡ
һ㣬Χ۵ǸŭԾͿԿϾڽֱߵĳƽ⣬вںڵĴ˻ߴ塣
ӣĸĺүˤ
ڻزˤһӵʿСУݺݵһƿͷϵͷ¶һŲ԰׵һһҹĳŴ⣬ֵò°͡ͷȴСÿ·һһұȥ⡣ֱһ
óҲˣƫƫ촽ϻżСӣܻ֮һһޱȣֱǳòٳС
ܿ죬Ŀ׼̴ѩǰ۵ļ˵ģǰһʱΪˡ
ٺ٣ǣһǼϸѽǸ죡
Ƭ̺һָ°һΧ
ôһ𣬿Űѵ߸ߵؾʿΧʱˮ󳷣Ψǻ̼䣬ֵϿճһƬյء
ҵ죬ôŮϸ
ǰ˭뵽ǾȻŮϸ

ȷϳȫľָָ㣬۷׷ס
ף԰˵Ǽϸ˭֪
԰Īǣû֣˵ϸͼϸ

˼Ƭ̣־ú֣СؽǷԽԽɵ㡣뵽ճǿåԣٿ绨ŵ̴ѩ˵ô¡
ϵǳɴƽʱڱǺаԵŰ衣ȥƹݺȾͣ¥ûǮƯŮӣ˳Ѹǳе顣ڶԷݱǸŭԡ
ҡҡͷ󣬿Ư̴ѩٿ콾һ̾һϧҡҡͷ̾λ绨Ĺֽڿɶɴˡ
ߣ
ſɫԵ˫ۡ콾һöҲô¡鷳ý֦û뵽ԷʶôȻ۸Լͷϣ
ѸȥǸԷһĽѵ
ɫжԼӵ콾ϲɫȴӦԡ
ƾԷʮˣ˵ٳħ޴Լ֣ƾ̴ѩȫûǹ˼ɱ¶ݣ಻Ҫ鷳ιԼħޡ
콾ʾ֣׼öԷͷʱ̴ѩһӶΧֻӰһűһžžžž
̴ѩƻӶҿԴһΣסӰҡ죡̫ˣ
һ˲֮䣬̴ѩ֪˶ٶ⣿һչ˳ȥڵأ
ƣ̴ѩǿк߳һʲô
˶ɵۣٿɴӰأͷת߸߹׳ͷ
ð죬ɴŻعڻĲ̴ָѩеء
ģ壬֮£Ѫˮ³ʮݡ
٣̴ѩҲ湻ݵģ˼ҵҲˣ
ݣѪܵݣɴ﷢ҽУɱɱ
ʮ׻ʱһӿϣǹ빥̴ѩ
̴ѩһмУӶ˫ڻսһ
ҲԾԾԣȲؼսš
Ⱥ˶ڣִǴ书Ϊƽ˾ż̴ѩĻǿ߶֣
ŮƮƮͬӰƮ裬赽׻ֽŷ˳ȥЩؼףÿ˶ٽأڶŮϣСǰᣬץһ㶪һȫڽģ
ŶŮڱݣΧȫɵֻۣһһһᣬʮ˵޺ƵĵһɽҽУ
ۿԾɴµʦʱӶȣʱĻ̴ֱѩȥ
д콾Ϊ֮ŭ
ڽʩչԵҲͰˣܶˣһƲã˼޹֣Ҳ̫ˣ׻û
ʢŭ֮࣬콾һʩչǧ֡ĻϣʩչŲƴ󷨡תƽռ䡣ռ乻ٶĻսȥҲ¹ʡ
ⲻ˲£˭Ҳûʦû뵽ᷢ״һɳʧô£
ĪΧҲ֣ôĻͻȻˣ
ʦΪһ޹ֹͣŷڶֻʮХŷ̴ѩŮĻ֪ղ콾ùԷĻܶñܣ
ȻڻٽŮʱ콾ٴγ֣£֣ռ䡣
һأ˿ˣǷʦҲˣԲаһȦʮ֣һβǷŮǱ콾ˣ
ߣ콾ǲмܣ編ƣĻ֮һաδȫսռ䣬һ㣬ʳָһСķɻȥԱʱʮٶȷǷʦ
Ƿʦ˵ӦѻСڵȼաǷʦУæĴ򣬵֮һʱĵ
һᣬʦֱֽУҽСæһĴ򣬵ȵˣǷʦڵϣһϢٿ壬յúںһƬرҪλҲ̶ã
ĿĵľɴһɫҰףǷʦɴ̣˳ǻ˭̣
ʱ̴ѩѴΧĻһɴ
ʲô
Ůɱڵرƽɴŵö£ĺˡ
ʲô㣡
ߺһŮҲʲô߹̬Ů緶ǰͽɴڵأűһȭߣ̤
        
865ʦ
ɴ﷢ɱĲҽУǲܴңҵǳҵӡ
ҫһĶٱΧİ޲˷ܣȺӿ򣡺ݺݵش򣡡
󻵵Ϊˡ
ͣͣǧŹ

ĶŮ콾ü񣬷ûŸһʶ
ǵϹһ䣬һ£û뵽ôһ£ǼһʲӵĳӣǴ˶ӣӻưո
Ū콾ǰ߶ŮһɧңȺ׷߷ֿһ֧鼲۶Ϊ׵һ׵ˣ߱ĿߴӢ
⣡˱콾òֵ̫æǰסŮǲҪˣ
ŭδϨʲôңһûأ
ǣ⣬ǵͷ̴֮ѩȻ
콾Цǿ鷳ˣ
ñѾ콾Χ˴콾һ󣬵Ŀ̴ѩϣΪ㵣־ϲԭǹʲôʱǵģ
ߣˣߺߣǱǵĹپô磬ѹգָŲҲ̶õɴ̴ѩûص˵ǼϸҪץңǲҲҪץң
ϸ
ڵһɴٿЩһתһ˰˵ܿ죬˵ô¡
ߣֱǸǱǶŭ֮£˺ݺݵһ޳鵽ɴϣ°ͳͳѺȥΡ
̴ѩĽ֮콾֪˲򵥣ǸǱ۷Ĺӣš
콾мֱģô㵱أһ졣Ȼձ顣
λǡ̴ѩ߸һλ꣬ɫһ䣬أѿڵĪǽ𵶡
ǣ˵콾æϣǰֵйһ֮ԵǴһ˱أĶ£ҿһֱģû
ҲǴϻ֮ˣ콾ϲԼ˵֪ԷԸ¶ݣЦ֮žѾã̫ˣλһۣǺú̸̸
Է콾ҲƾܣĿת̴ѩͷˣŴӦǾʹˣ
£˱ȥظֵ˺ܶ࣬ŵıǷ׷·һЩŻڵĹҲû⡣
һ࣬콾ȴǳͨ裬ʱһĸۡ¥̨ͤ԰࣬洦ɼţеݶ߸ǣǽ̻Ի͡
ؼ׵Ļ߶⣬ǱİڣеĲڼɽеĶϣǱˮ͵
İ콾ʥ̴֣ѩҲеİڣ֮ģеɻظ˽䱸ɭϣ
кһ滷ıԺסܿŮͶһζ㣬ֻ콾ѾùˣֻԵƷƷ
һкʧȥӰûлͬʱסıԺȴһӾʿ»ֲİڣһٴСľԱӡ
ľ콾Ϊô˿أǸʲôҪ
Ǻ⣡̴ѩЦ֪ǵݣȻҪСıǵİȫóһ
㵹ͦ˽ǸһЦʲôϵôʶ
Ϲ˵Ҹʲôϵ̴ѩصҲֻǾϵǾǳ
̴ѩеæЦúúãϵҲһ˵ʲôĳԴװ
ʲôĳ˰۵ôС̴ѩΪиѣҲģҷųԴף
㲻ԴףᣡȤҿһ˲ţòãǧŮĿеİӣ̴ѩɼûУ
ô̴֪ѩûص㵷ʲôǲ㶯ˣ콾룬Ȼټ޸
˵ĶȥˣصֻʣҪûгɼң㲻кܶ𣬽һ͵ˣ
С⣬ˣ
˵ĹŴ˽Ѿɼˣ
жȥףһɫװԵſ㣬ʱ
ŶɼѽԸʧ˵̫źˣһ̴ѩýܸأ
ЦЦüšһɫ״̴ѩͷһʵʦ֣ʲô𣿡
ʦ֣
콾һ졣̴ѩ˵ʦֵʦҵʦǴСʶ
ŶȻ򣺡˵أôôϤԭСʶ֪ʦֵʦһλˣ
ʦѾãѲΪ֪Ц˵ͬƼʦΪ棡
棿
콾һۣҡͷʾ֪Ų⣺ʦ£үС㲻֪֣о˶֪ʦ
ǰ̴ѩ˵񾲣Ǳǰöµܣ˵Ȼ֪Ĵڣ
գ
⣺ôˣʲôϵ
̴͡ѩ̲סЦˣ顭Ҳûǣʵĵܵܣֵܣ
һ֮콾̲סЦˣԭǺǣô˵ֺԨԴһˣ
˵ţвζǴʦʦʦ棬ոͽܣ۱֣Ҫʦ塭⡭գҿˣ
ʱŮ½ĶϾƲˣһ콾Ȼùţ㣬סŵкֻһ߳Ժȣһģ
ʦ֣ѳɼңôɩӣ̴ѩʵ
ǰЦ˵ֵļƷɩһһ㣬βǼһҲʶһ£
ҡҡͷЦ
̴ѩˣǼѳףôûסһ𣿡
ЦЦû콾ȴһ֣ôˣղǽʱ򣬷ָϽ䱸ɭϣٴУĪǡʲô£
ų̾һλҸܲңǰѲʱ⵽̿ʹɱж
ô
˴ʧɫ̴ѩشˣ
۷ǱأرǣأҪǳʲô⣬ǷǳӲɡ±ֵңѾ룬ռ˱ǣǾͲˣ
ҸؿһֹۣݣɱַǳڽͿ涾ֶʮֺҽ޲ߣҸڹʱסʱһ¡˵ţҡͷ̾Ϣ
콾ȻɱʲôˣΪʲôҪɱشˣ
ݼҸһŮˣʹ޵صŮ̿ͰԼȵҸѲʱͻȻܳһУȻԶݣٶ֮죬׷׷ϣ
Ů̿ͣ콾ͷһ뵽ɱԼ໨ĪܡӦѾص޵۹̽ѶǸйɱ۷磡Ů̿Ӧˣ˭أ
ԺвɸֳһŮ˵Ӱ᲻ӦòܣµŮ̿͡Ůɱֺ֮࣬ôôɵ£
Ǳǡ˭־񣿡̴ѩżص˧̣ͬСɣŪþлӵģ
Ҹ֪̺ǿصУܷϢеҴҲֻݴһʱʱһҸܡ˵ţ̾ϢѣһȻ
вһ˧ȥɲǰ취̴ѩȻøϽش˲ǣ˵ţĿתһڳ˼˶
ͬʱҲǽ콾콾̧ͷһôˣôҸʲôϳˣ
̴ѩգ۾˵ûֻôûʦֵĻ
˰콾ôˣʲô𣿡
Ȼԣ̴ѩûʦż𣬻Ͻˣ
ˣ
žһ񣺡үҽ
ҽô˵ҩǲ٣
ʲôҩѿڵֻҪܹȥҸеľ綾ȼҸһŸжֻҪԸʹϵɽ»𺣣Ҳǣ
ˣ콾΢ЦҲ֪ܾܲ𣬹һ԰ɣ
һԣ
ɫһʧ֮ɫ
콾˵֣ڷǵγħɭִԣȥ·һʱһΰͻһƿǵҩҲѸٵغ
콾һıºˣԱߵĶŮۣЦȴõ
        
866·ǳ
콾һ˵һóһСƿСƿɢ㣬Ŷʱϲ⡣ɱֵĳֱӶ˻ľ̴˸׵ؿڣǲôһ磬δ࣬µʱѾѡ콾а취ƺﻹôᡣ
ŵĴ£콾̴ѩԽһ价ŵıԺ˱۷סĵطһ·ϣ׵ĻʤܲûŵĴ·콾žһֻҲ޷Ǳ
ˣھҽ£۷Ȼѵʶŵ콾ͷʹǿЦЦʾܶ֡
콾ƿǣ׼μ֮ˮ۷ʱһԵİ׺Ӿҽ˵ȵȣ⵽ʲôѵǡ
ݵҽ˵һƿ֮ˮ̷κֻҪ߻һѸָ
żİ׺ӾҽٿΧСĽˢһѵĻ콾ɫٴ˵һԼΰͻһƿ֮ˮĹ¡
֮ˮ
콮½ϣų֮ˮ
֮£׺Ӿҽ콾ƿӽӹȥȷصμε۷ذʣ֮ˮһԵ콾
Ϊһҽʦ˭֮ˮĹá˵Σ½һΣһ
Ȼ̷֮ˮ۷Ұ׵ɫʼŻ£³ȺڵѪ󣬸йֱ죬æȥéޣҪ˵Ĳ
龰š׺ӾҽһɻȫɵۣĿɿڴֱšҲ̫˼ˣһĹ۷·ˣ
֮ˮȻ棡׺ӾҽԵĸ̾
Ŀᣬǰ콾ֵ֣˵ү̫ллˣ̫ллˣ
ûʲô֮Ͷѣ콾ǺЦ˵
˺ð죬۷Żһ·ʢɫ൱ĺãǰ֮
۷Цӣҩҩ̫ˣϷǵȫ⣬Ҳˣ̫ˣ
˾ͺã콾΢Ц˵ش˹֮֮ʲôʧǽǵ۹ܲʧؼʱ̣ܰش˵æ콾ң
Թˣ۷ЦϷʲô֧ǸѡսɱУ󻹿ԣιȴǲУϷĽ٣ڵ۹ţëţţϿóһϯϷˣҪӶٱ
Ǳߵľϯû꣬Ҫϣ콾ŮӿЦһϳپϯ˷Ҳûô˷ѵģ
۷ˣҲƴǡȻ⣬ܿڿһϯ󣬿һûһ
ƹѲ۷ȻɫһԸסſڣûҵ˭Ҳôߣɱۣ
ı飬Ϊ֮ȻʶҪ콾̸Եȥ䡣
ϾϵΪһḻĴ壬λȨصһأ۷Ų콾Ĺ֮ˮڴ½ϼΪΰܻһƿȪˮٴ󷽵ҲĽס
⣬˵½ֻɭӵһЩ֮ˮÿÿֻܲɼΣϡɭ屾᲻ʹá۷粻ĸӵһƿ֮ˮһԿ϶Ǿ콾ڷǾڼ䣬ĪǣһҪ顣
˺۷ź콾̸콾Ҳ㽫еĿ˵˳
Ҫȥ쾩۷粻üӣòײ쾩ٻȥǲ뻢ڣͶ𣿡
콾΢ЦһʱһʱҼȻͲʲôΣա쾩ߣҴҪİաشˣھǵΣ
ԣ۷粻̾ǳأ鲻ɿƣ쾩һճˣ
ճǣ̴ѩȻô𣿡
۷п֣Ǩս쾩ܺȻס˾ǣ޾ˣӵӣ಻ԣ˭ԸǰǮĹ̼ҶԸܵ쾩ס˭ҲԸȥԸұǣҲԸȥ쾩
⻰˵콾ƵƵͷֲñôˣⶼֵģ쾩Ͼǵ۹ĹŶܷȥ쾩Ҫߣ
ߣ
۷羫һ׵ߣǽĪĹ£ȫ۹İնжӵģֻǡӵĵǳ֮㣬ڶ࣬а𣿡
ش˲صģҼȻ˵ˣȻʮİգ콾ʮصڱǶЩʱգȻأӲãһ磬Ǿ̣
ɶӱǣ۷
أ콾Цȥβˣֽѵģȥºúݡ˭ҲԸ⿴ŰԣǻʱӺңǵңҪңǺǣش˹ڵˣ
콾ŵı飬۷Ҳ˵ʲô㻻һ⣬˵½ĸ֣Լӥ۹Ŀǰľƺͽı仯ȵȡ
һ̸ҹ׼ɢȥʱŴ˽ףɽˣѾȺʱˣ
۷㵣춼ôˣƥʲô
εһЦĿ˳콾ˡ콾⣬ЦΪǣǸ鷳ˣ˵ţ㽫ڽɴ﷢һ˵˳
ԭô£۷üǸɴﲻѧϷˡӣС㣬ǲصģ½֤ҸӲǵ鷳Ϣȥɣ
ڱǶһ󣬵ڶһ磬콾һб㶯̸쾩콾ڱǴ죬˳ȥһţͷɽݷλ˵ġˡ޲ߡ̲ܵݻֻܹ˲ˣʱȥ١
콾û뵽ǣҲ֪۷ʲôĿģȻԼĶһӰ˾콾һȥ쾩
۷ʼջǲģȻֻһˣȫǾеľвǱŴսϱɼ۷콾˵İȫΪӡ
ֻһȴ콾ͶŮǱԶ뱱Ǻ󣬵˵طٳʨ޷жȥôһ˸ţǸô죿·ǵõʱա
ǻȥ̫ˣ˼Ҳǳںģ
ںͶŮ֮콾ŲУ֣ôһĿǲ̫ˣֻǻû쾩ҵĳ˾ȫ֪ˣɳɱ·Ϯǣ
ȻүģҵЩʿǾǧһľ֮ʿһа٣ô̿Ϳǣ
콾룺ҪôͲᱻ̿ˣ⻰˵ڣֻõ֣Ҳ˼ҵ˼˵ôһ·̫ˣ
̫˿,ŲΪȻǵǾõģһϸû⣬үͷİɣ
콾ô˵žĵҪţ콾ûˣ˵˷ѿ࣬˦
ڸʮ̴ѩȻܽ·ԵһƬ֡ˣ鲻òͣ
Ų⣺ȥʲô
ϳԵ̫ˣֶӣȥˣ콾ЦЦŮ˼ҵ£˵ûҪʣǺܿͻ
ԣŲе㾽ȣŵĲ˼˵
콾˵ĺܿ죬ðҲŮгŽżǡʲô°ɣ
ȥŮ˸ʲô̫ˣ콾ֹţ̤߽֡
ȥ뵽ǷޣԼȥ̫ˣȰɣ
һȣǺð죬ۿ콾˳ٳٲżµİ˵ǲʲô˰ɣ
ȥ̲סˣżѰ
пտյټ翣ŵѱ֣Ҳ޷֣콾˵Ӱӣ
ˣ
ŰյһԴϵ콾Ʋǣĵˡֻǣ˷ѽǣ콾ôܵģһ㶯ûСûʲôϾ·
ô죿ʵ
ô죬裡ûص
һ٣˼ƽϣգ棬ȥ쾩˷أ
ϴƵϰһƬɽ֮ϣͷ޴ʨۿշСʣ˱콾̴ѩˡ
Ϊ˾ϵ쾩ǲòʹһС˦ţʨޣĹ򣬱ѷԽӡ
໡
еУ콾µѪʨͻȻХһͬʱ̴ѩ˵ʨҲ˾ʾ
״
һĿǰֻǰʮһɽͷϣʮڵ㣬ԽԽڵڲϵ
        
867ǧԬ
ʲô
ѵǵ۹Ŀվӣ
̴ѩҡͷôܣ۹ѿվɽҰ֮ϣҿһħޣǣʳǣ񣡵ǶҪҵСôģ
Ǿ仰콾ҡͷŮ˾ŮˣԼȡֶô֬ô͵ʨ޾ȻС죬Ҳ±Ц
Ƭ̼ĹǰĺڵѾٽˣȫǺɫĺӥ
ӥǺӥ
öĺӥ̴ѩɫһ䣬ѿڵѵӥɽ
ĻʼھܸһʥأӥɽӥɽһʥӥĻʼҵʥޣӥ
̴ѩӥɽϵʥޣֻ˴·ʼδӥɽû뵽ˣ
˵ˣӥɽ콾üɰǾȻˣ
໡
ʮͷӥٽѪʨʩչħ޵ѹ֮£ʮӥʱ˻ͷܡǰԶʨϵĳħϢ˺ӥܲΣգΪƾ࣬ܽؿ߸ߣû뵽ǰֲĳħޣǻܣ
׷
һʨޣ׷ȥչʹһ̴ѩæֹЩǵ۹վǧǣ
ΪȻ˵ͼķħޣҲվ
̴ѩɿЦΪǸ߼ħޣǳħޡǵ۹Ҫ䱸ôĸ߳ħޣҲˣ
ʨ޵ĺķ񣬷Բʮ֮ڣ޷׷ɢȴҲӥɽػߡ
ء
ǰɽͷŽǣʮӥʿźӥɵУɶȻ·ӥħ޵ѹϢʱŵͷӣʿôʹǲҽӽʨޡ
״ЦмħԿǵĳħޣⲻüʯͷ𣡡
ι̴ѩ̲סеǲӣǲ˺ġ˵ţʨǰȥ
ʨ޵ٶȣ׷Ϻӥ׾ٵġȻ̴ѩԦʨǰɣҪ׷Ϻӥʿ֮ʱȻݡµɽͷһХһڹ⼲죬׼̴ѩ˵ʨޡ
콾󾪣Сġ
Ԯڹ̫ˣĻüӦԣ
໡
̴ѩǳħޣʨ޾Σգһ˫һչתɣڹ⼸ӹ֮գ
ݡ·ɽͷХ֮ʮڹ죬ֱ˵ʨޣ־ּף
ڣ콾ʧɫˣ
Ѫʨһŭ˫һչڿһܹڹ⣬ͷʨҲǸչܣܹڹ⣬˼Զɡ
ɳʮȷڵ̣˲ʨͣһ亹
գؿڣɫֲ԰ףõǵħ޶ԽĳħޣӦ죬һħޣҪˣ
쵰̴ѩδ̲סáҲ䣬ֱǵ죬ͷȫң
콾ҡҡͷ˰ɣӥɽǽأκôɱۡðȻȥûѾˣʲôңɽʿҲǾԼְҪͳǴͷˣ
ԣ̴ѩҧ֪˭һǴͷϰ죬ļҡ
̴꣡ѩδ˵꣬콾̲סЦˣ
״̴ѩЦʲô
Ȼ䣬ˣ˵ˣѵ㵽ӥɽʶɽĽ죿
콾ЦŵͷҪ˵Ѫʨ˻𣬼ͬʱָ淽򣺡ǿ쿴
˳ָȥֻԶһͷ޴ķħޣٶ죬ڿٵؽӽ
£Ƿħ޻ҫһңɢɫĹâʮʨᵽһǿҵĸ߼ħϢŭХ˻ͷħѹȥ
ħˣ̴ѩƵе׷Ҳ̫ǷˣǶҪ֣Ը
̼䣬ħѷɽ˫ŰɵľͣУ˶ѶԷ⡣
һͷ޴ĽӥӥվһλɫŮӣӭһϮɫ£ƮƮ裬ӣȥ
Ůӣ̴ѩһ㵣˷ܵĻִУʽ㣬Ǵʽ㣡ʽ㡭̴ѩ
ʽ㣬Ǭ˭
͵۵Ķʮλ֮УǬһֱصĴڣҰ£ֻ֪ˣˡǻˣûǬҲ
ûǬ̴ѩôһ֪ӥϵıǵ۹˵ԭǬƯ
콾ǬİˣµĽӥ˵ǵ۹˵еĻʥޣӥȻƽһĽֻǣȵ۹㳡ϵĵˣ
콾ˣǬΪȣԭɽǣҵ˭̴ѩʲôʱģ
һʨޣ̴ѩǰʮɣջûأû뵽ӥɽ㡭
˵ţȻ򣺡ĪӥɽػǴʽ㣿
Ǭ΢ЦͷǵģʽСػʥޣ
һ콾ǳʨޣǬĿʣ¶Ľ֮ɫ͵ʨޣѹַǲ£һˣܷ֪ЩʨǴĶŪģ
ħɭְҲ룬콾ѿھ˵һڣʶԣ̲סԼͣ˵Ҳᣬô
ȻǬЦŷ½ҲһʨޣҲǴħɭŪ𣿸񣡱֪ǶʨǽҲԣ
콾ƤٺҲ΢΢죬Զԡ̴ѩе֣½ʨޣ
ҵɵãԭǻڹʲô֪ǬЦ˵ǵķ̫ˣô߼ʨޣ˵˾ˣǰ죬һ½ʨޣ԰أ
Ҳ֪ʲôĿģصؽ½䡱˵صġȻ̴ѩԼͬػͷݺݵصĳˣĿ˸ſµĹâ
콾εЦЦǱŮ˺˵ûе£Ƿ޼ĸ飡
ûк˵ǬЦ½ʨ֮󣬲ȥǸεġԣʱ񲻶ԣĪǽ֮쾩ȥħɭ֣Ūʨˣ
콾죬ȴѼӲǷ޵ʨޣȷǴħɭŪģ˵½ãʨô֪
װģϣǬҲƽϣЦ˵ǲҪ˵Ȼˣ汾Ƽʥӥʱ̸
Žӥǰ죬ӥɽȥ콾벻ȥ̴ѩΪļкҲ򣬱ʨ޸Ǭ
״ȻҲȥ콾ҡͷҲҵ͸ȥ˭
뵽ʥӥһ¹ķģ޷顭콾ͷȣʹʿˮߴѪʨϣ˵ϴδ¹ԻңһΡ᲻ˣУ
ǬĽӥǰУ콾˵ʨٽӽӥɽδܵϷڵĹʮӥʿڿǬʨʿĪ죬֪롣
ӥʨ޽ʥӥĹ㳡ϣһλȫ׵ĸߴ佫ߵǬߣ콾һۣǡ
ӥͳ죬츺Χֵص˭Ǭŭ
΢һ£ӥǧԬ𣡡
ȥⲻ۵ļһնˣǬŭˡҲŪͺɱ˱ĻãӹŸʲô
ӥ󾪣⡭᲻̫ˣ
Ǭһ䣺ôҪΥ
ǬĿ⣬ӥһף¹ٲң
һȥ
ǣӥӦһٲȥ
һȣǬҪɱˣ콾סӥʽ㣬ܷŹǸǧ
ôǸ𣿡ǬüһϵıЦЦˣղŲɱǷޣ
ⲻûɱ𣡡콾ЦЦǴȣڣпԭ޿ɺǣϾְڡ˵ųħޣӥʿ޷֪ǵѣ֮ǵˣ˵ˣʽǷһ
˵Ǭüһ콾ѿ²̨
̴ѩҲĲ̣ǰʽ㣬ǲ֪ӥɽڣóȻ룬Ҳв֮ǧɣ
ҲգǬһ˦䣺ķϣɱԬ𡣲⣬ģӥԬʮȥǧְ֮Ϊ򣡡˵ţͷҲأ߽ʥӥ
Ǭϣ콾˲Ȼӥһ̾תߡ
һȣ콾ֽס
ӥҪʲô㣬ԬǧܴƤ֮࣡
        
868´
ʱ̴ѩһһҵӵ콾ʥӥߡ콾ʱеҪƲŮˣ
̼䣬콾еһۣϵⱻֻš黨۵Ĵ죬ð亹ƫƫܱվڿţҲܽг
λţǸʲôŮǰߣ콾С˵Ϊʲôˣôݰɣ
㻹˵̴ѩϸʹǣ˵ʲôʱʶҴʽģ
ѽѽ콾۵̲סг㣬㣬Ⱑ
ۻ˵̴ѩ
ʵҲŭ½ô£ΪʲôҪʨ޸滹жŮˣŲ֪
ʱŮ˺ݾ콾ϵš
۵콾ǿţҴУСĵλţǡˣҺ½ûϵ˶࣬ȵϣΪٺúõظǽܷͣΪһӣ
콾̬ȳϿңŮʱԼ̴ͬ֡ѩߵ˵ҪаȻҺҪÿ
ǣصҪ˵Ҿ͸߽ȥúõ㣡ǻ㣡
˵Ĺ߽ʥӥţһ·£һװκĹ
УǬѵȺǶڴϵϡΡ譲ӣƷӥȫԻƽɣĹϣǿ̻һֻ޴Ľӥ飺ӥ¡
Ǭκ棬һ彣ɺɴŮɣ޳˫ȱֱһĺ£͹ֵ磬ȶˡ
ңһ׵嵶ʿͦñֱĿͭ壬߽֮˻ɱڡ龰콾˷·˽ǵǸ߸϶ŵģǾµŮʣһУ
˵龰콾Ϊ㵣˵ôųôļƣǬʲôǴ磬Ǹһ⡭һɶ˼
콾Ӧ̴ѩҲϰߣɫ䲻¶֮ɫˣǬӻ֣ߵʿȥ
λԶһ˰ɣǬ溬΢Цֵ̧
ӣ£콾Ϊ𣺡ʲô˼ǵ³
㣬ʹв콾Ҳ㷢ֻϾ̲סŪʽӹúңų󣬼Ҳ󣬾ǵ£Ҳûʽ߸ϣ
콾е˼ǬҲ֣ЦЦ˵˵ˣǻֿһȫǸ裬ûбȨƣ
ǬֱԲ䣬Ȼ̴ѩģʵʽ㣬㵽춼ˣ
Ǭ΢΢ףһǰȥһΡ̴ѩ쾩кҪ£
ǬôƲ⣬̴ѩ֪Ը̸춼ľƣ˵쾩ߣҺҩˣʽ㣬쾩ˣ
ҩߣ
ǬһɻصҪߣ̴ѩ㲻˵Цɣ
û˵Ц̴ѩصȻ쾩
ǬĿתԼ콾ЦЦǵģžܵߣղ΢֪ǸջǵģΪҹ̣ͣظʽ㣬ھеΣ
Ǭüһܵߣߣˡֱԣİղǳǧ򣬲ܱߵӵƣȱҽҩед޲ߣΣ
ҵķй¶콾صЦ˵Ѱ˼Ҿռĺˮнٶٲ湦ЧܵİպˣӦܽߣ
콾⡢ӣǬСӣûûСҸգƱô㣡
һת˼ƽϣߵĺŮӵ˼䡣Ůŵһףȥ
콾ŵһ󵭵㣬ĿⲻźŮӵӰԶȥ룺˭ѽϴʥӥʱ򣬿û
Ůˣһһ޲ǣȻɴȻ¶һڻֵ콾˵һ۱㿴ԷһƷˡ
콾ĿźŮڶԱߵΪԴף֣ٴšס콾ϵ⣬һŤ
⧲֮£ȫû׼콾ʱ۵ôУѽǬһôˣ
±˷֣һš֣֮װʲôҲûһ̴ѩȻȴص콾һۣʲôˣ
౳Щ׵⣬콾εЦЦûûʲôֻǱҧһڣаţȵϣôʰǣ
ҧһڣ
ôǣǿɣǬкЦĿͣһᣬЦӯӯصǰɽеִֶҧһڶ۵ܲˣرǴӣϲԴף۹תضűĴӣӳ񣡽Ҫİ
ӣӣ
ı콾ǺֻӦǣΣûˣ
һĹ򣬺Ůȥ׽̧һܽڵк˳ȥһʮ׳ӣɫƣסؿԣȥ൱ᡣ
ǡ̴ѩµ˼֣ݱɫʽ㣬ѵҲߣ
סڱǣǬʥӥöȾ̫ҽΣȻʮˣ̫ҽȾ߲ˣ
̫ҽҲˣȻߡôأ
ǬȻһƽ٣ʥӥʿҲȾˣվ͸˵ˣȻҽߣͿΣ
콾ˣǬڿԼԼκãǱǴţ˵󻰣ǰܲȣ
콾һվ̴ѩæסСģ
״ǬЦ˵̴ѩģڹʳǿߣǲȾߵģԽʺڹΪߣȾ
ԣ̴ѩһҲǣſ콾ߵǰ콾СĲ鿴˲˵Ĳȡһ̳ˮɲ֮ˮǾռĺˮ벻Уڴһԣ
ι˺˼ںˮûãɫʼתҲֹͣˣһȻӵվ
һĻǬŮĿɿڴò˼飬˼
ˮЧ콾ϲЦʵ
չһֽźȻѾûˣڿٵػָϲ֣Ѿˣ
ˣһ¹ڵأصظ콾ͷлκҵĲɽͷˣͷ㣬ĵֱ죡
ˣˣ콾ַЦ˵ҩĲǸպãҪúõؾ
ǣǣţĿ⡣Ⱦߣÿ춼ڵΪˣû뵽ϲ콵ٴι򵹣һкöֵܶȾߣܾܲȾǣ
ǵȻ콾ͷתͷǬɽжˣ
Ǭһ𣿡
ԣˣ
δǬڣǺŮ˵ܹһǧٰʮˣ
õȷе콾ҲɣǬټеľʿۼǰĹ㳡ϡ콾ŪˮףˮװһˮһװϾռĺˮ
ˮĺˮЧȻ룬һĹЧ㹻ˡ֮콾Ҳǵ˵Ļɣй©ռܡ
ԼˮΪʥˮ̴ѩˮҪʥӥȫ彫ʿвûһʥˮǿʣٲ𵽷ߵá
Ϊ˻ɽ֪ȡʥˮߣӥɽľʿǻȣȿֺŶӴˮȣǬҲ콾ˮ̫棬̲סһ룬еˮģ¶˿˿ڻѪӳͨΪ֮ˬ
ʲôˮЧ֮
ǬΪ棬ˮǵһκȵ콾ʲôˮ
콾Ȼ˵ʵ˵˵صǲħּ֮أѩɽµȪپԸҩʮ죬Ͷɵʥˮ
˵ɷн£棬Ǭˣ̶콾еЦ⣬֮ɫʱ֪ԣзŭüһûƭңôƭģ
£ǬҲЦԭȪֲùЧ֮󡣽ͨ󣬾Ȼħɭֵļ֮أûȥħɭ֣֪֮ʲôӣ
Ҳûʲôˣһѩɽ콾ſ˵ʽҪȥĻҴʽȥҵıʽħɭߣ
𣡡ǬЦǱڴл÷ˣ
        
869ºɲ
ЦÿģȴգһһӵĻӣԼȥħɭ֣֪ʲôۣôƭģߣ㲻Ա˵ʵû취𣡡
Ŀʶ䵽ԶΪʿˮ̴ѩϣһ̴ѩôãһ֪£Һβ̴ѩ£ֻҪòյ̴ѩȫ¶
Ǭʥӥ磬콾ˡټʥӥʼҵʥأ콾ΪϴʱƼȱز٣û뵽ǣŮĲȣֻмʽʳǼ򵥣ζҲǰ
̴ѩǿ˼ڣüôѳԣʽ㣬ͳЩ𣿡
Ǭ΢΢ͷѾܺˣǱ⽻ŷġߣǮҲûطгԵѾܲˣ
̴ѩȻǮҲûطǡô֣
ԣǬЦһһ죬ǻʼҵʥأôҲܷȻȪ֮£кȻʣ
һֱǬߵĺŮ̲ס˵̴ѩ֪ʥӥǧʿ޾쾩ǧ޾ӥɽʥӥսһǧ࣬ʱߣϱѾǨûǣֹͣǹʳάˣòþܽʳ⣬üɽıԱʱʥӥֻʣˣ
ô̴࣡ѩüʽ㣬ķǲò𣿡
Ǭ̾ûа취£ܸ㵽ʳҲ뿴ʥӥһټ̴ѩԹϺʹʽ⣬ʳ⣿
ң̴ѩҡͷЦʽ㣬ͱȡЦˣʲô취Ҫɣһа취
ãΪԼĴʽ㣬ؼʱԼˮȻ˵Ŀⶼۼ콾ϣеϣ
ҶԼ콾ʱеɰյص̴ѩһۣЦЦ˵Ƕû취Ҹû취ˣôңһẦߵģ
⻰̴ѩĽ㺦ʲôߣƤߺ񡣴ʽѣ÷ıѣæһð
ôﰡ콾һûʳ
û㲻ȥ򰡣ѿڵ㲻пָʨȥﶼԣֲ£
𣬶ŮһģͬԸԼķ
̴ѩץֱҡΣﲻﲻ
ǲû취콾ͷúúãҰвζʲôԼŸ첲գ
콾ӦǬʱ΢Цһ񣺡ڴл÷ˣ÷ǸǣʥӥͰﱾ鷳
л콾ûصϣʽǵ콾ĺãúõı𣡡
ʽô𰡣˵Ĺâ
콾һЦԼˣ̸ʲô𡣼ˣˣ
콾ڶŮ£ΨǴӣǬ¶Ц˵濴ԭ콾ôţǰôֻ֪Ҫץס̴ѩ콾ԹԾͷΪã
ϯɢǬ̴ѩ޹ȥˡ˵ҪͶŮҹ顣ĳˣúŮӰһķ䣬Ը˯ȥɣ
һߣ콾ֱȴҲ޿κΣǬûа취Ͼ˼ҵĵ̣
ģҵŮ˯һŴǬǸòˣʲôĻȡҵܣţ̴ѩǲСӣ֪ʲô˵ʲô˵ǧѷҸ˰
Ů콾һµķ䣺ү仹𣿡
ʼգδϵɴһصĸоȻԷ񣬵콾ظоԷһգգؿԼ
ֻǶˣ콾ֱ˱ǣҲ֪˿̫ʲôԭ¶ƺһӾ
ϸļ˵ߣԼԼԸ촽޲ʾһƷˣ
һλŮɺ콾ĬľƽŮȻƯˣȴпǬⰲŵģԼԼףɫͷһѵһСΪǣ
⣡ǳ⣡źŮϵ㣬ߵѩ׵ļ콾ĲɵػӦʽշ
ɽƣƣ֪У콾óǰһףʼ׽
㣿
ŮӲһЦүȻҡ㣡СŮҵպڣɲҺɲˣ
ɲ
¶ɱ֣콾ʧЦԭкɲѹִôڵ·ˣɲ㣬ϴʱôûм㣿
Ҳڣɲصүû£СŮȸˣ
ȵȣ콾æϴʱǸʢǺǣӦѾ̫үˣȥˣ
㶼̫үˣȻűȥ춼ˣɲЦ˵
ǡԥһᣬ콾̲סʳʵģ¹Ҳȥ춼ˣ
֪˵һ󣬺ɲתߣĹš
Ҳʣʲôҡҡͷ콾һµϣоʣֻȱ˱رһ
ôǬǳǸĻŮˣ¹һΣգ콾ԽԽģ̴ѩȥһûʲô£ѾͷûʲôļƣĶ֣У
뵽һӿռٳֻǷ䣬ٳŮˣ浺Ͻ𻨣ȥŶ˺ˣǬ̸ЩʲôҪǲԾѶ˺ˣǧй©ʲôܣ
浡Ͻ𻨴ӦһŽǷ䴩ʧҹɫ֮УӰ١
ˣ콾΢΢ͷĸŮ书ԽԽǳȥ£˾÷ˣ
ٴɵϣ˯һᣬ콾Ȼһ˿΢ĽŲһʱһԾϸ
ϸ飬ӦŮ˵ĽŲԽԽǡ콾ȫ䱸ʱ¹ſˣһٸŹ˳
ٸüĿ续һذף콾ԼȻһЦôҸʲôʶˣ˶
ô㣡콾ԾСô¹˵ţ¹ȴһţŵصĵĲ֪ͨ
ٸǱˣ콾йһϦ֮Ե¹ողã콾ɲʼû뵽ͻȻˣʲôʲô
ˣÿ䶼еصҴӵصҲǲ˷ǣ¹ԴصĿϲ
콾Ȼ򣺡ô˵ʽӣҲǸǴ᣿
˵أ¹ֽϣ𣡡
ԣ콾ٲɣǿ׳ֱ§֫ٺЦ˵ҾͲˣ
¹̡һĻУûĵģϴ֮ǲǰҸˣ
콾Ħڵĳ¹۵ӣʣôأҿһֱ㣬ոһɲ㡣ڷǵڼ䣬㣬˼ҹ룬跹˼ȻҸ쾩Ͳֱˣ
ǻ壬ƭ˲Ļ˵ĸŮ˶
¹˵Ժģͷת򣬾ܲǺţȴۣϲԽģǵңûҡϴߺҲ㣬öȥ㣡
Ŷ𣿡콾˵һ˫ֲʵصߣôûȥˣ
¹Ǵʽңȥ
콾һЦʣҾͲˣʽǹҲǹǹƾʲôʽ㣬ɣ
ı´󰡣¹˳ھ˵нУʽı书ߣû첻顣ˣǽöĻ
𣡡콾Ѿ¹ҧĶ˵ʽĸɵĵӣ
ȵϢ¹˿֪ʽû˵Ҳʣ
´ʽ㰡콾յ
ǰ¹Ժ˵˶´ʽ㡭δ˵꣬Ѿˣʼǡ
콾ϢƳܹ־ã¹ȴЩԲˣƿ
콾Ҫ¹Ѿס죬˵ι᲻ᰡƵģôܵˡ㻹Ȣӣԭǵļôѷ
ɶ˵ô콾ſ¹С֣ƺ棺ԸԸҼԸ⣬ҾͰ㶪ȥ
¹ߵˣ۾Ҹֱͷɿڵ콾ﻹ̵סѵ·ȥ˫һ¹ǼƯ·˺룬¶;壬öЩˡ
¹ЩֵصһۣҪô³㣡úõ·˺ˣһ㶼˹ģɣ
ⷽ棬ܹرѵϵ֮֮ɺۣ콾µյļ䣡
                  
870ҩ
콾ǿ¹ѵءٳⳡսɱѽѷ֣Яһһֵĸ߷塣
ľΪսŴˣҹ֨֨¸µؿͣ
һ쾩ǽֵϣյڼžҹ۹ֵսһӣһλԾߵһŷǰƿȥ
һ֮󣬺˳˾ᶽĺ԰
ɫᶽ컢˯ԷܶлվڣЩǺ˵æǰںƺ󣬸ϥ񣬲ҿ
ֱӽ컢ңأİңȥ
İҺܴ󣬵ᣣϥ£ɤͳӣƽǰҪϢ
ƽڵĴϣ컢˸ǲǬʲôˣߺߣƾʥӥǧѾʿˣʲô
ӷˣƽǰǬǡӣ
ô컢شӴ𣺡˵ʲôӣĸӣ
컢ķӦƽ⣬ѵʿˮǡ콾ӣʥӥһĻ̴ѩ
ǵʥӥʲô컢ŭصΪʲô·һϢûУǵ鱨ԱʲôԵģˣ
ƽҲҳһڣصʥӥĻʿˡߣ
ߣ컢侲ô£˵
ƽҵʥӥ˵һ飬˵ӣӵʥˮ̫ˣֻҪÿ˺һ룬ҩ˶ȾһߡҲһ룬оٱõúܣ
𣡡컢ص̫ˡô˵쾩ûʲôĿģߣΰģ
ƽ׵Ӧˣ
Ĭһ컢һ̾ȥɣʲôʱ
Ӧһƽ˳˰ҡʱһĳš
ã컢صʦСˣõӸô죿
䣬һЦٺ١էһڰ֮УһϢ˲ְңɭ޵
ͻȻֵĲǱˣȻ֮а顣
򵥣аɭɭصɱԾ󻼣
컢߳ᣣעžаߣȵӵľӺͰգ
ɱʥˮһԣаصСǸĸ󻼣ֱвĵλ컢޶ɷҪɾʹҵ͵ĳϵһϰ
ô컢üʥӥǬıӻɱôף
뿪ʥӥģаЦ컢ϵƲǺܶʱˣ
ƣ컢һʦ˵ȥ
ٺ١аЦĺƲʲôʱ컢¾Ϊʦһѣ˵ţ컢ĵＸ䡣
ð죬컢ŻعԥƬ̺󣬺ݺݵһҧǾͼʦˣ
һƬڣǰڰʱ̣
ڣ籩ϴ¹ֻСè콾Ļ˯𡣶콾ȴδ˯΢۾Ǭ¹ŵԼߵĿģ
Ȼһ¾ָ¹ġ˯Ѩ̣Ĵ޷欵ӰţڡɳȥӵϼĸŮ浺Ͻ𻨡
ͬʱֻǷҲɽ䣬û콾֮У뵽˾ռ䡣
ôǷ콾ȲϼҶŮ
ӣиУδܽӽǬľӴϽ𻨲ص
ʲô콾üȥһϣʲôûɣ
ǵģ浵ͷҵǬľӴǡǲҽӽ
ҽӽ콾Ȼ𣿡
ҡͷǺϣصûж٣ֻǡһŮرһֱ⣬粽롣ɢǿϢʼղҿ
Ůˣ
콾ףǸŮ˽кɲһֱǬƨһ˵ţһԴôǸŮˣŮȷǺǿҲ֪ɶΪҵĴûпȫ㸸ҲˣռϢɣ˵գŮսռ䡣
ʱµһ쵽ˡ
콾ϽŪ¹ˣˣ
齣¹źǷ˯ʣһߣһ˵ôˣһ˯һأ˶㣡
ȥߣ콾¹¹İŵصֹĶĶȥ
ò˵콾ֱرУʱҲǸոպãմ¹㴫˶̴ѩŮƵģŵڽӽ߿ţֱҡ
콾ƾŵ𣬴ȣʲôˡλţԭǣΪˣ
ôС飡٩˵嵽ǰƿᣡ̴ѩֱӳȥ콾ϸǵıӡ
ʲô콾æرӣס壬ֵǱŮ磬ܲˣҲҪɫ˿಻ã
⻰ŮĽޣ˭Ҫɫ㣬óûк꾫
ǲڣĸŮ˺ˣ
а콾һ̯֣ίصǶŮˣǿɱԩΪ򣡡
޹ŮĻţ콾һֻèҪ˵è͵ȣǶš
ʲôζӣڱţ̴ѩˣһңܿҵ˺ۼԼͷ
˵ϵ׺˭ˣɷص
˭ۼˣ콾εؿЦǡǲڣҵȻˣ
˵ѣζǵģϵζҶϤ
̴ѩżԱȣ㣬㿴ͷֺʮӪϸһɼһ˵ģݲһ㣬šȻһŮ˵ͷôӪȻѣֻһŮˣ
˵˭ס콾䣺˵˵
ѽѽѽ콾ʹôУ˫ͶţǾΪɣΪҲˣ
ңʲôҵģĲ˳ʺصŤһ¶䣬֣ǵĽѾˣ㻹ûûˣһһ죬ǽںεأ
ͨĶ䣬콾ӦǣţҴˣΪжŮˣԶң˭Ҳȡǡ
ϣģСڵڳʲôѽǬܲʱ˵߽ӣЦģǸŮɣɲ
Ͽ콾ǬɲгЦ⣬Ϸʡһˣ龰ˡ
ܴˣ
Ͻӣ콾ڹƵѣܵûˡΪһˣѱԼ֪ҲͰˣ֪ȥǻк棿ţ
ʽ㣡
û뵽Ǭٶ̴ѩŮ⾪ţæ˵һߡΪӣȴ֪άϣղŵ龰ҪǬ˵˳ȥܶ콾ӡ
񣡿治ʱ򣡡ǬЦ˵λ÷ģǲ˵ȥġķȻ鴫ʥӥҲֱĲǣûпܺµŮͷúò飬ĸļ澣֪صλһҪϳͣ
ˣʽ㣡̴ѩصֻǡ곡Ϸѣòʽͱˣ
ǰǰ˵Ǹղšֻѣûô棡
氡ǬЦصλǿؽԼķ˰ݣҸҲǣҪǻɴʽңǰ˸˲ɣ
˸֣е콾˸䣬дö񶾵Ůˣ㺦ģ
̴ѩȴǬΪģʽ㣬ǽǷΪԼδˣҺ̴㶼ҲԼȻнõĺ棡
ԣǬɫһ̾Լǡ˵ţҡҡͷ˵Ҳգλã׼ţȥðɣţöȥأ
⻰콾ѸٴӱȻӺɷΪΪ磬̰ͼ֣ڲˡӽ쿪ʼҪϴĸ棬ɫƣúõһΰҵЧңЧ͢ЧλŶҵ
ȥģ̲סŮ̲סݸǬɲСˣǿɰԽԽȤ
ȵĿǻ¯һļ紺쾩ڣ¾Ȼﵽʮȣ˹һƬɺ
        
871Ժ
ӵΣԳܵŰߡ糱ǧŶͷ˺ƽǴڼУ㲻
пڱ۵ڣĽ־콾̾ýϵ龰ǵ۹ֽ״Ҫָķ²Ƕڼڵ¡
յľҾ̴ѩܲζȻˡ飬´ο
Ϊ˲ע⣬صǬһȻ콾Ҳϧλӣյıɹ֮ࡣ
ڴϣھһʮ·ʱӭǰĳӸϵ÷ɿ죬ߺţ··ޡž죬˺·ߵ̷ǸϽܣƽոֵüɹ
콾üʸϳӥ˭ĳӣôˣôôܱôܣ
֪ǬΪΣΪ̴ѩãȻʥӥͳӥ䵱콾ǵ򡣶İţӥ˿ûԹԣִС
ӥ۲һᣬת콾˵ӣǾᶽˣܱܲˡ
ร콾΢΢ȣ濴ȥȻĳԯ棬һнɫͻģʾоᶽĸ߼ڡ
컢콾һ˵֪ˣﲻζ쾩ˣԩ·խ
콾еʧ䣬һԵס֣ܣֵܣԹȥ¾ͲҪˡ㣬κιϸ𣡡
ǰ̴ѩҲοҪǸٺ㣬ҺĲ
ŮĹػĿ⣬콾һжǷģѾǰˣ뺦ңҲûôף
˵֮ʱʮ·һת䣬˿֣콾ͬС콾ĥţ⳵òҲȥİɣʱ򣬾跢
еܵȺͻȻббܳһ׳ֳһ콾ûüӦ⺺ͻ˽ҽĵǰһȻ˷תұ߳
ॡһ޴žһ̶Ħұֱ߳ؿס顱һ졭
ƬУ˳ȥұ߳Ƥб˽ϣĽȴǰûֹͣǰ֨Ħʯͷ·˾޴̶
飡һ죬˽ֱ߻Ե̨ϣбĳѽһֽУѾӼϸ˦˳ȥصˤ˳ǰĽϣ֪
ֱߵȺг˼ֱֳŮŷ˽ȥǰŮӸ߾ųһɫ£غţѽѽѽĹᵥĺӣĬɱǰ
Ǹȳסֵ׳Ҳ·һѿһ¾ͽǸҪĳ򿳷ڵء
鷢̫ͻȻֵϵ˶۾ŵؿǰһĻһŮдƴ㵣ɱһ˲䣬ĿɿڴǷ˸ָľæɢ
ǰŮٶȼ죬һգ۵ĹѾ嵽˷ǰȴ޴֣Ѿˣűѹ档
Χųתýҿڣľ忳һѺۣ¶塣
ÿǸʹð師׳˽°師ץסһ࣬ȫͺһѽ
ᶯһ£ַת˹ָԭλã¶˳ŵһࡣ̿ϲɫǸͷŮ̿ͽ߳һ컢ɣȲؾҪӿһĳȥ
콾ͷһҪ컢ŷӦϳͣ
ӥͣˣ˴Ŵ̿ж˵֣⣬̫ңԶҲ
ᣡһĹҴ촫ԶԶģһʹд̿ͲҽһסԼ󱳡ĺһ
콾±ͻڷӺĵڶڹã޷ͣסӣǰʮԶŻæͣסġǴӴ
顱һ³Ŷӳͷͷ챩һ󵨿ͽ췴𣡡
ֻ̿һ㶣˻תӭǣʣµԾΧӡǸʹ師׳˲ȱȫĳţ컢¿ܣ
δ䣬Ŵһһͷ̽š׳ʹһ󷭵
Ĵ̿;һƣ˿
ûκԤף컢ӰڳſڣĿн˸۾˿ɱ¶΢⣬ˡһ˲䣬콾Щʧ䡣ͬʱҲ֪Ǽ̿͵ˡ
ãְ˽ŵؽðĴ̿ץŽĵطȻһµʺѪۡ
ŷ²ᶽȥ컢콾¶һЦܣãǺþòˣ;һ۰ɣ
˵ɣȻ·ȫûзղŵĴɱ¼
콾شߵͶʺǲۣһ·ʮ˳ûд̿ɱǣ
г˷̣컢ȴΪ⣬ʼ磺ȥĻǾͬ·ˡͬһ̰ɣ
˵콾ͷû⡣
תͷŮ£̴ѩܲԸó˳λãӥͬǴĵ컢Ųͬһ
˳컢չӣѽ̯ÿģܣĳǹģҲҪȥһͬġҪǮأ
콾ЦЦûг
е֣ȵҪˣǰûôȹ̫ˡˣܣ˪˪ǻðɣҺ͸͵͵ȥ㣬˵ܳʱûǣúܡΪʲôûиһ
컢٩٩̸ֲֻոܵϮɫƽϾ·΢еңһոܴɱˡ
ͦã콾ƽصΪȣ쾩ˮ֣ߣǲԸ
𣡡컢׵Ǹã˵ǿħɭ֣ı֮Ҳȥϧæһֱвʱ䣬һܵĵͷͣ
ղЩʲôˣ콾̲סˣͻȻʡ
컢ֵüë콾˵˵ղŵȺ̿͡
˭֪أһСҰĲҷӣĳͼıȨġֻǵйһеǲĹӶɱ֣һĲϢĲе˵ı˭֪컢Ц˵
콾΢΢ҡͷµķʽϿǲѵصְҵɱְ֡ҵɱֽ侲СĴıȡɹҪѸЧʣһˣˡڹ컯յĴϹȻǿϮ̫Ϳˡ
컢ٺһЦҲɡ
ת˻⣬̸ǰ½ľơ콾һҲȥȴŸղŷĶǵһĻһ̲̲ѪӵľѥУǸŮ̿˺ѷεź컢
쵰ʲôأǿ׳ĻǿڵأһӳĴץסͷԴ˽ֱˮʹѹ˺ɫðŰɫĭˮԴÿδˮҪþȫɳƵءغ컢ҲŹģ
Χ۵·˺콾Ϊ֮ݡֲںɰܺƣְҵɱܰ쵽컢Ųĳޣ
컢ǿЦݣĳֱϬһһ˲䣬콾üɫıڸǵʵ飺ġһŵľ롣
ĵ׵콾Ȩ֮·ĴۡԺһʱĹҫûһ԰˯ߵҹȨ·ϣԼָʲôĴأ
Ȼֹӥóţᶽˣˣ
컢һͷȴδ콾ܣ㲻ҽ𣿡
ӳ̽ͷ콾һƳ̻Ի͵ĽţЦЦ˵ˣסõĵطݻḸ
һ㶣ٳװͰͶԼ̴ѩ컢һԴˣܽȣǻ׹ݣĻûסõطǺǣ֪ܽûпգ㵽ᶽһ𣿡
˼ûգ콾˵̴ѩؾܾ;ۣҪúϢͲᶽˣ˵գϳԸӥݶ
ڶϽнԶ컢ϵЦݽͫ۾гһ죬콾пյģҪ˶ãһң˵գݺݵһ˦䣬ת̤߽˽
Ժܣв¶֪֮ں侱ʳ֮Ҳ뷽ʳ֪ȸں󣬾侱Ķʳ֮Ҳȸʳ룬֪ͯЮ£ӭ֮ͯӷȸ֪ǰӡ
        
872
ľͥԺУһС£Ͽڡ㣬ͥɫ𪣬ͫ͸ӯŻǡ
ԶͤУһµĿϣһλ绪ӺݵľɫԱߵʯϰŸɫˮһˮһͤ±ʫʵİ溬΢ЦҸͻ䡣
һεŮκִȣΪɫȷ磬Ц˵챪ܵԽԽɰҲԽԽˣһʫʱֲֳֻֿ
ɫ΢ЦͷȴüĿвȻӹһĨɫ̾껹СүѲˣҡ֪ܲ
Ů⣺ô˵챪ܵҵĹѪݲ֮
ɫЦ˪մ¶֪ڼҴʱ乻ˣ˵ûˣ
ԭɫǱˣǽ޵еĵڶˡʫʵСİ챪Ů޵еСŮ˪
Դ˶챪֮ӼӴԺţС΢˽Ӵǰ˪˪˪飬֮һˡ
ǰǺεȷ⣬Ҫ÷磬Ҫꡣȴͥ䣬¶Ѹ޴ʽˡѩˡͺˣ˶˵Ĵڡ
̾һһˣҲԽԽΣգһȥвɴܣһй©ҡضĸӸ֮أ
컢磡
µС챪ȻһСŲԺš
һݣ̧ͷȥֻ컢̤ԺڣС챪Ц˵õܵܣôˣԽԽأ綼챧ˣ
ʲô˴ʧɫԿ磬һ±㵽컢ǰһС챪컢ŭʲôҶӣ
컢Ȼ㡭Ǻ⣿ѵұһµܵҲ𣿡
ԣ˰˵նûûΣ˭֪㰲ʲôۣ
һ㶼ֱ˪˵ùˣûҪô˵ɣ
˵𣡡˺ɵû»֪ŽʲôЦ滢ЦصЦ˵ʲôʱ˺һ
컢죬εص⡭Ҳ̫ƫˣô𣿡
컢粻ԱܺõģС챪̲ס˵
Сӣ֪ʲôһ䣬ӽ˪˪ܵܵȥл˵
˪Ӧһس˳ǣȻС챪߽
ʲôҲ컢˵˵ԻصͤС
컢ͤ˱ԼĿƣ˵òˣص챪
ǺİŮôˣôãϸļ˵ߣŮ˸еĶˣ
ǣ֮Աǣôãӣʲôˣұʲô˶˵ɣﵽʲô£
ﻹ˽컢Ŀϼѵƿ컢ԳЦЦȻôʣ컢ֱ˵ˣһϢ㣬֪һˣ
Ϣ
һʲôϢ
ǺϢ˵ǸϢ컢̾ˣ
ʲôˣ˲⡣
ʲôȻеǸ컢ٺЦ˵챪𣡡
·׻һ㣬˻𣬺תһֺǺǵ컢ʲô˼ʲô챪˵㸸𣿡
Ҹҡҡͷ컢Ϸʵ˵ǲǸӦñ˭ٺ٣湻ģҸɳ£Ҹñӣԩӡ
˵˵ɫɷף컢㡭Ҫſڴƻƣˡ
컢Цǲſڴƻƣˣ˭Ҫ˲֪ĪΪ㣬ӢҲһµֶͬһˡ
ˢէѶһֱ̽Ϯ컢ʺȻ컢׼ʼնŸ߶Ⱦ裬ӺƮӰɲʱƮͤ⡣
磬ӰΣж̽總֮Ұֱ׷컢Ӱɱеܱҿ֪ɱ컢ڣȫԸʹɱ֡
컢Ժзٵˣ˵Խ죬λεĶ̽Ҳ׷Խ졣
ۿ컢ҪײһôͻȻ֮䣬컢͵ȥ
컢Ȼ˵͡һ̽ɲ֮ʱ컢˫ж̽
̽žط𣬷ϰգû¡
û˶̽ȴ벽δˣ컢ڵϣ˫һ裬һӲͷȥ
٣ͻȻ֮䣬컢һ㣬˳ɲǼ䣬䡱һ죬ҷɣԭ˫䲻Уڵϣ
֣ͬʱָһָѽм˳ȥ
ָʱ컢ŷѾˣͻȻһήǰһָ꣬͡컢ӣľ
ͬʱ䣬ɰյĶ̽ಡص䣬ֱУֻʣһѡ
ʬһ޹˺Ȼˡ
죬컢죬ƻƻˣʲԡʬӲָָףҪռ֡
ҲʾʩŮƽС˫Կ죬תۼѻʮУһʱ˭Ҳûռˣʤ֡
ۼɱ컢ٴȥҲͽֻ֣ͣͣ˿컢û뵽书֮Ѹ٣ɱ㡣ǽͣΣ
򲻹ͣǧŲĶ˺ʶȤ
ð컢΢΢Ϣɫ˵ĲҰףɰת죬𽥻ָȴ͸һĵ֮
״˰Ծģܣˣ컢
ô컢ЦʵӦףʹղɱңܾû֪ҼȻ˵ȫ׼
ɫһ࣬һף
һƬУ˻ʵô֪ģ
컢ٺЦҪ˲֪ĪΪʲôҲ֪ģСҵľƣþȥܷ¥Ҿעܷ¥һһڶȥܷ¥Ǽҡٺ٣淢£Ҫ˵𣿡
˽ס£ɫ԰ףѵҲǼң
û컢Ц˵ʵڵģһĽСӣ޸ǳõӢùãҲ˶㣬ͬʱ˶ӡ
ס죡컢ĵ⾢־ŭʹô϶ҺӢĺӻǱ˵ģ
Ҳ𣡡컢ЦҸΪ׷߾磬ٽŮɫǶڼڣ㼸ûкҸͬôܻϣߺߣ˵Ҳڻ챪ֻû˵ƶѣ
Խ˵Խ־壬ȴãȻ⣺Ȼ֪ΪʲôһǣҪȵڣ㲻콾ֻҪ飬ȻԻ
ǰΪʲôǣ컢Цտʼʱȷʵô¹ҵ棬ҳ󲻿Ҳòأ
֮Աǣ⻰˵СšĿİɣ
û컢ϣӢùãҶȻὫǵϣҲܲ˼ã
˻ȻˣԭΪŷŹǣ
˵ˣ컢΢˸еصҰãСһֱˡҪǴǣӢùãһǣⱲӶԭң
ΪҪ˵ˣѿʵ
˵˵һҪ߸컢ȻȻҪıˣ⣬ҲԶܣҲᱣ챪İȫñ˺
˽ĺˣ㡭ʲô˼ѵ룬ҲġˣĶ
컢ЦģҲзǷ֮룬ҪǶ㣬񲻺콾һ
ԣԸзģȴɲҪЮңΨǴӣǾʹˡӦҵݣ
ҲûҪЮ㣡컢ȻֻһϢ
ʲôϢ뼰ղ˵ûɫһ䣬ѿڵ㷽˵
ûˣ컢ȻǧظѵͲ챪Լף
ˣȻʧüˣΪˣĸӶԸ𣿡
        
873ǻ
ִˣ컢ЦЦȥʱǨһʱһʱӣĴڣû˺ҲٶԸ
𣿡˽ŽɣҡֽΣ
ΪĸӣҲΪԼ컢Ȼ㲻ãѾʺĸӼסȥ𣿡
Ϊ֮һʲô˼
ҵ˼ǡ컢صѾȫˣΪ챪İȫ뿪
뿪һͷˮس컢ȥĶ
Ȼȥĵط컢ЦЦҲ챪ûеɣ
㡭ŭ㵽ʲô
ʲô컢صֻæΪ֮Ľ
Ȼʲô
һ컢Ҫߵʥˮеߣʥˮ콾ˡ
ȥʥˮص
û컢ֻҪõʥˮҾͷĸ뿪콾Բǰȫ뿪쾩Զ߸߷ɣ
˵ô˺ģЦԭΪܹߵʥˮβֱȥҪ
𣿡컢ʣ㣬𣿡
񡭡̲סЦҲǣңľͲʥˮǶҩΪĸ£һӦ𣿡
ԲӦ컢Ц챪ھᶽסϼ죬õʥˮٰ챪㣡
ô˴󾪣еתͱ
ȥˣ컢Ц챪ѾҾᶽˡٺ٣ģ˪չˣ챪£
Ѹת˵˪͵򣺡˪ӽҵģ
ûôױ챪컢ٺЦ˵˪մӽ㣬Ůչ㣬㲻𣡡
Ȼ˪Юôģ
컢Ȼһɹ˪ãõЮ˸㣬˪ãҲҵСʦáҲӣ
㵰Σٿŭȣ컢Ҫ˺һëҸƲ
û˺컢صֻҪʥˮõʥˮұĸƽȻֻᣬʱĸǸСҲ
㡭ŭģҧúݶ
˴ˣ˴ˣ컢ƤЦⲻЦ˵޶ɷġ˵˭ܶأȥɵû£ñ컢٣԰˭Ҳ˵˭ҲԶɣ
βҧǲֻҪõʥˮͷ˱
û컢ص죬ֻʱ䣬첻ɣǾݹҳֶԸǸСˣʱһ죡˵գһ䣬תȥ
˪ҶӣһӾήˣ̱ڵأʧ


һ̾ׯϵ½̫붨Ǻ͸ѣ㺹ȴôĸ߹ţʣ˼˿֮ġ
ΨǶü֮ԼԼ͸ĵ⣬ַ飬κ˼˶½ס˵ջ󣬺޲ý֮ʱ§ڻУ۰һ
ì˵Ĺ״½̫֮Ĺɵ
ǲôһ㣡ü΢½̫ʧ֮ɫͻһƿΪʲôܸоʲô
ڳʼ䣬⴫һùãϢ𣿡
½䣡
½̫΢΢һ
Ὺ½˽һϮɫľװյý߱¶ޱȣԺڵķɫ͸Ž֮ۡ
ùãҲ̫ڷˣ½Ц˵
Ȼ֪㻹ң½̫صǲǴĸùõ
ţ½Ц˵мҪ߹ùãȻùò֪ˣ˵գתߡ
½̫æסûصѾͷԽԽûˣǲˡǲִ򣡡
½һͷ˸ùò᲻ôأ
Ƥɰӣ½̫Ҳε˵Ѿͷû취ҸżҰˣʡ÷ˣ۲Ϊ
ùþôң½ԺͲˣ
ˣˣ½̫Ͷ˵ɣʲôҪ߹ùã
ԣ½ʱһȻùãˣҪȥݷùҪҪһȥ
½̫ԾС˶е㲻ţôˣǲڸùÿЦ
ùã浱ûѰģ½䲻¿Цɣ
˵棬½̫һݵʲô
˭֪أ½使ЦùãҪȥޣҪҪȥ
½̫˵ȥתһ룺ҷû£ȥֺηµͷһ£һ·
ܿ죬½̫һĹװδŮ½䵽⣬ͷ½еʨޣ˻ʹ
ʨޣ½䳣쾩Ͽε裬ʱҲ½̫Σһ³̬쾩İվշŵľ޴ħޣǼֲ֣֪½Сķ
ãʨ޻ڳϣʨ½½ֱ̫˼á½ΣԳ޵ĻϤ·
˼ãյĵƺֽ̣ԡټĳϣĵģӰ
ǲŪˣۼˣ½̫̲ס˵𣿡
ĵط½һ˵һ߽˼õͥԺ
½С㣡һλŮӭʲô𣿡
ҹأ½
ӺλϢ֪ģģż⣺½С㣬ȵһҸݱ裡
ݲ裿
δ½˵½̫̲ס˵˭˵ҪȲˣȥ콾гôļӣҲӭӣ
Ӻݻ½̫ʶһɻ󣺡½С㣬λǡ
ҹùã½ϽȻϢݲ͵һᣡ˵ţ½̫߽ӡ
һ仨½̫ǲ⣺ʲôΪʲôҪǨСӣǵ̫
ˣùã½䰲οͱɧˣʲô̫̫ڻж˰̫ϣˣ콾ǽһĻ̴ѩ
̴ѩҲˣ½̫
˭֪أ½ü¼ʲ֪ˣ
콾ʨ޵ķϣ½ĺƢӣĵصȴҲ콾ɱˣǾԲܵġ
ֻ½û뵽½̫һȾϳʱ䣬ȲҵȲϵĲ趼˺üˣ
ۼͷƫƻʱˡ½Ǹĵȴ½̫ȴûǸԣץס˵콾ڸʲôΪʲô
½̫ŭ޴룺ҡҲ֪
һŮܽ½̫ץŭҰŮˣڴ˷ſ
ʲôҰŮˣ
Ժյĵ۹̫ȻҰŮˣ
½̫û־ͽһߣ粽̧֣Ůȥ
½󾪣ӦѸ٣ʱץס½ֱ̫ۣҪǣùãֻŮʶ㣡
ʶңͿˣ½̫߷ߵصʲôӣʲôŮ콾
ŵɫףá˵½̫Ҳǿ̧ž߳޾ôҸ˻ף
һ̣½̫˺ԺһӴҲϸ̧Ⱦһţﵱ߿ţ㴳˽ȥŵ½סöţڲôŹùһ
ʱһĲҺд콾⣬ħ
ã½伱æӣ·ƵĵģһУ˫ס۾ȴ͸ָ͵͵Ŀ
ԭ龰ĲĿѪšɾĵذϣһŮģ⡭ֱݴϷ
ǵȻ콾ˣŮ̴ѩ⻹½䲻ʶľɫ
ȻһŮ˾½̫ˣɫ죬һš콾Ķ䣬ԭǵȴȴڸֲҪ£컯աд
콾һ֮ɫ̫졭֣̣һֵǧ𣬲»ܸʲô£
ݺݵһ콾ϣ½̫صҶ죬㣬žǲš
ѽ֣΢ô·ܼ𣿰Ӵôصָʲô콾ʣǲƵģԹ
ҲͿˣӣȻָԼšǸɶҪ½̫ۿֱζˣŹ֡
΢ĳƺǻ
        
874
̴ѩŮݸײ˺£еΪ飬ȴŲæ£½̫½ǰѵġ
ĳ棬˾ռߣϰΪˡĶŮˣŮ˿Ůˣûʲô˵ġȻ˴ˣ
콾Ķ䣬½̫ŭɶģĲ㡭ĿȻ۾ġǸϣʱ¹ײֱ˵ȥˣŶֲˡ
ûħ֣콾ŶֹǵģֲţƾʲôŤҵĶ䣡
ֹС½̫εʱŭ˵ʲô
ûûʲô콾سѣסŮ˶ʵĽ壬ٺЦ˵̫½С㣬ôŴʲô𣿡
˵⻰ãһ˵öŮڻȴ죬û뵽콾Ƕڵصķ̫ˣ
öŮǣ콾˻ƣ̴ѩҲˣȻһ⡭Ҳ̫ˣɺͳ
ɫ½̫쵽޵ǿϢݣŮʲôˣǺв书Ϊ
½̫ɻĿ⣬̴ѩ˵λ檣žˣˮȻ
½̫֪ʲôǶžˣˮȻ֣Ϊ֮ݣо֮һˮȻ㲻ǡ᣿
ԣˮȻԵһЦɹӴ࣬ūҲűˣҪūһõӵҲúūһģ
ʲô
½̫ȴҲȻˮȻһһŮɱ֣ôˡ콾Ŷܣ
װϴ콾½̫ǶǹˣŤ̬֮½ǸƻŮʼոŸղе龰Ŀգɫκ죬콾һ۵ûС
ʱƻ裬ʱ֡½̫ڳţ½һ˵ǣҲ֪½˵ʲô½̫Ȼ
֮ʱһλɫ߽ǰ浡
޺콾ֻȱֻ֣ýռŮٻλ޵İȫ
콾һţӣһţ
ţӹţ콾֣˭͵ģ
֪գ۾˵ŵǳһҵ̵ĻƣһŮ˸һңŵģ
Ůˣ콾΢΢һſһѸٷ뻳Уðȥ
״½̫ס٩˵Ȼǵ۹ĵһʥߵŮ˶ֶ֮࣬ǲĸõŹȥĻ᣿
۹ĵһʥ
콾Īʲôʱôһƺţ½̫ǱĵĲм֮ɫЦǰġôŮ˶̫࣬Դˣ
⻰֮½̫ȴ֮Աǣ˭Ĵף
Դס콾ЦЦ˵ڹʱΪʲô
ͻȻһ˵½̫סˣɫκ죬εĲ˵ȥ
״̴ѩһۣɻ󡣵ǵ½̫ݣҲõ콾Щʱ콾һһʮĺúý
ղ˭ţʵ
ͬʱ̴ѩҲúݺݵĿ콾ͬĿɱˣ콾ѾǧСȫʬˣ
Ӵλӵ׺Ŀ⣬콾һЦЦ˵ǲöģֻһλͨѰˣңûʲôģ
ŮţԼͬغһ̴ѩȻûʲôΪʲôţҪ͵͵дţ
ǣûΪʲôŲǿҿˣ˳ǰµķծ˼ˣߣصǺһ߽㣬ô㣡
콾Ϊ֮ЦûʲôǲҪϹ룬Լ˸񵣱ûʲô
⻰Ůһٰۣ׷֮ԱǡҲ湻Ƥģ˭֪콾ǸԡĻӣ̸ʲô˸񡣹˵ĻԼš
Ůı飬콾Σ˵ģǲţ˵ٵģǿ϶ˡü䲻¶һ˿ɻ룺Լȥ棬ʲôҪ飿Ϊʲôֱң
ӣ½ϻˣҵŮ֪ôˣ񲻴ãԵöҲ٣ϲˮ
ҵŮ
һ콾׹½Ǹм㣬֪ǣ½øⷢΧ
£콾½䵽档޴ӡºУ滷ˮֻһͨ԰½ء
һͷӴʨˮﳩΣ½ĺʱε˰ߣյ˺ʱ˷ܵ໽쳤ӣʪܵĴԴ콾Ϲǣ
ûƣˣʨ޵Դ콾½䣺һͷأ
˵𣡡½üҸڶǡǰʱȥ˸۵Ů࣬񶼲á˵ˣʨ޲Ӧ򣡡
콾ͷʨϲµµĺشȵһĺĥҲûпȫû뵽һ㡣ôȵǲȥˣ
½ûзϣǰԾ󣬾ͺˣżȥɷɣ
콾̾ٿָ½˵ʲô
½תȥɫ谵һƬʲô½תȥʱ䣬콾㶯СŮʨռ䣬̶ٳһͷԽԽʨӡºС
ⲻ˲Ĺ򣬵½عʱ򣬺еʨѾˡʨҪȾżʨǿö࣬ȻȽӦȵȻϦദʨͻȻˣ½Ȼ
ף˲ٵʨޣ½Īص⡭⡭ŮôͻȻˣ
𣡡콾ɫЦ˵ûаô𣡡
ԣϸ֮£½ԽԽԾҵŮŮϵɫûôŮ
Ůʲô콾صɫȰٿɫͲˣ˵ţתˣ
½㶷ʨԻ󣺡Ů𣿡
ôҲǰʨŮǣôͻȻˣô£
½Ϳˡ
ôһʱҲ뵽콾ռ䣬֮䣬Ӵʨ޵

쾩ǵ³Ѳ֮˿ӯţҹԵƻͨݺ裬ַǷ
ҹԺһ¥ڵƻͨ˿ϡһ˵ľɫĳȣ˸¥
¥ſվžװŮӡò޳ѩ½øͻͻϸϸòˡΨһвҳü͸ɭǧɱһ֪ǲǵŮɷǡ
ɫ¥ŮӲδţȥֹܿϣŷ£ƺ˿еݷ⡪
ݼҺ󣬾ɫʩǱˣ񾵻
ʱڵһϣбһλǧĵľɫŮӡһȴδסȫ¶ƱշǱգƹ¶˵һѰˣƺ̬ѿԻˡ
ƫɫŸ߹ʥַʣֻϸü͵ۼ͸˿˿˵ɫ޿ɿܡ
߹ֽȻͬںһģŮ˲ʮΨŮˣŮ̫ϹɼԼ֮ӣ
Ȼɫֽ֮ʱ⸱ӡʮ⸱ӣƺжӣ˿ۼ
ȴԴƺӶڻ˵ض񡣽ˣ
ݺȣ䣬ΪԼһ˵ջ֮
֪󹦸Ī⣬ļ纣񾵻κݽڴϢ޵ԴӴ޾󣬾һֱסڷѩ¥㲻е񶼽컢²Ųʣ
Ųʣв죺쾩ߣôˣ޵ҲŲʣ
ǵģ񾵻ݵӵĹ۲죬쾩컢ڴ޵к񡭡ѾûǰǰȨˣ
ΪΣ⣺ɷ򲻿һȨ޵еΪˣôܡǺԵʣ
Ҳ֪񾵻Сĵصʱ䣬뾡취þֶΣǴ̽ȷеϢɭϣǵѾûдݳϢӻɣݺǲѾˣ
⣿
üӦòᣬݺǱһģˣСĽûʲô룬һǱסˣ鲻
ǣ񾵻һĹ죬е˲ǰǰ˸ͽȥӻɣǷޱ䣬컢޵ˣ
        
875һϦ֮Ե

΢ҡͷЦ޵кҲ˭ߣǸӣ컢ȻӣմȨŻ㣬ԼӡԱĲ²⣬޵֮Խ㲻ѩ¥һǱ׷Ͼ磡书ΪǵȾ磬Ȼȵ֪߾ʲô
񾵻Ӧǣһ٣ԥ˵м¡Ӳ֪ò˵
ʲô£Ȼʲôò˵ڱǰ˵ǡ˵ˣҲ㣡
ǣ񾵻ɵصӷһֵ飬Űǰڳĸ̵깺ŮװòһǴֿʽŮװУ
ΪȻôŮˣŮװʲôֵģ
Ҳ뷨ǡ񾵻üݵӵ˽⣬ǰҵŮҪʲô¿·Լ򣬲ڣȫǸ˳򡣡
ˣһʲôˣ
񾵻æͣ޵е³檣ԭǰѩŮֻǺ޵пˣ˳檣ռ˰ѩԭеλã
ԭȻʧЦ˻ġŮװʲôֵ𣿡
Ȼˣ񾵻ɫЩŮװСһ£ʺԼרΪһ˶ģҡ·ԺɫӶ࣬ǳȹ¼ټ
ŶеˣɫȹרΪһ˶˭أ
񾵻ҲǺ棡Ϊˣڽ⣬δĸŮ˴Щ·ӵ̵ر鿴ЩҶ·ÿ·ܴܳ󣬲һŮܴġԵӵĹƣ·Ůˣһپʮҡû˵ôߵŮˣ
Ҳ޵һĵŮˣЦ˵޵лǷԼĶϱŮ˵һ߸Ůˡ

˵ţҡͷ̫ԣ޵Ǳ׷߾磬ǸȥŮɫԣ̫ˣ
һ£񾵻Сĵصӻһ£ӸŮ
ŮȻ޵л컢ǸҪѡ𣿡
ŮŮ񾵻˵һٶŮһŮǺӶ֮͢Ů֯Ǳͽ󣬾Ҳûг
ôŮʲô󱶸о棺壿ŮŮװ߸Ůˣ˵Щ¡ǹŮ˵ģѵҡĸŮѧ壿ҲûҪôĶ
ǰҲǸе⣡񾵻üֻǽȥŪҵڸʲô
Ƭ̣ϵص뾡һа취ϵϻݺҵ׷ʲô
ǣ񾵻ӦһҪˣȻ֣ǺþûˣҺúÿ㣡
񾵻һᣬߵǰǽţźҳһڡ
ЦЦĿ񾵻ӯ²ͣƣ̾˵ջûܿסԼ
ԣ񾵻΢΢ף˵δܿסԼˡ
Цʲôûй˼󹬲ֹŮ֮¡ֻǱ֣ĸ߰۽磬ʲô㶯ģ
ԣ񾵻жʱǸӢͦаСӰס죬ŤصֻǡһϦ֮ԵˣӡӼѾˣҲգ
ԭֻһϦ֮Եʧ˾Ǹӣֻͼʹ죬Ů˵·һһ˾Ͷһ߲ҪûһǺöҲͲҪ̫ˣ
񾵻˵ǣҲǷ߷߲ƽǿɶԩңǴκȥ˷ǣ֮ǰҲڻˣҲ
뵽ˣһʱסᣬ֪ǲǸðϢ˵
񾵻ôˣǲǱ˵ȥˣ
ǣ񾵻ԥصֻǵ뵽һҪ顣ǡҵӡص쾩ˣ
ҵӣ
һᣬŻȻǸ콾Ѿȥˣص쾩ʲô
Ҳ֣񾵻ɫķ죺סڳޣʱ½½̫ʨ޵˳ޣӲ֪ǲҪϢ
½䣡½̫Цʱ򣬱콾ŮԵȢţҽãܼŮҴС㣬񣡱뿴콾εŮϲ
񾵻һɵص콾λص쾩̴ֻѩһӦǸ֡ʱ컢⵽ɱƻ콾ͬһصȥֵܸ൱ãƺѾǰӣ
𣡡ɫһ֣񾵻ǰ˵˼䡣
ʱ񾵻ɫһ䣬ȴ飬ǿصͷӦǣ漴ȥ
ʵҹɫִأĹҰϣө裬ౡǻ谵ּСϣִѵĸ֧Ѳ߶ӣʱؽء
ǽѾ˹ؼʱڣΪ˱֤̽깤Ϊ˼ǿ˷Ѳߡڼ䣬ܱߵֲ֮ˣʱ˱ٻɱ÷ণĻ̡̻
ʯһСӳʿذѲߡһǰһüͽıڵ⵰ʮǰɭִԣһͷǡܽӵһӴʧȥһȣ˵ңԱҪôŹƤǮƣҪôڼͷ˯ߴƢ
׳ºĸҪôżͽıڵļҰ̾Ҫô档쵽ľĵϰˣ˷·һ׬ʮöҸͲãʱԱĸȥȾơ
ԴӶµʱʼʯ׾Ҳûпֹ
ÿ죬ҪôƵĸ׵ȭͷҪôĸˮСӻĸ׻ʱȴòɭֱԵ̵ִļͳ٣õﻻһЩԵĶ
ʱæԻӱõʱܻһһ̵ıԣһԵľͲˡ
Ͼǲÿ춼ҪġھǶͬǼҵǣǵҲԣ
ÿ춼ԴĿִڵģ
⣬ʯСʱ룡
΢һʯ׾͸ھӽɭִԡտʼʱ򣬸ǱһЩ·ĵʳʼѧŲҲǴСϤɭ֣Ҳǿ̿࣬ܿչڴԷ츳
ҲǻͳɼҲ棬ʯʮꡣĸ׵۾Ҳκζ޷ľĵϰˣҲ޷첹·
ټǵѹԽԽֵǮÿֱܼұһǮһȻ벻һƶϴԽԽѡ
ʯ׻ΪƶԶҲϣǣԴγϼɫǵ콾ǵԽԽã죬ô䣡
ܲô书ƾǿǺͳɫĲӶᣬΪ˶֡
ɼͻ˴󲿷ָǷµľǮǱѡУΪӵһСӳÿ¶õһǰ붼ٺ»
ӳôô˻ǵѲߣѵʲô飿Ż谵ҹɫһСʿһ˵һŲӡ
󲿷ֵܶˣڷؿ飬СһãżðֵܣʯժԼˮֵǣÿڣȥˣ
ٺ٣ҾͲˣ
ˮƣȺһڶӳϲƣ
ʿ˵˵ЦЦ˷ܵؽӹʯ׵ˮˮͬһˮһӿڹȡֻжӳϵľ٣ÿȡһСƷǳѵá
ʿѵúһڣʯ£˻ÿܺһڡ֮ĹϵԽԽãʱʯͷ˾Ц
ϲƣ
ֵֿԼЦʯЦЦԼǸİİСۡ
ԵںСĹϵС۵ĵλԶһŮɱȡһ궼ȲһڵġʥˮȴϷһ͸ԼŪһ˵ǿǿ壬ԼȥȶС
һΣʲô⣿
ʧƬ̺ʯѸعֵǰߣСĽŹκο֮
ͨʿʲô飬ΪһӳȴԼһЩغӶɿڷ⡣ѲߵʱӪһѪʿľӦǶɿפصʿ
ֵǣע
Ѫʿǰӳص飬ʯеظоѲ߲ǴӳҲԼĻҪء
        
876»ҩ
оһǰδеѹָУ·ѲߣħɭԣΣأ
ʿǾһƬǳ̲ʱͻȻϴһϸ΢Ĺˮ·ʲôһݣĵǱˮ
ʿ˿Ϊ⣬ǰߡǣ˳ʯȴͣ½Ųͣ£ͣ£
ΪһСħɭֱԵˣԶʤһʿܵظоһΣաɫأʿǲҵ׷ܾͦǹһССķ
ӳûʲô
ٺ٣һͷĽѣӳ϶Ǿ㱣İСˣ
ųǹͱһͱӱߵĲݴԣٷϸʿûκη֡龪һ׷һöӳƺе㲻ɹ
ѵԼĴ
һʯԷϣϸоΧĶɭںħ޲ɱľСĽϰߣЩܶʱ˵ֱһһ塣
ʮϢʮϢʮϢʱ󣬼ʿͷȥǣΪӳʯȴȻһطڵϡ
ΪһˣȱľġΪ˲ɱһͷԲȣıؾ֮ҹһߴ磬һ
ʯľоΧĶڰҹܸоԲʮڵķ紵ݶһ߻ǰˡҲ֪˳˴µ书ǺʥˮԵʡ
򲻸ˣ˴ʱһˮͬʱоһɱϯ
죬Ϯ쳷
֮£ʯֱӹȥյض֧ĳϧֵ¼ʿȴӦ˲ͱѡǿ͸ǵףǵĺࡣ
ֽϯΣ
ŵڵϳ鴤ֵܣʯ˫ͨ죬ҧҧת񱼣ֱԶķǡ
Ӷɿڵһؾ֮·һʮµСؿƽʱֻפһжӷءѲߵʱʿŻֱʮ£ȻΪԤһӳرʮ¡
ϮʯײöҲص鱨󡣵˶ʮµĹ𹥣жпֱͨӹ籤
뾡ϻȥ¾ҲҪȥţ
ľʯڻʯ˳˴󲿷ǣ˵Ĺʵ̫ˣֺ׼ǵذ಻һٶಽͲ֧Ѫ졣
ˣȻһҧ񱼡ΪصİȫΪİİСۣһҪʱ鱨ȥ
Ϯ죬Ϯ
һСɽºʯʹԶԶش˳ȥܿ죬һѲߵʿע⡣
죬֪ͨӳϮ
ɽϻѪʯףѲ߶ӳһʿϸϻȥšԼȴʣµʿŻѳʯף׼ȹ
û뵽ոճʮǾͱһ궤ڵϡͬʱɽϵʯ׻һٴм֧žһˤ
棬ɶļһȥݺݵһˣڵһʯ׺һִͷĺ¶۴󺺣һȺ˴ɽºð˳죬ȥһɱǱˣʮң
ңԶľΥǱ۴󺺺ݺݵҧҧ׼һʿװʮ¹ؿǵӣȻͨˮ·ֱɱǣٹ籤û뵽һ·Ҫɹʱȴɶʯʶơ
ʱĴ̽ѾԷǵָơֻҪ߷ǵؾֱӴӵ½ͻϮԷ϶ӦֻҪٶȹ졣ҲԷǱŶرաϧʱ̹һ

Զһɽͷ֮ϣֹߵĺڷӣҹŵ̻źţɰյĽ⣬ڸʲôôǰˣ
ˣϣ´źţֵ֪ͨܣ̳
î֮ǽĿҰϣ˷̻źţ顢ǧĺµͬҹɫð˳ִڽĳǽأɱϵ͹
͹ͨգʹзʿȻϮĵ̫ˡڶ࣬䱸ִǿǲʿӴżʮľ룬㽫ʿɱ͹Ͳ˵ˣ
ɱȫһ浹ĴɱǽѪ֮Уҽ
һӵ嵽˹ϣܲص͹ǣɱ籤׽ϻ
һ仰ڶ͹Ҳ˵һҲǣƵģɱ͹ʲôƣ
ǣڶϵ͹Զķɱȥ
죡
۴żˣǰ
ô£Ŀ䣬صﲻǸ֪㣬Ҫȵߵźţŷôǰˣ
һ⣡εصǵ˱ˣǰ
£ŭصʲôҲ˵ˣϽɱȥ·籤סһҪһϻ
ǣӦһɱȥ
´ȺɱǣӺٺЦ콾뿴㿴籤һƬʱʲôı飿ߺߣҪһӣ
죬سţ죡
ԶͻȻɱǵĳǷѸٹرճصسšɫһڣžͻرգʿǰʮ¹ؿһֱûйرաû뵽ôɱˣ
֪ͨͳ죬죬ѸٻԮ
׼죡
ѹѹһȺĵǷͳ¡̳ָʿǸ͸λ֪ͨʮ¹ؿĴԮ˶ԱǱжʿɢľ
Ϊ֧Ԯħ̳˴Ⱥ߼ħޣֳʿˮפˮΪסʮ¹ؿֳһʿڣǵķؼΪ顣ԴȺбĵƼΪ
ɱ
ɱȥ죡
Żعرյĳţһߺһ߷˹ֱ˵ڳǰһʿصĳҪһʱȫرգֻҪɱǰʿֱɱڡʱԳʣıͲǶ֡
׼ţ
ΪŲʧ¡̳һʿȥʱ⣬ͷй֣η˹ĺ
콮½ϣĹΧһֻһٲԹҵ޵۹ֵļ޹ΧҲֻһٶʮǣ󣬹Χߴһʮ
һܼͷĵǿĳһһڵϡңԶľ룬ǿúص׷׵һǣ⼰ǵ˵£ʮҵջ£ҧ˹
һΣɢж˶Ŷƴǰ壬˽ľʯǰܣػصذʿǵز
ˣô죿
ʵ̫ˣһɢжԲĳһĪչȻԶҲΪˣ̫д֣޷ѹƵǵж
ô죿
ηسĵٿʣʿ¡̼ѵʿˮѡʱʵ̫ˣպǷǷʱҺһ֧Ѳ߶Ӽʱ򣬺Ӳ룡
ߣ׼սǱ𣡵ǣ˵ǶɽǾҲõɱȥ¡̼ص
ԣҲܷŵǣʿ׷׸ߺ
˵̫ˣϹܼһʿҴҸˣ֧Ԯǡ죬ȫ滨󣬿죡
滨С壬æͣĹдȺŮˡ
Ϊ˱ǱϹܼҶԱ˺͹ǾӻԾս书νǻԾԱԸʿ
ռһֻʧеŮˣݵ¹ܼңյС壬ʿѪڡ쵽滨󣬺ݺݵ׼ԽԽĵ
ͳͬ滨Ȼ̽һأʤ޴ٿ졣˴Ⱥרװʿڿʤϣ
֣Ԥţ
ųǷͳ¡һ£ʿǿ滨İʱ䣬ǧȥĵһƬƬ¡ٶȷɿ죬಻ѹŅ̀ͷ
֣죬ǵĹ֣
ǵصʱһִĺµǰ棬ųСʱ䣬ŻļХͷĹΪµǣЩͷļڳͷϣ˱ըŷ˻⣡
ҩ
¡̺Ϲܼҵ˴ʧɫ׷ߺȣ£
һֺ󣬵еĹֳʤ׷һĻҩڳͷȻըȻǺܴȴҲشڳͷϵʿʿûô£ѱըɣ˳ǽ
        
877Х
ĻҩʹжҲֵסʿ޲ߡʱ䣬ʤƽбĵ
֣ô˺õװ
ǰһſϰ֣ϹܼһƬ䡣ڵľ񼸺ȫߣ콾ڣ籤ûжٸ߳ħޣôһȺӵлҩĹֺʹȺɱڵĵѷûκʤ㡣
¸¸£ϣһǱʮҺƯŮͣ
ɱﵸɵǽϵг˷ܲѡºھҪɱԼյĳǱˡһΣ콾ߵĥѽܹǿɱǱ֮ޡ
ڳĻ֮УǧĺµµϳǽװĳǷɱһ
ֻһСǣǽɸߣס뺷ĵ
ڷ
Ǻڷ
ԣǵ
ɱģôһˣ
پʿУֻ˺ЩĶ֣οЩźηսͨ۹ʿˮ׼֮ϣЩո齨װûоʵս״֮£ûɢѾ൱ˡ
¹ܼҴһʿ٣ȴĸߴ󣬿ҺļУǹ룬ִżٽľ޸ǣ˰˱ӵĴù
ʿտ޸ɨɱ֮£ѪɣĸУɨػ롣ʿ͵Ĵ£ǷʿѪԣ۴УӶУսһ
ʿͳǷƴ֮£ϳͷĵһʱܴ죬˲ءʱ̣ӡǡǵӵˡ
һͷ޴ޱȵħǡüһͨףȫëʥĸΨһͬǣͷǵϳһ˸ǡ
ǵǣħ֮м亱ȴҲΪ֪ǱħХХǡ
֮У֮˱˵ǵŴһͷħХǡ֮ǵ֮ԴХǡ
ХǵĿֲѷХǵܳΪĵŻΪٸХǹûХǣƺԤʾŷǽһɱĺƽ١
ųͷڼսĵ˫Ϊ죺ӣⶼһˣССĵͰǽòҪҪһ֮
ӸһЦðʾһǵŵҲüʶһ£
΢΢һЦ˵ĿһԵĶǡʱ⣬ֱһӣִͲǵǰųǽ߰ԶվһС
ţ
һ£ǵ۶ɣĸðźɫ״˿У׼ȷ䵽˳ϣʱŵĴ̱ζ
ɲʱ䣬ͷһƬҵĿ֮ˣǵͷסڱǣ˳ͷ
״Ϊ֮ݣĶǣǹȻһףǳʶˣףôǣ
˿ңüͷ壺ʧˡп⣡
⣡ӳһô£
صõǷǱУڴԽ²ɳĮʱǰֵʧˣҵһƬϷıһЩʬ壬ȴûǣ
ȻǿУȻûʬ壬Ӧûţ
ҡͷҵǵıȴҲˡԸţ
˵Ĺ򣬵Ѿ˳ͷۼ̫࣬ڣ¡֪زסˣֻط籤
е򿪳ţĺڷǵ˷ܵ۴УȲسǣȿֺ±ȣ˽ǮŮ
ۼƣǺ͹һЦ̽ǡ
ҵɱڷǵĸֵ¡̵˱սˣܿ˵˷籤֮¡
籤ǽҪȷǳǽҸߣϻܽ١»Ůѩ׵СħޣվڳǱϣʮ׵ŮңǶϼʮ̨
ڱڵĹ㳡ϣĵһӶǰŮֻ࣬һٶˣŽɫףִǹ彣ĶħޣѪħʨ
Ȼ콾ڣڶħޣ籤Ϊٵĸ߳ħޡ콾Դ֮ˣ᲻˴Ӫİȫ
ŮٵķʿҼףᵶȲԾԾԣ
䣡ӽǱʱޱһ£ʮ̨ͬʱ䣬ݡХƿգһꡣ
ڶʮɵľ֮£ûз֮ǰʮҽӦĸϣֱڶ䵹
֮䣬ʮˣʬۡɵòˣݻ
һˣޱʱɱȥ
ɱ
໡
Ŵ󿪣㳡ϵȺʱŮһսٶͷѪħʨ춯صŭţϵĵȥ
üһһٶͷѪħʨͬʱƵжྪˣҲǵõù͹˷籤ʵ
໡ǱǰĵδŪʲôϯ޺棬˹ʮѪɫڵȺУȼ˳
Ѫħʨһ𣬼ӲʯѣοˣοЩѪħʨռеʯ֮ԡͺˮϴӣͻĽλԾΪħޡħһǺģ
ͷһƬҽ֮һеĵ̷ɻ𣬱ǳ˻ˣҹĲҽУľëȻ
һ֮󣬽űǽŮȺУṇ̀һǹһǶǾʢĸϻ콾ôãôҩʥˮ书ô࣬ͱòУѵýе֣ǻܿ
ŮͬʱѪħʨҲţצĵ˺˸飡
Ůɱǰٷʿɱں֮أһƬʬѪ쭡˵̣ȫŵûɢ׷׵ͷӡ
Ů֮佫ɱ仨ˮǱϹսϻΪ֮ݣ̾ȼ֮ôħȻǶҪˣ
ɱĵ»ɱŭصŽܲڣ͵Ϯǡ㣬ܲҪڷãɱȥΪ׵ĵץס
ϻ΢΢ҡͷҪ˵½һˡһɫȫŮˣ˪˪˪˪ȵȣŸ߼ħţɱ˴֡
ʥĸһԡ׵紸˳¥˷ܵصôûи֣
˵һĵ᲻ȤŴСãҽóȥɱ籤ΨһʥǿߣΪȷϻǵİΣصؽһش˳
иҲûķݣܽЦôĸ֣мʹи֣ҲҷֵġǶȥŲóȥ˵ûǵ£
̫ϧˣʥĸ̾ϢһһתҲ￴ţȥõЩʲôˣ
δ䣬ԶĽֵϴһ޺ڱʨХоǺƺѷħ˶֡
״ʥĸɫһ䣬ݵҷ鷳ˣ
ߣȥϻ
Ů³¥ŮϻϺޱڵŸԵħų۳籤
˴͵Ϯ籤⣬ǹӣı˼˸һڵĵȻȻ͹˷籤ʵ˲Ұܡ
ɱǣȥĿ죬˳Ҳ죡࣬ȴвڶ೬ħ޵ûнӴɢŮͷʿɱÿ޵ֻ޵ֻȣ
ʹǵҲ˿ǰѡҪǵͷХǡ
Ҫ֪Хǳħޣһĸ߼ħޣȻƥУҵǣХǽȫǳħޡħ޶ԳħޣһһʤϡһȺХҲܲסȺʨĹ
һƬԫϱڵķϣʮͷѪħʨΧХڲʨǺ춯أѪħʨ棬Хǵı׶ҵײȽ棬֯һһɽһѩ籩Ϯ
ѣ⵱һѣ
ڵլ𳬼ħ޵ĲǻΪ棬ŻȼգǼһƬ𺣡
Хǣ
ϵʥĸһ󣬴Ϊ𾪣ϲ׽ͷǣҪΪҵ
㲻һ𣿡ܽٲ̰Ĳ㣡
ʥĸЦ˵ˮħޣֻˮ½ϵûУǿƯ⣡
ϻΧһƬķüȫˣ⡭
㣬ֲĴ»ȰЩĵһҪΪ׵ĵͷץסȺ
        
878
δ˵꣬Ȼʶ˵æס졣ѳڣôҲûáǲܽ١ʥĸޱڵŮùЦЦ
»ߵ࣬޵ݣ޲ǰطȥԼڲԣԵ˵Ȼ콾ʵϾԲ˳ûʽ֮ǰóơ
ϻƽ⣬ο»ͷȴХǴ͵سȺʨİΧȦײһǽڣĶӡ
ħ޶֮ͨǻۣ֪򲻹ӡοΧôˣżĳħޣٲߣûˣ
ˣʥĸ󼱣Ž׷ȥ
ʮͷѪħʨҲһӵĻ۹ѣ˰죬ҲûܰХǴſ£ֱǳ衣ХߣȺʨ໽׷ȥ
ħ˫ҲûţһսϣʮŮΧǵŵĴ죬ǡ
ʮһȺŮ伶ϵǿߣõҲϲ㣬ûХǵĸϣǶ֣
趯󵶣겻͸ԼܲסʮŮַϱǹѪѪ֧穣쳣
磡
ȻǴҴҸϵۼΣ˫ں壬ŮսȦУʱֱ죬ɫ˷Բʮɡ
ɫЮŴ̱ǵζŮ׷סˣм뼸ںʱסҵĿԣΪ֮󺧣ж
ɢȥʱѲӰźʱǺͶ֮زز
ɶ񣡡櫺ݺݵһţˡǣ׷
ҳһ࣬Ĵ𣬺ɱ졣Ϯĵ࣬вס籤ڶֲĸ߳ħޣŮͷʿڷǵ⵽ԵĴء
һʨʿٵϿգӷǵսִǿҼ࣬㽵ٵռƸߵ㣬Ⱥ
ѱŮħɱɢ±ӣǱͻǹû뵽ġΪ͵ϮǣʮþȣȻĵŻ籤ĳǽδͱ籤ɱ仨ˮмҲ̫ˣ
ŮɵֵĿֲӲòµ˳ϳǣǴ
죡һ󺺴Ҵҵ˹ǰ˵ħֲ̫ˣǶסǿ˰ɣ
ˣ
־ŭвʣˣҶס籤ûжˣǵǵʮֻҪסǵһǾȡʤ֣סţ䣡
Ů˷ǳĿֲҲѷǵзֻҪ˴ӳһɱҼ֮£̼䣬ʬȻסħӵĳ
ѪħʨŮӳųܼļУȻûһ¡ϣ׷׹䣬δˡ
֪Ůÿ϶һǹƤ¡ƤԶߵƤɣʵǳʣӲĿǿ̫ˡ
콾ռ˴ʬ壬ͷɳʵȵȣЩƤƳǧ׻Ƥ¡Ϊ콾ŮȻÿ˷ֵһףټϽ˿׻İȫֱ˫գȻȴ˲ǡ
˲ˣħȴˡܼļ£Ůǹס˺ʨмѪħʨʹǴ˻𣬼ǰѪӰļ
𡭡һ裬Ѫ졣ɲ֮䣬ִټɵļ󣬱Ѫħʨɢ䣬ɾ
Զü䣬һѪħʨǼֱѡӻˣߺȣסҶס
죬а󺺼ˣ˵ħ̫࣬ǾٶˣҲס죬ǸϿ𣬲Ҫֵˣٲ˾ˣ
ۼΣ˵󺺱ˡʱˣ
˴͵Ϯǣ·ΪǱټ˻ɣеĵǲġ籤ļȫ·ĵܵùȵĳħޣ
ˣڵ֮ʱͻȻɱһ֧֧࣬һɫɫ׺ǹΪһ㽫Ĵɱ£ٺڼȺ׷ɱӵĵ
ۿܾѶֻ̾ϢһٵӴܡȻӳʮ㱻һ֧ɱסˡ
֧ǧˣҹɫнҫۣһƬɫףʼΪ׵һλ׽ʮᣬԼʮ߰꣬ӢͦޱȡһƥޣнǹָŹӣӣþòּˣ
ӳԾС˼飺㣡㡭ôҲڷǣ
ߵҲڷ콾Ҵ磬ڷʲô𣿡
磿סˣʲô磿
䣬һ˺ǺЦ˵Ȼǽݴ硣ӣ㻹ǰժ˰ɣҹ˿Ź˵ģ
÷ĿȻҲ
÷ĿЦҺͽ콾磬ͬѡû뵽ӣ㻹󵨣Ҵĵ̵ҡǣϿ־ܡǻڴ㿪Լ䣡
Ӻߺ߹콾צͶֱΡͺգɱǡ
󺺰ͺӦӶеĴɱǰҪϣ÷Ŀ˰ͺա
ˣҲнǹһ٣ʱɱǰӵĵսһ
;ĩ·Ҳ˹ӵԺݾִҶɱ൱ı뺷ʹøµҲֱУٱػеֱȽĽʿɱˡ
ӣҪܻ׽㣡
ȵ߶ޣнǹ̶嵽ǰĵûôһ£㱻Ӱضҽеء
ڴˣӰմʲôӦʬ޴棬ѳʮɢ
üͷһ壬ǿеϣ书ʲôʱˣһУѲӽ𼨡
ȻľȴңһеҶȻһնɫĵâأȻ죬𣬴ĽʹýòΪ֮һ͡
쵶ľ󣡡
ŹӵĽ߳ĸĿĴžεĳȺһԾİĳϮ˽ʹýһʱ˲Ϲӡ
ɱǣ
ӵҶһźţʮʿսԾ˳мŮҲֻͬһһģŵսֻѣǵϸһ˿ʹĺۼ
һ֮ʮɫĻÿһȭͷХŷɹͷϣ䵽˽սʿȺС
䡭ȺбѿһƬ𺣡ɲʱ䣬ҽеϰٸսʿ̳˻ˣҺأ졣
龰󾪣ȵɢɢ
δˣһĻըսʿ˲أȫҡ⹤򣬹Ӵȣȥ
еĵҪȥǰƴǰɱ
ап࣬쵶ľţҲ޴ֻȽߵĸһ˵
غϣ˶ֵʵĸʹļһﵹҲЩйͺϻټǹɱ뺷ƣһĹȷǻκһ˸еͷʹġ
ǷܲĹöָеʹһҲΪһ˲Ŀ϶ʹпɳ֮ӶԼ
ںʿܷĿ·£ʿµ߱˺һӣڷʱ໡
ҹ޺֮ʮڿգںʿȺУһҵıըɽɲʱ֮䣬ʮʿһ룬ҷʬ޴档
һͷУʮѪħʨ򱩷绢ĽŮϯɱȻɫ޺޵ضţ콾ţģ
δ䣬ҴһĽȣǸأ·㲻ߣŸҽӣʶĸϽϭͶһ
ӼתԶ̾һͷ͵Ӵħޣ绢һλ泤ĽŮĿ亮⣬ضԼ
ǹӱ뺷ҲɵһǿӲʵ˭
˪һڣ˪ʹ⽣ɱǻŭΪƣһ˵׺ޱȡ
⽣羪⣬úǿռľѾʧ˪Ļδ䣬Ѿվڹߵĵнأؿڴнۿǲܻˡ
վڹߵЩͬһ㣬޲ŭŻӶӭ˪ʮע˪ͱ绢ͷɱ޲һӰһһš
        
879ѻʯ
ҽЩԸ׷׽߳һͦеĳսšǺ˪޼᲻ݵĴȺʹЩǹӾѡĸ֣ҲԶǶ֣һѾʮ
ʶ籤ʵ콾ЩŮˣÿһֿ֮ĸϻһһаٵĳ֣ƾԼЩ֣޷֮⡣
ԭ͵ϮƻܣֱͻΧһսԴˣӲף콾ΪܹڷվȽŸ޵۹һԼ͵Ϯֱѻʯ
սȫͻΧοǣΧͻΧ֮ʱһңһӵɱ֮ȥ
ȻǰһɱһȺźڱɭŮ֡зʮͷٶȷɿèͷӥһȺ֣սʿ
ˣ
ѵǳ˻ˣ
źڱ˹֣ٿеèͷӥеķʿѡܿ죬Ǿ͸оһ˿Ծ콾ȷкܶħޣôŮֺͼ֣
˪Ůɻ󣬽ĺ󣬺ܿ죬ǾͿһϤӰƮƮѩɫףֳһīɫһͷ͵İ׻˹
ڱŮٶȷǳ֮죬õеĺʿ͹ָ޷ĹϡϡĻͼʸ޼£׶ڱ磬ࡣ
죬סǣ죡
ۿֳͣһԸһϺҽúŮ׷ɱ
ֻǣ÷ĿϼȺʿ׷滨͹Ϻĵ಻ܼļɨηĵɱ滨֮ĺʿ
ͬʱǰһٶŮַ׷׷һɵ˺Ϊֲģ˿ѷ滨
ŮһȺ֡ͷƤǣЩֳ嵽ٶಽͻȻΣʧںڰ֮С󣬹֣һٴʧȥӰ
죬֣죡
һں֮ڵĵͬڷѵأȫĬ͹־;ųصĶǰڵļ꣬סֵ
ǿ⻷
Ű׻ϵѩƬ̣һӡʱ䣬źڱŮֳֻֽǹŮ֣¶һȦĹ⻷
ŮֺŮֹϬٶȷɿ졣ļֺ׼εöƹһʱ֮Ҳûʲôƽغð취ǣѩŮ˾ǿ⻷£Ĺ˲ࡣ
ǵص󣬡֨һǵĶҲܲס಻ػȦĶֱһһɱǿ͸ơǵŻҪ
죬ʦ÷ɱǣۿϬӴϧΪʱ
տʼʱ򣬾ͼкʿŮֻ֣޷شҲƵ޷·߶ֺã
󷽣ʿ滨йԼŭ𣬵ٶ࣬ٱ뺷Ҳɱȥڳַĵɱ£ܵغʿһһڵϡ
ͬʱֵص㹥£һʿҲʧءսʿȣʦٶȱһأֻбһƤ׻壬͵סַ
˵ŮֺõǴԿͷôųĹսʿľ
ֻʮսʿһӣܰһǿصࡣץס˫Ⱥ³ӲҲ̶ãգ۾ͱǻ˺룡
Ӵ޴ɱǵĴ󣬺ܿ죬һѷļ⵶һ̴ǵĴ󣬳ǵ͡
ȫ죡
ۿĹɾҽáŮǷôᣬɱ뷢滨õɢ˵㶼
ǵţһģ
ӿƲɵħӡֻʶӣڼʮĻ£ֱӡ
ɱһ
죬׷ȥ
Ŷ·ӵĵɱ˫ͨʿô׷ײ׷װ֮£Ǹɴ滨ϣ׷ȥһһſѪͷ
ǵٶȺܿ죬ǣǵٶҲսʿһǼԶĥ̰Ųȳࡣ
ô
׷Ĺսʿ־ŭȵŪʲô鱨ȫԣ
Цεص죬ڲ׷εʱʲôҲ˵ˣǸϽӳȥ˵
鱨籤ڵ˴󲿷־񣬺ǷͳԼļıʿǰʮֹؿһǵķؾͼΪ顣
û뵽ôһǧѷĺûᣬȴףֲħӣв֪ð
Ů֣֣кĹսʿѵͥӣ
ִټ䣬˻ͷ׷ɻ󲻽⡣½ħĵطħɭ֡˵ͥħɭôͻȻǣͥӣôֲֺ͹սʿ
ɱסǣ
ɱЩɶĵһ
ڹӺʧ˲䣬ͻȻǰֳһȺˡħ޵ˣֳָͷӶ׷籤⵽ϮǷ׷Էظ˹
ǰж½أ׷ô죿
ѵֻʣһ취
ҧҧӻһź飬ૼ󱬡˲䣬ΧŨŨĺΧԽԽ㣬ܿ쵽Ӻϡ
ֲָκζ˭ҲóȻȥ
ȵҽáŮȸϵʱùɢŨŨĴ⣬Ѳͷ켰Ӱ
Ȼˣ˪ŭˣ
ˣЩһҲܷŹ˪ɱصնɱЩȥɱ˷ŻΪһ
ڶԵʹޣǾʿûշ²Ĵ㣬ΧЩߡĴصĵҲæڸĴ䡢ɽ֡ݴʹˮ䵥ĵһصϰƤ
ӷ⣬Ӻϣǵʬ壬ѪأΪɱĺڷźǵţ嫺ƽԭϡ
ǰ͵ϮĵȫûֻйӡǺͼر߳ĵڲµƴڻ£ŵӳ졣
һۣۺڷŻǵţ۽ŻǸɾӢɥʧʹԪˣڼѳڱ˵ĸ
ѩãˣ
ĳУϻסѩ̴Ƶİ֣΢Ц˵ʱ򣬳ԮǡֻǽܲڣҪȺþã
ѩɫκ죬ϲߣ˭˵Ҫˣڡãʡ˼ᣡ
⻰ΧŮЦܽٵѩãͱӲˣôģѾ¶ˣֶһˣ
˵Ĺʥĸ櫵ʮŮˣһװһͷ޴ħǣХǡ
ХǻѪ˺ۣһϢˡΪ˷ֹ˻ߣʥĸ廨
Ҳûа취£ûѱ֮ѱХǣֻţȴ콾˵
ˣʥĸ˷ܣЦҲ½ˣͷô
ХǱˣϻĲ̣üѾˣ˼ġǰ˰ɣ
ǿɲУʥĸҵôܷţô죿
գޱϴλװħޣһǿ԰ͷװǸȥͲðˣ
ãϻͷ˵úأˡȽܻý
ž
ӡºϼͻȻܼı֮ˡ޴쳹ʮǴ˯оѣĪ죬֪ʲô£
ģ˯ʱͻȻ˳ѣ˭оﲻʹ졣ȻƢõڲ˵ʲôƢľˡ
ٵ˭û£ҷڣ
űҲͰˣģ˭ˣ룿

Ƕ棬ڼ䣬˳ţвȥۿϵ龰Ϊ֮һ𣬾ܡտĵ̰ϣʮò崿׵İŮеڷűڣеùģߣظ裬ò
ͨ޵ľűϣһɶߵΦˣΦһĺ«ϵǾͭ²мʮɡһģ飺Ϊ
        
880겻ɢ

һòޡĺŮະλ쾩İǣǣǼ÷ֹݿŵӣӭҹ١ҽһ£ūϽ𻨣˽ߵŮԶְ쾩ˮֺ֮࣬絶ΪʹΪ˴ѩɽʥˮԶظϻ쾩ҽݣΪȫ쾩İߡѣ
ߣѣļٵģ
˲ΪȻξܵߣôˣе̫ҽ޲ߣ콾ΣߣѣôĿ
ǰѯʣκߣ
Ͻ𻨺ЦͷǵȻβߣǿҽݸʲôλף˴λǱġǼ˭˲ߵģڼҵģɰ̧ҽΡǱܲһ죬вϵûˣ
һûˣô
ȻţͶԻɵĿ⡣һλ׳ߵϽ𻨸ǰǲƭǮİɣһͺˣôõҽ
׳һۣϽȻ֮࣬ˮȣΪβ쾭壬ȻǲհһһģڴˣҳŵֻҪڼĲߣҽҩȫ⡣ǲǮһỳƭǮ𣿡
˵ǮΧ۵ǲɧŽɡ
Ͻ𻨼ūҵĻλԲţǲ᲻Žɣ߸λĴʦǶʮǰǾޱӣǾޱӵʦµҽҽˡǲŽѵǾޱӺҽ˵ҽ𣿡
ԣΪ֮䶯޻ɡ
Ҳǲ֪ʲôǾޱӣҽ˵ȴ׹Ȼҽ˵ͽǾû˵ˡҽ˵ҽ˽֪ͽﵱȻ洫
ǣǷ׷ܻؼң棬һʮʮ٣ܿ㴫쾩˵¿ҽݣܹߣǲţ֮ˣҽǺֻҪвˣ̧ȥޡ
콾µļƲߡ߱鼰ĵ㣬࣬Ҫƾ֮ڼߣܡΪˣ콾½̫½æӻʹʮŮǵǸιˮ
øβķܼ򵥣̧޵ˣü飬ҲÿҩץҩֱӸιһˮٲصĲˣֻҪһˮ󣬲ʱˣ磬ȫˡ
һˮѵߵĲκˣֱҩ
һͷһʰϢ˳һ˷ܵǷӵеӼһʱ䣬޽ӴƵĲǧˡ
¿ҽæòɿΪ˵콾ȴڣȥһ˭Ҳ벻ĵطɽƹۡ
ƹۣ콾⹫ɽܾ֮Ҳˣƹ۷Ұȫ̹۵ʿһʣΨɽΪĺȣ˵ػ
飬콾һֱɻԭΪ͵Ϯƹ۵Ǻڷĺ˵˲Ǻڷˡʲôˣһգ
ҹĶɽΡȻɽںڰ֮Уϸܵĵƻөһ鲼ɽҰȻҹɽ壬ؽ֮գȴǸΪɭϣڰ֮еһ֮ڣɽͷκһС
ɽİɽϣɽȻҹɫ£һֻް㣬ڴˣͷЩëȻѹȡ
ƹһƫƧ֮ڣ͵ĵƻ΢ҡҷţĹâŴŵƵı䡣
ӴĴտյΨ봦ϵһϮȹۣΪһ˿
֮ϣӺݻľգ˿ȴǲķŭధ뵽ǰ컢˵Ļɻһĳ˹ȵףеľ
òʥˮСӺĸӶ뵽컢˵Ķ֮ԣеıԽŨҪǹ˼챪컢ͬھ
ɨյĴţ˰ֽ£ָ״̵ۣƬ̺üͻȻһ壬ȵȻˣǱαعģ
û뵽ô꣬书һûķϣʶȻ˺ʱһεĿЦ̾ڴһĺӰشӴһðĳҰ׵òڵ۷񣬺Ȼ֮а飡
ľаҲһüһЦȻ㣬顣㻹겻ɢҵӰô
Ца΢΢üȻôô꣬ôˣѵҶ⣬һ㶼𣿡
ףҵȻףĿƵĶžаʹ޵ص꣬Ϊ֮λҷʦõԵ͸޵Сڣȴ˵ҵ⣬飬㲻飬޳ܣ
£ԾаʮڹҲЩԲҰ׵ɫǺ죬ͷƬ̺󣬷̾ϢꡭҶԲס㣬㡭Ҳܡ
ҲʲôЦ֮䣬ѶϾκιϵʲôûϵ
ڵƻ±˪Ķգа̾ûϵҲҪˣҪңҲûнĵλ衭
ס죡ȵý㣬ȫ͡ʲôλ裬һеλҵĴκ˶
аȹЦ˵˪ͺŮð죬ֻҪǱ˴˺ȥǣĵλܿõָʱҵŮˣ绽꣬ܣܲĸ٣
ڸ˵Ц𣿡֮ЦҺ绽꣬ܣͽ컢أָΣ
а΢΢ҡͷˣ˵սԶڼ㲢ͻ
ǲͻЦҲҪһˡˣҵ˭
ˣ
аһ̲סЦЦǰ˵Ǹˡˡ
Ϊ֮㵣ŭغȵЦʲôʲôˣ
ЦһаɫǺ죬ص꣬㲻Ŵ£Ȼ֪ٺ٣޵ж೤ʱûͬˣ
ͬ
˲⣺ʲô˼
ʲô˼аߵҪǣ޵ǸˣѾˣ
ôһ𣺡ʲôˣʲôˣ㡭˵ʲô
ߺߣаЦõ˵һ޵дڰ¥ŮװŮ죬㲻֪ܲٺ٣ֻһŮˣûյ׳־ͼҵ
ȻֻŮˣ⡭Ϊʲô
˵ҲţаЦΪĳڹ˲Ů״ʹòҽ˾Ρҽֻýˣڡٺ٣˭뵽µһ֣вУŮŮĹ
žаЦ˴֣βŵвСŮŮĹΣȻµһ֣ӥ۹Ľλ޿ɺԶս
⻰˵þаɫ࣬ߵ㵹ͦάġҪѾܸκεĶҵĴ᧿Σʱ㻹ܹȥǰ绽ӣֻиҺ
֮ЦץҶӣҪҺ𣿶飬Ҫû´һ⣬컢ôɵã
ûϷ⣡аҲϣٺЦ˵꣬û뵽ǹԵģͨӳǽҸ޵дñɫذµϣߣʵǸߣ˵ţ˴ĴָΪ̾
˱ɫһ࣬һ죬תΪ쳣Ĳ԰ףŭص飬Һӳǽ˽֣ͨҲ޹ءҪ˱ҵĻɳŹҶӣ
Źӣа΢΢ҡͷЦеһƣ׷Ź˵ô
ô
ԣŭȣñʲôҸ㣬Ҫʲô⣬һʦΪᣡ
˰ԼʦǾаһۣҲһȻɼ𣿽ԣѡ
δ˵꣬Ȼһתһڵ𣺡ɼǵţһúܺãаϹɼ֣Ӿ죡
˵䣬һ佥ֳһӰ״а˼رȣη󱲣һԸϣس֣Ӱһ̺â
        
881ڹ
̺âһ׼ȷػӰӰ̻ڿѸʧ
аɲ֮ʱٴ𣺡ߣаûʲô˲ģѼʶˡаϴڻʹУڱУغܲٴ
ھа󣬾þаѸתҡҷһȰ˵ԣӢͦΣףǱˣȻǽ콾
ԭ㣡аסŭЦСӣôĿԲѣҲ·ͷϴҪиѾͷְţϷɱ㡣ûôˣ
аһۣ콾ֱˣ淺쳱㡭ˣ
ˣ콾΢΢ͷղǵĻҶˡģڣ˭Ҳ˲㡣һ챪ܾܵȳ
챪ܵܣ
Ϊ֮㵣аȴǹЦСӣԭ㻹ڹʲô֪챪ܵܣϿҲֻ㣬ԼĶӵܵܣ
ô
콾žаȵ˵ʲôʲôԼĶӵܵܣ
СӣϷûк˵аٺٹЦ˵챪ܵܣŮ˹µ֣Ҫǲţ׿ڶ˵
콾ŭЦ˵˵ϹҲûϹģ챪ܵôǡҥ£˭Ĺ
ǲǹ֪ˣаЦСӣϷбҪƭ𣿲ֹӢҲΪ˺ӡ꣬ӢͬʱΪ㻳ϵģ
аɷн£˵Ӣ콾ȻĿⲻתˣʵ˵á𣿡
ͨ죬޵ݣ޲ǰطȥֲܲԣ콾ѯʣ˵ͷڳˡ
콾ü˵ôܣҸûйӴ޹ϵ챪ôҵĶӣʲô£д
ʸڣֻȽа˵£콾Ŀ⾼ضžаŭ飬˶ϣǱһ̣
д⣬ΣܷŹа˵аˣΪ뾡֮Ծ󻼡
ܵ콾еɱɢǿϢаȻ̶һ꣬Сӵ书˼ҵСӦԣȻ﷭һ֮
뵽ˣаۣ޷ԹģٺٹЦСӣϷʶһ£书˺εȾ磿Ϊΰﳤա޵жɵ֣ǧټƵҪأ
ͽаɣһδˣ콾粽䣡̧־һȭа˹ȥȭͷ⣬Юף
ãаһʣҲһȭӭ콾ȭͷ̵͸ȭȭδ˵ȭײˣ
˻һһֻȭͷײһ𣬺Ȼըף쭰Աߵ˼ٺˣſգҵΪ֮ҡҷϨ
̼䣬һƬڰֲָڸ˵һʹ۾ǵʶ֪۾˫̽ԵĹ˭Ҳûȫ
ڰУӰһ֣һٿϣתۼ䣬ԽУԶԷǳһ˽⡣ٴһֿ󣬾аٲЦһСӣ书нϷҪɱˣ
䣬ңңǿޱȵɫָƿն콾Ϯȥ
콾УаͻȻɫϸСָſԼڵλüϮ̹ɫָǰһʱͻȻϳһΪҫ۵ɫ֮Լؿڼٶصҡؽַ콾۽磬ɵһã
áһڣ콾תɫ˲֮УƵʹ޵ʮնĵһնɫȻն£ӲаѸ׵ɫ
顪
֮£̱һ죬ǿըƽؾװ㣬˲䴫ʹһˣ˵ǽǱߣΪ˵ƴģаһ֣аף콾һսƽɫ˵ã
ը콾̸еԼƿյһɼΪ˵ľĴѣһɱ֮ĺӵ֮˲ϯñߣһƬ
а콾Ȼμת˵һ֮⣬;а֮ľ롣ţڵš̫ξиֱ츮ֱ۸츮ѨʽӭսаɾǿҸʴľ
֮콾ұ۵ľа⣬һɱ̵һЦľа
콾˲ԼΪľааΪ㵣˵Ϸ彣һ֮£ܹ콾Ȼ򵥣
ħ԰㣬콾콾һһ磬ָţкȵҲӵľ񽣣ƿֱа
аϼ޻ʶӲӣӰһѱܹЦ񽣣ͨѧСӣǱӵ书ѧȫˣ
콾΢΢һңղϾаȵʲôӣ
޵в𣡡аŲȣһ߶һ߳Լӣ˶ӡСӲǸɽҰ֣ụ̂ȱٽн͵λǿ޵ӵ𣡡
𶾵Ļʹ콾ģŭĽѲǰǰ鶯ô˻ᣬа˫裬ʩչ书ֱ콾ɣڴǽϣֱ죬ը
ţаֱȡйָצ㷺ű֮콾ץкٺٹЦСӣֱ硣޵ΪӦӵı֣úõؾТȴʲ壬Т㣬Ūĸ˵֮٣ߣزݣ㻹кϡа֮߳ģ͸أһ֮
аһ߽һʹĻԽԽ񶾣콾ңֽųٶۣһʱаĹȵˣ
콾龰˸æѣҪ˵⼤ŭ㣬ģȻûҪǧҪĻӰ죬޳ˣ֪򲻹㣬ʹֶΣаһֱ֣ǵƦСˣʦ
˵ˣ˿һ㶼аΪ֮ŭĵ޳ܼˣҵ棬ĿŵذСʰСӣҾ㣡
һˣһ߽УһߺٺЦ˵ǵƦС͵ʲôǼǹŮٺ٣ǵҪǴȥһǺ䶯£ǧҪҪϷΪһ£
Ϲס죡콾ŭɶ˫Ŀɣ磬񹦼ʮ죬Ծаץһצ޶ãһ˫ƣݺݵĹȥ
һܾ˵Ĵ򷨣аһѹұۻתס˫ơ
飡·شݺһ£аƺһߵķݰ˳ȥײǽڣ䵽档
콾ӰһΣ˳ײƵǽڿ׷ȻȵԺУҹɫ谵Ӱ翣оаӰӣϹȻˣ
վԺУ콾㶷޺޵һţڲӦáҪ֪һʼʹɱУݵþаߡ
˴ӵ߳һûڵӣ㰲οҲҪɥΪаһ֣Ķӣӽǰˣ
ԣ콾Ϊŭߵа˵ģ챪ҸĶӣ
ȻͷĵصãҪҪƭ𣿱ӣ
˵콾ŭҸ֮䡭ûйװףôжӣˣǲǣ
ˣʲôƽص¿Ц콾ӣǧȷһ㲻٣
࣬˵棬콾סˣǲţ챪Ҷӣôܣ㡭ǴûС
ô֪ûУŭصӦӢ֪ҲΪ㻳˺ӣ
Ӣ
콾Ȼص¡ʲôϵ
ȻйϵҺڴˣ˷߷ߵصҲ㣬Ҳʧȥǵ£֡
˵ţɫһ죬ҲΪҲŻϱģ
ʧȥǵ£
콾ľΣȻˣѿڵĪǡǳ˳൤ħź㡭£
˵ͷ꣬컢ľƣӢΪ˲³ħҲʧȥǵ£ӢС
        
882Ů
ˣĵصҲڲ£óȻңҲΪҲ˱飬ǲ֪ҺӢֻû뵽˵ţס˵ˡ
£⡭⡭Ҳ̫ˣ
콾Žɣɫ粻˵Ҫ£ڷǵʱӢΪʲôûж˵ˣҲΪ˵ݣ
콾ԥе㼱ˣô㲻˵ģҿԶ췢ģӡ
Ҫ˵ˣҧҧ콾ֹ챪ǲҶӣҶȳֻҲף컢ץʲôԴвң쾩Ŀŵץң
Ҫʥˮü֪ߵʥˮץ˱㡭
ԭ
콾ˣסЦģС֮ĶȾ֮ˣҴ˴ҲһʶֻҪϷ챪ҾͰʥˮȹǰѹأ
־ϲŵصġԸʥˮ
콾ߵ˱ȥ쾩ǾģҪŸɡ۹ƮҡϦǿУ𣬹Ҷˣ˵Ҳʿɶֹڹǰ˵ʲôĸһҵͰ쾩ãǿڹ֮⣬Լ˹Ķǡ
콾渵ԴǣȻ˲ݣ㳤ˣˣǰܲһˣ
ˣ
콾ȻʧЦô˵ңӢùҲô˵ҡôǰΪǳС𣿡
ǰ㱾Сӣ淺ΣصһۣѾܾûмӢˣȥ˾ɽ뿪ʱĺӣ֪֪
֪콾ͷѾͺӽӵ˷ǣǶ
Ƕ˴ΪȣɵʣĺӡкŮ
ԣ콾ʱһɶЦЦ˵ŮѾϴˣŮһ㲻𣡡
Ҽ
һ׹ˣ㲻֪ʵò㡭ûҵЦ˵ţתȥˣ
Ӻ濴ȥ콾˶䶼ˣкЦ˵ǹˣŮǰˣʲô߰СŮ
һ뵽˵Ůʱ˷գ챪ҪҶӣ˪˪˪θ룿ǻôң
⵹εģҪǣ޵֪֪
뵽Уа˵ĶԻ콾ʱһɵص޵Сˣ
˽һתãȻҺܾûмˡҲӲȥңܼģֻаϰ˪䡢컢ˣᶼšа˱޳ܣ˵ĻǼ٣棡
ǣ
콾һʵҲڽǡ˪Ѹ룬ôڽ
ǰҲ֣ü֪ʲôԭүðȡᣬΪߵÿ춼ڷѩ¥粽룬컢ҪүҪͨͬ⣬˭ү
Ŷ콾֣˵޵лذǣ⳪һС᲻ʲôı
Ӧûʲôıصǵү󣬼û뿪ܽ԰Ӵıǰ˪ͺ䣬֪ү״Ůһȥʣ
콾ҡҡͷ㻹ҪȥͲ¡޵֪ǵ£㲻
Ҳûȥ̾ôҲǽĶҪǲڣ֪ķ粨ң컢Ҳܲȥ
ҪȥҲֹ㣡콾Ӿռȡһ̳ʥˮٳһֻ׵ħˣʥˮ컢Ż㡣׵ħţһԣؼʱ̣ܾ㣡
׵ħ
͵ǰëèĿɰСħޣΪϲסȥ׵ħĿ£еӣ֡״콾ǺһЦֽ׵ħУİɣǾѱģѱޱȣҧԼˡȻǵˣͲһˣ
׵ħŪ˳˿ʰë鼤ϲصð͸ң⡭׵ħǸ߼ħޣ
콾ЦЦ˵Сħޣкܶ࣬һֻʲô㣬ʲôҪáҪúô
һģḧ׵ħϲԽ׵ħĻ˼˵ζϤźǷԹ˯ˡ
Ҹˣ˹˹֣콾ԺǽѸȥ
콾ӰʧҹУ㶳ãȻʧĵ̾һʱһӿ𣺡ˣ㻹ʲôǲǲᰡ
Уһ󲨶ֻһĸ˵ŮͻȻƾճԺУЦˡ
Ů˿ȥԼʮһĻװ磬ڷīü䣬˫Ө͸۾Ƴ֮ӦУڰ׷һâǣ·ܿһ
ѵõһʣ߹֮ƣһط
ʦ㣡է֮£־ϲʩ񣺡
ԭͻȻֵŮ˲ǱˣȻ幬֮һŮ֮ҹӰ˭뵽жʮδҹӰͻȻ쾩ɽƹۣΪ
һᣬ˳Աߵϵһ̳ʥˮҹӰĿ˻Сħϣ΢Ц㻹治ˡʥˮһֻ߼ħ޳ҲΪһӣ
ˣ˵ĶԻųԵ٩
ɫߺ죬ŤصͱȡЦˣȫһԵҲģ
ҹӰһ䣬ߵˣ˽ᣬֻ֪㴫Ϊ£
ҡԥһᣬ˲ŵʦ𣡡
ʦʲôҹӰüûʲôش飬ʦǲġ
֪˼еصֻǡڵĴǳΣգ컢;аץҶӣвΪ£Ȼǻᡭ
˺𣡡ҹӰЦΪżͨңʦӾ𣿡
˵ͷҸС޹ģʦȫ
ҳȫʦҲûҹӰ̾ʦãӦף޵еĵ̣ʦ棬Ͳˡ㡭ʦվ
ԣɫһ԰ףȻʦ㣬Ҿ޴⣡
ҹӰߵûáʦãҲҪ̫졣컢Ȼݶսթʱ˺ӣȻʲôò콾ǿ͸һ㣬ô˵콾ĸԣ᲻ԼĶӣ
ɫȻĵص֪᲻ܵġֻǡǲġҲˣ
ĵӣҹӰϧ֮ģǰ̧֣˵ļͷ˻е׵ħȻһ˾۾ضҹӰëֱʱҪˡ
ˣҹӰһݣɺˣЦǸ߼ħޣ쳣ʦãԺ˭׿㣡
ԣæס׵ħλʦ㣬û⣬˺
׵ħͨԣԴ˸Ƿͷ˯ˡǿɰҹӰΪĶҲӵһֻħ޳̲סʦãʲô֣
֣
һû׵ħȡû֣ʦ㡭ȡһɣ
ĳȡҹӰЦʱˣҲûȥˣʦãͷſİɣʲô£ٴű˵ţӰ޵ʧҹС
˶ɽ콾չṦһ·ۣܿص쾩ǡ
ҹĻأгĴ˼ƻ𣬾ĽһƬڰѲ߶ܼĴϣܱӰֱؤһȮͣŵĿ¡
ڴϣ콾ҡͷΪŶ̾Ϣ˵쿴ˣϸûˡȻлڣսѾݲķҪָǰǰķپ󣬶ǲˣ
˼䣬Ȼ䣬һ˿ƿյ֮Уҹʱ콾һôˣʱʲôѵǡ
һˣ콾ϢԾ˽Եݶѭ׷ȥ
ôͻԵ콾书ε֮ߣĿεֻ֮Ҫͬȼʥǿߣһ˱ѭٸϣûаѵĿܡȻ콾û׷һᣬ㿴ǰԶݶϣһҹڷɱ
        
883·
ҹӰŲˣȻһŮˡ콾Уŵһ˿Ϥ磬ڸʲô
ҹ˼Ϊ裬ÿнһΣͣĹˣǲ쿴û˸١ÿʱ콾ʩչŲƴ󷨣밵УаЦСƾҲֵң
ȷû˸ʱҹ˲ŷĴ󵨵ȫǰһᣬķشһƬ
Ƭش콾ϤΪ㵣ʲô
Ҳ룬ҹǱ󡣲һᣬҹ˵˺Ժһ¥֮УûӰǸ¥ϣŮӣǶҹ˲޶ãȻˡ
콾ͼӽ¥ܿ㷢֣Ժ֮в˰ڣҶǲ׵ĸ֣ǼŮɢǿϢŻ伶书Ϊ˵ɭϣ֤¥סҪ
ʲôˣ
콾к棬Ϊ˲ֻ˵˽ԶĵطԶӣͬʱٳֻǷ䣬ĵطȥ¥̽
ֻǷɲһҰͼħޣѾмͨħޣǻۣСױ֣ܽ콾ӣ׼ȷشˡ
Ƿ³콾ѲǵһˣҪ͵͵صߣĴιۣ룺ǲǸҵˣúõɣ
֮أǲҹ졣ԽҹʱҲԽֵʱ쾩֮УҲֻбŹȥķֽԣƺ̡
·Ҫ·һᣬ콾˾󡣽ĸˣ÷񾵻뻹ŵƻſվŻ֦չױŮӣһС˧絽ʱΧ
ϣÿεСɾ
Сɾλ㰡
ǰôûм㰡
һ˵һ߽е˿콾Ϸе콾ϿͶͱ
콾ҲӵұЦǶģôҶʶǰʱ䣬ҳԶˣڻҵľ㣡
㣿
ױŮӶһʱ߳һŮӣ콾־ϲү
˹콾ױŮӣӭȥɣС㣬ãȻǵң
ԭλŮӲǱˣ콾ңλ֮һɣ硣
ɣ缸̲ס콾ĻУ˼ɵˣͣЦ˵ūҶүȻǵүūΪǴ֮үͰǽȫԺˣ
ôأ콾ǺЦ˵һҹްնôǣҲԼð˵ţǰ󵨵סɣؽǸ޳§ڻ
ɣϲߣܻӭֻԵƾһ£ţͲܡص㣬ô˿أ
龰ԱǼױŮӶʱۣŴֱͣò˼飬˼ǵӡУɣ绹δˣȻĸԸСռˣ̫߳ˣ
ǳԾǣ콾ôߣȡһڣɣһ£Ц˵ʲôطôܽ˹أͲǸǲ𣡺ǺǣҶˣͲҵ㷿ȥ
ű˵汻ɣΪߣһۣҲŲأ˵ȴ콾֣ԼסԺȥ
ױŮƵӶˣĪ죬ӵ౧Զ
С˭ѽɣһ
ɣղŽүѵǵ𣿡
ˣĽ˵ɣʱһ˴ֱʣһɯõĵһΣѵС˾Ǹ
ɲ𣡾Ǵ֮ɣһˣӲͣ
֮ʱһ߹Ӻݵ˳Ůģʵ̸Щʲô
ױŮӾɫһݣ÷̣
Ǳˣ𱣬÷̡Ҳ񾵻
ĿĹˣüɣأղ涯ôһͲˣ
ԣױŮһ˵ſ˻طȥˣ
ˣ񾵻һȻˣղ˵ʲôǿ𣿡
Ů˵ͷһ˵ɣүȵòˣȥ˷䡣үǺÿΣְۣ۵һޣɰˣ
ǰһûмôε˶ҲѹɣôĶ
񾵻ͷһƬ쳱Сԩң㻹ˣΪ㲻أ㡭㡭ңȴɣˣҸĶлûң
÷Ů㻳ϲ飬ױŮĪ죬ǻûм÷ı飿
쵽ŮĲ֮ɫ񾵻ΪߣתڣܿģִҴܳԺȥˡ
ɣԺⷻԼˮ¥ɣɯڵõ콾չˣˮǴߣϳɫı֣ܿɡɣƹԺɯͳˮ¥ŮȻǾʦŮ
ҹԺԻڶŮǿԺһС˻˷䣬ʶ콾ˣ⣬ʶΪ棬۷׷ףɣԺˡ
Ů˾ŮˣŮ˶Ͳסįοɣ绹Ƿ糾Ůӡ
ȻҲŮǲ콾ɣһ䣬Ȳؽ§һƬȵ촽̰˱ţཻԡ
һ겻ط꣬˾ֵ缢ƿʣ§һǡرЩ콾Ȼ̴ѩŮ飬ɣӵķ糾Ů𣬿ԲƵΪ
Ȼ˳˫֮ʣ⴫һϸӯв֮ˣ
콾ĿǷʹڼ֮УԱżߵľԣò˵Ǹࡣ
콾֪ŮˣҲֻһ·жϣŮзǳڹΪϲľ硣
δֱŽͣһᣬû㲻סǻ˵
㣬ҪҪȥ
ȥʲôģ
ô죿վţ
Ҳܴȥ
Ů˵С콾ȴһԭǣ֪ˣᣡҪһ񣡿ϧȱ񾵻Ȼһĵˣ
ĶŮǱˣɯݽáʵò֪콾סԺרȥ֪ͨǡ˲Ǳˣ񾵻
񾵻ݣƽʱȻôģ顣ϾŮˣ콾йϵŮˡ֪콾ȥɣסڷ罺ᣬƻ񾵻ôζ
Ϊƿߣ񾵻侲ϣһ嶯Ůˡ죬Ҳ֪Ϊʲôʧȥ侲Щ˷磡
콾ɣãһߣܲˣŲ⣬òУƽһᵽʲôǳԴף
˭뵽¥÷̣ȻҲΪŮ³ԴףҲһš
ʵ񾵻͵ԺɣԺת˺һᣬȴʼûǸȥŻŶ롣Ҳ֪Ϊʲô콾ȴȥǽţǺ£ζӣ֪ʲôζ
ȥ,ûǸ,ʹ뿪,Ĳ,ô죿
ʱ,񾵻Ȼ뵽,ǱɯһԽáǽúɣһ콾ˣΪǣ콾ǵ˲ٻ׹壬һʮҵۣ䶯ʦΪ
ȻԼ㴳ɣķ䣬ɯܿ԰ɣǽò콾Ҳǹġ
һ뷨ҲΪ񾵻ˣҹȥˮ¥ɯ죬ذ콾Ϣ˵©죬ȻңҴҵˡһɯùȻϵҲ˵ϵǼʹ֪񾵻ãҲԺ
Ȼֻһĳˣ֮á
ɯֹȴҽ콾̲סˣɣ˵˼䡣ɣ絹С֮ˣߣҲ֪Լһ˸Ӧ콾ᱻġ
ɣ콾һֵۣѽŮ˵ħǣ֪ˣһȫˣ㲻ǵʱǿȫǵ㣡
˵ţ齣ȥš
ɯ˵ſˣһɣ磬һֻǣɣһ£տյģ֣һʱɯÿֱۣò룬֪Ѿʲôˣ
ͽ£ſʲôֹģ͵͵һɯ΢æӣɣΪЦǵĶĿⰡүյǾŷǲҶŲţֲǽã
        
884һ
ɯڷ³˴棬ʱҲɵ΢΢ݽΪҲΪֱӣߵǿɲ˵ģֻ
£ͲҪˣɣЦ˵һ֪ǣү˼ҹ룬ζεү
ѵе٩ɯõʱ򣬳ô˻ᣬɣǲŹʵϣǱ˴˶Դ콾һϦԵ֮ǵҲݲ±κˣдǾĪ֮Ҳɯһ˵콾Ȳظϲˡ
ݲԸɣ˷ѿ࣬ԾﴳɣҲɯһȥãһӦˣΪҷֵһ£
ֵȻ֪Ҫֵʲô¹ϼǽţڴ
ɯýϵ콾ֿ˻ֵλý㣬ҶôϤˣܵ鶼ɹˣò˼Ҷ·ˣǺúģ
·ˣúģֱӣ
ɯߴȻЩӦԶΪȻ齡
Ůͬߣ콾緢ޡûй黰ֻ޾ĻǿŮ֮£֪ƣǧĵĴԭʼ˶֪پԪλޡ
콾εʹĽҲǼֲסȥֱ콾ǹ
Ȼ콾Ů֮ʱԺ¥һ벻顭
˵öģ
ڣӺݻ̬ׯڵ𣬾йŵĺŮӣ޵Ůˣ
ūԣ棡Ůӵͷҿǰϵĸ߹ŮˣҲҳһڣõĴţūðΣճ
ôãˣõĴ˲ΪҪŮˣ޵Ҳ˳Ц˪еԵ
ԭŮӲǱˣȻ޵еĳ檣˪ӽܳᣬҲѹ콾󣬾Ϥܿ˳
ķʣ˪ΪһŮˡȥʱŮ̿Ǳ޵з֣Ů̿͸һһ޵ץסĶ¯
¯һȻ˵޵Ů¯а
ǵģ˪һ˿ΪĳŪ֮ɫ޵һֲΪ֪аĲкŮ
ˣ޵йͨ޵£ϰ񹦸µһ湦¾ף޵зѧаǺε
ū澲˪ūͨ⼸ò͹۲죬޵ƺ鷳ƿ֮ϣͻơȥ߻ħΣգ
ʱȻˣ񹦹ʮķ޵ֻǰʮأʮʧѾãҲԼƿڡûкʮķǰĶʮô޵нҲޣҪͻƣʮķУߺߣˣΪ˱߻ħ辶аҲǲѡ⡭ǸŮ̿ʲôϵ
֪ǸŮ̿Ͳһˣ˪ȻϼŴ˵е飬ˮĸ飡
ˮĸ飡
㵰Σصͷԭѹˣˮĸκˮĸ飬ŮԻҲֲ޵ҪŮˣ񣬱棬Ů˵޵Уʲôӡ
δ˵꣬ͻȻüһĿ˵ĺ⡣˪һδӦͼָ̧ɳһ㺮ǣݶ
ݣĺǴ͸컨壬ŵ洫֨òҽУ֪ʲô֮ˡ
ٶ죬ڵǵļͬʱѴ¥⡣ҹУ¥Ϸֻ˶ķ޷ɳ棬ӡ
ʲô΢΢һϸ룬Ӱ䣬岽ӵһֻ޵ϿգģһããľǷޡ
Ƿ֨һ档ҲӰⲻͣ٣׷һֻޣʮԶָٴεһ㺮ǣǷޡ
콾̽ϢĽǷ䣬û뵽ᱻû뵽ħ޹ȥɱ֣
书ε֮ߣۼ幬֮ĶǷǰߵֿûСۼһֻǷҪɥĺ֮£Ȼ䣬ҹзһס˽Ƿ䣬ͬʱһã󵯳ĺײһ𣬺Ȼ죬ųѤĻ𻨣
΢΢һӰ׹أԺеϣӭƮ衣ĿȥʮһôϣһλӵĹװŮӡ
ֻǣǹװŮɴ˿Сȣˣһ֪λŮֻ㱻ɱĽǷ䣬ǷƺҲ֪ǰŮǾˣʮѱ
ʮɵľ룬˲ʱӦŮͷųǿϢͷȻͫȵǺˣģ
Ů΢΢ҡͷḧеĽǷ䣬Ц˵һλѵģ֪ڴˣóȻֻǷڴˣϣĪҪֻһͣ·ʲô˲Ҫ
һλѣһͣ
ţЦ˵ҹˣȴֲϱ¶ݣñ󲻵ò⣬ٲݹֱ󲻿ˣ
˵֮䣬λִŮѽŮڵǿôΧסռߴϡλ϶Ůƺ·ӡ
ŮӶȴ޶ãЦ˵ĪҪֵĺãڱǰֲ˺ȥ
𣡡ЦһӰԾֱŮȥ
ʮɵľ룬˲Ϣδ̽ץָƿϮֺ˻Х̶Ȼָ罫Ҫ֮ʱŮӺȻˣ·˩һӣصƮˣȥ
ˣ˫ַ裬ϵԷץʹַǽѰַƽ棬Ŀ죬ò˼飬һץδˣץգۼ䣬ѹʮ֣
书Ψ첻ƣֻҪ죬ѰʽҲܿ˵ʤȻ죬ŮҲһŽǷ䣬һʽ󹥵ÿ죬ӵüеЧ
˷ңȫƾžⲽڿн֣Χ˿ۡ
Ůһ֣˿ͣСĶڷﲻҳȫ˳Ժǽأ˸ȥһЩֻ¥Ϲۿ
񾵻ԺתƣʱȥԺһŮڿн֣ɶţУ⣡
쾩Ǽصһ£ôһ֣ȫ쾩˶֪ˡ񾵻ΪĸˣûΣ˴Ժӡ
У콾ɣ硢ɯݲĻȣ緢һ֪֮ʱ˲ʱ˵ˡ
飡飡飡һŮţС㣬ˣˣ÷ǸϿȥһ£
ɣŮɣ۵üˣֱػӦ˵ʲôˣ˭ˣ˴ܣҪǴ£
ΪСɻܣⶼˣ
ȻŮæǣǿˡ
ǿˣѵЩ˻ǽãɣ粻ͷصǴɣһһʡ˷գ
ǡŮˣǡԺˣ
Ժ
콾һʱſɯݡ˴ţͻȻжϣҲǺܲˣ˭ôģҹڴܣ
ǿҪˣɯ˵һɣ磺ɣ㣬ͱˣȥɣأ
ôȥǲȥɣΪû˵÷һȥǸһȥǣ
˵ǿ齴·һҵͷţŮˡ
˴ϣ콾ҲûȤˣʶŮǺԺסʲôˣΪʲôܣ
ɯöһۣҡͷҲ֪÷̵һλҪˡסѾˡ÷̷Ըûκ˶ȥ
Ҫˣ콾ɻʵеŮģǼ𣿡
ǵȻɯһŮģǳ߹ԺԺͳ˽أ÷̺ɣˣ˭Ҳý
Ŷ뵽¥ļŮӣ콾ͷһѵ񹬵ҪŴ˵ȴŮ˵һ񾵻֮ϣ
˼֮ʱĴͻȻ˵һ죬Ʊһ¡콾ɫһ䣬Ҫ齣ɯǰͷ£ȥ򿪴һʱһŶˤ˽
        
885¸Ҫ
ɯŵúˣ֮£ޣ
һֻôĽǷ䡣ֻֻǷˣϣһϢ
ɯӦɿ죬˳ץԵӣҪ䡭
ס֣콾æֹ˲Ϲӣ´齣ȥѽǷСĵ
ɯȻСġ˵㣡
콾΢΢ҡͷϸƽǷƣһܴ˶͸壬ˣǱˡֻǷ֮ƴɻѶ
콾̾ó֮ˮǷ˼ڣ˿ϵһЩ֮ڵϣг˼ֻǷֻһֻֻ϶ˣͣǸ¥иְ
콾ϷƵģƾձɯöɫŮḻ֮ˣŹ㲩ڴռšĿʶ콾ָϵϡ
ǵһμ콾ʱ򣬱㷢ϡʱûʲôֻе棬Ů˴ö콾һ˴ʲô
ڿǷǷ֮пǴ˵߼ʿĴ֮װöණ
쵽ŮĿ⣬콾ǺЦЦӿռȡöָ꣬Ů˼μ棬Ҳûʲôö͸ǵġʯ͵Ǽɣ
žʯŮϲԽԼͬ콾һǡܵõİ͵˵Ǿʯ콾·ץѲ͸ǣҲϲ
Ůܿ쿴콾͵ġʯͬѰݾⲻǡǾ꣡
ɯҲǱɫһ˹ʯϵķḻ־ϲǾ꣡Ǿꡣү㡭Ȼǽôص
ܹ𣡡콾ԼıӣΪȻʯͷѣʲôزصġҪϲȥǰɣ͸ĺöǣ
ðüͬɻһڣֲԼͬҡͷɯЦүĺ⡭ֻˣǽòȥǣ
콾΢΢һΪʲôȥҰҲ𣿡
ǡԣԥصֻǣⲻҪ÷ͬ⣬Ҫõϰͬ⣡
ϰ壿
콾һ㶣Ȼ򣺡˵𲻻𣡺˵˵ͷҾȥ˵ֻҪҿڣвͬġ
ô˵ŮϷǵδϲɫһɫ״콾ͷһݣ뼰񾵻ݣ̾ҸʲôǱͲһ¥ŮӣҪߣҲ񾵻ͽ𲻻˵㣡
⽥ظ֣µһˡ
뵽Լһҹδأ̴ѩŮ֪ἱʲôӣ˵ֵԼ콾ҡҡͷ󣬱ȥ
߳ӵʱ򣬱˶ԺүҪˡɫ磬Ϊβһ᣿ɣǺú㣡
֪Ǵɣѡʱ񾵻ɣԺ
һδ񾵻ĸ߹ޣĶˣһϮӺȹ޳ĳеޱȣȶΣĳ˿ȻĶˮ
ԭ÷̰аĿԸеϴת콾ǺЦ˵һᣬֻǼкޣܵϣȥа˵λһޣҲˣúúõϢȻ÷ҪԸңҲһᣡ
Ϸߣ湻ġҲ콾ɱ˭Ǹӣ
񾵻죬ŭɶСӣ̫ɶˣȻҪ㣬͸áԽԽɺߵزͣүĶǴˣȻҪߣүԱɣ
𣡡콾񾵻һЩ񾵻ŵúˣɫǽţҵص㡭Ҫʲô
˵Ҹʲô콾ٺаЦ˵÷̵ĶҲԹ𡭡ԣӦ÷̳ҵĶǣң˵ҳ㶹ٴγҶ
ʱԺѽҵ״̬ԺпֵֻɣɯˣǼ콾ֱԲصϷ񾵻Ц
콾񾵻֮ĹϵɣɯҲĿáǵȻó񾵻ԲԣȻҲס콾
콾ö£񾵻ס˭㶹ٳҪ߾ߣ˵˵⣡
ԣɣ̲סۡһЦˡ񾵻ɣһֱվţ˵һ仰ΪգѾͷЦʲô
ɣ罿Ц÷̣ϣ϶Ъҵģ⣡
񾵻ˣд⣬Ժ콾˾˴˵ĿڿнһߵôߣߵԶһ㣬ԺòҪˣ
ˣһ涼콾Ҳһʶת߽ɣ磬ɣ§ڻЦʣԺܵʲôˣ
ɣپӦ΢һ£ǡһŮǽ͵֣ˣ
ʲôŮҽ͵콾ȻصǺôĵӣͷùٸȥ飬ŮץסǶûУҪǶˣҾŮӿͣ⳥ǵʧ
񾵻˵֮࣬ɣ§ýģ˵ͷһޱȣ
Ȼ񾵻Ϊŭ쵰Ҫ߿ߣϷҼҹ
ҹ
ԣٿһԵɯã콾ʡˣˣ÷̣Ҵߣ
ߣ
˰Σ񾵻ŻعתתмƻЦ˵аѾͷᣬáñͿԴˣ
棿벻񾵻ô˵콾Ϊϲ
񾵻ߵȻǽ𣬲ǻƽĽûǣûţ
٣콾뻳׼ýƱˡ
ٰ㣡񾵻ָ̬㣺ɣ硭ʱʮʮ꣬һʮ죬ÿķһٽҡһǧ
콾ֱüͷ㲻ôֱ˵ˣ
˵ร񾵻ЦǾͱ˵㣬һһǧɣ
콾Щûչȥɴ۾ŵصʲôһǧ򣿽ң
ǰһǧң񾵻գ۾صû
ǣ콾ˣǸҿЦһǧңǿǽٷˣôȥ
ү⻰˵ȥˣ񾵻һصһԸ顣һԸһԸ˭Ҳǿǣôͱǿٷˣѵҵλﲻֵһǧ𣿡
㡭콾Ϊ֮᣺ˣȥʱҿǻһʮǣ
ֻǵһϣֲȫ񾵻ЦôүòһǧòͿߣү
Ժﳳ֣ΧۡĹˣҲвǹ˿͡Ǽһ§šŮɣ磬񾵻ܣɵõֱۡ
Ȼ콾Ӣۣʦ£˶˳֪ɣ֮ĹϵĽǸ̾Ů׻ǰӢۣ
˿̣콾ǻŭ𣬲§ɣ粻ţݽ񾵻ǱҵģҪߣ쾭壬ǱʶôҪ
񾵻Ҳŭˣôɣ콾ҲʲôطﲻˣĵطҪǸǿа˴ߣݹ㲻
콾ߵӻ㲻ɣˣ㻹ҵġ
ס죡콾˵꣬񾵻סһ˹ȥ
û뵽񾵻Ҷ֣콾æƿɯãЮɣ㿪񾵻ŭһƣЦ˵ˣ˵ѵ˻֪¥𱣬ʲôģ
쵰񾵻ŭ˫ƷɣӶ콾Ӳѽͷ֮ޡ
񾵻Ϊ񹬾ƿߣΪ˵ãǾʮ֮һһ֣콾һʱӦмܡ
˼У콾вͣ񾵻һƣȵǣˣѵԷҩ𣿱ΪҲҰôǼңûùӳԣ
˵˰ѻɣſ
ɣ类콾ڻһӣ񾵻ζ
ɣ񾵻ǻ˽֪ʲôæ콾ֱۣȰǾͱˣүʵ÷̡
ס죡񾵻ȳɣ磬ɯݣûʲô£ҽȥ
콾涷ŮĿ뿪ǣֲò֣ôѽ
ʱΧ۵ԽԽ֪࣬ʱλһŮӣȻԺһ¥֮ϣ¥ĴڣԺе龰۵ס
ϣŮӽ֣δֵˣۼˣŮͻΧȥȻ׷ȥȴδ׷ϣֻܰ˶ء
Ժе龰Ϊ죺˭񣡡
        
886ţ۲
Ůҡͷʾ֪쾩Ȼʶ콾һȥʣ
ۼΧԽԽ࣬콾پסҪ֪¥ֳһ粨ܿѸٴ̴ѩҪ֪ҹָ˴̳ӣ׹ӣûӹˣ
ã˴ɷҵΪȣŮ˵ȻһȰҪǲ𻹶㲻
£콾οŮǲҪ˵ҪߣһߡŮȹǣ˵ţŮϸһڣתߡ
Ȼ񾵻Ϊмߣʲôүһ׳԰׺ȣŮ˲˵ߣҲþվӣʲôûǮʲôүۣ
˻ԣ䣬콾еĻʱڵˣŭЦǣǷ𣡿Ҳٻغϣв𣿺ðǽȥһ㲻Ƕ֣ҲһǣһԺȥ㡭
˶ͷϣͶʲôý񾵻ʱ˫ֻΪӥצץ콾Ϳ֮Ҳץ졣
콾һܿЦҿɲӦҪСУҵ֮รɾµʱ޲Ǹĳ
쵰񾵻һе˵ƻӴгײӻġ˫ֱ콾ظ򵽡
콾ֱ˫ƾظֻңոλλܿ˫ơ
񾵻ٿرСӡ˫Ҫߡ
콾ʩչλӰ΢ƣ赭дı˿ȥ
񾵻У콾δ֣ƾλӰ
񾵻ü΢ߵô֣
콾΢΢һЦףǰҰңôأ
⻰һЦ񾵻ŭ²Ķ˭㰮㣬ٳ
֮ôˣ콾аЦ˵Һġ̴󷨡ţţǺˬ
Խ˵Խף񾵻ܻƴˣʶһɱУʡ˵˵
콾Ц˵Ҷ㾡ʲôбȫţ˵Ҳϧ㣡
˵գԨͣţأҹ΢ƮƮ̬ôȻ꣬ô˲ӣٷ磡
񾵻ԽԽޣȴ˵İ޲ý֮¶ȥ޽ӣìܣΪѻ𣬾콾Ļеӹ񣬵ȴϲľ
£һףãעаɣ
δ䣬ѼƮ㣬۽콾ǰߣٿ죬ݡҹ
ЮſվӰɽƥ콾ǰڡҡšѨꪵϮ
һгƣǰȫȻ֮ͬ
һҲͰˣǸ¥ϵ˰Եͷ书˺ö࣬ôһ㶼ûķϣҲΪˣ
ŮӲΪȻһ궼ʰˣ
ԣҲ죺굽ʲôˣû˵ӥС
˵ˣȻһѿڵĪ콾
ǰɣŮӵǡ콾ȥ˷ǣô쾩Ҳ콾
ߵ˭һѾҪúõ
ʱ񾵻ԽԽ磬һѺһУ˶ʮУ콾ʼûл֡
һ񾵻־ϲߣ
ϲǣСԩҵ书Ȼ߾ƥ
ߵǣƾԼһѧʮУܱƵ֣ʵѿ
񾵻𣬶һߺȵעˣ
УƷٱ䣬̼ǰͬ
ֻһ˫ƷɣӰſվΧڽƷ磡
֪񾵻չ˾ѧ콾Ҳ΢΢һ벻ǻº֣ôƷҲô
иǿʤģ콾书ͻͽ˵ûһĵ֣һ񾵻Ʒôףɵüģ־
ֻһХХ𳹳գò
ɣ硢ɯòöĤ죡Թ֮˾͸ˣļ²֧ڵˡ
Хɫ΢䣬ȻڹΪַǶ֣
콾֣񾵻ͷߣΪͣϲ֣̲סˣ
ֹУɷ񾵻һѷҵĴɡ
һѧ俰Ƹ߾оʮ֮һ֮콾ȴҪѷɫ
콾ѾչǧơһΣ
콾һСŭξա񾵻ȥ
콾֪һƾ֪콾Ϊ֮ʣ֪أ񾵻ûһУǰˣֱ콾ӭ
콾һҪʱǲ飡һһѴʵ񾵻ظϣ
񾵻پؿѪһڣͷһӣһţۡ³һѪֽظۺԹ콾üصСԩҡģ
ã콾ûдģֻǴʧǣ콾סˣ
ʧӦ˭ǹԼ
񾵻΢һҡΣȥ
ʱ콾Ҳ˲ˣ˫һȦĽǸص벻һʱƲ㣬ǲˣ
ɣҲǴ󼱣ס񾵻÷̣
콾ϧصֻŸҶֲ㿪Ǻοأ
ɣüү÷̡ʵһֱ㣬ᵽ㡣㡭ͲҪˣ
񾵻˼Żɣ磬Ҫ˵콾쵰ʵװˣðңֵң򰡣
ɯҲΧ콾ĸ첲ү÷̶ˣͲҪˣ𣿡
û֣ʧķ裬񾭴ң콾һ˵һ߸񾵻ãֻССˣûʲô⣬ҿƼʱشȻʮˣģҸԵҩ˳˫һ£ûˣ
˳˫һ£
⻰ڼŮĶֵֹġ񾵻ߺ޵˭Ҫ㡭ܣԶһ㣡ң
㣬ô˰콾ǺЦ˵˵ͲˣװʲôҸ
˵֮ʣΧ˵ĵ£񾵻߽ӡ
ڸ¥Ͽϲһ˿ŭߵɧɧ꣬վͲסįΣۣ
¶һ˿΢ЦȻҲãȥһĲһŮˣȤҪ֪ºӦóˣ
ŮӲҶԣĬһ󣬲ŵˣ
˻ãߵߣȥ
аŮȰױ¶ݣȥɣǽʣ
Ҳǣ鷳ֱӴ˵ţڴ΢ʹܡ֮һߣֱ¥µɣ硣
ȻɣҴҳݣ첽¥֮ϣ񣺡°ݼ
һ˦䣬ɭȻض񣡺ղŷʲô£ǸС˭
Сˣ
ɣͷһȴҵǸ콾ӥĽ
Ȼߵʲôϵ
⡭ǡɣһʱ֪˵ʲô
״üһŭ˵ǰɣߣǲ˵Ҳµ֣ҵǸǲǾ
ɣ罿һεصͷΪ㵣סЦˣ㶼ˣţ۲ݣСˡҲЦ
ţ۲ݣСˣ
ɣͷ˵Ů̿סЦԭ߹кİҲΪˣôһСˡ˵콾ֻʮɣţ۲أ
溬΢Цÿɷ񣺡ѵǰϣ˵콾ʱ򣬱ֵֹġԭ֮ôһϵɣ磬ú˵˵֮䣬ʲôʱϵģ
˭뵽֣幬֮һ񹬵ĵۺǸ฾ĶЩ˽ٸʵ׵ġƫƫɣֲܲ˵㽫ԼɯԼ񾵻һϵ˵һ顣Ȼмʡ࣬˵ʵ÷ֻ̺һϦԵˣûʲôģ
ûʲôߵǸղԺзʲôΪʲô
ɣΣֻý콾ҪԼɯһ˵˳Ȼԭ񣡱ˣǴ׺粨콾жΪԴף
ɣͷ߶
콾񾵻ɣң񾵻ĽϡҲһƬǼв콾Ůϡ񾵻Ǿţƿ콾ʲôңҡҲģ
콾ҡҡͷЦ˵ʲôϷˣ㻹ҳ㣡
                  
887°԰
񾵻޵˭㡭ϷޣҾ㣬ҶҲأӣҡҡ
콾Ц˵ǲþ̴ң
Ļ񾵻ץͷС쵰СϱǷģⱲĥңҡҵȫ㶪ûˣԺôˣ
Ĵ£콾ôһ֣ƺܿ㴫￪˾֪ʱͷ񾵻ô̧ͷ
ǵ񾵻ݣ콾ҲԼеˣǸص㣬ҵĴҸǣǲҪ˺𣡡
ͻȻתǸ񾵻죬ΪۣɵصҪɣߣҲԣֻǡ˺ҡô죿͡һˣ˵ţȦˣȻ
񾵻¶콾ϧ§סοңûпȫգȫߺˣ
񾵻ҡͷҲܷˣô죿˦ȥʱ֣˭Ҫ
Ҳǣ콾Ǿ㣬㣬ˣҪ˵۾ſ죬Ҹҩ
һᣬ񾵻ԱĿſԸеĺ촽״콾ӿռȡһˮƿ񾵻㾧衣
˳¡ɲʱ񾵻پһֱ︹У·ɵ¶޵ɢˬޱȣ־ϲǿʲôҩ棡
Ҫ˵콾ϥãй
񾵻Ȼеߴģ˵⣬Ͼֻܾ΢ףϥá콾£΢һĿеϢģ񾵻ᡱѨϡ
ʱ񾵻һ֮Ļ͸ڣæϢ˹߰ٺ
񾵻ֻ͸ǹԽԽңԽԽˣֻٺѣͬʱζܣ
ڶߵ˵㵱ģҪͷиãаյʱζɴͨˣ
ԣ񾵻˵Ǿϲ֪ԼбĳȫԱԪԼͨζֲȴ˿ɼ˶Լʵ࣡
Ժ񾵻Ǹиæӽй
ֱ죬ɵһֱʮ㣬طԪأѪʼϡ
񾵻ֻٺ泩棬ƺ֮࣬ﵽʥ֮
Ҳ벻£ǰԹεζʼֻôһ޷ͨ쾹ø֮ԸһϲͬСɣ˲֪Ӧмźã
콾һ񾵻һԾ齣񾵻Цϲϲ벻㹦ô񣬲ȬζͨԺֻҪڼΪ㲻ֱ裬֮ˣ
ɯ߽ң콾⻰ֱ۾콾治⻰ģͨζǶ֮£Щһ֮ͨζž޷벻һĹ񾵻콾İ£ͨζĽ
ŮĽ콾ǼͷЦ˵ǵĹҲֻ»޷ǴͨζֻҪǼӽأҲܺ;һ
ԼĹΣ֪ɯЦ˵֮ԣūҽüסˡүѾ׼͡
콾ֵһҪ£ͲˣҵøϻȥٲȥĸϻҪַˣ˵գȥ
æһϣ콾еĲ¼šáĿţÿǰ޵ĻԽԽ࣬Լڵʱָᷢʲô£
ȻЩֻǴҪģ콾еͷʹı컢һҲ֪ôģ´ΪĿģֶΡΪˡʥˮץ챪ˣҪЮԼ֪õ˵ġʥˮܷһԼĽŹϵ
뵽Щ콾ʵûףĿĵڽϣ߱룬󰵰һˣ컢챪вң˵ֻдɱ䣬һˣߣ컢ǸˣɵҷӲӲ
˼֮ʱĴϴһ֮һƥ߲콾ֱܵ߿˼úͨȻٿͣһ𣺡λС磬ôߣ
ִ࣬Ů˵콾һʶ̧ͷһƥ񿥵ĴϣһλŮӡŮüĿ续ˮ¶ѩ͸һ㣬ƮƮһѩ³Ÿޱȣбųһ֪Ů
Ůӿ콾Ŀò类һ㣬һڽУøӢ꣡Լ񣬱΢Цٴʵôߣ
Ҫȥ𣡡콾ȥ޸ʲô
ʣŮӲüȻ˵ߵʥˮȥ
ʥˮ콾ǺǵͷǣǣҿõúţȾߡö˶˵Ҫʥˮʲô
Ůû뵽Լֻ·ȴһƵĵ꣬µģв͡ԷÿΣֲ÷ֻӵǸȡʥˮ
ԭ콾Ȼ˵أô˶ôȾߣүҲ̫ˣãҲȥޣպͬ·ҴһȥΣ
֪УʹԼġϡ㡱ˡ콾ⷽãޱȣŮͽн㣬֮һˣɱʮ㣬ĸŮֵܵˣ
԰ġȴʧȥЧáŮӲΪС㡱Ц䵭صˣҷԼߣ
ŮϹһ㶼ӣ콾Ըʧֻøָ򣺡һֱǰߣǰĵʮֽֿգһӣ˳ֱߵͷȻתǰһ·͵ӡºˡȻ˳ӡº̰
콾˵꣬Ů˫һѸȥ
״콾΢΢ҡͷ̾ôʲôһշأк棺Ůʲôˣ¶ϢΪף֪ɵĵӣ
뵽ˣ콾ӿŲһᣬѵӡº
ͨ޵ľͷϣųĶ飬ŶӺʥˮΪ˳׶Ͼߣ콾׼㹻ʥˮ֤ܵİÿ˺һ롣̫࣬æ̴ѩŮ½̫½İæʡ˲¡
ڳ̫СӵôˣŮֻƵͷɷʥˮǰľ콾ΪȣֳвٵĹά򣬶½̫½ȻΪմˮ͡⡭һ
һ¾װϽվͷϣ콾ʱӭеصӣôŻ˶׼ȥˣ
Ҹʲô콾ЦЦ˵ûʲô°ɣ
µûУֻǡϽѹ컢ˣ
컢
콾΢΢һе⣬˵û죡ʵ
ڿϽü˺˶ߣȴƤŲߣҪǶ֪ô죿ֲ֣ܺ
콾ǺЦ˵ҿûк֣Ȼ鷳ʹˣ˵ţ˾ţ䣬Զĵ̰£˩һƥһ
콾ŰϽ𻨱ղһŮˣȡʥˮѾ뵽ϣ̸أ
콾΢΢ͷҲ˵Ѱ˼ʥˮһ￪˷̤˵Ǻ»ǻ£Ŀŵɷʥˮǲ̫Ƿȱˣ
ڴˮ½俴콾ʱеư˹Ůܵ콾ǰЦ˵ˮãճˣвûã̫Чˣ
ǵȻ콾Ц˵Ȼôʥˮ˵ţһƳ½̫üô̫ˮأǾôȱ𣿡
ȱ֣ǹùִˣ½̾ϢŰˮȣ಻ԡùʵڲģΪմˮҲԾһౡ֮
̫ﻹգӰ콾ЦЦ˵Ϊӣɲ̫̫ˣһ壬
콾дųŪ½Ϊ죺ι˵ʲô˼˵ҹùڹŪ飬ǲǣ
½Сˣ콾æͷߣһҪ£æɣ
ιߣ˵½Ŀʱ׷ȥ
˼õĴڣڷӣһװ컢輸λϣŶȣƷŮϵ裬ڣ⡣
λϵ̴ѩȴܲڣûһɫΪʼҵĽ֦Ҷ۹̴ѩˣĲ٣ûмôƤҪ֮ˣ
        
888ѲŮ
Լ̬ȣ˵ôĻֻûָˡ컢װɵ㶣ƵģӲŲߣƤȳǽ
̴ѩģеԹ콾ϣȥˣ˶ǣȴҪӦԣ
ȿȣ콾Ŀԣڵ컢̴ѩͬʱվ𣬺ܣ

콾Цͷʾ£λʼ컢һûһѿף˭Ҳ⡣̴ѩѩ콾ˣ֪֮ҪҪ̸㲻ٴţȥˡ
ֻʣ콾컢ˣʱù컢Ц˵ܣҽص̽ģ˳͵ȻǺأ£Ҳֵһ⣡
磡ﻰˣ콾ǺЦ˵ֵ֮䣬ôʲôʲôСγܵ𣡡
ӦõģӦõģ컢Ц˵ֽһ񡣶Ǹл
Ŷ콾㶵лʲô
лܵʥˮлһﾪˣ컢Ȼʱֵ۹Σ֮ʣֲΪ˸棬ùҰΣڲˡ˵ףͬͬԴͬͬ壬ôԼˣϹͷŽΪ˸棬˹ңǡǳǧˣ
컢˵ôһ콾Ϊ㵣һʱûзӦ״컢üǷԵʵԣ
ǣ콾æվǺЦ˵ֻΪˡ˵öԣôǶԼˣԼ˶ȥһͷ˵СûˣǸ˵õٴҲʧȥһϣֵһµģ
ǣǣ컢Ц˵ȥһֱܱгɼӽֲˡֵͬУոɽ˵ţ콾֡
ˣ콾ԥգ˵ֽһ𣬶һᣬعЦһЦ֮⡣
˫컢ҲӣԴ촰˵ֱ⣺ܣִһ¡ϣܹæ
콾֪컢ⲻ򵥣ɫص˵⻰ͼˣֵ֮ʲôﲻģֻҪСܼȻȫԸ
Ǻã־ֱ˵ˣ컢ɫƵʥˮЧϣܶһЩʥˮֿסе飬þеʿٿֻߣ
˵˵콾ʹصʥˮСеǡ羡ȡ
û뵽콾ʹ죬컢æ񣺡־лˣ
лл콾Ц˵˴һ£ҲҪæ
һ㶣컢ȻЦǣǣͷұѶ챪ܾܷſģĸƽԲ£
ԣ콾Цã˵֪˵ʲô£ˣСܲҪ챪ĸӾʱڽɣ
컢ȻصΪΣ
콾ȻӦñҸҾͲ˵ˡ֮ĸӲ뿪ҡ
ĬȻƬ̣컢ŵҪ֡
죭ҽϣˣ콾һһصʦ棬ϣܹң
ã컢һڴӦھӪҾ˰
һУһεĻ棬˫˭û뵽˵˳á
콾ԶţԳУ׼׵ġʥˮװ컢ߡ콾ռʥеġʥˮǣԴԴϣϢ
Ϊ쾩ߣ콾Ľᣬ컢ΪѡһϿ콾ʼˣԡ컢ѵʶһ£Ѹߣָһ֧ǿľӣһ޵۹ٴ֣ӥ۹
ˣҲͲˡ컢콾ҪʥˮҪǰ컢Ǿġ
컢콾ûüһ߽˵ܣȡʥˮǲ
ˣ
콾ʱλİŮӣЦʣʲôˣǵʥˮ͵ģʲôģ
գ۾˵Էòһ룬Ǽ롣˵һׯȾߣ̫࣬ˣǲ֪˵Ǽ٣ֲϱ¶ݣ
Ŷ콾΢΢һ˵ϱ¶ݾҪҵʥˮôļӣ
콾Ĭˣǲ˼ڵأ
˼أ콾Цʡ
ҵ˼Ǹ˼صʲôˣ˵Ǽ٣Ƕø˵ģǲ񲻺һׯˣ
Ȼˣأ콾Ц˵ԺС£̴ѩҵ
ô˵ȥˡȻ½֮˽ӣм£ðң
黹࣡
콾һͷб۳½䣺½С㣬ݣʲôܽ飿
ܽ𣡡½䲻صĿǲˣҪ˵Ҿùù˵
콾Ц˵½Сʲô󣬲ֱ˵ֻҪ콾ܼһͶ̫
Ҿֱ˵ˣ½任һЦҴصĶǣҲߡȻǺأȴȱߵʥˮˡ
콾һףӿ˵ҪһЩʥˮȥǣ
һЩҲüǧɣ½صҴıʮÿ˺һ룬ǵö٣һЩô
˵棬콾ΪͷۣͶˣˣ˵飬Ѿ֪ˡһһ˶ǵģ
ô˵Ӧˣ½־ϲʲôʱȥȥʱһҸһȥ
ôһѲŮˣ콾ҲΣֻõͷһһ
磬컢һޡȻţҽˡ
ѽҵĺͽʦүүǼˣһ콾ձһѽ콾ס˵ΪҲˣ
ϲ޵ģҲ֪£콾ɲϰһϼһﱧţƿգǺЦ˵ʦүүܿˣţѹ˵ҪǴʦңҲŲ϶ˡ˸ãҾʡˣ
˵Ǿޱˣʱһʵðɣ
ã֪ץˣ£˶Ȧ콾ߺߵΪ˾㣬õҶʥˮòײŰ˳صǺܸƳõĵҩôʰ㣡
оۼ˲ˣ̴ѩֱֺֺۣЦԼλ˵˵ǣרųΪն
Ȼϳɾţ۵СӱϣΪ˾쾩ţˣ컢ʥˮʲôˮ
ʥˮ콾صλ£Ŷȣॵص㶼˵ʥˮʲôˮһʣ
ģһԵĿλ£ˮҳˣһ룡
ζ콾Цʵ
ܲյͷģǴȻɽȪĳɷֲǲҩСӣңǵʲôˮ
㶼˵ˣɽȪ콾գ˵ѩɽ֮Ȫܽⶾаܲ
Сӣڻңص浱˼ʲô֪Ǿ֮ˮֻû֮ˮǰŨҴˮ
֪㻹ʣ콾۵ǲµȫµ˶֪֮ˮᰡ
ԣǺ죬ŵĵҲǸ˼ֻ𣡡
գ޵ΪʲôҪץ㣿Ȼʵ
ǡոһڣ콾æϣԺ˵գҪ쾩ϼ죬⼸죬ôڳޣﶼҪȥ
ղ⣺ΪΣ
ΪΣȻΪİȫ콾ûصҪ͹ԹĶĶʱʬͷҿɲʬ
̴ѩϱɫ̴ѩȻΪΣҪɱ𣿡
յʲôˣ
콾ߵҪʡס˭ҲҪʣ֪Խ٣ԽȫգҲ׼˵ڼģøκˡȻ˭ҲȲ㣡
˵أŮʶʱ²ͬѰ֪֪콾Է飬ͷİɣҲ˵ģ
磬콾½̫½ʨޣ뿪쾩ǡΪӦ½䣬콾ȥǲòֻ콾û뵽ǣ½̫ȻҲҪȥ֮£ֻùһͷʨޣȥǡ
Ҳûа취£ܾռкöʨޣΪ˱⾪ף½̫ǻɣ콾ֻʱ½ͷʨޡ
        
889̫ѵ
ȻҲ콾ģͬУһεȵ¡˭Ҫǲ룬ǾͲˣ
ʨ޵ķ˼ֱСơο˵Ǳ콾˵ĳħޣߴǧֻʨϵĿռ䲻Ǻܴһ𣬼尤壬ⲻ״½̫½䵹ûʲô콾ȴԳ档
콾½̫ʱʱ½̫ĽӽӴܴ󣬴½̫ںĳƮ裬콾ϣŵǵ㣬òꡣ
ʨ֮ϣ½̫ӯӯһյ֫ͦıֱװճĺ󱳶ߣ콾һţʨƽȵǰУ뿪һЩӣ
˺콾½̫ؽӴһײ콾ɶƵĲǿҵ巴Ӧ
ı仯콾ҲǿЦãĸоܹƵ˵ġֻһǿҵĴ̼Щг
Ӻ½̫콾֪ʱ½̫׵ĲϣȻѾȾɫԽΡ
޸߹½̫ķ飬ɬŮӳջκĶΪ֮ԡ˵Ĵ̼֮ң׹ػ񱩣ʹ֪ΪҲðΪ֮ɡ
콾ĵһܴ󣬴øڶκŮ˳̫̫֡󡢻̫ȸΪ֮οֻ½ֲ̫ɼã
һ뵽콾֣½ֱַ̫֫ץ䣬ʹöĽӴΪܡ
Ҳ˼ǰŵ½䣬˵ռ½̫ıˣ̫ˣ̫˲
Ȼ䣬콾еֱһʹļ̌ͷ֮½̫ŭһֻӺͮͮģͫ޺޵ص˵ģ㡭ʵ㣬Ųһ㣬ңȻҰȥ
ǡ콾ӦǣŲһŲٿԼ˫ֱǶ˼Ѫۣ˵Ǳ½ָ̫ץģº֣
콾аޣǰװʲôڻʹʱ㻹أ
뵽ʹڷеʨ´ħ֮䲻Ҫ˵ֻʹ괫ӣʨޱ֪Ҫʲô
õ콾ƽȵʨͻȻ˫չбб壬Ӷʱǰߺͣγʮȵб¡⧲½䡢½̫ɾӺѵȴĳˣ˫ۣĽסصСİ
§߽Ǹζжˬ
Ů򾪻δһʱ뵽콾ʹ½ΪգʨޣŮ㷢ʲô裿ˤǣʱʨޱô¡
ʨ޻ָƽȷУίҸʲôҲ밡ôɵã
ʲôħޣҵŮҵŮɣ½ص
ԽԽͷʨ޲ԼͷŮԼġŮѱͷʨҷɣϸ۲죬֣ⷢԼġŮǴƵģͷʨȴ۵ġѵʨ޻ԣ
Ȼ϶ͷʨ޲ǡŮ½Ҳ벻ͨŮȥҽţʱ콾ѡŮҪ
Լ͹ùñ콾§ţ½һ죬æʹѣǰŲ˴
½콾м½̫Ρر콾ǰأֱһǿ֮Ϣ͸ֱĿߵ
һͷ½俴콾§Źùòţ½̫淺һ㽿ޣۡһ½Ĵŭ߳ȵ콾ʲôſҹùã
콾һæɿ˫ۣǺЦᣡᣡֻǡֻǡ̫ȣˤȥ
½̫ҲǾѹˣ½еĲĿ⣬ߵ࣬ףһ仰Ҳ˵
龰½кܲζݺݵص콾ۣصʵһ㣬һ㣬ðҹùáҹùǵ۹̫ðɱͷҪţ壡
콾ֱۣ˵ûôذɣðô࣬ʲô¶ûУ
콾ΪȻı飬½ŭùãǻλãǰ棡
Ǵ󵨣Ҳ±콾ռˡ½̫˵ʲô±½λáһ콾Ȼʵˡ˵½ǸŮ֪Ϊʲô콾Ļ治ðǳһذɣ
ʱ콾˱ѵ˶ǡ½ǶΣʨ޳ڶǵϿգδسǾʿĿֻš½ָ£ʨ׼ȷؽڳеظ
һأ½϶ͷʨ޲ǡŮˣŮǣ֪ظڡͷʨ޸Ͳ֪½䰵˾Ҹʱ㣬һҪ콾˵ѡŮŪȥˣ
½ѲӪú͹ùˣæϻظڴ콾ʱ½סˣ˺һЦ콾ֵܣϡͣϡ̫ͣѵˣ
콾ҲǹЦſ˫ۣ½һӵ½Ц˵콾ֵܣ治ţҶǣ
δ콾˵һԿߵ½䲻صҪң𣡴磬öлңҰģ
ǣǣ콾ֻ˳˵½С˵Ҳߡ½֣Σ
飿½ãȻһʱ콾е˼
״½æ磬ߵʥˮҰҪǵߣ˵ţƴ½ֱգ۾ľٶʶ˵콾
ʱ䣬콾ϵĸо
Ȼ½زе⣬Ц˵黹Ƿֵļʱ룬ʩõѾס顣һЩһûʲôµ顣콾ֵΪ߶½ڴлˣ
ѽ磡½伱ֱţ㱿
½еܻӣ½ز⣺ôˣ
״콾лЦҴжǣеˡ½ֹȻǸ˲ţЧû˵
ô˵Ƕأ½Ц˵һδ콾ֵܣ½ҲǹġȻ콾ֵߵʥˮǲ͸һЩҲЩĲ
һЩôҲüʥˮ½ס죬Ϊϸ룬ʨӴ󿪿ڣ磬ʥˮǳЧһ룬ϼáôþʿǶһ룬Ͳˣ
½ش㵣Ч
磬㲻֪½֣صصʥˮߣǿ壬ȥٲʿʥˮսѵ粻ľս𣿡
ʱ½ǻعζˣԭʥˮЧ±Ȼĺô콾ֵܣͶһЩʮʥˮɣ
ʮʥˮ
콾Щ˹ȥݺݵص½һۣ½Ц˵ҿûôʥˮֻҪ½־裬ÿ˺һ뻹еġ쾩ŰҲܲһЩΰհ
ǣǣ½Ȼ콾ֵܺ½غ콾ֵܣòһˣҶǺú̻գֵܺúһ𣡡
һͨ󣬿ֻ콾½ˣ½ضپ֣ùأ
½䲻ɰյص콾һۣЦ˵ùˣ᷿Ϣ磬һ¸˵˵ţǰץס½أɷ˵žߡ
ڸʲô⣿콾üšһ룺Ϊǵжأ½ѿסˣڲֻͼıҵʥˮ
˺ð죬½òŻصڣ½ؿھ˵콾ֵܣ͸ҵʨޣҲ֪̫Ȼôˣʱ䣬ľ״̬һֱ̫ãԵú٣˺öࡣܷҿ
ʨޣ
콾Ƴ½һۣ֪һ½˵ʲôˡԼġŮˣǧټƵҪǲĵġ
£콾½ظԺ԰֡԰һռ˹ͷӴʨΣһͷ½صġۡһͷǸͷ
໡Զģ۱ŵ콾ϵϢ˹Դ쵽콾ǰϵϤζ˷쳣
״½ز̾콾ֵܣȽϤô˷ܡôˣҲûôǣ
ʨ޵Դ콾ǺЦ˵ǵȻΪҸܹ齻ȴܹ˵ţӿռȡһ̳ʥˮιʨޡ
콾ƾձһ̳ˮ½شΪĽĿ콾ϵĿ䣬ʵ콾ֵܣָĿռжװٶ
󰡣콾Ц˵ռɴˣװööĶǰظװ¶⡣Ȼ쾩ôܴôʥˮ
װظ
½غ½Ӷɵ͹ˡҪǻǰȻţֻ콾ţ˵󻰡ڼ콾óôʥˮԴԴϣҲˡ
        
890±Ĵ
ʥˮʨޡۡӾˣں﷭ţһͷʨ޴֣ںɶߵˮ·ȵ콾˷׷߱ܡ
ָۡǰľ½Ϊˣ콾Ĵָ콾ֵа취һҵĴã̫ˣ
⽫ҵĴۡ˵صģ콾ջʨһ֪½룬콾ͷЦ˵ֻˮҵʥˮȻͺˣ
ʥˮ
½һȻԭۺȵþʥˮȻЧ콾ֵܣܷ񡭡Һһʥˮ
һôʲôϵһ̳ɣ콾Цȡһ̳ӵʥˮ½ء
½سźһڣپһֱ֮͸Ŀɢ֫ٺһᣬɽеˮ˵գ̳ӣͣʥˮ½ҪֹҲǲ
ȵöƤԲҲȲˣ½زֹͣʱ½ŵ磬ʥˮһκ̫࣬ȵ̫࣬ˮ̫࣬һʱɲˣԳܵģ
½ؾﲻ˵
ȵô˼ô˵𣡡½ֵ
˵Ĺ½ǻȣƻһ㣬Уˣ˵ţһеֱԼңϽȥˡ
Ҫ֪½غȵûжˮĴʥˮһºô࣬ǿɲǺܵġˣ콾ǺֱЦȴ½һٰۣʲô˼ΪʲôֹҸ磿
콾ԼıӣЦʣΪʲôҪֹ
½ŭ֪һºôʥˮҸȣǲ

콾Ц˵ôܳһ㣬ֻкôûлҲһʱܶѡȫʥˮ̥ǣԾ̨ס
棿½־ϲҲҪȣʥˮ
㣡콾ҡҡͷͲˣ쾩ʱѾȵùˣٺȣЧҲͲҲһκȹ֮´ٺȣҲֻ΢ӣҪ㼤ûǸˣ
½پʧеͷʨޣһתȻʵҵŮأŪȥˣ
ʲô콾װɵ㶣ָźеǲ𣿡
ƭң½صԼŮʲôһ᲻֪ͷŮŮĸģôͻȻɹˣ˵װŮŪȥˣ˵ţüһɱнŵζ
콾ü˵ǡôˣʨ޲ҪƫƫҪֻоżʨޣԴŸˣţǼ⣡ŮԻ᲻ģôأ
콾Ĭ½伱㵹˵ҵŮأ
Ů콾ЦЦ˵ǵõͷʨ޵ʱǰô˵ҵʨôˡǵˣ
ԣ½ʱû״콾ǺЦ˵½С㣬㲻ҪģŮܺãһʵĵطˣһģ
棿½ϲص
Ȼ棡콾һصҶŮһ棬Ӳƭο½СɰŮأ˵ţһ˫ɫ۾½佡ĽߣĿ˵а⡣
쵽콾ɫĿ⣬½ΪգһڣתҴҵˡҲǻˣһһЩˤ
״콾ȻʧЦƽʱȥǰԭƤ㱡ôĲ½̫̫ԶˣԺвɸ½̫ǷޱȵĶӰ̾ܿܳԣҲһĥ
Ǳˣ콾ԣǲӿǣ˼ɡ½ý鲻½صΪˣôҲԲѵ°
̾Ϣһᣬܣ콾ΧûˣһĿתʨޡۡϣ֣ô߽ԴЦ˵ʱˣȵռԺᣡ˵ţʩչŲƴ󷨣ʨռ䣬̶ٳһͷµʨޡ
һΣ콾ѧ˸ԣٳʨĸģ½ͷԣоúЦ½Ҫ֪ͻȻĸģ֪ǺǣҲ½ϳԼġһһһĸҲеһЩǣ
콾סˡԵ½غ̫ʥˮҪɣϾ˼콾Ҳ콾ţĻطЪϢˡ
Ϣ½صظУ콾ʲôΣûⰲȻ˯
ҹ紵˴ţһ콾ҫ÷ǳѸ͡վǰܼشܼڵߵǳ콾Ȼʧ
֪뿪ѾһˣܻЩһֱԼŮ˺Ͳ£ԱľǲѡóԺúȣǻڷǵʱ⡣뵽Щͺ޲ñ˫ɻȥ
ʱҵţʵү˯شȥ̣
µԽԽ¡ϣһһӹߵ׹ҫ£콾ҴҴѣŻظټ԰۵ȣ˻԰еһ¥С
߽¥ŵĹ֮콾پԣŮסõط½ôԼĵط
壡
콾˳һ𣺡콾ôˣɣ
½̫
콾һ˵Ľ˻뵽½̫˵ķ飬ȻĶƬ̣̲סʱңŶ룬ʹ壬ҲԸ
ڣ½̫ͷʪģĲĵϣЩӨˮι档ȻǸոԡϹİۣؿڴ¶һСţ̰ļһڲ㷢ˮա
ڼ򵥵ҳԡڣһɹɵɢ½̫Բεԣһ˫̲Ŀ콾Ѳš
΢ʲôҪ£콾ڻһۣ½̫˵ɫһϵıȴһĺʵЩӡ
ʲô£ߣ˵ʲô£½̫Ŀ¶⡣
ʲô£콾һãȻ΢֪
װͿ½̫ŭԱʲôˣߣ콾ǰŹܶķ£ʱ㻹ҲͰˣû뵽Ϊ֮󣬻ġߣǰĻûдȻǵ죬ξȻ򵽱ϡ˵δ㣿
ȻΪ£콾΢΢ü޹ͷɫǱǵͨ죬Ȼһͷ˵ԭ˵°Թ΢Ĵ
½̫һ㶣ôǱĴ
ȥվӣ콾ǺЦ˵˭ôˣ绨һô˶ᶯĵġοʱ΢Ͳ֪ô£޷סԼж⡭ôܹ΢أ
飡
½̫Ȼһӣ콾һӺµؿ½̫ϻ̳Ͽ֡
㡭д½ָ̫콾ð˱ҽƱ磡Ųű
콾գ۾޹صٽ½ص΢ڲΪǡǰ΢΢ǲҲﰡ
ô½̫ݺݵص콾ѹȵ̫ˣΪ
Ҫ΢Ͳ΢˵ˣ콾ǺЦ˵˵ɣ΢Ϊ΢õʲô
콾ֱ˵˵½̫Ϊ㵣ŭص콾ѱʲôˣΪΪ˴õô𡭡
Ȼǣ΢ˣ콾Ц˵΢һȥ
վס
벻콾˵ĲʶȤ½̫һҪˣ
콾ͣЦ㵽ô
ô½̫һǰƵ콾ٿذŹˣЦҹ㴳ңͼ졣ֻҪһϵϾͰΧӣ
콾üصɣ֮ޣԩ޳òôݺ΢ɣ⡭ʲôô
Ҫô𣿡½̫ŭ콾ôĵӣð˱֪һνӡѵ㣬Ҫˣ
ôѵ콾ɹȻǲ΢ȥսٸغϣ
ĻҲֻ˵ó½̫쵰Ҳ̲ס͵һ콾˹ȥЮХգƶ˵ķͬСɡ
Ų콾ұһתʹ˸Ȧ֡ѽ½̫һƻΣǺЦ˵ôļλﶼôɵĵӣ
ɵĵӣ½̫ţƳƣ콾ɲʱ֮䣬ڵһɾ磬˻˻ƿգΧĵƻΪ֮һ
        
891ĸ
콾ҵʩλӰƣƹλܹ½̫ƺЦûţ
½̫Ҳ˵˫Ʒ裬ֻǣϽһۣգ˫㣬һ֣۽׵ļ֣ޣ콾ֱۣһЩ½̫Уȵˣ
״½̫øˣоѧʮвѴ콾ơ콾ڹҲطڣѪڣŻѪ
֣½̫Цֻ۹Ӣۣжô˵ãԭҲ챾Ҫش˵ţڿԾ𣬼һ޳ȴӰ̽ӿϵ콾ѹ䡭
ۡ
콾ſ۾ɵϴ¶ϣؿ½̫ʲôûд濪֮ɼǺںڵġúڰ
һ˲䣬½̫Юž䣬ʱ̣콾ķӦҲ죬͵һ飡ڵϣҵŵ̺ĵذݽȥɼ½̫һȵε֮أ
콾һ亹ڵ𣬲ȻŭǣҲ̫ˣ½ôأˣ
ǡ֣½̫ҲǴŭ絯ɰ㼲𣬽еҪ㣡˵ţطһţ׼콾Ŀֱ߶ò
棡콾һ߽һߺˣҲ죬һ̽һ̽צžһ£ѽ½̫߽ץסٺЦ˵ðף˵ţָϣϸ
ʱ֮䣬½̫ůģ콾ϴ˿˿ƵƬ֮䣬͸㣬ȫ·ǵĵ½̫飬㱻콾ץţҲ֧Ųס̱ڵأ淺һ΢΢㡭㡭ʲô
أ콾е⣬ٺЦ˵춦񹦡ŹרſŮˣ׺ŮˣҪ춦񹦿ƣһᣬʵ˰ɣ
ͻԵʹ콾춦񹦵˵ʮ߲㾳磬춦֮ǿѣһóûĸŮֿܵס
춦񹦣½̫ͺһֻԽԽȣ˿ס㡭ô󵨡ҶԱʹ
ٺ٣һ󵨣콾аЦ˵˰ڲɣ
ʱˣ½̫û˷֮콾ſе㣬Ц˵ҿû㣬һжҵģ˵ӸôԴ㣿
Ʒգ½̫ҲԽԽ룬ǡ֪ȥ٣½̫ݺݵһҧ⣬žҵʹѣشӵ𣬶ȥ
콾ӦѸ٣һѴס½̫ٺЦ˵̫Ķȥ
콾ֱۻ֮ʱ½̫ȻӲתһƶ콾ȥڴʱ״̬̫콾ӵ֣ȴ˼İĦһ㡣
Ȼ䣬Сһţһҧ콾ļϣȻ˽ĽӴϢڵȣʱɲһһ㣬Ȼҧ콾ϵСҲǻɿһСྐྵȻĵĻ˳类ĸèй˿֮ϡ
ϴʪ콾ȻһڵĻնֱŻ
Ժ֮䣬콾Դһᣬ촽ϾȻĸо΢ţһʪС࣬ȻĪ˽
ͷͻأһвϵʴ콾飬ֱԽԽþƺҪеŮڽһ㡣
ͣ콾Ժ֮䣬һֻƲ½̫΢΢ζȻ󴩹ۣ⻬۵ļ
˵ܽӴ콾½̫΢Ĳ˲
Ů˵еشȻϮõñռǵ½̫Ѹһ㣬ڵƣ͵ĸһĨ԰ף콾룬ҧѵĵ㡭ҶԱ£ҡҡ½غ½䣬ǡĲ㣡
ΪʧصԵʣ½̫ż飬ĻУȻǺ΢˵
½̫Ļ·һشݺݵ콾Դ֮ϣʱһ壬Ĳ⿪ʼԥҪԲ½ã
¡
ӿգ֮콾Ϊ֮һݡҪƿ½̫Ȼ½̫ǳ٣֮Сʱ콾ʶԼһ춦ŮˣԼ޽⣡
콾ɰԼǸ⣺½֣½С㣬ֻжԲˣ
Ѹȥ½̫Ĺװһ߰覰ķӯ̳ǰףǰףͷţ˪ѩİףѣĿ
رǰһŭ͹ʵѩ壬䲻ǺܴȴҲУȻͦΣĺš̺죬Ŀˡ
ӯӯһյˮԲְ׵ķΣһջӵɰò߱ħģֱ˵ˡ
콾󷢣̴ֱ̫壬סһǣ˫ָǲͣǷǵϾ鰮š
½̫һ§ס˿ԣ
ʱ˾Ѱӵ콾ȫܹо½̫覡֬㽿ϵ١
һ߽½̫§øЩֽذ棬æòֺһסǿȵؽת˹าϣǿӲԸк촽
½̫һӦһͷУĿϯɨûѹס˶С࣬һͬŮӵǵѰ
콾̡ңǵ½̫ããģ޷԰Ρ콾һǵ½̫ߣҪһ˫ǽͦ御˸ʱʱء죬ֻĻ̣֣Ū壬ӲͦҪŵĻ䡣
½̫ԴĹȣȻˮӿʪĲʪˡ
ۿʱ죬콾㲻ٵ飬Ϊ½̫֪Լ⽫⾥ֳִԴڣ͵һӳ룬һǰ
޴½̫һƺһȫһ
콾˫ֱסԲΣֱӵƣٵĳ
̡͡žžս໥ӳš
һᣬ콾;½̫ġѨ쳣Ϊ˳һҲûдŮУ֪½̫鳡֣ٽӴߴ磬䡢󿪴ϵĳš
һйȻ½ֻ̫ϢݵţڶȻ굴ǡ׷Ŀˡ
콾ҲڸܵŮˣ֪½̫ԴѨܳܵļˡ
һεĽϣȻܹ¿̹ĵ顣
ӥ۹̫һĸްڴϣŤŴ߰ĽӭС˵ĺݲ٣ҵĳ£̫ͬдĸèؽиͣ
Ŷһ˽ţһŬع壬ӭ콾ҵײ콾Сײžžֱ졣
Թôƻɧǲˣ콾ڴվţһ߼Ż˶˫ֲͣŪǷͦһ飬ǵʮ㡣
มҪŰ
߹½̫콾ļɥʧǣӭļвݡ
콾µŴҺԼĳ壬ϵش⾥ⶴĽӺϴ䣬ȫˬ͸ˣе֡
ٽдһ㣬һ㡭
½̫ƺһЩӲǿ崫УŤҪ콾һӣ콾Ĵִشһأ¶˿֮С
콾ʮָķ壬þȫǰһ١

⾥ٴξ룬½̫СǵǿҵĿУ½̫ʹšϢš
˵ܴ󣬴ԶѲҹѲʿˣ˭ҿ
ڰĻУһλŮŵɡ˸¥⣬洫Ķ΢üһ˿ȣ
߽¥ڣһλŮҴҵǰ˹ӣС㣡
ŮӲǱˣ½䡣½̫ţأʵ˭棿
ǡŮӵص
½Ȼô棿
̫ģŮͷ˵Ըˣûκ˲ýȥţ
Σ½̾Ů¡˭׼˵ûУ
ūףŮͷūҲ˵
½ŵһŮطȥˡɫӣ˵ùã㵽׻ǡ
˼䣬ִĵ½䲻һزϵֻӿ
ͣһᣬ߽Сĵ֣׼ţȴʼû졣½̫Щʲôӣʵڲôƻĺ¡
ã½̾һˣһɣ
½ָأоԼֿʼҵˡ֪䣬һ˫Ҳˮģ鲻Խ
ڣսḶ̌½̫ڵйЩ˲١˫ݱ콾ĳԽԽ졢ԽԽ½̫βҲҳ鶯ײ
½̫ղܣˮԽԽ࣬β涼ʪ͸ˣֻǰεţͷ͵úúӲ֪Լĵֵġ
콾ĳ壬½̫ǰ겻ٿˣһЩоԼӦģô͡ǿŮǶٵĻ֡Ҹ
½̫ҲͲסˣššššԽԽ
콾ȥ˱½̫촽ڴе½̫ɵҲſ콫Լӭȥ˵ͷһˡ
콾ɴཫ½̫ࡡݽҧסﱻŪţ½̫ȴ޷ˡ
ϢǿҵĿУ½̫ۿĸ߷壬һǿҵѸӣ½̫һνɷ˴ĸ߳
½̫ſ̴ڴϢţȫýģ͵ԴѨ;εס콾⾥ǿҵ˷ʹսز
콾ݵÿֳʮ£һйעŨǵڣ̫Դ
½̫ãиоľԼ棬һδεسˢŻ콾ĺˮԼĺˮϣ½̫еʪˡ
ҺĻζϳ½̫ʶʱ콾ֹͣ˳鶯ֻֽץס½̫齫ڴϣڵ½̫ĸ߳ȥ

½̫йûֻ̧βʹ˴ľڡ
½̫֫彥ɳȫĶҲƽϢˣ½̫Լ˫ȻڶԷϣȻղŵľǿ飬һ˵泩
콾뿪½̫زܼѹ֮˫ָ˷ͦΣ½̫ĺҲ˳࣬ȴо鹵ﴫ˿˿⣬½̫ʶڸղż˷ܣԼѾˮʪˡ
콾ҲˬĲУſҵؼڸ߳Уҵţһһ㡣
콾½̫§ڻĶͷ˵ɡֱŮеļƷҪ§һӸöð
˴ûǿҸ߳½̫ŲһָͷǷѵ˵ˡֻǣ۽ʪʪģ˷ܵˮ
콾´Ƭ̣ڵڷ֮ȻҪʱȴ½̫Դ֮һ̱Բ˹Ϣʼ˫֮С
ļıÿ죬ȥҲ죬콾½̫¥߳ʱʣãԺϵϲȵ֨֨ĽУ質
ã콾ȴôãζӣϵȷúܴ̼ޣһ뵽½ãͺܲζһҷǣ
ߣһ콾ӻҵ˼˻̧ͷȥֻԺеͤ߳һˣ½䡣
һɫװ彣ֺ˪Ŀü͸ǧɱǼƣҪɱˣ
콾ͷһвáʲôʲôû뵽ϸɵ£ϾͶ·ˡҲ̫ˣһʱ׼ûУ
ܾò콾ЦݣֺǺǵǰ簡½С㣡
ֲЦˣ콾Цӣ½һʱȴûһˣ͹緹ʱ䣬̫ɹƨˣүʱǲ̫ˣ
˿ɫ콾εصͷǣǣǲˣҲ̫ˣ˯ͷˣ
˯ͷ
½γд޳ܵļһ˵ԣ黨ǲݣʲôŮ˶˯һЩš㹫Ȼ˯ҹùãΣ̫ˣ
½ɫ䣬к˸콾ֱģ㲻ֱӸҷɣ
һ½еŭƽϢ侲룺УҲܸ֣һȻƷвˣа죬ûԣʨޣʥˮַˣá½Ҷʲô£
뵽½ɫͣЦүҰס㲻Ҫңҹģ
Ȼǣ콾Цһ˯ıȻ󵽴һߡ֪͵û뵽̫̫ҽȥ˱裡
Խ˵ԽУ죬·ôһ½֪˵ǻѻҲܴƣЦ˵ԭ˵أүģô̫ס
˵ţɫһȻү̫ס˭ģ̫үҲҪǵ˴˫ݣһⲻ̫ҲүԼүǾٽŮסΪã
ھ콾Ҫٽӽ½̫ôȷĻɵӶó
콾Ϊ֮Ц˵㵹ֱӡֻǡ춦ϴŮˣҲӽҲҡ˵⻰ǲ̫ˣ
䣬һٿش콾ֵܣ콾ֵܡ
һӰԶ첽½ءɫ൱ĺã˽ǰЦ콾ֵܣʥˮ̫ˣʥˮҲͻƿǴǰδеĺã
𣡡콾ǺЦǹϲ½֣ϲ½֣
½˷ܵ˵ʥˮûʥˮҵĹӵô졣ҪﵽڵĽȣٻʮ꣡콾ֵܣֱҵĸ
                  
892ֵ֮
ⶼ˵Ķȥˣ콾Цá½һİɣҿùȥ˵ţ޺޵صһۣһڣ첽˸¥
龰½Ϊ㵣ֵش콾ۣ콾ֵܣǲˣ
ûа콾װ޹ӣһ̯˫֣׺ֻĸϻҶô
Ϊʲô½ص۵콾ֵܣҾֻôһáҪﲻܵĵطൣҪ
ǣ콾ӦԺˣ
ǵã½ͷЦ˵ֻҪǺǣֻҪ˳þˡƢǺܺã㣬Ǩ;ˣҪǿѾӵķϣü޸㣬ֵܾˣ
Ѿˣ콾˵˯ùã㶼Խҹøˣ
⻰ɲ˵ЦƲ⣺½֣뿪ѾһˣʼշĲ£Ҳܶ㿴ҪʥˮǲǸ׼һ£
ֵܾͲס𣿡½ü
콾ҡҡͷ״½Ҳҵð쾩æˣŻȥȻһķǻʲô״
ԣ½Ȼ̾ҲǣǡҸô׼
׼ף콾üװˮĴͰҲС
磬½콾ȥ˾ӪӪ׼˼ʮڵĴˮ׺ʹˮͰ콾ҲڣŴҵ棬ˮ׺ʹˮͰעʥˮ
ڶ½صֵ֮飬һΣ콾ûʥˮˮǴʥˮĸ½زµľʿǺȡ콾Դ½غ컢ͬĵطˮʥˮʹʥˮǲȡԴˣ½Ҳ֪м
ʥˮĹЧ½ѾԵˡ붫ŵÿսʿһ봿ʥˮӵĹȻûǰǿʮĽʿӵսҪǣʥˮ֮Ҳˡ
½֣֮£𣡡
糱ĴϣĿ̣콾Ե½شͣ쾩ǣϣӰһ
ⲻһ½ؿЦ쾩ǾսߵıأˡȻˣҲΪⳡսⳡߣʹܵ
½ֲұͣ콾ЦЦ˵㵲ס޴ǻݣҲս֮Уһ㣬½ֹûˣ˵㽻̫ӣ˵ıΣ
ǳ£½سصص˷ǳñüıʹҾʧءⳡߣǾ˱ģ˶ǵ۹һҸҿ϶
콾ÿɷ̾ǰôһ⣬˭Ųԣֻǡ´²쾩ҲǶǣ
쾩ҲǶǣ
½ȻһʻĶö˵һҾƼſڣ콾ָ˵ҵ겻½֣ǽȥ,úõسһ,Σ
һС꣬½Ļῴۣƽʱȥ콾˵Ҳ⣬ͷ߽Сꡣ
С겻ȴǳľ±ţܹҲͰڷ߰ʳʮּࡣѡһλ£ʱкϲ˵
콾õˣԸƣʲôþƺòˣܶǡôĿˣ˸߲ңϲصȥˡ
ƴһŻµС˳ŲеǰΪǵ衣
Сķǳȥʮ꣬д棬һ˫鶯ѼعɫוξȹҲβʡ
콾Ůƣ˴ŮէһСұ͵оˣȤɶ࿴ۡ˼Сһ죬Ǽ쨶תͷݺݵصȷԴһۣ²֫һŤתص
ȷԴû˼鱻˼ҵḡĵͽӣŤͷ½ЦЦԼһȣڨڨЦ֮ģ˽֮ôСˡ
½غǺǶЦǲᣬ֪ǺǣֲҪ֪ôһλСŮ콾ֵܹȻ֣̽½
˵ĶĶȫűߣ콾ӣҲýͣЦ˵½֣˵ңԼϴСˣҲóɼˡʲôʱֵҺϲư
⻰˵½ɫ΢΢죬εصδΪң
ԣ콾ЩûѺȵĲˮ۵˵ЩûõģʲôҲҵġ˵¸˰죬ҳʲôϵ˵˵ûУҪˣҸ˵ýȥ
㣡½֮Աǣǵ˰ɣȥ˵ýһŮ㣬㹴ߣ
콾ԴЦ½֣Ҳ̫ôңֵ𣿡
˵Ĺ򣬾Ʋ½ˡյ˵ġأ½תǰĻϣ콾ֵܣղ棬˵޾쾩ҲǶǣǻ
콾ֵؿ½һۣ½֣ôҲ˵ҲԤϵĵһ뵽ˣ
ԣ½صʱޱأȻѵսĿת򱱷
˵أ콾Ȼڱֵң۹Թ˲Ͼ޻ʣ᲻ô룿
½Ȼû״콾ҡҡͷ̾½뵽ˣֻǲԸ˵ѡ㣬˶뵽ˣ۹Ŀƣ
ⲻУ½Ȼô۹Ҳܷ
˵콾üֻǱҾѳ򣬶Ե۹Ŀǰ״½־ãһ޾ϣ۹ס𣿡
ܣҡҡͷ½رصҲܾʹ˷ǿǡ۹һͼ
˵ţȻˣ콾ֵܣڷְԱ˽ñҾ֣Ѿ޷ʰĵز𣿡
콾ͷ𣬷𴦴쾩;У·ԪǵʱĿôԪǵİգҾӦϣ˴Ԫǣ
Ӧϣ
½زһصѾӦϣ⡭ΪΣ
һʱҲ˵콾Цֻ˵йй򡣱Ͼľסء۹ͳ꣬ö֮Ȼìܺͳͻ֮ǵĹԱΪֻ֣ݣ˼䣬ƣ۹Ķ棡
½Ȼʹĵص˵öԡɽ߻ʵԶԱĸܣҲжšǱ۹мطĹԱģǳ֮͢С
ٱһɺӣʹ޵ص۹ýأȫЩ٣޲ɱǣ˵ţصһӣйеŭ
룬ȡһ֮£ķѣϵıˤһأˮһء
ѽ콾ڵ𣬿һصǼҡͷʹĵصϧϧ̫ϧˣ
б۳½أü½֣㡭ǸʲôٺЩ٣ҲšЩƲ˳˼ҵĶ򻵶Ҫģ
½ԼƲţҡûӣ
ӴһλŮӴӳܳ콾½ؽеλˣǡԶҵģС⣬ɾĴң
½ؾεصԲ𣡶Բҡ⣡⣡⣡˵ţǮ֪γδǮ˰죬ҲûͳһӶ
½صľ콾ΪЦΧ˳ֽʮҶŮӣϰЩ㣬㿴
ŽңϰΪ֮㵣⡭Ҳ̫ˣҪô࣡
콾Ц˾͵͸ġ½֣߰ɣ
Ҫ߳С꣬Ȼۡһ⴫һ죬ؽеӴ尡ֵʱŹѸӳûծˣٲһѻƵ꣡
콾½زɵͣˢˢ̧ͷȥֻſ󺺡಼װŹ˻ǣ׳ʨĺëȮһ֪Ǵ˼ҵļҶ֡
һȺˣϰŹѸʱæӲͷƤӭȥͷ΢ЦԭǸλ磬ЪЪţһڲ衭
ٸףΪ֮һ֣ǲͷӣЦŹѸ˵ϻǽծģѵϿ컹ծɣˬ㣬ǮóûǮǾͷһѻ˸缸Ҫȥһҡ
ŹѸͷݲ԰ףӣص磬ôһǮҼһõóūλٿ޼գһ취λˡ
޼գߺߺߣͷϴӱǿԳصѾӵģɱˣô˵ŹѸʶȤǹԹԵĻծɣǸ缸Ϊѣ
        
893ǿŮ
콾½رʹȥ龰ͣ콾ЦԭҵꡭǹѸ˼ңѸǰǷǶ࣬öٲ;Ƿǡ½֣ĸĸ٣Ѵùܰ
½΢΢üծף¡ùܰǿ˵ɣ
ֻϰŹѸధ󣬺˵˵ҪЩҶǾǲͷϴֻһ仰ҪôծҪôŻ𣡡Ǹɴʹ졣
ŹѸû˵áҲ֪ЩҶͷСֻΧۿ֣˭Ҳվ򱧲ƽ
ۼô˵ҲɣȻ䣬ŹѸϵĺݺݵһҧųһ䣺ãǷŻɣ
ŹѸôɴ࣬콾̲סߴһЦ˳ʹ½سֱۣ֪ŹѸ˵ôһҪģ˼ͷѪֻЦ˼˿Σûһͬģ
벻ŹѸ˸ɴ࣬ǴͷϴһʧЦŹѸӴûôˬˣķˣɲҪڣ
ţŹѸҧгݡ³һ֡
ʱ򣬴ͷϴ󷴶ԵЩɣﻢ¡ʵϣ˵ǷŻյ꣬ʵŻŹѸⶫУʹıӵҲƲڴ˷ĽͷضηŻ𣬲ȻǼֱ
½һɫ󣬴ͷϴǺЦŹѸʵҲҪףҪҵĵ棬ǼүҲ̫ÿ֪˻Ϊǿأ
˵һ٣ָųСˣҲһɣ
ԭǸС͵ͷϴˡлСﵱصһ˦󲽵˳Сģܹһ˪ֻСȭͷýġ
½ע⵽Сﱳп鹰һת֪Եʣѹ콾ֵܣϲ˰Ѳ˵Ҫ£
콾΢΢ͷ߸һĨЦ⣬кϷˣ½֣벻Ӣ۾
Ӣ۾
½еЦãͱȤˣһСѾͷδѣʲôǺǣ굹£
콾ҡҡͷЦ߲ȱġҲΪ½룬ѵõĻᣬûǸˣ
СߵŹѸ󣬺ηȺҶӡ
ڼҶֱԾһƬ̾ϴ૵صˮСѾͷȻǸ˶ֲڽַ˵ŹѸŮ¡Ȼ鴫ֲҼүˣ
һ䣬½غ콾ˣĳҴүСȻ˸֣ʹŹѸǷǮ𣬾Ϳ˼Ůȥծˡ
ʹЩаŮĶм޶ȻˣǺúùܹܲɡ»æ֣ȿ˵
žһͷϴָЦŹѸײˡҼүŮֻҪԹ԰ѹŮǣǱծһʹ˵ҼүٽҡΣҲյ˲ǣ
ŹѸɫ࣬ؿڼĶǣǡȺ룡
ＸۼȺҶ˵ΪȻ˼ŮһʱȺ鼤ܣ׷վǳ⡣
žͷϴָҶɶȮϵζ״Ķˡ
˶ʱʧɫ׷ӡ
Ȯ˵˽ǰҶקסȮסˣֻǿͲסëǺˡ
һ£ڿ˽סˣҲ˸ҳͷһƬ
ͷϴ⣬ŹѸЦŹѸ𾴾ƲԳԷƣҼүʲô˵ţСﹴָС
ʲôСӲǰĵؿס˲ں󱳵Ĳ˵
ͷϴֱСһĭɫڻ룺СѾͷˮģ۵öˮһ˵һֳ͸ȥ
ؿŴͷϴְͻȻ䣬Сｿ߳һѴӱ˵ͷϴָȥ
ͷϴҳ֣㷴Ӧ죬㿪СͻȻһҪһ㣬ƶҪ
Сģ˵ֳ˹ȥ½غ콾ֱۡ٣濴С湻׺ģ
ȻСϾСڴͷϴﲻֵһ̸촦ץסСյ룬΢һ˵ॵڵϡ
ŹѸȥŮȴҶץסˣֻܿԱ
СһֱֻԷסʹ̵Ҳѣֻſڴ
ͷϴٺֱЦСǣ㲻ƫҪٺ٣ӾϲС
˵ʱ£СȥƣҪҪ˳һֱز
ס֣½ʵڿȥˣסŭһ
ͬʱ콾Ҳǳס½سˣӲؽҪµġֿ֡ס½һ֣½֣ɣ
ͷϴһ̧ͷʲôˣҹǵ£֪Ǹ˭£
˵½Ҳ֪ʲôͷﾪɲ˵ŴżֿҪȻʺʮ˴ˡ
½ش̤ǰŭȵſС˵ţһڷڴͷϴֱϡ
ƾʲôͷϴ;һľʹַſС
˲ԭʣΪһ仰ƤԾʧԷſ֡
ͷϴΪԼֳ½½غȵֵܣģҹǵ£ıӵĳԲ˶ߣ
½غȵ˹£Ǹɳ˵캦֮£˭ܵáȰһңӴʹǰǣ⡣Ȼͷڶˣ
ôĿͷϴֱӣŭˣⶫû˸ҹҼү¡Ϊ˭ӣߺߣȰٹ£ʶȤĸϿߡһҪߣʹȣ
ʱ콾ǰվ½۽ƳСԼڰ׷Ĵ۾գգ͵ģǹɵӡ콾һ֣գգ硣
Сһ죬һͷȥ
һͷϴ£½¡žĴָ
״̷ſȮȮͣЮһȷ½ء
Ϊأ½ĻȮʵȮͷϷֱһ¡ʱ״ʨضȮͷɢƵģίڵأҲֻӤʱ׶浴Ȼ޴档
ȺҶ̫׷ʲô£Ȯήˡͷϴкһֵϰﶼϲ
ڼҶʱһӵϣ½ȭ¡
һ֮ۡȭȭ⣬Ŀ֮
ǺģҶתۼһأѽѽֱʹһʱ
ͷϴڵϣɫغȵѣǽˣֵıţʱ˻ո㣡
ǻ֪ҵ֣½غϾƣ¸ղŴϻմණƵģߵǬǹȻǿŮаŮﻹû
ͷϴһȻƵ飬ȻҼү
½Цһƾ仰Ϊүɱ֮
ͷϴͻȻЦԲҼү֪Ҽүڸ˭£Ҫǻλ£һٸԴӵĺҲãش󡣹˵㡭
รǵҪŲŵõң˵棬콾֮Ĳƣ̲סǰ𻰡
ͷϴҲ֪һ˫ֲеվˣˣ˵ſ£
˵ɣأ½ضһۣ콾΢ЦҵҪʲôܰſ£
ˣͷϴǸµλǵı£˰ɣ
һ,һͷը죬˶ˣ޲ſڽ࣬˵һƬţš
콾½½ԭ⣬۶Է˵ʲôĻʹҪͨҲӲġ벻Է˵˾ǵı£Ͳܹܿصģ
Ȼ䣬½뵽һ飬ʱϱɫأüšһ
ͷϴҵ𾪱飬˵Էûſ¡ҶҲٺٹЦ໥ŴӵȥȻǱȴֲһ档
ٺٺ١۵Сӣ˰ɣҹܱ˼ҵ£ֱϵζˣ
ʱ콾ŻعŭǼ˵˵Զ춼ôָʹǸɳ˵ǿŮ֮£
ٺ٣Ѱʥּݸ򣬷ʮʮòŮҪѡŮλѵ֪𣿡ͷϴЦ
        
894°ûһƲ
ѡŮ
콾һ˵ô֪£Ŀת½أȴ£üͷ壬ͷһݣʵ½֣˵öģ
½صͷû콾Ϊ㵣źţ⡭⡭ʲô£۹ҳʲôˣ⻼ٻȻѡŮʵۻҪҪˣ
콾½û˵ͷϴΪ⣺ٺ٣ڸ˰ɣҪǻ˱µĺ£һٸԴģӵĺҲãش󣬻ʵ󣡹
ǽûһ˸֨ŹѸĸŮŹѸ¥ŮһĨᣬԹࡣ
һѺ󣬴ͷϴŹѸеŹѸȰ㻹ǹԹ԰ѹŮǣȻٺٺ٣ǵñմŭӦ֪ʲô
ԣŹѸĸŮ޴롣콾һ죬˺ȺҶصҪڴԻڣ˵¾ָʹǸ㹴ٺ۾֮Ҫģ
ҶЦͣ޿ֵӣͷϴɤӵʲô۾֮Ϊ˼Ұ£ⲻ۵Сӻ˱º£۾֮
ڼҶĸ壺ԣԣСҹܱµ£
Ҫǻòͷˣ͵Ұҿȥ

콾ԸǲӲ壬˷ѿ࣬׺ݵصӲǲǱѡŮȻ˼ĸŮԸ⣬ǾͲǿȡҹҪټǣ˵ţһ䣬һɾ𣬶ٽͷϴ˾˵⣬ˤһأӴʹвֹ
Χȫɵۣ˺һȲʣ׷׽кã½ؿø۷콾岻ѣ磡
ãСӣ֣ʹ죡ͷϴǱشӵʹݺݵصľţͷڻϡ
أطźݻ콾üһȵٲӴǵĹȣүңӹţ
ڼҶŵֱɤĻ˵ˡ
ڼұߺҲ֪ĸͷȺ׷׹ƽΪΪӢۺȲʡ
콾ֱȭ˴Ҿ⡣ŹѸŮ½غ콾ǰһڵأͷݣʵлλȣ
ĻҲŹ˺档½ء콾Լͬȥǣˣ
ŹѸٿһͷŴһվ
£½ء콾ԵɣŹѸ̾µȥԭµ޷ǳǶĴưǼŮȻŪȦףյŹѸɷĲŹѸɷǮ˵ǷһʻĶծԾŮϵԾˡ
ɷˣծȻŹѸĸŮȵޣưɼҶծóǮ½ݣҪǻǾͲ˼Ůȥծˡ
ˣ޲ƿڴ֮档
콾½أʵưʲôˣ޷죬㡭ôû˹ܹܣ
½Σ·ĹϽȻѴֻ̣ǡʵѡŮΪӵģӭϻܸʲôֹǷ
콾ѯʵĿ⣬½εؿЦ顭ǹܲ˵ġǵһֱɳܱ˾ְѳ֡ư򡭡ǱǵһλԱΪְȥ˹ְȻѾǹ٣ȴӵоλһλ塣Աķ涼Եÿ˴αѡŮɷǵ񣬱ͷϣͳѡŮ񣡡
ѡŮ콾Ӻߺ߳صʲôʱˣ̰ͼ֣ѡŮֱӹ˼㡣ѡŮҸɣĴ¡쾩ôû˵
ô˵棬ֱ˵µĲǣ湻ֵġΪ֮ɫ䣬ǺҲ˵ĵ
½ȴ⣬֪콾ûаٻʷ̾쾩үĹϽҪ쾩ѡŮȵõүߣ쾩վսߣ˭ȥѡŮѡߣҲҪ
콾ÿɷ˵Ҳǣ쾩ߣôˣѡŮ˭ỳߣߡĿⲻתŹѸĸŮһٶĸŮôҲٸġǡȾϡߣһѡ񣡡
뵽ϲ¶΢Ц˵ϴһһƥ˵ǰһװŮֱ磬ԭҺҰ
òǱˣ½䡣شصô棬ùڼҵǻȥأ
ǣ½ز⣺Ǹʲô
Ȼǡճڣ½ٿɫһ䣬üǲѾùˣ
½صͷùˣȥ߹ùãصˣ
˵֮ʱŲһȺӿܱҲмҶǰ½غ콾ܵǼҶС
λү´ӵдҡڵ˽һŽ۵ӣסת档һŹٷؼ˾ͷ⣬ͦŸӣʮ־
ˣ½ɫһ䣬ʶתȥ±ԷϳƵġ
콾˵˹ƾư뱾صĵطˣǼȻˣôӦԣ
Сӣͷϴе
λүһۣ£ǰһ콾һȭλմϺδ
콾λļԹ󷧣˵㹧Էĵϸ
콾ֶʣȺƤеүˣ˵൱Сֻµ¶ô˵
˵ʱͷȥ½أȴտգ½غȻˣһ㶡
Ц֪Ϲ֣ءӳִˣû̹ʲôˡ
˾ϴͷе˵ôϻʲôͨͨץͽˣ˵ţҪܱץˡ
ң½
է½䣬Ǽ˾۾͵һԾľۡһץҲˣض½䣬ҲƲĿ⣬ħƵ˵ŹѸĹŮˮˣûﻹһӳɫģǳǺʱôĹ
Ǽ˾һĿ⣬½Ϊ죬ü۵˭ǲ֪𣿡
˾ǰɫԵصλˣûУ
ôһʮҪǻǰ½־һƳȥãΪߵ̽ʮûˡô㻹ýɣ
ʮѽ˾ЩʧȴҲ֮УԷģ֪ѹ˶ʮ꣬µǴһ㣬μŮǲˡ߰ɡٱٻһǣ
ǵҪ½ˣپǹ٣ֱǹ졣Ҳ֪½ݣǾƲ˵Ļ
ʱ콾ϧسż˾񣬾ڿһˣΪĬ˵¾Ĵ֮һ½ǧ˲Ͼûˡ
Ȼ½ŭЦҪ𣿺ðҲӦ˸ź⣬ɱ¶
½һڴӦ˾ϲ⣬ЦٲˣȻ֪ͷظƱģһǱ˵Ȣ˭Ȣ˭ǹܲţ
𣡡½Цص˵òȢ𣡱̿Ǻܸ߹ģҪȢңȵҴ𲻴Ӧ
磡˾һģеǮһҵĴ⣡
콾úЦ룺⹷Ƥ治һĺ񣬰ûһƲˡ½ôĶ֪
뵽콾ϲ¶΢ЦǸֻı½ʱΪһ˾͸վŮ˲۸콾ãվϾؿ֣̫ɶˣ
½޵ģΪһǧֲܵҪõŮ緶ֻܴӱǿк߳һźĳ磬иٵģ˵ҪȢҵС檣𲻴Ӧ
ԭ½ؿǼ˾ư±ϳ˳֪ܶûӹ½õĺ½֪㲻ȥˣ̾ƿӳ˳
ӳ߳ӣ˾ư𣬾ɴ۾Ŵͣûз˻ʶ½أΪǵĹԱʹвʶ֮
ɲ֮䣬˾ưɫˢذˣͷð亹˾Ͱ͵ضµ򡭡ءˡ
ҵ˭ԭǳ¼˾½ЦеٵҪȢã𣿳¼˾Ҫ𣿡
¼˾ŵû겻壬ҡֵᣡᣡȫǸᣡ¹ٲ֪λش˵áȻ¹پһٸҲǲң
        
895ڻ
Ǳصã´ǲǾͿǿŮˣ½
ңң¼˾¹ҲΪ°ѡŮðشˣ£
ʱΧڶعˣСΪ֮ôҲû뵽˾Ƕ½أѹֻô磡һ£¼˾Բ˶ˣ
ڴϣشֽܹѵ¼˾Ĺ١ʹ½Ƕأ¼˾ѱ°Ҳ޿κΡ
½Ϊѻԣ޲һ⹷١⹷ȷΪٻʰ£ְҲͣʹأҲô
ǿŭ½񣬲ɫЦȻһᣬǾûˡλ㣡
¼˾Ӧǣδʹȥǿ˿ŹѸĸŮ½˵شˣҶٹ︽ϲѡŮı׼汾һߣ
ҲȥСҶٽкҲŲȥѡŮ
ɲ㣡¼˾ٺЦ˵ּʮĵʮòŮһѡУҪѡŮȻǱǿּҪɱͷģҶٹΥʥּɱͷ𣿡
⻰صģŹѸĸŮɫ԰ףСϰգô˵ĿţοⲢǿţûɱͷ
ŹѸĸŮ½Ĳ̣֪۹ķɣҪ򱧲ƽҲϾ¼˾Ƿּ£˳ֹǷˣ
ô죿ͿԹŮĸɢ
½䰵żĿƳһԵõ콾һò˳棬Сӡǵ׹ݣһĸŮٺʲˣ
콾յģƺȫһ²ؼ̬ȣ½䲻ݺݵزһš
콾ʶޱȣҪ͵ϮûôסȻҪǱŮ͵ϮܡˣûжӲ½ڽűϲһţװһʹӣɻس½䣬˼ǣҸʲô
½ŹѸĸŮ죬ʹɫ˼ײˡ״콾пЦ㵹ͦģĸ½鷳ǰͷơ鷳ҾͲ鷳𣡡
뵽Լٻ֮ĸңѾòٻˡʹٵٻһأҲûϵԼԶڷǣ춼ʮǧȥԼô
ˣˣԼ͸򲻵һȥٵһأкη
ʱ¼˾Ѿ׼ˡ콾ŹѸǰֵǱˣﻹбأҪô˴ˣǱӵδأ
ʲôˣ¼˾бʵ
ѵƢ콾½һԷбʻȻץһ٣Էη
ش˵ѣ콾ǺЦ˵λˣΪѡŮҲԡǣѡŮҲҪʲôˣʲô˶ȥŮ
˻¼˾üʵѵҶٹﲻʺŮ𣿡
ǵǣ콾ЦصֻҶٹѾˣ˲ʺȥѡŮ
ˣ
˶Ϊ֮һưѿڵ˵Ҷٹʲôʱˣ˭ˣô֪
ǵȻ֪ˣ콾Ű۵w˼Сӵ飬Ҫ֪Ǻǣش˳ǾͲ𣿡
شˣ
˵Ŀⲻת½ϣ½ضʱòȻﷺ֮УȻư۵ĪشˡҶٹ
Լˣ콾һƣЦôһ£Щ죬شСꡣҶٹ⣬üȥ˶ԷֻʽѡѵҪش˵İ֮𣿡
⣬üȥⶼ˵Ķȥˣ½Ǻֱ棬ȴáСҶٸԲ˺콾ĳ嶯˵ش˺ܲҲô˵˵ڮԼ
¼˾Ŀⲻת½أõȷеĴ𰸡Ĭɫ죬ǲ˼龰¼˾򣬵ǡѵΪҶ½ص˾ͷŹ񡭡Աµʥɣ
ưǰڳ¼˾ĵصＸ䣬¼˾ͷ콾ʵ¼Ȼش˵ѣһβҵҲʶʶ
֪˭㣡½Ӳǡ
δ˵꣬ͻһΣֱֱϵȥ½һæַס½䣬еãôˣ
δˣˣˣŹѸĸŮŵڵϣ²ʡŻ˵ƣһҡ
ʱ콾еߣߡǣǵˣ
һڵʱһң¶ӡڻߣ˭£¼˾Ҳŵö£æ˵⣬˲½ص𣬴Ҵˡ
ưǳδ⡰ߡҲ̫ˣ粻磬ƫƫʱҶٵáߡˣ¼˾ߣҲã´»ȥ
½Ϊż콾콾ֵܣ㡭Ⱦáδ˵꣬ȴ콾һԼգۣһ
½رϾǴ֮ˣܿ˵Īǡù
һ䡰ߡˣԴˣ콾Ϊ⣬˵ǶߵĿ־壬ԶԶʤ˵
½䡢ŹѸĸŮˡߣ콾£½ز˽ȥظҽΡ·ϣ콾Ľ½ز֪½ŹѸĸŮΪʲôεһйȻ콾ù
ԭ콾뱩¶ݣ֮£ʹ񹥻ʹ½ŹѸĸŮʹȥ˳˵ǵߣԴ˶˳¼˾ưͷȻҶٺ½ɶԣٳնԳ¼˾ưΪˣⲻŹѸĸŮ鷳õİ취ǰŪظ
ҶСﳤòˮģҪ½˼Ļ콾ýˡȻֻһԸ뷨½صݺͼȢһŮŲԣʹ½⣬½ҵҲᷴԡ
ظţ½̫ѵȴʱˣ½غ콾ǻ½̧Żʧɫܱ߽ܵеôˣ
½̫ģ½æùãû£ֻˣһͺã
½̫ΪԾȥǵʱúõģôͻȻأ
ĿŹѸĸŮĵϣʣʲôˣ
ǡ½ػճڣ콾Ŵ˵½صĸ
ĸ
½̫ˣǶŮģʲô
ʶ˵ˣ콾ЦŸĸӣĸСӣǺǡϲйֶϱˣ
콾ǸЦǺǵ뵽ϵĵ𽵹ȣ½̫Ϊ죬ûڣɰ콾һۣʵô£
ˣ콾Ц˵Ǻ½ܲңȾߣ
ߣ
ΧĻŵϱɫغˣΨֱ֮
½̫ΪȻ⻰ƭ˿ԣƭôܣ½һλߣǿڹ񣬴СͷʳҩʹˣٲôȾߣ
½̫Ǵϻ֮ˣ콾Ȼô˵һ£㲻˵̧ȥ
˴콾½صˣ˶˵档Ż˯ѵ½ŹѸ½̫½أض˵˵⵽ô£
½һʱ֪ô˵Ŀת콾Ц콾ֵܣ㻹ǰǾ˵ɣ
콾ͷŮͷϰ˼¡Ҳ֪ʲôַ飬һᣬ½ŹѸĸŮˡ
½䷴Ӧ죬һ𣬽е˭̣ٿؿ½̫һùã˿ܣصˣ
½̫Ʋ콾һۣղ˵˰㣬ô£
ģùãһᣬ½˵ҺʹС˵ʱͻȻԴ˵һʲô֪ˣͲ⵽㡭
Ȼָ콾㣡ǲ㣿
콾ӣεЦ˵ԡ
δ˵꣬½һŷ߹콾Ӧɿ죬һѽԱߵ½˵ơ½һû콾½ϡ
ѽ½ŴֱʹãҸʲô
쵰½ܻǺॣ䳤߾žͿɱ콾
ɱˣ콾ŵôУ½½Χ½ƣǿţּ磬
±ˣ½ظϽˣ콾ֱţֱѡ
û½صڵ½˼ɣ賤׷콾ҴܡȻ֣½׷ûǸܡʵϣ½ҲҪɱ콾Ҫݺݵؽѵһ١
Ȼ콾Ṧֹ߳һʹҲ׷֮ϣƬ½Ƕûţ۵꣬ͣ¶еӣ
콾㵽½̫󣬳½ֱ׷ң
        
896³ɲ
ˣ½̫ϵصǶҪˣǸ˵˵ô£ضĸŮʲôˣ
״½Ҳ淢˵һ顣ŹѸĸŮĸӡ
֪ȥ½̫ݺݵص콾Ŀɱ˵Ļ콾Ѿʬ޴ˡ
½̫׺ݵĿɵ÷ë콾εصҡҡҲǺ⣡½ûгɼңλСﳤúܲġ
㻹˵½̫ޱȣһ̽Ѿס콾Ҷҿ㿴Сʶ½صǰ棬СŪ㻨ӣ˭ļһԼҲͰˣضĲ㣡
Խ˵ԽʹҲԽԽأֱ콾š黨ʹ콾۴Уۣۣۣ
½ء½俴ֱۣǻûмùʧ̬ŹѸĸŮҲۣ²͸ǰĸ߹ʲôˣ콾ǰ˷ѵӣ
һᣬ콾ģ½̫ԽҲǽⷢӣץŻᱨ콾˭콾ϰڵȥֻ䣬嵽ڻе顣
ȻΪŮˣ½̫ϲĸо콾̫ˣȥһ죬ŪһĸŮ̫ˣûаϣ
½̫콾Ķ䣬ʵǲţ½ؽסԴ½̫ˣ
ԣ½̫һ֣̬еĲ輸λ£콾㣬´Ҫ١ضȥ
ǣǣ콾ǵͷǹźͨͨĶ䣬档һŮôʹؾ䣬˭Ҳܲ˰
龰½סꡱһЦˣǹùԺ󻹸Ҳ
˵ţŹѸĸŮüô죿ùãǳ¼˾ư򶼲ǺˣҪ֪ûߣ϶Ϊǣ
ʱ渮½̫¼˾ưô󵨣ҲظҪˡȥúðţ
½ӦһŹѸĸŮȥˡ
ֻʣ½̫½ء콾ˣʱ
飡½̫ȻһĲ輸ŭĿԲҳʲôˣ˼ѡŮеǰڸʲô֪ĺֻõ۹ңΪʲôֹ
½СĵصùãôҲǸոǨԵʡƼ춼δٹŮȥѡŮǲ乬еĹŮ
乬Ů½̫Ц乬ŮҲҪʲôʱѡŮʱո⸴۹ȴֻ֣Ļ۹ϲɣ
һ٣½أصضǶǵأմȨΪΡɵǳ¼˾ư򣿡
ԣ½زɿЦùã֪¼˾ưˣرư򣬰磬ķ涼ԵÿǱ̺̣Ŷǰٷ֮ʮϵʳҪﹺôﹺ򣡺׵
ԭ½̫ưʲôˣʳʳҲͰˣ
½ҡҡͷЦưһλݹԱֻûˣ⡣ĺ̨ǿӲһܶ˵ģ
ǿӲ½̫üжǿӲĺ̨ǳسɣ
½ĬȻͷ״½̫һݣѿڵ˭
½ûһԵ콾½̫Ҳ콾콾һָԼ͵صǿҸʲô⡭ôǱ˵ĺ̨
½ЦЦû˵㡣һϵΪưͳ¼˾̨ǲܼң
ܼң콾üжϵ˵ǲܼҵŮǲδϵһ顣ǡɲͷҿʺӣҵԩ̫ƽˣ
ûԩ㣡½̫۵û˵һ߹Թȥ׼죡
ǣ콾ӦһԹԵһߣͱյýġ龰ǡ޹ϡ½ظе죬콾ù½̫Ļ
ѵ콾֮½̫½أûصض˵ôҲĸ˧ǵأôõ¹Աסӣɲ֮ˡ㡭˵ʲôã
½ع˳صضá
½̫ߵܼ½Ҳǳصġѵ˳¼˾ư򣬲ܼôȨƶûУǰǣ»ģ̸ǣ
½ӦǣСϱһһ䷴ĻûС콾е㿴ȥˣô½ҲһˣһŮôѵͲ֪ӡ
½ҲΪ룡콾̲סðȻ˳¼˾ưǽＯݾˡο¼˾Ϊ°£½ǲͻ񲻵ڵ˱£
˵𣿡½̫ŭһۣǹֶ˵ٲ졣ٲ죬͸ȥ
湻ʢ˵ģ·ըҩһƫƫ콾ûһƢ˵ãǰ˳㣬˭̫أٺ٣ôʰ㣬
ʱ½˽Ц˵ѾǶĸŮźˡСﻹһСˡ磬ҵɩҲȻСһ㣬ʹˡҾͦʣ
½ؾصã콾ֵ֣ܺôҲһ֡ϸôȢһСǾͱҿЦˣ˵ŵ콾һۣԹͷ¼
״콾ǺһЦ½֣ҲΪáôõСﶼҪҪʲôģУֻҪ˵˭ҵĹһ쵽
콾ֵܵĺ⣬ˣ½ЦЦ˵ԼԼ졣ǲΪҲģ˵úûŮϲȢһ½ô𣡡
⻰˵ڳ˶Цˡ½̫ȴΪȻТ޺Ϊض½ҵĶ磬ҶָΪ½ҴڽӴϣùվڽߡضѾϴСˣǸȢˡҺűأ
⡭⡭½Եе޴룺ùãҲȢС⡭δأ
ûȢС½̫ȢĹô󣬾ûкõĹ𣿡
ǡ
½ػճڣ½̫ѴϵûпǣһҪȢض½ҵϣȫָ㡣
⡭Ҳһʱ𣡡½ŵ˵ƺܲԸȢϱ֮ã߸ˣã·̳һôļѡ
ʲôһʱ㶼ʮˣ½̫ʱסصһĲ輸ò輸ϵĲ豭ƹƹֱ˼ҵĺӣʮȢˣ䣬Ӷüˣ֦ɢҶŮá㣬һ㶼żضǾˣ˾͵ɼңԼһս£սһһ֪½˶㣬Ҫи⣬½񲻶ʱԵ½ҵ𣡡
һٺѵһֱԹ۵콾½ſڽ࣬Ŀɿڴ½ʹͷã϶䣬ѣԾԲ½ҡ
˵½̫ǿڸں˿ˮɤӺ󣬲豭輸һţȵ׳ɲף
һȣ󣬰콾½һ½ظǻ£æصͷӦУɡףҳסһжùáùҳףҾͳסǡҺ˭װ
½̫ϵɫ˲٣¶΢Цصð죬졭¾ͽˡǴ˼ҵСеǣýȥ˵סضļݣļҵС㶼ţ
һ˵ף½䱶оȻӦǣ½Ц˵磬ھҪɩˣ
½ؿЦ˵ʲôԼȢʶŮˣãù˵ҳף˺󣬹ùþҲᷳˡҵӾ徲ˣ
Ѿˣڶ磬½ȥý˵סһĹ˽չ½̫˵˵ش½ҪѡףǸ󻧵Ĺ𣬷׷ԼŮظýﲻһһΡ󣬱֮ٻѡŮҪ
Ȼмص˼Ҷ֪ٻ겻СˣߣʹŮƼʵֻһˣŮȥѡŮʹѡ빬ҲδܹͷءοŮһҲˡ
ˣֻҪͷԵĸĸİŮӡ½ؾͲһˡᡢӢԺա߹ٺ»Ů޸İӣ׼ˣ
뷨ǵĹ塢̼֡ʿȣֻҪŮδ޵ģ׷ظһЩûŮŮѳ޵˼ңֻֻܿ̾Լ겻ŬΪβŮҪǶ˵ԼлΪش˵Ҫ÷磬Ҫ꣬磡
ܸ˼ұʲô̬ʲôĿġȨҲãûͽҲաǵ˭Ů޸½ء½ҵļ½õ
        
897º輧
콾ڶֻʥˮ½غ󣬱Ѹȥû뵽ôһ¡õ½س׺ߡ
ο½СӲ֪ʲôĿģŷ콾书ߣ½̫Ҳ콾ôߣزŲţ
Ů˵ľ£콾һʱ߲ˡȻ߲ˣڶǶֺη½̫欣˵װͰ͵ģһϣ罺ᣬ䣬޲ڻһ壬ȥ
磬콾òװ½䣬ظһڴϡ
ǲʲôǧǣȴһǣǳΡ׳ռع󣬳оʮ֮ڣֵԵ۴αȣӣ̻ӦоУϳˮ֯ͷض主ڵµʱ֣
й֮ʱ콾ֵһҡիĹŶ꣬ͣ½Ų˼ҪҪȥǰӰһЦеͷүСƻˣ
ǰˣ콾סˡⲻư¼ҶλͷϴԭƻҪʲô
سƻۣ콾ôǲϴεĽѵִˣ
ƻЦүѵǣС飬ðʵСүˣ˵ţһס
˵˻˵һﻹһס콾⣬ԷȻѾ֪ݣȻϻ̳Ͽ֡ưô֪ݣˣ
콾۾ͫصȥѾȥ˴һʶÿҹ֣
ƻӦǣȴÿ˫ֵһӣҼүСүƼұһ𣡡
ң
΢һ£콾ǽӹЦ˵үΪң
үȥ˾֪ˡϳƻЦ˵֣һ˹
콾Ҳԥ˵ư򲻸Ҷʲô⡣Ȼߺߣ֪ҵݺصҹͽᡣٺ٣ͽ᱾ӣҲһƤŹ֣˼Ÿưȡôļ̶ԣôǰðײá
һ콾ƻֻһͳԵ൱͵콾Ǹˣ¸ϳ복һ𣬷Ը
ڽתһ󣬳һֱֵ򶫳Ƕȥ
ʱ˶ţһ·򶫣˽һʱŵƼұ
ƺ֪콾һưһȺڱſӭӡǣǳ¼˾Ҳڡưˣһ콾Ƽұ
콾ưЦǰˮһ˲ʶһˡϴβ֪үϷʧ֮ү
ţ¼˾Ҳ콾Ǹһ½ǰ̣˼ɡ콾ȴǼɵ֣ҵ
콾Ѿ֪ǵĺ̨ǲܼңһպڲܼ˸ǵ״ЦǺǵӦԣ˵˵
ҶƤЦⲻЦ˭ҲǷġѿһưйһˣ˵ϷȮӣƱɽ
΢شƱɽۣ콾ͷƼҸӵ£һ߽Ƽұһ·ϣưʱطˬʵЦΪ治ԡ
ƼұռطԲǽߴɣֿĻӣھϸɣͬСĳǳأС̣ϾӴ֣ûǿĹеҲ빥
ñڣһһԺԺвõݻ̨֮ϣϣͳͳϺ̺ߣÿ岽͸һƵ¯ȼŲ֪ϣ翵İһ̴֬ķҷԺ
ӣĿ챦ܣصë̺棬ᡣֹ֯ƷʽʯǶűʯеЩȫ޳ƷۻңԺװεٲһ䱦г
˵콾棬ʹ䱾ѹε챦Ҳ٣ƼҰڳ֮ݻҲǰԾ֪ƼжٲƸǰǵܼҸΣ
ưһߣһ߸콾Űڷϵ䱦棬Ц˵үҪϿϻϲֻҪԸһ뿪ʱԻύС
Ȼ콾ǹŵĹаЦ²֪Ļֲ֪ͣӺνֻú˵ªС벻÷ۣЦˡ
콾һЦܺãܲЩʹʹҲûУ
沼̻ͬԻ͡Ϊˣưûλ콾Դˣ콾ǺȻ
˵ֻǱ֮صССûʲôʵȨ⣬ǵ۹ĽҡܼҵĹүŮصݣıڳ˭ܴ
ʱƼ½½ư򡢳¼˾ʼƵƵ콾ƣ޷֮ԣʲô˸ࡢӢۡҶȵȣʲôû˵ʲô콾˫С
콾ѲǳٳĲ񣬶ķеСϰΪӦ硣δΪǵġ֮ʶƮƮȻĵΡ
ƣȣȻٲŮⳡᣬƼȻǾ׼ưƣʱ˿һ輧ƮȻ衭
Щ輧콾þ£Ҳɵֱۡ⵹Щ輧жɫű¶ԸȻϳҪλס⣬౩¶棬ֱۡǴȡϸϸˮŤǻˣ
˵콾вŮ輧Ҳ٣ǿű¶裬ǵһΡ⵹жѾɼˣĸϻ̫࣬׼輧衣Ȼ輧һˣ
콾Ŀⱻ輧Ŀɿڴӡưͳ¼˾һ񣬱˴˻ĵһЦһлͦõģ콾Ͼ̫٣ɫջ
ûж֮ˣ׶ԸֻҪͶãͲԼȦףԽԽΪãѷһѲ
˫һһһûһ˵ûȫű߼ʣĶҲĶưϼ޻Ϲٳ֮׵ؽ콾Ŀ˵
Ȼư˵콾Ҳɵȥʡ޺磬Ųư򴿴ǰ򵥡磬Ƽļ壬ֻпԷͼŻڿ˼ذͽ£콾ͼûôס
֪Уѽһ롣Ȼ䣬콾Ŀⱻһλµǳ輧סˡ

輧ǰű¶ԸС輧ͷţʮʵƮһϮɫקسȹĳޱȣˣ
ˣ輧ɫ콾ʶؾ򵥣ưЦ˵û뵽󸮻ô輧ñ۽磡
콾Ժ輧ģưΪˣЦ˵үҪϲĻϷͽ͸үΣ
콾ֻһ˵û뵽ưˡʱͬգ콾ĸŮˣæֵˣˣŮֲǻ˵;ͣ
ŮǲǻҪʲôˣưЦүӢۣŮ˾ϲүϣĸ
ǣǣ¼˾ŵү֮еˡĸŮ˵õĳ谮ǼĸȻϲǾͲҪ
һһͣһһ콾ܾܣ˵ӲŮҶˣƼҵŮȫҡޣޣȫҲҪǲŮҪֳ̫ţҲŲҪأ
׺ͳ¼˾ڴ콾ƨһԾƱɽĬΪ죬ֲ˵ʲôֻһһĺƾơ
һϣ輧ȥʱưֵ
Ǻ輧ϸŲǰе

콾һ˵ԭưŮ⡭ô˼
ưЦ콾үϷСŮ粺硣Ϊǽһ£λǵ۹ӢۣĽǶʶϤһ£
粺Ƿ콾һ񣬽СŮӶү֮׹ѾáյüҡСŮⷬү

˵ţƺ콾ǰϵĿձһ
Ůƣܲȣ

콾ź۵΢΢죬˼־⡣ưͳ¼˾ǳʱعƣ콾˴Ĵָ̾þ
粺󷽵콾ͬһݺﲨƵƵظ콾ơ

ʢ飬ʹ콾ٲʤҲƾܡһһʱѱͷκģ߷ֵľ⡣
˿̣ǾƹѲ˹ζưͳ¼˾һۣòʱˡ
        
898ô
ư򿿽콾Сصүش½ף׼Ҫˡ¡ǲģ
Ȼ棡콾ЦӦ½겻Сˣ̫ףո½̫Ļ½Ҳⲻûа취ֻý˵˼˵ףûкʵġôүĪǡҲŮ޸½أ
˵ţԱ粺һۡ򲻶ɫһ鶼ûС
Ϸ˼ưº룬΢Ц˵Ϸܿ½أʮʶŮ޸ֻмȱᣬһʵýˡ
ھһᣡ¼˾û˵ֻýˡǺǣȴүˣ
ң콾һȻ˵ԭҪҳ䵱ýŮ½ߣ
ǰ¼˾Цеģϼٶˣү½صĽ飬֪ˡֻҪүϰæүл
л
콾ߵ粺һۣЦ˵̫ˡֻǡ½صĻ½̫ȫȨôܰæʹæҲҪ̫ǰء½̫Ϊ˸½ѡһλӣϸҪݲð覴ãмѶ൱󡣡
˵ȴڰЦǲ֪Һ½̫Ĺϵ˵Ůģǲ㣬ֻҪǳ˹֣ǻҶƤӣ½̫͵ͷͬˡȻλС㳤治½طǳ䣬½̫Ӧܿϣ
ү̫ˣưЦǺǵصүش˵Ľͬһ㣬ýˡûܹʤΡֻҪүϰæ

˵ţ˫ֵһƱӣ콾ǰһСС⣬³֮Ϸл
Ʊ
콾ֱ΢һƴ֣ʱҲɵһ

üһһƱʮţÿŵʮҲһưưһ־һ򣬺ôֱʣ
ҪײҪ콾Ҫ˵ģĺôܲáɵ

콾˳ֱѽƱǺЦ˵˵˵µ¾ͰڱϡֻҪûвɹġ¾͵ϻΣӰɣ
ϷڴлүˣưʩһЦ˵ллү
£粺ƺ콾һٱЦ˵үСŮӽ軨׷ллүɴˣֻҪ³ɣ½رҵĽˣ񡭡
򣿽㣿
콾һʱסˣβŷӦ㡭ǡԭҪҸýǸý
Ȼң粺Ц˵Ѿүˣôܼ޸½ءҪˣҲҽȼˣ
ҵˣ
콾в죬Ŀתư

ưЦŽͣҵСŮϷһŮơ½й֮Ե½صӡ󲻴ϷҲǳϣ½ŮֻǡƼСС½ŷ塣ˡ
ү˼ˣ콾ͷǾñƴС㡣ôҲҪ֪ƴСģȻô½صĺ£
ӦõģӦõģư׵ȥ
粺Ӧһ˺á

ʱ粺һλòŮӴӺ˳

λŮԼʮԸ粺磬һקسȹɫļ͹Գʮֽ콾мһ֪֮ˡ½С½ż
˵ƴСˡ

粺Ĳ£λƴССֵزСǰģ콾ǱŤ

ȻλƴС̬ǰһûй·Ϊ˸ӡ󣬲ѧ·
ʱţⲻе
콾ЦֵˣλһƴСˡҲװŮô߾ôߡҶ֮ˣûôĽ
û뵽콾۹㶾һ۱㿴ˡƵ˦粺磬̤콾ǰ

룬ǰδקسȹһŲסȹڣʱѽһǰˤһʺͶء
ľƼҸӵ˶۾ֱӡ粺æƣ㣬Ҷ˵ˣߣˤ˰ɣ
һȹӣصʲô·ô˵ҪôȹӣƫҴҳ˰ɣ
ϣʲôŮˣͦ˼
콾Ц˵Ů˴֣½صͦ𣿡
ȹڣ㵽콾ǰһͦţȻҾơү˵½Ǻѣͷʨ޸ǣӺܴúÿңСǲ½أ
ǹֱӵģˬ죡ʹ죡
콾ɷнµشۣЦʣˣ
ʮ壡
ʮһ
Ƽüͬʱڣ˵ʮ壬粺˵ʮһ

콾üͷһʵǶʮ廹Ƕʮһ˭˵滰ǸƶС㣬㲻Ҫ˵˵
ƻȥˣʹصʮ壬СʮˣϹˡôǲ̫ˣ½ضʮ˾ˣһ㶼ϣ
ǣǣ콾ЦŵͷƴС˿˽ӢۡǺǣȻ½֮ԵΪβԼ˵أ
һ⻰ƺȻŤ˼ҡ˼Ҳ˼
ʲô˼ģ콾Ц˵ˣ졭үƴСȥظ½غ½̫һҿºʣһܳɣ
棿־ϲ½ӡĻȢң
ô
콾üһЦ˵ƴС㣬õġȻ˵ˣһɣ
Ҫǰ첻أ粺̲סʵ
ô첻أ콾˳˵Ҫǰ첻ɣȢˣ
һڳ޲㵡һֱһԲƱɽ̲סŭӣվ𣺡콾㵱ԼʲôԲѡΪƼŮƽŮȢȢģ
ں˵ʲôưȻŭץǰϵľƱƱɽȥ
ƱɽӦ伫죬һ֣̽㽫ľƱץסеҾͲСж£ж˲Ҫ־վҵԵһ
㻹˵ưƲסıŭսүĻǱӵ֪үүӣȵ۲Ľӥ¥նܣսȸʼҶ޳ޡȵ걦Ƕҫһһܱ֮ġʲôսүͷۣĻ͵ȥҿᲱƼҡ͵ưûôһӣ
һʹǹݵġƼˣˣɫ
Ʊɽǵͨ죬ȴҲΪ飬ۼΪʵЩԻ͹ֻǴ˵ڳ˭ҲûмʶߣҪôǾͳƱɽôҿǲǴ˵еǰ콾ƱɽսҷӦս
㡭ưüŻѪŭеˣˣûûСȻҪòү֣Ϸ򡭡㣡
䣬ҪƱɽ

Ȼ¼˾ȴϺˣסưȰ֣ϢŭϢŭǧҪҲֻǲ޼Ǻǣү¶֣ƹӼʶʶҲڳĿ۽磿
һһϣС콾Ļ᲻ô£Щ˷̽Լ书Ҳãô˻¶֣֪콾鴫
콾оһЦ˵üüƹСˣ

˵ţؽеıӷϡһ˲䣬Աߵư˾ҪѶƱɽʶףҪĻӲ˻ȥ
Ʊɽȫս콾ȴվδվ֣нһ𣬲ɰУã
ʱٷӦǲֻһɴԽӿ·ڵ֮ϣɼص棬ѽУ

ڴҵעĿ֮£ֻƱɽգԴײݶһɳ죬ûӰ


˶ɵۣƱɽƵݶ

˺ðΣƲȷӦѿڵĸﴫɽţ
žžưһƣЦããүȻ书ǵ۹һ֡һУȮӽ󻹸ҲĿˣ
ԭ콾ƱʱѰʹ˸ɽţ񹦣͸Ӵ˵棬ɵֱߴƱɽ£Ʊɽ⧲֮£졣
Ȼ콾飬ɹȻƱɽʮҲˡ
粺綯ɿ죬伸ܵ⣬뿴Ʊɽô

ãƱɽ𣺡յСˣ͵ϮʲôӢۺúֵǹشһ
ֻƱɽŭس·˺üӣͷɢңմżƬҶģ˵Ǳ

£ϡ
        
899»Ͻ
˵ʮ㣬ȻûܵʲôˣưһķȴҲŭӺˣү㣬ôߣ֪ôүͣȵģҹȥ
ƱɽߵңҲ
ŷأ콾һ˵һ߻Ʊɽ
žƺžƱƱƺ󣬵ƱɽЦ˵ԵƼʶҲһԵ֡ʢʮָˡƹӣԸղŵ¶еǱǸһƣ͵Ǹ
˭Ҫ㾴ƣƱɽ飬ֱһӣеľƱ

콾ֱ΢һùԷֱֵ֮ݵƱɽǰЦ˵ƲԣѵƹҪԷ𣿡
һִգƱɽһŵݵǰľƣǻִȥ

һ콾ֱһֵ֮ݵƱɽǰƹӣƲԣһӶ
ٴδգƱɽÿ죡

ԲаҵҪ컹ҿ죡
һˣƱɽ˺ݣֻӶϵ콾еľƱ콾֣ÿζƱɽգʼգƱеľƲΡ
״Χ˶ˣڽ书콾βϿò˼顣

ƱɽֻһֻĴƱÿʧܺ󣬶ԽԽ죬ǿ첻콾

Ǻ˫ϣȻ첻콾մմϡɴ˿ɼ˵书ΪһΣԶ
ưüͷšһͫĿ亮⡣İͣԽԽ죬֮΢΢

״һԵĳ¼˾æһưļͷưһ¼˾ǷɺһȻҡͷ
ʱƱɽԽԽۼ򲻵Ʊзݣٿһţֱ콾СҪˣ湻콾ܵġ
콾öԷϣƱɽ֮ʱţϲͣҲϣžž

Ƭ̼䣬˫ʮţ콾ôƱɽȴҲֲ֧סĺβȣðڴڵش
촭֮ʱ콾һоƻһУǺƱɽŲӿԲֹ
ƲԳԷƣƹӣ̫ˣ콾ҡͷ̾Ϣžƺźʹơ
ư첽ǰƣžƱɽһӣŭүǸ
ǸͲˣ콾ӵоƺžǺЦ˵ʱˣơҲȹˣү͸ǻȥˣ
үˡȫȮ񣡡ư˴ǧһʶҲϷ޷
콾ֵͦã˾ҪһѪԡӲġʱˣҸˡٲߣ½þҪҵˣ
Ϸү콾ߣưͣԸƻý콾ʱ콾ȥ
콾˵Ƽұã½á

½һ֧ҹģӣǹҪƵġ
½֣½С㣡콾Цҵ𣿲ˣû£ⲻѾ𣿡
콾Ƽҵľ½æס˱ӣص㵹ܳȾƣôû㣡
ǺǣҺȾƣþƺд԰ײԣܲȥ𣡡콾һɵӣƤЦת׶ƻǽˣǲңȥɣ
ǣǣƻͷóתطƼұ
½¾ʿڳһƥ콾ϣ˵콾ֵܣԺǧҪ˵һȻΪ㡭
Ϊ콾Ű۵ΪڲȥȦ׸ˣزǲǣ
֪ͺã½ֵ֪ưʲôˣ㣬㻹ȥⲻ𣡡
òżææشң𣿡콾ЦǶˣʲôݣ׹ݣưһٸӣҲҺҡҡˣ½֣һҪ£Ҫ
½һϼ콾УʵʲôҪ£
ƲԱߵ½һۣ콾һӣս½С˵½֣˵ʵ㶼ôˣûҪõ𣿡
Ҫõˣ
½ز⣺ʲôҪõˡ

Ȼ˵Ůˣ
ͷ콾Ц˵ʵûϲŮˣ
½ؾüʲôҹùΪѡ޻ˡҪУ͸ˣ
ûУ콾ŵصѵû㶯ĵŮˣ
ĵŮˣ
½ɦɦͷƤ˺һŵûЩһֱרעѧϰⷽ飬콾ֵܣͱȡЦˣ
˵С½ȴŶ콾ôˣ

˳һƣü콾ιʲô˼ҸõϹ𣿡
콾һ½ϻ˺ü²סյص½һۣι㣬Ͳһ𣡰Ҫˤģ
½ߵһΪȻһƤģǹ룬ôܻˤ˵˵ΪʲôҸ£
˭˵ҹˣ콾ϵֻʶѣҲ𣡺ǺǣҪˣأʲôʱˣ
½󷢽ޱ콾ȥ

콾ƾ飬зһ˵˳ȥЦ׺ĸϻ˭ҪҿһӵϹ޲ȥˣ
쵰½֣ȵȡЦ̣Ĳ㣡ܣ˵ţֱ׷ȥ
һ׷һӣת۶˵ѳȥԶ״½ҡҡͷ˵ú콾ֵܷ·ǰԩңͳѾСǸüˡ۽ôߣ˭أ
뵽ˣ½ز̾ü϶һɫ
һ·ޣ׷׷ӣ콾½һԩҺܿصظ

Ȼ콾ӻصͷ½ԲŹסʵ˵Ƽȥʲô
㣬ֲʲôˣҸҪ˵콾û취ˣҾƺȵе࣬ͷеκҪϢˣ
˵׼Ϣ½䲻ģ԰ռ˴齣ô˯
콾еɵˣ˵㣬ϢĵطйŮģͲҶʲô𣿡
𣿡½֮ԱǣַңҾȥ߹ùá֪۹ɷ϶Է֮ﷸʲô̷𣿹̣Ҫ뱻й̣;ɣ

˵ţִţֵϣģƣֱ˷
콾һڿˮͷһȣУģڿң۸ûеӣŮ˶ɨԴˣҪǲϣҪ˳ȥ̫ûˣǡҪˣ̫Բ½ˣˣŮǲңûûˣѵһ£ΪҲˣ
£콾ʼ£ǽ״½䲻ɽæ𣺡Ҫʲô
ʲô콾գ۾˵˯㲻Ҫ˯𣬲·ô˯

˵ţ㿪ʼѿӡ
ѽå½ɫߺ죬޵Ҫ޳ܣܣ嵽ſȴһײһ
Żŵģʲô½̫ٶƿ½䣬һŮӹһ˿ŭɫģʲô
콾ѵһ룬̫ˣæȥεصûʲôûʲô
ûʲô콾˫ſ½̫ŭʢûʲôſӸʲô
ҡҡһʱ䣬콾ŵĲ֪˵ʲô

½ȴû½̫Уùã۸ң
⻰һڻϽ͡½̫ͲˣԸߣ½䣬ǻˣǹֶʲôˣ
콾½̫Ъ˹غҸƴˣ
ƿ½䣬½̫͵콾һͷײ˹ȥǷܲܲˣƴˡ
ҲѹκŮ϶ߡʵ̫ˡ

콾½̫Ҫ½䣬һ˫񣬴Сͨԣֱݣ˷ָ
ѽ½̫ƴ콾нп࣬½̫ͣײʲˣֻܶأӲǳ½̫һ׺ײ
Ҫ֪½̫һλߣһһλ֡һײֱ콾ײĺˣһƨڴϣǻѪڣŻѪ
Ȼ⻹ûݣ½̫һײ֮󣬽һͷײ˹ȥ

½̫ҲͿˣȻԼλָ֣ƴʧ緶ֱǲ书ͨˡ
û꣡콾нп࣬æһȦֱۣǧַж½̫ײ֮˳§סϣ˵
                  
900Ѱ
½̫Ļͣѹ£ȭ᣺Ҵûĵġ
ѽѽȭͷϣ콾ҽвݣƷŵ½̶̫ץס˫֣֮ѹ£еŮˣ̫ˣûˣ
û꣬Ҹû꣡½̫״
Ůһǲˡʹ콾ǿһʱҲѹ½̫ס

ţƤǰմһ飬ȥѹô֨ѽֱ졣Ա߿ֵ½޴룬֪Ǻã
ŶϵľⲫεһĻˡԭ콾Ŀδϵϣôһ»ǻСϣ¶۵Ĵȣ

½俴æȥضǲҪˣ֡ߵ˶ˡѴô죿
⻰˲Ķˣ½̫һ壬ֹͣ콾ѹԼϣգ˵ſңҪ
ٷ裬콾һʱĸҷ֣˵ˣҷſ㣬ɲ֣С
Ҳ־ˣ½̫Ӧſң˿˿군ˣҴӦ㣬־ˣ
ô˵콾Էģſ齣ҵ·

뵽ղŵ龰˶еΣ½̫գ콾ע⣬ٿҽŽűϺݺݵزһš
һ£콾⧲ʹķΣҽűֱᶼˡ

״½̲ס͡Цˣã
콾ʹѣָ½̫е㡭㡭ãСС
½̫ߵһģĶ͸ˣʡԺ۸Ůˣ
۸ˣ콾кֱԩԼô۸ˣҲţ۸ңҡԩ
һίӣ½̫Ŀת½䣬ѯʵ˵ģ۸㣬۸
ĸ۸½䷭Ű۵ˣǰ
˵ţɫһ죬æתƿ⣺ǣ͵͵ȥƼұ죬һ˵ùãǲǸúúýѵ
Ƽұ
½̫һݣĿע콾ȥƼұˣ
½̫Ŀݣ࣬콾ص޷죬Ҳɵͷһͷưȥģ
£ȥƼұľ˵һ飬󻹰һƱȡ˳Ц˵ưưһ־һң˵ýܲ𣿡
½̫½һۣȻ

½̫üͷ콾㣬Ǯδ
콾̾ȻǲðײãײȻұʳҾͺκһλֱĵ۹Ա¸ϽˡҪǸһֵ
½̫˵콾㻹ǵأΪǮôõ˵ϽɡƼҲ޵ҧгݲŹأ
ô콾ЦЦ˵һƼңΣõÿý˷ѣ
ý˷һ𣿡½̫ЦϾ̫ᣬ̫ˣƼĺǿֻǴ⸻еĻ类һ̵ˡļ壬ںڰԵÿ硢綼ˣյʵҶأ
콾һ漴΢Ц˰ɣƼôôǰһ֪
ǰ֪ǣΪ㻹ȨƵûǸΡڣۿߣ죬ǲŻ£㡣ֻеһĵλ֪ǵʵһҵƱӣջҲвأ
ô˵콾Ȼ
½̫ߵʵóһˣ㲻ʶ̧ٵĻһҲ㹻ȥһɱɵˡ
콾Ծ۾ɵңɵһ׹ݣûôӰɣ
һ£ǵȻֶּΣڵ۹ԱΪģǵĴڷǵ桪߽⣬ֲЭʱִ޼ɵģǲյġ

½̫˵ҲضɵǵĵطȻضȨƣѽƼˣסӣ޷죡
콾Ծͺϲ£ˣʵƼҵʲô·ǵٵĶǣ
½̫üǲ£СƼǣ̫ˣ̸ڡҲ˵˵ƼҲһڡ룬ڶǵΧ֮ڣΪʲôֻƼҰ˱ѡŮһ£
ԣ콾žˮжüô˵ưóһýˡȫڣĿң
ҲȫǸڣ½̫̾ϢưҪŮ޸ضеǰ취ýõѡ񣡡
ǡ콾ɵصͬͬ£
⡭½̫ʱɣԱߵ½ѿڵǲӦ¡ƼûʲôˣƼСҲǺˣǽף½ֻлûкôǧܴӦ£
𲻴ӦƼС˵½̫ü콾ʵȥƼұӦüƼСˡΣ
治콾ЦֺõҪǳòҲýˡƼҴС㳤áͺ½࣬߸ߵĸӣ۾Ʒòׯ½ؾһԣ
ô𣿡½䲻ŵصҺÿ
Ů˾ǰ콾ôƼС㣬½ﲻⲻʲôŮȴҲȥƼСȣ˵ƼС
Ǻǣ㡭Ȼûĵ콾ֻܴƨòģƼҴС㶼½ôһ㡣Ҫ书Ļ͸Ȳˣ
⻰˵½תŭΪϲĻŭţ۵⻹࣡ΪƼҴСһȻúҲ࣬ǡҵǷ䣿
콾½üȥ½̫˲ʱﲻζѾͷѾ콾ˣ⡭Ǻã
뵽½̫ĳ壬üչ˵顭Ҫúÿǣض˼

˵ţһ䣬ȥ
½ѩϻۣ½̫ղϵĲ飬ٿȥįӰһùԴӽ󣬾ʹûпֹȵѾţùó˹Ѹ콾ùöǿҺ˵ˣŷȥ⡭⡭콾עнģ
ɺݺݵص콾һۣ㣡
콾Īصʲôң
˭½صҹù㡭Ǵ󵨣Ȼҹùá㣬ҹùô
콾еΪˣ̫ôӦ˵ôǣ
ҳ½ŭ֪˵ò˼ǲǴƨˣԺҲҹùˣ𣿡
أ콾ίصֻҪ

ѹֻҪù⣬Ըһߣ
һߣ½֮ԱǣĶȥǷ㡭ӻͬ𣿡
ɣ콾ЦЦ˵ҪԸߣҲһߣ
һڣپסȻ½һ㣬ž˦ָһ⣬ŭص콾㵱ʲôŮˣ㡭̫޳ˣ˵ţӣһܵûӰˡ
Űʹգ콾ҡҡͷ˼ĸŮҶҪˣҪǹֶʲôԵģ㻹Ǹ񣬶ʹˣĸܵѽ
˵ţһɣоɺһ
˲پƣʱһ£ʱӿԴκģϮס۾Ժ˯ˡ
һֱ˯콾˹һɫɿЦôô˯ƻˣ
յԴ̾ơ治ʲôöֻǶһ˯ô½صظҪǱĵط˴̿ͣԴȥ˶֪ԺٺȾƣʼձ־ԣ
콾ֵܣˣ½ǡʱش˽Ц˵ٲѣҾҪˣ
ң콾ʲô𣿡
УȻ£´ˣ½ݵ콾ֵܣ㣬ƼҸʲôˣ
ҡûʲô½صе㲻Ծ콾һ飺ǲǡ֪ƼҵǮӦýˣ˸е죬ʦˣ
ûʲô½üͷһɫƼСôˣǲǡ˼ʲôˣ
ƼС㣿
콾һɻʵĸƼС㣿
粺磬С㣡½˴Ĵָ콾ֵܣУ̫ˣѰı졭ֵҲòҶǲ죬Ůˣ
Ѱʲô˵¥һ

콾ûص½֣ȡЦˣ粺硭ʲô
                  
901
ʲô
½صɴ۾˵ʲô㲻֪
֪ʲô콾صʲôֲ֪Ļ׳棡
½ˣ㲻ǡ粺Ҫģ
Ҫˣ콾Ȼ뵽ԼƼұư˵ûɰյһԴֻ˵˵ưˣ⡭õǺãأ
ѾȥҹùǶˣ½Ц粺һͬĻĽ㣬ҲȥҹùĶˣ
ô콾󾪣ǡѽˣ

˵ţֱţ½̫Ҫ֪ưŮ͸ǻ򷭴̳׹ޣֳ˴׺粨
콾ţ½һͷˮصʲôˣ콾ֵܣưŮ͸㣬ѵ𣿲˻ȥˣ
֪ǰλֵܡѾĹù½̫Ѵûȣܲɷˡ

콾δ粺¸֪½̫粺ˣ½ȥ½̫Ƕǲ²Źأ
ȻԺѴһЪ˹ŭ콾ɱķ
׹Ļ꣬һɱȻ½̫
½ܵſһʱ͵һȻеʲôˣ
ֻ½̫ŭ壬űﴳɱ֮ʢƷҪɱˣ
½ظæסùãʲôˣűʲô
£ҹ½̫ŭɶһƿ½أƵĴڣ콾ûң

Уȴ콾ʧ룬ӴܵèһشӴڴ˳ȥ
ӣ½̫У֮Ŵӳֱ׷콾
ǣظ˼ֵһĻ߹½ִ̫̬踾׷ɱ콾׷콾Ҵܣһʱ·š
˶֪ʲô˻ǻֻפ˭ҲҲ֡

δ֮ǰ˭ҪǸðȻ֣£Ǽֱ
½̫һ׷ɱ콾½Ī죬ͷԡ֪콾书ߣĹùû׷ɱ
æ½䣬½زɷ˵һסʵãùôˣΪʲô콾ֵˣ
½һۣûصңô˵Լȥʹùðɣùùøô£
㡭½ؼùõ£ôȥȻ֪͸ϽҡȻ㿴ùǸӣ㲻Ҫֳˣ
ֳʲô½䲻ΪȻ콾ǼһǾèĻôҲܵѵȥһ죬ŮˣɫƣùʲôΪùô۸ģ
۸
½زص˵ʲô콾ֵܡ۸˹ùã
½һʶ˵©죬æס̺Ըк촽Ц˵˵ùú콾ǰԩңĳˡǲ֪ΪʲôͲġ쾩ʱˣﻹˣ
ƼС콾ֵܣùʲôϵ½زʣҪ˵йϵǸż콾ֵܵӲǣù
˵ţɫһ䣬Ȼãùú콾ֵ֮䡭ʲôɣ
½һɫ磬˵ʲôأʲôʲôôɹùأùöôãΪģ⻰ñùԺôˣ
½ˣ½æЦֻʶѣǸ˼
⻰˵˵ԣҪùùĲ㣡½װͰ͵صһѵĿǡ
½Ӧǣһ䷴ĻûУȴɻ󣺡ǹùΪ콾ûйϵ˵ţüͷ壬ϲһơ
콾֪Ĳ٣콾ķԸȻ½伫ǳ⣬˲뵽Ƿȥ

ڹҵȦУκλƵ鶼пܷһ㣬½ˡ
½ز񣬹ùú콾ҪǲϵԼԴӦԣһ˲òͷʹ⣡
½̫Ṧ콾һ׷ɱֵظɹð

֮£콾òԺ԰֣еһͷʨޣ˰ա
һ£ǰ½̫Ժ԰ֵĺȻͷʨޣ콾һͷ½̫һͷʨޣȴǲܡ

ͷʨ½̫ȥ׷ɱˣ˵ʲôҲ½̫ϱܡ

½̫⧲֮£ʨ˦Ǻ˺üˮû
ͷʨУ콾һˡ

½̫ô콾ߣ˾ԶҪҲ㡣˵ţ쳣״Ĵźˮֱ죬ˮ
붫ǣʮ콾ʨһɽͷ֮ϣȻԸʨ޻ȥͷʨȴΧȥ

˵˵콾Ǹιһ̳ʥˮ֮ͷʨ޲طɻضǡ
ŶǷ콾̾һҡͷ½صϲߣû뵽½̫ǵСøһûһΰ

еڣҪ֪ͲȥƼұˡ
ɫѺڣ뵽Լ뿪쾩գ콾㲻ٶٳѪʨֱ쾩
ѪʨٶױȣԶʨ޿ɱȣʱ콾ѻص쾩
ڳޣ콾մʨΧһϲĺӡ
İҹɫðȵӰΧס콾һƬǸްȫˮȻ浡Ͻ𻨵ŮǼ콾ϲѡ
Ůһһӵһ֮콾˿ܣʵûзʲô£
ŮҡףϽЦ˵ά֣ܷʲô¡ȻʲôҲûУ
㻹ԼˣϣԿ䣡콾Ц˵ҪλץһѣǵϽһ󽿺ɫ޺죬ϲذһۣӣ㻵ˣ
ŮһˮȻȻӣˣ
ţ
콾һæʣʲôţǲǷǳˣ
ˮȻ΢΢ҡͷüŵǲ֪˺˿֮أġ
ģ
콾ͷһݣʵ
ˮȻճڣ콾Ѿٲȥ
Уһʢװ̴ѩڲ輸ϣ̸šŮӣŮΪ֮һʶվ
ֻ콾лش߽ɫҴҡϼûص㻹֪ǻΪҰŮ˹죬ҰĲأ
ûû콾Ҳֱ棬ÿڿʣ輸ϵĲ豭Ҳû˭ģٱͺȡ´˼ȥһ˶ǣ֪ġҰмĻ㣬˶ҵóѵһ᲻ҪĵҪǣţ𣡡
⻰е㲻ײ࣬ȴ˵öŮĻŭţ̴ѩ۵˵֪ǡһ˻½̫½أ
ǻڶǣ콾ЦЦڸ½޻£Ҫ½س׺ٻ
½سˣصԭҲ֪ףΪҪһأ
ˣ콾ΪЦŶʮˣôͳˣ
Цǹ壬һʮ˾ͻ飬½ضʮŽ飬ǲʲô
̴ѩסǲеʧ䣬ô˵񣡵ꡭ㱾Ҫ޸½صģ˭֪콾·ɱһšҪûˮϵ£½صˣ
ιʲô˼ס۵úõģǰ·ʲôǲѿ
ˣˣ콾æȰȥ²ҪˡˣҸջյǵĴţǷʲôˣ
ԣŮɫһݣ̴ѩæóŵϣǷ⵽͵Ϯ͹˲أҲǻٻأ

콾ɫһ䣬ţ֮üͷԭǺڷǵߣɵбΪ꣬ξȻ͵Ϯǣҵͷʵǿɶ񣡡
׼Ȼ˵Ȼشʧʧأ͵ϮǵĴ𡣿ϧùӺͷˣ
ӣ
콾΢΢һʱڷŵһͷӣڷ컢ӶڷɱԼδɣڷԼɱˣιڷ͵ϮǣѵΪڷ
ôˣʲô콾Ĭԣ˼أ̴ѩеʵ
ûʲôҡҡͷ콾Ц롭ǳôãǲǸûȥˣ
ȥ
ŮʱһЦ˵ȥˣǵġܣʲôʱߣ
ڻߣ̴ѩü죬Ȼ˺ܶʥˮκಡ߻ûõ»ôһʱա
ӣ콾׵ǣҪף鲻ֻһ룬;ϡ쾩Ϊ㣬ٶʥˮҲ˼ƫԶĵطӦĴദ㣡
                  
902
Ҫ̴֣ѩ˵ǲûֻǡǶģʥˮ죬಻ݵʿǱޣǴˣ
Ŷ콾ɫһ䣬üʥˮȻʲôϡҩȴҲΰٲȥаʿҲġգ¼ڳޣĶҳȥأǾȥòգ쾩ˣ
Ůкãá˭ڳȴǸ⡣̴ѩԸڳޣ콾ˡȻŮ֮бһޣ˭Ҳġ
ǣ콾һ⣬˭˭ɶŮץ˾ȻǺܺãȴܹƽŮִ£Ҳòˡ
£콾Űֽϣдһ֣ȻšŽ󣬷ŵŮǰЦ˵ֽţһд֣һдȥ֣ץֵľ͵سޡץȥֵĵȻҳȥˡ˭ץ
ɲǱ书˭˭ȫҪƾֻţ˭ץһΪɴ࣬ץһֽžʹ˿ֻֽдǡ֣ɰյֱţץˣ
̴ѩȴǸЦ㣬ɣʵسûʲôãȥߣۣ
ֽµǸֽҵһǡȥˣͲô򿪿ˣ˵Ǵ򿪿һۣšӽͰƳ콾һۡ
һۣ콾ףǺЦ˵˽Ǿˡڳޣ̴ѩҵȥһͷʨڳޣʲôͻ˵ģʨճȥǡ
ʨڳޣǵ͵ĳħ̫ע⣬סߣ½ҪǻͷʨޣƱñ˻ɣʨôģʨһ˭Ҳϡ档Ȼ콾ʨڲͬȫԽĸ߼ʨգͬһ㡣
ѾˣôʣҲ˵ʲôֻܹԼã˵ǵҪ̫áˣܣһҪ˵Ǹ˦˵Ѿˣ
ţ
֣콾ЦˣһȻ׷ˣƶᣬɼΡǲˡ
̴ѩһۣЦûסڳޣסڳջ
ô콾۵ǿͣô˵ˣסջ
̴ѩ۵סջסﶼŮ죬סͲ´ñ𣿡
⻰˵콾ˣȵصšӦòˡǺǣǲ˵ɫˣϢ
δ˵꣬ŮһԼͬŤͷߣһڻ̾һδ˵꣬Ǿ͡ôɫ𣿡
Ϊ˲ˣҹ콾͵͵̴ѩѪʨķ쾩ǡ
콾̴ѩ̤쾩ܱߵгʹ䣬ƫԶɽҲǵ㼣ÿһ콾ʥˮ߶ǵ˺Ҳʹ쾩ѸٴС
ǹⰵºڷߣᶽ֮Уϥڴϵ컢һչ˫Ŀ˵ı̹âһ֮Ѹңɷɭ
ãüˣҵУһɭ֮컢Ĺͻˣʥˮİܴ󡣼ʱգ׷Ϊʦʤˣ
˵Ǿа֮ɭ̶ϼһԶɽƹ콾һ֮󣬱һֱ컢֮У⼸ˣټ컢ûʥˮ˻ѾȬ
콾Уھа˵ǼĴۡһڻʹ콾һж콾̴ѩа߻пԭһƹۣ콾ȫǵҲ֮ܶӣаֻһ֮Ҳճڽˡ
ʦĳޣ컢ٱΪˣסʦõӵ书콾Σܷһս
жʱžûлӦ״컢һݣüԶ
а̾컢Ϊʦǳ־Լ硣ڵΪ콾Ķ֣Ҫй콾ǽɵĽʬ۷壬ٻʮĿ๦ʱ콾书ӾʤҲδؿ֪
ʮ꣡컢üšһ񣺡ӵȲôʱ䡣ʦûٳɵķ
ٳɵķаɵصҲûУ
컢ڵվϲصʲôʦ˵
ΣаŵҪڶڼԼĹַУһǷʳϡҩǧ˲Ρ֥ȵȡҲյķϡҩ󣬼ʹٶǮҲһõ
ԣ컢Ϊй˵˵İɣ
ȡͬĹΪãаɭȻַΪʵãǰ󷨣
󷨣컢һ񣺡ʦĹ
ûУаΪʦҪĹ书ѻİ콾֮֡
˭У컢ѿʵ
ƣаȻһר˹Ĺת󷨡ֻҪ˴˹ܽ˵ĹΪá컢ƲҲʦβ֣󷨣
̫ˣ컢־ϲԣԣôʦˡллʦѣ
˷ܵӣаסˮ˵̫ˣΪʦҪ㣬оתŹδضãȻ͵֮̽λˣ
컢Ȼʦ˼ǡ
Ϊʦ˼跨ֵƵΣаɭƴϼ޻Լߣǰǧת󷨣Ȼľ͸Ӳɽ¶ˮ
ף컢׵ʦ˵ǣǸϹǸϺ꣬Ϊӣȴδʽڹ书ҷϣһҡҪõת󷨣ǧѣֻõֶΣ
һ٣̲סʵʦַûٳɵķ
ȻУаߵʳ߼ħ޵ħס򵥡ٳɵķҪ𣿡
ԣ컢ˣȻǲҪˣӻôȡþת󷨣
а֮Ц컢ʵֻҪΪʦĽ飬ɲô¡ݵλ书˵ֻǴҪġ콾ôҲֻһˡֻҪͼеĸ֣ɱ콾ѣʱһ˰ˣͲΪˣ
У콾컢Ȼֽ۹⻼˥ߣҺǵ۹һӣΪЧ֮ʱ˶Թɱߣΰգڹһ񣬶ǹһɱµİջο컢
컢ȻӣаΪ֮㵣βŵ컢ˣΪʦʶˣ
컢ԳЦЦΧĻˣȻű䡣ҪⳡսҺ콾ȥڡǲòʱЯΪ۹һ¶⣡ʦͲȰˣʱǾԲᶯģ˭ҶҾɱ˭
ãа̾һõĻᰡʧʱ컢λᣬڵģ֪ڸʲôݻɽΪ
ݻɽΪҲֻô컢Ȼ콾ʹһֻҲһֻ۹ֻ֮Żرͷʹˣ컢
Ѿƻˣ֮Է콾رҪȥаҲͲ򣬽
ҪҲֻˣ컢ȻĻʺСˡǾԲŹģ
ˣˣаٺǿຮ֮أɳĮɭ֣ƶ񤡣Ϊתϣռ챱𣿡
ʹ˲ϣ۹Ҳزס컢صҾѳԭ֮ƣѩԽԽ󣬱Ȼܵ۹ơߣע⵽ľƣڵȴʱ޾ϣǳ£
£ΪʦȤаɭȻˣǶԹг𲻱ǾӡΪʦ˵ʲôҲʲ
ʲʵ££컢Ȼ֮ҵĵϣ콾аʧȻʹҵʦҲ̣˵ţһ˦䣬뿪ҡ
˺ðΣаŻعζٺЦĵϣҲ֣ܶĵ̡ٺ٣콾ţϷײ㣡
ੵĹЦУйһ磬һȰĺӰΪޣӰ
                  
903³Ů
ҹĻµĽ˼ĵطеƻ⣬طһƬȥƻͨϸҹȻͬⲻò˸̾ĵ۹Ĵ֮׵ңȻûˡ
Ȼôû䣬Сҡһңǽֻ޵дڣһĴ֮ף׳Ұ
£˲ͮƣȥ˵İǳ谵ҹɫУһӰ֮ϣƮ䣬ڽԺеһô֮ϡ
ѩ£ӭƮ裬޿޵ľݡޱȵģ˵ǵľˡ
ǱˣȻ֮˭Ҳû뵽ҹģȻĹٽҪʲô
һѾԺǰݼͬèԽֱǿ硣
ڽеĲ֣·ָƣᳵ·һᣬѵ˺Ժܽ԰ƽʮɣȵ䵽һ¥ʮɵ֮ϡ
ǰֺ棬һš徲ĸ¥СԺɫԺǽɫߣԵСԺ¥ǳûʡ¡
СԺһ¥ƻԻͣҫ硣Ƿѩ¥ˣ
ʱҹܽ԰һƬһ˿ĿǰҹĻеǴ¥΢ҡЦ񳹸ǵķѩ¥ȻݻӢѹ˹أ޵а޵УһۣȨ£ͷŮϣϧ̾
¥޵кķǮô°ɣ͸ѩӡȻѩǰѩǰѩͬĸĽ㣬˪ѩ¥Ҳʵˡ
޵佫¥͸콾Ϊ콾Ĵ֮ãΪ¥ѩ¥֮£˾֪Ƕϰߵؽⴱ¥Ϊѩ¥¥
¥¶һߵƹ⣬Ӱڵȴһ̲סһһʮɣϢ˰¥¥
¥ѲһȦͼѰһ϶Աӵ¥ڵ龰Ȼⴱ¥Ĳһĺãи㣬ʵޱȣҪ̽ӵ龰ǲܵġ
֮£´ڣһֻڻǽϣÿˮմʪֽ¾һڿ̽˭뵽õ󣬾ȻһҹǱ̽˵˽
Ȼǽµһ޵еס˶ʹУҲ޻أûܹȫˡ
һ֮£㽫һؿڣԭһͼ
ǲͼǻһˣһһ˿ҵľŮ塣
ԭ¥СУһֻۺɫСһ̴ľ齣˯һλŮˡŮƬƣȫ¶塣
˯ûʲôԼҲ˯ϰߡֻԾǣŮ޳֮ݣ֮òȴҲ毺ãر壬̴ľϣ޳ͬ
˳ԾǣŮ˵ͷܳںڵĳɢϣס˴ҪλСϣ¶ɷ䣬һ˵Ĵ⡭
Ů̫ˣ˭
ǿסҡҡͷѹ޵㲻ԭѩ¥вһλ˼ݲؽףԡ
ʱǸ˯㣬ٿ۾˵⣬ֱ򴰿ڡ
ãˣ󾪣æ밵УҪȥ֮ʱҹǵӿֻ֮һ̵ӰͬԳƵܽ԰֮У࣬磬ǵ۾Ҳֻ۾һѡ
ֵǣ˴ܽ԰һһӰżŵģһǡ
ˣȥһȥǽܽ԰һλʿ꣬һ㶣ɾʲô
ɾеĳ֣ò书׿ĵǧŮķġֻǡ˷Ϊ
ڰ¥¥ڣڵƹӳ£һϮ׳ո£һֽȣγȺһλӡ
ʱֻһ˿΢Ц
̧ͷһҹɫǺӹѵ
ء
µƺѾŵһϤĻζһƮƮӰշɹǰ֦Ҷ߽¥ȴڣڹǰ
ǰ˪֡ƽơľṦͬŮ·ƮƮƶɡ
һϮ޺ޱȵѣһԷֵΣ˾ǳģ
ͷһ٣һȦڹٷʣҲһֵǵ
ɾƺ˪ݾסˣֻ۾ϣһﲻ졣
һĽɰ˪˳ӣôͬأ
ʱͬгѣһòӺݡôҲˡҵʧ񣡡
˪ͻȻһЦӣؾԼᣬֻˡ
ЦгһֵĻģֱļˡ
ǹһλϹ۾ˣѲ³ԷԼ֮Ŀġ
һŮˣһ˵ŮˣⲻҪ͵Եģο˪ƻ֮ܳڽʳ
֪Ʋ֪΢΢Ц¼ˡ
˪Ц˵գתңʱ˳̣ʢĵɽ亣ζΣһϯʢľȻںˡ
˪ͽλӵĳŮ򲻼Ӱ󰵾֣¥ڵһһ÷ǳＫģƼвˣ΢
ƹѲ˪Եŵ¶ǣңĻꡣ
ӣҹū𣿡
ͻȻվ˫һ죬Ѿｿ
ȫ޹ǣе㣬ʹκԣȻһЦ˵
ţĵط㻹ûأ
̾ͻῴ
ֻҪһΣ㶨
Щš
ţͿ쳢һζɣ
ĳҲ뵽ҵĻ
Ůѽ
ţŮˣصŮˡ
İ㻹ûأ
Щѳֲסˡ
һľ齣һϮʡ
ڲסйһĻɽ꣬ɫޱߡ
ͣ˪һŮĻ
ǧ򻯵Ĺ뷿ʹ˺ӡ
ǹŪŪ
ŵЦۻʹѪڵ
ڴ⣬۾ʹķңǳô
Ȼ䣬һ䣬￪ʼˣ㡭ҰɣҡҿҪˡ
һȥֻľѱˣ֪ʱ˪ˣ֮λĳŮĽͬһ߰㣬ס
ʱֱλ˾Ѫ
ЦԼĽ壬ֱĥòΡ
ﺹб룬ݳֳ˷֮״
ҪϢˣ˷ܣʹѡ
û뵽һĻŮֱħŮŮ
ͻȻзһͷ
Լβʱ򣬾ѻκһŮˣ֮£и书Ҳ޷ʩչ
Ȼͷδ꣬ͻӴһУ
ֻ˫Բ
֪Ǽȵ˷ܣݱ״̬
ߣûõĶŮͻȻһָһѾϣ˹ȥ
ŮȻ񫣬δһ˫Ļӣ͸ʣӴ⡣
ĵһ𣿡
ȻŮ¼ȻѾˣβôãӦҲˣ
󰵵һˣȻԼߣҲӣܶԱô
Ҳոߵ󣬴ӲʾˣЦӰһӣ㴩룬˷ѩ¥
Ҫ峤ŮĿû˿Ŀÿһܣ
ŮûʧԵ齣εվǰ޳壬͹͹ðİԲԲͦͦò˵һŮˣŮ˸еĶȫ߱ˣһ٣治ôģ
شһٿһڣŮˣװʲôŮˡʹװŮˣ¼Ůˣ㲻Ҫ
ŮһЦҲҪŮˣҹ͵͵˽ǲǸҪǵҪҷǳ޳ܣ
һ죬˵ô·
ŮаЦѾ۾ˣҲ·ʲϵһҶŮˣŮ˿Ůˣʲôϵ
Ůˣ
һģʵҲŮ𣡿֪˭ˣ
ŮǵȻ㲻𣡡
ЦûǱ󡣼֪󣬱Ҳ֪㣬û뵽Ϊģ˲ƫƫŮˣҹȥߺߣ㻹𣿡
        
904µ֮
Ůҡͷ㲻ģ
ʵô϶Ҳ᣿
ŮЦȥ𣿽ҹ㳼ңǾ·һ
㣡ߵô𣿡
ŮЦȻţǿģ˻Ůˣûһܹ뿪ġҲ⡣Ҫ͹ԹԵĳңҵŮˣ
ŮˣЦ⻰δ̫ЦˣñŮˣ㻹𣿡
ʲôϵŮЦŮЩŮˣǲԼŮˣǽˣ
ϧ㲻ǽˣҲûǸȺãЦñ󳼷ûܹ
Ůˣ߲ģ
һ͵Цýʲô޵УֺѾʺ㣡үҲʡ㡭Ů˵𣿡
Ǿ仰ŮɻһŮ֣
ûŮ֣
״ЦҪûУҪҪȡһͽлΣ
Ůܱأסŭס죡
ҹ֮ĿģҪ˵һЦ˵ôϲȡ֣ڱ￴ϿŮˣʵﲻвŮһвŮĹŮ˳㣬ʵ̫ЦˣԼ㣬ֻЩĳ˻ԡŶԣճ˵ʸûУɾﵽǰ˪ĹͣвŮĹ˻Ůˣеģ
Ů˼˵вŮֱ¾ĵʹȲѣ⻰̫ˣ
Ůɺ͸˫֮ԹĹâͻһץϵѣ
ãҪˣ󾪣ԵصԴӳ˴ҹ̽ѩ¥ȫǳں֮ģһ޵еأǷ˪˵޵ѾŮˣ
Ȼ޵бϾµһ֣ͨʶˣ֪ԼҪðһķաڼŮ֪֮ҹˣ
Ȼ֮ʱȻݵһһҫ֮ĽбƿϮּֿױȣ
ÿ죡һݣڿУٿһͬ߰㷭ͻϮĽ⡭ӣһƬ½ǣƮڿУƮѽƮ
һ¾֮Ƕ˽⣬ڵΪ֮һй岻׹ԺС
ʱһ춯ص޺Ժоһ磬һ޴ޱȺӰԾԵֿͣ
󿴵һͷޣд󾪣ݻ
˼غŲɣǡɵرܿݻ͵һˣӦν졣
ݻһգֻǰצó棬ֱʯץѣʯǿҳֱɳȥ
ݡǵҫ۵ĽٴƿϮ羪磬ֱϮһɱΣ䲻ݷ֮ʣһƷɰ׹⣬ӭٶĽƽȥ
䡪׹ײһıըӰɡҫ۽׹ײ£ɢʧƺһһӰԿе䣬ۿžҪˤڵϣݻһһӶǰ֫˰ֱµ˽ס
뽣һײ֮һ֮ϣȥſ͵ϮԼһλʮ˾ŵӢˣͷһǣ
һ㲻͵ϮǰǡԴ˪֮󣬱һֱסܽ԰ҹػѩ¥ٲȻ޵е
˷͵Ϯû뵽书֮ߣˣд󾪣ȵӲˣ־ܰɣ
־ܣ
ߣ˭־ܣ⻰ڶţ١֮УΧƣڶ࣬ٵ̣ҲҶɻ󲻽ǣǺͽݻôһΧȴ֡޵Ҳδ׷ѩ¥ΪΣ
󲻸Ҷ룬֪һ̣һΣգԾȥɳȥ
书ΪṦ֮ߣϿû׷Ҳҹ̡̽
Ϊһɱû뵽ǣһ·ͨسˣҲδ׷֣ǽ̫ϡɣ޵ûи֣Ҳ̫ˣ
ɻ֮ʱǰƿ֮ѩŮӷٶǰ֣
Լ£һҪ˵ȻٿһƷǳƮ鸡
֪ӺδǴԶߣߴַ·ϱ߻˷֮Լͭࡢңӣ֮ʹֻ˯
ѩŮҲΪ֮Իȴɫ䣬еߣһһ·򣬴ͷ򶫱ȥ
״ѩŮæȥһ˵ߴˣⲻȥķ򣡡
ȥˣȥĵطһչṦۣһ߻ӦĲΣԽԽٽڹȥǴû˵ΣԤУ
󾯾ΣѩŮҲᵽΣյϢ˲жٷɳֱۣȥ
ʱѳ쾩ǡȻǳ۳ʮȴǰĻҰ׿һӰ
һɫۣŨüĿΰ׳ߡ˫죬˵غᵲڵ룬Ĺ°׿
һǰˣɵͣӰΣٿѿ˵ԭ㣬Ƹۡﳤա
һڣѩŮɫ䣬ʱʣ嵽ǰɲǼ䣬ٴС
ԭ߲ǱˣϰҼﳤա
ƳһۣﳤչЦʮδǰ㽿ɡϷд쾩ôȸϷкҲϷи׼һ֮꣡
֮꣡
һ˺ǰﳤգ⻰δ̫Цˣţͷ졣쾩ϣ㾡֮꣡
ٺЦЦﳤһ㶼Σѵ֪ϷүɣΪŮĵ̣ȻϷ˵ط֮ꡯûд
ôûûƤĻ÷ӡУﳤձһ޳֮ˣΪĿģֶΡ
Ϊ˰ҵʢȵԼĴӰȢǹѸ˪֮ԼŮѩ콾ס
Ȼ֪˶֪ǲİѩǰ˪˪ҲǰﳤյŮﳤΪ˰ңϧԼŮҸò˸̾ﳤΪʸȨþֶΣѾĻѾ޳ܵ˼㣡
޵к͡ѩ֮ѷ׷¡ѩ޳ܣӳǽظϤ֮ȴǰΪһжĻ֮ڲݡĻ֮˱ǰﳤգ
ҹﳤͻȻ⽼⣬ټǰĹ󲻵òӾͫзž⣬Ȼﳤգҹסȥ·Ϊ
ﳤչһЦ⻰Ϸǣҹк߾ߣΪ
һߵô˵޵رˣ
ˣﳤЦ˵үֻϷȥ̸
ҪǲأЦ
ԣﳤЦǺǵݶʱһɭɭ˵ﻹȥĺãĪҪϷүµû˿Υ˵ҲУ
ɭɱɲ֮䣬Ұбýšֲһҹ紵˵ǣԷ衣
󲢷ƽӹ֮Ҳ幬֮ͬȼ˭Сﳤջ˵ȴû϶֣Ǹ㹻˼ռ䣬Ȩмס
֮Ҳ֪ﳤղöԸվֻǰﳤһˣп˵ֱòֻǰﳤգΧˣѾΧˣ
ɣ˫ڶһͻȻ˵ﳤգ뱾ԣʲôĺͲŮҪŮˣ
Ů
ﳤɫ΢䣬ȻֻҪ㣬ѩ㲻£
˶٣ٺЦ˵ǰϷɵ֣ڡǷѾò룬ͬΡȻһΪֱ컹Ϊ㲻ϧһߣӥ۹ǵ޵۹ٴҲǱ޳Ī
죬ûҲָЦҪңӣﳤգŮȥ͸ÿһһ棬Ȼްң
        
905ħ
һʱһʱﳤŭЦ꣬ҲвϷ򣬱ƵϷ򲻵òŮȥ񹬡ΪˣϷ踺أ̶꣬Ϊñǽ죡ٺ٣ǻȥϷδҲ̫ˣ
Ц˵ѷᣬˡηˣ
ﳤպߺߵϷͲǸĳˡ과񹬣ҲȣȨ֮ơʱǨ¶䣬ǻϷǣǴشˣ
ЦǰңǱһзµ󣡡
֪ˣαصأﳤճЦﷸµĴڴˣĴǶԼ̫ţ쾩ٺ٣ⲻ֪Ϸָơ㻹ǹԹԵ־ܣϷȥү
ǲȥģŭﳤգȻ㲻ÿǾݹֱˣߣҪô꣬ﳤնѧʲôԿ֮󣿡˵ţһ޷Թģɢһǿɱ
ﳤɫ΢䣬ͻէһħӴ
һ£ܵĻҰϣ谵ҹɫУͻس˰λֳָ³ˣ飬ְ㣬ﳤȻ׼λ³ڰ
ֻλ³ˣҲƵɰ˸λ֣һӱ㽫λѩŮΧм䡣
Σ̫ͻȻһʱҲ޷Ӧ䣬οǵַǳ٣˰λ³վλ֪һţһ!
ʱȻǰĹ˸һֱβԼѹԼôõĸо
ʱ䣬һı䣬˹ȵס
λ³˶סλ󣬰ﳤ¶һƵĹЦ˵ħʽվɺһӢۣҲ޷㻹ǹԹԵ־ܰ!үһˣִݻ
ޱ飬˵ͳ˸˲ˣļһѵǿƱ书?
ԭλ³ˣͷɢˣ߷֮˵ɫһɭɭԵÿֲˡ
ﳤ΢΢һЦǴˣȻܹ֪Ϸġ
˵Ȼ֪书ϸ֪ķǳҹҲԸ
ﳤճϷǿģû˵ȻﻹһУִԲ˵ˣֻ࿪һ۽硣
ɿ⣬ȵħţֻ׽
һ䣬λ³ˣͻȻʼ߶
ﳤֺȵħࡣ
һ£λ³а˼ͬͻȻ봵ô
˼Ϊࡢġࡢ١ѡ塣
һౣ֪ʲôӡ
ûʲôоλѩŮҲеԭأ˫ĿһգգעŰλˣι״Ū
أһࡢ༲죬졪
ͻţӴ!Ӵҽе
ֻվߵλѩŮӣ˫סĿڣڵϣɫ԰ֽޱȵʹࡣ
״󰵽һ!æȵǿס䡭
ȻѾˡһδˣ⧵ءˡ𡪡
λѩŮͬħһ㣬˹ϣţ˫ģˤŤǼʹࡣ
ʱѾ޷չ˶λˣԭʱеǡˡĹҵĸоÿһʹһ£Ź࣬Ӿ硣
ǡħʧɫΨǿ񣬾紦ӣš
ڹѵһ̲ħţɽԭأȻҡ
λѩŮӵͬˣǵ书ΪѷԶֻǻ֮ѣ
İ쳹ѩŮ˫ؿץȥ˲䣬ϰȫ䣬ѩ׵Ľ塢۵ס
ţƤѪҲ̶á
λ³ˣȻƶʽشô
ڣλѩŮ˻ߣһ˿ҵԵϣѪ죬һҲƺˣ
Ȼյ˫ͻȻ˫һɲǣȴΧİﳤ˫ĿԾɱ¶ͷһһе԰Ź!
ְؾŹʽʽУһ桢һѧʽ֮Уǽ֮գҲѹְﳤһ󱻡ħӡΧס󣬿߯󣬵쳣
һδ꣬ͻﳤһХɾɿڿԾֱķȥ
ȻһɲǣﳤԾļͬʱһշһӰԾŹʽʲôʱģ˭Ҳûע⵽Ǳذѡʱ򷢶Ȼ
ŹʽһһԵ
˹ķǰλ³˵Χһĳ׵壬һơ
λ³˱ͻϮ֮һֱ𡪡
ԷλȱһλʽңŹɱﵣȴ˿Ӱ죡
ֻﳤӰ롪
һҧ̧ĺʹ˶µġħơӭŰﳤմ˳ȥ
λָ֣ʯͬһ˲䣬¶ϬѧһʱҲ޷
҇sƺ֮˵ӰƮһ³ڿˤ
˴мս̫֮⣬ҡ
ﳤյӰһģֻ䣬һӰĻͬƺһ㣬ʱֵԲɡ
ɲǼ䣬ͰﳤյӰŨĻס
ּ䣬ħƹȻա
ããĻУХƷ֮ȻﳤպѾˡ
ͻϮ֮û뵽ﳤջᷢĻҪĻ֮ʱƺһĽѾҡҡλε˳ưĻ
һȥѿʵ?
࣬ݺŮ
㣡ŮɰĽݣ⣬æİ㣬㡭߰ɣ
˵䣬ΧʮӰźΧ˹
Ҫ£ȥŮ˵һѣסٿطһߺȣڿհ𡪡
Ϸ˭ԭҹӰһЦһӰأһľֶ
аŮӴ󾪣ҪͷѽᵽޣԷڿһ
ԭŮӲǱˣȻǵŮҹӰ幬֮һĿףǷǳ˵ãҹӰƹֱѵ˼߷徳硣
֮ҲǱˣǾа֮аһ֣ҹӰȴѷһһ죬аػӦˤȥ
˾аҹӰӰһ죬շԾһԾɣڿͣ߸ݣ׵磬ת֮ʧɵҹɫС
ΧźһҪ׷ϣͻﳤջĻ߳ȵ׷ϣ̫죬Ƕ׷ϡ
ԭʱħӺ;аѾȺˣʣµǶ׷ҹӰ
ߣҹӰƹҲʹ˵ĺ
ݣҹӰ
ﳤҹӰŵķϷһ˿˹ܵĵЦѾˣٺٺ١ҹӰ㵨ҲҰҵ££ֱѰ·ҵİ㣬գҿͨ챾죬Ҳ١
վԵһλ⣬ʵŮҹӰҲ˼?
ﳤյعһЦ֪ʲô?
˵죬Ũܺ񣬷紵ɢҡͮơ
ﳤյĻٶΡʪճ߹ӶϮ
˵ʼûĻа!
ﳤպߵȫ¾ѾȾ϶ɶݣȾ涾
һȻԭˣҹӰȻ书ߣаסѾˣ
ﳤߵаߣʵа?
ֻаϥϣһƬϣءۡһѪ
Ѫɫ֮ɫī
Σﳤɫ䣬磬ھаѨĻһ¡
аǲʱ³һڳ˵Ϸ˺ءΪ׷֡ˡ
ﳤһﲻ죬̧ͷҹճһᡭͻȻԺ˵㸺չһ£ȥ׷
δ䣬Ӱһѳȥɿ⣬˲ҹɫУʧȥӰ
ﳤ˵ġȻָҹӰˡҹ֮£Ʋܰ¶Ȼ롣ˣҪҹӰҪ
ҹɫ䣬Ұҹ쪡
ҹӰ󣬲ͣؿ˶ʮ·ͻһҹӰܿ콫ͣͷһƣ
        
906ɷ
ֻգ˫˵۾
?ҹӰЦʵ
ͷ
ҹӰֵ?
ȻһЦôң
ҹӰһܿ콫
һ˵Ϊʲôң
ҹӰ΢΢һЦѣܼȣôҲ˶ﳤ֣ܾ֮ĥ
ЦʹңҡҲˡݶֻٱˣ
ôҹӰһ⻰?
̾û뵽ﳤֶαӣմԱʩ԰㣬һʱ죬һöɷ롣
ɷ룡ҹӰ󾪵ﳤվȵĴ㡭?
ұϡ
ҹӰڲǺܺ?
ҡͷЦұѾȫľˡ
ҹӰ̧ۿұۣȻֵʹһҲüʵѵûз?
ҡͷ˵ﳤմأôųĶ룬ҩɾ
ҹӰ˵ɫ첻磬һλ˾еˣЩŵʵǵ?
˵ƭʲô̰οˡ
ҹӰ૵ĵģģ¼ûо֮涾
˵ţͻȻһ֣Ҫ󣺡Ҫ֮
̾Ѿˣ¼ûн!ֺαضһأ
ҹӰߵҴȥʦʦһа취㣡
ʦ𡭡ɼһЦ¡δʦ𣬱ûˣ֪ﳤղװݣһ׷ɱģ
ҹӰЦôô°ﳤգ
̾ذܣ̫ῴﳤˡôһֱ͵а̲ǡ̫ˣƭˣ
֪ҹӰüʮҲעҡҵʵԶڳƣʵ²ѷ幬ﳤϼ޻ı㣬Ҫ̣Ȼ¶֣
Ȼ֪ǻϿߣȻ书Ȼȣ֮£޵УҲѷã㡭
ҹӰߵʵѾ!
ɫ䣬̧һۣҹᣬҰаϡͳҹӦеķҶ֮⣬Ӱ
ҹӰͻȻһתһ㺮ǣͬƿգء죬ûһͩӰС
ͩʮԶ벻ҹӰİôԶľ롣
ѿ˵â
ҹӰһֱעǵ㺮Ǽ밵Ӱõǣţ뺣ӰΣϢ
ҹӰɫ䣬Ȼ¼䣬˭ֽܹסҵİ?
Ҳǽݱɫâʯң޼᲻ݣ¼ܽӵס㷢ľ̫ԶһЩ
ҹӰ𻰣ͻȻٲ˹ȥ
״ɴ󾪣վס!
ҹӰͣסΣʵʲô?
ӰǱаﳤգȻҪȥȻʩԹˡ
ҹӰ΢΢һЦѾˡ
ʵ˭?
ҹӰﳤա
䣬һӰͬȣ㣬Ӱ˳
ƮأĿƺǣǰﳤգ˭
ҹӰúﳤյƺһһһѪȴƼ˳ݵϡ
ҹӰ۾ͬħһ㣬һգգضŰﳤһһ߹ӡ
ȻһƬžѳšֲա
䶼֪ﳤճһʯ쾪ܶıС
ʱҲƵҹӰ࣬ƽ䱸
ŵĵУҹӰʼ䣬ͻȻһ֮ޣϸС޷š
ѽͳһȻ֮Ҳ޷
ٿأ󾪺ǡע!
Уĺħ˳ȥ
ҹӰǰߣһеǧֻӡ
ȻΪչҹӰԼȴֻӣҧһ£ʱһʹƢĴʹ
ᰡһҡΡ
ɲǼͬʱﳤһһ㺮ǼдһƼХ֮ʯش
ҹӰҲû뵽ﳤջͻϮ󣬶öâһȣҹӰƼ
Եǿ׼ĻСâ
ǣâŮĶŰԵǿҲֵסҹӰƾȻ˰ȴ޷
˻âԲͣ괩ҹӰƾ󡣵һƺߣұâεϡ
ﳤչˣþ˼֮ɣҹӰͬʱﳤɿ˹
һХﳤ䳤Ѿʷɻ
Ȼ֪˻ڴʱҹӰϲԷ֮ǰѸײڶһ֮ʽݶ
˻һѲ죬ҹӰұѪ죬䵽һɿ⣬Ҳһ
ǣﳤһƺմѪأʵĳҵػؽʡ
ѵֻôһһУ
ﳤսʣֻһУ¼ֶָһλ꣬ûһѹҲûгڶС
ߺߺߡһֺЦɰﳤյǼ䷢˳˵Ѿʮûаνˣ벻ȴʹУʮһͻȪӡʮĵһλ֣ҲǹʸĵˣȻˣѾֵý!
ⷬ첻ڰοڿޣִʮ
ҹӰұѪ죬˲Ⱦ䣬Ȼ˿ڻʹȻ˿иȫ񶼹עڰﳤռĵڶй
ֱڣҹӰζﳤĿ£һҹӰһֱڣ벻ģԼΪλᱻ
Ҫ֪Լ䣬ѳ˽ߣΪʲô˵Ľâֻͻ˵Լ
Ƴһۣﳤƽľ˵йϷɷ룬ֱϽġʬáҧУֱâҪҲѻȥ?ȻҲٻȥΪҲȾ涾ձ㽫
ҹӰһЦΪʲôҹڶ?
ǳԵģﳤҪڶҹӰƣ޻ɳˡ
ﳤպߵǽˣк!
ҹӰ㲻򹥡
һ︦ϣҹӰƥˢˢˢ硣
ȻҹӰѧŮѧƳ֣磬Ī⡣
Ȼﳤзнʽ£ܳȥ
ҹӰڹ֮䣬Ծ֮࣬һ̽ͬʱֳһӡ
һĳͻȻһ֮䣬ϳ߽أǺ֧ذ׷ɵ۾һֱȡﳤա
ҹӰֳɳڿշԾȥ
ϾۿﳤǷоѧֻнṦ׽޶ݡ
ﳤյȻ֧ܿϽУû׷ϣǹһ˿Ц¼ûһܹҽʶţȻҲ⡭
ʣѱ澰
ҹӰһ󱼳ۣظеһͷĿѣѣ֫
ͻȻʹҹӰľԼ˰㡭ѵҺȥ𡭡
ͣΣ̧һܣ˳ĴҲ֪ʲôط
ҹӰҲǽߡ뵽һӿ£ȴû³һ㶫
ٿأһҹӰһͬˤϡ
ʱǻԲѣ˫ĿţɫһƬҰףҼ绹һöâ磬ѪģұѾܶһƬס
ҹӰһ̾ܵ˿ɲᰡ!!ҺγԶ
뵽֣ҹӰһ
ͷһžףֲһοɵЦ˭˲ϲ̫Ūˣ˭õ֮ǻһλĺ޶
仯ǹĪ⣬ǶĵˣȴͻȻݱһԻȪ£Ҳ벻飡
˭뵽ҺĽ֣Ȼڰﳤյϡ֮»ôһ᲻ӴŰ֡¸ɻ᲻ᱻһ𡭡
ͷⲻ˻˼룬οҹӰѾһƬң糱ӿ
ڣһϸҹӰ˼ͷһơ
ֻᷭ˶£ëһ۾˿
ҹӰݣȻһЦ㣬ʵɲؾҡ
ҹӰ΢΢һЦʱ˵ɵʲôҾ֪!
˵ܸӽ
ҹӰͬҲˡ
ôƺһ?
ҹӰ̾Ҳ˰ﳤյİ㡣
        
907ʥʹ
Ҳ˶!
˵ţѿҹӰ˵ұۣæֱ˵úأǲǱﳤյĳˣ
ҹӰĵͷ
󼫾̾ﳤռȻöǱȻǾĶжˡ
ҹӰЦһͬȥҲһԵ֣
㲻Ҫˣ󹬺Ů֪ﳤɱǣ˭ΪǱ𣡡
ҹӰüҪǹȥκҲ赲˵ġ
Ҳһܾǣȥ
ҹӰѾ޷߶ˡ
ֻ̾ڴ˵ݶˡ
ҹӰһῴǲǻ߶
ͻȻ۾˵˵Ҳ֣󹬺ŮΪˣزû뵽ȴһ飬̫ˣ
ҹӰǺǰﳤգ߲һ飬ǰǻǵء
δ˵꣬ȻһҲ֪һطһѾʵֻҪһϣǾͲ׷ֻҪҵǾоȣ
뵽һȥˣֻǡǲ֪ҵ
ҹӰЦа취һܹҵ˵ţ췢һХ
״󲻽⣺ǸʲôԮ𣿿ɱѵ
ҹӰֻôˣʹˣҲˣ
ʱ峿ǰףʮϵĽˮ
Х󲻾ãϡĳдһ֮һӰɶ
ħޣΪ֮Ȼɫһ̧ҪҹӰæֹҪҵġ
ʱҪɲסǵӰѵҹӰǰ˫ֱ졣һֻ˶ķޡ
Ƿ䣡ΪȻ׹ˣǡ
ҹӰһףȵֻǷ䡣һＫԣ֪ͼҾ֮һֱҡܷҪˣ
󲻽⣬üһֻǷ䡭ܾǣ
ҹӰɫС˵ġֻҪҵˣǾоˣ
ˣһô˵ϡСӣ뵽ǣܾ𣿡
ܾܲȣܵԲǣҹӰԽǷСɣȥˣϿǡǵȫиˣ
ǷΧҹӰƷһȦ󣬷УʧС
ҹӰ̾һĽڵءȫ«έŨ֮ɵĳһʱҲİﳤջҵǡ
ΪһĶʱ˿̲ԼˣиһֻСħޣⲻҹӰе
жʵ߲ˣҹӰصﳤյĶ
ԣٿ뵽һ£һǺͿҹֻСƿӣϿó
ҹӰ񣺡ƿӣƿʲô?
ƿлǧ鵤˵ƧаֻҪʳһ֮ڲ·аϮǿ׳١
ҹӰ̽һȻֻСƿȡ˳ʵֻСƿ?
׵򿪸ӣȡһ¡
ӣҹӰһƶСĵ裬ζ˱Ƕ룬֪ҩſʳȥʱһԴζǶΪ֮һ񣬸оࡣ
!ȻǺҩüˣҹӰ޲ڣȴ󲻳ԣɲ죺ô?
̾ûȷʳˡǧ鵤Ѷжʱ!
ҹӰ԰˵ɷھ£С˼־綾ܻڣǧ鵤֮ʡоˡ
뵽ϲɫ
˵ǧ鵤ʮǰԵҽˣҵģһҽԼ˵ƴ˵ǻʱյ¯𲻶ɣֻʮʴǧ鵤쳣νֵ𡣰!Ȼûǧ鵤ǵǧ鵤ȻĹЧǣﳤյĶǵ֮ɱȣǻҪõҽ˵ҽβУ
ҹӰǿšǧ鵤󣬽еˬղַθ£ʹܵĸоϲԭҽ˵ĵҩֲ棡֮󣬱һҪл!
ҽ¾쾩ǵĳޡȥˡֻҪҵ콾ҽ˵Ĺϵһǡ
СӡҹӰҡͷЦĴߣƮ֪ںδǷ䲻֪ܲҵ
ô죿ĵصﳤճҵǵģ
ɣҹӰ̾Ϣץ˹ϣڰﳤҵ֮ǰָܾһЩ˵գĿʼ˹
״㲻žйһɻ󣺡ڷѩ¥ﳤ׷ɱңǸӶң⵱ʲôıҪ˵Ͷң˭Ҳţﳤա
Ȼ䣬һħ̡ѵмʲôϵˡҪˣֵĽѣ
«έойʱһһعȥǿңܿɢȥһ¸֮𣬼ʮˮѼӿзɹʮɵĺϣˮˮϺѹѹһƬųɰǧˮѼ
ԶĺϣԼԼķʱ򣺡ӡӣǾȻӵӱߡ
Ȼ䣬ˮϵˮѼƺܵ˾ţ½ŷҴܡ̧ͷȥֻиʮֻӥ
ӥмħޣ;޴ٶȿ죬ǿӥ۹վҪӥͬɫӹϿգһˮѼĲҽУӥɹ֮󣬺ϵˮѼ˱ʳ⣬֮һգ
ӥʳһĻվ㶳뵽ԼĴԼҹӰˮѼﳤվǺӥɱˮѼǰ㲶ɱԼ
˼֮ʣҹӰѾ۾붨йټϷǿǧ鵤Ѹһûʲôжұ۽˴ڣҲû׷Ρ
Ҳǳѣֻǣ˫ۣȴǲʹľףƲзһ㡣ҹӰȻһЦ
ҹӰͷǧ鵤ǳҾѾ˴롭ڿʲô
ӥˮѼ󵭵صղһȺӥʳˮϵˮѼ뵽ԼġǵǲǺˮѼһ
ҹӰȻʧЦˣôܺˮѼȡ
δ˵꣬һ𣬺Ȼղ˵ʲôӥкӥ
ҹӰķӦ죺Ǻӥôˣʲô𣿡
ҹӰվĴ˿ĿŶϷɽ룬ϡӥȻӥɽͲԶߣȥӥɽ
ӥɽһ˵ӥҵӥɽʥӥ
ҹӰͷûȥʥӥʥʹߡǣ
ʥʹߣһĵصҡ᲻һ·ģȥͶ
ģҾԲһ·ҹӰʥʹӥʼҵĴǬĽ鲻ʹ֪Ҳĺˣһаڱϣ
˵ĵ֮䣬Ըзģôһ˿ڵĴѾǻòܻˣֻҹӰİš
ϢҹӰָߡ˳«έ·ûãһɡ
ҹӰָӥɽȥ
ҹӰͳڳԯϣ٣ֻͬ˳ڡ
ڣշʯ·ϣڲұߣ㱻£ҹӰֿסԼϡ
ḧ˿Ử˿ҹӰϳ֮ɫ΢Ц˵Զֿźã
ԣϷһĨ쳱ĵصҡҺһףŮһ·ˣûȺã
֪ҹӰŮ˸һڽŮ֮ǰûȺáҪһӦĹ̡ܺ棬졭Ϊʲô᲻ͣ
ʱĬˣҹӰЦðˣ͵ûʺˣ
ʵҲûʲô̾Һôޣ˴˼һֱŽ١ħ²޷ȻҪѰŮˣ
ҹӰһصôӢ㡭
ұģЦһзµĴ󡣵֪꣬Լ㵼һϷװˣﱧһӣټװԴƭ졭
ԭҹӰȻ򣺡˵أȮӡӢһôĲݰӡ
ˣüӢȷĶӣǧȷûһ٣
        
908ǧ鵤
ҹӰɻЦŵкܶŮˣǱ۵ġһŮˣ˺ӣʱó⣬֪¡ǣŮټװС
ҹӰȫˣŮ֮ʱҲšһ湻ģ
ԣһЦ˿Ϊ⣺޶ɷġҪǲǾͲ󡣵ȻҪ˵ݶŮܼ
лл佱ҹӰЦ˵һ·ˣһԡҪǲµûĻ֮Ժ첻ͣΪ¶·֪ࣿ
ǰ̾Ϣûв͸ǽҪ˲֪ĪΪʹΣû©վ֪ˡ
֪֪֪ôҹӰͷοѻһڣµûһö˵ʲôֵ㣬Ů·Ůˣ·ЬһԲҪ㣬ҲԲסȣûˣŮ˻һʣ
ЦЦûһᣬȻʵжáǲŵӥɽ
ҹӰһ̽̽ͷӦÿ쵽ˣһᡣ
Ʒ壬ϰϵһɽǰһƺӣǲɽ͡
ŰƺӰԴƽ߷˼Ҳϡ١
³䣬һƥ㡢ӣɽ
أһ˻Ѿͣڷ£һǽԺǰ
Ժռؼ㣬Χֲ滨ݣԶԶѿŵ㡣
ͣƬ̣лһλɫˣĻУŵҲһλɫˣֻ˫̱ж㡣
˿ܣҹӰ̧ͷһԺӣɫ΢䣬˵ʲôطǲҪ
ͷȥȴѼʻȥʱ䣬ҹӰһ˿֮ס
¾վˣɽ°ɽټ԰Ժûһ˿ƻ𣬺ѹѹһƬһǡ
ʥӥ𣿡ЦǣһͷԽˣ
ǰԽˣҹӰЦǱˣҪˣ
մ㣬ȴϹۣǸ򡭡ǾûƳһɶ񣡡
͵أҹӰɫ䣬˵˳!
˵䣬ٵӰֱ۶ǲԺſ߳ݼϷԾ䣬˹԰ҹӰǰ
ǶλĿĽ˺һλˡ
ˣҹӰ˫Ŀ˷ŭĻ𻨣ʱǻʧɫʵǶʲôˣ
ɭɭһЦﳤյĶλʧ飬Ϸƣȴûʧ顣ʶĻ͹ԹԸߣòϣҼ˵һ·ߡ
ʱҹӰԺͷתԼûпܵеùˡ
ƽʱҹӰпɸһսˣû⣬ڿûˡο߻˲ҪƲ
δ֣ҹӰѴϸܵǿϢȻ޵Ϊ˶ԸǣǾǲˡﳤգаټǰˣ޵ֵվжٸ֣
ºβϵɴңڱҹǰαزͷ¶βأ
ٺ٣ϷʮδĿˣ˹Ц뿴ϷĿǵͶϷһ㿴
δ̫һԸˣҹӰסס𣿡
ĿһƳҹӰٺЦҹŮһˮˮʮһֱల¡ֺα˻ˮأ
ҹӰߵǱˣץ͵ȹһأ
һЦ˵ҹִҪүˣҹҪ˻ˮǴŮҲҪϣ
ŻңҹӰЦһ򲻼ײĲᣬ±ܶˡҵҪŮΣ
ɫغȵҹӰȻһǾԹϷˣ!ס㣬Ϸôʰ㣡
˵껰ӣվߵĽˣҹӰȹȥ
˵书ףƽʱҹӰȻǣͬˣ涾ȻСǧ鵤ס綾ڸ࣬ʹԼѣ״ƺˡʵҹӰԼ֪ܽ˵ұʼģ᲻㾢ǣԱȹĵˣԼ粻ٻǣôǲġ
ͬʯͷһҹӰһһڽŲƶ֮䣬˳ȥ
ʽӳƺûа㾢Ϣ
ǣ˭õҹӰһǱۡ
Һߣ
λ۱ƹһͣƺûй֧סһ㣬ȥ
ȥҲû
ȫͷѾһɼѹ÷飬!ûһʹ࣡ҹӰӳƺ󣬽ŲһҡΣðǣȥеزһ
Ϣ֮״ʹ࣬Ҳڵϡ
һ㡭ôˣ
ٲѵƵҹӰĿѼӨ⡣
ҹӰ԰׵һʹ鴤㡭˵һԣֵ֧ס
˱ҹӰжλ˵Ĺסˣ
ԭز˫һ˲գŵ϶ʬаҹӰһɰ䣬ּҹӰ˶λߵ޵ʿ
ְԵ˭ľ壬
ȻҹӰʹɫ°⣺ŮŮǽթաҹӰ˵ڼװյУҹȥȻ䲻һƻ?
ǣһȻж
ԱߵѾһۿ˵뷨溦ʱֹЦô?
һЦϷ򲻳ѣһֱҪ֮֮ȥ
䣬һɽͻһ㣬ζ㡣ζе棬ɲɢʹÿһ䣬㡣
ϵҹӰҲᵽˣȴûȥע
ͬˣڽŵһǡһʱøӲ԰ף¶һޱȾֲɫ
ǡɸγǿҵķȣУǳϲáˡʤ֮ɫ
ڴʱǰׯԺ԰Уƺһ
һΣóĽӡ
ӵԣƺ˶ӰŮԼжʮңΪúԶһƬģ޷ϸ
ʵͺ˲ȥѾܹЩٶ̬ҹӰһ̧ͷҲǶӰ
ͷһ𣬰һ˭ѵǡ𣿡
˭
Ȼָ֮ˣµһ˵޵С
⾲ŵĿ£һʱ˭Ҳûг
ٿأһƵͳϻӲģ˳;ڹԹԵĵ
ԶʮĽϴһһ䣬̸һ㡣󱻻ͻȻһҧ˵Ҳ㡣Ҫˣֻʬ壡
ͻȻȵ󵨣Ҷү
ִ˹ʹˣҲŹ㡣ὫƳɹʬ֣
ʬ֣
󲻽ɫ¡µ󲻵ðʬ屻
ʱҹӰѾվס磬˵ģһȥҲ㣡
һᶶҹ㡣㲻ԲҪѩܸ𡭡
ҹӰȻһЦֻˣ
ӣùҡ
ҹӰڵ壬ӳʮ!
ѹúܵͣ˵ϻǧ鵤׼ġϿһȡȫ¡˵һǧ鵤󣬻ἴʱСҲ˵ἤȫľԪȻǼΣգֻһԡһңǧ鵤ˣҲἴҧϣûͷΧǵ
ҹӰڻĮеõȪȻϣǳСҲֻϧϣĻѾ˵ùˣԼôֻһѾûѡء
ǣҹӰƵ䣬̽뻳ƿҩƿٳɣܿӣȻһóƿһȻʱҲ޵еͳ죬ɱҹӰɹúˡ
ĿҹӰƿ͵ذγ䳤ͬʯһ̳һʽ֣졢ݶѸ졣ҹӰƿӵҩ赹Уҵ˽ʽҲƻ
        
909굤
˿һ֣ʵʽɱУһһʵһ󣬽һֱȡҹӰ̣ȫס·ҹӰ˱ܣǣһƱرһض
æ˲䣬ҹӰûз˴һжѡԣҹӰ䣬⣬ߵײȥͬʱҽһߵ˹Լһš
˫֣ѾɲзϣܹܵҹӰһ⣡
ӴһѾˤڵأ
ǣȴĿ˴ԼһббһƫٵҹӰұ䣡
ҹӰұѾľƷֺοԷһбʽεȵľ졢
ĺУۿҹӰұ۾Ҫ䣬է𣬺¡һ׵磬ڵϣɳʯ
ôģ˭Ҳûע⵽ȴҲʹú˽һƫ͡ӹұ϶һ߳ĴڣѪȪӿ
ҹӰ˳Ĳڿеǧ鵤ѾٹУѾңң˳ȥ𣬺Ȼǰٲ׷֣
ʶȼɵ׷ƣһʽὣԾ˿ȥ
һξ磬쳾ɳͬ㣬һֱʮ⡣ֺ˵İԵƷ磬ʵʹĺ𾪡
ҹӰһգ˵Ľ⣬ͬһ
ಫȻҹӰֻɽӰ˳ȥ
ұ˿ѪȪӿͣѪȾѣҹӰѱһѪˡ
Ϊ̣кҹôѽ
ҹӰұܴѪҺȴʹԭ۰ľû֪ˡҧǼ
˵ȻҽҹӰƸոԾϣһץҪ
֪ҪԼһͬߣȴûڵһҹӰһߣҪңң˭Ҳ߲ҹأ̶š
ʱ򣬺ּı˽·ͬߣչ̡ٵĿ칥
ɲǼ䣬ʮʽ
ҹӰֿٵĶ̱ӹƱУûлеĻᣬֻһζܣˡ
УҹӰƳ˶Էʽ·ѿںӽӽɵˣǽǽħ
ҹӰ˵ԼĽ˽ʽ΢΢һ٣ӿ޵пҹӰ书һʱ޷Ʒ´ʮλٳȥӳɱҹӰ
󿴳αʮλŮͬһ㣬Ī⣬ҹӰʮ˰ΧټϺˡҹӰ书ٸߣҲѰȫӡ
ҹӰٲߣֻһ!
ʱʮӰѾȺɹǽ˹״ҹӰ֪߲ˣεص!ҪأԲҪ
УҹӰѾ¶˾ģǲܽУһԾ⡣
ǣ˷ɹʮӰеˣѷҹӰӣԣתڵϱ˹
ҹӰһ䣬ǡãϱˡ
ǶŮһУŮֳֶ̽еճì
סìʿһì̹
ǳ֮ƣͶס
ҹӰʱĳΧӣֻǰûк˵ĵһЪ˹ŭͷɶ
ʽεİȴһ
ìʿû뵽˻ڳìһ֮䣬ӲˣҪִ֪򷨣ͬھĴ򷨡
ֻҪҹӰƾһӹì֮جˣȻƾҲпܻеˡìҹӰݰԵٶȡ
һƺߣìΰ˴ìӲ˳ȥÿ
һλŮʿ֧̽һһҹ
ҹӰͬһͷ˵ŭޣƷһ£һһˣҽһˡ
书ʽ̧Ͷ㣬ֺ¾
ȻλŮӦء
˵书ȷʵ˼֮ӣλŮʿڵʯһ֮£Ⱥ
ǣɱ˵˲ͣ٣һҹӰϢĴ룡
͵ϮߣǺˣֻƬ̸
ҹӰȻһ͵ϮҪѾֻоǰپһ䣬һȡ
ҹӰֶһˣֻ˰磬ѪȪӿһͣ٣ìʿһһң̹
ҹӰҧأ޵е׷ƣֻӳ
鷢ӦأҹӰÿɱһˣϾƽ˺һĴ̡
һ·ģִӡ
ҹӰѾ˰λŮʿѾΣһѪˣ
Ķ־ʹȥ
Ŀĵսչš
ǵӰ¹£Զ
󿴵ҹӰ͵Ķ־ܹΧܹȥ
һΣһε˵仰ˮѾʹģսҲ
عʱǰͻȻһˡ
δߵصζѾƮ˹
ĵѾζɫ䣬͵أɵͦ
۴
ԶѾվһλ޾ɫĽˡ
һϮѣһ٣滷Ŀ顣
ˣʹûЦʱ̬ôġ次¥Ů˫һˮģŹǵĹâ
һ㵣˪Ȼ㣡Ƿ޵֮׽ñ𣿡
ɫЦˣ
ĽЦͬ˵䣬֦ҲǰϣΣû뵽ɣһҵϡ㲻Ǻܰأôֻˣ
ס죡סŭұѱ󣡡
ѣ·Ц˪ЦұͲ񹬵ˣͶ񹬣ҲȲѡǡ
˵ţЦһӹһĨʹ֮ɫôɱˣҾɱˡҽӿͣҾͽӿ͡ɱ˶ˣ˶ٿͣ˶ٲƣҵ˿ֻ˵ɱƵĹߣ
Ȼͱѱ󣬱󡭡ˣ㱻ϳңͶ·޿֮ʱ˭㣬˭书
ҵȻ˪ң书Ҳңʹҳ˾ɷ˵ɺ޵ǣô꣬ʼղΪӣֻǸѩյѩɽΪӣħ̫ƫˣ
βŵжԲĵطδ㡣ҪǺңңǾͶְɣɱң
ɱ㣡˪̲סЦ״صɱδ̫ˣҲ̫ˣ
ʱȻ㡭
Цһ˪Ŀ亮⣬ݵص㲻Ǻ󡢺ܸ߰㲻ǶԳ˲мһǺðɣţҾЩ㣬㣬㻹᲻ôô߰
УѾҡڣһһ
Լڵ״˫ᣬҲ޷ɶˡ
˫һգգעŰ˪ߵǰߣӹԼѨ̱סˣģһţҪ˵˪ȴѽһŻɫҩ趪С
ҩڼ˳븹¶²󾪣ǡҳԵʲô
굤˪Цⲻ񹬵Ƶҩ𣡳굤Ӵû꣬û˼룬ֻ˲ٿذڲʬ⣡ֻҵָӣԶԶķңʲôʲô
һ󱳼亹ֱð֪˪Է飬̾Ϣһ˪㡭Ҳ̫ݶˣ
˪ߵ£С׼ס㣬죬ҲһҪ߽⣬Ӵʧ
ŭΣ
ΣԶ֪˪Цʱͻһû˼ʬ⡣֮ǰһ㳢ԼôЩĳģ
˵ţ֣Զʿ˪ǲһֱ󣬺˯ǰһᣬֻʱôôҸȨ
Ļʿֱţ־ŭϧ涾Ѩƣãֻе˪˶ң󡭡ҲĲ㣡
˪Ȼһɹ˹Ҳ¹ҲΪã־ôˣԴܾûг˵ζôãҪˣ֮ǰٳŮ˵ζǺã
ҲĿ¶־壬ס˪㲻ңôǣҲʦǶŮˣŮ˺οΪŮˣ
˪ЦⲻΪ㣬õõıӦŮˣ͵øñ˺ݺݽѵǧѹͷʿվŲŭǻŸʲôϰ
        
910´˶˵
ʿηѣԼͬӦǣǰ󣬱ҹɰĺЦֻܷܶУҪҪң
ȻʿĻЦץסһѲ֮±˺ѣ¶ѩ׵㼡ջޣʹе̰Ŀ㡭
µħצУ˪п⣬סЦ˺˺˺˺·濪˫ȣݺݵء
δ˵꣬һ׵Ա߲Զĵϣ¡ҫɳըĳȵð˪ס棬ɣд󾪣
ʩʿҲǴ󾪣һ̧ýϸߣɳȥˤӰأһʱʿ˲󣬼̧ͷ
ҹлɵģһƬ谵δʿյ״䣡䣡䣡׵£ذضɽҡ
ô£
˪һˣԶԶ˵ʮ⣬Ŀաֻʮɸߵϣһ޴Ӱһֻ
ǡ˪ԾСкȻ߼ħޣͷ׵ܵĸ߼ħޡ쾩ôħޣģ
ɻ֮ʱʿ˹ϵĽ±£ñ䣬ͷ߸೾Ǳ
µǱ˪ȻʧЦеãɫ䣬е󡭡
ڵλãɢĳȻϿյģǲɣûӰ
ȥˣ
˪Ѱѱ鷽ԲɵÿһطԲӰȻ׵رը֮ʱ˾ʹð˪һŬ׷ˡ
쵰˪ŭɶŽǰʿشһӣѪ֣һʿ촦
ʿ󾪣С㡭
˪ţӽնɱָ߾Ľʿ㶼㣬ͷδУڰ˪Ľ¡·ĸԸԹ޻ڡ
ʱ׷ɱҹӰĺȥһ˻˪֪ȥĽʿȫûˣľʵأ
֪ʵҹӰ̾ϢˣŮŮһͣ٣ֵأʹߣԤҲˣ
ˡǿδأ˪ߵɼϣֻҪ˲ܾȻ

˪ЦҹӰˣȻصŮʦɼһ㣡
ĬȻʣأ
˾ˣ˪ɥصһֻ߼ħޣӿͷ׵磬ǵעʱ˾󣡡
ˣȻʲôˣ
֪˪üҲûáҵ굤ӽ󣬱һû˼ǣʬ⡣Ѿûв
굤
һΣҡͷ̾Ϣϧˡ˷绪ˣϧ̫ϧˣ
˪ߵ㻹Ǳϧˣô©ôӦ񹬺Ůı
޷һүţ˹Ц񹬺ŮٴҲ󲻹ο쾩Ĵ첻Ʋˡ
£˪ռɽȺ壬֪ɽжٹ롣ˮһĹȣĹС
ˮӰУϪСʯһӰ
ǸѪˣȫûһʺġ
ʱƺѽȫѪҺˣͬ䳲˿ڣԼǳ߳˿ڣѾѪˡ
κ˿һ˺ۣ˭Ҳţܻȥ
ţϪˮȥ
壬Ѿʹ޷ƶ粽롣
ֻǰָۣţץһСʯųߵͣŽϪˮ
ܿʣ˺ۣʹ巢գϪˮʣǣѲһǰȥ
ˣ֪Լȥһеʹ࣬Ҳĥʱ˿̣ûгޡȵȵ˼
ָֻ֪ȥ۾Ҳ飬Ժ
ڴʱĶʼ䣬ƺһЦŭĽ
ǷǳöŮҲֹһˣ󻶿ЦŻˮ
ҹӰ֪Լһ硪ֻã
ҲãôƮ졭ЦˣҹӰĶƺϸСƮ顣ȻǣѾɢ
ϪͷȻһıĻŮŮһٸǹӣϪˮУһˮһ߸ЦץҰץҡ
ĺ棬ͬ޵ŮˣǼ¶ǻޱȡˮۡ¶ˮϵĴȡˣ
ɽϪ֮УŮҹﲻ˯ϪˮĪ˲죡
ˣһλĸķǿϴһŻȥ˵ˣͻ쾩
쾩һλЦô˵쾩ѾæˣҪطˣ
ǰӳõˣȥˣôң˭ġ
δ˵꣬ϪƤһУ
һ̧ͷȥֻʵôˣ
صˡˡˡ
ԭҹӰѪһ壬һУûмôѪˣһʱסˡ
ʵ˼ɽϪȡҹУȻһѪˣǵٴҲҪŵû겻壬οŮˡ
λһæϰ·ת׻ܣ岽ͣӣҹӰ壬һŮѽ
ԭŮ˲Ǳˣ콾ĽұŮˣ࣬žԼ÷
콾̴ѩ쾩ܱߵЩİաϣǾ˺üׯİգ۳һ㵽ɽϪϴ衣ҲǴɣǷ˵ҹӰ
ѾٺˣҹӰ
ҹӰʱǣѳʰ״̬Ȼߵߣȴû۾Ҫ˵ˡ
ž˺÷ѹˣҹӰĲ״ģɫѾˣ
˺þãǲŷ˻Ϣò˼飡
ž̾ϢôءȻûǿ
˵ŻӣҹӰǣоȵ÷̣һ˵յúٲΣҪջˣ
÷뻳ͳһƿüнҩСʯЩֻˣաǻʥˮ𣿡
žĸŮҡͷǳÿֻܴô̳ʣġҿǰŪȥùΣ
žҡͷŪȥҪʱ䣬ʱջˡȰգ
ȣˮȣԭʼȷ÷ܿͳһ˿Ϫˮнʪ󣬹ҹӰϡ
ҹӰԵǣˮһ̼һࡣ죬ˮˮ
ţʵûзһ
žҲ촽ƶţȴ֪˵ʲôǿʼϴϵ˿ڣʯԡ֮ơ
ȻҹӰˣĿģССʯһʱβҲֹסѪ
ȵ˿ˣȥϪлϴһΣٸĶǡ
һڣ๲ϴ˿
ڣҹӰкˣˮˮ
Ů÷ܿϪˮУСƿװһƿӵˮСĽˮιҹӰС
ҡҿڿˡˮˮ
ҹӰ
÷ܿȥװһƿϪˮҹӰĺСƿϪˮʼƤ
ʱѾ⣬ϪУñȽ⻹һƬҰǰӰѿģ
˶žŮۣҹӰԸоȣǡǾҡ
ƵǾ㣬˵úأҪ˵
˵ţȥϴ˿
ɫףʯ֮ԡҹӰϵ˿ڣҹӰϵ˺ʵ̫ˣŮľѣִˣܹŵһ漣
ҹӰȫصλԮܻ֮ȥر˶˵¡
÷üôӣ˭㣿
һ˵һϵʯ˿ڡҹӰ˿ޱȣʹԻٶϣϡ棬֪ǷʯͷʲôŮʲôˣ
ҹӰ̾һǳҷң׷ɱҳġ
ḻδ֪Էǵ֮ǰȻ¶ԼݡҪǰŮǵзѣͶѰ·¶á
žŮҲϽˣҹӰδԣҲ׷ʣʯ֮ձҹӰ˿֮󣬶ž˵̫ˣҪ볹ֻ̺ۣǹӲУ
        
911ʬ
ӣҹӰɻصǼҹǡ
֪ˣ¶һЦǹ˺ܺõģŮر飬ŮӲ᲻ȵģ
죡žסϹ˵ʲôڱ˵ӵĲǣСĹ˺죡
ͷ˸Ƥɰ÷ˣһڵǣǿȥɣȻҪˣ
൱ָ죬һԶͱϣͷħޡҹӰʱɴ۾Ŵ͡ôʨգͷʨյ֮ԶҹӰȥʨնҪٶ죬գۼ䣬ѷɽŮǰ
ž˱ҹӰеһͷʨգߣ
ʨһչ˫ա÷ԼʨգϡҹӰǣж㣬ֻŮУĵǴȥʲôطǵӣ׳˶ʨգѵǡôɰɣ
أҹӰеµŮݣֻǲȷԼ׷ɱȴȺ˵˻
ҹӰʧѪ࣬ƣͷԻģƤǧأʵ֧Ųסˣڶž˵Ļ˯ˡ
һо˯˺óó·ǧꡣʱԼһۺɫƹķϣһ߹ףԼǰ
ҹӰһƬѣϳףһ־ϲѿڽе̴
δڣʶԣӲǽҪĻסĿڵǡ̴ѩ
ʶң̴ѩ죬ϸشǰŮˣоʶ벻Ķ
ڴ߶ҾȻʶҹӰǿЦ˵һһʵʲôط
ҵķ䣡̴ѩ΢ЦѾ˯ˣ
죡
ҹӰһŷԼϴոµѩ˿˯£Ȼһ¡ྻԡȻ䣬ҹӰסˣ
ôˣ̴ѩЦʡ
ҵˡҹӰáһ̺۵ļصôȫˣ
֣ҷκ㣡̴ѩЦΪ˾㣬ҷŻѪ˺öɵҩ
˵֮ʱ콾ˣƤ񣬴ʱҲɵաʲôŻѪɵҩžǰҹӰȻ콾ֻǰŵռ䣬ʥˮݡʯ֮ԡѡ
ȻʥˮʯҹӰҲõô졣˴һϢû뵽˯һͺˣ˰̶һ㣬ܲе棡
ʱŵŮһЬ˽ҹӰʶŮˣǾԼĶž˺Ͷࡣ
˯ôãһỵˣ̴ѩ·ǰģ㴩ԣϲ
ڶžĸŮ̺£ҹӰϴѡǶģǳõ壬ɫʮִ䡣
ҹӰϺˣݹ٣˵ǷǡǶŮҲס޵Ӽ㣬϶ˮֱӵһأ
Ѿͷž̲סŮͷһǣЦں˵ʲôѹ˵ôİ˼ţ
Դһ㣬ôǴңû˵ӱٴңҸ߹ȥúýѵ㣡
Ѿͷвžûصҽű߼ʵģӻѵźã㻹Ҳ˵
ˣˣҪˣĸŮ죬̴ѩҲΣӵλһ֪֣ʲô
ҽСһڣҹӰһܸҽа׷ˣ
׷ˣ̴ѩۣЦ˵ֺãòʣǷһһǶ˰ɣߣҳȥԵ㶫
߳䣬ҹӰȥܵƹ㣬谵һƬԶڵƹӳ£ԣһϣ̲סʵʲôط
ޣ̴ѩӦĺˣܰȫ׷ɱ㣡
ޣ
ҹӰͷʤꡣԼڹŹתһȦû뵽תص쾩˵Լţ󡭡ҹӰͷʱһӰĳ塣
ԤľˣһȺ³һޱȣ
ﳤաаǿµĺˡӽ
Щǰ֮ҹӰұԼҪ󣬼ֱȵ컹ѡ
ѱþƲˣһλٸǶ̴ѩˣվЦ˵ˣ˶Ҫˣ
ʣٸ
˫֮󣬾ϯҹӰҲʵǶˣŶŮ棬Ҳ֪ʲôǿʲô̬Ҳк̴ѩãһʳǸöŮĿɿڴ
ȻԴ˶ŮҲ⣬ʲôˣ˭죬ͻȻһʢʳ᲻Ƶشͺȣӣ׷ˡ˯ô죬Ƕˣ
˵شһ󣬼Ǹ뱥ôˣҹӰŹ˼̴ѩǻûж꣬Ǹص˼ҡʵڶûţǼЦˣ
ûϵûϵЦ˵˯ô죬ġ˾صΪ׼ġԵϡ̲ˡ
ԺһҹӰĹˣסʵǸأô
³ȥˣ̴ѩ΢Ц˵ô𣿡
˵䣬һֻɵĿ⣬עҹӰ콾ķǳģҹӰŮ˻֮ǲʲô
ĻĿ⣬еҹӰʱȻһЦСŮӣСŮӻûлأ
˵˵㲻лҪллǾͿˡˣҷʱ򣬷㲻˵أ˶ʲôҪɱ㣿
ԣҹӰʱĬȻһʱ֪λش
״̴ѩһۣȻ׹ﲻԸ˵ˡðˣ͵ûʺˣ
׹
ôʡµĳƺȻʧЦ˵ҵ䡭ǵĸ׶ԣҡ׹ô𣡡
Ȼ֪ôƺҲûеġȻ겻СȴӢδޣǸϹߣڹտפȥʮ˭
ȥ֮δôƺֻ̫ˣǵһ˽ؾʣǱŤ
λ֪ҹӰ̾ҲԸ˵ǡҵĳ̫ڶ࣬˵˻ǡ֪ԽԽãԽӰȫ
ԭص׹ĳҲ򵥰ģǳޣĳôҲҵͷסˣ
²У̴ѩ̲ס㣬ˣǾҪطˣôﳤסأˣʱĳô죿
ԣȻ򣺡ԣԣҪطˣôˣ⡭
עҹӰ׹Ȼĳô׷ɱ㡣գҪûʲô£Ļһͬȥǣ
ȥǣ
ҹӰһ⣬ĵʲôݣҪǵıӻ
ҪܾȻ뵽ˣʦڱҸȥǣ˵ܼʦֻҪʦҾܱˣ
뵽ҹӰ˵ͷ淺ɫ鸴ӣ벻õŮȻ䵽Ҫ˵ıӻʦʦţ
ֻﳤյҪ֪ţͲڳޣһŹڵĴεеùôĸ֣
ҹӰҲе㵣ģԼ᲻ǣ󶼲ǰﳤյ˵Ķ֣콾Σ
ӥɽʥӥ

һڣõĵգսסһ̾Щط϶ŵ˶֣Ավŵ콾Ǭֱҡͷüšһ
״콾Ǭһе㲻˼顣ǬʵҽôˣϵҽҲΪ𣿡
¸̧ϷˣտЦ굤񹬵ƶҩеĳɷָӣ෱ࡣ֪ԼҲ޽ҩ
ҲûҩǬΪԾô˵ûˣ
ûȣ˼ʱ벻ķӣü굤ˡɷ롯͸涾ܹѾǸ漣ˡҪʱƷƽҩ
Ŀת콾Сӣ㲻֮ˮ𣡻ó£
ǣǣ콾ӦţԿռóһƿ֮ˮǰιϾ˶¡
˶ٶƥǼ׵øѩһӨй󡣿ϧľګ壬ŲԲ·ɵһ
һˣҪΪ굤û꣬Ӵʬ⣬Ҳ̫ϧˣ
        
912ºջˮ
콾á֮ˮ£Ǭ־棬ƣ治Сˣôöħޡʥˮ֮ˮжٲΪ֪ĺö
ˣ콾һģޱȴ󷽣һƿġ֮ˮιĶ͵͵ħצõĽѡճմռ˱ҲûӦ
ָֻ࣬кõòˣﰵˬõԣü
ֻǣСʶǬֺֺЦ˵һǽɽ׸ģƣôŮˣǸĲ˷˵ëŹŮŹ
²ѣǬҲĬ˵ףǵй֮ˣѾĶݣάס˳Լ¶ʲôϵ
ǬǺݺݵص콾һۣ׺ݵɱˡ콾ƤҲסգЦ⡭Ǹǿûˡһ¶ѣ
Ľڣ˭šշۣСӣҲ̫ˡǲڡ㻹ǹһ㣬Ȼ֪ôģǺǣ֪˭𣿡˵ţһָϵ
˭콾סʵ
Ǭʥӥϵ˶Ҳû˵˶˭ʶڻ֪˶ݡ
ӣǬЦҶҪ֪ȻĲ㣡ɫͷһѵǵĵ㣬ûǵһɧ˵ţЦ
󣿡콾𾪷СϸۣȻô
ҪɱñϣֻðˣǬü˵һüɫ
Ҫɱ콾⣬ɻصеĶ֣˭ɱ굤񹬵ƶҩôˣ⵽ô£
ʱ˭ȥǬסЦ˵ֻ׷ɱˣж㣬ۿžҪ۸ڶŮ˵ķϣͰˣ׷ɱ˭һҲʶ
˵ȴǲҪ֪̫࣬Ȼָʲô
ԭģǬԼʥ޽ӥҹӰڰƷ£Χɱýӥڸ߿ͷ׵磬˵עҾ
ǵþˣҹӰȴǬҲûšأǴͣʥӥҽ޲ߣǬֻȥޣ콾ʥӥϣҽû뵽ΪҽġҽˡһʱҲûа취
ԭ󣡡ϴɵ˶콾겻ѣ˷绪ˣ˭ôģ굤
Ȼ䣬һ񹬵ķֶ棬쾩񾵻֪ܲ£񾵻᲻Ҳˣ
뵽콾ⰵżеǣһҹްնô˵񾵻һϦ֮Եο񾵻ɣɯãǶŮˡ
콾ҪȥȴָСӣæߡˣô죿
콾΢΢һĿתǬȻɴʽչˣ
չ˲ǬЦ˵еҽ޿κΣҽûҽһˣԱǾͺףߡҽһҽ
ʲô콾ΪԾһۣǴ
ô÷鷳𣿻ĳңǬͻתһʱ콾Գܣ÷򣬾Ȼʼݽˡлż˭˶᲻ʾ
£Цô£콾ص콾Ͳ֪ʲô£˵ĳңˣҲ£
ǺãǬЦ˵Ȼ£ǾʹߡǺǣģһᱣܵģҪ֪ݣ
ллʽ㣡콾ߵлѣ
лңǬҲûа취ϣ㵽˷ǣҽֻشָ꣬ǣ
˵ú콾ȴΪȻкߵôģһ֪㣬Ҵĳʥӥ鷳
£콾գѪʨɻسޡǬһǶôһֵɽ
ʱ򣬲֪ӣҪ֪
콾ǳŷħޣʧҹУǬ¶һ˿ЦջˮϣҲֻ콾ĻӣŸҲ֪ذѻˮԼ޵Уң񹬡ߺߣķȥһܡԣİܾˡͬھ
콾֪ǬĶ뷨Ҫ֪Ȼڴ
һ̣Ѫʨ㽵˳ޡ콾δʨµغ§ѪʨУĪ죬УҪȥ
콾ûлشֻѪʨٵطɣһᣬѷϿա
ԭһֱ񾵻ŮİΣŴҴҵػֱͻسޣŸ
ҹӿյƺ̡ϸ衢ųơҹ족󣬽ȴرҹĻвһƻַ콾˲֮Уѵĳˣ
˿е콾ôȥǸ鷳һռ䣬漴Ѫʨ͸߶ȣ׼ԺλúʨһԾ£Ȼһ¥֮С
ҹĻ¾ĵģ콾üͷеĲ֮иǿˡʱһ紵콾ŵһŨŨѪζвɾһǡѪ
¥һԾ£ԺУΧĵϣԼԼӰϸһȫʬ壬ŮǱɱϽѪǸá
ô£
콾һæԺ֮С߽߹Ժӣ½ʮʬ塣ŮӣĹԼԺֵĿˡ
龰콾÷˼˭ôɱˣһŹ
񾵻񾵻أ
콾ɼӿŲĴѰң˺üԺ¥󣬷ǵδѰ񾵻ɣŮһŵ˶δĲеһ˿⡣
Ȼ䣬еΧǶôɭֲرҹ䣬˺ƴ󣬵ˣʬ壬⻷ɭ֮С
콾еؿƵܵأһĵ𡪡
һ̧ͷ콾ͥԺùŰϣطԾ彣Ľǰγ彣Ҳк콾
ʲôˣ콾סȵ
ԷһԲ˽ɱЮƿվ磬Ǵ콾Ҫֺ֮׼Ȼһ֣أ
콾ŭ϶֣Ųλλڶʿɱ֮콾ȻΧֳĽˣȻʶһȦס
ɱЩɱ޹Ů˶Źʵ񼫣õ
ɲǼ䣬콾ڵʮأӰ͵ʿײȥ˫һӴžžһ죡
λʿƺһ뵹еϡ
콾˫ϣѾ
ʱͥԺ෽ͻһɭɭЦãְٺ١Ϸʮûôǿĸ
콾̧ͷȥ
ֻʮ⣬λʿӵһλˣ˹
콾ĿѼһ۾Ϳ书ߣ͵أһž
λʿͻˤһޣѸݵ콾Χ
콾֪һּűһ޵ˣޣɶԸ书ȵĵˡ
ԣ콾ݰλʿȳ޹һЦͬһ㣬ֱȥ
콾תһȦ֮ʱյѾͬһ㣬˶֧
Ľƿն𡪡
ɶͱλϵͷ­ѱƽĳλá
һ˵ͷ­־˵ķɽʵľ
ʱ콾лһȴתζѪ죬ǳкء
λϡ
ɲǼ䣬λʿλ
ֺŵɱƣʹλʿλֹͣ
Ͷ֮䣬ɱ˺콾ǰλεĳһһֱ԰ȥ
ɬɬЦһһרſƵĶűңҲֻɥȪķݶ
֣ʵ˭
콾һЦ۹콾
ڣ콾һһֱ԰ȥ
ٶ֮죬ͬʯǣ˻еĳޣҲʯ
콾еһѱ̲ȦĽƣʧȥ׼ͷ
        
913ǧ
˺ٺһĳЦ˵Ӱޣʮ꣬һ֣ӣٺ١콾ϷҪһֱۡ
ʱ콾еһʹ顣֪Էٴ˾ޣԼֱۣҪˡ
ͷת䣬콾Ǳˤأ
ǣ콾վӵʱ
һ촫
˵ĸѱһ⻮һ೤Ѫ
ѪŶǳѷм˳
ϼһ鴤ţ˵㡭㡭ôܹѲĵ̳ޣ
콾ʱֺ˪վĳ߿⣬˵µĳޣƵµһĳޣʮǰֵλͨħӰ޹۷ɣǸ𣿡
ʹɫˣ˵Ӱ֮ڽѾˮ仨ĽȻǾĪ⡭ȴѵ޵ʿΧ󡭡ҲҪһȥġ
һ䣬˽ŲһģˤϣҲˡ
һִӰ޹۷ɾȻ콾¡
ĿùӰ콾̧ͷܻɨһۣͷ󺧡
ԭʱΧԺ⣬ѹѹİΧסһһȺǹì¹£ǧһ㣬ŰΧơ
콾Щôˣ޵ʿ޵ʿ޵УѵǡˣҪǵ˺Ƥһˣ֣ΪʲôҪ󣿡
ȻȺһɧڰλ彣Ľʿ֮£һֱ˹
ˣ콾ȻáˣʶһϮǰǣѾ޵еĸȻǾͱѪ˸ɵá
ұһ磬òȥе㲻вŮ콾ӡ̣£ⱲӶֱԩ·խܲһˡ
ԭ˲ǱˣȻʥ͡Ƕ˼콾е⡣͵˫Ѿ𻨣ðһ޵Ļ棬Цҵ˭ԭӡٺ١ҹ˵ɶ
һս콾ȣ콾Ĺа׹ǡҲ콾޷룬ֵ𣬶콾Ǻ֮ǡ
ң콾һЦΪʲôҪɱˣ
ӣ˵ˣЦɱǣɱǵ㣬׽ɱֵģ
׽ɱ֣콾һȻŭߵƻľ߼޻ǺֶΣļơôΪʲô
Цӣ治֪Ǽٲ֪¥ȴ񹬵ķֶ棬Ҳ޹ҵ۹ļռ鱨̽顣ٺ٣ҵȷү֮ĵйһ򾡡
һ򾡣
콾ͷһѿڵ÷أǰôˣ
÷̣Цӣܽģûݣɯɣ硣ү֪ӵŮˣ˷˺ǣ
콾һüʲôΪץ𣿡
Ҳǣǵڵ©֮㣡û뵽ûȴ㡣ٺ٣⵷Ӣ¼ֻͷˣ
ԭ콾ӿŭ񹬵ұ𣿡
ûЦ˭£ҹˡֻ㱳ˣ
콾Цô
ǵ㣬ٰ㽻񹬣
ԣ콾̲סЦǣҲ̫棬̫Ϊˡ콾ʲôˣô׾׽ס
֮ȥЦһǰ콾һǰ°ܽҵĵˣߣߣǷɱɵˣֻҪʶʱ־ܣүܹһ
һ콾ֱðЦһǰҲ㽣£ˣ˳˺ޣʱԺתţͣȻǽˣͰʺúõ
ǸҲҧʹ޵Ϊ㣬Ӳᡭ콾㣬أ
֪ʵ콾̾ڽʱˣ
ˣȥ
֪콾ߵȥĻ֪
ȻǾͲҪϻˣͻɱص콾书٣κε㡣ǲţҪֽֽ̣
Ҳд⣡콾˵ֻǡʥˡ
Ҫб£ȥǣһһֱͦ콾
֪Է콾ѽ񹦣ѨӳһƬȽӰޱȵع
ٿǰȽӰæһתһŽĻƽȥ
˭֪һԷӰһ㣬ƵعĪ
úӰ٣ҽǣû˿ۼѰ˼תûκһпԵס
ɣһ岽
ǾӰɣ콾ĽȴȻϵ·һĽڡ
ͺˣ˵ڵϣǺ죬ʵʲô
콾Цɱרɱģ
ɱ
Ͷʱŭɶһϣһಣһɽ쭳磡
콾ҵʳָָ̳ʹе콣ֱ͵Ľײɢ
˵ٵʱ죬ͺнһӣһ񴵣ѾֱϮ콾һл
һ콾ƺһ˫һҡΡ
һЧͲɿЦ˵콾
ܿ˹ȥ
ԱߵİƺթȵʥСģûˡ
ĩ䣬͸߳˵콾ǰҽ˫µع콾
Ȼ䣬һ
һɱҲƵС
Ͷۣڽе䣬ѪӰУ콾ִ֮ؿڡ
ͣ޻˵˰ɣ콾˵ţؿڰ˳һѪ˳
û˵һ仰ֻ˫µ۾콾
һ͵壬ڵȥ
֮䣬콾ɱͣȻм䣬թȡʤǣʥ书ߣôױɱľһ¡
ǣڸֵˣ콾ɷ˵ǱȾѪĳĺȵ㲻׽𣿲óһ㱾ôУ
Цһ˵ģ콾ʲĶ֣ǡҪһ仰˪ļ飬ΪҲ֪𣡡
콾һȴҲ⣬̹Ȼԭ֪ˣ
Ǻߵǽܷɸ˵Ĺϵ͵͵浱ӣϹӣʲô֪콾֪֪Ѿܾˣ
ⷬ콾ﲻһ˿Ρ˪֮䣬˵˪ϾΪĽ룬ʹ˪Ǻ롣ҲֱŰ㴰ֽͱˡ
콾һɣһϣ̾Ϣ˪ȷҷ´¡ҶԲǡǡҸԲҡ
⵱һλεĳѾϢش̵ؿڡ
ۿžҪһأʯһɲǼ䣬콾ֱ£
һ죡
ŵģ콾Ӳƣһĳ
ԼλʿһʱĿɿڴ
콾һ𿪳֮󣬲ûչ˰һۣȻ󵭵˵ǣϣһдԲ㡣ǰֺԵң㣬Ҷ׵İѩΪλɰ˪ѩ
ͬоѣһʵôĿһ
콾ȵѩ
ͻȻһЦңΪʲôʰ˪ȥ
콾ͷһ𣬰ǰΪβȥʰ˪֪ĸ
һɭɭЦ֮˵Ȼûи㣬Ҿ͸ɣ
콾ã˵
ǹһ˹˵콾ԼӦúף÷ѩ㶩ףҲȲѡȻƷò书ῴɽҰ֣
ɽҰ֣
ĸ̶ۣ콾ϵļⲻȻس鴤ü£ǱϾǶˣ
ǺٺһЦǶˡôﲻԸ⡣ΪˣѺͷ˪ˣ׼һҽ֮ƣ
콾ͷ˪֮˰ѩ˽
Ц콾Щ㶼֪ٺ٣֪˪ʲôڽεύѡһţǧꡯʲôǺ꾫
                  
914¼
ǿЦĵ⾢콾ŭȵʲôЦģѵ˪ǳЦңǳЦã
Цһǻ˵ûȴѾϰˡ콾治ǸˡԼδӸˣ˯ˣʼգȴŲһƨͷڹꡣ㻹ʲôţҪ㣬ͺὣˡʡ䱻¾ǣ͵
˳˭Ҳܲˣ콾ζҪըˣ˵ʲô
Ц˵ʲôû콾һͷڹ꣬ųѹ÷ѩ㡣Ը޸ӢҲ޸㣡
ʲôӢ콾һ㶣ɻ󲻽⡣
״ȻڹҾʵ˵˰ɡ꣬Ӣ÷ѩȷѩ޸ҸΣŴ쾩ǣ÷ѩһǴûйͷǻ޸Ӣ
ð˪ȡԼˣ콾ŭ
ǵǡ㲻֪Ҿ͸㣬ǰȥ񹬣񹬵ٹˡٺ٣Ӣ󣬶Ӷˡ
콾ס췢һХХ׳ˣ
ХУȵǰҶǶǺˣȫɱǣ
ܴ̼콾ͻȻһͷ˷Ŀħޣɵʰ𳤽ֱ԰˹ȥ
ûнУԱ߰λ޵ʿİ˱ҡһƬĻͬ㺮ǣ콾
콾ĽֱѵǷ켫ͬйϿһ㣬Ƭ̼䣬һһ޵ʿнأ
ֻǾĽѣλͬ޵ʿһһλ꣬ҽûС
ǿľսĵðһ֪λ޵ʿԼ°λ֮ߣʦݣ콾ͬûа书һ㣬ôױɱʵ̫ˡ
ʿţ˽ҹѳȥӾһ˻ţҾٰΧסǹҼ
һȺ󣬰Χܵʿһȡź죬ֱ콾Χ˹
콾ɱ˰λ޵ʿ̧֮ͷһ˳߰⣬´еǣߣ
շ˹һյ㵽
ǵĽҲͬУ̳Ѹٵķ⿪콾һһЦɱңµ޵ʿɣȹǣپһɣ
ʱһȺ糱ˮһӿì߰˼ͬѾ
콾һһգӰĻѪҽУĶǵĴ
գ䣬ʮѾ콾콣֮¡
콾ɱеȵҪɱĲǣ˿ֻҪɱ˰ǣܴ𣿡
ʱѾ˵Ⱥ֮콾سֱ߰İ׷˹ȥ
ȻأȺ֮Уҵҽӿ㼲콾¡
콾ûʱ乥ǣȱΧʿ׵Ĺˣ콾֮£չһɱ
ŭʨң֮İšƣ಻ڶ
콾ɱеˣѪȾֽš
֪Ѿɱ˶ˣֻ֪ˢһ
һѪѳԼĻĺơҽУ
ڡ
콾Ľ˳ȥѲҽ
ǲ콾ûɱˣΧûа˸ɱˣ
ǣ콾ĳȻһһȥ
ȻѾɱۻң֪Ѿûлˣʮ콾˹
еֳڵأһۣѪɺӣʬأ콾ȻԴǰʬ塣
콾һеأǱܵȥˣ
ԭ콾ɱ۾ʱ򣬴󲿷ֵ޵ʿ˿ȥ
콾ͻȻ뵽һ£һǸıսԣ
һδ꣬ಡҹУһһ
콾һˣҲܴվ
ٿأ˳񹦣ֳܿһƬĻ磬汼ȥ
콾ΧĻϤ֪ƿʮ֮Բ԰ֲ֣񡢲ɡŰأһƬᣬģҪ߹Ƭֱ֣ȵ컹ѡ
Ҫ֪ҵ޵ʿ˵ÿһλԶ룬ǿùϮõǹìɰͻϮ̻
Ե콾轣߽֣һӺ䵽Ҷַ֧ǹ
콾Ĺѻʶͨ飬λȡȡ
֧ǹһһ䣬Ϯһعͬʱɱϻ
ţţ콾ĳٶȷ޵ʿͷѪɥ¡
콾һֱ룬İƣĶǣ
һ֧һ֧ʱ콾ϣĵ
ѪսǱ棬С
ʱѪս콾Ѿ߳֡
˪ӳλɱ¾ϣѾһѪˣɢҵͷѵԼǱʺĳȻһһµѪ
ɴ˿ɼ콾ᰵɱ˶ˣ
սȻʱֹͣˣ콾ĿȻɱ
ԭ֪аǣȻûɥ¡
ʱ콾Ҳе֣Ϊʲô˶ѵǡ
ϴһߣ߷·һ㣬ʹ콾ĸĤд󺧣ͻǰһӰһ͵ľ磬Ϯ
콾סһһ̺ŵڶ񹦹ɾһӣ콾һǱԼ˶
Ĺʲôˣ콾ͷȻĿȥ
ɿ⣬һλĺˡҹɫУһ۾콾·һ㡣
˭콾Ȼʵǰȫ䱸
콾˲ʵ
Ҿ콾콾صȴޱ𾪣ղŽһУԷɽټ
콾Լ书ϵĳɾͣǳš԰¼䣬ûм书ʤԼˡ
ǸղţоĪĴۡ
ղźһġ
ЩţЩ֣̿ʵ˭
û˵ţֻǵʵ书ܺãССͣɾͣ൱ס˵ʦǳ¥
콾֪Ϊʲôһ仰µͽܡ
Ŷһ˵㹦ѾԶʤ¥
콾üͷص´ſ˵˰ɣ
ЦϷҪ˵ҲͲˣ
ˣ
콾ߺ»֪֮òˣû棬һˣ
⻰󵨵ģȴٺЦ˵˵öԣϷǸ󱲣˿£ˣܹϷ˵ģʮǵһˣ콾㻹е
ǽˣ콾ѿʵ
⻰ʵö࣡˲͵صϻ˵콾Ϸ㣬¥
ʦ콾üһʦгǷǳǸʦѾˡҪֻеȵ±ˣ
ˣһ𣬾ôģ
ƺԼʦ콾֣ʲôˣѵʶʦʦû˵ôһλѣ
콾Ͼɲı飬΢ЦʦûгҪǲԸ˵ǾͲҪ˵ˡϷûжȤ֪
콾ߵס£Ϊ
ʳ֮»Ҿ֮£ٿ䣬ϢأϷҪһУ
У
콾һȻղѾˣ¹ˣⲻ磡
䣬ϣһ˫۾ͻȻ˵â˪콾顣
콾Ȼһɣֻú˵Ϲ⣬ԼһЩΪȻʥĸͨʥĸԼӢڡ
һλֺ֡޵Сɼ֮ȼ
˫۾һ֮콾еǰδеѹһˣ֡
콾ֻһ󱲣ſ˴Ϸ۸㡣գ׼йڣϷ޷ٶ๥һС
֮ǰ콾ԷԼܽӵסСĲЩԥеϵϢǿĲ˼飬书ʵĪ⣬ȻԼ书ҲһܽӵסС
콾һ˵Ȼʦ޳֮ûޣһ²һ£αضأ
ߵڽɼǻǷϻ˵עоǡ
                  
915ͬ
콾ѪһڣüһȻãҽбǣν
ν
Ц㻹ֵϷν
㲻ýҲý콾ת˳һ˦ಣǱմѪ磬ƿռ䵽ʮ⣬ضһôϣ˲
ã̲ס޵ܽΣƾ;񣬾Ϸʮ͡
콾ȻҴռ˱ˣʡñ˵۸ˣ
䣬һȣСһУ󶯸ɸ꣡
δ΢һɻ磬ֱ콾Ϯɾ֣Ҳֻоֲܰ쵽
콾Ȼ֪ңңһУȻ̺˼ھҵ񹦣߳ڹһɳھӭȥ
콾һƳ֣ʱ⽻ԣˣ
ŹǾ콾񹦵ãҲĵӦ֣Բת⡣򲻵ľ֮ڻͨ⡣
Ȼ콾ƾ˵һƣԷһӵɲǼ䡪
콾͸ؿһӶٱһǿĵǱ˶кȻǿ
һδˣ˵ٵڶС˷ˡŭȺ塯
Ȼɿ⣬˫ƽ仯ңң콾С
У첫Ѹޱȡ
콾ֻеƾ㲨ˣ಻Լѹ˹·ŭ磬κ˰㣬ӿȣ
ҵˣ͵ʽõķǺˡԸ콾һɽӲǲˡ
𵯣Ӳ˺˵ڶС˷ˡվȻ֮£ӾȻ˰벽
Ȼ콾ʽµСŭ֮󡭡ʱش콾ؿѪڣ۵һһѪѾ˳
ǿ콾Ȼƶ벽ʳжָȦֽ˺˵СȺ塱
иչ콾һҡΣסϣɫѾһҰס
̫ǿˣ书Ϊ߳콾ֹһ콾ܽУǲס
콾ϵɲǣĺ˲֪ƣȰ۵ǰߣһţٽҵУգ
ָ֮
콾ʱеһָһĽһԼѧ似ûһܹһС
ɲǼ䣬콾ѾǻıԵ
Ȼ䣬콾ԼʷʦڵһаԾ¡
ֻ콾˹ȥ絶˳ȥ
ɫ΢䣬Ҫ֪콾һԼһָ϶룬Լ֮ƽˡ
ָƣֱһȦͻȻͰ˹ȥ
ư֮ƣǡ콾Ψһ¶϶Ҽ硣
콾ҼȻ䣬ббʳָ͵Էš
һɮ붨ᶨʯշħĪ⡣
콾лʽƳٻʵ򼫿졣ѧ˵ϳˣ
͸һƺ磬ϮԼ֮£˵Ѿʩ
콾һСϥѾ̱ڵء
Ӱһ£ˡ
н֣Ϊٶȼ죬Կȥ罻жѣǽеĿ첫Ѹ硣
У˫ʽ˵ѧ¾仯ʽ
콾֧ŵϣԣͷ΢΢̧
ֻɫҰף鴤ţǼʹԼ޷ٽӵúһϮ
Ϊ㵡˫һȻľ⣬ע콾˫⣬ʱĳö任Ƭ̺оȻһ˵ɱ
еĲģʶ½У˲űǰλ꣬ǽԼв֮ˡʱգᳬԽԼ
õķǽɱҡУֻҪԼ̧̧֣ͿɲѴ֮ȥ󻼡
뵽ˣɱƣҪ콾Դϻ䡪
ʱ໡һ޺𣬿ϯɳʯһͷ޴ķħ˻£ֱ
ħޣ
˴󾪣˲ϻɱ콾Ѹݵطˡħһ˻պ໡ſ죬źһȳޱȵĺ꣡
ҺȻһӣס棬һˣһ漱ڹһȦããĺ궾Һ֮ϣ죬Ρ
ڵϵĶҺð̣̼䣬ǧٿףʹʯҲҺʴһס
һֱ˵ʮ֮⣬ħ޵ĶҺ֮Ȼʨޣ
콾ħѪʨڿмΣգ˻£û뵽ۼκβˣһ죬ѽ콾չУȥ֮زز
ȴûħСֻۿѪʨ콾׷׷ϣ
ңҹգ̾һڳεصǰˣһ˻ˣϷ򡭡ˣ
ӳǻ֣һҹգǲõصΪʲôߣɱ
ɱ΢΢ҡͷ㲻ûħȣϷ򲻻ɣɱ
ǺߵΪʲôֻҪܻ𣿡
ԣ˶ʱŭһ䣬صϷ𣿡
ӴĿ⣬һһӻȥȥˣ㣬ȥޣɱ콾
˵صϷ˵콾ֻҪУܻѾϷУϷ򲻻ˣҪб£ȥɱˣ˵ţһתˡ
㡭ֱҧȴҲֻܿźȥá
ҧЦ˵ϼһ̫硣һ죬һڽŵ£֪³
󲻹ԶܿģѪʨѻصޣ콾³ϡ
콾ʥӥֳȥ̴ѩ֪Ϊġ˶ûЪϢ浡Ͻ𻨵ŮںߵȴѪʨɻ³һѪˣɾһ
ˮȻǰһеǹӣˣ
콾һ֣ӵ조ۡ³һѪһ£ŮԻʧɫ
ˣ
Ѫ콾ؿڵѪ˳࣬Ƿģûʲô󰭣
ӿռóһ̳ʥˮ˼ں󣬲̾һλ֣СҺѪȻҹҾͽȫóɹѸˣ
ʱ콾˵Ц˵˲ءŮһǵҲˣ̴ѩȻУ书ȻֻУʲôĸ֣
˵˭֪˭콾üطܴˣǸϿȥʰһ£ǸϿߣ
ߣ̴ѩصõôڴҹģȥ
ǲʲôˣµȥʲô
ԶŮ⣬콾ֻҡͷЦҪô࣬Ǿȥʰһ¡һԣҾͰռ䣬ߣ
Цģʰˣ͵ʵ˼·ҲûʲôʰģռʲôûСֻǡ
ܣС˵Ůô죿
Ůˣ
콾һ֪˵˭ǾȻǸ׷ˣԼ½̫½䡣⼸죬콾Ҳޱͷʹǰ½̫½Ӷǻ󣬾һֱڳ̾᲻ȥ˵ЦһƬӰ룬ͬá
Ȼ½̫½û˵ʲô̴ѩҲû֣콾ĵз飬ڻɽһʱĻɽ
콾ĺܣ½̫֮أһ·ʲôĺ˭Ҳ޷Ԥϡûʲô쳣һзƽ˾
ǿ콾룬̴ѩǰһļ򣬵ûҪôģסٲⱣһʱҲɱԱûҪߵӷߣҲҪߡ
ԣ̴ѩ˵еʲôݣбҪ͵͵ģɥ֮ȮһǾ͵ϴ֣߳š˭ǣ˵ţֺ˪һɱ
콾ͷǰǵ۹ĽʲôݣΪһССĴۣɥ֮ȮһߣǺҲֻ书ʤңٳħսͲһˣ
뵽콾һҧãǵģߡҪ˭Ǿ췭ظ
δ˵꣬ԶһȵӰǱˣǶžˡǰ˵ˣ컢Ҫӣ
컢
˶һ콾ڵشӵ𣬵˶ˣ
콾һѪž˻ʧɫȻӡûˣһ
                  
916
һˣ
콾ˣصһʲô«ʲôҩ
Ҫǲȥ̴ѩ
콾΢΢ҡͷôܲž飬ȥȥ·
ãһ콾˻ȴ컢Ǻһյ衣һɫװ񾲣콾ˣվܣҹˣʵǴˣ
ᣡᣡ콾ЦЦ˵Ҫˣôңǲʲô£
Ȼ£û¾Ͳˣ컢һЦ˵һµش콾
콾Ȼһ·컢Կɿðɫ԰ףü֪Ϊʲô㣿
콾λ£ɱҵģǾͲ˷ѿֱ࣬Ӷֱǣ
컢ҡҡͷЦҲ֪Ҳɱġƾһˣôɱ㣿
ʲô콾ЦʣòҪʥˮɣ
컢һЦ˵ʥˮһҪл㡣ûʥˮǵ߾ͲôҲôָսղôһУĹͣ
ҵĹͣ콾ЦЦô˵лˣǸãŮŮˣ
Ůûܣ컢Цһɫȥ󣿡
ǰȥˣ콾ϣ̹ʵصҲȥˣɱ˺ܶˣЩˡʲô޵ʿ
컢ߵѵġ
𣡡콾ٺһЦǰҲѵ𣿡
컢ĬȻòŵܣЩ¡ΪҲֻǣһͨɱ˶ٺ֣Ҫ֪ѵһ޵ʿ൱ףҪķ൱ĽǮ
콾Цѵ޵ʿѵɱ¾աк޹𣿡
컢Ȼ˻
콾ߵץٵйҲԡŮˣȥĿˣǺ޹ǲ׵ģͳͳɱɱ¾գк޹
컢ʱ
״콾ЦУɱǣɱҡӣҲ󣬳ʬ壡뱻ɱǾ͵ɱˣ淨֮Թң
ȥʲô컢صʡ
֪ʣ콾ˣ˭ȥ㲻Ҳȥ𣿡
𣿡컢ЦҪΪֶˣľͲ˵ˣ
컢֮⣬콾ͷһݣ̲סҡò͸Щ񾵻ǲϣ
ܹ컢΢Ц֪޹ļܹһ𣿡
콾Ȼþò
컢ܣһ²һ£㷸ΪһŮˣԼǣ֮УܹŴʮˡǧɵԼǰ;
ǰ;𣡡콾ЦЦ˵£ҲԸ֪ץ񾵻
˵أ컢Цŷʡ
컢Цתʱɱ콾һȻǡᴦ
ԴˣǴ컢ɭصᴦ񾵻ɯݡɣŮˡǶҪȻȫ
㡭콾ڵվŭɱǣ
컢վ𣬺ǺЦ˵˵ͲΪǻʵۣ˵ûʥּ˭ӣ
Ҳǻʵۣ콾üҵŮˣ飬ǣҴߣ
1컢һصܣ֪Լ˵ʲô𣿾ƾ仰һٴˣ
ûôذɣ콾ٺЦ˵ǼŮҶΪһع⣬ûʲôôˡɱ벻ɱ޶ϵǽңҴȥӴ˲쾩֣ⲻͦõ𣡡
ʲôͦãϧɣ컢ߵ㵱ǲгּۻۣУࡣ
콾εȻ飬ζˣҪɱǣҲͲҴææҰɣ˵ɣܷǣֻҪϷǣĴҶ
콾촰˵ֱ⣬컢Ϊ죬һЦǧҪô˵ֵܣֵ֮ôʲôΪ־֪ˣʶ
ϻ˵콾͵صֱӿɣҪʲô˵
˸ɴ࣬컢һɣصܣΪֲҪЮ㣬ҲûǸ˼ֻǡ޵۹פʮʢʱܶ£ΪʳѰâڱ
Խ˵ԽԶˣ콾ɹȻòȥǣŷ񾵻ǣ
ȻǣΪôô컢ҵ˼ǡ޵۹Ŀվǳǿڿսϣҵ۹վǵסһ޾쾩սҿվھƣܹ֮ȡʤҪ½ͷżʨޡǾżʨޣ쾩ˣ
콾ζˣ컢۾Ҫҵʨޣ
˵Ҫأ컢һЦݣ죬¶ѩ׵ݣֺǺǵصϣΪϣܹҼͷʨޣʨޣҵ۹Ŀվޱǿ󣬵ʱ޾ʹ£վҾԲԿ
Ҫ٣콾ҧʡ
ٰ컢˼ţ˹صΪֲҪ̫࡭ʮͷɣ
ʮͷ콾Ϊ֮ᣬ˹ȥס㻹ҿڰʨӴ󿪿ڡҪʮͷôȥҵȥʮͷʨޣ
ţȴ˵ʮͷҲ࣬ҿռʨаͷΪʲôҪôࣿ
콾ŭ컢ɦɦͷƤεЦʮͷе࣬Ǻǣ֪ܵħкܶ࣬ʨޡʨաӥȵȣգҪǾʮͷʨ̫࣬Ǿٸͷñи߼ħҲУ
컢Ц콾һȭ޵ġЦ滢Ц滢Цص˲¹ͷȻԼŮϣ벻ӶС
صغ߳һ콾ҧֻܸͷʨޣ
ͷ̫٣ͷ
ûУһͷͷˣ
ͷӶͷʨա
ͷˣһŮ˻һͷ

һּۻۣö컢Ӧ񾵻ɣ硢ɯŮ콾Ҫ˸ͷʨޣһͷʨաһͷӥĴۡ
Ȼ컢ҲĸŮ˻˶ħޣֱթȷʵеˣⲹ콾ңǹ򡣶Ǹ콾һ㰲ο
һöѾˡ컢ȥ콾ͣߵϵľ֮ʱ콾뵽һ£ʵϸҽֵǸˣʲôˣ
컢Ųһֵͣһۣ˵书Σ
ܸߣ콾صһλ֣ҲǶ֡ӲʮУ
׾ͺã컢ﺬص֪ˣ졣ҲǱ򵥣زĸ֡㽻ֵǸֻ֮һĻкܶ࣡
˭콾סٴʵ
Ҳ֪컢Ц˵ݣ֪ȥʸɣ˵ţȥ
콾㶷컢ӰнԶʧžͷȻȴ̴ѩ½Լ½̫ŮվͷϣеעԼ
콾˹ȥ̾Ӧ׷ϵ£ﻹǰȫģüߣ
𣿡Ͳƭ㣿
ҡҡͷ콾ЦƭңƭҡǶһôûС
˵ţԥһᣬ̴ѩ㣬㡭ܲܰһæ
ôͻȻҼˣ̴ѩЦǷޣ£ҵ£ʲôﲻġ˵ɣҸʲô
һ˽ҽӼ˻콾Ц˵ȴ飺񾵻˺ǿɲҪְ
ʲôˣôҪ½̲סùȥӣӵģ
콾ĸ˵Цֻѣ̴ѩ㣬ȥ˽컢˽ġ
Ǻãȥˣ̴ѩϰ浺Ͻ𻨣ǰˡ
½ҲǺöԸȥˡ
콾ƣһδ˯ʵǹ۵ġȻطϢһᡣûʲôرҪ£ǧң˵ţҴˡ
һѪսرǺ˵ĲУ콾պɥ¡ڹ񣬾ˣں֮ˮ󣬲ƶȻɱˣ˭ǿ컢̸
磬콾˯ʱһűһ߿ˡ콾һѣ̴ѩִŭس콾˵
콾Ӧɿ죬ವһϴ𣬴ܳ˴ڡѽû뵽ǣһڣӭһŴ·һˤ˵ϡ
                  
917
³ͻȻ콾ʹͨ챾죬ڱסҲֻ׸Ѻ¿ȥֻΧվŮˣǰ浺ϽĸŮסԼ
Ǹʲô콾صң
ǸصӣԲˣ֮ǲܲӣ
ʱ̴ѩѴ߳ǰߵ֪ҪӴߡ콾öˣͲˣ
̴ѩǣﲻǽߡµûˣ
һᣬ콾оԽԽŷ֣ϵ໨޵ĸܻ໨֮󣬸Ȼûˡ͸̴ѩû뵽Ե±ԹøԸԼϹ
֪ԽԽ콾ֻò˵λţΪʲôˣҪң
Ůִɱ̴ѩָ콾ؿڣ˵ʲôˣΪʲôҪƭǣ
ƭ콾װɵ㶣ƭǣ
ʱˣԼװͿͷ𳤽Ҫ¡Ͻ𻨸æסٽֱۣˣǡҪɱӣֻҪѵһ𣿡
Ȼɱصغ߳һָ콾ȵļһ
һ⻰浺Ͻˣ˷ܵǰҲ콾ķԣ˴Ժеһϣεεĵǧһ
콾ŵ۴УҪʲôˣˣҪ췴𣡡
ʱԺˣҶŮˡˮȻžˡŮ⣬½̫½ԼҹӰ½ģһӹҪ췴ٲ췴޷죬㵱Ů˶۸
ѹ̴ѩһ߷ߵصӵˣ͸ñ򣬺ݺݵؽѵ
˵öԣ̴ѩӣߵصһ̣ԱһƭƭôߡһΣȻñȣĸҪŮˣʵ̫
˵ţصһӳ콾ƨϣҽУıɱ׷ˣ
лãԽ̴ѩԽӶӣ顭ʮӣһߴһŮˣ㲻ʵ
ѽѽ콾ҽУģšҴˣҲˡ
ңʲôң̴ѩأֲ˵֪ԼĶ𣿡üĿɷ׺ֻĸϻ
֪֪콾˵ҲƭǣҲǳȥҲֻ˯öǡ
쵰ʱű߼ʵĶ˵ص㣬̴ѩٴλӶӣƨǡ
ǰʮ£û֣콾еôңȫװģȡͬ顣̴ѩ˺ݾɱУ㻹򡭡ѽѽıɱ׷ˡ
еңŮݸеĲ̡ž˵ˣѾʶˡҲˣѵһ¾͵ˡ͡ɣ
̴ѩһۣȵʲô죬ʲôݣ˵ķݶ𣿡
ž˶ʱ˵һߡɲˣ̴ѩʲôףô˵ˣҪΪǹ˲𣬾Ϳˣ
ôˣ̴ѩ֮ӿĸŮǶҪ
˵ʲô෼Ĵŭ䳸Ѫħ̴ָѩ˭Ҫһԣ
Ѫ죬ˡʹһξ룬̴ѩҲܸܵѪħϵɱȻҪ֪Ѫħ콾ʥɱ֡ɱ񡱹źãһҲһħ
Ů֮У˭ã콾ȴ֮˶ࡣⲻñŮĽͼʣ˵콾ƫģƫࡣȴѪħ̴ָѩⲻΧ˱ɫ
ϣţӼˣ̴ѩ䲻ߵýű췴𣿡
ʲôžæ¶ֱִۣôýָˣѽ
಻ŭУǣǲУΪǹ˲ҲŲأ
ұ𣡡̴ѩЦΪĸŮͿ޷졭
̴ѩۿﲻԣæֹҡҡͷ
״̴ѩʱʶʧ̬ˣɲһˡе̬ȡɫͣ࣬Ҳû˵ķݣһȥ
ͻžĽŮקһߣ񣡡
ˣˣ޷ʰֻǰԲԸˮȻ콾£㿴㣬黨ǲݣʲôŮ˶ﶼʲôˣʲô£Ҳ˵С𣿡
콾߲ѣǸص顭ҲԣҲ˵ˣ
֪ʵ񾵻ŮһûصģǺܺãûһƤ⣬ڿͷϢǣߣҺ̴ѩӣʱ׷£´Σĵ㣡
콾ӦǣˣҲˡ
ӣϽ𻨴Ҵ߽Ժӣˣ
ţ
콾·𿴵˾ǣǷܼ䣬Ͻ𻨡
еǣģ⡣ղǼĶԻ½̫ȫˣ졣½һߣ˵Ǹž˺Ͷô£ĸŮ𣿡
½ҲǾƣ˵ǣȥһ㲻ĸŮһֱΪǽأ
½̫ҪĸŮ콾òǡ˵ţ¶־֮ɫ˵ȥˡ
½ߵ콾ҪΥ֮£Ĳùãϵ㣬һҪŪ
ϣ̫½С㣡ˮȻȻϢ߽Ц˵ʲôأ͵͵˵Ļ±
ʱԺе˶ɢȥˣֻˮȻûȥ½̫ˮȻۣޣɧģܲʵʲô֣콾ʲôˣ
ūˮȻˮȻЦ˵ūǹӵŮ
ŮˮȻ
½̫½죬½ѿʵǸ浺ϽҲŮ𣿡
ǰˮȻͷǶŮʲô𣿡
䣬˿ܣͻȻսѹǲǹӵŮǹӵˣ
ˣ
Ů۾½̫Ƕž˺ͶҲ𣿡
ˮȻȻǣȻôҶײ̴ѩأ
˵ţһתӶŮ˺ܺõģϧ񣬲ʲôŮˣʲôݣֻҪŮҪ
½̫ߺ˵̫Ҽҹӵ£ȫ֪һͷһʰûûˡ񣡹ӵ֪ġͲҪˣŹӣܣ
˵գˮȻ½̫ﴵһЦŤˮֵˡ
ˮȻ޵ıӰ½ס꾫Ůˡġ콾ߵĶʲôŮˣ
ٿ½̫࣬߾ޱȡ½侪ùãոŮ˶˵ʲôˣ
ûʲô½̫ЩĻңǻعȥɣ
ع½䲻⣬عʲôįˣ֣˵콾ǾҪˣǲǣ
½̫̾ﲻǡǻǻȥɣ˵ţȥ
½㶷һ񡣺Ȼݺݵض㣬ŭص콾ҪҶԲҹùã̾Ĳ㣡˵ţ׷½̫ȥˡ
ȥʱһػԺ棬߳һӰҹӰ½̫½ȥ̾콾ЩŮ˵Ĺϵǹҵģ벻½̫Ҳ˽һȡС˷Ѱȥȥˣ
컢ţƽ¡ʹ콾ʱüߣ쾩ִ󣬰һ󣬲̻طǡ
콾쾩ľӵ㣬ǻ˴Ǯǲ֮⣬콾ˮȻ÷Ů˵ټ½̫½չˣֻҪ̫ĵˣһ˶˳ޡ
ʱ֣콾һдӾ̣طǡҲ֪˭©Ϣ˵Ҫߣģ쾩ǵĴ࣬еİաе͵Ķ飬ӳһֱ쵽⣬ʮ൱׳ۡ
˺ƴģİͶ飬ڹȥĵ۹ʷҲδйܹһܵߣ͡ʥˮʹղ֮࣬ǶĹ˭ܰ쵽
Ψе۹ĽӢ콾
йǰ֮Ĵ̿ͻڰȺУɱ콾̴ѩŮ׼콾³͵ĳҲðտ콾˵
˱ǣһֱ˽ʮ͵ĳͣ¡ǰһ˵Ƕ
컢ʣۿЩڣźǷȻ˴磬˯߲㡣
컢Լ콾һ㶼֮֡컢ҪǲͣǷأ
        
918
УŴУңǰϡɢ컢̾һܣȥһ֪ʲôʱܹ¶䣬޷Ԥ⣬вƣҲԶҲһ
Ϊʲô˵콾΢ЦǲΪҴȥ׶༪٣Զٻˣ𣿡
컢ǺǶЦ̹ϵĽ⻰ǷǰҵȻǰͲұûвڣȴϣܳ꣬Ӷ
Ŷ콾صΪΣ
컢ЦЦܣȻɣݶΪĿģֶΡҲ֪ݺĵʱֵ۹Σ֮ʣ˽ڶҹȥжĳɼҶǵ۹ҪԱڹ˽ǶӦЯһ£У
ɲ㰡콾Ц˵ת䡭ҳԾòɣԭǸ컢ǲѾˣ
컢ЦҪˣ᲻˶еˣ
Ҳɣ콾εصɱ֮ģһսҲ㶷ȥ˵Ƕǰ˴˱˴ˣ
컢Цǣǣֻǡ˲ǧꡣĻǲ׾ġҲҲҪҲҪѴӦħ޸ˣ
콾Ҳ̲סЦǵҵħްãȵ˷֮һ˰ħ
ǾͶлˣ컢ȭһ񣬵ȥǣ·;ңԶҪأ
Ҳһ콾ϣౣأսո
໥콾ųӣӭų磬ֱϵĴȥ
ĳӲֻ࣬һ̴ѩһһλĿˣҹӰһװеƷ
˳⣬ӻżƨ棬Ǿźӡ콾׷쾩ǣ춼첻ߣƤ߰壬֮£콾ֻţȵ˱ǣһͲôûûƤĸ˰ɣ
һ·ϣ콾뾪Ÿأ;ĸطٵõ֪ͨǶλĵ۹ͽòˣڵؽӴͬͣ롢ƷԴԴϣ֮ڵЦʻ
ֻһ·̣;ĵ飬콾죬ŵӶɿڡʱֻȵӶɿڣˡ
û취콾Ļ˵Ӣ̫ܻӭعԱ񡣶ŵв֮񣬵Ȼǲհײ
һҽͣڶɿڵȴ⽢ǵ۹صɳ콾ӵġͨĶɴ콾ü飬ֱӳϴ󴬡
﷫𺽣ʻ˶ɿڡ
ֻҪӣǾ͵뿪쾩Χˡֱʱ򣬸λİ浡Ͻ𻨵Ůһɳ
콾ܵĴɱüζЩɥʶ⼸죬һ·ĵһ㶼и⡣ֻҪӣٹ˱ǣʱٳħޣͲΣˡ
̲Ƶˮӭվڴͷϣ콾ӿ㣬Ұ֮ҲÿĿ
콾ٿһ漴ͷһõӰȵԼ
Ĺװ̬Ǹ߹ʣһһ䣬޲ʾŮżԺյļ
׷ˣ⵽ǼУû˵ôһһһŮֻҪʹԼ֪Լôˣû˲֪
үҹӰ溬΢ЦЦصΪʲôЪϢأ
һ͵òЪϢ콾Ц㲻ҲûȥЪϢ𣡡
ллģҹӰЦ˵ľ֮Ҳõô죡
֮ͣҳݣ콾ǫصȻҽߣˣҲÿһߵıֻ֡ǡҲ׵ǣ׹˭ôģ˵ôأˣĴŮֻҪˣϧ˭ִֻݻأ
ˣ
ҹӰһ뵽Էӵķݷ죬ɬص㡭㡭ϵˣ
ǰ콾صô˰˵أҿҵ˰ȻȻһغˣ
㡭㡭ҹӰּҵ·˭һģ
ܻ飬콾а֣Ұ·ƵòˣȫѪұˣµ·塭ȫˣһһҲ̶á
쵰ҹӰڰ಻סһ콾ȥ֮
ҪһˣѶҹӰһ⣬콾о飬类ߵŮĥİɸ֣ɾˡ˵֮ʱעҹӰһһҹӰһˡ
һգҹӰ΢΢һʱͷٿһݣ޶˵һɺʶķӦѿھ棺СģΣա
ļͬʱ䡱һ죬˻ɽˮ졣
ʻеĴ󴬣±ߵˮУȻԾʮӰԾɶߣѸ׵ٶȣͷ콾ҹӰϷ
һ˿ĽƳӭͣһֻѪһ۾ſµĺ⣬űĪ֮ǱˣȻǰҼƸۡﳤա
˰ﳤ֮⣬ǰɱ콾ġа˾򣬡Ц޷Լҵʮλ֡üһһγ˶֣ɴ˿ɼﳤʸ־ɱ콾ɡ
δǿѹ浡Ͻ𻨵ŮΪ˲Ӱ콾ҹӰ̸˵ýԶȵʱδγһҳϵİҵҹӰͷ£
Ц޷˫ֽӡʩµġľͷ¡а˾ԡתƿ콾˻
һѾǵڶδɱ콾ˡһδɱδ죬˾⵽ش޷ƣ˾ɥʧԳǧꡰɻߡ
˾콾ҧгݣ֮ǡݺὭʮ꣬δԹôĿֱܴ衣һΣﳤٴδɱ콾ʱǺԥشӦˡ
ֻҪɱ콾Ҫκαꡣ
ﳤճʣһԦޱ콾Ҳ湥
ʮԽͷ赲浡Ͻ𻨵ŮľԮ
ﳤյĴɱжƻ޷졪˭Ҳϵ̿ͻǱˮףڴ󴬵Ĵϸ͸˺ģ˾֮ʱͻѣ
۽ֶ֮ɱ֮ḻҲκְɺͼ壬ﳤ˾޷ϣ콾ƾͽ֮УӲ֮⣬ûܵأ
ʾҹӰƮˣһȦ׹⣬絶λҳϵİҵ֮죡
ҹӰ˳ȴʤǰûбִټֻಫԿƵúһɡλҳϵǲסҹӰƣҹӰо콾Ļᡣ
õҹӰľѶ콾ѳ걦֣ԡɨǧʽͣ͵ﳤյĳӭָȭת춦һ޼᲻ݵľͷĳ֮ġӭȥͬʱαһ׳죬ݱܾת֮棬ͼı
콾ķӦѲν죬νǡȻ͹ڱɱֵĺϻ
ﳤչעǱĳػ걦ϣµľھԽӴ콾ûѣ㽫֣
ͬʱ춦롰ľ죬޷޼᲻ݵ춦ˣֵĺϻ֮£콾ĹϾһأܵﳤճľػβһ͡
ʱ˾ġתʵʵػ콾ϣаܸµ͸룬콾ÿѪ߸𣬴ӰﳤͷԽ߷һɳʮԶȥ
콾ҹӰһҧʽһ䣬ʹٲ׷֣һҳȥ
ʶλҳϱ䵶һ񣬽ܿڰﳤա޷˾Ѿֵ£ҹӰƴܱϲߣ
ﳤղĵطƮԦٽ콾նڽ£Ȼƿ֮һƿգ
ؼʱ̣ϵˣ
֮£ﳤת˫ǿˣﳤҲ˴ʧնɱ콾
콾ʯ䣬ۿžҪУϣͻȻֳϵһĻ
ϯͻȻһֻץסˮ콾˫񣬷ɳ죬򱱰ȥ
ͻı仯˭Ҳû뵽˶ۡĲҽУܡ
ߣۼ콾ߣﳤźδնɱ콾˾ľתٱߣǻˣ
ﳤտзһȣ磬ȥ
˾޷һ֣Ҳεﳤȥ
һ˵ʵֻʯ֮䣬˻δӦ
ӣӦҹӰ浡Ͻ𻨵ŮĿѣһ㽫ʣµʮ̿ΧסҡȫǲҪʽ񹥣
ಡֳֹĴϾʿ̿һǿļ꣡
ҳϿбȣӵ쵶Ӱ͵סҹӰŮĹƣˮԶݡ
ôӰԴֻһԽʮɿռ䣬нݺᣬǳϺʣµȫУ
ĲǱˣ̴ѩž˺ͶࡣԼźͼӡ
һ£̿п𣬰п࣬ճ⼸ˣÿ˹ڻ㼶һ֡ѱֻ½׶༪١
սܿҹӰ̴ѩŮȫ֮£ټżϵľʿʮ̿һһ˰ﳤա˾޷֮⣬˴δɱ콾Ĵ̿ȫû
۹̣Ƕ£
ˣˣˣʮֻŸ뼰ӥŷɵУ·ߣһ˵Ϣ˷
̴ѩŮĽ򱱰ʻȥҪˣҪʬŮ˵ʲôҲҪҵ콾
콾֮ܣߣǲôġĵǣ콾˾򡰾תػܻܲţ
        

919
ΡɽϿȣһƬܲɭУһ˼ĺУһĻľ󡪡
ʱֵļסɭеʱɱơʱˮڡȣ·ǶĽ档ؾΧȴҽӽ
֮ԳֹԵں£һˣ˱콾
ӽ⵽ɱҪˮ֮ʣһֻȡǴһ·ɣɵɽӽ֮С
ʱ콾֮ǻ
а˾еƣ̺ġת¾콾ڸܴޡҲһˣ²
һһȵھϮֱײʹڵ춦񹦣ֲͬͻȻһϢڻύγһ̫Բ򡱣ƴֵĳѹһּըĸо
ھת֮ļҲսҳȫʱѣʱή֫ٺһƱ⣬һպĸʹ
һ޷ʹоƺڴ˿ֹֻ̼ܴڵ񳱣ϵسΧһлãǳصѹʹ콾лȫתڵ˶Ȼؽһĸо
ָо뱻á롱ʱΪơ뱻ɻҧк˾кʱΪƣңԶδ֪У̥Ϣĸ׸ָоơ
һ֮ǻ⾳ûκηеֻǾƷζ⾳
޾ϲŭһжԭʼͼһѣ콾ڡһѣڲ͵һѡ
ڵġ̫Բ򡱲֮ͣȴӴޱȡŰ£ѹ΢ϸ΢ϸһ㣬ʱһ㡭
ΪΪΪؼңҼء
뵤콾󶯣Ϊ֮ʣ֮У콾˷·ңԶƺڶߵһеûһءϵζ
ϾǿռڵذǽʥĸͨʥĸǰǰУǰͣƽҲԽԽ
콾֪ԼĿҪˣĲУ֪˶೤ʱ䣬ӡ֮ƺֻܳһ˲䣬ſ񡪡
䣡ӿ콾ĵưٽ麣ӿһ㡢ԭ̫ԲԲؼͣըѿ
һ̣콾ԼѱƬըѿ̫Բȴ̺ڵڷڣ֮֮ʼĽ
ľУɢ̸սһŵĻױȵǿϤ룬ͻȻɼͶĸо콾ǿ͵Ҳܲס
ڼʧȥ֪֮ʱظоľһǿǿֹ
߱߻ȵ֫壬Ժ谭ĵҵһԴȪһ㣬š
ľ콾ĵ֮䣬һֺĬЭãһֳƽ⣬Ѹٵɢȫÿһϸ
䣡콾Լÿһ羭ÿһƬÿһϸȫ濪ţָ֪ΧͨȫĸѨëףͣʡ
Ȼ䣬콾ȫڵֱԪţ·ԴȻ
֪Լٴøͻеƿﵽµʥ߶ȣ

ϣʧָƽ콾һ㣬ӺǱˮ棬̽Դܿ˿ʱֵ죬Ĵȫ֣Ҳ֪ʲôط
ҡҡͷ֪Լں״˶ãʱһܳһżˣĴѰԼء
콾ˮ򰶱ȥȻϰ֮ʱߺشһУ
ˣ콾ѭȥԶһ£׿һӰŻѣһŮ
콾־ϲҲ鿴һľǸȥеʲôط
Ů˫ۣŲٿ콾һۣʱУåҪ˵ţת֣ܽӰ
һôåҪˣ
һ콾ŲԼϹģԭ·ںйʱѻΪˡҲѹ˼ҴåҪ
콾ƤҲɵþε¿ˣȫ˼ҿˣ
ϽӿȡﴩϣָдռָǺãⷽ㼫ˣʲôȡʲô
Ȼ·Ϻ󣬶ϴһ󼱴ٵĽŲ콾̧ͷȥŮȥһͬûһλʮҵӡ
åŮָ콾ߵصͨͨġ
ﳤû治ĽϺã䴩һֲѣȴɫԸ񣬼ֱһҰõ塣
Ŀ׾һۣ´콾ۣԼŮΪãߵСӣղˣå
ûûУ콾ȵصôˣå
ûˣåѹ·Ůǰ԰ʲôŭ
ᣡᣡȫᣡ콾ЦǸصȣϴһ裬ɡǺǣô£ûˣå
𣿡ϵŭɫһ㣬콾һᣬ꾭ģ˹˹ģģ컯֮£ɲ㣡ŮײԺôˣ
˵ʲô
콾ԽԽζ̲ס壬˵ĶȥˣԿңŮĻƻУϴ裬Ů޶˵Ĵȫҿˡ˵ҿҶû˵ʲô㵹˵ˣҲ̫۸ˣ
ƻУ
µʣı¶һ˿ݸŮ޵˭۸ˣһˡҲߣ
콾ŰۣҵȻߣôһƻУ㿴ˣԺôˣô
ȥˣŮص
Ҫ콾ǺЦ˵磬ഺһûأҪҲҪ
Ů֮Աǣ꣬ΪߣôãҪå
ˣˣӰֵСӣҼҪģȴûôҪġãҲһʶ£Ժ㡣㣬ʲô֣Ķ
ҽ콾콾ص쾩˭ʲôط
콾˼䣬شһᣬ˵۹ĽҲ콾Ҳ͡ǲǾ㣿
ɲ𣡡콾Цҵͦɽ˶֪ңǺǣ壬㻹ûشҵأ
ԭ콾ӱܶ𣬵㲻ȥǣôˣ
ιôҴ𣿡콾صͲˣ
бҪش𣿡ɹȻɽҰ֮ˣʲôôģ
øңʲôط𣿡콾ص
˲صȻ֪ʲôطǺε
콾ɲ߶ԷԼǱģǺһЦһϲɽˮĴΣɽ·ˣ
ĻĻһһɽˮǺˡͲ֪ţͷɽ𣿡
ţͷɽ
콾һˣ־ϲԭţͷɽλţʲôط
ŮضһۣŮţȣţȸʲô㡭òҵ𣿡
콾һ㶣ӿһᣬȻѿڵĪǸ¾˼޳ɣ
ŵһ䵭صҾǼ޳ɣŮС
СŮ
콾Ϊ죬˵Ų˵޳ǳҵʿôŮţѿ˵˳㲻ǳ𣿡
޳ɲߵôˣ˾ͲȢӣжŮ
һᣬ콾ƵƵͷǣǣˣȻޣǾʲôޣʲôҲޡǺǣ˵Ĵ˵ţȭһ
޳޶ãһתˡ
ιι콾æлȴǽжвסȥסǰӰһСѵסֲװͰ͵صҪʲô
콾ɲҵЦ˵ǸС㣬ƹס㿴ɫˣܷ񡭡
        
920²ͨ
У˵꣬СȻܾҼҴӲдˣҲ׼ޡͻȥˡд
콾ȻüƹĽҰģҵȥ㿴һаɣ
оǲУС׺ص㴳ţȣҵûأôߵҼңŶûС߰ߵĻҶ㲻˵ţ콾˻ȭͷת߽֣ˡ
ôһԲͨĸŮ콾ҡҡͷ˵ϡ𣡡
룬뵽֮ԣ콾̾ãӴ˴һʱ֮סʲôط
˳ż޳ɸŮ㼣һ·棬֣콾ǰȻʡټɽڣ̣ɽġ׵ġġƵġɫ̺죬涷ޣʤա
ԶϪˮһطɽȵٲͲһĹȣγһ˿ˮļϪˮϪߵɽ²ݵϣƵţһȺҰţеؿݡ
ϪͷˣٲʮһƽϸߵϣéݡǱǼƼҸŮľӴ
ɽˮɽȣһԴ
콾֮ʣСéг˫ֶԲ棬س嵽콾ǰô£˵ˣǲд㣬Ǹʲô
˵ʱԲѵݵ콾ǰǼƣ콾ٲߣͲˡ
콾һǺЦ˭˵ҸǣɽֲǼҵģֻ׼ߣͲ׼ˣ
߲ߣ߲ߣСһ˵ԲԽԽƣԲ漸¾콾ؿˡ
콾ˣǸʲôҾͲߣզأ
¾㣡Сţضһ棬Բ汼콾С¾涯ˡ
ѽ콾һŲһ棬е㡭Ҳ̫ҰˣֱҰѾͷ
ҾҰզأСŭԸåҪҰʽݺݵؽѵ˵ţԲ棬׼콾һ̡ͨ
ССɽﳤƽż޳ɴԣһԱ졣Ůģȴһʨܲ콾治
ڶʮ֮콾֣Сٶȿǿ죬ʽ仯࣬ڵҲɼڹô˵Ǻڹӡ
콾ɻ󣺡޳ɲΪʲôԼŮ书
ֵСһ콾㲻ܣʳָһһ
ʳָԲϣСپھȣԲסַˡ
Сһĺˡ콾ֳצңһץʩչǧ֡ɵеԲ汻һǣţ콾
Ūһ԰磬콾˫趯ˣһԲĶ߰ζת裬˵鶯֮
СƵĿɿڴŪһ콾òˣһӣԲָķ򣬷ɳɶԶڲݵϣֱ
Сģ콾Ϊ⣬ƣЦ˵⼸ˣô
Сعߵô˵ţִĴָʳУһڡ
״콾һ㶣ûӦԶҰţȺһƽУڻӦС߾ˡ
ɽҰţǲ٣СһڣеҰţٵʮͷڼСָ£ųΣ콾
ҪҰ
콾һͷܡҰţں漲׷ҰţһţӴٶҲǳ֮죬ͷһͷҰţƤɫģͷһǣּһ߳壬һߵԴţǶҪ콾ƨˡ
콾ͷһŵôУѽʲôţܵô죿ƴǰܡ
СԶ˷ܵشУСҶå񡭡
ţֱǰ콾Ӳ֮ţأûʲôôٲȻɱˣΪǲϵʳ
Ȼ콾û뵽ţȵҰţţһţٶȣˡ̫ţˣ
һͷҰţ콾ӦʮͷҰţųɶӵĳֻ֮ززߣϾǼƼҸŮĵ̣Ұţģɲǡ
һۼҰţȺں׷ᣬ콾һòЦҰţȺƵС־Ұ
һۼҰţȺں׷ᣬ콾һòЦҰţȺƵС־Ұ
룬ⷬٶŭҰţΪ׵ţС콾˴Ѿˣ콾ôƵĻʱŭˡ
ţһУţȺʱһɧһͷҰţŴһͷײȥ
顪ǿײײôֱҡΣ콾Щûˤ£ͷеѽײ
Ұţųɶӵģһͷһͷײֱ졣ţԴӲҪһţײˡȺҰţײ֮һ¶ûС
ʮײ֮󣬺ϱϸĴӲıײһʼɶ
ʮº󣬴ʼбţһײƽɽȻ¡
һųɶеҰţȺʱ˳棬ܼ֦Ҷȥ
ֻмʮͷҰţӴǾ˵ģ޴ĺ֦ҶïĴֻʣɣѱȳ
ͷţΪ콾ѱȳࡢʬ޴֮ʣش콾ЦһȺţǲ𣡹
ţ̧ͷȥȴԶһøĴ콾ϣε˫ţһĵ⾢Ц
ԭڴ֮ʱ콾ʩչŲƴ󷨡ŲƵһôϣҰţȺȡ
ţشָҰţֿʼײ콾ǿô
Ҫȸղǿôö࣬ʹҰţȺ׺ٷһʱҲײ
һֵײ֮󣬳ײȥһƤҶֻ΢΢ҡҪײ£ǻŬ
콾ϣҰţַײ𶯲ֹﰵԾҰţҲ̫ˣԴôӲײ֮󣬻Ȼ£һ㶼ȽϬѷɫѹţȣţ
ۿκβ콾ţŭˣһеҰţ˺ֻţ˼ſ죬ȹͷҫа׹⸡һεķзɳ˴
üһǹģӹôһòжΪءϰ֦Ҷ£֦Ҷ裬ƾ춯أǺˡ
ţ֮ʣ콾Ծ˱ͱ֮ϣǴϴƽզ಻ѣҵѽ⡭⡭ֱҲ̫ţˣ
һǷ֮ţٷһǣֱͱϵ콾콾ΰһɣڻ㸽±ϣͷлһʯ䣬¹ȵס
ţƣţ콾̾ѣȻôţǲǧҵ
һˣͱԾ£׼ţıȥʲôţֻҪıͣҲֻܱѱ
Ȼ콾û뵽ǣһ䵽ţϣž졣һ޴ţβɨ˹ƴͣƿХ졣ҪǴˣۣ
ô£
콾󾪣֮£ֻ䵽˵ϡʱ򣬴ȺҰţѳ˹ѹѹģ̹ͬˣܽշѹ顣

ѽ콾һӰݣ䣬ѻصͱϡͷΪ׵ţ̾ɹЦιţԩ޳𣬲Ҫٶˡǽͺ𣿡
򲻹ͽͣǧŲĶɡȻ콾ɲǽͣı󶯡ţùϵٳô˲ѱ
ţȴǲм£ǻһۼκβ콾ҰţȺȥ
콾ͱԶȥҰţȺƣ֣ţβ̣ܶôͻȻ䳤ܴ򵽱ϣ
һ֣ڡ콾öӹ죬÷šɽдֻҰã˸ƽϸ֮տ
дľͿ䣬ռƷӦоУҲȱտĵϣơҰζƣܣ콾֮
Ա֮콾ǾҪҸط˯һԶһˡ
ҹɫ䰵콾ĿȴƵǲ죺޳ɣ춼ˣʲôҵ𣿡
뵽æɽ£޳ɴк塭Ƹˣ㡭
֪޳ֻǿһۣӱǿк߳һһ¨𣬲֪ʲôȥҪ˵ҩҹȥɵģ
콾գ˵ĸβˣʲô˲ģŶôƳ磬ҿҲûʲô£ͨ飬һζûУ
ۼ޳ԽԽԶ콾Ϊ棬ȥ
ɽȣ˽ʱ޳һƬɽ룬һϪͣ콾һ·ôڨô˵޳ʼһԲ

        
921С
ôһβŲһƨļһ콾ҲΣ̾зĴ㡣
޳üʯΧһССӪأ֦𡣽ţóһķذףһٽصʯһֻ˸ߵʯ
콾ֻһԿţûʲôæ޳һʯ̲סʵʲô
޳ɲʯΧʯѲ𣬲ϪȡˮʢʯڡȺ󣬴¨óһЩϺҩģͶ붦ڰ
Ҫʲôѽ
콾ֱüͷʵǸ㲻޳ҩڼƫƫҹܵ⳪һ
콾Ȼ˵У޳ɼȻˣʲô档
һʱ󣬶еҩʼڣҩζƮ𽥵ɢΧڡ޳ɲϵڶʱ֤Ĳ֪˼£
ҩ㣬콾Ȥ޳ԣ޳ɣҪʲôҩҪʲôҩβ˵Ҵʦʦ
ס죡޳ͻȻȵ
콾֣æס죬ҷһ˿
ʯʱ󣬻Ϩڵҩ֭Ҳʣһ롣ȴ󣬼޳ɱ㲻䷳ģҩֻҩ֭
һᣬ޳¼ӲٶȰҩ֭ں󣬱¨ȡֻƿƿеҩȫʯڣȡһֻ裬ƬԲ֥ҲͶʯڣȻһƬʯסʯҩ
ʱʯ϶ҩ㣬֮ˬ֮ܶ϶һѵõϡҩ
콾棬ʲʣ֪޳ڵʲô
ʱţȻĸʱȥˣһϾҪȥˣʯڵҩΪŨأѳΪŨŨĽ״ࡣ
˼޳һҹҩ콾Ƿ˯޳˷ܣʲô
״콾ʱ˾ҷϪһƬ֣ĿȴֿкζҲδκ졣
ɻ֮ʣ޳ȻĲ㣡
ԣ콾˾ٴϪֱ֡ԵһʯȻѸشܳһӰݵһϡ
ϸȥһֻȫëСޡֻС޷ǳأèСлһİƣƻǻƱǱһ˫֮۾һǿҿµΣϢ
ʲôħޣ
콾ΪȣĿתһԵļ޳ɡ޳С˵
״콾˿Ϫ԰СޣʱĵˣҩΪСޣ

Ȼ䣬С޷һ籪صĵ콾ǳ㵣Ľ񱪣ֲ̫񡭡èᷢĽţǺħ𣿡
Ծ֮ʱǼèССѺԾ֦ϪϢصʯԶ֮ΧǻҲʱʯҩζȻǱҩζġ
𡭡𡭡
ޡ
ͻȻһıСҲͬʱؽУ콾ͼ޳ѭȥֻڼܳһͷȫīڣа˳೤ľ޴ڱ
𡭡𡭡
Ǻڱļܶδӽʯ콾ͻһŭС޿𣺡𡭡𡭡𡭡
С޾Ȼһ籪ĵ޻ĺ޺ֱţֻèС޻ᷢĺ
ʱֻڱȻֹס֮ƣб֮⣬һֻСޡ
顭𡭡𡭡
ٿȻС޷Хŭ𣬽ţһ㼲ٵڱ龰ҪʳڱһĻ콾Ŀɿڴ
ԱԼϼʮޣС޷ǵη壬ò
Ȼû뵽ǣһֻСޣֻ޴ڱȻһսңԼβͣؼ롣С׷ɺ󣬲ͣھǺڱ˵ҵĵ̣ҾͶ㲻
Ŀþ޴ڱηС޶ӣ콾Сħ׺ħͼϣûмعħޣǳʥ֮ģ
ٿ޳ɣ˷ܣС޻תýˣƿʯʯ壬ץһҩ࣬Բ״ҩ裬СޣЦ˵СԡרΪƵĺҩ԰ɣ
콾ΪС޻߽޳ɣϵҩ֮ʱ֪Сֻ߽ţȻֱӣ߹޳ԣʯڵҩ㣬Ȼ콾ԣΧֱת
С޺ӣü޳ɺûӡС޽ӽ콾Χתǲ죺СϡѵбҶõҩ
콾ҲǽţĬ׾ֻҪвԣٳռħսоСϵϢǿҲѹǺڱӡ
һǳħޡ
콾Ǽϲ˼СշѱССݣٶ죬һǽΣգ
뵽Щ콾ֻǾضСܴת
תһᣬС޺콾ĻУĶ콾Ϥ֮ʶرסСޣĵˣˣҴоϳСˣ
붯׽Сޡû뵽СͶͱ콾ʼϲ޳ɿӶҪˡ
ѾѪĻһϵҩС޺Լ׽û뵽Сİ콾׽⡭ô£
콾СޣĻϲظϵëЦ˵ҪҺ𣿡
С޵ͷǰ֫һǷȻ콾۾˯ˡ
⡭⡭޳ָ콾Щ״ˣô£
֪콾һ޹ҲˣԼһģҿû
һüͷ޳ǰҪȥСޡȻСȴٿ۾з˵׹⣬ż޳ɣ﷢ͳĺ
޳ϱɫη˺岽յضţ콾ŭСӣģСһôСޣͷ㣡ѽˣ
ź󣬼޳ʰ¨ҩҲҪˣˡ
ιι콾жвסż޳Զȥ콾ҡҡͷ̾ʲôˣֱһˣ
Сޣ콾һʱ֪ô죿ռ仹Ǿô˯ţ
˼֮콾ò˲֮С˯һĽǡԼ޳µʯҩȤ޳һϣĿΪСޣС޳ԶԣȻҩôջ
뵽޳ҩķ콾Һβӵϣһ
콾ȻûҩǾޱ˶꣬ûԹ⣬ܼܰɣ
£С޵ķԣŵһߣȻԼռȡʥˮʢ붦СС޼ʥˮʱвֹ콾ֱڡ
״콾ǻ⣬ǺЦ˵㵹֪ʲôǺöУֻҪԺңҪгԣҪŮŮޣһħޣҪʲôŮĸɣҪĸĸ
Сһ̳ʥˮ콾ҩϡˣڶϲȼȰڶ˲Ρ֥ƾȸҩ
ռҩǣ϶ǰǧϵġռ޳ɵķ콾編ƣҩ֮һʱ𣬾ó裬ڵΣʯ壬İ
þҩ£Ҳֻ콾ɵóҺü޳ˣȻ׼Ѫ콾
Сںʥˮ󣬿콾ϵľ裬ʱӵǰĽвֹҪϵľ衣
״콾Ҳ֮ˣ±С޵ξ衣С޳º󣬻໽Уδȫããƣɢ󣬵СƺһЩëƤϵİɫˡ
СƺԲ㣬ٳԣ콾ȴѰѾˣ֪ʲôǾ衣Ŷţȴˣã
СľԣƺĻԣһͻȻѸ𣬵󣬱㼱ȥգѲӰˡ
Сȥķ콾һ󣬲ŰյֱԼԴǸǣҵĶˣѽ
ôգҲˡСٶ֮죬׷Ҳ׷ϡ
̾һᣬ콾ֱҡͷ֮治УֻСèèƻǻԶеġᡯƺЩ̫ССȴδöĻ治֪Ǻħޣδж٣
˼һ콾㲻ٶ룬רҩʱ󣬶ڵҩѳɽ״콾ͳҩ࣬һԼƶСԲ裬ڱ׵ڣ룺ɵĵҩ֪ʲôЧãЧô

        
922è
ķһʱ콾ŽʯڵҩȫͳɽǧСҩ裬ֱװֻڷףС
ʯڲİڣвٲͳҩࡣ콾ˣ±ϪߵĴʯ£¶˯
һ콾Ҳ֪˯˶ãͻȻһĹѣתĩкΣ״Կ
ʱǻƻʱ֡콾ϪϴһĿٿرҩʯסˣŷ֮ʯڴģк棬Сļʯȥʲô
Ȼߵ붦֮߳ʱȻƹӰʯڴ֮ܳϸ֮£ԭֻСޣԼһֻëɫ԰СԲֵͬСޡ
ףԭѽΪҵĶ˾Ͳأô쳢ͷ󣬽ձͬһҵĺöĪǡİ𣬿ӴģǲҪСˣ𣿡
ֻС˫˫ܳʯֻһأת콾δԶȥֻܳ⣬Ż콾
콾߽ʯڹƣŷ϶вʣҩ࣬ȻѱֻСøɸɾϵҩ࣬Сϲ
Ŵޣ콾޲δȥ֮⣬ǴԶԶܿе֮ɫ֪ǵһμ̬
˫ܳԼĸҩ콾ǸˣǲϹ콾ӿȡʢҩУȵģЦ˵ѽ㲻Ըҩ𣿹԰ɣ
ѳԹĺö״ǰУѸٵʳһƺδʳڶʱȴתޣڣǰڵ档
Ϊޣ󣬶ټ۵գŴʳһҩ衣
һԶķޣ
콾״̾ǻĭ罺ᰡǺǣôٸǳԼ
ֵҩ裬Ȼϣǰʳ
ܲסʳգ߽ʳһ󣬲һȥްʳ
콾ѱ˫֮⣬ֵһҩģЦ˵ˣšҽ󻢺𣿴󻢣ٳһ
Ȼ޼ֻһδʳǺȥ˴ޡ콾ֵһЦ󻢣Լԡ
ͨԣǻۣ콾˼󣬱Դ޵ͺ˼Ȼ޿ûǰ㵨󣬶콾η֮⣬ԸӽȰ˵ο֮޲ж
ֻεػӽµĶ콾һηŽӽ콾ǰҩ衣
Ҳ˹콾ϵҩζģʹ콾Ц˫޵Դ
Ϊ˫޸Լ콾Ƶҩǳ˸˫޸֣콾֮Χת
˫Լ׽콾˼ҪҪʹѱ֮ʱ˫޺Ȼ˫ԶͳĺС
콾˳ŷȥټԶһȺҰţΪ׵ͷţ϶һˣɲǼС
ţҰţȺСо̵󽫾֮޵ĺҰţȺһ󲻰ɧͣ
콾æס˫ޣŲҰţȺȥţ콾ʱһͷϵ˹¶˵⡣ûмСָʾҲṥ
СţԲ棬ԹԼ콾ЦˣƹҪȥĶأ
콾С⣬ûصȥҪܡ˵ô£ŻߣǲҪҸϣŻߣ
콾ǺЦҵȻҪߣɽֵģҴһԸأƹأ
ҵʲôճڣСµţһغˣʮη塣
󣬼Сɴδһ㶣ͻ콾ֻèСޣϸ֮£ɫ䣬ѿھè
è
콾һԭС޽èèʲôħޣ
ֻС޿˺һᣬСŻعĽħޣʥޡԶŵʥޡҵ˵èƻèǰϰ߽è
Ŷ콾ȻԭԶʥޣèѹôǺǣ֪ǵллƹ档
˵֮ʱֻèһһҵرڻĶüСЩţˤ£ò˼飬˼
㡭ֻèôģС͵ʵ
û𣿡콾ϣǸİ
ҵ㶰ΣСˣҵ˵ɽèèѣ˺ܶ෽ûгɹιСèôôã㡭
ͣͣͣ콾æֹ˵ʲôأ˭С
ȻˡСϷʵس콾һᣬôССʲô
ѽСѾͷƬӣ콾ˣ˵С󰡣
ʮţôС̧ףصɣڴǰǲǲ۲۵С
Уأ콾ɹȻСѾͷƬӣëѾͷҲԼмëǰҲЦ
⻰¶ǵģСʱͨ죬ָ콾㡭ֱҲ˵ˡСǻߣå
ͨԵţʱĻӦҰţȺתţȷȥ
ιι콾СȴҲҪ׷ȥȴ˼ɵҰţȺ콾԰գ˵ҪҰѼ޳ȥҸôأ裡Ҫó𣿡
˺һ󣬿ŵֻè콾һ޳ɲϲèҺβèյ
뵽콾ֻèЦûƣܲܳ£Ϳǵˣ˵ţ󻢷üͷŶֱţȡ
ܿ죬콾㵽ţȡĵţҰţȺĲɧĺСܳ⣬ţȺҿ콾Ǿϵֻè
ֻèĻ콾ͨص˼ƼҸŮéſڡСҴҴصåô£ģţȲˣ
߰ҵȻҪߣ콾Цӵʱܱģ˷ʱ䡣Ǻǣأ
ҵʲôСûصҵڣ
ڣ콾һΪţչʶéݽɨ衣ڵΪ;Բ֮ڣ˵ˣǷ紵ݶҲӹʶɨ衣
Ȼ콾ʧǣéݿյģ޳治ڡ
üͷ콾ʵȥˣ
ȥˣС
Σ콾һʲôʱ
֪Сһ仰콾ϣҵȥΣһ꣬꣬Ҫһɣ
꣬һ꣡
콾֮Աǣ˵ţһξ͹ˣڶΡߣ޳ʲô˼ȥˣǴĶң
˿С콾һ̲סһԼԴĵҲ̫ˣ޳ɲڣŮڡҰŮ롯ȥǲ͵ˡǺǣʱҾͲż޳ɲȥŮ
뵽콾¶аЦ
콾¶ЦһͷǣСʶһָ콾ιιҾ㣬Ǳʲô⣬Ȼȥã
콾ǺЦ˵Ǹƹûʲô⣡֪ţȸʲôҪ֪ʲôɽ֪ɽʲô𡭡
ͣС˵ͷΣֵ㲻˵ˣţȼҵģĿĶһҵĻҿȷظ㣬ǲܵġҵǲɽģȻҲֵ롣
ƹ˵ǣ콾Ц˵ɽȥˣֻˣ
ңСָԼŵص˵ҳɽĻţ
ѽ콾ͷЦ˵˵ȮŮƹı£һǳ˵áʹûʮɣҲоųɡ䵱Ļţӣ
˺һС֮Ц𣡺ߺߣжҲã֮ǰѾкܶùˡ˵ҵĻţʵǰڲɽٱҵȥ𣡵ôúƵģ
콾Ǻ죬˵Ҳǣ򵥵ķ˭áƲɣֻǿˣѼС°ȥǣҾͲż޳ɲȥ
һˣ׼֮ʱͻȻһУءһֻ޴Ĵڵ£ɵǰϪߵһʯϡ
ɸߵɫ𣬽ɫ۾ԼǸֹצ޲ʾһֻݣ߼ħޡ
ڣڵ񣬼СϲĻһ˹§źڵǡ
콾Ǵ㵡ļûĻֻڵ񣬽Ͼߣţȡ񡭡ѵǼСģ

        
923Ե
ҪǼСĵǾͲѽͣԼΪʲôţˣڵţ٣СһףֱԵ
ڵһᣬСһתͷ콾Ƕ㶣ʱһָڣåңƤŲߣȥҺݺݵؽѵ
˳콾ϺͻеèڵҡͷСʾСüСֵڣô£ǰ۸ң㶼ǰҵģôˣ
ܼСô˵ڵǲСЦ˵Ըѵ콾ǽѵֻèͲǺöԸġ
콾ݸЦ˵һֻԸʦⲻǰѳ𣡺ǺǣˣҰֻڵţߣߣ
뵽óƵҩ裬ɢζʱڵע⡣콾֣ллҡһ˵ţҩڵ
ڵһ첱ӣ캬סҩ裬¸С콾ŭҴڳʲôˣ
콾óһҩ裬ףЦ˵ȻǺöڣٳһ˵ţȥ׵ø߸ߵġ
ڵӦ죬չᣬ˫צʯһţһɶߣסҩ裬ڿתȦصʯϣ֮
ǣڵûгԣǸ˼С˼ǣüСԡСҩţ¶֮ɫ콾ʲôҩ
ҩ콾ЦģഺڲϵԶᣬ˥ϡǺǣ
˵˵㣡С־Ҫӵ뵽ղźڵҩĻӣվûӳȥغڵ¡
ʱѻƻ裬ɽּĺɫҪˡ
֪ǼСתˣôģȻúÿˣ콾³һĺòˣд콾
ͻȻת䣬콾ܳܲӦɼСǲı
ûıֻҪܹӽСⶼһ¡콾ĿĽһ
ȵҹȽƽԭϽٵĸ硣
é򵥣һյ͵ƣѾȼˣһ̴ľϣСˣ㡣
ɽܹɽ亣ζѾ൱ˡȻ콾˵ûоǲеġ
ӿռȡ̳ϡ̳һŨŨľèڵﴳţҰţȺҲΧΧ
ȥȥȥһߴȥ콾˵һѾͽֻèĵһȥ
Ҳ콾һˣ˭Ҷè֡ģֻèȻ콾ϵֱУţҲǴӴ̽ԴĽУ۰Ͱ͵ĿˮֱȻǶϵİ֮
㣬֪ζǷޣǼСƵˣŵ㣬֪콾ó̳ƷǷʣʲôƣҵţˣ
ĳƣ콾ЦǺǵظСһ룬һ볢
һ룡
Сɵۣûôõľ˵һ룬붼СǶ볢һڣ֮üʲô𣬻ûҵĹӾƺúȣ
˵ţߵڣеľιţֵţֱлδֻת̳̳ιţȣ콾ֱۡ٣ҵľιţҲң
ţȾƣֻèſˮȴȴµ״콾ֻôһ̳ιֻèУٺһ㣬ܶȣ
⻰ʱ˼Сע⣬ͷϸơȻǶӴģʲô
Сдϲ̫ˣ
龰ԤҪ˶ãҪСˡҪܹõһֻճẹ̀Ƕģ
һˣСʼ콾Ʊյеؽ̸µˣ飬콾޴ʴӣмܡ
˾ƺ֮èţˡֻɮ٣ҰţΧתֱУȥ
СķĿһգգض콾һԲ콾зëôҸʲôûôӣҲôɵŰɣ
湻Ƥģӣޣ
Сɫ΢΢죬յص۵ٸƶ죬㿴棬ҵţ㻹˼ǲǸñʾһ£
ʾһ£
콾ҡͷЦţô࣬ôʾҿûôƣ
ôţҲñʾһ£Сÿͷţһƣܸаɣ
һƣУ˵ΣߣҰţĽȷʵķ콾ֻó̳
飬СιÿͷҰţһƺҰţлˡ
ʲô޶֪ƺȣУ
콾ֱԴС󣬶ٴν̸
ζ㣬ĳȻ޿ɿܡСǳ֮󣬱̲סĺֺȣʳ֪ζ㣬ղܡ󣬾콾
ӿгˮһѼ
ݻƵ͵ƣλŮϣġ
¶Ǻ󣬼СǲˣԴκģʣݷֺΣ˵ޣĿ
콾Ҳֵľ⡣˵СʲôɫˣҲСɽҰгϴһҰֻ֮ϲַζŮ콾˵űջʹ̼
˭ҲסСഺ껪Ůʱر˾֮󣬸ǿƲסԼ鲻Խ콾ϣ˵Сҵ˵ѳˣȢӣǲģ
꣬Ůеķҷζ콾һ󼱴٣еؿѪӿס§ס˼СӦЦ˵ǰ
ŨҵϢѬüСס!һӽУϣߵѷֲ嶫ϦϦ
Ử˿ʰ㷢ĥ콾䣬еһܡ˳ȻصͷڼС̵ϣȵϢȵǣСĲ
Ȼ䣬һתһеۣ§ס콾ľӣ̡һѾס콾촽
һ̣˵ģƺҪ˳ƺõ
ǼСĳǣ֪ôֻۡ֡תʲô֣һС
Ů˭Ҳܰѳ֣콾٣ر
!Ѿʹ콾һСٲֱȥ
ǼСңȻªȴõʮּţʡޱͷڵô룬ྻ
콾ϣСͬһ㣬˫§콾ϣһ֮󣬼СϵѾ䣬ɫļ˵Ľ֣֮ڡ
߳ܣԶ½⿪ͬƻ壬鴤ţ
콾Ѿȥ
Сǻ򶶣ϸţҡҡȡ㡭㡭
СصĲλҲ!ŮĻһѾ콾ʱ򣬾ѣҲҪ޷ơ
οڣƣ˵ĳ嶯ǡ
콾һֻǣԣʹСҲˡǲѹȥ
ɼСӣк߳
ʹ࣬۵ġ
Ȼǿѹǹһʹ
Ƹ꣬
һƽˣݻƵ͵ƹ⣬ӳϣغ졭
콾Բ˫ĿżС
ľ⣬Ѿȥ˴룬м˺ڣյֱԼԴǾǵûԼӶ˼Сı֮ǡ޳ɻ
췹ľѳۣ콾ôգҲûˡֻܽʵ
С̹ûлɫû߳ܣĵ̾Ϣһ˵ѾˣҲ㡣Ӻɷ򣬸ҵȻˣҪе
콾᣺ҲֻǡǺȶ˾ơҪҳеҲȻҪȢ㣬ҲҪȻصǣ˺У
ǲУСһڻؾˣȢ£ΪʲôҪķˣȢңҾĵ߷ˣһƽƽ£Ҳ
СϾϵı飬콾ˡǲ⡣Ȣôش飬˵ȢȢġ
ôôߵŮٶ࣬Ƕûиʽ֣ϻһۣһۡҪͻȻһλˣţǿϻԽܵġʱŮ˸һҪ֣ô죿
뵽Щ콾ͷ󣬺޲óԼ͡ԼеͷˡĵضԼСȰ˵ƾ粻ٰ֮࣬ŬǰѼСȰסˡ
СӦ콾ȥǡ콾¶ģ˷ǺһҪȢΪ߷ˡ
ֵѲŮˣ콾ֻùԹհ죬˵ˣϻ̴ѩҪ֪ˣ²ҵĹͷˣ
ˣʹЩڣҲûˡ˭ܲס⣬˼ҸǸˡֻܴӦСһһԼҲôĲͨΪԼġ
СΪɴ࣬ڶһ磬콾뿪ţȡǰһţ߸ףԼȥ򡣲Ȼ޳ɻ󣬲Ůżϻ

        
924콣޼
ѩɽʥɽ콮½ߴΰ֮ɽš½һɽ֮ơɽϱǧ๫߷Ů壬θߴף嶥ƣѩب񣬴δ˵Ƕ
೤ɽϺѩɽһԽǵһب½ϣ½ָ飬γ˶
بѩɽǿߵãǿѡѩɽΪ֮أռһϯ֮أɣͽС͵ĴѴǧ֮ãšµһ֮Ƶ񹬡
񹬣ǧ괫еִɣ˷ƽ٣Ҳ˲ɣޱ䡣Ǻƽ٣Ǿޱ䣬񹬾һͦεľˣʼִ֣¡
壬ѩɽʮɽ֮һѩɽɽ´֮ϣ嶥ѩ겻ԶԶȥһѩŮʥ࣬С
ڷ±һɽ֮ϣһΰƴĹǱµġµһ񹬡
ʱ磬һ,һ״ããڸ,ǰŨܣޱȣӰӰ´µİһ,˿˵,,Ů
ԽԽܣҿռ䡣𽥵ģӰˡ
Ȼһ󼱾Ĳ֮󣬿ʼõɢʱӰ˳¶ݡ
һѮҵӣһϮ£òţƼһϣ˫ĿգͻڼϵǼʹ࣬ĺžžµ
ȻһּΪ书йѵҪͷ
Ȼ䣬˫һ˵ľ⣬էȣХףΪ֮ζ

Ȼ䣬֮ţס⣬˳ȥɲʱ䣬ҡضХ쳹Բ֮ڣ޾Ҵܣѡ
¡
ܵХ𶯣嶥겻Ļѩʼ˱յĻѩɽХ¹£޴ĺĩս٣
ˡ
Ӱ
ɰǧ񹬵ӴӳտĵطǶߣṦ߾ͻ״֮ʱܴ䲻
޴ѩУһ֮ĿЦһҫ֮Ľӹзɳ˴ѩ
ʱ䣬Զ񹬵ӿۡǵͻȻֵĽ⣬ͬһ㣬ڱѩд裬âɡ
һᣬ򹬵ıѩѱи֧飬Ρüһһ֮ѩǶΪ
ѩУȥһӰͬǰڿһӶ񹬵Ĺ֮ϣ쳤Ц
Цףʹڶ񹬵ĳϡ׷˹࿹Щõĵӣס˫ǵڵϣͷʹѣмѪȪ
ۿԾ³ǰվڹϵĴЦ칪ϲ۾ϲ۾ص۾֮콣޼
ԣǴЦԣ֡
ʵǿȥˣ۾ţǧһˡʮߴУλ콣޼ľǿߣʵǿϲɺءġΪ񹬵İҵͳһ֣۾壬£
£
һֹסЦǡʱһ󺮷紵ȫ쫵ģͷʱѽһæ˫ס壬޵ݣ޲ǰиضȥ
ԭչذֱ꣬գ񹬵ѧ֮߾磬콣޼
ĳХ񹦴ɵ档ֻûע⵽콣޼֮ʱΪС
һʱĲ죬һʱĿϲһʱļλһ񹬵۾Ȼ壬ô˵棬վڹ֮ϣޱչҲѹ¿ȥѡ
һӷ˹ֽһ·졣춯ɿ죬һ̣ת۷֮Сٿ㳡ϵӣ죬Ц
콣޼һϲ¡û뵽Σ㾽˶ˣ
٣޵У۾ȻһֱæԾݶȥ䣬ԡȥˡ
չ֮ǰӵӥ۹ϢЦ޵ܣڻʼҶ޳ѱ޲ɣóһѻյëʣһǰ󣬶Ϊ˵Ц
ʱգû뵽Լ޵еĺ󳾣Լ˵ǰչ¶塣޵ǰյëʣһĲ״ѰصοԼδ𣬲ôң
ԡ֮󣬵廻װ񹬴֮ʱ񹬵ϡĴԼʮ󻤷ȫ롣ųУϵ칪ΰݣμ۾۾꣬꣬꣡
ʵϳһû¹ʽһ£
ʱ죬Žɫ۷ȽѥͷϸһڣĿׯϣ֣أü䲻ŭٲȻһɵƣϡ
ۣ۾졣ͬڱɣഫ괴񹬵ʼ磬˲֮һʱĻ塣λʧܣѩɽӴ˿һɣԷۣ۾Ծӣĵƽƽˡ֮۾ƺţ񹬴
ƽڰ֣˵ߣڻƽ졢α£ٿϵĸϻ񽫣Ǹɫ죬Ź֣ȻΪղǼ¡
ϣ򶨣Ҳ̣εĲ˼ˣ·ôҲⲻסڿڣºܿͻᴫ֡
Ǻ²ţ´ǧ
յһԼԴݵؿһϣչصڼ䣬г£
۾һƽûг£½ǰֻһ£йٹģܲ۾
ٹ
ʱüšһ񣬲صļһִʲôˣ
ٹӢһлµԴͷ񹬣ӣ޼ɵ޷졣ȥйѣ׷׵״˵ӢΣ
ĶӣҲͷʹĶӻ򶴡öӣһǴŽ̲ģ⵽ǣС񹬵Ѿٵòˡ
ϥֻôһӣôҲĶӣ෽棬һǳһģӲƨɡ
ȻǿΪʹ커̣̻ӣ˭Һ񹬽а壿
۾һΡٹû£Сĵص£ٹޱǰ죬۾ӻһš˵ţͳһţ˫ֳϡ
Žϣ΢΢ҡͷüСӡдţΪʲô£
ţ֮סˡǣӢ޵۹ķɷ﹫޷ɷصؿһޱ޻ףӭȢɷ﹫
޻ףӭȢɷ﹫
ЩЦãȴֲòءֽӸ£ϣкο
͵õţ֪еݡ³۾Ϊ򲻿ɣ˵޻ʻ᲻ӦǷɷ﹫ҲƲӦġң¹񹬵۾óȻǰȥһ⵽ܾ˫µ̨
Ͼǰ˵öԣµ˶ٹ̫һԸˡ¿ɴСдͻΪ۾Ǿٹٻأ¶ˣ
δ䣬ǷǸŵϺͶ˵üǡڱɣǻԲȡǿӲֶΣڵ۹ûǸʵҪŭ޻ʱ£Ƕ񹬼䲻۾ǧҪ˼вΪٹǧҵڲˣ
ȫԣԴʼң£찵̾ϢԼĶʲôɫ˭Ȼ˵ụ́ûп˭óӢҪȢɷ﹫Ǽֱ⡣
ЩӢΪߣڸһζ̻΢ʡ󣬾ǿȥ췢һ֮£뿪񹬣д󹬡
󹬵Ĵʹ񹬵ӷ׷룬󹬡ʵϣһΪγۡϵѲ֮
лڣ߸ϡ֣֮ͨ칬ǬŮѲ񹬷ˡ˵û˻Ȩٲά衣
ӢȢɷ﹫ܳɣȻһĺ£˶ǲܵ£Ҫܳɣǳĸ̫߳

        
925Ǻˮ
ɷ﹫ʲôˣ˶Ļ£ʹ޻ʣҲӢѧ֮ˣȢɷ﹫ֱͷһͷȡ
Ȼ϶ԣֻܽʱãתƻ⣺λϣչصڼ䣬Ǳкζ
һ˭Ҳá״ͷһݣʵô˵
ɽȥˣǷСĵص
ɽһʵɽʲôȥˣ
ȥȥ쾩Ƿǵ
쾩ɫһ䣬޵еĵ̣󵨣ȥ쾩ʲôս޵𣿡
Ƿ
ĵص۾յ쾩Ϣʧˣ
ʧ٣
Ȼʲôʱ£
µǰյϢǣʧ٣쾩ľݵ˴౻ɱֻоӱ
ô˵޵иɵģɫˣĿ亮⣬ص󡭡أǻ
۾Ϣŭ³켧Ѿȥ쾩Ѱ䡣⣬ҷӴϢλĿǰȫѾ˾ȳ˷ǡ
˵ġ켧ϡԭ񹬵ĳϣֻˣΪ󹬵ĳϡ

񹬱ߴϣŮû뵽ѺĸŮȫˡ켧λŮ֮ף书Ϊµ֮¡
켧Դȥ쾩ѰԡϾôޣӴͷܴβͣźϻ˿أӳ£ܲģ
µĻ죺ǣǲǡȻȾ콾
ǣȻ콾ˣ֪ͨŪʥˮ̶̲һµʱ䣬㽫쾩ɾ
˵䣬Ѷһ໨ƿ̴ӵݸ죺۾ƿװʢľʥˮǵ˺òŪġ˳Թˣ棬߰ٲΪʥˮ
šƿǣŴƿˮζźһڡһеµˮڸɢ˿˿֮˾ˬ¶죬Ǻˮ⡭ʲôˮδʲôʥˮ
µºλֹ̽ˣⲻʲôʥˮͨˮֻһǲ֪ĵҩѡǵ߱콾ĴʦǾޱˣҽ֣ڷǿһҼãҽβˣƸֵҩһƳߵĵҩ콾ȥ쾩Ȼ콾ôʥˮ쾩һʮİգ
ߵ˵콾ˣҪ˵Ǿޱ˲ˡţʥˮҲܣǣ콾ΪʲôҪ񹬵ˣ
һϲЦˡΨĴ֮һ콣깫һĲ죬̲סԵ۾콾һɫ֮ͽһɣ硢ɯ˵ĵһΡΪˣǻ۾أ
⻰죬׵ˣô¡ѲɡΪ콾ž˾
ɲ𣡡깫߷߲ƽص۾֪콾;һȣ˴˹ϵǳ罺ᡣǡ»ɣǲ콾ı⵷Ƿֶ棬ٰ˾ߣĿռĸ
깫һȻ˿֪֡깫񾵻һֱжӣһ֮
仨⣬ˮ飬񾵻λô磬Ҳûʲôͬ롣ôһֱ⣬ûһΣͲ깫ᣬνΣŮ顣
ĺس깫һۣȻ콾;һȣϵǳֺˣŪʲôı깫֪콾֮ĹϵĪô꣬㻹һֱעž
깫򾽺
״Ц۾깫룬ҹΣ̫ˣź˵˵Щű߼ʵĻ˵콾ǻõһϢ콾뿪쾩ڷطǵ;У˴ɺ֮ʱ⵽̿͵Ĵɱһֻˣ
Ŷ쾪ȵص£ʲô˴ɱ콾
٣գһһصа˾Ц޷콾Ǳִӣ󱻴ߣĿǰ֪ǻ
ǲ΢΢̾бҪȥһˡλϣеҽˣ
λӦǡ۾Ǳߡ¾һǧѷĻᣬҪҪ
ǣһ֣ݵصûб˭Ҳȥ󹬡סҵ󣬲ڴ֮ǰ˭ҪǸȥ󹬣һй洦ã
Ӧǣµ۾γȥ߲ûˣ˭ȥʣ
깫æǰ۾һͬȥɣ
΢ҡͷЦأֻūһˣ˲øţ
ԣʱûūǵ۾ߵһū͡˵ūͣ˵һԵ۾ģ˿ɱȡ۾Σڳκһˡ
Ȼ뵽ȵǼ£۾ҪȥٹǱߡΰ죿µģޱþˣʱʹǳʲô粨
첻ÿɷ񣬳Ƭ̣ĿͶ깫򣬵깫ȥޱסٹǧǳˣ˷ɷ﹫
깫Ϊԥ۾ٹƢ֪ġҪǲȰǡֹˣ
ֹˣǲңȻȨٹҪǲͰǿѺع볱һдã
깫ӦһЦ˵е۾ĿͣǾûˡȥޱٹҪǲȰһδش
˺ģΪ˲ö£ҲԼĺ֮ǣ깫ȥޱסӢνȫȻû뵽ǣʹİţ÷»Ҫ˭Ҳֹˡ
ޱ
磬޷ɷùţ㱻̫ഫ˻ʹŵ߽ǵδڣ۵޻ʣͷҲ̧˵ˣ
ʣ޷ɷ㣬ЩͲװ֪ŮһţһҲ𣿡
޻ʹЦ㶼ˣСʱİϷûæ𣡡
޷ɷ죬ڸǰŮԶǺӡʣȻôæΪλŮŽ
޻ʷʣĿŮϣơ޷ɷܲӦͷûɵĸе˵ʣôŮʲôŮʲô𣿡
ûʲôԣǿԼŮǲǻôƯ޻վЦ˵֮޷֣ǺǰһôƯǺǣе᲻ð޳ȥ
޷ɷԽԽԾĸеʣŮҪŮ޳ȥ𣿡
ʲҪ㼱ż޳ȥǰѯ˼޻΢Ц
ʲѯʹ𣿡޷ɷﲻصŮ˵ԼĻԼģ˭Ҳǿң
úúã޻ʰֵ֪۽ߣǰܵĶ⡣üˣҲʵǲСˡٲˣҪѧʦһӣ
Ҿͳң޷ɷȻʲôãǱ޵ؼİأѧУ
㡭㡭޻ָܻǴĸʹȥøѸˣſģ
޷ɷæȥһ޻ʰλһɵظ磬ʣŮġŮҪֲǲ֪ǲĸˣһ˭ŮŮȥӦԣ
޻ҡҡͷ̾ϢһأˣЩ󳼣ǰܻǰܻʺ󣡡
޷ɷüŮˡҵ£Ϲʲôôĵӣܵҵͷˣ
ǹܣֻһ£޻üͷ£ص˵ѡܲ޿ǣ
޷ɷߵ˵ǸˣǲǸӢ
޻ȻػͷһۣŮ㻹Ǵһ¾У
ʲô˭µó޷ɷЦЩ죬ӢҸܣƤã϶ϲߡߣŮҪǿӵķϣһʣòӦǸŮˣҪŮ޸Ǹͽӣ
޻΢΢̾ⲻ𣿡
ԣ޷ɷ޻˫һͣʣǲŮΪ潻
޻ĬȻ
״޷ɷݺݵһţصʣӢʲôɫֲǲ֪񹬵Ϊ֪˶ٸŮŮ޸ˣֱǰŮ𣿡

        
926²ҹά
̾һ޻ʿЦ˵ãʶ֪Ҳ֪񹬵ǿܻ񹬵֧֣ǡ޵۹ԣǻĵλȹ̣ҲӰ
ҲŮȥ޷ɷﲻصʣʲôʱôˣǲǸŮ˶˵Щʲô
£޻ȻĻǲ񹬵ˣʲܲ˼ɡǵ۹ɣڶ࣬ǵˡ޻弴ʹܵõ񹬵ȫ֧֣Ҳ񹬵ȻǶһ壬һѣ
޷ɷȻβŵʵĹ˼ɡŮסǡŮʵǲǸӢ£ܷŮȥ󣬺úõһ룿
ļŮֱ޻ʵͷ¹£֪һʱǾͻȥһɡҪ̫ˣ಻Ҫ졣ܻʺǱߣŸʻظأ
Ů֪޷ɷĵػӦһ䣬Ȼ߳ǵ
Ů¼ŵıӰʧڵſڣ޻ϵļ΢΢鴤ӹһĨʹ֮ɫ̾÷ŮҲΣϣ׸ʵѴ
ףȻף޻ʵ˼룬û˱޷ɷס˵ǵ۹ϾŮˣһŮˣ񹬵֧֣˭
޻ʼȻ˵ˣ޷ɷ֪Ѿˣ¿ɲˡ޵۹ûΥ޻ʵּ⣬ʹǹҲС
ô죿
޷ɷᣬȴ޴ߡԼһƬհף˼ң֪ô뿪ʹģҲ֪ôصɷ︮ġӳĽл£ˡ
֣ʱ򣬻ʮָˡôӹһˣԺĲɣһ·ԡôˣ
£
ģӢɷ﹫кȲȴЦӭû뵽ôͳȥˡ̰˯Ҫ㣬ͬһͬȥˣ
ϵĴΪŵɫĻ»壬ҵǼ彣Իƽɣһʮɢҹ飬һȥ㹻ͨ˼ʳꡣ
پ£ȥǳΰ׵ķɫһĳаԵʡ˫۾խ˸аĹâ͸ĳζȴֱһ˵˵Ĺ
Ӧ죬һסӢ˵ٹ㻹ڿ죬֪֪ᣬҼҹܲϲ
޳ߴӢ߳һͷӢǰԵİС١ɵúľ롣
ŮӴӸߴ󣬶ǧ֬ѡŮһپʮ֣ʵò毺ãϬһɱ뺷֮
ߴŮˣֻҪ޷ɷǰһվһС֮ͽӣ˭ҿ
ӢȻ£ȫסˣŭŮˣǰӵ£ߣţȢ˷ɷ﹫ǰԹԵĸҡߣûһƲʱһ̣
һˣϵЦݸˣǺ˵ͶˣŮ˿еᣬϲԽ᱾ӣͱԽϲûףǰ𣡡
𣡡޷ɷһ޴йӦٹϲ㣬𣿡
˵գǰƿߵӢǰ
޷ɷûǰߣҲһٰʮֵĸӣ֮ӢҪ߳٣ӢҪͷǵһȣ˼ҸߣֻԹԼô
ʵӢҲ㰫еģһʮ๫ֵĸӡȻߣ޷ɷǰˡû취˱ˡ
ҲΪӢԵǿ޷ɷ룬һԼߵöİŮˣǶĳɾͣκ˶Ϊ֮մմϲļ㡣ȻǰҪ޷ɷŪ֡
޷ɷǰԼ˵Ӣϲ⣬ͷСһǰǰֻҪϲܴ򣬾ôкûϲ
ôͷˣñ˴򡣶Ҫ޷ɷǲŹ¸һЦٹȻô˵ǱͲˣ
ž
δ䣬Ӣѽʵʵذһ⣬ʱðǣͷͣĵغ׾϶ۣɵ㶵޷ɷ㡭򣿡
ղŻ˵ôʹ죬ݣ϶޷ɷﲻҴԼǴҲֻû뵽޷ɷﻹ򣬶֣ʼϲ
޷ɷЦ㲻Ҫ𣬱Ҫǲ̫Բˣ

䣬žӢְһǣͷתβȣˤڵء
޷ɷ죬Ӣ˵㣬Ӧֻаķݡ޷ɷһӵۼӢԼĻᣬܰװ˷ѣ
ƹ޷ɷӰһӢǰץ£һգһȰȵܼ𡭡ΧȫֱֻۣƼҿӢԴҰڶ·˹һ
̼䣬޷ɷӢ˰ʮĸ⣬δһţֱӢ߷˳ȥͶصˤſڵϣࡣ
ŮһӢĲԼͬ죬ЦѡղŻӢǱףټԴͷżˣҲϲˡ
һʹ޷ɷеĶ˲٣ƣҲϵӢһۣˡ
ӢŴӵ𣬲ף۾ˡѪ³ʮݣɱĲҽУݣҵݡ޷ɷúݣĲ㡭
ŭصʲôУﺿУûɱ㣬ѾĶˣҹ
Ӣȴǲе޷ɷˣôĵӣҴӢ֪֪ϰ죬һϰ㡭
ੲݵˣŭҴ򣡡
ʱĸߴ󡢱뺷ŮסӢһٱʵϣЩŮͿӢ˳ۣһˡôõĻᣬȻǲܷŹ鷢ӡ
Ӣǵ˰˱ӵѪù޷ɷĴ˵Ůһٶ򡣲ò˵λٹ书ʵǲˣ˲ҹάԼŮˣֵûУӵ
˲ףӢһôܰĶӣ
һ󱩴֮ӢһϢήڵϣؤһҲ̶áŮһӳ˴š
ں淢飬޷ɷﲢ֪֪Ҳ֮Ӣһ٣Ȼ޷ɷýʵԼ޲޸Ӣ
޷ɷյԺŮӭСˣ

޷ɷɫһϲã˵ţӿŲӡ
ڣĵȸ޵ŮеŽ̸޷ɷվȸЦ˵㣬ô
޷ɷһʲôôȻ˵ӢǷļһһ٣Ųˣ
ǸһصҲԼＸΪƾ񹬣Ȣǵķɷ㣬⣬̫Լһˣ
ԣ޷ɷϣʱһɫһ̾磬׸𣬵ҽҼ޸
һŮȫɴ۾¶ŵɫԾֵص桭𣿱޸Ӣôܣ
޷ɷԱߵ£յصҲϣⲻġʾô˵ģľûܹΥѾ˷磬֪ô죿ȸãڸô죿ǰҳ𣡡
ܳʲô⣡üҪǱµľǹôôˣôý޸ӢӢʲôɫϽ𣿡
ȡ񹬣ȸѿڵҪǼ޸Ӣ޻񹬾׼ҡʱ񹬱ޱ֧޻壬㣬ǲôģ
޷ɷͷȸ˵ǣֻǡҼ޸Ӣʵǲģ
ô죿ŮżҪ޳ôܼ޸ǸǻͲǺˡ㲻ڵʱҶֶţ۸ңˣǧܼ޸
޷ɷˮüֻĿʱ䡣ʱͬͬ⣬ּɺǸŮˣԼ£ԼĸҪھͺˡĸһͬ⸸ô
ԣתתٿһƣЦ˵㲻ʦ𣬰ʦгɽӣܲ

        
927°
ѽ޷ɷηѣһԴ˷ܵصңͿˡôʦˣֻҪʦڣ˭ұҼˡ׼īҪʦдš
ܿ죬𱸺˱ī޷ɷˢˢģһᣬдһţī󣬾һһһֻӥ˴̨ϡ
޷ɷｫӥϰŵһС˵˼䣬һӥıӥһ򣬷ˡ
޷ɷæȸһԿţüͷ΢͸ź⣬תǿҵɱӢôƾҲȢ޷ɷߣ޷ɷҵģ˭ҲߡҵŮˣ˭Ҵ⣬Ǿ͵
֪УɢһɱʹԱߵһսȸȸ㣬㡭ôˣ
޷ɷȸԭϵ𻨣䣬߽ǳΪ˼ǣ޵۹Ůˡ
Ůνһңͬáǻʼˣ֮󣬾ǻʼˡ̫Ѿףδ̫ǰ϶ˡϣ޷ɷȸĻɩأ
ȸʧٹ޷ɷＸˣȴûЩ죬˷ɷ﹫ҹ޲顣ͬ˯һŴ޻̸
ʱദԸоȸı仯̫ˣ书Ϊ˲˵˱޽ˣƤ𪣬ĸӵķӯ
ı仯ǣͬ˯ʱȸϵľٶƺĳȺãֳ磬˾ŮˣˡŮ˰
ʣȸȻʶɱ¶δܿƺԼɱһƽ͵صûʲôǾãɷǰʦˣҲδñ¸ı⡣
ΪȻ׵һ˾Ͳı⡣ҪǡɽʥĸУǸô죿Ǿۿŷɷ޸Ӣ
ȸ˸صȻܡҾãõķǡ
δ˵꣬˼һѿڵǲУУУǴ鷳ģ
ֹģ˵ʲôأ޷ɷ˹
û˵ʲôȸ΢Ц˵ҪʦҲãǸΣΥµʥּ𣿡
޷ɷĬȻβŵҪֻСˣ
ӻ飡
һͷǸ⡣ǣĶȥأ
֮Ķȥ޷ɷﺬЦҳô󣬳ԼĹεδȥĹҡ˵ӥɽ׳羰ȥһߣһһӥ˵ķ飬ʲôһ
ðһƣȻ㹫һȥ˵ӥкܶʳɽ亣ζƼȣóԵĲˣʱһԸ
޷ɷһСɵǣЦѾͷ֪ԣҲ³Գӣʱ޲ȥ
죬ҲŲأһӸŹ̺ȥĶҾȥĶ
ɰӣ̲סȤ˵ǹ޸˭ͼ޸˭һǲ𣿡
⻰˵죬ߵİȸ޷ɷ죬ü΢֪ʲô
һᣬȸٿ˵ģȥһ£˵ţԳӡ
ãɷ﹫ԺһֻŸ룬ڿȦŸֱϷȥ
ŸڿʧȸĿĿݣٺٵЦ˵ӢҶҵŮˡٹҲҪ
Ÿɳޱһ·ֱɣʱ뽼һʯСɽڣͣһµСľϡ
Ƭ̣Ӱٿľ߳һλ޹䡢ĺŸϵСͲȡһֽš˿ֻֽ֣ˣӢδβһȸεͼ
ֽϵ֣ȻʧЦȸʲôԼ֣ȴȥ˵Ӣ֣һŪҵĽأ
ЩԸȸȻҲֻհ졣ֻǣ·ͬСɣ֮󣬲֪ʲôĺ
˼һݣһҧ˵ӢʲôöҲеΪЩܺĸŮҪҲ֪ػģ
ԭǱˣȻ콾ɸȸ֣ħػ
⣬ȸ˷ɷ﹫ػܸţֻСɽһ£ȸŸϵػ
ֻػû뵽ȸһҪ£Ȼ˵Ӣֱһ
յգƻ𣬱ƽԭĴϣһ֧ڿٵǰУꤣ
һ֧еԱŮġΨгŵһλеġǱˣ콾
뿪ţͷɽ콾ȥ˱ǡϲǣ̴ѩ˲δȥǣڱظһֱ
׻˵޼Ϭ⻰һ㲻١Ů콾£ᵽǡȻڵȴ߰콾δػˡֻǣֶһŮˣС
ֻҪû£̴ѩͲƽôˡԵ۷縸д콾ڱظ󣬲̻طǡ
ڶ鵱жҹӰСŮ콾ֲܰռ䣬ֻķʽ·һɿ콾һˣһ·ϣҪյıɹ͹ĳ
ڴҶߣٶӵҲϰΪǰ˶˼򵥵ݣܵĶһڵ⣬Ⱪ¶١
ֵһǣ۷ص콾һƲϺȴǽʵã˳;ʻû⡣콾Ȥˣ桭ǸɶģҲ㹻Ŀռ䡣
ٶȺܿ죬ȫʻʱ򣬺ͨսٶȲ࣬죬ƽȣʻƽԭϣûκע⵽ͨʵ۰
ս׳ιʥˮӳܻƣ͵ʱ򡣻ϣÿʻʱӾͣϢƬ̡·Ϣ֤սʢԽԽ
һ·ϣȣȻʱһЩӶС̶ӡò˵ЩΪ棬ðաȻֵ֮ŰھǮϧðգȡ
ʳҩĵȶսʱıƷʹѾҲ벻ˡˣö⡣
ʱ򣬳ӻСɵĵС콾֣һ˾ɴ򷢣޾ա
ÿͣϢʱ򣬼СͻȥԣСɽﳤ󣬾һˡƾųߵݵٶȺͼٷеıǹܿܲʱԵֻɽʱץֻѩãʱɱһͷꤵļ
ڿտҰȻΧһʳÿʱŮչ¶ǵաСҰζˣĶͲ˵ˡŮչֳգ˲ҹά
ҹӰ̴ѩտĶֺֽ̿һžʹθĻܳԣΪˣ콾̲סЦ˼䡣룬һЦ鷳ˡ
̴ѩ󷢽Ӳ콾ý̿£ǵŮЦҲڡԺ콾ҲҵЦ˭öóˡ
һ죬ۿ̫ɽˣ콾ڻҰѡһܷ翿ɽɽ¶ޡһ󣬼СŮˣһѵҰζ
׼ʼտʱͻȻһౡ
̧ͷոһֻӲӵĴɸߵʱ򣬴һȻȵ䵽˵ϣ֮
ӥ
̴ѩһӦϲؽкһɱȥһѱס˴ǡ
ûӲӵĴӥһʧٺܾˣҲ֪ҰȥˣֱڲŻ콾ˡ
ñط꣬浡Ͻ𻨵ŮҲ׷ӵӥʺá˴˶ǳϤˣοϴŮˣӥǲų⣬Ů֮
ڳŮˣֻҹӰͼСӥϤŮ§ӥŮĿɿڴԾ֡
ӥԶʥޣĸִ˵ҹӰСŹ˵ϾǴ˵ûĿã˭Ҳ档ˣû뵽ϻӥ
ӥҹӰ־ϲ̴ѩӥǵģ
ǰ̴ѩصͷЦ˵㲻ҲˣأȻţ
ӥǧһĳ֣ƱشңСأĿ콾ҵ˵˭ӥˣ˭µİ㡭°
°
콾㵣صûôŰɣһֻѣôİʲôϵǺǣѵ˵֮ңֻǳ𣿡
콾Լǡ񡱣ӥʱ飬콾౽м漴ƨɶ׼࣡ķһƨ



        
928³
üһƨŵֳţѬڳŮæסӣкԶԶӿ
׵Ŀģ콾ǵ˴ùӥƨ۷ףЩûιȥ
ޡޡޣóó콾ѸӵԶһɣһһƴغʿˣ
ǻǵƨҲû˵ĳ
ӥųƨ֮󣬶콾ķӦ⣬ֱ˷ֱܵУ˵ǽҳ³
һĻŮ޲ݸЦ콾ӥԩңû¡
ѽֻ񣡡콾۴УҶҷƨ˵ţһλӰӰһΣ㵽ӥǰһȥ
ȻӥѧˣҲɾˡ콾Ӱһ˿ȥǡɵض㿪콾Ľߡ콾Ͼʹ˰ݣ׷ӥִ
һһӪϣȦӵ׷һʱɹӥһֻ÷ɲܣٶȣ콾һʱ׷
ˣˣ
ۿɫˣһŶӣ̴ѩæס콾ӥΧ
㣬ֻʲôͲܺú˵Ҫˣ
ڣ̲סЦˡ콾ˣ
ǣһִģӥˣ̴ѩӥ˫ֲԺٴӥٴĲ㣡
λŮ˻ԼӥǸˣβͶϸߣ콾౽֡
콾챻ˣȴֲӥָֻеӥӥٵ⣬ţҲë㿾˳ˣ
ӥôһ֣ƨģŪôҵʳȫûˡʹʳζҲû˳Եȥȴӥó棬ʳһɨ⡣
ˣ
Զ𾯽Ķž˺Ͷ࣬Ȼҷ˾Ѷ
ʱڣʵҹɫУһ֧ʻڿ콾ǵӪغʱͣӪؾˡ
ʲôˣվסཿţǰ
มҰϲصллأ׷ˣ
Ϥ콾˶һûعž˵ٽԭ㰡׷ʲô
ԭ˲ǱˣǱǵšЦ׷үġһȥһ棡
һ棿
콾ûȥסι˵֣ӱ׷쾩ǣִ쾩׷صǣ׷ˡô׷ңô˼
ûô˼գ۾ЦүġҸǴȥǣǧ·;ңԶ·ϻΣգصҴһү͹¡ҽϵģǸˣǺǡ
һЦݣ콾˵ͣ˵ҿһǸˣȡʲôô
νֲЦˣżȻˣͲܸߣ콾ֻܽܡͣŵĶ飬ȫһɫľ콾һȱˣȥȥɣ˵ŵ˷ǣ벻á
£¡
̫ʿľĵ߽޹ϴźࡢ˯һٻʡ
˵ٻһ㲻١Դ뿪쾩춼ǳ˯˯˳ԣ֣˱ȹȥȦسٶִַʣ·Ҫ˲
ٻʲδǲת壬ͷһ߽Ửӵ뻳Уִץ࣬һ¡㡭Ū۳ˣ
ĶʿĹӣ̧ͷ˵£糯ˡ
޹ȥٻʺȻŭصȥ糯ޡ
ʿŵһ£æ˳ȥšӽ£ʿѱ£糯
ٻʺߵʲô糯ǰϼһѳţȥ벻ȥһٺ١ȥ糯֮֡
δˣʱһ󽿺齶ҡ¸졣
ʱ顪޹ĴͻȻһ߿һӰƵĴͻıʣŵٻʹֽһֱ£һйעˡ
޹һλ뷢԰׵ߡǱˣȻ̫ʦ־ԡҲǴ󵨣۵齱ߣһֽٻʴץӵ˵ϡ
𿴲̫ʦ׷Բԣȴɣˡٻô壬סץˤڵϿС
˭뵽һ֮ٻʣץ´䵽˺ֵز
̫ʦŭ죬ǲܲˣһɷϷ򡭡
̧ţһٻߣһߣһߴ󱬴ֿڿ
ٻɫ԰ף⵽ߣ㶼û㣬һţסͷУѽѽ̫ʦްɡ
̫ʦһߣһ⹷ʵۣڹˣ˸ӡ˻ƵأԺ֣Ůˣ˼ţ㻹ʲôÿڹ²糯ȥʲôĹ
һʹٻʹѪͷڴˣŶٻһ⣬һ飬һ飬̫żŮٻʵĲ״׷תͷȥֱӡ
һ̫ʦͣҲˣҲҲ̫ʦ࣬ŭָٻѵܻҲʲôʱˣɽûˣ㻹Ѱ֣޶ȡ벻ʵˣĻλϷȥ̫̫󣬰ˣ
ٻǻˣ̱ڵ϶áһҪԼˣʱˡҲ˹¶壬ڵţһ̫ʦ£ǿǻصҪ̫ʦ̫ʦǧܰ޷ˡҪҪʵۣ
ٻ˵࣬ԱߵĹŮ̫࣬¶֮ɫĿٻʡ
ʵȵزٻҲǧһۡҲ֪ǻʵۣǲ̫ʦǻʵۣ
̫ʦһŽٻ߹˳ȥŭȵʵۣ͸Ͽ촩ۣȥ糯Ϲĥ䣡
ǣǣǣٻӦţϵʹֽŲõҲϴˣæڹŮ̺£ҴҴ·ۣڣ糯ȥˡ
ܿ죬ٻʾѸϵ칬ٹڴϵȴʱˣ̫ʿֳַߵ֮ԣɤŸе¼ݵ
Ⱥһ֮ʣʱվλãŸڵء
ִȹŮκܯϣбȽʹס
˿죬޹֮УٻԲһһߵǰׯµոȾҲݶֹ˿⡣
ꡢꡢ꣡Ⱥߺ
ٻϣһ̧ϵصڰƽ
˵֮ʣ͵΢΢鴤¶һ˿ʹ֮ɫ֧ŷʴʹ壬ѰѲ̫ʦ죬ʺܼҵŮˣʮ˴ŮԡϼһӣƢ𱬣һ㶼飬½ŻǺţ޵ƨɶˣ
ٻԹȴǲ¶ҷޱԼֻǽֲĿܻʵۣȨƣǾǸ裬ԾٻҪʲôʲôһˣʲôˡܲ
뵽Щٻʱге֮Уǵ˼㡣Ҫ֪ԼͲʵۡ˻ʵۣ縣֮ʱںڶˡ
ٹٳݺվС̫ʿĸߺٳ࣬˳
£бִ࣡˳Уٻʹ£ӵǧӼԮţ嫺ɵȿ屩ң췴֮׶ɴԮƽң
Ԯƽң
ٻʮܣձιӣббؿţƨϵʹص飬¡ڼǰ޲Ƕȥ𣿡
֪µ͢Ǩ춼뱱֮ңǱ޳Īֻнƽνɱ۷硣۷罫Ϣɳ·뱱⵽ش죬޹ҾԽԽ׳һʰ۷ʾҾԽһγ򣬱۹Ϊһǵ۹һ޴в
Ǿʹߴ۷罫ӽҰٻʲ͵ص
µ۷罫˵ʵɲľȥƽҡңŵפҪǸǵİΣҪǳһգɱǱ飬һΪо룬ǵ۹Ż룡
˵˰죬ȴδ۵ϡҲѹ֣˭ٻֻһʽѡеͽ̫ʦةȴ󳼵ĸϣǲþĶۡٻʣֻӰˡ
ƽĴ£ٻĿתةԶة࣬¡Ǻã

        
929Σ
£ɴ󽫾ƹܺʹةеֻǴ󽫾쾩δ춼ϳã¸һʥּ󽫾̳ƽ屩ң
һϵĺöԱЩûֳ룬ةⲻǷϻ󽫾ǽٻһٸҲʥּ󽫾ٻʥּࡣ
󽫾Ȼǽ޵ˡ˵춼¡еĹԱĸ¼κƽǶֱ޵С
ٻʶʱ£飬㿴󽫾ܳ𣿡
Ȼ£󽫾ҪܹǧӼԮžͲ춼ˡ£޹ѳˣפʮʱпٴζ¡󽫾Ҫ쾩鲻ľӡߣ쾩ģߣҲܵ˲ȱҩڲѣܹԶң
ٻûˣδԵĲ̫ʦ¶֮ɫ̫ʦ·ûпһб۳£飬˵ǲеͷˣүûôѰɣ
һƲ̫ʦ̫ʦΪ˵󽫾쾩ʾ޾ԡѪսԹѵڣʤ࣬޾󽫾µľҲء쾩ˮͣˮ󡭡
˵ˮͺʹˮãһ˵̫ʦʱŭϷ¡Ӿ̣ˮ쾩޵Ĵʲô̡ɱļֱǹ֣ҵ۹ٰգ˶ׯҪⳡˮ쾩ֺڱߣһеһУ޵жҪȫ𣡡
̫ʦ޼ɵش޵Уڳٹ
ŭԷ̫ʦ⻰ʲô˼Ҫδ󽫾𣿺ߣˣǴ󽫾޾ס˵۹ɽȻλվҿ¶ҪΪ˵Ľ
ǽƱ磡̫ʦŭû޵У۹𣿸㣬۹̵ܴĽֻ޵һˡû޵Уһ˸ϳȥ
𣿡Ц̫ʦȻôб£ǵΪβ쾩Ǻǡ̫ʦ˭ܿ졣޾û쾩̫ʦѹǣܵñӻ졭
ƥ򡭡̫ʦŭɶҲ̲סˣһ粽־ץסǰ·־Ҫˣ
ϣȴǲһʱ䣬ٹٶֱۣȴ˭ҲǰȰܡ
Ȼ壬̧ͷֱŲ̫ʦЦôĵĲɣ̫ʦҪģðֻҪ̫ʦȤǲһ¡춼ϷҲǱûţˣǺǣֻ̫ʦһˣӶˣˣ˵ϷϾͳˣ
Ϸ㣡̫ʦŭЦŲϷͷﶼϵ㣡
󳼳ԽԽ񻰣ҪˡةæֿˣˣλϳˣɺͳҶ˵䣬ԺΪ󣡡
½̫Ҳǰǰ⡣󣬻ôһıߣ취Ϸ޼ƽ֮£ɴ󽫾үС˱ˣ˭ҲУ
һ⻰˵ĿⶼˢˢͶ½̫ϣة½̫ʲô߼
߼ҵ½̫΢ЦϷãǵ۹ݶʧֻѾѳҪƽƱسⷽϽǵô󽫾ɡ
ةҡͷ󽫾쾩ô죿˵òûе쾩վսͻ֣ߣԪˣסǲˡλܵǰƽѣ
½̫ЦЦ쾩ıǲܵһطıȴúöˡǧգһʱʱˡطıǵô󽫾׿ϲС
һ˵ڳöԱӦˡ΢Ȼɫɵص̫˵˼˵ô󽫾ԭı
½̫Ȼ֮УΨԭδңȽϰԭ۲Ŵԣ˫ȫӵʮսƣ㡣ֻҪԭֱӳƽ֮Ҿ֡
Ц½̫˵ɣƽ֪ҳһ࣬ԭǳʧ꼰㡣סԭԹ˲ϾλжƽңҪǳһԭҲңָΣǼƽңǻرԾȣ
½̫ȻûŴ˵ذɣԭľհҵ·ʰţĻᷢңҪˣҪȵԺҿŴΣ
ºߵǲΣһŴҶסʲôطɽˮ뺷˸Ƕţë˶һֱ˷˻òʹԭڵһƬƽ磬ðհʱȥƽңԭܰ𣿡
»Ǳ뺷ǰ̫ʦҽ棬֡½̫ˡģ˭ҧ˭
½̫ٺãҲסŭˣºȵŴˣʲô˼Ϸֻ飬ôӦʲô౾ģԮƽ˵ģǳ⣬ҲԣҲУⲻǴôѿðҪУͰ˵ôҲıı
µûʲô⡣ҵãͳĻӥţҵ۹еľ񣬱ཫ㣬սƵ۹֮ס¿һּ⣬þӻӥгһľٴӸطݿפгЩڼھͿһ֧ʮƽҴ
˵˵˵꣬ةǱŭϣŴˣʲô⡣ӥһϽô죿ŻҪҪˣҪȫ͸ȸ²𣿡
±죬ǿӲص⼸꣬ǵ۹ͿȸѺã߾ϲ޳ͻҲս¡
ةߵȵս£۹ˡŴˣⲻȡӥܶ
ݣûɿϵٻʡʹֱð麹ʵ̲סˣվ̫ʦة࣬½̫ŴˣЩȥһ¡ǡţԻ
˵ţڸʿĵĲ£ææ뿪½ˣᱻץסߡ
ʵϣٻ벻ڣԳ޶Ӱ죬Ǹ裬ò⡣е飬ȼλ鶨ۺ󣬲ٻⶨࡣ
ٻʻˣŵĻʵۣܵ˲̫ʦǶٶ
ڹж̫ҽٻƫЪϢ˼ʹҩ裬̫ҽָ˲Щơ
æһк󣬵صϣλѾһ԰취
ة½̫˾˵Ĳְ취ӥǼֻܴܳӸطפгļ±ϱȡһ֧ʮģƽҴ
Ҿд󳼶ʶһ¡ٲƣ䷢չǱӵ۹ͼϷȥʱпȸ壬ټ޵۹ӥ۹սΣ֮У֣Ҳ˲Զˡ
ڹ˽ڴ󳼶Ե۹ڵľƺļѾʵסٻⶨʥּ֮ʱͳԬȻܽߺ¡¡
ȴǴŭȵԬ㵷ʲôң֮ϣ㴳ģ
ԬһĭŴˣ΢мºλµ˳ﲻֻôˣ
ʲô飿ةʵ
ةˣԬǡǡоʿ̫̫ͻ̫Ϳ쵽춼ˣñºλ󳼸Ͽȥӭӣ
һԾ
ٻڵվ־ϲ̫̫ǡ춼ˣ졭졭ڰ䣬ȥӭӣ
ĹɳĮҪȵҪһ䣬һȣҪҪ˻ˣ
ȵɳĮУһ֧£ڼѵǰСͷһλյˣϳɡշ䣬ͷǺ֣ȻǶɳĮеķܲӦ
Ա߸һλʿЦ˵ٽɳĮеȣ䡣ڱǣûɳĮһʱȻӦˡֻҪɳĮϸ£ϰˡ
£˶ʱһɫյصһ춼ˣ£ⲻҪŵ𣡡
ԭ˲ǱˣǱ۷ĶӣšʿĻӳҡ͵֧ӣ콾һˡ
ΪǵŲšԲ˿Ĺү෴ģ൱ܳԿࡣɧੲݣһԹƵġʵϣΪװĳ˿Сžţôȡô
űһ뷨ЩӾʿҲˣȥӴֱлǱѡľʿ͵ү

        
930½𼦶
ɳĮеҲȷʵȣʹ콾˶ܡƿ̽̽ӣ콾ܣ̫ˣ㿴Ǻ䤱ģƤҪɹˡҿǻҸĵطϢϸ·ô
콾ҡߡȣЦʲôΪˣҪȶܲˣҷǳǵսǺǣǸең˵һǱŷǧټƵƵĵҩʥˮǣǰ߲ߣ
ԭһ·ϣǸ·࣬콾һʱóʥˮţͷɽƵĵҩǳԡ룬һԣԳ鷳ˡ
ʥˮ͵ҩĺôһ˱ˣŷĴ콾Ūʥˮ͵ҩϵκ콾ҲͰ͸ˣԲˡ
ʥˮ˵콾еǣҪж٣ǵҩȴǲܹ࣬ǧŴ㷵طǺ󣬷ָµĽʿܸһӳԸûꡣ
£콾ð浡Ͻ𻨵һŮǰͷ·ֱӰһ˦档һŻˣǰ׷µǱô찡ȵȰл˵
գҲȣܵ콾ϣЦص콾үǸҿڿʵĺܣɵֱð̣ҵʥˮѺˣܷ񡭡ٸһ㣿
Ϊ˺ȵʥˮһҲ湻Ƥģ콾үĳƺгˣ͸콾һ㼦Ƥһûа취ֻȡһ̳ʥˮԶһ㣡
ǡӦţæʥˮӿˣǺֱ֡Ȼ䣬һָǰգɽбɽ
ŮɽŮ
ۡŮ
ͬʱµǰﻤһ룬ָԶգ̾ѡ
콾Ͻóͣ£˳ŵ÷ȥɲʱ䣬ˡ
ԶԶģǰɳĮϣһ޴ıɽǱɽϣһϣһλƮ衢ԼɵŮӡ
úԶŮӷ·ڴǰһ˺ɼŮףѩ˪Ӱ㣬˿մ˼̻֮
Ůˣ
˫ţɽȥȴסˣҪȥǿĶģǺ¥
¥
һȻ򣬵ԭǺ¥˵أɳĮôֱɽŮ
˵ĹǰıɽŮʧˡڳ˶һ̾
ȴȻң壬㿴Ǳɽ
һᣬҡͷ֪¥ȥܽʵϼпڼǧ֮⡣ɽ½ϱɽ֮࣬˭֪ղųֵıɽģ
ϧ̫ϧˡҡͷԣŮӡ
δ˵꣬ٿһһתͷȴ콾ź¥ʧķ㶷ɵһ
Ų˹ȥ˿ΧڶŮ콾Ц˵ôˣӣǲǱɽ˸סˣǺǣѾôˣͲҪ̰Ĳ㡣ɽ˾øֵ
ղΪҪʥˮ콾Ϊ콾Ľˣת仹ǿ찡
콾ֵһۣɽˣţǱɽˡ֣ĿĪϲɽˣ֪
˭ϲŮŵصȻҲ֪˭ȴµʲôطգӣҪǶԱɽȤҾ͸ȥʲôطΪرá
˵ȥ콾ת߿ˡιιУȴǽвס
̴ѩصϣȴ콾ڳɫŮҲк
ɻʵܣôˣ˭ˣǲţҪ͸رǣ
˵ţҪȴ̴ѩקסˣţǡ¥ǸŮˣ
ʲôһؿ˿̴ѩ콾ǸŮǽˣô£Īǡ֪ǸŮˣ
̴ѩûĿ콾鶼ȥˡҲҪ̫ˡղ㿴ģֻǺ¥
콾΢΢ҡͷ㶼˵ˣô᲻۾ûϹǾӣһӶǵáǺǣû뿴¥ȴҵǰ
ѩǵĶԻһ˼Ȼѿڵ¥ǸŮˡǡѩ
̴ѩͷû˵Ĭˡ
Ϊ죬Ĵŭ޺޵صŮˡƭ˽ܣͽ˻飬ȴ͵͵ˡҲͰˣȴ㶥棬ŪáܺûӡߣǱҼȻĲ
԰գְο콾˵ܣŮ˲ֵϧû١㻹ǣҺ̴ѩдǣԶߣ
ԣ콾§סǵӵұ޸ǺЦ˵˭˵ˣǸŮš콾ɲǵëͷСӣᣬ˧ޣ
δ˵̴꣬ѩһѣѻصٳ㣬ǸŮˡȻԺ󶼲ң
Ҫģû㲻ҪģԼ֪ܡҾ㣬ҪǸȥǸѩнö㣡
û˵ȥҰѩ콾ίصǡôȡأ
ʲô˵ȡ֣ˣסǲ
ͬʱ䣬̴ѩסһֻ䣺˵˭ȡ֣
ѽ콾æģλţΪ򡭡ˣһʱڿ죬˵ˣҲˣ
һధ󣬶ŮŷŹȴԲģȥ󣬸ߴ㣬ôݺݵĽѵ㣬㡮𼦶
ֻ𼦶Ҳ̫Ҫ˯һµĵ̣һµĴ°塭
еİ浵Ů䣬ĶЦһŵҹӰҲݸ˵벻콾ȻҲڣǸ޹ϣ
ˣʮɶʶ֮ڣ콾ǵĶԻӲ̽ӡ
ͬһļСҹӰͻȻЦپ棬ʵЦʲô
ûʲôҹӰ΢Цֻǡ뵽һ飬غЦЦˣ
ʲôЦ飿Сһ񣬵ܷ˵ҲЦһЦ
㣿ҹӰۣЦɲܸ㣬ˣǾͲЦˣ񣬵Ϊ˺ʱ͸Цˣ
⻰˵üСɫһ졣Ȼ֪ˡĺ⣬̲ס˵أͲΪˡ𣿡
ң
һ֮ڣҹӰͷûһŭ𣺡Ѿͷ˵ñΪˡдʲôݣܺ콾СӡᲢۡҡߣˣСѾͷ֪ݣ˵֪ҲͲһʶ
ҹӰв죬ãȴҲɵñǿк߳һ¶൱Ĳ졣
ҹӰͻȻСеĪʵ׽㣬ѵҡ˵콾ǡ
˵ҹӰסһۣ֪˵ҿɲʲôŮˣϵûСסˣԺ˵ʲôˡȻҿˣ
С죺Ȼ㲻ǡΪθȥǣҿܺð꺮ůģ
˵ˣҹӰסŭ˭Ҫ꺮ůˣ˵Ҹˡֻ˳·һȥǰˡҲŲҪҺã˭˭ȥûϵ
˵֮ʣɫ죬ŵʻ㣬˱нޡֻüСûɣΪţ˵ûϵ˭ţϹӣ콾ˣǰܺҪʲô͸ʲôչ㡣ûϵôãҿ˳ˣȻôӦˣ˵˵ޣҼ
룬СϿɲ˵ЦԭˡԲ𣬰׽㣬ǸȻһ˳·ȥǸʲô
Сû˵ͣҹӰе㲻ˣߵҵ£òȫ㡣ţȴ˸²ɳĮҾͻ뿪
ƺˣС˵ĵŮˡǹŹ֣Ƣ书ߣ֪ʲô·ߣ˺ãͲߡԺ󶼲Ҫ콾
Ů˶ССǲ⡣Ѱ콾Լɷ򡣶̴ѩûʸԴףȥڱŮˡرҹӰһ־裬ҹӰͽ콾߾͸ûλˡ
һºһгӴ˸²ɳĮִʯͷһ·Ͽ˵ʮ˳;гһЩ۵ĵٺѾ֮⣬û¡
콾һʯͷЪϢһ󡣼̶ǽ콾û뵽ǣˡ׷ˡҲҹӰ

        
931
ҲǳںͼСֻҪ£ҹӰǶ𡣲Ⲣ콾⡣
ڼ䣬ҹӰյľƣǹ綼Ҫߵģֻû뵽ߵôͻȻ
ɳĮٵǣǾͲԶˡȻ콾û뵽ǣǰǵ·ϣѾͻȻÿ߲·˵Ѳ߾·ʣﲻ֮£㷢ͻ
˵ŵǿ󣬴ɢ˲ѾСӡǰߣԽࡣʱ콾˶òǱʶﶼ뵽һ£ѣ
콾òôҸܿѾʹ·ԲʱѾѲ߶ӣϵرͻͼսôӵѾ׷Χˣȵ콾ֻĶӡ
ǲߴѡɽС·ҹУ죬ٽǡѾ콾˴ܱߵСɭ롣ɭдУΪǾõڻ
ȻһּСнһսǰӭɽд˲һ졣
ͷҶȻֱ˵ӭ˹ˣ
˵ʱ٣ʱ죬δ䣬ǰֹսǴȻתӺλεĵǹͺӰ㿵ĳȺʿ
ǺƤ׺廨ŵĹŹֱʽһ˲ҽУѾ
˫˽ӽźǱӵײһ𣬽ſԿԷǿĺë
˫ǳ䲻ģ˫ôˡ
۾໥ӲһӣȷӦѸޱȵس嵶ͷһǸʿ¡
ɱ
ȫһɰε׼ɱǰɱѹûչûȻȥһȫڵϣ򵹵϶ŵ˿ͷֹǰʲô
ŵסˣҲסˡ
ڸʲô
ų߽ǲҪװˣǲϵġƴɣ
ʿûͷĵøˡ
һʿսսӵϼѵӣźһս׼ðǾʹɣ
أأأƴҡͷת˵ӣŵнݸţͰ͵غʲô
ϧΨһͨԵҲ޲ߣ˵ԶһЩҲֺü壬Ÿֲͬķԣÿطһ
ôֻһʿˣѹô
˵ͨõģҶ⣬Ͷ˼
ȥǻҪһ˺ϴֺõЦ
ΣḻҲ³ˣҾմһʤ̣ⶼǰǰߣ׼׷ҾӣҿߣǻϣǾͼˡ
˷²һɽּǰ
˸ղŵľ˵ĵ׳˺ܶ࣬ŲҲôСˡ
ɭʱȥ̽·ûѾ档
ҺܿͻˣɫΪŹ֡
ûѾ
У
಻ࣿ
࣬塣
콾µشңкܶѾ棬Цôģ
ЦٺٵģүԵ濴һ۾ˣ
£콾ֱԵľĿ϶档
һǾͱ龰ôסˣѾɽҰѾѹѹһƬѾʿȺһƬƴֱ߳ˮӿ
˫˽ӽ콾ǿԸܵʿȺǱ˵䣬ᵽʿƤ׵ɬζ
ôۼ콾ֻһΣǾѾΧԪǡ
þɳ콾˲֮ȻӴȺһʱŷһӦǰȾܣ
Һסǣүϸ㣡
콾ע⣬ǰ޶УһƬʿǶףѪۣܱѵϵսףǲʱ־ػͷ·иµĶħ׷ǡ
ġ׶һأ˾̡ҺͿֲգ˵Ѿǰ˵Ķӡ
ģⶼİܱž
ʼΪһͨҰսʤ֪֮࣬ƴһǰݾǰĳӪĳӵѾ·ˣ
ǣ˭ôı£˶ѾŻȻתʿǺȵǣЩ췴ǲɷŹҳ壡
˵꣬һѣ¶ӥеĽɫ߿µսһȵسɭ֡
лӦߺһɱ
ǽţȫ߾һȺ콾ǽжвסֻҡҡͷŮɱ
һǺѹѹĴһֻмʮ˵СֶӣʮһӶԾ˵ƣƽʱ˻ؽƵĺ˺ɷ顣
˿̣ܱѱɱúģɥ˵ۿɫƷӥʿȻ˳ֻ׷ϵˣõǰֻмʮ˵Сӣ
һȺȻɢңܱ޺ɢ
һȺɱȺ֮ѾֻĴɢԡݵضأ߹ģڵֵֵģһûУ
ݺȺңò硣
׺ݵĵ£Ѫɣܱڿ޺ʹˮسһ·زصı
Ψһźǣִıֻ嵶ЩҪǻɳսԻ͡ó۳ɳٽԸв㡣
ԱҲǸʮ˵С飬һ޼ɵӴŰɱ˶ʿ޷ˣֻ֪Ƿ²ץٶֺ࣬ѺǣԾͺΰ
ɱ𾢣ǰȻ˺װ죬ƽ˻ɫ̳Ƿ򣬳Ʈģ˵⽣ӰɱţȺɱ
żø£ǵˣ׼ǵıˣ
콾סĿ
Ȼ˵ûӥȺӥ˶ɰǧس֣ӿǰ쭡
ԽԽͳǹĺûɢܱ
׺ݣŲͿҵĳǹʿ壬µﾹڼٵıг͸˵֫壬Ѫڿ
ڣײžȡǹ׷磬ɱǽ᲻ɶӡò𵶡
׷ıͬ籩һϯֻһصʬףͣ־һȺܵ壬űɱҽкͱİ
ķѣŵһȺǱݴԽֻ֣硣
콾ŵվ·ߣ׷ӥ߳Ͼǣȥһ̳ʧ·ϡ
жѸ磬ɱŶ׷ӴΪ̾
֧Ȼûо书º͸߶ĬֲǣɱʱֺηƸĺ
ǿ˿ȱŵľ񲿶ѷɫ
ʱ׻˫ӥα־һζ콾ϳˣӥǵľӣ¹ı
ֳѾӥһɨˣѺŲ²ͷǰǰ
߲Զǰ·һ̣һӽӹˣǰ·׷ӵȥˣһֶ֧ӾֱǱ
ͣס˽Ųʣʣ¹µĲ𣿡
վԭزҪ־УӽԭתһȦǹܲòرǰ
ӵĽƿͷ֣ϾӸµغȵʲôˣ
ǽźǲ죬뵽ԷǸո´󹦵Ľ֮ʦסˣǱǵٽšҵӡ
ǵٽǽһǵľʿôܳ
ȵ׼Ͷ޳棡ץ
ߺһҪŵĻסǣǸʲô
Ͷɱۣ
˫ʡǹìضţŭλҲ̫ˣǱǵٽʲôϽ𣿸Ҵң
Цã֣֣Ѿɱˣǻҵֿ֡
ǲؾۼ󣬳ǹңңָסһˡ
ſëȻֻ֪ǽһӣȺҪʼͻ̣ڿǹҳ£ֻ˽Լֿ
ڸʲô콾ǡõز˹ڶ˫ͣס
ӣź˵˵˵Ͷ棡
棿콾ɵЦˣǻ
        
932¿ַ
λ죬˵ϲϵҪǲϵãǵ˾¹ҡҸѣϽˣ
һʿǽ죬ߵ˼䡣ǽɫһ䣬ȵش콾һᣬϹһ񣬵ԭǽˡĩ飬ˣǸ˵գתͷŲѸ뿪ˡ
ıӰ¿ˮеĻϣ˸ӣʲô˸ʤ̵̣ˣ
콾ֵ嫺Ʒǳӣн𼨵ӥѾѾȮλķӦҲȻҲطϡ
оգ˼ǰУû߳Զǰ̳һӥһԱӢˬĽŮκϤһͷ͵ĸߴħޣѪħʨ
ǻʹùã̴ѩǰɤӺʹùãʹùá
ǽŮ¹õ콾ˣʱ˸ˡ
̴ѩ¹Цż̴ѩ˶ͷʵǴģ
Ǵ쾩ġ̴ѩЦ
쾩𣡡¹Ծص˱ǣһ·ȫǵռˣôͨģ
Լã콾ЦǰķǺϡȻڶ࣬ôĵϣٶ͹˲ڶǻѺãΪǡˣǺ˳عˡ
콾һװ¹ûɵһ죬ϲذһۣͷ˵ˣҲÿ˶ġ
Ҳûʲôðˣ콾ѵõǫһΡ
˵֮࣬Ŀƣ¹У˼ϤӰһλŮʿۣΪĵɷ磬ݾһƥ޽欵ΪĿע⡣
콾ڿԼŮʿԽͷƲһߣĹˣΧķ羰ŮʿԵλŮ޵Ŀ콾¶ķߺ飬Ǻ޲ҧ콾ڡ
콾ȴǶǱ΢ЦһǷǣǵŮﶼҪ𣬲Լͬһ
ԭŮʿŮǱˣʥĸӣ̣յ
ʥĸ콾֮£ѲʲôˡΪӣ̺յΪʦеƽߣκˣ콾ûе֣൱ˡ
ͬʱ¹Ҳ콾Ů˶У˼ϤİӰоȣ÷̡ɣ硢ɯãǡô콾һˣ
뵽콾ķԸ¹ֺޣȴֲ÷õô棬йŮ˵¡ֻðѹŭ룺ȵ˸һҪӵϸ
¹콾ǰһ·ϣĿҰϣʬǽ壬ǵʬҵغɳϡ
һӪܱߣΪңʬ嶼ݳɶˡ
ѪʼˣսϣֱཬƵġ
ɶѳɶѵʬ塢ǹì͵ӪʰѴסˣ¹ֻдŴƵС
콾¹ǰͷŶУ˱̸
δʱ콾Щģ¹Խ𼨵ӥѾѾܷ񶥵סزصסǣʹסˣǵ״ҲֹۣɿڵսսԻͰ
벻¹Ĵָ콾мӣԪ϶ݵȴǶˣΨǻڶʹ̴ƯʹãôѾģ
¹һۣЦ⻹öл㡣ǼͷվħޣҲزסǡ˴ѾǣͷһܴˣʮѾǡߺߣ࣬սȴǲǿվǴðҵ仨ˮεõ˽ѵԺͲٽˣ
ܴˣ콾һ˵ôɰɣȥ쾩;ԪǣѾԪǣͷѾͷܴܴǸܴͬһ𣿡
뵽콾ʵǸܴأɱˣ
¹һҡͷüûУɱˡ߹׷Ҳ֪ܷȻˣ
߹
һᣬ콾¹˵߹ǬȻ벻ºǬǻüȻʮѾӹĿ࿴ĻʼҲûˣִܣûнøڵϡ
ѪħʨĽŮ֪λǵ۹ĳ׽£ǵңţǵǻأ
¹һۣЦףǵãȻǵáٽ᲻ǵá㲻ڱǴţôˣ
һԼĺףǺɵЦǷ˼Ҹ֮ͽ̴ѩµ·ϵİȫҲ֪̫ƽڴ̡һ·ĵ˿ǶţëʤǾһɱԡѪսͻѾĲ͹ؿòס
ǣⴵţˣ
һԵ콾ֱüͷŴ꣬ʹˡ괫ͷŵϢشݸ¹Ѫħʨ
ѪħʨյϢʱһͣŵǰˣǰ֫һ̧ôһצ
ѪħʨצӣǿɲǺܵġſµʱʹ˻һܾ֮£㣬ֱǰ˳ȥ
⧲Щˤ£˫ץŵôУô¡
סôҲʹֻһǰܣס
Ҵ󾪣ų£æ׷ȥ
̴ѩŮǸЦ¹΢΢һ׹ص콾һۡµѪħʨһˡ콾ͻȻϮŵ
ֻС£Ҳ¹һѣȻһʱˣֻѾǰˡû뵽
̾ϢҪú콾ȫһˣûǸˣվ콾ģ
δƣĻҰϣǵջٵڵϵĸǶ࣬廨ţ̡ʬӯأѪһӶӵӥڴɨս
ϣʮֻħӥ裬Ѳս
˿̣׷ܱĸ·ڿ飬ȲʡսʿѺųȺӵ²
һҵģû˿ףûڣѪ죬ġΧŭһ㷲
⸱ģǺѰ췴ҵĵ뵽һ
콾ǣ²УٵͳӥˣǾȻҲҡ
һ˷²رܵ콾ӣһഺɣ˶Ŀ
콾һǸ꣬ᳬʮꡣ
콾ǰ²ͣס˽Ų˫֣·콾˵ʲô
ûüڣ⾯ʿǹݺһ£ʲôߣʿ߹һݺǷ²໲ҽŶ˶
굥콾̵ƿĿ⡣²Ķʵ̫ﶼŰӰ޷رܡ
ôôࣿ콾һ̾Ϣ
¹ƽ˵ЩˣеǸһѱʿеռ׳еͶ޳ܰ࣡
ôأ콾ʵ
¹תͷһۣǵһ쵱ٵİɣ
콾һ¹˼ˣ͢Źͽ
Ǹ꣬Ǹӣʲô
¹ҡͷʮ㵶նܣսȸʮηǳ޺ڼ׾һڣܻ֮ףɡʱգδʮꡣĹڵ۹˾֪ˣͲɣҪΪԼΪ𡣡
ʹù˵öԣ̴ѩ棬췴ĵ񣬾ҪɱһӰ٣áȻһͻи췴۹ա
콾ԶԡǺѹѹһƬ²еһ̵ı˵֮ңżȻʵȻ壬ˣܵȺ򱻱Ƶ˾·˭ŰӲ췴壬壬Ƕǵ۹ֻһζɱ¾ѹַ
Ȱ¹Щ²ɿ¹Ѫħʨϣһ緢ݵӣתմʤֺ̣˵ʲôȥңôˣҪŷ²Ჵӡãȵ˳ʱ˵
¹Ĵ£콾˽ǣڳſڣȴˣܵ÷ǳǣҲȻԽ˻Ǻӣֱǽ·ˣͣ
        
933ϧ
Һⳡ̴ˣӥʿڴɨսŴŲѾķΡȻͷϵʿ۶ǽѲɡ
龪һټ¹رµѪħʨηĲҿ˵ţˣ
ε¼ǵõ˽ѵμסһ£ҪŮǰţʨӵŮţƤˣŮŭʨӻҪ
˳ǣڴϣں棬ؿǰ¹µħоĽ֮ɫ̾һͷ߼ħﰡǸãµħģ
ֵһۣ˭ã
㰡Ц˵䣬콾ֵ䣬ͬһңҺ콾ֵֵܲ󣬵Ȼˡ㵱Ȼҵˣ
ôһƤģһԵ̴ѩǵһۣЦٽڱǵʱ򣬱̣ͦһؾءû뵽ԭǻġⶼǸ˭ѧģһ㶼ӣ
ž죬ίص£˵أ˵õƦåһҿ˰ٵ˾ӡ
ˣˣ㲻˵ˣ̴ѩ񺮵ص˾ӣ˰ɣһ·뾡취ظǷ׽ʽ飬㵽ʲô
ûûʲôѽصܸʲôҺ콾ֵֻһʣ˴ϧʶӢۣӢۡ
ˣˣ̴ѩһͷΣԼҪļһˣ޵Сţ㲻˵ƤÿԣͭǽڡҪǴ̣ǰ㵱Ƶǰ棬ʲô䲻
⻰ܱ߼ŮķЦ̺յﶼעǵ̸Ծš
Σŵ˵£ҡǸ
һʱ䣬Ǻò֪˵ʲôˣ״Ρ
̴ѩȴţҪΪ֪ǵ㻨ӣʲôǰ˵ĻȻͰϻرȥ
һ£ŹԹס죬ͣҲҶ˵һ仰̺յ̴ѩλ̴ѩǹģ仰Ѹסˡ
ǺݺݵǰĳˣĿа޲ðѶԷǧСҪĿɱˣǰǸѾʬʬ޴ˡ
콾εΪѿʥǿزڶԼҲ֪ģ󱳼쫵ģڣĵСѾͷҲǶԲסʦǷôʦ𣬺ðпյʱңǴսٸغϣ
ĵģ콾ػͷʥĸǡʥĸû뵽콾ȻͷӴǡ顱Ŀ⡣
ʥĸ·𴥵һ㣬һһңæƲͷװµ𴦣ϷΣ޵ġ
ʥĸԼ콾ȤĿת̺յһЦգգ۾ľٶöŮջвԼͬغ߳һ
콾һо¹Ŀ׸סˡ⿤׸ԭǽ𼨵Ľֻӥʹоˡ¹ռǺȻؽΪ˿׸
;ۣù֮󣬱طϢȥˡ¹еľǬȥԼ̴ѩ
Ů˶йͬ콾ǲòͽȥϴһ裬·뿪䣬ǰԺ׸ȥ
콾ֵܣ콾ֵܣ
Ȼ䣬ŴӺ׷ƨһ콾ЦǺǵ˵Ҫȥ
콾ûصһۣôﶼ㣡ǴңӴ˳ҵģסҵģҵǲ
˵أǲصֵܣֱ˴ˣʲô㰡ҵġҿдǮģỨġ˵ɣȥĶһлҵģ
콾һۣЦ˵ǺðҾʹȥʹ졣ʱʵʱ㲻ҪǮ
ű֤ģǮ˵Ǹ¡ֻҪ콾ֵܸˣȥҶ񵥡
˵䣬ѳ˿׸ſڵϵ콾ǳȥ
콾ǰŸ뿪žЯŮ˴ӿ׸߳콾ȥķ򣬶ŮЦ˴˽һĵβȥ
Ů˲Ǳˣ̺յ
쾩ʱ콾ҹ¹¶ʥĸױϾ£̺յһֱǹڻġ
Ϳ콾ˣͻһ죬ݺݵؽѵΪʦʼҲʵʱ콾ǣڿ׸齣þñĻˡ
ʧʱ첻𣬵ȵ콾뿪ǣҲûлˡˣ콾뿤׸þעһһ콾ǰ뿪׸ǺȻ͸ˡ
ʱҹ콾ڽĿĵй䣬ƺȻ˸١̡յԶԶǣ֣ĵҲ콾Ҫʲô
еͲסˣʦ㣬ǾһֱҪʲôʱ򣿡
յߵܵʲôʱǶšǾҪʲôֻҪлᣬǾͳ֡
ǡ̵ĵص书ʮʦİ㡣ǡ
ʲôյŭصһۣҪǺ£ΪʦͻȥһΪʦ𣡡
ʱ˵ˣ˵ǲңǵţ콾ȻϲɫʦǸˡȥɱ𱨳𲻳ɣԶȥúʦһ³
ʱ콾һضΣֱվżû֦չŮӣǿ콾źסǣ˫§§һЦŭĴΡ
һᣬͼ콾§Ůˣںţһ¥¥Ϲž޴ң飺¥
ⲻ¥
д
龰յס޳ܵ콾
嶯ľҪ¥նǹŮסʦ㣬嶯¥ǽȥʲô
⻰յ룺Ǹʲôʲô£Ҹȥ
룬һ뵽ԼʦյͲζô콾ʦ֮ףʦŮңܵҰŮˣҲ̫˰ɣ
ΪʦȴԹ콾ʦⲻ֪뷨ì֮ⶼĶĶ
ʦ㣬ô죿е㲻֪ˡ
콾¥Ůܽȥ
յﵹǳţһ˼ȵȵȿҪǲǾͻȥ̴ѩʰ
һ⻰۾ˣЦ˵⣬ôû뵽أ̴ѩҪǿԼķ¥֪ʲôأǾͻ콾ùˣ뿴콾Ǻݺݽѵӣ
뵽콾Լ׽ڴӴӴק̲סˡ
յһۣȱ̫硣һҪûǾǱȥĪݾߡ
£Ůڽֽǵڴĵغšû뵽ǣźûãͼ콾Ӵ¥ˡȴûг
±֣Ůæ콾¥ֵķȥ
ʲô
Ůǲ⣬ȴҲ˲϶룬ĵβȥ
콾ƺȫȻûзֺ˸٣˵ڴ϶䣬ʲô鱦ꡢŶꡢҩ̵ȵȣ˸飬ʱֿտգҲʲô
Ů䲻ۣȴҲߵùǺ⵹ûʲô˵ǣô鱦ΡƯ·ֻ۲Ӱ콾޵Ҫ
ڹʮҵ̺콾Ȼֱ߽ߵһӡŮҲûҵƣäĿظȥ
ʱ䣬һľ֮Ůܿ˳ɫͨ졣
ԭǸãöϴءŮЯŽͷӬ㴳ȥǰŸᡣ
յ쵰˵
ҲȻǽֵطɶ񣡡
Ȼ䣬һЦһ·ңĶĶҲʲôطóȻ˽ȥôܹأ
ŮתͼǸɶˣվڲԶЦԼģͷ˸٣ǵϹ䣬ĴϷŪǴá
յϵسָ콾üɱص콾ûĵĹ챾Ҫɱ㣬Ϊʦ𣡡
𣡡콾һЦΪǲһ·ң𣿺ǺǣҪҲʦԼôֵСѾͷ𣡡
ʲôСѾͷ
Ůɴ۾ջ𣬼ͬغȵ˵˭СѾͷ
겻Сˣյʮˣ̶ʮ壬Ǵ콾꼰ڣ̥ëδδɣëû˭СѾͷ
        
934Ʋ
Ů׺ݣһҪ˵Ķࡣ콾ʼ磬ǺЦȻˡǵʦҵŮˣǵʦʦǰǲСѾͷʲô
ʦ
ô̶ġ¡ƺŮμˡҪģδôҪġССͣȻԳƱ˵ġʦ̫쵰ˣ
޳
һأ̲סˣߺһѳಡ콾ؿڡ磬޲һ½ɶ̸Դɱ£ʡú
콾һŲܿһЦ˵ҶʦûûСʦôģ֪سţ»ȥҵʦôͽܵģ̳ͽܣʦˣ
ס죡̴ȣ趯״ɱ콾콾˵ȥԼҪˡ
̣յҲòУ಻סһ˫ϱڣҼй콾
Ƕʥĸĸͽ洫书ĸߣǬһУŵϺŵġ֮£Ǿ˵ġ
콾ȽϣŮϾ̫ԶˡǳҲ˾ŲΪ콾ʥвΪᲢۡ
ԶŮΧ콾ͥŲࡣڶһ󣬷Χۼ˲ˣָָ㣬۷׷ף˿Ϊڴܶ¡
״콾һȻͷܣеıɱ׷ˣ
ıɱ׷
Ů÷ζҪըˣ
Ҫɱ㣡
˵ߣ
ŮԽȣͦ콾׷ȥ콾ȺڱҡֽеλţţǱɱңΪҲˣ
ʵôǳЩô
콾еҵţţǸСšǲҪңҡ
˵дŴϹǻôˣ
ŮˡæǱ˵ǲš
ţ֪ˣ콾ؿڵΪԺһǵĻһǮȥԻơԭΪ𣿡
쵰յŭüٿ߳
콾Եһ׳һƣյһϡǴŭСˣô𲧴ȭͷյȥ
յκβ콾ȴİ˷׳һУӳǴ󺺶طڿ۴У˴ԣֻѹ˴СУҳһš
Ҳŭ˸ˣΧ£϶бǵװ磬ðߣֻӶ֮ߡ
øøݵò񣡡
ȭţͶԼϹʹñ̫ûԣ
Ҫţһֽ飬ȫˣ

еĻѵ콾˵̫ˡˣ͸ǿӲһ㣬Ů˾ͲҪóʱͳ֡
콾ŵŵӦǣһ̵ܽӡȴǡη塱س˳յŮǡĽһ˴򲻹ѽ
ͷҪ£ȻˣúýѵǣܽǣǺúŮˣ֪ô̺Լķ
ǹ²ŮӶҪˡҲЩ˷ϻˣ󺺶֡
̼䣬ƹƹңһƬҡŮŭֲ顣˸󣬴бȴǶŮĶ֡һᣬŮڵأ۸첲ǶȣҽС
ҶŮûŪȻڡ׵콾ȴ˱Ϲۣһ߿֡
Ů󺺣콾ҡͷ̾ˣ򲻹Ůˣ
ۿŮԼ콾ԸǾ֮֮ʱͷһƬȻףһѲ۶ѸٰڳΧסˡ
ͷľһλŮŭ彣ִǹüĿ͸ǧɷò硣
Ů콾һ㶣ĵ
ԭŮǱˣǬ£ʺӶŵСӳѦü
콾İȹһ˴н飬Ϥˡ
ѦüϣݵһɨȦеߡյʱһչô﷢ʲôˣ
յߵָŵˣЩ۵ļһǡʰˣ˵ţĿݺݵضס콾м
콾ʼ磬νЦЦѦüǾȣϲصүҲ
˵ţѦü콾ǰЦ˵˵ǣݷ㣬ȴˣɣ
ǰɣ콾ЦԹҲţͳ䣬չһᡣ⼸λ硭Ҳǿұ۸ԡǺǣѦӳͲҪˣ
㱻۸
Ѧüе㲻˼顣ͷһյ̣ȴŭݺݵض콾ͷ˶ɵĸ޲ð콾ˡ
ѦüǴϻ֮ˣһŮӣĲµ֡յһѲһˣ˴˼Щ˽⡣رʥĸ콾֮˽Ѧüİţ֪̽ĸ룬
˽Ѧüյ˵˵콾ԲʦҪΪʦ𡣶콾ǣŮв֮
ֻǣյ콾Ķ
콾˵۸֣û۸˾Ͳˣ۸Ůŭı飬֪콾۸ĲС
콾ҲǵģһˣͲŮһ㣬ⲻ֪вŮ
ѦüЦ·Ը½˵̧ߣ콾ǵүչǷǳʱڣﲻ̫ƽд̿ͺͼ֡òҪСĴ̿ͣ
֣̿͡콾ٵͷûɵһʶԼӴϱ̵龰
ǵСǶԴ̿رУ̤񶼲֪˶ٴεĴɱ˿νǱ£ʱ̵Ҫ
յһĪĴɱĿֲɱ֣콾ɲұ֤Լ
ǺǣѦλ콾һʱ֪ôƺյֻ̣õİɣһ£Ͳˣ˵ţȾߣ֮󼪡
յ׷ֲ׷ֻۿȺʧҹĻС
쵰ҧ͵͵Ľһֶ˶㡣
Ѧüֵһᣬѹ˵Ҳ̫嶯ˡ鷳Ҳÿʲôطǣһǰ˻ôŵģλô죿
˵áȻ콾ˡյǲߵûɱֻѵһ١˭֪ôҪ
뵽ղŷ£յˣ콾̫޳ˣȻ˵ʦţǰǵĴʦʦںεأ⻹
ѾͷĹǣ´ңӷǳǲɣ
֣콾ͷյû׷һסɧɲǹֵģҪ´졣ûŻƨһš
֮£콾ֻý¥ŰšյŮ콾еֵôˡƻȥ̴ѩԼùӳԣ
Ŀһ콾һҡ˱իĹŶſͣ
ŵƹ⣬ûдȡ콾Ų˽ȥ
ڿռ󣬸ϰ˸Ŷټһ꣬ȴһˡ
콾ĿѲһȦԼˣƺ͵һôţҲ͵
콾һصûУүˣôûдң˶ȥˣû˳˴үңһѻˣ
ⶼϡүˣ
һŴһεε˭ô󵨣ūҵĵꣿ
ƶ߳һ˴ԼֵľɫһϮȹӺݣⱦĻķ飬ӳڶòˣ
ͻȻôһλɫ콾һʱôˡ
ɫվôһλ꣬Ҳǿˡ
˫סˣľ룬㿴ңҿ㣬ζû˵
˺ð죬ɫŷӦǰӣˡūҵþˣΪ㲻أ
콾һϱɫŭôѡҵôˣ
ԭɫǱˣȻŮĶϣ齣
˱ի콾鱨˪¼Ӧ޶콾Ϊǣû뵽˪Ůûţȴ˱ͱ
콾һܲõĸо
ȻһЦӣҪҲҪļ˶ܺãȻδˣĿǰڴ͡ǿɲ˺ǣǵдóԺúȺдһ㶼ûǣ
ô콾ŭصӾǣ˪Ҫʲô˺ŮƲ
        
935
ô𣡡صȥһ쾩Ƣͼˣūҵġ֪ūڰ˱իѾˣ
˫Ŀ飬õǰ뻳˳ؽ׿콾ϣ֪ūÿ춼㣬㣬ϣңǿһҲã
壬Ϯˣ콾ԳΪ֮ԡĹ飬࣬ͷȣڡ
һ§ס˱֫ٺЦ˵ԽԽɧˡɼڴ˵ңȴűŮˣǲ֪ҵֵס֪˼ƣҲԸ㵱
΢Żĺ촽״һ˵أūҲֻߡϲɣ˼Ǩ»ᷳūɰˣˣ
콾ȫˣаø˲
һʱ䣬ޱȻ͵§סˮ캬סǳջĽʺ촽

콾ͱڡ˱ի𽵹֮ʱ¹Ŀȴַ졭ǣյ̻ظ֮ܵʦķ䣬ʥĸߣʦҪΪ콾Һʦ㡭أ
һʱ޵滨꣬òģ
һԼͽܱ콾۸ˣ⻹ˡʥĸЩιȥ
Ȼŭø콾Ҳ̫Ƕˡ۸˱ʥĸ˱ʥĸУϻķϡҲƽϡû뵽вģ䱾ôߣȻ۸ҽʣϣҡƴˣ
ʥĸŭɶơҲûϸľô۸ˣͲ߶ʮһֱ콾ľӴ콾ʡ
ҲֲʥĸӦ˼ң쾩ʱ¹򣬰ױɳһڸ֮ȫ콾ϣٻǬֻܸ¹ܡҲͰˣɺ޵콾ŲʣǸĻûС
ǿ벻̡ʥĸѾѹֵ˼㣬ٲйᾫʧģ
ܿ죬ʥĸ콾һоסԺ䣬ɤˣ콾ɱޣ޳ܵİ࣬ʥĸ
ʥĸŭˣ֮׸˶ˡֻ콾ڿ׸Ķ
˭ѽıӵˣҼҹӣ
浡Ͻ𻨵ŮΪŭ׷״˳̴ѩҲˣʥĸΪȡ
ʦԭҼҷ𣿡
ʥĸɫܲÿһ콾أǸΪ˻£ͿԶ
̴ָѩҲǸ˵ʲôҲҪѵ
һһ˵̴ѩ˵ʥĸϻҵʦǰΪأڼԼķܡҷ
ϹҲסˣصʥĸ˼Լݡǳˣ˵עһִ磬ɲҰĵط
أҲʦˣֱӽ˼ʥĸɼΪŭһ㲻ʥĸˡ
˵Ұʥĸܵˣŭ죬ʧǣѾͷҪάǸǰɣãʥĸҰˣҪǲݹҶǲ
ô̴ѩ̲סˣػ붯䣬㣡
ϣ㣡ôĿʥĸָǵʥĸǣ绨ģģȴϹ۾Ҹһֱһʻԣʻ콾ĹʺϣһòأԵǵĸĸ𡭡
û콾ʥĸǨŭ̴ѩǻŭйϣһʹ̴ֱѩĪȴҲӻ
ûУ
λĸžˡ浵ŮܵˣȻݣʥĸ
ʥĸʾһ죬ô˵ùô죿
Ͻ𻨡ŮΧסʥĸһʹʲôøššȵȣֻҪ뵽˵Ķ񶾴ʻ㣬ȫŮ˳
׷յ̣ʦʱսʦ浡ž˵Ů
Ů汻콾һ٣һӵŭ޴йñһ£콾Ů˳
Ů࣬ǹལòɿ˫ʧȥӦе
Ѷ¹һĻĿɿڴȥȰȴȰסУ֪˭̲סˣ֣
һ֣ˣ·ȼ˻ҩͰը˹
ʱ֮䣬˫ȫ֣ҳһšǳ桭򣬻Ǽٴ֮һȺŮ˴ܣ׳ۡ
˫δʹ书ͨŮܣͷץ˺·ȵȣ廨ţŮõȫˡ
̴ѩŮ˶ڣռ˾ƣʥĸʦͽܱܿͷɢһ·˺䣬˿˿ƣ¶Ƭ񼡣ޡ
ϾԼʦ棬¹ʥĸʦͽԿȥܣ֪ŮһӵĻ˭Ҳ˭ӡ
Ǻ¹δɣݺ˽ȥŮһš¹ЩŮŮһ꣡
Ů˴ܣȻŮ˵¡ϸЩɲ岻ֻ֣һԹۡ
һȺŮڴܣǳǼҶˣ׳ޱȡ𣬰׻ġй˵ģֱۣӵһأ
ĳ桭̫ô׳ˣѵһһмʹôһΣ򸴺޺
ȫԲۣȫעһſˮһ߰ΪŮ͹ľ˺˺˺һ㣬˺·ٺ٣
ǬѦüϵʱ򣬿Ůòɿͷɢ²塭һԱ߿ţ۸ɫڻ룬ǿˮһˣ
д̫ˣ
ǬܻǺॡ彣һ˻裺ʲôٿǾ£ȫնˣ壡
ֻŮ˴ܣôͷ˾ˣ壿⻹
ǺһʱɢϽӳԺӡϾɫˣҲȲϱҪ
ס֡
ǬһʮֵףһӾͰԺŮȫסˣԼͬȫͣ֡
ǡǡ⵽ôһ£Ǭû˵ˡ
ҪһŮ˴Ҳˡڳ¹̴ѩǺεݣȻҴһšʥĸˣȻ˼Сܣ̫ˣ
ע⵽ʥĸʱǬô࣬ҲеЦ
˿̵ʥĸа˵ͷɢˣˣ೾һֻŵѥҲˣ¶Ķ㡭
յ̣Ǹңͷ˲˵һ·챻ˣС塭ѹЩ˻ôĿˮ
¹Щֵֻ䱻˺ȥһأ¶ѩ׵ֱۣǰֺֺЦ֪ʲô£ʱǾڳȰȰס̴ѩǵʲô
̴ѩһָʥĸŮˣҲ֪ĸˣͻȻǷǣ
һ˵һϵ·ȻʥĸʦͽôңȴҲ˺üرϱϣץȥһ飬¶ѩ׵㼡滹кüѪۣ
ĻʥĸΪ֮ŭԼʥĸſھСˣ˭ǷŮˣҪΪԼǹͿԳˡƨ˵ǹǻ̫ڱʥĸҲʲôǣ
⻰˵ڳļλȫˡ¹Ǭĵӣ˵ʲôɫ¶൱졣
ǬٺãѽסʥĸĻŭĵǰʲôʲôǡʥĸʲôߺߣ֪һλڼָ˵ʥĸ¹ùøۡĺԺҹĻᣬ֧¶ͤʯ˯һҹʥĸǲô£
һ¾˴ֽʵϣʥĸ¹ԺĲңѲܵܣֻǴҹ˼ʥĸݣտڲ̸Ǭ˵ҪѸ£Ҫʥĸѡ
㡭ʥĸָǬǶµ˵
˵òʵ𣡡Ǭģ˵˲ǳˣʥĸʥĸʥĸڿԼĻеǰ˵ķȣСӣ˼ˣúߣҪΪ֪˼֮ǲߣϳͷľ괺ʼį뻹ˣ
Խ˵Խ֣ľ괺ĻˡΧ޲úЦ벻ƽʱһľŵǬһ㲻ˡ
        
936»ȸں
㡭㡭ָǬʥĸ֪ôιȥ
ϾԼʦ棬¹ʥĸ̫ѿæԲһǲҪˣȥǵ޼£ӵͷʦ棬ǵվΪʲô£Ϊʲô
˰죬˵ˡⳡܴĪͷԡö˵ڻ֪ô£Ե޹ʾ;˽
ʥĸˣԼǺȺŮ˴ܵģ콾ʵġ콾ôǲ¼ʥĸĶˣ
ŭ֮£ʥĸòײƽһ˿ܣ콾أ۸ͽܣҪʣ
콾
һеˣĿⶼɵ䵽յϣж¶Ȼ֮ɫ
ɷϣʥĸͽܶˣɫס˵ǣǧһ֮ѡ
콾ͨԵİ࣬ʲôŮӹħצ
յ̱۸ˣӦġ˾⡣֮Ҫû۸ǲأ
Χ˶Լ²壬Ǳյ̶ޱȣصͷȥܻݺݵһţһ䣺쵰
õȻ콾ˡѾϰΪˡ콾һֻèһ͵ˣܶܲסҲöˣȻص籤󣬸ϻúúϼƣԼסǲġ
Եˣأ
浵Ůҡͷʾ֪
״Ѧüǰʱڽӡʱչһչǲǣ
鵽ȵزյ֪治סˣֻܵͷ˵ǡ
Ϊѵصֻڽż˴˴кﲻͣš˳ͻǣֱˣ
콾ͻ£Ե˵һ顣ȻȥǸ콾һ£˵콾οͷռǵıˣǡš
˵һҼӡղŲˡս𣬴йǱ衢ˡǸ˵ӡ
ڳ˶ˣʥĸΪԵʣҪ콾ʵġ
Ѧüò죬ʵչʦò£ְɣ
⡭⡭ǣ̽Ͱ֪ͣ˵ʲôãسʦһۣͷ͵ôˡ
ǵʱʦȥߣû뵽ʥĸʵ䣬û˵꣬Ȳ󳳴֣һʰŪڵĳ棬̫ˣ
ʥĸǳԾСŵضӣ̵ָ̣㡭㡭˵۸۸ǡǸ۸
Ťص۸Һʦû˵Ǹ۸ʦû˵꣬뵽ȥˣ
ķ棿
ΧŮúЦʳ⡣
Ͻ𻨽ЦǺЦûŪҼҹʣ˵Ҽҹ۸ͽܣǲҼҹӣҼҹӸ𰡣
⸺ʲô𣡡ߵǴһܣҪΣŮҪӸĶȥҿҪҲӦöʥĸǡ˭ҼҹӵʥĸǸأ
⻰ǵǱߵŮһЦʥĸ޵ݣܻ˲ϳӣݺݵһţϽˣ
״յҲֻøʦһˡһΣʥĸʦͽ˶ˣ»ôЦһӡ
¹Ϊݸһ뵽콾üĲɵšһĵǺã
óʥĸ󳳴֣ǵҪ콾ʣΪͽܳ¸еļį˼ݵĸˣѼӲҪȴʲôҲ˵
콾Ů˵ĿǣŮֻҪһϺ󣬱ħƣʥĸԼдʦʥĸʦģϻǬŮˣ챻콾һˣ
뵽¹ɺݺݵذԩң߯ˣŮ˶ŹǬĺˡףʦأ
ȴĵӰǬʦûУ
ʦ壡Ǭһҡͷһ춼û
콾أ¹Ŀת̴ѩŮû𣿡
̴ѩŮʱ֪λش
飬ȫΪ콾ȻΪ׵ȴӰȥˣ
쵰ݺݵһ㣺ò£һǸطţǣȥ·Ҹһȥ
ǣŮת䣬·ȥˡ¹ǬŮȻţҲԻطһ·˳˿׸
Ůȫװűڣɱڵɱһط
ֻ콾ȥ˴뽭ɽ¥ı졣ǲ¶ˣ콾ͱȷһ𣬲ڽɽ¥İ˱ի
йŮһȻһɲ鱼š꣬ȣһĳӿһһ۷壬û۵İԹ˼Σ̣еֻǻ֡
콾Ұһ㣬಻ضӵأȡ
ʱԺǽһȵӰϢ䵽ԺСӰ֪ǸŮˡŮ˲Ǳˣġ
еǣ벶ȸںյ콾ͲĻľĻȸȻĺյǵĿһ콾
콾˦ţյ̣ȴδиٵġɴ˿ɼϵķḻĽ飬ǿĸյСӿɱȵġ
֪콾ʶǿԶԶġʹٵ˰˱ˣҲҿֻ̫콾˰˱ˣȲҵҲ֪ʲô
ҲͲסӵˣðű콾ֵġΣաҲҪ˱ˣ
ֻû뵽һԺҪأϤ֮ɰ˵ôûȥԭŮ˹ˣ
ȻĶ֮࣬ס棬뿴콾һŮ˭
ڣĲ١δŮòѱ䡢շתŪԣϳһ¸ζ
ٷļ飬мޣһΰʱһ̲ˮѵļá콾ƻǿĲ˼飬·޾ͷֹ
˶ūҡˡ㡭ˡūҰɣ
ˣ־ˡСԩ޿ƥУְֺޡŮ˶᳼Թġ
ø磬Ҿ㣡콾Բݣֱǰ
á硭ǿǻŽгʵܲˡٸȥġ
֪ˣ콾ֻ÷ſȻȤ֮ʣϴһҲҪúáҡ
콾һô㣿ʲôʱá

ֻû뵽˱ˣԶĴɽ¥췭ظ´ҡ
̴ѩŴӾɱʱɽ¥׼Դ
ɽ¥¥ʵŮķ֧鱨šҪѼľսͽϢ¹һһ˶š׸߸ճɽ¥Ǳ߾͵õ
Ӿɱɽ¥׳ʢġݡڽɽ¥ҵ״γ֡ӾԵ֮˭Ҫǵ·߲ʶȤǶȻңǰᣬǱӵȥӾ
ôһȺŮɷǣҪҳӣ
ɽ¥ŮŻˣЩ˳Ժֵο͸Żˡ
ŮŮ˻Щο͵ĳˣǾԲһһɢӣ޵ƨ׷׺
齣˪´ҴҴӽɽ¥ܳķҾ󣬲Ȼŭһס֣
ףó޵Ӿס֡ȻҲв֮ģԽǰοӽ˴ֱΧһĳˣ֡
˪毺õɷףЩŤڴ׼ӭŮĵû뵽ȫǲк˾ʹ򣬰ѿȫˡ
Ǹʲô
˪ŭ¹Ǭȵλ£Ǻ˼Ҫҽɽ¥𣿡
¹Ǭûж֣˪·ʣɱǸ
Ǭ˪ϣⲻǵ˼ǣβҵĻúС㣡
˪µĿʱת̴ѩδ˵۵ǰȵȻɧڡҷȻĽɽ¥
˪һˣɨŮһۣԭǴĵҽɽ¥Ҫǵķ콾񣡱˵ûУУҲύǡ
⻰ƵζʮŨ̶ߵ˲ʲô¹ǬȴüͷǾ䡰ǵķⲻҲȥ
        
937¾
˵Ҳ콾Ůˣ
ǬҪǰֿڲ÷ֻʶشӱǿк߳һʾ顣¹͸˵ˡ콾֮䱾һȣ˵ǲԸģȲѵ£콾ˣһֽףչ콾Ůˣ
˵콾ǡô¡οֹϵˣáԽǷԽ˻ɡǱֳĬʲôҲ˵ǴŮ˸еѡ
˵¹ĸ̬ѱ˪µĻ׼ŭˣǺ彣ָ˪½øҪĵ꾫ʶȤĿҷݹֹ̽飡
Եݵǰɭ˪²ΪЦūǰ˵ǿһ㣬Ҫô塣Ҫǿں˶ķϣūһỮɳ˹֣Ҳû۰Լסܵҷ˵һϸŮˡ֪ʲôǺϸŮ𣿡
⻰ʵ̴ѩ֪Ӧ
״˪ЦҾ˵Ǹ֪ôһϸŮˡūúõؽ̽ǣԺ֪ȡԼķǻô˵ģ󸾣ڼҪϸŮˣ͵Ź󸾣ڼ㣬ǾǺϸŮˣ̺Լ΢ܲ͵ȣ񡭡
˵䣬Цû֦Ҳ޼ɵ¶Ƿŵ
ҲƲסˢһ˪£޳ܵĵɱˣ
Ȼ˪ЦЦԿһûзɡδѺŲߣ˿ȥЦӣڽϸŮˣ̺Լķ㲻ҲˣôϽأǺģ
޳˭ӣŭɶֻ˾ɷŻ˵޳ܵĻһƾҲǡ̷ɱ㲻ɣ
䣬˽磬ɲǻӳʮŽ֯һ˪С˪»æ߱ܣڽӰ֮УܵʮӰһˢ䱻һƬ󺧣
ʦоһѧĸߣرǽ콾˫޺ϴ񣬼֮ʳҩ֮󣬹ѿ͵ϳˣδ۷壬ֻҪǱͻƱϣʥ֮ҲΪڲԶˡ
˪³ʼûôһСӣ̥￪ʼҲʮ꣬жΪ
û뵽һ֣ˡδˣȴҲ֮Ů֮һСϳ˿Ǵ޹⡣
̼䣬еһ󼫴ѹȺϢʶ书Ϊǳ˵ãԳ˺áȻԼƱسԴ
һˣ˪½һӰζƣƣ
һɲʱ֮Բ¼½׹ɭ޵Ϯ壬ѪΪ֮ᣬ󾪣æ
˪µƲˣƣһƽʹһƣһǿһ󣬺ȻŮѧٲ׷֡
һˣ˪ÿƳһƣͺһƬ֮䣬ʮɫɷףɫֱ²ѡ
Ůġ׷硱ֵһֲɱ֡񡱵ڤһϮ壬޾ȡ
˪ٲ׷֣ԶԶȲɼҲҹӰʥ֮׷磬һܳܵġ
Ȼ콾˪顣ȻڣҲܣֱս
ʮƹ˪δٽµĺģЦ˵ӣζôܰɣ
׷׷׷磡߶µص
׷磡˪ЦҲ㣬ūҿڷϣ顣ɵˣūҪˣ
ڷϣʲô
̴ѩΪ֮ŭǰ󣬳˪ºȵ˭з
񡭡˪½ЦѣȻǹͬķˡǵķҵķҵķǵķӦýҴ㡣֮ǰūҾɽ¶ˮԵѷ֡ǴŻ֪ū֮⣬бĴϣ齣÷۹ʺ⻹кö࣬ǶǷŮˣ
£̴ѩȷǵһ¹ǬǱɫȴ⡣콾ң粻㣬֪ġٻƣٶŮˣҲʲôϡ¡
ֻǣѾöûˡ˪´ʱ˵ʲô˼
ڳŮ˪µĻˡ˭ҲûмôҪ֮ͥ£ܼɵɷ̫޳ܣ̫Ҫˣ
Ͻ𻨡̲סˣԽһ̽ɱ˪¡
Ůˣ浡ž˲ɴ󾪣ܵ˺Լͬһͦսţսһ۹ѡ
ĸŮ֮£˪´ѹȴҲ£ŲԾ趯˫Ůսһһʱѷѽ⣬ʤ֡
̴ѩԣʵô
׷ޱȺݶ߼ʹΪҲ׷磬ܲ˵ģ
˵ɫɰת죬조һڰããĺðת֮Ƴ⡣
û£΢üͷҡͷ׷磬Ȼ
˿̣¹Ǭ˹ɫָ岻ٶ£Ϊ졣ʱҲ׷ʡ
̴ѩҿ¹ŪôĶŲȥ˱ĵط
ȥġ˵һ룬͵һѿڵ˱ի
ճڣʶԣȴղˡ¹ǬһۣǬǼҹŶ𣿽ȥʲô
ûڵԼͣôôû˼˳˵ȥˡⲻǽǵܾݵع
ˣֻü˵ȥҷȹõĲҵҪ۷ǵزʯ˪ڸҲһʱû
ԭ˪ǬȻЦЦ˪ʲôʱѧŶˣ벻
Ҳû뵽¹ص⣬Ϊʲô˵һһ£ҲöӦ
⡭⡭鷳𣡡εЦ
鷳鷳ǬЦ˵Ҷˣ˴˴ӦӦõġǲǰ
ǣǣֻӦţǺֲУ˵ĸо
¹ǬδƣŮ˺εȾǬǸ鱨ģ᲻֪իô¡
ʱ浡Ͻ𻨵Ů˪սüҵĲɿ˫ӰƷȵΧ˲Ϻˡ
书ΪŮκһ˶˪¶֡Ůϱڣ˽ˣ˽ˣƽȣתĬϵۣ޷졣һһʽҽǣиɻ
˪¹ͣʹƽѧȴֻǿάָƽ֣ռκαˣ·硣ŮԽսԽ£ȥò˼У˪¾ҪԴˡ
Χ۵¹Ǭ˪¼ܣľΧ˪µŮ²ǻ֡ģ콾߻ж٣
˪Ӧ֮ʣȻ䣬ɽ¥ﴫһȣס֣
ȴľݣشÿ˵ĶУļ£һֿܵħ˪ºͰŮ֣ͣߣȥ
ֻɽ¥߳һȺŮӡΪ׵һλ渲ɴŮӣĿݣˣɢױȵľ顣
ǱˣȻŮ̫Ϲɼ
˭Ҳû뵽ɼ̴ѩŮȫɫǳԾǣɼ󻹸һλϤĻװŮӡ
ס׷ˣԾǻŮӣô
ŮӸһЦòص׷ֻҵĻҵʵҹӰ
ҹӰ
֣ڳ˽Ϊ֮Ȼ
̴ѩ̲סƽŭصԭŮĹҹӰߣĻǾ㣬ǰչˣ
ҹӰ΢Цλľ֮ԵġΪҵʦ𡣡
˵ţһָɼλҵʦ𣡡
ܣˣ̴ѩصðȻȫˣ͸֪ǵ⣬ǵķ
ȻԿ϶콾벻̴ѩҲֻܽʹǿӲסȻǿ˼ҵĵҳӣ˰˵ŪˣһҲ̫˵ȥˡ
ɽ¥Ϊ콾𣿡ɼصѾȥǵķˣλ˵Сһᣬǵķһ͵
        
938侮ʯ
ǵķλˣĶĶ
ǬЦã̲סɼ콾ɲǱķǿɲǣҰȥ
ɼֵؿһۣжڲǣˡ콾ǸǻʼҵŮһ򾡡ԼܵõţȻˣȥ콾һ͵
ɼ롱˭Ҳӣ
λ˵ǰ˭ӣ
ŮֻܹԹԵ߽ɽ¥кڡҪ֪ɼڽɽ¥һٸҲ
˪µ£Ů˽ɽ¥ĺþɼҲûΪǣŮϲˮڿŮнӣɼЦ˵ǲغ£˺ǣĵȴǡ콾СӺܿͿˣ
˵ŮԸİȴǽšɼĿֲ֣벻Ŷѡ
ɼ˵úܿ죬ȴô졣ҵȣһֱ˽ʱҲ콾
̴ѩǰĲˮȸˣ಻סʵɼǵķʲôʱ
ôʱ䣬ɼҲ֣˪£ôû
˪΢üͷȥ
ŲŲ˺󻤷ˣ
δ䣬ͼƶһ޼Ļ߽áЮŸӰŵĴоϣأˡأ֮£йһʱϵŮһƬ
ԭˡӡЩûûмŮˣæס˫ۣȴкü͸ָ͵͵ؿ
ֻýһߵϵ壬ݺݵصСûûˣôáҪｻ
˵֮ʣһƬ糺죬ŭɫЮ⣬Ťͷҿϵˡ
ϵ˲Ǳˣ콾ڵģ˲ҹάŻ˯ѡ
ʹϳɳءɼҲ΢ȥʵ󻤷ô£
ǻ󻤷Щܻص¸ϵ˱իʱáСӺͱϡǬǸǺò׵˯źų֣ˣ
˵ţǺܲޣֺݺݵ˵ϵ콾һš
ʱŮϳ콾Լͬس嵽У̴ѩһƻ󻤷
󻤷һδ̴ѩĹ޶ã̴ѩƴϡ̴ѩû뵽Էǲ㲻ۿƾҪϣɴ󾪣ҪŮˣ񲻼ŭɼ
һˣ̴ѩæϵջɣƲס󻤷ıϣȴţ뺣ںˮ֮ϣδһ
̴ѩֻֻȥҪջأȴǱסˣѾҲղأȻѿʵ˭
󻤷ͷ̴ѩһۣصС񹬵ĵӣ
Ӵ֮£ƾ̴ѩϵжϳڹŵλ󻤷书֮ߡ

̴ѩȾҺʦ죡ǰǡλ
ԭĵӣ󻤷΢΢ף̳ܽĵӣװŮ󻤷ࡣ
˵֮ʣҲζ̴ѩһһ͵ľƶʱ壬֪Է飬Ը˺Լ
󻤷ź̴ѩɴ󾪣࣡ǡŮ˫֮һĽǰ
󻤷԰صʮδ벻ЩС֪Ĵڣѵð
ǵĶԻ¹Ǭ˽ԻȻ
Ů˫Ůһ֣λ֮⣬һλɼһеĳ֣ƽɱ飬ֶζη֮Ы˱ᡣ
ʮǰ֪ʲôԵʣŮ˫޵񹬵Ĵ񷨡˫Ƴˮ𣬾սɽǧ¡
˫սҹʤΣֻ֪֪һս֮񷨻ص񹬣˫صŮӴ˲ٽϵĳ֡˶ȻܾˣԻɽչȥˡ
˫֮һĽͻȻڴɽ¥ֽѵҪһȷѪ
ɲʲôŮ˫ޣ콾Բѣż뽫ѣȴǲ䷨ŭŽ߳ҷʲô
һûʲôֻǵ˯Ѩѣ˵ţһ콾ƨϡ
ΪŮ˿ǵ콾ǵ˴ùŮĽߡ
һߺ콾һתԵһ𣬴кȣ̿͡
ͷһԴʲôӣɫϵļһŽ̲ģô̿һͷ
ܻŭޱȵӡ콾ʱʶԼڰ˱իǻһطΧˣʶģɴסˣɵɵʵĶ
ǵڰ˱ի˯ʱͻȻ䣬ӦͱƹȥԷʲôˣʲôӶûͷԵʵе󣬶˶ˡ
ɽ¥û˵ϵĶϣõ壬еŮ˱ǿǽõרòɵŮ˰׿ˡ
ϵľȣ콾ΪΣŶĿ䵽ϵɼΪȻ򡭡ɼԭ㡭ץ
ɼߵһҪ˵ȵץСòɼﶯ֣ץӣ
콾תŰȻĽ࣬ܵϵǿϢͷȻʵץҡ˭
λŮ󻤷ǰ콾˵񣬳ײ˽̴࣬ѩϽ˵
ࣿ󻤷
콾ãȻû˵İĺܡŮ󻤷˲ƾܰԼץɽ¥ͷǳ˵á
ʱû߽СǱˣǾ齣ġ
˷ңϺ쳱δüԲ̺ϡģһ֪ô£
΢ͷߵɼǰʩ񣬵¡ɼ
ɼȤشһᣬͻȻʵ˼Σ
ñλش˰Σһ䶼˵һγѪ޵ݡ
Ȼڳ˿ɲŹվɼԵ˪³·ˣıģûʮΣҲа˴ΡȻô󻤷ôõ
˵ȴ͸ͼʡĿضڳĳ˵ĳλģ޲һڰˡ
˰
˪и̾ڵòУҪ֪͸Լȥ˱իͷĺ£ȴȫøˡ
˪Ǻ̧ͷ䣬кڣԼ̰ܣ鲻Խ콾ˣһ٣ٶ󣬼һʰɼｻˣ
˰
ɼɲܱ߲ߣԽѵĿ˵ϣһֱΪǿ侲ǣ³ȣͲΪȥ˱իǺεȵ㡣û뵽㡭˵ķݣΪԼ˽Ȼñʧ
ˡ¡֪ˣҲˣߵú޲ǰиضȥ
ңʲôҵģ˪²ģ侮ʯҪﲻģ󻤷ȥ쿴ߣµˣҲû˻ϰ²δｻɣѶչ棬Ҫͷ
ͷɼ΢΢ףɷнµصǵóͷԸҪ˴Ҫ˴ϵã˴ȥˡ̫ˣϣԼ˵ܵʲôĳͷ
ͷ֣ʱˣزǼΪ£Ҫ¡Ҳˡ°ɣ
ģ˪ºݺݵصҲúõؽѵԽԽ󣬽ˣ
ǵýѵɼϣ̫ñʧʹ㣬񲻸Ч£
˵ţĿתԾҹӰӰչ棬顭øγʹϣ
ҹӰЩΪѣֹ
̲סˣչʮ˽Ϲûߣ̷
Ǿʹ̰ɣɼһӣݵص˪£ִУ
Ҫŵùڵأ°ɣ֪ˣҲˣ
˪ȴˬӦǣЦ֪͸÷̷Ѿˣûһ̷͸ˣ
һģȵȡ̾
Ҫˣڳ콾˶ú棬֪ν̷ʲôǺµӣʮֵ
ŮӰųʣУһһҵؼסͿʼѱϵ·˿ҷзǻƵҪ
        
939ŨŨ
콾е㰴಻סˣҪȥֹȴæҡͷʾҪ档
ŮѽѸ⣬Ȼŵ˳ϣúֱ֫Ź̶ųϣһͷųʣγһ֣ȫǿյģ¶һš
Ǳ֮ǰڰ˱ի콾̫ˣ̫æδüԡԲźۼرЩףһ֪ݹͷˣҲѽͱղ·Ĺģ
Ҫʲô
¹ȫˡ˵ŮŮȫǱ̬ŸָϡŹʽ˻ŮˣĥȥڿŲٰ
ŮӶ̵С˿֮һľ
ԭзŸƤޡӡëĿĵһĳ˫ǳߴ磬Ǵֶȣʤ콾ĳ
Ȼ˫ֻߣȻȲ콾Ļôȶȣԡһת䣬ת̽ŮصǱ׵ıŷױȵļֶ壬Ѱɱȵģ
ǺڳŮ˶ɰĿͶ콾͵ĳ˫ȽϣҾ塣콾Ŷ񣬵գڶڲס벻©ⶼѡ
콾ٳͷıˡڳöδŮԣĿҳ棿࣬¹ײ
Ǭһܲˣڵվ𣬾ٲߡյſڣͱ޵ŮӵסˣһŮغȵȥ
㡭ǬŭⴳŮޱ飬ĿǣΪᣬһݡ֪ŮŮĸ֣Լ봳ȥ
㬵ģǬֻ˻Уλһתͷȴ¹Լü졣¹ҡͷĿһŵɼ˼ԣɼ˭Ҳ뿪
Ǭ̾Ϣб治øһ֣ڡǺã
ղŵľٶӲɼĶĿɼ֮޶ãԸʼ̣˪ִС
ķԸ˪Ļŭţ˷ĪͬΪͲô˴˿˳ۣѰʱץסԷĹʧݺݵһαĸ߹ߡ
ŮǳŮĹ治ͬһɡԴˣǼ˲̡񶾡ԴԼз˴ˣشǳʹ¡ȻʹĹǼ˵а
˪ϵһëЦ߽ڵϵıϣģһģŪ㣡
˵ţеĶëӱĽģʱ䣬زСĺ߽УҪ
˪ÿһ£ͺ߽һɫ죬ĽһŤ֫ţεҲͽ޹
ŵı̷콾ΪЦ룺νҲ̫Сˣ
Ȼֽ֪ŵܣһѹĿ˳ҰɡҪɦˡءͣ֡
һޣһЦ̶ܳȡֱһ̷Ҫ
⡭⡭콾еſڽ࣬Խܡ
Ůĳϣô˵Ҳ콾ŮˡԼŮŪֿЦ޶ԡ
޵̷Ҳһϡ˶ֹĿûᡣֹΪͣ
̴ѩ¹ŮƲͷ̿ܵġ̡ĥɼȴȤζ콾ӣͷϣǲǾúް
콾һݣͷ˳ɼüǺޣֻǡܷ飬ɼĹһΣ
ĹɼЦɵһöǵһ㷢欵صҪĹǲУǾҪôˣ
֮ʱ֪콾Ļ᲻֪ԷҪԼʲôΪѡ̴ѩ֪ô£ԼͬغȣǧܴӦ
Ӧ𣡡ɼ΢һͷ㲻
˪ֹͣԱñһܿģֽˣ
˪еĶë˳ϣСȣ𽥵˴ϣ̶ٵȼ෼֮أëļˣطǽأᡭ
紥磬еƲסⲢ־ڰ˱իʱǵط콾ٵֺףʹδˣУ˪¶ëһʹĸоһϮ
⡭⡭Ҳ̫Ǹˡ
Ů콾ƽʱҹˣŮȻƵĹ̷Ҳͷߺ죬׷׵ͷҹۿ
¹ԺЩƺΪǰĳǬȴҳ棬۾ҿӾ̫ˣֱ
ֻŮһŮˣǰһƺ˾ռߣȻԵã治ɫȫ͵Ŀ⿴űС
˪ִëϵڱԴ֮Ū̼ñĽŤеԽԽֻĶޱȣʪȣһҺ̲ס˳
˪̲סЦɧɧһʪˡǲ
һ˵һ߽ë̽ĶڲŪһ£ܣеҪ
ҺֹסյĻԲβסذڶ⻨εڳĳ۾ˡ
˿̣˪ˡ̾ߡе˫ݺݵءزԴĶʹñֻļС
Ѿܹ콾춦ϴƽʱŷգխ˵˫һָԽȥ첻ͬڰ˱ի콾һٻصɽ¥ʱ̫̣Żûüգø˪¿ɳ֮롣
˫һͷѨ˪ʱͣس鶯Ц˵ɧˬˬ治
มšѱŰĺ߽вֹоӦ˪µʻ
ʱλ໤ϵƤޣһ޻ӳžصشڱӯ޵ϣʱʹһ˪²ͣس鶯˫
龰Ŀ¶˷֮⣬˦Ƥޣһ޽һ޵ر̢űžž׵Ľϣ˵ѪۡǽĶ񶾣Ƥµλã׼˱ؿڵķͣ˫һΣѡ
˫Ƥ˫£ñˬʹ࡭һʱ䣬гÿռ䣡
д
ԼŮŰرԼרԴⶴ˫ȨⲻǸԼñ
콾ܣסˣ֣ͣ
ףֱݶĻҳˢˢ䡣ѷ֮ˣס䣬Ĥ˵졣
޴𾢣һ𣬲֣ͣŭ콾ȵСӣʲôУòͷˣ
콾Ҳᣬɳǰ̽־Ͷ½еƤޣƿ˪£ԴĶ˫γƤ޶ǽ䡣
ֱʱŷӦôУСӣ
һ٣Ҫ콾֪ߵغСӡ䲻һߣһתϵɼֻɼĿ΢΢ҡͷֻôƣ㬵˵һߡ
콾˵ؽ⿪ֽϵĺӳϷ
֮ͥ£ô˵棬ܴ̣֮ǱƽٵĴˣʱҲɵСŮˣ콾Уίʶѡ
콾§űḧ㱳οİɣҲκ˺㣡
֮УŮһǳҪж콾һȴڸ塣
˼콾ĳ߸𣬶űͲûͨģߵŶˡ
ԼķͱŮһҪκŮ˶ܲˡ̴ѩðĲζǹ˼̫࣬ʱԣȥԡŮһ١
ô˵ңŨŨԼںεأֱ̫̫ˣ
ƫƫֳϣ̴ѩãֻÿԡŮѻ𣬴
ţɼԣһСˣһǺǣŮˣǺöĽ콾ƻỤִ̊սأɽһͬã
˵ŮˣŮˣôҲŮˣ˵ŮˡʵϣҪ콾öö࣬ʵĴŮˣ
ԣ콾󣬶ɼȵɼ̫ͱˡǼңҸƴˣ
ƴɼЦʲôƴӢʥĸʥĸֻ̫Ů콾㻹б£ôŮǿ߲˵Ȼ쵽ŮǲŮŮһˣ
콾غһ㡭⻰ʲô˼
ʲô˼ߣɼɵЩ£һ֪콾ǵòͺ÷𣿡
𣡺÷콾Ȼһ𣬼æʵ
ںԶĵطɼصŮ̳
Ů̳콾㵣üҵ۹ʹŮ̳ǵ۹ʹĻʺ˭ٵ𣿡
ûǼٵģҹӰ̲ס쾩ʹĲǱ硣
㡭׷ˣҹӰ콾ĸ⣺ԭҲŮˣŮ޿ײ룬ؿǵˣ
ҹӰ΢ȻһЦ׷ֻǱĻʵҹӰ
ҹӰ
콾ˣҲɵúȻɫŮֵһŮٱɼҹӰ
ңŮֵһŮĳƺſɲҵҹӰ΢Цϻɫ˼⡮ֵһŮĳƺŸøǣ񣡽ٷ֮ȢϻˣǺøĽ
Ľɶ˼
һ֮콾׹ˣǿصغ߳һǰ׷ˣҹӰǶطϻˣ촰˵ҹӰɼǵΪ
ãʹ죡ɼһƣȵȡ
ʱһŮһʵ߽ãʵݵ콾ǰ
Ůϵʵʶ˶ϱɫͷȻ
ħɱ¾֡ӢѪħѷӡٶħ֮γɼǲݵġ
ɣӣɼ΢Ц˵ţȻԵá
콾̾ǲҰγħͰȫˣ
ǵȻɼЦֻҪγħ˱ͬǺ˪¡Ӧ޶һˣ
Ǻðɣ콾ҧϣ˵ԳУ
ִŮӽӹħ콾סǺһһ񣬶Ĭ춦񹦣˿˿Ƶ춦עħ֮С
콾춦񹦣֮񣬻֮࣬ǽȡһע֮£ħʱͨ巺죬ɢǿҵĹâ
콾һšϡһħʰ磬ҫ䡭
ۿ콾Ҫγħ˶סĿת۾Ľŵĳ̶ȣ̴ѩ˵һĶҪɤˣ
ħʵĺ⣬ҫ֮ʹ콾̲ס۾һ̣һֻͻȻ̽콾еħţһɴƵ콾𣬼ɼȥ
ͻľ䣬˭Ҳ벻ɼһʶֽס콾̧ͷȥֻһӰӳãҹӰȵʲô
ɲǼ䣬ҹӰ׷˳ȥȥ֮죬羪硣
ֱʱϵ˲ŷӦŭһøˣһ˦Ʈ׷˳ȥ
¹ǬŮ֪롣ǶŮˣȻŰæȥ׷Ҫʹ뿪ֲܣϻɼأ
ɼƿ콾ŭЦðû뵽մ㣬ϹۡصĹģؼʱ̣ѱҪָܺʹ
һ䣬ҲζٿʧȥӰƾʧˡ
Ų¹˾Ϊ֮ɫ䡣Ůؾ۵콾ߣϽʵӣô죿
ô죬Ȱɣ콾ε˵ϽĴӿռȡ·˲ڳڶŮԣǵ洩ϡ
ʶ˲ΣûʶȴޱȡǬյص콾ۣݺݵһڣå
¹§ǬЦ˵㻹֪һåƤ֮񣬺޳ܣ˭ȵùǬɣһദˣϰˣ
֮⣬֮Բˡ
ǬĻŭ޵˭˭Ҫһˣʹãҵԧס˸ٳ
𣡡¹Ц콾һۣʱƲ⣺ɼҹӰڣǿ뿪ǣǻǾ߲ˣ
콾ҡͷȥĿ׸ţɼǶˣȥﶼҡǲ׷Źҵģ
¹ü֣ħΪΣҪŮ𣿡
˭֪أ̴ѩߵǱɵŮǱصļϸħʣˣʹħΣܹɼҹӰ׷ɱ
һҹӰ͹ܵˡοټɼͽ࣬Ǳͷۣ˫ᣬҲѡ
˾ɼǺܿȥĵȴȻû뵽ǣһȾǺüʱȥˣ潥ˡ
ô£ʧȥģѵɼı㲻ˣ
ҿǣ̴ѩȻͻˣߣҿɼҲͽ
δ˵꣬һס죬Ϲ˵⻰ȫ꣡
¹ŮɫҶע⵽ŮӶŭĿӣ˪ȻǶ̴ѩղŵĻáӣɼ״ⲻˡ
        
940
Ůɵôһս
Ͼ˵ӰΪŮ̫ϻʣһȺ̬Ů˵죬ɼȻǱ̬еı̬һ̬ͷͷң˭ܵˣ
ⲻİ
ֵȴ˺þãǬʵǵȲסˣߣ
ٲߣʱһŮסˣɼûл˭Ҳߣ
ǬüҪǵȵʲôʱҪһ첻ǾҪһ죿
ŮӺߵ˵һ죬ǵһ꣬Ҳõȡ֮ûɼ˭Ҳ뿪
գߣ¹ǰ˵嫺ĿףסڣǶʶңҲ֪ҵĸۡɼҪңҵĸۡȥ
УŮնص˭Ҳߣ
¹Ǭô˵û˵ŮӾǲУβ˺ˣǺ॰γ彣оǲУ˭Ҫ˵Ҷ
ŮװͰ͡ı뺷ӣλֻ˻λŮȫ޿κΣ߲ߣֲУҪȵʲôʱ
̴ѩ뵽һ⣬˵˼䡣ʱĿһԵ콾콾֮С
ȻŮһһһҵذ콾м䡣
˵ιƽʱԸŮ˲Ǻа취ڸˣ
콾һҳȥ
̴ѩҲãҲգ֮Ҫ뿪ǽҪ겻ɣԺ󡭡һ¡£²׼ǣ
ʲô£
콾εΪԸֻӲͷƤȥŮӴڨ
λð콾һ΢Ц¶һΪŮ˵˫Цݡ
˭֪ŮӶƺܲмһʲôһ㲻á׽һߣ
ˣ콾ЦģĳһҲߣʽôƺôƯôţͶ֮䣬Ȼ¶һɹһһ㣬Ůְһܸ߰ɣ
˵֮ʣ˭Ů˲
֮£Ůϱⶳ˲٣ȻңֻһССĽʹΣ䣡
䣬䡭߶콾ͷ޲ڣǺְֺ˳ڡ벻ָȡúã䣬һǺǣ㣬СܵļҾǲԶķǣпյĻһҪҼȥͰҵļҺܺҵģ㵽ǶıݡҲΨһıݣǾҵļң
֪¶΢Ц籤˭֪

Ҫ˵Ůˣ콾ϵڶû˸˵µһһ콾ͽһɫĮıɽˣϳ΢ЦϲЦտ
̴ѩֱֺۣޣȴַá˭ǽ콾أ
һͨ콾ٿشһǷƣ㣬㿴ǶһҹûϢˣҶסˡӦҲ˰ɣɼﲻ֪ʲôʱܲܡȻȥ׸ﲻԶɼȥһɡвУ
콾һϣġа䲻ɣǲУֻǡ
ˣ㣡콾һӵȺɼҪĿңǲɡҲûʲôãǶȥһ¾ͺˣ
˵ô棬ϿңɼҪ콾ֻҪ޹صֺηǷˣɼﲻԼ
뵽һ̾Ǻðɣȫߣ
ѾЭòһðűɼ𷣺͹Σգ콾᲻֪м֮࣬æллл㣡лл㣡
ڣæкŮߡ¹ǬϵӪһѾҪǳʱڣȷǲĻᣬǻϿߣ
λɴ⣬ͣ߳ãȥĸ찡
̴ѩԸˡޱӦͬѣ콾Լˡǵǲߣ浡Ͻ𻨵ŮҲԸߣҪ콾ͬ
Ůأ콾ΪжοǶİɣҲ¡ɼ书ҪɱɱˣһڡǵﲻҵæŪûңҳ񣬻Ȼؿ׸ȥҺɼ̸һкϾȥǻϡ
˵Ůֻȥ
Ů콾һʯ˵أ˲٣˶ˣֵɼλ˫־ٹͷ˸۰Ǹ佣ʹݺȲ裬ҿںÿʣ
ղŻ˼ҡ㡱һĽ佣ʹˡǲǾ˼ѾûüֵʼӲˣ
һ֮ʱɫת䣬شӱǿк߳һԼƺϵˣȴҲҾʹ˵콾ӻ֣Ůݲȥ
ܿ죬Ůݺòˡ
콾ŶȣƷ˼ڲ˵ò裬ǵӣ޲˦ӡպԼôͰŮ˶أ
Ȼ޵ˣ콾ôߣŶƤеӺöνʹ˸׼һƲҪԣ
ֶʡȥˣֱνʹһ㲻ָֻŵģֱǰ䵱ʹΪԼʲô
䷢ãֻǿŭԸŮ׼Ʋȥ˵ðղŻģƭҰŮ˷ߣдߣ˹ȻǺöţɼôʰ㣡
һᣬƲ˶ˡ콾Ժһᣬҡͷþƺòˣû飬ٺõζȳҲûζ
һ䣬ٺЦֵνʹ˶㹫Ӻȼ
Ǹ̬¥οк͡ɽ¥¥οͳԺֵĵطɲǷ糾Ůӣƣǡ
д
ǿ벻̣кҲסһŭֱţǺĳѰγأĿ׺ݵص콾溬ɱһͷ˶ɵĸʱˡ
콾ȴ޶ãſȻĿһɣȵӵĻû͹վʲôԴ˵𣿡
㡭÷ζըˣʲôҡҡɱ㣡
ϡסγֱ˵ָ콾ȴ
ߵӣ콾ǺЦɱң𣿾Ͳɼ
ԣֲִĸɫɷסô콾ǿͣɼ˭ɱɼ˵ֶΣ붼˾ÿ־塣
ȻңǾ͹ҺȾưɣ콾ɵص㱾ӺȾƣ޸˾㣬ӻҪأ
⻰ײ࣬ЦԷǡֺֺЦ˵ҸŻʲô˵ģˣ
뵽һȻ齣ʣվһߣҲ콾һۡ
һ£콾ȤⶺŪŪ䣬ҵӡû뵽ͻȻعζˡŮŮͷѣ־ᶨôмġ
ԳԺһٺ콾̫ˡɼ˻ûл֣Ҳ̫ˣɼ׷ϣѵ˽Ӧߣأֲҵ£
ƣ룬ɼĴλϺ˵˯ˡ
龰ģȴ޿κΣ˵˯ɣʹ˯ɣһ˯ѣ
һ콾˯˽һʱ
Ȼ䣬һѣȴɼѾվǰض
ɼЮһˣšò콾һ۾ϳˡǽ࣬ԲѣѪɫɷɷ׵ģˡ
콾λɼ⡭ǻˣ
ɼŵһõλϣ𻤷˺صˣλҪ
ɶ
콾һ㵣ָԼҪҾΪʲôԼﲻȣ
ɼޱ飬䵭صǲܾȣֻǽ𻤷̫أҪǾͻ𼫴Ϊ
콾ˣΪҾͲΪˣǺǣ̣õԼõӵĵ
ɼüͷ΢Ȼȸˣôϻ㲻ˮ𣿿ó𻤷¡
콾Ϊ㵣㡭ô֪ˮ
ɼȻһɹǵƨ£˱ˣң֪ˮ֪оĺ嫿ռ䣬Ҳǣ
콾ɫȻŭһǲǡΨŮСҲȻŮˡ
ž
δ˵꣬ɼһƴϣ֮󣬴ԭתȦͷתԴֱ졣
        
941ҲԸ
ɼصٸŮˣͰԹ顣ʶûŮˣĻǳˡŮˣͱŮˡŲŮˣ費Ůˡû裬ĳСӣŮˣǲ衭
ɼû㱩ŭⷬʹ콾Ѫͷ첻֨нкù벻ɼȥӺݻ̬򷽣ȴǴ󱬴ֿڣ⡭ֵһ
ݺݵʹһٺɼŭδϨ콾Ҹ㣬ڱ֮£˭ҲزܡҪͽܲĿңҲҪ˺㡣ȻôҪٸھ㣡
콾ЦǵģңĸҰҸղšֻǿһЦᣬᣬȫᣡɼĪĪŮ˿ɲãϵġȲ裡Ȳ裡
ϵĲ豭ɼͣҡβӣñϵ䷢Ц
ɼ飬ߵȲ裬Ҿˣ
콾Ӧǣ²豭Ͻóˮι¡֮ˮ֮ˮƿιȥ԰׵Ѫɫתſӷϣ۵³Ѫ
ɼظıʵô
˼Ѫ󣬽ྫ˲٣صллҺáöˡ
ɼס󣬰˰أüǱסˣһΡϼˣҪ޸ľָǲܣ
ض콾еİƿ֮ˮȫýȥ
֮£͸ĵĸоýǾȣǡ
ˮɼҿСⶫȻƣɶѾȣ
س콾һۣȴ˵мĻ콾һʹ˵ǡ̫ˡʶʾһƿ֮ˮ𣿡
ϥ˹ˣת˰죬ڿտյ˲һ˿ɫɷףĿ¶־壬ҵǺ˴룬ǡѻָˣ
ɼܱ̾סͲˣöˮҪָ
˵ţĿת콾͵ĺ⣬콾⣬ֲ֮Уº㡭ʲô
ɼصҪ𻤷ָ
ָ콾׻𣬴㵵س˽һۣŵĵ⡭ôָ
װɵɼŭصôָרű𣿡
ҡҡҪ콾һʱԽܣⲻУҲԸ⣡
ɼߵԸҲ⡣㣬û𻤷ָôѵ𻤷ί㲻ɣ
⻰ô˵ģ
ԺصΪʲôҪһָ𣿡
Ȼܣɼ϶صСǳ¥Ĵˣŵ춦񹦣
ʲô¥춦񹦣
δɼ˵꣬ǾҪҺ
ǰɼ׵ֻ޸ٵľ㾡ָѵ㲻⣿
ҡҡͨ죬ȵĲ֪˵ʲôã
ϵ侪Ŀ࣬Ŀɿڴ콾ͽ࣬ôҲ벻ͨɼյһȥ
ⲻţ۲
ʱҹӰ˪´˽ŮɫԲ԰ףż˺ۺѪΪǱ
龰콾ˡ˭ôͨŮôĸ֣
ǡ콾ò˼飬˼˭ǣ
̣˪ҧݺݵصԭǼ̵ļϸŮԵʮ꣬˿¶ۼϲ⣬صĿ
̣콾Ϊ𾪣Ȼħǡ
ħ̵һУҹӰ̾ϢԷ˶ڣ࣬ʦǿ¡زˣ
콾ȻȴɼˮصΪʵϴδ뿪սͽ˲ţ˴֡ʵ֮ۺ֮󣬿Զ幬κһ֮ϡҪһȷѪˣ
䣬ת׿콾ɵԼŭʲôϿˣ
ȡˣ
콾࣬пɫҾ˲ѣϾһʤ߼岻ݴǡɹؼǡ𻤷ֲҾȣ
;ȣϻʲôɼŭ˵ˣ𻤷ʲôģ㣬Ҫβý𻤷ͱ뿪
콾ƲƲ죬ΪȻ˵ҲֻñӾˣˣ˭ɼأ򲻹㣬ֻйԹԷӣǿǸˣ
Ȼģ¶һԸӡ飬·һɼһƣ
Ҫ֪Ůĵλѷɼ˵ܴˣտפȻʮǰһսܵ˼ڸδȫK࣬ۼģֵļãῴãϣ̴档
ɼ󣬽е޴룺ҡҡôԡԲУ
ɼǰһ֣صص𻤷֮ذһǱȷʵҪ֣ΪˡСӱ˳¥洫춦Ѿ൱򣬳ûܹΰKˡ
ҡɫߺ죬һʱݡ
ɼףЦ֮ˣûвʲôΪģСӾһͨԻ߲Ůˣʥĸʥĸȵȣ궼࡭Ǻǣ
콾ͷĺߣһӵƣƢ벻ɼ˵˵Ļ
ͨԻ㻹ǡ
ɼ˵൱ȻᷴԣʲôûмҲ͵ͷӦˡֻҪܳΰKˣָԸ˲һֺη
ֲٵһ⣡
ɼ˵öԣңҲκ˻ָⲻԿ
£ɼķԸ£˪½콾ͽలŵعȥΪ˲˴ţڰ޸ǽϣ˲ý롣
У࿴ŵ֫󿪡Сˣ뵽Լ壬ɫӣﲻζ
콾Ǹɴ࣬ȻⲻˣɼǾ˳Ӱɣɣ˭˭
ѹ·̴̵ڵϣһ׸ӡҪȡľź࣬ĲУǲܵġ
ҪָǾԼɣ
콾Ȼǵ͹˽࣬ˣʲôûʲôġߣڰ˱իĹŶ棬͵콾ͱ𽵹ôѵĴϷѶ˴ġǵԸ൱ڴĴ˷֮飬Կƣ
콾ȥʮֵǿ׳Щţ޷С˿˾;óһҪԼĶȻǴͷɥģȴѾо˵ĳߴ硣
콾Ů֮Ǽʶˣ벻СôۺıǮôŪȥ֮
վԼǰԸ߸ϡһԼĽ࣬콾жЩʣŮŮ˶Ǳ̬һ֪Ǹϱ̬һԼˣ֪ʲô̬Ϊأ
Ůĸ̬߰Լ콾סʲôҪͿ㣬ĥĥģ鹤£ӻŶӣȥأ
㡭ùǺŭͱһ𣬾ôΪѵҾô᲻Ȥ
콾ȻһɹɼѼϼܣ㱾ӸˣΪָȻӲûȤŮ˺أ˶ûȤ
⻰˵ģˣտפδɫ˥Ƶĵزȥζһһ츾߹ݣܹ˵ô콾ôĲԸƵġ
ϾϤģܿ㿴콾⼤ŭԼһЦСŮôױԽǲ룬ԽԸˣɼ

һ˵һҲϵĹװ¶ĳ壬ޱչ콾ǰķ꣬͹͹ðİѩ׵˼㡣

츾壬콾ʿˮȴͦŲмغߵǾͿӾ͵ԼѾˣôŪôŪ
ΪĶһС첲ϸͷҲͬȭͷôҪȫʹԼ壬ܵ𣿡
뵽ƣԴͣһɹͬϡ۰ճİҺϵӨ͸¶˻档Ҳûë⾰һ׳ۣ
ССͣȴô˲𣡡ӣץ˵÷ŵȴǸû뿪
Ҫʲô콾ͷص
ߵ㼱ʲôеʱ䡣
˵ţ۵⾥Уϸ˱

Ȼ콾ýԸɽͷʵû£ͿƲס⾥𽥱Ӳҡҡλεı󣬱֣ȫ
ŶĲǹ󣬶ңҲͽСʵںˣΨн³
ӵиͬһӲȣ⡣Ůˣ츳Ҳ٣˵дС콾ΰ⾥ȴǾ޽У̾ѡ
бȵյøֱҪվֿ˫ȣֵؿ콾ϣĵص֪òأ
㡭㻹ǸŮˣ
콾߳ļɣŪϴܣ۾ŷƵĹâ￹ǰŮˣȴʹһϵԼ޴ġʮŮϲΪ֮ʼɵ⾥ƴҪŮ˿϶У
СһǿದŪŭһ£Цȿĳɫ˵
˵ţ壬۾ɱڵĴ⾥׼ԼԴ⾥һַֻ㿪ʼۿǸԼȭͷСĹͷӲļƬҺˮ£Լ壡
Ŷ
ֻоԼƺҪűˣסáãǻʵʵѹֱŪô
ңҲ㣡
콾Ҳˣһĳһǰ޷˵ش˽壡
ãҾϲģܾûǿĳеһ˿ǣֻӦǴ׳⾥һ£㿪ʼʶΣ»βһײǾ׳Ĵȣ÷ˣ
콾⾥Ѿǵ¶ͬAһڴ׳⾥ϡÿ룬Ѩȵ¶ȶҪӲۻһ㣬һˣ϶ѾеͶ콾ȴôϷ
Ȼ٣ȴǼΪסÿνʱ׼ʱͦ⾥ֱͦͦײԴǽ۵ĻѸٵתһ£ӲͷĥŻʹ̬֮Ľ࣬˲׻˲ѺȴǸѹƵġȵ
ٶԽԽ죬˺˵ϣֻ趯βԱø죡
żģὫβ˵⾥ΪᣬĥһҪеľƾĥذûƣļ
أֻԼ洫ĿԽԽԽԽǿңңʱҲԽԽ̡Ҫйǰװ
දԽĿţУԾķ˵á
ȴԶǱֳôǣʵһֱǱȽѵģת춦񹦣ԱԼòй
ʱĽѾЩ񲣬һһģ޲ý̽Լ
һĿоϮǲ壬ͬص˵ĳҹԼȻǿ׳ȴ͵ģЩԼŮһҹʱôĴɴʱԼͱˣöԽ벻ȻҲҪԼܹԼ۲ųɡ

еԽԽȻУȴҲȻЪ˹˲һͷһ˦һ͸ţ档
йˣйôףƺİҺй˳ȥ
콾ķӦȴȻֹͬû侫׳˶Ӳŭһ㣬۽ййһȫգûһ̣ġ
ȫѹϣ֧ŵ㻹ŶͳӴܵĻΧ
ǿҵɽХⶴǿһֻһڸ˵⾥ŰĦҪеľ趼ѹƵġ
콾ˣȴûʧȥǣĸܵййǿ
ǿеŭôӽõУŽ࣬
û뵽µǿղЪ˹ĸ߳ͷĿѣǻûлָ벻ôˣ
콾Ȼһߴѹϣ䷴Ӧ޳Ĵͷһ˫ץסЩ˶֫סΣţ˫һţȫ׵Ĳ˽ȥ
̫ǿˣֻһͲòסڣΪ콾ǿ÷ƣ˫Լиͣͬʱأؽ²壬Ǽ⣡
СžžϣŽࡰš첻壬˲֪ǿֵ
֪˶ãڣ콾һӵŭȵ˳ȥ䵽˽ůԴֱͦͦ˻ϣ౻̵һΣĿף˹ȥ
Ļϣ콾ڵ໥ˣˮڣʼѭתڶڣá
һ죬콾඼ڵعжȹⲫּ飬ֿҰò˵󻤷ʵ̫ǿˣ
춦˫޴󷨡ϴ֮󣬽෥ëϴ裬̥ǣ¾˳׾ͳָƽ۷壬һͻƿﵽǰδеĸ߶ȣʥ˲㡣
Ҳû뵽콾˫֮󣬻Чϲ֮࣬콾ĸм֮飬Ǹӿˣǲ콾ȡϵ˷ˣƸꡭ
νŮʮǣʮ绢ǻݽ࣬Ǿ̫ǡˡĸݽǺʡ
Ľ࣬ͷųֿҰͼ飬ֱɽױȣĽȡȡȶȡŮ콾ҲǳԲڵɢȥһйй
ʲôԹɽ콾ʶˣ
콾߳عʱǾίңŲ飬һȣĵؾϵȥһֻذʱסûˤſʳ
һЦӴҵСĸΣզ۳أ·߲ˣūۣǲǶĻý𻤷ե˰
콾̧ͷ˪ġЦȴŵ㼵ʺĽɣ޲õعĽԼ֮
Ҫǰ콾ⲻɧŮ˵һʵûǸȤڽˣصʶŮľۻҲеڶˣ
˪¸Ц໤Ů֮һڴصȻǼֲġһٶδ磬γζʳ֪ζɽһ񣡲ģ֮һΣͲֲˣ
콾׵ǣҲǱӣһ壬ȻǱɢ˲ɣǸѾˣɼأǲǿԷˣ
ȻߣһͻȻֻɼعżˡ
Ӱһֻè޼شܵ콾У˷ܵؽУСԴֱﹰ
ⲻµĺڰػޣè
콾ϲźèδ˵һС
һСĻӰٵ˵콾ԣֱ˷֮Ӧ޶
޶콾־ϲɼȴ˪¾ϲؿԼк֮飬Ա
ǡû°ɣ콾ϲص
Ȼû£ɼһصԵúã˯úãɣûܰίڰǽ㣬˵顣ߣ콾òǸֶ֣ΣĸԸΪͷ¶Ѽ鱨̽Ϣ㻹а
        
942˼
Уƺ콾Ů鱨
콾죬ŵĵҡΪðˣлɼѣǡǲǿˣ
߰ɣɼֵ
콾ɴ⣬кӦ޶˪ŮߣߵǸ찡ɼڣƵġղŴӵع֮߳
Ȼδ߳ԶɼͻȻȵȣ
콾һͷ˸ͻѵתӣϾ΢Цɼ㡭кηԸ
ɼ߽Цӣôˣܵøʾһ°ɣ
ʾɼĹЦݣ콾·ǶħڶԼ΢Цͷͻͻֱźܲõĸоʿˮáôʾ
㿴ɼɷнµصͽܲΪ㸶ô࣬˶ίܵʾߵЩӣΪ˾㣬ӣ˼ҹ룬˼֣㲻ܶԲǡк÷ϣ˪³ϣϽ໤
ͣͣ콾񺮣æֹ˵ȥ˵ȥԼļҵҪȥˡ
ɼҪʲôʹֱ˵˰ɣ콾εصùĨǵģ
ɼĿֲŮˣֻЭ벻ѪСҲֻԷθڲҪ̫ĲҪ̫ݡ
콾һʹӣɼЦӿ˿Ǳֱ˵ˡ㿴𡢺÷ϡ˪³ϡ໤Ƿ񶼸һͷ߼ħ޷
ǣǣ콾ѵصͷһ˪£˪Ϻͽ𻤷ҸֳɵĿԡͺ÷ڴˣҾ͡ÿһѰɣ
ѰɼһЦӯӯصǸãһ㣬ʮɣ
ͣ콾۰ֱ⡭̫˰ɣʮ
ʮɼҪøˣּۻۣ˵ʮѣ
콾ʱ˪ҶӣήˣʮʮɣҸˣ
ٸʮͷʨգʮͷħӥɼ˵
һ٣˵ˣӰûأøһͷҪʨޡˮӦúܶɣ͸ƿɣ
ǿˣ
콾תһ˹ȥ
һص¹Ŀ׸콾кỤ̊¹ǬҴǡǸٶȣǺһȺ±׷һ
Ҳѹֻ֣ñ˵ܣĻڱ˺ݺݵһһʡʧ޴ƫƫּۻ۵ضûУԹĻ˵һ䡣
콾ǴһɼͻȻѪһʣǻҪʲôʲôƵҵˣ
ðɼ콾ƵѪӼסˡȥģһȫ³
뵽޵ħޡѺˮ콾͸еʹҵǣɼ֪о裬Ȼʧ͸ˣ
˽⵽콾ڽɽ¥űͬ飬οֵܣǼͷħûʲô˵ġصǣٽħɭ֣һˣ
콾ûصһۣǲ˳ץͷرǣ
áѿڶʶԣæס죬س콾ɦͷƤεصٺ١Ǹ콾ֵܣү˭ħﰡ
˲У콾͵ץסŵ£ŭغҸ㣬Ҫħޣý뱾ӻͣŶûУ
ɼһӵȫϡ̵ģκβɼʰ㣡
ձץ콾ЩŤεף˸սǡǡҡҸϢŭ
ƣ콾Ϊô˵ʲô
Ҹ㣬ţ콾һ·ϣҵģסҵģҵģڻҪҵħޣ붼롣Ҫħ޾ýûнҾͳ
ſڽңտڽңͷĺߣֵܣ̸Ǯ˸顭Ǻǣֵܣôǲˣ
ˣզC콾ɿݺݵصûǮʲôҲ̸
ſЦҪ˵º͵ĻнĶȻͣһʵô£
콾ҲɻҪǰȥǰͷ·Ͻ𻨲ˣӣǰɽڣ˵סȥ·

콾һѿںɼˣ
񾪹֮һ·뵽ɼɼɼ֮Ϊɼ̲㣬׷թˡ
ɼϽ𻨴ݵصһӣʮꡣָҪӺͼСƺͷӦòͨˣͷ١ǲҵص湫ӣ
ӣʮ꣬ҪС
콾ͷһ־ϲ֪˭ˣ̫ˣ
ǰܣȥü졣
ȵңƨһ׷ȥ
Ƭ̣콾͵˳ǰͷȻǰɽУ׿һλʮӣһϮ£һߡȣʮ㣬Ƿ裬Ʈݳɲλ˼޳ɡ
Զ콾ˣ
޳ޱ飬˿ϲŭ֮ɫϷŮˣҪǲ̫ˣ
콾Ǻŵĵ⻰զ˵ġйաСĸԸߵġҿûչ
˵ţз飬ŤͷȥȴСѴ˵غ
һֵֻСͶ޳ɵĻЦ˵Ů֪һҵģ
һ§Ů޳ɫԻͣ΢Ц˵ô˵һ뿪˼ңõõģ£
ҿŸ㣡Сһ콾չңŮúõģһ¶ûУ
޳ɱкߺ߳СûûôһСĻؼȥ˵ţżС־ߡ
ȻСȴǲϣҲߣҡҪ콾ȥ
֣޳ɫһĵط𣬸ȥ
קģСɼߣ㲻ܡ콾
֮£Сֻ콾
콾û뵽龰һ棬û䣬޳ɾǿŮߣɶ˼

Ҫȴ޳͵صۣŭȵ콾סˣչŮ£Ժ㡣ҪǸ谭ҴŮϷɱ㣡
˵ţһƿ콾קżСǿֱͨȥ
콾Ī죬ֻżƼҸŮԽԽԶ׷
ӣϽ߽ҪҪҺȥ
ã콾ֵ㡭ȻǿңԸҡȻǿҲãȥɣ
ҿδãһԵţ̲סֵܣû˵չŮ£Ժʡⲻ˵Ժ㣡
⻰˵콾һһԴѽǺǡСѾҵġŮʲôʣ
һСδԴӰ죬Ůϲãһ֡ŮĿͼС޳ǿߣ˭Ҳûȥ
Ȼ˭Ҳû뵽ǣǰвãСͻȻȥһҽ콾ǵģ
콾ǲ죺ͬˣ
С΢΢ҡͷ콾ҵһˣ¹µģҪǸˣûˡҾʱǲˡпաȥţǣ˵գɱȥ
콾㶷һŵ£عеĽңԻ󲻽⣺һңʲô˼
ǻʣ϶ǽˣȤص𿪿ʲôƣ
콾Բ𿪽ңȡһֽ飺ԣɫ²ż汸Ϊ
ʮ֣콾һЩ¡Цֲ˼񣺡콾ֵܣΪˡզأָҪԶɫúõԼһʵ֮ˣܷڡҸúã
֮ʣٿؽӴ콾ɱ˰Ŀ⣬ʱشһսæ˿ȥ콾ǻŭйԼϣ֮֡
콾ýֽһžҪӵ侲룬Լȷǲզأ콫Żؽպã˵޵֮ˣҪ޵£ǡҷɫզУ
ʱѻƻ裬ɵģһ󺮷紵ѩɵ
ѩˣ
һɧ˶գ붬ĵһѩ
ѩѩ
콾ӹһ޵ŮӰ̯ƣƮµѩϣ˿˿ĺ⣬̾ʺ򣺡ѩ㻹֪֪ҺļǲݣȻҶûκεУ˴û˹ϸ𣬵һУҲòӦʱϣ㲻ҪԹҳ̫ݡϾǶԲȣҲ밡
        
943켧
ңԶһ嶴УһλйеŮƺյ콾մϢͻȻ붨ôУĪĻ뵽ǲõԤף
˶񣬺ˡ
Ӱ֣һλ곤ò߽ʥŮкηԸ
̣ʦأŮʦþûˣ
üͷ΢пɫɽȥˣʥŮҪҪһʱ䡣
ɽŮصʦɽȥˣΪʲôң
ڲǸ𣡡Ȼǰ˵ˣκ˲ôʥŮ²ʥŮʥŮģ
ŮԸʧʵǡ켧أ
Ҳɽˣεص
ʲôŮԱ̨վѿڵ켧϶ɽˣĪǡʲô£Ҫûش飬켧Ǿɽġ̣ң󹬵׳ʲô飿

֪סԥֻøʵ飺ʧˡ켧ɽȥ켧ϣҲɽѰȥˡǵѰңźܿͻϢ
ʦʧˣŮʧɫʶ̬أ׷ʵʲôʱʧٵģʧٵģ
ĸǰü쾩ʧٵġǶʧ٣Ѳ˸ϵ켧Ѿϵ޵Ҫأ

Ůľĸ֣ɫұ䡣Ĭκߣ̣׼װҪɽ
ɽ̴󾪣ϵʥŮɽȥǲװһ
Ụ֪̊㵣ʲôұѡʦʧ٣Ҫйأֻȥȥ޼£
̾ҲգǧҪױ¶Լݣ򡭡ͻزˣ
̣ͷİɣŮο֪ôˣһǰҵĶС㣬Ҫʱһᶯüʦȳ
ҲŵģżصݣУһع⣬ͻ޾鷳ر޵У׷Ź㣡
Ů𣬽һ٣Σ̾ҪΪʦҲֻˣ

쾩
ᶽĴڣ컢ӼһλԶĿˣ󹬴ϣ켧
ʱ켧һ֣֮֮Ϊ֮ߣ֮ʢѷɫ֮١ܴ룬󹬣켧ƾһˣ񹬡
켧ٶͻȻþᶽ컢Ϊ𾪣㲻ԳӼţ켧ƺЫֶ֮ݾԲ˳ľɱˣ֮˲ǵָᶽȮˡ
컢켧ʱίʵԾСǰ켧˵ضŵĲ輸λϡ
٣Ŀ毺ãȥԼѮҡһϮĺɫۣѩ׵ļͷţںɫУ͹ֵģƺԺɫرϲ
컢켧ϣ컢СĵǰЦȴǽпࣺɱ˲գ۵ŮħͷһΪܴ
켧һƲʵ컢
˪˿ĻЮɱĺ
Ҿǣ컢СĵӦԵ֪켧Ϲٺᣬкμ̣
켧ڵĿ亮⣬̲̣⣬¸֪ҲԶǰͲ˵ϻˣʹ˵컢Ҽ
󡪡
컢üͷ壬ص켧ϣ⻰ǴӺ˵ٱָΪ֪
켧ˮ˪컢ۣװͿȥӦȥʧٵģʶľͿ󽻳½ݡȻ޵ģСҲ˾ᶽͽ
⡭⡭⡭컢ɥǽп죺Ϣŭ󡭡ȷǵ뿪ˡֻ֪뿪Ǳ˶ϣȥ˳⣬±˷ˣ
ˡ켧󾪣ѿʵ˭
컢̾ϢһȺصɱ֣֪ǺҵĲ²⣬Ӧ̵ɱ֡ʱ䣬ҲѰʯ󺣣Ѷ룬˼أӦһ˵طˣ˺֮ͻˣ
ߺߣ켧Цô˵Ⱥɱ֣ҵأ
컢΢΢ҡͷ벻ǣӦд𰸣ֻӦ֤ˣǽңǲçˡҪ˺ԼҸΪϵĸ֣ڽȥ磿
켧ɫ΢䣬Ȼô£
컢ü󡭡ֻ˵ǸǲѶΪ֮֮١Ϊ¥ʵϡǺǣӦñҸҲδǵδλɱˣһλܺõĻʹߡڶܰȫѾĿĵˣ
øʹߣ켧Цҵˣһ޳ͽ˵ǻʹߣ㡭ȫɱˣ
컢Ȼ켧ϣ֪ĸ
켧ִϵ㲻˵ˣĸǻȥһʧ١ߺߣǲȺɱҵģҾˣ󹬵ķ񱨸ɣ˵ţһ˦䣬ߺ޵ȥ
컢ͫĿ¶â켧ߵԶˣЦܱ˭أһȺشԵŮˣܳʲô£˳˾Ͳˣ뱨ٺ١
ǧ⣬ѩƮ
궬ĵһѩκʱҪ磬ѩԽԽ󣬽һһҹĹ򣬴ױعȫΪѩǣããѩǧɽɾ١
ص籤ЪϢ콾ź˾ͬ£ϳޣðټķѩΧԼչѲӡ
콾뿪ǵʱ³ǻڽ赱Уʱ£ٴλصǣر𣬻Ȼһ¡
ѩ죬ϺѾȫͣ³ǵòǳ߹ģ
ҹϹ³ǽ̫֮߰ߣߴȫԼӲʯɣǺڵֹ㣬Ԥһо֮ˮǺƱˮǵоƽǺӾһ޴󹤳̣һˡ
˾ƥ콾һѲӣСĽ״ˣңڴֻ̣ǷǰҲʹЩս֮ǣ׷ӿǣ󻺽ǽ͹ĶȱĿǰ͹㹻࣬аʱ䣬³Ǿܽˣ
ꣿ콾΢΢ҡͷüǵʲôʱˣ꿪𣿡
˾ĶȽһ㡭£ſʼתů
翪𣿡콾ʵ
磿
˾һۣ˾ҡͷЦ
ŵˣ̫䣬һ߶ܲˣοͨ͹˵ѩȫǶߣʯҲ˲
콾̾ǰߣʯ˲Ǻã
ΧƹѲһȦ콾Թ̵ĽȻ൱⣬˾ͣô̵ʱڣѳǽȹģ൱ˡ˾䣬ˡͷʮ̳ʥˮ
ʥˮ˾ƲƲ죬һĲΪȻ
ʥˮǺöΪƣ͡ȵöˣζˣѾϡˡ
˾ԹƵı飬콾һʵôϲʥˮ
ˣ˾Ц˵ʥˮãζҲ֪Ǹˣϲñ֮ϴκȹʹ͵ĳ֮һֱ֪ܷ񡭡
ûУ˾˵꣬콾ߣȻܾ
⵹Сʣðίʵˡ£˺ȾҲͰˣҲȾơ˵ãٶİƣҲ찡
콾п˵Щ檣Լħ޳谮ĲˣĸαһȶġҲͰˣƫƫЩħ޳ﶼȾƣȫǾƹС
ȻӥޡѪʨħҲһռİѾûʣˡΨпռﻹôʮ̳Ǻһ̳һ̳ƺܿҪûˡ
ʣİǱȾ껹ˣ콾ʹˣ
Դˣ콾Ϊգ˼ʲôʱһ˶ұŪ̳ĳֻһΰѶصİIˣȥûС
զ찡
뵽ЩħޡЩ˶ԼİþƣǧټƵĴԼ٣ǰͰ͵İԹ콾ʹΪͷʹһҲͰˣԼŮˡûӹ
콾˼Ļ˾ĻԣԵˣºþƶǣƣᣬһƷ㣬ӵȵȣ˴˵ȥѼչþƣǺǡȻõİ취ǹ÷ӣԼƷԼ𣡡
        
944֮
Ľ飬콾۾ΪĶ˵ǣԼơǿˡϾǱ˵ģԼԼģã
ż˾ʱ乻ģ̰ڣʳʱ䶼ڹϡ㿴ǲǺݺݵģȦƤˡô͵ڷϣǲǡ
˵ţͻȻס˵ˣ֮⣬ײˡ˾ǡʱ·ϰڳһĿģϵ൱Ĭ
콾ƾ飬Ļ᲻ǱΪ飬뷽跨ĴԼپƺȣ̾δӿռȡһ̳׸˾䣺ȥɣ
˾۷⣬·𿴵˴һſ˫ۣľ̳ڻУзǺĹЦһʱ˷ܹȣ
ڵϻѩûˤ˱̳ѩϴ۴Цллˣллˣ
ֺǵӣֱȱŮˡ
Ǹƹ콾ֺֺЦǵϢƱŻף̫ûϢˡⱲҲˣҸƸ
˾䲻Ϊ˵أþ֮ˣ˭þƣصĳִŨĵüѽ
콾
³ǹѲһȦ󣬲֪䣬תص˾ɳǡ
ۼˣ˾æǣ̳ƻؼȥˡ콾ڽֵУ̸߱
콾ҡͷ̾ʱҪеоǣǾͲˣ
ͬһһҵѾϾһȺں֮ڣʱǶæŹǳ˰̣ڼ䲻ҵĵǡ
˵ǽ𼨣콾صæŵ¹Թ˲ϾӦòῴҷǰɣ
ЦЦǲΪǡ޾ɲҪ˵Ӧֹͣ³ǵĽ裬תơ
콾һݣȻ˼ǡ޾뱱
£֣صصҸղŲ˵𣬲һһ򡣶ӵϺܵסѾȴסˡ뺷ĵֿǿʹڱѩ֮У̣۳ɳ¼ʮȵ£ϰΪ
콾ΪȻȴͬ޾մǵ۹˱ܴأٴηս𣿾㷢սҲҪͨѩǻԽѩɽ޾˵Ҳ̫ˣ
ų̾һ¶ɫʵһ㶼ѣؼڽ𼨡ıӥ·¶پͶˣ·𣿡
콾һЩӳޱˤ£ֵضţͶˣ⡭ڿЦΣɣ
㿴ڿЦΣ𣿡أֵصҿʼ֮ҾԤϵķչԱѾ¹ĸѩǣȵݺľ׳Ͷˣܸʲô
콾Ŀ࣬㶵İûзӦ
ҡҡͷ̾ϢûͶѹ֮ģڵҲյˣ쿤פһ֧۹ѾΪ׵ľǳвŸӡвΪ˽ֺˣܲս𣿡
˵ò޵ϸ룬𼨳Ͷˣ·ѩ嫺ʺҪأҪ׳ͶУǡ
뵽콾ŭţȵȻԤϣΪʲôʱ֪ҪʱŸң
콾ŭı飬£ٺЦ˵ΪʲôҪߣˣȥѽˣǱҵ𣿡
콾Ȼʲô˼ǴġͲñң
ȻЦû˵Ǿ仰ֻۡһۣɾһҵңûлᡣˣлӱΪһλۡߡˣߵʡˣ֮Բ㣬ҲΪã
ΪҺã
Ĺ̸߼콾Զԡ
żûн𼨣ҲᱱϣֻǳѡԳԣܷôһⲻԡ޷޾濹⣬Ӧâǣ
ܸͷ콾ŭ壬Ъ˹صȥѩǣ˽𼨣ܲͶˣ
̫ˣźߵıӥһ°¶󣬽𼨾ӦΪԼ·ѩΪ޾ơȥɱ˽𼨣ԼݽȥҵĽ飬ó˵Ĵ㣡
콾
ΣͻȻеӲǶӸǶͶңָʲôıˡǸ÷Ŀһģһ֮ѣǲã˵ţһ߳ޣ籤
״ҡҡͷ׷ȥ
Ѹٻص籤콾Ը¡ȥ÷Ŀץ¡ɶͷԣ콾ŭ棬ҵȥ׽ý÷Ŀ
ã¡ѽ÷Ŀ廨Ѻ˴һʱˣƽ˰콾Ͼ֮ھƹȵСƣ̸սСӵҲͦ
ʱֵѩ죬Ⱦѩû뵽콵¡̴һƻӴɷ˵ͽǰ
£
¡ѺŽ÷Ŀϣֱؽǰڵϡ÷ĿһͷˮŪʲô飿
̧ͷֻ콾λϣˮ˫Ŀ˸ź⣬ضԼɱȻ
÷ĿپðһɺԼͬشһս÷Ŀµص磬⡭ΪΣΪʲôҪǰǡʲô
û
콾ӱк߳һصҴ磬ûѹСܣҵ緢ʵĿʵǣǺĿģкͼı
÷ĿĪ죬
㵵磬˵ɶ˼ʱ򡭡˵𣿻ܽʲô
飡콾һӷ֣Ȼŭ˵ΪôúŪģϻ浱ǲèһɫƣ֪ԼＸðȻǲ˵ѽһȥ̺򣬴˵Ϊֹ
һ£÷Ŀˣæġ
磬Ҫ
Ĳ֪Ҫ˵ʲô
ʿ˰ſڵأɷ˵ǵβһһʮк绰ֱ졣
ѽ
һ˾Ͳҽġ
Ȼ콾ɷ˿Ϊʹ򣡴˵Ϊֹ
һ£ʿָˣ
÷Ŀҽаסˣֻһŵš
ɣ
ò֪ʲô°

ǵӣƺʲô֪
ſһ콾ˣûŪǲҪ׶̡һˡ
һ㶼콾ŭӲǶһǶ
ǡ𼨶Ͼ˸ӹϵСĵصӣǶӣǸӼȻѾѣͲܻΪһ̸ؽ£ֻҪ÷Ŀ׵ģкβɣ
ԣ콾еŭȥ˲١ҲǣҪǺһǾͲӦڷǡ²ߣ񲻵ѹͶеĶع󣬰
콾ӻ֣ĸʿʱֹ̡ͣٿ÷ĿβѪģҲ̶áƺѾףԼٰⲻйء
磬ûйϵˣſڵϣǿʹ˵ǲڻҺʲôϸ𣿡
콾ߵΪҵҪɱ㡣֪֪㸸׿ѾѹͶˣ
ѹͶУ
һסˣͬ÷ĿҲסˣ齩ӲȻϵʹ
ܡ
Ŵӵ𣬴Уⲻܣ硭ǲƭң
콾ԣĿתţ˵ɣ
÷Ŀֽ⿪ϵѹͶУҲֻǻɣδ֤ʵ֤ʵ𼨶ѾѹͶУѩ׸ˣ
ô
־ŭָеһοδ֤ʵǾ͡ӲǸ𼨴ѹͶеⲻ𣡡
ǰ֮λ޴ǰ÷ĿҲǲޣԩ
ʲô£ѲѹʲôϵǴˣôӴң˭˭ˣҡԩ
üǶϣûѹĽûôֹۡԽԽңԽԽӣ󿤸׷ݣӥڽڰˣӵʮѩǣδκγԮѹҡȻҪ¹ǿУѩǾ·šֻѡһͶѾԺ͹°ûǸܡֻеڶѡ׳Ͷˣ
        
945ʱҴ
˵ɺӣ𼨾ͶˣҪ
ҡͷ̾ٽҪǲţȥѩһۣǷѾͶˣѩǷΪ޾ƣ
ãȥҧҪѹͶˣҾͲϧסûС
ûеĻϷͷٽȥ򶨵صԵʮա
˵ãǾ͵һժͷһԸϣٲߡ
⡭⡭÷Ŀе޴룬콾磬Ҫ˵ȥͻزˡܿȥ
δصʳӣ𼨲ɱԼĶӡҪŲȥġ÷Ŀ˽ãһȥ㣬ɵ
һ÷Ŀҧãȥ
תߣȴ콾סˡ
콾׸һƿҩƨˣҩȥÿճһ洦סȥ˺һԾϻ
лл磡÷ĿסҩҴҵȥˡ
÷ĿӰʧſڣ콾ŶһۣԼͬعЦ
콾ĴָЦˣ֪⣡
º룬ЦǴȥԽĸԣŪ𼨿϶ѺǣҲڻɱǡʱǾͻڽ𼨵ߣԺ벻Ҳ˵Ǻ壬Ҳ塣ҵġ˽𼨺󣬻˸ֵջͬۡ
ҪҲûʲôʧɱ֮¡콾صڷǣҲأ
ףΪȻеǣ⻼ǡǽ÷Ŀ˵ݶΪУڷǣ񲻶ը˵ʲôʱˡ
콾ɲðգĽǴȥѩǣһǵǣǶԽ÷ĿĿ飬һá
ˣݴ춼Ϣ۹ҪԱƽˣ
ǡʱ׳һöذը콾һεպ£ʲʲʲôƽң
Ȼ͢뼯ʮ·ƻ֮ڣڵѾһɨգ
콾𾪵Ŀ࣬ûзӦŽлŻعصһ٣
˲٣֪ʲôã
ڶԵ۹ͳֲ߶췴ҵͷԭ֮ϯ֮۹뼯ƽң֮ƽͷѹȥпΪʱƽңΣΪʱ̫ˡ
ѾѳǲٶľӣҲǡߣ˻񡭡н𼨣Ҫ뱱Ѿϡ
뵽º콾ΪͷʹʱҴ˵еǴˡǾó׼ֻϧ
ݺݵضţвʵصҺúõ³ǡһͷôǮհװױˣҡвʰ
º룬ǺЦ˵Ҫ룬ʧȥûԼľǵġǺǣ˵³ǽһ룬ȥˣǽŽȥɡǸʡһǮ
콾Цǣǣ
Ȼ䣬뵽һ£·ƨŻУˣ
֮ô˲
ס䣬˺һᣬʵʲôˣ
ǣ콾ݺݵضţѿڵ¹Σգ
˵գٵسٳѪʨա
ĳԵڱҼӾ磬ѾѩԽԽһԭ֮ϯӥ۹͢ʮɵ˲ٹ˧ƽҡ
ò˵˴ε۹͢ƽңǷǳִٵġȫûпǵʱ˺͵ءۺһҲӥ͢Ŭǹעһѡ
˶ʶɱҳȥ۹ʧȥʱҲΪڲԶˡ
ֻǣӥδԤϵƽҴǵδѹȥ׽Ѿ˵۹Ķ棬ʹѣӶӥ۹ĸ𡭡
ɵգƮѩϡ
ããѩϣѩУһ·ڿٵǰǰѾϮƽѴͷӣȻӴܡ
õ·ͳ۷ʮһ·׷뵽˹ɿأн˹ƽԭϡѩУǰĵƽϳһƬӰ
ʿԥͣ˽Ųţʲô֦֦һƬ԰ɣ
ֻôԽԽƵģ
ϱȻµڶģһ·ǹˣ
ɧʿǷ׷£ôһ·Ѿɣ
ô찡
۷ѲߺȣʲôѾں֮ڣٶҲǶ֣ںƵǹ
򶨺ѹȫɧͷ˻ŵʿһ⣬ðǣ㣡ʲôվضȥ
ȭߵİǸϻԭء鰲
һ··ֶӿƽԭչ͡һ޴ĸ̼γɣ嫺ƽԭ
ڸ֮䣬ߺ׼
뻮һìϷһƬ⡣׷ΪԤӣһŸ߾ٵѩ·һҫ۵ĹѩսʿͷϣϣǳǳĵһƬ
װ΢𶯡ѹѹĵȺѸٵȽţΣ纣ХͷҲԽԽǺѹѹͷӵųĵǹǳǧ㽦ѩۣ裬ƣ··̤һƣڵϷɣ
ͬ˵ĺڰԨгֵĶħƶ䣬Ҫиȥ·˺һ£
ţ£һţ£
ʿǰѳìĸиڵϣìǰָӭС
ǵĶϴд𣺡Ϊ˱۹Ϊǵ¸ҵȥսɣ
ţٴκ
ʿǣӰѽεĶڵϣųì˵Ķǰʿݲķɫס
ڷĺ棬սųɢߣλεļͷ׼ǰʿı
оŵĸٶѹÿһգۣһ㣡ԿˣƵ죬ĵǹףǿĵİǰ籩쭣ܼ;ɱǧӿ£
紵һƬѩĻǵ۽Щ
ͻȻһֲɤڷ𣺡ģǲѾ޾
еķһ³˻ңʿǲ˾͵Ľлţˣɱˣ
찡ܰɣǻûģһһʿӶ˳Ǵ󺰴ȵסǣܣ˭ܾɱ˭
վסվס
ţ
ޱĶսһ֣սԱʼܵʿһмҽŵ£ܵʿȴԽԽ࣬ôҲɲס
۷ϴҪ£ѾαװģҪ£صȥΪ˱ǵġ
Ȼһ޴ĺ𣬽Ļû޻꣡
ޱХţɱ
ˣ޵۹ӳսţ
ڱѣˣӥһĿ־塣ʹӥ޾øӭսοЩɵطɵƾδսˡ
һᣬеķ߽ˣʿǲȿֺĶתܡ
ɢıբˮ񽭺ͷ˳ӿһӰѺĶս塣
һƬӰӰ
ûˣ
ɢߣȰײţ׻һأǶġ
̼䣬·ɢڡ
ӵȺУſʼһɱǧޱĻǧӥʿĲҽͬ
۷ֹͣõźʱҲκȴˡ
ĿǰԼʮƽԭǱͻһȺһȺԼǰܹޱǺĿЦʼɱصı̤
谡δ棬ʮͲս
֮£ݡȫûʲô
ɴִƴƽѴϾϲսں֮ڰԼıţֺˣ
۷Σ
ӳܹشˣ޾ѾɱˣҲϽɣ
۷ŤͷһۣĬĿɱ¾սͶããʡ
Ϊûظˣǳɣɽڡ
һкȥ۷糤̾һԼսƣ߰ɣơصǣ翴ǶԶŮǣǵĸܣǣҺûܣԼֵ顣
˵ô£ΣΣ
        
946Ψһ·
ȥסˣҪȥ
۷Ц𣬰νĸۡ෴ֱֱ޾ӵͷ˹ȥ
ƴԭأĿһΰıӰʧУ۷ǸЦѾĿԺС
Ե֮󣬱۷䣬ս˱ƽ;С
۷ȫӢۣʮ˴͸޾һ⬣ȴȻţһôֻ
ޱһ߼죬ԭץģÿ岽ڵޱһʬΧһȦ
ʵû취޾һ£ʮѳìͬʱ壬Ѫӿ۷絹ˡ
һ޲һƤڡҪ۷ͷ۷ȻվһǸ޲أȻһΡҲһεĵ¡
ǣǸʧȥ˾ֵǳˡСİ۷Դ£ԼµǴͷһ
ĹƽԭϿգģѩϣ·ϲҲһ¾չͮסԼ۾
ʮӥӣʮޱ׷лصޱ˷ܵĻӥʿİ󡢲ҽСӥʿѾֹˣȻİǴͷȥ
ֻкһ˸߰𣬴ŷ²ֻԼɱеֱӸԴȥ칦ĺá
Ϊ޾׷ɱȺȺӥʿȿֺ˽űĺƴ԰ιȥ
ǣѾѾڶ԰Դˣ£ˮŷҽкͿ޺ţˮϱȾǳ죬ļĺ¸岻ϵĳߡ
μӹɻսʮӥӹɱǧˣ޾Ѿһ·׷ܻŻصǵĲˡ
ѩԾ¸ͣڸʮͷʬ塣ƽԭôôϾ
ڽ··ƽѴҲܵѪܵش·ƽѴϵ˻ԵĴ
ʱ֣ڱͬʱѸײڶĴ·ƽѴĴӪ˯оѵӥչɱ
ֿȭʧӥʿǱìԼ˲ˮһչʱ·ƽѴĴӪѾʬʮһڶû¡
һ·޾ΧˡǺս⣬ͻΧϾͶˡе޾һ£ޱȫԴ
ڶѻɽʬϣʿ˸߲ҵĻϷ֣ԴƵȥ֣ѪܵĳӰǳͬĲȡЦ
·ƽѴͬδѸˣټбܽѳΧ⣬ʿ޾Ѿ𡭡
ڿսڣӥʮʿɱͶȻеĴ󲿷ҲǱɱˣֻк˵̫ͶʿȡûȴǵΪūˡ
ӥ͢ѾĻżʮƽѴҹҹ߲ݹĳɹתۼ䣬ҷ
ܵԴĲƽѴ嫺¹ӥҲδ⣬ȫû
һֱѩǡĽ𼨣ͻȻĵӥѾٽǣҪ¹һս
õһϢ¹Ϊ𾪣ȴϲ⡣ҲΪӥαĻᣬû뵽ԼˣýӥѾһټ
Ǭأзĵս⵱бо޴ıȰ¹Ҫӭսмơ¹ǲܲˡȰ裬ǧʿسǣ㳲ȫӭսӥѾ
۴̣¹治ӥֱʮӥѾýڽڰˣɾ˶ΪʤѾǴֿɵˣ
Ȼ¹һ״ݻٴӥѾ֮ʣߴװĺ֮𶯣ƽϳ˺ѹѹһƬλε䵶⣬ҫĿ
ϣͬѹѹһƬա
޿վɱˣ
ӥѾսӥӣε£Ҳ޷ֵ֧ĳ롣
ˣ޾ĺ棬ŴѾ֮Զ
ѾɢӥѾؾɱͷɢÿ죬Ҳ졣
¹ýɱʮӵʿ嵽ǰȥʿսܾѳɣһж޼¡
һսӥأ¹ƴӵ£ԡѪͻΧ˻ǡ
ʱӥصʱ¹Ѳǧˣȫû⽫¹ڱͼƽҫ۹룬׻˷顣
¹ʹڵѪһľסὣھҪءǬʧɫæϣץסսֱۣʹùãʤ˱ҳ£ǧ벻
¹ҡͷЦǲǡѾܲһܣͳ׵İˣ޻ʤĿܡӴˣǵ֮أ
ûˣҲֻǰڽɽǬȻٵ۹аڽɽδءɽڣûաֻҪڣȥϽؾģɱر
¹ధһ̾شս֣ĳصֻ¡۹ڽɽҲã
ʵϣҲֻӣĻءȻ֣˭ü
ʱͷһɧǷľ˼оˣ
¹Ǭ󾪣Լͬرϳ¥ȥͼѩϣΪɫǣչѾޱ޼ʣһɽҰһߣʤ
޾ӥѾѾ֧ӵĵӣ²¶ʮ֮ڣֽļǧؾε
ֻµоһ棬Ǳݣ
¹Ǭң˶һۣӶԷп˾
λ£ǿ쳷˰ɣ˼Ȱҹѣʮңزסˣ
ˣ¹üܳȥ𣿡
ֻгȥˣǬ̾ǵΨһ·
ǡ¹ʵصһˣ޾ͻ˳ռǣ̶׷ֱָǡʱҲزס
ֻ˽ħɭˣǬҧʹãԥˡһ޾ʼǣ볷ˡ¾ɣ
⡭¹ɡ
ǲ볷ǡôˣǶˣŲбܽӵǣʱ콾ô˵
ָ콾Գϣⲻ¹Ǳ
㲻Ǻ𣿺ܻǶˣ
Ů˾Ůˣʲôʲộ
ںˣʲôûˣñɣ

һ뵽콾Ǹ߰ͷ­ӵӣ¹ܵˣ
ǿʤļǿҪ£õ˵ıӻһʱܲˣο콾ǿɶСˣ
ԥ֮ʱ޾ѱƽǳһʮ׵ľͣסˡ
ʱѻƻ裬ɫҰƮѩ׷ƮƮĺ磬졣
޾ǰһĿ׵׺ߣһֻצޣƺһֻӡ
죬¹Ȼ֪Լ˭£ѿںԭ޵ڱţӣ
ڱ޵۹ľ񣬾ųӢҵǷͨıԣ书ǲףѴ۷塣ܹ޵۹ڶཫӱϺڱžų֮λ֪ͬһ㡣
ȻܳΪڱžųɫ֮⣬⵱лһĹϵ޻ʵҪȹϵܷϺڱžų֮λ˵ˡ
˿̣ڳʮ޾оʿȺ鼤ߣ߾ָգ㡢ɽХĽ޻꣬޻ꡭ
·ܵ˸ȾӥѾѾŵǹ٣к޻꣬޻ꡭ

ʮ˻źǾ춯أɽƣóͷϵӥʿɫףͷðȶֱ¡
һЩʿֱһƨڵϣɫ
޾ǿ׳ʢ֮˵ʣµֻǧоʹδսȫڣҲδܵסǰʮо
¹˵ȵƣɫףϸܵĺӶ΢΢˫ָָڷף߳˺Ǭͬˣͷ𶯣һµ׹޵Ԩеһִδйľͱ
ǰƣ޾ӥѾѾϣȷλݳһϢǾǱѴӥ۹İͼ룬޵۹
ӥңλ֮ŲߣĻһϣΪƾԼͲܣ𼨵ӥѾѾɨƽ
ǰʵ޵۹Ľ룬ǽϣɷ飬ΪӰ
        
947¹Ԯ
εԴΪǣΪܹ޵۹ʹӥ۹ʢʱڣ޵۹ĽսУҲδֵˣοǡ
λֻ춼ˣаУ۹Ҫ𣿡
У޾бֱ¥
Ƭ̼䣬ѽٽǺ߰׵ľͣ¡һͷ¥ϸ¹£ϵϷ𣿡
⺰֮ˣ¹ֱðҧЪ˹غ᲻ϵ㣬㻯ɻңҲϵã
ԭ˲ǱˣȻǽ𼨡
𼨹Цص£ʱ˿̣˾޵۹ٳ£Ҳ벻ɣ
¹ҧø죬޲³ȥ˽𼨡侲ǿѹеŭصǰ벻٣ѹңɥĲأ񡣽𼨣עΪȫʷĳϣųꡭ
⻹Ƶã𼨱ŭص㲽ƣĲݵϷأʹϷپû˻·ڴˡһУɵġƷϷ򣡡
¹֮Цıӥ۶ȨҲǱ𣿡
ԣһʱδϻ
״Աϵ佫ǰų¥ϵ¹ȭ£ϵñ𣿡
տʼ¹עڽϣߵ˻ûע⡣ʱ˫ַų¥ڣ㸩佫ȥýԶ¹ǰ˿ˣʱݲұ䣬һŭֱţҧегɣԭļ
гɹЦʶñ£ǰ״ͲҪ˵ˡѾ֮ѷɡƾǵǵǵסս޲ʤ޲˵޴еǣʶʱΪܡ£ͶɣͶ·ӽ֤˺µ
¹ţҧгݵصǵһѹͶУ͵ҪͶֱΣ
гɫһߺߵ£Һͽ𽫾ǰȰҲһ⣬޾ӵͣѾʶˡٲͶ·һ㲻ΪԼ룬ҲΪĽʿȫǵİ룬Ҫһᡣӽ˵ˣͶ֮󣬳еȫɱ⣬Ȯ
㡭¹𣬾ޱȣŵҪǣ
гصڸ翹ܲͶӲӣӽɱ֮֮顣ӥ۹Ѿý㣬ÿ˶ΪԼǰ˼һӽƽϹµݣнĻ᲻ɶáȥδӣĪҪ񡣷򣬼ŭӽʬɽѪźǧţ
¹Ȼ
Ѫħײгԣ֮ӼȻųҪǵĻܲͶһƣǿ϶ġȻȫǰյ¹Ͷ
һλӥ۹ʼҹͶǶӥ͢Ĵǿһٸ𼨻ǳгɡʱ޾֮Щӥ۹ҳ϶Ȳ̫ߵسǽ죬񲻷׷Ч£
ʼҹԼĽɽͶˣЩ컹ֿƨɴͶˣ
Ӷ˵Ǻļơ
ǣ¹Ͷ
Ƿ񶨵ġ
¹ȻͶеǣġ¹ҲݣЭǴش˵ٶˣжɣ
Ͳȫأ
¹ЦԱߵǬż
Ǭȴһؿɱǣоǣ̫٣ǵסһֵĹסһʱ䣬ó˵׼
Ƭ̣¹³µĳгɺ̡ܷ̽ݱ˼һһ㣿
¹ıƺԼ̽гɲ⾫һֻ¹סˣòҡǹԺ򣬵ӽظ㣡
˵գתͷһص޾ı
ǵĺڱ£һλ佫ڵȺǱˣǺڱŵľųӡ
޵۹еųһƵĺɫƤףɫ÷ɫñ¸һƥ˴һźڣڵǲٺˡ
Ӻᵶɷ緢͵ųгɺͽ𼨻Ȼǡǹ³һ¹Ĵѱڳ⣬سУԮͶ·
Ȼһ·
౦¹һŮˣûѪԣսס
Σ
гɺͽ𼨻ǿڣȲʵ
¹˵Ҫһϣгɵ
һϣһɫһߵһϣȫʿҪѩ϶һϣУֻܸһʱʱٲͶ͹ǣ
ӢһƨСĵصĩ֮¹ӣһʱǶġǣκεĴϢ֮
ߵϢ֮Σܷȥɣһŵǧ˵һʱһʱгɣظ
гɴӦһֲ۵Ǻǰߺ¹£ӽ˵ˣҪǹҹһֻ̫ܸһʱ
¹һݣǻӦãǾݱһʱһʱٴ㣡˵գӰʧ¥û˶

һʱ󣬵гٴǺǰ飬¥ȴžٳû˻Ӧ
ô£
гɾɲæûˡ¹ǲˣ
Ӣ˲ʱޱȣɭɭصƲԳԷƣ¹Ȼ˵Ĳʶʱ񣬱Ҳˣ
ŤͷһߵĽ𼨣𽫾⹥ǵͷͼͷˡɲҪñʧ
״ܲףҪű¹ɱ˵˾ǳ䵱ڻҡ
޴ѡֻӲͷƤӦһµӥѾǡ
ǰ¹ӵĽսУӥѾȻ˲٣ʮ֮ڡ𼨺һ£ӥѾдʿôĲԸ޾֮£òǰ塣
֧ӥѾӥ۹ľԱšӥε£۳ұԡѪɳĴСսϰٳߵްܼսպգһ˵жд̣֮졣
Ȼһ֧սƾӣȴӥ󣬸Ž𼨷ˮѱ䣬ԼҲ֪⵽˭ı
캮ضˮɱµĻǺѶɱӥѾҪʽκθŻӣֱӳ嵽¡
ǧêצ˳ͷϣѾʿεУ˫ץһʱ䣬ǽϼϰҰ㣬ĲǧС
һ»ľ±ݣѹʹڱʣ¶٣ҪҲ൱ף˭ΪһҵĶս
ȻϵǣͷϺ޶ӥѾǵȫͨǺӣ˳ͷһĻúѹսƵ͹ֱš
Աߵһλ޾쾪ȵصӥûеֿ𣿡
Ϊе޽춼Ϊ
ܿ죬¥ĵѾ£ӥѾ򿪳ţķӵ룬˷ܵزҾûֿ˳³ţ
𣿡Ӿɲѵ¹زסǣеˣ
гüЦЦǺǵ˵һľӴ뱻Ҿڳ⣬ʣһЩбܽԮҪס졣ȥ¹ŲǸΣͶֻó³ؾҾ׶ˡҲ¹ӵͶˣ
΢΢ףΪȻŮ˻ʶʱ֪סԾͲǺǣֿķϣһ棬⿪ˡǣ
£޾вؿǡѩأ캮ض˭ԸڳǴˣϽĽȡůȥ
гСĵذ࣬˶ڽŶ̲סڵ¡һ֮룬뽫ȫ
Ŷ΢΢һЦǺβ֮룿
гɫ죬¶Щ֮ɫӲͷƤ˵¡ɥżδҡҶ¹Ϊ⡭
һʱ˵ȥˡ
֮⣬Ļ᲻סΧ޽ͽ𼨾гͶĵĿ⣬жϻҿڰҪ¹ֱ⣡
üͷĿƲƲгɣ鱾̽ģǵºһɱɣô˵¹ҲǱµݣ
        
948¾ɫ
гŵŵӦǣǺ˵
ӥѾ޾̿ǣѾҪʱŵ޾ʿסˣûôľӪݲôľӣίһڳҹɣ
ѾĿ飬޾ʿţճšκѾڳ硣
ģѾܴǲȴ޿κΣֻڳⰲӪկ
ʾǺڽ𼨵Ĵ£ֱ׸
ǣ׷оʿڵľӪǿյģӥʿӰӶûš
֣еЩߴٽ𼨣ڵؿٳ׸
ܿ죬ӵ޽ݰٿ׸ԭĽ
ΪǰǵӥѾƣӸյſڣһλӥѽ潫׸Ϊҿơûˣû¹
ûţˣ
˲ʱñӶˣ̣ƵŭһŽӥѽߵڵأǻϿȥң˸ҳ
ӥѽӵӦǣæشŶȥˡ
ѣѣȫѲڵҲҪ¹ҳص
Ȼ䣬ͷһվŷĽ𼨣һƨϣֱߵ÷˳ֻˤſѩϡ
ӺҲȥңҲ¹㿪
ƨǶ֮½ݣ󣬽𼨾ƨĵʹһʱĶû
гľֻٵԼϣȵ¹ΪٵĿվòվˣ
վӲһ
гɼ𼨽¹Ŀվ²֮ʨգжӥرǶӥǿ˲⡣һʱֻؼΣеľʿȫߣ
Ϊʲô˵ŭҪ˵һʱ
гɲص¡ʼû뵽ôࡣ¹ȥһȥ˷ǡҲüǵ֮أסҾʱ¹ܲˣ
ǣ΢һȻǸӥ콾ĵ̣
ǣг¶޵Ŀ⣬ҧǸ콾콾˷ǣϳ֮󣬵ѹƣѹ֬࣬ûˮرռܼұܼҼʮĲƸΪУǿ൱һʲƸ
ûûʱش˵ܼұѲܼұǷ籤콾Էϲɫ籤Ƽ˲Ů¾ɫǺǣֻҪ·籤ЩŮȫˣ
Ӵŭ˵д콾һɫ𣡺ߡҵϻʲôˣ̫ܰӺͬʱԵת
㱼䣬һ⣬˼Ҫܰϻ׽סȻȥ̫ӣ㲻湦һʱ̫ӱǲǶۿ
뵽ϲ¶΢Цһ֣ߣ
߽˴š
Ӿڿ׸סˡ
ټĿ׸տյѷʿһӥˡ
·޽׷ѱǣѵգûһӥʿȷϣеӥʿˣΣա
ʹξԲҴ⣬׸ʮһڣ岽һڣиʵȫκ˳ڽ϶ץʡ
ҹ˯еӣͻȻػʥˡ
һ𣬾ʲô£Ħ򣡡
жʥĦ
ȻԶԶĴ֮ɱͲҽУƺ޺֮
ʲôˣ
Ӵ󾪣ʱ齣ӡ
ѩȥ죬ǺĲҽ
ų
Ųңһ򳤳ԺӣŵصϮϮ
ô
Ӵʧɫĵˣ
ǵˣ򳤾ֵصħޡöħޡǧħϮǡ
ħޣǲ죺ħޣ
쿴ĦȻһָǰʧ
˳ָķȥƮڵ㣬顢ѹѹգһơ
ӵǲƣǳǧħɵĶΡ֮ħޣӾսɱҲȻɫ
Ƭ̼䣬ơٽϿգȻɢ̻ţŮɢ
ħ޸£ֱ˿׸˻Хƿ죬ѽѽҽеɲ֮䣬׸ǺȷѪꡣ
ˡϰֻȭͷĽǷ䣬ڵԺ䣬δ̶ϰٸ㽵١ʮٴеʿ⧲д̲ҽС
һֵĶ̹֮󣬽Ƿѷ˶̵ǣһ֮£ʿһѪţһҧƤһʹʿ˺ѷεزҺط
ȻǷ䲢δʹ˷Źֻֻֻ߰ʮֻǷΧһʿҧͷƤġꡭꡭ֮ģʮʿеð׹ɭɭѪģ
µǣĴȺǷǧһᣬԺѩϳ˼̲Ѫʮʿеʣһ㡣
ȿֲľëȻļƤ
ⱲӾǵһμôô͵ĽǷ䡣κҰǷ䶼ǿ̫ˡ
ЩĦʶ㣬Ϊ𾪣ԽĽǷ䣬ôܣ
һʱʮֻǷ䱼һе䵶Ȧһ⻡˵ͷֻǷ䣬еߣﲻܴˣ
Ƭ̼ĹԺеĽǷԽԽ࣬ڳ˷񹥻ڴˣƵѪһһηֱ޾ʿĲҽлҹգ̶ġ
쵰ŭ쳣ɨ乥ǰĽǷ𣬴е죬ϳ룡
ڼ书ǿ£һ˵ȳ˿׸ǰľ־ֺǰĴϣӿ˴Ⱥ޾ʿֻ
ߵӣߵӣֵһƬңо˻ĽǷѪ𣬲ʱޱҺأûȺУ̤ͬ
ڱ޵۹һָľʿѵأսɱ֮ͣû˵ġȻҲֻ֮սħ֮ս˵ûУδ˴Ⱥħ޽ս⻹ǵһΡ
Ƶħ޹ѸĽǷ䡢ϢѪޱǰս֮һʱҲ֪Ӧԣ
֮УޱֻѡĶӡ
죡ȫ˵լȥ
ؼʱ̣Ѹ˾ܵٿ죬Ҳ첻ħޣ˶լ·
һ˺ڱš
˴͵Ϯ޾콾ΣʱԼٶȸˡ¹Ǳܣǡ
ܾ޿أ콾ֻܽ¹һ˾ȳǡİʮ֮࣬ȫߣֻܷ
ټһǾ콾Ȼ֮ǰôҲҪ˺ݺݵһѵ
޾ҹ˯֮ʣ콾ͷųռĽǷѪ𣬼㳲Ϯ޾Ӫ
߿֮ϣͷʨޣʨϣ׿콾¹ǬԼʥĸ˸𣬽ֵ˳ҵľ󣬶ɴЦ
콾Ц޾ųǿ½޵Сٺ٣ħ޴ǰһжǲһϧβִٶ׼㣬Ȼȫû
¹˷֮ɫְ彣ʱǺβŵо֮ʣȥɱʹ죡
УһͷʨվǬ޾⵽͵ϮֻһʱĻҡȵǻȥͶѰ·򲻿ɣ
һʥĸ΢΢ͷ߹ǡүħֻ˺һʿȴ˲Щ޽ǿߣðȻȥŪþͻᱻΧʱѡ֮ǻǲҪȥðΪãһΪ֮þգ
˵֮ʱʥĸ۽ʱʱ콾ϲߣƺ¶ĳֵİԹ
콾ҪҹϮ޾Ӫ¹ǬȻŹĺûᣬҪʶһû뵽ǣʥĸ˵Ҫλһˡ
ʵϣʥĸʲô⣬λһ̾Ϣ֮࣬ҲֻȻҪһģʥĸյ̵Ů콾ؾܾˡ
ϵ˳Ȼȥ޾ʿѶլһЩǿ޽棬ƾĻ幦ħ޲
ʥĸ˵Ƿ䡢ѪԸһʿУǴָ߳ĽȴǲУδѱ⡢䣬أʬ
Щħ޶ǾռԽеͼħޣ࣬ȴҲ˵ľ޴ġ
        
949»Ͳ
ۼ²Ϊ֮£콾ֻܺһ´˳˵
ܿ죬ǳϿĽǷ估Ѫȳһ㣬Ǳȥתۼ䣬ʧһգ˸ɾ
ôͳˣ¹ⱧԹ
콾ߵ˶ˣŸʲô
¹Ŀ¶⣬׺ݵصǻûлͣβһѻ𣬰ˣ
⻰˵콾һǬʥĸסˡ
Ů˻Ҹɣʲôĳ
򲻿ɣǧǬﻹʮأ
ʥĸ޾ӪҲͰˣճǡ̫˷ָ͡ʥĸ޳޹ģ
ʥĸȱΪն¹ĺĳΪ޾һУں
Ҫ¹֮ԣ콾һѻȥյǣȻܼ޾ǴӴԺʧģΪǵʸ֮ġ
콾Ȼֻ޾Ӫ
˵ʲô콾ŭص¹һۣսǲпᣬҲʧȥǣһζɱ¾ǳذնûˣܵõʲô
֪ŭ¹εЦЦҡֻ˵˵Ҫճǡ˵öԣþաǡ߰ɣ
콾ߵһʨһģѪʨ˫һչ򱱷ȥһͷʨҲǬʥĸʧʡ
Ӻһ޽죬Ŵլ߳нֵϵľʬȫޱӥѾʬ塣
ͳƺܿͱˡһϣޱ˰ǧڣ⻹ЩӥѾ
ͳڱδйشʧֱǲҰܰ
ɶ콾
ʹļףóڲôȫʮȫפڳ̫ӵһħ޴͵Ϯֽصޡ
˱Ҫ޾פسڣȫⰲӪկ
ڷôĶפڳѾǲˡܴһӵԹ죬ħɣǺģʶ޾ӥѾ⵽͵Ϯңء
ܴп⣬̹ͨסЦͬʱ䣬ңҪŲýǣҲһ͵Ϯˡ
쿪ţ
гɡ𼨺޽ŶӳפܴŴ죬Цþþúϲ£
ϣⲻǳ̴󽫾ͽ󽫾ǲڳפʲôţ䰡ѩصģҿǺһϵ簡
ĺĺ
ܴһǺгɡˣԼͬݺݵصܴðһҪ˵顣
͵ϮǵӥѾǲأ·ܵصգռħ޴ĹӥѾ˸ߴڣؼԱԶ޾
ʵϣҲ콾Ӧ¹Ҫ󣬿ӥѾĲصĶ
УѹҺ࣬ӵʹ޺Ͳݡʱ򣬲ŻӵкͱҪȻ಻ĺ;ġ
ڳгɺͽѽܴûʲôӡ󣬸̸ϺøУϾͲȻгɺͽҲҷֻܱߣһԲȥ
ܴЦ޼ɵãЦһͣص콾һﹻ˼ֻ͵Ϯǣû͵Ϯǡ鰳ˣ
ħ޴ϮʹӶλ˵е콾η壬óȻǽʱפɳʹȥԮβܶԸħ޴
ֻû뵽ǣһ飬콾ĴϢʱ䣬ݵؽǼܱߵİճߡ
ȵӻԮϵǵʱ򣬷ǿճһӰûС
أȥˣ
ſտյëûеķ籤Ŀ࣬Ŀɿڴ
ľʿ׷ǵ籤ûˣҲҲˡּǳ콾ȫǵİˡ
ˣ
Ӿò˼飬˼пħɭ֣ƫƧı֮ء콾ôİգĶȥ
ңϸȥңӵ콾ôİգһӲԶȥڵߣҲҪҳҾͲţ죡
ӵĸ·ʱɳԷܱߵչһλԮִӡ
֪콾ǳ˴۽˼ҵķ²ӪȣȴҲǧ࣬ӵǡҲǱģһΪ޵۹ȨЦνǶϼ档
ȻȻģɽ콾޵ģĶҪһѩǰܡ
뷨ĶҲȥסˣŻѰұĻᡣȥˣ첻ˣǧȣĻᡣ
ӥѽ𼨵Ͷϣʹ޾׾ٵؽ뱱֪ȻиѾĺ
޾ܽ뱱ھԵľ»ܣȷ֮ˣǲ֪ġȵϢ޵۹·񣬼Ѿ˱
ΪˣɱףܻԶҪԶһ֧ɱ嫺ǡ
Զ᲻֪Ҫʲôζ콾ÿ췢ˡȥǣ˷ģ
ߣԶ￴ɣΪɾһӵܣ²㣬࣬Ѿɸϴصޣһˮ
ԶĺڱţֻҪ¹ǣǷǾǹ³һȫǸ£òӵȥϹ͡
ԶܾɵҪֻû뵽ǣӺܿʹԮţڱش죬ܵȺħϮأʦ
ԸЩٶȿ졢СеͼħޣֻзʦˡԶһʱ䵽ȥļôķʦ
ɵǣ۹վͳվӵǣһ֧زӣǧͲ
ǵԥʱͣϸԮô˻ᣬҲټڼ׾Ķһˡ
ֻ˭Ҳû뵽Ǹϵǵʱȫ˸ա콾֮ززӰ
˲Ӿ˰ɣûϵɲ룬˵ʲôҲҪץ콾µٺڼ׾ȫ˳ȥѰ콾ȥ
ĺܣǾѵıᡣȻ壬ûǸˡ
ӵָ£Ŀվʿϵ沿ӣԷܱߵչ
ܿģ淽ĳ򴫻Ϣͨħɭֵĵ·ϣдĳֺۼԼ˺޵Ľӡ콾һӽħɭ֡
ԴˣӲ⣬콾Яŷôİգӽħɭ֣ȥ
ֻǣħɭأħǧ콾Ѱմɭ֣Ͳ³Ϊħ޵Ŀ
콾Ȼǲ£Ұѷǰմħɭ֣ǰ˳׼൱İħɭкƽⲻΪһλʦԦǧħޣҪǣõһλ֪
λ֪ǱˣȻɭʥŮ룬ѩ̡
ѩ̣Լµǧʿ콾Ҳ׵ذʮǰմħɭ֡
ħɭֺ纣ޱ޼ʣɭвʮգʲô̫ѵ¡ѵǣԸ㣬õȥ
ⷽ棬ɭǧķḻ顣ɭΪ飬飬άȻǿɭԴȪɭֲˮˮˣﷱܵǻ飬άϵԴȪɭ֡
ȻɭΨ壬һĸ߰͸߹󣬲ǵļ԰ǹͬһ콾ôİսħɭֻ֣ٿʾӵϢء
ѩأϺʮҪڻѩӯߵħɭУǼѵģʽ֮ˣֲˡ콾λ˰ӣգԼħŰǰС
콾ʲôȱȱǮȱȱŮˣΨȱħޣʲôţ¹ȵȣħ޾ֻҪ콾еģȫ˳
Ϊȷİȫ콾ŮͷʿŸ߳ħޣΧСҲзħ޵ξ䡣
üһ콾Լ֪еħóȴЩӴĽǷ䡢Ѫȣ֮ࡣ
ԭԼôħް
콾˸п
ħ޶ɭߣ׳۵ƣ߳ħǿϢױȵ֮ܣɭеħӶлǣ
һ·ʮ˳˵Σˣħ޵ĹӰûײ˵УҲֻЩͼٵ͵ıáѩ֮ġЩħ޻޺в
ѩ̼ʿĴ£ƵĶħɭͣͣߣͣͣ콾죬ʵ̫ˣ¶ʮȣˮɱѣͨոܲˡ
ɭ˲ʮ죬˵İվǧ֮࣬ȥûźʵĵͷˡ
        
950°׻װ
콾ҲǺΣͷǸֻðնȵʥˮǿʣϺ
һôǾʹ޾׷óȻɭ֡ʹ÷ǰտ԰ĵɭǰУص¡
һհһɭеһͣӪֵʱѩһο·ȷ˪Ȼʨ޷ɻӪء
߽񣬳Ҳ콾ˣĺöǰ㣬ȥǣ
ˣöࣿ
˪ŸһǷٽӵӣ콾ĳƺҲıˣСܡϡˡˡŮԸкЦ
ˣʥĸ֣ʵħɭҲŮ𣿡
ûУȥˣ˪ݺݵش콾жƱҾһȫǰħȺҪŮˣ
һˡ
콾һ־ϲҲħɭ
ӣ˪˦Ҳ˦ص֪Լȥң
콾Ǽӣ˭˪еŮ˶Լͬشӱǿк߳һ
ʶԼŭ콾εЦЦҡûʲô˼ֻ֣ôҲħɭ֣ǡǧᣬҿûǣ
ԽԽڡ
̴ѩòζһûǣôʲôⲻǴ˵У㻹а˴ɭ֣Ҳˣ˵ʲôãǲҪһʥķţ
ʲôʥҪ˵һħǣ
²ؼ¹̲סԳõŮˣмǻƭֵģƾűֶӲġ˵ʥ˭
ģŴζָ˵Լ콾Ӳʩ֮£Ϊˡһּù֡
콾ͷʹ˫ͶˣˣҴˣҵǸвҲǣǡҵħҪǿǺüʮͷأ
ҲǸһⶼûУ
һ֪Բԣǣ
ǣ˵ʲôҪħޣȫǽڣ

Ůһԣһģìͷȫָĳˣ콾ͷת򣬸Ͻ˪ͷʨޣӪء
˪Ƣʨ޿ɲᣬ콾ָ£ʨԭ·أ˳ӵ˷ǰѩ̵ȷӪء
˴Ǩħɭ֣ʵ֮١콾ðǨɽһпܱ¶ܻغˮǡ
ΪˣɲðգϻôŲȥˮǣȫǰսħɭ֡һ񣬷һɡ
ħɭֻӣԽΣյĵطԽ࣬ɭ·пײδ֪յءʹ콾ٶĸ߳ħޣҲ˷ʮյİȫ
۶ħɭֵϤ̶ȣҲֻɭˣܹﲻߣյأǼָƣᳵ·
ѩ̵ӪӪزԶʨ޵ķٶȣʱ콾͵ˡ
Ȼѩ̺Ĳ壬ħʥŮҲӪһȺڰŮ콾ˣˡ
˫ռ棬ͳ콾޹˼ɵرһ𣬸Ц콾ˡҾ֪ҵģ
Ǳŵ飬ĳ̶ȣΧʿֱۣӶ͹ˡ
˵ڰŮ鱼ţ治١ô˵棬§Ҳ̫Ǹ˰ɣ
콾֮§ŻЦ˵Ϊȥ󣬾Ҳأ
һΧĺڰŮʵħɭ𣿡
ģ캮ض˭ȤʱԣЦŵ
Ǹʲô콾
㰡ｿЦ
ң콾ˣǽɭң
ǽɭ֣ǾɭһλڰŮЦŲ
콾һȻԭסɭ˰
ͷǵ̳ǨɭˡҺͽǳȥǡû뵽ûǣ·ˣ
콾ס̾ҡͷЦ˴˱ǣƽǡѼ˷ǣ˵ǹ˵ġסõطûУ
ŶȻüҲõϢ˵ӥ͢ʮƽҴ޾Ӵ˸ֲȫû콾Ҳɥ͢ʮǶ֣οССķǡܵзâ룬ʧΪϲߡ
㻹ñ콾ЦˣҵҵŮʦ
Ȼ䣬ûɵһļ£еɱ˵ĿⶢԼʱ彩Ӳ󾱲쫵ģֱð
ã콾ľæɿ§Żˮ˫֣ѵת壬εЦѩ̡㣡
Уѩ̰ѩֺ˪һ˫ĿҪĿɱ˵Ļ콾Ѿȫʬˡ
ڶݺݵص콾ͻһᣬѩ̴صغ߳һһ˦䣬һﲻת߽
ˣĿתЦƿ콾Ůһأȥ
콾Ҳ̬أ첽׷ȥ׷񣬽еѩ̽㡭
溮̹ǣ絶ȴ¯ů紺
һͷ׳˶Ͱ׻ڻ¯ԣ콾ʱڵȥѩ̺𣺡װףҧ˺ˣ
ҧ˺飿ô£
׻˵콾ǰɲס˽ŲˣٻͷŮˣһãȻô£
Ȼɲ˺ҧ콾ǿˣŮһԵġ
װ׹ԣǸúӣ
콾Ц׻Դߵѩ󣬵ѩ̽㣬𣡸ղšҺͻòˣż˵㡣Ҳģ
һ˵һ˫֣§סѩ§ڻ
ѩʱߺſңåңȥ
ε콾ǲ֣Խ§ԽҪѩ̵§ˣٺЦ˵ѩ̽㣬Դˣ
˵֮ʣѩ̶䣬ǽѩ̵Ķףѩһᣬˣ㡭˭Ĵס
Դףôʲô콾ԳԶЦ˫΢һɣһֻħ˳ƶϣͻȻץסѩؿڱһֻ
һϮŵѩ̼һæס콾ħ֣еҪҪ
Ҫ𣡡콾Цħצץѩزţ࣬ż£Ըоǳͦͱʵ˵ԣָкõòٺˡ
ŲŮӣǶѩ̵ĸ£󣬸࣬۾Ծ뿪
Ψû뿪ǰ׻װףһԳ۸ŮˣȥֹȨףվûǸŮˣ񲻵ˣ˾ͲԼǺóԵĵҩ߲ԼĿռͿˡ
˵Ҳǡ۸ͱŮ˶Ů˳ŵ㲻ͳŮ
ѩǱûȣ콾ҪˡҪ
콾ȴǲܲˣӵĵôߣɴֻצӶץѩ̵ؿϣһһֻ꣬ٺЦ˵ʲôҪŮ˾ǻ˵˵ҪҪǲǣ
˵ţһֻ̽½֮ڣżץסıѩ̽һӵֹֻ׻ȣװסҡ
Ȼ䣬콾ף캬ס˵Ľ޺촽
һĻװ׸æ̧һֻצס˻ۡ
ˣ̫ˣٶˣһǵȥɣ
׻˦˦βͣҡҡԴûŮƵģ߳
һѩֻܳ콾ҵǣĻͷ񡭡
֪䣬ѩϵĶ䵽˵ϣѰ⣬콾Ҫһʱ⴫һԣȿȣ
һԣѩ̾˹Ҳ֪͵ƿ콾ҵϵѣߡ
⵱Ͼش˽˳еŮЦ˵˼ǵĺ¡ؾ쳤еȵӣؼһʱ
ʲô˵ʲôһ㶼콾ûʲô£ʲôûƤ˳ߺ񣬲֪ʲôΪ顣ѩȴܲˣߵ޵ݣϽܳ񣬲ǡ
ЦǸɵӣҶǽãʲô߰úý̽㣬һŮˣ
콾ǰ§סЦβһˣ
ȥģһƿûģֶţû˼ѩˡ콾㣬¸˵
        
951·һ
ͻȻ࣬콾΢΢һħǲ鷳ˣ
ü鷳϶еģһЩС鷳ԼܽǷ˴ħ֮㵽̳һ᣿
ħ콾ԾСǴħҪң
׵ǵģǴħ㣬Ϊҳ㡣ħټͣƽﶼʦʦǻˡδħҪ㣬콾ĪҰ
𣡡콾ӣЦ˵ҰǴħ˭Ҷ֪ΪͻȻҪң
⻰ѻסˡ˰ΣŵҪл㣬ϴ̳ΧҪҴħ޻ȥ̵˲ȥ飬ǴħҪ㣡
𣡡콾΢Ц˵ȻҪңΪβңȥ
ţǼⰡûص㶮ϰװħһˣ㣬˼˵ʹ컰ȥȥħ
ȥ콾Ȼֻڡ벻ҪȥҲҪѰõطѰհú󣬲ȥĴħ
Ҫȵʲôʱ򣿡ﲻص
ʲôʱǾͲһˣ콾ǺЦ˵Ҳʮ죬Ҳ£ܵǣ»궼˵׼
쵰һ֣̽콾Ķ䡣
콾Ϥ֮зҲߡһʱ˿ȥСŮôôϲ˶䰡
Ҷ㣡ﲻģּ죬콾䣬вŶ䣬Ĳ֮ơ
콾ŲƣӰζ۽У㣬ҰɣŮ˶ҵĶ䣬پͱ¿ˣ
ŲĪ⣬ǻʹչṦһʱҲãƬ½Ƕţֻ֣ͣ㣬󷢽ͲܡãҾһ𣡡
ʲôŰ
콾Цã㰡ҰɣݡеλĴˣСܡҪñ˿ˣҶඪһСܰɣ
Ҿ䶪žͲˣҿûҵԼˣ˵ţȻһίӡ
״콾ǰӵ뻳һＰĻ˵ΪЦץŵȥȥħ
ȥȥ콾εص̳жԶ
콾ӦˣǸˣסһڣЦﲻԶŲһǧֻҪʨޣòһ졣
һǧ
Ƭ̣콾ҡͷصʱ̫»¡գǾʱңҰðպһȥħΣ
˵ҲֻΪѵĴӦ̾Ǻáɲҵ̫á̫ˣ´ħ
콾úЦԭҲµˣ
Цʦʹħصˣ
ʦͲˣ콾̲סЦ
һ⻰ǻƤҲס࣬ʱ󷢣Ƶ˫ȭ콾ؿڣ˵󻵵
콾ץס˫֣ٺЦ˵ڴϵߵʴǣʱô˵һأٺ٣
аЦ֮࣬գҧԲĶ˵ʲôʱ򣬰ʦϣǺúõطһأ
֣㻵ʦġ壬ʦʹħ֪ˡ
֪ˣ콾һô֪ģ
ۣʦʹħʲôʦɵú£ǵ۾𣡡
콾Ϊ֮ȻӦ죺ĪǴħңǡΪʦ£Ҫʣ
ǵڣЦ˵ǰħŮ֮£ֻҪŮڣ̫֣һ򲻾ʦδ֮ԼĸԸģʦʹħأ
𣡡콾Žɣħ˵ĺ˵
㲻ûɣ֣صصǰħŮˣֻҪԼϲԸϲǲܵģлŮ쾭壬ЩνɣôĹƨأ
˵콾һɲϣΪڤʥĸ£ƽħĴС
ʦħĦ书Ϊɲ⣬οǸصĴħ˭ĵˡ
ѩ̵Ӫعһһ磬콾˼ɭƽħɭޱ޼ʣأӹŵ񣬼˸ɭ콾ŴͰ룬ǵһΡ
Ҳ콾̫ĸ߳ħޱеħ޲ǣܶԶ֮Ȼɭֲ¾Ҫħ޳Թˡ
ڶħ޵Ļ£ƺƵһµİɽˮߣ콾еĿĵأʯɽȡ
ʯɽ콾ʥĸԵĵططǷǳ
ɽִˮԴǳʺס콾ڴ˶ӵͷҪǱ˱Ƶûа취ˣ治ôİ
ıʿģյͷһͷʨգɽȼܱߵչѲӡ
תһȦصɽȣ˷ܵسڹȣ콾޲ڣõطǸõطɽˮ̫ʺϾסˡˣôҵطģ
зֵġ콾ЦЦҲطã
ǣŵͷҸղתһȦɽ󣬵ΧĵƷǳ֮㣬ɽȣֻҪЩɽȿһ£סϼʮȫ⡣شħɭħޣǲбĵˡ
۲΢ϸ¾㵽ȫ콾΢Цǿɽȵͽˣ
û⣡źԥһڴӦǲ֪طʲֲ֣ܷʳҪ֣ȫԸ㣬سȥ򣡡
˵ĵ¹ǬŮӿڹȣǷֱһ׷ڹᶫӣҪռڹˡ
ʶȤȥ콾һ߳ڹȣ˱̸߱Ž
Ȼ䣬콾һ̧ͷԶɽվһŮˣǻָһȺڰŮ
콾ͷһ񷱶࣬ҪæͷӷֵӦһ¡ʲô˵£ȥ¹Ǭ
˵áˡ̴ָѩ
΢΢һҪ뿪𣿡
콾ͷҪʱ뿪һȥһѣ
ǰɽµĻŻȻ˷ģ֮ǰһﰲ׵ֻǴ˴ȥѣǲѣȷ׼ϣ˲ɲһҪСѽ
е˼콾ЦˡҲ˵ɭҾǰѾеҲҵ
ֱ֮飬и̣أʲôƨ
ʱѿ콾ʱЦ˹콾طˣǲǿԸ˰
ֽ壬ζˡ
˾ӣҲеԾĵѽʲôŮˣֱһܺñԵö˻꣡
콾ߴţ˵Ҫæ߿ˡ
ޱȵĻ콾סͷһȣЦУѾźˣ͸ߡȥǵĴħ֮ǰҪ˳ȥһˣ
һˣ
һæʣ˭
˭ͱˣ콾Цʱһȥˣ
ôһβļһ޿κΣաħǸӡɱˣȲȥˡãϣٳٲȥò׵ȵҪȥˣҪ˳ȥһˡ
ʲô˼
ҪǸˣѲҪȴħҪ
پ棬֪콾˵̲סʵҪʲôˣ
콾һʳָѹ촽صй¶Ҫܣ
˵գ˫ֱסף̺޴ϺݺݵһڣȥЦζ
ű׵촽㶷˺þãŻعٿ콾ߵûӰˡ
쵰ס泱죬ɬѵƵضţå
һЦȥֻµЩڰŮͷӶЦѡ
ϹҲסˣʲôʲôÿģҸɻȥǽȫú磡
Ǻ粻ʥŮԼǴ󵨵̼Ȥ
ʱʥŮԼʱ򣬿ɱ̫ɾˣٵЩǽðһڰŮԳЦ˵
ŮһһǵڶڰŮ֦ҲЦ
ǡʱʥĸ߽ЦǸӣ档
ЦʲôأôЦ̲ʡ
һ·ʥĸʦͽںڰŮҲˣ˴˲İңʥĸǴϻʦ˾ء
        
952
ЩڰŮɲ֪ʲôǾءʦͽһֶ
̼׽صϳʲô𣿡
ԣԣ͵صɽϿȵģʲôɳԵġΪأ
ǾΪЦʲôЦģ
ǰʲôЦģյǸղ˵ԼͼԼͺôЦ𣿡
һ£̼̲סЦ
Цǰǰǵ;ǼͼʥĸλŮҪҪһԣ
ǲУ̿˿ʦǳأԻ磡
ûϵǵļصģһ㲻磡̼Ц
صİ̸֡
ǵȻ̼صһֻ񼦣ִִ󣬶ູʦͳԹ𣿡
ҳԹʥĸһʲôʱԹ
ʥĸҲ̫ˣ̼ЦҪûгԹᲹ˵ķζأ
ںڰŮ̲סЦ
ʥĸʦͽζˡԭ˵á͡ô°
ʥĸʱɫͨ죬ŭɶеķͷ̼ⲻ֪̼һλʥǿߣŲƣӰ˲ʱŲߣЦʥĸǸʲôǺԷôˣ
ȥĹʥĸŭ壬ɱڣȺҪŮˣﲻ˵˻޳֮
ϡ˭˵˻˭޳ܣ̼ĿתԳЦ˵üдҲд𣿡
㡭㡭ʥĸûֱ£ʵظзָ̼Ųűʥĸɱ㣿
̼Ȼһɹ붯֣ð˭˭˵ţһ䣬ڿ˼ơ
סֳ֣¶ˣæֹʥĸҶǽãֻǿЦô档ЦЦòŶְȻ˺Ժôദ
ʥĸɫԻͣĻ̶ס޵˭ǽã׽ҲŲǡദأ
ദôһ𰡣Цһִסʥĸļ򣬵ʥĸ׻˵Ʋ㲻˵ͱˮɲǰװˡ콾֮£˭֪Ҫǲһ𣬸һ·ŵ
ĿŹ⣬ʳָʥĸ°ͣϸϸãص㣬ļ󻬣еԣ촽ӣһʺ죬ԸС
Խ˵Խ𽥵ģĺ촽Ҫʥĸˡ
ΪԺʥĸʧһʱûзӦԷԼһ£Ȼѣæƿ˼е㡭㡭
Ȼ䣬ͨ죬޵ݣתҲƵܵòӰ
ʦ
ʦ
յ̼кݺݵض˻һۣ׷ȥˡ
ٿ̼ŮЦǰ󷭣֦Ҳ
˴Ĵָ޵ʥŮһǹġ벻ʥĸ˵Ĳһ¾ˣСҸǶ
ﲻÿɷЦҲҪ̫ȡЦˡôϻʦӵߣǵöʥĸһ㣬ùϵ򲻿û̼
ԣںڰŮӦǡ̼һۣ졣
ʥŮʲôʱºͣʼ˼˵ĸˣ
ʯɽȵĸ˺󣬴һ磬콾滨ˡ
˶ֻԱ콾ֻѩ̺Ů֡Ǳֻ̼ڰŮ˶Ÿ߼򳬼ħ
СӲǺǿ󣬵ħɭѰĿֲħޡȻһΣոвǡ
콾аҪȥǸˣǹڻ֪˭Ȼ콾˲ôȥˣһͬСɡ
⺱סħɭ˭أ
ͬеѩ̺Ů֣Ȼף콾ҪǸ˭ˡ
һһ£ͷŶǺڣﶼǺڵģͷϹħޣħ
֮γǿҷͶԱȵѩ̣£׻
Ůһһףų޵콾ң쳣Ŀۡ
һܿȥԤϣûκΣա
ҹĺٵʱ콾ѡ˿յΪӪءҶҰ¶Ӫľ飬ѸٴԵȼ
ǿ⣬콾Զ֡ѩǳ޲ѣȻɭ壬ʱֻˮʳҲܾżһЩʳ
ο콾Ŀζѣһ񡣱ͨĿҪζࡣ̼ŮԹԺҲһ̾벻콾һˣãܿζĿ⡣
֮콾ҹѩһл֮󣬾ͽԼϢȥˡ
ʵϣ콾ҪҹֻԼĳޣѩ̺ͻİ׻ڻȣӪΧˡƾ⼸ͷǿħ޵ûֻħ޸ǣ
Ϊһʧ콾ǴӿռͷųڶĽǷΧ䣬ŷԲʮķΧϾħɭδ֪̫࣬һħ޴Ҳи֮أôֲ
Ա£콾񣬽ӣʼµһ湦񹦡
ڹϾͻƣʮ죬۷屻ǲԶҪͻϣµأȴޱȼѡеս
콾ǳԼһڶʮ۷壬Ǿζһ޴ƿסˣҪǰԾͽһǧǲˡ
֮˵书Ϊǽڶʮ󹦷֮ϣһʮϣֻܿԼ̽ȡˡ
Ȼһ;ǾѰʮķʧˣһж翣ʵܡ
ʮķ콾ֻʦõǰʮأʮأʹ˺޵Ҳö֪
ҪҲ޴Ӷ
ʮķǴӽֻƾԼԺʹ˼άˡʲôǶ֮һһۻġ
ֻҪִţ콾Լܡ
ʹܲȫ񹦺ʮعҲйĻ֮ϣĸƺԲ
ҪʱգһһϦҲʮ꣬Ҳϰꡭ
֮һˮۣˡ
콾ֽΪͣʥжһЩʱգÿ޲ꡣȻչƺͣǰˡ
ԽʱԽǿߵ;콾ףԼиͣǾˮۣˡ͵á
ɫھлУ콾ÿһ鼡⣬鼰ѭһ֮󣬾תһȦ뵤ѭֹÿһѭ죬ƺļ͸һЩ
Ȼ䣬콾֣ڽɫ֮Уƺ˿޷ɫߣЩɫߵͷ˿ҪСȴԼǿʸУ·̺֮ž޴Ĵ
ÿѭ֮󣬴Уͻһ˿ɫߡ֣콾治ѡ
ϧʥĸ˲ߣȻǵΪһֵ֪Щɫʲô
ҹתۼȥϨֻһѻҽ
̫Ӷĵƽ¶ͷǣڰŮŮֶˣѩ̺ͻ·Ϭͬʱ߳콾ǶһشЩ졣
ô죬콾ȻѩϹһҹǹΪġ
콾ʰȴþˡ
콾һЦ˼Ǿõˡ
òõν
̼˹Ц˵ÿ춼ƴ𣿾˯ʱ䶼ŹܷǣΪѵ˺εȾ磿
ʻ콾ѾϰˡĹΪܹ׼ȷ֪ʱԼҪ̫ˣ޷
콾ҫһ£úõشһ¶Է˫ֱأ̧°ͣٵ˵̼㣬²¿ҵ˺εȾ磿

治ò£ԥ˺һᣬ̼ŵҲ¡Ϊһ˻߲ɣ
µһ㶼أǷǳ߹ˡ콾ܹ꣬侳磬Ƿǳѵã侳磬Ǹޱˡ
Ȼ콾ȴеЦ˵µ׼һǰ顣ڰʥǿˡٺ٣ǧ𼵶ʰ
̼ϵЦݶʱˣǲ˼顣ѩҲе𾪣Ŵ죬һŴ󼦵
ﵹ⣬һ̼磬Ц˵ôĽǶ²Ϊˣ治ۣȴɭĳħǰǿ񡭡
һڳŮ˶Ц
Լħޣ콾ʱͷԵĺߣݺݵص˻һۣѰ˼һ񣬲췭ظ޹⡣ǲǳħޣ
        
953ɭ
һ죬ѩ̺̼ЩŮħǰ棬ʱʱĻͷ콾ÿӳĶ콾Ǹı飬ԣеޣ¶ģһҪӱŬ콾
ϣ̼ѩڴҴҳԹ󣬾һͷȥˡ
ѩڽ֮ǰ콾һаķݾ콾ëëģ֪ʲô˼
ʱԼûǵɣ
Ů˵˼ǲ²͸
콾̾һʻô˯𣿡
ԳԶЦֹһ±ӣѽǸ̫˺ˣ˭ôҫ˼ˣ
콾ȻȴЩ⣺ҪҲòôϰ
㻹ǲŮˣסֹһӣЦôŮˣŮ˺Ůһ𣬼ʹȣҲ໥Ͼ˭ҲԸԼȱ㿴ܵ䣡
ԭ
˼һᣬ콾Ȼץס֣аЦҲȥɣһӵĿ죡
ｿûɵĻңҪҹ
ʲôҹˣ콾ץߣǿн񡭡
һᣬд˽УС
ڰŮŮ֣Գȣ׷ӽԵ϶˯ȥˡ
ҹޣɭд˾죬˵ʮ죬콾һڵִɭطΧѩ̹еҪ缸졣
ʮ콾һֱСؾţ·ϳż⵽ͷ۵ħϮռ֮⣬û̫Σաܵ˵㰲ȫ
ˣ콾Ȼ˿иΪɭֻӸӣϰ׸ߵĲ洦ɼӴһգ಻ĹľӲݣ޵鷳нٶ½١
صɭŲӴеͼħޣ߼ħҲԶԶܸӦ߼ħ޵Ϣ
ѩʮֿ϶ȷûߴط콾벻½ɭ˼ɭǧ꣬ҽ𴫳еɭֹȡ
ڴٶ½ʱΪ˼鷳ҪܿЩ߼ħޣһɭǰ˼죬ҲûеĹȡ
ѩ̵ŮԽԽɵıжϣ콾֪еĿѾԶˡ
ڣڵʮϣǰɭͻȻһ¡
̺ɱžζ
콾ȻһͷųԴѰȴûзֵ˵λãȴӦɭʮĵϢԼͻȺڰŮϡ
ʱŮͣѩ¶ϲ֮ɫ콾˵ҪģԼˡ
˭ɭ𣿡ʵ
ѩ̵ͷҵˡ
̧ͷǰ˵ٴδͬǣһгžϲ
콾ظӦǰУжʮ崦ط˱仯֦ڡľͻѩУʮɭƾճҰ֮С
Ǿų׼콾ͻˣÿֶźĵɫƤףҳϵһϮѩ硣
ѩ磬콾лȻԭЩѩαװѩΪһ壬ܹԼ
ˣҲͷǸ֡𳤹ץסǰ֦һգһ֦Ͻһ㣬ת˸䣬ڳǰԶ
ݵĸ֣߳滨üڰŮһʡȿӵòʱһ޵øӣ
Ǹ壬ӢŮӵò֮콾Сƺѷɫ˲١
ѩ̴Ӱ׻ıϣԶͷĿ˵ʲôѩͷŶñӣס˴棬δܿݣ¶ɻ
ѩһЦֽ⿪ñӣ¶׵ӡ
ʱ䣬ڳڶһʧ񣬸¶֮ɫֱѩߴ٣Ϊ׵вʮֲ˼ĻعͷһĶʮĸæ𳤹콾ͻ˵
ӭɭ֮ǣ˹˵ҽ죬ҵͬ顣ʸλǡ
æϣɭŵػ񣬵°ħʥŮ˵еɭ
콾޶Եڳޱϣһ㶼ŽԼ
ɭòȡ˵ĵʹ콾ò信ﲻʲôˣͷšɭ롣
ԭͶ콾ۣ콾ڳ޵ı˿бһ㲻òˣΪ߹ŵɭ壬мڸһֱɵȻȻľͰ콾ˡ
ƥĻ̬ȴͬ˵ʥŮ£Ϊɭ֮ǵѲǵְֹðʧ˽ǵļ԰
еؿһѩ̣˵ɭš֮Ϊǿǽɭ֮ǡ
ʾл֮ʵ֮˵ѩ𣿡
ȻȻѩһۺ˵ɭǧŮˣΰŮѡΪɭʮλŮ룬ŮҲеسƺΪ֮ɭ֮ǣûһ֪֮Ľ߿Դɭ֮ŵߣ
ǰôޡѩƺЩɬȴеЩĽԺ
ѩһۣﲻЦ˵죬϶ҲĽ֮һ𣿡
һ죬ȴִ󷽵سϣǵģɭ֮ǡĸ˲Ľ֮
ڳʮλԡǶͬеĵͷȻʮͬ˵ʹŮԣҲûзһ۵㡣
ѩЩ޷˵Ŀ⣺죬ǻкҪ飬뾡Ů½ûʱˡ·ɣ
ǺðɣͬԸ˼䣬ֳܿһԣŮԣЭͬѩһɭǰ
Щ嶼ûѩ̡ŮһСΨ콾һ㶼֪ʲôǿ㣬ȻԵõų޸ڶ档ͽߵǸ̲ϡ
֮󣬶һƽغϣɭֲټ֮ǰļгоΡЩǱĺȣ˻ħ棬õĻȥ
Ȼʮˣů紺ǰĺûнʮףˮ׾ܿӵ׵ˮࡣ
ľ߽ף֦ܵ쵽Ͽգм䲻ķ϶ȵˮ˵ܵһƬ
콾Լ԰ɭӰڻζϳǲħޣˡ
ûţеɵץס֦һξ͵ߵ֦ȥȻ縲ƽذ֦ܹȥĩҵʱץסԵ֦ѾһںϿջһĻߣڶ԰֦ϣ֮ȵڵϡ
콾ЩȣֱȺӻɰˣֱļֺ֣Ҫܹ
̼䣬콾һ⣬аš
Ѿڶ԰ϵǶڵ콾ǹѩϰ׻һģ׻һ߸ԾУһᣬѵ˶԰ϡ۲ѡ
״콾ѧʹԼˮˮ˶԰ϡ
ǵħ޲ۡ
ɭֻһïܣûκ֮콾ֱһǱʮ̽ţǿϣҲھľУǵĿһֱŶƶ
ΧûвС֮⣬ûκһֻвħޣ콾²⣬ڿʱ򣬾ͱ𵽱ȥˡ
˴죬ֱĺɫ٣ĺ罥ƽżһӵʿȻس֣콾˵Ķ顣
ǰ˰СʱңһĺبڶǰӵĶ԰ٽɭ֣һϢԶԵɭ֮ǡ
ǿͷİɫǽǽĸ߶ڶʮң֪ʲôɣǽŸɫֲ濪ŸɫĻ䣬ʹڶ԰ҲŵЩζ
ǽÿʮ׾һʮ׸ߵĴ콾һ۾ͿЩȫǧĹҪ콾ռеĹһ붼ֹҲԶԶ콾Ұ֮еĹսʿͲֹһꡣ
ÿһù϶ƽ̨һ߶ڶʮңպǽǽƽһϣ߳ǽʮҡʱվڳǽƽ̨֮ϣųǽ֮µһһ
ԽȻĳǽǿӳòЩʮ˺ϱǼʮ˺ϱĴ͵Ķڰʮϣߵģ콾ʹͷܿĶˡ
        
954ɭŮ
ľĸǽ͹סֻܿʮϵĲ֣ÿʮҾһ֦ϵƽ̨ݣľ֮ͻм̵䣬ǾͨЩŻ߶
ʱҹѾ٣Щʵľϣ֦֮ҫŸֽɫɫɫɫĵƹ⡣
ȥɭïܵɭ˸Ÿɫǹ⣬ЩǹŸߴľӵңԶʣ·ǿһƬ
ӭɭ֮ǣѩ˵̬˵Ǻˣܹҹɭ֮ǣǿµɭ֮ǣɭʱ̡
콾ͻ˴ǰ׳۵ľлعѩ̤ϺϵһɫŶһðɫʯͷ̾͵Ŀ·ųеĴţűǿͷĲ
ǳǽΨһûбɫֲ︲ǵĲ֣ѩڴ˼£˵˼仰ʮ׸ߵĳԶ򿪣ȶ֮󣬴žԶظŹˡ
һɫʯͷСϣɫĲݵأĴֲûмĻܣʽȪСϵĸɫˮơ
עĿľЩڳиĲڳкٿֻܿһÿô׳Щľݡ
̼ȺڰŮͷ̲סһ̾
ҹɫŨϵĵƹҲԽԽ࣬·жûǺ֮УλһĳһҲǡ
콾ڿУƮͷϣЩöгŻЦͬ䵽Ҷϡ
һֱǰߣ콾СӣЩ֮ѣŮھµСϣѤõҹУź
ϸһСţҲвٵСϵ̸ʱһЦ
λðĳУһιٵ콾ͻˣо̾ϾȻĳС
ںҹԵʣ콾ȫ޷ɭ֮ǵĴֻ֪ǳ󣬳񣬲ߵģ̧ͷĶһƬǳ󺣡
С˼СʱֱѩôҴľݵһôһһľݣһһţƽ̨֮ߣһǳߵƽ̨ϡ
һ㳡һƽֱ̨ʮҵĴ֧ţΧï֦ҶΧţЩ֦Ҷִɣÿɸߵ֦Ͻż̨Ǹ𾯽
ڸߵĵطٹʮ׵ͷһľ޴ڸš
͸Χ֦Ҷķ϶콾Ȼ֣ԭһֱͷϵǹ⣬ھ߲Զڸ͵ҪӲܿ
ܸоƽ̨ĸŸĲt̨ͷĸߵĵطʵš
ƽ̨룬һߴĴ
ܴŵɫӱߺǽһɫĻƣƹһͼȻ콾ûʲôϸ̫ܸͣоĴЩͼ͸Ψζ
ŮƽӭĹ͡ѩ̵ŮºͳǾ棬ѾõϢȺǡ
콾ͷ뻨һѩ߽ͬһӵ廤뿪ƽ̨ǵĸλǵǻ콾ǰȫڵİȫǵΡ
߽콾ԼվһԲεĴУ컨Ϲյ޴ǳɫˮƣг͵Ĺâǽڻǳɫģͬǣŵɫػơ
һ׿ɫ̺Ӵſڣһ̵ֱһͷ֮¡лҶΪ׺мһŮˡ
ʣŵľɭŮ¡
ɭŮ٣һϮɫۣһǳɫ˿ţͷϴһ򵥶ĽɫʹڣֳһȣǴɭϵȨȻȡͬʱҲһ
ɭŮòΪûκκۼɫ˫޾һɲ⣬̲Զػ䡣
Ůòɫģޱŵĸ߹ʣ֮ΪߵƣԼ¶ǿϢþһμˣΪ֮ĿԣԲλ࣬Եزη֮С
ڴ࣬ڷųΣʮ̬ˣŮǵķɫɫɫɫɫɫУ콾ļʶͷֱ治ǵ䣬Ҳ֪Ƿֱĸ֧
콾ΨһܹӦľǵʵʮоȻĸʥǿߣ
콾ﲻһ۴½ǿ֣ĸʥǿ߲ʲôɭһ³ĸһӸĪɭŮ֪ɭŶδ֪ĸ֣
Ҳ𺳣Ȼ콾һ忴Щʵǿ޹ԼǿߵĸӦλϵʥǿߡ
˶һۣѹе𾪣ѩŵ̺ߵǰ棬ɭŮվӭЦ˵ӭԶˣӥ۹ĽѵõӢۣյüȻ
ֶԻͬӭ㣬ħʥŮĴ嶼Ѿá
콾˲Լͬ񣺡Ҽ㣬Ů¡
ɭŮͷѩ̣΢Ц˵Һܸˣǵֻ֮ؼˣе˵õϢһܸ˵ġ
Ů¡ѩ΢΢һ죬ܵغɭŮӵ֮˻Աߵĳ¡
˾֮ɭŮٴδһˣĿ⼯콾ϣЦ˵æ֮Уɭ֮ǣ֮浽ڴ̣𣬷ǳҡɭ֪ľܷ֪սˣ
ԣ콾ɿЦŮ£桭ȫݣΪռݣӥ۹ˡҵķǡҲòо񳷽ħɭ֣
˵֣΢죬ԸΡڳĸе˼˵ǳľӡ
𣡡ɭŮصǽʲô㣿
𡭡콾ɦͷƤһᣬĿǰûʲô㣬ֻþɭʱʮҪɭг棬ҪŲ⣬ϣܹõŮµİ
˵˵ɭŮЦЦѣ֮Ӧõģʲô裬һΪ
һתصĿǰһ޴вҪĶ
һ֮Ů콾߸ҪǱ߾Իػһ㶼ǸԻ׻ľˣԲÿ
˼ˣҪõҵİǵȰҡ
Դˣ콾⣬֮ǰѩ̾ͺֹˣ׼ɭе޴вģһͬѰ
˵˵콾ƤЦⲻЦ˵Ҷѣ֮໥Ӧõġ֪ŮʲôвҪҵİԡһΪ
ǽɭŮԭհطȥˮ©иɻû̼ȺڰŮݸЦȤ
峤ȴǺܲȻм˲콾һۣ淺ŭɫΪá
ɭŮǲΪЦǷȤ֣ѧá񡭡Ȼ¾Ͱѻ˵ˡʱڣ峣⵽һͷħ޵Ϯɧţڿ಻ԣҵϣʩչĿ֮ץסͷħޣ
Ŷ콾΢΢һɨĸ峤һۣصʲôħޣѵԸλʵκβħ޲ɣ
ԣڳ峤죬ӿЦ
ɭŮ׵һλ׷ϵǵϵħޣǳħޣʵûˡͷħǿݣų򣬷ٶ죬Ӱȥ١ǶɣʵҲ׷
ݰ̼ʱȤѿʵʲôݣ˼ɵ
ǡһɭŮ׷ϳɵصһͷ񣡡
񡪡
ڰŮʧЦ̼Цʲôǡ񣡾ֻ֪߼ħޣڸ߼ħǽΪͼġһͷ⡭ʲôµģ񡭡бҪҪӰæ𣿡
׷ϿЦ֪ͷɲ߼ħޣһͷ
콾һѿڵȷ𣿡
ȻȷɭŮɫǺ޲ߡͷǾżħޣԶһö࣬ħǿ岻ٸ֣
ż̼̾ǷǳģҪܹշ
ĿתԱߵ콾ке˼˲ˡ
콾ëǡӢѹ˹ءһ̼ʱʶصͷֻҪϲҾͰͷץ͸㣡
        
955ɫжħ
̼ϲԽۣЦ˵ллӣ
ŮüĿ飬ﲨɭŮüвã˵콾ԣãŮʤŷ顣⡭ѩǺã
˿ϵѩ̣ɫ糣ûʲôӦд꣬콾㹻ս
콾ǺһЦֻһͷǲڻ¡Ǿ;һͷȺӵħޣҺܺ棬ôǵģ
ľŮЦ˵⻹Ĳǡи˵̫͵ĵ͵ҲˣȻ񵰳ˣŭš
ԭȻ򣬸Ц˵ǵҲ̫ˣ͵ĵ߼ħ޵ĵɲôóԵģ
ɭŮ̾ǰǽ͵ˣţ޷⣬ı嵱ȻԴУԻػǣ˫ĳͻһʰ˲أ
콾ȫˣʤꡣ
üһʺһࡣⲻȷǲԡµĵǵĺӡǰǵĺӳˣ⻻ҲܲˣǳԵˡ̫ˣ
ˣ޿أɭŮЦϣշ˺ˣ
·ģ콾Ц˵ҼȻˣͲ᲻ܡ콾ıûУշħ޴ȥжն١Ůϳ
˰һѩɽǾϳɭŮϲõص
һ٣һ䣺¿Դȥ
˵ֻҪܹɭָƽӴ˲ĻɧţǱʲôǿһкη
ɭŮҪԴ·Щʧɫ׷׳ֹ
Ů£򲻿ɣҪĶ
ǣһ֮𣬲ɳأҪ·Ҳñȥ
׷ԸµصϳԸΪ·
ȻɭŮѾȻȻصѾˣͲõˡѵԹµʵɣ
ɭŮ˵λ峤ֻ÷ȰĴ㡣׷ֻ˶Σϳһˣ
⻰ɭŮûʲôӦ콾ˣ˵ɭŮǸŮȥҲͰˣϰʮͷӸһȥⲻǰ𣡡
£ǺǵЦ˵ȥٲ˶࣬˶˷ᱻǰֻ֣ħޣ鷳ʹˡҵ˼ǣֻҪŮ¸һȥˡˡͲҪȥˣ
˵֮ʣĿľŮӯĽƣǳõаֿʼԾˣ˼ţŮ˲ӶࡣŮҪáֻҪȥҵðպûᡣ͵ɭʧ
ɭŮ֪콾а뷨Ҫ֪Ȼȥ콾ĿѲԼûɵһһֺܲõĸо
콾ɫСͨԣŮͲŹҸȥһʲô˼ҿô죿
ɭŮͷֱԼòΪԸֻҪˣûвĵģο콾һȥѩɽǹ裿
Ӵ콾峺аٿԱûʲôӦѩ̣ɭŮתҲ˰ɣ˵ѩ̶ôԹµʵ콾ʲôвͼкξ֮
һˣվλԶһƣ֮ȥϢЪϢһһ磬¾Ϊ·ǰѩɽϳ
ŮѶ峤ֻȥ콾ҲȥΨѩŮ£Ҹһȥ
ɭŮ΢Цҡͷû˸ղ˵ֻҪºȥͳˣ˶˷£ѵ㲻˵Ļ
ˡ֣ѩ죬ȴҲϣǲǡҵǣ¡
ʲô˻ṴϹ𣿡ɭŮ뿪Ц˵
˭뵽ȻһɭŮ˽˵˳Ļ
û뵽ɭŮ˵ֱԲ䣬ѩ̴Ǵ㵣üŮ£˵áĵġҲˣȱãŮˡëǡŮ˸ţ᲻ģ
ɭŮصղţҾ;ҵ۹ⲻԾµֱǶԵġǸСһﻹɫµˣ
һ԰ˣ̧֣ŵѩ̵㷢Ц˵ѩ̣ˡҪѵǡģҲҪģ
ѩ̰̾Ϣ˵ѵɣħƣѵˣеŮˣûѵġʥĸǿ߶⣬οҪʱָô죿
֮ȰɭŮҪȥȴ֪ɭŮ£ǲĵġֻ콾һ㣬ҪɭŮ֡
ҹ
ùţЩƣ콾Լķ䣬ȴѵȼƻ𣬶ԭԼľϣһλһ˿ҵľɫ
£溬Ŀ缢ƿʣƵƵ콾֣˶ѽ
ǵ˻ͷлڡˣɲ
˵ʵڵģ콾춦ѽ۷徳磬Ůɫһÿ˵ľɫǲƣʧء
ɫﲻǱˣǰħʥŮ
Ҳֻ˴ҲֻŸҶţաɫжħ콾
콾ԳߵŮԽԽζԽԽо治ᣬÿζĶˣĶζ
ǿߵǰ£ٺЦ˵ڣǼ鼴˵ɣôźңǲʲôͼ
񡭡ｿЦų壬չ§ס콾Ĳ۵󱳣ĥ㣬ʲôͼɭŮһȥѩɽʲôͼأ
콾Ȼ㡭ɶ˼
ɶ˼㲻𣡡Цǵ˼˭ɭŮһȥѩɽйŮʲô¡ǻʱ򣬹ɭŮ³Աˣǣ
콾㵵ص㻹֪İ
ƣץסѵĳߣףЦɭŮ͵ɭĺ£׷ŹðٴգҲáοɭŮôôĸ߹󡣻ˣҲȥ
㣡콾Ļ󣬷סķ壬ѹϣеҴĦҵ˼ң֪֪úأ
ѹ棬е콾ļͦ͹̣˿صʲôǱһҪ٣ѽݺݵزң
٣
˵콾˲٣ж⣬˵ʲôٶȳȥһ˿ҡѹڻϣͦŴִ󡢿ֲĳֱֱӵˣ޻εһ²뻨Դʤء
ܻ˳׼㹻ȣǱ콾Ĵִͣüһˡ
ֻеԼأһӾͱ׳ġռѣʹᶼʹסɱġң
콾ٺЦ˵öԣҾҪ㣬˭ң֪ҵϻǲè
˵䣬˫ץ޳ȣ˼ϣֱֱͦչ籩Ĺһһ֡
ֻƬ֮䣬ǻ԰̣Ƭײȴ˿н
ܴ˹콾ӻӶֱ룬緭㣬ϵض˷ˣƸꡭ
ǻȼӭѩ׵ȣ̲סӵأȡ󡭡
ӣ˵һⲫ࡭
˼䡢֮ʣſˣһλ쳣֮ĺ˽
òǱˣ̼
ΣˮģȻ鶯֡
콾ͻ罺ᣬȽ̼Ȳϵ·¶õĽ˫סԼǰ˫壬ԹԵظο
ã콾֮£鲻Խ䡢Ťѡ
̲סʴУһ漴Ŵ󿪣Ԫй
콾̡롱ϵؾ̲ʳġҺ֮Դ
һԵȺѾõ̼һּĻȥ̻һѸ˴齣콾ϣմҺĳͣûԴʤء
콾غһ̼ԼŤΣʶֻţĬϷӭǵʡޱܡ
һĿ籩֮콾̼ƽЪϢһᣬȴſˣڰŮ룬溬Ѱ⣬֮
̣콾ɿЦעǸ֮ҹûЪϢˣ

߿һҹ峿ڰŮ˯֮У콾뿪ݣɭŮһˡ
ɭŮһ׵ɫߵĿ۷ִȣһͷѩ׵Ķޣһȣ߹֮У˼ӢˣнüŮɡ
콾ųޣںͷСһ·ϣôڨûһɭŮǲǣʼձŸһǷٽûƵġ
콾ûȤ־˼ƨɵĸовˬʲô˲ģ㲻ңһأߣȵѣ㻹ңҲң㣡
ȴ˷쳣һɭŮĶޣһҲǰԴűȥ޵ƨɣͷȥ򡭡
龰ԲˣɭŮĶĸġǹġĸģȻҪ󰮡˰
Ǵû״ʧ룬ӿٶȵǰܣ죬ҪѺġַٶȣԶԶޡƬ̹򣬳޾׷ϣ󰮡
˻໡
Ѳ˳ޣ޽סֵܵɭŮ˦˱
ɭŮץסæöͣ£תͷŭ콾ȵĳʵһ㣬۸ҵСѩ
ͣޣ콾һ޹ȴ﷢Цڿ˵ˣ
һ̯˫֣Цûа취£֮󻶾ˡҼҳҵСѩǺܺ𣡵ǽСѩܿΪСˣ㲻ϲ𣿡
ʲôҼҵģ
ɭŮ˵죬գµĳޣȴһʱá
ġСѩǴֵĶޣѪͳ߹󡣶콾ĳȴһѪͳһϿĶޡǽɹСȻǺã֮ء
        
956׹밮
ֻǡҲҪʲôʱ콾˵ôֱ¶ǣ
콾ƤЦģƤõǹ룬ɭŮֻܱصߣзһָޣɧҵСѩɧţ˵գͷ۶ȥ
콾ҡҡͷߴٳ޸ϡ
Сʵ࣬ûɧŶޡΧŶ޴ת˷ܵ˻໲ѡ
ޡСѩǾȫƲ³ޡͥŲ㣬·û
ԴˣɭŮеľױȣǳޣų̺ٶȣԼĶ̫̫̬࣬
ɭŮе𺶣콾Ϊ⣬ó׷ϼЦ˵Ů£̫ˣʲôʱܵѩɽ
Ҫ˵ɭŮԣ˵ͲСԼ죬Ц۸ˣôģ
ɭŮΪ𣬵öŭǰߣ˵ҵСѩ
ܵЩ۵Ķޣ콾ٺЦ˵޵Ҳ̫ˣò񻰡ҲжޣֹһͷǶĶǿˣ
жޣɭŮɣ˵ǾͲС
ɭŮðɣͣ²ˣ˲𣿺ðĶҿжǿ
ЦЦ콾˵Ȼ䣬µĳǰ׳С
콾һ̧ͷ졣һž޴ĺӰͷ׸߿շӶѸʧǰããɭ֮С
ɭŮҲˣʧãˣ
Ǿ콾ȻȻǺô񣡡
ɭŮһľɫɺЦ˵ʲô־ͷ֣ʲôµģ
㲻֪ɭŮһ¿ˮüһֻ񲻿£ʮϰ٣Ⱥӵſ¡һ˷ۼ˴Ⱥ㡭еù𣿡
еù콾гصֻҪ̫࣬ʮֻڻ¡̫ĻǾͲˣ
Ѱ˼ҵĴħ޶ںˮǺʯɽػˣռħ޲Ǻܶࡣ뼯˴ȺֻĶˣ
˵䣬ֳˣȥڶͷİɸ߿ǻȥ
໡׺Хͷųħ޵ǿ߿ϵҲʾлػౡ
࣬мӥơ콾һ̽ռпӣȴӥſһʯڣ˯δѡ
ϴνӥռ䣬ӥԡʯ󣬾˳˯·ڶߣҲ֪ʲôʱ
ҡҡͷ콾ջأա
ʱ˿̣߿յϵĳޣ޺𣬽Ĳɿ
ܵ˸ȾɭŮĶ޸ųһУػ߿ϵ
ͷ߼ħ޵ĺ춯أŵ÷Բħ±ӣ׷Զ롣
޼սţŭ˫һչһִϵ磬Ը߿ն׼·콾ɭŮ¡
ޡҲʾͷϵĶԷһ磬ȥ
粻Լͬڰ⽻㣬ҵıը䡣
䡭
̼䣬Ը߿պʮ磬޺Ͷͬػȥ磬һһִһһңײ֮£춯أâɡ
·٣ߵ裬ɽĵ⣬˷Բʮľȼա
Ƕ죬ѩǣȻһ𣬲֪жɭꣿ
ۼԣ콾ɭŮ㵽һߣ޽档
ڸ߿գӸ£ռơ޺ͶԶһʮǲУ硣
Ȼ޵ħͬ粢δɶ˺֪ܵУĳˡ
龰콾ɭŮæԼ˳ߵķ׷ȥ
һ׷ٶǰѩããɽƶߣһΡĲãѩɽبţס˶˵ȥ·
ɭŮָͣѩɽǴѩɽˣϳ档ɽ̫ǵϲȥģ
ϲȥǾԼ£콾˳ޣһɭŮǺЦ˵úõؽ飬ȡ׹밮ӣͬᾧ
׹밮ӣᾧʲôʲôǹ²
ɭŮһҪƿڴ콾ƤЦĲ̬֪ҲƤˣôĻǶá
޵СԸƤˣõİ취ʡǡ
ɽȥ˶һ书ٶ͵ɽƣҲƽأ硣
ɽԽ룬˴ɭŮһ͵ɽ壬ָˣ
ɽ岻ǺܸߣҲǺܴ󣬵ǳͣǾʮȣ˵࣬¾Ӷȥ
վɽ£콾Լɼ嶥һ޴ĶѨһЩʨջĺɫͣطɽɳ
ǲ٣
ж񣿡콾ʵ
ӦáϰֻɣɭŮɵص
ϰֻ
콾Ƶֱгɫռħв٣еͼģԸĸ߼ħޡ
Ѫħʨ绢֮ĸ߳ħޣֻܾ½ϻħٴҲκβ˸߿ϵݡΨһܶԸֻʨˡ
ʨ˺ˮǺʯɽطռʨ޲࣬һЩʨޣܶԸϰٵ
콾ԥɭŮüͷô㺦ˣҪǺ£ȥüԸͲˣ
гż콾ܵˣõӺɷôŮǰηηβ˼ҿ
콾ͦأƵصЦôܻ¡˵ϰֻǼǧֻҲҵŮ£ͷİɣһң
ǺãһоͰˣɭŮЦߵһߣҪϹۣ콾շ嶥ϵģ
㰡ðգôԹأ
콾Ը̣ѿ£ʹǰǵɽ𺣣ҲֻӲͷƤȥ
ڶ࣬Ӳ϶ǲȡġƣ߹Ҳǿֻȡֶ֮϶ʳֻ֮ҪѨԶ볲ѨǾͺðˣԼѱѪħʨȺ𣡡
뵽콾⣬ɭŮŮ£ˣ
ͻһʣɭŮеĪô
˵콾ˣϹûУ

ɭŮһعˣĴŭȵʲô£
콾ǺЦ˵ҪûˣǾͼ޸Һˣꡭһ㣬ҲģԿһС
һ㣡
С
Ҳôģ
ɭŮڣû˸˵ϵģû˸ҵϷ˵Ϊֱдܴ裡
˵
ɭŮ̲סɽ㱬ˣҪɱ㣡
еķȣ콾Դ䡪
콾ȴǲ˷ץסɭŮ󣬽еˣܰ
ɷ˵ɭŮɽȥȥƼ졣ɭŮɼܣ̶ХУæлͷһ
ֻɽһȺһֻֻԽԽֱ࣬׷˫ۣצӣ˵ٶȡ
Ȼ䣬ɭŮˣԭ콾˵ô⼤ŭԼǲԼҪɽϵǻ쵰
Ƿǳ֮ʱɭŮ˲ϸ콾ʣֻܾչṦһܡ
ٶ֮죬ʹٶȣһʱҲ׷֮ϡ
콾ɭŮԽɽ룬һܳʮʼͣһӣٳ˾ռĴȺħޣʨޡǷ䡢ħӥѪȣеķħ޶ٻ˳
ķħ޲գѸٽ׷ʮͷΧס״ԣҪߣˡ
Ѫʨʮͷʨ޵Ĵ£Ⱥħ˽սһߵΧѲڣ㱻Ⱥ޴䵽˵ϣһֻûѡ
״콾ЦصСֻëҲ׷ңزȥ˰ɣ
ץɭŮ󣬲Ϸ֣ɭŮǰױȣ˺һᣬ˦콾𾪵ص㡭㡭ôռ䣿
콾һʲôռ䣿
ɭŮȻռΪﵽ侳磬е˽˿ռ䡣ռٻ㡭ôܻУѵΪѴﵽ񼶣ⲻܣ
Ȼܣ콾ЦЦҵĿռ䡭ݺ˵æǰĻ
ѩϵһֻٵռ䣬ȻȺޣɭŮֻҪΣɽ嶴Ѩʣ˼ֻʱȥһٳܡ
ɭŮΪȻǸǻ۵ĸ߼ħޣϹһεҪǳͺˡҪûץסץˣǶɭȻǸв
        
957
콾ͷǣҪӣֻץɭŻƽҵѵķӣһˣˣŮ£
ٿػһתɭж󣿽ı߽
ʲôɭŮһۣзָܣɭֵĵطǶɭɭıԵı߽ߣ
Ǿ˵콾Ȼħɭֶɭ
ǰɭŮصͷ漴Цֻħɭ̫ɭ˿̫٣Ʋôɭֻ֣ռȡһ֣룬ɭҪռȫħɭ֣ǻ巢ͻ
ǵҲǣ콾ЦЦ˵Ҫħɭռˣ˵岻ӦɭħҲӦǺǣŮ£ˡֱԣǳɭ֣˷ǳΪβᵽȥ
ɭŮΪȻʲôãսң𲻶ϣܹð𣿲˵ȾˡΪ˶սңžǨƽħɭ֡Ѿǧ꣬ǰᵽȥҪҵ˾ս
ҲǸ˼콾Ц˵˵ǿûսңǳƽʱᵽȥ
ҲУ콾˵꣬ɭŮѴϵɭѾϰˣᵽȥϰߣҲͱȰˣߣΪҲ֪ʲô⣬ƭһߣ͵õһ֧飬ǲǣСǵ˼ùң
콾Ǻ죬εЦЦֻ˵˵ûǸ˼ȻӦ͵û˵ʱˣǸϽ׽ȥ
˵ţǰץסɭŮ֣һߡ
ȻɭŮˣһ˦ģҪԼߣɺͳ֪֪Ůܲף
һӣ콾ֻЦЦԼ߰ɣ㣡˵գȥ
ɭŮæϣʵôԸûУ
ģڱϿžˣ콾ͷҲص˵
򲻴󣬶˾͵Ѩɽ¡
ıϵ콾ѡһԶƽ̹ĵطɭŮ˵Ů£鷳ȥЩ𣿡
ɶ
ɭŮֱۣŵʵҪҡȥ񣿵ǲ򰡣
ǰ콾صͷɭŮҪʱ˵ҪǲҰ׽ˣԲȥǲȥˣǰ
Ǽ𣡡ɭŮǿŭߺߵ»ûʲôɵĵزţ
߷ߵתԶ֣һᣬͱһѵĿ֦ˡ콾ѩ֧ڴʢ˻ѩ
콾ķԸ£ɭŮѲŵµȼɭŮţС󣬻ûиɹĻҲֻ콾ҽɻ
սȵĻѩܻˮ콾νʥˮԸɭŮ׼ӲյøЩ񲻹ˣȥ
ɭŮģȴҲֻ棬֪콾Ҫʲô
ùˮյùУ콾Ӿռȡʮ׳ڰĺڻߣɱжɿڴ
ռħ޷ǳȫڻֻһ֣ڵͼħޡ콾ôߣҪǱڶħӥʨյħ޲ʳȻռＴʹٳ㣬Ҳôħޡ
ɭŮ׹ˣԭҪ𣿡
вУ֪ˣ콾Ц˵˸ֵĺö˲Ρ֥ƾȵȣкöҩ衣
Щһ룬뽥һʱƮͣŨŨ㣬ʹϰʳɭŮҲ˼¿ˮΪѣ
̫ˣ
ò࣬콾æûѩ˹µĻɭŮߣǿˣ
أɭŮûпܣԹԵ˹ľУСĵӡ
ȻѴһ໽
ɽϵŵζ󣬷ɳѨѭζˣԽԽ࣬ʮͷϰͷΧðζڴͿ
ЩдСеţСʨջչʮסеչһףƴĶССĳȻǳûá
ӣƺɽ嶴Ѩ񶼱źǣûпͷżӰ
໣
һһͷ̲ס˵ʳȽ䵽ϣΧеһڴתһȦȻСسԺ˵󣬲ŵһȥ߳Ա߾ض
ʾ£ûʲôΣգ׷䵽ϣΧڴسԺȣģֺȻеҩ
ҵ
ϵ콾˷ܲѣ֡Ľһͷͷ񲻶ϵص˵ϡ
໣
оԾЩʶѵХĶ򡣿ϧôҲ޷ٷ
ҼֻʹǿգٶҲţ첻˶٣ط嶥콾ʩԡǧ֡
ҲУ˷ܵسȥһһ콾ɭŮĿ࣬Ŀɿڴ
һʱ֮䣬֪˵콾Ĺʺ̫ã˵Ще̫ˣ
ǵȻŵЩҩҴʦƵҩޱȣɫζħ޶Ե콾ػӦɭŮ˵ƿҩȥҪǻԲЩǲǹ£ĲУֻǿˣ
͵˸߲֮ʱдһХСɭŮ̧ͷһɫ䣬ѿڽеСġ
żˡֻӷ嶥ϸֱ£ԶԶһˮͰϸ硣ȻŭɣҪɱˣ
ҵѽ
̧ͷһ콾ʱһ
䡪
ڵϣضɽҡʮ׸ߵʯĳֱ콾ɭŮɵ׿⣬Ϊ֮ɫ䣡
ǾżʵԶһ񣬹ֲͷƤ飡
ͬʱ⼸ͷҲ˷˹һʱ䣬ӿգ
£
񹥻콾סɭŮһִһƣһɵ˲һͷ񶳳ɱ
ַһȦһŵɫ棬Ѵ벻һͷճɻҽɭŮ֮죬֮ݣǺ
ѣһ֣˫ϵ
໡
ͷ񱻸ɵѸע⵽ɭŮɶĳУХһ󣬲һе˹ɱڡ
ǰޡ޴սһǵħ޴󣬱Ҳһ˺һɻسѨ͸û뵽콾ɭŮϳһˣܵˣ
ʱƴʱ
ѾˣԲսȻֹɭŮһʱ֮¡
ɭŮòɿ콾ȻšŮǰֻʱúñ֣ܸزȡģ

콾شһӿȡؽѸٳȥסͷ͵滻ɭŮ
һʱӰɽſա
콾ޱϬвҪĽݺᣬڵһһۼ
ɭŮ˵һԣһ콾ʹĽУȻɫ䣡
콾磬罭Ӻ಻ƾˡܣˮһδλǿ
ʵǿ󣬵ǣҲǾż۷ʵ޺Ͷһս֮ʵѾۿۣ콾ɳһͷʨ޾ɽҪɭŮ¶һ֣ʶԶ֡
Ǹ߿ղ콾κãͿսǶ֣
콾ԽսԽͣؽĿ;ƴغϣУʹ಻ѡ
֪в콾Ķ򣬾աף߾Ͳˣ
ߣûôף
콾һһ沽˾͵Ͽգ»ȵǧƣ
ҫ֣һɽĽɫӡϣʹǿǣҲǳܲס
һصˤϣѩֱҳһӡٿǳ࣬٣һϢ
콾죬һص棬㽫Σ˾ռ䡣
ʱԶͻȻһһصĽŲ𶯣ƺһȺľħڷسԽԽ
ãдȺħ޳ˣǿߣɭŮʧɫϽߴ콾뿪
ھ뿪ôУһûĶѨȥ
콾ԥ֮ʣԶɽ괦һȺʮףëľ󣬿񱼶𶯣ԽԽ첿һĴ࣬ѷĴ̵˲
󣡡ɭŮȻ콾վ㶷æˡ
ȺѪ񱩵׷ᣬڰԽ׷Խ졣ͷͷ󣬾ͷХٶ˿ǣʤһ
        
958
Ŀã˭Ҳ޷ʮ׵ľٶȾȻʥǿ߻죡
з籩
ۿҪͷ׷ϣɭŮҧתӶȣһС
͡
Ϭƿ죬ǵص׷ȥڵһĺۼֻǲִٳ֣ɭŮһͬСɡ
죡
һбз籩ɭŮק콾תܣһڿһ
໡
ͷӴ󷢳һǰȺݺݵ̤ϡʱ䣬˵һ죬·ضɽҡ
Ȼ䣬һ漸¥ߵĻɫǽɭŮϬıСӿµǣɭŮ콾ǰĵͻȻζһĵش̣ͶͿշеĶˡ
ط򣡵ش̣
콾𾪷Сͫ׽ǳһͷѾˣοһȺҪǱΧˣʮ
콾ǰɽ壬죡ɭŮȣȫٷС
콾һ̧ͷǰʮԶϢɽ嶴Ѩᣬ˵ãɽ壡ȥҵһᣡ
ַһɾ͵ؽɭŮǰͳȥתӿռٳ˴ȺǷ䣬󷢶˹˻˻շ·һ꣬ĶȺ󡭡
Ȼ콾û뵽ǣȺ󷢳һԲʮڿХףʮǿĳ𣬽ǷĶ·׷ɣʧΡ
ǵˣнǷܼα䣬ǧƵĽǷ֫ѵʬһأ
ЩɶԽмǷ䣬װ
콾ۣҪջʣµĽǷ䣬ȴǲˡȺףһױȵ˳ư㡣Ƭ̼䣬ѽеǧǷɨһա
ͷֱӶ׼콾һ˳ǾЮűѩɽХһ赲
ѽ콾һҪʩչṦ룬ˡֻʹŲƴ󷨡
̼䣬ӰޣʧȥӰԶɭŮҵѵɽ֮ϣͷһĻɴ۾֣ռ󷨣
Ҳ콾ͻȻʧһ£һ㿴ɽϵɭŮʱһȺ˹ȥ
ɭŮ󾪣ʱչṦɽȥٶȿò˼飬δɭŮɽϵĶѨѵɽ£Űʮ׵ľ룬һ˳
˹ŭ˲׷ɭŮɭŮĳ֣ҲǶ㲻ƴŲƿɶ࣬Աƺһ⵽ػʮߣƾ׹䡭
໡
ɭŮµ䣬µȺ˷ܵͷ쳤ӣĺУ͵ɭŮ䵽ϡ
Ȼⷢˡ
һӰƾͻ֣סɭŮ壬ѸɽĶѨûӰ
ʱܾɭŮĲбˣȻ콾ˣ
ûˡȺƵطһɽϵĻѩȻ
ŭȺɽϵĶѨ˳ɽϱıѩѩɢΣ
ħǿ̫ӴأζܹϵɽϵĶѨ콾ûа취ֻ緢˵ĹйǵĿ񱩺ͷŭ
ɽϵĶѨУ콾ͷǶĺ飬ɭŮڵϣشڴԴѣƣ֮
ղΪϾɭŮʹŲƴ󷨣ӵ¡ʹ񷬵ΪǿȵʹŲƴ󷨣ҲܲˣɭŮȽѨ۵òС
ЪϢһ콾Ͼ˼еɭŮȴɭŮǻԲѣڱѪɫ԰ֽȻ⵽شˣ
һɭŮ콾һüšһ
ʱɭŮ龰䲻ϣѣԵǻٲξˣ
²ɣ콾æӿȡһƿ֮ˮɭŮι¡Ȼ벻ǣЧޱȵ֮ˮɭŮƺȫȻáƿ֮ˮιȥЧ΢жĺת
ô£
콾еͷԡȻ֮ˮУǾֻñˡ
óһʯɭŮؿϣ޸
ó裬ҪɭŮΡǸ߹ŵӺݣһҲҪھһõĻᣬǺ޵ֿº󡭡ȫ˵Ϊ˾ľѳۣ췹Σٺ١
뵽˵Ц˾衣
Цˣ׹ǣҪɭŮιȥϼãвͼ֮죬Ǿˣ
֮ΣǱɣ޳ܡ콾ûٸɹºмŮ˹ˣ
ǹԹ
ʯЧޱȣԡ£һᣬ콾еɭŮӿ죬޸ˣǿ԰׵ɫЩ޶ˡ
ˣ
콾һɭŮգѩļɫĴ󶯣ӣֻƤõòˡ
ħצƣǸʵزץѣޱȣԣǺ鰡
ƺе콾ᱡԵɭŮзһ΢̣ϸƬƣӺˣ
зӦˣа콾ٺаЦһѸݵشӿȡһޱڵϣٽɭŮķŵ棬ɭŮŸһЩ
ֱʱ콾ǰɭŮ
ɭŮ˫ĿգĽëĿϣݽ٣ĸţʵзȵĺ˯һ
ʹ˯УɭŮԵôüɳָ߸ϵϢ
ŮŮ˯˻磡콾ĿƣɭľŮġ
ɭŮĺܸߣ콾һ£һٰʮ幫֣·ǳУ͹͹ðİŮ˸еģ߱ˣ˳Ů˵Ϣû֮
ɭŮ̺ӣ콾ȻĶϲ¶飬Ҳü٣鲻Խ΢΢ͷԼЩѵ촽ɭŮ˵ĺ촽ѹȥ
Ĵĸо콾ˬһĸɿʣſɭŮӯϣסףӣҵؿǡ˱

˯ɭŮֻüһ콾Ĵͳ룬ͣð࣬ڣཻǣ˱ԷĽҺ
˺ð죬콾طſɭŮưư죬ֱ˵ζ
ٿɭŮܻڻ˯ţƻһ㣬CѪȻǸо˷
ȥɭŮĶָϴĴУ콾ΪɭŮļ̰Ŀⲻͣ´ɭŮԸ˵ĽȵĻ𻨣ʱֱü
⿪ɭŮ££콾ֲɭŮϣظšɭŮǸĺͺ֮ı壬ȫǳʹ񽥽Ѫɫ·ҪγѪһ
ɭŮȻڻ֮УޱȣظеַԼ壬֪ԼΣʵ
Ļ̼֪ѾҪˣǣƴشУҪ
һʱˣ
ͻһУ콾һɭŮ۾˰زħצЦ˵ˣ
ɭŮȴǻԼ½⿪ţǳңһͣȻǡ
ŭ콾ܻص㡭㡭ʲô
ʲô콾һ޹죬صˣΣھ㰡
ңɭŮһ㶣ŭҽ⿪·ʲô㡭
ֽŲãҪȴôҲʹһӣʶԼˣǾϣȫϣɾˡ
겻ˣأ콾ٺЦ˵ղǺգңѾˤɽ壬ɱˣ
뵽ԼػɭŮɫҰף¿˿ʵĶ
ĶѨ콾գ۾˵
߳ѨֻЩ棬ûȥҪǡˣһʱᣬǻ벻
ô죿ɭŮص˯ԼŲ˶á
£һκģ콾ٺЦ˵лȵĿ⣬緢ޱȵа⡣
㡭ʲôӴ콾ĳĿ⣬ɭŮ뵽콾ķز
ʲôȻҪˣ콾˾صղֻ޸סҪȫκ㣬ȴôףҾˣҰ԰֮ˮΪʲôʧȥЧãǲ˲ͬ
        
959ѩɽ
ȻǣɭŮü֮ˮҲЧãΪҺȹ̫֮ˮС󣬼ǵȡ֮ˮȶˣȻͲˣ
ԭˣ콾Ȼ򣬵Ҫ㣬ֻҵĶžˣ
ž
ɭŮһʵʲôž
һӴ콾ʱˣѿڵĪǡ㡭㡭롭춦񹦣
֪ŮҲ콾ЦŮ¶˽Ļ͸֪ʲôٺ٣Ȼ֪Ǿˣһɣ
˵ţ콾ʳ˵ɭŮϣ˵ɭŮֽŻ΢֮⣬
ҪɭŮֻüһѱ콾ѹ¡ʱƴ˫ϵ콾ȴݺ޼¡
ʡɣȻṻʹУ콾ٺЦ˵һֻ§ɭŮһֻޱɭŮϵ·һһۡЬࡢ㡢¡ĨصһһɭŮĽȥ
ҪۼвɭŮֻܲȡԣˣ콾㣬㡭ŹҰɣŮ
ŮôˣһŮˣ콾ԵصһֻץסɭŮһֻḧɭŮ¶޳ȣƣһƬȣ˿˿Ƶ춦͸ϵɭŮڣ
֪ⲻˣɭŮԻȥˣƿڴһʱ̬ʧ
ΪɭŮɭŮûˣ콾ΪΪ޼ɵַֻö񶾵й
ѾԺ˴ʻ㣬ҲֻмôʣҲҲ˴ʻ콾ĶУϰΪһ㶼еʡ
ɣʹȻܵǸζ󣬾Ͳǽ׸ˣ콾ٺЦ˵϶ϣɭŮ߲ҵ뿪壬޳ѩ壬һ˿ҡޱչ¶콾ǰһš
һ˿ҵɭŮѩ׷ظϣͦ֬,˵ۺӰС,ΧһȦΡ
콾ʵһ¿ˮ,ǰԴˡ
Ůѩ׷ļ,ӯ˵֫,Բ޳ĴȼзһںŨܵĺë,ʹ콾ӲͦĿ֮ӵף۾ƿ
ɭŮ¶ɬı۾аǡɫǣҴˣ֪ɫǣһ䵽ء˵ܣԹ˭
콾۷⣬˫ֲظɭŮ壬ĽֺƵСȣѩ۵Ĵȣ˳β˫ζͣһԼʵԲϡ
ɭŮֻһ飬Ī״ĸоʴӣһţպ߽г־ǿؼʱסˣ˵ǱǿˣҲǰ󣡡
콾һᣬɭŮ˫Ŀգ·ʬ޷ӦȤĵСװ⣬Ȼҿ㻹̵̲ס
ʱҹХĺõֿɭŮк⣬״콾һӡڶڲһ磬ڵסĺ磬Ц˵ůˣ
ȥϵװȵѹɭŮǳϣеŮ£΢ˣ
ɭŮнпֻ࣬ԼһƬհףһˣ
콾ͷ˱סŮǽˡ˱ǵķۺ,,ͷѩ׷,һŮ˵ﴫ,ʹɭŮɵӣ,˼
зӦˣ
Ůµ,콾ԳЦɿͷ,һ·ѩ׻ļ,С,׽Ǵȸķݴ,˫Ůѩ׵Ρ
ſ,Դ͹˳,Ůصߴ콾ǰ
ҪɭŮҲƣ߷ߵ˫ס۾
ɭŮ£ߴ㾡ĹۿҲ̫ɷ˰
ֻǷۺǵմ˼žӨ¶,֮ʹ콾ſ죬Ůѩ״ȸԴﲻס,̽˻ĻŪ
ɭŮδ£̣
콾Ļ,콾ɲܲܵס,ΪͻǿҴ̼ʴӡ
콾ĴԴѨﷴĲ,ԽԽܴ̼ɭŮܲס,Ƿ۵οʼʶʶ,ʺС﷢尾ס
ü,һţһŤѩ׷Ľ,ֻ,ѵ
ţ
ɭŮ˽вѣ콾˼㣬ɵЦһɭŮ˫ȼ䣬˫βִĳԴϣ͵һһ񣬴Ӳĳһ³ɭŮĻƿϰһǰ
ĳɭŮһһ˺Ѱʹƽ̹Сʱ鴤
˵ĽϴӢͷףһ䡣
ɭŮǴ֮
콾оȣֻһĳʪذΧסĳּխ·ҪıڻƵġ
ˬĽոоɻýˬ
ʹʧɭŮĵˮеɱġһĲ㣡
δ˵꣬㱻콾ٴμʹȥ
콾Ц˭Ĳ˭
ɭŮĽ壬ɭŮԼϣһ˫޳ȲԼʣ˫ۻ§סӯ캬ס˵ӣһ˱ͦĬ񹦣йһԪעɭŮĻ
ǹ˼ɭŮˣܡȻſֽţһʱֻǿס嶯ʩչ춦񹦣˫ޣɭŮ˵
Ȼ˼ɵĿҲ٣ɭŮ˼أ棡
ɭŮеСһʹֻ֮ǹԴԴϵش콾ԼڵǸӿ֣ԽԽʢ˿˿ƣ·ǧٵСɢ˳Լľȫˬޣ
С֮ѵľˡ
ǡ춦񹦣ɭŮɬ֮࣬Ĳеһϲá
ҲôĿΪһߣֻҪκˣָԶʧȥøҪ
ȻҪʲôˣ
У콾Ҳôų⡣ӢԼ࣬Ƕշıɣ
ɭŮ˫§ס콾ĲҵĻǡ콾ǿϲӽйӣǡ
Ԫ콾ע룬ɭŮڱһԶ˿ڻ콾ڣٴעɭŮڣܶʼһһ顭
֪˶ʱ䣬콾ʮɭŮȫ
ٿɭŮ˿ԴǾ̽ӣĳ֡һ˫ź۽§콾þòԸɿ
콾չſɭŮ̴ڣһظصǺˣǿԾˣ
˵ţɭŮ£ſϣʼ󿪴ϡֱֱؿ
һ£ɭŮܵˣֻƬ̵ĹԴͷڳ֭ʹ콾Ķ˳ø졭
มɭŮ״ˣ
콾𽥷޷Լ,ÿһ¶,ÿһζԼ룬δεڻ,ĥ,ʧУ۷ס
ˡҪˡ
̼䣬ɭŮԪйﵽ˸߳
Ůµ飬콾ӵڣ˫Ů±ʵķ飬Ĵȸͦĥ
һʱ䣬˴Ϣ,,ײžž,
콾ޱɭŮѨĥˬζ,˻ƮƮĶƮƮ
Ȼ䣬ɭŮһ콾ϣʼʶ
Ů¸ķʽ,ʹöиĿС콾ɭŮ,ָйɵ׶
ɭŮϷ˹̵ĺ,һֱӵԲĶ,ߵذڶ,ôĽ
콾Ŀ,һ˫ħצסŮԲͦεľӨ,һһεؽԼִĳͦŮµⶴ,ֱû,Ůµⶴģóʵร
ʪȵⶴס콾ȴִĳ,ڳҺʪ˶˵˽,ҲŪʪŲײëԡ
มˬŮ¡н
콾ֱֵ۷,еɭŮʱٴζȨɭŮſţں棬ɭŮѩ׵,ʼس̣Ҫˡ
ɭŮֻɢɵƵЪ˹ĿС
һ֮콾ڴﵽĶ㣬һͦ,ŭĳͦɭŮӵڹУ˰ร
ҪɭŮѣֵظо콾ͦڵĴһʼ,ǿĽк,һɹɿȵļԼڹ
⡭᲻ỳУ
뵽ĿºɭŮͬʱ赹ȥ
콾˫ץɭŮΣƴضֱŭֹͣ,ɭŮ鴤ڹ,ذЩƣĳ˳,һ̫ˬˣ
ɭŮ̱֫صޱ,κ,ҵëӢкУ콾ոȥɫҺ壬˳
ʹĺ죬ķڣɭŮҲ۳һĺ꣬ſŲ붯ˣ߽˵ˡ
콾óһޱϣú˯һ˯ˣоһжôã˯ɣ
ɭŮһ۾˯ȥˡ
չһֽţ콾̡˹ش·󴩹磬⿴˿ǲ֪ѹȥһҹŭţѩ죬´ѩˣ
ɽããһƬΪѩǣѿӰӦöѾȥˡ
ϧ콾̾Ϣź
ô󣬲˵ȫɣֻҪѱôһͷǺεȵս
Ȼ콾Ҳ֪ʵȺͷͷѳħ޵ķ룬пܴﵽ˵еħޡ
Ҫѱħޣڵʵûнӽͱˣ
һʱ֮䣬콾ɽٻ̶еħХʱȻ
ȥôã֪ХħִﵽεȵĿֲز
ѱХǲ˲
ڶڸпһᣬ콾ضУ뵽ĳѨԼžɭŮ𽵹ȥȫԶǷΣգ
Ҫг񣬳ԼɭŮࡢ֮ʣͻȻϮǡǲ񰡣
뵽콾һ亹¿˿Ѩǳ֮ҲǳĵĿס
ɭŮ˯ŻΣգҲΪ콾ʱӾռٳһֻСèɭŮߡ
ԴţͷɽֻèսռûãèͲֻСèǷǳӦռĻֻСèҲ˲٣ıǳɰռӼŮΪ˺ѣòֺ
èԶʥޣǱһĸ߳ħޡĿǰΪֹ콾ûǸˡȻֻè͸µŮ˹Ϸˡ
СĵѨ̽û߶ã콾оһ󹾹У
콾˳ȥȻڶϵһ߳УҵֻСӦǳû죬۾δϵëû룬ʱſ죬ǵιʳأ
С˰ɣ
콾óһ⣬ιֻԱ󣬽ռ䣬չˡѰҡ
ѨﲢΣգѱ콾ץˡѨСԼʮ񵰣
Ѩѹһպ콾˵ãջķᰡ
Ӷǰ龰Ͳãˣ
콾彩Ӳ㵣İûзӦ
ԭѹεʱĽ磬ˡ
һ÷ĸߴİˣɭŮԱ߲ԶһԲʯϡͷַñΧһ˫۾¶⣬ΪΧסҲǹʵʵŮ
콾еľǣԼػɭŮèΪһŰɫڰ˵ϣãһ˿
ԼĽ磬ϢסԼèǶΪ
콾Ŵͣ͹һʱ𾪵˵
콾˵Ҳ˵Ŀ磬ضɭŮڳ˯֮Уƺ֪﷢¡
㡭˭
˺ð죬콾Żعʿˮʵ
˭˷ʵ
ƣǴӰ˵Ķ﷢ġ
Ǹ
콾һСĵͷʶ̽ԷΪȴԼʶʯ󺣣á
Ű˼ø˵ˣȻľǿ󣬵ƾĿǰΪ̽ҵǳͲˣ
ʶԷǿ콾ֻգʵش䣬콾Ƿǵĳǰγƺ
ԭ콾˻Ȼ
콾һϲǰ֪ң
ߵ֪Ȼ֪ҵĵӣô᲻֪
ô
콾ʱùǺͷֱġҹ·߶ˣܻϹģɹŮˣԼǲˡеӱǲܣһأ
ҪǣĽ׶༪ˣ
ɲʱ䣬콾ͷð亹Сʵ֪ǰĵӡλмǲˣ
ҵ÷а˵صûӡ󣿡
÷÷콾߶ѱеļ䣬Լʶôһˣ÷˭һӡûС
˺֪ʵϰԵسΪ÷ˣ˵иŮ㡣ܸ֪ɣ

콾Щûſ£Ȼе÷ˡԭ÷ˣ㡭÷˵ʦ
һϵĹһգèʱص˵ϡèδԹĿɵڰ˵һɣʱܵ콾ĻУ֮
è콾ʶȫ䱸ᵽǰδеĸ߶ȣдΪڣôôʵԼʵһҲаˣ
÷˳Թɻ⡣˼Ȼ÷˵ʦܲΪԼͽܱ
콾һľ裬˻㲻ýţҲú¡֮ˣ֮¡ҵӵĳԼ㱨ʦͣ
콾Žɡ
˳Ҫɱ㣬ʬһߣվ
Ҫ̫ˣ콾һЦ˵ʵ÷Ҳûĳֻͻˡеǣԩ׽᲻׽⣬ҪܹɸΪ񲯾ͺˣǺǡǰմγƺ
صİˣ÷˵ʦǰ㲻ֻܾ˵ûڶԷϲ¶κεɱɱ֮ˡȻɭŮͽˣ
û뵽÷ôһʦЦԼȻһ֪Լ鱨ţԸϢѼԣòȫǡ
ҵѲΪ֪Լˣ˵ҾסѩɽϣҾͳѩɽ߰ɣ
ߣ
콾һݣûѩɽߡţԷȻԳơߡǾͷǳ˲ãһΪѵ˳뻯ʥ۷ľ硣
ˣɡǲԶˡ
ų羴֮ģ콾˶عһ񣬵콾ߣ
ѩɽ΢ͷĿڵϵɭŮϣͽ˵ûȻǳͷβʲôŮ˶ŹȻɭŮˣǺñ°
⻰֮Уƺִ֮⡣
Բ׼ѩɽߵͼ콾ͷѩɽֽ߳ѵԼæűమ¡ĸԸģ
ƤҲϷ̡⻰˵ȥ˭ҲšɭŮôܲݣһСɽ𽵹
ž
˵꣬콾Ѱ˽ʵһǶ⣬˱תɼԭתһȦðǣԴ죬һʱˣ
ѩɽߵǽѵ㣬ڱǰǲҪ˵ٻΪǣ˵˵ĺǰᣡ
ʹգ콾㶷е˼άͣˣز
Էô֣һ㶼û˵Ǻ޻֮⡭Ҳֲ̫˰ɣ
콾˵ѩɽ߳һҲôž콾ϰһǣ巴תŻһȦ㲻ȣǺǺļˤڵأתֲ巽ˡ
Űèһѩɽߡȴѩɽһȷɳȥײڶϣϣˡ
ʱ콾ѻعˣȻŭ
Լ书ߣô۸˵ģ
д
Ҹƴˣ
콾ߣŭһȫѩɽߣҪƴ
ȻھԵǿǰƴҲƴɡѩɽߵӰͻȻʧ֮ľ콾еһ飬סˣá
ɲǼ䣬ȭͷȽſ籩콾ϣ顭žžۡ
ѽѽˡࡡι
һʱ֮䣬콾ڵϷʹصģ֮
ߣѩɽǰ콾ֱһӤֻаķݣңѩɽߵÿһȭÿһţϵľ׽֮콾ĵʹȴǲ˷ֺ
һȭһȭ˫ͲȿߣѩɽĹ£Ǳ̬ıŰ񣬴òֺǸʹ죡
ѽˡǰ
콾ܲסˣ
ȻĻãһģѩɽߴøˡ
ʹŰ콾ʱѩɽ߲ƣһٱ
ٿ콾ڣټԴͷ࣬٣һϢ
СӣҼסˣѩɽø˵Ժʵ㣬Ҫѻ졣ڱ鲻ֻССؽѵһ¡ԺҪҿŮˣͰ˳̫࣡˵գֺݺݵ콾ţתûӰ
໡èӵϳ콾ԣͷ
ôһǿ󵽲˼ߣΪèﲻæֻغգ
ϰ
ܶˣ콾ѵطתһӣûĹǼܶҪɢˣʹѣ԰ˡ̬
˺ð죬ǿ׵۾ˣһϧò˵ֱǲɽܣ˵Ҳ١
δ꣬ٿ򵽣ԼѩɽŮĶ֪Ҳ٣
ڰĹУƺŵһɵϤζ̴ζζģǳ֮ˣͨʥĸʥĸʥĸȣǳϻٶ̴ζ
÷˵ʦѩɽӦöŮģɭϵһ㶼Ůӣ
ӣ콾һ壬ҵǣףеʹ֮⣬δˡѩɽ߻ʴȡȻ֣Լڣ
뵽Ѷѩɽߺ޵ģ콾˲٣óһƿ֮ˮ£ĸоǿվ
ǡʱɭŮתվŸؤˣɼУĳһƣֱӽ콾˳ȥ
ǻУ©ƫҹ꣬˥ˣ
ѽ
ǰèѩɽߴһ콾صײɽϣڵأҺҰ
ʱ˵ʲôˣ
콾ɭŮ򵽴ˣ㣬Ѹٵعȥ콾ô㣡㡭զģأ
ոհѩɽһٱְɭŮһƣѩɽ飬أɭŮȴ֣һȫȫش콾
ۡ콾һѪ˼صˣήɭŮҪ˰
ɭŮ޴룺ҡ治ģΪʲô֪㡭
Ҫˣ콾ɭŮظصҡ
ôȰɭŮεĿҪˣ
򵥡ǰ㡭콾϶ص
ɭŮʱɬѵҪ𣿡
Ȼ콾صֻҲܾ졭ָȻֻˣ
⡭⡭ðɣ
ϾԼɭŮΣԥֻǿӦߴؽ콾Լ˯ޱϣȴմŲѸɿݵĲкż֪Լһε
뵽Լ񼸰꣬ոһû죬ֻʮ꣬ڻҪΪˣɭŮɵøɬѵ޵ݡ
ɭŮŲ콾̲סˣߴٵ㰡ٲҡҪˣ
˵ˣҪɭŮ̺򣬻ү
ɭŮǿ⣬콾ߣһ˫ȥõĲ·Ƶص׷ʲô£·ôƳӣ
ˡ콾Ҫ޳һͷħޣһܣҾˣ
ħޣľŮ֣ʲôħޡħ޻н𣿿ϵˣħ˵ģ
⡭Ժ㣡һ뵽ǿֲѩɽߣ콾ëȻɣҡ˵ú
ҡɭŮЩæңߣⲻæ𣡡
Ǹӣ콾֪ʱΪţ㲻ٴߴ٣ɭŮ
һᣬɭŮȥ콾ϵ·ش˿¶壬΢΢ͷõ˶񾱶ˡ

        
960»
ɭŮͷҿԼ壬콾һӹһ˿Ц⣬Ұôң
ɭŮתһ۱㿴콾Ǹĵͷ¸ҵ̧ͷʵǽҸΣ
콾ָԼ߰㲻ٵƣ֮صˡ̫ءӲˡҡŪӲ
ô
ɭŮòУôԣ
콾һϢӣСܵͰ͵ģҪǲĻȷ޷˫ˡֻǣһ֮Ůޱȣ¥Ů㸧Ū˵Ҳ̫Ϊ˰ɣ
콾СܵܣɭŮһʱԥٳδ콾Ŀע֮£·ܵӦ㵱ŭͦȵ콾æ˹ѹ
ʵ˵ͦصģǰһƿ֮ˮɭһ֮ڿٺתûΣա֮ȫǶ磬ĳɭŮı˶
һŮ̺Լϵмˣ콾붼ˬ
ɭŮ;飬Ӧ콾һʱ˷磬֮εĲУûôУ
ɭŮ֣ס콾߰ĳ׶һɺ
콾òУƴסǿҵĳ嶯Ūа˵ʵ̫ˣĴ̼ãֻķܹЧ
ķ
ɭŮϲ¶ɻɫʵʲô
콾ɫصܼ򵥣ֻҪŮ˶ᣬǾǡС
ƽʱϷɭŮûֱ𡣵һ콾˫ϴ񣬲֪УĽ콾ߣûԹ⣬ܼܰɣ
ڽǷ֮һɭŮҲ֪ķӺЧ콾Ҫ󣬼ֱǵôߣһսϺ͵ߣֱ޷Լܸ߳ˣ
ǡǰƺûбķˣ
콾ǿЦ⣬ҲߴɭŮȴʮİգȻѾֵزɭŮȻӵġ
Ȼھһ֮ɭŮҧҧ壬ͷ콾Ŀ
Ųһߵľ룬콾ȫԸܵɭŮǷºŮķҷ㡣ĿһֱɭŮ޽ӽķϡֲܿƵ顣
̽һץģɭŮ紥һ𣬲ɵ콾
콾ЦЦӲĿǻشΪ˸õش̼棡ң㣬ǵȤͶˣţֿʼɣ
ǵʦָɭŮڷ
ɭŮҲܣСģ̽Ե콾ĳһ¡Ů֮¿νһϲ֪ͨδֻ̼ܶһ£һµĺŪһ
콾ЩʹæеҪ̫ءһ㣡
ɭŮԷϵָų콾ħϴĦţʱУǱ״ʱԲʱ⣬ʱָ׽סͷòš
Ƭ֮䣬ɭŮ߳ķ˵ķۺɫȻǳĹ콾ǰ߹ŵȻδʧ
ɼɭŮеĸٹ̵Ůʡ
ԼһֻȻ޷ʹ콾СܵͦӲɭŮ°һֻҲóֻס콾ĳ᲻صĦš
콾ͷƤ飬ҪΪȷʵӰ쵽ǷЩܣóܴ̼ԵЩٻһӾʹйˡ
صһɭŮ⣬ʹ̧ʱ콾ħ̽䣬ֱ֮Ҫλ
ɭŮĽҵһ£ȻѾ˳׼콾ħʵ̫ᱡˣŮΪܡײ˷ܵĲλ
о콾ָԼѨ괦ʾĸͷȥѾԵ΢ӲЩĳߵغԼһ᲻صҧһڡ
콾ָһʲɭŮһڣҧȥǳ̫ࡣҺɭŮҲֻŻѣҲǲֵħֹԹԵ˻
ɭŮʲôڼոպס콾ĳҲֻһڽʹѾûʲô߳ܵˣȻѾԺˣǾһж˼ˣ
ɭŮʼ콾ĳ֪βܰ콾ֻ̼߳һĳصš
Ŷ
콾ˬ˫ۣȻɭŮԴⶴСΪԼҲǺܲģȻš
һɭŮһЩŵ࿪ʼ³˵ڣ۴صţ콾סĴźǿ˹ѹֵĳҲѹֲס
Ȼ䣬ɭŮšС캬ŵĶ˾ҵı仯æ֣ԭĶѾһִӲĴ̵ͦͦģɼɱڣ
ȻйһΣɭŮǴڼֻĸ߳УδǸԼжôĴ󣡶ʱĽӴϸɭŮŴ죬𾪵ķ
̫ˣӤֱ۰֣
Ҳ̫ˣжʮֳ
ҵţ
ɭŮһͷΣֱ֪࣬Լôܹģ
⡭ҪͱԼĶ񲻳űͱˣ
ɭŮһľɫ콾֪סˣһ춦񹦣ʱСȦ˼֡
仯ɭŮĿɿڴˣˣ춦񹦵ܴ֮С쳤̣仯ѹôŮˣǶصĸ㣡
콾ǺЦ˵ǷѾصĸˣ
ɭŮһۣش𡣼Ƕ̱С֮ƺûôֲˣ֪콾ʱϧ֮ģСˣȻһʹˣ
뵽ɭŮɬ֮࣬콾˿˿Ƶ⣬ƽԼ飬վӣ˫絽콾Ϸ
ô
콾ΪȣûĿ۵ȼԴѨδüĴ⣬ɭŮҵѶСϡ
ϧ콾̾һ
ڵɭŮˡˡ̫ĶֻƾɭŮȡơ
ɭŮһְ콾ϣһȼšƬ̺ץסĳǿ⣬΢̧ΣƶĳϷ
졭ȥ콾ԼЩѵ촽Ȳصҿܲˡң
ɭŮһһ壬һѹڳĶڣʹ콾ƺһҲҳˡ
ץס콾ĳɭŮӽԼԴѨҲ֮죬ޱȽţ
ֻоһŻȵĶԼԴѨ˵ȣĶ̼Ѩӵʪȣ
ɭŮƶΣλãóͷѨмƬ䡣
۾ҧأ˫³ȥ
콾Ŀע£Ǵִļһﻺرû뵽ɭŮСѨڡй¶֮ԴѨĻ˿أɭŮԾԼ·˺һʹ콾ҲǽùֵѨеòܡ
ɭŮҧ˫һһȻһס
ҽͬʱһɭŮʵǽխ쳣Ķ֮£ֻȥأѾԼѾҪѿˡ
һҽ콾ɭŮеܣҲûиеܣִĳֻѨڰأ¶棬ɭŮôһףЩ۶ϡ
ͲСһ㣿ɭŮ̲ס
콾۵Щ˵ֻܲͣĴһŵѾСˣСˣ
ȴе⣺СȤֻд󣬲̹ģ
ɭŮ֪룿ֻˡ
Ҳۣηǰ֮ˡ¶λã¶ޱȵı顣
һΣһξͰ콾ĳûǻģðس뵽ѨУתţһóѨͦ
һǲʵʹУȴࡣ콾ԵİޣɭŮǱѩڱͨн
Ƭ֮󣬳ѱûֱ֮ʱɭŮ֫͵ûѨ֮Уһһ
ǵˣ
콾ֲĹŮ˶еܲˣ
ʱ֮䣬˭Ҷ콾ǲܶɭŮڵȴѨӦ콾Ĵִ
֮ɭŮоʹԶ룬ѨȴһĸоеԼѨڽĸо
ǣٴְ콾Сϣ˫Ķ룬Ѩһ΢ʹ
ղŵʹѾ΢ˣѨӵĸеʪˡ
æٴ¶ȥ콾ǴֳĴһѨġ
ͬģ콾óģʱתӣɭŮѹ´һԼĴһٶȡ͵ѨҪкĲѡ
һֹֻڶ˫û֮ǰɭŮȻá
𽥵أɭŮеһ˿ʸУʼӿѨŪ콾ٶȣ£ٻ¡䣬Ķʮ£յеؾҳѨҲԵøӵ˳ˡ
ʱƣɭŮŪøӳ˳ˣڱвɵطߺŵ˿
콾ޱϣöָͿܵоǸˬͱˡ
ǰɭŮ飬ͣǰ·ţɲǺÿȥ׽סǵѵදһ뷨Ҳȥˡ
ɭŮĿ룬ΪλôϲлŮãǿҵĽϿУǰûܹġ
ԭζĺã
̫ˣ
̫ˣ
ɭŮ޳˫ȣƵƵ¶ţѨ̳콾ĶҲ죬Һ
泩֮࣬ɭŮҲʼע⵽˽ʱλáĳλõʱڵ泩ҵҡεĶƷ콾ĳʱĶ⼸λϡ
Ǽλϣ콾ǴֳĳȴǶر·ǶϣܹĿС
ɭŮĿУıѷӦȴʹò׷ϵĸ̼ĸо֯һԺǻ֣
ɭŮĿŪ£콾Լĳе㲻ܿˣ۲עǰɭŮǵ塣ר־ǷݽϵĿУʵ콾Ĭ˹סԼľأҪɭŮȴﵽ߳й
ٴ͵¶ɭŮؾЩֻ˫ְ콾֧塣
Ҳ֪Ū˶ãɭŮȻеһ⣬֪Լﵽ߳ˣ
ʱѾǹ˲ôˣС֧Ųס͹콾ϣŪѡ
㺹סĴϵ£㷢Ҳ룬ɢڼͷвʱķɺɡĴϢȫһУһֱ󿪣һȵԴȪǽ콾ĳϣ⣬˵Ľϴʳմʪ˵Ŀ¡
֮ɭŮ˵콾ϣҵشϢţʱӡ
콾תɭŮйԪڣһ󣬶ɭŮǳãҵ˺öˣٽ㰴ղŵĶһΣҾȬˣ
𣡡
õ裬ɭŮЪϢһᣬٴֱͦ֫콾ϡ
˷ҡˣȻһףδ콾ĳ뵽Ѩóͣλҡת콾ĳϵ⣬ĥԼѨܵڡ
ĸоղŽʱĸоͬɭŮ콾Ĵһ·һպԵ÷ȣ̵̩̲סСĺ߽
ʱ콾Ѿʩչ춦񹦣岻£ɭŮѨԶĶҳǰ˵ڲһɭŮҡҷ𶯵о
콾֪˫ѾӽڳɹıԵˣֻҪɭŮйԪԼͿŰһֱǿŵ䵽ʹһ
ҲʹȻɭŮΪ˼Ů֣ǿѹҧ촽ŬԼ͵㡣
Ȼ콾ƫƫҪеøͦ壬ӭɭŮĶ
ɭŮķ֣ԼƲסˣݻķſ촽һɵ͵ߵҲʼСй
ͬʱһ飬֭ӿ̺ѾȺõ콾ոš
ɭŮȻ߽ΪԪйţ콾ʼǻȹ̵ɽҽڹֲոй
߳߳Ѿľһ罺ᣬཻڵһ߾ܶʼڶ˵塭
⺮ŭХѩ裬ͬһȴ˿Ӱ촦˫֮еһŮ
Ȼ䣬֫ĳ巺˾Өİ׹⣬أڿգֱڿУͣסˣϵĹâԽԽʢ̫Ѩ
ػڶߵè澰˼֪Ů˵˫ѵ˽Ҫͷ⾯䣬ֹ˻ħ޽š
˫е콾ɭŮҵľ磬ϵĹâٿҫݣÿһʱ䣬âɫ֮ת䣬תڣٷ죬̡ΪӨĽ֮ɫ
ʱţתһһҹȥˡ
ɫĹâ콾ɭŮĻص˵ϣ˫޴ɣԲˡ
콾ѻָϱѩɽ˺ۣȫȻʧˣ񣬼ɭŮҲ⼵ʣ콾Ů˿ϧˣ
˴˲ƣɭŮޣȥ콾ӣʵ޷죬콾Ǳͣڣزϳ
ɭŮ˼Σǵδƿ콾ŪԼޱܣ飬е콾ıֲʵˣⶼʲôʱˣңҿܲˣ
콾˵ǣذѳŮµѨγš߲һ·һһҺ壬ųɭŮԴޱϣʪһƬ
ľ󣬼ֱòˣ
ɭŮѽһ˫ס۾ϻģöӶˣ޵ݡ
콾ǹЦˮ˰Ů£ˮҲ̫̫࣬ḻ˰ɣ
ǵ˱˻ԣߵɭŮ޲ǰиضȥ㻹Цңⶼ㣬ȫ㣡С
ǣң·ϣˣ콾Цôˮ˫޵Ч֤ڵʶ˳Ӿտˣ
𣡡ɭŮŽɣһڶʱӿ糱ԴԴݼ˹ּ䣬ѽԵһʯ˷ĩ
콾˵һߣһߴ£һЦ˵ǲǣŮ£
ɭŮͷý콾Լ˫˺󣬹־࣬ʥ߲뵽˵ڰ˲㣬ǲ
νøɣ
ɭŮߴϲ콾ۣװϣԼ壬ԴѨڲͣʪҺ壬ôҲֹס
ѽɭŮ߲ɵϽĲ壬콾ϴ裡

ϴ裡콾ͷһܿɭŮԼռ뷨ûˮȥϴ谡Ҳüһʱȥϴˣ
֪иط˲ɭŮϵ·ϣ˲Զһɽ֮ϣһȪÿĶ죬ҶȥȪȥɣ
װϣɭŮ򵥵ҵ㷢ϰҪһʱ彩סˡ
ŷԼķȲˣɫ䣬۾ڶ콾ûмҵķȣ
        
961ʥ챤
ȣ콾һûаҾʱ򣬾ûзȣѵ˵ʱֵȥˣ
ˣһǣ
ɭŮѸת콾һ档
ǳһֱڴػèһһ¾ʹܵ콾Уֱл
ظһᣬ콾֮ռ䣬ɭŮһɽ£ѰʧĴȻȡ
ȻȣȣɭȨʧɭŮǵûȨŲжҪġ
ɭŮŻ˵ļȣ˵ʲôҲҪһȻ֮أ
ڴѩðŷѩɽµѩһ飬ȥһ㣬ûҵȡ
ôûأɭŮļǣǿǻ˵ǲûȵģ
᲻Ǳˣ콾ɲ˵һѩɽˡֵģֻˣ
ô죿ɭŮֱţֵܴȥȺ󣿡
㲻Ҫ콾Ҫο䣬ȻһСӣˣҪɭŮȣ͵ȡ
ѩɽߣ콾󾪣æŤͷѰңΧѩããĿõѩɽߵӰ
ѩɽߵڶ𣺡㲻Ĵõǧﴫҡʮҵ𡣼סֻһ
콾˵һ룬ͻȻòɭŮ죬ʵôˣ
֪콾ѿ˵ȥȪϴ裬ȻصɽңҸȡȥȥȥ˵գչṦ򱱷ɳ۶ȥ
ιιɭŮлȴǽжвס֣˵ȡȥѵ֪ȺܾӵأУҲһðգ
뵽Ҫ˳콾ȥ÷׷ȥȴ콾ַ˻ֻèУ˵ҲڣһΣգ㣬ᱣģ˵ţѸתȥ
èɭŮ콾ԶȥӰ鼤ů콾ԼػΣգ㷵˻ػޣϸİ
һʱ֮䣬ɭŮۺҸԼǲŮֻҪСˣҲԹ޻ڣֵˣ
ѩɽߵָʾ콾ֱߵɳۣԽɽ壬̤ѩ޺ۣṦʩչ˼
һᣬ콾ѷɳʮͣĴܳ˰ѩǵɭ֣ѩɽߵˣ
콾ѩɽߣˣң
δ䣬ٿشһߡ
콾ѭȥҷԶһò£׿һˡȫ֮УߣǱӰ̫ѩɽߣ
ܶѩɽ߻һĿ־壬֮֮Ǹǻǻ㲻Ҫģ
콾ӲͷƤСֵȥ˽ǰعһ񣬵ߴˣ
ƺߵصȻ֪ԼĻ£ͷǲƤҪһ٣
ôͷ
콾ʱŭҪǺ뵽ԷֲŰԼ龰ͷһҧ˵ˣˣ˴ɷ죬ǿͷʲô˵ġ߿ͷҲȻģ
콾ѩϣΰݣݼߣ
һ߿ͷһ֣ˣ˭㣬Ƕֻ֣㣡ߣҲ⣬һֻ
ѩؿͷ콾վͷˣأң
˫ʶֵòУ콾Ҳ˲Ծ˵ߡѩɽ߰Щǡ
˻תӣϳЦص콾㻹İ񡭡ʦ˵òùǺˣ
毺á紵úεĻݣ콾Ŀɿڴ˺һѿ˵ô㣿
𣡡˽Ц˵ҺܳԾ𣿡
ԭ˲ǱˣȻ÷˵ıŮ㡣
콾һʱ죬˴󵱣ƽ׵ظͷˣ
㡭㡭
һʱ֮䣬콾ָŭϷˣң
գĿЦҾϷˣ㣬ܰǰңҲ۸ƵĸŮ뿪˺÷ɽׯŹֽĸŮϳǣͶ޵ҪͲϷˣһ£
콾Ҳǣ÷ĸŮ޶˵һжǾȡܣɣԼ֮ʡ
Ȼ÷ѩɽߵͽܣͲΪˡЦԼһСŮ˿ͷҪȥЦ
һʱ֮䣬콾˵İգҲˣͷҲˣ
ѩɽ߸ʹ뱨ҲûǸӣֻܳƿɣ
콾صغһԷйеĲ죬ʵѩɽأ
Ǵȥʦģ㽿Ц˵źһԶɭдһ໽У𶯣ϵĻѩˢˢ䡣
ͷӴ֣ٶ֮죬գۼ͵˽ǰ

콾һʶ㣬㵽˴档ʶԣģѲɡȴԼΣĿˮƺĳ㺣
㡭콾֪˵ʲôˣ
ȻһЦң£ң
ǣ콾ƿȻӦΪ˶㿪ѡû뵽㾹ʥħޣ
ѵǰ໽вѡ콾ǰЦ˵ǴɽȺҲʦ
ԭˣ콾ɬЦЦ˵¹Ȼʿ˱ѩɽ߾ʥħ޵ͲѽΪʲôҵܾɽɭŮȣ
еɲãȻɭŮȣˣѩɽȥѨһ١
뵽ԼŰ龰콾Ͷѩɽߺ޵ģƱǿ˼ȣΪԼҲҪΪɭŮ룬ȰҪ˵
ĳǣЯ콾ı߰ɣɽ
Ŷˣͷȥ
콾ǵһôߵħޱϡ֮ߴ󣬼ʹּױҲǲϣҰΧɵ龰۵ס
ǾͿħɭˡ
нٶȼ죬ʱһɽȡоۼżʮͷ󣬿Լ峯쳤ӣС
ˣ콾󱳣ָΧЦ˵ȣҾȵĹ

콾˿ΧǰܿҲôʮͷкЦҲûһͷ󰡣
ûһͷ󣬾Ͳܽˣߵû󣬾⼸ʮͷ˭ҽ
콾˵ǣ˵ûô£˭Ҵأ
Ѱ˼»ȥʱǲǸô߼ͷ󣿡ʵʦأ
棡
콾ɽȥ߱˵һʦ棬˵ǿ㣬ǧҪԶײȻʦ棬˭ҲȲ㣡
콾˵ǣ˵ʦֱǸ̬ı񣬰Ҵá
ǡʱӭһ󺮷磬ĴսֻûĺëˣëȻ
ԽɽߣĿռԽǹһƬƽԭһͷȫǧɶߵ±ڣ߲ơ
һ󣬻ûͷ콾ʵΪʲôô㣬ȫԽ
ǽأϽһ￿㵭ص
أ콾΢΢һʵʲôأ
Ȼǡһʱ֪˵ʲôãֻ˵ʦסõطǽء֪øһʦ𣡡
ǰʮǰȻһǰƽԭУһΰĳǱĶͨڣҲ֪ʲô϶ɣ
ڱѩĳ£ǱĿ쳣ԶԶܸеһ־ԶĲɣӡ
Ҹһͷצħޣ㣬ȴ˫Դͬʨޣ֪Ǻħޣ
Ϸļǲȱȫϡ콾עŷ˺һᣬȫǡʥ챤ĸ֡
ҲܹһսҲ̫ԶǱвٵطѾƵòӡש洦ɼҲʧ
ǱƲռȴǷǳ֮󡣿ź콾һ޴㳡źİѩɨ
㳡棬һΡԲμⶥȴǱͬһɫǰʯɣڻѩĸ£һ壬粻
⡭콾˿ܣ㣺ʥ챤ʲôطҴû
ûͶˣЦ˵Ҳûһʦˣ
        
962ɼ
һָɫⶥʦ棡
ͷҲصⶥȥ
콾һ뵽Ҫѩɽߣ﷢ȴҲֻӲͷƤ˵ǵϵɽ»𺣣ѩɽ߰ӵ͹ըˣҲֻˣ
߽ԲμⶥĴţ콾һ̧ͷͿϷǽϣš֣ɻѲǵ֮أ
߽ǰľ콾оȡյģʲôûС࣬ȫð裬һȾ컨ҵˮӳ£룬ס
ڴУһֱʮҵԲˮءеˮէȻһ˳ԾѪһĺ죬տĿˮڷֱ죬ðˮݡ
ǣûˮҲûŵһ˿Ѫζ
ǡ콾ΪԾʵòѪɣ
ѪأЦȻѪѪ˭Ҫ˻£ʦϣʦͷѪѪڣѪѾװ˾ǧŰپʮ˸˵Ѫֻһ֮ˣ
ô콾ͷһеˣҸò֮һ˰ɣ
ܰɣЦôˣ
Ϸʵ콾Ȼ˭˵ˣҲŲء
δ˵꣬ٿͷһ£оһɼΣɱܵؼתһȭɷȭɲʱſգױŷ
ХȭһٴĳȻУЮľ͵Ϯ֮ƺһ˳һɣ㲻ȣǺǺ岽ʼվסҡΣʧɫ
콾æеµ˵͵ϮҲ𣬽ĵغһŲˮرߣסЩѪأ
ʲô͵Ϯӣ̫ˣ콾ŭ͵Ϯ֮ˣһ
͵Ϯ֮ˣһλɫ÷޸ˣĿݣϬݺݵص콾һͷ˶ɵĸʱˣ
㾪˵޸ԣû˰ɣ
ԭŮ˲Ǳˣ÷ˡ콾֮ĶԹҲֲû͵Ϯˣ
ֻ÷û뵽Ϊʮյһ͵Ϯ޹ˣֱ飬ؿѪڣһѪӿϺͷŻ
Դӥܸ콾÷˾ʹ¾ģıЯŮصʥ챤ʦѩɽߵĶ£ٴ书
ʱ࣬÷˵书Ϊͻͽһ¥ǳģֻҪټ콾սʤ֮
û뵽콾Ҳĸ졣һ֮£ѸУ콾ǿˣ˫ĲƺԽԽˣ
÷ˣ㰡
콾еŭʱɢɦɦͷüôңɱң֮䡭ûôĳްɣ
÷˰ѹзڵѪ席ȴһʹѪ֪Щˡ
һߣ콾ߵ·㲻ߣ콾ĪҪǧУң
㼱ˣɱʦģ
ʦ𣡡÷ɫһ䣬صʦʲô֪г𣿡
ǡǡ㲻֪λش
ǡʱѩɽ߳ˣ׿Ѫض԰ĴϣΪʦĿˣĳˡʲôԹҷ£񣡡
죬һϵϣ˿ܲá
÷˹ӦǣԹ޵ص콾һۣʦǸа񣬹ƶˣǺˡʲô
ѩɽߺߵΪʦ֪ǺˡΪʦΪʦĵҲ˵Ϊòȥô꣬汳Ҹ˶ٻ£ɱ˶ˣΪʦһ
ٳԼĵӣ÷˶ʱʱ
˿̵ѩɽߣѲ콾ɽǰģȻһװ¶ݡ
Ʒ죬ɨüò֮ü׺һɰ棬޺֮
ǰ˸ϣһϮʵĻۣ˿ߣǶŲ챦½룬ʮɫ
ڳ˶Ҫһͷվڶ԰ͽϸߵĴϣӸµ÷ˣ֮УֲɢѹǼ޷Ϣ
Ϊߵϣȣ콾ߵĽʥĸǣ·ֻ߹һ㡣
ֻɼѩɽеһȡ
÷˳Ա콾п⣬Ѫأѩɽ߹񣬵ǰѾˣܷȻˣ
㣿ѩɽس˳𣿡
⻰Ǻ콾ɫһ죬ŵصǡȡȻҵģҲͬҵ𣡡
ѩɽĿ¶Ц⣬ߺߵصô˵ѾɭŮԼŮˣɷݣȡȵģ
û뵽ѩɽ߻ôʣ콾Ŵͣһʱ֪λش𡣶÷ĸŮԾС۾עֻò˼飬˼
ǵȻ֪ɭŮʲôˣѩɽ߻е˼콾ѾɭŮǸˣ
Ҳ̫˰ɣ
콾شѩɽ߲ΪɭŮȿԸ㣬Ϊһ£
֪ûѵͣԴ콾׼ŻӦ˵ǰкηԸԣֻҪ콾ܹ쵽ǣ
Ǻã汾һԸϣѩɽתȥ
΢һ£콾ƹѪأѩɽߵĺͷ÷ĸŮҲ󣬴粽룬Ѻ͵ʿ콾ˡ
ѩɽߴ£˽һͨ
صֳϮˣ콾һϤĸо·صɽ̫ɵ̫ظ֪ѩɽ߾Ҫʲô£
ڵصת˺һӣѩɽ߲һߴʯšǰվʮꡢҳİѩɽˣһ빪񣺡μߣ
ѩɽ΢΢ͷŴ򿪣
ҵ̴ʯš
ѩɽ콾˽ȥһңƣܵǽ϶װҹ飬һ鷽εľ޴ףʵһŮˣòȴֱܷһŮˡ
龰콾̫Ϥˣ̫ظʥ֮У̫Ů
ѵѩɽҪԼ£᲻̫ŮȱŮˣ
һʱ֮䣬콾ԼÿЦôôɺƵ飿
еŮӣѩɽ߶ʱ¶һı֮ɫִ˱һᣬ̾һ콾ֻҪܰѱе˾Ȼ𲻵ɭŮȣ⴫һ׾书һ
桭Ǿţ
콾ԽһʱûתǶˣ
ѩɽüǾˡܾȻ
⡭콾ĿⶢűеŮӣصʲôˣΪʲôڱ
ѩɽĬȻһʱ
÷𾪵޷񣺡ʦôԡʦ棿ⲻʦ𣡡
ס죡ѩɽŭȵ˭ģҹȥû˵ķݣ
ʦ𣡡÷˼ţ˵ѩɽ£ֻúݺݵض콾һۣĲʣ鲻Ը߳ҡ
Ȧ죬ధԹؿ콾һۺĬĬĸ׳ȥˡ
ֻʣ콾ѩɽߡеŮˡ
콾ΪȣűеŮ˵ǰԭʦô

ѩɽεس̾һǱʦҲ칬ιɼˣ涾Ѿʮˣ
ɼ
콾İúܣû˵Ϊӵѩɽ߾˵ãʦ͸˵ˡֻǡ˭ôɼж
콾˳ʦô˵ģеǺֶ
ѩɽ죬ŵ˵
״콾ֵǰ˵ȻʹܾʦҲ޴Ӿ𣡡
֪콾˵ʵ˵Уѩɽԥ˺һҧ˵ʦΪ񷨵޼칦ˣΪ㣬˰黨֮涾Σ֮ʡֻʦǧǣѪڼ״̬ٷ֮УͼѰþ֮ٿ׾ʦ𣡡
񷨣
壡
콾󾪡˵ֲİһ񹬵Ϲ֡һ嫺ʦºħ
ɼʲôˣ
񷨺ͶôһԸ
콾еɻѩɽص칬ɣħڣ伣ˣû˵Ϊ棡
ԭˣ콾Ȼ򣬵ħ񷨺Ͷôᡭ
ûѩɽȻ֮ˣûвöģֻжѰͻơˣʦҲˡʮǰʦԼսھ壬˫սҹܾˣƽָաֻǲ룬ʦڻ·ϣ˶壡
        
963°黨
ˣ콾üʦ񷨸ոմսһȻԪˣ϶塭Ҳ׶༪ˣ
ѩɽЦҲòȥʦشߡֻжʦʹ˰黨֮ʦң˽٣
黨
ź콾֪һʲôûСĵصǰˡªţ֪ôǰ黨ֻĶʲôԣ
ԣѩɽߵʱˣʻţƥ콾һʱôˡ
Щݣѩɽ߻ǻص黨еһ滨ֻɢĻ㣬ޱȣ֮ֽаҪ˵ѪҺ˴˶ߣֻҪҩУҲȥʩ֮˴Ӵ˳һԶᱳ
Ļ콾۾صһֺûҪǡ
δһ룬ӴѩɽɱĿ⣬ʱһס첻˵ˡ
ѩɽߺһʩ֮ˣڶȡ˶Է֮ҲͿһӵжԷҪ˦ԷԷҲŲţʦʩ黨Ϊþǵõʦ𣬺ʦӴ׷һ޻ڣ
Ϊʲôûأ콾סʵ
ҪɫϣΣ̫ˣѩɽЦʦһ֮ˣʹ黨֮Ҳп֮ûô췢ȴⶾյöӽͻȻش
üı˱еɼһۣ콾Ĵָ޵ʦıǾˣ
ɼȴѩɽߵƨƨĵáе㲻ײ࣬ƨûţˣ
ɼľǿߣʱվʹɫ֮ƣҲǲѶΪ֮˵ǼΪģֵóޣ
ѩɽˣҲ÷˵ȥʦջж̫еð黨֮Ѿҩʮж࣬裬ö֮֮ƳԶ
֮콾ͷֱȻѩɽҪˣǰ˵춦񹦾Ρʦ
ѩɽףȻ춦񹦣Ȼﵽ컯ַʳڶϡҩ˵ǰ޹˺ߡ֮䣬㣬ûܹȻʦˣ
ǰҲ̫ˣ콾ǫصһỵʦףܳ𣿡
ֻҪʦڵ⣡ѩɽȻ࣬˵΢ᣬʦ𻹷ֵ壬⣡
ǡ콾ɵص˵ð黨һǵһ˵ʦǵȵľ˶ס涾ҡʦʱ򣬻᲻Ҳж
㲻õģѩɽӹһ˿ײЦ⣬ص黨ֻŮжȴЧͷİɣ
£
콾һ׷ʵ棿㡭ƭҵİɣ
ѩɽϷһ˿ŭɫǺбҪƭСޣߣ֮Ƕ˽Ϊ֪춦湦ȻڶʮǰҾʦ¥ˣ
콾ԾСȻ֪ʦ
ѩɽЦ֣ʲôǱ֪ġ֪С޸ǳŮˡ¥°ȥɽΪ춦񹦣̫һʿĶ¯Ҳǣ
һ
Ҳ֪
콾ŵһ쵰ϲ£ԼѩɽǰһܿԡԼȴһ֪Ҫж
콾һ֮ɫѩɽеЦŨ˵̫꣬Ů֮࣬ܲ尾Ҳǲ֮£±ǣ뺮֮У߼״̬ʦơȻܹȻ̫ŮȻҲܹȻʦˣ
ˣ콾Ѿûʲô˵ˣ
̾һȻҾ͡ΪѣȾʦɣܲܳɣգһɣǰɲܹң
⻰˵ã¶ı飬ǳ˶Ŀѩɽ߱ȵõ¥μһ
ѩɽֱҧȴǷáǵѣʵûа취ˣŲ֮ߣ콾ʦʥ塣
ֻҪʦܹҾҲֻǿȵʦʱ
ѩɽߣص̫Ůһܳɡ˵ֻҪȻʦ𣬲ɭŮȸ㣬⴫һ׾书ҪǾȲʦ𡭡
ɱң콾ѿ˵
ѩɽϬǿصغ߳һʦˣ㵱ȻҲûˡǵˣɭŮҲˣһὫŮɱһɶ
콾󾪣вң
ѩɽһ˦ЦвҪŮ˻͵ðʦȻȻ˵óõһоͿԼˣ˵գת˳ȥ
֮أʯŹϣ콾档
˼ѾˣǾȲɼ콾Զ߳ˡ
콾˺ð죬ҧгݵ³֣ҡ٣
ǲ𣡲پͲ٣Ҳ㣬õġ
һʱ֮䣬콾ֱѩɽȫµǼٱʮ˴Ůԣ
ѩɽΪ̫ߣ̫ǿ콾ֻ٣ϲȻѩɽˣǺ֮أ붼
ѩɽߺݺݵһ콾ŴĿڱеɼϣ뵽ѩɽ˵Ļ黨ö޺
ɲǳ뽭Ĳ񣬶ѩɽߵĻǲᾡš׻˵úã֮ĲУҲޡ
ѩɽߴ󷽵Լʦ˭֪ʲôģ
ԼȻɼΪʦ᲻ɱڣ
뵽콾һشһսһֱ³ɫ䵽˼㣡
棬ѩɽʯǰ׿һᣬԸŵʲôԵĶȥ֪ͨң
Ӧǡߵİߣ굽ʲôˣܾȻ𣿡
ұߵİ꣬ҲʮߣһδɣжΪûȻһףǡ͵òʧˣ
ǰʦ𣡡÷˸ŷ߷߲ƽصǼһһͷ棬üۣ֪˶ҸŮסˣʦܡܾȻʦ棬ʦ󣬽ܵĽ𣿡
ѩɽߵ÷һֻۣҪʦܹǱʲôҪһжԺԲơǶ˵ˡôбĵ㣬Ƕҳȥ
ӦǣĬĬظѩɽߺ档÷ͣŲĿʯţֶֺޡ
˺һ£㬵ˡ
÷ȥıӰ֡
ôˣܺСӣ
˭˵أ۹⡭޲óˣСӵˣ
ܰɣխܲðί˭ҪǵĲݵġǵĵ㣬ǧȥ¡Ȼ˭Ҳﲻ𣡡
ǰΰƴΪþǳȥСӡ˵Ǹ˰ɣ

У콾ΧűתһȦһȦȥҹ׸ǣ˻ٳ
Ͼ¹һյĵûУʱûȻɼԸˣ
յǣʥĸ˶ھռȻǵһ֪黨ʲô
һˣ콾ͷһ˽ǣﻹˣҺβǣ
뵽ʱӿռٳһҹˡ
콾ѾŮ˵ĴڣҪҹ˵ƵúԵõʥĸĴڣһֱھռԪ񹦡
ռʯҹ˵ĽĿá콾ץסʱ㣬ȴǻŲ㣬֮٣һǧ
Ȼٶȱ콾Щѷɫȴѷǳ֮ѵˡ콾ʵҲʻŲԸ
ӣʲôطҵ龰ҹΪ档
칬ĵң콾ЦţԼ˵صľԵ˵һ顣ʵ֪֪Ⱒ黨ʲô
ҹգգ۾ӣūңʶˣūҶⰢ黨֪һģ
𣡡콾ϲصԭ֪
ҹЦǵģ黨еĶǳϡ١ūֻ֪ҪǬһɽϿ֮УѰʹܹѰҲֲ⻨ĶԹܣѩɽߴ˵òһû˵ҪⰢ黨֮Ҫð൱Σա
        
964ˮ
Ҿ˵ûô򵥣콾ʱѩɽߺ˲ɫ
ҹ˽ЦʵҲûΣգڹ˵϶СһӦˮ࣡
Ŷ콾۾˵˵˵ʲôΣգ
ҹЦ˰黨ŮˣʹٽеĶأҲرʢƻǿβСжǵø㣬һ˵԰쵽ߴӴ˲٣߻ᾫ
콾զࣺô
ҹ֣صصôѩɽ˵ɼһλǿߣе黨֮ʮ֮࣬ǡѾһܾȵ˵ģ
У콾ͦţ˭ƣȻҾǴһһⶼûУ
ҹЦ˵ūҲ˵ӦˮࡣԹӵͣɲҰţǰɣֻ춦񹦣ɼڶʱڸ߳йȵʱʩڵĶرƳ񣡹ⷽķḻ飬ͲūҶ˵ˣ
󵨣Ұţ콾ұۼ죬סҹǷǻˮ§סݺݵصŲҰţ㣿
ҹʱ糺죬Ⱦߣ֪콾ǽⷢӣҪʹˣ˫ţӡūֻǴȷǡūĸſūңūҵҪնˣ
§ľɫ콾ɫĴ󶯣÷ſһһڣٺЦ˵Ǻþûˣھ͡
ҹŵֱҡͷĻңæƾ˵ӣǲҪūҡһֱԪ񹦣λʥĸڼ䣬ֹˮž޲šҪǡūҾҲרˣӣūҰɣū񹦴֮ҪôУ
֪Է飬콾Ϊʧֻ˫һɣ˵ã㹦֮Ҫúõң
ҹ˺ߵصͷūһ
콾ͷһ£Ҫ˵źش죬ɫһ䣬æҹռ䡣
ʯŸտŵ˽
콾վɼڱУסˡ
λŮʲôѽ콾ɫЦ˵
۾ɨڵÿһ䣬ˣ
һʵղŸ˭˵
ʥǿߣһǣһ£ɼߵ󻤷ɼ׺ǾһֱһؾǶʮꡣ
Ǹղ˵Ů˵ΪɼȻˣʯţ˽û룬ɼڱ
ô£
콾򶨣Ц˵ʲô˵ֻңǺǡǽǲ뿴ô𣿡
ٴνѰһ飬ȷû˺ǲŭ콾ҾˡȻǻȥ
˵գ˳ȥʯֹˡ
²ˣ콾ҲԼٵˣɭŮڵԼأ
£콾һϵĹ׸ǣһɺʱӹðɢ¶е˶
űף콾ɼݣһ¶Էǳ׵̬סһ
ɼǶһѣ˫۽գ·˯һꡣ
ֻжʮ꣬ڱ̫ˣƤ԰ɫòĽ޳͹¡
ûһ˿Ƶ콾ﲻ֪ôģ־Ѿʮ꣬ʮˡ
ɼѩɽߵʦ
콾֪̾ɼľǿߣʵ䡣Լߵڶʥĸ˶ȻòɣھȺ
ΪϵǿŮˣ޲פ˥ϵģ
пһᣬ콾סӿһӣڵϣʩչС֣ؽɼԹ𣬷õ˱ϡ
Ǹ˰
ϷʵؽɼͷŴһᣬ콾Եֻ̾ǲ֪㻹ǲǴŮ
˵ţ˵Ľ棬һӴ;һ̹Ǻ͸ָϮһ
ǧħ춦湦Կĺ΢Ҳû֣񹦣ȫ˫ƻذɼʵزĺ
ʱɼɵڿռ䣬ѽӲ庮⽥ȥָӱý԰׵ķɫ𽥷죬ҵѷ˵͵͵ԽԽߣ߰Ť
ˣ
콾ɼǵ̼ǣɼȾǿߵˣֱǿ񵴸Ľ⻻κܲˡ
콾Աͷ˳ȻȣǻܲԳ
ɼһ§סԼʱ콾Ҳཻ֮һ˫ħԷ֬ȥ
ɼ˫Ŀ鵴콾ȵö࣬һ˫˺·һصţ콾ϵʱʱ˽еסҪҪҡҡܲˡҺҪ
ҽʱ˫ץס콾¼ӲͦĳһţһתȥҲ߶ʮһſھͺϣ˱
Ҳ̫˰ɣ
콾ˬֱУͷˣƮֲ˼̫ˣŮ˾Ǻã
ɼһ˱һȥϵѣ¶һ۶ָеԵļһԻԲͦط壬콾ؿڶǸĦţ̼콾ȫѪֱӿûһй˼ɣһɼĽ˫ֱסͷСڵԴѨͦһһس鶯
ڴܴ̼£Ե۾ˣѪڹ⣬ͷһһģɼʾ
ɼǺ˽ˣֱǡ׸硱ĸαĴиͣҲǴǶһأµԴͬ;һǲðԭ͡ˣʪµıӡ
ġиǷ츲أԭ͡˰ɣ
񫣡
콾ˬУһ˫ɼͦϺţʺͷǳѪ߸ּͦӲˡ
ɼȫʧȥǣĿд˿һӣСʱʱգีؽţͬʱ˵콾ϣִ˫Ȳץ콾ĳһ̡ͦһһˡġ;֮Уʼ̽ԭ͡ˡ
콾ֻСֵܡȫһȣͷһоͨȫ֫ٺֻһµȪ֮УȪˮĳšСֵܡɼСѨһһģ
ɼǸеʹϼŤڻɽ緢ǹܲôˣ˽ŲһеذΣͣŤˡ
ʱ䣬̡֮ڶ쳹ҡǻޣ
ڷĽխѨУû֮䣬к꣬ӢͷףŴҺѪˮ˶˵˽⡭
ǴŮ콾ȵĲˣȴǸӵܡ
һġ򡱣ɼȫоκʹеֻƴؾ鷢йֱֱ£β߸£ÿζ콾ĳԴ
ֻԲ壬Ķֱ콾ȥһ󣬵泩ȴ᲻ƶ壬ֻŤƨɣӭɼŪ
ˡڡ;֮з䡱֮콾ɼȫȻҵ֮У˫Ǻͦӭţĥҡת궯˵ãֻҪ
žžžžڶȼšս
ֱһҵս
ɼ֮ʢ֮ǿе콾ûǿĶ֣
˵УǾŮĽ࣬ʱȫһɼһеˣֻ֪йܽ
콾ֱǿζڱѡֻսսף
žžžײޱȣڻ䣬Ҳ˳ʯŵķ϶桭
ǡǶʯţĶ
Ǽžžλȣ¹ֻĲڡ
˺һӣλԶһۺ󣬾ٵԶʯš
λϻģΪ顣
µǽ㣬ӣѣҪָǲסСӡ𣿡
̾üҲУ߼ȻǾһߵĵֻǡһףСӶȥ̫ˣ
ҲǷȻǣ̫ˣСʵ
ˣ̾ʲôߣҾͱСӡҲֻзһأ
¶ʱ¶Ц⣬ǣʥ壬ָֻǾȥСʬˣǽ㣬ҪҪȥ֪ͨߣ
΢ԥһ£׵ȥɣ˵Ѿˣţ
Сһ㣡·Ըһʱȥˡ
УһŮ罺ᣬȻȡһʱǿ콾ߣҲɼѹйΣǴйй罭Ӿ̣һǧ
ѽѽ硭콾ˬ۴Уʴǣǰδеͨ˰黨ŮˣȻǲһ
ˬˣ
ɼͬ˽Ѵڳյ߿ĵزʼռʶݣ޲ð콾Ĵ󱦱ҡϡ⡭
ԴѨװѹһʱʱۣԼǿܰų˿޷죬֮䣬Һɣֱ죡
콾ˬˬٵǣûôʼնɼѹ£ΪΪ⵽ǿŮ˵ǿ飬·硣

ڣɼ˼ָ߳һţԪйΪ֮һ̱콾ĳϣ꽿׷ӯϣܲ
ͣˣ
콾ϲѵõĴϢʱת춦񹦣壬͸ԴԴϵɼԴ͹ȥ
ͬʱ䣬չ־ɼڵ黨֮ԼڣԼĹɼ֫ٺţ
ͨȫں콾ʩչԼľעԷԻѶԷ˼룬ɼԼй
Ȼ䣬һĺֱ͸콾֮£æṦڶԿڵʩչ֮ѹɼڣҴ߶յԷĺڵ֮ڣһŻȹѹأ
콾һ亹벻ɼڵĺ˿á
£ȫΪɼ黨֮Ϊɼʱѽ߳ȫлܶţ˹ƶĴʱ
ɼϵĺ쳱ˣȶΪ֮콾书Ĵ̼ڵʹʴ˽˫ؽ§콾֮ˮ߰ҲͦŤţ
˫ʮָˣָϵֳָ䣬콾ʵĻץţץһѪۣ콾Ľţƺ˹Լ壬ȫۻ콾УļֿС
 ֪Էѽ뼫ȸ߳ˣ콾բһٴΰԴȪ֮ɼԴǻɽҽĹȣ̵ɼ۷ףмһ㣬쳤񾱣У
ʯ͵ǽƻ𣬷Ŀֻú٣ȣ飬˫ֽססԼطţ˳ʯţ˵ϡ
ɼ콾֫нؿͦУٿһҧס콾һ鼡⣬˫ֵָҲ콾ļ֮УƤѪ죡
콾ʹֱᣬʱֻǿסƿɼҵǣɼһһйƤ̱
ɼɼ콾׵ߺ˶Ϣͽںͨľͬʱϵ黨֮ҵڣڶزܾǷŵһŬɾǰˣ
ɼȻӳˣһ𣬾ߵʵ㡭˭ôñɣֶεõңҵףҡҲģ
˵ţƿ콾
ɼѵĻ콾Ǵϲ֪黨֮ѽ⣬ֻպ˹ڲ඾أͿù
ƿԼŵæס֫ǡھ㣬ͽѩɽáҽ콾ԺҴ𣿡
ԣɼʱûˡ
糺죬櫶ҵţллȻң
ɼյԼͨ͹ȥ콾֪ԼξжѾǳɹһ룬ͷǵģɼҴ͸йǾǰˣ
ɼ΢΢ͷûٶ˵ʲôֻһ˫ĿϲˮģֻǺ콾ޡ
콾ͷѩɽ˵а黨ŮˣõĵһΣ͵õһԼ¶֮ˣǾ֮ˡ
˳壬һ𣬿ڶԿڣཻӣ
ϸˮ춦ɼںϣһȦͨ࣬ص콾ڣٴεľ롭ѭܶʼ
ˮ齻ںеϸÿѭһ죬˶׳һ֣·ѩԽԽеٶҲԽԽ죬·Ϫ˴ӣļڡ
˳ţ汳ʯиοǣھһãļٿ˹ĻңæĴ˿û˿
        
965ô
ֻ𣬹̵ˡ⡭ֱ̫ˣȻô߳ܵƽĲģȥˣ
Ҳ֪ΪʲôĶرɼ˽ޱȵ˷ܣ鲻Խ²ڣȻ϶ЦԼһӡ
ˣأ
ȥôãôûл
Ȼһ֪ģͷһֺܲõĸо
ʯȴκζôûɼôˣ
ȥãվǲҡϾðȻȥһ£޿ˡˡ
ǾȹϵϣʯǰתΣٳٲͨϣµ
Īǡʲô£
ͻȻӿ뷨һ
Ⲣûпܣ칬Ȼɽ֣㽭ϵ񡣵֮ȴݣʹûͣ
һǿУ
һˣҲܱ򶨣Լٵȥˡ
ʯţҧٵˣ߹ҲҪȥ
£أʯţ˽ȥ
ѽ
һңǶʱʧ˫ּæס۾ٿһᣬȴ͸ָķ϶͵͵ؿӡ
ǰľ󣬼ֱ̫Ǹˣ
ֻеһŮ§һ𣬽ȶڶſڣܽ˴צƵĲŶԷ˵ƣʹ͵Ů˼ˣ죬ڡ
콾ɼƺѾҵľ磬һͻȻǣƺǻȻδ
⡭⡭Ҳ̫ˣ
ޱȵɼʱһС˺˫ޣǲֱֻȣĲڡ
´ŵ˫еŮǲٿСغˣ˵⣬Ҫأʯ֮ʣȻһ硪
ʱ䣬ǻûüӦ飬ص˵ϣã
ǾĪУʲôˡ
ճڣһߣһ޵Ӻǰ֡
ɲʱ䣬ǵͫ޷Ŵ¶˼֮ɫѿڽе㣡
ԭ͵ϮǵĲǱˣȻ÷ˡ
û뵽÷˻͵ϮԼ⳪һ
书Ϊ÷ǽӽˣҲ͵Ϯˡֻ콾ɼĻȳ棬Ū겻ᣬȫ˾裬÷͵Ϯ֣һУɵļֱ
ң÷Ŀݣоᣬ벻ɣߺߣҲ벻ǻˣһȻȴǸɧ۲ۣȻοȵĿɳо
⻰ǵҪ޵ݡ÷ˣһֱڰơԼ֣˶ˣ
÷˶͵ϮԼҲ̫ԣ
Ȼ䣬뵽һµĿܣصʲô
˵ܸʲô÷кӣɭֵصɱСӣͷ֮ޣ
˵ţϵǣ߽ҡ
Ҫǰһȴǿڶãֻؿ÷˽ȥֹĪκΡ
÷˽ңȴڵľסˡ
콾ɭŮܾӵɽ˫ʱɼϣصĹâߣ·εǣţ˿С
âƣɫʱʱ
ô
÷˾ò˼顣ǹˣʲôûûмŮ£ϻܸɳģ
ѵ춦񹦵˫֮÷˰ع
âе콾ɼŭ
ɱ콾ǰҺҲˣҵʦ棬̫ˣҲ̫ɶˣ
÷ֻһŭֱţ˲ʱʧȥǣǺॡѳ䳤һʽ羭족ӰӣֱϮȦе콾󱳡
һ÷δȫȴҲɹҪ½콾̸Դ˸ŵɼͰˣ
Ȼ÷û뵽ǣۿⱼ콾󱳣߹⾰ʱ콾ɼͻȻâʢһεͣ˽ǰ
÷һδӦͻнϴһǿǱɼصɣ䵽ʯſڣӰȣЩȵϵǡ
ô
÷˴󾪣˶ٴ߽ڣϸơ콾ɼϹŽ⣬·ԡ֮У·âɡ
⡭ǡ÷Ŀ࣬Ŀɿڴ
벻Ů£ܷס壬ֱˣ
һ÷˲Żع뵽ʱ콾һ˫ϣԼҲ˳ˣ
һˣ÷¶ҧгݵص콾ƴҲҪɱ
˵գͦ콾һΣʮӲ湥콾һɱ
÷ʮҪɱ콾ƿĻȻһжͽ޹

Ȼ䣬콾ɼ嶯ˣڿкţܿ÷˵һ
ѽ÷һаٴһǴ˸ա
ҿＸ÷˴ȣӶ纣㹥ˣɱо
׼Ҳ콾ɼǺϳһ壬ֱ˴ˣһɱ˰ɣ
ŮһʧȥǣǼ˵Σգ˵Ŀ£
Ȼ콾ɼһһڿвͣعת衭ƾ÷׷εĿɱ˲еĶˣ
Ȼ䣬÷˱һͻƣɫɳȥײڵǽϷХײ÷ˣٶ֮죬ױȣ
÷˴󾪣һŲҪܿȴˣ
顪һ÷˵Ľͱײ˳ȥзһƺߣ˷ԽʯţԶԶͨϣŰû˺صˣ
ȫ˹Ѩǣ÷Ծ֣Ī졣ܶķΪ콾ˣû뵽һ״ô£
У콾ɼײ÷˺󣬶ϵĽ⽥䵽˵ϣԽӵֿ֮
콾صغһѿڽе󹦸ˣǺհ
ɼҲǾһ亹ŭصøʦϣ·ϣҾĲ
˵һ룬ʶ˵ƣ콾Ǵ󱦱ԼԴأ
㡭㡭ó
ɼ˫ƾ콾ţɬص
콾˵󳷣߲ɼԴⶴ˳ͨͨģѣȻɱʮ㡣մҺ͹ⷢ
ųİγɼپһǴբţˮйɰ׺ҺԴµĿӴʪһƬ
ѽɼ߼У˫۾޵ݡ
ľ콾ϰΪˣ̲סЦòźߣⶼ֤ǵ˫޷ǳɹڵʶضŽˣ
֪Է飬˵еɼǺҡôأˡ
ɼŮ㺦ߵģ콾Цʰһ£ͽˣû·ǲأ
һͽҪɼʱĻˣϽ𣬼ԼѾҪϣȴӲģɱˡ
еͣһ߱ף콾ɼӱʱ򣬾ʪ͸ӵһߣôʱ䣬ǻɱˡ
״콾æӿȡһŮװϡдӲȱ·Ů˵·Ҳγɵϰߣÿһʱ䣬ָﲹ伸׻߼ʮ׵ȻһֶȱҪԼŮ˹ӣ
ڱ˯̫ˣɼѾˣڶȫȥ飬ֽų͵ĺܡ콾װˣŴһ
˵̬콾æȻ̵ĹУⲻʹ֮ɼеĲλ޲˸顣
ɼߴ˵Ϊ飬ȴҲûĿܣΪȵվվˣ˿ʹ˵Ļ꣬ߺ죬ˮɵģˮ⣬ޣ
콾ֵÿϲЦտǸͱˣ
ɼ߳ңŵǣһţɣ
һɾǽ𣬵ϱ÷˷ƣѱԼЩɶѨλȻֽͨʱˡ
شӵ𣬶ĿΡĵɼϲֵصˣ
ǡǣɼϲص
ңɼǽסϣץסɼ˫ֱۣޣ̫ˣǻˣ̫ˣղšˣ
û£û£§ǰοһᣬɼĿ⣬䵽Զϵ÷ˣ콾Ҳ£˹ȥ
÷˻콾ɼײɢ⵽ش˼ءҲѹ֣ʱ龰콾ɼ˫ޣȻһ壬ϵһײ֮ͬСɣ÷ûе챣ˣ
ˣڱѪǿ÷ͼȴٽһߵ󣬼ֱ޿ˡô

        
966
ίڵءɥޱȵ÷ˣɼü΢ǲصʦ棬ΪʲôҪң
ǡ÷ǷϣȻͽĸҺʦֻǡ
˵ţĿ׺ݵصһԣһ콾
˼ˣɼǺߵǸСˡ
ڵʱŮ˫޵£ʱۺ˭һ콾ˣɼҲˣ
ɼĿҲ÷ˣҲתԵСˣ졭콾ǵˣҲܺߣδ
ԣ÷ˡһ۾ӵɵü͹ۿͻͻֱŮ㵣Ĳ˼飬˼
ô
δԼɵĵӣɼȻ콾
йεܣҲһԼµĵӰɣ
콾Ҳû뵽ɼѯԼ⣬ʵǲ˵ʲôհ죿
ɼͷǵȻ˵ʲôʲôҰ㣬ôã˵㣡
콾Լıӣ˼ҿɵúú밡ôźã
ʦ桭÷˼˹ȥѾؼеǧܰҽ
ס죡ɼһž÷Ѷһӡ
ɼٺ˵˵죡
ʲô
˵˶˵ȣ̻Լļˣ
ֻͻͻֱɳԴѣΣԼ˼άͣͣˣ
÷˸ƣֱӵĴһѪ꣬˹ȥ
ѽѪˣ콾һæ÷˰ȥ˵úأɲܾʹ˰
״ɼΪ⣬üҪɱ㣬ѵ
ɱһ£Ҿһ£콾Ц˵عΪһС£ڻģ
˵䣬óһƿ֮ˮ÷˹ȥ
Ƭ̣÷ת³Ѫ󣬲԰׵ɫԺǴá
콾Աߣһڵһ콾ŭ
콾΢˲ߣȻˣܴ˾ͺã˾֤ˣ
һƻգ÷ҲһֻѪ˳ͨ˾ȫȻˣ
ô£
󵨣
÷˶콾֣ɼΪ֮ŭһ̧Ҫ֡
콾סֱۣЦ˵ɣɱѲһˣѲã˸˶֡ǳȥɣɭɭģĻţֲģ
ǳȥɣɼͦƽ⣬ץ콾֣˳ͨߡǵľֹǿֱð
ݺݵص÷һۣʵˣ
÷˺ߵûôһֻǱסˣڹĴϣ
㡭ָ÷ˣûֱ̫ΪˣҺû£ȻʦĲ㣡
÷˲ΪȻߵĲһʲô˲ģһ
˵ʲôȣŭɶ
˵ʲôû÷˰Ȼ壬Цѵ˵ڵϣʯţԸĶοʲô
㡭ˣصΪߵĵӡҾͲҶ㣡
㻹ʲô÷ְɱң
ֱŭ÷ǵҡ˵ȥҾͰҲ˵ȥҶûã
÷Цʲô˵ġ
𣡡Цһսӥ¡Ҷ֪Ҹ㣬ͷʵ㣡ȻҿɹܲסԼร˵ţЦһ˦䣬ﳤȥ
÷ɫһ࣬һף˺һᣬź޺޵һţҧ׷ǡ
˴ӵͨ߳ʱһƬڰҹɫ
Х絶εۣ¡콾ʶӵɼҴҵ߽ĺ
Ǻ÷˸ں棬ǰ콾ħ֣ɼϸˮߣŮ˫Ŀֱ޲ðνնɼ֣
ǵǣ罺ᣬ̫ˣ
ŵƻ硣
캮ضˮɱȴů紺
콾ɼ߽ʱ۾ľǴסˡ
֮ϣ߰˸ˣȫŮˣѩɽߡ¡С⼸콾ϤŮˣɭŮѩ̡̼
ΧһȦľܰ㲻ԲǱסѨ
ô£
콾ɼͷԣĪ졣
Ǻ÷ҲǴ㵣ⶼһ
㡭
÷˰ŮУһʱ㡭
Сġ콾Ӧ죬òԾѸס÷ˣȲҪǣ
Ǳ÷˻飬콾һһ˦ȵʲô£Ҫܣ
ſھǡһûûУ콾ɫܵģ˵ֻǹǡ
˭Ҫģ÷˼ֱ޳֮һӵĻӣûģģǲĸŮ˫ˣһŮ˰
ⶼĶĶ
콾ͷĺߣЦá
ɼĪ
ﲻݣʲô˵ĸŮ˫աҲ̫˰ɣ
÷Ҳһʱڿ죬ʲô˵ʲô˵󣬲ʶףǺںݺݵص콾һۺȥŮ㣬ôˣ
ȴ岻ֻһգ۾ڰʾʲôҲˣл˵
ѩɽ˵ˣõǸСĶ塭
壡
ħ
콾˴󾪣ɼٿرȣʲôˡ
Ӱֱݶĺ
ͬʱ䣬һӰֱ׹£Х顪
̼䣬˫ѽһУɼأ˫ҡϣŲģһһţ
򲽲ƣƲˡɼһˣֲ֧ס۵һһѪ˳
⵹ɼԷڱг˯˶ʮ꣬ãܺ͹δȫָӦߣԷҲһλǿߣ֮£ɼ˴
Ǵ󺧣ӣֱͦ˵Ҹ¡
ͬʱ콾Ҳ˹ʩչǧƣһƻˣ̶ʮ񹦣Ʒ⣬Хף
Ҳ˵ãХһӰݣһʮɣ˲ʱ㵽Ѫض԰쳤ЦЦס
콾Ӱһӣסɼʵ
ɼѪɫ԰ֽ΢ҡͷüû¡
Ŀⶢˣͫ壡
˼ϱһŽĸߴһϮɫۣĿ𺣬һ˫Ŀɼ
Ϸ򣡡صɼû뵽㹦˲ô࣬ӲסϷ߳ɹ
δ˵꣬ɫһ䣬Ŀ磬ɼɰĽգɲ㡭㡭
ٿشУ˭Ӹ˭
ɼɫ죬ɬԱߵ콾һۣĬȻһۣѾȷظ߶ˡ
˫Ŀʢ㶢콾ɭɭصСӣ㡭ӣ
콾ͦñֱȻûң
סɼѾҵŮˣκ˶˺
ãܺãĿȻСӣܾȻ֤е㱾£Ϸ֣
䣭죭콾һһص
ô
嶢ŶԷ˺һŵԭǽ콾ߺߣǷ񻹼ǵϷͽ㣿
콾һݣϼʵĶ
㻹ͦŭЦСӣУ㻹УҵͽҵŮˡ
壬ס죡ɼֹҪ˵˵²˭Ůˣñֶΰңһû㣡
˵껹ãһ˵꣬ʱɫ࣬˫Ŀߺ޵ԹĿ⣬ŭЦãܺãǶܺã
ӰһΣӹѪأֱƹ
÷˲˼һ˹ȥͼֹȻ岻мһˣЦ֮飬Źâ
һҵѾס÷˴ĳ÷˶پһǱϮȫҲǵסƺһ֣˳ȥ
Ǵ󾪣÷˷æȥӡȻ˫ָմ÷壬һ糱ľӿϮ²ĵʮײڵеĴϣʼסȴҲɫǺ죬ؿѪڣһѪŻ
һ䣬˹콾զ࣬Ȼɫ䡣
ɼҲͷȻû뵽˶ʮ꣬ħͷĹΪѸߵĵزԼδָ׶༪٣
ʱ˿̣콾˲Ͽʲôһ˫һƼХ֮һ͵ľ
˫΢ǰ۽һһһһ֮䣬һɻѵľ
顱һ죬콾һٿһƷ
ӽ񹦽ϴǧʽȫʩڽҫʱǰӵס
ǻľһ̲סмѪ˺һ
µһ湦Ͼʱж̣вȫյİԵľ۷ǿߡ콾ǵ֣
һ֣콾һƣڳˣһ·˲ɡ
콾һѸޱȵһȦԾģħȻ
ȵû뵽С㾹ܳסϷƣ
ȵ¸ݲˣ
УǸߴһͣӰƵһΣָƽӣʽӿٱĹ˹콾ŸһƣæУʼԷ͵Ĺƽס
ʽ书ͨ칬ҡɡļ漼˫ƻӶѽȭơָȫʩȴ˺벽֮ࡣ
콾ɫ䣬ҲȻ֮ұشڰĵز
ͷһһ⹥һʽס
ֶΪһһ֮䣬ֱ죬κ˰ĹɹǱֱ콾ˣһ̣˵ڼߡ
ɼһƣס콾ĺˣ֮ŭŶ壬һǿߣˣ۸һСʲôȥҲЦֵģ
ɼˣԻԼСˣɫ࣬۾ˣŭʲôݺ͵λѲ㻹Сһ𣿡
ҵ£Ұ˭͸˭ģɼǺ
㡭ֱ£ָ콾֪СʲôжŮͲѣͬЦ
⣬ôˣɼЦѾˣҲǣⶼǰͣûߣȫˣҲ㣡
ããã
޻˵ˣ˵á󣬺س嵽ѩɽߵԣͷһŷۺɫķ
ɼ󾪣е壬㡭ס֣
ȥҪֹȴѾˡ
Ӱһݣ䵽ıϣЦɼȻƲϷǾݹϷݶˣٺ٣
ָ콾СӼȻܾ㣬ҲһܾͽܡϷҪô˵ģ
ɼԾѩɽߣȴǲҽӴŭŶ壬壡㡭ñɣ
Цô˵ĻϷҲǳ֮ýף³˫ٺ١
Ŀ콾Ц˵Сӣ޸ǲǳôŮˣͽһƬķϣҽ첻ɱ㣬ˣܾȼǼ
һĹϥŵѩɽ淺Σõ޺죬١
ǡ뵽ղú콾˼֣еĪǰ黨
ǰ黨ķ۶ЦСӣ㲻ǺôŮˣһȥȡȻһһһȫȡٺ٣ֻҪܽȫˣʱ㻹ûĻҾͷߣһɱ
㡭㡭ɼɫϣָŶ壬µĲӣ壬Ҳ̫޳ˣͲǲ𣿡
ǲȻһɹ㶼ǲϷʲô㲻ܾϷ򣬻ˡ
˵ţɫһ࣬һ죬֮Թ֮ɫݺݵصǸʱϷͷģȻܵõ㣬ӵ㣬ǾͲϧ㣡СһŶûУ
ɼŭȵ뱨𣬿ԳαǨŭµӣ˵֮£㻹һǰ޲磡
Ҿ޲ˣզأ屩ŭصɼ㺦Ϸ򡭡ûץȥ棬׵Ѿˣ㻹ǷҪƵϷ
㡭㡭ɼ˵ˣ
ôһѩɽǽ٣պѪˮģĲޡ
ǸӣȻܼ尾˽ƣܶƻȲ
״Ʋ콾һۣٺٹЦ֮߰ԶִһŰ׹⣬ûѩɽߵ塣
׹壬ѩɽ߽һף
һߣֱ˻ڷ콾лҪ
콾δӦ㱻ѩɽ߱סˣд󾪣뷴ѩɽþˣƽڵϣѹ棡
ҪҪ
ѩɽһ߽лһ˺콾ϵ·ѩ׵ֱ֣ħ޵צҪ˻˻콾ϵ·ֽһѩɽߵ˫֮£ƬƬ裡
Ҫ콾ɱİǸӣǹĽŮɫǵǿ飡
ʲô
˱˻
콾ѩɽСɼǡ÷˵ŮЦã
ЦСӣҲýеңһŮǿ飬Ƕ޸ڸв֪
˵ţЦѡ
Цгĳֱ̬ıŰͿ⣡
Ƭ̼䣬콾ѱѩɽ߰óһ˿ҡ龰콾ǹŮ˵ģû뵽¹Ǩ翪ʼߵתĩˣ
ħ콾кҲˣΪʲô㲻Ҫ
⻰˵öݲұ䣬¶ʹ֮ɫȵСӣٷϻΪϷɫ
ɼסһҿ㲻аɣ
㡭
Ǳһ£ڵŭɼĿ¶׹⣬һͷ˶ɵĿħޡ
ɼȻ޾壬ɭػӶԷ˵еʹˣҪɱң
Ҳɱ㣡£ݵصҪ㿴ţСŮ˶Ƥϵģ
˵Ĺѩɽ߾񻨳յĵһǹ콾ϵ·Ҳ˺Լϵ·¶͹¡޳Ľ
ѱ黨֮ȫʧ˵콾ĳϣ棬һ˫޳ȼнĿ貿һ˫ס˫֣εذͷĵϡ
Ҫǿ
콾ڽлȴֿ˻һ˫۾ϵѩɽߣֱŹâ
ʱѩɽߣȻûʥׯϵǿ߷緶ٲȻ޵
û뵽ѩɽҲн죬ѨŰǿȥˣ
ǶжĥӦ֮죡
ȻǰݶͣԸı᲻ѵáһأѩɽǿ飬ҲҪز췭ظ
ԩ
Լͽӣɼ¶̾Ϣ֪޷ֹֻߵ࣬ϥ£Ŀ˹
ǰһУڸܴأ辡Ϣߣ̿ͽܺԼһʧͬһˡ
幦컯ֻ֪֣ˣ
עȫ콾ϣ𺶲ѣĽѹɵͽ˼ĺ룬ԭСӳ˿֮⣬һ˱ǹ
Ľ֮࣬ʣ񶾵صɼһۺעתѩɽϣʱģ̾
ѩɽߵĽԸУȫ£˳Ů˵ǻ飬ζʮ㡣һ˫Ĵ۾У緢ķ
ź۳ޱǿεذ콾һ˫ã޷
ѩɽߵ̬÷˼ֱţҲ޷ܡʦʧ콾Ҳˣû뵽ʦҲŲ˺󳾣һǵô˵棬󷢣ԼʥӣǿǸɶ
ʦ桢ʦˡҲܽܣ
÷ŭɣڵԵ콾ԾգͻȻסˣӷ·̶ֻյش޷
˹Ϣɼٿ۾ǰ龰ɫ΢䣬ѿڵ򣡡
ճڣ÷ˤڵϣͶأһ
ڵƽྻȻһˤǹ಻ɡ
ֹ÷˵ĵȻǶˣٺЦ˵򣡺ٺ٣칬ŮˣһһˣɧòУ̲סˣҪϷһһͳͳзݣ
޳
ߣһͦһеɱ塣ȻɼҲǶ֣ο
УǱ÷ˤڵϲˡ
ЦƾǣȫһϣϷҲ޾壡
㡭ˣɼ𾪵ص
΢΢ҡͷüֻԿžƤëѡͻ񣬻һ൱ľ룡ܺһǡ

        
967ħ
˵꣬ɼһ۾ᡣ
˸ûȤΪŭãããҿǿӲʲôʱϷа취Ͷ
ѩɽ콾ϣԲ۵ѩ콾ĥͣ콾ѸޱȵǴ󣬹̣
콾͸ǰͣҡΡͷεѩױ棬ؿѩɽߵؽأԼĶƤĽ
ſѩм䣬ķݵشУƬۺĻ棬۵СѨȻ¶龧ӨʪܵĻ壬ʾͼ尾Ĵ顣
Բѩνĥ콾ĳӵĳ죬ѩɽգ缢ƿʣסӣɺӣѹ콾ϡ
콾һ飬ͱǿǣһϢѩɽỬʪĶС֮࣬˿ԼĴݣǻԼͷһͬʱ˱ţԼҺ˱ȥ̰ȥ
콾ȷСû뵽ѩɽ߾Ǹк֣ͬˡڼ˵ȻֱǲҪʹڣ
̫ϵˣǾˣ
£콾ҵ˱ѩɽߵ࣬мҵǡ
ǣѩɽĵļʣʪԴֵ콾ĶƤĥȥҺֹסشӻȫͿĥСϣʪʪģ
ҾΧɭŮŮȫߺƫƫܶ޴Ӷܡʹ۾Ľʹ̲ס͵͵ۡ
ڣѩɽ̲סˣֱץס׳ĳ̧ѩΣ׼ԼԴѨᶨ³콾Ĵ󱦱ءûⶴ֮С
һ̣϶Ķ岻۾ضһŮĽ֮٣ؿ
ע֮£ѩɽ߽û콾콾סоѩɽߵԴůʪֽխֱѷڴӡ
ˬ
콾סһеԷԼ뽿۵ڣҺ£谭һֱѩɽߵǰѶڹڣѡ
ޡѩɽ򷢳һ󳤳Ľ㡣
Ͼǳ츾ˣ˴콾ĳٳٴ֣ҲյȫգȫɡҲŵùǺԴǰδеʹ󣬼˿˿ʹ
ܿ죬һλŮʿ㣬콾£µǰҡڣзһĶڴлص
һŮǿ飬콾ˬòУ֡ͦ壬ݵҰƴصϵʿ˦ȥ
ȻֳӲֱĳѩɽߵĽխĻιţһرգôܱ˦
콾Ľֻǿ߸ˬ죬ǿ鰸ǿ鷸Ͳܺ˷ˬһЩ
ҵزζִĳʪ۵Ļпٶҵز롢Ħѩɽ߽۵ڣǿҵĿС
޵ѩɽߣʱѾ˿ӣвϷ콾ķ⵽˼㡣
һ˫εذס콾˫֣콾ְͷߵĵϣ㽿콾ϣʱصײ⾥ܹҵز嵽߽콾ķصˤ䵽ϡ
貿ܵεײǿ콾޷ײϼ֮콾Լѩɽ̫ԶҪԼʵֿδֱǿ飬̫ˣ
Ǿ˳ܣÿ˶ŮǿģοŮǿ顣콾Լ̬תζ
۾ĬĬšѩɽߵѨȣʪխסԼĴ󱦱ԼԼõǿҵĿУһжôˬԼڲǿĻ
ʵҲ̫бŮǿ飬ֻô˵ߣǵŶ棬϶ЩܲˣֱǶ˵Ϻӡ
ʱһҲȻˣٰ⵱һˣת
ѩɽĵз·˴ҩ콾ָɵ˫ץȥһץצֱȡԷҪһסѩױ飬е㾹Ȼǿңҵ
Ŷѩɽ߷õļУģ˴̼ĿС
ѩ׷鷿콾оҵıţ콾צɸ״ݺݵס̺٣þ⣬ľһֽһ
ֱŰǿ콾ѩɽȴţ·еõ˼ĿС
ˬŰ񣡡콾ݺݵͦĴѩɽڣԼĴ⾥ݺݸŮˣΪԼǿĳ豨ѩޡ
ѩɽǿҵļţ˵콾ϣݳĿ룬·ɲǼʧȥеģ
Ҫ콾ܵŭһԼϵǿ鷸Ʒȥһ˫ĴִסѩɽӯӯһյԼŭĳϺݺһţ
߰Ľѩɽ߽޵ĺ촽зĿף˹ȥ
ִĳխĻůʪˬ콾һ񣬱˷ܣ˫۱ѩɽԸ޵ĳ壬ƴƹȥסѩỬΣ»Լĳܹ˳塣
Ϊ˲ˤȥѩɽ߱۱סĲȱ̧䣬һһµʶ
ؽţ˷ܵˮĿб콾ļϡظܵǸִ⾥ԼͻţԼڵҹѩ׵ĴȡϣԼ콾⾥غ档
콾Ȼվڴ֮ϣ˵Χ£оԼʮǿ׳ɵرһ޳Ůվ͡
ԸеĽУþëһʲô²խĻٵŪľˬһһظʥŮǿߣȴһͬˬʱ̡
ѩɽߵĻȴŮҪխĹǻָеԣʱǿ콾ˬüε
Ķ棬÷ˡǵŮճյؿһĻҳ˵
һ󱩷ĳ鶥콾һ˷ܵĻصһ㲻ȣڵء
ѩɽ߽ڵĳʼҵ緢ֱڹ
ѩɽʱҵĴУɴϵı鼤ңѩ۽ס콾壬ҵĲţмҺӻ԰ʳѩ۵ĴȺϣĳ֡
Ƭ̼䣬ѩɽϸ߳Ŀף̱ˮԴⶴйһͿҹõϵʪģ
ҵⲫսϵ޲ľȡĿ࣬Ŀɿڴס콾˴Ĵָ̾벻СӻһףУϷ͸ӽͣ
˵ţ˫ɾӿ÷ˡһĸŮ˫˫콾
콾ɵ˫ۣĸŮ˻УһʱƣЦãǱӽʹʶһʲôˣ
˻У÷ʧУҪ̧ʹ콾ȴס޷ֻܼʹ
һжͽ޹޼¡
콾ǳţһֻץ꣬һֱֻ̽÷˵·֮ڣλ߰Ĺ飬ַֻỬָ֮кõòˣ
콾ס󣬷ǺıЦ鰡ǲ͸ഺŮһͦС㣬ҲһĸŮָж࣬ˣ
㣬ΪƻŮĽܵסһ𣬽꣬ˮģĲ
ЦСӣϷ㻹ɣôһĸŮٺ١θлϷ򣿡
˵콾һ߸÷˵أһ߻ӦЦ˵ǰҪʲôܿڡֻҪеģܼл
ǵƽеŮˣʱĻ˵
֮⣬Ȼǲ콾һǿҲӦʮŮˣ
˵ţͷŻһĸŮ÷ˡòǿƣէȻȥע⣬Ǿ׽һ
һ÷ڹտפһţŹʹôŮ·ǵδºۼϣġ
͸츾飬Ӵ̼˵ռУһɬŮܱ;߱ġ
콾ħ֮£÷糺죬ŭŮ־ͳ͵ҧһڣ
ùЦСӣ׺úݶǡһһֻ֪Ĵ󹫹
˶ԣοˣ
콾ȻŭǴ󹫹Ǵĸ󹫹ɴĸ쾭壬Ȼ
˵ţ͵صͷ÷˵ĺ촽ϣֻ󣬽ͷ⣬Ϊ˵ĳͷ
÷һƬѣΣҪѿ˿ڣֻܱء֨ظоԼŮ콾ĻУ˵һ𣬶콾иʦѩɽߵԴûаγ߲ѡ
˷ܵĸоȴӴཻӿпң̲סȥ콾ĳһ¡
ָʦĽѨס⾥ܹоڽطӲ÷пͬʱҲΪԼ˴󵨵ľٶ𾪲ѡ
ǳ츾޷ֵģָھ𶯣壬Ѹٷ̣תҲ˼ģľޱȵĿ
ǹˣһǸɣǸɣʮҲǸɡ֮ɶٴζνˣֻҪܾСﲢĸоǵܣ൱˷ܡ
÷˽ϢϢס콾Ĳǣָ⾥දоøӲزʦѨ棬ϲ֪ΪԼӲġ
Ѿжûй԰ˣֻкӥ͵齻ʱĵĿͼį˴ִиȻ⡭ӥ̫ˣҲ̫ˣ嵽ȥһʱ֮䣬ľ˵ļʺڴ
ĽУ콾˺··ľ飬ʹǵ֣ҲܿͰ÷˰þѩһ˿ҵչ¶ǰ
¶˵ģ÷ߺ棬ƾţԲ鷿ɢĹţ콾󣬱ó״龰
߹÷ˣഺ걧ڻУ⸧Ǹ߹壬ִиʦѨаγܹ԰ĽѨϣѨ⣬滺ȥ
ͷĦŽڣĴ÷̲סź۱콾ĲĵоǴִиԼ˷ϲᡣ
˶ؿһĻؿִи÷һŮĸ߹ⶴ棬һǰ
ŮȴڽϢϢ峺Ĵ۾һƬ룬ؿԼĵطԼ˽⾥ȥĦͨͨԼĸ׽ֳ̬
ѩɽѾڰ״̬ȻԺ֪ԼͽܿԼϣȴֻĬĬܣ鰧Թ
÷񱳽СӢĳ壬ǸִĳĿУûгġ
콾˫۽ס츾ͽŮ貿ǰͦ޷˵Ѩ壬еѨõ˼ĿУǽңٵѨţиԽڵĦ÷˲糺һƬĲѾ뵽˿ҵ֮ϡ
ͬʱ䣬콾ָ·棬ѩɣָ޳м䣬˻棬ָס٣ָ⽥뵽Ѩ棬⾥Ķпֵָá
ѨʮֽխŮĴŮѨǽغ˱סָԲ롣
콾ֻܻس壬ȴҲҲرĸ׵壬峺ˮб˷ܻʹ࣬ԼҲ
ѩɽѣľһҪ콾ֻһֱֻ۾ͽαסѣֻؿ޳ָ쵽ԼشѨ棬ָ飬ԽԽֱָѨֱûĴָŪ٣
ֵ࣬ȥַڽۿԼͽܵСѨڱ⾥ٳ壬ɵټͽĲѩɽ޵ݡ
콾Ӳ͸ɺһ쳤ֱۣɫŮһţٵλãʱǰѸ١
ѩɽߺȻ֣ԼλȻûб䣬ͽܻ콾±ҳ壬ȴ÷ϣű콾ͷͷŮѨ棬Ūס˱˷ܵؿ
ŮỬСƨѹϣ÷˵߱סȴھҲŴִ⾥ԼѨҵĳ嶯Ůһ˷ܵؿţ˼ң˱Լϵꡢ֮̽⣬ҲĶ
콾г֣һ͸÷ˣһ˱ŮѨ֭УĬĬƷζȥ˷֮иͣزĸ׵Ѩ棬һֱסĸ߹ڹײ÷˲о糱ˮ㱼ӿҪȥ
ִ⾥ڸ߹Ѩٳ壬ĦŸ߹˵ԴڣҵزƮŸ߳
ͬʱŪһλɫŮ콾Ҳ÷˽еѨŪþˬޱȣ߳ĿӿҲͲסݺ˱סѨִиĸ׵ĸ߹ѨţĹɽķ뵽סĸ߹ڹ档
÷˱̵û궼ˣסر壬޳Ƚס޲˻ϣһȥҲź
ŮҲڲ콾ͷزʹŮѨ棬ܵĸ߳Ľκ棬ܹоԼĸ׵Ĳᣬгĸоѩ׵ȼн콾ͷĴŮ֭䵽ĿУܹ˷ܵƷζȥ
ͬʱĸ׵֭Ҳţ⾥棬콾ܹͬʱƷζһԾɫĸŮ֭Ĺ¶ȡ
콾סĹ˱ŮѨ⾥ĸ׵ĽխѨ䣬ֱԴѨʳ⾥Žήֹͣ
нڳţһŮţΧŮˣҲⳡϷ̼Գؿʹ˹ϢеɼҲܱƽ淺쳱ļ
Ϣһ콾̧ͷȴϿյˡ徹ǲˣ
콾һ𡭡û룬ĳ÷˵Դһ÷һ˵أʹ÷ʹһԴ֮ضȥ
Ӧ죬еԣһ˫ĳһ̣һͦ˾콾˫§ס콾ĲʲôŪ

        
968
콾˫ƣס÷˵ѩΣǸص˼һʱˡ
˵ţڴ߶ĿĹˣѰҶ塣
÷˵ƣҪжһ߶ִĳԴ߶÷ܵˣ
šߡ
÷צ콾ϣ׿ϣ˿ս죬߶ÿһԼڵиһһµģ·Ŀϣ㣬؋Xˣ
콾ڴ߶һȦ÷̱ˮѩ׵û˹ͷֻ콾߰ϣ꣬޳ŴԴˮCôϵǣʪһأ
̫ˣ
һĻϵŮ޲ͷȡͬܣ·콾ϵ÷˾Լ֪䣬ŮԼһʪȣҺĳ֣
ȥˣ
ڴһȦδҵ壬콾ɾ
ȥ棡
ҲֻɼּܱѺ򶨣ȴҲ糺죬ޡ
Ǹѣ칬һţԼڣһĴȫ콾ˣȫû
⡭Ժôദ
𣿡콾ɴϲ÷ˣڳ˳
÷һͿ̱ڵأĿ죬߽ţˬˡ
ɲˬˣ
һָͷ룬ֻûƮĶɷɣͷţǰδеˬˬ͸ˣ
÷ˣ콾Ҳ˲ó壬־ȥɭŮҪѨɼΪ֮󾪣æֹҪǡ
콾һصΪʲô
ɼüǶѨ֣˶屾ˣ˽ⲻˡ㲻Ѩ֣ҽĻǵȲǣẦǣ
ôأ콾զ࣬Ͻ˫˻üô죿
ɼ侲صһͻø͸ȥҪͣ
ɶ
˿÷ĸŮˣ콾Щţɼ˵Ҽ
ɼһˣ㲻һ칬һȫˡͺףȫҪ˰ɣ
콾һʱĿ࣬ĿɿڴԾ˵û뵽ɼ󷽵ĿԣԸѱŵĵӶĺ󹬣⡭Ҳ̫ϵ˰ɣ
콾ԾӣɼüҲȲѣҲԸ⣬һ˭ҲѲ£òͷ䱻ȣ˳ˮۣ飡
ԭ콾Ϊ⣺ΪʲôҪˣҲˣôŮˣѵͲģ
ģɼЦ˵ģǼٵġǲģǶҲûǸ
ûǸ콾ԾСȻ˵ˣ
Ҫˣǻֵ𣡡ɼߵ黨ҵʱҼ˳ӣ䲻֮ʣһȫݻߺߣ֮ͨܣҲָܻ˵۷磡
ô
콾ɴһף˲ĳ˲ʱſˣ쫵ģëȻ
ҲͲѽͣΪʲô죬ôŮáԭǡӢ̣İ
ΪĪĴ̼ܲˣϢܵȥ͸ˣ
뵽콾еңǸˣŮ˵ˣ
Լǳ˻ˣ͵ñӿͷϣһһ
ɼ˵úð
콾мض࿴ɼۣĴߴ£תͷȥС㡣
ϸỬɢŰӨһֻСèɰ⣬
ղŵԳ˷ܼ۵֮ɫ¶ɡ콾΢ЦȥỬĽ壬סףָ顣
ܣɵطĿ£ۺɫСͷȾ¶Һˮͷ˷ܵС嶼΢΢
ֻᴥ˾Ű㣬ؿɴ۾һᣬСĵؽỬȥסۣŪţʱջͷϸϸƷζϴζ
һᣬĵӽӣʪͷӣ棬˱
ӣһӣ͵⾥ʪӣС棬Ů˱ţʺ档
콾۾ָſϵỬ㷢ˬ̾ϢӣСխʪ󣬺ˬ̲ס貿ͦ޲ý嶼Сȥ
Աߣѹ÷ˣˮ汯ԼѨ¶ҺˮɰŮ˱£Կ
÷ߵ޵ݣзߺȻȥŹ콾Ǹ߳й̫ͣûˡ
йˮһسȥѧ˱⾥졣С˱⾥ϴı飬콾ֱƲסԼ
Ȼûҳ壬洿ӣӣ⾥ģ˷⾥緢ŮСȥ
ϵر䣬̲סȴںŬ˱⾥ͼÿһȥ
С̫С̫࣬ջûܹüһӴǻ䣬Сҵ
ڴڵسԼ콾ижḧܽ𷢣ſ貿ͦ⾥嵽ֱӽŮʳ
ĸܣ֪˶ã콾ѹͷŮ˱Լ壬ÿһøɸɾԼĺͥջһƬྻ
ܵỬɨɨȥ콾˷ܸж⾥ֱ˷ܵغУ˱ԽԽӣŪ⾥»ζף콾ǿҵĿС
ŮĶ콾۾ֱĴﶯһ̲סֵغȥ
伸콾Щ㻹˷ܵظŴﶯ˱۷⾥ֱָӡ
콾ŽУ壬Ửָ⸧ỬϣĦŽյľ٣ȥ
ߺŤ壬ͼ㿪ָ콾΢ЦͷʼŪѩĽС壬ҧסСС鷿ʼڻǣøһЩ
ԱߵļλŮӣɴ۾ɰŮŪȴ޷룬ֻؿ콾˱·ɰĽһδεر˷ܼ
壬һ飬кסۿɰֺŮķѩɣŤƣ⾥嵽ĿУʪӣСţĿС
⾥شӽ˱ӣСγ˻ָΪƣѩȱִֿ⾥ڷۺѨ棬ͷֿ꣬Ѩ⣬滺ȥ
峺Ĵ۾ʱˮأ§ס콾ĲؿӢݣҧסӣзĽ
ʹͷضѨ⣬ŮѨ档ɴ۾üɰ¶ʹ飬屻͵úʹ
ҺãΪгǰϷڳҺãʹΪᡣͷĦŽڣѨ۵ĴŮĤǰ棬۽ĤϣĽ۴С
糺죬ѾоԼٵشͷ۽콾ĲøжԼԸ
콾ḧΣỬͦεС鷿ڽĽգ貿ǰͦظоԼͷ˴ŮĤ泤ֱ롣
ִ⾥ѨʺѪҺٴѨʳͷһʹļУȴرסҵزţˮбӿΪоʹ࣬ԼŮʧȥ˷ܸпᡣ
콾ִͦ⾥ĦŽڣʹһӿŮѣСȴᶨܸͦ˳زԼСѨ档
⾥ͦһĦŸĽڣŮѨ⾥Ŵ󣬾ţ⾥Ѩ棬ŮѨؼס֭봦ŮѪȾ⾥档
Ϣһ֮󣬵ȵʹԼᣬ콾ʼ貿һͦţִ⾥ĴŮѨ壬Ѩ⾥ĿС
ίһߵ÷ˣؿһĻ֤ԼɰŮ콾⾥ڣӣ١

ˮ÷۾ﱼӿ棬ֱַߣ
콾ȴеüˬоѨ˽խֱǼƷѨۻеҪ
ǿ˷ܣͦŮӵỬϸ壬Լµ͵͵ؽ⾥ͱزһֱ۵ڹ档
ͷڹ϶̽ţ콾۾ĬĬűխỬѨеζøӾң̲ססŮʼ
ִ⾥Ѩٳ壬һʺѪҺ콾۾Ѿ΢죬ڼȵ˷֮ܿУ䣬һδεز嵽Աߵ÷ˡѩɽ߿ʹᣬ㽿СݲôִĶ
콾⾥жִͣǶִ⾥ɵйڿ屻⾥룬вԼǰ
Ĳͬȴ˷֣ܿһ糱ˮӿڳǿ֮£Ѩʹᵽͣȴӿ𣬽뵽۵Уͷԣס콾壬ֵľ֮С
˷ܵᣬ콾գܹظоĴִ⾥زԼ۵棬һֱڹڳĦѨڣԽԽǿҵĿС
۽رסĶ£콾ĳңִ⾥Ѩ壬һûͷײŽڹҵļн콾˷ܵԸӣ貿ͦžžػڽѩϣѾ˿ŮǷܹܵ
ֵĽһֱţҵĳ̶ܱߵŮĿɿڴ±˷ܼеŮ˳ӣ
콾е˷ѾһУסŮݸɲݣֱдﵽ߷壬˻ţ貿ǰͦݺݵضʼ̵档
ڹȾ棬ŮסͷУĿףҪ˷ܵػȥѩ׿ɰȽס콾ĸ׺ʦһ콾䣬ڸ߳пֽѨס콾⾥Ҫжϡ
С壬ִ⾥ûѨβ⾥ÿһԼѹ콾ֵؾҲӵסŮ࣬Ҫڸ߳˫˫˷ܵȥ
֮ǵĲŽƽϢϢ˺þã̧ͷΧڶŮĴĿ⣬콾΢΢һЦȴߵú̵ĻУ̧
ؽ⾥ӽխѨго˱콾ϧؽڵϣԼҡҡλεվߵĸ׵ǰ⾥ǰԶʾ⡣
÷˳һ£ǳ壬Ŀ£΢ӣס⾥˱
մȾ֭ʹŮѪζĿᣬȴ˷ܵĸо
콾֣ѩɽҲԼ£˱Լѵ
ҵѩɽߣľȻĿ£Լͽһ˱Ū壬ݽһʪůо콾Ŀ´˷֣ܿ⾥۷ץסλŮӣ⾥ǿг壬Сζ
һŮӣƵڵϣִ⾥ſ޻꣬Ѩ룬¸ǿֵİο
콾סλɫŮִ⾥ǵѨ潻ţһʦͽŽĿ̧֣ͷĹΧŮип̾оԼǻʵۣڻʹ֮У󹬼ǧȡôɾôɣ
ǵʵۺðŮȡ֮콾ţͷһ޵ԸŮɣ⾥ӴִزѩɽߵѨ棬ײڹ䵽ʥڹȥ
סһԸ߹Ůӵ壬콾˷ܲţŬ⾥γݺݵز÷˵Ѩ棬ֱ嵽ִ͸һ룬ΪԼ칬һŵ
һʦͽһţš֮Ϣ콾عǱ˹ѩɽߡ
û˵ֿ֮콾ȥϵ·մ֭Ĵִ⾥ԼѨ棬ڴѾõ֮Уسӭ
ʱ򣬶ǹȰ˴֮ϣͷɢҰףմѩ߻صıϣԲģһ߽ʬʧǣʬ⡣
ľ콾ͣʵǰǡôˣ
ݺݵصһۣХСӣûʲô£ֻܸɺ£ɲŮˣ겻ϷͰˣ
ɶҲ
콾ֻһͷΣΪȡö壬ֻ̫࣬غݲµǣ˫ֽŭͦĳֱֱؽԴⶴ˴ľӨҺ
Ҫ˰
뵽Ъ˹еУУ״Ρ
еһܵҵУȫŮ֮һ˸߹һ˵۷,羪κ˰ļָ߳ǰ,ֿ
ԽԽǿҵĿǵ,س鴤ţĵ¶ĵ,Ŀã,ӣС¶ˮĽһһһϣʶ
콾ԼԼööŮȻԼٵԺ,־ʹ,Ҳ԰ѳ,ŨǵԪ

ڹĴ̼,Ȼһ߰Ľ,ý,Žֹͣ,ͬһ̲ɳۣ۷ף˷ܵĻ˹ȥ
սַƵƵԪ¶ˣҲܲס
콾ſԸеϣ£ڴڵش۵òˣ
ϻкüŮûأ
콾Ů尵ľò˵ǿ֮⣬ѩɽߡ÷ˡĸƻ
Ůһܰѹեʣ콾ȻǶˣ൱װ
岻и̾ȴδʹ˷ŹԷ׹ɭŮѩ̡̼µ壬ٺЦ˵СӣͣȰŮ֮Ϣ
׹壬Ůʱܶˡ˶ĻɭŮѩ̶Ů£ڵϣҶ
̼̹ȻҲη塣Ƕǹˣʲô̳ûм
˵콾ĻЦ˵֪ǰ뿴ôݣǰɿͣǺ͵أ
ôǰɿͣͥ͵ɣ
ⲻó
ܡίǷϵصǰŻǺͥǰʲôУ㣡ĥĥ䣬һʱʱޣ˶
һʱŮˣҲ̫˰ɣ
콾飬ǿѣ
׺ݵصЧٸҷϻϷһٸȫּˣ
ɶһٸˣһҪȫּ飡Ҳֲ̫̫˷ָˣ
콾ɼشһսֻúͥջսëȻסͣٶ˵һ䡣
Ǵˣ˲ɴ¡Ȼ̬ĿԣǲҪٴ̼ԷȻѶ弤ŭˣ˵ǲԼŮ˱סԼľջҲòˣ
ģǿһٸˣһٶñӣҪˣԼһӶҪ̵÷ëˣ
붼
ɭŮŮŵɫҰףĵֱðǶݸ߹֮ˣԸ콾һ˸ɣҲԸһٸİּ顣ȻǼֱ
ﷴӦ죬ҲΪɴֱӣŮǣħͷҪǾʲô˵ģ𣡡
ŮҲˣһӦǶ֪ʱȣɲԥ׷ӿ콾ߣ׼
ݵŮѩҪ֮УֻѩǴ֮Ȼѵһˡ
ֻҪ콾ѩŮأŮĹؿͺùˡǶǴŮɴظɣ޼ɵ
Ůİ֮£ѩ̺ܿﾡȥȫģһ˿ҡ޳ǰͦεĽģ͹͹ðİ±ȣ£ǰչ¶ţԷ顣
ʱȣ콾Ҳ˲ѩ̵ˣѹϣִͦĳֱԴŶ롭

ѩ׼㹻ʪһʱҲܲ콾׳ס쳤񾱣мİ㣬ų
ֻһ˺ѵʹԴѣ̲кƬƬӢͷסʹţŮתٸӵģҲǼˡ
ʮɥʧˣѩ̲۽Ǻᣬʹ֮࣬ôֵĲᣬο֪ԼʽΪ콾ŮˣӴ֮˳Ҳ˼ɡһûʧ飬˹ޡ
Ըó֮£ѩ̼쳣𣬲§ס콾ŤӭϣɶԷ롢󡭡
콾ɿ춦£۳ţϵؿŴŮأŭ㣬˷ˣƸꡭ

        
969´ħ
žž
ܼײڴлƮ

һٶµĳ鶯֮ѩ˲ʱ˸߳һУ󿪣Ԫй۷ףڼֵĸ߳л˹ȥ
ϾǴŮľܵס콾춦񹦣ļٿȡ󡣱˵ǴŮһĸ˶ܲˣ
ڱϿ콾ôͰƽһŮˣ۷ֱҵĹԹԣСӻеˣŮһ㶼ۣˣŮ˶ϲ
ĿתһԵɼϥǶ۾ȴΣΡǻ겻ᣬĵ
޼Ļ֮£ĸŮܹһƬܸţ
뵽Լɼش˲ˣģ°ޣɼϷò㣬ҲСӵõ㣬һ𣬰Σ
ʱ콾תսסһԵɭŮͦǿԴֱ嶴

ɭŮһ̽§ϵСˣŤΣ̺ɣӭ
콾Ůµķ壬ֱֱֱײȫʹȫŭ񵷣ֱɭŮԴⶴơáֱϧ֮ģ
էȻȥ콾һͷҰħޣ͵Ķ׺ײִĳɭŮԴⶴֱֱҺ˳ⶴʺҲ۵죬ԱߵһŮ˿ľսսľ
Ҳ̫ˣ
ȻɭŮͳԶѩ֮ϡҪɭŮλʥǿߣŮ콾翪ˣʱƽûôף
ŮԾ·ȴ콾ҡ￴Ķͣ˵콾ϣĽ壬һǰһƽ󳷣ƽٺ󳷡콾ʡ˲
žžžž
š
ײһһһ˸һˡ䣬콾ǧµĳ֮ɭŮֲ֧סһԴբŴ󿪣Ԫ磬
̼䣬ɭŮ鴤۷ףѩ֮ڼָ߳лʹȥ
̼ȣȴĲͷˣһˣʱȲͶͱſ˫ȣ¶Դӭ콾롭ƣ˵޵ҲΪ
콾Ȼǲһͦǹʱɱ̼Դŭ۳ң󡭡ʹ˻
ֻ̼ɼӭϣ룬ƽʱϰĴϹȫʩչ˳쾡£
̼ϵĺڰŮڹտĹǷɭŮѩǿɱȣ콾һʱƽûôף
̼֪ʱȣδʹƽĹȫ壬콾ֱ룬
һ籩̼֮ܣһŴ󿪣һкע̱˵ϣ
״콾תս˻ϣһļϣˮɡ
Ȼ缢ƿʣһ밮˵Ĵ󱦱ʱŤΣӭ
콾Ұһ㣬಻عӵأȡʽԴʩ¶֮£շת䣬ȥ
 ֮£ǵв콾䣬һԴ̣Ԫ磬һͿأ
ҪҲҪҡ
ٿһŮļУȲ·ʮ𼱣
콾һһ㶡
ԭ¡
ҲֲãƻŮˣôõĴϷ͵ļΪ࣬ѹ֮£̵ڣѾˣ
еļ尾ֻԼȻҲ˲漸Σ󻶡
콾𻰣ǴֱؽƵڵأϣ̧βץʪܡմҺĳ׼Դţһף֮û
˫طһ֮
ԭѼ壬ʱеޱȵĳʵ⻹ʶ۳ңزš콾ʵʵظĳе롭
콾סķ壬ŬиĲɻۣѰķʤ
ɲһĿ˵㣬ϵ֮̽ԴϵѰǱصꡭ
һܹĵĿ籩ꡢϵĴݲ֮ڲʴĿУһУԴŴ󿪣Ԫһкǧ
ֻȫĴ̱ڵأҺ裬ȻԹȥ
ˣڴ˹˵ɼпԭ֮⣬еŮԶŶ棬콾һ飬ȫû
Ŀȫǰ׻Ů壬ˣһء콾Ҳ۵ڵУһǺ
ҲΪˣһⲫˣҲܲסȴˡ
ʹøУ⣬ʱ˿̣ҲòСӵĴϹ򣬳뻯СͦŮ˵ıȴǴģʵӣ
ֹӣ¡¡ӶУ
춦񹦣ߴ湦֮һӱվ𣬻콾ǰĴָٺЦ˵УСУϷΣ
ף콾һɻ󲻽⣺νף
ЦЦϷƣ춦񹦴ϷΣ
콾ȻʧЦǰ춦񹦣ǺǣЦ㣬Ҵڸ㣬¡Ҳˣ
Ϊʲô㶵
ܼ򵥣콾Ц춦ֻҹأŮ˫ޣҪ;ٺ٣ǰ֮ˣʺĹˡǵ棬кǰǲҪĺã
ߺ˵ϷţǣϷˣûǸãգ͵Ϸû˵ͽܵǱô㣿
ԣ콾һüšһ
µľǶԼͽܵ㣬ĴŮҲǲѶΪ֮˾ˣҪͽʣҲǺ޿ޣ
ǰô㣿콾εؿЦڳһ׸¿ˮ̵̬
Ʊǿ벻Сǰ̬ƣٻҲȥֻ֮֮ϼһˣܹ
һŭϼһû׼ȥһٸּԼԼŮˣ
С˵ϵʶȤصͷһصСӣ֪Ϸ̴һͽܶôĲףԣҪҩƵҩΪʮŻѪ˵Ϸû뵽ϴֻǻؼһˣСӸˣӣ˵Ϸǲǿˣ
콾ͷĿѣԸ̣ͽܣֲŮʲôҿСӾͲʲôöǵɼһ̫࣬˵׼Լͽأ
룬Ͽɲʲô¶Ц˵ǣǣǣҵĲǡʱҲΪ˾ˣûа취ҲöԿǸ𣿡
øƨס󱬴ֿڣСӣͽˣȥôãȴŲʡͽСûû˵޸ĸĹ¶˵ܺ𣿡
ǡ
뵽ӥεĲ콾һĵͷ˵ȷǹġǵ۹Ŀҵĳ߸ϣǧڳ谮֮ٻȴͻȻϸӥıңʧȥһС
Ǵƶ˵˵ԨҲѸյ١ֽĵ۹£˵һȨƵû俤ǵ۹¹ǬȶλΣ
ֱ׵˵ûӥΣλ嫺ʲôǡ
Ȼλʦħ塣
ֻҪжĴڣ֮Уû˸Ҷ
콾̾һܶѵ⣬һĬĬؼԼ·ϡѩɽߵŮȺĬѰԼ·Ҳľ͸ɴһϣһʱæңö˶·÷˴ǵ·˻·̼·ȫˣ
ڴҶŮˣ˭˭Ķû𣬹ҾͽŰɣ
̫߶߶˵һѣ콾һĲɵ״̬ŭϷ˵ô࣬ûȥ
ˣˣ콾æصͷǰкηԸʾ£ֻҪģ߾ȫϵɽ»𺣣ǣ
ߵʲôϵɽ»𺣡С컹˵ѹֻôŮתˣϻϷҲ˵õöҵͽ˸ˣ
ö
콾ͷһ𣬲ⰵԿЦ˵˵ȥҪԼó㶫
ĸˣ˵ĺöǾͲһĺöεĺöò֡
ȻȻҪǾǿȻһͶ᲻мһˡ
ʲôأ
˰죬콾ԥصҾ͡һͷʨΣ
ţ΢΢ͷУУб𣿡
ǡ֮ˮأ콾ʡ
ɭŮһۣƲƲ죬˵ҲУأ
Ҫ̫̰ˣ
콾һĿεصͿһıΣ
УرһĶ𣿡൱ãɫ֮˼֡
ó콾˵öȻҪˣ⡣˵ҪŪ£Ҫ콾ͽ
콾Ҳ֪⼸ܴ򶯶壬°ҧһݣóһʯݵ˶ǰǰֻ͸ˡҪٲ⣬ҾҲòõĶˣ
ʲô
콾ĵķʯо̺ʱһҲζ콾ĵʯ͵ϡ
ϸһᣬ۷ܣԵ൱ǿʯǿʯǼƷʯôһ飡Сӣ㾹ȻȺö̫ˣ
Цףֱõ㡢ѩ̵ȹ֮ˣĤʹԴ죬æס˶䡣
콾ȻסЦȴҲǳܣݣħͷĹǿֲҪﵽΪ֪Ҫ£
ˣæǰЦˣЦͳˣ
ЦһͷŮ˫Ŷ䣬ɫ԰סʹӣɸеǸ⣬һ콾ļͷСӣ㻹еģóȿʯͽͽˣһˣˣʯ͹ˣǰҼţպͽٸϷȥҲ
˵գӰٿΣӳţգ۲Ӱ
콾ʱƵƤһһίٵ˵ϣ麹ֽٺĸоħͷǴˣȻĥȥǶҪˣǸ̬ħ
˵̫ˣ
ѻָ°ѩɽߣסЦħͷˣȴһû£
콾һ㶣üպ£ĿǰʱȹΣˣԺ£Ժ˵
ֻѾûԺˣѩɽص
콾Ȼصǰ⻰Ǻ˼ˣ
ѩɽ߱ǿصغ߳һŤͷȥ
ﵹǴӦҲ죬ٿؾĪǡ콾ղħͷһ£Ѿ˶֣
һ˶һ콾ˣȻ𡭡òɣ
һ飬Ѫͨ޲֮У˶İ㣡
һ˳ѩɽߣٺЦ˵ħͷǰ˵պｻ嫺ôҰ¶أǺǣǶˣ
˵ûд
ɼѾйϣվǺεԳݣڻɱ㣬һѵⲻ˵ġһ£Ǹо죬ܵˣ
ѩɽ˵ҲͰˣɼҲ˵ò콾ӣȻΪʲôһоûУ
ɼü뻯Ͼ硣Ϊ˸ԣһɫƣ֪ͲǶˣҪи׼Ԥơһ
һ
콾ԽԽ־壬ëҸô죿Ԥκãò𣿡
ѣɼüޱȾаһ壬ͺȫƳ⡣Ϊˣһ彻ֺҲҪջ£֮ãܻڲа֮һ£ǽڣֻа֮£ٵģа֮ˣǲԪӢţ
ôﻨʧɫŭصħͷ̫ˣˣʲô£
̫ˣ̼ҲߣΪ콾еģ콾ô죿
콾ȴͷһҪɼʦͽ˵Լ뵱컢ʱһƣ
Сʵȣָ
벻콾дһʣɼаŹ޶𣬹ؼʩߵΪ̶ȡааа֪֮УӦܼ϶壬ӦаҲǴĲ磡
΢΢һ٣ʣôͻȻˣ
ǻͬİ㣬йƣһԶ콾ŭĿӡҧгݵ÷ˣסߵ͵ıĿУ޲ð콾г졣
ΪУ÷Ȼ콾ȥһ֪컢֮ĳԹɼղŵʻԥ˵˳
Ŀνζӳ£֪Ǻζ
콾Ŀ⣬ʹ֮УļĸУ
ĸŮˣͬʱʧһˣҵôҵ棬ɵø̬߳ٳνǶ档ЩǰҲյĸ߰߹콾ǰ͸˵ˡ
Ȼ÷ƻԷҲϣⳡԵĿζʴǡϼ֣Ů˶ϲ
콾ɶǿɶ񣬵ʧΪŮ˵ĴƷ㹤ߡ
÷콾۾ƺ˲һˮɵġһʱˣ
еŮ˴ˡⳡÿУ˿̹ĵĻ䡣
Եֻպķչӡ֤ˣ
ɼ÷˵Ļв죬콾йƣ
콾΢΢ͷûзϣ㽫Լ˵һ顣
ɼ֣ʵôƵ֪֮аܻļԹ֮ȴҲ֮ꡭôܻ
ǡӢùþң콾صǬطѾţ֮űƳڵĺ˲ٹ
⻰˵òֻӢĿɲǹ塣ͬʱһŮ˵壬ˡ
ҲΪһεӢλͬʱУΪ콾һӣ񲻸Ҷ⹫ʾˡ
Ե
̼ڷ籤סһʱգ֪Ӣ콾ֶ֮һЩ顣ʣЦҿҶˣ콾һˣʡ񣡱ɭħ޻ʹ˶а֮Ҳµģ
ǰǰ̼ŵԭһе㵣ģǸղһ˵ҲͲˣͬС죬ȻƶκβаΡ
˵֮ʱſͻȻӿһĺƣռ䣬һƬڰ

ӽСѩ̺㼸ͬʱ˾Уһʱ뵽ľ콾ŰȫȻǶգ
ڰУһɭЦɼѩɽߵŭХ֮𣬷𵴡ɼʦͽ벻ĵ˶֣
ʱǰ죬ĺڰ
ڰʮֵĹ죬ռ·ī֭֮УʹǡʥǿߣĿǰҲκζ˺ڣǺڡֻƾλ
ڰȴ˻̼ϲ
Ǵħ
ħˣ

        
970½ħ
кȣҲҪ֣Լˡ
δ˵꣬ڰٿһҵĺ֮
ſգ
֮һװЦ𣺡ɼѩɽߣʦͽӭѵ𣡡
ڰѸˣ֡
֮Уһλĸߴĺˡ
ˡڳڳסڳۣ£ͭķɫԺһī
ħ
ǰħƿߣ
ֻδˣ˭Ҳ֪ħĴħһʲôˣ
Уɼѩɽߡ콾˳֮ƣħΧм䡣콾ǿڰϮͲ˵ˣһʱƾŸоз˹
ħĴħѰ֮ɼʦͽҲʱҲ֣콾ǳԴɡղźڰ֮˽Ȼݣȴѷ֣ħһδ·磬һ
ϼһɼŭĿӣȵˣŪʲô飡ûôС𣡡
ħǺǶЦƲ콾һۣɼصʮ겻û뵽Ĺ˲ôࣿ㲻һֱڱչɣᡭԽԽǻȥˣ
ʦ˼صˣѩɽ߼æӻʮıչǺˣȴ˲˲٣
ΪͽܣҲֻܱĻԼʦΡҲɼɫ죬Σһʱá
˰黨֮Ȳ֮£Ϣ״̬סһǶʮꡣ
ѩɽ߽칬ƹ֮󣬶ɼչڲж֮¡
ԣΪɼѣħҲһֱΪɼһֱչ
ԣħΪŭȵ˭ĸļһ㣿ң㱨ȥ
ˣҵҲˣһءߣȥô꣬ѵ˳ޣɼصæƲ˻⣺ôˣ
콾һۣħЦ˵ΪСӡץˣѶǻҹ顣ڿû£ͷˣ
˻̳֪ͨ˴ħǡʱ߽Ц˵콾ϿħǴ󵨣ȻҶԴħ֣
콾ӲͷƤǰħһݣħ
ղźڰ٣һԣʱͳ֣Ǿȫ
Լ治һĵ󡣸Ҷ԰ħħ֣Ҳûôҵģ
˵ĵ¼мأ
ħ´콾ۣ΢΢ףСӲ֣꣬ʵѵãѾãյüʤȻǵ۹Ӣۣ
콾Ƥ˳ߺҲ÷̣εصħˣȣԶղŶðȻħˡ֮
ħһӣЦ֪ѾãյüȻԷ飬Ƶǵ۹ӢۡССͣд֣Ѽ
콾Ƥ˳ߺҲɵ÷̣εصħˣȣֱԶղ飬Ѿɥˣ
ԣħһ࣬ȻղŶԱʹÿ񹦣
콾ͷ񹦣кβ֮ħָ̣
ħҡͷָ̲ҵδ񹦣ָҲ޴ָ̡ղŵĽӴƺѾ˵ڶʮ죿
ǴħһӴ㽫콾Ĺ
콾صħǣʮ񹦣Ѿ˾ͷͻƣһ¥ǧѣеֻǽʮعϸϸеľºã
ħ׵꣬ͽ˵ڶʮ죬بδеĿˣѵãѵãʵѵã
˵ѵáһһʵڡѾǸ콾ߵۺ͡£мõħħͺʶ
ħӲˣ⻨֪ġܵħʶɵĻŭţЦ˵ħ콾һĺѧʹָǲҲô־գ
üһ첲գ⻹ûʽأôħգҲֺ̫˰ɣ
ħŭصһۣЦѾͷǻҵռͶСӵˣãʦǰͽܣҪѪ޹ˣͷҵúúø˵˵ȥ
˵ţתɼЦ˵ɼγļʱȣҪʱȥͲˡʱ䣬ݷãɣ
ɼͲȥȻҪ֪﷢£Լ콾龰ڣҲˣ
ҾͲˣɼ򶨵ص
ħ˵ǣץ콾ֱۣӳţƿնȥ
״̼Ůæ׷˳ȥ򼱵öţĸ׵ĻȻˣǸô죿
÷§Ůü̾µ񣬻ô죿Ҳ֪ΰźã
ѵ׷ȥҪ콾ĸŮ
÷ĸŮɼʦͽλ콾ȥҲɫ쳣ζܣ֪ͣǿࣿ

ѩɽ߳̾һ˿Լʦλٿ÷ĸŮҾ͵ǾһΣʲôҲûзʦ
ǰֻһΣɼ̾ü櫶úܣҪչһʱ䡣չصʱ䣬Ҫң
ӽʦѩɽȻ
ħץ콾ʥ챤һ·ӿշУٶȡ콾ĸоǺܿ죬ȴƼһ㡣
Ȼһʥ챤ȴѲˡ
ʱ󣬶һߵɽѩ֮ϣħſ콾ЦǺǵصСӣʵҡղ칬ȺŮ˶ʲô£
û뵽ħдһʣ콾һ㶣ɫ죬ŵûûʲô£ܷʲô£
⻰˵ãһ˵ֱǴ˵С
ħٺЦ˵Сӣ㵱äʲôȺŮ˺쳱棬ͷɢҡǵϡʪһͿٺ٣СӷԣɫûʲôŮ㲻ϵġձǼʶˣСӻеԷ鰡
벻ħд˷Ȥһ棬콾Ǻ죬εصǰ֪ҺǶܵ˶вȣ֮£ŷ¡ǵѣҲǡܺߣ
ˣ˱˻ԣСӵԣ˭֪ħߺߵղ˵壬칬ʲô
ȻԷѶϤһУ콾Ҳ㽫칬˵һ顣Ȼɼһ¡
󣬴ħʤ꣬̾ԭ£СⱲעһŮŽⲻᣡǸǻͿδˣ
̾һһᣬȻʵɻ𣿡
ɣ
콾һʱûӦ˺һԷʵǽʶѿ˵ܺãǰʶ𣿡
ħ¶һ˿ˣ̾ͬʦãܲʶ
ôͬʦã
콾𾪵ŴħԽתļ죬ѿ˵ǰǡħ
ħףüǽħ벻ɣ
ԳЦЦԼҲ벻ȻΪħĴħ
콾һǿѹе𾪣ȷʵû뵽ң˭Ҳ벻ɵĽħǰħĴħˣΪˣ
ħ̾ǰԼԼѾˣꡭɷĻ£Ѿ֪ˣ
콾ͷǵģѾˣǰ𣿡
ΣΣħɣص˵ףֵܶԲɾ٣ҡʵ
һ٣ȻǼ֮£ֻңǧҪ߽ҲҪˡ֪ɵĽħǰħĴħ
콾ȻΪΣ
ˣѿڵǰڼɵλֳ𣿡
ħЦЦ˵ǣҲ˵ǡҪǣǶ֮ˣ徲ˣ֮£ķ
콾üˡֱԣħ̶ǶɣҲǰħֻ̣δϵĶȻǰħҷ̳ħֽǲʵǰǰħĴħ²ؼ⣡
Сӵͦ£ħЦ뷴Ҳ޴ӷ˵öԣνĶɣ˭ҲûϵĶˣȻҰħ̶꣬ûҲһһû䣬Ȼˣ
콾˳ڵ˵˵ĵطннз˵ĶĶǽʹҲ벻ν֮󣬺δǽʹǶ˼ɽֻ֣ҪţҲǽ

        
971ˮ
ۣýħɵĴָ⻰˵þ٣֮󣬺δǽֻҪ˻ţǾ벻Ҳֻ˲뿪Ǻǣû뵽СССͣܶϤһУ治һĸߣӢܣ
콾һ˵ǰޡߣǽˣԶ֪ǳն񡣵ֻ֪һ仰ڽɼǰķһвѵĿԣĿԣ鷳鷳
ħüҲ鷳ֻЩ˽еɱ¾մѪȡţĿǲ֪λֳ䣿
콾Ȼһλ书ߵСǲλֳҲֻǻɣҿ϶
Ŷ
ħɫһݣܷĽӵУȻƣ
콾Ӧһƾž˵ļ䣬˵Ľֵľ«ԷôУԼôУʲô󶯸ɸꡢ˷ˡŭȣʹһһȻ˳
Ȼˣ콾ֵУԷõʽóȫӽеĽУҲΪˣǿ¡ǰǲǽ񣿡
˵ô࣬ħһ䶼ûлӦ̧ͷһȴħǶδš
ǰôˣ콾л
ħһѸٻعѿڶһб˽ɵĽʹ˳뻯رһգɵĶžУ
ǽ񣡡콾𾪵صô˵Ұˣ
ħߵֻǰǵԼУǾˡֳǲʧ֮ˣ飬׷Źǣ
ǰǣ콾ϿҵصȷûзŹйȻʹɱ֣֮죡
Ŷħȵصôѵģ֣ȻĶ֣Ҫɱ㣬Ѳ˵ģ
ǿɲһ콾ȻⲻǺúõ𣡸ɱˣôվ
б£ħûصˣ㵽ôѵģ
콾죬㬵صϸ˵ѵģҵʨң
СӣħЦΪ£ԭǿħ㻹ǰ
һ٣ֵҲǱ֮һĳ붼벻αҹ̣ǧظ㣬㡭ǲǸʾһ°
콾һʱ⣬ûӦ
ħȴֻװɵ㶣᲻ʾŭƲ
ɶ콾ɶͷԣӲˣƲǰǰĿеӢۣѾã
вףúõ˵˵ţôأ
ʾұʾʲôѽ
Ϊ콾ڸԼӣħˣˣСӾһӣֻŮˣֻħȡŮˣǸͷӣɴһëΣ㡭ֱɫѣ
ĶĶ
콾һգ׹ˣЦãԭǰһͷħﰡɴֱ˵ˣ˵ʲôʾֻת˲ǧӰȥ٣Ҫʲôﰡ
ħ۵Ͳˣϻ˭ǸԦУⲻû𣡡
콾صħɭĸ߳ħ޶ǣҪʲôĶУǰ֣ǻֵġ
ħߵҲҪѱ˲УѱˣץҲ޷Ԧһ㣬СӲ᲻
콾Ӧǣü͸ǰһͷʨޡУ
УôУħʱüЦֺǺǵصСӻҲǰҪħޡΪ񣬱һشСӣ벻֪ʮ칦䣿
·׺㣬콾һʱסˣ
־ϲֵصĪǰ֪ʮ䣿
ħ΢΢ͷص䣬֪һ㣬ʮ󹦷䴦ħϢϢйأ
ħ콾ԾСȻǰ˵ŵħ
ħü̵֪ʦɺ֮ʮķ¼һ֧֮ϡ֧񹳣ȴšǧ棬֮ճڵ£
콾ףħ˵ãʦһûʲô𣬱ʵħʲôϵ
ħ΢Ц֪ħ

콾治ֻ֪ħħԭﳯ
ǺΪֺΪǷħص
콾ֻҡͷʾ֪
ħЦЦǰѵ͹ĳƺġǧҲɷ˼ǲһѵһһԿף
Կף
콾ԽԽԺʣô˵
ħɫ壬ڵµһĹ֮СĹﳯΪˣĹʥ޲Ż˽롣ﳯҲǿŵԿף
ôһ°콾ȻĹںδأ
һڣٿһѵǰٻ̶µĵħ⡭ôܣôɰɣ
ħĹںδ㡣ŵХ죬ǹ׵ܵܡХҲõ书ҲˣХܳħȷѪ꣡
콾üĿ࣬𺶵þþ˵
״ħٺЦСӣЩеܹ֪ǿ˳ۣһ˱ǲģ
콾𾪵صô֪һЩģ
ʦҵģħȻȻɵǸʦ𣬶ǰħʦ𡣵Ǹֳһҹ񶷣ܾˣ˫˫ɡ˵ǣħκҵˣħ湦ҽһЩоͰ֮飡
飿콾Ȼħ̲ǡˮڣһͷ𣿡
ҲȻħصԣħ̻Ƕġ˫ĳЩ˶ԣ˴˲ǲܳΪϧӢӢ۵Ī֮ʦˣ˫ŹĽ飬øֻǲ֪ѣ
콾Ϊ죺졭Ȼѣ벻ҪǴ￪ǰħ̣¶ٵ𶯰ɣ
˵һЩǰģħεЦЦ˵νڽɼ꣬ҲΪʦݽ飬˫ʶѹ£ħ̲ûΪְȨƴһγɹͬĬ֣
ԭǵĶôã콾ЦصҺܺ棬ʦħȣ˫˭书ΪϸһЩ
ӦöɣħüǺٽ֣˴˶ǿͷӡ֤书ҪָʤǶ˭һˣǺǣ书ΪʦǵȾ磬Ȼԣʧȥǿʤ֮ġñ˵ˣ
˵գһתǻǲҪ˵Щ޹ؽҪĶСӣʮع䣬ѾˣܲܵõͿĻԵˡǲǿ԰ʨ޸ˣ
콾һ㶣ڡô㣿ûа
ħӱǿصغ߳һڱǰСӾͲòҴˣ˱ˣȴ˱޲Ŀռܶôħ֮֮ȥǰռʨٻɣ

콾ͷֱð亹صǰզɶ֪
ħЦǵ㼿ֻҪпռ߶֪ռҷҲУ
ˣ콾صǺˣ
ħһͭ΢΢죬ŭصʲô£ǲҷˣҷ˵⣿Сӣ㣬㵨Ҷҷһ˿а㣡
콾յصǰγԣֻʶѣҡ͸͸
˵ţʹӾռٳһͷӴĳʨޣǰı֮ϣǰΣ񣿡
ʨһ㶼ǰ˼ħޣżĶ亱˵Խĳʨޡ
Եھռ㣬ʯԡͿռˮ콾ʨ޶ǽĳʨޣ
һͷʨްǰħʲôģ
ΧʨתһȦħסصͷЦ棺Ȼǳʨޣãǳ֮ãǱˣ
ǵȻ콾Ц˵֮ʨ޽һ
֪Լˣʨ޽סХһȻе㲻ԸûѡȨֻܵһԴ۾˽ħһϵζʶӽˡ

        
972²Ҳ̶
˷ħǸøˣ콾ļЦ˵Сӣ̸ĻֻܾҶˣ򲻿ɸ˵ȣʹεҲУ֪
콾ͷ֪ˣǡҾͲȥħ̳ˣ
ȻȥˣⲻѾ𣡡ħЦŵ
һ٣óһӣ콾Ǳʮ½ɽΪ¼ӽסãͰ͸㣬úϰպλֳĪİ
⡭Ҳ̫ˣ콾е㲻֪룺ǳܲ𣡡
ħߵǫ黰ͲҪ˵ˣҲǿλʦõķϣ㽣ףһ书ԴɣɻҺͼ֣֮ϣʦɣ书
콾ɫȻ
ħͷٶ˵ʨ޵ıߣ
ʨ໽һһչ˫աһȦڽħָ£򶫷ȥѸʧʡ
Ŀͽħʨȥ콾ҡҡͷصû뵽ֵĽħħĴħȻҲ˵ݵشҪħޡǰ
еĽףɵüЦҲԿ⽣ףõʮ󹦷Ϣֱһ
׷У˱壬ٷӣżΣһ£ʯǰ䵽ȵס
ԶƿӰΪ׵һӰɭŮ
û°ɣһǰɭŮͽסѿʣһ˫Ŀ´ûУ
й֮飬Ա
û£Ļأ콾ЦǶˣ
˵Ĺ򣬻̼Ůѵˣ༫̲ס˵˻ϲ
ֻ콾һ˫ֱۣ§ù
ôŮͶͱֿ˻ȴ޲һ¶˫
ˣˣ콾һһ§ǣοַ׷ǵһڣ
һʥ챤ޣִ̼ա콾Ůأնؼû׼Ҷܻų
˶ֽٺҡ
ĿĹˣʵħأ
Ѿˣ콾§ѩ̣Ϸ֣ʵɼأ
ǡͷңüû
û콾һʵôȵģ
ǳģｿЦСѾͷϲı飬֪һ㶼㡣һ˵Ҫĸף񡭡ϲ㣬һĸŮ
ʲô
ȿȿȡ콾Ǻһԣεصⲻǡɼѵ뱻һٸǿ飿
⻰ʱŮĽͰۣ̼Ц𾻸Լҽڣ˭֪ѽɫһûж壬㻹
ǣﲻصɽ׸ģƣҪ˵è͵ȣ˭Ҳţ
ɭŮǰһ죬;ס콾Ҷš黨ξˣ´Σ㵨Բǵ£Ĳ㡭
ѽѽ콾ҽУöҪˣסĵңŮ¡
˭Ҳû뵽ɭŮһ֣
̼ѩȫֱۣûзӦ
ɭŮʶ˲ԣæ֣һѾ쵽˲ӸεĲˣ
ǡԼ콾ʲô˰޷ݵģô㾾˼ҵĶ䣡
ôǱԼŮˣ
콾Ŷ䣬ʧߣߣȥȥ
ȥȡ
ֱţȥŮ˶ƤϣԶҪ
Ȼ콾ѾȥԶˣ
ܿģ콾ѵȹȿڡδ룬֪ҪһӰ׿ڹȿڣסȡ
ǵӰ콾סʱͣӰЦصߣڵ𣿡
סĲǱˣѩɽߡ
ܾӶѨﰤĽѵ콾νĿ̹ġȻݶ֮УԼѩɽˣҲʦԼͽͽﶼˣԷϾǲҪԼٰԼһ٣ǾͲˣ
콾ɺڣԼٻʲôⲻ
ѩɽᣬ콾δκεı飬ֻص㻹ʲô
ҡ
Է䵭ı飬콾һʱ֪˵ʲôǺãֻõǸģɼأ
Ѿչˣѩɽߵʦչڼ䣬κ˶ȥţ
ôͱչˣ
콾ейȻɼڱ䶳˶ʮ꣬˷ȻԼ˫ޣָ˴룬ϾӦ統̫Ůһھռ˽һ꣬һ
ǡ콾Ҷܼ÷˺ܹ𡭡
⻰һڣ콾͸о˲Ծѩɽ߱棬ʱܹһ˪һ˫Ŀɱ˵ĺ⣡
Ҳѹ֣ʦͽܡͽԼСһˣ˭
ƫƫСӲʶȤԼͽܺͽⲻ˼˿𣡼ֱд
էȻӴѩɽеĺ⣬콾ʱŻ겻壬æ˵ǡǡ

ѩɽ߱һŭȣһӣ顪صش콾ϣ

콾һĲҽУԶԶطաһȥһʱҲûأ
ѩɽ缲磬׷һȭţ콾ױˡ
òڰнŷ֮ƣڳһ׼ʹǧƵƣͱһֻСһСϣӴһƨɳ죬ֽ衣
˸߿գ콾ȥܶ﷭ľʹһۣҪն£ø߿֮񽣣ո۹壬һֱ۰׵Ѿžһ콾߻أγĴϵ
һˤѩΨһ뷨ǣг𲻱ǾӡͷֻؿһʹȴǱѩɽץסգ
飬顭
ߵƨɸ԰˼ʮš
콾ԼŮǰôҲǲãϽӰӣ
ѩɽץס콾ĽףȦݺڵϵһɲǣ콾˻УҴˣ
ȴѾˤѩѩĻ׵Ķ˿С

ѩУ콾ӵַڰмæ³еѩ㡭ѩɽ㡭ҲˡҲˡ
ڽн㣬Ҳûˣ
ѩɽѾϣŲһصֻһٶѡ

ãã·һǰľãѩɽֹ߲ͣ˱ᣬƣӷһϵմѩﳤȥ
ʱ콾ѩУǳ࣬СһϢ
˺þã콾żѵطһʹιءˣ
һСӰشﱼ˳콾콾
㣡
ذأ콾ʹ಻ûĹǼӶҪɢˣ
øѩɽǣҲ̫ˣ
еǣһշްնãһش򣬴
ѭҵѩе콾ģһôˣ
Ҳӣզӣ콾ᣬĪǸ̬ʦһ٣ܱҺȥ
ڵӣǲҲ̶ãһ·ѳһ飬һƣãһģ֮ؤ硣£δȦף׵öˣ
⻹Ǹ桢׵Ľ콾
콾ҵȵزޱȣʶ϶ʦĽ⡭Ҳ̫ˣ
ģ콾趼ϵˣ
֮࣬־üֿ⣬ǰ콾ѿĸҲ裬˽ѵˣҲǳĸŮеĶ
ЦʦƢһ㲻׶ŭö˶˵ģô㣿һ˵ʲôˣ񡭡û°ɣ
û£ˣ콾гǿѩϽóһƿ֮ˮ
ܿģۿɼٶȥƬ֮䣬ѻָڳ졣ϵ·
콾ҲλŮڳ͵棬ѵóһ˿ҡߺȥʲô
·콾Դǡֱ׳صʲô㲻Ѿҵ壬ʲôúߵģ
ס͸ʦ
һᣬ콾ѻ·±طӢӣвصһ٣ҳֻ㲻ñңѾˣ

        
973ǿʳ
㻺ת͸ָ죬ȷ콾Ѵ룬ʼŲϵ˫֣Ӳ򲻹ʦģ
˭˵򲻹콾ûҲȥ
δ˵꣬ٿһߣʱŵû⣬Ͻס죬£
ͻȻɫҰף겻壬ѩ᲻֪Եʣ׳ȻһЦѼӲѽʣһˣٺ˵˵ٰʦһᣬʱͲƤ֮ˣˣ
һöͷ亹콾Ǹܹһߣ
ߣȥȴڷ죬ϲˮģﲨתĶˡ
콾ģ޲ǰ§סʹһѩɽߵҸжֻЦ˵Ȼȥҵĵط㲻һ𣿡
룡ԥ˵
΢һ٣ֵǲߣǸˣô죿ѵһ𣿡
⻰콾סˡҪߣûʲô⣬÷˾ͲˡϾ÷˵̫У̫⡣Ҫȥʯɽȣ¹ǬĲ÷ˣʱ´ˣ
ο÷δؿϸߡĸŮһˣ
ҪҪأ
콾ֻ̾գúñأеʱ򣬿ȥҡǸ
ŵǰ㣬СصܲҼͷ󣿡
͡󣿡ɴ۾ŵʡ
콾ʹصͷϿҵصвУ
УֱҡüҲϣ뿪ʦ˵ֻʺ¶ȼ͵ĺشȵĵطͻ
⣡콾Ца취ȥ
ҡͷʦ治ϵģҪʦҪȥɣϣȥ
һ˵ѩɽߣ콾ʱֱףǿЦ˵Ǿ͡ˣˣܹټ
˵գתۣԶȥ
콾Ӱ̾һȴʦ治֪ʱ󣿲һʦ棡
ѩɽһǲȥ
ףߵصûУֻʦ
ѩɽüȥҲֹ㡣СŮ̫࣬кýʦһȰҪǰ󣬲Ҳõˣ
ӦǣȴΪȻ룬ֻҲҾͲţ㲻
뵽ԼԼѩɽһ콾龰潿죬ͷֱסһĪȡ
¡
ͻȻһֽ֮ѩɽߡ㲻Լ̧ͬͷһֻνСѩ׵ӥѷٵ˶Ͽա
ף
ѩɽͫݱɫæһ֡
ӥϿХһֱ£˫ȵ䵽ѩɽߵҼϡ
ѩɽѸݵشӰӥȡһҴҵش
״棬ʵʦ棬˭ţ
ѩɽȻ𻰣ڿϵ󣬲ųһɫɣзһ˿Ц⣬˫һ꣬˷ĩѩϣЦ˵ʦһλѣ
˵գϵİӥתȥ
㶷ɻ󲻽⣺ʦΪʲôҪŴ٣±˿𣿡
Ȼһ󺮷Ǵ̹ǵĺ⣬һս̧ͷһȴֿʼ˶ëѩ׷Ŀã
졭
飬㲻ɵ÷ĸпüһǣ˵Ҹô죿
籤
Ʈɵİѩ׷
شӴιźХ
һĶ죬ʷϺĴѩѩϣһһϯأӶᣬɽ⡣
ҲΪļʹñѾӥѾʹǿ޾ҲòʱͣսĲӪջ
ʪľڱ¯žȼţһɴɭϢ̡
Ůڱ¯ߵľ壬˶ȫעظ̣ӱϵľƺûһ¡
캮ضȴů紺ҲʹŮϵ·ΪִӡòŮӣһ߻ߵƿյ£¶ӯӯĽչ¶ţ˵һλɫŮɡ
ұִӵŮΪѷɫĿ毺ãͷϸߡֵΪɴ࣬סؿڵҪλ⣬¶棬ǹͭɫļ󣬸еԣ˽֮
ʱܼұܹǿķ䣬Ϊ֮콾ռݡ벻ûãٴΪŮӵķ䡣
ⲻò˸̾±仯޳ģģģռҲûã
ȻκʱеĶǴַǿʳ˭ȭͷ˭ϴ˭ӵһУ
ִӵŮȭͷǴ޵۹ĽУû˴ġȻӽµģ֮Ҳòó籤˵һԹԵĻҡ
ǱˣȻ޵۹Ŀվͳ˧顣
޵۹ҰǾУһֱһգ֪ĳֻ֪޻ʵŮƽǳ͵ٻҪ¶档
ԶԶ޷ɷȴ޾ɺӵҪ˰ͽͽã˸ҵҪԵͳ޵۹Ŀվӣ޻ʵغ̡
ͳվÿÿŷħڿзȥҲʹ޻ʲһµķţ칫
鲻䣬Ҳϲģܴ½ĻѬգ黭ѧ˵ͨҲѧ˸ͨǳ壬һпеʱ򣬱µӳ壬㻹С
ȿʼʱĻ尡
̵ֻ֮£ѧ£ǽȻһͿģռȻ飬ÿÿУսʤֵһͿˣ
⼸Ҳ£
ãûˣֻúƤϵŰӣ˳߷ԼһƬӵŹؼӡ
һ£ȿɲˣǲ˵õ𣬲׼塣Ѿʮ˴ˣ
һΣ˳˵һ¡
ÿô˵Ȳصⲻˣһ߶ûУ
˵ˣһΣƤصˣСǽ¡һ
˵ţһŰӣۺЦ⣬¶һ˿ĵ֮ɫ
޵صãҿˣʲôʱ򣡡
˵գһźӡ
ʮֺһǵİ֣üͷⲽ塭
ȷӦ죬˵ȥѿڽضϣ׼壡ٻ壬˭С
ǣⲽ塭
־ȥӣȴýȵסˣҪ뵱СĻɡ
δ˵꣬ٿشˢˢĽŲűƿˣһƤŮһɺƮѩﲻסصˣˣǰҲûôôѩϥˣ
̧ףʵͼţʲô𣿡
Ůͼæݵ£һˣصĺܣ˵Ҫ
ã˳־Ͱϵȫңˣˣˣһƽ֣
˾ͲʵˣоýҶ鷢쮣ֻܰŭ˹ͼϣǺ˾ˣǳ˴ҩ
ͻʻùͼĪ׶ӳö˶˵ģιʷ𣺡ӳûɣ
˵ûңŭû㹫ͻȻţ֣ǹ˭ģ𣿡
ⲻ湫𣡡ͼŲص
˭˵ˣҿû䣡鲻ص
һۣûصû䣬Ӹʲô
ⲻ𣡡αϵƤ´ϣס˸޳Ľġִӷļժ¶ñϣЦ˵һǽ¡ҪǸӮңҾ׼µļ٣
ˡ
Դֱӿϣ£ҰɣͶҲħɭ֣ˣ
˵֮ʱ߳ӡͼһͷ˸Ѹظ˳ȥ
һҵ԰Ļ
ռ˷籤֮鲻δģиԺҲһδģ콾ʱµơΪЩƶͦãûҪȥġ
һ۴󺺺ţͣ߶ˮ
зǳ䣬ղŵķȼ¯ů紺ʹ۴󺺹ףǳǿCˮɱ¼ʮȵҲס·ϵĺɫֽΪĲʹ죬鵡˿ˣ

        
974·
۴û뵽ݷ飬µЩŮ߯䵭ˣû¯ȲҲûݣʹֻɵȣ䡣
Ȼ۴ףĴѾǲˣšȻŮϵķѩȣǲҪ
£
鵽۴Ŀϲæֹͣ߶æǰ
ǡ۴󺺵òݱɫȻ⣡
۴󺺹һӣһ۾ϳ£
üšһ¿˿úĹͼ£Ըʮɣûٻκ˶ÿΥߣɱۣ
˵СĽе㲻ΪȻЦ£˰ɣ޵۹οССķǣ˿˻֪ҹȥ޵۹ᣬѶΣ
ߵдĿ˷ǰǽ̣ҪЮ
ңȻȥҶΪ˲ٹס֮ҳɽ棬Ϊ룬вܼҵɿͲ߻һ㣬Ź±κ˶
ȻɫͣչЦ˵ܼҵ۹ıȡûҵ۹Ͷұδܼҡô۹Ǽ֧Ӧܼҵ۹õĺôһ㣬ܼӦᣡ
ӦøܼҵĲƸ󶼹˭Ŀ¶ݵԹ֮ɫߺޱȵص콾ɱҶӣռҼҼҵ˳˺ޣ졣Һ޲ó⣬ѪʬΣң
ֱüͷܼ˻Ǻ˼Ҫ㱨𣿡
ɫһ࣬һף˺һӣųŹ繫ұٺòˡֻǡϣܷ񽫴ܼұ
˵ܹһ˪ͷһס˵ȥˡδ֮ԣ˭֪Ǻ˼
鵭صܼӦף˴ѷܼұǷ籤
ףСĵصϾܼҵļҵܷ黹ܼң
黹ܼ⣬ѾˡһǱУǣ
ллллϲ⣬лû뵽λ޹˵ĺ˵ôͽǱ黹ˡԶûеôѡ
ŵܼȱæлҪסһʱ䣬뿪ˣٰɣ
ȻȻͷ˵صסǣסöûϵҲ
黰һתܼĴδ콾ûʹѳǱ㣬סð𣿾Ͳ콾ҹҪԴ
ԣһɫףнס¶һ˿־壬
˵òҪǱˣη壬籤Ǹǽ񣬵°ֶ࣬ʹҲҵ콾һǼһħ֮ħڶֶ࣬࣬Է籤ĵָƣҪɱ籤ûס
ĵˣʹסǱҲĵʳ
⾪㤵ķӦеĿ־壬ĿתЦܼ㣬콾ӽħɭ֡Ϊħɭ֮УҲ¡˵ʱħɭֵıԵŷǵһһʱ׼ɱ
£صСԸ콾ߣ
ûУüҹӶôɱ֣κβ콾һʱʲô취
һ٣˵ؼǣǲ֪콾ʹߣҲòϡܼ㻹һȰʱҪŻصǡ֮籤᳤ܵպɱ콾ٻҲ٣
ǡԥصôˣŵĵطûУڱѩܶʱһǿƲˣ
ð죡΢ЦԴȥ򶫺ǣ
򶫺
˺һᣬ˵á򶫺˭Ľ˼ǡҵ˶˳ţ
˳Ų𣿡ЦһԺܺõݣǵʳޣضءΪ۹ҵȽӥȫɽȫ½򣬹ҫ棬Ǻã
ŵŵӦǣΪѵص򶫺򲢲졣ô𣿡
ѣЦ˵һ⣬ȥ򶫺Ȼ㣡
æлǾͷˣ
Ϊɴ࣬һ⣬Լӡ⣬Ըܼ˵زɾþȥ򲻿˷֡Ͳˣ
¸ˣպţ⹪һת߳Ҵȥ
Ŀȥͫ׽ƺ⣬ü͸ɱ
ɽףؽɽѡ۹ҪӮ£̽Ⱦ͵ġ⡢г֮Ľӣϲ򣬼ʹӥɽĸԹƽ۹ͳҲزá
һʱ֮䣬ü˳˼
Ȼ䣬ͼЮһɺ磬ر
˼ϣĴŭȳҴææĸʲôǸͶ̥û𣡡
ŭΪӣͼһæסŲͰ͵ص¡ǡģ
ǹģŭûҵٻκ˲ÿ㲻һʹѱľϷ
ǣͼŵû겻塣
֪ƽպƣڶŮͬãֱ˴ˣһײϣʯĳ˭鶼ûá
һãΪ˹ԥնʾڣν˽˼㡣
˿̣ͼܲ£ǡм
ɫԻͣصкμ£
ɡɷ﹫ˣͼżȲѿڶ˵ˣԼԴ

ɽҲһΪԼĶˣ㵵ʣ˵ʲô˭ˣ
ɡɷ﹫
Ծӣͼд󶨣֪ԼԴסӦûˡԼǴ˾¼Ȩпԭε˽ҲѪ顣ȻǺ½ʿģ
ɷ﹫Щţãɻ󲻽صôˣ֮ǰΪʲôûдŸң
й©ٰɣͼΪǵصǻվأģҪҪǽ
죡룡ǻعˣֵҵԳȥӭӣ
޷ɷͬΪǻˣϾ޻ʵŮûֱϵѪԵϵˮֵġʹдҲҵ޷ɷ
һ㣬黹֪֮ġȻǵͷˡ
ѩ죬籤ڰɫ統Уױع次
ѩУʵʵӰ׿԰£ڿ߳ʱðŷӭ˹ȥ
ãȹһѩ׶ӰȲغ
֪ˡһ֪޷ɷϲص㣡
Ųӿ죬Ӱ٣һӭ޷ɷ
Ҳ̫ˣλƲסײһ໥ŹѩϣԷĽЦľһ𣬹ݣΧֱۡ
ǶʮüˣôСѩϹҲ̫Źˣ
ƺҲ֤λ˽ƣϵͬһ㡣
ѩϷ˺һᣬλ໥վ齿Ц̫ͻȻˣΪʲô֪ͨһҲСи׼ȥӭ㣡
ǿɲУ޷ɷЦ˵һ·СĽ١ǰ֪ͨ㣬˵·˽סĻ㰡
Ŷһݣصγԣ˭ô󵨣ؽ㣿ⲻ𣡡
޷ɷҡͷ֪̯̾˻¡񹬵׷ɱңҲҪץһȥͶ·֮£ֻʱһ㣬ܱܷͷ˵
ô£
ԾСȻ񹬡ʣǡĻ£ʲô
޷ɷЦ˵һѾ
ߣҷȥ˵޷ɷ֣Լ䷽ߡ
޷ɷһͬɫŮӣԵظڶŮ󡣶ԴˣҲδ⣬ֻ޷ɷ
Ȼ߽Ůӽ¶¶Ÿ߹Ӻݡͦʱ鿴ۡ

        
975ôе
ðΣŷӦȸ㣡ô㲻ʧ𣿡
ŮӲǱˣȸ
ɷ﹫һΪ֮¡޷ɷĸԼ޻ʵ֮⣬֪鳣⣬ޱȻ޴֪
ôҺ𣿡ȸ΢Ц˵Ϊ˷ɷ㣬Ѿûȸˣ
Ͻסȸ֣Цⲻûϳ𣡽ͷٲֲ˵ʹҲϲ㰡ʱɷһ˰
þรȸ˫֣ظЦ˵಻ûôôĺãֻ˫֡Ҳֲ̫ˣôļӣ˰̣ýۣ
ǺǻĴһϸĵظ˫֣СŪƵģ͸ϧ֮ɫ
ǡô
黹û״˫֣֮ˣ赶սɱӣ༸˰ǳе£ֲǽǧС㣬
ȸĶ鼫ΪĲӦסȸգЦ˵ллģǲԭŮӵ֣õ֣ĸϼ롣ҪӥŮǰϸ壬ֻ廨壬ڹ뷿ȹǻʲôأ
˵üǣǲԭŮӸǺģ޷ɷЦ˵˵ҲȻӥŮӲǶֻ廨üŮҲ١羸ػ˲ĽŮͳʮս۳ɳƽްܼҲĪ֮ҶѾãϧԵһ
Ȼȷһ˲Ůӣ²ܳڣͿȸĶѩд½ŮǵһλѩڵڶλȴڵλδҪ˵ľ²δѷǣ
޷ɷνЦЦⶼŪ˭˭ͣôҪҲʵȷǲǡµıսҶ֮ϡ
ǫˣҪýͳսϳǶģɱǶȻǶ֣ߺߣ㲻ΪڲԶˣ
޷ɷѩ᲻е˼̾üùֹˡҾ±ס˾档ҪͳΣȴ¡Ŀǰ۹ֹΪ䣬ϢΪ֮ߡ
ΪȻ˵ǣҰ֮Уû˻ɽĽ飡
һ棬ǾϹҴ£ԽԽˣȸصԶѩģ̲趼û𣿡
ԣηѣϽصǣСõλȣȡŮȥˣ
ͼŴ˵ողǰӳżãȥˣ
ɧһ̶ţסŭһҷǵɡͼţȥŪ̲գ
ͼ˵ǣתȥˡ
޷ɷһ£ãղǽʱ򣬿һ˳ȥǸӣҴææģţߵ÷ǳ죬ʲôˣ
һе̽ӶѣɫصϢġפסڷǣޱṩܱߵϢǿ൱㣬ǲ˵
λڱ¯Եºصص㣬˵񹬵׷ɱ㣬Ҫץ㣬⵽ôһ£
˵ɴˣȸŵԵɣһеĻҪ񹬵ٹӢҲڻӳޱ
Ӣ
ȻһӦ֮ѿڽеԭǸӡСеˣһ˽㡣ǲǣ
ɲ𣡡ȸߵǼһԴӼ󣬼˽ĸۡƤģ϶ϲߡɶǣȻ˵Ǹˣʲ˵ýףҪ޸ⲻ㣬һʻţ𣿡
ǡѵʴӦˣȻ
ʲûֱӴӦȻǸ˼ȸصеĺ壬˵Ҳܲ¸˾Ųʮ
׵һ£񹬣Ҳ㰡ⲻǰѽӢʲôɫǲԭ˭Ͻ𣿡
ȸصʲһֻ£ĻΪԼĶŮ롣ֻҪܹȡ棬ʲôΪ£񹬣ӲƵýӦôӦӦҲôӦ
Ϊӻ𣿡صҪҲʲôĻ¡񹬷׷ɱǡĪǡ
͵ؽһһǰӢɱˣ
Ҳֻ˵ͨӢĶӣͷ⣬簮ԸӡʹӢ֣°ӣ޶޷쵽˼㡣
޷ɷҵӣôܴӦ޸ӢˣɱӢŭ֮£һʱʧȥǣʲô¶пģ
ѵ޷ɷӢɱˣ
뵽Ľ麧Ȼɫ
κһףڵ֪ԼĶ⣬Ӵ˾Ƕġοľۣв֮
ϵǣ޷ɷҡͷ̾ϢЦȻҰͲӢȴҲܲ˼񹬡᲻֪ɱĺֲһкçײ֮ˣ
ǣˣǻʲô£
ʱͼŶ̲ˣˮڱ¯ϣЦ˵̫ˣˮһʱղҪһᣡ
ӻ֣Ѷº󣬵ȥأκ˽š
ԭõľ̲Ϳţ⡣Ϊ֦Ҷȴ֣ſڵĽŮ
ƽʳסУ඼Լ֣߳һЩŮŮûһԼ£Լ˷̣һľˡ
ȻҪ˷̣ǵսϣһûˣʲôҰȥأ
Ϊλ̲裬Ц˵ҵղô̲費úȣλɱ֣˭̲Ľȳȥأ
ȸЦ㵱ӥǧС㣬ôʳֻҪܳԵĶǶԵȥһ㶼˷ѣ
ƷһȺ̲裬Ĵָ޵ãζ
޷ɷȹ֮Ҳ޲ڣ̲裬Ĳǻǣ󲻳ôõ̲衣
λþһ𣬺𼸾໥ѻ˵ˡ
޷ɷҲԼӳޱԭί˵˳
ô龪Ŀ࣬˼飺˾ȻӢˣ
𾪵ģ޷ɷȸе⣬һǰķӦǵ֪Ӣ˵Ϣǿģǿ־塣
ĵǣ޷ɷ֪ԼӴ˲ü޸Ӣˡ־ǣ񹬵˻᲻ỳɵãչ
ʵ֤ĵĲûеǲɵãѲ˸ϵȻ˲˵ģƫƫӢ˵ý׵ʱڣͻȻˣ
δҲ̫ˣ
οӢ˵ĳɷ﹫Զ˻Ƿɷ﹫Ϊ
޷ɷԩ޴ߣɬصͷǰһϣӢմҵĸۡ뿪⵽ϮҸϵҽк˹ȥѾˣӢˣһϢȥ󣬿Ĳ״ܲȣֻð̧˸ϣһҽΣһ֪ͨ˰ܡû뵽ǣ˺ӢѹȻһҧ͵Ϯ
־棺ôʲô͵ϮӢԼû𣿡
˵ң޷ɷεصʱڸϣô͵Ϯ͵Ϯĵصҵĸ֮ۡ˵ģҰٿĪ磡
Ȼѵ˴ļ޻ǻ˭أôе᲻ǽã
ܣ޷ɷȻ²ܻôҲҲôʱӢԼ߻аǲǻ۷ĸ֣ȴˣһ
զࣺôɱ۷֣һٵʥĲϵΪܰ쵽ôߵΪ𣿡
޷ɷҡͷûǵΪ͵ϮӢĲֹһˡӢˣһ˾ңֱӾͰ
˵ݸô£ֱЦҪȫףɱˣ޺ۼôָңһɣһ˼ٰҵģ͵ϮӢ
ԣ鷴ӦѸ٣ѿ˵һǣǸı˵ӥ̽Ϊ޻㣬񹬵Ĺϵ
ȸ̲סҲпǵ۹ΪγɶƳˮǾͺûˮ㣬û󣬽ȡĻλ

        
976±
ԣŴ˵пܵģӢ¼볹飬ŪˮʯȻ޻弫䲻
Ѿˣȸü϶ǷɷʽΪϱ£Ҫʲ֮£ֻýɷʽնⲻԩ𣡡
麧ȻǺôˣ
ҰѷɷʽȳΣӳޱȸصڣô÷ɷʽܵ˺أ
㡭е㲻Ծüӵڶ࣬ƣֵޱôӵóʹӳôܶ񹬸ֵ׷ɱ½أ
ǰȸ˼һ·ϣǲδ谭ˣҲоա׷ɱǣɳλʥ伶ĸ֣ҲӲˡǲδĸ֣
Ǿˣصӱ̫࣬첻޶ԡǵ۹һ֣񹦸Ҫ׷һˣڲԭϣԷôѣĪǡ
һЦ˵ˣǸʣһǣ񣡻ʳӣλ㣬˵ǲǣ
Ҳɣ޷ɷЦЦûطȥֻˣһ㡣ã㲻Ұɣ
ôأЦ˵Ҳλ㡣Ǿͷס񣡼ʹ񹬵ҲϽӥޣշߣץץţ
ģ಻ȸôòûŮ˵ζ˵⻰ջȥԺ󶼲׼˵ˣ
У֮࣬ƺռ⻰զ˵ģûŮ˵ζʲôʱȸôˣ
ǰһģ΢һĻ˵ôˣ
鶢ȸþûзӦ
ʱȻȸı仯ܴòķӯ£˳Ů˵ϢȫûǰɬŮ֮Уһٸ
龪֮סȸ㣬ˣ
ˣ
ȸһе˼΢ЦûҪǼˣ᲻֪ͨϲأ
ǡ鷴Ӧ죬ѿھ͵ϲˣ
ûȸɫ죬üͷصΪλôʣ
֣Ҫ˵ȴ޷ɷҡͷԼʹɫ
Ȼʱ뵽˺ࣺܶȸӥʧѾãʱ֣˱仯мһʲôҲŮȻǲӲ
뵽ȻһˡСðˣλ㣬Ъţȥ׼ǽؾۣôҲҪúõĺϼ룡˵ţֵϣ߳ӡ
ֻʣ޷ɷȸˡȸ죬ſ̽̽ȷûˣŹؽصλϡ
״޷ɷЦصʲôɹģ͵
Сʻ괬ȸصصôʹ
Ȼָˡ޷ɷЦЦᣬҲҡҼȻѡͶʮģ
ȸ̾ԸǶԵģ
ĿתĲа룺Ӳ֪ںδҸҵأ
ɽƷ塣
ѩ紵ţҹɫµǬ̳Ϊѩǣڰɫ֮С
ããѩҹ̹Ǻ磬ҹǬӵܴϨ˯߽Ĺ¥֮Уȴŵƻ
ม
յľصһ˵֮һλۣյŵŮʿίϣĿ죬롣
˭뵽幬֮һǬǬʥĸ̬龰ǳ˴ҩ㷢飬зǵ֮
Ѿ֪ǵڼˣ
Ǭʥĸʵ벻ǰԼ״ÿĽҪͷѨ֮оͻɧ֮ðɹѹƵȣһ˲߻ħ
ô£
Ǭʥĸ֮оһֻӣʳԼԪ֭Һ
֮ͨؿˣԼ֮УĪضһֻװ׵ĳӣڲͣζ˱
ʲô
ͻȻôһֻӣޱȵ͹졣Ǭʥĸͨḻ־֮ͨ᪻һʱҲŪʲôӣ
˹ǳӱƳѨǳ總֮ǧʹŬҲǱ֮ͽ޹
ĳӣ
Ǭʥĸ־һʱǳûа취ֻĬĬɧζ
ڲĲλС£Ǭʥĸݣ˼ɵԼĹݣǲ߱ˡͨԼŬսӱƳ⡣
ȻǳȻѨ˼ůѨŲˡ
ʼİǬʥĸ̵סԽǳʳڵ㹻Ԫ֭ҹ𽥵سӦģǬʥĸܵɧҲأһֻ಻ԡ
Ǭʥĸ־ᶨɽʱƣҲסԽԽƵɧ֮Уĺ;񶼱ܼ尾ĥ
˺ֻһ˶ڹ¥ľУѹ֡
ˡ
Ǭʥĸͳɧ֮£ֻǳӰ
ǳӷǵζݣƤڣֱŪǬʥĸ
Ҫ
ǬʥĸǻУס˫ȼнͼԴǳӶáԽǳӷԽɧǬʥĸкܣֻԴѨϪֹסشӿʪ㡭
ء
ǬʥĸһڵϣһֻѽססѨĶƽǬʥĸģ
ɼѾ͵˼㣬ҪκһŮˣ¶ܲס
ȻǬʥĸƴԼѹԼǳӵ鵽ɧܵԽԽԽԽȡԽԽң
Ŷ
Ǭʥĸ̲סڣһָ̽ѨؿٶţĳӿٳĿٵţ
ٵһֺʪȴҲԻɧ֮УЩ
ķȣڣǬʥĸһֻҲţץԼСͦأʹ꣬
еԼ˫ڷǣ飬СоҲԽǿңĶƮɷɣ
ˡ
Ǭʥĸ޷ִֿľҴ̼һ߸οһڵϷֱɢ۷ң
ô⵽ʲôֳ氡
Ǭʥĸвѣʹ࣬˷ܣһ˫ֲͣԼࡢʥʥϻţأӿ죬޼ɵ
ǣָĿٶԽԽ񣬺޼ɣֱٵˮϣʪһƬ
ĶǬʥĸǺ¡õǬȻο֮£̫ˣ
Һֻһˣû˿ȻҲˣ
ҪҪ
ǬʥĸвסĺУϵĶͣ
ٰζĽʥӿ硢ȫӿȡ顢޷ԴĿУһ˸߹һˣѪҺ񾭽ȳҵķļȫҶ
š
ȫĶӿѨˬ֮Ҳң֪ʱѾ˾ҵĴϢеĻ䡣
Ȼ䣬һɼҪȫڻĿУСϯ˼άƵȫҵ״̬УΣ˫ֶķͦһɹ
ม
Ǭʥĸӣ΢ţշһĽĽһɣί˵ϣؿһ˫͸ãȻʧȥɣ
šǰˣ
ǬʥĸһطһȴԼǺ͸ѣ·ȫʪ͸ˡ
ǿɴʪܵһͿⶬģ⣬ܲܣ
ѾǵһˣǬʥĸƻգߵ޵ݣ޲ǰиضȥ
ΪǬƹ֮԰ң׹䣬̫ʧˡ
ûв͸ǽȥƱر˷֡ʱԼɨҲִǬˣ
Լһܵι֮λָ˭أ
ʵѡ޷Լλʦ㣬ʥĸʥĸԸʶ䣬쳾콾˻һѲǡ
֮⣬ǾԼӢˡǹټˣУ˽֣ͨҲǲʺϵǬ֮λ
ĵģĹ˳ԣֱų⣬붼ȥ롣
֮⣬ʣµֻԼĴӰͶ责Լͽ
̫ᣬ㣬ȻѿΡӰѱԼȥ˷ǣɽϡ
ȴϵĵΨһʸǿιģֻԼĶӣˣ
ӡȴԼĵһ

        
977ʢ˥
뵽ǬʥĸٿؼĴһս
ʱʶǬ˲࣬ȴûһεġʹжΣһʱ֮䣬ҲʺϽ湬ѡ
УҲ׹ȥһҪڵĹֳƳǬʥĸҧǿ񣬴ӵվ
˹¥߽һ¥ԡ֮Уʼԡ¡Ѿʱɵϰߣÿֳܹĥ֮Ūһʪ벻ԡС
ϰߣҲʹЩ˴Ϊ죬׹ͻȻڿ죿ÿϴ裿ڻ·
ңڿ㶼ϴˡǰǴδйģ
չҲ
Ǭʥĸû뵽ǣ¥Զ󶥲¥Ķִɢһ𡣶˿ڣڹ۲¥Ķ
ɵǬʥĸĸΪ±֣ҵƣʹø¥һƬڰԶŮĹΪȻްһжܿ
Ź¥¥ĵƹ⣬üż泤ϣôʱˣҲʦʲôʡ浽ûЧ
㼱ʲô޵͸Ц⣺һˣ־ᶨǿڼڣݻٲĵġɫ԰ףԽԽίңƼֲ˶ˣ
𣡡贲ⵣĵصʦ𡭡°ɣ
ʲô£Цͱ̳ܲģãֻùѣ˿ΪλȨϹ֮λҾȡڵ档
һ٣ص֪ڵΪܷĹǣ书Ϊֵܷס
⻰˵ɫ΢䣬üʦ֮һҵ书Ķ֣
ⲻ͵𣡡ȻȻҶĶ֣Ǿȡ档û˳ֶΣҶ֮أ
Ȼǡվʦ𰡣ʦ棿
ʦأߵֻǿҪɱʱ̣ɲܸ֮ʣѶϡɴߣСڡҪôԥȥ
ǿصغ߳һɽһʱˣ˵ʱڻ·ϡǵǬҵŬȫ׷ˣǰ׷ѹС£ֻ¹ıǵֲ㣬㻹̷ܹߺߣĸԣԻ侮ʯûȥ㡣ߣмĵҸףأõһ¡һεľѻᣬҶٲ
ԣ贽ɫɷףвƵӹһĨ֮ɫһҧãֻҪ˳Ϲ֮λʦڵʱȡ泤ϣһжˣ
ȻסŲ责ұ۴ϣĵصΪ㣬ҲĸԸ
˵ţ޵ӣҶشһڣϮˡ
һĵ㣬ĽΪ֮ɣϣȻ𵭵ĺΣ޳·û˹ͷпĻ
ɢˣĺ촽߷һ˿صЦϵֱƣ贵ϣһ㽫˰γ˶֮ơ
ףԸл޵ĺ촽贵ʺ˵ĺ촽
ม贵һ룬ʱԼҵĻӦ
ŮӾܵţռλģȴ贡

ŮĶȻѲǵһˡͬ໥Ⱥãԭ贲ԣ֮ԱˣҲԵڰѱϣɼ
ôҲû뵽澹ȻͬȺáʼǲӦİաǿ֮£ùô֮󣬾ȻҲˡ
ԭ֮ͬ䣬Ҳô֣
ھͼ֮£ѹǱص׵رˡÿÿػΪ淴̴ߣ



峿Ǭ̳ٿƳһһ쳹𴫰
Ǭ죬ѹеĵӣټټгϡȵ̳ᡣ
죬һ죬ԤʾǬд·˶øϵƷ̳ϣ
Ʒܰ˴ʨӵӳϼȵϣԼǻظǬ̳
ʱ˲ɽϵϵȾѵ̳Ǭ
泤ϺˡڿȺǱ˴˶һۣĵһЦ
ǣû˸ǬʥĸͻȻټԵɡ
ڵȴһӳϼӨǬʥĸٳδż责ͻȻٴǰǺҪ£
ƷǬʥĸĵӣ̳һЩ񣬶̳˽⡣˭
贺ЦҲƣΪͻȻټң
ûʲô°ɣµӱʵ
û£һ¶ûУصҪ£֪ܲǻǵȹˣʰɣ
˵֮ʣһ֮ǬʥĸԺƫ߽ƮȻ˴
״æ°ݣμ
ʱǬʥĸڹ¥ģֱ֮ͷϽڣƽۣбһԵƮݳɷ硣
ɫȻׯ£ü͸һʥ֮˾ĸУʥַ
̧΢ȻЦ˵λˣƽ
л
һ󣬸ԻصԼλϡ
ǬʥĸһɨصټǰŸλѾһӵʡҪ߸λʵҲûʲô˲õĴ¡ֻǱչһʱ䡣ڱչ֮ǰҪеһЩ񽻴һ£
չأ
贺棬ڳϺ͵޲һ
Ҳ⣬Ǭʥĸչǳе¡ֻһΣǱչصʱ䲻һĳʶŰѹҪﶼһɣ
ʱӦˡҪָعܹĴˣ
ҪǾζš
һʱ䣬˵ĿⶼۼϣĽ
ǰǬʥĸչػ߲ڹεڼ䣬еɰ费ͬڣȻֻ贶Դ
ȻֻǴƲϴҲԤʾţ贽δѡ֮һ
ĸ书涼ȥԶοֶǬʥĸĵϵ֮λ붼Ҫ룬ֻǸĽɫ
ҵĿⶼԼ׼˿Ҳɵļ΢΢ķ죬Լȴ˼ʮһ̣Ҫˣ
贶סͦͦͦñֱҲʹʵزǰ͹ǵģӿֱƳ
Ǭİ˴֮УֻһλԣǾǺ׶ס
ʢ˥ָ֮жͨ󣬶Ǭλֻ֮һλԣɼǬʢ˥˺εȵز
Ʋ˵ŮѳǬмȥơѺ޵λԣʧĿܣʹǬΪһһɫŮɡ
עŮˣرŮ۹ⶾ׾ˡ
ŭ͹زһʶһڿˮĵ󣡺ô󣡺ôĲ֣ǰôã
±ע⵽Ҷ࿴ԶƳۺ󣬱񣬱Ŀʹɮ붨·ʲôҲûʲôҲû
׵Ĵ֮Ա֮ߡȻ֮Уκι֮ڼ䲻λãʱʧ׶ݡ
µӱǼʵضһۣҪչض೤ʱ䣿
Ƭ̣Ǭʥĸü˴αչأҲ׼Ҫ೤ʱ䣬Ҳ꣬Ҳһֻ꣬Ҳһ֮չصڼ䣬ĴСɡ
˵ţĿת责ȫȨ
ǣʱӦļΪ٣ӶȫΪ޴©һ˿ʦ
Ǭʥĸ΢΢ףвܽش飬ҪöλϵĽ飬вһУΪ´
Ӽסˣ费صȴߣȥչذɣֻҪ㲻ڣҾǹһ˵㣡
Ǭʥĸ֪ĵ뷨Ҫ֪ǾԲὫĴȨ责
Ǭʥĸû뵽һεĴߣǬ뵽ٲվ
㣬ҲԼĵӡʦšǬ
ȻԸۡĸƤʹǬʥĸ㣬Ϥȴǲܿ͸Լͽ͵Ұ

        
978¹Ѹ
Ǭʥĸ֪ǣڵĹֳ棬ͽܵĽڵʱǱԡңˮԡʱ֪Уձֳܹĥ
贵ΪȻǱʦţǬϧǬʥĸ̲֪ίΣ贵⣬ҲӵĹơ
ȻǬʥĸҲȲѣ责ûиʵѡ˭ԼĴͽܰɽϡñ˴񣬿˭Ҳ˭
뵽ԼĴͽܣǬʥĸͷ˵ĳأüȥǣִһ񣬵ü¹ȥˣҲϢڴ̣ңսʲô⡣˭ȥӦһ
һе˶һһʱң㣬ѻȸԣá
ֲýʱ䲻ԭȥ˱ǡȥôԶĵطʲô
û˻ӦǬʥĸɫһΪãߵôһû˸ȥ𣿡
ܴ˼ƽǽõʨӵ̲סˣڵ𣬹ԸǰȥӦ
վˣ
ǬʥĸףڴһصսңȥСģҵвɶ¶ˣ˷
Ȼ¼סˣ
΢һ٣ֵȥ֮ңڴ̣ܲܵǣǸ⣬˵ҵˣˣ½顭ܷһһǰ
˭Ǭʥĸʡ
ֱԵصǣϤ⣬շɼǧķħޣ˼²ܵĵطܵʡȥĲҪʱ·̣
һеĳϵǻȻ򣬾Ͷ̾Ŀ⡣
ѹ˼޵ԭǱôһ˼
ü˲ûڣôû뵽أҪͬУգԶĵطҲȥ
ǬʥĸҲû뵽漻Ҫ΢һа漴ͷɽҲˣʱɽ׼ͬȥǣ
˵գüšһ磺ҵʦ㣬üͽ콾Եߵ᲻ûǰȥû׼Ҳڷǣˣ
룬ĿǰĳħܹٵصǣûõѡˡߣǬʥĸǵİİΣһȥˣǻƻ˶ˣ
ĿͶĩλĺ׶ϣף
Ȼһڵ𣬼æȭڣ
ǰ׵Ǭ飬ֻǰڹ棬ܲҲǸ裬û˵һ£ûķݡһΣ˭Ҳû뵽Ǭʥĸ֮⣬Ҳеֲܳ
ǰ͢źǬʥĸȻϣǬܹǲһȥ춼ʹİȫ˼ȥԴ׶ĵǰԸ⣿
ܲӣ
׹ص
һ٣Сĵʣ¸ôȥ춼
ǬʥĸᵭصȥֻػʹµİȫսɱУԱҪ̫࣬ϼ־ˡ춼ǵ۹¶ǣȻԻƼв˽𣬶ΪǬҪǷǺ鷳
¼סˣȻ
İţеĸϺ͵ò졣̲סյźϲ˵ǲһֻ֣ǰȥýɣ
ʲôýģǬʥĸصǬĵˣ͵ӵģһǺжΪ۹ңͷ­Ѫɳϵ˻𣡿Ǭʣ¶ˣα׵ǰȥ춼ǾŬѲҪǬ˶𣡡
⻰ŮĬȻѻȸ
ȻƼվ汯ߵصǣǬӱΪңΪЧ׼޲Ͷ飬ȡ壬Ѫɳǰ̣顣ʱգǬսϵĺжʥλһһ磬ŲȥˡԶĲ˵˵ģ޾һ·쾩սǬ˶ˣЩȥǬûˣеֻйѸѸʵڣʵ
ʲô
ΪǺһǹѸһûأ
кöĳϺ͵Ϊ졣˵ǰƼҲĬûĸƼǺ
⵹ǰƼжǴұ֮ͬ꣬ͬƼİˣ
ԭʮǰӥ۹ȸ֮䱬սƼɷҲεӣ۹ⳡսܲңϽսϣƼҲʹ˳˹Ѹ
󣬰Ƽ֮λֱաǹѸҲѲС²δ¶ٺۼȥ̴档ɼʱǺεȵò
ƼսһԵų֮СսͲʧȥɷ򣬱ɹѸĹѸǬΪ٣۹ȫ½սɹ¶ĸģ̫̫࣬ʤ
ƼͬȾģµӱδˣϧԵ޷֣Ҳ羣ǰսɳΪ۹һѪ
ͬ԰Ƽı飬ӱܹģ۹ѷյĵ۹֣̤ݣ˭۹ڷƮҡҡҡ׹֮СʹǬǲٶĸ֣ҲȲ˵۹㸲
˵ȴ治ۣڳΪ֮ɫ䡣
Ǭʥĸɫһݣ߳ס죡ú˵
ӱ㬵ص˵ʵǳйԱܺͲΪǬô𣿹ףǳ͢Ĳǡĳֵ͢Ϊ
жʱһƬĳĬȻӱǾ仰Ҳ˵ġ
ǧٿסӥ۹ֵǬ

Ǭʥĸһ̾Ȼֵ벻ֵǶûѡءȻǽΥ͢Ȼ췴һʵǬ޷֡ΪǬǧҵ͢ӦǱӦ
˵üǣӿڵǲΥٱϵĹҪˣ¾ãú׶һȥ춼δЩ㣬µһȥɣ
Ǭʥĸüͷһ׵Ҳãӱͺһȥ춼ʲô״Ҳüʱ໥ԮӦ
ǣӱӦһƲһۡ
ǿЦҪԣȴ᲻ԵɣֻӦӣ˵ߵﶼɣడ
ִȥһ溬΢Ц¶һ˿ĵ֮ɫһ֣ʵ̫ˣ
̬ķչԤϵǬʥĸհĥҪչˡһ㲻ǬʥĸеȨʱƽ贡
ңǬʥĸ漺ǲȥ˷ǣȥ춼İţֱΪɨϰƽ·Ҳ˳ˮ飬ɴཫӱ֧źһȥ춼ʡ¡
ʥĸͰͲڣɽϾֻʣ贺ͰƼӨλƼͳӨ޷ᲢۣȵȨʵ˹֮λƾƼͳӨλʹʲôҲƲʲôˡ
ʱ贾ǬƿߣɱȨȡ˭ҷԣ
鳬˳ܲĻŭţأ
еĳλϾòԣʱ飺һɳȥλɽϵǲǹڲˣһǿУǸô죿Ӧַǳƽɶ׷׳ˡ̣ħǶǷǳǿǳֵǾ裡
ĵƲһۣƽմһЩ£ǿԣҪ˴£δѡʱչأǳĲʱˣǲǿһ£ʱٱչأ
˭ѽ
ĸ۵ĶҺͱȥ
Ҳã˵ʲôƽǿԣ¾δ˵УѿΣ
˭ѽôеҲûôҵģζˣ
贷Ĵŭ޺޵صǸʶȤļһѾ⣬Լλ󣬵һһ￪ɱһӰ٣Чȡ
Ȼ˶ҵһ£ԣ贻ƿǬХ֣
˵λǬʥĸұףԼѮңĿ䣬Ʒ죬һۣбһǶɽһ
ԭ
ɶ
贰ŭȴʱһף֮޶ãɫ
        
979
ԭ˵λǱˣȻǬʮϣΪᣬȴǬʥĸͬˣ곤ѾٶˡǬеʥǿ֮һ
ȻλʮȴҲܵ涥ײȻǬʥĸĿе󣬽ֱ½ۿۣ
Ϊϵ飬ǬʥĸԿЦ˵֪ĿԣʱչأҲ֪ʱˣʵûа취ܲչءȻĹֳһ֣ǿ˵κӡ𣿡
Щ˵ֻܰ̾Ϊ϶ˣ̺ͰħֽǬֱϵĳͻҲ޹ĳԹǲ޶˵ؽǬޣֻҪλʹʲô£Ҳӭл⣡
˵ͱѾΪûô˵ˡ
е⣬ΪɧϴŮ˶ûȴӣðţôʰ㣡
ٿðһޱͷ·ٰŰ̢޹ëĴŮ
ɭ֮ǡ
һƬƵݵУһֱʮҵԲδˮأˮصıԵȫòɵİɫʯͷɣˮŵɫ峺ס
͸峺ĳˮԿصмطðˮݡˮص룬һù֮⣬ˮҲûκαֲ
ʮ׸ߣ˵ĵһӡͨɫҶ辵֦ɫƤøΪï֮⣬ɭеκһû
𣿡
ųе콾Դе˼άЩͣ١û뵽ɭȻôСռѳɲ֮Ҳ̫Զ˰ɣ
ǰ
Ϊ콾ĸߴסˣԵɭŮصѾһǧ꣬ÿ͸ɭ岻ٵ֮ˮ
һǧꣿ
콾Щ
ȻѺöˣɭ֮ǵĴط콾ȥˡͻȻѪɭŮ뿴ɭġ
ǱˣҪɭŮǶȻӦġ콾ɲǱˣ˵ɭŮ֮ˡɭŮҲʹӦˣѩһú
ȫ֮ˮѩָָǿһ˿𾴣ɭпȡħɭֵɫȻ۳ô֮ˮ
ôడ
׼콾Ҳһզ಻ѡ
ôˮ涼֮ˮҲ̫˰ɣ˵ǺȣӾа
ѩ̵˵ÿһõˣҪϴ񣬱ҲʮӤҪϴ񣬲ΪѾϴӺˡ
⻰˵ɭŮ淺ΣΪɬƲףȻΧķ⾰ɫ
ľٶȻС콾ǺǵЦ˵СллŮˣŮ㣬ƽնϴ
żɭŮϲһۣɭʥʥ֮أеˮʥˮ꣬Ҫʼսྻݹմۣ
ʥˮ֣콾ͷһȡһˮҨһ֮ˮȡȻˮĸ˾Ƴ
콾ҿռ֮öö࣬ڳ֮ˮҲǶö࣬ɿռĺˮȴû֮ˮǰЧô£ѵ
һˣһҿռĹ̫࣬ûаֿ֮ʹ֮֮ˮˮ쵽һ𣬱˴ϡˡԣһ
걭֮ˮҨһݸѩ̡ѩҡͷʾҪٵݸɭŮɭŮͬҪ콾ֻٺһЦЦ˵ǶȣǲǺȲ񫣬뵽ȥݰ
ͷ
Ůͬʱ󷢽ͬʶףǺѩƤܲˣҪݣҲŲһأ
˵գ˶㣬ɿתˣ
߾߰ɣһ
콾ĿеɭŮЦ˵Ů㣡ǡ
˵ȥɭŮһڣҪһݣҲŲ㣡ɫ
˵ţҲѩһֻʵˣ
콾ʧҡͷ̾ǡԧԡԧϷˮʲôúߵģֲûй
ȴ룬ɭŮѩ̵ݣôյģ¶ºңúɭܱŲɭʿڰأҪǷĿŮºʥŮ£һúԧϷˮ̻ԣ񲻷ˣ
ɭŮѩ̣⣬ҲȻӦġ⼸콾ÿϾȥĻᣬҹɭŮ޹ɴŲˡ
оɭŮĪκΣȴҲŮޡ껶־֮Ҳߴ𡢰ư͵˳ӣ̶ʳ֪ζһ١ٶһʰ
ʱѩһͬ齣ͬߡ콾޸
֮Ůϵվֽסɭ֮ǳйǵߣ׷ǰ콾һİܱ
Ůãһˣǻˣ
ĸϷ׷ɭŮѯʡɭŮʸڷϣûе¡ֱʧġعɰȴ޷͵óǸӻɣŮˣ
ˡ˵Ŀ꣬콾ϣ
ˣ˯ǵŮ£˯ǵʥŮ̫ɶˣ
ɭ֮ǵ⼸죬콾ÿܵս͵ϮͲʮ𡣺书ǿȭͷ󣬼лȺڰŮıûô⡣ҲһѣԺǧ̫
ôҲҳ
ų콾Ϊҵɱˣ
ˮػ߶һߴһ߰˼ǲǸðˮһƶռȥ
ôһһص֮ˮ˭ᶯģ֮ռΪеͷ龰һɫǣһѹ·ľɫŮܲ嶯
콾ܿͰ뷨ȥˡ뵽֮ˮɭħɭĸԼҪǽ֮ߵĻɭΪҲһһ
ңҪôûɭŮˡѩҲԭϾɭڡʹ֮ĹϵٺãҲû˵أ
ΪԼİˣ콾ֻ÷̾Ϣһ̫ϧˣ
ڳر޴һ󣬾תҪȥ֮ʱٿһҪߡ
ͻأ֮Ԥף·
콾һתȵ˭
¹ȻţյӰûУ˵
ô£
ʶ˷Բɣз֮콾ɲѵˣǸӦˣ
ղŵʮǶǴġ콾ħ֮꽻Χûʲôħް
˼֮£콾ٴȥ֮ʱǸĵˣҪߡ
һ£콾ӦУٷְȷûдˣǴġ
˭˭˭˭ڸ˵콾ӵתѰңȴǲ֪Ĵģ
Ӧңڸ˵ˣ
Ȼ䣬еζ£֮е֮ˮʼҵ𵴣ȦȦĲƺ
ľ콾һУԭ㰡
²ɵѸٺһɣ۽Ҹ뵽ǣ
ڳвϵذθߣĸشӳصװγ
콾ɻ֮ʱĸĴһֻ˵Ƚһ֧ųص׵ĵ棬ˮ򰶱ߵ콾߽
ֱӳˮأ˰֦£һһԾ콾𣺡ˣϵͬһ㣬㣡
ģ治
콾棬ȻǳԼϵԼԼҪߡ԰
һᣬ콾Цˣϵ𣿡
ϰټ䣬Ȼ콾ͷǵģǿ˵ȴʶĽ
ࣿ콾Цҿһ㶼̰̰࣬ȡϵ
ֻҪһЩҲж͸㣡

콾ԾС㵵ʲô
Ȼ˽ǻֱۣɾˣ
˰˸ĸ룬˰˸֦ݵ콾ǰҵ磬ȥֲĿռȥ˿֮
        
980ɱǧ
ô
콾һͬСɣ۵ɴţһſڽ࣬þõ˵
Ц˵㲻óԾҼȻ㽻֪һ뷨ǰûκؿԣܿϵĿռ䣬Ϳռ

콾𺶵Ĳ֪˵ʲôǺãԼѹ·ŮˣʲôöԷˣ
Ѹٵؽ˿硢һòٵռ䡣Ǻöƣհײաе⣺ô磬ΪʲôңͲɭ𣿡
ǲһȫֻҵĺӣЦ˵ͬпռ䣬ʹ㲻ӺúҲҵĺռȻҺӳ߳󣬾Ը
ԭˣ콾Ȼɸ̾మԼĺӣʹľҲˣУǺǣģһĺӺܺõñߣ׳ϧɭҲܰһߣ
ֻҪ㹻ˣЦ˵Ժһȥģ
콾һͷԷ˵ĻͲǿЦܿ͸ԼһУ֪ʲôͨܣ
һֱҹ֮콾뿪úصסݡ
ȼźڰŮ渶̸ĳ˵ĵƲƲһۣ޶áĳ˵ĴܴСװң
콾£ϣںÿʣҵˮ
Ůţڽ̸š
ʥŮ㿴ҵϵô̼䣬չʾϵһЦȻһϲʤ˷֮ɫ
̼󣬻ضһ׵Ưģǰôûأ
ҵģ̼ϲߵصǡһλ꣬أ
飡һʵӦˣ
̼ߵصͷǳӵӣʵǲľܾ͡
д
ĳܲˣҲʵȥˣವһ嵽ԣ̼˵ʲô˵һ飡
̼سһۣ˵ʲôû˵һ˵һ飬飬ҴӦˣôţ
ҴӦ콾·һ£һĶߣָ̼ܻص㡭㡭ҴӦ˵飬󵨣ҹġˣ˭Ǹ˭֪ĶıӵˣҵŮˣ
ôҸʲô̼һۣصʲôŮˣŮ𣿡
ѵ𣡡콾ŭ˯Ҳ˯ˣҲٹˣ㲻ҵŮʲô
ʲô곡Ϸˣ̼Ц˭涨Ů˱һ˯ٹһǸ˵ˣ÷˻ӥ˯ٹأһ˯˲ˣĪŮ𣿡
⻰˵콾Ŀ࣬Զԡ
̿ס͡Цˣˣˣ̼ǳԴ׵ͱˣû뵽ķɫҲ֪ԴףСɫģܰɣ񡭡
Цû֦Ҳ¶Ľ֮ɫ콾Ȼ򣬵ǡԭǺˣң
ˣ㣡ô̼׼ǣŲʣͲ׼ˣˣ㣡ߣ㻹֪ѽ
дף콾ʱ׶ŮԼ⼸ɭŮѩ̣ǡ
λ콾һЦǰ§ס̼Ľ̶Ҳ§ס˻ϷˣʲôɴѽСܲǡⲻǹ𣡡
ɣҳôûʵɣ
Ůͬʱ֣һһҵؾסֻ䣬ʹ
ѽѽ콾۵۴Уֱæģλ
Σʱ̣˲ʲôˣʲô˵ʲôн㣬ֱӺλΪšˣ
һл飬λڰŮתŭΪϲϵʱˡԾŶ䲻š
˵Ҫã̼װͰ͵ص
ǲȢɭŮ֮󣬵ɭĹһӲˣཿȵ
ĶĶ
콾ЦλţϢŭ££ԡ˵1
ƭģʹöŮĻſĳ⣬
콾ūһصΪŮ紷Ц˵λ㡭λţʵ뿪ˣֻѩúɭŮһٰ㰧󣬿ǰԹҼĽģ˵Ϊһˣľܾǣʹȥ𣿡
ǻᴵᴵƤҲÿԣ޳ܣҲԼҲؽѩ̡ѩá˵˼һٰ㰧󣬼ֱһڲٶûˣ
ΪԼ˭ѽ˼Ұ㣡
̼ЦСôڿ̺ԼķϣҲͲΪˡ
ţúܣú࣡˫Ŀ΢գ¶΢ЦΪܣˣһ㣬㡭ѽôʲôҵĹͷ
콾Ӧǣ˳˵ʲôʲô˳ǰƢûСöŮΪ⣬С˷Ƿһ㣬Ů˻ᣬģǸ˰ɣ
ֻ콾ʱ̣Ů˰Ħǻֱϴʡ¡
ܿģ콾ţͿʼ¶ıԣһ˫ħצ˳Ż»Ǹŭ͹ķͲλ
Ż㱳ԽԽתĥûظӦŮְµĴһӲ̡
һ˵ȣ͸˵·뻨ıϼѸ
龰̼һЦЩԸʶȤ߳ӣŷȥˡ
ʱ䣬ԵɭŮѩ̵ĹϵɭȺ鼤ߣЩĽɭŮѩ̵ˣ۾÷ս콾ƴ
սɣ̶͵Ϯɱ¶ȵȡֶξǶֻһĿģҪ콾֮죡
ΪСɵİȫֻ̼һ˫õ룬ص
Դˣ콾ᣬֹ̼ȥ˫ֽץŰʥŮķ飬ʱʱʱʱ࣬ҲʱʱأֽԵĸо֡
š
ӵĺΣϢü٣طﲻʱ˿ˮģ޴顣
Ѿöûб˽ӴʱѾụ̀ĺϣ콾ܹ̽·⣬ǼʵܹѸٵõο
İħ콾춦񹦣ˮڡõԵʣֻҪܵ콾һգͻ鲻Խ
ụ̀ȼգԣתӣҪҪ
ɵϣ޲콾һ½·⣬ʹǹ۳ɳǼʵõο㡣
Ȼϵ콾ȴжǲЦ˵еʱ䣬
㡭Ǹԩң
ᣬȴûа취ֻܱǿкߺǿѹͷ棬ؿ͵ĸо˵СɫǣңãҾͿôңܱܵˣ
콾ȴаЦһ͵ѹ棬ĵĽݣ촽ƶӣ֮ϣͷ޹˼ɵ촽ݣĿУһ
ʥŮ촽ʪ콾ıݣʪ࣬˱ţе븹С
鲻ԽػӦǣҲ˱š
콾˱СС࣬ҲƮ޷Լָ˻ȣ̽ڿУ뻨԰ָڻ԰иţ
һֻ֣˿ƵĨ֮Уŷʵ飬ĸоüҪӿбĳ
ܵҹ￪ʼҵزţȻ̲סҪУ౻ҧסֻǡҶָͬħһ㣬һɹڣ˷ܵüֱҪڴзһУȻýֱ˷ܶﵽһС߳
콾̧ͷĽٺЦ˵ɧ˰
˵ţָ֣ϣֺճҺ
룬ĵЦˡĽϣĺ쳱ɧı飬ȥôԸˡ
ȣʤ׷콾ȥºĨءĨȻȴס˰˵ķ飬ͣظ
Ĩһһʱ˳鲨ҫ̺ͷӣҰޣˣʹ콾ʱſͷȥ캬ȥ
ŶˬоסһΪ֮һ
ѩ׵ķͷ̺챻콾ڿУǽ۵ĿڸУ̰˱ţͷϴתʱס̧ͷ˱ס˲䱻֮촽һɣͷ߲صأøеԵķΡΡţ漴ĿУ̰˱ҧС䡭
һֻ֣ڻأ飬ʱʱأбɸֵ״
ﲻԼ鷿С˱ˬˡ
콾˷ܵͷǣλħʥŮ⣬ڻУ촽ľӣѩ׵񾱣۵أϴ˱κһûзŹʹǶڵΣҲĳӡ
콾ϵ·Ҳȥ˷ܵشϢţ٣ַСϻŪšŪĶ̼СһһȼգԽԽ
ܵ˫ʱʱ־ֱôԼеһʡȼĸоﵽǿҵĵزҪ޳
ǡʱ콾ưĶϣһ͵ôһࡣ
ɲǼ䣬һɼǿҵĿУٿشӼʵ𣬴̼ûȫӣƵطһ˽УһȺˮĶѸʪԴ˳ƨɹ̲һϡ
״콾סЦôˮˮ˰
ȴǻҶסĶðһˮֹҲֹס͸ˣ
ﰡħʥŮڼȴһСͷ̬ٳ˰ǿҵУȴǰδеĴ̼
콾Ȼվָָһĳʾ⡣
ѾƷٴˣÿμΰĴһﻹ̲סͷְ£治ױ˶ѰС콾᳤ôĴ󼦣
ǳߴ硢ǳȡŮԣ
ֵذ콾һۣĽ߰ϻ䣬ɴĹڵϣץסִĳ״һſӣСڣ˷ܵİӣ֮С
ůʪĸоͷ콾ͦزʥŮĸ߹ץס˿ܳ۾⾥ӣСסС
Ŀ£ڵϣǰѸٻζţӣƷŪŴִ⾥콾ҵĿд̼
ƹ˵ǰĸİʥŮĲģǺ콾ˣ֪УҲϰơ˲ѣһǸɲһ𣬻ɽ緢ûûˡ
콾Ļ¯֮ŪûڼлȥħĻ˵ֱʳ֪ζȡѰļֿС
ο콾ݿ֮Ůԡ޷ܵа
콾Ū˱ĳ･ܲסе𣬴ӵץסմˮĳǣĴȥ
ܿģ콾Ƶ˴ϣŤѩĽ˷ܲ塣
˵ԴѨУ֭˸žӨĹâŰʥŮֿѩ׵˫ȣ콾ߣץסִ⾥ԼѨ׼ͷȥ
Һۻдĳʵоû˷ܵŤôִ⾥嵽ֱԼѩ콾Ŀ貿ĥš
콾΢գһɻǿԼԼ塣
ϣͦϸˮԸеӣУͣķĺխĻ콾ĳŪţ⾥ĦʪĻڣڼֵĿУͣطڳ֭
Ĵ鲻ͣĸǣƴ콾ͦŽҪˮͦʱڴﵽ˸߳ѩϲ쳱ӣ΢ţĻУҲڸ߳оβ콾ĳ̵桭
һ̣ԼƮƼļ硭
˯ҹ콾⴫ķ֮ѣһ𡭡һ²Ҫ׳ɱڵĴһڻԴⶴУһ϶Դⶼˡ
ѽ
˯㣬εĻﱻʹѣˮֱкʲô
ֻ嶼ȥɱǧġҲ̫Ǹʹˣ
˼Ūˣ콾Ǹ⣬æοСԼıӻⶴ˳
֮ɵϰߣÿŮ˻󣬶ԼġСֵܡͣŮ˵Դ˯ͺϣ޴˴˵Ϊⲻ콾ϲŮǸϲ
Ȼʽһ״ǾȨȫ콾һֻҪϣŮ޷ѳ֮ģҹҪԷ콾ôߣܶѿҪ
ӿɺ޵ǣո콾ͻȻѣƵҶŮ˶ԹĿͷòʹ
ŮǵطԼǿ뺢Ӷóһһۣʲôϵ
ˮպ޵ص콾ˣ˯úúõģһһէ
˵һ룬콾æꡱһʳָѹס촽
һȻ棬һĽŭƿյĴ̼֮ȺڰŮ˶ˣ
Ϯ
д̿ͣ
ﷴӦ죬ʱ£ץԼ·ϡʱ𶯣ͻȻҵػζݣôڶ
סӣǽ˽ĹϡĹɭ֮ǲ֪ж٣ÿùɭսƽŲڷ絲꣬һսʱɻսʿС
һ㣬콾֪ҲвٵĹսʿϣơ˴֮ǣ˶Ĺö඼ǰ˾ǧꡢϵģн֮ռ뷨ֻǰѩ̵֣֡ټϽɭŮĲѰϵ붼ȥˣ
û뵽ҹ˵ˣˣô
֪
ǿҵ𶯣콾⧲شϹ£䵽˵ذϡӦ٣һأʱ𡣶Ҳ㲻ȣɼײ콾ײһ𣬻ʧɫˡ
δˣ顪
Ŵѣһִ֦¾ڣЮһɾ磬¾
쵰
콾ŭȣקŻͬʱ䣬Ϯ֦
ĹΪͬСɣȻһ̺ŵʮ񹦣һ֮£ʮʮ֮Ʒ⣬ӿ˵֦ʹǽʯҲˣ
Ȼ
֦콾֮£Ϊ顣콾Ӱֽͣ§ŻٳһƣݵǽڴһѸݵشǽҹһʮɣƽϡ
Сĵϡ
Ȼ䣬ҹһٵѶˡ
̼
콾һݣδϸͶһ˻Хƿ֮ƽ϶´ʮںΰ״֮ֱͻȽϲ
ʲô
콾һٿһ״֮Ѳס˽ףʱһɴμ׹ɴһѽ
֮ʱУһɾУԼһ׹֪һѱ״֮סˣûá
ɼһ׹أУʳ١
ɲǼ䣬һѳ֦Ҷ֮Уǧٵͬ߰콾ͻֶ
ۿ˾ҪûȻ䣬һҫ֮Ĺâ֣âӴѡؼʱ̣콾ܵնϡ
ͬʱֻ裬һŵİħ𣬽ܹ˵ճɻҽ
        
981ʳ
ȻǣЩ콾նϵǱصĶߣûһ͸ڵϲͣ䶯һЩζʾʢԼżߵǻۺԡ
ף
콾ԾСһӣֽնϣкʲô
ʳ٣һߴħһ˵ⶫκħ޶£һϣὫ˵ѪԹ⣬ʣһѰ׹ǣǧҪСģ
ʳ٣
˵٣־˾ÿֲˣ
Դˣ콾İڽͼʶħʳ˻ҲŹʳЩּϡУҲΣգ˻Ƕ￿ǣᱻǲסɵʣһѰ׹ǡ
纣ħɭУʳĲֵ֡ǡɭ֮Уʳ٣
һ콾Ȼһҹ䣬ĿܽɷԲ֮ڵ龰ʱǵϣϣԲʳ١
ȥȫһζ飬ǧħڴܶС
Զһùϣ̼ĸڰŮ׹֩ʮʳٽزסϣҲ
ľ콾һ뵽Ĳȥȣ뵽Щ󵹵ŰϷ棬Ƿǣ
ʱҲЩŮ
໨̫ʥĸȵȡ
ģҪô̬òã
һʱ֮䣬콾ֱۣĻð𣬿Ĵһﲻɵڵһ죡ĺڰ֮УһƬŮԵļУ
ǰ̫콾Ҳû˵ϴ·ڳ壬һ˿ҵر¶¶֮£ȫй͡
ﵹǺõö࣬˼£סҪλȴգ˫㣬ڵʳٴʱ⸡֣롣
Űħ𣬽ʮʳٷٳɻҽȻһף콾վ﷢㷢ʲôϿó·ϣȥ̼ǣ
ղΧŮԼУܲ˵콾岢һ˵רȴҲƽ׵ñŮ˿ȥ
Ȼڶ˵Χ콾ߣλ
￿콾˱һ𣬻ķٴС
ˣ콾һͷˮãȻصҪʲôǵˣ
һԼˣʲôԲ˼ҵ飿
ûа콾޹ص⼸죬ǿһֱһӰ롣п˶Բ˼ҵ飿ҿ⵱һʲô᣿
ᣡЦҿᣬɭ˰ɣ
죿
콾һȴԶ̼Ůǿù£һƬѡǰе幭ֺҷֿԺ߳һȺΪ׵ĲɭŮһλİ׷ˡһϮѩ׳ۣƮ裬ɫᣬִһӲӵĽȡ
סȾ˵죬ǡɭŮȣȻ
콾֣˲ʱɫͫĿһֱ³
ϸ緢ȻҲע⵽ǰ׷еȣЦһҾ˵𣬱ˣȻǸͻȻöԼС֣
Ǹ׷һ峤ϵĴӵ£콾ǰһԴʳ٣ڰ׷ȵĻӶ£Զÿһͨ
콾ͷȻɭ壬ܲٿعսʿܲٿʳ٣д˿ֲĳҲѹڴɭǧ꣬ħ
κħ˶ʳ٣ҲĶӡ˵ɭıʳپɭɱﵣ
ǰ׷˺Լһ콾ŶԷƽ콾ͻﾹǸеһɿǰĽţð׷ÿһǲǲĿϣֹͣϢĸо
׷˲ȽŲͥھ콾ʮ֮ңʱͣסˡ콾ɣԺһΪĻһ亹쫵ģľѡ
ɭ֮һʱˣɭĴҪﶼʶλ׷ȴİҲδ˵ƾԷƺͳȣ֪һλ˲õľǿߣѷɭŮ
˭
콾вԼͬӿʣء׷ڴ콾һӥ۹Ľ콾
콾ȻһЦ£ʸǡ
Ϸ纣׷˳ɭ̫ϳϣ
ԭ̫ϳϣ콾ȻЦ˵أɭ֮ô죬ûм£̫ϳϣǺ˼
ָָܵʳ٣Χɭʿǲʲô᣿
᣿纣ߵ𣿡
콾ЦҾҲᣡǺǣ֪ʲôطˣ˵ʦڣ
纣ˮصʲôԼͲϷָˡԶĿˣϷͲΪ㣬ֻҪѶͿȥӴ˲̤ɭ֮һ

콾΢΢һԼİ˿磬ĵԭô£úʱ򣬱˿ˣ
һüŮأѩأôǵ
ãһʣ纣ʱںڣϵļͻͻֱƺ⣬ŭص㻹ǣΪ㣬ǲš
ݺݵһ˦䣬һָԶǿùϵ̼ŮǿŮµķϣǼѾûˣ콾Ϸ֪Ǹ˲ֻҪѶȥģ͵ʲôҲûзϷƽ뿪Σ
콾ֱüͷõصҪЮ𣿡
纣ЦǰɣϷѾ˵úˣξ񣬾ԼˡߺߣӦʲôĺ㲻˼ԼҲҪΪͬ룬ܲΪɥɣ
㡭
콾ֱҧȴ޿κΡ
ǰʮˣֻҪʳٲŵ̼ŮʱͻûɳһѰ׹ǡ
Ҳ纣콾˼ɣδɱ֡Ȼ̼ĸڰŮڣ
̼ŮһߣҲΪżߴ콾ʲô㻹ǰɣɭΪϣãǶǻߵģ

콾̾һεصҲգ̫ϳϣҰѶǡǵðѻǶǵģҲõģҵģ
˵ţӾռȡ硣
ûôһӾͰѰ˿ȫȡңԷһȫǰ˿磿һۡ
콾ó磬纣һʱܵǣ콾з䵽纣С
ϸһᣬȷ纣ɫ˲٣Ȼãߵֻ𣿶ó
콾ȴҲˣеǣһֽǮһֽˡҼȻѾó˳⣬̫ϳҲӦʾǣ
ããã纣ͷǾһ绻һˣ
˻֣漴ӶȣϵʳٵõָʱڰŮɿ˳١
龰콾ͷһ룺ʳٵİأȫϡûȣǲҲʧȥ˶ʳٵĿƣ
뵽ڴѩɽʱɭŮȶʧż޵ģ˵ʲôҲҪһļ飬ɴ˿ɼǺεȵҪ
ԭȲǴȨҲɭҲٿֲϵķֺǡȻȡ
ڰŮɣʱ˳ʳÿͨ콾ߡ̼һڰŮԱϣһ
ۼԷ÷ˣһ绻һˣ콾úܻ㣬ĸ˲ĿԼĿãֻҪ̼ȫˣԼͽȫռ䣬Ҳ˼ˣ
⣬콾ٴȡ磬纣ʣµҲ˰ɣ
Ȼ纣δٷˣٳٲ
״콾һŭʲô˼Ϊʲôˣ
纣һЦȻǽֻܻߵǸŮӡҪϵŮӣó
콾ˣۣΪԷҲɵνϼ޻콾ͻﶼˣ˵ҲǺô£
һ£ɰ콾ˣд϶ϲϹײģ㵽ͷˣŭûбʳסҪҲòŽ
纣ߵ˵Ͳ¡ҵĵ̣ҵĵ˵㡣ó罻ԼŮҲýˣ˭뿪
뿪Ͳ뿪콾浱ˣΪʳپסǡŲҷһѻ𣬰ȫˣ

        
982
һ纣ϱɫΧ˶ɫɭ֮ȫɭ֣·磬꣬ɭֵħޣΨһľ»𣬻ܷپһУսʿʳ١
콾ɲǿտ˵׻ȷʵ⻰¾˵㡣
纣ŭҷŻϷͰȫɱˣһ
˵ţȻӶΧʳʱܶٻ裬ǧֻĴ趯ХƿաΧĲҲڻζ׷׻˹սʿ
ţţ
ۿ˫Ҫֽæֹ콾еصͰ𣡿ɲ̼ڲˣẦǵģ
˵ţգۡ˼ˣҪҲҪȰ̼ǾȻ˵
콾ͶֻǳһʱߣƲסˣûԷߣɮ濴棬ɭŮѩ̵ϣԷٲǣҲڻɭ֮ǡɭ𣬲죬ԶĴڶ棬ⲻͱ˴˵档
ɭ콾ԼûϵǨƵʯɽȵķھΣˡ˭֪˻᲻Ǩŭǣ
ۼ纣̬ǿӲԼ콾ѵˣЦֻ˵˵ѣ̫ϳϲô档ãٸǣѾˣҪûˣ
˵ţȡ磬׸纣ĵԲˣҲܲĺӽȥ
պ纣Զţʱ̼һڰŮȥΧʳٺɭʿϷһԾŶ˵һ绻һˡڣǿˣסԶ̤ɭ֮ǡ죡
ڣ
һλΪ걼ܶǸ콾ɭ֮ǵ졣
纣һǳǣ
Ӧһ콾һõƣλɣ
ʹȥɭŮѩ̶ûһ棬콾ģеŮأѩأǳҪǣ
ǣҲ㣡纣ŭЦ콾ʶģ;ȥ¶ˡݹϷ򲻿
ƥ򣬵㣡콾ŭǺԣʾƥ۶ѿڶֱɵ˼㡣
ѽ
һ£ɰ纣òᣬɫ˲ֱ࣬£ֲָ콾ص㡭Ϸ򣡡
ҧң콾ҾҪƥƥƥ򣡡
㡭纣Ѫָ콾֪λǺ
ܹ
ɭ̫ϳϣ֮ߣλ֮ɭŮ֮ϣƽ˾ˣ˸
⵽콾纣δй¡
Χһ峤ȫɫ׷˱У콾ŭĿӣ¶ɱ״ֻ纣һ£һӿϣ콾ǧУзʬ
̫ϳϣǾԲ̵ģ
Դˣ콾ȴǲмһˣɹȻôѣ˶۸٣ðһѽʰңʰǣ
ǷӣȫȻһַӷŭ
Сӣ̫ˣһλ峤̲סŭ뿪ҡ
˵һ룬纣ϣȥ
峤һԾص̫ϳϣСӡ
˵ûʹˣ纣ɫһŭǶԶĿˣҵȲʧղϷѾ˵úףһ绻һˡȻѾˣ͵ŵԣɭԶ𣿡
ԣǳֻ˺Ҳźˡ˷Ȼ̬ϱ¶šǸ˰۹⣬·˶ɵħޡ
纣Ҳǳϰѻ˵ˣ˫ûлأųԴϡȻһ˳ͻǽǲݡʱʹɭܹȥ콾ˣҲҪۡ
ңŮİħҲﲻġ纣˵
ƽľһᣬ纣ɫصˣϷҲ񣬳ţ»֪жߣжΪش󣬾󡣼һ˵ﲻ֮ˣͷѪ˴ʹĴۣ֪죬ˡ˿һûйϵҪǿͷ֪Ǿ֪ˣϷ㲻֪֮ˣźԺûˣ㰮Ϸ˵꣬Ծڴˣɣ
˵ţȥҲ콾һۡ
ⷬ渵㳲콾Ķ뵽ʱĴۣѩɽߡ塢ԼڴħħȣһԼĪľ
纣ѩɽߵˣơٿʳٵҲǵԼȷʵӦã
콾Բ˵ûȴȲߣ߰ɣ˵ˣ
̼Ҳ콾ߣٴȥ˫ٷͻһʰ˫˭ҲԸġ
콾ߵԶˣӰ纣عҡҡͷ̾δɵޣ
ǰ˵λǲͻǰ̫ϳϣǾСϻ磬ǾͲҪˣ
ߣôΣ纣ŭһۣصðľȻб£ȥ
ľȻӦǣʹȥ
δ˵꣬纣ýһ߷ڵأƿڴ쵰㻹ȥȥ˾û𣿲֪ԼＸĸУҽַŪ磬㻹ôҪСӱƼˣҪŻô죿
纣̧žľȻߣδˣȣͷľȻ䣬Ǹݾžžֱ죬ľȻڵϱͷҽУ
Χһ忴ľϵļͻͻ鴤Լͬˣ³ʧ꼰㣬˭Ҳȥ飡
˭ó̫ϳ콾ûа취ûľȻϺܲ˵ײͷϣ˭
ңһ¼ľȻϡټ콾ú˰˿磬ȥ纣
ûʵ飬˵콾͵磬ͼӴ׵ġε˵һŰλ̫ϳϸ˳
̫ϳϳǻˣ
纣ͽɭŮѩɭʿʳ٣콾˵סذΧˮйͨİţν㵽޷죬Ϊܽ콾һٳܣû뵽ϡ
˫ûǸԸͻ²ɻĳԹдһĬá콾磬ðȻȥ纣Ҳδ콾硣
ֶص֣Ȼ󣬵ǧɭ岻ֲ֪˶磬˶Ѫմ磬ȴ޼
ʹܴ磬˶׳ɵȴһ֮˵ܷڳ֮ˮˡ
Եɣ纣Ŵ󷽵콾硣콾һֻ磬ʹֻһ֮
콾ŵ̬ȣſڱտڵġƥ򡱣ʵ纣òᡣ
һŭ޴йľȻײ˭
һٺȵ纣ʱľȻϵͷϳһԴǰףҵģΧһ峤Ƿ׷ס۾ֱӣ
̫ˣ
ʹľȻһٺ纣еҲˣѣ侲˲٣Լƺһ£ϽԸȥɭŮѩ̷ų
һɭʿĻ£콾ͻ뿪ɭ֮ǣʱ֣ѵ˰֮⡣
һ·֮ϣ콾εʻڨʼհŸһԲʱ콾񣬳˸ָӵУϧʧҲʹ޺ͱ
ֱ콾һؽ磬Ҳ˫ĵطſ˵ˣ콾ӣֻ㵽ˣȥģԼߣ
ˣ
ļ콾һȺЦ˵ȥͷŮºѩʺã˵Ժ᳣ǵģ
ҿ´ﲻˣ콾ЦЦƺ¶һ˿ϧ̫ϳ˵ˣԺ󶼲̤ɭ֮ǡԺǲҪˣ
һ˵纣콾̲סߵǸ̫ϳϣǸƥ򣡺ߣʲôƨ߾ߣܵΪ
˵Ƶģ˵Ǹ찡شʮﶼֹ˵ȥУ˵ˡ
Զһȣ콾ð쵰
ѭȥԶһòϣһ֮ӰƮȻɣӣɭŮ˭
Ů㣡
콾Ϊ֮ϲһæӭ˹ȥȫɭŮղŵŭȡ

        
983ʥŮ
ɭŮü죬գۼ䵽콾ǰҲ˶žһһĶּ
̼䣬콾סˣҰ۰׵϶ָۣۿɼٶ
ôˣ
콾ˣ͵ɭŮص㡭ң
ˣһɱ㣡ɭŮŭ壬һһδˣšžž
һʱ䣬ɭŮƷɣҿ콾Դ˰˹ģӰٵҰڶǸ찡Աߵȫɵۡ
áܸܵģ
һʮ߰˸⣬ɭŮ֣ٿ콾ͷת򣬽Ųģֲ嶫ϱټԴ׳һͷҲ̶ð
ʱ򣬻ŮŻعԾһס콾
̼ŭɭŮȵΪʲô
ɭŮŭδߵҾʹզˣܴ𣿺ߣûɱѾˣ쵰ɱǧ
ˣԲˣ̼ŭ
ֱʱ콾κԴ˼֣˳̼Ļͷ˵ǰԲˣΪʲôң
׵˵Ļ壬ѪǿǿɭŮּзִ硣Ȼߵݶˡ
콾ʣɭŮŭ壬߳ôǷᣡ˭ûûСҸףͲ֪Ӧþس𣡡
һڳĳ֮⣬ȫסˡ
ɭŮĸףĪǾǡ
콾ԴκţûȫѹԺʣ㸸˭ѽ
ⲻѾŵ𣬺أ
ɭŮ̧־ҪٸһơһػŮ˷ɲˣ
ץסɭŮֱۣٴҿɾͶ㲻ˣ
̼콾ŭɭŮҲ̫ˣ㣬㣬ǿɲᡣһ˵ġҪҪҲǣ
ǣƾʲôɭŮ棬أе㸸ô˭㸸Ϊϲô޳ܲҪһѵͣͷˣ˼Ӻᶫ£Ի˵˵Լģ˼ʲô˱òȻʵһӵеŮ潣ټ궼ȥˣ
Ҫ˵ˣ֮񶾡ᡢ̱ɭŮԶ֡ߣΪŮԳݣҲø֡
áȻɭŮкҲòᣬۺȵ˵ʲô
һ㰡ʾȥˣ㸸ײǶ㲻ǶǸŮǶ
ɭŮĿԲɷ˵ƾȥЮǺ顣
з̧һžֱ۸һ𡣶ɭŮ󼲷˳ƾץţ󷴿ۡ
Ů̱ӣʩַã˴˾Ͷˣ
书ΪɭŮĶ֣ʮУҵѾ·磬μ穡
ʥŮҪܣ̼ǲãеɭŮݵòս㣡
˵գսţ뻨һ֣˫սɭŮ
ɭŮ˲Ƿŭȵð˶࣬һ𣡺ðжˣ϶ˣȫһɣŮȫţ
ԣ滨ĺڰŮܿʲôԽһ뻨һΧɭŮһʱ䣬Ӱɣ裬䣬Ůսһɿ
⡭⡭
˹콾ɵۣ֪ô죿
Ů¶֣ΪǲţҶԷ˶۸٣ʧʡ׼֮ʣߴһҶ˭Ҳ֡Ǵˣ
ѭȥֻԶּСϣѩŸߴİ׻ٵرܶ
ʥŮ룡
һϲһʿҪԼӭȥЦ˵ʥŮҲˣŮ
ѩð׻ͣ£˿òɿŮһŮԼ£ɵòҪ㡣Ȼʲôĺɱû㣡
ǣĺңҿʥŮüʱֹԼȻǺǲ
첻ɳһ亹Ҫ˵콾ƨƨߵ˹Զ˷ܵصѩãѩãˣҵˣ
ǲҪҲԼδɵľ͸ҽ˼ã
ѩ̶ɿ죬һ԰׻Ծ䵽콾ǰ̧־һ£ž͵ѩϼ˪ְһƣ
콾ѽʹˮеҲң
Ҿʹ㣡ѩֲص˭ã˭ã
콾һ룺ƽϵòɣǾͽнɣ
һЦǺǵصѩ̽㡭
֪ճڣѩɫһ壬ٿ̧֣žϴһƣȷϡ
ִң
콾ˣǿǻ˵ˣýãýн𣿡
ѩ̱Ӻߺнûû⣬еĲʣ鲻Ը̓⣬ұƵģ
а콾ίˣ޳ˣĵģĵĽ㣡Ľòˣ
棬Ҳôѩص³˫ҷ͵ģ
ӵ
콾ᣬȴҲֻ̡ܴˣʲôŮˣǶģдû˵Ĵ
ԩ
ʱǱŮ˵ĴѾˡɭŮһڰŮȫſˡ
֣ȥϵ೾߹콾һۣѩ̵˵ѩ̣ߣ
ŮͷҲصˡ׻콾һԵ൱졣Ȼͷѩ̣ѸԶȥ
һֱԹۿֵ죬Ϊ콾еǰ콾ļ򣬵ֵܣ˵˲ꡣʱŮ̫࣬Դףɲʲô£ˣ㡭ҪΪ֮
˵ţҡͷԣһʿˡ
콾лĻŮ̫࡭ǰҵŮе࣬⻹ĹɵʱҲ밡˭һˣ޸أ붼벻ء
뵽ôŮΪԼԴף֣ϲ¶Ҹ΢ЦŮ˵İһȥֻŮڵϷʹ
ѽ콾һæر˹ȥôˣû°ɣ
ôˣⲻ˶ģʣ
һӵĻ𣬳콾Լʱ̧־͸һ⣬˭ҪŮ㣬ѩȥǻܣ
ִҵôˣ
ʹգ콾޶޲ˣ˲ôŮ˶ҵ˭˭ˣֲҰǴſµģ
仰˵ãһ˵ŭˣ̼ڰŮŭˡǲϵʹʱ콾Χм䣬ŭĿӣҧгݣ׺ӣŭı飬ͷ˶ɵıŭĸ
ҲֲǻǰΪά콾֪ɭŮĶ֣Ǵ֡콾ãΪˣȴԹۣܲ˵ܵһߣѩᣬɭŮݰʰ
ϲɭŮãƫģҲǣõġ㵲һаɣ
Ҳôң
ڰŮΧ׺콾ŻˣǡҪʲôɲٴˡٴ򡭡ҾҪˣ

һŮһӿϣΧ콾һٱᣬȭߣ˫¡
ѽѽ
콾ڵϷͷҽУĺлص񡭡
һı֮ڼǷεĽף̱ڵϣ࣬٣һϢ
ﲢδʹ˰ݣץ£ҪΪŮˣ͵ðǡȻǻ㣡
ʲô콾ʵ
ʱǵ˰˱Ѫùһ˱һ٣ѩɽ߱ҲͰˣû뵽ɭŮѩҲᣬڰŮҲɳˡ
ȱ׺ŮˣҲ̫ˣ
ǲ𰡣
ô˿ΪԽɭŮ
⡭콾Ŀ࣬𺶵ĲУôܡ
ʲôܣ㲻ǰ취ܶ𣡡ﲻģ׺ֻĸϻ𲻴Ӧ
ԣ𲻴Ӧ
һԵ̼ǻڰŮĦȭƣӣֻҪ콾˵֣ⲻٰһᡣ
ģ
콾˹ȥ⼸Ůˡ밡ԽɭŮܳԽɭŮʲôΪʲôΪ֮Ŀɲֹһ㣬Ǻüײ㣬ԼҲⲻɭŮĶ֣

        
984°ٿ
Ҫ̫ˣֱǿѣ쿪
ƱǿҪᣬҲֻʱӦ
ããҴӦǣ콾ǿ˵
ӦڰŮŭȫ϶ЩЦݡ
Ůһĸղŵ׺ˮ콾ȫĵİοͰĦǸģǸչˣ΢
콾ģʹ࣬޸治һ˿ܵġٴǸˣԺǧԼŮ
콾ǿ񣬰ٴʲôһᣬȫ˾Ͳˣָһ·󣬿ݷǷǷꡣ
˵ȱ̬ĻָڰŮզ಻ѡ
ʱ滳ǲˣôǣ
ʲô콾סʵ
ħް̼ЦȻôܵôã
ʲô
콾ͷĺߣߺߵħޣããҾͱħޣôʰ㣡
ҲŲأ˭˭̼ۣεεصֻҪǳԽɭŮ˵ңôУ
һ⻰콾ʱһĿüǻǻȥƽϣɭŮģҲʶˣǿɲǶڿԳԽġҪ볬Խ̸ף
ղǷˣ׺صŭĿӣֲ
콾æ˵ȥ˵ȥ˵ʲô취
Ůģûûˣʱٳͷʨޣȵǻȥ
˳ʨޣֱʯɽȡ
콾û뵽ǣǸߣȶ˵ӰͳɭУȥɭŮѩ̡
콾˳ʨʧʣɭŮֱţͨ죬ݺݵص쵰ڲˣôˡ̫ûˣ
ѩ̿źЦ˵ǴôңﶼϲˣϽ֮ززĻǣ
СʵŮ£Ǹô죿һȥʯɽ𣿡
ҲŲȥأɭŮߺ޵صҪȥȥˣҲŲȥ㲻Ҫ棬һҪأΪ˭ѽ
ѩаЦ˵ȥʵȥĲˡȻҲǣˣ
⻰ɲ˵Ц˵ǣ˭ѽͼǵŮ£ǧȥѰɡѷŮµϡ
Ѿͷ˵ʲôأɭŮߺԽԽˣҲԽԽ󣬾Ѱġһж㣬쵽ģȻֳֺⶼ㣡
ѩ˵ôܹأҿǷŰ콾ɭ֮ǣɭΣʹûͣҲпͰʥ챤¡Ҳܺߣ˭ԤϵõأҪ־͹ֶˣЩ飬ǵ֣ϲýأ
ǿЦ⣬ѩ̰οúúãҵŮ£ҵĴ˰ɣôҶУֻǡǸô죿Ѿˣôȥ𣿡
ȥɭŮȻȥߣɢɢģ
ȥɢأѩʵ
һᣬɭŮ¶΢Цȥǹ䣡
ѩ̳һˣаŮ£ѾռˡȥΣյģ
ʲôΣգɭŮһȻǵı£ѵӦ𣿡
ѩ̼̫ϳϻǵģ
ҰɣɭŮص˭£
˵ţһԶʱһӰɭŮĶޣѩ̵İ׻
ŮϸԵһߣ
ޡ׻ԼͬХһ˳ָķӰѸʧ˴ɭ
콾һ˻صʯɽȡ
ʱ࣬ʯɽȻ˷츲صı仯콾뿪֮ǰ龰࣬ر
ȿ߰׸ߵĳǽͼ¥͹֣ɭϡ˾ӪһľݰεضȻףȴ򣬴¡տĵطУѵȻ죬ף
ˣĸɽҲˡ
ѲһȦ콾ص⣬Ҳŵİ²ܴͣ󷽵һ̳İ
Դˣֵúϲ£졣ǾƹȴҲϲñ֮˰ļһκ󣬾Ҳˡ
֮ľһˣǨƽɭ֣ʮ֮ڣڲʲô⡣ʱ䳤ˣʳǸ⣡
ʳ𣡡콾ÿɷص˵ͷҲ뵽ˡˣҲŴҴææظϻʳӣ
˿нİ취üɭʮ˵Ŀɲô׵ģ
콾ЦЦõˣʳ¾ȫϣܲһ˶šҵĵǣǵľսΣνǧգһʱɱñʱµıã񲻱գ
˷ģЦ˵УСŽҹܲأ˾һ֧񲿶ӣ
ţ
֣콾ɫ΢䣬ĬȻͷ̾
۷Ϣ콾ʼʱķܣŵ֪Ĵ£վֽס˶á
Ǩħɭ;Уҵ֪һʱܲʵΪ֮Ҫ˱סʥĸ֣һƴ
ɥ֮ʹŷ·һˣĬԣĿ£Ҳʱʱ콾ˡ
˭óǽ޺ʹĵףʱʱţΣյġһɽŪͻȻˡ
Ȼ䣬콾ƺЩˣ۷ԤϵԼӱصĴλεƽѴг䵱ǰ䡣ƽѣ׶༪٣Ŵ򷢶ŸϣܹҵһѪ
ȵģҲǶ콾һκиɣ
ң۷жԼҪȫӵİȫա
콾̾ת˼º˼ƽϣЦʣھиʲôȫ
һ㶣˼סЦȻǸɻͷˣˮϴףջһ˿Σգ
ǾͽŲҪˣ콾ɫϽջȥ
ѽ㡭ָָЦ˵һȥɻͷǹȱµģҲûôģ
ǽӣӵﶼŹ⣡콾ЦҲĥӡȻűȥǳһѵ˭ʰ
ֻǡü˭
ң콾Ȼ˭ʣ
Ѳɽ֮콾صʯɽȵڹʱδ߽֮רԼľݣŵһŨŨζʳָ󶯣ӡؽ
̴ֻѩһϮѩȹʹŮ˶ʼɵȫг¶񾱺ǰؼӨ͸죬ƣ籦ʯӣظ߹㵹ķɡ
һ覵˫峺гˮ飬ޱ峺飬̲סȥ̽Ըʧ
콾Ƶôˡÿһ̴ѩɫĿ˶ÿζ񶯵ٿᡣ
˰ɣԵ㶫̴ѩֶŷ˷ϣɳճյشԼ·ԼʻƵģǻϲǽߡ
콾عſ˵мˣһ˳ǣٹ˹֪ٵá̴ѩ̫ˣ
⶯̴ѩӯӯһյ˫˵ӣСǽȥ
̴ѩϰġͻȻϮ촽΢ţӭϣĴӡ
ʱĸоȫ콾̴༷ѩķỬʪСѰҷĶС࣬˱š
̴ѩǵȫɼۻסɵľĴӵ£ǰѹǿؼϣŲͣŤĦĸоӿȫ÷·ҪƮһհס
콾ħƣĻǻԲʵطϣظȹšţ˿ȹִ⻬˵ζ
أ콾ٶ»һָȹ¡
̴ѩһ𣬴ƮƮлعнݣõͲŵ콾˵ҪյģײͲˣóԷˣҪ𣿡
콾ԳǿǾ˵ˣ̫ˣΪư
ƣҲҪԷѽ̴ѩɬص˶ˣ
콾ǺЦͲˣҳͱˡ

        
985칫
δ˵꣬Ͼʹһ֮ѭȥ֪ʱſվ޵ľɫŮӣһ£һ£һ£Ȼҽã˪˪˪
̴ѩɵһңæ콾ĻϱŪҲ·糺죬񾱺Ͷ䶼ˡ
콾ǺƤһν̬ȣ˳ҽãЦ˵ôˣǲʲôϢ
̴ѩŮ̴߰ѩвӹһĨĽͼʡ
˵Ƕ콾Ůˣڱ˴˵ݣһֱʵ޷콾һ𣬱͵͵·ӳǽĵ飬ʹ֪ҽԾòҪһ˳֡
ƫƫģ콾ȴǲܸ֣ҪǸˣɶӵĺӰ죬ǳԶΪӡ
콾Ҳڣһҵˣ
ǻ°罺ģ˪߽ǲõصôˣȥҪҰнöǱݣ
˪ԣ콾ϱɫȻǰǾҲûôˣ˪㣡˭ˣ
㣬˭˪ѿ˵ʲô¶ˣֻ֪̰ͼ֣
콾ԽԽԾصʲô̰ͼ֣ⲻǡѲػûأôˣ
öһۣ˪֪֪ڵԭ
֪콾üѾ忤ԭȻҪ
֪֪ԭĿ˭˪ʵ
ԣ콾ʱˣص֪Ȼ֪ǵĴ𣿡
Ȼ֪ΪʲôϿȥԮ˪ĿǵֳΣڵϦɱˣ
а콾ίصѣܵܵģȻȣֻǡ·;̫ңԶôԮ
ҿǼȣ˪ŭҪȥĻƾڶķħޣһռǧ˭赲
ǲ콾ЦЦ˵ǧԮͷˮһաûԭѾˡ
ҽô㵡˪˵ûԭѾˣ
ǿ϶ģ콾Ȼ˱ཫ㣬սټʮѾӥѾ֮ʢƾԭĶʮɵҪǴ磬ĻԭŵװĨͣΪϲߣ
Ϊϲߣ̴ѩǿ϶زסģֻгˣʵΪϲߡǴˣ»һ֧ˮӣ١½ϣ޷޾⣬ҪӺϳߣһ취ûеġǵܲºȥ׷ɣ
仰ڳ˶ˡ
˪չ˲٣YصҲļĴİΣûôࡣôһ˵ô¡ҪǴӺϳߣûа취¡
һ٣صصΪ˱ع³ǣһζսף
һݣ޲пܡ۷磬ȻܣսˣӢսΪһѪ
콾̾һҪͲˣǸ͸ȫսԣܽˣǾһһصĵʧԾվ
ɫٿһ䣬ɻصأж೤ʱûмˣ
һ̴ѩҽһʱ˭Ҳá
״콾ͷһȻѵԴǴʧٺǾҲûм
˪׵ǵģ֪ںδѻصҲһ
𣡡콾̾صصԸˣȻҸ罻
ǸϵĴ磬δı棬콾Ѿá飬ǲ£Զǧؽ͵쾩
⣬ӳʦоյͨأ۷УۺϸϢ͸¶ء
Ĵ磬壬콾ϧ
ʯɽȶգ׵һϵе󣬵磬콾Ѫʨ뿪ʯɽȣˮǡ
ˮǵҪԣѷʯɽȡң콾׵ˣˣҹҹģ޲ǣҶǣ˼ĺ룬ʱ̵ĺˮǻʲô⣬¶ڵλá
ʱѺ£ӵĺ䣬䣡
ڱѩصħɭϿշ˲죬䣬ʵղͮƣԽԽ󣬼̶˱ѩ
ôģʲôѽ֪ӽ𣡡
칫콾ס졣Ҳٿصġ
ʱյĹΪǿʣĶ籩꣬ҲԽܡ
콾ò䵽ϣѪʨѪħʨɭֵѩϱС
Ҳûа취¡
ԴɭŮȥһ˴ѩɽصɭ֮Ǻ󣬾ͷֳ˱仯ӥߣ֪޾һƤ롣
룡
Ҫѽ
콾־ϲֻýսռ䣬κ˴ŵ
ħ޽֮ʱġʹԳħ޵ǿڽ֮ʱҲĲУùģпܱͼħɱ
ħ޽֮ʱһ԰ȫڣΧͬͬػ콾ľռ䣬ȫУıҲڶħ޵ػ
Ϊ콾òħ޴ˡǶ޻Ѫħʨȵȣϳ޵Ƚ٣Ƴ
ѩϱߣʲôħޣǶǼޱȡѪħʨѩû߼콾ͱط֣Ļѩ̫ˣѪħʨĽУÿһ쳣ĳңҪӭű硢ѩ
нٶ̫ˣ
״콾ֻðѪħʨ𣬶ʩչṦɭӵطУƮ磬硣֮أѩϾ޺ۼ
̤ѩ޺ۣ
콾ṦȻǷ켫֮ز
ɭЩʳĵͼħޣ˵콾ˣֻǿǰӰһӰ޼ѰֻԼۻ˴
һЩи߼ħޣܵһΣգʱǱڴѩһֱȷϺӰѾԶȥٽж
ѩ׷ɣ̹ǣҹ䣬ɭкŨһīֲָ֭һЩꤵħ⣬û˭ڵɭε
Ա˵ҹ˿־壬ëȻɭߡ콾˵Ũڵҹɫ⣬һõıȽϰ죬ҹߡ
ʱ콾һԼṦҹУʱʱ֣ǰӰһϣһɲǣͳʮѩϣ̶ûӰ
˲֮죬Ƿţ׾Թ϶
ҵĶṦλӰ
ܽλӰﵽٶȵģ֮У޵кӢҲֻ콾ˡ
Ź澫콾ϰҵ伮ǰδľķ֮ǻȻϣȻء
ǿʶǿĸ֪ʹ˫ۣҲΧ֮ڵ龰ÿһҵǡôŵ㣬һѩһζӰ
һֱ˰ҹ콾ɭðͨ泩һҲǧɣ
ӹ죬콾Ƕ÷š˸ĵط³Ե˸ʱ˶ӡ
콾ܵĵκòѩҲ֪˺δ
ɭﴩУ߶˷򻹺ãҪǴ˷Ǿ´ˣ
ħɭֺ纣ޱ޼ʡĴɭߣµľʧȥ˷λʧ˷
ѩһУκһĵζࡣοĶҪŷ򣬺֮ѣ
콾ոߵȻηȴҲһʱҲűԩ·г̡
ңɭδ֪յأһûͷûԵشȥǻʲôĺ֪

콾̾һԸõ㣡
գѩͣˣԺܴ󣬹ϣ絶һʹգԤʾŽ̫á
콾ٴγѪʨħɭֵϿշУͼƾѪʨٶȣѰȷ

ȻױعѩѪʨ˼תηĵβ޶仯ƺԭ콾Ϣĵط
⣡
콾ˣò˼飡
Ժħɭ֣ԼȻʧ˷﷭֮
Ű
籤
ХУźɫõ֬Ůͼţͬһ԰̶ײ칫ķţֱȥ
£²ˣͼŽصȶӳʧˣ
ô
޷ɷ龪òᣬָһָĺӡžĵϣһƬڰӡ
ʲô
޷ɷﲻˣæŽϵӻָԭλûˣǵˣ


        
986¾
ǣˣҲûģ
һԹĦȸתĲЦ˵²ͼ䣬αرŻ۶أʧ٣Цһôʧ٣ôǣǿɣҲҵó
ǡǡǺûУûС
ûоͼ°޷ɷߴٵ壬Ҫ¶ע˸һҡɲһͽˣ
Ӧǣ˹ͼһۣûϹɶû𣡽ʧپʧ٣ô£ʧٵȥͲȥ𣿡
аѽͼżòУŽŵɲаȶӳʮýħɭԣ˵ͻɵѾˡҵǳ£ȺȥѰңǡݻ˵ͻĴѩڸħɭкۼ޴ɭĻѩ̫ħ޶ѩʳѲȥѰҵˣ⵽ħ޲̶ͬȵϮأгһûл
˵ּֿƵģż̬λ޹ɫʶ̬ء
޷ɷﻹΪˣǮˣôһɿ龰ôһ¡ңȸȷǺöûˣ
λӳͲסӣҲһĵ󣬴ż˾͸ħɭԡһȥزˣ
ŮǸӣҪˣ
վҲܱ򶨣𾪵صûлΪʲôһңҪڲң
ҡҡͼһʱ޴룬֪˵ʲôã
ˣˣȻѾˣôҲ޼£޷ɷ￪˵˭뵽һͻĴѩħɭеûˡҪǲµûĻӦҲŻ·ɭʧ˷򣡡
һȸӿڵǵԭһѩһ£κεر궼ǲֲ嶫ʱ򣬲Ϥԭȱˣʧ򡣲ħɭַǲԭ֣ʱ⵽ħ޵Ĺһħޣ˺˽ǣµþ͵ĸ߼ħޣߴȺеͼħޣΣˣ
ΣħɭգĴ˵֣ÿħɭߡðߡӶȵȣʥǿߣҲûС
ȸ˵һħκβ˽ǣµþЩʳ˵ĸ߳ħޣ⵽Ⱥħ޵ΧҪȵʮûлĿܡ
ȣһ㶼ʡģ޵ֱ㣬ܻҪˣҲŲȥ㣡
˵ҪԼȥȣǾ޿ܵġ
޷ɷ֪˵ЦЦ˵ҲûôȺôλ֣Ϲս棬Ѫ顣ʹİħɭ֣Ҳһױ֮ߣֲһˣ
ԣԣȸŵȥȣüȥȣǲˣ
ǡЩΪѣɵصҪطǣ뿪
£ȥɣͼԸµصһѽȶӳһ
㡭˳ͼţҡͷ㲻Ϥɭ޾飬ȥҲ׸ʱǵû˾ȻԼʧɭˡһȥ㣡
ͼǵ죬вôû𣿡
޷ɷ￴źЦգҺȸҲûʲô£Ƶ÷šһˣȥһħɭ֣ܲҵȣ
!⣬ȴǲҴӦǿɲСħɭ쳣λȥˣʲô⣬СðҲˣУλ㲻ȥ
޷ɷ΢ЦصģҪô׳⣬͵ˣҲڡ˵ֲֻˣҪһ˸ǣ
ħɭ֣ⷽұȽУȸ˵Һͷɷʽ㱾õ㣬ͽħɭȥ䣬˳ץͷ档ȻΣգȻ²ˣȥˡôЩ죬Ƕˣȥ͸͸
һһ͵ģϵ൱Ĭֱһǿ׳ǵĿǼᶨ飬Ȼȥˡ鼴ʹ벻ӦС
λСģεصͼţȥ׼һ£ѡʮܸɵʿͬλһȥħɭ֡סܲҵȣһҪλ°ȫȻλزҲûˣ
ǣͼŴӦһʱӣѡֺ׼ȥˡ
һεͬѰأǰ;ϣȿȫó׼ܿһȥ
Դˣͼ׼ȣˣɲҪ£ǧҪͦסͦס

䡭
嫵ħɭ裬ʮøߴľһУ£ѩ
顪
һž޴ĽɫȭӰػһͷĻƽ޻˸޾ľͲʣȻصѩϡ
ӴõӲҳһӡ
ܾѷɫѰʥǿߵĳħޣħɭֵƬԲǧԼأѾ£Ҳû뵽ԼȻһС
Żƽ޻䣬ѩ֮Уһ޳İɫӰ측֡
ٿƮݳ
ǱˣȻǽ콾
ɭѾʧˡ֮УȻʨķҲûͷӬصҷɣֲˣתڣҲ֪˶ԩ·
ħɭȴиΧģһЩħ޵ϿգҷɵġЩħ޵ϾҲո
ַҵգǻˣⲻҳħ޵
δģֻ콾ʨ޴ϿչȥܼģǾͰ
ͷƽ޻ħ
ǿ콾ʨޣŵشգȻµĺͳҲˣ
ģϮӣıӵˣ
콾ﵽħıϣһץŻƤӶȭͷԴһıֱͷħ
εвǿԵ콾ˮؽаſУһϢˡ
״콾ֹͣ˱ʩչӡѪͷħѱ̶ιһƿ֮ˮ
ڵ۽ɲһĸߣ˵еͼħޣǸ߼ħޣһ㶼벻ķֻۡгħǿȤ
ǿͷħͨƣģʺĻ콾
ͨħ꽻콾֪ڵλãħɭֵǺηλȴǽħ˵ġϾⷽԲǧ˼ǧ꣬δȥԶĵط
̫ʲô𣬴£ħ֪ġ콾ϲѣְյֱԼԴôôأ˷ʱ䣬ôԩ·ֱѼȥˣ
Ҫ֪Լץһͷ߳ħޣ֪ˣ
϶콾ͷħ϶ȥ
ɭ¼ȵ£ѩ涼Ѷɱħ棬һӶѩϽǳǳĺӡٶ֮죬ױȣѷѪʨϷС
˵һͷﰡ
콾Ϊ֮ϲŽħԽɭ֣һ·ϡ
Եεľ콾ѧˡ˽ħأмİ򣬾ħҲ治巽ʱ콾ͽץһͷ߼ģǳħʣֱŪ巽ųͷӬҴ
ڱץĸ߳ħޣǲŵģ˳CѪѱսռ䡣Ž͸ԼŮ˻Ҳð
һ·Խɭ֣콾Ǳĸ߳ħίʵ٣˳۵ģѱ£Ҳ˲ѱȵġÿϡееͼħޣ
ɶŮ˵
գϣ콾ЪϢʱٿһ޴޺ѡػԵĽħֱſ˵ϣ¶һĿ־壡
Ǵʮ⴫ЮĪܣ콾ĿߣҲļ£һĪĿֻš
ʲôħޣ˵Ŀֲ
ſڵһţ·Ľħ콾𾪵ĲС
óħ޺³ģǶȻǳԽ˳ħ޷ΧȻͬȼĳħ޲ýħ³ӣ
ѵʥħޣ
콾ͷһݣæͨ괫ħѯʣʲôħ޵
ˣħ궼ڲ־嵽˼㣺ǡޡ
ɶ
콾ԾСŴͣþúϲϡȻǱħ괫𺶵ˡ
Ǵ˵еĴڣϣʥֻ˵δܼһӵҫ
콾в¶˷ܵĹâǧѷĻᣬκˣ¶ˣǽһź

        
987³β
Ӧ˵뷨ħĲУˣǧȥȥˣᱻ˵ģ
콾ߵǾ͵ռȥ˵ţ嶯ħ˾ռ䣬漴չṦȫٵķȥ
Ѱ˵УʥַߵУֲɵУڷʦУǿޱߣڵУӴıء
֮⣬ǵӡƳǻϣѪͳ߹ܿܿĶ
֮촴Ľܳ
콮½֮ԴھĴ˵ӹ񣬾жžĴ˵ʿʿ֮Ӣ۴˵ȫ½ĶͯĴ˵ġ
һĳо֣˷ӿԼһܹΪʿʿģûСʹУҲڼɲǣʧˡ
ǿӹɵġ
콾֪֮ԼܹѱշеֻһþݡֻһҲã
콾нٶȷǳ֮죬þԽԽظӦĿ¡츳ѾȫͷųһѹڷԲ֮ڣɭħھ֣Ӵܣʹ콾֪ԼԾɲϲľ£
ѹϢо콾ΪĲòͣ½ŲתϵϢϾǴ˵еľһСΪϣ֮
Ȼ׼һôȥ۲ܵͷͻȻ죬һ޴ĺӰͷϿһӶšǿһƬľεĶᣬһžУĶ֦ѩ׹档
콾Ӧ٣ھֵɲǣҵһô棬ΣϢȻûע⵽콾Ĵڣ׵ĸ߿աڿвƺѰ
ѵõĻᣬ콾ͷӡ
һͷͷβʮɳȫСɫƬӨ͸ҹзâ֫׳צһ׶೤צź⣬û˻ỳ̺
ţͷӴͷϣһ¹ǰǣ϶һŵļĤһԾ޴ĳգʱڲϵɿǿҵõɭϵĻѩˢˢ䣬ѩ
Ǿ콾۾סз˸̾
ڿǳŰײеĿڵѰţ콾üζеĿԼɨĽš
ûбֻ֣ж˿ûκʹĿͣϣҲž޲ľ
Ȼ䣬ƺҵĿ꣬һԶĳХѸٵطԶ
֮⣬͵شӿ棬һƬľѹ졣
ֵ߱ס콾Ǳߵ״ֻԶ޴ĺض𶯣
Ҳ֪ѡеʲôħޣȻܹභ
ȻһĹǲ֪ħ޾ֹͣ˺Уʤ֮δգֻһйͷ֮Ӧڽʳ
ȻʿҲûУĿֲɱһͷһλʿ̳Ͳ˵ˣ콾µǸɵͣӵиּױҲǿʿ
ҲǸּױʵϾȥԶͿ͵ġʿ֮Ҫۿۣʵϵʿò˵Ͽɡ
ֽ½ϣܵõϿɵʿֻһλǾ񹬵̫Ϲ񷨡
ʿ
ӵһͷ׾׾Ǿһеλ½ħޣֻߣɡ
ȻˣѾǷǳ˲ˡҪ֪ӵоΪʿǶԸ
콾Ŀǿ֪ҪܾΪһʿ书ΪҪﵽʥ۷塣
һλʥ۷ʿټһͷĿֲϣֱǿ콮½Ϻˡ붼ù񫣡磡
Ľûн콾ҲͲ뿪˭֪ĸ뿪һǰŸߣž˳׷Ǿغˡ
Ϊ˱ǵˣԼߡ
Ȼ˽ʱû뿪ڽʳ콾ΪĲͷһִ֦ϣձ
ֽߵΣ֮Уʵ˲ܡ
Ҫ֪ԶҹҪôãһʼ뿪Ͳ֪ˡ
ֵһᣬԶڴһǿķԱˡеķ򣬾ǳ콾߶콾Ͻ£ѩвãסϢ
עƺڵϣֱӴ콾ڵϿպХһ硣
գ
콾ѩغһ뿪ķ㶷𽥱һСڵ㣬ʧߡ
һͷϧˣ콾Ǹп̾ϢԼҪôһͷ£Ǹжð
Ȼ䣬һڷǴ÷зһţءأобذ
ʱԶһ춯صĺУ໡
ĺУ㤣֮ƺ⵽شˣ
콾ʱ˼ķȥͷ˼άͣ٣ý˹ˣаˣ
ܹľ۽磬ҡû뵽ǿʥħޣȻҲ⵽ش
ܹ˵ģǻʲôı̬
Ҹа壬ͬȼʥħޣ֮ϡ
ʱ䣬콾Ṧʩչ˼£羪磬ȫȥУϴһһаķŭʹ콾Զܸоó
һᣬ콾ѿӰǵصַԲѹ콾Ϣòͣ½Ųת񹦣ǿ
ֻڰٶɵĸ߿Ѿʧȥ֮ǰƽȣڿҡҡ׹ұ߳£һƬѪģȫ÷飬ѪӸ߿ѩһƬɺ죬Ŀġ
ˣ
콾ͷ֣
ľǺ
ϲϵ˻ȴʼûµ棬һٴеӡ
콾ҿս̫һôֻǰɭһƬյأ˲֦ľӦ֮ǰսɵġ
յصһӴӰ콾ħ޵Ӻ󣬲ſڽ࣬Ŀɿڴ
ãŻعаҵ죡һͷ
Ǿ
бͷǺʮɣɣͨ峤ڵۼףÿһۼ׶аƴСеķǳգйɡ
ۼףڵ÷ڵа졣콾է֮£ͷƤ飬ǳĲ
׳֫צصβسβϣһȦȦļ̣
˵һ˫۾
ͫ׳ְɫǱĿȫ
Ǻڰϵĳβ
콾ʱ뵽ħͼеĽ⡣βʥħޣڰԣھһǽСģͬȼľУβΪǿҲΪֲ䣬ǳļβԹ
ΨһвģǾǳβ½ħޣСͬȼľУβǿһ֡
Ȼǳβ콾ʱףѹˣǷеĸ߶Ȳ̫ˣ⵽βϮ⧲֮£˴
βľǳɭĿֱӳ콾ڵķλͶ˹
ɲǼ䣬콾·һͰˮͷͨ䡣ηУǰδСʹħ壬Ҳδη塣
ڳβĿֻǴҴһɨͲ콾Ϊĵ˾ϿյС࣬мһˡ
ֻҪȥβͿħɭֳưˣ
໡β˵ͳĺ
֮ϿյӸ£ҲӦرԺС
콾Ϣؿֲħ޵ĶţֻûѪڣϵλβϹϵλ˭ʤ˭
ϵ밵ϵеа̶֣֮ϰħΪˮݡ˴˲ΪһԶġ
ǰ龰ˣսۿۡβδҪˣδػǶ֡
ΪĽʹߣ
ϵ˿ѾᣬֹͣѪȴһֱڿٳٲϽβȻѾͷˣβһһ޴ʯ飬̶һ˦һʯ֮ЮƿյХϵ
зڳββ֮ʱ̷ɸʮɣ㿪ʯ顣ʯڵԶ顱һ죬ҵõΪ֮𶯡
βһûе֣ʯȥϧʱڰٶɸ߿գɵض㿪Щʯ顣
콾ǵһμʹ֮⣬ʹùߵħޡߵ˿ӦþǱʯɵģоǻ۸ȷ¡

                  
988Ѫ
յϵʯ鱾Ͳ࣬ܿͱ⡣β۶ϵӣϧ֮󣬷̫󣬲ʺͶֻա
һֱһٶɵĸ߶ȣβֻ½ս֮ĸ߶ĹΧ֮⣬ʹǿԴҲ޿κΡ
𡭡
βһͨ˵⵨С棬ֻϷɣ־һս
֮ڵϣϵһܲмӡΪþˣԶϵ϶Ҳˡ
ѱһӵŭϸոձһ٣صѨ˯һ˭֪ͻȻһʯݺݵػ˲ᡣ
Ϊˣŭɣʱ棬Ҫ˺͵Ϯðϵļһ֪ӭľȻҲһͷҿĿ죬ںҵ˼ϢƴӲǷա
Գβжţһ⵽شв⣬ǾƫִĽĶˡ
ͷ꣬ʵ۷壬ȻԳβ׹ǱϾûۼʶµһħ޲мһˡ
βְڳмļƣûֱд
׼ŭˣ֮̽ǰĽѵǵøɸɾݺݵؽѵļһһ١
໡һ˫ֱ¡
ʼˣ콾۾һɵøеһ˷ܡ
ֻڵϣ巢žž͹𣬽ɲ֮䣬ʹ׳Ȧ
໡
һͻأػһӰֱӵ˳βǰһֱƾĳββݺݵسһµ棬֮˿ȥ
޴צݺݵץڳβԭڵλã䡪汻ٳһӣףҪץϣǻˣ
ÿֲ콾۾ʶһڿˮֻÿڸ٣
һצУٿתͷһѱѪ죬ɢ˵ĺ⣬ضųβ
βͬŶԷһ˫˸ź⣬һƬ䡣
໡ٴκУ˶ת˫չצһŵ棬ٳ𣬶󻮹һߣٵ׹£ͷ£ֱųβȥ
ֱʱ򣬳β˶ǰ޵βسɨ
ݡ
һƿХ𣬴̵콾ʹͷƤ飬о֮Ҳ١Ҳ̫̬ˣβĳɨɱХβݶˣңǽӲס
ȴߵצ⼱תֱץɨĳββצ̺ǿֲ˵ģ
ž
βצײ֮£һͳ죬צ΢΢һ£ββҲѸ˻ȥ
ڽɲǣұߵצҵѵ˳βǰβûжܣһһͣͷһ೤ķǣֱӭȥ
Ȼ֪βһе
βǿҲ쳣ĺãһצץ£βԿŤɶβȴûУͼһУ
ӹһ˿ĺᣬͬʱצϷĺ⣬޴צȻ٣ݺݵػ˳βϡ

һ֮β屻ҵص׵УԲʮڵĵʹ˿
ųβһͷϵһǾǱöѿһѪ
ǿѪҲ̫̫˷˰ɣ
ڿӵϵѪ콾촽øɿ֮
ǱѪѪǴ֮˲գ١ܿɹͣ۷粻ҹʮŮ⡣
ǷˣҲֻǴţû֤ʵ
мܺȵѪأ
ܿѪˮ콾ɲҿͷսĳءͷܣһצܽץķˡ
˿̣˷ܵĴУͬʱ˦βд֮ݺݵسسβȥ
Ҫ
䡪޴βӵУ𶯣Բʮɵĵȥ
޴𵴳Զڹ콾һͷȥ
Ӧ估ʱһ巭תȵڵϡȴҲɫķס
Ǿһβ֮˹
𡪡
춯صĺУԵø˷ܣһ˫еĺҲ֮
С⵽ػĳβͬһ㣬Ĵص׵С
ڵص״ܶҲһͻ͹
أ
⣬û뵽βȻдһУֱӴ˵ص֮У˵ˡ
أɲᡣʹᣬĸ߰ϣȥꣿ
Ҳֻ񰵺ϵµŻ᲻ϵȥءߣԳβ͵ͷצ
βҪһֱڵصײûа취
ǣųβǲʹŵöأҳӦսġ
߰ľô򶴣ڵ²棡
ͻ͹һͻȻָƽβ伣һû˿Ķ
龰Զڹս콾ȻƺһĨЦݣû׵ʱ򡪡
Ȼ䣬汬ѣββ׶һת٣˿־ġءƿֱĸ˹ȥ
죡̫ˣ˼άͣ٣ֱӦ
໡
Ӧ٣·δ֪һβ̳رɲǣӴٿغˣǰ֫һ˫צֱӵץסתϮβ
𡭡
˷ܵĴУͬʱ˫צץסβ͵ؽβӵص׸˳󽫳βȻ󳯵ݺݵȥ
䡪
ͺӳһͻųβݺݵسŵ档
䡭ϣ
ػųβ壬һӰϵس棬ֺͣôغ죬ʯ
һ֮䣬ǳβݺײϰٴΡ
ܼĺײɢǿ𲨣ʹ÷Բ֮ڵĵݣľᡣ콾һˣľզ಻ѣ
ȻʵҪڳβ֮ϡΪһƾеľսû뵽βʵ˲áֱˣ
ʵҲλ
콾ΪβΪ״Ϊĺͽţò˰ɣ
ֻ𲻾һצץųββϵػңҵõ˼𣬳һ߿ѷ죡
𡭡
Ȼ䣬βһŭĺСȻпֲķּٻ֮£Ҳǽܲסģ
ѪѪѪ
콾βҹĵ,¶ʯͷϣһƬѪ
أԳβɲ˺ʯͷͲһˣһĴ֮¡ǴҪģҪǡѣΣ
ּٵĻ裬תβԴѾˣôȥʹ忹סȴһסڱһŭ֮󣬲òľ
ǡ
һֹ𣬳βֱӷ˳ȥײڰٶɵһôϣ۶ϣһ
Ȼצŵһβò˼飡
βΪҲȻԶβ
콾ҲǾȳβԼĺۺħޣβ͵ҪԲԶβöβ׳ʿͺݾεȱ׳
ֻβͺͺƨϣһ޴Բ˿ڣԭһβġ޴˿Ѫ
Ȼβƺδβ˿ڸеʹ࣬˫ɫһƬɭض
һβӵһߣСβˣ
ϵβʧѪࡣβʵ£ɱԷǾЦˡ
𡪡
һͺ𣬳β֫һţһӰֱײ
˫צٴð⣬ٴκݺݵسβץ˹ȥ
צԿԽβץƤ
ǡ
ֻצץβȴſͣݺݵһҧסһֻצצӲĺܣֻҧƣȴ޷ҧϡ
໡
һʹ֮˻벻ԷʹֱǽԴԹԵ͵ǰ
𡪡
ŭţһֻצץβԴ
Ŀֲצ֮£ʯȻβԴӲҲбɡ
֪ʱ򡪡
ݡ
β·ɸһٵضϵۼ׾Ȼ絶Ƭ㣬ٵ䵽ϣߴƬ
Ҳ벻βȻľС⧲֮£ȫ䴩ԴƬۼǶ롭
໡ʹ˻֮ɫ
βǡβ͡ۼסۼ״ˣβǴĿֲ

                  
989
û뵽ϵβ֮󣬾ۼУǳ䲻⣡
ȴ֪βоľУϵۼһ˲ȫٶ£ÿһƬۼ׵ɱצҪǿ
໡
شܵԼϾвʵͷŭ
֪˺ݾȻҲҪųβһµ
˻ƣβһڣͻزס˳β̶ֻצرסβ塭ʧȥۼףû˷֮ȵлצ׵ƿβ壬ڡ
໡
ʹ֮£βĺУͬʱǰ֫צץ塭
Ȼδץųβţ˫𣬾ųβգԽԽߡ
Ҫ콾ͷ˲ͼ
βȻҲףȴ⡣ϵۼף֪Լˡʹɱܴǧħ޵ħɭ֮УһβѼסûз͹ľҲΪħ޵Ĺ֮ʳ

βȥˣԴһŤ͵ҧסץһֻצʹ֮£̼˫ȣӿϷɵٶȣԽԽߣ
ͷˣ˿ڣڲѪ磬һ˿вѪ꣬ɭѩرؿɺ㣡
ۡѪ
콾˷ܵ۷Ź⣬չṦ׷ͷеķŴ죬ӭѪ꣬ʹɽӵɹ򣬽µѪɺУһ㶼˷ѣ
ץųβԽԽߣӴӰҲ֮ԽԽСڸ߿бһСڵ㡭µѪȴѪ˶꣡
Ե̫䣬ѪȣӸ߿£Ҳᶳɱ
ʹѪҲѪ
콾óһ̳ӣʹǧ֣µѪ̳Уռֻǣһ·׷žķռѪǷǳΣյģ
Уץųβڷеǧɸ߿ʱٷɣųβһ׹䡭
ͷһأǧ֣һӸ߿׹£Юž޴ĺХһ
ϵ콾ռѪŵվ죬ͷһֻҹеһСڵ㣬Ѹٵ޷ŴԽԽ
ѽ
콾ŵðþȫٵط˳ȥһʮɡˣ˰֡
󡰺䡪һľ죬𶯣ȺɽҡΣ
ɲǼ䣬ľ۶ϣѩ׷ɣ콾ӿһǿɽĳɡѽУ㵸֮ǰ˳ȥ֮ǰʮֹ
ǣǣǣǣǣǣ
콾ҲǿģٷУײôɳʮɣʼһͷѩУӰҲû˶
ѩɢһлָƽ콾ŻͷǱִӵ˳
ʱͷɢŢһ·ò·˽ͷֵؤֻһ롣
ҡ٣
콾ס󱬴ֿڡһѪɫɷף£²ѡ
ǰǷӦ㣬ûôˣǾ׹ɵǿʵ̫ˣ
ȥ콾ɴ۾ֱš
⻹Ǹղŵɭ
֮ңĿ꣬羭һ֣֦ľ٣Ļѩȥһ㣬¶˵棬طѿ˷졣
ǶĿֲ
콾ľ쫵ð亹ܿ췴ӦˣȾ׹ĵطȥ˷ܵ۴Уˣˣ׬ˣ
ͷͷǿȫǱ
Ѫ⡢ǡǡۡ޲ϡֵ֮ǣ
콾һ磬ܿģ͵ͷ׹֮
ǰľզ࣡
üһֱ콵ʯҳһʮɷԲʮɶĴӡӵ״ͷһ
ſеͷһһ콾ӹҲⷢëûɣһûͻȻˣǡ
ɵȻʧЦôߵĸ߿׹£ҳôӣôܲˣǺǡû˴ľΣʲôʱôСˣ
뵽ԥӣֱʬϡ
ͷϵ˿ѪѪӡ콾ʹϧѣ̫˷ˣ
ǣ콾ſϣһѪ˿ڣֹ
ѪɲǳܹȵģдǧѷĻԵǻϿȸ
ʱһѪˣǾͲúˣ
һʱ䣬콾¶Ȳֹ
ѪſβϣβѪһֱȵӹ͵ģòٱҲȲˣա
Ȼ䴥۾ͷһ
ֻţضԼɭ

콾ŵúˣٿβҲˡǰɫͫУɱ䣬޸飡
콾ͷУûиûҲ
ಡ
콾ٵԾӣȥ磬ӵĸ찡
ܿʡʱͣ£ʲôѽʲôӵģͷ˴һϢˣΣѽǸʲô
콾յԼԴؿ˿ܡҺûˣҪ˿ͷľŵĶӣЦ
ţ
һʱ䣬콾Ϸ̣е
߳ŭҧгݵص棬ŻӣŴӰǵƤǵĽ
ӿó걦»صС
ϣͷأ˵ˣˡۼ콾ȥǳ׺ݵţʲô
ħ޶˵ľʵǿΪ߰Ϊ߹ΪԸġǳβǶ緢콾ֻ̫Сˣ˭Ҳûаϡ
Ȼ֪ƴܾˣ״ǶȻɱ콾ʥ壬ʬ⵽ۺͼ̤
ڣǴ֮ʣС콾ţǵͺһûУ

ۼͷܶȷ޺콾סЦƵص棬Ǵ򰡣ǺֲܿôˣҴ򣬿ǳǣһģ
˵ţе걦˵Ű裡
ĻŭͷѪĹâ֮
ɲǼ䣬콾еһɼΣյϢֶɴ󾪣δüӦ޺𡪡


ͬʱ֮䣬ͷһŭţһ⣬βһźڹ⡣Źâͬ콾ٶ֮죬ױȣ
һ£ֽ˵Ƕ㣬Ӧ
콾Ҳû뵽ͷһϢľ֮ʣܷ

⡢ڹͬʱ콾һؿڣһСֱûڡ

콾һ󳤳ҽУ˳ȥеУѪ磬صײڿӱϣǶУ
޴ײϷˢˢ䣡
콾ǲҽвŤʹ֮ϵĲ״ֲ֮ؿںСϸһ˿ѪĿģ
ǣŹâδʧǶ콾ڣͨ˿ڣҫ۵ͺڹ⣡
ͷڷһɢȵ̼תΪһƬҡڽļҲڿٵʧ׹
ԭһǵħǵĵ
ΪʥӵеǿʹٴشֻҪħδʧһϢд棬ûô
пͨħԪˣ
ֻħɭ֮У޴ڣħֻҪˣȴĻΪħ޲κ˵ʱ䡣
ֻиȺӵĶħޣ֮ͬػ֮£㹻ʱ䣬Ը
ǰͳβ߱ΣտʱΪ˲ʹ⵽ƻֻ³ڵħһо
Ҳ콾̫ˣû뵽һϢͷ֮ʻǿܣһʱڷУöħ塣֮أδ漣
ħ壬ɢǿҹâ콾ʹ֣סĲҽУ
֮£ӿӱϹ䵽˿ӵףشӵΪͷѪ죬֮£콾ȫȾ죬Ѫˡ
һĻˡ
޴Ľ͸ӰٿشͷƮһһڣϢϿգצ·ɣ޴֮𡭡
꣡
뿪֮ľ꣡
壬Ǿͷ겻λ꣬ȻޱȵĿֲ
ΪУȻ껹һһ׵ĹӰϿգ裬ҵײɢܿģ֮꣬Ǻ֮꣬壬

                  
990
ӵе콾ںзһ֮󣬺ؾֹˡ£ɢǿҵ⡢ڹ⡣Ͽյ⡢ڹ໥ơ໥ѹƣʱʱڡ
Ĺâ˽ʱŽȥ콾ѻȥˡ
㴦ڻ֮У콾ʹŤ鴤зͳһڣһס
ԭöħ콾壬ȫر˿һѣش콾ħ̺ľ޴Ҳ֮ӿ
βħǽȻֲͬԵħԪɢӣഥ֮£ʱҵĳͻż
ǣֵ콾ģչһսݲңҲݲ㣬ͼԷ콾壬ԱԼռͷ
һɾͿ˹ʹζǳܳܵġ콾µļھΣŤһ𡭡ǧھҴܣ˺ҧ
໡
콾ʹĲҽУڿӵ׵ཬشϵѻΪУմ˺һѪཬ
ͷʬ˿Ѫ·ܵ콾ħѪԽԽ࣬ԽԽ죬ٴӿ콾˽С
˿̣вѷʤ֮֮ҪȺ֮ǿϼ֣֮ƵƵıɢٶԱɢ
Ȼλ֮壬εرɢɫҲܲˡٴۻ֮󣬱һŭ𣬾Ƕ֮ܶսӴܣ֮׷ᡭ
׷һȻɫֱӶ£֮Уû콾塣
ˣɫŭһֱӶ£û콾塭˭뵽콾СС壬´ٱ֮壡˵ǲ˼飬˼
壬콾·裬ҵֱ£͹𣬴ͷţϰ⣬Ө°źڹ⣬ںһƬ
Ȼ콾󣬸ԽԼĵ콾嵱սвѶԷĲ֮ƣ
ͷʬѪӿˣϪԴԴϣڿӵ׻һѪأû콾
֮Ѫտһ㣬沴ֱðѪݣ̶ڵѪԽԽŨӵĿռ䣬Ʈ

ѪɫڣϵشӿðڵϿգγһ޴ѪɫĢƣǾ۶ɢһɵһƮ
໡ŵѪ㣬ΧħޣѪɫĢˡֻôһͷħޣʱ佥ѪϵشðɢķΧԽԽ㣬ԽԽŨңѪɫĢƿֵħԽԽ࣬еͼģмģ߼ġħҲˣ
Ҳ˴Ⱥķħޣʨգнӥޡȵȡ⵱У౾ǻΪеħޣһۼΧŴ죬̰ʳѪ
Ȼħ޶ǳѪġΪɻʳѪŹ߿ʳ߲پǿС
ħΪʳѪȻܲ˵س֮УܿģڿӵзУһ̣û˶
ħ޶ΣյԤ֪Ϊħ޶ʶΣաʳѪɿ̫ɽУȻû

Ĺܱ߾ͻǧħޣޣȫӵͼһ𣬽ѪΧһԲȦˮйͨ
ôħޣ֮ǵĲѪ
Уؼ·ܵǣˮкذӿ֮СĹħɭֿǴδй
ħһģѪڣƴѪʳڼ䣬вħ̲ס޴գҪӣȴǰ淢һеħޣ޻ء
죬죬ؼˣҲֹͣѪðϿ۵ѪĢƣСŨҵҲʧ
Ҫѽ
ħ޶ʶˣǼӿɵȣϣѪʧ֮ǰܹõ࣡
Ѫооľ޴УദڽλƿħޣѪ֮󣬾Ȼֱӽˣ
ǧħ޵ʳ֮£죬Ѫɫϯһա
Ѫûˣеľ
ܣǰͷĸ߳ħޣ̽ͷ뿴µʲô
Щ߳ħ޿ӵ׵龰ʱһסˡмͷħ̲ס˺У˼˵ɶզʲôûأ
ӵΪĿյһ޴ѣʲôûС
ʮֵۣԲԲģģͨ죬һ޵
ħ޶֣вħУкö඼˶ģˣʬڰɣ
ǰǸ޵ѣħ޵Ĺͷȥˣ
Щħ֪ǣвЩµħ޲ˣͷ޴ľʬҲˡ
ټľʬ壬·ƾʧһΨһ֮Ǹͨھ޵
ħ޵Ŀⶼۼ˴޵棬Գɻɶ
и߳ħ޶Ǵ޵һɼΣյϢǲҪȥ
һͷҺɫľ޵ȴ֪޾ԼгܷɣϿȦһ˿ӵףǴ޵
ɲǼ䣬ֲһĻˣ
Ǿ޵δ޵ϣƺܵһǿһ¾˾޵ϣƴзĲҽС
ڶħ޵ע£ֻǾ޵ڴ޵ϣһᣬֹͣû˲ҽСͼ޵塢ۿɼٶȿήɱ񡭡
ϵëΪ촷ۣ׷䡭һ̣޵ҷ𣬲Ӱ
˿ֲһĻܵħ޲һɧСħ޺һͷˣ
ȻҲеħޡ޵ŭǡ
໡
ʮͷ߼߳ħޱ춯صŭ𣬸ԷԼǿܣס׶еȣ˷Ӹµغ˿ӵ׵Ĵ޵
ʮͷҲٵӶϿգ³ʮִ磬޵
˶߳ħ޵ĺ£Ǵ޵ټ̣ǾʯҲҪˣ
Ȼħǣܷڴ޵ϣţ뺣һ㣬ʧΡ޵˿𣬲ɽֻǱøͨˣ
໡
Ŀ˼顢˼һĻħ޷ĺУǲа׷չڶֵĹ
ǧͷħһ𹥻Ǻεȵ׳ۣ硢Сȵȣǵأ籩޵ź춯أӵ೾һƬ
ʮֹ֮󣬵ħͣ£ȿ೾ɢħ޶ɴ۾˼ĺУûи
޵ڿӵףö˶˵ģ
޵ɫ࣬ˣ˹ѣ
ˣǾǱʾҵĹûа׷ѣЧˣ
໡
һͷħ籪У˵ֵǣӰѾҪˣ
ǣȺٴη˺
ȻȺ޿ըĺ£޵ϵԽԽϰֵĺ֮ںȻķѣ׵صˣ
໡
Ⱥޱһ󻶺˷Ī·һʤ̡󵰵ڻǺˣ
Ӳȥ
ʮͷħ޲Լͬسӣ˴޵֮ħ޶ǻۣĳЩĴѷ֪࣬ӵ׻ʲô˭ȥпȵõ
ȵ½ħô죬Ҳ첻ķħޡʮͷ;޴ٵشӿи¡ȻЩδأͻеӵһޱǿҵΣϢø¸ХУִٵ񶯳򣬷ɻصϿա
ȻˣмͷӦǹΣϢӿʱ⼸ͷǰરડˤ˿ӵף纮ڵϣ·
ǲ䣬£¼ˣ
µÿӵ׵ĳħҲΣգ׷תߣȴѾˣ
ɲ֮䣬һǿϵܣԿӵ˷ɢסʮɷԲӿռ䡣

ӵеĳħ޽ſڵأֵĶ²ǰǻף죬ȴȫˣ
ӵ׵ĳħˣħޣЩλϵ͵ħޣᵽױȵʱҲǳعſ˵ϡ
ֻЩӦýԶħޣھ쵽Σ٣ʱصͷˣ

λ
֮ǳħޣڽ֮£Ҳó
ʮͷ¿ӵ׵ĳħ޻ڵóӶˣģȻ˾أҲ̫˰ɣ
ֻϣͷθڲ̫ڳĳ֮ˣͻħȫˣ
ʱҲֻô롣ֻǾĸùвأ
޲ǣӵһƬƽ̹Ķأ
ɻ֮ʱӵ׵ĴȻ䶯ͻأعѿҫ۵Ľ͸϶ֱ˳
Խ͹ԽģѷԽԽ֮ҲԽǿҡ龰·ʲôҪˣ

                  
991
û˵Ǵӵ³ģһɢôǿҵĽ⣿
ʲô
Ⱥ޵עĿ֮£µĶ͹ԽԽ󡭡ͻ˵棬ڿӵ״ɢɽâ
ӵµħȫֻۣܵħޣǿҵĽ⣬ͬʱЮһǵصӿ
ȺĪݵظף
˽ʱʼֱʱӵ׵ħ޲۾ǿɢ£޲ɴ۾¶˼֮ɫ
Բۣɶ
ôĽ𵰰
ûǽ𵰣
һĽ𵰣ʮɣڿУ⻷ƣһŽɫ̫
ɫ̫䣬ɢĹâ֮ԽԽâ䵽˵ϣȣδһ¡
ֲֿҲϨȥӰ
һȥЩħʱû
ʮͷħΧ˽Χȴǲҿ̫Ҵ۵Сۣоɻʣʲô
ǰҺһ޵û뵽һ𵰡ԶСĶ࣬޶ӵиӦһĪΣգ
ѵ
뵽ܣ־òܣᷢ⣬ôµ
ֻһΪʲôеΣգ
ʹȥвʡһǳõеûзɱ
ң󲹰ûʲô
ȻҲʮΣգõģп¾ı
һʱ䣬ڶħֻΧŽ𵰴תȴ˭ҲҿܵģǸеһ޵Σա
¡
̲סˣһͷХһͷųһִ磬¡
䡪
˽ϣ죬һ֮ѡһ㣬ѳ˾ƬƬ꣬ÿһƬĴС״һ£ֱһ
м䣬һ׺кڳë
ʲôħޣ
ϸ֮£ſﲻʲôħޣǡ࣡
оȻࣿ
ԭҲģ
һ˲䣬ħ޵ۣſ죬Ŀ࣬Ŀɿڴ
ͼǸ׺දˣ۾ĿֱɨΧħޣ
Ǹ߼ģǳģһӴаĿħޣ޲һŵؽһЮβ͵ͷӣ
ʱ෢ˣߣ
һȣȻǺܴȴǳһϣشÿͷħ޵ĶСħޣǿӵ׻߿ܵģ޲ֱſڵأĤݣ
ľסˣֻߺһû뵽ħôȫԹͣסˣ
ô£
һͷˮеɶͷԡãǣûôŰ
಻ǱˣȻǽ콾࣡
屻ͳβħ콾Ϊˣû뵽ȥ󡭡һԼȻţ
Ҳˣǲ˼鰡
콾ټһ壬ظϵĴˣһ˺۶ûУ
ô£
߾ܵػ䣬ҲֻϡǵԼǰģ龰ںġһӡûУ
ôصˣ屻һ¶ûУ漣ػţչӣ
ֻҪܻţǾĺ£
һʱ䣬콾Ͼ̽Լ˺õɣǰҪнǰڶħޡ
˳壬콾лǸ󽫾ıһѲΧſڵصħޣȻ尺ֱͦһġСϵܡ
籪绢ħ۲٣ȫǸߵȼħް
ڶſڵصĹԹħޣ콾ԽԽ˷ܣһʱҲûȥЩħΪʲô˳ֱӺؽ˾ռ䡣
ֱӵ׵һͷħռ䣬콾žһ£ͷʬȥˣ
ӵ׿տյټͷʬ岻ɣ·˼ˣۼ׶һƬ
ħ޳ˣǳʣµмɣ
ɿӵ׵ĵѣڣ˵ǣѪӡһ㡣
콾ԴҲô£
Ȼ벻ףǾ͸ɴ಻ҪˡﵢѾõˣǼظȥˮǲǣ
뵽콾Ҫ뿪ӵʱһĳϵ͸ӦȻȻ֣ʩǧ֣ңץʮĵ桭
ಡ
һɵ콾Уʱֵ˵걦
֣콾ܣ뵶һѪΪһ֮С걦΢΢񶯣죬ԣ˻صϵĸо
õ
콾̾һУ걦ͬкβͬһʱҲ˵
˼£콾ֽ걦˿ռ䡣˫ŵŵأХһӰεض𡭡

Ȼ䣬콾˾С
ԭ˫һ֮£Ǵó棬Ӱ磬ϣɲʱӵĸ߶ȣֱգôҲƲס
ô°
콾תʩչӰʮɵĸ߿ռڣʼ˵档ڹĵȣ纣޾֮ǲ֪˶ٱ
⡭⡭
콾۷ֱ˼άͣ٣ԼôĹ
ת֮£糱ԾԾԵĸо಻סغһȭȻȻʹɷȭ죬һž޴ĽɫȭӰ͸ȭٷӣʮһʯϣ춯صľ죡
һȭ֮£ʯ裬ټľʯǸûˣ

콾Ϊ֮զࡣ˷ܵĹЦѲк󸣣ø
ȻУԼĹԽ˺üףʥϲ֮磬ʥ۷֮ǲԶˣ
ͻͽķԾ֮κһεĿԽҪ󣬶Ҫ͡еٽֱǲ˼飬˼
ѵǡѪԵʣ콾
ҲֻˡǺѪδȥˣ
ΧתһȦ콾Ǻ޷֣кһͽЩյĳħ˳һһѯʡ
ͨ꽻ЩħǲԼ˵˳
Ѫ޵𵰡Ҵӵ
õϢ콾Ǿ棬Ǵ㵡
ھʬȥȴûһͷħܹ˵
ۼʲ콾ֻգ뵽ѾõľأΪĶȻǵĳѨһ˲ԶžϲղرԾƳټǧѨղصıһҪܹҵǷˣ
뵽콾ð⣬˷ܵЩħޣ˭֪βĳѨ֪Ĵȥһھ裡
Ϊ˵õĶأѾǲһˣĶóʹˡ
ν֮£·ⲻǶ࣬ħҲһ
ʱһͷ籪˳˵֪βĳѨλã˲Զ
һͷҲʾ˵֪ĳѨڣԸǰȥ
콾ϲ籪ȥĳβѨ
ʱ籪콾˳βĳѨɽ
ɽУ콾Ȼŵ˳βϢצۼβеĺۼȷǳβû
Ѱɽ콾˵ʧɽ֮УҵʮѣʲôûС
ⳤβϲղرﰡ
ջ٣콾Զţ籪һھ裬֮սռ䡣ٳĳѨ
ĳѨһǧ֮ߵ±֮ϣ統콾ĴѩɽѨܾӵĶѨԶĶѨö࣬öࡣ
һΣ콾ûʧ±ڵѨ붴Ѩʱ˽ƱҲǰľ󾪵Ŀ࣬Ŀɿڴ
ĺƴ󶴿ѵСɽһߣ⡢⡢⡢Ϲ⡭ȵȣɫǿҹâ֯һ𣬹룬ۻңĿϾӣֱλ֮У
⡭⡭
콾۾ֱţڱץһѣȴǿſ˶ıʯʯ챦ʯ̱ʯڱʯֱʯУ
Ͼ͸ˣƷˮꡢʯȵȣ콾֪ﶼȫˡ⻹δвֵĿʯ֮ͽ
ϲñȻܱղصģһǱˣ
˺ð죬콾ŻعҧҧָеʹˣȷԼΣһжʵģĲˣ

Ȼ䣬콾һЦһͷ˱֮Уʲô˫һˣˣˣȫҵˣˣˣ
з˺һӣƽЩؽСɽıս˾ռ䡣
û취̫ˣѾݲˡоռ䣬˵һСɽѵıǴɽѵıҲġ
зı콾ڶߵĽѷżʮĽдСȻǳۣȴ콾죬ȭͷСһ飬ǳأǡ

                  
992¶
Ȼ䣬콾׹ˡ

콾ϲ񣬾ЩļֵԶЩıʯֵǮˣ
ʯУ챦ľҪУôٱ
һжҵģˣ
£콾յȫգؽռ䣬泩־Цúϲ£죬·ƮƮġ
˲ҹάҲû·һֱǳ塣Ҳ֪ϰԵı̬ħɭûˣ·νˣ
иתͨ콾˳ž͹˽ȥ
ĿռûĴҲûиʽıȴ˴ССɫѣ°ٿ֮࣬ԶȳβղصѶö࣡
ϲղرϲղѰ
ˣ
Ѻ콾߽һߡһ֮УȴʮֿյʲôûУֻһ
ôһ
ʼ״˶ߣڶȻ͸һ콾İϤϢϢȻʮ΢ȴһޣ޶¡Ȼǡ


콾ϲ֣ΧתһʱĻ촽£ǾͱʾˣҾܳΪʿʿ
һʱ䣬콾˷ܵ㵸״ıֱ̬ǵ˾񲡣
Ҳֲãκ˵õἤ˷ܵױȣԽܵõСǱȵõҪã
ȻСĳɳǳĪĺôǣȽѱСܹУ˴˵ĻŻ
һʹܹѱҲһ֮֮ȥĹԹʶ֮ʿԸѾ޴ľȥҲԸҪֳɵĳ
ϾĲԤ̫ˡðźܴΣգʵڡ
Ȼ콾޴ʦˡ
ܵеƳ콾ϲԽȴ־ÿϧֻһ,̫ˣҪĿšŸжã
Ĳ̰ޡΪħ޵һһѺüҪ콮½ϣ;ˣĻĴڡ
Ȼֳܳʼ£һͷĸһ֮вһѾǧлˡšĻޱ֮С
ˣ콮½ϳֵľǳ֮٣ҲʹڶҪõ죬Ρ
Ҫ˵õѾˣֱƻ£ʮӵĸ㣬ðˣ
һλ콾̲㣬Ҫţθ룿ɪҲûɪģ
һ콾ѽս˾ռ䡣ǵҪԣÿռҹ˺Ӽÿռħ޳ˡ
콾Ѩϸϸһ飬ֱȷ©ջ֮󣬷ȥ
ХХѩ裬˶յգѩذѩױعԤʾĶδͷ
ɭУѩϣһͷرСƻʵ֮ÿһԽ֮Զѩѹ۵֦·ֱһԾƽȣ谭
ϣһˡ콾˭
ѻ˴棬ůʣͷһͷŶȣ΢۾˯ˡ
µѩһƬ䵽ϣԱεĻ裬֮⡣
ʱ콾δ˯ţǽһĸоʲôҲ룬ÿһѩת¡ţܱϳÿѩ֮Ĳ죬ѩصΪԼܿϸ΢ȲѣĸоԱ
Ȼ䣬һȺħ޵ĺ֮еĶҲһ٣ͣ콾괫ˣǰ
콾һһᣬüڽУкֻ֮ܶܶ࣬࡭ףкöŮ˵ˣ
شӻ۷Ź⣬ߴٶȥʲô!ģѩģ˾Ȼħɭ֣ǲҪˣ
ƲƲ죬ıӣʲôţһŮˣӦô󡣿ħ޽磬Ҳɫ
Ӧĵ뷨콾ɴŭƣĻƨһ,žֺݣöһæǰܳǲҷŭҲҺ
˵ϻƨã콾˵ãҲãߺߵϹĥʲôȥȥˣ˲ɣҲˣһӵ̫໢
⻰ģȥø!ƴܣٲܿ㣬Ҫ̫໢ˣı̬ˣԣǻı
һᣬҲʮǺĵطԽԽǿҪˡ
콾ָ£ֱӱߵһɽͷ
ɽͷ֮ϣΧʮ龰ʱ۵ס
콾ڸߴĶϣ˳ǺķĿֻʮ֮ɭУǰӰأǡ
콾Ŀˣһˣ濴ԭЩϵƤëɫģصıѩӳڣȻһ塣
ѩǣ
콾΢΢һϸƣ֮ѩǣһɽΧͰ㣬ˮйͨɽ֮ϣʮ÷Ůӣִ䵶ơȱУΧһȦȫɽµȺ
ΧԲȦѩϣĸŮӣԣѪ߰ߣȻ˲ᡣƴ龰ȺŮ˵ΣһȺİˣ콾ɲȣʲôˡŮһˡϧˣῴôһȺŮˣձȺˣ
콾һµĶʱ⣬죬춯صĻХ໡
ħ޵ХУͬСɡҶ콾ʹ͵ľʵͰ಻סԾԾԡ
һХɤţԶХôͣ÷Բʮ֮ڣϵĻѩɳɳ䡭
˵ȵƣѩ֮Ⱥʧ룬ҳһšɽϵʮŮӣгһ뾪˵ϣɫ԰ףɫ
ȺѾӦƣɽˮ֮زħޣǳ˵ܸʲô
ĿֲХǶħޣ
ô찡һλŮѾˣŵҲ뱻ħ޳ˣʬ޴棡
ӳǶסˣһŮˣȺⲫսûеڶ·ˣ
𣡡Ϊ׵һߴŮɫҰףʹĵصҵĴҲͼһʱ֮ˣɭԣ˴ңôҡ
ӳʱ򣬻˵Щʲô취Χȥһһȸ߼ħˣһӲˣ
ӳ߰ɣǶûˣ߲ˣ
ǰӳֻߵˣùǣ

Ů࣬׷״ߴٶӳߡߴŮĻߣҡͷǽһ꣬ͬʿ࣬ѣǶߣҪҲһ𡭡
δ˵꣬һ˺Ȼáҿ쿴Ⱥȥˣ
һʱ䣬˶վɽȥ
ȻȺһ𣬳ˮˡ
һ̣ѩߵһɶӰ龰Ů֮ûһ˵ġǶȺ֮ߣǱδ֪Ŀֲħ޾ߵġȵδ֪Ŀֲħ޵һû
˵ز˾ߴŮӴߴٵҸϿ뿪ߣ
һͷȴŮһδһü߲𣿡
ŮԼͬصͷɫҰ׵ˣһŮúüûԵˣꤣʵûߣѩϣߵȥ
ǰûгԵģˣ
ȻһŮеӳ첻ˡ
߸Ůһæ첽˹ȥһصŮӣһ˵Ůӻɢ˿ȻǽҪˣ
꣡߸Ůݲұ䣬ȴ޲ߣܡ
Աߵˣǿ֮
ʱ˾ؽеħޡħˣ
Ů˳ȥԶԶѩϣһž޴İӰڿٵɽ±գ֮䣬ѵǰ
ǰӰòŮ޲һʱб䣬ң¶ı;
һͷ޴ͨףëѩѩġͷϳһǣ쳣ۡ
ǣëǴ˵еĳħޣ
Ǹ߸ŮžһսѪҲɵһйѩУ۷ֱԴһƬհףŵصˣˡ
ֻǸ߼ħޣȻľ;ƿݣҲƴһսǶϴ˵еĳħ޶۵һжˡ
ȫʢʱڣҲսʤħޡ
һʱ䣬˶˵ֿر۾ȴĽ١

                  
993̫ʱ
ȻĵȴȥȴٳδɣҲδ˲ҽУΧôİ
һŮס۾ʱһСһУ˶۾ǰ龰ݲұ䣬£
ֻ޴ĶǰĿԵǡ
һͷ޻ߵضţ˵ŮˣҲ¡
һǵ˼ûУһ£һ˸߸ŮǰһŵһŮǰ
һʱ֮䣬ŮôˣԴΣô£
⡭⡭ʲô˼
󣬵ͺһͷɽ£ȥת۲Ӱ
ֱʱŮûӦĿ࣬ľ
Ҳѹ֣Ѿñħ޳Ե׼û뵽ǵˣ͸ǶмҲ̫˰ɣ
鳬ħ޶쳣ͨ飬֪ⲻóԣԲˣ
ô¶أ
˴˴ʱϲػӳ!ǸȫǸͷȻǸ̫ˣ
߸ŮӾò˼飬Щٶ۵ؼǰССĴ˿
һССİƿԼһܷС̳ӡ
ʲô
߸ŮǾͷһѸƿǡ
߲һʱһ˱ǶƢΪĺţ
ǡҩ
߸ŮӾϲȱþǵҩνɭֹд׼㣬Ľҩ˵̫࣬ҩùˣǵҩõĵز
ⵤҩ̫ʱˣ
߸ŮӷӦ죬Ҳʲôҩȥ͸˴ȥ
ʱֻҽˡܵҩûЧܵһԡ겻ˣһҲһ
ң߸ŮѾʮֿ϶Ƕ˵ġǶ˾ǣ˵ҩ
ˣû˵ҩĳħޣҪУͷҲ̫ˣ
ԭ߸ŮӲǱˣǷ칫ӳȡһɾнýħɭԣڹ룬֮һͻĴѩڸеټʹħɭﳹʧˡ
ں嫵ħɭʧֲ嶫ǷǳµġͷӬ㵽Ҵܵħ޹𣬷ǵ˵ûˣԱҲ룬ʱʮˣֻʣʮˡ
ǱȺѩɽѾˣֶǶ־Ⱥ˶óΪѩǵĹ֮ջΪ㣬ų⣬Ϊɭֵķϡ
̫ʱˣ
ȶǶ˳˸м֮飬㽵룺жȳħ޵ģһʥΪǰˡϧδԵü
ɵģȵľǳȷµҩãҰ׵ɫЩѪɫϢأоеҲ
Ůϲ֣׷׽еˣˣ
ⵤҩЧ
̫ˣˣ

üŮϲסһ𣬴ʹޡϾ˶־ڹŹתһȦļܻžǺã˭
ʧħɭȺѾʧȥʮһã˭Ҳʧȥ˭ܻҲǲеĴҡ
ۼҩЧǻϲÿԱַһšţִܷС̳ӣϵǣ̳װþˮ
Ⱦ֣촽ѣڿʵĺܣһڡ
û뵽һ֮ƺõøˣϱѩҧһѪʱۿɼٶϣһᣬʹȥ˿ڽ̡䣬ѳʵ⡭
˶Ŀɿڴ۾ɵôģ¶ŵɫ
վ𣬻һֽţ˷ܵصӳҺˣⵤҩˮð
Ŀ࣬Ӷ͹ۿˣֱţ⡭⡭ǲۻˣ
شУޣޡ
һ𷢱ۡΪ곤ŮӴҴұ˹ӳкηԸ
ȽС̳ˮоΪḻ࣬쿴ʲôˮ
޶̳ţ漴һڣܵһ֮ɢˬɫһ䣬ϲصӳ֮ˮɭ֮ˮ̫ˣǶоˣ˵ţȲﵹһڡ
̳ԼǻϽĶһڡȻȷӦɿ죬һǡ֮ˮ־ͰС̳Ӷ˹ԱȺȣ
֮ˮˣ׹ǣҩ˵һʱϲԽĪǡǵɭ壿
ҿǣ࣬촽ŽеС̳ӣ˻󷽣һ̳ӵ֮ˮӳǶۻˣÿ˺һڣָ
ȵͷôվһţ˺ȹޣÿ˶һСڡԣһСڣ˲ãֻԱȵԴһ㡣
˺ȹ֮С̳ʣµ֮ˮһС룬СĵղˮҪȵؼʱٺȡҿԵԱ񣬸Ͽ뿪
޵ӳɭħ̫ˣŪ巽ߵĻΣգ
ʵʲô취
޲˵ָָȥķѩµ㼣
ɫһ˵ǸŶ㼣ҵˣ
׵ֻ취ˣ˼ȻǣҲɭȵģ
ʲôˣǶ˺òã
ȲɵһۣùֱŤġʶʧԣЦЦǣǻˣֻҪ˰ǴȥˣҲ޲ɣĸԸ
ͦģ֮Աǣ˼ҳǿߣҪģ㻹ϲԼ𡣡
޲ΪȻһͦ˵ģصҺܲǲȺҲһĴˡĽҵ˲ŶӶԴޱŵǣ
ˣˣЦԽ˵ԽģӶŶӵǡҪ˵Ƿգˣ
ǣסˣ
޴ŭ۵˵ķ𣡱Ϊ˸պãҾͲ㣡
ˣˣȴߴٵƤˣҶ㣬߳ԱߡȻһѩڸ˶㼣Ǿ͸ˡ㣡
ڽȵĴߴ£ÿ˶һѸڻ˳Ŷ㼣߳Աߡ
ڣֻܼڶˡǻ˼Ȼȣ˵ҩ֮ˮһ˾ȵףǴ嫵ħɭ֡
ߣ˳Ŷ㼣ߣҲˣħ޾ĵطڼڲħ޳֣ԱȽϰȫ
Ů˳Ŷѩµ㼣һ·׷ȥ
֮ˮٳ˸ӣȺŮ˶ָܼ켸ҹû˯ˣеۣ磬ƴܣѸ֮
ܺܿ죬Ҫ׷϶̸ס
׷˰죬˿ѩϵ㼣ëûһǣɫѰĺɫʼɭ֣׷ѩִƮ
ʱŮ۵òˣ˳ٲǵѩϾ˯ˣжвѡ
ӳô죿żһڣɭħ޾ͳʳˡѩһ£㼣ȫûˣ׷ˣ
һƣȵǾ־ε̾ҲգʱϢһ¡
ľ񣬽ҲȲѡʧħɭŮÿ춼Ҫħս£û˯һþÿ˶ƣ֮
Ļ˵꣬ͼŮɴ⣬ѸĴһһȺĿϣµķѩֻǰѶñͣס棬۾˯ˣ
ʵ̫ˣ
֮ˮȻЧʱǼ޵ܣȴǲܲȱʧ˯ߡ
ֻǡѩϣ캮ضģһ˯ˣԶѲˣ
֪УȴֹˣҡͷЦ
ȴû˯߹ӳ㶼öûˣЪϢһ£𾯽䣡
΢΢ףСЩһʲôԣʱѴң
֪ˣ޵Ұ£㻹𣡡
ȷԸʱңҺ㣡˵գһôϾ˯ˡ
һ˯Ǻüʱֱҹűǵĺⶳѣæ𣬶ȥϵĻѩ
ٿΧŮں˯ϻѩ֪޾𾯽ޣȴǲӰ
ȴ󾪣һţҪл뵽ħɭ֣ҹ䣬ǰħˡ
ޣֱţа̫ˣ
ҿ϶޽ס˯ϮĿ˯ˡ
ҺڼûħϮȻﶼû
Ҫ˯ˣ
Ȱѳ˯һһѡ֮ˮĹЧŮ֮Уûһ˯ȥȫˡ

                  
994Եǧ
ʲô°ӳ
Ů˯죬Ի˯
ҰæңĶȴߴٵ
£Ů⣬չϸܿģڲԶһô£ҵ˳˯ޡ

þšһѣУ
ͷȱŭεˣе㷢类ħ޳ˣ㾯𣿡
ŮΧܣô£εһЦǸʵ̫ˣ֪˯ˣҶôû°ɣ
Ⱥû£ȻҰƤף
ɫһ䣬ʹӣʵʲôζ
ŮҲӣ׷׽еģ
㰡
ǿζ˭ڿ

ŮΣѰңȴտæټһһʮŸˡҲ˵Լˡ
˭տ
Ůɲ
ѵбˣȲص
һϲԽصÿħɭֵӶðߡߣƣȻǴѩ죬Ҳ赲ǵĽŲӳоˣ
𣡡Щţü˳ζѰȥʲôˣѰӶðߣǴ·Ҫǲǡ
Ǿɱǣѿڶ
ɱ㣡ûصɱҲʲôʱɱ˭ǳȥ
һͷЦֻһ˵ĻɱǶӳ˵㣡񣡡
ЦʲôЦ׼Цȵ۵ǸɧҲЦúÿ
Աߵ޲ݸЦöӳ˹ġӳ˵ʲôмЦôЦģ
ԣҲЦˣˣЩûõģҿ˳ƮңȻûˣͲˣ
£Ů˳Ʈķһ·ѰȥһᣬƮԽԽŨңǽˡ
ӳ쿴һŮָǰ溰
ѣŮˡֻǰڵҹɫУһۣĿУһӰڶ
أ
ŮסĿϲɵüӿ˽Ų޼ű˻⣬һȡ
Сİȴѡ
ȳţܵ÷ɿ졣˼ҲˣһسŻȥ
Ҳѹ֣ѩصɭ£ͷӬҴײ˵ˣǹӰûһʱò׼ˣĻס飿
ң̫Ũˣ֮£ŮپйؽУꤵļ֮УʶʿˮԽԽ죬
һᣬŮûܽˣǰͷ޺ؽŲһͣ㵣ֱ㶵ǰĲ˼顣
Ҳ֮ͣһʱá
ǰĲԶһƬǹĵط֮Թ죬Ҫ޴ĲǶ̸֦ڣؾһ˿޷죬γһȻݡ
һڷѩľ֮
ݵ£ȼôһһ˹Ƕ֦ҰζԾ۾տ޵ŮĵƻȻδ
ڻӳ£Ů˵ĳ࣬۾һһ꣬Լʮ߰꣬һϮ£񣬽üĿͿ٣һλꡣ
ܣ˵س꣬Ҳˡ
ķѩ֮ҹһͻȻⲻò˾ù죡ô㵣
֪ʲôˣʲôʱ򣬵ħɭֵģǳȺӵģϰˣˣеħɭֵˣУҲǸʵʥϲľǿߡ
ʥϲΪľǿߣ
ԶԷ꣬Ǵ̥￪ʼҲܰɣ
ŮɲһʱȻû˸ҿݡ
󣬻޽סҰζտζջ󣬲߶ʮһ̤˽ȥιһ𣿡
̧ͷһۣ΢Цǵģ
ת׿˿ĽȵŮȵصô˰ҹģǴ湻ģ
ˣȵŮҲͲˣ׷߽ݡȻγɵȻݻǴ󣬼ɽʮˣҲ˿ӵǸõط
ãǽȣȲ£ʺ꣺ѹմһ𣿡
Ҳһˣ
˽ۣЦЦ˵ҽй
ô
Ůɴ۾ֱšʵʲô
صͷǰҽйСôҵģ
⻰üŮ̲סЦݸǿɲ裡񡭡˼أ
ˣɫһ˸еصȥ˼ȥˣ
Ŷ㻹𣿡ȵ
Ҿһˣ
ǡôһȻܣʵûͬ𣿡
ʧɢˣ̾ӶŵĳԱһʮˡɭħޣһս֮Һɢˣ
ԭǸ˵ðߣ
ȲеʧΪҵˣû뵽Է꣬Ǹ֪ߵغĲӶŰѵ͸ҽħɭðգΪµһˣʵ̫ˣ
Լ֪ںδ
Ȳһ̾ü¶ɫֻһˮͷ£ȼǵϣ֪ԼһȺˣʱ߳ħɭ֣
ȽϽȵ磬ȴǽźеĿֱˮСֵܣãҽޣ󣬴Ҷ㣬Ҳˣ
꺬Цͷȵؽеã
üЦӦȡ
ǸȺԱߵ˼޲ùֵֹģ
Сֵܣ⿾治!ʿˮұĲ˵⿾ȴǲ֪˶٣ûŹôζܳԵζǾһܣ
ӣƺ޲ð콾Ŀһ
һŮ͵ĻǶȻǺԥϿȴǲΪ·˻ƵģڿеҰζ
һ߷ſýƵĿһڵϣð̡
һᣬƵĿɢ˵ζʹ޵Ķ͡ࡢࡱؽл
ޣڳŮ˴ˡʱʱǳ˳ԸǿѩӲĸоǲܡ
Ȼǲտÿرҹ䣬ħޣⲻѪսһöɥѪĽѵʹǲֻܳʳ
˿̣ڵʳŮǻˮֱΣ
ܽҲһԺеĿδʧȥ侲
ȿ˿ܣúܲԾɻ󣺡ҹģȼ𣬿ôҰζΪʲôûһֻħޣǡֻҪһ𣬾ͻħޣȴûСΪʲô˵ͨ
СֵܣͳңںǰףܲܰĿǣ
ĶԷûмƵġҪ棬һֻȷǺܹˣԷǴ׬ˡ
ĿŮӹЦЦǺܶ𣿡
ŮԼͬصͷеصѾܾûгԹʳˣǺ𣿡

Ǵ㵣ǡ𣿡
һüŮסЦʶʧԣöԷץסﲡɺæǿܷĿ𣿡

һڻؾŮʧ֮ʱֵԵǧᣬԵ治ꡣ꼴ԵԵαףǲ˸𡣲һֻ͸Ǻˣ
˵ţҲٹЩŮˣĿꡣҪ˫ֽӹ֮ʱ޶죬־Ͷ˹ȥȡ
˵һ룬ϣĿֱȶ˹ȥǶӳʳ䣡
Ǻ
֣ѳ䵶֮£ֳʮ˿飬׷䵽ʮŮСһ־úһֽкã
һ鿾᣺ӳΪʲôҵǼƨɣ
ȵ۵ƨˣгԾͲˣôļֵܷ٣ңëûóԣ㻹ôģ
ҲʵôһֻԼһ㶼ûȫָ˴ңгԾͲˣ
㣬ͽ͵ɣƨʲôãƨӪֵߣһŮس޺棬Ц˵㲻һֱ˵Լⲻ࣬ǳԼƨãһ˾ͦˣ
⻰˵ŮһЦȴܽȣѾͷ˵ʲôʲô˵ĻˣҿһƨСǸúúõĲһˣ

                  
995´ĺ
ðǽȵĺܻصͰѼƨɸҳ԰ɣ
֣Ҫеļƨɶȥܿæַ£ͳƨҧһڣһ߳ԣһ˵ҲŲǵĵƨɾͼƨɣгԱûԺã
ЩŮ˵ĿܼɣǳԾϸһᣬЦ˵Ƕ˰ɣ
ԣҲϣߵǾˡߣӣ֪ӥˣ
ЦЦˣӥˣʲô𣿡
벻ô˵Ȳһδ˵ȵȻˣӥˣˡңڴ̣㲻֪𣿡
˵һ㣡Ц˵˷ǳ̣ųʲôϵ壬Ҳر׼ٲ鷢Ҳǣ
ǰÿ˶صҪȻЩҲħɭˡ㲻𣿡
ᰡôᣡ̧ͷٺٹЦ˵ˣÿΡҼҵĸɽУҲر׼Уȫаģ
˵ʲô
ĸ֣ȵŮùֵֹģܲȻƫƫ̲Ծӿ˵ôҲţĹóǿ
ǿɲУһݵصҵĹɲʾˣһʾˣǼҪˣУУܸ㿴
ԣͷԣã⡣Ͳˣ⹭вʾ˵ģ
ΪףԱߵ껰е˼
ʱһŭ⣬ĵСӣ濴㳤ͦ͸ͦ˹ĵģԭ仵УһӵĻˮҵϷҵζˣ
뵽ѰڵˣĿ亮⣬ü͸Ȼɱ
Աߵæְס˽յ֣գգ۾ҡͷ˼ףԣ
΢΢һյָһɣĿע΢ЦСֵܣ֪ȥ·𣿡
ĸȥ·ǲ֪ԼڹŹתһȦĵӦȥõطɶˣǸ²ɳĮǷǣѩɽ޾ͷɭ֣Ҳ֪ʲôطҪȥĸ򣿡
Ϸȳ
Ѿ˾ҪǶԷûʲôôѱ£ôһ׸ǲһɴࡣ
ϷȥǰٺЦͬ·ҾǴӷ
֪־ϲƭǣ
س˳ƭǸʲôʲôƭģม
ͻȻ䣬Ȼ򣺡ǲǻˣƭȥҤǲǣǡԩǿôӢ꣬ôǻˣǴţĺˣ
˵ÿӣϲȲԺһĵͷ棬ǻģԳǺˣ
ȴǲ÷С˵ǲģҾȴһ󣬵һ·ǴȥǾͰƤ
﷢˺ݣߺߵҲǺ˻ǻˣֻҪܰǴƬɭ֣Ƕؽл
ؽţ۾˫֣Ȳصôطжأ
ȵŮ㵣벻ģļһȻôİƣֱǸԡϺȵ⣬ֻҪƾУð£Ҳô򷢡
ϾǮʹĥ
ŵֻҪ߳ħɭ֣˷ǣҸһٽң
һٽҰ
ʧɫԶ׼ŵʲôؽ𰡣һٽҡȥԺһٻأ
ôԺ
ǽѵõĺƢҲɵ𣬸ҪȴȰСֵܣ濴һٽһһٻơʲôô󣿡
ٺЦͲ֪ˣйӵĻƣҲԣҪҲԹûơǵĽɽ¥϶ǵ¥Ļƶܹ󣬻þƺҲáǺǣǲˣ˵Ҳ
ǳԺζ᲻ŭ㲻˵ˣٽң
ٽҰ̾ʮŸˡȥô˴·ôһٵģȻôͲû˵ôʲôؽؽģһٽңģ򷢽лҲûô򷢵ģ
ʲôлô
ôôɶأ
ȷζҪըˣŭǾһң˰ɣ
һڣͺˡһָɽһң
صغһؿھ˵ˡ
Ҳ֪ΪʲôźЦӣûɵ·ԩҶͷһǸոռ棬˫òã
˵ǣǰѰ쵽ǰԶţȸʮ֮һĶɣ
ô
ŭߵ˵˸͸㣬ǳ⣬ĻŽң㻹ǲ㣡
ǿɲһصԶ֮˶ǣô֪ҰǴɭ֣ºˣ᲻ɱڣ
㡪ɶ񣡡ŭҽ˵һˡسŵһŵǧһң𣡡
ȴ˵öԣһô
գգ۵һŵǧҲֻǧ𰡣ҪǡǷڲ˭˵ȥԤһĶ𡭡ⲻô𣡡
ããã˵ãĿת޵Ů˭Ǯеȫó
Ů׷ͿڴͿ˿ڴУȫģҲͼʮҺʮң⻹м
Ҳѹ֣˭뵽ħɭԣҪõǮǮҲϡ
߶ʮһȰյĽһԶô࣬ţ
յĽЦãôô
ӵصǵǮûϡģȵ˷ǣһеǮ㣡
˵ôϻʲôܽϵĳ䵶ؼܵ羱ϣ׺صСӣҪƲԳԷƣʹ˵һ仰·
˵ţһѹɭɭĵںĲӵӣֻҪ˵֣͸Ѫ
⡭⡭
˲䣬Űˣʧ룺𡭡𶯵ӣл˵л˵
·ܽȱ뺷ص
Ҵһصͷ졭ѵŲôģ⡭̫ˣ
ô׾ͷˣܽȲɺһصʣ߰صҵмＸԭǸͷթǡɱһ
ǣǣǣӦöϵ亹Ҿͷл̲ɱ֮
ת䣬ŮЦܽͶȥĿ⡣濴ӻҸɡ
ĶŮֱˡֻѣӵٳһ澹һֻҶš۵ķʼ
˺һֻȣҧһڣ˵㣡ôļ⣬ûأ
Ůע֮£ͼͻȻһ̳ӾơһʱһŨҵľ㣬ݵĿռ䡭
龰ŮӶ͹ˡȹ۲΢ָϴŵĴָ̽Դһѣе𺶣ױȣţ䣡һȻп䣿
ȻҲˡͻȻһ̳ӾƣƾðġǴӿռȡġ
굽ʲôˣȻŴ˵Ƚ˵еĿָ
һʱ֮䣬Ŀɣ˺棡
пָģǾǵ֮ˡңôĿŵ¶лɼг޿֡
˿ûô࣬о⣬Ⱥкؼ˹׷ųԡ
״Ҳģִӻٳֻյ͸ķʼЦ˵ǣÿܳԣܺȣеǣ
᲻ı
ȺҪֹȴֹˡߣҲֵǾʵ̫ˣ
кңǾܳԣܺȣܹ͵ͺˡ˺ãã⺱˼ɭʶһԵ֣Եײһ𣬳ΪԼˣǧҪ
˵䣬ó˶ʮ룬˰˴̳ӾƣΪϡ
ΪڿຮشĲԭŮӣŮ˴ƣҾơȺŮȻ⣬⺮ȾƣúȿھůůӣֶΪأ
Ů֪ɶǿڳ⣬Ⱦơ֮󣬲һᣬü̳ѷ˵׳졣Ϊ˵ĺզ಻ѣȴ⣬ŮӾͼʶˡ
ˣݲԶ콾˭
ȺŮ˱ȺΧ֮ʱδԳ֣Ӣ۾˸öȥҩ֮ˮ֮һֱβңбš
ĳɭħ޶˱ᡣҲͲѽͣȵŮΪһ·գѩ˯˴ҹҲδκħŵԵʣ
Ⱥ޳ʼЩģº࣬ľƻʲô⡣¸ȵûģδ쳣ԼˣҲͼһԺȡ
һ֮ʮŸŮ˴ˣ͵غ˯ֻнȺʼձž֮ġǾҲ˾ƣδĵزͷޱѡ
˯ˣҲŮ֮СģȻ§ڻһ˫ץؿϡңͷܽȵĴϣСͨͨģ¶΢Цһӣ
⡭⡭ʲô
д
ȴŭ̧ž콾ƨϺţе
ºߣȻ콾˯ˣҲߵ𣺡ʲô
ʲô˵ʲôŭһָ棺ȥҪ˯ȥ˯
콾һ㵣ָԼıӵ˵ҳȥ
Ⱥߵûȥû
ûи콾ŵصҲطҷֵģģ
صûǶŮŮܲף˯ǲռǵıˣ
ҡа콾ŵֱԩҿ˹ˣˣôˣᡭռǵıˣǲռҵı˾Ͳˣ
ʲô
һԵֺֺЦȤ֮Ц˭ռ˭ˣΪˣ͸ôЩЩŮˣͲЩǺú˯һ
ǡ콾ΪѵصģطҵģռȵҲ̫Եˣ
ȥȥǲͷˣϵذѵˣһɫɱڣ
𣡡콾ҡֵҳȥȥˣ
תߣŵ˵ŮˣɧĻ˸ӡ
˵ʲôȱŭȣ־ͽе䵶˳ȥֱ콾󱳡
ƽʱһֶȻĿ֪꣬ģ䵶Ƕߵϡƫˣƫף
һ㶵δзӦ콾ವӵûӰˡ
ֻ飬һЦҺûʧȥǣɱȻ˭Ǵ·
˵û飬ɱ֡ʵǰ޴ӱֻܳĬﰵ֣ôѵƫˣ
˿ɫȾһʱ䣬޵˯һᣬ䣡
ҡͷҾã˯šӳ˯ɣСӹŹֵĺܣҵȥ㣡
˵ţ϶߳ݡ
һ棬޾͸е棬䣬ɴһսæϵĶһΧҹĻüô졭˼Ҹ˳ȷе˵ȥˣĶأ
ôɵݣϸµѰһᣬͿ콾
콾õط޸е˼顣Ȼ֦ڵĴȻɵǴݡ
ȼ𣬻ů紺콾Աߣ·㷹ˣųı˯ף޵ĵ֪޾˯һ
ԭͬݣ
۲һ޾ܾе֣ȴҲδϸ룬ֻط̫ܣ̫ˣγȻݡ
ֻòƽǣȻȻݣΪʲô˵ǵøô˼һ飬ȵӳϳˣס
ɼСӾնͼı죬ʮСɫǣСɫ
뵽޲ɵһڡ콾ۡӳúͨͨĿסˣ
ַۣ࿡һ
ϧǸеģҪǸŮģǲ֪ҪԵˣ
СӾ͸ǸŮˣˡˣ
ţɶӣش콾û뵽ǣ콾һС·͹ø߸ߵģޱȵۣ
ǡ
ʱ䣬ĿɵùԲ¶˼֮ɫĿⶢǳ͹߲λҲŲˣ
Ȼδ飬ȴҲʲôŮҲ˻ùˡ˵ĳ嶯²ĳ̣ߴĴСһ֪
콮½壬޵ˣߴ͵ˡǿͣǷܺǸֶȣǸȣǸӲȡԶԶȲϵġ
Ǳʶ֪ĵƲˡ˵£СǩһôŮ˵Ҫ
ǰ㾰󣬹Ŀ㵲ŵ֮ߣСö೤£
һСʮֳɣ
һ¿ˮÿڸȣǽţ˷ܣѰ˼ţ᲻ǼٵİɣӥˣСӵ塭ôΰ
ţȥ֮£ʹԸеḶ́ŵֲɲĿ
ôһ
ȶȡֶȡӲȡ۹κ˰
Ǳȵ۹κҪ֣Ҫ

ͻĲλ޽סظ꣬оǲλԼĹ̡׳ֱһ¶
Ǻô󰡣
ĿʣĲḧΪ֮٣ֱԼĽڲڷ̣Ĳ˷ܡ
ʼĶˣŪ콾ˡôã콾ɫӺ֮⣬ڳ˯תļ
˯˯˳ԣ
콾ķӦЩһ治ϣһȴϣì֪ܵԼҪʲô
֪УԽĴ󵨣ϵĶҲԽԽʳ֪ζ㣬ꡢࡢ׵ȣĹ¡𽥵أѲ״⿪콾Ŀӣ˳

                  
996ռȵ
ء
г׼Ŀ֮£Ҳզ࣬Ƶطһ
סͣؿ˿ܡãΧûˣֻһжôİ
ֻ˯е콾Ż󿪣޴и¶ڿ֮УΡΡһ졣Ĵһ޻ǵһμֱ̫ΰˣ
ǰиֳ˵쳣أʺ졢סɫǰ˵ͷɡ״Ģ㣬ޱȣɢž˵ľףںڡɫ⾥ֱδţδίʵǹ֮
ôôֵϡ棬ò˼顣
˵ܳ
֪콾и֮ԳȫħųͻɵĽ
콾һҪڳħԭռ壬ʹ볣˲һͨ죬쳣Ի
ħͳβħ룬콾ֲ޴仯ֲͬԵħһȻҳͻų⡭ֵںˣֵɫ콾и֮ϣճ
ѾǳˣǼħ֮ɫҳ֮Ϊɡ
ḧǰĴֳ˿ֻڣһʱڸޱȵļʣ
ҪǲԼԴѨǵж㣬ʵ
ţ֪䣬ԴŢʪޱȡ
Ůʮǣʮ绢ʮֵ֮꣬꣬ŮʢĶʱڡ
ƽæھҹͣԼǿң˿̼콾ΰľѹֵ˳
⾥ŪһᣬԽԽԽԽɫ⾥Ĺ͡
ܵ⾥ϵľסͷĳջ࣬һʱ䣬ỬĴУ⾥һ¡
˯콾оˣзһݺΣֳһĨ˷֮ɫǱʶģ΢΢ͦ壬Ҫй
̣Խ˷ܣʳ֪ζ̲֮£ɴſ콾ϣ콫ĢĳںŪ
ִľ޴⾥ǣǵδеĵĸо˱Ū֮£⾥һַǳŵζյؼù̵ͷĻֱ֮࣬
ȻˣҲֻ֮⾥֮һ棬޷ٺ롣Ҫ⾥ֳ̫ˣſ壬Ǽˡ
£޾޵ﺬ콾ĴִʶǾԼԸеĺ촽кԽԽ죬һᣬҲմ޵Ŀˮˮܵʪڻӳ£
޵ĴŪ콾ķӦǿңз޵ˬŶŶϵͦ壬Լɫﻬӵ˳룡
콾ǿҷӦȻǲˡ³⾥ֱ콾˯ϸֳˬ飬ɵЩգСӣ벻СС壬Ȼ˵ľްԣԣ벻ĶУߣþûпˣܡҽ㿪磬ˣ
˵֮ʣؿھҵ٣͸ųȵĴ飬ȻǡȲҪйˣ
ؽȥ˳㣬һ˫޳Ĵȣ콾ϣ˫ȴţ¶˿෼֮УԴ
ȴûע⵽˿˯е콾Ƥһĵһֻ죬ϵ
Կ׼콾ֽ书Ϊǿʶ޵Ȼ֮ܲװ˯ѣʹȻԼԵĶ۷磬ĳŮ˲ʼįշǱص
Ȼ޽סջ󣬴ĵɧ֮콾˯֮ʱ޼ɵؾԶҲˣھȻŮӲϹˣ
ʲôŮǿˣϮ
콾Цãչһ˵۷磬̼һޣû뵽Ľ
Ů˻鱼Ű
Ҳ콾ϣģʱ䣬ҲɧܣŮΪǺζΪأ
ߣ޳ò𷢱ۣ£飬ޱڵŮһޣһϡ
Ůǿ飬˶֮ã
˭˭
콾۾װ˯淺һ鶯֮ԴѨʪܵģҺ乣ʪޱȡɧ˹֮˵˶ʵο
콾Ϊ޻Ȳıû뵽ĶȴǡȻĶƤϣʪʪԴѨ⾥ƳĥһǰһĦţԴҺȫմ⾥ƤϣĦĻʪʪģ
⡭⡭㣡вҪòãҿɲõĹ߰
콾ֺֺЦȴʮΡ벻Ů˻ϵĸк֣ǰϷɲһŮģ
ɧ˰ϲ
šߺߡ
Ըез˵ĦĶԽԽ죬ֱǰֱһĦ콾⾥ԽԽ̣𣬲
޵ԴѨҲǹ̵ĲУڵѷڵ˼㡣ĦȻĵͼʡǺֹͣĦ̧֮ķۡ
ʱ콾ȻǸӦˣյпһ죬͵͵ӡʵһĻɲܴ
ֻ̺죬Ŀ͸͵Ĵ飬һַǴִӲɫɡ״ͨͷʪȵԴϣתĥ£
Ŷ
콾طһֻԼû޵ԴѨ֮Уů󻬵ˬо͵ֱ
Ǻˬ
Ҳ̲סһüͷ΢¶һ˿ʹ顣
̫ˣ
͸ŮˣҲΪ콾ľ޴еʹ·ǴŮĵһΡ
ɽһͷ޾;ԼԴѨʹֱһҪȫȥԼѨ񲻱ˣ
Ĳ޾һ˿ĵӺ;⡣ǰδеģȻһˣ
һ̧޾뽫Ѩеͷ˳û뵽ǣ˯š콾ǱܷӦͻһͻһ⧲ִ⾥ʱ֮һ
أʹһ沿üͷֻе˺ѰʹŵȲסشûгסҲĿз飬
ʹǺʹһοûôʹ
콾ȴ֪޾ԡ˯ѣǱܵͦ壬һһµس鶯ȻȴʹеȵĲʣҪѣʹô֮
Ҫ˺Ѱʹ޽סģˮ˵ĳ
콾ȴľż㣬ϵͦ壬ԽԽŭ⾥ԽԽ룬֮޵ԴѨ
ʹ޳ܿģͱˣӺߺߵģ糪ϵԽԽЦչ̬¶⾥Ķ
Ͼǳĸˣ͸һУȻ콾εľ޴ҲֻһʱĲʣʼʹһ޾ͳ־Υĳ֮Уʳ֪ζ
һᣬ޷βԽԽ֭ͣԴѨ֮ѽ콾׳ľûֱĳʵо޽סһ˽УĿףֱĶɷɣƮ
콾ҲǵһֻԼذţִɵøӲͦ˼ֱ֣ǵ޷һ
ʱ콾ˣѨеɧܲˣ˵ŤΣзǵ˽Уô󡭡ýҪͣҪͣŶ
ǿңҼʲô
콾ЦȴҲһ˽У̼ѪڣԴ󷢣е˯ǿңҪ֪ĺ!
˵ţ˫§סǽһһµŻ˶
ʺ֭Ѩ̵˵̺Ļ귭ˮͬˮһʪ˵Ŀ䣬֡
ܡʲô޺η壬һʶ壬콾ĴֳϢŵ㻹ܰҸ𣿡
֮УƵζ̼콾ŭҪ㣡ɱɧѨ
˵ţݺݵ϶£ֱ۷ף˽УŶŶҺáɲҡŶŶ
ȫ糱Ŀ֮Уǵ콾ĺݶӭϣ޵͸ſе˷ܣ˿
βµʶԴѨͺʧȥ콾Ĵ⾥ннټн
Ҳҿ콾һˣ²һͿأˣ
߳Ůǿ飬콾ˬȥˣвƵطҰްĺУ㻹Ǹ
ɵ˫ƣץ޷ķΣͦ壬޴һαһο졢һαһκݵϿ񶥣
ִٵѨж붥ѨеˮøӴӲ̣ҲǵѨָױȵĿУȫ
տ˺þõѨ˶⾥룬ˣ˺þõ׵ˣ֮
һʱ֮䣬޽Ʈգ㺹꣬ϣݵռ䣬޵ǹɧȫر˳
ˮѨвϵ˵ȫʪ͸ˡ
Ȼ䣬콾˳ƽƵڵأѹϣΪֱͦ룬չı̢
ŶŶ
޶ٱɵ˽ȥϵ߲߲֮쳹ݿռ䣬ص
һһŮ̱ӣǽţ֣չ߾ܵؽϣһ˸߹һ˵ĸ߳С
콾سͣÿز޵ѨеѨڲ䶯ؼסĿд⾥ȫʪѨֽ·ŮխǺѨ
콾͸ţֱɵСѨ󿪴ϣۺⲻϵر룡
ŶŶŶˡ
״ΣͣŤΣѨ׼콾Ĵ⾥˫ס콾ƨɣ°ҪǴ⾥ԶͣڣҪ
ʱѨͻһ󼱴ٽһ͵һɲǣԴĻȪӿˮй˷ܵĸźȫ¶
໡
ˮעͷϣִ̼ʹ콾סУӲͦ󣬲ɸӷسͣɧӲŸ㣡
ǣ˫չ˸Ӽҵⲫս
أ޴йĸ߳лָϲ֣ԷǴִ⾥ĿУױȣ顢оԼѨȫ˼į飬㣡
һ˱ǹһǿˣ
ѳױ콾ǹ˵ˣ˫ֽס콾βһ°һͦԼ壬ƴӭϣǾ޴⾥ͿУ
ѱɵд֫ٺ˵Ϳ޾Υܹˡʹ˼㣬ηͦˮʹ˸ؽϣⳡ԰Ļ顣
޲ʱ̧ͷ¿콾Ǵ׳⾥͵ؽԼѨԼѨڵƬĻ⾥ĳ壬ͣطˮܡ
˽Уɧı飬콾Ϊ㣬뵽ǸԼǿ໨໨ûôɧˣ
Ů̫ɧˣɧԶһŮ˿ɱȣ˪̫ʥĸ֮ˣ
ⲻϲ
Խɣ콾Խ˸ǣ͵˫˫Σӵվб߱߸ɡǿġйƣ޼ֱˬ˼㣬ÿһºݶ·𶥵Ŀϣ㡭㡭еġˡŶˣ
콾ٺЦôûɹ
ûûޱصˡˣҡǸѸ
ԭǹѸ콾ٺЦ˵ѹôɧôˣٺ١ӾϲѸ
˵ţһͣͽѹϣһԲĴȣվ𼦶
ƣö⣬žžֱ죬ӽܣ룬ɫͳˮֱ졣
ŶŶ
޶ٸʴǣɽ§콾Ĳͷס졣˿ҽǣȻҵļ־硣
콾ʶƨɣݺݵԴѨ鶥ֺͣǺ޲ýԷѨƲá;ֱãЅĺ߸ͣʴǣˬ˼㣡
벻˵ͣ츳ʢټΰĴиӲԲߣԼ߳ļɣÿһºݲ壬ֱʵʵǺһܰ쵽ģϹǿ̫̫ˣ
ȫ̻ȣպϼ棬лɵ˷ܹâƿͽáááˣҡҺˬ
ˬˣ콾ЦֻѣˬĻںأ
˵ʱ岢ţɫȻ٣ܼͦžžžž̵֮Ĺˮޡ
ӳ£콾Լֱֱ£ͣ޵Ѩне˷ܣױȡԼ󣬱κһζҪǿң
̵ɫݺݵضѨסĻ⣬תĥͷ³̵ֱ޻лԽԽ
һ֧ŵΪ࣬˫ֽ§콾Ĳ̶˫ȶ콾ϣɴ˶콾ϣܲˣ
ƣ޸ߴĸӣһټʮأ콾Ǻ죬ںݸٶº뻻ƣ񶸵һ𣬶䶶Ȼݽӽһ񣬱ظӦǽȡ
Ҳбˣ
ʮŸŮӵУʮ߸ȵ࣬˯ˡҲ޺ͽֻǺƣͷʼձѡ
뿪סݺ󣬽һᣬ˼ǧѪôҲ˯š
콾ĳ֣Ÿ߶Ⱦ衣һصħɭҰȻִָмδ̫ˣ
ɵĲˣסݡ˵̴֦ڵܲ͸磬֮䣬ôĿ϶ХĺȴǴһһ˿̫˰ɣ
УôãΧôİһֻħ޿ԶҲһħ޵ֵĹ̫֮˷˼ˣ
շת֮£ٿؾ޳ȥôãôûлʲô˰ɣ
һ϶ݡܿģҵ콾ڵݣݱļ鳡棬Ŀ࣬Ŀɿڴ
⡭⡭ô£
ίǹǼįͣǹѸ˼ˣ
һʱ֮䣬Խٶۣ׵ˣ
˽޵ɷ޾еһλǧ򳤣ӥ۹һ߾ͻʹ޶ʮ˹Ѹ
ȻŮӶΪţʹǳ˹ѸҲԺܿټޡȴûУӾŮҪɱӥˣΪɷ򱨳
жӥſ̹ǳޣҪίӥˣȶš
Ҫǲšǰһνͣ
ѵǡǿޣ
ԣһ
뵽дŭ¶ɱˢĲȻҪݵʱ򣬾˽һ˵ᡭ㡭ˡŶ
                  
997洫
콾ٺЦҵɣϹΣ
ܸȰ޽صġһĶǡëë桭޷Ȱม
˵ţһ˽Уֻ콾ϣʶѡ
ǺܵԻԴΣֱǲš⡭
һëë桭㻹ֻԼɷ
޽šϵ飬﷢˽УʱƷԼԭȵ뷨벻ǡǿޣ
ֻǡȲǣ⹷ͦΣģģƤǸףǸۣŮ˼˶Ϊ֮ʡ͵С⣬ȴǲԭŮ
ԭŮӸϲ͵ǿ׳ˣߴ䣬Ǽ⣬ըԵŮˣŮˡȥɷˡ޻ɷεǿ׳͡ôͻȻתӣϲϡС⣬˽ͨһˣ
һڼ񻶵Ůȶʱú٣ͷɧֿڸĸо
콾ѷֽˣԽ¸߰;һҪһȣٺòˡ
ΪҪȵ콾֪Լϵ·Լϵ·ѵøɸɾһ˿ҡǵĽȳ׿ˡ
콾ޣ˫ۻԼı˫ȽԼ޸ʵǰסе飬ͣͷ
򲻶ͦ˶޵ԴѨæµؽ˳ˮܵ⾥ʪܵģ֮
иΣԼˮܵúɭɭë͵Ľȿ𺶷Сֻöȫɵÿϣ֪䣬ʪˣһ̣գ뽫۾ƿȴ㡣
ֲԾ֮УѳδԴѨŪһĿУȫ
סԼأֳּ࣬ŨĵĴ飬ʵɫ

ȷ͵͵΢գͣＤһŮĽޣǺ޲֮ҪԼð
֪䣬ʺĶ࣬ŪԼԸеĺ촽˫Ŀ룬зˮ⣬ޣ
콾Ȼ޻Ȳ࣬ȵעһ㶼ûɣ΢аЦСҲ͵ݵĴϷһˣҲ̫ԲҵСֵˣ
뵽Ǹ޳ģڵ˼֣е޵˽ȣݺݿһ󣬽£ȥ˫ַɣȳſ߸ߵΣ¶ȼʺĻ顭
ֻԴ֮ˮܣĻڻĻѪ˷̣ǰ˫ڲƵĹԲִ
޵壬콾ȴżǴɫص޵˫֮䣬Ѩ֮ǰĥǻ
ĶޱƷˣ̲ס󰮵죡Ұɣ
ץס콾ΰĴ⾥ԼѨ˵Ȳʹ콾Ĳ̣Ц͵ȲˣãӾͳȫ㣡ôɵ
˵ţ޵Ѩݺһ̡һȫȥˣֱûֱ޼һ
Ǹ߰ȷĿ
콾ʱس磬ֱּֿ޲ٵ˽ŶŶ
콾ͦ壬ײ޵⣬žžܼ
ִ⾥޵Ѩס콾ˬǳУýˣ
ҡ֮ķΣһŤһ˦ĸš㡭Ҳô󡭡ˡ㡭ˡ
콾صһ壬ͷݺݵصѨĻϣתĥʱһױȵĿ죬񳱰㴫ȫҲһ
󿪣һ翪բˮк콾ͷϣˬ콾Ҳһˬ֣˲ſ޵㱳ϣһ˫̽ǰ棬Ūһ飬鸧
ʱ޵ѨϸתŪ٣ֻĵҲˡҰɣҡÿڡ㴵һòã
ðôã콾Ц˵ŬŬ졣
ޱѩʱ͵ȻȻ뵽˽ȣͷСصҾͿʼˡ
콾޵ѨгʹɫᣬӦװŪڽˮˡеˡ⡭Ǵ󰡡ѹ֡ٵҡôˬŶ
Ļ汳ɵĽȶʱȣͷﵽ˶㣬̲סݣ콾һ
ʱŵһŨҵζһ΢յ˫ۻȻ콾Ц⣬ȫ࣬ͦһŭ΢Ĵ⾥վǰ
ǷǴ⾥ֳִ֣Լղ硣
ţǰĴ⾥һ˫ĿɵùԲֱţôΰи
˵
ͷԷΣһʱ֪룬Ҫߣȴǻûһ˿
콾ȤشһᣬٺЦ˵͵ʲôģͽȥһɣ
˵ţͽȴӵϽֱʱ򣬽ȲĻңҲ
תӣȴޱסˣʲôҪͲҪˡӳһɣ
˵ţ콾һ˽ȵķͽϵѸ⣬¶޳ͻŮ塣
Ҫεеù콾޵֡
޼ֱΪŰСһŽȣֿ˫ȣ¶ԴѨ콾ЦŮ˵ҪǲҪҪҪˣ㣡㿴ӳȲˣ
ֻ֮ⶴֺʪһ죬ƬⴽȫҺˮմʪˣⶴԳϡĺɫë֮
Ǿ͹ˣ콾һ˵ͦŴֳɫ׼Ѿʪ޿ʪԴѨһһ̡ʥ⾥ʱŶ룬ֱ
Ŷ
һԴѨϣһ߹룬ԸóȻ˫һ콾׺еǰİ˫ͻ
ڣδ콾鶯ˬޱȣһסůͣʮ㡣
ɧѨ콾Ĵ⾥룬ɧƣԾɧǳҪ콾ɧҪġ
̴аģӲɵ޻Ť̼콾βӾʻȣٶȼӿ죬δֱֻ⡣
ȵԲ콾ʱײžž֮仹Ю̵ˮֱѽȸɵﲻϣ
ҲţԼԲͦ飬޵㱳ĥѡ
һᣬһжŮϣһ𣬾񻶣ͷš
ȡ޾峤ǿ̺ıһǵƻ޵缢ƿʣַ콾ȡղܡ
Ҳ콾һˣܵˣ
콾þûôʹˣжʹ󾢣ȫϧ֮ģʲôС·ȵȡȫڶŮʹ˳ٵ˻ߣ޽ź
գ콾˷ܵ˼㣬䣬̵ֱ빬̵ýȻ⣬۷ףڼָ߳˹ȥ
һ룬콾΢һ٣ٵزͻ޵ԴѨ䡭
һ˫֣Ķž콾޶ˣ
ܿģ޾Ͳ˽ȵĺ󳾣ڼָ߳˹ȥ
ڰƽǰŮˣ콾ͨǺȴǳ֮Ȼδ㣬ڶŮѻ˯ȥ״̬ϣҲˡ
뵽һеʮ߸Ůˣ콾ȴ
֪䣬ѹȥһҹûиأ
콾̾ҡҡͷҷʮ߸Ůһ򾡵ͨɱ뷨еʱ䣬һʱ̡
һˣзһڣ漴Լ·˹شϡ
ԶУһͷĶ۱һ͵ͣ¡һĵصˡ
ճڣһٿŮˣһ죬ףкηԸ
λǱˣҹˡ
ħɭ֮У콾ȻдҹҲûоڡҹϣͶѲһҹҲѹֽǿħ޴ţħ޵
콾ٻͶǲֵġ
˳Ⱥޣ콾ḡҹһѣЦ˵죬ǲҲһ
ҹ˽ߵһۣˡ㻵ˣ
˵ţŲıͷӦֱǳŮˡСŮһЩ
콾Ц§ڻײֹǵҹ˽ֹˡҪˡģūҸմǱ߹мѾˣ
һ⻰콾ֹͣ˶üôˣ
ô˻ᣬҹһ˳ĻЦ˵ûѣҲˣ
콾֪ϵ۵˻󵨣ƭˣ֪ú𣿡
Ǹ𣡡ҹ˽ߵص˻ǱˣǽΣ
Ʋ˽ȺһۣҪ𣿡
콾һüȻˣͲܲˡϿչˮϴϴӣ
⻰ҹ˲󷭰ۣ˵ԼŪģȴҪҪʰ̲ӡһûô̺˵ģ
ôĲԸҲֻӡ˭콾ˣūأ
ֱ磬Ⱥ޲˯ѹ뵽ҹĿȼ飬࣬Ůɬ˴εĲˣ
ΪԼȻǿˣҪ˵˳ȥˣ
ŮԻŮֻΪһʱܿʹ̩֮Ȼˣһȣͽסʹ֮ɫеʹĲˣ
Ҳˣʹȣеġô
ԭǴŮ콾Ŀٱ飬ɵĽʤƴŮҪ콾ʵ̫ˣѾŮܳܵĳߴ磬ʹǳ츾˵һγܣҲҪĪĿͷ
Ⱥ޾ˡʹʹԼһεĴŮҲûʹɣ
⡭߲·
ŭȴǸףУȥˣҳ
ˣˣ
ǸƨƨߵˣڵЦǺǵصλˣǺǣǺ˯˯һˣһ˰ɣСΪǾİƵϽȺ˰ɣܲģ
ŵݵǰٿ콾Цݣа񣬽һʱסˣǻŭǷáؽӹһһڣЦ˵㣡㣡Ǻúȵʲô
úȾͶһ㣡콾Ц˵Ƿ¹òģæһӶ飬úõĲһ
ʲôæһĺĺ
һ۵Ƕʲôֽţ
ܶʲôֽţ콾صʲôû
㡭ص¡˵ʲôû㻹ҪҪ
⻰ǲǣ콾ص˯úúõģôˣ˾ˣ˯һҲûʲôǡһµӣƵӲǰǿˣҵף˵ô죿ǲǵöҸ𣿡
һڴںޣסһҵĿԣȿȿȡȵӱǿˣ淺죬кᣬ֮
ȻǱ콾ĻǺˣ
̣Ӷˣڰ׵ߵһңʲôסܺˣд
ϰԵ䣬Ҫεˣ룬˸աͷһŷϲʵҲԼĵŭҵĵأ
ĵ콾˹صǱߵݣȥˣ
ôŭСߺȵҵĵ񣿡
ǰ콾صĵʹúʹȥʲô𣿡
Ȼԣ̫ˣǿҽҵ洫
࣬УأϽң
콾Ӧǣϵæȥˡ
þҪˤȴей죬æַ£ͺһڣеζǲ˸ɾȻر£ŭһۣⶼ㣡˻ǵģһ˷ɧҲˣȴһˮҸһˣ
ӳܹأްһ£Ц˵ҿû͵鲻Խؽݣһ𡭡˵ҲûɶôˣеôҲǣ
ȡЦңޱȣݺݵصǿ㳤ûлȥ£ų㡣û뵽㡭
ܻصôϵģ㲻һ򿴲ӥ˵𣿡
⻹㲻Ҳ𣡡ĿתĲмôô¡ĸŮ˼˲ģȻôô˳ӣô֣
죬ȴҲǣԼһǿȻˣҲԼġʶĴֳͳǿȴƲסĴȶϡͿ˳˶ԷԼ塣ԼԺ󡭡ô˰
һʱ֮䣬쳣ӣ֪Ǻζ
֪£οӳ¶ǲԭ㲻ʲô͵ҰӵŮ˴ڣҲ̫ˡһ㱣ܵģؿƿǸ֪
ȿɬЦЦüšһ񣺡ûв͸ǽ㲻˵űҲ˵ôáܻ˲С˵ȥġԸ񣬲Ūǲĵģ
ǿô죿Ȼɱ˹ģ
ȹس˳˵ʱʶʧԣεص˵ϣֻǸӣô١
Խ˵ԽͣͷҲԽԽͣԼϥϣԵ顣
        
998һȺѩ
Ȼ䣬òԣ̧ͷ䣬ڽྻֱϴ˴꣬ձᣬȻڽš
ʲôƿͷʲôŵģ
㲻ǲ̫ɾ𣿡޹ص
ȶʱһæһӣصǰϷǳɾϴһ·ҲϴһǸɾ
˯ʱôɾд·𣿡ѿʵ
ûаôУյص
ˣ᲻ܽǣ
һǣ޿϶صǣбˣ
ʱ콾ȥһʵ䵶صݵǰĵ
ԼĵȼȲһһסϡεʣѩ£ӳһƬ⣬˵һõ
Ȱγ䵶һݣּʶԵ嵶֡ðһͷʹƴҲýɱ˹
֪Լ뷨ȻȻأһҪͷ
ڽȲδε֣ͻȻͶ콾ʹɱ֣ϸϸعеı沢ûʲôȱڣֹ鵶ʣȳ콾׼ٶҵı
콾ӦǣЦ򣺡λ㣡ǱѾ¹⣬ҪҪȥԼ룿
δɱޱһɣϲԽص¹ⰡǸãҶˣһ
˵ţɫһ죬εصǸ㿴ǡڶܲ㣬ܸܲ͹
һ㶣콾ܿǵ״ЦӦõģӦõģǵţ˵ţùǵ룬תߡ
һȣȺؽסɫ粻ü㣬Һ˯ŵڼ䣬˭ǲϴӣ·
״ԽԽԣܾòܽǡʶŽס콾дһʡ
Ȼ콾治죬ֺǺǵصȻҰңﻹ˭ϴ裬ǻ·ҳô󣬻ǵһô̺ˣۻˣ
ôŭ˹ȥǡ㣿
ǰ콾صң㻹Ϊ˭ǵʮ߸ã˯һѶѲôˮϴ裿Ǻǣλ㣬ǶûϴˣǸ࣬Ǹѽ
δ˵꣬µļһתȾܡѰε֣׷ݣûܶԶ̲סһʹѩϣ콾ԶȥıӰܣɫǡһɱ㣡
ˣˣ㻹ʡʡɣССĵ߳ݣЦϹʲôʲôֵģɶˣ㻹ʲôģҲѵôϸĵչǣ㲻ˣõɱôԴ˵𣿡
㡭ŭеôһζػ
Ȼ򣺡ǲÿΣˬ㶯ˣ
˵ǾǰɣЦЦ˵ʵڣȷҿʮ˳۵ˡ˵ҶģѵͲģô
ȱ˵ƿԣһʱҲɡ
޻˷մѩЦ˵ӳ˵ɧҲãҲգ֮ǿϹˡûˣùҵкβɣ˵ɭȻܴǳȥʲôܶ˵ǲǣ
˵棬ȣͷȻ֪Ƕģһ̾üޣꡭҲʮ߰ˣ㶼ʮˡ˵ǶǾˣʹܻųƬɭ֣صǣµξɣŸھ𣿡
޶ʱü淺ɫ죬˵ʲôԶȴҴˡһܽȣһ׿Ů
Ů죬϶һ¹⡣ܽ˳صӳ޽㣬ԭ˺öóԵ¹⣬Ǹôȥԣ
ԣȡ޶һܽȵŮ֪¡˵棬δ˵
ԣͲȥˣ򶨵صҺͶӳиͬݣЪϢݾøǺˣ
øǣܽȲ⣺ݺܴ󰡣סһ𲻼տأӳҪסã
һ죡ѿڵץʱ䣬úϢ˾뿪ҺסҪûʲôµĻҪǣ
˵ܽȺ׿ľ֣ҶˣǻʲôҪ¿ģ
ӳô˵µôöʡ£ܽȡ׿¹⽻Ⱥϣһͷػתԭȥˡ
ô죿
ֱܽȶŮӰˣȲżޣߵ𣿡
һۣЦⲻ˵Ϣһ죬뿪ôżˣ
ⲻΪӦܽǣǿ𣡡ȰյصҪ˵죬ǾԻỳǣʱȫǻڸǵ𣿡
ԭ㰲˼޸Ц˵Ҫ߲·Ǵɲصġǵ֮ˮǻ𣿡
ԣһȻѽôˣҡǼͿˣ
£ŮصݣҲ˲ϳ¹ˣȡ֮ˮͿԼܴʹλ
飬ĸоһĹ״Դ֮ȻȥʹȫȻûˡ
ˣ
Ůϲ֮࣬ȴеʧ䡣һҹ飬ȻԼĵһΣȴ㹻Ŀ̹ģԼζһӡǵѣǻúֻصһεĸо
òԼһûʹɣ
Ȼˣ˴˶е飬콾˿ʲôһŮסûǱߵݿ
ʮ߸ŮҲӽȵһҪ¡
Ȼʱ֣ŮȻһǺ֮𣬶ķǱߵݡ
ˣ
ŮʧɫץУԼͬǱݱȥǻ
ǶΪʮ߸¶Ȼ⵽ȺĹΣû뵽ǡ
ǸϵʱǰľĲ˼飬˼
ȡ׻һ㣬𣬽ŴͣĿ࣬ĿɿڴԾӶҪ͹ۿˣľþûзӦ
ǣǣ٣ʮͷÿͷǽ˶Ƥëѩѩ׵ġȻǡѩǣ
еļͷѩ죬ΧԼһȺѩ
ȡ޾һͷΣе˼άͣˣһƬհס
˿̣ΧѩϣܽȵʮŮǹÿ߶һͷѩǡкü˻˸߲ҵѩǱϣڶȦأ
ӳ޽㣡
һͷߴѩǱ˹ǿѡô粻磿
ѡģ
ȡ޳Ծ°ͶҪˣеױȡ
ָָ꣡ŮѩǣȽͰ͵˵⡭⵽ǡô°ǡôѩѩأ
Ҳ֪
Ǳ£ظѩǵԴصЩѩǶԼǣˣԸģ
£
ȡվȣͷĿѣԼˣ
ħ
һǳе׶ѩǣֻһͷѩǻ˵ùȥһʮͷʮͷǹҲһͷѩǡʮͷѩ⡭⡭Ҳ̫˵ȥˣ̫˼ˣ̫ˣ
ģ⵽ô°
ȡ㶷긧¡쳣ѱѩǣ𺶵ĲУ
ʱܽȵŮ׷ΧߵȺչʾԼѩ˸߲ңüɫ裬Цûһ
ȵһѯʣ֪ô¡
ԭʱܽȴżóȥԣһȺѩǣΧˡ
ʼȷŵУΪӴ˻زˡǣȺѩû˿ԣǵδǣȫſڵϣؽлŸǿͷԭ¡
ȺѩǸܽȵŮһˣǵ˶ֵһͷ
ܽ˵˾֮󣬽־棬Եѩǣ⣬񣺡¡Ե޹ʵģѩΪأ
ǰҲ̫ˣ޸˵ȥѩǣ͵ӣվδң֡
״ץѩЦ˵㣬ɣûµģ͹Եĺܣҧ˵ģ
Ȼͷд͵ѩѱޱȣ޵ĸ֮£һ㿹ܶûС۾Ƿǳܡ
סǺܹ԰ḧĽ棺꣡ܽȣǶһͷѩǣҺͶӳأûжѩǣ
        
999ش
ԣܽȵŮá
Сĵصӳ޽㣬ѩֻСʮͷûжģ
찡һͷǣ޲ֹ
ǡʱ콾˹һͷ˶׳ѩǡһҪӭȥȴǿһЦ˵ǸҲѩǰ
콾΢΢ǷЦǰǰҲ֪ʲôʺˣĺãõһͷѩǡǺǣѩǣ磡ԺҾͲѩϼѰˡ̫ˣ
ǸһΪ飬ŵ˵ܲܰѩøң
ø㣿콾۾ɵùԲŵص˵Ҫҵѩǣ
εص֪̫ΪˣǡҶУǶӳûа
㣬Ҳû𣡡콾ü˵㻹ûأ
Ҿˣ߽ӳȻˣˣȳȥһƥΪΣ
𣡡콾һĲԸԵѩǣ͸ɣ
ͷѩǵͺһʱ͵˽ȵǰβֱҡһֻĹԹ
ѩǣϲԽ޺콾ΪˣҪٶͷѩǣǸöð
δˣԶشһĺХͬʱڻӦʮͷѩǸ׳Х
ԶɭѩϣӰڿٵؼ۶գ֮䣬͵˽ǰ˶ͣѩ׵ëȻͷΪߴ󡢸Ϊ͵ѩǡ
ͷѩ֮ҪŮʮͷѩǴһšƤëѩѩģǸ磬Ǹÿ
һʱ֮䣬ŮȫɵˡȵĻ飬˵ͷͶͷͷѩǵӣ˿ûж⣬òǡҲɣ
Ȼͷѩҡβͣ񹷼һܵ콾޵ԣΧŴתֱС
˰콾§һͷѩǣ˷ܵĹЦںˣһһͷöʮͷ಻ٰ
ܾò죬Ը˷ܣŽǰѩǣЦ˵ȵõĲһǺãõĲǡ񣡶ӳȺѩӦѱˡѱ֪֮ûʶ͸ǣ
ǻ˭أüѵûǡǶˣ
һˣܽѿڵһӵжǵȳħˣѱֻмħ޵ѩǣ練ƣֻǡ͹ͷѩǣǳ˱ļλﵽ߼ĸ߼ħޣ
һ㣬˶óԸղʮͷѩǵĻӦȻͷѩס
ϸһƣҷͷѩһһĸ콾ͷͷĸǺ
ĽдΪڣҪ֪ԼͲҪѩˣȻѾҪˣͲܳĻȥ˵ͷҪˣҪͷ
ѩŮ鶼ǳã־סһ󣬵ڶһ磬콾·£ɭ
ͣͣͣͣУһжʮɭ죬һ·ա
ѰһΪĵطӪѩǣŮóȥԣܿģǵѩǾ͵ˡ
ЩŮӶһտĺգһᣬӪؾŨҵĿ֮㣬ĵǰħޣ𣬲տһˡħޣħˡ⼸죬мϵħޣӰһֻˡ
Ĺ󣬽֣ȴҲֻѩǵԵʡʶŮ˷ܣ֪ΣΪˣϣϸߵȼħޣսһ
ӪŮæµͣ⣬ˮˮʰʰ񡭡зֹΨǸһô£Ŷȣз۾ڣʲôҲʲôæҲүһ˾ÿɺޡ
˹ȥϺһţȵ
ѽ콾ʹһطƨɣŽȵ㰡˭˭ˣö˶˵ģ㡭ƨɸʲô
Ȱصȥæʰȥһ￴Ů˸ɻʲô˼𣿡
ȥȥҲƨ𣡡콾תߣੲݣŮˣ߯Ҳ̬ѹôɧ
˵ʲô㣡ȱȣ̽Ǻذγ䵶ŭĿԲɱڣ
콾ȾܣӪأȥǸ죬ת۲Ӱ
쵰öţ޺޲ѣܵñӻ죬־ͱҾͰʮ˿飡㻹Ҳң
˵֮ʣһݣ̧ͷӪ˶״׷̧ͷԶɭֵϿգͷħޣٽˡ
ˣˡ
ӥޣǽӥޣǵĿվ
ι
Ů˷ܵĴУֱԼͬϵħ޻֡
ͷӥڿȦһͷ䣬һźɫõŮӣǱˣȻĸͼš
Ƚ㣡
ͼţ
ȡͼŶޱȵļԼͬسԷرһһᣬ˷ֿ̲סЦ
ͼϰԵڽ˼£ЦҾ˵ûôģȻţ̫ˣҽɭ㣡Ҷ𣿡
ɫһ̫̾ãֻʣʮˣööѾˣ
ͼŻңӪڶѩǣɫһ䣬صôѩǣǡ
ǵܽȵصѩǶΪˣ

ͼűоȣȴҲöʣȽ㣬ɭǵģֻǣλ¡ǵӪ˲ԶҴǹȥ
λ£־ϲҲ𣿡
ͼ֪ʵ飬Цҡͷпλѽ˵ôʲôȥͼˣɲλõˣ
˵ţŽȾߡ
״Ҳ˲ˣԸܽȵŮӪȴǼôУǲߣûлأ

΢΢һʱͣסͼŲʣʲô
ɭʶһˣȵҪ˴·ڻɭûôҵˣ
תͷ޵Ӫؼ񣬲̫Զȥңҵ̾ߡ
ʱѩǣӪءŮҲѩǣһȥˡ
ŮÿһͷѩǣȥͼĽȽ㣬ôõôѩǵģһͷ
ô࣬ҪҲûУȵص˴ħɭ֣ջǵõЩѩǡ˵ҲΣЩѩǶǣΪģ
ɶǣΪͼųԾصȽ㣬㲻Ǹ˵Цɣ
㿴ҵӣ˵Ц𣿡εصһʱ˵ݺ˵ȥȴ
ͼͬλµӪ˲ԶֻҪ˳ǹȥ㼣ҵʧ
ǻǶһɣܽȲǺܿͻһôãôΣգⶼȥˣҪֿһɣ
ҲǣټҲһʱǾͶһɣ
״ͼŻӻ֣ӥʿȥ֪ͨԼµȴкö໰Ҫͽ˵أ
ڵȴ˽ʱ޵ŮˡȴӰŻˡ
Ǵ㵣֮Уʵޣأ
޿ǻȿ޻ˣ
ˣ
һеصôˣˣ
ҡͷ˫ֳһǵģ
еؽӹдʲݵļ֣ǴŮ޲ɢ֮ϯлǵһ·飬Сܵ;įڻؼȥˣˡҲǶ𡣺ǺǣҲҪ̫ˣһǵģǵ˼ģǧҪร
ĩβһƼͼΣ滭һŻЦ
ɫ΢죬סһڣ˭㣬Ϊ˭Ҫ˼أ
߷ߵľͽ˺룬Ҫ˺һԵĹͼֿ죬һⶫţ
ϸϸؿ˿ٳŮı飬һĹ죺Ǹ˵ʵʲôˣϵĿƺǹϵһţ
Ůһ죬ͷĬ˽Ⱥޣδ͹ʵϵĹϵȴùˮ˶ֵǣŮǵ֣ϲĺܣ˴ղ
飬ŵĵСʲôϵ㲻ҪϹ롣ǹֻǻͷϰռ˱˰ˣ
𣿡˿ŮķӦͼСĵؽ𣬵˽йģȻѩģ˶Գħɭ֮Уɺ̫𣿡
Ȳÿɷ񣺡ǲְͬʧɢˣǣһ˶లȫ
ͼźߵҲֻشԵΪϺ粻ߣߣΪʲôƫƫʱߣ
        
1000̫ɫ
⻰ѽסˣĵǰΪʲôʱߣ
ͼȻ˷ǳɣ˵Ҫǣ˭֪ʲôͼһҪСķǣĪҪ˼˵ļƣ
޲ΪȻʲôƣĪΪǵйϸɣϸ뵽ħɭ
ǿɲһͼźߵǲǲ֪ǸӥĽ콾ŴķǾӽħɭ֣֪ںδΪǹפطǣǸ콾ֵ̫Σò˻ɣ˵콾ɳˣӽǣɲ
˵ɷн£ȴҲеĳңùͼ˵òûеǶԹûлɣֻǷ£ʹǲԸˣ
Ըǵз֮ˣҪǡǸǺã
һʱ֮䣬Ů˼ңٳǧᣬо˵Ŀɬ
ϸĵܽȴ֣ͼ˵֮ʣ۾ȴǶţ¶ǿҵ̰ռ֮ɫ
ǹ
ܽʶģ󣬵ס˹ͼŵߣѾˣɲܴ⣡
ˣ
ͼĶأĶأⲻǶʮƥʮŸˣʮƥǡһƥǡȽ㣡Ҳ͡ðսɭǵķϣôҲʾ˵ǲǣ
˼Ļ᲻ֺֺЦ۵㲻ǲԣͬûá
˭ͬãͼżеص
ѽָͬ⣬ǾǸҲûá
ð죡ͼʱǰܽȻҪ赲ȴֱƿˣһߴȥ
ּܽȴãͶȥȵĿ⡣
ȴһֵϷ飬ܽҡҡͷʾ԰ꡣͼҪõûǸܡ
ȻͼŶ˵һͨûЦʲôֻҪңԡȡȵȡ˵컨׹ȴڣΪ
ͼֹȥҪ֮ʱȴǾغĿ¶׹⣬ëֱһơ
ȸæѹͼͱˣûйͬ⣬ôգģ
ͼųԾص˵Ǹ˵ģ
ȵͷʮŸˣʮͷѩǣһͷȻǹˡȻǣǵѩǷɢҪĻǵõͬ⣬Ȼǲģ
ͼŲй֪˵ʵħһѱ겻塣ԭˣˣûǸܡ
ͼ̾ɥص߰ɣ
һ˳Ӫأ߽ԶʧɭС
ýû뵽ǣǸ߲ãӪزԶһôϣȻƮһӰһϮ£ٿȻ콾
ԭ콾δȥڽӥʿ֮ʱʶǱˣ̫ˣȵʮŸŮӲϵűҲϵ
ҪǾôĸһǵȳħɭ֣ͺˡȻӥʿѾѾħɭΧǽȵŮͲΣˡ
Žȥķѩϳ㼣콾һ̾ϧϧôԸлŮӡһûüͨأ
ааһЦ˵ҲüȻ֪£Ժǲѡ顭ٺ٣Ҳǹռҵķ籤ӲСҾռţ㣬ҵˡ
˵ţһӾռٳѪʨϷգѸʧʡ
콾û뵽һȥǵ½Ů֮һ޷ɷĻ棬Ҳȸļ档ⲻ֪ȸڲԶһӪϣǧټƵҪϵ
һʱ󣬹ͼŽȵŮһɽȵӪ֮СӪزֻмʮ޾ʿʮһ·ϣȼӹͼ֪˴ʶӽħɭѰԼģǷɷ﹫ȸͷȻ
λ޹һλ֮𣬶Զ֮ϡҲޣŹ֮˭ֻ֪޻ʵŮ޻ްѪԵϵˮ־Ӷ࣬һ£Ѳ޻ʴˡ
ӪؾеĴ񣬾޷ɷȸסλħɭ൱һʱˣѰȵŮţʵѲκϣˡ֮û뿪ֻǾħɭκεطҪȫ
û뵽ͻȻˡǵδ˶ʮͷѩǡ
ǹк
Уλȵ˵ȸסʡ

΢΢һ죬ȻȻ뵽ɫ֮飬˵
ᣬʮ꣡˼صӲߣһͷúƤװ׵ģ۾ǺܴȴǳЦġ˾ᣬסһȭ
ȸԽԽʵ˵пָûע⵽޴֮ģ
аѿ˵ϣһӡȸ£ô֪
бˣȸ鼤˻䣬ʾ¡
ȸļҷӦɻʸȴ֪ȸʲôҲ˵ģֻù˹˳
ڣֻʣ޷ɷȸˣ޷ɷڵվɫãȷ˵ǸǸˣ
ȸ϶صҸȷдӣ˭òһģһһ
޷ɷ΢΢ףüҲ봫еһϲŮɫϧı£°߽ǣΪδôǰѽǾȳɭ֣ѩǡΪΣ
֮ȸصҪõŮ˵ˣҪõŮ˵ġ㣡ûע⵽˵̬
ע⵽ˣ޷ɷߵż䣬¶ߵСŮ̬ϲȫǡߣɫǸŮ·ͬô죬˵콾ûжʲôš
ȸͷ޼֮ףǶȻֲϵҸղ֮ôʣҲ̽ȵĻش֤в롣Ѿʧˣ
ɫ콾̫ɫˣ޷ɷŭ߷ߵصǡʲôŮ˶ŹĿ죬´Σûôˣ
ȸɵص㣡ǽǡδã
ֲǵˣϹʲôģ޷ɷߵȲҪҴǣôݾߡ콾һǣֻҪǵĶ򣬾ãץסǸ콾
ǽô죿ȸѾˣûнɭȥˣ
һ磬ط籤ɣ޷ɷ̾Ըûôҵ
ҹ
Ѳҹ֮ȸȻ뿪ӪأɽȣһƬïܵĴ֮С

ȸ֮ȻһƻõӰѸƮȻسİĴ֮С
˵ûн֮£ǧҪңӰõص
ӰǱˣħػǱмȸһһʼգ޷ɷ
ޱǣ֮·޷ɷͨ裬оգػҪռзǳĹ͡Щ޷ɷ֮ˣ޵۹ٷˣδǼ޷ɷˣػˡ
ػȸһĵĹ涨ش飬ȸ
ػ֣ȸ˲Ͻͣˣӳˣ
ӣػϲеصĶˣ
ȸҡҡͷֻ֪̾ǹӾ˽ȣ֪ȥĶҪҵӣˣ͵öˣ
ңȥҹӣػü
ȸ׵벻ÿҾͲˣ
ǡػЦĶҹӣ٣øһŵλðɣ
λãʲôȸûصǲ֪ںδȥҡӼȻħɭΧһᵽǡŹ밵ħĹϵֻҪҵħˣ˵ҵˣҵӺ󣬾˵ɷ﹫ڷǣҪҪ
°ػЦǻ˵ӵĸԣȻҪҿô鷳ֱӰ޷ɷץˣȥӣǸʡ𣡡
ǧҪȸ޷ɷ书ΪѷǡôĻץ֪ںδҲһ鷳ҵ˵
ػźߵҾȥˣСЩǧ޷ɷﻳˣ
ȸӦһСĵģ˵ţ˻֡
ػӰƮȻڰĴ֣ʧ١
        
1001ʨ
ӻˣ
ˡ
磬ʮͷʨ޷ںˮǵϿգʨϵʿ˷ܵشУ쳹ˮǡ
ʮͷʨڿն𣬷ɵ˿СʨϵʨʿһɫŮӡŽɫףִ춷񣬱ǹ˵Ӣˬü
أأ
Ϊ׵һλʨŮʿȲؽеλǱˣ֮һ»
һϵеģȡ֥лȵȡҶϱҲڵһʱϵ˿Сķʨޣʨա
үأ۾ĴѰ콾ӰĿ¶мɫ飬Ǽ󻶵޵һɧ֮
Ҳѹ֣콾ʱδٺˮǣھʢƻ˵ֱԹꡣ˿콾ˣּڵõο飬ġ
أ
߿ϣһаδˣһӰѻ£»ʨϡһϮ£ӭǷ裬ƮƮȻˣ·ֱȥ
һĻΧŮʿˣɣˮģ顣
졭콾
»ޱȣס콾ĻУغҺ㡭ôڲŻ
§»ķӯ콾ǺǶЦ·˵£ˡϻǶ𣿡
ãͦã»ϲʱ䳤ˣҹģ
𣡡콾ٺЦͲˣһúõǣ
»콾ĻȣĽʨգһԾ»ʨϣȵˣҶأҲЦȥɣǶڵأ
˴˺£»գ۵ʲôԼ𣿡
𣡡Ц˵ôûүúÿ
ģ콾һۣ콾񡭡׳˶Ӣˣ
˵ʲô
ҷ
»ŭĿӣ޲ýһȥ
콾ΪΣ˵ˣҲÿʲôʱʲôϣȥɣ
ʨ޽һ޴Ĺ㳡ϡ㳡ϣѻڶŮΪ׵ɫ˺ͷˡϻ̴㹫ŮңԴ
콾»ŮʨԾ£˻ӺϣܲȻӹһ˿ɫа꾫Ҫ
ò콾Ҳ»ԼҵĶϱ
»콾һ֪⡣ΪҵĴϱ֮УĿ֮£Ȼ콾ͬһͷʨޣ̫ˣ
Ȼ䣬ӹһޱȿ־ͷѵ콾ѡˣ
Ըⷽ룬ȴֲò롣̫콾ԺֶˣκŮ˷ɸ˵Ĺϵ˾֣
硭ԼĸŮϡͿľˡ˭õ
һʱ֮䣬˵ıࣺҪϱҲ˽ǿզǼȫ˰
ʱ콾ѿ첽߽ŷ˺˹һ񣺡콾ĸ
á
˸һڣȴصغһ˵ĿˣֱûûС𣿹򶼲򣬺޳⣬ˣ

˭Ҳû뵽˻⵱ѣᣬ棬ˡ۶ˡզˣ
ô˵ŮԶ;ĸļʹʲôʹ죬Ҳõ
ⲻѿ
ϻϱɫ콾
˵һۣȵ죡׼˵
ֵԱߵһۣҲ׼˵
֪ĸƢ𱬱뺷ϻáֻգۣʹɫʾ콾ĸƢ̫ã˳žˡ
콾Ȼףĵ͹Ůĸ쾭𣡡
ǺЦ˵Сʧˣĸϣܡ
δ˵£˳ϣ콾Ů˸ˣ¾Խ̫ģ˵㲻
öһ磬㳡ϵ˶ŵһƢһ
˭ô˵ˣֵģ
˳ȥһſȸȹľɫõػִȣ溬Цǹǵ񣬵ﲨĶ
»һ¾Ծ˾ɫԣ§ϲԽֵСһ
Ҳҹݺˣûĸ˹ȥ
ڳŮˣЦſɿˣ
ȻҹݺˣΪ֮ŭȵҹݺѵŮʲô£ٵң
ǽѵŮҿǴŮѿɣҹݺŮЦ˵ūҿɲǵңǾ¡˵ҵ£ǿɲԡ콾ŮҲҵŮ᲻ҵ£
˱Ǻ죬֮࣬߳ŭҹݺǳԱ˳ţҳ𣿡
ҹݺЦɲǳܣǽ콾ǧػ;ۣ㲻˵䰲οҲˣѵ⣬Ҫ˼¹ͷУ˼ֻŮ׶ӡ˵ŮҲһ˵ġˣ˵ǲǣ
ǳ鳳ôˣ
΢ȻһЦ콾Ҷˡҿ콾ƣǾɫһۻˡǾͱΪˣȵЪϢһ˵ɣ
Ǹģ
콾мƲ˷һۣЦ˵ǰǰǻǵȥɣ
ܣ»һһһҵӵ콾ߣӵ̴ѩķţ˵ˮˡΪڲŵ֪֪Ҷˣʱ䵽ȥˣ
콾̾˵һѾݺǣ
˿ܣʵ㳡
ûã»Ц㳡Ӣù޽ģôһ㳡Ϊ˴ҷͣ㳡ֶȡˣͽʨ㳡
ʨ㳡콾΢΢ף޵ȡúãǳã
ȻȻأ뵽쾩ʹǰĵ۹㳡˿ǰյĹ㳡Ҫܹڹ㳡ϰڼʨ޵ʯǾ͸ˣ
˵뵽ˡ۵Ǵڹ㳡ģһѪʨĵ񡣵̵ĲǶѡˣ
ѡòһˮ»˵ֻûⷽĵܴʦвҲУһʦʤΡֻɫһĵܴʦܵܳʨĵ񡣡
ˮ
콾صˮܡöˮǲ̫˷ˣ
˷ѣЦ˵ˮǣҪж١Ҳ˷ѣˮǺã
콾üǺãҾáⶫðʯʯ֮ԵùΡ룬ɣˮ֮ĵܣ̫Ůˣֻʺڳ·š
˵֮ʣһǰǰĹשߣŴϵոոµģȻ½á
Ϸһ޴ң֣ʨּԾɷ裬ǳ֮֡
ʨ콾ľ⣬ʵôʨ
ʨ㳡ˣ»Ц˵ʨȺҲܵиɣ㲻𣿡
⻰Ȼָ콾óü⡭̫ðɣҪǴ͢ȥһѵĹԱҡ񲻳Բ˶ߣ
ˣķ΢Ц͢Թ˲Ͼˣ˭Ǹйܵ˵ֲڳΪ٣ⲻⵯʲô𣿡
콾ЦЦ˵üǡɽ߻ʵԶ˭ܹܵͷϡǺǣǾͽʨɣ
һĲ֮ɫô̺Ӣùǣ
̾ǽˡǽӢʥĸ̫ŮʦǾޱ˵ŮҲͳͳ˵콾ˣǶȫӭӰ
Ϊʲô
콾ɻ񣬷˲üͷееĵ⳿ȥˣҲеġܲ˼ɣ
˼
콾Ц˵Ϸˣʲô˼ģ
룬ԽӢ˵ݣȷǲʺϳڴ֮ͥ£˷顣
һ˲빬һ㹬޶𣬻½Եʣ˴֮ϵһˮ̵Ĵ֮⣬ް衣
ˮΣ
콾һֱӾˮ£پͨ˵վڵ£ָ߸ϡ֮С
콾סЦǿ棬ʵۣ
񣡡̴㹫ѿ˵ʵҪۣҪлʹڣûУ
ǻ򵥣Ц˵ˣ
һˡ˵˶ɫϻȳ⣺ú˵ǷıĴҪųնģ
һͷƤص˵˵ѣưѽŵġûˡ
        
1002̫
ϻȻ˵˵ҲСⲻ֪ӿڳǽֻԺ󶼲׼˵
ϻ˵ǣ΢Ц˵ôǶӥ۹ĳֻҪ۹ڣʵڣľ͵ر֣˰ѱ򣬻ɱ֮ģ
ﺬ⣬Ƕϻ˵ģʵ˵콾áرǾر֣˰ѱڿ콾ǧҪԽľٶ
˭֪䣬һ֮𣺡˰ѱΣҪ˵Ӵɴۣϻʹڣö֮Ϊ¡һкβɣ
ݣϤʹ콾ֽĹΪǲԺδ
콾ʧɫڵˮĿĹˣȣɼ
Ц𣺡񡭡Ǻüԣһ֪Ǳ
һӰͬȰƾո˴֮ϣһϮɫװƮɡƷ죬ɨüһ˫ǣ飡
ɼ˭
콾ԾӶ͹ۿˣͷǼˣɼô
ǣˡˡϻŮΪɼĳֶҡǵķӦ֪ɼһ
ô£
콾Ծ֮࣬һͷˮͰ͵˵㡭㡭ô
𣿡ɼЦֻǱʶѶ
˵֮ʣƮɫŮԵ룬콾ʶˣҹӰ˪¡ࡢˡŽ̫ŮŮ
⡭⡭ôˣ콾𺶵Ĳ֪룬˷硣
û뵽ΪΪ֪ľܻأͻȻӿôġˡ
ɼͨˮ֮أҵõ
콾Լɼǰǹ·һ壬κܿԡ־޴Ĵ̫йɥ
˶
˪¼ֱǻգ콾УŲɿ죬ڳôŮˣԵ콾ԣ滶Цо˷֮ɫȴڶŮ˵ķŭĿ⡣
úúãҶã콾ţЦôˣ
˹ռǣ޴ȥֻõˣ˪Ц˵
콾ɻصôģطӦҲǰ
˪¸ЦɼͨʲôطҲġطȻأɽߵգ̫ôˣôħޣһ㶼ѣס˶һˣ
콾йƤһƨˮϣĿһɼǸɼŶŶ
һʱ֮䣬֪Լ˵ʲôɰյִ̧Լһ⡣ε龰ڳЦ
ɼЦӣ㲻ýţˮǣֻסѣҪ鷳ɲصģ
𣿡콾Žɣô򵥣㡭бͼɣ
ɼֺֺЦʲôͼУҲֻҪγħʱϲħ
콾ŵŵӦǣһĵֻҪûͼͺáȻҪҵĺˮǣҲֻø㡣
˶٣վҪ˵׻ȴɼ֣
콾һʲô
ôʲôɼŭص
ǰȥɣ˪ɼǰվôߣӸµĸ˵̫󲻾ˣ
ԭƽ
콾ǣɼ֮Լ߸ϵģȷ̫ʧˡ
ʰ£Ц˵콾أǰɼˡ
ɼźһĿ⾼´һᣬ벻Ÿô죬ĹΪȻȾ磬ʥ۷壬ҲǲԶǲ˼飡ǲʲôˣ
ɼĿⶾһ۾Ϳ콾书Ϊ
콾ص棬ϤһУȷֻǡ֮ԺģĪԣ֪ʲô£
ɼߵͷ
ͷ
콾һʲô
ɼ۵ͷ͵ͷôϻʲôǲҪһ٣ŹԹ
콾ᣬȴΪ֮ɼŭѩɽԼֲʹľ˭һΡ
ǿΪ콾òԹԵعӣͷб벻콾䵽ȵزŮǰֱͷ̧˵ϰ
־ɻ󣬲֪ɼҪʲô
ϵˣ֮⣬һͷˮɼҪ콾Ҳ̫Եˣ
ȴɼĿ⾼콾ĺĿתٿһ죬ȥ
ʲô
ɼҪԼͷ̴㹫ˣʱֹҪ֪䶼һɻ䣬Ǿ˵ͷŮѻĸ˺͹ѸһˣͻմϻùһӡΪˣ̴㹫
ҪҲǽԼֵõɼʲôⲻǻ
̴㹫ҪȥֹȴҹӰסˣСãһֲһ⣬ʲôѽ
ҹӰкζ̴㹫Ϊһξ裬ǰãֻɊԼͷŭǵ˺㣬ȫɱˣ
֮󣬰ڳŮȫˣţ»ǹ뺷ġ
̴ֻ㹫СѾͷŻ᲻֪ߵغĶŮιͬʱźݻĺݻʹ޵ҲҰɣ
ϻæ̴㹫ߣʾĪҪšɼ˾ٵ⣬ڳĶﶼ
еɼԼϣ콾һܳɼҪʲôΪһˣֵһָǺεȵңɵأ
һʱ֮䣬콾ûˣеֱ֣ƮƮȻģ겻ᡣ
콾˺һӣɼ֣ɫȻ̾ǡǰ
˵ҵķ𣿡콾ֱӣüʵ
ɼɫ죬һᣬ׵ǣ˵ķǣȻ߷ǣһĴ档ǲţˣ
棡
콾üЦɼҲô˵ңⷴǡ棬˭ˣ˭ˣ
ɼڳŮһۣЦ˵ôĻ££Ϊѵ棿Ƿˣ񡭡˵ļλʦǷԼʦ¥𣿡
콾Ǻ죬εصǡǿɲǣǶǵѣԸ
λŮʦأɼŪƲ˽һۣЦ˵ҲǵѣԸ𣿡
콾ʱſڽ࣬ƿԡߵ࣬޵ݣһæתӳûӰ
߶ˣ
Ȼɼ˵콾Ůʦǽͨʥĸɼô˵ܵ˰
ǽܲˣڳĺöŮ˶ܲˣޱȡ緮˺ˣһ콾ĸһ콾ĸ֮ȴҵһͿﲻǸĸĸ˵ǾǼ˵ļ
Լ񽣺¶з飬ʱŵװĨͣ˴΢һ£Ҳһ֮ززˡ
龰̫ŮҲֻøſˡ
ôŮ˽Ӷؿ˿ϻüĿвȻ¶һĨ
󡭡զ
̾ɼ빫̣ɵĶɢ˰ɣ
˵ţһһ̴㹫߳˹
ҹݺˡߣȴ»Ӳˣʲôɿģ߰ɣ
Ƭ֮䣬ߵֻʣ콾Ůļˡ
˵Ҷ̣콾ŭɼȵѩʲô˼ҷǣ棬ʲôϵҷ㡢ˣ
ֱɼ˵콾߳ŭܻˡ
ɵЩ£ϻŮ֪ƽһֻۣһֻۣƽȫȻûһ˭Ҳûȥͱǲ㴰ֽ
ɼ㴰ֽͱˣʹôҲòԡʦͽĸŮֶⶼʲôϵ߰ģϣң붼ͷʹ
治֪콾ôı£ôิӹϵŮ˾һ𡣸ҪȫͨԣͳͳԼĺ󹬣
Ҳ̫ˣ
󵨣
콾ֱʦҹӰĴŭһӰζ콾ǰһֱ콾ա˵ǼƮ磬磡
콾ȻӦʱѽȣٽǱʶƹλλӰҹӰһֻӰʧϺ֮һ
ٿ콾ǳ֮⣬ʼ֪Լеֻ콾ĲӰ
ҹӰѿڶλӰ
λӰɼף콾ǰˮ£Ц˵ӰС书֮죬ֱǷ˼ͺУΣ
        
1003ԩ
ҹӰд⣬Ӧ
˵ţӰһƮ˲͵콾ǰһȥҵʹŮƣȵƣ
ҹӰ幬֮һŮ书Ϊ֮ߣָġ콾书ͻͽĶ֣Ҳδ㣬δսˡ
콾ôУתŲŲƣ㿪ҹӰһơ
ȻҹӰţĳƣƮҷңƻʵ̺콾Ŀռ䣬ʵ֮ʵ֮콾ķ㣬޷ʵ顣
ˣҹӰʱ׷ʹ򣬵Ʋˡ콾ʧ֣·磬ҪƣǾˡ
Ӳƴõ;
콾ʶƣ顪ҹӰһơ
˫һ֣ҹӰһã
һͬһֻ콾Ӱɣ籩˷ԲɣХֺ
Ĺƣ콾ӦӲϾһ飡飡飡ǰء󱳡һơģѪڣŻѪ
콾УϹս˪ľסкСģ
һߵʲôУзִ磬ҪСӵôȥְ㣬ҲһǹĶ֣
˪²Ҷ죬˵ҵ֣˫ս𣡡
һԵĽˣҲΪ콾ĲѣţӣɲҪ°
콾ѱҹӰƴ𣬺һ˫һʹ˴ǧƣ͵ƾɽѹҹӰ

ǿٽҹӰƷɣڵеһϣȻСӣǿĹ
콾ȵ֪Ǿʶһҵ񹦣
˵ţƳصһһҫХٵطҹӰצ
һĻսĽ࣬ˮϵɼΪ֮ݡ콾һһϹʹ
콾˳ʹ˶ʮ졣񹦣꣬ǧ꺱ţ
ֻϧֻжʮ죬Ҫٳ߸ͷһֻ辶ѰʧѾõĺʮ񹦡
ɼȻ֪Ǻʮ񹦣к֮
ҹӰȻֵһʱ˴ܵһһת̶ҹӰ׷
ಡ
ҹӰ缲磬ߣŵеʮ裬Сβ׷ҹӰ裬ٶ죬ȴ׷֮ϡ
״콾һһ֣һӦƶЮ֮ХŷҹӰ

ҹӰٿؽȣӰأ˫׷

죡
ҹӰɣĵ˴ſڣһѿ絽⡣
ΪҹӰһתŷɻء콾˫һҵѽսڡһ֣˪½סֽкãȴŭӣס졣
幬֮һŮһˣνʧ棬ҹӰŭӰһӣѻصȵСӣӡǱῴˣ
콾ߺߵҲ£££¡ٺ٣ҪҪԣ
͸аƵζҹӰܻŭ㣡
شƣϰ˳ɹĳһɼΣֱ콾ƵȻ˺֣顣
콾ʶһȣĳһӭ
;ӣ顱Ȼһ죬ֻ콾Σ㲻ȡҹӰһ۰÷飬ϱɫ
һӲƴ콾ǲ·磬㣬˵ҵŮˣ
üٿĴеҲһƣ
Ʒ˫һȦһ£һСƼǿҿĳ֮ǰһƣʮɹ
ҹӰҧæ˫ۣ˫ȻƳ
顱һҹӰŵŵš岽ʼ׮վȣ콾౻
һ˫ж˴˹¡
˶ζƣԳԷʱƷɣչƽѧһ
ɲʱ䣬ֻƷ죬ɨӰݺᣬԴ֣սˣֻۻңĿɿڴ
ôҲ벻콾ܺҹӰƽɫ̫ˣ
ˮϵɼԵͷ¶֮ɫ˵벻ͽĹȾ磡ʱӰһսʱգ²Ķ֣
գ֮䣬콾ҹӰѶʮУƾУ൱

콾緢ԽսԽ£ǵδмƳ
ҹӰԽսԽ˵õŮսһֺ󱲲£Ҫ˳ȥɥͬЦ
һˣвɱ⣬˫һӣʹŮĶžѧٲ׷֣һ߳һӰǻӽŽ౩һʲôˣ
δüֹ˵-ӣһǿޱȵľ磬ҹӰӲǽҹӰĺˣʧɫ
΢Ȼ磬кأӰѾ콾ǰ
ֻǱѩӨüɰէչˮˣ̬ӳȻ磬ʯɴ壬֣ǰǧɫĴˡ
Ůһأ˫ĿɨҹӰŮһۣһ콾溬Цӣ¶һѩ׵ϸݣʵҲļ
һЦǣֻЦ콾һĶֱҪǻֻǾ㶣ֱĲ֪õǺã
ʵֻ콾ڷ㶡Χ˪¡ࡢ˲Ǽ
ҹӰ־ϲѿ˵㡪
ȻֵŮ˲ǱˣҹӰ˼ҹΪ֮Ĳѵġ
ȻҹӰȴ޶ãš콾۾ᣬ飬ܣ
ģ콾һ㶵ģһʱ֪λش
֮񡭡ɣҰɣ
ʵһܡ飬֮콾ӦϵҲӦ
˪ǳζವһµǰһᣬһָ콾㡭Ҳˣ
ɫ΢΢죬ôһ˿⣺ǰôˣ
һԾ
콾ãȻһͷˮ˵ʲôʱҵŮˣ֮䡭ûаɣ
̹ϵĻش˪µ֪˵ʲôˣݺݵ콾һۣ˴ĴָУУ
ʲôѽԩ
콾мȴ޴ӱ⣬Լ󷽵سˣ㻹ʲô˵ģ
        
1004ºӳǽ
ҹӰȴòᣬָָ콾ܡһѵͬľ㡭㡭ȫ𣿡
ûһգ۾ΪȻصҪлǴεվһ·ˣŮˣûֲȺãҪһˡԴ
⻰ŭ˽࣬ǰȵ˵Ů˶ˣ
Цҿûô˵𻤷ҪôΪǾΪԼһˣ
ŭתɼŮ̫ˣŮԳʹȥֳЦŮ
ɼ׵Ǿʹɣ

һԸϣ˫ٿطֱϮ
ܵԻûһ䣬Ȼֻ˫絶缤Աߵ˷׷׺ˡ
ƮƮȭȭָָ絶¾ߣæʩչƽѧָ֮ƴ
ʨĴϣһֺϣѸ޾ƵԱߵĶһѺ
ʹȭһѰѧ䣬Ѹ֮ץڣһѪãʲô޵˵ԣ
˽ǵ֣һʱѽѷ֡ս֮£ռϷ磬ֻݺǰ̴֮¾ȴ׾ӣ򵽺赸һ㣬˳ֶΪ̬۽أʽң·
ۼ༴УҹӰȵ󻤷£ս
ˣصСģŮӣ
ҹӰɫ࣬ȴǲᣬҪСһ𣿡
ָȻ콾üȻ棬мٵĲɣ
ҹӰصڻת⣬ü
㵣㻹ɱҲɣ˵㲻һ·ˣûǸܣ
ȥɣҹӰŭһ˫΢Σ˽־һСĿȸָţֱץţʳжָָ絶¾ǰشѨһʽƷƮʽ˵Ĺ˵á
а΢һþ˳ߣ㶯֡
û˵꣬ҹӰѸ˵״һС˫β˫ƣϴ羮´ҪѨֱֶֺҪأ
ؿûãߵһ绬лֱֲָҹӰԺԻѨ֡̽צץߡѨ
ҹӰһһ߳չŮƣ͹ʾһ˫ƷɣʩУ֮һ
Ů˸ˣǿɲһʱֳܷʤġ¼˹һߡ
զģ
콾ɶͷԣʹԼȹ󣬶֮жҲάԼ
⡭һ
顪
ҹӰһĳδȴڵԵһϡһ֮ͬСɣһʱΪĩγһδȱҲ֮Ǹ;ӷǴݻ˲ɣ
ҵĹ
콾󼱣еǴ򣬿ɱٻ˶ٻˡ˭Ⱑ
⵱Ȼ뵽⳥湻Ƶģ
ЦԷǣ˿ˮϵɼ˪¡ȴȫעҹӰĴ򶷣콾ᡣ
£Ŀ콾ʱʲô뿪
ԣ콾Ȼ˵ǰʱߣʱ
Ʋɼһۣ콾˵ԵĴϢʨ
˵ľٶɼĶĿ˽һۣδֹ콾ȥ
ܵ˺Уܲںˮǣô콾еŮˣȥ
˱ɼɵýĵףʹҪͷңҲˣ
ҹӰѶʮУ˫ƾУֲ١ٶȥһʱҲн
ɼȵס֣
ȴϣ
ҹӰȻԼͬسˡҹӰ㶵ʦ𡭡
ɼٴˣΪһ˴ܣԴףӰ㻹Ϣˣ
ǣʦ𣡡ҹӰǺָǵӡ
ˣɼõص˼Ϊʦסֻ˼ҲԸ⣬ֺαǿѣ½־ͬϣԸͷһͷȣȻǿȵõҲȤӰôˣᶼû𣿡
ҹӰŵŵӦȴвʵƲһۣٿ콾Ӱأ
ˣɼûصƴһȴ͵͵ˣֺαأ˵
ҲζӰһΣžͳǰŲ֮죬ȣضɼҪҶ𣿡
ɼȻһЦڶһСֻ֡Щ֣ںˮǣ
֮𣬴ɼ˵Ȼ˺СеЦԷǣȴҲǳͬɼϹͬһ֮ߣ书֮ߣм֮磬ң
ҹӰͬɼĺС
ҲǿӲںˮǣôͲںˮǣ
ɼһ㶣δ˵ҹӰסȵ׼ֿʦ˵Ϊ˾㣬ˣһ֪Ȳ㣬Ѱʦ𣬿ȥ㡣û뵽ȴѰﳤյģ
ҡҲ֪üںˮǡֻ֪콾Ӿң
콾ӣ
ôɣ
ҹӰ棬콾ȣȴŮȣҲ콾ȵġ󡭡ôɵ£
˶콾ȵģ
ҹӰǵãԼڳ˵Ƕڼ䣬󡣳ôƴĵطҪǲһ˵ˣԻᷢ֡
ʹ콾طǵ;УҲûڳСҪ콾Ķأ
ҹӰɲ֮ʱɼ΢΢Ƿɼնðˡ콾ҵľˣҿǲҪ˺
ܹɼ΢Ц㶼Ůˡ񣡼ʹ˺Ҳ˻˺
ǰӣз֮ӳǽԵ𣿡
ɫ΢䣬ȻԵԲҵ£ֲǲģ
ߵǲǵ¡˺콾뺦Զһ㣬ԽԶԽã
ԣԶһ㣡ҹӰȼϣ֪ܲѾ쾩Ҫ˶ãͻǡ
һüˡΣ
̤ƽˮǣ˵ΣȻ뺦콾ʹȥüȻ㲻콾Ҳ˺ˮˣ
ΪȻˮֲֽģ˵̤ƽ̤ƽ˵ˣˣΣߣǲȥģ
˵ţһָ䣬ﳤȥ
㡭
ҹӰɫ죬ߣΣ޺޵ض㣬вʣԶȥıӰҵģ˭Ҳߣ
һŮ˳һŮ˴󺰣ҵģǹģ֪˻ΪҹӰǷӣ񾭲
Ů˺ŮˡŮ˶񲻶Ͼ࣡
̾ɼǾһֱסȥ𣿡
Ƭ̣ɼȻʧЦԵǧᣬԵ治ʶ¾ôҲţȴԭҪҵ˾ߡ˵
ⶼʲôѽ
ҹӰ˶ɼ˵ʲô
ȴ֪˵ʲôҪ𣿡
ɼ΢΢ҡͷҾɣҪ󻤷һ̳Ӱͽںˮǣ콾İȫ
ô
ҹӰɴ۾ֱţΪԼˣʦʦҡ콾Сӣ
ǵģɼɫ࣬ҪĴڡҪ粽ظܵ˺һͷ
ΪʲôѽҹӰ˵Ҫ޳ˣƾʲôұҵˣҶ޲öһҪĵ
ɼƾʦʦ˵ĻǵΪʦ㱣ͱʲôǶо֮㱣ҲǱǣ
ǣҹӰͷɥзȻ콾ðұ㡭µ
ȴɼֵӰסˣ콾ڣڡ콾ڣ۰ĵӣҲΪ콾ᣡ
ϣҹӰɫҲΪ֮㵣ɼο콾е˼ҹӰҲҪ콾İȫ
ҹӰȻ֪ʦ˵Ц
ĺ磬գϡϡƮѩ
콾˯˫Ͼ٣ڴֻʣˬ



        
1005¹
û𴲣ǸűӰţ۳Ŵɵϸѩ£ѩصϸ΢е˾ΥİݣԵ㡣
ֻصҵĸоǺãһУ۵˯һħɭлطʱ̶Ҫ־ĵطΣյĽ١
ȻŴһһŻӰӳڣܵϣ˷ܵ֨вѡȻһֻСħޣ
С죡콾ֱס˻Ц˵СͲҰᣡ
ƶ֡ɫϻ˽ȻЦ˵˯ˣ
콾ŻЦ˵ǰ˯ˣҺþû˯ôˣã
ˣ˿ɾûôˣϻ۵㵽黨ǲݵģǷµķծҪô
콾Ȼü˵ɼǣ⡭ԩɼûйϵһϵûУ֪ôˮǣ
ɼҪйϵǵˣϻߵ˵˵ˣy˵ţǺѵ
ϻɫ콾˴ʱָġˡ˭̾ͷʹص⡭һԽ£
롭ɩӵ춼ȥϻɵ˵
ô
콾ȥ춼ôУԲУ
˵ô죿ϻüһֱסȥҵô죿Ҵô죿
콾ƿԣΣŵ˵ȥ춼Ҳʱ򣬻ǹһʱ䣬ȱƽһ˵ɣȥ춼̫ΣˣŪþ˺Ѿ°ȥǾͲˣҿɲ˴ñ
δ˵֪꣬ʧԣϽס죬üֻܾϻ
ȻϻͲӶˣָ㡭㻹ǡ̫ˣ޳ܣ
ڵҪߣ콾æѻеĻ׵һߣſ˫§סϻ˵𣡺òҸ񣡡
ϻգ콾˫ţ촭Ҫնˣкſҡ
Ҳţ
񣬱콾÷ſСӣصǺþûһˣ˵˵𣿡
ϻ̾ε£û취еԩң콾鶼˵Ψ¡Ҳ֧㣬̫ˣȥǻǧģ
˵棬ϣ콾ͷһ𣬲طſü˵ǣҽעģ֤·
΢һ٣Ʋ˻ͷˣ㣬ôѵģǡ굤޾ȿ𣿡
ң˭ϻûصʦն֪ôͻȻˣΪֹ쳣֣ҹȥ֪ʲôȥˣǶǳģ᲻Ǽ
Ӧòǣ콾üǼ޴ɱˣҲ֪ΪʲôһϤĸо
㣡ܣ߽ڣﱧֻѩ׵ľβЦ˵׼ˣҶһȥأ
һţ콾ƤʱùУæ˴齣Ц˵ԶԣҶ˯һˣӶˣԳԳԣһóԣ
˳ӣһᣬҵһҵϯˣȫһɫŮˡˡҹݺˡˡˡ»̴㹫ȵȡ
콾ˣĴվЦӭеۣﲨ콾֮һһкϵλСô⼸ˣ
˼Ц˵˼ݣƤ˼
콾ȻͷüǡŲ
ˣˡ
һĿࡢ׵ĸߴʿЦڻ˰
콾㵣´һᣬȷǲʶϻ˭
ϻ죬Ц˵տʼʱҲʶ˶ʶԱϸˣ㲻²˭
ٴδ˸ߴʿۣ콾ҡͷˣֱӸҰɣ˭
ߴʿȵЦЦˣǡ̩ϣ
ɶ
콾һʱûӦԷ˵һ飬еʡ򣬶̩ϲӶ͹ۿˣŵص㡭㡭̩ϣ
ǵģˣ̩ص
㡭ôӣ콾صһԴȥˣ
̩ԼԴǺЦҲ֪˸ҳˡǸھл˯ʮ죬˯ģˣǡǺǣˣұˣ˧˧
裡
콾ȻȴҲò˼飡벻ôĹЧʳ̩ϲ䣬ԴһԴ˵Ƿ˼
ããã
콾˵ãǰ̩ϼЦ˵ǰԴģ˵ж˾жˣǺǣ㲻书ΪҲ˲١ȻˣһŰɣ
ǣˡ̩ϼеص
콾ֵʱ䣬̸¡ʲô£˵
̩ŵŵӦǣ¹
˵գ˳˴
εĲʶȤҲ֪Լ
ԵнУŮǳĬԣĬĬò͡콾ܲӦ֮£̩ϲδȥǻǽǡ
콾һԵϻ̩ʲô£
ϻ΢΢üʲô飬϶ΪʳʿҪ϶ˣ
϶ˣ
콾һŷִҳԵͶǳףԶǰʢüʳ𣿲Գȥ򰡣ǲȱǮ
ߵЦˣǲȱǮؼǣǮҲûط򰡣
콾Ȼʡˣʵ˷ĺǲʨ½·ɣ˻𣿡
˵ɣ۵ԲǧǺ嫺УʳĵطǺ嫺ǣҲŲٵ·̣ǳʨޣб¶𣡿ң˺ѾʳϿعƣÿÿó򵽶٣
콾üšһ񣬵ǿԴ𣡡
ϻЦԲ⡣ÿ⡭ȫǺüأÿĶ⣿˵⣬˭ζ
ǣǣ콾ǺЦ˵⣬ҲǲУǷģλҪʳ⡣
ôȥ𣿡ϻʵ
ȥǣ̫Զˣ
תת콾ٺٹЦ˵ⲻн򲻵𣡡
ϻ㶵˭ģѵҪ˵ľ
콾ٺЦ˵кβɣ˵ʳ˾ǵʳײҲ
һŮ׷׽кãԸµӧҪȥһʱ䣬еŨˡ
Ҳѹ֣ЩŮĸǾʣǳʱںˮǣͱòˡ˿콾жǻȥſֽţʹɱһ
Ҳʹ޾ռ嫺ر˰˱Ӵù¼Ӵ˽ӶϷ
磺٣͵ĵ·ٻɳȥĳ򲿶ӾȻؽ˵ֻгȥûлͷġ
ϾӪϵִµĺкɱʿǲ˯ǧ򳤼ĸ߼쾹ȻͬһȥҲһԭ
ڴӪſֵڵڱҲ᲻˼ʧ٣·ϳ죬һ˽ȥ
ʿǾˣ׷ײ²⣺й
Ϊ˰ģռĽ˼طʦǶ˵Ϊˮã֣
ǣ޽þƺд˷ʦһ٣ʦҲյ˰죬û󺹡
󣬷ʦ˵ˣѾˣ
޾Ӫǿ˽䱸ѲΡһ£ҶΪƽȫˣոеиˣ
ҹĪʧյ˼ٸֿĴɣ
һʱ䣬Ļңʿ첻ЪϢҹﲻ˯ҳӪſڣСɲӲ뿪Ӫʮ
ʿûû˯ʿɥ˼㡣ʿǽ죬һź۾·ʱ򲻶ϻͷԼΣ
ҵϢش籤
顪
԰Ļڣŭؽźĵϣ߳д
ʢŭ֮£̴ľӣĳһʾλµľ˹Ƕôɲ⣡
һԵӳȰէ࣬˵£㣡ԼģûⰡ
ãʲôôĻ
ɵķɷ﹫õ߽ڣϣһѩ׵ĺƤ񣬻Ӻݣⱦ˵ƥ߹֮
㿴ݹϵź
޷ɷӹźݣüصӱʿʧ٣µڼˣ
ʮ𣡡Ȳ
ߵһŭصҲ֪ĵô󵨣Ҹ޾ԣɱ˷Ż͵ϮӪأ޷ˣ

        
1006

޷ɷ΢΢һ˼ص᲻ЩҾɢɽ֡ΪܵӥȻһĵôĵӣ
˵ǣСҲôģŭδ嫺ҵĹϽһ죬;ЩӥҵĵΪΪв
ô޷ɷصص
˷˻նص
Ŀǰı𣿡޷ɷʵ
ҡͷ
һ٣ֵҿһ⣬Զһ֧
òҪ޷ɷȻԶҪסǣǲʧʮһŲܶһһ䶼ܵ
ڰɣ鲻ΪȻܱѾûвӥǱߣԱĻз㣡ˣ
޷ɷɫҪסκʱ򣬶ǵĵˡӵĺǾǸʹĴۣ
ĽѵŵŵӦǣȴǲ޷ɷСΪͷˣӥµ嫺¹ӣѽ𼨸ӥŹ˳޵۹ʲôܹвǣ
鲻ΪȻɫ޷ɷ֪ԼĻ߷磬ûȥ̾ԮԶҲӦʵģ׷Ǹɶ˲󼺣ҿԴЩ齵ӥѡһٴЩѡһֻ֣ҪһСһ֧Ͻ˷˾ɨЩ˿ܵӦǴ´ˣ
𣿡ɵص
޷ɷһôУ
ŲЩˣ˭֪ǻ᲻ػģһףһףƾǵսҾŲ̻ÿԼľӣ
Ҫô룬۹Զͳβ˱޷ɷȻǼȻѾ˳۹Ǿǵ۹һ֡Ųǣųǣģ档ǳ񷴿ӥǣǰ֮ҪԶͳαõİ취ǣΪ۹Ч
һѵˣ˿ţ޷ɷҲǲ档һٵĳֱѵ࣬ԽԽͣ˺ǲ̧
ߺ죬ӹһĨŭзȻʲô˲𣬲ǸģǼ׿ݣ۾ǵԵҲû㣡ʲôʸѵң
ʱȸЦ˽ϡǶЩʲôѽƴӣ˭ˣ
޷ɷƽһ飬ûʲô˷˵飬һִղŲǳȥôôͻˣ
ȸЦһ֮ˣ˳ͻҾͰץ˻صؽǴã
˵ţת׳⺰
䣬ͼŮѺһŮӽ˴ǰŮ廨󣬰һлſңʮһʲô
ͼϥһţȵ£
ǰŮӾǿĺܣӲͦŲ򣬵Ůҵǿѹ֮£òˡأŭе˶۸٣ʲôӢֵۣķſңһһĵ
ǵȻӢۣӢƣͼŸЦ˵һһΪǱްҪҲԣͱװ޵۹ʿǣһܴ㣡
޷ɷǴ㵣ʵʲôţ
ͼЦˣŮ׺ĺܣڳסֻһǸʲôģ˭֪ǰνǺüáҺȸˣǺץס
书·ӦǬģȸѿ˵
Ǭ㶵Ǭ˵Ǹʲô
ˣ콾ϻǬĵ𣡡޷ɷѵ
ȻԶԶԣ㲻˵ҵˣ
ŰŮʵϻ
ŮһڣЩˣʲôʸҡȻǬģʶǷңȻǾ͵Ǭıɣ
ŭˣҿڳԣôĿ죡
ͼŵʱߵŮǰƣҿžžŸ˶Էʮ⣬ðŮҡҰڣ˹һ
һᣬŮѪһϲָۣۿɼٶҵģ˲Ŀá
ȺŮʲôϧԣֻ⣬ССĳͷǿûõӻŮӵѾĪĶˣ
֮󣬰Ů־ŭԼڱƱǿֻѡĬ֮ܣڣӵóȥն
ŮӲղŵ棬е⣺ڱǰҿԣ˵ʲô֣ǬʲôݣǸʲô
ղű޷ɷѵ̧ͷ޹⣬ѵץһйĶǻúú÷һ£һظղʧȥϡ
ȻŮôģһ۾֮һɮ붨״̬
ѽص˵û𣡲˵Ͳ𣡿ͷǲ˵ʵˣѽúõر̢Ӳʲôʱ򣡡
ͼʱŮҪŮӵ
Ҫɶѽ
̫ˣ
޷ɷ￴ȥˣֹˣˣŻһ¾͵ˣңҿŮԸǿô޴Ҳ˵ģ
ô죿üѺǾϳȥˣҲ̫ˣ
ңȸðа⣬Цصа취ʲô˵
Ŷصʲô취
ȸЦ˵ҿɲ㣬ǵſˣ
˵ţԸŮѺߣ
ͼһ㶣ʵѺȥ
治һʯ𣬾ѺȥǶȸЦԸŮˣа취ˣ񡭡
ȸĵЦٿĵݣ¶ĵ⣬ŮӽëȻӿܲõĸо
ϧ׸첻Ӧеز飬ֻܱŮѺߣֵ̿صȴδ֪˽١
Թвʵ飬߳Լķ䣬һոµƤޣб˵ʯݡ
ɲɣŮѺʯݣ콾Ѻ໨Ǽʯݡʯ콾໨ǿȵֶΣӲϹõ໨塣
ʯݣרѺŮƵģ໨֮󣬴˼ʯӭһλŮˡ
ѺʯŮûϵһĹȴǱˡھ뽿ѰŮûʲô޸֮
Ŵ򿪣Ƥ˽Ůͷ½סˣڿռС˵·ˡ
ʲôŮӾʵ
ҲƤ֮࣬ԸòŰˣһ˰̣ӴŮ˳ŮǼֱ
Ҹʲô㲻֪𣿡ݵЦٿظ߸߾ƤޣȻ£ݺһ޳ڰŮϣ
ž
ƤصشϣŮʹһҵزϵ·ƣѩỬϣһʺı޺ۣĿģ
˵ɶ˭Ϊ
һޣŮӾܸеʹĺʣǾǿһ֮
˵ŭӲӲӲ
һ߽һ߾ٱޣͷسŮӳ
Ůʶؾ˫ۣסͷӳϣһʹֻǼӣʹòҽУܲסķڵء
ȴԲϰݣٱ£ѩ׵ļµʺ޺ۣѣ²壬㼡¶˳⻬
⶯˵ıʹΪŮӵ飬Ķͷȼһ˿棬ее㷢ɣŬһĭǿѹţΪٴκݺһ޴£ðŮ֮ʹҽУ쳹ʯݿռ䡣
ŮҽУȴҲ˸߽쿴ɢ뿪ŭλ̬Ĺ¡
˺ʯȻʱŮҲװԽԽԶϣ뷢ŭĹ¸ԶһЩʯ棬һˣֻʣĺХ
뵽ͬǹͬǾŮԼȴ޷ɷѹƣΥԽԽŭԽŭԽǷ񣬰ǻԹȫ˰Ůϣٱ޾һҳ飬ʧȥǣֱðŮҹҽʹеЩ˻ˣ
ŰŮ飬¶ѩ׵Ľ޺ݺᣬеԹ˲٣ŭϢһٱ޴ҲЩˣԺЪϢؿŰŮӣȵʲô֣
ǱˣŮǿӲŭ޵صһۣᡣҪˡ
˵𣡡ߺߵ˵ԣ˵Ҽ·˵˵


        
1007Ѱ̼
һаŮӵҪŭصЪ˹غҲŮˣαŮˣҪɱɱʹ죬Ұģ
Ŷ̧ףȻЦ˵ҵ˭ԭǬ˴˵أ˭ôߵ֣
ߵ֪ңǾ͸һʹ죡
ʹ죡źʹ죬ɲʹ죡㻹û˵Ǹʲô
ˣεӦ
˭ȵ
콾
Ӧʹķѽʲô˵ʲô
ôһŰŮ浣ĶԷ˵Լܵۡ
콾֣鲻һʣʲô
һ£տڲˡ
Цһ溰ˣ
˽س˳İ£кηԸ
ȥʮˡʮ̫ˣһٸһٸصŶӣǬʲôζ
ݲұ䣬԰֮Ҳ֪͵شӵһͷǽײȥȻзƤ޻ӳס˰֮קأ˽£ЦײǽѰ̼ŶûУߺߣˣҲŹʬ壡
ŭʹһδһʹأѵ˰
ңǬǾŹģشС
ŹңЦӥǶҪˣǬǱŹǬǣҵ۹ռӥ֮󣬱ʾɱϾɽǬ˱ΪūŮ˳䵱ˣǬΪūΪ潣
쵰ŭͻŤ˫ֱס㣬ҧȥ
һ£ʼδеʹ֮ŭģ
æ㣬رסǲ֡˦£û˦
ȸæһߣȵʵ㣡
飺£û°ɣ
ܣֻѩ׵СϣۣȻѪˣ
ҧңҧңݸҰˣˣҿ㻹ôҧˣ
⡭⡭еЦãûݣôԷģΪĪô
㶵˻
ȵǬĴݷͬһ㡣ֻҪԷųһ콾֪Ϊ˹˼ϻ棬᲻ȣʱֻҪ޵׽Ϳץס콾£˵ǲǣ
ô£ŭԜpߵŮնļıеߣŮһڹҧ
˵ţݺһ޴ڰϣ鷭ڵأžһұޣ缲籩ȥλǿǿŮʹҹʹļԶԶ˿ȥ
龰ĸͣϽӳʯݣΪѲߵŮԶԶԼĲҽľߵԶĵطȥµŭ
ʯڣ̢֮£Ըе壬ƬƬƮϣʣµ·Ѿڱˡ
Ȼǹ⽫ϵ·֧飬¶塣סȣм¶ԴشоĪ˷ܣȼһ棬Ƥһޣ
׼ȷػԴ֮棬ѨⱻҹƣһѪӿİ˻У˺۵ŤȴṲֻ̳̋ѡ
˵ֻҪ˵ԼǼˣҾͲ㣡
ŭǼˡ
ĩ˵꣬־ٱ޺ݳ飬ķϣһ޺ۣѪѩ׾Өļ໥ӳ
棬Ľز·ŰĿӿУ˷ܵĿĿλ߹Ĺ£һξƤޣֵµŮݺݳȥ
˻ţʹŤ壬ϵĲƬҲڲסһƬƬѾӽһ˿ҵĳ̶ȡ
ֲпʹ֮Ул˷ܸĵӿļ˼֣ŤƱøˡ
Ҳ˷ܼ֮УƤ޳ڰϣŤʱУöļУһʱеһУֻ˲ͣر޴µŮˣ̼ѸӿʹԴʪȡ
һˣĿд̼֮Уȴûע⵽һߵſڣĬĬؿǵľٶ
˲Ǳˣȸ
ȸû뵽Լǰͷ˽ʯʲô
ֻ߾ƤޣʹµĵԽԽ˷ܣĿ⣬Ϸ޵̺ɫͷŰѩϵʺ޺ۣ˷ܵزеôϲ򣬻ԼǼǼˣˣ
Ƥ䣬ڿмٻشۺĻ棬ÿĻٱƤʹðļģھʹŤ֮鼸Ȳס
㱻Ʒ֮Թһ˫ѹס鲼޺۵޳ȣͷԴѨƣĸЦ˵˾ǼˣǼˣ㻹ǸԽǰԽ˷ܣ˷ܵﶼˮˣ
˵ţֲ̧սޱŰԴѨȥ
Ŀ죬ҧеȻôʣǱһ£
ӣ³пĻ˿δԼ˵ʲô˵ĻոƤޣӲıޱͻԴѨ֮УʹðһԸеѩҲŬһţȴǱΰסֿѩͣѨɽѪˮ˷ܵжð
濴ԭ˻ǸŮЦ˵ϼ˱ޱ鶯
ޱֱĳ壬խԴܲסĥƤʹİôҲû뵽ԼĶˣ˼ʮĴŮһޱȥˣ
һʱס󺰣ʹᣬǾʹСȴһֱŰĿУŪҪһ㡣
˸߲ҵر޼Űֺδֹ֮࣬򵽰ߣ߸ѩ׾ӨΣȾѪıޱžջʹ̶ȥ۵һֱ͸˾յ֮С
ǰҲͰˣţ
̬淨ʹð𣬷ڵףһ˻ߵ˻
˷ܵңضһ޼ľջڿֵƮ衭
ס֣
һϺȸ󲽵س˽վߣ⸱龰Ѿסȭ
龪ȵ̧ףȸһ֤һʱ߲ѺΡ򶨵صˣ
е龰ȸսȭվУǰ⣬ɢųڵϣ滹żҺ֭ʺѪ糺Ѫ
ǰɫİڵĬĬ߸ѩ룬һɫƤ޲ľջ棬ѪӱƵľջʳѩ׾ӨĴһѪۣ
ǿŮƹڵأŤͷųȸĬĬᡣ߸ĺɫƤޣȥβһ
Ű⸱ȸһʹӿҲ
ʱҲƵʩĶŮˣˡѾڣǰ龰ԸĴܴ
Űգȸҧתͷ飬ŭص飬ʲô˼Ҳ˵𣬰ʣǲôţ
ͨ죬վ𣬵ҸղʹˡŮӲʲô˵ҵı֮£ѾԹԽˡ벻Ǭ˴Ĵߣһ㰡
ŰĲ״ȸ˵ôʵ𣡿˳ʲôˣ޴ҲˣӡҪҲ
ȸбߣǺڡôҲû뵽ȵı̬ȺãһѰĴŮˣҪ֪ԼͲô
ˣ֮Ҳá
ȸ̾ϢȻǰ͸֪ʿɱ𣿡
һ˵һḧỬΣĿ¶ϧץסǸƤޣСĵذ˳
ҵزţ૽ƤްγĹУջͨܵĦʹ峺ˮεڵϡ
ȸԼϵĺɫڰϣᱧУתȥ
ֻȥȻҲвʣȴûǸϾȸ޻ʵֶŮеѪԵϵĹϵ޷ɷĳʲôǣ
ã޺޵һ㣬ҧǵţһ֮ϣȫҵģ
ȸŮӣһ·صס֮ԸѲߵľʿϼŮԼ
ȸµû˸ΥɻؿȸеİԴ
ŮӣĬĬȸůĻУ񐢳룬ϧõͷȸҲϧ
һᣬŮӦȸȥŪЩˮԡͰԱϴ֮á
Ůǻæȥˣܿ׼һУȸ£ͷ˳ȥ
ȸȡһ໨ƿľͰ֮м˼ҩˮ޻ƵʥҩȻЧȲ֮ˮȴҲ൱ˡ
һУȸϵĶȥӵ˵Ը壬طŵľͰУˮϱ鲼ı޺ۣļʹϸСƤи
޵Ůӣˮű壬ĬĬˮϴȥϵѪۣĐȸҡʯ龰п΢졣
ϣϸϸı޺ӳ£ʥҩ֮£ѪۺܿǳǷֲѩ׼棬˴Ŀģп֮
ȸ֤ĬĬߵľͰߣӯӯӣֵͰУˮŵϣϴ塣
΢΢һ£ȻҪܾǿϧдֻĬĬؽĺ⣡
һƽĬĬϴ壬˳

        
1008³
һԾɫŮľͰ⣬Ը˵߽һÿжա
Ȼ⴫Ů
޷ɷˣ
ȸһæֿƬ̣߹޵޷ɷѽݣԡͰеİ⣺ôˣ
Ҫĥģȸߵص
Űı޺ۣˣģ޷ɷüô˳⡭Ҳ̫˵ɣ
ǰҲð̫ˣȸ벻ıŰֱǱ̬ȥһָᷢʲô£
޷ɷŵŹ֣ϲŭ޳⡭Ͳ𣿡
ʲôȸصܶҲ𣿱ˣֻǻʲģ֪Ұ֣޻岢ֱϵĹϵʲʱȡķţ
⻰ˣ޷ɷﲻõصֻԺ󶼲׼˵
˿𣿡
ȸЦ˵ǲȱŮ𣬾̺Ǻˣ񣡽㣬ԭǬ
޷ɷɫ΢䣬˰һᣬ׵Ǿ°ɣߣҲɾӣ
޷ɷĽ֮£ӥѾ齨Ͻ˷˾嫺֮ڿչΪڰĽ˷ж
һʱ֮䣬嫺ɱ¾ȷѪꡣ·˿ܡӶšðնӡȵȣণľԱ
鴦¹ϣСԴˣɴɱɷŹֶ֮ɱ¾֮Ѫȣȵ˻ˣʹ嫺ڵĵŷɥŷӣɽ֣ĴĮֻͽڿ
ȻзζǣչҵĽ˷жȴʼδ̾ɽϵһŻ
Ľ˷жΪ콾ټչ˻顣
ʶ֮ʿָڸոսıսУ޾ӽչ̫ˣڱƫԶܻܿ˵ӥӡΪ˶޾ӵѲǶɽ֣ΪռɽΪǿΪ
ЩӥʿȻսܣôӵĻ¼ôãޱսΣսһͬСɣҶںսԼλսǿ϶Ҳ˷ḻľ顣
Щɢġ۵װһǾͽһ֧ܿɹ۵ˣԹԵء
Щˣ˵ĳΪǿͣҪ£Գ䵱ˮǾӵսġ
ǣ콾и˪һҪǾǾЩӥϵϣܼ֯ʳҩƷϵķʩ취Ƿָӡ
˪ȥ
ȻڱƫƧɽ˺ܶսܵӥʿ˸տʼʱǾͷʧȥϵûӵ˵Һˣۿдɵ޾ӣʮˣϰһɽսһֱûӴݵϢҲ֪
ۿһȥˣԽԽǿͳԽԽȹ̣ԼȴٳٲѾˡ
ʱ˪ˣ˵Ƿ۹֮ձǣ࣬Ͷ˵ս
ȻЩʿ˭Ҳ֪ôѾûϵˣ˪һӥ˵Ҫ¿սǼֱ˵ڵȵһˣ۹Ҫˣ
ʶʣͺԥظ˪ˡ
˪ʱֻһӵʱȴкüǧ⻹Ϊ˼̫࣬һ·Զ˵ѲߣֻһСֵ
ĸʳƷҩƷԸǱԭأȺصӥ˵ˣֻȡһϳɽƴһ
콾֪Ŀǰǿʢһʱ£ԼСȨηչ޷ǿ޾濹⡣Ҫ֤ԼİȫҪı֤鱨ķ
ΪټֹԳǸ񲻵ò뿪ˮǴֵشģõ콾׼콾ͬɳȥԱϵˮ׼һأҹǱɣ˵Ѳ߶ǵӰӶš
෴ģ콾ȴͶ´ռ˵ľºұ鱨˹㡢ȵ塢һ嫺ԼܱߵĸЧ鱨
嫺ڣɭɭ֮䣬֮䣬ׯׯ֮䣬ȫСޡ鱨㡣
ˮǵ鱨Ա޴ڣˡŮˡˡӡһ·ũ񣬿ͷԵģпյĹȴš·Ϸĺӣһʿ᲻ذɽϵϢŵĴ̣ԭݾźš
ЩսʿϢǳͨռķΧһֱ̽ر鷿Աطפıֲͳͳָơ
ңϢĴҲޱȵѸ٣ﵽ·һֻܵͨҪһطһգ۹Ϣϴǧ֮ĺˮǡ
žһ䣬һ󣬳һٵƣ˶δġ
رǳէЩӥ죬˵ĲʢŽᣬԼǰƫԶɽＢһٱһ١Ļ̵̻ΣҶоѡһǵľ
ӳ߹ģܵһʽƣǷǾǺˮôǡһ֮콾һӣԼΪдˡ֡
ˣŵˣ
˭Ҳû뵽֧պ£ųơǿǿ޾ӶңĶӡ
šĽڴ½ʷżҪ塣˵֧ӣʹñƽδ»ʵ˳λƽҡСɨȸޱĹؼڣӰ˴½ʷ
ŵĵһĽټкʽܡġϼ¿ȡǾĺˮǵʨ㳡ϣ죬ͳ˧콾Чҡ
̾ǣЩ죬պڶô£ʼռشԣ콾Ĺ塣콾Ҳ̤ͨպ󱻳Ϊĵһ
һ죬콾ȫ彫ʿŵгһգˣոɽӣнʿ½硣ϵ£ŵʿǶһسî˸ɾ׼Ÿ˴һ
ʥһ߾ĳ˶ûз£ӥ֮⣬һʼˡԺˮΪģٶ๫ڣԸ²ɳĮΪ磬пǵɽħɭ֣ȻѸ
ڱ˵֮콾һƻǳɹ޵۹ռͲ֪Ĵڣδĳءʱ̱־չԼ
һǿߣʹ˵ˡ
ͣһϸ쾩ͷϣϡϡ䣬ޱȵ塣
ǳڣ쾩ô䣬ЩΪƱ̷ǴڼУů㲻ֻ߾ۼ¥ݣϼСˣϼȾƣ̸˵أȤ¡
ɽ¥¥һůڣԶǰϰһˡ
½ϵܣϲùӣϲɺذ
һװ컢΢Ц½ؾٱྴ
½Ц⣬صŬĽҲ˸ð£ǺǣֻҪ½˺Ҿ޺֮ˣ컢֣ҲŬǰ
ԣ컢üɫЦ˵ǣǣֻǡô߲һˣ֮ţ
㲻ͽ𣿡½غܼɵصѵɩˣͲһ𣿡
һ
컢ɬصһѣææﻹǸȥ֪ȥ
᲻ǡ½سɵصȥ˽
Ҳɣ컢Ȼ½ѾˣΪ޾ռ졣ǻֻȫȥˣ
½Ȼô˵Ҳ׶༪٣
ǻڣ컢üѾ˺ϡ½ǿˮеӣ
ǾͺãǾͺã½ƵƵͷϧصϧ˱ôһƬأúɽˣʰ
ץϵľƱ޺޵һߣ
״컢ЦЦʧ֪Ǹʧȥ˱ڵ۹Ҳδһ£
½һ㶣˻
컢Ȼҿһ۵۹к档֮û۹սϸˣҲӹˡ
½ش㵵صڿЦɣôʧȥ˱Ǹأ
û컢һȻһֱôΪġҳʱ򣬳͢ӦѸ׷ǲûôʮƽѴʧ˱ѪܵĽѵҺãڻ̫٣ڰǸ


        
1009δ
½һͷˮ컢֣˵ʲôѽʲô
ţ½أûʵԣǵ۹ȿȸҪǿ۹ȸĽսУ۹ǰܶʤ٣ÿʮ̣۹߰˳ֹȸֱ뵽۹صΪʲôأ
½˼һ󣬻ش˵Ϊǵıǿɣ
ΪʲôǵıǿʵǱȿȸֻǿ
δ½ػش컢һӣɿ˵ȥˣˣڱʵ۹ǸΪ߱סأ۹󲿷ֵľˣý˵Χ۶ѷɢڱפȫͿӵгĴҪ˵ˣɨȸݺ½Ҳ㹻ˡ
ÿȸս˼ҼǶԱ֮ɱȴϰľڱһָֻ˼ҴôӮأͬģڱߣ˵ĶԿҲǴڰı״̬

ս涼ĵ۹֮ʿôû취أ׷ֻӡ˵ʮ򲽱͹ˡǺͱҪ˾ȻǰѴӱľӣԭı߷ȾӣͳͳϱɱȥţҾͲſȸŮʺǶѩͷۣ
˵컢Ѿ˼ּ
½Ȼӵľ½Ƕ˵컢ļƻȷʵпܻܿȸġǵ۹ʵۡ󳼵ȣвǶı۲ŴԵΪʲôȻûһ뵽취أ
漴׹ƻʵʩĵһҪԣĿأĸʵðѺúõأΨһͷαסƬûҪͷ컢뵽޷ΪԹˡ
½صͷ޳ɣ˵ǵ
еȻɥصڡûˣҲˣ˵Ѿûˣʱܾʱ쾩ǶҪסˣ
㲻Ҫ
Ŵĳ֣컢˵пʷ֤ˣһܣֻҪǱ״ݻ٣ԺκʱҪǿǻǿġԴˣɡ
½΢Ц˵ˣϣܿõɣ
ٿػһת컢֣ܵϢ
ѽ컢üšһ̾ң˭ȥôԶʹʲôϢҲǼһĹթʹ˵ռҲ£˵ڶĳ䣬ң
δ˵꣬ɫһ䣬ڵվֱ㶵ض½
״½һݣŤͷȥ
һĺˣʹͷվ½صôģʲôʱֵģ컢½ؾһ
˭컢ȵ
̧ͷ
է˵ݣ컢½ؾȻΪ֮ɫ䣡
һʲô
˰̺ۣһȦȦһ顢ڵġ׵ġٲªֱ֮ĳ
컢½ˣŮԼݣȻŵüУ̫ˣ
֪Լ󣬺ʶóסɳƵҼλȥһ𣡡
ˣ컢һʵ˭
˲ֻǵҼ˾ڸڣλȥһ֪
컢½ضһۣӶԷпɻ֮ɫ
£ź˵˸ڵż䡣Ǹտż䣬;ǰһ
ż֮УֻһˡҲΪһˣƺĴڣһƬʼϣƺ˰졣
һۣɫ磬һףرſڣվڴǰҹ
߰˳ߣֱͦȻǱˣֻӰҲȻȻһԨsŵȣͬһΡͦεĳɽ룬
΢΢Ƿˣ½Ӻ乫ˣ
𣡡
˻ת컢½ضپһ
òţ֮ͬӥһ㣬ϢһѪƣϾͿĸо
Ѯңòݣ죬˵ɼһλӡ
һͷڷͷϡɫͷͷһɫ
ɫ׾ûа롣
˿̣ؿ½غ컢ϡ
½ء컢ֻԼͬһ£һѰĴʹͷ𺧣
Ǹ֣
ʥ۷弶ĸ֣
Ҳֻĸ֣ܷ˵ȵĺƣ
˭
Էмף컢뵽һˣӢ̶һ˵֣ѿڶ죡죿
һ۾ϳľ⣬һƲ컢Ц˵벻ˣʶޣ
컢æ񣬹ص¼ɣɵò۾ޱƣʶϳ۾
ԭˣɫӹһ˿̾ǲȮӡ
˵ҡҡͷҲգλ
֪Է죬컢½Ҿ컢Ȼڵ۾ǰЩ󱲵λվžˣ
ǾӣҲǿ΢Ц˵λղڸڵ̸ˡ޶Ծ䲻ȤȴҲӵһ̸֮£éٿ˼ʶǺǣ벻ᣬȵս۹⣬ټ⡣Ҳѹ޵۹ȡ쾩£۽飡ӥ۹ĽţҲδ
۾ˣ컢һ˿ңа㻹幬֮ף۾ȴ͵Ǻ󱲵Ľֱ֮
Ͽһ㶼ұ¶ϹϾص۾֪ܳ۾кѵ⣿
Ҫһˣ쵭ص
ʲôˣ컢ͷ֮С
󣡡ر޵ӣ
컢һ㵣۾ӡ֪۾ʴˣ
ص쾩ʧٵġ쾩ң˭Ǹ£컢鳭𣿡
ǣ컢εصҲǷ£
˭𣿡ȵ
컢亹乣Էɽѹô۾ҪҸ𣿡
һȻ첻ɽϵƲһЦ˵δı棬ȴѾãϧһ½µһ֣Ƿ˵еǰ޵У޴쾩Ϊľһᡣͷͷǰ·ɣ
컢ҵʱ½һǰߡǰ½һ仰û˵ҲҲ廰֪֮ȾǰԷûʵ֮ǰǲҪ˵ȻԼ˵
½Ҳǰæ֮г쾩һ̽ù½̫½䡣һѩ̿Ϊ컢˲;á
Դ޾˱֮쾩ǵľ⣬˿֮սǰһ뻹ࡣ󣬲Ǿ쾩УˡǮģ׷·ȥµģУûа취İա
쾩ǰҵҪָսǰķ󣬶ڼǿκϣҪռǣŶսͨʱпٴαս

֮ң˳룬ռ챱ʹñǶжʧĿܡ
նǱ߲ߣ
פ쾩컢ٵѺѹ֪ҲޱҲͰˣҪǾöȱ½½ӱɱʤɱҡ
컢ûа취ˣطȥԮʯ󺣣ǱԷøѡΨжǵ½˻Ӧã컢жļҪˣ½§ֱǸȺֻû½׵ˣ
½ؾæ쾩ʶ컢ڽɽ¥½ءһǽСɡ죬˵̸ȫȥ

ȥȥûʲô˵ġľǣҪ޵У
Ҫ
֪޵¹ϵµһ֡幬֮ףһ书ΪȻ޵УҲضáҪǼ棬Ʊرɫ
컢½ضûڽϲСǸҲûظڶ

߹֣ʱѵ˽š
ӳ׿ſڣ컢ʱӭϣӡ
컢æ֣ȥҸ˵񹬵Ĺͼ٣Ͽӭӣ
񹬵Ĺͣ
һδӦǰЦ˵ֱͨȥˣ
˵ţһطϡ

һľ׮վԲãֻǵת㵣оǾ
㡭
컢죬־ŭǸʲô
΢Ц˵ӷģֻǵѨδ˼ʱ֮յѨȻͽˡ㻹ֱӴȥɣ

        
1010
ȻҪֱᣬ޵ǰ׼䲻ɱֲ
컢֪ȴҲΣ˭öԷأ
۾ҪҸλ½ӺɣǷȥ컢˶Ρ
֪˵꣬ȴ½غһܶ

½أſڵҲˣסѨ
ôֵģ컢һ޷֡
ȥɣ
쵭컢߽šǺظͷӰΣʼգ粽롣
Ӳˣ컢ֻˣܽ԰ȥһһ룬쵽ܽ԰Σ
µһ޵У˭
ʱҹеƻε컢һ·ߣ;һʱһཡ۵С˹컢硭
СŹʣûͷԣǿɰг컢硱֪޵СĶӣ챪
컢űۣȴ챪뻳УȴǰͷȽ챪𣬺ǺЦ˵ÿɰĺӣ
컢ɫһݣ㲻ܡ
ʲôЦ˵һ¶ѡܱ𣿺ǺǣСĵܵܰɣ
컢ɫǺ죬һʱ֪λش˵ҵܵܣǶ콾֣
ΣĿǰĽڹϣ⻰ǲܳġ
ʱһŮ켸ۣʣι˭ѽģôұ˼С£ҼСˣ
Ȼ챪Ļǰ޾µʣ˭
ѣһһģ¶˾֮ɫ˸ٺٵãããüˣֱһúӰ
һ˵ôġáˣ֪Ķ컢Ȼѿʵ۾˵ܵ޵ĺӣ
һأûлشֻ⣬Ƿ䱦һŻеĺӡС챪Ӧ΢кſңҲҪ㱧
ſŮ̲סˣ
Ȼδ죬һư˳ȥ֮⣬βŵأˤáӴʹһɫ
ŮǱˣ˪
컢Ǿеص۾ΪΣѲҪ𣿡
Ҫ˻𣿡쵭ص
컢һ㶣Ц˵ɣȻɣ۾Ҫ⺢ӣǼֱ컯кβɣ
ߵһȴЩط챪ϧҵˡȻʣ²ˣ
챪һɣʱ˪㡭лˣ
˪Ե𣬽رס챪ʵ磡˭ѽ
û£컢һתЦ˵۾߰ɣ
˳ųȣߡһᣬѵܽ԰
վס
һȣ԰߳һˣסˡ
һϮ£ɫɽһ˿飬ɱȻ
ǱˣǰҵĴӣǡ
񹬵۾٣Ҫ컢˵

˶õ޵ʾսĶˣ
񹬣

۾
ɫȻĿѸٵ۵ϣѿڵ죡죿
ȻһЦᣬǰ֮ĲмһˣԵ԰ȥľٶŭ˰ǣ߳һʣɭƥֱ
¼䣬Ҷ춯ģмˣ

ͬʱ֮䣬һбס˰ǵĳ˫һǡ
ĲǱˣλһֱĺˡ
˴˸棬ƳɲݣͫȻū
컢Ȼ˵˾ǽūȴª
ūūͣҲӰӣɱ֣
ԣģūͻģͻˣս죬ȹūһءʹڽū֮ˣ
գҲǽūĽ
ūĿ䣬κεСͬˡ䣬˸䣡
ϡ
һ֣ٿէϣ˫԰ǰĶˡ
˶ʹ֣һϣɲʱƣݺᣬԲɣ˽ã
컢ԶԶ˿Ű뽣ūȻŶ೤ʱ䣿书ˣ뽣ūһս

ҲʤΣսֻ֮ҪȻ¡
Ȼ䣬ܽ԰ڴһ쳹ҹա
컢ʱͷһȴ죬һã
ӰһΣٵسܽ԰ȴһİܿڳţû˶
Ȼܽ԰Ľݻ˲⣡
Ⱦ֮ͨǰȻǰ˼ħޣҲǵָɱ𲻵κ赲á
컢˵԰ʱͼݻʬڵأѪͷһԽ

컢һ̧ͷȥȴӰʧڷѩ¥š
֣̫ˣ컢סˣ
˵ĵŪôĶҽݻˣ޵óǡѩ¥ﲻӰ޶ѵ޵вڣ
ʱź컢ͬʣԼĵ޵вܲΪʲôԼԾ
ͷųǿʶ˷Բ֮ڣ̽ӷѩ¥ǣѩ¥֮У˷һ΢ϢǿߵϢ
Ҳ˵޵вڷѩ¥
Ϊʲôڣ
˵޵һֱסڷѩ¥㲻
Ѳ޵νġµһ֡˵죬֪Уȶˣ
ð
ʣ߽˷ѩ¥Ҫ޵סĵط¥ڵ΢Ϣ˭
һѩ¥ͱ¥ڵľסˡźɺ̺棬ƶһƮȻɡ
컨ϹˮƣҲˮƷʹռ룬ʣУλõˮ
־񹬵ıͬǣȺ䣬ů紺쳣ʣܲһ㺮⡣
ѩ¥¥Ǻǣ޵У㻹ǻܰ켥Ц˵
¥֪¥ŮˣĵӡӢѹ˹أǡµһ֡ΣŮɫݵʯȹ£
˵Ⱥɫ֮ͽȻٸߣҲΪ޵а޵УޱһսȴԸ׹䣬Ůɫ̫ʧˣ
пһᣬʰ¥ֱӱǵ΢Ϣȥˡ¥ֻһˣ϶˲޵УҲһ޵й֮ˡ
¥һ¥ͬңŵһŨҵĻ㣬ĿԺ졣ڣ̨ϡ輸ϡľϵȰڷһʻȫۺõ壬ޣٱ
ıϣŰ˷ŮͼͼлŮѰ㣬ȫ㣬Ƹ죬Ѫŵ˻棬ʹĶߣҲΪ֮죡

ֱţ޵оסĵطʻŮͼ޵εĺɫҲ˰
쵹ԸţŮ˾סĵط
ѭǵ΢Ϣ߽һ仨Žصң֬Ũ˱ǶֻڹһŮӣһ칬װͷ䣬ǰһܣֳߣʹͷھ۾ش塭
޵еɣ뵽߽ƣֻŮһԧϷˮͼʮ֮߰ˣͿӽ깤ˡ
ǲϵԧĻ֣Ǿˡ
վһᣬŮڴ壬Ǹûв֮͵ĵ
ȣصؿһž˺Ůӡ
̧ͷһŽĵĻݣӳپǰһŮӡޣ
ü£Ŀģͦǣʩ֬۵Ĺ次ر΢ʺĺ촽޹ΪԸСˣֻҪˣ˶ҧһڡ
޵Ůӣ찵̾
Ů˵ϾɫȴǳԸСˣֻ٣
жһİӣκŮӶеţŮȴ൱򶨣س죬ʵ˭
ݺCCģֱˣһֻ֣ûڣеŮ˲·ɫ֮ò֮£һ
ףŮˣõ޵еĳ谮
޵ֱʵ
үѽŮӽصڣ
ڣüһȻĶ
ū֪ѽŮӸЦ˵ūֻһݱ΢ҹүȥүɱΪūң
ү
컹ǵһαƺЦû˵޵ôһʲô
ңŮһᣬŵūū
ūƵƵף֣ūֽ޵жˣ


        
1011켧ѩ
һˣūεεصһǰūżȻүūҴӴˣūҾ͸
˵죬˿ûΪð˵֣߲ѣ
콾²뵽ԼаŮװõŮȻðˡںŮΪʲôáū֣ҲֻԼˣ
ū޵֮绨ѩ£첢ȤĵֻǴеĿģȻ˵޵еһ֪Ĳ١㣬֮ǰʧٵ󣬽ںδ
ޣ
ūһվ𣬵㡭ۣ
һվ𣬾쳣ĸߴ󣬸
챾Ǹߴӣһپʮֵߣߣǳ͵ġūߡһ㶼ѷԸϣ
Ȼ²´ūо̾øߵŮӣߡ޵а䣡
δ޵УΪ֣޵еȴѼ֪֮࣬꣬޵еߡءòȵȣ֪ܵһСȻʲô֪δԼĵˣ
ķӦū̾Լ߲⣺ūĸߣ̫ŮˡҪǰϼͺˣǲŮ
㲻ԼŮģ˾ͰˡߴŮӣ϶ǣ޾ͼࡣиߵĺãĸߣ޵вŻҪŮˣ
𣡡ūӹһĨ֮ɫЦ˵ǵ۾УҲһūߵࣿ
ü޵˲̸Ҫ֪޵ںδ
۾ūңʴˣūЦҪ֪ȥūҿΪ۾ָһ򣡡
Ǻη򣿡켱еص
ūϸ۰׵ָָ˴⣬ָķ򡭡
һ˵޵ȥ˱
ǵģȥ˱ū΢Ц˵
һʣδ
Ӧȥһˣūص
ȣ˭
ҹӰūһһص
ҹӰŮ⣬صʧ٣ʲôϵ
ȻйϵūЦ󣡡
ߣɫһ˵ʧ٣йأ޵ӣ
޹أū֣صصȷҹ̽ѩ¥ү֣үûΪǷˣ֮ϳңվ
ңȵʲôң
ūЦ˵ҪԼˣū֪үӵ߱˵һȺˣ١Σ书죬֪Ǵģһ϶ǣǶǳǣһѪսˡ
ˣ
Ȼѿڵ˭
ū֪ūЦ˵ˣ
һΣʵǺˣ
ūЦΣʱ̣ҹӰˣӣ
죺ΪʲôҪӣ
Ӧˣü󣿡
ˣūŮŮˣŮˡҹӰȻͼ۾ˡūֱԣټ˵׼ŮĳԱˣ
ɫѿصغ߳һ֪ȥ˱
콾֮ʱ˿ҹӰ䴬ϣūص
ԭˣ׵ˣл֪
߳ܽ԰ʱū֮ƴҵѽūһȻͦ԰ſڣӭƮ裬δ𡣶򼼲ˣԽŵأѪİڵϣͷɢɫ԰ף˵Ǳ
͸ѣǿĿŽū㡭Ϊʲôɱң
һۣūߵû˵ɱ㣬Ҳмɱ㣡
м
ŭҪƴȴأ˼¶δվʵҧ㲻ɱңұɱ㣡
ˣˣǰ˽»ģǵһˣû´Ļǰǣ
ͷΣ
ЦЦ׳죬ֱ׷幬еĹͣһݡת𣬾˵ԸͨѡĻһ
ҽˣ
Ǵ㵣һʱǺ⣬˻ػ
ЦЦΪ⡣ĿһãӰ𣬶ʱʧ˿С
˲ʱ֮䣬Ӱͳʮ⡢һ¥֮ϡʱ¥ݼϣſŮӣ̽ܽ԰͵û뵽Լˣ
ȵǾʱѾǰӶˡ
켧ѩ
Ůӣ⣬Ǳ뵽̽Ǵ󵨣Ҫˣ
ԭŮӲǱˣһµĴϣ켧һĵմӣѩ
Ǵ˷ǱȻΪ
죬ѩʱվ𣬵ʦ
һõص㲻ɽɽʲô
ӡʦģѩӵص
ڽüʦʧ٣޻Ѱңʲôʱֵˣ֪ʲôط𣿾Ͳ޵ץ㣿
ѩףҴ𻰡
켧Ǿ۾ﵱ治
صΪˣΪҹӰȣѾȥ˱ҪѰֻȥ
켧㶵ôֵѰ
ǣ
ʥһ߾Ĵ죬һңıƽȫӭѵõһƬ͡
ǵģսѾˣ˲ӥ˵İѹȣ𷴿ˣսʤӥӣϳӶӥ۹ͳΣӭ޵۹ͳΡ
Ȱƽġ治ȥ˭ҲԸ췴սһսʿ½½뿪ӣصΥů԰ɱ˵عߣͷ󺹵ظũ
ЩսݻٵĴͳУð̣˼ǿʼؽ԰ӹ൱ƽЩǰ׳ʿһԵֵġ
·ݣ޵۹ʼǲ޾ӣפ׸չ˶ԱͳΡеû뵽ǵجοʼˡ
ڱܶͼ϶ǣܶ·ĵһǣ塪ĸ塪һ֮ڣÿ밴ͷÿ˽һٹӡ
˵ĵطԱ˵ЩЩͿ๦ߡȱʿûǣ벻ӥͳΡ
ʵڽ뱱֮˾йӱʳͷֻǵʱ޾ͳ˧̫ӣἤŭʿʱҪǵûиʵСڣѱ䡣
±ȫ̫֮ѳعεıܶͼŹͼҲǽڣε޵ʮľų£ȫ޹˼ɣ첻µز£
޵۹ǲ˵αܶҲǵѡ޾뱱֮ǰ޻ȷ˭µӥͷ࣬޾ͷΪܶ
ˣս󣬸һͳƣȡӥͷģĵڶʼҾšҲӵĵڱšǹͼĵʮǾš
ƽԭһսǵʮĽһսͼոӥʿͷʮ֮ڡƽԭӥͷʬľս˭棿
ͼȻص˱ܶΣǵجˣ
ŴܶһʹһƬԹص
Ͳʳأʳӥ۹ϷģټݲкͼĻս׳궼ȥػߣʳȼܶͥﶼѾû¹ˡʱҪóôһʳʵںѡ
׷ױԹ˵ӥִʱҲƲӵʱԡѪսӥ۹ͳߣȴ˸ģôˣΪʲô
ڵķӦ˼ҡ˵Ӳòùã塢׸ֱУһʳ
³Ӻòײǿһ񡣶ɼͼ˺ܲ⡣ĹԱ˵Ǿǲ
ǣͼڹɿΪһʾ޾ÿͥץһ˵ʣڰ֮ڣͥ޷ɳ涨ݣͰʸɱˡ
¹ȥˣɿ
ˣصܶǷ׷׷Ч˾֪ʲôԭЧȴô롣
˼ʵԴŲ߰˳ɡ
һ߾Ĵ֮ǧＢģʮˡ
һߵļ񣬲ȫ޶СԼһ׷˵ӡأҡ
        
1012ڿշ
ررпѹֶΣһץģȫƤһʱߵƽߵ嫺ı·ߵÿһ£ŰƤսʬ塣פÿرߣæòֺ
ŵƵ˰µ𽥻ֵÿʳոڡ
ǡý걱ʳճɲһոǿˣ󼸺ȫ伣
Ҷ˿ΪѵڰȥˣӻԽԽõġ
ǻǸ˵̫ˣȫûиоս͸չȥļеľӳصѺʹڼſڵǡ
³ֲܶ˽ĵڶÿʳİٹͬʱÿһ׳ۡ
ΪǱܶͼȼޱȨزۡǶ˵ίεıܶǹͼĻ˵ʺӻֶθº͵̫ӡôڱͳӦάָõʱ䡣
Ͼ˸սʱǻ׶еӭ޴ҵΣٶǰ˽һĻ
ҲʷѧҶּΪʷΪżȻı䡣˭αĴֶܶǱȻġ
ȻѾ޵۹İͼȴδѱڵԼĳ
ƶı˵ӥ۹սĺڲغֳء˿Ϊʵ½ĿҪһʯˡ˭һ顰ʯκεͬأ
ʱڵĵڶȫǳ޵۹ϲԹͼս޹ڵ˴ʱʳǷգгּĵĿܡ
ͼĺִϲˡֻѡһΪ򵥡ЧķʽͬʱпᡢҰķʽ
򵽴ر죬ǴߺţµÿİٹʳϽ
Ȼ޹ڵֻҪÿٹʳǹͼҲ˵˽ģΪԼĲӻܵͽߵٹ

µĸܶפͷĿѧ룬ﵽôһ𾪵֣İٹ㹻һѰ˼ҳһĿ
һƬɹУʿҰѲ飬Щʳ˼˸׳죬е׸ס¯éݷһѻˣУȽȽḷ́Ѭ˻ƻʡ
塢塢׸汻ùҴ򣬴ӵϿջصһƬǺ
ضռѪ
ΪݵѾԹˣ˵󲢲ݡ
ϴսѾ֣Ȼµ޾ƽϴҰսƵ޵Сڶ쾩ǵĹУϰ޴Ȼò¼ع³ǵӥؾⱩ¶޾սϵıڡڹǡ
ӱϣӥ۹Ҫĵһ̣Ǽ᲻ɴݵıǡǱ쾩Ҫǿٱļǡ
ͳ˧ΪıҪΪȱװ
޾ݡ峵ǳǳǳ׶ܵȹԶԶӥҲԶӥ޾ս޷ͻƵƿ
Щʽߺ죬ҪĽú
ǣı׳ƽޱƤ޵£¿ٵĿиѶȡΣյĿҵ
˿ڵĿСЩ󾮱Ϊֹڵκο󾮸ųȺزȥڲյĺڰصףǧĿΪ¹ʶǵ屻ʯѹ촷ۣ¡
ڰһее޹ڵľ½ϣ˱ľüױΪ˶ۺӣ米˸ղֵһؿʼߣҰݡ
ǻչȥõļģʼ˼Ŀֻš
һ˵Ǵӵģ̿ġǿƶܼܼͽıڡһСǧĿѣһѱϻţһ͡
ǣеһͣиĵߣֻҪԻȥһҲܱʱǾͻ÷ǳĿ񱩺ѱҲԭǿӥ۹ٶͳΣ˵ıȴһҲܲˡ
ɿ⺷Ȱɶǵһӥ͢ıһθ˹ԵİΪ˿˵ĺɿι۳Ǳ˴ģı
ڡд󺰵壬ռг֮.ǴؼͳЦصܶûһλٷ򳤵вŭıȺȫװޱͶ飬𹥻
ŭĵܶҪפѹ侲פ첻òָǰһƬŭɽ˺ʮˡɾڵصȫʿҲǧˡһŭǡʤҲۡʱԵسܶſǵǽԼ񣡡
֮󣬹ܶţܶĵͽ
ܶķӦǳǿҡӥ۹ĳ͢ΪͷӦٶۣССӡӶѸٷչΪϯĴѣʧȥ
ǰ֮ͼĲӥͬ͢Ĵ
Ѹٵҵͨÿһ·ÿһСҵΪһյشһнԶ֪
ڽļλڹɿڽԭ񣬷ӵĺˮ޷ˣ峺׵˵ķۺɫɢ޵ѪζǼһεıڣ޲ŵɫҰף
޹ԱԴ˵Ľǣڽдģˮ޽ֺ̡ɫһرĺ࣬ܽˮɵġ
䡪رһЩι۳ڵĵĴ൱ĺãҲôȴһ˵ڳι۳ʵʩ˲Ҿ徵Ĵɱ
˵õڵͬڶഫѸٴ
ǰͼĺڻ࿹Ͳεĳι۳ɱ¼ȴرѹֵġһĳĬΪѾԼٵĲб֣ǿԺ͵˵ġ
һƬĬ֮У޵һѿ
޴Ĵ
ڷǵ޷ɷ֪ɿι۳Ǵɱ¼ֻ֮һ䣬ͱ˳ĬȻԹͼѪѹĲбоͬȴҲֹΡ
λ޹õι۳ǵ¼󣬵һʱ޷ɷΪὫͼʹһ٣û뵽ֻʹһ䣬ûģʧλ㣬ǲǸð¾ػ㱨ʣ
ûǾȥ㱨ɣȸЦ˵ñ»С𣡡
С£㵵صС£Ǵ°ɹͼȥ嶼췴ӥǣɲС£
ȸߵǴ£ڳҰЩԱֻС£ҳݡ˷Σ۹ʱܽѹ飡ͼʲô˲źأ
㼫ƫۣ޷ɷȴȸ˵ĲҰĹԱġǿֻū۵ūǳһУǿȡԴ㲻룬ûϲ⣬ͼȻٴ󵨣˵ĺɱ¾
˵ЩҶףüֻȥԽԽҡ嫺ƽȣŹͼĵΣڵĵҸȼˡǵһΣʱ䣬٣ǧʿɱȵÿζǲѺݣغ޴󣡡
ǧʿɱ޷ɷȻݣʲôĵôЩ𣿡
ĵصÿݱ٣Ѻ˵ʿˣһҴĶûСҲˣ˽ݣһûҪ˵治֣
Ҫ޷ɷصǵôݵģ翸˱
Ҳֵĵطüÿνĵص㣬ֳⷢһЩ˼޼Ѱ˵ݣߣôݣôˣôڸǣҲڸǲټܻ˿¡ǣǵ˾ǷֲˣЩݺ󣬾ڿշˣ
ڿշˣ
޷ɷһ˼صݵĵ᲻
һĸ
ˣ˵콾
޷ɷ׵˭һǸʦ߲߼ħޡݵȫпôȺħޣӿаߣ
ⲻܣɫǴȺħޣѲߵĽӥ޲ܲһûֻ˵ùȥ߰˴ΡǾԵǵĽӥ̫ˣ
        
1013Ǻ
ǲǻһֿܣȸѿ˵ݵĵдռ䣬ÿζװڿռ׵شߣ
һﾪˡ
վȻⲻûпܣҪǵĵ˾̫ѶԸˡ
δ˵꣬ٿرһִٵϣ
ͼŴҴұľ֮ɫˣˡ
˴˻ǲ죬۵ģʲôǲˣ
ͼȻ͵صûûûˣ
ûô˸ʲôصððʧʧģû𣿡
ǣͼεصͨ
ͨʲôûصǲ㿴Ǹˣˣ
ʲôѽȥˣ
ͼɫ죬λԽԽˣæ˵йˡ
ƨĹͣ𾢣˳žʹ󱬴ֿڣôƫԶĵطʲôƨ󡭡ɶͣ
ͻһݵʲôͣ
ͼֺֺЦ˵ҵĹ£ǷӦˣ
ɫŮӣһһСǳԳ󹬵ˣ
󹬣
λ޹һ޷ɷﶸ󹬣۹񹬣һ·ˡԵ޹ʵ˵أĪǡ
˵ţȸһۣ֮⣬Զ
Էͨգʵ
Уͼص곤ĴŮԳ󹬵Ĵϣ켧
ôȸȻ켧ϣµĵһ֣һΪ֮£ʮδ˷ǣǺε
λ㲻̫ģ켧һǳģҲΪ˱ʲô£գλرһ£Ұ켧ӭˣ㣡
޷ɷ̾Ҳֻˣ
˵ţȸһ߽˴ĺá
һᣬѽ󹬴켧ӭ˳԰λ켧Ѯ࣬ͣϣ̴棬һѩ׵Ļ£޳ķӯյˣ֡ɼʱǶôˣǡ
켧Ļһλ޵Ů˵ǰѩˡ
к£켧޷ɷԭȾ£ѩ˪һԲվ켧һʳ£ɢһֱɱ֮켧Ѫɱ֡
һŮΪ켧Ȳ裬˸㡣ЦǵشƫԶѷ쳤ϴݹ٣д֮
̫ǫˣ켧ŵЦ˵Ǳٶˣ
Ц˵쳤ϼٱִǱң֮ãţ
˫һСص쳤ϣ֪ǣкιɣ
˵ˣ
켧һݣݵ£ǴǣҪһˣ
ͷһɫʣ˭
콾켧ѿڶ¿д˵Ϣ
һ£ϣҲе޷ɷȸеԻ켧콾Ǻε
֮ǰǶΪ켧ǳ޷ɷģû뵽콾콾ʲôʱˣ
ɻ󲻽ɫ켧£Ѱ콾һҪѯд˵Ϣ
Ҫ飡ʲôҪ飬ǧظǣ
ɻȴҲֱʣü쳤ϣǵ龰ѾˣճǡǸ콾޴֮ǰʹŷǵڣӽħɭ֣ûӰҪֻнħɭȥˣ
ħɭ֣
켧üһ콾ӽħɭ֣
ǧȷȻ룬콾ǴŷǺüӽħɭ֣ܵ·ܲºۼ۹˳źۼһ·׷ħɭ֡ħɭ̫ħǧأ۹׷Ļشʧͷ콾һ·
⻰޾Ƕôʴȣк֮²ŷ콾һѩϲ¶һ˿Ц⣬˵Ҿǲң˵ʲô콾һ·޾ɱ¾ԣײбŰ·Ź֣Ҫб£콾ץסɱ˱ǣ
ǸԼδ콾ѩ̸ϺøУȴҲôᡣ콾ִ˵£Ҳжš
벻ôۡһǴ꣬ȴѳɳΪ˶еͷ۵ķ
۰빫,Īѩипˣ콾콾ҿ㣬˶㣡̶̼꣬㵽ôģ
뵽ɱ֮콾֮ĶԹѩü䲻ɸֳһɫ
켧ʧ콾ϢΪģΪѰҹӰû콾ӽħɭ֣Ҳ˵ҹӰпһħɭ֡
Ǻã
ħɭ֮󣬺纣ħ֮࣬ǧеճ̶ȣһҪħɭҡˣڴ룬ǲܵġ
켧̾Ϣʧ֮飬ȫдϡⲻе棬ʵ쳤ϣ콾Ϊ˺£Ļ֪˵ṩһİҲ˵
켧ת̾£콾Ҫ󹬵ĸӣ
ĸӣ
һĿ쳤˵콾ץ󹬵ĸӣ
켧Ц˵ϸ˵ץǾȣ콾󹬵ĸӡĸӡҲǵ۹鱨Աþ쾩Ϊ۹ռ鱨Ϣ롭
δ˵꣬ǻȻ򣺡ˣˣôˡ񣡴콾Ϊǣһأǹڶ˺䶯Ҳѹ콾ǡ콾ǣҲ񾵻һ˷ǣ
켧׵ҪǴ󹬡ǧظǡ콾ħɭ֣޴¡
쳤ϲż΢Ц˵ħɭ󣬵콾źüˣɭִһ𣿱Ͳôʳ쳤ϣڷ籤סԲΣ
ֻˣ켧̾ϢǾʹŹһӣ
ľˣ붼벻أ齿Ц˵
һ黽ȣ켧Ͱѩ뿪סȥˡ
ѣ
޷ɷӺ߳صΪĸӲǣ
㶵˻Լã
ⲻͺͷϵʭӣŵ𣡡ȸߵ켧ǺεݣһʮδΪ˼󹬵ӣԶǧǣΪ񾵻ǣ
ѵ켧ǳģ龪
Ҳã޷ɷüҪǳݾߣߣ۲㲻ƳˮȴҲò룬Ϊ۹켧Ĵҿ켧ǵĶһŲΪ֪شܣ
ʲôشܣȸ˼ص콾ֳʲôϵ
ѽٿؾһڳ޷ɷȸһ
ʲôһһէģȸֵ
εصλĪֻ֣뵽һ£֪ǲģģ켧пܾΪ¶
޷ɷȸһۣͬصʲô£
صǰһʱ䣬ҽӵһϢйģ

޷ɷһʵôˣ
ʧˣȻģϢû˵ֻ˵һǰ쾩ͻȻʧˡǶʱ䣬æڽ˷˵񣬾ûа·ϡǸղһ˵ҾͰˣ
⵹ǸҪϢȸ۾ʧ١ҲͲѽͣ켧ΪʲôҪ뿪ˣ
켧Ҫ콾޷ɷﾪصҲ˵ʧ٣콾йأ
һǰ쾩ʧ٣ٿһĴȣеˣһǰ콾ȥ쾩Ǵ˺óһʱ䣬쾩ȫˡʧٵʱ䣬Ǻ𣡡
ƶϵĻȸصҲ˵콾˷ǣ콾ӽħɭ֡ǲ
һˣŭصǾŮ֣޹¡콾ʮĴɫжҪǼľŮŹһʲôֶΣץܱסڣ¹󹬵棬Ҳѹ켧пԣҸˣ
ôʲô޷ɷб飬صжϵ
ҡҲǡ鱻˵ɫǺ죺ֻǸ콾Ǹ㡭̣ôŮˣõǧУʬΡ̫ˣðιһӵ̫࣡

        
1014ºĴ˯ͼ
ĺݶ֮ԣ޷ɷԶԡ
ȸȴǴŭȵ飬˵ʲôأ
Ȼҡ˵𣿡
ȸŭ˵û𣿱ԼĹݣ޻ҵ㲻ҪһҪأ
ŵŵӦǣ֣ǲԭŮӲһ˵˵áҲûʲôǰ˵ôֻҶȥְһˣҲû˵عݣҵôߣװˣ
֪콾ȸˡ콾ʲôԣǲ˵Ҫ콾ˣҪˣǲҪȸһӵĻѣ
˱˿ԣ˾ǲУ
ȸһʱûס˳֮ҲǺ£˵ˣҲֻˣά㣬Ҿ͸˻ˣ
Ӧ죬һ޷ɷ㣡켧ȻǳģǾͲ뿪˰ɣ
޷ɷüšһص󹬱Ͼ񹬣Ӣ۵Ψһӡ켧֪˭֪᲻ʱ⣬ץȥ񹬣ȡʲôô
ϽֻҪλСһ㣬켧棬켧ֲ˲ǣ˵켧𣿾ǼˣҲ֪Ƿɷ﹫
޷ɷҡͷ켧ǺεεȾǰֻҪͻ¶šΪ˰ȫҺȸûǲҪ棬ᵽȥӪ
Ӫ龪ôУôΣգбﰲȫ
޷ɷֵҺȸֲ޸֮ŮӣʲôΣգڱסþˣҲҪȥߣ͸͸ҪΣյĻǾɼŮң
ѶֻõҾͰѽɸɣǣҲģһҪλ㣬콾ĵ̣콾ΣգǱסõطòҪ̫Զһ״ʱźţһȥ֧Ԯģ
޷ɷЦ˵Ҫ콾֮ãǷ˵ԵŮˣ񣡱ǲа
ȸƲƲ죬˵ҪˣӵҲϵˣϵˣץȥ͸ˡߺߣʱͺһ˵ūҿܸ߰ȥ
ۼ޷ɷˣҲȰ˵λȻӪǸͲˣͰҰɣ
УȸԵ㣬ĥУԲУ
ǻҪѰߣɫǿǸΣڷ籤ǻܿƣҲ߲ˡ뿪籤Ǿ̫Σˣ˭֪ûͬǰңǷĺˣҲĥֻǽѺѣ
ȸ֮Աǣ˵˭ŰǴҪң˭֪㻹ʲôı̬ΪһŮǵΪ飬ʲôʱô̬ˣ
࣬޵ݣ޲ǰиضȥŵĵҡҡС˵ˣ
ȸЦץֳɵģ˵Һ˵㣡˾ˣʲôҳϵġ
ˣˣԽ˵Խ񻰣޷ɷֹǸǬҪȷʵǲ˺Ǻˡ⣬ǵ£
ȸϲЦ˵лл㣡Ŷ𣡡
ȸϲľ޷ɷ죺ðţõô˷𣿡
ȸЦѾҵŮˣ˲赹ˮ̴ҵʳסж벻ţȻ˷ˣ
޷ɷ
ǲޣǣһ콾籤ô죿Ѿ˷ųȥˣ콾ܿͻȰ
ǲ𣡡ȸЦ˵ֻǸնڲڷ籤ûϵŮô࣬˼ٰ粻ˣ
㡭ŭȴǲҷĵصնٰİŮòӥŮв죬콾һ۾ͱˣʱϵ񲻰æˣıĿ㣡
նõ׼ģȸЦ˵콾ҪܿһۣǾ˵Ѿ˷籤мˣʱնǼʲôϵ飬°Ҳòҳôŵɣ
鱻ǺԣķŭðȸǴĸҹȥѿҡҡĲ㣡
ֽȸ̢ͷȸ˵ȸţһ죬䵽һãɣūң
ʱ䣬лһĻĻ棺ȸͷɢعԼǰ˫ֳƤޣ˵˱̢ݺݵر̢ȸū
ԼŮ߰ùƤޣݺݵȸūϳ顭
뵽˷ܴϲ¶һ˿Цص򣡾Ҫ򡭡
״Σ޷ɷȸֲëȻĸо
޷ɷȸ뿪˷籤ͬһģаԼޡŮ⻹ͷߴѩǡ
ǳ˷ǣڱ濿ħɭֵɽشһɽȾסڰȥ֡

֮ʱ콾ҵϰԵشʱʨ޹һŻޱȣӨɵˮ롣
ˮʲô֮ټһˮʯɣɣߣǾϡ֮ˡ

˴ˮʯǷ콮½콾ûеڶˡ
硢̬ľɫ콾ı˯㡣

̺ӣС΢΢̣ٳ˵̬콾ǿؼۻޱȵĴȣѹס׳ȣһĴ˯ͼ
˵Ĵ콾ͷһ޸ģӣСĹԼźɵ꼸ȡ

ζǰδУ
콾ȣ˶ͷ
ƶ˯ҲҹݺˣСɫסС죬촽˽ȥ
ҹݺδѣ̡һϰԵůỬСжС˱
ŶŶ
콾֮ţƬֻ̣ŮŮ˪µ㴽࡭
Դӻصˮǣе飬콾ȥԼڣÿ첻Ѱɫ

ֻҪסںˮǵŮ߰ˣֻˣѲħצ
ϻŮȵط֣콾˱仯ҲǰʢˣͣȡӲȡֶȡȡȶȡʤǰ
һҹ̱ˮϵŮ˴ﵽλ֮࡭Ҳֻҹݺˡ˪Ĺ͸֮£ſס콾޵۷磡
ÿζڵĹǺˡ
ˡ
Ȼ޹Ĵһ߿һλ𡢽ССŮش˽Ц˵棡࣡
ˮ֮Уֱ콾޹֮ˣֻһǾλСŮӦ޶

С첻£ز£֪콾ӣںŮⲫմȫһ¡
С콾Ҳͷ֮˷֮ʱͱͻȻɨ£üλҪ͵٣ɬƻĲ̵ĴݲУҲͷŹ
ĺ޷Ӧ޶棡ⲻŴʹˣ
ò˻
콾Ϊ֮Ц˪ºҹݺȴﲨת˪º촽ס˱ţҹݺ촽³С˱š
ǿҵĴ̼紥Ϯ콾ֻԭƲ˵
ˮϵ龰Ӧ޶ǺΪ⣬Χˮ߶Цɫǣ֪¶ÿζͲͣ㣡ȥŮ˶Ƥϣ
콾ߵŮ˶Ƥ𣿡
ȻӦ޶ɷнµصһħ̴󷨡ħŮˣܽɱ񣬾֪֪
콾ȣħѵ̴󷨣
Ӧ޶ߵҪˣͰĹˣһ߸ʬŲţ
ţҵȻţǿĿУ콾üӦ޶ʶôã㻹δң
Ҳ𣡡Ӧ޶ߵ԰ˣ
Ҵû˵ʲô԰콾ң˶û˵
Ӧ޶Цǹªţû棬ȻûҲû˵ˣ֪԰ʲôʱҴȥʶһ£˳ҵĵ
콾㶵˭
ҵǡ
ճڣӦ޶ٿؾ޵ɫǣˣҵĻҲŲ㣬ԼȥºˣˣҾ͸㣡
콾˵ҪǲˣֺңӦ޶Ǻ

        
1015¹ʵ
뵽ڴԪŮӣ˵Ļ콾;Ӧ޶ͬСɣһҵŮ
ʱ洫˪޶û
δ䣬һϮ۵˪߽޹ˮϵ콾ҹݺˡ˪ˣһڣȥǺûУ
ˣͺˡ콾ʱ֪ɧ˵˪ȴǲã¡
Ŷ
콾ֻеһĿУǻȺķǳ˳ʱ򣬱һ⻬ȵ࣬ڲͣš
ǵȻҪˣ콾ǿſ⣬Щص޶˪㣬ô硭ʲô𣿡
˪׿ٵţ˳ĳʱò콾塣ҹݺ캬ס˱޸˳ת޵ӣůȫÿһ콾ܵһֵĿС
޸ģ콾ԽԽǿҵĿУο̺СޱȣС쾡š
ղŹ˵ˣǸˣӦ޶ʡҺ˪ץһϸҪأ
ϸʲôϸ콾ʵ
һŮϸӦ޶Ц˵Һ˪ȥѲߵʱ򣬾Ϳڸɽģһӣһ֪̽Ϣģ
һŮϸӦ޶Ц˵Һ˪ȥѲߵʱ򣬾Ϳڸɽģһӣһ֪̽Ϣģ
Ůϸ콾΢΢һҪʣСȴˮ⣬סͦСʶ̣ĿǿϮ
˪˳س콾ֱĶɺͽŲϵ֮ˮ۾Щġ
콾Ϣֱס˪µףѹֱִ嵽ʹ˪˵С췢ءȴ˿СƸеؽš
ʱ콾͵㣬е˪СƺһɻȼգԼ･հףʱӦ޶˵Ůϸ
ҹݺסĵ󻬵ĶСɵ˱šʱһּǿҵ콾оеǴ
໡콾һҲ޷ֻĿУ˶㣬ŭʼ˪䡭龰ҹݺ˽סƿ˪£캬סŭƵ븹
ҵġ˪½һƿҹݺˣҹݺָŸһʱ֮䣬޸ãһţ
ҲֲãԴ콾صˮ֮ŮͷֱҺ̳ĹΪգഺĺôĸŮ˲
Ů޲Ը콾ǰ£ֵôҲֶξϧҲ콾ܴ˵޸ɱˣ²եˣ
޸ᣬ콾ȫڼȿУȫΣŨ׵޸Ľաֱ価βʣҹݺ˺˪²ֹͣᣬϵͿ֬ˮͿĨ
Ȼľ˪࣬䱳ǣȴ̲סתףбĿ͵BȻǺƤӦ޶ҲסΣҹݺ˺˪£ÿζԡôó𣿡
һڳ˶ˣ˪¸Ц˵óԣǳóԣƷóԣСãҪҪԣ
ҹݺЦ˵ҪԣǾԲһ˶

Ӧ޶Ķ콾ǸշйϣԶ־ŭ첻£ز£Ҳе˿˿ľ⣬ǲҪˣ˲´εʱǽңˣȳһǲƷóԣ
ʲô
콾Ϊ̱֮ˮϰһڴڵֱҹݺˡ˪ЦͣڴӦС̫ɰˣ
˪Ц˵ҿõ´ˣھУ
ת׶콾ĵص˶˵ǲǣ
ǴҪӦ޶ˮ
˪ȥˣȵˣԼҪҲˣ޶ã̫ûˣ
һ£޸ˡҹݺ˰˪˵Сĵ㣬˭˭Ҫˣ
˪̧ĸ߸ߵģݶ˭ҪĸԼŮһˣʲô
ҹݺ˲ţڵˮվ˫ֲŭصǲҪôˣ콾ûκѪԵϵĹϵ˪أԼĵܵףߵȥһ޳ܣһĲҪԼޣ
ǣ˪¸ŵǰϣ˭ôĲҪԼļã͵͵콾Ĵڵ˲֪ԼɧҪ־뿪ˮǣԶĲҪҪūҾߣ
˵ˣ˪޸Ķ֣
˪ͨ죬ŭȵ˭˵콾ҵܵˣǱѪˣ콾ûйϵǡ
Ҳ𣡡˪´ϵ˭֪콾ҵӣ˪ĵܵܡ
⻹ûû˵ĳˣ
콾һͷ󣬺ˣұ죡ٳͳͳȥ˭ҲҪ
ʱ䣬徲ˣ
˪˪¡ҹݺ˽Դһսжԡ

ǶǲʼįŮˣȻϰҪǲòңδҲ̫¼ˣ
콾չֳ˰һ棬Ӧ޶ģĿɣĴָЦ˵УУˣԼŮ˾Ҫ
һ٣ֵ㻹е㲻Ҫǻң˭Ҫǲͺݺݵشƨɣ
콾۵úݺݴƨɲǣ
ңӦ޶װͰ͵صҴңҾ͸ҡ
˵ţ絶׼콾һеĶ콾һʶز˴ȣǺЦ˵ңңǸŮϸأƣ
ɫǣӦ޶һ䣬ܳ޹
ʱͼӦ޶ѺһŮӽˣŮϸ
ĺŮӣ콾һ㶣ٺЦ˵ǸŮϸŪҪúõʣٺ١
˵ţһЦа
˭ó콾ҪΡʡˣ
Ӧ޶󷭰ۣߵɫǣ
˵ȴźŮˮȥ
ģŮûпܣֻǱ۾ŤŤˮһĽݣǲΣѪ
״ڳļŮǲ졣˵ʵڵģŮ˻ޣĻò֮ѡŮˣ˵ǱȵģҲ˳Ӱ
ҹݺ˱ѩ뵽ղ콾ı飬ܿˣԭʶ˭ѽ
԰˭˪ʡ
ŮȴĬϲˮģע콾ӣ˭ó콾Ǿʶ
״Ӧ޶С죺˵أֲôץûʲôԭɫǵã
콾εЦЦǶȥɣҪʡ
⻰ʱŮһۣҹݺ˺˪»ǹԹ·˪Ӧ޶һ뿪Ϊ˴š
޹Уֻʣ콾ͺŮӣйŮ콾һѽŮ§˻صػôѰˣ
ԭŮӲǱˣħػҲǶʦҲΪػź콾ʶԵճ
ӣػ鼤ҵˣʵڡ̫ˣ
Ҳˣ콾§ĽǶ㷢һ˫ħʵΰƸɽԽ룬ٺЦ˵겻ҵض˰
ŶҪ
ػʱ˵Ҫȴӣס콾촽ɵ̽콾˱ǳͣ
ñط꣬ʤ»飬һǣػ缢ƿʣֱ촭ˣƿ콾΢΢ĴϢţʼϰµ·
ô鷳ʲô
콾ȲˣһƵػɷ˵˫ץס·һ˺˻˺𣬴ɫ˿һ룬طŭͻէ֣˪ѩļɲʱ¶˳
ȱΪʹػУʲô˺ˣҴʲô
콾ٺЦ˵ʲôã
˵ţ˫һ˺ػ϶⡣̶ȲȥѹڷĽϣ׾һǣǵػǿˮǽе𡭡ôＱ𣡡
콾ţɺ촽ǵգ̶˳ѩ׵һ·»ǵǰһԸʵϣżسҧŵɫġرһ˫ħץţ󣬶ػ㡭Ҫץˡ

        
1016
˲ٰ
ỬָУϧ֣콾ޡ
һӣ뿪ͦеԵط壬촽ǵػƽ̹ûа׸Сϣд鷨ĴŰͻһݣػСɵĶҲӡ
Ƿ⣬ػЦ
콾ټ̽ܿ죬ػڣҲ콾ںڲݴصĻ԰ŨмĶ䡢ˣ
콾СĵطֿԴڵ෼ݣȻƬʺĴ󻨴ֻ΢ţƬ΢΢źϣм۵Ļ٣ɫֺۣΣ΢΢š

콾̾һ䣬ԥȥ̶ñɨҵë
มػ̼ĻҲؿ£ȣҪӡ
콾ȴǲܲˣǴֱطֿѩ״ȣСػһ˫ʩΪ
Դ콾һҿ֮󣬷ڳ֭΢΢˸ʪķ⡭콾ôع۲ŮԵ壬ᴥǺۻ꣬ػ̧°ͣʴǵĽ
ʪл꣬ڽӲػ֮们콾ֻ궥˵СУһػͽУꡣ
ҵĿ콾ȥ飬ʹػƵҲԽԽߡ콾ָûκ谭ؽⶴڣʼĴڣ
ŶŶ
ػңڱз֪ƵСһ֮һ裬Դڼٵ

ػٿطһļУȫӲԴۿ磬ȫǿҵĿϮ
ָֻػһθ߳ƻ˵ȻԶԶ
ץס콾֣üĿ飬ӡͲҪ˼ˡ
͵Ȳˣ㻹Ǹ콾Ц˵
ǣػǽеūڹӣֻǹһ˵
Ȳ콾ﵽϣץסŭͦĳ⾥ȣӡôɫˣ
Ů˸ɶˣɫͶˣ콾ٺаЦ˵˵ضϲ𣿡
ŴֳеľػԵصϲֻҪǹӵģҾϲ
׼ԼԴⶴӣūҺþûˣҪһมСһ㣡
ã콾ӦһԶΪ漴˫ֳŴ棬΢ͦŭͦʪȵԴڣءͦÿһ磬ػϵʹͶһ֣ۡۡ
𣿡콾һ䣬ѽһ룬ǽխȵ֮УƮŭѴԾԾԣҲ߶ʮһһͦ˷ˣ⾥ûⶴ֮У˲谭

ػҽһĿŤΣһ˫Ŀ˾ӨỨɫ԰ףʹ֮
콾еԼͱһĤ֪ػĴŮĤͷͼ֮˿˿ɺѪ
һϧ֮飬Ȼ콾§ػǰοʹʹضһ£һͺˣ
ӡĺôضСѨˡػ˵
ôأŮ˵ĶǴԵģٴҲɵ£콾Ц˵
˽ܽϣ콾֮󣬾ƵطŴֻһػǽ۵Ļ걻ŵѿ˵ⶴҲ͵ùĹĵģعɫѪˮ乡
ǿų嶯콾ͣƬֱ̣ػӦˣͦ壬س鶯ش룬ػᴽ˱࣬˫ָķ飬ͷüӲͦ
£ػܵˣ
Ƭ̹Ͷ֮ǡӡضˡ졭㡭Ҫ
ض˵ܣ콾ʱͬʱͷסӣ۵ǡ
زڲůѨţű˴֮¶ȡػܵУҲɣǣ˱ͷҺһڿڵȥ
콾ӿ˳͵ٶȣ𽥵
ػʱŤڶΣӭ͡ϡڡŤڣ콾Ķӭϴ͡Դⶴһһһһ˱̽³콾ͷǱСҧƵģˬоʴꡣ
콾ֵģ궯ѪڣƶˣƮƮɡ
ŶҪйˣ
ػ˫ȴ콾ϣԴⶴͦ콾̧ػΣ͵ٶ𽥼ӿ죬ÿһζٵף̼ػ֮ء
ŶŶŶػһõĿгţʼת콾ٶޣĶţ
ӡҲˡͣͣɡ
콾ȴǲܲˣסԼöľɫִѨ壬ֱײĦڲÿһƬҶĦ˷ܲػţ콾壬ˮѾգ޳Ҳط£ס콾ʾԽŵøһЩ
΢ЦţңִԽԽѨ壬ػ˷ܴ̼ͷĿѣͷ͵͵ؼУ⾥Ū޷Գ֣̬׿һߣֱֻų⾥ļ֡
콾΢Цżӿ˶ķ棬𽵹˷ֵܿؽŵػñط֮ܵĿУͷţҵز޳źۡȽס壬ְβ⾥ܹøڻ棬ůҸо
խţ⾥Ѹټѹһسӿ콾Ҳ֧Ԯסر޵ضе⾥ڽڲҵĹ̾ҺȻ䵽ػӹ档
ܵȵ¶ȣػͷ͵͵ؼУסеĿ꣬ҲȽסεؼн⾥Ҹˮӿʡ
ѩ׵彻һֱ˺һӣ˫طֿ˴ӵܰ
֮콾£ضȸأҲ𣿡
ҲˣػҸȸڷǣ
Ŷ콾΢΢һصǲޱôܵˣǲ̫ˣ˼֣ˣ
Ϊǣܻ𣡶ԴˣػҲϣǶӣ˷ǣһֱ뷽跨Ѱҹӣֻǲ֪ӵľλãѰţǶΪħɭ֣û뵽
û뵽һ𣡡콾Ц˵ҵ൱סңôҵģ
򵥣ػ֪ʨޣϷȥҾһߵɽͷãÿעϡֻҪǿʨ޷ɹˣ֪һ빫йءֻҪ˳ʨ޷еķ򣬾һҵӣ
콾һͦǣЦ˵ҵضǴİ취Ҳó
ػȦ죬Թص˵ףȴ̫ˣӣ֪֪㶼һˣ
ˣض콾οصռ˱ĵ۹Աܲҵܻأײᱻ˷֡ض㼱ңǲʲôҪ鱨
ҲʲôҪ鱨ػŵȸҸ߹ӣһ޵۹ҪʹӸвȤ
ҪȤ
콾һŮˣǲǣң֪ˣ
ػ۵ǼҪЬ䣡
ǣ
콾㶵ǻ˭Īǡ޵۹Ļʺλˣ
ػûصͲ㿿׵벻׵ġ޵۹ĻʺܵƫƧķ
ǻ˭콾ͷصҲҪˣֱӸңˣ˵ʲôļҪ
˵ţһɷ顣ӣػҪǲ˵ͻٴΡ͵
ĹӣػΣֻĵ˵ĸ֣ɣ
콾һβʡȷһҪɷ﹫޷ɷǴ½Ů֮һɶ
𡭡˵ɾͳˣػЦ˵ǵԭ˵̫򵥣˵Ҳ̫ӣ֮һ仰ŭ񹬣ܷǱˣ
ŭ񹬣
콾ԾСôɷ﹫ŭ񹬣ܰɣ
ػصӲţ
ǲţǡ
һʱ֮䣬콾֪˵ʲôãݵµһ󹬣ֵһɣҲ޵۹Ϊ̡ͷĻ񹬣޻ã޷ɷΪҹ᲻֪صŭ񹬣˹ˣ
һ㶼֣ػֻҪ֪иĶӣǣǾһ㶼ˣ
Ӣ콾һ㶣ӦˣѵӢ˷ɷ﹫
ػЦ˵ӾǴһ㼴ͨӢ޷ɷҪȢ˼һˡ
콾ýгɱˣ⡭⡭ɷ﹫֣ҰĶɱˣ
˵ţ˴Ĵָ̾
˭˵ɱˣػһۣ˼һû˵أ¶ۺòã
ûɱ콾㵵صô˵һˡ
˲һɱ˰ػûص˵ǡǡ
˵ţһ̧콾ǻ˵Ĳλһ£꣡
һ£콾޲Ĵһսΰİŭʱſߣ⡭Ҳ̫˰ɣ
콾ɫеˣñ쫵ģֱð
ػЦˣ⶯֮˲޷ɷһˣ֪һ˭𣿡
ǽЦգ콾ѿڶòɣ
ֻһ˵ȴػصͷЦ˵ӲµûūҶ֣һԣūõǽһǸٹӢˣ
콾ŴͣþõĺϲϣĿࡣ
㷴ӦػĪǾūˣǸӢǶĸŮֻûɱıˣ
һ콾ŻعЦûǸӢȷǸˣֻǡô뵽ˣ˭ôģ
һԸϣٿ򣺡ȸôģ
ػŵȸͷɷ﹫ãýãɷ﹫޸ӢǸҰӢˣһӢȢ˷ɷ﹫
ǹץӡ£콾ûص˼ҷɷ﹫޲Ӣʲô£֪֪һˣǶĻ£ݣ
ػȻ񹬵˶϶Ƿɷ﹫Ϊ
ֻһʱ콾ֵֽס񹬵ǿȻףˮʯʱͲֹȸҲܵǣ
ػˣǸô죿ҡҡ
ˣҲã콾οû£ҺҲǶġ쾩ʱҺӢͽӡңҲҲǸҳһ񹬡ģ
Բ𣡹ӣҵĴػεصҸ鷳ˣҵʱûô࡭
˵һ룬ٿһ£ˣӣ˸Ӣ֮ǰһ˴ɱӢҲǻ˽סӢߵĻҲ׵ص֣ǻ˶棬֪ʲô·
Ŷ콾㶵һˣҲ˵˸Ӣ£ֻһģ
ػݳɷɷ﹫ӣ˸ӢΪˣӢһҧǷɷ﹫ġɷ﹫ٿĪ磬ѹȸҹޱǱѡȸҵӣת湫ӣѵãʧץסɷ﹫ľʱ򡣲Ȼһɷ﹫뿪ǣûôõĻˣ
Ƕõ飿콾üʵɷ﹫ڷ𣿡
һʣػʱסŵ˵⡭ⶼһˣ֪ɷ﹫ڲڣ
콾̾ԹصҵĴ㣬ϻ˰˿һ꣬˵ɷ﹫ڷǵȥץ˵Ѿصޱˣ
ػصҲ̫ˣһ˷ʱҵӣѾܲˣ
֪˵ʵ飬콾ŵҵضˣ㴫ϢҪǷɷ﹫ڲڣҶһ˷ǡˣȵҿռϢһ¡ȥʱһͷ
δ˵꣬ͻȻ˪ĸã
ˣĸ
콾һ˵𣺡˵ץһŮϸ
ǵģ콾أ˪ص
˺ߵŮϸΪʲô޹ǲڡдǾӺ

Ȼ˪ż𣺡ĸܽȥǧܽ
ÿĸŭص˭Ҵ˭
ţһžžЮżŮʹѾˡ
˭ѽػصôţڹӵ޹£
콾ЦҵĴĸһͼɹð㻹ȵҿռһ£
˵ţ㶯ѽػƽ˾ռ䡣
콾Ѱ´֮ʣŲٽѵſˡ콾˲ϴ£Ͻӣϣʱѳ޹һͷŭĸϻ콾
ճڣٿסˡټ޹ڣ콾űڴϣտյʲôŮϸӰӣ
ĸˣ콾ЦŴкϵıӹĽģ˵ɱѿ
ҲΧˮתƣ޹Ľǽһ飬ŮϸԾݶ
ĸˣǸʲô콾סʣе⣺ҰҰɣʹңڵߣˣҲҳҪҳҾ͸գ
Ѱ޻º˫ֲŭ콾أĶȥˣ
ʲô콾֪صܲʲôˣˣҶϰˣֺأ
ٸƶ죡ŭ壺ţˣ
˵꣬ĿٿضˮɢļץһǱ˺ѵŮ·˴ŭʲô
콾п࣬ԼҪ֤ˣһ£鷳ˣ
ûʲôѽ콾򶨵صǡǺǣĸˣҲ֪ҺＱʱǲ߶ʮһģץ˭˭ֱȲǺǡ
˭ģŭĽӵǰ˵ĸŮ˵·
µ𣡡콾˳ھ˵
ʱֻ³ˡ֪ϲú£ػĺ˵µģȻȴ֪ã

        
1017ָӡ
𣡡˺ߺߵҸմϻ¾ǵߡ˵·µģѵɣ
콾ƣҲ̫ˣ˵˭ãƫƫأ
ѳڣҪĿҲˡŭɣ콾˵ɱģԵҵŮ𣡡
ŭ֮£˲ΪĸĹڵˮȭ£˷콾һٱ顭ˡ
üһǴɳһ
ѽѽ콾˫ֱͷʹĸˣ˪㡭޶
Ȳ֮£ֻ˪Ӧ޶ȡȻеٴңʼ˪Ӧ޶ĻӦŵŮҲܹˡ
ҶǴˣ˭Ҳʱùͷˣֿԡ
콾ĽлȭøˣҴҴ쵰Ҵ޶ȡҴ¡
һ߽һ߷ݣ顭콾ڴϷ
ˣø
˶ԣûû˵ıݣڼ콾ŭ𣬿һ͵طſ˫ۣסˣ֮ѹ¡
⧲֮£˾һ콾˫Ŀ죬Ǻ˳񣬲һͷӹһ˿־壬ǿӲصʲôҿĸſң
ĸĸ𣿡콾ٺЦģܵŮĴʲô
㡭㡭ſң
˿ʼƴԽ콾Խǰѹøˣúõؽѵ㣬ѱˣԺûˣ
쵰
е㴭ˡƴƿȴδең㿴
ҲҲղٲ󣡡
콾߶ʮһ񱩵˺ϵĻ·˻˻ʵؾĵϹװ˺ѡ
 ɱġޡһŭһʹǣεеùʥǿߵ콾
 콾˳˵°ͣҲãҲգ֮Ҳٶˣ
 㡭ûԵ֣ŭ⡣
콾ٺаЦֵѼӣ񲻷ˣҽ첻Ҫٶ㣬ҪٵԺ󶼲ҷ
 ŭĸԵϻ𣿡
 콾Цĸֲĸ˾ˣֲǵһˣϻǲֵģ
 㡭㡭δ־־壬֪ƾԼֻһͷ׸ĸ򣬷ûκ壬е㲻ܡſң
ȴ콾ԼĲɾ Ҫ
˻һѱ˺ѩ׵ļϺĨأʱ¶˳
˻ˣæŤԲ֮ζ⡭콾Цһ Ǵ󰡣
 ŭֻ£屻콾ţá
콾ִ˲̽ȥ˵壬ͣش࣬ʱԲһʱԲ
ƴҡͷ˵ҪҪ 
εĺȴ˳޹˪Ӧ޶ڶŮһ㶯춼ûУ֪ȥˣ
콾ǵûֹͣҡͻȻ̧ţǰһߡȴϣĽŸո𣬾ͱ콾ץסס
ûһֻ˲Ҳ콾ץţһ˵˫ȻȻļס콾Ŀ貿
 콾Ǹ߸߲Ĵֳһ㲼ص˵Դ֮ϣŭͦǹԾԾԡ
㡭㡭Ǻ죬ʧ롣
콾һֻĶ괦£ȼǵش
˴
 ǣٴĺҲûκ壬ģֻ콾ҵ콾֣һʹ˵ãһʹĵ˵Դ֮ء
⿪˵סͷһʣһɫлƵ㡣
̫ˣ
һǣ콾ԼĲ˵
һҽУͣͣҪ
æƴĺݳ콾ԼĿ貿ѡ
콾ŭˣ͵ذ˵Ĩ˺ְ˵ȫһԴȫ¶ɬصشŲķ֮ңӦ
˼æһֻظ ǰðһס֮أסխխ졣
콾·˵壬żѹĦ˽۵⣬ҲѼ˵˫ȣƨɲͣͦԼѾӲ˿۴ŪѰڡ
һҡף콾ǣһ͵Ť콾ԼдŰɣѩ׵˫ȱ콾ֿ󣬾Ҳв£ˣ콾࣬Ĳš
˵øˡ
𡭡𡭡Ҫ ߡ콾㡭𡭡
콾ƨ³֮ʣ˷̶̴ٵģҪ㡭ҪŶ
 콾ƨɺݺݵһһеһƺŭ׽˵塭
Ҫ 
ӣС죬Ҳˣ˫΢΢˼£ԭƾ콾˫֣Ҳ׷̯ڴˣ۾һգ˳ն¡
 콾һЦһѳԲ䣬˵˫ȼڼϣͦÿһǲ룬˵嶼ȻײÿһףȲ飬ٴ̽ȥ飬һһεĳԽٵġžž

ģϢϴ˿³屻ײǰҡڣΣﲻ
ԼĽߵ޵ݣΪԼܲס
콾Ѹ͸վĳ鶯崫˵ĿУʹʧС
 ɬѿæסԼ͡
ʲô㾡ܽУʹؽУܽжͽж˭ҲЦ㣡콾ٺЦ˵ͣʶԼ治ͣžž̵ˮ֪˵ķģ񱻴׮ƵĿš
 һ˵Ľֻ֮ÿһŭγһ̲ճҺǺںзۺ壬ѾˮܵһƬɷӡ
콾ٶȣ壬ͷϸضˮ̵ľ
Ҫ֪ô콾µˡ
һ뵽ɷͰʹѡ
 ˺˼֮ʣ콾͵ɵץ˵һ˾ȵϣʼսӡ
 콾ֻͦͦ˾һ㱻
 žһŵһضеĻǰǶԲһһģ֮ˮƹзˮ⣬Եôˡ
 콾һ˵һ߽˵ԲΣͻȻ͵ ž
Ŷ
˲Լͬظߺúꡣ
콾һְ˵ԲΣһֲͣǶԲ飬һ˶žžž

㷢裬ˮڣȫѾ˱Ů衣
ô콾˵ĸˣЩһҲǵһǺǡ
˵ţ°ѹ£ץ˵ѩȣƵ˵ǰγ롣
ܣ콾˽ҧĺ촽Ľò⡣ һ˽һ˲ϵҳ壬ˮʪ˱졣 ֽ߬Ŵ˫ʣСţϢš
콾žžʮ£ͻȻҵس鴤һ£͡䣬ŨŨİ׽һβʣع˵ڣ̵۷ף
⻹꣬ԵЪϢ֮콾仯ŻУչ˵ڶֵļĳŮֹı̢˵עǿ̹ġһ졭
֮ǲܣ罰ֺף˻ʹסĵҡҡҲˡ㡭Ҳˡ
콾ˣ̲Լϣԡйƣһʶһˮص߶˶˵Դⶴ߶һһˮ𣬝CĴϵǣ֮
Ͳˣ콾һʶһЦ˵ҵĸˣ㲻Ǻÿҫҵ鷳⻹ûأ
ҡҰɡŶ˳ɢң˫ֽ§콾Ŀ죬еĳ壬콾ҡڣԺ󡭡Ҳˡȫв
˵ģ콾Цһʶʮº󣬱ͻ˴һ˫أɫ϶Ҳ³ϣݶԴ˼һоĿˣĿףһպû
һضҲʹ콾˷ܵ˶㣬ŭ빬䣬̵˻⣬ٴμУ
סױȡϵĸ߳Уһᣬ˷ܵ˹ȥ˫ʴ˷ܶ㣬벻ǣʱ޹ãã֮УһǿҵΣϢٿس콾󡭡
콾ͷһݣδüӦ;һ飬һǿĺֱ͸ڣƺһڵأ޾ĺڰʴԺʧȥʶ
˪Ӧ޶ڶŮغ޹棬ʼ洫ȣɧʶ޹ԶԶģ޹˷һ߰УͻȻûͶŮһԼͬسһ
һ̫ˣӦ޶ͨ죬޺޵ضţйеķŭ
˴ĴָЦ˵⻵һﻹ͵ʶóʱͳ֣񣡾͸úúýѵˣ衢ŵɪСٲݺݵسΣ޷ˣΪԼ̫Ůκ˷εĺã͸
⻰˪İۣ˵ЩʲôҲⶼʲô죡ұ죡˭Ҳ˵˭Ҫٺ˵ҽҾͰͷסûУ
סˣԱߵĸŮӦ
Ӧ޶ǱӺߺߣֹк˵ʵŮĸ
㻹˵˪ּ˺죡
˵ţ־͹ŤӦ޶͡Ӧ޶ĺܣһˣЦ˵Ҳ˵ˣϻˣ
Ů˳Ӧ޶ָķȥȻһλȡεİ޹öǴϻ
ŮƶԼһ彣ĺŮӣ¡
⣡˪һϽԸӦ޶졪ȥ֪ͨ콾ǧ׽סˣ
콾޹棬ϻȥ׽ڴǻһʲôľ
Ӧ޶Ҳ֪ԣŮ򿪹ţһƵĴ˽ȥ˪첽ӭϻЦ˵ϻ簡
ʶĵסϻȥ·ʱֻһʱһʱˡ
ϻŵһصⶼʲôʱˣ콾û𡭡
δ˵꣬޹ٿشһУ
Ӧ޶˼ֲ飡
˪Ů޲ͷһ˲˵ʲôæ޹
һ޹ͼӦ޶ˮǰɵ㶵ģľ޹ڿտյˡ
û콾ˣ˪һһӦ޶ŭصϹʲôˣ
Ӧ޶¶ָ֣ǰ棺ġġָӡ
˪ϻ˳ָȥֻǽϣһӡӡֻĸָӡһָӡޱȣǸӡϲá
˪ӵǽǰƱһ£ӡϸѿڵŮ˵ƣֻĸָ˭ģ
ǰ˭ģϻҲɻ󣺡ָӡʲô
˵ţȻһãе˵콾콾أ
ʱ䣬˶ֽţʧ롣˫ץסӦ޶죬Ӳǽ˫˵أȵ˵ָӡʲôˣ
ҡҡҲ֪Ӧ޶
֪µԲۣʲô
ҵҵģӦ޶еصҵ˵պеκˣΨһˣ
ʲôˣϻʵ
һ˫ֶָֻа˸ָͷŮˣӦ޶ص
˸ָͷŮˣϻüеļ䣬Ҳ벻Ůˣ
ʿ֮࣬һһ֪
ϻ̾ϢܹǱ֪°콾ʵ̫ˣ콾ضûԶ˪Ͽ֪ͨӢǣҲֻǣܾȻ콾˾ͲҪȥˣȥҲûã
˪Ӧһʱ޹ץӦ޶ţʵģʧ٣Ӧ޶Ҷһֱɣ㣬ȴ֧֧ᣬһֱ˵˵ףһ㣡˵ĵﵽ˭
ҡҡӦ޶Ǻŵĵܸ㣡
˵𣡡´ŭҪӦ޶һɫƣȴϻֹˣ޶˵һĿԣǺαǿѣ콾ʧ٣޶ûйϵ콾࣬һûµģ
ˣǲʵطſӦ޶ҷвͼضĲ㣡
ˣ޶ûأϻʵһ磬˵ôҲûȥȥ
Ӧ޶е޴룺콾һ𡭡һûˣ
ϻһĿĹˣˮϵұ죬İ߰ߺۼеԴѣҡΣվȡ¸æסˡ
û£ϻ̾һü콾һʧٵ£Ҫϸܣ֪򲻿Ҵ
´ӦһʵǶ
ȥ˵ϻЦҲãֻҪ콾ڣûµģ
аԹ콾̫ˣԼĸŹԸΡǸָŮܸһݺݵĽѵ

Ӵ
֪˶ã콾һתе䣬ǵĺ⡣
䡭콾۾ۿǲ԰Ѫɫݣһ
ܿģ콾ˣԼ֮ʱͻȻ⵽Ϯ֮ʲô֪ˣ
˭˭Ϯң
콾һȴǳµˣŷԼţӣûзֿ춦񹦵֮콾κ˶뽫Ů˵˳
֮£ҵת˵ƣɾһ˫콾㡭ſҡ
콾ŵһһ˳վ𡭡Ȼ䣬סˣ
ʱҲԾǰͻ䣬ȫʯڣͷҲǣһѨ֮Уʨ޹
ĶĻңޱȣҼ·סķ壬ܹͺͺģͻ͹ʯͷ֮
콾֮˵͵ϮңȻ°˭ô

        
1018³ɺͳ
ȴˡɲ֮ʱһˣ
콾ĪĻ䣬ͷȵ˭
֮öڻ˲һһױȵǿϢѨ֮һŨŨ˶УһӰ֣У
Ȼ콾ʱյʥΪȻֵİˣҲͷȻΪԷǿ壬
Ǿһæض㵽һʯ棬ĲС
һĸһŮ˴һ𣬳һ˿ң˵ɺͳ
ƣ̫ˣ
Լհףתµ飬ڻǷˣ
ҪǴȥ콾ѣΪ
һ̣Ķˣ
Űˣ콾֣ȵ˭㰵ң
һİһ뵸漴һ߷ֿ
һ޳Ӱ֡
һ˲䣬콾ͬʱסˡ
֮ˣͷڣ٣ĿޣӺݣüһҶɰӡǣɷĿһϮɫۣһƮݳٲȻһɵɷǣˡ
ǸҵŮߣ
һһŮʿ
콾ȻԼӣٺЦ˵ʿţںδɽУ
ղŻʣŭһԷǸŮʿͻһת仹ǿ찡
ƤЦδŮʿĺɫһĿһƲɫΰһȻ棬Ҳ¶ɫüͷһСӣֲ⣬ԭ˴ļһߺߣҲͲ⣬ΪôŮ˲㣡
콾εһЦٴʵʿš
ţŮʿ֮Сɽͬ˶ƱǺɽʥĸͽб޺ɽɣ
Сɽ
ɽʥĸ
콾İûԷȻԳʥĸǱȻһˡµкɽ̫ǺǣҾýʥĸãԭʿһλʥĸѹ˵˵ơ
ƨĻںɽʥĸĶΪĲãߵǻڱǰˣŪ࣬Ҵˣ
䣬ӰζˢһɽʥĸѾͷһӣޱȣƮڻ谵ĶѨռչһֻӶѪ
һȻһӰɽ
û뵽Է׵ض֣ͻأ֮콾󾪣Һ裬˫ϼܣ
һһɴ콾ˣֱֻۣһԵĴʹľ
ɽʥĸڿһȻˣһָһֻˢһһƣ
⣬Ȼ˿Ŀ
콾֮δߣԷĽѾˣ֮죬ֱš
콾ȴһȣ˵ΪҲʥʮҵӣΪĻԼƺ˶Զ
ԷһйȻδȫԼȴҲ̽
Էɵǰ콾Цһ֮ҵϢĸϣĺӭȥ
ϣǺɽʥĸһ»ûд콾ͱ֮ƣ
콾Ųȥʲô㲻ñҲá˵˼ʲôݡҲûɶݣݣҲҪȱסܹ
콾ڶԷֿȭ£˻֮
ƻСӣɽʥĸһһ࣬Ѿץָǯݺץ
콾ٺЦ֮һתɢ콣âӳöһƬͨ졣
ף
ɽʥĸ죬һ˻ȥ
ڿ޴ǲſһ㣬Լ˻ȥ˵ǡ˻ȥ
콾һݣ˾ֻʥʮ㣬Ҳʥ۷壬
СӣСС;˵ΪȻͽǿˣɽʥĸ̾ص
ͽ
콾ͷһ뵽ѩɽΪͽ÷˱龰룺ɽʥĸҲΪԼͽܣҵģͽ˭
Ȼδüʻɽʥĸ
һϣӰ籩ͬʱ¡
һʱ䣬콾ѹôһչӽſͬˮȴɽ֮ơ
ɽʥĸΪȣɣӽ
ƮȻ˳콾Ľͽչ
콾ʱųһ亹
Լӽ˵Ӱ΢΢ԼǴΣ֮ľ֮У
ȫȫʩչӽȫӦԷͬˮкһĹģͽ״̬һУǲŲʡ
ʶУǶԷ޿ײĹ
һ߹ս˿ۻңĿϾӡΪ˵ľʴ̾ѡ
ӳϿɽʥĸռžƣֿȭʼѹ콾书ΪǾףֲ֮
˷ȥսţɽʥĸսռžųɵĹƣȻƺǱ콾ȥһɣ˰˳ɹơ
漴սֱֳɣйءֻǳ˸̵ʱ䣬ͱ
콾ģɽʥĸ
սһ֮󣬺ɽʥĸǿ콾ٴμתֱ£ɽʥĸռ߳ɹƣ
һΣƺȫĶˡ⿪ʼɽʥĸȻʼնռ߳ɵĹơ콾ֻɵĹơ
սҲó콾ȻΣգȴɽʥĸƺ˺顣
ﲻӿһɴ⣺ɽʥĸΪҵʿȻ콾֣һǿ콾ÿΰġôĲҪ
뵽޺޵ĵźɽʥĸֻһϮ£ͬһƬƶƮȥ콾ƣʼκãʼվ׼ı߳ɹƣ״򲻶
˵սȻǾôϸˮĽȥ
˿սƺƽҲûʲô֮
ΨкɽʥĸԼһ֪Լ⡢Ѷ
콾ȫԸȻ󱣳֮ƣҪžԵƣӪ־棡еѶȣʵǱȡʤⳡսҪǧ򱶣

һսһ룡
˺콾ţ£ѾЩ֧Ųסˡ
оҪݽߵʱ򣬺ɽʥĸͻȻһսȦСӹȻЩ£ţս
˵ţӰһŨŨİѸɽռ䡣ɢɽʥĸʧӰ٣
콾أųֻ£ֹסͷתתȦӣһƨڵϣڴڴЦʹ죡
һսȻһֱض๥٣ȴʵʵڵǴĺ죬ʹ˳Ǳھ˳
һս콾ࡣǰϲ֮Ȼͨ޹
콾ţɽʥĸս򼸴Σ
콾
˹˲ó壬Ӵʯ˳콾û°ɣ
ҡҡͷ콾û£ûң
һ̧ͷ˷ĵ壬һƬȣٺЦ˵ֻҪ˫һ£Һͻָˣ
ԣ糺죬ˣʲôʱˣ㻹ɫĲģӡԺûˣ㣬㺦
˵ţסȭ콾ϴ£ǽֵģǵŶׯĹ󸾣ֱߴĶŮ
콾ȻĶɧȣȴ֪ʱ֮ʱصʲôطɽʥĸȥˣ
ȥˣ·˼ɴصɺͳ
ȷʵŮĸһ𣬳壬ɺͳ
콾Ƥ֮񣬵ǹ룬ǺЦ˵ʲô·ûбˣͦãϷˣʲô߰ĸطûģ
Խ˵Խ¶ǣԽ˵Խ񻰣ߵòӶˣˣǿ뿪Ǹɽʥĸֻˣ
콾ͷһݣüǸɽʥĸ̫ˣѩɽ߻£ǿߣ
˾ߡɼĸߣк··ôȥ
콾ᣬڶѨתһȦܿҵһͨڡȻ˳ͨ顪ӭײһ֮ǽ
ѽ
콾һˤһš˶ӣһ§һ𣬼֮콾ǺòѸ𣬶˴֮䣬ԾԾԣѼɴѰ̽ʤ
㡭㡭˱콾ѹ£죬ѵ˫ţ㲻ܡϺడ
˵طˣ콾ҲֻȻӦȻʱصҸɣˣٺЦ˵˭ҵĸ˵ٰҡСȻ̲סˣ
˵ţ˸Բķһѣ񫣡ǵ˽һգˣʱ棬쿴ô£ղǺײˣ

        
1019žžžž
Ǻǿ϶콾ͨһ֮ǽѿڵǽ磡
磡һǰִһּµ͸оɺȻǳȥˣ
콾ߵһ磬סҡÿһ£Զһ㣬
˿еصСЩ˵޵֮ʿµĽ磬ûô״Ƶģ
ֻǶԱ˶ԣ˵ι̵Ľ綼ģ콾ţصֵĵʮ㣬൱š
ȴǰһۣôҲţƤơҿǸɽʥĸĽµĽ磬һ򵥣
콾ߵٲ򵥣Ҳܴ
˵ţîһײ
ˡ
콾ͬײһţƤ֮ϣಡһ˻ȥ磬Ȼ쳣ļͣ콾ȫһ壬Ȼ֮ƣ
״Ц˵ûôƵģǣ
콾޹⣬ȴǲаײһΣθþȫʹ˳֮Ծɺô

ǸоֱӾͺײһ˶Ƥָоٲţ뺣ò֮࣬ȴԵõʮ㣬ѪڣŻѪ
ײƣҫǲǣ콾۾ݺݵصһ
걦һݺݵȥ
걦ķ޿ƥУšˢһǽʱһӣ콾ۼһ֣µ֮࣬ҪȴǵѸˡ
ǡϵһۼûУ
٣
콾סһǵˣٶ֮죬ԶԶ콾ݳٶȣǿг϶ųɾŻᱻڽС
ȱ仯콾Ŀɿڴﻹеֻͷˡ
ۼͨ·ǰȴôһţײƣҪôȥ
鷳ˣ
ҿŹֵĺܣȻƲǺβĳ·
⻰콾ǰ·ͨ·ͨαһͨ·ײڣ
£˷ԭأɽϸѰҡѰʧǣ˽µͨ޳·Ǻɽʥĸİɽ
ô죿
콾ˣ
ȴ̹ȻνˣǳȥˣǺɽʥĸǳȥ
룺ҪܺɽһǺã
ٿһ޵ݡԼѾԲŮˣ뷨ѵҪԼŮһ
ܵģĸŮһ
ͻȻɫͨ죬࣬콾֣ôˣ
ҡϴ裡˴Ҵܿ˶µһˮ
ɽͨˣȴŶദˮԴΪɽʥĸŽ콾ڴˡȻǶûˮ콾о
ˮԶ϶˵ʯ£γһȻĴˮվˮ£ͷܵţǷ㲻ˣ
ϴ콾ȻҲϴ϶ĲСֻǡйŮͬһͬϴԡ콾ԣǵȻⲻһꡭ
ϴԡ֮󣬽ס˵İ콾һأӿȡ·˴ϣǳ塣ˣ˵Ρ
ɽȻֻһڣ콾Ψ¶ģƳ硣ˣ
콾ɽͨĽ֮ǰ죬뾡˸ְ취Ҳ˸־Уʯͷңýͱˮûգҧ
ֶ֮ܶΣǽΡȻ콾ȻҲҲȥˡ
콾ʵκν粻ãйһƨϣʲô磬а׵ʲôķӣƳĽ磿
Ѿûˣ
ȻһɫӰɽͨϣɭ͸磺˱޲µ֮磬ĿǰΪƲ˵ģ
콾̧ͷŽһߵĺɽʥĸʵʶ𣿡
ɽʥĸȻǰʶʶˣ
콾ʣг𣿡
ɽʥĸߵǰȻʶֺĳ𣡡
Ȼʶ޳𡭡콾ͻȻ߰ΪʲôҪڴ˵أ
Ϊ޵ɽʥĸĵ
޵
콾һô޵ˣ
ɽʥĸ𣬶һ콾ͷ
޵ȷ޵޵һ
ɽʥĸߵѲ㽭ȴǾĴ콾նܣսȸޣΪжΪû뵽ԭǸ޵֮ͽԼĸŹ޳֮ȣ
˱ڽӽĻ󣬲ɫߺ죬æתڣҵطأڼˡ
콾ǺƤûе£ֻ۾ˣѪˣʺͷϿۣ˭֪콾˾ӣ
Ȼ治죬̩֮Ȼһӣ֪˻Ϊʲô˾أ
ɽʥĸʱҲкζ塰ಡĴ磬콾һߣ˵ϴδò񫣬
콾һæȻٴ򲻳١
Ǵȡɽʥĸһ־ͽ˳ȥžӰһƮ籩һĹ˹ȥ
콾æҵѾƤһ˶ȫžžںܷĽŹ򡭡һأɽʥĸǺ飬˺֣
콾Ǻ޷֮뻹ֶУΪͬһϣԶ
ˡ
žžžž
֮콾ſڵϰףԴͷ
Ϊ˾𣿡ɽʥĸµѥϣӸµĸӡ
ˣԾԵǿƣ콾òӣǸͱˣ
ŶԼ˾ӣǾ޳֮ͽˣɽʥĸݺݵص
£콾ĸҲͷӦǡǣ
֪ɽʥĸɫһ䣬ŭ͸ô򣡡
˵ţżһ콾ʱƼɵ˿УӰһµŹ򡭡

һһŹ֮У콾ĳ𽥵ıøǿʱȻܹչ
֮ȻŰ£һĪľ硭
˷ȥ֡
ȴһҳûн
á콾һӿһͻƵϢҲڳ֣콾ڳɹͻʥڰ˲㣬ʥھŲ㣡
λոͻƵʥŲǿߣȴǱף޴ϡ
ɽʥĸӸµؿǷƵ˵ڱǰŵ㣡ǿǸţǳ֮ˣԸɱ򣬾Ļоɱ㣡
콾βɱң
ɽʥĸߺߵ֮˲ɱɱ㻵˱޵УСʹᣡҪܲˣʹȥ
콾ᣬбҪܳȥȥˣ˵ʲӵĽ̫аˣôȥ
ӰһɽʥĸѴ˽磬ʧȥӰԶԶСӣ뱾޻㣬ùԹԵڶţóԳԣúȺȣǺĸ𽵹࣬Ҳû˹㡣֮󣬱㡣
㡱һˣ翣ڼʮ￪⡣콾Ǵ㵣ɽʥĸʲôˣôĿ£
̱ڵأĽų죬һˡ
ôһ̬Ŀֲ֣ӲӣҲһƤ
˴߳Ϻصû°ɣ
콾Űۣûص㿴ҵӣûŮ˸Ǳ̬ŰΪ֣
˵ҿûС
콾ؿڵôûУǰǳҵ鷳üëӳң
һ𣡡ûصǷ飡
һ٣ֵҿ⺮ɽʥĸûʲô⣬ּзִ磬⼤ǱܡȻ֣ڣ
ԸңҲҪĹӲд콾ߵص
˰ɣһ֪㣡˽׳ĸţһô򶼲װ
Ҳ콾Сصˣ˯һᣡ
˵ţ۾˯ȥ
״ҡҡͷһ̺Ӹ콾ϣŮʰˣɽʥĸеĿǣ
һ˵꣬ٿһǰɽʥĸҪǼǣ񲻾ܹס콾콾ԺͲŮˣ
뵽һƬκ죬Ŀתпʼ桭
ޱ
ףն޻һٳ¡
֮޵۹վߣ˾̫ߺ࣬˳
˲ʱȥȺ˴һ˳ࡣ
ˣ޻ʺǺЦ˵û𣿿۹ǹ˲¡̫ƽţ
ةֲ΢һ£ӲͷƤǰ£б࣡
˵ţͳһۣ˫ֳϡ
˾̫ףתʵ޻ϡ޻ʲδϴۣǺЦ˵ة๫ÿձ౾֮౾Ϊ£

        
1020³
ֲ޶ϼԥصǱ۰ɣ
ֲ޵쳣Ӧ޻Ϊ㵣жʱӿ֮Сֲ޵ĳȽش飬Ȼ˵Ľţͷðˣɼ֮±ضͬѰ
˲ʣ޻ʱеۡһʱ䣬еĿ·ˣٹסҳһڣֵעŸϵ޻ʣԸƣʱ򣬵۹ûʲô°
޻ֻۣһᣬһ̶࣬ѿ龰ٹٽŵĶҪˣһЩԱɴͷӶ
Ȼ֮е֮ŭδ٣޻ʿۺϣ̾һüԭôһ£εĺɱ޵ʹߣ۹Ǻôĵӣ
εĺ
ɱʹߣ
Ⱥ޲ͷһ̫ǰʣô£εĺôˣ
Լ׵̫ϣ޻ŭصة࣬˵ɣ
ֲӦǣһȻ󻷹ܣصλģȥϺݱεĺκ󣬾һֱҵ۹ΥԸѣֹͣҵ۹ǰ۹ʹߴٽ۹ɺǽӦУȴº֡ʹڻع;У⵽Ϯȫʮˣȫһ⡣ԴˣǵĽǣΪλͬţĽͣŷ񣿡
ȻţϹ̫Ӣеͺͷϵʭӡŵ𣡱£ǹȻ˺Ƥ޵۹Գʹ۹Ĺڣ
һڼ佫ŵǽĿˣȻҵ۹ɱʹ֮۹½£
һʱ䣬ĳ佫׷׳УʹߣֱԳַ
Ⱥ鼤ߣ޻ףСҵ۹ȷǸɱǡλԸǰȥ֣
ԣʱһƬšڶ佫¶֮ɫ˴˭Ҳ
ǳ޵۹֮⣬ԭϵĵڶǿ˿ڻԶԶ޵۹ӱ㣬ɱ£ս޾֮¡ǣװʤ޾ӡ
޵۹ٹַǶȻܹսʤ֮Ҫһ֣ʤԤˣ
ңޱȣ˭ȥ˶ˮֺһ£
ۼ佫ǸֳĬ޻ʲɫǲãӥ֮ʱǸȷ棬ɱ쾩ôήˣǲȥҪ𣡡
״̫̲סˣӧʱ£ԸʻʼҾǰɨ
̫ӵ³ǲǵ۹𣡡̫Ӣ£ϳǰȥɣ
£ԸΪնɱ棬ɨųŵ
ţӵسҲ׷׳УʾԼԸʾǰϣָڽƽն½ͷ­ƺ
ڽӧ޻ʶÿɷֲ޳£ССĺαؾҵ۹س̫ӣ
̫ӢбֲޣѵةҲٵУ
ǣϳֻƼһԱܿɱ󣡡ֲ̩Ȼص
̫Ӣһ㶣˭
ܶҵ۹þɳḻ±ڶ񡪡ǰȥܿһɨƽ
̫ӢֲޣϺΪα
ûھǵ۹еľսǿ֮ʱǾͱֳˣõµ͡ھűϾֺ֮࣬
ǣ޻ֲ޵ƾ٣Ȼͬˣãة֮⣡֪ͨ׼
ʱ첽߳ȥˡ
ûУ޻ʷʵ
ҡͷ
״˾̫Ҫ˳޻ʺһȣһҪλһ⣡
Ŷֲ¡к󣿡
ģ޻ʽüͷдŵƣ룺⼸ϣΣĻͬһΡǳأ޲֪ǼΪλԽе󣡡
ԭǽΰ
̫ӢЦ˵µΣһǷͬѰΣֻǡȶԽβóⷽںʦǰ
޻ʵô룬ʦڡֻλˣƾλĲŻѧʶõѷھʦǰ
ǰỹͣ
ǰͣȺеƮƮȻֲ޵֮Σǵ۹֮Σ˵ιغŽɽ𢣬۹Σ°˵һ˵óȲ꣡
Ҳǽŷģ޻ʻصÿ˯󣬾ͻεվһ翵ɽ֮ϣȺɽͻȻ翼䣬һͷɫ޷ǽɫ֮ϣһŽɫ۵ꡣ˭ȴûлش𣬶ŽΧ޷衣
˭ȴʲôҲ˵ֻǳ޺ٺٵЦòش޴ŭγնȥ룬ȴɽ塣ţƵɽ壬ɽѹǣ޾;ˣΣӣ

ΣȺ޲Ȼö϶ɫ˭ⲻǸΣһΣ
̫ӢȻ£⡭⡭Ǵ֮Σװ
ǲףӸŵҰѱ´ɽ壬Ƶɽ壬߱ƵµĽɽεǸꡭɱɣ
˭أȥĶɱ̫ӳʵ
ȻԶԡ
̫ӢŽɫѵʿʿľǿߣڴ½ϼѾʧˣ
̫ӵϹǣ񹬵Ϲ񷨣½ϻûеڶʿ˵񷨣δҲ̫Цˣ˵˲ԣҲԡ˵񷨵ֻܣɣ
⻰õڶ󳼵Ͽɣ׷׸˵ǡ
ֹͨǷġĿƶΣǷҲһ
ЦôǱ껥λ𣿡

һʱ䣬Ⱥ۷׷ף˵ʲôĶСģȴ˭Ҳ˵Ȼ
޻˫һ̧϶ʱһƬš
޻Ŀ棬·˼δԵֲޣةˣļ⡭Ǽ
ʵˣֲ޲ò˵ӲͷƤ£סǺʵģϣǵڱ²ڵ۹ӽ˵ǣƵɽ壬ҪƵµĽɽ£Ρ˴֮װ
˵Ƿɱˣ޻ʶݵûûյģ˭أ
ֲ죬ֹ
״޻ʵةʲô˵ģл˵ˡ
ֲӦǣһᣬӱ˵龰δ˵ȴžСž֮ˣδؾʿҲһʾ
ʲôʾ̫ӽŵʵ
ǡµĳֲ޳ɵص
һٵȻ
̫Ӣŭصֲޣ˵ʲôǱµġе˶֪»ûŮأ
ֲ򶨵صǣûŮʾԺûУ
̫Ӣһ⻰мֵة˵˼ǡε꣬ǱµĳҲı¡Ƶ۹ɽ֮ˣ
ֲ޵ͷпܣ
һ٣ֲֵסǲ֮ף£Ϊ˵۹Ϊ˽ɽУҲް
޻ɫ࣬˫Ŀ˸ſµĺ⣬صةǣӲΣ⼸ȴΣͬһΣ˵ϲޣʾޡꡭٺ٣ԭˣֲһﾪˣе󣡡
̫Ӵ㵵صʣֻһŮǾǷɷ˵ǡɷйأ
Ȼˣ̫ӢȻ˷ɷµ˭Ǳµĳ
ҲȻӳԵδؾǷɷ¡˷ɷ£»з£ŮҲŮҲǳǻɵĿ꣡λ˵ǲǣ
Ǹ칫飬Ĵ٣Ϊ뵱޾֮ʱӻ¹ǣ̶ռ˷ǿˮء
û뵽ǣŹݣӲǰϳ籤ռȵǻΪվأȾָ۽µĵ̣ôûУΪ˼£ܲպޣ
ʱѵĺûᣬȻҪһǾʹ˰÷Ҳڲ߰ĳӣ
˵ĻȺͬŮŮǽǳ
̫ӢǱµסָλأ
ӵãµ׷ǳ򵥣ǾǸϿ콫ɷ﹫ͷ칫ٻ

        
1021ĵ
̫ü칫Ŀǰڷǣٻѡһò֪ȥ˺δֵȥ٣ߣǰǴٻָΣҪһӲ𣿡
һʱһƬĬŵĿ¡Ͼ¹λ˭Ҳӽԡһ˵˻ʹûеԴҲλı
ʱ򣬴ǲҪ˵ʲôҲҪ˵޻ҪλԼףֻԼˣ
һʱ֮䣬ȺĿⶼ۽޻ʵϣվϣ
޻䣬ɫֲޣְ䣬׸λ⣿
ֲ޳ɵص£׵Ļ⣬Ҫ䵽ǸϡΨɱǸ꣬·ǣ۹ɽܰȣ
̫ӢסЦة˵ɣƤһţǸˣɱĶɱȥ˭֪꣬ʲô
ֲ׵˵ǣ⿿˵ɱġҪվǻᷢġʾȻǱµĳǾһǣκֹˡҪ֪˭ջ䵽λϡϳҪϲλ֮еĿܾǷɷ﹫Ǳµ׹⣬ǡֳȥˡ˵㲻ʶ꣬˫ʶʱҲԶˣ
ģųһˣ
޻ʱɫ˵޲òġ
ֲӦ׾ģֻҵɷ£ʼ֪Ǻˣ
ʱ£ɷǵӣ̫ͻȻʵ
޻һŬһ룬׵ϡǵã
̫˫һģǺβʦûʦոģ껭
һȺ׷׽кã̫Ӣ˰ûڵֱԴô򵥵⣬ôû뵽أ
޻Ҳⲻ·Ը̫࣬ʦڴ֮ϣϻ壬ûʦ˵ģӻ
ʱʦѻˣ̧ǰ޻ʹĿ޻ߵǰϵĻƵƵף񣡷ǳ񣡾ӣ
ڶ೯ҲΧۿϵĻ񡣵ֽģһһͷ֡ΪĿ֮Уִһ꣬޻ʱµĶΣ
Ⱥо档̫ӿϵĻ񣬲ɾֱţôⲻܣܡô
̫Դѣǰڣסһ򡭡Աߵ̫Ӣֿ죬һѷסŲˤ
Сģ̫Ӣ
̫Ӷ˶ҡͷû£
ȴڲͣкôô
һˣǾ̫ӡޱ̵ӥ۹콾
˻Ǹʱеĳ
˵ǣʵͰǰʦոʱСңҲ˵콾޵۹Ҳĵˣ
̫Ӿɲ¹صԼãδҾʹ˵мðῴ콾Ǽһ֪ǵ۹У
޻ʵմ˻񣬶໭ַ죬䣬ط˻֮ˣץץץɴɱɷŹ
ȺּԴһս
һ£ǿԤϣǽжΪ޹Դ
糯̫ʧǣʬ߳ʹĴš峿ڽ׵̨ϣĹ͢ʿڻڡ
ɫѴ̫أ뵽糯£ɻ󲻽⣺ʱֵΣʱµͼʲôةĪΪʲôܴ򶯸ʱ£
뵽ô⣬оһͷˮڹʲô֪ζǹܵġ
̫ɵɵվڹſںһӣЩڵʿֵǿǻ̫ӣìˡ
̫ĲɵػصԼĸۡة֮Ůʱ첽ӭ̫ӵ£ɫôôѿʲôˣ
˲õĴ£ԥһ£̫ӰѺ¸ˡȻ͢ϵǾй¶ģԼδӣǵȻˡ
ҲףΪʲôʱҪھųѵʼҾžͲǵ۹Ĳ֮һѵڸʱУһʵ޷⡣
̫ĵģѵڸĿУѾʧ
һ°̫ͣӷ޷޲ƽıԹ̫˵꣬΢΢һЦѾ֪̫ӵȴֲ˵ڵĻˡ
̫ӣˡ벻صģ¶κһǰ޸ı䡣Ȼǵ۹δĻλ̳ˣ
̫ӾΪʲô
̫ӣǻۣһܿġ΢Ц˵룬Ĳͬأ
û˧ûҴ̫һ˵
ЦˣǲҪļһ
ӶЦ
£޻壬µĻʼҾʿսʿ¥죬ͳ˧ľӾ󲿷ֶ¥塪Ĳ𣿡
̫Ӻһ£󸡳һ˿ǳЦˡ
΢Ц̫Ǹܴˣھ·ŻڣĹ⣬ߣֻҪԼӵ㲦Ͼ׹
˵˼˵̫еݣµ˵ˣʱΪ˱֤Ļλ
ζ΢Цûע⵽𣿵۹ôܳ佫̫ӢӺڷȵȣôѡ񣬱ΪƫƫѡͿԿµˣʵص㲢Ǻղǹһάͳελľֻҵᵽ˱µ˼
ѵʱΪı֮ģ̫ӱɫ
¥޲ЩѸٵʵ̲С壬һԾΪ˽ĵ۹ڶ塣Ƿз⡢ģⲢҪҪ¥ƻ֮ʵ⣬ӵ˿вǵʵ
¥һıǿ׽ѹһҲˣͻӦûûˡս˥µս߻ǽû֣֮ûĴһ
̫գüΪʱǲĿģΪ¥ʵάĿǰʵƽ𣿡
׵пܡȻĿǰǻû¥вȣΪߣӦбȳ˿øԶ۹⡣вѿ״̬ɣ
᲻෴ĺ̫ĵصˣ˳µسΪεĺܶʵǸ𣿡
Ŀǰ̫٣ǻ޴ӵ֪ľΣȻһӹɵģľӷǳǿ󣬽Ǹб֮ˡͬģ¥Ҳǳǿ󣬶ԺܶλãûһҰģ
̫΢ЦŽȥ˵ԣһˣһȡʤʤߵһʵ϶Ҳܵشʱ򡭡
±ȻǲųսЦ˵̫Ӣӡпܡ£ҪΪ׼ร
̫Ц˵ʱ²ҳսҶȻ븸ʱ£Ϊҵıʿ
Ǻǣ£̫ˡŮֻ֮ó̸ֽɳɱ浶ǹð٣ҵǵСʶδɵóЦ
֮䣬ֺαعǫأ̫Ц˵á
ôһǰ̶ʱˣеоʧˡ
ңŮ˵òǻԲȫŮΪϵƶԼӣһĳɾ;ҵһǮķ
òԼӵŮˣԹάǳֿһƯȴ׳յŮˣҪһŮˣΪģͨίԡ޵Ůˡ
ɣԼ˵ģȻһδӣϻ۹ˣҶԼǰ̴档ˣ򸴺
ܿģ뵽һص⣬һᣬ㽫޻ʵ˵˳
ףԾСȻʵȷǻ콾𣿡
̫صͷȻȷ˵ʮֵҲƣ㸸׵ĽΣ콾ǡǵ۹ĵˣ
ĵˣ
һʧɫղ˵»ᱻ콾۹Ҳ¡Σ
̫صϣֻһΣӦ顣Ӧ顭̫ˣ
ټ޵۹ĳ֣֮붼˲

        
1022ħ
콾ûи֪£ѿʵ
̫ҡҡͷ¹ã¶òû˵
ºͿֻܻһʱ̫á콾˵Ĳֻңǵ쾩ʿ١ֻҪϾͻ£ʱ»ô룿
̫Ӷ乣ǿô죿ҡʱûôֻ࣬ò£ǡھȥ߸ʣ
˵ţλվ
£ǧҪֹ̫ӣʹдҲ׳ϡʱȥ߱£ϴ̫ӵӢ˿ʵˣ²ֹһӣ̫֮λĻкö࣡
̫ȻҸΣ
һ¶һ˿ѵЩǵ쾩ʿȫȥƫԶǵȥı߾Ǹӥ˴̡ܻŻáõģΪ
ôݶ⣬̫ӲȴҲ̾ҲֻˣáʵӦ顭Ҳ콾÷򣡡
ŵ·ģõ¾ͽң֪ȥĶһ
ХХҶƮ㡭
֪ʮһ£ת
޷ɷվһɽϣĿħɭһ޼ʵĿݻƣ̾һĶҪˣޱѩ˰ɣ
ԱߵĽɫһޱ𣿡
޷ɷЦΣΣ
ͻȥ£Ц˵ôãҲˣҲżˣȻĽ˵µѰҹأ
𣡡޷ɷߵһȥȻٰҽ𣿡
벻޷ɷдһ˵ȻΪ⡭ʳӣĸв۰ԼĶŮ
޷ɷƲһۣҡͷ㲻ڵң˵Ҳ
ȻԶɽдһǺ޷ɷĻ
Ǻǽ٣
ȱɫãȸΣգ
ȥ޷ɷߺһӰʯǰֱɽڣ·֮ء
Сġһ߽кһ׷ȥ
ʹѳ̵ľʹϣҲ׷֮ϣеľױȣԭɷ﹫Ṧ˸Ҽҹǿˣ
޷ɷＱǻ𣬼ٷӣһᣬѵһɽϡ棬϶£һо
·ɽ֮У˴üңһһ٣ϵǸˣһͷȡŮȸִ䵶Գ˲
ΧĹȵϣźüʬ˵ŮȴǲǼȸӰİ
ź˺ٺЦ˵Сǣӣ㲻Ϸ֣Ǳ׷ˣֻҪϷ򣬰Ӵǣû˸㣬Ҫʲôʲô֮ٻ󣡡
˵֮ʱУȸƵˣ

ȸʹߵ԰˵ƣźŭһˣ⣡͸еģϼһȰ룬Ļҵ۹ˣ߲ˣ
ɭЦСǣŲ֪Ϸ˭ɣãϷ㣬һ֣ħٺ٣˰ɣϷǰ㻹ǹԹԹ˳ɣ
˵䣬ͻȻһȺɨбãХһཻȸ㣬нħɨַɳֱ飬ҡ
ٺ١
ЦУħ˽һָȸ
ۿȸѵһָҪΪħܻ񣬶һߣħﻹɲҰ
һ£羪磬ֻɲ֮䣬Ѿֵħǡؼʱ̣޷ɷﵽˣɽֱ£
ħ󺧣侪ңȵ˭
ٿغ߳ߣֱָȻϷ
޷ɷЦһָħǱĶ֣
ָһһָϮħָӲƴ

ħƺһһͨ죬תΪɷףĿ¶
޷ɷȴǵƲˣóĿ⣬԰أֿܣ޷ֵ
ħǲԴУͷȻ裬޷ɷһУȵ˭
ȿϮԼһλŮӣһƯǣٺ٣Ϸ޸ǲǳСǣʲô֣
޷ɷЦ޷ɷ
ħʧǷɷ﹫
޷ɷߵǱ
˵֮䣬޷ɷѾ˾һپʮŽһپʮŽΪһ޽ħ¡ħҲʡ͵ĵƣͷ磬ͷȻͭǽڣ޷ɷһپʮŽ׷
޷ɷЦ֣±нĲ࣬ħЩ£̫ŧ
һתתֱ£ֻϧҴˡ
ħаЦŷɷ﹫ϧԵһյüٺ٣ϷҪΪ
䣬һͷ磬ɽҲƵ޷ɷɨǿޱȣȷ
޷ɷߵֻûǸ£
һʽǧ棬ͬӱϲ˲佻ʣǶƵĹ㺮â÷ļʦоѧɽ
ûǵ㽣ĻҲƵħȥĻƮУƥų罣âλħ
ħһý
ݼתǿĻ磬һͷ򻯳ӰһƬĻ˻ӰķȦ޷ɷĽƥɳµһħиɻķ£Ƚ𻨣ȴԴħС
ʮкݹǿ޹޷ɷͷ𣬽һƷ죬Ƽɽ룬ô治ɢҲչ䳤գһʮࡣ
ֻ޷ɷڰշתһȦһȦ˸ͣ𲻶âӳ¼ɺâѾȫĺâڣֻչĿĺ⣬ȸſڽ࣬˵ֻһ˫ĿֱֱصŰɵĽŹʧ˻ꡣ
ħ޷ɷĽδȻѹǵأ֪һƱշǳĸ˿⣡̼ѽᵽ£ͷȽУѾ׼ӭս޷ɷޱȵһ
޷ɷ轣ʱѾۼʮɹһХУһâأգĺ嫽֮ңߵ̫ҲʧɫȻ죬ħ¡ͺĩս٣١
ħһͷʮɹȫȻޱͳӭ޷ɷɹâĽ⡣Ӳƴ̱챬죬⻪ʢӰͻ飬Юɢ޿ɱ⣡
ȷ֮ŭưƿԲʮ֮ڵľǱ޷ɷ﷢Ľħͷ»ɷɻңȸҲֵܵӲƴྡྷҺȼ֮޵ŮתƵԶˣ˲ⱻɨһɣʧɫ
ȸǳû뵽˵Ĺ֮ߣȻѵ˾硣
һƺߣһһӰӥһɽ£ħ޷ɷʼˣնϱ֮Ϸպ󶨻ӱ㣡
޷ɷޱ飬нĽѪһһϵ䣬ָֻⰻȻ
޷ɷɽʧ˵ĹȰӰһ˵
ȸһѪܵһֱۣԭ޷ɷħӲƴ޷ɷ﷢磬䣬ħӲƴ֮£޷ɷһֱۣش
޷ɷﾹܻħȴħͷ˵áȸϲԽæ˹㡭
룬޷ɷӰһΣǽֱ¡һ£ɰȸŻˣУ㡭
ɲ޷ɷȴɫ࣬촽ڡȻжף
ȸʧɫ֮£޷ɷһߴ೤ĺɫСߣͷѱ÷飬䶯
ߣȸСʱô£
޷ɷȻħһֱۣħħųߣҧ޷ɷ
ȻʶɫСǺֶߣħųģһ涾ޱȡȻ޷ɷﲻô쵹£ԡ
˿أ˿
ȸһţһ߷Ѱܿ췢޷ɷϸСһƬ
˲࣬ȸͺȥ˱˿ĶѪʱȴɽԾ£˵龰ûɢУô£
ȸϾ𻰣ֻһ˱Ѫ˵һȳһա߹ħǷɷ¸ǡɷɱߣԼжˣ
ȸһڿڶѪڵϣѪɫڣĿģһȳ֮ŻɼѪж඾

        
1023¾
ݲұ䣬ҧҧ͵ƿȸԼ޷ɷϣ˱ϵ˿ڶѪ
㡭ȸȵŽȣȴҲδֹ
촽ڣҵжϥ˹
˱ûõģеǺ֮
Ȼһ
ǰ䲻İɽСͬһĻһλŮӡ
ղ˵Ůӡ
ԼĪʮòģޣ񻣬£ɢŮϣ˷顣
߶һİŮˣȸپ˭
ߵǰص漣
漣ʨӵȸ
ǱŵžȸɣѾ˵ˣлЩӶչˣƤ֮࣡
ǡȸŰҪ뿪𣿡
ӴȸĿ⣬뵽ЩӵĻƲ࡭淺ϼƲͷȥ޲ɢ֮ϯﵢôãҲʱ.޵۹Ĺӥ۹񣬲һˣҲһ·ˣղһ飡
⻰ζ˵¶ˣ˻еֻȸͰദˣ˴Уˣ
Ǳ˵ǸϿ취Ⱦȹɣ޼еص
ǰΪ޷ɷ˱Ѫ״ʱ֣֡
޶ãߵ뿴Ǿ;ְܶɣ
һ˵һ߲鿴޷ɷж֢״Ƭ̺óһֻСƿƿеһɫҩ޷ɷȥǬĽⶾɻĶӡ
˵䣬Ʋ˽һۣٿһѪôûж
ԣһ㶣ǰôûж
Ӧ죬Ȼˣǡ֮ˮ֮ˮӳ졭֮ˮ£
һԾˣ
Ҳ˷磬һʱû뵽ѣʱװƤͳһƿȥǣƿ֮ˮ޷ɷȥ
֮ˮ
漳ԾСһеĴƿ֮죬ױȡ
㡭ŭĿӣʲô
漲ƿв֮ˮζɫȻ֮ˮ֮ˮ
ӹƿţʽȣǴĶ֮ˮ
ǴĶģŭ
˵𣡡ЦһӰһΣٿص޵һֿסʺ˵ɱ㣡
𡭡𡭡ȴʧɫɱ
˵˵
˵˵εصһ͸ǵģ
ʲôѣʵ
ǡһ꣡Ƚסɫ죺ȥ궬죬Һͼýħɭԣʧ˷򣬺ö߲ħɭֶ֮֡ʱһλ꣬ǣ֮ˮǴħɭ֣
ʲô֣ʲôʡ
Ӣصʲôǲֻ֪֪Գƹ

֣漺Ͱݸ
漵Ҳˣ˵öǼ١ҿǰȫѺߣ
㶵Ѻȥ
ЦһȻȥ
˵ţַס޷ɷȸѨһ
״ѧҲޡȵŮĹסˡԱ֮ʩ֮⡣ôԸģȫҼӱ
֮ˮ޷ɷȻתɫ糣е߶⡣ǰһ򶨣漣Ǭһ󡣶ԶΪ£ñе棡
Ҳ㣡ûصҵ۹֮ЩӲԼĹҴţܵǹռɱ񣬳ǿҪǿǼŮģԴɱǣ
ɱɣ޷ɷѿڶ
ΪҲ𣡡ŭΪ޹ҾͲɱ㣬ɱһֻǰף
㵹ɱ޷ɷ۵˵
㡭ƣҪ¡
ϵڹ⼤ŭ㣡ǸҪܰ۹Ǵһ˵۹Ϊһ룡
㬷֣ߵ˵ǣɱҲ̫ˣмϻߣ
˵ţ޷ɷǰߡ
ʱ󣬰Ѻ޷ɷŮһƬԫưܲĻɽׯ
ɽׯɽ⣬һƬ棬Ľ̿ɼɽׯΪٻ١
ط޷ɷȸŮİǰǻ֪ĺ÷ɽׯ÷˵ľסء

콾ٷǣУɱܹǿܼұڼ̵ʱڳΪǵҲӺ÷˿ˡ
콾ǿƺѹ콾ı÷˲òסĺ÷ɽׯ롣Ҳû÷ɽׯ콾֮ǰһѻ𡭡÷ɽׯʹ˳ǰƾ
ôôˣ
һȻһԺǽ棬߳һλİŮӡ
ĳ֣޷ɷȸȵŮپǰ
ŮԼʮɨüһ˫ĿԵ˻ǣԸߣӣС죬㴽ΣģһϮɫװӯӯһգ˳˻ɡ
һʽӵĳһϴӢ߷ֽģʮɸ߹Ӻݡ˵һλӡ
޷ɷԸò󣬵λŮǰеβѻ࣬Ȼʧɫ
ȻֵİŮӲǱˣǣַΪռ죬±ޱ֣òҰ¶ޡ
֪к÷ɽׯط漵˺÷ɽׯɴǱҹֱա
޷ɷﾪޡͬģҲΪ޷ɷò̾˷·ǰԵһ㣬˴˶һע⵽˶ԷңĿӡ
㿴Ұ˭ˣ漰ѰƵǰ档
ʦãէ־ϲɳˣ
΢ЦͷллңǣҲ֪Ҫʲôʱʦ𡭡𣿡
ãǳã˵صʦܾûϢǹҺ㡣ǲŵ֪㱻ץˣһֱѰһȥ㡣û뵽ͰȻˣб£
漸Ц˵ûʲôˣҽֻȥɽߣתתɿЩŮˡ
ָָ޷ɷŮںħ򶷣ҲУҾͰѴˡ˳ȫˣǿץ㣡
㣿
һ޷ɷȸʵ˭
ָŽ˵Ƿɷ﹫ȸǶ޹Ĺ㲻Ǵ㣿
ԭǹ
Ȼע޷ɷ´ԭǷɷ﹫ʧʧ
˴ˣ˴ˣ޷ɷ΢Ц˵ĴҲжšյü洫˵еһɻˣ绪ϧˣҪˣһ㣬㲻Ȣ
ԭŮӾǻ˵ֱӣмζ΢죬Ȼ˵Цˣ
÷ɽׯڴ𣬻Ϊ棬ׯжദõĽ漺֮һʯ¥ԭݶΪٻ٣ֻĶǽ漺Ӹ˼éݣǿڵꡣ
ôһé¥˾ס⡣һô࣬Ǿ̫ˡΪˣ漵ļලѹ£ȵŮé¥Զĵطһӡ
ȵӴãѾˡ
һӴ˵׹˵ϣõΡ
δ˿ʲôһХУ໡һͷ޴ħ£˿յ֮ϡͷ˫βȻǴ˵еĳħޣ
׹䵽ϵһͷķ¹Ȼ¹ɱҲ漵Ů͡
޴ħ޽٣ȵŮŵòᣬɫɷסһ⣬ͨŮǿ˶١⵽ħϮûе⡣
޷ɷǳԾСſڽ࣬ĿɿڴһƬ㵡
ȸͬ𺶣ŵ˵
첽ȥ˷ܵչչ˫Դﰮͷȥɣ
һһ˫գһᣬʧʡ
ȸȻɫ߽ľګʣģ
ôһ㶣һʱûӦ
˵ȸһ¿ˮģ
ŶʵչһЦ㲻ǿˣ׽Ȼҵ
ǲͷ޷ɷͻȻʵ

        
1024Ǭ콣
ǡճڣٿ򣬽޷ɷ֪񣿡
޷ɷߵֲ֣֮м˲֪˵ղŵȷҲ˵Ѿ˲ǣ
죬һʱ
״޷ɷ׵شϣǾĬˣȻҪûв´Ļ콾͸İɣ
֣⡭Ҳ֪
޷ɷ΢Ц˵ɣԶȻš֪콾㣬콾ܡܽȳħ͸㣬İ
仰ĺ⣬ڳľɵӶóﲻɫ죬⡣뵽ԼĸףԼĸ׺콾֮Ĳ׹ϵʱ߳ŭȵûģʲô£
޷ɷȻ˵ʲôҡղ˵ʵǱҪǶûģὫ͸㣡Ǻã
ʲôյصһͷͺˣͱ˺öħأ
𣡡޷ɷﾪȵصǱһкܶħɣ
곤ḻ磬Ц˵ŮʮֽƻĵףĻɲҪĵղšѾ̫Ϣˣ
Ȼܿ췴Ӧˣŭ޷ɷ濴˳ĻȴôĳߣұܵϢǲ˵Ҳ֪֪ˣҲ㣡
޷ɷȻһЦҲûָҡ⣬޸֮ʹܴõϢӲˣʲôãˣֻǺ棬˵˵ѣ
ٷϻŭصҸɻȥ
޷ɷʲô
һָϵķ¹ʬ壬ָʹصȥտȥ˵ǲԭó⣬տղЩţҪǿòãҾͰ㿾ˣ
ǿ֮£޷ɷﲻòӡΪȴҲŵ֣ſڡӾ꣬ѧԼԼҪ˰æ
ʱ޷ɷͿ¹⣬͵ǰ¹⣬˺һƬ֮󣬿޷ɷ۹ˣȻ
״޷ɷ΢Ц˵ôҵջɣ
ζȷǲ
Ȼ뼦ͷҲ޿ޣ
һ֮ܿôóԵ¹⣬൱ˣ
벻ﾪȵصĺգⲻһеģ
ûʲô޷ɷﵭȻڲԭСԣСտö֮ȻһźգǲԭŮӱĲᣬ῾Ķǣ
𣡡ԲԵػӦ˵޵۹Ůɱ飿
㿴𣿡޷ɷЦ˵
һ㲻񣡡Ц˵
˫һûһƺһ˾롭
óé¥޷ɷȸסԼ¶ޡ⵹Ǻģǵ޷ɷߣסʯ¥ֻҪסſڣͲõ޷ɷˣ
һǰ޷ɷŮƣ۵ĲСѲҹȻȻϡ
ϰҹѲҹ°ҹʱɽׯкȻ˴ããİŨ˿ΧκξɭĳǺ漴һս
֣ôͻȻˣﲻص
Ǿеˣ
ͷһݣܣģ
ΧȫǰκӰ
ȻҪ˷ǳǿϸ
Χó棬еĲ·ѾˣһѹֵĸоղһӲ棬֪ʲôʱѾԹԵر͡
ԶԶģɽûκεħ޺Уҹ紵ľеҲֹͣˡ
һѹֵʹﲻ˸סŲ˵㣬˱ʱǣоһֿǰǿѹͷĪУôҲ޷
ͺһ˫εŲӣǺѡ
ۡһ죬ٿϨˡһ˲䣬ܱһƬڡ
͵𣬳̫Ǭ񽣣һ죬ѩĽںڰһš
Ҫ漺ȵ
סһȥĳ嶯ֽվںڰУŬ뿴ǰһƬڰӰڰ̫ˣ۾޷ӦǰһƬںڡ
ʹ۾ǰĺڰȴ޷쵽ֻԼоԭվλãиʲôںڰûκһĳš
ڰУҲ֪˶á۾ؿʼӦǺڰʱǰͻȻһʶر۾۵Ĺ
۾ڰûˣʧˣ֪ôģȻָֻȼգڵžȼţɢľе㡣
յֻ漺ˣղžʲô
ĴΧһˣղǹѹѾʧˣһлָͷǹá
ô£
¶һ˿־壬ɫе԰ס
ȴһ죬ɲ˶ҿûе⣬Ȼ㹻һٻˣ
صղҺ񿴵иӰߡ
ˣ漺Ц˵˵ҶνģǵڶСȤҰת㣬ú
˵ţݸһĹžɲӡ
ӹһֻӷдšǬ콣ס֣һ
عˣ˭ղ˵Ҷģǵڶǵһ˭
ɫһࣺң˭ȥ˵ߣ˵ǵʦн顣Ҫչ˺ЩŮӣҪ˺ǡ
ôԾСʡ㴳é¥
¥ڣȸŷ޷ɷûӰӣɡ
ҹԶҫء
һ޷ɷƵ˯˫ĿǲգƮƶ䡭
Ȼ䣬һкʦ𡪡
翣Ⱥ帡һΡɽ֮ϡԱ߲ԶһԲͺɽʯ֮ϣһλüĿƮȻŮʿԼʦ𣬺ɽʥĸ
޷ɷ־ϲɿ˹ȥɽʯǰʦ𣬵ڼˣҾ֪ʦǲ᲻ܵӵģʦ𡭡̫ˣ
ʲôãɽʥĸüһߵΪʦʦͻỤ̣ӢµĹ񹬾ͻһʹ𣿡
ǡģ޷ɷǺصʦǧҪ;˵ҥԣô£ӢˡǵΪһ˼޻
Ϊ˭ɽʥĸʡ
Ӳ֪޷ɷŵ˵һˮʯһʦΪѣ
Ϊѣɽʥĸüšһ񣺡Ϊʦ񹬲ɣߣ˵²ΪΪΣΪʦδС
幬֮һ죬˺ɽʥĸﾹˡСʵǹģ
޷ɷףӹһ˿˲ײЦʦΪ˫µһ첻֮飬ʹ޵УҲө֮棬ʦԣֻҪʦɽµһֵıʦĪ
ƶ죡ɽʥĸסЦѾͷǺǰһһû䣬Ȼô죡һἤһᴵ浱ΪʦСô㵱
ʦЦˣ޷ɷ֪ʲô¶ûˣʱϲЦ˵ô˵ʦ֪˺ӢĲǵӣ
ɽʥĸ׵ҵĵ֪ҲҵĵӻôûıԣҪԸӢô׵ı¶Լһ˼޻㡣ޱ֮ʱΪʦһ·ٱ㣡ǺǣȻɳô֣ƾȸѾͷᰲȻӵǣ
ԭʦˣ޷ɷЦ˵˵أһ·ĳͨ裬ԭʦչˣ
ҲȻɽʥĸüбǵĲΪʦһˣ
һˣ޷ɷﾪȵص˭
ػɽʥĸص
޷ɷһʡˣħػҹĸ֣
ɽʥĸ
ΪʲôҪбң޷ɷﲻص
ȥǸýȸˣɽʥĸ
ô޷ɷĿ࣬˵
ɵͽǵ԰ɽʥĸ̾ϢεˣǡǡǳˣΪʦǱ˻Ǯأ
ȸ޷ɷò˼飬Ī죺ңΪʲôҡ
Ȼ䣬ˣѱ˵۹Ͷˡӥļϸ

        
1025
ΪʦͲö֪ˣɽʥĸصΪʦػϵػȥһˡˣ㵽˷ǡ
޷ɷͷѿʵʲôˣ
ɽʥĸ𣬼ػȥˣøΪʦһ㡣ǣΪʦһ·ػֻû뵽ػҪһˣ鷳ķ˽ʱ⣬ҵǸˣ
޷ɷĲµǸˡ˭ȴǲԸţԼġýáԼΪʲô
ʦ𣡡޷ɷصǸˡ
ɽʥĸ˫Ŀ΢գëʹصĽ£
ô޷ɷͷŽµĵأΪãȻš£
ɽʥĸŵɽһɽѾΪʦˣɷ֪˭ˣ
֪Ȼ֪޷ɷ¶ʹ֮ɫҧгݵصץȸȸҺ޲á
˵ţ䣬ȴ˸ա򵽣Լѱûˣ
״ɽʥĸüҪɱ
Ȼ޷ɷȻǸΣ޵۹ĳУɱΪ۹һ
ɱɽʥĸصҲɱ
޷ɷʲôɱˣɱ
ɽʥĸȻɱˣ㲻Ķ֡ɱΪԵ
Ե޷ɷ㶵ʲôԵ
Եɽʥĸص
޷ɷʱסˣͰ͵˵顭顭Ե
Ȼ䣬ЦˣʦڸӿЦɣҺ콾ôôԵܵ£Һ˱ӶһȥʦЦһ㶼Ц
Ц𣡡ɽʥĸԳЦЦΪʦҲòЦɷ㻹ǲǵã뿪СɽʱΪʦΪһ
޷ɷﲻһüӼǵáʦ˵Ѫͳ߹зգз﷢ǵۺӶԴһֱ⣬ֱҪٹӲʦ˵ĵۺ󡭡Ѳɻ񹬵֮󣿡
ɽʥĸ΢ҡͷ̾ɵӣ񹬣ͷɷǲͷϵ߸﷢𽵹ΥΪʦӢҲ۵䲻㣡
ǡ޷ɷɵصʦ˵콾ǡ
Ƿɽʥĸ˵ΪʦԸţȷʵǡѣʾӣ
ӡ޷ɷﲻصɶɶѣ
Ȼɽʥĸľ޲Ҳ淺죺ѡ˵˵
һʱ֮䣬֪˵źãֻΪʦֻܶ˵Լȥᣬ˽⣡

ᣡ˽⣡
޷ɷˣɫͨ죬ŭصʦ𣬵޵۹Ĺ콾ӥ۹˫Ϊй죬ôܡҲҪʿҪ
ɽʥĸüҲգȻҪΪʦҲֻóȫ㡣ɽµɽΪʦʹȥ
䣬ɽʥĸȻƮ𣬻δ޷ɷӦͼԼΪһŰƼڣʯ׹׹޵Ԩɾ
һᣬ˫ŵأܵİ޷ɷﶨһԼʦһ޴ɽ֮ǰڿȥںһƬޱȣ֪ж
ɽʥĸһָ棬㡭ȥɣ
ô޷ɷ㵣ʦ𡭡ҽȥ
ȥɶɽʥĸЦʡ
ӡӡ޷ɷص㲻˵ӲĶͷĵһ˽ȥ
ʲôĵģɽʥĸ΢Ц˵콾ɫһ㣬ãŮˡϧģɷҲ˺ģȥɣΪʦףɹɣ
ʦ𡭡
޷ɷﻹ˵ʲô֪һͷȴ˺ɽʥĸӰһ
ǡ洫ŭɽʥĸˣҳȥ
޷ɷһŭ壺콾
ԥ̤ȥӥ۹Ľ޷ɷѾãıˣε˵ãεĿ߻ôŮ
Ҫǡ޷ɷֱϣ콾Ǹ˵ΣɱãնݳԾ󻼡
棬ͨġ֮硱콾⴫һİŮӵһ˭
İͨϣһȶ˵ӰԽԽģз·һ
콾ôˣϤŮӣ
Ůŭĳ棡Ĺüë۽ëͦıӣ콾ԽԽԽԽζر˫۾ޱȣɢ˵Ĺâ
ǰŮӲһֶصġԴĦʣʮŮ˵ζһէġ峿¶õ壬ɢ˵ķҷ
ڼŮ콾˵ŮŮҲ棬ǣŮ˺Ϥ
ɲǼ䣬콾ԺиֳһŮ˵Ӱͷһѩɽߡ񡭡̫ˣ
š֮硱޷ɷҲڴ콾ɫ𪣬ò١ر˫ɫɫ۾Լа紫˵еǰʵ
콾޷ɷֱҧסһ˹ȥƾڽϣţ뺣Ρ
ŮһŭҧгݵͻȻԼ֣Ǹš֮硱콾Ҳһ˭ʶ𣿡
һ޹޷ɷΪ֮һǰǽʦɽʥĸµġ֮硱һƲġֻܰ콾ɽ
һ뵽Լĺȸ콾̶ۣʹȸѵ۹޷ɷʱ޵ģŭ콾۸ȸԻԵף
ȸԵף
콾ͷһзӦ٣ѿھǷɷ﹫
Ǳ޷ɷŭЦ콾㲻뵽һ죬ڱϰɣ
û뵽콾ԳЦ˵˵ˣҿɲϣǡɽʥĸɶģ
ʦ𣡡ɷ﹫
ʦ𰡣˶콾Ľص벻ʦ𣡹ôһʦ𣬿ϲɺذǺǣôᵽȸ𣿡
ȸãһᣬ޷ɷʱƵŭӿȵ콾Ǹ쵰˵㻹ȸֱǸˣ
콾֣ôˣ˲ˣ쵰˵ʲôϵ
Ȼйϵޣ޷ɷ죬˭˵ˣ콾㣬ǲǿȸ
Ҫ𣿡콾㶵
ȻҪ޷ɷŭлûУ
лûСжϵ콾ɵصûǿ㣬Ϲʵôѽǲǿң
쵰å޷ɷ̣÷ζըˣߵýֱ죺㣬ȻҪȸΪʲôͲܺúôҪɵߣ
ҪǻκˣԼĺýñѣ׾ǰǽ絲ס޷ɷ棬콾һ٣ٳιǣж˿飬ȻһĶ硭һٰʮ飬ӵҰι
ûҲ粻ɣ
޷ɷ⣬콾ЦƵ߽磬ιιι㣡ôߣ߻û£ɽ˿ɲˣǹע󣡡
ȴ˵Ҫܰѽ߻˲źأ
ɽô죬콾νǽ첻Ӧеز飬ʹǧ㷽ƿ˺ɽʥĸġ֮硱벻ɽ
֮࣬˳ĵĵزֻܼںɽʥĸͻȻһ֮ʡ󷢴ȱķһԸ뷨ǲ
˽ʮź޷ɷǻŭй˲٣ͷ֮侲֣ôˣôôƲס侲Ǳ콾ˣҲ
ŭ콾㻹ûش𱾹أ˵Ϊʲôȸߣ
ԣ콾һί£ԩˣԩҿûпȸߣȸ𡭡ǺǣѲˣˡҪķʳķ͸ɴ
ʣˣ
Ĵʻ㣬޷ɷò׸Ϩµŭڵˣմ콾һЦͷһݣҪŭң
һˣ޷ɷʱ侲ߵһƽ͵ص𣿡
δ޷ɷеĽŭ콾Ծʧü

        
1026
ã޷ɷغÿѩɽƣв²⣺ɷ﹫ѩɽôôƣ˼һģһֱһģӡģ֮䡭òʲôϵɣ
ʵǰ޷ɼֱһѩɽߡէȻһΪ޷ɷѩɽ˫̥áעϸǻŲ֮ͬѩɽ߷죬ζͬһŵʻ֮֮޷ɷΪᣬΪɬһմ¶Ļ٣š
겻
һ㣬콾ų޷ɷѩɽ˫̥õ뷨ĸŮĿԸһ㣡
Ȼ᳤ƣ
콾ĿһԼϴת޷ɷĲڣҧгݣȵ㿴ûУ
û
һڣ콾ԣ޷ɷǳ˵񣬲εһЦǸɷ﹫һ𣿡
ʲô⣿޷ɷӵ
Ǹģ콾ɵصĸ׽ʲô֣ʲô
˼ҵĸףͻ񣬲콾⣬Ϊʲô֮ͼ
Ȼ֮£޷ɷ﷼Ĵŭȵ޳
ɷ˵̧𣬱ָ¾ݡһãӦָǶ˽磬콾
ѽ콾ֻǱܵһӹȥһƬ£ͷϻģδ˵Ƥ⡣
һ£֮콾ųһ亹Уգ
һᴩһĽѸٻָԭ״޷ɷһû뵽ԼַĽܴ硣
׹ˣʦɽʥĸµģԼĹͬԴʶܴҲ˵Ž磬Լܹ콾콾Լ
뵽޷ɷﾫ˫ҧгݵص޳ȥɣ
ݡ
ݺᣬãͬƥһ㣬ХŴ磬ֱ콾
ѽѽ
콾ֽУŲˣһƥǱ
䡭ڵ桢ʯϣֱһſը㱬ըʯɣ
޷ɷϵĹ콾ȫ⣬˵˼£һˣԶԶ˵ɽһ£Զ޳ĪȻ޷ɷĽҲ޷Էֻ֣ͣŭ콾ֵıˣҴ򣡡
콾ߺߵвŮǲ𣬻㲻Ҫ֣ǾͽҴϧ񣬱֤㣡
ļһ޷ɷţᣬͷҪײϽ磬ʱ򣬶һŮ㲻Ҫŭͦģδشù
˵ˡһʱ޷ɷϵһȥҪ桭
Ĵһս²ѡľǣ治콾һˣ
ʱ˺ɽʥĸɷȥôȥǲˣ
޷ɷףʦѵæʦ桭Ůˣ
ɽʥĸ׵ΪʦץʱһŮһ֮£ֻýһץ
Ů˭޷ɷסʵ
ɽʥĸصˣ
ˣ޷ɷһʡϻĸף콾ġĸ
ɽʥĸ΢Ц˵ɷܳԾ𣿡
ǺܳԾ޷ɷ㵵صʦôҲץˣ
ɽʥĸߵΪΪʦץֻǲɣ콾Сӡ֮޵ԼĸŹһΪʦֲֻýһץˣ
ֲзֲģ
޷ɷǴ㵣ʦͨʲôֲģ
޷ɷãȻ飬ɽʥĸ֪⣬ҡͷ콾СѾ춦۷壬ԼǺѽŮ˴ϡֳȥ
뵽콾˳һ棬Ȼɽʥĸľž޲Ҳ淺Σôһ˿⡣
޷ɷ׹ˣŴͣĿãŻعɫͨ죬סĵŭ𣬷ߺ޵̧߽磺콾ĶħҪɱ㣡
¹Ƥѥڽϣֱ죬춯أöɶʯ䣬Ķǡ
źɽʥĸʦͽ̸ߵ࣬޵ݣϽ㵽һʯĺ棬ҳˣҿ콾һۡ
콾νϰΪˡ޷ɷĽ״򲻶ǺЦ˵ɱңǾͽɱԣǶħԼĸŹĸֲĸףôϵɶ
޳ܣûԣ޷ɷŭ޲磡
ٿתɽʥĸʦ뾡û䣬Ů
ͽǣɽʥĸ׵˵ö֮ɱ֮졣ɱھ¸ŮɷͽȥɱΪ
޷ɷȻʦ𡭡˵õһ˽ȥɱȥ
Ϊʦȥɶɽʥĸصֲǲ֪ΪʦǱ޵ѲɱɷҪΪʦƿɱ䣿
Ӳң޷ɷ﹧صӵ˼ǡ˼ǡ
ŵģһʱ֪˵źã
ɽʥĸ⣬üɷʲôʱôˣ裬ɲԸ񣡡
޷ɷɫ죬Ϊصǵġǵġ
콾̲סˣӦ㵣ʲô콾ɫģɫɫɫôû۹⣬ʲôŮ˶ɫ㾡ܷұ֤ɫ㣡
ôɫôû۹⣿
˵ҷɷ﹫ʲôŮϣ
д
Լò޷ɷŮеŮеմմϲĸȥھУޱֻϣֻҪ֣Īʧǣ֮ˡû뵽콾˵Ŀ
ΪԸ޷ɷ˵ֱǲСĴ֪콾ڳŪԾòܣһʱѪӿŭ콾޳첻ˣҾͲǷɷ﹫
˵ţᵽ£͵һͷײϽ磬ƽû뵽ǣ󣬺ɽʥĸзһӣʱ̶ָһ㵭׹⣬Ǹιˡ
޷ɷֻһʱߣʧȥ侲Խ磬ͷҲˣ룺콾书ǿԦޣҹӶôɱֶɱҲϣһɱǰѻ˵̫ˣ
֮£ȴ˱仯޷ɷﲻһʦǡʲô
Ȼ䣬֮У
Ȼͼɽʥĸ¶΢Ц˵ɷúôţ콾㣬ÿ﷦ζģ
޷ɷ󾪣𺧵صʦΪʲôΪʲôҪҺһ𣿡
ײ硭һηǵδܴײϣĺˣؿѪڡźɽʥĸصɷͱ׷ˡΪʦѼǿˣǲˣ
ʦΪʲô޷ɷʵ
ǰΪʲô콾ͨϣһɻͲ⡣
֪ɽʥĸԼͽ֮һⲻʦԼͽӣ
ΪʲôȻǡ񣡡ɽʥĸٿЦ콾޾ͽͽ͸ˣֻҪб£ôУ
ôУ
콾Ǵ㵣ٴʵΪʲô
ôΪʲôɽʥĸߵպȻף콾ͽҵĺܣҪ͵óֶ
˵ţзһڣתȥ
ʦ𡭡ʦ𡭡޷ɷＱôУ㲻߰
ѽĵ죬ɽʥĸţʧ˶ڡ
ʦ𡭡޷ɷᣬ֮Ҳ벻Ȱмӵʦ𣬻Լˣ
ﲻʣԼʦ𣿡
ͻ޸Ҳ콾ãȻ֪룬֪ɽʥĸ«ʲôҩ
Σ޷ɷŽɫȻ콾ϧ֮ģǰ
޷ɷʱһ㣬ͻתŭ콾㡭ٹҪ࡭
ķӦ콾Ϊ죬˵һһҾˣôΣ
һˣŭϳ壬渡а֮ɫٺЦ˵ûʦղ˵ʦѾ㡭ٺٺٺ١£ҽһ£䣬콾ʿʮˣ彡棬ޣʮԶԶ檡ٺ٣ҹ۹Ĵ磬Ӣδ֮ڴᣬǧԵ
޷ɷԽԽ̶ޡޡ˭ԵٺĪֱɱ㡭˺󣡡
ȥûʦѾ㽻ˣУ콾ٺЦ˵¶ḡǰս˫һţ§
޷ɷʱԵĵ磬æڣҵѾ콾գ߳

        
1027»ҳ
Ȼ콾аЦУһץյ̽޷ɷĽϸЦ˵Ųأ
쵰޷ɷһ߽һ߼ٺˡƬ̼䣬˶˶Ŀտ֮ء콾Ĳƣ޷ɷŭɶзݣԲٱˣ˫һǶ콾һ
ڿռޣһζòǰ취ߣ޷ɷĸѪգڼһеٮٮߣ˳ңʹ콾ɣ
ɣӡ֤һ콾кξ˾ѧǷ紫еǰ콾죬ҷɷ﹫Ҳ˫¹˭֣޶أ
һ¶ģ޷ɷǾչѧſգƷ缤콾Ϣѹаѽ׺ǣӣ
ǿǿ콾ֻԷʱ䣬˫ģӰŲݺԾѷѽ⡣
顭
һᣬѽʮС콾ͣƳʽ಻ϣȵ޷ɷԽԽеӰٻеױȣ콾Ǵǰ书֮ϣҲǶ֡
ûڣԼдðʧˣʱﻢ£Ӳȥѡ
˫ѷ֣û콾о񣬹Ц£ˣǴҰɣ
˵ţ˫§Է
Σ޷ɷｿ߳һ絶§ʵ󣬶ּܿԷץ֮Ϯ콾š
ȻķӦȻݣ콾ȴΪ֪ʥĲ书Ϊ˲Ĳܣ·Ѹӭƣǰ§Էһӭжµ
ۼԷ˫ֲܵץԼ˫֣޷ɷ־ֺֻܽҧݣʹϳ֮ΪצƣץԷƣֵ򼲺ݵԷơ
žž
ʱཻէ죬ֻӭֻȻʮָػһʵֻƣ콾ָץס޷ɷ󡭡
֡޷ɷﾪһæ˫ۡȻ콾ץסˣôѣ
޷ɷＱǣʱȼ̧żѺݺݵġѸ͵Էһȣ콾ӴûˡСܵܡ
콾ѽһúݵǣ
˫ٿ˫Ҳͬʱٺϡ
޷ɷҽż߳˫۾ͱһɴǰʹõ㡰𼦶ĽվȣصԷڣڽԷڵͬʱ߶ϵҴȾȻҲԷһ˫Ƚؼסá
ǣԷ֮ʱ˵ͷҲ಻֮࣬аЦĿѸٵӭǺ߼Ľա
˵ʵɲǼ䷢£޷ɷӦʱ䶼ûУ߲ĺ촽ѱԷ˫סͻԴȻ죬׺䶥ĿɵùԲȫȾ㵣Լհףֻʣһͷǡҵĳǡûˡ
콾ǹʴĲУס촽£Ū޷ɷӣ޷ɷܿ췴ӦˣֵƿףУ
ȻճڣٿһߵϣӶƬȵĺڲ˱žļּвҪ
ھŭļУ޷ɷｿ񼱵ŤҡţԷԶڶԷĥ֮£һ֮ӿʹЩҲЩãȻ
֡ҪҪššҪ
Ȼ޷ɷﻹŭŤлţһŤţҲ֮ͳڽš
콾о΢΢ĽȻĵŤţһĵѸٲķӦСöδµĴŮӦС޷ɷȻǣ
콾ϲ˫̶֣§ס촽𽥵񾱴ǣգѰƬ΢ŵĲӣ
е˶ֻ֮̿УȻŤҡţȴе˫֣֮䣬ȴѱȫƾܣֻܽ
΢΢ĽڻŤҡУȴΪƾѱŤ䶯֮״˱˴˼ĥ̼ټֻ̿֡߼ȴãȻ̬ʹ콾Ϊ⣬Ю֮ģշе
ʱͻȻоĽٿؼӲȻӿһǿԼ˫ּ𵯷룬֪е˶Ȼ˹ˡ
һδʩ֮ʱֻҪʹ֮ʱȻʵӲԷʱѲԷǷ
ֻеഥ֮ʱ׸оԷϵı仯ƽˣϰ֮֮ʱѭ˸ײй
ڴ֮ǰ콾ԭΪԷһŮһǣѾԼѹեľƣʣ޼ˣԼŻ׾ٵסϷ֮ʱҲѸеԼеľи
ûϵе˶ȴڴ˿ٿȻ۹ȻӿǿȻܽԼ˫ּ𵯿ȻԼ޷֮ʣްϵĹܰõ
֮£콾Ͼ롣һ˰̫ˣֻ㹦סȫͬʱ˫Ѹݵر޷ɷͼһᡣ
ķӦν죬ֵ漲Ѹ磬޷ɷб͵콾ӿ˫ֽ֮ʱǰһ˫Ȼ³ǿ׺ƱĻ͸ڡ
ۡۡ
ǿȻϮڣʱ콾ηξʹѪҷӿƺ߳ĵУһѪ꣬ĻҲ֮ɢһʱԷٶȳˡ
ŮӶɾ콾Ѫ꣬ö޷ɷ׼ǰȥ޷ɷȻȻ棬бܡ
콾˳߰˲Ѹ˵ľ롣Ƕݵɲǣȴ˼ΪķӦռ䡣۹һ̽ƣԼȻܴˣ󰭣ɷһŵġ
޷ɷѪ֮ʱûڣ˵Ѫʲô
˽в콾£Ĳ֮ơ֮ʱ콾ҵѱ˳ɣͷһӾ׷ǰ죬Ϊצƣֱץ콾ǰҪ֮Ѩ
޷ɷĺܣԼ콾֣ʹթⱻܣŶԷи֮ʱͻȻϮ֣ʱҪһ콾Լǵ֣
޷ɷǷ˺ݣȫʩΪ֮ȵ콾ˣе¡ס֣
޷ɷȴһ֮ɫţˣƲͣѩֻצӰ籩꣬ŭˣ
ڵʮк󣬼޷ɷ״񣬵Ʋˣ콾üһ˫Ŀâŭûû˵ģ浱㣡
ŭУʩչСֻ֡óһƬצӰӭԷצƣҲѸץԷ硭
Ȼ޷ɷŭͬھƴģǵܣӲϴգУ޳ܵĵͽӣޣ첻ҲҪˡ
ۼߣԭŭ콾Ʈˣ£Թ޳𣬷ǡ
޷ɷȴǲܲˣøҲܡҲܡ
ҾҪƴˡ
˻˻צӰƿ˻Хż콾ץ콾һʱ˻һ½˺ȥ¶˴Ƭѩ׼⡱ޡ

콾գٿէףס֡
콾գٿէףס֡
һֱöˣʯ䡭
޷ɷȻٷҲһŭסˣӰͣ٣ֹ
ѵõĴϢᣬ콾Ծһʯϣָ޷ɷ㡭ʲôֱһ
Ƿôˣ޷ɷŭ壬ȥˣסҳǣ
ǣ콾ǲ죺ǰûǹ𣿡
ⲻǷϻ𣡱ǹ˻ǳˣ
޷ɷòУŭɶɱ㣡
УԾͬһֻ͵ĸϻ˹ȥ
콾һæ
޷ɷǲģһδк󣬸ˣӰΣ׷ᣡ
ûû˰콾һ߽һչλӰӰûɶߡ
ṦڹΪ޷ɷﶼǲ̫Զ׷콾ûпܡ

        
1028ºε
׷˽ʱ޷ɷǵδ׷콾콾һƬ½ǶûţԼ۵òᣬòͣ꣬㺹ꡣ
ʵѾˣ˫֮Ĳ಻һ㣬һΡ޷ɷľǣ콾ԼһѪصˡһϼˣӳٻǰ
ǵδٻѸݣ˿û˵ӣô£
֪ǰ콾ѷࡣǰ콾һȻ콾һ˺ҲֻǶݵġ콾һǿֻҪ̫صˣԺԲơ
콾ͬһֻ˱ڶұϣЦ˵׷ŮɽŮ׷Уɴɹµ׷˵ı治զΣ׷׷ϰ
ô׷ˣ
Ϊ˭ᵹ׷㣡ó
޷ɷŭԣȴͷȻ֪ԼԶ콾Ķ֣콾ֻԼԼ档һɫǡ
뵽޷ɷһս۾תӰһʯĺ桭
콾һûӦʯһУ
콾󺧣ŭХס֣
ಡӰԶӶ£ʯȻˣ޷ɷץһˣԾ˴ʯȵ콾òɲסٽӰһշɣ䵽˵ϡ
޷ɷһץ˺󾱣վڴʯϣ⣬Ц콾òҪ˭
ÿ콾֪Լĸˡٿ˻ʧɫɫɷףǾŵĲᡣ
콾ŭȣſ
Ǻڣˣ޷ɷͶҪ֪Ͱռ䣬޷ɷлɳˣٳʡ
ǳˣôҲûˣ
ץסˣ޷ɷǰȻ޾壬콾Ĵȣߣĸڱϣôôţ˵žͷţΣ
˵ţǰץ󾱵һʹʱƺһ¶ʹ֮ɫ
״콾һæǰȵ׼˺
ĸ޷ɷЦϷʵص콾㻹Ǹ֣ԼĸҲ˹У񡭡ӥ˻ǰ޽ɣϵ㰡Ůĸһ𣡡
ĳƵ죬ﰵڣԹԼǰΪʲôú׵޷ɷΪŮ׸
콾Ѹ侲һΣĸֲĸʲôԵģߺߣܺõȥǲɣŹ̻ϰףֵܻ顢ֵܻ顢ǲǣ
һ޷ɷʱסˣƿԡ˵콾ģ˵ķ׻ͦ˽ģӲã
״콾Цߵû˵ǰɣȣʲôֱС׼ףʮЦٲ˭ҲЦ˭£ǶɽݾݾֳȥͬʱǲҪˣ취ô뿪ǣ
ԣ޷ɷﲻЦߵǾԱȴδأʦҳȥģ
ȥ콾ɴЦϷʵصҪǷȥͲˡ˵ʵڣʦ͸ң˷ѽ⡭
ס죡޷ɷŭ˵˵˭˭͸ˣ
ãã콾ֵûͺˣ£˷ſǺú˵˵ұ֤˺㣡
ſ޷ɷ֮Աǣ㵱СĹ㡭Ͻ˺ǰһҾ͡
˵ţ˺ǵ΢Ĳӣ
ʱĿף
ɲ˵ٵģ׼޷ɷҪ˵콾ø߾˫֣úúãͶ˺˰ɣǧҪ˺
һ˵һߺˣ˵ڴˣŵѾˣܿ˰ɣ
޷ɷǲģԷѨٰԼ
ôô
콾ΪԼˣԷѨٰԼ
ǵģû޷ɷȻֻñ׷ģ
ꡭ
콾ֱǱˣ£Цһ㶼ЦҲ棡ֻɵӲŻģ
ɲ㣡޷ɷŭɲǿЦ˵ġ㵨Ҳ˵ûɱ
˵ţסǰƣĿɭȻһƬɱ֮
콾Ǵ㵣漴ɫü£ǲ̫ˣΪܱҾͷβأǺã
޷ɷһ㶣˵ǰǺã
֪ǸܵġĿǰĴץס֮⣬ް취е㱰ӣֶΣΪԼȫûʲôɹ˼ɵˡ
콾˵ϻ޷ɷｿȵٲԷѨˣ
˵ţʹ˶ʱƺһ¶ʹ֮ɫص𡭡ҡǧġ
쳣֪콾ǰԷ˵ˣǾ׸ûʹƴһҲ콾ɵ¡
ס֣
콾̲סˣŭɷ﹫ţˡ㵨˺ĸһë콾ڴģгһգǵҪ޵۹Ҫ޻ҡһնɱȮ
˵䣬ҫ۽⣬¶ɷŭƮһԻĿ˵ĳâǣ
ˣ޷ɷһͷ˼Ī⣬²һڳԣ콾㵱Ŵģ޻ҡһնɱȮǸ𣿡
콾ȻûǸ£콾ˡֻҪ˺ҵĸǴӽ콾һ岻죬ҽΪԶΪԶΪΣɷ﹫콾˵ĵˣĪҪҶ´
ϣ
Ȼ޷ɷε򶨣Ҳɫ䣬֪ԷѾ¶˾ģԼвǽŪɳ׾ȶԷǽԼ˵С£Ϊ޵۹һ˲֮Уǵǲҡ
ԼܶԷԣͣ
뵽޷ɷﶨ˶⣬콾Ǳ޵۹ֻһ壬ĵˡԣύѡͬ˵أв㣬еֻԱѡȻԡգ͹һģֻҪ֤˺ԱɫġҾͷĸ
˵ţ޷ɷﲻ淺Σܲζ
ɷ﹫Ǻεݣε˵أΪԱȻ²ߡ콾ģƨк콾ԲŹ֣
Ѿûа취İ취ˣܱûԺã콾ԣԼƴһҲҪͬھ
ۼ޷ɷﱻԼסãת콾дϲһ˫ϥأϣ£콾ڴ˷ģɽУ֤˺ɷ﹫Էɷ﹫ɫġ
һͣ٣޷ɷǲ˵
޷ɷŵüϣÿɡɣÿ֮ڣһָͷΥԣġʬǧСʬ޴桢ú
콾ñֱðëȻеôݶɣҵĹ㣡
УϰԵؼˡ㡱˽޷ɷԴû⣬Ҳû⣬˳ŵҪôݶݶ˵𣡿˵
ããã콾ε˵ֻӣղ˵ģ˵һ顣
Ѿˡ÷ģſĸ˰ɣ
޷ɷŵһӻͳһҩ裬ǿ¡
ˣ콾󾪣ʲô
ʱѾҩ裬Բֹ޷ɷſЦ˵ģһżһǧ涾Ƶҩ裬ǧոʬ˺󲻻ϷֻйһǧղŻᷢ
һǧգ콾־ŭΪΣ
ôҲΪİȫ޷ɷ۵ģֻҪû£ɽȻǽⶾ֮㲻ԣͼԱ˵ˣһǧ󣬾͵ĸȫö
㡭콾ըˣúݶ
ݶҲƵģ޷ɷŭû£ĸû¡£ĸһᡣ㡭ոշģ벻ˣ˺󡭡˺󡭡˺ٵ뱾Զ̫ˣ
ãããˣ콾һߺˣһ˵콾һԾŶ˵ԻԣسǺǣɷ﹫ʵǶˡ콾ȻϲɫŮ˴ǿЩҵŮȫĸԸģûһǿȵģ

        
1029»Ҫ
⻰˵죬һڵӣƤ񵽼ˡ
ᣬѸٵ콾ߣҲ޷ɷڳһͷ콾콾
콾˫ֽ§ĺ󱳣οû¡ûˣڣκ˺ģԣޣ޻Ͳÿˡ
˵ţմ˶һ£䣬۽ǵᣬĿᣬϧ
ԹŮԼǰ۶УǿĸŮҪôòã
޷ɷֻ񺮣˼Ƥ񣬵Ʋͷǿصغ߳һ³֣֪ܣ
С콾εȶЦǰ֪ܣĳ˵һСۣԲѾ˵ᣡˡû˰ԹԹ
ô޷ɷüĿԲ˭Թ
콾Űۣɵص˭˭ˣ
㡭޷ɷ߽˫䣬Ҫƴ
վס콾ٿָ׼˺󡭡˺󣡲ÿ֮ڣٹҿɾͺˣ񰡡ŮɫǷˣ˰
쳹ɽ޷ɷﾪһ˶ɣԶԶģɫ죬յ㣬޵޳ܣ
Цôˣ˭ᡭҲ̫ˣ
չջЦһɨǰܾŵıһ뵽޷ɷղιµĶҩüͷһ
״콾ʱ֪ĵʲôЦ˵ģǶҩܽ⣡
˵ţóһƿ֮ˮ˺£ǺǵصʲôֻҪ֮ˮκ涾ûˣ
޷ɷߵΣǧոʬ֮ˮܽ˵ģҪôý⣬涾û£һ٣
콾㵣ڻң
޷ɷЦ㣬㲻ԣȵǧ֮λĸǷᶾȫãߺߣֻǵǸʱ򣬱˵ǳԽҩˣǴ޽ҲȲ
콾סˣ
ɫףȻô죿
˵ôֲҾͲǹʲӵǧʲôж콾ٺЦ֮ˮⲻˣǾͻһ⣡
˵ţѶһ˶ľ壬ſͣӾʮҺʲôôҺȥܲӰ
˶پȫ˵ʣʵʲô
ճڣٿһ콾˹ʲôҪ룡
ԶΪʱϥ¡޷ɷԾС콾ϵľ壬ѿʵʲôԵʲô
콾˾پ壬ٺЦ˵֪ƫ㣡
˵ţѽеľ˿ռ䡣
ǡ
޷ɷ鼤סӺһƮɣ͵콾ǰȲ˵Ǿ裡ǲǾ裿
Ȼ˫֮ɾԼɲ콾콾
콾ססˣǰ棺ʲôˡ˻ȥҪˣ
ͷ޷ɷŭֻǹ㣬ղŸԵǲǾ裿裡ǲǣ
콾ŵǰʲôϵ
޷ɷﾪβŵǾ裡㡭Ǿϡҩ
콾֮ԱǣӣľͰ㼤ģ޵۹ĹأֱûУ
콾ıͣ޷ɷҲ㡭㡭ܲܰղŵľҿһ
һ콾صҪʲôҪ𣿡
ǣ޷ɷصҪֻǿһ⴫˵еľ裡
콾ǺЦ˵ʲôÿģҪ˵ɣڵġֲôĵˣ
ģ޷ɷϲص㡭ϸ裿ģֻҪǾ裬㣬ԸǮٶ
𣡡콾ƤЦⲻЦǾһCһǧ۸ɣ
޷ɷŴͣ޵۹ĴҪóһǧҡòֱ֡
ң⣬ĳǮȥ
ҡҡͷ콾̾ˣǶأǾ𣬸ǣ
˵ţó壬˹һξɳ׼õˮƿ֮У͵޷ɷǰ
һ£޷ɷ֮⣬ľګĽӹˮƿӣֱţ콾󷽵Ľ͸Լ
޷ɷԾԼ콾ӣЦ˵㲻óԾŮһ󷽣˵Ǽξ裬ֻҪ뿪һƿΣǺǡǲǺܼôңǲ
ôҪĻ˵Ҫǰ޷ɷﶨȻʱȴûУֻɫ΢죬յصһۣˮƿеľ裬ţȷľ裬żصǡǾ衭̫ˣ
һƵıͨʦ𡭡ʦ𡭡
ιιʲô콾ɸ˹ȥʦˣ
޷ɷȴǲܣ˽磬Žкʦ𡭡ʦ𡭡
һᣬɽʥĸѳ˽棬ʲô
޷ɷˮƿϲصʦ㿴Ǿ裡оˣ
Ӱٿɽʥĸѹ˽磬ʲô衭ģ
޷ɷһָ콾ģ
ִ޷ɷùˮƿɽʥĸţǾǾ裡
Ŀת콾콾ԽԽñ޾ˣϡҩҲϣ㻹ʲôǱ޲֪ģ
콾ͷԼǻͷˣôΣһʱ𣬾ȻѾ¶ˣⲻл
뺮ɽʥĸĴܣҪʲôᣬ콾ⲻǶֻ֣ӣԹԵؽС
Ǽξ𣡡콾ǿ򶨣ٺЦ˵ʲôСֵģʥĸϲҿٸһЩ
̫ˣɽʥĸ¶΢Цѩ֣ɣ
Ҫ
콾һʹǶôĲԸǹԹԵóһʢоľ壬ŵɽʥĸϣʥĸȫˣֻô࣡
˼ǣ㲻ҪˣҪûˣ
ôһž嵽ϣɽʥĸ¶ϲɫжپ谡
һʱ䣬콾񶼱ˣȣ콾еĻţ²ɵúˣ桭ûˣȫ
ʲô±ģɽʥĸص޵֮ˣǵ̰֮ˣ㻹о裬Ҳģ
ԣ콾ŷģǺЦǸãǸã
һ亹Ҫ֪ľ壬ҿռﻹʮͲô˵ˣ
ɽʥĸ˾壬ֽˮƿ޷ɷȻģšĶ㣬˵ǿ֮ˡ⾧ʹ̥ǣΪһ¥ǺǣɷҪúϧ֮׵Ե֣Ҫˣ
˵գӰƮȻҵѴ磬߶
˫ˮƿ޷ɷ㶷콾Ǵ󼱣˫Ž磬еιιôôˣɽʥĸ㵽Ҫҵʲôʱ򣿡
ɽʥĸʧ˶ڣԶԶͰšʲôʱͽ̺ˣ޾ʲôʱ
콾ɵסˣ˵㻹Ҫͽ͸ˣʦ
ٿ޷ɷ죬߼콾ŭʲôʲôÿģΪ˾裬Ҿͻ˳㡣Σ㣡
˵ţȻط߻ɽ콾ԶԶġ
콾ҡͷЦ˵Ϊϡ㰡ʦңҲŲһʲôŮûУȱһ
صԭȴǲˣ콾أ
أԶԶˮ򣬴˵ԡ
ԡ
콾Ȼ˳˾裬йϣȻųڵһĴ󺹣಻벻ϴ趼С
һᣬϴԡϣװõعˡ
ԶڴʯЪϢ޷ɷŤͷƲˡһۣ˲סˣĿԲ¶֮ɫ
⡭
˿ȥʮң񻣬У£츾ķ顣˿˿ȥ·һʮ꣬ɣǸʮ˾ĻŮɣһഺϢϸ֮£ϻŹֵĳζ˷顣
ǵھ湦Ч
ŶĹ˾ͷ˰ľ˱仯̥ǣֱ̫˼ˣ
һʱ䣬޷ɷƵĿ࣬Ŀɿڴ
ı仯콾ҲǳԾСںˮǵʱ򣬲ǽ󣬻ӢֻʥĸŮ¾֮òĶ仯˭û仯
һ˼⣬콾еɣ˵ĹΪ̫ͣԼµľ̫࣬췭ظı仯
Ů̫ˣ۴ûмŮ콾ٺЦ˵Ůշİ
ֻ콾ŸôĵϷԼĸ

        
1030µߵڰ
ϲ˵ʲôأȡЦң
ⲻȡЦ滰콾صĸˣˣҲˣǻеŮҪǲţǸŮˣɷ﹫˵ǲǣ
˵˵ţôˣ
޷ɷһۣ˫Ŀᡣ
㿴˵ˣ콾ٺЦ˵ĸˣ˵ǰɣŮȲ㣬βĬˣ
˳޷ɷҡҡͷЦ˵ͱ˵˵ĺңôǹıȵҪϲ͹ȥ˵ɳӰ£
ʲôʲô
콾Ǻյص˭˵ϲġҶǣһϲʲôЦϲһ࣡
ʲô޳ܣʲôвҪ޷ɷǼʶˡ콾⻰ʵ̲סˣŻϲأģ۶һ£
ϲңɽ콾ǺЦ˵ϲңǰң
ߵڰס
޷ɷ÷ڵҪٿ侲˵СҸʲô棡ˣ
뵽ϥ£˫Ŀ콾
콾˸ûȤߵ˯ĸɾط£ĶƤӶˣֵ˿ʱˣ
˵ţӿռȡкһͲ͡
޷ɷһ⣡
˷콾һɽϲ޴ʲôԵĶûУô죿ˮĿʣȴܵļʱһô֣
ʱ˵콾ˣԼûˣ
޷ɷﰵпֻࣺʦԼȥȥҲҪʦԼЩʳ
ĵȻǶġ콾ûʲôʾȴΪһţɣ£Ե㶫ɣ
һţ콾ȣҲ޷ɷе㵡ǰ޷ɷﻹЮˣ콾ͷû뵽˷ǵɶ񣬻Եģ⳪һ
޷ɷ˾֮ģ콾ļơδ˵ݹţɣߵлл˵ĺ⡣
΢΢һ㶣Ǿ񣬾֪ĵʲô΢Ц£ģţɺܸɾûֽšҪǶʲôۣӲ˵ģʹСҷҪǶܲˣͳԵɣ
˵ţͽֽţɷ޷ɷԵĴʯϣص콾ߡ
ƾ٣콾ǲֹʲôԵģûȤ˰ɣ¿ηΡǣ͸ţ죬
˲ΪȻˣɽʥĸĲ㣡ΪáӦﻥЭǣ
ģôģ콾Ű۵˼ҸһġһɱģŰȫɱˣ˯ʱҪСģһ۱һۣ˼ɱˣ
˵ǴȻ˵޷ɷģȻ޷ɷɮ붨š
콾Ҳǰ취üڳȥǷԴӽԿһͨȥ
콾ŵ˵ǣд⡣ֻǡǽǹŹ֣ӲԸȥԹˣҪҲֻдӱĵطɽҪһ֪ͨҪ£
ܶãҲҪǣ˵ڴɽʥĸǳȥʵǣ
˵ǣõӺһŮסˣд
콾ݺݵ˵ţߵɽڣ͵˼ţתɦͷЦʯķǳӲ߲ٺ٣
ЦùߣýߣҪߵʲôʱ򡭡
δ˵꣬ٿסˡ
ͼ콾˵Ľ⣬һ˫Ȱа죬â䡣·֮ͣڶţϱǿޱȵ˶ٱƵˣʧɫ
콾һȣ·
͵תϵת˲ȫ飬ǿ׳ޱȵĳֱɽڣȭŴδйĺɽ޻ȥ
䡪
ɽ죬ɽƺҲһȭ𶯣ɽϷ׷׵䣡
ȭʯͬȭɻƫ콾ӣֱ˺޷ɷŮæ㣬ʯ䡣
˭Ҳ޷Ԥϣ콾һȭȻ˹׺һ
⵽ʲôȭ޷ɷΪ֮ɫ䡣
콾ŭԼǻʯ֮ϵľ죬ͣɽ쵴Ů֪ΪҪͨһ·Ѿƴˣ˷ĵز
ǡɽһٶɺܴ
˰ʱ콾ʼͣڴɽĻʯڲϡ޷ɷﴥ콾˫ۣͷһֻ˫۳Ѫа֮
ȴע⵽콾ֻ֣Ѫʯĩһʹᶼ˳æȥץ콾Ҫټˣ㶼ˣ
콾˦תӣȻСƨҾͲɽסҡߣûκζֹң
˵ţٿضһѪɫؽ֮ɲǼ䣬֮ȼɫ棬ɽ
֮죬ʯ裬û콾Ӱ
Ŀֲ龰޷ɷﻨʧɫĿһ̫ǿˣǿĲ˼飡ҹƴˣһ书ΪѾǳҪɱֱ룡ߣҺʦɽˡȻ棬޵۹ĴУ
뵽ﾹһְοԼ콾ɽһһǶ޵۹˵Ҳǲˣ
ʯ˰ʱвʼƽ콾ϥأعţеؽڵϣ֧塣
ʵıʶţϢǳصĺһûŶŮࡣ
һ֮ΡΡվֳŻ֮ͷϵɢҲסˣֲ֮
ॡһ֮е䣡
ͬʱŮźȻɫâһðĹͷ­ظţľ˲ɾ޷ɷŴͣɴ۾Ӷ͹ˣеױȣ
ǹͷ­ţͷͷ
콾ҷѪɫĹâ͸մˮҷǿ˫˵۾ѪһѪ죬˸Ųпâ
壬ڷɫĵ⣬⣬ԽԽǿ
ֻ˫Ѫ۾һɨŮȻ󻺻תŮȻıһƬںڡȻһͷɫӰ
ţ⵽ô£
޷ɷԴһѣûعŶжȻ޺໡
콾ǿ͵ǰϵĺ͸ڿնһʱڹڶｻӡŮǰһͷצȥֱʱҫ۵ĽɫâѰյͨͬ磬ͺڹȫǣ
ҫ۵ĽöĶŮһɲǣر˫ۡ
ٶ֮ʱֻ콾Ѿǰ壬ǰϣ콾Ӱ˲ģֻһƬĽ⣬Լͺ
콾ƺѾ⡢⡢ڹ⽻ӵĹڴ̶˻Уͺͣ˻ǰɽڡ
ɽ𵴣ȸղŵ𵴻Ҫңɽҡضʯ׹ŮæܣԻٱУкüˡ
龰һֱһʱٿʧˣҲʧʯž
ٿǰѾһʮɳͨ
콾۵ɽ£һ˿ٵ˵ԣȴ˺ۣѪһѪˣͷѪɫ
æתȴĶͷҲˣ뵽ղͺҲǿ͵ͷȥײͷܲˣ
˼æ壬ȻȫˣƽȣҲ˳ûд󰭣ֻʹȣιȥѡ
뵽ϳֵӰ˰Ծģ˼⣡콾ôӰ
ˣ޷ɷŵʵ
ŭһۣûصأûô
޷ɷߺһֱˣ
Ųˣ˽סһ䡣
޷ɷҲ콾ӣ˼Եʱ򣬻ѵáֻҪҳ֣Ϳ׵سȥ
֮ʱӦ޷ɷϱɱеɱȻüʲô֮ΣҾ㣬˺Ҹƴ
ƾ㣡޷ɷЦΪ赲˱ˣʲôϵԵŮ𣿡
ɫǺ죬ŭصܣ֮㲻ܶҪɱң
޷ɷҡҡͷߵҪһɱˣ
˵ţ֡
Ҳηɫ˫ƻأ˼ơӹҪƴˣ
Ȼ޷ɷȴǳɲɫþûг֡⵹ˣ뵽콾ղŵĿֲϸֳӰòǹڵװԼϵ

        
1031һŵǧ
ҪԼ񲻸ڡͲʲôˣ
޷ɷٳûг֣̲סˣҪɱͿɱôˣ
޷ɷվδң֣ɽɱɱûʲôҾһߣ㻹ǸϿֹѪɣѪģٲֹˣ
ԣʱˣæ˺²콾ϵѪۡҵǣ콾ȥ˺ۣôֲ֮£ȴϵ˿Ѿ̣һˣ¶׵ļҲһ˺ۡ
龰޷ɷԲӣȻõô죿⡭Ҳ̫̬ˣ
ֹǱֱ̬ˣ
һˣƤ֮ˣô̵ʱ˿ϣģ
޷ɷļûмˡ콾۽磬ٵֱˣ
۾޷ɷԲţס콾壬뿴ǲĺˣ
ȴǾ裬ƿ֣߿ЩŮˣûģûһˣ
ôܹأ
޷ɷЦãֻ뿴ƣûʲô⡣ˣôŮô죿ѲҪŮһ򣬲˳Ц
һ£ⲻ¡
޷ɷЦǲҵ£ֻǱ桭ˣӦòСԵ콾ˡŮ궼㵱̶´˰ɣ
޷ɷǲ뿪սŭˣ˿ɲ㣡
޷ɷЦЦôԼСŮӦС˲ǣˣ㶼ˣԼŮˣͨǲҪʹ˶ȥ
˴ŭҲ಻סĳһƣһеش޷ɷ˾裬̥ǣ޷ɷȴѷԶǶ֣
޷ɷҪŭˣ֣ԴϲԹñˣ
Уҵѵ˵ϣѨƣá޷ɷ콾һɱɴ󺧣Ҫɱ
޷ɷţҹζ̧࣬һžͲ콾Դһ콾Դȸ顭
Ϊ֮Уߵر۾̿ԽѵĲҾ
Ȼ޷ɷȴһŲ˸գһٿ콾ԴԼĽ֮Զ
ôȿգ
޷ɷҲ룬ٴ̧Ų콾Դ˺ݾĺܣǳȥ콾ľʱգ콾ˣʧʹðգҲҪһԡ
һأĽǲȿգ콾Դ֮Զ
ô£
޷ɷͷȻȻѾ½ˣֻܼǣһƣϵ콾ȻȻʹʦžѧơ
һȥȻ콾ǽղ֮ҲԵ
ƻ˲䣬Ų콾ط˳ȥ
顪޷ɷһգƾʯϣʯ׷ɣ
޷ɷһ콾ŭúݵǣ㻹֮Σʹɱְ
̧ͷȥͼ콾վ⣬ŭ塣޷ɷǴ㵣㡭ûԣ
콾ŭЦһˣ񲻳ģ⣡ǣĺ֣߳𣡡
֮£콾û£ϲ⣬е콾ŮҪɱ㣬̫ˣǧҪŹ
콾ŵһץʹŲƴ󷨣ٽ˾ռ䡣ҲΪ˲޷ɷʩʼЮˡͿȫĵĶԸ޷ɷʩʲôƣ
ͻȻûˣ޷ɷ𾪵ױȣŴͣ˵
ˣ콾Ц㲻óԾֻǽȥҵĿռ䡣ʣˣɷ﹫ȻҪɱңݹֱӲˣ
ˣ޷ɷֻлȥˣȻ콾ղְɣ
ֵȻҪˣ콾΢΢˵ƺǳ
޷ɷﰵϲ콾书Լ֮ϣôõĶȻĶ࣬Լݴͣδػ䣡
콾֮ǰǷԼ
ʲôԼ޷ɷʵ
콾ŵˣȻҪɱҪУ˿Թԡˡٺ٣Ǿ͵ǧ˳̺ңΣɷ﹫һǴŮɣģӱ֤ϧΪ㿪ʹҿºʳ֪ζҪ˻Ҫ
޳ܣ
޷ɷȥˣһʳָָΪ콾˹ȥವļһ磬ƥ
콾Բ࣬ҲζҵѺŲߣܿ޷ɷ﷢ĽٺЦ˵ôҴӦĪˣҪˣǾ͹ҿͷұ֤㣡
˭˵ˣ޷ɷĻסͷԷȣŭã͸ˣˣˣˣ㣬У
Ǿô˵ˣ콾ٺЦ˵ʱ˫ﶯסӲǵ޷ɷ಻Ĺơ
֮£ֻ콾о䲻ڼ٣ȴǸȣǿ֮ĩ޷ɷ´󶨣һɽһƬΣ콾Ӱ뽣֮УֱָҪλֻȵ콾ϲͣȴֻزһ㷴ĻᶼûС
ʮһ콾Ƴ֧ͣ穵ģǿţΪǱ޷ɷﾫ񣬰Ц㻹ܳŵã
۵಻ϣɱо㡢̡ȵȣȵ콾ˣδֻƾһӦУĳƾδܣȴҲ
޷ɷＱսپ죬Ҫʮڻ콾콾ӦУֻز֮£価·磬ȴǿ֧
һʱ䣬˫ģӰݺᣬƷ缤
һٶ֮޷ɷս£ԽսԽвû뵽콾򶴺ôĹԼǿ֮£˵ڹ֮񣬼ֱǲ˼飬
ѸеսȥѲ콾ǵδƣ̬ƳʽࡣҲȻ硣
ѵһֱڰԻ̽ҵ书
ٿ䣬޷ɷȻŭҧ֪Լ콾Ķ֣ȴܾʹ䣡ˣǡ
뵽޷ɷﲻҡһң콾ʱƻɢ޷ɷеֿٵϵһ£ƮǺЦ˵Ѿˣ
ҡ𣡡
˫ͣڰգ޷ɷסˣһĸоʵܲϡ㵵콾΢΢ɫһ࣬һ졣
Ӯòɣ
޷ɷڵأ콾һڳټһ£ֻˡҪǲ룬֮ĶԼˣûеˣ
ȼ֮޷ɷв֪֪֮콾ûＷԼΪԭŮӣسŵ˵֮ߣ֪һ뷨򲻹Ǿͼ롣Ȼ콾ԼɫǺβɫ֮
Լֻһɫ࣬յ콾ݵԼʯȹ£Ը˳Ϊ޵۹ǲʧΪϲߣֲΪ
¶˾ģ޷ɷ˫ָתͷȥصԸķ䣬Ȼˣǣ;ɣ
޷ɷվԼУ콾´ϲЦǱӾͲ²ΪӢۣ˵ȺжҲã
˵䣬ѶһӰ۽֮䣬֮޷ɷֻüһ;һ콾⼸մʵʽʽû˵
ֻת֮䣬޷ɷһװƬƬ콾ƣ޷ɷ֮䣬ϣ¶һ֬Ľ壬ޡ
޷ɷﳤ䣬μǽ毺ã˳ỬǰһͦǲӯһյԲͦıѩӳ֮£˴ѡ
һ˫ȱֱ޳̬磬ǰ͹̵İ߹ˣѵһǱ˿˺ۣϸʵǼƷ
û뵽콾֮죬֮䣬Լ㣬޷ɷǾæ˽ȴﵲס콾ǻ۹⡣
֮߳У޷ɷﾹ˹壬ֱ콾۽Ѩ޷ɷžԼȫû˷֮
㡭ΪεѨ޷ɷﾪ
ȻҰ콾ٺЦ˵ǰ֮ò
޷ɷüģŮӣԭһŵǧ𣬾
ƨһŵǧ𣡡콾Цӥ͢޹ǩ˶ͣսЭ飬ɹ޺סһŵǧˣ֣ߺߣһŵǧ𣬹ƨǣ
һ˵һߺϾ޷ɷǸ˵Ľ塣
޷ɷﱻ˵еƵļѨ䲻ȴжһֻҪѨδ⣬Ǿͱһ˿
˿̵һ˿ң޷˹壬ʵԸӣ콾Ūûз֮ˡ
Ҫһ£
ֱؽ޷ɷѹԱߵһʯϣ콾׾ٵز֣ϱ̽±߹޼ɵ˵ϸ¡
Ľһɹȴǿ޿ɶֵĺӿ޷ɷڣǿ־ĿܺݺƿЧǿңûһ޷ɷԺɼŤӣ΢ţסȴ콾˽Ҳ֪춦񹦣ֻҪҺ壬춦ϴŮˣͻһңʸ־壡
ԣ޷ɷ﷼ĿٿѣҧаԷģа֮£ǽʧ㣬Ҳᶼ㣡һ˳۹ΪˣܶԵ֮
룬ȴеȣһ֮ȽȽٶȿʼû㱣潿һƬŵ콾ϵϢ٣롣
콾촽ӡԸӣʱǿҵڱǵķ߳ױػӦţȫʧԼ
콾ĽߵԼ˯ĵط޷ɷƽʯϣ˿ڿˮǽ۴Ƶļǰһ鲻ǺܴȴǻԲͦޱȱ
޷ɷＱٵĺѩ㾧ӨظţҲ˽޵Һɫƽ̹С΢΢޳ȳչʾĵȶˡյ˫ȱŮķ֮أֻŨܵķݸ¡Сϡ
콾λµĽڽ롢Ϯռ졢˺ѡĸоε޴̼ס嶯޷ɷȥ˫ͦ˫飬Ұؿӣ񾱣ǼǵĴ㡭

޷ɷĽۺ죬ֻһɹ͵ĴȲϵش.촽콾̽ϵ˱ŪƷһҺ
Ǻһӣ촽ƣǹ򢡢񾱡ز˫ץֻ飬Ʒһ鹵֮У˵㣬ż˫סͷĥ޷ɷ䣺Ŷ
Ȼһֻħ»̽˫ȼԴأ޷ɷ̲ס淺쳱˼ա
콾Ŀܣָ΢΢µڿ۽ȼֿ£ȼ䣬ʹԴһࡣ
ָɶ෼вͣ󣬴̼޷ɷﳤһĸӾǱ籩Űõ塣
߹ķɷ﹫ܵȵɣֱòĻɷɣ˵ĳţ
бһ˿ѣҧ´Լֳ֮¡
콾εǿɺ޵ħͻؼӾĶŪѱ˴ӴĹ£޷ɷԻطͦһʰе˫֮侹ʪ󣬸оҺ磬Ǵ֮ȼеļ콾Ĵ鷺ˡ
ֻеýù콾Ⱦḻķ֡
һ߾ʩչֵֶΣ޷ɷﴺ鲪ƣнݣŤӭڵ飬ɢ
콾һ·£СɵĶƬֱ̣СµԴأǷŴԴ֮أͷڹ⻬Ĵȸϣʹ紥ֿһɲǣ콾һͣУͷ˺һԴڣһ򡭡

û뵽콾˾У޷ɷֻһԴͻȻһʪʪͻ룬֮еʱȫнȫ߱У˵Ŀ
콾ˣⲦŪŻ꣬ҧĦշڵĴ𣬷תסعȡ֭¸
޷ɷĸ߹ķҷ֭ô׳Եģ
ʱԣʱ
ڷɷ﹫˫ȼ䣬콾˱˺һӣͣ£ŷҷϢܵĶ緢ʪ󣬲ֲǷۺ꣬Լɼ深صԶ㾶
콾촽˱ţԷһ֭˱ڣͷ̽ԴŪǵ죬̽Уֱܴﵽ
Ŷ޷ɷ˫ס콾ͷסŤ
콾Ŭضţ촽˱ųѪ¶٣ŪԽԽ죬ʹ޷ɷｿҵزĻ۲ܿƵشԴб
콾ȻܷŹڵţڿҵعţͷÿһɫëҲÿһ⣬ڴ۵ķۺ⣬ҲøɸɾŪѨ˴֭۵سȥ
⻹ûָ꣬ԴСָһλۣͣ޷ɷҲΪȵĿжԼհףƮ

        
1032¶ָ
콾ĳȥҧ˼ڹ񫣬ȥһԴأ֭վӣ޷ɷ΢ʪĳĶһ򣬻й֭£΢̺治
̫
ʧ޷ɷﲻش˵ѱ˴Ӵ壬콾ֶ裬ֿѺϲһԴ֭ڶĺҲ٣ͷϵķҲûˡ
£ʲôĺóԼأ콾аЦ˵
޷ɷĿ΢֮䣬ͼ콾ָ֮һƬ壬֪ʱ˳ִһԴһ˿֭ȻǱѰ
콾ջ鶯֮£Ȼ߳ܣ࣬ǹԹԵƬ۵㻬
޷ɷﾹԸ㽫Լ֭ȥ콾ɴϲŮоͲ߹ĹϵĹȴͷһؼ޷ɷϵعɰڣ㲻ǴŮ
콾Ůܽڴʣתӭ˵ɾ͡
뵽ͷȥ޷ɷɺԸеӣݺݵȥ
޷ɷһСͱ콾Ĵסˣ̶콾رڻУͷ޼ɵĴĿУһ˱е򣬲Ҵڴڵȥ
޷ɷӣůʪĽҺɿڣСҲôˣ콾Ľ˱ţ·ôҲǲһ
޷ɷ꣬ãУ콾˫̽ȥһһͦԲΣӯ̧֣ħֵ´ſ
콾޷ɷѩ׳Ŀϣ촽սԲĶԱߣĵ˵£΢ˣ΢һܵ˼伫֣
˵ţ̧޷ɷѩ޳ȣ߷ֿĴִ⾥ţ޷ɷмԴӽ𽥵ڷĽۻм䡣
޷ɷپһԴڱһ׳̵Ӳҧһڣζ΢һȫס콾ݵڵӿأ
Щţ£΢Ҫȥˣ
޷ɷоԼԴڴһִӲĶҽԼڲ룬ʱѾ־˵ֻƴҡͷ־Ҫ㡭ҲҪ㡭
¡΢ģһ͹ȥˣ
콾аЦ˵ͷԴڴظо޷ɷｿȣ˿˿ҺѨȻڹͷ档
ţѾ鶯ˣ˵ҪˣŮ˵˵ҪʵҪˣ콾ţݺݵҧǰͦͷطֿⴽȻݺݵز˽ȥ
ҵʹ˲崫޷ɷɴ۾˫־εץԼϵĿɶˣʹſӣһ춯صļ
콾ĶĤƣͬʱҲоԼһĤḻʱ֪Ƿɷ﹫ദŮĤԼȥˡ
Լõ˷ɷ﹫ĴŮˬ
ˬ޷ɷȴʹֳִ֮⾥ȫ룬˺ѵʹдȫɳ˿ͷ˵Ѹ˴Ӵ飬ԴⶴҵĹ룬ĴŮĤ˺ѣδµĽĿֱݲУʹУ˹ȥ
ʹ޷ɷ۽ʪȣʹ
Ȼϵʹĵʹ˶ʮĴŮ֮ʧȥˣǸ˵۹ĵˡǶôĲᣬôĲʡ

콾ˬ⾥ϴĽխУִظо޷ɷĴŮⶴůʪ󣬲ҽסĴִʵһ˿϶
ͷȥɴ۾޷ɷ壬ȵؿѪм䡢Ľϴ˳ѩ׵ĴϣĨʺĴŮ֮Ѫ˵Ĵ۶Ŀ
ٿ޷ɷˮֱ鴤ɫ԰ף̺ӣûѪɫɼ⾥Ĵִͻأĳܣ
콾ϧһĬ춦񹦣͵⾥ʱС˼Ȧϸֳ޷ɷظӦˣʹԼǾȣ㡭С
ټ֣콾Ц˵ҵСܱܵܲСܹ䣬תҪҪԣ
˵ţ鶯⾥һ޷ɷʹ߳𶯡ۣ
콾ʱֹ⾥޷ɷխůĴŮСѨʮֵ糱ˮӿ˷ܽǼܵġ
һᣬ޷ɷɫûôʹˣ콾Żһ⾥Դл壬խУĸе
ܹõɷ﹫Ĵ֮콾˳ɾ͸У⾥ԾԾԣû˿ڸ߹Ѩпֵ緢޷ɷĴŮѨôĽʹ⾥СˣҲô˳
޷ɷѨס⾥ůʪխĸо콾̲ס΢΢زţ޷ɷοܲסƹ֮ʹͦỺһһµس壡
޷ɷҧᣬǿľʹֻб벻޷ɷ壬ǸĵйСˡˣһӦʣ޸Ӣ
콾ӢȽϣеοǣ콾ǶٱӢᣬӢ书ߣΪǿʧˣǵˣҲʧһǴӢҪЩ
뵽޷ɷﱯ飬Ҳôѹˡ콾ҲôԽˣԼŮˣʧ£콾ôҵˣ
콾̽żӿٶȣÿһεͦظоѨĽխ޷ɷҲھҵزţźзʹ࣬ӲĽ𽥷ɡ
Ľůĸо콾ƽסϸţỬ塣
۵磬أ飬һֻỬΣо
ɷ﹫ͦỬеԣεỬ֮£ѩ콾Ū֮£ʼ˺ָۡ
޷ɷֻԴѨʹľȡ֮һǰδеĳУĿŤΣͦԴѨŤĥӱܱ⾥ʹĳЩطе⾥
ϵ콾ʱ֪Ůͦƹ֮ʹתֶΣ΢΢˳⾥޷ɷԴⶴĹɹ֭ſѪʵϡȻٷһͦ⾥ԡѪ룬ʵûȻǼس鶯
Ǿǳһľ˵һַ޷ɷﲻʹߣ漴ļ壬ȴĽ滺ֱ콾һ롣
ʮ¶֮޷ɷѳζľʹȻڣǹĿУȴϮ֪УԲѲɵûͦӭϣƻصϣǸ߹ݷ죬ӣڰţ΢ŵųϸ
޷ɷѳζ콾Цһ޷ɷ޷ɷԼӦֲĻ죬һ춦񹦣⾥շ磬ش޷ɷʹҿ죬⿪֮Ŀζ޷԰Σղܡ
ԭŮˡĿ֣޷ɷԺ
Ȼ콾ֶλֻˣĻں档޷ɷ˫ȻԼ䣬޷ɷͦӭϵˬ졣
ճ˫ȡ޷ɷͦ壬޷ɷｿ콾£ζɴͱһŴϣͷĶӣ࣬˱ᱡֹ
콾˱ŷɷ﹫е򣬸оԼ⾥ůխѨУ޷ɷеˬǰͷĲţܸоڵĽۡ
ǹˣ콾ſ죬ſ޷ɷѾ׵΢׵㴽еԽԽ貿ӭͦĽ뵽޷ɷ֮ڣΪһζ
ڣеһ콾һУ˫ֽıס޷ɷϸ֫貿ǰͦ˾ҵĴϢţĶԽԽңִ⾥ٵ޷ɷѨţлȡ˼Ļ֡
޷ɷѨʪȣҲԽԽʪ⾥ĲͰγΪ˳ٶҲø졢ҡ
ϸķɷ﹫عϣԽԽֱļĿвͣĿ죬
ڽĹУ콾˷ܸоԽԽŨȫռ壬ͷԽѣ
ٿͣ¶޷ɷƽ̹Ĵʯϣ̶ſĳ㽿ϣ˫ϥأ޷ɷ˫޳ȼԼļϣݺݵѹȥ
ֳ⾥˳Žխһֱ嵽۵Ħ鲻ѣʹ޷ɷУе嵽Ŀϣɴ۾ҵؽš
ǰ콾ݣſӣʪȵĴϢȫϡ
콾ҲڴϢţһ߻޷ɷϢ貿Ķϣ⾥һֱ嵽оͷѾס۵Ļ˷Ī΢Ϣһ£ѹס޷ɷĽĳ
޷ɷò˾̾ԣȴһԼСݺݵѹڴʯϣ
ǽ޳ȣѹǸϣ콾ŽѹסĴֱһµıݺѹ棬ͦѹòϱΡ
ִ⾥޷ɷѸͳ壬ÿһ¶嵽ͷصضĻϣײֽУ޲ֹ
콾صشϢţͷ˱޷ɷӣ࣬һ渧ʵѩɣһס飬ͬʱͣظѹϵ޳ȡ
岢ûֹͣͦ⾥޷ɷѨسţ貿ͣײỬϣ෽ᱡ壬̼
޷ɷխԴѨѾȫ콾Ĵִ⾥ҽؼסھҵĻ˶У콾Ŀд̼⾥ӴֳͣزҲ޷ɷôڶǸ⾥ڣ޷˦
ִ⾥ҵ޷ɷѨдֱţÿһ¶ǾȻݺݵضȥķɷ﹫ֱۣ˱ɵüʡ
Ĵֱ֪˶ã콾ͦٶԽԽ죬ͷҵ˱ţҲԽԽֱ⾥Ծ޷ɷѨѸٵسţٶȽ쵽˼£޷ɷоԼģ˻һ
Ŀг弤֮£ʱ޷ɷٿذһԼհף⣬ڵĴբһȻй
콾Ҳﵽ˷ܵĶ㣬⾥ݺݵس޷ɷ貿صײ߸ȵѩϣ⾥ضĻڴ𣬵ͺŽ̵ľҺ޷ɷĻ桭
ײ޷ɷҲܵ콾ľҺϵǿҴ̼Σ˫ֽץס콾ֱۣҺҺо⾥ҵţԼµԴѨڱ΢΢
֪˶ã콾ڰһξҺ޷ɷĻУȴΪ̫࣬´ľҺӻӿһƬ
ŶŶ
ǳȵḶ̵́޷ɷĿףǾĸ߳Уʹȥ
̫ˣ
콾ȻˬĲУſڷɷ﹫ĸĽϣأ罬ڴڵ춦Ȼתһ콾ط֣޷ɷھһ֮Լ춦һ𣬼̶һ
ķ֣콾׳δϸ̽ͷһݣʶػͷ󣬾㡭ʲôʱ
֪ʱɽʥĸѳ˶վ콾֮ңֻҪ⣬ʱƱ콾
Ȼ콾ǿԼͽܣɽʥĸƺ޶ԣֹ˼溬΢Ц׵Сӣɵòô͵ˣͽȻ뺷һ㣬ȴʵʵڵŮоô
ʲôʦ
콾һʱ㵣Զԡ
޷ɷ˼֣ʦˣַߣϽҪƿ콾Ͻܣ·˸һ㣬ʹǷ֮֮£ƹ֮ʹкءſң
Ӷһ˫ȭ㴷콾šʱ콾첻κε˺ĿȥСŮһ㡣
ããã
콾ץ˫֣һҪֿ֪ɽʥĸһӣѹϣɽãѺ壬͵ú˫ޣð;ϡӵĵһ˫йЧҪֲͲ֪Ҫٴ˫ˡСӣŮǳĵ᲻ɣ
콾ӦǣٺЦ˵ԭʥĸҲ˫֮ǸãǺǡвָ֮㣡
˵Գˣ
⻰û˵ɽʥĸǿ룬ӶԹһǣߵ˼룬ҶԱ޶аӲСڱǰ㣬ٶȻһӶ˫ˣ
гв콾һս޷ɷڵıˣľսǿЦ˵ˣĴڡ
ٷϻɽʥĸסԴһǣΪ޺һŮһϲƨ޲һסϽ£ͽΪһ̨ףﵽĳ̶ȣĲ㣡
˵ţ콾Բ׵ƨһš˭뵽òȻɷǵĺɽʥĸ㶯һϣ䲻ôأȴ콾ߵǰһͦ޷ɷｿо嶼ҪˣӴʦ𣡾ҡ
ɽʥĸŸееðʧסϷȣߵһɷ췹˵ԵеĹˡ㵱úðղǣţΪʦͲˣԱ㣡
˵ţӰȻʧͨͨϡ
Ͼʦ
޷ɷᣬֻܽʵ콾ˬĲУȴ־ɻ󣺡ɽʥĸΪʲôҪͽ͸Լ˵˫Ϊŷɣ
ܺɽʥĸʲôģֻҪܵõɷ﹫ŮʯȹˣҲˡ
£ʦĻˣ콾ٺЦ˵ɵúúú˫ร
޷ɷɴߵһŤͷ콾ȴǲܲˣٶסཻҼǣ޷ɷ䶯߰޵ͨȣ߽գӽߡ
ӣ콾еԴⶴУʪУԪϮšԼڵ춦Ͻڡ
޷ɷ﷼ļ˿Уǹ֮·ħľĸо
һᣬ޷ɷֻĶ·콾һ޷ֱ˴ˣ޼䡭ѽ뵽ϡ꽻˫֮У
콾еڴƴԪѭžϣԼһ̫Բתţھֹ״̬񹦣ͻžת
޷ɷڶỽţɷ﹫
޷ɷСгˡ϶Ľš
ѳڲӿĿ
ǸӦ콾ĺӦڣü壬һࡢʹ泩˽̬
콾޷ɷȫںһ˵ҲͨӴɾ޴ѭ֮˻ȣ߳㣬Ӳơ

        
1033ˬҪ

ĥײ£޷ɷ｡ԸлѩŵزУһ˫ֽץ콾󱳣ָ뼡޳ԲĽȣŽ콾˫ȣԴⶴڽڲһɴӽסٴ
޷ɷп䣬һŷƮƶˣƮƮػĿУƮ𣬲֪Ʈδز콾ϣȵؾΡš

콾ͺһֱˬĲУо޷ɷڷ·С죬ҧԼסٴ䣬鴤˺һӣŻֹ
˫ͬʱ˲䣬콾춦ĻԪ޷ɷڵ޼Ϊһ壬ȫޱںϣһʱң㣬еľ֪顢ѧ˿ܡ
޷ɷסѿڻ룬ա
һ̣콾ޱȵľޱȵ顣콾ͬˣλһܵѭӡϵؽڱ˴˵
£콾˫еĳ˯Ҳ֪˶ʱ
˶ͣڷɷ﹫ڡ˳Ľϣδֿʹ˯У˴Ȼڣ˫ĻڣѭֱʱŽֹֿ콾Ǿٱ档
֮£콾еΪľ磺춦񹦺ϣ;ͬ飬Ʋ񡣶޷ɷڵĹУ书ʽ㱻֪ء͵ʶһʩչĳ嶯
ʱ޷ɷͷɢⲢӰĸ߹ǧĵ࿿Լϣ𣬷ӣ΢ţϸĽ£֬塣
âϮˣӯӯһգǰһ˫˪ѩ壬Ŷˣ޾ջ޳ỬԼϣӭԼļͦԴ֮У޿ɵֿȻħе㡢廬ޱȵ壬һ嶯ɵ˶
ʵ޷ɷҲԼڵδ棬Ϊֱƴﵽʥ߲ƿһ㣬һʶޱ񣬼ʹ۾ΧĸӦһ˺ɼ
¾ĸо֮ʱԴ⾶еͻеһ飬ζʴǣղܡ
޷ɷߺҲװ˯Ŀ콾ߴص㡭ʹˣⶼˣϷŹң
а콾ٺЦ˵ҲϷŹ㣬㲻ϷŹҡСŮҧҵСܵܣ鲻Խ
˵ţ§޷ɷ壬ֱʮº󣬽޹ݣ˿˽ظأ㴽̷Ź
´һ˲ŷ˿ٿ֮أۼ߰ߣҲ̶áղ콾һҸ㣬ʯʪܵģ¶ңζ˱ǡ
޷ɷߺתҪҼ·ϣ·콾ʹǿ߶Сڶ˻ϴ·޷ɷﲻ˼ϣͷ֮£ȴ콾
һԶˮʱ콾ȥϴˡҲĺܣҪϴ衣
£޷ɷҲ˲ʲôˣȥˮԴ֮һˮ̶ˮĸϴԡȻյˮ̶ߵʱ򣬾ͼ콾ͻȻˮðͷ㣬ܶ
㣿
Ʋˮ̶ٿϻˮ޷ɷ죺ⶴôأ
ͼ콾еһ㶪еһ㶪ʯϣĿ
޷ɷϸƣִַԼأͨ͸ףƲʲô㣿
ţ콾Ǳȥһ֮Ҳű
״޷ɷסˮһ׽㡣һᣬߵʯϾʮˡ
޷ɷ׽׽콾׽ˣ׽̶ûˡˣԵô𣿡
ˣ
޷ɷ΢΢һٿرɫĸأҿûˣ㡭ǲ˵ռ䣿
콾ҲָϵľռЦ˵棬ҪҪȥ
ϵ޷ɷŻȻȾ;֣콾һˣ֪ֻŮ˲Ż콾ôһ˵ԭеܾ
ð޷ɷﲻ˼شӦҽȥ
ٺ٣׼ǧ𱻿ռħţ콾Цţ㶯޷ɷŲƽ˾ռ䡣
޷ɷֻһѣĿתȵعʱǰ䣬һĺ֮Уһ޴ںϿգâɡޱ޼ɭ֡ԭдУȺӵħڲԭѲΡ
쾰޷ɷﾪˣĿռ䣡
ǲռİŮˣһͷѩ׵С޼۶ص˺ߣź޷ɷ໴У˵ģŪˮ
ͷСǵ콾µͷСޡʱռ콾簮ٲȻΪػʥʥޡ
ռħҪʥˮԣҪϴ裬ǾԲġ
ܿռŨҵʯԡյС޳˲٣ͨѩףëɫرͷ­ϵĶǣ쳣񿥡
ޣ
޷ɷһ۾ϲͷСޣʱεߣ˳˰ΧС´־ϲÿĶޣ
ͣСϰΪռŮˣĸ
̧˸߰ͷ­ƲƲ޷ɷͺ˼ǣսİɣ
޷ɷöﰡֻС˵񿥿ɰϲסȥҪС޵ԴȻСȴǲɣԴһƲͶ˿ȥ
ô
޷ɷЦȴֲ˵εƵ㣡ƫҪ
޷ɷٴ̽С޵ԴвĲ֮ơ֪СҲͷһᣬֶ㿪ˣ
Ӵ޷ɷˣ˫ŵأӰԾֱС޵ıȥ˵Ҫ㣬Ҫ㣡
ʥΪṦҪһͷ޻練ơȻͷС޵ķӦ֮죬ױȡһܣͳȥʮɣ޷ɷ˸ա
ÿ죡
һ֮޷ɷﲻϲҪܹѱͷޣǺõĲٺˣ
Ǻڲԭϣһһչ׷޷ɷ׷Сӡ޷ɷҪС޲޷ɷν죬׷СޣϣǱ£Сشﶼﲻˡ
ѽͷ¿
޷ɷˣʹñʹСŲԭϴһԶԶһȣס֣
һͷĶޡǶޣǶĳޡͷޣ޷ɷﲢİ൱ϤҲѱͷޣþ˷ϧδɹ
ٶ죬գ֮䣬͵˽ǰϣһλ޵ĺŮӣӸ£Ů㸩޷ɷĿǽѲ߮¶֮ɫ
ռŮˣǹӵģȻ콾Ůˡ
ŮӺͳޣС޻˻һ㵽˳޵ֱ˷ܲѡ
޷ɷΣֻܹԺŮӣңŮˣҪ˾Ͳˣ
Ҳ֣콾ĺɫ֮ͽԼĿռŮˣ
вȺã
˭Ů¶ޣʵ
޷ɷﲻʣ˭
Ůü㻰أôˣ
޷ɷЦƾʲôң
ƾʲôƾĹ£ŮӺߵÿһŮˣҶҪʣùܣ
޷ɷ׵ԭǹ°ѹôŮշ
ӼŮأ
޷ɷ޷ɷҲ޵۹ɷ﹫
ɷ﹫֣Ӽһ𣬴㵵ٴδ޷ɷＸۣŵصǡɷ﹫Ǵ½Ů֮һ뾸ѩǸɷ﹫
޷ɷɬЦЦҰɣ˵ľͶѩѾãϧԵһ
㡭
޷ɷĽ壬Ӽ˷ܣסЦ˵˵ǽܵŮˣշˣСӻб£ҲշˣģȻշ㣬ȻҲշͶѩ˶ãǾ͵ռˣ

ľ֮޷ɷﾪױȣ⡭ɶŮѽģģͶѩһˣΪѰŮӣվյ˵ģ
ʱմһ໽Уһͷ޴񼲷ɶٽϿգһλ䵽ӼߣЦ˵һ½·û
Ŀ䵽޷ɷϣʱסˣŴͺϲϣľ֮ɫ
ͬģ޷ɷ￴Ҳǻ𣬳ԾСг
ǹͷӦӼ죺ʶ
УĻʶطӦֻǾڲͬ
ƲĿ⣬ٿ޷ɷͻͻֱôˣ
ԭǱˣҹˡû뵽ռɷ﹫
޷ɷȻò죬ȴҲ⣬ҲûнҴҹ˵ݣип콾콾㻹Ǻɫԣͨ޵۹ӥߣȫ׽ˣ
ɬЦЦ˵û·
ûУӼһڻؾҪ·򽾵ҪȥеŮ·
޷ɷﲢģҪȴ޺һ˷ܵȥˡͬʱСҲǻ˻һųޱͬһ
콾Ȼ˿ռУһϮ£¶΢Ц
ƣ𣿡
޵ͷ­СԴ콾ͳҩιǳˡ
ܣ
ӣ
Ӽҹ˼ٶһһҡС˰УЦġ
ⲻ֪ľٶ˳޺С޵ĶʼԲطУСԴҹ˵壬˵Ļ
ѧҲӼ콾ĻԼͷ콾ĥѡ
ֻħ޾Ȼ裡
Ӽҹ˴ΪЦȴҲһʶҹصӣȹܹһԽԽûˣ׽ˣ
콾ħ޵ԴǴ򷢵һߣЦ˵ֻûмˣôȺǳʲôװҪǳԴסǺǣϴսٸغϣˬҪ
⻰ŮһٰۣӼǵصҲŲҪأұ˰ɣ
Ŀת޷ɷܣŮԳ޵۹ķɷ﹫ǲģòðİɣ
õǼð𣿡콾Ц˵
Ӽɷнµ´޷ɷＸۣ򢣬Ц˵ĺò봫еķɷ﹫ʮǼٵġʵҪ֤ǲǷɷ﹫һ㶼ѡܣ㲻ʮյ𣬰ǽһϱ֪
ԣ콾ЦޱǶʯɽȣұɽȥôа
һҹ˺Ӽ˰֣æȥҺͷɷ﹫˵Ự
һӡĿ޷ɷҹ˺Ӽ֪콾ҪʲôԼͬذһۣԺ߳һвȴҲ߿ˡ
ŮߵԶˣ콾޷ɷգۣЦ˵ôҵĿռ󲻴󣿡
޷ɷ˵ֹǴ󣬼ֱǴĲôĿռ䣬ֻҪϰֻҪֱй࣡
ɼشһսֱð
״콾ص𣿡
߽ס޷ɷߣ΢һᣬе콾ĻȣеϢΪ֮Һʢţֽޣ֮
콾ͷ󶯣סż⣬һסûа취£˭޷ɷ߳࣬һٰʮ๫ֵߣָ޳һǰֻܸе١
콾ԺǣʲôãٸߵŮ˻Ҫˣˣ
        
1034ҵŮ
콾ᱧ޷ɷٺЦ˵ǵΰɣ
ɷ˵ʥѸٵ˺С
޷ɷﾪſҡ
ʹ콾סֻ÷ſʥˮʥˮĹЧٲ̷աˮϴ裬˽øӢǿ׳Ů
𣿡޷ɷｫŽɡ
Ҫţһ֪ˣ콾Ц˵
Ŷղ˵ʲô޷ɷؾʥʥˮ
ʥˮ콾ָźܱߵĲЦ˵ÿһõ䶼ǼǧϣҲ٣ͷųˮЧΰٲʥˮʲô
޷ɷüǾ˵ˮ쾩ߣ԰İգ
콾ͷһݣ벻λɷ﹫ϢôͨԼ´ʥˮ֪
ϸԼ쾩ľжǴ˵㣬޵۹̽Ӳ֪ܲǷɷ﹫֪ʥˮҲͲΪˣ
ǵģ콾Ҳ󷽵سϣеˮߣҲǺǣҵŮˣ˭ĸʥˮӾ
ҵŮˡ֣޷ɷﲻ죬ߴյصһۣ˭˭Ůˣٳ㡭õҵ壬ҿûӦ޸㣬Ůˣ
콾Ц췹ˣôҵŮˣܴӦӦ޲޶ҵŮˣ֮ⱲעҵŮˣ
˵գӷתںг
޷ɷյصҲŲǡ㡭
δ˵꣬ȴ콾Ǳ뵽ˮ£ûӰ
Ǹ쵰޷ɷһ䣬ԹԵˮ
ûһᣬ͸еܱˮĶڴ֪콾֣յʲôˡˣ
콾ˮ棬Цεԣ£ˮԲզأ̫ǲ
޷ɷߵˮԺõʱûء
һ콾ѴӺ汧סٺЦ˵Ǳһȣˮ￴˭
˵ţһֻħץסǰһ壬꣬Ū޷ɷｿ飬ؿص⻵ˡˣ
콾ţԶϡƾˮԣ³һֻѵ޷ɷ棬ʽԴѰ̽ʤ
ѳ԰ζ޷ɷʱ鶯ֻܣʹ巢Ծ³콾һס³壬һ֮Ͱ˵Ÿš
޷ɷ˫֮䣬޳ָԴⶴһˮ͸ӿ˽ȥ
޷ɷŰһ;̵ģ˵ĺʣоȣˮڲֲͬ˵ʥˮ
һ̣콾ָѾ뿪Դⶴ̶ס޳ȣ̧ߵˮԤеҪʲôҪ
콾ȴǺٺЦ˵Ů˾Ͱ˵˵ҪҪ˼
޷ɷﷴӦ죺Ҫˡ
ǾͲˣ콾ЦӲͦɫ·ܵǣһȻȻضԴⶴϣһͦԴⶴˮ˳
޷ɷｿһеޱȵĳʵ
˲Ů˲𣡡콾һаЦ˵һ߿ʼͦˮŶײȦȦj
ŶŶ
鵽֡ԧϷˮĽ޷ɷپζƬ̹򣬱̲סУſ˫ۣرס콾Ŀ룬Ͼ顣
ˮв½ϣգȻˮٺãһСľͻǺˮã콾ӵ޷ɷεߣ̶ߵ˰ϡ
ԱŽϵƣ콾ľ޴޷ɷԴⶴ߶֮䣬»ζδζĿ޷ɷˬѣޡṣ̌յˮֹ֮ܲ
ڲݵ߶˼Ȧ콾ѻ˶ŵ˵ϡݵϵĲݲǺܳȴïֱͣȻĴ̣ʺϴҰսˡ
޷ɷţ콾ſ˫֮䣬˵ĥ޷ɷﾪȵز콾иԼԴһ˿ʹо
ͬʱ䣬һоԼĺһˣڽ
콾ܵ˰ԼԼǿҵռܹʱ򣬸е˵룬ʲôĸ飬ʲô¶ѽȻͨ˵Ľϣﵽᡣ
콾һͦʣǾҵĹ޷ɷľˬסЪ˹źϰº󣬿еĸ߳Ϯ
졭ţرס콾
콾乭βһһȥͦʣŭһֱײ޷ɷﶥײýҲ˻ߡ
Ըеӣ΢ţҲһ󣬾ֽر콾Ҳˣ
ڵйɽ㱩ܴһ콾һսʱһŭصһ޷ɷԴⶴ֮УҲʼҵ緢
̡䡭ˡ
޷ɷ˽ţצ콾ԣ⡭
Ƭ̺忪ʼؿ콾ţꡣ
콾Ъùˣƿڳ˳էȻһĳߴֳִ࣬۾ģǵδ޷ɷﲻ˿̾콾ִͬʱҲԼ˴󣬲֪Լôôһģ
ʱ޷ɷǻţ֫չȴţγһġ֣ڶ콾ͶƵġ
˫֮䣬Դʪ͸ë¶飬˵ҡ˾콾סͷ˫֮䣬ϸعƣ޷ɷߣҪҪˣ
ȥס˵Դⶴȴ콾ˣٺЦ˵ٶˣ˿ҾҪ
˵ţսԴ֮أϸϸۿɽʱڶкڰòǺʱٿ޷ɷëЩڲͬںڵģԼԴɫйɵطֲѨΧïܣԴڸˣ
ë°װ׵۷ƬⴽĴߵɫļе𣬵СﱾҲǰɫģֻΪ˷ܵԵʣɫرŨЩ
߸¡ֻ˫ѹ£Ǹһʶ֭֡
콾ޣˣһѨ
޷ɷĿ죬˫ˡ̫ˣ
˫һǼס콾ԴỬĸо콾꣬׼١һ֮ʱһλ֮ʹϡ
໡
һХУеһŮ˲Լ̧ͬͷֻշһͷݡ
һͷݣ⣬ҫޱȡֱ£䵽콾޷ɷﲻԶĲݵϡ˫Ŀ磬˶غɡ
۾ȴеһ˫צӣɢƵΧߣһ˫۾ϳƣǿһ
ֱ˺һӣ콾ϳһһԭӥ٣զˣ
ԭͷӥ
ռ볤ʱĳ˯˿̷ɳʾѾɹʹȦֹԭе߲᲻ˣ֮ǽɫᡣͷҲ˲٣ͷһѪɫĹͷ֮̧ͷԵֺޱȸ߰
Űצͷб콾޷ɷӡ۾콾ؿŪЦ⣬˵ϴŮˣ
콾ܲ˼ŭЦʲôЦʲôЦģЦӾͰһëȫˣ
Ȼӥ̬ģͷ̧øˣ۾к̬߳ΪмƺȫȻû콾
Ůǰܵһֻ޵ӣ콾ܵˣʱҲסˣʳָһݡһֱ̽ӥкӽҪ˳ˣ
ʱյĹΪַһҲǶʯ޼᲻ݡͬΪʥǿߣҲӲӡӥıȴ˴һ㲻ֻһչٽ콾Ľ˸飬ɢӰ١
龰콾ɵӶ͹ۿˣͻͻֱŴͣһżԱߵ޷ɷǳԾС벻ͷõҲãصð
üЦΪӥƽкáһӥΣŰצ⣬ǳƵζ
ӥ
콾ˣٴתһ룬ֺαظһֻëȥأ
뵽ݺݵط˫֣ߵݣӲһʶҲ⣬ռ䡭ߺߣûҵȥ
һӥҪղŻֺӣ̧ͷʱֺõߵ콾ǰֱУ˵ϴҴˣ˲С˹
ӥ˵ͨԣ޷ɷϲסָ߽ӥЦ˵񣡡
ԴˣӥҲܣ˻ͷ쵽޷ɷĻĥǷͦأͣͳԶһ£ɰ콾ˣ
ɫ񣡸ռŮ˵ıˣ

콾͵߳һţӥߵһߣһ§޷ɷ
ʲô޷ɷص
ûռ𣡡콾ߵصɫҵŮˣ㣡
޷ɷˣ˵˵ʲôǡҲԴװҪұռˣǾ͸һ·£
޷ɷĳ㽿ٿӥǡɫԡ콾ԼˣǲԼŮ˹ӡ
ʱӿȡһ·޷ɷﴩϣסӥġɫۡ׺ݵصֻɫ񣬿ʲôʲôÿģøȥ
ӥǲĵϴ񣬲ֲñӣСССϴ󣡡
޷ɷҲǲô׸ʲô񣬶࿴Ҽģ㿴ܡ
ָΧôħޣǶңôȥǳȥ
޷ɷΪԼ˵ӥ˻ˣܵǰתŽҫ壬нزŽŲȻ裬˶صġӥ֮衱֮콾۾ֻɫΪȡԼŮˣϧʹֶΰ
콾֣ûа취ߵصȻôϲǾԺ󶼸ˣ
û뵽ֻһ޷ɷ棬ϲص͸ңҾͲˣ
콾һ㶣δӦȴӥһѸٵ޷ɷߣԴĥѡ޷ɷ˷ܵ§Ц˵ҵˣ
һһǵӣ콾ǳζ˵ڣջ֮ΰ֣͸㣡һҾķ۲Ϊͼ徲
һأӥسУ˵޷ɷϿĶ콾
콾գ޷ɷ棬ûа취ҧ˵ţʰ㣡
Ȼû뵽ǣ޷ɷ§ӥһᣬ̶ָ˲ԶСޣ콾ףͷҲ͸ɣ
ɶ콾ΪԼĶëˣŵص˵ʲôҪС
޷ɷһЦ˵ԭСֺԣҾҪСһ۾Ϳˣ͸Һ𣿡
޷ɷǿε콾ԥ˵ܾĻⲢСŮһ󷽿֮ΪѣСޡСڲͬۿھռﳤġ
СռġܹܡЩռŮ˵ġͷ⡱ϲÿΣֿɰֻã໶֡
ȻŮ˶ҪռѾϰˣһСŮγһĬСֻռ䣬ڴң˭ҲܵӵСȻ콾⡣
ռȱ˭ԣΨȱСҪ͸޷ɷǱŮĹ콾
Ǹ콾ЦصС̫СˣʱʺһͷħΣ
һΪѵӣ޷ɷɻˣһͷ㶼᲻ãССˣ߶ÿģһúôģ
ܣԲԵģ
Ȼ䣬ӼԶ˹½еСˣԣҵһӦ

        
1035·
Ӽ콾ʼ磬޷ɷһ̯֣˰ɣҲ˲Ӧ
СޣӼ޷ɷȻˣ
㲻ף콾Ц˵ֻһϲСÿռ˶ϲСҲСΪԼСֻһÿ˶ˡ˽һĵĹ涨Сÿˣֻڴңռ䣬κ˶ܵӵУô˵𣿡
ˣ޷ɷͷôռǿŮˣǿҲգһͷɣ
ѵôƽ⣬콾Ǹˣ£ģ͸Ի⡣Ҳ㣬᲻ͷأ
˵ţкһʶԶԶͷųȥ
Ƭ̣԰ɭһХУ̶һž޴İӰ˳źƵĵ콾ǰıģзͺޱ˷ܡ
ֻ˿̣޷ɷſͷɱľ޴ħޣ־ϲۡİ׻ͷϻнǡⲻ𣡡
ߴ壬Ƥë߶೤ǡмơȴȶ޸͡׺Ȼͷ콾ѱĳħޣ
ʱҹˡػ½ˡ콾ӥ͸޷ɷҲһ͸Ҳ̫󷽣󷽵Ĺͷ˰ɣ
޲¶ĽĿ⣬һ˿ĶʼﲻޣԹ콾ҪŮ˵ĻģҲòĴֱʣ
ôôã
ƫģ
һ콾Դй޷ɷҧָѪڶĶġ콾ʩչӡ׾һѪɫâԴûһ˿ֿ£ޱ˳Ϊ޷ɷͶ֮佨ĳϵ
ܵӣ޷ɷϲ֣ססԴһ¡콾ǳζֹιιιǸʲôأֻ͵ˣ̫
޷ɷһۣûصҲԴףҾҪףôˣ
˵ţڶĻ£ǵöһæ˦˦βӿˡ
콾ֺֺЦȴҲᵱԴףҽһˣҲóȥˣ£էռһᣬȥٽҡ
޷ɷд⣺Ҫúһ棡
ӣҸһȥɣػѿڵ
콾ŵһػһ뿪ռ䣬ɽɽ
ɽѲһȦ콾ȵط֣ͨϵĽȻˡ
ô£
ѵɽʥĸ˽磿
콾Ի󲻽⣬ȴȫ䱸Сȥ
ػǾظ棬˵ӣûˣ
콾С˵ɽʥĸڽ͵ǡҲ֪ˣԴĸˣȻͽܰ͸ҡ˵ĺ£һͷһ޸
ػЦӣ㵨Ǵ󣡸ǣˣͲˣ˵ٰס
ԣ콾Ĵսֵص˵ǣ̫̬ˣǿȥ
˵ţɱȥٶĸ찡úػƴ׷ϣлӡ㡭ȵң
Ƭ̼䣬ѳɽ˾Υ⡣
콾˷ܵױȣſ˫ۣӵյ̫Цˡ콾ڳˡ̫ˣˣ
ػȴǳ侲ܣֶһɽ֮УȫǸơվǧɽ壬ɾӣطա֪ʲôط
콾ЦʲôطֻҪɽΣﶼȥã
䣬ͻشһߡ
һߣ콾ŵòᣬɫˢİˣסͷһƬ亹
״ؾ֣ӣôˣ
ûûʲô콾æץס֣ٵصǿߣ뿪
ɷ˵ػ·ߡ
ղһߣ콾Ǻɽʥĸ麮ɽʥĸڽΪľˣ콾Ǵе£±ٴɽͲ֪ٳˣ
Ȼ콾Ҳ飬˭ո˺ɽʥĸǣ̫̬ɽʥĸŹ֣
콾û뵽ǣ˵ɽȴһȣ޳·ҪȥΨһֻܴϿճȥеļµǣ⻹δٻѪʨ͸еϿģһǿѹƣǵأ
ԤɽʥĸĳɽϣֻҪҴϿͻΧͻ⵽ĺ䶥عȵף
Ҳ˵ɽʥĸȻ·
кɽʥĸĴòųԣ콾֪ԼܴӿͻΧȥӿһɱߡ
ɽʥĸ콾ǼˣϿոŭȣʲô˼ȻҳΪֲߣϷŪҲôģ
һߣɽʥĸɱ𣺡޾ô棬ôCߣ޳֮磬Ҫߣ˭֪СӲ֪ж£ڳԣǣ߯޾ɽסʮ꣡
ʮ꣡
콾ŵˣסֳԼͣڵóӶˡų죬ôûŵģ˳ʲô˵ºˣ˺ɽʥĸϱֲ̬ˣ
Ҫɽʮ꣬Ǻˮô죿ʯɽô죿ԼŮô죿ʮȥʱԼλ𣿹׼Ů˶Ǳ˵ˣ
콾ᣬֻùӣŵ̬ǺЦ˵ĸʥĸһˣĸҶǾĵ׵ĳݡ
ס죡
һŭȣͬմһסһ޴ľʯЮź֮ƣֱ콾ڵλ䡭
Сġ
Ҳ١
ػ콾ͬʱ콾ӦѸ٣ץסػֱۣʩչŲƴ󷨣Ų˳ȥ
䡭
ʯڹȵףľ죬ʯɣضɽҡԲʮ֮ڵɽΪ֮ҡΣɽʯϹ䣬ɷǺˣ
콾ػŲƵһ͵ϣɲɵģһʯͷʱ콾δδ֮ʱʯߣҪǲ
̭
Σ֮£콾һŭʮɹʯȥͬʱֽػ˳ȥ
ؼʱ̣콾ֳеӺɷӢţԼգҲҪԼŮܵ˺
ػӡ
顪
һ֮£콾ѽͷϿչµĴʯƫߣȵȥƺһɣͻһ͹ʯϣɫ԰ףǻĨѪ
Ȼӷ嶥µĴʯƷͬСɣ콾ƫ֮£ѱˡ
ɽʥĸվڷ嶥֮ϣһࡣ콾Σʱ̣ƿػΪݣȵص콾ǿСǷԣŮ˶࣬ԼŮ˵壬ǻ֮
콾ɫѪϾӦɽʥĸĻ
ӰӣػԾ£콾ߣǿǻصӡû°ɣ
š
콾³һѪ꣬ҡҡͷû£ֻһˣϢһ¾ͺã
˵ţѸóһƿ֮ȥ
˵úʵ˲һأ⵽شǴʯɽ䣬Ю֮ƣľһܳܵģ
Ҳ콾ڳˡһˣʯҲ
ӡ
뵽ղΣ֮ʱ콾ƿԼػжӯסУҲã˹ӣӸˡ
ǺǡɵѾͷôܹأ콾§ˮЦ˵ⲻû𣡱ޣʲôÿ޵ģ޻Ͳÿģ
˵ţȥϵˮһĻɽϺɽʥĸȴǾùֵֹģĲڡ
䣬ػҪ콾ö࣬һ𣬾ĸһ˵һʮ꣬§һʮСɵѾͷޣʲôʲô鵱Ȥ
Ӵ
ɽʥĸëֱûƤһأ̲סеιˣ˶ģҪȣͽɽȥ
ԣ콾·ƨɣڵҲ֪ɽʥĸɽϣֻǺҵָϷǾˣôΣϱ̬ϴŮǲҪôʯͷô죿ﻹûˣ㲻޵֮ˣɱ𣿡
嶯֮£Ѫԣ콾ʧȥǣһˡ
ػŵɫɷףֵӡ𡭡˵ˡ
浣콾ŭ˺ɽʥĸ
ģɽʥĸȴǲ㳲𣬺޵֮ˣǲɱⲢű޲ܶʯͷǺǣˣҲʯͷɱˣǱɱˡƲҲƲʯͷȥԱ콾ղűֻǶһʯͷ޾Ͷʯͷɽˣôӣ

        
1036
ѽ
콾ŭȴ֪Է˵óõҪɽˣԼɽԼӽռأҲԶˡ
ˣӺɷ죬ʱˣ
ʱ콾һЦǺǣ˲С˹óŴĸʥĸŭ콾ٲ£˵ʲô˵ģˡ콾Ǹˣ
˵ţһϹϾ
תٶȣǿ찡
ɽʥĸֺֺЦһûа취ʵҲŻѣӾʯҪ콾ҲԼͽ޷ɷһ˰
һɽʥĸȻ֪ˣǾ͵óĳ⣬ڹ
콾Ӧǣ콾֪ˣһڹ˵ðʥĸĻ
ãɽʥĸű޵˵˭֪ޣգɽʮ꣬Ǿ͹¿һͷÿһͷʹһ䡮޾ǳĳڹ
콾ˣȻ˵ɶһͷٺһ䡭ʥĸڸҿЦɣ
ñڿЦ𣿡ɽʥĸҪǲģ뺰Ҳԣɽסʮꡣʮٳȥʱ޾
⡭⡭콾Щ޴룬ҵصʥĸ˴ͲҪСһʶˡܷܲŹҡ
ĲͷɽʥĸصĲĻ޾ɽϿȫϽ磬ϳ·
ҡҡ콾ɫǺ죬ҡ˰죬Ҳûҳʲô
ػæӣǧܰ˵ģϷˣ㡣ʮʮ꣬ʲô˵ġбµģԶҪȥ
ŷ嶥ɽʥĸΪԴСǿ̫ˣ㣬ҿɲ㡣ҼҹӲģҲẰֵȫɱˣ
ãããɽʥĸŭص־ǾţһӶҪȥߣҪ˭ܰù˭
˵գžû˶
ιιι
콾δõӦ˶ţԹػô˵أҪʮ꣬ҵźô죿
Ҳ˵ػüǹغ˵ϣӣǴ㣬㣡֪ʿɱ𣡡
콾ɥصҵȻ֪ǡô죿Ҫסʮꣿ
סʮʲôãػЦֻҪܸһסһӶã
һϲã콾̾ǺáǡôŮãҿɲػѣߣôҲҪȥ
˵ţٳʮֻǷ䣬괫շȥ
ʮֻǷǷӣٵշȥ
ΪǷܿͻ£ǣǷ侹ûܵ谭˳طɵ˷嶥콾׵صûֹɽʥĸأ
ֻǲȥػ˼صֹħޣ
콾һݣٳǧǷ䣬ѹѹķɽ塣һΣǷûܵ谭һǧ֮⴫콾ĶУСӣŪЩСϷЩǷڱӶ硣ֻҪӻ֣ͰȫˣߣʵţʲôȻûĺùӳԣ
콾һȲٻнǷ䣬ռ䣬󺰵ɽʥĸ̸̸Σ
̸ʲôɽʥĸӦ
̸̸콾ٿͷһѿں̸ͽܷɷ﹫Σ
ɽʥĸЦˣʲô̸ģ
Ȼк̸ˣ콾Ц֪ɷ﹫ĸ˭ںδʥĸ֪𣿡
޲֪ɽʥĸ㵵صĪ֪
Ҳ֪콾ǺЦҲ֪֪ǲǣʥĸôһŮˣɷ﹫ʮơ书ߵ㣬ʹ㣬ӳһ㣬ɷ﹫һģһûʲô𡣸տɷ﹫ʱΪͬһءڲ룬Ů˻᲻Ƿɷ﹫ĸס
ɽʥĸͻȻϵ
콾һϲͬСɣɴ⣬סЦ˵ллʥĸллʥĸ
ػȴǽŵҡͷ˼Ҫȥ
콾ҡҡͷ㵽ռȥ
˵գػĿ飬ǿнս˾ռ䡣֮ӿռٳһͷʨգϷգУʥĸˣ
ʨնѪʨҲǿǵѪʨͱ̫ͣȥδеҫζһǵĺɽʥĸˣǺˡ֮£ʨͽСԸѱͲôעˡ
Ȼһĺɽʥĸ۲֮£ҪѪʨǾͿˡϾѾйľѵˡ
ɽʥĸ߹ĵϣ
콾΢رһ£ʨճߵɽȥһᣬ嶥Ȼͼƽ̹ķ嶥ϣһƽɽʯϣϥһλɵʿǱˣȻǺɽʥĸ
ʨձԾ£콾źɽʥĸһЦ콾ʥĸ
ɽʥĸŵһĿȴϣͷڲԶʨϣɫ΢ص߼ʨաԣҪ˼ˣ
콾׿ʨһۣЦ˵ʥĸĪϲͷʨգϲĻ콾Ͱ͸ʥĸ
ɽʥĸǿ׺һۣ㵹ͦˣһͷʨվѱ޴ˣǲǾñֻʺϳʨգ߼ħˣ
콾ͷһæЦǵġʥĸҪϲ߼ħޣҲУȫٳʥĸѡ
ˣɽʥĸ䵭صΪֻи߼ħޣ˾ûˣЦ
Ŷ콾صʥĸħǺħޣ
ɽʥĸûɫصħʲô£
һӣ콾ûӣΪΣЦЦǣûʲô£ֻʰˣ
ĵ㲻ңҲͽȥ
ʨһ󣬺ɽʥĸ˼콾ռôʨͻƱļλ߼ħޣ
Ҳ˵Ǻǣ콾Цصʥĸ֪βҿռһߣ
һߣߣɽʥĸЦߵռ䣬ǲǾͲóˣ
Ǻǣа콾Ц˵ҲңǸҡǺǣס
ǿɲһɽʥĸߵ㣬ôģǲĿռ
ǰ콾ҲͷǵģʥĸǴһ¾У콾ÿռ䣬һеաһѾ
̾һȴССһƨ
еǧƨȻ纮ɽʥĸĵõˣƽղϲƨ˿Ҳ¶Ц⡣
Ȼ콾һƨĵǡôúɽʥĸãɱˡɱҲΪֳһ󺦡ҪʵĲ񣬶˵ġһɷﳤʮƵŮˣ
ǵģ콾ҵǷŮˣ˿ȥͱȷɷ﹫һ㣬ûʲô𡣼ֱɷ﹫һģ̳ģ
𣡡ɽʥĸɫһݣʵʲô
콾üʲôҲֻ֪֪ԳǡѩɽߡŶˣһС櫶
櫶ɽʥĸ΢΢ף˵ȥѩɽʥ챤ˣ֣֪櫶˭˵ģ
ʦ콾ѿڶ
ôɽʥĸһ𣬴㵵صʦɼɼǷڱ𣿡
콾ȻɽʥĸķӦ֪ѩɽߣɼҲ֪һΪҪأ
콾ˣСصԭʥĸҲ֪ɼô˵ɼʦͽǾʶˣ
ɽʥĸߵǵȻǾʶҽֻǱԶʮδʥ챤콾ôʶʦͽɼ𣿡
Ŷģ콾˶񣬲Ż˵ȥʱ콾ħɭ֣ڱ˵һѩɽѩɽߡ֪ҶЩҽʹȥʥ챤Ȼɼľ
˵üԣ赭дȴ˵˵û˵
ɽʥĸüߵ㵱޺ϷŪ𣿡
ݵĿ⣬콾һȻʥĸγԣ콾ĸϷŪ˼ңһҲҰ
ңһʲôҵģɽʥĸͻȻȣ֮ͬմһԶɽʯϵʨվȣ˵ɽ¡
콾Ȼһţδڣǰĺɽʥĸٿˡ
ţ콾͸еƨصذһ£ʹķΣ˲ܿƵطգ㵸ѽС
⻹δ꣬顭ƨ⵽ػѽҽţɼϿȥͣ

        
1037µ
ɸ߿ʱӰɽʥĸٵϿգ˫һȣ콾Ķ׹˵棬ڷ嶥ϣɽҡΣɽʯ
ٿ콾ǿѪһϢɽʥĸֺȻһ¡ϵĳصԭȴĴʯϣ
ð죬콾ӲŶ˶صĽһͷɢŭźɽʥĸУִңӻôţʹ򣡡
ʮ㡣Ȼһǻָˡ
õô죬ɽʥĸԾģǸ̥
ȴǰЦ˵Ǹ޵֮ˣûĶӣҲĶӣ
콾ŭң
޲ܴ𣡡ɽʥĸߵ˵ʵʹ򣡺ߣҪǲҲԴޣȥˣ
콾ֱۣ˵ҵ㣬Ҵù𣿡
뵽ԼõӺεıŮ˴ȥ㶲Ƕ֣еƣֱѪݺݷģһ죬һ·£ѹ£ݺݵز٣㡭
ȻҴޣǾ͹ԹԶԱ˵ʵɣɽʥĸȻ
ڴʯϣӸ£콾Ǹ߸ϵŮʥ߹󡣶콾ǸﳼŮʡ
ȿֲǿŮǰִ򲻹Ӳˣ콾ֻܽʵʥĸ֪ʲô;ʰɣһһʮȫ㣡ֻҪٴˣٴ򡭡ܲˣ
ܲˣܲˣɽʥĸ֮Ц¶һ˿Ц⣺ҿõúܰƤʿħޣص˶ܵˣô򶼲
ġа콾һĨϵѪ㿴˵ذ
زҽһֱͦʬ˵ϣˣʥĸˡҲˣ
˵ţ۷ףһᡭˣ
꣡ɽʥĸסЦˣˣˣǰװСһǲƤˣٰһᣡ
콾æһ𣬺ǺЦ˵ʥĸǧˣٴҪˣ˴Ҹͷˣףٱɽɣ綫ˮ
˵ţˣˣˣͷأصͷ
ͣͣɽʥĸֹֹˣֺֺЦεصˣˣǰٻǸʲôò١˵޲ˣ
ģ콾̧ͷ־ϲ治ˣ
ɽʥĸߵǶ˻Ǳɵˣû޸ղŵġʲô
콾Ӧǣ𣬹ӣͷվӡǹ̺С̫࣡
˵ɣɽʥĸбüɷĿ˵
콾ĸҵֻӲͷƤԼѩɽߡɼľ˵һ顣ԼȻɼȣѩɽߵŮ˲еĹϵ
ɽʥĸԽɫԽѿʵǰ಻סеŭһ֡ľ룬žĴ죬콾ҼϽʵʵذһǡ
ɽʥĸŭޣ
콾ԩίɥʥĸⲻң⡭⡭ȫǶ̫̬ˣģʵҡǲģû취òȻҶûĲң
㻹˵ɽʥĸŭɶ˦켲磬žžžžĴ쳣ܴ٣콾Դ˹һҡΡ
֮߰콾˫ϵסͷѸٵغһɡǺײŭźɽʥĸִң˵ҵģ
Ҳԡκ˶ܲˡ
ɽʥĸ΢΢һŭʲô𣡸ҳ屾˴ˣ޾ʹ㣬ôˣ޲飬ô𣿡
ŭ콾ʱͷëæЦǵģǺǣǸʥĸ治ңҪ־͹Ǹ壬ҪʹеһȫĻ£
ɽʥĸһҿͦģʦͽܣ칬Ů˶㡭ߣĴ£ͽν
콾㵣ʲô
ɽʥĸŭװɵ֪ѩɽǡ
صغһǷɷĸף櫡ڣ˰ɣ
ǰ콾Ծ°ͶҪˣ͹Ŀ࣬˵
״ɽʥĸ֮Ц콾콾㻹б£˼ʦͽĸŮ㶼ղͳͳͨԡǺˮǣ㶼˶ٶʦͽٶĸŮ
ȻƤ񣬹޳ܣ콾ҲɫǺ죬εصǸʵҲû١Ƕᡭᡭ
Խ˵ԽͣͲšԼҲŻʲôᡱ»Сᡱ
ӣɽʥĸЦҡͷҲΪԼ⡣޻ôãô꣬ʲôĻûмĸŮҲãʦͽҲգ·޵۹ձ鲻ˣûʲô˵ģֻǡ
ͻأڷɷϣԽܡҲϣ
˵꣬콾ףѿڵһ֪
ɽʥĸüֽסô֪ĸŮô񣬼ϳʲôǣ
콾ȻǸô죿ܲܡԶǼɣ
ɽʥĸߵĸŮС飬Ҳܰƽؼǡ޻ʣСӣ޻ʴôһñӣȻǲ֣ɱ㣡
콾νЦЦ뵣ģѾϰˣҪ˴ڣúûţǺǣ޻ʲûñӣҸɵõ˵»𣿲治֪ѩɽ޵۹Ļʺ󣿡
ٿضźɽʥĸɻصʥĸǷɷ﹫ʦءҲ˰ɣ
ɽʥĸüô±ˣΪ޵۹ɱ㣿
ôأ콾ǺЦʥĸ޵֮ˣĻȱ֮£ɱ𣿡
ɱű޲һɽʥĸЦ˵
ԣ콾ˣ²ˣʥĸǡûôĳɣҸʲôֲܳԡ
վסɽʥĸȵˣ޾صⱲӶ
콾ʱֹʹǣԼ۸ʥߣʲô˲ģɴĶӣ
ǿջЦǫصʥĸҲˣΪˣ滹һҴأǧˣ
ˣɽʥĸЦãҲΪ㣡Ҫ뿪͵ôӦ£
ʱ򣬱˵£ټ£콾ҲôӦѡͷУ£ʥĸʾ£
һɽʥĸһºܼ򵥣Ȣҵͽɷ
Ȣ콾⣬û뵽ɽʥĸô˵ĺ¡ⲻǷ޸
˵Ȣɷ﹫ʦͽһȢҲû⡣ˣ֮á
⻰ɲ˵Ц˵ɷ﹫ҵˣûʥĸķԸҲȢû⣡ʥĸģһȢ
Уɽʥĸɫ¼٣ղײգǽͽ飡
ô콾Ծصͽ飡ôɣ
ȻҪôɽʥĸһһӵĻӣ˭֪ԺжŮˣʱίͽ뾡ףͽһ֡
֣
콾һüǿ϶ġ֮ǰѾλӣҶýȢ
ɽʥĸߵ޲֮ǰмӣŮˡ֮ͽĴˣϴ󣡡
콾ԾصϡϴⲻУܵ󵽵İɣ
ɽʥĸҪǾ޾ȥˮǣļȫץȥСɽ
콾æֵɲУҪץǣǡҾͲȢˣȢͽˡҲӦ
˵ʲôɽʥĸüͷһ˵һ飡
ɽʥĸĿ⣬콾һǿӲصҪ˺ӣͱҴӦκһ£ŶûУضҳ
ɽʥĸ΢΢һ֪СӾˡҪƼˣǾʲô¶첻ˣ
ã޾һ
£ɽʥĸɫص콾Ī÷ɷ﹫Ĵˣ޵۹
콾Ȼⲻǹ⣬ԭ⡣ҵӵУҲݣǲȷɷ﹫Ͷ٣
ãããɽʥĸƵƵףɷʲô֣߷Ȿ޿ɲӦ
ԣ콾ҲԥԷɷ﹫ݣ޹Ĺ⻷½Ů֮һôҲ˼ҵСţ
һĵ콾Сĵصʥĸż˭˭С˵˲㡣ҿԺһԼȥ۴СΣ
ĬһᣬɽʥĸͷҲãԼСԸ棡޾Ͳǿˣ

        
1038治
һ٣ֵһýᣬڽ죡
콾ɵصסû⡣ɷ﹫
ɽʥĸϵ㲻صģһжɱңʧ㣬ᷴԡг˵
콾Ӧǣʱ޷ɷӿռٳ
һ޷ɷͿɽʯϵĺɽʥĸæǷʦ𣡡
ɽʥĸŵӦɷΪʦѾ콾ǽͳסԴˣʲô
ף
޷ɷһƲԱߵ콾һۣ죬ߵصһʦʦ˵ʲôʲôֻǡͳףǲ̫ˣһ׼ûУ
ˣҪʲô׼ɽʥĸЦ
һ޷ɷʱ˸סʦ𡭡ȡЦأ⻹ǡѵƽ˻ӣ
ɽʥĸɫΪʦⲻӣǾӣΪã
ҳӣΪҺã޷ɷﲻ⣬ãȻ
콾Ҳǲס˵£Ī⡣ɽʥĸΪ˿ǰԼͽƸǿ飬˵ǾͽܣΪͽܺãô
֮治СɽʥĸΪͼıǾ̬Ȼǰ߾ӶࡣֻǣҪͼıʲôأ
콾޷ɷһᣬɽʥĸأصɷΪʦ˵Ѫͳ߹߷գ֮ǵۺ֮ƥģֻ֮
֮֮
޷ɷｿһʶת콾ʦ˼ǡ֮
콾Ҳ⣬ʵʥĸôΪ֮أ˵ģɷǵۺ֮Һף˵ǵ⡭⡭Ҳ̫桢̫Цˣ
˵󣬽סЦ
ɽʥĸȴ֣صص콾Ц˵ϣŵϢӦѪ
һ˵Ц콾һʱסˡ޷ɷȴһ£ѿ˵콾ɽ򶴵ʱ򣬱ϸֳӰһɫһɫԶŵľô£Ī
Ӱɫɫ
ɽʥĸͽ˵ģ濴Ӱ
ǵģʦ𣡡޷ɷ㽫һĻϸ˵˳
ʱڳĻˣҲˡ콾Ŀռʦ԰гһʱ֪
ɽʥĸ콾Ŀ⣬ʹ˵콾֣ʶȤصʥĸ˵ġҲģӰӦͳβ
£Ҳ㽫Լħɭͷľ¼˵˳
ɽʥĸɽʯϣԲŶ䣬콾˵׵ѹ֡ԭˣǡ
һ̾Ϣ˫Ŀ˼Ĭ룬˵ˡ
콾нţһԵ޷ɷоѯ֮⡣޷ɷҡҡͷʾ԰꣬Ҫš
ð죬ɽʥĸ˫Ŀص콾Ҳ˵㲻Ҳ껤塣ҲͲѽͣΪڳˣôǿ껤壡Ѫ֮콾ǳ֮
ǳֻʲô콾ѿʵ
ʲôÿԼˣɽʥĸȻ²ȣ𣬽һҵľʱ콾㶮޵˼𣿡
е㶮ˣ콾üʥĸ˼ǡҪҽ£Դ½⡭𣿡
ƾ㵱ȻУɽʥĸߵ㲻У޲ͷɷסԷɷľ£ɾһҵ
ԣ콾⣬޷ɷҲ⣬صʦΪʲôҪҡ
ɽʥĸɫǳףӡЭɷɾһҵ쾭壬Ȼ𣡡
ǡ޷ɷﾪص޵۹Ĺӥ۹ԼĹΪУ
ɽʥĸȻǳˣҲ޵۹ɷҪԼĿһطǷ½¡ǵĽϣֹܹΪ䣬ͣϢսңĳޣǹһһ׮
콾ƲƲ죬ΪȻ˵˵ҽ£Դ½˵ֹΪ䣬ͣϢսңǰԲìܡ޵۹ӥ۹սһŮ׶յġһҲСӥ۹ĵ¹Ҳˣ֣ս
һʱ֮䣬Ū׺ɽʥĸͼֻ뾡ȥ뿪ֲĺɽʥĸ콾СĵصʥĸһҴӦˣʣµ¡
Ȱѵһ°˵ɽʥĸȻɽ֮أҲûôིͷǣһдӼ򡣱ھΪֻǿʼذɣ
ɶ콾㵵ڣأ
ɽʥĸߵԣȻ֮ˣҪôིʲô
콾Ӧǣ˳޷ɷ˵û뵽һУҪλ顣ţȢɷ﹫Ҳ
ʦ֮£޷ɷҲΥֻ콾һ£һأʥĸ԰֮׵Ļǳˡ
ɽ֮ϣҲ붴ˡߣͶˣûǸҪˡ
ʥĸѾˣ¡콾ȲͲøϽ㶨ɽʥĸȥ
ɽʥĸȴ˹ص㼱ʲôͶ̥
ǣǣ콾Цʥĸ֪ôʱ䣬֪ˮǻᷢʲô£ҵİ
ʲôõĵģɽʥĸߵˮôĸ֣ôħޣʲô£
콾Ӧǣʵʥĸʲôط
ǧɽɽʥĸص
ǧɽ콾һɫ΢䣬ѿڵôǧɽ˵ڱ
Ǳ޷ɷҪʦҲôôʲô𣿡
ԣȻˣ콾ʵʡڷʲôط
޷ɷﲻ⣺ʺڷʲô
䣬ٿȻҪҺڷ֮
콾ŵһĿ⣬¶ɱźڷŵϳǧɽĺڷ롣ǺڷĶҲկɱӣŮ޶ǷѪծۡ⹫Ĵ⵽ڷ壬ȫڣҴ档һǰǻϮҵķǣɱǧ˵ĵպգ
޷ɷȻصףɫ˵Ǻã
ɽʥĸƽ޲һָ̧һ򣺡ȥһٶվɽ룬ǾǺڷ롣콾ɷȥɣ
⻰ˣҪ콾ȥɱ䣬˺ڷš
콾ϲ⣬æл޷ɷɫɵصʦ𡭡
ɽʥĸ֪˵ʲôֵɷȻѾףҾͼ޼漦߰ɣᱣ㣬ʱͲҪޱˡ
޷ɷﵣĵصһϡ
ɽʥĸߵɷѾǴˣСӣԼԼ¶㸸ʵġһ֮άǻȨͼıǰҵΪ˻ȨҵϧԼĶŮҲΪʦƲĵطԸԵɡ
޷ɷӦǣȴΪȻ㻹һӲǰ콾ʹҵĸ𣿡
ʥĸʣµʲô£콾ɵʡ
ɽʥĸЦһѾˣ൱ˡڶ
΢һ٣üڻûã㣡
ɶ콾㵵صûأ
ɽʥĸŵҪ׵£ʲô콾ˣҪúõչ˺õͽ׼۸Ҫһëί֪޻ô㣡
콾ǣָ˵ңЦͷ֮С̫໹Ҫʮūࡣ
޷ɷЦ˵Ҳʦ𣬲˺¡ɱˣ˭Ƶס
ɽʥĸһӣȥɣ
ǣ콾ӦһٳѪʨ޷ɷϡѪʨһ˫չ콾޷ɷ򶫱ȥܿûӰ
ʧķ򣬻֮ʱɽʥĸŷ콾һʨա
ˣʨȴûһߡеζԶɽʥĸĸˣҪʹҪҲʨհ
ⲻǱͺɽʥĸ
ɽʥĸһ̾йʨգҲգԺ͸űޣűΰɣ
˵գʨգ淽ȥ
ѪʨһŮٸ߷ɣʱѷһٶǰһվɽ룬ƣǾǺڷˡ
ĺڷϻЕڣ콾ѪʨɸߣŻٶȡ
״޷ɷ⣺ʨֱӽɽˣбҪôСģǻһȺɣ

        
1039һ֮
ⲻ£콾Сʹ괬ĪҪ﷭ڷ̾ǧɽʮ֮ãٸɱ޹ⲻò˾ò졣˵ȻǿҲǹٸĶ֣ΪŽ˲ǲ粻Ϊ֪ĺĻ
޷ɷﶯݵûʲôĺĻ
콾ҡҡͷü˭֪أҪܹץסڷķ׹ӣܴʳʲôⲢĵġҹĵǣڷΪʲôҪɱĴ񣿡
˵֮ʣѪʨѷٵڷϿա¿ڷĵƱȽƽ̹ɽмһƬأһߴĽһӶӵĺ߶Ѳߡ
䱸ͦɭϰ콾صɽ֮ϣ䱸˵ɭϣҵĸоôǵ
޷ɷͷһˣ
ȴɫЦʣǵʲô𣿡
˵ţЦѡ
ԣ콾ҲסЦˣҿǲˣǶЩ磡
Ѫʨڸ߿Ȧ콾ٿһЦ˵ģ羰ˣɽ壡
˵ţָ򶫲һɽ塣
޷ɷҲˣǹͺɽ֮ϣһԳŮĶ¶ϯصڡҰսƻ
Ļ޷ɷ糺죬סһڣ֪߳ܣ
ȴ⼸ԼγҲòȥ
ŶŶĿˡ
һ굴ǵŮӽϢɽϻصͺĴʯϣֻѩ׵Ťһ
һѩ׷Ůϣһǿ׳Ŀӣƨھҵͦţ˫ѹ޳˫ȣ˫ŵʯϣֱͦӣײţžž
ŮӿܵĽţһֲֻҵ㷢¶ұݣüĿ续κ죬ʮ˶ֻ۽ϸϸβƣ¶ӦѾˡ
ӴŴķ塣
ŶŶŶýŮˡ
ˬһӴĸ˫̧Լʮ꣬ǿ֮ſ޸˰۷ҷϵᣬ߸͹𣬱˵Ļ
˭ô
޸˿˽ţĴƨɷŵŤ˼Ťظ峱ʪѨǴ׳и鶯
Сˡǿ׳Ӹо޸ʪ궴һ˱ŪԼСܵܶĸоֱ̲סӿ˳鶯ٶȣ
ңҡ
޸ǿ׳ӵĿٽ£Ѹٵشﵽ˸߳ѩ׵űֱ괦һʪȣй˳
ӻ˼ƨײ˼£͵ش޸˵Լֱͦ
£ӵ׳˶ʪܵմ޸徧ӨİҺ
˷κ˿۵Сӵͷϣ˱ǱԼİҺ
ӿܵһԼ⾥Ūţ͵һɴɰŨľͷСڴ޸˰ŵӣС
޸ӵĽһСںסӵͷ˱ѶԷľһ㲻ʣȥ

޸˼ʵشӣԼ˶⾥һƾӨ͸ճҺعڴֳ⾥ӣ֮䡣
޸˽ĵһۣؽѩ׷۵ӷ˹㼹ԲķΣʹӵĿ۷ûаǵôڸѩķŤһѡ
㻵ˡ޸˳ԳԵصЦţԼΪ˷Ρ
ӷſµֱͦ⾥ȥȵͷȴǵ޸˷еһջϣ޸ţ⾥룬ֳ˸ɫ
á
ذԼȵиȫ޸˵ĺͥǿҵĽޱȣôСĺͥն԰ԼĴһȫɣȻöΣÿζо̼ޱȡ
һƣȻͳ鶯

޸֮Ľţִ˲ƣ۵弤òţҧֵĴ̼һĳˢĽ
һŮءⲫţȻ֪ɽϽһԹ۹ͣڲԶȤǵĴ⡰
޷ɷеԼΪ޵۹Ĺȴһڰ͵һŮ£ֱʧݡ
콾ƵýζĿתŭ֣סϵ⣬Ť黨״һ£콾۵죬üŪۣͷ޷ɷС˵㡭㣡Ⱑ֡
޷ɷȴǲģصôÿԹŮȻǺڷŵĳԱǳȥɱ˱ǣ
콾ꡱͷϣʱǣǻٵġҪɱҲҪºɱ֪
޷ɷֺֺЦû˵£ϼеŮ٣˭٣Լа࿴һᣡ
ҿǴɫǣһ֮ѣ£
˵ţϸʹ콾ϵ⳶
ѽѽѽ콾۵ŤŮôһа
ʱԶĴʯϣӱһ𡭡˳ȥֻ£ȴƴ̣û¾йƤһſ޸˵㱳ϣڴǺ
ôˣ콾ʧߵصֱ˵ϣ˵棡̫ˣ
⻰ʱ޷ɷһٰۣϰ
콾һΣЦЦ˵أôܳԱʣµģҪҲ㰡
㡭޷ɷߺŤϵ⣺²Ť㡭
콾һæԾ𣺡Ҷ㣡
һ£ʱ¶м״󺺾شȣʲôˣ
ӦѸ٣뿪Ů˵壬Ҳ˲ϴˣץϷõľŻ󵶣ᵶأŭ콾뿴ĸ˵ҲҪ͵ү¡
޸ȴǲſͺʯϣ죬β߸𣬺ͥʪĽҺڻ˳ŹɹCʯϣʪģ֮
ʱ콾ˣԺߵҴүϿݼ
һİ꣬ȫĲʶסˡ
޸һ˿Ц˵ÿε˶ģ
˵ţǰͦأչ¶Լģ˫塣
һˣܲ޸ա콾ǺҲⳡþķ֣ɳϽ޸ɫŮˣߵŮһҪԶʤһ
콾۽ɲһĸߣһŮյ˵ġ
콾س޸ۣҡͷɫҲ˼ڱǰŪɧˣԼҲȥվӡΪӻһʳֻҪĸľϣϽ·ϣʡü˶ģŻ£
⻰ǹ˵ģ޸˵ǾŮȴҲ֮ˣƽΪԸݵʯȹµӲܵ콾䣡ġŻ¡۶ˣֱд
޸˷ĴŭоܵĪ裬߳ҰСӣ˵ĲʶȤӲС뿴ﻹ㿴أ
˵ţңһץԶͺʯ϶ѷŵһʱķȥ޸ץ֣ɿ죬ӵһתѴˡ
һԵվŲŭ㻹ŸʲôϿСץסСӳһǸϸĪҪˣ
ӿηѣʱŻһԣμǰӣָ繳Ѹץ콾ͷ֮סã֮д󣬾ǿ콾̫ᣬ̫١
ץһδɵëͷСӣǻֵѴ֪֮ǰëͷСӣеʥǿߣ
Ҷҳ֣
콾վһͼӰٿһֻĴٽ粻֮࣬ǵЦԽԽ
һ콾תԲбܿԷצ֮ʱ˳ƿס󣬻УѽĲѣ󱳾¶콾ǰ
û뵽Լʮþȵצ£ʧܡֻǰӰһζֹδһѱһֻǯֽסʱ㲻ȣ
֮ʱͻȻ󱳱һģɵЦ𣺡㱾£ҲҶԱӳ֣ѹôĲ£û¾ˣ涪˵
Цδֹסǯ֮ٿɡ
ŵûɢһǰˣ˫ȴǺҵسĻӴ򡭡ʱȴ콾δŷĵ˳֮⣬ֵض콾ͷðɫɷף
мһ֣֪ûУӴ֮£У˫һȼ֮ϡ콾ҪɱǾͶ֮䣬練ơ
޸˿Ϊ֮ɫ䣬ֱšҪ֪֣ںڷ֮У˵һҲŵġǰԶ
ǻ伶۷֣
֮ʣ߳ŭɲȥٵ֣һָ콾Сӣôˣ챨!үʹ죡
콾֮ԱǣƾҲ֪ӵֵģŮ˵ĹôʲôãǶ˵Ҫ㣬õĨӻһͷײ㻹˼ţ
䳰ȷȻƢٺãҲܡס
ݲǰ˫ָ߾پŻ󵶣Ȼ콾£δݡ⼤һױȵľ磬̶Х֮
һʾ׵Ĺ۷弶Ϊȼĸ֣콾ֱ֮档̫Сˣ
콾ָ罣̶ಡָ⼤һ̽˻Х˶Էĵ磬ײ˾Ż󵶡
浶ײ֮£ˡŻ֮աƺһɣ㲻סһƨڵϣң¶޾ľ֣
޸˸֪ӲˡԷ书֮ߣ񡣿Ƕ֣˵ˡУֻСתӡ
ȻδӳʮɣһߣǰӰƮȻһŻ£ĸŮ˽סȥ·Ǳˣ޷ɷ
޸˴󾪣˼ӳһɷۺЮŨҵĻ㣬޷ɷ
콾ɾ:Сģ
ѵķǳʱ޷ɷоͷӳһ磬ֶķۺ֮ɢȻδסвŵһ󵭵㣬в:ʲô
˲϶룬޷ɷһģһεᾢӿ޸˶ʱڷɶɼȥУɲɵڿߡ
˿һ𣬾ŵɫף겻塣ôҲû뵽ϵط͵飬ΪޱȰȫĵطͻȻðôĵ
ˣôģ
ܱ߼ʮڰڶʲôԵģ
콾ϾⲽߣٺЦ˵:컯գ͵飬Ұսǻ氡ٺ٣ҽһ°!

        
1040
޸ˡһ飬á
ҿҲôˣǶǵôˣֱɱ£޷ɷ׺ݵص
콾׵еҪǲ˵ֻɱˣǺʱȥɷ㲻ְɣ
޷ɷŵһ̧絶ƾҪ¡ΪһƵҪ£޸˺ͿȻԻɡ
ɫɷףæе˵˵ҽпǺڷŵĴͷĿ
޷ɷʱֹסµƵߵղǶѾ֪ˣп
ת޸ˣʵأʲô֣ںڷôݣ
ҡҽ޸ηصֻǺڷŵһŮҡǵԱǱɱң
Ů콾ʣڷŮ˭Ů
ҵҡǹӵŮ
ӡ֣콾ɾһ񣬺ٺЦԭǹӵŮ̫ˣٺ٣ŹӵĴ˵Ǻڷص죬Ӱȥ٣ײβû˼Ŀǲģ
콾ĿⶢԼæǡģȻǹӵŮӳΪŮһ죬ҲδĿ
𣡡콾ЩţȻŮʲôӣƭ˭أ
˵ģӴĿʾˣǴߡŮҲʲôӣûƭ㣡
𣡡콾ŽɣĿת˵𣿡
ǡģ϶صںڷʮ꣬ûмĿҪ˵мĿˣֻǰĴ졣Ѿˣ
Ǻڷ𣡡콾Ȼڷǹӵɷ򣬵Ȼ֪ӵӣ˵
һ٣ʵܸ֪ӳж,ƽյĴŴɣ
ܸߣҸ˰ͷƽնߣһĺ£ס˺ܺõġġ
޷ɷ¶Ľ֮ɫλŮ࣬ǳĽģ˼˶ҿ϶һλǳĴŮ
ѻ⳶Լϣ޷ɷΪ죬ŭصϻ˵㣬ڷжٵںδ
Ҫʵģ
ղ콾ô࣬ǻشô࣬ȫǷϻ޷ɷһѪֱָġ
콾޷ɷǿѹ֮£ܲ˵ɽһǧˣ첻ڣ
ڣ콾ɫ
ҡͷҲ֪
ŵɽһˣ֪ʲôʱǡôˣǴô£
콾ߵǱҪң
һ٣ſȵղ˵ʲôɽֻһǧˣڲ˭֪ڷǱĵŻΪϳôֻһǧˣӣǲˣŲűһСܵܣ
ǡֻһǧˣ˫Ⱥ£˫ֻס˿䣺˵öģڷ뱾פǲ٣ǰʱ򣬴ǵţɽϵֵܣ㳲ȥ͵Ϯ˷ǣʧأֵ˷ǣûлɽϵֵܡ໹أ
ôһ˵콾˼֡ȷǰԼȥ쾩ڷǵʱ򣬺ڷǵ϶͵Ϯ˷ǡһΣ˵УȴҲԤϲ㣬ص͹˷ǵǱȥĵȫûԼҲĶӡ
һۣδȫŻȴҲǴԪ˷ˡΪżϢǶɽϣбָԪأ
ҪָԪǱİָˣ
ɱҾ֣˵ӥ۹Ա̰ͲΪиεģҲĹ͡
ɱӣ޶ǵŭԹҲǼش֮һ
콾˾Ҫڷǵ
콾޷ɷʹһɫ޷ɷʱ⣬ټĿһٶصڿ𣬹ֽǰ壬ž
Դصײһͺʯ֮ϣԽѣġƵĽһأζҲ̶á
״ŵû⣬Ͽ˫ϥأƴ콾޷ɷͷҪɱҡҪɱҡҲǵֻǱѰŮӡҪɱң
Ҫ޷ɷɱŮӣ˵Ǿ仰콾ͷһֹ޷ɷǵģ
׵ǣǣֻƽŮӣǵϴҾסĴӣɱҵĸĸֵܣ˺ڷ롣ҡĲǵ
˵˵޷ɷŭ˵ƽŮӣǱɽġһ书ʩŶаǴӺδѧģ
ǹǽҵģϿҵصұ书ڷ֮󣬸˶࣬öˣҲѧһЩ
Ŷ콾Ϊ֮ݣʵ˵Ǳģ㣬Ǻηʿ
̡ʿ
룡콾һݣʣĸģ
¶ʹ֮ɫҧ壡
ɶ
콾Ϊˣٴʵô壿
壡ǻԲص
ǣ콾סˡ
޷ɷҲ⣺콾㲻ҲǶô˵ͬǣ
콾ŵǿδءð䶦Ҳһû˵нŮˣ
˵ţһ𣬽ʵӦòɣ
ǳԾ㡭ǡ콾
Ҿ콾콾ԳЦЦʵ֪ң
֪Ĵ־ϲĵ̸㣬Ҳʮ־㡣Ӷ޵ģȴĪκΡҡһֱɱڷ룬û뵽㻹ˣ̫ˣ
ţҪӵ
޷ɷȴǲطһţߵڵأȵʲôãʵ㣬ˣʲô˵ǲ
콾Ůϧ޷ɷɲǣ˵ģˮģǸɧڹԼ
ֻɫҲ乴ҵ
޷ɷ½Ǻߵίڵأ
콾üô³ˣʲôʲˣ
ְʵһˡ֪֪ڷɽϣһŮˣ
صҡҾ㣡ҡ㣡
콾Ծص㣡֪Ķ峤˭
ɽѿ˵иŮɣͬãСһ𳤴󡣶Բԣ
ɵĸ˭ĸˣ콾ʵ
ĸ׽ҲĵһˡǶڴҴˣ
콾׵˵ȫԣ㣬ɴСһͷ֪
֪֪̫֪ˣǳһͷǣֽǣ
һ£콾޻ɣϲص㡣֪֪˭
ǽصղѾ˵ˣ
ǣ콾Ц˵㲻֪Ҳʵɽ⹫˵Һͬ磬ͬһӵˡ
ôŴͣԾض콾²
ɵĶӣ
ɾȻôһĶӣ
콾Ц֪㣬㡣⹫㡣벻㻹ţ̫ˣ벻Ҹյڷҵˣɲ顣ȥҹӣ
ĲɽϣüûбҪƭ㣡
Ĳɽϰ콾ԸʧʵӲڣǺڷµ˭
ǣȻ
ǣ޷ɷǲǵŵʱڷˣ
ģĵص֪Ǻ͹һϣ͵Ϯǡµĵ˲أǺӻĶڷˡǵԪˣʵӵȰ⣬Ǵеĵ֣˺ڷţ
ԭ콾Цãҽһ򾡣ɷ￴ȥȥ
˵ţֱɽȥ
ֻ޷ɷеСĵ㡭
İɣһȺܱҺΣ콾ػӦ
ڷɭϣںͰڡ콾µɽ壬Լμö֮˳ɽߡ
߳ûԶɽԸһϺȣţʮڷ·ߵɽʯĳվ·Уס콾ȥ·
˴ʵʲôˣ
콾˳˼ʵҲǼֵе
ûû鷳ģϾֻһˣһôΪɽͶġ


        
1041ө֮
ƾǣǰɽͶģᵽɽɽŵʱ򣬾͸ɽµĵס˰
ɫҼҶѾϢǰɽǾ͵ȵͶҲõȵն֮˵ڣԻȥˡ˵ǵͷĿӸµظ콾
콾ˣ²ͣɼǰߣͬʱʵھҪǵġ졯أ
ѽҲʹˣͷĿЦԽԽ콾Լǰ󣬵ͷĿ̧ļͷһȭ
ͷĿ죬콾ָ죬ڶԷȭͷҪеʱ콾磬һѽͷĿסҲûôоһǵͷĿӦϣȭͷ´ȥ
ͷĿʹһĲҽУ̱
أ콾һֻֻӳ꣬һ졣ĺɫУһŶԴɵУһߣˤڵأ˳ɽ¹µµ¹ȥ
˻ѪȪӿһߵϼȾɺɫ
ͨͷʬֱͦͦڵϣѪһأ
ٿĵɫ޲䣬ôһᣬţ׷׹ֽгԵ̵ذסһ콾Ϯȥ
ө֮𣡡콾Ц΢࣬ӭĵȶԷջܵ˽ǰʩչС֡˫ǰһץץ˵ϡ
ָ⴦ķ·ֵһ㣬˵ͷָͷҲһҲп콾͵һ֣ٿǶˣ콾ץ¶Խ
ž콾˦һӣץŵһӵ漴ȭͷǰͻһȭʹɷȭȭӭĸֵϡ
꣡
ֵĵײȭϣ۶ϳʮΣ콾ȭͷȥƲԷֱֵͬһͬ࣬ȭͷû˵
ֱʱһʺࡣָ౻飬Ѫ˳ָķ϶
Щڷ콾ʹ֮ǡǣͲᱻ⹫ԣֺ飬ɱ䡣Ҫúڷ֪ϲֻǹײС
ƽڷ͹ײеˣɱ飬ֶζΣƺ˱ǸҪײʮٱ֮ˡ
ڵУǰˣɷĶħ
ʣµĵǳ˵ٲս׷׵ͷɽկܣ
콾Ҳȥ׷ϣԷĵʡԼһȥҡ
𣬼һɽկȥת£һɽ⣬˽ɫף֮
ߵɽɽͻȻӿ֮ĺڷΪ׵һλһ£Ǹʮľݺӣֳֳھ콾ɶԶĵطվõңָ콾ȵ߱
콾˵
ҺڷγԹΪ´˶֣ݺӳʵ
޳ԹǶӶˣڹ󱦵ҿڷԣ콾ЦǺǵؿŶԷ
ȻˣǾɽ룬ҼҶϲýύºܣĸ֣ضΪ׼õơȣݺɫ˵
ˣѾ˿θˣ콾еЦŨ沿סԷܿ촽Ķ
θˣʲôθˣݺӱĻ˵ˡ
ôûУ!콾Цָָ̧
ݺʶԷϷŪԼȻŭ!ҪĹ!
˵֮䣬Χɢһгҫ۵İ׹⣬ݺݵ콾˹ȥ
ԭ콾вޱǵĳ콾ǰʱһ죬콾в֪ʱѶһѪɫؽݺڵĳ
!˺ôı
ݺͷһƬҲδͣ٣ջس콾šؿһһ
콾վԭزһֱֻؽݲȵذѶԷȫޱ⣬·ϷˣСһ㡣
ݺоԣȻһгâʢͷųƽ׷һ
Ȼ׷һŸոͷţվǰ콾ͻȻʧݺͷһȻ쵽о粨авã
Ǵʱתȥ콾Ȼˡ
λӰ콾磬ƷûؽȽ˶Է
оһ콾ؽɾݺӵĺСǰ̽˳
!ؽϺطѪɫ棬˳ձ龫ݺӵֻһ˲䣬¾Ϊ֣ĲҽСƬ̼䣬˿˿ëɢ
콾½ڵ֮֮ھףױȣٻһС
ڽɫķ֮£ݺڵľȫոɾɫʬ̱ȥڵϣֻ鴤±û˶
ĵ״޲ŵôʧɫݺںڷĵУһĺ֣ڶԷǰһ涼û꣬ͲڶԷ£ʵҲ̫⡣
Ĵη壬ˣ콾ĻߵĻᡣֱͦؽбָĿĵЦǺǵ˵ǵֵѾһ·ҲҪ·̫µһȥ!
˵֮䣬ֱλӰȺУؽֳվΧĵǻûӦô£ѱնϡ
ּҵʬɢڵأʳǣֳһѪҲûУʬ඼ɰɫ
ٶ˵ĵ콾ǰȫ޵ֿ֮ͬȺһ㣬ȼŽɫĻ֮նɱΧһеǡʥǿߣЩĺûзֱ
ֻѪɫⲻʱҹգһëȻĺâÿһƷĺХǴӵﴫ£ΧȺ˺ѷεĲҽ
ͨ
콾һȻغٿĽ£ˡ޵ʬѾϰپ֮ࡣ
дĵ˳Զģʱǵھ޴ľ㤺Ϳ־±Ť˫ȷͻͻشŶ£ӲϵĴǵϡϵ
У콾ֱħޣħ֣Ͳˡ콾վԭЪϢƬ̣󻺻̧Ż֮ʣЩ˹ȥ
ڶɽկгʱֻصʬͲ֫ϱۣʬУվһˣŽ⣬·һ
УһѪɫؽĹâҹеңӦɢŨɱηҿ
ǶɱģȺǵ߳һ´󺺣ĿߴۿȥܳɾಲֻŶ̿㣬˫ֵһںڵ󴸡
ߣվʮˣĸ߰һŮҲ죬ΪǶ
콾ɵͷÿֻǸܶԷɢѹжϳˡ
ǰ!Ƶ˵
´ΪԼˣԴǰ̽ţʵ˵ʲô
ǰ!콾̧ͷҲѶĵȫһϵĽˣ˫۾Ȼ˸ź˺⣬Ǹ۾
!ɱôֵܣж˿飬ҾͲ!´ѹͷĺȻ˫üҧÿ죬̧˫Ҫȥ콾ƴ
Ŷ!ԭǣٺ٣㣬㵹Ծˡ콾Ц˫䣬еĺʢ
СӣŭţҪ콾ʱߵһС˰סٺЦ죬ɱţԸֲ֪ˣˡ
ԣ̰ǰ˻ԷʵΣûۿҲûףȥԶԷĽҲá
뵽ɫ˵ѾСˡʵҶ˵Ϊɲ⣬ҪСİ!
С΢΢һЦȻ̫ˣҲ̫ˣԲų˴ģݺὭʮ꣬ʶ㣬ô﷭!
ǵͷţķ콾Ƶ߹ȥ
콾оֺֺЦ˵ĿǲСгӣҲãԼͿʲôͣ
Сһ콾һʩųѹ΢ЦȻ˵СӣӦòϱү㵹ùʶȤĻ
콾ߵ𣿡
С˸ӵ⣬Ǹ߸ЦǿϹԹͶһһ·
ڼʴ֮ʱǰ콾˲ʧٿسС˻ûзӦ콾һץסͷһֻֻӻ֮նĲͬʱ˳һţͷʬ߷ɳȥ

        
1042³۶ħ
콾еĶͷŵԼǰǺǵЦǵĹƨѹҺΣ
ٿеĶͷϵıо֣ãȻšֻϧѾûȥ̽󾿾ˡ
ʵѹƵзҲģ䲻ҪΪһҪȶԷߣ˫ΪҪ࣬ɢѹ㹻
С˵Ϊ콾̫⣬ѹ콾ԸвסλӰ
ŶԷѹ֮ʩչڳĵǰͷڶɵˡʲôˣ˵˻ħ
С˵ıɱǵһ˴룬ʶص˰벽־ֵֿؿ콾˵书Ϊ֮ߣǳǰԶ޳𣬽ԩǰΪʲôƣǷҴˣ
ԷƺԼΪǰ콾ǺЦȴҲǰǰѵôһء
ҵľ㣡콾ԵеĶͷ˵ΪʲôΪʲôֻǡ;˵أͻȻҪɱˣǣǵù!
⡭ʲôɣ
亹˳˵ǰѰҵȿģ
㿴𣿡콾ʵ
죬غ˵ϻһˣǧֵܣǧ˴һǻʲô!ߵһͷĿŭе
Ҳһǧ˴һ߿ȡʤؼɽկûǧˣֵѾɳȥѰҷˡʱ˱ɱЩֵ⣬ʣµ˶ˡ
ûŭЦ콾˵ǰҪǮ˵ĿǾڵߣҲΪǰ룬˵ǰҪŮˣҲð죬ɽկھֳɵģ߰ݣǰѡ
˵̶ֳȣҲá콾ԣЦһסЦ
ΣֹסЦ˵ҾҪǵأ
Ƕʱɫһص˵ĻҵҲֻಫǰ书Ȼǿ˶ڣҪǷƴƲɣ֪¹˭֣˭˭Ӯأ
Ǿඣ
˵֮䣬콾Ȼһֱܳǽǰ֮߾٣ֱͷȥ
ÿÿĽ
ڵûüת콾ĽϷʶֽгӺꤹ˳ȥյض㿪Էͻأһ
콾ս˳ƺһɨбնǵԴۿѪɫؽķâǵԺ󣬺߻ſڵأʱͷĿͬʱӳֵӲ콾ؽ
оһ죬ѸֵǵסؽҲؽ;Ӳۡ
ؽļ϶ԱꤵĹԶŴӵתעе˫֮Сһʱɵڹ⡣
ƽҲǺаԵˣʱǱñף˻еֵǣһϣ첻
ɱ
һ£ڷĵǺη콾չķΧ
ܹٶˣлߣˣȷʵӦԣ콾ԣսֱͬϷ
ȹǼͷĿһŮΪ׺ݣֳһԶ̽ɱ⣬콾ָҪλ˵ĺ
콾տʼʱֻм֣ܲ׼ԷĹץסᣬȻ֣һȭֱŮӵؿڡ
ĳȭֺֿݣŮŵþһܵĳˡ콾ˣһǰȥȭΪƣš
ŮȲѣֻ̽Խȥ콾Ƶʹƣ֪콾һֻУһ˫֮ķ϶ֱȥ
ˣ
ָŮӵţ̫ӲҲ̫ˣָ⴦ľֱȵӻҪһ죬Ůǰƣ콾ֻƶû
ŮӲҽһˤڵأ࣬٣ۿǲˡ
콾ֵ֮£ΧļͷĿֽһ۾ƵĶ콾չ͹
콾ЦŲæػؽӦս
˫ֻսغϣһ˵˫ȱ콾ؽɨ˸ţֻһ˵˫ȱжϣڽ̫죬Ȼأ˫Ȼվԭء
۵طѪôһƬ콾첽ǰݺһСϣͬƤƵģŷ˳ȥײһͷĿϡ
˫˫ˤһţ콾Ӱε׷ǰؽֱֱشȥ
꣡һ˫ؽ˵һ̴ڵϡ˶ɫձڵɢС
콾ƬҲͣ٣ֳֽһ̧˹ڽϵʬһͬ𣬽ţ۰Ӷʬ˦Ⱥ
ʬոҵˣ콾͵ˣؽ迪ɨֻ̻գ۵Ĺؽ֮ʮԩꡣ
ԽսۻʬԽ࣬콾ҲԽ˷ܣֻ۾˸ĺͬյ̽յƣοƶ֮䣬ҹлĳâ
ڵУﻹˣǳ۵Ķħ
Χ콾ЩͷĿûȼֶãܿ㱻콾նɱĿͨϡ
Щ˸Ӳ콾Ķ֣ݶײеɱ¾֮£ҵĵֻʣ°ˣҸ˵ٲսͬһɢɳƵɢӡ
콾ͷϣԷ˷ӣ붼û룬ʩչλӰ׷˳ȥ
ɽϣǵĲҽ˷ߵĲҽδ䣬ǱߵĲҽʱߣʱʮߣҪò˽˿ˣΪдһͬ׷ɱأ
Ҳ֪׷ɱ˶ãֱ콾ĸ֪Χ֮޻ˣŸһ䣬ͣΣŴЪϢ
ֻϢƬ̣콾ȻԼôãûͷȥˣ
˼תת漴ؽٵɽϵɽկȥ
ʱɽկĴҵѱرգկǽ֮ϣվʮֳֹĵ콾ɱ˵ټ䡣
ॣ콾ӽмʸ͸ĽĻݺݶϡ壬ǵļʸ˲ֻܰǰ΢һ
콾Ц֪Ķ
ಣھկǽɵľ룬콾ʩչλӰֱկǽ֮ϡ
կǽϵĵͻȻԼߵ콾ŵûëмֱӵеĹԴͷɽկܣЩЩ¹£Գֵ콾ƴ
ϧ˫ʵ̫⣬Щ콾춼һʮȫ£ЩʬǹկǽϣЩʬˤկǽ¡
콾飬һڣؽķâ˵Ĳϣʵ˵ģ
ǿװ򶨣콾߳˵ɱӣҲģ
콾ûʱȥЦһ΢΢ɳһؽһ
ҽУ˫ס϶ʹֱ£Ѫ˳ָķ϶ʳ
ٲ˵Ҿһֻ䣬ۣıǣն࣬еǰ취ܣã콾˵ıӶһ
֮ľ룬ǶԳۿøҲԽӵľֻҡ
콾Ļȫţûʲô۶ħġ
ǿװ˲ȥ˵졭Ӧȥ˲رɽ
رɽģ
͡ɽկĺ桭˵֮䣬Ѫ߰ߵɽկָָ
콾˳һۣ漴ٲʣվΣԤףһŲڵԴϡ
ǣͷԽ䣬ûüһغ
˵ûûȷʵȥ˲رɽ
ղɽկ棬Ŀ콾Ŀ£֪֮Լ书ΪХûжʧХҲһ˼ҵĶ֣ʮԼһ飬Ҳδܴù˼ҡ
ԴУߣȱ˵
콾ĵɱ˳սɽҪܣҲܿܣðԼ͹ӵ˿׬Щһߡ
ɽ⵱еĲǺڷģҲǵתģǲ٣䲻ڶѻɽҲǸһ
˱֮ʲôãʲô᲻öԼ˫ˣҵһֻʵĿӣƴİѽ鱦
ȵװһӵĽ鱦ߵʱ򣬾ſЦ㻹̰ưΪЩ鱦ȻԲҪˣΪ
Ǽش˸սæ̧ͷƣȴվڱſڵ˲˭أ
ôô죿
ɫɷףʶطеӣӲǿһ˿ЦݣҪѿжѿͰ͵˵ԭԭǰֻҪǰϷһ·⡭һоͶǰġ

        
1043¹ɽ
콾ЦһˣҲȫҵġ
亹˳ǰӲԵɷһ취ûС
Ĭһᣬͨһڵأеǰԩ޳ǰ͡ͷ°ɣ
ȷԩ޳𣿡콾Ц
Ȼ롭ǰ˵
콾صôôˣ͹ӳűӲڼң͵Ϯ˷ǣɱô޹͹ڣǲˣ
Ǿûɢ͵ص㡭㡭콾
ң콾Цһ£Ĳԩ˰ɣ
ɫסҵزǸڰڵĳӶˣӦǾ仰֪գαصأ
ϧûкҩ
콾ǣͬʱ򱦿̾ЩΪѹεǮƻǲ٣أǰҲкܶڵϣɣ
⡭⡭ǹڵϣ֧᲻һĲ亹
վ콾ǰվͷ˵ղŵƶȥˣĴһҲӦй
ү
ĸվͷ絷⣬һͬ˳ġ
˭뵽ɱ˲գ۵ǵŻ죬˵̰
Ҫԣ콾ߵ˵
ںڷ룡ǵ
콾׷ʵ
ǵȥˡɽ
ɶɶɽ콾ʵ
ɽٴ˵һ顣
ɽ콾һ飬ƿڣʵʲôطȥʲô
ܱĵطǵȥʲôҲ֪ˣ
˰콾Ȼʲôˣ
Ҳ֪ӦһˣǴ
콾ٷϻһţǵ°ϣٿߣƵģϵ߶ߣȻˤصϣڱѪеݶ˺üš
үġڵϣģˣڶ϶ذš
콾ҡҡͷվԼһֱɱѡ
࣬ҲΪܣЦ콾һѰǵĲץסһֽ̧߸߾ת֮䣬֮һɫĻձ
ǷɱĲҽֽһӣֻƬ̣ĽȻֹԴ֫شȥ˿ȥǱɾƵģֻʣһƤʵҲȷˡ
ӵɿݵʬ壬콾ͷ˿ΧĽ鱦Ƭ̣ŲеƷռ䣬漴ת˳ȥ
ںڷĵ콾û»ڣ˱֮ɽկһϸѲ飬Щĵһһ
ѵɽկĺʱһΣ滹ʮ
콾ֱؽεĴţɱȥֻһ棬Ľ£ʣµļٲսŵ÷׷ܡ
첽׷˽ȥ㳤ռȻһʮηĴ͵Ρ
ٹǡǾɱǣʣµĵ֪ƳһȺŮӣǸƼݣã²壬ŵö߶£һš
ʱѸֵǵĲϣ콾¡
콾ˣʵǵҺθɣΪЩŮˣͿԱסǵˣ
˵ʱŲͣǰš
ЩŮҪЮҲûа취еİ취֮ʱֻľݣɼԷҪЮҲۣһ˴еģҪҲϼ汳ģ
˵ţеĸֵ׼һŮӵԴҪȥ
ٵ콾ǸѵõĳֻᡣͻȻһ飬ʱѵǵǰͬһ㣬ڵϡ
ûвҽǵԽѣॣ߸߾ĸֵҲ֮ء
ĵ״޲ŵûɢûüһӦ콾ȣ켲磬ڵһӶ
һһ֮䣬Ĳ뱻նϣͷ­䣬Ѫ磬ͬȪһ㣬ʺѪ꽦ΧЩŮ

֪˭гţŮǱԴƴ˻šš
콾ԣǼ̶ִĽԱȵеĵҪÿ¡ʶصһڳŮǣȵҪˣ
һɤӣըһ㣬ڵþòɢҲȷʵڳŮǶסˣԼֹͬסһɴ۾ֵش콾޴롣
ˣͻȥɣ˵꣬콾ҡҡͷؽתȥ
ˣһŮӿ첽ǰץסĸ첲
콾ʱͣ½Ųתֱֱ
Ƕ˸۾·ҪԼŮŵöһ£æɿ֣˵СŮӶл˵ľ֮
Ҳǵģֻ˳ˣûץԼ콾һЩ¶׽ľС
ţǶ
ɱ˵ġ콾ش赭д
ڳŮǶĻһ˼ԼǸճ̶뻢Ѩ˰ɣ
ϵ֮⣬콾ЦˣƵ˵ǷģҪɱĺɱ˲ǣĵ
һ£ֵĵѾˣڣˣԷĴ󵨵뿪ˣû̲ҸǱ
˵ţӿռȡװصĽ鱦ŵŮǰԼðɣ
ҪߣղŮ־ϲǰס˵ô˵ҵȵǶ˴ȵģСŮһݣ
䣬ѹڵأ콾ͷŮӼ״Ҳ׷׹һϲߵףǵл
콾վԭûж˵֪ηӦֱ˶ߵлˣŻ񣬲Ȼ˵ǿ𣿡
λˣСŮӻһ֮롣סŮӼ˵
콾һ鷳˵Ȼǲ֮룬ǾͲҪ˵Ҳˡ
Ůӵƶľ񣬸콾ķӦԼеı䣬˵ȻǶ˴ȵǣǶ˾ͺװɣЩǻؼҡ
콾ŵüëԼǲˣֱʱŮӣ´
Ůͷ棬Ҳĳ꣬ĵǲЩŮ߳ͷһٰʮ๫ֵĸӣǸϵ·ƣЩŮǱĶࡣ
˵ǶЩŮӣؼң·ⲻᷢ⣬˶¡
ѻ˵꣬콾ѲͷشϵҪ˵ˣ԰͵ɽ£ԺҪôؼңǾԼȥ취
⻰ŮЦˣںڵ¶Ž׵ݣʩСŮӶЩˣ
Цʱ¶콾ע⣬ЦʵֻҪұǣأ
СŮӿԱ˿Խ⿪ϽƵĻ˵
书
ʶƤë
콾ͷҲԣ书ǿĻͲᱻĵ׽ŮϱѨλ콾Ľ⣬׾ٵظ⿪ˣ˻ӻ֣˵߰ɣ
˵껰ȴǶվԭûֻǿԼرǸս⿪ѨŮӣĿɿڴضԼ·ϳһ
콾Цõҡҡͷεʵô
Ů׷׻عɫͬһ죬ԼͬصʹͷĬĬ콾ȥ
콾ģ㲻ɷһ㣬ҲӦǴҰ֮ģǿ¶òеͬ
ķɫܰףǲ̬Ĳ԰ףǸйİ𪣬䲻ߴȴͦΣԳȳ޳ϿüĿͦȻЦЦ͸ƣȻҲ͵ĻǾ͸˾׽ˡ
ĳ࣬ڴ϶ΪǸ˭뵽ֵǸɱ˲գۡɷҪµġ۶ħ
Ůظ콾֮߳󣬽Աǰĳŵþ
ټɽկʱǿһˣ׼ȷ˵ûһˣϺʬ壬ǣֳȴûѪҲûѪȵζ
ӰƮȻ޷ɷѵɽկ֮С콾ôŮˣ޷ɷüͷ΢ʣǡ
콾ЦᣬǶǱ°ģڵֻ˳ְǾ˶ѣ
˳֣޷ɷŮһۣص֮ӣߵﶼ޸Ůһѣ
ų޷ɷеĴζ콾ڣǺЦ˵ˣǡѰŮӣҪǻؼأ

        
1044ҵĹ
޷ɷһ˿ܣʵˣô㴦
ôȻ˰콾صӶڣһɽկҲЩ©֮û̾ĵط
ôˣ̫ϧˣ㻷ܣصկźöĺöܾô˰
δ䣬صһǻָĸ߸ŮӴӵϼһѵֱ
һͻأ֮˭Ҳû뵽ӦûСۿҪɥڵ£ͽ޷ɷָ̽ʯ֮䣬ָⵯڵϣ߸ŮӶٸлھȣֵס˵ķ˰գûӰ
߸ŮӺȻʧɫĵ𾪵޷ɷ˵
ô£
콾һ㶣ڵص˸߸ŮǰʵΪʲôɱ
߸Ůָ͵һģ
콾֪Ҳòɱôд㣡
ֱʱŻعĸоʱһ亹æ㵽޷ɷ·ɫ
߸ŮӺ޺޵صһۣͻȻһתˣҽѩԽѩ
Ŷ콾Ӧһ˵ʲôȴ޷ɷѩüͷ΢˼
ѩȻǸ֮ˣ˵ǶܿԴ䵽Щϣ춼Ҫܵ裬öǻĥˡ
㲻Ҳһ𣿡޷ɷѿڶ
ѩΪ·ûһԹԵ˵ұץ֮һֱװɵڷϴϡĨԹ֮ݳªŵöأ
޷ɷΪ֮ݣȻ콾Ҳסͷѩһۣʹ߶һ䣺ģ
ѩ߷߲ƽʵҵı£еĵһҲץסң̫⣬˵ĺڵ꣬˷ҩĲˮҲŲᱻץأ
һȷʵҪıΣ£书顢ѧŵȵȸ棬ô˵ĵȻǾ鲻㣬ô˼ԼǰԲѣ
콾֮Աǣһû˵
޷ɷȴǰΪѩ࿴һŮվ֮УʹֶαȫԼǵж;ˣⲻһΪ
ֱΪѩ򵥣
ѩֹ޷ɷЦʣĶˣ
ˣѩЦĶˣ
ϲѩ˷ʣ޷ɷһ㶣Ϊ֪֮λشܲ˵Լ˰ɣ
ˣ˵ˣ콾Ҷϴһ£ٿɽկʲôʵģֵǮģߵĶߣòߵģһѻȫˣ
ԣŮжŮӣ˼ҳѹֱȵֻҪǰöģȫᵽկеĹ㳡ϣѻɽȻ֮ֵǮĶ治١
ŮæµӰ콾Ǵ㵣ﲻеڸղŵľⶼɶѽЩŮѴþˣǵҲǵˣ
ôǣ޷ɷб콾ǲõʵ
ôãȻǰ͵ɽˣ콾ЦҵĹòǳǴ˰ɣ
޷ɷɫһ죬סһڣһԴףóʲô޹أ
ɽկƥ٣Ҳ١ֵǮƷװ콾ѩʵʻɣ
ѩҡҡͷ˵Ҳᣡֻ
콾Ů˭ˡ콾ֻðĿת޷ɷоѯ֮⡣
ôң޷ɷЦֻʻ
콾ֻʩչѱ׾ϳƥѱŮ˵߰ɣ
˼ʻƥԸˣɽϣٶȲոպá
ŮǾ棬콾Ŀ⣬ǿһ˳֮⡣
ʱҲǰסڷŻȼɽկ콾޷ɷѩŮһɽʱһѶϻԮһȺڷ
ûжķϻ콾ֳֻ֮ȥӭս
ʱɫѾŮҲʶ콾Ŀ֮
ϻĺڷϰٺˣ콾Ƕսͬвһ㣬ǰѷѪɫâؽ迪ֱ񲻿ɵеȥ񵲣³Ҳ˱ϡ
սŮɸտʼĿ־壬תΪȣţֱΪϲáɾת֮䣬ǰսѾˣеĵһûӵȫʬɽϡ
ߵ콾֮ҡͷʱԣĻһᣬ˵ϸϻĺڷ
ڷϳǵˣΪ׵ĹδʼǸָڷ׳һ졣
콾ŮװƷѩ˵ֻǵɽ¡ʣģˣ
𣡡ѩǲ᣺Ӻβף㲻͵ңҲð͵ɽǡֻн˳ǣǲŰȫ
ɽǡ֣콾һɽǱ׸ϽĿײǱˣС˪ķ
ңȻⲻˡҲ֪˪ˣȻѾôҲõɽ̽һ¡
һ궬ѩ졭
峿׷ѩƽϢһҹĳѩѴװɫ磬次
ڷϼɽ֮£һ֧ƵĶűѩɽ·Űĺѵǰֵһµǣ֧õǽŮרõģôԶ׼ŵĶҵҪ
ǲ棬ǻ˭أ
Զ׼̵Ķ飬λѾ˵ˣȻλ׳šϱλġѩˡֻĳУҲŻڳ̡
ѩˡеĿĵأɽϵıˮɽׯ
Ȼ֪ҵλֻϵġѩˡİѩǣ˪
ˮɽׯҵı֮أԴӷѪ콾֮ɽׯʹӴ˱ˡȻ˻פأǿ˽䱸ÿ˱޼˵Ƕˡ
Ҳ֪ΪΣĳѩˡһ̬ͻȻٱˮɽׯ
ϼϵһѩˡĳݣ˾񣬸ղŻֱ£ȴǾǼеɽ·ߣߺǧ꣬಻һֱˮɽׯĴ֮ǰ
ѩŮĴӵ³ǹ°ɽׯ֮ڣ˿̵İ˪һëƤ磬ͷΧɫëΧǰɫһΪƤƳɵ۰
Ȼص÷˪޹ɫ˿·Ҫɫڻһ㣬Щǵзһ˿ů⡣
ʱɽׯŮūͶæ˳ӭӡѩˡǶ֪λǳҸ֮⣬ҵȨ֮ˣáȻ֪ôģ
˪һˣݵʵܹںδ
һŮæˣܹܴڱˮԡ
˪ͷū£żŮˮȥ
˪ˮɽׯᳵ·һ·ﲻ޵һӡǶ޵ȷǶ谮мӣƴӡѾȫˣ
ѲǸϲŭ޳֪Լҵĵλǰǿп޵Ľɫʱп
뵽˪вɶһĨ֮ɫ
ˣѾˮˣ
һŮĻѰ˪˼˻ǰıˮأ˪ͷ˵Ƕȥɣûҵ˭Ҳýˮء
æӦȥ
˿̣ڱˮ֮ǰ˰˪֮⣬ˡ
˪ƿţֻڵǰããӭһ˵õ廨㡣⿪ӵһߣȻһʯĳ
˪ȥ͸ˮԼһˮأˮһˡˣԼѮ磬ݿţˮеΪ׳˶ǿ¶ļ߸͹𣬳˱
˪һˮȥֻˮϸƬƬ꣬˫۽գͺ˯һ㣬ɫ̺˿˿΢Ц
˪ӵѩ׵ˮĲ˼£ʰƬ꣬˵ǼһŮˣ
Զ׼Ӿǰ˪ĸףﳤա
ﳤٿ˫Ŀƾ⣬ɭɭصŮ㵱ȷ𣿡
Ůȷ˪صͷԥصֻǡ书ˡɲ⣬쳣Ŀֲ̬ˣ꣬Ⱥһʮ֣ԪŪڡһǴ磬׵ؽӽˣ
һʮ֣ﳤձɫô£

        
1045Ҫ
ǳ£˪ݵصֻҪǽ˷ѩ¥ˣûһܻųǸŮħ˵ľѪΪ˺εȳ̶ȡҺʹ綼Ǳ̽ѩ¥Ĵ̿ͣȥ޻ءȻǸ⡣
죡ﳤüһȻϢ
΢΢ҡͷ˪üңٹأǵ˺ѴϢǡ
˵ţס˵ˡ
ﳤһ㶣ʵʲô
ǡӥۣ˪ɵصӥܴ̽䡣òǡ
ﳤ׵Ҫ֪޵еǳǵԽʯõԽʯҲֻܶԸ޵У
˪ΪȻϴ˷ѩ¥ûܺټ棬ǲһ򡣵Ը²ʵʣ
ﳤպߵôܴ˪ϣڷѩ¥̸Щʲôû̽
Ů̽˪ü
̽̽ﳤտŭص
ǲ룬Ҳң˪Ȼ̸ʲôֻ֪˸޴ӵ֪Լ˵ҪŮֱ޵𣿡
ﳤŭ㻹Ҷ죡ΪһŮӦе̬𣿡
˪վ䵭ص֪Ůǵ˵ʱûеŮ
ﳤһȻҲΪ˼壬Ȳѡ㵱Ը⣡
˪ߵҲûѷѩˣѩŮ𣿡
ԣﳤɫһ࣬һף¶һ˿κͱǼѵ³һ֣
˪Ҳתߣһ仰ѩѾ뿪ˣ
ô
ﳤһ̧ͷȥȴ˪߳ӣѾˡ
ɡѩﳤŵصô뿪ˣ
Ȼһڵشӳվ𣺡ѵΪ󣡡
ʱƮһ硣һ쳣ĸӰõ߽ӣعš
˭ôûصľʹˣ
ﳤմŭ֮ʱסˡ
ΪŮкʹ˽ĲŮһۺɴĸ߸ŮˣĿ毺ãһɫȴ쳣ķǻ𣬸ðĵط͹ĵط͹ܲˣǰ͹ͣһ޷ӵĳظС
ﳤղʣ˭
ҪˣŮ΢΢ɺ޵촽Ϊ˵Ļ
ҪˣﳤһͷˮȷԼδŮӣˮɽׯҲûôߵŮˡôһ߸Ůˣ
ʱ뵽һܣ˵˪ôһŮջ𣿡
ﳤնپЦԷǣش·ָŸ߸ŮӵȥϷ̣
ôģҪū𣿡
߸ŮŤΣЦֵ˹˿ǰǶԷͦķڱɴ棬ͷײ¹ΡΡǻ֮
ֻҪˣ˭ܲˣ
ﳤֻаһĿڸʿˮٴʵ˭
ͻ޸ĸеԾﲻԾȴ벻ŬŪ״ʱߴŮѾǰͬ׺ĸ㽫ѹڳرߵϡ
ūūߴŮ˵ūҾˣ
˵գŮӵĺ촽صѹڰﳤյϣĶڰﳤյ˫֮˫Ҳץסﳤյĳӣһ߰ţһ߻ԼĻԲ˫ڰﳤյؿڲסĥš
Ůˣ˼
ﳤոеһЩ˫ֱܵƿϵŮӡ˵ĸŮӣоޱȵĳ嶯һǿҵռ
Ϊҵļﳤղ׽ɫ˸ߴŮӣǵһһζƽճԻԶˣżԵصģζ
Ķ֮£ﳤյ˫ֱǵūϵģ˿Ҳ˽ԷӱڻУʼūཻ
һӣū㴽뿪˰ﳤյߣ˫Űﳤǳĺӣ˵Ưĺӣ˼һϲҪ
ﳤղЩЦԷǣ˶˵ĺӿ׺ݿ£ŮӾȻϲ
ѰﳤյĺӷԼĦ˼£ſ֣ūͻȻ˫ץסԼɴؽûȰﳤ׹ֻ˫һ֣˻һɴ´ӵѿʱ¶һԼͦʵ˫塣
ǰļѩ֮ףΡģһƬѣĿĹâߴŮӴص˫֣Ǹʵѩ˫壬ʱ¶ڰﳤյǰζƿߡ
ǲǺܷ
ū֣ͦʵ˫ϣЦﳤѯʵһŮˣ
ţһﳤ۷ֱĶֻסһֻͦ鷿ؽƣͬʱ΢΢ͷĶ࣬Ϸһӣ
Ͷﳤյ۾ʱֹǵ̬ﳤռֱ޷ܣܣҪȼˡ
һǰﳤյ˫ֺץסūһԷý˴ѵţ
ţһ㡭ûūüë΢΢ֵ˵
ͬʱȴǸӿﳤգͦͦѩ壬ӭŰﳤյ˫֡
˫ֵİ治ˣﳤյĿҲ˽ȥͷǹķ鷿ϻУ廬۵һҧУͷ⡢ݸһԲԲĶҵ顣
ūĽ΢΢ţţȻҲﳤյĶŪӳȡһ˫ڰﳤյϵţѰţﳤշ˽һҪ󡣵ǰﳤղûϻӦǸĵŪš
Ȳū̲סˣƵ˰ﳤյ棬ֳܿ㽫һ˳УֵظŪַмɣðﳤոеʮ
ūһǷ۵촽ĶУ˫ȵ˱ţͷɨﳤյԼʮܣͬкֻܶҰèצͬʱץƵģһ
ūһҵ˱ţһ߷ɿؽ⿪Լϵɴ£ѩ׵ʱȫչ¶ڰﳤյ¡
ðΣū³⾥ƵĶϲƲݣһ˫ָ·˿̵⾥Ѿøȡ֡Ӳˣ
ϲȡİﳤҲ޷ˣһѽūƵڵϣһ˿ҵǰΪ׸Ĵ򡣰ﳤһ߷ɿѵԼϵ·һĿƵζ
ͦɽ壬ƽ̹⻬Сϸ֫޳ȳƵ˫ȣһ˸еĿصǵشɫɭȻ˹ľ޼ںڷëԵʮïʢγһɰĵΣ̳ڴȸ
һС˵ĺɫĵСϵļӰ𪣬һɫ
ūУﳤһһסС˵⣬һӱ㽫һ˫޳ߴطֿ
һ£ءˡ˽˺ֵչ¶ڰﳤյǰˡ
һƬµķ֮УƬʺɫĻѾȻţССҲѳѪͣһƵľӨ͸˰¶ҺǵɢڲݴܣɢҡϢ
ǿƬ꿴֮ʱūѽرסѩ׵ﲻͣŤﳤմס»ķһ꣬Ǵ⾥ūỬСĥţһʪһ֡
ūͦСţ˿ʵѼֵķġįĻ
ﳤѱϾϷֿū˫ȣסԼĴִ⾥׼Դڣһ˶и͵Ĳʪ졣
ūŤͷһУﳤղϢ㽫⾥һЩֱڱſⴽϡ
ŶūʧУһ
ﳤտʼһδײūĸߴִ⾥ÿβڶʪⶴţи˷ļѹԽԽСоÿζҪȫͦܲūȼĿ顣
ūţ˶˵ջҵӭϡһȼķԽԽࡣﳤ˳ȼʪܵȥֱιһ·ճҲʪһƬгԾŮɧ˵ľ
ū§Լ貿ٵʶӭҵŤ·һƥԼҰţЩٿ졭ݵ㡭ޡѽԡҪѽ
ﳤռЩȥĲ
ūȼ䣬˫ȴֿ̧Լı䡣ʱէ֣Ů˵˽ܡѨ˺¶
ﳤͦŴִ⾥׼ݺݴ룬ŶԷһ䣬չҵײһαһδ
ںݸ˰ºֽһȷڼϣһȷԼ֮ϣ鶯⾥ҳ̣һֻסһ鷿һְֻסͣ࣬£ݺ۳ҡ
ūУɵþҵ׶Ȼץס˱۰򣬵塣
չҵⲫū֪к˼ȴȻҡӭ֪ƣ롣˵ĺˮɺӣϽʪƬ
ģﳤոеԼѾģӼ鴤ɫ԰ףʼס
ŴصĴϢһֳ档һͲ󣬻ֱһһȵĺ͵緢ū׳˶̱֮ūϣͣϢš
ūȻûеõȫͷţȻŤӭͦţﳤȻսſһūţȻ˷£ϣ˿²סĥϣڵָܹ۷磬촽ѹڰﳤյ촽ϲͣ˱˫סԼ鷿š
ﳤյָĦŹ⻬ʪļŶԷ̬ŵūɢ㣬һܵͣĸйٴ̼иֽӲͦ
ūоڵı仯Ūֱӷ䣬ǰų˵ԵҲ·衣
ﳤտǰ޵һĻȵŴֻͣһƬ֮ԽԽСʪ̣̲סһūݏһʿ˵ϱ۷š
ѽޡáޣūһ
ﳤյǻֵϲͣػţסҡ鷿
ūĳɢŤ䡢ĥת㺹Ƶĵڰﳤϣɧˡ
ﳤղͦ⾥ϵһһӭ˵ĶĺʼصϢ˸еܺ˷ܣ
ﳤոеԼѾָʳ£ֽūѹ¡˫ѹǰ鷿幭ɶۣѹϣūȺһס⾥زͻţټҵĳš
ūס˵ĲŤиУͣáѽˡޡ
ﳤմº׮һصİѴǵиһδͦſҲһĴūĹɹžž
һʱ䣬гˮ֮ײ֮ŮϢ֮֯һ𣬹һ޵֮
ڣūȿʼ޽Ĳڲ༡ⲻܿƵһ鴤˫ͷзıԴڵڲ䶯ڻȵи
ﳤҲе⾥ٴβٽ綥㣬͵룬һɶ⾥һɹɵٴιעūڡ
ūɢһߺҽţһ߰ѷβһδͦӭ˵˫Ŀ΢գ߽ʹ顭
ŶŶŶŶ
ﳤȫ£һййеԷһԪйôҲֹסֱһ̣žԣˬͬʱǻɢУŮ
Ӷһƣ˾ȫūͷ¡ĺܣܼʱؽԷУǵȴĽԪйһ
һ̣ū˫Ŀٿ֮ĺ⣬˫ץסﳤյı۰¶Цɭֵصﳤգˣ
ЦĿͼСҵ䶯졭ﳤֻھԽԽӦڵҲǿ󣬷·ҲһȥˣɺУ
ǰﳤƽһģ¡ݺ͵λΣڵϦ򲻻ĵġģҲ˵µ˼㡣
ʱ渡ɭЦūһ˾ŮħϲޱȵľŴԪЦ˵ﳤգϸƣ˭
ﳤһδ˼֮ʱٿ˫ѱԷָѹססһ˫ҲͻȻѹľѨϣԴһΪǿӿ
ɲ֮䣬ﳤ뵽һר˹ħûɢУ̴󷨣̴󷨡
ܣԷΪǿƾĹôҲ޷𿪶ԷסԼָҶԷָϾܱԼ͸Ѩ룬ʹͣͣܿܡҲһ˫Ƚסܶ
ﳤƴؾУ㡭㡭㵽˭
УٿࡰѨͻȻһ𣬾Ŵ󿪣Ԫǿÿ磬ôҲֹסԪйͬʱ֮ɢȫ̾ţԪϵӿԷ
ﳤλʥǿߣԪΪʢľ֣˲Ƭ̣ūȫѳŸϲĴУüˡ񣡰ﳤգһ˵ĹʮֵĹ
ԣﳤһݣǿԪʧˬ⣬ʹ񣬶Ů˵ݡһϸöԷò߰˷ֵϤټԼϵĸߴģʱֵؼе㡭㡭޵У
ūЦﳤգϳˣ㴦ƹͼı졣ⱨӦʱˣһɣ
˵ţһС䶯
ﳤշһĺУҪ
ôģūʼղΪʩչħ̰ڵľﳤȫɫҰ׶תΪҰףԽԽֻͣ죬ˡ
ū˲ӣĺڷƮӦΪ޵ĳȴΪﳤŤ׶ֹ
˽ʱūءЦһ̧Σ뿪˰ﳤյ塣
šһﳤյ⾥ǴԴⶴˣ۷ڣɼͦвٵҺ˳⾥

ﳤϢ΢ȴ¶˼ʹı飬⾥ҵزٿء顱һһѪˮ䵽УγѪ
ﳤ͹ԴһᣬûϢ⾥ѸٵήֱûС

        
1046²ͼ
ū̧һţﳤյʬߵķˮУشЦ񡭡ﳤգˣ
˵գץϵɴ£ϣƮ𣬴գʧȥӰ
ԡ֮УֻʣﳤյʬƯˮصˮϡ
磬˪òףٴԡҡǰ龰Դ˵һֻתҡҡ׹
ðΣ˪סΣֱţ⡭⡭ôˣ
ɿԾУﳤյʬϵ˰ϣƴζеסס
ﳤһ˫ĿգɫҰףǼϢȫޣܻӦˣ
е䣬Ϣ˪ˣߵص˭˭ɱ㣿˭
һʱ֮䣬˪춼ˣײͬ׾Ǹס˵ﳤһУǶΪ˰ҡһûˣǰȺףҳʲôӣ
˪֮ʣȻһе׵ָһ¡ɵɴ۾š
棬ﳤֵָ΢΢ڶ𽥻ůƺôһ˿Ϣڻ״̬
ûˣ
˪־ϲæסﳤյ֣סס
̣ﳤ۽һ΢΢۾ȴĿɢ
ףˣллأ
˪ϲæͳһˮƿƿеʥˮȫﳤιȥ
콾ʥˮ䲻֮ˮȴҲЧǷﳤպ²һҰ׵ɫܿ˼ֺϢǿܻȴˡ
Ű˪Ҫȴģ˪ǡˣ
˪Ȼĸǡ޵𣿡
ǡﳤĿ¶־壺ŮˣΪҪб֮͡ˣ̫аˣ
Űﳤήɻ״ССĲСĶ˪Ȼ򣬺Ȼסˣ
ԣﳤߣʹֵصΪһʱ졭ˣȫˣΪĹȫˣ˪ҪΪұ𰡣
˵ţޡ
˭˵Ӣ᲻ʹһﳤߣڹɥ֮ľҲס޳
ޣޣ˪ֽţֻҪڣһжԴͷޣޣ
ˣﳤտ˪һҪΪ𰡣
һһ˪𣬵޵һʲô֡ˣûϡôȥ
򲻿ɣﳤվֵصǧܾ硣޵Ҫ֪ûһŹҡ˵ǣҡ
Ů֪ˣ˪ü𣬵ѾˡΪӣ֪ؼң
һ֮󣬰ﳤˣҲãֻһ쾩ˡ
΢һ٣ص˪ҪǾùԮʱ򣬿ȥֻһ֮
˪ɫѾ𣿡
ﳤտҡͷΪƭǵĲ˵ʵûһֱڴɽסĹŹ
˪ɫɷףһ¾׹ˣöŻɽ
ﳤտЦǵִôɵģΪ˸Ʊ𣬲ϧԼ塭ֹˣֻ˴ñӣǺܶ飬ֻöǻѳƣˣŵĻһڴɽĹŹۡ
˪ŵ֪ˣ
ﳤ£ϵﳤոϣϢһᣬ֪ͨ磬Բߣ
ա
һ֡
ϰҼƸۡﳤձ˷ϼˮɽׯǡ߻ħ
һգҵĳӣ뿪˱ˮɽׯͰﳤյѻȥˡ
ﳤգ𣿿ϧ
ᶽĺԺ᷿У컢İѩһ̾Ϣ
ﳤղôˣôĲףУôܣﳤ
ﳤ߻ħУĻԻƭ˱ˣȴƭ컢ﳤô
⵱һʲôΣ컢ŵ˵
컢
һӰһλӿ첽߽ڡǱˣ컢ĵڶʦơ
ʦ컢Ѹٻϲصʲôʱģ
յһᣡƳ벻Ҹյ쾩ҵϢﳤҲˣǿϧ
컢̾ǰϧˣʦ֪ˣ
׵Ĵ£֪ܲ鷢ڱˮɽׯ컢û˱ˣ
ʦ̧ˣ컢Цѽˮɽׯķ¡һ֪ʦҪ֪ɣҴˣ
Ŷɫһ䣬ü㶼֪ǲǰ׵ˣʵ
컢ЦЦӣҲҵĹءȻȥǾͲҪȥʦ˵ǲǣ
̺⣬ƵͷǰȥͲȥǺǣʿգĿ࿴컢ǰӳ죬ҲˣӣϾᶽĴλ֮󣬾ǲһ
ʦˣ컢ЦŮϲ衣
ŮºСĵʣʦ˴ι쾩ǷҪҪ죿
ҲûʲôҪ£Ц˵Ҫҵĺõӣ
컢һƲбӣῴң˵Ϲ˵һ¡ΪʦҸѹŲòΪӡ˴һЩε书ĸ书ȴǷֺûаҵĵӣõӣޣڶң㲻ǵӣҲûʦ
룬컢ȴǹЦ˵ʦҪҸɣҪʧˣ
Ŷһص˻ѵ㸸ڣ
ڵڣ컢صصֻڱչش£κ˶ȥš
ԭˣƻȻǲǣ
輸ϵıӣ˹غһڣƵصֻ㸸Ұ£ǲˣ
ʲô£컢ʵ
ħһһص
ô
컢Ŵͣ˵ˡ
״΢ȻһЦħ֣㸸һҵġ컢˵ǲǣ
Σ컢ŻعӦǣ亹ʦԺƬ̣ȥͨһ
׵ǾͿȥأΪʦȵļ
컢Ӧһ첽߳ӣҴȥˡ
ڵȴ˽ʱ컢ŴҴҵȥϲ˵ʦԸ
΢΢ףЦ˵Ҿ˵ɣңܲңΪʦȥ
˵ţѴ
컢סʦ첻ͣȥɣ
ϣһЦ˵ԣԣϣҪ£ȻҪˣ
ҹ
ʱ֣Ȼ˽ܽǰŸߴԺǽһתߵԺԾǽ룬̧һ¥߰⡣¥ϵƻͨڴ¶һӰ
ƾĿһۣܽ԰һƬ徲һûУⲻӦһλүľסءϸԽ޵е书ΪƺҪ˵ˣ˭˺
Ʋٳ˼˷ѩ¥¥ɣڵƺˣ΢΢ͷڶһ£Ȼϡ
ǿһʵǲǷѩˣ
ȴһǺˣ
Ƿƣ
㶵ҹģɲãҪү֪ˣΪкβͼ
ƹ˵ѩˣ²ͽ
˵꣬ѽǣΪڴҹ˾֮ʱٶ˽ŮĹ뷿
æ²ǲүԼõģҪ̡ү𣿡
үڣŵʲô£
ڣ᲻ڣүǴӦҪҵģ
Ӧһ£һ£˵صʲô£ɷ˵ٸү
⡭ɲУüֻү˵үȻڣ¸ˣ
ô𣡡˸Ц˵֮֮ͽɣ
⡭²ðɣƴ㵵ص̫ͻˣ
ʲôͻģЦӰб˾ӣаʲôأѲ飬ҽ
ͷһ𣬴˵ƹͽЪƬ̡
˵ţƾٲߵɲţһƣڣӦֶҲԥͦ˽ȥ

        
1047븹
ڣ˪ȻƶͷҲһ£ֻӨָ֣ԱһԲΣ˵
Ŀ磬ɨһԲβû״ڵƹ֮£ŮӰžѿúϵǣŮӲǡѩˡһ൱İŮˡ
Ӳ濴ȥŮǸߴ毺ã䲻ʲôɫľˣȴҲΪĻˡ
ƳԾСص㡭Ƿѩˣ
Ů΢ЦūҵȻǷѩˣ
öƻݺת֮
֪ʱѾת˹ܲĳ֮ԶϮ˵ĵ㣬ʹƮȻ
ūɶʱ˵ǷѩˣŮȻЦ˵
˭ʵû˵үߡˣ
û˵ûУŮЦүߵͦ˽ģūūүյ檣
ū
һ𣬾Ƕ죬һ˼ˣĵǲǡߵô޵еˣ
֮ʣūʲôأ
Ȼһ롭˹Ȼ紫еǰ
𣡡ū΢Ц˵Բ԰ɣ˿˵ūһ㶼Ůˣ
ô˵ˣû۹⣬ͣЦҿ˲òġүܵˣ޸ǳĽ
˵ЦūЦҶū˵ˣҪɱͷģͲүɱ㣿
ƻص˵ʵʵʵ˵ˣҲҪɱͷĻƸԸ
ūվߵſڣ̧ͷһҹɫѩб£һͷư㳤΢Цӯӯ߹
ֽ橲ҡֱɫɲ͡
ߵǰͻȻ֣ͷٻѨϡ
ûܣʵҲ޷ܿ籼֡
ūһЦֽ˿ȥ˵֪ūҲɱ֮ģԲ򾲡󵨣Ѿһʬˣ
ڷ£Ҳһ޸Ц˵˵Թ޳𣬷Ե޹ɱң
ôһ˿ζūЦȻ˵֪кү̣
˵ô࣬ƵˡһȻֻү̸˻ǲҪʵĺãȻүڣҲˣ
˵գǡ
𣡡ūץסƵֱֽۣǣޱȵĻ󣬵ǡ
ƻȥһϽãȻɫҲü١
ūߴӯơڴˣȻףƬɺ콿޵촽ӡƵĺϡ
ͻ޸һʱ֪룺⡭Ҳ̫˰ɣѵ壿
ʱܵƿԷƵִūزϣָУͷûɵĻȣƲƾתΪ󡭡
ūϢźܣߴƣŲĥѡ䶡㰵ɣ̽УɵزŪƵͷ
Ƶһֻûȣס§סūҵӭӵţ˱Һ븹
һᣬ˻˵ϣĵ̺ϣȥ
ӵǵļУūϢ𽥼٣ߵŤֹδһֻ΢Ƶʣ⿪̽䡭
ˣҵףū޵е檣ȴ̰ͼֵʮ޵н֮ٹˣʹįͣŻ˵ɧġ
Ȼпܵǣ޵еİţ
ǲǣŵѼӣܲԣ
һŮ𣡾º޵е֪ҲȻΪһŮˣԼ
ֽ⿪ū´ʱūץסĳͻȻɫ죬ӽг㡭ġִ󣡺˰
ѱòɦ֪ǸŮӣϰײϡˣǿ§סٺЦ˵˵𣬾Ҫ֣ҪҵĹԹԣ°
ūƺΪӾ壬§ڻеŤҡֹҪġôֺóҡҺ¡
н£ַǵδӽųδɣɼӾ̬֮֮һò˵һ˵ġ
ɧ˵ŮӣУưûͷˡ
ʱūʼֽ·˵ƣ裬ǻ֮Ӵ̼˵
һȹޱȡȥȹǻ¿㣬ºܿ£ֻʣһۺĨأ߸߹
ڣءؽ⿪Ĩأѩ׼ͦ˫ȫ֣ʺͷӣһڿвͦˡǰ۵ļˡ
һѣֻڸȡ
ūа΢Цȥ£ֻʣһСС㡣µĴȣչ⻬Сջķ꣬¡СƵҲ޷͵ıѪ
ūҡҷˡ˹µķۺĨΪƲñѪͷš
ƱްءĸߴҲūš
ūɵȥۣ£¶Ƶļⲻܶ࣬ÿ·̺ıͼ͵־
ūʮָϸţؼ쵽С£ſӰǳϡһ
ظĦţ˫ֳȥƵһֿӻϡѽڿ֧һǳΰ
ūס֧ӣţŵøߡŪ̾Ϣ
ūۿ֧ģͰ񳷵ڿһ£ǸɫĴԡ˳²ţȻ죬ŭĿԲȻūŭˡ
ūһ£ۻСס׶ȴαŭͨ죬һŴͷǵѼҲƣ¶̸ڵ
ūֻסЩůܲðǵҪͷ¶͸硣ūִ֣磬С죬ع
ƲͦӣŬԴͷū̧ͷһЦſڰ˶ޱȵͷȥļΣһоͷʪʪȵһȦסů
ūȥͷɵͷ浯ͷۡƽסͷʹԼεū˱ţ͵Ѩʼ׶
ƲǵһνŮܵİֻŮ˿ڼõþˣˬ
ʱеˣѹ޵ԭĹôã˶ϲ
ū֮ʱһ󶶶⾥ǵøͷǵľˣū²ϢšƵѾɽ㼤кū
ūཹཡŬʡƵʵ̫ˣ˳ū˳
ūͷ˳ѾԵֳִֵ⾥ٴεͷȥմԵøɸɾͨСͷɵؽǵȥı飬Ŀɿڴ
ūƵַԼϡСĵĽֻ鷿棬оͻͻضģ޵ɦһȥ鷿һӱһԲ
ū򡣡
Ʊ㽫ָſūСͷΡΡĴָָͻȻ֣ͷĥָʳָͣڻڵУ˾η̬վš
ƵͷẬס˱
ššūɦű֣šáá
С˱ͷ˶ͣƻнİĦūסͷ˫ۣЦĶˣášܺáŶߡߡ
ƵָʾԵһߣͦĴӲʵԭλʳָָͷסͷԲȦ
ŶūԽԽãҲԽԽҪ̵ƵĿ䣬˶ޱȵ⾥ѻ䣬ȻͦӲļҪơ
ūץס׶ţ⾥øӲ׳˶ˡ
ãūƵ֣һ߽ҡڿĴϣƻڴվţ˫顣
ūָʾƣҵС
ĽСС£ūȣβʹȵֵ߳ĸճյĴūȫѾһ˿ңڳ˵̬ƿƱȥӵһ
ūڴϣԼϣסִ⾥ˮĵԴѨڣĻ꺬סͷ̽һСΣţϡô󡭡
Ƹо쳣ˬסƨһͦǹȫû

ƳһζֽůСѨΧˬо
ūһѨ͵ģ֣泤ȣӲ泩㣬Ѩȫ֫ɧ˵˵졭ҡ
ؽѹ£ū˫ȱĹƵƨɣûƿʼ壬Լͦ
Ʊ̬ǵò쳣һһͦȵԴٻĳ鵽ֻʣͷѨʱ룬ٴνȻ˳ѨڣظţԽԽ죬ƨɲͣŤš
ȻǶ죬ūԾɱ㺹죬ֵľҪ죬Ҳܻ᲻ǵл
óô֡Һóʵ
ūޣƸɵø
šūţƨӭաƵ⾥ʵǴִūԴⶴŵģѨڷ⡣һҲܣϣٴִһЩ
ſڳԵĸߴϣԹͷɡ⾥ڽխԴⶴĳ鶯ʱܵūķ
ūһֱߴ٣жá
׸硭ááӦáһʶ㡭ŶҪá㡭ôְĥúˬŶٿһ㡭ūһᱻ㡭š졭
˽Уߵƺƣ󷢣ū籩ƵĴݲû뵹Ͷūãе
÷Ūˡûϵšٿ졭ٿ졭
ūҪ߳ˣ˫ֽƵĲӣҲƨͦϸߣ⾥Բø㡣
塭塭ҿҪˡ찡ҪŶˡ
һ磬Ѵ󴲶ŪʪˣԾƴĳ岻ͣ
ŶŶˡ
һθ߳ԴڼѹĸйƣͣԴܣ⾥ͣ֨ŭūڡ
ūյȫգתЩΪԪ
ֻڵԴԴйƺͣˣ
ޡޡ㡭ֳɫھ쵽Ծˣ
񡭡ūѹ£ЦҪ㣡
Сཱུ䶯Դӿһױȵƻ飬еԪƲס̵ĺˮ㱼ӿͨ壬ū
ƻȻɫɷףеȡҵĹ
ǣūЦϧ֪̫ˣĹң
˵ţ˫ץס󣬼ӽԴڵľƵľԪ
ȻȴЦһȡĹδأ
˵ţйľԪʱֹ֮ͣ⾥ѸٵС,ѳԴ֮ʧˡ
ūȻǸоˣʧ񣬴صͷֻƵһƬƽ̹ԭΡΰĴֳ֮ȻˡںڵĴ֮УȴһŮԵⶴ
ūϱɫȵص븹
һ˫һū˫֣ƿڽһٶ꣬ɫ͸̣޼ʵѧûбɥھȪ֮ˡһ֮ߣﳤվİɣ
ūһߣô֪
Ҫ˲֪ǼĪΪЦ֪˰ﳤ֮⣬һٶλֱָɾѪ񹬵ĸŮħˡֱڣ֪ǸŮԭ㡣ūӺ͵ѧ񹬵ľ̴󷨣
ƵʣūϣŲæӵһǣס˳壬һۣǵصūбҪ𣿸Ĺ򲻴ȰﳤǿˣūҺˬҪҪһΣ
ŭСƣ㺦ˣΪ֣վͱ㣡
˵ţƾ¡
ūףЦǽūҲɱңūвǣҲ̵ɲܲūҵĺร˵һҹްնô𣿡
ԣƾȥ룬ǲҡԷ˵ģǽߣūǳģа졣һ֣δɱ
ǰ֮ﳤվõӡ
һΣ֮бĹҪúһɥʧʹˣҲʧһֵԪòʧ
޵檣ѵרȡֵָĹ
뵽Ȼһæ´齣ңԼ·Ѹٴϡūϣ͸ƣεε˵Ҫ𣿺βڴ˹ҹūҶľ̺
ûˣ
ŭصһۣҲ˵Ѹٵشȥ
ȥĴڣū¶ЦɭɭصƣһһΣûôˣ
¶ɫʣĹǲǸˡôù˲ࡣ֪콾ĹΣ

        
߾
1048ѩѪ
Ķر䣬ѩ絶̹ǡǻѩڵʱڣ˿̵ɽȴȻһûĺѩ
Х洵ķмܼƮѩããıѩϣյһ
ѩǵɽϣһ֧ӶðѩѵǰС֧ӹʮÿϣûмݳĳ򣬾Ľߣɽųһ
ģʲôò˻ˣ
ӵǰͷһƥɫޡǲǶޣ¶һ޶ĳޡ
޵ıϣһλʵİ֣꣬ͣطɧʣλǸڷӢ۾Ľ콾
ڵ콾Ǹڰֻǳѩһ䡰סŴӦЩ°ӵŮƿɽǡû뵽Ӻڷ뵽ɽǣ·;ңԶ·Ĳƽ
ʮ죬ҲͰˣ鷳Ҫܿ޾Ѳ߶ӣ콾ֻбܿ·רЩƫƧС·Ȼһ·ûһˣ鷳ǡǲʱһúڶˡ
·ţȻᡱһ죬ɱһȺ˻ĺúǺģǾǴ٣Ҳǲ˼Լ١
еߴһӣԳΪļ裬ĿǾЩƶĺ϶ܽͬʱԼǾԲ̰ۡ
е·ҵķˮأȡȺȹʥȣ˱صķˮǵĲ·ʵ񼫡
֮£̹ʵöˣͨȣɽҿԣӴ˵ع·ƣ
еĸֱӣֻ·мһվŵǹǣʲô˵Ͼˡ
콾ȻЩúǵǲòΪơÿ飬ֻϡ
콾΢ʾʵ˵һȣֿȭһô޷ɷﵶһúеȫˡػವһ£˶ϵĶŵɫǰ˲Ǻǵˣǻܵ÷ɿ졣
Ȼˣ·Ȼ鷳ϡ޷ɷΪ֮̾ǺˣҲò
ɫĺɫʼִءߵĳ޺Ȼ໽һס˽Ų콾ʱһ֣ͣ£
һһͣ£ܵ޵ĸȾǴ˻ߴŻѩѩ
Ӻ޷ɷʣ콾ö˶˵ôͣˣ
콾ûлشƫԴͷȥ·ʲô³ʹѩʲôһᣬǰٶϵĻѩһƬ졣
Ѫ޷ɷɫ΢䣬صطôѪ
콾üͷһᣬָλǰһСӣӦȥ
޷ɷﻹеԥ콾Ѿóֱȥε̾ǲҪ˵Ĵ󲿶Ӳźá
ԽӽӣѩϵѪԽֱ࣬¶ѩϡѩѪѩѪ졣
ӵԱߣ콾ҪҵĶһȻγɵǳűޱʬ壬˵ģʮߡǸãʬ廹ûüѩȫǣԿ촽Ѫ߰ߵףԼɫ޿ĳš
ʬ׵Ա߲ûϵʽҲˣ˿ڵѪûɣϵʣȻʱ䲢֡˭һûԶпŴæ߿ġ
콾üͷ޷ɷһڸӣǶ˰ɣ
Ľõ޷ɷ֮ͬͬģ콾˵ҲˣҪʰЩޱʬŲء
Ȼ콾ҲǾȱĳЩޱʬֻǵ˷ʬ壬϶һľб˵ҲᲨЩˡ
ѩˣѪжϣԷмܸˣѪһ·صνʵģӡҲңһδԶ
콾ͷɱޱģһͬ·ˣ˵пԼˣ
кѩҽȥ
һƬľ֣ľϡ裬⺮ʱڹͺͺģѩѪͽӡһ·죬ʺ׷ٲˡּС·ӡѪȥĻѩˢˢط졣
ǾǶǰѩк
콾Ҳˣǳɫּ䣬ѩһѻŵɫǳۡһ񣬴ߴٳޣӿٶȸȥ쳹ּС·Ϣ÷
֪ԼܲȵٶȣԷٶأ콾ӭ콾ѩٶȣС̤ǰʮѾԻ࿴ˣ˫໥ӽСشŶԷ
һȺ¥ӥʿװ졣е˴ž£е˴ӥʿƷظ֮䴦һȱȫĻףеʹޱսףմѪ
ʿĿڡݡࡢ䣬мϻˣվվֱˡ϶ޱƵ䵶ʽǹ˶ӵ
콾Ŀ⾼ҵԼµǰȺ˵ݡϹŵ걦ڵϣȻ֣Լ䣬ʾԼûȻ󻺻߽ϴ΢Ц
վס
һӵĸߴӴȵʲôˣΪʲôҪ׷ǣ߽Ǿͷżˣ
Ȼһ˵죬䣬֨֨ˣѾҡ
콾ѩһɧѪյʱγ˳һƬӳҫѩϡ׺ݵؽǸҶһ£ҰȫƬ
֣콾عͷѹѩ
תͷͣס˽Ų̯ûģ̸̸ֻ߽𣿡
Ǹ콾ˣпΪЧӵĴЩġ
󹭼Ҳװ˼ʸĹ£ָŵ档
콾˹ȥվǰ˫Ѿؽ̸ˡ
콾ɿһʣЩޱɱİɣ
Ӵԥһ£˵ͷǸɵġ
ʱ򣬷ûôģܶ˵ıϻմѪϴľޱľºͿס
콾ͷɫʣûˣ
мֵܹҲˡ
콾˵Եһ¡
ͷߵѩǰԸѩ䡣ѩС죬ǲԸشùĹĵҳ㶫콾ֻôˣ
콾һۣûصҵģ
˻һ̳ʥˮӴ󺺣ϽǺ°ɣ˺кô
ӽӹ̳װŵĶˮסˣɻʣǡǲʣ
콾Ц˵ⲻͨˮǾ˵ˮǵ˺ܿܺˣ
𣡡ӽŽɣԵغһڣùЧǷתͷʥˮһޱ׵СӣָԱǺȡ
תͷ콾Ե˵ʮָм
˱һºˮϴ˿ڣҲرл⡣˫ֽ֮ŵñѾиˣҶ˿ɿϵ֡
콾΢Ц˵ؿ֮Ͷѡݣ
ҽмƣǵ۹ӥŵǧӿЦһ£ڨڨصǡ
ΧĽʿĬţɫΪΡ
콾ȴĶɻصǡ𼨵£
ǵģƵͷԭפѩǣ
콾Ȼ
ǰӥӥֱɽƿأңԿ¹ƽѾӡ˵֮γɽľ棬ӥšӹΰ
ӥӣΪѾемʱǸǳΪް˲Աİ׺צͬУӥ۹ʷΪʹһҳ
콾Ĭˣð˲˵ԭ
Ǿ˵ǰվҲѾһԱˡ
·𿴳˼˵ǵģûͽ
һָ֣źĬˣվǰģͽʱڵ۹ѱĹٱȫɱˡڻģȫͽӥ۹ͽɳܵͽ
ޱ飬ȴεĲΡ
ǰȺˣ㲶ݣ콾ʵڲ֪ǡ
ĬĬص˵ͷʣЩޱЩޱʬôأ
ƿɬصͶˣɹͼ˱죬ͼԴ̫бˣǲٸɣСЩˣ׷ɱǵִӡ
ԳһЦ㶼ˣǰǸˡ
콾е㾪ȣִ޾еĶսӣ޾еľ񲿶ӵΡǰһƣӱȻܷѶԷôȺ˵սǱҪǿúܶࡣ

þɳоսʿټս죬˶ǳĿǰҪ˲š


        
1049´Ӣ
ʣһȥأûɴͷص۹ؼأ
ҡͷصȾԼ˵Ѫ͢ǲˡǵġһô죬һһˣ챻׷ϣƴҲˡλӣллҩˮǻûжҩˮʳýҸ򡣡
Բλǰ̫ľȻͬΪӥˣȴͬ·ˡߣҲ۱ˡ
콾סûУҵĻУʳҩˮܳ㡣ȻûʲôطȥԸһ𣿡
ʮ־ȣǰ֪ԼݣȴϽԼ
ʣʲôˣ
ʵϣɻˡ޵۹ʤѾʼɾפأѾӥˡʵ˹졣
ɻ콾Ц˵ģҲẦǵġӣ˵ˣĸ˶ŹǡҺһģӥˣվͬ
ǡƳɵʵ
ҽС¡̣콾ð֣ЦЦ˵ǳģ
ƲãȻû˵ʵʲô
콾ɫһ֧³ǿӣڷǣ
ƾһǣ
ŶѾʿҲ뷢˾ȵĺ
Ʋʣ˵ʲôǷǵġǽ콾ʲôˣ
콾ҵ콾˵аЦȴҲֶԷķӦôˣ
ѩЦ콾ıӰ֪ڹŪʲô飬һ
ֻƼ˵ǸӢۣ׳٣¼ǾӪﶼˡԶĲ˵˵ģܼұܺڼ׾׽ɣǵᡭһ׮׮һǶ꣬żأǵ۹Ĺ٣
֮£Լݣѿڶǵ۹
һѾʿ˵ӥ˵Ĺ٣
콾ЦԷǣ˵ô𣡡
ѩ㵣Դ콾ıӰ˼֪ʲô
Ҹߣƺԥ˵ŽҲˣ
عͷȥٶһ񣡡
ڵĺ콾о񡣼˻ƶض콾ԭӥʮӪǧӣȫԱӣ뽫ָʾ
콾˵ǧӭĲ¹ӡǷ¡̡˵ǵǧȫԱ
潫ǧȫˣ
콾ӥ͢ӱ˵һǧӦһǧˣǰ಻ʮˣҼˣɼ˾սǶôĲпᡣ
Ҳ˵ʲôˣ޷ɷ˻ϡ
콾ô֣߳öʣ޷ɷѲµ˼֣̾Ϣ콾ôߣ
˵ʲô콾üôôûж·
Ͳޱ޷ɷ۵ôŮҪ
콾Ц˵ǻڣǧٶޱ£
ޣ쵰޷ɷｿһ䣬Ťͷ
콾ػ˵˼䡣ػӦһȥˡ
ʮŮޱʬ壬Ƶ֡
һƽ͵˵ǡǡ
Ҵȳģǿˣ콾ɫæһ֣ʬˣ
ԣƵҲٶʲôˣһ֣ޱʬˡ
ƫƧС·˽һʱɫȫˣһܷͣ콾޷ɷԸϵŮ³ʼӪʣ
ѩԸ£żŮӳȥԡһᣬǾŴҰζˡɽá򡢷¹ȣ㹻ҳԵˡ
ǡʱػҴһˣż콾Ѱǣϰɣ
ʱ򣬼Ƶ˲ף콾ػȥǸŪ·ȥˡ
ллƸеļᣬȦˡ

콾һˡԼȻ˼Ƕɵӣޣвµ֮
Ա֮콾Ѽƽн񣬷Ը˵ƣȻѾ֪˭ǶĻͲ˵ˡͰ֪˵һ¡ںȱ˷鱨һҸе֣ǲӵôôߣһǧ˶ӾʣǼˣ
ǣүһ޹ľӶֳɼȼУ޲ľŴģǴãװҲ㣬Żݡ
ľӾͱΪڶȼһȣҲԶԶȱĺáڱ棬صӣǰߵ࣬ߵսǿľӡ
ߣ˵ӵľӣӥˣΣգǾȥ񹥴ǳʱǾͱڵһֹ޾Ķսӣܶ˶ˣֻܻرӲˣǳǵʬ·ǵĴ˵۶磬ۣǵҲǷùʳԶԲ
ү˳Ĳǵ˿ʵǣˣûһϣܷģûлᡣ򲻵֮£ǿʼɳִ׷ɱץӱ󣬵ϻڱһ͵սʬζǵҾɱ㣡׷ִɱһʣһ
콾ͷ˵ɵúã飬޾Уһӥʿжأ
Ʒǳ̸һʮүѱʱһǶʮӪıʮӪжʮ˵ıټϳгɸӵѾܹʮľǴôọܴ̃кܶʿԼ͵͵С޾дҲֻжʮҵӥܾˣɱԭеıƣʵһǧǰһˡӾļ䲻ȣңɼʿһֻۣһֻۣװûеĽٸɴʹԼĲһ뿪˵
콾صͷһϲá
ľӶɽ֮УȻ˵ȽϰȫҲв֮ȱϢȱľǹ޾ӵ鱨ˡ
߷ǵ͹ȣ˱Ŀϲ޾ⲿӴսҲɱسʿĵ䡣
ڱصıֲ𣿡
ЩΪѣüͷһ£ԥػش𣺡ү޾˵ĵλǺܵ͵ģܶҪ鱨ǶӴֻҵഫţҲ֪Ǽ١
˵ˣǲġ
ǡһǿȷģڵıѾȸտսʱˡڱսУȻӮӥҲ˲СĴۣرַļսۣҶ˵޾һܴ󡭡
콾ɫĶʵ֪Ϣ
²Ǻȷݵֻ˵޾սκ󣬾޴󲻵òؽǣ˵˺ϡȱˮӣûа취һֱƽغһ
콾ͷʾ˵ȥ
սԺ󣬹ڵũҵҪֽľӳȥԱҲ뿪˵̫ӡӵؽ˵Ѳڱˡ
ڱµҪֻʣǾź쿤šͼıܶĲӴѾɢפءҪרŸӺͷߵӥؾ⣬ͷϵıֻʣ±ĸϾˡ
콾Ծ˵ܶΪʲôǹͼˣ
ԭģսǰ޻ʾ벿Լ˭ɱ࣬˭εıܶս֮󣬴һȽϣɱǹͼǾţǹƽԭһսȫʮӥƾԶԶ˱Ľԣ޻Ҳŵԣùͼ˱ܶ
ˣ콾ͷһľ⣬ӻ֣ȥϢ
º޷ɷ߽˵ôģ
콾㵣˵ʲôôģ˵Ҳǣ
ǣҲԣ޷ɷɵ˵ҵ˼ǡкδ㣿Ҫ޵۹ף
콾ɫһʵ
޷ɷɫ콾޾ǿ֪ģҾͲ˵ˡֻҪҵ۹Ҹһίãⲻӥ۹ǿ𣡡
˵ҪҸгɺͽһͶˣ콾ǺЦ
ôܺһ޷ɷصⲻǡ˼ҡѾˡȢң޵۹ݵλǱܱģ
        
1050²֮
Ҳӥ۹콾ЦЦ˵˼סֻǡҲ£˵ɫҪͶˣǲƲңԼҲƲԼĺ⡭ֻˣ
޷ɷĬȻ̾Ϣ콾ĻѾˣǲġô˵Ҳͽ͡
ҹ
Хѩɽе¶ԽԽ£ˮɱһ󣬲ѾʿȺŮӣ˯ȥˣ˷żĳ˵ĥ
һʱ콾Ҳ׼ȥϢʱͻȻҹ侯ػҴҳУӣ£
콾δ˵˯µ޷ɷһ𣺡ʲôޱ𣿡
ǣػȻһȺˣǰһֻһıȽ϶ࡣ
콾޷ɷϸȻԼԼĴһ˴Ϣ·⣬żеͿĶ֮ԽԽһȺĵؿ
Щˣǻû꣡콾ŭȴҲҴ⣬ԸǲҪȥ򷢡Щһɫǲ֪ҵ
˵գ콾ѳѸٳֻǷĴ쿴顣
ǷٶȺܿ죬һᣬ콾Χ
ХѩϣһȺڵˡֳ壬бʯ壬оһľ壬Ҳ֪ƾ
ȻûʲôͿףϮļһһĿ¶׹⣬ɱڡ䣬ѩ׷ɣһɣٶȷǳ졣һԲڵӪΧ£ǰںĬȻǳں֮ڡ
ѵһ֧ɳ׷ɱǵӣ
е콾ҡҡͷ˾Բɳһ֧ƾ׷ɱһСЩȻ׺ݣ͵ôԶԼֻҪٳһӽǷܽǡ
һҪѵûᣬԼƵ˵ʵ
ö콾¡ϮƾΧȻΪԤһٳһǱΧЩͨŮӡ

ںҹѩ£ϮѸٿӪءصصʯ飬嵥嶼ľ
໡
ڲ֮Ͳ·׼ѼΧʱԶµĳ޷˾棬ͷĶǵһͷųһϵ磬ֱӽһȫڡ
ʱƵ˷׷״оѣԼͬسֵ˳
Ϯ
ѸٳۿһȺɱڵ˹ƴʧɫһӵӭ˵ˡ

һĲҽ𣬳ǰһؿڵˣָѪһ棬˼Ƶĵ¡
˫һӴɱһ˻ҡ
ɱ
ؼʱ̣Ѿʿǲûߣźµȣ׺绢չֳѪԸľ˱ɫӴѪɽϵʿţѩϡ
龰콾ȺѾʿܹ浽ڣʵˢӣӥеľʿٵоḻÿһǱ񣬵֮ס
һϮʿڶ࣬һһһᣬѾʿ˿սս˵Ŀ£һ顣
ߺһ󣡡ѾʿѸſΣܱǰ赲ӹʯ飬ǹں󣬴ɱĵˣסĽ
ĬϣѾʿ֧ţŶԷΧ˹ʼʱСеıʯݺˣеıУеı͵Ϯ֡أѪ졣
ۿѾʿǷԽԽ飬Ϯļһһһ߷񹥻Ƶ˵ԽԽ
ҪҪһѣȻ䣬˵ٻӰ콾ߡ޷ɷػ
ǴüңŮеԾԾԣû콾ҲԳ֡
ƲѾʿ콾׵Ҳãػȥǡɷע⿴ŵ㣬˼ɣ
ػӦһʱսļ룬ƴ䣬Ƶ˵ѹ̼ࡣ˵ƵϮĵĵôػĳǻɢ
콾ôãڿռʯ֮ҫ£ػΪҵԾ˻۷壬ͻƣΪʥǿߣҲһ֮ңˡ
ΪҹŮӣػĺȺӣǺ飬ٷУҪôֱԷʺҪôֱȡ˵üġÿһӹͱһ˵ȥ
ҵ죡׺ǣ죬ɱ
ػƲɵңһͷģŭһߺУһʼ˹
Σ󳷣죡
ۿԷ˶࣬һ˵һڻ󳷣ϣܶԷķâ
ѾʿٶȺܿ죬û뵽Էٶȸ죬һͷҵĹָ£ֱ˺޷ɷ콾ƺ֪ͷֻҪץסǣսͽˡ
ߣ
콾ɫûзԼ֣޷ɷһһһǿǽסϮ塣ţָһָ䵽ϣҽе𡪡
޷ɷ޴գ۾͸ɵ뺷壬˵ʧɫƬ̺ȫѹϣ׼սپ
ѹϣѾʿܿΧԽԽ֧š
ģƵսһѩҲͬ˿սػļŮȴǳ¡ֻҪӽ񣬾ͻϢĵ£Ĳס
ȻĹ־ŭýߵ壬ÿ˶ôǡһȺʲôţ
أо켤ԣָһ˸סѩٷֿһֱǼ񡭡ʱⷢˡ
ΧѩΧĵˣ뾪һȫصȥ·аһ
ԭ콾ָӲڸĽǷ̣ʱɱȺˡ֮£Ϯĵ˻ѾʿȫûзֽǷټ
ģɵǸɶŮˣϣ
𾪹󣬶ԷӲͷƤݺݵȥվǰѩвֲǿ߸ɵ˵ʤȫûпܡ
ָ£һһһѩ˹ȥϧѾʿѾػƴ
ѵģȥɣ
һ󣬼ֳһе˹ȥƴӲԷһݺݵһڵоһֳ˿ڡ
֮£оĻӦǾȥʱѾΪʱ޷ȳ죬Ѿʿһһɱ
ۿԷսˣδоʱʧȥ˶־ȺףұػѩûɱСͷĿʣµļһһɢ
ɳһѾʿҲ׷ϣѸٸ߰˿ڡȻѪ඼һЩƤ֮ˣһֱǰļˣѪע
ɨս콾ʾ£ػҹ˵ĵо죬ö϶Է߹֮󣬵о찾̣³ʵ顣
ԭһȺڱص߷ˣǵͺڷǰ㣬ˣŭԹѼߡ

ǰӥ۹ͳڼ䣬˷˲Ⱥ޿κΣͬڶԼľӣʼȺΧˡ
ɽˮ֮£Ⱥ콾һУϴһһЩ伢ʳϣԼһ·
ǣ·㲻ߣ㴳
ʮĵף콾ʹȻ飬˵һɱ
ػʱһ˷׵Ĳӣֺֿݣɾ䡣
˵֮ЪϢһҪ֮ʱ޺Ȼ໽һǰأﶯ
ʱ䣬˲ԼͬؾѩҴ
ϸһᣬ콾ϱɫһʱӽ١
᲻˵Ĵ󲿶׷ˣɫҰף˵үߣϺ󣡡
˵һܴأ콾ҩ֮ˮ£е֮⣬ָˡ
콾ӻ֣ʾ԰꣺ҲҪţҪңδȵ˵
˵䣬ѩϣƽϽһߣԽԽ̶֣顢ѹѹһƬεֱӿ˹ԽԽ
ػֱܵԵԾ֮󣬾ޱǡӣ
ԣҶһֻҪޱһἴսˣͻΧȥĿܡϾӵսԶûޱǰǿ
콾ޱ򾲣οңﲻ£ҲǲǳġһǶҪ˵һӦԡûҵ˭ҲԶ֣

        
1051Ŀڲһ
޷ɷ۵ȶô죿ǺҰģôŮˣ˵ǳģ
ڰɣt޷ɷۣ콾ЦЦ˵˵ǳģҵţ
޷ɷһ㶣ŭǲҪҽȥ
ôܣ콾ɷнµص㽻ȥҪñˣԲܡ
޷ɷﱾĻŭţñӡ֣оһôô²أⶼ˵ʲô
ȥɣ
ŭͷ޷ɷطһţ콾˳ޣԴƵˤѩϣһЦ˲١
Щӣﶼȷ콾޷ɷ֮Ĺϵ֮ЦŭΣϰΪΨѩǳζ
ع콾ŭ޷ɷʲôƾʲô۸
۸
޷ɷһѩǳ񣬱ѩܿˣôʲôòǡϲҲһţһ
û뵽дһ˵ѩʱ˸㡭˵ҲŲأ
޷ɷ֮ЦʲôǾ£ʲô˼ϵģķǡĿڲһŮˣҼöˣϲϻϣα
㡭ѩּ죬Ҫ⣬ȴ֪Ӻα
ʱ⴫ţѾΧˡϿͶȻǿҪɱˣ
ʱһɧ˵Ŀⶼ۽콾ϡƽصӣô죿ܶ࣬ǿºѳȥ
ڶ콾ݵУҲΪ˱ܣƵ˶콾ı˳ƺ˻ӡ
ţҳȥԸ䣬콾ͽȥ
޷ɷĲ£󣺡Ҹһȥ
һ֡
߳һŮⲻһɧܿ쾲ʮߴΧͷһλʹ׳֫۾׳ˡɻسˣʣǲǵ

콾޷ɷ׶ԷΪʣѲǰԼһеɵˣ
ǵȻǵ콾΢Ц˵ֻ·̣ǺǣλӢۣҪҵ𣿡
Ӣ֣ۡ׳꺺Ӷʱ¶ЦݣԵеƮƮȻЦ׷һȺ˳ǵ㼣׷ǡûУ
ˣȫˣ콾ͷȫȻˣҪһϢҪҵĵ඼ˣ
ˣ
׳꺺ӵɴ۾ţ棿
棡𻹽𣡡콾Ц˵ǶѾˡλӢۺúҪҪҰڳǿһ
ȻҪ׳꺺׺ݵصΪ׵ĵͷӲףҪˣҪʬ
ӢԵȣ콾޷ɷʹһɫ޷ɷת߽֡
ãǵ׵ʬˡ
ָŵ׵ʬ壬콾λӢۣϸƣǲҪҵģ
棬ȥ׳˷Ը˵
һ˴Ӧһű󵶿첽˵ʬԣ鿴
ܿģϲشǲףһˣ
˵ţͼ䣬꣡˵׵׼Ȼ׼׳꺺ǰ˷ܵص峤ǲһ
һĻ콾ݣǼɳѪȵļҲզࡣ˵Ұ֮壬յüȻ˶ŹԴⲻһܸɳġ
е׼һʱ֮䣬е˶˸߲ҡüһǧһ֮󣬾춯أϵĻѩɳɳµѩ
׳꺺ӹЦһˣˣ̫ллˣ
ǰſ˫ۣ˱콾Ц˵̫лˣ
˵ţֽסס콾۵Ŀϰյһڡʹ콾۷ףû˹ȥ
УҪòãûȺã
Աߵļƴһսʶĺ˼浣ЩʲôȺãԼĺͥջ
׳꺺ӲʲôȺãֻǶ콾顣
ˣллǲ׳꺺콾֣ʽҽܵҽ£ֲ峤
ԭ峤콾ЦǺǵص¡̣
Ϊ˽콾δұֻǣ¡̵ãһʱɫ䣬㵵ض콾ʵʲô¡̣С¡̣
ǰҽ¡̣콾ͷһòǵͷӦ
üͷʵĶˣ
ǣ콾ѿڴ
ǣ¡̣ºǺЦˣڲң
ڣһС˹峤кηԸ
ָ콾Գ¡̣Էǡ㿴ǲǣ
峤˲¡̣¡ûôᣡ
콾סˣб۳ʣô֪Ҳ¡̣Ѳ¡̣
һЦǵģҲ¡̣һԴջԹ
ôʶģ콾ȵص
ģȻҺҰ־ɽȥһȥʶ˺ܶࡣһΣҺͰֻһ߼ħõ˲ǮҪؼҵʱȴ٣޷ġ֮ʱ¡ǣҺͰֵԴջסץסǼٵĵûǵǮ
ԭôһ¡
һ£콾ˡ
㵽˭۾ߵΪʲôҪð¡֪֪¡Ǹֲ峤Ĵˣ
ɶ峤
콾ɻص¡ʶ峤
ǵʶ峤ۼʲô¡ҰһƿˮûصӸ峤ˡ峤ۼȫãǰˣ
˵ţɵʣʶ¡𣿡
ʶȻʶ콾ͷ¡̵ѣҽС콾
ˣòԼʵաкκǾ͹˲ˣ
Ͷˣ콾ļЦ˵¡̵ѣǵѣαزͷ¶βұء
ԱߵȴһУѽ
֮󣬰һ۵иɶ
ȴָ콾ص㡭㡭ǳˣ𡭡𡭡
һ£סˣеսʿסˡ

һƬֻǺХĺ֮
콾ӣǺЦ˵Ұɣ
ɶǽ
µͷ콾һ·ҪҵһܽرӵĵطƵģȻ˵ЦˣССӣǴ˵Ǹ˲Ӣۺú콾һֻ־ץ
ʱʮѾʿ⣬Ļ׷׽쵰˵Сĵ㣡
ٸҺ˵˵ǰˣ
ĦȭƵؾҪǰȥ֣رǼƣ뵽ԼһôãòĹǣݱ˵콾Ⱥвסɿ𣺡ȺоȻҿǣ
һһ߰γ˵һۿˣҲæ䱸
콾֣죬Ȼֹǰһڹ˵ȷʵ콾Ϊ⣬в㣬ð¡̵֡в֮峤£
һ˿ɡḻ֣ȴǿǰкγ֮Ҫ˵УҲֻƤһ㣬һ㣬һ㶼ߡ
ĲǡѾˣ˺Щӣȫѵһĺ֡رǸһֱûгŮӣĿ˲֮ӡпѾ˺ʵʥ侳ˡ
ĸҲǰ˵ӺͲֻƣ˾ԵöԵͷӡ˵ͷǲСأ
ɵö࿴콾ۣȵģݸߣͦΣɫ׵е㲡̬͵Цݣݵüë֪ôģſţ¾Ȼоһѹȣоһ˲Һӵʡ
ϹսºȻʡˣֶξվĶʡ
ѵǴ˵УǸΪɵ콾
ǣ½Žɣ֪콾һƥޣҹаǧ𣬽ܷŵ硣㡭𣿡
콾΢ȻһЦкһһ˻һӰ˳ͣ콾ԡͷͷ­ɫĶǡۼס忴ۣ𺶣
Ŵͣþúϲϡ۵ɵţһӶ͹ۿˡˣĿתŵضųޡ
峤콾˰ɣ콾Ц˵
        
1052ʥ
ǡǡǳޣ˷ܵشУǳޣ봫˵еһģһǽǣ峤
Σ²Żعٴ콾֣صԭħʧʧܼħң
ԣ콾һħʲôħ
ħֺǺǵصѱôħޣħʲôǴ඼Ϊг𣡡
˵ţȣĽؿݵĳޣ˫ʮָ꣬ӣǺһѡ
ħ콾߶Ц˵峤̧ˣ콾˹ƱҵְãԺǧҪ콾𣬻ٵģ
õãã˭ãɫͱˡڷǵΪǱĶһĿáʥϣҲмӣѾá˵лᣬҪһᣡ
ʥϡ֣콾һݣȻ𾴡
ʥϡǱĴҲһľ䡣ʥĳʵ缫֪
컹Ƶڣӥ۹ַȫߣӶʹҵڱȫӡ֪Ϊʲôԭ򣬵չ׳ԺȴͻȻ뿪˱쵼ģصʥ
˵ΪʱĴ춼޳޾ˣʥһ˶飬Ϊ뻢Ϊ顣֧߶ְ
ƵķչҲȷʵ֤ʥϵȼ֮ʥڱĿеĵλ֮ߣԸӣʮ䶼Ϊʥϡƹűʥأ
Ǳʥ֮أַǧμ̳ػ峤ϣ˲ö롣ź˸֪֮١
콾˵Լڱһҵ˱֮⣬ҪҪʮ֧֡Ҫʮ֧֣ݻʥϡֻǵʱԼδϣдһţŮ跨͵ʥУʯ󺣣ûлӦ
˿峤ᵽʥϣ콾ȻĶСĵʵ峤ʥġԸһ᣿
µͷȻʥô˵ģ
ɻص
콾æִϵ峤ǧôˡ콾ǽֺˣ
üôԡֱ󲻾ˣ
ǡ㻹ǽҳߴ˺ˣ콾Σ˶Ρ
ҲãҾͽˣȻˣʥ˵ӥԱмûжǱѹȵĹԱңܼұɨ˻ѷľġңļãԵļ۸񣬾Ĳһ㣬ᱱģ
콾Ȼ΢Ц峤ˡҽ߸ĸģҽãβӦ콾ҲԾౡ֮ѣ㲻ʲôֻǡѲĹϽأҲһãϧˣ
ƺ콾еĺ⣬ǵͨ죬εص⡭ⲻҵԸǸˣףӥԱ̫ˣ֣ǽôص˰͵ңǴӾͻʮСʵû·ˣò췴
֪˵ʵ飬콾ͷĬ
ȴɫһݣɻصˣħɭ֣ô㡭ȥĶ
峤ġ콾ͰԼڷһȺŮ˵˳
ô˺ڷһĶߣš
ҲţΪ췽ҹ̷Լˡ
ٵõ콾ȷϣЩȵĸŮ֮ʵе˶ˡ

峤Цİ콾ֱ콾ɫ죬ܵӡ޷ɷǶܡҲΪ콾Ұ˴򽻵治һ׵¡
ôһȺ壬콾߲ˡ峤콾һе˾Ӫפ͡ȥУ˭˶ڣǶΧסء룬ǿ°ˡ
Դˣ콾ֻԿЦԹԵظˡû취˭ôˡߵˣ˿߲ˡߣҲȷĽύЩ塣
ڶ磬鵽פľӪģֻ콾ĳӽӣֻǴ콾ˣȥӪԶһڴ䣬Ҵ塣
ﴦ¾ͷԸҲǰԴˣ콾ɻ󲻽⣬Ц
һ˵ĵ˴еũ񣬴ڴѾغǵĵΪ׵һߴ͵Ĵ󺺣½˵ҴĴ峤崨
콾ˣ崨峤ɫƣԶԶؾͽˣôˣ£ҲǸ˵Ǵֹ˽롣
콾ΣҺ¸Ͻܣָ콾˵崨峤λǷǳˣ콾ʥҪĿˣصذˣ
ô
һ£崨סˣ콾Ҳסˡ°ǿΪ˼ʥϡ⳪һ
崨û뵽´۵ˣǴ˵ǡ𱱽ĴӢۡ
ŵص콾峤ˣҪ콾Ҿ޵ˣ
⻰񣬲⣬Լ޵У콾ӣ
̸ܣƵһ̲סһͿˣʲôҿڳԣŲһѻ𣬰ӡ
ס죡콾æֹŭһۣ˵ķݣһȥ
üĿɷŭȻĿüƴ˸սʶԼֻǸҽӦǣԹԵ˵һߡ
콾ת崨ǺЦ˵崨峤ຣֵĺã
콾·ɢĻλ߲еƣαװ
콾
崨ȻĿ£ڵõĿ϶֮󣬲ɫ˵Եȡ
תԸԼĴ񣬼Сˣеķȥ
崨ת콾һ˵λҽȥȱɡ
콾òصͷ˵鷳峤ˡ
һеһУ崨˵ԼļҡĴҵĲõҲªֻϯӣһСӡ̫ˣôˣ콾һʿֻܶ·µĴ¡
ֻ콾޷ɷƺ¼˴ڻ
崨콾һԺ󣬴ҾͲ̸֪ʲôĺˡ
ֻº崨̸̸ۣڵսε緢νɶӥӡ仨ˮ

ӥŵļƣͨĵطúòѿʱ͵콾飬ȴûƵģϵĲ豭ڳ
Һѿʱ䲢ûгã콾ڶ軹û꣬ǼСѾˡ˽崨˵峤ʥ˼˵Զ콾ˡʥȺ򡣡
̫ˣ
סˣ˷ܵվ𣺡߰ɣ
һСҡͷԲ𣬳Ҫֻ콾һ˲øȥ
ʲôƺ޷ɷͬؽ
У޷ɷЭ˵콾İΣҪһҲûеعȥ
ԣҲ˵ⲻǰȫ⣬Ҳ⡣£æһ£ǺҪһȫİĵطȥһûİˣ߾Ȼûһ̫ʧͳˡ
°ѻȥߴﹾһ崨˵ԲʥϵǲΥģֻ콾һˡǵİȫĻʵȫҪģЯǲĻǲҲգʹȥǾ
޷ɷͼƶϱɫǵǲ콾ı£ǲҰˡϾİطزġһʲô⣬ʲô壬콾׶༪ˣ
Ҫܾȴ콾Ѿվɵ֣Ц˵ܺõĲ裬лˡʥ˭Ҵ·
޷ɷż˵콾
ģ콾΢Ц˵˵İ꣬޷ɷģµġң
˵ǱĻ˵ǱеŸ۷޷ɷͷˣ콾һֱȵ
˵һʱ崨ʾƵȭͷʾ콾ܰȫǸλδҲ͵ˣ
崨޷ɷвӶվ콾˵콾£Ϊ·
Ŵеɵ崨ǰ·콾ں棬˲šǻƻʱһ·ĴׯéѾȼ˴̣·ѩˣС۾İˣȴҹ˵
콾ע⵽ˣڴڴЩˣһ·ϿĴˡСиŮټ׳ӡ

        
1053¾
Եķϡ䣬ȫȡ֮ǴƬƬδĹľԺͦİѩ򣬻̡
콾УȫʥӦһ̻Իͣõׯµĵطǰ̵Ұظûһغϵĵط
崨ʥڴ𣿡
һڣŷ֣ԭôһ·˾ûн̸һ仰
崨ͷҲأ򵥵ػش˵ǰ档
콾ˣĬǰ

תһ֣ڵ·ߴʯЩʯڻѩУ֡

ԶԶһ·ȥ飬·һʵڱھְصؿߵĵ·
콾е棬崨ЩʲôҿԿ𣿡
崨ûг콾⵱ͬıʾ߽һʯĻѩ鲻۵һ˸ߵİɫʯȻúʴʯġ
ࣺʯȫͬĲ죬һ׮ܺƴĹˡ
ʯ˵֡ڱôã콾ʶãһһضľӣһһ꣬Ϊ˵ӥ˶ʥԣʮȫսڴˡ
콾֪˵Уʷйһǿڵ۹ڣѾ޴ӿ֤ˡ
Ȼ콾ʷѧòǺܺãҲ֪һһ꣬ʱӥ۹ڵ߷ļʢʱڣεĵ۹ʵʨ
ʢʱڵӥ۹ΪʾǿζԱս콾ǵã۹ÿ»ʵ̨ʱҪԱһսսͨûеκ壬Ϊ޵۹µĴڲ࣬ҲǾزסģսĿģΪ»ʵ۵书ɾƯһʰˡ
ʷٴһӣʥһһ꣬䣬ǲʦ֮أķľ塣ʦնװ򣬿顣쳯쳹ķ
콾˿崨ѾعӣĿ⾼ע

콾ضʯ˸Ȼȥһ飺һ˶꣬޲ʥҴӽˣһǧٰ߰ʮһڴˡ
һ߰꣬ӢµӢڵֿӥ˶ʥвԶ
һ꣬Ϊʥ˵һȫսڴˡδܽʥ
ʯһһ飬飬ʤصĶΪ˱ʥսʿƽ
콾ɫԽԽأˣģ¼صһǧĳغͿһܿѵ壬һǧҲãӥҲաǽַ̫
ͬʱҲǸԸǿ־ᶨ壬ǿоӡǱ֮䣬ݴ֮УܸоЩսʿۿԼ԰ıߺΣΩһѡ
֪ôģվһƬ֮У콾뵽ȴЩƮڱսϣһȱķӥս죬ЩͬǿͬӢµսӥʿѾ˻ԭϵİ׹ǡ
һΪԼȨȫȥս塣һǾάԼͳζϧһе壬δʷǰ˭һ

ʵ޷ۣһʱ䣬ĸдȴ޷˵
Ƭ֣ǰߣ͵һɽͷϡ
崨ٿͣ˽Ų콾ӵĿ¿ȥʱסˡֻ˴ɽͷʮ֮£һƬ죬һ

ϸ֮£ſһƬɭ֡λãǸߴۿȥĿǺɫһ߼ʡ
ںɭֵģһΡɽ塣崨ָɽʥ
˳ָķȥȻ콾ɽһߴĽĿȥɽ壬Ƭɭ֣ľȻһѩ

Ƭɭ֣Ұǰѩǣ콾뵽ԼһطѪħʨϢأһ˴
գ콾ص崨峤ôûѩ
崨ЦЦָɭ˵߽Ƭ֣֪ôˣ
ӣ콾к棬Ҳʡ崨һɽͷƬɫɭ֡
ٽɭ֣콾Ÿо¶Ⱥܸߣĵط캮ضȴů紺

콾еֵǣеߣÿһһߣ֦ɳ죬ģ״˼̣ɡ״ҶѪһʺ졣
Ŀȥһейɣ֮ųߣȴ˴֦ݺύ޷϶ҪͽԽƬ֣ĵɽ壬ȥ·
崨峤ʲôô֣콾ѿʵ
ħɭּǧľҲʶǺ
崨ʥضе֣ûУ
ԭеİ콾ͷЦ˵˵أôûм
һɣ־ȥͽĻ崨æֹס֣ʲô
콾ͣڿУŤͷɻ崨ôˣһ¡𣿡
ԣ崨ɫÿһûǾԵġҪǣҪõǵͬ⡣Ȼ
Ȼ콾ʵ
崨ߵأ
һ콾أЦ˵ǾͲˡ峤ôߣû·ร
˵ţǰĻͻȻƶˣֿ֦еÿһͨ
崨߰ɣ
ȥ콾㶳񣬺һæ崨峤ԭǹսʿ
崨ȻһЦʥþΧĻ󡣵⼸ǲܵģ
콾ΪȻǴӿأ
һ£崨סˡ
˺һᣬ̾콾Ҳûа취£
˵ţŲһ٣üͷŵĵ֡ôöôˣ
콾ʲʲôȻԶһƵĵ
棬һʱ侹ֱ治ǴһߴԴͷڣ
ֻƬ̣ԲٹƬ̣˷ɳɳɳɳĹŹ졭
ƾŷḻľ飬콾ʶǴ߸ϹܼΧˮйͨĸ֡
崨¶΢ЦԵֵ˵˵أôһ㶯ûУ
˵䣬ǰֵͨϣӿֳһȺ顢ͨѪĴߡ
էȻһ콾ѿڶħߣ
ܿĸĿڣԣⲻǳħߣħ߲ӵģ
ֵ߱ѪɫۼףֵĻһէһ¡ͷϣиɫڡ
ԭǽѪߣ콾ʧص
Ѫֻͨħޣĵͼħ콾۽磬֮ҲȤȱȱˡ

ľռץһֻħ޳ҲȽѪǿ
Ϊ콾ᱻͻȻֵȺŵͷƤ飬겻塣콾ֳ򶨺ţ崨⣬һƲӣ˵ѪǵͼħޣĶȴ¾䶾֮ң׵ضһλʥǿߡߣ޲Ѫ߾֣֮η֮߷֣Ǻǣ콾£Ͳɥ߿֮𣿡
ô𣿡콾ЦЦ˵ˣʥ֮ǧǿսʿ֮⣬󼰽ĲҪ봳ʥڵˣ
ˣ˵ʥ͸˲ˣ崨˵
ɫһ䣬㵵ܱӿֵȺ⡭ô£
ԶĵԾɲϵ𣬽ת٣Ǵߴ١
һƬѪ˷ĽѪ߻ǰͺһĹ˻˻ͣȴǾĶǣĻꡣ
ܵĻϣҲĽѪߣǴ֮⣬Ͳдˡ·ǼΪµ£ηǰ
崨ˡϳˡ߶ʶǰѪ߶ӽϡ졭Ⱥı̫ˣ
ѵǡ崨˳ߵ콾𣿡
˿̣䣬ˡ
˭ѣ콾ʵʥ𣿡
崨ŵһصǼǰߣ
˳ͨǰ֮ȺηڵأδԶֻҪ콾߽ȺͻԶÿľ󣬸崨ʵ뷨콾
󣬼ֱǧδС崨ƣǺ棬˵ʥ˵û콾ڲͬ
Ȼ崨ûע⵽ǣ콾ģͷĵطϵĽѪͻȻ࣬ϵĻҲϢʧˡ
Զ׼콾ʹЩĻͽѪߣתƵľռ䡣
崨֪Ҫղ˵Ǿ䣺ѪǵͼħޣĶȴ¾ǡ¾֣콾˻ۣʩŲƴ󷨣һ·ߣһ·գȻٽѪߺͻս˾ռ䣬ν֪

        
1054ħǵĻ
֣ĻߴӦģѪҲ׳Ѿˣˣмħ޵ĽѪԽǸߵȵħޣ콾ȻԽǲˡ
֮Ƭֹľ࣬ôû崨Ҳ֪ѪߺͽѪ͸˵ˡ
ߵɽʱ콾ռϰٿõĻѪߺͽѪǶǧ崨Դ˾һû뵽ŵˣǸȵ¡
ʥˣ崨ָŷ嶥˵ȥҪСˣϻûУѪкܶ࣬ġ
δ˵꣬סԼһͣյصˣǲߵģǰ콾£ܷңղһ·Ϊʲôҿ㣿ôһ𣿡
ʼ磬콾Ц˵ҳӢƷ£
ôҪĻ崨̲סһڣ
֪ҲʣԲ˵̤˳ʯ׵ɽߣ㣡ʥҲõȵļˣ
콾ҡҡͷظ崨󣬰⣺ǰԴħɭֻ֮ħ޶ңôһ£ѵԵʣ
ѵʯϣң콾ȵķ֣ɽϵ״һʯͷһ񹤵ʯЩչɵʨգЩɽͻЩǰĶޡ
ɽϣǧԼԼģڻζƺӡ

콾ĸӦɽߵħϢ֮е߸Ӻˡ

Ҳ˵ɽϵ߸Ӹ߼
⡪
ʯͷڲͬͨ巺죬ϸܵ·콾ȥһůůĸо·һůֵˮ
ʲôʯͷ
ѵʯͷ̺˴
ɻ֮£콾ķһƾ̽ʯͷܡûʲôǷһֵ
ʯͷ沼ϸܵ·һȣȴС׼סʯͷ沼֩һ·ϸܵ͹ԶտеתΪһʵů
ĪǣЩ͹·ڿе
ԼʯͷĽԼľ̴󷨣콾һСʯͷл۵ʱһůϴ˹µĹ켣תһȦ󣬹뵤յһɶ
ȷʯڵ޺콾ʶؼӴյٶȺȡأŴӿ룬ƺʯͷӴĵطһȦ⣬ԽԽ
콾£û°ɣ
崨ף콾ͻȻһȦĿĺ⣬ɴһ벻⵽ô£æʵ
콾ţϵĺԽԽ崨оܵʯͷһ˽ƺɽϵÿһʯͷͬʱܵ¶ȴ罵ͣ
ô£
崨Ŀɿڴɻ󲻽ʱ˴콾ѹֹͣʯл۵ЩʯͷȻڻϸоʱ
콾һ󣬰Ȼ崨һΧ콾תȦɻʵ콾£ղŵô£
崨ضԼ콾飬ȴװһãȻǰղô°ҾǺʯͷû뵽һȥ͸оԴγģҲ֪ô£崨峤ʲôʯͷ
ãȻı飬崨ɲȴҲԺЦЦǳʯůǽ췿Ļʯ½ϱĵطΪȴʤ
ʯ콾ص˵ʥءǲٰѲɡ
һָɽ壺ȫǳʯ𣿡
ڵõ崨϶Ĵ𸴺콾ˣ⣺ɽǳʯѹ¶ȸߡ䣬ҲѹֻôĽϢԭһжԴڳʯôĳʯҪҵĿռ䡭
Ӵ崨ǾĿ⣬콾ٿشһæǶ񶾵뷨ʥأҪԼĿռ䣬ǵ˵ֳָʲôӣǶԱǻǸ
һᣬϵɽ壬˷嶥ʥ
νֻһӴʯݣһ޴ĳγʯѵɡǰһ޴صܡ֮أ˵ǸŮġ֪Ǻηʥ
ǽϣһͼһ޼ʵĲԭʤħޣһƳϵڵϵļ롭
콾£˵ʥ˵Ѿǧʷ
콾ؿӴʥ崨Ժؽ
ԭԹһϣڱǧɽһ㼸ǧꡣôһϵʥ
ǡ콾ָĵܡ
崨ʱͦñֱһ羴֮ɫһ弧弧񿪱أҲ壬һ˵弧ϵġǶ弧ġû弧񣬾ûһС
콾аЦҿ࣡ģģѵ˼ҰǵˡҲֻǵ˾ˣŷħޡ
˼ʱٿһݣ˾ĿͶšʥĴڣ̽һŽס

ף֮ɽ콾κһѪҪ󣬼ֱţͷһ㡣ôףɼض٣ֻµС֮˼ˣŵû겻塣
Ȼ崨ȴ¶΢Цֵϻƣּˡô
תͷ콾Ц˵£ʥػʥޣҲڣǲ˺˵ģ
⻰콾ʧЦ˵£ô£˵еһӿ콾ҲûµģߣҲ࣡
ȷʵ崨кǽʥţֻܽӽԶʱ򣬾ûǰˡټڵϣ콾Ĥһ
ӽˮͰĳʮɳڰۼף飬ʾǿķ׵ĽϣȻ¶೤һɫǡ
ǵĽѪҲ˵Ѿ˸߼ħСƾǿʶ콾ʶһ˼۷ĽѪ
˼ħ޵࣬콾ʲôڽѾǳˡ

ߵٴ˼۷ħޣҲǧĴôߣװ
콾ȤشǰĽίٲǰЦ˵ңҹ
崨Ҳע⵽ˣɽµ콾ҲͰˣû뵽Ҳ콾ģ콾ʲôﰡ
崨ɴ۾콾£ңϸϸشһ飬Ū콾ȫë崨ǿʲô
뿴ǲˣ崨Ϊʲô߶㣿ҽӽ㣿
ҲĹʹȻɣ콾Цŵ񹦣⵱е֪ĳߣܲأ峤˵ö𣿡
Ը񣡵ɵӣ崨ûشȴҲƲ콾ôڲͬ콾£ų޲ѱģģҲǣ
콾ǰôˣ
Ļ崨ٺЦ˵Ǿ˵һ⣬㼫пܲ࣡
ɶ
콾۾ɵùԲӼɳ˵Ҳˣ
崨ŵһ֮ԳΪˣǼħ޴򽻵ղŵ㶼ˣѪΪѡ֪˵Ǹ߼ħޣǵͼħޣҲ޿ࡣοǳĶħޣ
Ҳʲô콾ŭʡ
崨üģһʱҲ˵ϣᵽһߵϢϢ࣬񡭡
ʲô콾ŵʣһļᵽɤϡ
ʲôҲ˵崨ҡҡͷ˵ȥתʥϸܹϷЩʲô֮ҵĸо࣡
˵ţ߽ʥ

콾в⡭ħǵĻడ
ҡҡͷ콾̾һʥ벻һĻˡſڵϣ콾ηĽȴ̧ͷųţ޵شս콾֮Уƺ¶һĨ֮ɫ
콾Ųһ٣ֹȥԴЦ˵ôڲ𣿡
ǵ˵ͷζΧ콾תȦȻֺ
ǵľٶ콾֪ʾãЦ˵㲻˺ңҵȻҲ˺㡣н𣿡
ͷ£з¸µ˵ǣǽ
ͷ콾̾ϧػޣҲ㡣μ棬ι㼸ڵҩɣ
˵ţͽԼţͷɽƵĵҩץһѳݵߡ

ŵ㣬۶һٽ콾еʮҩȫУ˶ӡ
ţƺδ۽콾
ǺǣҪ̫̰ร콾Цʥ

        
1055ʥ
崨ſڵȴһˣɫʵԵʲô
ûʲô콾Ц˵ҩѣֲǶҩô㻹Ҷ
Ҳң崨ߵĥˣʥϾеĴһ½ȥͿˡ⼸ǧ㻹ǵһʥķˡ
֣ء
ûɽһƬ֣˿콾ܾҪ崨Ļ֮Աˣʲô˲ģµһ𣿱쾩ĻʹԶˡ
ʥڱȷʵʮشΪ˺弸ǧսսʿ
صͷ˵лл
һ£òУֲ˵Ҹеʮҡ
崨صͷǰȴ·˽ڡ
ʥȫɾ޴ĳʯɣ콾ΪҲʯһůϣ߽ȥŷָͲô¡
ûбѩ⣬¶ȲȺХıѩظ߶٣Խ߾Խ䣬Ҳ֪ʯڵȥˣ
ʥڣϿһݶһɫĲᣣһͼ滹дżС֣һۿȥеС׭ϸһָоһ
޵鲼زᣣ̹ǵĺ⡭
Խߣ콾ԽозǱѰΪԤһ񹦣ȫʱӦŵ˵͵Ϯ

һ󺮷紵ʥڵĲ죬ͼ֣ԼԼУһ޵ƺħ޾Ҫ

ôһɲǣ콾оüĴҵٵת·յʲôεĹ
Խز᣺崨һƬյͣΧ΢콾һֻԶһʯ̨ϣһͷĺˡ
ԶĿˣϣҸоԶ˵Ϣ벻Ҫ£ҵԱͷĺһ˵һתӡ
һۺ콾ɵõ˷ɫҰףݵƤͷ˵һнľˣ˵һߴӵá
⣬ۿնƺһϹӣ鱻ڵꡣϹһκζ֪ΪΣƺ콾ľٶһ
㡭ʥϣ콾ʶ֪ʣƽ
ûҾʮŴػʥʥϡǺǣ㲻ú£ҵ
һ˵һߴЦЦЦ콾ȴȹҪֲ
ƽϢһ飬콾ǰں˶崨״ֻߵһߣڵ
ܺã⼸Ψһʥİˣʥ͵صͷ漴򵥵ؽʷʥ
˵úĽ˵£콾Ѹٶʷ˽һ˽⡣
ԭһԶʱھƬ϶ǧ꣬˵ŬڴʥɽϽôһӴʥ
˲ʷ⣬ʥҲ˵ܣ֮ԳΪˣԶʱڣһֺħǹͨܺõദһһսǧ֮áǵ½ˣ
Ҳеƣͣʥ˵һί١
뵽ôĽ콾ףͬ˵˵ʷϣ˼Ԧħޣ޽ϣǿħӣɨϯ½սǿڵ۹
ʥϿЦѾǺңԶ¼ˣһʱһʱ˵ĹѲڡһ壬Ѳǰ
˵ô࣬Ƶˡ

콾һʥϾɽ֮Уı仯Ҳǲʣһоƶָ𣡡
ʥü˵ȫ֪һеģ
콾ŵѾ˱ʼǧＢģҰ಻ԡ֪𣿡
֪ʥƽ˵
ͼɡ嫺ȿ˴ĸ񹤣¸߶ΣյĿҵɣÿΪ¹ʶĲǧˡ
֪
޻ıܶͼΪɱ¾
֪
ԭ޾ӽ˺ŵĴɱɱƽѪӶȾˡι۳Ǽһ˵Ŀճǡ
֪
ͷβʥϵôƽ·̸۵ĲճС°ˡ
콾ؿʣЩ֪ΪЩΪһ䣬˶ֺ޶𣿡
ʥ̾ϢҲ޶ԡôأ
콾ԥһ£ֱӸص㣺Ϊмʱ򣬵ܵô̵ĶԴϱôֱؼ̤ʱǲӦ񣬴˵ıͬǰǷӥ͢ͳһ
˵꣬ؿʥϣ۲ķӦ
ʥƽ˵콾£ûŪ˼ĻȰı
ıΪ˲ǱĺϷȨɶٵҲûˡôıֻƷһǿͷϵġҰͱάϵԼͳεĲбȨѡ
ʥϸһ˿̵Цݣ޴Ȼرɱһ·ϿЩˡСŮǣǸ˵ױսⲫսһһ䣿
콾ЦЦʥϣ֪еǽЩ˺͸ŮϾʮھֱңڼƽҲӵгߵֻҪһٻʱԼΪԴԴϵԤټеǲûսʤϣ
ʥҡͷ콾£յѾˡǹƾЩСֲӺһȺûѵϰգҪսʤǿ޵۹ǲʵġ
ʥɫǾɥӦ֪޵۹ǿʢĲǾӣƵĸ֡ƾµһ񹬣ͷӦԵģ
֪˵ʵԣ콾ĬȻͷ
ʥϺʵ콾£֪𣿡
񷨣
콾Ȼصص֪񹬵Ϲʥϣɶ
ʥ¶־֮ɫһӵĪֻ졣ҵ˫۾
ô콾˵ŪϹ۾
ʥϿЦ˵˵ǣҲ˵ǡΪȥԼһ˫۾
콾һȻΪΣ
ʥ̾һܵУ񷨵Ķ֡ʶ˲飬ĳͷ
崨ס˵ȥ۾ǲٿͽ
ͽ콾塭ͽ
崨˵ʥϺߵͽѷǱ֮ˣҲգͲҪ˵ˡ
崨Ӧǣտڲˡ
콾죬ʥϼȻ˵Ҳˡ
ʥϵ޵۹ֻ񷨣Ӵ޾ӣڶ࣬ǿޱȣԻأ
콾˵ϴûвɷҲǲսʤؼǿǵ;ġ˶˵쾩¾ߵ壬شӥزɱУȻ˾ٹ֮ΧҲ¡
¶ǿţʥϸܵˣƽıһζݱɫ
ûش콾˵·ϣҿһŵı֣ǧΪ˱ʥʹۡҷǳľ壬ȵ¸Һǿη塣ǣڳϣԭ£Ҹоη˵ǱţҾҪ˵ѾɥʧֽϡǵھȪ֮ҲǵĵӶߣ
崨ɫ콾£ǵĿˣȨǣͬͷϵͳߣǰǿ̫̫࣡Ҳû˽ʥһ˸Ҷʥ֣Ҳǵֿ
ʱѾ̫̫ˣ콾˵ϣˡֱԣܶʥ塣
ʥһ˲伤˵ʲôˣΪʥػߣʥаٶ꣬һשһߣһһľҸ˵û˱Ҷʥ˽⣡
ǸһҪ˵ôʥ
ûʥϿʼ콾ԹԵ˵ȥˣΪʲôʥڱڵĿеĵλôߣΪʲôǵȣôرΪʲôأ
ʥһ㶣û⡣ϻش𣺡ʥǹ弧ʥءǵȻҪˣ
콾ˣϡԭʥڱĿĵλʥΪģǽһ͹٣ǵɺʹͳֵϧܸһÿһأȵŹǣ͸ǵѪΪǵͻԻͣʹʥ֮ʥ

        
1056ǧѷ
ΪʥػߣΪ֪ųӻ߱ʲôԭ򡪡ǧܵĿѺʹݲвŲʣôȵѾ˵ū۳ūʱ嶼˵ūˡ֮󣬼ʹػʥǻʲôأŷʥѾˡ
ʥϵһһ󣬵ƽķѾȻ޴ˡ콾ʷϬóȫ޷
˺һӣ˵ҳϣˣһ˵͡ʵǣ˻ǿ󣬼ʹǰȫԱҲ޷޵۹忹ġ޾ӵǿԶǵǲһ£ʹݻӥ۹ڱоӡȡ
ֻһͨսʿҵȻ˵ɣǣҵһһǣ浽ϰ˵ҲܹƾԼ¡Ϊҵçײ֣֮ҾͽΪˡ
콾ߵ˲ôǿΪǵĿ־ʹ˸ӵźͰ衣úȥǻǱƵ·ˣֱԨġʱٽзΪʱˡ˵Ҳû˵һҪ޵۹ȡһ޶ȵĶȨпܵġ
ʥֵ˵ʲô˼
콾ƽصϣˮеֺСĶϼûмӲǣûʲôĴ̣κһ㶼԰׳¡ʵϣȴǴģΪﺬһֶأᱻġڵΣǱͺñһֻ򽣬˾ˡҪܴ㣬ȷʵǺѣֻӴ߱ȫԼûпܡ
˽ˣǲǺںأǴѵԶϣƬֵӥ򶫡򶫡򶫣ǾبŲĿΪ˶ȡӥ۹أƱҪӥ۹һս֮ǰǲԸǵľرΪ鲻ë֮ء
ֻҪǱֳ㹻ǿҵķ־ǿӲʵʶһ׸ķ⣬ùˡ˵ڵΡҲṷǽģʹǣһҲḶصĴۡ룬ȨԺϲҲвٵ֮ʿǻᶮȡġ
ʥϳ콾£νġ㹻ǿҵķ־ǲָսأ
콾ȻԣһȫģĴ壬ս㹻޾ӣʱ޻ʾͻῼǵʵп̸ܻͬУЭӦǱ޵ȨϾҪĿ겢ǣӥ۹
ã˻ôõһ壿ʥƽ͵˵
ǿԴӦ˵ľӽǵأ˴Ӧ֤Ǻߵ·ȫûк֮ǵؽӥ۹սǣ˫ʵսһġһ˥Ӯʱ䣬һһĻǵʵȻ󣬵ǵʵ㹻ǿԺ󡪡
콾˿һǿıȨе壬塢塢塢塢ˣһƽȡΪ˵ı
ʥ۾һȴس˼˺һӣ¿ڣˣ˵úܶǲʵֵġǱӥ֮䣬һ׽ѹ촷ۡҪ߽зأϵʵֻһߵĻһϴӱͱһ˵ˣңû룬ǺԶġȱǵҲƶ񤣬ʳոǿ㡣
пޱȷḻĿϣҲ˵չصΪֲǹģʳȱڣбʲôǿӥ۹úǱʯ;塣ӥڵأǶЩúأЩʳؿǸʳѻɽȫԽǲҪ
Ϊ˽вҪӥ֮ƾеƽ⣬ıȨ޵۹ӥ۹սĵλǱϣʵϣƫӥ۹һߵġΪĿǰ£вģ˶ӥˡ
ȻҲп˲ǵĴڶǰǡһγ֣ǽõӥ۹ӱԴԴ͹ĵʳ;װټսʿͣǱ齨ԼĹϵˣȫԵ˵Ľ
ǡ
콾˵̫ˣʥе˼·ˣ˵ֻһԸ뷨ѣӥ۹ΪʲôҪԮأǶԣѾС
ûĵ˺ѣϡӥ۹һ⿴Ǳ߳һǿıȨģǶԣһӹ˵ıҪõ̫ˣǹвΪ޵۹֮һսڻ
ӥ͢ĳɵӣôԵĺôǿõģΪǻ᲻֧֡ǡпԸʽǰԮǡ
ʥ޻˵ˣ콾˵ȫʵ顣һʣʲôôأ˵Ŀƣ³ӥ˵ĸӹǰǵһŬǳΪ𣿡
콾ϣôԶ׼ġǿ԰ǵһпƣӥ˺˶ٲǰԴˣ߱ϣΪǵģǿͬ⽫ǳΪʵϣǽָūǰʵеɴͳһȫĵط
ʥϵǱļзм䣬ƽάֶã꣬ʮԺ˭֤ǵȨӥ۹޵۹׵ذѳأ
콾صϣƶ˥ͳߣӥ˻˶ǵĲпɵġӵޱȷḻԴǵʳ㡪ȱʲôأ
ʲôҲȱֻҪǵλöֻҪ֮ܰѵļ꣬ڣǾͿԴǵľãǻȽ츻ʮ
ǽӵսʿɵġǿġս½ʱҪ˵ӥ۹޵۹ҲַǵǽΪ½ĵĴ޵۹ӥ۹ȸ
ʥϲˡ
˼ڤţϱʮַḻüͷһ壬һֿ·ޱȾʵĹ¡
콾Ҳˣһɶ˵ˣͿԷξˡ
һƬžѾҹһƬڣζɳɳ졣
˺þãʥϳ˿콾˵Բ콾£Ľ飬ֻܾܾˡ
콾е⣬ڸղŵһȰ˵УóԷǺܸȤġʧڵʣðĻܲʣΪʲôǽս˵ѹǧѷĺûᰡ
ˣٶǰ˵ͬĻҲ˵Ҫ˵צǡΪŵǵʿӥʿսΪ˷ˣǺԹԵطʿѪ꣬ѪҺأǵķףӥ۹ͳΡ
һӥ˵ңҸǱĶǸҲӥ۹ĸ߼죬ֽн𼨡ٴȺ𷴿սֳֺ̲桢ͷĸũװӥӼսǧսǵʿӥȳ࣬ǵ׸汻ճɽ̿ӡеرɱ
Ǹô޴صĴۣûвһΪӮýһУǶˣ˭ָǲ¸ҡǿòס

ʷ˵ƣٴαԼ𼨰˫ַ׸ˣΪΪӹٽĻرʮʿѪ˵ŬһǧɵĿڴһеһУԡѪսĳɹֱ׾ٵؽաĵӭԼĻߡ
Ƕβʹʷʱʥϵ˿ߺͼôƽʹݡ
ơƽ顢Ļ޲ųصʹͻںޣǧػһ仰Ǳǳ̫ˣ
Է񣬶콾ûκӵĶӣеʮѿƽһΣΪԼΪӥ˸е߳ܡ벻ʲôΪԼ绤ѪܵʷʵǰκԴԼ϶ǲ԰ġ
ʥϼ˵ȥ΢Цڣ콾ٴȰ˵ǼսѪȥ䵱սǰ棬Ϊӥ۹ǿ󿪽콾£ղǱһֻ򽣬ҵԸһͷӥ˺ˡ
        
1057ħ˳
ʥͣٳһ£Ȼ콾Ϊһͷ𣿡
콾˼ʵػش𣺡ǵģҼ
ôʥȻ˵ǿͷս𣿡
콾ƿԡ
ʥ̾˵콾£ҲˣҪϢ
仰һ˫أȱʾԸӥ۹޵۹ս֮УҲ
콾վӣʩһ񣬵ܸܹ˵еʥϣʵڷǳңܽ档ϣʲôʱı⣬ʱٻҡ
ʥҲվ΢Ц˵˴˱˴ˣҲǻǳܱǸûܴӦҪ콾£ǸбˣպпգҲཻ
콾ſڡ
콾ʥ˵ٿˣˡϣһ仰˵
ʥ΢Ц˵ͽ̡
콾ͳһҪɣҪ۵ġ
˵꣬ʥһϹת崨뿪ʥһ漴
ԭأ泯콾Ӱŵķ򣬾þò
˻εʥߣųţз¸µ
ʥΪݣôҲ᲻ߣ׽һ᣿
½˵ס

ʥϿЦԭңҲᵽϵϢǣħ֮ҲǱ֮һ壬壬ı䣡ǵȴǧߡڳˣ
ڻȥ·ϣ콾ܻϣȴԷܾˣһ·Ʋ֡

·崨ȴһֺܲ콾ܾȣ崨峤ôˣôҸʲôϳ𣿡
ûУ崨Ц˵ˣ֪ҽ͹ܶȥʥϣʥϴû˭͵ſڵģϴʮȥΰʥʥҲֻǰ͵Ŷѡǵһʥ͵ſڵģʥ϶ӡ
콾ЦȻ鱻ܾˣλ۸ڶʥĿУԼһġܴĶٵõһ㰲ο
ˣǸͽ˭콾˵Ϊʲôʥϲ˵
ҡҡͷ崨Цǲ˵ǡ˵ʥ޹ţ
Ŷ콾ȻĪͽʥ׽ˣ
崨׵ʥϵΨһӣᣡ
᣿콾ҡҡͷʾû˵
崨˵иţӣ
콾Ŵͣ°ͶҪˣޡӣ
ķӦ崨⣬صʥϴСĵӣ˵ǵӣ˵ŮʥϴŮһһı춼ڸᡭȴǹУˡʥϾΪʹļףˣȥԼ˫ۣ
ԭ콾Ȼҵ֪ԭˡѹְ
뵽еĻо콾ҡͷʥᵽ񷨣ĪӹС񷨣
崨ͷû˵
Ϊʲô񷨣콾ʡ
崨Ц֪еԵֻʥ֪˵˭Ҳʣ
˵䣬ѳ˻֡ڴͷ޷ɷ;Żڵˡ
޷ɷ˰ˣĴҲ˲٣ȥôòĲͼðһɷضԴ񷢳ָвЩвͨͨʵֵĻһŵҲӦ˺ӡ
Ƿ׷زʶ콾ǧҪԼĵϡһëȻӾ鷳ˡ
޷ɷӭʣ콾ûɣ
콾һ̯˫֣㿴δˣ
޷ɷŵûҲͰˣҪ£Ĳǣ
ѯʣӣѾܺˣǽ߻ߣ
콾һ˵ǾڴӪˣ̡
ҹƵʿ׷ڴӱϵĿյϴ׼¶ޡҹ˶Ѿ۵ʱ콾ȴ˯
շתߣһΪԼŬҵǷȡóɹ˻ɡ
ԼǲǸ߹˵ĲбҲ͹˱Աӥ۹ٶѹȣΪʲôͲ޵۹һأ
޵۹ͳβŸոտʼѾϰͣҸͶǸԸǵȴ͹ǻϣڴͳ᲻Ƚʴȵ㣿
ΪϣǿĿǰһʹѡ
嶼ձ鱧̬콾Լȫûлᡣ
սԿУ塢塢˵սıռкҪĵλһް˲潻棬ǽΪԼɿĺֺ֧սԱԱͬʱҲ˵ĺɼв
վǱߵĻԼذɡԼսʿսգԼǲǲñл룬ʹ˰ⳡ־أ
һʱ䣬콾˺ܶܶ࣬Ҳ˯·߳ȥ
Ұ׵ϣҹˮӵӪӪӱϣһǳ˯еĴӣһǾĵ֣һǿҰѩ򣬻һɫµС·ͨȥʥ
һ£콾뵽ȴԼӣòһЩİο»ͼΰҵվϿһΡ飬ң£ǲ
Ȼ䣬콾һȻصˮ֮󣬾ͰѳŽɢˡȻԼӺŮɽˮң£ǲɰӡ
ʱͷϵһʯͷǰÿÿ˵ˣȻԼԸⱻѹȣǾȥɣԼǾûҪΪǲġ
Ҫ֮ʱһʲôأô񣿡
콾һ֮£޷ɷ޵Ľݣһʧ񣺡ôû˯
޷ɷЦ˵㲻Ҳû˯ʲôأһ㾯ԶûУ˼ҵˣһ㷴ӦûСղҪǵˣѾ˺üˣ
콾Цлл飬˯ţ磡
ԲԵӣ޷ɷûʲôվͲܶ˵˵˼Ѿˣգ˵ܺúÿأ
ң콾пЦ֪еķվĹңοأ
ɷտڣһɫٿ䣬ĿͶ˿Ұѩ
޷ɷҲؾˣʶؿ콾
һ˲䣬𶯣涼Уϵѩɳɳ䡭ػĴг˳ʲôˣ
ļҲ񣺡Ϯ

ҹɫ£ããĻҰѩԭϣԶһĲҽУӪԽԽ콾ʶ˳ѩԭȥ־˵һĻ
ֻʮ˻ѪײײӪ˹һܣһߴȡѩϣһߺӰˮԽԽظ
콾Ʈգۿʱɫ䡣ʲôˮǵصħޡ飬ʤħޣһܣһߴ״
Ϊ׵һȺһӴ󣬻ڣͷϳŵ˫ǣ⵶񱼣ˡǱѩһֵͽħޣţ
ţǵͼħޣͬСɣôһȺˣǸʤħޣţ򡢷ǵȵȣˣˮƲɵ
˵ħޣеħҲǶþˣסաкӥҵʨյȡ
ʱ䣬콾ɵˣħ֮Ҳǵһμôħޡ

ôħޣеͼħޣҲ޿ƥУֻ޵ˣҲҪĶˣ
콾Ͻ棬Уħޣħޣ졭ҿߣ
ߴٵĺܼʱȴˡ
໡
ǧħѾҰУһ߳壬һߴԽԽ·ζ

ܿ죬콾ߵӪԶӪҲ䶯ֲʿҳһš
찡ôħޣ⡭⵽ô£
ħ˳ħޱˡ
ӿħޣǴʧɫʹٷḻˣһʱ֮Ҳ벻⵽ô£

ʮ˻Ѫһشȣһߵײײس˵ӪأƺˣײײʵٶȼΪˣƺ֮ʣǰδеǱ
໡
ħǴܼطӵٶȷɿ죬һۿͷ֮࣬ƺǧɽѩħ޶ˡ
죬סӪţ죡
һϣ죡
ˮ޾ħޣʿͷƤ飬һӿӪŵʿȷӦһߴУһ߰γȥϺʵľš
죡һϣסӪţ죡
һֳִ󸫵ڴһȣ嵽Ӫ⣬չһݺݵһֱٽһͷţ˸һ𣬴ʮͷţ
        
1058¾͵
ЩʥʿƾսˣḻʹֵĹ乭һϬļʸذХ˶ųì䵱ʿ˵һߡ
ǵûӿħޣŨŨѪζ̼Դ󷢣Ӫ͵ĳˮӪӣѸٰӪضΧ˷һ˸߹һ˵ĳ
ķħ޴һƬŨصưӪضУǿмħޣĲ˵һȺʨգѾηˡ
䣡һ죬ʵľűţײƬؽʵĴţڶħ޵ǿײ£ֽ㲻һˮħӿ˽عӪڵʿ˾ɱ
ӪشŸļʮʿ˲˻㱻ħûӿħʵ̫ˣǼʹʵǿ˲ҲӦɱ˼ͷħ˲ΧһȺɱʤɱ
һ죬Ӫһ˶ߵľդһŵصȥѪ񱩵ħӿ롭
ܣܰ
ۿԾɢӣܿذΧеıţȳ࣬еıǻ˺Ƭ
һȺʿ壬ͼŶӵɱһѪ·ȥܶмʵ׵ĻǿߣһȫԸǣûԶͱӿħû
Ⱥħ޳ھӪħǱҴˡ
һۿͷʤħޣƼΪ
ӡô죿ɫɷף콾ôħ޹ûطӣ
ˣɫһһ԰ףǲǾñħɱ̫ˣ
ҲҪţ콾ҪҪҪȥħ޵Ŀ겻ǡ
ˣ޷ɷʧѩǻھӪأ
콾Ϊ֮ɫüȥǣʱˡסǧҪȥ
˵ţӰٿʧˡ
һ̣콾ѳھӪСڵӪطǳªռȴǲСºüǧսʿס

˿̣Ӫеѱħ޳䣬ǼһƬʬҰѪɺӣҽʱص𡭡
սʿľвʵˣսḻĻǿߡӿħʵ̫ˣɱʤɱ

رţţħޣһһɵĳ˺ױȡսʿսΣ㱻ţţݿƵһɢ±ӡ
ֿһ֧ŵսʿ⣬󲿷ڶѾѪ֮Уħ޷ʬʳʬ޴档
콾һ֣⵽һͷţĹͷţһԷļǣ͵ײ˹ţ֮Գ֮ΪţӴͷԼ򵥣һѹͲ֪ΣΪڿԴ֮£ȻԱԼͳĳħޣҲһͷײȥ
ţ׺콾һæʩչλӰӰŲɣյرܹţĳײǣͷţײ˹
̭
콾ˣէһףǿʮֻħµ±һһأˡ
˵ٵʱ죬콾˫ͷײţԴϡм䣬ʹȫ˫ʮ񹦣죡
üһͷǧصţ콾һ֮£Ȼ˳ȥ㳯죬ӴڿлһĻߣʮ֮⣬ҷͷţѹͷǣ
һ֮˹ΧħսʿȻڵϦҲסкãΪ콾ľʱ۷
Ȼ䣬콾һۿ¡һսʿΧһȦΣڿ˷ħ޹

ǵȦ룬ȴһȺŮӣŮӻ赶ɱſ˻ķħޣǱ뺷
һĻ콾鼤Ȧ죬жᡣʱȺ˹˼ĲƴɵŮˡ
˭˵ǲҰˣƾѻ˵ؽΣܿɹԶһӥܱȡ
п֮࣬ۼΣ콾Ҳ˲ö룬ӿȡ걦Ƶĳɱ˹ȥ

ħڶ࣬ʤЩеͼħ콾߹նɱѾвһ
ᣬµΧħޣһ㣬콾ɱһɨա

ľ˲ɵ˷ܻԶսʿ׷׵߿£ԽԽ࣬ԽԽ󡭡ħȻԴԴϣ
콾
콾ڵȦУѩǼһͷĻҾ֪㲻Ҳܣһҵģ
콾Ǵ㵣ǸʲôУŮܲףҪòãǻûĵزأ
ѩΪŮԣôħޣȻģ콾Ҳ⡣һ§ѩĿһƳЩŮӣֻ߰˸ˣɱɫʵأ
ˣ㾪˵
ԣ콾һĶʱȥߵǰǸص콾ˣǳǸδܱˣʧȥǶԲ𣡡
峤Ҫô˵콾̾Ϣ·ͻȻ˭ִٲⲻĴҲǣôħޣ
⡭Ҳ֪ãصҲǵһμôħޡ֪ħˣ
콾ص޶˳ôħޣǲͬħ޻һӦָӡ˭ͨôħޣ
˵䣬ԶһǺ໡
ͷţСķǣѹѹһƬͷǵ£һӿӪء
Ⱥӵмħޣ磬ѣһ־һȺ˵࣬߼ħҲòȺ֡
ұţסΣȫҪ͵أ´ߺȣزͣ߶ָս
ӴħȺ޴ģΪôܣҲܲħ޵ȡڲܵϣ缯бأһʱһʱ
໡
ͷǵһͷհף˫ѪͨķǣΧ

Ǵ׳֫սʿ޲ɫ԰ףʶؽеı
콾üͷ壬˵ƾ˵ԵôħޡĲ̡ѵֻвϧ¶ʵħ޴ٳ
ԥ֮ʱԶشһءߣ̶֮
໡
·Ⱥ캿УƵĳӪأҴȥˡ

Ⱥħ޽ǱҴ塣
˶ĿɿڴħΪͻȻǣˣ
ȴɫ䣬еãʥءʥأħޱʥȥˣ
߾Сǣħַʥأҡ
δ˵꣬콾Ѱһߣ峤Ҫʲôƾˣסǧħޣ
סҲҪº۾ؿħƻǵʥأҲҪסʥأ
콾ŵ峤ɼΣ콾ֻǡħѵʥأǴʱȥĻü
¾ŵ˵ǡô죿ҡûˣ
ټľӪǧ֮ڵսʿ˿Χܱߵģ֮ˡҴˣսӴħȺ˵ʵ˿ã˵ǾԮʥˡ
峤ħûٹǣ콾ͷ֮ǸϿԱûлģϿԱתƵȫشʥлֺͽȺħһʱṥʥ
ԶԶԣ»Ȼ򣬸Ͻк£졭Աתȥȫĵط
콾ͳһ̳ӣݸ£峤ʥˮ˵սʿһڣǵ˴洦
ʥˮ
ôһ̳ʥˮ־ϲӹЦ˵лл콾£лл콾£
콾ѩ콾ߣָȦеЩŮӣżصô죿չ˲ô࣡
콾ŵɷǾڴڵǱǹȥϣȻ³ȥȫش
ת׶µ峤ҾͰǽˣ
˵˵Цףɫһ䣬㵵ʣңأ㲻һߣ
ȥʥؿһ콾ӰƮգ۾͵ʮ֮⣬ӵҪ˭ܿ˶ħޣ
峤
ԶеһȺӿӪأΪ׵崨峤Ŵе档⣬콾һҲڣûһ˵ġ
Ƕû£
Ĺ۵ɵţһͻͻֱ͹ۿˡ

񣬾Ӫ⵽Ⱥħ޹˲أǧսʿʣ²ˡ֮޴ҴȴǺδô£
ѵħֻھʿڴ
û£崨Ϣ˵ħˣǳ£ڼûгħֻǾӣδйҶû¡ųħ޶ʥطȥˣô죿

        
1059´֮
ô죿ʲô취
ָʬ鲼Ҳ̶õӪأ¿Ц㶼ˣѾˣ֪ħ޶ʥزҲ
˵ţĿһƳԱߵ޷ɷͼƣʣǡôҲһ¶ûУ
⻰ô˵ģû²Ǹãǲϣ£
¶죬ߵҼҹǴҪҪӵġȻħֻǾ·δǡԡһ¶ûС峤⵽ҿʮӪ˵ԵʡҪӽľӪħҲṥǡ
ѣ»Ȼ򣬴еģԭʮļһҳ
ӦһѰҡȻǷӪأѵϵʬһ飬Ҳûҵʮ˵Ӱ
ʱѾˡħھӪʮħ˵ľӪھʿ
˵ķŭİ࣡ҪץסǰǵƤɣ
£ô죿崨ʵ
뿪³ɽһ󣬵ħȥٻ
ʥ崨żصܲȰ
±۾ʹصǲȣѾûǸȥˡҲֻǶϼѡʥʥϣϻֺȺħӦõʥ
أͻȻѩôûһ𣿡
ȥʥˣѩü峤뿪
˵꣬ͼ޷ɷתߣȥü졣֮ĻػѩǸʲôȥ
ֻػȥӣǾͲҪˣ
콾ϵʱѾǰһĻǿҵӾ𺶡
顢ĸħޣءߴ£һһһ˸һˣس֮Уһ˺ҧţţǵħޣ춯ء˻֮
ֹȻҲ٣ħ޸ǲԴԴϡħ޲սһѪȶҡ콾ʶ˻Ŀֲ
ֵħޣеıסӣеħ޶ӱϷĵ̻ƣ˵ѪӶ˳鴤Ƭ̾һصڵϡеħޱٶȾ˵Ļ˫ۣѣͱϹӣʹ˻𷭹
ĽѪȳĶҺ߲ס˺ҧԵסħޣǰ̵س֣Ƥţֱײƻ֮ǿ֮ص󱻲£ţȺȳϡãͲ˵ˡ
Уķħ޷ɹֱ֣ʥɽķ嶥ɼɽϣ״ܶ˻Х֮
龰콾ȻҪħȺȥʥΧĻ󡣼̶׵ʥǺа
ء
Զļϣ̶ޱȣĻ꣬콾˫Ŀ棬Ѱңҵ֮ˡֻҪȥ֮ˣħȺɢȥˡ
콾ֻ֮ҪˣԲӲ˵ġƺӦ콾Ǵ֮ͻȻֹͣ˴ࡣˣûħȺǵûֹͣӵﶯͷǲһеس󡭡
ȻֺȺεܣҲסħȺϵĳڸ޴֮󣬲ħѾͻ˻󣬿ʼɽϽȴ⵽ɽϵĽѪƴ赲
һ޴ĽѪסţţɽϹ䣬ѹ˷µħޣһţ˺ҧ˻С̶֮ȣ֮ңĿģ
ѪҧһڣħȻˣħ޸ϣһȺһ׶ķǣΧסѪ˺ҧ֮ʬʳ
ӴǧħޣȺƺ̫Сˡյķħ޷ҲͰˡ÷µħ޹ɽ壬ʥΣˣ
Σ콾һΪħȺֻĿƣѪȻ֮ͣǧħˡȫô£ԶԼô򵥡
ಣಣ
ӵƿշ콾æͼýȵӰٶ
ӣ
콾
ǧġֵľɫ콾ǰӯȻѬǱˣػ޷ɷ
콾һʧ񣬴㵵صôˣ
ǲģ㣡ػЦŵ
޷ɷѿʵ콾ʲô
ʲôԼɣ콾ָʥ򣬿Цħ޶ˣħ֮ҲǺް취治֪Щħʲôа
а
Ѫȳħ޴սزȱȫħʬ壬Ǽ˲ս޷ɷҲɫףͷŻ¡
֮ѻɽħʬ壬ضһеıȵϡãʲôħֻʣһְɫġݵĺ״⽴ɽõǶ֫кѪˮʺ˵棬˺
ۡػסŻ¡ȻɱŮħļѪȳ档
ô񣡡ڽǰ̵ħȺ޷ɷˣѵЩħ޶ʧķ𣿡
ʧķ裡콾üҿ¡ûУ
ˣ޷ɷȻĻ꣬ǣǡ̵ħ񹦣
̣콾һ𣬻Ȼԣ̵̣ħҲֻħʹޡۿ̵ĳӣʩչħĻǣ
ӣ޷ɷɫ˵֮ӣ
ǣҲܲǣ콾˫Ŀɨ䣬ȻҪʹôħޣһܰ쵽˵Ϊ㲻ߣҲһʥ۷塣
ӣ޷ɷﺧȻҲʹħޣ
ӣ콾ߵһӣΪ޴ⴵ֮˶̵ߣĿŵĽʥأѾ˺ȥαװˣ
ôɣ޷ɷصصһ֣ǾΪУ̣û˵˭к³ˣ˱ܶԶ֮ܲǾͲǡ
˼ףϣ콾ֽ֮£ǿС

콾Ȼףüҵ̣ҽ̵ֻ֣ҲŹң
޷ɷﲻ⣺Ϊʲô
콾ԳЦЦΪҺѽ˳˵ǻŹ𣿡
޷ɷȻˣ㡭㻹ְ
콾ЦҴ֣ڽɼ²ԸʱҲǱˣ˾ͻҡǺǣӦ˵콾ģҲǷǳֵİ
ǳ˵Ƿǳ˲õĴƵġ޷ɷûطۣȴҲͬ콾ˡҲûʲô³
˿̣ǡءִ콾һݣѿڵǶﲻҪȥĸ֣
˵ţȻӾռٻѪʨŷա
ȻһѪʨ˿УǴ֮ƺʱˣһתõͳ졣

ʥɽϿյĴȺħޣѸٵת򣬳Ѫʨ߷һƬļХ֮
ЩеͼħޣƽʱѪʨĳħޣŵ֮زز˿Ŀ£ǲ֪ΣΪѪʨ˻ǳħ޵ǿϢҲֹ
໡
ѪʨǿɢȥԲʮɵķħžžµ·±һħ޵ͬСɣЩеͼķħޱ˵ǹҲС
ˣΧеͼħ˿Ӱ죬صߴ£Ѫʨ˻
໣ѪʨſѪ죬һҺǰķħޡѪʨĶҺǳңЩҺееͼħޣԼͬر⺿̵ֱð̣˵µ
ҺѪʨ˫չ·裬ֻҪķħޣ׷ױ˫䣬мֻ˽Ҳ˫צ˺ѷʬеĸʳ븹͡
Щħеͼħʵ̫ˣһȺһȺǰ̣ηѪʨɱʤɱƾһȥǳħޣҲҪ
콾ŭдֱ̫ͷ϶ħǰȵͼħҲ˵ŷˣ
һݣ콾ԽռĽǷ䡢ޡѪ𡢹սʿϤٻ˳봵֮˱Ȼһ£ħҵħ磡
ħ޶ħޣС콾ٳħޣڶ࣬ȼҲǴ֮˵ħ޿ɱȡ֮˵ħߵĳħޣ콾ٳĹȻеͼħޣͷеѾ˸߼ħСͼҲļħޡ

        
1060
ٶĽǷ䣬Զ繥ޣӴѪ𣬼֮͵ĹսʿһƵеͼħޣʱһߵɱ
˻𡢿СѪȡʹʥһƬ޵Ѫ
⡭⡭ô£
ʮһɽͷ֮ϣ֮Ȼֹͣ˴ǰȻֵħޣڲɱļħޣ֣ôħޣ
콾һλźɫɴµ˾صʦ콾
˵䣬֮ʮֻĽǷٵڵɽͷϿȻѷǡ
ãʦǱˣ
Դˣ֮˲ң۾ϿǱһҰǷȵصĽǷ䣬⡭ǵͼħ̫ˣôģ
ʱеĽǷѺȻ˽ݡâĶһ㣬һƿ֮֮˺ͺͷ¡
мħ޵ĽǷ䣬Ķ̲ǿңޱȣ֮࣬һĸ߼ħ޶ԵֵϵĹ
ȻǷĶ̹ڴ֮˵ֱӡվĺҲһȻ֮дԴڶʦǿġħޣʦķۣ
ȻĴ֮ʱȻֹͣˡһ֮ǽϣáеĽǷȻδŷ˵ڶֵ֡Ķֶ̹֮󣬴֮˺ͺŮܣķ̣֮࣬ûһǵ塣
֮ŮӰĴаָָ֣סһ̣Ŵϵտâ̾÷Ķ̣
䣬˻ĶȻ䣬յĽǷ䡣˴֮Ǹ⣬Ƿж̣ȫ˻ȥ
˻˻һƬ˺֮ױȣᴩ˽ǷƬ֮䣬ʮֻǷȫˤ䵽˵ϣϤ
໡
һ޴ĺӰٵɽͷϿաһɫҫ۵£ֱ䴵֮ˡ
ŮʦСġ
ͬʱ֮˺ȴУ񹦣úã
˵ٵʱ죬֮˫һȦһտĹȻ֣˲˷ٶĽɫ
һĻ콾һΣûʨˤ£ͻͻֱɵͭһֱ⡭Ҳ̫̬ˣⶼʲôģ
֮˷տ֮󣬼籩ײ̱죬һţۡԭ֮˻ƣԷȫɣ֮󣬲ɾһæ˳ȥ
ƵķǱ˿е콾ѪʨѪʨǳħޣޱȣʱᵽΣգܵһ˫콾ֱϸ߿ա
䡭ȻڿбըˣųѤĽ֮⣬âɣɽͷ̼䣬Բʮ֮ڣʯգ̶ȼܴ𣬲ľҽ
һƽ֮ɽͷĳƽأһƬ˭뵽콾ʹ֮Ĺըд˵ȵĿֲ˫Ϊ֮ɫ䡣
ʶ֮˵ǿ콾ѪʨĴӿ£ȵºˣΪʹޣк
ը֮ɽͷû˴֮˺ͺӰ콾䣬ಡԶӿһӰ޴ɻصɽͷϣ콾ʮɣŶ
ʱ˫ѰѶԷ˸֮ˣԼĪѮң޳ƫݣòӢļֱ񻰡νġӢ족ϣƺиɻ
һͷɫĳδκεΣ䴹࣬趯
Լ߰ףȴ׵÷·Ⱦһ㣬ϸϸƣüëº͵Цݡ
һۣγȾʤưѩδκּࡢ豹ĵƷζĿ
Էǿţ콾һشҵĻ
֮˸ֶȻЦ˵̴󻤷ӣ
ӣ
콾һ֮ԳԾΪԷֻ֮һ֮һ̴󻤷ƾ̴󻤷֣֪Ǻεݣεȵλ
ңնӣ˴ͫײԼͬķâ
콾ߵֻ֪иӣôӣ
УбͶԷζ
ɭȻԱʦܣʦͬţҲֻһ֮
콾˫֣תԼ𪡢޳ţȴָָȭָֻĿǰӣصӣ㻹δش𱾹ӵĻ˵ΪʲôҪк
ԭҲǸֶΡȻֱӾǸ£λ߸̬˼콾ͬĸһվ£ЦͬΨҶ
ƺʲôˣڴ˿̵ǰֻͬӼ˾һ㣡
һ̣˵ƣȻƾУ൱
бҪش𣡡ͬƥĮţ»Сǲ֪ߵغ񣬿Ŀԡڱǰǵһôſġߺߣʦûи㣬ǰҪ𣡡
ϧδǰ콾䵭˵µоҶЩʧ
ԳĬһ£һ˿Ĳ죺ʧ⻰֮ֻʧĶȴǱ𣿶ʲô飬ܲ˳ƺҡһս
콾Цϻ
ɽҰħ޻սֲҵѪȣ콾ĪﶯѾЪ˹ķزֿ񱩣ֱӾҪɱ䣬սһ
ĸֱ֣һֻԵ󡣳ᣬ֣֤һԼʱѧ
ͬģӦ콾ǿҲݴ˵ȵһսᡣ
Х޷ɷػȻ콾ߣһһңΪǣ۾ȵؿǰˣȻѾܵ˶Էǿ
ȻֻǵվڶŮĸо֮УȴͬԼǰһƬɽһƬ󺣡
޷Խ޷Խ
˭޷ɷﵹһ
ӣ콾ߵ̵Ĵ󻤷
ô
Ůͫͬʱһӣ
ɲǼ䣬г˾ͽ䱸
콾֪ҲͰˣȴŹ֪ӵΪ̵Ĵ󻤷Ǽ֮
аְӸֶ˫Ŀת˵üˣСǷܿɹ󡣺ããһϣȫš
ĺʲôãԸҪ𣿡콾üͷǲмصӣҲ̫ԼˡԸ㣬һҲ
һ仰ߵ޷ɷػЩԼͷҲҧ
ģ⡭⡭Ҳ̫ˣ
콾֪ڸ˭˵
˵ĲأֱͺǺǳһ㡣
ӣ̴󻤷콾㲻ɵ˰ɣ
ڶŮĵ֮ʱƶƱؽȻŭ߶ֵĵڣȴҡҡͷȻ¶һЦݣˡ䣬Ѿ̫̫ãû˸ôԱ˵ˣ졭Ļ
콾˵ǱӷȰһ䣬ϰ߰ɣΪᾭĻ
ߣһӱü֮һ˫ޱȣĵ콾𣿱˵㣬֪ǽǸνµһ֡ߺߣ˵Ȯӡ治٣ǰС޵С
콾۾з⣬޵ϵ
ϵϵ͸Ц⣬ص˵ĸǸãֻ޵ԣҰµҰֶԲԣ
ס죡콾ŭص˵ĸף
˵ò𣿡һֹȤע콾ѵ˵òʵ
콾ͫȻһĶӣ죬֮עⲻһսˣ
ϼ΢ǣһЦƣɭɭ˵νעעʲôĻǱһ仰콾ģΪףϧǸ˲šֻҪ˷£ͷ˳̡
˵Σ콾ؿڵ˷£ӿͷһ㣡
ԣʾ
Աϣٿһ
һ̣ڳ˵ʱܷԲе԰ٴ㺣֮Ƽ缯й糤ˮһ㣬šһ콾УһȦơ
һݣޱȵľȣһ̣ƺ콾ԤеĻҪǿ󣬸
ֻ콾˵ӣҪΪƾƣͿԸ߸ϣһĽֽ̫ˣ㾹˵Ϊǡ꣬ѲҪΪ̵ƣͿҡײƭԸԴ󣬾޵мįߴʤˡ

        
1061ǿ߶Ծ
콾Ŀӣڵ㣬ȻѾ֪Լ׼ＸܳԼ׷ӣ԰ʱѹˡ
ԾһȤı飬۾ŶҪҴо𣿡
콾Ȼɽв˳ɧꡭӣ˾̣콾ɲ£֣̽Ҳǵһˣ
𣡡ӺǺһЦսʤ𣿡
콾һ˿ĺȻӣʱʱͲ֪ȭ׳ĵ𣡡
Ȼ쳤ЦǱͼʶһж׳
Ǿɣ
콾һХһֿǰƣͻȻһȦȦһ㼫ųȥ
޷ɷػεߣһֱȥʮ֮⣬ʼȥƲֹ
콾
ӣ
޷ɷػԼͬشС
֮ĶԾ콾ɫƽޱϲΨս߰ϼӣ̵Ĵ󻤷ǶԾ˾Ͳò֣
콾ɫڷзնĿͬ׺һһֵ˵һӵ֮ν̴󻤷Ƿʵ
ֶĿӥһ㶢콾꣬û뵽һ쳾͸˱һϲ콾һսܽΣ㶼ñĿ࿴
ˣ˫˵ңŶ
һİ°ۣһĳһĸֶһǷ
Ȼ콾ƺӼһ㱼ӿӵҲŭһӭ
ǿ߶ԾδȻ˴֮ƱƴȴѾһչˡ
ƣͬİԵͬΨҶ𡢲һķʽײһ
䣡
޷ɷػǸоԼȻһ£һȴֺɽХһĺȻԺ
ŮɫǶȻһס
ܵĿռһƴ֮࣬һĺߣͺһĲܵͻĳֹ״̬ѷ콥죬Էžž죬Ƭ֮Ƽʧָԭ״
߿֮ϣԭХҲһƴ֮ͻȻзֿϱ򣬡һϤߣ
Ʊƴ֮ƣҲ˲ʱضϣ
һս޷ɷػȻ
Ϊһƴ֮ԭ˳ʮɡ콾Ҳԭ˳ʮɣ
˵άԭԾԶԶţʤ
ƽɫ
£
ۼô޷ɷ軪Ҳ˳ԭͷҵԺһƬ˲ţвţԼš
콾Ȼһ㣬Ůᣬᣡ
ȴôҲܹڵزɣ
˭
Ӱ
̵Ĵ󻤷һָĶ
콾ƶƴ޻ãսȻ콾һ˿һҲû䵽·磡

⡭Ѳ
һ̣޷ɷػʶһ¡
ҲԼ콫Ҫڴ˼֤һʷǰ۷֮ս
ҲԼҪ֤һʥ۷ǿߵĴ浮
սλʥǿͬʱ̧ͷĵĿ׺һһεĿ⣬˿ȴڿжײһ㡣
ʢ֮ʿͬʱڡ
һ̣ȶˡ
죡
ӵһΣҵѵ˿Уһֺֻ𣬵죬һҲƵγһкڶһѾƶ콾ǰƶ£
һƵզƽƽ棬ʵȴͬ®һ㣬Ƕ£ԭ㱻콾Ų޷һƵַΧ֮ڡ
ֹ޷ܣҲδضӣֻҪʩչзӦСһԪʼһȴǣûĿ֮ǰ޶
Ҳ˵ӦԶı乥ʽ仯ģı仯仯ΨеȵӦϵһ˲һеǱܲŻ
޷ܣ޷ӲƴһС족
һУ̵Ͼġʽ
Ȼ콾λ½ֺ󱲣ʥǿߣʵһҲҴ⣬һ֣ͼʹѹ׵Ĺ
콾¶Цӡ족еһ˲ȫ׵ĵһתȻһɿռ䣬ȣ죿֮ǰ
񹦣
콾Ȼͷһͬûаһ㣬ֺƶȻһȻȴӦ˶ƺǴһ㡣
ǹصƣƺãã춼С
ӵ磬Уһڶ·콾½ȴ޿ͣŭһĽɫԴ֮С
䡱
콾һ֣ЦƮƮĳ𣬽Ȼƴ֮ĳನһߵȴںˣһ½һϣһ£ﶼɼı
лƴԾ໥ţռΪɾ˱仯ۿɼ
һ̣ͺһܴ󵽱ըȻը
ϯ
޷ɷػæ㣬λԶΪҲűܿһеľޱ
Уߴ콾ԳХʯ쾪֮ƣ϶³ͷ½ϣһִֻµӡһɽɫ缱ٳ͡
ǧƣ
콾Ľɫǣܼޱ󣬵ͺޱߴأͻȻӿ䣡
һϳ𣬺ȵ½
һЯ֮䡣һź֮ϡâ
˵ƶٶȶѾȥһ¡ֻǿеӰһ˴˵ѾȫͣײྡྷȻ硣
ڿռٶȳܾҳ֮У콾˵ٶͬʱ
ڻԾ

˷ڿм˶ƴԽԽԶһ֮䣬ȻѾԽʮ֮Զ
µĵϣըһһʯơɽľս֮У
ƴ֮£˷Ѿȥʮ֮⣡
ʥǿ߸̣ƿǰںŹս޷ɷʥ֣Ϊ֮Ŀ࣬𶯲ѡ
ϵ۷֮ս
ػ𺳡
Х
̣
սеѾ𣬱˴֮䣬ѹ׵ľСǧѾ˵ʽ
Ǳߵӣͬʩչ˵ʽ
޷ɷ֣أǣ콾ƣƺЩ
ػ۾գҲգعǰս֣׼ʱǺ֣
콾㾡ȫӼ˶սʼƴ֮ʱ˫ƴ൱ָ¡սһչӶڵǰƵƿԽԽࡣ콾·硣
ʼǿߣʥϲ㾳Ѿһٶ꣬ɼգ콾ԵĿԱ⣬ڼ˶ƴ֮У·粻Ϊ棡
սֹۣ콾ϵɫ˿δ䣬֮УԾɱѩһ䡣
ŲӶ֮䣬Ծݺأս߰ĵ׵ǷݲʹֻŲһеĴսһ
Ȼ·磬ȴԽԽ£ԽսԽǿ
Ȼ䣬˲Լͬطҵһ
ǿᣬˣ޵һ
˻ƴս·һСɽͷһ֮࣬ನɢӰ֮£Ȼһʹ˱飬ֱӳӰȴͬԾٵĵ
޾̳գҰķΧУȴҲ漴һĨѪɫֻת˲ʧ
һ̣ټһɫ뵶ɢ
ƶǡⲻ񹦣
̳УӷһŭζıȣУ˲ţԼεĴܸС
֮治УΪʶ޾𣿡콾ԶƺԾɳĸоӣ꣬Ѿɾ֮ܣ֪عޣ
ԭƴ֮ʱ콾޵񹦺춦񹦺϶Ϊһ벻ӳ˴
Ҫ㻹кεȾѧٶȱһŭߣռ֮
漴һȣһǺݺݵӲƴؾ࣬ʧɫ
⵽ʲôӳŭٶڳз
𣿡콾ЦӣԭͷôôҲǣ㽻֣һҪ㾡֪ϸ֪ģҪʸףܲȫȻ֪ˣսǺǣӣӷȰ㣬Ҫĺã
ɢȥӰӿգȴһĨ⣬ڿݺȥ޾ռ䣬и֧飡
ȴӵУȻһ
һ޻տĳХƺڲ
        
1062ƽɫ
޷ɷػԼ۾
̴󻤷ӣֺ󱲵콾Ȼȶ˱ԸһֿȭĶ֣
ٿǲҰ׵ĿϣӨȻֳֵĺΣͬЩѪ
״ŮӵĺȻĪ
ӾȻˣȶ
˵ղŵĶƴУ·ģʵӣ
⡭ôأ
᲻콾Ƹأ
Ůʶתͷȥֻ콾ϣҲͨ죬Ҳͬһ˿ѪԽ촽Ծɱֺ㶨ӷ·һƮȷӵ
һȡ˱չƣ콾Ծɿ֣ȫûóԼıӦе˼
棬ŭһ콾ı
콾˱Ҫʱ򣬽Ȼֻ֡ǡƾڵ㹥ƣҳ
Ц콾Ϊ󻰣ܴôʵ̫ˣ˴˷жԣʨӲþȫڵֱԾĹԼ
콾ߵô㵱ĵĻͲҪ˵ЩϻΪǰ𣿵˭̫أ
ӹЦλߣҪݣҪĺڣγǹ䡣ս֮ϣ伫ֻΪսҲãҲգյӮҲʷдߣ
콾⻰ҲȻˣǾҿ񳯣˭յӮңĸʷдߣ
ٲ𻰣ŭХһͻȻƬռ䣬ԱĽڡ
һԴԣһƬƬһһ˸źݺ䣬ռ֧顣
˭ܿóӴ˼ѾǷӳȫ
٩٩̸ʴʣ˵ôϻʵѾǼȾŭղһζƴ콾ԵһƣΪʤʹȫ
û뵽ǣ˫չ˶ײһ˲ظܵԷ֮УȻ̺һԼûнӴ
һζײĽɳ˴˵ǰʵΪۣ콾ȻΪʥŲ㣬ӵʥʮ㣬ԾѷһĹƴ콾ȻҲǼѷһһܡ
¾ô棬ӲӲƴĻ콾֮УδػǹصͻȻ֣ˣҲδؿȫ״̬µӡôĴɣڱɱһķɣڽӴһ˲䣬ȫ޿ص˲߽⡣
ƫƫǸʱ򣬼ҲѾٱУ콾һ˸ʵ֮еһ˲ͱ߰һš
Ȼһ˲ȫԵǰʴӵͬʵʵİһ£Ϣ˿ǰĻңǿӣԾ޿ɱļʱܴ
⻹꣬ΪҪ콾ʤ׷һ
֪Ӧ䲻ֻȫӦС֮ΪۿۣڶԷۻ벩ȫ֮£ټһ֣
֮£֣ű콾õЩϢʱ䡣
֮ǰȡõϷ硢֣Ѿɥʧøɸɾ
ӱ޷ܣ
Ȼ콾ײͬˣӻ޷ܣһ߸ϵԼһܾʵ
콾ĹȻбŭȴмļɵ־ɷڡΪԷĹ书ѧĿǣ
߳ŭ֮£˼س˽
ӳ֮󡣼ʱͺˡ
Լ˭
Լ̵Ĵ󻤷һֺ󱲣ʤ֮䣬ʤΪЦԼʤûЦѾǴӣҪȳ
׵ǣԷʼûжñ
һ£Լǽ׵ĶѼȥˡ
νߵʣſڹ˼֮ٶȷȫȴֱӳȫƱҪѾû
ҪﵽĿģ콾ɱЧֱ۵ķΪĿĵӵǲһˡ
Ա߹ս޷ɷػһ족ĺչĿ࣬Լ۾һС
Ҳ벻콾Ȼܹλ̴󻤷ȵȵز
ǲ콾ղԣɽв˳ɧأ
Ȼ콾ȴס
Լ֮䣬Ծɴ൱ĲࡣղŴռϷ磬ͻȻٴ麣ų漣һĴת
˼ʣΪղŵʧ󣬵ڴʵۿۣۼʵʵԼԾɻҪѷ࣡
ӵĽͬӣ콾ܣӹһƮƮȥڶԷһĽ֮£ǲɱı·磬ػ֮ǰһı֮С
ռϷ磬ӵ¶ѪɫһϺȣϯصİ˷꾶Իһ꣡
̭
ڣ콾ŭһѳ˻֮һѪɫâЮſŭ𣬴޾ֱӳӵĽ˹ȥ
䣡
·ɽڿײµײγۿɼĿͬһֱӽ·ɽϵĴѿеľʯֱӴķ飬۳ʯӸ߿ճ˷¡
Сġ
ϷһžʯȻֱӳػ˹޷ɷֱӷɳһžͽǽľʯ߷ˡ
ҲСĵ㣡ػɫ΢΢ףˡ
ʥʵ̫ˡ
һƴ֮콾ӲԼͬʮɡ
䣡䣡
µͬʱӰͬʱգգ۹Ȼžʯһײһ
콾Į֮ͬһ㣬ٶȴؿ죬·͸ʱһ㡣
ӱҲׯ£еտâΧؾȻȻ

Ѫײһһηǳ죬콾ͬӸ߿µʯٵس·׹£ʮɵʱ򣬲һ
콾еѪһڣŻѪ
ţеҲһһ˿Ѫݳؿ·콾
֮ղźײûʲôײһֹ𶯲ݣֻǸе·һǼشݺݵࡢβڸգ۹µ𶯡
ؾĵ׾壺СӶ񹦵ãѵµļµزղʱգسɴ󻼣
뵽ĵɱǿǰǿң
ã콾ǵһñ˵ʥǿߡɭɭص֣ҪСˣ˱ֱû㣡
¹˭֣֮磬һأ콾Įͬ쳹ء
ಣ
ಣ
ƿ֮ٴǿһӸ߿ո£һ·߿գɽıԵϣǿһҵײ
䣡
콾类һ㣬ֱɽ֮УҳһµĴӡ
꣡꣡ɽʯ˿ֻú¡¡ľʯ䣬ײϣʯȥȵ޷ɷػһˡ
䣡콾ֱӴг˳ѣѪ
һΣͷųǿ֮ǰ֮࣬콾ӲһȫʩΪڵ˵£ɵסѪ
콾ܣͬܣһ鴤ۡһѪֱӴ˳˲Ұס
ʥǿߣϽȾѪ
սǰδеĲң
սĶŮſڽ࣬ĿɿڴѪ콾ϵѪǵѪһսǶôĲҡ
ôܣ
ǾȻƽɫ
Ůȫˣǿ߾ȻսزǳԾǡΪ̴󻤷ӣȻҲѪԵˡ
ǿ콾ʮ꣬ʹ̥ͿʼҲʮʱ䣬ȻεţҲ޷ļϹᲢۡǰʵǡ˫ƺƾУͬˮƽ
ôܣ
콾ػˡ
ر𿴵콾ϵѪĶˡ
޷ɷҲޱȽţָ÷ףֱϢ
һսزʵ̫ˡ
ôܣСôǿԶħ콾Ӵ㵲ѡ
òϣ֮ǰС㣡صؿ콾ƣת޸ܴڸض콾ֻǲһ£
콾ߵʲô£
ü⣬꣬ٶϡҩΪӲʥ侳磬Ҳ޷뱾ʥΪȡƴʱڸе㽫֮ʱھͻӿֳһ֧㣬ΪΣ
Ǳӵľ־ޱǿ󣡡콾˵ȴһɷ˶˵ӰһһڡĪǡͳβң

        
1063ű
ϵŭһӶٺٹЦ˵ûϵ˵˵һõʧ䣡
콾ЦǸ𣿡
ЦûǸ£Ͼ֪ˣ
콾Цţ˵󻰣˭ᣡֵ¼°ɣ
˵ţ𣬿񱩵ٴϯء
콾ٴƮ𣬼羪磬ٶȫﵽ˼ޣٿٿ֣Ʈ޴׽
ӳ񽣣Ҳһռ䶼·תһ£һʮɣ죬䣡
͡
ӵͻȻ콾ǰֱ콾ϣȴǷ·һӡ콾崩͸ȥԭ⡰콾ֱӻΪãʧˡǲӰ
꣡ͬĻ֮˹
ٽӵʱһӵʮ֮⡣
ǿ߶֪ԷĿ£ӲԷˣͼԷһһ
أ
ˣ
޷ɷػ۾ϸϿգ콾Ӷٶ̫ˣţֻżһЩ̶زӰ
޷ɷͷǺ飬۾һգգؿŸ߿ա
գǰδеĽţ
Ȼ䣬һֱӵһɽ֮ϣɽϵһЩʯľϰ콾ٶȡ
콾£ٵһӡ
һ㵽Զһسһʯ档˿콾ȴھʯһ档
ѣ
ӱһЯ޾ݺݵ£һ˶ߵľʯʱ綹һոϵĽֱӱۣ콾Ѽٵضȥ
䣡
ɽ徹ȻѿһʮĿ´ѷ죬ѿĿһɶʯ𣬷ɽ
찡޷ɷػȫˡ
ǰɽ徹Ȼǰѿһѷ죬ɸ߶ȵɽ壬Ȼѿһ롣
䣡콾ʱɫ֮ЮŶʮ𶯲ױȵӡ
ٴܿȥ
콾Ļ֮ҲԱߵĴϣģֱӱ紵˷ĩͬʱ֮бȥķ𶯲һббֱߣɽбŹᴩɽɽɽɽڴ͸˳
͡
ɽϣһ˴Сضڣʯͷ۴ʯĳףһȻƮضûɵġ
ֻһ
һģᴩɽɽɽĶѨͳǰ
Х콾ͻأزϳڸҲǹز㿪·޷ɷػֻһδεǿҿµĺ֮ľɽʯѣϿ߻Ϊ촷ۡ
䡪һʯȻֱӱĴӸ߿չѹŹ䣬ľѹöѿ
콾ӽԴսӵķӵ˼ɡֻȫĽɽ弸ȫиɼˣ콾Ĺɽǧٿסֻһ
¡¡
ɽĸܲˣѾƵòӵɽֱӺȻ˿̳׷ŵ޷ɷػٵӷɺˣ˵˰ٶɿ⡣
˿ΪɽıӰ죬ӻöһ֮գۼ䣬ˢˢˢ˾ŸӵӰÿһӰ϶ŵӰͬʱɭɭ˵콾֮ǰһ۽硭ʩչַţű䣡
Ÿӣƣͬһʱ콾߳ÿһӰÿһӵȫʢʱڵľΪ
ƣǳӯ֮
ϹŸӵƣһǶѹ˲콾оѣ£ҲЩվˡ
һУѹ׵ֶΣ
ռֶΣ
ű䣡
ԼֻŵΧˣÿһ߱Լ۷ʵ
ٿоеĻģ
콾ͫһǵصӿ˿ֱЩ֮УһӱǲܼʱֱôһսôԼѾˡ
콾Ȼķ֣ȫѰ֮£ǰľŸӣÿһֳ״̬ÿһӵʥΪ˵Щȫģ
Ÿһ֣
ԭֻһԼҪȫͬıֶΣǿˡһӳ־Ÿһ̣ôȥ
콾ʱͷʹӦά裬в죺ôģһŸŸ
ʱݲ˼ŶһХŸһ֡Űѽ˸Ʒ˷ﲻγĽڿſռһм콾
콾Ȼ֪νű䣬ضܵŸȫӵеͬһʵбضʲôΡһʱҲ
ΨһѡֻʱŸȫˣͨӴϸϣǰһսֻ˵еսֻСȫ񹦣ȫء
ȷᱻԷĹƿ壬ıԲߣ
һʱ䣬ɫӿ֮γһȱ©ıס콾塣
ȻԴӵڰŰϵӣϵ󣬼ռսֵÿһ䣬콾չˮкأ޿ײĲʽ
֮ǰӦһӣ콾ҸеӦѣοǴ˼ӦŸӵĹܹγ΢Ŀãһζܲǰ취
Ƭ֮콾Ȼطһ¡ԷŸ˾ŰѽĶ޾磬ռϤˣԼĻ֮ǳޱ֮࣬ԾȵסƽĶۣǴ콾ģԶԷѹ̫̫ǿ̫̫ͣˣ
Լ˿ȻھԵ·磬ֵĳ˵֮ݣȫûУʧܡ콾ԼԼԷȻγ㹥ƣԼԾȵס
֮⣬һ֮콾죬콾Ĵ㣬ʵĹУͨ˫Ӵ˲ϳԷڣԼټãʼնԷĽײһΡ
һ񹥣һأ˴˱оཻǸܵ飬˵ܼĹأһϵĽ֣ôܻ᲻ֱײأ
ڵ״ǣһ㡣
սֳȫ·콾һ浹ѹš񹦶ӵ书ȻȻĿԣǵ˴ദ̫ʱδزӰʱڵƣǸƣղɾã᲻أһζأѾڲʤ֮أƲԽԽ᧿Σ
飡
Ȼ׼һת˲ŵĿյһ콾ϣ콾ƺһӦƵɵͬʱ֮潣âסӵĺȴԲͷһһѪ
ڿĵˣȻѾȲסԼˡ
һХ
йעսֵ޷ɷػ콾Σǳ֣˫赣ͬͷĸǿдãã֮СּȴѩٶҲƴ֮Ƴ
顭
һײ֮޷ɷػĺˣɷףѪɫ
ѩΪڳʵ̫ԶǷܲսȴһѾ𵴵Ѫ
콾ĺУѩĿԲʩչһ֮У޷˵سǰȥȻǴԼһ콾һ㻺壬ɵһͷһů
ͬΣԾȫһһ߾ȪɣɭɭһȴˢһӼˣɢľŵӰٶȻԭһˣ°ۣڿȻɽ
ֻǣǹȴԽԽԽŨȻһˣ
ˣɱռһ
콾õ˻õһ㴭Ϣ֮ʶӡΪֱһԾ벻ףӸղԼս֮ʱǳ˴ġ
ԼΪҪѷһ̫࣬ڸղŵԵɺԼԼٰ㲼֮£Լõһٻɱӵ
ȻΪӾϵһ˲ѳԼɱУ˶δȴʼ˲Сˣ
Ϊʲôܹգ֮䣬νű䡱칥֮£ȴһӽ˫Ĳȼĵز
ȫӦã󳬳顣
ӵڵʵŻÿԾӵ㿰ԭɱôڸղŵս֮У;ڱԼƣȻУҲǱ䣡
УȻԼûŪ׵ĵط
ǣʲôţʲôΣȻӪôĲ죿
һ࣬޷ɷػ̽һ콾ء
ֲ֪ӵĿ£ԼԾƾ֮һӵ뷨죬ޱȻ
        
1064²
ѩվ콾ǰͬһܲಫļơ𶯺ܴ
ѩȫУȻƴδ޷ɷػ˫ֵɱ߿൱ƻֻһӲſЧȴǾŸӡ
һˣ콾ͻȻͷһĿⲻɵͶӵ֣
ֵȻڵĲһ״ε
ǡ
콾һһ̨ͨģ
һ̣ûκοǣԳ˳ȥ
һ̡콾һ㣬ƾճǰ
Ѫɫ汩䣬콾ľΪһƽƽ̳
Ծ£ʦڵľС
콾ȫԸһ
ӣȻ¶һ˿пᣬȻǵпζŲոγɣȴͻأصɴ۾
Ϊ콾һ㡣Ǿŵӻ֮еκһˣǡŸеһ
һ漱ȥ޻أ
Ҫͷ䲻ݷ֮ʣôɨȥ
ŸԴ߱ܣͬһʱ䡢ʶĻһ콾ȫûиоκξģһӶȻ졣
һӿ֮࣬콾֮Թһƣ
ֻһƣ콾Ҳֻǹһƶѣ
Ϊ֮ǰűİ˸Ѿͬûˡֻʣ°˵ӰѣҲڰеÿһӰϣıŭԼ޵ʹ
ɶ񣡡ӳ˷ŭʹһŭ
콾ҲһϺȡ
š䡱һ죬εӰֻĵ˳ȥ콾ǱҲббȥ֮УдѪ
˴Լʮɵľ֮󣬱סΣ
콾ǱɶʮɣأԷȥδֹȴǱ㵵˼ѩڻһǹǿķ֮ƳȥʮɣĲѡ
ֻڣ˸ͲǹԼ⣬Ѿ׵Ĵסˡ
ǣ޷ɷػڣ۲ŵǰ
Ϊӵİ˸콾һ֮£ѾûˣЩӰѲ档
ģֻʣһӣվһɽʯ֮ϣҧгݵĿű˶ĸˣ۾Թ
ӵķôûˣô£޷ɷոҪȥ嵽һʱȻʾ֣ɵþг
콾ҵؿţϵѪˮɷףȴ¶һֳܵɫ
ҵˣ
ҵƽӷİ취
Ȼһֱڣ콾ȻѾ֮Чƽνű䣬ȴԾ֪Ȼȴ֪Ȼ֪Դͷڡ
ڴˣԾڸǲһʵǾǡӵű䣬Ѿ콾׵Ƶˣ
콾ȫȻ󣬴ڴڵĴϢţоռڵҲ糱ˮһӿľֲʧ޲塣
֣˼ԾɲϲڸǱѵѪģѪ졣֮ԾУȻŽָмѾɭɭ׹ǡ
ˣ콾еս⣬ȴ˿˥ˣԽԽҡ
콾ҧ콾ŭĻȴ˻ʵοģ
콾һЦٳһסҡҡ׹壬̫ˣ̫۵£δزڣһ⣬һشˣҷһ⣬ٵ֮ű䡭
콾Цһ𣿡
콾㣬죡Ӻݺ˵
죿ҲٵѵҹԭΪҵˣ콾ڽЦЦ
Ӻһڻʵң㵽ôģ
콾ʵʵҡͷĵһİˣȻȻҶȻҲгģһֱмʡ⼸ʣҽĿ֮ϣűΨһ
һŶ
콾ʵڽ֮ҾѾ֣ʱʩչŷѾռȫϷ硣ɷػǿмսţԣҲӰ졣յʱȫɱ֮󣬴ݺˡʱȴѡֹű䣬ǴϢʱ䣿ȫϳģ
ѵͲҪǣèץϷǿּİϷ
һ£߻֣񹦣ʮּɵ֣ʱʲôèץϷ
콾Ŀ䣬ҹȻ뵽˽ڣȴԾûֵͨĸԭڣҡڶεű䣬ɫȣҪڵһΡҲ²⣬һεű䣬ʵȲѵ£ұƳġûзӳܡ
ԣɷػѩǰ֮һξű䣬ܶҳѹƶѣһ룬һĸ˵ĻкܴȫܣŻѡá
Ͼִ֮±ƳļУȱ
˵ģҲǣ콾ʵ
˸֮ܣ˱ѧ֮£
콾ЦҲνǿ磬֮ǰ㿴־ʹű䣬ʵȴΪսҲ£òУͬʱĸ˵ʱȴһʱϢȫΪʹ˵ڶű䡣ȷˣһεű䣬ǱȳģҰشȱݣ
ڶεű䣬ϣ׺ű䣡
콾ն
ĬȻһʲôʣ
һʣǡ߲ʣΣǵһΣǵڶΣʩչűʱһôڣҪңǸܵġһ㣬ؼһ֮սġΪʼգ㶼ûӦСҡҲ̫ˣҲ̫ˣ
ɫ󡭡Բɫ
ӵݵλɾͣвýýҲֽȴ˹ؼսУڣΨһ;ǣжȻĳΡ
ӷߺޱȵ˵ΪǸʱͻȻҵ
콾ͷ˵ʵֻȴû뵽ҵĶˣȻôãһľͶӮˣǺǣ̫ˣ
ӺȻһһ󳱺죬ۡһ³һѪ
ѪǱġ
ɹƵľűڿȷȷǳĶ֮ϡ콾صϧԾ֪Ȼȴ֪Ȼҽܷ²⡭ǶһԴĳֹܣԸʩչű䡭һûˣűҲΪʧȥҲ޷ʩչˡ
ҵȷԴǽԣƾһĻӰȻٲ⹦ֻߣϻЧܣ
ɫһ䣬ЦһҲ²ﵽжô
콾ֻǽ˵һ治ϡ֪ﵽѾٵڣαؾ᣿ǣűƣš
콾¶һ˿ǳЦҲ˶ܵ˼˰ɣôζܻǲܣ
ҧ콾ȻˣҪɱ㣬Ծɲ£Ȼȥ˱ķͬҲ˼Ĵۡ
콾һԽ¹˭֣ʼҪ˭ȭͷҿ϶ּᣬ콾Ӣۣӣһɣ
˵ţ֮ڣָӡ
ϵ˾ѿϣָȿֲΪ֮Ȼ
һڣűƣεĲĸʣҲ֪սȥֲ˰ֱˡʱǵһӢŪûðˡǲĵòʧ
뵽Լһֺ󱲡˵սܣǱҪ˳ȥɨأѣ
ӱѪںݺݵص콾һۺ󣬺úúãӢ۳꣬ηҷŹ1һ´ټûôˣߣ
콾༤߾ţ¼䳡滰Ӱڿնȥ
ԶһĺɫӰ𣬻Թ޵ص콾һۺ׷һˡ
ӣ콾ͫһüԭҲ
򲻹ʹ򲻹ʲô滰ԶȥıӰѩ˵ٲߣ˺㣡
˵䣬콾㶵ķĴһļ򣬺ߵʲôأǲǿƯ
˵ʲôأػסѩһۣϲӣҪϹ˵ò
ѩӵһۣϹ˵ˣϲôŸʲôŶôǲǡרõģ
ʲôʲô
ػգŭ˵ʲôȡ֣ҡ˵ô˼ҲŲأ

        
1065·
ʲôѩЦǱ˵˰ɣ˵һƤģϣ
Խ˵Խˡ
콾ûصһۣôĶ㣬ʲô£Ҳ㱣ǣϹʲô֣
һ⣬ѩپ飺ҡҡ
һָ޷ɷػǶ͵͵ˣҵȻһˣ
콾
콾޷ɷ콾˵ôϲأ
콾ҡͷãأ
ü֪ʥôˣǻȥһ
ǺӵһսǴʮȷصʥɽʱǵ硣콾ħ֮ӺҲȥʥΧħ޴սҲѽˡħޣ콾Լħ⣬ħ޲սѾȥˡ
еħ޿δչʥʥΧĽͻȴʧأڡɽҰħ޵ʬ壬۶ϵĻ
Ѷﲻڴɨս콾ʥȥǵʥĹأδõʥϵټôա
ӣʿ˷ܵû£̫ˣǶڵأ
콾һʵأ𣿡
ãǳãЦǶѻصڵӪءˣǽô죿ָʾ
ô죬Ϣ콾ƣ˵ϢˣǾߣ
£һлصҴڵӪءܾôһ͵ħ˳ھӪصĴݻ֮⣬Ҵ콾һеӪȴû⵽ƻĴҲ˺ǲеĴҡ
Ҷǳƣ룬صӪغ޷ɷѩػϢȥˡ콾ҲӪصУһ֮ϥһսĵãϸºͱ仯𽥽
ֶֻս֮ʱ䣬ʱ䡣
˼ʶ콾ƳϢ֮У֮ͬȫڼžĺ֮УһƬ
Ƭ֣ȴ׽֮
һߣڴ޷ɷ͵һˢһ˳ѱϵػһôˣ
޷ɷҲ˵Գ벻Զĵطе콾ͷһƬ𾪡
ôܣôҪͻˣ
ղȻдȴһֱ콾עĶԴӸ콾֮оͻȻУоԼϣֻ콾Լ׽ˡ
޷ɷ콾һ˵СܵܣҪԼǻչˡûʲôԭָоôȻȻ
ֻǡСܵǿĲ˼飡ǿı̬ڸղţ͸Ӧһ㣡ƺҪͻˣ
̥
޷ɷ¶һ˿ɬЦԭΪԼʾѵһˣ֪ԼСļһȴĴԼţ
Ҳ͹ֲʦмӣֶεİԼ
˿̣콾񹦣˳žת죬һȦһȦȴƽȵС
һ̣콾ľ񾳽һĲΡо֮䣬ͻȻңʲôˣԼ壬ƺҲ͵磬촵趯
һһεĴ趯֮УԵ֣񾲣ƺôһֱģԼҲʧȥġ
󹦷У콾ϵƺȫˣƺһµΪṩ֡
񹦴ﵽ˵ڶʮ֮ʱ콾ûоʹͣЪʼת춦񹦡
󹦷ڽתѾǵһˣǰ콾ȴûгԹĳһֹܴߵ˼֮תһķʽ
һϵ⣬һĳִﵽ˼£ôҪ˲תһֹѶȣͻ󵽲ǿתֻ˲Ҫ˼ǺصĻֻµҲ˵
ǣһ̣콾ȴ֪ѶϣǵûκͣЪ˼춦Ҳڻš
ڵڹֳɲͬһֱ׷Ŀꡣ
һβͬ콾ǽֳɾȵݣȫάʮ񹦡춦񹦣ȻҲǿУһ΢Ļ磬ƺʱᱻϨƵġ
Ȼģ춦Լ仺ٶ콾ھתţٶȿȹȻ˼㣬ȴһֱڲиŬǰš콾ٶȷı仯ĳıˡ
仯쳣ۣرǼʺѪ
ɫӵٶȿʼǼ仺ģƺҪչһķΧǧ֮¡
ǣɫķΧ󣬲ɢʮ֮һʱ򣬾ԭ֮㣬ѸײڶĶȿɢ
Ϣ֮䣬ɺɫѾ콾ȫ嶼ƺһȵĻ¯ɢŵˡ
ϵ·ýƾϵȻѾﵽ˳ܵҪ޵ĵز˶ȼƵġ
ǣ콾ȴǻδ㣬ڵ춦Ѿ˳˵ʮ㣬һڲϵǿ
ƺǱһ֮£콾ɱ䡣
Ǵ˵еķ˰㣬ܵһ»ǿҵ
̣ˡ
콾强ͬ¯һͧڹѵ˶ˣΪȼϰȼš
ϵ·Ȼ˲ͻΪŻȼˡǶ죬ֱѩǡȻǴֲɣ
˿̣콾гһǿҵΣѾоˣ춦񹦵Ѿﵽ˼ޣ񹦵ܵļʹ߻֮£Źܻڼš
ڣٵȫȫͶ뵽춦֮С
ǿĲ˼İȻ䱬˳
һֱ죬һϵı졣춦Ѿԭ춦ˣ񹦵ľ֮󣬱һȫͬĹ
콾غȻһҵĶļһ㡣
̸оԶԶ콾ܹļ֮⣬֮УĴ򶴻ڶ⣬ڵĽ棬ڡ
ƺѾܹܵʹˣ˲һĸо
ָоһ˲䡣
һ˲ָ֮оѾʧˡ
еʹʧ֮콾ľʱΪ֮һоˣһ֮ӿڡ
һʮԴԴϵĳڣѸٵÿһֵĿռ䡣
ϵƤ⡢ڵĹ࡭ĳ΢ĸı䡣
ڽŻȵȪһĵƿĸо
ϴӣ쳱ظĸı䡣
಻ӿڣ콾ͻȻһַģҪйĳ嶯
˫ĿȻԲէȣһ˫͵˳ȥ
¡¡
մһ֮޴ĺ𡭡֮䣬콾ǰ֣ʮ껷ϸľ۶ϣ̶ȼܴžڿգ
Զһֱػ޷ɷﾪһʧɫסҿڵλò콾档Ȼ콾˫ƺ֮¡ڣ
Ҳ콾λãƬεһǣӪһξ롣Ȼķй֮£˵ˣ
޴ĺʹΧˣػѩһʱϵˡܿģѩͷһļУå
æ˫ס۾Ŀȴ͸˫ֵָ죬͵콾桭ͣô󡭡ó
ػνͿˣҲˣˣ
콾ӣػǺЦæϵĶϣӣڸˣ
˵ţƲһ޷ɷһۣƣǵӣҲ͵鰡
ػζ޷ɷв֮ͷŭĿһɣ㿴Ҹʲôʲô˼
ػЦûûʲôҲûʲô˼񡭡͹Ӵʲô
޷ɷߵܸʲô߲û˻ֻҸˣ
ػͷǹӡôأǲǡ
ûе£Ҫ˵޷ɷŭص·Լʱĸٻٵġɲǡ㲻ҪϹ˵Ϲ룬ˣ
ӣػ࣬ƤЦ˵ֻʶѣûᡭԼ˰ɣ
ʱΧ˲ٵڡ۶һأȼյľ׮崨峤𾪣ǡô£
¾صôأĻ𣿡
µĳˣˣɲǿԼӡȻɾͿˡ
ѸٻصԼ콾ҴҴװźϾ߳


        
1066
ӣػһ·ӰΣʥҪ㣡
ʥϣ
콾һҸʲô
ػ崨ѾˣֻһֱҲû㡣ҿǸлӽʥ֮Σ
𣡡콾ü崨أȥʥϣ
һᣬ崨Ĵ£콾ٴιʥ
һβͬһʥ콾ǣɽµĻֺͽȺѾˡټĻֻ֣ʣĲȺҲֻ˼ɼһħ޿񳱸ʥɵĽжң
ţ콾յʥſڣͳӭˣԴ쵽콾ǰųţ˻˻죬ֺ֮⡣

Ŀĵǣǳϣöۼ׶ûˣѪģ˺ۡ
˵أ콾Ҳģȡһ̳ʥˮƣ˵ĺϼã
ʥˮ˷ܵĸ¸ֱУͷ˼£׼̳û¾ͽ̳еʥˮøɸɾβʣˡ
崨۷ſˮǸ콾£ʥˮ𣿡
콾ͷƲһۣа
ܲܡ崨ͷ鶯£ѵصʥˮ湦ЧܸܲҼ̳һ̳һ̳ͺã
һ̳콾Ц˵һ̳ôͷҸһ̳

崨ԾŴͣþúϲϡȵعʱ콾߽ʥںʥˮ֮Ҳνʥ㵽ȥˡ
콾¡
崨첽ʥ׷콾ȴǲ˵ˡʥׯϡʥ֮أÿˣ
ʥϴεĴţ콾һʱ콾һϹ־أͷذˡ״崨ѧͬĶ
콾˺һŷӦŵʥϣ崨峤Ǹʲôôܵɷˣ
Ͻǰȥˡ
ʥȴǲ˵콾Σʱ̣ʥҴȫл󵫷콾ǲе帰Ҳǣ
˵꣬ͦӡ
콾Ͻ˵ʥˡ֮ͣҳݣ
£ʥׯصص콾µԮ֮Ǻε֮أһʥʥѾˣ
ʥ
콾ͷһʵӹʥĿġΪʥеʥ
ʥ׵ʥʥҲǱʥһĴкȨˣǴ½ǲøֶΣǧټƣ޷õʥ
ԭ콾Ȼ˵أʹޣôʥпյģ˼ʲôûУͼʲôԭͼʥﰡ
ʥȻʥߣǱߡִʥһһԵ׷档
ô콾զ಻ѣҲ˵˭Ҫʥ˭ʲôݣǺ˻ǻˣ嶼Ϊ
ʥȻϴĹأʥ߼ΪǺǣˣҪõʥҲô򵥵ġֻߣִбʥ˾ǼʥҲͽ͡
Ŷ콾ĿһɨʥϣˡʣǵʥǷģûб˼ֻǺ棬ʶһ¹ʥͼȻҪǾòĻǾˣ
ûʲôģʥϻ΢Ц˵콾£
ʥǰͷ·תһǽǰһɽڡɽУһȻĴҶҶкĵģⴵ磬Ҳ֪жǷδ֪׶ޣ
콾֮ʱʥϡ崨߽Ҷ콾һԥӲͷƤ˽ȥʹʲôΣգʥϺ崨ԼҲˡ
ʱ콾еڣԼǲ̫ͻˣȻһʥҪⲻʥϺ崨ģ˵ΪػʥѶԼɱģ
Ҫмɾʹˡ
ʥϵı飬޲֮ɫҲ޲ϢţԸԼˡ
ʥϹˣҶխͨϣȴǱ˭ƽȣ䣬ﶸͣҪ崨ѡ콾޷͸λʥϵΪҲ˵λʥϵΪֻ֮ϣ֮¡
ԽԽͣ˽ʱʥϲͣˣ
ܣ콾ȵط֣ټĶ֮СȫɢųɫâĳʯӦʥɽɽ֮ˡ
ǡ
콾ǰ˼ֻǰһ£һʮɿĳɫ֮ˮðڵ
ǰ龰콾һּΪϤĸо·صɽ̫ɵļ֮ءơ
崨ָźĵʥ
콾˳ָķȥȻͼĴһ޴ͺʯͺʯһ˶ߣںУ⣬ޱۡ
ʲô콾е㲻ţָźĵͺʯֵصǾġʥ崨峤òںҿЦɣ
崨ȻûпЦǾʥ
ԣ콾Ц崨أһɫٿʥҲׯϣסˣ㵵صǡʥôܣǵʥһʯͷ
ǲʯͷʥϳصصϿһʯͷʵǣϵʥ

콾һϸͺʯȻ򣺡ԭʯͷ֮С˵أһʯͷôʥҲ̫Цˣ
ʧ֮飬ԱΪܼνʥû뵽ֻǿһͺʯ⻹ûһ
·֪콾룬崨ǧ콾ǵһʥʥصˡŶҲȫǣʥص˲ûУɥڳˮ֮УʬסǺǣֻҪ챾ʥ֮ˣɰȫ뿪
֮⣬콾Ҫʥʲô򣬺ء
콾ɵӣȻףЦЦʥϣ崨峤Ҳ׵ǡʥεɽ֮УգһֱȥҪصʲôʱǸͷ
콾е˼ʥ˵ÿʮ꣬嶼һγʥᡣһ󱲣ʥʥʮֵ꣬˳ʥʱˣ
ʥ
콾ͷ֪ʥʢĽգڡÿһһաⲻǡ죬һһ𣡡
ʥЦ˵콾£ϵμĳʥᣡ
콾Ծص⡭ôԣҲˣ
кβɣʥȻ콾£֮ʱҾʹϸӦԶϢˣϡӦѪͳ
Ѫͳ
콾Ļ˵ˣܣôڵѪͳˣˣ
ȷ𣿡ʥЦʣ֪ûŪ𣿡
ԣ콾סˡǰԼڻԼĪǡԼѪͳ
ʥ콾صҴʱˡֿʼѩˣ׷Ǻÿֱʱѩʱͣˣ컹ġ
콾߳ӪأĿããѩɢ֪䣬һƬɽȡɽһλɫŮ޷ɷ
콾
޷ɷżأһͷİ죬ŵ콾ߣЦ˵Ҳ
콾Цûʲô£ߣžߵأ
һҲǳߣ޷ɷü콾㡭Ҫμĳʥ᣿
콾ͷʥʢҲܲӦ
ǡ޷ɷԥ˵֪֪Ϊʲôÿʮһεĳʥ᣿
һ콾һ治֪ɷ֪𣿡
֪޷ɷص˵ʮһεĳʥᣬʵѰǵ
ô
콾һ
޷ɷǵģԴڵ۹֮һֱӴ˾Ҳûгֹߡǧôһ˵˭˵Ѫܿʥߣ˱ڵߣһѼڰ
Ĵ˵콾ɽҲ˵νĳʥᣬڳʥҳǸܿʥߣ
û޷ɷȻ˲ܹμĳʥᣬʥϾȻ˲μӳʥҲ˵ʥ㾺㡭𣿡
콾Ц˭֪أҲϡʲôֻʥʢ޷ܾ
ԤС
޷ɷ콾۾
ӣ콾㵣Ц˵ôܣܵģ

        
1067½
޷ɷߵܵģȴпܵġҷǳԸΪǡ½ΥҲֹ㣡
˻ɽУһʱ˳Ĭ޷ɷû˵ƣ˫ףһ콾μڵĳʥһǱ˴˼ĺ蹵Զˡ
ƮѩСѩɢɢġ
޷ɷҡһȥˡ
콾һδ˵޷ɷһתͷ㲻ôѩء
콾ĵصû£һᡣȻȥɣ
޷ɷԥһ£ɣ
˵ţתߣǷңӾһ򣬲㻬콾Ӧ죬æַס
콾ץסʱ޷ɷ紥һȫһɫ΢죬Լߣ
˵գҲƵ뿪ɽȣʧããѩС
콾ζһ¸ղ˫ֽӴϸļͷһͬʱΪڣòþôˡ׷ȥȴ˽е콾
ɽϣһ˵ӰӰƮȻ£һ硣һϮɫۣƮƮĿӣòѩǱˣѩ
ֹ콾кЦ˵ԭҲطǲ
ѩȴˮ൱죺ҵģⰡ׷ôȥ׷
У͸¶ŨŨĴζ
콾㵣ôˣǡûɣ
ѩŭ§§ģ˵ûǵңǲҪŮˣ꾫
˵ţ޷ɷԶȥķ򣬺ݺݵһڣ߷߲ѡ
콾һͷˮҺϵҲǵˣ
ôûУѩصҿ˳ۣ
콾Цǵ¡޹ذɣֲҵʲôˣ
쵰ѩ߳ŭ󷢽סһ콾
ôˣĸˣ콾ŲæԲ࣬زѩĸ첲ϡ
ѩƲסǰȥ˫ǰ߳ƵҲ콾ȵĻ϶ܰȵվõġϧ
žѩ֫ŵأѩϣԶ콾һæȥû°ɣ
ѩ˫ּ䣬
콾ǸصֹʵڶԲҲĵģ
ѩʶ򣬾ȻС۸ҡءء

콾ɵˣôأһ
һʱ޴룬æοޱޣ㡭ֹҵĴҵĲǣҸǸвУôްȻ˿ɲáˣ
ѩˣ콾۾ģݺᣬһͰ͵ӡ
콾ֺֺЦҿˤûСûǰɣ۵ģˡ㿴ҵȻǱһš
ѩؿһᣬͻȻۡֿ޽
⡭⡭
콾ȫˣ㲻ô£Ľһֵɽƿ̫ʣԼҲֶ̫˵ĸоƿֺмʲôı
ԥظѩڱĳǰǽŵŷƮƮֲ˼񣺡ɣɫջ󣬾˼ƣҲˣ
콾ͷ֣סһڣԣޣ޵ģ޻ͲÿˣޣҲ۸ˡ
ѩѾ۸ˡء㻹ҡءҪҡ
콾ôⷨ
⣡ѩͻȻſ壬ֱס콾Ĳӣӣ촽ϡǳϵ
콾۾ֱš⡭⡭Ҳ̫ˣһûأ
ͻ޸콾Ȼʱչ˫ۣ§סѩˮ߰صѹĽ޺촽֮ϣ˱ѡ
ѩȻûʲôǵľ飬ƺǵһΣ׾ûϵⷽ棬콾ǴʦḻޱȣͷȻȻѩӣ֮ڣɵĶС̶࣬˹ưư͵˱ţ
ѩ촽ʪ콾ıݣʪ࣬˱ţе븹С
δйǿҴ̼ѩԣ鲻ԽػӦǣҲ˱š
콾˱СС࣬ҲƮ޷ԼͷκԣСԵ۷չ¶ɡѩоԼСϵΰ̣ɽңϢҲٴ
콾סѩͦѹС϶ţʹѩסŶš
콾ħѰǰ˫ϣදţһᣬĨ֮УǷԲʵ塣ĸоüҪӿбĳ
ܵҹѩҵزţȻ̲סҪУ౻ҧסֻǡ֣ͬħһ㣬˷ܵüֱҪ񡭡
Ȼ콾һֻ֣ǸѩĴȣȼ䣬ָԴشŪš
Ȼʱѩȴˣ͵ƿ˺˼潿죬ɬޱȣæؿҵ·ҡҡ㻵ˣôߣͲܡǳֹþ𣡡
콾գգ۾Цģɲҡٺ٣ѵⲻϲ𣿡
㡭ѩյص㻵˵ˣҪȥˣ
תߣ콾ȴһٿץסұۣȵȣ
ѩһ㡭ʲô˱˾ͺãɱ̫ˣ
콾³صصԽԽ죬ǲǺǰͼ
ԣѩӹһ˿ĻңæƲףУҴȳġǰҸʶ㣡
𣡡콾ٺЦ˵ԽԽáʶһˣ
ʲôˣѩʵ۾ȴһҲҿ
콾Ц漴һһһ˵֡
ѩһæұʹ֣ӣӵˣ콾ӰһΣҵסЦ˵ǡٺ٣ְ֣ʲôѽϲСˣ
㡭㡭
ѩĻңƹ콾ߣżζ콾סˣ֮£㲻ô
⻰ǰ콾Ц˵ϴͼŮװӽңҳֵܣһ·СһΡǺǣ㵽ְѩֻѩҲδʵհɡңʵ
㡭ѩյصΪʲôҪ㣿
ңҲºˣ콾ߵһһ˼˵һʶĸоѾ䣬Ҳ벻ʲôʱ㡣ǡ
üȥֻǿ϶һ£㿴ȥȻİü֮䣬ȴҵһǳơңϵϢڹ·ӣҵǸһģһǺǣһôݣôı䣬ı䲻ڵʡ˵ǲǣ
ѩĿ֪˵˵ʲô
㲻ǲⲻ콾Ц˵Ϊˡ˪ֹСأ
ѩԾ콾˵㡭µˣ
콾ͷӣǻԲصС콾˪㣡
һ£ѩǴֲɵɵſȴǷ
콾ûס֣˪㣬ΪʲôһңҾͲÿ˼޶˲ˣͼʱΪɱأ
һѩŻعɫ糺죬ߵصΪԼεĺܺãȴû뵽µˡǵģҾǰ˪㣡콾ܵܣܲµҡýˣ
ԭѩǱˣ亮˪˪һĸͬ׽ã˪Ҳ콾ʶ׽ĸо
˪֣콾ֵͷ˻Ц˵˪㣬֪֪Сһֱǳ㡣ϴҪңһȥǣܼ˪ˣ
˪ĿΣʹգ㣬ҡǱø˪һвͣ
콾Ȼص˵
˪ߵ˵˵㣬ôã˪˪˪˪˪˪ȵȣ˪ڣǡǲǶŮˣǲѾȫǸˣ
ԣ콾˼ɷϵصͷɫ˵ǣҺ˪ǡǺǣ˪㣬Ӧ֪ǲ׽ܣģһúöԴ˪ǵģṼǵһƬ񰮣
˵鴦ٴץס˪һ֣˪㣬ҲϲСǰɣˣ֪ǳǳϲңȻղ㲻ҡ˪㣬ҲҰɣҵŮզһúðģ

        
1068
˵ţʹ˪˻̶§סٴĽ޺촽
Ǵһ㣬˪һͷԴѣĸо,ʶƮס˫ס콾ĲӣתͣǶ˵Ĳ֮С
һǣ˫˺ܳʱ䣬˪ƿ콾Ŀ̺죬޵ص콾ܵܣȻȥˡҡȥ㣡
˵գѪ񾱶ˣתȲԾȥ
ϣ
콾˷ܵѩǸסУ˪ҵˣ
صӪأ콾ԹͽӪȥˡΪеԵֻ˪֪Ȼ˪ôӪʡ޷ɷ£֣˯콾ػͲ˵ˣû콾ٻǲðʧŵġ
ȴļ尾ζɲܡ콾еȰȣȵ°ҹˣȻûеȵ˪ĵ
ǷҸӣ˰ɣ
콾ɺ˼룬ļǵȥĵ죬˪ôòҰɣšӦòᣬϲӣѾҶ飬м٣
콾صһգ۾ʶкظֳ˪Ӱ˪ǽɵݣħģܹ˸Ըѩ˫ȣ˵ȻʴǵԴС죡
ţ콾ϸаЦݣֻҪ˪ڶҽҲûʣ¼ˡһ͸Ǻ˪ˣ˪Ҳҵģ콾ģ
ԽԽ˷ܣѪȣ콾Ѹе쳣ĲͦѰ಻סǡʱ⴫һ΢ĽŲŵģƵģ
콾һ飬شӴһ¾ԾźǸϲ߰ѩ˪վˣ
һᣬѵ⣬ȴͣסˣƺԥ콾æʵ˭
˵ǡң
˪
콾пϲæŴ򿪣һ¾Ͱק˽Ȼ˨
˪һɫװźɫñӴ£סףģ죬ֱǼõĵһ
콾ڴߣ˪㣬Сܺõȡôڲ
˪һҪҲҪȱ˯˲˵ţϵĶ
ʱ䣬콾жȵĻ档˪ȻжȥݣָԭòüĿľװԵΪϸǰʵĻΣһ֪ڵһԷǺεȷͦ㣬˲˼
ܵ콾Ŀ⣬˪һƬ˵죬׵ʹ˫ֽŵŪ½ǣֱ
콾סһֻ֣˪㣬Ůһ
˪ߵصѵҡǰͲ𣿡
һ
콾־ʹӱסһ磬ŨҵϢ˪ȫһ𣬺һ󼱴١
콾յ˵С˵Ļƭİ˪㣿ҪС˵ԽʣҲᶯĵġ
˪䱻кĶ飬æƾصҪ
콾ȴǲܲˣ캬סĶʹɾ
콾ţͷꡣ˪ӦҪҪ콾ܵܣ
콾ףȥ˪ţΪ콾󣬻õС콾޵ӣ˪ȴǲͬ
콾̰˱Ƶӣͷߵع˽ȥ˪ʱȫ΢ˣǵо
ֿ촭һ콾̶˫ӡ˪ѩ׵ĺϣ˱ţ⻬廬˪ȫ΢
˪ֻƣ߰㴩Լڣ֬ļϱطʱָٿһѰߵС
˪Ӿ޲ֲйʸоֱҪк˰Լ壬ָоǺ˷ܣˬ
콾ʱﲻ̾һ飡
һԵѾȫȻ⡣
᲻أɵİŪ£һĿУ˪زɢ
˪ҧ´ѹڵɧ˷ܶʹؿϢҲ١
콾Ļ࣬˪еܣܣȴ޷ݵܡ콾ָֻ·ħ̼ƿʣҪ˸Ҫ
ǿҵĿУͣӿ鲻Խһ
еŪָоǳá
ñ۾ȫͶ˵ĿС콾Ӳͦķʱȫзһ˶Ľ
ǴĵдУʵ̫ˣ
˪еԼʧأһ˽һ˵ɽ㱼ӿд󺰣šҪˣȥܡܲס˼Ѿ˺ܶˣɵѽѽҪͣɡ
ֻ˪ҧӣһǶյͨ졣ǿѹԼҪǹɿУѽԭʼϵԴеĴˮһкա
콾ʵû뵽Ů˾Ʊ䡣ǰô߰䡢ʥַİ˪㣬ȴǱһԼ󻶡мòʲôı
Ůв֮߶ʮһȳԵ˵
콾ų룬˫˪ף촽ӡС졣˪ûһδйоС£ʱͷͣڶԷǻڴ
е콾ֻֿʼ˪رϵˮɫ糺죬ҧİڲ
콾˿ļ쵽µĴʱ˪еǰȻһԼ½ѱ˿Өһγױ¶ǰ
콾Ǹ͹飬׹⻬ΡΡԲֽʵ̺죬ͦεİţǡ
ɻصĴϢ˫̽ϣȴǼǿסһ˫飬˪£׵¶һѩ׸ͦ飬콾⣬ʼһ˪ʱұߵ飬ҲС
ޡ˪һָоֻ֮Ҫ
ֻ콾ͷסϴȦһʱһʱֱԴڣҲŲסͣ䶯ҺһˮԴԴӿ
ֻ콾ֿڲãȴ֮
콾൱ֻн˪ԵеĿ֣̹ܽģ
콾Ӧٵ˿ļҲֳ˵졣飬˼伫ƷֻڷУۺͦ·һƵġ
콾һ˱һȴǰ˪糺죬޴޴ġһ鶯ζüĿ֮͸һյĿɰ飬ίʵòɷ
˪˴󶯣ֱˬȫĶŸ콾ܾܵԼķ
ͷ㼴콾Ŀӡͬʱ֣Լһ԰覵壬סŸ״
ʱ콾³ͦͻ٣Цʵý㣡оô治Ҿͣ£
˪ҡףҪ
˵ţ콾УߵҡϲָоǺ̫ϲָоˣ
콾ԴΩ;뿪
콾´϶ȫƬ̣˪һ˿ңȫس콾ǰߵ˫ͷȥ
ţһϤϤ֪콾Լ·Сͨ𣬽ޡ
콾һ£һ涢Ű˪覵˫ͦޱȣһ˪ѩļ˵Ĺֱ˴󶯣һֳ£¶׳ʵĳţ˱ٶϡ
 ոǽӴ˪һ콾һ촽һ㣬̰ȫŪǣΣزͣڡ
콾촽ͣ졣˪оĲٶʱذ˫Ⱥ£콾ָͷڻò£Ȼǿɧʹ˫ȶʱ콾ƴط˿
˪߼ҪҪŪҪˡ
ϣ콾˫ָѷƬ꣬һ޵Ĳ⣬Ѿͣ䶯ʱȫǰ
콾һֻŻСٺ죬ǰ̽С
˪ܹĥʱһŪɿݣҪ콾ܵܡ㲻Ҫĥ˼ҡͷ
û˵꣬һߣٿԴⶴͣ롭
ܵܣ˪úвѣüչﲨεֻԴѨɧҺϢ
˵ǣ콾Һһ㣬ʵһԶȫС

һ˪·Դⶴ˳ȥʮָץű죬֫ڣա
콾ֻ¶Ҳ˰˪ййһζؿֱյʱ⣬ſϰݡ
ٿ˪֫ţ̱ڴϣݡ
ý㣡ô콾Ц˵̺ܵɣ
桭˪ãػӦˮɵģü䵴޴顣
Ļںأ콾аЦ˵ϣ˱
֫彻Ȼ˪һʹһˡԭ콾һʱ̫˷ܣ󣬰ĵʹˡ
˪дߣɫ糺죬ĵôأһŪˬģˣ
һ뵽˪Լӣ͸Ʋ콾ܵܣŪ鶯òˣ
콾˳ưڴϣԼ̴̵վǰͦſŭĳͦεطϣٺЦ˵ý㣬ҵСܵˣղ棬ֵŪŪˣ
Ҫ˪ȻЩԸȴҲͷӦʡսǹ̵ŪŪȤһ˫ֲ·裬Ϊ
ţ콾ḧ㷢ֿɲУβƷ
ô˪Щ⡣
콾Ц
ѳ鹵ϣָʾ˵ְ˫飬ס
˪׹ˣ콾²ԶΪֻסԼһ˫飬ɬذ콾⾥鹵Уֻ¶ǰ˵ͷ⡣
콾΢΢һЦʼ鶯̵ĳĥۼͷһһû
콾Բ񫣬ý㣡ͷס
˪һһ֮ɫܾ̾С죬ͷʱӣУǳ

״Ʒ⾥ζһȻ˪СģܡſڣܰȫȻɡ
һٵĳ鶯콾вסˬ㳩˪ԭٴغֻ⾥δֱ䣬ֺ
ʱ˪ŸоԭŪиζҲ൱ģоֺöˡϲ¶̬
оˣ콾һƣѰ˪Ƶڴϣѹȥſںס⣬˱ŪѾӲķۺɫ顣
˶һ˿ң콾ظоǰ˵ĳܹǣ˪ѩ׵Ĺɹܵһĥһ˷ܵˬʹڿĳӱͦմˮͷͣĵ׺Ű˪Ƭʪꡣ
ܲˣҪˣ
콾ס׼˪ɶһͦеһխͷԼ˪ʪⶴڲ幫֣͸оͷһȦʪĹס
ۣۡ˪ţ¶ʹ֮ɫ
ý㣡£Ů˵һζ۵ģһͺã
콾οţַɶѨԼʮֵ⾥ٴһͦꡱһǸ׳ͦӲľ޴Ȼ˪ʪѨ֮У

˪ʹţ۽˾Ө飬üгŶٵĲᡢʹϧ˸СʮĴŮ֮һʧȥˣԼŮˡ
콾ͷȥֻ⾥˪Ƿۺ۵Ļϴ£˿˿޺ѪŮѨе⾥оڲͣĳ鴤ĥ˱⾥ȫë׶ſˣеĿУֻ1𻯵ݡ
˪ʱٿˮ˫޺ϣüͷת콾ͷƣ˫ͦ㣬ۺɫӣҲ˵Ķûһ˿׸СǣСŨķëմҺʪܵľճһ𣬷ֲ˭˭ġǾ⾥ۺĻʵĽӺһ
ŵ˪˵۾͵Ľëᶶţδɣ̴ᴭʵ̫ˡ
콾Ľ˫ӡĴϣ˪˱ۻ⡣콾̰ʳеҺҺ븹УܵʹŮѨе⾥ͦӲ
׳⾥Ѩл鶯ʱ˫Ŀ˪üͷʹıܷʹ۶ڲͣ䶯ĥ⾥ǷʵϵĿУ콾ˬ˹
˪ߵý㣬𣿡
˪Լߵĸ첲ҧۣ
Բ𡣲Ȼˡ
㡭ô֪
ҵȻ֪ˣԼŶ
콾ĶĶþã˪ƹϵʹȥʼʳζšʼȲ콾ɬͦԴⶴӭżдŮʹмʹ
콾ͷסӣ˪Ҳҵͷţ˻ʳŶԷҺ˪ѩȳƵȽ콾ϣ˿ȸĥʵһ϶ûУ޷졣
˪ʱҲ˽ϵĿǸᴽĽס콾촽⡣巢žžžļײ֮׳⾥ڳɺĴŮѪҲΪŮѪҺʪ⾥ŮѨӳ죬ꡱϡ
콾з㣬㣡
ҡ˪ԵĽţ鴤ѩֽ콾ϣǿҵͦӭĳ塣
ͻȻ˪һ콾ʵ޳Ȳͣĳ鴤ҡҡ
콾˳ȫܵʵͦ⾥ӲִͷѾ뵽ڣֻоͻȻҧס˾ͷڣ˪ĸ߳ˣһɹȵĴŮԪɻ緢ۿϣˬ͸
ȷĴŮԪ콾ǲ˷ѣת춦񹦣յȫգ뵤֮ڣΪ
˪ס콾壬૵˵ãˡ
콾ԼϣС죬Цˣҿɻûء
˪صҲܣҲҪˡ
콾ʶӣʲô
˪ҪҪˡ
콾ǾϢһɡ
˫ֱƨɣζһһ
˪Ϣòˣ콾ַһɳ档ڣǰڰʱ̣ͳ˼ʱ콾˪ںȻˡ
̵˪ɢٴδﵽĸ߳˻ߵļУ۷ףˬĻ˹ȥ
߳ʱ̣콾æץס壬춦񹦼תŰ˪ľԪʮ󣬷ʼչٿ˪Ȼ˯Ųˡ
콾æĴ棬е˪㣬˪㡭˯ˣѣ㲻˯
˪תȴ۵һ̲࣬۾գ˵ҶˡҪ˯ң
а콾üǵ̫ˣñ˿˸ô˵
ô˵˪ȴϢȣ˯Ųˡ
⡭⡭ˣ
ۼǰ취콾һתˣСΪˣ֪ҵ
¶Цָ𡭡
һ£⧲˪һУѸٴӴϵ˫ֻƨɣߺ죬ŭض콾ʲô̫˰ɣ
콾ЦŲֻУҪˣ촩·ȥ˯Ȼȱ˷ҶǾ˵ˡ
˪۾ʲô˵ģҸ˵ҲŮ˲𡣡
ǿɲУ콾ҡͷϾǽܹϵ͵͵Ļԣһˣһʮʮ٣ܿ촫˽֪ڿڣǵˡֻôǽܣ
ԭ㻹ϧԼѽ˪ǴԺѹʵʲôʱˣ
콾ŵʱڻȥüȻһػ޷ɷˣͱˣ
һȥ˪ǿ񣬿ʼæҵش¡
콾һæ׶˵İ壬סԶ֮˪գҲȥˣ
콾ֻջȼɫ֣Ц˵úãҵĲԣԭ£
˪Ѹٴ·ŵسţ콾ӻ֣ԼڵȥˡãӪһƬ谵ҲûѲߵˡ
һֱĿ˪صԼ콾Źţ˪µİ߰죬ҡҡͷæʰ˵ø˪㣬ǲֻϧţʱ䣬һսٻغϣ׵İأ
ţиֳһ޽ݣֲ˼񣺡˪Ѿƽˣһ͸Ǻ˪ˣ޵Уò뵽Ůȫ콾ɣҪҵŮˣȫңҵŮˣٺ١
ԽԽ˷ܣľЦȻһаļƻȰҵŮȫˣͰȫһͬ˯һŴ̺Լ
Ȼһϸ΢ĽŲ˼һűӼװ˯ˡ
ʿῪһϮµػ˽۳ͷװ˯콾̲סһЦ˵ˣӣūȫˣƭ˭أ
ɶ
콾ķ𣬴㵵㶼ˣ㿴ɶˣ
ػﲨԳЦ˵ܿɶȻǡѩĺ࣡

        
1069²л
콾𾪵صȫˣ
ҿӵػЦղֿȥ
˵ţӣӡôζ
ɧǣ콾һˣͽѹ˴ϣٺЦ˵ԽԽ󵨣ҵϷҹӣҲúõؽѵ㣡
壬صѹػϣſ죬ͬǰϣһ˫ħߣչ֮
ػʱ˿ݵ˵ӡҪҪ
콾ȴǲܲˣץסػʵһ壬ţٺЦ˵ʲôҪŮ˾Ͱ˵˵ҪȴǷǳҪٺ٣أɣ
˵ţӵᱡ޼ɵ
һ£ػƾܣѹԼϵ·ĸԸıᱡŪ
һᣬػ꣬Σ˿ģǴĵˡ
µ̬콾ܵˣ̡ʳѹϣѸٵػӶѰߣߵض롭

ػɵƵķһļУ㣬˷ܡǡʱ޷ɷߵ⣬Ųһ٣ػ䣬շתأɫһ䣬ʻ𣺡콾ǸɫǣľŮˡд
תߣһлŮջħţ͵
ͼеĴϣһĶǡ罺Ůų档
ֻ콾ѹػķϣһħצϷɽԽ룬һӶǹֱ룬ϵض˷ˣƸꡭ
ػ̤鲻ԽշתŤӭϣŬֱģŬҪعؿӭĳ󣬻ӭֱ
һܹĵĿ籩꣬ϵĴݲ֮ػٿȻؼһ֫צ㣬콾ѣԴբŴ󿪣Ԫһйע
ôˣ콾׳ĳֱﻨ⣬̲ʳķԪ뵤תΪԼĹ
޷ɷ￴ǳⲫ಻ݣĪɧ٣ܡ
콾ػ̱Ƶ֫ϣҺ裬һƬǽ壬״̬ת޷ɷЦ˵ɷ簡
޷ɷſڽ࣬ɴ۾µ˶侭һԴҺ֮󣬸͹ⷢһ졣
޷ɷ࣬ȫ֮УҲĪؿ¶
ҡҡ޷ɷﲻ֪˵ʲôá
콾Ӧ󣬱ȥ˴ϣ½֮ʣѸٵռ
콾Ұ㣬۳ң޷ɷĽ壬ϵضԹӵأȡ󡭡
֮£޷ɷ鲻Խؽշתء
һ籩֮޷ɷҲػǰ㣬һȫ󿪣Ԫй
ˣ콾Ҳ˷ܵĶ㣬Ŵ󿪣һȫޱغ޷ɷԴ˻Уһ߳
ˬ
콾ſ޷ɷĳЪϢã㡢뿪ŮѼˣ̱ڴϲ붯һ¡
ʱ洫һƵʿˡ
콾ŮϱӣϸһڣЦ˵Ǿ˯һɣ
Ůŵһ۾˯ȥ
Ӧʥϵμӳʥ콾òҴס죬⼸У޷ɷػҲͰˣļҳ㷹Ծͺ˪ȴʳ֪ζ
ӵһ콾ÿ콾ҹҹࡣ
콾ִ˲ƣȴҲԴǲ죺һ߰޵İ˪ôϵĳ̶ȣ޵Ҳˣ
˪ֳǿҵ֪ϢÿϾ콾УʴǣŸֻʽȻ콾ɵȻѣһ֮ƻˡ
Ⱦʢİ˪㣬콾о棬̾ѡȴҲӷ񡢸ӿˡ
Ȼֽǰסģ콾˪εıܣεСĽ͵͵ŮϵƵˣȴϵķ֣㡣
ǺҲǿǾþⳡںڷʮ䣬˵ڱȵ£˷֣ɼķ̲֪٣Ů֮ǵ£ʲôģ
۹˪ĵڶ죬Ϳˡ֮˪˯һ͵͵ﵽ콾ȥֻҪɵӡɵҲܲ뵽ڸʲô
ѩ콾Ȼˣ
Ǿ棬콾Ů˵ı£ͶءֻǣеƵǣϾ͸Ǿʹ󷽷ģģ˳һֱα˵͵͵أ
ʲô˵ģ
콾ӢΣѵһӡѵõǣѩ͵֮⣬޷ɷػƻŮˡǿǣε˶һĴϹŮ˲Ķ
ȣסɧ콾һȴĲ嶯һ뵽콾ĸɣԼСĹ۶ӡڱϣԼͱһߣԼ°ӵڷʮ꣬ˡǶǲˡѰ಻콾
ֻԥƬ̣ܿȻʲô䲻ġֻ׼ŮˣͲ׼Ůӵĵ
˵ƾԼŮ湦콾һʴǵζǽ󻹲Լʳ֪ζᣡ
뵽Щͳţ·콾ѳԼʯȹ¡
ϣ콾һصУϥĵȴ˪ҹĵ֪˲һʱ⴫ϸĽŲ˳Լˡ
콾һôˣ
ʱͷųʶ̽ܿ죬ʶоͿһĻ֦չ쳣ĺõصſڡ
㡭ʲô
콾ţŶ룬Ц˵乫ӣˣ㻹û˯
ʱ䣬ĿռŨҵƺĿĴһŨױĨһϮ÷رϲ֪ʲôˮѬ˵ζѬ콾ͷЩ裡
޵콾ͷһȵ֣Ļ᲻֪ԷҹԼеĿġȻɧͲסįջԼˣ
ôˣʲô콾üͷ͸Ų죬Ȼһ֮顣
ȻԣɫŮ߲ܣҲʲôŮ˶ҪңƲĸɴСĺѲۣɫһ㣬ʲôɫŮ
ңںڷʮ꣬ڷһãǲлŮˣ콾ɫۣ
콾ԣʲôŮûм۽Ѹߵûˡֻɫģƽ۶һ£Ҳ֪ĸˣҹ
ƻţūҾͽ࣡Ц˵ƺȻδ콾еĲ죬Ťˮһҡ߽Ҳ콾ͬ⣬ڴ
㡭˰
ȲҪ̲֪Ůˣ콾֪˵ʲôã
ū֪ˣ粨ΪˣūҲӵѵӡϲū𣿡
˵䣬ѷβŲŲĽ콾ߡ˵˼Բˣ
ϲǳϲ콾ƤЦⲻЦӣ̣Ϻ㰡õʲôˮ
𣿡ǵ˵ūõһˮǳϡСƽūҶ᲻ã
𣡡콾Цʣǽôˣ
ѽ⻹˵𣡡־콾һ£ղŲҲ˵ˮΪ㣬ūҲЩùţŲ
һ˵һԽԽҪ콾ĻˡˮģСƬɺⴽһһϵģҪ뺬ʲôޡ
ôŮˣôıʾҪǻǰ콾Ͳ߶ʮһǰ˵ѹϣز٣ȸ˵ֽ񡭡ȴһȤûС
ţǳţ콾ƿ㣬Ц˵ֻǡӶŨҵǳĲϰߣҲǳĲϲǺǡ콾Ȥ޸ˣ
ˣѾ˵ײˡҪǲʶȤǾûȤˡ
·һͰˮͷ£齽Ҳ͸ˡǴδйġȻ԰ʲôŮȴҲΪԸôɫںڷʮ䣬ûĸ˾ܾ
콾ȻܾеĵһΣ
֮뵽޷ɷػǣܿˣԲλ࣬˵Ӽ£ūҡͲϢˣ

        
1070Ƥ
˵գԹ콾ۣתҴҵ뿪Ӫʡ
콾۳ȥɽк߳һ˵콾ټʳҲ˼ҵʣʣǿĸ׵ķϣҲùأߣҲԼݣþԼ͸ңʼįˮǸŮˣ
˵ż䣬ϤϸŲһ˪׼ʱĵˡ
һڣͳ콾ҿƿϵıӣϸ쿴ţ콾Īзëʵʲôأ
ʲôʲôǣ˪ղȥǸʲô
콾һ̯˫֣ûصܸʲô㲻Ҳˣϵ·úõģô㻳Һ㡭ӴιôҲôûˮ׼ʲôŮˣӦñҸܺ𣿺ϴ𣿡
仰һǾ䡰ܺ𡱣˪ĻŭţüЦҲǣ˵أôޣŮҲŹ񣡿Ҷˣ
ɫһɻʣʲôҸոտܳӪأĵӣ
ģ
콾Ծصɣֻǡ
˵ţҡҡͷЦǣĿĲΪǸëͷСӣסɫջ󣬻ϴ˵ĸСѣҪҲҾܾ֮һʱԽܣŸеİɣ
ѽ㣡˪ָĶͷý˵ʲôãŮеĿǣκŮ˶Ӳħƣ
콾ץס֣Ц˵ҾŮ˵ĿǡҾͿ㼸أ
һ㽫˪§뻳Уʼ´޼ɵ
˪ҲܣΪΪ

콾ر˪ǣص˪㣬!Ұ!
Ұ㡱֣˪׺סˣعʱŷԼѱ𣬲æصţղ˵ʲôѻ
δ˵꣬콾һŭ뺣չҵĹơ
ٶ⵽ںը˪һüＱʲôܲ㣿
콾Ӹ͹ֻͨ泩ЦղűõļûȤֻýˣ
˪źһصԭ㡭ֻǰҵ򣡡
У콾Ц˵ǽ㣬κҲȡ˵ģ
˪Ĵãղš˵ÿĻİң
ǵȻ콾˼صСԶŰ˪㣬˪һһĵϣʯã
˪ģǰΪʲôǽ
콾Ц˵УǻǽСܵ鷳
˪ĳ۸ҵİ˪Ӵ
콾ȻĬ춦񹦣Ӧңװôˣ
˪һ£һӭͦһ߽ûʲôšˬð
콾һ˵˪ô
˪۵㡭ĳޣ
ޣ콾⣺ֳʲô
˪ߵ˪˱Ҳˡţ
ԭ˰콾Ȼ򣬹Цý㣬˪ˣҲ˺󣬸ϽŬǰ

쵰쵰
ɽ֮У谵ѩϣһλ¸˻֦ŭسǰһССѹͺں¸˵ȳ£֦Ӷ䣬ֻʣ˹ͺͺˣˣ¸ǲϷŹžžֱСɴƤ
һ߳һŭɶ콾ʲôҲҿô꣬ĸ˾ܾң콾Ȼѿʶôĸ׻ǸһǸ帾ߺߣǴ帾Ķӣĸ׵걻ǿµҰ֡һҰ֣ʲô˲ģ㿴ﻹ̺أ
¸˲Ǳˣ㡣
ԭ콾ɣƽܳӪأɽзйҶ콾ôܵǰǱСС콾
ҲģĶˣȻһͻأ쳣
ŵ㣬תȴǼһ׹ɭɭͷ֮ңԼôĽ
㲻ƵطһУģһ¾͵ѩϣص󡭡죡
ѩҹƽͻȻôһͷҲҪŸȻ£ȴҲδµĳ̶ȡ
Ϊ֪ǰͷǹߡ֮ˣȻǺڷŵĴ죬ӡ
ѩϣһ£ͷŶڿĺɫ֮УΨ¶棬ѩҹİ׹ɭ
ԭ㻹ʶñص
죡æعǰֵصҡҡûбѴ졭
ѣЦһ㱳˱Σϡ𣿡
Ӧǣ죬ˣ
ˣ治ʱ򣡡䣺ǡڷ붼Ϊ˽ⶼˡʮѪ׷ˣңΪʲô
ΪʲôΪʲôŵ˵죬ūҲ֪Ϊʲôǡ콾һж콾ɵġϮ˺ڷ룬ɱɽеֵܣ˱⡣ҡҡҲɼòߣ죬ūûб
ӱӺߺ˵Щ֪ǡ콾ΪʲôʥأΪʲô
⡭ūҲüǰʱ䣬̵ʹޣʥ콾ӣʥΣ
ô
ΪԼˣղ˵ô콾ӣ
ͷǡǣ콾ڵʥͱ̹ռˣ
콾ôı£쳣ʥǿߣ̵֡콾ܴĿˣ
ҡͷūҲĿá򶷷ǳңضɽҡʮﶼ죬콾ķǳһˡɱɽеֵܣûĶ֣죬ҪСİ򲻿׵
Ц˵ǱǱߣǲǼɵĶӣӢ˴ģ±ɱŰ˵ǰά
ǣ̵̻صūҾûǸ˼ˣ콾ūҺĸ״Сôܺһ𡭡˵ЦˣߵŮˣҲǳ죬а
ȻУߵΪУ㣡֪֪Ѿغüˣ
غ
ĸе죬Ϊūң
⼸죬һֱΧڵĴ콾ӪתƣΪǵȺһֱӪвҲðȻڳˣȺ˻ᣡ
ȻҪū´𣿡
ҡͷǵ㱾£´Ҳɲˣ
㲻صǴҪūʲô
ЦʲôҪֻҪƤˣ
Ƥ
㾪ɫ˲ʱ˹ӵͼԾֱɽȥӳɣٿ飬˵ˤѩϣŹӹɭЦҪƤҪͼ䣡񡭡콾Բ뵽ҹӻǱߣ͵űıɣ
Źӵоʶģ

ųʥһٽشƫƧҴȻ˷ص壬һ½㼯Ҵ塣һҹ֮䣬ҴΪĵѩƽԭϣ˳ɰǧ
Щʥڣ곤Ĵͷˣʮ꣬Ǵһʮ䡣Ĺأʮ꣬ǳǰǳ󣬶ʮ֮ǰҪʥʥһΨһһεϴ
ȻֽΪɢ˿ֶ࣬ÿڶܵʥʥϴеڣһҲδܵʥ˵ʥϴˡ
ԼĶĻÿ̫һɽǾӪļѣտźѼţȣ׾ơǺȵ֮ʱݾͿʼˡ
һȺΧŻѣģļªƤӭչǴӵŻ֣ڻ赸УڵȰѽٰɡ֪ǳʲô
ϰߣ콾Ȼһ˽飬ȴҲӦȻҪ̫ˣȫʽҲǰǰ˪͵飬ҹҹ
ģǳֵ콾оģΪ𣺡һϾͳ˲ðò˻ˣľģһ㶼˼ˣҰ

        
1071
ԱػЦ˵ҪǾóǿ԰뵽ԶĵطȥҸ˵ĵطû˴Źӵĺˣ
֮⣬콾۵ضûûصģҵЦҹӣǲˣ밤ˣ
¶ǵĻػ˫շɺ죬ĵһۣūҡеЦѵⲻǹ𣿡
콾ûصһһʱ룬ʥô룿ˣǹҽһ£ȳʥһǾ뿪
ʱƿ첽߽ڣӣѰ
ѣ콾ôѣﻹ𣿡
Ĺ֮ɫŮġǲˣԶڿ˵ǹӵѣصѰҹӣ˵ֻҪǾ֪ˣ
Ŷ콾ڵվϲ˵ѵǡǽҳȥӭǣ
˵ţһƵĳӪʡȥǸ찡üƷӦֻܸɵۡ
Ϊ˵ŮԡѡǺˮǵĳŮȻ콾⣬ӪŮʱĿɿڴǡôǣ
˿̣ӪΧ£ŲʿԶԶΧţƵģӪмվŵŮˡ׺ľŮһţׯһףˡ
ɵ˶ҲѹΧʿۡĿǣ˶߶һͷ߼ħޡһͷǴѩĶޣһͷ͸ߴİ׻
˶콾־ϲһ͵ǸǰŮ㣬ѩ̽㣬ôˣ
ԭŮǱˣɭŮѩ̡
콾ŮҲ൱ѩ̼̲ס˽Ļ콾ҵˣû£Ǿͷˣֽ֪֪㵣ˣ
˵ţƲԱߵɭŮһۡ
ɭŮסһۣѾͷԼͰˣﳶңҲŲأ˲źãûһϵ
ģôһ·߶ѩ̷˵콾ˣ˭ȹϵϣ˭ҹޣʳ
㡭㡭ɭŮգԶԡ
콾ǻϲĽæǰһһ˵֣λ㣬ԭҵģ̫ˣСҲǳǡǸ˵̫㣬ǻǽ˵أ
˵ţǣһǣһΧĽġǶʼĿ⣬Թ˵߻Ӫʡ
ҹ֮ĺϮˡ
ӪУ콾ĴʱȴԾɴӯȻů紺˴ʱ͵ܿһ޾׵˫ϷͼȻֻǲ̫ܴڵļѡ
ԵΧ̫࣬Ʋò䵱콾ʱӳʮʿҹԶ콾Ӫʶʮɿ⣡
Ҳûа취£̫Ӱ칫Ӻλ˵ġȤô
žžž
˸Ľ֮һȴԭʼ˶֮ҹ˾֮ʱ콾ȻءڷܵɭŮš๦
ɭŮҵתУһͳĺУ콾§סỬϾ壬,ҳ鴤ţ˳һĽħ֮춦;Ԫͣע˵ڡ
ҪˣɭŮСɿĴ裬ţ·Ʒζ,ڵԪ,ͻƵļ񡭡
ֻҪлʱ䣬콾ͻŮ˫ޣɾԪΪ˫޶뵽ŮڣŮѸݡ޶˿ֵʽζֱ,ȴִ˲ƣ
ñʤ»飬콾ɭŮѩٴط꣬ȼյļ൱ҡͬ齣ս˫ޣڽʱķս,콾ڶŮڸ÷ȣһĵ߷ƶˣ
ɭŮǿһȴҲв콾ͣǿⲫһΣȸ֮߳󣬴ʱҲս
ǰδŵ춦ħ֮콾ʴ쳣ˣ֮ǿƲ֪ƣһ㡣տ춦;֮Ԫͨ˫ԴԴ͸λˡ
һ͵İɣÿŮ˵룬ǿʼħԲжټ춦񹦵Ĵ߶콾лŮͣȴֲκһŮܹиܡ
ˣɭŮ̱ˮ˵콾ǷֱʱָǿˡȥҺѩáᱻ
ǰĵĻһѩˮӯӯĿ
ǰѩڼ˷֮£ϢҺ콾Ԫ춦ӿ֮ʱеת޹ȻͻƣʶһȫµͨǵĺͨϢȫļֱӽĽһʮֵľ硭

һжŮӵ§һ𣬽ɣɭŮѩС˰㣬һһҵ콾ϸϸ˽˵žΥ֮顣
ͨ콾֪Լʧ֮󣬺ˮɳ˰·ѰԼɭŮѩֻеһ·ѡԭɭŮѩ뿪ħɭ֣һ·ɽˮȺ󵽹˷ǡǼ嫺ǡ
׵ľŮ޲ɷ֮Ȼ˲ٵĺ䶯Ҳ˲ٵ鷳һĲӬ͸ƨ֮͡ߣǿռΪУ
Ȼжĵɫͽ³һĶޱȡѩ̹ᣬɫͽĴ̳ͷȣɭŮɲͷ˵ֶΣ׺бޱȡˣ鷳ϣöŮɧţ䷳
ʵϣŮɽˮ֮ģεȴϵǸɺ˶ףȴ˭Ҳû˵ơգѩ̽ס˼֮࣬ɭŮһȥ˺ˮǡ
֪ˮλõģѩ֮һǵ˺ˮ֮󣬲֪콾ʧˡǣŮ뿪ˮǣ̤ѰǧѰ֮·
ҵ콾ҲǵĳʥᡣǸ泯ʥڶһ·Ҵ壬ֻǳĽΪܹҵ콾ڤڤ֮ƺע콾Ҵ壬ǾȻҵˡ
Ů콾ʧٵģʱȥΪʲôҴʱ콾ʧٵξ˵˵ˣط˵ú壬֧֧ᣬöŮΪջһһңĬס콾⣬Ť黨
콾ĲҽС
ڴʱԶһءơۻĹˣˣˣˡ쳹ʣͬߵΣʵףȴֹһţƥƣȽ
֮䣬ƺ˲Ϣ֮ͻȻøĳ
ͻأ˿ΪʱŶԽԽ죬úһʼǳƵƵʣϣȻһɾ޴ĺ֮亷Ȼ
˵սģ
ʲôˣ콾һߵĹɻ󲻽⡣
СֵģɭŮ˳ӣסԼѩ̵壺һһڵĳʥᡣټټʥڡ
ԭ콾ʱ齣ȥɣ
һŮһٰۣҪȥȥǲŲȥ
ʱսɭŮѩѻʱǣֻúõЪϢ˯һôõľȥιڵĳʥ
ȥˡǾͺú˯ǵģ콾æҵģҴҴ·װϺѸٳӪʡ
콾ʧſڣɭŮס޵һͷħޣǿûˣ
ҲʵŮⲫ˰ҹʱ콾оȥιڳʥᣬ̬֮ħޡ
ɭŮĻѩЦѣħޣʲôҲħ𣿡
ɭŮ淺ΣѾͷ˵ʲôأҪħޣ˲ã֪˵
аѩԩҿǿĺܣҪһһΣҶˡ
ɭŮߣѾͷҵ٩ңҲʰ㣡
˵ţסѩ̣Ťһš
һʱ䣬Ůڱ﷭ȥЦ֮
ˡ
ܼٵĹһһ׹ǧ棡
Ĺ֮£Ҳ˯žӪУ˶ܳӪʡʿִΧһţ龯裬֡Ǹ֪ʲô£ֻޱɱˣ
ӡ
콾߳Ӫʣʱӭе顭
콾һۣοҲýţڵսģټڲμӳʥ
ԭ
˶һһ亹
ƵҹģͻȻĹǻ˵ģòˣ
콾
޷ɷ첽˪ػ㡣ٽ֮ʱŮĿⲻԼͬ콾Ӫͷħϣ޺Ͱ׻
ɭŮѩŮǼ٣˫˫ҹ콾Ӫ֮У޷ɷ֪콾ķԸ޷ɷȻζҲ÷ֹ

        
1072ȡ
˭Ҳ콾ŮˣĲ֮һ
⼸죬ػ˫ϱڡ콾սٻغˣսŰܣˡɭŮѩ̵ĵ÷ֵǵѹлˣ˼ֹأ
޷ɷе콾εЦĳʥʽʼˣҪҪȥ
޷޷ɷüμӾ͹ˣǶڣҲμӲˣ콾ܵʥߵ룬ǿȥμӵġ
콾ҡͷҲˣμǵĳʥʽ뿴ڵĳʥô£
˵ʲô˪еشߴٵɽۣԶǵʥɽɽͷȥⲻӰڵĳʥɣ
˵Ҳǣ콾׵ȥ
£콾޷ɷ˪ػ뿪Ӫء㱾һȥ˪˵ӪأչŮͲҪˣ
ӦһĹԹӪˡ
Ҵѽϣ˹ؿ˸ߴʿֻҪڣʿͨСģǺʣȻͨ
콾ŮʱʿסˣʥأǱ֮ˣһɲ壡
콾סˣǲʶˣѣ
ʿҡͷʾʶ
콾ģ崨峤Ǻܺõѡ
һ峤Ⱦأ

콾ô˵˵Ƥӣʿ˽һ˿󣬼콾ੲݵģ̫Űûûˣʿŭˣһ׺ݵڵϣ𶯣߿ʥ֮أ˲壡
콾ŵúˣҡҡͷֻûŮ߿ˡ
˪Цܣֻ£ԭ嶼ȥ
콾εЦ˵شڵʿһǸģȻ᲻ϵңҪ֪ҿʥڵĶˣ
˰ɣ޷۰۵첻֪ǶˣҲģʥΧľ䣬κʱҪɭϡ
콾ߵôɭϣȥ˭ҲˣߣǸʥô£Ȼҳʥɵ˹ؼʱ򣬶ȴһ㰲ŶûСⲻˣ𣿡
Ҳ̫æˣһʱˣ޷ɷЦ˵㲻ˣβμӳʥôϵ
콾üȻֵô죬ôҲҪȥȻﲻͨǴӱ𴦹ȥ
ôȥ޷ɷüʥ֮У֡һ֡鷳ʹˣ
Ҳǣ콾͵ǾΪôҲǿˣ˲عءȻڲӭǾˡǻȥ
ҪӪأȻһ콾
ִֽ࣬ȴִż콾𣬴㵵תȥ
谵ҹɫ£һŴֲѵٸڿ첽ϤӰ콾ͻͻֱɳС㡭ô
ԭٸǱˣ콾¶ˮԵļСǷֱˣû뵽
㣡СЦ绨ղſıӰΪ۾ˣԽԽ񣬾Žһû뵽㣡콾
˵䣬Ŀɨ콾Ե޷ɷ˪ػϣϵЦݶʱ̣ǿصغ߳һ䣺˭
͸Ĵ⣬൱졣Ҳѹ֣ԼѾõ߸ŮˣľɫŮˣ˭ҲˡСûе쮣൱ˡ
콾һΣӲͷƤ˵ҵͬ顣Сأ
ǻļСŮͻѸٵתƻ⡣
Χ࣬Св죬Ҳʱ̷ȥʥݻʥأ
ô
콾Ծصȥʥһˣôܹȥʥ
С۵˭˵ҵˡҺҵˣȥʥȻʲôóԾģ
콾סˣǡԭ尡
СԳЦ˵Ҵû˵ǲ塣ôܳԾ𣿡
콾׵ȷǺܳԾһ㶼ڡ˾Ӷ࣡Сμӳʥ𣿡
Сͷǵģأ
콾Цǲˣ˵μӣ嶼ȥ
Сתٿץס콾֣
ɷ˵콾ߡ
콾ߣлιιιȥĶ
ҪͣСȴǲܲˣݾߣģڹؿʿȻû޷ɷ˪ػŮҪȴʿסˡ
˪ֱţҪŮˣɧ꣡
ػҲǲ޵صʲôﲻˣ
޷ɷﵹ򶨣ЦЦ˵СݲźܸߵĵλλãҲǲȥˣ
ԣ˪ػϴ󲻿ˡ˪۵˵ʲôأ㺰˭ã˭ã
ǣػߵУС㺰ǽǣŹݣԴ԰Ϊܳ䵱ˡĸ󡣡
޷ɷֻһ˵û뵽ŮôķӦǺں˭˭С
ҡҡͷ޷ɷЦ˭˭С˵ǲǣ
⻰һػ˪סˡǰ콾ߵŮ˲֪٣ң޷ݵģҪŴСô۲
˪ݺݵһţ˵ĶŮˡ
ػʵô죿ӪأɹӺǸСȥ
޷ɷ̾ڵĳʥᣬΪʥĽա˭ҲҪȥ͵Ȼһֳʲô粨ŭˣˣ
˵ȴϣأ
ɫջӶȽ𡪡
С콾ֵֻ֣С¹㱼ܡ˳Ҵ壬ԽƬ֣һСɽ¡ĴˣСҲƲס͵콾Ļ콾Һ㡭
콾⧲ʱ˵ڵء§ţѩϹһš룬ڵɽΪͣС̫飬Ʋס˾˳б¹ȥѩѹĺۼ
֮У˽ӵĴӣ̰ŶԷɽ£ƺҲˡȻûɽ£ֻɽ¶һ㣬ȫõģȫĵͶ뵽ǵС
ȻѩأҲвһŮ鱼ţ

һʱ֮䣬ѩϷƱɫ쳹żСĵ
콾˼䱩㣬һУȡ
ȱĸ߷壬ּȱ޵׵Ԩᱡ롢
վвޱߵţҵھУһԪй
ۿŻ˳콾̳ûǹ񹦼תŴľ
ãСӸ߳Ŀƽţ콾лл㣬ǰǿˡҸղΪˣŮȤױȣ
ߴģȫȻɽҰŮӵĿţʵСұһ۰ϧǰ˿̵ӳ죬˼Ϣ
һᣬ콾ϵ·һսϵ·Ҳմѩ顣ģ캮ضҲ콾ʢܵˣһˣܵˡ
ѩϣ໥ЪϢСϣ߽ص콾֪ԴǴεǿаѴţͷϣҾʱ̵㣬ζ㡣Ҳ֪ȥǶҲ֪ȥĶ㡣ʥʥʥ˵Ҿˡû뵽ôɡǲνԵǧ𣿡
ǰɣ콾ЦЦ˵Ҫ֪Ǹռһҵģ
СߵŲ֪أʥʥϽ̸Ļ˵ǡ
˵ţһߣһ̶
ƨŻһȥͼǰ˹µɽվˡһȫ¡ۿնͷϲžŸëĺˣʥʥϡ
һһϮ£ĶŵӡǱˣǼ޳ɣСĸס
˿̣޳ɫ࣬ŭ콾Ŀ⣬ƺ޲Ҫ̻ˡ
龰콾һСҲŵòᣬһͼ޳ָǣҲ̫ءֳ̫ˣҲʲôطȻ
ָСַ̫õʧˣ㶪ˣ㡭𣿡
޳ɲòŮǧɽˮʥɽμһεĳʥᡣڸղŲãʥʥʱͻȻŮˣŮȥҴزģᷢʲô⣬Ҫȥҡ˭֪ʥЦ˵õģҪ֪Ķа취

        
1073޵޳
ʥóһ޴ˮư棬ĬͼˮǿҵĹâܿأʥԲʮɽòˮ֮У˺ɼ콾ͼСȻҲˣ
ĸףڿԼŮҰﹶϣ޶Եı侲أ
޳պѪŭ֮£ûˮˡˮǰֻʥˣʥˮǸϹӣˮеľ󡣲Ȼ޳Ķˡ
Ȼ޳ҲʥϹͨľΪ᲻ˮеľ󡣲޳ɶˣ콾޵ġ
콾ϷĲ㣡޳ȫɥʧ˷ȣƿڴŭسʥҪ콾ʡ
ʥæϣż޳ɿĵĺһȰ˵ʹü޳ʱѹǻŭûе콾ƴ콾ӵɫѾĿ£ԶĨȥˡ
СҲû뵽Լ콾ѩϵ鱼ţᱻ׿ˡ
ðĿŤӣСͷǡһ£ص
ҵû֪߳ܵŮ޳ɿŭƣվʲôСһ𣿡
Сͷ콾һۣǲɽȥ콾ɽ£ΪΡطȻʥԶȴΪΣһɽµţͼС͵飬Ӧòֲǰ
û뵽ǣ޳ɺʥϹʹѰ˵ʲô˵һлʥļ֮¡Լ֪޾أ
콾ЦӲͷƤɽ£ż޳ɺʥ񣺡ʥϣ
޳ɶûһɫһѽŮϵ󣬺ݺݵصֱۣð𣬼Ъ˹غ콾ð
ãܲ𣡶˼Ůˣ
콾֪εЦ˵Ǹٺ٣ҺСѩأ
ѩ
ɽѩϵҺۼ޳˵ˣڴڵشʥϸæ֣ĴıϢŭϢŭº콾˶йͬԣ浽һҲǺ𣡡
Խ˵Խڣ޳һŭĿӣ϶˵ʲôأʲô浽һҲǺ£Ůۿźͱ˹죬㲻𣡡
ʥϺǺЦ˵ϷСĹŮûϼƣҲŮˣվҪ˵ġСȻ콾ӣǺ°㲻Ů˸ӣѵ𣿡
ӣ
޳ɲһ콾ӦҲ죬æڵأż޳ɿͷС콾ߵˣ
ɶˣ
޳סˣһʱûзӦС糺죬ڸ׵󣬷ֱϲߡͻת䣬ʼϲҲϣġ
Ȼ޳ɲʣҲ콾һסһڵϣѩ˵ĳû˵Ůʲ𣡡
˵գתŮߡ
СȴǲߣӲŵǸʲôŮߣ
Сɼı޳ߡʥϿȥˣϼŵһںڵ׷Ⱥס˼޳ȥ·ϼƣǸʲôȺ콾ɲŮò䡣ңãʲôģ
Ǳ޳ɶȻǴ档ʥ޳в죬Ҳ÷
ɫĿ£ʥϣСӵƷԡ㲻ҲˣôҸ˽⡣һ޵޳֮ܵˣҼ޳ɵŮҪǰС޸ְСӣ
벻޳ȼҵԴǣʥһʱϺŵ׷Ȳɴ
ˣ޳һ˼СкӲˡ
ϼƣʥϼеص𣿳ʥῪʼˣ
޳Ĭ߽ԶӰģСϴ콾ҡһ㡭
콾ɵɵ֪λӦ޲úݳԼӡԼ¸ɵãôôסɫջ󣬰ѳֲסأ
ʱ콾úбҪһԼĶȻԺ˵ֽ
ʥϳ̾һΪܺͼļ죬ֱ̽̽˴˵ĵãû뵽˾ˣ
ⶼҵĴ콾Ǹ⣬εصʥ鷳ˣ
ʥЦЦ˵ûдСҲûдңҴˣ
콾Ȼʥϣôˣ
ʥϿһ֮̾ǰʱ򣬼СﲻˣҪҡҪңҡǣóħˮħѰڵķλû뵽
˵ˣסҵĿԣϡȿȡġҪ֪ȿȡͲóˮˡȿȡ
Խ˵ԽȣԽԽأʥɫһͨ죬ٿؿȳһѪѩϣ÷ţɺĿ
콾Ȼæסʥϣˣ
һӣʥϲֹͣԣֵû£콾£ǸƢԣ˵ֱֱȥ棬㲻Ҫ̫⡣С￴㣬һʱܲˣֻҪСⲻ䣬ʱ䳤ˡͨģС
ɣ콾̫̾أûҿƣü˵Ĵţָˣ
ʱ崨峤ԶʥϣʱѵʥҪʼˣ

ʮһȵĳʥڿʼˣ
ǰ콾ڵĳʥֻţĿáڽ죬Ŀõˡ
֪ʱǿʥɽɽСͺʯѰᵽʥǰĹ㳡ϣ÷һټˮм䡣ڶ첢ǿҵҫ£ߵԲͺʯɢѪɫ⻪֮
ʮ꣬Ű׷һŹڹ㳡ϣ뻮һʥǰ弧ĤݡɽϹ㳡ռޣǰμӳʥɽ¡ͬɽϵһŰ׷ɽϵʥݡ
׼
ֳʥʽ崨һɽɽ£ʮţƤһ죡
ˣˣˣˣ
죬쳹ĹУʮͷӴţϵ˹㳡ϡղŻǹݵ꣬ڿţ֮󣬲ԼͬطһУԴӰ׷һ䵶˹㳡мţ
ɱʼˣѪȡ񡭡
ɽϣɽҲˡɽϣɽ¸ӵѪȣӵķ񡭡ɽֻʮͷ꣬ɽȴǧͷţΧǧͷţɱǳ֮Ѫȣ֪
μӳʥ콾ʥһվʥǰ¥̨ϡǵһοţ棬Ŀɿڴɱôţʲô׼
֪콾еʣʥЦ˵ţ弧׼Ҳ֤ĺǳˣΪʿ
ԣ콾е㶮ˣԾ⣺ţˣΪʲôѡƷħޣ
ĲûУʥ΢Ц˵ţ׼ʵġǧɽ֮أĵͼħ޾ţǳȺӣֳˣÿµСţ಻ʤƻԭƻ̬ƻǵׯڡǺǣڲǰдţʥô˵ûأ
콾Ϊ֮Բ˵ǲһţ֮Թʥȫӵħʹ⡭ɱЩţ޹ģ
޹ʥҡҡͷȻ콾£㲻˽壬֪ŷ飬弧ԶŴ˵弧ܵսԶʱڣƬϳһбаħţħţħʳ裬ѪԵ˲弧ţħսʮʮҹɱţħΪǳ˺ÿһһɱܶţǵѪţ弧񣡡
Ŷ콾Ȼԭ
˵ţɵʥǰ弧񡣵Щɱţ󣬿ţͷһĽţͷڵ弧ǰ̨ϣһſѪܵţͷһţ飬һСɽ
⣬ţʬʳѪľͰʢװ֮ǰڷͺʯˮ֮УһͰͰţѪȥһᣬټˮеˮȫţѪˣѪء
ţʬţѪ֮ʥɽصʹʥԲޱȴ̱ǵŨŨζŻ
ʲôҰ
콾ǼʶˣôҲû뵽ڵĳʥӡɱţɱţΪ׼ǵ弧Ҳɱôţɱôͷ˼͵£
׼֮󣬽ĳϴˡϴʽҲΪ죬Ǿǵѹϵ·ѪأݹѪˮϴˡ

ÿ궼ҪѪˮеͺʯ֮ϣ˫סͺʯһѱ͹𣬾ȫϰΡ
龰콾ˣסʥ˵ԭ˵ĳϴ񣬾Ϊ˰γʯеǺǣҲ˵ѡ

        
1074¾
ʥ΢΢ף̾˵ǰɣ˭ܰγʯе˭ǧܰγʯҲΪʲôڵ۹֮һˣ
콾ͷһħķʽǷγħİأһʯͷҪ𣿡
סʥϣβΪʲôɴʯͷأ
飿
ʥһ㶣δ˵Աߵ崨˵ˣ콾£֪ʯͷһʯͷʯʵأӲޱȣôġܹ飬Ҳܱ֤ٻʯе
ʯ콾һʯ
崨׵ʯҲ֪ʯ֮еģһϴֻϴֻ֮Ҫ뵽ģˣǲȡʯе
ʥϸпصڵ۹һǰʯСԣγߣߡ̾һܳɡ콾£ױϵĿ԰ɣ
ˣ콾̾˵صԭ֮ԲǼûߡ
ʥϳصصһȺһ֧ӣûһߣǾһɢɳԶɲǰ֮ȻѪĽѵ콾£
ʥָѪеͺʯܰγʯǾʱ˵췴ˣһȫӵĨӣҲԵķӣ

û뵽ʥϻ˵ôһ콾ϱɫʥϣ˵ĶĻ콾ҽĨӣˣǧҪô˵콾εºܣˣҲδܰγߣ콾塭
ʥϰֵϣѸܵͬ˵ϢȷѪȻҲμһεĳʥᡣ콾£Ҫɾһҵϵİ壬ǾѪϴ񣬰γʯе
˵ˣ콾㲻ԸҲǵһԲɡȭ콾һԣ
ãʥȻȵ崨
崨ǰ볤ϷԸ
峡ʥϳ
崨һᣬʥϼı飬ͷӦǡ㳡ϵڸţʥϴûϴˣȫ˵ɽȥ
һ㳡ϵһȻһɧ׷ʲô£ʥϼȻֻӣĬ졢ɵ˵ɽ¡
һᣬɽʥȫ˵ɽ£ֻ±صţʬصѪ
崨콾һǫõƣ콾£ɣ
콾ŵһ˶񣬰ڵ񹦣˫һ㣬ƮĿ֮£ŶʮѪշȥ

콾δѹ·Ѫ֮СǣŸѪأʯ·ܵ˸ӦȻĺ⡣ѪеѪҲ˾ޱ䣬ˮȪ˵ˮ
澰¥̨ϵ崨һģЩûˤ£͹ɵţһſڽ࣬Ŀɿڴ
ʥҲǸӦˣޱȼŵ˵ǡǡ
ʯѪصı仯Ҳ콾֮֮һޱϤĸол𣬸о겻ƵģڵһǿҵĲ
Ѫеˮ콾ת֮£һȵĳɫ֮ڣ뱾Ϊһ·ǰԽǽӽͺʯ콾ڵͲǿңһ㡣
ã콾վѪеĸߴʯ֮ϡ
ʱ̣վʯϵ콾ԽµииǿңԿ϶ǸĶԼµʯ֮С·ٻԼ

콾֮ȴһָ򣬲¥̨ϵʥϣѵʥϲʲô֪ĳϵɣ
ʱ˲϶룬ͷŽµľ޴ʯȴһ˿˿ĳɫ֮ʯı滺ΪԼաɡ
콾дΪԾʯкΰأΪλ᲻ðڵĳ֮أѵԵʣ
У˫һţڵ͸תۼ䣬ڶʮ칦Բʮ֮֮һ䡣
ѪеˮҵطڣѪˮߣӿʯðڵѪţ֮ӿ콾˿̵콾ȫһ⣬Ҳ塣
콾񹦵תܹ㳡ϵѪЩţʬеѪ·ܵǣһ㣬Ѫء
ʱ콾ֻǰ֮ܵԼԴԴӿԼڣϣΪ֮һͬһʱ䣬ǹǿҵиٶ𣬷·Լ˰㲻лԼصĸоų֮ϽڣԽԽǿҡ·1ϤУһ統Լͳ
콾棺ʲôĶôеôϤ
£ȫĵͶ˹֮Уڽµʯ֮У롭ãԺ֮Уֳһĺɫ壬ɫȴģ޷ʶƾεؼмǿʼ޷ֳľ״
ӾͲſ㣡
콾Ϊ֮ŭڵȻ˵ڶʮ죬ǿʢѸŵ֮⣬ŵڶʮһΧĳ֮糱ˮٳ콾֮Уӿ塭ʱ䣬콾Ժеľ˶㣬ӯ״̬
ϡ
¥̨ϵ崨оܿ¶Ѹ½ɺȻɫסʥɽʯ֮
ʥ϶Ų΢΢׵ϸӦˣ
а崨żصСӾǸ̥ϴʥʱͰɽߵһʯе֮ˣΡһ᲻ɽ֮ˣҪҲֲ̫ˣ
ʥأȻ˵콾񹦣ĳ֮ޱճ֮ΪãȻ
ǡ崨żص֮һû˻½ǽѪ߾Ͳˣ
ҪҲûа취£ʥϳ콾µı֣ѾԤеҪˣǵ߾Ҫˣ
ɽµҲе轵˶ɧ̧ͷɽϣô£
ʱ콾ȫע֮£Ժԭģĺɫ壬ʱ΢ֳ
ֻ峤ԼߣԼ룬ȥһֳֿĺɫȫ¢һƬɵĳ֮С
ƾֱ콾֪Ǿǳģ״ϿơԾƣȻ콾Ҫ״ȴʼ޷ԸҲ˵콾ĿǰĹ
콾ץסʯ¶İѱʹ֮Ҳ޹˺üκ콾ھʱȷһɣʮ½˵һ죬ֻһ㻤⣬赲ѪвϳԼӿĳˮ
Ŀ֮£ֻ콾ھ޴ĸʯ֮ϣɽеѪˮǧȺֱʯϵȥ콾Щ֪޾ֻǱ˹ĬȻؽӿĳ֮ڡ
ôβ
콾ʯ֮ϣ˼в˼ŸոԺֳؾ󣬰⣺ƾδ߶񹦣۾ΪȻ޷ԺгֳأʲĶΪҶһ޷ݵиأ

ѲĳԨԴ𣿷Ϊλἤ񹦵ǿҸӦأǣƲƺֲ̫ѽĺĳԨԴΪҽ߾йȻ޷Ӧľ״أ
ϲ¶һ˿㯵ı飬һʱ֮С
¥̨ϣ崨̾һҡͷϣǲУҪʧˣ
ʥ¶һ˿΢ЦҪôװγǾͲˡһŬ崨ôõ𣡡
崨ΪȻüšһ񣺡ʥϣϾһˡ
˵һ룬ʥѰִϣܰγǾ֤Ǳ֮ˡˣǴӽ˭Ҳ˵ˡΥһɴ
崨Ӧǣһʱ˵ʥѾ϶ˣ
ʯ˼ã콾ٿų˷ܵĹâŵ˵ԭˣԭ˰֪Ϊʲô޷ֳ̬ˣɽʯĳ֮״˵Ǻڣң̲صԶʤʯҪ̽ǵҪиߵĹСĿǰĹ˵϶޷ʹԺ״ˣҵüǿĹУ

        
1075´
ϲ¶һ˿㯵ı飬һʱ֮С
¥̨ϣ崨̾ҡͷϣǲУҪ˼ʧˣ
ʥ¶һ˿΢ЦҪôװγǾͲˡһŬ벻Ͷ崨ôõ𣡡
崨ΪȻüšһ񣺡ʥϣϾһˡ
˵һ룬ʥѰִϣܰγǾ֤Ǳ֮ˡˣǴӽ˭Ҳ˵ˡΥһɴ
崨Ӧǣһʱ˵ʥѾ϶ˣ
ʯ˼ã콾ٿų˷ܵĹâŵ˵ԭˣԭ˰֪Ϊʲô޷ֳ̬ˣɽʯĳ֮״˵Ǻڣң̲صԶʤʯҪ̽ǵҪиߵĹСĿǰĹ˵϶޷ʹԺ״ˣҵüǿĹУ
뵽콾һɲǿ˫˫۱ϣĬĬתڵ񹦡ѭһķߵ·߿ʼУȵһķ֮ٻ
ʱ콾ڸվ׵ѭ˾žŰʮһ죬ʽ뵽ڶʮ죬ڶʮ칦ǿ֮£콾ɳ֮ٶȸǿס
ʱԲʮڵĳ֮Ȼһգβʣ֮캮ضѾʮȡ
ʱɽµ˴Ѿܲˡ֮ǰʥɽӣȫǰݴʯеĳ֮֮콾һգ轵ﻹܵˣ
ʽϲˣ׷ܻסȥˡߣôʱ䣬ܲܲԲȰɣ
ʣҪԵǣţ͡
콾𽥽뵽һصڤУȫийٺȫϾܲΧ캮ضХ硣
ȫ붨߼۷ڤ֮С˿̵콾աϾսвȫΪУʧƬ֮С
֮ܳ𽥱֮󣬰Եޱȵʷǰٶȣյڶʮķѭʮ죬׵û˼෴ģԼѭڶʮķڵĻ֮Уǿʹ콾ȫΪţ͹Ƥ㡣濴ȥֻƺǱһɼΪ˵Ļ֮֮η
еǿѹ콾òɾ˵澭֮С澭ѴͨУǿ룬лͷһΣ׼δ֪
һ澭콾͸еһ˺ѷεľʹһ㵱ʹȥԺܱһƬ߶澭֮Уչˣҵʹ콾ܲˣֻҧؿ֧ȥ
֪Լյĳ̫֮࣬ѵ״̬سһƬɵأ߻ħԱĿܡ
Ҳ񹦵ڶʮ֮ȱʧʮĹľòͣͲǰԭ̤Ҳʹ潥ߣ˼֮¡㲻֪һķҲͨŬһľ
֪Լðżգڹ״̬£ѡߣһšκι˴ġԼڶʮ󹦷Ļ֮ϣδԴһ󹦷
𣡾͵д¾
澭Уʹ֮н콾رģٴ߶еٶȣ·֮У֪޾ڵı仯ʱš
ʥϣҪʲôʱ򰡣
콾״̬崨ܲΪȻһֱȥѵҲҪһֱ𣿡
ȵľɢȥʥǸɴص崨ôʱ䣬ҲˣҲöˡȻȥЪϢԱ˯
ǣ崨Ӧһɵʣʥأ
δ˵꣬ͼʥҵ¥̨ϣԲҵ״̬崨һţϽԾ¥̨ɽȥˡ
ХģŨܵĵѹͮУȻƮѩëĴѩգ׷һʱʥɽױعããһƬ
ʥɽǧδй澰ǰʥɽѩԵʥɽʹѩδƮ䵽ϣڿڻˮƬء
ʥɽеĳ֮콾һգû캮ضѩȻˡ
Х紵콾ǷѩϣѸڻʪ˸ɣʪ֪ظ˶ٴ֮콾Ǿʯ֮ϣȫҲȫûκα飬·̫㣬һص֮С
·Ѫ֮УѪˮѸɿݡѪˮɿˣЩѵ弧ΧţͷԼڹ㳡ϵţʬҲǸɿޱȡʣѪ⾫콾ˡ
ȥҹ٣ʱţ۶ȥˡ
һգʯϲ콾Ƕˡȫ̡죬Ѫɫâʧˣ֮һΰĽɫ
ɫ콾ȫ´ͣǿԽԽܣҲԽԽ֡Ȼղ콾ͻȻڱȣ꣡
Ǳ֮ͣĵĽɫȻ콾Ϊģ˷ɢȥ
ɽɫ֮㳡ϸɿݵţʬţͷڵȼʥǰ¥̨Ҳδ⣬ŻȼգʥڿԾһɣ䵽ʥݶ֮ϡ
ԽԽӳ˴𡣶ڻм콾ȻûĴ㣬ʯ֮ϡǿĽɫ֮ɵĿռ֮ڣڽɫ֮ǵķΧ֮ڣѪҲȼɽһƬ֮С
Ȼ콾˫ĿĿ⴩ǰĴͶǰĺڰ֮С֣ĳϣΧĽɫ˲ع鵽֮У֮۳һֱҵĽ
ϸһԼɼ֮аԼٶ֮ĴҴܣƾγײȴʼ޷Ž
ֻ콾һӣһǿѹɢȥ˲ѸĴϨˡţһתĳ£ھ£еĽµʯ֮С
ŽһʯУʯıٶӿ˿˿ɫ֮ɽһǿ磬ʯٿؿʼҡΣԽԽ󣬷·缴ǰһ̣ɽ¥ǰס
Σ콾ûֹͣ˹෴ģϻ¶һ˿ϲõЦݣӽڵĹ
ֻ콾ͷϿʼðˮɫҲýϸղŸأļĽɫϸղøӳȣң̲ͣҴ˷Բʮ
ʯҪѿʱ¶ʯİѱȻ磬Ӽˡ
콾״ϲæֳעǣżʯ
첻ˣȫĹע֮£ϣ磬һˡ
Լ߾ȫŴʯ֮ǣһ콾еϲ֮¶ޱȵĿ⣬һ죬ѽץסİѱ
ظȥ·¶ı飬̾˵㾹ȻҪԼ´񹦵ڶʮĹſ¶һһ˲Сһȫòкξ֮
ץסѱڹߣ͸ƶ˲֮ٶװǿɫ֮пţܵ콾ǿӰ죬ڷһϵǿ죬Ȼ𡭡
һѪĹâȻӳɽǧˣ
ɽһصɱգԲʮ֮Ϣľֻ콾վھ޴ʯ֮ϣбָ죬٣ׯΡ룬ʥȻ
һ̣ʥݶʥϲ˫ϥ£нк飡ǵڽˣǵˣ
ʥϣɽµǧھعſڵأꡭ
ˡ
ꡭꡭ
ǧ֮˵ĸߺ춯أɽХ˷
޴ĻŷԲʮڣ׷׳ʥ
ɽ֮ϣ콾ִŷѾţ֮֮ϲãȴҲеءϿխͨ죬̻顢طź֡
ڶ·֮Ƕһ޴ӡӣ콾Ĺ߶֮£ɢǿѪâǿĳ̺ħ
ִ֣콾Ǿȣ˵أ²İٽʲôƳɵģԼףһҪƣ»ô׵ѽţҿΣ
һδˣ콾ҵշԾһɶߣǰһƬɽʯ֣еջӳɲ֮䣬һɫâһ䡭

        
1076
һδˣ콾˫һ㣬շԾһɶߵĸ߿֮УǰһƬɽʯ֣еջӳɲ֮䣬һɫâһ䡭
һ챬ըǰļɽʯ֣ɳɫâ󣬺Ȼըǿıըһųޱȵĳɫ֮ɢȥǿĻ߰һʰ˷Բɣ콾զ಻ѡ
е콾а񹦷ֱ޼᲻ݣҡ벻㾹ܷǿҲðգþйؼգһǧѵõ
뵽ѻڵ񹦣˷ܵӿ
غ󣬿иոջõ콾һǿİرɽ¹ݵǧڣֳ߸߾𣬴ɽɫ䡣콾ڴģ֮ضڸǣݺᱱɨ£еĿ۹ؽԻ͡
һ˵꣬ϵʱһǿҵѪɫâƺ콾ⷬԶеȸԾѡ
ɽµڣ콾նԣҲסѪڣ˼ظ
۹۹

ʥϼ֮նۿоӯشݶƮ£콾ǰһɣҹȻûпڵȴǧ
δ˵꣬ɫ䣬Сġ
м䣬ʥһĳӲǽ콾ƳһɶԶͬʱ֮䣬ʥеķѴ˳ȥ
һƥ⣬Ʋ񷣬Ѹ뷨ײһϡ
һĽէĽľѩ
ããѩУһȰİӰӣ䳤աʥϲҽһӰĺˣѪͬʱӰҲƺһʯǰˤѩϡ
˵ٵʱ죬ⲻһ˲֮䷢£콾ӦӦ֮ʱȴʥѰˣҼѪ磬Ŀģһұ۾Ȼûˡ
ղŵ龰ʥȻǲ˴̿ͣƴƿԼԼһ
̿ͳֵ̫ͻأ̫죡ôǱʥɽϣǴĶðģɽɽ£ô־һ
̿ͳֵʱǡǡ콾ɡиʱҲʥϣϹȫƾޱʶؼʱƿ콾Ȼ̿־ڱɱһ콾ڽӣ
ѽ
ϱˣ콾ĿѣŭɶһĺУ쵰
еб̶ָ˴̿ͣһɫ͸ɳȻǴ̿Ҳ˵ãΣգ··װ˵һѩϵ𡭡
䣡ɫѩϣʯһӡǿĳֱǴ̿׷ɳʮԶ

콾һӰڿգ׷ʮ֮ԶƳŰӰ˹ȥէ֣˻Хƿһһ㣬˴̿͡
һ£Ǵ̿δܶ׼ȷУȻ죬ҫڡ
໡
̿ͷһҹɰĺУŻ𣬳һڿʮɣʯǰɽ׹ȥ
ˣ콾Ҳ׷һģҵ񹦣
Ϊ̿ͱ֮ʱǴ̿׹ɽ£ƤѩϹϨϵĻ𣬾ȻɣѸֽݡ
һ£콾ˣûҲ⡭Ҳ̫̬ˣ
ɽҲǧˡһʱɽϷʲô״ǲֻȻߣ
˲Լͬȥ̿ͷ˺ݣһݽֱ壬һǰ
ʱ֪ԼܼʱɱȥһĸΧ£Χ֮УǱؽΨһĳ·ƴȫɱȥɱ
Щʥ壬ڶ弧ĳ羴ϴûЯ޴Ǵ̿͵Ķ֣

Ӵҽе𡪡
̿Ѫ쭣ɱһ·Ʋɵˣ׷׵Ľ£һ֮СƬ֮䣬̿ɱһѪ·ԽȥԽԶӰİҹɫ֮УŲˡ
콾վɽ֮ϣŴ̿ңߣɫ䡣ֲ̫̿ˣ

ǱʥˣٱԼش׹ɽ֮£Ȼͻ˵Ĳأɹߣ˵
콾ûڲԼ̫дˣΪ̿ͱɣûȥ׷׷Ŵ̿͵ɽ£Ǵ̿ǾѲˡ

һʱдô̿ˣ콾ɺݺݳԼӡ
Ȼ䣬ٿһʥϣ
æȥ쿴ʥϵơ
ʥ϶һۣ˵أһѪѾֹסˡϥѩϣ˵̫أֻʧѪ࣬һҰ׵һ

ϹٶһֱۣϼӲУѩϼ˪
ʥϡ콾Σмصллҵ콾ܣˣ
ҵǧô˵ʥϲȻЦ˵ҵİΣһУغһĴұ˵ǶһֱֻۣҪܻҲǳмֵˡ
콾еӯʵصʥϣ˵ĺأ˵
һܿͿʥϵĶϱۣңһץʩչˡǧ֡һöϱۺķС
ϱ֣콾͸еһıͽӲһʥֻˣ˵أа취ϱۡҪǸնϵǻŶϱδ֮ܽˮ;Ч񹦱¸ʥϣϱȻɱѪȫûͻʥϽϣƺȫˡ
콾ɰգպʹʦҪͺˣƾǵĸ߳ҽܸʥ϶ϱϡ
֪콾˼ʥϿЦһֱۣϾͶ˰ɣ¾ͲΪҵˡ֮ˣѾʥһȥĶһֱۣ޶Ӱ
˵콾ɲôΪһ۵ĲмˣǺ˫۵˲жʥΪ˾ʧȥһֱۣĶñ
ʥͻȻıĳƺ콾еǴ㵣¡ô˵ˣ
ʥصѾγǾĳƺǵʲô

˺һᣬ콾Ż̫ˣҿµ𣡡
飡ʥȻѡ˭£ĪҪƴˡӽһ彫ԵΨǴӣհ
˵ţ£콾һ
ʱ崨峤ʮʿɽˣʥڵϣȾѪʥϡˣ
һֱ۶ѣûʲôСֵģʥƽ˵崨ãϿݼ£
ʥϷԸ崨Ҳ֪ô콾γ龰ɽµжˡʥĹأγвݼ֮
崨ûаԥʮʿһͬ£ߺݼ£
콾ԼıӣϵıܵģĲڡֻǡ¡ĳƺǿԽܡǡôôأ
ΰ֮崨˵ʥϣ£Ǹ̿ˡ
˵ţһߣɱǲˣ
Ӿ˰ɣʥϵ˵ǻģֻǿϧǵЩûܳɾһҵ崨ͽǺúúɣ
崨Ӧǣȴŭ˵Ǹ̿ӵıӻ죬׷׷ϡ´ϣǰƤɣ
콾һ˵̿ͽֵʱ򣬲δĳࡣ崨峤п̿͵ӣ
崨ҡҡͷֻںڵıӰпĳ࣡
˵ţֱض콾е̾˵
Ҳ۾η֮飬ޱȡϾǧ֮õֻǶŴ˵˭ҲĿáʱճǾ˽Ŀܲ
ԣǰһѡϵȨǲκ˶ⴥģ
Ҷɽȥɣ
崨Ĳ£ʥϼѵվ𣺡£䣬ǻǽȥ˵
콾ͷβ߽ʥϴ̸Ĵ
º콾ȡ֮ˮʥϷáʥȴܣ͵£˲޴󰭣òôҩ»Ҫðɡ
ܣ콾ֻüղϵƺ֪Ǵ̿ʲôˣ
ҡҡͷʥ̾ʲô˲ҪҪһȴǧڳˡ£ӽһξˡȥδӣȫľߺӢˡ
ԣ콾ϲصô˵¶ģҪ˿սˣ

        
1077³
ʥϿЦʵϣ˿սľġֻǹ˼ɵ̫ǿ󣬶̫һҸͶ˾ͻϴ˷ӣǶɱѿ׶ΡǵľӣʥᶨҳϵӵܱҲǱм;ЩҲյľȫһϵӱʧǾ޴ģ
ͣһ£ʥɫ͸ǣҲԳܵġ
콾ĬĬصͷʾ˼ȻսϻζУӵһ֧ԼľӡСһ֧װҲܱ޴ĺá
رΣܽ֯áѵصӵܱǾ͵Ϊ˼ı׼ԭĻ֡һûǣҪܵͳκͼ£齨һ֧ӵĻѶȻ󵽼ܡ
콾ǲôףʥΪʲôҪ˵Щ
ʥϣ˼ǡ콾ɵʡ
ʲôȱоӣгʳ֧ǵ񡣡ʥϾ˵ΨһȱٵһλҶǿͳ˧ʵǰʮҪƾٳһλܹͳ˧ȫ䡣
콾üͷΪʲôûƾٳѵ֮СȻҲһλʵĽܴﲻǺܺ𣿡
ʥЦ£ῪЦܴʲôҲӦ֪ģǾǰΪӥ۹ִ齨ں֮ڣǼȫǸũ񡣶ͷĽǸĴ峤ͳϡм䲢ȱնӢۺúҲȱͽǵģǲȱ
ȱͳ˧ԣ޺ںͲܴȫ侲ʱƣ˳ᢣʤǧ֮⡣Ҫ־ᶨ顪ܵ˵ҪһȫţǶǺҵġ
£ʵ˵˰ɡʮ죬ȫʶܴֻһͷԼ򵥣֫ıܶѡȫͳ˧ʺϡǼ򵥵ͷԣֻʺϱ˸ҪԼ˼ĻѹŪ̫Ǵġ
콾ʣأҲһʺϵѡ
ʥϿЦ£ͱȤˡ¡˳˵һ£ҵֶӢʮ㣬Ĵ޴֮ûٵһʲôսһһɱûеԣԽпԽãɱ䣬ˡᶮЩָӣǻúܲҵġ
ңиҪһ㣺֮䣬ǻģ˭ҲıƽƽͬţȻΪԼ˾ҪΪˣһλġݵġʶ㲩ġǶҪܶܶˣǲŻ
콾΢ЦһʥϵϬԴǡƷܴصʱ򣬻ﲻ࣬ȴһѪ顣
ˡ콾Ȼ˵ҪЩĻҿҲֻгԲаǰǸϾԣǵľϼǶӦǶġ
ʥϳ̾һûг
崨һ߽˵£ʥϵ״ǰӥ۹սУʥϾܹܶˡ㡭ͶĻӲˡ;޷֧ŵġ
콾ͷסҲΪʥϲѡңҲμһεĳʥᣬҰγһͳӣĸӿ϶ھͲһˡֵʲô㣬Ҳ޻˵ʥϣǲ˼
崨һۣʥϿˣ´ǣ㣬ѶϤһСǵģϾ˼ѾȻͳһھӣûбʵĵѡ£ϣܵͳ˧ȫȨָھӣ˵ı˴ⱱϸϳȥ
콾üҲ尡
ʥȻµΪˣҲšķǹϽΧڣǲٵˡǶ˵ĺѡңӣʥǲ壬ѡ㡣ң˵ļνսУֳǿʵޱ֮࣬壡
֪Ĺȥӥ۹Ľȴأܵų⡣Ȳ֮£ƫԶıɽ߻ʵԶӥ۹ûʲôϸˡߣڽӥ¥̫ϣնɱ޵۹λ꣺ܡڷܻ޵۹ةĹɡƾ㣬֤Ʋɶõ˲ţҪͳ˧
콾һе뷨ųԴ⡣ƽ˵ʥϣҺܸлءмⲻ֪ǷǹˣһҲˣҪʿɵľͳ˧𣿵ڶղ˵ģ˵У˺ǣһһҪҵһ֪ͳ˧Ļǻ᲻ϧһеȫɱңԲ̸ͬкЭͬģӥ۹ǱҲǵġܵУǵ׳ͷչǺܲġ
ʥһ£ʵ˵˵ЩǶǹˡĸʿвģͰվˣؿġǸ˵ˣ崨Ҳһĸȫ֧šصġ
ԣ崨ʱ콾ͷ⡣콾Ҳ΢ЦףʥȻڿ˵Ρ崨ŵԼߣƺͼӡҲ֮飬ϾԼˣ˭ô
ôһ룬콾ϾƽˣʥϣһССҪ󣡡
ʥһ㶣ʲôҪ󣿵µ˵޷ֻҪܰ쵽ģеģһ߾ܣõ㡣
ǡ콾˵ʵ˵ССҪ󣬷ǳ򵥡ǡԺҪױ¶ҵ𣿡
ʥϴ㵣ΪΣʲô𣿡
ǲס콾֧˵˶֪ҡ֪ҵǵҵġ˵ĸ߶ӣ
ԣʥϺ崨ԼͬصͷʥЦ˵⵹Ǹ⡣գӽ𣬵µΪһ߻ܣй
ǳƺϡ崨ʵ
ͳƵ»£ʥص˾Ͳ֪µʵˡ£һŷԶ񡣶պһͷޣҾͽ
崨סѿ˵
Ʋ崨һۣʥ׵ԣǳ˾һޱȳݵԶžǵ弧ǾĻӵгޣµĳ֮֮
콾˼飬епˡ
꣬ΪһųħıˣӶ˳ޣ񷬲Ŵ˳šԼֵ˳
֮עԼһ
ʲôǶһʵĳƺţҲ˵
콾ʱʥıƵϵоԼȻӥ۹Ҳزȥˡ
ҹǧɽãХĺУһӰĵѩϼǰСǳص˫Ǧһǧһǳһŵļ̧
ۡ
ȻһѪѩϣ÷޺Ŀ
ӰҡΣһ¾ѩϣеǰ翪ʼŤˣʶһģ־طԼѾʧȥ˼־ʼǰס
һʶķӦֻ֪һ飺ǰǰǰһҪˣ
ȻĵȴһԼ˵˰ɣֲģɴ°ɣҪӲˡ
ͷԿʼ˯
Ҿ
͵ҧͷʹ̼£ͷ˺ܶࡣ
ѩҹ֮УϵֺֽڣޱȣƣܲǽͷǵؤֻҲûҳ
·õûʲô˿ֲĵǣ̺ۣҶǻɽҰûˡȻС֮ҹ俴ŹҲˡ
Ĺ֮ˣūūҲǲ֮ǰǱʥɽɱ콾ͼǸ̿͡
ȡǽūĴ
콻ūÿһ񣬲ɱˣǶᱦֻūԶɫԲɣһʧ֡һΣĵʧˣ
ƽһû˽ʧζʹҲҪ֮ǰˡ
ƾżǿ־ūҧ⣬ϧȼķʽǱܣӰ𣬶Ȼ٣ѩϱС
ʱǰһΡվɽ壬ԽԽٽͽˡūǱѼޣҲֲס˵ˤſѩˡ
ʱеһjӰٿһߴİӸ˷ѩ֮Уūأ

        
1078Ħʥĸ
ʱеһjӰٿһߴİӸ˷ѩ֮Уūأ
ƽȴ˿СһʱĵĲǽūƣ
ūѵѩ̧ͷˡūܡûСõūʧˣ
ûУʱ䣺ôŻ
ūӦǣԽŵأ𣺡ūáδ񣬹ˡūֻǽū֮ǰ˸֪ūģĸ˭
ԣЦˣûõ˴֮ӲŻҪ𣿡
ū¶Ŀ⣺ˣūġ֪ģҲֻˡǰҿиĸֵܽãūͷǳĽūĸϣ֪˭ū˸֪ūĸ˭ǻڲ
Ȼô֪ɫĿ£ǰΪʲôʣ
ūȻΪū֪֮󣬾ͻʧˡ
Ц˵֪ҪͲˣ
ǵģūϿҵص˸֪㽣ūǰССԸ
ã޾ССԸЦ˵ʵҲ֪ĸ˭޷֪㡣вʣĿҪ֪Ļ޾͸ָĸ׽콾ĸ׽ϻǶšһ£˰ɣ
ﲻݡ幬֮׵죬Ȼ˵ĵĻ콾ϻǽūĸ
ҵ죡У콾ŶϻҲūôĶӡ
ϷŪҲûôϷŪİɡҲ֪콾˻ǲңƽ޹ʾ͵һӣ˱ϰ֣
ʹūԴе㲻⣬ȴҲ֪ں˵˵ŭˣôƭء
ɫһЦ벻ţ޶ˣԸҲǶԵˡߣûõĶøòã
䣬ѳַ֣һ˽ū
ūȴǾƭʾʹִСһᣬܾȫһ
ڽϣųǿҵıըֱūը˳ȥ䵽ɿ⡣ūƤѩϹһѪ󣬾û°
ƶһѩϣȷ߿ض죺Ϊɱôˣô¡ΪһεʧܣҪɱңҵĶңˣҲ̫ˣ
¶һڰɭɭݣɭɭصüһ˵ˡţб֮ģ
˵ţǰ̤һ
籾Ҳ˳緭ɡ̤ǰһ֮ʣһжȻıˡ
һ㣬Žū
Ѿۣ㣬׼ѽūɱˣ뿪
ūûж֪˵һһĸǰκһ˿ġ
ҲǰΪ;ƿݣʣ޼֪һ֮£ȫȻ𣬾Զÿ£˼
ԭūڳˣСھޱĹ죬˼ʮԲȫãƽʱҲӳһʵɢ
ʥɽʥˣڴأȻˣʹԭ֮һľ硣
ټȼǱѩϿ񱼣һȫӾ֮ǿʢ޿ƥȡ
һ֮£Ŀɱ֡
֮ԴСū书ֻԵڽūڳ˵ĹŹֹҲͼ߽ūڵĹΪУȴþöѡ
ǣū츳ˣߣܾһʤ书ԽԽǿֱ׷ƣев
Ϊĵ첻ǲ֪ղɱ֮һýūˣպһǿС
ƲϣվɱԾ󻼡
һЦȳ֣ɫ䡣ūҲˢһ죬æͷȴһλۣƷ죬캬ЦľŮʿ
վں棬бһ̬Ȼüһƶɺӡǣ϶أĿ쳣
ӭƮɣֱŮسˡ
ҹɽҰ룬ŮʿͻȻ϶ͨˡչֳķ緶ֶصϺʣ֪һλͬѰľˡ
۽ūôľ룬Ϊ
ūܵĺŲһɣŮʿԶԶģأض˭
ղŮʿҪж⣬ūѾˡ
ŮʿڽūӣעȫϣƵ˵۾£ʮһ𣬱
е𾪣ױȣصĦʥĸô
Ħʥĸ΢Ц˵۾޵ȻҲʲôþȵģǵ۾Ϊñʮ־ȡ
еļ֮⣬ס΢죬ε˵޵ļ£ʥĸĪҪʵĺã
Ħʥĸ˵޷Ҫأ
ԣ˲ʱˣЦԽϡūϲϢԴХѩƮ
ָ˰ΣѩϡͷϡϣȻЦüϰװ׵ѩһѼأԹЦѡ
Ħʥĸƽص۾ܺЦô
һЦһ˵۾ȴǲĦʥĸԣĦʥĸ㵱޵ĶôùʵôҪǸ𣿡
Ħʥĸɫ䣬Ե죺ô۾Ҫ뱾޶𣿡
۾ճһߣĹâʥĸҪǹúӣ£޶кβɣ
Ħʥĸ˪ɫ޶꣬òĺ쳾֪Ѿˡñ޲ʶˣ
Ц仯ܴⲻ֪ʮӶʮΪֻԶһɲ𣿺ߣҲδ̫ˣ
ˣ˲
֮䣬ƺӼˡѩҲƺµøӴˡ
Ħʥĸۡİϣմѩ顣
ūȻһúʢȴɱŨҡ
ڴʱϵѩѣͻȻˡ
һɽһ֣ѩū
ѩ֮ūӿֻһԭδսĦʥĸ֮ǰɱūԾ֮ǣ
½ū⧲ػ屻ɳȥڿѪ硭
ɶ񣡡ĦʥĸŭһһѩǱ߿ȥ
ͬһѩһţ뺣ʧӰ١
յѩڷƮš
ͻȻ¡һ졢ĦʥĸңԵм䣬ѩͳһɿ쭣ѩߣšһһǡ
ԭһ֮£˫δǱ£ٳ弤ƥ
Ǿƥױȡ
ֻĦʥĸЦʮ겻ȺĹˡ
Ҳ˴ˣ˴ˣʥĸ˵Ǻ
һһ֮У䣬κ
ҪūǱȥɱūĦʥĸȴִ˽˼УӰԸӡ
˺ֻصԭλûһ㡣
ʱ˵Ļ˵꣬ѩȴѶٸĽӡ
һս֮磬ɴ˿ɼһߡ
Ħʥĸһʱû˵кϢİԽԽŨҲԽԽȻ˶ڿٵĵϢ֮С
ūѵʮ⣬ſڵأһҲ֪ǻ
ĦʥĸūУΪŭȵ죬ΪʲôһҪɱ⺢ϵʲô㲻ɸ˵ܣ
Ȼ벻Ħʥĸ֮ߣ֮͡ҲʾһŻɡ
ŻĦʥĸЦһҿ飬ɱڣ
һǣΣĦʥĸ޳Թ˴˾ˮˮʹȥ޾͵ʲôҲû
Ħʥĸߵȥأ
ŭЦǾ˵ˣǾʹһ
Ħʥĸɫ˪һƬǾһ
츽Цá
ЦȻнߣһ룬Ħʥĸ֪Ҫ񹬾ѧ¾Դҵ
ʱκȻһ״ʮֹŹ֡
ĦʥĸȴȻһ
Ħʥĸ֮ʣͻģһܵķ
һ߳ĦʥĸʱɫһףƮѩӵͷɫҲˣ͵һԶ
ãȴʼδһС
ȻͻȻһƽŷӹѩأ϶һ۵ɨĦʥĸ˫ȡȵĦʥĸٴγ
Ȼͷһ̧αƽɣȻתֱ壬ⱼϮĦʥĸġѨһУǼ޳ܣʧʦݡ
ֹУ伫ڴ˻ɽҰ֮У˲֪Ľū޵ߣ˭֪أ
ȻĦʥĸڿһ׹ڵأһӣзѸ͵ش졣
        
1079ǵ
һһаĦʥĸֻһͬ缫ֱĴһ̧ͷȻԼв¡
ÿ죡ĦʥĸһݣһϺȻһֻѵۿҪĦʥĸȻһ׼ľķѣæУһѱУǶԷҲ߸ϸ΢ı仯߸ϸ΢ı仯ǡ÷еıС
һæ޼񹦣弤ֻһϵ磬סĦʥĸķȻĦʥĸȴ˰̫񹦣ʢֱ廪ǣܣʮ仯ĦʥĸУȻסʮ죬ֱ츹µĵ
಩һСһб仯Ī⣬֮գǰδС
ϺȻʢüĳһ㣬žĸסĦʥĸ;ڷʯѸرȥ
һݣ֪˾̴󷨡书ΪԵר
Ħʥĸһתֱ֮ȥ٣æ湦ھָٳ塱س塱г塱·˳ȥ
Ͻп֮ɫϲ룺һҹɴɱң
䣬ȻӿϮɫȻ䣬һ
쵱ϣٺˣݡȵĦʥĸɨشɢͬʱ䣬һˢһ
һ⣬ͬ缲ȥɿ죬پףױȡĦʥĸʹƽĦƷɽ
Ȼǽһɲǡ
͵סˣڰһҲһ׹⣬ӭĦʥĸĽ⡣
һһһâײһ𣬾ģâתһԲȦӣȻԷɻĦʥĸ֮С
һµķɽ
ĦʥĸУǱ೤ıҶ𽣣Уȴһ׹
Ħʥĸǲ죺ɽ۾ǺùҲþȻԤϵ޻ɽ˵֮⡣
Цһ޼֪ĦƷɽûзأ
ĦʥĸЦܷס޵ʮһɽ𣿡
Ȼ˵ʮһһٱΣʥĸжٱɽܷȫžǣ
Ħʥĸŭǰһԣ
ЦΪʲôһأ
Ħʥĸкβɡ
˵ţӥ׺װڿշɳ
θһ˳ˢˢһһ⣬ͬƥһ㣬һ˻˻Х
ɿ죬Ծһ㣬ڿշȥҲһһ׹⼲硣
һ󶣶ĴС
ţһƺߣ
ˤһȻĦʥĸ
Ҳڴʱ䵽߳ߣ˪
ֻĦʥĸϣбһСԼĽ𽣡Ħʥĸֽ𽣰γʱѪ죬乶£ȾһƬ졣
ûһ˿飬˵Ħʥĸ޾㣬£ƫߣʮǰ޻ɵķɽ֣ڡѾ޵Ķˣ
ĦʥĸɫһƬ԰ף㵵˵ʿգĿ࿴벻۾Ϊʥ۷壬ǿżˡ
캮ˣҲʥĸӡţҵģɱ㲻ɣ
Ħʥĸʤ˱ޣҪɱ˱ޡȴǲ
ŶסЦѾˣʲô޶ٺ٣ʥĸɫʵ޲ִݻҲգֻҪͶޣ޵ӡ
Σ
˵꣬ĦʥĸŭһһˢһСֱʺ
з΢΢һַ࣬͵һʳжָǼסǱС
ĦʥĸСͬʱҲһ˶ֽ𽣣ַ̫۷壬ֱȥ
̶֪ӲƴãԾɳȥ
ֽý죬ĦʥĸĽ˫УȻ죬Ȼ˿ա
ҪþЧһ죬ʱˣṦչ£ƿնȥ
ߣŭһǱСݡĦʥĸ

ѩХҹУĦʥĸĲСδ˶ͣӰȥøӿ٣ǣûĺҹ֮УӰ
ߣ
챩һٲ׷ӳʮɣ͵ҪһֻͣµĦʥĸֻҪţ޹ҷһ
ѸٷԭѰҽūڡȻƬѩһ飬ҲûŽū
ūˣ
ѽŭС쳤Х
һȫæˣǵūûˣ׵ĵĦʥĸ
ˣ֮ӣ
޺޵ض㣺ūӵĶ޶Ź㣡

ˡ
ڱյӣٵشӴ·׷϶飬Ժβſſ˴캰׷ˣ
̼䣬оһҡ
ѩʣһƵı·󷽵ĵƽϳһģġѸĺߡ
Ĵô淢
һ֧ھֶӡ𽥱ƽȺʱʿػѯʣô죿
ǻûģ

ͷһϵϱҲԥòô죺ǸֿǸϽѶɢԼϼأһһٶ˵ķֶӾӲزˣ
һ¶˾ģСǣ׼ӭУ
ӭУʿǸʱӦ
ռ˵·ߣŹ׼ӭ޵۹׷
ԽԽӽˡ
ѩУǧǧϯǷ·ǴӵгֵħɱһС֪Ƿã˷·ѾԿޱǿֲźˣ
ʱ򣬶ӳı⣺̫ˣСν
һ󺰣ǿ쳷쳷
顰һɢˡ
־ʿǵ飬·ǰ񱼣ͼ㿪Ⱥµͷһ̶ĿЦ˿𣺡ɱ
ɱǵĽ춯ء
Ǻ׷ӵڶ飬Ц䵶ܵʿһӱ󿳵ҽϣѪɽڰĻѩϡ
ۿѾˣӳżĵʿڴ·룬ͼѻڻ˵ĳˡֻһڱ㱻ǺɫĿɣǵص㽫Ǽ̤ǳĲҽԽԽС󼸲š
׷ҫƵʹָƯĵʽܵǣһѪȻ
ʱǹѹˣڿ־еʹʹȫһ˿񱼣ڱѩǵĴ·ĵصȾһѩǱͷʱڿ־Ť˵沿顪ЩɱԵǸеޱȡ
һֱʵܲˣֻſڵһУޱߡе룬Ǿͺܸɴȥ˶Է֫Ȼ淴̤ȳһࡣ
·ߵԭҰܵˣҲһûѶˡ
ڰѩصĺʱڣԭҰиزסˡޱĸ·СֶӺ׵˳㼣׷ȥһץ˻Ӱסǣڲѩĵ·Ϸɱһк
ߴܻ棺Щͽ޻ʱµ¡˵۹ǵ³
ָһѪģѾԭѾ²ơ
ƽĿۿŮкˮȴȭͷÿ죬ŭ
һδѪ־ʿѪЩѹȡ𷴿ĸӣ޾Ĳпѹ£˲صĴ
塢ڼ䣬ڱͳѾ˲ȵơΪǵĺʹøһƬԹصټϼģ̱˹ģȵɧܿ챻ǿ޾Ѹƽˡ
Ȼ˵ȴûƽеķŭرڳι۳ǵɱ¼Ժ󣬸Ѿ׷޵۹ͳߵһ˿롣
ǲʼӥ۹ͳȻǸʱӣҲûô
ߴܻ˳˸ӥεĸ޾սķṦΰǼλ֮ӥս񣬶ҷͳµľӶԸƽȴ޷
ȻУһصԤڸذУ²ߣľǵٴء
û֪仰ʲô˼ֻ֪ǧɽʥ㹻ˣ˽һһذ仰ȥܿ

        
1080ʷǰ
С·£ʶǾһ̸̾ǰ˵Ĳпᡢʱ¼ѡ
̸һʱܻ˳ѹ˵ǾԤԣ²ߣľ
ʱıʮֵѰζ
˶صͷǵٴأ
ҽ׷ɢ
ûκθݣҶȷӾԲ᳤ãܿһ仯١
ׯᡢ˸ص֯սɢԷ֯ǰغõ˳ĥ͡
С򡢴гһѰաЩƽ峿ͻƻ裬ƽһؼңЪϢȴǲӿɧ
Щƽҹҹǽصȴţȴ֪ԼڴʲôֻڵȴκοԴƽ¼
ǽŵĵȴУϿյԽԽŨԽԽ֮ʱһɺɱϣ˱ǧɽϯء
źһܱǵϢ췴սˡ
٣ǧɽѩɾʫ˱ǧɽ֮ຮ֮ӣ֮סһ֮콾ᣬ̾Ϣѡ
ڣѩ֮У¼ʮȵĵ£ʹҲᶳɱ˵ƬˡϺӵĻͬʱҲһѪԱ뺷Ͳεľ
壬ǾǿȨѹͳ֮¡ӥ͢У޵۹ӲСֻԼͳԼǸõһַʽɣ
콾ҡҡͷ뷨ڴͷԼ򵥣֫ǶҪ˶ãܻͻᱻ̲ķѡڵ۹õ֤
¯ȼյͨľžž죬ɢ֮콾ебоϡʵʲôоһźܴܴĴ˯˶㹻Ҳѹ֣п;ռ䣬Ĵװ£ʲôʱ˯˻ߺŮǸ˾Ͱĺܡ
˴εǧɽ֮У콾νջķᣬõΪһҪǵõʥʥϵĴ֧֣齨ھӡ⿪ͷĵһ̡ǹռɽǡ
ɽǱ׸ȻشƫԶΪӣɽפǧرѹ֮أеҪ¿ɽǣ̸ף
뵽ս콾вֳ޷ɷǰԹ񣬲пɬеŵ˵ҪĹΪУĹΪСսԸɼҪԹԹĸʺˣ˭Ұ̫󣬿Ҫ̲½
Ȼ
һɺ紵ڣ¯ҡҷѡɭŮЮޱȷ纮ڣµ䣡̫ˣ̫ˣҶеܲˡ콾ů͡
𣿡콾ƳһۣЦ˵Уʥǿߣôһ䣿ǰ
˵õɣɭŮûصʥǿ߾Ͳˣʥǿ߾ͲˣҪǲ䣬Ϊʲôﲻȥվ˵ۣ
һ˵һжߺصĶַԱߵαϡ߶䣬ˣչ¶ţĳɫǵʱٺ١˼Ƶ֮ƣ
ʲôаɭŮûذۣģ캮ضˣ˭̰ʱȥ̣㿴ЩڣôûǼˣԼѾȶѩˡ
ǿδأ콾Ц˵ɱСЩڣǲǿ׳壬ǿǡǳǧɽϰϺɽˮϼ֣Ҳˣ
˵ô棬ڿЦɭŮסˣɣĴ㹥ɽǣ
콾ɫǴ㣬ǷǴ򲻿ɡѵã˲뵽ǻô﷢׼㣬ִӦԣᱻɱôֲҳĵһս쿪ʤһٹˡ
а𣿡ɭŮŵصפؿɽǵıܶǹͼµһԱΪ˵ãǸˡɽѹô䣬ǿйǡ
ûôɵ콾Ц˵ǿȡ𣡡
ȡɭŮЦôȡ߳ӦϣʵҿҲòô鷳㲻кܶķħֱŷħ޷ٿɽǾˣһս£ٸߵĳǽҲ赲ˡ
˼콾üĿǰҲ㶯ħޡҲһҶ˴ħޣƱػ˵ĸ߶ȾӣǺܿͻµҡһ˴ӹڵ֧ԮǶǽսǼ䲻ģ
аÿȫս˰ɭŮĿʣЦ˵ҵСܵܳˣˣ֪ͷ˼ˣ
ԣ콾ǲ죬ڱһǿңǰôСܵˣôͲͷˣ
ɭŮЦ˵ڱŮǰԶСܵܣ𣿴ҿʼˣŪЩֶΣһֱ°˼ɶʱͷ˰
ѽ콾ñӶˣҵ٩󵨣
һѱסɭŮľУصѹڴϣҲ˵ֱĿӣѸٵռ
ɭŮʹһü˵°Ķһû㡭Ūˡ
ûκεǰϷ£ǿдأָɬʵɭŮܲܣֱһ㶼֪ϧ
콾̾һѹϾֹЦ˵Ǹ٩ҵĳͷԺ󻹸Ҳҡ
㡭ǸޣɭŮһ£֪۸Ůˣ
콾ٺЦ˵У۸㣬۸Ҳǣ㡭ҵСܵܳԽȥˣ۸ʲô
⻰֮ɭŮɫͨ죬޵²Ķͻ
˵ţɫһιǸɷ﹫ô죿˵޵۹Ĺ޵۹ΪУǼΣյġ׼ʲôʱӱݺݵظһ֪ôģ
ôݰɣ콾µصһշްնôҶˣ
ɭŮߵ̫ΪˡĸƤ˭֪ʲô޷ɷŮˣ㲻־ᶨΪ˸˽ԼĹҡ޻ɱ㣬Իµ֡ǧɱˡŮ˵ĳһ൱ֲģ
콾Ȼôһ˵ﶼëëģƤѲ˼ǡҸߣ
ߣɭŮˣһв¶ˡҵ˼ðսռ䣬ײҪȫѡ񡣡
˵ţͦӭ콾ĻŪȡ֡
ůʪĸо콾ŶΪʲô⣬˵˰졭ǰҵĿռ䣬̣
ɭŮߵ˵ˣ㣬ɱʱ˿Թû㡣޷ɷǸ˵ΣǧҪСģ
˵ţ͵طﵽϣΪͦ֫һ׶һϵ·һ˿ҵſϣĥţˬ콾ֱɵ

ΧѾ˸Ľ磬ҲвʿͻȻ콾ɭŮĴ󵨵˷ܵؽţɭŮεεĽдԽԽ죬ڿռ䡣

Ϣһ콾𣬷ҪɣɭŮֹҹˣҪû·ˣ
·콾һصȥ
ɭ֮ȥɭŮĵصôãҲҪûȥˣ
Ҫߣ콾ɫΪʲô߲Ǻܺ𣿡
ɭŮһۣ֪ãҲҵݡҲΪãҪ̣Ҫҵø׼ȥ
콾Ȼ򣬼ؽ§סǲֹý㣡ҵĽ㣬Сܰˡ
֪ͺãɭŮػǣţȼⲻһⲫս
ʥһһһʮգһ콮½ʷעһŨʵӡ
һʱڱԿɽΪĵǧɽƺƴũ塣һε¹ģ֮ЧӦ֮㣬ʷǰ
ҲǴһ쿪ʼƸıˣ½ľƸıˣ¸ıˡǽһ춨֮Ϊһһ˿ɽ塣
²ߣľǵѾ٣ָǷǰ׷Ҹɵ졭
ѩҹî֮ɽڣϡĴͬʱ̻źţӿϽϣ質廨ŵĸʽͷͷľȵȣֻҪ˳˵˶ˣֵѲߵ޾ʿк
ͻıʣϵѲ߱Ȼ׼㣬ֲɱɢӣʬͷѲ߱˺ͶеȶĿɱȥ

        
1081±
ɽǷڡǣʽΪķΡǳǽߴɣɼﲢۣķǽԼʮסƬڳΪϳǽ߽ɰ룬ķԼ룬ȴǿɽǵĺصڡ
ǵĸҪֵѸٻ㼯װһ·ڳĵŽһΪĹɰͨڳǵĸҪֹĸפԮڳǡ
콾ļƻս޿ޡֻҪڳǣץסߵߴ硣ֻҪؾָ࣬ʱ⹥һһǳš
ԭƻΧµװɷӵѹԵƣڵؾһټ𡣽ʱǧɽΪ֮
ɽΧʮڹֲʮСܱߴ䣬ÿ˿ڲǧңһûʲôǽͿɾչ֮˿ϡ٣޾ЩСҲͲˣÿСһСӵ޾ʿפ
޾鱨šҲÿС˼ߣֻƽţŴӿǧɽŲò˼ǿӡ
ЩʥЩСϿ˹ÿС㣬չһʹװ
ɽźͬʱʮСҲźšǰáʽװũ㼯ϣֻҪ޾ʿֿԸɱ
еޱƴֱеߡֻƴֿģﾭס˵ΧɱƬ̹ʮС㱻װȫ¡
ʮС򣬽ʿʥ崨£ְ˸ɽǡ
ڱӶʽľӪʽΪ޵۹˴ԴͲƸȴҲʹƶ֮С
Ƕ˵ĺޡ۵Թױȣ޿ɱ⡣ƽֻ޾ǿս޴й˿һͷųеħһʰ
߰˿ڵĿɽУнڲ£ʥǲǱʿʹµ֮󣬹ģ֮󣬶󳬳콾֮⡣
ı£ܶԤϣ޵ı£ĵŸ˶פءĸפӪУһǧʿפڳʣµǧء
һǧַΪ飬רŸ𱣻޾죬ֹԷĸִɱһ˷Χڳ֮սĴפʱԴǿ͹ԼǿԺɱһȫ
˫սԼƻûʤĹؼڳǣ˫սս
ڳǽǰ˴˷ˮӿźͳǽȱװֻüªľݺԵжµŰ塢εټѪ֮ڳǷ
ʯǧ£׼ĲҽУһιͶ˵
ȵȴΪͳ棬ڶּ֡ꡭڸһǧ˵֮Űͼ׶Ƶڻ£ѳ嵽ǽ£չʳսһЩ书ǿʿֱɸߵĳǽɱسǵ޾У
ڳǵ޾ʿǱܶµľǾеľ˶ƽ˾żϵ似Ҿںϻֻ֮ƾѪ֮º书ǿϳǽڸ֣һЩ伶ĸ⣬౻ܿΧɱʬͷ
Ͼ˶ڣԴԴϣһһԽԽսʿϳͷ޾ʿҲӣսʿˣܻһޱˡ
ԽսԽ࣬ޱԽսԽ٣ƽΣ
ɱ
Ȼ䣬Ƿϣ޾뻮һĺɱָֺﲢжصھʿɱ޲ѹ󣬴ӲеļСڳȽ
ͱҲ޲ֺͲеСڳȽеǿͣ׷ļ꣡
ƽ̹ĴϣƳΪĴˡǻϵ䵶ɱǰ˷׷׵Ѫ֮С
ֱӲڵʬǰ񱼵ƣ˵һմ
һƽȵɱѵص޾ƽ̹ĵطѪܹ֮
˽ƣһȺѵءװ֮ʣսʿƾǿʵƴһԵס಻ֱ̤Ϊ࣡
ЩڸŸǿ书ڿԾͼɱ˶ڿб㱻Ͼտļ䵶ƵԱҼܣǱƷˣ
սʿҲȫ޻֮ռݽֵݶ͵֮˾Ӹ£ݶľ͸ͷңΪĹҲã޾
ǹ֮£ϽȺѪѪδǿ޾Ҳδŵȵʿ
ڶֺͲеĽֵϣǽŲҽʬأѪɺӡһҹ˵ѪȺͷ
ڿɶĶϣܼȺסĳӲɱһѪ·һǧսʿҵĺսʧȥѪȾŢ
Ҳһٶսʿηķ
սʿǷģ㱻ǹì̴壬ǰҲҪбȫ˵һһ䵶˵ˣڱ֮ǰҲҪӵһȡ׺ĵˣ⡣
·񣬵ǿҪֽֿڡɱڳǽĿյʱȴ⵽谭
ӽֵԵĵСݶϣɳעĺľľ塢Ƭֱǰӻѻǰʮɴϡݡƥȼ֮Ҳ׷׷ɳٵѸٵȼܴǰ·ȫϣ
֮У֮ˡǶԸֻǸڷܼĳݻϽ֣˲òǵ£ԭ˼ɣƵġˡ֣
ͣ
λﳤòͣ¡
о·תߺ֣ﳤϣͬʱ´ͬ
ѵصӲסս䵶ɨΧսʿʱ·ĺּƵڳǳɱ
һͣһ֮䣬սٶȻ£ǰۼĳ裬ԾӸ¡䵶ǹʹռ˼ơ
ֿȲɣֻﲢУѲǰȫ޻֮֮ݶиשͷʯ顢ľͷҽʹƽٶࡣ

ҼףڳǶų¥ϣԶԶѷٳɱֿڣȴܴ裬ȥǽ⵽ıˣϵϳǽսֳԽʹòԤĺǰ
źȻԴܶӼ۶Էơһǰƣųǽɱȥ
һڿڼףӢ䲻֮ӡšɷ֮Ƶַɡλ˲õĻ֣ޱȣֻ䳤磬󿪴أ֮һ֮УϡѪ׷ɣ
ÿǾϸѡ޶ĸ֣棬ս֮һ伶ĸ֡ôһ֧ӵ޾ɱҡ
ھʱһңɱʬأܿ첻֧ԭˮ㲻ӿǽѱӲؾнضϣ
޾ֻˣٶƾĿװǴɱķɨҶǾƾȫһˡϧУɲˡ
ɱʹóǽϵ޾ʿõ˴֮ʼռϷ磬ϳǽսʿƵ÷׷³ǽ
ӳ
Ҳеơߴ͵ںӣȺɱַɼ
ӡ콾齨ľ񣬴󲿷ˡЩ1ִʥţвΪսǿ֮
˴¹ش󣬳ɰڴһ٣ʥʥʥھٶˣٴӳʥѡһ˳ӣΪ콾
콾书ΪòΪ˷ͽӡɸ¡ؼʱ˹ؼá
ɷַɱʱӡͷ֮ػ˿޾̵ַƣһƥĽЯžɱƿϮδɱַ񶯵
ãַɴ󾪣߷壬гڵĳм䡪
䣡ַɻڱǿ˺ѳѪ׷ɡսҲ˻һѪУ
ػƮƮƷ࣬Ȼ¡һ֮ڣѸУ


        
1082һſ
ܴ죬޾Ҳܵʵѷڼġӡǿ󹥻ֻƾ֮໥ĬǿֲܣԲ˱ӡеس˴ΪΣ
²ߣľ
ۼ޾޵Сһľӱɱм֮˶ʱʿ񣬸ߺſںţٶڳǽҵĳ棡
ۼԽԽΣԵİ޾ͲסˣݺݵһţŭȺɶ֮壬ɱǣܶڴִ֣ҳ
˵գ޾һԾ𣬵ȷʮɳգֱػ˶ȥ
ڿУ޾ѳʣ콣⣬ػһ֣㾡ȫ
ʱ޾ǲƴˡٲַ֣Ʊذػ£ʱ޾ɱذ֮ơ޾ڿɽȫıҲ͵ͷˡ
ͷͷƴˣһʮҲų֣Ƿ׷Ծ³ǽӲսסӡǿơ
ڳǽ﷽ԲĳСֵݶڣչ˻սıʣ콾Щ͹˶ԷʵԭԼƻļսս˫˭Ҳá
˶⣬ǽŵؾͶս֣С־ʿسţ֮󣬱ͣԴ˼ʿ
ѹ˲ˣֻܽɽǣˡ
޾˵ĺɱҽ쳹˿ɽϿգ
ӡϾսǿټƵսʿԶԶ޾Ͱ֮͡Ұ⼤ս޾ڿƣδػ£ڴխĽֵڣ޾ս֮ۿۣսʱһ·硣
һʱȥۼܾѶ²ΪһЩްԱʼ͵͵ߣڷݵ䡣һؾԲ֧
ʱѹڳǳǽؼǣ崨ǧɱ⣬صؾѲڣЩ˵ϳǽʱʧȥ˶־һɢ
崨ڶ֮ٶšš˺󣬸ڣ½½ļս֣
ȥ
̾һֻսȫͻΧ
ޱѾǲɱˡմͮ̽ͷ⵭ġ
콾ųޣ޷ɷ˪Ůͬ£۳֡ӭһ··׷׷ɳ۶棺£ӳ棺Ѿ޾ĴӪ
£Ѿ֣ʳ𣡡
£׷ܾӣѾǰΧϳŷҾѾţ޴ˣ崨ӳҪԮ
£޹ԱܶѾᵶأ

ݱƵŽһ·Ǽޱʬ弰ʬ壬ǳɶѵʬ콾ͷĴĴһſݡֻǵһսôˡԺ󡭡ˣ
콾֮ԡѪʤʿ׷׶꣡
콾ûвսʿǶս˭ĹΪ콾ε߻ⳡ£νܵûԤϵڿɽ¡
˱㣬װҰ⣬װªʿȡʤĻᡣ콾ͨһʤ̣ȡ¿ɽǣ֤ǵ֮ߡ
һ㣬̤ѩѩķɣ׷籢䡣
˪
ǣһ˪Ӧ
֪ͨػŷ޲оһ·
ޱ·ӣȻƴˣʱҾءҾĿıռ쿦ɽǣĿѾﵽˣνսʿ
˪ֳΪѵɫ콾ִ
˪̾˿ս콾˵ҲûôִУ
ǰ콾Ȼ򣬸æó˪ȴǲӣ˰ɣҿɲҽӣñİɣ
ġа
콾˰죬óһöңһ֣ݳ䵱ɣ
˪ץңһıˡ
ʱнǰʿٵؾ񣬸ҼŮ
ô콾Ȼŭ⻹ˣǵˡк£ȥپͣЩƦӺúõɱһ
û⣡һڴӦǣ£ҲҪһ
콾ֻһöҡ˽ңʱֵļۡ콾ŭĿӣݵ£̸ˣ
ҲҴҪ˽ҡԳΪȥ֡
нͣ·ڽŷ֡콾òһʹͿǮӡ崨һ콾òˡ
崨ݣ۾գգ͵ضųŲĹâ
콾úžջסֱ£㡭ʲô
崨ЦţҪ
콾Ǯˡ
ʬǼĳϣʤ߳˳ʹĺУһβʤ
Ϊ˱ŵһͳÿδʤԺЩ˴󹦵ڽʿ˸߲ҵǵҪָĽͣǩ
ʷѧ˵ǳһӢٴ룬ĿŵŽͬġԱŲܱôʢʿͶ־ƣʤܡ
ʹ֮࣬콾һͷȴ޷ɷ㶷Žϵޱʬ壬еı뱯ˣ콾идҪ˵䰲ο֮ԣȴһʱ֪˵ʲôźãɵ̾һ
ʱ֣޾ڳ֯ĵֿѾˡмв¸ҵʿδֿӳеĶһֱսųϣһһŵĵǻսȺ
䵥ʿܱʮϰٵĵ˰ΧԾɷսϢǽڣĿ
мʮʿ翹ռ˾ķ䣬ƾխĳĿſڴʬǼ˲ء
ʿǿսʮ־ȡǷ׷׸̾޾֮ݺ½Ȼ֮½ǿ֮ơ
Ȼǵ콾ȴûжٵ£ȥȻ𾴵龫һѻ𣬰ǻޱͳͳ档
磬սѾƽϢˡǷ׷״Ӷصļӿ˳ڽֵ߼еӭ顣һʱ䡰ʥ꣡ꡱĻ䡣
˵ؾǴǱˡˡˡ˵С塣˵ѹѾã͵ȴһѵ
жѹһӻѹϵڱˣ޲ꡱ
ҹ󣬳ʮ۹㳡ϣףԼĳнš㣬·ǹⶼѾƵ˵ϡظ裬Լķա
᳡ϣ塢ȸյĸң׺͵üֱͬһƵġ
Ϊ˿ԼӵܱǴԼĿ棬˲ļ⡢ͬˮοĹٱеΪοͿ๦ߵǣŮ
вƽ׷ҵĽǣҪξ˵μþˣֻҪЩ׳ӣҲơ
ЩСǵͼˣΪ˱ʾԼǿ׳ǵͿ˶һʯĥÿ
崨İ壺Ҫˣ
ʯĥһֱμģֻҪϸˡӦԵﲻһЩͷӶѾ׵ͷҲˡ
ٸϽ˶УͷǷ߷߲ƽһطֱţʵҲٵǸʯĥġðԡģʱʯĥһֻ֣ܾ
һĥ䣬崨ûа취ֻ˵ǵξɣ
ڶʱ֣Ѿǧƽ˾ӡд󲿷ģҲ塣
ڹ˿ɽǵսУءޱװѵأԶޱɱǧǧ콾ǡ
Ȼ޾սжֲھӵװʵ̫ˣ廨ţӵͷ⣬ǳͷľ˵ȵȡз׵ĸ֮١װݵı뺷޾Ҳѹֻء
ΪǷǳʱڣ콾ûʱͿ϶ӣѵֻܰͳһͨʵս졣˵ʵڣ콾ھ²ö٣ҪͳӣǲС
һ޷ɷ޷ɷȻǲԸ콾ҲǸڡ
ռ˿ɽǣһξ޴ʤ־ӵһι̵ĳǳΪأӶü޵ʳΣ
ڹ˿ɽǵĵڶ죬콾Ѹٳˡ족ڶѡ˲šʽ齨ھţΪµζͳ졣
٣³ıͶⷢսδӿɽʧݵϢзӦ֮ǰ콾Ѹٵܱǲ·ǲӣפرӣͬʱѾϢΪ

        
1083¹ӵ
ֱʱ콾ظоʥʥϵĸհԶ˵ĲбѾʧȥģʥ¼ѹͳεһݡ
콾ԼǰĹȫˡʥ¼ԵĽǶȫһ¼
ⲢǹϵһĵʧҲһʤ⡣ӶʥĽŭ˱еڽ
콾ڲ⵽ʥϵˡԼʹƴսȻǧ˹԰ںڰΪٵĴصȼĻ棬Ŀڻ˳˯еڡ
һĿľʹﵽˡʥ˵ĴЩѲҪˡ
Ҫʥ¼ڻڵľ񣬳̲ڱеķŭڱˡʥսĺɱ֮Ʈڱÿһ塢СҰɭ֡ÿŵм˻졣
ǣߵǧɽۣ̲֮֮ٵɳ޵ĸ²ɳĮ˿ֲɱ
ڳ˯ˣ
ЩĬʮ񣬷·һҹ֮䱻ˣһˣ˱һȺȺȺϱ˶飬ʹᵶܲͽرӡ
ʤǾͽرӿ⽬ʧܣǾ϶ɽֱ뼯˸ɽ
ȫһˣפظص޽ǱŻˡ
ѾϰЩѱӵġġ˳ܵˡڣǺȻоµĴڱͻȻ˵£η
СֶӱǴĵ㺮¶档ǻæձϵЩĳСǸĵʼɣʼۼ
ȻɢҰ콾Ҫ¾ţǾԲ¡˵һ֧˵ıפڿɽǣ˶죬ģ־֮ʿŷ׷״˷ҹ̵ĸɽǣͶ졣
ڱϲļׯʱھа˰Ҫμڿɽܱߵһ콾ȷӵʱ򣬵صڴ峤˴ͷĴӣһǵСǿ
·ǴӵͻȻðƵģֳǹڴ˷ӿǧ˵顣
ڵ龹Ȼ˵ĵز֪ȷӵʱڶǵʱǲѾˡ
ǣǾ˳ǲǰķ׷϶ȥһ·ûԼϢ֪̫ˡ
߲ܵǣ콾ĶӴԭıѾ˶±ˣ콾ò䲿ӵıƣűĸ˸ʮ
һʱ䣬콾µĿѾʮŶӡ콾Ȼ֪ȻһŶǧʿǧʿȴһŶӡ
Ϊһսλ˵ҪĲֻȻôĲӶǲִٳɾ齨ŶӣǱս¼Ĵμӹӥ۹ǳսйӾսľ飬вḻϱ
һ·ߣһ·ӵء
콾Щ齨ĲѸٵͶսź;˵СرӵսѵӶԸͺͶеϤ̶ȣøĥϡӵЭʵսǵս
ԭƽ¼ʿǺϤսģ޾رӡǷӣҲսսҰսսڲϵսУǶɱı죬ܿȥԭϰʿһñ뺷
췴˿ɽǣ
Ϣ޽Ƕ𾪷ǲǵ귴ӥ۹ļ֧СֶӣѸٵسɳΪµǿʦá
뵽ǰ뱱֮ĽŶƣǲĺռǾԭ֮𣬾ӻѩԽԽһʰγ򡭡ǽ޾ѣ
޽ǵĵǺܿ챻ʵ֤ʵһµĵˣһԳơķӣ巴ѾӹռɽǺ󣬶ĴѸ绢
һ·񾰴ӣӦơ
һգ³ɽͻȻ˴ھӣɽ麣Хһ룬³ɽǵرչսСʱȥˣеޱƬ
ɽ⣬ŶӵɱɾвŻŵǶӣֱһ֧׷ɱ;ֱصϮʬۡ
ھǿ˹ԹǣԴԮǰԮɽǵ޲ھǳʮɭֱߣɱƬײһǧ˶ֻʮ
ھɽǲһɽǣɽ޾ӵƤ£ųɫ־ϴ޾ĺڻذɽǣһŶӵرȫﳤȥ
ǼҵĹǽսɽڶԼšӵಽפؾ쿨޾ȻҳǾԮ
»Ȧ
ʵϣ޵ĵǶԵġɽǱ̵ľ±ݣΨһפرļҪʧһɽݣǾǶĵ̡
ɽǾһӣ콾âڱųɡһΧɽǳܱߵھ򣬻
ïܵɭУĵصȴţһֱȵ˴̫
ۼ޾ʼսųŲϳս콾̾˿
߳ȡɽǡδϿ޸ԱأС΢ûϵ
ǿɽǡԶеװսϹؼǵ򾫺Ǵ콾붼ȥ롣
Ȼɽȡ֮£Ǿʱţתѷȼյط
ӿɽǵ³ɽǣ³ɽٵɽǡһ·һ·رӣڶǿƾ֮±һһǳڶǿ֮䡣
һ·ȥ񣬴âָ·Сرӱɱƣҷ𡣴޲˾ӣԮѩܶ
ҲһЩǳصرӸɴڳǽ֮ڣҳսʹҲûãֻҪڳſںͬǣ
䣬Ѿ궯ĸӿȺ׺שߡʯ齫ͷѪǱӴܣ˳ţϲصӭӶǡ
Է֮ƣϯǧɽȫʤһյձ˳ܿƵֻʣɽǵһ⣬ǾǸܲı¡
ŵĴǾ˵콾Ķе˵ԵĻͶɱսЩֶǼ˵ĲпҰˡ
ΪĶԱмɥеģǶ˵ĳΪ̡һ䵽ޱΨһָһ
ɽǵԿɽΪĵĹǧɽشǸǶıʢ֮ءԱܶľҴңѸ١ոʧأң
޾ȴǲԽ׳һˡ
ҹﻮѾ齨൱ǿľӣ˵һߵˣ߻ǿ֮
Щפɽǵޱ̻̲աǵפ쿨ѾˣڵѾȥңոʧءˣβܲˡ
һɱĻʹɽǵļǽڣҲסġǶ
޽޾пľ֮£뵽ԼĲ£Ͷˡ
Ƕʮգװھӳ䲻ǿϮռ˹ɿһŴ˵ϡ
ᱱɿҪأ´˵أ˵ϷĹɿչǶɽǵѹʹؼˡ
ȻļɵĶӲϵɿ񱱺Ĵ󿤣ɿƽԭشפ൱ڹ׸ܹҲֻŶӵפûԮĻҪɿѴ֮
һ·;еֿر׷Ƕӡظ׷׼˶ʢƥ׸ǴһƬİš
ͼĴܶŭ쳣ǴɽؽΪζѾˮ꼰ɿһּ䲻ε̬ȡͼɽפ̳ʹѾ·ǣѾɿĹ
һͬĻдܶɽԮӣĸӥѾ顣֤ͼĹͼүҲǱΪӦ˴ģңȻɲһ޾ӡ
Ȼ޼ظͼܶ˵ȥǵǸЩѵͻţһѵġ
ͼ޿κ֮£һߴ޼شԮһͼ嫺ԭƽԮӡҲǲѶΪ֮쿤ԮԶЦͼ̫ˣ
        
1084켧
ǡ
дͼȻҵı
籤԰Ļϣӵķ칫ŭС޺޵ؽźˤϣŶûУһ
ԱĹͼŴʧɫСĵصаΥ
ߵΥͼܰô
ͼŵǵصô˵ͼǱ߽죬бľԾȨڲĹԱȨ£նࡣܲﻹǲĺã
ɫɣǹֻһӣһӾң
ͼƲƲ죬˵ҵĹιǹûˮ֣ĹĹڻ䲻أ
˶񣬹ͼСĵ˵ͼôҲΪƽѡ˵ҷǳأѾԽԽ󣬷ԭѾ˹ɿһɿʧܱߵп⣬ֱܵĽͼǵ嫺
ŭңҲܳҵıͼǻ߹Ԯҵı嫺ıͱҪӦЩħɭֵӥ׽⡣ͼٳŶӣһ콾ô죿嫺ҪҪˣ
δˣ͵ʡˣʱգһֱѰһʽ䣬ڱжţȴҲûȥ˼֪֮١ͼţ֪٣
ͼü˵֪Ҳ࣬Ҳϸ˵αʥģҹģ٣ֱӹ˿ɽǡȻԿɽΪݵ㣬ӣϯǧɽĿǰҾڱܿƵֻʣһǳˣ
ֻʣһǳˣ
麧ȻôأƷǳֹۡͼţѾж
ͼŽüͷҡͷ²ӸõϢ˵²ʮ֮ڣ
ʮ
鲻һɫôࣿôĹģѾǵ۹ڱפģˣ
ͼֻ̾ۺϱѾĴԹơţҵϢһѾ׷׸˱ôȥѾĶֻӴȻֻһȺں֮ڣҪڿٿǣǲס
ɫȻ˵벻һȺӣҲҷ޵۹ǻòͷˡߣȻΣͼΪβԮҪӸѵΪƾ۹ڱеľӣ˾޴ң
ºѣͼüͼǸ͵ľˣλӣȫƾžһȥġǵ۹ڶཫУйͼȫƾžǨġңͼΪԸҪԶ߹Ԯɨ棿ߡҲԻǰ̡ŭ֮£ܶ϶ǸɲˣϵľȨҲʧȥɵô𣿡
ƵƵףô飬Ǿƶ񻯵޷ˡ򣬻ǱҲԮôֽס𣬹ͼ̫ãʲ֪ܲ
ͼЦ˵ԣͼŸϽĴӸǲ֯ȡ̵ʱҡֻҪһƽ֪ˣӦҲģ˵ƽйأ
סЦ˵ͼǴϴ֣ọ̃ϸ㡣ֻǡ˱ʲôݣһԸ
ԣͼŴʧɫ£Ī棿򲻿ɡҪôǾ͵žүˡ൱
һ㶣ʣô
ͼɫͼܵαܶһľһҲƶġ˽˹ڣǲǵ˹žүҲ˹žүˡܹǶԻǴǲġ
Ǵ㵣ˣ˵
ͼŵͷͼ֣Ź¸ݺʹǲҪ׵ȥȻб»ţҲݡ
ԣйƤһ̱λϣɥصҸô죿ôӹͼĺ
ͼ̾ĿǰҲֻˣ£ڵľƣû񻯵ʰĵزֻҪͼܹѸ뼯ѸҵԴпΪδԮԮˣһͼƽʧܣɾл˵ˡ˵ʧܵƵϣùڹ⡭Ҳǲܵģ
ĬȻ
ͼֵеǷǳпģһ룬ͺϿֻǱһң΢ⱳǹϵĶߡ
ӣĵ˵ɷ﹫ûҵأ
Ȼһڵվ𣺡ͼţ˵öԡңȻҾҪ´ˣ
زͣⲽصֻ嫺ľҲǳȡǵЩ˵췴
ͼѿڵĵ콾
콾鷳һ˱ҡһңǱָӦԣ
ͼԡĸ⣬ʲô⡣
ⲽ˺һӣȻһʡñѾȥþƽţҪϹͼһ֮Ȼҹζ࣬Σҵ嫺
ͼžǹô
ֻҪѾ죬Ѿսߣֻõİ취
ͼȻѾʲô˶ûмô˵ȻѾ죬ߵķһǳܣҪɱҲôס
סˡǰѾʲô˶׵س
üšһ̾ͼţ֪Ѿʲô𣿡
ͼŵһֱڷŹ֪Ѿ˭µ˵Ѿţʲô
龪ص࡭ޡ᲻콾ʲôϵ
ͼҡͷӦòʲôϵɣǾǳޡ֪һݵʥͼΪǵ䣬ңΪҲͲˡ

ĬĬ߶˼飬Ц˵һӣҲԳΪǷˡߺߣҷ޵۹ǾѰ·ͼţ
ǡʱһŮڣ켧
켧
齿ͼŽһ¶ϲɫ졭켧ϣ
һᣬһϮĵ켧Ͽ߽˴Ǹ߹̬ӺݣΪŮӵ͹ͼţҲΪ֮ʧ㱣̾
ȷʵ
켧ׯľݣֳϣŮ飬һɬŮɷǡŮˣɱŶջ
ипϧԼŮˣȻǲֶΣҲǽռΪвɣ
˫Сĵʣ쳤ϣǷʲôҪ£ǲдܵĵط
켧̾ûʲôдܵĵطסúܺáֻǡڷǴôʱ䣬ҲδҵҪ֮ˣ֮£ֻˡ
У龪쳤ϣǡҪ𣿺βٶסһ󣡡
켧ҡͷסѾˣûõκϢһסȥҲȻңѾˣҲǸûȥˡ
üͷͼŵһɫ
ͼʱ⣬켧һǷ쳤ϣ˶ң췴˵𣿡
켧΢΢ף˵ˣ˵ֵúأѾӵɿˡղšλ̸۵ľ췴°ɣ
ݵǵģ̸ǸѾ졣쳤ϣ֪Ѿʲô𣿡
켧ص˵˵һгġʲôˣʲôͲˡ
쳤ϣǵõĿɿϢ֣صصǸпܾҪҵˣ
ô켧Ҫҵˡ˵Ǹп콾⡭ܰɣ콾ˣôܳΪѾ죿
ûʲôܵģͼɫ쳤ϣ֪콾ڵηǳʱϽˣˡˡ˵ȵȡЩ˶óϷΪӡ䵱ǵ۹ɱǣ콾ôӽħɭ֣ӰǻɡѲħɭ֣ȥ˱һα콾һֲ߻ɿģ
ŵ쳤ϣóź𣿸ǰ鱨Ǹǳᣬʮ˾ꡣһͷͨĶޡȻ֪ǲǶޣǳޡ
棿켧վ־ϲ£鱨ȷ𣿡

        
1085
վȻȷУ쳤ϣӦ֪۹鱨ǧȷ١Ǹҿ϶콾
ã켧Ȼȥ콾
תߣæס쳤ϣȵȣ
켧סŲ»ʲô𣿡
쳤ϣȥ𣿡ʵ
켧㶵ȥȥ
ǵġü쳤ϣ콾ΪˣҲֻѩǰȥ̫Σˣָþ뻢ڣȥ޻ء
뻢ڣȥ޻أ켧콾ôı𣿡
쳤ϵı£֪ġֻ콾Ѿ죬ߵĸֶȻ١쳤ϺѩǰȥƵ£ǳԿɡ
켧Ȼǹµ˼ǡ
Цҵ˼쳤Ժ죬ðѡһ֣ͬһǰ
ûǸҪ
˵ȥ켧ѷһ콾ߣҪ콾̫ˡͽץ㴦á
˵գ첽߳ﳤȥ
顢ͼд㵡
˺һشŭݺݵһţŮˣ̫ˡȥɣȥɣǱȺץסݺݵرּ顭ҲҪ
ͼЦҲ̫˰ɣ켧µͷ书ǿĸҪѾ죬ǲС⡭
ݵҪǷѾ첻콾֪ƭǺǺء
ߵҰѱôͼţҪϻǣǵһͽˡ
ͼŹģһǴ׵
ǿҪȥˣ
ɽ֮ϣһλɵİŮңǰѩ֡ڻħɭ֣̾ϢͻȻĪĳꡣ
ϷӦѾůˡȻ䡣ҵ˴ʦĸ׺ǸȴٳûѶҲ֪ôˣ
뵽̬ɫԼĸ׵Ĳ׹ϵǵķʦĻʺĻʺʲô⡭ȫˣ
ԽԽζʹޣֲеһĸо
Ȼһ̾Լôʲôʦǲ棬֮һжжڱôң֪ڸЩʲôأûң˵Ͱˣ˵ӵһȺŮء
뵽ǳ治ġ
ȺաšȻ䣬һ֮
΢΢һתȥȴһ֪ʲô
ʦ壡Ƿһ
΢Цףʲôأô񣡡
ûûʲôɫ΢죬нס飬漿͸ԼƵġ
´һᣬЦЦûʲôʲôֵĩʱڡٵĴ⣬ǵҲˣǰɣ
ﲻɫ죬߼صʦ壬˵ʲôأСʲôˣҵ飬ȡЦˣ
漸Ц˵¾¼˰ɣ㻹𲻷ʲô£ҵһ˫۾˵ʵǲǸˣ
װɵʲôǸˣҶ֪˵ʲô
ϡЦ˵װͿҶûϵ㲻˵Ҳܲµ˭񡭡ǸСӰӦòǺܻǼԣߵŮ˶ʮָͷ֮գһȢȢˣǲǰˣһ˵֮գ㻹һҪ
ͷɫ죬ʦ壬˵ʲôôܡ˭ҲͱҲ
ϣЦѼӲϣĺ첼ƵģĻ˰ɣ
ߣʦ壬ͱȡЦ˵ˣ˵Ҹ
úúãЭҲ˵Ҳ˵ˡ񣡲˵Ǹ콾㻹Ǻõû˵
һסʣԼã
Ц˵ҪǶ㲻ãΪɶǵȵĳħ͸㣿СǵϡľʯҲ͸㣿ҲľʯĦʥĸŻ˹
㶵Ĳ֪Է
ǰ콾ĺãֻǡ
˵Ŀɬʦ壬֪׵Ĺϵ
һҲ콾͵ʯ˴Ħʥĸ
Ҳû뵽һǰҹȸʦĦʥĸͻȻ˺÷ɽׯѪĵڷ֮УһϢ˿
ʦˣڵϦȸſˣ̿޲ߡʱɽׯôˣ漣ǰֻǽȡ޵Ů
ĦʥĸҲ֪Լأӣץͽֽܵ¡ʱȡ֮ˮιĦʥĸȥţȡʯҫĦʥĸϵ˿ڡ
ĦʥĸԼĦƷɽ֮£ǹעһĦʥĸĺǰأ͸࡭ҲĦʥĸش£ʩչطԺĴ۱мǧӲǳŵ˺÷ɽׯ
ĦʥĸҲΪ˼ͽȸһ档ȴоǡ
ʯâ£ȡĦʥĸڵС𽣣ĦʥĸѪĶ˿ڽϣ޺ۼ
˭Ҳû뵽췦ɵĦʥĸȻ֮ˮʯ˫Ч£ȸϲǸм㣬ǧлǹ°лˡ
ĦʥĸٺѲ޸п졣
Ϊ˱ľ֮Ħʥĸһ񹦾Ҫ֪Ħʥĸˣܵõڹҵָ㣬ĪĻԵңȻȴǹϵؾܾˡ
ֻǵ˵εºܣǸ¾㡣ұ콾֮ˮʯġҪͱˣ
֮ʣȴҲʵ顣û֮ˮʯȻҽڴˣҲȲĦʥĸ콾͸֮ˮʯˣؼʱϡȴóˣʵܿɹˡ
ݶ飬ĦʥĸʦͽǼˡеǣˮ֮ӿȪ౨ֹǵˮ
ĦʥĸʦͽҪֻ콾м仹ȸ콾˽˹ϵأ
໡
Ȼմһ޽Уһͷʮ׵ľ޴ħ޼ٷٵɽϿգȦ󣬴Ծһλ÷ĸߴŮӡ
ƣտȽĸģֱõ˼㣬޿ޡλǱˣǽȡ
ŵľ޴ħޣȻ
ӣ
һ䵽Ůǰȱ˷ܵصϢˣϢˣϢ
Դӷɷ﹫ɽʥĸ֮󣬽ȵŮһֱȸʵϣҲûطȥΪ޷ɷʧ٣ʹǲһص籤ֻĵĸȸ
ȵŮ֪γƺǺãɣȴɣף粻ʳ˼̻ӡ̫Ӳ
ˡӡš
ڱ޵۹ռŮֶӥˣò뱱˶Ų죬ǳȥ˻ɣ̽Ϣ¾䵽˽ȵŮϡˣʹޱҲȫˡ
ⲻȲųȥû죬ʹϢ
еô̽ϢӦò٣
ŮһѿʵʲôϢ˵˵
ǲɽУϢʮֱÿֻܿȵŮȥ̽ÿδϢޱʧѵһΣȴϢ
췴ˣȴ˵
췴
һйصҵʲôϢԭ췴췴췴£ɣ
Ҳסˡǰɣ
ﲻõصȥ̽콾Ϣȴ̽˲ɵϢ콾𣿡
Ⱥ˵ǡȷʵϢ
ص㵹˵˵ô󷨣
ǡǹģȶ˶񣬲ݵӣ֪ˡ塭췴˶췴ˡһг֮˵Ĵ£޾
ңҲˣѵ
ȴǲʣʲôˣ
Ȼ˵˳ʥʱѡ䡣߻˿ɽ˿ɽǡ̶ʲô죬˶Ĵ˷ˣɱǵ۹ˡڡ˵Ѿ˹ɿ

        
1086شϢ
ô漶ݵǸҸ˶Ÿɡȣɴʲôʲô
ҡͷֻ֪гġһ֪ˣڱһҥоǹġ
Ŷصʲôҥ
ôģȿһɤӣĺɫƣס˱աӥ۶˳򣬵Ӱߣʹ
ͼڵĽǣķѰҴ˵еĲƸ
ǵٴأľ²ߡһǧǿ׳ūϵļƺڰ⡣
ͳȴһζ漺ﶼˡ
𣿡δ
ûˣй˵ֻᳪôһЩе˼Ӧһɣ
漵ͷĺɫƣָˡӥӦ˵ǵӥ۹Ҳ˵ӥ۹ˣͳ˱
Ȼ˵üǣô˼
ͼڵĽǣѰҴ˵еĲƸȻصָ˶Ա˵ĺ°᣿
ǺصףáˣȴҲڱıͳβ޳ɡ췴һ㶼⡣ѹȣз뺷췴Ź֣
ֻǡһεıƺ̫硢̫ˣ
泪ôžǸˣ͵˵λ˲˶Ÿɣûһ˻治СûǴĻǱܵǳޣǲǣ
 ǰѵʦΪǱܣ񲻿ܰɣ
Ⱥ̧ͷȣֱԩңܡܣ
ҡҡͷЦ˵޾ԣûʲôǲܵġǱӽħɭֲôãϢӣܰסͻȻðһѲ뵽ޡǱҲһ
ԣסˣĵǰûʲôǲܵģѵǸ췴ĳǡ콾
紵˶е̹ǵĺ⡣֣صصǺˣǱҪŪߣǻȥҺúúϼһ¡
ɽۣ˳һѵɽУһᣬһɽ֮СѩϣҫӰڣ˷ŵĽŮӣڻӵ裬ȥ
һϮɫ÷ȸֶڼලꡢŮ
ǰɽȾסһˡƽճԣ¾ڶĦʥĸôһλˣȵŮϾʱĦʥĸָ书ĦʥĸҲģľŮ˵ֱԵ
õĦʥĸָʹڣȵŮ书ǷٳǶ֪Ħʥĸȥѵõദʱץһһ졣
ŮУСȴΪɿ죬ĦʥĸʶǴһ׵׷굶ģǷʳûûҹƴĺݾýȵŮզ࣬磬Ī
Ȼˣȸʱ첽ӭȣд̽Ϣ
УǴϢص
ʲôϢȸѿʵ
ǡȻճڣ漴ϵǽȥ˵ɣ£ʦ𣿡
ȸ׵ڣʦͰ׵ڶأҴһȥ
жǧ±֮£һޱȵҶͬʱ
Ů߽ڣһ˷ܵ޺֮һͷͱ뺷ƤëߵĽǮæӶдܳΧŮֱвѡ
һͷ˼ħ޼Ǯ
ԭɽȱͷǮءŮ֮ǿԼħ֮£ǮԹԳǵóܾӵҶŮסԼҲΪǵĳ
߼ħȻôѱദ˺ҲǻġǽȵŮÿÿĿֻ֮⡢էȻζļǮ˵ʳ֪ζܵסջ
ǮŮ罺ᣬŨŨģòˡʱһ˳ȥԣɽּ񱼣׷ٶ죬硣Ů͸ȡ֣硣
֮ˣĦʥĸ֮⣬ȸŮһƤļưٳ޲뽫֮ΪСǲѱ֮ѪѪҪ糹׳ΪԼ˭Ҳû
Ħʥĸİ嶨£Լѡˡ
ϵǣѡľĦʥĸĦʥĸЦԷǣȴҲ硣ȵŮĽ֮࣬ҲֻܽĽ
ǿ߾ǿߣǿǰǸ߼ħҲΪ֮ҲŮ¶ģ̿ճΪһǿߡ
Ů߽Ҷ
ҶֻʮɳߵĿռʮֿƽͨǳסˡҲѹŮѡס
ҲĽ۰µľŮӸŻԶϸؽ̸šתסų׵ľգʹߵĹ߶
ʶ֪ŮӾĦʥĸͰˡ
ĦʥĸٺӦһ䣺Ѳк󸣡֮ˮЧֻʯЧ֮Ħʥĸǵոۻй˷·ʮꡣ
Ⱦ˵ı仯˶оˡĦʥĸϲԽǿʯᣬֱһ࣬Ž
ʯʵϡﶼ͸Ħʥĸˡ
ͬһľǿߣĦʥĸƽ׽ˣͰף˿ûʲôǿߵļӡƽΪͶ޻˵
ʦȸ첽ߵĦʥĸߣȴ̽شϢ
ŶĦʥĸ΢ȻʵǺشϢǴ̽콾شϢ𣿡
ǸĽ콾Ħʥĸк棬ľһּڼĿľ˵Ѱ֮򶯲ʯ֮ȴ쳣Ķ콾ʯģ㻹ûУһΣ
Ȼ뷨ģֻĦʥĸȸŮҲˡȸƣô֪챦
ʥĸġȱѱ췴һ£˵һ顣
ԼͬģĦʥĸͰʧĦʥĸüͷ΢̾Ϣ˵޵ǺشϢԭֻ췴Ϣȣȥ̽޲¶ܲµˣ
Ȼʥĸ֪ˣ
Ħʥĸŵ޵һʱˣڱ״ǿǵ۹ǵĵ۹δΪ񣬲ӶᣬѹȡȲбоܲʹ췴
ǡü췴췴ˣӺǸѾܸȤǸǷ콾
콾ȸһ˿漣ƾʲô϶
ҡͷҲֻǻɺܲ⣬δ϶ǳ콾Ҫ϶Ƿ콾Ψȥ̽
ȸߵ˭ȥ̽ȥǱȳ֮أ֮ءȥ̽ϢñѾץοﶼŮ˭ȥʡ
˵üǣͷҵúܣΪŮȹ˼İΣǣҪȥôԶĵطǳǲ콾ҲؼһʱŹ˶ãѾͻԼˡҿɽͦãͽϢˣ
ڷ籤Ƕβ׵Ĳʹ裬ʹðƽĬԣԸҲڱءһ򵨴ǱõС΢κ¶СĽ
򡭡Ҫʲôʱ򣿡漲ΪȻǧɲΪɽסڵȺǵϢأ
ǡԥ˵ôңزģô̽Ϣ
ӣȸʵˡֱԣΪ£
Ĭһᣬ漵ҲҪǴ̽콾Ϣ´عȥҲ֪ǹΪʲô콾Ȥô֪һУ
̾ǰҲǳ⡣ʦôԸôֻǡҲŵδǣˡң콾ֲ֪ȥ򡭡
˵ţЦһɣ
е˼ȸǸصⶼҵĴҵͲá
ֵعǫǵҲʶȥĶȥˣͲҪˡ

        
1087ʥĸ
ȸŵŵӦǣԥ˵ǡһֱסȥҪסʲôʱ򣿡
ȵǸǲ콾˭Ҳ޷ȷ硭ȥ̽һ¡ӵȥֻ˶೤ʱ䡣
ȸҡͷǲУҵȥ̽Ϣһ˵Ļɡһ֣ͻزˡ˵Ůˣ֪Щ˻ʲô
ȼһСĵġ
ôСģҲʧǰʱ򣡡ȸȻ˵ȣǱ㣬书Ϊȷʵǲôߣֲǽˣȱ飬һ˵ô죿ҲȥðգҪȥҲúʵȥ
ʵˣ
Ůáڳ˶Ů˭ȥʰɣ
Ħʥĸ̾գñһ˱ɣ
һŮԾȸȻʦȥ
Ħʥĸ΢΢ףЦ˵ΪʦȬҲţβȥߡ
ȸϲǵһȥ
Ħʥĸֵˣ㻹úá
˵ţĿڰϣǷȤ㱾޳ȥɢɢģ
ɢģһܾĦʥĸǴ΢Цɵõͷ
ɵ˵ʥĸһ
أĦʥĸЦ˵ȥٲ˶࣬˷㡣ǾȺǵϢûл֮ǰҪȥǺǣһϢ޻ᾡģ
һصʥĸǾͷˡ
˵ţĿ˰
еĹǣĦʥĸЦ˵Ƿģɽϴ̫ˣͷᣬҪƳˡ汾޳ȥһߣɢɢģźܿͿˣ
ԣɵףĬ
״̾Ҳգǡʥĸӹһ´
ǣܶ
Ĵϵƻͨ˿ﲻ毺áɴ輧裬ȫ֣۲ʱﲨ䣬ÿ޽춼ƺе͸Լġȵķ֣赸ǸѪţơ
ϣܶԶһ죬ֻɵģȻ߰˷ֵ⡣§ɫ׵ĽŮӵұ֣ЦϡŮӸһƱཿˣúⱭˡ
!!Һȣȣ
ԶһŮᣬһһڣһڵغеơ
ԲϯŰҿ׵ĽһҲǸ§һŮֿڲã˵صЦš
ȻŴһԶüͷһ壬õʵ³֣
һִҴһˣǰľͨ˼ýԳ
ľͨԶʱɫһϡôܼˣ
޵۹鱨ţ޴̽йľ顣ȴҲӱطԱҪߡǹԱǽ춼԰ΪáԶȻҲ⡣
磬ľͨѾΣԶ˸֪ܶ
Ҳԣο춼ľͨ
һԶãڴݺ֮Լֱʮ⣬ɵŭͷҲ޷ֳȿƣһ
ſڵʮԶ˶вʵΪ׵ӳӦʥ֣ľͨҪӲ븮ʱε
ľͨδʣֻĬɢһıơʮҲƣܶڱȥ
ʮһֵǿƣſֵסʰΧ֮״ˡӳӦƲһȥ֪ͨ
ϣ䵶쵶ӰľͨȥҲ׷ʮȥ
ţľͨŭһէ֡Ҳζѳʡ
⽻Ľ
Ӧֱֻ۷飬һ֮ϣʧɫæ˹࿹ٶֳСҲ׷ױˣǿºΧȴҲٳ֡
һ棬ʾͬСɣ书ԶԶ֮ϡڰˣּзִ磬ˡ
ɺ󣬺ڰӰζʮӰϡɽǽϵȸǿָľͨˣסͨܶͨ
ľֻͨͣ¡ܲЩǿҲˣԼϵİвʮǿȴڻĸִע֮£ȷмɱ
ľͨ˶񣬴ȵԶ춼ľͨн
ע֮£쳹ܶޱȡֻҪԶӣͲܲ
ңľͨѱݣԶٲĻǾǶΪ֮˺Ƥˡ
ȻԶ뻸ˣ
ˣľͨһ·裬ǣ˳߽ܶ
ͣ輧£ֻʣԶλ죬ƵŮӡ
߸§Ůӣ죬žѬѬӣѲ֪ϦϦˡľͨñӶˣסԶŭˣⶼʲôʱˣѾҪƤˣڴ֣
ɶԶʣᣬ˵ˣġġѾǺǡˣЦᣬ㡭涺
Եλ춼ԼͬЦˣҪզʱ
ǰⶼʲôʱˣҶҪɢˣ
˻ºһ
ʹȵ㣬Եøˣ

ڽһԣһĵ٩ľͨŭɶ췴ˣǲ֪𣿡
ף죬
̼䣬ﾲ˶㵵ضŻľͨԶƿеŮֱˣĿرŻľͨˣ򱾾ѱ𣿡
ѱ飿
ľͨȻˣγԣ
ԶӺε֪췴ˣ췴ˣֺģ򱾹𣿡
ľͨԣһŵѾԭ鲻׳ѳһʰ֮ƣ𣬿¡
Զִϣǹͼõĵ£òŻ˲ġʵ۲̫༱ˣ㼱ʲôε򱾹ǷڻɹͼԵ۹ģ
ľͨſڽ࣬ƿԡ
״ԶЦˣͼǱıܶǣ㲻Ҳѵ²ڻɱµӢ𣿡
ǣľֵͨ̿ص
ãԶЦ˵£һССһȺӣں֮ڣŪӣԹͼŲѴ̸֮Ц֮ƽˣ˶£ǺǣˣǣЭ˱ƽѣ
ľͨŵŵӦǣܾԶ˵òԣȴԶ˼ˣҪ¡
ֻǡ
ľͨ硣
һԶ§ԵŮˣЦԻľ֮ͨˡϯϵĪǣƣá
ľ֪ͨ̾ƾԼ˵ƤӣҲ޷˵ԶԶ˵ò޵ʵ۲̫༱ͼԼɶ
Զ˹ľͨת߳˴

ľͨȥҲϯϵһλľͨǶ£Ҳ¡᲻¸״˵Ĳǣ
ǰһλŵ£硭
˵ţһɱơ
Զ΢΢ҡͷȥɣֲ˲Ĵ£Ҫȥˣٺ٣Ҹ汾ûǸ
ԶĻľͨͨ޻ʡľͨҲʵûǸӡ߳ܶţӭһɺסһ䡣Աߵʮּ£һ
ԻľͨڹΪȻ䣬Ҳа֣ϲ
ˣһ˼еôˣ
ľͨ˶񣬰ֵû£
ͷܶпЦɨǰѩĪ˪ʹͼһ׶༪٣ԶҲԮͼรɣ
ϴ֣ãҵѻصԼĸۡ
ˣ
ľܼͨľ»ʹҴӭ˵˼䡣
ʲôľͨȻһæӸ˹ܼңҴұ˿
ƻĻڣһŮֶǽҵɽˮīŲתӡ
еӢŮòǱˣȻּãɺ
ɳľͨһ㶼⡣Ͼɾ;סǣǶĳ͡Ͳò˲ˡ
ľ֪̫ͨӵĹϵͬһ㣬̸ۼ޵ĳ̶ȡʲôͱʣ̫ӵָ̫ǽĵ۹ʺǧͻȻǣʵ˳Ծ

        
1088ǿ
С㣡ľͨ־ϲ첽ǰôˣΪβ֪ͨһ¹ٺȥ
ʱɷ·ǿһľֱͨӣֻΪ죬ȴֲ÷˭أĸ˲ģ
ľͨǵİһλǳ˵õʥǿߡ޵۹Ҳŵĸ֮һڹ񣬵˳ơʬ
ƺţ֪ľͨǸɱĴħͷᣬֻʮ꣬ȥȴʮòݣɫףһĴ˴ΪͬӥЩ
ʮˣľͨȴһˣδȢޣҲŮɫ޻ʹüŮܾˡⲻò˻ɡĳǷȱݣ
ÿμոռʱ˷ܡ־ͷͽ֮Ůһ쳣𣬼Ҳˡ
ѩȻǲˡһ˵˴ǣҪǷ̫֮һˡС㲻뾪ˣûǰ֪ͨˣ
ѡ̫ӡ˵صģѻľͨҪзǷ֮롣ȻľͨһݣʶغһЦ˵ԭˣ˵أСѵôݹ٣֪ܲͨһ
˵ţɫٿ䣬ɵصˣСҪҵĪǡɷ£
ǰӦݣһ¾СҲʲô¡ɷ﹫ޱʹ֪Ƿɷ﹫Ĺۣ̫֮ǰˣ˭
޵۹δ̫Զ˵ģ˷ɷ﹫˭
Ȼ׵Сҷɷµġ֪㣬Ϣͨһ֪ɷµ٣
ľͨʱȻɫ΢Ǻ죬ŵһʱ֪Ӧԡ
״üõصôĪǻŲң֪𣿡
ǣľͨЦС㣬¹ٲ֪ǡɷںδ¹Ҳ
᲻ߵòڷҰɣ
ûУûУľͨЦ¹ôҲҷС㰡ǡ쿤ڣûзɷһ٣
԰ɣɽס˵ɷ﹫ǣɰһ·ٱô˵ûأ
ԣľͨǺ޲һǸɰɣʲô죿ⲻǸû𣡿ƽǰչˣҵģҵģͷҲˣȻҵ̨ô˵
ݺݵصɡ˵ĿɱˣѾзʬˡ
Ŀ壬㣺֣Բסˡ˭أҲ˭أ֣Ͱ֪Ķɣסġ
ˢ⼲
˵ٵʱ죬ѳ䵶˻ľͨϣֺ˪ȵ˵
ɭĵǶʹ˺ëֱľͨʥΪȻǶ֣ܰѵܵϡľͨһδʩΪ¶΢Ц˵˵Ҳ
һ֮ŭ˵ʲôŲɱ㣿
΢һ˾ǶƤһĨѪ
ľͨȴǻȻδ治ɫٺЦ˵ϣľͨҲ޻ڣ
˵ţ˫Ŀһɱɵӡ
ôһĮȻļһһʱе㲻֪룿ɱ˻ľͨ²Ǹ֡
⵹Ĵɱˣĺ֮֮У˷ɷ﹫սɱȲ֮⣬ɱˣȸ١
ɱľͨһ滸ľͨǰλʥ֡һ桭ǻľͨǷ⡣
ľ֪ͨǡ̫ݵ£Ȼרһ飬⻻κһŮˣҲʯĳ
ã
Ѫ˿ɴ󾪣ɲɱľֶͨΣ˭
һյʣľͨ㻹ǳġܣҲᡣһ㣬κ˶ȻĲˣ塣
ľͨףľͨ̾ȻС㣬ɷȷǣҲɰٱ֮ҾҲûϢˡ
ôȻɳİûһֱи汣𣿡
УȻУľͨЦɳİһ·ٷɷµ˳⣬ĪġС㣬˵²ţܹʮ֣λʥ伶ĸ֡ǾȻĪȫסѨѩҹû
ּһɴֵص£֣ôû˵
ľͨЦô˵£ô㡣
ݵ˭סʮ֣
ľͨЦ֪˭ͺˡؼǡʮ˵ӰӶûžˣϡͿҵζô꣬ͷһ״ֱ񣬷˼
˵ţҡͷ̾һľɥ
զ⡭⡭Ҳֲ̫ˣʮ֣лʥǿߡԵľסˡôҲ޷쵽ɣ֣᲻ڸ˵Ц
ҵԸ˵Цľͨ̾ʵȷˣòšҲ룬ǳס֮ˣȻ񼶵ľ֣
񼶣
ݱɫȻд񼶵ĸ֡
δ˵꣬ٿػȻ򣺡ˣ֪˭ˡѹִޱǵһ·ϣôֶδ·ɷ﹫ԭˣԣһ
˵ţɵòƺ¶ôһ˿Ŀ־塣
ѿڵã˵˭˭ôı£
ľͨҲС㣬֪ʲôˣ
Ʋ˶һۣһһص-ɽ-ʥ-ĸ
ɽʥĸľͨһͷˮʣʲôˣҴδ
ȻҲһżȻĻᣬɷ﹫ȸ̸֪ǵʦǺɽʥĸĦʥĸλʥĸǶ겻֡
꣡ľͨݵǻְ
ЦҪǿߣʮòԩ
ɾɵصãô϶Ƿɷ﹫ʦˣ
ǺɽʥĸǾĦʥĸǻ˭ȻҲֻǲ²⡣벻ǣõҵɷ﹫Ӧ֤
üɷ﹫Ѳ֪٣Ķȥ
ЦҲҲҲҳʹɷ﹫죬Ҳܰץ
ȥңɽŵʡ
Сɵк߳һǣ
ǡ֣ɻ𣬺ǣ˵ɷ﹫ȥ˷ǣôȥǸط
û
ľͨȴһ㲻ȣСҪȥҷڱ̫ȣ屩ҡΪİȫһ͡
ˣȻܾҴ˻Ͳͼݻˣ
ԥһ£ӲͷƤãһȥ
㻹ǴŰɣЦȥǣͲ콾֣ץˣ
ԣ޵ݣԶԡ
һֱڷǱǶξΪܴ衣ΪϼĹӣĹѪͳ͸߰˳˳ˮҪʲôڷǣȴ⵽ƽۡ
Ǵӷǵǵ·ϣܵĥɿ̹ģһ幫ӺԹĿࣿ
콾Ǹް޲ʳ֮졣ȴֶ콾˿־壡
Ҫٱ콾׽һΣұ֤Լϴô˵ӳ
С㣬ɴⰡľͨǵģ췴ңȥ
ôص췴𣿡
ľͨͷǵģ췴Ʋ٣ͼܶڵǲҵƽѡ嫺ĿǰȻȣΪİȫ߻Ƕ֡
ľͨһϣȻĶԥ˺һӣʼס
ľͨΪ֮ϲѡʮλ֣Сǰȥǡ
ҵأ׳ʹܶͼòѸٴӸس齨ƽѾ
嫺ӣһ֧ӡԭӣӹɿŶӣøܶǰƵزҽСǿҲұֹҲǱȱ
ͼһһѱؿߣ˵ôıڱѾ޷ˣһЩ׼ѾɱԼǰˣǿôð
ͼүĻشǣ˯ǰͷ·Űѵӡ
ƺƵԮӣͼԸϵ˱ɽǡ
ɽؽ޵Ļ㱨󡣹ͼȻŭȶƿڴûõĶƵˣ޵۹ĽȻһȺƱǹƤŵñŲҳս
        
1089ľ
ǵȷʵ̫ˣΧİնäĿ֧ǡ޹Сطֱš
ޣͼһŨ̵
ţ뵱ڹƽԭӥ಻ࣿʮ򣡶ֻʮˣôǸǲһ̰Ǵȫû졭
εػɫƽԭһսǹͼƽΪսһлͼܰѻһ˵ûûˡƽԭһսӥսʮ򣬵˹ͼ˿ͱʮˡ
һ˾ɱ˰˰ٸӥʿɱõˣӻѵɱһֱӥǸнһֱ׷ƴɱٸغϣſԴˬ찡ǲ˭
۷硣˵ȴʮּеʣүǵн˭أ
ӥ۷磡ͼһĴȣǺǴЦǶû뵽ɣɱģ
Ź֣˶ֹţ۷ɱģ¶Ѿ˵һٱˡÿһڴҶѾģڻҪװһʮ־ȡ̾ĽжݡʵеΪˡ
Һ˶ˡ
û뵽һԱ޽ŵشУ۷ȻǾүɱģ˿ӥĵһְ
ͼүǫѷصͷ˱Ƚǫ飬һֱô顭
žүƥе֣ɱСС۷磬ǸֻƵģѴ֮
࣬ɳɱ汾죬»ǹžү
ͼү֣ô˵˼˻᲻˵ġ˲ôϰ߸˼ûʲô˼
žүĵڶ֣˸ţҺתͬһͷ𣿡
ͼЦݿ˲Ųæһ䣺һֵȻʱˣ˱£˭ǾүǰģҲ˵֮б½Ǿүһһ
ͣԶԶԣûµһүڶ
һʱ糱
ͼǺǴЦֵûͷȫֲ嶫ˡƾԼİսʤԺվȻκε已̥ڽҸͷ
ﳤľȷ棬ǧУɽˮšԼͳʮ֮ڵƽѾ
޳̾һֻ׼ѾĶ顣ϵıУ߸Ŷӵرӡ߸ŶӵҰսʮŶӵӡ⻹ĸӥѾŶӡ
ôһϼ޺ȻԼϵı൱Ŀɹۣʹڿ۳˱ҪӦСز⣬ԼԳʮĴȥѾ
ôһ㣬޶ǰ̸е΢һ㡣޾Ͼǰս֮װսһʮѾһȺں֮ڣװª˵սޱһΡ
ȷľǸӣУδǧɽǣֱ̾ĳ
ֱ磬ͼƽѴƺƵĿɽǣȷ㼣ǰ
ǰľӵȷн൱˳һ·ûһ谭ЩɢɢСɶ飬ģƴ޾֣һ޾ľܵûӰ
ûʲôսգȷѸո³ɽɽɽɽʮǳء
ȻЩǳشֻʣһճǡԭо֪޾Ҫˣǰܵþ⡣޾ȫȥڶеĳǳأֻʣһɽǡ
ĳɹľӼֱţһûѾ͹ԹԽʮǳأҲ̫û˰ɣ
ԭֵôⱵѾ˵мʮ򣬶ĶˣΪβҽս
ľӻȻʦݵϣѾ˵ӣս
ľӹЦ緢˵ʲôȫں֮ڣ޵ࡣٺ٣ҲȾүĴˣҾҵǧĿɽ¡
ǣľ֮ͦǰϵɽǣڿɽǹҹ
ǧȷߺӦ˷ܵѸǰϵϲĪΪɽǾǰʮǳһճһԼȥվˡ
ľʮ˾꣬Ŀ࣬ߴ׳˶ǵεİˡĿףɷһ㡣˵սϣƾòõ˵֡
ľ޾еĽŲϺţȴҲǹƽԭһսµӥͷ­֮ࡣɱ¾ԣÿսʱ˷Īһ˫۾˸Ѫ׹⣬ɱ¶
Ƥף䵶ŹڶǰߡǧԼ˵ĿɽǣҲ˷ܵĹâ
ľһ߲нһ߰ռ쿦ɽ֮龰ȷǸΣղ£Ѿƴڶ࣬ľѾս׼û뵽һ·ϾǳʤѾսӣʮǡ
ⲻǰĹ͵
뵽ЩľӾֹסе˷ܣպЦֻҪĿɽǣǴ˴ƽѵ󹦳ӹΰӹٽǿ϶ġ
ľƺѾͼү￦ɽʱǳոعЦȻļ˵ľӣģôͽѾݵˡǱүĸӽ쿪ʼǱүĸˡͽʮŮʮ
ľӷ·ѾҪֵĴѽҺŮˡ뵱ӥ۹ʱϲľǽҺŮˡ޾ÿһʹǰͷɱЩųˣǵĲŮˣǾֵʱĲҽ
뵽ЩľӾޱȵ˷ܡʮ꣬ľǹӥ۹쾩һˡຮ޵۹ͬӥ۹ǿ̫ԣˣصĲŮֱ˼á
ֻϧ޵۹˱ˣ;ϡ
ľӲ̾Ϣϣ뱣¸ηսʿܹ̤ӥ۹ĹǣԶƬϡҲҪĿຮط
ľӿ˶١Ȼȴʮƶ񤡣뺷¶ݣ޵۹ռＸͬߣʳ֮ζ֮ϧ
ѱڱ뼯¡õ԰ĵط
ľ˼Ʈ֮ʣǰشһ󼱴ٵͷ̽·ˡ
ľæ֣ͣ

ϵľǰ潫ǰʮӥ롣
ӥ룡ľ㶵ʲôط
һǳվɽɽԣԳвãӥɶҪɽ·խͱʶӥ֮ӥ룬ʮ͵ɽˡӥ̫վ뽫·߰ɡ
·
ľһ̧ͷǰʮ֮⣬֮УΡɽ壬ʵƹӥ룬೤ʱ䵽￦ɽǣ
š·̣ɵص
죡ľɫʱʱɽǵѾܹˡߣû·ϰߣǰС
ãѵٽӥ롣ӥ̫վˣľӲòôֹͣǰ
ǧﳤľǰУܵһϣĿɽ͵ӥ롣
֮ľüšһа˵ػһյذ
ʲôÿģľʵ
ǧ˵Ҫеоڴˣ롣ľɫ˵
ľЦˣЩ嶼ں֮ڣС󣬿ǴˣŵûӰˣĻеڴ
ľӵͷǿǰӥ룬ǾΣء
ͣƬ̣ľ˵öֳǰȹǰ˳֮ͨоټǰ
ľİţľΪȻСˡҲö˵ʲôͷúã
ľӵ£ǧ޾ֳ֣ǧǰͷһͨӥɽȣµǧ޾ͣɽǰӥ޾Ҳȫû
ľоȷġӥϻ콾صĵ£ơ
ܶͼǲǰƽѣ콾еñɵ޾ڶǿս콾òȫˣֵʮǳأܵзâ
һȷ棬һٽôߡӥͨɽǵһվɽ룬콾Ȼȷ޺ͨ˼ǧӥ
ȷƹӥҲͰˣʵ޾ӥվǴӥ·ɽͨü־ϲ·㲻ߣͶ
ȻǼүүȫǣ
˷֮ľӵķֲȴǲ˽⡣ɽ޾ɽϵĶʿ٣أһſܴɤĳƵġ

        
1090¶Ⱥ
䡢䡢䡪
޾нв룬һ£һнĺ죬ƵĻɽھþòɢ
޾ӪпĵһƬƿɽиչƮǧխɽ˿ң֮룬֮ϣզࡣ
޾ѽ뵽ضΣ̧׼´ʱĴβңգֻҪһ£̾ܰѽźŷųȥ
Ǽԭ̧ȥӽ棬̽Դɽͨе޾üͷ壬¶ɻĿĹ⡣
˻ûʲôķ֧޾в޽죬Ҫ֪޾ɼϣ˽ĳ̶ȣ޾ʿôҲܲѽǰ֧Ӳ
뵽ƾ۾ϸ鿴ܿ죬㷢޾ԣ֧޾Ҳǧң̽شǧȥԶأȷδȫȡ
øƻľӣһ·ʮǣûбʤͷԣ̲סЦˡ
ô£Χ˽ǻɽֵģۿ޾Ҫȫͨйȥȴ˿û˼ҵڽʵ̲סˣѹʵֽְٲ֣оҪȥˣ
ǺǣЦһ˵ٵȵȣⲢǵоȫû´Ļ˵ȷδɽأ
ڽ޲һЩޱȷʲôݺư˵ƽôжϳȷģ
벻ףҲٶʣһҧ촽ۿڶ޾߳ɽȡ
ֵ˴Լʱʱ䣬ɽĹȿں̲ס쳤ӣ̽ͷȥ
ʱ䲻ȺɽһӶӵķ֧޾ģҲһЩ·ޱ޾ƵġӪǰУ죬ǰһжġޡ֣һš֡
⣬ЦˣȷʣľӾڴ˾֮С
תͷ󷽵Ĵڰ֣ʾ׼źš
ܿ죬ȷеضΣʱҲЩţϾȷں֮ڣսǿ
ȷ붼йصʱ򣬼Ȼֱ̧ۣһӣȵźţ
䣬󷢳ವһХβֱ
ХɽиĴ̶ûɽµȷӦô£ɽϺɱ𣬽ţһſڴСʯɽͶʯܼ֮ͬһ㣬ûм϶ԴԴϡ
ֻ֮䣬ɽµȷסޱϵĿܷסļ䣬ȴסʮɸɽʯͷ
ʯͷޱĿϣ죬߹ǶϽۣߵͷ­ѣڷ
ео
ȷеһﳤкǻû䣬һʯ䵽ļϣһǰﳤļιͬعǾ飬սѹۣ
Ϊ޽켴ʹͷųǱͷľʯҵķǣضεȷ˷磬ķѲʿǼɢӣ׷ɽ¼ʯ顣
ʱǧַɽͷһɽµޱЩʿļôӸ£ɱޱȾ޴󣬼ɽµȷһţһ׼ֻҪ˾ɱ˵о
ǧʿȷ״ĸңɽȼҲһȫĵطҪôʯҪôмʸڷޱɽޣһһ㣬ֲ
ľӺ͹ľȷӪǰ棬չʱ򣬶˽ͨضΣʱ˼ͻȻϮɫΪ֮䣬ľе⣡з
ľȴժ󵶣תͷسȥ
ľӻʱ޾жѱɽϵĶһͿصʯޱʬ壬ȵ׶ûŵĵط޾֮أ˲Ŀá
ľӿּŭ̧ͷ뿴ɽʲôˣûͼʯͷ¡ľӽд͵һӣһĵʯһΪɢ䵽һԡ
ʱɽϵĶһȼĿݲ֦䵽޾Уսŵʧȥƣ
ɧڲɱˣЩսײͻڶܻʱһЩˤ£̶ˡ
ƶ޾Ϊ
ɽɱľӵһԾɸߣƵֱ֮ˣЩļʸһ裬Ҳ͸Ƥף׷ء
޴ľʯʹľòصԼսϣ۴УȺˣ͵Ϯ޴
ĺЦһʱҲҪμˣڰ֣Һȵ죡
Ļɽϻ죬һͼɺӭƮ衣

ǰվɽµıԵɽµľӣЦ˵ľӽΥˣ
˽Լ֣ľѭȥз۾ϸɽվŵļƣ˰ΣҲûѼϳɻʵ˭
ǹ˶£ҲʶˣƴЦǲǵǣӥѽǧƣ
ԣľӶȻϡǵôһˡŽһͬͶ޾֮ɵԼ¡ӥӥ˸ӵƲ𣬴
ľӵȻƲƣֶüǣûˡˣѼƵ򣬸Լǣٰ衣ʹü첿ӳߡ
ľֻѾˣû뵽ţ͵Ϯ޾޷
ľ־ŭȻû
أƷ·һ£ȫҶˣͳͳˣ
ľȻһʱ
ƽһ飬ƺߵľӣʶһķϣȰϿ˻ȥȻĻӥ뽫֮أ
ľӶٱùֽһҧָƣŭƥ򣬱ձȡ㹷ͷ
˵֮䣬Ѳڵķȥ
ľӳɽͷϵĶʯӵĸֻķʯ׷ľȥܵסһ顢ʮϰٿ飬ȴסȫܿ죬оʯϡ
ľΪ񣬻ҲʵʯͷҼûʲôµսܲˣһʯľӵĺ󱳣ûµǴĴսײ뱻ѹϣͨһڵϡ
ʱľҲˣ嵽ɽ£ɶߣţס±ڣֽŲãɿ
ľӿսһͽδӴʱȻвһɽɱ뼺ӪУܵйˡ
ɫ΢䣬ҵʿ伱˵ͶʯҲľӳɽ
ǣ
ʿ۴̾鲻УеģǾžʯ׷ߵ±ߣͷ²鿴Ǹո¶Դ׼ľһץס±ڵʯյݺ˦һǾ
ˢ
ͬһѾ޴εƬʮʿԴӹʮʿ̽ӲסƬ̣ͷŵͷѿţԴͷϻѪԽһء
Χʿŵôʧɫٲ¶ͷֻǽߵʯͷɽȥǲ֪ľӵȷзλʯͷ̫ˣҶɽڹ
ľ㶼㲻ʱһץסʯֻܿһֲֻʯ飬ʮֱŤʱ䲻ľӵžͱһʯУԴҲ֮һûӦڶʯԴϣǵ顢Ŀ顭
ľӻҧ֣ץǿʯȴͻȻѣľ޴˺Ӱɽˤȥ
ͨľӴˤɽ£ʯͷѹ飬ɻûվϿյʯͷƵĽ串ס
ֻ¡¡صײڶֻգ۹ɽҲľӵӰȫʯͷû
С̽ͷ¿ϲôľʯУʹҲɣ˭뵽ͼһͽľӣȻԼ
̲סЦ˵ľӣȻĪ֮£ҲҼƵϣˣ
ľӱʯѹ½Ƕû¶һƬŻޱͬƵģͷϵʯ飬ӵǰͣؿ޺
ޱְǣü򶥣ʯ鶼Ų
ʱһѹľϵʯͷɢ䵽ԣ»ͷľӴʯͻȻվ

        
1091ɥ֮Ȯ
ϵƤѳһ飬Ȼԭɫͷ䣬ͷɢ˵Ǳֻ֡ţ۵۾ľˣΧµǿʲôӻûأ
˿ľӶɵˣĿ࣬һʱҲֱ治ǹ˺һᣬǲ׹׷׾еû£û
˵Żޱϲ
ľӾĿɽϵĶҡͷɽָͣߴʮɣԼȥĽʿǸУûˣҪôˣҪôͶʯͷӲȥ
ֻڵȷ볷ҲףϾǧǰԼֵоѾɽȣ˻ҪɽϵĶʱȷνǽάȡ
ô죿
ʱݲľӰԥϣǣҳɽȡ
˵ţǰ棬ǰ·ʿ󣬸ľܡ
޾Ӳɽȿ쳣֮ңʿǳƬƬµһһʬ壬о벿ֶӳɽȺ󣬻ͷٿɽһƬǼ޾ʬ壬ɳƵʬҰ
ֻһս޽ʿǧڡ
ľľϺֻ۾ˡľŭƽߺ޵صԭǸͽ͵ϮҾ֮Ǽơôӣ˹治ţܾưոݣ
ƣһ㶣˵ôţһ͵Ϯ
Ƭ̣׷ʵԷʲôţ
ŶѾĳ죡ľЩ̫ȷղڹ̫Σˣδϸ鿴ɽϵоš
Ѿĳ죬ǼһͶˣľüͷ˵֮أ޾ѾҲֻͶѾһ·ˡ
ľ׵ҲôΪߣ̫ˣһʱǵ
˵Сˣľŭصұ·Ӻɽɱȥʬϣ
ľҲɱɽȥΪڹڵĽʿǱѪޣɱȹľ侲öࡣ
Ŀǰɽϣɽ£ʹɽл¿ɽҲ׹ȥοо׼˴ʯͷӲɱɽʧҲȻС˵±ˡ
˼ľҡҡͷ˵֮ձرڲʱҾԱʵΪϣ
ľѰѵ͵ľһºɱɽȥĻľ°ͲǺ죬еʲôʵ˵оǰǳôĿôˣ
Ȼôˣľɫ˵Σأ֪ѾûǸϽĳžүϡ㹻ǲʡ
ľҲǡٿΧǰͨǧͨɽȵǧֻʣİ١һۣǧʿԶӥɽȡЩȫǾ񰡣ôûˣ
ƾʣǧȷʵɽ
ľεطһ̾ĵطȥʵѹӥ룬ͼ˻ϣ
Ƶȥľҧгݵ˵
²ΪȻٿҲ֪ȥɽˡǧȷ滹ܻܲŻȥ
ľӰԺڣԼñʤͷԣδ£ǿðͨӥɽȣ۽ȥôͼ˽
ľֻȷ·ؾû뵽ǣָӶ׷ɱɽϵʱľӻ֣ɽľӿ޼ɵȫӱǰӣӭ׷
ȷڳӭսļƣֹͣ׷ϣпƣȷչšԷͣԭزȷʼǧȷķһѹȥ
Ȼռţƾս޾潻սѻʯ֪״ȫˡ
ڵκ͸ղȫ෴˶ǰܣ޾ɱʿ̻У·ٶȻǺܿģǴװеĴƤףеļûУ鷽㣬Ҳ׵޾׷ɱԶ۵ٶȴ
ľӿȥǰ취ֻȫֹͣ׷ɱ·ӥ롣ǲ׷ˣתͷȷƨɺ׷ɱȷתͷӭսʱ򣬶ˡ
ΣͬƤƵģճȷţֲȷ潻棬ľӱսɦŵĲʤ䷳޵û취
˫ڼΣɫѴڣһʱȷӥɽʮﶼû߳ȥʿƣ߶·ࡣ
գǰһ״һȷƨɺ׷ɱȷһֳҪӭսļʱֹͣ׷ϣ˫ͣͣѺоٶȶԣǧȷǧ۵ĸ꣬಻ԡ
սսɣ߲ˣ޳ܵƤսبδСľ۴Уȴ޿κΡսԸõһ·ɱȥʿܣܲȵɡ
Ȼľϵ֮ǧӥɽȡû޾ûצӵϻöûа취
ȥɲУľһǣǻؾĺǡϵĸʣ಻ˣ
ԣľȻһǰεļоһ·ʮǣȷʤͷԣδȺĴѾȥڼǲ
ǻжľʵ
šһ͵ģľصص
ʱʿ׷ˣ
ʿľѿˡԶƽϺѹѹֵѾľӿЦû뵽ľӴһӵ̣վһȺ
ľɫֻǽ͵Ϯɹѡǰڿƣ˫浶ǹĸɣǲܡңǸǽսûаܡ
ľ΢΢ףԣûаܡսã߲ãôȥҾ൱
ľҧصϺ󣡡
ľһ㶣δ˵һ潫ִѾסҾȥ·
ô
ľӾòˤ£еʣжѾ
֣ܶ࣡صصɽҰѾ򡣡

ľӲһͷǰж½أ׷ȷ޴ȥ˾
ľԥˡ¶Ϻ󣬵סơɱȥһһҪͼ˻ϡ
ľ̾Ҳֻˣǧأ
ľŵһв¶һ˿һˣˡ
˿̣ĶԽԽһΣû˳ֱӳɱ
ߣľһʿӭ˶
ٶǧ࣬Ȼ޾εĽսҲ˶áʿƣѶ¡ľΪľӻȡʱ䡣
ľ̾Ϣһȵǣߣ
һɲбܽľɥ֮Ȯȥ֪Ѿݾľӱ·֪ǸҲֻӲˡ
ȻоʮǰɽҰӿѾޱ޾ǧȷŰΧ
ʱ˭ᾪʧ뵽㣬ľȴû˿ŵӣһ󵶣ǣɱ
һǧʿΣֻӲͷƤľǰɱΧУǸûбѡ񣬼ʹǰǵɽ𺣣ҲֻܸľӲˡ
ľӲ޾еͽտҿĶʿƬƬص£һ֮С
ûԶǰѾӪ߷ֿÿһͨһ۶
Ϊ֮һߴˣ˫ɱȷһǧɽͻҡ
ȷʱͷ裬ǿĳһӽǵĵγҡߴ˸һȣͻиߺľӹӣɸҷ崨үүһս
ԣľܵˣе󱲣үүڴˣҪſ񣡡
δ䣬Ѵ崨ɱȥ
崨һЦľӽսһ𡣵˫ʹãܻٿлӻնţٿ˫춥ظǣǰϼܡ¿г糤ӣϲȺ׷线ƴŭ֮ϲϢƲԿ֮ޱߡ
ľҲʾһӣǣ̣ңãǡƳսһһʱɽ̬֮
ʮغһ崨Щͣ˫һΣһӵת
˫ǣǧױܵľӿȥľҲܣдԲһ޴Բӭ˫

        
1092ʿɱ
˫һӴľֻһɴɽѹµս޷˴һͨһ¹ڵء
ۡľӿѪһͷԵڵأԲѡ崨ϵ۽ץһţٴɱ󡭡
ܣΧеȷȺףɢҡһʱһǧȷѱȫû
ȻȡһʤҲ٣ٶսʿʧȥ⻹λڵСŰΧս¡ޱֳĳǿսöļ²˱ܵľӼַ²ޱսһ̣
ǿ崨̾Ϣüšһ磺ս˲пᣬȥȡʤ񸶳Ҳضأ
ʱϵˣűҰޱʬڴɨսĶսʿԼսѲ߮崨ͷӿһŭ
ֱ崨ʣأ
崨ۣһۣǲ⣺ɶˣ
ľӣŭҵĲˣ
Ĳˣ
崨һᣬЦ˼ľѾˡֽҪץǺǣǲԸˡ
˵ţơʿѺ廨ľ˹
㡭
ܵľӣƴŭ崨ô˼Ǽ©Ǽˣҵģʲô£
Ҷ£
崨㱻ôˤ£ŭǹĹܹ˭ûӥ룬ˡ
͹Ϲʲô֣Ʋ޵ص֪׷Ҫȫ𣡡
ȫ𣡡崨סЦ˰ɣڴأľ֮ززˡ㻹ţǴǺǣƽɲĹͣǷ֮ʲôģǻȥ˵
¡֣ƶʱһ㣬вɫεصԭǡǸ崨ǺǡҵĲǣҴֽˣǧȥ
ƳԱģ崨аЦ˵ôĹͣ
е£ƴһЦҶսľӲ£ۿҪˣ崨ڴأȫȷȻľˣ˷ҵﲻɣǺǣڴл崨ˡͷ뽫Ⱦƣʹٱ
崨ŵɫ磬Ҳûȥˣ
£崨ϱһطɽǡ
ľӱսʿǿѺߣеĪĳ衣Ҫ֪һΪԽ壬ľΪһԱ½޵ʿǴܴٱʿƵߣֱܴ衣һ߲ʵƴһƿڴ
սʿ䷳ɴòŸľӶ졣һ£ľӳ˷ͳ֮Ҳһǣ徲ˡ
ʱ崨ѻص˿ɽǡ
ʤ̵ϢѴأڻȸԾ档Ƶİӿ⣬еӭӿĶʿܶóеĺþƺʳѷʿ
¡صҳ棬Ϊ崨ͼƲ緢϶ƮƮģƶˡԭʤ̵ĸоôá
ȻڵĻӭǴҪģҪǡϵͺͣ
ȫǧȷһ޵۹һ׽ȷ潫ľӣǶĹͰ֮£ǻʹ͡ʥˮ͹ˣܹʹÿһ̳ǿǺþư
˸߲ңšñعӪֻһСսʿѺľһɷ²ڳǣֱͳ˧ˡ
£ĩǰ
˧ãԼͬصϥأʩ
˧һŽӻƤĴϣһλĽꡣʣλǳ콾ˡ
˧õңվʮλ죬Ľſļƺ崨һΣܶͼ뼯ǰƽѣ콾ѵõϢ
Ȼ׳󣬹ģߴʮ򣬵콾һ֮ͳ˧ûԴȵΪƾӲɵ޾ĳǿս콾òʱսԴˣѵֵʮǳءҲľӵȷΪһ·˳˳ˮֱӥ롣
ӥͨɽվҪأ콾Ȼȷ˳ͨ˼ƴǧʿӥɽ

İţ콾Ҳһʧûָȷӥɽͨȴû뵽ľӱʤͷԣӥɽȡ
֪ȷзϢ콾ϲ⣬һסȷһǲ崨һסȷӵ·ȫȷ
콾΢΢ףЦ˵λˣվ˵սΣ
˷ܵصȫ޾׽ľӡ
ڶƺ콾»£Ƹ콾ôãȴϰĽзֻ콾ӻֻϡҲӥ˾Ĵͳз
崨£ȷȫûһ©
콾¶ɫܺãܺã
һ٣ʵҷΣ
һʣѶסˡ
һᣬƲŵ˵ĩٶʮһˣİʮˣ
崨˵¡ٶˣ߸࣬ûüϸͳ
ͳƣڳĽ춼ɫôأһ֧ȷһз״£Ȼ͸Ҿô崨ƣǱڵУڱռݾƵ£ôô
崨Цӱ׺쳣Ƕսһ̣ҲҪ汳ģҾϴ⡭ҪǵװԷʿû׷סӱķ䵶ҷʿӱһûӱӱ֮£ҷʿˣ
ڳĽ춼ԼͬףͬȻޱսǿҪװװݡʿûпףҲªȻռƵ£޾ҲҪԴһ㣬ڿɽʱѾ֤ˡ
콾üšһʵľܻˣأ
崨ʱ⺰
ܿ죬ľӼһɷ²ʿƽ˧áľӵҲǿӲߴʿѹ£ӲͦŲ򡣶²ѹˡ
£崨ŭһ̧Ⱦľһš
һ£ľҲͦסˣ˫ϥһͨ˵ϡɫǵϺ죬죬ߴʿס
ʵ㣡崨ŭȣľһţżҪѨ
ǿľʱˣŭı¶ţֻ׺ݵ۾ݺݵص˧λϵ콾ľǺˣܹܴ裿
ľ廨Ųţ콾֣ʵΪʲôҪס죿
崨£һﲻʵ˷²һ·ֵͣʿֻðˡ
˷²ô֣콾Ц˵ҪôǺǣеĲȡ˵
崨Ӧǣȡľвţȵ㻰ʵ㣡
һȥľʱˣ֣ʿһΡүүʲô˵ģֹģǾͽүүһɱˡүүҪģӣ
ⷬڳ˶ö½ʵֻ࣬Ǹؿͬϸöġ
콾δ˵سһˣøƥ򣬵ڻôⱣ
žͼһִƤ޵ͷ£صسľͷϡ
ľܶʵʵذһ£ʱʹгûعžžִ֮Ƥͷ
ֲǱˣػºšħѵ̢ǿǺ飬ޱȺͼƤ籩ľϡ
ľĴ׳Ҳܲ㶾ʹǵĸоʿϣشɱزҽУ
Ĳ״Աߵһޱ²ȫɫϵĽѲڣԼԶ
ػԽԽ˷ܣƤÿһȥƤѪ˺һػͣľͷѪҲֻʣºߺˡ
콾ֻǵؿšЩǷǳޣľӵϡӥ˻ˣſ̹ǳޡ
˶ûػľٶкβףȤؿšǿ޴ˣûľӵɱǹʴȵġ
ŻѪˡһϢľӣ콾ֺǺǵģƤЦⲻЦΣҪ𣿡
ľӼڵϣԴػһۣٶ콾ҧʿɱ衣Ϊͻ
콾ЦҲûָ⡣Ǻǣɱ㻹򵥣һ¡

        
1093¹עһ
ľӺߵǻϿɱүүʹ죡
˵ţ˲ӣȻ޾塣
ػŭٱ޾Ҫٴȴ콾ֹˡ
򵥣콾ЦǺǵص˫մ˱Ѫ񼫣졣Ҳûǵ
ľӺȵǻԥʲôɱߺߣҵ۹ܿɱһɱɾ
㲻ģܲ콾Ц˵
ľŭǲһȺں֮ڣֻ͵ϮܣҲͻԶ١Ӳҵ۹潻档ܣֻǱãѲڣˡ
𣡡콾ЦĲڲǲҪˣȥսһķڷ
콾Ц⣬ԼԳơĿľӲͷһݡֱʱͻȻ֣˧϶ŵ꣬ƺѾ죡
Ѿ쾹һ֮ꣿ
⡭Ҳδ̫ϣ̫ţ̫˼飬̫֮˰ɣ
ľӲͷԷ£ɵĽסʵ㡭˭
ԣԵĶǴŭ崨ȵһݵ񡣡

ľӴľֱص콾βŵԭǳ㡭壿
콾Ц˵ҲˣһЩ
һԵĽ춼ˡľǺݺݵص콾СҪˣȻڶҪɱҪϤ㡣ҪģǰΡ
콾Ц˵ҲûҪġģ˭ҲȤǺǣҲһ˫մѪĹ֣㱾㣬µĽʿҲŹ㣡
ǣ
һݵڽӶָ߳ľȦˡҧгݵصӡǳι۳Ǵɱ֮һ˫֪֡մǶ˵Ѫ
һн첻ԼͬغݺݵľӣǷŭĿĿɱ˵ĻľѾʬ޴ˡ
ľɴڳһν̬ȣЦҸɵġɱұǾɣֻҪľ˵֣Ǿǹģ
˵ţ쳤˲ӣһ¾ӡ
еڽ۴У׷׳嵶
콾ڣ˱ŭڽǣֺǺǵصôɱҲ̫ˣȻǳι۳ɱԪ֮һҲضʴȡ𣡡
ݵڽʱĩڣ
콾Ŀɱصһٶڳι۳Ǵɱѣ֪бաͽɱѪԪ׽ˡǰƤǳǵƣˡ
л£ϲ⣬ӦСȲʿľϳá
ľӴк𣺡޵۹ĽȺ˸ɱҡͼŹǣɱǡͳͳú
ȥԶϵĸ֮ԱǣǣЦ˭ú²ŵ
Ŀһɨйŵһޱ²콾£Щ²δã
ôãȻɱˣ崨סɱôˣʱѪծѪˣ
⻰õڳڶڽһͬ˶ʹ޵Ŀŭһޱ²һͷͷ˶ɵ׶ħޣ޲ðޱ˺ˡ
콾üͷ΢壬þôһɷ²ɱˣҲ̫˵ˡȻڶڽıҲ⡣˭ʹˣ
콾һصɱ²ף´Ҫץôķ²ûôˡǺǣôѷ²ɱˣλǲǾ̫ˡ
ԣڽɻ콾崨Сĵʣǵµ˼ǡ
콾΢Ц˵ҵ˼ǡܾôѷ²ɱˡǿЩ²׳꣬СõͶ
崨ȻҪ
콾ͷԣǵɿȥǵĿҪ󹤣Щ²ֳɵ𣡡
Ҫ죿ѿڶ
򵥣崨Ӧɿ죬˵ôԸ˿󹤵ģǾôԸǡǸǵ˿󹤴ϽͣҲԸǴϽ͡һһ
ڶڶ˳ĴЦһлѹѾõĶ
Ǿô죡콾ӻ֣ʿһɷ²Ѻȥ
ǰ£ȷ𣬶ͼҾƽܿͻᵽ￦ɽ¡һսҾӦԣ
һ˵鶼콾üȻˮ͡Ƕܷ£Ϳؼһ̡ʤˣĶɲ롣һˡߺߣڳʧȥĸҲΪūۣԷһ̣ϵҲϵδˡҾвӳسУκ˲ԳΥն

н޲ȻӦʣȭʩ񡣲ԼͬĽͷųһɱ֮
ôȫû
ɽǣ޾Ӫо˧ڣͼϢ󣬼ֱţǧȷһȫûôܣľأ
սˣľӽðսӥ룬ѾȻҹӥɽȣȴҲܵѾ׷Χҷ˿ҷʿʬ壬һĶûҵľӽ׶༪٣
顪
ͼһ˧ϣŭ棬ɶѾɱҴ󽫣д
վ޽춼ͷǣѾ췴ˣʲôҵġ˵ɱ󽫣ɱҲ
СĵǰˣҾͱ㣬ȷָֻҾ׽⡣Ƿһ¡
ȿ˵꣬ͼ֪Ҫ˵ʲôֵһȺں֮ûʲô˵ġȷȫûҲľӴ£ðѾѾжǿ󡣺ߣȥһ磬ȫΣƹӥ룬ֱ˿ɽǡߺߣүҪѾεеùʮ۱ҷǰѾ˺˲ɣ
˺Ѿ̤ƽɽǣһ޽Ⱥ鼤ߣ׷׽
޽򰵰̾ϢüšһĲѡεƽǰɲôֹۡѾһȺں֮ڣѾȴһ

رʮǳأбصɽǣһ޾ȻѪеռʮǳأҲ²ʿפأзɢ˲ֱ
ȷİƽѾı޸еѾɢƽѾıȻڿɽƽѾһʤļƲ㲻ϸȴǷǳʵá
һ磬ƽѾɽǽǰ֮ƽѾƹӥ룬·̣ŵ￦ɽǡ
ɽϣԴʱϦµʱ콾ڳͷԶԶƽѾĵ
ϱߵƽϣԼɼһĨʵĺߣǶɫϵĺɫߣϵ䶯ǺѸٵ͡
ǧ˾۳ɺɫǧֻŲ̤ŴأɳŨ̹ǻһɫĳڸǣֻԼԼ¶һǺɫ·ħԼĺ¶˷צӡ
ǻɳ̼䣬ܼĹʱʱ֣һƬһƬǸʵĴǹϦµķ⡣
ʹԶۿһ֧нĴҲ𺳵ġ޾ӵƽϲӿһֻªĹӴѾĿպͺʹأһڲϵ
ȥһƬѹѹͷ纣ǹ֣Ķܼƣɫëӳɭϣ룬ݷ
һһ󿪵£಻ϣۿƬĴѾ˾ӣӻڲϵظھ뿦ɽﴦ޾ֹͣ˽ƣչӶԿɽչΧʮ캣Ʈһͷ
սʼû׳ĳ棬Ӵսһ˲䣬޴Ƶ壬ʿ¶־塣
콾һ֪跨ʿѷʣ崨㿴жٱ
崨˵ã¡ⷽĺȺչʮ
콾ЦЦ˵ǣ֧ӵĴԭ޵۹ڵĵʮһǾţսԺգ޵۹Ĺѫš󣬹ͼ֧ӡͳαǿ֧ӡǺǣһΣͼ㳲սעһˡ
崨ȻҲ˵ֻҪǰ֧޾ӣڱͽ߽ˣ
콾˵ǾݳǶأǺռ˵ġ뵱޾Χ쾩жٱ°򣡶ȫ޾Щǿľţ仨ˮ𣿡

        
1094ս
Χʿɫһ񣬷׷׽ͷӶ콾˵ڵĿͬǣ䲻쾩ӴȴҲǸߺҡڶ࣬ʳ㣬˾Ҳη壡ֵǣǲסǳأҪһδʤҪ׻ǣȫǣ
󼸾仰ɤţͷվýǰһʿùŴ󺰣ǣǣ
콾˴Ĵָ͡
޾Ȼڣ̽ӵĻرǾвû͵ĹǳݡͶʯȱرĹⳡս˫Ǳġ
޾ҪƽͷǹͼǿɽǣʿѪ֮ɽǵĻǺӣñҪĹǹ֮ǰӦòҶԿɽǷҪΧĻӴıڳɹͽ̡
ǵһ˶šްգƽĶۣ콾Ҳûס
ͼͿ˫˫ǰУĿɽǳǡȻǳԶԼɽǵϸֻɽǵĳͷչƮĳĿ
죡ͼüȻ޾ҷд̽ǸѾԳϸ
䣬һǱ޾˹ͼԣүҷ̽ϢǸʥ½ѡŴᣬֻʮ߰ꡭ
ʮ߰ꣿͼɵӶ͹ˣصô᣿ɶ˭
޾ҡͷֻƺΪ¡ʥ޴ӵ֪
ͼסһ䣬ݺݵصǸʲôԵģ췭ظˣô۹ʿҷȻѾʲô˶֪д۹ÿγôǮôİǰ׷ˣ
һ޾Ǻ죬ĵͷáԱߵڶ޽ȴǰԷЦֻ
ͬһ鱨֯ȶԵйҲԱԱ;н졣ֻҪǻɵĶ󣬰Աܽ˽Ǹףж˽Ǯ˼鸾̽
ĲӬ˭Ҳ
үǳӦþڿɽǵĳ¥ϣ˹ȥһʱ֪޽Ե
ͼͷǾ˹ȥ
޵ǧﳤǰȥ
޾춯ͷĶʿͷˡ崨£˹ˣ
콾ȥͼ޾г޽죬ųǳطֱǰڽͷĹ̷Χ֮ǰͷһͷϲҪżлҪ˵
ͷĵģû˻Ӧ޽п־塣һ£ֻһ˼ǰԭصȺ
Ǹǧﳤеɫһ嵽ǰʮɴͷѾţǴ治޻ʱ¡ҵ۹ٳ£ҪЩгͷƽıҡҾɵ۹ܶͼͳ˧ʮ򡣷ȰλѾʿҪִԲ翹ֻ·һԵ۹޻ʱµ壬ǽеͶ򿪳ӭӹˣͣһƳǱؽʯ٣ʱȾͽĪˣ
޽˵һɹݽȳ˸飬ζΨһҵǣ˵Ķ
ͷϵĶʿֻһͨߴﹾˣûһ˵ʲôġ
콾ɱ
쬡죬ǸвŻ˵Ҷʱ˼ʸ
һԵ˫ȴɰϡսܾ֮µͷܣʬһ·˻ȥ
޽󾪣ͬʱ˺󼸲ȷȫȻƿڴ˵һҪ̤ƽɽǣȫɱһ
Ƕ񶾵ʿǵ޾壬ЦŻ
ءءء
ڴʱ޾ӪŽ֮죬ܼ֮
ͷϵĶʿȥ
ֻ޾Ƴףԣĺڼжӻǳرƽ
£ޱˣһڽɫףе
콾ûص͹£ʲô˻ϳǽɣ
ڽ߲޵أҲһʱеоǿźͿˣ˵ôΧͬҲ¶Ц֮ɫ
崨Ȼҿ޾չ¶ǿľҾ
콾Ц壡ͰסˣԹԵؽеͶ𣿡
Ȼܣ崨սҲͶ
Ǿͺã콾սףͶ
սףսס
һʱ䣬ʿ׷׾ź֮󣬾춯ء
޾ͣ㵲ѡ
콾ڳͷߴͦΡϡʿǶڳ羴ʮ޾ҲϦϣƻУɫսϮϮƮ衣
ǰߣĳ־͸ʿᶨˣʿشϢڣǲ䣡
޾ǰʿһ֣гһϽֺɫףһ˳嵽ǰеңָͷȵϵѾţɱʲô¡ֵľͳ뱾һһĴսһ
Ҫ
ϵĶʿһɧ׷콾ս崨ǻ£ȥս
콾룬Ҳáһսȡʤ崨Ƕĵһ½˭ȥ˵磬ʿòˡ
콾ͷӦ崨սޱȣҪСģ
崨Ц·ģĩȡ׼ȥȥͻأ
˵Ż˳¥ᵶʿ򿪳š
һδ͵˫ĳǳأսֱ֮Ӵ˹ȥ
˳ӭսԱսһҲӭ˹ȥ֮崨նδʣе׼崨ԴݺݵȥԹɣ
崨æɢ󣬽е˫һ٣ӲӶԷİӡ
ॣ꣡
һ̶ײűǹͷĴٿڣ崨Ȼսһذûˣһԭ崨վϣսԼˣ߿Ѫ
һƥսԷһ֮飬ɼλսж崨ûʲôվϣͷ˿Լսһϧ
ʱսеһתӸ£԰βݴ崨ѡ
ȶԷİβҪ̵ǰʱ崨ͷδ̧еĵһӣײڰϣॣһ죬Ӳ˳ȥ
崨̧ͷս˵Ҫҷ㣡
˵ţ˫ϥ΢ţͦһԭرһɶߣԽսͷ֮ʱ˫ȫһ
䡪һ֮󣬶ƵƷ̶ȴһεʯͷѹ˵ͷ˴ս󾪣ҵæмܡ
ॡ
崨ȫصԱսмܵסģ˫ײһ˲䣬սսӦأͬŵڵֱ󷽵ȥɳɶԶͨһˤڵء
սſڵϣû۵һһѪѪˮ˳ſߵۿٿ˫ۣѾΥŤ𴦣ó˫۵ĹͷˣֻǻƤˡ
崨ִ˫ߵսĽǰĿǰڶ޾е߸߾𣬵һӣˣսԴӦϣɺѪ䣬崨֮ϣԵøĴۡ
ֻһУ崨ȡս޾ǼԼ۾ټ޾ӪѻȸֻʣºĴϢžֵ۾ؿǰŶͷҫ崨
ԷһնɱһԱ󽫣ͼ𾪣̻ûʽ򣬼ʧԱսѾˣﲻá
ͼŭժԼľԿ˵ѹ󣬱үԻн
ү޴󾪣æץסΪ˧׳ս򲻿ɡ
ͬʱԵ޽ҲȰ衣ͼеȥŭȫ֮ǰ¿ɽǣȻĻȫͣ˭ҳԷ
ǣΧڽ죬׷
ͼҪ裬Ѿ̧𣬵ȥͳ֮ѧΰͼļʿǿɲáֻǵڽ治÷ԣȥɡ
ڽǷ׷װѽȥʮ޾뷢
崨սͷڳսһᣬڵ콾г崨
崨˵ָӣ콾ʮַӣȻЩģǹԹ˻
콾֮ս׼һӣЦ£ôȡнͷ̽ȡ

        
1095ӭͷʹ
콾ڿЦ޾Ѿʼٹǣ޾սᡣµһ쳣ʿܲܶס޾͹Ҳûס
崨ͷ˵ˣ޾ʼǣǽ
콾Цǿ崨³ڵļķأؿڣһЦ˵¾ܷģڣ˾ɱ
콾Цˣϲ崨ʲôʱʮӣⲻܴʿʿҲӰ쵽Լ
˫Ŀ˵ԣҪ޾֪ʲôӭͷʹ
崨Ц콾һٵصϳǽ
޾ĹʽչֻǰӪһ߽ǰһǽ֮ϷżܼļʸɻһӶƵķ϶зɳͷǽϵĶԶƸ񵲣ܵ󷽣ȵ˵ļֱ仹
˫ļʸڿش󣬲ʱ˫ʿмĲҽ޾ƽǽʱͷϹľʯ䣬ֱҵٶ޾ᣬҲв޾ݣӵ
޾ǿ׳ȻϵĿ̫أܼѡسǶǻݣûϣõһ͵ȥޱ㱻̵Ƥճϻ͵ݼΪ⻬˻ûʶֻ߱
˫򶷼ңֻǰǿ˲ͻƷķߡʱ򣬹ͼоżѹƳͷϵĶ
ӽ˵оż󼸺һһмûκεļܼưļ괩ԽգХڳͷ֮ϡ
޾ļ󲻽ԶҲƺˣɽļܰѵ˵Ƴ״ѹȥ
콾֪޾Ҳ׼Էˣ̺£Ҫٹܳµ޾ȫٶܣȵԷļ䡣
޾ڽսʹöԷҲⲻ󣬷ֹԷоļ󣬱Ͼ˲ͬԼͬ۶һͬɱ
콾ָ£ͷϵĶȫԶԶȥĳͷһʿ

޾ļ䵽ͷڳǽʯש֮ϣ죬Ľֻգ۹򣬳ǽϵĻɫשѿɫȫʸǡ
ڼ󷽵崨Ҳզ࣬ǰֻ˵޾յüȻ鴫
תͷԶڼƽ콾ʵ£޾ļ䵽ʲôʱ򣿡
콾ż⣬ȻһЦ˵Ϳֹͣˣ
˵ŻƬ̣ΧʿǺȵֵǣ׼ս
˵֮䣬Ѱѻ֮ȡ˳
ʿ׷׷йìǳ嵶ǳ׼޾չս
ȼһֹͣ콾̺ȵɱ
˵ͬʱ͵ĴӼվúһոͷϵޱ棬ޱһӱܺЩӳͷˤȥ
콾״ԴЦˣһţޱϥϣ߼һվǽصٿƲסˤȥ
콾֮ϣͷٿѹѹ޾˳泤ЦһֱۻӶ֮䣬֮ϸɫ֮ʹؽɢĺ⡣
콾ֳֽ׼Լǰڶޱն
޾ϣؽնҲ޷㣬ֻемܣЩͨıܶס
һĴ䵶۶ϣͬʱޱԴҲĿ£ʺѪˮϾ֮
콾ĳҲ˫սѪƴĻ
ֻǽ֮ϣӵ޾سǽĶսһ˫쳣ңޱװرһףΪṩı
ڱ˸սսǿʿޱһӵȥͬʱҲûԷһͬھ
սһʼͼΪѪȲңǶߣû·ֻƴһս콾崨Ϊ׵ĽͳͳսʿԡѪս
б֮ģʿ̰֮Ƕ򣬳ʿȻҲϡ
ޱǰֻһ룬˱ϲˣǲϣѾϵǽϵޱѹڳǽıأʿȥҲûеطţĿϿǽ߶ѹѹ޾
ԷͻƲ˼ķߣ콾Ĵһ߻еĻ֮һߴȵֵǼӰѾһѵ˶ȥ
ĺ£ʿ뷢ǰʿѪ۾ӺţӭŶԷӲ˹ȥǱ޾ĳì䵶ͱĻǿҲΪ󷽵ͬǴᣬƵĶһӵϣײޱ
䣡
׵ײڶʿĺײ£ϳǽ޾嶼һ󲽣ȻһѣȴһŵޱվסӺˤǽͷޱˤȥͬʱҵȥץǰͬ飬ԼȥˣҲǰͬ۵˫˫ˤ䡣
ޱ˶Ĺľʯ˵µ޾λ֮ϵޱײ٣һϵеӦ޾Ӫҡ
ԷѾֲס崨ȻһƴźķʹֻһƬӰĵιѪɣ£һޱ֧飬ҽһƬ
ȵ֮ٿ޾Ӫ̱򿪸޴ĻڣΧ޾ֱŵɫ䣬ˣǾ֮Լʱ·ˣȺޱûӦӳͷˤȥ
崨ɱõ˾Ĵң콾Ҳûţл֮ӵּͣǰʱޱнءԽԽԽԽǿ޾ɵ˺嶼̫ˡ
λ񲻿ɵѹ޾棬ڽʿһ߻еһߴȵеӱҪ֪Ƕ˵Ѫϴˢޣ
ɱ
ʿǵʿȼյѪֱţʱȻֻʣµˣԺҲֻʣеоͷ
ͬ˷ܼƵģķ޾Ҳмܲסǰʿųº󣬺ʿڳųŵµ
ʱ򣬳ǽҲһŵޱʬ壬˵ĶͷѪʳɺӣ˳ųͷ
ľԵ˵ͷ㣬ȡöͷͼǶٵĹͣۼƵһʱ򣬱ɻȡǨ
ں󷽶սĹͼս̶ֳȣѾûбҪٴȥڶʿ̫ʢɫѺڣֻܵΪֹս
¾ǰսĽʿȫسʱս
Ա롢ƣǰʿȻĪĽѣûκսı֣սӵ˻
󣬹ͼѿɽΧΧկȻȥߴٺصĶ飬ӽоٶȣ빥ս
޾ǵֱִֻܶ࣬أûЯ䵽˴ĺ档
չǣͼû뵽ڵôѲļ۽֮⣬Ϲ빥ţССĿɽǣáǿġµһ
콾ڳͷżʿɨսʿͷޱʬƵ£ͬʱѼ˵ʿ˻سڡ
ݲսʿǧˣ˵Աࡣ
ϦɫǽһƬô޴Ѿʼ׮կӪȻӪð˴졣
ӳͷϿȥɢڻѱʱʱɢޱֱһ㡣
Ȼ޾ǶҲòˡ
콾һӣ
ź콾Ĳ£ĳ޾ҹϮڳͷѲ֮ʱǸڽɿܹ
콾֮ǲʩ˵£Ҿҽ㣬˵ֵ޷õҽΣǺã
콾һѰ˼⵹Ǹ⡣
üͷ׳˼Ƭ̣˵ȥ˪һæȻǾҽãôɽܸдɣҲֻڵĴæһ
ˣ£Ӧһɲȥ
ɽǵĴȻ࣬Ҳ٣˪ӵ콾ûҵ飬ɳʿͷȥ
ʱ䲻汻ʮҽߣЩ˵İæȷʵ˶ȼü֮˻˵ʿõʱҽΣ޶ȵر˶ս
峤ŴȺʿϴ֣ȫǵİգ˵ĳˣĳӹ̳Ƿ׼ʳ
µı֣콾⣬˳ڰյЭҲʱ䣬ȥ̽˵ʿ
ڳǽĺ棬ӪڣסŵĶ˺šڵƻͨҽʹشæµ쳣ƮŨŨҩζѪζ
˵Ķʿ֮࣬Ӫ֮ڲʱʹ

        
1096
콾̾ս˵һǧ˰٣˭֪˭ΪӮҡ
һսȻס޾Ľ콾Ҳ޾ûʹȫǰѣоͺûвս
⣬޾Ҳûжùе֮սȽӼࡣ
ʱʿܲܶסأ
콾ƽҲϰ¡
Ųߵһ˵ʿǰͷ˿ʿ˫ȾϣѪ˿ڵĲʪ͸ˣɫ԰ףӳ鴤۾Ѳ
ƣǱסǲмʧȥ˫ȣ
콾ʯĳ̫ˣһ˺ûпܴȥһ۱ܿ
ʿλ겻ŮҽߣæŸʿֹʹҩְѱѪʪ͸Ĳ·ֹѪҩٲµĲ
Ҳûлŵ飬Ȼḻ
콾һᣬǰŮҽߵץסҡͷ˵Ҫ˷ҩˣҩֵȥȵˡ
Ůҽһ£ŻӶ۰򣬰콾ֺݺ˦תͷ콾ʵʲôѵֵȥڻû
콾µʿа취ҽΣôܻǰ裿
̾ʿ˵Ȳҩıڽ֮˵ϣȥЩԾεˡ
ĻȻŭŮҽߣɴ۾˵ȻǴ򣬾Ӧþˣмȵĵ
һҽ߿첽˹ǿŮҽߣĮ콾ʵС٣ʲô£
ҽߣŮϵŭ΢ƽһЩָָ콾˵ֹҾˣ
콾ЦֹΪ˽ʡҩľθˣô򵥵ĵΪλףûȥֻۣʼ磬תȥ
ҽ߲ʶ콾ϵĴţҲ³϶ǶĽ죬첽׷콾ߣʩʵǡ
콾Ȼص
ҽߺλŮһû뵽ǰ濡ˣȻǴĳ
ҽһᣬæϥʩͬʱ˵£СŮᣬղеµĵط˶ຣ
콾ҽ߲Ц˵ˣ
˵ţŮҽߣоȷʵλҽЩԭǸŮѹҽ˴졣
ɫ˵սֻǺ޾ոսӴսҲң˵ֵҲ࣬ʱҪ׼ҩľΣڲܽԼҩĻպܶ˵ֵܽҩɾȣھͲھˣɱˡ
Ůҽһ𣬿콾þ
콾һϢʿҵֵܣ˭ϣȥϣף
˵껰ŮҽһۣȻ߳ʡ
ӣػ޴ڣ콾󣺡˪Ҹ˵˵ʥˮˡ
콾ͷ֪ˡͷ׼ʮͰأ
ػĿǰûзʲô쳣
콾ŵ޿ײ룬һҪð˪ͷɷܵ˺
֪ˣӡػԼҲҪСġ
䣬콾ټ·죬۽ĶԵ֮ߡֱ⣺޾ΧկԤϲĻ޾ͻȫΧɽǣᶯ޴ĹλҪ׼
¾ܷģҵԻƴУ˺벽
콾ͷƬ̣˵ȫΧҾ㲻ֻ棬÷ɢسǳ档
ͷʱ崨Ӧ죬˵£档
ǿɽ棬Ҳ޾ķ޾оʾλӪȵǵʱ϶˫սص㡣
崨ϲ࣬콾Щǣ崨Ȼ޵Уе㼱ȣ޾Ҳ˽ĲࡣӭԷŪÿܻԴ
뵽ҡҡͷ˵ϲ໹Ϊסһ档崨һضǽǱҲӦ޾ص֮һͽܷλһر档ºǿλһ棬ɽسڣԮ֮ãı߸漱Ԯıߡ
֮໥˵ǣ£
һ£ɲ޵ǵʵֻһֵţǲЩ̫ǿˡ
콾ηһЦ˵ֵסȻԮ
ͬʱ޾ӪоͼټһɽҲ۾顣
Ѿսжǿڶ࣬ݳǶأڹսռ˼ˡĵصҾĹ˵̽ԵģҲѿسǵѾ򣬺мɣ˵ǰں֮ڡүѾһֱҾǿɽǣҪΪص
Աߵﳤٽסǿ޽˼ǡҾҪˣ
Ʋһۣ׵Ҿ㣬ܲͲܽѾ⣬һս¡
ٺߵѾҪǲأ
ҾΧɫѾڶ࣬ÿĵݱض޴ֻҪҾΧգѾضݲáʱͲòҾһս
ԣеĲ޽׷׵ͷÿ޴˼ȻǧҰɽȴͬ粽سУʩ޽ѾΧǲȻܺĵѾݲãҾΣ
һеһ޽ȫסˡͼɫһ΢΢ͷ
Ұɽ˴Ҿƽѣսپһսӵʱ;䣬֦ңҾҲǲ㣬Ҫӱ͹ߺܳⲻ⵽Ѿ;ٶϡʱֻδȵѾݲãҾȸ漱ˡүɲǣ
ԣڶ޽һͷ
׵Ұɽǡ˴ҾƽѣִٴҴңһĲս̫ȣҾڴ˶һ죬𴦾ͶһΣաֻսپһƽ˿ɽǣܸɱӺ彼ЩӲ춯
üλԶҾһٹ¿ɽ𣿼㹥£ҾΣ
в˵ģҰɽȻǲԭʿĸӢۺú˭־
˵ţͼʩүĩս繥ǣҲԸͷ󡣡
׼ˣͼ¶Цݣɽ䣬ѾգǾô˵ˡǵĹеͻᵽȫǣսپүڴŵһɽǵʿ𡣿Ѿͷ­ߣλ
ǣ޽첻ԼͬعӦ
ް̾Ϣüšһ˵!ҿޡҲֻˣΪ˰
Ĺ֮ս޿ɲôֹۣǱۡȻͼ£޿ɸı䣬Ҫ֤֮ս˳С
ۼҪɢȥͼϽүҾĹеδ˵ĩ·ϻʲôʡǷɶȥӦһ£
ҰɽΪȻ޽ǷˣѾҾѹڿɽеȥ͵ϮҾضӣУǻصĲǧ֮ڣһСѾˡȥӦҿûǸҪ
ĿбӣҲҰɽһۣСʹ괬һǺõġеǳ⣬ҾҪˡ
úúãͼԲȻģǾ͡
⻰δ˵꣬شһɧҡ
ͼһȵˣ
ү״޾ҴڣеصոҾϢʮҾϮջ٣е⵽ƻ
ô
ͼˢıɫһƬ԰סе޽ҲǴʧɫ޼ʵݺ͹еȫû𣿡
Ӧȫûˣ޾ɥصƷСǴӪܿʮĻ⡣
ԣͼһڽϿ˴ʡȻԶԶľͼϷл⣬ӳա
ѽ޺޺޵ضţܻʲôʲôǸѾǸɫûأҾΣӣ
ͼ彩ӲľϺգþ˵
ɽ¥ϣ콾һڽҲڹϵգɻ󲻽⣺ˣ˭ŵĻ𣿡
ܿ죬Ϣˡ崨˷ܵ£ӵĺ⵽͵ϮˡҾţ
ԣеĶԴЦ
أ͵Ϯ
콾˵죬ɻصǲδɳ͵Ϯоء˭ô£͵Ϯ޾أ
崨ЦЦӦǵ£ڴ£Ѵ鱱ءͶǡ͵ϮغڵģӦͶҾһ·һݷ񰡣
콾ҲǣЦ˵͵Ϯ޾غڣ·ͷ˻ǸӢۡǿɽǱͳǼһ

        
1097Ұɽ
崨ЦҾӣټλӢ۲١£ͶҾڿɽ޾ԽãԽ
콾׵ڱģѾҲҪ֮
ԣҪ֮崨Ȼ£ھǡҾβɱһ仨ˮ
콾Ц˵ļĿǰҾסǳأ޾ơʱ죬ɱʱ򡣡
Ƚ콾飬ܶͼءܿ죬Ϣѷջٴ룬еȫٻ١
͵Ϯĵоһ֧ھӣԼǧ֮ڡڵֺȻ֮ززҲӰˡ
ȷȫûǹǲغ͹еֳ⣬ش죬ùͼ·ֻͷӬܣƵļѪ
ʱ򵽣˷ƽѲԼǰһԸ
ɫȫù緹ҰɽһͼսҪȫɽǡ
ͼϸ룬ҡҡͷȻѾͷӺıԣ˵Էⳡɽ֮ս쳣ӣ˳׼£ҪǣڶӵݱգҪݻ֪ʱ͵ڲʺȫս
סҰɽ˵ɽӪݲ㣬ݻҪȵ͵֮ս
Ұɽںذڰ֣˵ĵõȵʲôʱĿɽǣүα˽ֻһǿ͵ˡ
ͼ˵ûô򵥣ѾԶǣֹʧ˹еǿɽǣȻصĴۡǸǲа
үǸƨֻҪɱˣʣµѾȺףҲͳɲˣҰɽʮصүĩսɣô˵ҲѾôͣڳڰ
ǰ仰ùͼʹڼչģĽʵɦҲбҪģٵѾðĥԷͶ־
Ƭ̣ͼͷ˵Ҳãɽʿս
ڵͷͬˣҰɽϲתҪߡ
һ£һԵĿ޺ȻסѾӦǷǿģ֮սɼһߡҪȥظĹǵı࣬䲻⣬䲻Ч
Ұɽ۾һ˵ǣл޽ѡү޽ǾĩĺϢɣ
˵껰µĽ죬߳оʣǰӪ
رŵͽܷϵıԼܷսͽһΪףΪֱֹ콾ȽϿصĽ졣
峿ڵĶڿûһڣ޾ĴӪը˹Ƶģչǡ
ΪҰɽĽͼֱַɳԱ󽫣ֹɽǵĶϡ򣬺ԻоãȻĹֻ𹥣޾ʿǲڳ棬ֻԶԶĲ¼ϬļѳͷϵĶѹס
ǷżǽϵĶҲʾػ˫ļʸڿشײͦˣеоļʸûм֧
ͬһʱ䣬޾ӪıӪԯŴ󿪣ҰɽŸͷʶӴӪկзɱ嵽ǰ棬ǰסսָųͷûлˣͷӹ뱾һս
о󣬳ͷϵĶûҵ飬æ³ǽȥͽܷ
ӵ¾ʿͨͽܷ˳ͷĿһǰǵض޾ȥͷӿӿޱأ˵Ҳ֮ڡ
ٿ޾ǰ棬һ϶һԱսеߣ佫ôǿ׳ȥЩɫƣ͸һɲ̬
˵ľȴʮ㣬۾ҫʱشߴսǰܶʱʱָͷЦ
֮󣬽ܷЦ˵˵ȵнҲҳſ񣡡
˵֣ڳΪҹսҴǧֵܳȥӭУȥȥ
ɣæסнȻҳ󣬿϶̣Һ滹޾ܷȥӭǻ⵽˵Χ
ĹǣܷںЦģҲӪֻǧֵܣҲסֻ֣ܵƺðɣ
˵գ裬첽˳ǽǧʿ򿪳ţӭս
ܷӭսҰɽ˺ܿǰ档
Ұɽ´ܷۣеͷָܷȵͨ
ܷ򣡡ܷشøɴࡣ
ҰɽЦһ˵ûС䣡
ܷԴŭʵǺˣ
Ұɽ
ܷһ϶ݡŹҰɽǹͼʢĻ׺˵ãĪ֮¡
ܷǳԾִϲ˱ǹȵӣڣ
˵֮䣬˫һ룬ǰ壬˱ǹЮ磬ХֱҰɽľɤʺ
ҰɽûѽܷŲæӶд󵶣ڹתעڵ֮ϣգ۹׵ĵɫĵ⡣
ʱܷҵѳ嵽ĽǰǹҰɽĺѲ磬ֻ΢һɶԷķâţеɨȥֱȡܷ
ѽܷ򰵵һæʹţӺԶϣˢһͷıǼХӹҲųһ亹
ҰɽȻ鴫ܷо̾
ΪҰɽĹѾȥֱ֪ͦԷкУһУȶ˫ʱ˦۰ճܷĺԡ
Ժ粻ƣܷϸ룬æǹǹȥ񵲶Էص
ॣ
ҰɽĻڽܷǹ֮ϣ̶ײܷԼǵסһѵǵһ㵹Ĵɽϣɽܳܡ
ӴĳܷսֱֱǰɳڿлɶԶˤڵأͨһˤѵ涼ҳݣ״Ǳ
ʱܷ֪ҰɽһΪҪԶʤԼ
ŸմӵҰɽѲ˻ͷĵƳգ˻˻УǼëȻ·ڵ
ܷһҧȫбǹâʢֻͣһᣬбǹȻ̳ȥɵǹҰɽ
׷̣СߣҰɽЦһûξеֻǻӶ֮䣬ɣӭϽܷ򷢳ǹ
ǹǵײײΪײɵĴ䣬ֻ֮䣬ܷ׷ѱҰɽĵΪΣδ˿ɨܷ
ѽܷɫ䣬ĺëվڵϴǿѼ˹ȥ
ɻûüУǰɹĵȻַɨ벻֮£ܷʶãȻˡ
ֻꡢ죬ܷȻסͣƬ̣ϵƤѣٿͬƬɨƵģƽƽضѳ飬˿ƽƾ棬һͬѪڿγһѪ
ǣҰɽϣĳЦͷδϵʬ壬ǻͷվڳǰľǧЦݼеǰһӣȵɱ
ŻԼȲ屼ȥ
ɱĽ죬޾Ĵ񣬴ʱĺޱ׷״ſʼǰ棬ܶʱʿϸּ׵װĦһƬƾ춯أĻꡣ
ʱǧηѣҰɽɱ˼Ĵ󽫣ָӴɱĻȥӦսԼͬתͷܡ
ǧȻ࣬ҪȫͨСĳҲҪһʱ䣬ҰɽĻǻسǵĻᣬǰ壬ܿ;ֻа˾Զ
ʱͷϵеżż
ܷɱڳͷȻҲоβŻعԷͼ׷ɱʿӦѸ٣ȫżо
ͷϵİǧĿֻһܵҰɽ
Ұɽ书壬мʲôӰ죬µսܲ˼䣬Ұɽӵ֧ϻ£ܿ죬ս˻ˤڵء
ҰɽɴҲսˣӭżӲǰ塣

֧ʱײףһĴ죬Ұɽܲˣ嵽ƨɺ棬еȻȫ
꣡
ֻһȥʮ䷢ĵնأĶȥ˭߲ˣسǵĴ㣬ҰɽԼѪ֮סͬӮȡǵʱ䡣
𿴶ʿɢΣͷȴһģÿ˶Լͬľġ
ͨĶʿҰɽĶ֣߽ͷ迪ӭʿͬвһ㣬ƬƬĶʿĵ¡

        
1098˼
ЩʿӭУȷʵ赲סҰɽ׷ɱҲǵѹܿ죬ʣһǧȫӻسڣſ֨֨ļ죬ŵͭҲʼر
Ұɽ״д󼱣ѾѳŹ忪ɾϼˣԼܴѵĻ᣿
뵽Ȼһеէֳʣǧٵ֮
һɵĴ䣬˺ǰʿ壬ֻѪɣ֫ϱɢأʮĶʿڵŰ£֧飬ڷ
Щϱ۶ȵĶûڵϣʹغŽššһʱ䣬ǰ˼
һ̫󣬲ǰĶܵɱˣڵĶҲܵҽһƬ
Է񲻿ɵͷϵһᣬҲ˲ϳ⻹ŵļʿеżżֹӵнǣ
ͷϵĶͬһ𣬼żǲҪֵҲһͬɱ
ûиʿǷ㶵ʱ䣬ǲΪٴ£˭޴ӣã
Ǽս׷̧𹭼ҧģ·ż
ʱɿ˳ĶǼҪԼѪ֮ȥ赲ɱһҰɽҪܺ󷽵ļ䡣
Ұɽͺ󷽼˫ع£ĶʧۿȥʬҰѪɺӣӽǧ˵Ķȫڳǰ档
ż赲ڵĶǰѳŹţס
Ұɽż꣬嵽ǰʱﻹа϶ͨҰɽֺݣһͷų£ꡢ꣡
ײͭţըһ㣬Ƕߣֻȥֻͭ¼۰ˣ˲ŷֺ
ʱ޾Ҳ뵽̷ΧϼϵĶչ䡣
޾ļֿͣһһһ֧ͷܴ͸ϵƤףͷܶ
޾ĵͷϲҽһƬϰ𲨼䵹ڳǽϣûȱΧĶǾ𣬱¶㱻籩ļ֧㸲ǣɼ
żѹƣڳǰҰɽ˾ᵶٳ嵽ǽ£͵һܣڿԽɣճצһ㣬ĳǽʯУֱᣬٴϴܣ֮һҡ
ɽǵĳǽܹʮɸߣܼܵסҰɽԾֻԼݣͷľѲһɣʱǽϵ޾Ҳ˶ʿ׷׶ƣðűɱΣնһͣߵǽߡ
һʿ̽ͷһۣڿҰɽڵķλʱһ֧ʸҲ͸ͷͷԴС
ʿδһ£ǽͷȥͬʱʿ̽ͷһ˿Ұɽķλָ߲ͷе
Ҳ˵һ룬Ҳᴩڶѵ֪ҰɽĴλãͷδ¶ֱӰѻ˹ȥ
͵ͷ¡ҪˣҲܲˡҰɽһ˲ϼͷϳ壬ֻܲݣӶȥͬʱҲӳǽˤȥ
Ϊ壬ҰɽغҲû̫ܵ˺ӵ𣬾Ŀųͷ۹ֽУؼ
ҰɽһǽͽͣΣӲǰҰɽ赲ڳ£ʱ򣬴ӵ޾ҵѳ嵽£ݣӵ
Ŵ޾ļ빥ǣĿ̱ɢҲֻҰɽһ˴һҰɽǽͷĻᡣ
ʿڻҰɽ޾˳ųǽֱͷ֮ϣ󣬼ֱͬȺһ㣬еĵ˾Ϳ˾ɱ
ͷϵĶֻʣ°ǧˣܶסЩ޽ʿĳɱӪ֮ңݵ޾ѹټ޾Ҳٵ
ʱǽȫʧأ޾Ľսмҵƴɱ˫ʿĲҽʱȺ
˫ĻսʼҰɽɱ˵ĵ޷ʩչֻܻӶеĴ󵶣һΧĶˣ֮Ķĵ¡
ֿ˺Ұɽɱ𣬼ǽжεĶرܼм仹վһ׵ڽٳָӣʣ϶Ƕ
Ұɽһǰͳͳÿ
˵֮䣬ᵶ˹ȥ
˫ʿڳǽ϶սҰɽͻȻ˷Ƶǰ壬ֱѵǰ˫ʿײĶᣬסŴӳͷȥмжȻҲٲ޾
Ұɽ嵽ܼĶȺУֻ۾Ⱥе𣬴ҪԴ
˵ţе߾ͿȥɨȺС
ǰ㲻иţһꡢĴ죬뱻ѳ룬ѪΧ
Ӧǿĳ棬ۿŶԷĵԼǰʿֱԼг붼δ룬Ӿ͵˵һԡ
ˢ
ڵһѺۣӹǶȥˣȴһƬҽ
ûӵҰɽϵ嵽ǰֱۻӶ֮䣬ΧĶ׷ױڵأһŲıְͷ߸߾𣬶׼Դݺȥ
ˣӣĵĴ󵶿ȴ޴㣬ֻ۾һգˡ
ҰɽĴ󵶲ûпĲӡֻһľҰɽͷһںڹâĳӲס
ͬʱƾնһˣĺɫףϻвư۲񻣬ǸŮˡ
ϿƮϴһͭߣۿ״ֻ˸ĺ˵ľ⡣
ʲôˣ
ҰɽһȶԷ̫ͻȻΣԷܽסԼȫһɼΪΪܵĵһŭӺŮˣʵʲôˣ
ʹȥɣŮɴػһ䣬ְĲץס͵һ˦ֱӽ˳ȥͬʱﰭ£
˵Żгͦ𣬶׼Ұɽ̫Ѩʹ˹ȥ
ҰɽƵŭһмܣॣһײŮ˺ҰɽһϿ˫൱ɺŮһȻռбˣԷһ˵ΪҰɽ
ŮƬ̶δͣ٣ӰҰɽǰʧӰг֣˳ǰ̽ʹҰɽĺ
ҰɽٶҲŤÿķâַŮˡ֪Ů˵һȻ̿գһʹķж׼Ұɽ͵ĻֱҰɽĶӡ
ѽҰɽﰵһ
˿ûţûڿԾ𣬽еĻǲĽŵװ廮ġ֮Ұɽ˫յʹһŮ˵š
϶µһƺˣƷ綼˵졣ϸҲܸоԷ⵶ж󣬺Ůһһתͬһ㣬Ұɽǰ࣬һУ˦һߡ
꣡
Ұɽصڳǽʯשϣ޴ĳשһ֮Ӳѹ飬ûյٹŮ˵ĳҵѵǰ
ֵĳ֮죬Ұɽһ亹æͷ㣬ǰѺŮ⵶ܿˣɺһҲˡ
úݶŮˣҰɽоһӾǰܣѺŮһǡȡÿ
Żһ˦һǵѹ֡
ȻĵδŮ˵ȻʧҰɽıǻӶֱۣϮ·
ҰɽΪʹҲҪͶս
֮£ֻǰৣϺɨ
Ů˺Ұɽսһһʱѷʤ
ʱسڵһϹԮļʱϵס˱ǽ᧿Σƣɵ书Ҳʮ˵ãսҲʹľŤת١
Ů˵ΪҰɽߣҪսսɳҰɽ̫ܣҰɽȻΪսǿҹĺŮˣҲ졣
ľ춯أΧʮҵĵطյش޾Ƕҿǰܵ˷ĵڷ
ڶ˭ս¶Է޾Ͷ൱֮ʱضǽ崨ҲѶ˹
ǽѾɱ˫սһ崨ǵδ˷ܵߺ۽ëЦͷԼǧʿ˷ֵܵǣҳȥɱһƬײ
ģ
ģ崨ǰ壬ֱš
崨˴򿪳ţǧʿͳɱȥ
еĶͻȻɱ޾⣬˭û뵽ڼٹǵʱ򣬶Էûһζأɱе

        
1099ͻ
׼޾ͻ崨һɱĴֲŸ޾ʱһҡ
ң崨ĵûͣ˫ӶĵʵʵƬɣӽ޾ӪһʱʿǵһƬ
崨£ǧʿҲһƴȫѹѹ޾Ϳ˭Ҳ
޾óսԷһ֮ĵĲ˺ɱǲ⣬崨̫ͬвˣŸޱȶסˣ׷ӡ
崨Ŀ׷žʹ˺壬ڱ׷ɱȥ޾ǰܣ崨ں׷ؿ׵޾ܵùֻŸ׵Ķ
ֻϲʱޱʿ׷ϣڵأû𣬸ĶʿѴϲȹ
֧޾ܵļңӿɽǰһֱܻصıӪӪˣ崨ȴ˿ûоʹ˰ֵ˼ǧʿ޾ƨҲɱ޾ıӪ
޾ӪסӪկе޾սˣӪڵʿ࣬崨һͻȻɱӪڵʿֽ̻ţִٳӭսֻЩʿ粻ͽѡ
޾ûĽ죬Ҳܵס崨ֻڵӪͻҳ壬֮ƬƬ޾ĵ¡޾崨Ϊ׵ǧɱɾӪصһˡ
崨Ҳûټ޾Ӫ׷ɱʿȡӣŻӪ
ǧ׷װЯĻóЩɲݣڸӪ⣬ȻŻӪ
Ѵ𣬻Ѹͣʱ䲻ŨŨĺֱǰǵ޾Ӫ޲ʧɫĶǲ֪ԼǸüǻǸûӪȻһǰ֪ǺãҲս
ǽŮӼսҰɽҲ˼Ӫֺּޣôƫƫؼʱ̱ӪŻأ
һߴҲһ߿ǣԼǲҪǣسǵĶȻס˵ʱͻƶԷķߣִȥ󼺷ҲδʤǼûͻڣӪֱչ⣬Լοɾʹˣʱλȥͼ˽
뵽ҰɽݺҧźŮӼȰˣȻյӴͣǣȫˣ
˵䣬ϼ⣬ֱӴӳǽȥӿӽʱе͵ǽһֻ̣˵һͷǽڣҰɽ׹֮Ҳֹ֮ͣ
ҰɽˣԼҲˣޱ˵ܾУѾϵǽϵЩޱܺһҲӳͷϾֱ±ģҰɽµսµޱ׷׳ߣڳǽϽӽǧ޾ʱҡ
ս׷׺ˣݡޱѲ˳һ§ֱ»޾ϵҵʱڶ
ӽǧ޾ǽ׵ǽѣܹô࣬ݵôһȫͨЩӦ޾Ȼ³ͷ޾ӵڸݵϷҼҳһš
ʱ콾ǧϵԮ״ޣãã
崨ǳʲô뷨֮ɱоӪأһѴ𣬵ֱӻ޾ǿ
ǶԷĴس崨ڵӪ콾кɣǼָսԼǧǽӦ崨
콾ɱսϳףͷսӪկҲڷսǰҲǼ޾Ҳж˫Աһң㡣
޾ʼԮȴӪ崨ҲڵӪھȫس
򼺷ĳǳػس޾Ҳ˻رӪ˫ǰţһȵҰɽ໹ֽУģҪ޻أ
˵ŻٵͳӪ
崨ʾЦҪ񣬽һ
δ䣬˫ѹžɨҰɽǰءҰɽ붼δ룬յȥ
ॣ
ʵʵײһһҵײֱΧ˫ĶĤʹԴ죬ˡ
ǵ˺øó򶷵Ŀռ䡣崨ϣҰɽڵϣ˶õһһ˫սһ
ֲ֪Ұɽ崨һУаԾԱսɲƽ֮ΪȳǽǸŮҪߣԼҲҪ߳һأӲӲԼռκơ
ĥţ崨ĵɨҰɽһĺãκݵͬʱͷϼǰ͵һ̽ȵƣ
ĺ֮У˸ĵɢ˿˿İ崨ܣţۣΪԲ׶εļ̣崨Ҫ
ϧķڼ۶ĵܣͻ̣
崨ǲŲæ˫Լ»ķ겻͸ɵļûȫڵϣֻ߶죬ֻ˲ѻΪΡ
Ұɽ״󾪣˾˭ô
ûع崨Ц˵˵ӼóԼ
˵ŻеͻȻջӿȥʮͬʱɣЩǺɨЩбңҰɽ
ҰɽҴ⣬ͷ񵲣ܣһæҲŰùȥɵɹ֮·һ㣬·ͻȻ˻ֿҰɽҪ
Ұɽз͵ش𣬵Уȵӹʱһе϶µ꣬ͷâеһ죬ʮȫ顣
崨ͷ˲ΪѧҲӣܶԼĵһġ
ѵͬȼ֣崨δ壬ʼ˷ڵÿһϸţѪҺʿʼ١
쳤Цսһ
˵ţ崨ӵǰҰɽҲȴᵶӭǰȥ˱ƴ굶ֿ֮ʼս
սߵҪˣҪΪ似ҪտҪƴ˫ķӦٶȡӦȵȡ
գ۹Ѷսʮغϣ˶û¶ܼҰɽѿʼðˡ
崨ĳ̫죬м伸ûмһһͲκδϢʱ䣬ҪϵĽѶֻѹ
崨ʥʥǿߣͨʥѧ׷콾ܵ콾صչˣͻͽһԾǧ
Ұɽܺսʮغ϶δ¶࣬Ǻܲˡ
Ϊ޾򳤣Ұɽȫƾžһ·λãƽΪԸ֣ĪĴۡ
崨ս˶ʮغϣʱҰɽڵ·ȫˮʪ͸ҲļҲԶûиտʼʱôϬ
üսȥҰɽ֪ԼǰԱнĶ֣ϲʤ˳Ȧ⣬ڴȻͷʿȵֵǣһɱо
ոպ껰ޱĽûչӪͻȻԭǧ콾ʱѸ޾ı󿳴ɱֱѺ󷽵޾ɢӣ޵
ҰɽǸ¹ͽǸͨսĺͳ˧ִӱͻɱ˻ûȼˣܲ˵ˣ̳ˣȫ˻Ӫկ
ʵǻͷϸ϶ֵܷ˲ֻ࣬ǧ˶ѣǰ崨Ҳǧˣǰǰֻǧˡ
ҰɽʿһڣֻҪסţ㲻ǧоҲشоǴʱĶ崨˫ûˣָоǰܵмлʺϼսȥҲûж˼ȫˡ
Ӳƴ޾Ȼռо޴ƣһѡˣʿǶ־ȫޣȻڶ࣬ȴûж˵Ķ׷ƨɴǱһͿںҴ޾˻صӪկ
ɶһ崨Цͷ޾Ӫ˷ܵ˵£ǷɱȥٳһΣ
ԣ콾ЦˣȻҲټ׷ɱȴڵĳ嶯ѹ˻ȥ޾ܲΪ򲻹ΪӪ𣬾ˡ
˴Ӫս޾Ƶǽˮһսý˴϶ˣο޾ӪӪصԮҲܿϵƴɱԼΪ
뵽崨һ֣ɴ˵սسڣ
Ŷ崨Щģͷҳһŵ޾ӪƱᶨ˾ܾ콾䶯С켸䣬ǹԹԷ콾ǧʿ콾˻ؼǳء
ǻسЩӳͷϻ޾Ҳ˻رӪ˫ţⲻһɱϳͷӽǧޱڳϱɱһسʱһȻ˻صӪĲһǧ
ⳡսҰɽִٳӪȻݲݽ˫սʱ䲢㳤˵ʿȴ٣ǧ֮ڣһһ󽫣ܷ

        
1100Ѿͷ
ԭͽܷµһʿԱ룬޾ıԽ٣ֻвǧԱ֮£޾ս֮ǿԶǶɱȡ
ڶ࣬˲ӰԪ޾Ȼǧ˵Ѿ˽ˡҴӪˡ
û೤ʱ䣬޾ӪĴͱסʱҰɽҲƽĥղŵսԽԽƣԽԽԼѾڹϳͷôûаպʱԷأ
һսս۽ȴûȡκεսԼкȥͼү
ʱҰɽˡ½۵һңɽǣʵλǻҪҪ
⻰ڽ໥ЦҰɽã˹ͼ˭ĻղôãӦһɱڣƫƫǺӪ𣬴ʧ
ǳĬƬ̣ͬ˵ȻҪһսҷȻ˲СоҲأӦʩѹڵоԴϢ֮
ǡ
ʱҰɽȻ̫ˣص˵нҾǿֻ¡δռñˡ
һλڰ֣˵صǣнϾֻôһ˫ȭѵ֣סҾôĴ󽫣⣬ɰЩսȥЩȥͷҵбҾĹҲ˳
⻰Ұɽϵĵ֮ɫʧа԰ôЩˣھгԸɷǴսǵ书ΪԼҲвСİ
ͷʮֿЦԼǣͰ죡ˣ
һʱǰڣ
Ұɽһ֧ҽȥϴӪͼ˰ЩͳͳɹԮð빥ս
ǣӦһɱȥ
˴ŰʱңȺİѽİһٶˣŮǧһľ֮ʿ
ˣҰɽվһߵأָԶĿɽǣ˵ȻҾҪٹǣʱϹǵĽʿɱϳͷҵоķأΪҾʿ⣿
ЩûһµģҰɽĻǵû¶ɫ˷ܣ˵ͷİɣҵ󣬶ɱоƬײ
ţ⻰ҰɽӦһЦƵ޾еľ񣡽һսɹȶһʱԻͼΪλͣ
л͵ƺðɣ
ʤҵͷ
ʿǣһʮģ׻˵ǧգһʱƽհھУûϹսҲûвʵսÿ˶ɱУ¶
ҰɽԴϲٲ飬ȥȫǡ
޾ûʱ䣬ִӴӪɱɽǡ
ʱ콾崨ɶڣسǵʿҲӵˡԶԶĿ޴ˣ콾з۾Ŀ˸֪Щʲô
崨ת˵£ҳӭУ
콾ڰ֣оڿɲӭеĺʱ˵ӭսسݴ͡
û˵ͷӦԼǣ崨򲻿ɲʳ
ܷǸʹĽѵҪ۴ǧʿڷʹտʼسս쳣˴
Ŀ⿴콾ֻǸԼŮ˾վԲ
𰵵ҿԮȻҲܷһȥˡ
콾ֹ崨ֻѹºս֮ģߵǽأַ⣬Ŀо
޾ķ뿦ɽǲʮɵʱ콾֪޾ļҲˡתͷȥʿǾٶܶܣӦĵо䡣
ȻûãƵļ֧ʹ޾ͷգһ֧֧ž磬ХϳգϻһĻߣͷ
֮䣬֧ײʯڡƵ첻ڶܼļ䣬ǱѹƵͷ¶
ֱ޾ͷԱѽӽǽݣ޾ļֹ֮ľ˫սΪҵĹս
ѹѹ޾֧һܼܵݣǷӵڻͷϵķؼ¹ľʯ˫Ӫжʱмصʿ
ߵĹսոչ޾ʿеİǱеԽٵĵطʼٵ
ЩΪŲ֮ϣһٶΪսʿͻȻսϣ۶˭ᱻɱֲ
һٶްĳڶصıһٶ˳ɱϳͷͬȺʳһ㣬ϬĹѳͷϵĶɱĽڽܡ
˴ң콾Ҳˣæؽӭ˹ȥյǰֳֳ콾ı̡
޾콾Ҳһ㶣ͻȻһٶףֳͬսʿ˭֡
콾Ѿǵһ޾ӴˣֻԶƬ̾׹Щ˶޾еİԷϰЩսģϾ޵۹鱨ţһ㲻ս
оǱƼˣȻᶯðţ콾ûƬ̵ͣ٣΢΢ζΣڶ֮ӭɱܿţؽɨȥն˵
ûɣҲû뵽ķѸͣ˾гԼͬˡ
ǿ죬콾Ľ죬һ㣬ؽӶϵ׻
ˢ
ĦСϵļҶֻͬ˲䣬°ڵ۾ͱؽ֮շ٣û˼Ƥ⣬ȻԼôĶδ֪
ˣǴ󾪣ˣ˳һɿͣסŲͷٿ°°ѻΪҽ
ǡǺڰ֮𣡡
ǰħ֮ˣ
ͬΪһ֮£ȴΪԷǰħ֮ˡ
־ֺһ˺ʣǺˣ
콾һ
һ˷ܵĹâͷͬУѾͷӣ
ĺЩ׷ɱİ׷֣ͣһ۷ž⣬ٵ߳
Ƕ֪죬ɱⳡս͵ʤ룬еĹҲ̫ˡ
ЩսΪģ˵ˣ˭ԸȥЩͨʿ
ֻҪȡ˳׼㲻Ǹ߹ٺ»Ҳٻ
ʱ䲻ʮѿٵؽ콾Χ롣ͷߣȻ沿飬ͨ¶Ź˫ۣѸоеļ˷ܡ
ҪԴǣ콾Ц
촽нǰһָԽɱдЦ⣬Ƶ˵
˵ŻΧڵһ²һţںʧٴʱλڰȺУվָı
ûȰǷӦôʱ콾̧ȼ˸֮͵ǰһֻ̽˵һƷ絶׾ٵĴ̴˶Էף뵽ڣ඼ġ
δüڵľѱ֮𿾸ɣ콾ջʱжһʧȥ࣬ɫʰ죬һ鼴õһ㡣
Դ˿ָ΢΢һ˵һ飬˳ָ϶ʳѪˮ
״Χİ޲ʧɫⱲӻδѪȵĳ棬Ҳδ콾ôֶѪֲпˡ
ǻûչΧ콾Ļֻ֮һ
ͬĲĿǰֱַߣŭеĳӭ콾ؽȥֻսȭͷֱ콾š
콾㶼δ㣬ʥʮΪֻҪԷͬΪ˲ֺ
أȭͷʵʵش콾ϣһ죬콾ζδΣֵĻ֮
ॣĳؽһûǰѲҽгؽϴǿֱͦͦɳȥԾ⣬ֱֱ׹䡣
û˷Ӧ콾ҲЦܣûôף
δ䣬ʧλӰֱ׹ӵ·ؽҲ˳ƻ˳ȥ
콾ĶδӾͱؽնأʬѪˮڿɢȥ
콾ӽһϵеĶڿɣûأλӰصͷϣһȥһزգ֮䣬˼ˣ¶Ϊû뿪ԭء
˲乤ɱˣ콾һֱѰסˡ˿콾ڴڴŴɿʼû콾һУһȴȫմһսƵġ

        
1101·ʤ
콾վȺУˣֳָֽǣ˵ǻڵʲôͬѾ·ˣ˹𣿡
еĳ֮⣬ð̲ס࣬Ǻʱܹ
ߺŭѹеĿ־壬֪˭ȴһɱ
ţڰ֣ͬΧ콾
ڿĵطǵΧխĳͷǵΧʩչӵһһӵսҲȫȻŲֻƾеĳ콾رƴٶȺʽ
ɶ콾óģֻȺвŲæʱʱУӦ磬˶İǱʱʱķƵæң
սһᣬ콾ٸв֮ͣǱĽƵ˱ܡ
ŶԷδ֮콾ʩչλӰȺУֽŲãؽɨ
һİܲؽķâ漴ϸ΢˿ڣֻҪؽĽƤ⣬ܴ֮ܵȫŰȼգ
ؽɨеİδ⣬ͳͳ֮ȼ֮£м˱콾ĽУͬŵڵ㵯ȥˤԶ³ǽһʱ䣬һٶŵİ콾һɱôҡ
ʱǴͭߵĺŮӣ֪˳Ҳ뵽սС
ĵ԰ǶԾǻСѩϼ˪ˡңŮֲأһɱ콾ݣ
˺սﻹܶס
Щ֮УЩںŮӵĽ£˵Ҳͬǵк³ͷ֮ززԭһٶֻʣʮˡ
ǰ콾ͺŮӣ˽º˵ʬ塢ʬ飬Ǵ־壬ᵽսĲпԡ
ٴˣҡҲܰɡһŶΧͬ˵
ܣܵ𣡡콾ЦһԤףڰǰʧ˵ûʹؽȭͷݺݻԷĺ󱳡
粻ƣȻ֪콾ԼͻϮŵļսʱҲ˲ʲôˣ˳һſ¿ڵϷ㿪콾Ĺ
ֻĹܿλӰ콾һкٴǰ࣬£һȭǰ㲻ǰ콾ȭͷ˸š
ֻһǰ׶飬Ҳ֮ƺһһȥ
ͬ鱻콾һȭΣİǷ׷׾гһӵϣȡ
ǿ죬콾Ҳܿһţǰһ̽ץסԷĲӣʱһУϸŮġ
ټӽ콾ʱֱϾ٣ֽ֮ͷ͵ȥ
ͨ
죬ѳǽĲ˼ٿŮ彫ǽĴʯשײ飬ſڵһͬȥ
ִһ˺콾ͷԺŮӺȵҹץڣ
ŮӸһЦӦ֪ˣӣ
ҹˡ
ЩΪ׵İȫʲôвȭ£˲͵ع룬ʣ¼ŵĻɢٲͣתҪܡ
ֻ˵˫ܿù˲ƶλӰ콾λζ֮䣬˵ǰؽסǵȥ·
״󺧣תͷܣհת㿴ֳֽҹڵվǵһ˫˸žĿֱضǡ
򵥣ԹͶȻĻ˵ҹԽָָϵʬ壬ЦǾ͵úһ
Ψһϣǵȳµ޾ϿɱǰΣʵϹǵ޾ҲȷʵƼߣ׷׼ݣ׼
ųµĶ⼸ʧ뵫ֲּİ콾̾ǵͼЦһƽ죬Ƶ˵ǣˣ˭ϲ
Ļҫ۵ĽɫâķڣâԽԽУһŽɫĹԽԽ󡭡
Լͬؾף
ոսֳ꣬ų󺰵ÿÿ
˵޾ںʲôʹˣʱҲˡڰͬʱ콾еĽɫ֣һʵʰĽٵֱ˳¡
һޱͷûڡһը׺䶥ǿҵıըֱӽޱըûˣʮޱҲըɣҫڣ
ֻǵһųϵĽ䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡ը֮󣬳µ޾ӪΪ֮ңޱ±ӣ߱һա
ٿǽ£ճһƬ֫鲼ȴҲһʬ壬ɫˣĿ֮ȼյʬ飬̱ǡһٶʻ˲ˡ
ʱ콾ЧɢȥЩߵޱҲ̳ŵȼյʬ飬ηǰ
µ޾δҽҲ״˱ڳͷϼϣ֮£Ϊ˱ֻùԹԵط콾ҹ˽еͶ
Ƿ׾ͷ콾ϵЦݼҹ˦ͷ߻⣬̵˰ϵѨסǵһȻʿͳͳã鵽¡
Ұɽܹһٶˣ룬ʣµһֻʮˣЩ˶ķ²
ҲӳһĹЧǰ콾ҹλǿ߶סˣΪǵ޾˼յ
޾Ұɽָץסᣬǰ̵סķٴγϳǽ˫ĹսҲ֮ٴݱɽɱ
·ʤ
˺ɱбƴҲǵս䱸Ǳƴ־˫սĿʼɱۣĿȥǽڽһĶսʱʿҽŵѪУҲʱ˾׹³ǽ
콾ҹ˻ص¥ʱ˫ĻսչһӣǧƵ޾ɱϳͷҿһξҵĳǽסš
콾ıԼڶ̱ӵսУķӦӦǿ
ٵع۲һսϵʽͷԷתͬʱҲӦķҹ˼˵ҹ㶥ߣȥһߣҷһ棬ҲҪס޾ĳ취Ǳƻس£
ףҹ˴Ӧһ
콾ҹӭס޾ǰûͣ٣Żֱ֮޾ȺУ޾ӪֱӴ˼һߣʩչλӰһһ䣬ʮޱؽɨ֮¡
ҹ˵ĵʱȶסƣ콾ڳǽ࣬ҹڳǽҲ࣬˽޾룬ʹƷΧ޷ټš
˫âѪս
˫ʿƴɱѵ˰Ȼĳ̶ȡֻʿǷĽгìǰͱţϵײ£ԭìⶼĥƽˣìˣʿǾͳ嵶迳
ʱڱ뺷սѪԳ׷ӳɱĽƣʿΪ˼ḺɴѵϵƤףಲ嵶ҲȫòϣʹԼˣ˿ˣҲʹ֣ʹڵҲҪսȥ
ʿڳƬƬĵ£ʿҲǵһһţ˫Աʬޣһһ㣬ѪѰѳͷϴˢѪɫ
սһ̨޴Ľתţսϵһ顣
̫󣬱ҲõޣûпеԱ˵Ķ̧ȥҲû˹˵ȥ˵ۣͬеľҽǶϳͷǰĽʿֻҪ˳Ǳɾ͵ҽΰ
װªĶռţҪֵסװŻ֮Ƶ޾սҲޱȼࡣ
սĳϵĶѲ֪˶ˣǴʿҲǸ¶ѪֲЩԼģЩǵ˵ġ
ҧţ͸ֻ֧ǿ־֧Լսȥ޾Ҳͬǿ֮ĩ
ֽĻսȲܷżֲܲ޾ԸսޱⱲӶûҲûѪȡҵļս
ʱ˫ӲͦţҲڿ尾ȴţȴԷȼֲסս峿һֱӽ콾ʥǿߣЩֲȥˡ
ʵ޾ûȫϳͷһ޾ڳ´Ұɽ֧ޱΪһ֧ĵĲʱ޾սԷٵһȣٶĥڿѾϲôˡ
Ұɽ̶µĽ촫޾ͣȫսһ¿ɽǵıš
ӽǧƴ޾뷢˳ݣȫ

        
1102½ü
֧ޱͻȻɱϳͷԭռŵĶ뱻սϵľҲֱ˷롣
ǧ޾ûвǰս棬ڵ˫쳣ƣսϣһ֧սǿʱǽսûӪĻ֣˫ʿȫսһɱòɿ
˶࣬޾ڽսǿ˫ȫʢ״̬£δػԿѾսһ죬ﻹǧĶ֡
콾ƣҲڿҪҪڵǲԮԮҲϲóǽ
ȥǾòסƾĿǰ˵УΨһİ취̳޾ʹȺףսҡ
뵽ϣĿǰԶҰɽȺָֻŵķʩ콾ЦһʩչλӰֱɱȥ
ǰɽ˺޾Ƕ콾ϰֻѵҰɽࡣ
ΧڶޱǶûô£ͻȻȺжһˣǴ󾪣ûü֣콾Ļ֮ҰɽҸߡ
Ұɽ书Ϊɷͨ޽ɱȣӦ죬㣬콾ؽܿͬʱַһ
ŻؿʱҲŤ콾ӣȵʲôˡ
û˵꣬콾Ļֵ֮ˣǺɨǧҰɽնֺּ
ÿ죡ҰɽһҴ⣬æٵмܡ
Ľ֮£ҰɽھʹеЩסַɳ
Ұɽһкô
δӦ䣬Էһȭףƶ˵;ס
֪ԷҰɽĸӲƴֻܹһֱ콾ֱۡƴɱһ
콾жսҰɽһߵҹҲˣӦҲ죬콾ͼʱҲɱƣʱǿųҲɱ콾˫սҰɽ
ܿ㱻սסˡͬʱսϵóҰɽ·磬սһս콾
ҵֻ֪ҪɱѾͷӣʤˡ
һĶս콾ľ޴󣬵ʱҲݲ˱ܣŭһ֮бնöĿĳɫâݺᣬƿХ
Խϧķʹѧľ޵ʮն
ձ󡣼콾޴ʹ޵ʮնԲЩ޽ܳܵġ
һʱ䣬ȵ滹ҪϬĽնǱɨУʹмкˡ
콾ǰս׵壬ʶδ㱻ӭϮĽնҰɽ˼״޲󺧣׷׳ˡ
Ѹߣͨʿٶûô죬ನδϢϵĲҽһƬ
ֻǵһն콾ͰǰϰɨգҲ˳ƴҰɽֱۻӶҰɽֻҧӲӦȴ׽⡣
ģҰɽֻм֮޻֮쳣ֲסˡ
ҰɽУսȥҷɣ
뵽͵ҧߵŶԷ֮϶˳ǽһߣΧޱ֮ңһҵľƺܿɢ޾Ӫ
³ǽҰɽƣ۵ϢţҲǴ峿ڣܲƣ룿
ͶҰɽδôǿĶ֣յͬʱҲ֮⡣
ĿųͷϵĻսɫҡͷһսҪ޹ˡ
ԼҪҪɱسʱͼĴˣձˣս
ʵùͼԱ޾µ״ҰɽҲսȥˡ̾ձȫرӪ
ޱһεĳˣһεĲֻʶǿ࣬ǽϵ޾ңһ³ǽ˻˵󣬲ûɱĻᣬʱҲȥɱо
سǵĶأĳɶ۵Ŀ°ĭˡ
޾ǰŸһߣʿйƤվ׷ӵ̱ͨͨڳǽϡ
ĿȥǽˣʱҲֲЩʬ壬ЩǻˣʿʬңѪʬ廹ʬ塣
޾ȥ콾һ޾£뺷ѪǵսǶϻսǶʿɱȣս֮£Ǻüʿܻһޱܲء
üζħ޴ͷҺסˡȻħ޴һǻǰ޾ȴҲƱ޵۹ҰӦϡ
콾̾˵ȴ޾ҺбҪһ¾ӣһٺúõ
ģʮ򣬵ӷ׵ӣƻңݬ룬ʿ͵ˣδޱҲװǼªľôʤ̣
ǰ޾ֻ޵۹ӵһС֣ɶ˴޾ǻộ
һ
콾¶ģҹһָʿ໥˿ڡҽѾβô˱ֻʿԾˡڳڵҩƷ㣬콾ʥˮϵ˿ڶܼʱڶ񻯡
콾Ըɣ˱£ӳµǲפرǡս䲻޾˶ܹ࣬ʱֻһһǶơ
սսɨ˫Աʰʬ塣
޾Ӫӿµʿߵսϡǽ£޾ʿʬװؼӪկ
ҲˣֻʬĲʿǳæƽգǼֿʿ޾ʿʬ壬ǰ߰˻سڣֱӵ⣬޾ʬȥ
Ҳֱʱ˫Աǽȴల£æģû˵̸ս쳣ֻʣ°ᶯʬʱĻ
һս󣬶һˣǧˣԱӽޡ
֪սҪãʬҲ޷ʱĶڻڳڣΪԤʬ帯öݱߣֻͳͳѻϻͣټľ񣬾͵طٻ
ʬʱȫ彫ʿˣյֵͬڻнΪҽʿ޲ϵͳ˷
ģаҲԼͬ߳ţȺٻʬĹ㳡ϣΧ£עӡ
һߣ޾ʿʬҲˣٻȼաһȻأ޾ʧҲ٣սǧˡңһٶ˵İȫûҰɽͷʹ֪򱱺޾
һİԱˣûʲô˵ģҲ޾ѡؼ֮УһԱûлҪиôҰɽ޾ʲôķӦ
ҰɽѰ˼Ӧ޾֮ʱһңҴڣ޾ˣ
˵꣬һıŭ֮Ұɽҹ
ҰɽͷһʲôʲôԵʼҪԣôҲӱܲˡ
̾һ𣬻ֵ޾˽
⣬һᣬ޾㴳У缱ǣŭ壬Ұɽ˵ŮأŮĶŮˣ
ǺǡǸ޴ˣ𼱣ȱ𼱣Ұɽ˸ЦµİΣҲżأİԱУûȵʬ塣Ӧû£Ӧû£
ȻûΪʲô޾ŭڣЪ˹غ
ҰɽǺ죬صңһϢ֪ͨ޴ˡ޴ˣżµȵȰɣ¼࣬޴󰭡ѽ޴˴
ʱһŴΣС޾ȴֻ۵ɵͭһ㣬ŭҰɽҰɽ㣬ֻôһŮи̣ϷĲ㣡
޴ˣ⻰ô˵ģҰɽɫһõصĪ޴Ϊǳ£ȫҰɽɵ𣿱ˣսȼΪԱУҲһսʿΪսΪЧÿ۹˵ʥʹսɳʬҲΪ۹һġѵ޴Ϊ𣿡
㡭
޾£ָҰɽһŵΪսΪЧжøɵ¡ŮһŮͲս
ŮŮôˣҰɽЦŮǵ۹ŮӢۻǬŮɷ﹫칫ǲŮ𣡻һսɳ˭ῴǣ
޾Ϊ֮á
Ұɽ̵޴ˣԭԴ찵ǣ֪㲻ڴӪȥˡֻˣȽüԸµҪɱСִֻ֪
        
1103ӲĲ
̾һȻҪ֪ĽôҲսˣ
˵ţͷɥһľɥ
Ǳˣⷬ޾ţ۷ף˹ȥ
ָҰɽҧгݵصãããҰɽѻŮûգǻزսǱҲŹ㣡
˵ţһ˦䣬תŭسȥ
ҰɽͫĿ侫⣬Ц˵ŹңôĿΪĻ𣿡
սһ죬ĽʿǶƣͻӪ˯ϢȥˣΪ֮˧콾ȴǲôϢս˲ң˭ұ֤޾ҹ͵Ϯ
صӪѵսۣһɾ·ȻƬ̶δͣЪ߳Ӫϵǽż⣬ϯض
콾࣬ڵ˵ʲô
ûһᣬ崨ӳлž̳Ӻһţ⡣콾۾һЦǺǵ˹̳ţһţȻ콾Աߡ
콾ۣЦʵôȥϢ
²ҲûȥϢ崨Цص
ʼ磬콾˵һϣָܻòˡ
崨ͷҲǡ
˵Żָ̳һڣ˵һ̳ⱻ˺ֽѾ̳ݵ콾ǰЦǺǵ£Ⱦƣ
콾Ҳӹ̳˹ڡֻ˾һŻ콾ҵĨĨ죬̾һҹҲôˡ
Ѿ̳صݸ崨ߺһҲž̳ڡ
£Ҫڿɽضã崨¾̳˺ţ⣬߳Աʵ
֪콾Ƶ˵Ҳ죬ҲҪһ£ÿ޾Ǳж೤;ˡ
˵Ż̳һڣǱؾΧҪ˭֧Ųסˡ
崨Ӧһǵ˵£Ӿô¿ɽǣѡ˱ô죿
콾Ц϶˵ǲᣡ
崨⣬ʵΪβ᣿
콾˵޹ڱıޣ˴ιͼʾƽѣδ㾡ȫȴҲ˽һս£ʹ˱ܶҲ͵ͷˡ޻ʲŹģ
Ŷ崨ͷѹ޾ռƣԿ񹥿ɽǲţԭڹڵѹ
´콾ʵѧ
콾һ㶣ҡҡͷ˵ֻѧһ㡣
һ㣡崨Цʹһ㣬Ѿ˲ˡʮǳأĳǳأһ㣬崨
콾ЦЦʮǳأҲΪ˷ֻ˵ıÿǳפˣʮǳؾ͵ǧ塣ˣԵ޾һЩǲ
崨Ӷͷô
˦˦Դ̳ʹ
콾ƳһۣҡͷЦ崨Ϊȷʵսһ죬˶ܲˣãûЪϢֱȣʥ˾ǲһԶѰ߿ɱȣԼսȻûĶٹ٣ĻָȴҪܳʱ䡣
ڳͷһߺȾƳ⣬һһûһģȵҹʱ˶ڳǽ˯ˡ˵Ϊߣʹ˯оҲǷǳǿģ΢и紵ݶܾѶˡ
콾ĵĳ˶࣬һ޾δҹϮʵսһ죬ƣ޾ҲͬˣҲͬҪ
Ϸƽ˾ûзսȵ峿޾Ĵٽֿʼˡ
һΣ޾Ѳֻɽǵıǽѡϱ빥õıӽʮ֮ڡ
ֻƾǽϵҲס޾ôҵĽǶԮϣȻЩûܹרŵѵ񶷵ļɣҲ䣬вҪľͷ־ҴƴսϺޱϣƾһӳ徢Ҳ˿·硣
һƴʮ˲СʮĶһƴִڷһ˵ʮ޾¿ɽǣʹȫսҲδռñˡ
սֻ磬˫ƴɱȴܼңսѪɺӣʬѻɽ޾ǿһ磬ѾȻͣԽԽǿȡóЧݲ˻ȥ
ս޾Կɽڵķò¹ʶҲ״˹ͼսپ뷨Ҫһ㣬޾Ӫݸ漱άֲ޾ٷģĽˣ˫ʼƽĶŽ׶Ρ
սĵڶ죬޾ӪԯŴ򿪣гһŰ죬ɽǵʻ
еɽǰʮҵľʱͻȻһصһ֧ǰĵ棬ͬʱͷ˸ߺֹǰߣɱ⣡
ϳæסͣ󣬴ӳ߳һ޹ٷˣǰųͷ󺰵˹ͼɳʹڣҪ˧̣
ǰоɳʹڶǴģҲΪ죬ûзżɱˣֻסš
ԣͷϳĬƬ̣ţ˻صȵȣ
޾ɳʹڣʿûҵ飬æ³ǽȥ콾ͨ
ʱ콾ԼӪЪϢͬӪĻ˪
Ķҽ콾ҽ١콾˵Ҫˣ콾ȴܾˣʾԼˡ˪ţϳɱУսˣܲˣ
üͷ콾˵ܣ㲻õҩ⣬ڳеҩ㹻ãȱһ˵ġ
콾ЦãѵԼоôСԼҩҪʡ
ҡҡͷɴѵ·תȥ˪˵ϸܵϿ˿ڣ
˪Ŀϸ콾˵Ҳ˿ڡԾصôģͷôң㾹һ˶ûУ
콾һЦȻҵˣûгأ
˪ۣûصǹ㣬ˣ㵹ˣҲ°Ѽţ
콾ǺǵǼţôڽסôãûпأ
ʱżٵĽŲӳǽŵʿҴ˽
֮󣬿Ӫֻ콾˪ˣǰ߻һ㶣¶ţ붼δ룬һʱ˳ȥվӪʵſڣͰ͵£Ҫ
ڵ콾Цˣͷ˵˵
Ŷǣ£ʿ׳ŵӣУһվͷҴ˵£оʹߣ־ڳȺ򣬲֪¼ǲ
Ŷ콾üͷö˶˵ģ޾ʲôʹڣòԼȰİɣ
ӲĲУģ
뵽Цһ·ٴãʿ˦ͷ˵ȥ
˵껰ֶ˪˵뿪һᡣ
޾ƻɳʹߣ֪ʲôأ
˪ĵضܵСġ
Ǻǣ콾Цһûٶ˵ʲô뱨ŵʿٳӪʣϵǽϡ
ʱ崨ɵȽҲ׷ѶˣڳͷϡǼ콾ʩʺá
Ǵк콾ߵǰĿֻǰͣһΧ޻Ҳɼ˵ĵҲС
콾һᣬԶһʱҲԷǳʵתͷ崨崨˵ΪΣ
崨ҡҡͷ˵ԷֻˣûʲôܸߵΪ
콾ʼЦת˼תͣƬ̣崨Ƚ˵̴ȥϺ˵սʿŲȥڳǣٽȫ׳֮ʿѡȫɹ
崨סԷֻˣʲô֣ûҪٴаɣ
üͷٴͷŶ֮̽ȷûԷȷʵˣڵĹͨ졣
ʵ£ûбҪôֵܹɣ
콾ǺһЦ˵˵ȻΪǣ˭֪ǲǵо̽ҾʵģСΪ˿ҾıΪá
Ŷԭ崨콾˼˷׷ײˣ£
崨˸ԼĲ£콾ȥãϵʿ˵ľʿ͵ڳأӪѡǧ׳ʿϤɵϳǡ
ǧ˵ĵټϳǽԭеʹؾĳֻǽͷӿӿѹѹһƬ
콾գľ죬ַȥʹÿ˶һѣҲÿ׼òˣ콾ŷسŵʿǻӻӿţ߽ǣ
ǣ£
ʿӦһתբţŸ¸µբסŵĴű𣬽ţǰʿţ֨صͭڴ̶ļб

        
1104֮
ͬʱ¥ϵʿǰ˻ģʾǡ
ӵ첻ǰʻ˳ǰûͣ٣ֱӴŶ뵽ڡ
ǰŸոսſڵĶѳŹϰٺŵĶΧסӳȵڵ˳
崨̽һֻˣһλǸϳһλ޹Ĺٴˣ˴ӳ³ǰһõ㣬һ˿
ֻǽ¡ֵԣվѹѹĶһɫĺƤףͷӧȥں䣬ҲֲӴޱأе֣˲ɵη
ϸǰʿĿྫ׳ϱ㣬ƵǾʮ㡣ټĶ󣬴ʱѻȸʿվͬһʯ񣬿ŨŨɱ֮
գĹٰ̾ѹּʮµĿɽǣԭѾڳѶڻڶľʿսҪɿճ־õսˡ
ĹپٷˣȻȣϿû˿ı¶ΧĶʿһЦ˵ԭҰݻҽ֪ںδ
ûΧʿ˵һ仰Ѵӳͷ
콾崨˵İ£ķ˳ų̨ͥŲ³ǽ˵ʿԶԾÿһͨ
콾ߵԳԭҰĹǰվ´ۣЦʣ´ľܽ֪кιɣ
ڴԭҰҲڴ콾ģԭҰֳһԭ콾ֻǸʮ߰ꡢòˣ˵;Ѿ֮ףӵʮĴʵ˸о˼顣
ҵæʩһ˵ǷҼҹ֮ǰһЩ顣
Ŷ콾գգ۾ЦؿԭҰǿҰаע£ԭҰսشͷܿĿ⡣
һᣬ콾ȻһЦ˵ȻˣǾ̸ɣԭˣ룡
룡
콾Ҳ֣ҡڵԼĴʡ
ڣֱ콾ûжĺѺͷϻżɽʵ֪ͳ˧Ҫ£
⡭
콾ĵֱԭҰЩӦƬ̣˵£µ龰Ҳˣ޴Χˮй֮ͨѷɣٵֿȥֻ·һ
ԣԵĽ춼ˡ崨Цǲǹܷ
ǣЦͲ췴ˡж;ʹͣ󣬾¹˭֣
еĽ嵶ǰҪɱԭҰ
콾ӻ֣üߵĽ¡Ц˵ԭҰˣҾֿǲǻл·
û뵽콾дһԣԭҰɾһʱ˵Ҽҹʿ̶صǰа
а
콾͵Цˣµ˼ҾͶ
ԭҰصͶа˳ֻҪ˳˷ǵԸ߹ٺ»
߹ٺ»콾Ц֪ͼǶߵĹ٣
ԭҰɵ˵˵ˣֻҪ˳øµαܶһְ
ֻǱܶ콾ЦЦ˵Ϊߵĸ߹٣ԭֻһܶǺǣͼԱ֮ܶλǱῼǿǣ
ԭҰЦݿ䣺Ҳ޲ɣʲô¡˵ˣֻҪκܼķΧڶӦ㳬ΧҲ͢ʱ¶ᣡ
콾ֺǺǵصͼǺǣΪаǲϧһˣֻǡȹƼСţοǱǺǣԭҰˣȥ߹ͼҪа͵ó
ԭҰ㶵Ҫʲôĳ⣿
򵥣콾˾ص˱ùͼ˰Ѵ˵֮⣬̸аˡ
˱ôܣ
ԭҰüͷ壬Ȼһȥˡ
콾ŵСʲôʱ˱ʲôʱ̸а̸ɣٿսԭҰˣûʲô£Ǿذɣ
ԭҰ˻ȥ΢ͣһ£˵£ʹȥиСС֪ܷӦ
콾ʲôСС
ԭҰ΢Ц˵ǰգҾڹսбӦ֪°ɣ
ǲ£콾ˣԭҰôȻ𡣶԰ǰԼȷʵץסߡ˸޾İԱֻս̫࣬սԼææȥ⼸İԺˡ
ԭ޾ʹΪ˴¶֮ⲻھư
콾Цͷ˵ȷд¡ôͼҰ˻ǰɣ
ǺǣԭҰЦ˵Ҽҹȷд⡣Ȼа˫͵⡣ʹȥҲýȥ
콾ߵǿҾòײסģ˲ٵĴۡǾô׵ȥˣñȫĽʿ
ԭҰЦ˵ȻǸ¾ÿĻʲôҼҹ˻ᾡҪ󡣡
𣿡콾°ͣЦе̽ͷʵԴ⼸˵֪ǷԸ⣿
ԣԭҰɫٱ䣬ֱͦվջǽŭѹȥЦ˵²ҪЦҾг⣬ԸؽǼˣܸȷļ룡
ؽؼĽ죬սʱڣ˫Ǻƽ顣ԭҰô˵Ҳ޿ɺǡ
콾ɲ˾ôŻȥȻôһĹͼԼ̸УԸؽˣɼ⼸򵥣Լܳ񲻿ϧ
콾۾ͷ˼ͼΪҪļѵǼǰ֮УʲôҪﲻɣ
ĬĬһᣬԭҰЦǺǵ˵Ȼؽˣͼˣһһ򣬲֪Ƿܽܣ
һһ򣿼ֱʨӴ󿪿ڰ
ԭҰ죬˸ߵԼɲ˽˵£ôңʵҪȥ򹫾Ȼٸ´𸴡
ûѻ˵꣬콾ѺЦĻ赭д˵ԭҰˣ˵ĿɲһңһĽҡ
ʲô
⻰ԭҰҲ̲סڵվΣŵʵ˵ңһһĽң
û콾ڵЦ
㡭
ԭҰƢٺãʱҲҪըˣ콾Ҫ̸ۣĳ⡣
սȭͷѹŭ˵ͼֵĳ⣬ȴһֵĳ⡣㡭ʵʧ£¿ɲҪ̫ΪԼ·
콾ҲվߵԭҰǰ۾䣬ȵԭҰӡ
콾Ц˵ͬĻؾ㣬йǱҪΪռͿΪΪǵ˿ҲҪΪԼ·С֮أ
ԭҰɫ䣬ҧĿ졣
˼Ѿˣûз˵˼˵̸аˡ
ô˵û̸ˣԭҰʵ
̸콾Ц˵Դ̤뱱֮ûʲô̸ˣȡ衣
ҵȵͿͣ
£һССĻëСţĿˣƳ֮գҾʿ֮أԭҰ׺ݵص
޵۹Ĺ٣ڱȴúܣʹͼмӣܵ콾䣬Ҳѹסˣֻûָ콾ıŴ
콾ǺƢˣҲûʲôսɱʹĸԭҰĽüŭȻһţԭҰؿڣͬʱȥôģ
ˣ
һߵĽʵʹû˳ԭҰҲܲˡ
ѽʹһӺأһֱꤵ⡣
콾ƣ׷˳ͬʱſڻһ嵶ˤͷۻԭҰǰת
ֻԭҰ˫ԼӽԱӲߵʹ̱˲ҽУԭҰ˫棬ȴסʳѪʱ䲻˫ֺǰ·ѱȾ졣
콾Ӹ£ͷŲҲ̶õԭҰЦԭҰԴ˵ȥ߹ͼѲϴɾűȥȡԴ
˵ţ̤ԭҰԴһͱꤳԶ
ԭҰʱʮ㣬ΪΧѾһΪֺüаɣԷ϶ܹԹԷˣҲδظҪ֪ѾͷӸеδˣĶͱӶˡ
ڱǶ˶ԣֱܴ衣ڶʿĳЦУԭҰɳŲΡΡȻŻ޾Ӫ
ԭҰߺ콾׻崨ǰ챻²Ǽ𣿡

        
1105¼
崨Ҳ֪Ǽ˱ѺʲôطˣԴش𲻳ʱæӦ£Ǽ²ڣھ͹ѺڱǵӪ
Ŷ콾ЦǺǵصͷ˦ͷȥ
ʱǹѺ²Ӫ콾Ŀһƣǰձİ˸ڡʱǾѱһϵļҲ类ǵֻ£һͷɢ޾ɣȫ޵۹յ׺硣
콾˽̧ͷһ˼еȺģϿǣ
ǣ콾̲סЦ˵ֻ˱ûԡתĿȥԭ˵λǸꡣ
û콾˵ԱߵһŮѺݺݵһۣȻĿ콾ʵǳ
˵Ů콾䲻ʶȴ֣ܻ֮ģ֪Ůֲ
Ůˣ콾һкøУƵشҾǳ
ʲô㡭ǳɤȵشе
УӦǸʮꡢϼ޻ͷӣû뵽˵٣ԼС
Ůֵһۣ½ǣʾҪٶ໰һ˿Цݣ˵ԭǳʧʧ
һ£ɫʵ֪ҪʲôſϷأ
콾ͷ˼ֱŮ侲ȻһЦ˵ܼ򵥣ֻҪͼϻЩܰȥ
˵赭дȻʵ֪Сհ
ʮ꣬ĸò毺ãü͸ŲӢӦûδˣ콾С㡣
ԣŮһ콾ķʣƺ֪ȷݣͷż˵ĿԾࡣ
ұԼʵݣ˵СŮֻͨ˼֮Ůλ΢벻˽ķۣ
꾪ȵתͷ˵㡭
Ҫ£һСڰ½ǡ귴ӦʱҲ˼Ȼػع˵ǣǣǣֻͨʿҲʵǱΣ̧֣߰ɣ
콾˫ۻĿɨɨȥͨ˼֮ŮǹͼɳʹԼ𣿼ֱһɺԡ
Ů˿ɱԱߵ꾫ö࣬ҲѶԸöࡣЦСֺαر֯ЩЦĻƭأ
ͷһѵ֪Լ˵ˣ
Ȼ·ڣϵıûı仯ǿװ򾲣˵ǽֺͨûʲô棬Ӧ֪СŮӳƽ
˵Ϲı»콾סˡһƽĿᶨ˵ѣԱߵ߳ı飬콾ģ˵ѣŮ˾̫ˡҲ̫Ϸˡ
ţĿһת꣺½ʲô֣
šźƣشǳɡ
콾ûκθֻʰˣźƵĻشЦǺǵʵ㵱ͨʿ
Ŷźԥһ£ͷӦǵģ
ûźһ콾;쵽ˡз۾ЦЦͷ˵λڷҲã͸͸ɣ
˵껰ûټ׷ʣתʷȥ
ɻźᵽɤ۵ȥﻹĬĬĥ콾սͦ˵ģ˽ﵹƽ͵
Ƹ콾ߣæס䣬ҡͷҪȥ
źƾ콾ƽͣĸоȴǡǡ෴콾ſʱоԼǱ˶ţǱͷעţԷʱ¶ݺҧԼһڡ
źƷǵδȰסļ򣬵˵ҿûʲô⣬û׼ǰˣͰǷأ
ǰС㣬ǻǳȥɣİҲ׷ΧȰ˵Ѿ䵽˼ҵͷһͷҲһ̹ã
Ҳ֪콾ڴʲô⣬ֱһһ˵ķֻøһ߳Ӫʡ
棬ͼ콾վһյص룬֣ⲽ
ĬĬһᣬ콾ͣסŲתͷźƣ֣Ц˵
źƲʲô˼˿ߵͬ飬ûҹȥ
ߣΧʿѿ첽һ˼סһֻ첲ɷ˵ߡһźƺͨ죬ȻҲѲʿƣֻðĿ⿴
ʱȺЦޣһô˵ܺ͵СأҷҲ׷Լ
ѻȴҲ޼ƿʩֻذͷתһߣⲻźơ
ʿ£źƱ콾ǰߺЦ˿Ȼʿӻ֣ʾǷſźơ
ź˫ȶţӲͷƤ׳ŵʵкָ̣
콾ûϻػǵͷڵĴѲƬ̣۾һǰӵϼһľݽźƣţ
⡭⡭
źƱ콾ĪľٶŪˣԼľʲô
⼸Ҳ⣬ɶͷԡ
콾ЦǺǵָָǽǽ˵ȥȻľͷϣ
˵ţµʿָù
ʱ˲Ū콾˼ԭҪùźûҲǱĲãıɱ
źŵɫ޹ͨأһ˳
ʲô죬
콾ЦǺǵʿѹźקЦģļ׼ĺܣٲٷУǾԲ˵ֺġ
˵ţֶҵʿʹɫʿǻ⣬Ӳǰѹźǽȥ
ʱ崨Ҳ˾񣬷׷վ콾ЦǺǵؿǽվŵûҲĹźơ
콾鹭ʮɿĹź飬о̫˳ɣȻԹźƴЦ²ҪҶһƫ˵˸£ʹˡ
ԣźƴŵ춼ֵˣӻȻסһҶˡ
콾øߣסβ˫ָͻȻһɣֻұವһɫļ֧һɫ磬źƷȥ
ˣ
ֻǽ´һ죬һ˺ѷεĺ
콾һδйźͷϵľ硣һֱ̫Ӱļιǻͷ䱳̽Ѫ̰ȾôһƬźƿǽڣĿ޺š
İҲɵˣʹĹźƣˡ
ѽ
һƫ콾ҡҡͷ̾δ˲˲ٰ
ϵ˶Цѣ˲Ϊ֮
ͼ콾Եʿָ߼æǰһ֧¼콾ٴ鹭׼źƣһ
ˣûйźƵļ򣬶Ĵȣľͷ׾ٵĴ͸ȵļ⣬֮ͣЩǽʯש

źַһĲҽУҲվסͨһˤڵϡ
ʹ࣬콾ӶЦ̧𳤹ԵĽ˭Ȥԣ

û˵崨ǰӹ콾еĳţϼ֧ңŵϵĹźһ
ˣ
˹źƵֱֻۣӲһ£ٷ
崨䣬콾Ц˵崨ѵĻᣬҲ԰ɣ
˵ָˡ
֣Ц˵£Ҽ
ǽ죬书Լȴǲó
콾ЦǺǵصǲԶ𣿡
ǰ崨ҲŸ͵𽫾ˣʹ䲻ҲûЦġ
˵Żһݸ
֮£ֻýӹ˿ǽ²ͣ鴤䶯ĹźƣЦǺǵ콾ʿĭϼ֧þȫѹ
أ
һȥȥ죬ȴڳǽϣƫࡣΧĶʿ׷׵ͷ죬ЦֲЦ
콾ûгЦֻʼ磬˵ʧҲǺġȻƫ߽һЩ
Ŷǣ£ŹǰʮȻͷ콾
콾ӻ֣ʾԼǰǰʮؾźѲˡ콾ɻ֣ʾǰ
һΣźƼǽˣֱʱ콾صͷڿˣ
ⲻֱҪɱˡɫѿ˼㣬׻˵ʿɱ裬콾ȻüأǾ͸ɴʹĺˣαֶĥݲУ
Ź׼ϵĹźƣ˫۶ֱ£֪˷ܵģǺµġһȥˣ콾󺰵ɱ˲ͷأɱɱǣαǣ
Ǻǣ콾Ц˵ҿҰɣЩЦĻԣֱ豾ǻۡ

        
1106
һתҲף߱ʵֻҪʵݱ˵̷
㡭Ϊ֮
ǰĳȻ٣ʱ򣬿ȥЦеģһơ޺ӣʵȴѪĺԣʵ飬ֻ²Լ꣬ͬĹͼҲһͬЮơ
뵽һᶨ˵ѾԽ˵ʵֻͨʿ
û˵꣬콾ЦǺǵҡҡͷٿĿԶȵ㻹ڵʲôϿ
ãӦһʹ˹ң׼ϵĹźƣҪȥ
ʱ򣬹źƱԴ۾ɱĺŽɱңǧɱң˵˵ȫ˵ˣǱܶͼĶӣǷңҵؽġ
ԣ޲вҽУˣ
콾ȴ۾Ƭ̺ϵЦݼ˵û
ţź߹ȥ
˽ǰ콾ͷź¡ɫ԰׵ĹźƣȻΣʵ˵ǹͼĶӣ
źʹһΡΡ˵ǵģҸ׾Ǳܶţȥ֤
ͷز˵ٻ콾ͷʵôСǡ
Ǳ޾ŮϲŮˣźʹ˵
Ŷԭô¡콾ȫȻˡ
Զ׼ͼΪԼĶӣʹ뿦ɽ̸Уڶ֪£֪ѶȥȻͼĻںǵ
ϸ˹źƼۣ콾˵ǿͼôһϲӣԼץˡϣͼͶ
ɫּʵȻǱܶĹӣǹͼΪðսǳڵһߣ
ҵ֪Ÿ͵͵ھеġź֪޲ԣһԶȫйˡ
ԭܶͼ׿ԽλȨأϥȴֻйźôһӡȻǼеĶ磬ͼȻùźգ˴γƽѣδźƴߡ
ֻǹͼû뵽ǣźǰĽ޾֮ŮΪźư˰ھУһ˿ɽǡ
Ұɽǲǣͼ֪ԼĶӾڰ֮С֪ȻӦҰɽ󡣾֮£źһ˶ķ²
ԭί󣬹źƴſǻ˵֪Ѿ˵ˣͷҰɣֻҪϷңҼ׺˱
콾쳤ЦȲ˵źûͣУԼĥӣԼ˵ֻվ󣬼űء
ĹźƵļЦǺǵ˵İɣźСɱ㣬Ͼ㻹еô𡣡
˵꣬վΣҵĻ˵ϽȥҾҽźС˿ڣˣ
ǣ£Ӧһɱȥ
ûźƣ콾֣ƵⲽߡǰվĿתתȥ´ͣ
δĿŵ޼ɵĴԷĿа⣬ڣëȻĸо
ڵػص콾ʵʲôʲôÿģ
ڿʲôڲͬ˵۾գһ£ġ콾ЦǺǵػص
ɫ죬صغһʵôɱ˹𣿡
콾Ŀֱϣ˼ȴڼת͹źвȳ޾ʹܱ˱ҲöԷ׹ǣȡ㹻ʱ䡣
ȣʶصͬʱͷȥܿ콾Ŀ⡣
װǿӲ򾲵ӣʵᵽɤۣԼ䵽콾Ҳ¶ԷԼɫģԼ׻ܱסкٻȥʲôȥԼĸĸ
Ĭã콾ĿڴƿΧʿӻ֣˵Ǵȥϼӿܣǳ˲أǵԴͳͳס
ǣ£Χʿһ׷״ӦһˣְǴӪ
ĻҲĵһ
ѺߵʱδһڳǽµĹźƣѲܣǺ̰ͬ顣
Щްߺص콾ߣʵ£㿴ô죿
Ƭ̣콾˵бҪ͹ͼ̸̸ˣ
̸ɫµ˼ǡ̸У
콾ŵҳȥǰͼܲùź˱
⡭ֻµͼʱΣաǵ˵
Ǻǣ콾סЦǹͼԱҲûǸ£
ţ΢΢ףΪȻսϿ콾֣Ҫͼı죬ǻ԰쵽
ͬʱϳ޾Ӫоڣͼףðɣø֮ʹڣд
顪ŭ֮£ͼİֱǰͭĳһɼӡ¶һּΪĹΪ
˧ǰԭҰͷɴſڵϺޣö˶˵һˣͻȻû˶ͱӣڻţýҲûˣ
Ե޽쿴ԭҰĲ״޲ŭ֮еǣɱ˲ء˶䣬˱ӣֱĪ裬ǿ벻̣
үٳбȭնʹѾͷҾʹߣʵҰֱǶҾƺ衣빫ȫǣ¿ɽǣץסǳҲıӺͶ䣡
ү
һʱ֮䣬ڽ׷׳սȺ鼤ߡ
ү޽ȴԥŹͼҡͷʾɡ
ͼȻ߿ȴҲδɥʧǵĵز޵ѣӻ֣ԵĽ£ȻŲޱȵԭҰ̾ԭˣˡȥЪϢõľҽҽΡ
ԭҰ޽еүҪΪ¹ٱ𰡡
ͼֵģȹ˿ɽǣסү԰㷢䣬Ͱȥɣ
ԭҰһͷسоʣ¶еĸҲñû˱ӺͶ䣬ԭҰ˺ˣҲռˡ
ʱһʿҴұУˣɽгһָҪˡ
Ŷͼɫ΢ʵԷҪͨ
ʿУԳǳ
жʱһɧŭɶصüһոǵˣ͸ܳƣ
ʩүĩȥһˣȡǳ׼
ͼɫأʾʿ˶ˣ
ʿȻֻһˣ
һˣͼݵôĵôǣһ˾͸ҳǻҲһ
ټеصүԷ᲻ͼı
ͼߵԷв֮
ܿ죬޾ӪɧԯŴ󿪣ͼҼףһ˳ȥ
ѷ콾ʮʱͣţǰʿ糱ˮҷֿӪĹͼޡٵȽ߳
ӪǰУͼ콾һᡣþʣҲΪԷٶе𾪣㡭ǳ
ǹͼһμ콾Ĳ֮࣬٣ģ֮㣬治Ѿ֮졣
콾ЦǺǵؿŹͼҲ˵
޲콾һᣬɫսնʹѵض𣿳ոҾʹڣҼҹˣʲô
콾ЦǺǵصʹڿڳԣʢˣǲѵԵñ̫𣿡
һ£һתǻȰͼ󹫾˾ģ
˾ƨΪʲôҪ˾޲Ȼŭ
콾ŭӶڵ˵ѵǾͲܱ²Щ𣿡
ǰ̽̽ӣ΢Ц˵ֻҪһ£ͳͳͷءͼүһּɣ
ԣͼɫ䣬ڣĵľ콾ùźвֻôһӣܿ
ŭѾ嵽ţǹͼַֻܶ콾ɵۣҧȭͷյÿ졣
콾з۾ȵؼ˵ŹžүϥֻйźôһӣӳиҵϮλż鹡Ǿôˣǹżҡ
Ҳ̲סŭȵ㲻Ҫ̫š
ͼݺݵصһۣ¡
ĬƬ̺󣬹ͼͷƵص㵱ȻԴϵķ²ǸȨˣǱҲѪծѪһɱ򱱽֮壬ʱжٵ֮޾ϣɾͲһˡǺǣɱҶӣҾɱеˣ

        
1107Ӳ
˿̣һＲǰ˲ǱˣǱ޾

Ѫ۾ɵԲ˵ĶԡҪǸɱ²Ǿɱеˣ˭˶࣬˭ʧ󣡡
벻ͼԱյҪЮԼ콾⣬һʱҲЩӦͼ水˵ô֪жٱҪ޾ϣ
콾Ӧǿֻ΢һ¾ͻعЦ˵ͼôֻ¹ߣŭԹʱҪɥڱµнʿҲٻŻع
ͼ°ͣ˵·ǰѱƵƵĳ̶ȣôġ
콾ϹͼĿ⡣Ȼûж֣Ŀڰнײҩζʮ㡣
󣬻ǹͼȴƳĬϻ˵ǲ촰˵㾿ſϷˣ
ʵ콾Ҳ޷Է˺΢룬˵ǣ󳷰ῼǷˡ
ʱǣͼԽܣ޾ݲ㣬ҲٷģĹս
ͷ˵ԽǣҾҪǰ˵ˣȴֲأ
콾ЦȻسŵ
ͼߵñţ
콾Цҵû˵ꡣҪ˺һҪʮڲ̤뿦ɽǰ벽ȵʮ֮Ȼѱİ˸ȻĽǡ
УͼĿϽĿսѾúˣʮ죬֪ᷢʲôϲ
ͼȻȷˣҾԻسŵ˰ʮھǰ벽
콾Ц㲻αȻҲŲ㡣
ͣƬֵ̣գҿͷŰеˣʣµˣʮպٹ黹
ͼһ׷ʵҪȷˣ
˵еȻ͹źˣ콾΢Ц˵
㡭
ͼգŭٶһˡ
û˵ȥ콾ѹϵشϣУȽˣǱļޣ㲻ܣǱҲû취ˣ˾ڴӪǰ˵Դɣ
㡭ûأ콾ͼ޵ġ
콾ʼ磬ɵ˵УǺǣҪɱвǧɱɱǾɱǣ뱾޹أ
βӲԵļһͼû̫õӦ֮ߡԷֱһ⣬ǹ롣
ͼεͷ̾ðɣȷˣȽӵ˺Ҿ˺ʮʮպӵˣʮΣ
ãһΪ콾дϲڴӦ
ʮʱȻ㳤ȴܸıܶ飬ټڿɽǵķܵõһļǿ⣬Ҳܿʮʱ﷢ʲô
֮Ϊȡʮʱ䣬аһ
޾ҲӦǾһΪ֪׼ʲôʱˣ
ɣ
ãҾһ糷
콾ͼ¾ЭǰͷŰˣȫ˳ɽǣʮڲٽ˫׵֮󣬸ؼӪ
ڷشӪ·ϣ޾ֱߺߣʵүѾͷŵùܽ
㻹˵ͼתͷŭ޾ָıӺȵҶ㰵УΪʲôȻᷢ£˵ףף
޾һӣүϢŭӻھУҲղŵ֪˵СŮүˣǸϽ뷽跨Ǿȳǰ
ͼֺݺݵһۣĿ¶Ĺ⣬˵Ȼţһ㱾Ǿܾô˱
޾һæʵү˼ǡ
ϣʰӪأڳһҪӣõоڷȻ˻Ǳڣ취ȳ²ͼ˵
үȥɣ۾Բˡ
ſޣͼε̾ɫޣǱĵɽ۵ʲôʱ򣬱ȥգУָӴ֡
ǡ
˵ͼѰֵ¾ͽɡ
˵ţĿⲻתԱߵ޾޾Ȼæȭʩĩǣ
֪ͼһҡͷɫ嫺ȥɡ
ɶ޾һ㵣Ի󲻽⣺Ϊν
ǰүΪʲôҲǲ⡣
ǰ֮һ嫺Ƿ칫ĵ¡˷޳ն
ȻΪ˲ôȴΪģһ书Ϊǳ˵ãµЩҲǸڶࡣ˴αƽѣǵǲԮǽµİҲһ˹ͼ
޲죺үıɱС̡ǲУ
ͼ΢΢סͿһô죬Ҳһֱû졣ͼͷѣ֪֪ãʲôľ͸ʲôط
˵εжҪǾˣǴ̣ĽǰδܹʤΣǰȥɹĻһЩңʹжʧܣѾ֮Ҳϧ
޾ܵһж
֪޾ŮУͼͷҲãһɣ
콾ͰͼԼе˴Ӫװ
֪콾ҪʲôĸһʵҪ͵ȥ
콾˿ǣƵ˵λõģǡ·
·֡
ԣĸŵһ£ɫ
һûõĶ콾ԸϳĶʿߣ
ûжʿУҲûнѹֻһʿ˿ɽǣٶȻ޾Ӫȥ
ûȽӽ޾ԯţõϢ޾ԯŴ򿪣һڰ˵ٱܳ
ǰкδͶʿһֱսеĴ̽ӡ
ٲʶĸĸʶĸѾڴͻȻٳڳ⣬ǶΪԼ۾ˣһڳڵԲ۾е졭ٽ㡭ô
ûд𻰣ڳڿٵѲһۣȻͬе˦ͷȷ˵ݡ
ӵٵָʾ첽ǰϸذ˿һ飬׷׳ս޵еͷʾû
״ٲŷ˵ûˣǻȥģ
˵ţ³Ƶǰ棬´һϳĶʿץסϵƤУһӲקȻɽǱһƣȵԹȥˡ
ʿˤһĸͷòײŰѷסŭӺ٣ʵ
û˵껰ٺЦһ˵ˣٷϻҪԴ
еĴ󵶾ʿŵһӣٵĴӵϱתܡ
ٰĸӪͳͳоڡֱʱİȷԼص˼ĴӪֽٺĸо˧ͼǷ·˼ˣ׷׹ڵأ쳣ӯ
ͼ̾һ԰οˣλʿѾȫˣٵˣǣǿ֪ɽеѾж
һүѾʮ֮ڣ
һϽ˵ֹֹҿѾʮѾӪկǽǽôһȦǱǵѾپ͵а˾֮ڣ
һ˵ʮһ˵ʮмĲһ࣬Լ˭˵Ļ
ͼüͷɸ񣬿ˣ
ͣ˺һᣬʵǱѺڳеʲôط
ѾıӪ
˵ǺȷͬĴǱѺӪ뱱ǽܽ·
ͼ۾һ˾ǰ̽ʵźƺСҲͬǹѺһ𣿡
ǵģү
ѾδǷֿѺ
ŶͼƵӦһת˼Ƭֽ̣ʣ˰ѹѺӪȷλû
ʺһԣһֽϻ˴µĲͼȻڵĽṹǲ֪ѺĴλû˽ģע
ӹ˻õĲͼͼϸһᣬȻ̸ֽоڵǴġ
ͼ˵ϣᰴԼӪկȫˡȻôҪߣҪԻѾҾկ˵ͬʱɳһ֧͵͵Ǳ뿦ɽǣӪСˣ֪λԸⵣΣ
ֻ˵С㣬δἰԼĶӣȻǿ֮еĽ˭ף˭û𻰡
ټĿɽǣڻôѾпʮˣôڷڵоܼ£Ҳѳɹ˾ȳŪԼô档


        
1108Թ
һȥ޻ص
ǲûԸôװ׵ȥ
쳣ڽԽţҴһڣ¹ͼע⵽ԼʺӰ۵Լͷϣ˭˵ȥ
ڽķӦڹͼԤ֮Сʵ˺ʵѡһʣҲӰˡ
ƵصȻû˳Ǳͽȥɣ
ˣԲѪֱѹͼڶʺһ顣
Ԯڹͼ£ɹͼһֱûʵʵְҲûиһһ䣬ƽûʲô¡ڵãȥˣ
찵죬ʹͼȱ¡ɲ˿Ĳ¶æڽгŹͼʩ񣬱ϹϾ˵˿£ʵ±ңֻǴ̫شޣԵΰ
û˵ͼȰ۾Բˣغһ˵ƽﲻһֱԹڸˣ㷴ˣѵΥ
ԣ˫ϥһֱӹ򵹵ϣ˵ˣ¾ûΥ˼ֻǾ㣬µ˹˵Ĵ£
ǺǣͼȻһЦصɣһֱǺܿصģǱ뿦ɽǡҾû˭ܱʵˡõģһᰲ޾һǣٽڱӦ㣬ʱֻҪ˾ȵ⣬ˡ֮󣬱һͣΪĸ
ͼµĳŵν񣬲ҲɵӣԼ˶ˣһɽҲûð
ֻǹͼѾѻ˵̶ֳȣѾûлؾأֻӲͷƤ
ãͼƶЦĸһ׼ʱ֣⣬ٽһ򾫱Ұɽһڱ⣬һ֣ǾƴҲҪסѾ׷
ǣүǹͼϲ£ôϻֻҪо£ԥؽ
ţͼͷֵȻȥ׼һ°ɣ
ǣ¸ˣ
졢ٴӦһת߳оʡ
ȥıӰͼϵЦݽʧȡ֮һ˼
ɽڡ
޾崨Ҳں콾ۣԷ᲻سŵȫʮ콾йźԼϣ޾ԹԾͷ
Ȼ䣬¥ϵڱǰ޾ӪѾʼʰӪأ£ӪʣҪ׼ˡ
Ϣ콾Ȼϲ̴崨ϵͷ޾ӪĶ
ʿĴ޾ӪһƬæµн߾ŻѵޱӪѾ¶ƬĿյء
콾зһ˫۾һڳǽ߶һ߾Ŀ޾Ӫ
˻޾Ӫ״ȴܿ壬һ߿ҲһﰵͷԼϹȻͼЭˡ
ţϵЦݼҲڹֻû콾ôǿĿҲûпȻ콾ϵЦ⣬²޾ȷʵҪˡ
תת£޾ʹթɣ
˵ģ⡣콾ͷһͣסŲͷʵ𽫾˻
üͷ޵ǵ˵ܾٵ޾ôˣЩʮĴÿһһʾ޴ģǺòƽɽ£Ҿô죬ΪһźƾѡȫˣҲ̫˼ˣ
콾üɹͼֻйźһӣ
ŵʹźƵôͬѰôҪͼӦ˲ʵľ£޾ˣòǿڸӣԻҾҾһʱڷٳ˻ҹ͵Ϯɣ
콾һ˵ò޵
ϸ룬ͼôʹؽԼȷʵЩѵ޾Ǽ⳷ˣʵҪҹ͵Ϯ
뵽콾սȭͷоʢļҪâͷ˵𽫾ĹǺܶԣǲΪ޾ҪӾ͵ģüǿ䱸
崨ɫһ׷׹˵ף¡
С콾°ͣ˵źǼ˹ѺڱҲ̫ȫ
û뵽޾͵͵ˣǾһ޾Ǳ߱ض޾ص㣬˹Ѻڱǣһǳô죿
ʵǵ¾ðǹѺʲôطʣ
ϸĥƬ̣콾˵ʱǹѺҵĴҾͽܣ»⡣
ǣ£û
콾ֶ崨һ£𽫾һͬرǡ
ǣ崨Ӧĸɴࡣ
ѸýĶˣ콾վڳͷϹ˺һӣ˳ǽڽԼĸλ
ʱ䲻ԴʿźѺ콾Ĵʡ
ŮһŮĸŮݡ
ź为˼ˣҽƣر콾ˣ֮ˮѺ˴룬硣
ڴпűװ콾˾һ㶣֪Ѽ˴Ǻ⣿
ͽ䱸콾΢ȻһЦ˵ϣ˾סҵĴ
ʲô˼ʵ
콾ƵصΪǵİȫĽ᲻̫ƽ
е˼Ҳû׷ʣһתʵǵĸͬʲôطȥˣ
콾ЦȻǻؼˣ
ɱˣͬ
콾ߵûҵĻǻ޾ĴӪˡ
ͬ¶ɫּ˵޾سŵԹ˱Ҳĸһͻȥġ
Ѱ˼Ƭ̣ȵصвͼ
콾סЦüֵ𣿡
Բŭ콾ҧĿ죺̫ˣ
콾˵թսʲôֶζǱɣֻҪȡյʤΪ˧ܣĽʿǲŽбɡ
˵콾ͽ
콾ҲúǶԣȥ˯棬˯档ҪܣɭϣǼʹɲӬҲɲȥҲҪͼҪң˯ĺܣǿ̫СʧȡǵԴ
˵Żߵ棬˴ϣ¶˯
ڵźƼԼͬ˿Ͼ콾ûɱǵ˼ǶЩġ
źƵʵ汻ŻȥĻҲ챻Żȥ˰ɣ
һۣͷ
ûйźôֹۣΪó޾ȥͷĸ޹ؽҪİҪĹźȴûšһ޾ĳˣ᲻ͷż˿ɾͲһˡ
ʱس϶Сµ֪ͲӦһͼŵļأ
ݿǵһԱϴ棬ԹˡȰˣڼֿޣҲûٴ
ﰲֻʣһûһµĵ΢
һᣬҲƽĴϢ콾ĺ
̧ͷ磬־ĿĴ
Ĵڿ˵Ǽͽıڣ޳磬ھֻڷһӣʲҵûС
µµתͣ䵽ľƺϡ
óǾƺϵǴͭƣȻ֪ΣΨһӲĶˡ
ҧҧأȻ͵͵Ա߰׵ӡתͷãȻĿŬŬ죬ʳָڵдһɱ֡
ֲɵӣ˼Ҫþƺɱ
һ𣬳ҡͷʾס
ץһĸ첲ʾţȻվΣǰȥ
ߵС·죬ȵǰǾվһᣬѾƺץ𡣾ƺգɲᣬģ˵ԴϣͷҲܱ顣
ǰվһᣬڵĴϢȻƽץƺ˻
ǣҲˣ͹ź˫˫Χ£־ֺؿ
Σͬʱƺݽףڵд˼֣ɱһߣ
ݸԼľƺ׵˫ֶڶ£Ծƺ˵ףһҲô죿һעɱô죿
Դҡ˹Ƶģ·һֵɽ󣬰Ѿƺ
ݺݵһۣаûãţְѾƺݸźƣڵдȥɱ
źƵĵףˡѾƺݵԼǰźŰˣһЫˡ

        
1109»ȴ
ģûõĶ
ҧڿԳ϶ָŹźƵıƿڴ
澪ֵĹźƺͽ׶ˣȳƵĺҧţһᣬԼԳ֣ʹҲˣƷסҲǺõġ
ݣǡ
Ҫȥд̳źƺͽŵͷƤ飬˫˫ǰ衣
źƵ˵ǧҪðգò˶ãͻߡ
δ˵꣬ҡͷϣϸôˣҷĳˣǳǾߵģһ˽죬ĺûᣬԺɾҲûˣʱ׷Ī
⡭źһʱҲ֪ôá
ֵȻ˵С£ǾСŮˣÿ
ѹѵ˶˼䣬ֽźơƵһԣʾȥʿڷŷ磬Լȥ
źơһΣ֪סֻð˼˴ʵſڣĶȴȫɵˣڵϣʱʱƹźƺͽףС촽һһϣҲ֪Щʲô
žͭľƺĽֻ档ΪԱɲѰŮӣʹһĹסѵǴľˡ
콾书Ϊξں޷˯״̬£汻һƺԴͷǷǵñ鲻ɡ
Ǵ⣬ų˯ʱ֪ĽɱȻ跨ǱӳȥһӻرӪ
Ƶĺܺãⲻ֪콾ȻҰԼĴôȫ޷أ
ʱ䲻žƺĴǰڴ˯콾о֣ԭŵľƺҲ֮߸߾׼콾̫ѨƾҪʹȫĺȥ
̫Ѩǣûͷ˭ܲסػеľƺûȥڴϵ콾ȴͻ۾ǶԳɱĿ⣬ƵʵС㣬ҹģ㲻˯ܵĴɶ
ͻתͻʻԴһЩ;г
ķӦ̫ˣ߾ٵľƺϷͬʱ֮䣬еɱȥ϶Ц⣬˵˯ûС
Ŷ콾аЦŮ˵Ǳ緭鰡˵ȵĻΣң¾þɳ˶̾簡
ȻҪϷ콾ҲȤȥֺǺǵصû˯أ
һ£Ȼ˳еľƺЦ˵Ȼû˯СŮ㽫
һķӦ콾֣µصãȴ֮Ҳд⣡
˵ţһѽӹеľƺźھƣȻĨĨǣƺֵݻЦ˵ˣˡ
콾ոĺ죬Ǻ죬ɻԼ˵ڵģѶûкʵĽڡ
һĭӲͷƤźһھơ
ľ㲻Ǻһ㣬ƺȵľǲһġȵľƴ嵭ʹȾƵϼҲû⣬ȴǲһƺװʢǰִңȽ嶼ŻƵġ
׼һں󣬱ǺԣɫǺļҪγѪ
콾״˳Ʒڴߣһ߸ĺ󱳣һЦ˵ƷģģС˺Ⱦƣ̣˴˵ƣ
ֻһĶ·£һŻܡûȥ콾ķϻһԼһֻวԼĺ󱳣ͳԶռ˱ˡ
֮£ŭӽŵֱšɲҵѵ콾ֻǿջЦҲʤȻȥˡ
˵ŻҪ
Ȼվõ㣬һվֻһתҡμ£ͨһصϣ۾˫Ӱˡ
ơ˫Ŀʵؿ콾
콾ϵЦݼҲ쳣аƵػصذ¾ƣСһκȾͺô࣬оͷۻҲӦ
˵ţסĸ첲קֵȻˣͲҪȥˡ
ô콾¶ǵ֮һ⣬һ߾ҵһ˵ˣûǸ˼
콾͵һϣһѹĽϣЦصҹȾʲô˼أò˼
˵֮ʱ˫ۣһֻֽ˫סһֻѿʼ·ϵĴӡ
ڿױжֻ£±ˡ
콾ԭҲֻ붺ѣǿ·ۺºʹƬѩ׵ļʱڵڵ˲ȼ
ץס£΢΢һֻ˻һ±㱻˺һӣָеԵѩף¶ֻͬСӰţޡ
ʱʶˣ콾ȼ׶ԷŻԼҪˡ
ļгһŤһ߲ͷ˴󺰵źơסݣң
ŵĽкѾõԾĹźƺͽͬһҲȲȥˣ˫˫
ǵ󣬾ͼ콾ѹϣ֣ߵҲ㼡¶һƬޡ
㡭
ûȶ˵ſϵ콾оһȵ󵨣
˵֮䣬Ѷһɫֱס
һ̫ˣҲ̫ͻȻˡ
ֻһɫڽ׵ؿϣ֮ͣ׵Ŷ͸䱳̴ִ̽Ӫʵʲ
δܿԳһ£ҡΣһͷԵڵأѪʣȾôһƬ
콾ٷڶվڽԱߵĹźŵѽһڵأȻ˹Ƶģĺţܡ
һңĳҲ˶˴ųʮ׵Ļ
ǽÿźƷ˷ƵΪ׵ļƶû˵ȾһţֱӰӭ汼Ĺź߷ڵأȻ󿴶δһۣ߳ͬʱʵˣû°ɡ
˵֮䣬ѵȴ콾ͰڴϣĻɤ˵ˡ
콾üͷŤͷȵȥ
ǡǣˣƷӦתȥĻǼѪ֪ôʱӿ鿴Ƴ˼֣˵û£ȥȥ
ǽĪҿǸżƿٵ˳ʡ
˳ȥˣױ콾ɱźưһڵ鴤˵ӪʵĽһţ޸ͣ
콾з۾µ˵С㣬ֻʣˡ
ſңʱ۾ˣ͵̧ͷݺݵһҧ콾ļϡ
콾ҲͷҧסĲȻûֻʹɿڵͬʱճһֻĿҲ˺ˣ¶ѩ׵Ĵȡ
գ۹ǰ㣬ȫѹ¡
ô˵Ů˺˻ϵĲ࣬οʱ⣬ͨŮɣԷȫʢ״̬µ콾εֿס
֮£ſң㡭Ҫʲô
ԣ콾ʧЦô׵飬֪
СаЦٺ٣ܸʲôȻǻȴ
ǻɢеҪ
콾ܲˣȥס磬ȲǺ޵ӣæȴ޳ϸϡ
㡭šſң㡭޳ܣ
ſ㣿ҹܵң˭˭콾ЦС㣬ͱ𲻺˼ˣ飬⣬һļϣͲҪ˼ˣ
־ֺһеط콾ľֿܵģһᣬ
ĽݽѵõɢŮе㣬Ծḻ콾˵ĪΪ֮ϲԸеǴ̫֮ѵõˣ
ݣȣΣԼͦظڵ˳ĻŮɣ콾߿
˵ֿ˫ʸ͹ظ˵߷
ֹҪźơҰ
ָ֪ϹźƣǺ˳źĸȥŵеӵ£ҳһڡ
ĺź˫ȭޱȷŭģҵŮˡҪסĵߣĪó˰
ֺޣȰ棬ִɱڵˣˡ޵ԼΪʲôû֣ͷڱ˳Ǻúް
ôޣ˿̵ֻܶӵ£ļŭҿԳһݣڴʵĽɫ
첻Ӧеز飬ȫˣ
콾һ˫ħڣ㰵ִһ罡ѩ˿㻬彿
űĨأϮһ˫ͦ۵壬⸧Ūšš
ߵͨ죬ȴҲ˫צŪһֻҪ㡭
콾ĻţذʹԲϣᱡظŪޱ˵ͻȻħצ̽ץǰ
˷ܿܵġֻ˻˻ ϵͬ㱻콾ֱ˺ʣһѩᱡĨأǿڱų콡塣
콾һЦʢ˫ס壬ħצƵȥĨصĻۡһ죬ѿһ˿ڱҲ
ֻһ߽޳ʵ쳣峹ǰʵ˫飬Ӽͦǰڶţͬܶɡɶ칤Ʒڻ谵ɢʵɫ
ԲʵͦεѩϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ƽѩ׵С޳ѩȣһһˡ
һԼͦĹԲȻ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳Ļ٣ߡ
ȫڵĳ¶ޣһ⺮ݲеѩ ˲ժ˴³̵ذ˽壬ھ
㡭ŹҰɡһûء㡭ӣţиԳˡ
һ˫Ŀ˸⣬ǰ콾ĸ档
ҪþĴ֮ñ㿪ɣŮעҪ˸ɵģٺ٣Ŀధ콾̽ס̺⣬̰Ū𡭡
Ҫ֡ǽеħצ һȫˮ˳ջ䡣
콾³ԼִǸ߸Σ־۵鷿Ūۿɿڣķۺͷ
Ĺɼ䲻ͣĥ䣬رֲĳɡ״ڣӺ漤ĥ۴ŪĽͣĴͬʱ̽ڲ׽ɿڵӣ
ʺӣסһɬ˫Ĵܡ
۵ĺ촽ڱĽԽԽ󣬲˫ַеزҲһ̲ͣرŪ
콾ǿӲؽ촽۵ĺ촽Ҷ̰صšĵֿ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬
ɫŮزţ ֵ߳н˫Ľë΢΢콾ıһſӣ¶Сɵ̰࣬˱Լ⡣
콾͹Һ콾Լ⣬⹥࣬ԾȫĸоеͷƵġ
౻ǿţǡ콾˱޵ӣƷζǰĵĽܣҺȡ
޳Ľ壬콾ŤţѹԽԽȻھغȻĵصֿķԽԽԽԽûġ
콾ѱɫ̼۷죬һֻס˫ѹͷϣһִֻͦϻ˳Ửѩȥ
ԽƽСָԴԵаظŪ֪ͦҪӱܣȴӭŪ
콾˫Դ롣Ũܵëڸ£Ƭ̺ⴽһмϸ켸
콾ֿƬⴽ ָڿŪŪҲʪˮ
콾ڿСﲻһ˵ʲôҪ涼ʪˣ
ֻŬ˫ȼʵ赲콾Ĺ롣
콾һ̽ȴһ㶫赲ţǾĴŮĤˡ콾Ϊ˷ܣһʱиȻƲˣһӱ
˫ֽ׽ķΣǹǵͷ׼Ѩɡ״ͷֽѾʪܵԴʼԤһƴĿС
ʹҪ㡭ǧҪء㡭Ҫ־ذУȫͣġ
İг ꣬˶ݺ
Ȼ콾˷ܣֱͦǰ
ȫкźơҡʹ
콾͵طһֱ룬񡭡
һĵʹ崫طһУϸѩ׵ı񴥵㼤ҹ𣬱콾ĳи˺ѵľʹ
֮ĳǶû˻ȥϧڶУ˾ǵˣ޹Ů٣ϧ
ڣ콾Ű߻ȵʬ壬ĹźƺݶŵĶ³һţ洫һʹ˱˵ȥˣվûУڵϣᡣ
ʹҽУźĻ᲻֪ô¡˫Ŀɣҧгݣĵķ߿ױȣȴҲޱȾͱҵŮˡҵŮˡԼŮ˶ˣ
Դⶴǳ֮С콾ⱲΪխһ˵̹ȣڽе콾ǳˬ˹
ǵһΣ콾ʼ壬𽥼ӿ죬ÿһεĳ壬оԷԴزԼ⾥ֽˬ֮Уױȡ
콾ֵüЦз޺ĺУޡŮˡҴɱҡҲ㡭ޡ㡭
ԽԽ죬ݺݵذѳײԴ˵Ŀÿζ޼䣬ײĥʱÿһζꡭꡭ졣
ʹ쳣ҪʹƴŤ֫ͷҲͣİڶʹ㷢ҲǲͣƮȴǸӼ
콾ʮ֮𽥾òôʹˣ֮һĸоסź
ģ˫ճ죬Ŀɢԡ
ʧһ㣬ֺֽ岻زסŤ״ ҪҪٲ塭㡭塭
콾Ҳ˷ܣ뵽֮У⽡ŮˣݺݵıŰ壬ָסݺšļѩ׵ļ棬һָۡ
ʹֵس콾ļϵšþʹֹŮУӭϣһ
ԽԽǿҵĿУ׽͸ġ콾ס壬ͺ̵ŨŨʱ̵ֹоڽܲסһļУŰ˹ȥ

        
1110´
һߣ޾Ӫ
ܹͼľǰȥɽھˣȻֻһǰѸԼһİͳͳ
İǳֵܣ˴ҲǳζͶˡʮĽ׷ƿڴͼǸǰȥ
컷ˣ˵ڹͼ£ûа취ֻľ£Ǿ˻Ҫȥģܲܰ˾ȳɾͲǵĿƷΧ֮ˣԣλҵɽһɣлȻãûлҲǿֻҪܰȫ˻ͺã
ãˣǶģЩ˶հĻ׷׵ͷ͡
Ӧһ˵Ҷлλֵˡ
˿ˣ
ˣˣһ˵޾ҪһжжʱҪҪ֪ͨһ
Ц˵عԼжͿˡˣ¡
ֻʮˣٳ޾Ӫ֮ǰ㴩˺ɫҹ£Աڰ£׼ϣǷ׷׳޾ӪֱɽǵıǽǱйȥ
ǰŸߣٺҰɽһ޾Ҳĳ˱ӪǱصǰĲݴУǰһɽǿ
˵һڣʱطǱУʱԾزأоյĵ˿ɽǱǵĳǽ·
ڰЩù£ȷʵƵϾḻϵҲᳵ·ͼƵû
ڳǽ£ǾͷϵĶܿжϳѲ߶ѲĹɡֵһѲ߶߹ȥΧ˵˵ͷȻٵȡϵķצնһᣬ͵һ˦ֻǵһ죬צοסڲࡣ
ӷצоʮֽʵ˳ӣʼѸٵǶֿ飬ʱ䲻ʮϵǽϡ
ڼӰУʮֿٵջطצһĳǽ뿦ɽڡ
˵򵥣ʵеķǼģʱץǡôܱܼܿѲ߶ӡһǡǡһ㣬ɼ˵в֮
˳ɽڣʮȫһӪĺʱûͼ˳鿴źƵ˱ѺĵطȻ־Ŀܹա
һᣬаŲͼģģֻעµλãʱûôڽڣڶӪУӪӪһһԼȥҹź˵ıѺ֮أ
찵ֻ̾ƾоȥˣҵʮͬ˦ͷղͼעĴλãٵǱйȥΪΧ˳ŵӪӪϰ࣬жҲࡣ
ܿ죬ʮ˱͵͵Ǳ뵽ͼעĴλãĿǰһӪʣʱһ
ƬӪУӪģ״ͲͼϻҲ࣬ѵǼ²Ѻĵط
һԵͬǻӻ֣£ȻӪ죬ʾ׼Ǳȥ
ӪʵΧûֻſھվڣҪڣ˵׾ٵ¡
ʮûӪʵǰǿٵƵӪʵĺ󷽣ţ̧ȣ㣬Ӫʿӽ
ȵ˹Χ֮ڣߵİʹɫһ֣ͬϸֳĳڵĺĴ룬˵ࡣ
ûкҲûʬ嵽صʬ壬Ӫʵĺ󷽡ȷΧûиڣ룬׷Ӫ֮ڡ
֮̾ͺˣΪտյһڽ죬ҾǼıԱ
ڽɫƤףӺ棬ߣɢżֻ̳Ȼλڽ˯֮ǰûٺȾơ
ûпıԱ챾˳ȥŲոֿ˻תͷź˯ڽ죬Ҳ֮תͣ
ŹƨͼѹѺصҳ죬ӪһСľͻᾪоäĿңþգ˳ȥ
ô˫ֿտյĻȥ¹ͼŪû˵Լû뿦ɽǣԼܴһѾн׼ܶס˵죬ԼҲһС
뵽˿ͬ飬ָӪﺨ˯ڽ죬ڲһɱơ
Щǰɱ˽ٻĹƣ˼˵ʮѷ׷ŵڽΧ£ȥ
ڽȷʵڳ˯ҲȷʵûٺȣȴúܣҲ쳣ˣԷʱûǿʼӽʱȴ΢ĽŲ
̵ֻϵȻһ𣬽ŷûˣʵʲôˣ
Էˣ뵹ںûǰ켱ͺȵ춯֣ţ
ĻԭʮͻȻͬʮ֮˴ڽȥ
˽ľ룬˶ĵˣϬĹ£κ˶޷㿪ڽҲ⡣
㲻ոѹĴԻûгѹڵȴһ֪Σյٽ
ڶԷ˳е˲䣬һҫ۵ĺ廤ס
ײڽΧʮܻէԣĴɽʮѵ뿳ڽĻϡ
ǽϵΪʮѵͬʱĿ꣬ȴû˵ڽϷֺ
ʮ˾ͬʱڽ콬ͷҲѹΧˣЦԭǴ̿ͣǺôĹ
˵ŻȻһ𣬶ϵʮѵ뱻ţ粽ǰ˫ȭͻǰް
ѽܵİоһսˡ
ʹԷȭͷҲҵâˣڽûа֣ǰ壬ܵ˵Ľǰ˫ȭɨͻ˵ա
Ѿûüʱ㣬ԷȭͷžϮֻӲͷƤҧ̧񵲡
ॣ
죬ڽ˫ȭϡȭ֮£ѣ۳Σڽȭͷ˿ûܵ赲鳤˵Դ
žž
ȭýʵʵԴ죬˵ͷ­ͬˤõϣϡ飬׵ġɢһء
ͬڶԷȭͷ£⾪޲ʧɫ˾˭ô
ûǻعڽŸոմ򿪵ȱΧһԵʱǰֽϵ˫ȡ
˫֣ڽƸʢӶ۰ֻе˫ɭȵ崨СԹ
ˣ崨֣ԴһǰðǡɽôãȻһֱûսҲ˵飬崨ֵȻҲİ
֮УҰɽĶ֣οЩˣԼĸӪʲãôƫƫ崨ӪʣⲻѰ·
ӦҲ죬תͷڰȵһϣɱˣǻȥһ
˵ŻװǻƵػг崨ȥ
Ҳȥˣʹη壬ҲֻӲͷƤǰȥΧĿ죬˵ĸ죬յ崨ǰûȴ̳һˣ·ܵԷػƵġ
ˣûˣ׷˵崨ߣչϬΧǳֶס崨ĿյĬĿ˵Ӫʵԣûǻĳ⡣
ڷ򶷣ҲΧӪĶĶʿ˷ӵ쿴գһգԼ˵ļʱٵƬ̣͵ñԷΧӪ
ţһͣӪʵĺ󷽣ȻٵǽǱȥ֪ܳûͻǰ˶ϺһĪߣ·ͨ
쵹æסŲǰϸƣֻǰĳǽӿһΪ׵һԱףһĳǹңִĶʿſ˹
֮찵⣬ʱˣ׷Ķʿ࣬ĿȥѹѹһƬҲֲ
ȭͷʱҪֻƴˣ뵽콫һҧὣǰȥ
ߣ׽һгǹһӣȵż
ΧĹɿңһʱ䣬֧뷢׷书ȷʵ֧Х޾ɫһһеĳļʸ
һֻ֧֧ϣһû͸Ƥסڶļ£Ҳԭ̤ͳ岻ǰ
˺ĶҲ׷׽˵Աǹֹס䣬Ȼǹ첽ȥͬʱ˵ɣͨ
ΧĶԽԽ࣬ʱɷϻŭһȥôģ
˵֮䣬ὣ̣ͻɵؿڡ

        
1111Զ
Цһǹǰһӣɸ˳ƺɨǹԷĶͷ
мһ֣֪ûСֻɳеٶȣ񵲺ͻһǳɣжϳԷǾþսḻĽ죬Ҫսʤף˷ǵоҲɲˡ
սһ˵Ϊ࣬ѧ书Ҳָ£һʮغϣ˭ռԷıˡɰסİΧԣʱ䡣
ڶڳڼҵɱʱӵĶʿѽսΧ˸㣬㣬ˮйͨ
˴򵽶ʮغʱ󷽴һĴ𣬽ţ崨ڵӪʷصһ죬ɺţƤɵʱӦƣ崨ϬţһֱӴײ˳
⣬崨ҿ˿ܿͷɶս죬Цһȵ͵ϮСˣҿ㻹ܣ
崨ɱ̻ˡһ൱һ崨ǻˣ
һţзˣǾþɳ֣ܷŹĻᣬһУöַĸ֮ݺ߳һţ
һã켱æܣϧ΢˰벽һûȴɨϥϡ
оǵһվסӺ˵ڵأϥǴʹѣˡڵϣ۵Ӷֱ££վ
ûع崨Ҳѵ˽ǰһţסĲӣСһ㽫߸ָͬĲӵС
촭ֽҵţͼϵĳȥ崨ź󷽵ٴμ̳ܲסɤ﷢һ죬ų֣۷ףȥ
崨һԽԽ΢һӣʣ˵˭ΪҪд̱
ſڵϣһԼĲӣ죬ԼҪд֪崨ӪʣǴԼҲóȻײȥ
ѵʿĭ崨Χɽ˺Ķʿͷһ仰û˵
崨ЦˣͷӲðҿӲҵȭͷӲ
˵Żһѽץסһᣬͬʱ˫һӣսȭͷ׼žҪȥ
켤Ĵս崨ֻմѪԽȭͷ뵽ղԼͬ飬ԷȭͷǴԼԴҲ飡
Դҡͷİ˵彫彫С˼ʹĵҲд㰡ҡǱʵΪ˾ȳҷķ²ֻ彫Ӫʣ彫飬Сһ·ɣ
˵֮ǰı᲻һͬ˳
״崨üͷš˸¶ԷҺԼ֣һѽƳԶץ˫Цˣÿǵ˭;㣡
˵֮䣬˫Ѹ߸߾ƾҪȥ
ŵûɢͨһڵأеСҪ
ʱΪ˱ʲôͳͳ׵ԺֻҪܻ׵Ҳȥ
ԣ崨߾ٵսû䣬£ʵʲô飿˵
켱˵彫ڳĲݵУҷ޾ʿΪ˽Ӧҵ˻رӪ彫ʱͻȻɱȥܽȫߡ
ԻȥˡȻͼʣǾݹˡ
Ŷ崨۾ǰһ죬ʵ˻棿
С˾ްԣ彫
崨Ҳȷ˵Ǽ٣ĳȥ˵оȦףԼҪ۵µֵǣԼĹַˡ
תתסһΧʿ˦ͷ˵ȥ£죡
ģǸûᣬݲõ顣崨£ҵĶʿһӵϣóӽסȻѺ콾ľʡ
崨ɶиǰûȥ޾һ͵ϮжڱǣһָǿķһµʿӪڣ޾Ϊڻڷս
ܿ죬崨ɾѺ콾Ĵ⣬Ҫͱſڵӳס崨۾ʵʲô
Цس֣˵彫ڴϢʲô黹ǵȵ˵ɣ
ܵȵÿƽʱ崨콾Ӫʸ裬֪ƳԴʲôҩȻȥ·
Ҳпԣ콾崨ĹϵȻ˽⣬ڵԣ콾ǱŮڵ𽵹ǴȥҲӰġ
ſ죬Ҳ֪Ѱ˼Щʲô崨ʱɺģһƼƵļÿɣ
Ȼû̫Ҳܲˣֽĺ˳ü崨ҲûǴڡ
󣬿ӪʽݣͶӵµĹźƣ崨һ£ȻŲδͣȥ
ƹ磬㿴˵ϵʬ壬ԼڴϹӵ콾콾ŶѾһԵѽƣĻ˯ȥ
ѹֽƷĲԼԭΪ崨׹ˣȴҲûȥߵߣ£ոаǱ뱱ǣѱҵץˣ
崨ܻ䡢̴̵վڴߣһԼ㱨űǸոշĵ飬콾̾ץ𱻵һӣȽһ˿ҵӸסȻվʵж٣
ʮɱĶҴˣ⣬˵ͷĿѱҺɽ־⣡崨٣ͬ콾ɢĵϵ·𣬵ݽ
ɱˣ콾һ䣬ӹ·ٵشϡ
Ҫľ顭崨㽫Ļתһ顣
콾Ŷһ棬ȷʵǸûᡣתתͷ˵ʣ
ǣ£崨Ӧһתȥ
ӽ뿪һķϻûʣҲЩ콾˽£˵Ȼ˽ģ콾˵׷ʾ̫ˡ
崨ȻԸ嶯һЩҲڲͬĵط콾֮ϲȻҲΪһ͵书
ʱ䲻콾Ѵ룬߳һ۹ڵϵ죬ûְվſڵļƽ˹ߵϸȥ˪
ڴϡôãûʲôܣȴܴأ˪һ¡ϾӲϹǵһΣܳܵ͡
˦˦Դ콾׿еĿϣ۾΢΢һУЦʵ޾еĽ죿
ǡǵġ졭ٱʱҲ֪ǰվǶ죬
˵޾ڱ˶򾫱ǵĽӦ
ǵģ
Ļ
С˵ڸƭԼЦ
콾ͷԸʿԼźơһѺȥ
崨ʵ£ڸõΣ
Ƭ̣콾صص̽˵ô⣡
̽崨׷ʵֻҪҷһǣ̾ͻᱻ˷֣
콾Цһܼ򵥣
˵䣬ѴӾռٳֻǷ䣬괫Ը˼䡣ֻǷɳӪʣֱ򱱳Ƿȥ
콾ٳħޣ崨ɾסˡΣǲԼͬ콾˴Ĵָ¸߰
һᣬֻǷȥͬ괫콾㱨˱
Ƿսռ䣬콾Ȼ²ĵнԷ飬޾򾫱ͼСˣԶţϴӦǵʵȴڰı밵Ҿǿ벻̣崨ɣ汾ɱУ
ǣ£
崨˫˫콾˴ʣֱǡ
ʱǵĶӪ˺˻ò֣콾˸ӭǰʩ˵£
콾ӪûпоֻǼʿվԭظɺʵ𽫾ô£
һЦ˵£³ﰲó޾ɣԾʿǼȥԻĵоΪڻڷսԴסԷ
Ŷ콾Ӧһ޵һתת崨ɣһװްģȴӳǽȥڳ޾ϣһɵоҳȥڴӳųǣװ׷ɱҵģɣ
ǣ崨ɴӦһʵ£ʶֵܳΪã
ǧ㹻ˣ콾Цһ䣬Ȼս첽ǽǱȥ

        
1112һһ
崨ɰ콾˼ǧڳŴ׼ֻ콾ǣһɱȥ
콾Ѹٻҹ£װްģװǰܣڶʿں׷ɱܿͳ嵽ͷ֮ϡ
ڳǽϣ콾ⵢһᣬʿչս˺ѱæңִ֮䣬Ӹ߸ߵĳǽֱӱ
ֻ˵һҵص죬ţͷϵĶ׷׸ߺˣˣ
׷׷
żż
һʱ䣬ͷҳһš
غ콾ڳ»˺һӣһȳһյɱȥ󺰣Ұҡ
ʱ羪֮ģǺм
ڲݵеҰɽͺ٣ɽĻͺɱֻǶһֱδǱڱ¶μҲȲˡ
Ͼҹ䣬ǲʳɱȥ˵ڣûǰ͵ñɱࡣ
װɰ콾ڳǽսȻֱǽҰɽͺȻҲˣʱҡҡλε򼺷صɫѿ
Ǳоˣʱȴǿֶ飬ԭʮ˽ȥʱȴֻʣһаûãҰɽͺҲ˫˫ӲݵվΣûǰȥӭֻվԭۿ
콾ܵص㻹һξ룬ʱ򣬿ɽǳŴ󿪣崨ǧ׷ɱ
׷ǣҰɽͺɫͬһ䣬붼δ룬ԼͬӱǰӣȫرӪ
˸ûδʹ㳷ˣ콾а޾еԵҲǲ˰ɣ
ʱĿ޾ߣܱߴҰûţ˵׷ֻ࣬ǧ˶ѣλ׷𣬻ȥҲǴһ
⻰áԭ˵Ұɽͺ˫˫סµʿͷȤĿǲͨжϣӿɽڳĵоȷʵ࣬㲻ᳬǧˣʿͣԼѹ⼸ǧо
໥һۣͬʱͷҰɽȫ鹭׼о
޾ող콾ҵܵǰҰɽͺٶˣظس˵ڡˡ
Ұ˽۽ǵһۣ˵Ȼȥ򹫾˸ɣͽˣ
ԵǧһӮ̣˿ɲͬͣȰ֧ȥ
콾һߴϢţһ߸Цλҿһæɣλһ֮
ûȺ˵ҰɽߵǻеæûõĶӪȥ
Ұô˵Щ̫˰ɣ콾ߵҰɽǰ̧ͷӡ
ʱ콾һҹ£ͷ֣¶۾ȴʮ־ôһ˲䣬Ұɽпһƺ⣬գٿʱ۾˱ƽʱûб쳣
üͷΪԼۻˣЦ˵ΣҪҺͺָӣȻĻҶ˾Ծ۴
ҰɽͺھеְλߣǹͼĵϵĻ
콾޹صͷ˵ãã1߾ǣҰҪ
˵ŻתȥҪߡĽŲûȥͻȻһĴ󵶡
Ԥףͷδһ£ֻǴɨȥ
ޱȵһֳڳԤϵһ
ҰɽķӦδδüϣѱϬĵ滮
̫ˣɳһ죬ҰɽĲӱһĴĴӣܡѪһͬϣѪ˿ڴ
ûзκεĽҰɽֻ۾ŵؿ콾ȴֱͦͦ󷭵ôһλĪ֮µͽȻôĪˣ
ͨ

ҰɽĵأΧޱ޲ʧɫŪ⾿ô£ΪʲôĽ֮仹ɱأ
ٵķӦ㹻죬ŵϵʬ壬ٿֳ󵶵콾׹еˣǵˡ
պһ룬콾ͬιһ㣬ȥ
ٺȻæγ䵶콾սһһ߸񵲶Է͹һ߳ʿҪң첼ɱо
޾ĲӻָģΣңںٵһ£ǧǷ׷׺ȫ׼ǰɱĶչ䡣
޾ļ󱾾޴󣬴ʱƽϣǧѼųȥǧֵܿҲʣ¼ˡ
콾һǿ٣һﰵĥͻȻ䣬ʩչλӰ޾ӪУ֡
ֱ˦ͷŶ
һɫɵ޾ķУը콵ըף޾ӪһƬң˲ءǰһң󷽵ʿҲܵӰ죬ײˡ
ףɢȫɢҲǼʶ㣬һʱָȫɢ
޾źɢ콾ͷŵδɱ˵޾ȴɹ޾ӪңҲûмʱ޾Ӫʱ崨ǧɱǰ
崨ٶ죬˫ǰ棬ԶʱͿӪǰĺ٣ʱ嵽ǰȱźˣδɨٵ
ٵӦй֮ĦʱķǱܷӦԭرֻ৵һĽŵװӹ޾ӪС
վںٱһޱ崨ĵɨӣնأ֮䣬޾ӪǰҽһƬ
崨˭ҳһս
崨ţٶȳ˺١
ֻһɤӻõ㣬һ֮޾Ӫɵҡ
ڿɽս죬޾ʿӡΪ̵ľ崨ˣ˵书ΪѴﵽ˲˼ĳ̶ȣҰɽ¹Ȼս֮£ɼ˵̶ȡңҰɽѾˡ
崨ˣ޾սңʿӪҲһЩһϡ
崨ҲˣѾûٴȥһУȦ⣬ôʿ˻صӪءڶĿ崨ͨĶ죬ߣ崨ͬͬ⡣
Ҫܣ崨ֻһܵĽǰͬʱебͿ
ŵľһæǰһùȥˣû뵽崨к֣һδУַɨȥ
ʶã㣬Ȼˣֻһ죬崨һûɨٵϣɨ˺ٵһϡ
ؼʱ̣ϵӦѣţնΪء

һ˺ѷεĲҽΪصˤڵأ׻ĳǺɺѪˮһʳ״Ҳ̶á
ˣ崨˺١ƺһٱߣѪ
崨ûϵɱһᱻ˵סˡԺٲһһܲ崨ǸԴѾˡ
һ߿ͷʬ壬崨ٴγһ˵ѾӺıסֳֳìͱ̹
崨һѩĵںڰƾջһԲӰĵзìţһһ͵ޱԽѡ崨ɴһ߽ţʬ߷ɡ
µĵ飬Ѿںǰųܼǽ崨һƬƺͳìı£Ѹٰߡ
޾һһӣ޾սȥǰޱӴܣܿݱȫĴܡ
޾콾崨ȶ׷ɱټ̤߲ʱûͿԣޱͬһɢɳſ޺ɢӡ
νɽ޾ʱ״ʹͳ˧ǰҲ޼ˡ
콾崨һûʾޱƨͿɱ׷ɱһϵʬˣȶɱȥٷȥϺˣ޾ʬ˺š
ս˳Ҳ콾˾ۿ޾ͷԱҪܻشӪûֹͣ׷ɱ˼
޾ĴӪڵѣɣһƬڶ޾ۼһ𣬲ķ󡣶ǰ׷ɱɾͽ޾֮ˡ
¥ϵ𿴵𣡡
޹ĽձսǧŲľѶš
ɽ¥ϴͭ졣콾̶סΣ̧ȵͣҪ׷ˣȫˣ
ɱ崨죬һ콾ǰʵ£Ϊβ׷ˣ

        
1113ս
콾ߵûձһ쵽ʲôģ
Ŷ崨Ŀ޾Ӫķǰܵޱ޴Ӫ״ѿʵʲô
콾ͷͷվĸߣԶԣ𲻻𡣸Ͽȫϳˣ
崨ҵ󺰵ֵͳͳˣ
ŵֹ£ûǰ׷ɱٵ˻ȥսȻսķˣ޾Աһһˣһɱɱޱǧ֮ڡ
ձسǵ·ϣĽʿҲûţһһ䣬㽫ޱʬ弰˺ŵԴͳͳ£ÿжѪܵͷĻسȡ
ȻȡһʤȫְȻĳصڣ콾ûκЦ⣬ޱսֱԼӪʡ
ڽǲô£콾ɫ˭ûҶʣֻĬĬظ
صԼӪʺ콾ڽĹźƺݣ۾У׹ԣһָźƣĻ
ǣӦһ첽ߵźƽǰӲ·ϵ콾ǰ
콾ִ̽ӻ嵶˵㸸ԶţϷŪ¿ɱĺˣ
˵ţе߸߾ӳ£ĿɭһƬ
źŵĲȥҡ֣콾еºûϵ㡭㲻ɱң
Уźͨһڵأϥǵߣ콾Ľǰһѽ˫§ס
콾üëһţ߿ţ䵶Ȼȥ
¡
ɿ죬Ѹס콾ֱۣ˹źһɱ
콾һۣȵôɱ
˵£ɱ򵥣һ¡ɱֻ֮»ѹͼƵĹǽ޹˼ɣǶҲ
ߣ콾ʱѶŭĿװ֣ЦһΣ˾ùͼˣɣ
ǣ۵ʲôʱ崨콾ʵ׷ߣͷ͵Ҿʤ۽ԪˣǶ޻ء
̾˵ʹʵסоܲ򣬵ȻãʱȥֻҾ
⡭
콾ͷ˼еŭҲⷬƽϢȥ
Ҳһʱ嶯ôһ˵侲ˡҲԣһɱ˹źƣǵڰѹͼƵ÷񡣵ôˣҲ̫˹ͼˡ
Ѱ˼ãսȭͷɿͷ𽫾֮
֪룬Сĵصһ¹ͼ쿪
죡콾ͷǸһҲ˷ʳԴøͼһ档ƣȥȡԴ
ƴӦһȥ
콾ַԸȥǾʬԴ
˵Żȭͷݺݵصͼ밵ı㱾ΪΪۣ
Χ໥һۣ԰ʿĭ콾ƽЦǺǵģʵΪ׺ݵĺܣѪɱ˲գۡΪߵ˲Ŷ־¡
ǿɲֻ£˽׵ʬԴݵ콾ǰ
콾һۣȻһţתͷѾŵĿɿڴݡ
콾ɱĿ⿴ԼȻعĸˣɫɷףҡͷ޵滨
ǸŮˣ콾Ȼ׺ݣҲϧ֮ˣߵһ磬˰ͷӵǰ޾
ǣ£
콾٣ײУһǾ˵ȰֻҪܽܡ
ڽ׷ȥʱҲ˳ݺ͹źѺߣص𴦡
¶뿪֮콾˿ѵϵףת档
ʱˣһѹûõһλǱ˪
Ѵ·ͷңȥЩǱ콾ʱɫһףܵ˪㣬˫Ҳץ½ģܾͬСã˭˶ϧ
˪ҽΪҽεʱ򣬿ϵĺۼԼϵƬƬ죬ʲô¡
콾ԼΪʰƺ󰡣
˪գ콾кɫܹһ˪б콾һԡ
콾⸱ģ㶺ЦˣŶ㵽ʵŮϵôûʲô󰭰ɣ
˪һûлش𣬷˵ϧ񣬾;Ͳ۸
콾ʼ磬¶˿˿аЦƵ˵ǵˣ
ΣˣҲǸŮˣǿֶ۸Ů˵ˣ㲻úû𣿡˪ûص
콾ѵˣͻȻѵ⣬ЩӦ˪ԼŭԹԼŵ⣬·ԼʲôʮĴƵġ
εҡͷЦٺȥ˵Ȼû£ǽҲԻȥϢˣ
˪ͷ˵ҵȻߣҪһȥ
ʲô콾üë
˪ͷ澪ţӶ¸ͣɫ˵Ѿ˹صģĴݲкĥҪôҪôҴһߣ
콾ֱԼĶǲˣ˪ȻڶԼͨ뺣Լƽ̫ˣھȻվԼͷָֻš
Ȼ˪˵ȥĥ룬ԼղŵΪҲȷʵЩˣзǸ⣬ֻЩ˼ûбҪȥ˪͡
콾üͷ˵ߣ£
㲻ҴҲߣ˪粽õǿӲ
ҿ콾üͷǰһ˪
˪Ǻη֮ɫǵû˺󣬷ͦظ콾ϬĿ⣬˵ô˵ҾһŮ
콾ֱҧƢӲ˪ް취ϾϵĽ㣬콾治ô
˪ԣ˭òʱƲ˪ǳ鶯һ£콾״ʶô˵ʱſϷ̬Լ˪Ϊأ
ķӦҲܿ죬콾Ŀ¶ĶԼֱֳһģ˪·ץĸˡ
Ů˽ƻĿԣװģıѵ˳뻯ĳ̶ȣ
콾ȴҲ޿κΣֻó˪ͷ˵ðɣԴߣһҲģл棡
˪ûпϸ΢仯ֻһŰ뻢ڣ콾ҲһͷȻԣ
콾ӳҪƽ˽µĻ˪Ҫϼӿܡ
ֿЦǺǵ˵㲻Ҫʲô⣬ڿɽͭǽڣʹ˫ᣬҲɳȥ
ϬĿע£ؼս
߹ҲٵĴԹسû˻µĸоͼڣ콾ȴǵһ
콾ǰ·Լκϸ΢˼ܱ͸ԼͬվǰƵģԼȴ˿˼ֻоϲŭ޳仯Ī⣬ĥ
ʱԼԼԤееĵһˣպпܻΪ޵۹ĵˡ
˪šҼˣĻҲȥͻȻĿյģ쳣
콾̾һڴϣȻѾˣ֮Բϵ㡣ĥ͸콾ʵ콾Ҳĥ͸ûĸŮָĻǸģҲûĸŮƱġ
콾ҲǳȤͺ档
ɽ
޾ӪڣҰɽѶͼ۵ĲȥôôˣҰ
ͼݺᣬʹ޳Ҫ֪ҰɽһͽսϾһѼ⵶ǰկһǶ˹ͼұۣܲʹļ
һɵ޽Ҳ˸СɫүӪʧܣҰɽҷҲʧءµģ᲻Σźƹӵ֮ҪϽԲߣ
⻰˹ͼڲǱ˵ʱȻһʡʵˣ
ѽ̾ˣҽҽΣڼսүͱָˡ
ͼ˪Ҷӣή˧λϣ޾ɣص޽ʲô⣿
üүҾչǲ£۽ֲãսȥ
ͼɫ޽˼ñү˱
ˣȻһ˱Ѿϯʱ𣬾졣

        
1114һѲݽ
ͼüšһ񣺡ս˱ñүô죿Ԯ𣿡
ԮɫҾ㣬ݲãԮΨһ;
ԣеڶ޽춼ɫáͼȻΪѵص˭Ԯ£
޳ԮҲԶˮȲ˽𡣵֮ΨԮ
ǣͼɫԶ
ȻԶפǣӵǿʮܵõ֧ԮžүƽѾ¡ߣ뱱ľǣǳԶԮ
ͼĬȻþò
޵ԣͼû뵽ֻп˵ԶԮʲôЦԼóܶıԺҪҪˣ
ʧȥ˱ܶҲû˱ȨЩΣҪԼͼ˵ܷס޻ʳΰܽĲбֶ˲Լ׵ܵܶɱοͼ
ͼԶԣ޼ˣүҾѱپٲϣȫûΣգ
ԣеĽԱɫǧﳤ޽ΣɣҾȫû
޳ΣʵˡүλչǣҾڣŸλͲҶ˵ˡĿǰҾĴ쳣ѵ˿̲ݻĹؼʱ̡ٲԮȴǵֻаΣ
ſ渵гš˵Ŀⶼۼ˹ͼϣľ
ͼ͵һңü˭˵˵ǱԶԮԶԮ𣿡
ڽһʱ˭ҲԡϾͼԶ̸ʲô飬˴˼϶ԶĳԮ
ߣԶҪǣвֹӥӵķˡǳԮҪðżķգ׼Ҫ⵽سĵ޻ʱµĹԶԸô
үԶǶһԣ޼еصȻֻޱԮˣ
ޱԮǲҪͱ죡
ͼɫһ䣬˵⴫˼
һʿ첽ڣͷˣɽѾͷ
ŰڵǰѪͷе޽ȫɫͷһʶһϤˣ嫺졣
첢ǹͼ£Ƿ칫ġôˣʬ嶼ûУ齻
ͼ˧λϾþǰŵʿ׳ŵ˵үͷѾʿ˵˵ˣǾүԶţǡǾҪϹźƹӵͷ
ž
ûʿѻ˵꣬ͼ͵һ˧֮ͣ涼ĳһӡϵĶɢء
ͦվ̫ɷҲ
ʵүô죿
ͼѸ侲ô죿ô죿
ɬЦЦ۵Ķͷ̾
ԣڽ˭ҲǰײˣΪ˱סԼĶӣͼǲϧһˡ
޿κΣ̾ҾΣӣ
ʿͷȥͼһˣʵ޾أ
ҡͷϾͲˡҪǲ²ûĻһǱ뿦ɽǾŮȥˡǻĿǰвö֪
ͼŶһûȴȼһ˿ϣԸ޾˳ȳŮͬʱҲܰҶӾȳ
ûٷսͷ͵״˹ͼȥģ֮£ȫɽ˵ɽǺٰӪկ
޾ʰӪկĵһϣԭֻΪӣԻǵʱóˣʮĳˣֻһˣڿ޵ָ£ҵϳˡ
޾ӪӴĻӪпտյֻӪկΧդЩɢ¥Ϸڵʿ˷ܵһĶߣҴ¥һţһ˷ܵĴУ޾ˣ޾ĳˣ
źĶʿ׷׷ϵĹӿϳͷſڼɲ޾ӪȻ쳷ˡ
˲ʱ䣬ɽǵĳͷϻһƬĶʿվ֮ϣе޾Ӫȡ
ܿ죬ϢҲ콾˵޾泷ˣ콾Ҳ쳣˷ܣ׶δϣʹҴ˳ͷ
콾ˣ˷ǼĶʿǷ׷վöУߺ䡢䣡䡢䡪
ֳصڿоþòɢ
콾ǿѹе˷ܣȺ첽˳ͷǰĵӪһȦ¶ϲɫ쳤Цһ޵ذȻ˵ʮ޾ҲˣУֻһѲݽˣ
콾⻰ΧĶʿʢ޲ŲӴ󺰵䡢䡪
ʵɽһսҲͷıȽϼ࣬ûģսʹͷգ޾ʹȫǣҲκβá
Ҫ޾Ĺе⵽ƻڲӱһٵˣսӰ̫ˣʹ޾ʧȥ˹ǵһ޾Ӫݲ㣬һǶ޾ġ
ֱڣ콾Ϊ޾ĳԼйźʣⲻ֪޾˵һҪԭݡ
ͼˣһȻΪԼıӣһݲ㣬ϴٷģĹս
⣬ùͼеǣսµĲ˳޾е帨вȵٴȥ׼Щ帨췴
ͼðȥòк󳷡ȫӥϵɽǡ
ս˫ȻأԱϣ޾ҲòȥʿߴڣȫǴˣľӡҰɽԱǹͼսдδй֮ʧ
ӥɽ֮ϣƵĳУŮӭĬĬɽ¾Ȼϳ˵޾ӡ
ǲǱˣĦʥĸͰ
˿̵İһĦʥĸۣ죬ȫһɵʿװüҲɰѪɫƶ䡣ΨһĦʥĸ򻳱
Դڷ籤֮󣬰ѱ䣬Ȼ˳ҵͷ˴θĦʥĸɢģȱٸ·㴩ĦʥĸɫۣȻȻĳΪ˳ʿ
ԴˣĦʥĸҲû˵ʲôҲãΪޣ˶һгԵö֮ĽҲͽ⿪ˡϧǣհΪӡ
Ϊʲôˣ
ɽ¹޾ӣǲ⣺𣿡
ǳ˰̵ӣĦʥĸüӦǳʲôʣ޾ò뿦ɽǡ
ʲôʣʵ
֪ĦʥĸЦֲǾˣû޾̡֪ʲôʣȥ޾Ľˣ
ص˵ͷѾסɽǣ޾һ㣬˵ѾԷǳ˲𣬲һ
ǲѾǶ޹ҲѾҲ
ĦʥĸƳһۣȻʧЦҲ˵ǣͲ޵۹Ҳӥ۹ֻĸǲǱˣӥ˺˶ߡܲѹȺͳΣ췴
ŵˣǳ뿪Ҫ
ĦʥĸЦЦ˵˵ˣǲҲڣ
һ㶣ʥĸ˵ʥĸǾˣҲߣûɱǹ۹ΰˡʥĸԼ
֪޲˼Ħʥĸüǳ֮ˣվĦ壬޵۹Ĺ񣬲ܲΪ롣
Ȼʥĸ˼ǡҪⳡս
΢һҡͷĦʥĸ̾ⳡսǱֵܲġ֣Ҳսʤ޴һǿԼͽܡ֮С
΢΢һʵУк£
Ħʥĸش𣬷ʵټݱΪ˺£

ΣĵصʥĸĿʲôⳡսʤҵġ֮˾͸ĴԿաҲϣҶս˻ˮ
ĦʥĸȻƣǵѡսǲпģ˭ҲԸ롣㿴޾Ͷ⼸յĽս˫˶ˣк֮£ϣⳡսܹս
ߵҪսսΨȫȻֻһսŻǺǣԳԣѪɱҪҿûǸܡ
Ħʥĸ㵵صĿ˺֮ǣ
ɱǬӵܣܲޣĵصʥĸǬûʲôˣԵӶͶ飬սϣҲ޼ǬȫŮˣ֮д໹ǹѸʥĸҲˣǬ˾Ͳ𣿡

        
1115·Ѫ
ĦʥĸĬȻ
̾ʥĸս˵£Ů˾ͲҪˡ㿴޾Ѿ˵ĲˣǲǿԽɽˣ
ʱǣͲ±ϸץ𣿡Ħʥĸ΢Цŵ
㶵ô죿ѵ͵͵ǣ
Ƭ̣ĦʥĸҵģɽＴпջҲǶв㡣ʱסڳȽϰȫ˴ţ
㵵صʥĸҲ²ȫΪ˭ð
죬ˣĦʥĸȻ书ȱ޸ǿ֮ˣһΣ޾ͳ˴Щ
Ȼʥĸ죿
Ħʥĸ̾һǵһǡ˵£Ǽٵġ㲻Ҳ𣿡
ӹһ˿ĺߵʣҳ綼ҪֻأĲ
ĲĦʥĸ΢Цɲǳ˸еػ顭
δ˵꣬ɫŤͷҲ෽һɽȥ
һݣ˳ĿȥȴʲôҲûʵôˣ
ĦʥĸɫüҸոտһӰɽһ
Ӱ
Ȼɿʲô𣿡
ĦʥĸȻ̫죬塣ֻϡ˴ŵǰ¡֣һǷˡ֪ǵѣ
£ɫ᲻񹬵ˣֻ޾̽ӣ
񹬣ĦʥĸصпܣҲǽʿʲôˣǶҪ߾裡գһٲ
ʥĸǡҿﲻ̫ȫǻطɣ
ĦʥĸҸεĵط
£Ѹɽ뿪ӥ롣
Ħʥĸ
Զһɽϣһɫ绪ɽĶŮǲ죺ôߵһ𣿡
ԣ׿һŮԾȵص쳤ϣϵǣ
ͷʶĦʥĸˡߣǣǵʲô
ŮβɽԶԶظĦʥĸͰĺ档
ɽǣڳǸլһ䰵ڣ𵶵ڴϣšħػʴǵĿ̣λʪ㴽£زţһըˬ֮ĿУůĿǻڴ
Χǵ޾Ѿ֮⣬Σվ߶ȼе콾иȻǾæÿҹĻʱ̣Ҳǵɣúܣѽʱյȱֲ
Ķ޷ɷ޾սգôˣΪ޵۹޷ɷθ룿
Զս޷ɷＸǶ콾Ӽս²Ųʣ۲Ϊ콾ҪҲԸˡ
Ȼֻ޷ɷ˪Ҳǲġ¼֮˪̬һһٰʮȵĴת䣬涼ûɫ˵뷿ˡ
콾˼ӻңûȤģ˪ߣ粽롣ʹ֣Ҳǿ޻ᡣ
߲ȱŮˣػԸлޣĶ飬ֻҪ콾Ҫʱܰɵ࣬Ī꣡
ŶŶ콾ˬ̲ס߳ػĴ༼ɣ֮ޱȵ־磡
ھӭϵʱ˶˫˵ӣճյɢ˵ĲϲڲȡĻģ
˶콾ظȾͷţŨȵľԪ˶̴սٻغϡȴʼ޷¼һֻ̣顪
޾Ȼӥϵɽǵɽǵ԰ľ˵ǡͨôسս֤սز㣬޾濹⣬˵ǴҰսˡ
ʮһǣȻϣǵ޾ֻʮǺεȵĲࣿ
콾ƽԭ֮ϣʮʮܵĻǶһȫû
սֻеȡʤġʿսװȡʤؼһȺɰմպں֮ڣѵءװݵ޾֣
ߣʮÿ춼ҪԷݸǸ⡣
뵽Щ콾ޱķͷʹ
ӣ㿴㡭콾ͻȻͷɥػæһ֮ЧƵذ콾һۡ
ǿ޾׵ӣ飬
ء콾عת춦񹦣ʱֱͦػˮֱӵϣ˶ϲĿҰԾͦǹֱ
Юױȵĳһ¾ͱԴֱػ۷ףһ߰ļУ
·屻ᴩˣǳʵĴִ󣬹̵ͣ㴭ĶƮūˣ
˫ֽץŴ޳˫һ¹ס콾βһ
콾ٺаЦ㻹±尡֪˶ٻˣ
˵ţͦһһ룬ѸٵͳͲ壬͡͡ˮ
콾ôãػѽȣ֮ԼԴⶴʱʱöˣ˵Ĵ⾥Լ棬ԷޱˬǿҴ̼
һᣬʱϣ˵Ľ콾ϣˮ£ԼԴѸٳ壬ĳ鶯֮£ˮȾʪ콾ĺë
굴ǵײϢ֯һԭʼ˵£ĳҲЩԳ
ػĶԽԽңĽ콾ϷͦţխԴ׹ɫսһ˵ϣĵϲ糺죬ĳϣͷ
콾ȴûзйס˵һ˿ҵϵţĳգϧѡ
ԸгŮ廻˸ƣػſڴϣԼ˵棬һ˫޳м䣬մڰγԴϣЦҪˣ
ػɢң޽ſڴϣӦһ͸оԼڣڣһֱĳоӿͷ
콾ҲĽխⶴеúˬǰζţΰڳٶȽӿ죬
׷еʹ£콾ĶԽԽ죬ڷٵĺֱײֱɵػ˽вĿ󷭰ףѾǰһ˼á

        
1115·Ѫ һ
콾貿ٶԽԽ죬ػѩκٻζţͽͳɲѡ
׸硭
ɶ͸ɿ٣ػˬò֪ԣǿ춦˿˿ƵĹڣ߷ǲ壬Ъ˹Ĵ˽У״Σ
֧֫Ųס壬콾ҵĳײǰһһʵģľϰǰεΣԴѨھҵţǿѹ콾·Ҫƴѹեһ
һŮ𽵹֮ʱȻһŮӡǱˣҹˡ
ҵĶ͸ŷ쿴龰Ŀ糺죬һڡתߣ˫ȴǦǧأôҲŲ벽
ŷ۾ҲƲˣģеȣɧԴ֮Уһֹס
Ҳ콾һˣҹ̳ϰߣ쳣Уðա
ҹȣ֪£ѵֻʣһĨء
콾ֱִĲػԴ̵죬ҹ鶯֮һָֻԼһ飬һֲסƣԴ֮أָزʪⶴ֮С
ָĲ룬ķ弤ò΢΢Ȼѹ֣̲ס
ָⶴпŪĿгϮҹ˵ķ壬Ƭ֮Ūý꣬㺹졣ˮʪ˱Ĩأ߱¶ģ˵Ըġ
ٿ콾Ǵֳػⶴ⼷̵Ħҹ˶پͷѣγַһƬ⣬ҲԼҲʲô˳
оӵıǲػⶴУǲԼⶴУڽڳ飡ⶴָʶĸĿŪ
ꡢꡢꡭ˽ϴ䣬ҹ˶ߴģ콾ÿŪһػԴʹĳһ١ػͷһһ̴ٵġŶš
ҹĿ˵ӾһᣬԼָĿŪйˡ
콾ʱķĸҲ۵ôڴϢԴϵľĦ˻һʹڴﵽ˷ܵĶ㡭
һ콾貿þȫ֮ݺݵǰײȥײػѩ׵ϣ棬ǰĥ嵽Դͷڻڴش󿪣ʼҵ緢
ǹ̵ŨԪɽ鱬֮У̵ػƮ˽У˵ĽſڴϣҵĲ
ѩ׵θ߸ƴ涥ȥض콾ĿϣԴھ˱ҪѰɶ˴һڣ
ϵһ˷ŮſڴϾҵĴϢš콾ΰûоʹӲͦ
ֱסػ޽סǰԵĸ壬ѹĽϣ貿ǰͦԴл壬ĦѩΣỬĸоΪˬ졣
ػ٣߽˵ӣ̫ǿˣūҡټˣұĽðɣ
˵ţףĿͶš
콾⣬㷭Ϲңץʹǧ֣һŴ󿪣⧲ҹ˶ٱ÷ɽУһѵ˴ϣ
콾һӣһֹˡЦӾһ˫񣡡
ҹϲߣӣˣ
㲻ϲӻ𣡡콾ЦŰػŲһЩ
ػƣóôЪϢҪ˯һᣬɣ˵ţűŲһЩر۾˯ȥ
˯ɣĵ˯ɣ콾ٺЦ˵ҹˣ⿴ôãһɧĲ˰ɣ
˵ͬʱḧ˿ѩ񾱣ʾԼ塣
ԴˣػϰˣҲ̺֡ߴһۣȥڰɶĿ£ſ촽ʪɫ⾥У˱ŪţػҺһ㻹ʣĺ¡
ǽ޵Ըк촽סͷСŪţĥۣʪůĸо콾飬͵ֱüЦ
̧ҹ˳ĳһֱ񱳸ȥֹ⻬о
ҹ˻Ľѹ£⻬ıݻ棬ĽУӣ⾥棬ϵůִϡ
콾оԼ⾥ůʪĿǻУҹ˵ӣС˱ԼСܵܣˬҪ
ҹӣС£ã콾̲סˣҹ˴Ұİ£⿪˫ȣǵ÷ʹĹ׼Դⶴǰͱ۵һѾ룬һͱס
Ҫҹ˼һĿףЩչȥкᡭ㣡
콾һͱǿĳױȣ·ͱĿϣ
Ҳ͸콾Դ۵Ůˣܳܵ콾Ĵֱ
ôˣ㻹ºݲٰ콾Цţоҹ˵ⶴʪȣƤ׽⾥ϣĹˬĶСôٶɣô
ҹߺ죬жûūˣ˼˵ūҶΪϲɣūأ
أҲˣ콾ЦڹǶһҵĸα
˵ţҹ˵һ˫ȣ˫֮ϣ̶ͦͷϸĻ
콾ᶯҹ˺촽΢ţŶŶĿʼס˫ȼԴŤˮΣĬӭŶԷ˿ˮĴޡ
ģ콾ԽԽ죬ҲԽԽ͡˶ɫ·׼һһ¶ײеĻϡң⾥ʱʱⶴз˷ˡ
ŶŶŶšߺߺߡ
ҹŤΣ˷ܵĲ֪ϦϦˣͷհףƺԴⶴȥˣʵĲ֪˵Щʲôȫⶴνһ˱콾⾥
ꡭꡭ
콾˫翸ҹ˵һ˫ʹǰѹظϡԽԽأԽԽͣٵҹⶴеʺⷭˮɽôһ̲ʪ
콾ԽԽ죬֪ƣĻеŪҹ˽С͸ǽڣͥԺеĳԳ겻ᡣ
ĶһʱˣûͣЪǿеˣ
ǲԼͬ˴Ĵָ̾ϵĳǿôû£

        
1116Ӽ
վס
ȻԺſڵĳһʣŨŨĺҹ쳣
ң㣡һŮӴӺڰ˳
һӣ溬Ц橣ˮһҡģȣķǻˡ
ſڵĳȫֱۣģ彩һӳƵ򶨣ӭϼصԭ̣ôˣʲô
һϵӣ΢Ц˵ūǸҹġҹͣÿ춼Ҫܶܶľôæʱ˲ϳԣһǶˡūصЩģ͸ˣ
ԣһɳ¶Ź֮ɫ죬ЦЦ
ǰҹͣˣǰأҹ
ɫ죬˵صôˣӲ𣿡
ڣڣƵͷ
ھͺãūҾͽȥˣ㽿ЦƹƣͥԺߡ
Ṇ̀ƿ첽סɫǺ죬Ϊѵص㲻ȥ
һ㶣㣿ʲôģūҸҹҲ𣿡
ǡ㡭ҲǡУµصǡҪȥ
Ϊʲô㵵Ӳ𣿡
ҲǣЦЦæأʱȥʵǲ㣡
æţ
һᣬϸͥԺд޵ļɫһ䣬ʵ˭棿
εصȻǹߵˡ̣ʱͲҪȥˣƻ˹ӵ£
꾫ɧȻ䣬ýˤڵϣתˡ
ιӲҪˣƽл
ԽԽԶĵ͸ǳˣι
һ򿪸ӣȴ˲٣áϲǣ滹һơ
üЦӳпڸˣ
ҲΧεӡ
ȴһѶӣߵֵڼ䣬ҳԶǾͲҹ˶

Աɫڰɣô¶
Ȼһ򣬾һ˭֪̰ʲôģʲôͼǴߵһҪǳˣΣգ
ӦǡŵǼסκʱԴ˵İΣΪأаͲأȻ
֪ˣӳӦ
ǡʱдһͼУôҷ׷ȥ˶䣬ޡ
һŬ콾ڱˡһһٵףСҹ˵İͷԴش󿪣䡭
̵ļڹϣ̵ҹ˼УͲڹ֮ҵҧϵͷɿ
콾ԪŨֶ࣬ǹ̵ĳȹڹҹĿףʴ˹ȥ
ʹȥҹˣ޵ԴŨŨĴ⡣üǼ䲻ʱһߣȻ߳ڼ͡
콾ˬ͸֮࣬ȴҲ۳һ󺹡ҲҿػҹŮƻ֮һŮӣ濸סǿҵ
콾Ӳ㣬ҹսӽˣ
Ͳˣ콾Ц˵ţҹԸеķ촽£һޱȵ춦˹ȥ
ǽ׳Ļҹ޵Ķ˽ͻȻһŶĿҫ۵Ľ⣬ӳҡ
ҹɫīŨ֮ڣĿֲָĺڰȴδκӰ졣ĿںԺƲ֡
Ǽһɫɫ۽ȴĸߣôãһۡô𣿡߷߲ƽյ·ԵĻݡ
һᣬḧԼƤ̫ͨˣûƤǼһҲƲϡ
˵ţͷؼ¶׶͵ǰֱܳܵĿٷӦվġ
ȻȻһܣּ֮ضڰͻϮһ֣˱Ϊʮþȵһץֵȴû뵽͵ϮĿ꾹Ǹ֣סһ
ӦѸ٣һץУӶһƮֱ㡣Ȼץ֮ɣֻɱ֮ˣȻһԷǱ˽ʧˣ
վǷΣգȻתֵʮɹӭŵ˵ľƳ
һײ϶Էϣȴţ뺣ʧ١һľȻϢӿ
֮δɲĹ칦ǹˣʱУ絶նһѪɫ˻ƿ
Ѫɫ䣬ӣǹӣ
󾪣ɱʢӰת䣬ѶһһѪâವĴԷ˸еһɱ̹ǵĽؿϮһһ
м䣬ѳֻ֣ӻ
һݶĽڿмҵնĳ˼𻨣ͬʱƺһǳš
ϥڵϣס˽еķ⣬һסѹȫ۾۾ֻ伸һ
ԺڿµĳźͺڰСţĺڵüֱһīֲָ
Ȼ䣬һ¶֮ɫزͷͼ˲֪ĵԼ󣬱ĵѹԼ羱֮ϣǶʹɭɭ
˹ɭص𶯣ɱ㣡
ɣֻҪԼԼԷͻɱԼ书ǹ죬˵á
龪ȴ˿ҡȻЦ˵ѣ֪ʲôط𣿸ﶯôĵӣĲͷˣ
һ˵ϻͲˡ˵ǲǹӣ
µԻȥˣ֪ֺαضʣˣɱɣ
˵ţף۾¾
ȴɲǹӣ
ҪɱɱôϻӲ͵صʶѪ᲻֪ǹӣѵ»еڶ˻Ѫ𣿡
˴Σջ˹ӼϵĵȻǹӣǾһˡӣ޾
޾
ӳһվ𣬻㵵ˣ޾
޾׵Ǳ
˵䣬ϵ¶һŰס
ǳԾ޾ˣ㡭ô
޾صˣ
ԣˣظǴˮһ˲һˡ޾Һûɱ֡Ȼûط
һ٣Ů
޾׵ǡ֪𣿡
˵㣬ǻط
˵һİƧ䣬ӵ޾⸮УĿǰ㰲ȫ㲻̫ģ
ԣ޾һǾͺãǾͺã죬ܴܲȥҪȥ
УȻ޾￴㣬Ǵ˵ԻࡣǱû֣ң³ȥڻڰǳΣաȰǴ˵ͷ
޾Ȼˣֶܿ飬ΪʲôҲҪ˾ߣ
ȲߵģߵֻǸŮδ߳⽫ᱻ֣Χѷɡ޾òҪôݾߡȻ˭ҲȲŮ
޾ȻѵҾۿŮѲȣ
ӵȻղ˵ˣŮû£õĺܡȥͲҪκжãҪ˱ˣͲվˣ
⻰˵޾ʵ죬ôڵӡ²Ŀɣ
ȻĿҧߺ޵ص֮ԻҲΪ˱𣡲ҵĺڷϳˣɽկһѻˣ˳˺ޣǱɣ
޾Ȼԭˣڷһ£ҲжţΪ˻ɳ̽ѰҴ䡣û뵽Լҵ֡죬ǱڴˣǷҪɱ
ѰһᣬŻӺֻɭϣǸʥ֣һֱ޻֡

        
1116Ӽ һ
޾˷ܵصҲȥֻǽӽˡ죬Һβֻ֣Ҫ֣ܳȥʱѾȺףһɢɳ۹ӲձƽҽǴһ
ԣ֮ЦҲ̫ˣ֣ҲδǳĶ֡ǳǳ£಻Ϊ֪ܡ˭ῴ֮ءͷ棬ģǱߣΪľĵϸﲻϣƻҵļƻ
Ҳգ޾֪̾ǱڴˣҲðաֻСŮ
ܷģɫչ˺ģаë˺
ǾͰˣ޾һһ
ŵȥҪð˵ģ
޾׵ȥ죬ҪϵȥǶ帣¥¥
˵գԾԺǽʧҹĻ֮СҲҴȥ
ֻǹû뵽ȥãԺļôϷֻǷ䡣ڿ˼Ȧ̶Ѹٵ˵ľӴȥ
ͬʱԺгһŮӡĿŹȥķӡӡ벻
콾һֱ˯ʱ߿˵ǱһޱȵĴ̼ѹ
峿ĿãЩ,콾еһֻԼ֮ߣ˼£űһ࣬ŪԼıʪˬ֮У˹ʴ
š콾ȴһŴơǵľգԼϣ
콾쳣ô㣿㡭ôˣ
ԭΪ͵ĻػֻҹˡǶڳ˯š콾ôҲ벻͵֮˾Ӽ
ôĿռ䣿
콾ɵɴ۾е˼飬˼Ӽһֱھռ䣬ٻӼǳ˿ռġǰӼʵʵڵ͵Сܵأ
콾Ӽ¶һЦĵصܣˣ
εεģֱˣ
ôģ콾ٴʵҺûзɣ
ūԼİӼЦ˵ܲϣҳ𣿡
Σ콾ͷϣϣôϣޱȣҿռŮˣûĸĽҿռ䣡
ɵǰŮˣ˵¶飬ϡļӰӡ
ӼϷѤõĺϼһ˫۾⣬Űɶӣʺӿͷһ£ŇǿҵĴ̼콾ˬı۾˵㴽ࡣ
Ӽ촽ţغס˴ִھͷô˱
ҺĿǻзڳͿĨ⾥֮ϡſˮ󻬣»ţأִغУֱʧں촽֮ڡ
 ů޶һӣС죬콾ˬĴкá
ӼҲ˷֮·һСõѾõİƵģʶŪ졣
콾££Ӽ㷢һ֮ȫ¶΢ЦȡԼľֹ
һ˳У˶ĸоҲһ޿ܡ
ššܵɶ˷ܣӼŬС켸ȫɫ
콾΢Цţָ˳˿ܸоԼıѾůʪС죬ֱֺͷ˱⾥ͷŪˬס̱Ԫʹ͸ͳȥ
֪ʱ˯еػҹˣĵпһ۷죬͵ŻеһŮԴˣ콾ƺȻ֪˫ֽסӼף貿ͻȻǰһͷֿʺ⣬һֱȥ
Ѿӣ֮УʪȵĿǻġеԵĺнͷˬôгˬ
Ӽ֮Ŭػ촽˱⾥о⾥ںʹĸо콾⾥ĳȣһΪ̵ʶ
콾סף貿ǰ˶ٵ͸ӣС졣ֱɵĿף
콾еˬֱ͸أǼȼҵˬӿʹסһʼ緢ɴɹ̵ӼС
Ӽ䶶ڵţ¶ҺĹɹ塣Сзʹ콾ŶŶУƲסһйййԺ㱡
ϢأϣӼԺŭţ˱һᣬ콾йɫе԰ףԱߵҹ˺ػԣ׷𣬽кôˡ
콾һ壬æһֹͣ䣬ӼС졣Ӽδ£ģһһˮģ޴顣
͡콾ֱصҿƲסˣ
úóรӼưư죬Ŵǲľǵܣҵ칦ô
콾ͷ̲ס˴Ĵָ޵˭Ҳ㣡
ػҹһһҵӵسӼҹ˴㵵Ӽ濴㻹ĺù򣡡
ǰղŹӻ궼ˣػӼʲôĹ
Ӽش𣬸Ц˵ʱˣҪؿռˣӣλ㣬ɣ
˵գطɺ̶һ⣬û콾ľ֮УʧӰ
Ĺ쾰ػҹʹţĿɵùԲͻͻֱ콾ҲĿɿڴӲþõûзӦ
ɳռ䣿
Ȼ䣬콾У
ػҹѹô
콾ϲԹԵصѹҾӼôϤ
ػҹһͷˮҹСĵصӣӼӼô
ǰӼӼػɻصѲɹΪӼĹ긽𣿡
ǹ꣬Ԫ񣡡콾ɫԪѳϣɻصߡҽԪһֱڿռС
ô˵ҹӼ˯ڼ䣬Ԫ룬ռӼ壿
콾׵ˣӼ˴ת䣿ؽҿռ䣿
ҹ˺ȻվӼ
⻰콾סˣ֪λش
ػӼȴӼۺ壬ӼҲ
ǽӼأǽҹʵ
һ£ػҲסˣ콾ӣ㿴ĸã
ã콾Ц˵ҲӼɴͽӼˡǴºţӼաǾΣ
ŮסЦˡ
ҹ˵ӣĿռ䣿ǺΪʲôͲУ
ǰΪʲôǽþͲУػ
콾ҡҡͷãصҲڿռʱ䣬κһ˶ҪҵõʱѾڿռ䡭
ˣ޾ʹߣȻ⴫ӳƵ
޾ʹߣ
콾һȻ֪ˡڴȴԺ͵
״ػҹ齣콾װϴ硣Ǿö֮ϰߣ콾ܾҲСŮⲻϻҷȣֻܾҾ𣬰Լλã檵ı֡
˴ʱ콾ٵĵʹ޾ʹѵȵĲͷˣѻ޴ǻǰͷ쮿ˡһΣҡϾҰ˵ĵ̣ɲúԭҰһ³پ٣Ŀȫǡ
뵽ԭҰû˶ǵģʹͷֱð亹˼żǲбĳ󣬸С˵źã
ǾΥ治˲£
ݵ
ĸߺ޾ʹ߸æվøˡ޵۹ʹߵôʱ䣬Ҳ̫ˣ˵Լˣ
߽ĳ޾ʹ߲סˡ⡭Ҳ̫ˣǣᣬֱ٣Ǹëӡǳ
ķ콾Ƶ߽ĵƳ޾ʹһۡԷᣬʮ߰ӣɫ𪣬˹ţһϮɫۣǸϴεʹԭҰ˳۶ˡ
콾ʵ¹գ
޾ʹ߲ҵæȫߣ
ȫߣ콾Цˣȫ֮ߣ֡װͳ࣬ˣ
ȫصӥˣ
ԣ콾ɫ˲ʱȫֵҲˣ
콾סˣô˵
ȫ߳ϿҵصҸˣĸӥˣ
ԭˣ콾Ȼԭְ
        
1117˸񵣱
ֱǳá
ȫ˲ʱǺͷð𡣵ϾкˣסûзֻߵҲӥˣ֣Ī˵ԼҲеӥ˶𣿡
Ϭķ콾һʱ޴ӷٺЦ˵ٱǴֵӥˣӽˡ
㡭ȫ߷ζըˣŭǺɵ˸񡣺ߣ˴ֱΪһ֮졣
𣡡콾λ£˹صˣһˣôֱ񡣺ǺǣѵҪΪϱͿģ
ȻϱԶǿͣȫصʧǲǴ֮
ҲҪʲôˣ콾ЦԴˣûа㵱ˣѾǿˣ˵ɣͼʲô
˵ˣ
ȫ߶˶ɫүˡ£Լҵ۹Ѿ󳷰ʮ޽Ƿðѹźƹӷˣ
콾ӺߺȻȻǸ÷ˣֻǡ𣿡

ȫߴ֣ʲô𣿡
콾ɫһصץסķ²Ҫ²ԣסǲҪǮ˾ôˣǿ⣿
ҵ죡
ȫͷΣ³Ѫһթ⵽ʲôģ
ŭȵү̸֮ʱû˵£
콾ߵû˵ûСοǱ壬ҹ͵ϮûаѹźˣسŵǸллءźߣȻͼǱͰѻҪ˼򵥣Ǯ꣡
ȫ޿κΣֻЭ𣿡
Ѿûа취ˣ˭ǹźǹͼĶӣѪǲеΣ
𡭡콾Ƭֺ̣ǺǵصǾһǧҰɣ
һǧ򣡡ȫŴ죬°ͶҪˣң
콾صһǧңڹͼ󹫾ܶ˵ǾţһëСһ
㡭ȫðŭʨӴ󿪿ڣһǧôȥأ
콾ɫһ˵˭ùˡ˭֪޾ǿŻӶԣɱ˷ŻǴӵĲƸ𣿡ߺߣ㻹˼˵Ҳߣ
ȫ߱ɫͨ죬ƿԡʵԷ˵òǿŻ޾ԼҲôΪǮŮˣû˲ġ
ȫ߲˵콾Цôû˵ˡȻ²⣬Ǿͻȥתͼźƹʬ
˵ţٿشȣˣ
ڣƿҴұ˴ˣкηԸ
콾һӣȥǷ²źƵԴ
ǣƴӦһתߡ
ȫ߼ˡ
Ǵϻ֮ˣ֪콾װǻƣʩѹһԼٳȥǾŪٳ棬źƹлͷˡźˣҲͲûˡ
콾ס˼ƣȫߣ»ʲôҪ˵ģ
һǧһǧ򣡡ȫӲͷƤĿ̫ûȥͼԶᣡ
콾ȫ߸£ͻȥ߹ͼһǧڲͣ˽죬͵һǧһңһǧңÿһ죬Ͷһң֪𣿡
ȫĿɿڴſڽص⡭⡭ùͼһʱŪôң
콾Եص£ܡ֮ÿһ죬ͼһϢƣͿͣ
ƴӦһְߵȫ߸ǰ۵߰ɣ
ǼƣȫٲߣҪˡ
ˣȫҲ֪˵棬ֻ콾֣Ҵҵˡ
ȫ߷缱ǣͻص޾Ѿһ˵ùͼðɣףСɷϷˣ
һ޽Ҳ۴УѾͷӣ̫
һǧңҿҪ
Ǳ壬թ
ÿһϢѪѪ
үɴȫ¿ɽǣ׽ȳźƹӣ

ߵڽͼ侲пЦǣү빥ǣɹ𣿡
ڰ֣ڽĿתһĬȻĿޣ޽кο
޳еүĩǳú̸̸
̸̸ͼ⣺ΪΣ
ɫƣ֪֪ˣսүǳӴǢ̸֪Էĵϸ
ͼɵصΪ۹һԱѾ˽»Ǣ̸ôǲף
еǲս֮ȻΪϣΪ¡ǳ̸ô֪ҪʲôһҪ󣬻ҾʹƽϢҲһ
⻰˵ùͼƵƵͷ޽֮Ǳһ⣬ǳһ
Ŀתȫߣͷȫıʿһ˿ɽǣ
Ұȫ߿Цȴֲòӡ
գȫٴε￦ɽǣͼŵݽ콾ϡ
ͼҪ뱾Ǣ̸
֮콾⣺ˣʲôУ
ȫ֣صص£о֮ʣôܻһǧĽңʵǴղºú̸̸
콾鼲ת˼̺󣬱ȫȥȺټµڶཫ̸
ŹͼҪ棬崨ɵȽ춼ʾԣΪ޾ı̫ȻҲ̫ܿһȦס
裺ðպ͹ͼǲǵġʧһų޾˵޹ҪȴǱڵ꣬ûԶĻҺͷС
ǰ²ǹͼ棿崨
̫Σˣ˭֪ˣʲôıƣ
սթţ

ڽԼͬһ·ԡ콾ȴּΪֵͼһ˵벻ջأǺǣǱϣˣʲôıƣҲǶ벻ҡߣǵɽ𺣣̶Ѩкξ壿
Ȼô˵ڽҲ÷ˡ
ͼһɶȵˣʹȫ߲橻ص޾У˳Ĵ𸴣ԼǢ̸
Ȼ˫ԶмԸҲڹǣԷĻ̸̸֮ԵԼͼҪ޾ӪԸ˸񵣱İȫ
콾ź֮Աǣͼ˸˸˭ţ
飺ͼ˵ҿɽлɣҲ˸񵣱ͼ˵İȫٱȹͼ˺öˡ
ͼȻܵɽУ˭Ҳôɵ˫죬ø𴫻ȫʹ߰ϸȦǿЭص㶨ӥʮʹСϣԼˣ˫ֻܴʮ
ƻʱ֣콾ųǰԼõʹС
СһŲƻӵĲͣˡǰѵ˲궥ϣյýֵͮͮһƬ
콾Ȼ߽˸һ裬лл£ȻƷŲ衣
ʺڵƽһţˬķϰϰеһɡ
˰Сʱ˴Ƭڵڱˣ
ȻţվץסԴ
ӵĽֿڣСؽӽʮͣס
ֵһǳɫ׵ĳһǺɫ׵޹ٱͮͮĻӳ˫սʿϣ˫ţְûʵĵϣսŵ˵Ĺҡ
Σյʱ̡˫սʿҶ±ԷΪ⣬籩Ĺ
Ųˣ콾ڶϳͼˡ
һŴļûаѪɫһϸСۣӥǣ׺ӣô߷ֵĿҰֵİˣǲ
ޱӵţźɫ磬ͨںڵĴǿҰϾҲ˼ϺׯظС
ͼߵĽһ£׷һ캰ǰʱˡ
Ų콾ػͼүɡ
һ£ÿ·վڵߡ
콾ӭԼͼӹ졣һ̧˲ҲҪȥȴסˣү⣬˭ҲܽȥͬģҲֻ²μӻ̸ҲȻˣүϲҲԴ
һ䣬ڵ٩ͼˣǳŪ
˶ؿˣͼɫʱࡣ
һһ̸У⿴ƹƽκβμӹս޽춼ΪһƽĻ̸Էһһĸ֣ɱѷôץôవ
ҪͼȻǶ֡
ڲſڣͼԵسˡҲɷƹƽһһ̸Уֲ˼˵ǳ̫ˣһ˲Ҽ
ԼĻܿ췢Լ޴̺óҪǶԽ⣬ǻһľͷá

        
1118±ƻǽ
ڲſڣͼԵسˡҲɷƹƽһһ̸Уֲ˼˵ǳ̫ˣһ˲Ҽ
ԼĻܿ췢Լ޴̺óҪǶԽ⣬ǻһľͷá
ﴫ콾Ƶžү֮֮Ϊԥأ
仰ڰͼ¶˾ģ˲
ͨȴֻһյ͵ƣĵƻڷҡ׺šһڴֲڵĲ輸ǰֻǱֱضţѹѾ͸ͦεֳˡ
ͼ죬̧ͷͷϵͷס˴ݣ¶˵ͣͼү𣿾Υء
ûӭӣùͼеܲӽСʼȨȫ֮ڶԷԼ·硣
һǱ˵Ĵò𣿡
ı飬ͼоֺıࣺүȻжԴ˵ڣԴ԰ǿͷ˰Ψһھ𵶽
˫Ƭ̣󣬻ǹͼƿߡȶԷ룬콾
ظ˲裬ͼӵɨһǼª룬ȴûкȡ
Ǹ£ԥ˰ΣͼӲͷƤʵҶôˣ
ܺãû콾䵭ػӦ˽죬ǾͲһˣ
⻰Ѿˣֻû˵ҵһһȥɱӣ
ͼǴ³֮ˣɵ׶Էе˼ΪѵصҪû⣬һʱʵǴղôĽҡ̧֣ŹСɣ
Ź콾ЦôŹİգ
һ̣ڹƽԭıи뵽ʮͷӥʬףʮԩ֮ǻùȥ
뵽һһȼյĳУıƽ뵽˲Ҿ徵ĳι۳Ǵɱ¼˷µУ飬ʹѪʱأô޿ļһ
콾Ȼӿһֳ嶯һǰһأɱ֮졣ٰʬ彻ĸ壬ǻһﲻεسԵġ
ɱ˹ͼΪڳ˴Լͻӵ죬ùԣ
һ˲䣬ͼܵϵɱɼشһս㵵ض콾㡭òʱԱְɣ
һ콾ǿѹеɱĿصôǸ߱ҲмôҪɱ㣬Ҳսϡ
ͼߵ¶֣Ҳɱ˱Ǻǣ޼ֱ죬Ϊһ֮˧ұ˴˻ǲҪɱĺã
ɱ㣬ȥɱӣ콾ص
ͼɫȻĳ¶ϣ²Ҫ̫ˣһǧûУһұܴյó
ǻɱۣھɱʮ֮š
콾֮ҡͷһ򷢱žүδҲ̫Ʋˡԣһǧһǧһֶ١Ǻǣ⼸죬ûмϢѾǸ⿪ˡ㲻øмɱۡˣزѾǹԵģ
⻰渵ô£·жʵƵġУթ
ƫƫͼáʹ¶ɫӦ֪о̣ôĽҡߣ޾ûдõϰߣ
⻰٣޾ӶỹӶᣬһжӶ˵ģá
콾ŭصҲգǱ¾үѴҪһ㣬Űң
ң
˰ңˣ
򣡡

һּۻۣ˫ǴҡˣҲһĿƵ֣ͼʵԶ֡
ǣ콾үûôң׵Ѻˡж٣Ҫ١ǺǣүĺˣֻҪ㹻𣬶ľ͵ˣҸǮ
ͼĿɿڴ͹Ķ콾û
ԭǳĿģ
ڣͼĵײƵһŭ𣬺վ𣬲ָ콾㡭ֱǵôߣ̫
콾Ǿȣصôˣˣƽףʲô𣿡
㵱ɵӣͼŭɶ㣬װӣȻӡ£
콾͵Цˣ¶ȥˣˣ޾Ǻųµһǿô±˴Ҫ˵ĻǾˣҪˣձͽӵԴϣ
㡭ͼû£ɫࣺҪЮͲ±ƻǽ𣡡
ð콾νصڿɽţүʾǺǣƣ¾үûǸ¡
΢һ٣˹˵⣬үҲ˵ʲôƻǽǻ𣿳Ҳһ
쵰ͼŭĿԲţסĵϡ֣䵶ѳʰ磡
ͬʱֵ˫ԼͬسŶɲʱ䣬Сޱѹֽţ˫ţһ
콾ȴɽȻеһڲ裬㳲صүҪ𣿡
ͼŭ㵨ӲС
콾ߵһ򵨴󣬲ҲͲ췴ˣߺߣͼǱڱǰӣƾ㻹ʸ񡣡˵ţĿ亮⣬ɱȻ
콾ϵĿ⣬ͼûɵĴһףͷһǸ֣
ȨǲԸ̾ҲգӦˣ˵ɣҪף
ǺǣүͶ𣡡콾ЦǺǵص˭ģֻҪүʵǲԿģ
˵ţ¶ͳһŵӣݸͼ嵥кˣүֻҪŵӸˣ
ӹӣͼһۿȥЩûչȥֽ֣ţʮףսʮƥʮѣ̥ʮţʮ֧
棬ͼɫ԰ף˫ֽס͡⡭⡭Ҳ̫˰ɣ
࣡࣡Ŷٰ콾΢Цº͵صݱ֪үɻľеʾͲ嵥ϵһ㣬Ǿţһë
ͼ亹乣ǲǡ׹˵ֻսҾս㣬Ҳʮƥ
԰ɣ콾գ۾˵˺ųϵ壬Ů٣䣬ҼһԭϸҰȺʮƥս°ɣ
ǲͼЦԶ͵Ĺ𣿿ң۹ϽʮսʵΪ
Ƭ̣콾ӣѸóīʮսͿȥ¾үѴˣսˡ
ŵӣҲ֪ģͼָмĸо뵽ʲôˣǮƵǿˣ
ߺ޵һ֮ڣͻѵϵĶϣƴСҪ˺
ǵȻ콾ЦصǱ񣬱˺ǺǣһóԺúȺдİװֵģӣ
ʲô
ͼˣûص˵թȥǿϧˣ
콾Ц˵үֱС׼ףүڱѹεƤı£Ī
ͼݺݵһ˦䣺ǣ˵գ̤߳커ȥ
콾ԶŲĿӹͼԶȥЦŴү㣬ûŮûŮҲԣһһңǮ֤
ͼһ򣬺ûˤ¡סƥͷݺݵسӼۣһ˦ޣžϣÿ´ϣıУ㼲۷ɱʹС
콾ЦүߣͰ
ӳǺЦ첽߽ˣǹͼúƵģŮҲÿšҲˡǺǣˣĿζذ
콾һۣûص٩䣬˭ŮȤҪȤ˰ޣ
˵ң˿ҹɫˣʱˡͼˣҲˡ
콾Цѵһˣһɡ
ƼеصµĹͼзԴ˲˵ʵڲ˾
˵뿦ɽͼô콾һ裺ڿ˰ɣʣ
ôһλӣҲΣֻýӹ£ߴٵˣǻǿ߰ɣ
żӣ콾ҲüȥҲգҲȥɣ

        
1119һ
߳ǣƥ콾Ҫ֮ʣͷһ¶˫һţһȦױȵľΧĳ˴Ƶʮ֮⣬˺˻
ݡ
˵ٵʱ죬ƿХһ׹ǰ㣬ͻأ䵽콾󣬼
̭콾էȣͷҲأȭѳź󷽻ɷȭѸ֮
顪һ޴ľըǵ׹⵱ը콾ȭƷ
콾𣬾է
д̿ͣ
ˣ
Ƶȳ׷򣬷׷׳Χ£콾Χˮйͨ
콾ȴǰ֣ó˿Ŀʮ⣬յĽֵԵһľݣȵºˣ͵Ϯ㲻Ӣۺú뱨²ɱ֮
䣬ľϺһˬʴЦ֪˭Ļ͸ɣ
һ޳İɫӰٿسƮƮڶһլݶϡغμլݶһ·ȥ
ۿʼղ¶棬콾ŭԼƵȻȥһǸȥ
˵գƮʩչṦȥķ׷ȥ
ƼôУˣСмƣȴǽҲвסֻʳ׷콾˵ٶȣԶǳ׷ϡ
Ȼ콾Ȼûʩչ콾־Ṧٶȴ˿콾˫һ㣬˶ʱɼ㳯ǰתۼ䣬ѱɿ⡣
󷽵콾ƾ׷ϣȴʼ޷֮ľ룬˫ʼձʮɵľ롣
׷𣬲Ƭ̣ѷɳʮ󷽵ĳ˦ûӰˡ
ҹɫãһƬͺʯɽ̡콾׷ϣɵͣǰİ˳ȵ׷ϷĻˡٷ㣡
˵֮΢һ£׼ɽǵķȥ
һйȻЧǰİͣ½Ų˫Ḻ󣬱콾˵ǰˣһ˻ˡ콾ֵĺ֮㣬Ӣۡ
һ±˵ݣ콾𣬴㵵Ű˵ıӰ˭ôʶñ
ЦССͣѳΪһǱ콾콾㵱޹Ŀ࿴
콾ɲǹͼɳɱ֣
ԱصͼƾҲָʹޡ޴˷ٱҵľ콾
ӶԳơޡ콾ԾС˵˭ѽԴԳޣǻʵ۲ɣ
п˼뵽һˣоѵɣ
Ѳµ˶Էݣǲȷ۽Űˣȵ㵽˭˾ǺĿģ
䣬ͼǰ˻תȻ֪޳ޣ᲻֪졣콾¾֮һȻ鴫
¾ưȻ֮šʼҶ޳һսưȻ콾£¾֮ȻȻת콾ͷϡʵϣ콾õʵ
ԷԼǸˣ콾ǳһĵԭ֮죬֪ǧΪʲô£ѵΪˡ󣿡
һʱɲλµʦ콾ҵ˫ֱȭ칪˵ԭ񹬵ĵ۾٣ˡʧˣ
ǰԳơһ콾ŵ̬ǫ֡һǿ̴ѩķϣ˭̴ѩʦأ
һڵģ˵ˣ㲻˶޲ԶǧĿľΪ㣡
ң
콾ɫһݣ򶨵صʵ۾Ϊ£ǡҪ̴̽ѩ𣿡
̴ѩ֣첻ɫ΢Ц޵ˣѩķѩһ˱ںδ
ܺã콾صһܰȫĵط۾ȻˣβɽЪϢ
˵ȥѰֵˣ޴㣬ɲ׽ġߣ㣬ҹӰأ
ҹӰ
콾һ㵣ɻ󲻽⣺ҹӰʲô
ɫصҹӰŮ𣿵۾ҪӦȥŮ˴ǣôŮɵˣ
ɣסЦˣСӣ㻹װģƲøɸɾװʲô֪ӡ޼Ȼ㣬޵ķʸ㲻˵ûϵһˣ
콾һµԷҪ˭Բɫص۾˵
һȻ޵
콾𾪵ص۾⻰ô˼ӣôˣ֪
ãܺã첻סͷһ֪㵱ôúŪ𣿡
콾Ե۾ʵǲ֪֪
Ӵ̣ۼҹӰߣ־㣬νͣ
콾ĵ̣̿ǰҡ˵ĹϵȻңȻǴӰõҹӰ١
죺ӴһģǲôҹӰǰ׷ˡ
ٿؾУѵ׷˾ҹӰ
һ𾪣쵹⣬ˣվ඼ᱩ¶ԼݡԣҹӰ׷ˣ֮СȻ㲻֪ҹӰ
콾ЦҲ֪
֪صȻ㣬᲻֪
۾콾Ǹ׷ˡҲ֪ʵݣһ˱;оͲǶˡȥҾͲˣҹӰǵ۾͸ȥŮʣ
һ𣿡޵ǰ˵ʵȻͽѩķҲúܲң
Ŀתɢɱ
콾ŭص۾ǶµĻ𣿸˵ҶѾ˵ˡ۾ǲţҲûа취۾Ųš
ˣ콾Բˡ˵ףǵй֮ˣΪ̴ѩĹϵԨԴ˾ǵˣԵʼҪԡ
ֱԶײ幬֮һ콾ݵ˶ݡ¶ı飺СӣССͣǳţ»޺Ѿкüʮûô˵ˣ
𣡡콾ЦԺ᳣ô˵
̲ס̾һתȥȻסصʱҲ񣬲֪ΣΪˣѪգⲻ˽ԣֻеȵ˴˴ۣȻ죬ˣʶǺεȵС
콾Ц۾пĪΪԼѾˣˣ
ϣ򢣬Ȼ֮ˣһ壬ֻҪң꣬Ҳϡѹ꣬ԿΪٹһ꣬Ҳϡ
Կ
콾ȻĶص۾Ϊѿž
޿֪㣡쵭Ȼ콾ǽ꺱е⡣ССͣһΪѴʥ֮ʵѵá񣬲֪ߵغޡеĲ̣
Ĳ̣Ҫ
콾ͫĿ亮⣬Ȼ۾˿£콾ҡ۾Ҫֱ֣ܳǣ콾ʶ񹬵Ŀѧ
컺תĿע콾ص㶯֣ԴСʧ޵ݡѩķϣֻҪ㽻Ϳˡ

콾ʼȻԭ콫Լ˰죬˵ʲôҹӰǶ޹شҪġĿΪ
һ֮ʥȨ콾ύ
콾Ȼ񹦣£һɽ⡣ɭȻ¹ΪһԭҲǼ̰ǿȡС֮ߣҪѣͿûǸȡ
õֵ֮죬ȻС֮кҲȻŭէȣ󵨣
ּ̧䣬ѷһ֮۵İãЮױȵľƣƿ콾ʮɵľһӶĲ˼飡
µһ콾˿Ҵ⣬һţ
ӭŷϮ֮һȭӿ֣
콾ĹΪѽȡһȭʹĺȻǻҵɷȭ̺Ŷʮ񹦣Ŷʮʮ֮
ҫ۵Ľȭײϰãƥ֮һ̶˻˻֮֮ƥ޼᲻ݣ׶˽ȭ͸Ʋ콾䵽
콾󾪣æŲ߳ߣٱ֮ܿûһͺʯ֮УȻը

        
1120޼
ʯ衣
ը󣬾޴һͺʯΪƽأ
ַһ֮˹콾Ϊ֮ɫҲǳԾСһʵ߲ĹΪ콾һСҲˣû뵽δ𣬾Ƕ㿪ˡ
һã쳤ХӰڿգգ֮䣬ѵ콾ͷϿգֱ˶¡ٶ֮죬ֱ糤羪磡
콾һúã
˫ƼٵطӭϣӲӵһƬ⣬ֱȥ

Хһ
ã콾ͷֱѹ
һһ£һӴȻ졣콾𣬽²ȵʯѰ鿪

ڿһƮƮ˫أ϶ݣ񹦣
콾˹ƽϢһǻ΢ڵѪһȻħƣ
̾ϧϧʵǿϧˣ
ϧʲô콾ѿʵ
صϧôһֺѧţվҪݲ޵ˣ
콾ŭЦǸ𣿡
¶ݵصûǸ£Ͼ֪ˣ콾Ľ죬ļա
ͬͬ콾Цɽ˵أ֮أߺߣ죬㣬ҿɲ£񷨽٣콾кξ壡
˵գѽʮ죬͸Ӱѱģȫ±ޱȵĽɫİһ
ʮɿ죬֮Ȼ֪콾ҪսԼضǺɵУǿĿԡȻǾͳȫɣ
֪У޼񹦣ٵת֫ٺ֮С

һУȻصһս޵£Ҳˣ
δ䣬콾ȴѼӽ̺ڲͬɫ
ȫȻһɵİٱֱ콾
콾һϯͻŵһ
˻˻һ̶ƿռХɰѸŵͬɫĽغΪһ졣
Žһһ߰˸ʮ֮⡣
Žһľ񽣴գʯϣʯѳʮƬХת䣬Ϯ졣
ȴһʯϣµȥ
콾ħ̴󷨣
벻һص콾ȫ̳Ҿѧ޵Ҳһˣ
˵УѸ۳һ׹潣
״콾ҵӿָȡ֮ɴˣͨ칬ɽѧ书
׵ǣǣ޵ʦͨ칬ͨ칬͵ѧ书͵ˣ
͵ˣ콾΢΢һʵʲô͵ˣ
͵˶֪ЦСӷɫĴ黨ǲݣҲ͵𣡡
ԭ͵ˡô˼
콾پ棬סʵ޵ͨ칬͵ʲôˣ
¶Ź֮ɫȸЦȻֱըƵĴЦ֪𣿵㵹ˣ޾͸㣡
䣬ӰΣգ۱Ѵܵ콾ǰһĳ
һѸ͵Ŀֱ콾
ղŵһ֣콾߾ʮִͼܣһ֮ͦӭһ̳
һͨ콣ʽָ·ͨ콣߾ı仯Ҫ콾һƣһֻ־͵÷ˣδǰȷϡ

һһ֣ã֮ת콾СĻȥ
񹬵ķУȻ֣޺ۼ콾Ҳһ֣Ȼơ
棬Ƽգ֮Ȼӭͷն£
콾ὣһϡѹڻ֮ϣɽ콾ֻһɴѹ£Ϣ

һᣬѸֲ֧סһתʱ񹦵ؾȥ
һ𡢶𡭡˵ʱˣؾ
콾ԼӦµһֶܣʱüĿȻ񹦿ʹã
񹦣Цǲ䣬书޵̫߳ࡣֻҪʱգ㶨׷ޣԽޣ޲ᣬȡɡ
콾ŭὣأȵҪȡȡա
ŭüĿ塣
Цҹɣκƽƽһɨȥ
콾ؽһܣƴӲӡ
顪˹ڱۣ콾岽
ϣһӭͷ콾
콾һʺƽ켲̣ͨ콣еУһ
Цúãһ򣬽콾Ѩȵʲôȫʹɣ
ͨ콣ڣÿнǹؼ汸ֽԸ˵ʮоģ콾Ǹ֣˵ȾǿߣԷͨ칬书֪֪ףͨ콣Уʵðա
콾ʹƽѧһʱδʹɱ֡˫̱ӣؼӵزʮУ첻֮ʱ콾һһƻֺ֮꣬ĿѪ⣬׺ݣ޿ƥС
һУӽеġӷɶɡ
쾪һƮˣҹһХ˫һģһֻԽ콾ͷĳһơ
콾һһСӵкͻ˹ȥ
Ц֣ӽӽüˣСѧͦӣ
ͻһĽ
֮â˻ƿ콾ĻͻϮţ
콾һһᣬؽء֮ʧ콾һּʱס
ٺһЦһצ콾ץȥһץ֮ƣɽ콾ʿţѷΣ콾ѽһᣬʹ֮Уס
ٴξһУһһʮ彣콾ʼһСסȻȥ
ǡŵУ쾪ޱȣѧ书
콾ȴǲ𡣶ԷҪˡһ־¾УԾ£һ޿ƥС
콾֮ʣط˳ȥ
Ѫ콣âһţ콾аԾ¶ٸաٺٹЦһף
䣬ַٵ콾ͷ
յġֲɱ֡콾ƽδ˿֪֮֡ƴȫӶ֣һӽеġꡱ
һӣѵѪɫ⾡ɢ̶һţ콾Ĳץּֿ
콾һʩչǧ֡Сָ֣繳šҪǿˣƱسԴ
һ콾дУȵƮһɣЦѧǶӡٺ٣ϧ
˵ţħް㼱һӿ콾޼澢޿ײ룬ܡ˶ܡ
Ȼˣ콾һСԾ¡ӭȥ
ͼһѪէʵǷͬСɣҲڼļ֮У׷ɣֻһ֣Ҳ콾֮УһСԾ¡޴ӳ֣Ҳʧȥ˷
ֻصʹ޼񹦣ڵˡ
һϾȻϮ顱һ콾ߣɫֽ԰һƬ
ɣХһӰ˲ӰΧ콾ͣƺؼ䶼Ӱ
϶µǧӰƺͬʱһƬϹ⣬ûһӴɫ򣬼콾ѹ̶Х֮
ХϹ⣬콾ɫ䣬۷壬ϵĽ˲Ͷ𣬽еĻ֮潣ת
תһǿľչӭնһ
䡭
֮УһѾ죬쳹أ
콾ƺһӰˣڿпһѪ飡ϣ˼ѪѪȾʯء
̳ɢ׿ڵأɽɫ΢԰ףȴе֮ɫٺЦ˵˵ڵˡĽ죬ļա
ɫȴޱ𾪡ղŵһ֮УȻ콾ȴʹϾųϵĹѾ콾ͬȼĸֶԴңеһǿ֮ɡ
ǹ֮δˣȴǼĻ˿˿ǧ֮൱ܺͲ
찵ľᣬΪʱգǻ˵áˣ
뵽ɱʢĿԶ콾ȥֻ˿ȫĽһһƣǿзĽɫ
࣬ɫή٣ɫȴ쳣ĺ˫Ŀ࣬еĻ֮˸ųɫâȴࡣ

        
1121¾Ǹô
شأ콾ҧ̽ǲĲ侫
ɢμǰ߳ȣȥɣ
ӰɽѸѹ
콾ؽ̹ȥŹУæңչΣߴˡ
Ƕбɽ£صһУһ칥ʮУ콾ʮٹʮУ콾ʮԻ콾Ҫһ˫ֲչӰɡ콾ӶΩˡ
һˣ콾ҵ˵˷嶥ˣǧ¡콾εȻ棬ѾŲһ
һ֮䣬ž°һƣ콾ֻڷڣУѪһؿһƣֵס̤һ죬һʯϣְһ
ĵţʹɵ乶£ʱأµµɽ˳бһ·ȥ
׷һ·ƷԽʹԽ죬콾һ䣬ȴÿһΣһƣ䵽ƽʱһ̤ؿϣεĺǺЦСӣ㱾ҲսޣѰ·
콾еʮƣǲ壬֪⣬Ҫɱɱʹ죬ôϻ
ٺٸЦش޾Ͳʹ죬ֵΣ
˵Ρʱͷ¶̲˼ݡһƿ֮ҹУһҫ۵Ľ⼲Ӷڿתһ󣬼׷죡
ĦƷɽһַһ֮ӭĦƷɽ
˫ڿн棬ŷҵı졣֮ϾǾɣɢΡĦƷɽڿתĸȦ󣬷ɻصһ˵С
ͫһɫĦʥĸ
֪ʱɽ϶һŮʿۣƮ裬һɵɷǣˡĦʥĸ˭
־棬ѿʵȻû
ϴĦʥĸӶݣΪˡû뵽ǵûٴγˡƾղһĦƷɽƺǰ
ʱ˾ĦʥĸһξȽūһơ
Ůˣŵĸԣд찵ŭ
Ħʥĸɫ䣬һ˿ı顣Ƶصδ۾Ƿʧˣߣ죬ԽԽȥˣΪֳߣټ꣬Ȼ۸һСҲ˳Ц
ƤҲεɫͨ졣߳ŭصôһθĽѵһٶ£
ΣĦʥĸЦ˹£»ûб޹ܲ˵¡ϴ£ǱӦ䲻㡣һΣҪĸУ
˵ţзһӣʱʮĦƷɽȴΪЦƾĦƷɽҲԸޣ
Ħʥĸ㲻ԣ
ɭȻٶ֣޾ѣ
Ħʥĸʲôоʹյȫգ
Էг޿ֵӣסˣ˵ϴ˼صĴˣΪʲôûûΪʲôָô죿ⲻӦð
ɻ䣬һԵ콾ȴӰˣ
أ
Ȼ˫Ŀ磬Ѱ콾ȴǲӰոһĹ콾ǲˣ
Ȼ䣬ˣԼĦʥĸ˵֮ʱľ콾
Ħʥĸòһˣ㻹ͬ
ΣĦʥĸҲϣԸ㣬һӣ
ƴ𣺡ͬ˭ܰȻվǰ֮ǰѵǡɽʥĸ
뵽ɼشһսȻĦʥĸ޲ԸԹһӣһʶϣ޾Ͳô˵ˣΪ֮
˵գѸתȥããҹɫ֮УʧӰ
ĦʥĸһӶĦƷɽЦ˵죬Ҳµʱ򣬱޻Ϊأ
˵ȴǰңҿ쾪ˣȻ˫֣Լ׶༪٣
֣ɽʥĸһĴڡ˵죬Ҳɵ֡Ħʥĸ뺮ɽʥĸϴѽ˳𡣿һ٣˵ɽʥĸǷˣʹûҲҶ֡
һ޿ɻĳޣŭ˺ɽʥĸԵĺ
ڽ£콾ΪԼˣû뵽ʱ̣Ȼ˳־ԼʮƣѪɢһʱ޷ۡҲħްı̬ʣˣɥ¡
콾ɢش˺ѷεʹʹ΢ѣϡŭĦʥĸ
ԭһλʥĸ
콾ǿԽŵأžҪ𡣵ʱ̣оסԼ˷ԵľѸٵصˡ
ʲôˣ콾еԼһ߽ޱȵ壬ŵһ㣬оŮˣ
Ťͷ§ԼʲôˣأͷԻģȫԷֱ§ֽǲܶ
ߣ콾ͷлôһ˿ʲôˣڹؼʱ̾ԼԶ죬Ӧûʲô⣿ʹж⣬Լµ״ûʲôˣ
콾ʶ˻ԣֻԼ˴ţƼɱ֪˶ʱ򣿻ǵ˵ͷ˽˵ϣʣ콾ûУ
һӵء콾ˣľôһӡŵأ콾ǻѪǷڣ۵һѪһæܣûһѪ
ôһˤ콾Ѫ֮ڵѪ˳ࡣڵ޼Űһʹ
ء콾ʹһʶ˼֡۾뿴ǰ龰ȴģһƬ
ϡǰվŵһŮˡòȴôҲ塣
ҡҵ۾콾һ۾һŲ壬žҪ𡭡
ŮӸæס˵ĺأǲҪҶȻƣ˭ҲȲ㣡
ҿˣ콾ǰţֻһƬģӰӣҡҪϹ𣿡
ŮӺߵҪϹˣ쿪ۣŮˡ
ԣ콾侲ˣʵ˭
˭ŮЦ⻰ǡߺߣ콾㵹ˣŪˡǽ죬һ治֪ԭ콾źߣ콾㻹ǻƭŮ˰
콾ˣĿǰСƭ𣿡
˵꣬ϾͰһǣžһƬʹ
ʹӣ콾סˣΪʲôң
Ůصľƭ˵ļһ˵·ʱΪʲôֱӸң콾
콾֣·ʹ·𣿡
žҲһǣŮӺߵװɵ𣡲һɫ㵱Ů˶úŪ𣡡
ִң콾ˣƾʲôңֲʲôˣ
ƾʲôƾұ󣡡ŮŭصҪǿϻʦõķϣҲŲ㣬㱻¡콾ΪԼͣδɵģ͸ս죬֪֪ôд𣿡
콾סˡΣ㶵ʣ㡭ϻʦ㣿Ǭˣ
ûصȻΪΪʲôҪ㣿ˣĦʥĸȡȻƾһˣôܾȵ㣡
ǡ콾Сʵʦշ
ŮŵӦҵ֣
ԭǴ󡭡ʦ㣡콾ϲĿͣлʦ֮Ǻǣϻ㾭أСû뵽ԭǴʦң
͵Լһ⣺ôǸô򣡴ʦСʦܣ쾭壬Ӧõģô򣡾Ǹô򣡡
˵ţڵأ֪Ǵʦ㣬СʧˡС콾ڴʽݼʦ㡣ԸʦഺڣԽԽòɣǣϣ
ͻȻת䣬ǹ̬ȣݸˣˣǰٻǸʲô˵ĺأץˣҪҶȻҪи̵ģҿûȥϻʦã
콾ӦǣԹԵȶ棺ҡҡڵȫɢˡ޷ۣ
ɢ𣡡ЦصɢûϵҪǴɢˣҲȲ㣡
ʦ㣬ͱֻˣ콾ʹصԸ죬̫ƣǶ㲻ˣŲòһսߣΪһˣĶӣ
ˣסЦ˵ССͣδɣҲǴ𣿡
ԣ콾ͦţȻҪǴˣôȢϻ㣿ҵȻǴ

        
1122Ϊ
Ը֮칦ͨΪ˰ԵֶθǺ»Ƿǳˡ޼ᣬᲢã˵ѾˣȻûˣҲ޷ڵ޼ɾ޼ڣʱʱ̿Ӱ͹
콾զࣺô㡭Σ𣿡
ߵǷΣԼܿᡣΪ֮Գۡʿħ㲻֪֪սߺߣ޼ͷˣ
콾Ȼͷһʵ޼ڤ
ԣɫĶ治˵书ʤ޼дᣬ˹ڤ׺ݰԵң߼޾ȡ书һһаѡȻ޼ѡڤΪײУһû˵ڤģ
˵Ĺ콾Ѵӿռȡ֮ˮ£Ц˵û˵ûСڤûʲô˲ģҲҲĺúõ𣡡
񡭡𣿡
콾һʼɢҵȫɢˣλദѣء֮޼ƻ͸Ǻ֮ˮһʱҲòˡ
콾ûлشԼʻ̵˵ʹĬˣɱģ͸
֣콾ɾһ֮ˮЧѾָģ
ǰһϮµŮʿ콾Ǿޣ־öԷ졣һ˼ˣѿڶ㣡
ܿˣļˣ
콾ͷ쾩Ĵϣʱһƥһ£ɣˡʱҼ˾;Ϊˡȴû뵽ǰʦ㡣
ŭʱ·ΪʲôֱӸҾ콾
콾ȻʧЦҲûҰʦ㣬Ϊҵ𣿡
ֲʲôˣʲôģûص
콾ĵܿҵˣ
˵䶺ĵĻӰƮһ޳Ůʿ첽˽ôˣûΣգ
ĲǱˣǾĦʥĸ
ȻĻɳˣ̫ˣ˵ĺأ޼ˣ
˾ͺãĦʥĸȻٻоȣ
˵ţһתͷÿšԼһ콾üʵо
оܣ콾ʹ֮ɫڵ޷ۡһ㣬ܿͱ޼ɢȹǰδ
޷۾ͶˣĦʥĸ׵޼֮ڰƲ˿㣬ڣ޷⣬޷𣬼һ֮Ҳ޷ָ书ͬˣ
콾Ȼ⡭⡭ô˵ĶһǡҵӺСģǲҪң
֮ԱǣʲôбҪ㲻֪ս죬ǱɷҲǻã
ˡ֣콾ˣͰ͵˵ҡҡ桭ġû𣿡
µӣЦˣˣ
콾ҲϣҲʧ书һˡ
⻰ʵڣһ˵ʧȥ书ʧȥӿ£
ˣͱˣĦʥĸЦ˵ųôͽܺǼĲ㣡
˵ţϸ콾ۣ׵ȻӢۣӡѹֻͽܺǼԵߵġ콾ɷģ㲻Ϊ˵ġ޻ᾡһܾ㡣
콾ɻ󣺡ʿǡ
ĦʥĸĦʥĸݵȸҵͽܣ
ร콾Ȼ־ϲԭǡȸʦȸ
ͷ󷢣Сĵʵˣ
ȸ֮ԼĽΪֱǽ࣬ĦʥĸҪ֪һУĵ𣿺οڵľ֮ûԱ
ĦʥĸĻشһˣ߶㣡콾ֻȸôһӣɲܹ
콾ӦǣԸпģķӦӦò֪Һȸ֮ĹϵȻ˵ĺɫȸվȫ˰
йĹԼĽҲᱳԼ콾гɾ͸УȻһɺصȸһʣʶǺǣѾþûмȸˣʥĸ֪Ķ𣿡
Ħʥĸ΢Ц˵ܺãĿǰһܰȫĵطޱһֻǱҵģȫʶֻһˡ
콾ɫĶʶһƳɻ󣺡ôһĦʥĸǬʲôԨԴɣ
Ƴ콾еɻ󣬰ѳңʥĸͬˡһͬ£۵
˵赭дȻ콾ɵӣȻóԲԣ˵ö˶˵ĳʲôңʲôΣʲôţǳңΪʲôĦʥĸһۣ⵱һʲôԭɣ
Ȼʲô콾Ҳʣֻûص⣬ĦʥĸʥĸҸôָܻ书
ʥĸʥĸ˵ʲôʥĸﰡĦʥĸĳƺ䲻ȻȴҲ֪˶ʥĸƺҲԲãֻõڵֻǲ޼̫ءҪȫĻ޼ޱѡõĽ޼֮ˣڵ޼ɳɾ
콾ʱ㵣ſ죬˵
üʥĸʲôⱱ֮أ޼֮ˣ죬˭ôܻ
Ħʥĸ̾ǰ첻ܾȷʵõĽ콾ӵУһ񹬵𣿡
콾ɫһѿ˵ʥĸ˵̴ѩ
Ħʥĸ׵״ӣӦڵ޼
ԣ콾˳Ĭüšһ񣬳档״Ħʥĸһصصôû޼񹦣
콾ͷδʲô޼񹦣ֻ
Ǿ鷳ˣĦʥĸ޼֮ˣɳڲ޼Ĺѻָ
Ĳ𣿡콾ûбķ
ķûУӿڵԼ޼񹦣ڵ޼Ϊã
Ħʥĸ׵⵹ȷǸ˭޼񹦵Ĺھ
콾ͷ˵ô࣬ûһʵõġ˲󼺣ҾͲŻⲻ޼
ĿȫʼڵɢһʱҵҾ硣
ĦʥĸͰҲţԱߵĸɾͺʯ£ĵϢһʱ䣬ɽ˳ţֻපصĺХɽ硣
ɽľƫƧĦʥĸͰòҵľѾڴѾסաҲ콾򶷵Ķ̫󣬾ǣҲ콾þ
콾ȻɽΪﰲȫȴûû뵽ھɽʮɽ֮ϣŮӼǵһһŮӲǱˣ󹬵Ĵ켧Լλ콾δޣѩ
ӥ뷢ĦʥĸͰ󣬾һֱټţôĦʥĸͰǺ޲ò˵켧ͰѩǱع˵áһˣӹĦʥĸʶĿ
£켧ͰѩڰпֻǶû¶ѡȻ󹬺۹Ĺϵһ֮콾Ħʥĸ⡣
ɽ֮ϣѩӸ·ɽȶڣ飬临ӡû뵽һ޸̶̼֮꣬䣬ѳɳս׵ĵز
ôˣѩ
ѩĽ飬켧ǲǺܵģ
ѩһɵӹһ˿ң򶨵صʲôʲôõĵģϣ⻰ʵĪ
𣿡켧溬Ц⣺֪ǸĸǺǣǸͲ
⻰ðѩ淺죬ϣ⡭˵ʲôʲôϵҸҪ
ķ˲ǣ켧Ц¾֪˶֪δޡΪ㣬ĸ׷ĿɳƳˮ𡣡
ԣѩղŻεķ˲ʱתΪ԰ף¶ıĵ˵û뵽Ҫ֪ҾýҡһСҶԲ

        
1123Ի
켧̾ѩ㲻һ׶Ӣֺڸô¶ˣ
ѩпЦ㲻ӢȻ콾ףȻѩɽڵԶŮҪ
ĵ˵ϣǾһֱǣ磡
ʶƲ⣬켧̾ϢȻʧ콾йأǵȻöȥǸץס콾ľѻᣬݴ
ǡѩɵصôץס콾ĦʥĸͰץ𣿡
Ҫ𣡡켧Ц˵ֻҪǵȥһеġ콾ˣûôвǰǬʥĸͽӣǬ˴֮һΪޣĦʥĸ׶Ը
ѩ̲סϴ򲻹Ħʥĸ
Ц켧ߵԵʹսʤҲֲܱܡҵĵ㣡
ңѩָԼǲ⣺ʲôĵģ
켧ߵ㲻ǰĶ֣һĦʥĸԴǰô죿Ķ𣿡
ѩĬȻεߣҲǰĶ֡ôˣǬǬʥĸĴӣǬĴһѧΪ֮ߣܱģ
ϿԸ𣡡ѩһת˵סٶԸĦʥĸͲΪҵˣ
С飬֪ô˵켧Цô˼ĵȴȵĦʥĸͰֿʱǵĻˡ
δ˵꣬ѩָ·ɽȵ˳ˣ
켧ȥȻɽµɽ߳һˡۣںҹۡѩֻһŰӰ˭켧Ŀˣ˵ǰˮӦǳȥˮ
ˮѩȻһôȥͲΣգ
켧ߵո˵ֲǽǧС㣬ʲôΣգ
ħްѩѿڵɽħ޶ǣЩ첻𣡡
켧Цĵħޣв˰Ļǿߡ˵ʲôɵأɵѾͷ
ҲɵѾͷѩص
úúã켧Ц㲻ɵѾͷǹԹŮ˰ɣ
˵䣬·߳ɽȣѩǵȵĻǲˣ
켧׵ȷǸõĻᡣѩţȥȥ
˵գƮһֻ׺װȿڷȥϢһᣬʧȥӰ
ѩզ࣬˵ʲôʱܴﵽȾ磿Ӱȥ٣
켧ȥĿ죬Ҳ졣Ƭ̹ҵЮŰصɽϡҲ֣µĵһ֣ʥǿߡԸֻлΪİǻֵѴ֮
켧ӵϣѱסѨʮʱڶáѩȥĦʥĸ׼ץ콾ߣָĵصң
ѩӦһеСĵ㣬ǧĦʥĸӲƴ
켧һȻһʥĸûʲô˲ģô˻ᣬ֣Ħʥĸһ켧ˣ
˵գʯǰ׹ȥ̼ѵȵסͼ켧ŶںĦʥĸţϿӭӣ
ͻѶо޵Ķһ콾һ𣺡еˣ
ڵ״̬⣬ޣɢŬʼ޷һƵڵ޼Ǹ֮죬ƾʹ޷֮⡣
״ͨǿ˶٣һƽ߶ءȻ콾бáʧڣ浽Σʱ̣ٳռŮħ޳Ӧս
ͻȻ˲֮ͣĦʥĸȻһȴҲ̧֣ʾ콾£ڶţҪȥ޳ȥ
Сһ㣡콾еصǲƣ
޷ĦʥĸЦ˵˼ȻǱ޵ĹˣѷǵҲһ
һ˵һ߻߳ɽҹɫİɽкڳһƬĦʥĸȵʥǿߣٺڵҹҲ硣
Ŀ⾼ؼԶӭԵ
˺һᣬĦʥĸŰѶԷ˳֣㣡ħ켧
켧ʱ֣еľɫˡħˣĺѣһֱأɱ顣ʿη֮Ы֮ȡˡħӡĳƺš
ɣʱţ켧㽭ħӡ֮ƺΪ켧Ѳʱſԡ˾ˣ²δ¶ٺۼ˸ĳϣ˷顣
Ϊ󹬵Ĵϣţԣ켧ȥյķâĿӺݣŻ󣬵ǺҵĹ帾ˣ
ңնӣĿ⽻㣬ײҵĻ𻨡켧ͫĿ⣬Цʮ겻ʥĸɣѵãѵã
˴ˣ˴ˣҲһĦʥĸ΢Ц˵벻ڴɽ֮Уܼ켧ϣ֮ϲɽҰ֮أ̫ªҲûʲôдģ켧Ʋ˵
켧ȻЦ˵붴Ͳˡٶǲá붴ǸӴʥĸĺ£
д̣ųϷʣ֮ĦʥĸĻɫ켧⻰ʲô˼ʲô˱޵ĺ£
⻹Ҫ˵𣡡켧Ц˵ʲô˼ʲô£ʥĸ֪
Ħʥĸŭ޼Ĳ֪Ҳǲ˵ʲô˼
񡭡켧סЦǱ͸ɴ˵˰ɣ֮ǰ˵ĦʥĸŸСˣɽɽĻṶϣЩšĦʥĸˣݺεô˵ȵĻɽҰ룿ΪţŸŹû뵽ʥĸĦʥĸ벻ôˣȤСĻṶϣĲϣĲ
ʱ콾ĵ˶ڣ͵͵ӣ켧ĻһЩûſ˵ϣⲻ˵Ħʥĸ
ĻṶϣĶĶûе£
Ħʥĸ޵ˣҲĻòᣬɫǺ죬ŭɶ켧ٺ˵˵ˡˡ
ǲˣԼ˵˲㣡켧ЦĦʥĸǷ˵Ǿ㶴ûСˡɸ˵ĶûСˣ
Ħƶʱŭһʱ˵콾ڶ˵ûУ
ɽĹȣ콾ͬסһɽ֮УйŮģһʱĻ˵ٿĪ硣ƫƫʱڣ
뵽ĦʥĸȻһȿڷ⣺ֻȥˮôôʱ˻û
Դ𣬽켧ڹ⼤ŭޡ˵ǲģ
ǰɣ켧Ц˵۾һɲ㡣Ҳˣǲˣ
ôĦʥĸˣ
ɱˣ켧赭дصʬϪߣѾħ޳ˣ
ɱˣħ޳ˣ
ĦʥĸŭһڣҪǡʱһ紵ͷΪ֮ѡ
ʱ֮䣬ƺʲôЦ켧㲻ûŭޡ书ΪݵλŶɱһİץǿܵġǺǣ켧Ҳö˵ϻ˵˰ɣ⵽˵ƱޣΪ
ĦʥĸɽӲǲԼĵ켧壬˵ϴŮƢҲ߯أһˣ²ͱˣ
ɵЦ˵Ϊ˵ˣֻʥĸ֮һĦʥĸǷ˵ͲסįСڴɽĻ͵顣񣡿ʥĸģǰ񡭡˵ţЦѡ
ȻĦʥĸкҲͷðŭ켧ΪһˣȻ˵Ļԡ޺εݣСˡߣ˵Щʹ˵ȥҲš
𣡡켧Цô϶ţҿŵ˶ءĦʥĸҲò˼ǶŮˣŮ˽Ůˣ֪ŮҪʲôʥĸҵϴŮǱ޵ҲǶϲɽɲƹŷҹ꣬żҸǲһеļįҲ޿ɺǵʥĸ˵ǲǣ
ĵɷн£˵ĦʥĸĻ͵顣Ħʥĸʥ߰ܵⷬ
Ҳ಻סߺȵ켧̸ͬȻԻҲ磬Ҳһɫ㵱޺ģ
ôʥĸ߳ŭҪ𣿡켧Ц˵ҲãҲʶһʥĸĸУʥĸߴͽ̣

        
1124Թ˭
Ħʥĸ޿̣ھμΣӽһУ
һӣ˫뷢
ɲʱ䣬һɸٱƾѵɳʯһƿյĺХ
켧£Ǽ˵ĿĦʥĸȴУ֪ԷȫʩΪٱڼͬСɣӲƴֲ˺áʹ˱ܿԵԼ˶Է
켧ʤǿĿϾʹãһ˭˭
ǰ壬˷ͬʱ˫ͻӣʩչѧħơӲӶԷһС
һ죬ɳʯߡ켧ƺһʱбѪӿϡĦʥĸҲľ󣬵ŵŵŵȵסΡ
˾δϵԷĹԼ£ͬһһۡ
켧ʮûԹһҲӱһУ
˵䣬˫ͿһѹһһããХֱĦʥĸ
Ӿͽӣ޺ξ֮УĦʥĸţΪԷηԼֻʤһۼȫ˫뷢һм켧ܡ
֪˫ƾһӣһ죬ʱݳһӣʯ죬շ衣һأ켧ֻһĦʥĸȴ࣬˵˶ڣ㲻ȣҡҡ׹
һĦʥĸֻ۱ǣˡڶڵ콾ȴ˴Ħʥĸһˣ켧಻ƾȹȥ콾ں޷֮£ƾڷˤĽų죬ѽʹУ
켧εȻ콾ʹЦˣĦʥĸ޻˵˰ɣ
Ħʥĸաղų˶ԷһеĿҲ켧ƵַľΪ֮£ħѵ¯ĵزһ켧㼬֣Һ콾֮أߣҵó켧ˣ
뵽Լ֮ĳԹĦʥĸĻʲô˼ɣ
һɱĦʥĸͷһԣ˹ǰЦ벻켧ϵħ˵ãһʱ죬ĴߺߣħҲʹ˶ѣڱҪǲǾһޱӴɽ֣
켧ʾ˵㲻ɣղڱħ£켧ִӴ˾͵ߵд
ǾͺãĦʥĸһһһֱ˫Ϳһ죬һǿҾ磬Ӧַ
켧ѹħ˫ԷɴӲƴǰϣЦһҲɾ磬
ײȻ졣һΣ˫˭ҲûкˡֱǰĦʥĸһơ
ĦʥĸæŲߣ켧磬ƾֽ﷽ԲһɣɵĦʥĸһȻͷϵѱƷɨҡ
õʥĸͷɢɥĦʥĸŭ߳һ־һơ
켧⵱ͷδ϶ԷɣͻԺ磬æһֻһƷ䣬ͷᷢƮ
һһ˭Ҳʧ˭ҲԿȴ˭Ҳ˭ǲԼͬؽ߳һһš
˫Ѹʩչѧ顣
켧𣬻Ȼѩõĵɽ֮ơ񹬾ʩչֱǧֹһűӰĦʥĸƷ緶Χ档
ĦʥĸʱܹݲУ֪ŷԷƾһһԼξһ֮ţҲǰƣŰ֪ٲ⽫ܶδܵĻᣬɱ֣ҪɥڶԷ¡
˷ΣĦʥĸһŵ棬μֱʮɣʹһӷͷ½ϣһ䡣
һĦʥĸƽУԲʮɣ㱻͵Ʒ켧ҵ˵Ʒ磬ȻʮףǿʤȴԷĦƷɽһСʯ족˫һС
šءһ⣬һ㺮ǣͬʱҽУӰٷֿ켧Ҽϲһ𽣣Ѫע
ĦʥĸɣĵؿڣɫɷףӰҡҷļվȡ
˫Լͬɣ
ԭ֮ʱĦʥĸвؽʹĦƷɽɱ켧켧ҲƽٶõĶŰħâ
һܾˣ˭Ҳ˭ɡֻǣ켧ˣĦƷɽֹѪɡĦʥĸ̫ؿ˰ֻ飬ɫ࣬ȻŬ˹ҲֹסؿڵĶӡ
Ħʥĸɫ䣬ص㡭İж
񡭡켧ĽЦѣ֪ħӵĳƺţ᲻֪ĶŰħâʲôħâǽħЫ֮ƶɵİĦʥĸˣ
һ˵һվȴĦʥĸЪ˹ˣ޼ҲҪŮһµ
Ħʥĸʹȫ֮Ȼ켧ַͷ䡣켧ĦƷɽ漴ֱۣһײ
Ħʥĸڰգܣ켧һѸݣһмͷ
ĦʥĸȻ񣬵ʱж֮£Ҳþʹġŭ֮ҲԼ˽ȥαס켧ſڱҧһҧڶԷµġѨϡ
ƽʱ켧书۽סǱסˣܸҧоµĴѨ
ʱ켧ҼнʹѵãԵĦʥĸ֮ʱѱڹȫޣ࿹ĦʥĸȴȫʩΪһҧסԷѨٲɡ
켧һĦʥĸ˫ǰ˳һڵء켧뽫ѨƣѴΪȴöֻûֿס󾱡׵ѨԷ¶Լ
˱ǾǿߣǴŮж֮ȴͷƤӲƴһ㣬ȫȻݺ̬ȫޡ
ڵ·ιļʯʵؾ۷ƿ˵ӣ¶㼡йֻճŢҲ
Ů˵ڵϷܣɰ콾ˡһжһˣȥɾˡ
콾ϧˣǵˣֻҪǴŮĿʲôˡһˣ񲻿ϧֱǱﰡ
οҲǡ顱ǳˡܿиô
ˣˡ콾ɽΧŴĶŮתͼȥֿĦʥĸ켧ŮƤǰһʹ֮Ҳ֮
ιιι֮ûʲôޣƴ𣡡콾Ȱԩ˽᲻˽⣬Ҷ侲侲ǶˣϤ쳾ʲôûģʲôƵġȥǶû֣֣
ļ⶯֮£Ħʥĸ켧Ƿ˿ʵϣƴʱĦʥĸȻж켧ȴҲʹ֣ϱĦʥĸҧѨ
콾Ļǣ˫ûʲôޣƴи֮£콾׷ֿˡ
ŮڵϺϵ·״ҲĦʥĸĿ˺ж콾Ҫƣȴֹˣָ켧ңûнҩ
콾ӦһҪѲ켧塣켧εֺεȽһԼ壿壡
ŭصң
콾ӦǣЦ˵Ҳǣðѽҩó
ûнҩ켧ֻɱˣӲˡҵħâûнҩֻеˣ
콾ֻ֣ɱˣˡŮˡǺԼİϽ㶾ҩȴҩͲԼˣҩɾȣ
켧ħâӲ׳ֱ֣Ǹ֮ˣ
ĦʥĸŭصԹ޳𣬺ǡ֮ˣ
켧Ц㰵㱾ȣŲѷħâԼԹ˭
㡭㡭ĦʥĸЪ˹صƴˡ
Ҫ켧ȴ콾һѱסˣƴˣƴûˣ㻹ǺúЪŰɣ
һ§ڻĦʥĸȵĲӦŵſҡſ
ôõĻᣬ콾ſ˫ֽ§Ħʥĸţ𶯣Ҷӵĸ졣ˣûݾͲÿˣ
⻰ЧĦʥĸŵòҶˡֻҪŮˣǿߣҲϧԼòԼõ
ô죿ô죿Ħʥĸ˷磬һصнҩһнҩ
ԽԽСԽԽ˵ˣ
콾οʥĸģڣһ㣡һû£
켧ʵûнҩ
켧Цղ˵ˣûȾûȡҪԼ취ɣҵħâûܻ
ħâ콾ü㰵ϵĶʲô
¸㣬ħЫħ켧ֶǾûǸ£

        
1125¾ᱡ
ħЫ콾̲סЦҵǶĶԭħЫħǺǣħЫħѵס𣡡
˵ţѴὫĦʥĸת߽ɽ
켧Ƶ㶳˵ӣѵħЫ֮ܰɣοˡ
˺شסˡ
콾֮ľп˵콾ʮƣǱĦʥĸͰˣҲòзϡɿ콾ľòݹõĺϣ˵ӣ
Ȼ켧ľǣ콾񲻰ħЫ֮ǸջħЫħ
ɻ֮ʱ콾ٴ߳ɽԣ˫ۡ
켧ʱʧɫȵ󵨣
Ӹλ߸Ϲˣĺ壬һֲɿܵ
콾һ˫ֲ˻Ц˵ҿ˵ĺأж㣬ڵŲáұȥЪϢ˰ɣ
˭Ҫģ켧ŭң
֣
˿Լ˫֣콾Ȼҵ˫ָɸɾడ㣬ϲأôͲ࣬䣬žˣòģԹԵģұȥɣ
˵ţ˫Ҫ켧
Ҫң켧еһ±壬ɱ㣡
콾˫ͣסˣ켧׺ݵüɷŭߵ㣬Ƶ㣬һŮ˱ӻмأҪǿķϣҲù

켧һѿڵģôˣ
ܰô콾ЦˣҾһܰȫĵط㲻ԶǧΪѰɣ
켧ŵ֪ͺãû±ˣ£ɱһٴζ
ѱˣڹϻźݻ콾ֺֺЦεʵһ𣿡
켧㶵һˣ
콾ЦҪ㣬ͻŴһ㣬˵һЩŭԷĻǺǣɽ֮У˵ݻŭӣɲʲô飡
ԣ켧Ӵ콾а񣬲ͷһһɿ־֮СǿӲصҶһ±ҷ֮أ
˵ȴǰпࣺôѩѾͷû
Ħʥĸƴýƣ˼Ѩƣá콾Ҫʲôûз֮ġ
ڣֻܼڰѩȥôʱ䣬ѩٳûг֣ѵʲô⣿
콾ѱ켧ޱȻ󣺡ӾͶ㣬ôC㵱ŴģӲ㣬Ҫ㣡
ɷ˵ղűĦʥĸ켧ᱧ
ҡſҡſҡ켧ŵüУҪɱ㡭ɱ㣡ҰǧУҡ
콾Ĥʹֲġ𣬵ͷѹȥס켧źϲѵĽ޺촽֮ϡ
һ£켧ʼϲֻüһҲˡֻܾĿһգգŽĲٽ콾۾ֱУ
콾ֻֻڵڴݼ߮쳣̰˱Ž޺촽ֿҧ˱ƷŮ˵ζ
ͷݣȥ࣬Ū֮˳˱ư͡
켧һ˿ҲˣԼһƬհףӲ·ʯһ㣬콾˱Լ࡭
ִ֮ĸоȫŨϢŰε޷˼
ƮƮģͬƶˣȫ㲻״ֻֻСèƵȡ
һӣ콾ǵĹˣطſ˷ưư죬δٿ켧ˮģã޷Ӧȫˣ
ٺ١콾촽ƷһЦ˵ζζˣ
켧ǷӦˣ߷ѵŭ㡭
һ죬콾ͽؿڵٽУٽһ㣡˵ţף
켧ŵøϽͣٳ˫Ŀȴ׺ݵض콾ҪĿɱ˵Ļ콾ǧˡ
ôҲû뵽Լݺһٶ꣬䵽ȵزһСţеıѻʵ̫ˣ
켧ﰵģ񳯵Ҫڣһɱ콾ɱ̫ˣǧСһٴܱ˽֮裡
콾Ƿߺ޵ɱ񣬿ٳˣǵ˵Ͷ𣡹ԹԵĲãǺǣͦģ
˵ţͷ켧ϡ࣡Ĵһڣ̤߽ɽ
켧òιȥҪȴٴαֻĵѩʲôȥˣôû
ԽԽоѩˣȻѩƱز᲻ܲˡ
ɽǿȼŻѣҫһƬͨƽ̹һƬʯϣǳİһˮ󴲡ˮжԵĦʥĸ
ˮ콾ӿռƳģˮռﻹкܶࡣȻˮֻ࣬ҪŮˣÿһš
콾켧ŵˮϣĦʥĸһȻڴߣĿƣȤش켧޳ӯ塣
켧ܶɫɫĿ⿴зţ̲ס˵㡭ʲô
콾Ц˵˺Ůһ˵ܸʲô
ԣ켧ǿ־壬ɫصٸңҾ͡͡
콾ЦɱңǺǣǸ𣿡
켧ڣ治ĦʥĸܾˣԼ콾첻Ӧеز顣ҪʲôͼԼΣ
û˵ˣ콾Ц˵Ůشԣͷʶ̣ô£Ǻǣǵ͵شԣ
켧ֱðû£ֵģɱ˱û٩ϵù⣬󹬵ǲŹģ
콾ˣǹڱ˵һˣУ켧СҪ˵ôɵĻò
õ󹬴ϣһָʥǿߣһֻʮꡢδɵгɡ켧СֱĪ衣
켧ЩΣȴҲĻ𾪣ʵ
콾ߵģñƭ𣿡
һ˵һ켧´켧ʱŵüУҪʲôҡ
콾˫΢һ٣Ц˵ʲô⿪£ôϵˣҵĺĵ¿ηκòã
켧ŭģҲҪ㿴
У콾ЦҹҾ͹ҶûӣƫߺߣҪҵŮˣҲŲأ
Խ˵ԽףԼʲôʱŮˣ켧ζҪըˣɫͨ죬غĴȥɣ˵ΣŲŮˣ
콾Ц˵㻹𲻷ҵŮˣ£˵ǲҵŮˣ
켧סˣ㵵ص㡭㡭ôŮˣʲôˡ
콾Ȼһɹʲô㲻ҲʲôҵŮ㻹ش԰
޳켧ͻŭҪɱ㡭Ҫɱ㡭
𣬵κεŬ޷콾Ц˵ʡɣٽУҰǹ·
һ˵һ߽⿪켧´СȥȾѪ¡ǿ켧֮£ֻʩΪá
˫Ŀҧﰵˣ裬͵ǱҧһڣձҪʮ
ȴе겢δ٣콾ֻȥ£Ȼóһѷӣͷ£ʹ˵ͷ¶˳
ĶС˿ûг켧˿ڡܵ콾Ķ켧Ŀȴ콾һ棬û˿ḡ֮ɫƺԽߵɫ޶ԡ
ĦʥĸĦƷɽᴩ켧Σ˼ùǡϵѪֱĿġ
˵ûذ콾̾ϢŮҲǵģʹôصĶ֡һŪзˣ˶ˣǶѿ
켧ŭصǲзˣҲҪȣҲҪٺģ
ԣ콾ķϴץһѡͻȻϮ켧𣬼У
콾Цˣһܿ𣡴ˣǹԹԵģҪ˵Ȼ
˫צ״ʮָϣٺаЦ·
켧һ䣬յýģٷƱǿôʶȤҲ֪Էʲôó
ͶŹԣ콾Цţֵͷһڡȵᱡ켧ֺޣȴ޿κΣֻܱ˫Ŀ۲Ϊ˵ᱡɣ͵ԼѾˣ
Ȼ콾δټǷóһˮմˮΪϴ˿ڣ֮У켧üʹ

        
1126
ȵ۾콾ϸϴԼ˿ڣÿÿеˮմ˿ϣԼ͸еʹڼ٣е˿ڿϵȻ콾Լϴ˿ڵˮͨˮ
˿˿˿Ƶо켧̲סʵ⡭ʲôˮ
ʥˮ콾ĵػصϲŲͣǰ˿ڵѪøɾҲңʹԼŮˣϡеʥˮϴ˿ڡǱŮˣһأ
켧ЩжĻס޵ҲŮˣģ
콾ǺЦ˵ѻ˵̫ˣҵĺöŮʼ㣬Ҫġ֮صĸԸùӴ򶼴ߡ
켧ߵһŮˡġëͷСӣмһˣ
˵뵽ʱɼܼŭ콾Ŀ˵ëͷСӡУѾ콾ˡ
ǿӲĿԣ콾һ˵ʵģӻŮʲôͬòĦʥĸѷ㡣ߵŮˣһǿҪ͸ҶҪҲþԼ浱ԼʲôŮ˶ϡ㰡
ųأ켧طðȻĦʥĸǿôϡң
˭ˣڸˣ콾ߵҵȻϡĦʥĸˡñıãұᣬװͰ͵ģ˲ôСֱͲǸŮˣ
ҲŮˣ㻹ң켧ңĦʥĸȥ
һ죬ò֡öڴĳ˽ס͡Ц콾ʱתŶȵ˭
켧һ֮Ǵϲѩ죡ɱ
ɽ֮Уܣܽɽģ˰ѩ˭
Ӱ֣ڵİ߳һŮӡһϮ£ĸռ¾ûĳϣķ顣
þȻǰѩ
һ£켧סˣ˾콾ϲ⣬Ц˵ض
ӣرһµ콾ĻУҺҰ
һĻ켧ĿɴӶ͹ˣĲ˼飬˼еױȣ⡭⡭ôܣ
ۻˣáôܣҹһֵġħػô콾ˣ
ȻϵʹĸһжʵĴڣûаáػ콾Ļ콾˫ֽ§ϸһ˵ʲôǵػ潿죬ϲ
Ů켧ʵǿȥˣ̲ס
콾ػתԼͬض켧ػΣЦ˵켧ϣôҲеλ˵Ŀڲԣ󱬴ֿأǹŮ˵ԼҲǹ𣿡
켧ŭһףҪᲢۣ
һףػЦ˵ô˵켧δ˹ϹŮ֮ˣ
ô¶ǵĻ켧죬ŭ˵ǲŮ֮ʲô£ʣ
ҹӵˣôҵ£ػֺǺǵ˵ӣŮŹˣָʹŰ裬Ϊ߸ϵĸһȣѱ˷ӣøһɫúõĽѵһ
콾ŵǵúúýѵȻβͶҪˣ
˵ţˮϣһ켧켧ŵôУҪʲô
콾ٺЦ˵ܸʲôȻǸ㣡
켧ɫͨ죬ֽŶãκβãСһţһҧ콾ļϡһɼǣ콾ʹýгѽҧˣ
ŭ͵ذ켧尴ſڴϣƸ߸ߵžĴ̵ͦβϡִ죬Աߵػľȴָͬܵо
ͻĻ켧ʹ޳ܡҪɱ㣡
콾ţƲͣѸݵĴ켧ƨɣߴҧˣҧˡ
žžžžĻ쳹ɽ켧ôҲ޼£ֻƨϻһƬ߷
ݺε󣬺ʱйĴƨɣ
֮£켧̲ס۵һӰޡһޣ澪أ񡣲콾Ȼ֣ͣػҲǴ֡
ôҲû뵽õ󹬴ϣֻǴһƨɣһޣ
ҲǣԽ֮ˣԽܲôƨɵĳͷο˵ƴǼֱһ裡
켧޵滨һ㣬ػĲ̣Ȱӣѵһ¾͵ˣ̫Ϊˣ
Ů˴ˣ콾ҲΣ·ԼǸʮĴ󻵵£ظ켧ʹβ˵ԣˣҲƨɾ!
һ⻰켧Ŀˣ޵콾ֽŶ֪ĺãһͷһץػҲɵˣֹ⻹켧𣿡
콾һ취Ҳûˣ켧ҪӲ£ҲͦסһްԺˡ
˵Ůᣬ仰һ㶼١ڵ콾ôΪһᡣ
һ켧ſϿޣûһҪֹͣԤס
콾ػɫ룬ػȴƲףװʲôҲû˼ԣԸŮ˲ԼԼƽ
콾Σֻý켧§ڻοñޣ㣡԰籣֤Ժ󲻴ƨˣ
⻰ػֺֺЦ˵ӣƤҲ̫ˣ켧ʮҲԳƸ磬ã
ֻ켧콾Ѿǿ޵ˣĻ˵ʲô
ˣˣ
켧޵ôģػеⲻȥӶ˵ˣ㻹ûû˵ĿޣҲߣĿޣҲ±Ц
켧ֹס˿糺죬۾ҿˡ״ػҡͷЦЦ嶴⺰Ҳ濴ˣɣ
Ӱ֣Ůһǰһõ߽ɽǰĲǱˣǰ콾Ϊأû뵽ȻĻˣϲ⣺ʦ㣬û°ɣ
ŵӦƲе켧һۣüҳȥˮߵ⣬ŮͻȻ֣ϮҡһʱûзĵҺǡ
ػһ񣺡лŮ֮
ػЦҪллҼҹӰɣҾҲΪҼҹӡǱˣҲŲأ
Ǵ㵣콾һʱ޷ӦħػȻεĳȴҲֵĳǽҹ治콾ˡ
ղػ콾ڶ§§֮飬κ˼˶ô¡콾ķ֮Ȼ紫˵ϡߵжٲΪ֪Ůˣ
͵飬콾ʶطſ켧˼ЦЦĿͶŮӣʣλŮǡģ
ɽʼŮӶڰ󣬵ʹףƺڼܿ콾עɽĿռֻô콾ôܲע⵽
Ȼ켧Ҳע⵽ŮӡӰֵһ̣켧˾ý˱ˣԼ콾˳ŷѩҲһݣһͿأ
콾ػֽһߣЦ˵ӣūҽˣ˳һݴ񣡸񣡹ӣϸ˭
һŮζ¶콾ǰȻͷ콾է֮£ޱȵϤС
콾ͷվ𣬶Ů𾪵ص㡭㡭ǡ
ۼܲˣŮ̾Ϣ̧ףֱ콾ɲǼ䣬콾׻ŴͣɵɵĿҲƲ
ŮҲĬĬòһԣʱ·һֹͣˡ
ˣػ䣬ŮʶȤ߳ɽѷȥˡ
ֻӱ˴ˣˮϵ켧Ħʥĸˡ켧ŭȴ޿κΣ̾Ϣѩվģ
꣬˫ûˡ콾ѷճ꣬ѩҲŮ˫߳ˡ
ʱʱİѩԸϸһú£յ£ȶˡǳüëᴹĹ覴ãȻô䣬ôĽޡ
ڰѩǰ콾Ӣˣ΢ݵǸġɹڵӣĸ߰ӣڵ۾һ۾ͲԾȥ޿԰Ρ
⡭ǸҶ׵δ𣡡ѩĲ˾˫۾ĳҡ
һŮñط꣬ĬĬӣ켧ŭȵѩʲôأɱĳˣҵĴˣѵĴ𣿡
һȣĺĳӣѩоѡĴ˸սĵĺɫ԰ףǰǰѷԼδ򣬶ɱԼĴˣ֮𣬲죡
ʱ䣬ѩһƬı;
콾պ޵ص켧һۣʲô죿˵ĵطǲǸղŴƨɴòٴһ٣
㡭켧ŭȴ콾ٴԼƨɣʵ̫Ҳ̫ˣ
˵콾ĺһѩо᣺㡭
һʱ֮䣬ȴ֪˵ʲôźãֻõ㻹𣿡
ѩľګף˵һãأ
콾ЦͦãٺҲûˣû뵽ټ㡣⼸ꡭ㶼ȥ
һֱ󹬣ʦѧգѩصɽ㱨ģ
콾ͷףʦ𣡡
ѩŵܲܡ
ܣ˵ȥ콾ϵ֪Ҫ˵ʲôҲܴӦ㣡
ѩȻΪʲôѵ㡭ں𣿡
㣿콾Цʲôɺ㣿㵱ҶҵڶûŪףҶ׵ĵ㣿㣿
ǡңѩĵ˵ֻǺҡŪû뵽ģ
Ҳû뵽һжǰҵıƣ콾Ȼ㣬ǰҶ棬ǰ̧ͷ
ѩԹص˵ޣʵǺܺ޵ĶΪޣɱҶ磬Ҳǣ
콾ߵҿΪ֮ҲͣľġΪƱĻɶҶ֡
ѩЦѽȣĶ֡ڡ
˵ţŤͷ켧յϣܷܲŹϣҪΪ
𣿡콾Ц˵
ǰɣѩĵصŹϣ
ѩ켧ȻڵǾҲҪά󹬵ϣҪͷ
˰ɣ콾ЦЦҲŹͲҪҷšѩҲΪ飬ʼգҾû˺
ģѩ
콾õصȻ棬콾˵һһ˵ǶƭˡûղΪˣ
ǡѩǰ
콾͵ЦˣȻʹˣҶŮһˡҪǲҲƨɡ
¶ǵðѩѪյص콾һۣ벻겻㾹ı仯ҲǰڽǸ꣡
˴ˣ˴ˣ콾Ц˵ҲǸѩҲ˵ϻˣɴ೨˵ǳƺܻ⡣ȥδӣ
ѩü
˵ʹվ㸸һߣ콾ͷ⣬Ͼĸףļ塣ֻǣ֮䣬һи˶ϡʱҲģϣң
ĿҲ̫ˣ켧̲סƾҲԸ˰ҡ
ס죡콾Ȼŭһƨɾˣºݵģ֪ӵ
عȥɷ˵ͽ켧ſˮϣƣǷβ£һĻžžž콾˺ݾǼ⣬켧ˣʱʹвᶼˣ
𡭡ˡѩĿ죬ȥֹȴֲңֻܽкţ콾˴ϰɣ
콾ţֻһʹ켧ƨɡһأ켧ǿ˲٣ܾ裬ҧûп޳
˼ʮº콾ԽԽᣬͣ켧׵βϣวš콾İ켧ܣס
콾쵰ѩŭ쳣ͨ졣Ҳ̲סˣ̫ˣ޳ǳͷβɫǣ
콾һб۳ûҾǳͷβɫǣǲҪΪ
ѩصɽϵʱ򣬾ֲǡʼһе㲻ţڿӣ̫ʧˣ
ʧ콾ѵһкܴ𣿺ǺǣǽԼһ쿪ʼ㣬ңκεĹϸ𣡡
ѩŭԼҽ㣬ң
ǲһ𣡡콾ЦǽʲôѲΪǻлԼ
ûлԼҲ˵ȵĶУѩȵϣڱҪ뱨ңǾͷŹϣܳˣ
ΪҲң콾ŭŰѩŲ㣡
㡭ѩý£߼صõ治ãֻҪϷŹϣУ
ô콾ΪԼˣУ
ѩҧֻҪϷŹϣ㴦ã
콾Ȼ벻콾һʱסˡ켧ȴǾ壬еѩ˵ЩʲôأǧӦǸ
ס죡콾ػֶ̧βһƣžϣޱȣöڶлصޱȡ
켧ʹֱƨûʹƺˡ
ֵɱ˱һŮˣʲôӢۺúŭ֮£켧ѲһУԻȥˡ
ֻǣ˵㻰콾Ц㶼ˣһӢۺúҲû˵ԼӢۺúǺǣһһӢۺú
ҪӢۺú¾ûӢۺúˣ켧ϺԿ
콾Ц˵Ů˶࣬ǲӢۺúµӢۺú˭ҵŮ˶ࣿ
ȲҪĻ켧ᣬǿӲʵ۵Ů˾ͱࡣŮлʵ۶𣿡
콾ʱȻ״켧Цû˵˰ɣȥɱĻʵۣŮռΪаֻûǸ£ҲûǸɣ
ȵ༤콾ðɣʲô
ճڣػȻ򣬵۵ʲô߰ģԽԽԶĶȥˣٺ٣ΪҳҾܷŹ𣿡
켧ߵˣʲôֶξʹȫţߺߣֻǡ㲻ҪĦʥĸ𣿹ôʱ䣬Ͳû𣿡
⻰콾ĦʥĸħЫ֮Ȼһʱʱ䳤ҲǺ¡콾뷨Ħʥĸ嫺˫ޣ޼顣Ħʥĸ
ʱػ߽ɽЦ˵ӣⶼ೤ʱˣ㻹ûְʱ䣬ӵԽԽϣǡӣǧǵĵ
˭ǣ콾Ц˵𣿡
Ҳɣػɫҹζ࣬˭֪᲻ҵӣŮδãɵ¾
ѩ켧콾аЦصȻˣֻյȫգȫΪٺ٣ԺӽĶҪȥ͸ң
Σ켧ŭ㣡
콾ߵɲ㡣ѵ㲻𣿡
һ켧㵣ѩҲɫеصֻҪϷʦԸ㣡
𣡡콾ЦЦ˵Ǹã
켧أҷǲǸң
켧Ȼþò
콾Ц˵Ȩش𣡡
˵ţ켧תĦʥĸʼʩȡڣ콾Ҫһж֮ˣ̫ˡֻĦʥĸι֮ˮɡ
콾ʮɫǼĦʥĸɫɲ͵ľɫˣܷŹռ˵Ļᣡ
ǣѰĦʥĸϵ˲λһһ˵˿Ķأ
ʵõѰңĦʥĸжĲλؿڣһƬڣһ֪ƫƫ콾װϹĦʥĸãص˽Ź˿ڣռ
²ѣ켧ȻһԿţȴĬͲ콾Ħʥĸˣžʹ졣ѩ֪콾Ϊ֮ȴҲóֹֻñȥ۲Ϊ
벻еĦʥĸҲ콾Уѩ̾Ϣ紫еǰ񣡡
Թ۵ػֺֺЦе㿴ȥˡ콾ӣȻ𣬵鲻ðʱ䡣˿ؿأʲô
콾ηѣӦǣҵȻ֪ؿڡǼĲλûˣ
˵ţŭصػһۣ£ƻĺ¡

        
1127
ػһۣЦӣжԣ֪㡭ҲоȻˣˣǻԺȫĲ𣿡
ú˵콾ߡصҵ˸񣡡
ãããػͶūҲ˰ɣ㣬Ҫˣǵþȥ
콾ŵһһ͵Ħʥĸɫ£ɫĨءʱ䣬ʻԲһûԾΡΡ
콾ʱĦʥĸ鷿Ǻܴ󣬵ڼͦԲʵ˫ץȥеԣ˿ѷŮ鷿йֻ֮жԵʣֻȻ巺֮δɷ羰ۡ
ͦ˫鹵м䣬һޱȵѪȳ֮ζ˵ǾаĲλ
Ҳ˭
콾ûаԥ˫ץһ壬˫֮䣬Ħʥĸ鹵ж˿ڡ
һĻ켧𣬵ɴһ˫ĿֱšеױȣȻȥͲԼҲж𣿡
ħЫħ涾ޱȣҩɾȡʹʥǿҲ׵մһ㡣콾ȻΪĦʥĸг޿ֻˣ
콾ΪˣӦˣ
켧ͷĶѵٶ֣ħЫ֮⡭ôܣ
켧òܣѩҲòܡ콾Ħʥĸϣֱ鹵Ķˣˣ֪켧ħâ֮û˵ĸģ
콾д󣬼ֱԼЦ˵ȲĦʥĸԼҲôȥ
ҲãҪˣͰҵĳҲһ˰ˣԼҲͽˡ
ѩ̾ϢԱһػƷԼ뷨ΪʲôģΪʲôȥֹ콾ѵ콾Ĳ¶
콾Ħʥĸ鹵һ˱һ߽ĶѪڵϡһᣬһƬ콾Ȼ촽࣬Ȼ£ͣĦʥĸڵĶѪ
Ѫκ󣬵콾ߴγѪŶѪšһһ״֮ڵϣʯشβ˲˵켧Ħʥĸڵħâ
ʱػͰѩעеħâϡ콾ĦʥĸڵĶѪħâǺ
콾޵ĳ˼еĲ඾Ѫȡһ̳ʥˮڡ״켧ЦΪڶѪħâû𣿶ȫĿˣѲԶˡħЫ֮Ҫ׽ȥǱħâ̫ˣ
콾Ʋһۣ˵ػȴ켧Ҳû˵κĦʥĸ㼱ʲôѽĿӽȥôˣ
켧ߵãǱҪôħЫ֮ߺߣʵҪħЫ֮ҲǲܣֻҪɭ崫˵е֮ˮһε֮ˮܽȥĦʥĸڵħ
ֻҪһΰػ̲סЦҲ̫СҼҹˣҼҹӺֹһε֮ˮ
켧㵣𾪵ص˵֮ˮ
Ȼ࣡ػЦ˵û֮ˮҼҹôţ˵ˣû֮ˮҼҹҲܾˣӣ˵ǲǣ
콾۵ʲô£Ҫ죬쵽ȥ
ػӦǣȴվŲûгȥ˼
콾㶵ҵĻûվʲô
ػЦ˵ӣаţʲô¡ūҲǵģҳȥˣ˶ԹӲ
˵ţƲ˰ѩһۣ˼ײˡ
콾ЦƾҲܶԱӲҴţɱҵ˻ûأ
ԣѩһߵ䣬һɾƽʯϥ£ĿϢһҵ״̬
״ػҲȥڰѩԱ£Ц˵ӣūҲ˵𣿡
ִˣ콾Ҳ˵ʲôˡȡһˮСƿǣ⿪ĦʥĸС죬ƿе֮ˮȥ
ߵ켧ŵһɵ֮ɫĶס˵֮ˮ㡭֮ˮ
콾ƳһۣӦ㵹ʶ֪֮ˮ
𡭡𡭡
콾ϵĦʥĸй֮ˮ켧Ļˣô֮࣬ˮͿ
ʱ䣬һƬšĦʥĸ˶켧ޱȴ㵡켧˵ҲʶףһʱǺ죬ŵ˵˵֮ˮ̫ϡˣô˷ѣ
ػꡱЦס죬Цѡ콾ûص֮ˮϡУҲҵġҰȶپͶ٣ܵ𣡡
˵ţѽƿ֮ˮĦʥĸȥ
켧ֻţϧȴҲޱĶϧȫĦʥĸȥѵ֮ˮ
֮ˮЧޱȣĦʥĸ²һᣬϵ֮ѿˣ鹵ϵѪ˿ۿɼٶϡ
Ƭ̵ĹĦʥĸȫķɫѻָҲת˵Ļָٶȣ켧Ŀ࣬Ŀɿڴ
⡭Ҳ̫ˣ
ĳ˷£
ѵĦʥĸδŪǰ״ֻޱȣǧëڳ̩ͨԼ¶أٿԱֺǺǿԼ콾һڵ˫أ߲ͨԡ
ʲôúߵģͿˣ켧ֻ˵ǿˣأ
ͬŮˣΪУܿĦʥĸռ˱ˣ켧ˬң콾裬Ħʥĸҵƽ⣬ұ˴˱˴ˣ˭ҲЦ˭
ȻԵ٩Ҳ⼤Ħʥĸ֮߳ģĦʥĸʢŭ֮£ֱ콾ͽͺ֮ˡ
Ħʥĸı쳣ʧҪܣë֮ࡣĦʥĸųڶʵ⣬Լؿڵ˿ûˣ
콾ӿȡһֵĦʥĸϣЦ˵ʥĸڵİȡˡǸҲ㣬ðʥĸԭ¡
ҡҡĦʥĸҵ˵ȥϴȣ
˵ţˮԾѸݵ⣬ûӰ
ʥĸ⴫ϲ
콾ȻʧԼʧȥһõĦʥĸľѻᡣôշȡĦʥĸĵĵһ
켧ǳȵаĿ켧ͷ㤡㡭ʲô
ڣˮֻ콾ˣռˡ콾ת켧һִ¶ϣظ촽ߺҪ֮ˮ𣿡
켧𣬾һɼŨҵϢԼϾܿͷѣŭصΪձҲ̫Сĵˣ
콾ǺЦ˵Ҳûôˡ֮ˮʲôб֮ˮϡĶ֪벻Ҫ
֮ˮϡĶ
켧Ȼʣʲô
裡亱еľ裡콾ߵ͵͵˵
켧гػѩĿӡҲİΪ﷢ʲôʣеس
嶴κ󣬰ܿ˳ȥ콾Ů񹬵ˣŻɱˣΣաôҪ˼
֪ˣʦ㣡콾Ӧ
˫һչ켧§ڻ𣡲ɱˣ㶼ǳΣգ𣿡
һ§ţ켧ĲӦҲϰߡյصҪɱɱҪģǾˣ
콾ԳЦ˵ĵģһᣡ
˵ţ§˫ֻƣץסǶԸŭ͹ط塭
켧ʱоԼһԷ飬ȫħצɽеҪ
콾ȴǲܲˣץķ飬ָ࣬ǺõĲˡٺЦ˵Ů˵ˣҪҪ
˵ţһ˫ħ࣬·ϵ㣬ָһ켧Ҳ֮ƵطһŶʱĿ죬ɧȡ
ϵŮ˶ɵۣǰѩǵһοĴ棬֪ڵվ𣬾ҪֹػӦ죬һץЦ˵òҪšȻǵֹˣԼҲþȥ
ѩŭص̫ˣ
ػЦ꣬ǰ𣡸ŮҪľİܣѵ㲻𣿡
˵ʲôѽ
ѩȴַáֻԶˮϣ콾޼ɵŪ켧ϵķزץࡢáȣаٳͦħצ±˸״
켧ľߺ죬꣬˫ĿˮĴ鲻Խֻڷȷͣ콾˫ħòŪĶǡôĶˣҲˣ
ѩߵıȥ۾ȥ¹ײֱ콾̫ˡ̫ˣ
ף콾켧ԼҲδⲻˣ
Ƭ̵Ĺ켧ߵããĲ֪ϦϦúδģ콾Ѳڸ¸飬һּỺذ켧飬һֽ켧
ܿģ켧ֻʣذĨأǿסŭͻΡΡķ飬Ĳȫ¶˳۵ļ˪ѩ켧ļáΨһвϵĽѪɷ
⣬켧ȵͷЩҪҪ
콾ȴǲܲˣ¾ͽĨקˡ߲һŭ͹嵯ΡΡѩףӨ嶥ϵ̺죬Ľޣˡ
Ħʥĸ飬켧ҪһŲֹ⣬еֱһԱ鰡
콾۾ضǰ׻飬ƵؾǺ鰡
·оǺܴڳױ¶ǰûĨصȫͷţһࡣ
˫ȻִͦԲеԣ۵̺콿ޣʹ켧ţ˫Ҳ˿ûһµ
콾˫һץʮָȫ˽ȥ˶ƾԼ˫־Ǹǲˡ
Ŷ
콾Ĵֱ֣֮ʹ켧߳Ŀ죬ֻû飬̣ͬʱҲǣϵʹ˿ڣҪˡ
콾Ц£κˣ
˵ţѶһâʯǹâ켧˵Ĳλ켧پһ룬˿ʹ˿˿֮ޱȵʡ
콾Ϸʯ켧֮ʲô
ͷȥȴŵһĻԼ˿ۿɼٶϡļαĦƷɽᴩ˼ͷʯĹâ£ָ˿ҲѸٳ䡭
Ŀٻָ켧ĿɿڴһʱԼԺþõûзӦǱػͰѩҲˡػΣϰΪѩȴڵ𣬼͵ˮǰ𾪵ؿһС
˲ػ֮˴ǰЦ˵ʯˣߵĹΪ켧ϣҲҼҹӣϧôõıˡ˶飬úúôлӲǰ
ֻƬ̼Ĺ켧ļȬָ˺ۡ켧־ϲ̲סʵʲô˵棡
ʯ콾һʯЦ˵ϲϲĻ͸㣡
͸ң켧˼άͣͣһʱˣ
ѩҲǳԾС벻ͨ˴󷽣ýʯˣ
ŮԾı飬ػЦôԾǹǰϧŮˣ˵ʯͷҲڻ£
ǹӣ
ѩŹֲζػ۵㹫ӣҺʹϳϡ콾κôϵˣǹȻлҪԴʯջϵĸԸġˣ

        
1128ǹ
콾ߺߵٷϻʲô£켧أһȥ£
ػӦһѰѩԭأЦ˵ҲǹǱŮˣͰӲϹˣݵ˵˳Źһ㣬
ѩյص˵˱ң㹫ӣҹӣ
ãããػЦǲǣܿˣң㻹ǹӵδأ
ǶǹȥˣҪᣡѩյصҲһ˼ҵū澡
δ˵꣬켧һѩתͷȥʱȡԭ콾ɫ׽ס켧ӣǲֹһֻ֡ʼ켧·Ҳѹᾪг
̫ˣѩ֮ȴҲֻؿһУΪ
̾Ϣ˲ٴɫˡ벻ᱻ裡ܵ𣿡
ܿģ켧ҵѱѵȫ㣬һ˿ˡǳǻ壬ޱسֳ˾͡
켧òڣĸǺõĲˡ޳ӯ£ͨףһ覴ãɼţԼ屣ļáֻڣ콾ǰͼˡ
ǰ켧ϣԸСȻĽӯ⣬·־ˮһ˫ֱͦ޳Ǵȵм䣬׵С·ݺںڣֳܣȫڸסҪԴ֮أС
ʱ켧ѱǵý̱ˮϣ߽˵ҪҪ
ϲ콾Ц˵˫ָ˵壬ĵ˿˿켧ڣĶˣýԽԽȣסȡ
ȾͶˣһһȣ콾һЦ˵һƣǺںڵķ֮ץһѡ
µͻȻϮ켧𣬽
ȴ콾ֳļݣԳЦ˵ǳôë˼û޼ˣСŮסˣƽʪ𣿡
켧Ŀ죬ΣżŭҪ˵˵ôϻʲô
콾ٺЦ˵ɲǷϻëȷʵ̫̫ˣǺǣ챾£

켧ȫɴ۾ȵ㡭Ҫʲô
콾գգ۾Ц˵ôëë̫ˣǶభ۰
˵䣬ѶһѷĻηɵ켧ȰĿģмԴ֮չ¶š
Ҫ׹켧У콾쵰ҵëú
콾Цʲôã˸ˬ죡ȻҲҲ㣡ҺôҺã˵ţеĻηɵԴ֮ء
ëǱػ̲סЦѩסˣҡҳȥ
ػȴһѽ§סߵЦ˵ѩãȥʲôѽѽѵõľ¿ɲ˲̫ϧˣ
ѩּǶǡ̬ģҪ㿴ҲŲſҡ
ȴĵеùػҲ߲ˡΣֻǺŤͷˮǱߡ
ػ΢Цһ§Űѩ˵ʲôҲſаǹӵˣôҲҪ￴Ϸȵ㴺ĵ鲻Խ湫˴ǹǻģ
ˮϣ콾켧˫ȼ䣬ٶеĻηɵءСë켧ˣĿգŵĴҲҴһڣëҲ̫ˣ
ˢˢ𣬸켧ԴѨïʢëһˮϡȵϸ콾ǵһθɡ
еĻηɵǵ˵ģ˭֪ʧ٣һֱڣɵ켧ë
ɵޱȣй켧ë׷䣬¶ϸ⻬Ƥд콾ε൱ϸ棬ǰѨϵëŹɹëҲĸɾ
õ󹬴켧ȫűһëһǵػͰѩ棬ԿԺô̧ͷ˰
켧ƻգߵĲˣﰵ֮裬һһ
ʱ콾óһ˿ʼ켧壬Ķ֮켧ͣȴҲס
콾켧ϸһ飬ȷһë˻·ɵЦ˵ξ깤
ٿ켧ǴݲһƬྻǷݸǵԴѨȫ¶˳Ļ꣬ʷۺɫ˸оֱۣǲѷڴӵѨ
콾˫ץסȣطֳһΡ켧ܲλ콾ǰ¶ɡûëڣһǿô
ۺɫⴽ񻨰ҷֿĻΪĵηϵţһξӨ͸Ļۣմڻ룬˸Żǵɫʡ
콾ٺЦñӿ󹬴ϵСŮкڲͬ
˵ţ˫ֵĴĴָѰƬⴽϣ߷ֿ
ҪҪ켧ߵƤ죬ر۾Ƚл˶ʵ쳣
۵ԴѨȫر¶콾ǰƬⴽֵϸضſ˰졣ſţ콾ԽԽסͷ̽뱻ǱָſѨ֮С
켧һȫֻױȵĿ⣬ʴкܰ
ʲôܣҲˣ
콾ģ츲ڹԴѨϣ򣬲ͷ⾥ĲŪֻһĹ켧Ƿŭţ鲻ԽѨբŴ󿪣¶ⱼֹҲֹס
콾ʱ¶Ѩ˱켧Һˮ¸ԵĿ
ҵһĻðѩĿ,Ŀɿڴ治콾ɫȻϵġ壡̫ˣ
ػȴǿôȶȣ켧ǼĽֶʼ޲֮콾ôΣҲ콾ôõķ
˿̣콾캬ס켧Ļ٣ʱ˱ʱҧסȵ켧ѣԴѨǷĳ֡
콾һ˫Ҳţٴץס켧Ƕ԰Ȼı飬һָҲֱһĺ飬شŪš
ħצ̼£ۺɫĺһεر󣬳Ѫ͸죬鷿Ҳʼ޵켧Ŀ콾¼й˫£Ľ
Ǻ鰡콾һ켧壬һ߰տʼ켧ʱ켧ȫļ⻹ǱýģڣѾ
콾Ū켧Ĵ֣ҲоӿࡣҪǣ켧˷쳣ԴѨڵĴҺһййһʱôҲʳꡣ
켧ȵʥǿߣ˷ܶй¶̺žԪֱ֮Ǵ֮콾Ů湦ȻˣųԵôζ
켧͸ˣĿ¶Ĺ⣬鳡ֵ콾֪ˡ
ôˣǲҪ콾ֹͣ˱æµ˰춼Щ˵ͷմ켧Һ
ԼܵĲλô˱켧ߵҪ޵ݣĻش
㿴СŮʪ͸ˣɧİ֨֨أ콾Ƭⴽֿһ£Ȼ֣ȥⴽײһ𣬷ž졣
𡭡ˡĹҰɡ
켧Ҫ޳ˣҺ죬ȥĿһУκ˷ĸ߰ѵȻ޴档
Ҫ˵һؿ콾һ˵ţһֻѰѨϣ춦񹦣ϵؽ춦켧ڡ
룬켧ܶˡ֮ǣеɧޱȣ·ڿҧɧˣ
켧ʵ̲סˣУѩĶﲻ뿴ȴתȥ
ػǶˣ§ŰѩԸɺӣŮ˵ĹµһģŮʴǣѩ벻룿ĻҲԴ켧㣡
Դ켧̣
˵Ҳ콾˱Լ壬ôԣ
ѩĿ죬ŭƿػ˫ϵľ޴࣬޷쵽ģֻҪȥҲŲҪأ㡭Զ㣡
˵̫ˣΪӵŮ˺ʳ֪ζ첻ҪҪģػЦ˵ȴҲ¹ȴ̼Ūɳ׾
ˮϣ켧ƴؼнȣѩ׵໥䲻ͣĥţֻץµˮָ׽ץۺۣԴⶴĳֵҺȪˮһӿ콾ȫȥ

ڲϸ£켧ûˡ콾Լ˫ȼ侨ʳŪͷ̫ˣʱ꾮ʱתʱ룬ǵļɣˬ켧һйй߳
ֱ켧ʳˣ콾̧ͷǣٺЦ˵óԼˣ
̶ſ켧壬ס켧Ը˫ϣȫ켧ԼҺζ켧ԣܣ˳֮֮
콾߰ͷ켧ıݣ̽ڣ׽סྡ˱һ˺þã콾㣬ϵ·¶׳ǿİ׾塣
ֻǣ켧θ߳ԼհףĿãȻԺϾ콾塣
콾ѹ·ػΪǰϷʽǹˡ֪콾δ켧ˮϣ˫£ס켧˶壬һ鹵ס˶ɫһǰһͦ齻
켧ʵı飬齻Ҳ̫˷ˣֻ콾ŭ⾥鹵вϵǰţˬ콾۽УŶŶ
е˵ͷ켧鷿洫¶ȣָо콾ǽȪ֮УɼʮŮΪĦһ㣬ȫëȫͨˬ
ҵľ󣬶ԻŮİѩĳôҲû뵽콾ôĻС˱켧壬켧й¶ֽ齻Ҳ̫ˣ
ѩͨ죬Ĳڣֲǣ߲ãѰ
͵͵ؿػһۣȴػˮģƺҾ󣬼Ϊͺ
콾иشֳִ֣֣Ĺȶȣ켧˫ӷͷȣͦ䣬ͷÿÿĶ򥣬֮£
켧ǰã콾ƣ϶ɫ鹵Сϣٻ˫ȼⶴ
ϷҪǳˣػĿת١ѩĿޣѪۿ켧ϵ׾Ҫ콾ۣȴΪֻ˫סԼٿ
콾˫ֲ켧޳˫ȣɫԴⶴϣȴǵŶ룬ֻĥţ̵֮켧Դ飬ɧвһһɷʢˮӿ콾ΰܵʪġ
콾Цָմһ㣬ŵ켧ǰЦ˵ʪ
켧ѱͻƣĻʪʪ̣סҡ㡭˶졭졭
ʲô콾Цʡ
졭ռң켧߳ܵصܲˡ
ѩɷ˫֣𾪵ؿˮϵĳŮţƽո߰޵Ĵϣ᲻콾ռУô
Ȼ콾֮࣬ȴ˵̫Сˣ
㡭ռҰɣ켧˵Ѿ챻ĥķˡ
ø磬ʹ㣡콾Ц˵ôߡ
ø硭ø硭켧Ȳغ
ȣ콾ӦЦ˵ǸõСŮ
һַ⾥׼켧Դⶴǰһ̡ͦһͱס
켧ס̧ͷһ߰Уǻ죬ʹࡣһ˲䣬ֻĿΪ˶콾иʵ̫ˣŵԴⶴ˿޷죬ʹޱȣֱűĸо
Ҳ켧죬񣬻һŮˣܲ콾ľ޴
Ȼ콾ҲǿΪ֮켧ĳŮˣСɫҪĳߴ룬켧̹ģ
Ȼ켧ֱĸоʹ˷Укá󣡡

        
1129º֮
ม
콾Ҳˬóһֻ켧Ѩֽ֮ŮѨҲѷãʪޱȣ⾥ˮ֮Уֱˬȥˡ
Ѩ콾˷ܵĴУֻ΢ͣһ£㿪ʼȲͦҵƵʳ
ʹӴι㡭
ʵʹ֮УԵ켧һЩҪģܲ콾ļҶס콾ҪľЧеԽӲԽˬǿ
ҵĳУ콾Լܻļɹһһʹ˳ʲôǳһϺƳ𼦶ȵȣȫõ켧ϣֱٵ˻ߵļвˮһʪˮһͿ
ȵҳ棬ѩߵĲˡǵһμԳ壬ҲǵһμǵһμŮ̱ӵĽ龰
콾ڳ˵ΰ޸Ͻ켧ϵԴⶴǵǿҵӾѩ·ϵĹͷˣ̱ػĻ٣١
״ػаЦ̫ˣȻַʽ̼ѩǴŮİѩܵˣѾˣ
Ŷѽ켧ʴǵɽ
콾켧ˮϣܽϣһְ켧ر飬һס켧ΣʶŪԼ
졭찡켧ʴ꣬ȫҵ˽С
켧ϵдһ콾֣סͦŭ׺ؽ켧ԴѨһȵҺˮĽĶһƬʪ
ģ콾е켧תˮϣ̵ĸ߸ߵģճ˼ߡ
治콾β£˫ַ켧ΰ˳μķ϶˽ȥֱײ󿪴ϡܿ죬켧㱻ױȵĿд̼״Σ˽вݡ
콾һ߳壬һ켧ϲͣĴ򣬺Ȼ׽ֱƨѸ͵ǰڶ˶켧ⶴڳº󣬺˳һ£켧ѣÿһ£Ѩһˮ¡
콾ЦɧˮǶడ
ޡŵ켧ϣеһγĿף˲糱һйǧı֮ƣۻĵ׵ˢһɶ׵Ľţ
콾ɺͷ͵켧ⶴڣйһٿشխС۵ⶴ˽ȥһ͵ٰ֮νһˮ켧ϵ˽
˷켧ʮ飬ֱйùֽ۷ף˿µˮʪģ˺һ
Ӳ֪Ϊ켧ϣΪԼǱ˸ɵʧأһŷ޲طȥһ˫Ŀյøˣ˵Сƣ޲ɷ
ٴΰ켧Ū֮콾͵ؽǰһ˶ͷֱӶ켧ڹѸٵʶƨɣ
޵Ծ飬켧ʶ콾ͿҪˡֵ콾л졭콫Ƕγ㡭㲻䡭ҡҡ棡
ʮεйƵö콾ھֲиоڵѸͱ˶ͷǽڹڳſޣ漴ʼҵһǿȽ۵Ĺϡ
켧߰ޱȵļУĳģмİ죬ǹ̵ȶȣһʱܣ˹ȥ
콾Ҳ۳һط켧ķϣ侫δƣӲͦԾ켧ϵĽڣ춦񹦵תˮȡ켧йľԪڣľԪãΪһ塣
Ҫ
ⳡϷĻػһȻɧ㺹乣·ȫʪˡٿеİѩҲĿ죬ޱȣȵḺ̌ˮ
ȣػʱ򣬴ʱѰѩϴȺʱ
δжˮϣ콾ѽ켧壬˳塢§š콾˫ֽ§켧ˮԼϣ׺ϣ洽ӡƬ̼䣬ͼˮɵİͬƶס˶˵壡
ǡѩǻعˣ֮˫ޣ
ǰ˫ޣػЦ˵ԭмʶҲϴ˵
ѩ޵˵ʲôҲšأ
Ǿǣʲô˼ģػЦ֪񹬵ħ̴󷨣ͺϴĴ湦û𣿡
ѩߵҪǵĹˣ裡
˵֮ʱӰٿĦʥĸȥһȫµɫָۣǰĸ߹ţɷ硣
ˮŵ켧콾ĦʥĸǾȣǡ˫ޣ
ػҵЦ˵켧أҼҹ˫֮Ϊأ
Ħʥĸ֮Աǣ˵㲻Ϊѣʲôˣжš˫ޣˣߣ켧ˣбҪ˫޵𣿹׻콾켧żɫɫģ
뵽֮ǰԼʱξĦʥĸ淺죬аգж֮ʱ콾СһռҲٱˡҡҸô죿
յص˴ϵһŮĦʥĸתȥϾǳˣĴ档ٴȥɲұ֤Լǰֹˮ
Ħʥĸȥػһȫ亹浣Ħʥĸ಻ס콾ʹɱ֡ҶŮˣ켧⵽裬Ħʥĸ޶ԣ
ʹ޵ľ˵ö֮Ħʥĸûǰֻ߿кҲϿ콾
طɫĳ紵Ħʥĸ΢̵ȴȻķҲ֮ƽ⣺춦񹦣˫콾켧˫ޣⲻ켧Ȭʹ켧Ĺһ̨ףǲ֮䣬Σ켧֮ϣ
ʥĸ
Զôˣ
ʲôôˣĦʥĸⷴʡ
˵ôˣЦ˵ղŲǽȥ𣿡
ԣĦʥĸѻָɫʱֺˡŭɰһۣյصԽԽ񻰣ҲԽԽ󣬾ǲˣ
аЦ˵ֻʶѣǲʥĸ⻰Ӻ˵𣿡
ĦʥĸŭȻ֪淢£Ϊʲôűޣű޽ȥ
գգ۾Ц˵淢ʲôһֱѲӣԶ﷢ʲôһ֪ʥĸȥӦÿʲôܷң淢ʲô
㡭Ħʥĸһݺݵһ˦䣺֪ʲôԼȥαң޷ԽԽͻˣ
аЦ˵ֻһʣʥĸԸ˵ˣ
˵䣬ػѩѴӶŮϺģǰѩɺ죬Ų鸡ػŴӶ߳
Ƕˣ̽һۣЦ˵켧Ϻ콾أôûг
ⲻǴװͿ֪
ػһۣûصæأûճ
ôˣʡ
ǲѵһֱ𣡡ػ۵ôϲٸʵ׵ҪϲҼҹӣβȥ
ʲôϲҹӣ
ĴŭҪĦʥĸꡪˣ
ԣ˶һв졣˴ɽϿȣΣ
ǵУĦʥĸΪߣӦʶҲҺĦʥĸȻػͰһᣬȿڷܼĽŲƺ൱١
ֻ׺װҲɽʮɸߵһƬ͹ʯϣȿڷһᣬƮ£ɫص˵Ƕ
һʱ䣬˵ĿⲻԼͬؾۼػϡȻΪѰ콾
ȻǶѷǵˣػЦ˵Ҷؽš
һҺܲףػ˵ǳָ֣Ϊ֮ߣҲָݺ͵λңڣ磬µ콾ū澣ƴӣΪ
ԣĦʥĸѩҲһػҲ벻ףҹһŮǿߣˣԸΪΪūΪ澣
ŮԼػĲڣɫߺ죬ε˵ǸҼҹӹ£
ã
Ů⡣
ص콾ĹãǶ֪ΪĹã͸
Ȼ࣡ػΪصӵĹáȻĿõĹ򡭡رǴϹǶģǲһǿֻҪŮԹģûвġǸң켧ϲҲ𣡡
⻰ѩЩûιȥػΪˣʳ֪ζУղܣŸ콾ԸΪūΪ澣һС
Ħʥĸ⣬Ц˵˵أ֮ʱ޾;ͬӾտʤǰԭɳİɻ깦ڼˣ
ػҵʵش𣺡ʥĸҵİɻֻʮ㡣
ѵðĦʥĸɻ깦ҹһĲ֮ѧ֮ܽʮϵģѾǳټˣʮģ֮١ɳʮ㣬ҹĲšʱգɳͻƵɻ깦һء
ػЦ˵ʥĸ컯ˣָָ̣ܲһػˣ
˵֮䣬һȺųɫľ׳ʿɽУͷ֮ǼơػǸˣɲ軤ҵˣ
ػ⣬콾ĸ콾ˣȴûʽ֣λߣ˻治鷳ǲ֪γƺǺã
ơˡȻǲʣǿǿľͽɣ콾ң洫浽ʵġģҹҲˣ콾ְġ
ػ΢ףЦ˵ҵˣڶҪһų

ǲ죬һƳĦʥĸŮ˭
ǡǹҪõѣػӲͷƤ˵
Ҫõѣ
ŶǰվŵĸŮˣƲʧԴµģһʱ֪ЩʲôĳҲʧĪΪĦʥĸŮľɫò㵹Ϊˡ
ڼƶ㹻ܿعǷĦʥĸŮһ񣺡ԭλҼҴ˵ѣ¼ƣǴ˵γӳ
ض񣡡
òǳˣĦʥĸȻӦһѩȴɴĬ
ǸƳƲۣػ߽軤ʲôʱ
治˵ػüӴĽҪͷҲǼʱҲǼ죬ֻһ¡֮ʲôʱǾصʲôʱ򡣼ֶӳȻˣסڵĻͽˣǧҪ˵ȴȥ˹ӣ
ֱͦˣӦ
תȵȫ嶼У̲ڣ˵һֻ׼׼
ǣ
Ӧ򶴿ſơԸµ¸ߴǷе顣
һ࣬ĦʥĸͰǴסˡǷʹȥػλҼҹǺÿ֮ˣػڴ˿λɽСסաλٱѵΪҼҹ𣿡
ҹӡɵ˵ڶҪòܳ
޷ػЦ˵ľ飬գӺ켧ϱܹԲˡڼ䣬ؼʱ̡һһҪʲô˴λǻ治һסڡΪҼҹӣػλɣ
ܣüôˣǼŮ𣿡
ð죡ػ̻ƣԸ˼䡣ƴӦһȥ
ʱһʿصɽȣ˶о񣬸ʳˮԼճıƷ
ػܵĦʥĸͰҲֻʵϣҲʹȥػ˵רΪ콾ܴôõĻᡣ
һ죬콾켧ɽк˫ޣоžŰʮһ죬˱һ·ˮ齻ڡ
У콾춦תٶԽԽ죬֮ͱԪ˳һ켧Դע룬˹ȫ
һʴ顢ֱ˻ɢĸо켧У纣˰һһˣ಻ǽײڻϵĻ֮﷢һǿֱ켧ｿ󾫴ķʢԪ翪բһ㣬ӿһҵľΡ
ӿȵ˳켧ֻԪ뿪壬ҡֱƮڿУȴ콾ǿ޷룬ʱհһƬԪ罭ӹľ۷壡
춦񹦵˫޲裬콾ǿžĳ嶯羨̺㣬켧ӿľԪ룬ͣΪֱ켧ԪϤڸеһƼΪϸ΢ȴ֮ӻ³һ켧ıԪ
ʱؼ֮ʱ콾ıԪܼʱ켧ıԪã콾ľܿס켧Ԫ˵ʶȫޱؽһ𣬲켧ɣ콾ܱ

콾켧һǿľ켧Ԫȫס۵̴жһɾͺ͵ؿѹѾõľأһҽԪԴԴؼ
ȵԪ̵켧һ֡Һħ֮ʱԲת̴󷨡̡־ԷŨǻȵԪѸʳ֮ڣΪ
Ԫͣע룬켧ڲǻ³һƾ֮ıԪһѰĳԹŮ콾һıԪǰйƱԪѸپһ𣬶ʱһسʼδĺ֮
źֻ֮һ˲ͽԪ룬콾켧ͬ£ͨӿȥ
콾켧ӣ˴˫ϵĺ֮˫ڣ֮ѣΪһ΢Ϊһִ͵ľ
ܼ;Ĺ̻֮ȴζ콾˫һ¸߶ȣ
콾壬켧Ͼ䣬˾޵ӵٴν붨״̬

        
1130³Ͷ
˫ޣңбˣϵĽϣϵĽǶûвµˮɢԽԽŨңɵɽŨ˿ǰľ
еĦʥĸػü붴еʵ̫ŨˣŨκζ
¾콾켧˫ޣػֻ˵Ⱥżôôʱ䣿
ĦʥĸиǵپãҲסȴסػ㲻˵죬콾ܳѾˣôû£
ػЦǡ켧رҼҹӺķѵʱһЩ
رôر𷨣ߵŮ˲һ𣡡
켧ڹر˳̫̫ãʹҼҹӲһеĶ谮һЩɣػ˵
ȻⷬðΪ˳̫̫ãðɣĦʥĸҲ
УػƺôһӵĴ׾һŮ˵棬˵һŮεĺãⲻ˼ʣòڣɫ书ֺã͸¶һɰԸ˼˵Լѷ켧̧Ħʥĸǲ켧ְŮܴ̼ҲϹҪǴ͹Ӻˣϲˣ
뵽ش˰ۣЦ˵켧ϣĦʥĸǶɫκ˼˶Ϊ֮ġҼҹӾϲŮˡȻҲ켧ôãеŮˣԼŵͶͱ飬ҼҹӶһۡ
˵
ŭȴֲ㷢סЦ˵ʲôŮˣҹ۶һۣ
ȻЩΪǵŮ࣡ػЦЩŮΪżɫ˲ƽʱģһǧı顣ⲻ֪ŮˣҼҹʲôǡˣҼҹҲǲյģ
𣡡Ц˵ҹӵ۽統Ǹߵĺܰ
۽粻ߣҼҹߵŮˣΪ˰ػЦ˵ҼҹӾžޣ˫κŮ˼˶Ϊ֮ĶŮޱ޵ģһŮ˸Ϳϡ
˼˵Ұŵģ콾ϣ˵
أҿûô˵ػЦ˵ҼҹӵĴʦ㣬Ӷޱأʡ˵ǴǷġ뷨ҲҪȵõ˵ͬ⣬ȻҼҹǲͬģҿӦûǷ뷨ɣ
⻰˵ģҲ˵ġ÷ͨ죬£ȵʲôǷ뷨ػ˵Ұʲô뷨ҰʲôˣҪǲ˵СҸ㷭
˵ţѴĽϣϡʰߣ֣ɱˡ
ػҲʾְƴôҪūҶ𣿡
ŭˣ㣡
ڶڴ˵˶ļԶ֪ڽ̸Щʲô˿̣Ȼŭ˵ʹó׷ײĿǽţΪ֮㵡Ů˸ղŻúõģ˵ЦôһҪϽأ
ƴʧɫæȰܣλ̣զˣлú˵ǧְҪǾ˴ˣ˭Ҳﲻ𰡣
֪Ů飬Լͬسۣ
ǣ˸ûȤֻ˿ƣզ˵Σ
ǡʱĦʥĸˡߵŮԣЦ˵ôҪд书𣿡
ŮԲӣҲԲӣȴܲĦʥĸӡϾĦʥĸǶˣﲻ
޺޵صػһۣʣһԲתߣԼȥˡ
ػҲϢû߼Ħʥĸסˣˣ㱾޳ȥɣ
ػǲԸȴҲܲãֻĦʥĸɽȥ
˳ɽȣԽԽԶȴ˭Ҳû˵ۼɽԽԽԶػ˾裬кɣĦʥĸҪʲôɽȣҪɽһɽ﷢״Σգ
һˣػŲһ٣ͣ²ˡ
ĦʥĸתϵЦЦŲޣıʲôͼ𣿡
ػʲô˵αôԶ
콾Ħʥĸ̾Ϣ콾жˣ
ԣػǾ裬üʥĸáбҪ𣿡
Ħʥĸҡҡͷº͵صˣģûʲô⡣콾ξ˱޵ٲʣҲܶ
Σ
ػһɻصѵ֮ǰҼҹҲȹʥĸ
Ħʥĸ΢΢ףЦ˵ǰˣڵϦȣһʯѱ޴ӹŹ˻ʹ޲ȬҲʤǰǿʯҹ͸ģҲҹӼӾ˱޲𣡡
ػˣ
ҲУһѰҹӣĦʥĸЦ˵ȻҲΪ

ػشۣʵô
ȻǾȫȫĦʥĸȻҹĿǰ书ΪһвҪǵȵľǿߣҹӻ׶༪١һΣҲдɣ޾ڴ˴ܹʱҹӡһΣûôõˣ
ʥĸǣػЦ˵Ҽҹӵ书ǲԽǿ߻һľ롣ȻʥĸҪǾͲҼҹߡػҼҹӼǵȵĳǿߣҲȫˣ
Ħʥĸüšһ񣺡£ҲֻܱһʱܱһߣĿǰҹӺѾҪ±
ػһ׹ˣЦ˵ʥĸ˵켧켧أ󹬵ˣҼҹߣҲСңһѩ˭Ҳǣ
ĦʥĸЦЦҹȡŮ˷ĵı£жţֻҪߵģûв˷ĵġ˲Ҳ𣡡
ػ˵죬ŭصʥĸҽеҪ˵ЩֻЩһȥˣ
תߣĦʥĸͰڶ˵Ļ޶ˡˣ˵ʵǲѰˮ
ػ𣬻㵵ʥĸΪô˵ˮʲôˮ
ǵ˼һ¼͸Ħʥĸصʲôûмʲôҵģû̼ʲô
Ħʥĸػپ飬صף˵ĦʥĸˣҪû϶СȻԶʵ˵˰ɣ
ģɫΪҼҹӡʥĸҲҼҹǺιǿߣҼҹӿļѶ¯̶ܴҼҹӹߣ԰Ҳûʲô洦˫Ӯ˫ޣֶΪأȻҼҹҲôŮˣ
Ħʥĸߵ㵹ǻΪ롣ֻǡñȽϣǲҲѱҲˮ
ػĿһ֧˵ǸҲǾ£ûʲôǺǣôʥĸˮʥĸˣҵģʥĸˣˣ
𣿡Ħʥĸĵѵûô룿
ˣҲܰػЦ˵ʥĸԼ⣡
Ħʥĸһ㵹ֱԲ䡣˵Ҳͬˣ˴˻ҲͶˣܷ˵˵콾
ػ㵣͵˵˵˵Щʲô
ʲô˵ʲôĦʥĸЦ˵硭ô콾һ𶼾ʲôߡռﶼЩʲôħ޺ͱȵȣ
һһҹȥˣɽеɢȥֳˮϵһԳŮͬʱ붨
켧ѩź˫۽콾ĲỬ˵޳˫ȣԾ콾䣬ֻǼ켸ҹĹĹµسëԴⶴһ죬콾ִҧסţů塢֬ůζ콾ꡣ
켧ѻָѣԼ콾ּ֫ڴϣɬ͵˫ƾܣƿ콾ȴ룬ڵŭ·㣬ĶǵδƿԷŭپʴ֣꣬һ
𶯣콾˫ֽ§סĵˮЦ˵ûҵ׼Ѳģ
켧ȻߵĲˣ㡭ſҡ
ſҲУ콾˵ķһڣЦ˵Ժˣ
ˣ켧ǳͶˣˣûй˵Ŀ֡
콾һʱͦ壬ڶǼǶڻ֮ϣҪ
Ҫ켧󽿺˫ƾܣֻܸĵ𡭡ŪˡĳԲˡ
֪콾ǵøˣ⾥ֳִߴԶԶһˣֻҪԼӶԶ켧Դֱ뻨켧εܵˣ
ม켧𡭡ˡˡҰɣ
콾ҲСԺ󻹸ǰԳƱ𣿡
ԣ켧Լˣǣҽġҽӵģӵģ

        
1131ҵĹ
Ź𣡡콾ֹͣͦһ£ʾԺǰҲҡ
ǳʲô켧㶵ʡ
øػѧѧūң콾аЦ˵ȻҲԣ
ūң켧죬ɬصҪաū𣿡
ô㲻Ը⣿콾ʵû㣿
ǵģ켧ĻŵصǳԸ⣡ǹᵽŮ˵ζһжǹӵģū
˵գ߲ԣ޲ǰиضȥ治ţ󹬵켧ϻ˵ôҪĻūأ
콾ȴ⣬˫ֱסʹһЦ˵ŶҹӣҵˣԺ󡭡ҾͽС
˵ţҡͷУܽСССˣƺУ
СūӰɣ켧ӵ˵ūᴳʱºħӣ
ӣ콾ŵƺҲУСǿҲգӾͽ㼧ӣԺҵ
켧ŵӦĻϲüϳɲ콾ķˣͷܳΪӣҲǺõġӲǷ
ϲ֮࣬ȵط֣ԼļӨǰһİףй󣬸Ƕˡҡ㷢Ҳ˲٣磬˿󻬣ڵĸˣ
ӣϲطڵУӯ纣澭ޱȣתѸ٣ͨ裬ֺʱӿ
ӡūҵĹ࣡켧־ϲֱţ𣿡
Ȼģ콾Ц˵Ǻ񣬶Ǹǣ˫֮£ֻû뵽ô࣡
ллӣ켧סӵǣԴ˻ر콾ôҲ벻Լʧȴ˫֮£ͻƿͻͽԾһ̨ףƺʥʮһ㾳磬ֱø
켧ϲһ۵ůԼҪ֪ǿʱֺαҪҪǻͲأǿֺηأ
콾ɫ鱼ŵĻ𣬽ס˫ֽ§ס켧޴ƵĶ˽᲻÷ſ
߰ͷ켧̴֮УѰĶС࣬˱
ֻƬ̣Ůļٶȼ𡭡
šӣ
켧֬߰Ťκ죬ĺӣ̴ڽתɼӦ콾ÿһĲĶ
콾Ľϣ𽥼ӿٶȣֱֱִѸ͵ؽ켧Դⶴ޴㹽ӹŪ۵ڱڡ
˼ҵľ磬ؽ
֮켧ȫƽضׯ߸ϵĸ߹ģ¥Ůֻ޵㣬سڵĺ彻Уתл
·һҶƮޱ޼ʵĺ֮Уһһ˵ĺͣӿ֮ʱ켧Ը̺ӣвͣٴϢһҵУһ֮֮صɽĿռ䣡
ȼս𣬳Ҫ˶غŮˣ
콾쵰
öţŭصһɫǣɫħû
治һ˺һŮˣȻôܸɣⶼ켸ҹˡò׵ȵɢΪҪʱڶˣҪɵʲôʱ
ûǸԣԺ֮ɽȵ˶üĿӣȴ˭Ҳҿ
⼸ദҵ֪λǳµġʦ㡱Ƣ󣬲ǡΪһ۱һۣܲǾͲǡȻλ̣׼ûùӳԡ
ػһʱ߳ˣö˶˵ģôͻȻҼҹˣ
ŭҲ˭ɵ¡Լȥ
ԣػ˼ٽȥ֪ôˣ콾켧ڶ˫ޣǳ˿ʼ׶εľ˶֮⼸һֱľֹ״ִ̬ĽǱ˵˵˫Ǵɣ콾ʢ֮£ȻҪ켧ϣʹطйһͨ
һ˼ػôһ¡ǲͷˣ콾켧㲻ڶػˡû뵽콾ôܸɣҪصʲôʱ
ңǬ˴Ĵ֮ߣλ֮𣬾Ȼ䵽Ϊ콾켧ǻǸ£⴫ȥඪҲѹļǵƿڴ
ػЦȥ콾켧ת߳ڣЦ˵ҼҹӺ켧ѾԲˣܾãٵȴһᡣū˵ˣҼҹӺ켧ѾҪ˻ˣ
棿Žɣȷǲᡭٳȥ𣿡
ȷػص˫Ѿٳȥ
ô£ŭص
ҼҹӵϰߣػЦ˵ÿҼҹ˫֮ɫѳֲס鲻Խء񣡴Ҳ켧̫ˣ
ҲˣȻĽ߳һһ䣬תˡ
ڶĶ콾켧Ȼˡͷϣ˭ҲϾ˼ͣ
콾֮Ұس۳ţÿһǿĳ̣켧٣֡ӭţԲ壬˵طӭš
ҳУͻȻһɿϮ콾Ҳ̲סرסǾѩ޵Ľɫ뵽ʼҵ緢
һ̣˫һ§ţ콾Ũҵ޼ɵس켧ڵע˻ڵײϣˮ齻ڡ
һᣬ콾̱켧ѩ׷Ըϣţһˡ
һ°ֻʣһŮصĴϢ
ãټʱ콾һ켧Ըӣ켧תͣҵػţһǣѾֹֻͣʣڽӵš
ð죬켧ƿӣһ㴽콾ߴ˵ӣūڲʲôֻĽԧ첻ɣԭһŮôĿ
콾§λĵľɫ촽ϸĶ䣬Ц˵֪ҵŮж֣ԺԶҵߣ
ūҲŲأ켧ͻȻɬؽôŮˣҡϣ빫һԶֻֿǡ
һתӣİ󡭡Ҳһ𣿡
Ȼһ콾Ц˵ⲻãԺ̺ˣ
һ˲䣬켧֣ɵɵĴסˡ̺Ѿͷ⡭ôԣ
أ콾һıӣЦ˵ȴҲû֮Σ¡أںˮǣлҴȥ
ԣ켧һӣûŻ˼ң˵ţһȭǿ£ֵζ
콾õĻŭסԾ棬켧ʧɫӣ㲻ˣūܲˣūҰɣ
һѿڵȥǸɣղŻСеأȻĦʥĸҲԣǶŮ
ŮˣԼİƸŮ˷켧ĹˣҲˡ콾ˣֱħޡħҲû޶ȣûûˣֱˣûĸŮܹռ
м䣬켧ѰĦʥĸ˳Դת콾עĿ꣬Լʵϣ콾ҪһΣȴҲ֪ٵʱˡԼڿɽǣһֳӣ޾ûɽǣ֪ʲô״
콾ǿǻĳ嶯һʹΰ̶켧ʪܵĽխⶴгȻЩˣǺܴ֡ܳʪʪĴĿ¡
ĳ켧ԴⶴբһɹҺ˳Źɹˮϣʪһ̲
켧һѸٵס󿪵Դⶴڵ˰콾Ц˵Ůˮģ⻰һ㲻٣Ӻöˮ
켧ͨ죬ߵһۣҡ϶࣬ǸϿϴɣ
콾Ҫ˵ߺشĦʥĸǼȻѾˣǾͱĥ䡣ⶼڼˣͲ¿ɽǳ£
콾ٳɣ㶯Ѹٽ켧ռ䡣ˮһ룬ټˮһƬҰף޹⣬ʧȥɹ󣬸̺ܲκɼ켧˫֮ʱѽˮеˡ
ʧȥˮʯһ飬콾Ȼ֮ҪˡˮĶкܶ࣬ĥɽһľȡ֮
˺һӣ콾Ű켧ӿռƳ켧ڿռԡϣһװǣֵһ߳ɽȡ
Ħʥĸػڶ⣬Щˡǿ콾켧߳ʱ޲Ŀ࣬ȫۡ
콾Ǹ콾ûж仯켧ƺѾǸ켧ǰȥʮң޳죬ζȫһĴԼˡ
˿̣ȥȴʮ꣬üĿ续ͦ촽ӣ죬һ˫Ŀ˸˾⣬һ׽Ļ쾢װõߣеøһഺϢйɳζ֡
⡭켧
ػѩֱۣĦʥĸҲֱšΪԼˣæʹز˲۾һжô棬ûаĿۡ
Ƶȳδ켧ı仯һ֪֪ϲŮŮ١ʱ˺һŮɽ֮࣬޲пǺø
㡭켧Ħʥĸض켧ǲš켧콾˫еõ洦ôڼʱôı仯
Ůôţ켧ϲղţ콾ռĺϴʱԼĵӰҲǼֱţ⻹Լ
켧û뵽Լ콾ӲϹ֮󣬲Ϊͻͽòı仯ᣬഺⲻĦʥĸҲԼı仯ˣ
پһţȻ̧ףȻƲĦʥĸһۣߵҲ켧˭켧ôżգʥĸͲʶñˣ
Ƭ̼䣬ȥǸ߹󡢰ŵ켧ֻˣ
ĦʥĸػѩŮޱȾȡǰŮò켧ȻôҲ켧ϵһ
㡭ôôˣĦʥĸʡ
ǰôô
켧ԼĽգϲƲ콾һۣĬ콾Ƥɲһĺ֪ܵغǺЦ˵켧ܱôᣬΪңˣǺǣҵĹͣȫҵĹͰ

        
1132º꾫
ĹͣЩţΪǡǸˣ켧ͱôˣôܣȥҶϣ
Ȼϣ콾Ц˵ôŬɲǰ׷ѵģǺǣʦ㣬ҪҲ켧һᡭٺ٣Ҳ԰æ
æ
һʱ뵽켧ڶ𽵹ɵ£ߺŭһڣ޳ܣ
˵ţҴҵܿˡ
ʲô޳콾Цʦ㣬ҪһأʲôŮҶܽܵأ
ˣƺܲʱĴӦþĻسǣ
Χĳ콾ȵصô
ūָҵģػǰ
콾üô
崨ţӦûʲô£ػǶĹӵİȫ˵ע⣬û̫ˣֻ֪崨
ǵģˣƽӿڵ崨˵ˣ;ȥĴ˲ڿɽǣ˵õϢж
ͻȥ콾ĿתĦʥĸϿҵصʥĸɽ̻գ콾һ֮꣬Ծ⣡
Ħʥĸ΢Ц˵д⣡ֻǡʱɱӱ޴ŵĺã
ĿȻǴӦˣ콾ϲ⣺ôأʥĸˣ콾붼벻أʥĸǶס£סþסãסһҲûϵ
ҪסһӣǲΪŮѩʵǿȥˣ̲ס졣
治ף콾һôõŮԵŮ˾ߴա켧˵Ϊ˼֮ףͶ˳ˣ
Ȼɷϵǣ콾üΪǸӡ켧ϺΪѵǡױȵ˫֮ȡ켧ϵķģ
ĦʥĸӦɽǾסǷҲ켧һ
Ħʥĸ콾Ǹɫǣѣʧӡ
˵ķݣ콾ŭɰѩһۣת켧Ұˣúụ̀ܽ˵
켧ǵӦ̰ѰѩߣѩԺǾ͸ŹӣҪǹ
ԣĦʥĸػȫĿɿڴĿࡣѩŴͣ춼ûӦ
⡭⡭ô
콾켧ԻȻƴӣ˳ƺ콾ӡūˣ
ģ
ѩתͷΡһʱ֮䣬ôܲˣ켧ˡĴϰ
ʱ֣콾һе˿ɽЧ⡣еĳ֪ͨ˳еĶ˧ˣɽǳŴ󿪣崨һӭӡ
£
ԶԶؿ콾һУ崨ֵ㵸񱼵ֱȥſɤŵĹЦڻ˰
콾ӭϣЦ彫ˡڵ⼸գһпɺã
أ崨סսشЦĩڣӡ£⼸գǵĶ鲹˲ٱԱֲս׼ȥ޻ء
˵ţһΣΪѵ˵ֻǡǲˣǶҪԷʳһܴⰡ
콾Ȼѿڵôеʳ𣿡
崨׵˴ôọ̃еݶĵĲˡ⡭ÿҪҪȵģܲǶŶӡȻǾͶſˡ
콾ʵж֧Ŷã
崨üšһ񣺡šҲֻ֧졣ĩĴＯݣ˷ͨĵ·ֻϣǵ˶ȥȥˣҲ˲ҲֻúǵɽԣŪһЩҰζ
콾ü֧ŶãʮˣÿҪԶҰζǰɽеħ޳ԹˣǿɲУ跨Ūʳ
ǡ
崨˵콾Ѱֵǻس˵
˵䣬һԱţƤ׵ĸߴ崨ࡣ콾֮£һкԯӣ
콾ϵôˣЦ˵ܴ㰡
ԭ˲ǱˣڴԪǽ⣬콾ݷŹܴһεľܴӡ̡ƴԪǺ󣬱һһ׽콾ˡıѱԪǣҲ콾˵Ӱ߷߲ƽ
崨ޱȣԭʶܴʲôʱʶµģ
£ܴǳԾͰ͵˵ʲʲʲôǵ£ǵġ£
ǰǳ¡崨صôԾǲǾúⰡ
Ǻ⣡ܴﶨ˶üӥ۹ĹԱ嫺Ŀףôǵĵ£
ʲô嫺Ŀף崨㵵صʲôι嫺Ŀˣ
崨㲻֪𣿡ָܴ콾ȵص嫺Ŀסǵһμ棬ô˵ġҲˣ嫺ȷʵһԯӵĿס
ôܣ崨ЦˣܴɾŪˡµԯӣ콾ûеι嫺ĿףηǵĳġҲ˵û嫺Ŀǽԯӡǰһˣ²ʲôԯӡ
ǣܴ˵Ϊʲô˵Լԯӣ
콾һЦ˵ܽһμ棬ҲΪͼ㣬Žԯ֮Ǻǣû뵽ˡԯԯӣǱ
ͼ㰡ܴüȻ²ԯӣǵµ
£֣ǻǽ˵ɣ崨æϵлһѵ񣬵ŵʾأ
崨ܴҹ£콾һн˿ɽǡ콾ûнӪĦʥĸŮȥڳǡĦʥĸŮɱȴҪˡ
崨ܴﱾһ棬ȴüסˣ·ǳۣҪúЪϢλҲҪˣ
ۣ
崨ҿºܺðĿ⾼аۣ
ǰҿõĺܣܴλǡ
崨æܵλǵ߳ӳơ
ƶӳ֮ţܴٺЦ˵㲻ҪµİȫҪõµ˽ţˣٺ٣һμµʱ򣬵߾͸Ůμ棬ߵŮһ壬Ů
崨ҲعζˣԭֶӳǴŵµĺ°˵˵ǲȥľˣˣҪãҪãܴ֣ǺȾȥΣ
ðܴڴӦʱܣЦ֣Ϻȵ־湻ڻζϧûкȹýźȣһݣ
˵ţ˰ӪźȾȥˡ
콾ĦʥĸŮڳǣصסͳ˧һϮ¡ͭصҹѵȺǰԺ콾Ǽ鲻ԽͶͱӣɻˣūҵˣ
콾§´һᣬЦ˵ʲôõĵģⲻǻز⼸졭ûʲô°ɣ
û£ǶأҹЦ˵Ǹ˺üΣʹȥĶˣ
콾΢΢ͷ֪ҹ˵ġ˭ǸŮ²أ
ҹ˻ճڣԶһߣʧô죬ûˣ콾콾㻹ǷżĹִŪôã
˵䣬˪ŭسԺӡŮˣ㡣
״콾ü첽ǰ˪񣺡Сܼ˪㣡⼸սɺã
øƨ˪ס󱬴ֿڣͰˣܺ𣡡
أ콾յصС⼸æھԹ˲ϾеĵطĪҪ֣
æھŪ˭أ˪һָ켧ĦʥĸŮŭֵصŮҲæھ𣿡
ôĻ켧ͰѩûʲôӦĦʥĸͰȴǱɫȵҰŮˣͷŸɾһ㣡
ҰŮˣ
·һ£˪һĶߣ㵽˰ǰָӵ˭ҰŮˣһûĺ꾫
꾫Ĵ̶ۣĸİܵˣҲ룬ֳ̧˪һȥ
˪⧲һʱҲû뵽ԷᵨԼ⡣žʵʵذһǣ϶ʱۡ
һĶ⣬쳹Ժӡһʱ䣬˭Ҳʼϲȫסˡ
콾һ⣡ҪȥȰܣȴǲˡͼ˪ŭɶһȣˣҴңҷɱ㲻ɣ
УѷԾֱ˰ۻӴ˫һСɨҶġٻᡱ磡
˪ԹĴ˵ȶ⣬ֱܴ衣ԣһֱȫԸ֮죬֮˵ʯ
˪ѧߣȴȥԶҪ֪ǬʥĸͽǬ˴ĴһѧΪ֮ߣǬ֮ͬУӢѷκˡ

        
1133¾ʥĸ
ңʱ䣬һֱĦʥĸĦʥĸָһ书Ǵг˪
ͼ˪˫ʽյһ֪ĳѾͷƾҲ֣
δƶֻ΢Ť˪˫ʽٸ߿ա
ã˪֪ҪлʽָꪣѼʯ¡šѨ
ֲǹף˪д󺧣æ˫ŵأƮ߿⣬Ű
˪书֮ߣڳ˴֪֣Ϊֿˡ֪ǿиǿֻ֣գ֮䣬˪ͱȵú˰ܣ
ԱɫѩİǴ㵣Բ²ݡ콾ȥ죬ŪôŮˣ
ӣŮҲаˣ콾ʲôʺˣŮߴգû
һб˪е⣬˵Ѿͷô㱾ҲſҲ֣Բֿԣ
Ҹƴˣ
ôĿ˪ܰݣǺॡŭ֮£䳤һеɱ
Ҳʾνӭʱ䣬Ůսһ裬Ӱƴĺò֡
ģ콾Ȼûֹ˫ֱأȻԵõһ߹ֹ͡ȻҲóֹˣŲһԹۿ
ĦʥĸֺֺЦ콾ֵҲǵģҲֹһֳôʰ
콾δڣ켧ȵū￴ţֳ˵û书߳Ů࣬зִ硣ŮʹǾ书ԭǾĵӣӣ˵ûɣ
콾ŵ˵ĶԣȷǾĵӣ
ӽ㣬ǡ켧ɵص
콾ҲС˪ҵ㣡˵գԿЦѡ
ʱգȷ޵вԼסԼ׵˭أ
Ȼ޵ĸоҲһǴǽңʶӢĸŮôҡ㡱
ΪǣԼ˲ŷ˸ı䣬ҲһɾͰɣ
ԭ˪켧Ȼ򣺡޵еŮѹôĽݡū˵޵ŮѧգŮ亮˪ھʥĸ£츳ߣҵǷھڶгͣпܽʥĸĹ֮λλ˪˪ūҲֻ֪ǵ֣ǰں£Ͳö֪ˡ
ĻУвм֮⡣ῴ˪˪ῴǵʦȻв֪֮
ڳĶǾ֮ˣȻó켧е˼Ƕ켧̫ˣ켧Ϊ󹬵ĴϣΪʥʵῴ˵Ŀʱ
ǧɣλ幬֮һеĽܳȴǲ࣬˾ʥĸʥĸ֪ʥǿߣ˴ǿ߸ǵϡ
ԣ켧֪˪˪õʦ˭Ҳ֮СǿߣǲЩвԼϷġ
켧İػߵ˪Сʦɲ򵥣һλʥĸʥĸ书ΪҲѶã
𣡡켧ЦǼ˪Сʦࣿ
ػɫûš˪Сʦž飬˪СʦʥĸͬǾʥĸʦãǾһǿߡǡ
δ˵꣬ԱߵĦʥĸؽеСģ
ԭ˪ս£Ŀһĺ⣬ȻɱĦʥĸε̳ѡ
˵ʱ١ʱ죡ͼһ׹˪̴̺мֱȡؿ࣬ѱ档
Ӧ˪ͻȻӿֳŨɱӦȫĳһǡɽơˣ
ɽơǬһѧ˼壬˵߶۵ƾʵ󱬿ԴݻһСɽ
ɽƼʮأ򲻼ʦǬʥĸһҲͬСɡ˪ʵֻʱƬ
ǵ׹ȴͻɢ·һɽƵƾϤϢȥһ٣ٶȻһâֻ˲٣ӦҲ࣡
ĽѿھӰѸٺˣгɹâİ׹⡭
䡱һ죬Ľײʧȥƣ棬ԺըһһࡢɰķԲӣɼһ֮
ɳУƮ磬δ˵ɿ⡣˪һ֮⣬һϼɫ쳣ĲҰףɼʹһǡĽ֮󣬼Ѿþ˹
Ľ
ڳ֮޲ݡ֪ĽǾ߾ѧƹ֮˲ڡ˪ͻȻʹĽѵĽˣδ
˪龰ǳһĽľΪ̡ȻǹңֻĽƤëѡȻΪĽĴˣδľƹ˲á
ʱֻҪУ˪ذɡܵ˺콾æӳ嵽м䣺λ㲻ҪˣºΪлú˵
Բѷкú˵𣡡ŭ㿴ղŵƴҪҼһѾɥĽ֮ˣ콾ÿҪúõĽѵ֪ôˣ
콾ĻÿЦʦ㣬˴˰˪һذɣǬ;幬˵ǻʦأ
ǰ˲С˹켧ҲǰЦôҲǬһ֮˪С㡭ֻǾͨӣᲢۣðʧɮ濴棬ҼҹӵϣͲҪƽˣңղѾѵˣ
Ҽҹӣ
ִ켧˵ڳ˶ù죬ر㣬ǲ졣仹֪켧ݣȴҲó켧ͬСɡȳ콾ӡ˵Ҳ콾Ůˣ
ãȻ֪콾жŮˣ
ʱĦʥĸҲΪ˪˵飺˰ɣǡ
δ˵꣬ɫһ䣬ĿƮԺǽһôͬʱ콾켧Ҳˣ콾ȵηˣٱָ
ͼԺʮɴǿøߴʮɵϴְĽŮôͷˣʦãһȥɣ
ֻһ仰ÿˣǺεȵ
䣬ͼɫ۵ŮʿԴĹڶɣǻƮȴһʮɣ콾켧˪˵мش
˪Ϊʦˣ˵Ůʿ߻죬ٲȻһɵɷǡȥ˪䲻£һؾݸ߻ʥ֮Ȼת˲ɶ׽֮С
ʣ˪ʦʥĸԱߵŮʿһװ꿴ȥҪ곤࣬޳ĿӺݣüȴ͸һӵľĿһ֪Ϊס
ʦʦ˪־ϲ˵Ĺڵأͷݡ
ͽʥĸǰ˪
ʦ˪ھʥĸصĴޡ޵Ǹİ
һޣɰѾʥĸ޵ûˣͽôˣ˭۸ˣ
ʻãһʣ˪޵øˣʦ˶ңء
Ÿռʦ͸״ˣ콾ü˵˪㰡˵أҿû㣡
ͽޣޣʥĸͽ㱳ο
콾ǰҪλŮʿ񣬾ʥĸĿѶͽˣ
콾һ㶣æûС
֪˪ͻȻʦŮһңʦɵðӺúõĽѵ
ʲôе£
콾һͷΣҪֱ棬ʥĸŭصСӣҵͽôĹ
˵䣬ѽ˪һߣӰΣգ֮䣬۽콾ǰߣƳ۵Ŀ˵Ŀپף
콾벻ʥĸ˻𱬣׵ľͶ֣Ҳ̫ˣ
һˣ⧲֮£Ȼ㲻ʥĸͻϮƻ콾ҲֽѧΪԼһ֮Сʥĸ죬콾ķӦ죬мʹλӰƹλתơ
ʥĸֻǰһ콾ȴޡٿ콾֮߳⣬δ𡣾ʥĸһ׹ˣԷ̫죬ԼƻеĲǲӰǺÿ
ʥĸ곤ŮʿɫԼͬѿڵλӰ
켧ȴǴŭȵ󵨣
Уһƻ˾ʥĸֱħƣƾףʮ㡣
мһ֣֪ûСʥĸýУʶ켧æŲȵǺˣ
һʣԺеĺЩ˶һ˪ض켧ҲʣŮ˭ģ

        
1134һúõ
켧ĦʥĸưͰѩ˪ãȻʱʶԼһԼ⼸Ů˭֪ôĸɴ׸ʲô
Ծʥĸĺʣ켧ȴǲشЦ˵ܴӮңҾ͸㣡
ʥĸҲɴ࣬ȵУ˵ţƷӣһСժֱȡ켧
켧һЦƫлٿ죬Ѩʳָȡʥĸ˫Ŀ
ʥĸͷһݣŮ˲ʽ죬ַأұлȫǳһǼƮ磡
Ǹ֣
ʥĸʱ裡֪Է漼ѧʵһָֿɱȣ
켧һѧȻ߾пݣʥĸѧǷͽ֮
켧лйʥĸæƫףܹ˫ٶ˹չѧһ
ʥĸǾ֣ٶ켧ϣʵеμ穣ǹ˶ʮУԵæңʽɢ£
곤ŮʿһʦòУ˫һԾһȣʦˣʦҲ̼񹬾ѧ
ʥĸæԾˣʦСģŮĺܣ
곤Ůʿʦ֪
Ŀתض켧üԭ񹬵ĸˡˡ޹ªţ֪񹬵λˣ֮УûôŮǿߣ
켧ʣ˭
ʥĸ곤Ůʿ
ԭǾʥĸ켧Ц˵ղ˵ǣǾ͵ˣϵҲ̫ɺˣ֪˭Ӯ˵
ʥĸŭ΢һ֣Ǳ޾ˣ˵գ˫ƷУ켧켧Ҳ˫ӭչһѧһ
ʥĸΪ˻ϻۣȴݡɱ˴Ӳϵ˲ȫǳˡҲˣʦ˽֮ųھƹѡ֮⣬ڽ߶
ʥĸȻʦΥֻйҴ֮һ㣬ʮֱ꣬죬ûʦѹƺʥĸ㼣ŲپƵ
˴Σ;ʥĸٱҲ˪˪ѶǹԼĵӣĲ£һǶû뵽ҵ˪˲˳ͻ
һѧһʼʥĸرע켧ʽַȫעģ˫Ŀƣ켧ʽַڴת
ʮغϣڷԷʽַأ쳣ÿһʽָ֮䣬ƾһɼǿֻδȣ
Զ׼Է˺ԼȻֻҪԷʽָ֮䣬ŵľһ³Լ治һܽס
Ů˵˭ߵľѧ
񹬵Ů߲٣Ůǿֻôˣ켧ЩŮˣǰŮǿߣȴû˵ѵ½ģ
ֶԲ˶ʮУʥĸгѽʲ֧ʽɢңض๥٣ӣҪ˶ãҪˣ
鶼˪ģһ˫ĿɵòһĴĶᵽɤˡ˭óʥĸ켧Ķ֣ʥĸҲ켧Ķ֡
ͼ켧ԽսԽ£ƵƵһнһУһʽһʽʥĸͬˣչŲϵã˱ƵԺתֻм֮޻֮
ô죿
˪ץȥʦһֹ֮УԼǵ𲻵ãǸ׸ңֳ֮£ԼƺҲӦùȥ
ʥĸȴǳסˡȻʦҲУǸɴʦһϰɣ
뵽ߺһ¹Ȼʦ˫ս㣡
˵ţǰսţʥĸһ֣˫ս켧
ӿˣ˪Ͱĳͻȴݱ켧λʥĸĳͻǿߵĽսɲˣ˼ҲС
ŭϯڳ֮㲻ȣ׷׺˵ʮɿ⡣콾ĦʥĸҲ˵֮⡣
콾ǴǧҪ㵽Ϊֹ³𰡣
һԼŮˣһʦϣκһʧȻ˭Ҳý
㵹ͦϧ񣡡ĦʥĸЦ˵Ȼ⵽˺βֹǣ
ôԣ콾εЦ˵Ů˴ܣʲô£ǺǣʥĸҪԸæĻ޲ɣ
Ħʥĸûصǰ򲻴򣬱޲Ųأô˻ᣬǵľѧ
˵䣬켧һ߳š䡱һ죬שߺɣһɶԺǽȻ
Ħʥĸһשɨɡ콾еشУιιι򣬿ɱ򻵷Ӱ˭Ⱑ
ŮţԼݣ˫Ѵ켧һжȻ壬ʥĸ;ʥĸֺϻ֮£ҪȡʤȴҲûôס
˫ѧ˵˼£缤֮£ɲԺеĻľźըݷˣľ۶ˣҲλŮǿߵ£׷׵
ȥ˧Ҫǲˣ
ˣˣ콾ܻס֣ס֣
Ȼʥĸ;ʥĸȴǳţԾ׺ݵ켧вʤĲ֮ơ켧֣ͣʥĸĽ£ͣҲͣˣֻԹ˱ǿִݻ˺ü䷿ӡ
ѽֱ̫ۿԼĻã콾ݺݵһţĿػҹˣԸȥǸץˣ
Ůһػʵץ˭
콾صץ˭ȻٻǼ԰Ůˣ
ŮɫػȻǿǾ
ҹʲôˣ콾ŭӣҲץˣҵĵҰıӵǻϣ
ŮӦһٵԾȥס˾ʥĸԶһҼй
书Ϊʥĸ;ʥĸѷ켧˭ҲǶ֡ͬģػҹ˵ĲǾʥĸ֣֮£ʥĸͲǶˡ
켧λʥĸ㲻ռϷ磬Ҳǰܡػҹ˼룬˾ʥĸĳ⣬켧ʱռϷ磬ȵþʥĸˣҶ
ʥĸػҹ˵ĺϻ֮£УҲǴ·磬¶
˪ˣ첽ܵ콾ǰȵ콾ô˼
콾ôô˼
˪ŭûҵʦʦ
콾Ű۵˰ʦʦֲҵʦʦ
㡭˪֣Ҫ
ǲֻ֣ͣץǣ콾ص㿴ҶǻٳʲôˣǴȥסĶ
䣬ԶһƺߣʥĸʯԿеڵأáǲػҹ˵֣ǰˣ
ʦ˪󾪣Ҫȥ
콾죬һץס󣬺ȵҪʲô
˪ʦ㲻ʦ
콾ߵڽķϣҲ˺
ԣ˪ԸпģǷĲ¡Ͼ콾ɫʦ绪콾ܲʦͼ
ʱػҹҼžʥĸ֮Ѻ콾ǰҹЦ˵ӣҲѾѾʥĸץסˣ
ɵúãˣ콾Ц
ٿʥĸǷң㺹죬Ǳ̬֮֮ǰʥ绪ˡ
ʦ˪ȥȴҹסˣ˪ӣʦֻǱסѨûˡ㲻õģ
ܣ˪콾ʦɣҴˣ
ˣ콾㶵ʲô
ҡҲ£˪֧˵Ժ󡭡ȫģܣʦ𣿡
콾ŵҪʦҲУҪıˣֺˣͷֲá
˪㲻ʥĸ̲סˣȵ˭
ҵܵܣ˪ͻȻɫ죬޵صʦ콾
ʥĸһ콾ŭЦԭ콾ôӣҵҾͲ¾㣡
ԣΧ˾ԴһκĦʥĸͰǺЦʥĸø߹ޣ绪˵Ļȴ׳պЦСŮƵģþвŻ˼ң˭˭
콾Ҳˣǰʳָʥĸѩ۵°͡˫ĿƵžʥĸٺЦ˵ϣҷźݻ֪Ѿҵķ²ôԣ֪
ߵаĿ⣬þʥĸĪĻšȻ뵽콾ɫħϵŮˣܺȥԼ
ͷĪĿ־壬Ͱ͵˵㡭㡭콾롭ô
ô콾Щ°͵֣Ц˵ӶŮһᶯ֣㣡ֻҪԹڰ˪ϣһúõģ

        
1135¾ʥĸ
ԣػҹ֮Աǣ˰̫ۡ˽λˡϣûҶŮˡ
˵ġúõġǶ˼ôѾʥĸ󹬡ǾʥĸʥĸҲڽӡ
Ǳ߾ʥĸӦսûоʥĸ֣һ˸켧Ķ֡ңʥĸҵѱܣʣһ˸Ƕľ֧ˡ
벻ССĿɽǣǲԻ֮أôĸ֣ʥĸûڣҪ֪͸ֹʥĸŪ棬˶ֲ˺ã
ʥĸߣ켧죬һסȥ·ͷһ˹ȥԹԵ£ĶҲ׼ȥ
ʥĸæұһȦһɾ磬ײ켧ͻǡҪѨ켧ӰתչħӰεƷУת
ʥĸһƣȣ˿գаѿڵ֪˭ˣħ켧ԭ㣡
켧ͻȻһţֱġ̨Ѩȥʥĸæһ켧Ѹٸһ̽ץסʥĸ°ۣš˻һʥĸ°ۣ˺һ켧С
ʱʥĸ޳˫ȱ¶˳
һ£ΧֻҪˣ޲ɴ۾Ҫʧǣʥĸ°ڵ˺һ룬еѩ״Ȳδ¶滹ųأ
ʧ֮࣬ȴȺܣ׷׹룬Ϊ켧Ȳʼͣ
˺˺˺˺·
Ŀӣ
˫ȡٺ٣

һɵĳ۾ð⣬Ǹ˷ܾ·˴ҩһ㣬ŽսеĶŮ켧ٽ˺¾ʥĸϸ·ԱһΪ졣
Ȼ콾ˣ˵Ⱥɫǣʲô£ҵŮˣҪҲҿֵﶢſǿˣ
סȵϹʲôҹȥ
ӷˣһɳȻЩԸȴҲòԹԵ˳˧ɰ콾ˣ
ŶЩ˳ȥֻԼһڸҲ̫˼ˣ
иͬͬһ˳ԶʳҲ̫˽˰ɣ
Ůô࣬ǿһֲһָͷôϵ
ʱʥĸףŭɶеǣʿɱ衣켧˺·ȱû߹⣬ȴҲĪ衣
һʥĸƴˣ
Ȼ䣬Ⱪ䣬ӿգʥĸʮδõıƽֻһ㽫켧ɡ
֣ʥĸıȵ
˵ţһ̤кһСչбաԷ
켧һϮ죬ǿ֣żأৡصһɣùʥĸһУ֮ˣָ罣һʽⶳЦ˵ýҲǱ֣ǹԹԵ־ܰɣ
ʥĸҲ𻰣߳УԽƮ˳зֱʽ׺磬һСաӲƹȥ
һ񶷿ʼʱ̶Ӱƣ˫չѧʽãһʱսѽѷ֡
Ȼ䣬ʥĸӰڿգ磬һСʵ顱ֱ켧ش̵
켧ܹƣצֱ۶ԷţͬʱפأȺɨԷ̣˫УǼȿ͡
ʥĸǾ֣书вʥĸʥĸ켧ȴʥĸͬȼѳȻֲʥĸҲǵ֡
켧˫ƣʥĸǻֽţ֪ȳлȷ
ԷʯĶͣ˼⣿ۿ˫ͬʱϮʥĸһգؽУòױۣ֮ܿȴ֮дԾѲܡ
ֻšһʥĸѱ켧ɨȥɣ켧һ֮ĩ㾢Ҿʥĸ书Ͼףɨɸ֮ʱرһͦʹһᣬվ
ţŭУ𣬳һͦһʽХɽֳ֡켧ͷ£ƴˡ
켧֪ԷǲײĲᡣһЦĩʥĸϮȻƾհһɣ֮פһС̤ҽʥĸȥ
Ӱؿգšһ䣬ʥĸĳѱϰգͬʱ켧Էͷһ㣬һỤ̃ɣƮƮطһص磬Ѱ߷ɵĳУ֮Ǽ䣬ָڵء
ʥĸδԷδôһ£ͺͿģַȥͷҲһػ̧켧ڿˣϷһ㣬ŤһأµǼȾַߺޡ
켧֣ЦΪҲ֣Զȥȥһɣ
˵ţӰ磬Ž⣬Χžʥĸһת֮󣬻صԭء
ʥĸû˷֮ģ켧ֻΧԼת˼Ȧδɱ֣Լϲδκʹһ켧Ǻ⣿
ʱһ紵ʥĸһƬƬֱۡ粲ؿڡȣǶദ¶˳һʱģޡ
ʥĸУæ˫أڵס
߲ѵҪתͷߣȴǱһһߡһ£ˣ
˭Ҳû뵽켧˼Ҿˣ˼ҵ·ˣֱȱ¡ᣬ⵹ֻڳΨһˣһ˫ɫʹʥĸϳͣɨӣ©ʲô
ʦ˪ɿ죬ǰĴ춷񣬸ھʥĸĽϣ켧ŭ̫ˣ
켧һЦνصҿɾһ㲻֡û·ˣʥĸʥĸǻҪҪٴ򣿡
ٴ
ʥĸɫһ࣬һ죬̶һף³һѪֱֱ쵹ڵϣ˹ȥʡ¡
ʦʦ˪Żˣæʥĸ
콾Ǵ㵣벻ʥĸ裬Ѫɾִˣ
æ߽Ϊʥĸ˰ο˪ģֻһʱŭģѪûʲô⡣Сιȵ֮ˮѹûˣ
㵹ǿ㰡˪ż˵㣡ʦҪǳʲôңŹ㣡
콾ЦЦҲ𻰣ָ˾ʥĸϼѨ˪󾪣Ҫʲô
콾Ȼصӣ˻֣ԵѨʵʵĶã
˵ţȡһƿ֮ˮȫʥĸȥ̶¡ܿ죬ʥĸתãȻؿǰ
ߵ콾˫ɫԵ۾Լ壬ƵطһУ֮˪Ĥʹ
Եģʥĸƾͳ콾ȥƴ콾ؿڣȫޣ˿ûиԷ˺˼Ĵһ콾ϡ
ʥĸһ콾ȴѾ׽ס֣Ц˵С֣Ǻǣʥĸԭôɫҳÿң
㡭ʥĸɫͨ죬ʹس֣ȴɾҵĹҵĹ
˪οʦģֻǽĹֻҪ⿪ѨĹͻָˣ
콾ܣͷʦʦɣ
콾ŵû⡣ǻٻķô㣿
滺˪ǻϲȲѿ˵ˣ
ȻҪ⣡콾ף˵𣿡
˪һ֮Уʵ٣
콾˫ĿһɨܵĲԫϱڣǺЦ˵ڽϣǿһ㡣͡һǧҰɣ
һǧң
Χ޲һԿ콾ʨӴ󿪿ڰһǧң˵λʥĸûУУҲδشյóһǧң
˪彩ӲĿɿڴʥĸʥĸǴŭΣ
ʥĸȵ⼸ƷҲֵһǧңҪۣﲻȥ٣
콾ɫһõصǺãҹǹѺܡֱóһǧңܷߣ
ҹ˴ӦһѺžʥĸ;ʥĸߡʥĸŭɶ콾ţҿѺʦãǲŹģ
콾ƲƲ죬ǲм˵ŹôԶںƵ޳ĪѵʥĸΪǲи֣Զɱ𣿡
ܡ
˪ٰ콾Ѵϵ㲻˵ˣòһǧǲǵģ
쵰˪ָܻ켧ٻӵģҲзݣΪʲô⣿
콾ǺЦ˵ҵˣҪ𣿡
𣡡켧ص콾ߣЦ˵ūǹӵˣҪ˵ʦʦϣūҲŶ֡Ȼϵķٻ
㡭Ǻð˪һ㣬һ˦䣬޺޵תˣ

        
1136¹
㡢һۣĬĬظ˪棬ӰΡ龰Ǿ˪Ů
ŶŮıӰ콾ͫüšһĵʱĳˣỵ£
˲˲𣡡첽ߵǰ˴Ĵָ콾һЩῴ㣬ûʲô¡ܹץ˾λʥĸϧͳҰ߿һȣ
Ҳûʲô˲𣡴ʦˣ콾ЦЦ˵аʲôʱǶˣǲ˲𣡡
ĿⲻתԶӵĦʥĸ룬ĦʥĸЦЦĿ⽻ĦʥĸĿ·ܿ͸˼һƲͷȥ˸Ҷ˰ɣأʥĸʹʦ㰲һСԺó׼һþƺòˣ
ӣūأ켧صūҺͷѩס
Զİѩһۣ콾Ц˵ҲһרŸǰһ䵥СԺ
źŮ콾һĿв죺ôĶɷ﹫ôûг
뵽ˣԺȥ
ͳ˧֮У콾ĵŮˣ޷ɷϾ޵۹ĹͬһŮˡ˵ĹϵٲѰ࣬ı졣
ң콾챱췴޷ɷ㣬ֻҪԼˡʱ̣޷ɷ޾Ӧϣһ콾һ㶼֡
һᣬ콾ҵ޷ɷסԺ䡣˿̣޷ɷվԺУƶ콾ĵȻδʵƲʣ
ıӰ˳Ⱦϸϰͷ˿ᵴһĨ徵ļӰĲʳ˼̻ƻãˡ콾һʱƶˣóˡ

޷ɷ̾תһԵ콾ȻһЦ
һ콾Żعǡǰһˣɷ⼸ú𣿡
òҶ޷ɷ΢Ц㵽ңڣȥĶ߶ȱ飡
Ļ֮⣬콾ɫ죬صǵģǶǡǡѣ
һʱ֮䣬֪νĦʥĸŮǺãֻΪѵ˵ǡѡֽȴԼš
޷ɷɫߵ乫ǽѱ°Ħʥĸ켧ȵľˣҲѣ˺Ľ
콾סˣ㶵˵㡭ʶǣ
޷ɷûصĦʥĸʦҽʦ壬˵ϲʶ
һ£콾ˣԭĦʥĸʦǡ켧أ
󹬵Ĵϣ˭˲ʶ޷ɷ޷޵콾аȥ죬Ͱʦ켧ŪظʹʲôֶΣǾʥĸ;ʥĸΣǲҪΪ
е£ֱԩ콾кʥĸԼġ㿴ǰԺǻٳʲôˣץǣҲҪ⳥
⳥𣡡޷ɷЦЦǼƷӣҲֵһǧң
˵˵콾εصҵȻҪѼǮĸ߸ߵġ
ˣԽԽڣ޷ɷ۵ǵ˼һˡѼǮ˵ôߣҪþʥĸ;ʥĸⲻͺ˳ذʹ⳥ǲǣ
˵콾εص𣿹˵ҿ˾ӣ⡭ԩ
Ҫ˾ӣ¾ûˣ޷ɷһΪĿģֶΣ㲻ҵҹȥ
ͻȻķƢ콾ֽţɷ
ң޷ɷɷ˵ƴģ콾ԺӣңҲټ㣡
˵ţ޷ɷԺţš龰ȷǲ콾ˣ
զˣ콾Ī޷ɷͻȻôĻ
ΪԴ
ҹ˧գž콾ػķĶ飬˪ŤŤŵػ˽
Ȧе죬˵С̵ϸߣһίĿɰģ
콾ֻ̧ͷ䵭һۣûͷ顣
콾˪ػ˾˪ơȻģָָ⣬˼ǣڿ飬û㡣ˣ
ȴ˪ѹûػһʼͿ콾ߵŮ˲˳ۡԣػԹԵߵ콾Զ£ӣСصܡ
εεһɺĵζػüĵŮҪԻ𣿡
ţ콾ӦͷҲû̧һ£ƺû
˪һ£ܣ˵û
Ŷˡʲô£콾Ծû̧ͷ
˪ŤŤܣǡȵ㣡
ܣ
֪Ҫ˵ʲô콾ϵԵ޹ʵĴϣԵ޹ʵĻٻӣôܴȵķˣûһǧң˵ʲôҲУ
ۼã˪ͣһֵȰʦʦųɣǱϾݵλˣһڹ¡ǵ
ǻ˼԰أ콾ߵҪģǾͲˣǲģ
˪ڱʯƵתתҪŷǣ
콾ЦҲ˵һǧң
ⲻǿ𣡡˪ŭصʦʦóôĽҡ㻻ʽ
ʽ𣿡콾ĿĽصҲǲС
˪ϲ˵ֻҪʦеģܸĶ㣡
𣡡콾ǺЦ˵˵˵ʦǶʲô
һʣ˪סˣʦ;ʥĸǳ֮ˣǳ⣬޳Яĳ˱ûʲôܹõĳֵģ
˵˰ɣ콾ֺǵصȻʲôûУǽͻȥɣ
ҡҡ˪ɫͨ죬вʵصʦͽûʲô㲻ܰʦʦţǰʵסģұ֤ʦǲߣ
콾򢣬˼صԿǿǣ
ʲôô˵ˣ˪ϲصȥҹ˰ʦǷųɣ
УУ콾ҡͷôʦǷˣҲ̫ˣС
Ҫ𣿡˪ҪˣͲͨͨ𣡡
ҪͨڵĻ˪Сܵʾɣػ̲סЦ˵ıʾûУ빫ӷˣǲܵģ
˪㵵صôʾ
򵥰ػЦʦʦ֮ԱץȫףǸˣӦýܳͷ
ͷ˪ˣֻҪܷʦʦôͷҶУ
Լ˵รػ콾ȥһۣЦ˵ȻҪܳͷ˪СȰ·˰ɣûʸ·ģ
ԣ˪һߺ콾ͼˣ¹ޣô޳ܡ
ҲûʲôˣԼˣٶΣкη
콾һЦģɫԵģ˪ɵý˽˫ȣҧãֻҪܷʦʦôУ˵ǰͷºҪǷڣҿɲ
ػЦ˵ĺˣԶ֮ˡֻҪѹ̺ˣùˣҪʲôʲôҪǣӾժ
ԣ˪Ŀᶨ콾ȴĴ𸴡콾ֿ˻һͷЦ˵ֻҪҸˣҲλʥĸóԺúȺд
˵ģɲƭң˪
콾׵ɷһԾŶ˵
ã˪Ӧ˫ַ´ϣ׼£콾ػĿתĶԼһ߳ܲԾӿͷȻ۲ɵúˡ
ô˵Ҳǽ޵еŮݸ߹Ҫǰѹ·һʱܲˡΪʦʦѡ
˪ҧԼֽ⿪´»䵽ϣ˫쵽ϡ
콾ŶȣȻؿ˪£ǰŭͻ˫壬һػһɫػ⣬ǰЦ˵ȱæѣ
˵ţץס˪ؿڣץһֻ壬һʹ˪̲סһʲô
ػЦ˵Ȼ࣡˵ţָսץΡ
˪еʹҪ뵽ԼΪʦʦòѡ񡣵£ĬĬҧܣĵػţңҶʮ
˪С㣬ǿƽտزƽƽģԭô󰡣ػ˵ؽЦţץ壬ššײѹѹʮ㣬İֻǲ֪Ⱥ͵Σ鷳Ĩؽɣ
˪ѪػĻδй裬ȴҲֻĬĬܡ֪ԼôˣȻ˳ӵذڣ˷ۺɫĨء
񣡰˪С㣬аһᣬͷˣǹģ
ػЦţ˫ץ˪壬ָ·ŪŲͷʱ壬ͷϰΣʱץ壬ͷػİŪ任Ÿ״ȵ͸£ѬȾػҲʪʪǺˮ
ػַ·йħͨͦ壬˿˿ȴ˪ڣһһòڡ
Ƭ̹˪ĵѱػŪ糱ѸٵɢȫѹûгվȣеԼԴⶴȻȣԴԴϵðҺ
˪ȴּѹƵĿɰģػ֪Ů˵ˣֱ쵽˪壬ѹſӵĦ䣬ʹ˪ֿ˫ȣĸο
˪Ŀĥһᣬػס°ͣ³ɺͷ򣬻ȵϢϣ꣺˪С㣬԰·Ϳˣūҿô
˪ĿգëЩԸϵ·ֱ㣬ʣССάص˽λ
콾ȻԵõŰ˪塣˪˲٣ˣƤôİף˪ѩͦһһģͣɢƺڱĵ߳뼤ӣҰͷѪʹ󣬱¶ڿĽΣʹ˿ڸȲĺҧһڡ
ػЦ˵˪СǺðְַףץָҲˣƨɣǾˣū治ףôϸôһӵƨɾͱôˣĸôô䰡
˵ţָ˪ͷϵһ¡
˪ ļһĿŭػһۣ˫˶ҪڣסˡԼˣŭػС£һ콾죬ʦʦΣգ
ػһֻż˪Ĵڲ࣬ĥȼ䣬˪˫ȲҺ磬׽סԼŰĽţ콾˵ܣ㡭Ұɣܲ
콾ЦӾܲǺǣղô˵ģôУҪǲУǾͻطȥɣʦʦǲųģ
Ҫ˪صǺðɣͼɣ
˵ţײ̧ˣȫȴܻĻԴˮɧȵҪ
ػȴǵˣսϻ˵˰㣬׷ţ˪С㣬ڹǰ÷е֣͵ԼǸҪļˣ˵Լǲ۲۵ļˣ
Ļ˪Ҳ˵ڵġĴŭҪػЦѵڹǰǾǼˣ
˵ţ˪ߵڹǰ㻹װʲôǧС㣡˵Լ˵ģֲ˵ġѵڹǰ˵ĻֻаѹӺĿˣӲŻʦʦųѵ𣿡
ԣ˪Ȼǰ˵ģֲ˵ģڽǰ˾ͼ£ôϵأֻҪܰʦʦųǱʲôǿ
룬Ҫ˵ȴݡ˺ð죬ŵĵҡҡǡ
ʲôѽػ͵صҪǲ˵ҲǿǾͻȥɣ
ҡҡǼˣ˪ѿ˵ˡ
˵ǿҵܸ߳УеˮΪʦʦҲҾ꣬ٴ裬Ҳֻܡ
˪ػǰ콾Եͷƽ˪ʵǹڸ߰ˣΪȱ˸߹ദ
˷ػɱɱ磬߰£պŮ˺ȻԴףֵ´ңа
񡭡ػЦѣͶŮ˱ͼǼʲô˵Ǽˣ˵飡
ǣǣǣǼˣǼˣǼˣ˪ǲ԰գԱԻȥˡ
˾Ǽ˦Ӹӿ¡ ػȵ
˪涵һ㶣ãȻʣô˦
ػʹǰһƣʹļػסͷڿĽ£ͷĸǳʲôģʱʦûнԭ̤˫־ٵͷٷ¡
񶾵Ҫ˪ͣŭشץͷ֣ȵػ棬̫ˣ
𣡡ػ۳ߵҪǾù֣ǾͲҪˣذɣˡūҲͣ
㡭˪ŭ֣ȴ޿κΣֻ콾ͶȥĿ⣬һ棬ػĥԼ콾ȴڣ޶ãȫ޶ԡ
˪ˣֻ۽Ǻᣬ˫һûһµ޿κεǰŮͶ
״ػЦ˵Ͷһ㣬һ㣬һ㡣ԣ
˪ĿգҧԽԽ죬ͼĳŮ壬׻εŵ黨ĿϾӣнžž֮˪ԽԽٵĽһ˵
ǰ콾ûһʱƵ۾ֱˣƴſˮڣСܵܲԾز߸ɳһС
ػĴߴ£˪ֱ㺹죬꣬ػͣŶԺ󰡣ֻҪ뿴ӿ֪𣿡
֪֪ˣ ˪ڴվűֱʹǰӵͦŭʣ΢΢ˡ
ػգ Ȼ»飬ƽ̹Сһ·˪Ŀ£ֿԵסʪ˵Ļǰ󻬶һʪˣǸ
˵ţ߬ס˪һᣬײʱһƬס˻
˪æסС죬صֺӴܣȫиظ
üͷ޴Ĵ̼ѹȣ˫ȶ֧šػĹ춯һᣬѱյܲˣƨɣſػֱϣҪҰɣ
ػĽУŰȫޣ˪ԼЦ쵽˪ΣðھԼѵɣ
ǣǣ˪һߴӦһ˫ץ㣬µϥ䴦Ȼ΢΢ϥǣŵ̧˳
ػӣḧ˪͵Դ֮أֻʵε෼ݣм伯ᡣ̾ë̫˰!ǲƽ޼İ͵ϡ
˪,۾,Ļ𻰡ػָѨֻýһ̲ཬ֮УǺˮ죬ĳˣۺɫѨ߰䶯ţĲֵ
ػָһʪָܵȴһκ죬вɲһͷ⵽˭˭ˣ
յذʪָܵ˪͡˪Ҿܾ˫ػ򱦱ƵʳָմŵԼҺˣһ˫˵ķĿȻĿ콾չ¶Լķ顣
ˣֻоȡ콾ܴﵽԼĿġȻԽǵִͷ˵Լʦʦ
콾ЩͲסˣػ֣ػطſ˪ڣӯߵ콾ǰŵһЦ㿪ʼн̤貽衣
һһ߻½⵽û꣬һﻬ使ʱ۾Өļ¶ڿСҹ˵裬ޣߵ治˼ӦС
˪ĿɿڴϢ٣һĶߵĲҿƫƫĿ񱻴ʯסƵģƲֺ
ػѵֻʣһ£Ȼ콾ǰſӣС캬ס´޵Ϊ½ʱʱСȫ
תۼ䣬콾Ⱨ£ػһ·룬ͣһ̧ͣͷ콾һЦֻΪ⿪ͳȵıȻͦڿС
״˪۾ֱˣҲһƬհףŴҲϲϡľκϼһĵ˪ѩ񾱸мγˮϢݣֹסһ
콾ԼҶִӲػ⣬ֻţͷܴ̼˪һۣЦ˵úѧŵɣ
˵꣬ſ̴ڣ콾ı˱
⡭⡭ôԽˣ
ǰľ󳬳˪񣬾һģתߣǻ飬ǲܿƵĶã۰ͰͿҵһĻ
콾̫ʦȫɣ˫Ŀ뿪أһػڵķһȴ˪ķӦ
ػĴ﹦ɲǸǵģĳ̶ȣ콾Ů˵УҲǰġһᣬ콾ƶˣֱߺߡ
ûбֻʣ콾ĴϢػ̡̣Ĵҡ
ػȫȫش콾ȫȫܡû˹ע˪˾Ѳտʼôֺˡ
һ˵ŮոȾ˪еͷģоӿ
ƲסĵĿߵػ󣬶ӽۿŮ˱ÿˮ磬һֲ֧ģȼˣͻȻðһ콾ػ赹Ļôó𣿡
콾ЦãλǿɰŮⷽ滹δȫľ£úúýһ¡
ػǻ˵ӵıóԵĶһŮԻԲأѵûг𣿡
˪˵һû
콾˼֮ףûػ콾콾ҲǨλ㣬Ǹ뷨Ҳ֮
˪в֮ɫػߵҪ㳢
˪ôҲŲҪأ
ػһתͷȥרעġࡱС
һ˰Σ˪̲סҲ׹ȥһۻĶС࣬콾ıһ¡
İ˪㺬ߴԼļ콾ʱһʹһȦ
˪ѽһǰʣŵò֪Ǻá
ػȻ֪ôһ£İ콾һۣתͷȥ˪һһզʲôô̺ӵ𣿾ûʲôļˡ
Ӱһѣ
˪־һ˵ԲסǸϴ̬൱á
콾źЦˣ㲻ѧô
ػһһ飬ʼϸĽ̵˪ӦΡϸⴵľҪȻԼÿλã콾ǰŴࡣػԼվһָ
˪ߺܿ죬ʹ콾òˣػˣʦͽ
ڣ콾ϸ߷壬ڰ˪ӣСﱩ
˪ȫȱ׼ԣѰ콾˴룺ȿȡ˼ᣡ
һػ۰ͰͿţ޷޵ӵūҳԵģɧСˣ
ֻҪ콾Ůˣ֪Ǵ֮˵ľʥƷգ٣ΪֻҪŮˣĪ֮ͣơ˪콾˫޶ΣȻ֮󣬲ȻҲĸԸڲ
侫֮ǵδĲֳӦģ콾󣬵˪Լſϣθ߸콾˶ǰѶʪܵѨϣҪǰ롭
ȻҪĹؼʱ̣ȴǴɷ羰ش鷿ӡӡ
콾һʶֹͣ˶˪˴룬ʱһһѶ㵽¡
ػΪŭŴߺȵʲôððʧʧģ˹ӵĺ£Ͳͨһ
߿е龰֪Լòʱ˼࣬ЦūҲ֪ǡūҪԼ˵㣡
ػߵʲôҪ飿ҿɧܲˣùֹǲǣ
ҲֻūȷʵҪġ
콾ֵʲôҪ飿ҹҲ㿴λʥĸǳʲô𣿡
߲Ǳˣҹˡߴصǵûʲô⣬ֻǡողã޷ɷȥ˵Σ
ô콾һ㵵ʣȥθʲô
ūҲǲ⣡ҹŵǹӵˣūҲšֻͬһ˵Σ˵ΣʵҲûʲôֻǿ˿ʥĸ;ʥĸ̸˼󣬾ˣ
Ŷ콾üǽ̸ʲôˣ
Ҳû̸ʲôҹεصǻʺĻūҵġ֮ʲôè壬Աˣ
νҪ飿콾ˣС£ҲҪ򱾹𣿡
ѵ𣿡ҹ㶵ӣūܾ޷ɷǲһĵġӸץ˾ʥĸ;ʥĸ͸ȥ̽˸е֣
֣㵹ֵģػ̲ס㿴صΣȴƻӵĺ¡
˵ţɫһ䣬ʵͻȻû˿ţ
ûûУҹ˾˲˽𣿡
ػߵǿɲһ뿪˵˰λʥĸˣ
ҹɫ䣬תӣҴȥˡ
ӣūȥػȻ
ô콾Ц˽Σڱӵĸϰ˽ˣҲҪˣ
һ˵һػķװȻýһţĺˣСܲʦʦµģ
˵ţػһˡ
ð죬˪ĲŴӴǱ޺޶ţ콾ػԹŮĲǣ
뵽Լʦʦ㲻Ҵææش·ȥˡ

        
1137´ɱķ
ػߵʲôҪ飿ҿɧܲˣùֹǲǣ
ҲֻūȷʵҪġ
콾ֵʲôҪ飿ҹҲ㿴λʥĸǳʲô𣿡
߲Ǳˣҹˡߴصǵûʲô⣬ֻǡողã޷ɷȥ˵Σ
ô콾һ㵵ʣȥθʲô
ūҲǲ⣡ҹŵǹӵˣūҲšֻͬһ˵Σ˵ΣʵҲûʲôֻǿ˿ʥĸ;ʥĸ̸˼󣬾ˣ
Ŷ콾üǽ̸ʲôˣ
Ҳû̸ʲôҹεصǻʺĻūҵġ֮ʲôè壬Աˣ
νҪ飿콾ˣС£ҲҪ򱾹𣿡
ѵ𣿡ҹ㶵ӣūܾ޷ɷǲһĵġӸץ˾ʥĸ;ʥĸ͸ȥ̽˸е֣
֣㵹ֵģػ̲ס㿴صΣȴƻӵĺ¡
˵ţɫһ䣬ʵͻȻû˿ţ
ûûУҹ˾˲˽𣿡
ػߵǿɲһ뿪˵˰λʥĸˣ
ҹɫ䣬תӣҴȥˡ
ӣūȥػȻ
ô콾Ц˽Σڱӵĸϰ˽ˣҲҪˣ
һ˵һػķװȻýһţĺˣСܲʦʦµģ
˵ţػһˡ
ð죬˪ĲŴӴǱ޺޶ţ콾ػԹŮĲǣ
뵽Լʦʦǰ㲻Ҵææش·ȥˡ
ͳ˧ԭǱԽйĸۡռĶ԰ֹȲϾڶԻµĺլڿຮ֮صıд˵ȹģƴĸۡҲӲ淴Ӧ˱ԽйΪٲ
֮Խйλײ𣬷ǵδƽңһС֮زز֪ȥ
֮ǱĿ׸ȻȻΪ˱ܶܶ콾£ܶܶҲͳΪ˶ͳ˧ֻǲһʱ䣬⴦ۡϣ޳
콾ͳ˧ʱղڸеϤ̶ȣԼļŮˣػ·һʱ治֪εȷλá
ξڸ԰еһʯɽ֮¡콾УֱšüһټһʯɽɽͿˣһѺ˵ʯңߴϰټ䣬̾һӦȫɽٻȵİٻ
ͨϣһʯң콾£ػΡ˭ģôʯң
ػߵ˭Ȼλ

콾Ȼ˵Խй㣿
ػŵǱˡεĳ¾ɣ֪ģռ⸮ۡŶãô̵ʱڣôĵΣ
콾صԽй㽨ôĵǺôѺˣԼĸۡڣ
⻰ʵˣػЦ˵ʱūҺҹҲǲ⡣෽֮£֪Խй̰֣ݣҲͲΪˣ
˵콾ɴ۾ŵ˵ԽйѺŮ˵ģ
ػ׵Խй㣬Խйĸסүүȡɽ߻ʵԶԽҵļˣ޼ɣ޶ǿŮ͵ֻҪǿϵŮˣûĸǵħơ
ô޷죡콾ŭصԭԽй˿ɶ񣬲Ǻˣѵ޵в֪Ů޸ˣ
ػЦ͢ӥ۱£޵ô֪ܲںԽйǲǺˣںֻ档Խ֮޵вܲ£ߣԽÿҽĲƸȻ޵ҲŮ޸Խй㡣
˵䣬Ѻʥĸ;ʥĸʯҡҹſڣˣӭϣӣλʥĸڣû˽Σ
ԣ콾һ׵ǾͺãǾͺãǻʵɣ
ǰĺܣڴأҹЦ˵

ػסǶǷסѨδҲ޼¡ѵ忪Ѩ𣿡
ҹ˸Ц˳իǳǳõϰߡУռСǳ˴ܸʲô
⵹Ҳǣ콾Ц˵һ䣬ⲽſڣ˳ŵĴ̽
İһƬ콾ĿȴǲӰ죬ؿڵϣڶţװţӦǾʥĸ;ʥĸɡƺ޶ԣһ
һûʲôף콾Ц˵ͦģǰ̽Ҳͷһ¡Ǻǣûϵеǰ취
ͷҹˣûиͷ
аҹ˽Ц˵ǲģǲͣҲ͵ġ˱ǸǡӦ׵ģ
콾׵ĻҲʡ¡ҹúÿλʥĸˣ
ūһҹЦ˵һۣޡ
һ콾̵סһ§ס§סҹǻֵˮһӿزץ˼ѣǵҹ˽ӡû
ˮģĲǣ˵ˣʤ
콾ɫжħĻ͵סʱ˫ֽ§סҹ˵Ķ˽츲ס˵ɺӣ̰ʹ˱ҹֻüһʩΪת͡
Ļȳػ˾ռߣϰΪԾĲڣӣƵĺܣūҵſȥ͸͸
˵գȲ˵Ρ
ǳ콾Ȥһˣ޾ûûˡҪһڽӣҹһݣ䡣
ܵļζףʳ֪ζһŮ˶᲻԰Ρػ콾ĥ־ᶨܿסԼ֪ʲôʱУʲôʱС
ȻҪǺҹһͻȻô죿
Ȼ콾Ķ硣ʱ˵أ˾ǲòڹѺλʥĸ
ػԤӵֽλʥĸˣ
콾һͷħޣһ飬㲻ơֻǺҹһᣬȤǣҲЩˣŮˣʲô鶼˲ˡ
İĵͨϣڹѺʥĸ;ʥĸʯſڣ콾ֱ˺ҹ˵·ݺݰʯҵϣȻԼĿӣ¶壬ͦΰ޴޵ŭ׺ݵزҹ˵ԴĶ
ǿ룬µľҹޱ㣬һ˫ַţมӡôˬū
ˬɣиˬأ콾ٺЦץҹ˵ˮͦ壬سСײҹ˵ķϣ⣬žž
ԽԽ٣ҹ˵ĽУ쳹Ρ
ŮϲɿʯڹѺŮˡ콾ʱ֪ر콾Ů˵εĲеһŮ
ż겻Ȼ˲ôŮˡǴеǰɫ
Ȼû뵽ǣ콾ſںҹ˸ˣ޼ɵҹ˾ȻͿʯҵϡ˵ľ˶𶯵ॵ죬üֱҪƿڴ
ڹտĹſڵŮҶܱ۲ΪԱߵʦȴɫͨ죬Щܲˣʦ㣬ǡǡڸʲôѽ
ⲻ֪𣡻ܸʲô
ʦ㰵ԿЦһƣ̶ʦõ֣дҪǷǡ
ʦʦ֣дſǸ˾ʦĵܵ콾
ʦ̾һףĬˡʱҹ˽˵ӡūˬˬ˰
콾ٺЦ˵ˬɣ챾һι㣬ˬ
˵䣬𶯵ԽԽ·нһöŮҹ˽µĻʦҲܱ򶨣ӡһ㶼ϧūһôܳܵˡͰม硭Ѿʥĸ;ʥĸ˰ɣŮˣ
Ǻǣд⣡콾Ц˵ȱӰſˣٽʥĸٺ٣Ҫɱ䣬ɱķ˭ҲӲˣ
ô
ʦֱţȻλʦ⣡ģֱˣްĵܵܰ
ŭɶڵҪȥҵޱһ١Ȼ֮뵽ǶԹŮܳ壬һ˿ҵӣǳ˳ˡϾԼǳˣܽӴǵȲҳ棡
ʦķӦʦǽţץż֣дǳȥ𣿻᲻λʦһץʦ㣬£
ʦ˲ʱ侲⣺ǰλʦ嶼ץˣȥһ㣬Ǹô죿˵ҿԲԼİΣܲ˼ʦã
ʦ£дʱȥҾͲţҴҴܰô
£ŮоţԲҹ˵˽У콾ħһĴϢ͸ŴУֹˮҡ
ʦõΪԶʦ㣬ȥԶңǳŮϻϾѷȫ׶ʱڣľܵסջ
һᣬʦĿκ죬ڸԽԽ٣ȣŤձ
        
1138û
ʦõı仯ʦȻǲˣʹˡܡĹ򣺡ʦã񣬱ΪĻţһ۹۱ǣǹģ󡣡
ʦԶΪҪ̸ףҹ˸̼еŮƵģӡūҵòãľʥĸΣ
е콾Ļϸ˼ѿڶüˣԽԽˣǺǣǾʥĸǺãҵĸα
ҹ˲ɵЦһֵǹ벻پʥĸ
Ȼ밡콾Цϴβٹʥĸ֮󣬾ҲûвٹˡҲ֪ʥĸȥĽЩͽܣҲ١ˣҲǾʥĸͽܣӣԼȻģ쾭塣
Ļڵʦ㾪һ󣬲ſڵϡʦøŴͣ°ͶҪˡ콾˵ĻѲɡʦʥĸħצôܣ
ðΣʦòӦʦд˵ĺʦˣ
ʦɫһ࣬һףʦдһģǺ˵񣬲Ҫǵĵ
ʦþҲǣдô죿
ʦӦдҪǣӦ䡣
һʦ붨ҵĿ״̬ʦȴǲԡΪǳľ콾һ󣬼㲻ģҲͷ֮Ķҹ˵ܵˣ
ʦ˫Ϲ̵һֻС¹콾̫ˣ֪ˣĿŵġ̫޳ˣǴʦĵӣ
һһʵ޷ܣʦ˫ֻתס䡣ֻǣˣȴ˷Ī޷ֹ
ѾΣԺﾡŮĻԸҲ룬ȴֿƲסҪȥ룬ѹŮϵҳ뵽Լʦ㣬ʧ콾һһҵеĻ档
ѾҪԼһУֳ붼飬ȴϵеǿҵĴ̼ͳ嶯ԽԽܿƣԴⶴоȻȵҺ
ķӦʹ̼˻ңֲԼ壬¿ظͷ䶯з޵΢
߾ǿҳĹؼʱҹ˵ӡūҡҲҪظɾʥĸɾʥĸǾʥĸݺݵظǡ
ʦ֣ĺĳһ㣬ôʦõͷѹ
ʱŴ⣬һŮҲ̵ķ׶Ρ˶ƵԽԽ죬ҲԽԽ٣ҹھҶĳ£֮ԽԽ󣬻εԽƺʱпܱײ
ǵ콾Ūҹ˵鷿С¶ïܵںڷݡŰʽ԰̼ҹ˵Ҳеҡ
ҡӣššţﲻǵΣͳ˧˿¶ᱻ˽ѡ
Ȼ䣬ҹ˫ֽס콾ıָУͷһԴⶴҧס콾ͷһʪȵˮֱй̵콾ͷ͸ĵ顣
ħްĺУ壬ڴһȺעҹ˵Ѩֱˬȫ۷ףһᣬˬ˹ȥ
ꡭꡭ콾ڴڵشȺ꣬ϵѶʪ͸ˡҹҲˣȻˬˣ˶콾ϣЮģԴⶴ䶯ҧ콾⾥ţֽ֮У콾ֱˬ˹
ɧĹԽԽտˣ콾Ĭ춦񹦣ҹڵĴִʱҵľɲһܰ쵽ģ
ʱ䣬˯ҹ˾ˣҲءӡء
˫ֽץ콾˫ۣĺң˵ϡ
콾춦£ŮУؽꡣ⾥֮£ҹԴⶴˮ죬糱ɴɵˮϵгʪʪܵһͿ
ӡūܲҹˬĿף𶯣㴫ȫʴ֣ˬ˼㣬һййֹҲֹס
콾ֻؽΣû뵽һҹ˱ܲסˡ֪𶯹ȣѶֹͣ𶯡ٿҹˣͷأ̱˵ϡ
콾ŵ˵ϣһС࣬Դⶴв˳ۡһ׵Һ屼ӿ˳Źɹϣʪһ̲
öడ湻ɧģ콾ѹֶ˵ŮˮģǺöˮ
ҹ̱ڵϣ꣬ѵĲ붯˵ˡ콾Ҳģʱһƿ֮ˮǽɺãϢһ£
Ŀתţ¶аЦ˵ʥĸĶĺáôˣҲǳ治ǳ˰
ϸ֮£콾Цˣ˵أԭǺǣҵʥĸʥжΪ̲סˡ
δ˵꣬ؾһɫ֮
콾ǺεΪǸһǽڵƾ˵ĺжϳǵΪΣǰûע⣬ȴˡ
ڹѺ˲٣ôͻȻоǵϢࡣرһˣҲǻ书Ϊʥĸ;ʥĸס˹Ҳ˰
ѵǡ콾䣬ãæҹ˵Ŵ򿪣
֮ˮҹָ죬Ѿվˡ콾ɫԣɷһʵҪʥĸ𣿡
򿪾ʹ򿪣ôʲô콾ŭ
ǰҹ˼ʲô콾ᶯŭҲصǼټģҹ˸еѵʥĸ;ʥĸˣ
ҵȡԿףš
һƬڰҹǿߵĿ£ŵϸӰɼҹ˰һڣûʲô⣡
͵͵Աһ콾ɲӺ
ֻ콾Ŀضŵˣȵ˭
ȷŵŮˣǾʥĸ;ʥĸȻǣǾʥĸ;ʥĸȥˣ
ʱҹ˲ʶ֣ӡǲǾʥĸ;ʥĸ⡭⡭ôܣ
ôܣ콾ߵ㿴λʥĸ㵹ã˽뿪Σλʥĸ˵Ҳ֪
ҹ˳Ծ°ͶҪˣū뿪ǻλʥĸ͵ˣ⡭ŵԿūһֱϰ
콾ػĿŵŮ˱Ӱ˵λӺζٲ𻰣ӿҪˣ
˵ţѰ񹦣ȫ۳
ͬʱҹҲĽϣȫ䱸
ˣڵŮҲֳܱĬʦĵ̾һ𻰣ǲҪҳ֣
ݺ裬ޱȡ콾ʱ𣬾ޱȣ㡭㡭ǡ
ֻת콾㿴ˣ˭
ʱ䣬콾סˡҹȴʧ񣬾֮ؿǸŮˡ㣬һϮɵľۣڲסϸ޳ģ죬˪ɽһ㣬ɢ˵ıϢ
ȲǾʥĸҲǾʥĸ֮˵ľɫŮԱߵλͬװŮӣ겻ȴҲòɫס
ҹ˳ԾСгʡŮ˭ôڵεʯУʥĸ;ʥĸأ
˪㣡콾־ϲ첽곤ŮʿԷһһɱϢӿͣ콾ĽŲԭ㻹֪㡣ֻþˣ
أ콾Ц˵˭Ҳ˺˪㣬ʲôʱģΪʲôûֱСܣ
ʣλŮʿҵĴС㣬Ľˣ亮˪Աߵλʦãŷɡ
ʦóֵ֮СôˣȻǾ˾ʥĸ;ʥĸֻǣΪʲôûߣ
콾һЦģ亮˪Ϊŭֱ㣬˭֪᲻ץҵλʦһҲץˣ
ǡǸᣡ콾һΣŵ˵㣬Ҷλʥĸǡޱȣֻڸͣסһĸҡǲ
˵ŷ̲סˣָո˵ʲôˣ˵Ҫλʦ塭ǵʦǸǸʲôֱ޳֮ͽ
λǡ콾ϵЦݸˣγƺ
ͽн㣬Ҳֻ콾ƤˣŻôȡҹͨϵĲ£ŷɻΪжȺ
ŷɣŷɺǸղ˵ĻҺʹʦ㶼ˣ콾벻ˣ㻹ǴʦĵܵܣޣʲôӢֱۣ޳ܰ࣡
ô˵أ콾ü˺Ů֮䣬ǰûãô㣿ôУ޳ܰˣǺǣҪǰֲ࣬Ҳ𣿸ղ⣬ĺܣǲĳأ
㡭㡭޳ܣŷĿȴ֪ʲôã
Ҫ֪СƵƽսӴĶйоص֮ͬˣٻ˵ֻʦ亮˪뿪Ƶ½½ҲֻǼ򵥵ļ仰ĻǴСо콾֣
ʦ㣡ŷöţֻ亮˪㿴ң
޳֮ȣ亮˪һߡ
㣡콾æסǣҪȥĶ
亮˪ﺮȥĶܣ콾Ϊ£Ī˾ÿɳܡӽһϡҲ㣬Ҳҵܵܣ
⡭⡭ûôذɣ콾ֲе˷硣
ס亮˪亮˪ȴһ˦䣬ܿҶ𣿡
콾æȻңңСôҺʹ㶯֣
Ҵ㣡亮˪ŭٽб޾Ͳˣ
콾ӦǣŵĲ֪˵ʲôã
ҹľе⣬ȴʶȤ֪ԼԵʣðȻͷֻǻϽͣԽԽ㡣ʲôҲ˵ʲôҲ
ߣ
亮˪ŷɶŶȥʧİĵͨϡ
콾㶷һҹ˵£æ׷ʯҡεͨϣһƬ亮˪˵Ӱӣ
ҹһ·׷Σڵſڵػ˪콾Ȳʣ˪أûп
˪㣿
˪ԾСΪԼˣ˵ʲô˪㣿
׷콾ΣȴػſڣֻܽһţΪʦʦءû뵽콾ӵδҴܳھǾ֮
ԣǺ˪㣡콾żصղų𣿡
ŮһãȻ
ûаػ֣һֱſڣû˴ӣ˵亮˪ڵ
㵽˵Σ˪Ծ֣ܣ㲻ǡڸǿЦɣôͻȻ
ûţ콾û˴
ûУ˪㵵صҪеĻֻҹˣܣʲôˣ
һ£콾סˡҹ˷Ӧ죺ѵͨĵص亮˪Ǵӵصˣ
ԣԣ콾Ȼת˵ΡŮҲ˽ȥ
Ȼѱ˵ΣҲûŵصڣû亮˪ŷɵӰر˪ֵвʦʥĸʦʥĸΪ콾ù֣λʥĸƽ˾ռ䡣
콾Ҳ̰ͣƽռ䣬Լȥɣ
һʱҲŵص콾ֻٳռСħޣǷ䡢Ѫ𡢽Ѫߵȣ˶ħѰ֮£ܿ㷢˵εĵصڡ
صĵĲ֪ͨδźܶСĽӡһ֪Ůӵġ콾ˣ亮˪ŷͨصΣ˵ʥĸ;ʥĸɴ˵صߵġ

        
1139֮
˳ŵصǰߣǰ͵Ϯ콾ٳСèǰͷ̽·
˽ʱصҲδͷ콾üصѵҲԽڳģôӦͨġ֣ԽҸôһصĵصô
⻹˵𣡵Ȼõģҹ˵ңūҴϢѾ¿ɽǺȫԽйһҡԽҵ˳һûӰ֪ȥ򣬵ʱ˶ú֣˼⡣ڿصūˣ
ػ׵ԽҵӦͨصߵġڳôĵصأ˷֣һһϦɵġ
ҹŵԽڱ͵͵ڳôһصΪ档ǵ뵽ص֮ˣ˺ԤϵԽҺ˻л٣㱸ôһص
ǮƵȨԼϱصɣ콾̾Ϣ˵뵽Լķ籤ܼұǱеºγŵص
ǷصҹЦ˵ö˹ӵĴ㣬һص˷֣ͨصɱϣΣ
ԣ콾ɴһս˵ǰҿ˲֪Ȼɽˣ
һʱصͷǰ·ǰ̽·èһ¾ʯ£໽л˼ǣƲ·ľʯ
ƲͲҪˣ콾Ц˵һ䣬èռ䡣˫ۣһǾʯ¡һʯһߣֳ˳ڡ
콾һɣ˳ȥ
ȻصڳһƧɽʯ֮䣬ֻںƲ֣µϢǼ䣬ҹϰľҡҷ
ɼǳ˴ӦڿɽǵĶ
˳˵صһɽµĸߴҰһƬİɣ亮˪ŷɵӰӣ
ˣ콾̾ͣڵʧ֮ɫ
߾˰ɣػοӻټģ
ӣūҼͷħޣٴϼˣ亮˪Ƕץҹ˽ס˵
콾һۣûصشԵĶú˪㳹׵ĺ㿴زڴˡһûͷ㣬ҳ⡣˪ץ𣿡
ҹǺŵŵӦǣԲ𣡹ӣū֪ˣ
콾ߵ֪ͺãԺҪǼź˪㣬ùؾأͿĪҪ֪𣿡
ŮæӦǡػӣɵصȥ𣿻ǡ
ӵصȥ콾صŶҲûʲôôȥ˰ѵصˣ
ɽ£תɽǡǽѲߵĶʿ˽ӽ̺裬ַ׷Ź׼˳µ콾ˡ
֮£콾ֻݣǳ£뿪ţ
ʵػҹ˵ṦΪǽϣòŹšϾԼĳǳأҹģҪسǶĻңĪΪо͵Ϯ
ǳ£ϵĶʿǳԾҹɫ谵ҲƲǲǳ¡ǣҲԴ򿪳šֻһ콾˵ȴһȥ֪ͨǵؽ崨
ʱҹ崨ܴȻںȾƣһﲻһʣҪǻǾƹ޾ƲǴӰҹѾȸ̳߰Ҿƣ̳ӹһأڶẕ̌š
ҵѬѬˣʶȴ߰˷ֵѡų¾ڳ⣬ò죺²ǻسˣʲôʱֳˣ
ɻ崨ҵ̳˾Ӫϳ¥۲졣ȻһжŮڳ£콾Ů
ǵ°崨֮£ôˣǺθɣ
зֵصǴӵصǵģ콾Ӧ
ص崨һ֣ʲôص
ѳŴ򿪣һ˵콾
ԣԣԣ崨죡죡죡ѳŴ򿪣
˵ţ³¥ҴҸŵſӭˡ
Ŵ򿪣һ磬콾˴Զľŵһɾػҹ˲Լͬס˿ڱǡͼ崨˳ر£еĵصĶ
ֺȾˣ콾üͷ壬ǲõص£ǳĵ㶼𣿡
ǣǣ¶ã崨Ƿµľ֪ģֻƣûоң
ϻ˵콾͵صڰ䲼µľнʿƣҷߣ˭һնף
崨ſڽ࣬һʱĶˡ
崨Ϊ֮콾˵һ˦䣬˳Ŷ
Ůں棬崨֮ʱػЦ˵ҪٺȾร˵ҪǺȾƵԴǾֵ̫ˣ
һ崨ѹ⼸ȫˡٿ콾Զˡ
ⲻҪҵ𣡡崨޺޵ضţͷɥûһľͷ˪ҶӰ㣬һȫήˡ
콾ûڳͳ˧ȥϳǾӪסˡ˵޾˵˰֮⣬˿ڵ⼸գϳһֱɽأ콾λɵҲֵС
գ콾ù緹󣬱ټڽпᡣ崨˾еԵ£ҾĲˣսıԱõ˲䣬⻹˲ٱȫģߴʮ֮ڣÿһڿˮܰ
һοܴ̲סˣеΪһζع³ǣӦһټ޾ɽǡ
һһ콾ֱüͷδ˵ɣ򲻿ɣҾģ޾ļݬ룬ªսʿδϹսĺӣԶԶȲװѵص޾ҪɽǡǺǣҳо־𼺾硣ҰսҾСʱĲ޾Ҿ
콾ף˵иͷѵĽ죬ҪǶ崨ܴҲͲҪˡ̸ˣ
ɽҲ̫߿޾˰ɣܴ۵޾սǲ٣ҲǳصġĲӾͲ޾ͼһ·򵽱սɱǺر޾Χɽʱ͵Ϯ޾ĺڣǲٵݺ͹еأ
콾Ȼԭһ̡İ
ֿܴ죬ٺЦɲǰһ̡Ǹʹ죡ǰµı̫٣ֱ̤޾ĴӪ»ʦˣ£ҪŵùԸ·ȷ棡
·ȷֵõ㣡崨ˣֱͦţʺȷѡأ£崨Ըȷ棡
崨ɶ˼ܴŭˣէ£һδ򣬴繦δҲ˼ȷ棡
ʲôȷ棡崨ص˭ȷ棬˵㡣Ǻǣ֣ȻէҲӦúúϢڴ̵£ͲҪˣأ
ۣòϢܴȵ崨Ҹȷ棬ǲΪı²㣿
崨ͷ۾ʶĬǸ߰һӣɰܴˣѽѽ崨ǰ㿴͸ˣǵȥ˭ʺȷ棡
ͽ˭˭崨ţ䡣
ߴͺֵģĦȭƵģתߡӣȥǲֳʤ˭Ҳݡ
һˡͽ˭콾Ҳּæ쵰Ҫʲô
˶ͣ崨£Һܴ䶨ȷ棡
콾ɫһŭδ¾ɶȷ棡
崨Ȼµ˼ǡҾ
콾ѹԼŭƽʣΪҾԳ𣿡
崨̿ˮͷšҲ֪ôģֻҪһ콾ںӣ͸еĪĻšǿӲص£Ѿˣɽ⼸̣޾۽ԪˡܹͶսıԲᳬʮ򣬿м仹౱α޾򡣶ǶнʮΪҾȫؾݳǶأ޾һҰսһٻԼ𣡡
𣿡콾ЦЦܴһۣʣⷬ𣿡

ǣ崨͵˵Լģ

ܴȴǰȻ£µĲҲô˵ģֻҪҾôʣʤһҷ

ţٴǿ˵Ҿʮ򣬵ֻв޾˭ǿ˭һ۾Ϳˣ

콾ᣬԶԡ

ʮӣȥ򱱽ӣ뻹ᶨʿ֧ӵǰ޵۹ĵʮһǾšڹƽԭʤ࣬һٻʮӥӣʿϱѵأսһʽľװǵս֮ǿ֮




        
1140µӢ
ͷͷǵеཫƵƵףܴͬȴΪȻɽǱɵ˰ɣ˴ộж
ȻܽǼ̣ССִ֣಻㻹ǽŵװĨͣߺߣǵҪ˼أ
ܴﱻǺ죬ȴǲǰ٣ŲòսߡҲ˳￦ɽǣ׳˶޾սأݲãǶĺʱ
֮ܽӣſڷĵصǵľȱѵȱװȱȱѵĹȱս˵óģʲôȱӶǴæ齨ģʿǲִϣ󲿷ֶûս飬˴˼ҲȱĬٴҴΣԼԱ͵ûʲôûһ֧õóֵ飬ƽԭϴҰսĳҪġ
ܴ죬ŵ˵ˡ崨ĵͷ
˵ҲĻҾģ󣬵һЩµں֮ڡսʿǴżһ̵ģ廨ţûгֵıսȻ޾ļιǣҾ֮󣡡
콾ƵƵףʵڵ⼸գûյ˷Ļ
ԣڽ⡣
ʵ£ʲô
콾ŵʹͼ̸һʽסͼӦ͸һ
ɾȵص£ǽףôܡ͸⡭⡭ǲ˵Цˣ
û˵Ц콾صͼıӣ
ԣڽ׹ˣôЦЦ˵ԭˡǸźǱɾӰֻǣ£ҷδյκ
û𣿡콾üšһ崨û𣿡
£ûУ崨ϿҵصҪеĻôܲ£
ͼ޳Ⱑ콾ɫɱ˵ȥ¹źƵһֻ֣ȥɽǣùͼ֪֪Эĺ
ϣ崨Ӧһתߡ
ȵȣæ崨콾£ȻǽףǵиڰɣδǾͰ˵ֱۿ£ƺðɣǼŭͼ
⻰콾ԣԣͼһ¡ż찡Ǳļˣ
˵ţ崨أǹźˣ
崨ɫյµķԸóԺסûǣĻˡСӳԺ˯ãҲʵ֣ûܡٺ٣ʹӣҲӲɽǡ
ͺã콾׵СǸһҪˣǧʧͼŲԹԵذװ
¾ͷİɣ崨ű֤ǳ⣬¾ˡֻǡװʲôʱ򵽰
һߺȣ
һҴұڣϥأ£޾ɳʹߣż󳵻ڳţҪ¡
콾һЦ˵ʲôʲôšͼʶȤô͸ˡߣȥơ
һ˳ϳţȻͣʮ󳵣ϵĻͲţһʱҲ֪װǺ
Ϊ׵ʹȫߡ콾ǣ񣬱ϹϾˣ
콾ŵһ˳ʮ󳵵Ļʵװʲô
ȫߴͳһ嵥˫ŵݽϣϸǵһȫǾںģܶڳＯУ½½
콾һ嵥ֻдţ䵶ǧѣһţ֧ìǧˡе٣ͼԱӹźƵӡ
콾Ըһ崨ܴȽ·˷ܼһ۽װŻĴ󳵣Ͳ
ȻʮװĶ崨Ƚ𼸼飬ԵԵò
콾ӳһ䵶£ʿùһľͷ䣬ľͷϳɲء
Ǻõ콾׳ޣõʵزϵǾġֻǣ䵶ȫ˵ϰԴģʺĸߴˡ
ܱûǿɣңкöʿľǹ֮ġ콾һӣԸʿѳȥ
ˣȫСظ棬ص⡭ˣܷ񡭡¼źƹӣ
콾һۣôѹźƹӽӻȥ
ǣȫ߽͵žүҲ֪ʱʺϽӹźƹӻȥֻǡźƹǷ񰲺ãҪˣȥ˹žүžүܰġŻʣµĻ
˵ҪǲͼͲˣ콾˵
ֻǼһȥýѣȫ򶨵صҪǲüҲǿֻһܶΪźƹѾˣ
콾׵ǣΪùͼģ¾ȥһźơֻһȥ
ǵȻȫ߹˷ģֻҪȷϹźƹ£žүʣµĻǰǹźƹӲ¡Ȼ
ֻб𣡡콾ЦЦ˵ںγǱǺǣģźƹĴ󱦱˺̺Ŷأ崨ȥźƣ
崨Ӧһȫˡ
ɴս콾С˵£᲻թ
콾۾ߵģֻһˣˣʲô˵崨֣Ҳȫ߰˾ߣֻ˵ȫˣ
ŵ£ȫ߿֮Ƿźƻط
ǻɡȫ߻콾ʵ
ȻǲǸǶˣö೤һۡ˭֪ȫǲ̽·
콾׵׽Ļɲ޵޾в֣ǲܲգȫ߿֮󣬰ѹźѺͳ˧Σɳϼӿء
ͳ˧ĵִִɽ֮Сʱʹǹͼ֪źƵڣҪҲǲס콾ãİһʧ
µӣͼãÿͻ˰װɽǡһ½Ѱ콾嵥гװˡ콾صȳŵģͼһҡ
Ȼؼǹźơ콾ˡÿŹźƣֱŹͼߴ磬ȡҪʲôʲôҪǷ˹źȻǻͼҪ
Դˣĸȴ޳ɡ
²ôѵǶ˧һԶţʧˣ
콾㵵׽˼ǣҸð˷ˣ
ɫŶҪΪ͸ӦԳŷˣǳ޳óŵϷ񲻻ᱻȡЦ
콾üëаɿʣΣ˵޾ǵĵˣԵ˻ýʲôţ
漰ش⣬콾Ǻǻ˲õġ
˵Եˣ¸ţ˿ʵԷȥ£ܻµ
˼֣콾ĲʧѸ侲Լǲдһسŵ᲻˵ôأ
ʱҲվȰ£׽ûУҪ򲻿˵ĿʵҾָ֧֮
ǾеˣĻ˭ЧȻ콾й룬ҡͷЦɺ£ˣʵ佫Ҳ۵С۵ؿػڣǵ飬ƺ޳ɺµĻ
ʵ⣬صľ塣Զ֮ˣܵģܶԷǵˡ
콾һ˵Ҫôţ˱ǣ
Ӣ崨Ϊ׵佫Ƿ׷׹ʩ޵
콾ʥˣƽһҲȱëһ㣬԰ĺܶȱ㶼Ĩ
ɼ£˹źƣ²Ҳ÷ŵ
˵ݣ콾ҲҪ𣿿ǡڽ֮У
ڽ֮ҲҪţȻӱµĳšѲɵҪǣǶԵµİΣҲİ
ðɣ콾εصˣˣ
ɵ콾ͷŹѺڳڵĹźơˡ
ʱźơݻڳǵͳ˧콾ǰȥ
û뵽ǣ˪Ȼһˣƺ콾ֶʲôٶ
о콾֪Ҫʲôϴųı飬ץ˪֣š
״콾ֺֺЦƵ˵С㣬㲻װˣѾǻ޾Ӫ
ģ⻰һ˷̧ܵͷֱؿ콾
ôѵС᲻ñԸȥˣƱģ콾̲ס붺

        
1141²ɹ
һ죬ſ콾䣬תһ룬Լڻ˼ҵӪУһѶԷŭˣֻԼ
ǿ˾ƵģӶ£˪ȥ
˪ûôصļƣֻһεεĽŮӡܵľ£˪ֱ콾ʵҪߣ
ȻϷԣ𣿡콾Ц˵
еģ˪һתͷõģǸԶŵˣġ
ڰοʵ˵콾ġ
콾úЦ˪УԼȻǸʮĻˣҲûԼǸˡ
źȴϲ⣬ŵ˵桭ǻȥ
콾ǰǰվ˵ص޾Ӫͼתһ仰ҳڿɽǣʶȤʱȥٸҽǿɾҪСǰؼˣ
ɫһ䣬Ŀ콾оȻ֮ɫźȴǵͷСףһһһȥһȰҸ˱˱
Ҫ˵ľЩˣѾźˣԯſڣ·ԼҲҪСһ㡣˵껰콾һۣ֣߳ʡ
ٳǰûһ䣺Ҳò˶ãǻټģ
ǵģʱ˭ף˭²ɾͲһˣŴҡڶȥ콾޵ģͬʱҲݺ߶š
콾ûƭˣȷʵԯſͣˣ²һ㹻ˣǵŮӣܺ͹źһ
ߣ콾ѾԼŮˣͬǲǸԼñ
ҵѱĴ복ڡ߶µ˵ĽҲ˴ˣæǰȥץ֣ŵؽͰʵСС㣬ǡҪѺʲôط
ǸСģ;ķ͵һֱۣݺƿޱ˵ʲôҪǻӪأ
Ӫǡ𡭡ݵʵ
ŷϻͷŤ𴦣
µµתͣʱϲʱǣҲ֪Щʲô
ܿ죬ʻԯţ뿪ɽǣֱϷ޾פ֮ضȥ
·޻δգѵִ޾ĴӪ
ͼѵõ˵ԼĶ汻ͻˣһɳĸ٣ǰȥӭӡ
Щյҵѻָ˵ɫ棬»¿أ
޾Ӫһξ룬㱻ǧ֮ڵ޾Ϊ׵ĺٿ첽ǰźơݶŮӳнӳȻԸϳĶ˵ǴˣԻȥˣ
ĳֻˣתҪԭ·أʱԺ˵嵶һã
ٲ֪Ҫʲôϳĳ̾ҪԹڳϰ
ҲѾĳ˾˰ɣţֽ嵶˳ݽ
ӹ嵶е˵࣬սȴûб򳵷򣬶ǻһֱͱվߵݡ
һ¾˭ҲûԤϵڽٺļϲõУζ벻ͻȻԼһ
ȫ޷֮£ô¶ûֻ˵һһݵؿڡ
źƾ㡭Ǹʲô
Ȼһ𣬵ͷŴ͸Լŵ䵶Ȼ̧ͷŵؿſݵѪˮ̴ʳ϶ʵС㡭ΪΪʲô
ͻһҲΧ޾Ūˣǵȥ嵶ĺ٣ȵſڽ࣬͵˵С㡭㡭ǡ
ŵסݵĶӣֱգӲؽ˳ŵڵϲͣ鴤ݣһԺ˵ݱ֮Ϊ˱סԼȻѾĽ˵棬ôɱѾǱˣ
ڵϣԲ۽Ƕˣֻϧǰ˿ڣĻ˵
кַǴˣӰ콫жǰ;ӵеһУܱᣬʱ˽ֻйźơݡˡ
Ѿɱź׷Լñӵ£Ǿ˵ȥʣµĻھˣȻҪɱ֮ˡ
ɱɣѾһ㹻ˣ޶֤˭Ҳ浽ɽȥҳ֤˴¡
ļءǸΪҲʮĺ¶ʱ۾δգһ¡źƿͷ
סˣ˹źơźδңһ˵ͷӦˣһգһˡһԼŮ˶סñӣǴȥҲ̫ˣǿܵɱĺã
źһͷ޵̰ͶУϧ
δݣɫ˵ˣ๼ˡôɱȷʵ̫ˣ
ˣ嵶ݻ٣˵˵ʱҲΪ˱ѾӪ˳˲Ҷң˿ɶ˵ɱɱ֮£Ҳȫ
С壡ȻùźƹӺСܾˣƽͺãشӪɣүڵأ
źͽӣ
ѽӿˡЦӦ
ͬһĶŮǱ޾ӭӻشӪ޹ĲףʬǱޱһ·ӲŻӪկС
ص޾ӪŹͼ޵˺󣬹ź緢һڿɽ̰ģ
ͬˣ콾ǰװĳģɱʱʧӰ٣ҡһ䣬Σҡ޾ŮģٵؽԼ֮ѾǡǶ¡ľ
Ŀ̸Ǳ˼ҷ²ŻģǵʤƵġźƲ죬ȴƫƫܴĻԣҪͰԲѡ
ڵѪô࣬ҵŮˣʬΣңͷ֮ޣ
ͼĵȻţܰ˷ŻȫǱ˴˼ĽףȥĳװϡֻĽ׷ǳʣðգᣬ˵һ޻ʶǹżһžˡ
ǻˣͼŵһķˣ޺֮ǡԹźƵӣǲܴˣΪٽͼ
ҲȥźĿҧгݵ˵ףҪɱСҪǸץס
ͼüɱʲôУһεĽѵھУǵﲻΪһָȥúչĸף
ĹˣȴԼĸףʵҵأ
һʣе˶סˡ޽˭Ҳ˵
״ͷһһֺܲõĸоеʣҵأô
ǸС㣡ӲͷƤǰѺΪ˾㣬Ǳ˿ɽǣ
ô󾪣ҵǱ˿ɽǣʲôʱ£
һ˰ɣݵûյϢС㣬ֻ֣ҪѾǷġͷİɣ
ȴΪ˵Ǹع죬аҵҪڿɽһҪˣǿǺã
һʱ䣬飬û˷硣
ɲһ򵥵ˣĿǰ޾ʵҪսʤ̫ˣŪԷ˵׽ͼʮ͵ýڱˡ
ֻ⻰ɲ˵ڣ±ҾĵĴñӣҲԼ鷳ǵǸ׵İȫ
ǧ°ĬĬ
ӻؼʣͼ޼ɵȫ׼ΣɽǷ
һУͼԼĶӣＯװ͵ɽ֮⣬ҲڽбսӸԮǹעһˡ
ͼǳѾõװ罫֮ϵʱԽãѾʵԽ׳󣬼ʤԽСһȵѾװϣγսǵȴĲƽѾѾǱѾ
ѾĻˣҲһս
ͼ´˾ɹʡ
ϣԸ
޾ȫս֮ʱһ֧Ȼ˿ɽǱ⡣֧°ǧ֮ڣŮһɫɫװɫ磬ԽһԵ
Ϥһ۾ϳˡɭ壬ɭľӡʣɭԮˣ
ǵĶ׶𽫾ʿȥ֪ͨ
Ѷ콾ϲ⣬Ըϵӭӡʧǣ֧ͷ˼Ȳѩ̣ҲɭŮ졣

        
1142±
ô㣡ǡŮأ콾ʧ֮飬Ա
첻ҵݵŮҪ£Ͼǰ
콾ƲƲ죬ΪȻ˵ɭɭʲô´ҿ纣ϼһﲻòǣ
룬ȴҲ֪ɭܹǰԮʵסɳߴǧ֮ڵʿ⼸ɭȫɭŮԼģȻ˵㳲
콾ԸмҪ˵ϼ䣬һĵͻȻ㻹ǳ
쳣Ϥ콾ͷһæŤͷȥֻʿȺ߳һˣΪ׵һλǸƷ졢ƤѩסĵĺŮɣ񻣬ɫףͷ޿б廪ʯ彣Ӣˬȣˣվڼ׽ͻ
ȺˣǰħʥŮˡ
콾һ£ַܿӦѿ˵ʥŮôˣ
˵ŻĿȥ̼ȺڰŮЦҲˡ
ûȻ˵̼Ȳؿ粽ǰ콾ı۰ЦصǷħ֮һ֮ģ
ڰŮ鱼ţʹŮ֮䣬ֻҪѣ̬֮ңǺ콾ѳԽˡꡱѹϵ
Ŷ콾ͷȻԭǽħģ̫ˣ
̼Цͷ˵лл̼ˡ
ҶԼˣҪ̼Ц˵
콾ֿЦǺǵ˵ʥŮǰǳϡ
ƲƲ죬˵صΪʲôΪģܴħָɣμʵսҪеõĥ
̼໥ղĶЦˡǻԼӧħĥû취ˣħͬں콾棬ȫһ˵ʡ
콾Ҳںֻʼ磬Цô˵ǿͣʲôҪһᾡܵ衣
ΪãƵ˵⻹ࡣ
콾Ŀһת䵽һλϡûҲûκӡ󣬲ϾµĿףԼز׵ϢڰħҲ򵥡
ʵλǡ
⣡ǰ
콾ʶ콾ǾжţҲڤʥĸȥǣΰԵݣδܽ籤ޱȵü콾
յüǾȣУ콾Űװ׾˹ģǸڱôĶͳ켸ʮ췴˴սĺҡ
Ŷԭ⽫콾֣ҲһţֻòԵĵͷʾ⡣
콾֣ħôɭһˣ
ʸΧ˶ӣĿ֮£վ˵ĵطֻܵ뻨̸
ʱǰȻǾ˵ʲôҲܿóǴ໥кѡ
콾Ц£ɭͰħܸҾ绢
˵ţѹѵպ޾սҲⲻҪǶ
콾嶯˵ûأԷǰѰħˣԼĪʧ
ʵǶˣ콾ͻŮ֮Ĺϵ
콾һЦʾԼеϵҪǡ
ͻŮ㻰ģ̸ǺͶûûˡƵǰħſʿͨ־ͳսʮֳ죬̸ƺȶཫǿϲ٣ĽǶɻȱģ
̸֮Уҽ˳ǣ뵽ǴӪоʣֱ콾òʻ֪ʥŮھӪסǷϰߣòϰߣסڳǣҿԸǰŸۡһЩ
ﷴʵҲסڳ𣿡
콾Цһ㶼סھӪ
ǾУüȻ㶼סھӪҲסھӪ
֣콾Ҳǿһ˵ȣоʡЦ˵㲻øе֣Ǳһġֻ·ˣһˣ
ԭˣ콾Ȼħֻ͡Ǽ𣿡
λڰŮ̲סһ̼ЦôܾǼҪǾǼôܸæأ
콾㶵ֹǼأ
Ц˵ħ֪ӴսĹؼʱ̣ˣħҲˣ
ħ콾ϲصĶ
ŮһۣЦһأ콾бйŹ֣㲻ʣλԶ˪ۣˣҶӪϢɣʲôҪ
Ӧǣ׷߳˴ʡΨŲֻʣ콾ˡǴҿΪӪĶ硣
㣡
ˣ콾ٹ˼ɣߣû뵽ôͼˣطªȲϷǣĪҪί˺ã
ίʲôŮʲôûԹֲʲôǧС㣡Ц˵㲻ذҵʲôҪĹͣ
ǵʲô콾ѿʵ
Լඡգ۾һ˫ص˵
ǣǣ콾Ц˵ǱԼ𣡴ħ𣿡
ãܺãｿЦ˵ǰرأ
콾Ŷһʲôˣ
Ϊ书˵ãе£ǣЦδٰħصļƣûȤ
ð콾Ӧĸɴࡣ
нһڰŮѼĺþȡ̳ڰŮӦһתȥʱ䲻ж̣С̳Ӿƺֻӡ
ӹֵ콾ϯض
ƼѾƣ˹죬ǳȽִɬζ콾һڣʵ̾ӿŰͷЦղʵħصģʲôҲ˵ڿԸ𣿡
ôһᵽʦ壬;ܣôȲֵ
а콾εصⲻǡҶԼбҪǸɴ𣿡
㻹֪Լ˰ﲻ˵뿪ʯɽȺ󣬾ͶǲŲʣŶûС㻹ûûΰǶΪˣ
а콾յⲻǡɼҵҪأƳ֪콾
˰ɣ֮Աǣģʲôأ㵱˵İʺģ᲻֪ʲôˣƹͼ֪˭ˣ
콾ЦЦǲ˵Ǹ㣬˶

        
1143ɽ
˿ܣǰ㣬콾ѹΪ㣬һΣǰħ˰ʿţ
棿콾־ϲСʿţ
ʿ֪ǰħľֵмʿɰħĸɣװ֮һ޵۹װǴ½ǿ֮һ
ħʿ콾ֱܳš
۵Ȼ棡һƭ㲻ɣ
콾ʵж٣
̧Ȥſָǰ˻Ρ
콾ü٣
ô٣ｿǧǧİʿ⻹Ŭħȡ޶ȣ
ȡ콾գգ۾ʵô˵
˵ħʦľֻɳǧʿҵŬȡͬɳǧʿ
㣿콾ŵ˵һȡǧİʿܰɣ
ֹ˵Ȼʦ壬Ҳ֧ôģ
˵أ콾ЦһʥŮզôԭǡǺǣ¼ʦ棬Ҳٰɣ
ԣҲϣ׵зԵ˲٣೤ͬˡȻҪ㵱Ǿٶôĸ߳ħޣ̳ΣȻôʥˮ֮ˮûֵĺôЩҲûм˻ͬɱԮ㡣
콾Цˣħôĸ߳ħޣҲǳ潻ŮôĺöҲ˫Ĺϵ罺ᣬõĲٺˡû뵽ùħĴԮ
ʱҲظ̾ԼˣԴҵı֮أԼߵԽԽ࣬ôвŻĸԼˡ
¾Ԥ⣬ǰ򲻻뵽ԼһƧɽҰ꣬ȻһΪĳʮ˵ͳ˧
ţ콾ҡͷЦоҲ˸ɾ
ͷĿת
ָôãյü콾òʣ˺ܴ仯ûǰôˣ˾˲٣üûˣĿ䣬¶һֳ죬һָ
ǰһâˣߵע⡣âز¶ƽƽģ˸оһ˿ƽͣһͨˣ
Ȼ콾ĹȣѴﵽ豹ľ硣ʵ޻̶׶ɫ䡣ˣµģ
ﰵݣĹѾﵽȲ˼ĵزѹִħƳ磬мӡȷһֵӢۣţ
콾﷼Ȼס֣콾ļϡ
콾תͷĿĿ⡣
ĬĬӣ˭û˵ʱһã߽ˣһЦǺǵʥŮкȾƵôǡǲĲʱ򣿡
ˣ졣Ǽ콾ͻڵϣӶҪһ𣬴⡣⼱æ֮Ŀڡ
콾ȻعֱЦֵܣֵܣãһȾƣ
ŶͷЦ˵λɣ
һ죬ؽ߳ôôϻ
⿴ߵͬ飬ЦΧ£콾һϯضƿû򿪵ĺƣҲñӣ̴̵
˴θԲԶǧĳԮ콾ż֮󣬼ֱһʣܿͳΪ޻̸ĺѡ
콾Զӡ󲻴Ҳǽύ죬ɭݷͬһ㣬һĵλΪɭҪʵȨùϵֻкôûл
һߺȾƣһġ콾ҲģռصļȡһǺȵ𾢣̸ʱ崨Ҵұڣ£޾뿪ǣǿɽǿ
֮ʱ崨ֱضеľ̳䶯ʹŵľ㣬ˮֱʣΡ
ˣдȾƣҲң

콾հ䲼˽ƵľãԼΥ˾һ֮˧дˣΥ˾Ҳпԭ
崨콾⡣ѽźͻ޾ӪͼȻӻԼĶӣǾͲˣٴɽǽ֮е¡ͼʲô¶ǲǲϳأ
úã콾ЦҾöȱѵս㣬ԵоֲʹƾϵƣҲ޾潻棬ڿƽԭش϶Ծڲͬˣǵļ룬ʿͰʿĳǿսҾȫ޾һʵʵӲӲҰսͼͶ·Ǿͱǲˣ
ԣ崨ϲ񣺡£ô˵ǲٹأҪˣ
콾ŵʱѾ⣬һۣ
崨æֵĩԸͷ󣡡
㼱ʲô콾ûص̻ûأ
˵˵ļر׼ͨĿ׸סҪսǵϼհɣǵİʿܱⲻٵ

콾ôǵİʿŻû𣿡

˵꣬ʱˡػŮ˼ԼУ˶飬иɽˡ
²ļĨĨͣصǶ鵽֮ԸΪ·ǵʵ˽ģµľǵ˵ļ䣬Ӽ֧̫࣬ǾǺˣǲ£
⻰ǴţʿĿ׾ޱȣǵǹ룬һĹʹ͸ˡ
أҲصսϣӣҪ˳ɭĹζ
ãã콾ͷǾ˾һսҶȥ׼ɣ
Ӧǣ뿪˴ʣʼ˽ܹĵıս콾ȫ⣬ӪկӦԼһս

һʱ䣬ɽ쳣İɽ֮ơ
޾ƽٶȺܿ죬ձԽӥ룬ɽǾڣʮĶչ˶š
ԣ˫ı൱һ޾սռţ⣬ûдԲĵط˵ƾСĻս˫Ҳġ
Ҫ޾ƽԭչâĻսӪҲǷǳţʿȥҴңææµµͬһ㲻Ͻ޾شӪ
콾Ҳûţһ쵽µڽǷ飬Ե֮ߡ
ɡȽΪڲӦս˵õɭͰħսǿİʿδڸɽǵ·ϣӦǧʿ֮޾档


        
1144°ʿ
ȣ޾ԸȥԽ뿦ɽǾ޾ţƣҪӪӭս
崨޾֣֪޾İܵ޾ƣһסˣ콾һ֧Ӫоս
콾Ĵǣؿɽǵʱгǽ̣ݳǶز⣬ƽϽստ뿹޾ɾûôˡ
콾ջûͬ崨սȫӪأóս
һ޾ΪսʢֵҲˡ
ֻ콾ĵҪȰʿնս޾̲סһ̽ԵĽĴӪ
ӪկʮֽʵʮĴأô׹Ƶģ

޾ɳǰ̽һ£ķǿݲݳȥÿϣܰѶӪս
պڤʥĸΪ׵İʿڵ￦ɽǡǰʿţһ֧ܾӣҲŰʿһͬˣɰ콾ֻˡ

޾ս޾ټӺͰʿţ콾Ծʤ󣬵֧ܲӵĵǶ޾ѹԵıʤ

콾ԥʼָԵսϸԡ
գսӪ
ԯŴ󿪣һӶĲɶӪǰķӪ֣˳⣬а׻죬ɭɭ֮ǰʿţ콾ֱ
ʮĴģӴǰӪȥɽ˺ޱأȫÿǰһ涼Ϊ֮һ£֮ƴʳһ㡣
һߵ޾֪սҲӽʮޱӪھһ֮صƽԭվסš
ʱıһ𳬹ʮ˫ռƽԭһߣνǵأĿ֮׵ʿͬһޱȾ޴ĵ̺ڵ֮ϡ
콾߳˻֮⣬˪ҹˡػƵȳ
ʮ˵ս콾Ҳǵһμ;Ҫ˵ƭ˵ģȻѾᵽɤۣЦǺǵϿûκεı¶ȥȻһԵõģ

ΪǰıֱֽӰ쵽̬ܳסȻҲ֮ȶ콾֪һ㡣
ĽûپսҲ콾һ˴ģľŻս״˶񾭣콾
Ǽ콾ϣûκεľңڽǽŵҲָӸԵĶ飬׼ӭս
ɱɱɱ
޾Ӫ￪ʼĺɱһǹһͬʱ޾ʿʼе䵶нôƣʮ˵ôǸײ춯ء·޴һ㣬ڶʿÿһ˵ͷϡ
ûȿս޾ȻѸ
ҲǼʶ㣬ʱе㱻޾ŵϣĿĿж޾ʿֻܿһڵϵľ޴棬޾ϸƿ׵ķ⡣
ôһ֧Ӵĸӣʲôսܽܣϣʶز콾£ȥ
ˣҲͿ֪ˡ־Żսսϣܸ˵жΪжߣԵ΢
콾оĽţߵˣ޲¶ɫɫѿʿвٸ¶η֮ɫ
ȥɲУûȽսʿһ

콾ǰֱͦͻȻʵӵǶţɱͬʲôˣ
ڿտƽԭϣþòɢ
ʿ඼ˣԼͬսȭͷˣ
̤ǱءɱǸĸֵܽõʲôˣ
ˣ
ӶǲƸʲôˣ
ˣ
ս󣬻ܲ˼վұϣ
ܣ
ǻڵʲôǵɱеˣ˵ͷ­ȥˣɱ
ɱ
콾ڽʿһһУʿĵĳޱ׹ûʲôܱȳ޸˷ģҲûʲôܱȳ޸һа־ģ콾ɱź˻
ţʮĶʼǰƽ
˫ķҲԼͬĶʼԷ֮ĴսҲ֮չ
Ӫǰƽƥڸŷ֮ش󣬲ʱѼ˧Ľ촫ǡ
׼ż

׼ż
޾ĸ졢ǧսԼıΧǰܶ´żһĴ£не޾Ƿ׷𹭼ͷָС
һߵĶҲ֪޾ļˣһ֧ƣһҲ𹭼׼Էչ䡣
ż
ż
˫Ľ켸ͬһʱ´ֻս˵һҵԼ֧ƷէźߵӪڿգɵߣзӪͷϷ

һʱ䣬˫ӪеĲҽһƬнУ֧ܶжʵϾз϶ܼļ£⡣

ֻХɨ˫ԭķ󶼱ǧٿףмصʿǧơ
Щ׵Ľ٣ЩҲδ⣬ϵױǵضļ֧䴩²ʸͬһսˤʱ˿̣κ˵ͬӫһ㣬ʱһţս
˫ǰľѲʮɵʱսϳֱ仯ֻӪͻȻҷֿţһ֧˵кɫסŵɱֱ޾ǰɱȥ
֧ͻȻҲ޾Ԥϣ޾Ҳη壬Ȼ¹ġ޾ĽǳӦսŲæ´ָӸʿ׼˵չ䡣
Ƶļ֧㣬ƷɻһУֻһ󶣶ȼȥٿԷĺڼ飬δ𣬵ǵ浽ɢײϵĲм
㾰󣬱˵ޱɵˣ޽ҲſڽࡣͶμӹսҲ٣δ¼ѵԷ·ɣ
޽ٴȫ䣬ΣҲҪסԷ
һΣ޾ļҸͣļ֧Ѱϵ̫ڵסǧʸĺХΪһ޹Զ֮˶ĵսľ
һּЧھ̫ʸĳҲ̫ʿֱӱɽļ֧ײսˣҲˤڵأϵĿ˿δ𣬼֧Ҳδ˵Ƿֺ

        
1145񲻿ɵ
Ȼȥİʿ٣иİʿɱǰ
޾Ľֻܷ׷׸ԼĶǰʿ֧ƣʿꪡìֵԷײ
䣡
䣡
ʿӶԷ֧ܼĳꪡìԲ۾Ӳײ
սɱĳױȣܳܵġһŵ޾ʿмѹѹͬ۶ţǰԶƳײͻǿֱӰѹ⡣
޾ӪӴһ˲䣬޾ǰһѪǶǳŶޱ¶Ѫ
ž춯صײ޾Ӫǰбײ󷭵һƬЩֱӱЩ˽ջʿǣˤûվܼİʿѴϻز̤ȥ
ֻ֮䣬޾ӪҽһƬ𣬱ȳǶϽ߲洦ɼѪģʬ塣
ǰĴңָǰ崨ʶˣȫܣȫٳ棬氵ʿɱޱ
Ľȥʿ¾ͷϵĶƣ˻šų޾Ӫ
崨Ķһ¡ǿܴĶҲ붯֧ţͬһѾ޴ļӣ崨ĳ棬޾Ӫ
ͬʱһص飬Ȼս࣬ȴʱչ޾оͻɱ
ʿŵĳ䲻⣬ɱ޾ǰңϵĶ빥޾֧Ųסɱɱ˵ʿʧıɶӳɶӵܡ
ǰĴҲͼע⣬֪зӪͻȻɱһӲҲһôܲ䣿ǶԷϵĿ׵жغͽʵ˺صĿսϣôܻܵ
ͼüͷʱߵĿ˵үĩȥǰзľʲô
ͼһۣãͷ˵˵ΣҪСģսսս˻
ĩף޴Ӧһߴսǰȥ
һߣΧױԼƫĸҲ׷׸ȥ¿ʧͼֽǰɣЭǰսֹס֮ơ
˴λս޾ǰаˣоͺʮˣڹͼѺɵǰǰսľѴʮȲ϶սȴй֮
һ½ʿоֱǰȥյǰβͼʿȺӵӣ۾͵һɣеǬµջ£ȵҵ۹ʿ˭ٵҺ˰벽ݹҿ޵飡
ȣ޾ʿͬһ׷סŲžĿǰǿޣ޲¶ϲɫ
һֱ޲޾ǽһԱ½޽ʿĿеĵλսһ㣬ˣ޽ʿеľ֮ʿΪ֮һ
ʿֹ֮ͣƣصͷдǰһָȵÿ
˵ţǰ壬ֱͻ뵽ӪС

ǰûԶͼǰɱһ֧֧ǹ죬ͬѾʿڿڼףµսָ׳ܵٶȻ죬Ƚǰƽʱһ񲻿ɵơ
ûһ£ЦһڹתעеǬµϣϷɵ⣬ɱˡ
ǡڴʱһʿɱǰеĳǹֱǰء
߳еһɽԷĳǹ˳ǰһֻһʿԴӦ䣬ͷʬսϻ˼Σͨһˤڵء
޵ĵδջֳʮʿһ˸˾ִ죬ֳִĳǹִ
ҵ£Ҳµĺݣǰ࣬Σң󵶻Ӷ֮䣬Х

һͬɵǰ輤䣬ʮʿ׵壬š
һıܵֱӹϵĿͬƤⶼñãʿϵĿײǺܺȴǾ죬ϵĿס

ι֮󣬰ʿϵĿױһѿڣµƤҲӣЩ˿ڻҰʿǿ׳ڹףǿңˣֻҪս;ͣ֡
ʮʿ޵ĵɱĻӣѪȻϣûһ˵£˳ԾǣǺ֪ʹƵģ޳ɱȥеĳǹҲ׷״̵޵
ѽ
Էķ֮ǿÿ޴һļܶܰѶԷɱսѹּʿֵס

֧ǹŹֵĺܣ

Ѿʲôʱôһ֧ǿ
ţϿûţûȶԷǹٴ̣еǬµѺɨ֨֨µ죬ǰʿؿڿױ滮ǰأعǶϣʿҽгˤս
ûƬ̵ͣЪ޽ŷһֽ⼸ʿն¡Хһ£ʩɱİʿ
ͷųĵ֮ǰͷųĵǿʮֹ԰ʿ˺̫ˣ

ֻһ˲䣬ϰɱİʿЩ˵ԴеЩ˵ĸ첲˫ȱϣսҲδ⣬սԶϣڵϰ˻С
һ󣬾˴ɱϰٺ֮ڣ޾ʿޱܣϺĽʿҵѼսԭܵʿǷ׷תΣԲ۾Сеطɱӭ׷ɱİʿ̼˶ڣǷʿ˵ڵأ˴һƵһʱ䣬ҳһš
ڳ棬ֻǰͻܷӳս޾־ɳǣʿǲɽ˺Ѫ֮סǰռ䡣

һ˲͵Ȼ޴档ȻǵķȻǿӲɳս޾ɵвȻᡣ
˿ϵս֣޲ɵЦ˵ǺҲκβ˼ţӪ˴һţһʿֳֳǹ嵽Ľǰı̡
ȫûеֻһ飬뽫ԷĳǹĿȴû뵽ߵһֻǽǹƫһ㣬ûȫĿʶõʱ򣬳ǹǹļͷ
ǣ
һǹ̵ĽʵԷеĳǹǹעѿ޼ϵĻףҲƿ޵ĻǹƤҡ
Ƥ֮ˣԿ佫ԸʲôԷܽһ˵ֱһֳ裡

Ҳסˣŭһ͵һ̧֣Էǹͷץסһֻ󵶣׼ǰʿԴȥҪ

        
1146սս
һŭʹȫ֮ʱ˵֮ĻꡣҪˣ޻֮
ǰʿвãҪǹ񵲣Ȼ޵Ĵͬǯһ㣬סǹͷ鲻ذ֣˵ǳ٣ǿ죬ͷϷ
ǰʿӦҲ죬ϣԳǹֲҪˣһֱ࣬ӴսϷ˵档
꣡
ӻûأ޵ĴҵѿϣɢƥֱӽսһΪƬʬҵڿһѪ
Ϊ
ǰʿļʱӹһ٣оˡ
ҪӣͬʨĿȴܵĻᣬ׷գ۾͵ǰʿıǬµžֱĺɨȥ
ǰʿ޿ɱܡ޿ɶǧһ֮ʣಡƿգһ⼲ֱȡ޵ľɤʺ
۹·˷һʱʶΣٽæּ̧ץֻصһһ֧ѱץġ
Ϊ֧ͻ赲ɨȥĵҲ˼֣ʿܵĻᡣ
ǰʿֽŲãӻؼʿŵӪСսһȺʿΧ£ǰм䣬ʵӳûˣ
ԭλ˿޵İʿǱˣ⡣δҡҡͷſޣµ̾н쳣Ϊߵ˰
һ£ʵղ˭ң
Χİʿ໥ҡҡͷʾԼ
ǲ֪˭⣬ҲͬĪǻŭתƵǰϣŭĸ˸ӷŵİеĸӹ
ŵоӪʱȺͻȻһ͸ղǼһּֿ죬޵š
ģ
һӶ󵶣ļʸһأˣʸɭľӪǰ壬ֱɭȺ
ͻӪǰеʱȺ˶ϺһŹҵı֧ɴ̿޵ĺؿࡣ
뷢ҼҪɼԷǼΪ߳ߡ׼㣬һʱԵæҡ
Ǽӵӷļʸһƫһֻ֧ʵڶ㲻ȥˡ
꣡
ǰأֱ֮ͣӰѿ޴Ϊ׼쳣Ȼһ԰͸
ˣǰ׻Ǵ͸ˣ֧ڷ϶УʺѪҺ˳׵ķ϶ʳ
ץż֧͵һΣδݺӵϣֻ۾ȺҲֱʱſ˭ʩ
ףִԵĽһֻװЩ֧ϵǾִɣַȱʱֹעȻľˣϵı׶ܱ䴩
λסֳֳĽ첻Ǳˣɭͳ죬졣
书ΪɭŮɭУҲǰéģóٲɭ֣֮У֮У¶ɱΡֻǽĶǿޣԶͨ޽ܱȡ
˵ӣ֮Ҫ޴ʱףߵ˼㣬۽Ƕ챻ˡ
Ǳˣֱˣڹȥ޺ԹĿ
ڵһĶߣֱӴԼս˫һ룬ֵȥδϬĵƿ̶˻˻
֪޵ΧʿһһԾȥ
ѻһǰʿ׵壬˸ţһꡢĴ죬ʿӱбأѪߣ
޲ģɭӪУǬµ迪Χͬвһ㣬һ㱻һսΧ˶ʿʬ壬Ѫ涼Ⱦɺɫ
һ߿Χľһ߳Ŷ㵽Զҿܣ
콾λһ͹ɽϣӸ£ս޾ɱһԱͽڶ޽ʿסʿĳʹ˫˽Żս
ңԱ޽쳣£ڼӪɱֱײ֣ҡ
ĵн
콾һң˭
ǿޣǰɽǵפ졣Ҿɽǵʱյ֮ƣδ˾ǲϵɽǣʹҾδܿ
ԭǿް콾Ȼ˻һԱ½ֵסɲСƣɣ
ɡǰкηԸ
Ϻ֣סޣ콾ȻսսսҲҪסˣ
ѡ˼һɽ¡
޳Ӫ֮ҧ첻ţ˵ʲôҲҪ˵ļһˡƴȴҲ赲ޡ
ơɵʱǸԴΪΪսΧһˣ˫սһš
ʱ䲻˫սʮغϣơɡս¿ޣҲû취˫Ȼң˭˲˭
ʵԿ޵书Ϊ⼸ĬҲռıˣֻǶԶɭв̫ˣʱʱ֧Ŀǿ޵ҪƵ˶սʱòӦһսȻۿۡ
    ɽϣսĽսѽ뽺״̬ζ콾˵£Ƿǵˣ


Ͻ콾ȴȶˣ̫йء
ָָǰ˵޾ĺȻսоıδǵķ󣬹Ӧңǵʹ䲻ĳɱȥڵбڶ£Ҳδá
ϸ룬ͷ˵Ǿ͵취ѵоıҲսϣ
û
µ˼ǡ¶ɫʵ
콾΢ȻһЦ˵ֱսƴһļƣȶԷͶоı
̲סһ
콾ʱĳȣȶʿǵľģԼʮ㣬·ǰĽʮ޾Ҳûʲôþµġ
콾ָ£ʮֱǰѹֱ콾Ľֱս߾ֻʣǧ˵ױӡ
ĵǲɫңȻ콾ʵѱȫսˣһ޾ͻƹô죿
콾һ㶣Цˣҡͷ˵ᣡ޾ûʵ

        
1147
˪ҲЦ޾ͻƹôѵǻ˲ɣѵķأⲻǶ߶ԣսͬáҿ޾ǿ֮ĩûжıûͻƶӪ裡
˪Сǣػס죺˽սĹؼڽֻнٽϵĽܱƵöǲȡʤĻᣡ
ѵҾûȡʤĻ𣿡˪ŵҾıǵ˵ңǻһ֧ûжأ
żŮߴߴģ࣬콾ҡͷЦ˵˵û֣ǺҲΪҲŸҰȫѹȥ
νʵǵ˵ħɭֵķǾӡ֧ӵĹģ٣Ǿšҵѵս˲١
콾ڱڸ췴ڿɽ޾ս췭ظɫ䣬ŵȻõϢ
ʵȲͲ˿սôõĻᣬȻܴ֮¹һԽ嫵ħɭ֣ɽǣԮ콾
һϰħǧʿ콾ԣǼʱꡣȻҲ˷Ĵ󵨵޾ƽԭشһս
콾ʮֱսԭսƾеʱʧ⡣ڶܼӴս£Ϭ׺ݵĹ£޾ʼ֧ŲסˣӪҲ֮󳷡
оĹͼ״ѾȫıͶսҪԼƣһսˡ
ҲãҪս˫¹˭֣
ͼ嵶ǰһָȵ٣ӪӪӪЭҾǰʿסоˣ
ǣٵʲãź˷޾оӪʼͶս
ͼû콾ûҰȫоȥ˷ԼߣǾ¶ԷͻȻƼӪͻɱǴʿӦ֮á
ս˲Ϣ䣬򲻵ѣûбҪԼȫҵ׶Ѻսϡ
ļ룬˫϶ʹ˼ȫ
ʮ˵սģ׳ۣײѪȣ˫ʿǳųŵµһ˵أʿϸλս
սĽţսϵÿ˶ѾƴľظŴɱĶеĳìõһɱǰĵˡ
ʱ򣬻սȫ֮սһÿǰһҪ̤˫ʬ塣
սϣʬޣѷֲв֫ϱۣɢĿ׺
·ʤʱƴĲսǶ־
ʿ޴룬콾ò֮غ󷽣һͶսС
Ҳû취£ʿҪˣڤʥĸħ
սϵ˫˺ɱѽѷ֣޾ڴģͬʱ˵ʿҲڳֱµȽסˣ໥Լͬ콾£ҷս𣿡
콾ʵҲֻǱȣʵκ˶ҪһԮǼʤĹؼҪôҪһʤ
з۾˵ȵȣٵȵȣ
˰죬⻹Ҫȵʲôʱ򣿼ڵѾ̫ˣٵȥסľӪʮ͵ͳͳսϡ
˵ļ콾Ŀս˵սٽһ㣡
µ˭ûд𻰡
սϵĶսѽչȻĳ̶ȣ˫˵ʿƣʱһɻƣٲľء
սˣ޾ı˶ѣ콾оһͷ˵źţȫͻ޾о
ǣ£콾ѾˣӦһ콾ľȥ
ҡĴ죬ǽźš
Զš¹͵ȵĲͷˣû콾źţֲðȻʱĴذڶžƬ̶δ飬ͬʱΧ׼ս
ǧﶼսһ棬ʱʿǷ׷ƹţֱֱ޾оȫٳȥ
ͬʱһ׵¹Ҳǧɱ֧ͻֵսͬѵӣֱִ޾оߡ
޾ʿҲϹӣ֧ճޱͿˣ̽ӪĹͼ˧²ãֱ֧ҷĶɱˣ
ͼһʶֱͦΣ쳤ӣĿ
ɲȻԶҲûţڱоĳϸߣͬιƵġ
ģѾȻͼа
ͳ˧ţ侲ڹ۲죬ͨоĹģжϳ֧࣬Ҳ塢ǧӡ
ӦԣͷȵȫԼѹסͻ
ǣ˧ҵǧ˫˫ȻߴսٵܻظԵıţʿǰȫԱ鹭׼䡣
޾֧ٵľӣǧ򳤵ʿĻȶתͻϮվţ׷ժ¹ϼ֧ңһ¶׼ˣ׼չ䡣
ɳƮУԷȻüһɫ۵糸ٶȿľˡǧ򳤴δѸ͵ٶȣ֮й֮޲
ǧԶʱԼͬһĭ̧е䵶߾ٵУͬһʱ󺰣ż
ź߾ٵ䵶Ҳݺֱָǰ
ˣ
䣬Ƭͬһӷͷ𣬷֧ȥ
ȻԷ֪޾Ϯһ߼ӿ٣һ߻ͷȵȫȫǰ
ǧڼǰͬʱ׷ϣͬʱ˫Žпսսʹʹ䱼ʱʹȫ
ಡಡಡֻգ۹򣬼㵽ǰֻһļʸ㣬˵ͷϺХ
֧ߵķʽڿзУʱҲǴ϶µķ䣬սٶ̫죬üʧȥĿֱ꣬ӴӼ·жȻЩ֧һֵļ֧ղڵϡ
޾ĽǼ״ɫٱ䣬з뼺ԽԽæٴżżҪͣ

        
1148Ů
޾ʿѿʼڶ֧ٵǰȥ
͸ղŵĵһּһԷһٶȴӼ·У˵βˣδ˼
ģ֧ٶôô죬ȼҪѸͣ޾Ľ벻ʲô£ҲûʱϸĥʱѾᵽɤۣϵߴʿǷżżٷż
޾ļ䵽ֵʱ򣬽޾ķѽʣ¶ʮ֮ң˽ľȻ䣬ֱԷҲѶļ䡣
ˡˡˣ
޾ֱ֧ɹӪʱһƬͷƼͬһʱ䣬ҽжֻǰŵ˵һƬ
ôľ룬ǵסģοһȣżɱǰˡ
µսҵѱ޾ļ˴⬣ȴӲǴӼķ϶˳嵽޾Ӫǰһִܣһִ˫ۻ֮䣬ǰ޾ʿǺϣδһ£浽ء
Χʿ󾪣׷׷еĹ䵶ϵĳìӵϣŹȥ
źҲȻᣬһ书ȴ쳣˵ãõ콾ʳ˴ʥˮ֮ˮҩҹ޵Ŀ̿ͻͽһǧһΪѴʥ֮
۷Ĵ𣬼ŸӽͱһԹж˵ĳ֮Ըӣױȡʱˣڳ˼棬ۺ죬޲ðǰɱ˲źá
ֻԭرߣ˫صޱؿнţҽŵɳȥŷ֮շ䵽ȺУص˲䣬Ŀޱͷ­Ⱥеɳȥ
ûΧ˷Ӧٴ𣬿ޱͷ䵽ԷӪ֮ƣͲ壬ֻ˵һһǧ򳤵ţ׽Ա͸ɺĵ䱳̽
ŵͺһֱһֻ죬ǧ򳤵ӾɳмƬʬȥײȺС
ŵײ붾Χޱ޲ǲˡſɲܶԷηηԼҪǾɱˣɱܶĳˣý޾ӪΪɱᡣ
޾ӪɱʱŰһֽУһԱսɱսֺɫףֳһɰìǹܳȺ嵽ŵĽǰû˵ӣսĹգıֱ̣ȡŵǰء
㶼δ㣬վԭųì̵ԼĽǰìԼţɾڶԷ¶ϲɫΪԼһʤʱͻȻһݺݵɨս
һ̫ˣҲ̫ͻȻսܵʶδü̫ѨѱһʵʵɨС
꣡
սͷӦ飬ԴƽѪԽһأֻʣ°ͷսһζ£Ųˤ
ſϵʬһۣץסԼǰìǹìԼγûѪʣǰֻһ㵭Ŀ
սһǹһսû˰ԴʬȴûһŵĹڳÿһ޾޲𾪣ȻʧɫǲҿǰԼͬ
ʱźҵѳɱԶǹ£ֻаķݣ޻֮ǵ嵽˽ǰ޴ֳ
ֻһ˲䣬޾Ӫͱ۶Ľײһڣǰ壬˽һǹ̳͸ޱ壬ɱ˵ͬʱϵʿҲٰλسǹֱӳӸ£ӵɱΧޱ
϶µɱ¶ϵĹȻᲢۣǰ߲ʡɱ˵Ҳǵ˵Ҫǡǡ෴ҲǽսʱĲڡ
ɱǰޱҲ֧Ųס˱˵ʿ⣬Ƕڼӡ
߽չ˳һߵ¹Ҳͷᣬףִ磬ޱȵӢˬʹڱ֮£ڸǲסѪħġ
еİ˱¹ۣ߳ǧؼ嵽޾УֱֱһɱֱɱͷҰʬ
ϴ˵ȵŮޱ˰˱ùˣɱļɢӡ
ź¹޾Ӫţ˫˫ͼڷλɱȥǶףɱٶ޾ûУֻҪȡ¹ͼԴôսǴ󹦸ˡ

ңͼŵĴˣôõıᣬܷŹ
޾оܵ͵Ϯǰս޽ҲˣǴʱսƴȻĳ̶ȣͷԮܡ

ֻҪһˣƾ͵йǰŬһ񣬶һҪܵо׷ɱʱ֪ʧ
ֵĹǣ޾ûȫ߳ˣֻں󷽷ֳһˣоԮȡͬʱǰԡѪսĿҲɱȥԮ˧
ߣսõļƵȴӦزסţ޳ȥĻᡣ
нļ٣ּ֮£һʱ仹üЩĽû취
ſ޲ʱŭµЩƫ͸Ǽæӭǰƴ¼ƵˣŸ˿޵ĳ봴ᡣ
޺ݺݵ˼ƵһۣеҪ񣬵ӻȡǵ׼
˵껰ٲͣתͷܻؼӪ
޳ߣ޾ԾͬһɽпڣĽʿǵľᱻɢܴһ֣ʱһߣµЩսǼƵ˵Ķ֣غ㱻ɱˣ޽쾪ˣ޾ʿǽֱƻļˡ
޾ʿƵһûƴźķʩɱУϬĹҵоǵսܿȡóЧ޾նɱһʱǰ޾вҽ𣬲ʱʿѪء
Ľ񲻿ɵĶʿҲ־߰
źǰѹϣÿһеĳìǰݴһ£ֻһ빥ҵޱǱ㱻̵һš
ŵ˵ĵأʿǰһŵ˵ʬߣȫǰѹеĳìҲ̵֮ĸݸ졣
һŵ޾ӭĳìڵأʬ塢սฺܶ˵ޱĻᶼûУ㱻ϲ̤ȥδҲδѣϵĶìɱ¶Ѫ
ɱ۵սϣû˭Ե飬ܶԷǲѾʧȥս

        
1149
սϣϸ΢ĲضһϵеӦοʱ޾ǰֵסܡ
ǰһˣӰ쵽ս޾޾ʹܶסˣΪ˱ԼΧҲֻܸǰˣһ޾ݱȫںˣһʰȻʮΣ
Ǳߣź¹ݺ۳ң˫˫оɱĿǰٿǰһϣǹͼڵĵطΧǧ֮ڵױӣΧ£ķ겻͸
¹Ű˱޾ӪȺͼĽ죬ļգϿ
˵Żߴսֱǰڶ޾ɱȥ
ͼױӼ״׷ӭǰȥס¹Щ޾ͨ޾սҪǿ࣬ҪǶԹͼҳ϶ȣҲԶƽʿߵö࣬ʹ֪¹ȴһ˺ֵǿС
¹ͬһͷĸʨ׺ޱȣսͼϺէ֣ţޱԴһǰͬĲޱ۾δգһ£ǰ壬ӲԼѪ֮ȥӲ¹ķâ
һߣȻûٶҲϵ¹Ҫֻ޾ȺУһ㣬ʱʱԾʱʱʹ֪ӺδѧõλӰ޾Ӫû֮
ܿ죬žʹȺе׼սеĹͼһҸ
гʮбԷĲ
ͼ޵۹Ĵ٣һ֮ͳ˧书ΪδظߵȥߵЩսԼҪĶ
֪֮ʱͼǵûоţ쳣򶨣Ѹݵشһɰ˹ǹû˿ͼǹϷɵĺڹ⣬˫ֳǹ߾ٹͷӲŵ
ॡһĴڰеȥͼµս㾡ϣҲȥ
ȥռƣʵǰϾֹһռкܴơ
غС˰벽סĿǰĹͼ¶֮ɫ濴ͼȻҲһ˲Ϊ
ʵ˵޾ĽҲټͼ˴򶷣书Ϊǳ˽⡣
ʱͼӲסƾ˵صΧ޽¶ɫ
˭ͼֱͦվŶֲǹ󣬶Ŵʡ
ţųɱػӦ
ͼһ㶣Լ˼ˣЦԭǱ۷Ķӣ
ңŭҸ׿ɱģ
˵䣬ֵĳĦֵĶƣɳɳ졣
ͼǸ߸ЦаΣҪΪ㸸ױǸ𣿡
ûУȻ֪ˣ죬Ҫͷ­ԼҸ֮飡
ôĿͼһĿĹˣЩоɱĽĿ⽥˵ǰϷһֱ˺Դ췴Կ۹ԭǶǲôãʱͻȻɱ͵ϮʵСо
СˣŭЦս֮ԶûоСֻ֣֮ʤ֣֮ɱҸףҲо𣿡
˵Żܣ׷ӵ޾ƣʮ˵죬עҪˣ
ͼȻȣСӣΪʱ磬ֻҪϷսϣ޾Ͳսܣ
˵ţųǹţֱۻӶ֮䣬ǹһ㣬ִŵϡС·ȻϷ죬ȥף
ߣЦֻһΣͬһԷķâͬʱתͼܷ࣬ҵݺݴߡ
ѽÿ죡

ͼɵԼĳһҴ⣬æǹ񵲣ॣŵĵ뱻ǹţͼǹβã˳ŵԴȥ

һǹˣֱӰûˣڹͼ΢֮ʣ粻ơ
λӰ
ͼķӦҲ죬ʶѵԼıҲû룬õͬʱǹش̣ǹͷֱӴҸʹ
ϣлǹЩŵϣЦһԴԱһΣÿش̵һǹȻһţϣ߹ͼƨɡ
û뵽ԼһзǵԷױܿһܻͼ׼㣬ִ㣬ǰ㿰ÿ
λûվȣǰһʿĽɫ״ʱѱȾѪɫϴ󵶻ڲͣصѪ飬ʿ߲ǰȵͼԱһ
˵֮䣬¹ѵ˹ͼĽǰڿлһĺ⣬ֱͼԴĨȥ
ͼŵĻĺëʱѹ˲棬Ӿ͵һֱӴ¹ĵꤹȥ
һѾùͼӦһ¹ͼ̵ֵסֻм֮޻֮ڶ˵˫ؽ£ˣΣڵϦ
ؼʱ̣ԼϻԮǧ޾ˡ
Զ޾ϳӴһҾ˧
źԵΣսʹ˷ƵĿ񱼹˻ûͷųź¹ȥ
ֻɵ쵶ţëϮź¹ǰδֱλӰеİ˱£ǿҵĵХΧתͬʱ䵽ǰһԡ
Сľյȫգ¹ᵶĿĿޣȻ˵档
ź¹жȻͷųҲû˵Էֻ˧ӶԷֹȳ
ͻȻ֮䣬ǰӰЩ˶Ǻ´磬һɫĳ֮ûйޣǷ׷׽ķâĿս
޴һʱ񵲣ԷĹȻˣֻԾս
˲䣬ıͬһʱսֻһսټӲն飬Ѫһء
޴ӿ£վεͬʱʶغʵʲôˣ
Ҫˣصţ˵ͬʱʧʱѳڿޱӰС·ϮҪ
ʱһŽ˧֮ΣȴͻȻðĺסһصļˡ
ॣϮĳûлпޣȫֵһ
ûƬ̵ͣЪճһֻɨһԵԷ

        
1150°
ಣಣಣ
˷Ӧ죬ùԷķâһ˶벽ǬµĵĶͷϡ
ֻžһǺ˵İԴһ顣
ԽѣѪɽǣǺֻʣ°Դվԭûе£ͷð˿˿ĺ
޼һ򣬾ˣ
ˣǶԶħڰħԵ׳ơħֹϵаħͨǻὫħ˳֮ΪˣŮ֮ΪڰŮŮ֮а
ڲħƳ֮Ȼûв֮ˣеֻǿѡţ˼㿳ԴҲܼʱ
ħ֮˵а죬֪֮£ӦҲΪѸ٣ʹӶ۰ȥֱӰѺն飬Ĳˡ
ͬ޲սȭͷҧĿ죬໥֮ûʹκεİţҵޡ
һڵǬµڣ̼䵶ϼʣû׹ô£ǺХ
ͬһûҴ⣬ֱʹħľӰԶֱڿ޵ıʼʩ͵Ϯ
һοзһ˸ʱ͵һ֣صһ½˵Ĳסûôѵֿź˵Ĳӣ߾ٹͷȻʹݺ档
䣡
һ죬˵ڵϣ֮ͣ涼ҳһӡ˱صʱ򣬿޵Ĵҵѵͷ£ɺ˵ͷ룬м佫˵ʳ롣
ɱˣ޵ʵȻ¶ɣʣµȴ˼Ȼҧסޣ赲ȥԮͼ
ʱĹͼȻǱ˼㣬¹ϵĹҪߣȴֿ첻ŵλӰûܳͱ׷ϣָ˻
ǿּʮغϣһûģŵĶҵͼгվסǰͬһʱ䣬¹ĴҲӭƽɨ
ͼ۾Բƴȫµ㣬ֻϧ΢˰벽˱ɨͷͷϣžһ죬нͷƴСһ飬ͷһƬͷƤ飬쫵ġ

ͼһ亹ſڵϣֽŲãһԡ
˧Ҫڵ˵ĵ£޺ݲ˫ᣬֱӷɹȥǰˣ۾ˣһƴúķʹһа˷꣬Ǭµͷųĵ
ͻȻʹĵɱ˴󣬶ڳ䲻⡣
˸ûŪô£ͻȻΧϮʶ֮ʱùӰȥʱˣ
䣬ھ̫ѱи֧飬ʬ޴档
ͷŵȾҲķѲٵԷ˱Լɱһȫǰ壬Ӫ˧ͼ
޵ļʱϵȷʵʱ˹ͼѹֻʱޣ˼һҲź¹֡
޾͹ͼױӣĽסĴңһʱԮ
Ҫǣ޾ǰսĴѵĶѲڣѱɱĽڽܣ֧ţʱ˿̣޾İܾ޷ת
ſ޶סź¹֮ʱͼһߴŴһ߹սϵʽ
ս֮󣬲һüšһڼ治жֱңǺã
ѵҹͼҪڴ˵زɣ
ĥţǰսľַ˱仯޾ϵĺˣӪ֮ԭЪϢİʿµսɶӪɱһͳ޾ңɱɱޱ
ڣȷʵ뼫ΪľأٴȥǵŤת棬ͽʿ
ˣˣͼ쳤̾һ˼ˣȫˣ
Źͼĺš¹ཻսĿһ𣬼æһУȦ⣬ͳ嵽޽ǰүǽսؼʱ̣ˣ
սҾȡʤĿܣûбҪٴȥͼȻ˵
ү޻Ҫ˵ɳɱź¹û˵ĻᣬžХ
ɨź¹ĵײ飬Ҫټȥսͼһסĸ첲˵޽Ҫٴˣ쳷ɣ
һеſޣͣڲԶļƥս
оҪܣź¹ܴӦæ׷ţֱʩչλӰ嵽˵ı󣬳̶ִ̳˵ĺġ
ûȹͼмܣȻӵŵĳץסᷴŵüġ
ŲŲæԴ΢΢һƫ˳Զܵ棬ųãֱ޵ߡ
һһģ޵ս̱ԷľݹҪսץס첲˳Ҫսߣ
޻ĺͶԷһϸ£ȴֲͼӲţܵսĽǰͼսĺȥ
¹ûе飬ֱ׷ɱȥҲһƥ
ͼͿ˫˫ˣһʱ䷴ӦľǹͼױǣǷս׷׵תͷȥ
һߣ޾Ҳˣ׷״Сеغˣ˧Ѿˣֵǿ쳷
ǵĽкܿ촫ǰڿ֧ŵ޾һͼͿˣͼֲס޽ʿǸսʱѲøӵ޽޾ԶԾĺӱǰӣӡ
ʮ˵ĴսƵһ˾ȫ˵ġ޾һˣ͵ڰԼĺ󱳽˶սôõĶôܻǰȥ޾׷ʹ򣬲ơ
׷ĽʿΪ˱Ȼӵķɿ죬ǰѹѹ޾ͬһǽסǵȥ·޾֮໥Ƽײʱ˾ˤڵأɴʱֻҪˤûĿܡ
˵ӵʿ޷ע⵽£ʹע⵽ҲûʱȥãֻӲȹȥǵصʿֻ̹ͱȳ޾໥̤߲ʮܣ·̵ĺˮһ㣬һкǧ
սϵľƱ쳣ңͼͿǰ棬׷ź¹ǹͼǧױӣǽ޾һĴ󲿶ӡ
ź¹һ׷׷ʮأʱ¹סս׷ϣͬʱסţ佫׷ˣҪ׷ˣ
        
1151ײ
ôˣżæסս˻ص¹ߣ˵׷һᣬǿ϶ܸϹͼɲܾ˰
¹Ҳܹͼ֪׷ĵ̾˵ˣͼ˾ˣ죬պҪ١ǲµıˡţ֪ͼɱ֮𣬵սأҪиڣҷȥɱоһƬײ
⡭ЩͨޱйͼҪ¹ᶨ˾ܾҲû취ֻøתͷɱ
ͻȻɱأӹĹͼױǴ󾪣ʱѾ·ɱܣЩޱֻӲͷƤ¹š
˫һӴűͷųĵ׷ϹͼŴˣֻðǻŭйЩ޾ϡ
ŵͷţֻ޾Ӫǰը˹һķɨսϵǲ֫ϱԼսʬ飬Ѫ㼯һ𣬺һž޴ĺ̺Բɵĵ涼Ⱦɺɫ䳡Ҳ̶ãƮŻȳζ
ֻһʩʮޱڷ޾ȻкȻð磬ҧǰҲûбѡֻƴһȻ׷·һ
¹ŵ޾ӵ·ϣɱһ㣬˾Ϳ˱ɱһĲҽвʱߴ
֪˶ãµʬ弸ѳСɽҲ֪ճ˶Ѫɿһ㣬һ㣬Ѫ󻯳Ѫ飬˵Ķֲѣ䵽ء
ս峿һֱɫڣֱ䣬սǻһεĻս޾սܵģͶҲ١
ǲɱսģΪ˱˵ĲбԼһµĲпսѾŤԣΪսѵǻŭˣʹǺӶͶʿ
ĳǾڹɻսɱʮӥӡǹһʱ䣬Ϊ˵õ˱Ӧ
ɽǻսǰ󳬹ʮ޾ս޽ʿǾͳ˧ͼɽפԿƽѾȷľսҰɽսȵȡ
ɨսʱ򣬾ͼһ·ϵ˶ʬ壬ɢĿ׺У޾ӵòִ٣ӪضûأľӪڻݡʡض˶սƷ
һ£ϰٳڿסݡظǶ಻ʤһҹĴɨ˫Ҳ²
սڰң޾˵ö֪սռʬнӽʮ֮ڣɼս޾֮ңѵ˴Ԫĳ̶ȡ
ս޵۹ڱľ״ݻ٣ڸڱӴ޿Կĵ֡
ȡ˾޴ʤҲѪĴۡǰʮӢµĸսʿ׳˱
ɽĻҰϣսһֿµʬɽѪʬѻɽɢǿҵѪζѪսϣʿšŰжվţĶУһƬֻ紵Ժ
ʿԾηŽսʤ󹦳ǣⳡսĽʤ븺Ԥϣ
ǲǰȥʻЩϣƽ಻һʣ䡢ǿĬͬоһǵķ·Ѫ֮֡
öֶսֻվţҲ˸оǵĿʵǣĽǲѪ֮ɵľӣȻǿز
֮ȣƴɵľӣԶˣ
ʱһɶĴӵ£֧ǰΪ׵¹ŲԼͬزӭϡ
ˣʧ˵ûץסͼˣ
¹Ǽһӵıӻ죬׷׷ϣ
һս˻£Ѫɫζˡɼɱʵڲ٣
콾Ц˵˾ˣܵȥһΰ̣ǲɱ޻ҲĹˣ
ŻսȭͷصͼڱϣҪҲֻҵϡһ׼
֪콾׵ҲգֻҪлᣬһйͼ׼֮飡
£
⼰ڰŮҵذ
һ̣ʿŴͷƾľУӲǳ忪޾ӪΪʤ֮ţνǾӹΰ
ӦģʿҲΪ˸˲ʹۣǧİʿʣ²ǧˡɴ˿ɼħΪ֧콾ǲ
콾имݵλˣΪⳡսʤôĵ֣ʹġʥŮǿڶѡ֮ʿ䵽ȥΣ
𣡡ߵҪ֪ҰħҪѵһʿǵøѪʹۡΪѡ˲ȥǰʿˣС㿴ҵЩǣϴأ
ԣ죬Ʋͷҿ콾̼ŮͷЦ
콾ܲô£һͷΣκεص˵ĵǡеİʿÿ˷һ̳ʥˮʥŮΣ
𣿡գ۵ҵĺö֣ˡ⿿ʥˮܳ𣿡
ǾͶƿ֮ˮ𣡡콾ʹصʥŮӦù˰ɣ
ɫԻͣ׵⻹࣡һ̣಻ĵط磬ǵ˸֣սܲ˸ֵػ
콾ԽԽСĵ⣺ʥŮ˼ǡ
ϵЦݲãɷнµ˵˼ǣҪǰʿͳͳɶޣǸжã£һܰæģ𣿡
콾ĿɿڴûзӦ
˪̲סΪײˣ˵оеġɶޣǵúüǧ㻹ҿڰ
ǱħҲаҲһ£ص֪߳ħޣѪħʨͷɣ
ͨ
콾۷ףһΣֱӴϵԵ˵ϣ˹ȥ
ֱҹ֮ʱ·ӲսĴɨɽƽԭϲʱ˻·Ŀ׷׷Ӫء
ȺȺװ޾²崨ɡȵѺأսʿǿš
£崨һѪع콾ʾʵ£ץĵо²δأ̫ˣǣ

        
1152Ͷ
ô࣡콾Ǿȣ⻹ǲô
ʲôѵģɱص޾ɱݽ棬˫մѪȣֱ񼫡˷ʳǣͳͳɱ£
ԣɱˣͬЩ߶ӯɱǶٰգͳͳ
ɣ򲻿ɣ¹Եǰѷ²ɱˣҪȥǶҾǼĲԺ޾սûͶˡޱ֪ͶҲǾսףҲ汳ġҾ಻Ҫɱ²ͬ⣡
ǼȻͶˣͲҪɱ𣡡˪ɱ²ʲôӢۺú
콾΢΢ףû¹ȫԶЩ²ɱáɱˣǽ˵սݣǼŭ޵۹ѡ
ĿƲ崨µһڽ죬ǵ崨Ц˵ɱȫɵ¾µκξҶû
ʲôƨ˵˵û˵콾ɰۣ£ô
ŵ˵˲бʣɱ̫ˡǼȻѾսͶҪɱǣ񡭡еˣ
콾ȻʧЦһᣬͷҲˣδظʮ⡣Ȱеķ²ѺɳһӪսʿءҪһרŵսӪˡǺǣսǺֵǮģսʿǲҪɱ˵ʹ޻ʻỨһǮȥ
⻰һٰۣ֪ǮͲս̫࣬𣿡
콾ӣЦ˵ʲôҼȻͲ췴ûˣһȺצϻˣ
˵䣬һ·Ѻŷ²ˡԶģܴĵЦʹ죡̫ʹˣ£ˣ
ɽ꣬Զܴͷ콾Ŵ죬ٺɵЦ
Ǹ˷ܾһɵĶͷԣֳܴӣ
콾б۳ʵ񵽱,ôˣ
ǸܴЦһص£׽ס˺üλ޾ĸ߼죡
ԣ콾⣬һɶҲ⡣崨ŵصϹӣǿЦɣüλ޾ĸ߼죬أ
ԼܴٺЦ˵ɽ»֣Ѻ
ʱͼһսʿѺĸ廨޽ɽ꣬Ƶ콾ǰܴЦ˵£⼸һǺɱɱҾöսʿһ·ӣһ·׷׷˺üʮ·⼸һŲ·֮£ӽһȣ·ţֻñܻ׽ˣ
ǰ޽죬콾಻ʶһˣһ۾ϳˣ⣺٣
ĸ²֮Уһǵĺ١˿̵ޱǱͷûˣͷҲˣĴֵָţһѪʪѣһҰס
ǰ콾ϳɱҰɽ֮ˣв¶һĨľɫʵ㡭ǡ
ǣ콾ֺǺǵصϴûҪӲˣ
ԱߵܴһۣȻҺҺΪµһɵ֣Ϊ˲ɥͶģɱҿԣɱµһֵܣ
Ͷ
콾⣬һߵܴ˵𣿡
ܴٺٺЦô£ѾʺǰѹȿڶסˣҪȫ֪Ͷˣթ֣ͰǶˣ
ԭ
콾Ц룺ԭҲ̰
̼䣬ܺͶǼͶⶼǸᡣ̵ɰ󣡡
һ£˶סˡܴﲻŵص£˵ʲôɡɰ󣿡
ԣɰ󣡡
˵ţ콾Ϊٽ⿪ϵӣ˵ܿˣ
ͻı仯ǶĽסˣĸ޽춼þ֪롣ٽ͵˵࡭Ǻ˼
콾Ц˵ȻͶңǱȻԴܵ˼λɰɰȫɰ󣡡
ʱ򣬶Ľǲʶ콾˵٣ġ콾˵ʲôʲôֻһָ޽˰
ٵĽܣ콾֪޽춼Ǻٵܣ񣬺ͨҲͲ⺫ΪʲôͶˣ
ֵܵͶǧ޾Ҵǳϰ
콾Ͷ޾һŴóԺúȺд
ɽһսȡ˴ݣҲأòһʱ䣬ͼ¡
޾˰̣ʵϵʧҪȶͳƵҪö࣬ͼͿֹס֮Ƶʱ򣬻ܸߵĽʿֻʣǧˡ
ӻصɽǣں޾ɢ²Ϲӣ𽥼еһ𣬵Ҳǻл൱һ˵ĽʿʮҪôҪôӵӰ٣޴Ѱ
ֻһսͼͿ޵Ľʮ룬ԪյǾţʵ
ʱ򣬹ͼͿ޶ɵˣ˾սûгֹȵشҰܣɽǰһ̣޵۹սʷ϶Ǽټģ
Ϊͳ˧ͼȻֱ̣ڣЩ̫ţԼĴȻ֮ܵҡ
Ȼͼʧܣǰڵġ̫͹սҲ̫߹޾ս
޾ȻҲס˺ս޾鱨ɭʿһº޲°ʿͻȻ޾Ӧ֮ߣɱӪҡĶ
⣬ͼûսһ֧ҲǵʧܵҪԭ򡣿˵һս콾ϵļҵ׶ˣ޾Ŷܶսʤ˴
øøʿţøͼѪŭ֮£̧Ž˧ڵͭ߷ڵء
үڲǷʱ򣬻ǸϿӦ֮߰ɣεȰ
ҲڵѪ޾ʿӻصɽǵģǧЩûлĽʿԶ׼Ѿɳˡ
ҿ޺ԹȵỊ̇ͻȻҪѹͼĳ嶯ҪҵĽ飬ҾڲҰڴˣ
ð죬ͼ侲ҲǣԼôҲ޼£ôӦԶĹưɣ
޽кθ߼ͼʵ
ɽزסģ޳ɽǣκһǳأҾزסֻ£ȫ
        
1153ı
ȫͼԾСǳȥ
ݳǣնصֻлصͼסݳǡ򣬵ƾҾĿǰʵǾԵѾĹơ
˼˵ͼɫǲɿҲһӸѾѾ׳󣿡
ǾүΪΣüү벻ȥҲԣǾԮȻҾȥɽǡɽǵļ̳ǷܼصԮĵ
ͼȻþò飬û뵽ҪԮڱʧܡʧȥλô򵥣ȫ
޻ʲп飬Լ׵ܵڶɱںѪԵϵĹͼ붼˲
ͼҰ׵ɫ̾үȻǣǾֻȥͼˡѾǲʹ˰ݵģǶ¡ʱͼܱߵĸҲǲүǵ׼
ԣ׼ͼȻֻһһˡ²ˣϳˡ
İΧȦͼһɲбܽɽǡ˵޾ķǳʱǰŸߣŶռɽǡ
ɽǵһλս޾ʵͼòոĸǳأ˱˵˹ɿ
ЮſɽǻսʤԲ赲ϯ֮ƣռ˱гǳأľҪɽǡ
ˣȫǶ£γϵĶ졣޾ĴʤǸһǿļǿϣط޾ֶ֧ԽԽǰͶҲԽԽࡣ
޾ڱսһһԽԽ㣬պ෴ԽԽ£ģԽԽࡣ
ɽ֮սûжãıѼŵʮűļƵĻңʹ콾òµĸ·شš
һ崨ͳ죬¡θͳ죬ϽʮԱҪսʿ
ڶŵͳ죬졢θͳ죬ʮʿԱҪɭ塢塢弰塣
¹ͳ죬⡢θͳ죬гԱҪǽʿżĸɣʮ
콾ߵĽֱˮ˾ˣɻ±Ϊ˵ǳߵĽ˵ǶĴ
콾ֽܴ¡ǿȽֱЭԼƹܴ
⣬Ƶ˵һθͳ죬µĳӳһȱػΡ
һϵеĵ֮󣬶Ǽܻͣν㵽
һͳΪ崨ͳΪ¡ơڶͳΪţͳΪ졢ɡͳΪ¹ͳ⡢
ԱϿ콾İǾ˼ǵģ⡣ͳ춼ˣὫ죬Ͻϣ㡣
ߣ콾ǵȴδǶԼҳ϶ȣ߰ԼĸڣԴﵽƵá
һܵõ㽫쵼ָӣҳ϶Ҳ㹻˧ĺ֮ǡ
޾֮󣬶Ѹͣʵǵδõǿ콾ʱɣгʤ׷ͷָӴ£ֱȡͼ
ʱɡ¡Ͻ׷ǰ콾Ȱݻ
콾е⣬ʤƣʱñȵʱ
˼Цˣҡͷ˵Щ߹ҷĿǰʽˡҷ޾ȷʵ߱ƣʤƣܲܰĿǰתΪʤƣģ֮䡣
΢üͷ콾ʵγԣ
ɫ˵£ҷʮĴôˣÿҪҪȡҪʣⶼǮֻһ֮ܳܵһ»ӱ£ս˳ݲô죿ʱҷƿɾͻתɰˣ
ⷬ콾͸оһͷˮԭȵ鱻Ϩ룬ɫҲ俴ɡ
ɵĻûɼеҲ콾Ͱָôʵɽ˼أ
û˵粽ǰʩ˵֮Ӧ̣ռԭ͹ɿפԱ׹ռֻҪȡصʵʿȨټϱ֧ʮĴѲ¡
콾ԣͷϲܸʵʷƬ̣Цʵ֮ͼõԮô죿Ҿʧ
ɽ뵽ˣЦ˵
ֵ̹£жԸ޾Ԯ֮ƣֻǲ֪
콾۾һЦǺǵɽÿʲôܽ
ɫ˵Ҿ޾ȡôʤ޾Ԫȴû˼޹Ԫ޹ɴұһҾͼ޾ء¿ֻҪҾܹռһأɸ޹Ԯɽµ޾ұ֮ڣҾΪ
Ŷ˵ʲôط
ѩأ
ѩأ˵콾һ¶ɫ׷תͷɿȥ
ɫѩǱŻҲ˱ϵĶŻ˭ռѩأȡöԶԷľơҾռѩأ޹޷ԮҹͼͿ޶ñڱڣ
˵꣬콾˾þ
ѩصҪ˽֪ڱĶôȥռԶǧ֮ѩأ
ѩ쿤ڣפش޾ôܴҼѩؽҪ嫺϶ݾߣֻ»ûϵѩأǱǵ޾Ԯѩˡ
ϸһᣬ׷ҡͷô˼̫ʵʣҲûа취
ɰ˵ı鿴΢΢һЦ˵ţȡЧΪѩƿ޾פص޾̫࣬ѩصķǿֻҪҾͻȻɱ䲻⣬һɹ
ܳ䲻⣿ҡͷ˵ӱǰѩأҪ;²ɳĮ嫺ԼǳأˣҾ֪©һĽӽѩأ
ʣҲ룬͵ϮѩعȻǸıʵʩأ̫кʵʡ
ƺϵ˻дһʣû𣬷콾Ц¶ڱ˻첻Ե˵ȴܹ쵽
ʱ䣬˵Ŀⶼۼ콾ϡ콾΢üͷɵͼ׵˵ȥ

        
1154Ѷ
Ŀ¶⣬˵Ҿ嫺Ȼᱻ˵õϢûѩأ⵽޾ǣҾǲ嫺ħɭ·Уѩɽȥѩأ˿ɾͲˣ
ѽ⻰̲ס׷
νһ仰ˣڳôǽ˭ûħɭ֣ԽѩɽǰѩءϾħɭ̫գǧ˸ħɭ֣
ѩ쿤ѩԶ嫺ѩԱѩɽֻҪѩɽʹǲչоҲһڸϵѩ;б˷֣ô̵ʱҲ
ϸϸ˼Ƶư콾۾˸ɵöɹĿ࿴ϰԵűӣҾȫԳ͵Ϯѩأ
ԣдϲȻҲʶˣ콾֮ܰ£ȡѩʮþȵ£ѩһռս־ͻڼպͼڵ޾ĹȻҲġ
콾ɣˣʵλ˼أ
˽δϴԣ¹شҲϵ˫ĳɰܣĸҲʽԡ
֮ھĵģÿ¡ڽ˼תɼıĿжжߡ
ãȴƳĬɽļıȷʵһɽҾɶǰʣȥ˶࣬ʹҾɢɳ٣ֻزסѩأУҾ͵Ϯɹ˳ռѩأƱҪܵ޾ΧڹԮ£ܼضã
ʵЩⶼʵʣǰѩشô򵥣ôܻôҪϵĳǳӸˣһռ޾ǱȻģܲصס˵أ
콾ͷĿɣش
󾫲࣬򾫱ǰɣʮ˵Ӧһλḻı˧֮ŽɵΣлӦһλ¹˲֮µĴ󽫣Σʱܾ̿ͦģ崨ΪʣȻԽħɭ֣ٲɭ콫Ȼһǰ
콾죬ɵʨӴ󿪿ڣһҪѶԱ󽫶ߡǧ׵ãһź崨һλͳξĽţһλݺ޵еͽɭ̳һ˱ѩصʱи̣콾ԶҲǸ۶ϱľ޴ʧ
漰ˣ콾ʼԥϡĬãƵ˵֪ˣ¡سɣ
£ɫ˵٣ϲãһ޹Ԯͨѩأ뱱ͼһڻϣҾʹɹռѩأЧҲ
⡭콾¶ɫδ
£ɻԣڰ֣ĻȻ콾˵£ҵǾɽø־Ҫڵϣš崨ͳ˧򾫱ǰ׹ռѩأڷʱѩرһ顣ҾѩվȽŸͼĲвĶսңҷԴ²ҪڴѶϣս
˵ɱҪֱӵö࣬ҲֻϽŸ˼ɡȻ콾˵ɫǺ죬һֱûѶĴʻݹ
˫ü˸Ĺľ⣬һᣬһҧͷ˵ˣ
Ļ߽վ콾ǰʩкηԸ
ȥš崨λҪº飡
ǣ£
ʩ񣬽ȥ״ɰɿͬʱмƳһۡϽϽϽ˵Ļз
ʱ䲻š졢崨̸ϵ콾˷׷׹ʩʵ֪кҪ̣
콾ĬƬ̣Ȼ͵Ϯѩصļıԭԭ˽һ飬˵飬Ҫ򾫱ǰ֪λǷԸⵣΣ
Űüͷûϴ𻰡˵򵥣ɲô׵ġ·ǰȥ͵Ϯѩصǿԣ볤õסѩأ̫ˣʱܵУսȻ쳣ֻ࣬ǰʵ׶༪١
ߣԽħɭ֣Խѩɽ飡
û˵崨ֿЦˣһɣʾ۹⡣콾˵С飬ܽˣڣȡѩأ練ƣڣ޾Ҳ̤ѩذ벽
ԱߵԣЩЦãо崨ƺͲ֪Ϊ
û崨ʮ㣬ɫ˵£ǰȻԣʿʵ̫ˣԸڶʮʿǰȥ֪Σ
Ŷ콾΢һ£ͷӦԣֻǡôˣܴħɭ𣿡
Ӵ콾ѯʵĿ⣬칰ֵ£ҾܴħɭֳȻҲȥ硣ħɭ֮УֻҪɭ·֤ʧ˷ֻǡѩɽɭĵ̣ɽվϺδ֪յأܷܲԽȥ¡Ǹգ
Խѩɽ⣡ѿڵѩɽϤĵκ򡣡
ԣ콾׵ҵˣŽСѩɽѧգʦѩɽĸˣ󾫶ڶ࣬˴ж̫࣬㹻ˣ
¡
˵콾ѰֵԽħɭ֣Խѩɽ·;Σأһʿȥˣûѩأ·ϱˡˣ˴жʿ׳һľк֡ţ崨죬ֱеĺѡ
ԣŵͷʿǾѡĺ֣װӦ㹻ˡ
Уõǣ콾Ц˵⣬䱸㹻ʥˮҩԱʱ֮裡
Ǿ͸ûˣȻ⣬»һ£崨ͬУҵİţ
⻰˵صˣвһһȻĻսһ˵һ˵ȫˡ
û콾˵崨Ѳüë˵佫ˣҿǶһͳֻǶڶͳƾʲôҪģӦҵĲŶԣ
ŷ˷ۣͷȥģֻ¹ѩغ춼ѡ
˵ɶ崨ĿԲź׳ţȭͷսȥҪȭƵġ
ʼ磬˵
콾ҡͷЦתĿɣ֮⣬ڻΪͳǰ

        
1155
콾˼ЦͷɼԼ뷨
콾̾ź崨˵崨ŽȻ٣ǽ֮ϰͨԣͳսľȷʵḻˣȵսʱŽİŰɣ
£ҡ崨Ҫ˵콾ڰֹ֣סŵŽʲô
ҡҡͷ˵򾫱崨ҵָɣټ콫ЭѾ㹻ˡ
콾ŵһʵĿǰ޹פѩصؽһλ˭
ͻһʣڽסˣ˭Ҳû
ôû֪ѩصؽ˭콾ü
Сĵصû֮ǰѩصؽһֱǽڡǽ𼨵ĴӣǸһ֮ѣһͶˣ֪ûýڼѩصؽ
𼨡֣ɫ΢䣬ֲսȭͷҧгݣӹһĨǿɱ
֪ǽҸͶˣ޾ءʹñ۷ڲ֪£ͻȻ޾ʮӥƽѾӦ䲻ʧγ˴ܣ۷죬ս
˵ͼȡ۷׼֮ˣףҸӲǼӺ۷֣ǲŲĴˡļֱ񼫣ݣ
ŵı仯콾Ȼ֪ź޲ɱ˽Ҹӡͳȥѩأһѩصؽǽڣű֮УǷ͵סӣ
£Ҿжǳ䲻⣬䲻Ȼѩصؽ˭ֻҪûвҾжǶҾһӰ춼ûУ
콾׵ɽԼǣֻҪҾܳɹѩأѩصؽأ޹ؽҪ
һ٣ţôǹѩغضã
룬ݵÿѩеʳڻж٣ʳ㣬ѩǵķһӦû⣡
Ŷ콾תҲʱ䡣ǰ˵ֻܼһ£ô̵ʱδܴݳǣڱš崨˻Ϊʱ硣
ͷ˵֪ˡλȥú׼ҪʲôʣȱʲôͺŰ죬Ⱦöϸ̸
ǣŹʩһим
콾ǰ͵ϮѩأзǵްԹ֮⣬ǶΣǽҵĺûᡣҸӻѩأã˵ŸҲˡ
Ȼеռ󣬼崨㣬ͳ˧򾫱ѩؼֶãҲûס
ǲݲݵضҪ͵ϮѩأҪܼƻҪг׼Խħɭ֣콾ģĵǷԽѩɽ
˵Ķ飬ҪףĶĶɲ״룬ĶսʿϴƤأ
콾ҹˣɢߣ̽ѩһľ޾ѩǵפؽ˭ò̽
ֻ콾ȥ֮£ҹ˱жϳ콾ͼıѩأ¹شҴ⣬æȥ
º콾ŷ¹δŮоͷԺ˵͵Ϯѩжļأ
콾߳Ӫȥ¹
޾һսʤ󣬶פڿɽ⣬δߣֻǾеҪ춼סڣ¹ȻҲ
ɽǱ׸شͨҪǱңˡ̶в٣Ҳʮ֣ҵʢ
ħɭ̫ˣ¹֮󣬻ûԼӪͣãżڳĴй䣬ʲôòеİռôλŮˣȤŨפΧָָۣ㣬˽
콾¹ʱֲӪصŮ˵ȥǱļ档콾¹ɵһᣬȻ¹˵ӰǰȥǱļ
콾űװֻػһˡ
ɽǵĳǱкܴҲ̷֣ڶ࣬ˮﲻ

ôļУôˣ˿ɲף¹ȶŮˣڼеʮ̷ۣһ֪ȥķ
ڼеβˣ콾ڿŴС¹һˡǵĶû򣬳ԵõĴĶУ¹ҲһõĳС
¹գҡҡͷ첽ǰȥЦ˵Ҫжȥ𣿡
ͻȻ콾ˣ¹һȻ¶ϲɫ׷Цʣôˣ
ҹ£콾Ц˵һ¹ԵŮȻһŮ죬ϸ֮£Ű˳㡭责
ǰ责үŮЦ˵ǹˣ
ԭ϶ǰǫ֮Ů贡콾϶ܵܰܽԹڸ²ɳĮоȫңԹ˫ѷǳϤˡ
콾û뵽贸¹ʵļأ
үĺ鸣Ц˵ҸһаãĿǰʯɽȣ
콾ȵصǡô֪
ģ¹ЦʵһҶűŷǵİһǨħɭ̫֡࣬ûʯɽȾȻ֪ˣ
콾׵ǰ̫࣬˲ô£
ϸ¹ͼδдףϴһ׼׵ĳȹ򵥵һɫĴ멣ȥ˼ӢСŮ˵ġװ磬콾ǰһ
ͬģűװ콾¹ǰһڵھʱİ˵ĸоƽͣҲ׽
Цʵ𣿡
콾ͷ˵мҪһ¡
û˵ȥ¹ЦѾˣȥԵ㶫ɣ
콾ûͷӦãʲô͡
¹ЦĿģ˵ȻҪˡ
˵ţĿͼԶмҹģСĶ¥ͷ˵Ǿȥ԰ɣ
á
콾¹ǰ棬ػͰ贵Ůں棬һ·˵˵ЦЦ¥
¥ܺãʱʱ䣬ʳͺܶ࣬һ¥ȫռֻж¥λ콾¹˱쵽¥ϣһЩƲˡ
ǸһΧʳǾͰ׷
ϾǿŮһŮͻȻ벻עĿѡ
ߵﶼᱶĿ콾ûоеζȻ̫ܣû˭ԸⱻΧ񿴹ƵģĿתضſ

        
1156鷳
̲סڶ¹ȫȻûֱŤ߲ڵı֣һȻԵ̩Ȼ֮ģƺ˾ռˡ
ʵҲѹ֣¹ӥ۹ĹԺգ쾩ڣߵҲǵĽ㣬СԴѾϰˣΪСܹ͢ǵϸѵҲ䲻ĸԺ͹еʡ
ûùʧɣ콾豭˴ƮĲҶǳһڣЦʵ
ڱ˴˵ϵ˫ĳƺ鷳콾ҲóΪʹùáֻó¹콾
ǲһЩպͣ¹Ц˵ֲһ䣺ٱסħɭҪǿϰٱ
ѧ콾ӣҲ豭Ƶغһڡ
û֮У˿ȥúһܣΪ̧֮Ȼ¶ĸ߹ǡ
²豭콾˵̣ʵ콾ʲô£
콾һЦ˵ȻӪ֮˵
¹ػܣȻ˶ӵĹ̸۾¡
¹ؿһۣҲû׷ʡ
ʱ򣬾¥̸ָֻֽ֮۵Ľ㶼¹һ˵ϡ
˵ӥ۹ͨûкӡԹޡ
۵ԽԽ󣬿콾Ļӥܵʲôӥ˹Ϸȥĵط˷
¹˲ķԣȻ콾ȴǶáüͷӥ۹ǰ뱱ľͶԹѾȥˣҴ˴οɽǻսһдӥˣʹмҲò̬ȵӥˡ
콾üͷĿӣ¹ʵôˣ
ûʲô콾عŵȻһЦ
ʱ򣬵ưѾƲһһ콾˵Էɣ
ҵĳղҲܿɿڡ䲻ʲôɽ亣ζȴҲһζһ߳ԣһĵʱ򣬿ǽʳͷ׷վΣĿⶢ¹Ůֱֱ˹
ֻԷľٶ콾֪鷳ˣҲûţԷ˵Ҫʲô
ߵ콾¹ĽǰվĿ´˵ɨɨȥ
¹ֲϹӣͻȻĸİˣʮ⣬¿ӣͷʵ𣿡
һͷԷҲÿĳ࣬ͬһ¹Ƥѩףһ˫Ŀϸģɵǣ΢죬筰촽ļ޼
ֻƬ̾ͻعмһλʮĺƤЦⲻЦʵӥˣ
¹üͷ΢ǲáͷˡʱͬգѾѧͣĬؿ콾ô
콾̾һ鷳ˣ
ʱԷҲԲͣˣˣӥˣʲô𣿡
˸û콾û࿴һۣĿ¹ϸµϣ˵ǲӥúôţܵʲô
˵Żס¹ļ
ľٶ¹Ϊİ˴磬ʵ󲻾
¹ʱ͵һ𣬽Ǵ󺺵Ƶͬʱ贵˷׷վΣɫĿ¶⣬ֱӶԷ
ѽСƢͦģǴȫȻûǵŭƤЦ¹ա
һ£¹贵̲סˣˢһȰµ彣˳ֱָ󺺵ĺ˵ҪСԴ
󺺵һЦתͷԾƹʳ˵ǿӥǱϸţ浱ԼǰĹ壡
ĻΧʳǽԴЦ
ǵЦ쳣̶Ҳ¹
㡭̣ȴĴ˼ɣһʱµĴû취
ʱ콾ͻȻ˵ˣҲҪ̫֡
ֱʱ˲ۿ콾Բʶ콾Ҳ֪ݣΪ׵󺺰ѴһƲʵ˻ˣ
Ȼˣ
Ȼˣȴһ㲻Լ˵𣿡Ǵϴǵʡ
콾ЦˣǶȸ״
˵ѵµᱡһŮӣǸ𣿡
ԣǴɫٱ䣬¶׹⣬˵ô˵վӥһ𣿡
콾ʼ磬Ŀһת˿ʳͣʱҲ׷о֮ɫ
콾ɫ˵ܱӥ۹ǰľͶԹǶѾǹȥˣӥ۹Ѳͳαң˽սԮĽӥΪ޾´󹦣ѵλֻǰӣȴǰĶ˵˵Ѻͺ
⻰ǶԴ˵ģڳʳ඼һ죬¶ɫ׷ջĿ⣬װʲô¶ûͷԷ
Ǵ󺺱콾һףӹҲסˣ߳ŭȵСӣ޳ܵͶӥˣǿʶȽѵѵ㣡
˵ŻһΣγһѶ̵ζ֮䣬̵ϷĵĹâˡ
ͬʱҵͬҲ׷ԵվɻΣ콾ΧڵС
Ŷѹ˸ðͷ鷳ԭߣź磬ʮ֮˾ǽˡ
û콾Ӧػԣְ佣ϣֺ˪Ŀ¶ɱֻҪһвԣɵһʱ֡
˫һԲҪ֣Сʳŵķ꣬ȾܣЩʳ˵Զ쳤ӹ
콾ҪͶԷ֣贵˿ɾͲٿˣҲ׷ὣΧ£ȥսţʱܷս
콾û󺺷Уػ˻ӻ֣ʾ£ȻվΣΪ׵Ĵ󺺣º簡ֻǵ˴ΧǵʱΪûͦĵˣǷԼ˶ǹλÿЦ𣿡
ƨΪ׵Ĵ󺺴͸콾͸ƽֵĮı飬ԼǰǸȡֵСƵġ
СӣеվҴһ󺺽
콾ҡҡͷ
Ǵ󺺵˵ô㲻𣿡
ҡͷ˵㲢ҵĶ֣콾˵
ôģ̲סһеĶ̵׼콾ԴͶݺݵȥ
Сģ¹һ붼û룬ʶֱۣ콾ǰһĵǶġ
յ콾ǰ;һǿ䴫ûŪô£ѺƳȥ
ͬһʱ䣬콾΢΢ԷķâżζȻ䣬һէ֣磬ڿһš
        
1157º֮
˵ڳ˶֪巢ʲô£ֻǵյ׼ٷʱͷϵͻȻ䣬һͷҲͷϻ
ѽ󺺲ô£ܵоԼͷ쬵ģ̧һͷûͷֻͺͺͷƤ
ͷȻͷٿͼذɢһȦϷҲƮԶ
ɫٱ䣬Լͷվԭءֿտյ콾þûز
Ϊ콾ս֮ˣ̫ȷղһʲôǲ콾ġ
콾ĳ̫ˡʹǾ֮һ콣۽СУһǳɣһϵеĶգ֮䣬˵ûڳôˣ˭û
콾۳Ǵ󺺣Ҫȡ練ơ㲻л飬Ҫлȥлĸĸǰˣ
˵ţͷϵķˣȻûʳ漴վԶ¹˵ǻǻӪɣ
Ŷá¹صͷߵ콾ߡ
ǰʶ콾Ĺֲ֪Ҳ֪ĳֿľˣɴʱټɲرѸͺϬסˡ
㡭㡭Ǵ󺺻عָ콾˵ݻɵӴ콾־ĿĵһҲҶ˵ϻͬ飬ɿ¥ȥ¥
ߣ콾һ˴̫ײᣬݶԷ
ֻһµ󺺣Ҳ׷סʳ͵ͣ¡ɫؿ콾Ҳ˸˵˵İ仵
ҽʺ콾¹һ߳˾¥
ڽϣ¹ǿһ㣬Ŀת콾´ת콾Ĳڣͷëεʵôˣϳ𣿡
ûУ¹Ц˵ֻǺ棬ղʹһ⣬ʲôϣҲûЯа
ǡ콾΢Ц˵ɽĹţ㲻᲻֪ɣ
ɽ¹ȻҪһߣҲֻ֮ܽâܷ㡭καַһܱģ
ʹǾ񽣣콾Ц˵Ǹղһ콣
Ǿ񽣰¹ȻȻ
콾ʼ磬˵ֻҪý˭
¹۷ЦҺòã
콾㵣ѧ
¹ͷǰѧ񽣣㡭ܲܽң
һ棬оǿ֮ɫ콾ﱾǾܾģɻȴǣãҽ㣡
յݺݳԼĴͣôӦأ
¹ȴϲɫסץס֣صģ
ѳڣ콾뷴ҲУֻܵͷȻģɷһԾŶ˵
ﰵ֣ôӦҵĶʲôʱˣ
Ӫ¹ֱʱ콾˵⣺£޾ѱˣöһж
¹ص֮˧ùԼûôң
콾Ц˵ȫţͨԣзǷľ²ܡ㵣嫺ڼ䣬ʲѽսý仨ˮĶӡս۹⣬ָӲܣһֱ콾壡
ǻƨ
ǰ¹ĻƮƮȻĴ̶˻ֲڡ
㵽˵ʲô¹ûذ۵֮䣬ôҪʲôֱ˵˰ɣĨǣģⲻ磡
콾εصҲ𣡡
£ġ͵Ϯѩء˵һ飬£Ʋô
Ĭ˺һᣬ¹׵ܺãƲߺܺã
콾һ˷ܵصҲƲ߿У
ɲУ˵¹ߵѩأϱ޾쿤޾ϵͨƼ򵥣ʵա޾һû·ǽĵ㲻᲻
콾Ȼ˵ùͼ
¹ŵĿǱǹͼ׼
콾ȻǱ
ȻǱͲ̫ˣ¹ɫһɫ˧ţǿ˶ٵˣǿȡ˶ٵ̡ǲկɱһǧ˰١Ϊ˧Ҫ͵ȡ档
֮ԣ̫ˣ贽סͺñȽҪʾռһǳأΧǾͱƵóڵؾأսסһΧһΪؾһ·ؾս𣿡
ԣ콾ֻȻʵĸо׵ǵĿǱǹͼԴСĴۣ޾ֲΪأ
˵ţҡͷ£ѵҪջؾѩ𣿡
¹ÿɷ񣺡Ȼ£ǾִеףʵҲףҾռѩأͼȿҲѩسˡ
ŶԼã콾ʵ
⻹˵Ҹ¹Ц˱ͼع޻Լ׵ܵܶɱںĹͼ룬ͼӻ޹ģ
ô϶콾Цʡ
ͺͷϵʭӡŵ𣡡¹ЦͼҪǲ޻ʣޱԮˣʧôıԼݾء㹥ѩأҲ쿤޾ɣ
ѩһ㼴͸콾ȻҲԼı¶޹衣
ԣһֱԼҲã¹ЦǺƣͲŪɳ׾𣿡
콾̾Ŀǰʵһ޵۹ֵܵס𣿡
Ƭ̣¹ҡͷܣ
һȻֵסǿԡ
֪Ҫ˵ʲô콾æֵ򲻿ɣ򲻿д뷨
¹ȻΪΣ
콾ߵʹд뷨Ǳߵ˻Ԯ𣿿Լ˲
¹ĬȻΣ̾һһжÿԼ
΢һ٣ɫȻҪɱȻû⣬֪û޾᲻߰ĵ֮󣬲ǲزסģһз߲ʹ֮⣬Ҿ͵ϮѩصĲԿҲԳɹ
Ŷ⵹콾û뵽ģϸĥĻûе
ɫʵԹ˼ǡҾжܲз
        
1158Ƥ
¹ݵ򵥣Ҫפؿɽǲɳ·һ·פɽǣֱƹɿһ·±ԭ紦ɽǣʱԭ̬ƣ
콾üΪΣ
¹̵ǿԶųϢ˵ɽһս̫ҪٺΪս׼һôһԻֵãùͼҲ벻ҾͻȻ͵ϮѩءڶҪΪڻź崨λ͵Ϯжʹ嫺޾ģΪҾĿǹɿԭȵŽȡѩʱҾ㼯ͻȻɱߣɴ嫺޾һֲ
ŶĲԺͷ콾ɵð̾ͷЦããã˼ɽ
£콾Ըػȥɡ
򲻴ɫҴҵĸ¹Ӫʣ콾£кҪ֮£
콾Ѹղ¹ļƲ˵һ飬ʵɽ˼Σ
̲ס¹ֵۣıԶǣ
Ҳô˵콾㲻ԥ¹Ĳԣ·ųϢΪս½ʿ쳣ƣؽַ޾һ£ݻһ꿪˵
ɽͳ˧һ£ڿɽǵʮ콾ֱͶһ֮⣬ڶͶʼկֶӵפؽ
ʤ׷ĴûᣬǵûдȣڱˣϢһ񼸺һƬʧ
ǶԶǳڴ⸴ϣҲڶϣڶǰ״Ŀ⣬ʧõս֡
ǵȵսǵǸ޾һϢʱ䣬޾̸ף
ʱﰵ޴־ǽʥ治Ӧðϣһϡ࣬ı졣
ͼ֪֮䷴ӦȻ뱱ǽȻ෴˷ܵһĶߣЦ̾Ҳվ̫ᣬĿǳѳɴȥԼҲ̫в
ǹͼõİ䲻ɸ˵ĿġߣȷʵҪս
ֱ·ɢڱأʼ˴ģսļƣڰУš崨Ϊף齨ͻļϣ˱嫵ħɭ֣㴩ħɭ֣ԽѩɽͻϮѩء
ħɭ֮У޾ĳƽ٣ǰоϢصĻᱻ˷֡
ͻЯ࣬Ͼ˴͵Ϯѩأ֪Ҫضãս׼Ҳó㡣
⣬ɻһЩе콾ṩͻͻɾ޴ĸǹ󣬾ʮң̫󣬱׾أ͡оʱ仹ԣͻڱܷصϿ塣
һĵһֳȥ͵Ϯѩأ˵ȵĲԼֱ޷죬иɻ
콾սӣͼǱߵҪˡԭܶͬ
ͬǹͼɣγԭ֮ܶ󣬶ԹͼĹᶨפɽǣе޴вȵоöԷδȣǣͼҪٱɽǡ
ͬ˵˵ѣȷʵбԭܶʱ䣬ͬʩߣҲյҵľӣǲ࣬ɽǻǴ´ġ
ͬս֮󣬹ͼǳˣҲף¹شҪҪʿΪá
ޣһᣬԴҡ˹Ƶġ
ϴͼµǾطһ𳬶ʮڣѾ仨ˮֻ޾ֻмǰ֮ĿŹȥãͼȻҪⲻֿԣѰ·
ɫ˵үҷĿǰ飬սӦýѵõĻᣬϢ񣬲̶ԸطĿȨֻҪүʵѾˮɵˣ
޽ͼͷӦǡ
˿޵ȰԽһµ̬䵭ּͬ⣬ԭбܱԴü֮ƣ
޵ȰǷǳǵģڳϣľ޾һĥޱĻᡣ
ֻͼղûϵ콾ҲеʧϾ͵ϮѩزǶսе֮ء
޾ս콾±عףܵõһο԰ϢĿʱ䡣
һգ콾˧鷿ݣػӣп˵ˣ
һأۺЦ⣬콾֪йŹ֣Цʣʲôˣ
ػֻ˵һṫӼ˾֪
콾ɫһߵȻӣԽԽûˣǲƤˣ
ػɫ΢죬۽ӣڿأҪǲūҾȥǣ
ãããȥ콾ϴ멣߳鷿
ʱ콾ѵ˻һ̤룬һϴ󣡡
һߴӰסߣ콾̧ͷǾϲͣôˣ
źԣٺɵЦϴˣˣٺ٣ϴҰѺڼҲˣ
ԣ콾һЩûſڵϡͰ͵˵ôڼסҲˣ
ǰصͷڼҵҵȻٺ٣˺ڼףҲܸõذϴɱУҲǣ
ǰǳҺ𣡡콾ֱۣҪƿڴ뵽ɵɵͷɵԵģҲá
һЦһ귽ʿⲽ콾ǰصģڼײδǣǼʮ֣רſţᱻ˷ֵģ
λʿ콾־ϲסץס֣صˣ
ʿǱˣš
ڴ޾콾иȱĻıʿ㴫ʯɽȣŵɽ¡һˣǧҪããħɭ֣;գһʱϵ
콾ǣڰεˣǰĲףܲ
ʱţ˪Ͼƣ֮ɫɫҲǰ˲٣ɼһ·ϳ˲ٿࡣ
Цͷ콾˫ֵӵĴ飬Žһ񣬾ʹҴҸˡǺǣһ·ħ޲٣Ҳҿп͵ĺڼסȻһʱ˿ɽأ

        
1159̶
˼һ־ΥȾֻû໥һȵľٶŮ˵Ĳ죬ǲԼͬغ߳һ
ʱ콾žгźͿͣŮ͡־ϲ̴㣬٣ǡôҲˣ
ɲ̴㹫ܽǶԼķֻпͺţûԼŮ̵ܹƿˣ
ôͲˣܽٲ˵ǲǰͲ
ǣǣ콾æſţһ͵˶ŮǰЦ˵ⲻû뵽𣡡
˵ţĹˣʵֻ𣿡
Ȼֹˣ̴㹫Ц˵ǣк˪˪˪λأ
Ҳˣ콾
̴㹫ŵޱڡ櫵ȻҲˣ
콾һͷΣ㵵Ҳˣһ˶ˣ
࣬ҲһٶˣܽЦ˵ˣ֪㼱ˣͰޡ̻ŵ˶ˣ
ã콾ϲһĴȣЦ˵֪Ҳ
źЦǵŵҪԣҾʱǣפڳƫƧ֮Ƕزٵ̽顢Ѽ鱨ɱзҪȵȣٲǡ
ǣ콾׵ھȥǣ
ɣȻŵˣʶԽԽãź÷ǽĻȻ˶ʶǽҲͲˣ
콾̾ȫ콾Ƿȱˣ
΢һ٣ɵ˵ҵȥǿ԰ɣ
ȻԣɫȥµġӦ˭˰˭ǣ
콾㵵ǡ
Ц˵λͷֱǣ˵ȷΣ¶ۼؽ뿦ɽǣ򱼸ءҪʲô£ֻ轻˪λͷͿˣ
Ұźˣ콾ŵһ·ࡣػϺõסԸŪһĺþƺòˣ
ػӦһæ׼ȥˡ
̴㹫ȴأ
Լλӣ콾ЦˣǽסҷͿˣٰžӴ
ԣŮʱ棬ߴذһۣȴҲĬ
Сʤ»顣콾λⲻһ࣬罺ᡣˣصػȥ⣬˪Ůٽͳ˧
ñطֿ꣬ǿңһŮͷţڵء
ŵĵ콾ϵصᡣգ㵱˦ƹ񣬽ɽǵһŴԼרľ񣬳ʱԼŮˣڡ
 һ콾ԺйԺʱôλ߽һˣһ߻һߺСŸСӣ˦˦ȥ
з۾£Ŀϸλˣλ޽١
콾λʮֿأܺ潵ǼٽԴٵɣסԼ˧治һ
ôˣôŻ콾һ䡣
ƺȶˣʣʶʮŻһ𣬼æǰ콾ǰŰϳ
ǳʱ˴룬һʩԭǵ££ڳڹ˹䣬Ի㡣
콾ͷҲ׷ʡ
뿪ٽеСأ˺棬ʵʲô
ûʲô콾𣬺ٰ졣
콾
ΣֻðеСӹؾصطŵ콾С
ӹ֮󣬸оСӳģ콾һСﶼǰ׻ҡ
һۺ콾СӵĿϵףЦʵЩǮģ
ǡ֧֧ػش
콾ѵ˽Ǯɲɸ֮£
ˣ֣˵ӣҲġ£¸ղڶĳӮġ
ĳ콾üë
ΪҪԼټæʩһ˵²Ҫ֣
ƽʱȥĳҲûʲôڲѰȻûʲôжֻǼʵȫǴڸ߶Ƚŵսǰ״̬ʱĸ߼ȥĳ֣Ե̫ʱˡ
콾ûй˼ͷǮЦ
Ǻǣ˵Цˡεص˵
ûȤȥһˣ콾Цʡ
ס̧ͷãȻؿ콾
콾ʼ磬Ȼ˵ȥĳƣ
پȵҲҪȥ
ǵģô𣿡
ҡͷæ˵ȻҪȥһ㣡
ã߰ɣ콾ͷȥվԭδʵʲô𣿡
콾ûпеĳ̲סʵ¾һȥ
콾Цһ˵ǻ
ٰ亹˵ˣҲŵİһʲôΣգи̣Ҿ֮ˣ
콾ѾˣҲϸ룬ҴҸȥ
˳ͳ˧ɺٴ·ֱȥ
콾ͺֻż򵥵ıװӣϿ˭ˣһλǶͳ˧һλ޾Ľ
һ·Ҳһߴ콾ȣһɨƣ֮ɫ̲ס˵¿񲻴
콾ͷ˵⼸˯ĺܺá
ٰƲ죬˵һ˦Լʲôɣ飬Ȼ˯ĺ࣡
Сĵʵ£ҾĿǰʵɴ£ɨĲʱ޾ʱ򣬵Ϊؼʱ̣ͻȻأ
콾ЦЦ˵ôĪǺҲ޳ɱûӾ£ͼ
Ȼʧʱ繥ռͼһ˱仯޾ͻȻԮʱ빥ͼǧˣ
콾ŵô޹֮У˭֧Ԯͼأ
治˵صҪ޻ʲôˣֽס޻ʳ֪¸üӦ֮ߣ
ţ콾ͷܺ⻰ĻǼ⣬ڱǲ¶ۼΪԼ롣
콾ĿٰɿֵɽһսͼǾɥʧ澡ʣµһɲбܽ˻صͼΪҲ̶ˡ¹ռͼӦò£

        
1160éٿ
콾ӦЦʣǶһ޵۹Ǻãܷס޴ĹƣȡʤĿԣ
ٻشĺԥһȡʤĿԶûУ£ұǳĸ߼죬֪޵۹ľӣ޵۹ųơǿʮŸšͶɵӥѾжʮţҵ۹ʿսǿԿͣЩԶԶȲϵġ޴Ǿ۵
⻰Ŵ̶˼콾û˿֮ɫ֪˵ʵ顣޾ôױܣ޵оͲӴ̣ˮ쾩ˡ
콾һЦ˵ȻסǺΪҶ֮һõΣ˫޵۹Ͷ𣿡
Ȼǣݵʵһֱƶı޵۹Ŀꡣ
콾׵޵۹ĿǶƬ֮أ
֪ͺãٺЦȡչֳǿʵҪ޻֪̲͵øصĴۣòʧ⣬ֻҪܵʾ㹻ĳ⣬޻Ȩ֮󣬶Ȼٴι򱱽
ʾ㹻ĳ⣿콾ü˼ǡñͣ
Ψһİ취СĵصȻǵֻˡȻ»һ·Ǿӥ۹ͬ޾⡭ƺ̫ܡԸ⣬ĸҲͬ⡣
콾ݸЦɫļ٣һѪéٿܽˡЩΪʱ磬ȵҾȫռ챱˵ɣ
˵գĬĬǰУ˵ȴݣ˵Ļռ챱˼ľΪʲôأѵҲ֪ı
뵽ˣкظеóôָڰ״ļ
ٴ콾ȥĶĳģСŴڲ㣬ʹҹۼĶĿҲ١
ĳڵĻܶ࣬ʲôģץһѻƶŵ϶Բµ˫ԶɫѹС࣬콾ֵģ˶ȥܿ죬ҲѹСĶľϡ
ƶѵĴҡͭǮ֮ģõҡӦģĳҲҾӶ࣬콾ֻнңûңںǮҲ٣˳ˡ
ٵãӮһӣ콾ȴûм̳ĺˣѹΣһδӮ콾͵۲鿴ߵĺ٣ûƵģƺͲںԼһ᲻ȫݶԺһҲѿٶǮƲôء
콾ûеƣѾȻ⺫ٵͷԣһҪĶࡣ
콾Ƕ֮ףĲȨһ˵ϣǮ֮ҲͿ֪ˣڶľϣСÿѹϵҶ࣬ΧЩѺʮҵĺǱԶ
콾еʱ򣬶ĳͻȻһɧң콾ô£ΧΧĶĿǶˣ׷ĳĴſȥ
콾˳˵ĿҲȥֻӶĳ߽һȺˣΪ׵һλǸʮͷĴ󺺣ż⣬òŨüۣĺ硣
콾ͺٶ֪ʲôݣôһĳĺ䶯ԵһĿ̨ͣ˭ôͷ
ʶǶĿǼƵĵɴ۾ź١
ǺǣЦˣһ콾ԶĿ˵ģأ̫˽Ȿص
ŶѹأǶĿ͵ҲǸ̸ˣԺٽʵҲ֪֣ҿɼüˣִ󷽵úܣҪôͲҪͶؽ𣬶ҾͶһΣÿβ಻٣պþѹһǧңˣҪӮǮҲҪȫӸĳˣ˭𵽾˭ģ
Ŷԣ콾ͺЩĪϾȻôˬˣʲôģôôǮÿεĳһǧңҲʶȻǳͣӵˣҲҲӵİ
Ŀ͵Ľ콾ͺٶԽĺ档
󺺴ĳȺֱߵɫӵ̨ǰ뻳ͳһƱһģûҵˣֻۣƱѺСϣ˵һǧңС
ҡɫӵׯƺҲϤúܣһЦͷȻֿˣ˵ѺѺѺ֣
ڶĿǷ׷ҡͷʱû˿¶עڵȴ󺺵ĽӮ
עׯҴһ
ɫѣԵ˷׷װĿͶ˹ȥһֻɫӷֱһ壬ׯҿգֿЦˣ󣡡

ׯҵĺΧȺһƬʧӮĻǧңڳÿ˶ֵܷòأ
һǧ֮˱ˣǴ۾δգһ£Ҳûж࿴һۣתξȥͬʹҲ׷׸߳ĳ
콾Դ˵Ǻ棬첽׷ȥŴһ˵ıӰЦ̨
վͷؿ콾ۣüͷʵʲô𣿡
콾һЦʵ̨֪մںδ
üͷĸˣɻؿ콾ʵ㾿ʲô£
콾ҲĮ̬ȣǺЦˣֻǾ̨Ǻ
ǺǣЦһȻ˵Ǯޣ
Ŷ˵ѣ
󺺵̬ȵ콾ǰԼǰԽǮҲúᣬڣΪ˼ʮĴҪҲת˹
Ц˵̨δգ
ҽнǿɽʿû£¾ȸˣֻԼţδ׷콾ƺ콾ҲûʲôȤ˵껰ת󲽶ȥ
ýıӰ̧Ȼ¶ƣ콾оӦǸߣֻδʹ֮Ϊжߡ
콾ͷס˴˵֡
ʱҲ׷˳ߵ콾ߣʵ£ô£
ûʲô콾ʼ磬ͷ˿еǮ٣˵Ҳȥɣ
ǣ£ٵͷӦһ콾ͳ˧
գ콾ɺˣ˵ˡ
ɶİĺܣ콾˵꣬¶ãȻ֮ɫӦ£֪ˣ
Ŷϸ˵˵콾۾һͷ˵
Ц˵ǰڿɽǿĴۺ񣬲ҵҲ࣬˽һҿʼû䣬ǽӪִִ֮ţļҲƼ챻ܹˣڣڿɽǣȻ˰ܼӵĴʣ

        
1161½
Ľ콾̲סЦȻǴ˼ҳȥĳʱǲڶǮǮнɽɽҲñӹⰡ
Ĵüͷ˵˻ǰܼӣ
Ҳô˵һ˵ҵĺܶǮƶڹʦˣΪ书ȻҲֻǵ;˵δˣҲΪжߣɫ˵
콾ʱ򣬾͸оӦߣڼôһ˵ȷԼĸоûҪ޾ս֮ʣ˲ţߵǸߣǿԿΪá
뵽콾˵ȥ˽ңͳ˧ûͶĴ㣡
ǣ£æ
ɺ콾˪˪ãʵ嫺ǺѩǱ߶ʲôϢ
ޡ̻֯ʱ̣ȴڿٵԭ齨ֻʮˣѾˣ˪Ϊ׵ޣ밵ħչԱ䵽ٶˣɢء
˪شͦ죺ѩûб仯嫺ǵıѸӡ嫺ܱĳѱſסڲͣбΪ嫺ͱ

⣬ԭܶͬҲѸͣԭǰֻҵıڱ䵽ٶ㣬ò˶ñͻﵽʮˣ
Ȼ˪޾Ǳߵʮֹע콾붼룬ƵŽ
콾һһߵͷҲڰϼţѲȥٵԭ֣ԭڽöâڱ㹻ıԼպսʮֲ
̾һ콾˵֪ˣ˶嫺ǺѩһҪ״֪ͨң
ǣ˪˪˫˫Ӧǡ
˪ߺ콾ȥ˺Ժݻλ޵۹ķɷ﹫˵˫Ĺϵͬһ㣬ϾǻΪй콾Ķѱ޾仨ˮɱôˣҪ˵޷ɷûн黳ǲܵġ
콾ݷã޷ɷ飬ȴ൱Į콾ķУֱΪͨ޷ɷļ򵥺ѣظоԷԼĵִҲûк޷ɷ̫࣬һǣˡ
ţ콾ݷĦʥĸɵǣڤʥĸҲڡλʥĸס콾ͳ˧ÿǻôţ̸۵Ӳײ뵽սȥ
콾İݷãλʥĸԶԣ޶ãֱӽһߣֻ̽ĵõȵȡ
콾ûȤΪ˲λʥĸֻӣˡ
ںԺסŲŮˣ켧ѩ˪ȵȣֲãǸɣ
һȦǰʱ֣콾ãƮƮȻģŲ죬оá
ӣˣػȣͻȻ콾ǰ
ͳ˧ס콾ĴڣµػʰһΪãÿڵʱ䣬ĽֻҪȥԷۼټĲҲԵ쳣֡
콾ûи⻯ԷʱҲԶԾ½ʿһͬòͣ˳㻹죬˵˵л
ڣۼ˲٣ĽǴ඼ڡ
콾˷׷֣콾ʩ
콾ڰ֣ʾ˶ÿԼߵԱߵĿλ£˿ϵľƲˣȻһԵ̴֣Ҫһ׷
Ž̸Ƭ̺󣬲䣬콾ĿſڵһſﲢȴֻһڳԷλһ˵˶Ҫ˻ռطˣ콾µͽ͡
ԱûҲ⣬Ͼɵ˺йͬԣ˵ϻֻ콾ˣڿԵ÷ǳµܲȺƵġ
콾ſڵĿ֣еͣ
ĺͼæͷ콾Լ֣æ˹ȥʵϴʲô𣿡
콾ʾ£Ȼ̴Ӱѿ͵ķͳͳ˹Ŷ˵ҽ书ˣ
εҡҡͷ˵ϴҺöǲס˰

ʹҲָ콾æ춼Ӱˣָ˵ϻֱڣ콾ڵڹķҲûɡ
콾صͷ⵹ԼˣøҸʦרָ

콾Ц˵ʱĻһԽ
лϴ󣡡ϲæл
콾ûرܹͣѿԼһԷҲɼԿ͵ӣҲֱʱ˲עˡ
ȷֵβػ˽콾ǰʩ񣺡ӣλнǰ
Ŷ콾һ񣬷꣬˵ң
ǣӣػӦһ첽˳ȥ
˲֪˭׷׺ʵ£ʶˣ
콾΢΢һЦͦվ𣺡˵书ûͶ򣡡
Ŷԭ佫Ƕ˾񣬽ʶһλڳ¿书к֮
콾ȥʱ佫Ҳ׷׸˹ȥڣȻ׷ʲô£ҶϴȥҲǰȥ֡
콾ʱѾվڴڣĴѲ
콾Цһߣһ˵ּ֣ˣ
תΣĿһƣ콾պô档Ͻ콾йһ֮ԵȻôͰˣ콾Ҳ˹Ŀˡ

㣡⣬´콾ʵǡ
ͳ˧콾ֱ˵ػش
ǳһѿ˵
ԳжţֻԵһһĳ϶ʮˣҳְ֮ѿ뱱޾γɶţ֮ƣӦǸıԵϺ꣬Ҳû뵽ȻǸʮ߰ˡ
ֱɺȵ󵨣㾹ֱš
ûǰѻ˵꣬콾ѺЦ֣˴ϣӽ˵ΪѺˬѼʶˣ˵书ˣ֪Ǽ٣
ʱ򣬽Ѵ侲ͬʱҲ²ԷԼĿΪΣ

ޱ˵¶ѧֻԶһƲй֮¼Цˡ
˵ûã¿ɸұһɿ粽ǰֱֻضŽ

        
1162һΪ
콾ûҲʶһı£书ж̶ֳȣ
ֻ赭дƳһۣϵıû̫ı仯Ȼ˵ǹۣûִ磬һˣͲˣǲҪԵĺá
ѽ˵ĿǲСҲ·ͷ
ɰŭ˳崨ˣû˭֮ѵˢӣ
ɺٺЦһ㣬Ҳֱ˵
Ͳļ콾˵ɵ¿££¾͸ˣ
˵ŻתҪߡ
û콾Ѵһӱ۰һֱȭͻš
˵ľܽȭͻʤһ˸Ӧ죬ֻ΢࣬Դһƫɵȭͷ˹ȥһƳ߶Զܿɣȥ
٣ķӦɵıӶˣӡУû˭ôԼд
ٴδһɢָһ㻤ţθ߸Ծֱȥͬʱ˫ȭ£ݻĺԡ
ûʹֻȭͷǹעȭͷǾӸµػ汻ȭͷУ˶ܱҳ
״콾Ҳ΢üͷоɵĳ̫ˡ
ߵĽ񱳺۾ƵģʼûлͷֻǵɵȭͷҵͷϷߵʱ͵һƫܿâһţɵߡ
˵ǳ٣ǿ죬ͻĶһǳɡʱɻڰУ޴㶼㲻ˣһŽʵʵ֮ϡ
ɾһδصӴŷ˳ȥֻ˵һݺݵײڴǽϣ֮ô
Ϊ壬ɸûˣغ໵һֱǶŭԲ۰׶Ѫɺ죬ݺֱŽȭͷΪյ̫ݶ¸µ졣
ұɳĻȵ
һ£콾ʱȻֹ֣סɡȻĳɷڣĵıһ߷ɣɼֵʹһҲδǽĶ֡
Ǹְ
콾ŽһЦ޵ֺݵ֣
ʱʮƽŭҲûκεĻɫ콾˹֣˵¹ˣ
µĽʿǴˣƢҲ꣬մţ˵־Ͷֲ֣Ҫ֣콾Ц˵
ô˵вʹ죬Ҳ˵ʲôˡ
ȻһЦ¸ղųҲһЩ
콾ߵһǰͷʵֳֵ֪ıʲô
ôʣ̾ǲһǳͳ˧Ĵˡ
ǳ鴤Цһ£ͷ˵
ʲô
ֻҪǳɣ
콾ԣͷһۣϳһͦӸȵţ
סͦ΢˻ӣо֡ͦԼɳͷ߬ʺ϶սȴʺɱ
ʱ콾ѰԼ걦˳һĴԺȥһ˵ֿԸ뱾һ
ҪҶ֣⻹ԤϣõĶͳ˧ȻҪԺԼУ֪̫Լ̫ˣ
ֲÿʲôҲʹ˱Ҳ㡣콾걦ЦǺǵվԺС
ǡԥаЦ˵ĺһԼ˵ˣΧЩƻսܷŹԼ
콾ȻǸϲĵˣҽıԾһľΣ
һ㶣ͦҲ߳콾ǰվʵ֪Ҫôķ
Ӯ˱һҪʲôҪ󶼿ԣӮ㣬պҶڣΪ£ôָҲҺҶһأ콾ʵ
з۾ĬĬ콾˵ǸǸӣ
ڶ콾еĿ࿴Ŀ¶⣬ʵӮˣʲô㶼ܽܣѳλøң
콾һ£Ц˵ȻֻҪʤùеĻ
ãһΪٷϻᵶֱۻӶ֮䣬עˣǰͨͨͦ˲ҫ۵İ׹⣬ˡ
ʹ汾£콾Ҳ񹦣۵Ľ⣡
мһ֣֪ûУĸֻ֣ԷļƱжϳԷʵ
콾ɢͬѰϢʶԷΪɲ⣬вҴ⣬ʮֵСģӦԡ
սʱΪһĮֵ콾෴ĹдûʲôԾƶƿ˵

ƣϺһյԷȥ˻δϬĵ֮Ⱥɨ
һÿ죡ӵȣ

źеͦ§ͷǶеֻصһ죬飬ɢĵĴ䣬һѺۣɨƤһӣɼ֮͡
ΧսܵĲˣҲ塣
Ȼһ鵶ܷ֮С˰벽Ŀǰǰ콾ʧûŪô£󷽿粻ƣӦҲ죬붼δ룬ǰݵͬʱһɨ
ॣ
һ콾͵Ϯ걦ϣ˫ײһǴһţ˶Ĥʹ

콾ͽͬʱ뷨

Ҳһ콾־źͦϼ˸ΧܵȶĲŽһһʽ纣꣬ĵХ
콾֪æʹλӰڽǰ棬Ӷһ˽ľ£ѻ費콾սȭͷ¶ϵһϹȭֱ°͡

ķӦ֮ѵ˲˼ĳ̶ȣ콾ǰͻȻ۾δգһ£΢΢ɱܿ콾ȭͷͬʱź֮ƣ˫͵콾С
죬콾λӰٶȸ죬ٶʧڽڿе³֣ϻײۡ

ûжܣֻǽеºɨ콾һܹĺɨһҲ˵콾ܾ˵Ĵ򷨡
ֻǱԣʵս콾ĻƴһƮˣԶ
û콾ٷѽеͦ󣬳콾˵£ٴˣ

        
1163µ¹
콾סͷأҽû¶ܼôͻȻأ
ɻʵкλҪ˵
ɢϵĻеһ壬˵죬ûȱԣսʵʵƴֻıԣǺ塣
˵ţﲹһ䣺ǳĸĳȫ
콾Խ书δȫԻڳˣĿڿϣЦ˵ͣȥս
漴ֲֻǵıԣƴ㵽Ϊֹ
ǣϴ󣡡ʹӦһתܿˣʱ䲻ǶԴ˻Խ콾ֱӵ˽ǰվ
ʲôˣڿ˶ǰûвԵСģϿ͵Ŀⶼͷ´һ󣬰Ҳɵ죬ʲôţҰֱǸδҰˣ
콾Ц˵֣Ȼ㲻ԸͱôͺλֵܱһȰɣ
Ц͡
˶ǳ͵ߣսһƵâ൱
ʵΪԣҪѷ࣬ʤΪˣڳڽ˿ֻǿ͵ľˣһֲΪϵĲ㣬޴磬Խ
ʱΧ˵ĸԶˣ߶һײɢľˣǵȾΧܲˡ
գ۹򣬽Ϳʹʮغδ£ķطȻϬĿ͵͹ͱˡ꣬״ȥƵ˶δֳܷӮ
˴ʮغʱ콾ȵλס֣Ҫٴˣ
źͿͲ֪ô£˫˫һУȦ⣬ȻԼͬ콾ȥ
콾΢ЦػӶˣĿʱ䵽ϣʱ䵽ϣͬʱҲڰ̾ɽھȻнôԼǰ޲ʵǴ˲š
ԽЦǺǵ˵֣ˣ
ˣĪԼҰˡĲ£ôأ
¶֮ɫ콾Цʵ˶ٸغϣ
һ£˵ʮغҡ
Σ
Ȼδʤ
˵ˣ
ʲô˼
콾ЦͿͶսʱ򣬲ʮغϾѽƷʹʮغδʤұ𣿡
ԭ콾˼Ϊʲô˵Լˡ
콾ЦʵֿǲűʮغƷ
һ㣬治ȷ콾ǳĿ֮£ҲԡɴۣԼһ
ĬƬ̣˵£䣡
콾۾һƬ̶δͣ٣׷ʵԸķ䣿
㶣漴ĬĬص˵ͷ
콾ȷʵּҴҵѵˣ˼ҵͶ
ʱЦˣɫ˵ʵͶ֮⣬еĲҵҲһֱûзϣɵ¿£Ը°ǰ󣬸ǣ
⻰ǳ滰ڸҴ󻧣ȴػԶ־ڱңȷʵͶ֮⣬Լౡ֮ЧңֻǼҴҵһֱŲ
ִŵɢҲƣҲΪԼǣ޹ҵǰȥͶ콾֮⣬Ҳ˳ˮ۵Ľˡ
ͨղŵһ콾ԼµʵҲ˳˽⣬콾²˲ţȷʵгɴµıǮ
ŽĻ콾ϲ粽ǰץסĸ첲ɫнңҶ绢ӣָտɴ
¹ҵæʩ
콾ϲЦݡ
еǧ׵ãһ󡣵ô˽ʤǧպҲ֤ȷʵս崨ͽ
콾ڿɽûд϶ãܿ죬󷽴Ϣź崨Ϊ׵ͻ˳ħɭ֣ڷԽվѩɽȻأձѩȫٽ
֪Ϣ콾ʱˣ̣µһ佫죬ǰɽǣ׼ʦ£ĺ֮ǡ
פɽǵ¹ͳĶųĵյĶҲʼģҪ򶫽
ʱ¹콾飬ʮ漯һ𣬶ҲûǸҪĿǰԭؾʮ򣬶Ҵʱץƴյƾսǿȫȡɱ·빥ԭڷɢоͬʱҲ̵ʱȫ湥ռԭ
콾¹еɣ¹Ϊһ·Ӷ·ԭΪһ··ԭ콾Լͳ˧ֱǧİʿżǧĽ·ԭ
ĽǶ콾İûЧʮĶʼӵĿɽǣһ·ֱԭ
߸һжͼǱ߾͵õ˷
ʱ䣬ڱͼΪԼܰһӣҲ˯ӰȾ֪ҪһĶôĴˡ

⳪һ

֪º󣬹ͼһʱѿ޺ĻŽӦжԲߡ
տ޵˼ԭı򣬸ֵסڵĶԭأֵͼмݳչս

ĻȫͿΪԭؾӦԭڣ̵ƣܵĶĥѾϴ䣬϶Ƕá

һѾܴԭҲƣ֮ʦʱбǰӭѾȡʤĿܡ
ͼԾϵıǲǲʱÿ޺ȫߵĻеһʱҲ֪˭ģ

µıʿǴֿ֧޵ϣͼܰԭؾǲͼǿݳǵķ
Ȼͼδӿ޵Ҳûȫߵ飬ȥԭѯԭܶͬ˼

ڹͼôۣϾں󷽣޷ȫǰĽʿսˣǰĽ졣
ûдǰǰĽĽšͬǽֻΪҳڹͼűƸεְܶλϡ

ΪָãΪǡξн죬˺ԣͳָսǾͲЩ
ӵܶͼźͬҲĥԼܲܶסѾǳǼأȴ֮ٳ

ȥڵδ֮ǰѡˣټԭ͸ˣʵʧ棬ҲԲסͼԼκ

˵ԭĵ⣬ŵҲֵܵһӡ


        
1164ȫ
⣬ԭ׸ԭǳǷ̣ѾٱҲһֱڼӹ̳ǷѾ빥뿤ǣԶûôס
ϸ֮ͬȻȻ˾ͼдһţдĿνԴǡȻѹͼһѾ硣

ԼľģԭѾһս󳷰벽
ͬĻź󣬹ͼɵͷϲ䴫ĸ½죬ʲô꣬ʲôж֮ţͬǵ䷶
ͬĻŸͼһǿ룬״سԭؾͷͼؾƴ׼һл㽫ɵԭЭͬѾѪսס
ԭ޾δͬʼԭץ׳ǷԸͶȽӣſס˭Ǹӱ۴ɱ⡣
ͬץ׳ıͼй֮޲յʱ䣬ԭڵؾ䵽ͬʱȫǣûͣκ˶׼롣

ʱͬԭǵļơ
˵콾ͳ˧ֱ߼佫ټֱڣʿͶʱ䲻ЩڣսҲһΣοս˵İʿźͽЭ
·ֱҪԵľԭݡԭҲ󿤣ݣֱࡢݡ
콾ͳ˧ֱִﱱݵĽ紦ʱפ˪˪յ鱨콾
ΪͬԭؾĴ󲿷ֱԭǣݵıԱȽϿ飬ֻݳפаǧҵؾ
˪˪鱨֮콾ЦһȻ˵ǧں֮ڣҲҵҷ

΢һ٣ʵݳǵؽǺˣ
˪ݳǵؽװ֮ǹͼαܶ󣬵ɵݳǵݳǹͼš
ǲǹͼţҵҴߣɱ֮콾ͷ˵½㰲һʹߣǰȥݳǣȰǸװ֮ͶȻĻҴ֮أ
ǣ£µͷӦ
콾˼ɳһڲźõľʿǰȥݳǣȰװ֮ٳͶ
ʹɳȥ֮󣬾ͬʯ󺣣Ϣءֱպ̽ӲŰϢԭʹߵݳǺȻװ֮װ֮ǵδܼȰʹ߸ɱˣͷݵĳͷϡ
콾⻰ĿԲŭһֱյţһţǰ߳Զҧ˵ɱʹߣʬϣ

ȥȫӪկݳǽ
״ǿæֹ²Ҫ嶯սնʹװ֮᲻ôڼŭҾĿĺܾܿҪҾȥҲڰ·²ðȻǰ
콾ЦˣʵֻǧˣҾȴ򣬼ʹԷڰ·ҺΣ
ʣǿҲˣǰֻǧˣˣ͵ϮĴҲѻʯ
ǿüͷ˵콾˪˪Ƕ˿쵽оڰ·𣿡
໥ҡҡͷ˪δз
͵ˣ콾Цһ޶δַǾ͸ûдˣ˿϶ݳڡ

һӣն˵
콾һ£ֱʼֱ̣ݳǶȥ
һ·ϣֱ콾ռ򣬶Щֿ΢඼ǱѪеĹ¡
콾һ빥ݳڣסװ֮ͷ֮ޣߴȫУԼǿܴǧǧǰ档
Ͱʿװܵù콾ǰ棬ֱӪѱ콾ͳ˧Ѿһ򣬶ֱǰһвŸոճ֮䣬洦ɼǰеֱʿ
콾ĺֱײ£ֱĽٶȷʵľˣ紦ݳǣֻ˶̶һʱ䣬С٣١ơ
ݳѾԼɼͳ˧콾ϣЦһͷʵ˭Ըͷ󣬵һݳڣ
콾䣬ܴǰʩ˵ˣĩԸ
ãܴͷͽˣҪñʧ
İɣ£˲ҲͰˣǸҳսһɱһһɱһ˫ܴӶеȦ
콾쳤Цܴ˵ͷ
ܴҪݳǰֵ֮ʱų£²á
źĺ콾Χڽͬһ㶣׷׻ͷԭҪȥܴҲʶסս
żٵ죬һſ̽ɿس嵽콾ǰսûȫͣ£ʹϷǰϥأ˵£²ãҾо͵Ϯ
ʲô콾üͷ𣬵о͵Ϯĵˣ

һ·֮ϣδֵ˵ķ

˵ôˣǧо˲

ɻʵϮож٣
̽˵ǡǺѺݵĶ⵽Ϯ˵ڻûв̽ǿӻȥԮʱ򣬵оѾˣҡҾݱջٴ룡
콾ⲢǼĴ󲿶ϮǺڲϮȱϮأݣ̻ôȥ

콾ϣȭͷյĿ죬ýƻĵоȻ͵͵ƵԼĺˡ
ʱ콾Ѱװ֮ļı˴ţǿ˵ȷʵǹɱȥʹߣ⼤ŭԼüٽ֮ʱٽϤƣ͵͵תı͵Ϯڲȼ˱

˵ȼıǺƣνװ֮治һļ
Ĭã콾һҧָǰݳǣȵùܺ󷽣ùݣȫҪһݳǣ
ǣ£Χڽ׷ײ
أܴˣ콾ԼµĽʿҲһ˵ȫٿ񱼣ֱͬһֱ֧ݳǡ

콾Ǵ⣬װ֮͵ϮĺڣԼҲܶ˵ѣټݳǣ϶ڻݣ㹻֮á
ʱݳǺͿճ죬ؾ͸װ֮ˣ콾һڳ嵽ǰʱ򣬳ͷϿտյվڵʿûС

콾գЦֺȵǽѳŴ򿪣
һӶʿٵƥȡ·צߵǽ£׷װѷצϳͷȷצץκʿݵϳǽ


        
1165
һӶʿٵƥȡ·צߵǽ£׷װѷצϳͷȷצץκʿݵϳǽ
ǽȷʵһ˶ûУڿտҲĽֵ˶ټݳǣһǡ
ʿûô࣬˳ųǽ뵽ڣźѳŵŰῪţżĴǡ
װ֮թ콾ؿɼСģûҲʽȥɳʿڲ̽һȷûз֮ȫǡ
ݳǵȻǿճǣаնڼûҳģս֮ʱ˭ڽй䣿
콾֮󣬻ӽֵֵֻԵķݡ޲Ŵաͷػ˦ͷԸЩǵİչ
ǣ
ػӦһ˳Žֵǰһϴլǰͣסֿš
ˡˡˣ
ŵŵĳԵ쳣̶˺һᣬҲû˳šػüһһţصһ죬լӵĴľӦľűء
߿ͬʱҲһػĿһƣԭլӵԺڶ߶ΧվһȺˣŮ٣Ȼһӡ
ʱɫ԰ѿ龪Ŵʩ׵ػĳŵĴҴһڡ
ȻԺǻװʲôӣػ߽Ժڣһ˦ͷ˵̳
ŮŮػԺΪ֮һ£һ׷׹ڵأġ
ʲôԼûҪɱǣػüĸˣȵվҳȥ
˲֪ʲôͼֻҪɱˣûһվģһߵġػûĺǺȥͷԳ˦ͷͳͳ
ӦһǰЩŮٵĿ޺ӲŽһϳԺӡ
ܿ죬Ǿͱ콾ǰ
콾ͷˣһŵĶһţв⣬Լֲɷôݳǵİջ˾¼ʿ
֪ǣװ֮ͰѶ˺ˮҰޣΪ֮ʦɱ飬ѪĶħ
װ֮£ݳǵİǽģҲͶԶηͿֻŵ
콾ĿȺеһλϣЦʵ˼ң㲻ú£Ҳ˺ļˣֻ֪ݸģģ
׳ŵ̧ͷ콾һۣæְͷȥΡΡ˵ϡϷ֪
ݳǵ˾Ȼ᲻֪ݸģ񲻿Ц
û콾˵ػĿһɣְߵĲץסŭǶΪӶȴάӣǺξģǾ㲻ˣ
߱ŶأĻ˵ʲôǺ죬ʱܱȥΧļǼ״׷׹أ޴ģһʱҳһš
콾ҲЩգǿѹŭ𣬺ֹסػĿһƫ䵽һʮҵСŮϣץסСŮҸ£һѽ𣬷ŵϣԼǰЦǺǵ˵Сãңݸôߣ
СŮؿ콾Ȼĸ˵ɱ˲գۣô콾ǻˡ
ȻҪΪ콾һϲòӢЦ棬ȥаʱЦԵúͰף¶ּĻ仹ֵĿɰ
СŮһЦкܿ찲ֱؿ콾˵˵ǻˡ
콾ЦǺǵ˵ǲǻˣǴ˵ˡ
𣿡
Ȼ
ɱ𣿡
ֻɱˣ
үү̡ﶼǺˣң
콾ĻЦˣҲɱǣᱣǡ
ҪҴȥݸСӺĻ콾ʹˡ
СŮļȴ亹ֱܶ᲻ɱԼЩˣѶݸݳװ֪֮£ҲҪﰡ
ûǳСŮ콾Ѵߴսȵߣ
СŮָ콾һ˿ӱޣܿݸĸǰֻŽգ澲ĵģϢޡ
콾ͷ÷ߵܴ͵ǰײţ븮ڡ
ݸϸһ˵ûҵݳװ֮ˡӰӶû˷׷׷أ콾˵ˡ
콾⣬Ȼװ֮ѾˣôļҲ϶ڰˡ
˻ӻ֣ʾǹӣȻֵͷеСŮʵСãģ
ǰ治ԶĵطСŮָָݸࡣ
콾ͷ̧ŮСԴͬʱ˫һţɱȥ
ܿ죬콾һֵ˲ֿ⣬ûȵǰ콾ı˰أΪԶͿֿųȵ˽ǰƣȻĲֿ֮ڣһ˵ʳһգֻʣӲݺɢĴ
װ֮
֮콾޵ڼݱ٣ݳûлǺãѵҪ˱ɣ
תһ룬콾Цˣֿǰռп϶ɣݳô󣬳ôİգѸҸʳҲ㹻ˡ
콾ȥʾȫݣݳǵİնŵĲҳţʾȥҲû˿õû״콾ǿֶΰҰ
ʱ˪ʮ޵̽ӣϵݳǡǹʩʵ£ڿҪڳ
콾üëΪ鱨ĸˣ˪Ե˵Ķ޲Լһһָƣ˺ֺЦ
ͷ˵ûҾڲܵ͵Ϯջٴ룬ҾôĽʿʲô
ǡڿ˽
˽
ô죿
콾з۾˵һʹҪǿƵֶΣҲð㹻ʳ
˪̲סսΪ콾ľΪŵԤ֮׼
֮ԼҴҵظϵݳǣҲŵָɣĵľ콾ռ֮Ҫʹ
̿ĭ˵콾֮ǰԴһٶңҪֹǿֶ
Ŷ콾һ㶣ô֪ԼҪݵģô֪ԼǿƵֶΣ
¶֮ɫ˪͵Դ˵Ҿ£ĵıݲ㣬һ״±ԭһֱƣ࣬ʳ̫࣬˵ңҾгɼҲûм˻ύԸܻʹһеоȦˣ

        
1166³С
˪Ļ콾һҲɵõŲѵ˵ͼ͸ˣԼԸµķ񶼱˿̫ˡ
ĬƬ̣콾ƵʵеʲôȦף
˪Ȼоô˴£ŻԭİգʹҾ⣬оջԭͶҾĶ
ԭˣ
콾Ǵˣһ͸˪תҲװ֮ͼ˵治СȻֻǸݳȴļƣñıԣƵж֮
ȭͷ˵ǲҾɾҪˣ
˪æ˵ԴѾڵһݹˣ⻹ȥɽǣõڶԮݣԤ죬Ԯݾ˵
Ŷ콾ӦһͬʱҲɿڣʡȥԼ鷳
ŵĸ䣬콾ջǿ漴ʿݳʱפȺ󷽵͵֮㡣
ݱٴ룬콾Ҳ̫ټȥ
ݵݳװ֮û콾潻棬Ҳ±Űǧˣȴ콾ͳ˧ݳڣ࣬ҲΪܶͬǱȡ׼ʱ䡣
콾µֱǵûɦݳڵİգԱǶδֻڳⰲӪկסݳڵİնԶʶ࣬η塢ֵ̿Ҳᡣ
װ֮ˣˣݳڴССĹԱӵԭǣ콾Ħڽһһȶݳǡ
ϾǴǣǳشλҪպ󼺷ҪԭǣݡʵȵȵĲⲻҪ·ݣ֤ݵȶԼսҲҪ
ǼŸոչռݳǣز죬żԱְֻδãڰҲŷӵѡֲ֪ѡ˭ʡ
콾Ϊ¸еΪѣ˪⣬ʾݳڵİëԼ֮±·򣬸߹֮ҲȻ̰ͼˡ
콾˪е漴дøʾȥ
ӰֱѡνǿȺӣտʼûţֻǾ콾Ϊ£ڹӣȵڶ죬½̽ǰ
콾Щ˽ֻҪǿľûпֶģʹְλҲᰲĹְҲǸЩǮˡ
һϢ̾ʹˡ
ȵʱǰݸӦ˾ɽ˺ˡʱ򣬴ӱԮ˵콾ʼ׼½㽫ѡγһ½˪Լͳ˧Ͻ
ݳϲǶǣҲ뱦ݽӴĳǳأֻҪռǣ콾һھͿɽ뱦ݣֱȡԭ׸ԭǡ
ǲ󣬵ڵؾȴӽˣаǧװ֮Ĳ£󲿷ʱİգݳװ֮ھڶڣȫ׼Ҫ콾Ĵ
ͬʱװ֮˸ͬȥţ˵ԼضǵľģҪͬó׼ԼѾսĵڶ죬Ѿƣ֮ʱͬԭ޾ǰԮʱӦϣܴԳΪ׵Ķֱ
˳͵ͬͬȴҪ󰵰죬֮ԸԭֵҪΪԭǵĳǷ̣ѹװ֮Ҫӭʵûס
¹شͬҲµҹʱȥҲûۡ
콾ͳ˧ֱһû飬һ·£ֽǡ
ھ붦һؿĵط콾ֱֹ̧ۣͣǰĿǰǳأǽȴߴʮ֮࣬ǰմǵĹĳǽ
ǽϿչƮϷһ˴죬жޡ֣ҿѹѹһƬֲж޾
Դ콾ԭ״οôĵо΢΢з۾ߴսǰȥ
ǿܴ͡˪˪˼״ʧ׷ײȥ
콾ǰߣͻȻ֮䣬ͷһ̶ĺХһ֧ڿлһĻߣ콾սǰĵ棬صһ֧ڵϣβĵҲ
оסţ콾סսͣųͷϷȵ˳ǵ뱾
䣬˴кСޣڴ˵ѾȺʱˣ
콾£Ŀϸֻϵıվһʮİ潫죬ף䵶ŰֺʹһԵʱ
콾ʵǺˣ
ݳװ֮
װ֣֮콾۾̵Բˣо䣬ɱ֣ŭЦһָͷϵװ֮ȵװ֮ҵľ㣬ԭҪȡĹͷ

װ֮η֮ɫЦСӣȻٱңڻҿڳԣбɣ
콾սȭͷͷ˵λѴ˸³
ǣ£
ǿȴӦһȡŻֳһ鹭׼ͷ֮ϵװ֮£Ȼһ
˻ɳڿзĺХȥƿ磬ֱͷ֮ϵװ֮
Сġ
װ֮佫㹦򣬶ҲǸƽߣǿһʱȫȻûзӦԵһ佫Ӧ죬һסװ֮ĸ첲һ
ͬʱһ佫װ֮˲䣬Ҳ˽ǰûװ֮üģȴͷȥƲֽװ֮һ˴ء

ֱʱװ֮ʶղԼЩԷһɱ̲סͷĲߣĸоһĻۣͷֿ۱ϵĴ죬µĴ˸սԼİʱԼȻĻнһ͵ðԼԴ
˿תͷߵλ佫ͷ̾ཫɾһ
Ӧģ˲ùϡװ֮ߵλǸװ֮һְͬ佫ǹͼĲ书ڣΪ˹ֱ˵ҲֱֱȥԵͼ֮ҲֵһСְδܵá
װ֮ǾúܣԼλͷ˾ͷԾıԶҲĸԸΪ£ǲ
װ֮ͷȻֿ콾ȵСİ˲٣ȡٵͷðɣ
ԣû콾ǿӼһӳ콾ڰֹ֣漴ʵλԸͷ󣿡

        
1167˻ǹ
ȥ
콾ӧͶ콾һֱûнһĵˣҲûһԼʵ
콾ͷЦ˵𽫾Ҹһʿսɹ
ǣ
Ӧһֱڵһֱ£ǰ棬ųϴȣ̭˭ҳһս
ˣȥսɳ佫ֵװ֮µһսǰһӧս
װ֮ҲԶʵͷ˵ҪСģսսս˻سڣ
ǣˣ
սӦһٵ˳ǽ˴򿪳ţֻǧ޾ӭս
ս겻ֻʮͷģƿɲ˽ǰеĳǹָŽıӣʵͨ
Цˣҡҡͷöֻ֣ö֮ѶԷΪ̽˴š˵ҽн²ҵĶ֣ʶȤĻ͸Ͽ˻سڣһս
ûѻ˵꣬սüëλһҪĹ
˵֮䣬սǰ壬սʱĹԣһǹֱȡؿڡ
ߣһϲŲæϵĳδȡȶԷһǹ̵Լǰʱ΢࣬ùâһѽǹǹץסȵ֣
źֱ
սҲɳһеĳǹһӲ˹ȥɫٱ䣬ܵľгɻûͷܣһ㣡
˵Żǹݺͱ˳ȥ
꣡
һǹǹͷǹβǰֻǽǰͱ̫ٶ̫죬սûӦǹβĻľϣһ죬սĻľӦ飬ţǹβ룬ֱӹᴩ塣
սδһ£һ˻ΣһͷսǹģʱǹǲĿϡ
ûãֻһоͰսȻԷеĳɷ֣Ҳѿ͵ĳ֡
ս޾ӪһƬȻδңǧ޾ľ׷תȥĿϷŹĻᣬ𳤵ǰһָȵɱ
һ£һֱ׷׺ǰɱ޾ƨ׷ɱ
żżסо
װ֮ڳͷкΧʿżһʱ䣬ͷϼ£׷ֱӪСֻȺмͷƼмĲҽԼ˵ڵصһƬȺֱмء
󵲲סֱֱ뻹̺һҲһͷżʱ׼ͷ϶޾ֻҪˣһͲա
ֱĻ仹Ҳͷϵ޾һɦңװ֮׼˽ѾõŰ̧׷׼ܵϣ赲ֱĻ䣬һܰѶԷļ֧ռٻȥ
˫Ļˣǽϵ޾ƣӸµľ䣬µֱɼ
ֱʿһ·żͬ۵ʬƽ¡ʿǼݵͬʱҵѷֳֵԾɶߣƣָ繳һѿǽǽʯϣʹǽ档
һϺȣֱһᣬӼݣһңֻԾǽжΣֻټԾϵͷ
ʱϵ޾Ҳ˽޾һͣŽͷ
ߵΪٸߣټ̣Ҳסһ͵ͷ¡ͷһ𣬲Ҵ⣬æͦԾǰѻͶ㿪ˣҲӳǽжλ
֮󣬽Σɶѵص޾Իס
裬ֱչҲ˳ʿݵĹУмˤ䣬ǱľʯӲȥµʬѵһ㡣ȥֻ²ϳǣһֱý
ں󷽹ս콾з۾ս̧ޱ˵ܴһʿȥЭǣ
ǣ
ܴӦһ漴ͳһٵسս
ܴһɱսʹѹʱֱ࣬һ˺ǣƺƴ󣬹糱һֵĳسɵ޾Ҳгʿʱ˱·ļʸУҽ³ǽ
սһֱ磬ֱδ¶ǣʱ콾ЩˣǰССĶǣô˾ȻպҪԭǣݳǣ̻ô
üͷ˶ͷȵǿ
ĩڣǿæǰӦ
ʿƵǵĺ󷽣ɺǷ콾˵
ǣ£ǿӦһȥ
ţ콾ֵͣ
ڣ
һʿǿĽ
ǣ
Ҳȥʱ콾ֻʣٳԼҽΪ׵ޡ̻ԱȻΪ޷ǣֱĽͰʿŶδս
ǿͿ͵ѾʹǾӵˣڵؾ֮ҲͿ֪ˡ
ʱսѴ򵽰Ȼǵͺ󷽶ڷżҵս
ͿǶԳͺŵֿʿȺ˦󲽣ֱӳ嵽ǰȻĿţ˫޴׼ͭƵĳţȫȥ
¡¡һ죬ֱΧĶĶһУʲôˡ
һȥѳڳʿĻһ£ǰֱʿŵұã˵ԶԶġ

ûܱˣĴ󴸣ų£޴ĴͷͻͭϣӶߣҵĺֱƺǳضΪ֮Ƶġ
ͷϵװ֮һϣʵô£˭ҳţ

ûпд͵Ĺôܻйǳײŵأ
һʿҴҴӳǱܹװ֮ǰ˵ˣҳţľˣŶ챻ˣ
ʲôװֱ֮ԼĶ䣬ֻһҳţܷô죬ô

ǧصĳŶܱ䣬˵ж˻ǹ
ɫٱ䣬Ƭ̣˵ľ׮סţʯͷסţʲôѳų׷ҲѾͻƳų
ǣˣʿӦһַɿ³ǽ
װֻ֮н̵ĳǷܶסԷһöԷڣԼһܵеù֮ڣ
װ֮ڵؾʮִ׮ȳסȻ֯Աʯͷӳڲʼ𣬽ŶʵʵĶסǵ˰ѳŴˣҲ岻

        
1168¿ɶ
װָ֮£ʿӦѸ٣Ӧ䣬šڳϰٴͭƵĳϲ˴ССİۣɳžδ𿪡󣬿ô˶ˣشڴȺꡣ
ֱ͹ִ磬ڼҪϳͷɶؾƴɴ˿ɼȱѵûйǰկս顣
ʱ˪ʼҡͷ콾˵콾ٹˣҾûд͵Ĺеȫ϶ʧ̫󣬲ʱձȺ˵֮ٹҲ٣
⡭콾δ
ССĶǸΪǣһһ̤֮ƽû뵽ǵĳǷ̣֮ؾ˵ǿƾ¼ĽΪܴ졣
ʵҪ빥ȥҲѣ˪͵͵˵ǡһ֧վ
˵ʲôվ콾ûУ򲻵֮ʣ治ر¶Լĵƣݾߣ޵۹Ǳȥ
ĬƬ̣콾ͷ˵ձ
Ŷ𣡡˪̾һ콾Ƶģæȥ࣬ǰǵĽʿȫ
һսֱ磬ûȡκεĽչǧˡȻǵʧҲСͬǧ˵˫˭ûռˡ
ֻ콾ͳֱµĲǵסˣȫԭĸ߰ʿҲΪ˲١
ֱǷ˹ǣûгˣľӽΧסӪկʹΪһ³ǡװ֮Ԥ֮УֻͬͳԭǵǰԮӦϣƳĴ
䣬콾ڴ֮ڣüͷšɸոսӵ󷽴ϢЯеĺڲжٻõʱܵﶦǣҲ˵ڶǵĳҪգʹٶȴͬģҲ˳ıսʱ䡣
¡ǿܴ͵Ҳڴڣ콾ɫüչҲĬĬʷԡ
ʱ˪תתǰ˵£ҿֵ̻ܣҹǱڣɱоһֲҴ򿪳ţӭҴǣ
Ŷ콾۾һ⵹ʧΪһð취öͷֿڽʵǵ˼أ
ڽһᣬԼͬصͷǿ˼ƵҲһԡװ֮˾ֻ¡ϵҾʹҹϮ֮ƣڳ˰ţ
񣡡˪סЦ˵װֲ֮ôܻ㵽Ҿҹ͵Ϯ˵ϵΣҴ̻֮ʿ㲻ܳɹҲȫˣҲûʲôʧ
ǿҲǣ˪˵һԣ߻һսɹ
û콾㲻ԥ˪ͷͰ˵жһ֣Ϊţ
ǣ˪
˪Ϊ׵Ĵ̻Ա򶦺ǱȥϵǣԷҹķʮиǳ¥ˣǳͷҲ޼
ǾḻϽ龰֮ģ˪鲻㣬ֻԷĺ޷Ĵ󵨵̻ԱǱе£ʩչڻǽʮ̻Աϵͷַ۵糸һڡ
ȻǸոս뵽ڣǰս޶ɱ𣬻û˪˷Ӧô£һͰͰĻ͵շ
װͰͶʯģɵʱȫǵأ㶼ûط㣬˪׼㣬Ṧδüʩչ㱻Ļͽͷʱ˪ŻȻʶ鲻æˡ
ɴʱٳѾˣֻΧĽֵϡ϶޾ʿһɫĻ׼˪һչ䡣
̻ԱԶ㿪ļ֧ǻغ̵ŵĻͣѸͣĴҴܣ˳Ŵ̻ԱĽһֱյȫֻ֮䣬˪Ϊ׵ʮ˾ͱ˻ˡ
˪һ쳷
˵֮䣬˵ϵĻ棬λӰͷ⣬Ĵ̻ԱĻҵ飬˲ȼյһ𣬸˪Ҳһǳء
յ棬̻Աܲ˻գæ͵شϵĻˣ뵽ͷ֮ͻȻ£̻Աô¶û㱻˸ţ˻²ɲǼڷ
̻ԱڶԷļ£˪ܻץʬ壬е쳷
̻Աͬǵʬ壬һ޾ļǱİ
һҹϮ̻Ա˵Ӷû㱻ճǣһҼɱˣνǲҰܡ
̻һܹżʮˣһľ֮ʿóɱ콾ƽʱúܣֻһսˣ콾ʹյ˼㡣
ʱ˻˪ҲˣͷĬĬΪ壬ûбˣֻ۾ѬֺףϹֻҡ
⸱ģĴ̻Աòȥ

콾Ҳ漴㴫ｫ죬ҹǣҪΪսļֵܱѪޡ
⻰ºǿֹҹ䲻ڹǣҵȫ׼˪˵ڻͶʯ֮ǹǣʵռñˡ
ڽȰ˵£콾侲̻Ա͵ϮҲ˵֪˶ڻͶʯĴֻǰ켺ٹǵʱ򣬶Էһֱûʹãװ֮ˡ
ڼٹʱԷѶԸ̻ڼĹǽʿϣǲ֪ñʿ

ϸ룬콾Ҳɵһĺ
װ֮ɶ´ˣǻɣ콾ⲽڻöԷû취
дʣ˺һᣬƽ˪˪ȥϢǵʥˮκã
˪࣬˵ҡҹϮ롭
콾ڰ֣̾һĴҪ۹ұĶ࣬ҲԼ
ͳ˧жõɣ˵˪й콾Ҳ̡һϣ콾й֮ԼҽΡ
Ļ˪Χ޲ݡ
Ϊ˧ܵԼǵԼдѾҪˣҪйؽȡ
ֻǺܿϧ콾Уؽȴֻûиߵ͹ˣҲûΪԼϴǼô˵¡һǶ˵ʱ콾ûиԼһܸߵλϡ
ɣҹϮʧܣ콾Ҳûа취ˣֻ˪˼ȼĺ˵˵

        
1169ʿ
գֱδٷװ֮ԴԭǵԮҲδ
ڣͬԭڣµıʿ鵽׸òװ֮ԳΪ׵Ķ
ͬԼ岻ıʿҲǷֳɣһųսһأִ£ȥʱɵһıĥˡ
ڶ죬콾̽յһΣǵĵȻ׺㴫ֻСʿȥɧţõзؾð
ϣػδ˪µȸˡ˪Ϊѡγһ¶යգѡҺã㼱
콾֮ȰԼĽ㱨һ˽һ¼Ŀǰս
˵Ľ˪û˵ʲô³˼Ƭ̺Цˣ콾£ʵҪȡǲѣ
Ŷڳ˶һ㶣콾ڡ򶦺գù£һ˵¶ǲѣ⻰Ŀе̫ˡ
콾Цʣ½кƣ˵
ҹϮ֮ߣʮ˵
޲üͷҹϮǲҿ
˪ô̻ôôһֶûֵˣλ˭ȥҹϮ
콾ҡͷЦ½ѾʧһΣΪҹϮܳɹ𣿡
Цʣʵ£ڵؾж٣
콾ʵĿģüͷˣ
ǰˣҾս죬佫ʿƣһҹڸ߶Ƚŵķ֮أ
¶һ£ˣֵҷǰȥҹϮȥģĿΪ˴зķ֮ģҾҹϮ֮󣬶ԷȻ뵽ҾеڶҹϮʱڶҹϮɳ䲻ĴԷֲ
˵꣬˷׷״ͷȥ˼жںϼµļıǷС
ɳ͵ϮԱֳһһ⵹ܳϣװ֮ôƻҲ򲻻ϵһ֡
ֻǣһ͵Ϯʿһʵʩ˼ƣʧҲС
콾ȻҲ뵽һ㣬üǰ½ļıǵһ͵ϮֵǿɾûмܻŻع鱾Ӫˡ
¹˵ԼСĴۻյʤҲֵõģҾĹ˵ٹ֮ʱԻˡ£˵أ
ţ콾ͷ漴ˣλǵ˼أ
ܴվΣ˵½ıԹˣƿУ
µļıڽҲ޲ͬ
û˷ԣ콾ҲԥãͰ½ļı죬ʱҾ͵Ϯǣ
ǣ˷׷Ӧ
콾µļıȫѡʮʿǵεһ͵Ϯ˪Ϊ׵Ĵ̻Աεڶ͵Ϯϴβͬǣ콾ҪԲμӣԼҪһսɹľġ
⣬͵Ϯķλڶǵĺǣȫʿ򶦺ǺļӪؾۼʿڣֻҪǰһ֣ĴɵһʱӪֱ˳ڡ
һж׵֮콾ʮʿͷ졣λӳнۣλߣ彡׳θߴ͡
콾һʵۣ֪˴͵Ϯ֮գ
۹˵ص£ҹѣзз˴͵Ϯѱ֮ģ
콾ͷĿһԻӻ֡վһԵĳߵ۽ǰǰһݣĿһֻڰڷŵĶǻƲӲӵĽҡ
콾ȻЩңȥֵǷ˰ɣ
ȴ˻ȥ̧ͷֱ콾ɫΪͼر
һ£˵ĽͣͰЩ͵ҵȵļаɣ
콾ԣǸжǻߣȻЩɾֿʿȥΪ˾ƳǣΪ˽ʧ͵С̶ȣֻ
̾һ˵ǲҶṩǵļˣʳǡ
л£е´˻ҵ޺ԣϥأʩ
ҹ
ԽΪ׵ʮֱʿǱӪկֱǵĺǶȥ
˪Ǵ͵Ϯʱ࣬濴ǵķʮи¥ڱ˵ǽҲѲߵʿʿһ·δܵκεӣ˳˳Ǳǽ¡
۵˾һᣬȷϳͷûжŽЯȡ£ϳͷץ̼⣬ʮʿֽŲã˳ٵϳͷ
ĳǽ֮ϣҹ˵ѲߵʿվڵûУ˵иķս֮ʱ
֪ô£ҧҧأһᣬµʿ˦ͷ³ǽţ
ʮֱʿȡֹҵǽڲ࣬˳ӣٵ˳ǽڡ
ųǽ̧ȣ㣬ŷǱйȥ
ϵǣһ·ϸû޾ķδܵ裬˳˳Ŷʱ򣬽۲ɵðƣŽֵ֧ĳţֹѵûз͵Ϯжɹˣ
ûʱϸ룬˦˦ͷʾΧ˸ϿῪţżĴǡ
ʮʿս۵˼ҪᶯţʱŶͻȻ𣬷֡
ֻڼ׵޾Ӹ䡢ӿһʣңٴС

һЦ֮޾ʿ߳һ죬ȵҼҴ㵽ȻҹϮҳǣһһسȻֻЩûõķʵڿЦǴ͹ԹԷͶȻ֮أ
˵޽죬װ֮´󽫣
Ż۵ͬһа⣡ۼȵܵˣ쿪ţ
ǣ
ʿӦһȥŵš
ɴͭ죬ҲͬͭƵģֺֿ񣬳ޱȣ˵ܰġοҲܸǰŵĻᡣ
ԷԼķȰһУЦһ̧ȵż
Ļ޾Ҽ뷢ХŷŶ
ʮֱʿ޶ƣ޴ãͬһ㣬ļ֧䵽һһš
ǵĲҽʸƼڶǽҲδ⣬ǰСȡֱۺ˲ʮ֧ЩѰ͸
۲δأŭ˻ӣȵ³͹ͼһǣϧ
˵Żеսܹȥ
۲֪ԼЦһеĴ󵶣׼۵ĲӺɨȥ
꣡һɨڽ۵Ĳһ죬۵ԴӦ䣬ͷʬǰ˵ڵء
ûʬһۣ˦˦ϵѪͷȵ͵Ϯ֮˵Դͳͳҵͷ֮ϣõо

        
1170Ҳ
ǣ
Χʿ׷״ӦһһӵϣҲʮˣ䵶һٿ񿳡
ΪһҹϮʮʿһ󲿷ڶԷļ£һ򱻻ͷ­
ʱͷһƣԭװ֮
װ֮˽ǰ֮æʩ񣬱عؾ˵ˣ
ཫô£װ֮һ߳ͷһѲӡ
ҹ䣬װֹ֮ȷһǰǣһغǣغǵ
شˣûʲô˵ģֻǼ֪ĵоҹ͵ϮҳǰˣȫҲɱ˲صģ
Ŷװ֮һ
Цǿͣˣож
װ֮ǵͷҡҡͷ˵ཫɴ⣬Сĵ˻еڶεҹϮ
̲סЦװ֮ﶼܺãΪ̫ڽˡ
ǱѾһ͵Ϯˣôܻ֯ڶѵһ֪㣬ڶ
ﲻΪȻûұϣЦǺǵعӦ˾ܷģҲԴ˲ҲͰˣǸұ޻أ
ţô˵װ֮ͷ˵ཫ⼸ҪһЩܶǱߵԮϹҲӦϣл֮£Ѿذɣ
ԣ̾װ֮͸ͬȥţѾǵĵڶոϹԮǿ쵽ˣԭǷԮӰӶ治֪ͬǱ߾ڸʲô
ֱͦɫ˵ˣҾʿͬ飬һģǵĳǷּޱȣʹûԮֻԼʵҲܶסѾ
װ֮ûôֹۣ⼸նԷĹǶûʹôеȻǺػδ˵һȶĹķɾͲôˡ
ֻ⻰ûбҪ˵˵ҲûãЦһཫ򲻿ɵģǿ䱸Ȼǰˣ
ǣߣ
ϴӦĺܺãûȥ˼ȻʧһΣз;ٷڶΡ
οǰ֮ϴε͵Ϯ󣬱û֯ڶε͵Ϯ
⣬ռʿھ߶Ƚŵ״̬УƣԼܵˣʿҲܲˣܳջúϢһԺϢͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
װ֮Զ֮̽ˣֳһǧ֣ȫϳǽسǳأ˵ץʱϢӦ֮ս
ʿϲѣǿ˯һˡ
˼һǧ޾ϳǽʮһڣ岽һڣһʱгɶӵʿ߶Ѳߣؿν
ѲһоԼİ޷֮ŷĵ˳ǽصԼӪȥϢˡ
ʹޱȥ˯ǧվڷڣȲ˵ЩʿǵǷƽ⣬Ҳܲˡ
Ǿ߶Ƚŵʱ򣬿ܸоƣȥ˯ˣ˵ٷ飬ʿǽɻƣۺ;Ҳϯ
տʼǧ޾վסȵҹʱ򣬼ȫˣֻͷ֮ϣڶżмʿȻѣʵ˯ۣ̽Դ£ͷȥƤҲ
ǳͷϵı仯콾ָƣ˵ǵĳͷͻȻվڵʿʱ±ѹЦԶԷѾϵ
콾ԣϷڶ͵ϮҪҲȵҪʱ޾ɡƣ֮ʱٷ͵Ϯһɹ
ʱ͵Ϯʱ䣬콾Ȼףµ̲ɣټĶӪկ޶ŵĿ¡
ʱ콾˪ȴ̻Ա׼׵װ
콾ҪԸ̻Ա͵Ϯ¡˪˻Щģ˪֪ºҲҴҵظȰ衣
콾˵ĵĲΪȻЦǺǵ˵˵ûзҷĵڶҹϮҲκβңλõġ
˪ҧҧ촽ǰһһȥ
콾΢΢ü˪ǽŻŮ书Ϊȴǲߣ˪˪漺ǰȥΪ֣˵Ϊ׸
תתЦ˵ĪиطҪİæأ
ʲôط˪۾һգҲգؿ콾
콾ɫ˵Ǵ򿪳ŵʱ򣬱ضᾪѳڵĵооٽʱֻҲ˶ãϣڵһʱϹӦֻҪһ㣬Ѿǰæˣ
˪һһߵͷ콾꣬ϸϸһ룬˵˵ȥҪԼڳ
įصѵҺͬȥ𣿡
콾˵ڳӦڳжʱģͬҪ
ǲǹľܾԼ˪Ծúġصصͷɫ˵һһʱϵģ
ţ콾һЦ
콾˪ʮ̻Աĳ˼Ӫ򶦺ǵĺǱйȥ
̻Ա伶ϵߣṦ׿ԽǱжǶҳ㷹ʮˣʱʱʧƮȡ
ǰɫΪڰʱ򣬼ͷϵ޾ҲΪԼۻˣο˯еʿͺ޷֡
ܿ죬콾һ˵Ǳǽ¡ͷ̸ֻ˵ûС
Ҳ
콾аϲͷ˪ʹɫ˻⣬׷콾ͷʾ׼
״콾ٳɣʩչλӰһźӰڳѲʱҵϵͷ
֮콾һʱΣͬʱϢ˵µӰ֮СĿֻĳǽ˵һƬ
Щޱż§ųìЩޱɴɵϣˣ£ʲô˯˵˶Уûбѵġ
ʱ˪Ҳϵǽ׷Ч콾ɵڼİӰС
š
û콾˽һжλ콾һ˯ޱһԴһƫֱӿ콾ļϡ
ֻһ΢ľٶȻ˪ɫٱ䡣ɳ΢죬˪˵彣ʡ
콾ɱ侲ö࣬æ˰ڰ֣ʾţҪڳͷ϶֡
ʱ콾ļ£˸ı飬ȴܿǶԳɫĺ۾
콾ͷ˿ԼͷϵޱȻȳƣȻ˯֮С
콾ؽʿԴƿһߵˡ
        
1171֮
ʿûбѣ˪ųɳԭѾ̧ıֻȥ

콾ԭأĬĬ۲һᣬȷ˷ּμ˪˴һƣٴʩչλӰڡ
յ£콾;һǲȵϡͷ붼δ룬̷ͬʱƽ죬Ʊȥ
һƣ·֮ϣƶ˽ȥֻ̺Ҫˣ޻֮

ֱʱ콾ŵͷϸɿ֮ɫ΢䡣ԭȵû˵һʬ壬ʬûͷ­ϻųɫţƤףȻǼĶʿ塣
콾ḻӦҲ죬ֻʬΧѪжϳȥûõˡʣ϶Ǽһ͵Ϯʿǡ

ʬ𣬾ĿΧٿϺȫͷʬ壬΢㣬Ҳʮ֮࣬ĵһʿһ⣬޾ɱˡ
콾սȭͷͷɱӯȻ
ʱ˪Ҳ콾ң౻صʬһӹŪʬݣ̻Ա޲ҧֳŭ⡣

ߵ콾ǰһ˫˫۾ڿ콾ֻһ
ʱǴɱʱ

콾з˫Ŀ̧ͷ˪˦ͷʾǱߡ
һèǽߣӰڻ£ûκ˵ķ˳˳¥¡
һΣŶվڶ࣬Ǻͳǽϵ޾һУЩǿǽ˯Щֱϡ
콾ͣסΣз۾һᣬһȻͷָָ˪ֵŶָָ࣬Լ³ŶҲࡣ
˪콾˼ͷӴ̻зֳʮˣǰȥ콾µʮˣչṦԾŵһ࣬˪໥ʹɫţһ֡
ֻ콾˪һȣҹɫУͬͷޣŶԵ

콾磬סһͣһֻĺһɳһ죬ĺ˲䱻ϣȴĽ콾Ĵƽͳ׷ס
콾죬˪˵ٶҲĿ꣬ͬһʱ䣬㽫Ŷ
˵ʵ򼫿죬ǵжֻ֮顣
Ŷ콾Ƭ̶δ飬ʬ壬ɿشܽŶĴ̻Ա״׷Ч£ϻʬȫᵽŶĺڰ֮
ߵŽǰ콾Ŀ˿ţɵð죬ֻţϳӳһƣƵǧأ񣬶һɴͭɡ

콾̧̧
̧Ųѣ΢̧ŵôһǣƶʱɲС֨֨ڼžҹ̶

һ⣬콾æ֣˪˵ǰŰῪ죡
ǣ˪ӦһΧĴ̻Աһ֣ʮǰƣʼᶯš

ŵķжҲܲסߵİ̧һ̶죬޴űӲ¡һڵϡţ˪ֿʼš
֨¸¡űʱʱ򣬳ͷϵʿ˯Ҳˡǲô£ҹģôпŵ
ȷֵǳѲ߶ӣҲŴ򿪵żҴҵظϹ鿴֮ûǿһȺŵİˣΪ׵Ѳ߶ӳܵغʣʲôˡ
δ䣬ԭڳŶ콾˲ͳǰѲ߶ӳϴžȺͺȻı飬ʶؽгҲܵĵһûüһķӦ콾һѿסĲӡ

콾ڵ֮˳Ѳ߶ӳĲӴܱѲ߶ӳֻǲҽһӱȥ˫ĿҲֳ޹ɫ

콾ʬ壬͵һ˦۰ֱӽӽǰȺУȵҪˣ


һ£Ѳ߶ӵޱһңţǷ׷׳ɤӽкϮеҹϮ
ǵĺҲ׼콾ɱֻһ̧ħһ㣬걦ѳСֳֵһзȺУӣźޱնϡ
һߵޱ޲ɫٱ䣬һ˴Žì콾ؿڡ
콾㶼δ㣬̧ƣĵסìķâһһץסìì⣬˳ǰһͱֻ˵һޱסǿ͵ì֣ìֱؿڣ̸͸
ʣµޱԷ̫ŵ˫˫һͷܣ콾ߣ걦һ죬ſ˫ƣǰݣ˲䵽˵м䣬ֻҲס˵ĺ󲱸
ڵɢããĽ⽫ޱŰס˳ŶĺëϸڣĽ룬ʿͬԽԽ󣬵󼸺򡱡
ʱ򣬴޾ѴӳǽϡӪзӵǿ쵽ǰʱ콾ǸֱۻӶ֮䣬͵ʿֱǰȺ֮С

ʿͬʱը㱬ըѪŻĴɽ˲ǰȺвһƬˣЩմŻ˻ˣȥˡ

ףעڣӳȥըΣµ֮ȼյըմŵǻţ֮𣬲˴˵޾ʿѸӿһƬҽС
ʿŵã˵ԶԶ֮ʱ𲨼ʿʮֻ֮࣬ػˣشУֻƬ̣ҵճɻҽɢƤ⽹Ż
оη콾Цƴúķٴʩչס
֮޾Ű֮ʱȺ˸ߺһ㣡
źһ֮𲨼ʿȺͷϷɳֱ콾
շɵ콾ǰصһʿըѪ齦콾
壬콾վԭأΪٽѪ߿⣬ֻ۾ǰȺ
һĴУһ޴󽫳Ⱥֱ콾ֳֳǰĹԣֱȡ콾ؿڡ
һ콾һ֣ߵ걦ץȻӶȵ
ॣ
걦ķâƫպÿڳĵ⴦޴ĺĳ콾Ƶģվ˿δ

һ֮£У޴Զ콾Ķ֡
޴󽫲ˣǸغǵ

        
1172Ѫ
ľԼԷȴ֮ͰԼһΪ֮ߣɲ⣬ѵʥǿߣ
۽ǵƳѱһȺ˿ͷһ˲콾ˣǱ߳ȥ
ʤڴһ٣콾ĿϷȥչλӰֱǰסȥ·ͬʱ걦ɨϺȵȥ
һ磬羪硣
æᵶмܣॣײˣĽ̶֮ޱȡ
ҲѪԣӲҧһδˡȴҲס콾ŵǿ˫Ħŵ棬󻬳߶Զ
ͷֱؿѪڣʣǺˣ
콾ֻӶ걦˵֮䣬֮ڵϣʹ걦һȼųɫĻ浶
š֣ɫ䣬Ȼ͵Ϯ̫ˡ
ӦѸ٣æ˳ɣȵͣ
ĻڳеļСͶʯ뷢һͰͰĻͷȥͲ콾Ŷ˪ˡ
ʱòײŴ򿪶ǵĺţ콾üԱٴα˱ˣ
ŷڿеͰ콾Ķʧڰи֣һͰѵǰ
콾ֻꡢ֮ڶŶֻͰ뱻飬͵һأȻҲ콾һ
أ
Ͱ콾䵽ϣһ졣
ѽ
״вã̫ˣĻ͸䲻Ŷ
˫ĿԲУ䣡Ҫֵͣͳͳż
һΣ޾Ͱͼ֧뷢ֻĻԼеͰХ콾ҪǺףǶ㿪ˣĴ̻ԱҪˣԭѾ򿪵ĳţ͵ñ𺣶
ϸ룬콾һᣬٴУӲͷƤȥͰ
ʱ¶ǻͣճţܴʮ֧֧ȴȫ
ꡢĴ죬ֻͰٴα콾ıɨ飬Ҳ֮䣬콾ȫһǡ

дУѰ·
ͬƵģеĳеżż
콾ʱ۾ˣߵһɵѣ˵ʸһ֧֧ĻϣײĻ죡
콾һˣ¶ǻͣһƬ𺣣˶һ֮С
˷ܣ⣬ΪҲܲס˻գԼڴ˵ɱǿɾĹͺˡ
ҵѽȫƿ˪ˣ콾ݻ֮УŵĻɢ붼û룬˪һʱʩչλӰ֮ڣһץסǻ콾ܡ
˻ûȳ޾Ļ͵ˣΪ콾޷ʩչλӰֻӲͦż֧

ϵڶϣڼ֧̫̫ܼ˪ΪǶȻܲס䡣ҵǣϴл£ⱦɸ߼ħߵƤģǹ룬콾ߵŮˣÿһס
¾˪ǲԼ˶ټֻ󷴵صļ֧һ㡣ܱμͣҲܲסܼļ䡣
˪ƺһҲվסǰ˵
ʱ̻Աѳ嵽ǰһ߲ӭļ֧һ콾˪⳷ȥ
ڻȷ콾ûбĿϷ뿪Ҵ׷ΣҲҪѳ׼ȡ£
ʿ׷ܰ콾յͷתĻ𺣣ôͨʿܵģվڻǰҿ
󼱣˻𰡣ǻʲô
˵ţܱˣһȵĳ֮ڡ
ԼµĽ壬ٵسҲ⡣˳ſڣĿǰֻз콾һ֧ĵнӪˡ
ٺЦһû˵׷ȥ
ʵˣ콾ĵڶҹϮƻҵʧܣֻҪʱرճţǻһ飬ⲿ죬ʱȴƫƫ̰֮δţɱһȡ׼
콾˪ܵЩˣɶѰСɫǳ͵ߣǴ̻еľǼн׷ɱ̷ֳˣᵶ׷ɱ
ĻǷδĵͷųֻĵϮ̻Ա¡
չṦܿԷâͬʱܣѹͷ·ȥȡҪ
Цһ趯󵶣ѹͷһһ󵶺ɨб̻ԱԴ
ĵɨȥ̻ԱҲ֮ʧʼ
̻ԱսУսȴޱ˵ãѸݵƮ٣˭Ϊ֮ͷʹ
սһ𣬶ԷͲӲӲʱǰʱںץסյӱ͵ϮһУмܵæҡ
ͷ󼱵ʱµļԱҲˣЩ˵Ĳս콾һ׷ɱȥ
ڻʱ򣬶ӪƴĽʿǱ㿴ˣȫͻϮֱ㳲ǰı˪Ϊ׵Ľ
ٶ죬ս񲻿ɵ˪ڳʱȴһӺɿ콾ߵĳӣΪ֮ػ
˪ǵһ붦ǽӦ콾ʱԼȣͷ󼱣ָżҪػе㡭㡭ͣͣͣͣ£
ػ˪еĪֲ֪Ҫʲôæյͣסʵʲô
˪˵ֱӽӲקã
˵ţػսų򶦺Ǽȥ
ػһ׹ֱţ꾫Ϊȣֹӻûţ
û취ֻ˪ƥ׷ȥ
е룬ͼ̻Աϻð콾Լ˵˪
״ͣΪ׵¡ǿ˼ǴսϹģ콾ǰ׷׼ôˣ𣿡
˵Żְ˽ŵİ콾ϵĻ
˵˵Ļ𹥡һ̻Ա˵
ôµģһѽǴ̻ԱƿƾҪ콾شӪ

        
1173°ܾѶ
ʱ콾۾ˣҲһŨѬǺģ΢ƤǰһƬʲô˫Ŀͬһ㣬ʹ̣˳۽ǲϵʳ
ʹ΢һЩʿĭ̧΢΢˻Σɤɳƣҧ˵ңû£ȡǣȡǣ
¡
˵ȡǣùңû£ȥ콾仹ʹ
¾Լߣ˫ڿкһץµļ漴ֽһƿ
ۿֱתصصͷӦǣ£ȡǣ
˵䣬ͷ콾ΧĴ̻Աеи̣һû꣡
ɰìǹǰһָȵȡǣɱ
ɱ
ʿ׷źһ˫ͼµȽ죬ȫ򶦺ǳɱȥ
콾޾Ļ𹥣ˣδ¡ǿԼֱĽʿǱ߽ӣͬ˷Ƶǰ񱼣ǻûǣ׷ɱ
зĽ춼׷ֱ̫
ǰ¶ϺһǹֱؿڡһǹǽսĹԣٶ֮죬磬գ۹͵ǰ
æᵶмܣһǹ̫ݶںսǰĹԣֹ֮ǧ
ֻǰһǹϿ˿ģδȫоһǹͷϷţϵĻ׻һ顣

ʶصɻûվȣǿĳǹֵˡॣշǿǹĳ
书Ϊֵܺͽ˵ΧҲʩչֻѱƵķҡ
ԼǵзĶ֣æһУȦ⣬Ⱦܡ
˫ܿսֻգ۹ִֵܱ׷ɱѳǹִߡ
粻ƣͷһƣ˫ǹŵĺëߣ͵˵Ƥһǰ
ˢˢ˫ǹͷӹģҲһ亹
һܣһߴкسţسţùң
ʱʶǵΣԷôһڣֵסǾ͵ʧأԼҲ֪úˣ
ĺڵ޾ͬһۿŶҪɱҲ˲ʿųţҪѳŹرա
ʱһ˿첽ɡûܵٶȿգۼԽֱš
콾Ϊ˧ԸðôķգಫĿľΪÿоĳţڴѾˣݵо׵İѳŹϣ
;֮Զž޴̤þȫײȥ
ˣ
˴һͬײڳϵģǿĳŶΪ֮һźƳŵĶʮ޾֮뾪гסˡʮ˵ײһ𣬶ʱ˵һƬ
ͼ˴ײš
ˣ
ԭҪرյĳҲױ𿪣¶һ˶ķ϶ͼʧ̲ڡ
ոսţǰһŶޱ糱ˮһɱһ޴ɨȥ
ꡪһճ嵽ǰʮޱǱȥڵ󵯷ɣ˻ûأڿбѱ߿Ѫ
ǿ͵ĵһ۳սɱ콾ʥǿߣҲȲĿ͡
ͼͬɽһ㣬޾ӪУտһһճϾϾֱѳŶۼ޾ҵĿ޵಻ԡ
ϿǹǶϽ۵ʬߣҽһƬ
пǰŶޱԱӲ˳ȥߵĶʿǴ޴Ŀջ
ʱ䲻ҵѳ嵽ǰһʿųƿ󣬴ӵĽ룬ɱڡ
ǣ޾׶סˣʿײڵأȳ࣬ޱĳìɱ죬˳Ŷǵĺֱɱϳڵһ·棬ɱǰǱߡ
ǰǵذ֪֮ɱڵϢԴһЩȥһʱָǰߵ޾ʿ赲˵޾տص֮£ôֵܵסĳ

ܿ죬ǰѳ嵽޾Ľǰֻһ˵ʮ׵壬ײ޾֧ĳꪳì˴̳ѣӲײ֮Уʹʹҡ
ϵĽ˳Ƴɱͬһѵӣ޾ӪһΪҲ֮ףЩʿսЩʿŵɢӣ޾໥ӵҲ
ʱ򣬱˵װ֮·Ҳȶ޾ľơ
ĳԶûнǽجεĿʼ
ؼʿŸʱ޾ǻԵĴؼ¼䣬ֲ³ꪳìĴɱǧʿͬǧĸ⳵޾ͷһֱ쵽β
ͷٿսѪɺӣʬޣ֫ϱɢأ޾󼸺Ҳˡ
ʿŹȥֱ֮ĲɨβԲлĵоһһɱȫչ׷ɱѲ޾ɢ¡
νɽ޾ռݳǷƵʱ򣬶κβǣڽ뵽ڣչĽսƵõ֣򲻵޾ȫǶ֡
ܾѶװ֮½ڻӳǣǴʱǰѱԼȥֻϵͷϵסװ֮䣬ɳͷ˳⡣
װ֮ͲߣҪ붦ǹµĽǼӲƵġװ֮ձ˳⣬ͿҵɱϳͷϺһһ˳ֵһմӭǰ佫
佫Ƕ˵Ķֻ֣غϣ˱ĴԴ˱͵ľ޴ҳ
ĿĶӵװ֮;𻹵Ѫˮľ޴ҿܣ
Żеľ޴Ҳ˦˳ȥ
ˣ
޴ڿдֱװ֮ȥֻǿ͵õ΢㣬޴ûװ֮Ǵͷӹǰĵϡ
䣡
һӳͷѵ涼ҳӣߣƤΪ֮˼װ֮Ĺ٣ļŵļгˣһһƨڵϣǰص۷ֱλز
վڳͷϿЦүүҲ㣬ҲҪ㣡

        
1174Сҽ
ͰѴӳôԶľб۳ſͣĵɵ书ôȴʵˡ˵ͽУ
ʱĶӪܳʿǳ嵽װ֮ǰһ㶣ϵľ޴ƴڵصװ֮㲻ô£
ͷϵĽ֪˾װֻ֮ǿĹٷ֪˹ٽײСӦǶǵĴ١Ӵ󺰵ֵţ´ˣҾӪկ
ǣ𽫾
ڶʿҲʶװ֮ʶ׷׳ųͷӦһһӵϣװ֮ڵأͷ£ʵʵ
սĺܿ죬Զǣûһʱ޾壬ʣµľɨβ
ֻССĶ֮ڵǶʱдӵĶڽͷ¡¡ܹ޵۹Ľȫεգһɫĳ졣
޾ķ²ͳһڳڵĿյشʱжץķ²Ѻݲ㣬޾ǧ֮ࡣ
ǱѸײڶ֮ƶ£˵콾˪ͻصӪ
콾ģܲңʵ˲޴󰭣ֻǱѬܰˡ˪ɱضˣˡ
֮ˮټϾҽҽΣ˪ǡ
һЩ콾֪˪û£ﳤ漴ߵĳǿɱ£
ػæǰ˫Ŀɴ콾˵ӲõǣҾʿɱڣ
Ŷá˵䣬콾ϮҲ֮˯ȥ
콾ѹʱǵյ磬оڸ۾Ƥ쳣أôҲ̧۾ŷԼ˫Ŀ˺һɴ
ʲô⣿
߾ܣˣ
˵ǸŮˣϤ֮òҲ֪˭콾˵˪㡭
û˵ȷʵ˪
콾ʼ˯һֱԡʱѹ˪־ϲȦҲΪ֮˵Ѿ˯˺þ
Ŷ콾ӦһɤɳƵʵˮ𣿡
ССУ˪ӦԵһԵȡһˮݵ콾ߡ
콾һûˮȸɾ˿Ҳࡣ
ʵҵ۾ôˣ
˪ӣ˵ҽ˵û£ǱѬˣֻҪϢͻȬ
콾ǳ鶯õôã
˵ţ˫ץס۾ϵɴû˪裬ѽɴӲ
ͻ⣬콾Щۣ˫Ŀз˺һӦ
˪ץסĸ첲Բ˵ôɴקˣ˻ûкء
Ѿˣ콾۾ֱӴǰ˪˫ĿףȻǴ賿ڶûϢ
Ǹж˪ץסԼ첲֣οģҵ۾Ǻǻѵһ֪ܲ𣿡
콾Ź⣬¶ȷʵ˵ӣ˪Ҳɻ콾Ŀ⣬Ƭ̣ͻȻһЦˡ
콾۾ϷžҽƵĲҩƤۿǺںģȭģǺЦ
콾Цˣɶĺͷԣɵüͷɵôˣ
ûʲô˪Цݣ죬βסŨŨЦ⡣
ϵͭϡ콾ӹ𣬶žգҲЦˣͬʱεҡҡͷʵ˭Ϳģ
˪Ц˵ȻǾҽˣ
ĸҽ콾ʵ
Ůҽ£˪ǲ˵ȥˮ
Ҫվ콾Ȼʲôһסɫصûй
˪̾ͷѾˣоһûܵսʣµĶҷķ²
ã콾ʱ˫Ŀ䣬ĶЦá
Ƭֿ̣˪ʵһֱ
ǰ˪ĵصˣҷĲ
˵ʱû̬֮ȫһȻı顣
콾идץ˪Ҳڲ֪ļС󣬳ɣ˻ĴչҲΪ콾űϧ
Ѫսϣ˪ĺۼߣû˭ܶԴ˺޸о콾ȻҲ⡣
˪һ£콾ʶԼץӵ̫ˣæɿε˵Բץʹˣ
ûϵ˪ȻһЦںЩ
ʱ䲻ػˮӣūҷɣ
콾ã˴չһ½ǣϵĲҩϴøɾ
ϴŮҽ͵ˡ콾ԼɴͲҩˣʣ۾
û˵꣬콾תЦǺǵ˵Ѿûˣҩ
ŮҽǱˣǿɽλŮҽߣ콾ǵСС١ĲҩҩЧǲ콾֮Ȭô죬ռҪԭ򣬵Ȼ֪ҲĿޡ
콾ֲǵһˣ֮ǿױȡ콾۾˸ȷʵѾСҲͷ
վһԵ˪ػҡͷǸʿĺͳ˧Ʒʵڲô⿦ɽǵͳ˧ôŮˣоҲŮˣ̫ɫˣֱ޿ɾҩ
ʼ磬˵ȻѾû£ˣ
һ£콾סʵ˪Σ
û˪ðԼϳ𺣵ģΪ˾Լˡ
˪û£²ùģСٵȻʥˮϢûˣ˪أ
ܺã콾ЦСҽ٣鷳ˡ
콾ԴаЦСٵķĲزһ£콾ûʲôøУȴҲòЦģȷʵˣܸһۺͰĸС
˦˦ͷԼĺ˼룬ں˵ˣҽߵְοǮƣҲҪ
Ļ콾ԿЦĶԡ
֪콾ѹϢ¡ǿ佫׷׸̽ǿ콾ʮ㣬޲аģ׷ǰء
֮սȻʱ䳤Ͼȡһʤȫ߳ڵĵо
¹˵£սҷɱ࣬޾ǧ֮ڣڶѺڶڡ£ôЩ²
콾Щ²ģʵûץװ֮
Уæ֮ʱͿͽװ֮Ƶ£ҷӪկʿܻ񣡡
콾ͷúãͿͶǴһΣ
ǣ£ԣæӦһ¼

        
1175ɱ
ķ²콾Ƭ̣ҧڤ粻ߣɱͶߣ⣬ϲаգвЭ޾سߣһɴ
ǣµͷӦ
Ŷǿһҡͷʾף£ڵ޾࣬ˣҴڸܶסҾ͹سڲǷİղһϲƴ󲿷ֵİնܵǣȫǺ졣ǲǷδǳԸοҲҪ˼ģӦɱ
⡭콾ȭͷĬδ
̽ӵԼǡһҾǵϢҾҲʮֲ˼
µ죬λվԣһλû̬ǿֵܣ콾Ҳֻջس°ڰֵˣ¾ͲҪˡ
Ӣºǿͬ˵
ʱܴǰһ˵£ǻץװ֮µһ󽫣Ҫδôˣ
û˵콾İúܣ˵װ֮
ǣ£
˰ʿȥװ֮Ŀյ콾˪˵ҲˣȻϢһ°ɣ
ðɣ˪һ϶û˯ҲȷʵЩˣ콾һۣ뿪콾Ĵʡ
ʱ䲻װ֮ʿѺ콾Ĵʡ
콾ڴʵ룬Ŀ棬ڶɨɨȥ֣ʱҹ䣬ſףòʱҲúܡ
ʱס˶ҵĿԣװ֮ϵ޹ٷͱǵˣֻŰɫ£ңҲʣףȻûֱʿġ
˭װ֮콾һǸаʵ
ǣǳװ֮ͷֱ콾
󵨣һʿɴ۾װ֮ϥһţȵ¹£
װ֮ϥܵߣӲعڵأŻվҵʿһӵϣӲڵϡ
С·ϣٱ췴ڲõ⣬᲻úװ֮ȻǱڵϣͿûţƿڴ
콾ЦûСֲˣҲ޹ĳӣν·ϡٱ췴ַߣ㣬װ֮ΪŰϧ񻹲֪ڸģԲѣã

һӣȵֺڣ
ڣŴӦֳֹͷ󿳵ʿ˽콾ʩ
콾װ֮Ƴȥɱ
ǣִӦһװ֮ߡ

װ֮ԤϵԼѱˣʱҲ콾ŭһڻȪ·ϣһ㣬ɺͬδҵ⣬Ȼܹ¶ǡ
װ֮ϵʵſڣһͷһ˾ͷҪȥ¼æ׷ſڣһ£

˵껰ֿٻڣ콾£װ֮ıԣֻαΪá
δѻ˵꣬콾͵һ˧ĿԲϵ˿ɶ˵ڹͼͶңҲ࣬ı죡
°üͷȰ콾ͷһƫٿĵֺȵǻʲôɱ
ǣֵĵֿ£콾ٵ飬æѹͷ𣬶׼װ֮Ĳӣݺݵȥ
꣡
ŵװ֮ԴӦأꤳԶǻѪһɫȪ
װ֮ͷأ콾ŭδƽϢܴװ֮ļ˿ڳڣ
ǵģ£ܴͷӦ
һһ콾
ףܴﹰ
콾תĿɫ
Ϊ佫֮ˣʱȴͷɫѿװ֮ͷʬڴſڣҪ˵һ㺦µ˼ûУǾƭ˵ġ

콾Ŀ⣬һҲһɣ
콾ЦһԴʵ˵书
£
Ŷô֪
Һ͸ڳѾˣ
Ŷԭ㰡

ֱʱ콾ŪǰڳںԼֵ޴󽫡
µĽ˵˵书ȷʵ콾صϧһ书ΪͶڱ£㣬ִԲ򣬸ղҲˣװ֮ǰ֮ȥδӣԼɣ
װ֮ǹͼĸ콾˵̬ȴྶͥװ֮һ㶼ûԥȰδûȰҲ֮⣬ɴҲܿ콾ĵƫ
ԣидҪңͶҲ

ֵ¶лĺ񰮣һ̶ܸһʹ죬ֻǣҵļˣ¾Ѹмˣ
ҿϷأ콾ֱؿ
»شܶͼү֮⣬콾ˣǻȥΪͼ
콾̾˵ƵǸ֮ʿֻϧ࣬ͬΪı

ĬƬ̣Ŀڵˣ¡ǿҲڴ۵С۵ؿ콾ôвŻװ֮˵ʹˣδҲ뿴
˼콾̧ڿͣƬ̣漴͵һӣɱ
ˣȻΪãͱô
콾ʣҲϵ⣬䣬ԴҲ
콾ޱصļҲͳͳɱ
һ㶣Ȼ콾ղûдӦļˣȴѱֳϧ֮⣬ôҪļˣ
¶Ի콾صնݳú󻼣

Ȼѿɱ䣬ͱһɱףǺܻԼǱв콾ʲôɱˣֻһι򶦺죬ԼŮ˪ҲˣܵĪ̼ǱصаԺħԡ
ˣ¹ʩ
ֱռ֮콾ûǣȴԳڵıչģɱ¾Ƕ޽޹ԱǣȫһҪ壬ʬޣѪɺӣͷѻСɽ
콾Ѫ׺ݵֶΣһ̶ɱЧܱߵĴ򣬲콾ٱȥ޹Աѷ׷ǰ콾Ͷ֤Ը޵۹Чڶ졣

İǴˣΪûܵɧźɱ¾Զ̬ҲΪĹۣʹƲ֧֣Ҳûǰôķ֮⡣
ֱڶϢһ죬콾£뱦ݣֱȡԭ׸ԭǡ
        
1176ɱ
콾ͳֱƽԭǵʱ·¹ĶҲչ˳ɶбԭǣ콾ֱ㶦İ֮ƣԭչΧ
ԭսһ·£ԭչΧһź崨Ϊ׵ͻԶû˳оǷԽѩɽ̫ˡ
Խħɭ֣ɭ·򣬾;Ȼ⵽ħ޵ϮͻҲֻ˼ʮˡԽѩɽͬͻܵϾ顣
ããѩɽɽվϺطѩأѩ겻ǺŲͨĳɽ֮УǧĿȷ棬ͷͷȹߣɽնӲǲë֮УΪһǰͨ
ǰبһһѩ壬·޾ͷΣµǸħ޺ɽУÿһݴԡÿһѨпɱ
ͻ򣬵о;вħ޹Աֱеͼħޣͻ£Ǹ߼ħޣҲһս֮Щħ޸֪ʲôȼҲвǵģëȻоɭҲҪ£·С
ɽ᫣еĵضûе·ȫǴֱ͵ɽ£ֻܿӱȥЩضΣյ̶ȣԨıֻа߲ĵطԹˡ
ûǰȷ沿Ӵĵţľ̵ļªСţܶضθ޷ͨеǵ
޷Ӫկ޷ϢܾꤣԾɶ־߰ʿƣꤣȴһ˱ԹɧΪȫͳ˧ܼͬࡣ
о;УΪȫͳ˧žͨʿǰ㣬ӲͽоϰٽصʳԽһһɽͷ
ˣҪͳ˧ְٲӣҹ̣С£ŵ׵
ʿͬʿࡢѵĽôܻ᲻ʿǵİŵľٶʿǸж֣ͬʱҲǿʹͻ˼յĻ£Ȼɢʿǡ
ѩɽһ£ͻʿгϺıѩ򣬽деĲԴɽ롣ʱͻԱﵽһǧ࣬ħϮɽ
ǰԺبɽ룬ȥѩص·ǲԶֻҪԽǰƬɽִܵѩˡʱ崨Ž飬ȫפϢúõһоϾĽʿ̫ˡ
ȴҡͷʾԣ٣鲻ãҽʿоĹУµľ;˥ߣһִĿĵء
ŵĻ崨Цո߳ѩҪͣо˳ִѩأҲƣ֮ʦλܹǣ
֮ǰͻݶʢԱȫٿʿǽƼݣбʿ·ǲΡΡģͷǾлģӻĵ޲
ͻ;ħɭ֡ѩɽصĴо·;֮պͼƵʷǰеգ𣬶̲סһĺ£Һͻʿס˿飬ɹԽħɭֺѩɽ
·͵ϮѩصĲԡ
оǼ࣬ͻҲȷʵЧפѩص޾Ҳ벻ڶһ֧ͻȻڳ¡
ѩ֮գºشɽ֮䣬ǣֻܴӶ湥ΪؼἫĸ
ѩرǱҪԳǷһֱǿĳǽߴʮ࣬ɶ񣬶ĳǽɣδɡ
޵۹ռѩ֮һֱڼӹ̼Ӹ߶ĳǷֻǽȱȽϻϾѩԶƬأ޵۹ѩҲͳ޵۹ڳǡ
޵۹ǰѩΪһתվڻŴӱӶʺã쿤פص޾ʹá
ͻӽѩ֮û´һýʿǼɽϢ١һɳǰȥѩش̽Ϣ̽ѩ
ܿ죬ԭǱѩظ̽ȡϵѩصҪϢһһء
ԭѩפصؾ򣬵ս³ԽؾһٵһգĿǰѩפؾаǧˣؽҰս½

ѩص࣬һҪɱڣﻹפǧ˵޾ѩγ֮ƣЭá
ĻرŰͷ޵۹ѩػǷǳӵģͶӥѽ𼨸ӲΣ֮ߣϴ޽졣

ѩطҲǳƣǼĻɱڵ޾ƱػӲ͵Ϯܵ¼оңʱѩڵ޾ٷɱǲɣᱻоߡ
ʱ崨ٺЦˣ˵ɱҪѩص࣬ǾҾܽţҿǿԳ䲻⣬Ȱɱ޾ˣռɱ˵
ŰһۣʵҾ·еѩصĿʲôҪȡѩءȴɱڣҾмؽ¶һ·Ҳûκˣ
崨صѵǲɱôһҪѩظҾֱӹѩصĻɱڵ޾Ӳɱô죿
ųĬδ崨ҲΪѵĵطɱڣԼǾǸĪǹɱڣֻᱩ¶μ

Ҫúܰһɱڣɱɱһ壿
ãʳӳɱڵؽ˭ΪѩؽҰĹϵΣ
ؽɱڵؽĪޣҰıܣ˵ĹϵȻͬѰΪĪԶıҰΪ˲бֺ̰ɫѩĴѹΣǮѩܱİ亦
תתĬƬ̣ͻȻЦˣƵصãã
һΧڽǶסˣѩظİձ˵ѹôأ

崨üëб۳ţȻû˵Ѿ˼ĺˣô˵˻
źٺһЦʮصһƣȡѩأ
Ŷ崨һæʵȥȡ
崨һתԴʵ˶˵彫򲻵֮£ǰȡϽ׼̽ȡҿʵеԹʵˣ彫Զûô°ɣ
ôƨ崨ǻƢһ⻰˺һӣŭգ͵һͦվŭţǵͳ˧ƨôһ㣡

        
1177ƨ
彫ҪŶŭ⣬ЦǺǵء˵彫ȡѩأʵܼ򵥣ҽ彫һֻҪ彫ܹ˳ɣȡѩ練ƣ
л˵ƨţô崨˵
彫ȥɱڣȡĪ޵ͷ
͡崨ŵš
ŵͷ˵
Ǽ򵥣Ҷ
ϸ룬ָ
ǧˣ
ҡͷ
ˣ
Żҡͷ
崨ˣʵ׶ˣ
źЦ˵ʮˣ
崨ˣҡҡԴôҲ˼ڣֻʮֵȥǧоصҪ
գգ۾ص彫򲻵֮𣿰˵㽫ֻǰȡĪ޵׼Ҳ
ҡ崨ֻ۵ɵԲţֱȱ»ðˣ
˵ֻֻһֵܶһȥˣ
Űڰ֣ҡͷɣ彫˲ܶ࣬Ҳ٣͵ʮˣ
崨㲻«ʲôҩˣ
죬ͻû춯Ǳڼ٣ʿڳĴ£ĳ˼Ӫկ߳ɽѩطǱ
գͻûдٽ˼ǰһһֻнʿ
崨֪ЩʿǱŵɵʲôطȥˣ׷ΣŽؿƿֱ죬Ų崨ͬʱһ·ȥɱҪ
ӹŸ·崨չһƾɾɣⶼǰյķ
ãȻʵʲô˼Ҵյ·
ûҾװɰյģȥɱĪޣŲ˲崨һֵָͬеֵҶѾҺˡ
Ŷ崨˳ָһƣȷʵվʮˣǰװ磬ۿȥѰİ졣
ʲô·ν崨Ҳûϣʵʲôʱս
ڣ
ڣǰ죡
ô彫ڰ˵˲ɣ
崨ҧҧʲôû˵ٵѵϵĿףʼյķΡ
ŵ˼崨ƽյ·˵Ϊѡ
֮ǰ崨ɱҪ֮򲻿ɱԼգ˵ԼǶ˵ԼѰİգʵܲĪ޵ѹȣʡ
崨⣬ɻʵΪʲôҪţ㵽ڴʲô⣿
ŽһЦ彫ֻܰҼƲ¾ˣ
˵ţʣɫһ˳ĻҾѩ칦ˣ
Ū飡崨һۣ׷ʣʮװĶɳ·ȥ޾Ҫɱڡ
ɱڲǳǳأֻһկ˵󲻴˵ССڻľݣȲһһռ˾կĿռ䡣
崨ֶ࣬ͨմ磬һ·Ҳûпμһ·ߵɱڡ
崨һȣȺǰ棬ɱڴկŲͣ˵ֱߡ
ӪկŵؾĿϷǽȥŻһʿеĳìһᣬס崨ȥ·´һ˵Ͷֵ¡
崨ͳĺڣʱٴϰյ·ֵصİջֵصģ޾Ļ
ʲôģ֪ʲôط洳һٷʵ
崨˵Īޣ
˵ֱ׳ֱĪ޵ţٷ򳤻汻һǡ
塭ֵصģ崨ЩԼֱӱȥӦ죬̸ĿڵҪĪʸòǻˣ
ôģٷŭһ˰죬ԭԷǸֵصĳũ
͵һ崨ȵҼҽͼģ㣡
˵Ż˻嵶
ңȺƴˣ崨Ҫ췴ĵ졣
һץס޾ٷ򳤵ĸ첲һһֻԲˣ׼Էžһȭ
ž
һȭȥͬһٷ򳤵ıˣҲĿţ˫棬ҽˣѪ˳ָ϶ϵγ
ô󵨣Χޱ״޲¶֮ɫ׷ǰ˫ųì崨һͱ
崨İǷζɰΧĳìÿȭŲãֻһžžޱҪôԴУҪôܵߣһŵڵϡ
崨ʮʿ״׷ǰץޱǵĳìŵصޱͱҴ̣һɱһ߽к̫ϰǻˣǷˣ
ٷ򳤿ŵɫ䣬ûǰӪկܣһܣһ߳Ӵеˣ췴ˣˣ˰
ĽкҪʱһңޱӪܳ϶δſףϻã֮ɫû׷ʲô¡
ǰٷһ·ܵӪկоʣû߳һ׵󺺣ʮ꣬Ĵ׳ò׶񣬼ѪĶӳԼʵô£˭˵ģ
ĪĪˣĵ췴ھԯ⣬Ѿɱʮֵˣ
ʲô޽ˣĪޡ
ٷ򳤵Ļ˫Ŀ̵Բ粽ǰһѽٷ򳤵ؼץסŭ˶ˣ
šŲˡٷ򳤲˵
һԷˣĪ޵ıӶˣֱ͵һƣȵûõĶ
˵ţһߣһŭɽˮ̫ʴˣ͸ðɱ˵ķͳͳɱ⣡
˵֮䣬ߵǰܵĴȡᵶŭȥ
ʱµһıʿæǰ裬˵ɳ嶯ԸգҪ԰Ϊǰ˶ɱˣֻ»Ķң
ʲôĪ˭ôĸ췴Ҿɱ˭οҾʿʮڵ֣ܷ֮Źǣ
˵ţǾߡ
ıʿæ׷Ȱ»Ұһ°ɣ
ƨ£ҲҪ鷳ұ֣ǰµģĪ޻Ӷ첲ıʿƿûöıʿ˳վȡ
ĪߵԯŸʱ崨ԼµʮʿѴӪկ֮ڣٺʿŰΧ˫ڻ
ÿĪ޳ǰļʿǴһ
ޱǷ׷׻ͷһĪ޿æһͨ
Ī޴Ⱥֱߵ崨˽ǰгмĳììͷ֮ϻճѪʣǿ϶ǼɱʿѪ
Ī޲õ㣬պŭգϺһͳͳɱ
崨ʶĪޣʶ޽ĿףĪޣݲ¸˾ŲʮΪȷϣ廹ʵ˭
Īޣ
ŶԭĪޣ崨аϲĪҪǲôӪկԼѳͦѣԼˣʡȥٵ鷳
Ī޽еĪޣӣѹˣҪȡĹͷ
ĪЦԷֻǼũ򣬾ԼսֱѰ·
ȻȡҵͷøԲѵĵ񣡽챾ҪԴҾ죡
˵ţֱһӣ󵶺ɨֱȡ崨Ĳӡ
ԷֻũԼĶ֣ȡԴֵδֻͨͨһǺɨ
дΪԼ˵֮š
崨һͷɽĪ޵һܿһֱĪؿײȥ
ѽ˺ɡֺÿ
Ī޳ԾԾû̫⣬΢࣬ܿ崨ײ֪߾ҪĿյȻһǳȭ
Ī޸ûô£°ͱ崨ȭʵʵĴ򵽡崨ֿȭûʹ󣬺ο˵°ͶΪ
ֻžһ죬Ī޵Ƕ崨ȭ飬ҽһˣٿĪ޵°ͣѪģɭɭİ׹Ƕ¶˳
ء
ʱĪˣԷʲôũ򣬶ǼΪֻ°ͷѺȻ崨Ҳܸ˵Ļᡣ
ûĪްվȣ崨һ˹ȥײĪ޵ĻУֱӽײڵأҲ˳ѹĪ޵ϡ
ʱĪ˹ȻˣڵŸոת崨˫һͬ˫һ㣬ֱֱߡ

Ī޷һ˺ѷεĲҽУֻ崨ûŪǰũ򾿾ʲôˣ
˵ǳ٣ǿ죬崨ɱĪޣǰǰҲֻжѣ̾ʯ˲䡣
Χ޾ʶãǰȣȻˣ崨˫ѷ̴ֱĪ޵ĸ࣬Ҳ
ĪޱɱΧ޾޲ŵɫ䣬һʱ˶˹ͬľͷ׮ƵԭأɵɵûзӦ
        
1178µɽ
崨ĪվץסõĴ󵶣е˵࣬˵㣬ܱûǿ
ֱһӣע󵶣ָΧޱǣȻĸɣ
Ļʿʼ׷״ѹʱӪһңǲˣЩʿͷܣкɱˣɱˡ
ĪޱɱϢһӪկҲ֮ף޾ӸӪӿ˶ûô£ãȻ֮ɫֻܡ
ʱ򣬾ۼ崨Χ޾ˣֱɽ˺ǰ˸㡢㣬ˮйͨ
ɱѵʬϣΪ𣡡
ɱ
֪˭һΧĻޱһӵϣ뷢崨ֻʮˣֻ֮ͱû޾˺С
崨书ǿҲ壬¿ûǵȵʵҴжûܶסôĵоʮ˾ۼһţ棬û棬ǰޱչѪս
ڶĵˣ崨Ҳ̫д˹ס£趯еĴ󵶣ǰɱޱһǺչ
ꡢꡪ
һʱ䣬۶ϡѡйǵһƬʮʿ崨˴׺ءĪ޵ĵʲô䵽崨Уע֮£̳޼᲻ߵıϽʯ쳣
հǰĵɨĵӿǰһĳìһʹ̹ûĿռ䡣
崨һĺãβදâſ˫͵һҴĶʮìԱҸ£һšȵ
ʮìޱ׷׾гһ㵹һ㵹ˤšûޱѾǵ崨͹
ߣ
崨Цȭӣ߳ŽǰޱڵأͬʱеĴϼէ֣ûȸޱô£ͷųȥ
ֻĵ䣬ʮޱ䲨ϵĸƿױǧٿףҲѪҽаŵѪ֮С
գ۹崨ֲʱͷŵΧޱѱնɱʮˣ£˶ʬ塣
׺ݵĽ£Χޱǵûм٣ԽԽ࣬Ŀ˷ޱѹѹûоͷ
崨ͬʮʿͱ޾ɢˣ֪ǻ
ʱ崨Ҳܲˣɽ˺ĵˣսеĴ󵶻迪յķ겻͸ΧʱʿĲҽ
崨бսʱ򣬺粻ƣܵµХ֧ͷӹһޱؿϡ

ޱҽŵڵϣ崨ͷһƣԭ޾Ѿ¥͹Ȳֶ˵ȸߴŹ׼ս֮Уֵвʱʱ˷ʤ
崨Ϻһյ¥Ǳɱȥǰĵ̫࣬粽УֻȻͷųǰʮޱ׵壬ɨţʮŵޱʱ֫飬ʬ嶼ûУʳ顣
һгȥ޾ӪӲشȱڣ崨ûǰ壬¥·еĴ󵶣ȫ
δϬĵɨ¥·ϣĸľͷ׮Ӧϣ¥㵹ޱǼŴ¥ϵʵʵˤڵ档
崨ֻһˣɱɱؽĪޣǧޱôңĪµıʿŵĸûҿǰֻԶԶĹս
ǿߣһǼΪĳǿߣɵðս׵ĵˣԼܳе𰡣
ǼʿУûƥеˣǺã
ıʿƬ̣æһٷ򳤣ȥѩأѼߵ㱨ҰҰϿԮ
ǰٷ򳤴ӦһɱӪկֱѩضȥ
޾ɱӪկѩغ֮ܽ䲻ʮľ룬գۼٷ򳤼Ұ󣬽ɱӪկһ˵ҰסˣԼıܾȻ췴ĵɱˣôأ
˵ɱǧ༺ʿĪ书Ҳôܻᱻİɱأ
Ǵ˵ȴ£ٷ򳤾˵ѣ
Ұ˰ѹʵô£ĵĪôɱģ
ҲģȻˣһʮĪ£Է͵ϮʱĪûüء˵ǰٷѿ޵
ѽҰԣֱŭЩȥ
Ī޾ôɱպԼص磬øĸ
ͦվ𣬶㴷أԹǰ̾ôôСģأΪξͲٽһ㣿
Ұɫ࣬ڰǰⲽΧıʿ佫ŵķ׷װͷ£Ҵһڡ
˺һӣҰ΢ƽһЩʣɱĪĵɱץס
ٷսսصûУʮֵֻǰסˣȴս
һȺҰҧ˵ҵҪ˵񾿾ж
ͷȵ㡢ëǧ汾ȥɱڣ
ǣ
ë޸˫˫תߡ
ʱڵһıʿתתǰһ˵ĺΰĪ޽֣ʹڲ£ѰҲοҷɱڵؾǧô˾Ȼսһ񣬴˵ݿǲͬѰѩصĺá
ıʿ˼¶Էͼıпõǵɽ֮ƣҰ˼
Ұüšһʵһĵѵ˻Ҳɣ
ǣ¾û˼ǵģһȥɱڣѩؾͿˡ
Σе֣ѩؿһˣѾҲ򲻵ҰɭȻ
ıʿȰҰѲͷذֵҪ˵ˣǵʱܵʣ
һ⻰ıʿŵһӣٶԡʵҰ˵ĲûѾѩأҪ嫵ĸ²ɳĮƹ嫺Ǻǣزסмοڶڹԭɿûܵѩأ
ȻΪıʿֱУǾôЩκ͹죬⣬Ҳ˵
ʱҰܱɱŭıʿǶҶȰֻҰȥˡ
Ұëͳǧѩأֱɱڶȥ
޾פѩسڵıܹŰǧҰʱǧڱֻʣǧˡ
        
1179һ
Ϣشŵʱ˷ܵĹЦѳɣѶ
¶֮ɫڶĸͳǵص佫Ұͳǧ޾ȥɱڣ彫ʹ£ҲֵסǡǲǷֳһȥԮ
Űڰ֣ɫ崨¼ʹвô޾ԱӦûûġҾҪĿѩأһӦѩΪأüб̵ʱһѩأ
찵죬һ彫Χ
߹޲뾮ƣǰǰҹܲô࣡
ʱһ¶ҲѿոΪ˴ﵽĿ꣬ϧκδۣ콾ôص崨Ҳǿġ
죬İͻʹĹеѩظȵľѩؿĻᣬڻˣܴ
һʱ䣬оҰһڲѿ쵽ɱڣ漴ｫ죬ȫѩء
ͻĳ֮ӥΪϢĹߣҲ콾صѵΡŵľһ´̷ųΣִѩظͻ
ӵ֮ƴͻ̴ɽݹӿٵѩǰƼ
ڲλòͬͻӵִѩسµʱҲͬźһڵٶ죬ͻͬϵƵģͻȻѩس⣬Ŷδü
ͻȻɫ׵Ķͷϵ޾ЩӦ
ҲǷӦʱ䣬ûĵһ´˹ǵ
һ£µͻͬˮһѩسɱȥ
ʱפѩص޾ηѣʶֵǵоһʱ䣬ͷϽк죬һƬ
޾һ߽ѩصĳŹһ߽ɵͷԳͻչ䡣
ʱ޾ѩضǽǧˣȻˣһǾӸµļ䣬̼Զͻѩسǽжٲ֮ңʱܼļ֧ѵͷ¡
Ĳҽǰͻʿʱ˱ᴩ壬ǰ˵ڵأͻ񿴲ͬʬƵģǰ塣
ͻĽʿףڼ˵أܹѩأһǹѩأǼ˭ɡ
Ƹ۵ıˮһսҪôʤҪô£ͻʿܲƴ
֧䵹ʿԽԽ࣬˿ֹͻĳ棬ǲͬǵʬǰǽԽԽȽ뵽̣ͻĻػչˣʿһܣһȡ¹׼ͷż
̼䣬ͷҲǲҽһƬʱмޱţӳǽϵʱڵ޾ıʿҲѾ˳ǽ˵Ĺޱȣıʿе̣ýس֧Ԯ
ıʿĻʿ̵ȼȫķѩسͷŨֱ̹
ָսſһãеĹڶͷ䡣
ҵƫ̰Ľ촫ȥź¡¡죬ʮ̨ڱ˳һſңһ߶׼ѩصĳͷչ䡣
ˣ
ʮ̨䣬ĸһľͷ׮ӣǹ̫֮Զľ룬һ磬ž䵽ͷڼϣļⶼ̴
ڼ滹ǰ˹ľʯޱô¶û㱻͸ľ׮ӻţֱ̫ӾͰ˶ɳȥ˻ڿУѱ߿Ѫʬײں޾ȺУһȺ˹³ǽ
ֻһ󣬳ͷϵ޾ҳһţҽ𣬾޾еıʿͽҲɵˣǴδĹⶼ䴩ǵö
սǣżϲŵһľ׮ذ亹Լϵײȼ̡
ָӹǵʱ򣬺ͻȻһΪ׵ĽӱޣһܣһߴͻھŴӵ
ͷδأֱӽеǰһӣھŴӶȥ
ӳ״ûͣϢֱʿűԱ߲Ͷ뵽սϡʱ䲻󷽳𣬾ԶΪ׵Ľеͻӵ
ͷҲصǰӶ졣
ͻߴӵ
ͻʮӵ
ĺ֧űʱѾٻӶ죬Ŀǰսߵ˵ģȫ
ǣӦһĽ촫ȥ
ֵ˸ǰĽͻʲôֶΣֵܣȥѣʱ֮ҲҪҶѽȥ
ǣ
һȥûκأֻȥִУĽҪôɾʤ飬Ҫôͷ
õŵ󣬸·ͻĴӳսָµĽʿǶѩչ͹Ÿӵ̸ϵǵڼ̵ʱڱ䵽࣬ѩس⿴ɫȫǶͻ
ܿ죬ͻֳǿʿǣʼ˳ǿԶ޷빭ᲢۣǽսЧѣʿǼʹݵʱ򣬶Ͷľʯؾв̫ˡ
ޱѹľʯѾҵʱͻʿѿʼ۶˽ľ룬ܴ͸ޱϵףƼͷϵޱһš
ŵ˳ֿյͻʿһϳͷһɱϳͷϵʿ޾ΪϬķһĳꪳì˷ͻʿǶ˲ͱ̳ѣҽˤ³ǽ
ɱʿδ⣬޾һһ³ǽֱͻʿܲ޾ԸԼ̳ɸӣҲҪ޾ӪײɢʱڴȱڣϵĴͻʿſյ޾Ѫսһ
տʱ޾ռо޴ƣһͻɱϳͷչĽսؾƱ㵴Ȼ޴棬ͻʿǶѡľ񣬱뺷£һʮ޾ᣬͻԽԽ࣬޾ʼֵסȺȺܡ
ָӵżʿѳɹɱϳͷҲסˣγ彣źɱ
δ䣬һƥսȥţֱǰսȥͻͳ˧󣬿ɰΧ졢ƫԼױŵĹǺĸҵ飬Ҳս
        
1180
ŵԲսͻʿƵ㣬ʿǼֱ˳ݳϳͷеս޾չĿɱ
ͻͻƵķԽԽ࣬󣬳ͷϼҲޱȥǳһƬͻ
ɽһܣֹסƣ̸ףο޾ʱֻʣһǧˣͻȴڣڳڵĽս޾֧ŲסһӴһĵĽӡ
Ӵܵ޾һȻ⵽ͻ׷ʹ򣬵һ˳ųӳѩأܻص쿤أӵ޾֮ͻΧ˸ʵʵˮ͸
޾УҰµıʿͽǶУǲӣϾѩضˣǼʹӻرҲܵϳͣŪûǣ壬սҲӲš
Щ˻ҰͳʴɱӪǣȻ˵ҰڻûǻҲ˳ˣͻѰѩȫռ죬ͷԭؾҲȫͻƵĳǷʩͻ֮
ûеʱ䣬Ա޾Ȱδֱ½ʿĵݺͻͣѻյ

һ£붯ѩ޾ڻʵĵطĶûУݶ࣬ǧͻʿŴִֵĵݣڽ⣬ȻϻͣʼŻ
һѴ𣬴ӽΧһֱյڲޱǲҽϣʱ˻ðĴӸڳӭǵǸµͻͨʿһᱻ䵹׵սҲòȥϵļ£ϵƬƬ飬²֧ڷ
һ˼ǿԽĻ𹥣һߺ²ڣȫֻзˣ޾ǰգŮ٣һնɱһͷģԾ㡣
ŵ£ͻչж
ѩر޾ռ󣬳ڵˡ˵ȶѱȥڳڵĳ̷ˣͻֶӣҰѲ飬˾ɱ˱նһʱ䣬ѩڿ޺죬ͷʬ洦ɼټĳǳر˻˼
ѩرһ£ȴһͷ崨
崨޾ɱӪկΧ޾ɱնһһ·ֹ崨ɱľˣҲǲԼնɱ˶Էٽ٣ʿֻӪկԯŴһֱɱоʡ
ĪоҲɿʣƽϸߣִڸ̨֮ϣΧɽ˺޾һЩ޾һһ͹оʵĴѱ˺ķ飬崨վм䣬еĴĻ磬ÿκޱӦء
崨һۣΧ޾ۣϣǰֱ̫ͬսһ㣬еĴ󵶻迪ճϾϾֵͬܲµĶ֪жˣ̻ô
޾һ㱻崨ȥһģ޾ҲտʼôͣڼͣЪĿյ崨ץѵõϢʱ䣬ʬҵоɢľƺץƺڡ
ˣȵһڣ崨еľˮȥͷ˿ƺʲôƾƣȻζôģֻܵˮȣ

˵Ż˦ֽƺӳԶĨĨ죬̨µڶޱֵ
޾ǵҲδ䣬һյ͹漴չʿʬƽָ̨˷Ϯ崨

һƵ崨õһĲ䣬Цɱޱսһ
ڴ󵶵У޾ʮʬ壬ٴ˱崨ȥ˷Σ崨Ȼվ̨ϣµʬӵپ֮࣬ʬ̨ϵޣʹƽ̨ڸߣƵǶʬɽ
ʱҰǧ޾ϵΣҰҲһذսǧˣûս¶Է˵Էɱǧˣ˾˭

£Ŀϸ̨֮ϵ崨
ʱ崨ѱɺɫеĴҲѪȾɺ쵶¿ʬøߣսʬ֮ϣᵶ۾䣬ֻһˣ˭ƣѽǧ޽ʿʿѹȥ
һͽ

ҰԽԽľ漴һҪս´ˣ

ǧޱļ룬崨Χ֮Ƹͣɽ˺޾ˮһϯ

崨޾ɫ쳤Цж˾;ٰɣ

˵֮䣬ٴͷš޾ܼɱǰƽ̨޾׵壬ʮűɨ䣬鲻
崨˿ͷһǺ飬ĵ޾УͬһɨƵģʮ˱նϣϿڴ֮ƽͬһ㡣

崨ͷŵ£ڵ޾ٴαѹ˻ȥͬʱʬֶʮ̨֮࣬ٴαݸ߰ࡣ
ѽҰͷæͷʶʹö֮뿴˵Ϊжߣ̽첻ԷΪ

ֻһͣ˵Ϊ̫߳࣬ѳʶ췶Χ
ΪܳԽԼĶֱ֮δţδǰһﻹ

ҰĿ࣬˵
ʱѩطͻȻð̣Ұûվëˣͬһͬãѩسˣ
ʲôҰէŴԣ̻عʶѩطȥɲѩǱŨֻ̹з״ʱŻȼ̡
ѽҰ벻ףѩػᷢʲôΣ״Ҫų̣ѵ˵Ϯˣ

ܰûκйڵϢ

üͷþ
㼱еصǵ̻سԽѩ֮Σ
سҰĿ̨ϵ崨ҡҡͷ
ѰѵסǻسҪôܵˣǱɱĪԼǧʿ񲻶ˣ

Ƭ̣˵㣬ǧֵܣϻѩأѩص׷ʲô£˵ҵԾ۴նף
ǣ
Ӧһǧ޾Ҵҵķѩء
ǿѩط̨̣֮ϵ崨ȻҲˣһ㶣漴ˡʣ϶ǼһԼ޾֮ʣѩչ͵Ϯ
תһ룬ͷдʣŰģºҷֹ֧ɱڣȥǣȵպռѩصĹͶģôɶ̲޳ܵСˣ
ݵ֮У崨ûԼܲգȴԼĹ͡
ԽԽݺݵһţţţȼ£ұؽõ


        
1181˳ǣ
˵ţ˻еĴ󵶣Χ޾ŭǻ򲻴ˣӿҪˣ
ûΧޱӦ崨͵ĴӸ̨ϱ޾ȺеͬʱдӣȺӲնһյأҲպУ׼ķͻɱȥ
崨ͻΧ޾֮⣬׼㣬һңֻ˺˻к죬һŵޱ崨ĵ£֮ܽڡ
崨ɱӪկгɱȥҲףȻû书ǿ޽⣬ϾΧޱ̫࣬ҾղŵĶսޡ
ɱУ崨޾иǧﳤָΧޱս۾һ󵶣ֱӳ˹ȥ
յǧﳤǰԷӭһǹ崨ЦâûȶԷǹջȥȻһ֣ǹͷץסһȵ
ǧﳤҲ崨һͷսˤ崨һֻĴҵѶݺ
꣡һǧﳤĲӣһ죬ǧﳤԴӦ䡣崨δ࿴һۣץסսݵս֮ϣŲתͷѸկͻΧ
ս崨ĳ̸죬еĴնʱͷųΧ޾Ҿâãø崨óһͨ񱼣һӪկ
ҪܣҰΪŭæ½ʿȫ׷ɱֻǣǰȥضԷµĽʿϣ

ޱֻǺףҳǰȥ崨ģȴûмˡ
崨ӱޣһ·񱼣ֱѩطȥ
˵Ұָɵǧ޾ϻѩأ鿴ѩؾʲô״ɵصѩصʱͻռѩأչѪȵǣͷ϶ɫ׵ĶֻǷûϨŨ̹Ҳͷϵ
صļ֧ѪԼµĹľʯɿˣͷһæǰӽѩسŵʱͷϴ󺰵ϵֵܣղŷʲô£
Ȼͻδüսû뵽ѩѾʧˣϾȥɱڲһʱ˶̵ʱڣѩظܷ⡣
ʻسͷϵһͻӳаЦַ壬̽ԴʵǺˣ
㣡
û
ʲôӲˣԼȻѩصؽҲҰĸ£ʿȻûԼ֣񲻿Ц

ȵţҪǣ
ԲˣͻĴӳЦһͬʱֱۡ
ʲôз۾Ŀ뿴ԼԻ˾˭
һɽιͷϵŨ̱ɢһЩҲֱʱſ˵ɫסͷӧɫս۵Ľ죬˵װ磬޾ֻŻ
㡭ǡ㿴գʧɫʶָ̧ųͷϵӳ
˶ͻھŴӴӳҲǲܣŹصǿԣ˵֮䣬ھŴӳֱ͵һ䣬ȵż
һ£ͷϵͻѾõļȥһʱ䣬ͷϼ£ʸƷ֮ڶ
ѽã

ŵļս⣬ѩʧˣ

ϸ⾿ô£Ǵɱģһ߲תͷһߴȵ쳷
׻壬սܵķɿ죬ǧ޾ǲϿֳأܶܲ죬ϵļţֻ²ҽһƬޱûŪô£㱻ļ֧˴⬡
ֻ֮䣬ǧޱ㱻䵽һƬʣµ˷ӦŸ·ȥһһʱбʿ˵ڵأѩسǰֱ˼
ǧʿģӵͻ֮⣬ʣǧ˲ʿ룬󿴣Ϻ˶޾ʬ壬ʬͬ棬Աʸǡ
ѽϣ̲ס̾һѩؾȻѾռ⡭Ǻã

ʱһţ޲ñ˫ᣬɵɱҰ
Ųʿֵҿһɱڣ򽫾ѩص
ѩʧأЩ޾ԣ͵ǼûˣǱľȻֱʱǰһʵġ
ǧбܽҴҵظϣ·̹ʱͻȻǰһٱһھԶ˭

ȶԷ˽ǰƣȻһⲻǸɱĪ޵𣿽Ѿסôɱˣ
ϸ룬㼱æϵսȡȫȵֹ·ͨ
û˵ѲǰĦ˻˻ĺХʲôû˵кҲû¶ϵĽ˳ȥ
ĳͿ켫ʱֽսĹԣٶȸѸ͡ŵĻë㣬Ȼˡ

æᵶмܣѶԷһ¡
ॣ꣡
Ѵײһ̶ĽͬǴ󵶣˵Ϊ⣬ԷһѰĴնϣͬʱȥƲĶϡ

ҽһͷٿԼСϵļУͬ·ͶƤ뱻ɺѪͰ׻ĳͷ˿ڴ

˫ʱͻȻַһȡĺԣʱĶܵˣﻹ㿪ⱳһ
꣡
㶷ԴӼϹͷʬѪսҡμ£ˤϡ
̫ˣ

ֻһһ֮䣬ԴΧޱǼˣֻŵĻɢﻹǰֻ֣޵ٸԼȣһɢӡ
λˣǸȥѩʵ崨
ûͻҼ֮£ȴڷɱڵ·ϣ崨ɱţ崨ΪԼǴĪ޵׼̾ϢӭԱ޽·ĻŹᣬ˳ǣȡ
ɢӵޱҲ׷ɱ崨סսõ⽫ĶͷȻѩطȥ
ϵѩصʱ򣬳ͷϵɢĲˣ޾ĴҲȫȡ

գ崨кЦȻŰԼ֧Ȱѩشˡ

崨ǰУ˳ǰ󺰵ţ
һ

ͷϵĵھŴӳЩЦոһ޾ˣ

ٴξֱۣΧʿ÷ż׼Լ̽⣬ȵͨ
ͨƨ崨ţ
崨

ԣ°ͲˣӶ̽⣬з۾ϸֻ崨ԡѪսһƬѪɫѰϳ

        
1182Ҫ
Ŷ³һ崨ͰϵѪ¿
ɣ崨ȥϵѪҲǵѪ£Űӡ
ϸȻⲻ崨˭
ּæΧʿ˷ܵش󺰵죡쿪ţ彫ǡ
˵һ룬ȥ
崨ֻһȥɱڣס޾ǶΪѾһˣʱĻˣĻ᲻˷ܣ
´һʿŴ򿪣ϵ崨̾ϥأʩ¹ӭ彫ǣ
ţ崨ñӦһе򹨵һӣţϵͷλ޽Ī޵ͷǴˣ
һæְѴ󵶽סͷæתߵʿҵͷϡ
أ崨ңûпŵӰʡ
彫佫ڳڣΧ˳ڲ޾
û˵꣬崨ͷ֪ˣȥ
˵գ˫һ룬ɿȥ
ҪźףֵֻϹʿһ£֪ڵķλ
崨һ·񱼣ܿڻΪҽĽҵš
ԶԶģڽǵĴӵ£ָֻŵŰźͲã崨һȵţСˣ
˵֮䣬ѳ嵽Ÿ˹ȥ
崨ƽ۾һͷϲͬʱҲһҲ崨սزպ޷콾崨ڻˣҲͲõǸˣ
崨ڶ׺ģһû崨ʣȴǰ崨ʩһ溬Ц˵彫ʤ飬ǿϲɺذ
١
Ҿ˳ռѩأ彫ӹΰû
ϻ
պһʵ£Ҿ֮Ѹײڶ֮ռѩأȫ彫ĹֻͣǴЭһѣ崨˵ĻᣬƵԹԵ˵
˵崨סˣбţȷʣ棿
Ȼ棡аЦҷ㻹˵㣬ŶûУ
崨ôϲ°ſӣ͸ˡ崨жֻҪ˵ûƨ崨ƿ϶
Ϊͻͳ˧ܳأպ£һΪ彫빦õºúõļν彫ųϿҵ˵
ȻĻ崨ǻŭ˲仯ΪУֿٺٵЦˣڵžԺΣͷ˵ѩأҲ˵ȫҵĹ͡Ȼûô޾ѩҲ
ǣǣǣ彫ԼǣͻĽʿл彫˵֮䣬Űٵֳ崨ʩһ
һ£崨Щ˼ˣæסŵ˫ۣЦ佫ˣÿ
Ҳֱŵգָĳ佫ˡ
Ա߿ðЦѣ崨Ȼ¹£ͷԣɱŲԶˡ
һıһ޵УһƵϾ䰡
ûź崨պһϵĴȷʵ϶࣬崨ȡķţɨ£Ҳǹû
˾ͬһһһԣһͳʶս޲ʤ޲ˡ
崨£նɱɱڵؽĪޣĪ޺Ұıֵܹϵɹѩؾɱڡ
Ȼٳѩط֮Ѹ֮ƣعռѩأһʤıۣϸ£Ҳʹ·͵Ϯѩصļƻɹ
µһɰܱӻɱڣҰ֮󣬽ѩصһ˵ҰЩιȥ
ѩزӣҲǱһ޾ӣ֮Ѿ֣֮ݱ޾ھԼʲôع
˺ð죬ҰŻعȻֽһһĶߣк죡ѩأΣҲҪѩ
֪ͻȻռѩصǴðģΪûκεķ˵࣬óŵδٰ֮ѩֹ
ֻǣ뵽ռѩصĶͻнӽ֮ڣְռѩգǧܴûġ
ҰָӲɱѩأٹǵʱ⵽ͻҷ޾ѩƳǷʩ˿̶ͻľ֮ܵ
ңͻȫ˵ͷϣӸµľ䣬֮ľ׮Ӻǹһ»ʮˡ
ҰҲǲ飬ȻôҲɵǧڵ޾ȥߴͻصĳǹءҪܹ£췽ҹ̷ˡ
ǻδʱ޾ʹȥˣֻǽʬѻɽɰǧʿԭļʸľʯ֮£״֮ң˲Ŀá
˵س̫̣ټǿǵʿǻðװѩس¡Ұ飬̳ٹˡ
ǣҰļ֮£ȫɥʧǣﻹýȥγ䵶һһȰǧ򳤣ѩأ˭Ҳ׼ˡ˭ٵ˱Ծãɱ⣡
һ£Ҳ˸ǰȰ޽ʿֻӲͷƤǰȻǶȥһսһѡòѩأͳͳսɣ
򵽺޾ҵ˹룬ʱѩصĳͻȻ򿪣崨һȣ۵糸ĳɱ
崨˿ףҲԼֵ˫޵У빥ǵ޾Уɱͬвһ㣬ֱѳǰ޾ɱĿ޵ƬƬܡ
崨һͬɱģͻĽʿҲʿǣܵ޾չ׷ɱ
ҰðܻĽʿսסˣһۿִ˫崨ɷֱԼɱӪկ޵УɵüսжδҺ崨һ£תͷ°ӡ
ͷˣ޾ʿǳһҲȥˣȫܣ֮ƾ̵ͬĺˮһ㣬һʰ
崨ͻ׷ʹ׷ɱ࣬ʧձ崨ټ׷ɱȥ
Ұǧ޾ǲɣ˴룬òʧһɲбܽһˣ˳ʮ￪⣬ǿסš
ͷٿǧʿʱʣǧˣ̲ס쳤̾ҪңҪҰ
˵ţ˿е䵶۾һգᵶͼԼĲϡ
ëҪѰ̼æһѽҰֱץסɣɰ
Ҷʧѩأкعȥʱ£ζԵƴսĽʿǣܣȫ˵ŻҰȦͨ죬ᶼ˳
ëԼΧĲбܽҲˡع룬ѩرѾռǸ˼Ļع֮·
ëɫΪѩѶӦ취ѩزǰ
Ұҡҡͷ̾Ҿֻʣ¼ǧʿˣλѩأ
ˣ쿤פҾʮʿëȻ
ԣҰһȻʧɫɥصͨѾȥ쿤
ȥˣȥˣëܵصȥ嫺ǰɣ
嫺ǣҰһ㶣ɻʣ˵ȥ£
ԣܰæģֻзˣëȻѩضʧǻزȥڵ˶زȥطҲʮż϶跨ȡϵԶɱѩءʱ£Լͼүϣ뼯Զлѩأܶء
Ŷ⻰ˣҰʱӣë˵̫ˣԼôѷ¸أ
칫ƿ޵۹վҪǵ֪ѩضʧɳվȥԮʱԶڱ޾֮£һټоѩء
뵽Ѳϵ䵶񣬵ͷûǻûʱ򣬻лᡣë֮ȥ嫺ҷ£ɳվԮ
ëҰǧĲбܽȥ嫺ǡ
ѩһսеĺܿ죬ǰǰֻ˰ʱ䣬ѩصĶʧԱ޵۹ľӰԶ
ѩ޵۹޾ʱԽ뱱սأռоԵƺѩ֣֮ѩȱĴžͬرˣ޾޾Ҳȥ칫顢ͼ޵޾Ǳڱ֮ء
ҪǣǷ칫飬Ǳܶͼȵȣ¶ѱپ
˵ѩⳡƹģСսȴ˱޵۹Ƶת۵㡣ҲΪպʦȡ쿤޵۹֮ͨš
        
1183׽
ͻȡѩ֮ʱвޱӳţӵ쿤ʵϣҰ嫺ȥɳվӵ쿤ޱѽѩضʧͻǡ
ѩʧأԶ𾪷Сãټڽᡣ
ѩӳһǧ򳤣ǹ˧Ͻ˵ԶͷϿ췢ѩضȻҰˣ
Զˮûκϲ֮ɫĵѾȻѩأΪһϢûõѾӺδѩأѵǴ𣿡
Ҳ֪ǧǿŵѾôģ˭ҲͻȻͳѩض棬ٹǡʱѩضؾֻһǧˣֵסôѾǰ
һǧˣԶüͷǰ㣬Ŀضǧ򳤣˵Ұ˵˵ĵɽ֮ƣǧ֧ԮɱڣǹؾӦûжǧ˲Ŷ԰ǵؾôһǧˣؾأѾǣ˯𣿡
֪ǧ򳤿ǻ˵ѩصؾ˵ģ඼ͼүȥƽˣؾֻʣ°ǧˣ
ƽѣԶɫһ䣬Լþûйıľˡ
ݵ֪ľΣͼºδڸʲô
ǧסˡԶʵģȫ֪ķΧһʱĴ
״ԶҲΪʵռѩصѾж٣
ܡܶ࣡ǧһҺŵ˵Ӧм򣡡
ж򣿡Զˣһ򣿾֣
⡭⡭ǧ򳤶ð亹ѵ˵ʱѹѹһƬɽҰȫѾҲ߰ɣ
߰򣡡ԶһȻôѾôͨ嫺֪ĵѩأ嫺ؾϹˣǶˣ
˴еڽ޲ɫһλıʿǰˣѾͻϮѩأ÷ǳΡ˵˵߰ˣ߰ǧˣҪ֪ͨ嫺ѩأҲܡ
ԶŵѾô쵽أ
Ѿ·ģصص
·
ԣԶһʱûӦˡԱߵһλıʿ͢ȴЦ˵˼˵ѾǴħɭ֣صѩɽƵѩأ
ͷпܣ
⻰кö޽춼ˣﳤɳЦ˵֪ħɭֳ˵ħǧǧ֣ѾôͨĹʹͨĹǸ߲ƵѩɽôԽѾԽѩɽ󵽴ѩأǻ𣿡
Ҳֵĵطüͷ壬ǣѾεѩصأ
ڽ˭Ҳ
ɳһӣͷصȻѩѾʧأҪҪȥ
һʱһƬ˭Ҳû
Զִǰϣһָӣһڳ˼ǧڹţңû˭˵ԶͷˣѩͨͨʺҪأѾ֣֮Ҿȫˡ͹ɱѩء
ԶһǣԶӥɱȥѩأô죿һӥ룬Ҳʧˣ
⡭⡭ǧһʱ޴롣
ԶΪǧ򳤣оʱ㲻سǳأͷܣҾģ¶ѩأõ
һ£ǧŵòᣬæͷˣģ²ǲأʵѾ̫˰Ҿֵס
Զȥһӣȵϳȥն
ǰǧߣǧеˣµĴ
һƬţڽ˭ҲûΪλǧ顣һᣬ氲ˣǧ򳤵ͷ߽иԶȷϡ
Զӻ֣üú磬˰ɣ
Ŀתʵô
δүɲʳݵǷѩأҲǾүܾġүǣѩء
ԶĿתһλıʿ͢ƽ͢һ˵һ˵ȫǶ档죬ȴͬ˵ˣǣҷ˽ѩصľѩѹѾ߰ĻҾҪռѩأٵöʮϵøһĲشۣòʧ
Դˣеһ޽ҲΪͬѩҲһǵѷǡҪǽ𼨸Ͷ·֮£Ͷ޵۹׳ǹأ޾ô׽뱱
ɳΪǣ˵ǱҾô죿ͿǶ𣿡
ⲻܾģ͢ȻȻѩѾʧأ˾͵þʱʱϣ
ԶΪȻµıֽסˡޱ޻ʿҲ֪ˡ治֪ͼʲôȻô׵ؾѾռѩء
²ˣԶһ⣬ǧӼȥޱޱңԶ޻ʽӵţǰºˡ
һߣҰһɲбܽӵ嫺ǡѩضʧ칫˵齿һЩûˤſڵϡ
ɵ㶵ĺð죬ŷӦһĶ𣬳嵽Ұǰץؿڵ·˵ʲôѩضˣ
Ұصͷ£Ѿ֪ӺδѩأҷûһϢ㣬Ѿ룬ѩءʧˣ
ѽŭһŭ֮£ץҰһơҰ˸ǸŮˣԽСĴ֮£Ұĵ߰˲Ӱȣǡˡһƨ˵ϡ
Ǻô
ûҰӦתǺॡӻͼ䳸䵶ָҰܻصظǹصĶزסã㻹㣡
˵ţѾ䵶
״Ұ֪֪֮ԼѩضˣҲûˡ۾һգ¾
ͼžҪ㣬Ͻǰסֱۣеɣ
ŭһۣȵкβɣѩҪѩأɱһٴζ
ΪѩضˣŸɱͼ֣ص֮ʣӦ׼°ѩض
ԣϨ߾ٵĵ£ߵǵıѾ׽ˣĻȥѩض
        
1184¹
ֻԮˣͼȻԶȵģ
Զ֮Ц˵Ҫ𣿱Ҫˣڱȥ
ܾȲȣܵ԰ɣͼŽԵʧѩأܾǵֻԶˡҪԮǵõȵʲôʱ򣿹ľѾҾƿصˣѾڹԭԭһݣžƽ͹ɿͼ嫺Ҳ⡣ǲԴа
ԣԴУһҰ͵£ģΨһѩصİ취Զ湥ѩءϹͼˣ뼯ڵҾӶԶѩءл֮£һټڵѾ
ԣ鲻Ц뼯ڵ޾˵ĵɣѾѵͲԮѩأҾѩأ
ҰǿӲصǱ·һ·ѩأһ·ԮѾ
ƨס󱬴ֿڣ˼ҾѾҾڻ֪ɽһսҾս˶ʿͼɥ֮Ȯݳǲˡ±ڣҾжˣʲôǿѾ뼯еıǰеطøѾǲҪ𣿡
Ұ첱Ӵ֣ŵ˵Ψһİ취ôֻԴˣ
ⶼ㣬ͷûõĴ鲪ȻŭƲס̧žҰߡ
ҰĸҶֻܹŲߣ˵߰ɣֻҪҲɣ
ǸŮŰǺ顣Ƚϵ֮󣬼Ұ½Ҳǳܲס
ۣۣۡ羢ҰϣҰشһᣬһŵİֱУĩ֪ˡ
һֱʮţߵȽЩˣͣʵزʹͼţô죿ֻаͷ˵
ͼݵ΢ܰľǲ
ͼü𽫾һ°ɣ
𽫾ǵؽԱǽĸ
ͷԹֻ̾ˣ
鲻и̴ױԼҰҴҵظϸǡ
ʱԭߣ콾֪ź崨͵ϮѩشɹϢ·ͷһ·ݳǰկƽԭǵʱԴԴϼ±·ܺ䵽˶ʮϡ
ʮĴټԭΧסկĿȥӪһһһ۶߼ʣӪ֮ڣչƮʿ֣֮Ҳֻӥޡȸ۹֮սвܼ
δִﵽԭǵʱͬûڱٳ£ͬվڳͷҲɵðľð
ʱеˣԼ治Ӧù˼棬ӲҪԭڵĴѾ֮ڣֻľֵܵס
ͬɫѿֱŵӪȭͷյĽģŵȻ¶ԱߵһλйӢıʿȰ˲õǣԭǳǸǽ񣬳Ƿ̣ȻаҲΪ壡
Ӣͬµս֮һͬҪԭǵ˼ıϡһλıʿ󲻷ҡͷ˵ųƶʮڣҾŸոһսε
ߣӢЦϻװһƽ͵ģʵ󲻷˼ǡ
ܶʮȥΣɱĴܣȷľսʮ룬ɴ˿ɼں֮ڣҲǵ֮ڶٳ£Ҿʮ򣬲̫ʵϣҪŰ󲻷ɫ˵
ʲôţͬŵ󲻷
˫δս׳ǣ˳ɸΪ񲯣Ҿʿ֮Ҳػôˣǵ˫֣̬ɾûлˣʱ˼Ͷ
ûȵ󲻷ѻ˵꣬ӢǺ죬һ󵨣ǰ㾹ȰоͶѹͶУǺξģ
˵Żתͬʩ񣬳˵ˣ󲻷ԻڣҡģӦԾ۴
ͬӢƵ󲻷̾ıʿĸһսһֶеͬϣһսġ
ĬƬֵ̣ʱ֪֮ȻսɳʬҲѹ֮£Ժ˭Ͷ֮£Ȼɱҷ飡
˵껰ݺݵ˵󲻷һۣһ˦䣬ȥ
Ǻǣ󲻷˵Ļ㶼˰ɣӢؿ˵󲻷һۣ׷ͬȥ
Ӣ͵󲻷ͬͬĸıʿ˵һ򲻺ϣҲ֮乴ĶǣнϾ
ͬȥıӰ󲻷쳤̾˵۵ȡӹ꣡
⻰Χվڵʿ޲ŵһǰȰ򲻿ô˵һ˵Ķ
󲻷ڰ֣ҡͷ̾Ϣ³ȥ
ͬδ󲻷֮Ȱسǳءһսļơ
ͬһʱ䣬콾Ҳں½ʿ鹥ǵĲԡ
Ȼڣ꣬ҲݲþǸ⡣
һ֮ʮĴֻǿãź崨ͳͻȥ͵ϮѩأߴݣʹݴȻʮֽš
ֱװ֮ջһݲ̱¶ڣѰʳ˵Уˣ֮Ҳһ֮á
Ҳ˵һµʱڽսȻĻͽɳԵľ
Ϊݽŵ⣬½ʿܼȣоڣ¹Ϊ׵Ľǣ̶ԭǷȡ֮ԭǣȫɿ
콾ڽ漴´ȫǵ
ڹ֮ǰҲɳһʹߣŰ쵽ԭǳ£ͬ˵
ͬ˳ͷʹ߶֮飬֮ȰͬٳͶ
ȻͬսѾĻʹȰĻҼ뷢ʹ
ʹԭ³޾Ļӣ˴˴⬡
ͬɱʹߣʹ˫֮䳹ʧȥ̸еĿԡ
콾½¹һ·ԭǵĶţһ·ţ콾ֱţСɵĶɧϳţ빥
콾ľȥ;ĶδκεϢͶ뵽ǵļսС
        
1185²ܲ
һս˫ԶʮּࡣԭǵĳǷȷʵ̣ǿǣǽָֺ쳣ι̡
ԶͬһֱڼӹԭǵĳǷʹǽԭĻּӸɳ࣬ͷϵĹľʯسǶൽѻɽʿӸ£ѹ
Ĺеڶ˵־УͶʯԼƶļ¥ȵȣЩ͵Ĺͷϵؾ޴вרƳǽĳ峵רƳŵĹǳҲǷѹ
˫ս֧ط䣬ʯڿд󣬳Ƭʿڼľ֮£ĽʿľʯҳսϺɱҽһƬŨ̹
ǽڽһƴɱ˵£ǻǺѻʬһ㣬ˮȾɺѪˮ
һһǧ˰ٵĲս
繥ǣһֱҹǵľһӪһӪĸӪѾˣ½ʿƣ˼㡣
ԭڵ״Ҳûõȥʿܶסʮ빥ֲ£ֱͬߵױȥץˣֻҪ׳ˣͳͳͷϣ׶ûУֻÿ˷һì̲سǡ
ͬڷļ£ȴˡ콾µʱֹͣǣĳˣսϵ˫ʿһ
ֻһսԭڵؾԱս׳򲻼Ҳһϣ۹սصʬ絾һļ֧˲ҵսʵ
ԭ̣֮˵콾Լ½ǵԤϣ˼̵ĳǷǿĵ˵죬ʮһ£δܴԭǡ
ôģ
оڣܴﳶŲӽͬ˳аյץİյҾ͹ˣ
ͬǿֶץ׳سǣȷʵ˭û뵽ġԭΪǣԭĳǳأǳаվ͵ʮˣȥһŮˣٳȥһײУ׳Ҳʮȫͬץسǣԭǵķһࡣ
ʱ¡ǿȴǽݣôսڶʱڽŪþ͵ݱɿճ־õսսȻĿǰĶܽܵս
콾˧ǰⲽһᣬͣΣˣȻ˵ǿķҲܻ㣬һ飬Ҳбĵطλ˭Ƴ֮ߣ
ԣ˷׷״ͷȥ˴ԡ
״콾ƣ˵ǵʱ˶ͬڹܴ죬Ƕưˡ
콾ȻԭǼ̣ҾǾù£о͵öս԰ܣȻҶûƳߣǳˣȻرȥɣ
²ɣһ⻰˵Ƿ׷̧ͷ衣
ڼò״ԭǣԭֻһ֮ңǴʱ񲻹һҲ𼺷ʿ
ɫ˵ھ˱ݲ⣬ֻҪԭǣݾԹҾ֮á
һ£ֲͬԭǳﱸôãݶڻҲ϶١
콾⼤ڽĶ־״Ըˣ˫ַס˧̽˵ԭнɽɽҲôȥܰѶõ
ǿƬ̣üҾݻһ֮ãֻҪһµʱڹԭǼɣԣҲüһʱ
û콾ӻ¿˵ڲܲҾԭ߾ù£ʿ䣬ʿƣ룬ݳǵĹͼͲӲˣݳͻȻҾԭڵĵоӦϣҾƿǰ
Ŷһ㵹ǿû뵽ģϸµĻҲûеͼȻδػս۹⣬ߵ˿϶У˵ʱͼб㳲ɾʹƱΪơ
뵽ͬʱɫصػͷ
콾£֪ƻˣǶսƵӦй֮
콾ʵ½֮ҾƳǣ
תת˵ǿҹϮ֮ߣ
콾ԣЦѣϴι򶦺ǣõľҹϮսȻɹˣ̻ͷ˪Ҳˣ̻ԱˣҹϮ˭ȥʣǰ֮ԭǲ᲻
ҡҡͷ˵ֻ£Գɹ
Ҳһԣ˵ҾܸڵоϢʱ䣬ҹ伴㲻ٹǣϵɦŻбҪģ¿һ˳ȥɧţһѰǱڣ㲻ܴ򿪳ţҲɲ̽һµ˵ĲҾڰ칥ʱĲ𣡡
콾ͷ漴ڳڽʵ˭Ըɧŵо
䣬ͦ˵£ĩԸ
˽һۣ콾ͷܺãǧֵܣɳǱɧŵо
ǣ£
콾ʵ˭ԸǱڣ̽飿
أڳ˽ӧ
Щ佫ǰԣʺǱжֻǽûӽ͵ñоڷ֡Χ˵Ϊӳػ˰ǰֵ£Ըǰ
콾ȵľ仰Ϊҹĸ֣˭ʺǱҹϮֻ̽ܽȥ
ͷֲĵضػڳǱɧţɳѰǱڣסܽһ˷μ߲ԣ̳أҪǿ
ףػ
콾ţһҹɧţãһɳػǱԭڡ
콾˼ǧʿ˱Ӫֱԭ¶ȥӽԷʱȫֹͣǰȻųǰǰȣ޽Լһս
˶פرǵ޾ʿϳǽŹԴܽĴж޾е佫ǾǱŲ
һᣬҲˣ漴µʿ
ʿкɲôʲôʲôѳͷޱʮ˴ŮԶʺһ顣
ǧʿڳǰţһס첱Ӵֵķһ˺üʮͰˮȺУˣˣֱһưˮ񲻰ѶԷǣһϾͲƵġ
еѪԵ佫˷龰ܲˡ
Ȼһ޽ܲ˶Ľף˴򿪳ţɱֱȥ
ɱһսЦˣȵͨ
սǻŭƼʢ˽ǰȵµȥɣ
˵Żɨһֱȡĺ
        
1186½֮
ԷķâŻһбսԴ˵ҲǿӲᵶӼܣо͵һ죬սȻӲסһ˫ҲĻڷȣʹ
ҡ£ǿסаһ
սȻŤΣһǻɨĺġӦ죬ѹ˻һԷĴ󵶴ͷӹ
غϹ󣬶˶ԶԷʵ˽⣬ٴƴʱҲʹȫ
ȷѣͷŶֻĵžսȥ߼״ɫ΢䣬æʹȫҲͷųֵɱС
ͷŵĵһ뵶ڿ໥ײصڶ
âĽ棬ݲð͵ȡɣ˭ĹΪߣ˭ռϷ硣
ܿ죬սͷŵĵĵѹȥʧΣʣĵȥƲսȥ
սʧɫذڶ㵶ɾʱԼٶȳ嵽ǰеǰֱ̣ȡսؿڡ
һ̫ˣ˵սʱ㵶Ǿ߶ȼе£ҲδȫĿ쵶
꣡
ʵʵսؿڴľ飬ֱӴ̽

սһ˻ѷεĲҽУջش󵶣ŷֺ˵һսԴӲڵءͷʬѾȥ˫ŻϣսܾʬĶӡ
˦˦ϵѪȻõָͷȵ˭һս
ͷϵ޾ô佫ֻڵǰغϱ㱻ԴнҲ̫ˣ
޾ﻹҳӭսæرճšûǰ壬Ǹܳûͷ䣬֮£ֻò˻ȥ
غ޵нʿʢҲ󣬲޾ѧˣôǱճǲװơ
ɧһЧɱһ嶯սɹԭؾעǱߡ
ػǱߵҹϮȴԶûô˳ûʵʩͱ޾֡Ϊװ֮ǰ֮ͬҲԶеĴ̻֮ʿɵ֣ǽÿһα㰲޽쿴أʶԤ̻֮ʿҹϮ
ػȸոǱеԭĳǽ£ͱϵ޽췢֣һʱͷ֮ϾӴ죬к죬ʸľʯ£ػ嶼δϳ壬ֱӱ˻ȥ⻹ǷӦʱȥȻȫ˶ѡ
ػ̻Աӻ콾ҲûйѾԤ뵽Ľû̫ϣ
漴ɳͳǧɳֵ󣬼ɧ޾ðͶʯ͹ˣʱʱϼʯľ׮ɱ˵˵Ȼã˲ԷҲҪ޾һţʹòϢĻᡣ
һϣԭڵ޾Ҳĵһϡգ콾´ȫǰһһ湥ǣСɵһ𹥡
Ƿ̵ԭǣգûȡκεĽչڳֱ
ԭڣ޾ʧҲСԱ룬Ҷ칥ɧţؾҹð½ʿƣ˼㡣
ʱ򣬵󲻷ٴͬԣͶټȥԭڵĽʿǾҪȫûˣһҪǣ۵ʿǵļˡ
̴ϣͼǱ߳ٳûжԭǳ˹ԮĹ³ǣͬ鱾ͷ굽˼㣬󲻷Ȱ޴йϣ˰ѵ󲻷ϳȥʮĹְһףͬʱų˶֮Ҫȡ󲻷Դ
󲻷δɣܵͬطĽһλıʿӢȻʮָˣͬץ׳óаճΪһʿʧͿɽͣܰѳʮİԭһʹĹϼѡ
ͬùӢе飬Գаǵץĸ޼ɵǴ죬ͬµױӶܵǿ˳ʮĺͯʮߣ⡣
ټԭǣѱͬڵ壬ϼˣʹż߹ҲǲĴҴңĵ޾
⻰ڴʱͬúʡץճȻǿԭǵĳǷȴҲΪ»
ԭǵĳͷϣɫ׵ʿܿĽµİǣûп׻壬õ廨ţìꪣõŹӺӡ
콾¡ǿλϵӪ¥ԭǵĳͷⷬ龰ǿüͷ£ͬĳаǳˣȥҾԽԽ٣зȴԽԽ࣬Ҿ
콾Ȼ֪ڵʮΣķҪ֮ĿǰĳǳأĲɵӦһ
һԵ°ͣӹµµת˵ǿղǷǽ֮ûоκεѵҲûмսƣ鲻㣬ܴ󣡡
һͬǹǽŲܳаյֻԼסԭǡ
µͷ˵ǿ㣬һаվԸǷġڶͬġ
ⲻǷϻͬҲһˣͬԭȡĹƣ˭˵޵۹ǣֻҪ֪̾ͻץߴôһܶԷΪسǲŽйˡ
һۣû˵
¼㣬ҾǿԴһ¡һ˻У췴ͬذܣ˶ΣɿһΪҾ򿪳ţҾɱڣͬҲ練ˣ
ǿ̾У̸ףҲûԹоʮֽÿһγǽ޾ĸפأʹʶ̻֮Ա޷ӽοˣ
ҡͷ̾ĿǰУ졣
˵ģ⣬Ŀԭǵ콾۾ͻһ˵һУҲûлᣡ
¡ǿͬһ㶣Լͬ콾ȥ콾תɫ½ԭǵİղԷǷģǱͬǿֶץģҾǣ޾˲٣Ƿİ˸ͬضóаԹص£Ķ췴ס
Ҫǰ¸콾ʱղˣĸʮ˽⣬ֻ۾Źӣִ֪жˡ
        
1187°ٲ
û
Ȼ콾ȻһЦҲֻбǰȥɹĿԲ󣡡
ô½ŵʵ
콾ȻһЦ˵ǻ̸
һ˿ٵ¥ص콾оʣеĸ߼Ҳͳͳټ
ȴҶ֮콾żɽصҪȥԭǣ
֮ƽͬԭǼǳƵģͽͳ
⻰ڽͬһ໥û̫콾⻰ʲô˼
¹ʵ˼ǡ
콾µķ˽һ飬ҽڣװɰյģسǵİյУֻҪлᣬ͹Ķ췴ΪҾ򿪳ţ
ͷһ¹æ׷ʵҪǰ
콾ָָԼıӣЦһ˼ɣ
⡭̫Σˣ˵¹Ҳҡͷʾס
һǰȥǣ޹ңʹݱ¶ˣҲսӣֵ̫࣬£콾ЦǺǵ˵
̾ĵصҪֻǰҲ˳ǰӳѾԹһ𣿡
˵Żػ
ػæӦûͷ޾ĸֻ֣Ҫ΢ǳأͻᱻоɲ£ҪȥҲһȥ
ͬʱ˪˪õ˽ǰҲȥ
ôУ콾ŮֵǶŮģһȥ˳ǣҲܿ챩¶ǾͲҪˣ
״粽ǰɫ£ҲһǱԭǣĩһȥɣ
Ǳˣ콾϶ǲͬ⣬⣬벻ӦҲСǰħһ֣Ṧ׿ԽǱءɱ̽鱨ȵȣֺϷ˸ߣ׸
콾صͷҲգ汾һȥ
״ڽһֻҪ콾һ˽ԭǣǶҲиӦˣ
ܴʵǵºôأԭܣǳǴϷɽȥ
һڳĺö˶Цˡ콾طɽȥǾʹӳǽϽȥǿҪ
ǿ㵽ãȻʵҪĩô
콾ЦȺٲܰѳͷϵ޾
ǿŨü˼صͷԼļģڵ˺޷£ԼͻɱûпܣؼǣԼɱ˵ͬʱƱΧбע⣬ʱ˻ǻᾯ
Ĺǣ콾Ц˵ֻɱнͺãҵΪڵб֮ǰұЯˣ
ǿͷû˵
˪ʱһǣ
콾ڰ֣ǿɱ޽ΧޱҲ˲£ô̵ʱڣʩչŲƴ󷨣һڣҪǶˣռ䣬ûǸҪ
ɫ˵һУҲҪĴȡϵ֮ϢĴݣҪ޴Эԣ˪ڴӪɣ
콾һжƺˣҪðǵ˼˶ˣ콾˧гǣһô죿ʮĴô죿
໥ƣȻͬʱ֣Ȱ콾Ҫա
콾üëȻѾǲȰˡڴӪڼ䣬һȫȨУҪǣ¡˸ֵܣִӳǱǶȫ͹⣬ǿȥӪ
콾У˾ȥִУհǰ˺󣬵ʱ䡣
ԣסεذ̾׷׹˵ǣ£
콾˼¹ִֿʼҹ乥ǡ
ڶɧţԭǵؾЩϰΪοɲɧţĹǡ¹ϼƾ͹乥ҲС
ܿ죬ڵؾͷֵڣƽ𹥣޾ӿϳͷĹ
ڽս콾⡢ǿ˪ȥӪһߣһ߽ҽãǰѴ̻Աɢԭǵܣ˵ԼʲôʱͻӳڴϢô̻Աϸ⡣
¹ҹ乥ǣתԭؾעʿͰǱ嵽ǱǶǽϵԾͱࡣ콾ҪҲЧ
˳ϴӪ⻻׼õİշΣȻֻǿһˣԭǵϳǽǱȥ
Ƚӽǽʮ֮ңʱ콾ͣһУĿ۲ͷ
ǿǶе֣ĿǼǿԶľ룬ںҹҲֻԼͷϵб˭Ǳ˭ǽҲֱ治
һ㣬콾ǿǿ࣬ĿǿһһҹۡҹУ˫Ŀĳɫâ΢΢зգҲգؿųͷ
۲ãʵǿ㿴Էľ𣿡
죿ͷϵ޾ȥˣǿҲ֪콾ָһ档
ǰߵ档
콾ǿĿϸƣһᣬͷˡ
һͷؾǶԷľ佫콾
ǿ̽ԴãҡҡͷֻܿȷʵˣڶԷʲôĿҲɵ̾콾Ŀ֮ǿѵզĳ̶ȡ
ӦӰ²֪ǲǵо죡
Ǿûˣ콾ʵôԶľ룬ɱԷ𣿡
û⣡ǿӦĸɴֲ࣬޹ǵ˵Ϊ̫Զҵǵĵº⽫δüڡ
콾Ц㲻õģа취
ãǿͷȡ±ĳƵļֱ֧ۻӶ֮䣬ѹע
콾ͷŰΣָָͷµӰ
콾һ⣬۾
ôãȻ
콾ȻֻҪ۾ʲôҲҪһǣ֪𣿡
ܺܲף⻹ǵͷ콾һоȸоԼѽ״̬ʱǿͺһż
䣬ǿָſĹ̵أ֧ͬɫ磬ֱͷϵ޽ȥ
ͬʱ콾⣬ʩչŲƴ󷨣ٶ֮죬ȷļ֧Ҳȥֻգ۹Ѵӳʮĵطʮ֮ڡ
ǵĿͷϵ޽ееĲвһҪѳͷϵؾʱǿ֧㵽˽ǰ
޽㷴Ӧδüֻˡˡ죬㱻֧š
        
1188ºˮ
֧׼޽üġĿҪҪһжοͬʱС
޽ѾſȴһδԳҡμ£ţйƤƵģµȥ
㵹˲䣬콾ʩչŲƴ󷨣ͬһ㣬ǽ£ϳͷƬ̶δͣ٣ֱ뵽ڡ
һϵеĶ̫ˣһǳɣѾƽ˵Ŀ
һ֮ʱ޽ҲˤڵأΧ޾Ȼѣ׷ǰһ޽ҵѾޱǴ󺧣к죬ͬʱӴǷ׷𹭼չäĿ䡣
ǿǽԶûܵо֧Ĳ콾ʧȥӰ˳뵽ڣһ𹭼˻صӪ
˵콾Ȼ˳뵽ڣ콾˿Ĵ⣬ζ¶ʩչŲƴ󷨣һ·һӪĺ棬ͣӪӰУϢ
ʩչŲǼΪķ;콾ղϵʩչҪмߵΪҲǼģοôһˡ
⾪Ī콾ţԼʹһͷ·Խʱһ㣬˲ŲƳԶôģԼһƬ磬ϡͿ
ٿ콾ôһĹǴڴڵشǺ·챻ˮʪ͸ˡɼޡ
¡
һſڣ콾һӰͣЪо˺˻ܼĽŲϡ
ǿɱһ޽ֱͱѣϳߵؾˡ
⻹콾ŲƵĹ죬Ȼ뵽ڣҲñѵؾסΪ
ؾСУһʱûֵ٣ҲδֶдӳϽ˼֮ŽƽϢ
һοؾҲѧˣ𾯽޽ȫ㵽棬Ŀŵվڳͷϡ
콾Ǳжǽչ˳ô˵ʱؾû޽ɱ˲䣬ǱС
޾𽥰֮콾̽ͷ۲ΧǶصӪλڳǽԵȥڳǽ涼һһӪԹ˵פؾ֮ڣڲڳǣûӪʣеֻǳŵ񷿡
ŪΧĵƣ콾ҲʱǲӪ洫
ŻҵĽŲʿ뷿ڣ洫ôģҹģѾǲͣǲ˯ӻ˯أ
֪ɣϳǲˣѾֻɧţδҪǴ浹ùأ˵Ѿ𹥣ˣ˲ֵأ
ѾǴˣ϶Ҫǣ̾Ϣ
ٺ٣մ˴ץ˲ٵ׳سǣֻԼ϶زסôԭǣ
ⲻдͶŽأץЩ׳ƨûУûȿȾˣָسǣߣָѾأܶ˵һУ󲻷ĻҲͲĵˡ
˵ˣ
ǺǣҲ˽﷢ɧ£˯˯û׼ֵÿսһ죡

ʿǵĽ̸콾һͬҲһʿǸ󲻷ƺģԼǿôˡ
뵽콾˸˿˿ľ⡣
Ӫĺûж۾ĬĬȺ򡣵ӪʿǶ˯š
ʱ䲻ӪѴ
ֵһӵʱ䣬Ӫ𣬸оʿ˯ˣϥ콾͵۾˫Ŀ˵׹⡣
ʱͬһӦĿ¶⣬ɱӯȻ
콾һƣʾҪ콾ͦվͬҹеһ㣬Ӫĺ˳ƿţ롣
ӪûеƣһƬĺζ콾Ӻڰ磬ңжһӪʮʿڳĲݵϣʱҵ˯
콾ߵŵʿǰĻ˯ѨӪ
һƫƧ˵֮콾ֶκϸʣѹʿ֮£ԹԵĽԼ֪һ˵˳
ͨʿĽ콾ܿ˽⵽󲻷Ȱͬɷ亦¡
콾ͷ󲻷ǲԼߣȻɣԼбҪ£
֮󣬿ʿҲʲʲô콾һʹɫʱ⣬ʿĺ
ʩչħʿʬ廯Ϊһ߿ݹǣΪҽ״콾Եͷħİħааһ㣬Լ֮֮ͬ
õϢҲڳǷǱȥ
ڳǣ޾ķҲʮɭϣʱгɶӵľڽͷѲ߶
콾ڳǺҲû̫룬ҵһԺլУ㵽һ¾İţ¶˯
ա
峿콾˹ߵſڣĬĬվûκζŽ⣬߳񷿣˳Ժǽ˳ȥ
ʱȻ峿ֵϵ˿ɲ٣ٱȰʱҪöࡣó汻ͬץ׳оˣҲ峿޾Ƕ˯ʱǲŸ߳ţЩʳЩճƷ
콾ŲߵһСشƫƧȴʮֵ֣԰̯ԵġġõһӦȫ
콾ӣҲЩˣҲˡһЦߵһӵС̯ǰӿڴһɢͭңʮӣ콾һվŴ
ǲ˰ӣⶡûУָɬ˶ԳԵĶޣֻҪӾС
һ߳ԣһ߲鿴ֵϹİգǺٽ̸ȥӴҴңǱ׷Ƶģ˶ǮϾߡ
ˣеȻܶࡣ
գ콾аЦԭǵİѱͬѹȵʲô̶ȣɴ˿ɼһߣǶҲͿ֪ˡ
콾ĥʱͻȻ֮䣬еһңͼİմȥʱ󺰵޾ˣ޾ˣ
һ޾ˡ֣·Ǻˮޣ֮ңЩ̯С̷Ƕŵɫ䣬ĶҪˣץʲôʲôȾܡ
ټСټУ޾ĵ֮䣬ȥա
콾з۾⻹վ·߿аӣкĵİ·״æеλˣܰɣٲ޾Ҫץˣ
ԣ콾˫Ŀ䣬ߵİӣ¶С˵΢Цӻ֣ʾⲻɵĿ߿
        
1189ʮС
״Ҳǣֻҡͷ̾Ϣһ·
ܿ죬ֵϱһˣϱڴŲңʱܣǷżˣ
ÿ⻰Ŀ϶ޱˡ
콾վԭûһ߳ûİӣһ߶˵һͰȥ¡
ǵһҪСģصصǧ¶ݣ
콾׵һҲҪСģ
һģӦһδԶԽԽ޾ΣżһֵԵǽڣֱӴܵ·ԵķϣһԾʧլвӰ
ˣ콾ѹûܣ޾ץȥ
ʱ䲻ϰ޾嵽ĽǰͻȻи·߳԰ӣޱҲһ㲻ǰǲ⣿
٣Сӣһޱ첽ߵ콾ǰһ˦ֱۣеİӴɳȥȻ´ۣʵʲô֣
콾ѿڶħɭֺŪȵŮļ
Ŷááã޹پãǾùֺã껹ܴԼ֣Դ̫⵫Ҳɵȥ
һ콾ļ򣬺ǺЦСӣˣүȥԷҪǮĵط
ôõĵط콾װɵĪ
ن£ߣ˵֮䣬޹پ콾·Сȥ
޹پץĲ콾һ⻹ʮùʮˣҲη֡͹ĹӸ磬ƶ
Ǳ޹پǾһյأӵĶӳʿ߳ƵĲ
ʱץӸȺмߵӳǰͷʩϸ˼䣬ţӿڴͳһֻǮӳ
ӳ˵Ľӹе˵࣬оʮ֣صͷǹӸ粻ͷػӻ֡
Ӹ״æлƬ̶δҵ飬תɿˡ
νǮʹĥʲôʱʲôǮͨĹЧ
Ƕӳ̴̵ذǮ¼ڣȻӱץˣ˵ү˴ȱ˭ֻҪܽʮң̷ߣûӣٺ٣Ǿ͸үȥ̰ɣ
үүС˵ǮôడӳĻʮսϵҶݵӳǰ
ǶӳҲǮãʮյҶˣȴûҪ˵˼ͷ˿ɢԼͭңʼЦһǮƨģү춼
˵Ż˿ʮգֵãүˣȻǮүҲܲչǣһᰲسǽЩ
˵ţӰ콾ڵЩûǮɽİǣЩûǮǲչ˾үүҲչ˲ˣǾͳͳسȥ
Ҫ֪ڹսУԶǱзص㣬سҲΣյĸλʱɥĿܡӳЩûҵİǿһûֱӸȥسˡ
Ȼֻ콾ڰϲԤҪ˳Ķࡣ
ޱǴȥܵҵıţ·ϣ콾ԼΧİգЩն·ǲŲЬҲ©˿ֱߵֻʮͷһǱߣһ߳̾
콾ʵֵܣЩʲôˣ
ԣؿ콾һۣʵԼʲôץ˶֪Ƕܶ˵ױ
ȻܶױΪʲôҹ˻¸
ЦҡҡͷԭѱΧգҪ콾ǲǸյ˵ᰡܶԭǾûһӣ
⻰ΧǵĹǷ׷̾˵öأ
ǿɲУ˵ֻҪһռǳؾͻǣ
ڶܶ˵Ҳûʲô𡭡
һһйеƺͲҲԭǵİȻͬǶԶҲ־
콾֪Ǵǵ£Ҫ׷ʣתһ룬ҲȻˣ϶ͬĿ޷ðǶԶ£Эסԭǡ
ᶨ˵ǣٲɱԼ˵İգ
Ƿ׷ȥʵô֪
콾΢΢һЦΪǰˣҲˣôܻɱأ
ǡ
ǻ˵ǣޱ첽˹ȵ˵ʲôܣҪǸӣӰǵȴϣ
ŵһӣٲҶ˵䣬׷״ͷĬĬ·
ǡ
콾ʮձޱֱ쵽ŸĿֻǽ¶˾ʯ͹ľļ֧ѷһͬһСɽسе֮㣬զࡣ
ǰǰʮ̨Ͷʯܽʯ͵ӳڷȥڳ⹥ǵĶв
ǰǺصĳţȻûбҲʮִֵľ׮Ӷסⲿײţ̫ܡ
ԭǱŵĳǷԸߴʮɶߵĳǽΪϣ˳ĳǷʩ£ȷʵд޿֣ѹҲѹֶ͹ȴ
콾һ߿һսȭͷʱ޾еӳܵһ׵޽ǰһЦڽָʮˣ
ڽ޽ױӳһۣͷ¶Ц˵ˣֵܣڱߵز㣬ѾĹʮңֻӼʮ˸޼£
ױӳεؿЦڽڳеİǷǳƻʱ򶼶ֻ賿ʱųţҽҲҵЩˣڽҲҪµĿ԰
ͬױӳؽĹϽ޽ȻҲû취ͷЦֵܵĿദҵȻףһ»Ҫֵܶæ
˵˵ֻҪڽܼסֵܵĺôպչͼʱܶЯһֵܣҿ϶ѳ̵ľʹ
лֵܣ
Ѿ͵ˣڽ¸ǣ
ͣ
ױӳһ뿪֮ڵ޽޵һ¿ĭŭ˵ʮСˣ
˵ţ˻֣һȺ޾Ȼһָ콾˵䷢ϳͷ
ǣʿǴӦһӳɶѵһЩַ콾ˡ
ǱǶص㣬еǳ㣬δǽѲá
콾ֵһìͷ˿ìѪ߰ߣҲ֪ùٸأ֮ˡ

        
1190µ󲻷ʹ
ǱϳǽʱսһֱԿţ콾ǰʱȵվס
콾һѵԼԷ
ˣ
ս´ۣʵʲô֣
콾ұļ֡
սĬĬ߶һ飬ȻգҲգض콾ĵصҿôô죿
ʵδ콾Ҳû콾Ļ񣬵ǶԳ̫ˣʱˣȻȻϤ֮С
콾ӦǿϲŭֲɫʹţҲʲô
΢΢һЦҲǰڳС˰ɣ
սͷҲпܣϾԼԭְҲв̵ʱգò㣬ЦǺǵģʮϲǰӡҲǲܡ
ȭͷ콾ļͷЦСͦ׳ģû书Щϧ
콾ϵϢúͨ죬Էʹʶ֮ҲԿλߡսߵʿӻ֣ùһ嵶ݽ콾ԺЩ˵İٷ򳤣Ƕܣˣʣ
Ŷ޽ᰲˣ콾аЦϿûб¶
ͷװһܳӣ˵лл
ȥɣ
ǣ
ˣȻ˰ѹľʯϰһᣬƽѾṥǣͷЩδܹã
ˣ
úøɣĺˣҰ
л
ģ൱˵Ƭֱܸ۵ĵһӡ콾Ц棬ģֿǳϲ޽ױȺע⵽ĴڣΪʮյͷĿνǷĺḣ
ƹʮˣҲΪպжṩķ㡣
һߣ߿ɲû¸ɣڳĴҹ䣬ܿ㷢СɵޱڽͷʩչṦֱǼޱǰ԰ħٵؽɱֻһڴƧʡ
ܿ죬ʹޱʳ󲻷סַװޱģڽֵϴҡڵֱ󲻷ۡȥ
󲻷ΪͬĸıʿԭǵլӿɲСȻڱͬ˹٣լӻڣֻǰԵһЩʷ︽֮˶ѲӰ
⿴˿ϵңȷǵûߵǰĴϵͭ
ʱ䲻Ŵ򿪣߳һҶ´һúܣȲʵʣ˭
Ҵˣ󲻷ЦǺǵش
ǡڼҶӡУүûݣҲûѡ
ЦҴ˵Ĺʽ
ԲҼүڲͣ
ǺǣЦˣصһüңһǳҪ飬ҪҪҴ飬¿漰ԭʿԼʮյȥͨһ
ҶĿһٴδۣûҵ飬һԵȣȻ󼱴Ҵҵػլȥ
Ⱥʱ䲢Ҷ˳⹪һ񣬵Ҽү룡
⺬ЦͷҶլ֮ڡ
ҶլĿȥװλأϢʮ㣬ǽϹֻ
ڴ룬һʮδʮˣ룬ϸ۸߱ǣòͨƽ
ڴˣҲͬڴ
¿˼飬üͷ˵Ҳʶ£ȴԳҵĹѣǺ⣿ʲôͼ
Цδ𣬷ʵظ¾ǵ󲻷ɣ
ûң
̣˵ţĿ飬ԵˣּǷǳҪ飡
󲻷ıʿͷԶ״˼ڻ֪ȷݣֲ֪ԼǺĿģȻʵذԵ˴ߡ
Ƶ˵Щҵĸʲô˵޷
Ȼǰֱߵ󲻷Ľǰһɴ۾ȵؿ

󲻷Ķߣ˵⣬ǳµĴ󽫡ڣϲΪаǴ򷢳ȥıҪ
һ⻰󲻷Դһɫٱ䣬ҲʶվΣĿɿڴؿŽߵ⣬Ͱ͵˵㡭˵ǡ
ڰ֣ĻЦ˵ûǣû˵Ҳû
⣿˧µͳȻڼĳǳг֣̫˼ˣ
ȵ󲻷ѹһӦ־ֺˣײδ
״ҵ˲׷ʲô£׷׾Ҫǰһ˵󲻷ԣЦǺǵصú£˲Ҫɱ㣬㣬ҵݱ¶ˣҿɾпҪɱˣǴˣز֮°ɣ
Ӳʩв£󲻷г׷Ӧֱؿã̾һҵ˻ӻ֣Ƕȳȥ
ү
˲ĵƳ⣬һֹģ
ن£ȥ󲻷
Σֻ˳ڵ󲻷ʾ£Ŵ
󲻷ֲɵϣĺܣȡֻƾǼˣס
ҲǶһһͳ佫ǰȥ磬οССĸլ

˵ƾǱԭһ͹˵ˣҲɼ֮
˶˳ȥ󣬵󲻷Ҳ侲ʱˣǰ⣬һһٵʵ֪ͻȻݷǺ⣿
ûֱӻشĻֱ˵طʵΪԭǷܶסĽ
󲻷˼תһ߿⻰⣬һģɵصս˲Ϣ䣬˭׼ȷĲ²⣡
ͷ˫ֱЦ˵е˫ʵĲ࣬жϳ˾ŲʮڣԭǵؾֻʵزסǳأճҲǽֻ֮ͽյˣԭջǻʧأʱаֻҲʣ¶ˡ
󲻷ɫ΢䣬ͷ­Ҳ֮ĬĬ
ĻһģͶͬδǿճͬȡֻ⾹ܶԼı˽⣬⡣
ʵⲢԭؾȷЩʿĽҲš
󲻷˷Ӧⰵͷ󲻷Ȼͬ£ͬȴǴһӵģԼӦúúôˡ
ţȻһЦʵˣ
⻰ʵ˵󲻷ʹɫһףȻ壡

        
1191ܲʤ
ˣҲ壡⵭Ц˵ԭͬһ壡ǺǣˣΪ
󲻷ɬصΪΪ˭ߣΪģҵ󲻷һˡӥѽгɺͽ𼨣Ҳˣ¸жŰɣ
üȻжţѹͶУãŭԹǺ޲⣬ѪнյսңˮȣѹĻ
󲻷ߵͶ˵ˣÿгɺͽǰ񼫣ʮ⣬ҲΪ֮˳Ӧʱƣɼƹ˱ɱ¾ҲΪ˱ȫͼˡĳļ˺ͼҵڴ˵أΣ
ĬȻ

Σĵصô˵Ҳ޿ɺǡȻҶˣǾû֮ĸˡͬվˣײ޵ݽ档˴εսҲԴ˵ıġ
ͬİΪѰյ˿ӲѰϽսУ˭ʤ˭ԣûʲôʧĶǱҲ뿴ټԭǵս󣬱һƬɣͬб׺ݣȰǵȥ˹٣ɼΡ㻹
ⷬ˵ͬʱĿȥˡͬΪȻ˽ⲻˣĿ⣬ֺôϲΪǣ˳ͬһˣҲԼܰԼٸԭְǵ˳Լɾѱˣ˼ˡ
ڳͳڳУԼյϸԼչٵ¶Ϥ£ܲʤ
뵽̲ס̾˿
ֱнħް񣬵󲻷κϸ΢ı仯Ӳ۾
󲻷ҡǼɫǵͶ£Ҿԭǣͬһܱסҵͼˣʹԭʮİڱ֮࣬
٩٩̸⣬󲻷а⿴ȥᣬȴڲķᡣʶ֮ѵõǣΪԭǵİ롣ƾһ㣬ͬȲ˵ġ
ҡͷЦһ̫ˣ¸мѱչ٣Ȩƣʹһ֮ҲģĪ
Ǻǣǫ˰ɣЦˣصȻ㱻չ٣ڣֻҪһҲвٽʿ֮ӦԭеؾϼҴڵģҲûУ𣿡
⻰ֻ̽Եģ󲻷ܲ£ͬߵĸ߼죬Ҳûס
⡭󲻷Խüͷ¶˼֮ɫ
ãĵصҺؽӡһǽĪ棬ˣʵûаա
ǵĽ
۾һԽתƬ̣׷ʵܰλӡ£
󲻷ЦɹڷҲ֪ǿһԣ
ãͷȻܳɹ˴󹦣ҶΪ빦
ˣ󲻷üͷδչĸҿϰҵ󲻷̰Ľ٣ǲмʮİܱ֣֮ڷϣȡԭ֮ƴգ⣬һһ
Ӧл뽲
󲻷ͷһᣬ˵֪֮ͬϣڴ󹦸ܸ֮մһ·ҲΨһ
ⲻһ䣬ֱӵ󲻷þ
ó󲻷Ȼͬ˹٣仹Ǻиģ˵Ƶ壬ֻϧô˵ط
һᣬһЦ֣صصҾĿԭǣͬһ˵ģС¡ã´Ӧˣ˸񵣱սɱͬ
ӦеҲǶԭǾù£۽ָ漱Ȼļ٣󲻷ʲôʱȴӦҲ콾صؽôġ
Ȼպ᲻ôͲһˡ
ֲǳ󲻷ȻģصصǴӦˣӦ𣿡
ȻҼȻǾȫȨ¡˵Ļ˵ĻҪǲģҿ͸¶һ㣬ҵıǰħ
ô󲻷һ𣬴㵵ضǡˣ
ȻһЦںص˶԰ħ˵ĳƺΪǰˣҲ޲ɡ
ԭаħ
ðΣ󲻷ŴлعȻҲѹֶս޲ʤչѸ٣
Ц˵ôʲôĵģ
󲻷һ˵ŵùûʲôĵģڴ˶лˣ
ˣЦǺǵص

Цһ޺ı飬󲻷ܿıһιȥ

ں˵ʱ˫һֱֻİޱȣŹ˸ĺɫ棺ħ

ֻҪ󲻷Ȱһκεĳɻų⣬߷ʧܣڵһʱͻɱ֣ɱڡ
չ˳󲻷ͷһһߵڵ̡
Ȼϵ󲻷ʱνǡôܵżֱչٵ͹ȣ£վߣҲ˳¡ˮ֮¡
󲻷ǵӡһȷʵӡһ佫ҲǸˣ֫ȴԷˣ󲻷ĲǣÿҪ־岻ʱҵ󲻷飬õ󲻷⡣
͵󲻷һͬղǷӡһҲǷԵģֻڵͬ˵ȰһУҲû취
գճԭǷ͹Ĳص㻹ǳǱߡ
콾ڳǱǲǷ׳֮һ뼺վڶĽǶϣʱܸо֮ͣԼԭǵ֮
ϵؾ·żµĶͣһһûмʱмʿͰհˤڵء
ߣܵǿ󣬲Ҫܼܶļ꣬Ҷ͵Ĺߣͷϲʱʯ󷢳ľ׮ӡǹѼǧٿף޷ˡ
Ҫǣ滹ײŵĳǳһľײǽǰΪֹǳƳţͷϵؾͰֻӲͷƤվľʯȥӵľʯͬʱҲ˴⬡
޾Ͱǵʬһ𣬶ѻСɽ֮ãɼս֮ңͷˣĶʧޣǽµʬһء
콾޾Ͱ֮УȻԼǵĽʿɱ֣һװСģ㵽ͷͨµĽݼ䣬һ͵͵۲޾ʵ

        
1192᧿Σ
سǵ޾У书ǿ޽ǲ٣ſףֱֳеս洦ɼΪ֮ߣ콾оԼȫʢ״̬£ϳͷ佻棬Թѵ֮£Ҳֵñˡ
ĬĬʱһ޽첽ȵǶʲôҹسȥ
콾װС㵽̨жΣһ浨СİҲ㵽߶µرһš
޽ں֮ʱеĴҲΥߣնٲȥҾͿǵԴ


޽Ѵ̧𣬰ǽŵɫ䣬ٲҹ̨״׷ͷȥ
콾ΣҲֻøŰǻصͷһӭͷһƬꡭ
콾Ӧ죬͵˵˳ȥΧİûôţ֮䣬ʮǰ˵ڵأڷ
Žߵʬ壬콾亹Լ㼰ʱȻ͵úͿڼֵܵļ£бҪϢüʿҪˣȥԼѱ
ϵؾԼǾһսǰѶǿֵסˣһսسǵּࡣ

Ȼսİռ˴
ҹ콾ڶİֱ޾ϳͷҹ콾Ͳô»
²Ķʮڳ¥ϷվڷڣȵҹΧİǾ£ԸڳͷϵĹľʯ̫٣ȥٰЩ
ЩǵͷĿǼҲֻӰšӦһųƣ³ǽȥ˹ľʯ
ѰǶ֧ߺ콾Լ޾ɿ⣬ٴ·˺һ鲼ڼϣִӽ¼һľ̿дϡղǱ֣Ȼ󽫲ϵһʸϡ
ЩΧվڵʿɣԼδκ˵ע⣬˹ľʯİҲû콾ڳͷϵһѳ˳ץУӶ۰ҡΡ
ٶԵ޾Ͱǿ̫Ҳȥע⣬ڳ⣬򿴵쳣ԣҹУͷһƵĻζעⲻѡ
ҡκһᣬ콾Ų֪ǰ˹ľʯİˣæ»ѣץһԵĳŹ׼İգֻϵвļʸȫ˳ȥ
ಡ
֧ƿգ⡣
콾ζûޱǵע⣬żΧ޾ɶˣͬһʱ䣬ҵޱܹ콾ǰŵĳʵô£ղŵļ
콾׼صͷɫҸղſºӰζһ
ŶΧʿǷ׷ȥȴǺһƬʲô˵ӰӰӶûС
ΣҲûȻʿЦۻ˰ɣ
СҲҿ϶ڽκεķ紵ݶܷŹԡ
ûѻ˵꣬Χ£ʿѲͷط׷׻֣ˣˣ÷ϻסԺٷżûŻˣ
ǣ콾Ƿͷ
ʱ򣬰˹ľʯİҲˣ۵ͷ󺹣Χʿûһǰæģ̶صԼĸλԶԶġ
ޱߺ콾תתѹ԰İ˵Ҷ˰ɣЪЪҪΪңҲˣⱾޱøɵĻڶ䵽ǵͷˡ̣ϸɻǲǴһˣ
ĻǸͬܣǷ׷ڵϣϵĺˮ̾ݡ
ˣ콾˵ȥǴҾ㲻ɱҲǵñɣ
Ҳû취ִܲ򲻹ô죿
콾ߵصǾͷˣͶ

һΧİǶһǼæվеߵ콾ǰסȻŵңܵ޾ûų
ֻҪǱޱҪɱͷǣأ
ˣ䱻۸ͶҲһ·콾з۾ĴΧˡ
˼ط׷״ͷ

˺þã˵ǲŶʮˣôͶûȳǣ͵ñޱɱˣ
콾ٺһЦǻеģǿɲţ
Īؿ콾оԼЩƺ̫һﲻͬ˵
һߣסڵ󲻷ļУ󲻷ɳҶȥӡһԼһ
ˣӡһʱ룬Ͼƽţǵؽѵÿ

ǵ󲻷ļҶԼӡһûжǣԼһ󲻷ļҶȥ󸮡
·ϣӡһҲ֣󲻷ͻȻԼΪʲô£˼ҶǼҶҲӡһ׷ʣһ·ʡ
ȵ˵󸮣󲻷ӡһ첽ǰ˹֣ͻȻкҪ𣿡
Ǵˣ˵ֱֱȥĨǵĿס
󲻷һЦڰ֣Цӡ
ѽʱӡһҡͷƽţǱƬ̶벻
˵һƨץϵĲ豭û㽫ĲˮȸɾȻĨĨ죬һԵЦֵܣһ裡
ֺΪ󲻷Ǽֲˣϲˮӻ֣Ƕ򷢳ȥȻɫʵӡǱߵ״Σ
ӡһҡͷ̾ôѾĽһ͹һ죬ҾϴԽԽ٣ȥҿգƾ᧿Σˣ
Ŷ󲻷Ӧһֹʵ˵ܶմ⼸һֱճаճҾӦóŶ԰
ˣӡһԹտʼմ˻ٳİգ죬ûˣ˵ЩǶʱģĻ̰Ҿķߺֲ࣬޷˶䷢Ƚսʱ򣬰̫󣡡
һ£˵մ˵ĻϽͶҲ䵽վѾѾ֣ǼϣòֻӲͷƤ򵽵ˣ
ӡһĻУ󲻷ѽ˼˴ţԲڣֱӵص򵽵׾ֻ·һˣǿճԶΪ⣬ҪİڷմȡӡɲҪմһݽȥ

        
1193³ɹ߷
ԣӡһһ𣬼æ̧ͷȵؿŵ󲻷˵˼ǡ
Ͷ󲻷ɫ˵ӡٲ㣬ΪУ۵ԾĹ
Ȼ󲻷Ī棬ҲΨհӡһǱͻ֮һ
Ų豭һ£еıӶЩϣͰ͵˵ͶͶѡͶ
ǵģմˣҪٲֻͶһ󲻷Ȼ
ӡһ֣ǿͬ˳ۣΪΪȻҲûҪ󵹸ѹ̶ȡ
Ƭ̣Դҡ˹ƵģУУԲУҡѹͶСٵأ
󲻷ɫⶼʲôʱˣʲôѹѹģסҪġ˵㲻ΪԼǣѵΪ˿һպڣΪͬңȻŹ㣬ҲͬŹļˣ
⵹ʵӡһոĸ߷ڣѸٵй˳ȥ
ǰĿǰǿ͵ĳ̶ԭʧ£ֻʱ䳤̵ѣȶڣԼν˾սɳʬѳô죿ܷŹ
ǳɲĴ֮ˣݳװ֮ף붦Ǻ˶޽ʿľ壿
뵽ӡһؼսͷĬȻ
״󲻷Ҳ˵ϸáȨ׵ʱ䡣
Ĭãӡһʼ̧ͷ˵л㣡ͶҲû·˵ӴϣʹӴˣҲδػң
ʱȻ˵ӡܷģŵù㣡
ˣӡһŵĲᣬûڷﻹˡ
ܵվΣŤͷ翴ȥҲ̧嵶ϣʵʲôˣ
ͳ죬⣡ŻһĿǵ˳
⣿
ӡһֱԼĶǲˣĸͳԭڣôܣôĳǣ
֮࣬ӡһʹʶ֮Ĺʣֱꡣ
չɫٱ䣬ǰΪ֮ߣ֮ϣܿġ
ӡһϾ佫Σҵǣܿ죬Ŀ⣬ʵǶͳ졭⣿
ûλת⡣
ͷӡһĶһ㡣
ЦǺǵصͷǣ
΢һ٣ֵֻҪӡϹ˳ҶҾĳ⣬ΪӡͬһͬΪ˽ҵں˵ȫǵİպͬھŽˣ
⡭ӡһδ
ѡҪô󲻷˽ͨ±ͬʹԼͬһ󹦣ҪôͬͶѡǰߣǶѲʣѡǶԹҲңʱӡһЩΪѡ
з۾ֱضӡһ˵ӡ㲻ںԼҲҪ˼ˣ㲻˼ˣҲӦù˼µĽʿȫǵİգѵӡؿͬƷ𣿡
⻰ӡһսͬʱҲò⣬ܵؿ󲻷
Լ󲻷ԥصͷʾӦù˳
״ӡһ̾Ѱ˼Ƭ̣һᣬ⹰ʩкηԸĩػȫԸ
Դϲᵽɤ۵ҲʵӡһӲǲԼɱǣɱҲǣӡһϽٺòˡ
⺬Цסӡһ֣ӡÿԺǾԼֵˣ
л̧
˵ĺʵЩȶǴ￴ϣǽȻܱͬպ󱣲׼ͻᱳѳ¡ֻ֮ʱòֵĿһˡ
ϣôӡһҲףðŷǣͨ󲻷£Լ϶Ŀģ˼ҿڣȥʡ
һЦʵӡΪǵؽ򿪳Ŷ˵װɣ
ӡһЦҡͷɫĩȻؽ򿪳ţõõܶͬͣ⣬ĩµƫǺҲȫһĵģǴ˶ͬǿпţֻδػɹ
ŶӦһʵĽʿжˣ
ǧ
ǵؾж٣
һǧˣ⻹һ׳ӡһʵش
ĬĬһ£ǷİǲΪǡڴǵʱӡܴǧֵͻȻ꣬ضǵķңʱĴҲͿɳ˻ɱˣ
ӡһϸ룬ͷ⵹ǿԣֻǡ
󵹸꣬Ȼܵ޾ΧŪɱĶֵңһͨɱһµǧʿ˭ˡ
󲻷ϿĹǣһЦӡڵ֮ǰýʿüǺţȻٰϢ⣬Ƚս֮ʱĶֵԱΪϣһͲ˵Լˣ
ãӡһ¶Ц⣬ŵ󲻷ͷӦǡ
룬Ҳõ󲻷ⲻôֱ۲Ϻ첼ˣԺ첼Ϊ־
ãӡһҲû룬ͬ⣬漴¶صʵ׼ʲôʱ֣
²˳٣Ͷɣ
Ϣ
а취νģֻܻȥ׼ĸʿ˵֣صص¹شϢй¶ȥӡҪСİ
ģֻ齻ΪŵĽʿǣӡһɫ˵
ҲϵһСܲ
صͷֺ͵󲻷ӡһıһհ鶨
ӡһ£ĸ£󵹸һҲᡣڳǱ콾ȴ֪ɹ߷󲻷ӡһϢ
֪ǲǴ̻Աӵ콾֧Ĺϵһ̬ûйԭǵıţ档
ǽ߳İǱؽһӵĪ֪Դʲôҩ
ſУ콾㵽һƧ˵ĵطٵؽڵд棬Ȼ󽫲𴧺á꣬صͷϵʱ򣬷ڷִ
ֻһֺɫ׵޽죬ץ콾һյͷһֻѾ嵶߾Ҫȥ
ΧʿǶڱſϷԹİ߶µض㵽һԣ˵ǰ裬һѱŵҴ
״콾üͷȵס֣
˵֮䣬첽˹
޽תͷ콾ȥҲһյĴ磬Цʵ˭
        
1194󵹸
ǵͷ죡콾ָָЩǣ֪ΪҪɱҵˣ
Ŷǵͷã޽ɫˣһˣ
ȥģ
Ƕ޽ֱ׳ص
Ϊʲô콾ʵ
ن£ûҪͣ޽ţҲû콾ٶ˵ϻӰͳͳˣ
˵֮䣬˻䵶
콾֪ڼڽԭǵ棬Ƕ϶Ϊ㣬Ǳ߽ˡ
ҡҡͷԲС˲ܸߡ
⻰޽üëʵ˵ʲô
ǲܸߣ콾һһٵصǣþڽͬ⣬ûڽ׿ϣĶȥ
ôģӿǻˣ˵콾ֻǰգǿץ׳ʹǼʿҲô˵
޽̣ŭһһѽץе˳ȥһ콾ǰ˵յ
Էڣ콾ң΢΢һ࣬ÿâͬʱ˫ץס޽ֱֵۣһԽżⶥסԷĽף
ǽ˳ˮ۵Ĵ򷨡޽㣬Ӳǰ˵

޽гһʺǰ˵һɶԶΪ佫Ƥһˤ֮˲Ͼ̫ȥˡ
޽໵ĹֽһӵϴצģȫҪ콾ȥ
ʱͻȻ˴ȵס֣
һ󼱴ٵĽŲرŵ޽ȱˡͷһȫװ޽ϼһİգ㲻ô£üͷȵ˭ܸң﷢ʲô£ڸʲô
ȱ޽йһ룬ȱȻͬһӪȱĹٽ׿ɱ߳һȱǰҲ̫
ʱΧʿ׷ܵȱǰĽ龭һ顣
˵޽ˣȱҲһ书İգܰһΪĽ򵹣ʹǳöԷҲ̫˼顣
ţͷųʶ콾ûȷʵû书ΪֻǸͨĲͨƽˡ
գȱ̲סҡͷЦ
콾첽ߵǰʩһ񣺡ڽλ̫ǳǱˣûеõ׿ϣҾܾʱҪɱˡڽѵС𣿡
⻰ȱʱͦɫû˭붯ұŵˣþȱͬ⡣
µһͨգܰѳǶһ޽򵹣ȱҲϹʮ㣬콾ʻҲӣĿ֮£
޽嵶Ȼȱʩڽǿ㱱ŵˣǳǶ⵽Ѿҽز㣬ûа취ˣҲŹЩԮڽܶ½⣡
ߣȱЦһѾ͹ʱǳǶɹһһԮǱǺòײ̫ƽһᣬֹˣǳ˭ģҪûУ㰮ң
޽ɫ΢䣬صصڽ⻰̫û˰ɣǹͬѾηֱ˴ˣ
ѵԼ˼һԼǵ棬ȱܵˡ
۾Բص˵һ飬ҪûУкβ֮ȥܶҵ״ˣҵ㣬һѾõɱ֮ƣұΪиʧøȫ𣡡
޽գգ۾ȱһͨûʵ˵Ƕµ˵
Ƭ̣ȱͷƤЦⲻЦعֵãããܽˣǣ
˵գתͷݺݵ콾һֵۣ˵ţش̤ˡ
ߣʲô޽ıӰȱЦһȻ콾ˣĴָ޵ĺãҪʲôͣ
콾һЦС˾Լְ𣬲ͣ
޽ϲľֺ¡ȱЦЦйҪͣ쾭壬ڲǽ͵ʱȵպѾˣ㵽ҵĸ
Сȶл콾аЦ죬ȱܱܲסԼǶǸأ
콾ûΪԷ޽ĹϵС£Լµİգˤ˶ԷһͷⲻӮðǵľҲʿ࿴ЩҲ̫˼ɣ̬ȱĿмӡ
콾ҲֵɣеЪš䣬վϳͷЭ޾سǣʿǲûˡ
ȵҹóͷʿЩƣ֮ʱ콾дõĲϵڼʸϣעԼߣѣڳͷҡΡ
ҹۣһƬܿţĺڰԼӰζ콾ףǱڳĴ̻ԱѲԼźţ̷»ѣ𣬶׼⣬ȫһ
֧Ʒ磬ವĺХҵʿȻҲˣ׷ŤͷȥΪǰ£Ҳͼֲˡ
л˴ȤֿӰˣ
ǰز֪ǲۻˣ콾װģ̽Դ
ʿҡͷЦûᡣ
콾з۾ĺӰԼļ֧ǱȥӵеĹϯضĿ
һҹ޻գʱ򣬶Ľֿʼˡ
أ빥ո̫ƽһıܵǿҹӳļ󡢾ʯڹǳײ£汱ǽزʱеĿܡ
һߣܵĹͬ׺ݣؾͰǶͷϣӵĶ
£ӡһɫأĿųͷϵ״Ҳ֮ᵽɤۡ
ʱƫ첽ǰҿû˵ȣŵ˵ֵǶ׼ˣֻҪһ£϶֣
ƫӡһĸһ˽ԭ죬һ˽й¸ƹǧ޾
˶ӡһҪ󵹸ļƻû飬ôͶˣǿͦȥƳ£䱻ɱƴһˡ
˵ĻӡһͷδǾĿųͷĬĬ
ԭ͹ӡһʱͻȻڣ˵ȰҪٵˣĹѾˣ춯ְɣ
żӡһڰ֣϶һ
ҲĳĽʿ̫࣬򿪳ɽϴϰҪô֣Ҫ־ͱʮİա
ԭ˰ʿĭ໥һۣţΧʿǻŸʲô춥ȥûϵֵܶҪ֧Ųס𣿡

        
1195׵
ڶʿڵ˽ôңôϳǽ
ԭ͹ӡһĸʿǲҲ˵ĻӲͷƤϳȥ
ܿ죬սʹɽ״̬ʱг͵Ķʿͷֱͷϵؾȥ
ԭ˶ЩȲˣٴȰӡһ֣û˿˵ӡһһ¼ڳһϵֱϡ
״ԭ͹ˣҪ˰תԼǧĲ»ʾ⡣
ǧʿһֱûж˻ֺʿǷ׷׽׼õĺɫٵزڸ첲ϣȻֱ׼ǰ档
ԭ͹ˣ˫˫ӡһֻӡһֻ۾͵ĵɵͭһ㣬ֱ̧ۣ͵ǰһӣȵ֣
ԭǴ˼ѪƵģ໵Ĺֽһһųȥһߴкɱ

ѴͷˣʿĻǧ޾һӵϡ
Ŷﻹв޾ڶųţֹײƳųɱζ벻еͻȻɱЩ˻ǡԼˡ
ԭ͹ٶ죬һȵس嵽Ŷ˸ֳǹŶסŵʿչ˷Ҵ̡
ˡˡˡһǹƼʮʿգ۹ڷʿŵһң׷׾УԭԼ˰ôɱԼˡ
û˻شǵʻѾǶԭͬһ㶼û˽ǰһҿҴ̣Щʿô¶ûͿڷ
Ŷңͷϵؾˣ޽첻ô£׷³ǲ鿴ʿɱһǶɶĽͷԣһ֣Ŷǰӡһʵô£
ѹ˳ҪŷŶǣλֵʶʱǾһ˳ȻĻɾͱҷˣˣ˵֮䣬ӡһѽеĴ󵶾
ѽ
޽޲ʧɫƬ̣ǲŻȻعͬشУãӡһˣӡһ췴
ӡһһӵ޽ɱȥ
ӡһ书ǶԷҲǼ˴һ˫ƴɱһһʱҲֲ¡
ǳŶԭָʿѶŵޱɱ⣬Ѿ˵ǰְ˽ŵİᶯסŵľ׮Լš
ѾŶӳͷϷɱ޾һ
ǳףڴ򣬳ڴҲֲ˭Ѿ˭ǵо
űѾŰűûĶʮѾȳȥˣһܻһߴ󺰣ֵǲҪ֣Լˣ֣Լˡ
ɱ۵ĶʱĻýȥԷڽкʲôɫ׵޾ţʿһӵϣеĳìͷľһҴ̡
ԼˡԼ˰
ѾڲҽУӲǴ̳࣬ڶʿ˻ڳȥ
ֱɱ۵ĶħԭҪӭǵԭ͹һûҿǰˣײµʿ˳Ŷ
˳óռ䣬ųŴ󿪣ӵ룬ʱǴ̾ڵĺˮסȶڣɲܶԷ޾Ѿǰգ˾Ϳ˱ɱ
ˣ
龰ӡһսǼ޾죬޶־ٴȥǲǣܽڳ⣬ڶѾɱˣֵס
⼸޽켱УȰӡһˣȻҲʿȥͬ漱ȥˡ
ˣӡһҲ׷ɱ첽ӭĶͬʱȵԭǳؽӡһѹ˳£λֵܲҪ֡
û˵ǰһѷ׷׽ǿӡһһ䡣ǿǲ繭ÿֻﶼ֧䣬ʱƼ׵ĹЧҲǿ
԰ټƵĶʩ֮ҲͿ֪ˡӡһ׵壬ܼţֻһ󶣶Ĵ죬ʮϣ׷أǻи
ӡһϵ׼ܲסϵֻգ۹ɢ͸ˡ
ˡˡ˵ӡһ漸֧ϣʹ̱ѪģĴ⬡
ͨ
ӡһڵأԴ֧Լ壬֮ǰɳ΢еѹ˳
̾ԭõĳؽӡһΪԼѡ֮·ûͶ˵һ䣬ɱ۵Ķʿ˼
ѽ
ӡһڶ֮£ԭ͹˫˫ֽһǰӡһʬ屧ס޺
ʱڶоǵˣû˻ȥͬǣʿͬѪĻ׼ԭ͹־
ʱһֽɫ׵Ľ죬к첲ϵкҷѾֵǲҪɱ
첻ˣǽ
ŽĺʿŴѪķ侲Ƕٿ۾ԲˣղԼɱ޽Ǹ첲ϵкѾ
Ƚ嵽ǰһƣʲôˣӡһǴһʬ壬аֻ̾Լùˣ
üͷʿǴȵˣͳͳɱȡͬ׼ɱ
ɱ
ûٶ࿴ӡһʬһۣŽɱȥųʧأͷϵ޾Ҳٵ׷ܡ
ܣǸӷ㣬ʿɳǣʿǣĶͬˮһӿڡ
ܿ죬ͻƳɱڵϢ㴫ͬ
˵ĴͬһûЩȥ̱ϣ۷ֱɵ˺һӣŷӦһĶߣűŵе죬ӳǱϡǶˣΣҲҪѽǵѾҴȥ
˰죬˵ĶװѾһǣĻ׵ٽȥ
ͬʱѾĿ췢裬ҲûҶ໰æӦһת˳ȥ
ͬŴ쳣Ļңⲽ
ʱ۽ǵƳһԵĹӢץƵģʵӢ˵ڸô죿
ͬ佫ܶɱڵϢŻˣοıʿӢ
ʱĹӢȫɵˣľĿնʯһ㣬Ҳ
        
1196½
ͬΣӢŻعͬ૵ĵˣˣˡ
ͬļ٣һ⻰ŭգǹӢһֱԼսѾɱڣûˣ֪ˣӦ󲻷Ļ
ͬˣйͶģйǱ˵ġˣսĲǹӢԼ
ܣãͬҧгݣֳ䵶ŹӢݺݵɨ˹ȥ

Ӣʱڼȵ֮УʶûУͬһɱţҽһϷڵأ֫鴤£û˶
ͬһɱãȻſڵĻе󲻷е󲻷ң
ʱǰѵ󲻷֪֮ܳ忪ţ󲻷׹
ĺɱӳתƵڣȻҲˣسŵ޽ȱ鵹Ǻܷḻаһãǿʧˣ
ܿ죬гǱߵʿӵߣ֤ʵĲ²⣬һ˵ʧأǵ޾Ƕʱңǲ֪ʱǸüĶسڣɳɱĶ
콾Ǵϲ˵ɹˣ
ۼˣԾߴȵȻʧأٵֿȥ·һֵܾҹ˳
һɤӣΧ޾һңڰ׷Ӧ˸콾׷׸кˣˣǹ˳
ǴŹ˳Ļҵ޾־ȱ״üͷ壬ܵǽȵҪңֵǶҪңѾȻǣǻܰǴȥ
ʮˣܰǴǣ콾Цʵ
ȱֱҧߵ콾ǰȵ㲻úٸɿģԾ۴
콾סЦľòҵͷϣҲй
ʲôȱһŵؿ콾
ҵֽСû˵꣬콾ȻǰϥҲ֮߸𣬺ݵȱС
̫죬Ҳ̫ͻȻȱûзӦСҲš
ѽȱʱȫ޷ܵ콾һϥǣ۵ĳӶתˣһˡ
û콾һλӰ˲䵽ıץסȱĿ׺һɨȱĽźȵȥ
ʱȱӺ˳ȥ
ǿڳͷϣǽΪȱղŵĺˣѾӴǽԵʱɳֱӴӳˤȥ
ȱгӻڰУæȫͨһ죬ȱʵʵˤ⡣
Ӧ죬ʱͷų壬ȻһˤǶϽ۵ġˣһˤ֮Ҳͷۻ˫Ŀֱðǡ
ûӵվ𣬳ڹǵĶʿһӵϣҵ¡״콾ȵɱץģ
ףġ

ڶʿһץĿɱĹʹ󡣵£Ҳ˭ģĨͷ£˫ۣȱ˸ʵʵҲ콾ȱӡ󲻴Ȼڡ
ۿȱ׽ˣ콾صͷתΧ޾ʿȵ˶ͳ˧̷ֵͶȻҶʿɱۣƬײ
˵֮䣬ӵϼһ䵶ע֮£ҫѱɼΪ

һ£޾ˣЩޱؽ򵽳ȥˣʧȥ־׷׷Щޱߣ߾ٵ䵶ì콾ɱ
콾ҡһ䣬ͨ˱ޱȵǿߣƽձʮ죬ΧЩİҲ쳣콾кԶԾظ׷ӭɱ޾
Ű赲ס޾콾ֱӴӳͷϱĵڣʱڵ޾ʿ඼ãȻ֮УһʱҲ֪սǸý
콾ûǣߵŶе䵶裬ֻһꡢĴ죬סŵʮľͷ׮ӽԱĵϡ
ʱĶùǳײţʮľ׮ŵʱ򣬳ͬһ飬ʹǳײҡķҲ󣬴ʱľ׮ۣڹǳײ֮£ǰڶҡҡ׹ʹǺڳϵĴŶѱ䡣
콾⶯ŵʱͻȻ󷽳սЩ˽ףֱֳ˳Ŷǰһ˳ɵΧޱǴǻŸʲôϰõ˴򿪳ţͳͳˣ
޽󺰣޾ηѣǻعһ£콾ɱȥ
콾ȭͷſƣһͷŶ˦޾ӪС
䣡
һ޾ţըѪɽΧһȦ˽Ամ֮ŻȼգҽС޽״ͷųܵļޱѹס
֮ôѹġһᣬޱûϢһһ߽ʬŴ̱ǵĿζ
ͬǲģΧʿŵˣ޽໥ԼͬصͷȻжһͷŵѹǼڷյޱʬ콾Ǳߵȥ
ޱշɵ콾Ľǰȫը֮ǲģ콾ͷߣ֮ǽҲ䲨
˻һŻɽ콾ϣĻðڵ֮֮ǿ콾ôʵҲӲյһ㡣
ɱ
޽ͬغţ콾ȥѸֵͬʱͷųγɵĽǵأϯ˵ˣ񶼵ֵס
콾Ҳ⣬ŷĽ͵ͷһ𣬼æʩչλӰԷĹΧ޽ϵ콾ʩչ֮ʱҲͷųѹѹס콾
⵹콾ԤϣԭҪʩչλӰҲ΢һ£ͣٵ˲䣬㵽ˡ
ꡢꡪĴУ콾ţҲˣһʱ䣬Ŷﶣ֮ڶĳߣɳʯһƬʡ
ǿ͵Ľ֮£ʹԷΪ̫ҲñиƬ
޽ͣסΣųĳŶ̲סڴڴŴʩչͷѹҲĵ
ܿ죬Ŷﳾɢ˶ٿҲ콾Ӱͬʱ۾һҲ¶ϲɫԷǱͷŵĽˡ
Ȼͷٿʱ˵ɫֶһ䣬ֻб͵ɨĺۼѪûС

        
1197·
ȥˣ
ѵǱͬʱͷŵĽûˣ
ɻʱ򣬺ΧһƬ֮ԵޱŴͣԲ۾뿴˵
޽һüͷȫӦܵתΣԼȥ
ֻԭڳŶ콾֪ʱԶĵطڣǰءСԼȣɼǵĿֲ˿ڣֵǣ˿ڴֻѪ
崦˿ڴ඼Ҫģ콾ȴǺ޸оǸϴѪаЦ£¶һɿϢ
һ̧һɳ֮ڸϵ˿֮ͣƶ֮һŨŨսζͼ콾ȳʮֳ˿ڣѸٽһɰ̶̣䡭
ַ޽޲ʧɫһ˼ʶ㣬гˡ⡭ве˾գ㵽ʲôˣ
¼λֲزֱͬ°ɣ콾˵
¶ˣ⼸޽ȻԭڣȴͬϽǹͼֱ£֮ԭΪЭͬسǵġ

ҹͼɹֱҲԶֹˣΪЩͼµֱڣԭǲżʯù¡
޽ͷǰĵ˻𣿼ֱǸһȷʵ̫ˣ
ûлش콾⣬࿴һۣеĵ̧С콾ƽ˳ɢΧڵС
콾ͬûԼԷΧƵģͷ֮ˣϵ˿һһƣʱͬʱѵִǰҺͷžϮ

콾һĺã

ڶԷĵѵǰ콾˵ʧһ˵ıʮָץ˵ĺġ
ûΪʥ۷ĸ֣ת֮£һ˫Ӳ汻˫צУԷ׶ñץ顣
޽ŵͷһ𣬼æù콾˫צŻһֱȡ콾Ĳ
죬콾ٶȸ죬ӿٵһͣһţͬƤһǰ
޽ⱲӻδĹУûӦ콾ײ˫ȡ
޽վסгˤڵء콾ٶȲ˳޽˫ֱӹϣͣ

޽콾Ĺıһ뽫콾Լϴȥߴһۡ
̧ͷһֱŵǰڣЩȥֻ콾ϣ˫´ֲֻ֪ʱѴԼ˫߲ȥֻƶûԼ

õ㣬֮޽;Լйĸɸɾ̲סҽһ
콾Դ޽ѽ񣬲ڵ˫ջأưγ׻ĳӶָ˳óһء

ʱΧޱǶɵˣǰӪȣŵˡ
ת֮䣬֮ǳɫĻ˳콾ָһֱյ޽ĳϣ˳ĳֱڣ޽һ˺ѷεĲҽУ˫ɺ޹ʵɫŤֹ
ͬʱ콾޽ϣ˫һ㣬缢ƿʣʩչ̴󷨣޽ڵĹͳͳ뵽ԼڣԷΪҲʳ޽콾ûƵģȣ˵ĺ⡣
콾ЦŴ޽ʬվһ߳޽ʬԶֿ޽ָǵͬѾ·ˣҲȥɣҪ·ϵȵ̫ã
δ䣬վԭص콾һ֮ͻһ޽ȥ

ʵ⼸޽Ϊ֣й֮ʮֵСģֺ⣬콾ڶʱҲδռñˡ
ǿ콾˼һͬ飬ϳͷ޾ĶҡѽֵסɱĶʣµ޽ս콾һе˼ûУԼͬصͷܡ
һܣ콾⣬ָƵĻܷŹûȥ׷Լ޽ʩչλӰ׷ɱܵԶһ
һ㣬޽֣δϽڶԷʹӡ
޽עԼ棬ûע⵽£콾ײţǰˣһͷԵӻڰС

콾һתϣ˫һץסĲһֿסף˫͵һ˦ȵɣ
䡪ˤ޽ڵӲҳ󰼿ӣҲˣͷתתӵ콾һְסԴһ־𣬶׼ؿھһȭ
ž꣡
޽ǰױ콾ȭ飬ţǰ߹Ƕϣۣ޽һѪˮ۷ףȥ
콾ȴģץס޽ƿף͵һӲţȼ֮Ҳ֮޽ؿڴ
޽֮ͬңڻ֮бͿ콾֮֮¡

˵ǳ٣ǿ죬콾ɱ޽Ҳգ۹£ʣµ޽ް㶷־ִӴܣɥ֮Ȯ
콾׷ɱʱһ춯صľ죬콾æתͷĿһƣԭǱžĶӲײ
ţһֳ־޴Ķȳڣ˳󣬾޴ֿˣ˾ңÿһֳȥŴ̶ĺХһʵޱ̾ͱʬ޴档
⽫һĶʿʿŹǳڣȳ˳Ŷ̽ǳӵһԣ죬ɱڣؿɱЩδüߵޱ
ͻƳţɹڣ콾ڳǱѱƣѶԭԼ֮ˡ
˷֮ʱ߳Ķѵǰڵ콾ʿϲ붼û룬̧־֧
콾һȻعμ࣬㿪֧м֧ӣײ죬ء
ûȶʿٷڶ䣬콾ѴȵҪżǳ
ս֮У˭ĽͣڶʿУֻҪڳڵĶǵˡ
δ䣬ʿֿʼ˵ڶ䣬ĸܼ콾ΣֻʩչλӰĹΧ
ʱž޴Ľ쵹ǰ콾˳ʿ콾䣬ּһǵʿǽǰֱֳһֻһʮʿĵı˳ȥ

        
1198·һ
սǿ͡ӪƵһҺ󣬳澪ȵʿǺǶϹˣԼ˶ɱ
ûûʵĻʿǸãȻȫϡͿģͷԣʲôԼˣ
͵ɱ۵Ķʿ侲콾˲ϵĻҳѪһǰߣһߴȵǶǵ˧ҿ˭ٸҶԱż

ʿʱ콾Ļ׷׾ĿȥɲӢ겻ǳ˭
ݣղŶʿȶˣԼȻȫ˧żҪǶ
۾ֱˣ߹콾Ƭ̣ʿڵأ˵С˸
û˵꣬콾ѷָۣڣȵǶʲôڳڣ汾ȥɱУ
⻰ʿ֪콾ûйǣ¶ϲɫ໥Ȼ׷վΣ콾ȵǣ£
˵껰콾ֿʼڳɱ
żʿǷӵȥ콾˿һգпͼʱʿǣԼñԱɱͷ¶
תĿͣһЦͣߣȥȡͬĹͷ
Цͷ콾ڼȥ
ԭǽʧأ̱ƣǽؾҲ޷פԭزˣ֮£ֻء
޾ڳˣץİӴܣһʱ䣬ԭڵ޾ѻҲԹ˲Ͼ˺˻
ڶ޾صĿֻһǾԭĵܶ
ԭǵؾ˷ܶߣʱܶΪڸⶼ޾ʿ澪ţ¶ͻȻ

޾̽ͬһ㣬Ϣظͬ
ֻܶĴں֮ڶ
ˣǱʧأѾѴӳǱɱڣ
ˣǶʧأѾѹռǣ
ˣѾѹռҾ⣡

̽ĻرͬѾһţŲʱܽڵ̽ͳͳҹȥ
̽ŵķ׷һæ˳
ͬΧػڽ죬ʵ˭ߣ˭Ƶߣ
ڽ໥Լͬصͷ

ȫ湥ڣտأλܵо

˾þͬķҵ㣬һȦûп󲻷漴ʵҲȥҵ󲻷𣿵󲻷أ
ͬΧĻ໥ƣ˵˵ȥ˻ûлܡڰ·Ѿˡ
ǷָͬΧĻǣƿڴ
ʱԱ佫ǰһ˵ˣоȻǣҾŤܾ֣硭Ͷɣ
ϣͶ֣ͬ䵶ֲ˳ȵ˭Ͷɱ⣡

ͷǼ򵥣ҲûɵϲƵĳ̶ȣ˭ͶΨԣΪͶ˶ҲŹ
ͬüë۳ѪȰ佫ŵڽ֮УٲҶ˵䡣
ʱ̽ˣһʿһ߼Ҵܣһкˣˣӳɱĵоɱܶ
δ䣬һ̽еˣǱѾѱƽܶ
ҪϢڶ佫Ǽйˣƽٶ̫죬ǽں󣬳ͨıɱܶԷʮˣѲˣֵܶܵסԷ
ǿȥ·һ
ڽǶ¶æҡ֮ɫͬһᣬֳ䵶ȵʱµĺ嫻ʶǵر۹ʱˡ޾ʿɱΧսɳҲ޾ľ
ڽǰ̾ҶҲֻƴһˡ

˷׷׺ȵǣˣ
ͬͳµĽʿǣܶͻΧ
ڣܶѱŰΧĿȥⶼɽ˺ĶһƬͷǶսһ㣬˵ƣýս޾ߵƱ㱻ѹȥ
ͬѺսľģ䵶ǰһָΧ޾ʿɱ
ɱǸͬźֻǵԲ㣬ǰɱҲ޼
һ޽ȽӽӪǰûУӶȺгһֳֳ嵽޽ǰٵ
ͷ޽ҲеıӲӶԷص
ॣ
ײէ죬޽˫飬סɾڴʱԷʿֳ嵽ǰսĳֱ̹

޽㣬ǿ쵶̸ţֻ˵һǰ룬ֱ̽Ӱ̸͸
޽ҽһˤʿưγڿһӣ˦ϵѪȵ˶Ҳ˭ٸҳһս
һ޽ڽû߳һб㱻޽ñֱðĻǰ
Էûͳٰ֣еĳǰһӣȵֵǣɱ
ʿǵĶʿŽĺ׷ǰֻܼȺͬˮһӿ޾ʿսһ
о࣬ޱȣͬµıʿŵȶӶֱת׷ȰˣоǻͻΧɣ
ͬǰĵоսݵĽа̾һͷȵ
ôģô˻ȥģֻǳʱ»һ޾˻ȥʱֻмǧ˸ˡ
ͬһܣճۡĲţЦһ˵ӣ·Ҳͨ
Żͬͬһ׷׾ĿǰҲǶʿȺ֮Уһ׵Ůִ磬ӢˬСü

򲻹佫ѵ򲻹ԷŮ
ͬҧгݣȵɱһɱȥ

еĻȴԭûָֻ½ʿǰɱ
Ӣ˻ĽŮҡҡͷЦ˵ֲñˣ

λˣǶ¹ʱߣλ书ǿ½ǿܴ
¹ҿȻڵǰһָ˹˵ɱһˣͰǮɱʮˣͰٽ𣡡
ͬ콾ˣ¹ĶͷɱԽ࣬͵Խ࣬ͽǴ̼˶ʿս

˱Ա뺷ƣ¹ĻǸ˷ܵ˼㣬Ⱥ໵Ĺֽһţʿɱֻʣ¼ǧ˵޾ɱȥ

        
1199еɱ
ղŶϽʱ޾֧һӣڶ¹ƻĶ޾֮ûС

Ŷʿӵɱǧ޾˲ͱɢָ飬ơ
ͬڽǳɱһᣬǵûɱΧĽʿɱýڽںˣǿܴԱɱͬһѵֵס˻صܶ
ղ»мǧˣͬٿֻʣļ佫ԼЩսɲκóıʿǡ
⡭ǺãѵԼҪԼҸвɣ
ͬͷð˲֮ʱ˴Ц¾ͬܶ˰ɣ
ͬһ𣬼æͷֻĶѴԼı֮ۡڣΪ׵һλʮĿꡣ
һɫ۷δſףòٿɣ˫Ŀ䣬ͦΣòãֺǺǵЦ˵ĸоУü֮¶һаȴֲ֮С
Ǻˣͬһʡ
赭дش

һ֣ͬԼΧ˽ɫ䣬ʶص
ԭλǶʮѾͳ˧޵۹ľУ
콾ЦǺǵؿ˿ͬߵˣЦݼɭȻͬѾͶ·ˣ㹻͹ԹԷͶҪνĵֿ
ûѻ˵꣬ͬŭ𣺡ƨӾսҲһͶ
ˣǲǶ˵ƣҲǶԱ˵ӡôһȺˣڱάֵͳ궼

콾εҡҡͷžž¡ŻѺһȺŮ٣콾˳
ͷƳһֶۣͬ˵ͬ㲻ںԼѵԼļ˶𣿡
ЩŮǣͬͷĸĸ檡ŮУҪͻΧʱ˲ˣͻΧٿǣаٸн
콾еǸһëұؽʬϣ
Ǻǡ콾ЦЦŲߵһ߽ǰΧʿǺˣ
ص£ͬĸףһʿֵ
Ŷ콾ͷĿߣͷͨͬ͵һ֣ߵĲץסͬСһ㵥ֽ
߱꣬ʱٱŲᵽУͷЩһûȥ
Լϸ콾ƴͬ絶ʣŭһҪȥµĽǼæס˲ɳ嶯
콾߶˼ҶĽʿͬȥѰ·
ӲסͬãͬƵĽеҡ
δ䣬콾üëԴЦǺǵسͬȻ

ֻһ죬ͬϸĲӣ콾ָĽӦϣԴȻһԣ۵ɺأѪĭ

ųԼϸĲϣͬǰһڣվ㣬ڽţϡ

콾һӣͬϸʬ˦һߣȻָͬļˣΧʿɱеɱ⣡һ
ҵĶʿ׷׽嵶˳ͬ棬ʼɱ֣չѪȵɱ

ͬԼ޸֮ʱֶסӶӲһƬƬĺ£Ѫɽҽ;İڶ
ܶԷ٣ǳ˻ĺͯʿһûգ۹򣬽ͳͳɱ⣬ʮʻת˲ʮѪߵʬ塣
սĲпᣬҲԣеֻǳޡ
˭ԼϦദͬǣһڵ˵ĵǹʱԶᱻŨҵĳûսףֹͣȴ¡
ʮռŮԴУС˹ȥ콾ûɱǣҲмɱǣߵѺߣйĽʿĸûŵģһߡ
ǣ£
ʮʿϴקģʮռŮѺȥԤ߹ռŮˣΪˡ
ͬʱɵˣΧĽıʿҲɵˣǿŵϺ˵ʬ壬ԼѺߵռŮԣĿͣþ˵

ת֮£ס˭ҲԼԼҵŮ˱Ѿ裬ΪŮ
콾ɣ·µĲˣ΢
ЦƵ˵ͬһڤ粻Ǻǵ³ͽǺͼ˵³
赭дһ仰ͬµĽıʿ̲ס˸ս޷ƵģŴͣڴڴŴ

ֶֶ֮֮ӣʧȥһ˿ֿȥ
һıʿѵʿĭ۾ֱضͬȴˣ˳塢󣬼콾ȥͬʱ󺰵Ͷ£Ͷˣ
ĺͬľлع޹ıʿһҧֽ䵶˳ȥ
ৣۣ
䵶ڿлһɫĻߣıʿĺģ֮󣬵ǰ̽˳
ıʿǰܳվ㣬һͷˤ

ɱıʿͬƵӣΧ˦ͬѽҰ˻ų콾
Ӹƴˡͬ嵽콾Ľǰθ߸Ծ϶£콾ȥ
ߣ콾ЦһԷʹȫʢ״̬£Ҳοңǲһ
콾һ࣬Ⱦһǲߣͬȳеģ콾ĽźƣһС
һ̫ˣ콾ֻʹͬҲܲסֻһͬСһţڰͬ߷ݣֱͦͦĵɳȥ

ͨ

㵹ɳɿ⣬ˤڵأ˻û۵һһѪ
ţӵվ콾ƴڶĶʿһӵϣҵ£ͬһҿҴ̡

֮䣬ͬµ׽Աѣһʿּۿ죬׼ͬĲӣһص
꣡
һֱӰͬԴʿæ˷ܵһĶߣױƵĿ˳Ⱥ嵽콾ǰͷ˹ȥϢ£ͬͷڴˣ
ţ콾ֻӦһδһۣڰ֣ҵͷ֮ϣóڵİǶߵ³
ǣ£
콾ĿЩ޽ıʿǣЦλڻͶ׼Ҫͬĺࣿ
һ仰˵Ӷһ£໥˿е£ӵϣţϥ򵹣ͷ­˵ǡͶ

        
1200Լ
ʣ˷׷Ͷ콾ĴЦͶ𣡶ɱͶ֮ˣ
Щձζ˵ҲûΪǣֻʿʱѺ
¡
⼱Ҵҵظϵδ˵ȥ콾һѱסϴһ£Ц⣬ģǳɹˣ
ǳɹˣüö˵󲻷Ȱؽӡһ򿪳ŷҾǣȻҲûȡԭǡ
콾׵ؽ󲻷أ
ڴ̣ҷԸԼҪü£ͬأ
ˣ콾ЦԴѿ£ҵͷϣʬ
ͬͷʬ壬Բ۾Ŵͣþ
Ծӣ콾ôˣ⣬ʲô𣿡
ǡе㲻ԣЦ£ģ´Ӧ˵󲻷ȡԭǺ󣬲ɱͬͬˣô˵
콾ȻԭǺǣûʲô˵ģͬڤ粻飬翹ףȻɱǵ󲻷Ҳ⡣
̾Ը˰ɣ
νɢͬͬµĽܶڱȫߣɢи޾ҲʧȥֿȥĺͶ־׷׽еͶ
Ӷڵȫԭǣǰǰֻʱս糿ʼʱȫǵƴɱֿûС
ԭҪļֵ϶ǶʿڿĴɨսֵϵ޾ʬ壬ûѪڸǳ
ܶڸ֣ʿǽдСͷĿָ˷޾̫࣬ʬŵһ𣬶ܶѻʮСɽ˶ʬ壬ֻͳһ⣬зա
ڶսѷǳḻռǳغβչĿ˿ҡ
ܶѱһգ콾ĳӣԭͬҪĴҲ콾ͶĽռݡ
ųĿһһ㱨콾ͬļҵʮۺΪҪԭ֯£ͼǮơʺݡ
ͬˣԭǱռЩǮơʡȻҲ콾
ڳеĽɻĽʮöҸǳöͭǲжڻа򵣣㹻µģھʣǲ˴͵Ĺе⣬вٵĿ׺
ϸϸνջķᣬ˾޶úʣ󻺽˶ѹҲΪļս춨ʻ
°Ѳ˵Ŀһһ꣬콾̲סЦΧ˵ͬԭҾڶŵĴ㣬ֻû뵽Ҿֻձռԭǣȫµ޾
Ҿ֮ʤоº䣬֪ǱڣΪҾƳǶ봴ᣡǿ콾֣̾
ս˸ƵģһڰķеСģ
콾ЦǿĴİõ¡

սϣǿɱ½˽˵˭ܲϲ
콾ǿĿЦҲѧˣ˵Ӣ䣡
콾ЦλҲû
һʤ콾Цͺϲ£ΧĽҲ˷ܵԣ¹ȴǶüĵصԭʲôֵһᣬֻһССԭǣҾ۽ް취ǵºðǣһսڻ˼ҵڳأҲ֪λʲô˷ܵģ
ŵⷬͬһˮ˵ͷǻϨ˴롣
ڽϵЦݽס໥Դͷ
˻Ҳ¹˵ģˣ˷ˡ
Ͻͷ¹ĻеҲ˵ģֻڶ΢ᣬЩ˵Ҳ˼ڡ
򰵰ҡͷ¹侲侲ȴֱ̫ӣ˵ҲûмɣȻǺûĲʱ͵ص㣬ͻɻ
콾ʱҲЦˣ¹ĽǱһ飬ҲһǱ뵽ԭڣץƳǵĻᲢʹȻֻ˴ɰˡ
콾ǿѹеĲʹ죬¶Ц¡¡
˵£Ҳû뵽úԶԣһᣬмһ䣺Լǣ
¿콾һۣ̾콾ʶôˣ춼һĻ᲻Ϥıԣֻʱģ֪ѻ
ʵҲˣ콾ʱһɾɨҵ磬ϡҷڵ²˴

¹ȴ֪Σ٣֣صصǴԭǣ˾ˣҪǸΰѳǳãΪҾϵͱúʡ
콾üޱص»
ѹæԭߣ·Ҳδ㵽ܴģӦþԼȥ磬ģ¹ɫ
콾գգ۾ûнӻ
¹ҾǣսҲֹͣټԭǣϾһգɼڰնҾηӦ취ǶԶηҲֻԭڳ³ξðȻĻˡ
Ŷ콾Ҳò¹˵ĺе

Ů˵ֱӣͨ飬ɷϣһסҲΪʲôᵱ嫺ĿףԼΪͳԭɡ

콾ʵ£֮βǶҾη壿
ⲻһһϦ£¹ȻӦܶڰ칦磬ڵ¸صԼգЩ˶Ҿĵ⣬£ߣΪҾȥɱҾԼԼҪ׵öࡣ

ǺⰡ

콾۾ͷ˵˵̫ˣ

ֻңʵλ˼أ
ڽǶڰ¹ˮľüƲߣɵò׷ӦǺá
㶼֧֣콾ԥ˵Ǿ𣬴ȥ죬ϣܶ磡
ǣ£ǰ
콾ֲһ䣺ԭʲôĵطȥ̵󲻷

Ͼ󲻷ͬߵҪıʿԳڵȽϤ
Ÿ䣬һ첽˽콾ǰʩ񣬹£λе󲻷
ǣɣ˵󲻷󲻷͵ˡ콾ϲæֵ

ʵ¹˵ڳץסƳǵĻᣬȷʵǽңûе󲻷ƳҲ¡
        
1201
ŵ󲻷ˣз飬ĵߴĿ㡣˵Ӧ󲻷һûʵ֣ͬˣͶӡһҲˡ
һᣬ󲻷ڳָ£߽ڡ
콾ǷΣЦǺǵ󲻷
ոսг󲻷֣ͻȻõ󲻷̫ԾֻԷŭüë˫ĿɵøͭһȦˡ
֮󣬶콾δʩҲδ˵ôֱͦͦվڴ룬˫Ŀɨӡʣ⡣
ڿ͵һʱ￴õ
콾֣ʵҪ˭𣿡
󲻷δţȵ⣬ƭӣСˣ治㣬ҹ
ԣתͷѰ⡣ת֮£̽˳󲻷һƳţţָȵƭӡСˡ
һΣε߳Ƿ
ôӦҵģ󲻷էΪʲôسŵ
⡭⡭ŵĲ֪λش
󲻷콾Ƶģüʵʲô£ָ⽫
󲻷תŭʣǳ
Է콾ŭȴ׵Ǳ
㣬ΪҪɱӡһ󲻷˫Ŀ𣬼Ъ˹ʣӡһΪƳǣδ֮УΪҪأ
ӡһҼɱ£콾Ҳ֪ˣȻúܿϧҲû̫ȥӡһϾǽ˾ˣûбҪ£ȥԡѪսʿǡ
̾һ콾ݵˣûмӺӡһ˼෴ĲҲѹ
ȴǱģ󲻷ҧ˵
콾üȻصʱսңʿǶɱۣһʱҲδǵѣɱ
󲻷һʵǵ׼δ֣
֣Ц
콾ѹûҪ¡΢΢һЦüȻѾˣ㴦ЩɱӡһʿҲӡһ¡˰ɣ
ˣ󲻷ðɣŭôǶˣ˾Ͷ𣿺οӡһ׿ŵ˳㣬ȴ˴ζԵӡһӢ飿
˵֮䣬󲻷۽Ƕˣָָ콾ָָ⣬ҧ㡭㡭ȫƭӣСˣ治ǵĻӡһͶ㣬Һӡһ
Ŵԣ˵콾ɫΧڽҲɫ䣬˲Ȼŭ׷׿粽ǰҲ̧ס嵶Ե󲻷ŭĿӡ
콾һĨ⣬ܿʧˣЦǺǵصˣˣ͵ظ
Ļ첽߽ڵ󲻷ң˵룡
ӡһĲף󲻷ĿưոݣûκҪߵ˼ָ콾ıӴƭӣСˣС˰
콾üͷ˦ͷٿӲŵ󲻷ĸ첲ϳ˴
ֱ󲻷⣬϶Ľ֮
ɶ񣡡ܴһŭ£󲻷޷죬Ŀˣ£ôŹ
ɣ³ɫ󲻷ҴƳйֻ±Էڣһø
ܴͷʵô죿
ǰô죿
콾Ҳͬ⡣µ󲻷ĴԼӡһֱɱ˿ʵ
Ŀ⿴⣬˲˽⣬Ӵõģˡô󲻷
ü£ɱӡһϣȷʵҾĲǡ󲻷ΪԸΪǣҲδõͬõɡӡһЩ壬ô˵طŪĿǰľ
콾ͷ¹ʵô
ʵԼ¹һϲݴǵ󲻷Ͷ͸нָ֪֮Ŀϡһû֪֮ˣˡã
أ𣡡콾ʵ
ǰ£󲻷ãܱͬձ׼Ҳᱳѵ¡
ԣ콾һĵǰ󲻷ܱͬҲᱳң
ʱⲹˣ£󲻷ˣ
һ˵󲻷̡콾Ŀ¶ɱߵȻǾˣ
Ŀڽе˪˪
ڣ
󲻷ȫһԭǰߣȻӴʧ޴ˣ˪ôɣ콾Ƶص
˪һ㶣ɱ֣ףģȥţ
ţ콾ԸҪ©ȥ
·ģ׸ô˪˵꣬콾΢΢һȻ첽߳
콾Ȼûаѻ˶֪ʲô˼ô̻ǿƵ󲻷ߣȵ⣬ɱȫڣֶβνҲȷʵǷ˿ʵѷʽ
Դˣ¹µûбֳ飬ͷ콾Ӧ٣С
ڽǹ˼СС֮ѳɴ£ܳɴҵߣСڣĺ֮ڡ콾ǡǡˡ
ȹȥӵĳ죬ȻҲӵĺ
Эԭǵ󹦳ӡһ͵󲻷˭ûú³һλսϵҾ֮Уһλڴ̻İɱ֮¡
˵ӡһǱɱǵ󲻷ȫľȡ
ѳ֮ˣҲ˳Ķ
ʱǰСĵص£ӡһļˡδã
콾΢΢һ㶣Ŀת⣬ʵøδã
ʵԼƬ̣ȻôӡһҾƳйӦƴļˡȻ˭ͶҾ
⻰õڽһµϿɣ׷ͬ콾ΪȻȴеǣӡһ͵󲻷鲻ļˡ
ʲô¾ɷģֻؽӡһļˣľͽĩȥˡĩ֤ӡһļһƽᵽ˵
Ǿˣ콾Ц˵δԭǣɻĽ١㿴ҪٽҺʣȥȡٺˣҪӡһļˣ
Ӧǡ
ЩС£ģ¹콾ݵôһЩ²ǡ
£
콾㶵ʲô£
¹ߵЩ޽޽Ǵδ
һ˵콾ʱˣʵǸܵıؽȱںδ

        
1202¸Һɽ
أ¹۵Ͷͱޱкüǧãпһ
콾ȻʧЦʵʲô
¹ߵӿɽǵԭǣ½Ͷޱˣ˵ǲ
⻰õڽһܴͬЩʼǸͳͳˣԾ󻼡
콾ɵһۣĿǣŵܴһӣϽ˵ԣٶ˵һ䡣
콾һô޾Ľеǽҡѽȱ
һᣬʿѺ廨ȱ˴ϡ
£λʿȱļ¡ȱҲӲ˫ϥͦñֱǺ죬ҧгݵӲŲ
£λʿȱͬʱ䴦һ¡

һ£ȱҲ֧Ųס˵˫ϥءվ𣬵λʿİѹ֮£δ
״콾ӻ֣ʿ˺ǰ㣬ֺǺǵسȱȱ
ȱ̧ͷ˧ϵ콾Ǿȣ̶Ƿŭɣ㡭ƭıÿ࣡
콾Ц˵޾ʿץ˱ȥسǣƭ㣿ȱ⻰еˣ
ȱŭҪ֪ǳ͸㣡
콾Цڲ֪𣿡
ȱߵ͵ϮӢۺúֵģһһս
󵨣ǿǰŭȣʲôҲ¶֣
콾£һڤ粻飬òŶ˵ϻƳȥնˣ
콾΢ҡͷȱĿбӣЦ˵ڽԭѱ£ͬҲˣǻԼ뱾˵ˣ
ȱ㶵ҪͶߣΣͶġȻڶҪɱҪУϤ㡣
ΪϡͶ콾Ц˵ͶͶһ㶼ںȱɱ㣬ɱ㣬Ҫߡ
һȱ㵣ԵĶ춼Ϊˡ콾ƽ׵طһ޵нǲݻɽ
ΣȱŷӦŵʣߣ
ԣ콾Ц˵˵ߣͷߡѽɰ󣡡
ʿǰɿȱϵӡȱһֽţ콾Ͳսϣң
¾Ͳˣ콾Ц˵˵ʵڣ֣治֮ԷߣǱиӸͼ
⻰˵ģȱŭŭȴǷãߵãҪʲôţ
콾ȥ߹ͼͶȻͰѲϴɾˣŰף
ȱ㶵ţ
콾ŵˣ
Ǿ͸ˣȱһ֣ת̤ߡ
ߵſʱͣˣת߻صȥݳ·;ңԶܷһƥ
⻰ԵĶˣ޽̫֪ҪȻ·ݣǹģ
콾ѵõĺƢ˵ͷУ⣬һǧңΪ·ϵ̲
ԣһڶš

⡭⡭ôˣôԴһ²𣿲һǧĽңԴʿҲûô󷽣
콾֣˪еߣԸ˼䡣˪Ӧǣȱˡ
ȵȱԶˣһͷˮܴ̲סʵ£ˣΪʲôҪôңҪö͹ˣ
ҲǴʵģԵڽɻ󲻽콾¹ѩ뵽ʲôЦ˵ôĵǾͲúҲˣ
콾Ц֪ߣҲ
ƺҲ뵽ˣĴָһǸǹͼȱȱôĽң벻Ķѣ
ôһ˵Ľ춼ˣ׷˴Ĵָ̾˵¸
䣬ԭǵܶڴϯдӦĳԹ
Щܵ壬Լİǲò䷢ʱ򣬶ɳľǰȥҪǲ룬ʱܳ븮ڣзʬƵġ
ΪǾ޺þƣ޺磬ǰʱǼһľġ
ɵܶϯϣ̾͸ܵɵգûеʡҵɱ֮еֻŵƽԼʿϯǰ󡢶˾Ͳ˵龰
콾űװÿһλǰıͶЦӭôģٱǿмӣȫȻһúģͰ춯ɱ˵Ѫħֱˡ
콾ǰԭҲϯ֮ϣ콾ơ
֮콾¾Ʊˣ
֪лҪ˵˷׷̸ֹͣȥ콾һЦ˵ʥʥ־Ըͳ챱²Һɽԭ£ԭ죬׳󣬴¿ɳɡڱһգ˵ͳνڱڣ֪λοģ
˵˶˵Ϊʹʹ˳۵ģ콾ǰҲֱ˵ĻǷ׷׹˵£˺ŭԹĲбͳøˣ
콾ͷЦ˽뱱ԭİ亦λҲùںˣԭ⸴ԺһжָǰԭòλҲĵĹӡ
⻰˵˵ĿͬԭʱǼ˵ľ䲻ԣ㱻޾ץߣɱ콾˵꣬вѷ׷ϯأ̾еұ֮֮
콾ƶЦҪ˵ʱֱߵʹɫʱ򵹵졣
콾µ˼װģվΣߵ˽ǰ˫֣ؽһһɫѣδ֮˶ӦΪ幱һ䲻ţҲ޷ӱ˵Ϳ̿ȻǣʬҲҪʥϵ֪֮ΪұǾౡ֮
ⷬ˵ĹûʣҲǼ־¶һû뵽콾˵ôһԴʡʾѳⷬ¼պ顣
ұϣԭ콾ֶ׷׹򵹡
콾аЦĳ滰ǰ̫ˣԼ˵Ҳͦ˳ڵġ
΢΢һЦȻҶʿ඼ǴӸͶʿܶڰգȻҲӦڰաԭǱս֮࣬ҾڳпⷿǮÿÿöս˵ģʮö
        
1203°ͨ
ߣЩ֮ҡԲʲôĸߵİ˷쳣ǸϲѶ
ͬԭܶԭǰ亦࣬ʳÿÿܵõöңǱɽ˰Ĵ⡣
ӢСал£Ⱥеļϥ򵹣ߵס
ǲں˭ͳԼֻҪԼзԣܹϰȵǾ֪ˡͳǶǺǻЩ޹ؽҪǲ෹̸ʰˡ
콾߿ɲı⣬º¹ľ
ԭһսҲ٣ԱأӪѾȫڶʱڵõ䡣β䣿ȻԭǵصİճΪѣҲ죬ɽʡʱѵ±
ܿ죬ȫǰǮ֮¾ʹˣҲȷʵ֮жԭɻûʣ¶٣Ÿԭǵİˡ
Ȼ֮˿󷽣һҪԭĵ䷶ȫȫİն֪޾ǲһģһ֧Ϊľ
ΣҲҪһ㣬ڲȱǮȱֻǾѣĿǰĲ룬ɽһ˰ձɽľá
һԭһߴʩöһأԭָֻӥʱڵʢǰͶĸҲֱÿ춼ﲻ
ĿǰͼȻǱĴ֮ܶԸʵǡǡ෴սΪҪı棬ͼѾһͿĿǰݳ޾ձأһӦӦսĲϣٶԶʤ޾
ԭ콾Ҳõһѵõʱ䡣ˣ·ѹϵһʯҲ֮ࡣ
죬콾ܶԺɢҲ˳ιһͬĹۡͬΪȻᣬѪͳԭΪ˻ܶεҲǺܺ콾еǣܶдǮ鱦࣬ǻ٣ɼ̰֮ͬˡ
ֻǿϧˣֻҳڹͼĹҡ
ܶĺԺܴԺΧֲ˲ٵĻľУµĿ콾һƬɳڡ
ôսȻð㣬˼ԶĺˮǣԼǳԼĽ檡
һ΢ĽŲûͷ콾֪һŮˡ
£ôа㣬ǺѵãŮߵ콾ߣǽͣᣬö
콾׳һۣЦ˵İС㣬ҲǺѵá
ĲǱˣǰ贡ҽ˿ף彣ִ춷ٲȻһŮ磬Ӣˬ˵Ľýˡ
콾Ů˵һοԷ֮ŵɢ㣬ɵúһ󼱴٣ʶ˼ڿˮŰ责һʱˡ
콾ķӦ⣬ͦͦأЦ˵ľɫ治һʱеʱұ㵽䣡
šҲǣﾰɫ䣡콾ԲԵص
£ôһˣ贽ЦǸƨأ
ƨ棿
콾㶵ģһʱûӦһЦǸÿӰǸŮˣ
ԣ콾˵ػһЦעôߵŮˣԴˣ
ƺܲסǶӣЩʧᣬæתߣСصҲŻĴء
ôôأ콾Цŵ˳һѽ§˻
贽һȴûпܣ˫۽콾䣬ӵѵҲܰô𣿵¡ǵ˵Ļ𣿡
⻰˵ײˡ콾ѩŮ˰
Ц˵Ȼǵã𣡡
콾۾ϽֻȵĺΣҲýر˫
΢΢ĳë쨶ľɱ뿪Ĵ꣬˫գԼؿڲĸʡһеһУ޲ɫˡ
콾Ĳһתͽ贵ֿһϣһֽ§һ̽¼ףץסؿڼ塭
ǡͬһ㣬콾ĴָԼʱ򣬰贽סһƲסؼ
죡벻ԼӾȻôУĸоأ
콾һϰ贵壬ǷͦһͻͻأȻӲиһ̲סͷ˰Ƭ̵Ľ޺촽
˺һӣ콾Ž§Ѿһŵİ责
ôô٣콾ЦʡתԼϣŰ责ֻͦ
˼Ҿ贳һõİ΢ùЩ
ճյؿ콾贻ȵ岻ͣ΢΢оͣǰֻ壬Ǳ콾ǷӲƺʱ籡ŵĿ¸ɧ֭ͣˮʵòѹ޲̾ǰ˶ᴩȥ
콾ؿǰİ责Ǳ尾ʹ嶯״ֺγأֻǡŮӽԼƺĳֲɸ˵Ŀģ
С㡭ԲҡоҪҪˡһ̰ؼŰӲͷһε˵
贻ʱһ£漴͵˽Ļѹżص𡭡ô졭¡֪кܶŮˡҾϲ㡭Ӽʱϲ㡭һ˵ţһ߽ر콾ϡϡϡϡ
콾ǰ⧲£һѹһ¼˸Ϊؽڴţæܵؽֱֱǡýֻּ壡
콾ʱеһƬʪ壬һ֮£ˣԭѾӷˡ
ʱͷһѣΣ־ʹһתĽʵʵڰ贷¡ϣָҲݽǹɹ
贻£شӺбŷһҲ̱콾ʱ§סֻ¾ʹˡ
콾תǰԺʱ򣬷¡ǿֵ壬վһЦǺǵع
콾ˣ˼æʩ콾ڰ֣Ц˵Ǽ壬ùң
ֵӦһʯϡһ壬һʵ½ʲô㣿
±ѵĲˣǱ·һ·ȡƽһ·ȡɿͼ޵۹ڱ콾ʮ˵
ȻģĿǰҪˣҪǮǮҪʲôȱʤ׷һٶƽɡͼ콾Ҳˮɵ¡
ЦҡҡͷһӣĿ콾˵£ƽǲѣ¹ɡͼҲѡǲǺ˵ʲô
Ŷһ콾סǿҲɻؿ£ûе˼
ɫ˵Ҫռɿͼף볹׵޵۹޾ӣЩˣ
˻
ݳ̫ҾıԶݳγɺΧ֮ƣֻǿһ棬սֲͼͻȻߣץסɾˣ
Ŷ콾ĬĬ˼Ƭ̣ЦˣͼӵȥҾĿ֮ڣԭƽˣҾĿ֮£Ҳܡ嫺ֻҪź崨ܰѩؼʱ£ɶϾͼȥ֮·𡭡˵콾üδ
½ĻͼϣǱˣӥ۹еĽߡȻӥ۹ΪУͨ²ûСͼѡӵĿԲûСʱ²׷ҲͰˣҪǼ׷ͼпһ·£ӵӥ۹Ǳȥʱ»ͳʴӥ۹׷ɱ𣿡
⻰ǿԴͷ̾ı֮Զǰһͼ޾ܣӥ۹ô죿
ȻµĻв֮һǡ
ӥ۹ֻΪڸ췴𼨵ѱ䣬һϵеıأӥ۹ʧȥ˱ӥһǱƬأһ뿪˱޵۹ڣӥ۹½Ʊ
Ҫǣ콾ӥ۹Ľ¹͸˵ˡ֮󣬻ѱˣ¹ӥ۹
Ǹ⣬ֻҪǱĸ죬òأ
콾»е˼Ц˵ӥˣСڱʵʵˡȻʥʥҲҳһ

        
1204ҹ
ˣЦ˵ĩ˼ǡһͼӵӥ۹ǱȥΣ
Ҫֻ֮ˣ콾Цӥǲܷ޾ȥģ
ĵصͼӥ۹ǱӴܣǵӥؽԺΪ󣬲Ը޵۹һǡùͼӥ۹·ȥ쿤ص޵۹պץˣ޿ܣͼﲻʹ죬²ܲŰ
콾תͷʵ֮ΰţ
·ʵӱȥӥ۹ıؾ֮·ģ
ȻǱǣ
ûǱǣֻҪסǣɶϵͼȥӥ۹ͨûǴĻڱǵؽǲ٣µĽ鲻Ӧ跨֪ͨ٣Źͼزǣ
˵ĺֻ˵콾Ͳٽ鲻ȴδָپ콾콾֪΢Ц˵һ㣬һԣ
Ѿ˾òܽپڿɽǣȥ٣ŮԲٺòˡٶŮʲô⣬ڱŮķϣҲǿǨ͡
һ飬磬콾µҪһԷʱһ첽˹ǳ콾ʩһȻعؾ˵£ƽǰݼ
˵ƽԭǵĸ޹پȴҲۺҲǳĴˣȼƶؤԭǵİĸߡ
칦ʱ콾ˣҲЩӡԣһ£漴˵룡
£뵽뵽
콾˵뵽ɣ
ǣ£Ӧһת߿ˡ
ʱ䲻ƽ˹콾ԶͿ첽ǰʩ񣬵С˼£
콾Ŀǽϰˣ˰֣ЦǺǵִܹ٣֪кιɣ
ƽֻʮͷ˳ӢƵһ˲š
콾һЦϣСڸ׼˾磬²μӣҲҪƳٰ
Ŷ콾Ƭ̣ȻЦǰ룬вȥ֮

ǲμӽҹƻᣬֱñֳһ棬ƽڰյĸߣȻ˼Ҷ룬Ҳ̫ƽӡ
õ콾׿ϣƽϲ¶ŨŨЦ⣬ʩл£л

콾Ϊʮͳ˧ƿԭɽ󿤣ǰԼĸͣǶҫպ˶ԼҲĿ࿴ƽȻĻϲ
Ǻǣ콾Цһֿˣ
СûˣҸǣڸڹӭ´ݣ
һ
ǣ
ߣ
Ƚƽߺصͷ콾ƽߣºùϵպҾԭǳＯʣ°빦
콾̾ĵصϽĿˣ鷳Ҳ࣬ڵЩڷӡ
Цָصֻǿʼպ󣬵µҪӷæ
콾Цµ˼ڽƹѣպˣҪƹܱأ
䣬콾Ӧƽ֮ǰμ硣
ԭڿǸһҲĴ󻧣丮լܶҲСȥ콾ʱͣвóƽĹ١
֪콾ˣƽͬѵıӭڡ콾ƽ빪ʩ콾Ҳ̷ͣƽͬʱ˰˵˽λ̫
룡ƽ˹ذ콾ýڡ
ڽĴϯѾ׼׵콾ͽƽϯͶҵĲϯмĿյи輿輧ݣʮ֡
Եոԭ̫ƽͣݣǾһ˵֮䣬ƽƱ

ͼ״Ҳæ׷׾ٱ콾ơ

콾ӣЦԭܰȣλҲûҾλ
໥ƣһϵҲ֡
һֱ˵бԶֲˣ콾Ϊ˸񣬺ʹԴྶͥʮ֮˾Ŷǲŵġ

žԽԽ࣬˶콾ηҲᣬҲϻЦڡ
ʮָˣЦݣƽҲ㣬漴ԼϷţ콾Ц£һ֧иܳϷţ֪ûȤ
Ŷ콾ԶʱȤԸûʲôãϷŵЩ档ͷЦȻԣ
ƽ̻ͷ˽һ˴Ӧſ첽߳ʱ䲻һȺˡʮ˷θ죬Ů޴ۣǿš
ϳݵ꣬һһһһݣվһ𷴲һ;úЦ߸ݵũ򣬰ݵֻӣϴ׽Ū߸꣬ʮȤ
콾ҲúܺЦ˵ıݣʱЦ
˱꣬Ϸ߳һŮɣҪݵṦֻŮɵģ̫Ưˣ־ŨױĨ䣬Ļꡣ˵᳡ڵıǿֱˣ콾Ҳ̲ס࿴ۡ
Ůˮֱ޹һ㣬ڳбŸֳĸѶȶ콾ϰ֮ˣṦȻҲ֪е࣬ʱŮɵıݣͷŮṦ¹һ๦
콾۷Ź⣬ƽ˼콾ߴ˴գʵȤҾȥϷ˵һȻ´Ů

˵ݺ͵λʮֵµģϲ̨棬ֻԹǲ֡
콾һ㶣漴ЦˣֵֻıȤ

Ůǳɫϳ֮ˣ콾ߵŮѾ㹻ˣһŮѷɫңŮҲǸϷӶѣĹ֮
콾ûа̰֮⣬ƽԼˣæ˵С˶ˣҪ֣
콾ذ֣ʢ룬˿ף
ƽ΢죬ͬʱҲͷֻƾ콾λȨأȴֲ̰Ůɫһ㣬ͷǳܱȡ
ܿ죬ŮҲṦٵȥϷŵ˷ֱ볡ݡ
ȸ˵ıݶ֮ϷǶһһϷ磬ݵǶ򶦺ǵ¡Ƿֱװɶ޾ģݵķǳҲʮֱ棬ϵıǶĽζһʱЩԡ
콾Ҳĺ棬ڻԼ򶦺ǻǹġϷŸտʼݵ˫֮ĹսıݾζˣݵƳ֮󣬿ʼԳڵİչɱ޾ĵֿ

        
1205
ݵϷѾȫվ޵۹ϣ޾ֳΪսӵʿһȺѪбͷβɱ˿ħ
Ϸ磬콾üͷɫҲԱߵĽƽձ⣬ϷžڱʲôϷҲ𣿶һǵų棬ԼҪҲˣΪλҪ۵ͷ˰
ֻ֮䣬ƽȫ亹乵˳Ȼ䣬İ𣬱ȵˡ
ճڣҲվ˲䣬硢ֳֹͻȻת콾Ǹһ
˫ľ̫ˣʩŵҲ̫ͻȻվ콾ػ˪ʶ֮ʱȣʸҵѷ䵽콾Ľǰ
ʱ콾עҲûڻ᳡֮ϣߵĽƽĥԼݳôһϷǺ⣬ѵҪԼ鷳
Ѱ˼ŽƽĿģ֧ӭ䵽
ͻ£ں޷£˵ʥ콾߿Ҳ㲻
콾ֱ̫ˣʶΣյٽȻδ֧ȴܵһ¡
ۣۣ
죬֧ʸֱ콾ߣھ̫̫󣬼ͷϵļֱ֧ӽ䴩ͷ͸µһδᴩ壬Ҳûڡ

ǵȹᴩʹ콾ƺһ
д̿ͣػ˪ͬĴУͬʱ֣콾˴Լı
Ǹհ콾ϷҲżʮʸ

ػһ̧һţ콾ľֻᡭһ죬ʮ֧붤ڷϡ
ͬʱػ˪кд̿͡
ŮĽкĳǡ׷׳ڣеô£
̣׽ô̿ͣ˪ָϷˣȡ
ԣǿŵĲᣬ̣⻹˵ãɻûǳ֣ϷʮѴӸԻͳһŵҩУţǽ׼õĸֳֵһ˶סһػ˪ɱȥ
ʱԭʮͨƽǣͻȻҡһ䣬Ϊĸսʿ
̿ͱػ˪Ŀ굱Ȼǣм콾
̿Ҳ֪ǻҪȷð취ǰѳԴ
ػ˪Խһһͦӭɱɱǡ˫֮ͷͬһЩ̿͵Ϊɲ򵥣в伶ϵĸ֣һͨɱ֡
ǲҴ⣬ʹı£ֵ̿͡
˫ȭѵ֣ûܲסǶ࣬ŮҲֻˣɱ̿ȴߡ˺֮ࡣ̿ͽŮס̿콾ɱȥ
콾ʱϣµļ֧ѱӲİ£ʱڰμͷļʸ̿ͼ״һ䵶콾Ҫȥ
һúã콾ϵȻһŤ˲תӺ󣬽žһţ߷̿͡
꣡
ʵľӽӴ䵶ķâ֫飬ɢľƬ䵶ȥƲ콾
Ϊ콾ҲԸӲâʩչλӰɴ̿͵ǰ˵ıлѪ˿ļ֧˳˵ĺĴȥ
̿Ƕ콾书ʮϤûһ̵ǰм̿ѻһֱȡĺǺ
Ĵ򷨣콾ܰĺĴУⷴһҲն콾Ĳӡ
콾üͷ֮£ֻУͷԷķֵհ⵶ùȥִַ̿Ҵܵǰ°䵶Ϯ˫ߡ
콾ûֻиʸдסԷ䵶һˣԾ
ˣ콾Ȼһ֮䣬һɶԶ
ৣ˫գ콾Сӹ
̿ͬһû뵽£˵á

˻࿴һۣһҧƴźķѹͷųͬʱһ̿ͷ콾ȥ
Էڣ콾üͷʩչλӰԷĹΧ
̿ͱӰΰ׷ɱ䵶ȻҪ콾붼δ룬ץһɵ̵ϻһͣ˫һ˦˵һϯɣֱ̿ȥ
٣̿δδһ䵶ϼշն
꣡
̿ΪҲϬ쳣ϣδӱӲնĶΣڳѪ
̿ʹѪ콾ѲӰ
˴һãܿѾ˻ˡ

׷ʱ򣬺ñ粻ƣͬʱ˸սʶǰ㡣һ΢˰벽Ϯһȭյ̫Ѩϡ
žһ죬Ǵ̿ͷĻӦ飬ҲŴԶͨһˤڵأ۷ףǿڴѪȥ

̿ͼ״ɫ䣬ͷƣֻ֪ʱվǵ⻷ƣҵ˻ֻǼͷļ֧δüεϡ
Ⱥˣ˭ָʹɱ콾һʣһ̧ץסͷϵļ֧͵γ
ˣ֧ϹѪ˿ݺݳ˳˿ڴδѪѿƤⷴڿٵš
̿ͷһδԥ˫˫콾ɱ
ߣ콾һεһתÿ䵶ķâ̧һţһ̿͵С
˼æյת䵶º콾Ľס죬콾ٶȸ죬߳ȥḺ̌УɨΪֻһ콾ĽżڶԷĵϣ̿סг䵶ֶɡ
ûȥֵ䵶콾˳һǰ˫סһס̿͵ĲסĺֻսȭͷСȭ

콾ĳ̫ˣȭһߡ
һȭֱӰѴ̿Ļɢȭȭȭ⣬Ǵ̿ܲˣ˵һһѪ˵ûˡ
콾ֻȭͷ˵һֻ̿ͣɱһ̿ͣǰʱֻգ۹¡ʣµ̿Ȼ֪콾Ķ֣û˿Ҫܵ˼Ȼɱ

콾ÿԷ̶ֱ䵶ţֵ̿͵˫ϥ
õÿÿʽǿУ̿ͼӦִ㣬Ծֻٶܿù콾λӰ

θոյڰУ콾˲ıֱ̧Ը첲ݺײ̿͵ĺ

        
1206ºúݵ
꣡
̿͵ĺ֮ټ콾ǰ֮˫ϵһľˣ̿ͱ·ķ飬׵Ƕˡ
غ󣬴ֻ̿۾ɵùԲɫɷףĺʳ֫һܶŴͣκε
콾ߵ̿ͽǰ֮һ䵽̿ϣ˲ձһᣬǴ̿ѷΪҽҷ
ʱڻڼսݣſڴڶ̿ͺ콾ĳǻսһ𣬴ػ˪Ҳںʹ̿ǶƴɱڽƽԼӦЩǣŵĻɢ㵽Ľأ³һš
ߣ콾Цһĵ̿ʹʹõ䵶ʿ֪ˣĿǹͼġͼսƴϲ̨İϷɴ˿ɼͼԼĴѲֹ̫ˣ
뵽ȵڴˣҪȡģǾ;ɣ
˵ţһ죬ָңնץϴ̿ɢŵһ䵶ܵǣķ䵽콾С
ֻ콾̴̵֣վ룬Χڴ̿ǣüŭĿɱ졣
콾ĺ̿ǵԶһ۲Լͬ׹⡣ղṦŮɽ߳һˣɲʱܵ콾ǰֱۻӶһ콾ɨȥ
һÿ죡콾䵶һգӲӶԷɱСȻ˫ıײһ콾̾ãԷʹõ
ûŮʹõһִƵľŽӸֱޣϸСļ̣콾ֵڱʱֱתĺ
˵ǳ٣ǿ죬콾о㣬ˡоžһ죬һӽʵʵĺϡ

Ȼ콾ʥΪ令̣֮Ҳ÷ɢɢ֮ǰѾжϴȻһ޾ܰ콾ɨء
ˣ콾Ҳı󲽣ٿĺ·ѿƤϵĵЩһȥ
ѽúݵǣ콾۵Ȧ죬ᶼæڵ˵ָ˿ڣʹǶԷĻϢĻᣬŮһе֣Ƹʢ߳ȣձɨ
һο콾ҲҴ⣬СǿʹһλӰõֱϣԾƴ
Ϊ⵽شҪߣŮ붼δ룬㽿һֱ׷ȥ
ʵ콾ûܵ˼ֻǴռޣҲ̫̫ңΪóṦʩչԲ档

Ů̿׷ɱ콾⣬վڴǰһŮ̿͵Ĳ
ΪϰṦĹϵŮ̿͵쳣ڴ̨֮ϣץס͵һˢһХ콾䵶ıǼɨ
콾һȥŮ̿͵ֱͦͬʱֱ۶עıͻȻͦıֱͬǹһ㣬ֱ콾ĺ
콾תܷâ䵶ұॣŴͷ䵶ĵת˼Ȧס

Ů̿оȵ֣
˵֮䣬קӣ콾䵶Ӳ֣콾뷨һҲû߶Էıӡ

˫յҹ
˵һ콾Ů̿ͬʱ¶Է֮䣬ӱ㱻ֱͻͻֱ
ŮͲˣ书ΪŮ̿ҲҪѷ콾һ˽Ȼ콾Ķ֡
콾ͣĺˣŮ̿ȻҧӲǰѽŲס˫ȴĦŵ治ǰ
Ů̿ͻޱȣԼ콾һͻȻ콾ֱͦͦ콾ȥ
û뵽ԷһУ͵콾̲ססʱŮ̿ҵ˵ǰ޳ȳƵͬˮһ㣬콾ͷӵıͬʱеıڿдס콾Ĳӡ
ۣ
Ů̿ûأֱ콾ı˫ס˫ס콾ӵӱޣ˱콾
ŮѲ

콾ӦҲ죬һʱӵ䵶˫һץסŮ̿͵˫磬Ȼ䣬ֱǰȵ
ͬƤһŮ̿ͣ콾ӱӲ£ˤڵϡ

ͨһˤֱɲСŮ̿͵Դһǰֱðǡع㿴콾ȭͷ϶£ԼŻ

Ů̿ݣԱ߹ȥ

䣡콾ȭͷʮɹɷȭڵϣ֮涼ӡ
Ů̿ͳûӵվ˦˦Դص콾־ֱֺǲˣôصļˣֱԼһޣȻ£ʵ̫ˣ


콾ֱͦŮ̿͵Ŀ⣬ٺЦҪ˺ܶ࣬һʧˣҲһ

ͨղŵĽŮ̿͵Ϊ˴ŵ˽⣬ԷĹӦʥ㣬ʵѵõʥǿߡֻϧΪĴ̿͡

Ů̿˫Ŀҧгݵص̾ƴһҲҪͬھ
콾ЦͬھǺǣôĿٴˣ㲻ǱĶ֡Ҫûв´Ӧǹͼģɱǵ
һ˵ܹͼָʹŮ̿Ҳһܿ۾ȻգҲգע콾¿ʼ߶Χ콾ȦѰ
״콾̾һһ̿ͣڿʼϮɱʧ֮ߡЩ̿ûУɼǶʿоɹʵľģʿȰͶûܡ

Ůָ̿Ц֮ڣʤ㣡
⻰Ů̿͵ð⣬ת콾ʱϢǰ۽ͬʱбֱĺԡ콾ݣһתŮ̿͵ǰֱƵ࣬ٶ֮죬ƹȡ

ûŮ̿ͻع콾˫̽ס͵˦ȥ
Ů̿ͷӦҲ죬ӴͬʱһţͬƤһ㣬ǰꤳȥͬʱҲжײ֪콾Ԥϣǰ֮ʱ콾磬ǰ˳ͻһȭ
һ£Ů̿Ҳ㲻ͷȫξб࣬ԼܵĴȽ͡

ˣ콾ȭͷı󣬲Ѿ࿪콾һȭ඼һԣҲ֮ǰһ
ۼˣŮ̿ҧأʹһǡȡһţֱȡ콾ҪһУ˵ҪˣǶӾﲻɡ

ѽ콾һæ˫ֻգסҪͬʱŮ̿͵Ľ׿ס˫Բˣȵȥ

        
1207
ءŮ̿׼֮£콾ףӲõǽڣо¡һҵ죬õǽھŮ̿͵Ľҳ߼ĴҲֱӹڡ
ǿ͵ײŮ̿ΪپҲܲˡ뷿ںŻӵվȴ㣬ֶڵأĿɢǰһжת
಻٣콾Ů̿ͣպֻС콾ָĻᣬ˳Ů̿ײĿߣ뷿ڣһǰ׼Դݺݵľһȭ
ž
Ů̿ʹʱǲ壬޴㣬ȭĽʵʵɢҲꤳԶԶδһ£ȥ
⻹Ϊտڹ񣬲Ȼ콾һȭǰԴֱ鲻ɡ
Ů̿ȥ콾Цŵ˵ɱңӸ㣡
ת֮䣬һŮ̿ͣʩչŲƴ󷨣֮˾ռ䡣ֻҪ콾רռ䣬Ů̿ͨ챾£Ҳֻܸ׳ƳԹԵ֮֮
Ϸʮ̿ͣ콾һ˾ͽĸػ˪Ҳһˣʣµ̿ͼͬ룬ɱж۳žҪʧˣ԰໥кһţǲԼͬ콾ȥ
Щ̿͵ȷƵʿж̶ֳעҪʧܣԲҪ콾ƴͬھ
콾ЦҲͶԷӲƴʩչλӰڹԷķâֻʱһС
ڽƽĸд̿д콾ºܿʹܶܶڵĶڽ֪޲һǶףֻճıװܶǧȥ⣬дĶѶԴԴϵĸϵ
ܿ죬ͰѽΧʿǽټĸլΧ˸㣬㣬и߾ٵѣΧյ硣
͡Щ佫ֱżһﴳ븮ڣʱ̿Χ콾ĳһž޴ͳǰȥһ̿ͽǰû˵մҡ
ˣ
޴Ʒ磬̶ĺХ̿ͼսĺëǱܵĳ
䡪һڵ棬ʯرҳ׿ڴϸӣʯĽƺ˻ǡ˵ϣ˶ñûˣ
ȥĴ̿ͻڰԼӦ֮ʱ͵ĵڶֺҹ
޴˿ޱȳأڿ͵Уһ㣬޴ҲޱȣһһУмûͣЪ
̿ʶԷڶϮʱ޴ҵǰ޴Ӷֻе䵶Ӳ
ॣ
䵶޴˲䣬̱䣬ͬɽǴ̿ܳܵסģһŵڵǽڷײȥ
¡̿ײǽڣأ۵һѪˮҲ֮ȥ
һ̿ͣһߵĽҲյѩƬһ㣬Ƶ̿æңмܡ
ſͺͽ˼սţ̿ѱȫ˲ٴɱ콾ŵԴϢս
콾뿪սţػ˪ԼΧĻǼæӿǰΧסܱ
콾վԭأһ仰û˵óһƿ֮ˮԼȥ۾ڵϵ˿ڡ

ܵһӣƿͦˣȴף鷳ˣ˿Ҫļָܽ
ʱƽΡΡ콾õ㣬һػ˪ʱüԲ
ػһ˽ƽǰһѽĲӾסȵƽôĵӣҹ̿ͣд̵£
˵֮䣬Ѱѳ̧ܵƽĲϡ
ƽŵĿʧɫ£͵ԩŮСԩҡҲ֪Ϸ˶Ǵ̿Ͱ֪ҡĵҲ찡
˵ţرһ˳
̿ͣд̳ɲСҪˣպ󻹻ǧָϴˢĳƽܲ£
£ֱǷƨػҧĿ죬µ㸮ϵģѴ̿ģ㻹˵ûϵ
ԩȷʵԩƽʱǰٿѱ磬ʲôӶϴˡ
ǰѳģֲд̿ͣ˵ʹº޹˭Ű
ƽ񱯰͸ޱȵľ֮ɫ
޻˵˰ɣھ˵֮䣬ػֱۼƾͽȥ
ʱԭ˿ڵ콾ͻȻ۾ƽ˵ס֣
£ƽ̿ͣ
ûػѻ˵꣬콾üͷָղŲѾ˵ԩģҲŴºûйϵ
£Ļţ
ŽֲӺ콾ߵƽĽǰֽػϵĽȻһŵ½º͵ص񣬶ðֲҪ֣
ӡػˣĻ
콾ȻһЦŽƽȻŽֲôҲ֪Ϸ˶Ǵ̿ͣδ˽ָϵĲٶʵڹⲻȥʧ٣⳥
Ŵԣػ˪ɵˣЩ콾ǲǳԴҩˣôͻȻˣ
ƽǲԼĶ䣬Լ̣ȻûйԼԼǸҪ⳥⡭ֱ̫˼˰ɣ
Ӣ¡¡ƽĲ֪˵ʲôã״Σͨһڵأߵס
콾Ǻףæְѽƽʲô𣡡
콾𣬽ƽ£˵Ѱ
콾һ㶣ǺЦˡ
ðϷŵʮˣһûܵаս˱ܻ׽콾ռŮ̿͡

̿һ֣ҲȥˣڱҲǣҲǣһ龪ţɫѿ
콾ȻûΪƽΪıǣ˰ѰΧʿͻͳͳߣϱ̿ͣܶ
뿪ƽļң棬콾ɫȭͷյĿ졣״ǰʵ£ҪҪȫǣϲ̿ͣ
콾Ƭ̣ڰ֣ˣسĴ̿ͣУҲˣ
ŶӦһٶԡ
˪ʱʵ£Ϊʲôνƽôûϵأ
콾ȻһЦԼд̣Լļ˲£
˪üҲ˵ʹ̿ûϵ̿ġ
콾Ҳͣڵ¾͵ΪֹţֵǷꡣ
ǣ£Χڽ빰Ӧ

        
1208׷
ǻصܶµӭ˳콾·϶ദ𣬲մѪͷͬһæʵ£ˣ
˷׷Χǰ鿴콾
콾ڰ֣ںصСˣҳݣ޴ˣ
˵ʱʮ㣬ɫȻδʧŷ콾õңʱ䲻ҽСٵˣҪΪ콾鿴˿ڡ
ϵ˿ѱһټ֮ˮЧδȫãȴҲָ߰˰ˣòžҽ鿴Сپҽִˣ콾Ҳֻհ죬¡
콾·ѵˣ˱㶼ȥ
ʱ콾з۾˵λȵһȡ
»ʲô𣿡Ȼʵ
콾˼صͻȻãεǸᣡ
˱⻰˵ˣɻؿ콾͵ɱǱ޳ܵСоϲ̨档Ӧý˴£˵ΪѸ£⣬ÿΪڣ˶Ŀ͵͵ǰһˡ
Ļͬһµ˾ȵ콾Ӧ֮죬һ£ôһ˵һ¡ڽǾȵ콾ҪȥǣԼôһ㶼û
¹üͷšɸ񣬲ȷʵ㡭Ҫȥǣ
콾µ£δڽ漴µķԼĽڽǴ½һ
˵۾ǰպĳԶ㣬ҶӦȥ˱ǣ뱱ǵش򽻵ȡ£ߣΣҲҪñǵرϣ
˵Ŀǰʽ콾ȥǣ̫ˡ
ڽ໥һֹģǵ˼콾ȻףȻɾʹҵ⣬ΪԼİΣհǰ˺󣬴ʧպɾͺĪˣ˵ǲ
ڽԣЩĲ£Ҳɵõͷ˵Լǣ
콾е֮ɫҲܸмǶԼĿأϿûбֳǺǶЦȻλˣǵǲ٣ƾҺ֮ĹϵܼӺ˵һȥǣֲһȥҵˣλֵܾͲΪҵˡ
˱ǲܽ٣ٵŮ֪ȴҲЦѡͷŮŮʲô˭֪ǲٲࡣҪӺˣǲŮŮ
콾˵ʱɷģڽǼʹȰҲ˵ˣĬĬķԡ
Ϊ콾˿ڵСپҽʱҲ̲ס࿴ۣԽǽӽ콾ԽᱻĶոͿʱа˲ʱͣƽ׽ˣʱײлʱ壬Դͬˣǻֳͬһ档
Ȼ˪첽Ҵҵرڣеص̿ˣ
ԣڳڽⲻһɧ콾㵵ʣ̿Ͷ𣿡
˪ɫأ׵ˣǽ̿ѺΣʣǾˣ
ô⣡¹õص֪Ǵ̿ͣҪϼӿأֹɱ
ǲɱ˪üǵ״죬ͷˣƤɳ۸ɱ񣬾ͻȻ˼ʮ꣬һ
£
öŴͣΪԾò˼飬˼̿ͺö˶˵ģôͻȻˣ
콾Щ̿ڶǰÿ˶ȷһŵҩͷһʵʬأ
Ժ˪
콾ŵǳȥƣ
˳ӣͼԺзܣÿ϶һʬ壬ʬϸǰײ˪ԸʿȥײȻʬ̿͵ʬƤɱͷף˼ʮһ
ڽ֮󣬶Ǿ档Ȼץס̿͵ʱᣬʮӣ
ͽӿڵǵıĿ
콾йСپҽܲܿʬô£
ȥôĵʬ壬СûɰһۡԶӣϸϸ鿴ʬ塣
һᣬСӦǷʳĳҩѪľ;ƿݶ
һ˵ػ˪ˡ˪Ȼ̿д̵ʱȷʵǿǳĳֵҩ֪ʲôҩ
׷ѿڶ
ԣ˵Ŀⶼת⣬콾ݵ־֪˵ĵҩ⣬ֵ֪ҩ
׵˵ֵҩ׷޻Ƶĵҩҩ԰Եң˺ʹ˲伤ƽߣ׷֮󣬹һԾߡֵֻҩ׷Ҳ׷ԼԽ׷
һ˵˶һػȻ͵ĵҩ˵еĴ̿ͶǱűľģɱ¡

׵Ӧˡ޶֮Լǽһбɱ˵ˣҲɱԼǺǣֻЩ̿û뵽·ͬˣδɱ˵£ɱԼѰ·

Щ̿ͻ޻Ĳɣ¹ȻȻô׷

⻰˵ˣߵ㲻޻ģҲ޻Ѳ˸ϵ£ĩԭڻд̿͵ͬͬпܾ޻֮ˣ

콾̾üټԭǣȥҴ̿͵ͬ̿͵ͬȵȥץˡԭȱ̿ǹͼģڵĻʹˡ
ˣȺ̿УһŮ̿ͣ¹ЦЦ콾٩Ů̿ͷǳƯṦʮֵΪʲô

һŮ̿𣿡ѿڵ̿һʮˣɱ˰˸ץסˣһӰҲأ

̿ʮһˣʮ˪۵ûʲôŮ̿ͣ˭Ҳ˵˵

ػʱҺ˪ڵߣ̿жˣǻ᲻𣡴̿ʮһˣûеʮ

Ůˣڽǣ˭Ҳٶԡ¹аЦŮ̿콾Ŀռɣ

콾з飬ҿ¹Ŀ⣬ϽİڽߡҲڵģŮ̿ͳ׷ǰ̿һ̽ռ䣬ȴŮ̿ѣԡʯĹâʥˮгΣɣδ˥ϵ

콾һ޾ԣŮ̿ͷʳ׷ȼڿռʥˮԼʯҫ£Ҳ

Ů̿ͼȻţѶҲһʱǾ͹ڿռңŰɣʱ䣬Ŀʡ£콾иҪҪ



        
1209ıȡ˽
һ£ȻûţϢȴֶߣܿ촫Ƿꡣǳðճ̣ǵûгͷƽмӣҲڰĿеôһأȫ侲ǵ
˵ǰڰĿвΪ棬ֻʥѡеĴͳ̣ս޲ʤôڣ϶ǶԵĺ䣬ʵĳ
ܿ죬̸ˣƼһִԭǵİԷǰܶ̽Ȼ콾ˣǾۼܶĴǲ뿪
һ죬ʴ̿͵Ľȷϴܹ̿ͼָʹܵ̿Ͷˣ޶֤Ǵͼʺӣˮ
ǲǣǶŲɣʹ˵Ҳ϶̿ǹͼɳġ˭
˵ΪʹֹԭǣضйԹͼֳֶ֧֧
һ浹б
ƼءĳѲԭܶڣԼӲܽ٣ԽƽΪ׵̶У뿪ԭǣ;ɿƹݿһ·£ȥǡ
콾ͬеĻ¡ǿԼ˪˪Ϊ׵Ĵ̻Աҵ콾ǵеĶв̫ŮԣֻǴŲܽٺ˪Ůǰȥа
˴ͬܽٵԭǵвŮˣвܽٵλŮ桢顢лԷ⻹̴㹫ҲλŮͲ㡣
ˣĦʥĸ켧ѩ˪̼ŮҲˡ
üһôһӵŮˣҲΪˡ콾ֻܽٺ˪ϱǣŮ˭Ҳ⣬ⲻƫ
˪ӲҪţ콾ʵû취ˣֻÿԼĿռ䣬ͳͳռ䡣
Ǻ徲ˡȻŮڿռаٰĲҲ콾޿κΡ
̶У콾ҲͨյķΣһ㣬װݣƽһ𣬻濴ʲôֱ
ߵ·ת䣬ƹݳǣڵݳžۼԭĶϷǣҲȥ
ݳϱǴǣȻݳǽߣŵȴҪٺܶ࣬ʱŴ󿪣ϡ
콾˳ǣûڳڵ飬ֱӴǶ¡
˴Ǻ˽ԳɳҲֱʱǲŸоȫһЩ
ǱϾݳǵĽǣȫ޾ƣһ޾콾˵ݣˡ
ţƽ콾Цˣ⣬Ͽɵ¤ˣ
뿪ԭǣƽͲܳ콾ˣĿڳƴˡ
콾һЦ˵ζнֶ
ƽ֣˵¾С˵£οֻǾ֮Ͷѣ
콾֮ѡƽ̶ӣҪǾݽƽԼ͸¶Ҿ뱱ǣӥԱ⣬սݵȵȣ׬ôʵЩʲôҪǣƽ뱱ǵزн顣
ΪأȻ⣬ıȡ˽
Դˣ콾һ㶼⣬ѻһڣӥ͢಻ԱܣΪ棬ʲôģ
Ҳø콾ṩ˻ᣬŽƽ̶£˳·ɹ۲顣ЦǺǵ˵ֿ˰ңȻýְװװæģպɣұл֣
˿ˣƽֵͺϲ£
䣬̶˳ִ¤ǡ
óƽͿسŵʿǶ죬޾Ҳû飬ֻһһ۾ͷˡȻͽƽƽʱ벻ϵġ
ͨƽĹϵ̶·޻һ·£º˳ִﱱӥ۹紦ıǡ
ΪбزٵĽسǵӥǶԽƽ̶鶼δ飬ֱӷǡ
뱱Ǻ콾ƽֱظȥ١ܽΪŲɿ죬޲һӼס
콾αǣһȥǻӣޱ仯ȹȥ˸ˣһĺǸо
һеظƽǰŵľʩЦǺǵ˵СҪشˣ鷳ֵǽͨһ
ƽǵһǰݻ٣ҲʶһЦԭǽƽԵȣ
˵֮䣬һת븮ڡظظֻǸϵѾˡڵظ۷ʱҪһЩԭǵܶҲݻȥ
ʱ䲻汨ŵ߳ŽƽЦƽش룡
ֵˣʲôʱ򣬲ܶʲôˣƽЦǺǵģһģٴιʩȻ콾ȥ
ÿݻʱһˣҪ콾һȺ˽룬̽סɻʵƽǡ
˵Ż´콾ˡ
ЩʵҲ콾Ͳܽ٣ֻʱ̫ˣ϶һͨİմ磬ݣſñӣȻҲϲˡ
ƽЦǡҵѣҪƼشˡ
ʱ콾ҵֵܡ˵棬Һͽٽȥˣ
ˡ˲ĵҪ˵콾ڰ֣ɵ˵û£
ƽ˵콾ѣֶ棬ŷ˽롣
Ժ䣬뵽ã콾˿жĴ˲١
ǰٷ˲٣Ŀ࣬ɫԲ󣬵ɫȴãһ޾ɵģһĽȴ¹ڲɿȥûнƣǸҵǹ塣
ƽ
ƽֻ߽΢ǷǷûƽͬ콾Ͳܽ٣ֻǽƽļ͡
ΣƽջķɣĲɵʵ
콾аЦԼһμٵʱ쾩ǵĴϣʱǺεȵķ裬ŰԵԣԼԴ˵ӡ˼㡣ʱĴˡ
Ҳѹ֣˱֮λʱͬգҲǹȥıǣʧǳ˱߽֮ǣڷڣǮ˴ϷֵŽʮÿҪҪҪãܺܣ
˼ң֪ιڣٺǰ۷磬Ǹ¡˭Ҫã춼̫Զ͢˲ϣߵ쾩컢յĺѣԼͷöĴѰ·ж͵ǣ
ֺڣҪǿԣԸءûкҩ룬ҲǶڼڵ¡ңײ̫ʦһӦ

        
1210Ա
֮£ֻӲͷƤȥòֻԼ취ˡǣ뱱Ǳˡ⡱˻ˣ׬ǮУˣʶ˽ƽ
Ǻǣнĸǿûпѡƽ䲻˱գ׬ٶǮҲ˵ڡ
һ£ּΣС˿ɰｫѣ
Ŷֱʱٲۿ콾Ͳܽٶˡ
콾ûĿֱӴɨ˹ȥǿ֮ܽ۾ʱԲ̽Դϸϸһ飬㡭ǡ
ܽ¿ñ¶ͷ㷢ص
һ𣬾ֵעŲܽ٣ŵص١ٶٶ
ٶܽٷɲȥһٻشޣٶڼˣŮÿడ
ٶټޱȣһ§Ůһÿϵ㷢Ůɡģ
һĻƽһЩûſڵϡˣôһ£
⡭⡭ͬ龹ǲٵŮǳ񲻾ǲٵŮŮȵȣٺֻһŮһŮǳ
ƽԼľ죬ŴľþûзӦ
һܽٲֹͣ뿪׵ĻУĨĨϵˮΪ·Ϸ㣬Ůһ¡ٶ̫ˣ
ҵĺŮҲˣüôûѶﶼΪ㵣ˣ
ԣܽٱ˷ܣŽŵҲ𣿡
ŵںԺأٶôһˡ
δ˵꣬طӦˣĿѸݵת콾λǡ
Сˣ콾εǰһ̧ͷϲٵĿ⣬Լˡ
㣡Щֲ㵵ص㡭û
ô˾ôϣС𣿡콾ЦصСҪˣٶҪعˣ
ô˵أܽٶŲҺ콾ð˺ܴķģһ·ϴ޾عؿ¶ޣò׵˱ǣôûûһ䣡ô콾ҲŮô𣿡
ⲻǸ𣡡ƤЦⲻЦٶȥԺɣҪ콾úģ
˵ţһλԸܽȥԺ
ϵܽȴ֪׶Լķ⣬Լ˺ǻͻ۳콾ȥ
״콾ͷʾġܽչһЦŻˡ
ʱ򣬽ƽҲԼģˣ̸ܽҡǵźˣ
콾ȴֲֵóȥǺǣˣСԶ糾ͣҲˣι
ԱߺŵļҶֵǸ˭˭˭ģȥ֪ͨóʦ׼ƲҪ˺úúϼ
治Լˣһ㶼յͰظԼļңʾ٣ֱļҶʩͷʮ㣬ɷн£ΪԼ˭
ǼҶ٣ڵõĵͷ󣬲콾һ񣬴Ҵҳ˴콾òкλ£˶ȣЦ˵طҲǵһǺǣˣסûϰ𣿡
ָٲǱȻóһУסҲϰˣ
˵ţƤЦⲻЦռ˱֮ҾûѶһֱΪ㵣أ֪ʱ䣬㶼
ôﶼԣ콾ǺЦ˵˾αأӹٽƽƣСδϲأ
۾гһ죬һϵĽƽЦʣһ𣿡
⻰˵ɾͳˣ콾ֺǺǵصһǻһ߳ԣһ˵ɣ
˵֮䣬Ʋ½ˡ콾ԴĺܣȫԼˣкٺͽƽԹԵĳԺ
ƽûǸӣõɫձĲڡ
˭óٺ콾֮иңָҲôġ֮϶Ҫάһֺ˺Ƥ
һ콾Ӧԣһڰ²ţ콾ͻȻǺĿģȻͽƽһǲ˵Լͱġ⡱һж֪ˣ
ƹѲ˹ζۼʱˣڿʵͻȻǣΪ£ţɲҪңٶ
ٶֻһ콾Ц˵ôãٶңһžۣкβɣ
ǡأСĵصȥ쾩ȥ춼
Ѳӥ۹Ӧģ콾ѲǷǵĳڲٿ콾һҵҲ֪ԼŮǵãƫƫ޸ǼŲҰ
̾ڵԼΪʲôִȻٶҲСܿ࣡
𣡡콾Цֱ˵صˣΪ
ΪҶٲԣ㵵صΪʲô
콾û˵⣬ǻһתһĴһЦﻹӣϴ뿪ʱûʲô
ٻĥղǻʲô˼Ӧ뾩ǱﵱȻҪƾɺܶࡣ
콾ͻȻʵѵ׼һӶط
һ𣬶Ŀ⣬㵵ص⻰ʲô˼
ˣСǰͲҪˣ콾ٺЦ˵ڱǵһУΪС֪ˣ
˵ţǰ㣬ѹ˽ͨйݡ׵ȵȣ
һٲɲֱеľƵϡĿԲŭԱ߾Ľƽƽĵͷһۡ
ɫע콾صȻ㶼֪Ϊβȥ춼淢Ҫ˵أ
ôأ콾Цô˵Ҳҵˡɮ濴棬ٶķϣСҲҪ˵ȫ
𣡡Цôã
һˣҲΪã˭Ϊã콾ЦصС֪˵ѴƹűǣֵʮʿҪԷôÿҪҪȵģôûߵôɣǺǣˣСصΪ˱һݱ񣡡
˵ţȡһĽƱ˳Ƶ˲ǰԱ⣬Цɣ
ôһƱٵɴ۾ֱš콾ôãǮԼ
Ʊһ˲üһôƱʮ֮࣬ÿŶʮģϸһҲһҡ
ҪǣƱȫĺǮׯģֱӲͨȫκһǮׯ֡

        
1211±
ܼӥ۹ȨһҶԲܼ˵಻࣬˵Ҳ٣ȻʱͬգȨҲнȼʱ
ǣƹŽʮӣ˵ܼڳ͢ˣľüޣʱΪ˾ӵȶģٲòƤҪǮá
ܼŷңƴҲ֧Ӵľӡߣڹھһ㣬ܼҵĲˮжǮȥӣ
̫ʦٵĻظֻĸ֣Լ
ǰٴӲΪǮżȴΪǮͷöÿ춼ڿ˼ڤôŪǮڿ콾ϰҵĴֱʣֱѩ̿
˵ֶ̣˵콾㡰ġķһңѵֺֻԼûĲͼ
еɻ콾һЦִӻͳһƱŵǰϣЦ˵ղŵһСТ˵һ⣬ʮæ
˵ˣ
پصʲôæ
콾Ц˵ǰôͽƽģôһվɣ˵⣬СȫˡʮֻǶ𣡡
ⶩʮǵöⰡ
ټֱţɻص㡭ȫҵ⣿㡭ʲô⣿
Ȼ׬Ǯ⣡콾ЦǺǵĴӻһŵӣݵǰⵥĶˣ³֮СٸҡҲСȻ˵ȥôõ⣡
ɻؽӹӣһеĶǲٶˣҲһЩûˤϡ
ǲٵС콾ĵ̫ˣ벻ţʳ򵣣жն٣ơһ򵣣һסϵƷʮסϵƷնʮѡϵƷʮšʮ֧ǹìʮˡ
еȫʣǾõģõģʳסжȫˣ֮ǰδСҪ汸ˣװˡ
һĶֵص콾ָͰ͵˵㡭㡭ҪʲôҪôʳҪʲô
̰콾ЦǺǵص˴̣ܸʲô
˭̣ˣʵ𣿡
ˣ콾һȻСڱ˴̣ȱʳѵðæ𣿡
콾һ˵٣ٴסˡƽŭƽ⵽ô£˵
ƽ콾ڵõĵͷ󣬽ƽǸشˣܽλұ䣬֮¡
ɶ
ΪԼĶˣ͵ǰץסƽؿӣ˫˵أ˵ʲô˵һ飡
λұ䣬֮£ƽƽص
㡭˵һ飡ٻǲš
˵˵ƽη壬ողŵĻ˵һ飬ĵҪû˵ʮҲû⣡
ȷԼûſ˽ƽ콾㵣ǿһ㡣
Ӽ˱Ҳδ̫棬̫˼飬̫˼˰ɣ
㡭Ǳ𾪵Īԣʲôʱˣ
⵹ǲٹªţȻͱϵ£н˫漰λϵл⡣ңټԳ棬Ǵ⡣
ߣƽǰֻмˣڲٺ֮ǣߴţܽס˻ǽƽѱʵ֪١
֮ڱ˾֪ߵıʢȴ֪ʵݣȻҲ˹ˡ
ʱ콾ҲԼڱΪ˵һ飬ˣҶѹ˱ԭƽҲܿ칥£գҶͻṥɡͼʱ޾ǵű𣬾ߡʱҶأ¡ˣΪʲôôʳˡ
㶳콾մһþ
û뵽ҵҰ֣ԼŮڱ̶̵һʱȻɳôྪ춯صĴ¡Ȼ췴ѹƵƵԼʳԭôӣЦԼһ㶼֪
ãҡͷЦò콾࿴ĵصԭǱҡû뵽ֻǡ˵ģ޾ܣʤľӦöǳȫԳʤ׷ȡɡͼ̶嫺Ҳ⣬ܵҹʳ⡭ΪΣ
ʳֻһ콾΢ЦͨҴеĿģ
ɫ΢䣬ü㡭⻰ʲô˼
콾Ц˵С˼ܼ򵥣סǣסһͨµĹؿҪأһ˹
ˣȻ˼ǡ˻ӣ
콾ߵݳǼɹ³ǣͼپӣӣ
ٽסЦͲ𣿡
Ȼпܣ콾Ц˵ĿܾӡǺǣˣ˽ֲһΣǹͼ㹻֤ݡʱԴв㣬Ҳ뾳
˵赭дȴɫüѿסصغ߳һ㡭в𣿡
вҸ棡콾ȻЦ˵ͨɲ٣ҪɱͷĴųն壬ҿɲҺٶǺǣǸᣬҪϴˢԼǷ߾ǹͼգˣȡ׼֤Լסˣ˵ǲǣ
ев֮⣬ѱ¶šѾˣ콾ӲʩҪǲУͨͷϡʱԴܼҶҪһù
˵ͼ˲ͨ㹻֤ݣ˵콾Լ㹻֤ңƽ֤ˡ
ŮǼŲҡ
ٺ޵ģȴǸŭԡϣòЦֺǺǵصĻһˣҲ㣬ŵйģҾͷ߾֤һ˹ֻҪǹͼҶ׼͵ǰ
ô˵Сͷˣ콾˾ƱЦ˵Сһ
پӭ֮һ꣬Ŵ󵥣üص⡭⡭Ķ̫Ϊ
ҪǾòð죬Ǿͼðİˣ콾ЦصʳֻǶ¡޻ҩƷεȵȣ֮ܳＯ٣С١ǶһҵǮ׬˭׬˵ǲǣˣ
        
1212Ǯʹĥ
ĸ˵ǣͷСףипʤ꣬ԼõıأĴˣȻΪԼŮвȣΪ£⻹
ûŮжôĿɶ˲ĿǰһٶĽңòδһ֮ڲΪѷ
Լôôǵδϲüңһӣ콾ü˻Ϊѵĵط𣿡
ǡУٿЦǰҺͱǱⶼ󡣶ͻȻôĵӡӴǺ˶Ŀ
콾Ƕƿ֮Уһв˵𣿡
ܰ̾Ӧú֮͢˭Ǳǵأ쾩ɹһܣ˵ҵĸ֣ʵϾΪ˼ලңдڣ಻㣬ֱֲܰӽʵ鷳
Ŷ쾩ģ콾ЦЦ˵컢ǽĪô˼㣿
һʱһʱٿЦǰҺδʽĹְ˴˺ȺȾƣ죬̸۷绨ѩ£˳дһգҲڶˣ˴˶ΪԼ棬˭Ҳ˭
콾ͷ˼룬Ц֮²ҪųȥƽʱʲôԺʲôǸҲʲô
üֻ⡭
ʱһܵõſڣŲ٣ʩˣܽ
üͷܣô粻ƫƫʱˣ
ŵؿ콾ʵ㿴
콾ɱȲ򾲶ˣЦ˰ָָ֣ԼһͷЦڿǽֵļͣܲϳҵģ
콾һ´ֿ㣬ٻȻ̧ԼԴҡͷЦǼͿˣ
˵ţ廤ͷ޽ɣ
ǣˣ
ǻӦһ̲סֿ콾ۣת첽ȥ
ûãһŲһӥٷ˴˽ʮͷģòƽ棬һС۾µµתü۵ģһ֪ǸСˡ
ãһʩʺãһ۽콾ƽˡ
콾˵ܸûϳݣעڽƽϡƽǱǱ˵£֪ƽûǣҲ֪δȥ
Ͼڱ߾ϣƽ˽̫ˣٺͽƽ֮ܽףҲ֪Ϊˣûղٵĺôƽֻ۱ֻۣװſ
֮ܽ󣬲ٵɫһֱţʵ޸ʲô𣿡
ܺٺһЦ˵ظ˿ˣڼģ˳ơ
ߣЦһͷŤ𴦣ſ
ûȤεЦЦ۾ҿע䵽콾ϡûԽԽȲƽ˲̫һ
ɵʵʣλǡ
ûȲ˵ƽæ˵޽ҵļ͡
Ŷüë콾ִһ˼صͣҿô̫񰡣ԽԽе죬Ķһ
ܰİ䣬Ҳƽ߰˼Ϊ콾ڲͬҲ˵ﲻһ벻ļ
۾⣬ˡ
ţ˫۾˫Ҳ⣬ʱ׼ͻɱ֡
콾ܳסϵıҲûжı仯ܹ˹ЦСүʷүѾˣ˶֤
˵ʱ治졢̬磬˭ſұĻѻ
Ҳûߡ˷֡
ʱ콾ǰ粽ܽǰ˵ˣǴӹյ֪ûȤһ
˵ʱʹɫ
ܲʲô˼ȴڰʾԼȥ
룬ӦҲãҾȥɣ
ôϼ߾޻Ĳ٣ʱҲЦˡλŮҪʲôڷʲô񾭣
ţæƽ
ƽҲ֪콾Ҫʲôỳ콾ȻҪܳȥ϶Ŀġ
ٿ粽Ҫȥƽڰ֣ʾ԰꣺İɣģ
콾ܳ˴ãûߡһתֱӰһƧĽ䣬ӿڴͳһСġǮЦܵүݷشˣȥ޽ĸһȻ޽ˣʡ鷳Ҽүһ⣬¡
ŶܽӹǮһǣһƣװŵĶǽӲӵĽҡ
۾һ̰Ǯֵ˻ȥʲô
˵֮ʱĿⲻʱƮң±˿
콾ı»УԹɫǿֻܽӹǮʱĿı仯ٷְٵĿ϶Ǹ̰֮ˡ
ǺһЦΪϵĹϵүʱǽǣҲش˺޽չˣҼүТشһҲ쾭壬Ӧģ޽ͲҪٿˣҲҪ⣬պǵأ
ǺǣƶЦ˹Ȼˣǻ£˶˵ǸʺĹطڿҲȻ
ץǮͬʱҲڰоǮģҲмöҡôĽң㹻Լüٺ»ˡ
װģʵôүҲش˽ˣ
ǵģģش˵Ǵûи࣡콾ѹЦŵ
ܱÿģһ߽ǮһߴЦϴҲףЩǮҲ˼£ʱǱܰɣպүҪʱȡذɡ
⻰˵Ưʵ˭ܰͳȥǮҪأ
ǣлл콾ͷʩ
콾һң̬ܶһٰʮȵĴת䣬콾ص֮ҲʶƬ̣ظˡ
뿪֮󣬲̺ʵղܳȥǡ
콾ǺǶЦǮʹĥҰȥֻ͵͵һҰˡܣܣһﻹһ
ԭˣ
ٺͽƽסЦˡ
һᣬ⣬ʵ֮⡭ôѻ㣿˾ĺܣ
콾ŵҸղǮʹĥܾǸ̰֮ˣȻ̰ƣ϶Ҳ̰ɫֻҪ˫£ǻʲôɵأ
ٵͷǻ
һʱ콾Цһȥ󣬲վͻ£Ҷͼ⸴ʱǾ뱱һƬߣʲô˲ȥأ
        
1213ҹ
ٵͷǻ
һʱ콾Ц˵һȥ󣬲վͻҶ˹ɡͼ⸴ʱǾ뱱һƬʲô˲ȥأ
⸴仰ٰ̾ϢǰŮޱȸߴϣٸ߿һۡ
ӥ۹Ƕĵ̣Ϊ󣬹ȥδǱΣҲֻռ嫺һӵأʵЧ塣
콾ͬΪһı֮ڸ䣬ͳʮǶ
һ֧
֮ȣپԼƿصıǺεС콾ҲǹȥǸҰ֣Ǳһպע߳µķ
Ȼ䣬پԼŮ۹⣬ǣԼĿˣ
ʵε˱ǣ㶺ʱգ׼ʲôʱȥ
ͻȥ콾ĵص
ô㶵β̻գҲһ˶žۣ
˵⻰סǺ졣ȥӲ콾Ůв뷨콾Ǳ֮Լ˵һˣС˵ζ
콾ûж룬Ц˵ǽߣγûž۵ӣǺǣʱСȥأ
һһٹЦ֮
üߣٶ
ҪԸ⣬ڱǣ˺ˣ콾ص
벻˺˵ٻ˵ʲôипˣˣ򸴺󣡡
¶䣬콾ûڱǶයֻЪһҹڶһرˣܽ˱ǣԼĸĸ
һ˵ı֮У콾Ŀ죬ߵĸ죬ǰǰ󲻵һ죬ԱǺͲܼҵӰȴԹġ
콾˸ƽ̶ӣ˱ǣͼƹݳǣԭ·صԭ׸ԭǡ
콾һȥһأһµʱ䣬һǷ˲¡޵۹ѩصķ
ѩʧصϢޱ޵۹Ұ⵹Σ޵۹Ұ𺶵ǣңܶͼƽѾڿɽǻսĴܣ޳ҰһƬȻ
ֽվǰס޻ʵ֪Һŭ޲ɱ˹ͼŭŭ޻ȴܲȱӱıԱ;ӱ
޻Ƭ̶δ飬̷ɸ봫飬޵۹Ħͳʮžǰѩأ´ƽκδۣһҪѩء
ĦܾʮžȺĦһ·оֻʮĹ͸ϵѩء
ٳºĦɵޱδչٹǡ

ѩصűͼ̣ǸǽѹʮžǼоĴ͹е㣬ǣ͵ȥ̵档
ʮ޾⵽Ķͻӭͷʹ˲ѩسνʬѻɽѪɺӡ
޵ʮž죬ǵûɱڣ۽½ʿ಻ԡ
ȴ򵽵죬޾ڴٽ֮ʱż޾ʿ䣬Աƣ崨ͳȫǧɱȥӭ޾
崨ǧͻȻɱѩأֱͬһѵƵֱ޾ĹǶ鵱Уɱ޾Ӫңǰ׷ܣʿ໥̤
ǧ޾ǰһֱ׷ɱ޾Ӫ񲻿ɵ޾סӪӣǧ׷ʮŵµʤ顣
ս󣬶ʮĦ룬ҲǣĦŲбܽ˻Ħ졣
֪ĦҰܣ޻ʲľλҽְһףȻ޵۹һλҹҹ죬ͳʵ۹ľǰȥѩء
ѩأ޻ʲפ쿤ߵԶţҲţɳľȥѩأһ֪ͺͷϵʭӡŵ
޻ǽּ¥壬¥¥ַڽĦȡҹӹųǵѩأⲻ
첢ɵҹȻ޻ʵͼֲòС֪ѩǸӣҲòȥ
ҹҲ޵۹ñҲˣ޻Ϊ¼ɺͼɵ
ҹҹͳʵţȻҲǼоĸϵѩأҹûǣһȫӪһִ̽ѩڵϢͬʱҲ˳Ⱥ󷽵˵С
ҹζͻٴУС˿õҹɣΪ⣬ڶӥ۹ʱ쾩ǽ壬ʮҹľսʿˮҹǰδشԪˡ
ҹľӣҹˣҲشʧҹ첻òأ˿Ĵ⡣
פѩصĶͻ䱸ɭϣҹȻɳ̽ӣδ̽мֵ鱨
ѩפʮ죬Ⱥȫ˵֮һ̽ԵĹǡҹľӿƾȷʵĦľſɱȣд͵ĹеȻֻ̽ԵĽȻϬ
ͻسǳأǿҹɱʱ䷴Ȼͣͷϼ£ľʯûƬ̵ļϣڵͶʯʱʯҽҹĹǷУɵɱ
⣬ͻЯĹǿҲҹСв鷳ǹ󣬱Ƴ֮ãسǣӸµľ䣬֮Զզ࣬Խҹͷֱ䵽ҹ󷽵Ͷʯ
Ͷʯʹܼܵסľ׮ӵײڱ𻵵̨ͶʯҹͶʯسͶʯһȥִѩسǽĳͷʧȥá
һ̽ԵĽ֮ҹʶѩصĵоڶ࣬׼㣬Ǽʮǿģڶʱڶѩء
ҹȫˣפѩص⣬ҲˣռѩصĶͻչš
ͬʱҹŽӥ޷ɻޱȥ޻ʣ޻ʸڵĹͼ뼯޾Ӷѩأҹ໥ϣչл֮ƣ빥ѩأѩزơ
ӵҹ裬޻ʵɣ漴Էɸ봫ķʽĹͼسЭҹлѩء
ʱĹͼ֪ѩʧصϢѩصԭؽҰ֮󣬾Ͷ˷칫飬ؽ֮󣬱ݳǣͼͳʴؾѩء
ͼȻ֪ѩضԼҪԣҲؾȡֻǣѾȫռԭʱܽɡͼ߶סˣĸҷֱȥѩذ
        
1214һǧ
⣬ͼŸεĿ־͹ǣûƿñ񣬱ѾѩѸ׳ϯ֮ƣ񲻿ɵص˵ѳ򣬱زסˡ
ҪѾΨдӹڵǲ޳͢žٹ֮Ѵľƶı֮
˱ͼ϶޻ʲŹԼͼˡڹͼУѩƺѾ޹ؽҪˡ
ͨѩأع޻ʿԴڱҵսΪңǧأ
󣬹ͼǵӦʣҪ齫嫺ڵıȫͼݳǣѾһս
ĻӦĿǰľƣ޹ڵԮƾе޾ѵסѾݳǣԾ
˫һȥģִ̣˭Ҳ޷˵˭¸ֲ֮࣬ͼԶèèˣܶҲо
ҲǳصģҲ֪ʹʲôֶΣ߶˹ͼµﳤ³ꡣҲ˵ѱ䣬ǰ³飬뿪ݳǣ嫺
λ³ǺԶģҲݳزסͬͼһսȥѩأƴһɱһ·
³ǹͼеҪ̣񰢹³Ͷ飬ݳǣҪȥѩأùͼֽţԳȥ³飬ݳǡ
³£޿ɶҡͼ;ķҲûкɫң̲ݻ³Ͳλ˾ӲҹӪѩء
ˣ˵ͼˣµĽҲŵ֪Ǻã
ݳǵıͲ㣬Ҳ;һ£³һ´޾һǾо񣬼ֱҪ˹ͼ
ң³ĸ飬ͼܰôͼҲûǸѹ³ѱ䣬ֻؿŰ³ˡ
а³ݳǣͼֵܵסȥ֮һıֻʣյ޾λܵӽʮ֮ڵѾ
ͼľ
ֻŵɴܶܿɢȫȫǡ޾Ļ̻̣޶־½ʿдͷ֮С
³ˣ޾ͼ嫺һ·СؽҲ뼯嫺ڵб޾ϰ³޾޾һ·ѩصĶ⣬ҹγɼл֮ơ
Ϊ˴ͨѩأǲϧһУעһ嫺Ҳ֮٣ֻҪѩأʧȥ嫺Ҳǿ
ڣפѩصĶͻҪԵǶʮ޾һǸܵС
һ³ǣʮڵĵоκһ˧ᾪʧ룬ŵܳסµཫʿֳˣ崨죬פضǣ顢³ľ޾Լֻһפǣҹʮҹ
Ϊѩش裬ҹ˼棬ֻ֮ͨɸ봫Ϣܿ죬˫Լʱ䣬׼ֹǡ
ȵԼ֮գʮ޾ɶѩչ͵빥ҹҹ˼սΪս顢³Ͷµȫ
ⳡս޷Ѫпݣѩؼֱѱһ̨޴Ľͣ˫ʿ
ս峿һֱҹڶͻֿ£ʮ޾ӲǱ赲ѩس⣬ûɱѩذ벽
޾ҹǵļƣһζһ崨쳣˷ܣûκ㽫ָȨ죬ԼʼʩٴͻȻɱѩأҹͻ޾ӪС
ڼʮ֮ʱоڳأɱȷʵǴ޾ԤϣͰ³½ʿ׼㣬ͻȻɱ崨һڴĴֲǰʿжףƬƬˡ
Ϊɫ̫ڣ󷽵޾Ҳ̫ǰƣƴǰһһײһʹ޾Ӫңʿ໥Ƽ̤õоԼɵѼ
³ѩɱһ֧񲻿ɵļӪңӭɱȥһպúͳ崨ţ˫кҲôɱһ
³սͽΪ书޾һָ޵е崨ǲһأ˴ʮغϣ³ֻм֮޻֮
սʮغϣ³ѱ崨˫Ƶͷ󺺣ٲսתͷܡ
崨Ŀ׷ߣ׷ɱȥ
һܣһ׷Ӵ޾Ӫչ׷ս
³ս裬ס崨ʱȻѵٵ޾ǽյ崨׷ɱ³ʱʿ׼ʮӭ崨ս
崨ٸߣܶ㿪һȴܲȫʱ䲻崨ս㱻һţ˴ˤڵأΧ޾Ϊлɳˣӵǰ
ȻȥĿ죬µĸ죬żɱȥʿԱնϣ֫ϱɣɢһء
崨֮£˲еͣʹʧȥս޾ӪȻ񲻿ɵܿ죬崨޾ӪӲǳɱһѪ·ܵһսǰֻ㽫ս¡
崨ᵶе崨ڴˣĸ󱲹һս

崨ĺŵΧ޾εѣǲˡ
ʱ崨ͬʱɱҲˣ崨¸Цӵ˵ֵǣҷɱȥ
ɱ
ǧźʿָ꣬崨سɱ
崨֮ǽһĪΪޱȵ书Ӣܴ߽ʿĶ־Ǳ
˵ԭֻܷӳٷ֮ٵս崨ڳǱܷӳٷ֮ٵս崨ͷǰɱǰеɽ𺣣ҲܺηĴȥ
崨޾Ӫзɱѩس£Ƭ̶δ飬תͷٴγɱ޾ӪС
ǧ޾Ӫݺ۳ңȥȥɱʮأǵ޾ķѣҲֲסǰĿʼܣݱǰȫܡ
ǰһܣΪ˱⼺ԱĻ̤оΣҲֻܸź󳷣Ͱ³ͳʵľ޾崨ʵǧɱһǧ
ս˫һͳƣ޾࣬ضǵͻǧˡ
˳Ծǣ崨ɱǵǧٶ˶ѣʧ֮С˶о˼
        
1215
顢Ͱ³һ·˻ؼӪӪе̨ϣԶѩصĶ̾ʵԱս˺ͣǺˣ
ü崨Ѿĵһͽ
ԭüšһ񣺡дѩأʵǼ֮
ټ֣ҲѩأȻ£ҾĿվɣ
΢ҡͷ̾ϢҲˣѩسͷϹ࣬ˡǿվٶӥޣγ
ԣ³˳Ĭ
崨ûйѩأԳսɱĹ޾ܣһߵžԶûôɣһͻǽĸ߶Ⱥͼֵ̣ҹָӵʮҹ
˫ѪսֱɱذʧأǹǷҹһӪûһʱͲɱƣʿ´룬򵽰ҹʱҹҲֲסˣͰ³ǱѾܻشӪսݲձ
ս֮ҹѩڵĶʵòٴ¹ƣҲٲʷҹΪ׵ҹͰ³Ϊ׵޾ֻһ֮Իϵһᵲмѩȴƫƫ޷ԽϣҲ˵Ĺ֮·
ѩǱڷսݳǵĹͼҲûš
ڰ³ѱ䣬޾ʹͼò˹ɿбץ׳ͼǳ׼ˣˣʮߣʮĺͯͳͳץ顣ԭܶͬݡ
һ޾ӣ䵽ʮ򡣵о³ʶ˶ץ׳պľûʲôսں֮ڣսáֻǣͼѱѡˡ
ݳΣȶͬԴУµıʿǷ׷ͼϿų֮ԭڵĶ
ͼҲô˴Ǹᣬɺǰɳٱһʱʵò⡣
ʱµıʿָ⣬ùŶͳʮƾ
ȹŶǹͼ׵ܵܣͳʴ͹ͼܹ࣬ȫʿΣŶһ׵ѧƵԱͽսնɱļ죬˵׼ŤתĿǰơ
ǵͼ죬ߵ˾ôɹŶ߳Լ߾ûֵεˣ
ڰ³ѱ䣬ùͼߵĽöɣѪԵϵ֮ˣ˭Ρ
ͼʵڲԸɹŶ߳µ佫ǣĵصǧգһʱѵµĽǣһΣ֮ʣͦεģ
ͼǸ¼ңǸɫμңһ仰˵µڽࡣʱһ꽫粽߳ʩүĩԸͳʾӣѾ
Żͼ۾һٿӧ죬˵ͷڽ֮Ҳֻܵˡ
꽫첻ǱˣǿޡҲֻսξ
ͼͷϲʵ޽Ҫٱ
ް̾Ŀǰݳǵıܹʮ򣬾ԼȥҲ޷Ѿ濹
Ƭ̣صصүĩʮʿ
ʮ򣿡ͼһæʵ޽ֻʮʿǲǡ̫˵㡣
޹ֵүսֻΪסѾֹ£ǾүָĩܴܶѾĩʵȴ㰡
ԣͼЩʧȴҲ֪ʵ飬ͷ˿޵˵Ͼݳ֮ܶһϣԼҲһֵİȫ
ʵ޽еֵסѾģ
Ѿ˶ڣĩûʮİգĩԸƴһս벽Իرү֪֮Ȼ
˵ùͼΪж
֪ͼǳĻǼ⣬˲۽ǣߵ޽ǰǰһݣ޽ԼȫǽʿɾͶһˡʤڣܣұ˰
ʱȦҲˣϥأ˫ֽӹ˵ĩƴȫͼ׸
ͼݿΪ˧ͳʮƾݳǣݳԱ֮һлԾɽɽźɽظӪկ
޿ɷһĽɱȣѡӪĵطҲǡô
Ծɽλȥݳǵıؾ֮·ϣٵ¸£Ӵ˵ؾͱðפɽϡɽµ޾ȫ𣬲Ȼɽϵ޾Ӹ£ɽʯĶܲˡ
Ƿկһɽϣһɽ£ɱɽȥͱȴɽŴ޾ӪկǽӪկɽϵ޾ֻɽϳɱɽŵӪկӪկν໥Ӧ֮ơ
⣬óս׼ɽ϶ڻݣڹľʯЩʩǷˣԾɽϵʯͷ㹻޾֮á
ӪկӦĲͰţ޿ʼɽϡɽĴ߶Ѳ飬һ߿һ̾ϢҡͷԾɽǿյûѹµӪկҲû⣬ǳʵι̣Ψһȱˡ
ǰʮפش˵صĻԾɽԻ壬ȻаĵоǰҲΪǣڵƾ̫Զˡ
ʮЩƽգЩ޼ҿɹ񣬻ЩūͣôһȺɵʮӣս
ϵսϣ᲻ûȽսȱоŵأ
Щ⣬ʵûеףҲʮֳء
ʮפԾɽ̽ǵһʱϢԭǡ
ӵϢ¹̰ѶĽͳͳټԲߡ
Ľǿûһǰ׸ģ˵޾פԾɽٲ鿴µͼ˶Էͼ޾Ǵɽ·ֹ¡
¹ԣɱȥפڻԾɽϵʮƾȻվȽŸǿʧȻҪ
ڽǵ˼ԺһΪսϵٽУóõоδ֮ʱϳ塣
¹˵漴ʵλԸս
¹ʻһλ粽ǰʩµ£Ը

һ¹üԭλ콾ֱ֮һ׷һͶ콾սнɱ˽졣

񣬾нļҲûһж𲽽׶ΣǱǽپǸͳ졣

죬ֻ콾ʱ䳤콾Σôڡ

ӧ¹ԵЩԥ״ˣٴ˵µ£ԸƵУ

        
1216
ǧƸ콾ʱ磬Ҳȥ׷콾֮һȻ겻󣬵ڶڿʵġˡ
ִӧ¹ҲòӡƬ̺¹ͷСģ˽ͬȥѣ˽֮

¹ĸ¹嫺ʱ˾һֱ׷ǿ콾ĹϵģһȫǿԼıµõ¹ʶΣξ̵ľ飬ʤࡣ
¹ҲȫֻҪڽӪʱܶ飬ҲԴһ㣬Ǿԡ

ʢǳ߱¹ˣָֻŵģͲʹ죬ο¹Ķп˵ζж֮ᷳ⡣

ϣͷӦǣȴΪȻ
˶ͳʮһԾɽ¹ЩģְŽͳֱӦ
˵˶ˣԭǳպִﻢԾɽ
վڸߴĿԾɽλڹٵ࣬ɽƶֻͣбл£޾ĴӪӪկǽɶߣʯľ׮Ͻɣóկǽ쳣ʵ

濴޵۹ӪһһʱгȺӵʿӪ֮Ѳ߶ɽϿһ޾Ӫ̫̫Զ̫УԼҲܿ߸ߵկǽɽߡ
˿գжϳ޾ͳ˧ƽ죬Ӫկһһ£໥ӦۼһߣػܵһӪկĹսɰ
ûô࣬۲껢Ծɽ޾ӪЦһɽӪ޾䶨ˡ
¶֮ɫãȻؿ
صɽӪֱԼھҾȫߣҲ̫˵ȥˣ
⻰Դҡ˹Ƶģæ˵˿ɽӪɽϻӪկǵǾأǽɹ˿أɴⰡ
һЦҿûʲô̽ӻر޾ܹʮˣַɢӪУøҾƵĻᣬҾȡɽµĵоӪȻټɽϵĵӪһҾռ컢Ծɽ
Ļ˵ô򵥰

ɫɣ򲻿ðȻ£ҾӦ̽оʵ
ⲻɣǲɣԼ
ߣЦһֵûǸҪ

˵ţͷ̫ѽӽ磬ȫԭȳԹ緹ȫԾɽɽµ޾Ӫ
ʿȻӵ֮ʮĶ׷ͣϢ¯ھ뻢ԾɽĲԶ˵

ҲģкأԼʹȡʤҲܰ޾Ӫƽ˫չսռݾơ
һҲջ󣬿ӪⲻԶϢԷΪлɳˣȫɱӪկ͵ϮӪկ̨Ͽ֮֮Աǣ˵ȽڼĵСԼջ
ȫӪկκ˶˽ԳӪΥն
ʵӪկе޾ǼĶѾһŵɫֱֶ£˵޾ʵֻȺϿףͨհˡ
޾ľӪԴȣЦϣ޾ӪȴžͬһӪƵģԵʮֹ졣
оΪҲ⣬ʿ㷹֮˵ǿҷԣȫԾɽµ޾Ӫ
һ£ʮĶķӣǰǰоӦѹʮɵĽ޾Ӫѹȥ
Ȼ˶ڣ޾ռݵƣƴֵҲǳ͡˫޾ӪչҵĹսɱذѪɺӡ

ս򵽰ʱ޾Ӫ޾֧¶ƣ̬
ս̾Ӷ죬ȫ͹ܿ죬޾ֵסһһͽʿɽϴӪ˶ȥһɱ޾Ӫ֮ڡ
ʱ˷ܵ˼㣬ߵ˰Ȼ˵ô޾Ӫկټٹ̣ҲסҴǿʮں֮ڣҴֻһһܽɱƬײ
ϷǵҲһĸˣüͷսһ磬޾һֱֿǿôһĹ򣬾Ͷסأѵթɣ
ĥʱ򣬶־ʢִ¾ȫʤ׷ɱɽϣɽϵĵӪҲһ£ȫ޾
һ𣬰⣬æסɣ˳˵Σбضթ򲻿ðȻ
ǲɣɣֻҪһ𡰲ɡ֣;ͷʹԼٽʱ˵ɣôѳɹƵ˵ɽŴӪڼҪʤ׷ȫߵоֺɶ
ûдˣδ࿴һۣĿǰսص˭ڴʱηǰһԾ۴ٸҾҪԴ
ŵļսٲҵƬ̣æľǰսĽʿ
˼е
ͲҪҾˣ˵֮䣬תͷĮƳһۡ
ѽ
ļ٣һ취ûУĺ˳Ŷͷ
ľռ޾ɽŴӪûȹţֱӴӪɽܣ׷ɱӵ޾
͵׷ɱɽʱͻȻ֮䣬ɽϹ𣬽ţԭǰֻܵ޾ʿ׷ͣ½ŲҶ

ûȺĶô£ͷϺ¡¡֮ڶǰʿǾĿһֱŵĻɢɫ䡣
ֻɽϻĳ峵
峵ĳƵģڲпգװĶǾʯÿ峵ϳӳһƶٽ֮أɽ»徢ֺֹ֮ǧ

ֻһĳ峵۵糸㻬£ĦɽʯӶߣҪǣÿ峵϶м⵶ЩǰЩǵǰ
ų峵ӪУҽʱһƬǰʿ׵壬峵ĵ̴˶˳峵ϣв˱峵ĵɨУͱնء

ڳ峵Ĺ̫󣬼ʹ̴նɱˣ侢ȻڶӪӲǳһѪ·
һ峵˾޴ĳ峵һɱ֪֮ͣ
ֻ֮䣬˾ǧƣʬɢɽҰĿȥɽϼһʿʬ塣

        
1217¸⿪
ȳ峵󣬶جλԶûнɽֹʯʯһ˶ߣ϶µķʮϰٵĶʿѹȾʯ³һŵѪˮ
޾ĳ峵ʯٿѱɱɾͿԣߵʹ߾ʧļԾɽɽ˲˼
ʱԭӵ޾׷ɽµܳźɽϳɱ
ƣսӸʤµĳ棬Ƽֱͬɽһ㣬ѱ峵ʯҵĻͷתĶﻹֵܵסǼɽ°ܡ
ɽʿ໥̤ˤ߲
ʱɵˣͲԾſ۵ɵԲֱǰսİ˵
ż
عӽӲתˣ۾ǿĿȴһƬãȻ
˼Ͽ˱ɣȥҶɾҪȫûˣ
ǣֻǴӦţȴٳû
ʱҲܲôˣתͷԴȵձ죡
ǣ
һĴͣ㽫һᣬ˵ȥȫձ

ٵͭ죬ǰٻ˼սĶʿ׷׷սǰȫ߳
˵ǺģʵϾǰˣ޾׷ƨɴ򣬾ոչռɽµ޾ӪҲҪˡ
һˣ˳ʮǺ޾ȴ˿ûֹͣ׷ɱ˼вѶȫĲݵļơ
ӵĶ׷ɱ޾̤֮࣬ң˲Ŀá
ΪԼĶҪ޾׷ɱȫû֮ʱǰͻȻһ֧ģӴĶддСдджġ֡
˿գʱ¶ϲɫ˵ǽӦˣ
Ŀǰϸ֮ᵽɤ۵ţȦһ죬ҡͷҲˣδ֮ԣųԴ˴Ҿʿ
ѽھͲҪ˵Щˣȥϰɣ
Ԯ޾ֹͣ׷ɱȫת򣬵ʤ顣
˺ͽ֮󣬽ĿһƶˣЦʱλģ̫ǱˣбͷĻа뿪ԭʱ羢
ûȽѯô£ʵ𽫾ôˣ
µλʧʾӦɫ
˰ͷ¹񰡣ȻԤ֣ѹֳ
̾𽫾ʱϵȻ
˵Żתͷûм˵ȥ
սǲҰܣ۽ͳƣܱ֮ڣ˵һս֮һıˡ
޾󣬽ҲûҼǰĲбܽ˻صԭǡ
ϸս㱨¹֮¹ֱţԼûҪ֮ǰ飬ôͲԼĻôͷҪһУ³˵磬𼺷
о¹עŴͷɥ˰Σҧʵڻкλ˵
ͷɥص˰ܽҵĹĩԸܷ
¹ͷȻΪ⣬ðȻȦףҾʿã
˵ţȵֺڣ
ڣಲֳֹͷ󵶵ʿ˽
¹ֵｫȥնʾڣ
ǣֿɲǽʿֻ£¹˵ִ꣬Ӧһ粽ǰһ˼һֻ첲žߡ
һ£¹ҪնΧڽһ׷ǰ衣
µ£ȷʵдҲȷܷҾѳһ̣ʿ䣬ʱնɱ󽫣Ǹȫʿµ˼ܴֱĽʿ׷׿粽ǰΪ顣
˵ûʹµҪϳҲʱӦҾսʤԾɽĵо֮
ǰµ飡
ڽһһȰ˵
¹ʵҲӰˣʶʱҲˣˣӥߣ콾ĸ˵ɱɱģڹ˽ܴն
ڽ飬¹̨£һüװģڳ˼ãֻӻӸ첲⣬ġĽһְ˽ʱΣĸɷ
ΪԼˣղ¹ģҪƵģû뵽˵ȰԼˣֻȥһְˡ
ʱĻ᲻æϥأŵ¶лµ²ɱ֮
лңҪллЩΪĽǰɣ¹ͷȥٿ
ɽҰܣ¹ȫʿһ»Ծɽʱ콾ƽ̶ӻصԭǡ
콾ʱ򣬿νǡôպʹڽǸõƽ
콾ǽԼ뿪ʱĴС˽⣬˵ѩǱߣź崨Ѿȡóɹ޾ķˡ
ϲѶ콾ǸˣͷԼɳź崨ľˣһϹȻֻͻ޾δģҲֻõˡ
¹˹ɿڹͼսԵط˹ɿȫ泷ͼפɽǵĶڶ£Ѫеռ˹ɿ
ĺϢ콾̲סЦڱѾˣ
˵ڻԾɽսܣ֮󣬱¹ְˡ
콾̲סüԼεֱ죬йǣô¹˵͸أҪҲõԼٳ
ɫ¹ܸоĲʹ졣ֵ£սȰһУȫҰܣߴڣҪն׵ģֻǸһѾĴˣ
û콾ӻվڽе˳üУϥأֵ£սȷʵ֮δ˽ȰȫܣôĽʿµѶ¸⿪ˣûԹԣ
콾̾Լô˵ˣҲٶ˵ʲô
ͷͷһƫ˪ʵפڻԾɽĵоɺͳʣ

        
1218һһì
ص£޾ͳ˧пޣԭΪɽǵؽǹͼĵϵ죡˪ɫ
ԭ콾ȻһﻹѲŸҾ鷳ζˣһξܷŹ֪˵ΪΣ
˪ҡͷ»˵Ǽñ
콾ĬĬ˼޾ڻԾɽɽɽŸӪȷʵܳԤϣͨǿҲܿóӪ໥ӦЧѡ
Ƭ̣ˣҾȹռɽµӪס֮ٽɽϵӪΣ
ҡҡͷüףɽϵĵо׼˴ĳ峵ʯҾɽµĵӪɽϵ޾峵ʯͳͳҾӪͬھ
콾üʵȹɽϵĵӪأ
ҲףȻϣ£սͶҾΪ޾׼֣ϻɽ´Ӫ޾ҾǿɽϴӪʵȡʤ
ҲУҲУѵʮҪʮƾڻԾɽⲻɣ콾ȻŭüëΧڽǡ
˷׷״ͷδ˵
콾ֱӵ£˵ƵУ
¹һ㶣漴ȻһЦ޾ӪʵϾһһìǰìںҲ˵ɽµĴӪΪܣɽϵĴӪΪìҪƵҲ򵥣Ե֮ìܼ֮ɡ
콾ŶһʵôԵ֮ì֮ܣ
¹ŵҾ𹥣ֹɽϺɽµӪɽϵĵӪΪص㣬¿ѡľʹó峵ʹʯʱľڵһʱÿõоĳ峵ʯֱҽɽ´Ӫȥһɽ´Ӫơ
ɽϵĵӪֻǳ峵ʯ죬̫࣬ʱģҾֻҪҹ𹥣湥ֻҪѵоĳ峵ʯĴƵҲ練ˡ
ţ콾һһߴͷϸ룬¹֮УЦдߣΪβ˵
¹ۣ˵Լ˵ңôзأ
Ȼ⻰ǲ˵ڵģЦ˵Ҳδ뵽ֻǵͻȻһ⡣
Ǻǣ콾ĻĴЦתͷˣʵλ½֮Σ
ͬش
ã콾ͷݵ½̣֮Ծɽ
ѩǱòɿź崨ܲܶס콾Ҳûסڼ䣬ݳΪʱܴĺûᣬ콾޲˫ᣬֱӷɵݳǡ
ʮĶҪ£Ƶǹģƴ󣬴翪ΣֱʱоӲŸոմԭǳ
һ·ϣպǰӽԾɽ
콾ȹ۲һԾɽĵΣȷʵһҪ㣬Ծɽ֮нɣλڴ֮ԣӲҪͨȻҲƿ£ֻһоͱ鷳ࡣ

Ǻ󷽵䣬ȫò֤ôһ޾ۼڻԾɽͬڼıһѵӣâڱ˵ʲôʱ޾ͻڼıݺݴһԣԾɽĵоóɾº֮ǡ
˪·콾ʮŻԾɽתһȦԾɽɽƶͣǿȥûпܣֻбһл£µ޾Ӫֽͨɽϵĵ·סˡ
֮콾ͷȷй֮ӪһһµĹ˼Ҳ߽ģŵʮ
صӪأ콾оټڽ
ûڴ˵سʱ佻սĴӪҲǳ򵥣оֻΧʲѣ漴ûľ̨Ҳûﶥȫ¶ġ
콾վоʵ룬ΧվжĽǡ
ȻˣȻΣּһʯӣڵϣȻָڵϻ½֮ƣ𹥵оӪ

˵ţͷ¹£ʵɽŴӪֱֱֵӳɽȥɽϵĵӪоʹó峵ʯʱҪ𹥵ĵʱ߰
¹һæʩ¿βΪţ

βƵĹβΪգףȥ֮󣬻ڿзĽΪ̶ź֮á
콾ͷãβΪţ
ʱǰ£ĩʿǳȥͺãں󷽹սɣ
Էɽʹó峵ʯ̫һСľͻɼ콾ʵڲɽ档

һЦֻ𹥣򡣱Ҳ˳ȥԵоʵ
콾̬ȼۣӦǡ

콾ʵֱֵǶ𣿡
ǵģ£¹ͽͬʱͷ
ţ콾üϢҹ
ǣڽӦǡ
޻ȵʱ򣬶콾ĺ¿Ӫʼ޾Ӫƽ
ضûһչ棬֮󣬶ֹͣǰʿǷ׷׳ʸԵͬȼʸϲƵͲ׼޾Ӫչ䡣
˲䣬Ӫ뷢ĻڵУͬһž޴ĻźХ޾Ӫڷȥ
޾ӪӪկΪľƽṹկǽӪһУʱĻƱӿʿһȥȻֻ̱¶ڼ£µļʸɴ⬡
ڣļļΪϬԶҼҲһһ֮伸ûмʹҲࡣ
޾Ӫ⵽ҵļ䣬޾Ҳ䣬ּܿɲսϵƴɱֻҪǹʹδѧ񶷼ҲɱһӣҪʱϰܴ죬ʹã޾ʿƽʱδĥǹܶá
޾ļʸǰǰʿ˵ˣļֻ֧Ƿɵм䣬ͷ׷䵽ϣĿȥǰĵ浹ǲʸǸͺͺһݲƵġ
ļ޾С鷳вżĳ޾ӪҲ֮𣬽кϡ

״콾걦ǰһָȵɱ
ĺֱʿ׷𹭼ìսǰɱȥ˵ԭδԻѹƵӪ
ܿ죬ȳ嵽޾ĴӪǰ֮չĳɱʹ𹥣ûжȫĹޱȣӪڵ޾мܣ콾ֱֱƹɽŴӪʼɽϳȥ

        
1219°Եĳ峵
ܿ죬ȳ嵽޾ĴӪǰ֮չĳɱʹ𹥣ûжȫĹޱȣӪڵ޾мܣ콾ֱֱƹɽŴӪʼɽϳȥ
ʿ࣬ʱɫȻڣɽ¿ֻܿѹѹһƬɱ˷ֱ治˵Ķ١
ʱ޾ɽӪҲгĵ˾壬ֻǸоԷƺ
޻˸ۣû̷ųĳ峵ԱƳʮ峵̽˵ʵ
ܿ죬ϰʿʮ峵ƳƵɽ±ԵǺźƣ峵ǻгɽ»
ȵ˰ɽʱ򣬳峵ٶѳһĳ峵ȥƷ·磬¡¡ļ³壬Ӵƾ͹˵ġ
콾ĿҹӣٺڵɫҲɽϻʮ峵˫Ŀ𣬲󷽵ʿֺȵÿ˵ĳ峵ˣ
콾ѣ׼ֱʿǳĬ׷ɽܣÿ峵ķâ
ʱ콾ͬĽ𹭼׼βɽµĶš
콾״˼һְѽסҡͷȲҪż
ԷͶĳ峵ֻʮȻ̽յģʱͷżѣоľͽġ
ͷһ£żΧӪֵǿɾҪˣ
콾ûд𻰣һѽƿһȥ
˵ţֺȵͣ
ڣһĻش𣬿ӴӺʿӲ˳
Һס峵콾һ˵һ걦ؽ֮
ǣ£͸ɱĻУһҲûҪԼס峵ֱվ콾࣬еľ޴һţ˵һ졣
˵ǳ٣ǿ죬һ峵һֱ콾ײ
㲻콾һǰһںվŹֲ˫ֳֽȻϺһͣ
ͬʱеĻ֮ѹ׼Х峵ʹ̹ȥ
ॣ
һڳ峵ǰŵѼ⵶ؽײ飬ؽҲ˳ƶ峵ǰϣľ
콾֪峵ĳ徢ж󣬲оԼһһͷ񱼵ĳϣɽ˫Ħŵ棬㻬һɶԶϻڱѣѪ乣ڵ档
ðԵĳ峵

콾ϺһŤź¡һ죬ǧصĳ峵ؽӲڵأװʯһء
ΧֱʿǼֱɵˣסɽֱĳ峵Ȼٽµж󰡣
û˻عڶ峵ֵˡؿǰһ峵ǰʱ͵޴׼峵ɨȥ
ˡһ춯صľΧʿǾ;öһʲôˡ

͵һڳ峵ĲӴĳ峵ŷɿ⣬ڵϣꤻڲͣתѰȥôһ顣
ͻһ峵Ƭ̶δͣ٣ֳȥĴ˳Ʒֻˣһɱĳ峵ţɳȥɶԶɢ˼ӡ
ʮ峵ȫ콾ͿͶӲһ嵽ɽ£ΧֱʿҲ־ֺĿɿڴ
淢һУɽϿֻɽϲʱҵײʮ峵ʮײ˵ÿ峵ûײգôе϶١

ʱٲԥ˽ĳ峵ʯɽȥ
ź¡¡ĳ峵ͬ͵ʯɽͷѹѹֱ콾Уص˶Ƕʵ

ٵ飬ŻվԭأҪӲâĿͣ
˵֮䣬ſһȥ

ǰŸÿ峵ʯҲ֮ˣŴ̶ľ磬ǲŶ˵ӺХ

콾ͷ󷽵Ľ󺰵ż
δ䣬׼Ľɿ֨һĽβ䵽С
ɽµ¹Ϸʾ죬˵Ӫկȫ̺ˡ

ѵأ˧һ£붯ʿͬˮһ㳷޾Ӫկܣȥ
ͻȻˣӪկе޾޲ϲ⣬Ϊʱлɳˣ׷ӪկկǽϣԳ˵Ķչ䡣

ļʸû׼ҲСһȻ˵Ķһвɱ
޾ڶʿվկǽϣų˵ĶźϽʱ򣬺ɽϴͬһĺǲ֪ô£׷Ťͷȥɫ̫ڣҲУֻԼɽĺӰͳ
ǵϻãȻ֮ɫʱ򣬳ĺӰһӪկĽǰʱǲʲô

ɿ֮ǵɫҲ޲䣬̲סеǳ峵ʯǵĳ峵ʯ
δ꣬ǰĳ峵ײկǽ֮ϡ޾ɽŴӪȷʵܽʵôصĳ峵ɽͨĻ֮󣬺ֹǧײկǽ󣬳峵Ƿˣկǽֻζδ
ˣ޾Ҳܲˣվס׷ˤǽϣһЩֱӴկǽˤ䵽档ײͷתʿոմӵ𣬲⵶ĳ峵ǧ֮صľʯҲӭײ

ҽոշȻֹ˶ʯѹķǣܴڡ

޾Ӫկկǽܶסһʮ峵ײȴסϰ峵ײǾʯײ̫󣬲پʯѹҡҡ׹կǽֱӹ뵽Ӫ֮С
ʯͻկǽӪ޾Ӫʱը˹ֻӪ˺˻ҽϣʧʿΪʯͳ峵ͷܣֻټӪկҳһš
ɽϵĿɽµĴӪҵĲӣ˷Ľкϣϸϸһ룬Ӷһ𣬰⣬ԼϵˣоǹԼͶŴĳ峵ʯȻʹĳ峵ʯҽɽŴӪˡ
뵽սֹͣͶų峵ʯ

ֻǣʱֹͣȻ̫ˡ

ɽûг峵ʯ£صɽֱʿ콾£׷׳ɱûɽϳɱԭ·أɰɽɽµĵӪȥ
ԭ˳սĶʱҲֹͣˣӱǰӣҲԭ·ɱء
˵ղŶֻ𹥣ûʹȫʱǰȫʵóˡ

־ʢĶʿǵųѪɺ۾ǰɱ˾ϵĿװ£ֱӽ䳶ಲ档
Ķҡһ䣬˲Ϊͷɱ˲գ۵ͻնɱĿ֮ео

콾ͳʵֱֱӣӰɽ˳ű峵ʯײӪǽͨ裬δκͻ뵽Ӫ֮ڣ˱㿳˱ɱֱ޾ʿɱ·š

        
1220²ս֮
ӣں֮ɵƾҲֵסӪӪĶޱɱɾսս߲ȶִΧͻ뵽Ӫ֮ں󣬶޾ĴҪ
ֻ޾Ӫڼ׵ʿб£зʬԴҵʿ䡣
һĹս޾Ӫկǽĳ峵ʯײ֮ⳡսݱ˵ɱ
սĺܿ죬ֻ˰ʱ˳޾ӪʱٿӪկѻҲˣֻʣصʬ壬ԼĻ⣬ԶԶȥɽŴӪһƬ𺣵С
ɽϵĿ޿գͬйƤƵģվվȣҡμ¡ţһƨ̱ڵϣֱؿɽµĴӪһ仰˵
ɽ´Ӫ񡭡ѾסˣǡҪҪȥԮԱߵƫǲʵ
Ĭã޲عҡͷصûҵĽ˭˽ɽһԾն
ڽ໥ŵһӣٲɽԮ
û뵽Ա֮ʹսʹɽŴӪ֮ݣŻգ֮һ档
ͷԻδʧȥǣʱɽӪȾ͵Ѱ·Լıսȫ޷Ŀ⡣
սսʱ䲻ս˶ֻСʧȫ߻ԾɽɽŴӪ޾˶ڴ˵۽֮𣬶һ˼ʿ
⣬޾ɽŴӪջ٣ʹ޷໥ӦҲʹɽϵ޾˹¾
ûɽ޾ӪȫפڻԾɽ£ɽĵ·µʵϷ졣
صоʣ콾ֻǰϵ˿΢һ£µڽıʿǼս
˵½ĵо峵ʯսΪϲߣҾɰ˼£ò˼ձɹɽо
콾ͷ˵еԾɽɽ½϶ֻһ£ӲȡʤʧҲ̫
ʱǰһֵ£ս֮ΪϲߣҿǸѵõ˲ţºβɽȥޣԿܲȰˣͶ˳Ҿȥ֮ٺò
ȰޣȻãֻǴͶ
콾Դ˾ϣ󣬲µȷʵûӦҲãһ磬ɽȥޡ
£ûҪɣͶ˭֪᲻ģüͷ֮࣬ı죬޴˶ϲµ޾ҲҪնɱԳ󻼡
ɲؿˣڿ޵ԹһοѺ֮ǡ
콾ΪؿɲôСս֮ʱ˫ΪҲƾ£Ȼ⣬ԽڿԿ˵˵ıԽǿ
ڰ֣ЦͶҾǼ£ĻǼ⣬Իжϡ
ô˵ҲٶԣӦһ˻رλ
콾ˣʵ˭ԸȥȰޣ
ԣ˽δӻ޾ɲսնʹԭϴι򶦺ǣҲɳʹȰ˼ҿԴ콾ҪȥȰޣ˸ȥԡ
Ӧ콾üëЦʵôҾôʿһ˸ȥȰ
䣬ıʿ߳һˣ콾ʩ£Ը
˵ֻʮ꣬ᣬƽƽòƽƽȥǸƽ֮ˣȺ֮У˭Ҳ࿴ڶۡ
зӣǶıʿ֮һͶʱƽʱҲûʲô̫ͻı֣˾ǸµµΪ֮

ʱڣԷӵı֣϶ھд˶೤ʱ䣬͵ñ˴ߣڶ֮ʣս콾ûڳ²ڣԷӲŵڶڡ
ŷӣ콾˺һᣬŰּЦʵԸȥȰޣ
ǵģ¡
㲻ԷĶ֣콾ʵ
ɫһֵΪ޺
Ŷû뵽˵Ļ콾ɵöĿ࿴
ЦݣʵȰ޵İգ
ҡͷûУ»ᾡԼܣһԡ
Ƭ̣콾ͷðɣܷȰޣһ
ǣ
¡ǿĽǰȥȰޣ콾治ˣֻǸĬĬ֮ڶһ࣬һ٣ǰʲˡ
ա
ûһһ䣬ֻ˶ľӪǰɽϵ޾Ӫ
ߵɽͱ޾İڷ֣źһʮֳ־ì޾ɽΧڵУ´һӵİٷʵʲôˣ
˿޽Ĺˣ鷳λֵܻӪͨһֻǸˣû书ôбΧ޾ɫ΢Ц˹ص
ĹˣޱٷһüŵֶӼۡ

ɽ֮·ѱǽĹˣôģ

ɿȻģֲ˵ѡٷʵʲô֣
зӡһЦؿ޽ѾǲˣҴ仰˵ϼңպ󶨻Ī
Ŷٷ򳤳Ƭ̣Ȼᣡ

˵ţֿҵʿ˦ͷʾǶӣôˣȻתɽϵĴӪȥ
Ӫ֮оʼޣһ˵üͷӣԼû֣˵ôһˡ

ҡͷҲʶˡ
Է˵ѾǵˣԺܻڡٷ򳤵
Ŷ޿Ǵ֮ˣжһ˼Ƭ̣תתٷ򳤵Ѵ˴ӪڣҪ
ǣٷ򳤴Ӧһ첽ȥ
ڶޱİУߵԾɽɽ޾ӪܲܳɹȰޣȷûаգȻӪɲܴᡣ

Ӫ֮۾㲻ˣһۡһۣܼһУμԺС
һߣһĴ֪߽޾оʡ
оʲ˵СĿԾɽɽϾռޣפôĴȻǳӵ뽨оʾ̫ʵˡ
ǰоʿһĿڵжĿϡڿޣҲڹע

ӣ޸ȷԼٷְٲʶˣԼĻȰġ
ţͷһƵصԳҵĹˣҵĹ˵вûи㣬㾿Ǻξģ

        
1221°ι
ʱҲʩһףظ¾ǿ޽ɣ
û
ԳǽĹˣֻҪ뽫дʰˣ
䣬Ӫʿȵ󵨣
˵֮䣬ʿǰסӵ˫ۣҪߡ
ӿδҵʿ۶Ͽ޵Ŀ⣬ȻȻѾңΪβҰѻ˵أڰɱˣԽԣɾʹͷˣ
ްü˫ĿųĹʣѷִһ飬Ȼʿǰڰ֣ȥ
ʿǲҿʩ˳Ӫʡ
ʿߺ󣬿ʵ´ʲô˼
ɫɱң͵Զ·պͶ·֮ʱͶҶ޿ܡ
һ㶣ȻЦƵģ̲סЦһᣬֹסЦصԭǶ˵͡ҿ̹׵ĸ㣬ҴûйͶĴ㣬սһһ䣬ҲֵףͶ
žžž
޻Ÿ䣬ѺЦƣĵص־ú飬û־Ҫ˵죿ѵʿҲ𣿡
ͶҪ֮ڶ⣡
˵ûµЩʿǣһ벻ʿǶǱץͶƽգͨͨδϹսıˣͿͳͳս֮ˣɱұĵһ֣ʹڻԾɽϷǣҲҪܱ
һ˵Ҳѿ˵ɫһ죬һףþ²һ֡
˺ðΣսȭͷмһʻΪһսʤҾ
ӴЦʵΪֻƾһĻԾɽܵסʮ֮ڵĶ𣿡

Ȼܣ
Լ֪Ĵ𰸣˵ɽ´Ӫѱջ٣ʹڣҲֻʱ⣬ؼǿԼסãܷ󷽵ݳǴ׼ʱ䡣
޵۹ڹͼֱ޲ɼӵҲڲԲߡ
üëĿ¶׹ؿŷӡ
Ȼֻһ֪ͼġɱҰԣ񣬺ұˮȣ˭˹ͼȨ޵۹޻ʡռ챱ѱ嵱ˣıܳãΪõĽǳ׼ĵ
ޱ˵࣬е׹⵹ʧˣͷûнӻ
ӼͼһζȡѹֶΣѹգܵõǵϿɡֻ迴ڶѼݳ£жٱ˿ȥͶԸͼһ֮ģ
ûУǿȣһûУͼǸù٣һ˻ˣѵȫİǶ˴״񣬽ѵҪͼƷúһȫʬų𣿡
˵ӿӣ絶뿨޵ҲòʼԼ
ӻڳıߣڲżѣ˵Ŀ޾þ
ûȿ޽ӻʱһ߽һȺˡ
Щ˽ǿ޵Ĳºıʿ֮Ƴһ۷ӣ޿ȥͬ
¶ɫֹ
Գǿ޵ĹʽֻҪеͷԵˣһ֪϶дʣڽϢ󣬲Լͬо⣬͵ӺͿ޵̸ݡ
ʱҲ̲סˣȫڣ۰Ͱ͵ؿſޣ
̧ͷˣüʵѵλҲΪڸý
û˭ǲģһ·һ·ǰɹѡʱҲûж˻ѡ·ڽȻͶڿ̬ȲڽﻰҲ˵ڡ
һᣬڽ׷׹ʩҵ׷潫Ѿã۽սǽҵ뽫ͬˣ
ڽĻ޷ǳжҲΪѡ
ڽȰͶ̰ôһֱӰѷӴˣڽô˵ǣҡ
ԼĲǿɾֿ壬ѵԼΪرͼ֪֮ЩǵҲҪ
ʿ˵ЩʿֻǴϿİհˣͶҲԸģԼ㲻ںԼЩô죿ҲҪԼͬھ
ѽɫòĳҲʱʱΪѡ
ӿգ˿ѱԼĻ˵ĶȨеסʱɣɫͲҪԥˣͼǰ׷ͼ·һͶҶ˵ҲܳΪĿ㻹ڿʲô

Ҫ
ͷüͷšĶγѪȭͷգָǶж֪ڣΪѡ
Χڽٴ
ȻûбԼ̬ȣͨٵҲǵ⡣
⡭֪˶ãްһᣬ͵̧ͷ
ԼڽǿˣһŤ˫ĿѪ֮һ㡣
һ⣬ӣ
֪޲δɱһһٵʵͶܷƴҾʿ
ӼǸҪ˵ı飬ΪԼˣ⻰ЩӦ
һᣬͷϻãȻͰ͵صҡҾɱ²ܷģңұ֮䣬ûѪծ
ҲգͦվĿڽɨ䵽ϣ̧˫ۣʩ񣬵صӪظ˵˵ҿԸڹ˳
ι
ӼļһĶߣðǰȰޣҲûϣֻǾԼͷĻᣬֵðһû뵽Լѿ˵ˣԸͶǶĹͰ
ӢӼæ¹ڣſ޻ʩһһء
Ļͣʿ֮ұ֮֮򽫾лˣ
˵֮䣬ϥأʩߵл
״ڽҲ׷׹ڵء
һ𣬼æǰѷӲ˵ֻǰܾ֮ѡ
δܣǾұڶհ˵
ԣȦҲˡΪֱҪ޵۹ѹͼͶҪʹࡣ

ңļ˶ݳǣһͶ˵ҲضҪ󵹸ľ¶ľģ
ڽ֪޵ѴͶ͵Լ˵ȫʿĺýȥң

        
1222˭Դ
˹أͷſޣ޲棬вʹ޳
̾ʲôû˵
Ӳоڶൢ飬¿޷ڣվΣĨĨϵۣԿ޹˵ͻӪ£
鷳ˣ
ˣ
ֿ˼䣬޸ǣоʣɿɽȥ
û޾ӪͻȻһңкǰǸӣվס
ѵڽԼ
ʶվסΣͷȥ
ֻӪһȺֳֵǹ޾Ϊ׵׵޽졣˲ɣֱӶ
ˣûϹսҲûƣԷڣŵļսû˵תܡ
ӪԯŴ޾ûٶȺͺЩޱԶˡ
ܳԯû޽׷һּۿ죬һѾסĺӣһᣬȫһˤȵӿ㻹ܣ
һˤӵĻͷɢ˼ӣſڵϣͷۻԴֱ죬λز
һ޽ǰŲסӵؿڣ˵ӺôĹɽԻڣҾģ㣡
˵ţ޽ְ䵶˳߾ٹͷ׼ӵԴҪȥ
ʱͻȻ˴ȣס֣
Ż޾ӪֳһȺΪ׵ĽǷӼģǸղоµƫ֮һ
λʲôΪҪɱĿˣƫӵޱ첽˹
ˣ
޽첻ԼͬشЦƫĿ⣬صǵĹΪǲ֪̰֮ѾͶ޵۹֮ܣڣɱӣȻȥҿʣ
ƫжһüͷ¶֮ɫͶλ˰ɣֻǽʩ֮ƣ
ʲô޽üͷ໥ƣȻĪƫ
ƫҪ˵̰ͱϣͷǵؿ۵ϷӣȻض븩
״鲻򵥣ƫȥƫڶ˶ߵ˵˼ǡȥ
û޽Ӧô£ƫѳ嵶⼲ɨ޽졣ͻ͵Ϯ⧲
ۡ
޽ʶδü㱻ƫ䵶ɨţѸ˫˫ҽһĵȥȻͷظѪĿֲ˿ڣָƫ㡭ǡúݡ
δ˵꣬˫˫أ
ƫһֳ䵶ߵ޽ʬǰ䣬˵Դ£𣬵ݵӵǰһЦصղܾˣͷǱҼҽĳ⣬Ҳ͸µļ鷳Ӫȥɣ
ʱ˵ɵˣΧޱҲɵˣ޽ޱǣվԭأãȻ;ȫ㲻⵽ô£
ƫǿɹġ
޺ЩƫıʿǸԼѾãԼĸǸӪĽǿɶǹͼˣԼϽҲϽ
ǲһ
Ϊ˰ȫߺ󣬿ɳһƫ䱣Ӱȫ뿪裬ɱ⡣
û뵽汻϶ˣ޽ѶҪɱӣƫ˳ͻɱ֣ȡ˵
ڹŹתһȦֻˣһʱҲӦؽӹͷƫһᣬȻתɽȥ
㡭ſҲһıӰƫҡͷЦ
תͷ˿޽ޱɫʱʵǻʲô̻ӪΥߣ³
˵ʱƫýżߵϵͷʬ塣

ĺܹã䣬ޱŵɫæܻصӪ
ӲֻʵĴɽܵɽ£Ҳ֪ˤ˶ٸͷ·ƲͷȥǴɽƵġ
˳صӪᵽɤ۵ģҲصԭλ
ԯŵĶʿ⸱ģ̲סЦߵʱ򣬿¹ڳڵãѵ
ﰵЦɲұϣûߵԯŽǰʿҲ׷Χǰʵ㡭ôˣ
ѽʹһûûһʹصطѵذڰ֣ˣû죡ȥ£
ǣʿǴӦһ׷װѷӲסﻹѪܵĶͷ̲סʵ⡭˭Դ
˵ʻʶԼﻹץͷŵļһʶӸԱߵʿ򾲵ص֪ľͲҪʣȥ£
Ӽɶʿ̧Ž뵽оʡ콾ڽѾʿǵĴоڡ
ȷӱ̧һĲ࣬һЦֲ˼Цģ
콾ҲԾȻüͷ˰һӣ÷£̽ʵǱ޾ģ
ǣǣŶҲ࣡ϣڴڵشŴ
Ļش콾üͷĸˡʲôֲǣӲǱ޾ɵ˰ɣ
ʱ콾ûЦ⣬һ޾ȻЩڤ粻̣ȰûõģϴɱʹߣʹߣұɱһƬײ
£ĩԸսŻ͡¡ǿȽ׷׳Уʩӧս
ȵȡһ£ڽǷ׷Ҫսһϳ֡
кλ˵ʵ
ʿĭЦŵ£ܸܲҿˮȣ
콾ˣԵĳǰڰ֣һһˮݸӣһȸɾȻһس
ʱɳ侲̬Ҳ̱¶
˶ڴ۵С۵ؿ˵
˺һᣬӻӽֵܵ͡ˣƵصԾɽϵ޾ߡ֮ڣ峵ʯλǿʤ㣿
ţ
üë㲻׷⻰ʲô˼ô˵磬Լʿ
û˵ӾĿ׳Ŀ֣ͣЦصͽһѣ
ϣڵԼȥüͷ콾һۣ˹ȥѷӴ
صͷһЦߵ콾ǰʩһ񣬴ϲ£ϲ£ѳɹȰнޣԸȫ޽ʿͶҾ
        
1223½

˻һڳ޲һ콾ڡ
޽ȰԸͶ̫˼,ֱţ
콾۷Źؿŷӣ־ϲ˻棿
ɫ˵ȴ£¼ʹĵӣҲԡ

ڹͼ޵нΪȷʵ˵ӣʱԼܵ޾׷ɱαƫһ£ϲؽһ顣
ȻЩʣĵطҲԼϣԼ˵Σң޾Ӣۺú
Ҳһһ㶵ġ
˵󣬷ְͷ׷ɱµ޾н׼ްͷΪ׸µļҲͶҾľģ
һͷ콾ϲõ鷴侲ĥµ٣
ǲŷӣԷƽʱĬĬŵı֣ûɣȻֳ˸߰ģÿͲȫȻһС˵־״ŵǿޣ˭֪ǲթ
ĬĬĥţ콾ϻһ˷ܵģЦʷӣ޽ȰĻǼ⣿
Ӱͦñֱű֤¾ܷģ֮޿϶潵ϲթ
ʱ˵˳ֵʱŤˣ־ʹı飬װóġ
ӵı֤콾ţתͷ¹¡ǿˣЦǺǵʵλôǷթ
ȻԾɽϵ޾ݾͶ·ǲȫûֻʣͶһ·޲ǸӹȻܿǰơԣĩ֮潵
¹һҡףüĸƤǲ潵˭޷֤»Ҫǣ
º¹Ļ콾˼
״ЩˣԼðΣգòײŰѿȰǱ˵թԼӴˮһ
ɫǺ죬˵£ҷӸͷ޾Ͷ
첱Ӵֵģ콾ЦˣͷҲգȻ˿϶ǱȥԾɽһˣǼ٣֪ܿˣ
ӴϲæӢ
üûŪ潵թ£˧ðȻɽ̫Σˡ
¹صصҪӽҲҪǰðգֻɳһȥվˡ
콾ڰ֣ЦǺǵصǰ֮⣬Ҳᵡ˼ңŪÿ޻ΪСأĪҪ˼Сˣ
˵ţԵڽܴͣǿ汾һͬɽ
ǣ£ܴ͡ǿӦһ
λɶͽһλսܶһĸ֣콾ѡˣҲǳڰȫĿǡ
Ľͬ콾ɽ¹Ҳһ漴ʵ׼ˣ
콾赭дصвȥֻ̣ʮɡ
ǵĺ޵թԼ˶෴£ȫˣֻҪҲס
û¹˵ѴϲµؽۣǰҲضɣ
콾Ц鷳ٸһ˻Ծɽ
ǣ£붼û룬̴Ӧ
磬콾˶ĴӪԾɽȥֻܴ͡ǿĽԼʮĳ»·ķҲи档
һֻʮˣ첻ɽ޾Ӫȥ
ͷʱ࣬еɽʱǱڵޱס˴ʣʲôˣ
콾ǰһ˫һЦص˳Ҫǿ޽
֣ޱǽɫ䣬ʶص໥Լͬɽȥ
ޱܵķɿ챳Ӱ콾ҡͷЦԼֲϻôһԼ־Ͷأ
ϻ޾УɱϻҪ¶ˡ
ޱһܻصɽӪҴҵȥ
˵ˣҲһ㶣û뵽ԼȻɽо޽ǶԳǰ⣬־ú⣬ͷ
վΣһϵĿףһʵٱ
⡭ޱûϴ𻰡
޼״üëٴʵ״ٱ
ŶؽԷԷܹʮˡ
ʲô
˵޴һӪڽҲЩӦ
Ȼֻʮ˾͸ɽɽǷ˻ɵˣ˵ĵʵ̫ˣ
⡭ûɣǳһƫŵʵ
ʿͷӦûûԷȷʵԳǳҲȷʵֻʮɽ罫ġʽҲС
ʿǲ֪ӵȷݣ˿޵Ĺʽ
ҲˣɴԷӦò١
Գǰɽ޺⣬Ҳĵǡ
һϵĽӡҵ˵ȥλĳɣ
ǣ
ڽ濨޳оʣֱӪȥ

콾ֻʮ˶޵ȴޱ߳Ӫ
վڰɽ콾˼ɽӪӿѹѹ޾ͷͬһ

콾ߴ˴գ£е㲻Ծǲ˻ء
û˵꣬콾ڰ֣Ц֮֮ԷҪǲͲȰѱɳˡ
޾ɽǳ峵ʯ콾أҲȰųȻŻɳΧˡ
ϸ룬Ҳеɲҵģ𣬰嵶ϣתͷɫʾ͡ǿˣӦս׼
õʾǿܴվ콾࣬סŴ󴸣ߵ콾ĲǰͬƵĵǰ档
ʱ䲻ߵɽĿǰһɲǰ¹վôʮˣУ˿׵ıδ󺺡
ȺվһλŽµ꣬ٿ㣬òá溬΢Цվһ֮ɫоɽģɽˮġ
޿ûϴӹ͸а֮
ѵ˾Ƕͳ˧
뵽ǰм˾콾ɵĵطͣסΣ콾Ƭ̣սۺͼУϥأŵĽӡͷһ٣ޣμ£
޴콾ʱ콾Ҳڴ콾ñǸϼ߾޻Ͻ֪޽ʮѣȻƲòӢҲҰţ˸ܵһǿҵ֮

        
1224»ھ
¹֮ʱ콾Խ̤ͣߵǰûнеĽӡ˫ס޵ĸ첲ӲЦ˵޽ض񣬿𣡡
벻ײޱȡֹƶ˵ĳ˿Щزվκ󣬶콾Ŀ⣬
콾΢ЦսϣҸΪʱǵˣڣ޽Ͷұֵͬܡֵ֮䣬Ȼض񡣡
ⷬǸжЩµؽ塣ֻǸҲｫʵܲµҡ
ֻͶķ²û˵Ҫ˳
Ѵ½콾ȴȹЦҿ޽ǽҲｫǸԴΪءԲΪصǽǸξս޽ͶҶɻҾ绢ͼ⸴Ҳָտɴˣ
޵Σ콾ѾʶˣҲʮĲŻڿ޼ȻͶ콾ܴĻᣬȻҪ£ܰѿ޳ɹչôԼ¾ֶһԱսĽˡ
콾Ŀޣ̲ס࣬ԵЩ֪룬콾ͶӲ˵Ͷһ֮֮ǧҲпЦ֮С
콾ЦǺǵؿĿ⽥䣬ĽӡӡǱнӡڣޱȫͳ˧ѽӡȥҲ͵ڽȫָȨ
ʱ콾ڿԼòýӡ
µЩ޾սʹãЩˣԼǸۣǲܣȫǲɢߣԵԼ̫顣
ȥ콾۾һν˲ɣ˲ãȻԼҪ£ޣǾ͸ɴʹ죬ҪıȨ⼸ޱͳ˧ƵҲʣ¶ˣԼв
գ콾еĽӡ仳һƣŽӡ޽ջȥɣ

סû콾⻰ʲô˼ѵܼͶɣ
޵üͷ
콾Ȼ޽ȻʾͶЩʿȻӦ鿨޽ָӵǲ
ѽ
ԼĸǽǵһԼ콾Ͷ콾ȴἺһһ䣬ҪΣ
ڽҲ̫˼ˣ
˵ЦɣؽҲ̶ֳȣŵؿ콾ɡ
콾ЦϷԡοΪȫͳ˧ܶϷ
һᣬæеĽӡٴε콾ɫºܸм¶ҵΣһδС
δͶµĴ㡣

ֻǿ޵ĺû˵ڣֱ콾ϣǱң֪жٰսǣڷ޽ѵұյôĮ𣿡
仰ѿʵƿԡ
콾ѽӡһƻޣſ޽ˣԣӡҪջȥ뱾սΪұİǳһ
޳̾ϢһаԼȳҪ곤࣬Ҳһֱ԰Ǻͳȴ֮ԼֻڹͼɳڰգǲǴҴ壬޷Ტۡ
˵ղ콾һϵľٶǾȣôڣ콾óϷ
޲ǫãѽӡСش¼֮ڣȻϵļУսۣٴ콾ϥأһһٵɫ˵ĩޣԸΪִ׹룬ЧȮ֮ͣ
µЩԼޱҲ׷׹ڵأͬغҵԸΪЧȮ֮ͣ
״콾ϲæֲޣͬʱ˰˵λض񣬿𣡡
콾ѪոһϵдĹͶҪڷӡ
ֻһƤӣɹȰޣûһһ֮ڵƾ˳»Ծɽ˼ʧһôһԱ󽫣˳һ˶ͱ޾ʵϵĲࡣ
ɴˣ콾Ҳⲻս֮ж
ո֮콾Ȼ˷ӣְΪߵҪıʿ֮һ¡¹Ƚȼ硣
콾˿һϵδῨ޵ıȨµʿ඼ǱͨգǲԸξ̣֮Լͼµ޾ҲȫǱƵģڲΪͼˣҲظңԼĴȼӮÿ޵𾴣ֲԼʲôв
콾ˣЩԭ޾ʿǲֻ̣ǲΪͼ̣Ϊ˴̣Ǹ濨Ͷ˶ԸھУֻкһѡؼңޱֻǧˣڣ콾û뵽ġ
ЩաūɵľȺں֮ڣҲСοнˣǸ濨޵ϱô˶ڿһ˵콾ܷĵ£
Ǻˣڲװȣ˿޵ıȨûĹˡ
ֻûкҩ콾ڷҲˡ
콾ҲȴʩԿûͽΪɣԼΡʮսܴɵ޵£ο޵ĸЭͳ
޶Դ˲޷ԵܴΪ˷ǳֱˬû̫ĻǸֻ֪ɱеͽ޶콾ԼôһԱ죬ǻܸл
ԾɽһսԿ󵹸ΪףʤҲΪӭͶĿһϵھӪڴھ硣
оڵľϯϣ콾ֳʮָ˵ģʱµĽơ˳ԺȵĶܾˣֻпƲ֣ĬԣԺƾơȻи˵ɣ˲
֪ԼͶϢܿͻᴫݳǣԹͼԸҲԼͷϣ϶ὫǻŭйԼϣеĸĸ޶Ȼѱ
뵽һ㣬Ҳȵĸˡ
ʱ콾ЦǺǵ˵ĿǰҶеһڶֱĸţֶ˿޽һڣӦǶľڵľ֮⣬һ֪ʲôΪأ
Ҷ׸ڿɽǣ޽ľžͽпɽŰɣ
ãʺҪɽǣӦɽš
һԡһ㼺콾ҲÿɷֻһĺЦͷ
¹Ц޽ڻԾɽӪڻԾɽϹ˳Ҿ뻢ԵͽжľھŰɣ
¹Ļ콾ƶЦ޵ã֣һھţ
˵ţתͷޣЦʵ޽Ρ޽
ʱ콾ע⵽ɫѿһڽһڵĺȾơ
콾ٻ޻عæ̧ͷʵ½ң
ǰ콾ϵЦʧеʵ޽ʲô𣿻ʲôĵط

        
1225
ҡ֣˵ĩԵµİŶ⡣
ǿ޽Ϊγüģ
⡭
ҶԼֵܣʲô˵콾ͷ˵
޳Ƭ̣һᣬ˵ĩͶ£ٻݳǣһͶµϢصݳǣҼСֻǡ
˵ûмȥȦѾˡ
ѽ콾ͷһԼǰѴ¸ˡԭǹͼµĴ󽫣ҲضݳǣͶԼ£ͼôܻŹļˣ
콾ôŶͷǸδȿ޵ļˡ
ʱ˪ͦվ𣬳콾˹֣Ŀǰ޽ŸոͶҾϢ϶ô촫صݳǣڿ޽ļ˴Ҳضǰȫġ£ݳǰ˲ߣȻ޷޽ļ˴ӷյݳǾȳ䵽һ֮أǲġ
ԣ콾Ϳ޵۾ͬһǺߣ̸ֳ֮ɫղô԰ס
콾ϲ˵Ȼòˡ
ֻǡ˪Ϊѵ˵ֵֻǰȥ޽ĸϣδȡù󸮼ǵΣҪ޽дһ飬Ͳˡ
ð죬ھͿд֪ǻоȣ޵϶һݹ⣬˷ܵͷ
Ǻܿ˷ܾȥǵصݳѱҼʹдü飬ҲͲڰ
㽫صġ˪Цÿ춼յݳڴϢȻϢͳȻҲа취ѽŴȥ
ʲô취޲ʵ
δ顣˪赭д
ԭˣѹֶݳڲĶָƣ޾ݶʮ˽⣬ԭݳѰߣԷδķʽʱ鱨ݳȥ
ް̾ڿɲǸ̾ʱҲûʱ̾վΣ׼ԼӪȥд顣
Ҫߣ֮վҡҡλεߵ޽ǰס
ȵǺ죬ͷӲ˵޽д鲻üһʱдҲһڵºλͷϣͻȻȥʵ̫ʧˡ
⻰˵ûҲÿʲô޵ļڶվʱɥ޵жӲĳʱ֣
޶ԷӻǺ𾴵ģǿѹеĲ죬ֵҪ֣д飬Ͼͻ
˵꣬ƹӼߡ
֪ӻһѽץסüͷΪһְ˲ִ֪磬պҪ޷ˣ
⻰ɫٱ䣬Ҳڳ˽üͷǸո´ûʱֵҲ̫ͱˣһˡ
˵²ܲˣĽҲ֮顣
˻ˡ˵֮䣬͵һ첲ӽץԼ䲻ŵ˦Ȼȥ
š
Ӳģ޲ţʱ콾֪ʲôʱѵְסļû콾Ӿ޷ǰƶһ
˭ĸץҡһŭתͷ
ԼվŵǳĻ˻ȥϵŭʧ֮ŨŨЦݣԭǵ££̫ǣӦӦط
콾Ҳһ˿ЦݣĿ˪һ㣬ôֱضŷӡ
ȷʵǺȶˣҲȷʵǵˣоԼͣ˭Ӧþ
ǷǷȱĵطֻ콾ְһ棬ȴ콾ӹ͸ġ
콾˫ĿգҲգŷӣãõӶоԾϲԾ¶֮ɫ
£ҡ
ˣǷӪϢɣ·һô콾ջϬֺ˵Ŀ⣬񽥽ͣޱԵĳ֡
ǰѷӷʣ콾Ҳصλϣǿһӣʵ̫ˡ
콾Ҳ÷ӹ֣֮ʣֵȷЩŻֻܰе֮Ӳ
ʱ䲻޷ڣлһոдõļ飬Сصݸ˪ζصȫٵͰиŮˣ
˪ӹţݵ޽ģҶ߾ȫ
лл
˪ιֶ콾ʩһ¶ɫصղĩ̫ʧˣ²Ҫ֡
콾ͷ޲ڣΪҲǫѷͣʮֲ
΢΢һЦ޽˵ﻰɣ
ǣ
Կ޼һ£˪ûҵ飬ҹԷδķʽԭίͬдļ飬һͬݳǵ̽
˪޵ĸˣ̽Ȼ˪հ
ӵĴ̼̽ᣬһȥ˿޸ϡ
Ϊп޵ļڣķǳ˳ȫСʮڣûдĵİңֻʰЩϸ̽ĳ˺ţ׼õ֪뿪լ
޵ļ˱̽ӽˣ죬ͶϢŴصݳǡ
ŵϢͼһûЩȥͶҪؼ֮ڵ޾ҲһͬͶ˶
һͼܵľӼޣʣݳʮƾˣֻʮ֮ڡڵĶ⣬ֱ쿪
ͼǴ󱯣ּڴܶĴţŭױӣץ޵ļˣȫն
ȥ˿޼Ҳŷ֣ȥ¥աǼæشܶͼ
ſһҷˣͼֱҧȭͷյĿ죬ʰ޵ĵ϶ԤıȻļôˣ
ܻĹͼִȥȫղ޵ļˣһͳͳá

ʱµıʿǶˣ׷׳У˵ܶȻѹռԾɽվִܵݳǣ˿ϰɣ
ͼɫǺ죬Ҳüͷʵʲôϣ
ҾҾսǡǳıʿǱ˵ӣ־ô˵ףĿ˵ɳ
Ϊܶõĵ۹ܱѾܣͼɫɺת࣬ڽ٣ŭѵҲͿһڰ˽ͨѾɣ
˻һĽıʿǽŵĻһ£˷׷׹ڵأߵʩ񣬽Ͱ͵˵үҵȾ˽ͨѾ֮ģȴ治֮£ү鰡
ԼôκõĿ޶굽ѾǱȥˣͼڿµ佫٣оûһԼصġ

ſڵϵˣ̾

        
1226ͳͳǷ
ͼֻдݳǣסݳǵĴܶߵĸоһѡߣ᲻뿪ܶ
סĴܶʵһǧǰڵ۹ġս𼰷ɣ𣬵ݹԱı£Ȼǹͼ󣬽Ϊܶϧ£Ľ̻Ի͡
סͼһ־µĸоǱʶҲԼ˵ϣгһգʶ㲻ǻʣҲ
ֻǣʮݳǣ顣ĺܣֻʮƾ϶ǵֵסѾûˣͱˣ
ͼϵʢŭΪԥ֮ɫıʿ໥ƣһ˵үΪܶӦԴΪأĿǰѾڣʿʢүӦõâӦ˾ӵٽĴǣָӴ֣ҲԸȫһЩ⣬ү׸һĽ죬ָҾѾĽ
ݳǵĽǣݳ棬벻ڴǣͼҲģұݳǵֵķâ԰ȫࡣ
ͼⲻ¶ΪѵӣĵصΣѹͷΪ˧̰սӣ
ıʿæ˵үǲսӣֻ˵󷽣Դ֮ܶ֯Ѱ档
ţͼͷã漴ֱߵڽǣʵ֪λԸʾݳǣ棿
⻰ﾲĵģػ˶ûС
ͼµЩ佫ǣһʹͷҴڣиط죬Ƕԥȥ
ʱ˭Ըݳǣ˭ֲͼ˵ȥʮа˾·һŹͼߣһ
˺һᣬ˴ԣͼüͷ壬ٴʵλԸݳǣ
͸ղһ˴𻰡
ͼʱŭײ͵һͦվָڽǣƿڴͳͳǷƽյ羢ȥˣҪǵʱˣôʼװˣ
ڹͼĺ£ڽǵͷ­ĸˡҲǷ㲻ҲһڿɽǱѾ仨ˮӻݳǣǣ
ʱͻȻ˿ǰһ˵үĩԸݳǣ
ͼæѰȥԭ˵λˣ׵ܹܵŶߡ
һͼһŶڿΪص̣ҲΨһָϵļ̳ˣùŶµѾһиô죿
һͼɫ˵ĸëͷСӿɶ֮ɶξ֮
Ŷ߲Ļ磬ͼѻֺȵ̲ǶϷû˵ĵط˻ȥ
Ŷεذ̾û취ֻ˻
ͼʱҲڽӧˣֱӵ򳤱
ĩڣŹͼĺһ꽫켱æС
ǧﳤַɣ
ĩڣ
ǧﳤ
ĩڣ
ǧ̸
ĩڣ
ͼһ죬һλ򳤣λǧﳤԼһλǧ򳤣ǧﳤַɣǱܶĶӣһһ½ݳǣԻѾƴ
ӱԼЩ޽죬ͼƵصʿضǣ򳤱Ϊ˧ΪͬЭͬУ󣡡
ȹͼ˵꣬վİ޽δڰ亹
ͼ񶾵Ĺ⣬ʵôλԸ
ͬһٲԥ׷׵ϥأ˵ĩ
ţ״ͼصͷЦǺǵصôڴǵȺλ˵еϲѶˣ
ǣܶλ޽ӲͷƤӦһڰп࣬ͼǵȺ򼺷˵еϲѶǵ˱ɥ
ֻʱƴոƾסʮսĻ֮ʦֱ˵Ρʹݳټ̣ǷƣҲʤ㰡
ҵӣ
ûȺͶѾ棬ͼ޽Ѿ
ͼ˵Ϊȷλļ˰ȫһͬȥǡ
˼Բˣǿסλ޽ļʣֹ޵һٴη
ڽ֪ѹͼڰ˱һ飬ϵı鶼ǱعؾģǵֳܱԹ֮⣬ߵʩͼл
ͼıʿϼҾ졢ĹԱԼڶǾݳǣȥ˴ǣסǵӪ
ŴܶתƵǣݳڲͼȨ󡢸Ҳȥ˴ǣһݳ̱࣬սڼԽԽŨء
ߵһʱҲõͼӵǵϢ콾Դ֮Աǣµ˵ȻûͼȷʵѡӴܣƿԼУͼֻ·һ
һߣڽѩصͰ³ҲŵݳǸ漱ͼ˾ӴǵϢ
еıʿǷ׷飬飬˱Ԯݳǡ
ü壬ûϽӻ;ϣοѩ̫ҪˣôѾ¶ȻĻڱɾͳ˹¾޺ڱϣҲ޺ԮƼΪ
黹ԥһıʿʵдѩصİգ
⡭δ
ѩصĵо崨һˣѲǼӦ˵ġ
ûаգ͵ϳЭͼסݳǣȻĻݳʧҾݳǺѩ֮䣬˲ãȫΣӣ
ԣ鲻һһͷԼǣ
˵ţ԰³޵аȥọ̈̄ݳǣ
³ȻвʣҲ״ʱΣҵæӦһǣ£
С룬ְֵˣ»ʱ½ɣ
йѩأǿ޻ʵּ⣬ιͼΥʥּŲòԽ޴ң嫺޾ѩء޹ˣȻҲ޻ʡ
⣬֪ͨѩǱߵҹҹ죬׼Ŀǰ
ԭҹ·ǰлѩأ鱻ȳˣֻʣҹһ·ѩصϣѱĸãˡ
ݳǲݳǺѩ֮䣬Լоһ·ϻݳǡ
Ǹϵݳ֮ǰһִݳǵı´Ӫ
Ӫկ֮콾¹ֵԼ˴ӪߵԶһߵأĿԶݳǡ

        
1227
ݳǣ֮һǣξ֮Ŧģֻռݳǣƿ˱
ݳǵλ̫ǣڶεԺҪԣǹȥӥΣӥ۹פռݳǣס
ͼûĹǣռݳǣöԱγ塣ĳɴܶҲˣ˳£ޱ޿ޣ޻˵
Դڵ۹֮ǧһ嶼һ룬ǾӵԼݳǺ½ԼĹҡ
񣬳ʮݳǣٳ£һǧ룬ƺѽߣҪʵˡ
פڸߵϣԶݳǵ콾ипǧǴӱ߳ȥģԶص쾩֮һϵе˸ı䣬һȦֻص˱
ʱգҲǵǸӱȥҰСӡʥѡ䣬ͳʸ壬ʮĴֻҪǰıһǣռȨϵĳ
͵Լ
һᣬ콾תͷ¹£Ŀǰݳʲô
¹ָԶݳǣ׵ݱݳڵؾʮ򣬶ҴǶƴյƾûʲôս嫺һѵõϢڼоĸϻݳǣزʮձִ
콾ЦһĿǰж޾Ϊǡҷôĵһռ嫺Ҳͽź崨ѩ֮Χ
¹ɫһҾ޾潻棬ȷʵռоƣƻҾ࿹Ƕݳ֮ڣ޾һصףһҾǽࡣ˵öԣҾó鹥ռ嫺Ӧѩصͻ
ţ콾ͷ¹ڽѩصʱ»ڵ޴ȫݳڣƣ޾ԷӼԼвܴ
˼Ƭ̣콾˵ҾӦֳһǰȥݳǿ£
¹Цˣֵ
콾ŵɵĵڶѵ£ɶڶȥʵ޾Σ
¹ҡҡͷҾսǿľžǶڶˣڶҾĺӦͶ뵽ؼս
ܵڶ֧ܵţ
һԶڱ󲿷Ѹ͵ϮѩȥˣڽԾɽʱʧأֱΪ콾ĽҲֻݳ֮ãûоóˡ
콾üͷ¹Ц˵ԿΪ׵Ļھȥ赲顣
Ŷ콾ɻس¹
ھֺˣһͳ˧⣬ʿں֮ڣȥ赲֮ڵ޾񣬵ѻʯ
ǵصֻ£ھǵס޾ñ޾ɱȫû
ˣʡȥ鷳¹Ц

콾üëδڣ¹ֵҪ˭Ϊϵ˭ΪϵͶ˵£ˣҳϻд۲졣ǷǳʱڣҾۿűݳǣҪɾʹҵڲȶͬģʱսĴЩ̫ˡ
콾һһߵͷ¹˵꣬ҲǵòˣЦ˵ѵ޾Ͳѱ䣬ϱһ
Ȼܣ¹ȻЦǿ޲ҪļˡĽһһξ㹻ˣҪѣǾǷ޳Сˡ룬᲻ϧԼߣǿҳϵʱΪ˼ˣΪ˵µΣҲΪ棬ſ޻᲻ģ
콾׵Ҳգ֮ɿȥӭս顣ֻǡ£ȼıҲ̫ݶˣǺǣ

ЦЦ٩ڲףʲôģ
¹Цݶᣬŭ֮콾æ˹Ц˵˵Цѣ˵Цѣ

˵ţæشֵӿˡ

콾ǸĿⳤԶıˣҲͲҪ˵ĸˡΪɫĵطӵпͷԣܲ޶ȵֲĲ֮
ҲΪ¹ȨıѡһһظһƵ߷塣
Ӫ֮콾ټڽ鹥֮ߡ
ڽıʿǶ֮콾Ƶʵչǣ֪λΪΣ
ĩԸӵµǲڽ빰Ӧ
ţ콾ֵ嫺棬ͳʵ޾ҲݳǽձɵִҾǸԣֳһֱǰȥ޾Ǵ㹻ԣʱ䡣
˵סתͷڽеĿޣ޽ԸµĻھǰȥ޾
ôʣڸû޻ؾء޸ոͶ콾콾ĵһ񣬼ʹΣաѣҲֻӲͷƤ
һ㶣漴̳еĩԸ
ã콾һֲ޵ǵض޾˶࣬սǿȻ޽вŻֻ»ھҲ޷濹⡣޾Ӵʱ򣬿޽֮潻սֻҪסоٶȼɡ
ǣĩˡȻЩѣҲ޷ϾսĿʱ䣬ǻ޾
콾˹֣¾
콾ʼְŽݳǵϸڡ
ڶֱΪֱݳǵıźţΪɦš𹥵ĲԣݳǵĶźţôţȥΧԻؾЧ
ڽ콾İû飬Ӧǡ
գ콾ͳʻھƹݳǣǰȥݳǼе޾
޹˳콾֮ΪʿսڶԼֱֱһЩϱЩϱǧ֮ڣھڣʹﵽ
ҪСٶϱھеļֵ޷ģϱɢӪӵУ̻ܽΧһȺ±սαɱеľ飬ʹȫսһأ˵սϱȫΪĲƸ
Ϊݳĵϻ˵Χ޵оҲСߴרɽҰС·ϢʱҲ׵ߵȫ˯Ϣϲſʼо
һȻԵõϣھݳΪһ֧Ϊ֪
콾ھɳȥ֮󣬴һ磬ݳǷҵĽ

        
1228׷꽣
ݳ̫ˣ޷չΧͬģڵؾҲ޷㵽ƾôĳǳأȱ׽⣬˶˲Ϲ˲˱ֻƾݳǼ̵ĳǷƴս쳣ࡣ
һĹǶδʹȫڶĹǲŰȫͶȥ
ΪݳǱźŵսΪң˫ʿء
콾ֱݳţݳǷ渺ŵǧﳤַɺǧ㲮ȡ
ʱַɺ㲮Ȱѳ̵ľʹˣ˶ףǻܱƣʹɱǣͼҲĲǣƴףѡ
ʱսѴ򵽰Ȼĳ̶ȣַɺ㲮ȶָ½ʿֱ͹
ͷйľʯͣн̨ͶʯԶԿɹֱвǳڵͶʯʱһſžʯӳ׳ҽֱӪУ̾͵һƬˡ
Ǻò׳嵽£ҪųͷϷĹľʯͣ޾ĳǷ·ȡ֮֮ߣԴԴϣ³⣬ֱʿʬѲ
ں󷽹ս콾üͷšһȥֵܶƴˣҲ򲻽ڡ
ţֽ걦˳Ӷ֮䣬עҫֱ졣Եһ䣺󣡡
˵գҲ»ش콾ֱֵǰսȥ
½֣콾ѷɱԶεҡҡͷԺĽ͡ǿȿȥ£
ʵ·콾λѷ׷»䣬Ѵ˳ȥ
콾ӽӪʱֱӴս걦ǰȥ
߳ûһŴӳľʯΧʿŵķ׷㣬콾ûãǰ壬ֻǵȾʯۿҪҵԼͷʱе걦ȫȥ
꣡
һ죬ͶʯԲξʯ걦ķâһΪغ󣬿žʯпڹ⻬ͬһ㡣
¡
ʱΧĶʿǲŷ콾Ĵڣͬؾе
콾δǣ¾ʯǰٶ˿ֻһṤ򣬱嵽ǽ¡ĿΧһʧʱȻڳͷϡ
ɱ
ոΧһȺֳսì޾ɱ콾ֳֵһ֣ǵĴڶʮĳì䱦ɨϣûʿȥ콾һճ
ˣ
ʮޱǰе֮ɱķâܵǵɢ˿˿Ļ棬йƤһȻء
ɱϳͷĵͣΧɱ޾ˣֻ콾Χͷӿӿ֮϶ûС
콾Цƽ죬ʹ񹦾֮һףĻɵޱӪУȻը䲨߲
ǻδ콾һͷףַɡ㲮ȴʮ޽㵽ˣͷžΧ֮ʿѹסԡơ־ȥ
֮ޱ䵽£ɿ˳ڹǵֱǣ֮ǲֵҵģ˾Ͳֻ֮䣬ĲҽһƬ
콾һͷһȵɢͳͳɢ
ڻҵսϣĺԵ΢˵ûʹôֱҲһӶÿڱ֮ܿĲʹЧʧʱֱ֮ʿѴʮˡ
ֲֵ֮ҡֲܿƵԣ콾޷սӦҪԭΪͼݳǣ޸֣Ž֮ʹ֪блвΪս
ųһƬļʿ콾۾ˣŭַɺ㲮ȵˣһҪǵ
˵֮䣬ʧʱѵַɵ˽ǰе걦ȫȥ
콾ʹȫˣƿ̶ĺХ
ƺˣַɵҲҵâǲԼͬĺ㡣
ɳ
ǰӹһĻۡһҲַɵ˾һ亹˵콾ĹΧַ֮ͬɴʣǺˣ

δ䣬콾ֹžַɵɨȥַɵֺɫΪ֮һ䣬ѹнԭǳ
ַ׳ŵӴЦڵˣ
˵ţеĴ˸ĺ⣬ʮֽĵХͬʱҵ㲮ȵҲͷųܣ콾ϯȥ
һʱ䣬ֻĵȫ콾һ㡣
֪콾ǰͻȻʧһ֮粻ƣоϮ
ã
ַɵ˶ǾḻսʶԷ˼ǲԼͬǰȥͬʱ׷׷ֻػ̿콾
ǿ죬콾ٶȸ죬ٴʩչλӰ˵ǰ֣ͬһ㡣
ǽխռޣַɵ˶ڣȴʩչ콾γֲˡխĿռԷĹжʱ޷㣬ֻʩչλӰá
͵콾ַɵڳͷչսʱ򣬽͡ǿҲˣû콾ôߵṦϵͷϾ͵һȥ

˽ǵֱֳųǽķש϶һҲܵͷޱļйľʯ͵¡
ַɵ˽ս콾״üͷϲֻԼһܻоķߡ

뵽һУⷽȥδɨͶľʯޱ㲻ɨţնء
콾ޱɱ䣬ʱͻȻľ磬ͷһʶΣյٽ붼δ룬ʩչλӰ˳ȥ

ߵһ˲䣬һӹٶ֮죬ͬ硣
Ŷ˭ĳ֮죿

콾ĿֻڼǰվһˣֺɫףֳһĳʹվﲻǿѹȻȻͷų
ֻɲ֮䣬콾ܾ˵Ϊɲ⣬ƺԼ֮£ǸǿС
콾ȻŶԷʵǺˣ
׷꽣
֣콾Цˡ
û־ǴţȻҲԳΪ֡ʵǼɤɳƣƵص쾩ǵʱҼ㣡

쾩ǣ

콾ͷһȻ㵽쾩ǣ㡭ң

Է˵ǵ֪콾ݡ콾ӡУûмˣ

׷꽣Ц쾩ǣӥ̫ٵϣ³ͷչնҵ۹֡ʱҾ½ֻ֣ǰݣԴС޷սͬˣڵˣ


        
1229ױ
һڵݣ콾ȻȷԷԷ飬浽쾩ҲԼ׷꽣ղԣп̫ߵ֮һ
ֻǴ̫Ӳμӻ̫ٵڶ࣬˵콾û⣬⣬Ҳܼסôˡң׷꽣ʱſߣĿ
ƾ㣡콾¶⣬Ц˭˵Ϳ˵󻰵ûǸ¡Ȼͷ
ǺǣɭһЦͷеĳһһٵص׷꽣£ϻ콾Ҳ⡣
콾Ҳ걦һӣȻȡߣڡʱգȻö˶˵Ļš֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôԷ˳Ļʵ
Ϊȡ˶ˣ˵֮䣬콾ֻʹܵ˽ǰе걦ֱ£ڿмһХء
콾ĵڣ׷꽣㲻ܣеĽӲһ
콾һУ滹к֣ԷڳӲӵļƣ̸ı⣬ԶԷΪжбΪʵУѹ걦֮ϡ
ॡ꣡
ȱķâײڽʱһҪ˶Ĥ͸ļ죬콾ӻζС˰벽׷꽣վԭصδµ鷽שԱȵķ飬ֻŶû뵽ǽ
Ӳ콾һ׷꽣İ۱ʹľʿգĿ࿴쾩ʱ׷꽣Ļ콾ڣо콾Ϊ˼ʮֹ°ɡ
벻̶䣬콾书˺˵Ŀֲأʱգ»˭ס֪ˣ͸òϧһд۵ɱ
׷꽣ţûͣӲ콾⵶н˳ǰһݣֱ콾ĺ
һĺã콾Բ࣬âŻһն׷꽣߼æս񵲣֪콾ĵǧ򻯣ɱвûȵһնΪֱȡ׷꽣
пɹģİ˶Ӿ׷꽣һ亹ΪǸߣ콾ʽеټټӦۿ콾һ֮£Ҳ˲ˣ͵¿ꤳȥ
콾ܴᣬϣ˫ֵ׼׷꽣ֱ
죬׷꽣ٶҲȻסڵϣѾӲ콾ɱС
һ죬콾һٴαԷס׷꽣ҲһѹשӶǽڡ

һСӱƵǱ׷꽣סŭֻгΧĿ²Ԥףͷų
ɵǵ콾ȥƿ˻Х콾ֶĽâæʩչλӰΧ׷꽣ĽϷģȻĻ֪òٳͷޱ
콾һߣ׷꽣Ѵӵϵ׼콾˸ĳմȥֻɢ˿˿ͬһ㣬콾ٵ۹ȥ
ֻԷͷųճһ㸽˵ϣû콾Ūô£׷꽣ߺ˫͵صԲȵ
Ľ콾ϵ˲䱬ըľĳǽֱ
콾ͬߵķݣ䱬ըĳ󵯷ɳȥ
ͨ
һ죬㵹ɳһɶԶˤڵأٿ콾ǰըѪģҲ̶á
콾סʹѵشӵأѸٵȡһƿ֮ˮڵغ£޸ؿڵ˿ڡ
Լһ콾׷꽣Ǵ㵣ֱšһױ䲻⣬䲻ȥǰ԰飬֪жٸɥױ֮¡û뵽콾Ǹ̬û
⡭ǲˣ
׷꽣֮࣬ǿɱζһнɺ콾Ҫȵȥɣ
֮ľ̫콾ȻˣֻʹλӰ˳ԷĹΧ
ٶ죬׷꽣ٶҲ콾֮׷һ̵Ϯ
У
ոճһδ콾ס˶ԷмΪһʱҲ֪ƽ⣿
콾ûҵ飬ʩչλӰ׷꽣ǰֱ󡣿Ǵӳͷųǳ۾ƵģڿƮ
콾üͷֹ칦ôѲ
ûʱϸ˼Ӧ֮ߣֻȥʣʱȥ콾ûж׼
ɨȥŵй󣬰̻ȥ١콾״ϲ걦նһɨʮڵϵն£ԽԽ٣лΪεơ
״׷꽣üͷҲʼӽͷҪɢ㡣
˽ȫ˱ƴڹΪ˭Ϊ˭ռϷ硣
콾ҲҺͶԷôȥԷΪߣٲԼ֮£վͽܣԼҲúľʱԼӦһԻӵ޾ǣ
ʱѿˣҪƶԷ򵥡ЧķʽֱӸɵͷ׷꽣
⣬е굶ӵĸˣֻĵХ׷꽣ͷŵȥԼͷλӰ׷꽣󣬱߸߾бȥ
׷꽣ӦҲ죬һʱֹͣͷתΣὣס걦
ॣȵӴһûзֿ콾յѹ׷꽣ὣϼܣɱƴΪݱɱƴ
ͱԣ콾Կֻѹ׷꽣ԽԽ
׷꽣üͷ壬ȻϺһעڳ֮ڣڳ˿˿İ
֪Ҫ콾벻亦͵̽׷꽣һʮ죬ȫע뱦ڣֻһȼ֮
֮ɫӴһʱŨתʧΡ
״콾һȻԭ֮ƽԷֶΡŰ
һѹһ˵㻹ʲô£;ܶʹɣ
ѽ׷꽣а⡣ôҲû뵽Է֮ƵԼױ
ʵ֮ܲջױȫȡ˫Ϊ콾׷꽣Ϊ൱ҲΪ֮׷꽣ͷŵȻĻ֮Ҳղױ
ߣ˫Ĺǲ֮䣬ȴԶ콾ǿողűױըˣȴûһ˵ȱ̬ʣֱ̬ˣ

        
1230
ʱ׷꽣亹˳ۿ콾ĵԼԽԽ˼תһᣬ콾ͬھľ
ٴͷһɲ콾ۣǾۼڶ˵м䣬콾ʶԾʱ׷꽣ͻȻУ
䡪ױ콾׷꽣мͻȻը֮󣬳ǽ͵涼ڲ˼Ĵ
ͬǰױǰ׷꽣Ҳʹ߰˳ɵĹһƴˣоͬھ
׷꽣ҲȲѣЭȽݳǣӵǣϧһдۣɱ˳
콾ϵ׷꽣˵ʥǿߣ˵ĲϧԼѡͬھķ
ܱը콾ֱӴӳͷϵ䵽⣬ͨһˤֱʿǵС
ʱٿ콾ǰļͬϵͷ飬¶Ѫڵһ졣
һܵը׷꽣Ҳòȥȥײڳ¥ǽϣڳ̫ǿǽϵҲƬƬ飬Ѫ˳ͷϡϲʳǳ࣬٣ۿǲˡ
콾ˣӳͷɰΧʿԼĽ͡ǿŻˣһӵΧ콾Χ££
Χ˺ļУ콾ȴǶҲҲ޷Ӧ
ͷϵַɼ״˷ܵһĶߣЦ׷꽣ںںǳˣǶս԰ܣԼĹҲˡ
ַָųԵ콾ҵĽʿкżʯ
ʿȻҲŹѵõĻᣬ۾ɵĹԲ׷Ź콾䣬в˾ʯҡ
µĿʹ󼱣ӶɺˣȻһͳͳÿ
˵ţ˫һӣ콾Χֱʿȫƿ콾ǰԼӴе콾ס

ͷҼû˵콾ȫڿ͵ĺ󱳣ͷײף죬ЩʿδܹļѵҲޣȻܼļ󣬾ϵٺҲñɴ⬡
ܵס޾ļ䣬ȴסһſʯˣһʯڿ͵ĺ󱳣ҲΪ֮һ𣬻ûȷӦڶʯҵˡ
ǰһ£ӲҧδŵĿʯҵʵվסͨһϥأûе£ʹڵϣ˫ְס棬ҧ֧ס壬ס콾ϷʹʯĲ
νѼ飬ͲǸԵˣҲڱԼģ콾쾩ԴɵעĿýǳм֮ġ
Ѵ⣬콾ϴ׷棬ϴΣ֮ʱСܵȻƴԸԼϴ
һĹľʯͣڿ͵ıͺԣѪ˳׷϶ʳǴڱѪ
ʱǿҲ˹һ˶һֻ͹콾ϣΧɢʯľͼ֧ѣѪ졣
һǿºͿ뿪
˵ţϵֵڿ͵ǰõϷĹľʯ
ŽסԷĹǿʿֱ콾Ϳͣɿ򼺷Ӫȥ
Ȼصµһ콾ʱӣ޲ŵĴʧɫôϳɵ¶Щ˷ִ磬дͷ֮С
侲Ļ죬һ˰콾̧ؼӪһȥҾҽ콾мȣ½ȫʱֹͣǣȫӪ
º˵סģϢԼʿʿɼĴͽձߡ
µ£͹ݳǵĶȫ泷ˣѪƴӽһݳ֮սҲǸһ䡣
սݳڵؾʧСַɵʮ˷ܣоסݳǵϣȻĸĵҪԴ
Ȼڻ֪ǻݵʱܱסҲضˣʱڲȬҲ޷ڽʿٷģĹǡ
һ˴Ǳ߼ĳʱ䣬ȹͼԮˣҲˡ
ڱ콾ͬھ֮ĵ׷꽣һغˣױıըͽ飬ȶδü˾Ѿˡ
׷꽣ַɵûб֮飬Ǿ
ϣ֮ºܿʹȫʿǽأĻ̻̣޶־ԣǶ³ǲһɢɳ
ڽʿ̬֮£Ҳȷʵ޷֯ЧĽ
Ӫ콾Ӫʡ
¡¹Ϊ׵ĽǶۼ콾Ӫ⣬üͷſּǵⲽʱͣӰ쵽ҽļȣкüͣڿж˶٣ջ˻
Ҳվ˵УΪ˱콾Ҳ˲ᣬ׳ƤЩˡ˸ںʱĶϵϴİΣӪʵŲ࣬ʱŹͺͺԴ
꣬򷢸ɵ촽˵µʲͬڳˣϴôص˻ǺָܿεҲһܻΪġ
ĻڰοˣҲڰοԼ
ǵﶼͬƵģεϴνȻͬϻ콾գδ˵Ƥ⣬ֻǱŨǺιȥܵԷĸػϵĿ׶ˣֹۡ
û˽ӻۼôˣȴžÿ£ֻʱɳɳ߲
ৣ
ʱӪʵһã߳ػжһӣѪˮ
˼״ͷͬһæӭǰȥػΧסʵµô
ػ΢΢ҡͷ˵ڻҽڼȡ
⡭
ػĻû˿ģˣҽѼȿһʱˣȻûнɼ콾֮ء
ػûҶӶӿ첽߿
ʱͻȻ˵а취ȵˣ
ʲôͬһ׷׹⿴ȥֻǸߣδѧҽʲô취ˣ
˶ڿԼüͷ֪ǲԼĻĵصҰħһ¡жأֻҪһұá¡֮ҵת޵ϣ
ԣڳ˶һȻɫת޵ϡأ
⵭ȻһЦҵȵһٺòˣҡĸԸ

        
1231а
⻰ˣҪԼȻ콾ǰħɽꡢȫת޵ϡҲǿ콾Σ뵽Լȫ콾
˶ԡ¡ûãȻ֮ɫЩİħԱһֻƬ̣վ⹰ֵԸת
ħ˶콾ĸǲһģ˿콾²⸴ڵ۹ϣħ콾ǰħ϶Կ̵ϣֻҪ콾ڣħһսʤ̡
ߣ콾ħڤʥĸʥŮˣڹ˽ǶøԼȡ콾
⿴˿ˣ΢΢һЦģȻ
˵ţԼĸɫҲ֮ǲɢһҪҹܺã
˵꣬ػֱ߽콾ڡ
ȥˣħ֮˴󼱣׷Ҫȥ
ʱ¹æǰһסħԱ̾⽫һܻµҲǡֵõģ
˻֪¡ʲôʶ¹סҲĿȥҲûа취İ취ֻðһˡ
¹ĻȻ飬ҲʵڳħΪģҲֻ¡ɹϣ
˿ŵǰ¹ǻŭ𣬵ʱ䲻ͷȥ
ڣĿǰһƣֻ콾ڴϣΧҽСڣеʯ콾ϵ˿ڡ
ΧЩֵĳǣʱ콾ϵʳѪøɾ
ʯ˪˪ģʯâЧޱȣƺʧȥЧãâղס콾˿ڵѪ
ͻȻСپҽͷһۣתͷȥĮ˵ʲôȥ
粽ǰͷֻϵ콾˫۽գ˿϶ѿڣǲǱ˵ģܱըĳӲѵģͨôص˿϶ɣСٵȻڶ콾мȣҲΪѾˡ
һתͷСٵȵµģ
Сٿûһ콾ϵ˿ڣһ̽ѪͷҲתصڲǺֵʱ̳ȥ
ȷʵȵµġһ˵£ҵȵµ
Сٲ֪˵ġ¡ʲôֻ֪ʵ̫¡ĮصҪʲôа͹ȥ㣬ﰭۡ
㡭ƣ
ҪˣĻСټƽ̫ࡣӵóȥǣҪӰʩ
СٿǻƢ콾˳۵ʱ򣬶ҺŸɣο⣿
ĻСҲ̲סתŭ⣬ֽеѪ˦ϣеȥ
˵סΧľҽҲɤһǴؿС٣Ŀ࣬˵һ仰
ʱϵ콾ͻȻһ¡ǺأصһռЧü󣬳꣬ǿЧһξסһ޸ࡣ
ʱ콾ѾָǣֻǸо̫ˣҲ̫ʹˣû֪ԼһߵʱСپȻΨһʹԴҲʼʹ
Ȼ֪˶ǳں⣬Լ⣬ҪԼ콾ǳж
û۾Ҳû·ǧصƤ촽΢ţɤɳƵ˵ҡûʲôҵ˵ʲôɥ
콾ͻȻ˵ΧͬһǾϲӣ׷ΧǰԼͬغ¡£
˵ĺðΣ콾ӦƤδ̾˿ֱ΢̧΢ص⡭
⸱ӣֱڽ£дԼǶȦΣСڡ
ǰڴߣ콾ץסʿĭ˵·ģƴҲҪѵ»
콾ûĻ϶ص֮һҪպɱݳǣҪоɱ⣬Ƭײ
˵Ļ˵°ͲұΪ콾Ҫǰ˳ˣı໥ǿЦá
ҲЩɵˣղҰףѪɫ콾Ͱ͵£ҡ
ˣҲòȣȥº¹ݻǣӪկ
ǵ㡭
ȥɣ
ҡ
ȥ
콾΢ȴΣֻվΣ߳Ӫʡ
Ӫµ˶סˣͣһᣬԴһʵ㡭ѵѾ
˼⼱æֵǡҳģ˵û¡
ô˵콾ôҲûµӡ
ԣԼΧĽ޲һϽ¶ο˷ܵЦݣ˵ллأûˣ
Ц콾ǲû£ҲûеףĴ˸ոϲ֮飬û͡
˴ʱʱ䣬СٵȾҽ콾ϵ˿ȫˡʵ콾ЩҽǣǿȲѣҪ֪ܵĲˣиصˡ
ǸΪ콾ҽεʱ򣬺ߵڸѾѣʱѾˣ콾ȴһϢд棬ֱǸ漣

˳ԾǣҽǴ콾ʱ콾˾Ҳ漣Ȭˡ
˶콾ʱȽ˽С⣬ҽĪʵġ
ȷ콾֮ǣ¹ϲ⣬׷׽֮ڣ̽콾״
Ǹսûȿ˵СƣȻ˵Ѿ˯ˣǲҪ
ǣǣǣͷ

ǶǶеҪ죬ƽʱ߸ϣ࿴ССҽһۣڶ̬Ǳعؾھͷ

ǳСٹʩ̵лȻ뿴ڴϻ˯콾
ʱ콾ͬһ㣬£ҲƮŨŨҩζ˸̧㣬Сߵǰҷ졣
콾ɫղű΢һЩȻԵò԰ףѲղǻҰɫģںҲȳȫȻûиղ˿ģ

        
1232½ƾͼ
ϸ۲˰Σᵽɤ۵ǳصԭλӣıȹˣ
̲ס׷ֱ̧ۣöͷϵĺˮţ໥ƣ㣬ֿ죬Цˡ
ܶصˣֻҪ콾ڣ㻹Ƕ˼У콾ѣǶɾͱȺףһɢɳˣĿ궼ûˡ
˵콾һֱ֮ӹϵĴϵŶʮʿǰ;
ڴִһᣬ´ŵ콾Ϣ׷˳ʡ
콾ǱȻˣݳǷ沢֪¡
׷꽣ױ콾ƴܾˣַΪض׷꽣һҲһغˣȶȥ֮һʱȥ򳤱ϲ
ַɵֱԼĶ䣬ˣ

ֱ콵ĺ踣
ȷʵǧ
ַص϶𽫾˵׷꽣ΪΣ
ɲ⣡
Σ
Ŷ룬Ȼʹڳ֮ϣҲǰ൱
Ǿûдˣַ˷ܵصҲ֪׷꽣ʱʹõʲôԵ湦֮ͻȻըܵ˺Ӧһģ׷꽣ôʥֶ𽫾˵ֻܻǿϧʱѾķӦ̫죬ѳʬ̧ߣȻҽͰԴ͸𽫾ˣ
˵գַԵͷЦ
սģҪĹȻüǵͷϣο׷꽣ܺˡ
ȻˣַɵĸĳҲ㱨ˣܲˡ
һԵ̸üͷ
ַ˵ˣôڽڱˣʱȫĹͶҪַһͷϣԼ˿ɾͰݳǳˡ
뵽ڽüͷ
̸Ƚַһ˶ռͣ׷˵𽫾ȻҾܴᣬӦѾӪء
⡭
Ǽ£ñǲ̫ңֻƾĿǰ⼸ƾسǳضѣȥʮ֮ڵĶӪѰ·

Ƭ̣ҡͷףڣǻΪá
𽫾ʧʧ̸Ȱ
ŶٵȵȰɣΪ˽ҲأͼѡݳҲûģñ˹ǰկ϶Уسǳش´ࡣ
ȫͳ˧ͬӪ̸ȽҲû취εҡҡͷ
ҹ콾ӻ˯ѹʱֻС٣ڴѾ˯ˡ
콾ͷһۣ۾Լϵơ
ռе̲Զ޸Ȭ룬鷳ˡ׷꽣ʹױǿ֮ɵ˿Ҳͬһ㣬ʯ֮ˮҲЧ΢

콾оԼʹ·гǧֻڿҧ֪˿ϱؾḶ́ܡ

ôǿʱ̲ס΢
죬С̾ѣ۾Χ˿ȻĿ콾ϣ˫Ŀ΢־ϲʵˣ
Ŷ콾ӦһҪ˵ſһֶ˵ɤͬŻƵġ
˵СȻ֪ҪʲôվΣ첽ߵһԣʱ䲻һȵˮ߻ݵ콾ߵͬʱֻֽ콾ͷҲ
콾мؿС٣ſͣһˮȵĸɸɾˮ¶֮ƽڴϣһо࣬Ҳ
֪֪ڹŹתһȦСһ룬һޱص
ڡתһȦֻˡ콾ܿ˵ɤǳɳơ΢ϸֱ治˵ʲô
Сת콾Ŀ⣬ĵصԺ󻹸Ҳдʿͳ˧δؾǺͳ˧ָӴֵͳ˧Ҳδؾǻͳ˧ؼǿܱܲסʿǵ
û뵽С˵һĻ콾֮Աǣϸ룬־Ļпϡ̾ûнӻ
˵Ҳǰ˵˴ȥ˵ĻСصߣüͷ콾
콾ǳ鶯һ£΢Ц

Ƭ̣˵½лҪ
ţСٴӦһ߳Ӫʣ콾Ļſڵػ˪
Զ¶ϲɫʵСҽ٣ˣ
ǵģСٵͷ
ǡµΣ˹еʵ
õĺܣˡСӦһ䣬ַڡ
ԭغһŻع޲ֱӳڰСȻΣ콾ҲʵŮֻǿ
ĺܿ죬һ콾Ҫ۷δüֻ˼¾ͼҴҵظ˹
콾֮ǰѹʵ£ڸоô
û¡콾¼һ˿΢ЦȻѵʿĭɫڣݳǷʲôӦ
ҡҡͷ˵ûзӦݳڶڴ˲ΣѾ

֣û˵ڡ
Ŷ콾һ֤漴۾Ϊ֮һǺǸЦ־ҵؿ
¼״æ콾ĺ󱳡
С˵廹ʺ˵̫ĻҲûȥˡ
¿С٣콾εվ֪û£Ҿͷˡ
Ҫߣ콾ڰ֣ʾȲҪ뿪СЦЦ뿪Цصҽٴˣܸܲ˵仰ʱ䣿
Сٺߺһûٶԡ
콾Ŷµһ磬ȫТҾݳǡ
ۣ

Ŵ˻²һѪ

ȫТֻ˧ʱŻˣ콾ȻˣϾѾȹˣⲻԼ

һԵСٶܾȣԻãȻ۾գҲգؿ콾
콾Ǻܶñ֮С˵飬˵թΪƵӿǲ٣Σϴ˼ƵĴûᡣ

ȫɥ޲ȫûǹ
£⡭Ȳ˵ɥһ£˵ҾݳǾ򲻿ɣҾǧò״ӿɽǴݳǣٽʿ˶ѪһˣǰҾΣӣ̽Դĳص

֣콾ǲĿĲݵģչǲҪѡ˾ʵڲ콾ĸԡ
콾ȻЦТֻǸӶѣĿҪݳؾݳѾ˵Ϣ϶ؾȥģǾƾͼƣȫТõоΪ˲ˡ


        
1233߳
µ˼ǡʡˣթ
콾ŵΪѾˣȺףҲ˳µ¡ݳڵؽֻҪеѪԺ͹ģ϶Źľѻᣬ˵㳲׷ɱ
ƵƵףС߳
콾Թ˵صоݳǵĳǷǹȥһǣҾ潻սȫߵо⡣⣬ȫʱǻɷֳһ֧ƵݳǸأȵо׷ɱҾ֮󣬱ɳ˻ڡϸڣڽ鰲źͲ𡣡
˵ôʱ䣬콾ƣѣĵسһ۾Ҳ֮ϡ
Ŀ־⣬콾թƭݳڵؾǣһı
˼ת֮£ܿʶıǳС
Ƭ̣̾¸߼˼
콾۾ûֻذڰ֣ȻУǾȥɣ
ǣ£ȥټڽ
ţ
ûжൢ飬ɿ߳ʣȥоټڽ¡
ߺСٲؿ콾ʶƵġСٲñҲó콾ļƲ߷ǳ֮ԭ콾Ǹ࣬ͷǷѣ벻˵£սòĿ࿴
콾û۾ҲܸоСĿתضԼȻʵôֶ࿴֮ˣ
һ˵£Сʱͨ죬콾Ǳ۾Ȼᱻʱ޴ӶЦ
ú˰ɣôĻСĿɾͼϷˣСٻ۵
콾δ
ҹټĽ졣콾ڣоʵλϡ
ڽǶ֮±콾ļıԭԭؽһ飬ʵλõ֮Σ
Ƭ̣ͬص⡭ǵģ
ʵڽǵ콾ҲǸ̵ˣһǳ˲
˵ʻЦˣ콾ļıͷȷʵǵıԡ
һ£ֵȻҶû飬ôͰյµĲԽаɣ
ǣ빰֡
˻ȥ֮󣬶ļʿǷŻ˵ѾýʿͳͳТ
⣬ְŽͿͶ򾫱ȫ˵ʱݳǶʮֵ֮Уһݳؾǣɳûǡ
콾ļıȥΪܣڽǸظӪ󣬲ûƳթ˵زΣȻ
ϢһǻˣӪһƬʹ֮Уʿ̲סʹޣֱǸ콾ãҲֱӪп֮ڶһƬ
ӪعᦺͰ׵ʿǽ죬ϵϰ״оǰĳ˧춼ȥ
õݳǳ¥ڵޱͷֶ쳣ûҵ飬
Լַɡ̸ȽѶ׷ϵ¥ϣĿӪǱȿ֮˵ͷһ

¶֮ɫ૵˵ѾĴӪôôİ׵
ַתתȻذһæתʩ𽫾ϲѾ׵һǳѾˣ
Ŵ˻˵һ𡣳ˣȻˣ

Ƭ̣عЦ޾֮·ݳˣ

̸Ƚ׷֣ٴνԵѾȺףʿ䣬ʱȴʱ𽫾ɣٵսˣ
⡭
֤ʵȷʵˣܸˣҲݳܸǣҪǾ̫ðգһɣܶķˣǴ²

ȥҡҡͷһ£ӳ顣
𽫾
Ҫ˵ˣѾʵڣҷܵģλسǳأ˭˽Գǣ۽ΣһԾ۴˵գһۣת³ǽظˡ
űıӰ̸Ƚ޲̾

ڽַֻɣˣԼȻĹͣڳǽʹɱĴܣԼҲǽѣء
ڶξ̸ܾȽĽڽǶ䲻ѹ˶㡣
Ի峿ɫ
ʱӪıȻͻԳӪаƮ߶ʿ޲ϵŰɫĴӣТӪ˵˶ûС

ȳԹ緹֮󣬸ӪĽǷ׷ʰӪʣ˻عɿԭ
ĽʿǶΪѾˣڼ˧ݳҲ壬ʧȥĹǣ޶־ԣԳһվʾ˶ûС
ʮĶټľӪֻһʱʰɾ󣬶ʼ˳֮·

Ŀȥʿһ޾ɣ·ʱԴǵʹģ˪Ҷӡȫήˣ

ֱʱвᣬ֧֧š
ˣݳǵĸڿǿװףʿ˷ܵ˳¥һܣһ󺰣ѾˣǲٴˣѾˣ


ǵĺݳǵĳͷʱһƬȻִĿӪȥ

ڸ߶ȲֻܿӪ巢ʲô£ͿˣļʿѲܲ˵سϳ¥

Ӫȥ¥պ̲ס󺰵ˣĳˣѾ
˵ϢʿǷǲںȡʤǶԷǼֻҪܱסԼʤһС
ܿ죬Ѷַɡ̸ȽҲ̸ϵͷȷϢûȷʵǳˡ

̸໥Լͬؼ³ǽȥұҪٴȰ
ʱ򣬼ɵӶ֪Ӧ׷оĺûᣬͬǱ
ȻҲӵ˴Ԥ֮УʧȥǱȻġڣҲڿǵҪҪ׷

ԥʱַɡ̸Ƚˡ
֮󣬳ַɣڽǰ׷ײʩ񣬵𽫾Ѿȫˣٲ׷Ĵʧˣ
ǰ𽫾ѾͬһɢɳٶҲãڿǳľѻᰡ
⡭
𽫾ԥˣ׷ɣ
𽫾Ͽɣ
ڽ۾Բˣ첱Ӵֵģһԣһ˵Ļᡣ
࣡ʿĭ̧ͷˣֵͷĬĬ

        
1234¹ƨı
ѽ
⸱ԥģڽֱץ޲óȥݺݴ⣬װѡ
𽫾㵽׻ԥʲô
˺һᣬĲɵصһһоüô죿
øƨı̸Ҳ̲סˣЪ˹غ׳ˣǻʲôƣ𽫾ǲץסᣬԺ󶨺ĪǱ𽫾ȥǾҵǰȥˣԺܶҲҵȳеҲòѱ𽫾ʧսܶʱҲʱһǵ£

̸ѹͼ޻ʶ˳Ҳòɵ֡ܵõͼãԼҲǹͼĸʮ˽⣬պͼ֪Լʧսˣ²Լسֻ֮ᶨԼս֮
޻ʣǾ͸˵ˣ
Ȩ֮£ãһҧһᣬǵС֮ˣ
˵ţڽȻȻλ׷ɱѾǾλ֮Ҿ̳ǣ׷ɱѾ
űڿϳˣ˳һ
ֵҾܶɱУڱؽ֪λԸسǳأ
ųսΪ˳ȥģһҪسڣһ˴ԣ԰ͷȥ
˶ַЦˡֵ𽫾Ըسڣȷǳزʧ
ݳأˣַɿ£дϲЦǧسڣٺòˣǧڣݳҲһʧ
ǰǰַɽسѡڽҲ׷׸͡
ַѾ湦ػ˭أ
׷УǱµڽǱƵû취ˣҲֻõͷͬ⡣
Ŀǰݳǵؾֻʣ˻սûҶȥһݳǣԼͳڽԼǰȥ׷ɱ
ʿ䣬ַӣоٶʮֻһװٶȼ죬ȻѾãһʱһڱ׷˹·̡
޾׷ɱǱݳǸ̽ӣһʱ佫Ϣݸ˵ļԼݳǶʮеĽͿһڡ
ӵ̽ӵ鱨֮󣬽̲סˣ»㣬ݳǵؾ׷ɱˣ
ݳߵ鱨ݳǱֻа򣬳س֮ս⣬ʣˣڵо򣬳ڵıֻһʱݳǣ練ơ
ţͷʿ
ͿȻͳˣ˿ɲ򵥣ǶѡľսǿսҲ׺ݣû֮ʦݺ֡
ڣڵȣȵоǵʱ㹻ˣٳ䲻ķ͹
ĬĬʱ䣬ȱĴѳݳһʱˣоʱҲˡ
ڵϵĳͷϵ֡˵ֻӾ֪Ҫսˡ
еĶʿ׷վһĿⶼڽϡ
֣еԼߣݳǵؾ࣬Ӧ·õоβԼˡǶϣһȹڣһʱһ£򿪳ţͽ飿
ҡҡͷӲصûС
Ǻãô죡
ͿͶǽ죬ְλһģֻǺͽȴʣһʱȻȻΪߡ
Ϳͷ깤󣬽еĳһתĿӺ󷽵Ķʿ˵ҾӿɽǧشݳǣĿľҪˣұɽڣ̾ǱϳǰҾʿӦԡѪսһսɹֵܵھȪ֮һսɣֵܱɿǽӦǣ⸴ɽ˳׵ĸϳָտɴ
ڽʿԣһų׳ŵʵ¡²Ѿ
쳤ЦȻ˵˲Σֻǵ֮ƶѡڲţһĺúõģʱӦͳҾоսأ
һʿǶĿɿڴþûز

ղʻЩԼĶ䣬ȷʵ˵¡û
ȻصصͷˣȻֻҪҾ˳ڣڳˣ


ڽʿǶˣҲˣղŻ޾ɵʿ̶˾Ϸʣ۾ҲһĦȭƣֻҪһ£̾ܳɱȥ
ǳھǿεáڣʿĹǣܲǰڣʿҲĻɢ޶־ԣ֪ԼΪ˭սΪʲôս
˵ö˲
ʿǵĶ־ѪҺҲʼڣõָݳǷ򣬴˵ое֮ƣݳѲһʱ֮ڣҾݳǣӭǣպ󣬵½ǶľҲǶδ۹ǿţֵǣɱ
ɱ
ڽʿ裬Ѫڣµëϸ׶ŽĻɱ
ٲ飬ȵһݶӸҳ壡

˵ţһȣһܳ֡
Ҳ󣬺ڶݶӸϣ

ڽҲӡ
ԽͿΪ׵ͬɽͻֱ֣ݳȥ
ڵݳǣһƬ֮ͷϸûмؾʿǶ˳ǽڸԵӪԾ죬ַҲ⣬Լĸۡ뼸ĸԳԺȺȣͣĿ両꣬˵ʲô֣֮պ۹͵ʱĹ󣬵ʱͲǧﳤˣ϶ܱΪﳤǴ󽫾
µƫҲӦǣַɴڣֻɻڴʱҲһЯԼ
ܵǵĴַɸƮƮȻԽԽ࣬Ҳߡ˷ֵ⡣
ַɻĴ֮ʱһбʿŻַ֮ܽͨһڵأͰ͵ؼ²ˣͻȻɱĶѾᣡ
ţַԣǵδ¶֮ɫЦˣԴʿۻ˰ɣѾѾˣ𽫾Ҳȥ׷ɱˣôܻߣȥٱ

˵ţָʿıӣҵƫЦǸûõĶ
ԵƫҲЦ
ЦʿˣС˵۾ûǺϳȷʵɱѾˣڶ࣬ȥϿɣ

        
1235ͳͳɱ
ƨַɶʿһͷȵˣ鱨Ķȥ
ַɵĻ첽߽ɷ˵ʿߡ

ߣַһڽǻ
δ˵꣬Զĺɱ˴˷һǿһ
ô£
ַüͷ¶ɻ⿴ȥȻѾɱˣʱԲǶڹǡ
ʱһʿܽڣʿٶŤˣַɣñ˵еˣѾӶǺϳ湥ǣҾֵѾֵס
ʲô
һ£ַɵľ˴룬Ҳʶش̵վǰӶײˣƱӡɢһء
ΧƫҲɵˣ㲻ĶѾѵµĲɣ
˺һᣬַɲعŶϸʱ򣬶ǺϳǱߵĺɱѾһƬַɵҲױˡ

аһ⣡ݳоϮˣ
ʿĭеˣˣȡҵı
䡪
ַһУۡҲףԺҴܣ˺˻ò֡
⣬޺ͿͳʵĶȷʵѾʼˡ
֧ӣȻǲٶȿľˣ¥ϵޱʱǻ֮⣬ޱ³¥򼺷ʿʾٻص¥ʱݳֻʣһ
ȳڵ޾Żŵϳǽ׼ӭսʱǽѲɣȳޱ׼ͶʯҪʯʱ򣬶ɱ£Ͷʯȫɲóˡ
ĳ֮죬ʵվڳǽ£ĶʿѾͷͼ˦Ӱ٣еֻž£е¶ѵˣಲûгһɫսҲ޴͹ֻݡ
ȶ嵽ǽǰڵһʱװĶһӵֻ˵Ѫ۾ս״ͬҰһ㣬ûȽսޱͱʿģסˡ
Ϲǽϣһٷģޱҵʿк
ϧĺŸոսгһ֧ӳ·򦣬ֻ˵һ֧°룬ͷ̽ͷϵƤ䴩ˡ
Ͷߣֿ֮أ´һȡ
֮ǽӵеĹһԵĳ˳žһݿٵȥ
ɱͻȻͷͶδ׼ãѶϵͷϵؾҲ޼ֻʹùľʯֵĳ
ǵĹľʯԸͨʿԣԸ־Ե΢ˡ
ʯ˳˴룬ʱͷޱһʯҪԼЦ󵶻ն
ܼĵ˲㽫ͷʿʵķ飬̧ľʯҲ޷ڳͷϡ
ͷϷޱһϳͷ

ڳµʱóϵޱް취˳ϳǽٲЩ޾ʿˡ
𳤵ֻһһ֮䣬ʮ˱ĵ£ΧޱΧ׼ᣬоܼ֮ͷǵɽޱȺУҽһƬ
״µޱŵͷƤ飬ʶط׷׺ˣһˣڳݵĶʿץסջ˳ƳϳͷӼ֮ʿǽеĵȡ£߾ٵУ޾ɱȥ
һǽƣȻǵڶܿ죬ݳǵĶǽѲʿͬɱ۵ĳħޣ׷ޱ
׼㡢ޱֵܵסĳܿ죬ϵ޾ͿʼȫܣЩʿ˳Ž³ǽЩʿǱּӳͷӲˤµģǶϽ۵ӣ˲Ŀá
ޱ³ǽ˷ܵĺëףڼʤֻһ֮ңǰһӣҵĽʿǴȵֵǣǼоһɱ
ɱ
սӢ£ޱȣӮ˽ʿǵģǸһӦʿӳͷֱɱڡ
ͷϴ˼ңʱڳµ޾ӪУʿƵĻ˯֮У˻ûѹ˯оͺͿ˶ĵ֮
δַɸϵǣͻƶǵĳǷ̶ɱС

ԭļƻδݳǵĸسɱֱϳǣǰȥӦϳǵĿһڡ
ûܵϳǣͼǰɢɳһޱ

һҧƬ̶δͣ٣ӭⲨޱͳȥ

˫һӴʩչʮޱ·׷׵أѪӣڷ

ʱޱгһֺɫ׵սгһѳǹų嵽ǰ۰ǹ

ЦŲæɱһһ񵲿׼Ҫص֮ʱս˴еҵģ
ŻˡֳصĽŲ𶯡ĿһƣԭѴޱĺ

ӴޱȺöֻ֣ǵĳײޱǿ಻ԣ൲ǰޱô¶û㱻ֱͦͦײɳȥ
𿴿Ϳ࣬ν˶ٶһ㶼䣬˾Ѿ嵽ս󣬾޴ֳȵҿ㻹ܣ
ˣ
޴Ħĳ죬ͷΪֶ֮üͷ꼰ܵ

ս粻ƣҪ㣬Ȼˣֻܺǹ鵲

޴Ĵͷʵʵǹϣһ̶ײ޽طУͬڵƵģ˳ȥ

¡ײ·ԵһԺǽϣʯשɵԺǽײҲ뵽Ժ֮С
ûսվ۵һ£Ѫˮ
Ͳʱ䣬ӴֱײԺǽҲ뵽ԺУ޴׼սԴȫȥ
ž䡪һȥսԴûˣ涼ӣϡѪ⡢Խɢһء
ں濴̲סЦˣ̾ͽҾһͽ
ͽѪˮĴӿڼϣҲٺЦˡԺ߳ǻͷϣپĿƳǶһǵġ
ڰֵ֣ͬܣҡ

˵ţһ֣оɢڳӴܣҲɷŹһ©֮㣬Ҫͳͳɱ⣬Ѿ󻼣

        
1236±
ģ
ߣ
Ϳһݳǵĸسɱȥ
ַɴÿףǣսӸۡʱͼٺϹҲʡ澪ŵ޾ʿЩ˿ַɣӵӿǰصˣоѾƶˣ
ϳҲˣѾѾɱˣ
ʿǵı棬ַһʱе㷴ӦǶͳ϶ʧˣ
ôܣ
ոսӵĴǷѾôôѾɱأ
ʿǻµЩ˿ڶǼٵģѵѾˣ
˺һᣬַɲŻعȵҾһʿںδ
ûˣҾʿ챻ѾɱˣϣһѪİٷ򳤿ǰһ۰Ͱ͵ؿַɡ
һĽʿûˣ
ַ¿ɵˡô죿Ҳ֪ô졣ڳӳݳǣбѡ
뵽æץסսһһ˵̳ݳǣ
ɣΧƫǷ׷ǰ׼ַס
˼˵ǳݳǣʹӹо׷ɱҲضܵܶϳͣŪ˶Ҫܵǣ򲻿ɳ߰
ƫǵĻַɼսǰԼݳǵؽǲսӣͼŹԼҲŹԼļˡ
ػˣʵ˵ô죿ڸô죿
˵ţָΧĲбܽǣʵѵҪȥֵǵѾɣ
ƫ죬ֻȥ赲Ѿѻʯ

һƫӦ죬ַɽԵ缯ҾɢĽʿȫصܶڣԴܶĳǷϣֵܼ𽫾ǻ
Ŷ⻰ַɾΪ֮һǰԼôѴܶأ
ܶͼס֮󣬳Ƿһֱڼӹ̣Ǵ̿븮д̵¼ϷùͼԴܶİȫҪˣմܶĿǰķֵĵоǲġ
գַͷ֮شܶ
˵ţҴµƫԼʿܶȥͬʱַ˰شܶϢɢȥ֪ͨܵڸļʿ
ƫ˵ûݳڴܶĳǷȷʵƣٲȻѳΪ֮ǣǽߣ滹ڻдĳǷеԼݣʹפ漸¶⡣
ӵַɵӻسڵޱǷ׷ܶƼܿ죬ЩɢҲճǧˡ
ַָޱȫǵǽϣҰѴŷڳԴƴ׵ļơ
Ϳ֮׷ܵޱǽͷϷǵûޱӰӣն
˵ѴڣܻؼУҲ׷׹ţǵǾ¶ܵ˫սĲսʱڣȻܶͶ㣬ܱܡ
ͿĴѰ޾Ĳб֮ܽʱǰСͻȻܳһӰ˿ʿ֮󣬷ɿǰ
ʲôˣ
˴ͨյķΣʿûжɱ֣ȰΧ
˼æӻͳһֻƣɫ̽ǽ
Ŷԣʿͬһ㶣վһˣӹƣͷ˿˳Ⱥ
ͨʿʶ޵ƣʶ֮˵ֵܴ
մ걻ʿǰ´һɫǽʲô֣
ؽ֧壡ʶ֣̽æϥأʩ񣬵бȫڸ޵бۼ
Ŷԣ۾һʵСֵܣ֪ģ
֪
·
ǣ
Ϳһ̽·ֱȥ
ȴ嵽ǰĿһǽվŵĶޱ˵Ҳǧ֮ڣҹǽߣݳǵĳǽҲȥ
Ҫϵޱ÷׼ľʯѻɽһڵĻͰڹǽϣŨֱ̹
գüͷǽ֮ߣǷе˳㣬Ŀǰ޹ǿֻ»вС
ţǰųͷϴݳѱҾռѹԮǸ翹ֻ·һҪ̴򿪹ţͶ
껰󣬹ǽ˶ûУޱǴʱĴ⿴ĽֵѹѹĶǶҲжˣַΪ׵޾죬Ķᵽɤۡ
˽ӻƣǿߣ

д󵶻ڿͣƬ̣͵ǰһ䣬ͬʱȵǣɱ
ɱ
ʿĺŽǣʿǷӵϣݣʼȫǽ
ݳǵķߺɣҪ̫ͻȻ޾޷ͷϵĳǷȱԱֲ㣬ڣָӣԱɱĴܡ
ڲǧ޾·ֻܱˮһսַɶεսȻʹȫ
ͿʹͷϹǳͷϵĹľʯһ㣬ϻлͲʱ£ͿڳΣ޹ʿ˲١
ȥǰ취ͣ˽ݳڵͶʯ˹һЩ޾Ͷʯҿ޾ķߡ
ܿ죬ʿ˹ʮͶʯ˴ľʯ
ڣֻҪһ£ʮ̨Ͷʯ뷢ʯǽϵ޾Իմ

ʱԥ
Ͷʯƻ̫̫ǿɱ˵оͬʱĸⲻҲҪ⵽ƻǱȨһ𻵣»ǵĲս󻹵ɼɣͲòʧ
õİ취ǲô͹е˳֮ڣʲô취أ
ЩΪѣδҲδ˱ʿΧס빬ڵ޾ĬĬš
һߣ޾׷ɱ˵Ķ
һ׷϶ʱ򣬶ϢԶԶĿ󷽳չʿǶһ޾ԽԽҲ˶ԷĽš
޾޾׷ɱˣ
֪˭ȴһͬһ㣬ʱ䲻Ӫʼҡ
ΪѡĹϵʿսʱ޾׷ɱ½Իֽš

Ӫ˺˻ϣʧʿĴӣˣҲˣ侪Żҵģ񿴵ˮƵġ
ʱûҲȫʿǴͷߣһӣĽȻҲӣָӵĶʿͬͷĲӬܵµܵķ׷ȥ

        
1237Χ
ִ֮٣פصӪʶδüգͬʱ´ݡе
ܿ죬һھͳȥ¥յĶפأĿһƣ̸Ƚ̲סЦʧȥĶһ֧Ⱥ׵ɢʮ֮ڣͲһ
޾ӿפأѳݡסһ޽켲嵽ǰѹֲסе˷ܣŴЦ𽫾ǽɻѾ
û˵껰һ壬˵ҽѾĶͳͳڴ˵أ˭ȫҼ׷У
ǸĽ죬֣֮ɻֻСѣɱ˵оǴ󹦣ֻ̰ͼǰӬͷС׷ɱоʱǾ̫ϧˡ
վԱߵ̸ͷͬ𽫾ԼǣɻС׷ɱбǴ󣡡
ڣ˶ˣ˵еĻ֮ʦѾһɢɳĽ죬ʿսʱֻҪ׷϶Ѵ֮͵ȡһʤ
ڱ£޾ûڶӪжӶ׷ɱ
ʱԱΪ׵ڽû᲻Ƕյ֮ơ
ȣǿ϶ˣȻȫТ͵ʱϰ׶ԣթʮֺģ˸˹ТǴɣҲû¡
ΣʱĻҲװģʿǵʵ֣˭ܴп˵ȻҲ⡣
ԭôıΪܣթܡ
ҲĶʿʤ޾ٶȿ죬ʱ䲻޾׷϶ĺ
޾ʿ˾Ϊץס˰ˮĻᣬǰ壬ЩĶʿִֿ̣ʱ˲ҽˤڵأΧ£޾зʬ
̸״ЦתͷԱ˵𽫾Ŀǰ̬Ҿȫ߶ԹӭܶݳǣһջرѾռʧأ
ս˳ҲɷͷҾȫ߶Ѿλ׹
ڽǽ쳤Ц
ֻܵһͿĶûпǰо
ʱѵĲˣΪ׵ĽͻȻסսֹͣܣ¹ڶͬʱ½£Ӵܵʿ
Ľ׷״ߺȣټԵĲʿһʱ䣬Ӫеĺ˷ڶ
ԭʧʿǣҲڸǵָ£Ѹ
һϵеսѸٳɳҲǹȥں֮ڣʿѵ٣ʹں޶־ܵо׷ɱ£ʿӽǵָӡ
ŷ󣬺ӵʿҲ׷׵ˡ
ڸָ£м׷ɢճͨѼʿùȥ޾ʿ׷ɱǰʱó̺ͨ£
ǰŵʿ׷ƣסоĳɱ󷽵ʿꪺͳìֻ֮䣬ǰзâꪼ⡢ìⳤ̲һһǰͬƵġ
ǲޱ׼㣬㣬ֱײķ֮У˵԰ټƵޱӱâ̵ǧٿף

ֱʱ˲ſǰѳѹѹĶ󣬶ʿǽܵվһԴ֮ͬһҲһ
޶־Ͼʮ֮ڣӲռơ
ʱ⣬ҵڽ˵Ѿк÷ҾӲƴҿʱ˻سɣ
̸Ƚͬʱڰ֣𽫾Ѿֻưˣҵֻһֳ棬öѾɾ
⡭ڽĻַԥë֪ǸսǸˣ
𽫾Ͳõˣƺˣ̸˻࿴һۣͷ
ڱδ£˫˫һѾףܵʦ֮棿ڽʿҳɱ
ɱ
ޱǿ׼ۣ˴ͷ̸Ӧ̸˴ߴսͬķȥͬʱޱҲ糱ˮһȥ
̡ʶûȶĽǰͻȻ֮䣬󷽴֨һ̶ļХ֪ô£סսͷơ
ֻ޾гĶʿԶԶȥ飬ѹѹֲ˵Ҳˡ
ѽ
з̸ͬǴʧɫҲǾḻĽ죬һʱ䷴Ӧѵ˵о֮Ʋɣ
Ҳ˲ϽǰĶˣʿ˻صߡ
ʱʿҲֶѾж˼Ĺ·
Դ˵һ죬Щˤ¡æڽ󷽡ɲʱĹ·ѱѾռݡ
ѾʿһɫĳףһֳֵһնܣһѸز÷
Χˣ

ڱе֮ʣطֿóһ߶ͨţŸͷĶӪл߳
ΪһδףֻŽ£겻󣬿ȥֻжʮͦΣ룬ӢüĿһЦ棬ȻȻʹ˵ĸоҲ΢ЦȥƿףȴָһԽӽ֮
ǰ˼ʵ˭Ǳ
࣡ѵ̿ĭһսѸٵس嵽ӪβĿϸϸԷһҾǱǺˣ
ûϴ𻰣˺һᣬȵ˶֮
һȣͬըףԶƮڿտɽҰоþòɢ
ޱĻǰĶҲˣǼԼĶ䣬²ôԳǵ£
ʿ¶ɻ֮ɫһż⣬쳤ӣۿ˵֮˵ǲǳ
ֻ˫ľʵ̫Զм仹֮ڵ޾˵˵֮˵ģ
ԷԳǳҲһܿЦٰȶ𣿼ֱЦѾˣ㵱Ҿ֪
δ˵꣬ЦŰĻϣթܰݳǣڴ˵أڣѱҴŰΧֻʲͶһ·᱾ѾˣԼѡɣ
ѽ
ԣɫٱ䣬ǰ꾿ǲǳоģֻˣǰеоǺã
ʱ̸ԣ˵𽫾Ҫ˺ȥȡ

        
1238ͻΧ
˵գҲȱش̸ߴսֱȥȵ룬ᵶһָ꣬ȵǳͳһս
޾ڽУַֻɼһսʱģʱ׸ǣòʹַڴˣҲֱ治굽ǲǳ
󣬺ǺЦһȻ˵֮ڣȡ㹷
һĶɫͬһ䣬Լͬüͷ
̸Ӷˣ˵겻ǳʹǣҲ֮նɱԼ
ƨ
δ˵꣬ͻȻ֮䣬ǰĳսʧˣתԴãȻѰӰʱ򣬺ļӪдһƬ
̸ӦҲ죬Դĸ֣λӰ
ϸ룬æͷʶԼΧû춯ʱֻԺ粻ƣϮ̸ͷһæͷȥ
ৣ
һƬ⼸ǲͷӹ
ŵĿյ̸ŤͷһֻѲ֪ʱԼս֮ϣԼߡ
ѽ
̸һʶؽеԵβؿڡ
죬ٶȸ죬һձ̸ش̵ĵ˵ţ˳ˮۣݺݵش̸ĺġ
һÿ죡̸ûĿռ䣬֮£һֱӴսˤڵء
ҲϱĹԣ£̸ؿڡ
̸ڵϣɱɵþһ亹ȫʹ˵¶ϵķɳֱڰеϮȥ
ʱ޴޷ڿȥֻмܣǶԷ֮Сʮĵ⣿
̸ԼĵȫжԷ
ôģҲ¶Ц
̸ĵȷʵֻ꣬еǲ񣬶ʩչŲƴ˳ȥ
ʱ̸ϲǺܿЦݾʧΪԼϷ걻֮Ѫˮûɢ
иոʶãͷ˵У
û̸Ӧֻһתǰһڣʲô֪ˡ
ԭʩչŲƴ󷨶ܵͬʱ̸ֱͷϷ̸ΪԼһееĿյ䣬ն̸Դ
еʱ̫ˣֻһգ۵Ĺ򣬸ղŻ̸ͳͷʬ塣
ߵ̸ĶͷǰЦһŽͷ޾ӪУʣȻ˭뱾ս

һ£޾ȫȻõǧ򳤣ô̸ȻڶԷбѵǳɣ
޾ڼȵ𾪵УǰҲλӰصսĿɿڴıڲȴʱ֮𣿡
սعǰ̸ʬ壬ƶԷݵ꣬죬̲סа̾һˣ
ǣ޹ҵĻʱῼͶļ˶ڹͼͶȫپ͵ñͼˣҲͶ
ԵȽҲɵˣ¶ݣ۵Сۣң㣬ղ׷ɱ羢ʧӰˡ
ںȷʵаŵģΪ׵Ҳȷʵǳ콾ڱ˿նɱ̸ɣ콾ػ˪õ˶콾·ѱˮʪ͸Ѫ˿סӵ˫ȶͻͻֱ
˶콾ܵжأڣսװһɵģܼѣοʩչ书ɱУ
̸ʱǿɵȽҪ콾ֻ콾δֱս
콾նɱ̸֮ԼҲǿ֮ĩĳ̶ȣоԼϵ˿ƺȫѣȻĻԸնɱһн£ôôķؼӪأ
׷꽣ױǾˣ콾ħްʣ֮֮ˮʯƣϵ˿ڵڻδȬҲ콾ɱɥˣɱС
ɱǧ̸ԼޱǴʧɫǱң޴룬Ҳᵽɤۡ
һߵô˻ᣬֻթĿΪյоǣڵое֮ƣҾʿǰ棬ɱеĵо
ߵʿǿ޾󷽳ֵ˾ǲǳҲô˵߰˷֡
ܿ죬δϢʹȫͻϲѶʿǣԭʿеıϲȡ½ʿ޲ɷ˲ָ
ɱ
¹ɡ´һʱ䣬ս׶ʿź󼸺ͬһʱǰƽ
䣡䣡䣡
ʮĶʿĲǰ˻ǣ涼Ϊ֮ûޱӦսļƣ󷽣콾ߵĶҲĺŽǡ

һǰһĶ޾룬Լˡ
ʱȽѶֽ亹ͣؿǰһѹĶʵ𡭡𽫾ô죿
ǵǰѱˡ
ô죿Ҳʼô죿
ȽֺޣǹƻԼ׷УгĹƣĿǰֽ˲ܵľ
˵ЩѾˣȭͷϸһսǱһָͻΧ
ȻгڣϾ٣ǽͻΧȥҲֱӻݳǡ
Ƚû⣬ô˵ͷǣ𽫾֮ͻΧ
ȫͻΧ
ڽǳʿȣ޾Ǳ߳ɱȥ
ûǳ嵽ǰ콾ѻ̧ӷɽ˺ĵоƬֱ̣һӣ˵ż
ûǸȾѾܲˡ
콾˪˪ɤţȫż
ǽһɤӣ㹻ȫʿġʿ׷ȡϵĹ׼ɱ޾Źʸ
ˣ
ֻӪ뷢ͬƵģ顢ѹѹļ֧ɵУǵص޾Ӫмȥ
ˡ
޾׷ɱһװʿǴ඼δЯƣʱԶļǼ޴㣬Ҳû赲֧ķߣǰ޾ͺǻӣ߲

        
1239½ŻŮ
ֻ֮䣬޾ӪеĲҽһƬʿ֧˵ڵأЩ˻δҲļʿ
ȺеȽŵͷƤ飬ﶼףھԲǳ岻ȱڣ˵ʿͳͳ⣬ԼҲɡ
һ񵲼ʸһ򼺷ʿ棡棡˭Ҫͣηǰߣһɱ⣡
˵£ޱΣʹ֪ǰ·һҲֻӲͷƤȥ
ޱĳ̫ˣļ֮ˮ಻һһļ޾ӪУգĿꡣ
޾ǰһһ󷽵˲ͬʬǰ棬Ǻܿ㱻ʸɴ⬣ͬĺ󳾡
սϣ޾ʬѶѻɽʬ屻֧ǣֱʬ帲ǣٱ֧ǣһһ㡣
˲ҵ龰˲ĳ棬սôѪĶʿ﷢ëҲЩ
콾ݣ΢΢Ц޾Ĳ״·ǰƬƬµĸˡ
޾ȫӲһͨǳ嵽ʱĳɣʣҡ
оѳɱǰʿǷ׷𹭼սڳӭսļơ
û˳֣콾˪˪˫˫Ϻһߴսֳǹӭ޾ɱȥ
ػûжǶ콾˵ӣоҪˣǻһ˰ɣ
콾Ŀǰ״޷˽֣ǵ޾ɱѱʧ
콾볷ѲսƬ̣ػĽ飬תͷ˵ĺࡣ
ػȳԼ̻Ա粽룬̸˵󷽡
˪ó޾Ӫ֮У賤ǹգ۹ɱʮʿ޽Ǿ³ɲþ±ˣŮ˾͸ҵǹƥĳ뼺ӪǼֱ̫
ŮҲ޾ͷʺǿ벻̣Լһ׿ïսȻŭ̴ӭȥ
յǰеĴ󵶣׼˪׶ݺݵȥһŮж£ǼغϾͽġ
˪ҵǹмܣॣײ͵һ˳ȥڷȣ˫۷顣
һо֮Ů˺ô
ǹʣ޵۹ǧǺˣͨ
˪ź˵ϻЦһ̹ǧ򳤻ǰٷ򳤣ǹ
˵ţֱһǹǹޱȣһߣԱҪȥ
ҵ׵׷ǹ׷˪ŮȴǽŻŮСͽǹĹ죬¯࣬ʹһǳɣƥ
аæӶ󵶣񵲷â֪ոհ˪ǹ߽ʹǹǿܡֻǹ̹ž磬ͷһͬϮȥ
ѽŮˣ
˫̫ȻֻԵӡд󵶺𣬵ʩչ
ǹ̽ڼΪУƴҲȫ˫ĹΪּӲӲײ˭Ϊ˭ȡʤ
ǹ̺͵ײһֻдһĺȻ죬ǹ̺͵һ𣬻飬򵯿һʱ䣬Ľ

Χ޾ʿ׵ܵ˶ûŪô£ͺͿıǹ̶ɨء

˪ʩܣ£ΧʿǵһȦ˵ŵɫ䣬ʶ˱á
Ա޽Ҳ򵥣
˪ʤ֮ģȵٽӹһԣ
δ䣬гǹâ䣬زǹʣǹڷֻ΢ͣƬ̣˪Ȼȣƣ

˲䣬ӳǹһɫṇ̀Աȥ
ͨͷųǹ̶͸״ģ˪ʱͷŵǹȴǴź⣬ʶ㣬̿ˣԷĹΪ۷塣
֮ԴҲ֮һԷĹ߳Լ࣬ԼǶ֡
ŶԷǹ̷ɿԼϮҧģȫĹڴ֮ϣٴʩų
䡪
ǹ̸ͬһεΪֻ˸ǹ֮ݿһ㣬ײƬƬ飬ɢΣɫǹȥƲȫϡ

һ˺ַεĲҽֻǹ޼᲻ݣ̴ϵףҲһ͸
һ˲䣬ڳһѪֱӴսϷȥغٿѱ̵ǧٿףΡ
ͼίΣݳǵǧﳤ̸ǧһλ콾֣֮һλ˪֣֮ûú³
һ˪ս޽׿ïҲˣû߹ʮغϣ׿ï㱻˪һǹ¡
ɱн֮˪ûм棬ǲ˪ǰ˦ͷȵǳر󣡡
˪̫˽Ϊˣ˪ǿʹǹֶڼĵʣ޼ڵ֮УӦ˪һȥ
Ůɱʱ򣬶Ľʿҵ޾Ӵһչ˰ս̱ӡ
֮Ծ̱ӣݲ˰͵ȡɣһѵأĬһռоԵϷ硣
ʿļԻһ㣬һ㲻ʿǲսǿսʵҲС޾̫Զˡ
ޱֻʱͨպūϵͳѵ޶ս飬֮ս¶ơ
ֻʿķ½ʿһǰߺˣ뻮һ

һŵʿǾŶƣס޾Ĺڶŵʿеսִֿ̣˫Ӵ˲䣬ޱ߾͵һš
ȺޱǰǰԱǰһŵоʬߣɱĵо
ķͬһ̨޴Ľ⳵ϵǰƽϵ޾
ȻָӵʵǿʱҲֻܸɵۣް취
Ҫǣ콾߶ƽƵޱڽںˣࡢ󷽵Ķֶ޾ɱķ󣬾ͺͰ󣬽޾м䡣
޾һ涼ֵסοܵУŵµʿԽԽ࣬վսϵĻԽԽ٣޾ľѿʼ

ʿصʬѪ־Ѵﵽ޷ܵĵزʧȥƵģ˷ȥ
ֻڶķǰ޾ʿ̫ˣһӴͱڵء

        
1240Ѿ
޾ʿָӣӵɢӡеһܣеڶܿ죬һ㣬ɢȫ
ʣ޾ʿս׷׷ֿǾеͶǲֻӴܣʱٿ޾ѺͿԣһըӪͷӬ
ˣ
龰̲ס찧̾һ벻Լɥڴ˵أ
ʱߵ޽ǴŴ𽫾ѾǡҲӰɣ
ӣǻӣѾˡ
ǰҶǶ˵Ӳȥʹӳȥȥģ
ݳǣ
ԼݳǣֻʣԼˣصݳҲסķˣ·һ
ɽڣûգ
Ѻ޻ȥϣΧڽǼ˵𽫾ֻҪǳΧصݳǣ֯Ѿڴ˵أ·һˣ
ǰ𽫾߰ɣ
ڽǵȰһ˿ϣǰݳڰսӽ򣬳ھֳ㣬֯գסѾĽҲûпܡ
뵽һͷҲգλ汾ͻΧ
ǣڽӦ
ǰҶǶķ󣬱Ҳ岻ȥǻ޾ӱ֮У˹ٵޣ·ߵгȥ
ƺϵ޾ӴܣﻹдĶܽޱʱеĶʿڵأҲʱҵĺŽ
Ҳδ⣬սֻûܳԶ·ͻȻȽûӦ˴ˤڵء
˸ովΣֻΧɱ԰ټƵĶʿϡݴдܳսǳɱ
Ƚʹı£ֱֳʿӲɱ˻ȥ
ȶһƬ̶ҵ飬սҪˣ㣬ֻδ߳ԶͻȻļʸ޽æʹеǹĵ
ܵһ֧֧ʸȴ³ɰǧ֧ܼļʸǵʱڶ˵ϣ֮ɫڶ
ʱ䲻޽㱻ɴ⬣֧ڵϣȥ
޽赲ʣµ޽ǰĶӵ
ĺɱԽԽԶ󽥽ʧƣ˲ͣ½Ų׷ڵϣľڴ
𽫾Ѿû׷ɱǡǰȫˡһ޽ͷϵ֣һĨϵĺˮһ˵
̾صԴӾҲǾþɳδ֮ܵҡ
ԣ޽һ죬ҲȰ׷ɱĽ֮һ˶ĹƣȫûҲ̡
𽫾ֻҪסݳǣһʧʲô
ǰסݳʤһУֻǣصס𣿱ʱѺġ
ɣվΣǲЪϢˣ̸ϻݳǣѾķˣ
ǣ
޽ƣվ𣬸ݳǡ
ǳǵʱǺƺƵֻĹڻسʱʣ±𲻸ߵĽ죬ս֮ңɼһߡ
һûսֻܲлݳǣǵִݳǵʱǰɫ谵
ͷ̾ߣҲûע̫࣬ߵ޽Ŀݳǵʱ򣬽һ㶣Լͬ۾ϸݳǳͷơ
˿֮Ŀ࣬һʱز
𡭡𽫾
һ޽ͷͰ͵غǰı
ʲô£סŲͷؿ
𽫾ǡۻҡôͷϹҵǳ죿޽ֱݳǣǶ˻Ƶġ
ʲôЦ֮ԱǣַɾĵӣҲѽ컻Ĺҳ졣
عͷݳǳͷһۣһۿȥҲɵˡ
ֻݳǵĳͷϣɫĽѲӰ˰׵׽ģеһ棬ͼڣ࣬һ죬дš֣дС֡
ԾСô£
ַɳıӵɣ˽ݳǵĴ죿
˺һᣬŻعɫҲ
ʱû뵽ݳѾʧأַɵ̫˽죬ùͼַ֪ҪԴԼҲԲ˶ߡ
ŭػͷˣһسǣҵҪַɵ׳Դʲôҩ
˵ţ˦󲽣ǵŷȥ
ûߵǰͻȻ֮䣬ͷϷһ̶ļУţһ֧βӳͷϷбǰĵ档
ȫǵоԵоľʾ⡣
ͷһʶסŲиŭͷųͷȵݳؽ˭Ҷҷż
ĺͷһɦʱ䲻ݳǳŴ򿪣һ
˲ֻ࣬ҵӣΪ׵һĿˣվʿǰУһͷһϻһԾ޴ŵԶԶȥ˽ˣħ޴رܡ
쳣佫ֻоȣʿʱͷһ
ЩʿһɫĳףĶ磬ݳֶڳͷֹų죬ֻһͣڼ׷ʱ﹥ռ˶ǡ
ֺ˵ͨʮǣסˣݳǵȻֻһˣҲԼսô˭ռĶأ
벻ףɴ಻ϹĥǰսʵǺˣ
ͣ
佫ף˦ȣ嵽ǰͷ´һʵ˵޹ݳؽ
ǣֱͦ壬
ãã
ʲô
ȡϴ˵֮䣬λս޴׼Դȥ
ˣ޴Ʒ磬̶ĺХ
Էһڣҵâݳ
ĸߴսǱˣǿ͡
ǺͽҪģǽӲƻ̫ԾסоĿǰѿݳǣ޾Ĳ㵽֮Ҳ߶в
е󣬽ַΪ׵޾ţʹһʿȥݳǵĳǽפأԤ޾ͻȻɱڡ
޽ϻصݳǵʱ򣬿;ڳͷϣһԳǱдϲ˾ֻʿͳ
սϣη͵֮ͣӲӲһˡжԷ޽һִ󵶳ǹӭϿ͡

        
1241첻
һͶԿɱ֣е޽ʩչṇ̀ߵ޽ͬʱʩչмṇ̀ȥ
͵ľˣΪҪһЩԷͬʱʩչܣҲӲƴӴ͵طֱꤵһԡ
ڿͻҲӲΪԼж˲ݣսῼԼǷǱǷᱻ˫ʿȡЦ
ʹôʧ¿ԼУ޽Ͻ¶Цͱ֮ɫ˿ͦˣʵȴǸϺΪ塣
ţ˻˿һչ빥
еĳǹ͵ؿڣҵĴ󵶷ն˫ߣ޽ϵҲĬǻ佻սᱻɱæң͵ʵɷǳܱȡ
æִҵĺɨȥоһ죬һ˳ǹ˴󵶣һȫײ
û޽ʹ۷飬Ҳˡ
ˣͿûͣԭأֻһܳ͵м޽ǰǰ֮־޴ǰһͱֱԷš
޽ףҲǣ汻һУԴҲñײ顣
һÿ죡޽ŵӼֻ৵һ޴ǲӹ
ǿѿһùȥ޽Ҳһ亹ɻûֱֵͦľ޴Ȼֱֱ䡣
һ£޽㲻ˡ
ž
һ죬޴Ĵͷ޽ؿڴ˲䣬޽ǰ׾ͱ飬ͨһˤڵأ۵һѪˮ۷ף࣬٣ۿǲˡ
˵ǳ٣ǿ죬һҵ޽ֻգ۹£޽ʧɫֻƬ̣˫˫ŭһֵն͡
Ͳ˲ܣվԭأٵذ˫Լǰһô˫
ॡ˫ͬʱϣӶߣûƵģվԭδ޽ĻڱѣҡΣˡ
˸оԼһصǱԷסǿһɽϡ
ٺ٣Ҳһʹ׷϶ˣеľ޴Բˣ׼˵ɨȥ
أ
޴ųƵƿվֱ޽ĲȻ֪Ҫǿ͵Ĵ̫죬ֻҧӲͷƤмܡ
ॣ꣡
ͷʵʵ˫֮ϣѴܾ޴ײӦϣٿ޽ߵķһ㣬ֱ󵹷ɳȥ
ͨ
ˤһɶԶڵϣַԶͣ
˸оԼֱĺ֪·ԼƵģʹκε
һ޽ɳȥûٶԶɱ֣ǵתֱȥȵһս
ԣĺë佫ֻգ۹򱻶ԷһˣԼǴ˵Ķ֣
ſСɽһԼ죬ֵͷûУδ˵תܡ
ǲҲûȫƾܣһʱҲֲ˭ٶȸһЩ
ӵķɿ죬ʹŭеľ޴߾ٹͷ׼ĺԣݺ˦˳ȥ
ˡ޴֣ڿд磬ĺԷ
Ȼŵľս仹ʹ粻ƣʶǶԷɱϮḻ˳һбһ޴̫Ѩ˹ȥź¡һ죬ڵϣ涼ҳӡ
ѽգоУʹ֪ԷѰ˦һûתһսĵܵĸˡ
ȿܵԼӳľ޴ǰ𣬾ĿٿӳԶĻ谵ʹıӰԽԽģʧ
ܵĻ죡ϧҡҡͷеľ޴һűߵķջû׷ȥ
ͿǸˣʵһҲݳص㣬ڱɱ֮Ȼãɱ֮ҲνԼäĿȥ׷ɱݳ״ɾʹˡ
գת߻ݳǡ
ˣ޽һûܵһս򱻶ץס黨Ƶġ
Χݳģû뵽ݳǶһռȥȻֽڿ͵ĴԼڸúȥδӣû⡣
ݳǲܻأҲȥͼôҪĳǳؽأڳǶˣ޾ѱһʣԼһӻشǣͼԼ
صǣԼ·һ
ʱ򣬱ǽάȣң쳤̾ĵص첻Ұ
˵ţһᣬ嵶˳򲱾һܣҪĨء
ʱ淽¡Ǵне졣
һ㶣æתͷȥ
ڴʱɫѾڣ淽֧ʲôˣҲֱߵǰʮɵĵطſڴǰд죬жġ족֣ǡޡ֡
칫޾
һǴϲֱ
Ԯôŵ
絽죬絽һ죬ݳܱѾռԼ֮ܰܵң
ʵľʱܸϵѾǿˣѩصݳǣǧͰ³ͣ㣬ҹ̡
Ȼݳ⣬һǧӵĵطʵ޾⵽ĻھϮء
ʲȦ˻ھ±ֻʣ򲻵ǽϵģھҪϵݳˣȴˡ
ңһڻβ׷޾ʱʱľͻ׷ɱ⼸죬޾ѱھɧŵĲʤ䷳ƣ
ʿӪڣȼͰ³ˣȦһ죬˳
޾У򳤣۾㣬ﳤ³ͬᣬͰ³ͬһͬʵ𽫾ǲǳʲô£㡭ֻһ
̾һԼгĹƣζݳǵľԭԭһ顣
Ͱ³֮ԴһʲôʲôĵľݳǣԼһеĸݳջ˶Ѿ֮֡

ݳǶҲ̫˰ɣ
ĬƬ̣³žһ嵶ս£Ҿȫݳǽݳ¶
̾һϸ룬ҡҡͷüֻ¡ûô򵥡
Ȼѹݳ֮ڣ϶ݳǵĳǷʩǿ鶼ԵӲֻƾ⼸ƣĽʿʵȡʤ

        
1242µ°
ȵǣѽ鷳һѡ񹥳ǣ󷽵Ŀһڿ϶ɱ븹ܵеľ
ȥ鶼ǿݳǵð̫ˡ
³ʵԹ֮ǵǺã
鰧̾һЦŵΨ֮ƣҲֻȥǣͼˣ
䣬еص£ڶѾδݳǣеĶѾһ࣬ʱ¶ݳǣɹĿԷǳ֮󡣻ʧ£
ƱЦȻȵݳ¶ȻĻݳؽֻǣԼûҪΪȥðܵȫûķա
ڣǿˣ޵۹ڱͳѽ졣Ӳݳǣձ𣬵شǣܴ򣬲ܴʵڲУһ·ȥӥ۹
ޡӥ以Ϊйӥ۹ĿǰĹ״ʽ޵۹ֻҪڼĽ֮£ӥ۹һòɼĴʱԼʾ·ǡ
ʱٺͶƴȥޱص𽫾ضݳһ£ΪҾƣ׷ûսֻ˵ǣ
򲻿ɰ

漱ˣ嵽ǰ˫ϥһͨڵأ˵ڲ跨ݳǣպ󡭡պɾûлˣ
𽫾ʲô𣡡ְѱüΪѵصǱݳǣҾʿ;ļо۹ȣʵǡɣȻشǣҾʿǶظ跨ݳǡ
ȵʱˡ
ҪݣԵĸɫصѾ˵ĺˣ𽫾ɱǿѣѵΪ۲ɣ
˵ţѴĵϣ˸׹⣬صű
ʵҲΪӦȥݳǣֻǼ̬ȼĹǺ͵Ȼ˷Լ˾ԡ
һһ̾ףָˣԼĴȥˣ
ûݳǽת˷򣬸ȥǡʱûôĿǣȥݳǣǱվƻ治һأ
ֻս֮ûĹǺᣬҲΪպ˻
޾ǽһ·׷ɱβĿ޳һ

ϾˣԼĹңԼҵľΪУǧɱһ޾Ƿǳܡ

Ͻ治Ը޾̣޾ȥݳǣ»

ͨ̽ӵĴҵ֪Ϳ򾫱ռݳǣھʱ
û׷һڣµھȥݳǣ콾ǱߵĽսҵѽ
޾ٲֽ⣬󲿷սһ˶ķ²
¡¹콾һδЩ²ʱ콾΢ȻһЦҾݳֻһգ˱࣬Щֵǵĳܲ
֮⣬Ҫɱеķ²
˪̲꣬ʩ£ȥţ
κʱö콾հִУҡ
һ£ûҽ߿°ǽס콾ɫ£ЩޱȷʵҲЩͨգǱĸˡȫֻΪҶɱԣ
Ŷ
̫˽콾ĸԣ֪ӲȰĴһЩǸûãεĶѹЧ
Ȼ콾Ƭ̣ҽҡҡ֣Ǿˣ޾ȫǲɢɣ
ǣ£ҽôӦһֿһۣûбʾԵ˼ȥ
żʿǴɨսʱ콾ɳǲŴսϼѵʱгһ콾档
յûᣬͼɶӵĶʿ˹ûҿǰפԶΧۣȷϵȷʵǳʿ̲סϲ
복ڡһ𣬱عؾ˵
ΧڶĨĽʿǣ콾идӶסԱߵĳ֣ʾԼȻٽȥ
Ц˵սֵǶˣҾȫ޾ͼҲҾ⣬ڣҿȥݳǣ
󣬿ҲΧཫʿ
ǲںȥȥݳǣֻں°Ȼ£Ǿͷˣ
ǰֻҪڣҾս޲ʤ
ܿû£̫ˡ
ڽʿһԣһܶ˶һ˵һ߿ޡ
콾ôָӲˣս˶ص˶δһᣬʱ򣬿ΪԼƽᣬȦһ죬Ҳ
˼ۿеˮ˻ȥӣһЦɵصȻܰѴҴһٰѴƽͻȥڴһûؼңء
δ˵꣬콾֧һֱϡ
¡
״ΧĽʿ޲ʧɫ׷ǰ裬콾һЦҲõģֻЩˡ
°λֵܲùʱҲ콾ǿʵѵ˵ƾͿݵĳ̶ȡ
æǰ˵ֵǶȻȥɣǻҪ·ȥݳǣ
±ذڽʿ˵Ȼɢ
뿪콾ػҲ̱¼æ˵Сҽ죡
콾⸱ӣĸҵ飬Ӧһ˳ȥ
콾ˣǿ֣ҹΪ콾˵ʱ򣬺ϵ˿ȫѿ
ڳڴŴ콾СҲò˿ڶ񻯵ôأ콾һԣǳġ
СһҩһĮ˵ƺأʹĵָҲõϺóһʱ䣬ټ˽սϵҲβˣʱɣʱܰҲȲˡ
콾Цһҽ࣬㡣
ĻСһü̲סЦ
С˽콾ʣҲöʲôҩʣСٵҩͰ콾оϵʹ࣬Ҳָ١
꣺׷꽣˵죬֮ˮʯûʲôЧǲϾ裬Լ˺õĸ죡

룬ȴҲûþ裬ϾҩޣһһΣ򲻵ѣŵĺã˵պдô

Լͬ˵˪콾ʵݳǱߵΣ

        
1243
콾·С٣˪ü΢δⲻãȴҲ˵
ƺȶ޾ѵִݳǸδݳǰתȥ˴ǡݳڣںĲ޾ţҾѻݳȫ
ܺã콾ͷЦսͿʹƯӦͣ
˪ҲЦˣҿȫƣȻҾ빥ݳǣȫ޾Ҳûôס
⻰콾һЦ⡣
콾Ϊ׵Ķػݳǡ˵ʱߵĺִܲ٣ݳӪûȫݵ̨ʹµĵػδڴ»ˣЩֶó
ûȴִǰȱ򿪣ԼһϵݳǵĿ첿£ӭӡ
˪˼콾ӦڳϢ콾ڰֻ֣˵һû£ɳǲţ
ĩ
ͣ
ޣ
μ£
Ž͡˵ϥأʩ񣬺ڶĽʿҲڵأĿһƣǰѹѹ˵һƬ
콾ĿԽˣǰݳǣﲻɵһ󼤶
ݳǣģڵ۹ȨʱͳԼǰ޷Աĳɾ͸У콾ЩƮƮȻξ
ָ̧ǰټĳǳأȻݳǣģ
˵ţĿⴹ䣬ǰĽˣִ˵Ժݳǣǵģ
䣡䡪
͡޵Ƚͷ۸ߺܿ죬ĽʿҲ˷ܵǺ죬ź
콾ͳݳǣַһڳ׾ˣѾҹϿǵضǶѣɣݳյ磬ֵϵĻһ𣬾һĻ
ĶټΧ˸㣬㣬ˮйͨ˵ˣֻӬ겻ȥ
ַɿɵۣվڳͷ˫Ŀͣʧǣû˿ľ
֮ʱ˴ڵ޾ţҴѽŰΧǲѷɣͶüٵƬ̣Ҿɱ빬ڣƬײ
ߺǽϵ޾ӲǽĿ뿴ַɣֻ´Ͷ
ַɵļڹͼʿǲûĹǣڼɵӶܿóӲشܶ·һҪֻʣͶһ·ѡ
ַҲͶͶĴ۾ȫٽڷһʱ䣬ַɼĶͷˮץΪѡ
հǰ˺󣬵ĶѲԸٵˡ콾һ£ʮĶչ͹
콾ҲͽһƻڵĽԸ⶯Ͷʯǳ峵޴Ĺ
ڶıʵ̫ˣʹʹô͹еԲǧ޾ܷסġ
ֻĶĸɽ˺Ķһ㣬˳ԴԴϵʹ޾еǽľʯͶȥʯ󺣣ЩĲ
ܿ죬ַµʿͷ׷棺ܶʧأ
ʧأ
ʧأ
ֻ֮䣬涼ƣĶӿ빬ڣַڵıҲʱжͻɱ빬ǽϵ޾սһ
ҳһţڴ򣬹ǽҲڴڵŮŵУäĿĴӴܡ
Сӣ
ַɻָʣ޼ʿֿʱһϳͷ佫һǹɱȥ
ַΧǽһ׷ӿǰȥ裬˫һӴ佫ǹѸ֮
ǹǹգÿһǰ̽޾ʿҪֻգ۹ѱ̣ɱʮˡ
ޱ̫ŵˣٿǰַҲ˾տǹסΪ޷ˣֻӲͷƤȥ
ַɵֳֵָŶ佫ıӺʣͨ
ǿ˺Լա
ԭ˾ǳ֮һǿ
ַǿ֣Ƕĸ£׹Ƕǽ
ʿĭһᣬȵ޵۹ǧﳤַɡ
ن£ǹûַɱǿṇֱ̀ȡĺ
ַɲҴ⣬æᵶмܣǿһ
书ΪͶԵоԣַɲѷɫʹǿ֮ϣҲڶʱ൱ַɵѾˣʹڼս֮УҪĹ۲ΧľƣһǿĶ֡
ֻսʮغϣַһǿץסᣬǹַɵıһǹҵĽʵʵҲַʹ໽г֮Ƶģӹǽֱȥ
ͨ
ǽַˤڵʯϣʯͷ飬ٿı󣬲ǹ˴ɢĸƿҲһͬ顣
ſڵأ۵һѪˮȻҡҡλεĿһǽϵǿʲôû˵תȥ
ҪܣǿĿϷ뿪˳ŹǽĽݣٳɸյǽ£ͱӭڶ޾סǿ״ַֻɣרĶԸǰĵб
ַɰӣŵ޾Ҳֵסĳʿذв˶ƼĴӹǽֱӵ䣬ǽˤˤ˵ʿ
¡۵
һ빬ڵĶʿѽıŴ򿪣üڹĴǡ
һĶʿ̷ӵ룬ֻѹѹĶͬˮһ㣬ϵӿ뵽֮ڡ
йǽϵ£ޱҶǶĶ֣ڶӹֱӳޱܵĸˡ
󲿷ֵޱڶĳɱ£ڷһСֵޱѣַɣȫ˵Ĵڡ
ʱַԼߣЩ޳ԭǧʿڣѽʣʮˣҸ϶Ҳʣ½Ѫǵıû˿еֻǾ־ãȻ
ǡ
һƫַɣеֹ
ַ˼ЦѵϵףȻ˵ҲͬҲֻܽսףǡȥɣ
˵ţػ˻֡
ַɵĻƫԼʮʿԼͬع򵹵أʹ顣
ʱ˴Ц˵ǸˣֻǸµı˵ط
ŻӴ߽һȺˣΪ׵һλˣ콾
ûҿףֻŵĽ£һźɫĴ멡ҵڽɶ򵥣ӳػֵܣн͵ͽ˪Ϊ׵Ĵ̻Աдĳ

        
1244»
֮ڣ콾ĿܹԭǱܶͼڶ޹Աµĵط
Ǵˣڴſ˵͵úġ
ټĿռ䣬ʮ˸Ӽ֣˲ܺϱסϿɷȵȨޡ
˿оŲ̨ף̨ϵƽ̨ڷһž޴ĻƽΣʣǾڵ۹µΣֻбͳ߲档
֮콾̲ס˿ƶδƴַɵˣƽȥ
ַɲɵӣֻµӣȻ³ǰӢݣʵ˭
콾ȻڻشַɵʻĿûַһ£ŲҲû˿ͣ
Ȼǳ
׼šַ֣ɵĻǳ鴤һ¡ʵǸ㲻˻ħ
򶦺ʱˣδַҲжţʱ;ޱϧ̫ˡ
׷꽣ױը˵ʱڳģĿóֱը⣬ˣ˾ͬѪƵģ͵ʱĲԣ˭Ϊɡ
ŹѣְȻسǰַ̫𾪡̫˼ˣҲ̫ˣ
ôҲ˰
ַ֮࣬ϸ룬ֱΣǿϵʹ粽콾ǰֱһ죬ʣ׳Ҫʲô
콾Ŀ䵽ַɵϣδֱֱͣǰȥֻЦһ
δַɼ˵콾ҵ˪ػ͵Ƚ벽ǰ
ַµƫ״һᣬΧޱǴ󺰵ֵǣɱսҲСʿ
ɱ
ʮޱźƫ˪ػ͵˳ɱ
ѻʯ۵˪λһܶԸ˵ġ
ֱֳֻһĺڵĲҽһƬ
ƫ׵壬͵һڼϣ˵ױ飬ļιԼعǶһ飬һδһ£
һͬɱϵޱ³ҲûõȥҪô˪ػĳ̴Ҫôսɨأֻ֮䣬ʮˣȫʬһܴġ
˫ʵĲࡣ
½ʿһڵַ֣֮Ǵ󱯣ָĺʱٿһԼˡ
ͨ
ַɵһֱ˵˵̨״̨׵İվסһƨ̨ϡ
콾ûֹͣŲļַɵľԽԽߴڴڴŴڴﵽ޶
ȻһҸƴˣ
ӵϴַɾеĴ󵶣׼콾Դݺݵȥ
ˣ
ĴϾǾִɣ汻У콾Դ͵ñһ롣콾δҲδ񵲣۾δգһ¡
콾ͷ֮ʱҲȥˣֻ콾Ե˪ѺеĳӲס󵶵ķâ
˵£ȹأ˪˵һ䣬ţֱۼһˢַɵĴ󵶱Ӳص˳ȥ
ͬʱ˪ͷֵͳصɱ
䣬Ĵ̻ԱμΣ֮䣬ѳַɵǰңûַӦľٶеĵַɴȥ
ۣۣۣۡ
ֻһ˲䣬̻ԱеĵԴ뵽ַɵڣ̲סʹһеĴҲ䵽ϣॵ졣
ûпҵĴ̻ɱ֣ҾĿǰĳŤ˻ߵشС㲻Ҫ˵̫磬һһ֮
ۣ
ѻ˵̻꣬Ա࿴һۣб֮䣬ַɵ屻ѵʳһ飬ѪĴҽҲ콾ϡϡ
콾ŵϵ飬ϵ̨ףͷ˿ԼǰĻƽΣһЦת֮ϡ
״Ƚ໥صͷȻڵأȵ䣡䣡
˵ĺһ˸߹һˣڴھþòɢ
ڽڵߵݣĶʿҲ׷׹򵹣ֱ֮
콾ѪȣͷκȻףѹô˶ԸλĻǣӵԸͦգ
֮ϣ¿˷ףڳƳʱ¡ΨҶĸо
ϣ͵ǼȨƸһߵļ㡣ϣӵбǧ˵Ȩ۶ԷǹǼǱԼƿء
ǶǬȨµջ
ʱ콾ɵһĳȣѪӿ
䣡䣡䣡
½ʿߺ콾Ҳһʱв԰Σʱӵ߽һȺ졣
Ϊ׵¹վڴſڣڽְֺݣ콾֮ϰȻ֮סüʵ£Ƿ
Ľڽǵĸߺ룬ҲԵ쳣̶콾ڽǽһ㶣Լͬ¹ȥ
ûڽ¹Ų콾ٴʵ£ǷȻ
˵ڽɶͷԣ콾Ҳû¹ʵĿʲô
üëƬ̣˳¹Ļû𣡡
ǰʲôӵģ콾û֪
Ļش¹ȻһЦȻԹǾ͸Ͽɣ·ϣ
ԣڽ޲¹ȥۣ콾ûʽҲֻʱ⣬ʱ˵ǡ¡Ҳûʲôǡϡ˭أ
ӥ۹ٻʣ޵۹޻ʣ
콾һʼҲڽǵ뷨һ¹ĻΪãתһ룬Լ治֮ܳΪĻԼΪ
Բ˳˳Ҳܳá
뵽ͷһæһ̨ߣһ߶ڽЦղűֻԿһûб𻵣ȻҲͷˡ
˵֮䣬Ѵ̨
ڽ״ԸĪѾռݳǣˣ⸴˱˳µôλһᣬأ
֮Уֻ¹Цͷﰵһ
ԱĿǰҵľƣʵΪ콾ʱпܳΪʸ֮ġ޵۹Ӧӥ۹Ҳûͬ⡣
ߣ콾ϾʥѡĴ䣬еǣףѡʥôģ˭Ҳ
ʱõ¹ѣ콾ȵͷ侲ôʱ治Լʱ
²һ֣ȻҾʿ˳ϼӿܣκ˲⣬ҲĽʿǣôΥն
¡
ڽʱ򻹶ûзӦ콾ΪʲôҪͻȻ´
ǿ֮ôִŵĹռݳǣĿһΪƷ˵ͳΣΣΪ˽콾λ⸴ڵ۹
˵Ȼϣ콾ôҲͳ߽Ϊڵ۹Ŀױȵ٣˭õҫ
ûڽ˵콾ɫһ˵ٺ˭ٳΪǴ治
⻰̫ˣڽԶһ£ߵĻҲ˻ȥ
        
1245ʵƿ
콾ڽ˳ʱʿ˵Ůˣǹͼ檣
ԣ콾ȣͼȥǣδԼȫߣ̫
Щͼ檻еǵδߣˣ
콾üëЩͼԼǺ⣿
תͷ¹ѯ
¹һЦνصҲ޷
ô˵콾ͷǽ
ǣ£ʿӦһ˳ȥ
ʱ䲻һȺŻΡٸ
ЩŮ궼Щδʮȷʵǹͼ檣ֻΪûãͼӵǣߵִ̫٣ѹе檶ߣҲ²ٵĽ鱦ڹڡ
ЩͼûҲϲ˭ǳҲ֪ôƺʩʲôΪã
⣬ôƺʲô̬ƺЩŮ˶ЩΪѡ
û˵콾Ȳʩ¾ǳλҪ𣿡
̬ȻǺܿģɫºͣû˶ɵɱҲŮһǻ浣Լˣᱻɱˣ
һʮٸȻһЦشŮ˳콾ڰ֣̬ݣ˿ûŮ˵Ļ֮ɫ˵ǵģǶҪɱǣ
ϣŮ˻ֱӣżɽţ
ȷʵݳǣƿǾϵ⣬ɼ뱻Űɱֻгܾˡ
Ȼ콾ӲɱŮˣҲмɱŮˣɱŮʲôӢۺú
콾̲ס̧ͷ˵λŮӡŮʮ塢ģòƲϾɫҲѰŮܱȣֳڹʣ̧֮ԵӺݻ˲زĽС
콾̲סʵλǡ
λˡԱߵһٸ±˹Ƶģ׳ŵӽһ䡣
Ŷԭˣʧʧ콾ص
˭ͼеûôһˣ콾ԼΧ佫Ҳ֪޴Ӳ֤
Ȼ檵֤ʵزд
콾ŮɫλſģҶ֮ʦɱŮˡ
ѽлɱ֮
Ǻ˰
ǰǰҿгˣȻǶ֪ô죡
ŮǶ콾ηȡ֮ǳĺĽм˻װģĲ۽ǡ
콾ᷳŶ࿴Ϸװǻƣֵλ˷סڹڣκ˽šô͸ˣ
˵գ콾ȥ
ҪߣŮͬһλ˼æʵҪȥģ
ȻҪ
¡βڹأҲþͽҵȡ˵ʱ۷ųĹʣĵ˫Ŀͬһ㣬Թס˵ġ
ʱ͸߹ţ¶̬ʱ򣬸ȻȻ߹Ů˵
콾Ҳ־ĥļʯ˿δջ󣬷üͷȻʱʺסǷģǳǾڹס¡
ԣ˻˵ʲô콾ֵסڹ⣬һԱøλ˵İȫѵλ˲ҵ
콾һʣ˷ǵûѿ۾һ˫գҲգض콾
콾˵ϻͷڽת߳
ȵ棬˪غһʲôƨˣֱȺ޵£ղǸʲôˣڹ㣬ɲҪϵ
ǣ˪ҲõغߵŮˣǻˮɴһɱ£
콾һЦûж˵ʲô
¹˼üɵʵ˵ǹͼ檣ôò񣬵úúò
콾Դ˲̫⣬ڵͼռܶŮ븮жٸŮˣԼǲˣ˽ʲô
¹ɫ٣ȻҶȥһ顣
콾Ƕһ٣ЦǺǵصʹǹͼޣҲǹͼ檣ûʲôòģʱ䣬Ӧʲôĸʾȥݳǵİա
⵹ǣ
콾ôһѣ¹ҲȻδѰڵĸʾơݵ⵵ʱ׵Ժ󣬶콾¡ǿѾˣǴҵһЩ飬¹Ŀ
˵ţ¹гһžصݽ콾
콾ӹߵ·ߵһѽǰͷϸϵݡ
棬¹µͼ״ʮоݣͬʱִ޳Ĺ£Ϊľǡ䴵Ϊõ֮ӡ
֮콾Ƥ񣬶̲סһ죬ѹʵʹùã⡭⡭Щ̫˰ɣ
¹ڰ֣ͷ۾дݣҾֻдͼ֮ʮ֮һʵԶֹˡ
Թͼôд콾⣬Цŵ˵ҵǲЩˡ
Ŷһ¹˽صסС˵콾ԱڵĶƣ֪ϣҲܽܵǸʲôľ

콾ɻؿ
¹ȻϣܰӣԶԶ¾Ӧ챱ٵǿʢϴˢֵĳ裬ԣʵ㣬Ҳģɾʹҵ
š
콾һٴΰѾϵݴͷβϸһ飬¹ǰһݣ¾žͺãû顣
ǣ£
õ콾ȷϣ¹ӦǣӹСĵĵãصУȻһ߸콾ߣһ˵콾ҾȻܾʹиӦʤ£ײƽ޵۹
콾ıϣնݲ紵ݳȻǱĶǣ¹ͼڶϷ
콾ͷȻҲд⣬ֻҪݳߵľȶ̾ͻʦ¡
¹ЦˣҲһԼȻûп콾ǸĿǳ֮Ǹ̰ͼǰٻ֮ˣҲֻˣܳɾʹҵ
¹ϲãҲ¶Цݣ
ҵ콾Ц˵˹ͼˣƿ˱֮ǸõΣ
¹գգĿƿ˱ϣӥ۹޵۹۹ҪոʧȫʦôõҸ
콾׵ԡڻܶ
ֻǸζѣôҪ¹ЦʵƿأӵԼʵǲֻҪʵ㲻ʱҲˣ콾Ҫʵ˵ģԷģ
콾Ϊͬʹùǣʵʲô˵춼Ǳߣҵģӥ͢һʱ˲ֻǡޱǱ߿ûô˵޻ưոݣ
Ҫֶˣ¹Цص
ֶΣ콾㶵ʲôֶΣ
¹ߵԼڿɽͳ˧ŵĴ󱦱
󱦱
˺һᣬ콾˵ɷ﹫
¹ͷҪ뱣סɷ﹫޵۹õĹؼ˷ɷ﹫޻ʲŲ׵ٴν
ԣ콾̾ĬȻ

        
ڰ˾
1246֮ʦ
Ϊ˱ӣ콾ûססλһ
ۡͼӵǣܴߵĶˣ߰㣬õ
ۡ΢һ콾ڽıʿҹҪ
ټݳǣ֮Ǵûˣ鶼Ҫ̴ȾǱʲôڵ⡣
Ǹش⣬ǴڸĴ죬ָȥڵ۹֮ţǾǹȻ˵˻᲻Ӧӥ͢϶ǲӦġ
屩£Ʒӥ۹ͳΣӥ͢޳͢
ߣ콾ӥ۹󽫾޵еӣӥ۹Ľܽӥ۹İͼϸѳȥѹң
Ҫˣѹ֮гɡҪųꡣ
Ŀǰ齨Լ򵥣޷ǽݳΪǣٽԭе֯Աӿɽǰᵽݳǡ
붼֮ĸҪ콾ڽıʿ鴦ֻۼѵ˺ҹ
ڼ䣬Сپҽǰûнֻǽſڵ콾Ϣעˡ
ǶԴ˿ûҺСٵ˼νã콾˵СٵĽ
콾ûȥֻصͷ򷢳ȥ
콾ԼȰСҲû취ֻýǰҩã͸콾¡
콾ʱ賿ĵ࣬ѷǰףֱʱ콾žƣۣϵ˿ֿʼʹ
ʰһɾķ䣬Լ齣ֽС٣ٰԼϵ˿ϱҩ
ܿ죬Сپ͵ķ䡣
СǴֲǵһθԼҩ콾Ҳܻ䣬ѵϵ·ſڴϡ
Сߵߣͷϵ˿ڣüýģϵ˿бѵļѾǵڶˡ
Էϡ콾˫۵ͷ£˯ʵ˵һ䡣
ϣСٲؿ
Ƭ̣콾Żع֪Сٵҽûзϵĸǿϸ룬Լн͵ıҪϾԺû׼ʲôʱԼˣҪСΪԼ˿ڡ
΢ǷС˵߰˿ڷȻͿҩϵĿ죬һ˿ڱѡ
˿ڷСٴδķʽδţδоҲܲ˼顣
̲סɵʵ˿ڣ
ǰ콾ĿⷢĵصҴʦգǾ˿ڵġ
ʦգСٽסʵǶ˭
콾һʱ仹治ûشֻҴʦǴʦվգǶҽտҽ
ԭҽСٻȻʲôʱҼǣֽҽ
ܼܿǵģ콾Ц˵ʱѺˮǺʯɽȵˣ
˿÷ֶصķʽСپúʣҪһ£ͷô
ţ
콾̾СȡߣÿˮȻ콾룬ۣ죬Сϸˣ˿ڵĹ̫ˡ
Ҫ̫࣬ҽŰɡ
콾ֱ룬ȻݻظС٣ЦŵСҽ٣ڷϵʱȸͿЩҩ
һĿ࣬СһЦˣԭҲ֪ʹ
콾ֲǹôܻ᲻֪ʹ
ô˵СǾúЦд콾ĳǿ
һΪ콾ͿĨҩһ˵ͨôصˣҪҪˣȴʼûпԹһûйһʹ
콾ЦЦ赭дصǰһܹؼأⲢʲô
ʥһս콾һ¡ǴͨʥĸһѰ׹ˡ
СƲסеĺ棬ʵǰʲôģ
콾֪ôشƬ̣ٵģʿ
Сٹؿһֵۣе
콾ĻЦˣŤͷֱؿС١
Сٲһ޵ŮȴѰζԽԽ
ʱڹ߻谵СٸԵˣʹЩͼ檱Ҳѷɫ콾̲סЩ
СΪ˿ڵʱ˵ľܽŽߵС٣еҩζ콾ЩԣԾʡ
ԼСδɫͻȻҲ֮ش̽콾ƤС
Ǹ콾ҩҩ󣬶ҩ𵽵ЧҲޡ콾оͻĴʹУǶʱѹȥҲͣڿС
Ŀ⿴С٣ĮñĵԼ콾һ죬εظЦһûһСҽٽ촩·Ư
˵ţͣڿеҲæ˻ȥ
СٲЦԼĴûʲôܼ콾оȵʱ򣬸оǳȤ
ϴ޹ı飬£ƵصղŲСģһ㡣
ŶûʲôԺעͺá콾һĭӦһ䣬ͷתһߣ۾֪н硣
콾أ׵ǰ½䱸֪СٶԼûʲôøУǻ񣬲ȴС٣оӺԼ
ߣ⻹ػأСҲûǸ
һ콾˯һֱѹ
𴲵ʱСѲڷڣϵ˿ҵѱ꣬Ϲҩ˰
ͷ˿ϵıʵоóСĺ档
һЦ·߳䡣
콾ڵĸۡʮ֣ϣжĽʿҲвǰݷõĸ̼֡
һ磬¹˰Ѱڵĸʾȫȥͼ״ͬʱִ޳ԼĹ£֮ʦѾð뾪ź¡
ûפڳڣѡפڳĴӪĿҲΪ˱ⶼǵİղֻ
ԶݳҲ½ʿǹؾأݳƽʱûʲôȹͼʱڻҪðǽ½ģֵϵҲ
ֻòһĹ⾰ݳָֻյֱֵ֣ĳˮ̸ֻ۵Ľ඼ڶϡ
׵ĶʿڽֵѲߵʱ򣬰ǻǻʶԶԶ㿪Χۡ
Ľ¹ѾˣϾİնԼϤһӽܼҲ̫ʵ
        
1247¸ǹ׶
¹ϤŮμڣΪ콾ʣȥܶ鷳СֻҪ̶Կ¹ȫȨȥִС
¹ϾŮԣȨձϵᣬͳǲףٲ뱱񣬲ܷ飬ŷ
ڣ콾߲ȱͳ̵Ľ죬ȱͳȫ֡µܳΪˣ콾ʾʿ
˳ռݳ֮Ҳʼһһ߼ѵǻھս£սó
콾̵ʱڰѻھѵɾ֮ʦʿ;˳Ҳ裬󾫶ࡣ
Ǹ֮ˣҲǸǿʤ֮ˣο޲ܵŵĽʿƲԼӵ콾ԻھĽʿչħĿѵ
ѵȻ࣬ھܲ˿Ҫ˳ʿȴ޼ȫ޵ĸҲڵʿǵͺʤھڲʮŽᣬƵһģʹʿٿۣҲԸ뿪
±ղ٣䵽֮УѸĿȱȫһʣдӡ
⣬ݳɻҲൽզ࣬޾ѣȱͼִʱ䣬ѹε֬಻ȫ䵽С
оǴĽ鱦Ʒⶼǹͼѹζá߶ı
ͼΪֽܶѹεıڣɼҰĲһĴ
콾˼ЩڣϾѱοסõıʧ
ļգȶݳǵľƣʼ޸ǽս𻵵ĽҲһɡ
ʱ򣬽δôӢ͵õ֣ҲΪʣȥٵ鷳
ӣϢϴӸڴ󽫺ٵĻ£ѸϵݳǣһԱ
⣬棬ͳԭǳڲһµʱڣʤȡƽȫ
棬ͳĶһããĸ²ɳĮ嫺ڣһ·ҡ
ڷ칫뼯嫺ھ󲿷ֵ޾ѩز˶תͼ嫺
һѪеռ嫺ȫҲѩضͻΧ
ҲϢһֱʯɽȵķǾӣǬ£߳ħɭ֣ռ˷ǣ¶˷籤
ĺϢ콾ЦñľƻѾǹ׶ˡ
ʱ£Ǿǹ³һͼѲΪǣǵֻʱ⡣
һֱбѸټ䵽ʮ򡣳嫺Ķһ⣬ڶֱѴﵽʮ򣬾Ͷ콾Ļھﵽʮ֮ڡ
࣬콾ѸѩȥԮ
ΪӶĸгʮ֮ڵĽʿѩأ滻š崨Ϊ׵ͻʿ
ȫţ˫ȫͷԻΪ˹ϣ¸侲ʹΣʱ̣ҲܿٵжϣǸѵõĽţȥѩأ콾ǳġ
ѩգѹ£콾ɳʮĴأҲѩ⴦Ҫӳ̶ȡ
ºš崨صݳǣǵĻܵݳǰǵļеӭ
͵ϮŴɹڰյĿжǱĴӢۡ
崨ʥǱ˴񣬼ֱǱսǶĿ崨ķɣͷϵİǾۼɽ˺ֱȹڻҪ֡
Ÿͷǵʱݳǻ׶ƮʺĻֵ꣬ĳƵǿǰ
콾Ҳпʱ龰¶ĵ΢ЦӦõġ
ӱħɭ֣ٷԽѩɽ͵Ϯѩأ·;ֹǧооǧĽʿɼ̶ȡ
š崨ƣͻһٹѩأֵס޾εķˣǶ಻׵һ£콾Ǵˡ
š崨콾ʱͬһ𣬲Լͬطߵ콾ǰϥأʩ˵ĩţ
崨
죡
μ£
˵֮䣬˵ᶼ
Լͻѩأʵ̫ˣ޾ķһһδϹǵͻʿź崨ֻʣˣ˶
кüŶΪѾزסˣѩغܿᱻ޾ƣǺĽʿҧţƴͦ˹ȷѩزʧ
ʱ콾ļӿͷ뵽ôĽʿѩأԶز˼磬š崨첻ԼͬĶᡣ
˿ˣ콾ҲȦһ죬Щᣬֻ²˶һȦǵĿԶ»ģֻǿǰԭĶģڴϣԵô࣬˵Ƶġ
콾æ˫ֽʱҲʮּŲ˵λֵܣˣ
Ϊͳ˧ܵ벿Ժֵƣ׼ǿɲǳ˶õġ
콾ֵܣĸˣǾԼֵּõģΪģֻΪ콾
ĩʹ
Űѻ˵꣬콾崨֣ڲҪ˵ЩȻؼң
˵ţ˾Լĸլȥ
콾ʱ̸ʲôͣʲôͣԵ̫ˡ
콾ΥľٶΧİǻϣǵĿУ½ʿͳ˧Ǻͳ˧ҲԸ⿴ľŽһ£콾ڵıǿ
ź崨Ļع飬ͳ˧ݳǣ콾ʼ׼ʦ£ֹͼһڵˡ
ڣཫ㣬ʻݣúܣ潫ʿսҲǣϣܾԴǳ
ʱŶ콾һ£콾ǰ۹ģΪ˱ĳԶչʲôڴ½棿
ʱ죬ûǸܡ˾Զڵ۹ǧûжʱգӥ۹
ȻѲãø
ߣҲΪ콾׼˳㲻ܵõ޵۹ĳϣҲҪõӥ͢Ͽɡ
ȻԶԾӣ֣͡ͻӥͨ͢ӥΪ콾зѹҵĲ֮ġ
        
1248¾
¹ŵȽΪ壬ϵӥ۹Զ顣崨ܴȽȴ΢ʡ
첻ж죬ƴΪʲôܴס˵˱ͷܶǲǻҪ˰ѹȣȻǻ粻췴أ
⻰õڽĹ֮췴ܲ˵İѹȣŷ췴ۿҪȫʤˣܶһжæˡ
ܽˣŵȻЦ˵컹Ƕ죬ֻǸĻֶѣǾͰѵóȥű˽չϽǵģԼ˵㣡
ܴ㶵˼ǡǲڱˣ
ŵȻڱˡĻ֣һΪ˼ӥ۹Ĳ¼ɺʹѹǱڱӷı¡Ȼ۹ļз֮У棿֮£ѵĵܴｫ
ܴüǡǱվǹ޵۹ǹӥ۹
ԣŽסЦˣܽѡĻܽԸѡ񱱽һ۹
⡭ԥһᣬܴüĸԸѡҪѡһֻѡӥ۹ӥ۹ĹԱǺö١ͳαڼ䣬û޹Աǰбʡ
ֱܴӣʲô˵ʲôŰЦʣܽΪӥܹ͢Ͻ𣿡
Ȼܣܴŭӥ͢ǲٹԱɱ٣ӥԱͷ
ܽˣŵȻˣԱ߻޵۹Ȼ۹֮䣬뱣ֱܡΪˣǱһһ岻ҲˣŴӥ𣿡
һĺöλ죬ĵͷ
ż˵޵۹פڱֻһšǴ޵۹һţ˷࣬޵۹ǲĸţŹǣĸλֵܵס𣿡
һʱ䣬ڳڽ˭Ҳδ˵
ܴɫǺ죬Ūŵʵ˼ʶԼˡһ죬űعؾʩһ񣬵ǺǣԴˣǰˡ
ܴȻֱƢ꣬Ҳпɰ֮ԾǶԣǴΪԼµ̨ȥǿʶ硣
ܴʩϴ콾Ц̲סˣ˵˼ɣλΪΣ
ǣ£
飬빰Ӧǡ
Ƕ졭ĳʲôأʵ
µƣͽгɣЦ˵
ֺã崨ֵҲôΪͽг졣ԺǵľӾͽгˣ
˵Ŀⶼ콾ȴİ嶨콾ȴһԵţʵ˼
źЦҡͷԶʱ֮أ̾ľ֮һ¾֮ΪбΪʵ
ã콾Ц˵죬֣žͰͽб죡Ժûж죬ֻб졣
ڽһơ֮ģʵǵľҲܽжˣǲǸĳɱ
ģ۹ˣ¹ڵΪ˱ӣǵľӱԱΪͽб־ʡˡڸɵ¶ᡣ翨޽ıľھ֮ǵͣ
ԣһֱδ˵ĿޣЦΧĽͷڳ˿޵ĻھδʽľţÿֽԺС
£ĩͳĵһûأ崨վ´͸ɣ
״Ҳ󣬸콾ԼͳʵľӴ
Դˣ콾ͺš¹ˣ׼˫̧ʾ崨£ĵصֻ֮оӣǲܵȨܱ֤󲻱Ժɱ¾ĿǰҾȻӴ󣬵Ӻסν󾫶ڶ࣬뾫ʤ̭
ǣŸӦӲ˶͹ãǱǿͻ˵ѩأྫǿӲǶסʮ޾͹ɼԱǶôҪ
ܴЦǵľԱ࣬˶Ը⵱ʵû·ˣŲòս԰֮ȴˣû̴ˣԸھеģǲɢǲɢԸؼҵľͻؼҡ
˵ĶԣЦ˵˶ˣ˭֣û˸ֵأҿҪ˶ãԼ͵öˣ
⻰˵һôЦ
ԾӲԱû飬콾οԸõľóԸͳ
ԭĶһһڱ֮졣
ԭĶڶΪڶѪʨ֮졣
ԭĶΪڱ֮졣
ԭĶľΪľڻ֮졣
콾ֱݲ콾ټͳְ֮ǽεֱͳλϡ
ϸĵ˻ֱ֣ᷢͻھŽħּױѪħʨ绢ָ߳ħޣǵʵ
Ϻ콾飺ͼ֮󣬱ʵֶ֮¾ͻճ̡ʱӵӵ㲻λҲɼʱⷽ׼ɾԵ̫ˡ
ŵ콾ʵΪڸõΣ
ųδѣȥһ춼ӥʵ۵Ĳ飬һоͲˣ
˵Цˣ콾Цѵÿȥ춼һһص·ֹ̺ǧõʱ䣿
ŵͷĹҲԣ˼ص²ܲ¿һλ֮ȥ춼ϵֻҪ߳ʱ䣬̸Ϲȥ
ţ콾һĥţһӦһ˭ȥ춼Ϊأ
ȥԺͻȻһ˵Ӱӣӡ
ẹֲ̈ܶ࣬ıߣһһЩ;ܰƨ̵ȥ˭һô˱Ȳϵģ졣
˵ӣ˶ܱ˵ˡռݻԾɽʱ򣬾ǷɽȰģôҺˣԼ˶ѡͶɼӿڲ֮
Ҫȥ춼ӥ͢󳼣ȥ˭
뵽콾̲סЦˣӵǿԵΡ

        
1249
ԣŹЦº¹뵽һȥˣҲþ÷ѡ
ô˵콾ԥȻô¾Ͱŷȥɣ
ã£ʹ˵֮Ҳٰ˼ܵѵ
ʮȥΣ콾ʵ
ҡҡͷȻ֮δܴӥд󳼵ģͱ
콾ЦˣǿЦʼ˵ʲô
г񣬺ЦûУС
Ŷ콾һ㶣ǰбͼִ٣ʣܶ౦ûдߣڶ֮ڡ
ʵ˼Ұı͵óΪ¸ӥ֮ã
ⲻ͵ֻǰȡðˡֱ׳صպ»Ǳľıﲻǵµڵֻȡһʹãô͵أ
콾Цҡҡͷ˵ӵŵֺγˣڵҲ˵ɰ׵ġ
Ӧ˵ĶԣͰ˼ɣҾ빬ȥѡЩ
ͬȥ
ɱοţÿ糿֮ʱţʱ䶼Ƿģ˳Ҳͬȥ
콾Ϊͳ˧û˸
콾šͻʮǰȥǸյǰͱعŵıʿֹסˡ
һܵ콾˽ǰлǰһݣĿһƣӶǴ𣬼æϥأʩ񣺡¼£
ţ콾ӦһѹŴ򿪣Ҫ빬
Ҫ빬ǽȻ֣ɲ˰ѹŴ򿪡
ڹжЩŮ죬Ҫôǹͼµ檣ҪôŮΪ˱ӣֻΧפδ빬ڣټᣬĵģ·ˣҲѲͬһ޴լ
⻹콾ڶ빬ȥ·ϣͷƤһĴһߵ˵ϴ󣬵ϣҲͦ˵ġ
û콾ӻǰŻͷЦʣͽʲô˵ģ
͵˵Ѿûмסˣһôˣôĵطôķ䣬ûס᲻ס»Ұʲôġ
̲סһˣҡͷ޻̸֮
Ÿ䣬ͷϷ۵һͬ׶޵˵һҲһ𣬼æ̧ͷϿ
Աߵ콾ͷҲû̧ǰߣ˵ÿˣҰè
Ŷϸƿ콾˵Ա߹ķվһֻèڵҹè˸Ź̹⡣
Űһæ׷콾ǺǸЦû뵽ҲҰè
콾һۣûж˵ʲôǲ¹ණģҲŹֵĴڣй˲֪ж٣ͱˣĻڡ
ȻսĶ֣Ầ£Ω¹صĶ
ȷϷϷֽеȷʵֻè亹ʶؼӿŲ콾ı
ƹѻɱˣһʮŮ١Ůĸ׳˶࣬ĺ⣬ò׶͵ƥ䡣

콾˵ʱŮ˯µŮ˯Ӳ˵ˡ
Ů̴˯ѹʩ񣬴˵£
ţ콾ֻͷ˵ѱ򿪡
⡭Ůɻ̧ͷʵ²˵κ˶ý뱦𣿡
ԣ콾ֺֺЦŮǴ󵨣ȻԼĻѹԼüëûнӻֻֻ۾ֱصŮ١

һԵ̾һ㿪žͿţôķϻ
ŶŮӦһں˺һŰһԿͳϵĴͭ򿪣ȻõԱߣͷ˵룡
뱦⣬콾һĵƶһߵʵҵģ
һ죬͵£˲̫ʣҲӣŮ٣ҳĸ죬Ů㲻º档
ǣ콾Цһδھʹ¶ԡ

ȱڵ͵ƶ֮콾ǰУʱıѱټĿռ˼ӣϷŵĶƷнռ
콾ЩȤ󣬼ʹֵǵıҲֻ𷭿ۣȤȱȱط˻ȥ
ſûôУһֻӣȻԱеıϸɸѡеƷСĵؽװ䡣

ʱ䲻ѴڶĽ鱦ѡʮ
һһ̾벻ͼѹôıǸ°Щֻǹͼʱδüߵʣ౦ˣҲǼֵǣɹ
콾ÿɷʼ磬ҡͷû棬㵽쾩Ļʹ⣬ھͲô˵ˣ

ЦЦͷϾƶ֮أֻķǧ꣬۹Ļʹȡ

ʱͻȻĳ콾üͷһ˦ͷȥô¡
ȥã첽˻콾ǰص£ˡ
ˣ콾סһʱûˡ
ǰüס£˾ǹͼ֮һҾʱ򣬵ºһ档
Ŷԭѣ콾
֣ʱʲô

콾תһ룬Լҹ뱦ȥԼ

Ƭ̣һ鷳˵ɣ
ǣ£Ӧһ˳ȥ
ʱ䲻˽󻹸겻Ů
ϣҹ빬֪Ϊ°˽뱦֮󣬿δΧõЩ챦ĿȺɨ콾ʱ۾һЦӯӯǰ˹ʵ
Ŀ⣬콾Цʵģ֪˵кιɣ
ʣûлش⣬ĿһƫװӣЦЩʲô²ǽŲ֮б˽Ұɣҵҹ빬ʣ˵ȥҲأ

˵ţֱ̧ۣסС죬ǳЦ
һüͷҲ֮ĸ
콾ĴݣǰӼҪһȻĶߣǴˣӦ֪ʲô˵ʲô˵

˵ˣѾǳвˡ
˶ͻȻƽ⣬ûһĻҲװףתףֱ콾۾Ц˵ˡ޶ۣ׵˵ʲô

        
1250¶һ޶
˵ľ뼫ֻҪǰһ㣬Ǽһôľ룬콾ظо˵ʱ³ϢԼϡ
΢΢з۾̲ס´ˡ
콾ԼĿжϬ˵ŮˣǾн죬˸Լӣȴοʱҹ˾ΧԼĻȴûа֮ɫ˲òо
ʱ콾˵ˣ
ͣƬ̣콾˰벽ֱŸͷԼˣʵ
˸һЦͻȻһתʵӦͼı֮ɣ
˻һڳ˵ͬһͼı⻰ֻڼڲ˵˵ԳȥǴ治
ɱ֣תĿ
ŵ˼ס嵶ֻҪ콾һ£ܵһʱԼŮͳͳնɱ
콾ıȻʣֻҲ¶⣬ɢŨɱѹΧ͵ϵĻͻͻֱ
·ûио콾ԼΧ˵ɱ˵ȻЦݣʵôҪɱ𣿡
콾ûгϣҲûзϣֻǻ˵˹ܲסԼͣҲְڡ
˸ЦµҲͲˡ
콾ʼ磬ʮָصˣһʬ壬Ҳһ˷֡
˱ĻЦһסЦĵصȻڵ¹ƣסڹУ֪ͻȻƾʧҲ̣Բ˵ɣ
콾Ļ˵ûˡ
ø˼ݣݵŮˣ콾ȡ
Ҫɱǰˣ˵Ѵ֮Ҫɾʬ壬Ҳ練ƣôˣƾʧһˣ᲻˲ʱ￪֪ٲԼĴأ
콾þͿҲ̲סˣ粽ǰ۾ˡ
嵶һأ˵£
콾̧ͷƳ˶һۣ˦ͷȳȥ
¡
ȥ
˵Ļᣬ콾غ
Σ໥һۣ嵶ֺݺ˻ȥͬʱݺݵˣȥ
콾ֿԼĳǣޱصҲȥ
֪콾Ҫʲôʱ۾˸ɽ֮ף˭ûҶʣڣ߳⡣
л뵥˵ҲȥɣתͷߵŮ˵
Ůֹн¶֮ɫ䶯һᣬջû˵˵߳⡣
棬ŮֽŹϡ
һ£ټıУʣ콾˶ˡ콾۾Ƶʵ㾿˭
Ȼˣ²ôɣ콾йŮڱУûнŵԵԽݡ
˵ǹͼ֮һȷʵк֤ܶݣŮ˶֤ʵΣҲй֮ǲװġ
ǣǴͬЩ檸Ӵ·ǼĴˣʲôӦ磬ݲȡ
콾ڶݻǳ棬˶ãͻȻʵҪҵϵõʲôɣҪǮ鱦
ͣ
̲סڿڶЦĺܺãҲɡǮ鱦ʳǣҪЩʲôأ
콾ҲЦˣʵ㵽Ҫʲô
㣡
ң
ǡ˵Ȼ˵֮ʱҪѡķ֮һ
콮½ĸ֮УƶһˣǶһ޶ģ֮¾ǷˡֻǾ檡콾ҪľǷһλҪ󲢲ߡ
콾һ㶣̲סЦˣȻ󣬲ҲɫŮ˾ռΪУοǹͼ檣ΪˣҪ˷飡
Ц֮콾Ŀ´޼ɵ͹µζٺаЦ˵أ
޹صǽϵڱΪͿܻᴫ￪ˡ
Ǻǣвң콾ֱᴥ˵ա
֮£ȵط֣˵Ƥϸզ࣬⻬֬һ㣬ֳԡ
Ĵ£Ȼûж滹һ졣
΢΢ЩϢ߽˵ⲻвǸȡ衭֮󣬹п϶ҪӣеЩöֳɵģǴǹͼӱӵˣҴ˹ͼûҡ԰˵ǡӡ
⻰콾۾һʵ棿
ȻŶֻ˵֣콾»⿪ڵĿӣ˳½˽ȥо콾ȵĴסԼǰ̲סһ
˵ıȱϿҪãлֿķΣ˵ȫڸסˣ콾ֳͦԵķҲڼӿ
˵ڳҰؿסĺ󲱾͵ԼһͬʱסС죬Ҳ˼гڵľû
ʱӺݸ߹Ư˾Լнûܵջ콾ˣȻҲ⡣
һֽ˵ĺ󾱣һζȹҲ˽ȥ
еһ˵Ĵȳϸûһ˿׸⣬ŵĹ󸾶ԣʵ̫ѵˣ콾о⡣
ϸ룬˼ֱϸļתƣоԼ΢һͻὫץƵģʱ콾ѳŨŨ
̲סƣ˵˫֮䣬һ˲䣬ͬܵƵģһȻؿ콾ĻУҲһö
콾ûͷ˱е
ֻȹӶһʱ򣬺촽һʹţе˽ƿ
콾ʳѪ飬Ȼȵؿˡ
·ҪϢƵģڴڴͬʱԼȹǷ£ڵĿϵá
˺һᣬ̧ͷ콾Ŀ⣬ϵĺδȥ˵㻹ûдӦأ
콾ͷѱռݣûзӦĻʵӦʲô
֮ѡˣ
⻰콾ڵͬһˮѸٵȴ
ˣɷϣŮ˵ˣܴﵽ˷ĳ̶ȡǽ˻Դ콾Ϊˡ
˳εգֻ콾еĻǰһٴˣЦһῼǣڡ
ûѻ˵꣬ѽЦͬˮһ콾Ļл˳ȥһߣһ˵ôʲôʱˣʲôʱҰɣ
˵֮䣬ߵſڣ˰æŴ򿪣˳ȥ
Ůˣ
ȥıӰ콾ڵĻûϨ𣬷ʢˡղѳԵ˵ҲǿҵĿ
˶Խ޷õԽõǡǡһ㡣
˴ԼŮ뿪֮š˼æ뱦⣬콾վ˶֣֪ôʱ䣬˶̸ʲôˣ
ߵǰ˷콾촽ֺףǻˣŵһ㶣漴׹ôˣӾһ𣬲Լͬؼæͷæ£װû
˿ǹͼ檣Ǵȥ֪Ĳ
Уֻпû״콾Ѫˮȵʵϴ촽ôˣ

        
1251ͳѪ
콾عһ죬ؿ˿һۣ˵СԼҧƵġ
֣ҪҧҲҧ棬ôҧˣͲص
콾šԼΧĳǶͷ϶ߡ
ʱǳͣôϻæԼȥûЩûװ𣿿æ
Ҿϴ촽Ǳҧ˵ġһǱߣһߵ
ۣ
ڳ˶Ѫ콾Լڡ
һߣ˴Ůڷ޹·ϡ
ֱߵǱŮȷˣʵˣ
û˵껰ϡ
ڣϵߺɢȥ콾ʱ֮һɨ⣬ȡ֮Į
ϹˣŮСʵ
˲򵥡˻ҡҡͷ
콾ȡһı佻ӣǰ춼ӥ͢ǡ
ûʲôԣֻ·;ңԶһˣûжǣȻܡ
콾һ·ԼĳֳһΪ֮ãɳ̽Ӻʹ̻ɱͬУڴϢ
Щ콾ָӴ£޾̾ڱݣǡʱʥʹͻȻˡ
ʥʹٽ磬ݳǶ䶯ˡ콾¹ǵսΪ޾Ĺٴ󣬵ڵĿУǵķǱȲʥȨʥϡ
ڰǿʥϲǱܾΣѡˮˡڳֻʥѡĴ
ӽݳǵʱ򣬰ǶŲţֱʿûֵľٶǲŸҴӼηŨء
ڣʥֻǲһʹȥ֯Է߳ţۼݳֵ࣬еӭ
Ƕʥʹ̬ȣͶԱ̬ȿνر
Ϊ˱ֳʥʹӣ콾ҲԳӭӣǶʥʹĻӭ̶ȣ̲סü
ཫıʿǵɫҲòȥǰҧѪ˶ٽʿðŶķգŴӿɽһ·򵽶ǣ˹ͼʥ棬һûֻǲһʹӮڵֺ֧ӵҲ̫ƽˡ
콾Įɫ̾һʥڱĿУʥĴڣǵĹѸٹ̣һʱѸı䣬Ҳ̫⡣
ţ
콾Ӧһǰȥʥʹĳѿеǰϵһɨ⣬ȡ֮еЦ⡣
ȳӵ콾˽ǰͣţʥʹʥʹᣬҲͶʮӣӢ
һɫִۣһηȣߵ콾ǰ֪ǲǰǶĻӭʹʮ㣬ͦıֱд콾ĲмĮ˵ǳ
콾ҧϿûκεı¶ŶԷʩ񣬿صǱʹմ
콾ʩʹȫȻһӦģ֣վԭû䵭صʹԶͼ
Զͼ
콾İڳŵҲû˵ʥϼȻɳʹֻ֮ǣ̬δҲ̫ˣ
ʹһ·ˣ콾в죬ȴһδ¶ϣЦݿ䣺֪ʹݳǣ޴ʥϵźܼ
УȻУԶͼߵûʥϵҲʹˣ
콾˵ǣĿԶͼ󣬿һ˻˲סˡ
콾־ϲסѿ˵Ҳˣ
ԭ˲ǱˣȻţͷɽţȵˣ޳ɡ
޳һ³ۣƮݡ첽߽ЦǺǵؿ޵һ겻·ȻôӢ´ұʿпܣضǣǿտ壬ʵұĵһ󹦳
ˣԼ޳ͻĿޣ콾һʱļ䲻ӦƣһƲңôͻȻˣΪΣѵǿҴˣʤתˣ
ΪмСϵڣ콾Լ޳ɵĸоǺ׽ġ
콾ͼ޳ɺ֮ʱȴСҲӳ߳Լߡ콾һЦ
Сûͷת𴦣װûп콾ЦһҲûиıʾԶͼ޳ɽӵԼʱ齵ĸۡ
ӭ˽ã콾ʮֿԼ֣ⱱĽıʿҲԡ
ܿ죬ۡе׼õľ⣬ַ˵ǰ
콾Զͼ޳ɱȭһЦʹһ·࣬ԱƲˣд֮λɲҪ֡
ĻȻȴȫȻһ̬Զͼʱüû˵޳ȿ˵콾£Ƿã
ԣ޲һ㶣׼޳⻰Ǻ˼
콾ɫ΢Ц˵һãҾ֮󣬶ĵطɡ
ǾͺãǾͺã޳ɺЦȻãסˡǾ¾찲ʹסֱ񡣡
ﲻݣ

⻰ϵ˶סˣ˴㵡
ôô
ʹסֱĸУ
ö˻ΪԼĶˣ
İ𣬶Լ޳ŭӵ⻰ô˼ܷ˵׵㣡
״޳ɷǵϵЦݷˡֺǺǵصȻҪ˵ף˵ףλ֪ʹ
Ǿ˵סƳԶͼһۣӵʹǺ
޳һĿתԶͼʱ⣬ӻͳһź콾ɫʥϸµţ
콾Ϊ£Ƹ£ֱ֮

ڶ౱жðˣҧгݣɵðְĵϣְԶͼзʬĳ嶯
콾侲Զͼнӹź

һʱ䣬Զͼͼ޳ɣ˵Ŀⶼе콾еźϣǶ֪ʥд콾ϵ˵ʲô
ֻ콾ԽźɫԽüͷ壬ڽҲ֮ȥ
һᣬ콾ѿź뻳С
һ¹ڣԶͼʩԭʹڵ۹ҺᣬͳѪʧʧ
һýԾԶͼſڽ࣬ĿɿڴĽıʿˣ
콾ղŵĻλԶͼʹǧǰڵ۹ҺᣬͳѪ
ðģôǰδ˵

        
1252׽ӡ
콾ԼԶͼſȻȻ֮һ񣬰װȻ֪ڵ۹ӣǾ°űסյǻջָڵ۹Ĺţ
⻰˵ޱɣǰ϶һµĽɽôĽʿΪԶͼ
ڵ۹ϻˣ˭ںڵ۹ĺӣ
ʱ򣬴ȻȫˡеۿѶոʤʵˡ
δ콾ӦͻȻʵʹڵ۹ҵĺӣƾ֤𣿡
ʥϵź˵ԶͼƳһۣصѲΪǼٵ𣿡
Ц˵Ǽ٣ƾһźŷʹҪ֤ʵԼݣ͵ó˵ƾ֤
ӡ㲻ƾ֤ԶͼȻ
ӡ
һ㶣׵Ȼǡʹóӡ֤ڵ۹ҵĺӡ֪ڵ۹Ĵӡϵƽ죬شŽͷ׽ӡھ֣
ǴҾͺúÿɣԶͼһ˵һߴ½½һƲСŵǰϡ
⿪Ʋ¶һķĽɫӡԶͼָźӵװŵľڵ۹Ĵӡ׽ӡ
һʱ䣬˵Ŀⶼۼϣסš
Ȼ䣬Ҷ뵽һпʵǾԶͼҪڵ۹ĺӣִ׽ӡʥ֧£λָյڵ۹Ĺţǲܡ
޶գ޶Զͼλˣָúȥδӣ
Ľüͷͷһơ
Ŀ֮£Զͼ˽еĸӣȡһŽĽӡݵ콾ϣ¿ǲ׽ӡ
콾Ŀó١ǽӹ˿С÷ǳϸӡԼ˵ʮףײšھ족ĸź֡
ڵ۹Ĵӡ
Ű̾һ콾˵ͷӡԶͼ׽ӡֺ١ʹڵ۹ĺӣ
޳ɹЦļٲˣٵ治ˡǧڵ۹Ѫһֱʥı£δϾʹڵ۹ĵھʮٰ⸴ڵ۹ʥּּܿҪˣ
Ƽ޳ɷǷӣüšһ̲סԵӵǻ⸴۹˲õĴ£˼ءߣĿǰʱ죬ǵǻʱ򡣡
޳һ㶣ʵγԣ
֣صصҪָڵ۹Ĺţǣһȫܲ˼ӥ۹޵۹ķӦңڱ޾ûȫ𣬴ʱ̸Щǲ̫ˣ
ˣԶͼΪȻذڰ֣̾ǵˣѲ򣬲ΪǡǾƣĴﲻ˼졣Ҫ˼ɣ뽻ѱȨңҴǰ޾
ԣ콾һ㶣̲סЦ౱̲סЦ治֪˵Զͼʲô˵ͷ̫ˣǸ˵̫ɰˣ
ѱȨ
ɵҲɳĴ¡
콾ЦĿţԶͼüͷ壬ĿϬص˵ҼΪʥʹڵ۹ӣеӵȨѵµľӣڸ𣿡
⻰ڳ˵ɫͬһ䣬ǲٱĽıʿǣ޲ԶͼŭĿӡ
Զͼէû״֪˭Ϊ˭Ϊӡ
콾ЦǺǵģȫûжŭ˼ֻƺԼһƣȻƱһͷеľˮȸɾ
ûд𻰣ҲûԶͼ
ʱһңǷ׷ȥֻԺоۼһӾ⻹жʮ˱廨ѺС
ܿ죬һĴ󺺼߽ڣ콾ǰʩȻ£弰һɵ¶ᡣ
֣Զͼͼ޳ɺ޸ʱΣѺһ浽⣬ô˼
¶ãĶˣ콾͵Ҿ޽屳ѱͶˣ޾кգΪŰ񼫡
ԩ
콾䣬Ժһ˴ȵǱԩģһֱ壬ʥ޶ġôܻ˵߹
˵֮䣬£Ӷֱ¡
콾ǲӻͳһѪ飬̿ɷнµص޽֤ʣ֤ȷ䣬ˣ弰ˣȫն
ԩ£ԩݣȾҰɡ
ʱıһ˳ȷʵΪ˰££òͷΪˣûҲƼɢںòװѱˣԼֱĴñӣǺεȵı
ڽʿͬȫԺУŹͷվ˵ıҪ͵شն
Զͼ޳ɵͷͬһͬص
ţʹкλҪ˵𣿡콾ɻ̬֮Ŷˡ
Զͼ˵ǲ棬Ӳֻ֪ƾһнĹʣ¾Ͷʵ̫ˣ
𣿡
콾ЦˣЦаָôϵѪ飬Ƶصҿ֤ٲ顣ʹ˵ĵ˰ɣ
˵գתͷԺڣȻ˵ʲộ
ǿɲﻹûֻҪǾȥִС־еĹͷ׼弰Ĳӣݺݿȥ
ۣ
һĺԩԼĿȻֹԴڵأϾѪԶ
ֲͣ٣ﷸıͿȥֻգ۹һɵʮŮ٣촦ڷ

ڵԶͼ޳ɿ޲ﵹֻƾһѪ飬ôɱˣһȫնܲ˾ͺȻ
ʿǰѵϵʬͶͷװûѪǡ
콾ЦǺǵŤͷĿԶͼɨصΪ˰µˣͨеɣΪȷǵİȫȶ຦Ⱥ֮ϲ飬ܷŹһرЩ֮ˡ
Ŵ˻Զͼ޳ɵͬһ¡콾ĻȻûָգڰָǡ

ʱԶͼҲĿؿ콾֪˵ʲôá
        
1253µ
콾һЦλҪᣬҾ˵ʹ˿ӣʥĳͣôأ
ǡǵģԶͼʿĭ̲ס亹
ʹˣӵ£Ⱦƣ¾һ˵ţ콾ԶͼƱ
ԶͼʱȾƣȫҴ龰Ŀ̲ס˸սӣӲһ˿΢Цˣ룡
콾õѪ飬ʲô޽дͶˣΪ˰£޾ȷ¡Ҳôʮ⣬콾ǽⷢӣɱӺ
ʥʹѹԼͷϣԱԵϷĿľף˭˭Ǵӣ֪ɱȨǸ˭
콾õŵͣҲõǵֻ֧֡Ǵû뵽ʥʹڵ۹ĺӣִд׽ӡʵ˵֮⡣
콾ϷȷʵԶͼͼ޳סˣԶͼѪȳ棬¸ղŵ羢ͷʧӰ٣ȡ֮ǲ
Ϊڵ۹ҺᣬԶͼĽţټʥ֧֣Ϊлǳ򵥣ֻҪó׽ӡͻ˳Ϊָڵ۹Ĺţʶ콾ֶΣԼ콾ӹ͸Ĳϣ֪鲢ǰ򵥡
һʱ䣬Զͼձ
޳ޱ򶨣˵£Ȼʹڵ۹ӣִ׽ӡǰ顭
˵ȥ콾ѴϵѾΪ׼һɾĸۡһǹȥλҪʲôȱʲôܶ˵һλġ

޳ɻ˵ʲô콾ؿڵ̸۳ǻָţΪʱ硣ʹͼݳס£һеƽ˱⻼֮㡣
֮Ѿˣ޳ֻõͷ㲻˵ʲôˡ
һٷ콾µĽǣֻԶͼͼ޳ɣʳ֪ζֻ˲һʱݲݵɢˡ
Ľǲδȥﶼһɻ𣬽Ⱦ̲סʲô£ڵ۹ǧˣʱӣ̳λָţ治֪ʥôģԶͼҵһӦ
ҲӦ͸ŽҪҲϴǸԶͼʲôƨϴ󣬾ȥ
ɫһȳ֣Զͼʥʹڵ۹ĺӡɱǵ²ʲ壬ǧָ𣿡
Ǻŵĵѵﵽϴͷʺ򣿽ɽϴģҪҲϴֲǸʲôӣ
һжʥĹͻȻ˵˵ʥ治³Ūôһڵ۹ĺӣ
Žǣ¹Ȩˣ߲ƣǲܲ崨ʥģΪʲôǣʥôһڵ۹ĺӣ
ʱ䣬˵Ŀⶼۼ崨ϣöжҪˡ
崨޴룬ŵĵҡҲ֪ǶôҸʲôĲ֪
콾ŵ崨ƭǣ
һ٣غȵ˪
ڣ
վڴ˪콾ĺӶһ𣬼æӦһ첽˹ȥ
˭û˵Ҳɵӣ콾бˣΩ˪Ҫô̻鷳ˡ
Եһıʿתתŵ˵Դˣ򲻿ôõ¡Ҿٲľء
ŵһͷλıʿ˵û涯ô̻ȥɱԶͼܳɹֽסһй¶ȥô죿
뵽߽콾ǰҡֵ²ɣ򲻿ɰ
ʲôɣ콾ûͷûԵĻ˵ˡ
ŵʵ½˪ͳ죬Ҫ̻ȥɱԶͼ
֪ĪŰʲô鶼
콾Ҳͷȷд⡣
²ɲ°ɫûһ©ȥԵ¡ҾʲôӰ죿
콾üʲôӰ죿
һȻºܻǷǣͼĽվпǵա
Ŷ
콾üûϽӻ
һԵ¹һЦˣƵصҿ˰ɣ˵©ȥʹ洫ȥûƾʵݣҲûܰ
ߣһ۽Ƴ¹ĵص²ؼ㵱Ȼվ˵۰
㡭¹û뵽ôĵӣȻҶԼ˵
ûֵԶͼԵ³Ϊ֤ݣһͲܿƣʱն½Թص³֮·Ҳأһֻñ֮֮
˵֮䣬ŵֱƮԱߵ¹
¹ֲɵӣܿڰָԼͷһ漴ȻŭȵţôĵӣѪˡ
ŻִĻصûѪˣ빫ˡ
㡭
ˣ콾һһģͷۣϺһֹס֣ڴм߶
콾˼ǧ¹˼ֱӳԶͼɨƽԼ·ϵϰ⵱ȻеԶͼԼûгĿܡ
ŵĹҲûԶͼԼ󣬼ʹûƾʵݣ°ҲΪԼΪԼ˳õλҲ˿ʵ֪ʲôӣ
鷳ö˶˵ģôͻȻĳôһˣ
콾˵ֻǱֵͷ߸ͣԱߵ¹ſɶˣ˼ͬʱ˵¡
콾ֹ̧סĻѰ˼һᣬͻȻ̧ͷȵ崨
ĩڣ崨æǰӦ
콾ȻϻӪѡǧʿȥʹĸϡ
ԣɫ䣬ô̻ȥɱȻǰ취ɴȥɱˣǻ˵ãⲻԾĹ
亹˳е£
¹ŵıȻ෴Цݣͷϡ
ǸղŵѣûɱԶͼôĺôȻǶкôǶӥ۹кô
¹ӥ͢Ȳ콾ҲԶͼǱûԽԽáˣ˵ػӥ۹ͼ
콾崨æӦǣֿ˿Ȼ෴ź¹ȷʵµ˼ǡǽʹ˻ǡֱӽȥɱˣ
        
1254³ܿ
콾üһ崨˵˻ɱҾʹ֮󣬲Խ룬ʹҺúñʹи̣Ҫ崨Դȥɣ
콾¹ɵˣ崨һʱҲûӦ˺һᣬٴʵµ˼Զͼܱ
콾ԴʵǣҵĻôѶ𣿡
ˣˣ崨ȷ콾ûɱԶͼ˼ˣʩȻ첽߳ãִȥˡ
£Ϊʲô崨ȥŲص֪崨ʥģ
콾ЦЦΪҲ崨ȥ
׵ʱ򣬲ǿ崨ҳϵʱ򣡡
콾ӻֵʱˣûʲôµĻͶɢȥɣˣϢˣ
״һɽ׷׸ˣ뿪˴áΩһȴٳٵδȥ˲Ǳˣǻھͳ죬ޡ
޽㻹ʲô𣿡콾ɻʡ
գգ۾Сĵصص£ˡĩʾðĻºʥʥô°
콾ü޽ڱôˣӦ֪ʥʲôطʥʲôˣ
׵ĩ˵һЩǺ£Ǹʥϡ˭˭󣬻󣿡
⣬콾һʱҲ˵壬ֻܽ˵ǸܱȽϵ⡣ҵĳݣʥµľͳ˧ͳµĲ˵ǶʥϵĲ¡Ӧʥϵĺ٣£ʥȨָǡԣҺʥȽǲʵģҲòġ
ˡɫԵͷڿһЩ顣
콾ʱж˵Ķ
״콾ͷһʵûʲô¾ͻȥ˯Ҳˡ
˵գתߡ
£ԵȣԵȣм¡׷С˵£ǸʥϺһİ
콾һͣס˽Ųüʥ֮ˣ֪ء
Ҫûûأ޹ִصһԵ²Ⱥ£ܰɣ
콾ֻóϣܣԺСġ
ĩǺпԷ¡οѾˣ޺˵
ңȻǰһ콾˺һ˵ˡ
޵ѹüͣڶߵ콾ҲֻԼԼ£սվȨ̫˭֪ȡýľ棬ûʵ˱ȻѹǸʥϵķͷĽȻǸʥϲԸģˣᾡֹ³Ǹʹõ֤˵ʹڵ۹ʲôĺӣ˵ʥϵĿܣƳֹ³Ĺߣ
һ˵һ㷲ع۲콾ɫԽ˵ԽС
콾úܳҡͷʥǱʥڽ䣬ΪߣȨƷ
£ҼҧͷĹȴûҪȨͽǮأ޲
ˣ콾׼һ٣ȻһʵĿǸôأ
øظԼ̸޼ױȣԼ׵ﶼˡ
޳ֱ¶ѪԱʣ£ĩǾԴУжǸʥϻǵĺ£
ţţ콾صͷ˵ȥ
£˵ģʥ¾ӰˣǱ̬֮ǰͲȡжĻͲˣʱȣһ̶ܳɣ
콾װͿ˵жǡ
޺ٺٸЦʥϵǿӰһɽ𶯡ҲǷǳԵģôһҪֻм޴ĴסĵطôƫƧ˼ֻҪһ֧ӹȥܰĸɸɾȮ
콾Ȼʥľ䣬ǰûĸսʿ
Ȼһıȥִġ
һֱڹղɫ콾ûзԣĵӶʱԽ˵Խ¶ǣ£Ҫ½ĩȥɣаǧҵʿĹˣй¶κһ£ʱǱˣٲͷϣ˶ָֻŵˣ
콾һüšһ񡣿޵ļƻϿУʵȴвͨġڱ̫ˣߵﶼע⡣
ݳǵǧ·̣;ǾӣرӡӡؿأÿǾҪ̲һݣǵˣÿһֻ϶ñˡ
ߣʥܣһܽȥģ
콾ſޣʣ߱ϣȰ𣿡
£ȭͷľϴ˭˱Ȩ˭͸Ҵ˵Ȼ޲˵ǵĹٴͳÿ壬ֻҪʵս壬ȡ֮ʵǴһС£ȻһһŴģӶһգǸҪǸʥͷʺ򣿡
콾¶ı飺ûɡ
ݵɣֻҪӮܿܣ
콾һſ˵ܿܣ⻰
£˵ʲô
ûʲô֪Ϊʲôô췴콾ɫȳСİʹ췴Է٣
ȴ̹Ȼʵʵ˵£֪ģĩҲΪԼ̨ˣҲ͵군ˣ͵ĩ棬ĩܲģ
뵽ԼȻ޿ǡͬ콾Цã˵ñҰ
û˵ʲôÿ뿪ˡԲģһߣһ˵£Ҫ¾ϲϣңһȥͲٻˣ
콾Ц˵Һγ֪ʥ״ģһʥϣй©һ˿ȫ˶Ҫˣ
ò˵޵ĽеҲĶϣ˭ԸԼͷѹһˣ
ʥڱǳߵĴڣӰױȣ콾һҹ˼Ȩ֮ջδвɿ޵Ľ顣
ͷȻֱһлǵɨƽ˱˵Ǹڵ۹ĺԶͼ콾û
ֻǣ콾벻׵ǣ޳ô͸Զͼ
֮֮ǱĽǲյĺҲԽԽߣǶϣܾˣ˵ͳΡ
        
1255޽֮
콾˳Ӧ⣬׼½ǡ
ٳǰŸ콾һƲߣ޽֮ơ
콾ͳʴǵʱķֳһ·ȥ¤ǣһ·;
¤λڴǵϲ˵ǴȥϷıؾ֮·һ¤ǱռǾͳ˹³ǣͼ֮·Ҳһ˵¤Ǳͼ÷ֱԮʱ;ķܷӳˡ
֮˵һ޽֮ƣ۹ͼܲܿ͸ͼܲܲ;зֻҪ¤ϮڴǣȥԮԮ֮·еɽ𺣣ҲӲͷƤɳԮ
˼ƾһ޷ƽļƲߡ
콾󣬹Ц޸ŵıʿҲͷΪ֮ƿС
콾ŵɿΪ׵Ļھǰȥ¤ǣ漴ɳͶͳֱڴǺ¤ǵ·Լͳʴƽǡ
ȥפѩصʮ㣬Ŀǰݳǵıʮ콾δҰȫߣʮضǣʮ˵ͳ˧ʮΡ⡣
콾Գĵ죬ݳǵİռеУȻ볪޸裬ϣͳ˧ս˳һټпܣȵĻ
ϣȡʤˣվڽֵԣĬĬظ콾Ķߡ
ʹ˳ǣ콾ڳļһû뿪˼Ŀȥݳɽ˺ǵأ֮
콾סսͷڼİǣ˵ҶȥɣҪˣ
ףտ˷󺰡
İҲ׷׺ףԻ
콾Ѫһ˵Ҿ䣬ȥǣȡ¹ͼ׼һѩܣ
Ҿ䣡Ҿ䣡Ҿ䣡źֱ
콾ڳݳǣû߳Զ󣬻ͷȥݳǷɿ챼ƥھ̫Զ콾ҲУֻ׵Ľ졣
üƣ˭
ȶܵǰſλŮ֮һǼСһλʶ
û뵽С콾סս˽ǰ֮ʵôˣ
СŵȻǸȥˡ
콾Цˣ֣̲ǶϷȥ
ĹŮ˲ʺϴ̣۶ڹףغ󷽡
СƲƲ죬˵ʲô֣ˣôҳɽġ
ʲôʰ
콾ͷʹԴʵ֪Ҫҳ
СҡͷԱߵŮæ˵ȻҸͼͬ˵ġ
λǡ콾ɻʡ
ҽ磡ԶͼʹҸ磡Ůҽ˵
Ŷԭʹã콾࿴ۡ
ò˵ڵ۹ҺѪͳпŮ缴㲻ʲôŮҲ֮ѡļ
ʹ֪ˣ콾ٴʵ
ǵȻ֪ŵ֪ǾͲˣ
Ǻã콾ͷͷȵػ
ڣػ̴ǰ
콾һصֵܻسȥʹʣʹͼǷ֪ССҪ£
ǣ£콾Ż磬ػһ£װģĲͷһسȥʡ
û뿪Ѽסιȥ
콾аЦȴǲüëòãȻؿ
粻˼ΧˣͱͱС߲콾ԣСץ䣬ˣҵʹǲ֪µģкãҪȥ
Ȼ͵͵ģ콾̾һżСǼΣִų谮
ŮͰ͵ע£콾˼һᣬջЭˣͷҡҡͷֻһΣ²Ϊ
̫ˣС¶õЦ
ʮھƹǣȥ¤ǣͿͳֱڴǺ¤֮콾µĶʮ򱱽ֱƴǡ
ͼ˾Ӵ֮󣬸չ̹ӣʴִˣʱĴܶţǶҪԼ
µĹԱ佫ǵǲǵĳǷܼ̣ʮ޾פسڣ빥´ǿɲô׵ģ޾Ӹµļ󣬾ͲǱܳܵ˵ġ
йԱͼԣӦټҪȰ޾ɵͷפͼȥ顣
ոհɳȥδ߳ţȵˡ
˼ͼֻ֮ǹʩһȻֱͦΧĳ佫ǣ˵Ŀ䵽ͼϡ
鿪ʵشܶѾ˵ָӴ£Ƚǵ˰ɣ
ǡǡǣͼͷҪΪȥҹ£ӦϿ½ʿɵͷϣԵʱܻٳµѾ
ûѻ˵꣬ѿЦҡҡͷˣֻ֪ܶѾȽǣ֪Ѿһӱȥ¤ǣ
⻰ͼԼµ佫ǽԴһȻ·һ·ǣһ·¤ǣǳϡ
ͼֻƬ̣漴ЦˣֵѱɢǺ°һ޷ȫǴǣǼسɹϣ
ԲѪʱֱ߾ûеͼеͼĻһͼƤӵ£¤ǶԴжҪ
˼еķǿѹȥɫֻܶסкã¤ǳ˵ͨһ¤ʧأǾͳɹ³ǣԮֻ̣ĿǰʮˣܶΪܼضãһ¡£һꡢꣿ
һʣͼûˣԼЩ佫ǣʵλ˵أ
໥׷ǰʩܶҪŰ
ͼ˼ĵͷתĿֿ飬ʵ£֮ǵӦԣֱȥԮ¤ǣ
ҡҡͷ̽شѾǰȥ¤ǵı٣ʮ֮ڣҷǷֱȥԮֳٺʣֱ̫࣬ǲֱ̫٣ֵȥѻʯֻܷ֮ǣȫϳ
ҪͼٶһѾĺɽֻռ뿤ˣڻҪˣܳȥ
ͼ飬ε̾үҲǲԶΪ֮ɽڣûգᣬҪٵʱˡ
        
1256Ҫ
ͼ쳤̲̾סֿԼµĽǡĲˣףһлĿܣԼĴܶҲǳ׵ͷˡ
ʱϣվΪȲߣ˵еߡ
õĹԱ佫ǼͼͶѯʵĿ⣬׷׵ͷȥҴһڡ
Ŀ̸ַɡȽΣͼݳǣӻرһˣڽսɳ

ǾһӻıҲûú³ͼսӵնˣ˶¹ͼ㵽Լ֣Լشǡ
Σ֮ʱһͦҲһ׳ߣͼأһ̱ڴϣŵ˵֮͡ҷǣǰȥ¤ǣ
ү˫˫ʩ񣬽ֵȻȥ׼ˡ
˵գҲȹͼûʲôҪģת첽߳á
ѶԹͼʧ͸վڹͼߣȡʤϣҲ⣬ôǲ뱱չ潻棬漺ʵڲУ͸ɴ೷һ·ȥӥ۹
ͼ飬Ǩƣ˳ǣ¤Ƿ
鵽ֳȥ¤ˣȴû鵽ڴǺ¤֮仹һ֧
ڣıңͼµıӵһǿܴﵽʮһˣͼߵܶ࣬Լ檾ʮ֮࣬ԱļҾҲʮ١
ͼĸҲڹͼϳֻϼҴڵظţĿȥͼ֧Ĺģ˰ˣ˼ˣм仹һΪʮ֮أʵв̫档
ıȼһռ¤ǣ˶оٶһٴߣܹͼۣ޾Ҳ첻
˵ЩҾнǹͼЯؾǸ׸ͼܵһƽ𡢰鱦ڶѳ˾޴ĸ
ǵ¤ǣֻ·̣ͼһ죬·̲ſ롣
ôһӵбڰ·ĽͿҲһ
ӵ̽ӻر󣬶ûĳص㣬ſһϸߵɽϣĿ

ֻڹٵϵ֧бֻɽ˺ޱݣܿõĿͷȴβˣдҲңн죬ʨ죬װصĳһһ
֮󣬽Ϳͬüͷߵ˶Ԯоʮ֮ڰ
֧޴ҲǳԾѣʮ֣˵ǵı࣬ôԮ¤һɳôˡ
Ƭ̣Կ˦ͷ˵Ȼȥ
ô𣿡ͳԾؿ
ǻص㡣һˣһȻѾҶо̫࣬Ҳϣ
͵ͷӦһٵɽ¡
ͺͽǵһκˣ͵ϮǵʱͶԽָʮҲԸͬһս
˻صص㡣ʱֱʿǱڹٵһݵشԶʲôһƬԭֻ߽ܷ֣ټݵв˳׵ı
صݵĿ˿ΧĽʿ˵оԮ¤ǵĶѾҴңȻҿһͬɱȥ𣿡
ף𽫾ʿͷ
ӦһãݵصıԵݴԣ̽ͷ
˺ðΣϵ޴ߵݵǰĹٵڵб̫࣬⽫оǰùȥ׼ȻֱϮԷо
ͨ۲죬ŷֵовȫǾװİա
ʱ򣬽֪ͼѾٳǨֻԷðװһڶģŻˡ
аЦӰջУⲻԼ
عͷݵеļʿƣʾ׼֡
ʾ⣬Ƿ׷ԼʿҲ嵶ƣֻȽһɱȥ
ȰѶԷǰŹȥˣһתͷͶһۣ˼ʲôû˵ֻصͷ
ԥߵĴ󵶣ֵǣɱ
ɱ

Ϳһȵĳݵأֱʿźɱ죬Ҳݵӿ
һ֧̫ͻȻˣҲ޾ԤϣǿɱûзӦһɵվԭأ²ľʲôͷ
޾ɷӦˣһԷųɫף½ʿʶã⵽Ϯ
޾ѵ٣Ҳ죬ûȱ嵽ǰʿк÷ǰɵʿֳֳìʿһɫժ¹׼ıչ䡣
ಡ
ɻȣڿб֯һžֱӪз
ǰĽͿ׵壬ܼܵļ䡣ʹһ޴·ɣֻĴӰļ֧ײһž죬Ƶļ֧ѩƬһӿɢ
͵Ĵ󴸴󲿷ֵļ֧ʣµЩѲвٶȲǰ塣
ĵصٵ뼫ٶֿ죬޾һּżʱ򣬽ͿѽΧ֮ڡ
ǰŵ޾Զ֮ʱϺһն
Ļһĵ޾ӪУֻ˲䣬ˣʮˣĵ˸飬֫ϱۡ⡢ѪˮɢأҲΧһ

ޱʧɫԭҪĵڶּҲͣһ£ͣٵգ۹򣬿ͬͻһ㣬ž޴ɱޱӪ֮У޴ճһ˶ڵأܵʿͬͷ飬嶼ŤĲΡ
޾Ӫкֱײ޾ңȽɱ޾جνһ
书ڿ֮£Ȼûкôͣһѳֹ֣죬ûҪ
޾Ӫдɱ䣬޾ļҲ޷γɣܿ죬ֱҲ˳ɱǰ޾չâĽⲫս
޾о⵽ϮǰͺԮ̫ˣͼһЩԱеͻȻɱдͷ֮С

ɫ԰ף޴룬ûֱɱǰȲܿƵɢӣҵľҲ󽵵ǰͺϵоٶȡ
оԽңʿԽߣɱҲԽ𾢣ֱڽͿ͵£ֱѶԷоɱɢҲ
ֵܵһаʽʱ򣬺෽˴Ҫ񣬽һ
źһ޽ޱӪгɱһѺľŻ󵶣ֱͶ

        
1257˭
ûȽǰմӭǰȥԷϣȴͽͷȴԷļƽ
ȶ˽Ӵһ𣬿תùԷͷ࣬ž޴׼޽ߺݺ˹ȥ
ˣ
޴ҷ磬δѹ
޽һ˺ô
ҵæᵶӲӿ͵Ĵӡ
ॣ
شʵʵ޽ĵϣ֮󣬽޽˴ײһɿ⣬漴ͨһ죬ͬʱڵأĳߡ
ߣ
ͿЦһҪմȥһ֣ͻȻ䣬ص޽ڵĴӵϵ˳ϵ׻ֱʡ
ϣͰһӲԼشȻû£ǲ򵥰
޽ϵĻдһָͣʣͨ
ͳԾ޽ֺγˣǰ֪̣ٶ֣û˴ɳȥ
ҽпͣ˭ͷʵ
ﳤ³Ҳ
ŶԭǸﳤŶԷﳤͷǵδ壬Цˣ˫ն˫ҪԴҼϴȥ빦
³ԣӶˣѵԷԼ׸꺢ͯɣ
ЦԵصĹͷ죡
˻Ͷսһ
ֻһѴ󵶣һ˫޴·ɣɱĲɿʱײһ𣬱Ľ죬Ƿɽ
ս֮Уͷųľ͵Χ˫ʿƵˣΪģΧڵĵطյشɳʯƺˡ
³ΪҪԶڿ֮ϣ͵Զڰ³³ӲӲռˣ뿿ȡʤ֪͵õ콾ʥĸڶֵָ㣬Ը񶷼Ҳ쳣ͨж֮Ҫ߹һͷ˫ƴɱҲǰѷ¡
ǰһ֮ɾʱҾ֮УһСšֵĺɫ죬Ϊ֮һ񣬰֣òͼҲڴ˾֮аɣ
ͽͷһ㶼򵥣ϸһµоЯôأֻôŻƽѵǹͼѾǣҪ³¤ǣ
뵽۾Կ͸нˣȥܵ˧
˵ţϵִǱ߳ɱȥ
տʼĶޱ󣬿Խǰͻ޾Խ࣬Խ٣Щ޸ͲһһɱʩչһƬͬʱֻһƬ޾սӣԽԽСǰٶ֮ԽԽ졣
ɱ޾ӪĿǰֻ޾ܼʷͣһɣۿȥͬһСӡ
̴ͨľɣͼͨƣϸƿɷܹɽһſŵĽǶȥģ۵ı߽߱ǽǣҲн𲭡Ҷ
ڳǰ棬ŸͷǰƥƥͬĽ׳ͬĸ߶ȣƥëҲ
ֻĳ̶ȣױȵųԼΧޱ̶ܼȣжϳݼ򵥣Ļǹͼˡ
۷Ź⣬
˵֮䣬еĴ󵶻迪лգһ⣬ͬѩƬһ㣬ǰޱʱ˱âɨУѪߣҽ˵ڵء
嵽ǰʱŸͷ޽ӭǰһ˳ǹֱ̽ؿڣһ˳ֵĲ
Ӧ죬붼δ룬յһӣ죬ѺĴ󵶵һٰ࣬ӭĳǹ㿪
ڶԷҪǹٹ˲䣬첲͵ĻصһԷĳǹӲ¡

޽һѳǹǽӳȥĵѷɨ
ˣ
һ޽߽߳նԡ
޽ϰˤս°ϣءһߵ޽ۿͬڽĵ£ֽгеĴͷӲ
죬յϼܡ
ॡ󵶿ĵϣа߶ߣû޽ı۰飬ڱѣһ
޽˫ĿԲǿʹջش󵶣һǺɨڿûʱϺһǰ̽â𣬵֮
û뵽ĵʹõ֮죬޽׼㣬ʱɨȥĵջʩչ࿹Ȼˡ
ֻϮ޽µ˲飬ͷϵ£г˿ڣͬѪ«һʹţˤսڵϣӳ鴤û˶
˵ǳ٣ǿ죬ն޽ֻգ۹¡Χޱ״ŵĻɢεѣٲǰ裬׷á
ɸóһͨǳͨĲ嵽ǰеǰһݣৣӱп
һƣֻֻһˣʮͣţϴ޵۹Ĺۡ
ʱľ֮ɫҲ⿴úͽĿš
ںѪ죬ϵѿɫȫѪȾ죬ֲԼģǱ˵ģۿȥͬӵĶħ
˿֮ŵͷ˿ӷ˵ܣʹжв
ǹͼûͼֻ֪Ǽһףͳ˵ģࡣ
Ҳ˸Ҫ˵ǽûڵĻ᣺ҵľ㣡
˵֮䣬е͵ڴȥֻ˵һ󵶵ĵ˵ؿڣһ̴
ȵҳ
۰һգ˵廹ڴϣӲ˳
ͨ
ˤĵϣ۷ףֻ³ѪˮԴһᣬ

ЦöԷʮ֮˾žǹͼû뵽޵۹פڱ߹ԱԼ
ţѴ󵶸߾ٹͷ죬ʬԴӦ䣬õ⽫УͷϵԼ䡣
հͷϵã෽ͻȻٵҪͷƣȻ䣬粻ƣϮ
Σյٽϸ룬ܷӦϾ͵һꤳԶ
˲䣬ٸ֮۵ѵǰû˵ȴͣԭصս̳ѡ
Щ̵֮ͣսᴩٸ̷ɹ֮սֻʣģһŵѪ⡣

ſڵϵĽͬʱҲһ亹ðԵ̣
˭
ڵһ´ӵϵ𣬾Ŀǰ͵ϮԼ֮ˡ
        
1258ܾ
ͷڽڽףһɰ˶ǹ±׷ԣۿȥݣɱڡ
ʶˣӡҲû˵ôһüͷʣнͨ
Ŷߣ
˱Լֵͬʱҵѳ嵽ǰɰ˶ǹǹͷҲڿǹִ̽ʺؿڡ
Ŷԭǹͼ׵ܵܣ巴Ц
һɶԶԷǹȫÿţЦǺǵصԭǹͼĵܵܣҲãֳѱֻʣˣҿҲٻˣȥȪ·ֳȥɣ
ôĳƨŶԣӶˣгǹâʢʱʹƽѪɷ׷̡

һɫ̣ڿγһǵصĴҪȥ
ʵܾܸ̾оԾͼ佫ôĵ£ߣͼǹŶߵĸ磬ҪˣŶ߶ǱʹڹŶֻŭ֮ɫޱ˵
Ŷͷų̫ˣ޷ϸ롣
ͨѪɷ׷̵ɫжϳԷΪ̶ȣͷųԽ죬˵ΪԽ֮ԽǳŶߵѳʰɫֻһ㣬жϳԷΪԼ֮¡
㿪ִΧɱǲܵģǧһ֮ʣʹȫһĺã
δ䣬еĴͨ巺ʣ֮ͷš

жţëۼһ𣬺쫷У̫࣬ĦʱĺХ˶Ĥ
ĵŶߵײһһ˲䣬·ҪƵģ໥ײ鿪Ĳɢγһһˣʹվʮɿʿܵ˵ѹȣˡ
ͬʱҲС̾ߣɳʯգΧ˶ִ·Լ֮Ƶġ
һǰʱ䣬ϲŽȳɢȥٿڵĶˣΧޱǶһ
վڵûжȴƳһɶԶ˫ڵĺۼϿ硢ؿϷСȵȴĴָϸѪѪѿڲϵʳ
ٿŶߣ״ҲûõȥµıѳѪϱٿ޷ͳƣ㾡ϣڵһ
ԭϵĹŶվϣͷ飬ͷɢϻ۵ѪۣȾɺɫϵҲлĿʮദм˿ڼɭɭİ׹Ƕ¶˳
˵͹Ŷ߶˵Ӳƴܾˣ˭ûռԷıˡ
ǿĵʹ۶ŶĹŶߣԵͷҲǼٵģŶ߹ȻǸѧţΪ似й֮
̧еĵָŶߣ˵
ĵŶߵƴܾˣˣŶֺγˡ

ҪԼսŶҲȥˣеɰ˶ǹһӣҧһ㲻ɣ

˵ţƾҪǰ塣
ʱ޽޾гɱԹŶߴ󺰵ˣҵȡ׼

δ䣬޽ԾŶߣɱ

˵˽ǰû˵ʩɱУȡҪ
ȫʢ״̬⼸޽ѾսôˣأҪ̹ᴩ˵սվﶼҡҡ׹
ȼ޽ɱѵԼǰÿâſ׼յȫؿһ

Ǽ޽׼ǿ֮ĩķܵ޽ЦϲŲæİгǹһģѽĵ
뵽һֻǸУڶԷǹ񵲵˲䣬ͻȻյȻֱ̳ȥ

һ̫ͻȻˣ޽޷ʶãȻˡ

оһ޽ǰĴ룬ں̽
޽ҽС
ȥ
Ϻһһѹ޽ӲսԼֳֵܹ֮һֻץסܵϡ

תͷŶڰޱĲ£Ӫһҧ׷ɱȥ
ڹŶѸˣصʱʱɱԺһɾˡ

ȻͬˣǲŹǰѵĻᡣǰܣļ޽׷ᡣ
ܿ嵽޾Ӫǰ˫ֳֵһþȫ󵶻ӿȥ
ˣһҲ֮ɳ
ɨ޾Ӫֻɲ֮䣬ʮޱնϡ

ޱûвսӣǰʹö̱ޱҵĺˣʹóꪺͳǹìޱǰ׼ϵĽͱִ̡
ٴʹȫ󵶡עĴܱ֮ͨȣ

ꪡìǹӴ棬޲Ӧϡ

ʩչɱ֮ʱļ޽ҵ׷

޽׼ĺ󱳣Լͬͷ
ǵΪǲߣҲǺϬ˶࣬ͬʱʩչƵҲˡ

Σֻ÷ɱǰޱյɨԵԷĹ

޽ʩչʧΣɫͬһ䣬޷񣬶Է˵£Ȼͷŵ˵ʵֱƵǺš
޽ɱҲɣʩչ굶֮ͷѱĻģϵӶҡΡ

ʱֳһʹóޱ֧ꪴıߡ
Ͼˣܵסһˣȴס˷ĵбܿ죬ս֮УսܲˣȱĶǿӣֲסͨһڵء
ϵĽҲ䲨ڵأûΧޱһӵϣָҲҪ̹
Σֻþ͵طꤵһԣԷȺ
ϧٶȻ˰벽ֻһ죬Ѵ󵶡ꪴ塣
׺壬̼ꪵҲûʲôǼꪵޱḻûꪣʹ̵ѳꪶڽϣ̶ڵأʹ޷ƶ

ޱлɳˣӵǰŽһҿҴ̡
ܼĹ£ϵ׺ͻҲֵסοȱŶߵ̻ƣʮִһ죬ظһʿص鿪ͬʱСѱһ߳Ĵӡ
ǾҵʹΪ֮һ壬еĳٴͷų
Ϊģ˷䣬Χޱ㲻ɨţ˲䣬ΧʮޱлгѪˣϿ׷飬δüֻʣһģѪ̱ڵء
յѵشӵվ𣬸о쬵ģͷһԭڵĳ˳С˿ʳóһأ׻⡣

˵Ҳ쳣ֱӰĳ˳˿ӲȥȻһʬľ˺һ鲼ס˿ڡ

ţ̧ͷóѪ˿ɺ˫ۣɨΧڶޱ˵˭ģͼϰɣ


Щޱǹͼױӣս־ͨ޾Ҫ߳һأǿŴʱĽҲɵһĺ

ϵ㲻˶ٴ۾ǺģҲǺģѪʱʳµĵ涼ȾôһƬ

£ôصˣվվö˶˵վһֵܳսѾ޾
֪ǿ֮ĩ޾ǲҿǰԶԶĿŽΧʱĴɱˡ
𽫾Ĺ㵽
𽫾ԻԵ
ĺһȣ޾Ĳ෽ɱɽ˺ıʿ

Ĺ͵Իֱս֮һ˶ǳ͵Ļߣսͽ
ɱΧ޾ӪǴңޱǲòɱֱʿչɱ

ʱ򣬽Ҳ֪ϵܵһ޽ǰյͿ
޽ִٽУмܣॣ˳ص԰޽ı۰飬߾гнתͷҪܣսŸոתĴֵˣӺ޽ĺ
޽мܣŵһƫֱӴغƬ̶δҵ飬ӽӪУ˲䱻ڶޱû

޽ˣҲ׷ɱ޽սͷԳĹ͵ԻԶ˺ȵŶѱɱˣ׷У

˵գߴս޾ܼĵطȥ
Ĺ͵ԻԼϲˣڶϤ

ӱޣ嵽ң´һ־ֺ㡭ˣ

        
1259¸ȥδ
ҪС˶ѣȥɱУδ䣬ǰͻȻһڣ˲Ϸ

Ĺ͵ԻԼ״ŵıɫг˫˫
ҧأӲǽȥͦͬʱ̧֣ҡ£ʾġԶˣԼû¡
أҲǿ֮ĩĳ̶ȣͷԻʮѣ֪ԼǾܵȥԼȫʿӰ̫սҲԳȥԼҪҲҪվסվȣȶĵá
ͳصˡùҡֵǡȥɱУ

˳⸱ģĹ͵ԻķİһͬشС
ֱͦ۾ԲȵȥǾ
ǣĹ͵ԻԶ˼ǺӦһͷĲڣǰһָ󺰵ֵǣɱ
ɱ
ֱʿźס
Ĺ͵ԻԶµֱ޾չѪս˫ԱԽ쳣ҡ
ƾ뱱ǹͼӣϾޣǧ˵ıܵеù򱱽
˫սʱǧĹͼͱɢָ飬֮ʧȥӦΪս
һߣ밢³ĵڼ͵Ϊ簢³񣬵Ӳƴ֮£³ռʲôˣ³ѹҲס
ѸͣʽҲ죬ֻҪ³ͷųԵĵԻڵһʱâÿԷܼĵشȻʹ˫߷档

³ͷżεǵδ˵ͷֺԼ۵ĶͷðҲĹ
˴ѽѷ֣ʿǵƴɱǷǳҡ޾˶ڣ׼㣬ִӭսʮֻң˵ıʿչⲫĻսϷǵռƣƷ᧿Σ
սϣޱųصĿףԵñ׾ֻ£صĿȷʵƵķãǻս޾ϵĿ׾ͱʿǳصĸ
Ͽޣޱֻע⵽ԼǰԲ෽ͺ󷽺޸о˫ĻսУ˿ɲֹֻǰ֣޾ڻûиôµʱ򣬾ͱͻȻɱıڵء
иޱѿеɱԼʽδüʩչ㱻嵽ǰıʿ˵ڵء
˫ص£ֻŸ׵ıٶҪޱĶ࣬ݵı˫ֳֵŵص޾ʿִֿ̡

ϵײУʿеУޱϵĸƿҲǧٿףޱǿӣѪ˳ſ׵ķ϶
ǱɽһǣսڱµޱѲ֪ж٣ĿȥŸƵĿףȴ鲻ʬ洦ɼѪĹٵȾѪɫҽսÿһ䣬ƮѪζĶζŻ
޾Ķ飬ʱҳһţڷżսоʧ롢ɢӵȺصƥҲʱܵ˫սĲܾӣֱײʹսĸæҡ
ôҵսУȼֲסƾŹͼӱɱ仨ˮЩͨƾսӡ
ЩƾȻսϰﲻ˶æܣ԰³µ޾ʿĴҲܴ޾ͲǱĵ֣ƾܵӰ죬Ƴױѹ£ӪҲƵĽˡ
ʤʮ֮ڵ޾ֱɱ۵ıɾɱɱ˵ʿ໥̤˵ʿֹˣһݣ
ʱôָӵ޲ߣսϵľƣоٴȥԼµĲھ͵ȫû֮£Ķţѵ´ȫ˵
ÿ֧ŵ޽ʿظƵ޾ڸָ£뱱ȫϰӡ

޾ȫս⣬ܵıӻ죬ͬһɢɳƵĵİ
˵´ףǻս֮еĳô򵥵ģ޾ǰܣƣں׷ʹ򣬶ƨɱ֮ʿ׷ıڵأڷ
ƵһҰܣ޾ִ֮٣˵ûüߣݶͳͳҪȫʮˣе֮⣬ûٴ߱ʲôˡ
ûˣһ·׷ɱȥ޾Ͼɱǽ׷Ҳֲסϵҡμ£ţһսϵ
׹ԣɰΧıʿŻˣҲһʱ˻鿴ơ
ȻûѧҽϾ佫˶˽һЩƣʶˣ׷ɱбϵغݣȫٷشǣ뼺ϡ
޾óͰѽһȻȫȥǡ
˵¤Ƿȥ޾ӳʮزͣʱ顢³޳
ԭ޾ֻʣˣʿǿбʿΪ˼ӿٶȣͷļжӵˣͷɢֻ¡

ͼƾң֮ڵƾֻˣҪ˶ں֮ڣڸղһսѶƴˡ
ȫͣЪʱűװĹͼڼԱİ߳飬ȥ

ղսϣȷʵǹͼˣֻƻû棬ǽøԼһ
Ԥеȥ¤ǵİ·ϣ⵽͵Ϯ֪Լ̫࣬˷ɭϵĴܶᱶвȫ·ϻ̿ͣԼֻűװ޾֮Уһڳڡ
ҲΪĽСģһ٣ûڽĵ¡
޾ӪͼͷɥĬĬ顢Լ³ĨĨͷϵĺˮǰʵǡڸȥδ
ŹͼֺޣŭԹܲζ

УͼֱǸ˥ִƱһͿսϸ԰̣άȱ޾ʮ֮ڣڵãʣ¼ˣλȥ޻ʱ½
٣³ݺһţ쳤̾һ
ǿЦԹͼ֣ܶ޻ͷ֮·ֻܡ¤ǳˣ
ǡͼʿĭ¤ǲѾĴٽֻƾȥ¤ǣֻ»ᡭ

ûаѻ˵꣬ǳǵؿ顣

        
1260¹Ļ
鰵̾ĵص¤еɽ𺣣ҲӲȥȻĻǿɾҪڴ˵ˣ
ͼ죬ѯʵ£ǲٷɱȥ˵͵ϮҾĵ˻δߡ
δ˵꣬ķҵİ³ܲˣŭһǺòײ˦˵׷ɱҪɱȥѵҪѰ·𣿡
ǡǡͼͰͰΣҲû˵ġ
ղܵʱûע⵽ڰȫˣŷԼЯĽƱȵȵضûˣڶ䵽
ЩƸӣԺܲܶɽܷסԼҲȫЩǮˣʱܲ
ֻ⻰ʵڲ˵ڣҲ֪Ͱ³ΪԼǮƣȥұȻǲͬġ
ˣ³صҪȥԼȥҺ͹Ѿˣһ·£ȳӥȻת·ع͸ߣˣͻȥѾɣ
ʲôعͼԴһæתͷ飬ȷʵ£³ǡģ
ûᣬصصͷȻǶľȻҲʱµľ
õȷϣͼɵˣĿɿڴԭأþ÷Ӧص޵۹Լͼ˵ܱס
ãͼŴ𾪺ʹлعһ麹˵ɣ򲻿ɰ»عǡô죿
üͷҸղŲ˵һعȻص֮¸ȥսһ档
˵ףʵĻô򵥣
ͼ֪һԼص޵۹ûлĿˡ
˵ѻִϵ˵ˣҲǱµ˼㲻ģˣǿɲƷ
Ļûͼ棬ɫѿ˼㣬ĹԱ佫ɫҲÿȥһҧȭͷȴ޿κΡ
󣬻һͼϵȽ׽ĹԱȰүڱȷʵǶҷΪԴȳعֻҪȡʱµ½⣬үţ񣬽ٴҲǲܣ
ţλ˵ܶɲҪһУպĪ³ĵ
Ȼйͼ̬ܶȴûһ˾е𾴣ȫȻһ߸ϵİȻ̬
ͼɵϣϸ룬ֻϷļǣʿʢıȷʵǲ̫ܣǳ˻عܶɽ𡢾
ҲǼʵġǰ·һӻعһпܵġֻҪ޳͢¹Ա㵽λ
ȥͼ̲ס찧̾첻ң첻Ұ
Ϊ˱ͼջЭˣĽ飬ͬǳӥ۹޵۹
һ·ϳɲƽ˾˵¤ǵʱԵԿΪ׵ʮھ
ڣھѽ¤ΧֻΧδɳ˵ǣȰ¤ǵؽ¤ǵؽû̽ȰҲûȷʾܣĻظҪٿǡ
Ȼ˵ǿǣʵϾʱ䣬һ֮㡣ʱ򣬹ͼȰ˵޾ˡ
֪޾ˣΧǵĲ£¤ǳǰĵк÷Դ
޾ʱͿ⸱Ȥĳ棬¤ǳͷɴ޹죬ǰȴǳһƬı¤޶ã³ڵ޾ͻȻɱ͵Ϯ
֮ôҲ˼ǣǹͼ´󽫣ԹͼߵʮϤ֪¤ؽǹͼĵϵ
Ŀǰִ£¤ؽɵҪͼϱһ֮δϽԼнҲڵȣſưˡ
Ĳ¤ǺҲǹ¤ؽģԼҲϣܹ齵
ʮھ¤ǰסȥ·ɶΪ׵Ľ쾹Ȼѽޣѹͼ̣Ѫ
ڼİ£ͼ߳Ӫδǰ߳ԶסսǰС
Ŷ˧µĿޣͼ۾⣬ŭѵߣӲ˻ȥϼһ˿΢ЦǰĽҵĸ޽
ͼ߳ʱ򣬿޾Ϳˣ̲סһͼʻһ죬ܲζ
ܹͼΪԿǲģڿͼ޵۹Ͷ޻Щⲻȥ
ް̾һߴս߳󣬵ǰŹͼ֣ĩޣˣ
ͼǻŭȴѹţŻ޽Ҵ㲻һͨʿεǧ򳤡õش󽫣ȴڹؼʱ̣󵹸꣬ѵ۹ѱζԵ𱾾ΣζԵ𱾾֪֮ѵһֱίεĿ޽Ǹ塢ҲТѹ١̰֮𣿡
ͼͳ̻ǲУȴһÿڲţһѿʵƿԣࡣ
ɫͼװģĳ̾һſ޽ˣ󵹸꣬ʱҲвüɡǰ֣Լֻ̣Ҫ޽ػرߣԿ޽ȻмӣáֻҪ޽һ´󹦣Ϊ޽ʱ빦ʱ´ͷ⿨޽Ϊ뱾һͬȾλΣ
˻һ߽ʿ̲ס޵۹֮λǲһͷġͼó֮λտޣȻ;ĩ·ǭ¿ˡ
˭óͼֻǻ˵ƯʵѱԼܱܲסǸ⣬ʲô޻ʴͷ⿨Ϊ
޲ǹͼĻ׳棬Ȼ֪ôģԹͼⷬǺܸжģ֪˵ʲôΪõʱ򣬻ھĸͳܴѴǰ
ܴǺݺݵص˹ͼһۣȻԿ˵ҪĻײбŰкգ̰ԣѱڳʲôˣֱ֪ڸģĻģӦȥ
ֶܴԹͼ޽壬ۣͬʲôֶεģսʹɣҪٳѿ֮ܣ
ܴȻֻǸˣĻȴΪ֮һ壬ûԼ֮ѡͶ̰ΪµĽʿǣԼǧǧİ롣

        
1261ռʥ
뵽һ̧ͷĹͼɫ˵ˣĩҪѵ۹ѾүǾүڱΪʵǲģŭԹүĩ֮ȰڻüֻҪͶĩ㾡ȫ飬סүǵ²ϣĩԸүȪԱү֪֮
δȿްѻ˵꣬ͼҲ̲סˣ໵ŭƨСˣ֪գýǧУʬΣ
˵գͷĽ죬ʵ˭Ըȥȡ޵׼
ȥһϺȣһ޽
佫书γڣ޽ǶԹͼ껰ڽԾԾԣֻ޽ٶ죬ֱӾͳ嵽ǰ
нսܴԿһ֣رսĩǰȥս
˵գҲδȿ޵ͷͬ⣬ֱӴɱȥ
ûһλĿࡢֳ佫޽ͷһ𣬵ܴ嵽ǰʵͨ
ܴʲôûأֱӳ嵽Էǰһ˳ˮۣͱ˹ȥ
޽һæ㡣
ɳ
ܴ̼ؿӹȥģ޽һ亹
øصĶ޽ŭһյбܴ硣հһᣬӲâ
ॡ󵶿ڰϣӴһš˫֮ʱܴͻȻһգɨ޽ĺ󱳡
޽ӦҲ죬æӵ񵲣ǰܴˣ֪Էк֣˲䣬ܴһֳֻ嵶׼޽ߺݺݴȥ
ܴ嵶䲻⣬޽޷ʶ֮ʱȻˡ
ۣһ޽£߲ҽһˤսܴﲦתͷٳأ·޽ߵʱ䣬һ͸š
һغϻûܴһԱ޽ھʿսõ籬һ㣬ʿӱźһѹһˡ
۶棬ͼɵˣµĽҲɵˣ鶼¶࣬սݵܴĬĬ
ͼٲ־ܣ³
ܴϻ޽ʬ壬ǰ߶
ͼعɫҲ֮䣬ڽʵ˭ȥս´ˣ
ʻ޽ʶӣ໥ԼͬشͷĬĬһӦ
ͼ״̲סа̾ʱ١ԷֻһµսȻѼôĽ춼סˣ˸ҳӭսǿɱ̾
ţֿԼҵļ
ֻ࣬˶ѣ˿ɶ򵥣书ΪƵǳͣ˽Գħڣ̡
ûֻ֣гƺţֱǣ浶ǹꪡ
ʵǱˣųռʥһ˽׷꽣ֻǴûͼȥǣݳǡ
ٽݳǵʱ׷꽣ҲвǷͳƴ˸ܾˣұס
ڹͼָµĽǣֻλ̵ʥ
ˣͼ̬Ȼʮֿģº͵صλʥʿнҾƥУ֪λʥʿܲЭҾһս
һһĸ֣ܴҲʲôֻ˽޳ս˼
浶ǹû˵ޱعˣǵְֻǱİȫɱУҵְ֮ڡ
˵գͱϣûж˵˼
ͼһ죬գ޿κΡ
ƾĶۣҲЩ̻ؽʥʿһĿˣѱֻڻ벻ǣԼߣԼİȫȷʵܵõϡ
ꪵĻؾùͼ֪ôźãʱ޾֮ͻȻŭһţȺɿسһ
ͼæĿȥɱ󽫣ᵽɤ۵Ƿȥ
λˣǾΪﳤ֮һ³
³嵽ǰܴ棬ֻһۣһȵҪ񣬽һ
˵֮䣬߾еľŻ󵶣ܴͷȥ
ԷɱԱ佫Ȼ׳ܴҲ£Ųæľٰмܡ
ʶ³սĿʶﳤ³޾Уﳤһǳ͵֮¹
³սްвãǴʱܴлѾˡ
ॣ
³һʵʵܴİϣ߸оԼǼסһѵǵסһĴɽ
ֻܴ۰һţʹ̣󴦵Ļ׶Ѻۣµսѹˡ
⻹ǰ³ͽս̫ãĲٵȫʢ״̬֮£һ԰ܴս
ܴаС
ɻûհУ³һջش󵶣һӣֺɨܴĲ
⵶Ȼޱȣĵڿһ磬ƿմ̶Ļꡣ
ܴʱﻹҴ⣬ҲӲӶԷķâǧһ֮ʣһʹţɵϡ
ˢ
Ż󵶵ĵ漸ܴıǼӹ֮գֵܴҲųһ亹
ȥŸոͦ𣬰³ĵֵˡһβǰ̡
һҪ죬ܴ￴Էɱʱؿֻʣһߵľ롣
ѽܴﰵвãϸ룬ȫǱܷӦĲ㡣
꣡
³⵶ûдܴؿڣȴߣƼܴµױ̿һ糤Ŀӣûࡣ

ܴʹһҧãʹԷĴ󵶳Լڣţʹʩչܣ̡
ڶ˵Ϊ⣬ڰ³вЦŻӶŻ󵶣Х
ܴͷŵû˵³ֺȫл飬ͬʱвȥƲܴȥ
ܴһźХڶ൶ȫȻʧȥĿռ䣬ֻӲͷƤӶ
ܵһУȴʮϰٵ
ܿеɨֻܴ죬ͬʱļͷֱۺ
з쳣ף飬Ҳ֮˺ѿϻһɼǵĴӡ
ۣ
һ˲䣬ܴѪоԼҪ˺һ㣬ҵʹ㵱ȥ
ɨҲɨµսսʹָܴӣ˻һͷܣֱ򱱽Ӫȥ
ϣнĶӣ³һ㶣Ȼ붼δ룬׷ɱȥе󱲻ܣ
        
1262±ˮһս
ܴſϣѿʼģ壬еòס䵽ǰ
ܴˣֱ³׷ɱ᧿ΣŵĲᣬæʿнӦܴ
ſ޵ھӪ̳죬ǰ壬Ӧ˻ܴͬʱʿҲ׷Źܴùȥ󣬶׼׷ɱİ³ꡣ
֧ܼһյƣǵص򰢹³ȥ
ܼļ£Ϊô似ôİ³Ҳд󣬼סս󵶣֧
ϵļ䣬³ˣĿٿܴѱӪУ׷ȥҲ޼£ֻòתͷ˻صǰĵش
³еһָӪȵĸģͳҰ³һս
ʱھźʿֹסʮ˵Ӫѻȸߵļ佫ܲˣǰԿ޹˵ĩս
˲ʶ³ɿʶ˲֪³֪⼸λӧ佫ҡͷ˵ǳȥ밢³ǰ⼸һҲǰ³һ˵Ķ֣
ĵصûҵĽ˭˽Գսһɰ۴
һ仰ڽǶ˵ûˡûǰİ³ǰȥ鿴ܴơ
ܴѱڽʿ̧󷽣ҵѻԹȥ˫۽գɫ԰ף¶Ѫ࣬٣ۿžͲˡ
޿գ˼ȵоҽоҽ
ҽϾ͵
ް죬Ȳ˵ʱܴ˽ܴǳĸ󽫣Լָ²ԼҪ
ȭͷΧʿ˵ΣһҪסܴｫ
ǣ
ǰڽս޷ʱ䶺ֽ䣬Ȼ󼱼ܵǰȫʿڳӭսƣɽԷ
³ǰ˸ҳӦս޾ʿɱ˷ʿʿ޶սģ׼ȫ
ˡˡˡ

ս޾ףҪоˡ

޾ʿֹͣҵߺȣкķʿһֳֶܣһֳììнĻƣһ̶ĺϻܵĽģźɱɱɱ
֧ޱȻ͵ķɱĴܣֻǲбܽʱȻ˻ǣǶĿҲüͷ

ֻܳսͶֻʿͰѵоɱĴܣԼʮ£ܶ磿
뵽һҵĴٺȵӭս
ȥھߵսõĸˣʿǺ޾һһôƣһȣɱɱɱ
ʱ䲻ķԿʼǰƶ޺ѡһ
صǰȫı룬ֳСԶԶȥͬһ㣬һһ㣬ǲȡͻƵĲԡ

ȫƣһֻȭͷȫ˵Ҫ

ȻȱŵͬͻҪβһڽսβܵϮȫûΣա
ڶģı¤ǲҳл֮٣޾ֻʣ¼ˣּбƣûͻƵоĿܡ
һ֮潻棬һâĽ
һ£ǰƽֻ˫ͻǰһɫĹ֣λ󷽡

˫ԽԽӽսϵҲԽԽţ·Ƶģû˵Ҳûźսֻʣ´˷ĴԼ뻮һĽŲ
ʱ򣬵˫ÿһʿѰᵽɤۣ˴ģľսû˭ұԼһܻս

˫뵽֮ߵĽ첻Լͬź׼ż


ǰٶȲʿǿʼж˫еʿ׷׽ƽԵеۣͬȻժ³һǰнţһָǰİա
ż
ż
˫ǳһ£żĺͬʱ
ˣ
޾Ӫͬʱѹѹĺĵһ𣬷·һ泤ĺڲտնڵס

˫ļ֧ڿнײ֮ڶһּ֧ײ۶ϣиļ֧ԷļĻ˵ӪС
֧ԽԽԭƵҲɴ̶ĺХ
ֻգ۹򣬼֧Ӫһʱ䣬ƼͬʱдĲҽҲһƬ
ڣʿǺηǰƽţȺвʱ˱ļ֧У˵ڵأʱ˭¾ζ

Ϊ͵ʿܱõصͬ飬ֻӲͷƤ̤ȥʱʿȫɺ޸սԺҲֻʣһƽƽƽ
˫ģļ֮£ͨʿ޷ֱΨһĲͬǽƾϵĻֵ˶ѡ

ǲҴڶԷģΪٸߣҲᱻǧơƵļʸɴ⬣ǰ³ĸ߼춼λǰһ˵ָӴ֡
ʱԵ΢һʻת˲֮Ϳܱ֧ʬ塣

ս
𽥽ӽ˫ļҲȥǸѪȵĽⲫս
˫ͻʿѰѳꪶ۾ŶĵˣѰԼĶ֡
ɱ
֪Ǳߵͻȴźʿ˫ųꪣǰܡǼͷͷֱײ

˫ʿӴ˲䣬ڱ¡ľʿеĳ̴ꪴ˵˵ĺ˵ĳҲ̴ͬǵš
˫ʿ֮ߣߵľѱܼռֻһ˲䣬˫ͬʱصʿ԰ټƣԶԶȥ߽˵һƬ

ЩֱӱԷսꪴЩ˵أܿվ𣬳سꪣɱб
ʱ˫ļȫֹͣͻĽսȫչ
ǰʿѲһµǳŵĵ£̵ԷһʿûջսꪣᱻԷʿ̵Ȼ󼺷һţɱбԴ˽սϵʬޣһһ㣬Ѫ㼯СӣʳԶ
սѱɳͷβĽ⳵߽ʿǵ
ͻȫļ⣬ȫսǿĽʿһս󣬲ʤͻʣ²˼ˣǰ
ͻĽʿԽƴԽ٣о뵽ս֮ڡ˫ʵƴ
˶ڣھƾݱȷʵں֮ڣݳ£õѵʱ䣬ڵսѽȡ

һھѪʨֱɲϱսõ
޾Ȼ٣ڽսοѴ·ֻǰ޷ˣƸ۵ıˮһսҪôƴͻƱ裬Ҫô磬ԶҲٻ

£޾ֻ̰֮ԡѪս֮ʿһףǿս
˫Ľս޷òҺѪݣȫڶѣ˵Ѫ֮ȥѶԷĥۣĥƽ
޾ͻȫûһޱһҴ棬Ҿʬ嶼ѡ
ߵͻˣȫ޾ͻͬʱҲͬˣûЪϢʱ䡣ҪӦ޾

ǰĵ˺ɱ֮ն֮һţϸˣûʱʱ䣬ߵͻҲ߽⡣

ǿ޼ʱǰͻʣµǧ˿һ
˫ͻһȫһ볷սߵоҲչȫ潻档
ʱսʿѲǳꪣìǹ󵶡ս彣ɱ˵ˡ

˫ǰʿŶƣѹס˵ͬʱеĵҲ߾ٹͷŵִֿ̡
ӵĽսУûĿռ䣬ûи񵲶ԷĻᣬ벻Է͵һɱԷ

ߵʿǶʹ̵ƴػеײƵ಻ƼѹǵҲ˷
ʿȥʬ屻˫˻ѹţ˵ƣսܿͷ­ѷʿȻսš
һƴɱѲ֪˶ٸʱһֱսϦ£˫޷ͳƣֻʬѽսһֹһ㣬սϵĻѿɫȫ˫ʿѪȾ졣
ǣ̶ֳȣ˫սδֹļţսϵʬѸٵۻš

ߵʿɱľԺ޶뷨ͬʬһе͵ػӶô̡ÿȭͷݣһõֶɱǰĵˡ
        
1263Ī
սѽھ޾أ½ʿҲ쳣ƣ˫δ´ﳷ˵ֻҧżս
˫ƴĿҪ;ƿݣɫֽ谵֮ʱʶˡߵİ³˵³ȥͷͻƵо󣡡
ˣ³ɴشӦһȥǰ
Ȱ³ߺ٣ı޾ѵ٣ľӣ󷨵ݱ䶼֪ٱˡݹĵĲͬӪʿ̾ñΪʲô͡
оĹ٣õͬһ㣬뻢ھչս޾ӪϷ˱仯ʿ׷׺ˣֻʿǰգ۹޾ɷαΪ׶״
ھ󷽹սĿ޼״һ˻޾ΣܿóǱ߹ķʸ

ʸһͬΪͷ󣬶ͬǲͻƵԭҲӼˣξͬһ׶ӣеĹǰһ㣬һǰĹܴ죬ױԷӶȫû
޷ӦҲ죬¾սΪ󡣺ǹؼ汸ΣоںҪס˵ĳſͬ˫ᣬǰͻӵо
ӦûдѡҲȷʵԵ޾ķʸ󣬲һ㣬޾ʸǸ㡣
³ͻ޾ǰˣΪʸļͷѹѹųһܵ޾
ֻ³ֳ־Ż󵶣һȳ嵽ھоǰСںоǰŵʿǶָֺĶƣЩǴƣߴһңϳӳһƣӽϰٽ
ʿǶסƣں棬Ŀȥֻܿܲ͸ĸǽڣҲӰҲǲĳֶΡ
ܵסͨȴס³嵽ǰֻɳһӶ֮ķ϶д̳ĳꪡì

ꪴˣìֹȷ

³һӶ鵶һɨĴڶ
ٿĳꪡì޲Ӧϣͷìͷɢһء

ƺ洫һƬδʿǰ۶ϵıջȥ³˫ֳֵ׼ԼǰĶƣȥ
꣡

ЩشٽĶƲνʵǸŻ󵶵£׷׶ϳأţڶܺıҽһƬʿô¶ûӱ㱻ͷųĵնϡ
֮䣬о³Ӳڣ붼δ룬˽ȥ
оڶ࣬ѹѹĶˣ³֮󣬴ҿʱ㣬ʱ䣬Χıʿ׷Ӧأ֮䣬ڰ³µʿѹˡ
³ƾһ֮忪оޱҲʿǣźŸ氢³ɱ
бн񲻿ɵߵһ󽫴һǰʿʮֱ³
ٶ죬һ嵽³ǰΪ׵ֳֳǹ׼³ؿʹ̹ȥ
³΢΢ÿâûȶԷԼ߲磬һѽԷǹץס͵һȵ
Ҳܰ³֮ս
ͨ

һ죬ˤڵأδ³ޱһӵϣд

⼸Ҳûõȥǵĳǹ׷ױ³źߴ󵶺ӣһεƽɨʶδü㱻ɨĵնš
ۣ
˽նΣϰ°ϡ
Լļڵнֱ֣֮ŭ۶Ѫ˿һ˰³ǰû˵յ

˵书ٻ˾ŲΪǺͰ³Ϊ似Ҫһء
³ѶԷصŻһɵؽǱ󽫵Ĵ󵶵˫֮ʱյɨӰ³ȡĺԡ

³µùԷĵ棬ȱյ˲䣬ͻȻеͰȥ
꣡
һ̫ͻȻˣĵб󽫵ؿڡ𿴵ûзâ³еľŻ󵶿һڱֹעǹͷûʲô

һֱӰǱǰͬĻľ飬ˣһ̵Ҳδжǰش룬䱳ֱ̽ӽ̴

󽫲ҽһˤսӳ鴤£û˶һõıһжδ߹ͱΧ̫˼ˣҲ̫ˡ
Ǳ³ĻֽţʧȥָӵӪҲԵøӻҡ³ܷŹǧѷĺûᣬסӵʩչȵ

Ļֻ꣬һɫмɽӪǰŵʿ䲨̱ʸ飬Ȼǵڶšš

㵽ѾȥвٱĻѪӣҽ˵ڵأڷ
ֻһȥӪǱһֻ޴Ƶģ¶ټİԲȱڣжʿڵĹɥȪ
³Ƭ̶δͣЪҲȱӦȱڣʹȫͷŵ
밢³ʿǲݽһ㣬ƬƬµͷεʿѳ塢ˣ³Ҳǰƽ˶ʮɡ
޵УĽʿʿܲڶޱڰ³󣬻֣Ǽ©Χıɱ
ʱ֮ڸû밢³ƥУ߾ͬһ̨޷ֹͣڱӪвͣǰƽܵһһŵıʿĵں͵֮¡
ʱ򣬾ߵƫǶɵˣǻعʱ򣬲Ȼְ³ѿͻԼߡ

ƫͷ亹Կ޵³̫ˣǡȱâɣ
⻰кԣżƫ߼ŵļæͷȥͬʱ߹˫֡
ܿ죬Ҳŭ侲ĿڼӪ֮İ³̾ҲܹԼĲǵС³͸һֵܵԼӲҪ£Ҳֻĵ¹
Ƭ̣޻ͷֵλ֮ǡұһܰɣ
ԣƫظæ˰ڵǣ𴦣ܿ³
սʱʱ޾ѻͻƱӪ޾ʿ裬¤Ƿȥͼ޾֮˳ѳȥ
Ȼ޾֮ܳɹͻƱڶıȫ̰³һˣҲ˵ǰ³ĪУƾһ֮ȫ

·ʱͽܷӳĹЧ

        
1264ǽͷ
Ȼ޾ͻ˻ھڼҵƴɱ֮󣬱ֽһʱ޾ıӵһ𶼲ˡ
ô׺͵İ³ھһսҲ۵Ĵ롣
顢³ͼ򲻵Ĳбܽһ·ֻʶӣֱ¤ǡ

ʱǱΪԼĴڰȫˣ¤ǿԺúһ£֪Ͳ
ոսӽ¤һ֮صĵطವһٵƷ
ǰ顢³͹ͼһæסս
ˣ
ͣ˲䣬һ֧ǰĵϡ
ȫǵоԴоʾ

״ɫһ䡣ͼȴлͷ¤ǵĳ¥ֻ¥ϵѣɣ¤ǵĳǽյ硣

ϸٿ¤ǳͷҵȷʵûûѾݣôԼżʾأ
ͼתһ룬ȻŶһǰ̧ͷԳϸ¤ؽëܺڣ
һᣬͷ˴غëܣߺˣ
ëܣܶˣ򿪳ţӭӴܶǣ
ȹͼ˵꣬ͷ϶ʱ
ʱ¤ؽëȷʵڳͷϣҲ˹ͼĻȴٳûӦ

ΧĲ¼״׷׵ѵˣǴܶ˳⡭
ëܿ˿ˣ۾ͳصδذɣѾթһðܶƭҿǣ˶ԷĹƣ
Ŷ

ԣΪ֮໥˭û˵
ëһȻЦǴܶڴǣôᵽҪʹթȥȻҿҪżˣ
ԣͼҲ֪ǸǸëܵҳϣֻϧǺ죬лޣ޷óͷϵ˿

ȵëܣɱܶݣڿһǣܶǼ٣
ë˳Գȣ϶ͼǼ١ЦҲҵĲ³ȥװȵļҲķۡ
ģ

ͼʱʧȥԣߵһ֣ȻӻȡܶĹӡȥǰϵëܡ
æӹӡ¤ǵĳǰȥ
ܳ󣬳ͷϵëܵ˾Ϳˣһָų⣬ˣԷһ
ҿˣëĬĬһ䡣

Ƭ̧̣ȵɱˣ
ˣһǡ
ûȲ˵껰ëܵɫȵҪϻ£ɱˣ
ǣˣ
ëǳ¤ΧĲǼʹĴɣҲΥëܵ˼´˷ż

¤ǵؾɲ٣ǧ֮ڣӵżʿǷ׷Ź׼ٱĹͼʸ
ಡ

ͷϼ£ȫȥǻŵҼ֮ŵɫٱ䣬󺰣ҪżԼ
ۡ
ûк꣬ѵǰϰ֧ļʸһ˲䣬ѻͬսɴ⬡


û뵽ëöδԼĻӽżͼԴһŭŹֽеëܣɱѵҪ췴ɣ
ʵëѻȷǹͼûȴҷŹͼǡ
ݳǷΣ

¤ʤٱͼ򵽴ȥˡ

ǳǷΣ

ʤ¤ʮɹͼɱ

ڵ¤ǣܵסĽˣ

𰸵ȻǷ񶨵ġëܿɲͼңŹͼȥġȻѹͼ޵۹أԺ¡ѣȱɱ
ëûĿŵ޵۹ĵǣʱýڣװɵӲ϶ͼΪðһֹסͼǣΪԼ·ȫ
Ҫٿű¤м֧ʮ˭Խ׳ذ벽ɥȪëһһٵؽ
㡭

ͼֺޣֱģóͷϵëܺް취

תͷ£ǹڣëܣôܶǼ٣
ؿ˹ͼһۣЦҡҡͷ벻ףͼôôڻûп͸ëܵͼ

ԷԾǸǽͷݣȲҵͼֲҵﱱװɵӲǲżǡ
ǿ¤ǣô׵ģڼʿѲ򣬶ƣﳤ³ǿ֮ĩΣܴڣʿҲʣ²˼ˣʱٰ¤һΧЩ˭Ҳܲ
̾һԹصܶëܲҳϲ£ҲҪָܸǿˡ
δ䣬˼е
һʿӺŻܹͰ³ǰϥأʩ񣬼˵ѾģӺ׷ɱ׼

Ŵ˻顢³ͼͷһ벻޵Ĵڱͻ֮ô׷ɱ

üͷ˼һᣬȵҽȫƹ¤ǣϳˣ
ǣٴӦһľȥ

ͼ򼱵ֱ֣ʵҾƣ޷ٸ·ˣȽ¤
ܽȥ

ۣѵͼ䣬תһ룬ѵߵĻ˻ȥڸ˵Щûá

ɫ¤ǣ·һϳ
ǡ
ܶٵʱ䣬Ⱥĵо׷ɱ볷ˣѵ
ˣͼаָ̾ϱˣֻˡ

ͷ˵֮ɣ
޾¤ؽëܾ֮⣬֮£һֻƹ¤ǣһ·ϰӡ
ǰŸߣëܾȲ˴򿪳⣬ȥ濴ղϴʲô

²Ͽ϶Ǵ֮ĶԼȷϹͼݡԼɰպٸ֤ԼδùͼǣԼͶľģֿɽ
ĽϣʬδҵţǰѹͼĹӡˡ
öͼĴܶӡëܵĲǶɵˣʶȷʵɱˣղȷʵǹͼ

ëȴ˷ܵһĶߣŹӡЦԼͶ޴繦ںˣǰöܶӡ׸ǶĹͰ
޾ߵʱ䲻ԿΪ׵Ļھɱˡ
ղһսھߴˡڿ۾ˣһΪأոյõϢܴ˲Σ

ǿԸĻϢܴȫΣֹֻ¹ͼ

        
1265±
ۣıʿĸҲƴڵĻھ޾ƨ׷ɱ
ͼҪ¤ǣëûҿţڿˣöԷк򿪳ţ뱱ǡ
ֻǣѲ¤ǷƬδͣ޾ƨɺ棬ƿ¤ǣ׷ɱ
޾İӿǲҵ˼㣬һʼӵԱӵʱʱ˺Ҳʼӣһ·Աһ·
ԴЩ޾˱һû½Ǽо˱һɴ
ͼһ·ӣĻھ׷ᣬΣҲҵ˼㡣
ʣضһɶͼļˡҲʧɢ٣ߵֻʣҷˡ

ͼˣЩԱҲͿ֪ˡ
һ֧бܽ¤ܣһҹ֮ܳһٶ˵ܲˣʹǾеս۵Ŀ°ĭڵվˡ
ɫʱ޾۵Ҳûˡ˵ǣھʱҲֹͣ׷ɱ
޾ۣھȻҲ۵ĲӣȫûоݶԣʿಲŰ׷ɱˡ
⣬߻ӵ콾ķδ飬ҪðȻ룬ͣ׷ԭפȼԮ֮㡣
ӵ콾󣬿޲ΥҾһҹ׷УʿҲȷʵƣ
ΪԮҪһʱܸϵ˴ɳϵǣʱ䣬Ԯ͵ˡ
Ԯֻ࣬һңȫһɫ
֧ˣǸ޴ĳ콾
ͬĻ崨ǿ졢Լ͡˪˪Сˡ
˴δ֮սҲǴȫʤ޾߲ûʧĽʿҲ֮ڣҴ󽫽ˣܴҲսǰ
޵֪콾ԸϢоڵվΣ߳ȥµƫսǳӪӭӡ
糾͵콾޶û˵ͨһڵأֺｫޣμ£
ܴΪĲ£ڰ³֣֮ΪԼ̣ԳƺԼｫ
콾ͷſޣӣüƽ޿ʮעǱģ뷢룬ϵĿײõ㸡Ҷճ

ٿޣͷˣ˽ᣬϺһ飬һ飬۹ϵĿ׶ɫۿȥǴƵġ
֮콾̾
˵ܴսȷʵֱַߣܴ൱ˣܴԸҲ̫˽ˣֱܴ嶯֪³ѵ㿨޻֪
ھôĲôƫƫܴȥӭս³

ⲻܴȥ
ڼ⸱Ǳӣ콾ԹҲƽϢ٣վԭأͷŹԼǰĿޣþ
콾˵޲µƫǸҴİҲѹֵе㴭
״콾ߵػ䣬Ŀ⻹ѯʡ
콾ҧҧ촽ӣְѿ޲Ȼ޽ʲô֮У
ô˵ÿ޸ܣҲšһڵûж˵ĩָ󣬵ܴｫڰ³֮֡
δѻ˵꣬콾ֱ΢΢صĿӲ

Ȧ΢죬ԹصܴȻʶһ࣬ȴֵܡܴǼжӣϸĸӣǰ˽޽޴дҡ
ԣӶһ£˫ϥһҪٴι򵹡콾ס첲Ʋδɿסȥ
ſޣЦ߹޲뾮ƣǰȻѡͶ⣬޽Ҳ̫ˡ
˵ţֻΧڽɫҲʶϤÿһˣǼȻΪһԱǾҵֵܣҲͬ㣬˭ǰҶѹҲǲģܴｫڣõпܺУ԰һ͵ĻţҵսɳÿһκÿһѪǰģ۳ǿγ֧Ǳ콮½֣֮ǧ
ⷬ˵жڳÿһ죬ÿһʿ
콾Ŀ磬ȦĺҲʧֱۣȵ

ΧʿǵױѪ۸ߺΧЩû콾ʿҲӰ죬Ŵߺ߿þò
սп˲Ϣ䣬ûܱ֤Լܳʤܣ⣬콾ⷬڼȫʿγֲڼԼء
¡
Ǻ콾Ҳһ˽ĹͼԼЩ޹ԱǱ콾ȷʵǿ̫̫ࡣܸ˵Ϊ֮ңҲȫ֮ҡ
Žʿ಻ź콾һΪܴıҲࡣ
ſޣûһ䣬͵ս޽ָӵ˿δо·磬󹦣
⻰ɲĿףҪ֪ս޾Ǿ񣬸а³ͽƸ۵ͻΧ֮սھ̶ֳܴȣ޾ɱ֮ǱѴ콾Ԥˡ
ȻܴδսͿˡ
ԣֹסŹĩй̰
콾һЦſ޵һоȥһ˵˭й˭йз޽Ͳٹǫˡ
콾ԿδжϲͿ޵ģָӡӦı£Դ˼ţδܱȵϿޡ
콾Ϳ޲оȥıӰСŮĿʣɵöĿ࿴ǵӡУ콾ͣѰĻѷ˵ǲȻ֣콾ɱĳˣǣܽΧ˵ڹ֮䡣
оʣ콾޵˷׷
ʱ콾ɫһʵڹͼǱߵΣ
ͨ̽Ӵ鱨ϢѾ˽⵽޾״޵ķ
޼æվΣصĿǰ޾ܱѲ򣬶ҾʡݼΪѷʱƶϣӦӵǸǲ⣬ͼǾҲֻ֮ʮڽ֮ǰִܵɽͼһ֮ڡ
콾һһߵͷ˪õͼ
˪ӦһӻȡͼȻչ콾ǰϡ

        
1266նʾ
޼۾ܶԱָƣ콾ûôϤһ߿ͼһϸѰš
˺һᣬ˵
ǵģ£޴ǰָǵ棬͵Ŀǰ
ţ콾ʵǵؽǺˣ
Ҳδ룬
콾˺ӡüʵ޽ʶˣ޽飿
ʶʶ̸ϣ޴
ֻҪʶУ콾΢΢һЦ޹ԱҲӦĿǰľƣܲΪԼļ˺Ͳ´㡣
˵ţ˪ʵĿǰͼвнǣ
ûУ˪ص£ոյõͼһ޾ĲбܽͣھʮĵطϢ
ܺã콾Цˡ
Կ޵޽ҵ壬дһȰ飬Ȱ齵Ҿܾͼвǡ
콾ǲддʵôѵǴ֮á⵹Ҳܹ׷Զ鷨
޴ӦһīʼдȰ顣ﰵ޵Ϣֱ֮ͨԵоĶָƣϢѸޱȣü°빦绢
ܿ죬ްȰдãīɺСĵĵã콾£ھȥ˰͵ǣ
ȥ;̫ˡ콾ЦЦ˪ͷ޵ֵʹš
ף£˪粽ǰŽӹ漴ֽһ֣ŽиԷδķʽ͸ǱǸļ̽ӡ
콾⣬ȵʱ̾ʿޣ޽̫ȣʿǾһҹսҲƣ㿴Ϣʱ֮ٸ·Σ
û뵽콾ѯԼ޼æͷӦһԵ֮¡
ţ콾ͷʣ޽սҾΣ
ɫһֵǧڣսֵˡ˸ͳܴｫ⣬ͳͳˡ
콾ᰡһͷûнӻֻھ֣ͲжϳʱսĲҳ̶ȣʮĻھ޾ȴˣƵʧء
ֵҵǣھûаװ׸Ҳ޾ʹĴۣϡ
콾üͷþ޻Ȼʲôһתˣ£Ҿ׷ɱбʱɻܶأ⻹ٹͼ²ڵļˣ¿δã
Ŷ

һ⻰콾˾ʵͼļˣЩˣ
йͼϸԼʮͼķˡС檡
ԣ콾ʱˣƬ̣
Ǻܺ棬ͼЩСǵʲôɫ
˵꣬콾ͻȻ쬵ģתͷһƣԭһԵļСܶһͷĿص
콾ЦҲЩΣϲˮ
ʱ䲻ͼϸԼʮ檱оͼȻСģٵаʮ⣬뷢ףҲ˲ˣֻʣϡļƤͬɿݵƤĺܺã巢ƤҲס
ͼĸҲȨйʣ䵽֣֮Ѿ˷²ͷʮ㡣
֮ͷ򣬻ڽĿж콾ϡ
ͷӿһʮʵСӣǺˣϷ޵۹ԪϣǱ֮ܶϷ򣬻Ͽ
⻰ڽıӶˣ丸ӡ콾ҲЦˣҡͷ֪ͷǲϺͿˣʲô״㲻ˡ
ž
콾͵һָͷӵıӣȵ϶ϣ֪֮ҪǧУ
ͷӱĺһȵؿ콾þûӦ
Աס֮󣬺߲δŰպ෴ǿǾͷҲЩֵٶͼʱ򣬿԰ҪЮ
콾ûпЩ뷨ͷҲһ㲻ſھ
㡭ôĵӡͷֱ£ۻ軨ص콾Ҳ֪˵ʲôˡ
Ǻǣ콾Цҵĵӻĺأ
˵ţͷȵˣ
ĺ߽ʿʩʵкηԸ
Ƴȥնʾڣ
ǣʿǿɲЩҲʲôݣֻ˧¡ߵͷӽǰס˫磬ߡ

޼״æվ콾˵£˻ǲնΪãպҪЮͼͷ֮á

콾쳤ЦƵصҪЮͼͷͼͶҲɣҶҪȡ׼ΪЩҾʿǱѩޡڹͼ֮ʹǲҲɲҵģԣ벻޹ؽҪ޽ҲȰҡ
⻰ĵڽ֮ġսһչ޷⣬˫ӣ֮ԹҲԽԽ
콾ڣ޾ѴСΣ˽ʿѲǶԹͼҵǺ֮ǡ
Ӣɱͼɱɱ
ڽźס
콾Ѿô˵ˣҲȰֻ˻λ
ԷҪնԼͷҲֽţŵɫ԰ףеȡȵȡɱңҶӱػΪұ𡭡
ߣԽô˵콾ĻԽ󣬺Цһз۾˫˸ű˵а⣬ɭɱ֮𣬲죡ҵҪͼкαΪ㱨𣡡
콾һ仰㴦˹ͼϸɱ˾͸ɱֻûɶһѺЩͼС޲ŵĶ³һţЩ˶վס̱ڵϡ

ͼǱһ콾ġ
콾Ŀ⻺ɨŮ֮ͷͼñô۹⻹治ЩС檶ƵɫˣҲʮ£ʮϣڷ绪ï֮ʱ
콾ָ֣ŮᡢƯһʵʲô֣
򡭡СŮءŮȻµ˼㣬̬ҪСǴһЩ
˵֮ʱʱ콾գ۾̵ĽëֻͬСӣȺȵ
ΪͼС檵뱱֣֮ҪĻֻԼԭʼĶ
ŴŮĻò콾Ҳɵһδ˵صصͿһС
콾ߴ˴գĵĴ۾գҲգضĿϬһɱ֮
콾εЦЦԿ޵޽սйŮͽ͸ɣ

        
1267¹ϷŮ
ۣһĭǺɤæĩң
ô˵ŮҲǹͼ檣ڹͼǱ߿óķ֮һǰ˼Ҷùд콾Ȼ͸Լĸҽܰ
޻ų⸱ӣ콾ҲˣҵĽ쿴˿ÿ崨ŴŮ۾գҲգ⶯
콾תתЦ崨Σ
崨һ㶣漴վΣδ˵һ䣬ʩл¡
콾ָĹͼСǣΧڽλп۵ģȥ
ڽԣ໥ǿЦá
սؼʱ̣ʱҪǱȫעаģŮ˶콾ãİѹͼǷָڽˣⲻһͳ˧֮磬ߵ֮緶
¡ʿĭɫ֡
콾ָһЦղᡢƯŮˣ㲻Ҫ崨ˣںڿඣ
꣡
С硢ػŮԽ̲סЦˡ
Ǻ죬ҡͷֲ̾콾ǻǻӹı㻹Ǹӣ
ɫ£оսʱڽΪЩŮ˷ģǲǡЩ̫ʺϰ
ظ壡콾üëƵ˵
һ㶣Ȼδȫ콾˼Ҳ׿϶ʲôûڽ죬һЦֲЦģ
콾ӣбϣƵصоսʱֵȻ㾡ȫϢʱҲûбҪٽ
˵ţˣڽһף̾һսû˭ܹ֤ԼƽµսҲϣЩɳֵźŮ˶û
⻰ֹ̿ڽԼͬЦ⣬Ȼнһůҷ׷̧ͷ콾ȥ
ϸ˵콾һͳ˧еľоͬϷһ㣬пޣҲδع
ǣȴеķʽÿһÿһʿҲǱʿĸԸߵҪԭ֮һ
ҲһƬ̣ͷ£ĩˣ͡
˵ţŤͷͼЩɵ۵ǣ¶֮ɫڽȻͰյµ˼ɣ
ţ콾ӦһڽǶԭλûжֻ۰Ͱ͵سԼǺһЦЦصϧͼС˵㣬ȻֵǾиˡ
һ仰һƬЦЩصֱ
ʱĻ˽лһֻ̣Ѫܵͷ
ߵ콾ǰϥأͬʱǰһݣ׼ڴˣ¹Ŀ
ͼϸ׼ͼ޲ŵľгСҲŤͷȥԸ࿴һۡ
콾ֵƣֵóȥоϣþнʿǶߵ³
ǣ£Ӧһת˳ȥ
ĸ·콾ҲЩˣϾ˸Щƣ룬ڽλֵûҪ£ͶȥϢɣ
ǣڽ׷콾ʩ
ˣǵŮҲ˳ߡ콾ЦǺǵص
ڽٴεлȻ󽫹ͼʡǵ콾ϷŮˣҲ̫˼
ڽǶ뿪֮콾ϵЦݼѰ˼ţͼĸױԼɱͷֱԼָڽɱ֮𣬶֮ޣ졣֪ͼϢ󣬻ʲôأ
ڣֻʣ콾ػСԼ
콾ЦĲãС̲סʵЦʲô
콾ʼ룬ͼ֪һк󣬻ηӦ
룬С͵һЦˣʲôӦȻǱˣ
콾Цô𣿡
Сȵصô£ʲôⲻģ
ҸղҪôڻЦ𣿡콾Ц˵
СһڣôΪ𣿡
ʵ콾ɱͼ֮ͼ֮ޣҪĿΪ˴̼ͼ˷ŭʱһֻ᷸Ҫͼ߾лˡ
⣬ѹͼСǷָڽҲ£ĵĺֶΡ
Щ콾Ը˵Ҳȥͣ˳żСĻЦͷӦǵģԴף
˵⣬߿ģĻСжһůŲ콾ߣĻУ˳Ҿ֪ϲһҡ
콾ס֪ôƶϳģ
ʱȴ硢ػԼڳ콾ǣ§Ҳǣ΢üͷֻػȥ
ػܴ콾˼ؿһŲصơС㣬ʲôоأ
С˵糺죬ҲʶԼ̫ʧ̬ˣ˼ش콾ͦΣյذػһۣʲô£
˵ţ͵͵콾ЦǺǵضԼ춼һͷ˺һҵƿעĻ⡣
콾ʱ㲻һֱ߶ǿ޺ܴｫҪطôһ̬Ⱦͱˣ
콾ЦܴȷʵԹ޿ޣǡҡͷ̾Ǹѵõ˧ţαҲͳָӺӦˣҾҪһͳ˧
Сתתʵ˵ܴڻھҪ𵽼ãܴս᲻ǿΪ֮ıʲô
ϣ
һ콾ûϸСôһ˵ͷҲһ
ϸϸĥ־òĴ治죬޾սʱȫԷˮƴôңȫԱĳࡣ
գҡͷЦ˲ɣ˲ãȻҰݿΪھ֮˧ҳϡ
࣬ı죡С죬ô˵վ޽ˣھͳ˧Էģ罻ҸΣҸ׵ƹһţǴ´࣬ȿ޲
ǸʲôҪȨ𣿡콾һͷΡ
콾ľǿȹϵλƱ֮ˡӥ۹͢ĴȨѳ֣±ĴȨУµϣݾţЩջǵϵ˲ţòչĿռ䣬ڼСһףʼΪ丸ҪȨˡ
ȻٷְٵżСô飬û뷨޳ʥˣԶͼһ·ġü޳˱Ȩǻˣ
콾װϸ˼ӣĬƬ̣ȻԺ˵ɣս˧Ϊɡ

        
1268;ĩ·
С룬콾˵Ҳеͷ콾ǰĲ룬˹˺ȸɾȻûаŮĨĨ죬ĵضȨɲܺԺһעⰡ
콾ӶЦˣй뻳ĳ嶯סˣЦͷǣƴС㣬һסĻ
СҲЦ
죬ڶ౱Ľ˵˷ܡҸӡͶ飬սɳ˵ЩŮ˵ֶûʢ֮࣬Ƿ֪
ѵó£ͼ檷͸ڽڽܲ߳оʺ󣬼Ȳؽͼ檹Ϸˣڽ򿸡ԼϷֵŮˣް㱼Լ
崨ΪǸصŮӣһ·ܵĻصԼ
֮崨һѽڵŵϣֱֱ֮ϧ

ر崨ͻȻһӣˤýסһʧɫǰߴˣ־־壬׽ᷢʲô
Ϊܶͼ֮һǺεȸ߹󡣽ڱѾ֣֮ί崨ҰˣһʱôҲܲˣ
Ϊ˻ֻܽ־壬ЦԶԣĵ˵Ҫô³
Цٵ֣˾ˣǽεεĻ崨ڵʢЦӽ崨Ůˣ
˵գʳϣֱӽͳ촽ȥͬʱ˫ȫһֱ֮ȲĺＱӣû¶ĲͯӼ
ظտʼʱ治ϽţҪҪ㡭
崨Ĺ̫ͣò˵ֿ˳ӵίߣʼŰŽ
崨˱˻ֿʼǷȳƵΣеͷ򲻶ϵ㴽ȥ
ܿ죬ͷͲһ໥ŶԷĿˮ
ӭԼ崨˷ܣĵõ˹裬ּӴǡȡ
һᣬ崨·ѹ֮ȥص·һԱŵ͹ĹĵĨسǰʱ崨ŶʼѪϽԼһ˫ץȥزϵ
šᡭ㡭ƺˬʼнĺ߳һЩǱȽϺߣȻ۾
һʱ֮崨ʼôˣһѽĨذεһԱ۵˶ѩ̱¶ǰΡģ֮ˮˡ
ƺԼǰһԾǽס۾ԼҲ˿вһ⣺κ˼ҵ鷿벻ԶУ

뵽ǸӢĳɵһй˵ʵڵģҪ̺ĸԸǸȹͼǿ̫ˣϧƲԼԼ͸¡
崨ͷУʼͬʱ˫Ҳûţֱ쵽Щ֮У⻬֮һ
֪ǲǴûܹĴ̼ͬʱֿʼŤͣΪ˲Ťô崨ֵָһ²˵ƨ۶֮С

ͻһ⧲ŴͣС벻ˣȻı̬Ⱥã

ôУ崨һѽ˵ϣֱؽ˫ȳʰְῪȻʹյԴλһ

Ȼ㣬崨ҲԼԼŵ֮ĶζĿˮһ̲λʪ˸顣

ƺԴҲеȽУҰڶͬʱ˫ȳԴ˹ȥ
崨ץס˫ţ׵˫˸顣ΪԭĽı֮ʱӶŤ
崨ԼҲˣȥĿӡѵһ룬㿴ѩסķΡ
崨ܲˣһץ˫ȣһ߽ٴźι
šܴ˴̼̲ס
ûã崨ͼķοʼ󷢶һŨŨҺ壬˳
崨һ羰͸ɴֽȥʱһޱȺÿľջܻ԰ʹ˳ǰ

ܻ԰лˮϵسӿһҪѪĳ嶯ûȱѪ㽫ͷ
ҪҪƺˬҪˣʼ崨
崨ȫȻ򣬽ⶼ֮Сûãβֿʼ𶯣һڵҺͣоζҲֵֹ̣ģƺӪһڽ̽˶
崨ִ⾥ƺ̲סˣԾԾԣϵڿ㣬һԾ˳

ǣһִ⾥¶˳һû뵽иȻִ֮
ڵи崨ûжǷŵǷԸеǰԼһ
ظտʼߣԸ崨͵ƤĹǰ⾥ʱʱͷȥǸеԵ촽ڣܲסˣһ캬ס⾥ʼصŪ
ŶŶŶ崨ס޷
崨ǳָ̰оһֱֱԼһΪֹ
֮󣬱ʱ̣崨Լ⾥׼ȼⶴ̤

һУ崨⾥嵽崨ƨɿʼн䶯ⶴһһһͦһ顢һһ

崨Ǳһͽս޵УŮͬƥ䣬ֱֱֱٵ˽вŶŶŶš
崨һˣҪȻôнĺ߳һУɵüӴȡʵԼҲҪˣĸо޷
ʱ򣬲崨кŮꡣЩֵŮ˵ıͬˡȻӪ֣ǽжⲻ˵ġ

Ѳߵ崨ǰͼΧһȺĽʿ

Ǹʲô޲ȵ



͵ıʿһɢӵıӻ졣

ҡҡͷдĶ̾Ϣ崨ұĻ

ʱգۼܿ죬ʱȣ΢磬콾ٵ飬ޣȥȫ׼Ӫկ׷С
һ£ȫ붯ֻھĴӪʱһƬæµ֮УӪʵӪʣ¯Ĳ¯صأһже
콾ڽҪ߳оʵʱ˪Ҵҵظ콾ʩ񣬵£ȰѴǰǣǷ沢޴𸴣ҲԷ׽ӲҾȰ
콾΢ף£ѾˣٵһУҲֲҾĺˡ
˵ţߵо⣬Ȼ󿴿ڽʵλֵܶϢĲ˰ɣ
ǵģ£
ڽ¶Ц⣬ղش
콾ЦãλֵܾȥǣͼҲͰˣڣǾ˳ȡ¹ͼԴ
Ļ˵⣬ͼԴȡȡƵġ
ǣڽǴźʿǡ
ǻھĽʿǵȥս޾ȷʵЩӣ³̫ͣܶԸ˵ģгͲһˡ

˵ȥоʹʮһоҲҸȥһ
콾ȷʵûпộȫʿĿеţʮһ𶼱Ȳϵġ
̽ȷʵ콾ȰͽǣҲȷʵ䵽˳ϡ
Ȱ飬µĹԱĻͳͳԲߡ
Ǹûˣ֪ͼ޾ǸҲ֪дı׷ֻ֪ԼӦʲôľǸü޵۹ǵ
µĹԱĻǿȰ֮ɫһ䣬˾ȵ⡭ǳͿдšô˵Ϳ챱׷ɱˡ
ġӦһ
֮޾סܶͼȥ;ĩ·ˡˣҷӦճǳأܷŹͼǡȻ
⡭ҲĴ㣬ѹͼ֮ܶڳ⣬ҲЩǡ
йǵصǡһԷǿйô죿
ΪᡣҳؾȻֻǧˣͼıҲ࣬ǳ;ƣҷݴͣгǽϣԷǿйҲ£ұڹͼ󣬲ɳͳ˧ͼҲûôĵӣ׽ǡ
ĻŰѻ˵꣬˷׷׵ͷΪ˵û
һصôǱ޵۹𣿱ʱ£

ʱ򣬱Ҫ˵ʲôѲˣĻŵ˵ļ˶ǣ㱳޵۹Σ

Ҳǣ˵

ĹԱĻ࣬ΪĿǰƣҲú͹ͼϾϵȻ͵ԾĹԼͼƽ
һˡô˵ЩԥҶô˵ġ

صصͷˣȻðɣλ֮ǰȫԼȫǰյˣϣ쿪ۣܱƽ
Ӣ˵ûôĹǣǿͶҲʱ
콾ͳһԼĻھ£ٴ׷ɱͼҲõϢȻѾЪϢ˴죬ȫ¸ûлҲҼͣЪˣĲбֻܽ÷׷Ƿ
˼ʹҲͣЪ֮󣬾ֱӴǶͣĴڳڣǾʹ²ˡ

û߳Զ̽Ӻǹͼ̽
̽ͼ֮ͨһڵأ˵ү²á

̽ͼױնף׼˧ϣԼͼǱָڽ£ԭԭһ顣
ϢͼԴ˵һ۷ڣЩȥ

ͼҡΣΧĻǼæǰסүү
ۣ
ͼظ֮йӿϣɤһſһѪˮ
ѽ̫⼸֣ǴӹͼӲġ
үϢŭүҪ尡
硪ʱ򣬹ŶҲɻ˹ȭͷҧгݵصõܵȥһսɣ

ŶһսƴܾˣŶڵҲᣬ˵սʹ߶ÿ˲š
⻰ͼǱݺᣬһ˲䣬ͼ·ʮ꣬˫ֲץסŶߵ˫磬˵ֻʣһˣи̣ǻΪô
Ŷ꣬Ҳ̲סᣬ˫һڹͼǰʵܵܣΪǽѡ
ſ޳һŵĹͼֵܣͰ³û˿ͬ飬ֻᷳ˼㡣

        
1269´۽
˶һۣ򰢹³ʹһɫ³⣬첽ߵͼ͹Ŷ߽ǰλڰ˳ɣڿɲѹʱٵȥѾ׷ɱǶˡ
ԣͼһûж˵ʲôŶߵǺ̧ͷŭŰ³߱׺ݵһ壬صŶ߽Լ޵УʤǧٵȥҲ޲ɡ
㡭ŶͶ԰³ѱޱҲ˼ޣʱסڵվΣҲ˳ưĵϣֻĿѪɺ졣
³ŭбЦʵŶߣҪʲô
ʲôҡŶ˵֮Ҫεʱ򣬹ͼ侲һŶߵסȵܵܲ񡣡
˵ţֿ򰢹³ûЦЦ٣еﳤ֮ǧҪ֡
ߣ˵ֻҪүĶٿһ㣬ڵҵʱ䡣˵գ³ݺݵ˹Ŷһۣȥ
ͼڴǼȿֿɱ̾Ͱ³ǰͲǵ۹磬֮Կϴ׸Ҳȫ˼
ôľݱˣܵ˱
ױɱ촦Ǳ˹Ϸ֣裬κһ˵ܴ裬οͼ޵۹ùܶ
ϧ˵ʱ䶼ûУʢ˵Ͱ³ǰͼĻ䣬ʱԤеԼӻعܱסԺҲûʲôˡ
ͼһиϱǣʮ;̣Դʱ޾ԣƵޱȼѣҲͰ³ѵо
Ŀȥ޾ʧȥ󣬾ҲĲˣϡϡģһȺһأʿеĴſףЩֻž£ʿѷĻۣһʹͬǲһȳһյĸ·
ţųǿ޾أҲǾӣӻĵ
·ϵļٶ˵ƣ޾ǰִǣĿȥǳŽգŸͷϱһٴеļơ
ⷬ龰顢³ԼͼͻȻ䶼һֲõԤС
ôﻹ޾ĵ̣ͼҲóܶļӣͷһ˵
ĩڣүкηԸ
ȥгǣ˵ܶݵóڹԱӭӣ
ǣү
ǽӦһ˳ȥ
ΪѱܵǺǰסսĿͷߺȵǳڳϣ
䣬ӳ¥ļ̽ͷʵĽ˭
Ӧһȵܶѵ⣬ٴ˻ӭӣ
ܶĸܶ
ԣƿڴȵ󵨣˵мܶ
Цһ˵ˣǾĹԱȻֻϾĴܶνıܶڱٿѾȥˣҲǲϵģذɣ

Դ󾪣ʱףֽսǹץһָͷϵŭͶѾõ
ɫ˵ıӣȲԾٻȥҪٳѿ֮ܣȻٿҪżˣ
ƥСˣ
ʱҲۣ뵽˵Ļˡ
һȵżɱ
ΧĹԱ̲סˣźżż
ǳͷ£ֻһᣬͷױ䴩һιǵķ϶С
۽гٲҵ飬תͷֻʶӣܻر
ȼͼһżļˣеүǳ죬ͶѾܾҾǣ
ͼֲϹӣղǼҲˣҧһͷ£Ǳ࣬ҷӦһڣ
עǰĳǳأþδ
óǵıǲ࣬Ƿƣǽߣ滹пĻǺӣĿǰʿƣ޴͹ʹܹǣҪͽٵҲõʱ䡣
գϹͼĿ⣬ԹصܶµĹԱôҳϣ۽簡
伥Ļѹͼߵ࣬Χ޹ԱҲޱȡͼƹܱطԱһѡģȥЩԱʹ棬ѱͶУɼͼǶôĲġ
鲻ܹͼôģƹǣϳ
ӼʧҲº󷽵ı׷ɱûǶһһǹѡֱƳǶǻǺúϢһ뵽üڷԡ
Խ֮ھѲӵİ³׷飬˵ȥɲǰ취ʿսһҹˣһڶûԣȥֻ۶Ҫ
û˵һԵĹͼʿĭҪͣЪЪߣɫѿڣرѾҲóȻ׷
šƬ̣ð³͹ͼ˵ҲûڣԼ۵ĽƣֶֿĽʿҲͿ֪ˡ
ͷʹͼǰʲôط
ԱĵΣԶûйͼϤ
ǰǰǣ˰ǣǱˣֻҪ˱ǣǾ˵ӥ۹ء
ûȹͼ˵꣬ԱߵѲͷػӻ֣ʹǰû֮ҾϢ
⡭ͼüͷǰʲôΣҲǺ
ͼͷһϤε޽ʵǰûʺҾϢĵط
޽Ƭ̣ǰʮ⣬ٵƬӣȻ󣬵Ҿδ㹻ˡ
Ŷһתתͷ˵ãҾȥϢ
޽˵ûǰ߳ʮ󣬹ȻڹٵƬѹѹֵء
ʱɫȻڣǿֵصж󣬵ߵǰһƣоӻС
˼һᣬҾȫϢоҲͰˣǵ׷ɱҾÿƾ˴ֵأԷ
ͳҲΧĻƬӴСУҾٵֽϽɫڰǴĺڻ
ЦˣͷӦ𽫾֮
£޾֣һϢһҲ
һߣ콾ͳʵıִǡǳվڳ¥ϣĿȻɫڣлһֻȫյ磬ԶԶȥڰҹһ޴Ļ

        
1270ӥͳ
ǰǰһɫʿǿͳһ룬ףͷӧ¸߹شһݣʿ
󿴣һɫĲ죬֮࣬ޱ޼ʣ꣬ء
֮Ҳɵð죬Լ˵Ȱԣδ뱱ΪУȻĻԼССǣܵסôı
˿ڿˮæת³ǽ˴򿪳ǣӭǡ
֨֨
Ŵ죬ǵ£򿪣Ϊ׵ǹԱʿ׷׳ǣѹѹվһȺ
е콾ҵڽЦȻҾͶˡ
˵ţߴսӭǰȥ
޼״æ׷ϣһߴһߵȰ£Сթ
ǺǣҲҡ콾ʮʼЦ
ܿ죬ߵǵǰûͷǰˣ˵ǳλǡ
վȺǰ˿Ĵսҵϥ콾ǰͬʱеСһ٣ݼ
¹򣬺ǹԱǣԼڶĽʿҲ׷׹ڵأһƬ
콾ͷһ͵ǽͷݣ浹ͼִʱڹͼڿͼȥ㵹Լ޳ˣ콾ǴƲ
ǰԸѡɳˣһӦԴΪصĵڴԺ˭򼺷ͶŪѾ˳Щ޹ԱҪҡ
ԣٲҲʱסȴֳȶ֮㡣
ͣһ콾Цٴܼʱͼǵ޴ұĹ𣡡
¡֪жװģӲǼᡣ
콾֮Աǣûκεı¶ֶ˵λҲɣ
л£ǵĹԱͽʿǷ׷׵л
콾ĿСУʵٴˣʲô
Сеĸӣװһöӡ¹֪أ޷ֲԣԸӡ·䡣
Ŷ콾Ӧһеĺ˻ȥɫҸղѾ˵ˣٴܼʱֻйûйӡٴ˻ջȥɣǳͼ֮Իٴ˽͵ġ
л¿л£µĴ£¹û콾ⷬᵽɤ۵
ٴιڵأ콾ʩ콾Ǻףְٴ˾ͲҪٿˡ
Ϣ룡üɫ裬
Σ콾ǡ
콾Ҳ߽ǡ
崨ǿ˪콾Ƭ̲ԶȥǺʵһĹ˳ģʵ˭֪ڴʲô⣿
һڳ˷ߴ̿ͣͻȻ콾ѣǺɾͲˡ
콾Ǻ⣬ٱһӣһȥһͬе˵Ц
ʵ˵ͼƹǣǷˣ
ǵģ£ؿ˾񣬿ӣͼʱв¹ٷǣ¹һűݴ˾޶ǣ¹ٵżɱֻϧͼܵĿ죬û˵
һ·ϣϲ򱱽ʹ޹ͼΪ콾ʼǱ΢ЦҲ廰
ӱϿѿϲ
콾һֱýڴ콾õֱߣտû䣬˪첽߽
δ˪ֱߵ콾ǰߵ£ͼһʧȥټˡ
ʲô콾һüͷؿ˪û⻰ʲô˼
޾ӽ֮ڣôܻƾʧأ
˪С͵ոյõ̽޾ĿǰδȥǵĹٵϣȥֵǻڲ顣
ˣͼӣӵʲôطѵ֯Լһϳ̣
콾һ˪˪ֵܵͳͳɳȥҲҪѹͼ޾׷
ǣ£˪Ӧһҵ飬æֿ첽߳
˪ȥҴңһĽ֪ʲô£ʵ£ǲǷʲôⰡ
콾һЦ˵ûʲô£ٴ˲õģ
Ƭ̣ʵٴˣղŹͼһƳǶʱɿĸߵģ
ϣ붼δ룬϶ص򣬿϶ȥˡ
Ŷˡ콾з۾˵
ʵ£ôˣ
콾˼صҸոյõ̽ӵĻرȥǵ·ϣ޹ͼһڵӰ
סһᣬҡͷܣԲܣһ̽û̽ͼȷȷʵʵǷܵģⲻ¹ȫǵĹԱҲп
ô˵ЩԱĻǷ׷׸͵ûûͼȷʵǷӴܣӦ̽
콾˽˪Ը񣬽أûʮİգϢԼ޵޾ڹٵϣǲܲ鲻
ʱ˵£ĩ֮ӦǵоϢȥˡ
Ŷ콾תͷޣ˵ȥ
޳޾ѾսһҹУеغݼɾˣ޾±ضֶƣȥǣҪо޾Ŀǰ״ֻ̬»δֵǾ͵õ´룬ĩжϣ޾ڶȥһƧ֮ضϢһ֮о
ţ콾һһߵͷÿ޵ķ㿿ס
ʵ޽֮޾ڻصʲôطأ
޵ͷ룬ĩ֪ԱʮĵطɽվҲӣ⣬޾ӦǶص
޳Ƶ㣬Ҳ˵͸ˣзһһʹδҲָơֻ޾ѡĵصжϴˡ
£ɽȷʵǸ޾Σ޾ԵصĵβϤͲ֪ɽ⴦طѡصĵطǹٵһƬС֣Ͳڿ޵Ԥ֮ˡ
꿨޵ķ콾ƶЦ޵޽Ҿھȥɽ
һЦҡͷ²żɫ̫ڣʺɽսҵ³;ƣڳϢ֮ȥС
콾Ŷһʵ޾ڰҹأ
뵽㣬ʮصɽɽһֻһڣһڣ·һھɷֳǰһסڣһסڣֻزס޾ʹ֮ȵʱָӴǰлһȫߵб
콾ƵƵףã޽֮
վΣ콾ʩ񣬵ĩͳǰ
޽Сġ
¾ܷġ˵֮䣬޴ϻھڽȥ
ȿ뿪֮콾˵ٴˣֵҪסڳڣš
ǣǣǣʱܲϻˣͷӦ¹ϾȥʰӪ
˵ţĹԱǻӻ֣ȥ졣
콾ֵסڣٴ˶׼䷿
ǣǣǣŶ£ݵʵڲúܣҿº͸λס¹ٵĸϺˣ¹ȥסĵص
콾Цٴ˵ĺˣô鷳о̣¶Ǽҳ㷹סݾͺܲˡ
ļ콾ԾܾˡִҪסݣҲû취ֻȥǱߣʰɾ˵ա
ĸƬ̣콾Լڽͬȥݡ
ʱҹǲͷβԲʱܿ˵Ӱ
ųͳ챱ǵϢ׷פڽֵ࣬ȥݵ콾ˣָָ㣬׷ײ²˵о˭ǳ콾
ݳ֮콾ѾҪڵˣ콾֮˳һѸٴ鱱ÿһ䣬˵ֻҪǱˣûвֵ֪ġ
ǰǶ콾棬һķɡ
ֵΧ۵İԽԽ࣬ŵƽʣƵġڰǶԣȷʵ͹ûʲô
ûԸˣʵϣӥ۹ͳαѾãѾˣٰﻹӥԾӣԽϣԽԡ
ǣͳӥ۹Ľ˵عӥͳΣȻϲ⣬ˡ
        
1271¸Ͼɱ
콾ǺϲУǰ棬ڽǸں󷽣ȻûҲ꿴ȥЩ̫ˣǰݲ³š
콾ǰţǰȺͻȻһɧȺＷλߣ̧ͷϵ콾˫˫ʩ񣬵үϷˡ
һ֪ͻȻðͷǸɶģæͷеĻе죡죡죡ȥ۵ϼһ˵µĵ
콾ûôţһЦʾ԰ꡣȻ·˷ɫʵλ˼ǡ
δ䣬ȺּߣЩȻž£Ҳ꣬뻨ף䶼彣嵶۱ȥҲͬöࡣ
һ߹˵Ƕӥ۵ϱ˵ү챱ǣүģ
˵ţٴι֣عؾعʩ
ԭӥϱ
콾ȻϲľǱ۵ϱҲ𾴵úܡ
סˣæ첽ǰһһͬʱֿͿػһɫλ˼ҼΪӥӥ۹ĹǵĴʵڳܲ𡣡
ٶ߸жѣͬʱҲΧİΪ֮ۡ

콾ʲôݣȻֻǵĳʵƿرĴ֡
ԴϱĿ̶ȣӥԱԶԶϣ˰Ĵ٣ǰǼδδŵģβðأ
үҲˣ
콾ѼϱԵİȴǺĹһƬ

ض񣡲ض񣡡콾ܳܲ˵صȥصİա

ľٶðӯж֡
ҹ

޽ھֳÿˣһгȥɽĳڣԼƫʿǣɽڡ

Ϊһǰһ󣬿ǡ
ͳ˧ھǰ棬ֻ֮߳ʮ·͹ͼصƬС֡

ھδ޾ĳķˣһʱϢ顣
˵ѳ׷ɱ˾һû뵽콾Ȼͱˣҹ䶼Ҫо׷ɱ

׷ᣬҪϾɱ

³üëŭ˵Ѿܲˣͺ͵оƴ˰ɣ
⡭üͷҡͷֻʣƴùʿʢıֻ¸һս˾͵ȫû

˼Ƭ̣̽ӣɿԷж
Ӧҡ̽Сش
ңɻü԰ͳ˧ĵоٻˣټϸϹ֧ԮĳоʹûʮҲа˾ˣôܲûпɣ
̽Ӵս£̴£һ̽̽ԷȷʵֻңԴˡ
һתͷʱ򣬹ͼҲ˹ǵĿⶼеһϣξ

ԷˣսһĿܣϾԷڰ䲻⣬䲻ʹ࣬ȡʤϣ
תȥɣԽҲڷתԺĥŵзʹʲôս
һû˵Χ˷·мôڴҼץȵĲͷʱڿ˵ˣҹƵбܿǱ·ˡҾڣر̽Ѳ鲻ǵľ٣óȻ׷Ҿȷֳǰ⣬оĺ滹еоǲ
ķͷ˵еͼҲò˼֮ܡ
ʵ𽫾֮ǵ
ĵоùҪǾʹоսһɹػ׷ɱҾĵ˾ĴңҾҲɳ˻£˳ӥһһ٣˵
ȫȨɣҵȫģ˽ӻ˵
ͷˣʵλ˼أ
Ŷͼ໥Ȼ͵ϮǳðգҲֻƴˣȻñϵǰȥҲͱˡ
𽫾ɣ
ã
ܿ죬ոϢ˻һʱ޾ʿ׷ֶӵ𣬲Уս׼ûʱӭս׼ҲѸ١
߸ո׼ãھʿҲˡ
ƬλڹٵԵС֣ûж⣬޾ܶصСطһü־͵ñŰΧܶܲˣֻɽĵطʺ޾ء
޾СֵʱûƬ̵ֱͣӴже޾Ҳûз͵Ϯ֧ˮľһһڰߣǳల¡
ȻھǰĹٵ߹ȥ֮ҲһڵоԼμ޲

ȱȥ˺һᣬɳ̽ӣ̽ǲǻео߽
Ȼɳ̽û÷׷׷أϢԤһȷʵһ֧Ϲǰչȥ֧࣬Ҳҡ
̽ӵĻر󣬰³ȵˣ𽫾ô£
Ҳ֣˵಻࣬˵ٲ٣ɾʲôͼҲ㲻ˡ

ûлش𰢹³̽ӵ֧о󷽻ĵо𣿡
ûˣ̽ӿ϶ҡҡͷֻ֧ӣûĵбˡ
ţӦһͷܺá

Ƭ̣񣬶Ҳµλ׼սΣҲҪ֧о
ǣڽǷ׷װеʿǷ׷ժ¹׼Ĺٵ
һߣͳ˧ھܿҲߵߡǰһѾƽµĹȥˣ޷ʿҡڵĴǰ߹
ھнܿ죬ʱ䲻аʿ߹֣ʱͻȻĿδȻھʿӦоһ󼱴ټĺХ
ˣˣˡ
˲䣬ھǱߵʿ͵һƬˣô¶ûŪ׵ĳ˼ӣܼš

ǽ˵ڵأЩ˻֧ЩмڵʹУһʱ䣬ͷԼ˺ѷεĲҽһƬ
ϵļĻھֲһʿڼľڷʱŻȻʶã⵽˵о

ĵһ²ָȫӭУǰ޵̽ӽϸԼڵ콾δ飬Ԯȡ
ٶܣҲȷģоȻ࣬ı붥ס޾ǲ̫ܡ
Щŵתͷܣָȫ֧ܣסоļ
ָ£ھֹסҵľƣǷ׷׼ƣֵԷļꡣǴʱ޾µʿǧ֮ࡣ
סź󣬻ھʿҲ׷չ仹ֵľ޾õڻھļʸû˵ޱ඼ľϡ

һʸ޾ṩޱԼļ֧󣬰Ѷľϵļ֧ھ
޾Ϭʱľ޼ɵļ䣬ھɼвɱˡ

֧ƣԲʱмʸ֮ķ϶䵽汱ϣϻָҲսסХļսصʿ֧ŵĶ֮¡
ģھӪ޾ĽڽںˣۿҪ¹ٵһࡣ
ʱͻȻ˴һţһ֧ǰ漸˽ս޽Ŵ޾ʿΪһλڽףгһѩľŻ󵶣λˣﳤ³
³һȳǰ棬һ߳壬һźף˶Ĥ֮ʢ˻ǡ

ھʿǱܵķ׷׽֧ȥ³Ȼ׵壬ֻеĴֵķ겻͸ʸڵĻз׷۳ϡ
ھ̫ھδüչڶּ䣬³ͳɱ˽ǰеľŻǰһ̣һʿеĶơ

ƵĶƵֵסķâֻһŻֱӰѶƴ̴ȥƲһ͸ٶʿš

ʿһĲҽУ³Ϻţ˫ѹŵϵʿֳȥ

ͨһ죬ʿʬŷɳʿײڵأһš
³Ǿһͽս֮ܣ֮Ұɽٵ޽죬й֮޲

뻢ھӪУͻֱ֮ھʿһܵâҲ˵ֻ³һˣѻھӪĴҡ

        
1272»ն
Ա佫ҲڽʿͳҲȥֵ³ķâǶԶԶģ°³ԼҵԼͷϡڣΨһεľǿ޻߳ԮϸϹ
̽ӵӥȷʵܿ죬սոչûãϢʹǡ
ʱ콾ԼڽϢ콾ҲǸոս磬˯֮ʱ⴫ٵ
ģ콾۾Ƭ̣ӴͬʱƵһ£ϣȻƵ˵
䣬˪˪þʹ˽
£
δʩ㼱˵ھڳ϶ʮ⣬޾ҷԮ
ʲô콾һ˯ʱʧӰ㵵صʮ޲˵޾ɽ𣿡
ο޽Ԥϴˣ£ɣ˪ŵ˵
ţ콾ͦվ𣬻˵ټڽǾϹȥԮ
ǣ£˪˫˫Ӧһ첽˳ȥ
콾ٵش·˷䣬ݵԺУС崨Ҳ׷״ӸԵķۼԺС
£˵ھճǶʮ˵ɽʮ𣿡崨ߵ콾ǰʡ
콾Ц޾û㵽ɽ֪صĸˡ
˵ţĿڼСϣǰȥ˵ȥ޾ս˻ǰɣ
Сͬطԡ
Сɫһ֮ɣ𿴲ǣŲֿ¹ͼԴ󹦸㿴
㣿콾סЦĲš
üСܵĪĴ̼ŭ˵ҪȥһҪȥǵɽ𺣣µӣҲҪȥ
ţԴͷ͵˵ƲŮˣ˴̣ŮҲǳصģ
¶ݵŮˣ콾ЦһûٶȰǣҲûʱﵢ飬ͷ˵ߣ
콾һߵϳǵʱµʿҲ˹һǣֱھ޾սصȥ
֧ɲͨµսǾʥˮιʳģƥƥǿٶȼ죬ȫٺͬ۵糸һ㣬ڹٵϣһι
һھ뽻սصҪö࣬콾ȴȸϵ˵ص㣬ɴҲɿս֮Ѹ͡
콾ϵսصʱ˫ѱԱԽһš
ڣ԰³Ϊ׵ޱˣĹŶѿսսɱ
ͼûж֣վսıԵߵĻױֻʥ߱
ԶԶģ콾ûˣǿ˰³ڼӪ֮֮һѾŻ󵶻Ļ磬նɱʿͬвһ㡣
֮콾ŭգѪײһ򰢹³ɱȥ
ǰĹУӿռȡ걦ֻգ۹콾͵սǰȵֵͳͳÿ
ھʿɤӽһڱܷӦ׷˱ܣ콾Ƭֱ̲ͣӲս֮ڣ׼³ڵķλ嵽ǰû˵յ
³δ콾Ӳ෽ɱǸо粻ƣߵ͵һͣˢķâͷɨ
ÿ죡
ǰ³һĵһӦ־ֺʶغʵʲôˣ
˵ţֱͦתͷ콾ȥ
콾ӻһУ̷תӳȥĵ̷

ֻһۣ³콾˳апࡣ
ȫʢ״̬£Ȼþ콾Ĵ룬λ콾Ķ֣
콾̫ˣҲ̫죬³ϸ룬ǰһӲ콾Ļ
ॣ
걦ĵؿھŻ󵶵ĵϣǻײ̶
³⵶̽ŻһᣬԵʹ콾ؿڡʽϻܹã콾ϣֱͬϷ
콾Цֻ΢΢һ࣬ùöԷҪе˲䣬ֱ͵һžһ³ľŻԼ£ţȭͷ׼³գɷȭݺݵľһȭ
³û뵽֣׼㣬ִٶֻϧĵͷ˰벽콾ȭǹεͷоһ죬³ͷӦɣͷɢһ㡣
ʵԶʵΪۣ콾ȭͷδܻ³ͷǰ³أġ⻹Ӧ죬ȻԴñ콾顣
ĳ
³콾ȭųһ亹ǲ֮սתͷ򼺷Ǳ߰˹ȥ
콾һ֣ĿϷߣҲδ룬׷ߣ
³սٶ콾µս⣬ֻ֮䣬콾ҵ׷³걦߸߾𣬶׼³ĺģ׼ȥ
ʱԭӵİ³ͻȻתΣеĴҲն
δֱֳһѾ޴İ䵶ֱȡ콾Ĳ
ԭǻ
콾Цһʹţƽϡ
ˢ
콾ƽƽӹ
ȵȥ콾裬³ȵ³ػܡ
δ䣬˽еСģ
콾һûô£ͻȻоԺ粻ƣϮԼǰ
ˣʱҲ㲻ˣ콾ͨߣʶޱȣоԾ̻һŰƾʧ
Ҳʧ˲䣬³ղͷŵǵַ콾ɢŰնء
³ղŻնһɲǻлŵĻնĻ͹ϵģϷȥĵܷն˷ʤѣ콾ҲЩĵ
콾Ųƴ³ĵĻնʱһƥսӺɱһԱɫ׵Ĵ󽫣ִ˫ڡ

ٳ嵽³ǰ³崨Ҳ
Ļҵ¶ϵһĵڵ滮һѺֱۣ³ȥ
崨֣³Դһ˵ڱ֮ڣ첻¡ز£崨һ˵Ĵ룬ʹȫʢ״̬֮£Ҳ崨Ķ֡ѩ֮ǰѾӡ֤һ㡣
崨ĵԼʱǵĴ֮ˣĻꡣôô߰İ³Ӳâŵս˲ˣгսϱȥ

        
1273¾
꣡
ûа³ȴʵʵϡ
ĵ룬ͷôһƥս崨һǵӲпƬ
崨ĵð³ʧȥһ˿ս⣬Լս崨룬ֶδתսȥ
崨˷ΨһܳƵ϶ֵֻа³
ʱ³Ҫܣ崨Ц׷ɱȥ
³ܵĻңһܣһΧޱȵסס
ޱǶɵˣ³Ŀмֱ޵սʲôʱ֮ܵҹͶԷжδֱӰҲ̫˼ˣ
ȹ龪ȣڶޱǻǷӵΧϣ׷ס崨ȥ·
崨Ц嵽ޱǰֵ͵ǰһ̣˵һޱ̴崮ڵϡ
崨ֱ۶Ȼһ죬ޱͬϵĿױӲѣϳأѪΧ
ûޱع崨ֵ߸߾ȫն
꣡ɭɭĺ෽ޱԴ뱻һ룬ֻʣ°ͷ­ʬվڵϻ˼Σ˵ڵء

һӿޱŽг崨ʹ̹ȥ
崨붼δ룬յ֧꣬ꪱţꪼ䣬ɢأȶԷˣ崨һɨﻹŰޱնڵء
ޱȻڶ࣬Ǻ崨ûʲôʹտҲвһ㣬ޱһһ崨֮Ѫɺӣ֫ϱ棬ʵɱһѪ·
³ûǱܣͼ
ؼʱ̣³ǵûг嶯ͷԷ쳣侲崨̫ȷʵӦ˵ģǹͼʥֿɲ򵥣ֻʼղϳ֡
³ﰵ⣬崨ͼʥֻܲ⣿
ܵٶȲ죬պ崨׷
Ȱ³ܵսıԵʱһۿڹսĹͼ崨ƵģɤӴ󺰵ܶܣ崨ɱˣ
һɤӣ֮Ҿըһ㣬˵崨սһ˶Լ
Ȼһ֣ܶ崨һ𣬻ĿҲܱ³֮Ϊܶģ϶ǹͼˣѵͼڸ
뵽˫âʢХ
ֻ˲䣬ǰޱ˵һƬյ崨쳤ӣ̽ͷƣֻ³һ˿ȥ
ʮӣֺɫףĿţǹͼ˭
ͼ崨̾ͽ³׵Ժ󣬱ϾͼԴҪȰ³ֵǮˣô侲ĽΪնɱͼһУο崨
һľͳͳÿ
˵֮䣬˫Ƚսʹ˻һǰһԾܳһɶԶ崨ͬͻɽƵģ۾ˣֱͼȥ
޽ʿѾ˵ʱһײĻȥ·׷á
崨ǳͨĵ˹ͼǰڰİ³Ѿתͷˣȥˡ
崨˼죬嵽ͼǰֵбľһ
ͼ㣬ٶ崨ĵ죬عʶãѵļͷϷ
ʱվڹͼľꪳ磬ץסͼһ
ˢ
ͨ
崨ĵŹͼǰӹͼܾһ֮֮Ƶģֱͦͦ˳ȥɳɶԶ䵽ϣַһɣͣ
ٿͼȻ㿪崨Ҫһһˤ֮ҲҪͷڵϣµĹͷɢܣߺѽѽİվ
ۿžҪѹͼڵ£ƫƫʱ˳崨̣վԼǰľꪣ߳Ĺֽе˺㣡
˵ţ˫һԲ˶׼ꪵͷȫ
ӸµһҲƴһ
ĦѲǼĺХƵ
վԭûжֻΧڳһŰ˲һɫͬʱв֪ʱһҵĶꪣͨס
еꪾ𣬺ϣҪӲ崨ص
Լ崨ҧأ䵶ʹʮɡ
ॡ
һ춯صľ죬·Ҫһ㡣ײҲڹڹԾ
ꪽµʯ顢رǿѹֱѹɷĩмžƮ죬ƾնһɳĴԲӣۿȥꪺ˶
мľȵΧ˲ˣǾҵҲ˵Ķһʲôˣ
ʹ˦ɳȥԶĹͼؿڷƣڵϣ˫Ŷ䣬ǼУǸŻƵġ
崨µսܲǿѹϴѪͨһſڵϣҲվˡ
˵˫δ뵽ԷΪȻ˸
ʱ崨վϣ˫յȻѹ֮ϣꪴ粽ãڿҲδ˰벽˫ֳꪣס崨˫
˼ڽҲڽԵΪ
崨Ͼһ⣬Ӹ£˶Ƭ̣ꪸоԼЩֵסԷѹ
һҧȫȳͬʱס˫ͻȻɢŨŨİֳ۵ľ⣬һꪵͷ룬ߣڿŤ䣬ֱ崨ľɤʺȥ
ͻı仯̫ˡһ˶Ȼɥͷ֮¡崨ʶ񣬷Ӧ٣ԴæһƫˢеķâĲӴ̹
Ⲣδ̹꣬ȥͷһϸţǣ֮£ͷڿмת䣬ַ̻
崨зٴεͷѻش̵ͷҲȥδȶԷٽУջ˫ͬʱܣ˳һɿĵطŰס
ʱ˶ԶԷʵѶһ˽⣬Լͬʹʶ֮鿴ԷľΪ
ʥʮһ㣡
ʥʿ
ǰ仰Ǿ˵ģ仰崨ĸ̾ǵһΪﵽʥʮһ㾳ĸ֡
ڸֺ̾γˡ
Ҳʺľţ̿ʮأΪſﵽʥʮ㣬崨ʮңΪͲ֮£Ҳ˲ò̾Ĳƽ
ѵһҲ˼ޡ
˸߳Բӣֻ۾˸Ŷ񶾡ֳʼɵ׹⣬崨

ʱԹսĳ浶ǹҲ˫˫˳Ҫꪺս崨һˡ


        
1274µС
ų̵ʥ֣崨޾ɫӶ˫ڳ˫ٴںϣҲսǰࡣ
Ԥףꪡ浶ǹ˷ֱֱִ崨ȥ
浶ǹ·һһǹ磬崨˫ߣ·еֱ崨Ŀѡ
һúãֻ崨˫˫Ȼճ
ˣ
˫ҷ磬䣬ȻȻ崨ΪģԲεĵԼɨȥо֮ͣѵأ浶ǹɫͬһ䣬ٲǰ׷㡣
ꪵΪҪȳ浶ǹ߳һΣޱȵĵҲûôţһͣɱܿâ˶ԭδеֱߣ崨ؿڡ
˺鷳
崨µǹˣֻǶԾɵĵ߸һϵꪵꪷǡǡ෴ߵһϵ߻ˣ˭ռ˭ռơ
崨ӺƳԶԷûͷҲ֪ԷꪶҪԼۻԼҪûٶܣǾ𵥵׼ꪣȫȥ
עµĵƥ޴󣬵֮ʱ֪ҲӲâڵϵ˳һԱꤳȥ
꣡
һȻûоꪣȴһɶ೤ĴѿڣɴҲɿ崨һ֮
һδĿյǹִʩչУ崨ҪС
崨Ҳһת˵ĹΧֵɨ

浶ǹĸӲصһµһϴ㵥ķâû崨ٳУꪵĹϮ
ꪡ浶ǹΪиеͣǳĬꪷʱ򣬵ǹ˹ǹ˷ʱ򣬾ꪹ
˵Ĺһһ֮޼ԷϢ֮崨˽սʱ䲻۵ıǰ޽ǶǺ
崨ΪǸޱȣͣǺʵӽʥֹУԵЩġ
ΧƼΪ֮ʱ޾ȺͻȻɱһˣ˿ٵشһսϵľƣҪǰ۽ǵƳһվŵĹͼ۾һתеǳ˹ȥ
ͼʶ˭ٶȼ죬ֻ㵽˹ͼǰֻ۾˸ĺ˺⣬ڹͼɨɨȥ
ʱͼעǰսϣûע⵽ԶһˣȻŻŵļսæŤͷѰȥ
ֻԼԲ֪ʱһֽɫ׵ı佫ǴͷһںҹΪĿﻹһδ󵶣⣬ֻ۾֮˸ɫâ˺ѷֱ˻ǹ
㡭ǡһʱ䣬ͼͷŵĽͰ˵
˿־ĹͼԴһΣͷϵ֣¶ݣаЦٿ
ǡ㡭
ͼǰ˵ϳˣԴҲ˵һЩ̱ϣζû뵽ԼȻᱻ콾ϣһʥֲԼߵ¡
ܺã㻹ܼǵңҲˡ콾ǸΪ˷ܵĹϵеĺĸʢ

־걦۾΢΢һУ׼ͼĲӣݺȥ
ͼ޵۹ҲͳųΪͲףʹִС
һߺˣһߺǹ񵲡֮ǵһǹ˾ǵס콾֮жΪءҶͼ˵Ŀ죬Ȼһ롣
콾Ʋˣǰնͼּһһ
ͼ޻鼱֮£ڵأʹ¿ʽѾֹһξ
״콾һ벻ͼù˲ݡ콾Ҳ⣬ϾݸҪ
콾˶ٵ׷նϷĹͼ

ͼһٹٿ죬Ҳ첻콾ĵۿҪɥ콾ĵ£ȻбͻȻһ⣬ǻ콾Ƿ콾ĵ
ॣ
콾һûͼǽʵʵǵϣ䷴֮콾Ҳ顣
ܷӦĵһͷϸԼǰ⣬ǹͷֺǣһʱ콾Ҳδֱʲô
˲䣬ǹͷͻȻۣâһ콾ؿڡͬһʱ䣬콾Զ崨УСġ
ˢ

崨ûйֱĴɱ졣ŸճڣâѴ̵콾ǰ

ֱǰ콾̴ˣ̴ֻһŰͲ񣬶콾ƾŲƴ˳ȥ
ڲԶӰ콾ųϸƣԭסԼɱ۴ԼĹֱǵеһꪵͷ
վһɿĵطеȴ̵ܴԼߣһΥĽ۴̣ʵ
û콾Էİʱǰ˴ֳ
Żһ޽սɱеɰ˶ǹսĳ徢ֱ콾С
콾ûŶߣйͼֳҲͰݲ³š

߳һͣŶߵĳǹеҵƽɨȥȵҹ
⵶նŶߣƽɨսȡ
Ŷûϵʹʽ׼㣬Ȼˣ֮£˦ţս
꣡
սֻǰȱķâɨţ˫Ⱦϣ˻һͷϣڹŶʱδܵˣҲڵϷĻͷ
콾һЦãҽɱСģȻɱģ
˵ţһ嵽ոմӵĹŶ߽ǰӵն
Ŷʹȫǹмܡ
ॣ
콾һѹŶ󲽣ԷϢ֮콾ǰһֱ̹Ŷߵؿڡ
̫ˣ콾Ŀ쵶ƵĹŶмܣֻܳ㣬ӲŸոͣȣ콾ĵֵˡ
콾ĵֹֿ죬ʱͣʱֵƫ棬ûй̶·䣬ҲΪŸ·
˲Ŵ˼غϣŶ֧߱Ųס콾ɱˡ
ʵԹŶߵʵ˲ã㲻콾Ķ֣ڶʱʤҲסֻƽʱ·ÿ˲ʱҧӲͦš
սڣŶ߻ɿսϧսûˣﻹܵеסʢ˵콾
ͼŵܱܵ콾ɱˣ᧿ΣҪǰæȻ³Ӳ෽˳

        
1275ʽ
ûȥŶߣҲûȥս崨ֱͼ˵ܶоԮѾǰҾֵסٵˣߣ
ߣͼһȻæҵܻܵսȥһ֮ɣ
ˣٵȥ˭߲ˡ˵ţ³Ҳȹͼӻ̽۰һѽͼץסһţתͷܡ
콾ȻŶ߶սҲ۹·˷ͼ³ߣȻǲˡ
ͼҪĿ꣬˶ǴҪģҪùͼˣץˡ
콾ĿϷŹ˹Ŷߣ磬ᵶ򰢹³͹ͼ׷ɱȥ
𿴰³͹ͼӣ콾˲䱬ٶȲսһ嵽սĽǰе׼ſϵĹͼȫȥ
ͼ˵㣬δ콾նı³ɿˣԾûһͷųϮ콾
ս³ǿ֮ĩȫͷųĵԲС콾Ҵ⣬âʩչλӰԷĹΧ
ȻδüѣĹŶͬƵ콾
δɰ˶ǹѪɷ׷Ѽ콾Σֻʱ׷ɱͼӺƳһɶԶŶߵѪɷ׷̱ܿ
ʱŶ״ȫܲˣҲںԼ᲻Ĺڵͷų̣ԴΧĹɱѹ콾
ƴ֮£콾Ҳ棬ֻ㡣Ŷ߹콾㣬ǰһʩչ̣Ҳ콾Ƶϴ
ֶԾʱʮգǲʹܵģϾͷ̫ķѹԷ㣬˵ԷĹ󣬰ڶԷ֮֡
ڹŶһֻűסԼֳûԼҲںԼĹ᲻Ĺ⣬ϵͷ̣콾Ӳѹס
ϿŶƺռƣ콾ƵǱһ۾ܿŶҪԼ
ܿ죬Ŷߵ񾢱ˣʣ޼Ҳ۵վԭֱҡΣ콾˵Ϣ޽Ƕͷκ鶼ûС
ŹŶĿյͷҰ³͹ͼﻹж˵Ӱ
ѽѼִӹˣ콾һĶߣϸƣĿ֮˫ʿһ໥ɱƴս
ģ
콾޵ֱͼܣܵܲˣҶŶʬΣ
˵գתֻɫ⣬ָŶߣɭɭصŶߣԼͼҾͳȫ㣡
콾ʲô¾;ʹɣŶ߳׻ȥˣηض콾Ŀ⣬˫ֽɰ˶ǹ
콾ͷٷϻ˫ᵶͥŲһŶ߹ȥ
Ĳ죬վڶĹŶȴܸܵǿѹӭϮɺ١
콾ԽԽӽߵĿƺҲԽԽͣͣ콾ŶֻʣԶʱ򣬺߸о·סˣѹסԼҲѹԼ
콾ͷųѹ
Ŷ߼ʹ̵źг콾ѹؿڣǰʹ̳һǹ
˶ѣ̫ˣ콾Ц䵶һɽŶߵǹ
ţûһܵŶߵǰ˾֮Ҫһ
ŶŵľһܵҪˣ»δüƶ콾ȣϥǺݺݵŶߵС
̫ˣ쵽Ŷ߶ӦķӦȫǿʶˡ
ž
콾ϥûײŶߵСȴ¡Ŷ߲ҽŵɳȥͨˤ׶Զأ˻δ𣬵һѪ
ŶߴϢ֮콾ٴǰ壬ֵŶ߽ǰеֱ̹Ŷߵؿڡ
ŶǿʹӾ͵һˣһ죬콾ĵڵϣ֮ͣصû뵽
ŶΪлɳˣӵǹȥ콾ĺ֪콾ֱһƫıӲ˳һɳŶߡ
ȻûϵôߡΪô콾ʹʽŶ׼㣬ӭţպϡ
ѽ
Ŷ߾Уֻ۾׵壬ɳм˵Ǳģ콾ЦһһתһڹŶߵûʹɱУѹݺݴŶߵСȡ
ˣ
۾ɳԵĹŶߴʱʲôˣ˵ֻСȶӱ콾ĵ̸ţҲվסǰ˵
ŶߵҲܳ͵ĺӣغַ𣬰ڵϣһ۾һųǹʱǹָԼܣͬʱе콾Ɒ޳ܵСˣֵľҴһʹĵİϷʲôӢۣ
ǺǣûͷӬƵĹŶߣ콾һаЦƵصȣҲʲôӢۺúΣҲʲôӢۺúŶߣҲýˡ
䣬콾һΣŶߵ࣬еֻһ˻һŶµ˲䱻ѿڣƤҲһ߳ĴӣƤⷭѪֱˡ
໣Ŷ߷ްŭƾо콾ڵķλǹ
۾õʱ˲콾ֺοڣ
ǹ̳콾ı߶δճǺ߳û˫һӣڹŶߵĺ˺Ѫӡ

ŶʹŻһǹɨ콾콾һͣ˳ƹŶߵǰǲزĻڹŶߵСӡ
Ѳ˫ĶԾȫèϷŪ콾ƾƮʱǰʱںΧŹŶߵΧͣתÿһνӽڹŶߵһѪӡ
ֻһĹ򣬹Ŷϵѱ֫飬Ҳϵ¶ǿӣѪȫ˿ȥͬѪһ㡣
ôôصˣŶ߾ҧӲǲϵ£ʱʱش콾һǹֻķ콾в콾Ѫֺɱıȫ
콾Ŷһɴ˶ϣڲϵĥϵӵڣ󣬹ŶѲǵԼ˶ٵͬģ콾ҲǵԼٵ
ॣ
ʧѪࡢֽƣĹŶߣڼֲסˣеĳǹ䵽ϣҲڵأԴ̧Ѫˮ˳ͱǼⲻͣĵڵϡ
ɤɳƣ϶ؽе콾ҡ

        
1276ǹ
ŻѪвĹŶߣ콾Լ걦ڵϵɰ˶ǹе˵࣬о֣ȻһЦŶߣнգҲֵܾȡֲñˣ
콾ҪǸˣʹʹɱҡŶ
ߣ콾ЦһصȻô˵Ҿͳȫ㣡
˵ţ粽ǰһڹŶߵϥ䣬ͨһڵأ콾Ƶǰһץסգָ΢΢꣡ŶϲƵӦ飬¶һŲ԰ֽѪɫ
콾ϵЦݱŨΧսȵǶҿˣұΪе³

˵գŹŶյָٴμ߳ʹŴͣ콾һֵֻɰ˶ǹ𣬶׼Ŷߵͣ˽ȥ
ĶȴƬ̲ͣǹ˳ŹŶߵĿǻһֱ̽ɤΪôǹӲŶѪˮ˳ǻɤ﷢๾Ĺ
Χޱǿ޲ŵɫ䣬Ǳüһð
ɰ˶ǹƹŶߵʳ̴ִǻĺ̽
ʱ콾ֱ۲Ȼֻ˵һ죬ǹ͸ŶߵŶ˶ڵϣ뵹ˡ
콾һǹܿŶߵҪȥҪϢȻŶ߱Լĳǹ̴壬ǹβ¶棬ȷʵš

۾ǰ콾۽ǶѣѪȴҲܶ
űǹڵϡӻڲͣĹŶߣܵޱǸоͷƤ飬ëȻǶҪŷɳ

Ĵͺ;ţҵĵˣڱܷӦˣ̶ֻ㵽콾Լĵط
Ŷ߱콾пֶɱͼҲ³ˣ崨սľꪡ浶ǹս˼ԼͬһУȦ⣬Ȼ򰢹³ܵķȥ
Ҫܣ崨ˣȵܣ
˫һ׷ǰȥΪģԹṦʱȫ٣ͬһƵģֻգ۹սȺУӰ
浶ǹȾꪵٶ࣬͵ҪȺʱ崨Ҳ׷˵ֵҵĺɨն˵

ǹ˵Ҳ˫˫ΣУ㿪ͬʱҲ˳Ⱥȥ
սϵ˫һľƣöӽȺ׷Ͽɾϼˣ崨󼱵ʱ򣬵ǹ˵ǰͻȻðһ

ڰУǰƾնһö˸оȺʹ㵡
ڳ浶ǹһ֮ڰͻȻ˫еĵִǹ˵ؿڡ

ˣȷʵ˵Ŀ쵶浶ǹϾʥ֣ӦҲ죬˲ԼͬĻر񵲡
ॣॣ
Ĵ죬жʱŻǣԭҪȺеĵǹҲܷ֮Ӳı˻ȥ
λ߿ûôף
ͻȻֵغ󣬶ؽеĵתһȦ˸ž˫бӶˣƵ˵


浶ǹͷͬһǿǰ콾ٲƳƳ崨ʱ֪ӳսûôˡ
λܷͶһῼ˻ǻĴңߣô뿴콾һָԶĹŶߣЦǾͽ˵³
Ͷ

ڵǹ˵ֵдûڹ̵֣ĳҲö˳ܲͶĳ裬սҲе

໥һۣͬʱǰ˫˫ӵǹ콾
콾ȻѲ崨Ϊ£˱ؾᣬǴ콾ͻơ
˿죬콾죬ӭҲǰȥе¶ϣ˵С
ǹ˲˫˫ʩչṇ̀˵콾ֻϣǿʢ콾ƿ
ͬʱͷţһΪﵽʥ֮ʥǿߣƵǾ춯أڿзͬһ㡣
콾Լ书ţҲӲλʥǿߵʩչλӰǡô浶࣬ȱܿеķâֳƹһʹ̳浶¡
浶һÿ죬ϸ룬ʶȥ

ʱһĴֻעǰ콾ԼиΪµ崨
崨ʱӵУȻ浶Լ߷˹ЦˣϢ󵶣׼浶ĲһǺɨ
浶粻ƣŻȻ󷽻崨ڣʱܣȻˡ

浶ԼŬµ˵ͣҲʱ崨ĴҲˡ

һž磬Ȼûɨг浶Ĳӣȴͷֻһ浶ͷϵñӱӲһ飬ͷƤҲ°ƴС˲䣬浶ͷʳѪ㽫沿Ⱦɺɫ

浶ʹгغһꤳԶŸͣһԼͷĶѪ
浶ˣǹŭһǹ崨մȥͬʱһƿ˻Х

崨ֵһ֣ǹϣ沢δ̻飬䷴ȥ
ҲֻйڶԷ֮ϣܴﵽЧ
ǹһæһ̣̵סȻ͹崨콾ͻȻ걦Ҳ֮ĺ
аһãǹҴ⣬˫ԭص߶ߣֱͦͦС

ΪԼ콾ĵȥˣ֪Ӧ·콾ȴͻȻͷϣԲˣ϶£ɽĽǹԴ


ǹ콾ŵһ㣬ǹӲ콾Ĵ󵶡
ॣ
̶ľ죬Ҫ˵ĶĤ̴
ǹѹ֮ʩչǧ׹Ƶģڿм׹£غ󣬷صһ죬˫ڵӲǲȳĽӡ
˫Ҳķ飬ҪƵģʹ̣δع崨ɱˣž磬ֱؿڡ

ڵǰˣѸֳεӰǿɲӰӣȫɡ޼᲻ݵС
崨ĵ죬̵ǹǰҵĵط㵽Ｋޣ޷ٴȥǰĵȴһǹǰء
ǹǻ㣬Ҫóȥ˲䣬е콾䵽ı˫ǰһ죬ǹ׼õס
ѽ
һ£ǹʧɫ˦סԼ콾Ȼ̫ˣоһ崨ĵǹǰء


        
1277³浶
ǰĻͬһ㣬ɹ͸ȥƲִǹı̽콾˵𴦣ÿķâ
崨ĵֱӴ̴ǹţΪٸߣҲܲסɱˡ
ǹĵͷԼǰ˿ڣ̧ͷǰ崨Ҫ˵ϧſһֶ˵³ֻǴڴڵѪ
ͨ
ǹȻأһԵĳ浶ֱַߣһܲ˵崨ȥ
桢ȻȴǴСһӰ룬ֱ˴ˣͬһˣʱǹ崨֣֮浶ﻹܲߣ
浶ͬƵԼɱ崨ЦͬѾ·ˣҲһͬȥɣ
˵֮䣬ֵ϶µֻһȴճǵҲѺۡ
浶Ҳδ룬һݣ崨ĹΧͬʱеĵͻȻһ۵ĳɫǰʹ̣ʹƽ׷
ĳ浶ͬһѪǵأȫ崨һ㼱
ˣʱһӦǸϿܣöԶöԶ崨δҶܣֻ΢˺еĵǰ۵һ㣬̹ʱе˫ǰ̽
˫ǰĵĵţԭ޼᲻ݵĵͬ˿ǣ׷ʧΣ崨˸ϼĵȴȥƲڵ浶еĵһ浶ľɤʺ
˫ΪĲࡣ
浶״ŵɫҲΪ֮һ䣬ϸ룬ӱܵһͣĵùȥҲ¶׵˲䣬콾ͷŵľ񽣵ˡ
ֻſڵصĳ浶ΧͻȻŵɫһ1ƮڰУɢֻ˲䣬ŵһ浶Ҫȥ
콾崨һǰһ˵൱޷졣ʱ򣬳浶ûܵĿռ䣬һ˲еĽ
ڵϣȻһڵȫͷųγǿ֮
ΪҲǿĺˣ֮ͨ£¶ƶ콾Ϊ֮£
赲£¼ĽͻȻٶȣ·ͣڰƵģϸɷ־ŵڻ´̣ΧĿѲĲ
浶ȫ赲콾ľ֮ʱ崨ɱеˣƿ
״浶ʱң֪ܶס콾ĽԶס崨ĵ
ʱǽѣһ亹
̫ˣûи浶ǵʱ䣬գ۹򣬵䵽ǰ
ȻƬ̶δͣ٣㽫̴ֺݺݶڳ浶üϡ
֮ڵǰԳ浶ʥǿߣ令ֽƬһ㣬΢Чδ𵽣㱻һ̴
ᴩ浶ͷ­뵽
浶³ǹö٣ͬǵδ
˵ʵ򼫿죬崨г浶Ҳֻգ۵˲䣬콾УﰵԾʱ崨һֲ֮С
书Ϊԣ콾Ҳ˵崨ļǵ·Զֹһ㡣
ɱ˳浶֮崨ǰһ浶ʬ룬ͬʱ߷߲ƽǰٻ
ղꪡ浶ǹ˵ֽǱЩڶԷ֣֮ھ·ˣ콾Эɱǹͳ浶ʱܰˡ
崨޷ȣȫʬԷ콾ǵδЦˡ
崨ȻûļƣҲΣʲôʲôˣʹҲԼвҲΪ崨ԸԼޱȵΪԼĸ󽫡

崨һ𣬿ϱԼĲƲʬ壬ҲȻԼЩ֣Ťͷ콾˼һЦ͵£ǹͼңʵ̫ɶˣ
Ľͣ콾ʵ̲סЦͷ崨û޹֮ˣӦȫʬû֮ء
콾ǵδԼޣ崨ոǵⲻȥʧ٣ԴЦ
ͻȻ䣬ʲôŤͷҹһȦҲûҵͼӰʵ£ͼˣ
ߣ콾ʼЦνصӵ˳һӲʮ壬һ죬ͼ䵽ǵ
ùͼȷʵܿϧ侲콾ҲôżϾԼѾкˣ˵Լ֮УֻҪǿ¹ͼܷȥ
һսȻ޾ʧ󣬽Ľʿƴˣѵֻ顢³ͼԼ˵޾бܽ
սβʼʰоֵʱ򣬿ҵ콾ûȿ˵ǹڵأص£жʧûϵоʹҾһսʱ뱻
崨ԺߺһͷͷǵΪжϵж׼أǱ˴˷ڵ¸Ĺ죬Ȼھ˭˭Ӯ治һأ
ް̾崨ĻȻҲʵоǲ࣬Ľָֿɲ٣ԼӦԵĻյĽȷʵ˵
ͷɫ崨Լǣȷʵҵ͹˵о
ŵͷϴĿޣ콾ҲоЩЦ˵оصɽ֮䣬ȴǴྶͥûг̫ʧ
ӻ֣޽ɣ
һ£ְο޽Ͼˣ񣬲δ֪ѡص˴ۻ˭Ԥ뵽޽Ҳ̫ˡ
ް̾콾ؿ֮ˣԼĲ£ȷʵû˵
վΣ˵л¿
콾δھʹ¶ԣһתͼĵܵѱҴ˰ʬ˵ǣҵͷñİն֪ͼļ˶û³ҹͼԼҲӡ
ǣ£޴Ӧһͬʱ͵ƾλڲԶǹ̴ڵϵĹŶߣ졣
˻֪Ŷߵ˽⣬ôôͼ谮ĹŶ߶սˣͼȷʵߵͷˡ
սǾΪı޾ѻȫûֻʣ¹ͼ顢³Լбܽ

ͼҵ˼㣬߳˾֮⣬һ˶ûʣ¡
ͼһ˿ϣιŶһ͵书ΪӳΧǺܿϢŶսɳʬҲǳͷϢ׷˹ͼϣҲͷӱʹ˿ȥѺ

        
1278
³ȰͼɽڣûգֻҪܰȫص޵۹ϣѩ޵ϣ
ͼ޷ӦǺ޵ģǰ³ǿҪԼߣŶɳñʬ³
ֻҲԼԹٺް³Ҳûã뱣סԼֻͰ³ˡ
ͼһһĿǰǣǵҲ֮ԶеĻٿҲ졣
һ·ϣ޾״̫ˣԱƣ˼㣬Ҳ˼㡣Ѿ顢ͼڣûԹĶˡ
ĽʿǸңΪǻٽûҩƷټϵòϢʱ䣬˿񻯣ԭϵС˱ɴˣˣֻһʿϵ˿ڱɢζ
ϢһϣȵڶҪ·ʱʮһΪ˿ڶ񻯶һغһΪ˿ڷ׷գߡ
ɸΪ֮αͳʱҲ޲ߣް취
ڵһϢ޷ߵЩʿǣǺȫһʹ˶ϡ
ͼһϷİǽԱ˵һһԭٺˣֵǵʱֻʣˡ
׻˵˫УԲ١޾սܵϢѴǣ֪ͼֻʣ°ܵԼʱرճţܷŹͼǡ
ڹͼ˱֮
ųŽյİǣͼ顢³ͷһǰȥк̴򿪳ţǣǲӴȣǳǲʲװơ
£ͼǿˣǳҲ굽Ǳˡ
ͼ̲ס쳤̾ᵽԼĻжôıδܶʱ򣬸ݡ֮׷׷Լ׳ƳԼѣЩĵطԱǾһԼȫ򱱽Ѿů̬
ֻٺҲ޼£ʮˣǿйǲܵģûа취º󷽵׷ϵֻƹǣ¡
˵һڱǳ֮Ƕǵѩϼ˪˵Ľʿǣ顢³ͼ˶Ķ۷̹⣬ҪƵģΪôľҲоԼҪֲסˡ
ǲܽعͼֻѡֱӥ۹ıţǡ
·ϣضԹͼֵܶµĹԱǷ׷ױѣҲͰˣˡǸǱΧǱزǣǿɾͳ˱ӥˣ
ͼ̲ס˿Ƭ̣ҡҡͷ϶˵ᣡᣡزǳ콾֮䲢ңٺ޾ǳ֮СżҲǽǡߣĲǲ٣вߵˣǲ콾йӴĻ˾Ի֮ҡ
ŽɵصƳ˹ͼһۣĵصϣ˰ɣ
ڣͰ³ԹͼѲκġ
ͼ˵ߵˣȻָǵĸܡ
컢ǲǵģĿǼãһǼӲ١ǶƲܼҵšֻ컢û뵽ǲ̰֮ˣְ󣬰ûٺų鱨׬ȡ˴Ǯơ
ͼαܶҰĲǾڱ֮أͲ١ܰͨȻԤ뵽ԼһҪӱܣгһգԼʾռǣ̶£ȡ쾩
ǵλǼΪƣҲΪҪͼҪ˽ⱱǵδѡҲһۣŶ۹⡣
ֻǹͼû뵽ڱʱ̣֮δʵʩԼı룬һĭˡ
ͼҲңҿԼͱǵλС顱ȻԼҪڱˡ
ӰǵǵǲԶҲϰ·̣е⣬Ѹеʱ򣬹ͼҲ߲ˡ
ͼɳһʿսһȥǣҪزԳӭӡ
ùͼţǵ̽һϢأҵ֪ǾڰԹ֮⡣
ھȵͬʱҲɵð콾֮ǰ콾ͲԶǧǣ˵ͼһͨǣӥ۹ʱٻΪȻû뵽Ľչ汻ŮˣͼԼıǡ
ûڸڶͣмµĲǣϵ¥Ŀ
һȦû޾Ӱӣüͷʱŵ̽ӣ㲻˵ͼ޾˱ǹأ
ָ̽ǰǱߣҳֻ޾ֻ࣬аˣδţԽܻῴ̫
ˣһ漴̲סЦ˵û뵽ʮ޾ȻŮֻʣ°ˣ⵱ӥ˵ʿ˵簡
ҵڽҲЦˡܶﶼò죺Ůش˵Ů
һʻ𣺡λЦʲô
ױİ£ϳͷ
˵ǰٶֵܻļɵô޹ǡ컢ַ˺ƤԼŮʮ򱱽ͳ˧컢Σ
پǰ޹ɵֱͦ壬ǺһЦʵ֪ܽ޾ѵִұ𣿡
⻰̶ܵЦݣͷҲǸողŵõϢشˣ˴ҹ޵۹õҪǧҪʹʧ޵۹ãʲôҪ
ߣЦһҪ˵ʱһʿͻȻͷеشˣһ
Ŷپһ񣬼æȥ
ȻֻԶٵرһ޵۹еĺɫףͷɫĳӧһ֪ޱ
ޱ޵۹ޱܱκ˶˷ܣڳ¥һĶߣ件ϲصģ·Լ׵һ㡣
ۿţ֪ڸʲôԼҪͷĶ֪

콾ǰкʱ˿̣ٻһ콾ڱĳɾΪòٸı˲٣㲻Ϊ˵۹ҲҪΪ˲ϼ忼
شˣ㻹ʲô򿪳ţӭ޾ǰЩԣûע⵽ԼΧڽ¶ĹĿ⡣
ڽǷ׷׽ֱ̧𣬷ŵ彣ϣֻҪһ£ǻԥնɱܡ

        
1279ҡβ
ٲδ˵ãͳǣ
˵ţ²һֱۣͷ³ǽ˴򿪳š
١Լǧӿţڳк÷󣬵ĵ
ܿ죬͸ϵǵĳǰڶӥӭ⣬Ҳ˿ӡУԴӳ˴ǣĳǳһɶǳŽգֻбӭܽкúõϢһˡ
Ｄ쳣ޱӲǰڳһ߸ϡһļƣ˲ٵ˽ǰ֮סսˣʵǵ˭
ûȲٴ𻰣ЦӭǰȥʩЦλСֵˣܣǱǵĸ
˵ŻĿޱûпͼ޾Ӱӣʵ֪ͼܶͷ칫ںδ
ޱ̧ۣ˻ΪǵĸԼͨС˿ޱϵİ֮ɫŨʢ˵ָָҼҾү͹¾ĵطЪţ㷽ɳ֧ǰȥӼݣ
ǣǣǣͷ붼Ҳ룬Ҫǰߡ
߳ĵģ֣ͷһƣӶˣֻٺӥǶϣԭز
ܵüͷĿšɸ񣬶Բٲغȵؽ޵۹Ĺ¾Ҫݵ㲻ǰȥӭӣʲôǵ޹ƻƽһٸԴס
δܰѻ˵꣬ѹЦ
һʵ㡭Цʲô
ָָܣЦЦ㣡
Цң⡣
ҲõӥˣǰֱҡβĿȮѵ㲻ԼѶӥ˵𣿡Цݣһһٵش˵
ɫٱ䣬˺һŻعתͷ嵽ٽǰֵıӣǺ죬Ͱ͵ص㡭ôĵӣƻĺƽѺáҶҪ󽫾£Ρɱͷ
ִЦҪɱҵͷףȡˡܣԼԴǷڣ
˵֮䣬ԤףȻϵĴ󵶣˫ۻӶ󵶺ɨܵĲ
һ̫ͻȻˣζ벻ٻԼͻ¶֡˵ûзʹУҲûٵĿ쵶Ͼ书ΪԶѷڲ١
źֻһܵԴӦ䣬ʱ·ֹͣһ㣬ϢޣžĿ¡
˽һӵʱ䣬ǻڵѪƺɫȪһ㣬Ѫһ֮ߣţϵͷʬҡҡͨһˤ¡

ٵնܣ˵ޱŵĶ˻꣬ΧӥʿҲɫ䣬صһ
쾩פǵĸǽ޵еˡĿŵնɱܣǾҷΪˡɲʲôͷ
ӥʿͷţһɽĲԤס
δϵʬ壬˦˦󵶣ȻµĽʿǣȵ˽ͨйҡβ޳ܣ۹ǹɱǰգӥ۹Ľɽһ˸ɵ˺񻹰ռǵĹ쿤ƨĺƽѺá
գҲҪڴƴ赲йأҾʿԸҲսģҾֻӭвģͬ۶ϣҲΪ㣬ھͿж׹
˵ţз۾Ŀ˵һһɨ
ٵת䣬ڱǽʿǶʵ̫ͻȻˣ˶Щ㵣ЩĸڣϾһֱһֱ˰˽ͨǼǹܣӥڽ֪ôͻȻĪĸı
Ǿĵģǲ񣬶ǻһʱ޷Ӧٵת䡣
Լ˰ӣµĽȻع໥Լͬ˵Դҵȶɽͬʹ࣬ͬ㣬۽ξҵȶģ
ԣǶģ
κξǶ޳ɣ
ڽǴͷʿҲŷ׷ױ̬ǧ콫ʿһԸж׹
ĽڲٵԤ֮УϾ޵۹ǵйֻҪӥˣûԸǡľӥʿǵȻһӦ
潫ʿǵı̬¶һ˿οЦ⣬̧첲˲ԼֱֹͬͣϢޡ
ٽеǰһ죬ָޱȥ߹ͼͷ칫ǵЩ˵ҲΪӥˣƽΪ飬ͨǣԣܼ򵥣ǾʹҲԼӥʿǵʬϲȹȥɣ
ӥӥ
ٻ䣬ӥʿƲסȵ飬۸ߺ
ޱֱŵĻɢµսˡ
ٻ˻еĴ󵶣˦ͷȵڣԹȥˣ
䣬ޱ̲תͷ²ٻᷴƵģܣĶӡ
ʱͼ顢˻ڱЪߵ˵ϢԶ˵ľΪ֮һ񣬲Լͬشӵվ׷̽Ź
ֻոɳȥޱƽˣᵽɤ۵´롣
ҵĹͼָһ˿̲ס˵ˣǵؽǻн飬ѣǲܲǹȥ
ţ滺һŵһķܱжٳǳݣֻҪƽǾͺãȼ˳ӥ۹Ҳǳװȫˡ
ֹţͻȻԾұǵӥǰӭӣôֻʿһЩǰӭӵأ
鲻üֿʼԼԼֲõԤС
ʱ䲻ޱѲ񱼵˽ǰסսޱֱӴսڵأûкˣ²ˣǵӥؽپܾҷأڱⲼսˣ


Ŵ˻顢ɫ䣬ͼҲɵˣԭأĿ࣬þ÷Ӧ
ѽּŴһ̲סֽͼĲץסеͼ㲻˵ҷܺΪʲôҪͳͳɣ
ܣⲻܣͼǻعʿĭҡͷ
ʱҲ˲ԼʧˣתͷޱأǵĸܣȡҷٺôҲܾ𣿡
ûУޱ˵ܵͬǽ뱱ǵģñǵӥʿǰӭӣѱɱˡ

        
1280᧿Σ
ͼ꣬һЩιȥܱɱǱؼһǾȫڲٵĿ֮ڣԼһλͨǣ
ǿɲѩأǽһ߸һߵͣǵĳǽһߣǷ̣ѹפŽʮӥǿͻƱǣ̸ף
      
ͼɵƵĿͣãȻҲûԹˣޱ˵ԷڳⲼˣ
ǵģ
ãȥ٣ʲôͣ³סУŭᵶ
Ϊֶ̫ͣĹϵ³ܵϺ͸оһͷΣðǣҲҡº󣬲ſס
˵״̬ܷģæǰץסսǵصɳ嶯
³ûɫڻȥһǾĳ˱ˡоسǳأǸ޷ǿȻԷڳкս⵹Ǹᣬնɱ٣ӥңǻͨǵĿܡ
üҲ޷ϰ³˵еʱƴһĻȷʵûлˡ
飬ʾø⡣ʱ˿̣黹ʲô⣬̾ҵ·ţֻƴһˣڱǰѾӥ

˵ĬƬ̣սɿҲԾսͷ˿£˵սǵһս¹λֵܣ뱻ڴ˵أҾƴɱȥ
ޱ໥ǿ񣬷׷صƴˣһǶƴˣ
ͼʱҲò׳ӣɫͬУΪλѹ󡣡
Ͱ³ٲԥ˫˫ߴսֱǶȥ
ǵĵƺѩ֮ͬһվһҪǱӥ۹֮ʺҪء
Ͱ³µĲбܽһ嵽ǽǰĿһƣһ
ǰ֧ȻƲϱǿ׳ս󲼵ķǳӥοȥǼͷΣǰ󣬴ɹ˿أƵϹؼ汸

βϾλսβˣһܹʹȫңʱӥĺ󷽾ǵıǴӪȻǣڰڳҲȷѡ
мһ֣֪ûУֻԷгսأԷɲƽӹ֮ضһþɳ֪սߵϽ
Ծ³ûЩǰ޵۹Ǿﳤ³С˲٣
ŶԭλǴİ³

оĲپĿǰЦҡҡͷΪ³Ǹô֮ˣֱؤ
³ģȷʵҵģϵĿײҲǺһ飬һ飬˵жûϴˡ

µսңѪѿɫΪƣ۵Ĺϵս㶼ֱʱпܻᵹƵġ

³˴ΨһֵóƵľеľŻˣȻԼӻĵ񣬵ȴõ£˸ĺ⡣
ٰѰ³һûжǣҪӭս
ʱߵһƫʩ񣬵ɱţĩԸսᰢ³
ƫԱսͽ书ΪڱڽҲŽǰʮġ
ӧսٳƬ̣ͷðɣ󣬰³ɷƽ֮սҪСģ
İɣӦһߴսɿسֱ򰢹³ȥ
Ŀ죬и죬˰³ǰкδֱӻӵ
ΪսĹϵ³ĹأΪ˽ʡֱнսʱй

Էһ³붼δ룬ᵶмܡॣһ죬³δǿµսѹ
Ʋˣ˫սҪʱһᣬƽɨ³
³󵶣ٴμסɱУúյ˲䣬ĴҲ˲ʱȥ
ձ󡣰³Ȼʣ޼͸֧ĳȻޱȡ
ͷһʱмȻˣֻܲ㡣
ৣŻ󵶹žǰϱεĻʹ

³һУ̷תʹ泯ϣ£þȫһǹԷҲܹԷ塣
δϵ³ʹʽһмܣѾˡ

ΪԼҪڰ³ĵʱ˫˶鷢ˣڳİ³ͻȻһͣ˰ȥһҲΪʧȥƽ֮ա
ԭ³ڳʱ̫ͣµսѵޣҲܲסѹһսϣʹɱеİ³޷ҲսϷ
սϵʽ˲Ϣ䣬κ˶޷Ԥ֪һӽᷢʲôԭҪ۵ˣƫƫؼʱ̰³սӡ

ӦҲ죬״жǿϲͬʱһеĴ󵶣ȫ򵹵صİ³ȥ
³ûʱ㣬ֻڵϾ󵶣Ӳػ
ॣ
ϣ϶µ̫ˣĴ󵶿³ĵʱߵû磬ֻֻ۰飬ʹ̡
һյձ۰һ

³ǺᵶӲӣॣײ³ûࡣ
ҿ㻹ܵʱҲͰ³Ͼˣϣеİ³һһսΧŰ³Χͣת
ڶײڶƽӹȥս϶Ҳ³ӰڲܵѹѾȫûУ᧿Σϵһߡ
ս󼱣󣬽Ⱒ³֮ΣֻΪޣսҲֻаɱķݡ
Ǻã

ץӷΣʱԵĹͼ۷Źעսһͼսϡƽ߿һλΪʥ

뵽Թͼ˵ܶһ֮
⡭
Ű³ӥ󽫴֮ңͼǵûеżﷴ쳣˷ܣӥܳɹɱ³ҲǰԼһ֮

ͻȻԼɳ³ͼһٶʮԸ⣬ɲô˵¶ɫص԰³Ը񣬿²ǰְɣοԶ٣ʤ֮䡭
ûѻ˵꣬ѺȵⶼʲôʱˣЩʲô


        
1281С
˵ţĿ磬ֱӹͼ˵ܶҲò㣬³и̣Ҳͱٳˣ
ŶͼΪȻ԰³Ŀǰ״ֱǶһ࣬һ١
תתͷߵľꪣЦŵҲ³һ֮ʵİҲ֪λǴģҵָӡ
ֻ˵һ룬ʼޱ顢ֳĬľͻȻꪣʲôû˵ֱս߹ȥ
㡭Ҫʲôսͼɵˣںе
ꪸͲӿŲ磬һ磬գ۹ͳ嵽ս롣
ǲܹͼָӣûйͼ˽ģھ꪿ڰ³ڣδܳǣܶ༸ֻᣬˣҲϣˡ
ڷ迳³ʱҲԷӪ߳һˣֻûϣϾֻż򵥵Ĳ£ô佫ͨİûʲôֻǳġ
ꪵʱ򣬶ԷǸո߽սֿ˰³תͷٿԷʱꪾѲԶˡ

һ£ŵĲᣬԷûսôٶȱ죬ô£
ﻹֹţһǰеꪹž磬׼СȻȥ
ѽоУԷٶȿţ
æӵ񵲣Ѿ̵ֱʱеϼ䣬ڼͷų
ʱȻջصûʱͷֵԷĵֻһɲǣѱųһ亹ϸ룬һֱӴսϷȥ
ͨ
ˤڵأҲˤĻͷδԷ˵սûôˣ̴ţսĲһ̴ǧٿף
˵书̫Լ˼ȫһϣ󲻸սתܡһˣǸѱӲİ³
ܳûݵеİ³ͻȻеľŻǺॵĺɨֱȡĽס
ζû뵽Լôҵİ³ȻУҲ㲻ֻһ˫űŻնš
Ѫ֮ܵסͿŴ˫ŶѣϿƽ羵˫ȣǰܳʧȥƽ⣬ʹˤڵأ۵໹ֽУսطѪһء
³ϢŴӿվϵߵǰûУ󵶣ȫȥ
꣡ĽȻֹĻʬ׷ֳƬ
󱻰³նɱֻգ۹£սĲٵȶδü
ڵн֣֮оŭӣȭͷյĶ죬ٿɲǸ׳嶯ˣͨղսϷѿꪵ书̫ˣҪԶԼ֮ϡ
δ˵޾лôһָžꪣҧߵڽ˭
Ŷڽǽ¶ãȻ֮ɫش
ͷųʶ鿴ꪵΪǸ̽˵ԷΪԶԼ֮ϡ
ʱһλǧȻʲôһ˵˵ͼ̵ĸ˻᲻̵ĸְ
̣ٴʧɫͷ
޾Ľ죬书Ϊ϶⣬ԼҲš
üͷžþδ
˵ΧڽǶˣǺ˽Ҳ㣬ܵס
ڽǷ׷ײʩ񣬵ĩսɣ
ȥ

˷׷ӧٷǵδͷԷȣ侲ҡͷ³һ˾͹ˣټϴˣǺ󣬿Ҳȡʤ
󽫾֣ǲܲ
ǰսɣ
Ÿΰֵܵʱ򣬰³ǿʼǰˣ٣㲻Ҫ˳ˣֵԼһսôͷڹĵû𣿡
˵еѪԵ˶ܲˣٵķӿ챻ըˣҲԼսĻ˰³ļ
̣ӥڽȴ̲סˡһһսкδͲٴ򣬴սֱ򰢹³ɱ
³ʶ٣ԷӪɱһˣʶߵݣȶԷ쵽ǰʱʵǲ٣
ɱҼҽԳ֣ŭһ˰³ǰ֮󣬾ǹʹ̡
³ûԷӲӲѡٺˡ
ΪвԼʢһߴ׷ϣһ̳ǹ
³ܿ˵ߡ
ʱҲ³ͼҪ̸ֺսԼһҲη壬ǹʹ̣³;һ빥
³ҲûǸȥԷƴ˵ꪵ󣬽ꪶǰ
ۿŶԷѻԼĽǰꪽһӣ֮ͷų
˶ǴΧУǰߵĹΧȺСܶ࣬ҲǿУ书Ϊ;ꪱ̫Զˣֻ˲ͱꪵлΣΪڶȥƲϮȥ
ɫ䣬ʱͷŵڶ̽еֵԷеĹΧǸʵоΪ֮һ˲䣬ѷɵǰ
ͬһ磬ȥٿϵĿ׽Ա˸飬ƤҲ֪ٿ飬˴ֻʣһʺĹǼܣ·Ƶġ

һ£ȫȻӥߣ޾Ǳߣ޲ꪵ书סһԵİ³һżԼȫʢ״̬£ʩչĵҲ
ۿһֵǰһжûסֺתͷҵڽȵûҵĽ˭ٸ˽Գսʤһɱ⣡
ڲ¾ڽٸ󡣶Էʵ̫ˣ书Ϊֱˣٸղ˵û㼺ЩһҲδ˼ҵĶ֡
һɱһн³ˣԽꪣӥӪ˭ģˣ٣޳ܵСˣΪֻ˳ɸԳһս
ٲܰ³ļսϣ˿δ
³кΣз޶ҲˣͷԾ˵оѱƵˣǳɱĺûᡭ
δ˵꣬Ҳ˦󲽣ֱӥսȥ

        
1282¾ɽ
³͹߰ˣȻꪱ߰˵Ĳһ̬ð³ܡ
ޱȵʥ򼺷ٵҲᵽɤۣæͷȵ֣׼󣡡
ٵ¿ɲǱڱڣûй֡ǹ֣֮ûͲ֣֮ʿδϸȫѵ𹭼ǹ֣𳤱ǳǹ֣ûǲ
ӥ߻Ŵͳԭ񣬹־ǹֻ֣ԶĶսУڽսҪһʱ䳷սġ
Ųٵĺλ׷Źһ¶׼ľꪡ
Ⱦѽ뼺ʱȴٳûżǲ⣬׷תͷȥ
⣬Ȼ书ƴԷǾüԷһ̾ͷżĶԷӳȥȶԷٽһЩȻżߵĻᡣ
ȵꪾսֻʣʮɵľʱٽֱǰ͵һӣȵż
һ£ӥеٹᣬܼļʸȫھһϡ
˽ľ䣬һ߶ԣʵԵֵͨߣ
ۿӥļҪ䵽ԼĽǰͻȻһеէֳ۵Ĺâţֻзɳӭļ֧ײһ
ⲨзɹеǼ԰ټǵУ꣬һͷУļʸһ⣬Աд
λоĲٵ˼ֱɵˣڼΪͷһζһᣬԷȻδһͷУѾǲ˼ˣǼδδš
еļ֧ӥĹǽеڶ䣬һڵо
ոճɱӥ˫㿪ʼԭǼͷΣ˲ͱԲΣΧڵС
ɱ
ӥʿǵĺȣꪵܷӵʮֳֳìӥʿ׷Ҫʹ̡
ΧǧƵĵˣꪺ޾ɫվԭضδֻŤתеꪻɨ
ֻһеĺէ֣ĴڶΧĳìԱꪵķնء
һ֮ȻǰȥеҲ˳ǰ̡
꣡
һꪣᴩʿţеţꪶδΣȻʿӲ룬ȻɨȥɨʿֱɨΡ
ꪵ书̫ˣӥʿǰһ㣬ǧʿȴһҲûһ˱ɱ֪ǰȻܲ˵ĳɱȥ
ӥʿǲҪĳ£ǰͻ֮Ҳס
ҾսԣꪵľԶ崨³佫ֵʱ뱣ʵԼпջͷУҲͷš
ڵҹѵ£ԵЧѹƣǲϵʹڼԵɴΧˣѹµ˵ͷоʿѹʹη壬ȻĻñȥɱˣǵɱʲôʱ򣿾ܰѵ˶ɱˣԼҲñ
ھꪾĹȦԽʡԽԸʹΧӥɱĸƴһꪱԽõоѲͷˡ
ǵûгƵΧΧӥסȥɲǰ취
ʱ򣬾ʶԼѼΪ֮ʣҲ˲ٽʡˣȻһעеꪣ磬ȵΧӥˡ
ţһ۳һɲ֮Ѷ֧߳ɫ״֮Ѿ㽫֧Ƕϡ
೤Ķʱ˾ų߳ꪡ
֣ꪳ˫ü񣬺ȵɱǣ
ֻꪷ·һߣӥӪУһڲϵı䳤ܿ죬ִȺһ϶
ûӥ˸ô£Ȼһֱۣͬʱȵϣ
ȺһȦĳͻȻҲһ˲䣬Ȧʮʿ뱻նأͣӣ۶ϵʬŷ׷׵ء
һʱ䣬ӥӪ˵һƬγһԲεĴȱڣϿûһʬ壬֫ϱۡѪ档
˵ӥʿǾˣϣں󷽹սĲԼڽҲŵһ£亹ʳ
벻еĶꪱ˳ꪣꪻ߰ת䣬ʲô֮档
ΪꪵڹߵһϵбǾԣûй̶̬䣬ʹøն˷ʤ
˺ðΣӥʿǲŷӦԷһɱôֵܣʿѹֲסеļߣյɱȥ
վԭضҲδеͷͻȻ룬ǰȥ
ˣӭʿͷιĶûű㱻ͷķâ͸ȥƲڿмתֱһɱꪵʿȥ
ͷڿвϵı任ֻգ۹ɱꪵǼʿ⣬Աͷڵء
ಣͷַ˻ȥеܺ϶Ϊһ
̴ˣ
ٴʱǺ棬Է书ѸƥУӲȥԼǧʿ͵ͳͳԷɱ
뵽ٲԥȵˣȫˣҾʿͳͳ˻سڣ
˵껰ٲתͷܡ
һĽʿǶʱսӱǰӣ׷ڰӡ
ףһõо˻صڣԱǸߴʮɵĳǽ̣ԼҲ岻ȥ
ʱͻȻӽƣֱ۶֮䣬ꪷ·ɾһ㣬ʱ䳤ʱ̣ʱʱֻңֱɱΧӥʿҽвϣʬޣѪɺӡ
ھꪽڷ׷ɱ£ٲòڼʿδȫ˻صڵ£ͼرճţֹԷͻڣͬʱֶԳͷϵʿżɱˡ
ɽ
һ£ӥʿִֻУ˵ڳǼֵͬܣԼ׵Ҳ䲻
ӥɲǽǧˣܱھңͷϱ֣ᣬʸܼ֮֮޴֪
ǰαͷϷļӲסˣЩڳӥҲ䲨Ƭʿڼļ֮¡
ͷϼ겻ϣһһôľҲҵâεһˣò˵ӥ֮⡣
ʱٿս˵Ķӥʬ壬дǱɱһǱʿļɱݲȥʬǧ֮ࡣ
˵սòٳһѵԵ˵֮ٲ׳սʼسǳأŲ

        
1283һϣ
˳ӥ̣˼ĵٴγǰȥһӥļͣꪽǰʮɾͱӲȥ
˷Σꪽ޹ҲйˣϢƣ³վĲԶ۰Ͱ͵سţһӡ
ꪰ̾һüͷʵкΰ취ܳƵоĳǷ
³ɵ촽ЦǱݣұ˫ᣡ
˵գҡҡͷδٶԣȥ
Ȱ³߻صǱߣһΣͨһֱϣ˵𽫾벻˦׷ˣ
ȭͷյĽģҲҧĿ죬Ŀǰıǣζȫ
оӭսĻȷʵлɱڣڵоȫسǳأԼˣǿйȥǸܡ
ʱ򣬹ͼҲɵˣʵǡô죿
ô죿
ҲԼ׸ôأ
ꪺ޾пվΪʲôվ
һĿˢˢĶۼϡͼǰ£пվΪʲôãҪ˿վⳡսĽҲˣ
Ϊ𣡡Ц쾩һս۹վʧأ֪Ҫһ֧վǶôĲסΪ˱ⲻҪʧʱʥּǱҪȻֹÿվҴֻͷӥޣѾǱ¸⿪ˡսϣٽӥȫսҲ޼¡
ǡٽӥأͼʵ
̾ѾҵĻͼŴŽӥ޷ɻȥˣ
ѽҲ̫ʧˣͼܻŵҪٽӥޣѾ׷ǣɹҲ⡣
Ϊ𣡡ûصǼȻ֪˭Ӧ֪зǳħޣȻ˼ҶûħޣȶħޣѻʯԼ𣡡
⻰Ѵ˵סˡüǸ콾Ϊʲôħޣ
̾˼ɰɣȻȻǲ¶ߣħޱϾħޣ뵽սУΥɡģʹħޣҲǼΣյġһ˶ħʧȥ˿ƣµĽħսʱħ˭ҲԸġ
ԣ޲ɫ³ߺ޵صǸ콾ǱСˡҹǽսֻںˣŪıҪңҷǻɣ
ʡ˵ɣûصڵ״̬Ҫ콾˭˭һأ
˵ţתͼʵˣȻǹȥֻܴ֮ǵдЪϢĵطôĵطôĳǳأѵûһݳ߳ĸ֮𣿡
ͼһ£գգ۾ͼؽҵıܣ϶ҵġ
۾һæʵģ
Ӧûͼкü·̡
ŶΪβ˵ŭ
ͼЦҲûҰ˵Ǳϵģͼȴнķ򰤲ű߰
ܰţֻȥͼ򣡡εصȵѾ׷˭Ҳ߲ˣ
ͼ̾ͷðɣǾȥͼ򡣡
ͼλڱǵ·˵Ҳ޾Ŀǰ״̬ߵͼɲһ׵¡ؼǣ׷ı
ҲߴֻڻɽҰдУһ·̸࣬ʱҲ
뿪ǣհеһƬ̵ĿҰ¹Ŀ֮ǻĲݣЩҰӶѣ鶼϶ֱҡΣʿǵ״ҲͿ֪ˡ
칫Լ֣³ֹͣǰȻʵ˭гԵĶ
˭û
гԵģͳԵˣڣ
һ˴𻰣³̾ѵһʳﶼû𣿡
ʱһ޾̽ͷĿǰϢŸץ򰢹³ǰһݣĭ˵ʵ̫Ļ͡ͰֻŸ˰ɣ
⡭
ССŸ룬³аˣͶʮ࣬ʲôʱ֮ҹȻҪŸ伢ĳ̶ȡοֻССŸ춼á
ʤޣԼûʲôǽ֦ҶܲĿ࣬ӹҲͦסеóԾͳ԰ɣ
ţ³û˵ְŸӹһŸԴһץӣҪ䲱šϡ
ҪϵͻȻֹһ£
˵ţ̽ͷĿʵֻŸͨޱģ
ǵģ£̽ͷĿͷӦһ
һҲתѰ˼ΣתͷʹͼˣıܷۼΪؽµĽʿҲȻٰɣ
ͼƬ̣Цһ治̫ǱĴ壬ŲٵҾ֮ʱһ˳δܶʱܷΪͼؽʱֻǧͼǾ꣬ұڲͣбͼ߰ǧıӦеġ
߰ǧı߶һ䣬ͻȻһͷһЦ𽫾ǻгǵĿܡ
Ŷ˾Ǵʵʲô취
ָָ³еŸ룺͸дţ󸸻ּǵԶֱȡǡԱĿǰıҲס۹ʮһֻҪʮһռ˱ǣǻõ𣿡
⡭𣿡üǵǣŽǧ·̡һ·ϣӥ治޷ӦҾȡǣ
ҾǣܹԮǵģֻ쾩ӥص쾩ıǿ޷Ԯǡ˵쾩ǳԮʮһкξ֮
ǡǵʮһô죿ѩΪѾƣԶǱ飬Ѿⲻ룬һʧʮһû·ˣ
˻ᱻͼѿ˵۹ŶǣһҪʮһ֮ԶĵʮһǲֹѩصıѾ͵Ϯ¿ǲųֻҪ۹ɳ·ɱһ·ϣֱȡǡһ·£쾩쾩ӥͶҷֱԮǡ
üư³һĴȣЦԣԣԣ·һһ·ǣһ·쾩ҿ˼У
⡭üšһĵص±¡δô˵Ǵ£¿ϳ¡ԶˮҲȲ˽𣡡
ѽܱ»᲻ᣬܵ԰ɣ³ˣô֪Уˣҵ·һˣ
ðɣһ飬̾ҽǾ빫дţһ԰ɣ
ʱѾҲֽʣֻܴ·˺һ飬ҧԼʳָѪдһѪ飬޻ʳһ֮
³ͷеŸ룬һԼ㣬ȻĻ͵ڰѼΨһĻ·ˡ
Ѫд꣬СĵĵãϵŸϣȻ˫Ÿ룬ĬĬΣ˫͵һŸŷɳȥ
˵ȺܷͶָֻŸܲܰͻ֮ޱˡ
Ÿŷֿ֮һϣϣǼꤣ·߲ˡ
ʱεɱԼսʳ⡣޽ԣ书Ϊ޵ǽս͵ͬĵڶûսһУĿԼСѹܲôˣ֮ȱס
һƥսĹʿӵģǻ˵ʿǼûԵڣǺһӵⷴǵʳ㣬Ŀھйͼƥսϡ
˵ͼͼæվߵԼǰ˵ƥսǸ汾꣬˭⡣
ǲǸ꣬ͼ֪֪һԼʧȥսߵͼҲ
˵õ㣬һ˵꣬ʿǷ׷վΣеᵶеĳǹĬĬͼȥ
û˵˵۾ﶼĹâǵע֮£ͼоԼǱ˰ǹ·ʿǵвƵġ
ʿҪߵͼǰʱһͼǰˡ
˵ҲͷѹֻǼ򵥵վһٸǰһ
ʵı֡
δжϲͼˣǳţⷽĹ涨ҲΪϸ񣬼ȻǮƣ͵֡

        
1284º׷
ꪶվˣµʿûߵ˼üͷߵİ³ʹɫ
Ҫ̹ͼĵطܶ࣬ο꪿ɲôǵġʱڧȡ
³⣬ȵǸʲôһ£
ڰ³ĺ£ʿ໥ƣ׷׷еһſˮصԭλ
ȺĻ쵰ҵսһʿͼ߷߲ƽҧš
ꪻͷƳһۣһ仰δ˵ĬĬ߿ˡ
ͼ顢ͼ죬ĽҰؽϡ٣ɽ޷ɽдУֻ׳ŵϵٵ
գǰţͻǰչһ֧ģСı
³ͼͷһʱɽ·ϣԶͱڣ޴أǺã
ͼĺ棬˵𽫾ǡǿܰɣ
ܣڵܵùоЦ漴ҴȵҾ׼ӭսҪսɳҲ޾
ǣ
޽ʿҲȥˣļ޿̣ҵսأ
ʱ޾ʿҲƴһսľġ
ǹͼŰ޾ǾȻڳӭսļƣоֺֺЦû˵תͷԾ˵ߣ
˵գҪܣȴվԭδ
ͼˣǰ˵һȥ𣿿ܰ
ˣ޵۹ģз۾ĿǰͻȻ˵
ôͼһæ̧ͷǰ·ơ
ھ̫ԶֻԼԷڴʲôžͿˡ
㡭ûпɣͼɻص
ꪴĸɴࡣ
⡭ͼҲ㲻ˣ֪ǰĵǵоѾ
ǰĽӽг̽ȸ˹
ֻźɫ¼׵޾ʿսѸٵس嵽ǽǰɵĵطסսʵʲôˣ
Էʿȷʵ޾׺;ͼʱ˾δ˵ȴ߳һȻ˱ܶͼǺˣ
ŶԷԳǹͼޱɫһ䣬û˵׷ײתͷȥ
ǻû˵ͼʸǼ̽ܵķɿ죬ʱ䲻ܻر
һᣬͼǰ֧пٵرһǧңΪ׵һλǸ׵ˣ룬üС۾죬һüࡣ
˴嵽ͼ˽ǰͣ£һۣһ۵شŹͼ
ûѹͼϳͼϳˡ˵ģͼҪսϱеۣѵ㲻ʶ𣿡
λˣˣǹͼıܣͼش󽫷ۡ
ûϳͼͼģҲ̫˵㣬ϵ¼òճۡ
Ͽ˱֮ǰһȦݣݣҾȫޣǰǸȡĹͼڵĹͼȷʵǱ˸Ƶġ
Ļ۲ѹͼϳæܵͼǰͨһڵأعؾص޵ܷۣ֪ܶݵʧԶӭܶˡ
Ѿжû˱عؾĳ֮Ϊܶˣͼидʱۣƽô׽ıܣܿϵļ֮һˡ
ĵ¡ҳѪӿͷͷӱܲˣѵսߵ۽ǰһѽ§סޡ
ͼޣ۲ô£Ϊ˲ʧҲֻܸſޣͷӶ޳һš
顢Կţľͷǰ³ڼʿѶǰ󱳣òߵĴʲôãϿԱӲǵ
³Ҫ˵æŽס
֪³嶯˵Ҳڿɲǵͼʱ򡣿ңͼô
һɫں׷˽ڰ
⻰ͼشսҲѸٻָϵˮ˲Ȼʵܣ㲻ͼôͻȻˣ
ɫܶȥİ
ͼ¶ɻ֮ɫ۽͵˵ܶ뿪֮һ·£ӦȥӥܶҪߣ޵£޵µһȥǣҪܶϡ
ֻ˵ĺʵͼˣôһĿ꣺϶Щͼݺţ˵ͼӥ۹ʱͼҲסˣܼȫСҲӥ۹ǱܣúǰȥͶĹͼš
Ļͼ泤̾һ֣ܣѾȥˡ
۰һգգ۾ʵô
ؽٱ壬ͨһڲƿرǣճţǸ޷ͨ
ѽ⻰۵Դһǲͨǻôӥ۹Ǳڱ뱱ս
󡭡ܶǡô죿۽Ͱ͵ص
õģͼָָԵ飬ЦѾޱ飬޻ּǳǣֻҪǱҾ£ǷǵӣܽԮݳȥأ
ԭˣҾͷˡ
ղŰ׵ķָֻ̬תͷ飬һأصԭλǶķ칫£¾
˿ˡ鲻ĻһȴвΪȻ
ۣȺ֣ͼıܻ񣬲Լ˵ޱȵ𾴣ڳҡβ
ɫ˵Ѳȥǣˣǰԭ·أʱǱͼ򣬵ǳ±֮Ԯһս
ǣǣǣԼǣͷҪȻԼĶͷ˾ǹͼ顣
Цʵܶ˼أ
ͼ̾һͷµİɣ
ǣܶ
ͼ顢³֧һϢĲвȥͼ·ϵǺͷ۵ĴˣҲоǵ
ڷ۾Уǵõ˾ΥʳϢ
˼ָµһʿͷ˳ԭ·ͼ
һߣ콾ͳʵ׷ѵִﱱǡ
ţ붼δ룬̴󿪳ţ²ڣӭӡ
        
1285С
꣬ݹģȻҲԶ޾ɱȡ
ǰǰһɫӣʿֳֳǹ浶ҳ˵ǿҪװݡ
󿴣չѹѹĲ룬ĿȥʿͷĺӧǵأҪٵ̳ɺɫ
ٵһһǱһȻԼԵһҪ£ôһ֧Ӵıӣӥ۹Ǹǻ
һװĲܽ٣һƥҺ桢顢лԷλŮĻ£ǰڵϲ֮顣
ٶ⣬üôˣ
Ůӭ콾ܽЦ˵Ů֪콾ܿҵģ
ǰ̾û뵽콾ǿ졣Ŷãʹˡ߹˹ͼ
˵֮䣬ԽԽŸͷҲڶ콾ܽƲסĵļ֮飬һ콾
У˫һҺʹϣ˻ǰ˳ȥ
״桢顢лԷλŮز׷ȥߺӡ
Ů콾˼֮飬ֱһղʱɵˣĻ͵סôĽʿܲ˵ز콾
١콾ҲŮӭǡ
Ҳ̫̫ˡɶԶľ룬ܽһԾİķ
벻ܽٻĴ󵨣콾һæ˫۽ס̫ͣ콾סܽٺסһĹ£ڵꤵĹͣ
һĻӥĽʿǶֱۣ˶Ŀתſڽ࣬һʱ
벻ŮǴ㵣ԵĽʿǣ鲻Ȼ˵ŮͶͱԼķ޿ɺǣĿ֮£Ҳ̫ͷˣ
˵Сʤ»飬СôҲȽ˳ǣ븮֮Сڹţ˭ҲƲαءʧأ
еҲסȴϲ콾ѳ״˱޾ôĵ̾֡ԤŮǰ̲
Ǳ幫ϵδõ͢ĳϺͲ⣬ոôĹ͢޶ԣԷǳ¡ԼиүŮԼй⣬һҲҫ鹡
Ҫǣܼܴӱõ档
뵽Щ˷ޱȣϲɵչЦգ̾ˣ򸴺󣡡
콾Ͳܽڵ´ãٿϣմ˳ĸŮԼͬΪλĴϵĳ콾檵Ļ֮УߵĽʿۺ죬Ľ
ٿһȥ
ɴˣ콾ҵʩСˣ
˵ţ˳εĲܽ٣εصղš˼Цˣ
ЦЦٹЦʱ򣬺ĸǻأ𣬾͸ˣ͸ˣ
ܽκ죬ߵص콾һۻˣϿȥ׼ϯΪ콾ӷϴ
Ӧǣͻȥͻȥ
콾˸Ķ룡
룡
ڲٵİ£콾뱱ǡʵıʿûȫǣ콾ǵڽھڳפ
뱱Ǻ󣬲ֱӰ콾ԼظϢ콾ҡҡͷˣСȵǽϿ֪㣿
ȵǽϿҪʲô
һ£ȴҲû룬ͷûʲôģ룡
˵ţͰ콾ǽá
콾ȴֵȥϳǽơ

һ£ٺͿˣʵͼ޾вڱߣҪǿйǣҲֻܽǱ
Ǻǣ콾Цһ֣һǰߣһ˵ͼһɲбܽΪǣĿǰսʹǲҲɲǣڣֻǱߵв
ٴʧɫһȻ˼ǡ쾩⡭ⲻܰɣ
콾ҡͷ쾩浱Ȼõģҵĵǣ
ǣٴ㵵صܰɣǾǧ·̣·ߣ޾ôܡδС˰ɣ
ûвܵ£콾ȻϵԽǲܵ£Խܷ޾ռǣžԵȨʱǲܲСΪϣС
ŶӦһɫˣȥϳǣٶȻظȥϯ
˵ţܽٴ𻰣콾ȥϳǽˡ
˱ǵϳǣ콾ǣϳǵĳǷǳ֮ƣǽڰڷŵͶʯһսЩͶʯǵĵоԹɱˡ
ϵͷĿȥ󵽴жѻСɽһĹľʯļ֧һСһţжٸ
˵ĳǷʩ㹥ǵĵоʮ֮ڣ¶ڶʱڹ±ǡ
콾ڲٵͬѲһȦ֮󣬶ϳǷʮ⣬жǰ۷͡
پαصʱ䲢ǵĳǷȫǰ۷硣
ϻʵδǸŻľ۷簲ڱǣһξǶʮ꣬Ƕˣ۷ڣȷʵܳΪһ˷ĵŻ
εıǲ٣Լ콾ҲģѰ˼ţܰѲߣȻڱǰһԼĵĽ죿
ʵıѡĿǰƣŵαأȻʵʣҲܡ
Ĳָֺ֮Ǻǵص˿εĳɹҫ߳ܡ
콾ҲõҡͷЦسǵҪԶʤС̵СŶ԰
ˣٴΪã̬ҲԽǫ
һ߸콾ߣһߺʵѵ޻ҵ۹ٴñ
콾ȻЦԲ󣬵ûСҪδȻУҲޣܲһ©˳룬ԩˣ˵ǲǣ
Ŷǣٵͷвϸ緢һ˿ڱһƬأľ
ظߵʱ콾ʵˣͼвܵȥˣ
ٱŵĲᣬûҳǣͼܵ¶ɫصһ治֪
콾תͷһۣ漴ͣ½Ųȵ˪˪
ڣ˪˪æ첽ǰʩ
ҽöˣ΢䣬ͫз۾

        
1286²ֶ
˿ɲ鵽ͼδ
Ŷ˪˪໥һۣ˫˫ȥ顣
޶֪ͼӵʲôط⵹ǹˡ
ڹͼһδ߹ٵֻڻĽҰ룬޵̽ӻδǵ١
콾Ƭ̣Զ˵ٲ
˵գظȥ
ظ˷ֱ֮󣬲ܽѽ׼õķ˶
ǵ治һļ࣬ƶϡƽ׾ƣڷˣҲǼ򵥵Ĳټ򵥵ļҳزˣɽ亣ζ
ŰĴֲ赭¶ɫ콾ֻЩ
δ˵꣬콾ذڰ֣Ļ֮أĲȣѾܲˡ
˵ţӲټµӥڽ̾סش˺;еĽʿڱܿˣҲλֵڣ۹ıŻʧʯ
һ仰ڳĲԼǵĽǶЩ˵ˣȦ󣬷׷콾˵үˡ
͹ְԣ콾ûڳཫߣϾӥ۹ĽŻ׹ݵһݣǲܼҵĹүܲӥڽľء
ӥ۹ԣǺͬҪĳǳءؿŻһֱӥ͢ΪصǣԱǵ̬ȼǲŲʣҲǵӥʿǵƽ⡣
֮󣬱ڸ屩ң뱱ǰα۷սʧʹñǳΪӥ۹Żֱʱӥ͢Ÿ߶ӱǵҪԡ
ӥ͢Ǩ춼ǧ·;ңԶ֮£ɽ𢣬ǧٿף춼͢ͷöѹ˲ϱˡ
ܹϱǵֻ쾩ˡ쾩ӦԵǵвڱǵľԮޣã֮ǵİպ͸̼ҷ׷׳ӣٶ꣬òˡ⡱
ûбǷ·һ³ǣظɽְλ֮ԽֱǣҲΡڱƽѴܣʮƽѴȫûȥ춼ȥˣĵ
ǲܼڳˣ˵ܷαأҲǲ٣Աͳˡ
ˣжԲܼҵĲ֮սܼ֮ڳ͢һǧɣǰںˣܼҹүո˱ˣػӥ۹ͼķṦΰԵٵİܼܼҵ
ˮǴߣŮĺΰʹûвĹͣҲпͰɣֻҪ̫ʦڳԼӲٱܵ뱱ǣ߾͡
뵽Щüɫ裬̵ģЦ棬ֵĺϲ£졣
콾֪ٵ뷨֪»ɫشˣͼ֮ұ೯͢ضְ
ڶཫ棬콾ʱҲֱˡĻòֿ˻Ǻ˵ȥˡ
лү˷ֱܵͦͦӴϴ
ȥ춼ǣѾˡĹطһ̶ˡ
ܿͷڽ۰Ͱ͵ԼһʵүǡµЩֵǡ
콾¶ɫؿЦĿǰԵ۹ԣҪȻ˳Ҳפ˶ľӡشˣǴǵĳǷˣٵĽǣֻһ䣬ʧ
˵ǿĳ滰ٵΣڳཫ춼Ƿ֮ι̳Ƿء
뵽ǰ콾ϳ˵ĻĹûдҲЩ׷ҵֵǶԻضǣ
ʱ򣬲е˷֮콾µֵǣĬĬͷһ仰û˵
˵콾Ҳͷŷ˵ͬʱӹµµתҲ֪ڴʲô⡣
һʱİҲЩѹ֣ǵӥڽǲԼͬǷǷԲǿЦشˣȻүȥǣǧᰡ
ǰشˣùǣڱôˣͻȻȥ춼ܻӦأֵ˵ǲǣ
ԣԣԣǾڱǺˣشǡ
ڽô˵ٳ̾һΪѵصðɣֻǡҵ뱱֮֮λ˭Σ
˵ţĿʶת콾
콾̽Եһ˵û뵽뿪ǵԸ콾аϲֱҪЦ˻ĺûᣬȻŹشˣͨŦλҪʧһҪѡԵأ
ɫ΢䣬˿콾ڶཫ죬ʵλ
콾Ц˵λδڳĸλİ
Ŷ΢΢ɫµ˼֣ʵ˭
--ţ콾һһص
ٽӥڽ־ϲ˺վѿڶ
ӥ죬۷ĲȻϤġ
ŵļңĻƶ쳣ϤܵαأȻܺͱǵӥʿദһģǱĽġ
ټرǣǻӥǣ콾Ĳأ
ȻռԼߣԼµĽ쵣αأ콾жȨɡǵߣǷ˱ǵľȨ
ܼܴӦ
̾ٽȷǱصѡ޳͢β˱ء
ǵȻ콾΢ЦҪ˵ˣڳּ͢´֮ǰСŵߣθЭسǡˣΣ
ΪĿģԽ˵Խ¶ǣΣֱǲֶˡ
ٿɬЦЦĵΣ˵㣡
εصٺòˣٽѩһսҲٶ˵ˡЭسǣʡʡֻµЩҶꡭ
˵ȥ콾ѽؿڵģԸͬ뿪ģһ뿪׷ˡʹʿҲԡڲԸ뿪ģȻرˡ
ԣԸпģ׵ã飬һ͢ٽαܲܳɣҪµּˣ
ǲɣҲ콾΢Ц˵˼αǵء
뿪ЦĻɫ΢䣬ǿĺǺЦҿܳɣܳɣ
콾з۾Ц⣬һһ飬˲ԵĻǵĽʿǿ԰ԼļͳͳӵǱǰò£ͰٵǸĳˣڽʿʱžۣؼ֮࣬ڷг͢졣ˣΣ

        
1287¹
һڳڽɵˣǲµӥǣֱԼĶǲˣ԰Ѽӹ
ֱ̫˼ˡ
Ҫ֪ǿǱҪأԶ붼ǣӥ͢ΪԤפ췴ǵйפǵļ಻УǰѼӵǣ˵ʷǰУȺӣǲģ
ڽ˭ûڡ콾Ų٣Цʣˣ˼أ
ܰѼ˽ӵٵȻǾ˫޳ɣʿ֮ؼңҪһΪžۣ֪콾ô˵ʵͼʲôǳı⣬̽Լ
Ƭ̣¶ɫ̽ԵصŶƺϹء
콾Ц˵˶ģȻҲԸġֻˣҵǺ
⡭üšһҡͷҪõ͢׿ϣ͢϶ǲͬģ
Сϱ͢ˣ콾ЦǺǵص͢ҪĴ̫ˣ˲С¡Ϳˣ
ԣһûЩʹȥС£Сֱ˲õĴ¡ԼҪ˵ôˣǶ
Ȼ䣬ˡŮҪԼͷϿʺӡԼҪǲӦǾ͵µڽزҪˡӦպ͢ӡ
Ǻư
ٺ޵ģ̲סϸһ룬Լǿ뿪ǵˣǽʲôӣ͢ôҲﲻԼͷϣ
µڽڽҲ۰Ͱ͵ؿԼٰһᣬһƴˣ
ݵȻд⣬ǲ޲ɣͰ˵˼죡
лˡ
лүȫ
ǵĽ׷׹ٺ콾ߵл콾Ҳǻˣλʲô𣡡
˹ڵûж̧ͷ콾صүǵļܽӵߣǾڱǸһӶа
ǰǱǽʿΪүҲ٣
ү
˵Ļ콾ϵЦݸŨǰȥһһɫ˵λֵܾܷģȻһѳڣһ˵ˣһԱֻҪǿǵĳ򣬶Էֳרأøλֵܵļպλ뿪ǣžۣҲ賯ֻ͢豱ص׼ɡ
лүлү
콾˵ЩǱǽʿǰ붼ģڵã콾һ仰ͷʹˣ˵ܲ˷ܣܲ
콾ȻֻʵҶףѾǱôһƬ̣ܲ͢ӡ
ڽϲ⣬Цͺϲ£źȿͷ˭밡
ٷֻǴֲ赭ͱǰĻʳûʲôڽȴٷⱲӳԵζһ٣˵ЦڵĻЦδϡ
ȷ콾Ӳ컢ھפأ޵˸ߡ
ظûӥĽӣ޿첽ߵ콾ԣ˵¸ղظĳŵʵ̫ˣ
ǣ
ʱСҲñѼҾ춼ӵߣһ䣬ǣǵֶζûС
ޣƼС콾Ц˵𣡱Ǳ䣬ܱ䵽ȥ
⻰ͷһȻµ˼ǡҪƱǣ
콾ҡҡͷ̾Ϣµʺ֮أܿá㲻ܣҲҪ׵
СЦˣŰŰŵǡҿźصλá
콾㶵Լã
⻹򵥣СЦ˭׷ֵıȨٿϣܼһҿѽ뷨ǺõģһԸܵ¡
콾΢Цĵܲٿϲϣõ뱱ǡڲܼҡ͵ð춼Ůˡǳ棬̫ʦزΥ
Ů˲Ǳˣ̫̫Ͳ̫Ůˣǲܼҵ̫ϻʣǣܼнյ
޵Ĺǲ޵Ϊֹպ䣬ð̽ܰ嵽ǣһʲô紵ݶԼҲڵһʱա
ڱϢһһҹգ޵õȷеϢ֤ʵͼвͼͼؽۻһ
˪˪Ļر콾Цͼ㲻ͼǱܣԼҲҪַأãһ˫񣬰ѹͼͷ۶ȫ
ȫӪկ뿪ǣͼ
֪콾Ҫͼ򣬲ͬڽǰУ˶콾̬ȸǱعؾԼЩ᲻뿪
콾ٲǣ̾ѣ±﷢״ͬȥͼ򣡡
콾΢΢һЦغñǣ˺֮ǣ͵ǰҵĴæˡˣ֪ͨţ˼죬ͻϵǣ˵ĸ
ЦǸáŵҾҲܾ֮
һ£ֲ޵ǵصͼȻֻһ򣬵վΪɽأ˴γҲܵģҪСİ
ţ˷ģССĵģ콾ͷͼһΣʱ治ϤٵĻһ˼־衣
˵ǰͼĵȷʵվɽ洦ɼǽȺɽ֮Сͼʱ򣬸տʼܿƽأԽӽͼؽ磬·Խߣ·Ҳխޱȡ
գ콾ڽͼؽ磬Ŀǰǰɽ룬·˻ɽ·һ߰Źͺͺɽڣһ׵£Ҫǵ·խĺܣǿһУвͿ׹¡
콾ϣз۾һᣬҡͷĻն񣬺ڵо࣬ȻվĵϣǧҲԹȥ
֮콾һҪȫǰʱ޴Ӻ׷ס콾
콾üͷؿſޡ
ɫ£ǰɽΪҲйɽ¿֪ɽΪλ֣
ΪΣ콾ʵ
ɽ̫գֱֱ£ҵ·ɽţ쳣խɽзͻȻѣɽµ˿ɾˣȻǹе˴᷸޽͵
ԭˣ
콾ͷЦ޵޽ұĻͼߣʡȥٵ鷳
˵ţתתͷȵ˪˪

        
1288֮
ڣ콾ٻҽüæǰʩ
ָָǰĴɽ콾ֽýֵܣɽ̽Ƿео
ǣ£ҽôӦһ˫˫ȥ
޺ʹ̻ȥ̽콾ȫԭϢϢ֮ǰ
콾ʿǻιϣȺΧһЪϢ
˪˪ӸԵҳʮɽ̽Ӻɱ֣ȥǰ֮ƵĹɽɽϵ
ʮɱ̽ӴӦһ׼ɽرĹߣȻ˳ʨգſǰĸɽȥ
ɽ£ʮ˾Ŀ׷׵һ
ԶʱǾȻôɽָվڵ˽ǰ鿴оɽͬ޸Ƶġ

±ֱֱ£ֶֹ⻬棬ϻ̦޺һ
ɱ̽ɽ˰ΣҵһԺĵطŷ׷ժɽȥ
޵Ķӳͺһ̽ӳʨȷɵɽϣʨձȡϵٵؽһͷ̶ʯϣһͷȥ

ĸɽİ̽ӵٶȿ˺ܶ࣬ʱ䲻׷׵ɽ
ڵϣһߴϢţһ߲ϵĺˮͬʱ

ɽĶСʯӲݴ̽ûзýˣϸѲһ
ЪϢƬ̣̽Ӷӳͬͷ˵ٵˣ°ɣ
޺ʹ̻֧飬Ĺٽߣ̻ɱҲ¡
Ǽѵشӵվ𣬷϶飬Ȼɢһ̧ȣ㣬Сɽȥ
ɽͷȻɽűС࣬ʱ䲢ʮ̽ѽɽѲһ飬ɽ˵зӰӶδ
Ѳ˾ۼһ𣬽Ƿ׷ҡͷʾûκη֡
̽ӶӳɿͬһЦɽȫǻȥ
ǣɱ̽ӴӦһǸղĵطȥ
̽Ӷӳǰ棬ͻȻסΣüͷҲ
ľ̽ǰؿʵôˣ
ӳû˵Ƿֿˣߵ±ߣһʯǰͣ£ַ˷ʯȻֶΣϸع۲档
ʱҲæΧ£ʵӳôˣ
лۣʯͷ˶ӳĿ¶⣬ɽϳӲݺ̦޺Ļ۴ȴʲôûУ˵Щµʱ䲢ϸ۴֣֤Щµġ
վ˫ץסʯСĵߵ±߼ʣͷ¿˿ھʯ·ǹٵڼеĹУʯͻȻ£˶˲˵Ƕڵ·룬ὫĴгء
뵽̽ӶӳһãͬʱɫҲˣҵ̽Ӽ˵ˣˣ
˵ţҲľͬǷӦĵطȥ
ֻʱȥȻˡۿʮɱ̽Ҫ嵽ǵǶĵطʱǰһʯͻȻһˣһϯĺ£еģɫҰףֻ۾´ţֻ
ΪѾȲһ飬ʮ̽Ӹû뵽ɽİˣ˵ͻȻʮ˽һԼͬľгǰӲĶסʶغȵʲôˣ
һȺȻûпˣ͹ԹԻȥˣƫƫû£Լֲˣһ˵Żһߴһɫꪡ
ͨף೤ѩ£â䡣
ʮɱ̽ӰܶԷƵѹܵĵ
̽ӶӳȭͷʵǿʯƵ±ߵģ㾿Ǻͼ
ûпˣֻܰͷˣˣǾ̫ˣǿʯ˵ҲŶǧأһƶĻǵж
¶ؿ̽ӶӳͷЦºϸģҲܴǡǡˣעҪ
ô˵ǳˡ
̽Ӷӳͷһ亹ʱʵǹͼĲ£
ȥƵؽֱָ̧ʮɱ̽ӡ
Էûټ˵˼ʮ˻࿴һЯıгȻ׳ŵӣǺ˻ƽ
ߺߣЦ˵֮⣬Ҳԣ
䣬ǰ̽ȷѣ˫ִ̺˵ؿںСֻɵһ㽫˫ÿţ˳ǰһݣұߵ̽ӻûô£ѱ̴ꪴ
˵ٶȼ죬̴һ֮̽ꪣת֮䣬ꪵһ̽ӵĺȥ

̽ӵǿˣҲ˶ѣδüܣҲδü񵲣˻һĲѻһ೤ĴӣѪڿγһź
ֻգ۹򣬱ֵں˽ɥɱ̽ŭͬʱɱ
Ǻ˲Ųæеһӣмɱ̽ŵķ׷ڵ㣬ǻδüվּǷ
ɱ̽ӣ֮£˿ĵֿ˲ͱ˸顣

ʣµ̽Ӷӳͬ龰־ֺʶˣһֱ˵µıԵ·Ϊֹ
ɱˣЦ̽Ӷӳ߹
ӡӳڡô죿̽ŵѪɫͰ͵ʵ
̽ӶӳףԷ书Ϊ̫Լ⼸ܶԸ˵ģҪסȻûпܡ
ʮɽϲҪɽµĴ˽ɽϵŪûɽֻͽ޹
뵽ҧҧ촽ץס̽ӵ󣬳ȵʲôԴˣ̣ҪսҲû˵ķǡұľ
Ļ̽ӵľΪ֮һ˼͵̧ͷˣɡ
˻δ䣬̽Ӷӳץסֱۣ͵һͬʱ˵λֵܣԲˣ
֮̽ظ˳һǱվ±ϣһˣ̲ȿա
̽ӵʧȥƽ⣬˫ۻӶţϻŵؾ֮ɫĲҽ˫˫¡
ãȻؿ̽ӶӳΪʲôҪͻȻ¶ֺͬ顣
̽ӶӳͻȻЦˣµ书ʹҲֻͷĿĴҵֵˤɽ£ȻɣҲɽ´ľȵĹҲԸɣ
ԭˣ
ӳĻŻȻͷǱŭҲòͷ֮Ӧ֮ݡ

        
1289·ǻ
ǳ鴤£¶˵֮ɫ˸׹ⶼ˲ӣһ̽Ӷӳϱҧ˵ãܺãһıǶʹʮٱ
̽Ӷӳûϴ̽ӵ£ǵˤڵ·ϣ𱱽ľ衣
ܿ죬ǰȥ̽ʿѲƲʬ˻òѾˣͨϵ·˪˪жϳ˾Լղɳȥɱ̽ӡ
ɱ̽ȻɽϣܻԵ޹ʵˤֻһͣɽеˡ
һ㣬Ƭδҵ飬æͷȥ콾
콾̲סһ£ȻתͷߵĿޣͬʱҲ¡
п޵ѣȻĻô߹ȥôխĵ·ϣһɽ͵Ϯ룬Ҳ֪ʧپʿأ
ģоȻĸҸԼ
콾˫ȭյĽģĿӹɽĶ壬ʵ޽ƣɽϵķжˣ
˵ص£ĩյ֮ʱоҲԵɽϿɽϵзҲܶࡣ
콾ͷ˼Ƭ̣ͷȵػ
ڣػæǰ
콾֣мɽɱУ
콾ҪɽػΪ֮һɽͺͺģҸŵ㶼ѣʱ⵽ɽĹʮա
˵ӣȥˣԳ
콾ڰ֣з۾˵Ҳ뿴ɽ֮ϵʲôˣ
˵գػԣֲͷԿ˵޽
ĩڣ
ʿ˹еĹ׮ʯڴɽ϶һݳ콾ǰĹն˵
һ󰵵һºÿķӦӦ
޴󣬽ľ׮ɽʯϸ⣬ϵĶһţ˵߼ߣͨʿɽο콾ͳֲԴΪУʩչṦɽֻ˲¡
ߣ콾ɽգĽʿҲͨľ׮ٵɽ֧Ԯ
գͷȥ
ʱ崨ߵ콾ǰ£һͬɽ
콾룬ҡҡͷףɽзһɽʱԷͻȻѣ˶಻׶ο
һ£üͷǰȺɽ룬Ȼɽзѱɽ²Ȼɽ֮ʱҲҪѹ崨㻹ɽ°ɣ
ô˵崨Ҳٶ֣˵ǣǵСģ
콾ߵһްȻصҾѾˡڴɽϣȡҲûС
ʱ䲻ڿ޵ָ£ھʿ׷װѹ˳һֱƵɽʮɵĵطͣ£Ȼް콾˼ʿùɽֱֱµĶһľ׮
ЩʿǾרѵģϤĹЧ˾ȷ׼Ȼ׷
׮ɣǰװиƵļͷͨżƤǿȥνǾ춯أ޼᲻ݡ
һǵĴʮƳǰϣž죬ʯм䣬˲䣬ڹͺͺͱϣʮеĴľ׮
󣬿ڶ֡֡ʮ̨֣Ҳ㶤׮ӡ
޺ϸģֻһеĻɽϵͻȻ콾˲㣬׮ӣҲ콾˶ЩĿռ䡣
콾Կ޵ִнǳ⣬˦Ĵ멣ϵĽ£ûб֮׼
ʱСס󣬽ŵصһСİ
콾ٺһЦȻ˵ɳôɱ֣Ҷ޾壬СİɣҲµģ
˵գļСֱȻ֣ػ˻¸첲Ȼߣ
콾ػΪ׵ĳһԱսٵɽ³ȥ
콾˽ԶȥıӰСŮֻĬĬҪ⡣
սٶȷɿ죬ֻգ֮䣬콾һѵɽ¡
ߵһ±ϵľ׮ǰ콾ľ׮붼ʯڣ쳣ι̣˿δ
صͷԺػ˵׮ܽʵֵһɽû⣿
û⣬£ػ
ܺãɽ֮оһɱ⣬ÿҪҪڣ𣿡콾ɱڵص
ף
ϣ
콾սԾɶߣһץסһľ׮˫ᣬͬԳһ㣬վľ׮֮ϡ
ľ׮Ƥ쳣⻬޷վҪʧȥƽ˲䣬˫͵ֱҲ֮ϵɣٴץסһľ׮
ҡĹԣ콾бϷ˦ȥȷɵޣ˫ֲȵһеľ׮ϡ
ȻʩչλӰֱȥλӰҲķѹģܲȻá
ԽȥԽϾģľ׮տʼƽУģѿʼб콾жεʱľ׮бȸʱ޷վˣֻΪ֣ץΣԼ׹ȥ
ʱ콾޷ƾԼˣֻӵΧͻȻڳһŰƾʧʱԾľ׮
Ƭ̶δ飬ʩչλӰڰɽϣ飬ʱʱʧʱ䲻콾ƾľ׮֧ţ˳ɽ
ɽ˲䣬콾Ͻ⸡֣ڵȻޣ¡ĽУһһڵӰƷ裬ɢ֮ɣ
龰ɽµıʿƲס֮飬Լͬ۸ߺ꣡꣡
꣡ꡭ
춯أֱԲ޾ߡ
ʿǸߺ꣬Ǵ㵣üšһ񣬿˿ߵ崨ס彫ʿʵڲסԵ¡ɲʲô°
Լã崨صѵ²𣿡
£ֻеܳΪ꣡ȻʿߺҪǴȥԵ൱ģ
ʲô崨ΪȻߵ˭ҶԵ²崨һɱߺߣ书µһ֮֮꣬½Ļʵǿ̫ˣ¾꣬˭˵꣬
һ˵Ŀ޿Բֹɫǵͨ죬ҡͷ̾Լç˵ͨ
ԱߵļСЦ崨Ȥ֮޵Ļûе콾ڷǻʣ֮꣬ȷʵǷ׵

        
1290ӲӲ
˵콾ϵɽ֮󣬳ϵǣɽϳ̽µͷʨûпɽĵоյģӰӶûһֻ
صѪۣǱڼɱ˵¡콾üһһߵϵĲ֫ϱǰ

ͨƲ·жϳǼʿ⣬޺ʹ̻ոɳȥǼ̽ɱ֡
ɶ񣡡콾һȭͷսָÿֱ졣

ʱͻȻ죬콾ܵתԭػһȽĳ˲Ⱥϵɽ
յɽߣûԤеķػȽҲ֣Ƚ±ߣЭֵɽػߵ콾ߣϵʬһȵصӣЩҷֵܣ
ţ콾˼Ӧһ
ػһһĵصǡɽôûео
콾ͷŵϵʬͻȻһ⣬ԭսȭͷҲɿζ֮䣬걦ѳϡ
ЦΪٹ죬Σ˲֪в͸ǽɱ˳Ȼ㵽ĺǣҲѪծѪ
䣬Ѻ˳ȥ֮죬֮˲嵽һŹʯǰӳڿлһεĺ⣬ľǿʯѱıӲնΪΡ
ػδ콾ʲôڶѿĹʯͻȻһӰ˵һɶߣ˳ɶԶڵϡ
еˣػгһʱֽ嵽콾࣬ǰĺˡ
ͬʱɽĳҲ׷Χǰ콾ػԵС
콾˿콾֮۶ʱ⡣
ϳ콾콾Ҳͬϳ
ꪣ콾ǹâʢ
û뵽콾ɽɽϵľꪶԣջ񡣲Ҳú֣̲סʵûͷʶҲȥϵϢηʯģ
Ǻǣ콾ЦˣֵԼıӣߵϵϢϵѪζɱŶ˵ˣҵıһҵֱҲһС
ꪹش֪˵ЩǼ٣޹ؽҪҪǸȡ콾ͷ

ֻҪ콾һʮ򱱽Ⱥף˵ңսʱɱ콾Ǹʱ
뵽Щꪻꪣָ콾ɭɭصĲͬѰ֮ǲȷ㲻ᲽЩ˵ĺ󳾣
콾ٺЦػ˻е걦мصϴܵĿ죬Σ¾ûôõˣ
˵ţͷػΪ׵ĳȵÿԸȥ𴦲鿴ûĵˣз֣һɱ⣡
콾ɣʵ϶ꪣҲûסꪼ崨ͬȼʥ֣Ϊտ书еıǹ죬ǳԼսֻ·ǵﲻæͽ
ӡػһ¶սꪣճڣ콾նصن££
쳣ػҶԣֻԱ֣ˡ

ػûԶΧ콾;ꪵܴתֻҪһвԣɵһʱԮ
֧˳콾ԭ񾭷ɻѪҺ¶תڼӿ죬ֻ۾Ҳųĺ˺⡣
콾ѧһִŵĿȣһ֣Ʋסĵ˷ܡ
վŶֲǰ㣬׼ļơ

ҲҴ⣬콾ΪΣʹûߣҲǺ⡣ο콾ȥ֣ҲţҪ¶Էأ²һ׵¡
ɱ콾ȷѡ

֮ҵľ룬һܳ͵˾ꪵĽǰ걦ڿлһĵ⣬ֱꪵŴȥ
һĺãεһתÿԷķâеꪺɨ콾С

콾㲻ԶԷӶ󵶱ΪնɨꪵĲӡ
ȫĴ򷨣Է˵ͬҲ˵ԷΪڳˣǿޱȣҲûȻûȥ콾ƴܾˡ
ꪵ죬û󵹷ɳȥ콾ĵҲ֮նա

죬콾죬ΧͻȻƾʧʱѳھꪵе˳ƴꪵĺ
ꪵķӦޱȣ콾ĵŸոմ̳ѷ
ॣ
ϱ죬Ȼһ¶ϵֱ콾߱Ӳӣॣһ̶ײ

콾оһǿľƲסϵ
ꪵƲˣһ棬ɵֱе콾ȥͬʱҲֱ콾Ŀѡ

콾ڿ㣬޷㣬ʱٴʩչŲƴ󷨣꪿ȥǴ콾ʵֻǴڿеĲ

콾ھꪵ࣬ʹҵɱʮ̣򿳣ʮ

ꪱ콾ͻĿ쵶Ĵֲֻмܡ


һĴӰֻܼײʱŻǡ

콾ѹƾꪣɰһֱѹص棬˵һ죬˫أµʯȵķ顣
ͬʱ콾ҲӿзĹԣ걦ꪵͷҲǿӲӲܡ
ॣ꣡
ѲǱ֮ײڼΪֱӿ⣬һ˲ľѹѶΧĹʯߡ˸ڷɳʯա

ܷ֮콾µµصУꪴһӲ̤ĴԲӣҲܵС

أ콾߻죬˺ߵͷϷȵ콾һꪣ
ˣ
ꪰꪵã׼콾ͷȥ콾ԭֱͻȻᣬ񵲣ӲӶԷꪵͬʱҲ˳Ƶһš
ॣ飡
ꪵػʵʵ콾ıϣڿе·˲һʯ׹

ͨһ죬콾ײڵϣ涼ҳһ߼Ĵӡ

ˣĳԽƳɶԶڵʯһĿĵĻۡ
ղŷһţҲھꪵСϣǶߵķݣڿ󵯳ɶԶˤ䵽أʱײʯǿס

ʱꪾ;СͬƵģʹѪӿɤ۷һѪЩ
һĹкӲӲ˶ûռöԷıˣ˲ˡ
콾ڵϣ˼Ȼһִͦӵϴ΢΢䣬һߴϢͬʱһһԳɫͨ۾ضŶľꪡ

ʱе׹Ҳĺˣֱض콾Ŀ⡣
ĬĬӣ˭û׷һӳİ
ڣ˶ڿǾʲô취¶Էء콾ﵾǿ͹죬ꪵٶȲ䷴Ӧ죬˫ڶԷռˡ

콾Ϊ֮ߣꪵ֮⣬ΪԼ书Ϊɱ콾£û뵽жԴԷñԼ

ССͣ˵书ΪǺšٸԷʮ߶ʮʱ䣬ǻ˵á
뵽ɱʢһᣬԼеıȡʤ
ֻꪻ̧еꪣɢڵİѸںϣΪһ壬ţꪹâʢͨ徧ͬһѹꪣ䳡Ưġ
ԤףеꪵͷͻȻֱ콾ʺȥ
ٶ֮죬֮֮ޱȼˣᱻǰ澰һعʱѱꪼ̴콾Ӧٶ̫ˣֻ΢΢һ࣬㽫ꪵķâ˹
δסͷͻȻ䣬Ĳӡ
ꪵı仯죬ɿ첻콾λӰߵһŰھꪵǰʧ

֮ʱѵ˾ꪵ֪Էıǧ򻯣޾콾Ѳٺ;ꪵıƴǴһɽԷıѹƵ׳̶ȡ
콾Եͻꪵ̫Ѩꪼæµͬʱȥͷ˻ͷ콾֪콾ش̵Ļᣬϥǰһײھꪵϥ䴦վסϥڵء

콾˫ǰһ̽һѽꪵĲס˫ſ֨֨죬ꪼϢ
ʲôУ

ھѱ콾Ĺиͷþ˫ŵ̤棬ʹͬ콾һ뵹ɳȥ

        
1291׹¶
ˣͨ
ײһʯڵϣײ콾˫Ҳ֮ɣᣬȻ콾˫ۣҪվΣʱŷ֣콾˫ѿס䣬ͬʱǰ콾
δع콾ֵĵϣػĿνǽʵžһ죬Դ˵һǰð
۵໵ĹֽһڵϴߣꪣԼͷϷ
콾Ӻܿꪻش̵ͬʱнԷ˫Ҳ֮˦
ಣ
ꪵӵɳȥԽʯֱ±Ե׹ȥ
ۿžҪɽµ˲䣬ֱ۶ꪵͷɳͷϸ˿ͬһıӣһʯϣ˳ƽ׹ֵ˻
˫ŲȻصϣҲ˿һգĶ죬콾ֱӰԼ˦ˡ
ݺҧҧֱ˦֮䣬ꪵķâֱӴʯ֮ڡ
콾û㶯ҪʲôͻȻоʯ𶯣оϮϸ룬ȫǱܵĵһ
˿˲䣬ֻʯͻȻͷķâ콾ǰӹ

ʱ콾׾ꪵͼˣԷǽͷڵ£ӵ¶Լøƶ˵ľꪣ
콾λζλӰꪵĽǰе걦δüо
콾һæ㣬ÿֻĶģͷķâǲؿڶ»һ߳Ĵڣ˵Ƥ⡣
콾ھδ֮ʱͷص£ٴδǴ壬˵֮
ʱ콾ѹ˲ýꪣֻܺˣһꪾ׷һ콾˳ʮͷڵҲ̳ʮΣ콾֮ʯ˱ͷ̴С϶
ȥɲǰ취˱򣬲֪ʲôʱԼ͵ڶԷ¡
뵽콾ʩչΣֱɿĵطΪο϶˵ԷĹΧ֮ˣ֪ոͷִ´ܳ
콾ΣֻˣѾ˵±Ե˾Ҫȥ
ؼʱ̣ꪵĲ෽ͻȻ˴һҼҵ£
ŻȽֱֳֳȥ
δž磬ϮꪵĲࡣ
Ц콾ѶԸ˶ѶԸ

΢࣬ųѵԼĽǰӻζɱܿδȽսٹͼʯͻȻһ⣬¶ϣһбȽࡣ
һ̫Ҳ̫ͻȻˣȽֲʶҪȥȻˣֻһһꪽʵʵشȽĿϣסҽһȻڵأͷķâǰĽ̽
һꪡ
Զ콾УҪȣ˵Ƚ˲䣬ʶˡ
ȽΪ̫Զ޷ֵԷһаʽʵҲȻˣȽδھꪵǰ߹һоͱҪ
ȽǳԪϣ콾ʱҲ̣߳¹ٵĹͣʱȽ൹ڶԷĽ£콾Դһ

еĳƺҲ֮ϣڵѪӿ˫ĿѪѪ죬ŭźһ콾²˳ɫĻ棬֮
ʱΧػȳǰȥΧꪣȽ࣬콾Ȼ𣺡ͳͳÿ
ŻͬһųɫĻֱȥ
ꪼͷŻ棬û˶Ż֮Уʱ˾콾Ҳһæջͷǰ̣ꪵķâӭ콾ȥ
콾û㣬һͷСϡ콾һѽͷץסٶȲ˲䵽˾ꪽǰеҲݺݴԷؿڡ
콾˹ϣҪꪸ񵲣ȻҪ㣬콾ĵ̫ˣûĿռ䣬ӲͷƤǿȰԼҪܿ
꣡
콾ĵûдоꪵǰأȴ磬̴֮ͣ˾ϵĿⶼɾꪵĺ̽

۵ĲҽгǰڣЩȥֻ콾ϵ֮˳ŵӣۿžҪյԼ˿ڴ
ϸˣȻʥʮΪҲס֮ķա
ֻһ˲䣬ꪵ亹˳ʱꪴ콾϶أﻹǸʱ䣬ûа취ֻԼꪣͬʱ󼱴ܳȥ
ˣ
ĺԾγţļ˿ҲһѪ콾Ϻϡ
ʧȥĹ룬ָ̻ԭе֮ɫ
콾ҲûԼСꪣֻѪ۾ꪣ磬ٴ׷ǰȥڿлһĺ⣬ɨꪡ
ﻹҵֵ֮콾ŵͷƤ飬ֻٴκˡ
ˣ콾ߵĵʼղǰҪǿ̼ͷʹɽǰһֱ˵ˣ;ǲײٸʯˣֻɽžĺڶ
˵±Ե·ˣ̧ͷǰ콾ĵֱֱԼؿڴ޴޴мܣҪ콾ĵ£һᣬӺͷֱȥ

ꪵ£ͬߵķݣ¼׹ֻǵȵ׹䵽ɽжεʱ䣬˫ƽ죬͵ǰһֻ̣һ˫ͬѵӣ±֮ڡ

׹Ĺ̫˫Ӳ±°߶೤ۣŽֹ֮ס
ǹҵ±ϣϵ˿ΪͣѪѪһֱʵĽż⣬ϵµ䡣
΢˿±ڵֳͬڻһ㣬µͱѸ
ɽϵ콾ѾꪱɽҲþͨһڵأҧأСϲǰꪳӵһԣͬʱ̲סڴڴŴ
ӣû°ɣ
ػ˴Ӻ׷ǰ콾׹ڵأСѪ˳ָ϶ŵļս׷Χ£콾ס
콾ζΧͳͳƿȻվ˵ˡ
˵ţλƵȥͬʱʵȽˣ
û˻شػ˷׷׵ͷ
콾ûлͷǵķӦûǵĻػֲõԤС

ӿŲߵɽǰˣĿһƣȽදҲƽڵأмԱߣȻû˿ǵѳɫ
첽ߵȽǰ콾ͷϸصĳˡ

Ƚ˫۽գɫ԰׵ĺѪɫ¿˿λദһꪣҲԱסοأ
콾վһӣ֪ƹػǱ˹ȣҡμ£ͨһȽߡ
ӡ
ػǰҵ˲˵죡ɽΣ찡
ӦԼͬǰ콾̧𣬲̶ס˳ɽ
ʱ콾Ѿ֧ǲδɥʧϽȡһƿ֮ˮ£ȻػصɽϱأõǱɽУȽʬ岻ɽϣҪһߡ
ӷģôػͷӦ
콾ɽȴꪴսһƴ˸ܾˣ׹¶ӣ콾Ҳɽ塣
Ȼص֮Ǽ콾Ǳ̧ģѪֹŵıɫ׷ǰʵôˣˣϲأ
Сκ˶ţ侲Ҳ죬ŭΧˣЩʲôҾҽ
ǣǣǣҵڽηѣȥҾҽС٣Ϊ콾ˣҲû콾̧ڡ
Сδˣȸ֮󣬵ͷ콾С˿ڣΪǱһ̴ꪴѪļ࣬콾֮ˮһʱҲֹסѪ

·°ȫѪʪ͸ϣֻգ۹ȾôһƬ
콾أСҲ̲סصĿ޳
콾δԣԼ߿޳˵ļСид漴֮顣
˽Լ壬Ҳ֪ʲôʲô˲Σ۵Ƚࡣ

Ǿѡĺ֣ƾеľͲ࣬Ϊĸ٣ܶԼĹĸ֮١
ôֶôҳϵȽ࣬ôھꪵ£ͬ콾ͷһƵģҲ޲ðѾꪳƤҡ
̾һ̧סС裬ϢҪˣôһСˣûµġ
콾˵СֹסæĨĨ۽ǵ飬ɫ԰˵콾ֵŵ㶼˳ˡСˡôûء
콾һȴһʱ֪ν͡

ʱСٴӳ˽



        
1292
ǲ鿴һ콾ƣüޱصҪΪˣ˵뿪
˵գСɽ콾֣ûκҪ³˼Сüͷһ£ССϣƽµĻ³
˼ָյ˵ԼͷϣСŻعʶСٸղ˵˵ȾָԼ
ļ콾ƣʱСٵСƢʱСٺȵ㿴ˣҲʲô˵ȣҪ
ѻ˵꣬СѴϵֻҷģҪٵʱ䣬³̣
СҲָСٵıӵ㡭㡭
ٺǳСټ䣬Ƴ콾оȷʵٵˣС侲ҧҧ촽
³ǰҲû˺ݺݵһС٣μӣ׼պʡ
ȼС˳콾СٿЦƢ㡭Ҳ֡
ȻᡣСޱ飬һ콾·һ˵ۣȺѾֲˡ
ݣ콾Ҳһȥˣ콾ֻܷñԿЦ
콾·ȫСһϸĲѪһ߹۲˿ڡ˿һһСļ
ĸ˿ҩ̾һĳꪷǳ졣
콾Ŀ¶⣬ʵ֪Էꪣô֪Է
ܰ˵ôصˣȻˣеĴС˿ڣꪣʲô˿ƽ˵ԷʱЩ㶼δĳҲ϶ľˡСһߴ˿ڣһ侲طš
콾ͷû뵽ϸģֻͨһ˿ھͷô顣
ЦЦʵʺ
ǣ㲻õʿ壡Сߵ
콾æͣٶ˵һ䡣
ʵأͨ˶ˣ⣬֮ˮڸܵˣлָٶҲޱȾˡپСٵƣ޴󰭣Ԫģ˿֮콾Ե쳣
ô콾û֮ǣñĽʿ޲һڽǷ׷׾ۼڳ⣬ɽϵ׷ļս
ľ½һ飬Ҳ̲סһȺͺ¡
ԭǱɽϵĵоֻоһˣʵ̫ˣĸӳȽ඼δ߹һУ㱻Ҳ£˸оЩ˼顣
崨ֺֻޣţҧ֪ɽϣҾ͸һͬɽˣĻ˵֮󣬻˳ܵ
ܵ޲üͷ˵ôߵˤȥôܻţ
ߣ崨ЦһȻΪﵽʥ֮ǿ߶ԣһɵĸ߶һɵĸ߶ûʲô𡣡
ԻЩҪ˵ʱڵ콾˵ˣҽ˵ꪶѣѵĿԺܴ󡣡
Ż˵ľΪ֮һֻĸ˿ʲôǷ׷ʵ£û˰ɣ
ţ콾ӦһʱСҲ£ĳ𣬹ס
˲Լͬȥֻ콾ϣ㣬СֺֿıȻɫ԰һЩлʧʺϡ
գ˳һڵأ˵ϲ°Ȼ
콾ڰ֣ʾ˶ɫȻԵĳ˰ȽͻݳǣҪᡭһҪᡭ
ᵽȽ࣬ȦˣɤɳƵӦһǣ¡
£ػ˫ǽؾꪵꪣݵ콾ǰǾꪵı
뵽ꪶսʱھչֳͱ仯콾ӹꪶһᣬоꪷǽΪԣϵһַǳĲʴ죬ǹеϸ˿ԣ֮ϡ
Ǻñ콾̾ϧ̫ˣʺɱУ
ԣ崨ס£ꪵıӦÿԼӳûзĻھꪵϣӦûꪱ˾ǳꪣ
콾ͷӦǣ´Ͼꪣɱٴõꪱ
˵ţһߣ۾Ĭãٿſ۾ȵ˪˪
ڣ
ꪲԵ޹ʵܵɽϣһ˵ΪٸߣҲҲҾֵܣֻͶ¾ʯסٵжҾ⣬һеоȥ飡
ǣ£˪˪˫˫ȥ
콾ǴˣӵŽħްһ㼴͸ͨһܵɽϣ̽Էʵͼжϳ˾Ųʮ
汻콾¶ˣܵɽɽϣİС
͵õϢ콾ͳֱͼɱ
ͼ޾ֻһˣͼĻԵס͹ϸã;͵ϮĲԡ
ͼԲȺɽ룬ʺĵصҲ࣬ɽѡ
λͼԶеʱӦû㣬ΣɽĵʮվֻҪɽرɸɽоĵɼɱˡ
Ҳ¶Էų죬˶Σر𴦣ֻžһɽɽϵһʯŲ±ߣͨɽʱͻȻʯ£ɽһΪضϣβӦʱǱڰķͻȻɱضܴܱ
ƺܺãȫδչǿ콾Ľԣʹͣڹɽ֮⣬̽Ӻʹ̻ɱɽѾȻȫɱҲɹ콾ľ裬콾ɽ˾ꪣҲʹȫ֮
콾˪˪µɱ̽ȫųȥѲ鸽޷ңʮͷʨգ졣
һæµѲ޺ʹ̻Աҵ˵˵ص㣬ֻǷһû
ԭꪸ˶غʶ鱩¶ˣûص飬ȫĳˣ
޺ʹ̻ɱ̽ҵһڵصʱ뿪ʱֻЩ
ȻûаѷҳȷзĴǿ϶ģ콾ָˣ½ԱСٲҴ˿Ĵ⣬ǰʱҲǲΪӪǰųĳ죬һоٶȹȻȷȫʧ
콾֮󣬱Ⱥɽн죬ﱱֻƽһʱٶȱԶȫҲûиоκλᣬһ·Ҳƽ˾

        
1293ȥ޻
ֹգ콾ִͼ
ͼܵɽأΩͼǴƽԭȥһƽͼλƽԭ֮ϣҲ쳣ۣԶܿͼ
콾ڵȬʮ֮˾ţϣڽУߵһԽϸߵСϣĿͼ
ͼʵѷչǣֻδʽѡͼܽгǽߴ߰ңڷǱǳضԣĳǽǷǳߵˡ
ȥԼɼ̨¥󣬿óͼʮʢġ
һᣬ콾ͷʵڵĵо𣿡
ҽÿ첽ǰ˪£ͼѷգҷ̽ӽȥڣʱож٣ܱͨߴĵ֪ͼӽˡ
ţ⵱ĹƵǲ࣬ͼһϴ򣬱Ѵﵽڳץ׳ܾӦңǵĶǷıسǷ㣬ʮࡣ
콾ͷԿ޵ھͼĵطӪկϢһ죬磬ȫǣ
ǣ£޹Ӧ
콾ͼӪӪǿޡͳ»Ҫǿ콾̫࣬ӪҲʮѧʡ
ǻͼӪзΧ˸ˮйͨʮľӣټĳΧסǲʵģҲױоͻơ

޵ӪʵʵӱϿӪկһʵϱҪڼҪϣ໥ӦһԷäĿ⵽ĺʹ
ȿްӪկ֮ɫѰ콾ӲһȦԿ޵ıֺ⣬ĵؿһоϢȥˡ
˵һߵͼ
ͼıܶ࣬콾¼ӵһˣôıóĲֻ࣬һķ

ǷҵԤۣνԤʵЩϱ궼ʮˣЩ·Ҫȣˡ
ʣµ˵һɫ׳ֻЩ׳ǴͼİյʱճģûϹսսɣ˵ˣܶѡ
ͼڵ״Ψһ˷ĵľǳǷ걸ݳ㣬Ҳ顢ͼ³˵ڡ
ͼظڣۼȻ࣬ȴѻȸѹֵĿ˴
ѱٳ£կͼΧˮйֻͨǿʼ滹ԴԴϵıԮֻƾͼ³ǣסڶࡢʿı˭޷ֹ۵
ܶλˣ˵µڽ߳һˡ
һףĸߴ࣬ʮͷ룬òãӢˬݡ
ϣͼԷµЩһֱδϣʱԱս۾Ҳɵһ˺þ񰡣һԱ
¶ɻۣʵܣλǡ
ŶܶЩܵĲ£ϱ롣˵ţ۲ͷԱսüͷʵϱ룬к£
ˣĩΪҾ͵ϮӪ
Ŷ
Ŵ˻ͼ³԰ĿͶϱϡ
򰵰üϱ룬˵ʲôãôƫƫ˵ҪǹأԼ㶼㲻ôܳս
ɫһǳҪ£
ˣԶͣҳһ˹ģĴӪ½ʿض쳣ƣǳҹӪ䲻⣬ܰѵоֲʹҾȡһʤϱɫ˵
ǴﲻԸսʲôȥϱ˵꣬ɫ䣬ȵǶϷ˵ô򵥣¡
ûѻ˵꣬ͼڰ֣ϣ˵ǾЩ˵Żֿʵ˫֮أ
Ŀ룬˵콾ǽƻߵҲ࣬£᲻Ҿĳҹ͵Ϯ
ϱ۾һɣԷ˵ˣоӪ֮ʱĩҲϸ۲죬оӪկʵʵǱĵطʵڲ飬Ʊְ֮ɱϣоӪоƺɭϣʵ򱱽Ҫδڴˣˣֻǧҳҹ͵Ϯооʣȡس콾׼
ӧϱ룬۷ǵûϲ֮⣬޵ֱ͵Ϯоʣȡ콾׼˵ɣʵĻôף콾ôɱĻ³ͼڻ䵽⸱أ
ž
Ȼһŭϱ룬ȵϱ룬ҪٺٸһҾģұϳͲ˻ȥ
ϱ뱾ԣʱһ겻ĽսУץסϱ󣬰ǿص֮У˵֣ѲԴʣǲҪ˵ˡ
ǡǴѵĻᣬҾȡʤ֮ˣϱҡͷ̾
Ǹ׵սϱһۣĵص£ɣ飬ҡ
ϱ쳤̾һڲսֻպҾսĻᶼûˡ
ûغߺһδϱ룬װû

ͷ۵Ϊ˶ԣǱȽϿģԸҲǳͣЩϵĽǵ̵ġ
ʵҲڿϱļıǷСɷϣ˵ûԶֺδͣЪ´Ӫƣǿ϶ģҲȷʵʵʩ͵ϮĺûᣬֻǼ뵽콾Щǻ벻
һ˼ҷһ֣׼͵Ϯ뻢ڣͽ
˼óҹ͵Ϯ̫󣬲سǳôףοΣ֮ʱҲܲκεʧˡ
գûб̬ԳĬ̬ȷϱ顣
һûйǣҲû̽Եɧţͼǹؾأһδ˫ƽ˾ضȹһϡ
ȵڶ峿ɫĴӪ𣬵֮ڶʱ䲻һ֧˵ıӪӿھͼһĵطסš
ǰʿһ֣Ӫ߳һһͷէһĲһԳͺŵľ޴վڱǰͼͷȵе޾ţ˱󽫿Ҳ˭ҳҴսһ
ͼ³۶վڳ¥ϣڳҫĿͣ˽δ˵
ǿΨһһƴµֻа³ˣǰ³ڲûҪս˼Ϳͽ֣֪˵ԼսҲȡʤοԷ崨ԼǳսŪþȥ޻ˡ
        
1294ӥ
ͼϾþ˴𻰣ͽڵţǼȻеֱѵûӭս𣿶󱲣ʲộͳͳؼұȥˣ
ſ͵ĳڿ࣬ʿЦϵĹͼɫҲԽѿ
ʱϱߵ࣬˵ˣĩսɣ
⡭תͷϱ룬üδ
Ȼûмʶ͵ı£³ôͽ׳սϱǰȥȡʤ
ʵûףĬƬ̣ҡͷ˵սϵȫʿɴ⣬£
ϱɫˣҷ˸ҳȥӭսʿӰ󣬻ĩսɣ
ǡ
ûȷٻؾһԵİ³ͻȻ廰ˣȻϱ뽫һսҿȥнҲδɡ
һϱ벢֮ȻûϵˣԼɲؿȥ
Ҫ˵ʱͼҲܣϱ뽫Ǵͷɣ
ܲ³ĻɲΥͼ˼ͼҲô˵۰̾һεϱ룬εصͷðɣϱ룬Ҹǧӭս
лˣϱԣΪ֮񣬲ʩתҪߡ
۲ĵְסҿԱн򵥣ҪСӦԣսսս˻سڣҲ㡣𣿡
⻰ϱǸжҧҧ촽صͷ˾ܷģսĩȡصнͷˣ
  
ʵԷƽӹؽλãȫ͹ͼճ״ʵȹϵϱ֮ԿĸԸĸ̶ܴҲΪƽֿԸ

ڹϣͷ۵жִ˼Ǻޣ˽ΪҲʮ͡
ϱӧǧޱӭУۻĸвģͷ˵ӥ
ĩڣӦ֮޽֮߳һɫ׵꣬ʩ
˵ӥȥΪϱѹǲен̰سڡ
ǽޱӦǣˣ
˵գת¥ȥ
ʱϱڳţͼǰк÷ߴսֱӳ嵽ǰ˿͵ǰסͷۣһƲȻ˵ƥҪͷҴԲѣϱô˵ȡĹͷ
˵ţ˻еĴ󵶣ֱָ͵ıӡ
һ㶣ȻЦ󱲲֪ߵغҾͳȫ㣡
˵֮䣬ǰ򼱳Ȼ߸Ծ𣬶׼ϱ룬ȫһش
ˣ
ĴֱأƷͬСɣƷ֮Ļ꣬ϱ뿴Ҵ⣬æᵶмܡɲӲܣǵбʹĻ
ˣ͵ĴĵʱϱԾ˫飬ͬ˺Ѱʹоһ죬ϱ˴˳塢վȣս㶼ֱ
˺ô
мһ֣֪ûУϱӲ˿һ֮⣬ʮֵСģתͷͳɱȥ
ԷܽԼشȻҲʶԼУûд󣬴մӭϱ룬սһ
ˣһϣһ£ʹȫı죬ʱñչɱ
ֻڶˣƵתͣײ˷ڶ
ֻգ۹򣬿ͺϱսʮغϣ˰δʤ
ڳϹս³ԻͼôһСɽȻϱô佫ʵǲ˼飡
ͼԾصɴ۾ԷۡԸߴʵɵùĿ࿴
ı콾Ҳǰտʼͼгһ޽ͽսЦΪòбڿ͵Ĵ£뵽ʮжȥˣδ˵Էֺ
콾ԾͷԵ˪˽˭ô
ھ̫Զ˪ҲûԷ֣ɳһ̽ӣȥǰʸʱ䲻̽ӷأ˪ǰ˼䣬ߵͷ콾£ϱ룬Ƿ۵Ĳ¡
ŶԭǷ۵ͷսϱ밡콾׵
о·ϣҵްͼ̽ˣгµĽϱͺȻС
ͼЩפ죬콾ʱû̫ȥ÷ҵ佫ȥû뵽ϴˣϱͲ򵥣ƴôã˿·磬Ҳһ佫ˡ
¾ôΣ˪̲ס˵
ӣ콾һԱ
ߣ
ʱ콾һߵ崨ЦȻ£ȥ滻¿ͰɣԸͷ֮ڣȡ
Χڽ޲ҡͷо崨ʵ̫ˣֱѵĿ˵ĳ̶ȣô˵Էı²ڿ֮£ɱϱ룬Ҳɱ
¸ҳ˿ԵģҲֻ崨ˡ
콾ǲ⣬ˣϲϹԪ˭ĸԣҲ
ڰ֣ЦżϱȻܶסһʱȴܳá
ô˵ƺʤİգ崨Ҳ˵ʲôʼ磬˻ȥ
սϣϱս˶ʮغϣȻϣ۽ǷضҪȿʡǽģȴЩ㡣
͵ΪԶϱ룬͵̫ˣͬţһ㣬·ڵԶûпݽߵʱشһǽһǣϱÿһεĸ񵲶ʹ߼ʮغӲƴ֧ţʱһãҲ治֧
ϱмԵóҲûиտʼô׺ݣʶˡպʱϱһͼװӻδͣȣͻȻ򻬣һƨϡ
״ϱϲаͷ񰡣
붼δ룬嵽صĿͽǰ˫ֳֵʹ׼͵ͷصбȥ
ৣ
źէ֣˲Ϳ͵ͷϷϱΪҪԼ֮ʱڵϵȻһţƤһ㣬ǰ⵶ֱܿꤵϱս֮¡
ûϱ뷴Ӧôµʱ򣬾໵ĴһһŵվԼסȫײ
ϣ
ս˻Уϱ˴ĿӲض˸׳죬شٽսյߣɼһײ֮ж
ͨһ죬ϱսӰ˫˫ˤϣվƬ̲ͣس嵽ǰ޴ǵص
͵ĴԼϱ밵һã㣬˫Żϣʱ˦ӣ͵ĹΧȻˡ

        
1295
ۿϱҪڿ͵֮£ͻȻ䣬бһ⼱ֱȡ͵ľɤʺ
̫ˣͬһɫ磬ֻ˲͵˿͵ĽǰͷӦҲ죬һšԴһƫ
ಣ⼸ſ͵ĲӷճһҲΪӵŤƫ˷򣬶оһ죬شδϱ룬ȴʵʵϡ
󴸵̫ˣսѪ֮ܵס˻ս޴ķѣѪɣûҵϱҲǿľ߿⡣
ʲôˣһҿ֮û׷ϱ룬ķȥ
ֻ޾Ӫǰվһսеģ겻δʮӣףһѽɫĳ
ǹ죬޹ңۿȥͬһŤŤͭϸ쳣񣬺ǹ⣬ֱֱ絶
䱳󣬱мңڻ״һĽɫ֧˻¶ǽɫվȺУ쳣ۡ
ʣղǵⶨǴļֻǿ;֣еĹûйңΰѼأ
ӥ޽赭дıԼա
ţΧһɢеĽںϣâ
ûȿͼ˵޽޾ӪǰͻȻʧʱѳϱְ࣬ӵƽص֣һسǣս
ڣϱ羢ͷһɨ⣬ǰӥٿԶĿͣصͷ˵ϵܣɲҪⰡ
ӥͷ˵֪
ƽûУȫо
ϱ˻صӪкӥֱͦſͣеϽ𹭻̧
ʱҲˣԷտṦǳȺ
ȻЩȣҲ޾֮⣬ԷڳƵ̬Ϻһ˫ֱӥȥ
ȻδӥǰǰʧͻȻеϽʹĺġ
Ͻ˱ǼģټĹעƥ汻УϵҲס
׼Ӵ쳣һתױԷķâеɨ
죬ӥٶҲԽͬʱϽµȥ
ˣϽǰķâƷ磬˻ǵ죬붼δ룬ֻӴɨ
ॡ
ճȥײϽϣʱӥڰ֮Уһֵɶߡ
˫ս˶ΪӥҪ׶༪٣֪ڿУٵشӱһֻɲ֮䣬һɫĹңڿУ׼ĿͣȻһǾ䡣
˵ʵ򼫿죬ӥһϵеĶڿе˲һɡ
أ
϶µ䣬ٶ֮죬ѳ˵΢ԶĵطֻԼһɫɰֱ׹͡
콾۾һ
ûϵԷôһ֣׼㣬ֻƾ豾ܷӦá
žˣ
Ǽ䣬ûп͵Ҫȴļͷϣһ죬ͼϵļƬӲĻ飬һ죬ȥƲƤ֮У̽
ôҲһڵϡ
ɱ
ӥɿأֻǵͺһѳ嵽͵ĽǰϽ˳ǰһݣֱȡ͵ĺ
ͼмսδʧοͷȫ޴ӥ
ӥɲƴܾˣʩչṦɿ͵ǰйбĺ󲱸
ڵϣת㣬Ҫ͵طꤳԷĹΧʱ˴ӣ
ź崨ѴδȺɨֱȡӥĺԡ
粻ƣӥս˲ٻɱͣæӰӣԶ
ৣ
崨ͷŵĵɨֻһδɢİӿ͵ͷϷɨȥ
ӥĿյ崨ҲǰֻƳһۿͣϵļ˲һ仰ûж˵ֱ׷ӥȥ
յӥǰ˫˳նз׷ӥϮȥ
ͷŵķѹӥʩչṦ㣬ͬķ崨ٶ٣崨ϵɱй£ӥ޻ֻ֮
Ѿˣּ崨סнӥռƣĵذ̾ûս϶Ӷֱ˻صС
콾֮󣬿͵ϥأ˵£ĩս½
콾üͷ֣
˵Żǰ̽ӣеʵͣļ
ͿԼļ򣬲ҼͷĽʧȥ⣬ɫһƬƣ滹ŵεľݣҡҡͷû˵ͷֻƤ֮ˡ
Ŷ콾ɿ˦ͷ˵ȻӪ˿ڴһ£ɵ顣
ǣͳ˰̣ήңشӦһ
콾ʹʱ飬ȻһЦοʤ˱ҳ£ֻһʧҲϣοʵнֻ׼㣬˴պٶ˵ĻЩСıˡ
Ļÿ͵ָֻʣæ֣عؾ˵ϴѵǣ
ȥɣ콾ӻ֣ɳԼߵļͿͻӪˡ
ȿߺ˫ͶصսϣֱĿת۾
崨ӥĶսѵһĸֶԾ콾ѵΪԹߣȻŹĻᣬ崨ǷȡʤصİԼӥԼ崨ĸ֣Ӧԣ
ֻսӥʩչṦ崨ɱУ콾ҡҡͷóӥĹԶûԪֻһζ㣬ò˶þͻὫڹľʱֻ׸ĵزˣԼĻӦսĲԣȫĿ칥ȶԷͷŲ
ĥţսϵӥƺҲʶԼȥǰ취ͻȻһɿĵطԼ崨ľ룬ȻɿشӼг֮ϣ׼崨˫뷢
ӥֱͬȡ崨ٶȿ죬ڿзеĹ켣Ҳʮֹ죬ȥʱҿ֣Ȼڿл뻡εĵ⣬Դ崨ĿѣӰļХ
崨ʶǿļоУǿļԶûд
д󣬶Ϻһͷų쵶нײ͹˶ԷײڷĽʱǵδܽ䵯ֺб׷׻˸飬ٶȲϮ崨Ŀڡ

        
1296ͷڹ
Ľ
֧Уѷ䵽崨ĿڽǰʱȫһݣΪܰѽ㿪֧ͬƵģ˫˫ת򣬼崨
Σ˵崨һں󷽹ս콾Ҳɫٱ䣬һãǴʱȣȻˡ
ˣҲ㲻崨ͨˣӦ죬֧䵽Լǰ˲䣬Ȼе¶ϵ
оһ죬ķâһ֧ļͷϣϷʮ׸ߣȻֱֱĵڵϣˣͷе棬
һ֧崨࣬ԶԶȥֻβ崨ǰȴı̽Ϊ崨мʱ첲΢̧̧ॣʧȥâĽˤڵء
ԭղŲ˲䣬պýķâܿûȽٸı䷽ֱȫգֱӰѽԼҸ£ϸƵĻ汻һ䴩Ƶġ
С㻹ж֧ͳͳɣ崨˫һϣһվŶֲԶӥںͷ˵
崨Լ˫뷢ľ£ܰȻӥҲɵð
ֻа֧֧򵥣λڲṹͬ˼ֱĻ׷ƻջͰ
ղпǼĻԿ崨˫ֱ׷֧ĽṹΪпգϷֲСףע󣬿׷ٶԷϵõ׷ڷеĹУܷ﷢ëļ
ǰӥ˶սʱٻʹõ׷˵뷢ˣ˫ͬʱʧܣҲ￪ʼûˡ
崨ĳӥҧļңʱ滹ʣƻꡢꡢͰ֧
սȭͷһᣬֱӳǰ˼ΪһҲӥѹ׵ľ
ڰ˼ͨƽģһĽɫ֮⣬ƺͨļ֧ûʲôֱ𣬵ϸְᷢļϲϸϸ·Ҳ߼صöࡣ
ӥ˫ָм󶶶֮䣬עҫ۵Ľ⣬ţͷָ崨
û崨ȻоӥͷųѹĿȥϽ𹭵ӥΧڳ˿˿İ
оԷʹóȫ崨۷Ź⣬٣Ѫӿǵδˣ˷ܵǰеڿлȦעâ

ӥһŽȫİ֣ڰϣѿԭϽɫֻܿðŰ̵ļ֧
ĺ˫ָſҵһŰ崨ȥ
ء
ڿУٶ֮죬죬Ʒ񣬷һ󣬻ö
ڴ˼µ˲оš־еֻǰꡢƽ͡
崨ûʹõӭĽǽе߸߾𣬶׼֧Ϳȥ
һ崨ʹȫƷ磬ѲǼĽͷƵΧĿһѹ£Ĳ
꣡
׹ײһǼײҲ˫Ϊ࿹
һ춯صľ죬ըһ㣬Զ˫ʿĶĤʹ˲ӵ˫С
ҿڣ崨еķâڰļϣʵâײɾڵʵ˲䣬ͻȻ鿪ΪɰǧϽƬ
ǿɲǱ崨ĵģǰԶ鿪Ϊ⣬Խ崨ĵǵصֹȥ
仯̫ͻȻˣڳ˵Ԥϣ˵콾͹ͼЩϤӥ˿Ŀɿڴӥֱ˾Ҳȵſڽ࣬þûزҲǵһ֪ӥĽı仯
ˡ
ھ̫Ƭ̫졢̫ͻȻҲο崨أ
ɰǧϽƬûն٣ȫ崨ϣֻһ˲䣬崨Ļ֡
ѽ崨콾ôȵĸԣʱ̲סʶؾгΧڽǸɫ԰ף亹ֱЩԼ۾ôսһ崨ȻˣѾˡ
ͼͷϵĹͼ³ҲǰһУ崨ˣһǱôĽƬУﻹܻ
崨ˣõپ±ǳʤŪûһݳȥأ
˫ʿر𣬲սϵӥȴû˿ϲãķ³һֱ޵׵Ԩ
û崨ǱﵻˣӥҲо崨ϢûʧҪǣԷɢѹҪȸղŻҪǿ󣬾ԼߵĿ·Ƶģѹ˴


Ƭ崨ͻȻǰһͻһҲڳ˾г۾ǿƵĵųϵ崨ҪɤĳҪ˺
ֻ崨̧ڼϵļ׷һ֧ƬͷۣһӣƬ˦Ȼ̧ͷֻ۾ֱؿӥƵصôı¾ͽ˶𣿡

һ仰ͼڳһƬȻӥľɱУұôң崨ǵûܺö˶˵վԭسԷ
ͼ˵˷֮黹ûгӱ߽⣬Ŵͣ°ͶҪʱЩȷ崨˻ǹ
ʱӥĳ׳ȵף˿崨Ҳս⣬ﵶ˲ԷӦ֮ߡ
似崨˵ѾʤԷΪϣ崨ĹΪ̫ˣӥó䲻ľʤȴƲ崨һޱȵĻ
ıȷʵֿ¡ޱȣҲͬͻ֧ΪƬ˷ʤҲ֮ǶԸͨĸ֣Ȼ¶Էأ崨ʥǿߣƬȻͻĻϣȴ޷̴ס
ʹðʧܸգӥ벻ʲôз˵崨һ۶Էʲôδ˵ͻȻһӣصӪǰԻ֮еļʿǳȵ
˵գڶȥ
ޱηѣһӥ׷ӿȥ
٣Сӣһδ꣬ʲôӥسˣģ׷û׷ԶͼͷѼ£ʹ崨Խ׳ذ벽
ߣ󱲾󱲣лı£Ҳֻͷڹ꣡崨߷߲ƽЦһᵶ˻صӪ

        
1297
ϻŲٽƬڽһӵϣΧǰʵ彫ûˣ
崨ЦȻ󱲣ң
˵ţֿˣֱߵ콾ǰʩɫ£СܵĿ죬ұؽնڵ£
崨Ȼ콾ҲɿֻҪ崨û¾ͺãܲ˵УǵǴҪ
οصͷЦ彫ˣӪϢȥɣ
Ϣ崨һ𣬻һ£Ƭ׷أüͷʵ£ҾǻҪǶͳǱ𣿡
ȻӪս
ԭļƻڳֵѹµоʿͬʱƣȻȫǿͼǵĶǺͱǡ
Ȼϱӥ˵ĳսʹ콾Եоսò¹Ҳʱ˽ļƻ׼Ӫ֮оһܵĲ
崨Ļľʹ˰֣ҡԴ̫࣬ĩԸͷ󣡡
콾΢΢һЦ彫ļͼͰ㻹˲ɣǻӪӳ顣
˵գһӻ֣
´˾崨Ҳûа취ֻĲ鲻Ըظ콾صӪ
ڣ콾ûиʱôֹˣȲ˵ͼڵޱսΣ佫ʵͲС
ϱӥǳ͵ĺӥʵ㲻崨Ҳ࣬ϳڻоꪡ³ĸ֣ǿҲռñˣοڿָˣһԱͽʹǣŪûԴ
콾ΪҲʮֿģΪпıǮûףҲСĽΪͳ˧һϵʮʿĸ⣿
صоʣ콾վУ֣ĬڽǷԣҲδ˵
콾ĥţͻȻоЩЦһ·£ǰկܵȴƫƫ۵ġССͼܴ졣
̧ͷǿͿޣʵǿ޽Ҿڹǣмȡʤգ
ʻ˵ĿҲǿͿ޶ϡ
⡭ǿ¶ɫ˵Ŀǰͼʵֽǿʵȡʤ
޵ͷãǿǸֻһζķеˣؼʱ̻֪˵Щʵ
˵£ǿûĿǰҾȷʵʺǿ
֮أ
ȵϵ֮ҾȫǣͻͼĳǷ޴
콾̾˪Ѿˣ
˪صʱƶϣӦòӽɽˡ
ʮʿô˰ɽˮ֪õʱ䣬ѵǾڴһֱȥ𣿡콾ʵ
⻰Ҳ崨Ҫʵģͷ͵˵ûôʱ䣬ǲӪиɵ
ǿתתһЦɵҲδһ£
崨üëʵ⻰ʲô˼
ǿЦǺǵص彫Ҫ֪ȥͼǱļöࡣ
콾棬˵ͼھһ³ǣԮҾδԮԴԴϣϵʱԽҾԽԹͼΪ׵޾ڳԴеĻǾͱӦ֮ߣ⡭ǵĻᡣ
崨ɶͷԣµʲôһ˵꣬µס
ǿٺһЦ˵ȥͼڵ޾ػ͵ϮҾӪ
Ŷ⻰崨۾һæ׷ʵ͵ϮҾһߵĴӪ
룬ǿЦָָԼĽ£ɷнµصϲĻӦþ

û޾ҪôҪضֱҪ͵Ϯڵоǿ˵ޱȿ϶δ֪Ƶġ
崨Ҳһһ㶵ģϸϸ룬صо߲õıడ
ӪկǿģֲҲǿްŵģо￴չӪʳƬ꣬ʵǶǼ䰲ñֻ࣬ǧ˶ѣһ޾ͻȻ͵ϮĻ
üͷǿ
ǿ˵޽Ӫկʵʵһȫԣ̫ˣ޾Ҳܿһ㣬ֻҪȥ޾͵ϮڱУҾоȻǶԷѡĿ꣬ӦƾͼƣֻҪ˳ǣҾҾʵȡʤʮþȡ
ܿо߱飿
޶Դ˷ǳɣҲܵģǿ˵֮䣬Щûˡ
콾ˣʵλǾǿķΣ
û˵崨ǹ˵ĩǿоǵĻҾʮ
ǿЦˣЦļȹ죬ּթ
콾üҲû˵ʲôһ£ͷ˵ðɣǾǿ֮ҾӪһʱԻ䡣
ǣˣ˽飬׷ײʩ
֮콾סǿ˶߳ʣ콾ʵ޾Ļ͵ϮҾо
ǿǸϱӣҪ˵ԱսߵоԶֳ£ҲšɡЩ죬թˣڴĦзץסֵ˼
ЦЦ̾콾ʵʵ˵ܻᣬҲܲᡣ
콾̲ס˷ۣղ˵ô϶ôһת۵Ĺֱģˡ
콾в֮⣬ǿæ͵£оʵҲˣҾǿȡʤղĩ֮ô˵ҪΪסʿǵýʿĵȴҾ󷽵Ԯ⣬о͵ϮҲȫûпܣϾ·ٳȵҲͦգο޾ͳñȻԴеĵԣҾҾԮ֮ǰҲӦûж
Ŷԭˣ콾ͷǿ˼֮
ڻ룬ǿô˵ʵΪס崨Ȼ崨Ը񣬾ưոݡ
ǿ֮콾Ȼ𣺡ôСӣ
ػһʡػҲǼɽ׳羰ͽȥˣ
棡콾ԾСصʱôܳȥ棿֪ڴǷҵĵ̣һϵô죿ӣһ㶼ʡġ
ܰɣػգĿЦ˶Χڳô˵Ѿͷֲϵˣһ˻治ǵĶ֣
֪ʲô콾סһ򣬾һҪʲô£ôʥ
һ٣͵ʵȥ
ɽػ˵Ҫɽϵۣ˳ݷĸˡ

        
1298̫
ˣ콾΢΢һѿڶˣ
ԭҲ֪˰ػȵص
콾ȻʧЦȻ֪֪Һ˻ʶأ
ŶػȻ𾴣ʶˣǹ˲һķӣ˵ʶˣǾǼһ棬Ҳ졣
죡콾֮Աǣһҵʿа˵ô𣡡
ʿػ۵ӣɲ˵лʮǰеſ׹
׹콾ΪȻ۵ôǰôû˵
˼üʮˣػûصʱ㻹ûأȻû˵ˣ
콾εЦЦɦɦͷƤ˼ҵĵϣòԣô˵ҲӦȥݷһ¡
ݷãػʱ˷סǰһӣһȥɡҲˣ
״콾´ۣɻصô˷ܸʲôѲɡʲôĹϵ
ţػ㲻㶼ȥˡ˼ҴʶһˣʲôϵǺ˵˵ô˵ǲˣ
콾Ц˵Ц˵Ц˪˪׼һݺȥۡ
޾سУԱڵеƱ콾޾ɱǡ޴һȻֻػ˪˪Ů˴Ӫȥɽۡ
֮ʱ콾ΪѰ̫̫ŮϹɽۡһɽ콾ᳵ·Ҫ·
ϴɽҹ䣬콾û͵ɽľɫһΣ˳ʯһ·ɽȺͻ㣬ͱʯ
ɽֲΪïʢɰش٣дУҰ䣬鲼ɽ͡
˵ȵ㾰ɫ콾ػʲô˪˪ȴ˷֮첽ǰͷǾʮСŮЦͣʲôþͲʲôãȿ쵽ɽʱ򣬶ŮѴһҰ
ҽøˣ콾ҲãǺЦѵÿѾͷôģ
ػסһۣЦŶҲ˼˼ѾͷƤ񲻺񣡡
콾ٺһЦ֪ܵصҵǲ󣬵ҵСֵܡٺ٣㹻Ĵ󣬴ǶԹ
ȥģػ̲סһѣģôĲ˭˭ԹˣǱǿȵģһå
콾Цå㻹ңҲ³˵ҳϲңﺰҪҪģ
ѽػ㲻㻵ˣ˵˵Ҳˣ
˵ţرȥˡ
ɰӣ콾ͷ֣Ц˵˵ʵʲôģ˵ң͵סį𣡡
ɽԸɫɽͷһȻ
˵ţҲѧź˪һһĻȻ͵ػϣЦ˵͸㣡
Ҳʲô
ػΣߵһۣҪԼɣͣ
˵˫ȴǽӹ˻üЦϲԽǽգ޲ɷ
콾ƵɫĴʳָ󶯣־Ҫ§סػһػз߰ƹɽϱȥЦ˵ӣǿϰɣ˪˪ǰ涼ûӰˣ
콾Ƕ˺һŷ˫֣вʵֹһ䣺ÿ
˵ţҡҡͷ첽ػ
˵˪˪ǽѵ콾һ棬ر˷ܣҲرʢǰܵ÷ɿ죬ܿͽ콾ػ˦ûӰˡ
׼ͣ£ȵȺ콾ػȻһɽ紵һŮӵļǴɽҰԶ˹
˪صֿٵס彣
˪˶䣬ü˺ȣʲô£
˪ŵŮӵȥ
ƫɽֱɽҰȥһŮĴҪ㡭Ҫ
Ůٶȷɿ죬Ҳ֮ԽԽͼһƬƽ̹ɽҰϣһľݣǴľдġ
ʱ˪Ųһס˪Сһ㣡
˪ȴǼɴߴٵûŮ˺ǿȥ
˪סֲţСʻ괬ǲ⡣˭֪ʲôˣСΪϣ
⻰˪콾µĴɱ죬ƹŴ̻ϰٺŵɱ֣ĴνӵСġ
˪ͷŵСľǣ
˪Ը̽ҪʲôԣϺ콾
˵ţС¥ǰǰһôԾ˴ϣĿľݵĴڿȥ
ľݵĴţҲû£龰ƵС
ֻУһ淢ࡢ뷢԰׵ʿ§סһŮһ½һЦ벻ɽҰ֮УȾɫ˶޸ǳٺ٣ͺúõ̺ˡ
Ůʧ룬һһ氧ţ㣬Ҫ
ʿЦаɣɽҰ֮УǽƺҲġ
˪࣬ͷɴŭ߳һø޳ܵʿ
һֳ֦ʿȥ
˿̣ʿ§Ůϻʱ߳˻Ȼ
˵ٵ죬һƾİѴӴ⼤롣
ʿ˫§ŮȻڳ֣һ°еİֻƼ񣬵ӵȴǼᣬͷһԭǴһ֦
ʿͷһ֪˸̧֣ͷȵʲô͵Ϯˣǻòͷˣ
δ䣬͵һһϸСӰм˺ȵ̹
ʿ治ʱһ䵽ǰϸС˿ͰѰǿһϸСʯӡ
һ˲䣬ּŮϵѨһӰ𣬿磬Ѿ˪Ĵ˹
˪Цһ߳ȥ
־һƣӭʿĳ
ʿĿ죬Ƽӭ˪ƷӲһơ
էӣȻһ졣
ʿû뵽˹ߣƷͷһݣƮأɫ̫񹦣˻˭ԭʥĸʥĸҪأ
Ʒ֮Уҵѷ˪̫񹦣ֻʥĸˡֻǣϴˡ
˪Ů콾ãõʥĸ书ǵõ̫Ů̫񹦡Ҫ֪̫ʺŮĹ̫ŮڣҽȻȿֺ
        
1299
˪̫ʱж̣书Ȼ̫ŮʥĸᲢۣҲľ߻򣬼֮콾֮ˮʯ֮Լȴҩĸ֮һǧ
ʿէӣֻԷڰգһȻѹأΪ֮ϣƵԾ䣬Ȼ󻺲߳ЦԸ㣬ʥĸ٣̾ӣϼһʲô֣챨
߳ĽһʮŮɣʿͷһĿע˪ȵ˭ʥĸǺιϵ
Ǻιϵʣ˪ߵΪˣ컯գǬȻŮ㻹һۣ涪ʿ档
ʿƤٺҲķ죬߳ŭȵѾͷȻ̫񹦣һʥĸͽܰɣʦأǲǶϣʦ
˪Ц޳ܵѾ´ˡ
ʿŭЦ֪Ѿͷֻǿͣïϧ֮ģСˣ㾹֪ôʥĸٲĪֱ˶ͽܲˡ
֣Ϊʥĸڸ֮ϣмɵ
˪ȵʲô̲ʶʥĸ˭ͽˣ
ˣвԼʦģԷô˵ȻͲʥĸͽܡ
ʿǺ˵ͽܣ
˪ߵǺ˵ͽܣ̾ʦǱ̵ͽܡ
ʿŭĿâȵøëѾͷȻǾݹֱĺˣ
һԸϣһƣ˪˹ȥ
һƺͷٿշǲͬƳ֣һǿ;׵Ʒ磬һɣƵ֮ǿֺ
˪ոߵ󣬲һֱ̧
һƣƴʹҵĸ޵ʮն֮һն
Ŀǰ̫߰˳ɻһƺ絶Ϊǻˣ书ȻߣҲĶ֡
֪ǰʿǷһ书ͬСɣ˪ĵһնȻƥ͡һһУӿƷ֮Уֻʿǰ߹⾰֮ͼʯ
Էӿײȥƣ޷ٽԷȴԴԴĳǰ
ˣ˪ĵһնԷ˻
ͬʯһ˲£˪ԣͷֹס֮䣬æּڶնѸջأһٷն
ն޵ʮն֮Ҫ䲻ݷ಻ϣƵ֮ǿƥ
˪ʿ⣬ԷԶͬſѶԷһסǽ¸ú
ʿҲƵһĿâص޵ʮնԭҵˡɽ޵޹ڣҺɣ
ûʥĸ޵ǲ
˪صʲô
ʿ֮⣬ˡ
ƽո߸ϣĿһУ⻰Ѿ˵ʮֿˡ
˪ȻվŲصߣΪʲôҪߣߵȥ
ʿüŭĵ㲻޵е£·ˡ
˵Ѿ˵ۺһƽദ޹ڣǲҺȻˡ
˪һ۳ģͿԺΪû˹ˣոײˣΪ̧̾ͻ𣬱һߣŮӣ뻢𣿡
Ůʿǧһ̣޲˪ߡȻӲҪ֣ƻԼ¡
һʱ䣬ʿɵͻЦ֪ôѾͷǾƲԳԷƣ˲޵£Һɲ㣬ӲҪұ˵鷳Ըƾ书һʦ޹ء
˪Цû˵Ҫ£û˵ҪΪףҪȻʦ޹ˣ
Ǻã
ʿĿһ˪£ˡ
˪ʵıأ
ʿ췢һЦȻˣԸǻҪñ˾Ͳ߶ˡ
Ǻã
˪һ½ϵһ⽣һȻѧŶԷĿԷˡ
վǼʶ֮ˣ˪еĳһ
üԼ˵̫ˣѾͷԼȴ׶Ը
˪ҪԼȷУ֮õ£˿пЦһãСˣ
˵ţӭֱ
˪һһȻҪˣƸһǿƥƷ磬ŭӿײ
˪׼Էһλζ۽ҲŻһ׺磬нУ㼤ȥ
ȷƣҪδգΰֽһǡضɡƺɨ
һһ񾢣׳ӣϯɨ֮ǰһƣ֪˶ٱ
˪չ콾ڵͨ콣һиڶֽų֣׽Ǵޱȣ磬磬Ʒɨȥ
潣ߣһɭ֮Ȼ˺ɨƷһ׳ƷнضϣƥƵĽ⳯ӭȥ
ʼǧǰˣλƾһ񹦳֣һھ񹦡һɣȻҲ񹦡
գܿ˪ȴ̫񹦣ͬڹ̫̫֮֮ˣȴֲ١
ֻ˪꼫ᣬΪ޷ͰΪᲢۣԷһƣҪʹնƵܽӵ˫˭Ҳ޷˵˭
˪ʹһ׽ԴͨɣȻֻʮУǰ˸ŸɵĽڶ⽣ǽ࣬ұͺ˾Ӣ֮
˪֮ʣ̫ڲ֪עӢõ̫֮ȻǿԣһӾͰ˵һǺ񹦵ġضɡ׳Ʒнضˡ
Ҳ벻ԼɨȥһƷ磬ȻᱻǰһŮӻӽжϣͷ͵һ
ڴʱƳâҫĿһѾӭһʱ֮䣬پӭϽһ磬ˡ
˪չһ·ʹ˳ˣͽ׷һ⽣һ׺磬ֳ㹥ͨ콣ľ˵ãҲȵˡ
        
1300°÷
ŭϰ깦˫ۣ˫ӣŻҹأҾܣһ˫壬ƥֻҪУɽʯҲɷδ
˪ٵо鲻㣬ֻʩչűƹʱҲᱻԷƷ𵴿ȥ
ȴԽսԽ˪Ľ·ֻΧȻԷӽϷȻƾϰ񹦡ϰ꣬Ȼеּǣ͡
ڴʱͻһĽЦ˪ֻסʲôã˫䣿
һʵҲ˫ʲôã˪Ҫֱֻ۲ǣ
ʮһվӰָ㡣Ǳˣ콾ػ
콾ػĺ˪Ȼһ񣬰׺էѲ´ѱ䣡
˪ˣ˵ȻҲˣִ䱻ַȫĳһơ
˪ʹָŻ顱Ȼһ˪Էú
ȴһ֮ƣһ磬ˮ㼲˳һɿ⣬ȵߺˣ
콾Цһշȵү콾Ҳ
콾˴ʧɫѿڽе
ػŷк£Цҹ̣ħػ
һһŮȫɫߵܺãǵȥˡ֮ǰǵʨ빧ݡ
콾ЦҪŵװĨ𣡹㣬δĴ
˪һô֮ϣʱ䡣˿ڣͽӿڵ۵ˣԳʲôˡ
ػŶһȻԭˣиʦܣԭ㰡
ԣɫ࣬ߵǱ
콾˫磬ЦôֻǼ治һˣΪʦܣȻһʮŮ޶򲻹ǰʲôǺǣԼ˶ٰ֣ǰ׼ȥɣ
˵֮ʱ˻֣ߵġ
˶ӣʱܹ裿ʶ̽죬̽첻ԷĹΪͷҲʵݡ
ʱ콾ػ֮⣬һŮҲӴԾ£ԼһʮŮ˶޷ȡʤοԷһ֮ࡣ
һ˪ӦοˣдҲͣȥгһãǾһʨ빧λݡ
˵꣬˫һ٣ƿշ𣬺ȥ
Ҫǲߣȶ˫֣ٶ˫ţػߵ
㣬ܣҽ˷ܵصǽǰ˪ˣҪһᣬҾܰնڽˣ
˰ɣҲɱˣţҲʲôˣػûصҺ͹Ҫһᣬû㣡
ܰɣ˪صҺ֣ûʲô˲𣡡
˼ҳֿȭй˼ɣûʹɱУػ˵ʦܣһΪȻᲢۣȴҲ뻯ͬСɡղ㶯֣к֣ȻδȫȻɵվ
ôְʦܣ˪˵ղҺͽɽϣŮ˺ȣ˳ҵÿŮ̲סų֣
һ˵˪еŮ첽ľݣȥ
״Σգ˪æ׷ȥеҲȥ
Ѿͷػҡͷǻвס¡
Ҳ˵콾΢Ц˵Ҫ֣һ޹Ụ̊ˣΪεϰ֮˵ı֡
ػס۵˵̣Ůˣĸȵ㰡
콾˵죬Եղ˵Ǹô£˵ʦܣ
תƻ⣬ػΪŵ˵ʦܡСʱѧ֮ʦ˵˲Ƕаħˣкͬţβɥ֡Ҳ̫ʴȣͬţһٶ飬ϣܸĹ£˭֪ǵģ䱾ʹ˲òŻҲ˵ֵѣӴĴܣġ
Ŷ콾üȻ۵ͽΪλصɽ
⻰ʵˣػҲΣҪ˵شһ౯ĺòҰء
ƺŮĵˣ
콾ػɫһ䣬˫˫ӡ߽ӣͼһŮѪ֮УһλŮʬϣޣУò
˪˪վһԣʹ޵Ůͬ飬Ƿŭ
˪ˣղ治÷ߣ
˪ŭͨ´˶֣˷ֱָΪߡ
˭ûиĸ
ʹ޵Ů콾ҲǶݣ̾Ϣܸڰɣ
ˣŮô찡ءŮֹýȥȰ⡣
״콾ҲȰ˾һŮʧȥ˫ף˭Ҳһ֮Ųܡ
콾ҡҡͷֻһԵȴŮ޵ˣˣػŮϢҽõһ㣬Ҹطλ˼Ұ˰ɣ
⻰İۡ˪Ϊʲôǣ˼Ůӣ
˪ҲǲصǣΪʲô㲻֣
ȥôķϻ콾ԵصʲôݣܸĻҪС¶ɲˣԺôĵذ޺ʹ̻꽻Ǵ
ԣҲҶ˵һ䣬̶ְŮʬ̧ݣҵطȥˡ
콾ɽȥۣѰҼСŮ˳ݷˣû뵽ôһ¡һ˪˪ǶԷ򸾰úɫѴڡʱۣȻʱˡ
ֻľסһŮЪ֮Ѵʧȥ˫׵ʹл˹ʼ콾˽̸
а÷ĸɽԻƽ￿ŴԺͷɽΪ䲻㣬СȴҲͺ룬ջ콵
˳÷ɫɫģͼ죬÷ĸȻֹȴ⵽˵ɱ÷ҲҿҽõļʱȣȻҲչˡ
˰÷Ĳ콾겻ѡϸƣ÷ҲǸˣһŰ͸ƻϸҶüһ˫Ĵ۾ͺ촽ǰһһͷ˿͵ĳ裬ֱڹڵǰȥʮ߰꣬ʡ
һʱ䣬콾Ƶ񡣶÷һұһţֲ˼ģ
ϷƬƣͷȥ콾һۡ

        
1301ʶ֮
ػ˪˪ŮΪ죬Լͬһĳ˲Ҫ̫ˡ
콾æεЦЦ÷ĸĸˣһסɽϣ̫ȫˡһĴˣΣգ˵ǲǣ
ػߵǰһҹסɽϣһɫô죿첻Ӧеز飬ɫǻˣ
콾ǺһЦʵ÷⸽ûУеĻȥ
÷϶иùá
϶ǰ콾ﲻԶҲ·̣ҿȥù
ǡ÷ӵصȥʱҹùһΪ˶սң֪ȥˣ
콾סһʱ
״ػЦ˵ҪǵŮ£αȥô鷳أŹӶðǶϰΪˣһ࣬˭Ҳģ
ǣ˪Ҫֱ˵£û˷ԣ
˪ŵҿ÷ҲǹֿģһңŮӣǺİȥݼң˭ܱ֤ݼһã׼أ
ǰסݼң£ⲻۣܰػüҿŮͦãǶӦ÷˵ǲǣ
÷Ҳǻ̹콾ǰͷ÷޴ȥɹǶ԰÷Ķݡ÷ľ̷ӺλС㡣
ɣ콾ֲ̾ϢҲգʱҡպҵùûȥ㶼ȥ
ллӣ÷мص
콾ڰ÷жȹһ磬콾ҽͰ÷ɽرӪԼػۡ
˳ɽ߲ʱͼһԷӭˣԷЦ˵ǳôһѾʱˡ
ӭ仰˵꣬ˮ߳ȥʮ⡣
콾һصͣҲڱǰŪ
ػʲôأ
콾üĸ˰ɣ
ػƺ˺ܲ⣬ҲͲҶ˵
˵ɽԽ룬ƽأߵü졣һУ´ת´ֻһ߻ǽĽ̹ۣɴ֮䣬顰ۡ֡
˸յſڣͼһʿӭ˳Ŀǳôʦ𹧺ʱˣ衣
ǡ콾ʵ
һʿЦ
ԭһ˰콾Ȼɳ֪Ҫ
˺ǺЦ˵ͼգ۽ߣ᲻֪
콾Цɳˣæһֱ鲻ʱ䣬ֱղݷãʧ֮ʦҪ֣
Թ٣۵ٹ⣡һЦ˵֮Ҳ벻ġ£룡
һͬ£콾ػմӴ׳תڶһǺǴЦһ׷٣ɫ󣬳ƮصĻʿӭ˳׵ݹ٣ӭ٣ŭ
콾ŴЦһ겻ǰݹɣĿ棬ǿϲɺء
ʿ֪λˡػ۾ηشλʿ
˺ǺЦһϹͷнľôҲʱ޶ˡС٣һΪѴ˺һϻǧеţӢۡ˺Ľ
˵֮ʱѾһСԺУ̨Էż贺һƬ㣬Ƣ
콾һУ̧ݵС
ֱ£ĿһƳػʵλŮʩǡ
ػæǰʩСŮػݼˣ
ض񣡡˺ЦҪûп۵ĻŮʩӦǻýӵ£
ƾһۣܶϤػʦػ󾪣ȴҲòݵǣʦǻýҹ浡ʦӣ߽ˣҪʺá
ʦɺãʵ
ԣػʱص˵ʦķ٣ײβѾжʮûмˣҲ֪ʦںδǷ񰲺ã
ʦĹƢ̾ôȥˣһֱûн⿪ԼĽᣡ
ػ۾ʵʦкĽ᣿
ҡҡͷʦĽᣬ˲ĽҲֻԼܽ⿪Ϊġ
˵ػҲʣֻĬĬվ콾󣬴ֶ
ʱ콾˵⣺ǰλѣ˵ǵɽ棬˳㵽۰ݷã
СѵλǲǼƹЦʡ
ԣ콾ŵһ̷һǰˣ
Ǽˣ˵ͷѾ뿪ˣ
뿪ˣ콾ȥˣɽ֮ʱδǣ
Ϊѵصǵ뿪ǻǵĴӪǱ˴ˡ
˴ˣ
콾һͬСɣڵشλŭĿԲ˺ȵ˵ʲôǱ˴ˣĵϣҵѾȻ˴ˣˣʲô˼ʲôģ
콾ŭһ˶ɵɷػʧɫҶָŭ⣬Ҳ̫ˣ
Ƣ̧Ц˵Сѱ˵ûΣգĺˣ
΢Цһ̩֮Ȼӣ콾԰ߵҪ̣ʣ
СˣЦ˵Ǳ˴߼ƹ޵ȻӦǵҲСʶ֮ˣ֮˳ͻ֣ƹﲻǶ֣סˣҪߣҲ
ʶ֮ˣ
콾ʣʲôˣ
˿һصСڿɽǵʱ򣬿λ֮ˣ
λ֮ˣ
콾һ㵣δ˵ػѿڶǾʥĸ;ʥĸô
˺Цͷǡ콾Сѣ޲ò˵䣬Ҳ̫ˣȻλʥĸӲصˡ˵ײϣܺõ𣿡
Σ콾عˣصʥĸ;ʥĸǡҺ˪ǲҲ
׵㺮˪㣬㺮˪ʦáҵģڴ̣ǼŮҲҵߣʱһֱסڱֹۡ룬ˣʹǲòߡ
        
1302ŭĿ
ʲôʱߵģȥ콾еʵ
ߵġ˵ȻȥѾôҲסǰ˵Ҫؾڱˡ
ؾˣ콾ʧûڲѣ޲ԼӣΪʲô۰ݷã´˺˪㡣
Ƴ콾˼Ц˵ҪܿСѣСεǿҲõġԵԵֺαǿأ
ǣ콾˶üֻ׵ǣΪʲôҪҵѣ
ҪСԼˣЦ
Լ콾⣬ĪǾ;λʥĸڱң
Ȿ޾Ͳö֪ˣ˺ǺЦ˵޷ȰСһ䣬Ů˲ĸϻǲ׵ġʥĸˣǲܵȻǱ൱ֲġ
벻һˣһˣ˵ôȤĻ콾ݸЦȴӢͬԼǣŮĸϻ
һԵػǲнס߳һŭ˵ʲôأô˵˵Ҳĸϻӣʲôʱ򲻽ˣ
ûû˵أ콾εЦ˵Ц˵Цѣô棡ǰʱˣʹ˸ǡ
˵ţ
Сô𣿡˸ʱ磬βɽ٣
콾ҡͷˣӪŴһѵһȥⵢ顣
Ǳ޾ͲСˣЦ˵һСѣ
뿪ۣɽ·ϣػɻ󲻽⣺ӣΪʲôû˵˵£
ûʲô˵ģ콾ҡҡͷ̾ʦܣȻݣԸἰߣǶ֮ˣٹ֮£ջǣǸˣ÷أ
ɽ֣ػüְ֪࣬жҸŮܵ۵ˣ˲޶԰ɣ
콾Ц˵˲ԼʨһսŻˣ
ôУػȻǲ۵ˣŻôῪ۵ģ
콾ߵͿɣûʲô˵ġ˳ɽҾͲ˺ֲ֪ܣһζ˼Ů֡
Բ޵ػصΪˣ֮жһĵĹأǾĸɳ˰࣬ɵˣҲֻǳסٽɰʦŴáӴõĻŪɻģ
ʲôƹأ콾Цְ࣬˵ö֮ҲŲаɣʲôزأȻˣǾͳ׽󻼣
˲δɽǻص÷ļңľݡǣ˪˪ȥľǡ
⣬òҹҲˣ
ҹ콾־ϲҲѩһѼ鱨ôˣ
ҹһۣϲصѾ˽ˣòūǰ£
˭콾㶵
˪㣡˪ЦĿǰͼ򣬱еҾĿ֮¡˪֪ܵҪľǱѩ鱨ҪһȥѩأΪܵǰȥˡ
ԭˣ콾̾˪֪İ
˵ţ˳ҽãüҲ˵ǰѰ÷͵Ӫû𣿡
˪ߵԼǣǽܲȥԼǲȥ˳Ц˵ǽˣ
˪ŵ֮ˣ֮ˡ
ԭǻΪ˵Լս
ʢŮˣ콾Ҳ˵ʲôʵûʲôӰɣ
İɣ޾һֱڳҳŰ벽˪Ц˵
ͺã콾׵һأҲùͼˡ
ʨ룬ɽ֮ɽƽ̹һƬ֮ء
£ϼ裬ɽּ佥һƬĺɫ
һСϣһŮ˳ɽ´
ɽ´ǰվĸˣûӭȥ̴̵ģҲû˿һۡ
һŮʨ븰Լ콾ػҹˡ˪˪
վŵĸˣˣߣÿ˵鶼Щ졣
վмһݳһſµƤǵϣ˫üʹƱգˡ
վ׵Ҳһߣеģһ಼ۣͺ桢°ر⣬ȥ״Ϊ졣
ףվһһ׷ĹˣͷϹһȦް룬ü֮䣬һ̣ϱһλƲıɡ
콾΢΢һ˵俴ȥ߰ʮϣԼȭˣӦöǶ֣ԼȻһҲʶ
δ˵״ˡ
ʼ磬һʵЦλȭˣˡ׾ȸ
ǻߴӱǿһɭɭصҪˣʲôģ
ػЦӣ⻰˵üԣҪˣʲôģ
˳Ц˻Ҫһ£Թλ̰˴󻤷ˡ
̣
콾ɫһݣסٴδߣԭǶ̵ˣǾ͹ֲˣ
һָߣλŭĿ˾˾
ţָָߵλû
ָָ׷˵λ޶ʦ
˸ǶѾãʮδڽ߶˵콾һ֪
̵Ļߣӹ֡
ҹ˲ͷص˵ˣʲôŭĿ۵ģū߽꣬û˵ǼȻˣɴֵ¼¡
ԣŭĿ˾˫Ŀէ˵ľ⣬ȵ
˵䣬ͻȻһƣ˹
콾ҲǼʶ㣬Էʵ죬Ҳβ̵Ļοò죬Ź
УȻŭĿǸģ书Ӧ֮ף콾Ͱע

ʱͻȻ֣Ƴҹȥ콾вһЦͻʩС֣磬ס˶Էƾ
ͬʱ콾죬۽ŭĿߣһƵҼ硰羮ѨץȥָϢָצֱ顣
ŭĿһƸһϮæΰһƺĳȥ
Ҳһ֮ʣҹһһּ࣬ĹȥнЦūһ˰ɣ
        
1303콣
磬εȿ٣δ䣬ѾӡǰߡһƣҲʹҹ˵ƽ־ڤơ
ڤݴ˼ǽ˴ڤ
ҹƳ֣һ䳺ǵ˵ƻˣֻҪϷ͸壬书ٸߣʮʱ֮ڣһѱ
ҲǵҹһƵӡȥٺЦҪͱƣǺã
һƶֻֻƣɫϣȻ־ѧɷơ
ɷƵˣɫ֣ϡ졢ࡢס֣ҶɷơɷơɷƵƣ˵Ľз
ʵдɫӦýƣϳ˵Ĺ򣬺ɫɰơɷơ֣֮ɫľǰ׹ƣɫĲɷƣƺɰƣɹɫĶɷƣɷĶ
ҹһԷʹɷƣκȻһתڤƴתģ糯Էɷȥǰ׹ƣһֻɷɭɭһѪɫ
׹ɷǿһ֣ʤɷơ
һٿաָֽꪣҹ˰׹ĵһǽƼרƹ
ָŷҹڤѾĹҪɨͷ
ڵʯ֮䣬УԱ任񹦣ٵ˼㣡
˿һƼָ򡰰׹ơһڤơɨԷͷ˵Ȼ˭ҲԸڶԷ£Ժȥ
ʱ콾ŭĿȴʮּҡ
һԣɲҹ˺îˣ콾˫磬ȥ磬ң湦ַ֡
ŭĿ˾ֻǿŴ󲽣һ˫䣬壬ԭ书ʱ˫以ײȻᷢѽȻ죬书Բˣϣ׼á
һսҹ˺Ҫյö࣬Ӱζһ˫ַ죬һ磡
ҹ磬һ¾ŭĿ߱һڤƣ̨Ѩȥ
̨ѨǱڤơϣ뻧һɱţŭĿ߸Ͻӳ
ۿԼֵҹ˺ȻŭĿ߹ȥԼǼѿŭĿЦԼһֶס
ͷһŭһָҹҲࡰ̫Ѩȥ
ҹһƲŷߵһָҲʱ
ŭĿֺӣ콾ڳˣһָץ䡣
ҹҲһǡ׹ơгȥ󡰹Ѩ
£콾ҹ֣й˫ޣȻĬ磬Ϻ֣Ӱ衣
ŭĿߺʵ书ֻ콾֮ϣ˸֣֮䣬ĬԣȻܻöԷԼֽţܾʩչȻԷռˣҲֻܺ˼Ҵƽ֡
ƽ֣ˣʣµػҽã˼˺ߵĶ֣
˭Ҳû뵽İǿһ̵Ļ콾пࡣ
ŭĿߺ߼ѳ֣ţ

»ƲȡһϽȣ˴һкˣѾͷۼˡ
ֻ˵һ仰ʹϣȵ߾Ѿͷ˵ԴСһϰɣ
˪ƲߡԲһ˾㹻ˡ
һֽ⽣ͷػ˪ЦǿţʮУҰܽ߱ûϹ
߳ȵѾͷ˵ʲô
˪Цһȥû𣿡
ЦٿȻƮɹȥĳһƣ⽣Ȼʣһ׺绹죬ߵֱбȥ
߲һôĿ
˵һ룬һ溮ǵĺҵײǰǰһ֧˪죬ҲޱȣƳϽȸŻ
˫ƽӣȻ죬ϽȺ⽣Ҳͬʱϣˡડһ
˪̫վֻ߰˳ɻ򣬵Էǿ֮ࡣ
˫ƽ̲סƣ
߰˳ɻ̫񹦵Ȼ˲ȴϽȱƽ࣬ͷһԼһϽѾֻʣ˰أ
˪᳤ֺЦһԭ̳ĻҲˣ
һбԷϱУȻŭһСѾͷ
ʱƿշһӰ֮һȣ㣬˭ģ
˺ÿһкм䣬һһɫȹŮӡһ֧Ȼ˷ʡ
߳Ű֧Ͻȣ˪ȥȻһŮǰ棬ͷŭȵүүġ
ŮӺһĶ
ͻȻ׹ÿһֻаϽȣܺ˶ֻҽһһѱɨгΣ
Ůӳ֮죬˪վڱϣû
¿ɰ˿ôŭǺһȵСѾͷʲôˣ
ŮĿһָȵҲ̳ˣ
˵
˪ӿڵ˵ʦܣͶ̡
Ů߳Ǿ͸
Ӵһ׺糯˼ȥ
˻𳤽ȵøСѾͷ
𣬶Էһ֧ٿٿ䣬ɲ֮䣬ǧâձ֯һƬͷ䣡
¿ͷ󺧣ȵ콣ǡ
δ˵꣬ȫ

һֵĳ˼ȴն
˵ĽԵס콣˼Ҳôˣһܼġ죬һ֧߳һϡ
˼ÿ죬пһһƷ磬ȴѧ¿ڶԷδ֮ǰعȥһɶԶ
ˣҲʮ߰˴˫һ٣ͷ󣬼䣬ƿӶ
Ůһһ̧һ׹⳯ȥ׹⣬ȥĳ
һ˷ӵٿ죬ϴأȻȲȥĳƷ紩ƣÿ١
ֻһҽд˹˺ֱǰأмķ񣬴Ӱֱ׹
ŮҲ˫һ׷ٹȥ˵ϣҲüʱϵν֣Ҳûһۣͻ˹
ɱߡˣҲһյȲ蹤ֱػ˪˪Ůſڽ࣬Ŀɿڴ
ŮֳһâҫĿĳŲͣһֱ߽콾սȦĺȵǸס֡

        
1304¶
ĸּսǶѿߺ˲Ƭ֮䣬ɥŮӽ£˫˶еޱݺŮȳڣҹȻͣ֡
û˼ҿڣŮһ˫ӯӯĿǧɱʵ˭̵
仰ͺмصĳӿǡ
ŭĿ˾ǳϰת֮ɱߺˣͲҳϣ
ŭĿŭ¿г𣿡
ŮȻ˭̵ô˵
û˸ĿŭĿ˵ŭĿŭЦΣִΣ
Ůҧгݵص㲻̵ˣ̵͵ð¡
أʮɹԹЦһѾͷÿĿ
վŮ࣬ЦէһٿȻ۽ɷЦŮӡ
ҹŭһøҪ϶
˵䣬һڤֱĹȥ
Ůһεһ糯ɨȥ֮죬ֱ޿ɱ⡣
ۿɷơҪӡ϶Է󣬶һҫ۵ĽâͷȻһæ֮䣬С
۾⣬ҪѾˣֻһһֻɫʵɫѱâɨϵԹԵˡ
Ʊϣһ˼סˣ˿ٵĽУ
ͷŭţǻˣкһָꪼȻŮ̫Ѩȥ
ŭĿ߿𣬰̫ڤħ
ĸѾֻʣһ˱һֻ֣һֻֻֻֻ֣ˣֻʣһˣ
Ҫٲֻ֣»ֻʣԼһˡ
֮߱󣬲ƣʹƼŭĿǻŮתȥ֮ʣͻȻһζϣֻƵһֻ䳯ŮӺԷȥȴָ֮һţ絶ֱġ
һ棬һ۵󣬼ͬʱ֣
Ůӿߵġɷơһ쪣һûˣһҵ۵ͬʱϮзһЦδգͻȻݣȥгҲʹһСεתɨȥ
һƬҫĿ⣬ЮŨصĺƽɨ
׵ָŮתգȴѴɨ
ڶľŭĿˡѾϳŮеǡ̫ڤħӦҲ뵽ʹܶÿġ콣ȻҲ뵽ԷӦ̫ڤħĴˡ
̫ڤħٶǰеĿֲһħϻ޵֡ųħȴǼ𣬺ڵ˵һڣܿҲֻһ˺һѣ
ǰ̫ڤħԼ̴ʦ˫սѩɽʥշ塣һսνǾأ̫ڤħҹɽѣ޹⣬ʥշ屻ʮߡ
Ҳһս̫֮ڤħӴ˶ʧ֡Ǿʤλˣ˭Ҳ
̫ڤħܹҹɼһѧ֮˵ã֡ŭĿ߼뵽ŮҪ߹һָ֮ʣȥ·
Ůݰεȿ٣̫ڤħɨɨŭĿʣȻҲ˳ɨ
תһԲȦͣ£ħͷȻȥ˱Ľأ
˪ŮԼͬؾ
콾ҲǿͷԷһŮӣ˲Ϣ֮䣬ĸ̵Ļ֣Ҳֲ̫ˣ
˴˵ǳ幬֮ĿУ˭ҲţȴĿõʵ
Ů˵˭˵˵ã
ŮˣȻĿһɨʵ֮У˭̵
˪ϲεȥЦλ㣬ǲ̵ģĸ̵Լء㣬г𣿡
ԣŮŷʣĿ콾ӹɱɢƽصҺвɱʦ֮𡣡
ŮӵĿһƳ콾ͷһ֪ģöԷһϤ֮СʻͼŮߵҹǰֵղŶСŮлˡ
ҹĿתĲЦ˵ﲻÿ֣õūūҸղŴǶһ١
㣬书Ǹ߰˪߽Ůӣ׽оͰĸ̵ӽˣɾ䣬̫ˣҽ˪ʽʲô֣
ҡ
ԣŮвӹһ˿ңŵҡҽж·
·Ǻ֣ཿЦ˵ָػ˪ˣһһ
˪ָ콾ܵλҵĵܵ콾ڿǱĴӦ˵ɣ
¹ã콾Ц˵¹Ϊδɴأβȡ
ҡòªʾˣ·ʹͷ˵
콾ţĵĸģİƤ֪ǸŮòªţǲҿĿɣ
У·ԼʶˣֺǺǵص˵֮ò֮ǸֻʶˣǾѡȻѣ֮
һۣػŮͷӦͣҲ뿴·Ŀ
ԥƬ̣·ϵɴ¶һɲݡ⸱ݣ˪˪ͬʱסԼ죬һ㵡
콾ػҹҲǴʧɫ˺ȻӶ·ĿϿȷһˡٴ϶򢣬̺ۣҰ̺۳ںڣС߲ϣª֮
̺Ͽ·ӦǱһצݡ
㡭ôᡭ콾𺧵ص˭˳
ߣ·ҧгݵص
ߣ
콾ûػҹˡŮ⣬ҹ˵ʮǰĺڵ֣ʹӶ¹ϵ˺Ӧ˶ߵĶצ
·ץҵ棬Ҵ¡ȻѲסòѻ٣ǶߵĶצ涾ޱȣϵ˺ˣеĶʼԾճ⸱ӣ
̫ɶˣػߵصô˵ҲǰôĶԺһ绨Ĺ´˶֣¹ΪʲôҪ㶾֣
·صǶߣоָħħաһˣǶʦְ̣ܻ֮ʦϴӦ˫֡
        
1305̫ڤħ
е֪ҲͰˣ֪޲ɫػȻָħħҲˡ¹ʦǡ
·ûʻԹԵĵʦһȻǵĶ֣ҼʦΣգðҵ书ħͷ̫Զˡϰ˶һצĿȫǡʦҲˣӵʥշ£Ǳħͷ׷ϣѲڣǴӾ֮С
ʥշ壡ҹüһȻǲǰ̫ڤħĵط𣿡
ǵģ·ӦֻҪˣʥշ岢İҲӦö֪ʥշ£һӡ
ػ׵ʥշ£ȷʵһӣһɲ⣬һ޵׶ðµ֮Уȥ޻ء¹֮Уأ
·Ȼʦӣõڿӵ׵̶֮У˱סʦ̫أΪ֮ǰĹҡ
ʦ˭ػٴʵ
·װû֮УҳмʦĹһҷģ֮һҪΪʦ𱨳ɱ˶ߡָħħħͷ
·ԼĻţػİŭаҪ׷ʣ콾ȴһɫҡҡͷȻԶ·¹ϵĶˡȥҲ̫أһа취ָò
ģ
ԣ·ϲԽص㡭һָò
콾ǰҪս·ȴǺصҪʲô
ûʲô˼콾ƽ͵ص뿴ϵĶ̣ܸøȥ
ԣ·ﰵһ۾㿴ɣ
콾߽ϸ˺һ󣬲ŵҪָòѡֻǡҪһʹ
ֻҪָܻҵòٴʹҲܣ·ᶨصϰ֮ˣŮѪǳ£ʹʲôֻܸҽξǡ
콾ҩҽǺܺáգ¹ߣҵʦҽΣ
ʦ棿·ɻص
ҵʦ¹ϵµһҽ콾ɫӦ˵
µһҽ·־ϲĪҽˣ
콾Ц˵ʦΪҽΣ¹㻹ʲôĵأͷĸ߰ɣ
ãҸߣ·ԥһڴӦ
콾ΣػŮǲ֮
ɫ뿪ʨ룬ɽص˱Ӫ
˧޽Ǹˣ콾о
죬ͼ޾Ҳʵһֱھͳ˧ҲռȶĲԣȺ󷽵ԮĵֻҪһܱɽӽʮ򣬵ʱٹͼȡʤ練ơ
޳ѩص޴һҪ鱨޵۹ŵĴ쿤뼯Ϣģӥ۹ٶȱս
޴鱨콾ɫأü޵۹նʧ˱ʧʮҪӥ۹ս𣿡
ĩòܡȻ޾뼯쿤֮ⲻھơԤϵ
콾ȻʧЦ޾ʲôֻҪǳǣǾ֡ҲܲϾڻӥ۹޽Ҿ֪ͨ¹ȥǣһ⵽ʾԮ
޴Ӧһȥˡ
ǱϴţҪѩ൱ΣǶܳκεʧڱǵӥؾнʮ֮ڣս治һܵס֮ʦ޾¹ȥԮټЭسǣ콾൱ġ
Ȼѩͬʧ콾ٸ嫺һĸͳƴעѩصĶһѩ⵽ڵһʱԮ
ȥȻʱ˱ΣԼָԮҲʧ£ֻƾĿǰʮͼˡ
ӣɫˣϢˡҹ˴Ӻ߳һ͸˿ɴ£ӯõ֣ջ˼֮
콾һһڿˮʣô㣿ػأ
ػ˵Һþû͹һˣҡ㹫ӣҹһ˵һߵһִ˫ϣ
콾غһ۾ʵź𣿡
֪ʵʲôҹ׵źˣС綼ڣסţö·Ͱ÷ʱסˡ
ͺã콾ŵǶǿˣ޸ĸ¿꣬ҪǵӦҪʲôȱʲô;ǡ
ҹӦǣϵɼأӣǰ÷޸ĸĿáǶ·ô֪޸ĸҲû˵Լ޸ĸ
ҵȻ֪ôظʲô콾ٿʹǹͷľͷôعͷˣıɱ׷򰡣
Բ𣡶Բ𣡡ҹǸص㣡ӣ㻹ûشūҵأ
콾̾ʨʱ򣬶·ܶ˵ĲңָǻǾǱʾǵΡȻѻݣĿȫǣȻϳˣ
ԭʶҹ˾ȵصҲһʶӣǲ
콾ŵϳȻҲϳҡֻǡҺ֮ìܣԸϰˣ
ѵūҾӵ񲻶ԣҹ˽Цʨ룬ػʦ˭Ը˵һ֪ģ
콾̾Ҳ֪ʦйһ֮Ե벻Ŷ̶һʱ䣬ʦѾˡеϦвơ
ѽֱӸʦ˭ˣҹ˵ô̾ʲô
콾Цȥ£ͲѲ³ʦ˭
ҹһᣬϵ˫ֲһ壡ħĵӣ
콾Ȼ֪ˣͲҪȥ˵ֻ֪ˣ
ҹӦǣӣҺػ˽½ö·˵пõ̫ڤħ洫
˵Ҷˣ콾Ȼˣм˶һҲδնɱŭĿˡ˵콣̫ڤħĶŽ𣡻Уϵǲ̫ڤħ
ҹȻӼȻ֪Ϊʲô˵
μ棬˼Ұһжǣ콾ûصңϣָܻòֺαضأ
˭ҹЦʣ·ӦòиԼʦͬյأ
֪ȥ콾ס˰ѣء
ҹ˶ʱһպˮģĲӣûūң
콾ٺЦֲǵһ컵ôصĸң
˵ţ¡
ҹһſϣ콾˳§סˮڻУһĺ촽ħצץסǰʵ壬ץ
ҹۣ§סɶĲһǣؽиͣ
콾飬ǰϣɿȥɴ£¶ѩ޳ȣԲԸеΣԼȼ˵Ļ԰
κĴ飬콾٣Ȳ˿ӣ޳ȷԼϣΰĻ԰һͦһǰس谭˳ضĵĻȻ֮ڣ
ҹ˱ŷ߰ļУ˫ȲһУס콾Ťӭţ˿Ƕ˵ֵͷơ
յսӪ֮У콾һܿƣڵһֱѹţʱһҹ˵òԭһһʰ
ҹ˳Ľϣ콾վߣ޳ȷڼϣ˫ץסΣǰͦžžײ棬ѾһµԴⶴнⶴе淭ˮܣ
ҹÿɶҳ壬ˬ״Ρ
콾빥ⶴݺݳһʱй𣬺ʵûϹ
벻ͻȻôһʣҹ㶴ûûУ
û𣡡콾ŵصĵһζ˭˵ҵõʱ㻹ǴŮ
ҡҡûУҹ˴Ϣ˵ūйˡ˶Ѿˣ㲻ūҵϹ
𣡡콾õص˸ò嶾ɣ
ǣҹ˾̵ص嶾Ƕˣūҵġӡˣ
˭콾סץס˫飬ִ꣬Ҳ֮ٶȣ˶⾥ֱֱ㷭ٵҹ˼ֽУĿףԴⶴˮϣ乲
˵˭콾׺ݵغ˵Ҳٱ㣡
˵֮࣬ҹ˸еԼⶴֱűʹо
Ҫҡ˵ҹĵūҵĵһ˽н𴨡Ѿˣ
ˣ콾ԻҲ֮СһЩʵʲôˣôģ
λӣӣųɾҹ˽ŵʮǰɾ֣ŮΪ֮㵹ūֻ֮һˡ
Ͱ콾ص
⡭ҲܹūңҹɬصĸŮϲӢˡ˳Ӣ书ֺãŮ˼˾ϲֻǧã򲻸õģϲһϲŮˣ⵽ɱ֮
Ŷ콾ɵͣʵϲ˭
һз֮ҹ˺غҲ֪Ǽʲôֻ֣֪ųƺɻˣĳֵšϲǲ𣡡
̣콾ŭĶֵ̣̻һ
·ܵĪ̼˫ҹ˵޳ȣͦ壬ֿʼֱײش
ھҵĴ̼֮£ҹ˼ţţڻУһ˿ҵعϣ޳סĻʶ׳⾥Դⶴ鶯ĥӼҵĿС
콾ֵͬҰһ㣬ҹ˴ٴɣĽŪɸƣаٳһֱɵϣÿ䣬ǻõĺۼ
콾ظһʵ齣ϣſƣĸſڴϣ߸ԲΡ
ƵĹУȻҪ壬ʹ£޵ҹѾһУŬβץס콾ԼԴڶȥ
ôԼ콾ҲΪ˫ץסΣǰһͦоԼСܵܽһůʪ֮ͨУסǰζĥţҹ˵ĽУҵĿС
ڿϣһŮ任Ÿƣҵؽϡҹ˸߿ؼţҵĽдԸĵĽŬӭ콾ĳ壬ĽУһһεĸ߳
콾ŪλԸ壬խԴⶴгţεı飬߿ĽддȤ
ƽʱô߹һ˽ϣ׷ſԼô룬֪ػ˪˪ŮͳͳŪԼϣһľأ
ҹ˷ܵļ˻εĽӣܹоԴⶴھҵس鴤ţнһǿҴ̼
صĴϢ콾ıзſ˫ۣرסҹһ˿ҵķ壬ŬͦԼȵݺݵⶴ
̵࣬ҹĻ죬բŴ󿪣йڵһ𣬲ױȵУ
һ˴ӼĿоֹӵһ콾ٺЦ˵ôɾȣ˭Ĺã
ҹΣߵصӡͱˣɾȡԶˣ
콾ЦһΣ
˵ţ§ҹ˲ܲ˵ٴͦ
ҹ˾ֵĴУҪػң
鼱֮£ֻػȡػԶԶģȣЦԼϹӵģܰɣˮҲŲأ

        
1306¹ƨ
콾Ϊ׵ʮ򱱽ͼΧǵȴԮĵǿȳסͼ档
Ԯͼ޾ǹԮģҹͼҲղκϢԮŸûзɻޱȷǿɲôɺȥ
죬ǱΧͼĵգϱӥ˫˫ȵϣʾҹ͵ϮоӪأһٻıѾ
۵Ȼǲͬ⣬ϱӥ̬ȼִ¡
ܿ죬ͼ³Ҳ׷׸ϱӥҪս³粽ǰɫ˵һζسǳأһȵоԮϵǾֻ·һԴУһأԸλһͬս
Ű³ҲҪսסˣ֪üֹǸͬ
Ҳͬ׵ȥҷȷʵǼΪڵоԮδҷһ˿ᣬ͵Ϯɹɱ˵бɳʤ׷Ѿһͼؽ硣
⡭
۶Դ˲ϣ¶ɫصѾ˵ҲʮˣгôױҾɱܣ
ϱȻһЦʮصҲѾҲʹͬ뷨϶Ҿҳ͵ϮӶڷǶԷʮӪоǳҷֱ͵ϮооɹĻܴһ֣ѾضңʱҷȫܴѾ
ϱ̸ۻЩûףԥ
ʱ˵ͨ⼸Ĺ۲죬Ҳֵзо㡣
Ŷһ㶣ԼҲй۲ӪôõӪоܶడ
ʵ֪𽫾ǴӺζ֪ģ
ʼʵܼ򵥣ֻ۲Ӫ¯жϳµıӪоӪڶ࣬¯ţʵϣÿʱ䣬о¯߲ʮɴ˿жϣӪоıˡ
ѽһû뵽۲Ӫŵ̵ͨ¯жʵʱǰӲ֪ġ
ڵ˸ոհӪկõʱϱͿоҲһ㣬ӦòдѵӦȥ͵Ϯ˵о
³ϱ롢ӥ˵˵£ջͬ͵ϮӪĲԡ
սϱ뵹ǲ˷᪣ϱ˼Ӧþչ͵ϮжȥΪף͵Ϯ֮ǰӦӦĲԻоãҲֻȲʤ
ϱüͷšɸʵ𽫾˵ĲʲôоԮʱпܸϵûйʱ䵢顣
ɫףϽҲҪСѾѾСѴΣ֪ѾĹƶˣǲ͵Ϯһ˶Էô죿
ʲôƨ
ϱ˵ʲΪȻҪ̼䣬ʱ۲ڵϱ룬𽫾ѻ˵𽫾ļ⡣
ţϱĲʡ鲻ԸӦһ˵ȥ
˻ηͷҲͽˣôᱻѾ֮أ
ҲϱԼӷϣתתˣŷ΢΢һЦˣһı磬ҷɳһ佫ǣֵоս
ٵذѼıһ飬ȻЦʵ֪λô˼Σ
˼˺һᣬǷ˵üƲߣҿ𽫾˼ƿУ
ϱȻôҲò˼ǳܣֳƬ̣֪𽫾ɺ˳սʣ
ҶĽǲϤ˭սȻҪɷ˺Ͻұλ˵ʹǿҲԲ̫ȻĻǵﲻЧоģʵ䷴
ͷӦԣԣԣ𽫾Լǣ
˵գµµתͣ˭սΪá
ϱӥ϶ʣǼĶʧѾսٳսĻҲԴﵽЧ
˰Σ̽Եʵϱ룬ӥ˾ɷɽսΣ
˵ķɽǷϽֻʮͷӥĽ죬ͶжʮꡣǷˣڱҸͶӥפ߽֮ʣص˷ϼ塣
;ԣɽǷʸϵģ书ΪҲһþɳս佫
ӥǸĬԵˣ̫ᷢŷ۵ʻҲûдԣϱ뵹Ҳû룬ͷӦҲд⡣
ô˵ӥתͷؿһۣͬʱﰵ̾
ϱǷе˽죬˫ȫɽǾϽ¸أһƽƣһռݸλ֮Ҳìء
ڷ÷ɽսϱ붼δ룬͵ͷͬˣɴҲɿ˵϶֮
ƾĶۣӥɷɽʣɻߣû˵ڣ˻ȥ
ϱͬԼѡӥӥΰ
ӥ˵ĩԸ֮
ӥҲû飬صͷǾԻһ磬ɷɽоս
ǣ
ϱӥӦһǰߣ¶Ц⡣
գ峿ͼŴ󿪣ӳӿһ֧ǧңΪ׵꽫˿ףɫۣһ˷컭ꪣݣɱˣϿòãŨüĿºףڶ
޾ڳǰкս佫ǰԳָŷӪָյóӪӭս
ܿ죬ʿܻоڣ콾
콾ڵȼԮͻȻ˵޾ǣսΪ֮һ㶣ʵսĵн˭
ԷԳǷɽʿʵش
ɽ
콾ûӡתĿ˪˪ʵɽǺˣ
˪æ£ɽǷϼϽ˲ھߣɿҲǼ
Ŷ˪Ľܣ콾ͷԷһԱϽɳսƣҪ뼺
û˵崨ѿ粽ǰ˵£ĩԸսӭУ
š콾һûӦʣõҪڵϣ崨Ȼ콾Ҳ᲻ս
        
1307С
ʱһڽе£ĩԸսɽ
ᣬʮ겻콾Ľ졣Ǳˣ崨ͬһӳģ
һս콾Ŀ࣬ɳѸ٣Ǳޱµսܶһ档
 ǱԼս崨̶ܷԷ䣬ʱԼܳӧüͷûж˵ʲô
콾ͷһЦãξӭսΪѹ󡣲ȻɽǵоϽҲֲҪӽɵġ
·ģĩףתȥ
콾Ҳûڴڶ飬ڽ˼ӪΪǰȥӭе۵ѹ
Ӫ֮󣬲ֱ嵽ǰ꽫Ľǰסս´˶ԷۣһƲ̧̧ǹʵǷɽ
ûǺˣ꽫ʵ

ŶС䣬û˵ɽЦһ˵и崨ģӣֻǲ֪ܼܲ崨ʮ֮һ
ɽף崨ô϶ҲȥԼҪȡʤȼŭԷֻжԷʧȥǣԼлᡣ
ȻľǱ崨Ĺ⻷ԼΪɽĻԲɫǺ죬ֽһǹ
˵ţеĳǹҲ֮˳ȥ
ԷĳǹֿͣɽҴ⣬ʮֵСģȫӭս
ǹȥԷǹٴδ̵
һɽӦս˵ıսײ֮ڶҲ䣬Хĳߡ
ʵ൱սһҲǰĸ⼤ҡʢ棬ʽɽܶ㣬ܱܣʵòӲӡ
ϿռƣʱѶԷƵǱһ۾ܿɽ׼Ҫˡ
ս콾ҡͷս֮ʱΪɵľķڵǡǡˣò˶ã㣬ʱػڶԷ¡
ţ˿ҵĽ죬棬ȥ滻
ҲҴڽ죬곤һ꣬Ըɱȵöࡣ˶ֵͬܣİΣδҳɣæӦһ󣬼ڼսеĶˡ
ͷϵͻȻսּƣеôˣ
½ȥս˵
ʱ˳ĿϴӦ
ͷҲûأҲӻװûֻеĳǹ磬һǹһǹɽҪʹ̡
ˣˣʱսϳ桢սɽһˡ
ɽٷḻҲܲס˵֣˳ǹֱѷɽɱæңڿԷԶٵĻû˵ڡ
սɽһˣֻʮغϹ󣬷ɽѱֻм֮޻֮۵ͷ󺹣᧿Σȥ
ɽǵļƫ֧д󼱣໥ߺһ׷׳սɽս桢
Щƫʵ桢̫ԶһϣҲԶ𲻵в
崨ֵܷ⣬콾£ȥһ֮
ţ콾ͷȻֶҲܣɽҪץġ
˪Ѿ˵ˣɽǶԷϽڷӵмߵûܻ׽Ϊá
İɣ£ֵѣ崨Ӧһȥ
崨սţʹϵ˫ʧȥƽԣյǰֵһ޽նȥԷæᵶмܡ
崨Ŀ࣬һ󣬼ΪָĪ⣬صͨ佫Ӳӵסģ
оһ죬ƫ˴ƳһɶԶҲ㣬ս
ûӵ崨ѲĽǰ䣬ָֿ꣬ɴһֱն޽׼
Ƭ̶δͣ٣һ޽󣬲תͷɽȥֻգ۹ѳ嵽ǰȵ桢ÿ
ĺ͵һƣֻ崨ͬһ֮ƵģֱԼ߿񱼹ͷһ𣬲ԼͬĲãһͨ
˸ոÿ崨ҲպõˣӶм䴩ɽǰֵǰĹԣȻֱ̳ȡɽľɤʺ
ĳޱȣټǰ֮һͬһ㡣
ɽŵĻëмܣһʹţ˼ƽϡ
ˢ崨ĵıǼϷХڷɽֱͦ׼ӭսʱ崨յһʹĵ£׼ɽţݺĴȥ
һдɽԤϣʱ㣬Ȼˣžһ죬ĵʵʵڷɽϣͷͷӦ顣
ɽԴһǰһƬڣҡ£ͨһһͷԵڵء
⻹崨ˣȻҪǵµĻɽİԴ͵ñ
ۿŷɽнһս޽ʧɫ׷ҪǰӪȣ崨Ц˫䣬ͷųȥ
ಡ
޽ȥʹȫͷ࿹ˣδüʩչ㱻ŵĵս˫ֱԴſڵϣвϡ
崨һҲԼĵû˵Է˰Եķɽǰ̽һѽ䲱ӿסСһתͷܻؼӪ
̫ˣ崨ɳսع飬ֻת˲֮£һĹ޾еϽɽ䵽
桢໥¶Цõ֮ɫΪܵܣôһ޵еĸҲ֪Ǳ
Էֻʣ¼صƫҲûȤٴȥ崨˫˫˻ؼ
崨һ·ص콾ǰץеķɽһӣȵ
˵ţֶ콾Ц£ɽѱĩܻ
ܺá콾һЦĿ޾ķֻͼǰǼǧ޾ڷɽ֮һƬң죬ӵҼķ׷ȥ
콾Ҳ׷ɱҴʱ׷ɱҲռʲôˣϾз㳲ͷϵޱȻڶ࣬׷ǰȥȻͷϵļ䣬òʧ
Ȼ˷ɽջ㲻Сˡ콾һӣձ
˴޾սԷɽ崨ܻ׽ݲݽ
صӪ֮콾˰ѷɽоʡ
ʱɽѴӰ״̬ѹȴסѨһĹ޷ۡ콾ǿɽʱϻ˰ɿ˰ӣɽ
ɽǾǿĺܣԴ߸𣬿м콾һۡ

        
1308·ɽթ
״崨ЩЦˣȵɽһ֮ʲôȫƾһ仰ʶȤ͹ԹԺһ㣡
˵õ㣬һڣɽŭĿӣҧ崨͵ϮУֵģҹĴսһ
崨һ㶣漴Цŷɽһֻ֣ȻְֻҲЦ˵һʮһ崨Ҳ
㡭ɽ࣬촽˵
ʱ콾ͻȻʵɽ˵ͶѾãǱӥ죿
û
ֱʱɽ콾紫˵еǰ٣ҲٸеЩ⡣
콾ߵ֪Ͷˣ
ʮξѾʮꡣ
ʮľ䣬ȷʵǹõˡ콾ͷվΣƹ˧ߵɽĽǰ
ɽüͷֱؿ콾֪Ҫʲô
ڷɽǰվ콾ȻͶжʮ꣬ӥ۹ϽܻʶΪηͼرΪңҪѹͶУԼĹΪأ
⡭ɽ˵һ죬֧δ
ȻѡͶȻ¶ģҪΪЧǣڷȴΪйЧӥˣԼ˵۹ҲԼ⼴ǲңҲǲТ
콾ĻɽѿǺ죬ƴеıڽҲ¶ĵؿԼͷӲͷƤ˵ֻһǧ֮췴ӥѰΣұǷϼ֮ˣҲֻܷ峤£вҲ޻֮
콾ͷƵصΪѴ⣬ԷǰΪҲԼ̣ڣڷǰ·һǼڷۡڹͼпۣͬӥ۹ڶ·ϼ壬عӥ£ԹֹΪ۹һӥ˵Ӧ֮ȥδӣԼѡɣ
˵գ콾˷ɽһۣصԼλϡ
⡭ɽ¶ɫͷþôóʱҲ
崨һ⻹ʲôÿǵģѡһ·̾ͻᱻҲһ۹յѡڶ·ǵԱסܳΪұĹھֻҪɵӣ˶֪ȥѡˣ
ĻȻҲʵ飬ɽҧҧ촽һᣬ콾ϥ򵽣һͷߵڵϣ˵ｫɽү
콾һٴվΣߵɽǰĿ־⣬ĵص֪ܸģĪɣعҵ۹£ʵ֮٣ɣ
ｫңɽͷƵأӲǲ
콾ΣֱֻۼӲղѾ˵ˣǰΪҿԼ̣ҲｫԳˡ
ɽǸжȦһ죬˳
콾Ȱ˵£ɽͶ콾ȻʮָˣõһԱϽһԴӷɽϵ֪ͼ鱨
ɽ֮콾ɫʵĿǰͼĳǷΣ
ɽʵشʮּ̣ǳǷݾķǳ㡭
һһ۵Ľ۾Ŀ콾棬תͷ˪
Ϊ޵ĸˣ˪ʱҲʮϸеĸоעԼ
˪ͷÿ۰Ͱ͵Լһʱûʲô˼ʱ쳣ǶרµŷɽĽ˪Ҳÿѯʣúɵɫѯʿޡ
û˵ֻ΢΢˦ͷ˪⣬Լȥ̸
ǷɽͼʱʵڲᣬһԼ˦ͷ˪εذ̾һڽǵ˳ʡ
޺˪뿪ʣ콾Ҳע⵽ˣֻû̫ȥɽĽ⡣
ߵ֮˪ͷ˼ۣȻʸĿޣ޽㵽к£Ҫʱҳ
û˵ʾԱߡһΣ뿪Ӫ㹻Զˣɫʵ˪ͳ죬֪ɽļںδ
˪һ㶣Ƭ̣ɽǷϼ֮ˣļӦøŷϼ壬ȻҲͼˡ
⻰üͷĸˣĵصɽһͶҾļô죿ͼڣ·һ𣿡
⡭
һ㣬˪ûôһѣȻףͷӦûûɽļ˶ڳڣͶҾ˿ɾ׶༪ˡǣµֵܲûлͼ޷Ӫȷɽļˡ
ûѻ˵꣬ްڰ֣ϵⲢص㣬˪ͳ죬㲻𣿷ɽͶҾȻԼ˵İΣֻδᣬҿûⷽ
Ŷ

˪գգ۾ɻص᲻Ѵ¸ˣ
Ǻǣôܣ޽סЦˣľһ׵£ȻеϵɽֲǴʯͷĳģôܻѼأ
Ҳ
ҲҸ嵨ȫ˼˵ˣ붼룬ڼһߵʱ򣬻ڴӪ֮кǿ̸뼴ûûεˣҲһɣ
ǹˣǴӹͼµ콾ģҲ֪ľ¶ľģжǿ־ǱƵ뿴µֵڷʱҲѡͶ
ʱȫԼ˵½ʿľĶڵѪں޵̽Σ֮ʱȳļˣȻⱲӶĵǴ
ڣɽڼ˻ͼڵ£㱻콾ˣʾԸ˳콾ڿ޿̫˼ˣ⣬ʮ֮˾թ
޵ʣ˪Ҳûˣǰϸϸ룬ɽĵȷʵ̫ˣȫ˳еļˣҲϳ
˪ɵӣתתȻһȵص޽˼ǡɽթ
꣡޶˪ʳָȻԿ˿ȲҪţϾǻûƾʵݣɽթĻҲƣԸƾͼƣ
ţ˪Ƭ̣صصͷ

һᣬͻȻſޱعؾʩһɫ޽ѣǰҾĴæǽƣºǿ¶ñɽڹأ
һЦ˪һ񣬵˪ͳ̫ˣҶԼˣҲýЩ׻
˪ͷӦǡ


        
1309¾
̸꣬˫˫߻صڡ
ֱʱɽڿӡϲؽͼĳǷһ˵ͼﰲŵı࣬ﰲŵı٣һһע
콾üɫ裬˷ɽĽͼĳǷָˣѡǿȡʤĻҲ
һֱȵ翪֮ʱ콾ʣ˰ŷɽסúϢ
ڽ뿪֮ŷɽעĵͼ£
ţ콾ͷҲû̧ӦһĿڵͼϣĿתȫע
£Է
ʲô£콾̧ͷǰ
ֻޡ˪˶վû뿪콾һʵôûȥԷ𣿡
޺˪໥һۣ˪ʵ¾÷ɽ
û뵽ͻȻʳ⣬콾Щ⣬ʶл
콾ڴӵͼջЦ˪Ϊôʣ
˪һǰ콾ߣӣ߽޶ԷɽķԭԭĽһ顣
˪콾ĸ֮ˣ콾ʱ䳤Ҳ콾źãҪ˽˹ϵã콾ǰ˪û̫ĹǣԽ˵
˪תôȣɽǰɫ콾Ҳɵɫһ䡣
ܿ죬ϵıз۾ϸĥſ޵ķͷû޵ĹǺͻɲûеԼ̫ˣȻôԵûпЩɴ
Ѱ˼ţоէ֣˲ӣҲ֮սϵŵͼץľһš
ģ콾Ȼ̧һţǰֱ߷ɳȥ
ʲôʱ콾ôĻ𣬿޺˪һ˫˫ڵء
ĳҵصô£׷׳콾˧Զ޺˪˫˫ڵϣǶסˣ۵С۵ؿ콾
콾ԿǿľˣʱȻӶըˣڵĻӲѹſڵһ֣ȵûǵ£ȥ
ǣ£໥׷˳ʡ
콾ץŷɽעĵͼԿ޺˪ôһʵʵĹƨȻһʱ򣬿ɶɶ
˵ţеĵͼݺˤڵϣڴ˪˪
ڣ˪ڵϣͷû̧
֪ͨ˪ѷɽץ
콾δ˵꣬۽ǵƳ޽ӵŵͼ²鿴
콾ֺֺЦӣſޣʵ޽֪ɽթͼעʮ֮˾Ǽ٣ΪλҪ
޹ڵûֻ̧ͷ콾ѯʵĿ⣬£ĩɽΪթҲĩĲ²ѣһ׼ȷ¶ˣҾõѲӦôѷɽץӦ䣬ҪʲôթǱĿģֻҪ³סԼһڣʱӦ䣬÷ɽ벻ЧȻ¼÷ɽϼʣҲδɣһнɵ¶ϣ
޵Ļ˵ĺмɣԼļ⣬ֲĸо
콾˵ͷĵص޽Ҳе
һᣬÿ޵İ֮߿Уðɣ޽֮ʱҲƷɽҪʲô
޼æӦһ
콾޵ѣȻ϶ɽͶǼ٣бͼı磬ǿϿޣһͬӦ֮ߡ
ʵǿҲ쵽ɽе㲻Ծ⣬һʱû콾Ϳ޵ĽȻͷʶˡ
콾ʵǿ˵˵ͼɽкͼ
¹شǿɲҺҲ²⣬ҡҡͷĩʱӦ˶ɽֹҾ鱨ܴͼ档
һ㣬콾Ѿ뵽ˣѾ֪˪ͳ졣
ǿ΢ȻһЦ޵ӢʵҲ̫ģɽһˣҾӪ֮Ҳ㲻ʲôӣ翨޽˵ֻ農ͺãɽٽƻվ¶β͵ʱ򡣡
ţǿ˵Ϳ޻һ콾񾭶ɻһЩ
޻콾δҷɽɽҲûϣ콾ʳʱ򣬷ɽԵǰμӣΪ˶֪ɽȻͶĵҲо̫⣬ȻҲ衣
һ콾һ±˪мִܵͼʵʲôԮȫ콾Ϳ޵ȽµĲԡ
˪ش£ѴӰǿһ˳վִܵͼ򡣡
ŶҪôá콾ӦһĿһתվڽĩ˵ķɽ
ʱ򣬷ɽʹͷ˿﾿ЩʲôͨսȭͷжϳڵǺܽŵġ
ߣ콾Цһɫʿޣ޽ĿǰҷӪկķôԮʱҲܷⰡ
·ģĩѼʮֵСģһʧ޿ʼϸؽ𼺷ķ״
ڳ˶ļΪ棬ֻзɽĲɣתתȥɫҲò
ڿ޵Ľոոһ֮ʱɽͻȻ粽У콾ֵ£ĩͨ
ٺ٣ÿ޺ǿ˵ˣվҪģ

콾Цϻһɫʵɽкͨ
£ҽҾӦȥ͵Ϯͼ򱱳ǣɽȻ
ŶһڳڽǶһ㶣׷ɽôͻȻðôһ䡣
콾ǿޡ˪⣬ڽԷɽǺ޻ɣԼˡ
崨ʵ˻
ɽͼ򱱳ǵĳǷҪö࣬ǷеǺܳ㣬⣬𱱳ǷĽǷӢǸɫ֮ͽϲֺŮɫϰҹҾòҪȵ°ҹʱ򣬷ӢػسںȾƣʱףҾǷ͹һɹ
ڽ꣬޲Ϊ֮Ϣ̫Ҫˣɽ˵ǼڽͿԹͼ򣬸õʲôԮˣ
崨۷Ź⣬ʵ˻棿
ɽæ˵Ȼ¹شԣ
崨촽ʵǱؾжˣ
ɽǧ
崨գգ۾͵תΣ콾˵£ǸѵĻᰡĩԸǧֵܴͷ󣬶ͼ򱱳ǵĳǷһȱڡ
⡭콾˼ûӦ
״ɽԵ˵ʧʧǴͼ򱱳ǵĳǷ᲻ᷢʲô䶯ĩҲͲö֪ˡ

        
1310֮
⻰崨ˣǰ콾˧ǰٴιӧ£ɣ
콾ҧҧ촽תĿǿͿޣʵǿ޽֮أ
ǿɫշɽô˵ȷʵǸѵĻᣬ崨ͷҲʮֿУ崨ı£ͻƵоĳǷʱҷϣһɱͼڣʱ޾ȫҾĶˡ
ţ콾ͷϽ¶ϲɫ˼ؿ˿ޡ
޻عֵĩͬǿԣ²Ӧᡣ
ǿͿ޶ô˵콾ƺҲ˾ģصصͷȻãǾ͵Ϯͼ򱱳ǣ
һ£崨崨Ҹǧͷ󣬴սϵشֻɹʧܣ𣿡
ĩ崨˷ܵĻë붼δ룬ɴشӦһ
콾ֶڽλͳʸڱӪȺһ崨͵Ϯ֣Ҿȫһͼ򣬻׽ͼ
ǣ£ڽǷ׷
λȥ׼һ£ȵĸ죬Ҿǣ
ǣ
ɽ
£ĩڣɽæӦ
콾ЦǺǵз˫ۣЦƵصɽοǰҾĴæսǳɹɽ׹
ѽ¿ɱĩˣɽعؾʩһ
Ǻǣ콾ϵЦݽ
һУֻҪ½˽̾ȥִС
˷׷ʣס׷׼ȥˣֻʣǿޡ˪ûߣȵڽ뿪֮콾ӳػȥӪʣκ˲ÿ
ػȥˣ콾ǿޡ˪ˣʼһЦΪɽǼ٣
ص²ȫţҲɲš
⻰˵˵û˵
콾һۣǿ
ǿӹµµתͣһһϣдʣҲЩʲô
콾˼·ϣصȴš
˺һᣬǿڻع̧ͷʵ¿ǵǰƲ𣿡
콾һʱû⻰ʲô˼ǿлֱԡ
ǿɫǰƲоͼԴУѰһ͵ϮҾӪҶԷĿҲ϶ҷоӪڣɽ˵ͼ򱱳ǿ飬ڰҾӪ

Ҿ水˵ȥ͵Ϯͼ򱱳ǣôоڵӪǺ޷ԣһоͼ򱱳ر͵͵ֳһ֧͵ϮҾӪôҾǵͼоӪᱻоݣоӪһʧȫͽңư
Ŷԭˣ
콾Ϳ΢΢ףǰѵоͼˡ
޾ⰲŷɽսɽбҲڵоԤ֮УȻɽǱĹȰжͶһ˳µĸṩ鱨ȥͼ򱱳ǣʱоٳûϳǱ⣬͵ϮоӪϱ㲻ˣֻ˷۱³
ýթļı콾ɸпȼı֮˹Ŀ࿴
̾˼ƾǷĳ⡣
콾ףĵص˲ʵҾĸ֮
ͨǿ콾ѰѶԷļı²˴šƬ֮ʵǿΪоλ˭͵Ϯҷ
ǿص⣬³ϱ롢ӥ˽Ի㳲
Ǻǣ콾ЦһɭȻоļıȻթǶԣҲʧǸоĽĴûᡣ
ǡǿĿ¶ؽӿڵ
콾Ȼֻǡôȷоһ͵ϮҷоӪ
ǿǵģ£ڵоҲֻгɹ͵ϮҷоӪʤ㣬ϾҾءҲͳͳ͵Ϯ𴦣۳ɹʧܣԵоԶ塣ǰô˵ǲ²ĻôͨɽҾӪǱ£Ѹҿ϶ԼĲ²û
޵ͷͬǿ˵оҪôȻѡҾҪڡ
콾з۾վΣǰⲽһ߶˼Ҳһڼת˺һᣬסЦȻоʹ֮ƣǾ͸ƾͼơҾӪƶооҲͰˣ͵ϮǾ޻أ
ǿ޶һۣ˫˫ʩʥ
콾ֽӪĵͼȡ˳֮ϣȻǿͿ޶֣ߵǰ
ͷָͼҾоֱ֧סĸֻҪоһ֮ͬ
콾ǿоıܿӦ֮ߡȷ֮콾˪ȥ崨
ʱ䲻崨̤˽ǿͿҲڣ΢΢һ㶣Ҳûж˵ʲôֱߵ콾ǰʩЦǺǵʵ£ң
ڲʣҲ£崨ԵҲǳ⡣
콾ıûһ˽ɡִ˧һ֧ȵ崨
崨ͷһϵЦ⣬ϥأӦĩڣ
Ҹ򾫱ĶҪȥ͸оڣ
崨ɵˣԼǲˣʵģ
콾ָָԼƨµ˧Σ
崨ˣԼλãȲ˵ϲϹأǵԼȥİ
Ҫʣ콾ȵ׼ʣ׼ԣֻ谴¼ɡ
崨ˣ
¸Լ򾫱Ķȥоʣ⳪һ
һʱ֮䣬崨ɶգͷԡ
Ҳף콾оڣһУȫԸصֵһ˴ͻɱȥұϳͲУҽЩ۶κ˶׼͸©©ͷң𣿡
ף
崨ڸû㶮콾ڸʲôһ࣬ĿɭҲδҶʣӦĩˣ
ȥɣ콾ǰһף崨ֽס콾Ҫȥģδڣ㱻콾ϬĿ˻ȥ
ֵ̾ĩǣ
˵գվΣ߳ʡ
콾桢ˣͬǸ򾫱оӪ࣬Ͷ崨˵ʲ࣬ҲԴоɷһҲ׼й¶䡣
콾Լ˪ÿ򾫱оӪҲ࣬˪̻ԱЭ֮С
콾һ崨ΪУ桢Ϳ͡˪ΪңԼǿµĽʿǣԯŸже·

        
1311֮
һж֮콾һߵǿͿޣǿ޽ҵİſ©Ĳ֮
ʴӱ˼ݣ˳ᢣʤǧű󣬲޲ףǿ´ĴʻᱻƵģ͵ȵ
һƨ
޲ͷƳǿһۣЩЦá
ǲ˽˼ʱⷬ龰ΪǿЩֻᰢķСпտյСûʲôʵȴǡǡ෴ǿͷԺʹĦ˼ıһһġ
ǿͿ޶ԼİŲ飬콾ýɻһ£ϣһ૵صҾܷ˳ͼܹͼҲڴһսˡ
ǿɫһͬ¾ܷģսҾʤ
콾з۾Цδ˫ս
콾ѾӦ׼ͲһߵͼڣҲǼΪŵġ
ɽս֮󣬰ԭĲԣȷʵܻ׽ˣǷɽûȡñΣû˳ѵоӪͼ³۵˿ɶ֪
죬ɫոշʱ͵ϳ¥ĴӪűһһʧʱһʱȥĴӪƽ˾ûһƶļ
ɵðģ÷ɽδ𵽵Ԥеá
ȵʱҲû³¥ֻ˰ѷŵһԡ
ʱͼ³ۡϱ롢ӥȫˡͼװģⱱӪ˼ۣʵѾϹ
ҡҡͷ٣ֱڻûпӪļ
ͼʿˮο𽫾ҲҪ̫żҲѾڰ춯ȵӪҲ޿ܰ
֪Բ޵ǷĲ¡
³ǰ˵𽫾ܵоûмƣҪԵ
ЦĶᵽɤˣﻹθڡսǶ̫ҪˣܳɹзΪʤĿܣʧܣǿ¾ٻزˡ
ʱվڼǰӥͻȻڽеоѾмˣȻϿӪƼ
⻰ڳ˵ľΪ֮һʶط׷̧ͷӪǣĿ֮δдӪƶ
ǲԼͬüͷؿӥ֪ղǾ仰εóġ
ϱӥ˽ãˣͳԷˣˣǲذӥۡ
ȿʵӥοоȻмƣ
ǰҲδӪкα䶯ͼҲ廰
ӥתԹͼʩޱ˵ܶ𽫾ѾȻδӪģĵĩҿ϶䱱ѾǽҪڱӪܶ뿴
򱱽ĴӪһָоһֱڶԴԴϵĴоӪ򣬿ɼоҪôڱӪϣҪôǽȥӪᡣ
ԽһĿӥָķ
ھ̫Զ뿴ССڹͼ˶ԸܡűĴӪã۾ʹҲӲûӥ˵ġ
˵ͼûôԶ
ͷƳ۰³˵
³˼ʱҲϸ³ΪĿҲǿڱĴӪУȷʵԼԼļгŵ߶ʲôʵڿˡ
˺һᣬ³תͷ΢΢ͷʾӥԲ١ȻδУҲ뵱ڳԼΪӥңȻͣϼ㲻ݣҲأӥƲӦû
³ȷϣ¿ɳɳһ̲ס̾Ҳ
ʱ򣬹ͼҲ˾˷ܵʵβ𣿡
ȻомƣӪܼᣬôһжðˡ
ʮһЦ˦ͷܶǻȥ˵ɣ
ͼͷ˳¥صظ
ȵظĴˣɫͨղŵĹ۲죬Ѿзɽ֮ƣӪᣬػҷǡ
˵ţתͷͼʩһ񣬵ϣүرǣ
ͼһһԼرǣӭ
ĲԸ֮⣬̾ϢүõģһүսҷܱˣפرǵıҲ򣬿붥סĽʮּѣҲΪܶŸӦսʹʿǵʿõ޶ȵ⣬˵ĽҲ˶ãֻҪѾоӪҾƣоսңʱҷǵأԳɱȥɱоֲ
ѽ˵ôɣʵϻô
ͼ죬˵뱱ѾֶΣѾֲǲ֪
˴۵С۵ģڴؿԼҲõڿ˵Լȥһᣬ𽫾Լǣ𽫾ڣҲڽʿͬѣṶ͵
ͼʧȥѪԵĴܶǱֳһӦеˣ
ٴιʩ񣬵ܶʿ䣬ȫĸ
ܶӢҾʤԷΪ׵ķڽߺ
ͼϿЦǺǵģһڵģʵѾһš
Ǳˣ͵ϮӪҾֻʿã֪λԸս
䣬³ϱ롢ӥԼƫǰһĩԸ
û뵽ͼפڽʿôǣԱѾƺҲûηǳο
ϱӥ书ڰ³ͳսҲײˣڰ³
תת԰³ҿʱ͵Ϯ֮£ͽϱӥλɣسڣЭҾѾ
ԶԶԣڳòˣ䣬ͼѼæ͡
ܳƵ佫Ҳֻа³ϱӥ˶ȥ͵ϮӪǱٱǵʱͼ佫ûУΣ
³üͷʱսʵ̫ˣڱӪоӪȻ飬룬ܲʤ
³Ǵﲻᡣ
һɫ𽫾ؾѾȻѣоҲڶʱͻҾĳǷڶһ˲࣬һ˲٣͵ϮӪɾͲһˣҾʤĹؼݲóְء𽫾ȥɣ
ʱҲǺìܣ簢³˵͵ϮоӪ֮أʵڲð³Ӫأһô죿

        
1312´̻갵
սȭͷ˫ĿŰ³˵³
³һۣͨһڵأҧصսҷֻʤܰܣһҪսɹʣ
Խô˵ԽֲĸоԽǷĲ£ڹͼ˶۰Ͱ͵עǣǿ³˽ľ̫ˡ
գֻεصͷðɣ³ҹҲսҪСİ
˵ţؿ˰³һۣһҲҪ˵ǧ
³ȻҲᵽԼĵǣӵվΣֱͦ壬ȻоӪҲͰˣڣұȡͷ
ͷûٶתϱӥ˵ҹֻҪѾǣλͰʿϳɱʲôùܣֻҪһɱ˵оӪȻҷŻգӪʻݡأ֮ջٵĶͳͳҪչ⣬𣿡
ĩףϱӥ˫˫Ӧ
ѸýĶ꣬۾ĬĬϲһսɹվ
ӥ˿ûӪȷʵݣоӪڻȫ͵Ӫȥ
ôĿһ˶ĿģͣҲ˵תƵ˱Ӫ
սʱΪҪԴҲȫӣ콾оӪúҲս֮ʱתߣȷݵľ԰ȫ
ģתݣԻͼڵĹͼˣڱӪķɽҲһԻסˡ
Ȼɽûмģĵݵתƣ˵ѿʼжˡ
ɽǸˣԼǲʹɹñѾϵˣҪǵľǸ
ֻǣ˫ûнսʱߣĵȥ
һֱȵڣ䣬ɽԵظооӪıѸٵļ٣ЩδûȥӪһ㲻Ϊȷȥо콾ʸ
գɽԼӪҲסˣ΢ϵĿף粽ȥ
ǣոճͼǰӭʮˣЩ˺ͨıʿȫͬ޼ףԴźɫĽ£ɫĴ멣ûҵһɫƤĵ͹
ʮߵɽǰֽסΪ׵һλޱʵ¿Ƿɽ
£ǡ
̻꣡갵Ϊ׵ĺ˻شĸɴࡣ
갵Ǵ̻ͷɱ֣Ҳеһɱ֣ΪħļȽһͶ콾˴̻꣬ô̻ͳ˪غá
ɽȻûʹ̻ӴûԹҲ·˵ǵͷ̻ڱݷǳ⣬⣬ŷɥѪɱ֣ڣ˽ļߣԱ𲻸ߣȨ߽еĽ
״̻ôͻȻԼɽͷһϻװȵӣЦԭǴֵ̻ܣ֪λкιɣ
갵ʹĴ̻Աһ˵ʱϵıҲᷢʲô仯
Įصָܵɣصտҹдսµ˼ǣԼӪĶҪȥ
˵գܷɽķӦֻǰڰ֣ɽʵơ
갵˵ɽӪ̬ȿ쳣ǿӲͲɽء˵տӡ

ʱ򣬷ɽ亹˳콾ɳ̻ǿԼӪʲô˼ѵԼթ
ܣ
ɽҡͷַƶϣ콾ԼĻͲԼӪˣǻԼסʻֱӴ˵ӪͿǧȷԼ
ﻹڷȥ˼ţ갵ͷٴ˵룡
ɽع갵Цһ£תΣ˻صԼӪС
̻Ա⣬ɽʷΧס갵ǸŷɽӪ֮ڣûߣһƨӪʵſڣ۾һԲ
갵⸱ӣɽЦɱֻúܣǰ˺ӥһģһ
갵ͬʯһ㣬Ҳɽ̽̽ڷ磬ɻûгڣ˻ȥ
һߣӪ콾Ĳ
ͼڿǽõом֮ƣҲô׵ģһв𶼵ýСģа
ڣ콾ǰоӪⲢˣǵҪ˭ӪǱ𹥡
оϵõоΪԼѾмƣԽͼ򱱳ⳡ̻ҪģһôͣõоΪʹȫԵǼ
˭ָӴⳡ湥Ҫֳ湥Ƶⳡ̣ѡȻˣǿͿޣ콾ǿΪġ
˺ֱͳһְǿֱս䲻ǱǿģҲ͹ֳϬͼȫ졣
콾ҲòǣоȻȥǣǱ߿϶رأԼĳǷе˭ȥؽܵоһʧҲȻС
ֱԼĽӦȥڻңǽʿǳִģ𣬶ԼսҲӰ޴
콾˼ջǾɿΪ׵Ļھȥ𹥡
õ콾󣬿Ҳ콾ֱΪĺıȷʵʺȥ𹥡
֮󣬿ûж飬ҹĻھȫǲӪ
Ŀǰھı࣬ս𣬻ھԭʮˣˣлв˸
װʮĴҲķһͷԣӦܿ뵽Ӧ֮ߡ
˴Ӽľʿͷͳì͵ֱ裬Ȼַȥʿÿ䷢һͷһ֧ì
ھʿĸ֣ͷѾͷˣҲʱ򽫾ַͷַʲô˼
˽ɶͷԡ
ҲͣĬĬһìȻͷ棬ۣòףѳì£嵶ìȥ
꣡
ìľƵìһϣȻ𳤱βˣٴνͷ棬أֻҪֱ΢̧һ㣬سìϵͷԼͷƽ
£޷صͷתתֽйһʿЧԼ׷նϳìٰͷ棬վһԼˣһֱ˳ʮԶͣסŲ
ĿǶʿȥҹ谵ܼޣʱֻԼǰѹѹһȺˣͷӿӿ˵ĺӧֲ

        
1313ɱ֮
֮󣬿аЦڳ£ڳϣ¿ҹɫڻվ΢ɻһЩܿĿ¾ֻѹѹһƬĺӧ
һıһоΪ㳲Źأ
ʱ򣬻ھĽʿҲ˿޵ͼ׷ΧǰʵҪɱ֮ƣ
û޽еİسì̧̧ЦҾʿ˲ʮˣڶıйͼ򱱳ǣо׼ٳ֣Ҳǵĵ
ǰ໥ĿڿİسìϣóֱǶϷ
޿ɲڽô룬ֵǾͰַȻȫϢȵĸ죬ǰȥǣ
ǣڽǷ׷ȥ
һҹͼͱĴӪƽĳ棬ҲĿ£ƽıϣӿ˫ǰɱ
Ϊؼ˫˵һսҹĻĻ
ʱһһĹȥ˫ڽǶԣڵʱԵ쳣Ѱ
쵽ĸӪбĿʱ˪˽޽̽ͼ򱱳ǣ
ĩ
ھУ˧ɷͬѰˣվΣϥأСؽӹȻվΣ˪˪ͳ죬ȥ¸ʾ
˪ͷҪߣǶסˣת޽ҲҪСİ
ΪˣӦýĻ˪ЩĲ¿ߡ
޸мؿ˪˪ͳ첻ΪҵģǵǱ߲ΣأһӲ̣˪ͳرõ°
˪¶֮ɫصصͷף޽Ҹˣ
˪뿪֮󣬿ټڽȫ
һ£ȫ½ԶҵĻھʿ糱ˮһ㣬ɱıӪӿ˳
ĸ죬ɫΪ谵ʱ򣬻ھҹΪһ塣һŶƣһŰسì滹ſտյͷĬس˾Ӫͼ򱱳ǽӽȥ
˵ƶ㶯СģٻǻᷢС졣
һߡ
˵ıӪ춯ǱڱϵȽ㷢ˡ
ɳֻĴӪӿѹѹһƬˣǰʿѾӪһˣʿԴԴϵ
ڼ棬һߵɴ۾ţһ˵ѾȻȫˣ
߰˯ѡϯضĹͼԣ·ƵģŵȻһսæ¶Դ
õ㣬֮󣬹ͼǴһս֪ı٣û뵽ôֻ࣬뱱ǲĵطѹѹĶǱѾֲˣֻܿһƬӧ·ƾճƬһ«έޱء
졭Ѿɱˣ𽫾졭촫żͼ֮ͬ˵ˡ

Դɽսͼÿ£Լ檱Ϸˣ׵ܹܵŶ߲ûԽԽСѺ佫ѪԺͰǡ
ķӦùǺ㳲Ǻ°˵ļıѾɹˣ
 ܶżȵоҷٽһЩʱżҲ
ڱߵĽʿ֮ڣĹָûм඼ʱѵں֮ڣ˵Զľ룬ǵоѽˣߵʿܲ˶ɸأ
ҪҪȵͼʵ
ĵصʮԶΪѣ
ۣͼ㱳ȥʮԶǲѾ嵽ǰ𣿵ټӰѾͿֱӳ嵽£ݹˡ
˵ѻֽһ٣˵ȥϳǣҵ³ϱ롢ӥλҾ˵оȻмƣʱǣӪ
ľܿ㴫ﵽϳǵİ³ϱ롢ӥ˽֮Ƭ̶δ飬˴ϳǵĳţѾ׼õ򾫱ĳͼţֱ򱱽оӪȥ
ʵˣͼ޽ʿ඼Ƿļǵеǵܡﷸ֮ͽḻսҲ죬Ȼ˵ͨ죬Щʱƴճ׳ǿࡣ
³ϱ롢ӥһȣǰ棬뱱Ӫһξ룬˱㿴ԯԵ¥б
ǿ˷ڵıҲͬǣʿдӵĵбͻȻɱǴʧɫҪӪʾʱӥŹ׼¥
ֱ֧Ļ֧֮ɫ磬ҹɫл⣬գ۹͵ڵĽǰ
о죬Զľ룬ӥľ׼Ȼզ࣬˫۾Ƶģ׼ȷضʿľɤʺҽ䲱ֱ䴩ɫļ󲱸̽
ûзκεĽк˫˫̱ڵء
İ³ϱ˰ͷȻǲôƵӥҲòϣӥļ뻯ĳ̶ȡ
ĸڣ³һڵĳ޼ɵˣͬڵĺˮһ㣬ֱӳ嵽Ӫԯǰ
ﻹֱԷɱ˽ǰǲȻֵео͵Ϯǰɽ˺ɱĵоʿŵδܻӪڡ
ˣԯŵĴŶδüرգð³һڳͨ裬˳سĴӪ
֮󣬰³¹ȻʿļӪȴǿտյӭսıҲ
գ³̲סЦȻ֮ƣȫתƵӪڵӪһӪʱɱ׳죬˷ѵĻ᣿
ͷȵֵǣ壬ǽɱٰѵоĴӪչ⣡
ɱ
ûеӭս޾ʿҲ˾񣬷׷״󺰴ţ氢³ϱ롢ӥͻ뵽Ӫĸأֱ˧ڵоʡ
ڱоʵǵƻֻͨſûУֻгŵĻֹ죬ͷϵİ³ϱ롢ӥ˿ûôֱ࣬ȥ
ȵоʵǰǷ׷סսĿһƣֻտҲ˧һˡ
ףͷ޿ϿźڵķŨüĿһĸ㣬ǰϣڷѷĵ
λĺȺʱˣ
˵֮䣬ǺȻ۾˫Ŀ
ŻվΣͬʱϵͷ𣬶ݲȣشͷϡ

        
1314±
Ǵӹ͸źͰȻȻ˸оһݵѹȸУ³ϱ롢ӥˣһһһ佫ͬʱλ˴ݵģ崨ûеڶ
崨
о֮󣬰³ϱ롢ӥʶͬʱгζû뵽ڵооûпǿ˿ֲ崨

־ֺķӦ崨ʮܣ״ЦһߣһƵصѾ϶ǻ͵ϮҷоӪɱڴ˵ȺдλȻλѾˣôǾͲҪˣҾӪ֮ڰɣ
˵֮䣬崨߳оʵţֻΧƣת˲䣬ϵĽ֮⣬һĻ˫䣬ɱˡ
оʵĺ𣬽ţӰСӪͻɱıһ֧֧ȼĻѣҹ硣
Ŀȥ֮࣬ޱأͷӿӿʿǶֳֳϴֱָ³ϱ롢ӥԼµ޾
ѽã˵о֮ƣ
ʱ򣬰³ϱ롢ӥ˲ŻȻʶԾǻδӦķӦ崨ѽеǰһӣȵż
żżż
еĸظ崨һʱ䣬뷢ǵص򰢹³һڷ
͵Ϯ޾װûЯƣűļ˽µľ䣬֪
ż䵽޾Ӫը˹һ˲䣬жٽʿ꼰޷ͳƣֻ޾ӪеʿڳƬ˵вѱͬһ㣬²˵ᣬȥ
ǰ³ϱ롢ӥҲδ⣬壬ǿµսûôˣм֮˻ŷڵء
ˣȫˣ
ʱ³սȫʧͷ򼺷ʿӴ󺰡
óо׼ü󣬶һ崨ѹ̸ûֻҪȫˣӪҪллˡ
޾ףȥ̫ˡ
Ϭ̶ȣױȣԴԴϣһֽһ֣·ֹڱļ֮£ͬڰǵƵģ޽컹ͨʿֻһܸϿ
ļ󲻻ֹͣ޾ԣĽʹսᡣ
һֵļһ㣬ʱ޾ͷϡм˵ޱѿ콫оǰټյ
³ϱ롢ӥ˺ò״ӪͷһֱܵβȻкţָӽʿǸӪˡ
̾޾׷ƨ䣬һһȰ³˺òҪ˵ԯŸʱ򣬾ĿǰһԴͬһ
ֻӪԯŴ֪ʱվ˱֮࣬ķ֮޲ʿս򣬼໥ֻϵһɿԯŷµʵϷ꣬ˮ©˵ˣֻӬҲɲȥ
սǰУվ콫ߵһˣʮңò㣬ףӢ
ұߵλֻʮ߰ģ޼ףֻŽ£ͷڣϿ񣬽üĿ̣ͦò΢΢ЦЦò˵ĸоǺơ
ӢϲòڵȻȻ¶а֮
λˣǱͳ˧콾ֱǿ
³Լ߰˹콾ϵЦݽ뻹кԶȵ³ղɣ
͵ϮӪ³ĵһĿ콾ǵڣ뿴Ҳ콾
콾վǰԼ³Ȼһأ󷽵ĵоȻ£ǰĵо£Ȼ콾˵оҲ
콾ķġ飬˵оѴġ֮࣬۽оȴݴͣڶ࣬Լܳɱȥ
³벻ףȥͼ򱱳ˣΪʲôôıӪڣ
ѵ콾ôܿļı
ЩѾã³һҧͷµĽʿǺȵֵǣǳɱȥ
˵ţŻ󵶣ȳ콾
콾з˫ۣɫɢ³ѱҾŰΧֻͶһ·ҲĻˡ
ƨ³˫üԲݲһڰ콾̽
콾һЦҡͷȰĹȻҪҾͳȫ㣡
˵գֱһӣȵż
ˡ
콾һ£ıŹ׼ӭİ³ϱ롢ӥչ䡣
ּ󣬱崨Ǳߵļģ󣬷Χ㣬֧Ҳӽܣļ֧ɵ޾ϷʱǵǰһƬڰڵסԼͷϱһ޴ĺڲƵġ
ûеطҲûжƿԵֵ޾ȫ¶ڼ֮¡
ˣˣˡ
һʱ䣬֧Ƽ֮ڶ޾ӪҽԼİһƬ
³ǰܼ֧赲տʼܻеľŻ󵶽и񵲣Ǻܿ죬ܼĵ㴩ĵĻͣײϣ֧Ĵڶ
Ϊôİ³ڼ֧ϵײ£ˣϵĻҲ
ģļ£ΪжҲ޷ס󣬰³оԼϵҪ飬֮£ֻץߵһʿܣ䡣
콾ʮ֮Զȼһ󣬰³ѱ˳ʮɿ⣬ٿץʿ϶ҲһĵطǧٿףΡ
ƣ³Ҳδ⣬ֱۡȲм
³ˣЩͨʿӱңǰĿȫʬ壬ޣѷʬϲᣬżܿʬ䶯϶ҹ紵ѪζǺķΡ
Ǽ

ϱʱ˵³ҲˣȻѪֹȫѪ
еԯų岻ȥˣͻΧɣ
³ӵеʬ壬תͷϱһۣȻĿĽʿǣ֮󣬰³㵱޳
Ľʿ˵δһһǹδʱȴʣǧˣҲʿ϶мˡ
³찧̾ѵ˵ҪҲɣ
ڰ³ܿóоȻȫ׼ֻƾǧˣΧ졣

        
1315
ʱȻʲôңʵӥأ
ѽͱˣǿܰɣϱ뼱ͷǺҲܰ³ˣʿǺֵǣɱ
ʱޱѾȫˣ˵ѾȫľˣǶ־ȫޣֻǻеԵϼϱһȥ
ϱΪӥڱļ֮£ʵȻӥҪôǾͲӥˡ

޾ϱͻΧʱ򣬵ϵʬͻȻһˣֳһϽ𹭣ϱңһңʱϴһ֧עϽͷֱָӪǰеĳ콾
֧Ϊϲеݣ⼴Уû˼Ҫȡ˼͵ôһ
˭û뵽ޱʬллˣһͷʹԷ֣ӥ
콾Ҳû뵽ӥ˶ʶʱΣٽӥеͬһϽ磬ֱ콾ľɤʺȥ
̫ˣٶҲ̫ˣ˵񵲣콾ʱ䶼ûС
ʱˣҲ㲻ضļ¡콾ķӦĳ񣬵֧ѽߵһ˲䣬ͻȻΪһŰƾʧ
ۡ
콾ɵİһһϣǳô¶ûֶ֧ںʿϣʿҲδܻľ
оϣһʮ˱ᴩûκεĽʮ˽ǵڷ

ʱ·ֹͣƵģ˺һӪһƬȻǸոշµĹ־ͷһ¶׼վʬеӥ
ֻǣʿеļȴٳûȥǲǲ䣬û䣬ΪӥͻȻһˣ
һ콾ûˣӥʶԷˣֻɲ֮䣬Ŀ춯콾ѳԼٶȣױȡ
ӥûתϽϵѾɢȻ֣һ콾
ॣ
̵콾ĽǰʱһѳصĵӲס
µļ죬ٶȿ̫ˣ콾ִ걦סԷϽ𹭵ķâٺЦ

ӥûлػٿ콾ǰʧʱѳ콾࣬нҲ˳콾ߡ
죬콾죬һλӰٴӥı󣬱̳ĺ
ӥԾ㿪콾ͬʱԹصػһص
콾ᵶӲॣӴһ𣬻ǽںҹԵøĿ
ûӥڿеأ콾һֻ絶б̳ȥݺݴӥ¡
ӥڿУ޴޷㣬Ƶ˲䣬ٴȥ
δ콾ǰʮԶĵطٵسһϽ׼콾̫Ѩȥ
հѼȥ콾Ӱ٣Цӥ󴫳µļ࣬㻹ʡʡɣ
ŻٴϮ콾ʹõǵعնӥ˫ȡ
ӥǺë٣ѵõĴ˳·һ㣬ǰȥ
ˢ
漸Ľżӹս˫
ӥ֮סذսǰֻ˵콾û뵽콾̶ȣΪԼ֮£ҳҲľˣҪ˵ĿĵԲһóġ
ھȣ콾ֺγˣľлŨҵ˷ܡ
콾ĸֲ٣ӦǿƾСӮÿζս֮ǳࡣ

ӥṦĸ֣˫ƴĶսǴоȤҲǴС
˵ಫ콾˵һϷϵһִ̼֮У콾ڲͬ˵ֿ̬֮
콾ӥĶԾǼΪĸ֮ľǿֱʿЩɵˡ
ֻڵĶˣʱʱңʱʧʱֻûʲôȻûлľɱУϵĹȴ˲
콾ӥļһڼڶ˵Ϊ񣬿ʹṦ˵Է¡
콾Ķ־걦ҫڻ֮渽һɫĻ档
ӥһΪһʥǿߣȻܿԷϵĳʲôڼΪﻯͷųڼ𣬿Ϊ࣬ϣ콾ڹΪĿ¡
ַһеĳ֮ӥȷԼϵĻܷס
΢һ˲䣬콾ıѹžɨӥøҴ⣬æ̧мܡ
ॣ

ķâϽϣӶߣûӥչػ콾˳ٽ̧һȭֱӥš
ɷȭͰԵ籼ף˵ǣȭͷڻеɲǣȼ˳ɫ֮ĻɢŨҵĹɱ˴˿˿ĺ⡣
ӥӦ콾Ŀ칥޴мܣҲмܣӼæһͣս콾һȭܿ
֪콾ȭֻУδȫȭӥͷϷʱٿضסǰΪңݺͻӥͷ
һ£ӥʼδʱֻņ̃ܵ첲ֱӲ콾һȭ
ž

һȭʵʵӥϣڶ˵Ϊ൱ϵĻҲ쳣ʵӥӲ콾ȭûʲô콾ȭϵĳ̴֮ܵӥϡ
źһ죬֮˲ɢӥֱֻֻۣڳ֮ķ£۰ϵĻ·ŨḯʴƵģðڵĺֻ֮䣬ɫ֮ʧӥֱϵҲٻһɶ
⻹ΪʵȻ֮͵ôܵȫջ
ˣӥҲסһУٲҵƬ̣ȥ
ھ콾֮ĵطӥͷʧȥֱۣһ亹
ڼ𣡺ĳ
ӥһڿˮɤ۱ĳѹѹȻ̧ͷ콾ֱƽ죬ɢգ۹һµĻ½ֱס
ʱ콾ҲںЦӥͷӥΪȷʵͬ죬̶ֳȣҪޣҪ츳ӥԳƵѵһѧš
û뵽ССͼȻ˲ţ֮󣬵Ի
콾ͻȻѵһָ֮ӥȵӥԸ뱾һ
ӥһ㶵ؿ콾û㶮⻰ʲô˼

        
1316һŵǧ
ӻ콾ָЦǺǵصΪ˹ƽ˫ʹṦ֮ڣܲܣұ뿪Σ
⻰Ҳǹģ֮ڱôӥţҲҪԷ˭Ҳ°ţ
ӥΪϲŭɫ콾⻰ҲЦ
콾ޱ޼ˣĵٿ죬ԼṦƴȫУǲġҲã֮󣬿ô˵
Ƭ̣ʵ˻棿
Ȼ棬Ϊȫͳ˧Ϸԣ콾¶аЦݡ
ֻϧӥ
ãҺģ
˵
һȻ˫ʹṦҲʹڼ𡣡
ԡ콾Ӧĸɴࡣ
ӥ۾һֵڶ֮ڣܣ㲻ҪߣҲҪµֵǣ
ʵӥı£ҪѣΪ߳ʥ۷ǿߡ˱ڲûУҲֻôһ˳էŮ֮δ뵽ⳡսС
ӥ֮ûгߣ콾һԭ⣬̶ܴҲǲµֵǡЩ޾ӥ׷ߣ빲ӥƽĮԣǲܴʵġ
ûϵ콾⣬Ҳӥ
ֻ΢һᣬ콾ͷãһҲԴӦ㡣
ӥԴϲٲ˵ϻ̧Ͻ𹭣ӱļ׷׷صڿϵ۶㵽ӰΣ׷˷ʤ
콾Ŀǿһ۾Ϳӥȡļ֧崨ӥսʱҲ˼֪е
΢΢䣬ᵶں󣬵βǰţϺһСˣ
˵֮䣬콾ӥٱܹȥ
ٶȿľˣںҹ֮Уһɫ硣
һĺãӥ׼ӭ콾Ȼ
ಣ
׷ڿз̶ĺХֱ콾Ŷȥ
ڼ̫죬콾ûʱõ񵲣ȫһֻͣɳһ׷ͷӹ׷ȻգԾ콾֮󣬼֧ڿͻȻһٰʮȵĴת䣬ֻ콾ĺԡ
ʱ콾ѵӥĽǰû̳εһתͬݣӥ
˹ȥ׷ɼֻصĿӥԼ
νԱ֮ʩӥսæ̧Ͻ𹭣Լ׷ȫɣɾʱ콾ͻȻѣϥ߸𣬺ݺݵӥĺ
粻ƣӥͷ鿴Ӿ͵һֱֱǰꤳȥ죬콾ٶȸ죬һܳݵĽǰֳֵ׼ӥԴȫȥ
콾
ӥĺëԾ˫ֳֹӲϾ١
ॣ
һҵĴըһ㣬ӥоԼǼסһѵǼסһڱĴɽ˫Ŀʧȥ֪
콾⵶֮󣬰ӥµĵ涼һԲӣӥ
ûӥ콾Ĵ󵶲գѹһֻսȭͷ϶£ͻӥͷ­
콾Ϊһȭ汻УӥԴ͵
ӥҧأ˫ֳֹס콾ͬʱþԴһƫȥ
ž
콾ȭͷûӥȴݺԱߵĵ棬ֶһֻڴԲӡ
ӥʮֵ콾ıƿţһǴӿꤳ
ոմӵζδüֱ콾ԱƵ˹
һ£ӥҲ㲻ˣͨһ콾Դʵʵײӥؿϣ߾гˤ
ʱٿˣѹһţеȫɳԶ콾ͷϵڷˣӥؼˣ˫˭ûռˡ
콾ӥʱĿӥı󣬵ͣʱ˫˳̵ӥϣֱǰһۣסӥĲӡ
ʱ򣬱˵ӥѳŵʹṦʹãڱ콾ס£Ҳʩչ
콾ӥ˫˫ڵϣʩչҵСֱ֣۰ӥĻʱյıΣĿ۽֮С
ӥ˫ֺҵץţʱѿ콾ֱۣ졣
콾ֱͬǯһ㣬ԽԽӥڵҲԽԽСģѲܴԵָӣֹͣ
ΪԼҪ콾֮ʱ콾ͻȻɿ۰˵ӥˣ
˵ţͦӵվͷڴӥʵҪٱ𣿡
ӥĸǿ߶ԣǼݵһ֣ҲòԼȷʵˣķڷ
ڵϣӥ˺һᣬվɢȥһ۵Ĺҷ䣡
콾ЦˣϲӥָɴˬʵԸؿһֱ̧ۣۣ򼺷ıȵӥ£
ĻӪ߳ʮȵӥЩǰ

ӥȻ콾Ķ֣ϾǸΪµ佫ǵ׿ǰܶԷĶ֡
״콾üͷʵǻڵʲô
콾Ĵߴ٣ǲפ㲻ǰǰһᣬ׳ŵߵӥǰȡͷ£ӥ
ӥҲʵһ
״ǶԸķ䡢һŵǧӥҲʮûԵнô³ǿǰҲδ
ʱ콾ĿѿԶͻΧ޾ذڰ֣ȥ
ǣ£Ƿ׷ӦһӥؼӪ֮ڣϼӿ
ǿߵ콾ߣ̧ͷһۣȻҲ˳콾ͻΧ޾ʵղŵӥأΪҪ飿
һᣬ콾ջĿ⣬תͷǿһЦˣҪˡ
콾ҪıʿıʿҪ˧˧ţҪͽͽΩȱһλ͵Ķ̿ͣӥѡ
ʵ崨ӥս֮ʱ콾˰֮⣬ӥϮܴᣬ֮ҪӥģҲҪûѹסӥʩչṦˡ
Ҫ£ֻ²¡ǿüͷҡͷ
Ǻǣ콾ЦҪģûеòġ
ǿһĿ־콾ͣûٶ໰
˵³ϱˣǧĲбͻΧܳûԶǰһ죬ţ𣬺ͮͮһƬıںҹֳΣȥ·ʵϷ졣


        
1317ɱ
³ϱ룬ˣ·ҲͨӪһըװĺȣȺ߳һδ󺺡
׳ţɽһԳ͵˺̧𶼷ѾУȴ
ͣ³ϱͬʱг
˶ͽ֣Ҳ֪˵ͺʱ򿴵·ǵĶ˰ء
ʶסŲͣԭأ˺һϱһҧеǺ͵оƴˣɣ
ڣ³ҲͻΧߣӲһ
뵽صصͷ˵ս壡
˵ţᵶȥ
Դ䲻⣬ʱҲçײ֮ˣĻԷⲫĻᣬᴸվڼӪǰûжֻǴżһĵо
򱱽ʿԣŹ׼ӭ޾չ䡣
̾³ϱˣһıʩչӪܿ㱻һļ֧Ӳ˻ȥ
˵Ļסܼļ䣬ǼֱмˣһҲ֧Ȼ˲ٵͷȻƤ֮С
µЩ޾룬ڻվĽʣǧˡ
Է⸱״Ͱ̾ȵ޾ֵܲҪִԲˣȥͳͳ·һֻҪܽеͶұǲ
˫ƾе£⻰û˻Ǵʱ˿̣⻰̫ˣԭѾ޾ȼϣǰĺҹƺҲ¶⣬໥ţеȥ
Щʿ汳ȥ죬ЩʿͶǸûгӪĿˣ
ϱʱ۾ˣҵ޾˭ͶһԾնûУ
ޱǶĺֻѾûָӣ۵֪˭ȰеӵϣǵŵƵģһӦʿǷ׷׽ӵͷҲ˦ϣţһƬ
ͳͳսϱߵһޱ
ǣһȴ᲻ȫҸһɿ֣ʿ˻ȥ
ģϱһֵʿأȻΧʿ󺰵Ͷߵ³
һʿѾֵ̫̫̫̫ܵ£ϱһˣľı鶼ûһı仯ʿ۾ﶼ־֮ɫ
ʱ˵ϱ룬·ҲЩ޶־Եʿûа취
ϱ벻ģӵ³ǰһץסҡͷ˵Ҫ˷ˣϽͻΧɣ
֪ʮ֮˾Ҳе˵ķð³òȥԡ
ԣϱ侲һЩڴͷӦãģ
³ϱˣ޿֮ߵɽˮĵزͻΧҲǹͶһķһ
ֻϧҲ·һͳʵ򱱽
ŵǰɽ˺ĵо³ϱ벻Լͬصһ˿ϣҲ
ˣĳ岻ȥΧˣ
³ϱдͷķ֮Уǰң˷ֻҪĿ֮ǱʿʮֱΧ㡢㣬ˮйͨѷɡ
³ϱ룬ڲȴʱ
֪ʲôʱԯŴķѹ϶˵ĸһµ콾վڶǰ˸ﾪĳɫ⣬ˡ
Ǻǡ³ЦЦ
һᣬסЦѪ˿۾콾콾СˣҸ㣬Ұ³԰ڴ˵أ޾ľڴˣҰ³Ҳǹ͵Ͷ֮콾ɸҳһս
Ǻǣ콾Цˣҡͷ³Ȼ˲֮£ҲֻǸʶʱƥѣһƥֵҳ֣
˵ţҲ³ķӦתĿϱ룬ʵϱ룬һ㣬㰢³һͬ·ͶҾ
⡭
ϱԥû̴𻰣ɾԥ˲䣬콾ֱ̧ۣȵ׼ż
ŵ콾ҪżϱŵͷƤ飬ȷڿһ̣Ҽ뷢ĻԼʮס
֮ʣʲôϡҳϣϱȫȻ˲ˣֻ۵һӵϣţ콾еȡһ£࡭£ԸͶ
콾ֱضϱ룬Ƭ̣ٺЦˣƵصνʶʱΪܣϱ룬Ȱ³ҪĶˣ
Ҳ֪⻰ǰǷ̣ϱ࣬ͷû˼̧ˣ͵ƳƳߵİ³ʱҲÿɱ˵Ŀ
ó³ѷŭ˼㣬ҧĿ죬ƵĹؽڷ¸µĴ
ϱͷһĿ⣬ٲҶ࿴³һۡ
콾ЦǺǵصϱ룬ҲΪһ仰ͶҾľģó֤
ϱüͷʵҪóʲô֤
ܼ򵥣
콾溬΢Цָϱߵİ³ֻҪȡ°³ͷұͶľġ

⻰ϱ̲סһʶصһܵٴο򰢹³ֺеɱʢ
³ɲͨСɫ޵۹ǾŵﳤսǿɱɱģοԼϻмˡ
콾ɲϱôģûɱ³ʱֻſϷ̬ϱӥͬ޾Ľ죬콾еķ˸޷Ტۡ
з۾ЦҪôɱ³ҪôͰ³ͬھϱ룬ȥδӣԼѡɣ
ϱɫһףһ࣬˲Ϣ䣬Ҳ֪˶ãƺ˾ȻȻ¶ŨŨɱ
³ܸܵı仯ȻеľŻ𣬳ϱϺȵϱ룬ų󱲣̰֮ͽҪ־;ɣ
ˣҪ֣Ҳն콾˵ţϱͷ¼ս콾ɱ˲ͷأ콾ң㲻죡
˵գֶ԰³һɱȥ㲻նҲսɳʷ
ţ⻹˻³ͷȻϱղЩҡڵǱֳһ޽ͷӦеں
ȻϽһɱʣҰ³Ҳɱ
˵ţ³콾ɱȥ
ϱٶҲЧ°³Ҳһɱ
ͬʱеͻȻȫбȥ

        
1318
콾ԶĵȻ콾Ǿǰ桢ߵİ³
һ˵ǳڳ˵Ԥϣ³ڡ
³ΪϱѺ¾ģҪˣֻ֪˵ĺʵϸô¡
³ʶ粻ʱܣȻˡ
оһϱصʵʵڰ³ĺ󱳣ǿ³ǰɳɶԶڿлһߣȻͨһˤڵء
֮󣬰³ַ֮Զ
ϱ͵ϮһصǽΪ³ˣɥȪ֪³סκ󣬴ӵֱ
ֻվҡΣջûվסϥصͬʱ۵һһѪˮ
ٿ³ı󣬶һбһ߶೤ĴӣɢĿסҲȫѣƤ¶ɭɭĹͷѪ˳˿ڲӿֻ˲㽫¼Ⱦ졣
⻹Ƕ³Ӧ죬ڵ˲䣬ǰãȻϱصõء

ôӲǿİ³ʱҲ̲סʹгڵϣ̧ͷϱ룬۽Ƕˣλɫ࣬Уϱ룬Ɒ޳ܵСˡ
ڰ³Ҫ˵ע£ϱտʼԵ޴룬ָܿƽŰ³ҡͷЦҲûа취ղų˵ûʶʱΪܣѰܣ£ҺαػҪƴȥأ
ޣ
³ʱһĭϱź޳ܵϣֻϧûǸˣҡͷСˡС˰Ҵ㣬Ҳ㣬ҲҪ汳
ڣ³ϱʤں콾֮䣬ԾŻ֧˺۵ҡҡλεϱȥ
ոճԼһص³ȻսϱҲһֿ³ǿ֮ĩûʲôþµġ
򶨣¶һİõı飬ȻִԲҲͱˣ
˵ţϱᵶӭ򰢹³˸һӴϱ֣󵶣ն³Ĳ
³ͷ㣬ϱӽһֱȡ³ǡذ³û㣬ŻӲ
ॣ
ϱΪ˵İ³ҲӲԼصû뵽³ǵӲһδ˰벽ϱһ֮³ľŻѺɨС
İ³
ϱ밵ԾҴ⣬һͣ㿪âͬʱԵβķâʹ̰³Ĵȡ
³㲻Ƿһϱͷ
ۣ꣡
ϱĵβ밢³Ĵȣ³ĴҲϱļ򻮿һӡ
³ףڵ״վվȣϱĶ֣Ҫأ͵ʹͬھĴ򷨡
һƴʮ˲Уοǰ³أ
ȻˣʹĴ򷨣ǰϱɱæңˡ
սǿü콾ߵǵص£ҿϱƺа³ǲǡ
ûѻ˵꣬콾Ѱڰ֣ĻɵЦûϵ˭ʤ˭޹ؽҪֻܿϷͺãοϱˣһ࣬һ٣ϧ
ǿЦˣ콾ӥϱ̬ȿνǴྶͥҲ⣬ϱͷ򼺷ͶպҲ֮򼺷ĵͶĽ켴ţֲɿھҲ׸
ڣ³ϱ뻹ɱ˶ʹı£Ѵ󵶻迪˸ʱѪէ֣ʱ䲻³ϱѲССĵڣѪϵȾɺ졣

ʱΧıʿչź۸ߺֱ
֪ϱǲԼɱеһԱˣΧĺΪ֮һ񣬲֪׼³Ҫ嵶
³ʱͲҲֻǷֻһ
ϱ뽫ؿһɱܿ嵶ȫڰ³ϣصļ³Ҳֲסͨһڵأ˫֧ŵ棬Ѫˮ˳ıǼ⡢ȴʵ档
³ǲˣ
ϱ볤ߵصİ³ǰ󵶸߸߾𣬶׼³ĲӣϢ˵³Ľ죬ļգͷϱˣ
˵գĴ󵶶ݺݵȫ¡
ϱĴ򰢹³³Լص˿϶ǲˣʵҲȷˣڵصİ³һϢ
ǣڳ˽ԴǣϱĴҪа³ʱ򣬺Ƕѱɫ˫ȻէâԤףеľŻ󵶺ɨ
ϱǰ³ں󣬵ǰ³ĵȴһϱ롣
оһ죬ٿϱ룬ȫһգ˲ͨϱˤڵϣĵӵȻо˫ȴһĵľʹ
֧̽ͷһֻ˫׶ϣڵϣԼ˫ֻʣ¹ͺͺĶϿڣѪɶϿڴԴԴϵ
ϱ뷢һ˺ѷεĲҽ֪۵ģŵģطϡ
ǣ

³ڵϣþȫ֧ԼվʱӶͻͻѪ˳׵εδĻ䡣
ͷڵʹ־ŵϱ룬ҪĴ˻ȥ
һ佫ԣʧȥ˫ž͵ʧȥһУûʲô̵ܱˣʱɱϱ룬Ǳˡ
³ûתǰ콾ΪʧѪĹϵ³ѼΪģһжӰ콾Ķֲˡ
Եŵأƾоѵ϶˫ȣǰţһһϣ϶ص콾Ҳ㡭ɸҳһս
˳̶ֳȣƽ͵ؾˣ³վ߶Ҫ콾һսУڽʿգҲ׷Ĵָ̾һ³Ѫӣ
Լȥİ³콾ЦһָĿİ³Ц
ڣʿĶΪ³쳣ֻ콾ڷЦЦҲԵ쳣Ĵ̶
ֻϧģİ³ѾˣԼǰȥﲻͣ૵콾һս
콾ͷһ֣ù
Ȼѣؿ콾ûղ˵ʲô
޷Ӧ콾۾һ˵ù
!ǣ£ˣæȡݽ콾
콾ӹϹң򰢹³飬Цߵǿǿ³ھжԶ

        
1319ǲ
콾ӹϹң򰢹³飬Цߵǿǿ³ھжԶ
ǿգգ۾Ŀһصаಽɣ
ţ콾ͷʵ˵һܲ
ǿ죬³޵۹õﳤս¹Ӳӣ콾УǸˣǸܹǲѡ
ʱ콾ֵ壬ʱѪĿ£ǿ콾޳Ը񣬶оĥĦ͸
ʿĭǺǸЦһĵصԣͨҲ񡭡
콾˷ۣǿķϻ˵꣬סҵָɿ
أಣ
ҵ֧ɳڿйһ磬ֱ򰢹³ȥ
ۣ
һа³ĴȣѾûı֧䴩Ĵȡ
໡³ʹгҲҡΣӲսûе£ͷɤɳƵ˻ˣʲôú콾
䣬콾ĵڶֵ֧ˡ
ۣһ˰³£֧֮ʣ¼β档
գ콾ҡͷֳ֧ߵǿ˵ҵļΪδĲӣ
ǿɫЩףӲͷƤ˵϶Ϊ̫ԶɫڵĹϵǰ죬ŵ¶һУ
콾ĻĴЦмҲ֮˳ȥֻƫ˰³Ľ档
콾Ҳ⣬ֳ֧˴һֵһ䣬˭ֻҪа³Կһö
ʿǶ԰³֮飬콾仰࣬Ƿ׷׻񣬰³ѪֱĿеǸС
ʱʿǷ׷Źһ¶׼˰³
״콾һЦȵ䣡
˵ţеļʿǵļ֧򰢹³ȥ
ۣۣۡ
һʱ䣬ϼʸ֮ڶ޵۹ﳤôİ³ղڱҼ֮¡
ֱûе£Ե֧ţڵأϣжٸ֧ˣΣֻʣºһŵļ
ߣ콾һйӻǿ֮ҾӪǰһӣѰ³ʬȥȻдĴֻҪͼ˸ܳʬһɱ
ǣ£ǿæͷӦҲɵð¿湻ݵģ㰢³ѾˣԲŹʬ塣
֮콾ֿ۰³ʬĵ̾һ³ԼǾŵʮ޾ӥ۹֪ɱ˶ӥˣжٱʿѪڰ³ĵɣǱѪޣһѩǰˡ
ͷǰ˫Ѷϵϱ롣
ʱϱ۵Ķľˣڵϣϡ϶麹ϿڴѪҲȾ˺ôһ̲
콾ߵԼǰڰ״̬ϱǾһذ¡졭ҡȾҡ
콾ͷз۾Цصʧȥ˫ŵ佫ͬˣΪλҪ㣿
ԣϱɫٱ䣬Ͱ͵صҡѾ˳ˡ
û˵꣬콾Ѵϵ㲻ǱƵ·Ͷ
˵֮䣬һ̧Ѷһ˸˵ı
ϱ뼴ɵٱʱҲܿ콾ͼе¡㲻ɱҡѾĻ˰³
ĻһҽУ콾û໰Ļᣬ䣬һϱͷ­ֱͷԶ
콾ʬ·ϲ䵶ϵѪȻյʣ޾ʬսһͶ޾ҹѺȵգȫǲɢҾûǡ
ǣǿͷӦš
콾ֵ˪
ڣ˪첽ǰʩ
콾ʵ޽ǱѾ𣿡
˪ʵص£δ޽δȫǣֻƵɧΪ
ţ콾صͷͼǱ϶رȫǵĻʧȻ𹥷Ϊϲߡ
˵޽ȫˣعӪ
ǣȥ˪ûҵ飬ת첽ȥ
콾ڳϹһᣬʼоȥǿѴӪɾʬ͵طٻȣʬ壬ߡ
ĩף
УӥоʣҪ
ǣ£ǿͷ
콾о崨ǿȽԣʱ䲻ӥʿڡ
ӥ콾ԭĮ̲Цݣʿӻ֣ӥϵİɿ
ǣʿӦһİӥϵ⿪
ӥһؿ콾Ϊз֮Լ˹֮һĿͣ콾ôԼ˿
콾һʾӥһʵӥͶˣ
ӥվԭûжޱصꡣ
ŶӥͶʱ仹㳤ҪȡԼµǺϣ
콾ЦǺǵʣˣ
ˣӥü
콾ȵȻˣΪΪ
ӥտڲԡ
콾ߵӥ÷ɽթҾȥ֮֮ƣѱҿڣ³ϱ޽ʿҵȫû˵ΪͽӦ̴նұҲ֮ʣһı£ԣҸһλᡣֻҪͶҾǰΪҿԼֻ̣ҪĹһԸӹٽ
ԣӥıûʲô仯Įƽ΢ͷ˵۷˶֪֮
Ϊģ콾ԼӪڽڵӥģ˵⻰̱յýģûж˵˼
콾̲סʵȻأ
ӥ̧ͷ콾Ŀ⣬ѵ⻹ҶԷĹ𣿡
֪֮˶ԣȷʵ໹ˣһ߹ٺ»ӥһֱм֮飬Բܷ۵ΣԸ棬ơ
콾ǿӥⷬҲԼͬüͷ
崨ӥ飬ʲô֪֮Ľڡһ콾ʩ£ȻӥصҪ˵ҲͲú˵ϻˣϽֱƳȥնױǡ
ӥ崨ʲôû˵ͷһͣ˫һڳһҪɱҪǵ̬
Ҫɱӥףֻ콾һ仰£պҵӥᡢּţ¾̫ˣ˵ûпܣڱҲҲڶ

        
1320µһ
콾ЦǺǵģȴڷĥš

˺һᣬ̧ǶΪҪնӥʱ콾ֻӥȥʱѺ
¡

崨üͷԣ콾ڰ֣Ļ崨˵ˣоϡ
崨̾Ӧǣ£
ӥϱкβ֮ͬΪεôɴɱϱ룬ӥȴԥ
ӥʿǴ֮콾˪ӥɶˣ
ǰӥ֣˿͵ʱ޵̽ӱչӥĵ飬콾˪Уֵص£Ѿ
˵˵콾ͷ
ӥǹɿ˳ǹˣҾƶ޸ֻһĸϰ䣬ʮͶ࡭
޵ĵʮϸ˵ǰӥڰ˴һ飬˪콾棬Ҳǳϸ
˪һ콾ʵӥĸͼڣڹ򣿡
ǹɿĳ֮һͼԶҵ·ߣͼϵĻ̽ʨշУҲҪüʱ䡣
˪Ŀǰڹ򡣡
ߣ崨һ߷߲ƽ˵ҵӥǸô֮أԭҲֻǸĲТ֮ԼͼٻȴĸһɽƧ֮أЦҲɳ֮
콾°ͣûбֻ̬ǿ˪˵ȥ
˪崨һЦص崨ˣĸ֮δͼ룬ܿĸԼԸӥûйϵֵͨܵĵ飬ӥǸТ֮ˣھежæÿ±ػʱؼ̽ĸڷõٺ»ҲԼĸס
崨ʵô֪Щ
˪Цڹͨ˺ҵھӣҪЩѡ
Ľͣ崨Ҳ޻˵ˣ˺һᣬôӥҳϱضǱ˵طڣ˵ͽҲұˣ
һ㣬˶޷ϣ˪ǵͷϧ̾
崨˪̸콾һֱţҲתͣȻӥĸûͼǼ뽫ס練ƣ˪˵ӥǸТˣԼĸΪҪЮӥͶ˳Լ
תһ룬콾־òףĸӥͷĻֶαӣɹˣҲֻвסһʱвסһӥҳԳ⣬Ǹ޴
Ǻã
˼ǰһӣ콾ͻȻʵĸԳ˻ˣ
û뵽дͻȻһ˪һûϻشԱߵ˪ӵص£͸¶ĸڱĺɱ¾ԹԣΪӥ޾ΪŰҲƢأ
Ŷá콾Цͷ˪ö˵˪˪ǽȥһˣĸҾӪĸȰӥ˳ҾУĸ֮˵̬ҪҲҪϿңʧ񣬶𣿡
ף¡˪˫˫ͷӦǡ
ǿ۷Ź⣬콾ķӦ֮죬ֻ˪˪Ľ֮У˽֮ߡ
ԥһᣬ˪ȥ·;ԶҲúü졭
콾ֵİķȥȥأ
ԣҽüЦϲԽӦǡ
ʱ⴫Ųʱ䲻޴˽콾Ľǰ˫ǰһݣعؾص£ĩ
콾ޣϵĿ룬ȣӹͬʱЦ޽ˡǱߵսˣ
թĲԣԻסԷΪھǱɳ³ӥȽǰȥ͵ϮоӪ콾֮ơ
ھʱڣȵҪǵʱȴפ㲻ǰֻڳߺȣͷϵ޾ֶʱ׳죬ڳͷӸ£ռƣʵȴǡǡ෴
޾ļԳĻھΣգھֲǰľʯ͵Ҳͳͳɲó
ֱ˪ǰ˵ʱھδϵ޾ʽ֣˪ߺ󣬿Ҳ˷ѽʿǵϴӱǰӣȫ˻ؼӪ
ڡڶıǶδͻȻѡˣȻʶ鲻Ծæɳ̽ӣǰȥ³ǱߵսΡ
ܿ죬̽ӱŵϢ³һ˱ڱоӪ֮ڡ
ѽǰһڣЩιȥ
мˣ

ֹǰ³мˣԼҲ˵оĹƣ̽죬ǰĵоԲǱǳӪڳҪǵļƣҲֻƣԻ󼺷ˡ
뵽Ķͷðܷųĵоȫˣ̳׷
޾׷ɱͼǵʱ򣬻ھȫ˻صıӪڿ޵ָ£غӪţȫʿկǽظݵ㡢Ҫ㣬Դ
޾û׷ϻھոսӽĴӪܵھҼ
޾ǰɱһ󣬽ֻεȫسڡ
޾ȫߣŽӪķµļƫԼϵоӪ콾
꿨޵Ľ콾صͷЦǺ˵˴ο޽ָӵõΪҾ´󹦣
æʩ񣬹ص¹
һ£ֵϥأ˵ϲ£սҾɹо񣬶һնɱ³ϱӥҾƳǣָտɴ
ԣڽǽǾһҲŷ׷׵ϥأ˷˵ϲ£䣬ʵұ֮
콾״̲סЦڰ֣ʾ˶ȻսλֵҲû۹ͣҶӦ׹
콾ô˵ڽǸˣ˧̰ǿ潫ǵĸ
֮󣬻Ȼʲôʵ¾ô÷ɽ
Ǻǣ콾ˣˣЦ˿ҾȡʤĵһӦúúøлŶԣ
Ҳ׷Ц
콾°룬ŷɽȥҲɱȻء
ڽһת룬콾˼ǰ޾ճⳡҰܣٿɽȻĻسǣΪ޾ֻӦɱŹأ
ǿ޵νɱ˲Ѫ¸
콾ϵЦݼʱòϣǿĻĺ
ʱ˽ﻹһѴ󵶣İоŻǰ³ǰõľŻ󵶡

        
1321½֮
ػ״콾ֵ£ǰ³
ţҿ콾֡
ŵߵ콾ǰվΣƹְѾŻץе˵࣬һصķ
˵ƵٽңͷϸϸȻİɫģ˸΢뵶㣬ܸ̾ܵϴ˿˿
õȻǵ˵޵۹콾Ҳ̲ס̾һ
ֳֵ΢輸£Ӫ֮ڣɭ硣
콾֪̾ұжٽʿڴ˵֮£
Ƭ̣Ż󵶵ݸ崨崨Դ˵Σ
崨ӹһᣬ£üǺõֻǡĩʹ˫ʹĴ󵶣
˵ţֽŻ󵶵ݻ콾»ǽ˵ʹ󵶵Ľɣ
콾ӵ֣ҡͷû˱ʺϴ˵ˡգ
ػ˵۵崨õ˫մ˵ճҶٱ˵Ѫգ崨޵۹ӱ˵Ѫ
ǣ£ػæ첽ǰش콾нӹŻ󵶡
л¶ͣ崨ϲصĩ˫ҲǺõһ˵۵
콾ЦҲкõʦС˺õʦ͸ڳÿһѺõ
ԣڽ׷ǰл
ɫҪõǵҪкõľҪõʦ֪õʦɽׯ
콾׵ɽׯıһҪɽׯǱԶȻҾıͳͳɹɽׯ
ǴɲأصֻҪɽׯʦǱΪǴҲһ𣡡
޽˵ǣ콾ȻֻкõʦõıҲֻкõıǵĽʿսϸõɱСǺбҪһ쳧ȫ½ʦΪҾ
˪⣬ǰͽȥ졣
콾ͷЦýǵ޳Աŵȫ½
Ҫܴһʷã˪ص
ԣ˪ҲǰҴ̻ศɣˣ̻ԱȻҲҪ䣡
ǵȻǵȻ콾ӻ֣¡
з۾תƻں֪ڵ֪³ɴ֮󣬻ǸʲôķӦ
崨Ц˵ȫıɱҾƴأ
Ŷ콾ЦǺǵҡͷĻ̫ʧˡ
ڣ³ϱ롢ӥͳʵ򾫱ڱĴӪȫûһ£ѾصͼֻǾ³ϱ롢ӥǱ˻׽Ͷ޾̽ӻ鲻
ˣŴϢ֮һ˵ϡ
̫˽Ⱒ³ˣ԰³ӲĸԣͶܣҪôͻΧȥҪôսڣоӪѾһƬ³ȴûлسǣǡ
Ҽȥһ˿ϣϣ³ǴһͻΧɹʱ裬޷سڡ
ֻϧԸΥ
ȵ峿ɫʱһ˿ϣҲ
ڱӪǰİ⣬֪ʱһִֵľ׮ӣ׮һʬ壬粻ʱҡ
ֻʬѪģģʬϻϵһİײѪд߸֣³
ڳͷ֮Ͽʬ壬Դһվסֱͦͦһˤ
𽫾վһԵĹͼ۵˲ԼͬؾгΧĻǼæӵǰˤ
𽫾㡭û°ɡߵǰСʵ
ôһ˲ĹɫѱĺѪɫͬһ㣬˷·˲϶ʮ꣬ˮѲ͸ģǲѪ˿ȥѪһ㡣
𡭡𽫾˵ģһǰ۽Ͱ͵Ȱ
ô˵ȴߡ˷֣ս֮󣬱ռоƣǸûбҪһ߼ٵʬŪ
Ҳ׷Ȱǰ𽫾㲻˱ˣҲֻ콾ʹĹƣ³ͻΧȥˣ
ʱΧ˵ȰԡͰ³ǷССһ𣬱˴֮Ϥ̶Բö˵Ϊˣ³Żᱳͼ±Ͷһ
ǾʬȻѿ屾ģֻͨΣһжϳǰ³û
ﳤ³޾Ķ룬޵ͽֻҪڣ޾ͱתʤϣһ޾ûκεϣˡ
ƿˣ׵ϣݺݴԼԴѪһεεڵϣֺֻޣԼδܿĽƾͼƣԼΪûܼ̬ȣܾ³սҲͲн֮ˡ
ûкҩѳӻ࣬Ҳ޲
ȫʧʹͼ۵ĽڹϣɽŻˡ
ɽȻ漣ĻŴӱӪﷵأʱվڳ⣬ͷк־ϲæȥÿسŵʿϴ򿪳ţŷɽǡ
ûȴ³ȥԭ׵ʹ޵ȻվΣһѽץס
ʱϻѪᣬŲλŵһ£Ͱ͵ʵ𡭡𽫾ǡ
ûɺ۾ۣɤɳƵصˣܷŷɽǣ˶Ѿϸ
ɵˣɽǱѾϸôܣ
ɽǷˣǷϽκ˶ܻѱ䣬Ӧòᰡ
һһٵ˵ʩ֮ƣ޷죬˽ͨѾ콾ôܻῴҵļıҷѷǳأоȡϵֻзɽлᣬҺö˶˵ģоôŻбضթˣżɱΪ³ѩޣ
ҡ⡭ûʲôҲ˵Щ̫ǣǿˣǷɽҲӦð׽سʣʶʾֱɱأ
Щԥʱʧ̳嵽ţĿ䡢ֳ񶾵ضŷۣʵô뻤̣ѵҲ˽ͨ콾ɣ
⻰̫ˣڹͼڳһֵ˽ͨѾ
˵ţʱͼȥ
۱һ仰ŵ޴룬Ľ޲аޣʲôƾʲôԶԼָֻţ
ֻڽǸŭԡ
ͼҲ÷ɽĻ̫ɣϸϸ룬Է˵ܣɴɱҲһɽǼϸڣ롣

        
1322ĸѵ
ͼҲô˵ۼ뱣ɽҲסˣ֮£̾һֻܴȥȫżɱķɽ
ɽΪԼѲһĻϲػسǣӭȴ꣬úͰ³һ³Ҽ˴⬡
թ֮ƣ͵ϮоӪı콾Ȳܵ԰³ϱ롢ӥΪ׵򾫱һûܵȫڱĴӪôﳤ³Ҽʬǰ
˵սǶ᧿ΣĹͼҲһⳡսͼҲʧȥ콾࿹ͼֻʣʱ⣬ͼ֮սҲΪı־
Ӫ
ڣ콾ٿȥĶȫʿʿҵ㣬ս֮Ҳڶ
ʱ콾ǲżˣҪȡͼ練ƣҪǵ˽һоʿϣʹĹǱĸ˳ʧ͵١
Ϣա
죬ǳԵı˯㣬ȫľģͼڣ¶дͷ֮УǹͼڣһϣȥͻΧ֮ߣ˷ˣ޶־ȥʧȥˡ
³Ĵ̫ؿŷСʬڱӪǰԼȴ֮ûУεѣצ೦ҡ
ͳ̼⸱ӣͼ˿ˣȻʿʱƴճں֮ڣ޺ñ޺ýؽۣԶͼԼأָϡ
ͼҹҹʧߣû˯һĺþ˿ȥһȦ
죬ȥĸ˪÷أ˲ʹĸӹˡ
ǵ˹ҵԼݺ󣬺̫̫ܿʱȻӥԼͼԭԭĸһ顣
ĸֻͨϸҲ޾֮ͷӥ޾ְ˵ӥܣ̫̫żӥӲףǲ˳³϶·һڹ˽ȥ޾ӪȰӥ
Ŀǣҽûжѿ࣬ĸ͵ͷͬˡ
ΪĶӵİΣĸûеʱ䣬ʰ˪ȥӪ

һΣ콾ͬ˪óԼķûĺܿ졣
˪óɹĸ콾дϲҲȻûгӪӭӣҲӭ˴ʣ̫̫ڡ
ĸδ뵽Ȼ٣Լӵ껹ҪСĶĶ࣬콾ݺȨưĸҲҵ֮

ϥأ콾ʩû˵˳˵£Ȯӻӹ·⿪飬Ȯһ·

ĸ̬ȣ콾⣬ְ̫̫Ц˵ĸ񣬿𡣡

̫̫콾µʺһĸ˵ʱĲɣҲδٶȥ˰ӥоʡ
ܿ죬ӥ㱻̻Աڡ
ʱӥѾ⣬Լ䵽콾ҪɱҪоˣҪԼͶ˳Ǿܡ

УӥΧûֱ˵ص콾㲻Ļˣӥή㡭

δ䣬ͼһӰӥŰ滹д̻ԱˣҲˣоžһӥĶͷʵʵУһᣬЩſϣٿӥͷһԲִ


⣬޷ۣҲ޷жӥʹгݺݵ̧ͷ뿴˭Լ

һӥ۾ʱԲ֮ɫߵ໰æ˻ȥ־ֺظĿڵ

ղӥͷǵӰǱĶĸеĹȡ̫̫һȣҲʵڽҵһ㶣զࡣ

֪̫̫ӥ֪ĻΪǳ˼أ̫̫Ҳڹݵģ˧ϵ콾εغǺǸЦ֪˵ʲôá
ûֲТĶӣҲûֲҵ㡭ҵˣ̫̫ĻҲɫ԰ף촽࣬ʱιȥ
ӥзӦʱѹ˲϶ͷʹˣͨһڵأϥǵߣĸǰȥе

Ҳȥʵôˡ

껰ӥ˦Լһͣ⻰Ƿϻʣ϶Ǳ콾ץģ

뵽͵̧ͷŭ콾ҧгݵش콾һһ˵ҪɱɱҺˣҪǸҶëŹ㡭

ĸ֮ôصŭӥһǺ䲻ŭ䲻ǿ콾ͱڽġӥڽڿڳԣⲻԼ

ֺּ̫̫еĹȣͷľӥ䡣
ֿ̫̫һû飬ȻѸߣ󣬵ӥû壬ױֱĸͷѪڵأ

ʱӥֱڻԼǲǵʧĲʶԼˣȻôôص֣
ĸѵӣѵҵڽȥˣٴȥӥᱻ̫̫Լǵñ

콾ʾ£ڽǷ׷ǰĸסȰĸҪٴˣҪ˵

ǰǰĸӡ

˳ڽ裬̫̫ý¿ݺᣬΧ˰̾ŲңŲҰ֪ҵʲôȻӣŷɨأҡҲˣ

˵գ̫̫ƿˣһͷоʵײȥ
ڽǼ״һſڵϵӥŰĿ࣬˲亹ȫ
崨סҪȣ̫̫ߵǿһ֣ûȥĸǰ崨ץסˣҡҡͷʾⲻҪ

崨üͷȻӥɶ񣬵ĸ޹ģѵҪ̫̫ײо
ۣ
ĸһͷûײϣһͷײһ˵Ļ
ʱ콾վľǰԭƵġ

ַסĸȰ˵ĸӥѳˣΪĸѺ޹ϵֺα벻ҪѰ̼أ

£ϸԲȷ򣬸Բҵڰ˵Żĸѹڵأ޵
콾üšһ񣬴ĿϵӥȵӥڻкλҪ˵

ӥһȣӶһ£ղŷɳȥĻǻعڡ


        
1323¾ĸ֮
Źڵʹ޵ĸףӥ絶ʣǧһ֮ʣĸױ콾ˣи̣һҲﲻˡ
ôУǧҪ尡ӥص
ĸػ콾˵ӥûͽնĻȥᣬԸף㻹ûôˣǲңãǲТ˲ҲТ֮һˣ㻹Լ˶أ
˵֮䣬콾ִػγһףһߣһӥǰĵϣ˲
콾ӥĴ̻Աȵİ⿪
һ£ӥɵˣĸɵˣӪڽҲɵˡ
ĸڽǿӥĸ̫ң콾ôһпܻ˶ϡ
ֻӥԼǰĳϺ£ҪףֻڲһĨɣ콾˵Լĸ׻ôĸ׻ôˣ
Žߵĳӥþûز񡣴֮ҲһƬ֮УǵĿⶼӥϡ
֪˶ã·һôӥɫĸӲ԰ף˳򦲻ϵµʡ
ڣƺ˺ܴľģҧĽģƲΡΡڿͣƬ̺ٿһסӵϳС

״Χ˽ǰѵӥҪԲãˣĸ񲻾ͳù
ﰵֹʱӥսǳĸصؿͷ˵Тܿˣ
˵գվΣûΧˣĿֱ콾Ųὣֱ콾ȥ
Ҫʲô
ѵҪԵֲɣ
ڽɫͬһ䣬Ӧ죬˫˫һ콾ǰԼ
콾ûôţ˵ӥ޷۹ԣкξ壡
ְƿ콾뵣ǣ
˵ţЦ߹ӥҪʲô
ܿ죬ӥߵ콾ǰڶţ͵ΪҪϮ콾ʱ򣬳ϵ鷢ˡ
ͨ
ӥ콾ǰعڵأͷ­һףͬʱ˫ס߾ٹͷｫӥߵ£
һ£Ҳͻӥ⡣
Ŵ˻ڽ޲־ϲŬûа׷ѣӥԸ˳ˡ
콾Ҳֿ˻ֻϲŭɫʱıҲܵǽӹػȻסӥĸ첲ӲȻЦʣӥԸͶҵˣ
ǵģ£ӥͷӦ
֪𣿡콾ʵ
֪ӥô˵ȴε̾ΪԼľһˣڣԼǣĸס
˵콾ȷʵѵһղ־ĸ׵ԼͶҲǶԾĸ֮Ļرɣ
ȻѾ¶ģѷۣͶ˳콾ӥɳУҪԼԼҽڿѣĸ֮Ȼõˡ
ţ콾ͷһЦӥļ򣬵Ժҵˣ
ʲôʲôˣ
ػ˪˪ŮԼͬذۣȴҲóעԴǡ
콾ӥ죬һصԼϣһĵصΪֵۣͬܣպֻҪһڷԣһ´һ֮أģǴҵģ
⻰˶Ųɣ콾ĸԾҲһֱôģµĽʿǣȷʵ㣬ҲĸԸ׷սĺܴһԭ
ɷ콾Ȼ¶ĺ֮ӥһʱҲ۲ѡֵлº
콾ĸɹշӥԱ󽫣ӥȻֻǸ콾ҳϳ̶˿ӥһҲδ
콾ӥҲΣΪãպĴȷ棬ӥ֮һͷΪӥ崨
ӥ콾ν־ĵİĸھա콾ǲӾͣҲԭ򣬾ǾԲ׼Яģһ½ʿǷģоҲǸۣԼҲӲô
ĸӥһԭҲӥթһô죿ĸھУӥҲպǸǣơ
콾ķأһˣȡҲҪܳʱ䡣
콾ʼֳﱸͼˣҲǶͼ򡢶Թͼһս
оڣڽһã콾ҪͼˣǶ־׷׳ս
Ϊս崨Ȼ˺粽ߵ콾˧ǰʩ񣺡£ĩԸ˧ǧʿͼţ
ڱоӪӪͼŵĳǷҲǿģ崨ȥӦѡ
콾ͷ΢Ƭ̣һ֧˦崨崨ҸֱʿͼţƳǣֻɹʧܣܷ
£ͷİɣ崨ץĽģ콾ջȥ
ǿͣ
ĩڣǿͿæ˫˫Уʩ
콾Ȼֱʿͼ򱱳ǣ崨Ƴ֮ʱҪڣܷ
ܣǿͿͬشӦ
á콾ֵޣ
ĩڣ޳С
콾ʻھʿͼ򶫳ǣƳǣֻǣƵоǿ𹥣ӻ
ڻھʿһ·Ĵ콾βٰѻھΪֻҪǣסһֵоͿԣҲڻھϢٵػָԪ
ĿǣΪ죬˵£崨ǿ·Ƴ֮ʱһھҲṥڣҾȣ
ô˵콾Цˣ˿һۣͷɫãԣʱƳǣұط㣡
л£ʮؽ¾
콾˵µֱʿǡ
˵գˣЦϣҲɱڵһ·
⻰ǿޡ崨͵ȽﶼΪһƳǵһ
콾űȻˣûе㵽Լ֣ӥ֣֮󣬹ʩʵָڽǣΪβҾ
һ仰û˵ڣѵ²ң
콾̾һ޾ΪӥۣͬȴҪ֮˭ΪѡˣӥӪڵĺá
ԭˣ
ӥмؿ콾Ҳܸлͷٶʣ˻ص֮С

        
1324;
ԭˣ
ӥмؿ콾Ҳܸлͷٶʣ˻ص֮С
ʱ˪˪˫˫˵һ
콾һ㶣ȻЦӪڡ
ûιõȻһֱߣȴδ̡
ƽʱ˪˪ҲͲˣһսٲսûȥ֮󣬶޷ý콾һ·£ͼһûѵǳɽˮĲɣЦ
УһҪս˪СµĽģ̬ȼĿᶨһ˾ܾӡ
νǽһսΣأϾ·ĵоǷҧһڣҲС콾ô룬ϲô˵
תת̾ҾȫսӪ飬һܵϮһ񣬺룬ӪбֵΡڵĴأֻҪҺͽʿǲܷǰսѵôؼʱ̣˶𣿡
콾ô˵̶ס˪ͣһתǡҺͽ㻹شӪˡ
Ǻǣ콾аЦϿһصͷˣȻӪڣҲҪСģ
İɣҺͽڣ֤һʧ˪ظĻر֤
Χڽ໥Ц
콾⻰ҲƭƭŮˣ޾ѱڳڣﻹŷͼĵ˵Ҳûеط
ǵķ꣬콾Ҫʡڽȥ׼֮ʱȻһʿҴұʣе£ССˣ
ô
Ϣ콾һڽҲǸе⡣Сɽ棬ʧδأûһѶ콾ˣֻ˰÷ǸĶ·ڼơŮֻδᣬڽ֣ȴҲôСʱͻȻˣ
ʿֵ£λСģм޳
һ£콾Ҳסˣվ룡Գȥӭӡ
ڼ޳ɣ콾ʮ־صģ˫ͬɮ濴棬˭ǼСĸأ
콾зֹ޳ʱͻȻٱӪΪ£
룬콾ڽоʣһֱӭԯ⡣
ȻԯվʧٶյļСվǶǿ콾Լͬؿ첽ǰ
СЦ˵콾Ҿ֪ǵġǲǺⰡ
ղŮɣ黶죬ɼǱʥĸץ֮󣬲δʲô
콾һЦ˵ǻͺãأû£Ҿͷˣ
˵ţĿ⿴ŮǸŵϣЦͻȻݹ٣Ϊβ֪һҲ³ӭӰ
޳ɺǺЦĳֲʲôӭӡҴҪǻѾͷѾͷǣ֪ߵغ񣬾Ȼҵλѣλѿֻסǣͻݳǣüĳϼӹ̡ܽ
֮УȻ˵ǼС磬˭óָ콾¶Ůܡ
콾ɵӣȻףλѣǾʥĸ;ʥĸ𣿡
ΧôˣҲöʡߣԯҲ˵ĵطӪ˸ƣһ·ˣ룬Ӫ˵
صоʣֱ콾صóΪ޳˷ϲˮЦ˵Ӫªݳǣд֮
޳ҡߡȣЦ˵޷ĳһɽҰ򣬳ԹߵľǴֲ赭
˵ţԵڽ˿ʣ̣Ҫ˰ɣ
¶ˣ콾ףЦһͼ򣬳ͼ顣
𣡡
ԣ޳ɵıǹ죬ĵ˵ĳʱûгٵȻһ죬һжˣ
ô
콾ûʵʲôˣ
޳ûǿ˿ҡ콾ʱ⣬ҵĽ춼ȥ޳ҲüС˵档
һʱ֮䣬ټоУֻʣ콾ͼ޳ɶˡ
ڿ˵˰ɣ콾żɽص
޳ɴӻͳһţϵȿţ
Ȼ޳ɴоǻͼСô򵥣Ŀġ
ӹ޳еţȻɻ󣬵콾ǲˡ֮üšһ񣬵޵۹Ǳˣʲôʱ£ô֪
ʮǰ¡޳ɴ޵۹ɳʹʥʥ̸С
ʥϵ˼սǺͣ콾ʵ
޳ɳʥΪѶȻ޵۹⽲ͣԺΪ󡣡
𣡡콾ɫεĺͷ޵۹ʲô
޳Ȼ޵۹ŵ߱޾ӶѩΪ磬ֹϢ䣬ַȻ޵۹ûǾǱͷű޾²ڡ
ʥͬˣ콾ʵ
ѵãʥϵȻͬˣ޳ɫ¾͵ͣսˣ
ͣս콾֮ԱǣЦͼ޾֮ڼڹϣ˵ҿͣս𣿼ͣսµĽʿܴӦ𣿡
޳üΪ˱Ĵ֣ҲΪ˱񡭡
Ҫ˵Щ콾ֵ֪Ҫ˵޵۹ǿޱȣԱеı޿ɿ⣬Ҳ޷սʤΨõ;ߺߣǩƽЭ飬޵۹ͻŹ𣿡
޳ĬȻþ
״콾ЦҲ֪ܡȻܣΪҪŹͼ޾
޳ɳ̾һĵصĳ֪˵㡣շǳ࣬Ҫһκƽѵ޵۹ɳʹߣн͵Ը
ǼΪ޵۹͵ʱ𣿡콾֣صʵ
޳һ㶣ҡͷ죡
Ȼʱ죬ʱͣǷƨ콾󱬴ֿڣ
޳ݸЦŲͼ޾ȫСĳֻǽʥϵŴѡֻǡִͼ޾᲻᳹׼ŭ޻ʣ޾ս֮У⣬ʥָν
콾ߵ뽻͵ûûпšǷἤŭ޻ʣǸ޹ؽҪҪܷӥ۹Ƿ㹻ǿ󡣡
˵գۺãͻ޳ǰ
޳΢ȻͷӹŵҲգ͵ĳûҲû˵ҵ㣬սֶֻΣֻ޵۹̸ͨУȡúƽǲǱ;

        
1325
콾Ȼǣ£̸еʺʱֻ޻ʸеʹ۵˹޻ʲŻʵɳʹߣ̸С
ȻˣǼĳݱˣ޳
ݱܣ콾⡣
޳ɺǺЦ˵ĳȥһˣ˳ݷһѣס޺󣬺ٵͼ̸
⻰ײˣ콾ץжͼ򣬽޾ʲôҲûʲôҲ֪
죬޳뿪ӪȥɽסСŮδ棬סڱӪ
䣬콾ûϢڿͼĵͼʱػ£˪ͳ
֪ôˣ˪Լк£
콾
ǣ£
ʱ䲻˪첽˽·ӣֱײļƣ˿Խ죬콾̲סЦˣϣЦʵ˪㣬𣿡
м£
ߵ콾ǰ˪ŵһֽݵǰǸոյġ
Ŷ콾ؽӹչֽһƣ۾һȵǷӴģ
ǣ˪Ӧ
콾æϸ鿴ȷʵǷӴ춼ģǷδ飬ȴصݳǣݳת͵ͼŲֻһССֽ

ּҲֻ࣬˵Լѵִ춼׼һݻӥ͢ĸس콾ȵȡ
֮콾ҡҡͷԼ͵оӴһֱͼôʱ䣬ӲŸոյִﵽ춼·;ңԶһ棬ӵнҲȷʵǹġ
Ƭ̣˪д飬˵ͼտҲӿٶȣҪҵĺȡ
Ŷ˪ȷʵд
ôҪĴ飬Ӧ콾Զʡ
콾ЦˣʵûҵĻ
ǣ˪æҡͷ
㾡ܰҵ˼дǣд֮󣬸ҵӡ¼ɡ˵ţϵӡָָ
콾ּÿҲдԶʣƽʱŴ飬Ųڣֻþͽȡģί˪ˡ
˪ҵæߵ˧ǰĥ׼ֽʡŪ֮ѯʵؿ콾δ˽±ʡ
콾֣ʾԼԱߣȻ˵׼տ춼ˣѣر
콾ٺ˵һΣ˪дһΣ콾˵꣬˪Ҳдֽ꣬ϵīŵݵ콾ǰĿ
콾ۣȷ˪һЦּǺܾ
ѵ콾ޣ˪һ죬͵㿪ʼϰˡ
콾һӡ棬˪
˪Сĵؽֽ𣬴ϸϸһȡһֽסóʯ͵ջ󣬽
ʱ콾Ŀصͼ֮ϣʵ˪㣬˵˵ҷǵ·һ·пڽʱ裿
û뵽콾ͻȻѯԼ˪һţһ˵ıʤ࣬Ȼ㶼źˣ϶ûġ
콾ǺЦ˪㣬ʲôʱҲѧƨһˣ
˪˵죬Ƭ̣Ϊ׵Ӧ崨˲ġ
콾һɻؿʵ˻
˪͵崨Ȼս޵УϳǣӦͼǿһ棬뵽ʱͼϳָӣҲȻڳս崨δػռϷ硣
Ŷ콾˼صͷԼ崨ıʿ崨ǽԷǷǿһҲû⣬ǾҲڳĻɾͲ˵ˡ
תһ룬콾־ò⣬ϾꪱԼ̹һΪٸĪ⣬Ҳ˶̵ʱȬԴֵ֮ס崨ǻûпܡ
գ콾οЦˣ֪ˡ
Ȼ˪ĹЩ࣬뷨Ҫùû뷨ҪΪһŮҲҪпŻͷԡ
ܵܣˡ˪õŵݸ콾
ӹһ콾ͷ˪ǽüɵĺܣСɾ£ʵʵϵӥϣ;꣬Ҳʪݡ
ЦĺܺãѴ鴫춼
ǣ˪عؾӦһ
ֱʱ콾ϸ˪ȻǰӢˬܸо࣬콾̾Ҳȷʵ˪˪۵ĹǺ
Ҫߣ콾ȻʲôְסȻָָһֻµСӣصǸմݳ͹ĲƷռطȥ˰ɣ
콾Ǻܹ˪ģϾŮˣǧС㣬ҵǧȥûܿŮ
ʵЩƷҽСرίкڵľʿݳǴģǰ콾;ꪽʱˣʮֻǵȲƷ͵еʱ콾ȬĲˣƷҲһֱû
˪¶ȣʵ⡭ܵܲ𣿡
ҡǺǣ콾ЦҳԵı˯㣬ﻹõŲƷˣôķϻ㾡߾ǡ
콾ںشģ˪ůǸжҲûٶƴǣСӣлܵܡ
ûбˣ
ǡҸˣ˪ٳŵʱ콾ıӰֶ㣬ʲô鶼Ϊе¿Խֵȥ졣
ǣ֪ˡܵϢ˪Ӧһͷ콾߳ʡ

˪ߺ콾һ˵ǰȷʵЩû˪ôڣǴ
˪ǰŸߣִŲţˢ𣬴߽һˡ
ֱ߽ܲԼӪʵģûмˣС֮һ
콾żСͼСµĽģûһ˿ЦݣɫҲţвʱŻ⡣⸱ģ콾üͷ֪ԼǵλС㣿
Сôˣ콾µغЦ
ߵǰСü壬˯žԾ͹㣡
һ£̽ʵ˪ͳո뿪
콾ͷǵģ˪أ
۾죬ŶСؿ콾
ԣ콾پͷǰҪҪ޵Ļͻ֮ˡ
żСС콾δо˿˿ĸоץסСͬʱһСʶؾг۾ʱ򣬷ԼѵĻС

        
1326۵
콾ͷ˳һӣס˿ʩħƵģ콾ָ䣬ͷ巢Ҳٰ㴹
콾ںڹ⻬ķ˿Ҫᣬһֻǽ㡣
СĻУ糺죬ŵҡɲţ
ģҲƭ㣡콾һ巢ݵǱߣ̰˵㡣
콾мϤİĻȣСЩš
оԽӲһ£콾̾ûһĶſСɤɳƵصȻ˵ջս£СϢɣ
콾ܶʱ򣬼СǼȺ£ڴ콾ͻȻ֣ĸʧʱǺ͸ԼĵС
һյӣ콾̲סЦСɫߺһֱӵҪ˵ȻʲôӻͳһֻС콾
콾һ㶣𲼴ϸϵȵ˿񣬵ȴֲܴڣ߷ҲŤᡣ
ɻصʲô
Ļ͸㣡Сһʩ˵İȻģ
ó˷ȷʵǳڼƴС֮֡콾뿪Ц˵
üС赶ŪǹԣŮֻǲҲ̶ãǰֻ
Сɫ̳㲻ϲǻҺˡ
˵ţ־
콾ּۿ죬ץŻһգȻִԼĻУЦݣֻҪģʲôҶϲ
ģСɵؿ
š콾صصͷ
״СŭΪЦ޵͸ƻȥݺҧһڵĳ嶯ôϳɳȵ콾Ҳ̲ס
СվΣȻȥˡ
һ£콾סȻվΣС巢ٱ
Ķ裬ȴСůģ֮С
ȼСȽߺ콾Ҳסˣ߳Ӫʡ
콾ˣػæǰʵҪȥģ
콾з۾Ƶص̫ȣȥ
ػգգ۾ͼɽأʪûϣɽﻹȰ
ա
콾ŵ·ʼ׷ͼǰᡣϿչʿ֣мг죬ҲĴ죬ΪĿǵһС塱ֵľ죬趯ž졣
ÿˣڳ˻ǣľ崨Ĵ˲֪˲Ĵһ
ֱźսֻʿͷĺӧѹѹһƬͼһҶӧѪ״ѪӧҲڹͱķѪͣ޼᲻ߡ
δȽսʿǵɱ֮ѹĳͷϵؾ
򶫿ԿΪ׵໢ھʿȻǲֱǿ׳ʿǶ־һӣʮ㡣
ǵɴ۾еıôƣڶġֱ
Ǿ㡢ɱΪϬ콾һֱ콾ָӣ½ʿ޲ʮֵľǰͦıֱվƵģһоȫ֮붯νǾɽá
콾ϣȫǰ棬ң桢г̻ɱֵȣ̽󲻶ϡ
⸱ƣýսسǵ޾ءѶĹͼſڳͷ֮ŵĵһӦǿʱ򣬹ͼĶʱֳȵס
Ǽ޶־㲺Ͱˣʬ࣬ˣչ˺Լѣ˵ָӴˡ
̲ͼֻܰϣھϡߵľꪵѾƳǣҪƴ
ͼֻ뵽ԼȴûҲԱ⣬ȥأ
ûӦϵıĮѴ⣬湥ǵĻֻҪлᣬͻΧȥԱסԼΪڹͼ϶ǹ˲ˡ
⡣
оʱѾˣ콾ӻ֣һǰԳڵ޾Ȱ
ӦһͼǰһصĵطȻסսųͷȵڵ޾ֵţҼҵк֮£ֻҪǿͶҾǵף۵ֻ·һˡ޾ֵܣͶɣ
ųȰͷϵ޾˽Ķҡֻ˴ͷǼ뽵ҲûǸ
ʱǵ޾ؽеҪѾĻ˭ǵͶҶն⣡
⻰޾ʱԴͷ
ǲϱӣĽηĺܣΥ
ͼھþûд𸴣ֽк˼˻ؼӪ콾ǰʩ£о̣ܲͶ
ߣ콾Ц̿ΥɻȻоҪҲ͹ֲˣ
˵ţͷȵ޹ģ
޹ģ
޹ġ
ٰ콾ľһĴȥһʱ䣬ڹ׶߹죬ţϱҲ󣬶ߵսҲô
Ľͨõľ
սУıʼͼǱѹȥ

нĹУʿнĸ󺰾֮ţΪҲǴо
ȴӽоʱֹ֮ͣȫ档
ıʮϵܱĸͬˮһͼӿȥʿǱܵٶȼ죬Ҳøߣƺˡ
ѽ
ͷϵĹͼֱɵۣ̲סУڶࡢƻıüܵס
ѽͼ̹ʱ޾ļſʼֻǣ˽ľ֮£޾ļԵҲ׼ͷԡ
տʼʿ֧ܸ񵲣ов౱ӵƺͳìժ¹һǰܣһ߻仹
ϵļҪȶԷö࣬ͷϵ޾׼㣬ͻļĴֲ֮䣬ͷϲҽһƬޱڱļ¡ͼЩ˵ɼˡ
һ嵽ͼ¼δѶǼݣʱ⵽ޱҵĻͷϵĹľʯܼ꣬ԴԴϣȡ֮֮Ƶģɼвɱˡ
ʱ˫ĽսʽȻĳ̶ȣ߽ʿǴ粽ãƴս

        
1327·ɶ˻
ʿʱ˱ľʯˣҲʱ˱̵ĻյƤͷϵ޾ڼ֮£ʬء
޾ĳǣ۳Ƿж̣ס·ıǲܵġȸ漱ľǡ
콾Ϊ׵ֱʿݵʱ򣬴ʿϵĿ˦ˣಲٶ֮죬ɳݼ¾ֱȥ
ǧ޾ȻǿǷҲ㣬ȴȫмܲסֱڷ͹
ǵ콾һȣǰ棬ͷϵļв󣬵ȿӽµʱ콾սг棬ֻͽǽǰ
Ӳ֪˵ٶȻģͷϵ޾޲ŵɫٱ䣬æľʯ͵µ콾ҹȥ
¡
ľʯû콾ȫڵϣֻԭڳµ콾ͻȻڳͷ֮ϣĳͬһħеĴ󵶸ȼյĳɫ档
굶ӿǰޱնϣѪߣʬɢأɫ

콾ͻȻɱϳͷΧޱ޲г׷ꪣӵϣ׼콾ͱִ̡
Ĺ콾κв˶ˣ˫վڵϺƵģֻǰĻζҡڲɵؽΧĳһһ
δޱٹ콾еıȥоһꡢĴ죬ʮѳӦϡ
콾ıնҽڵһصꪼ⣬̽ץУӱ֮䣬ꪼȥһкָӵǧǰˣǧ򳤵ĽȻֹӱֱӹᴩȻء
Ӻƴˣһ޾ؽǹɱ콾ǰû˵ǹ
죬콾ٶȸ죬Ӻݣһת޽ǰתеıҲ˳ƺ޽
޽콾ĳ̫죬ҲûȥĻᣬ޽һҧ˻ʹ̡

Ĵ򷨣콾һܰгأҲܰ콾ѡ
ƴĴ򷨣˽ľ£˴ΧɱԼܣˣܲ콾ɲһˡ
ֻ˵һ콾廯Ϊֻǰɢİ˸ϡ飬콾Χ֮⡣
һȻ죡޽ؽҧٴ콾ɱȥ
һ콾ûٸͷ̵Ļᣬյӭǰɨ޽Ĳ޽ܵµͷ콾ĵÿǣֻע⵽棬ûע⵽Ҳܵ콾Ĺ
ž콾һɨ޽Ľף߳ʹгҲغᵹȥ
ӻδأ콾ǰߣأһſ磬޽ķӦδؿڱ㱻콾ĽżʵʵС
콾ߣ֮󣬳޽ڰеͬŶڵֱͦͦصɳȥ
ͨ
һϵĻУ޽ײʮޱײڼϣ֮ͣⶼ˼
޽أſڵϣ֧սͻڵ츲أѪˮӿɤ۷ۣһѪ³΢صڵϡ
콾Ϣռ䣬ֳ걦һܵ޽ǰͬʱһ裬Χޱ׷ɱˡ
޽ǰ̽۰һѽ޽ĲץסûСƵĽ䵥ָ߾ڰС
ɶ˻Լҳȫ㣡
˵֮䣬콾˵һ£ȼɫĻ棬޽Ĳһֱյȫֻգ۹ѱǡ
֮ķ£޽ϵ֮ͻΪУյϡ
޽һݵĲҽУȻԴһ֮ȼ¡
ͨ콾ֽʬӿתͷΧޱȵĸģ;ɣ

콾˸ųע£ΧޱŵĻɢԼͬ˱á
콾ڳͷϵһṤ򣬳µֱʿѴĳɱϵͷ֮Ǻɱޱ
ֱʿΪ˼ḺѵףಲﻹŸֵۿȥҰˡ޲࣬ޱﻹսʿ糱ˮһȥ
ܣֱǲģɱֱޱ׷Ŀ޵·µţҲ̶á
ͼȸ漱ǱǺͶǵĳǷ˫˫ƣսΪҵĵϳǡ
޾ҪڴˣҹͼۺҲߣڶ࣬Ҳ걸崨ͳֱ͹سǵ޾Ѽսһĳ̶ȡ
ʱͽͻԳ崨ù£ּܲ˵شǽ
޾ʿ׷׽ľʯ׼崨ʹȫҹȥ崨һֳֵһץݣٵ
ľʯã޾ֶ˻ͣⶫõסģɱ󣬼崨ôΪ令Ҳмܲס͵̡
֮£ֻݣûأڻƵڳǽϣƵģǽڣȻǽڣʵǡ
û崨˻ص棬ͷϵ޽ָΧ޾ҹľʯйͣҲð崨ƻȥ
޽ָ£޾ĹľʯõĸͣԴԴϵĴ崨ͷϷ
ʱ崨ûʵĿռ䣬ֻҺ㣬Ͼˣϻǲʱճð˿˿̡
µһֱ״ʶЭ崨ϳͷֻ崨ȥˣܽҵоķߣΪȱڡ
ţͷеҹ֣
ֱʿʱļѵҲ䣬˵ʲͬĸߵȻҲͬ
ǽĺֱʿӿ˹۰Ͱ͵ؿĺ
ǽָ̧ͷ䣡ֻҪ̽ͷӹľʯͳͳɱ
ǣʿ׷״Ӧһ¸ֵȡ¹Źһ׼ͷ
ʱպޱ̧һǽԵ̽ͷ¿һۣȷ崨λú󣬽͸߸߾Ҫȥ
Ƕ˻δѻ͵ȥվڳ²׼İַ׷׷żֻһƷ֧ɳ·䵽ϣޱô¶ûǰءҸ¡첲طҼС
ͬʱҽһ̧Ļû崨ȴһû˷ѣԼϡ

˻̷ڵĻʿϣðߣûʱը˻Ƥѣ⽹ζ

        
1328̶Ѩ
޽ʿ֧вֽһ̽ͷ²鿴
̽ͷҲδ⣬ļʸ޽Ӧǹ죬һʱͷ˻벽һ֧ʸۡ
ѽ޽ʹһĶߣ棬ˡޱ״ﻹ¶ͷĿ꣬äĿؽľʯͶȥ
һ崨ﹹóв߱˼£ţʹȫӳ߸Ծ˳ǽļϡ
ż϶һнޱЩӦվԭأĿ׷
崨ϳͷ֮ѹŬȫͷų˫ʩչкɡ
ǽϾխռޣǿ崨ͷųĵͬ죬޾ҲûжĿռ䡣
ֻһ˲䣬崨ڵγǽͱ˼ɳĵطҲһˣϺ˶ʬ飬ѪɺӣҲ̶á
ͼλڲԶ֮쳣崨ͺͰԵɫΪ֮ٱ䣬ͷ󺧣ֱŵˣߵĻּۿ죬ʱסͼ͵ôӳͷϷȥ
ӶţֻʵѰҾꪡֻаѾԼߣܸо΢ȫһЩ
ͼʧɫǣԭһֱߵľꪾȻӰ
ͼԴһְߵһקס촽࣬Ͱ͵ʵأںδ
ûע⵽ȥˣĻҲûע⵽¶֮ɫץסĻɫصؾүꪸղŻȥˣҡҲû
ûõĶͼݺݵذѻƿĿֻ֮оʧޱǣﻹоꪵӰӣ
ͼĴѰꪵʱ򣬷۴ǰ첽ܹ˹ͼǰһߴϢţһ߲ΡΡؼ˵ܶн崨ѾɱϳͷҾʿֵס󡭡ܶǸϿ˰ɣ
ͼˣԽˣѵϣԽãڳͷҲȷʵסˣ崨ϳǣ׾ٵıѳǷ򿪸ȱڣԽԽıҲ֮ӿٵȥԼܶܲˡ
ؼʱ̣κ˶ǿסİͼа̾
ΣͷؽƸ̸ֶˣָ˭
ûа취ͼֻܸ³ǽɰţȥ
۰ԼؽȥͼһסŲҡͷɣɣǲܻؽѾ֮Ҫռľؽǻȥֻ·һˣ
ۻû뵽һ㣬˹ͼĻһ𣬼æʵ֮ܶ
ͼתתһѿڵռж㣡
ͼô󣬰֮࣬㱱ҰѲ飬©ҲֻԼһ
Ǹûʲôˣ룬ͷӦܶԼǣǾռж㣡
ǴŰˣĿ̫󣬹ͼֻ书ΪΪˣȫ򷢵𴦡
ͼûֻܵеİռ
սΪܶĹͼΪķ۶·ˣֻһͬ˵սӮǲйˣ
ͼĳ룬ʹ޾ɥʧһ˿Ķ־۵ĳ룬ֱӵȫʧȥͳһָӣΪսͬɢɳһ޾ܵĸ죬ȫ֮޷ء
ʼոڹͼߵľȷʵˣ޾ϳ߸崨ʱﰵһˣ
³ϱ롢ӥЩ˶ڵĻס崨û⣬ڳڸû崨ƥеˣԼҲ崨Ķ֣ϵж鷳ԼȻˡ
崨ڹʱꪳŹͼ˵ע֮˳ȥ
ꪲδ˻صڣǱߵĳǽٱȥҵһ崨ԶֽĵطꪴһֱӴӳͷϱ
ͨ
ʱƫպò̤һʿԴϣʿδ㱻ѹĹǶϽۣڷ
֮󣬾ֳֳҿ˲Ͱɱı̵ʮˡڹɽ콾ʧȥˣصͼһʱҲҲֵıֻʱϳ
ʱеһսųǰ׼ꪵԴյձ󡣾ꪼˣȻʮ˵ãͨ佫ֵܵ
Էһ΢΢һΣɱܿâеĳ˳ǰһݣֱ̱սĿڡ
ޱȣգ۾ʹ̵ǰսɫ䣬æصмܣॣˣĵ˳ֻǰѳסɺݺݴļϡ
սƺһ󲽣ûվΣ磬ִܵĽǰнĲ
ս޴мܣֻˡꪹһУ˼һ㹥ʮУսҲȵ˳ʮΧıҵֻ÷׷˱ܡ
ǾҪĽ
ˣͻȻ̳彣ȡսҪһһеĹսסοͬСսֻǿסһУÿУʣµҲܲȥˡ
߲߲
죬еĳֱսĺСδ淭
ûг׵أȲĲԾȥֱ򱱽ϴӪȥ
ãеͻΧʿ״׷׾гվԭأû׷
ǵǹǣ׷Уûдʱĸ˽жսɱʧȥֱָߣʿǽЩ֪롣
ˣ򽫾ʿӦ죬žˣеʿæȥǱͨЩȡ¹򼺷Ӫľչ䡣
ꪵȻǿ죬Ҳ첻֧ľ䡣ֻһּꪵıΪΪ񣬻̣֧δܸ˺ǿĳǰһڵء
ꪾ͵ط˳ǰꤳȥ˲䣬ղ˵ĵһĵᡣ
ı󣡾ŵͷûһأܵĸˡ
գǵԼ˶ٵļ䣬оյسɹӳ̡ʱףѶֻ֧֡Ҫ벽ܱһּ䣬Ͳˡ
ûʱȥңǰ滹иյıӪȥƺ㳲ˣӪﻹжٱҲûסʱ򣬼ǰǵɽ̶֣ѨҲֻȥ

        
1329ͳͳÿ
ʹ̵ӿŲͬһƵĳ嵽ӪĽǰ
ûԯţӪ˺˻ɱһҵıꪰզ࣬ԯڶĵˣĵо֪жأ
ʿĭӲͷƤɱȥ
ʿԾ̫ꪲвӱӪǰһֱͻɱβӲǳһѪ·Ҳ˳ƳӪ֮ڡ
һ·ϣһǰܣһߵֵʱΧ¹ı۵ǰ޽ǶǺ
ǰͻΧʱǰһ죬һ֧ǧʿıڷǰվҼ׵ı죬һŮ˪˪СԼ硣
񣡡Ǳľꪣ˪ЦȴǾ䣬˷ܵصҵͼµķ˭أԭǾꪰ
֪ҪͻΧֻǰ͵ϮӪķ
ԾꪣŮ޵˼㣬Ǿжɺޣ˹콾ЩҪ콾⣬̻ɱȽҲϡ
ʱꪣŮñʱˡ
ҪΪ콾𣬿ʱѪӿ꪿Ůʱ۾ҲһĳȣһҲ
˵콾֣ԷŮƣڼŮʱˡǰŮ˭콾еķжأԼֻҪסһȻǧԼҲˡ
뵽۵ɵĹԲǰٶȸ죬ֱŮȥ
ŮǺ޾£˪Ųæ̧ȵż
һ£ǧŹ׼ȫľꪣҼ뷢
ಡ֧ХƷ̶

ꪻ賤񵲽ļֻ֧һˣһȻ书ٸҲסôļ֧
ۿϱײǰҲˣ˪ЦȻꪣͶԿ㲻ִԲ򣬰³ǰ֮
ҽÿɲͨĴҹ㡢ӵܣǽŻŮδͳҲߣǸ콾ôãƹ޺ʹ̻꣬ѻһľ顣ǿһ˵Ͼޣƾһ֮ͻǧ˵ļǸܡ
ǿС˾ꪵΪҲС˾ͷĿֲ
оӲȻܣꪽһҧһ߼ǰ壬һ߻賤ס¡
ֻеĳ֮䣬Ľ裬ǰһϣ֧䵽׷ױʸ顣
ŽĿյһǰɣʱɢǰҼꪹʼʩƴòϧķѹٴʩŽ
ļ֧뽣ײ֮仯ΪУſյǰͻɡǧּ󣬶Ҳһʩչνȫ£ʱŮֻʣԶˡ
ִɱԵڼͷҪмΪǾʩչ֮󣬶۵ǰֱðǣڵҲ֮롣ҪЧҲﵽˣǽŮ
ۿꪽӽҽ˿δ壬˪ذγ⽣˪ĳһǺһ󣬽ɣֱնɱȥ
ԽôС󣬼Ӱ룬һ˫ϱڵǽһһң໥ϣⲼ˾ѣ˫Ŀ
ŭһг䣬ȴڽȦβȥ
˪˪гǵ˫סһķ޷ֵסʱꪰѻע볤֮Уʢˡ֮

˪˪ʹѹǿꪽӦ֣֮õĽâٴ
ʱꪳĶĿâȻһ
ԭˣ泩ʱȻѪһۣйһʱ޷ӻƴ
˪˪лɳã˫һչһʺһֻ࣬ǰһڣϢڴˣֻܿʽȡʤһڣ˪
˪糤ߣδ̶ӽһ񣬶˪÷زסҲؽȡ
ûϾꪽ;Ȼһ䣬˼˪

˪ͷһݣæһ˪˫Ȧ֮ǿס
ֻ˪˪ǰȦһȦһȦκȥϾꪽһۣѴ˪Ȧ֮ڡ
һʽǿףޱȡ
˪Ȧ֮ڣҽҲͬ죬ǽǹزˣ˪һգ˪Ѽ¾üģҪھꪻ˪֮ǰɱ
ʱͻȻ
˪ͷһݣս
һϣһֱָ˪ʺƮˣҪľЧһֱ˪Ӱ磬ֱϹսļСŮȥ
ʱ򣬼СҲʶյٽʶصһߵ򼺷ӪˣǴʱˣȻˡ

ִ½ͳһܡСҲɵľ룬˸ҫ۵ľ⣬ಡһߣƮСȥ
һµͻ䣬СȫסˣӦʱ·Ƶѵǰʱܣﻹлᡣ

žһûдмСӣǲַۻٵڼСһȦֱۻ߻գڼСδȫ㶮ôµ£ֱͦͦꪷȥ

СܵطһУʱߡ

С뷴ǾꪵĴһס۹⻬ĲҲ˳Ƶֵĺȵ𶯣㲻Ļ
˵ţѼСԼǰƣǰٸҷżһľ


ʿз׷׻عӪһƬȻ˵ʵ򼫿졣°ؼСʵҲһգ۹£˵ʿӦСߵ綼ȡ
㡪

С䵽ꪵԴһЩιȥ

粽ҪǰꪵĿ䵽ϣ˵ǰһɱ
һ仰ϰסҡͷˣеҪ㣡
ٺ٣Цˣֻ˵ķӦȻ֪Լⲽ߶ˣŮ֣ȷס

ЦĵصֻҪͳͳÿҹӪҾȻǾ͵ʬɣÿ
ʱ˪ҲΧļ١ǿɲɵѾꪷˣӪżСŹأ


        
1330Ъ˹
ŮŲãıȻҲÿǶڴ۵С۵ؿŮ
Ѱ˼˰Σ˪ҧҧһᣬ˵ȷ˸񵣱Ӫ
˪ξꪣͬģҲŲڼСǾꪵıƣϵΪԷͰ˷ˡ
һ˸ֵǮҹӪٷˣ
УȷˣǲӪ
û뵽˪СѾͷѲ׹¶ѵҵ𣿡
ɫ԰ױסļС˪ҧָ׶챻ۣʱ̬ȡ
򾲣ӪҲͬˣھͺƴ
ĳѾͷ
ꪴŭеѾ˵ֻҪҹӪҾ
˵֮䣬סСƲԾļԭ԰׵ɫ̱Ǻ졣
˪һ̬Ȼ׼þȷˡ
˫ֲµʱ򣬱Ӫе̽ӣٶȰϢǰĳӳػ
żСڼӪбסػɫ䣬콾ͼСĹϵȻ˽ⲻСҪи̣콾͵÷裬ʱֹҪʲôȷѪأ
ػûҵ飬̳嵽սǰѰ콾Ϣ
콾ɱ𣬴ͼĳͷһֱɱڣ׷ܵޱ֮ʬأڿлƣҪҵҲףֻҪĻ࣬Ǿ콾֮
ӡ
ػһӺ׷콾콾յͷüë򼱴ҴԼػ
˽ǰ콾ʵʲô£
ӡػ콾ϻŵĳ˻ȥ
֮ûг۾ҲϵѣǼ˾յġ콾üͷϵ֮ɢʵʲô£
ӣӪӪЩ⡣ػ˵ʱԵ£֪οڡ
⣿콾ʲô⣿˵
ػֻüͻҾӪ֮ڣСС㲻ڴ֣֮ھԼССΪвҪЮҾӪ˪ţ빫ٶᣡ
콾һ𣬵һꪾȻͻ뼺ӪˣôȥģԼ˪õڴӪ¹ʱǷΣգôʲôʲôڼĴӪﶼܱ°ȥصĽʿǶľͷ
ݺݵһţȵ棡
콾ĺڸսæǰĵˣ˫˫˻أ콾ǰʵ£
˴ͳȻӪһˣ콾꣬Ҳ˴Ӧתȥ
桢໥Ȼ֪콾Ϊ˽ӪҲԤеӪп϶˴£ûҶ׷ʣΧû״ĽʿǴȵֵǣ׷ɱоܷһˣɱ
ɱ
콾˳սսڼֱ桢죬ͻɱ
콾һߣڶĳԼ̻ԱҲ׷׸ؼӪ
콾ϻӪʱ˪Ů԰Ѿסδ뿪
ʱΧıҵѾۼǧ֮ڣꪺͼСΧ㣬㣬ˮйͨ
Ծꪵı£ȫʢ״̬£˶δסھҹľ޴״̬ȻûгΧĿܡʱֻеļСвԼ뿪
ԶԶļꪻڼӪ֮ڣС֣Ҳδܵ˺Ѿһŵ콾΢һ
ΧסꪵıʿԶÿһͨ콾ǴӪ볡ڡ
콾ˣסļСίȦһ죬һһϣ콾֡
ʱ˪Ҳæ콾ǰĴһ顣
콾ޱ˪꣬΢΢ͷȻǰꪣŲˣӦŵùҰɣԱֻҪȷˣҾԲΪ㣬һЩ̵̲

ھѷסСһҲôеĳһֱû뿪СĲӡ
Ъ˹ķЦһָ콾ıӣ콾СˣŲľ㣬㲻뿴̷ߣ
ʱѱϾ·ҲڰıԵ˵֮䣬ҲеĳڼСĲϻһϸϸѪۣһѪ黬˳Žڵء
콾ûкӼСʳѪһţôһ˲䣬ѿڴӦĳ嶯ְɳ嶯ѹȥ
˪Ĺûдˣǽַʿʵаħ࣬ûʲôſԣǷӪˣ϶üСҪЮٷ뿪˱еļСʲô³ɾͲһˡ
֪Զ־Լıδκα仯콾ԼֵԽԽĮԷͻԽļԽûףһҲԽ׳Լᡣ
ĮصꪣɱԼҲᱻʬϣʬҰ֮ء
ǣЦһʲôˣֻһѣһһ绨ҵᣬҲֵˣ
콾з۾ſЦֹľꪣʲôδ˵
ܿ죬ꪵЦֹס̧ͷ콾Ŀ⣬̲סһķ
콾ֵ̫侲ˣ񱻾סǸ޹ϵİˣȷʵþꪵ￪ʼϰ£ɵðģѵԼ߹Ů콾еķ
ʱߵûκЭĵزתת𣬵λСǷ˾޾ףҿĿ˿Ǵڰ
˵֮䣬һֿסСһֵֻĳƣСϵס
СƤףͷı𣬼ֱֽһ㡣Ž滮ƤӲѣȽ滮ȥ󣬼СǰƤȫѿ¶¡
ֱ콾ЦӱôཫʿĻҲûȥ˰ɣ
ڣ콾еŭֱţžԴƵǸƺҲ֮ϡ۾Ѫ죬һĺ⡣
ʱ򣬼С·Ҳûˡ
ߵľꪣ콾󺰵콾ùңɱ
˵֮䣬˫۳εؿ콾裬Ըһѡ

        
1331޷
콾еĸҧ飬ԾزţֻȭͷյĿ졣
ЧдϲЦ콾ٸһλᣬٲ뿪ҿҪ·ˡ
˵ţٴὣâڼС¡
콾
Сһ˺ѷεĺ콾Ϊ֮һеĺʢսȭͷɿ죬ЦһţЦ
콾ķӦ˵ɵˣƵļСԼļ硢˪˪ػҲãȻ֮ɫ
̲סʣ콾Цʲô
һᣬ콾ҡͷסЦƵصЦ㣡
Цңüͷ
Ц㣬ҲЦ̣콾ߵԳʥ̣߸ϣòȻʵϣȴֱֻ޳ܣֻŮΪҪЮСˣ㻹ʲôˣ̵ְֱ࣬涼㶪ˣ˵̵˶һһȺ޳ܵ󱲣
ÿ˶㣬гʹĵطܱôꪣԲϣ̣͵ڴĴɡ
ŭգֱð⣬ԭڼСϵĳָ콾ɤˣе콾㵨̣㡭
ߣ콾һ̵˶ǹľӣ»Ϊ̵һԱôͷſЮƵŮˣվĴһʤùеĵȥϤ㣬ߣûеӺһսֻڶеһ
ꪵķζ챻콾ըˣָĳֱ£е콾콾
δ䣬ͻȻ֮䣬ıһ⣬ֱĺĶٶ̫죬쵽ѳĿ
ˣڱŭ֮£ʶΣٽǾꪵΪ̫ˣΧĿֻҪϸ΢Ĳڵһʱ쵽
ǵҪ˲䣬ʶɱϮ붼δ룬ȫһףɱжȥ
ǣ˼鷢ˣǵžꪵıãҲ֮ı䷽ǳ۾Ƶģб·ȥ
ˣ
ʵʵھꪵĺ磬ԾôΪδܵסһ̴֮û뵽Ƥ֮Уꪵǰһˣͨһ˵ڵء
صһ˲֮䣬Сߺضˣһץסˣһˣӱ۰׼ϵľꪾһص
ͻȻλˣһλ콾һλӥ
ղţ콾֮ͻȻ侲ǿסھꪱȺпӥԼӥдϽϽ𹭡
ڼСסʱӥѾϵˣֻһֱڱʿУδ¶ͷҲδҷżϾꪵΪ̫ûаһһУôľǼСˣԣֻȺУĬĬѰһᡣ
콾ĿɨӥʱҲæ̧ͷ콾Ŀ⣬Ŀڿн㣬ȴĬһ͸
콾Իꪵŭ𣬳ǲ˲䣬ӥͻȻѣֱȡꪵĺġ
Ԥϵûдڱŭ£ꪻǱÿҪҲ˵ļͷ
ֻʱ򣬼ǽ˵ꪾѾ㹻ˣ콾ӥͬʱʩչṦǰյǣסꪣûѼСȳڡ
콾ӥһ֣˫ϵĳĬ޷죬岻콾صꪹ˲ȥؼСڵϣʹὣмܡ
ॣ䣡
ص볤ײһ𣬿䣬Χĳϸߣ涼Ϊ֮
ٿꪣ¶һִֻԲӣ콾Уɴ˿ɼ콾صж
ΪôľӲһҲֱ۷飬ؿڷƣһѪˮɤֱֻۣӲ˻ȥ
ڣϼˣĹ󣬶콾ѲĴ˿Ĵ⣬ȻϺһٴȡܣеĳԼס콾صͬʱܷɳߣֱ콾ؿڡ
ȥ磬գ۾͵콾ǰ콾Ԥϣٶȸ죬һλӰһŰʱھꪵͷϷ걦ֶ׼ꪵȫȥ
أ꪿ɲӲӣƤƵģӿֱӹ⡣
꣡
صûоꪣâΪлɳˣæӶش콾ĺ֪ĽŸոյݳȥ콾صͻȻһ򣬺һ¶ϵꪵš
Ȼûϵ콾ʹĵĹУ׼㣬ʵʵϣΪ棬Ȼ˲۾ûֻɲ֮䣬˫ĿԱԣҲʶؾг棬սˡ
콾ĹûʲôʽĵģֻҪӮǺСʱ˫۽գĻָĻᣬ콾걦бٴȥ
粻ƣ˫Ŀ޷£ܳɸ߸߾𣬰콾һɱٴμס
һ콾ûյ˫³ʹѹصоԷصϴɽʱ޷㣬ûȥ콾ֻҲʹõܳϣ콾࿹⡣
ȫʢ״̬£뿹콾Ȼû⣬飬ﻹܶס콾ȫ
콾ϵʩ£еĽܱԽѹԽͣʱ䲻콾صķâѱƽĶͷ
δȸо¶֮ߣ˵ƤĲ콾صصȼյ֮
صĵⴥꪵͷʱ̷˻һ죬ꪶͷϵ֮ķ£ðƵ̣֮䣬㱻ջһ㡣
ųһ亹ԷĵǼѹԼͷ͵óջʱԼҲڼ֮¡
֮ʣֱ֪ꪲһʹʮ콾ص΢ƣͳʯ˲䣬˳Ʒȥ
꣡
콾صٴδ棬һꤵĹһ֮ԶŴӵ˦˦ϵ۾ҵѻָһ߶콾һµشڴŴ
콾յȻ̧ͷϾꪵĿ⣬˸ĳʢȻꪣ㲻˲ðɣó汾
˵ţ콾걦Ҫꪳȥ
ʱͻȻеĳܴ콾ȵһ£
Ŷ콾ǰӶסЦʵꪣ㻹кλҪ˵

        
1332¾ӹ
ҡԺʽף
ʲô˼콾з۾
ҸṩһҪ鱨÷뿪Σһһٵص
˵ʱ۾գҲգض콾뿴ʲôӦ콾򶨣ûκεı仯۾ҲΪкĸ˿
Ǻǡ콾ЦˣЦа˵˵ṩ鱨㹻ҪĻһῼǷ뿪
ĬƬ̣˺ôľսȭͷ벻֪칫
飿
콾һʵͼ𣿡
Ͳڳˣꪳĸͼסִͼ֮ǰͰͳˡ
Ŷ콾ݵȥ
ȥҲɫ֪ͲͼܱߵĳֻҪȥңһҵõ
𣡡콾ȻЦꪣòΪ˻ѻƭҵİɣ
ꪺߵбҪ˵ƭ𣿡
治֪Ǹ䣿콾ɭȻʵ
ǵģҲ֪üĲ֮ϸܣ֪ҲôࡣϢԣѾ㹻Ҫ˰ɣ
ûȷʵҪǣ޷Ļ콾
Ȼβţ
ܼ򵥣콾Цؿǰһصָžꪵң
˵֮䣬һ̤棬˺ֱꪴ֮ȥ
ɫ䣬ҲѸݼڣȫ޷콾һϳ̡콾Լֻһͦ˹ȥ
콾ǰ˵һͣ㿪ķâеصꪵС
һڱε£ֵֻߣ赲콾Ľ
еܣ콾ʮֵСģһλӰת걦Ĵꪵĺ
ꪾһ亹æһԵ㣬ֻϧ˰ģɳһصķâµ·һӣЩ˵Ƥ⡣
һвУ콾ֱۻζ϶һҵ磬Ծչ칥
ֻˢˢϵƷֻѿ콾Ӱ
콾ڷ£𿴾ܺͽʽ䣬Ȼмܲסѱ콾ɱֻм֮޻֮
ˣ콾ĵǲʱϵ·˵Ƥ⣬콾ɢϵ֮𣬾ʱͻΪҽˡ
ڣϵľȻһߵҲƾеĽǳ콾Ű
̫ˣ̫ˣĳ˶𣿡콾ĵʱھꪵ˿ڣͬʱҲûţʹžÿһ񾭡
ʱľꪣ¶ҲһĵطƲ˺ۣ˿ȥͬѪһ㣬һߺ콾УѪһ߲ϵصɢأ״֮ң˲Ŀá
ǺǵļСҲüͷֱ壬о콾ֶ̫ݶˡ
ҧּʮغϣҲͦס콾ĵδ˵£˫ͻȻһͨһڵأֻ۾ʹȥϣֻʣ¿նʹţеԵشϢš
ѵ;ƿݵĳ̶ȣ콾ҲǸõʱˣһԵں󣬵ǰ׼ꪵ̫Ѩһػ
ž
һѣҵĽʵͷܴﵽޣӦɢҲŷɳһɶԶͨһˤڵء
ͷɢſڵϣѪ˳̫Ѩ֫
콾ߵ״̬ľǰͷ˿ĲסһᣬȻ˵׹⣬صԭԲģһжҵģ
˵֮䣬е걦С
꣡
޷㣬Ҳ㣬һСУС룬䱳̽Ѫ˳ŵʳͬʱꪵҲȻһ𣬶ңԴҲĵʹ
һΪЩϵҾ̵ֵܴģ콾˵
ţֱۻգȻһ̣صٴͱꪵĸ˵һΪȽ̵ֵܴģ
˵ţ콾ְεٴ̣ЦŵһΪС̵ģ
һ˵Żһ߲ͣĴ̵ֻգ۹򣬾ꪵСѱѪģһţжٵ˿ˣڵĳҵ˳˿һͷڣһͷϣѪȵĿֹͣΧʿҲʶˡ
ۿžҪһ콾ץס֣ʩչ̴󷨣֮Ĳ๦
̴һʩչͼڼСήѪɱһͷĺڷҲתΪ˻Ұף
ôֲһĻļС硢ӥ˪˪ػ޲ɫ
ꪵʬ˦ϣ콾걦ߵСǰ´ʵСû˰ɣ
Сҡҡͷû£
콾¶˿ĵЦݣ˵Һܺãû£
˵ţĿ䵽ӥϣӢϧӢۣӥԽԽϲԱͽ
ɫӥӪС´󹦣Ҫʲô˵ʲôҶԸ㡣
⻰ɹ󷽵ģӥҲһɧָֻܿƽȻĩȻѾ£Ϊ¾Ͳͼͣͼ͡
ţ콾ͷʮӥĮԸ񣬵ͶҾһûиְԺ͵ǰһְɣ
ǰְֱ֮Ҫǹ콾İȫھм𲻵ͣ˵ͳļƽ콾һ仰ӥɺ޹ٽ׵ͨһԾΪֱõǰνһƣɴҲɿ콾ӥļһ󲽡
ӥ˺һŻعһ𣬼æϥأ˵ĩл£
˪ӶЦ˫˫ǰͿعֵϲӥ
ҽȻƹ޺ʹ̻꣬ǱȫĶĿ˵ļʱߣֻ൱ͨ죬ӥҪһء
ӥ״æ񣬵λͳˡ
ʱСҲӥлûʱ֣˾ꪣղŵĽǲأСܻܲǸδ֪
֪С콾ĹϵͬѰӥǲҴ⣬һأһ񣬵λС㲻ؿӦְ֮𡣡
ӥӹȻĮһ㣬Ϊ˵ǫѷҲøУҽáСӡжĹࡣ

        
1333˼
ػ൱Ļ˾ꪵǽܣھʬҵһܣȻϲԽصݽ콾ǰЦ˵£ҵˣ
ŵݵǰܣ콾ӿȡǰӾжȡꪣꪽܣ̳˾ų߳ꪣˡ
ִ֣콾緢ס裬ˣһ·ǹ󣬽ӸӥЦꪲӥ͸ˣ
ӥꪵıҲһ룬ΧĪɫĽ
ӥ֣־ϲл£
Ϊѵصɡĩֻʹóʹꪣ
óϰ𣡡콾Цеʹꪺ̡֣ҶֵͬܣŲĸ˽
ԣӥҲ˵ʲôж콾ĸмױȡ

һһ̽콾˽ǰæ콾˪׷ʩ񣬵£ͳ죡Ҿ·ͻƵоǷڣڳе޾ؽܣ¶ᣡ
ã콾¶Цݣ˵޾Ѱܣ޻֮ڣӦȥˣ
ǣ£˪˪Ӧһػ콾ǣսץסԾϣȻԼС硢ӥ˵˼ӪڣԷ⣡
ǣӥͲԸͼؾ棬콾ȻȻܣСȻģôһ֣ƺоҲȷʵ͵ϮӪĿܣǾвʣҲֻõͷͬˡ
콾˪˪ػˣ·ͼ
Ϊս˳·ѳɹɱڣ콾ҲͲżˣٽ֮ǰڳתһȦɨսļʿѯ״
ιᣬռݾԵƣʧֻ崨Ǳߵ΢һЩ˵ֵǧң˵ȡͼ򣬴ȫʤ
ڣֵû޾Ҳûаգȥشıʿ
콾ϣҪӽؽʱǿޡ͡崨˼Ҵӭǰ׷콾ʩȻؽʵ£˵ҾӪ⵽Ϯ
ţǾҾӪͻΧȥ
ꪵ֣˷׷ֻ崨۾Բˣʵ£ģȥ
콾һЦָָˣѾˡ
˵ţʵڵΣ
콾˵ƵᣬǲԼͬ¶ɫôľꪾȻˣ̫˼ˣ
ҲǸĺϢˣڳһ޴в
ǿһعؾش£ؽھۼǧҵ޾ڹͼͷǲҲУʱ⡭
˵Żתͷʿһ֣ȵ
ĻʿѺһͷ޿׵޽죬ʮӣ㲣ͷңȫޡ
콾һᣬʵ˭
£ǿ
콾΢΢һ̲סЦз۾ԭôģ
ʿ꽫콾ԭȫ޵·˸Ƶģֻ۾˵ľ⣬׶ޱȵص콾ɤ﷢ħްĵͺ
콾˵Ǻ³Ԫף֮ǣֻϧֽƣȻĻܺԥ˹ȥҧ콾ڡ
״ҵıȭͷͷľһȭģ˻ʵ
ֻһ佫ûн׳壬Ҳû壬ʿΧ¾ͳԲˣ̱ȥǿڴѪѡ
Ҫʿʱ콾˰ڰ֣ס֣
ʿǷ׷֣ͣȻ콾ʩһ񣬴˿
ʱֻڵϣ϶ѪѪճȥ˴Ǳģﻹа㽫羢
콾°³ɵͼЩˣΨһеɵǽһıٳǽǱ¹ͽ¶ˡ
ˣķС³ûԼϣ콾İΪáϧûҲܵͶ
콾ߵǰΣͷŤĵصȻҶͬΪҶ㻹ǺģҲΪҾܷߣҵ˼Ӧס
ô˵͵̣ҲԼ϶ǻˣڵϣͻȻЦ
ţЦһŭ콾ҧ콾òè޺ӼٴȱֻҪһ죬ƲҪɱҪʹ㣬ƵĆ£
ͷ콾ٶ໰վΣԭЩįı飬˲䱻аȡͷʵǿ֮нδã
ǿ붼δ룬ɫص£ճұ˵Ѫﲻ⣬Ӧ̣ѣ
ţ콾۾ȻһЦͰ˼ɣ
ӢǿʩȻתʿ˻֡
ʿǻ⣬һӵϣקƵȥ
콾һھȪ֮£һģϳԶЦԶ϶ش
콾ЦһԵصȥɣ
£ػǰʱɱ
콾ΪΣ
֪䣡ػеص
콾ҡҡͷü־Ѿˣ̿ʣҲǲ˵ģ
ػæ顭
콾ֵһ飬΢ع
˵ţĿǰؽʵҾʿλ𣿡
ǵģ£ǿޡ崨͵Ӧ
콾һָ̧ǰؽصɱȥ֮ˣеɱܽ벻һɴնŮģ۵ľ£
ǣɫһӦţȫȥ
ټͼ޾δصסڻССؽﻹܵסȫɱֻһֽͷԺǽɱؽڡ
ǧ޾Լ۵ļˡǣƻıɱ·µţ֮䣬ؽͱ˼
оʧȺб׷ɱڵصʿ͸ڼҶ˱ǣ·ܣ׷ӵͶ

ǣѾɲܶԷͶͶֻҪеģǰȥɱԷӵֻǵɱ¾ĸ˳

        
1334¾
ܿ죬ؽԺͱռ죬Ŀȥʬ壬֫ϱۣǣѪ涼ȾѪɫƮѪζŻ
һɱֳᡢһ档
ûԺͣ΢һ£լ
ʿͼҶ޼ЩŮ죬űլһƬȺŮŮĴӴܣ콾ȣʹñʿδŮ֣ѼһֻլķŮϵԺ
Ϊһ壬ŮҲָ֡嵽լ֮ʱߵ壬λŮɷǵļҵֿ
λŮɷǲǱˣǷϼŮ˷ˣҴСȡһĸŮ˲ã뺷һʹ˫һʹ˫ɱʮʿɥǵĵ֮¡
ĸŮϾֻˣȻͣҲв˶ڡܿ죬ĸŮϵĴ̻ɱܻ׽
ĸŮһȥլб޵ֿ˳İլŮһգȻʼһѲ顣ʱ򣬱ǼʲôʲôֻҪֵǮģܷЯģͳͳŹ
ڶǵʱ콾Ĺ涨ǽʿսϽɻʡʿǿһ룬һҪϽУĹ涨ȻԽ࣬ΪõҲȻԽࡣ
콾µı˵ս뺷Ļ֮ʦ˵һȺйģ֯ѪֲбǿţǮŮˣʲô
콾µǿ޵ȽûнؽڣֻһҽŮ˵ļпͲ

ȻǶǾþɳѪ˧Ϊڵɱ¾ֳһĶ֮ɫ
ǿתת콾£޾ȻɱҲȻ壬ɱ񷨣ҲҾǲǡȻֱӰؽյһҲҳҾĲˡ
ǿ˼ףҪʬ𼣣ֻҪһѻոɾˣҲ׷¡
콾һ鷳Ҳòǿ֮ȫͷ˵ûţҪհɣ
ǿЦǺǵعӦ
ʱ˪˪ؽڿ첽ܳ콾ǰ˫˫ʩɫ£ͼͷ۶˲ڸڣ
Ŷ콾Դ˻Щ⣬ͼͷ۲ؽ˻ģ
ʵؽڻ᲻֮֮
˪ҡҡͷ£Ѿˣ۵ŮʹˣǶ֪ͼͷȥˡ
콾üͷռͼҪĿΪܻͼпܣڵãͼ򱻹ռˣͼȴˡ
콾ɫƣǿæ˵·ģͼѱҾΧͼͷ۶ѷɣڿ϶ڳڣֻҪҾҰѲ飬϶ҵǵĲ֮
콾ҲԣƬ̣ҵڽ飡Ǿߣͼ򷭸׳죬ҲҪѹͼҾ
ǣǿޡ˪˪һ𣬼æ
ǿ˵ףɲô򵥵ģͼʵǳǣ󣬳аҲ࣬˿ûʮҲаôĵطôİգͼͷۿ˵٣ʵ̫ˡ
Ϊ˼ӴѲȣ콾棬һǰаգҲᵽͼͷۣڹŵ˭ֻҪٹͼμͽǧöӹٽ
ֻǶؽϴ٣ԳеİյûɧţҲɧţⷽ棬콾͸ĽǶǲġ
Ϊû񣬵ȰսɨĲʱͼĽͷѽܿյӰȻδԽֵϣǶͼϼӷֻ׼׼
Ȱǿĸʾǽŵ΢ɻһЩͬʱҲܺ棬ͼͷ۵׶㵽ʲôطȥˣ
ʱؽ𣬱ŵѴ𣬰ؽͬʬ˸ɸɾһֱҹδϨ
ؽλڳ룬ΧûбĽȻĻҲ䲨
Ѳ黹ڼҶͼ⣬ѳ޹ԱͳͳץͳһѺһѶʹͼͷ۶˵䡣
ͼ޹ԱҲ֪ͼͷ۵׶㵽ʲôط㱱ôϼӿʣҲش𲻳
ֱڶ賿ѽͼͷβѲһ飬ɺջ񣬸ûֹͼͷ۶˵١
Ϣص콾ôǿͿ޼ȫѰҹ֮仹ûнҲٻˡ
ǿް죬սϣʲôѺգ취˷ִƵѲлûס
ǿûäĿȫѲ飬ȫʿʱϢԼҵ˪ѯ
׷顢̽ⷽı£˪ɱĶ࣬ǿҲ֪һ㡣
ǿ˪üȻ콾ûȥҹͼǰ޴̽ǲȥ̽ܲͼ䣬ǿ޶һûκε˿
̾ͼס֮࣬˿ʮôסլָжٵܵҿԲأ˵Ҿʿûмͼˣϰյ·վǰδϵóԣʿȥѲ飬Ч΢
ǰ˵̫еˣ
˪ķǿһʵǡ˪ͳ죬֮أ
Ƭ̣˪ȻȫǱϣǺ컹ǰ죬оһɲ׼ţȻٰѳֻɿ飬Ұңһ飬ͷһ飬ȷͼڲ˵ķΧ֮⣬һվܰѹͼڳ
ǿһһߵͷƬֿ̣Ц˪ͳǺãΪʱ䣬¿Ҫҹ֮ǰѳͼ
˪̾һεصĿǰ״ԣǸǲܵġͼҪôװ˰ģҪôǲһΪεĵطҳķѷ򡣡
ţǿӦһĥһᣬ˪ʩһ񣬵һлûٶ飬תȥ
˪ҵޣ˪İ취˵һ顣
Цˣ޵ð
ǿЦǺãѲʱҲܳȻ˵ޡ
΢ȻһЦףǿȰ˪ͳİ취ȫ򻮷飬Ȼɳ֧ͷȥ顣
ףǿҡͷҾʿ඼ûмͼװɰģô죿
ǺǣЦĲȷʵûм˼ͼµĲǿɶһֹһΣǴӣͷȥң϶©ӡ

        
1335±
ѽǿȻصͷţԼôһˣͬµƫսǱǹͼ£ȻԹͼϤ˻ңҲܰϳ
ǿЦã޽֮
ʱ޻ӻ֣˰ͼĵͼȡóʣһߺǿţһ湴ͼԼΪ磬ֳʮ飬ǿ顣
⣬ְµƫǽǿλЭֱѲ飬Ϊرǿֱֳ򣬽ޣֲھϵĲ㡣
һ׵֮˸ɳˣȥڣ֮ͼգѿʼȫǣ˭ϽΥɱ⡣
ʿ˵£ڸεش󣬲ͣشߺȣǵаա
ʱɫȻڱʿߺУʱ䲻ڵĴСѿյӰεӡͬǿտյ˼ȫޣֻżܿɶӵıʿҴ߹
ֱͻھʼȫ
ǿߣ˰ԼҪŰΧȻʿֳӣԼֱӣӿƫҲɵ֧УͷѲ顣
ǿҪѲһǺܴ󣬵סҲǧ֮࣬ҪͷβȫѲһ飬ô׵¡
̾һӲͷƤϿ޵ƫԼĲǣʼ𻧵Ĳҹͼ
ŵƫкͶһֱڿ޵ְǿ޵ĸǿһѲ飬Ҳһѯʣʺͼ׳ʲôģ
˵ֱĽʿǣǿԼҲûͼ
֪ô˵ͼǴӣȥ֣Ҳݣеİɣ
ǿ꣬üͷšɸһץһѣʵϵû˵Ҳֺܹͼģȷʵûʲôص㣬̸ѿҲÿƽƽͨģҪ˵볣˲ͬҲǹʺŵıϣֺ
ǿԼĴ𸴷ǳ룬ֵͼΪ˵СĺܣÿγҲǰӵأߵĻ롭ڵôΣͼҲ϶ٲΪμ֮˲̫࣬϶Ǹ֣
˵⣬ģĬĬźĻǿͻȻһһ԰ͼĵСǳģڼȫ湥ռͼ£߿϶ٲ˻һ书Ļ
뵽ǿסŲͷ٣֧ǱߣѲʱһҪͷųʶ֮̽ûߵĴڡְµĲǣͷʶ
ʶĹܣĵľ࣬볤ʱ䲻ͣЪͷţҲͨܳܵġ
ǿԳֱͻھȫѲһ磬ûκջ񡣵ȵʱ콾ӪҲסˣҵǿһͬѲͼ
콾ĵûиǿˣȿʱδҵͼ䡣
ʱǿȡͼϸ˿Ϳ޵Ƿͷжоһʱͼ򣬵ʵ֪Զûô򵥣һʱȥһδꡣ
ɫԽԽʿѷ׷׵ѣѲ鵽ҹͼûҵʿЩܲˣѾһҹûкۣսδúóһڣʱƣ۲һȥ޾ɣվŶ˯Ƶġ
콾ᵽǿͿ޶ˣǶ˲ĻܣҪȫѳȷʵ̫ˡ
תͷǿƣ룬ϸǿĶӻڲʱĴġ
콾ʵǿ緹𣿡
ǿһ㶣Ȼæص£ûС
ţ콾ͷС߳վԶмҹģСݣǿ֣ҲûгԷλһȥԵ㶫УͣѲ飬ýʿϢһ°ɣ
ǣ£ǿһæýʿԭפϢ⣬ֽ£ϻӪְ֯Ӫõķͳͳͽýʿӡ
Ǹ֣ޣȳԱҪģȻʿҲûɻ
ȶ֮ǿŸ콾ǰǼҷȥ
˽ǰǿĿһƣأڱǣаղ׼СҲûпҵšرյġ
£ҿǻǻӪȥ԰ɣǿЦ
콾ǿһۣʵǮûУ
ǿãȻգգ۾ļԼҲû콾˼
콾һüٴʵǮûУ
ǿˣæҳһöҡ
콾ǰһݣЦ£ĩˡ
ȻǮǻʲô콾ûнӣֻ򷹹ݵķͷţ
ǿε󲿽ǵͷһĿıδ󺺿첽߳ݵǰȭͷŷžһҡ
ˣˣˣ
󺺵ݣŰ嶼õֱŷ컩ֱм
һᣬ޶Ǵ󺺻ͷ콾ǿ
콾û˵ûҪ뿪˼ǿǴ󺺵ôͣˣãǲǶˣ
õǿʾ⣬󺺲ԥ̧˫ȭŷžһͨá
ڷŲظҪʱ򣬾˼Ӧˣˣˣˣ
ŻڴһĽŲţŴ򿪣߳һ겻Сơ
С˯ʣϴһ˯б˴ŵķͲ֮ҪӴ䣬ſȴٳû³
ֻվıʿѣɣҹյ磬ǰվּֿ׵Ľ죬һǱ䣬ַ彣֮ϡ
СƿգŵһЩϣ촽ţͰ͵ʵλү㡭ǡ
û˵껰ŵĴһѽƿţ߽֮ڣĿ磬´
յģһ˶ûУҲڷŵϣһصӡ
ûʲô⣬ǴתͷĿСƵϣʵôţû𣿡
Сʿĭ߶µصͷС˵СġС˯ûûš
ߣһδת˷ݣ콾ǿǰʩ񣬱عؾص£û⡣
š콾Ӧһߵǿ˦ͷһЦ߽֮ڡ
ȶˣʾǿöҽСƣȻɫصƣͰöҸϷˣ϶پ϶١

        
1336ΣӦ
ǿݹĽңСʿˮɫؿ콾Ȼ콾ûдݵĿף˶𾴵̬ȣСҲܲ³ݷͬѰ
Сص⡭λүʵǱǸСѾҵˣƹҲѾ˯£ڡûгԵĶ
СƵĻ콾ûж˵ʲôֻߵǰ򿪣Ŵ⡣ǿµĲǷ׷һȵȥУǵƹҲһг
Сվԭزһüëְ彣һ롣
ϵСŵĲιȥٲҶ˵䣬Ժȥ
ʱ䲻Сƴˣǰλʮͷģͷһĸ̬һ˶ʮ꣬ĸ׳ţӦҲǵеĻơ
ôı죬һӦҲ죬ЦӭǰϹʩкѽ֪λүݹ٣ʧԶӭҪ֣Ҫ֣
ǿˣʵǡ
СǱƹ񣡡
Ŷǿͷͬһƣʵǹĳӣ
ƹҡͷЦҲСĻơСС⣬ӣ³ĻһֱСļġ
ţ⵹ҲǿҿҷȷʵСˣֻһ㣬ҲţƶЩࡣ
ͷ콾ȻֶƹǸĽϲˣ϶Ƕ٣ٶȿһ㣡
ããλүԵȣƹӦţȻƣ첽߽ĳ
ʱҲʼæµǰΣ꣬ǰ
콾صǰǿǿȡͼ֮ϣ콾£ĿǰҾѰƬˣû
ǿһ˵һָڵͼϻš
콾棬ǿ˵֮ѵͼϸϸֿһ飬Ƭ̣ĵصǰսٶȣµȫǡ
ǿ̾һ£Ҳû취ͼթƻĲ֮زףĩΩֻ©ԣֻϸ顣
ʵ콾ôżҲûáָôû
콾Ŀڷǿһæֵ¾ܷģͼأĩҲڳɵ´ã
˵֮䣬ĸ׳ĻҲ߹̣ڷŲͲ豭ΪŵĹϵ²ʱҲǶ£̵ĲˮɺһЩϡ
ǻƼæѼͷϵֽϵĲˮøɾ
콾ǿͬʱ̧ͷһۣûôһԵĺ۽ţ¶ɻ֮ɫ
ܿ죬ƾ˻صĿȻͶǱߣþûջء
콾ǿע⵽ķǰ߲ʶûзʣǿʵ㡭ڿʲô
عæתͷ콾ǿֵ£ûʲôֻǡ
콾΢ȻһЦֻʲôл˵ǡ
ǣɫҿղǸƣое죬һʱ벻ˡ
ԣ콾ȻһЦ֮˱кܶ࣬Ҳûʲô
ôôԼ϶ˣӡУԼʶƺûмͼġ
üͷǵûչԽԽ
״콾ҲʼġǶɵˣοֱֳ⸱ֵӣԵ޹ʵģȥһ۵Ļơ
콾ҵֱڽʶԡ
һӦһתͷȥͬʱҲͻȻֳĹâ
֮ڽ໥ƣȻ׷ʶ֮콾ҡҡͷʾڶԷûв̽κ书Ϊ
콾գգ۾һЦˣҡҡͷԺ̫ˣȳԷǻü׷ͼ䡣
ǣ£Ӧһͷ˵
ĻģҲģٶȵȻ첻ˡһᣬĲˮѱ˺ȹ⣬ǿߺȵƣͼ
үԵȣ˫˫Ӧţȥֶĺˮ
ŻͲĻᣬ콾ϸ׳Ļƣϸ⻹治׿ǻƵһļӣȻһ㾭϶мӣ׳ȴƫƫһװ׾ϸƤģ˲òˡ
콾üë΢˫ָոշŵǰĹ̲豭ԤףһĲˮȫ׳Ƶš
콾ĶͻȻٶҲ죬ɳˣñⱭĲˮǸ׳ƷӦȴĿ죬붼δ룬ȫԵԲ˲պð콾ȥĲˮܿ
Էа취סڵ޷ʶ̽ȴⲻסܵΣӦ
ԷԼĲˮ콾о𣬴ʱܰٷְٵȷ϶Էͨķݻơ
ͬʱ׳ӽӲסֻ콾Ƕ˵۾ԼȻȻ¶ɱʶԼݱ¶ˣѱԷߡ
ʱһԵǿҲЩĿֱؿŸ׳Ʒ
׳۾գҲգؿ콾콾Ҳû˶Ҳû˵һӱ˶˸ƵģŹ졢ѹֵϢ
ʱֻ콾˿ŵСƻûô£Դ˹Ƶģһῴߵĸ׳ƣһ콾ˡ
˺һᣬſͣͰ͵ص㡭ǡ
˵˲䣬׳͵ؽС콾һƣתԺɱȥ
콾Ӧ죬СԼײ˲䣬ӵѺƳȥͨһ죬Сûײ콾ʵʵˤڵϡ
콾û˦һ䣺סֵǰΧܷһˣ
˵գѿܵĸ׳ֱ׷ȥ
콾ٶ磬ֻܳͿҪӽ׳Ƶı󡣺߿ٵץߵһӣͷҲδأչȥ
ھ̫콾ûбܣҲ㣬оһص콾ϣ˲䣬ʵľɵ汻ײ˸ϡ飬ľмɡ
ٿ콾δ˰벽ɢĹǻʵ޷죬ɱȿ׼̫ˣϣֱɦһ㣬˿첻˺
׳ƻͷһۣպö콾Ƕ˸ź˫ۣ졢ɭֺˣŵһƬ̶δҶ飬Ծһˣֱ˳ź˵Ժ

        
1337ı
׳ƻͷһۣպö콾ǶԷѪâĿֲ˫ۣĻꡣ

ŵͷƬ̶δҶൢ飬Ծһˣֱ˳ź˵Ժ
˻ڰеʱۣΧɵص˲䣬ŷ˵ĹԣڵַһɶԶվΣתͷһƣ콾û׷ɿȫԺլȥ
ոձûͻȻǰӰһûʲô״ʱһͷײһ˵ϡ
Էվԭûܷ֮òײվΣĿһƣǰĲˣ콾
ѽ
׳һ亹ʳʱѶ˵棬ҵʱ䣬ӲͷƤ嵽콾ǰȭͻ콾š
ȭͷɲС콾վԭδҲûܣֻӭŶԷȭͷҲһȭ
ž
˵˫ȭڿײһ𣬷һ죬콾վԭصֻ΢˻Σ׳ƣˣ˳һ֮Զǿסӡ
ٿȭͷָǶ˺üأָͷΥţѪ˳ָεδ䵽ϡ
ָģָǶ飬׳ﻹܵסĵĴʹ̲סһ˻ѷεĺУٹ˲լܣת뷭Ժǽ
ǣԵ콾һʥǿߣ콾Ƥӵ̸ס
ܵԺǽǰ𣬸Ծȥ֪콾ճ֣磬һѿסĲӣȻһӣͨ׳Ƶһ㣬ˤڵأʯ飬øߡ
ڵϣоԼĹͷɢ˼ӣ콾ҲĻᣬغ󣬶û˵һѽ׳ƵץסŸ߸ᵽա
׳֫콾ѣߵͬǯһ㣬˿ȼɫĻ档

ֻ֮䣬׳·ͱջ֮յȫֻһ̴ٵļУţֹ֫ͣ趯֮ķ£Ϊҽ
ʱǿҵѴӷǰ棬һܣһߴк£ˣ˾ǹͼߵĻ
Ѿˣ˵콾ҲܲµһĿͶڶլٺЦ˵ͼϷĲˣڸֵˣ
һڳ˽ͷ󾪡
ͼ
ͼȻͶС
̫˼ˣ
Сλڳеϣ˵ÿʱÿ̶дıӷǰ·ǵǳʶҲΪҷݿ϶ֵѲˣ԰ȫΣյĵطȫĵطͼĲ֮أƫƫѡ˱Ƥӵ¡
ǿȽڴüͷͼڴ˴Ļ̫ƻҲ̫ıˡ
콾լѻȸ㶯ûУ͸ҲɿһƬ⡣
˰ɵʱ콾ֵͼѱҾŰΧ˵ˣֻӬҲɳȥ㻹Լĺãҽȥ㾾ѿĿԼ
콾˵֮䣬լûκε죬ֱ첽ǰֵ£ĩȥƣ
û콾˵ͻȻеȡһ£
˻ͷһƣֻݵƹͷ󺹵ܳ
ǿ۵ϸ׳Ƶʬ壬Ȼ콾ˣ˫һͨһڵأͣߵ׿ͷλˡС˲ǹҪ޵пܣȫǱƵģС˵ļвҸȥٱҪɱҵķ˺ͺӣҡʵû취
ƹһѱһᣬһ˵һ߿ޣ϶ʱܱȥ
˵ЩʵƳ֮ʱͼͷ۵ӵһ¾סƹļˣԼ⼸ˣƹڱε£ֻӲͷƤͬ⡣
ͼ˴ƹļˣصլĵؽ֮У⻹һƹ
Σ֮ʣͼҲֳϼ߾޻һ棬ⶣϢñڶܱѲ顣Чѣƭһһı
ͼ˶ڴ˵£СƲ֪飬ԷͻȻֶһ»ƵǷǳ⣬ƹֻĽ˵ǸԼԶݣʱڷһʱ䣬СҲûٶʡ
ѲȫǵʱҲҷݣլĵؽѷǳΣйͼĻƹ񣬺߲ͨ籨ţζûз⡣
ΣǺ콾ǰװİĻо죬콾ǿҲñȥ
ʱƹı⣬һսȻŭһ嵽ƹǰһѽץסʵǱƵģ㵱ɵӲɣҿǴͨпܣ㣡
˵֮䣬ս彣׼ƹĲӾҪȥ
콾ͷסսӦúûйϵҪɱ޹ſɡ

ǣ¡



ǣս콾ɫٶ໰ݺݵĽƹƿ

콾Ⱥ˵ͷ죬ƹͨһ콾ĸǰ󣺡үСļ˻ϣүҪ취ȾǰүȾǰɡ

콾ɲʲôˣȻͬƹ񣬲ҲΪʶšûӦֻʾ⣬ƹȥﰭ¡

ǿ飬״æΧĲںȵ죡Ѵ˴ȥ

䣬һʿɷ˵ƹߡ
ƹ񱻴ߺ콾ٴοլûжЦһӿȡ걦լķȥ

֪ͼ߻ûĻǿ˼æǰ˵£ĩȽȥɣ

ã콾ȻҡҡͷЦֻʣϺзѣΪǣ

˵֮䣬콾ߵǰǰȰǿƿˣϾ书ΪǺܸߣ콾Ҳŵһ˲ͻȻѣ˵ǿŷžһš
꣡
ľƵķܳܵס콾ߣһ죬֫飬ľɢһء

濴һƬʲôУ콾ӵҹۣԷڵһ

еĸְǳȫóƹļҾǺܲģտյһ˶ûС
ƺ콾Ԥ֮У޹ǵż߽ڣԼƵģᳵ·ֱ᷿᷿ңڷ⻹ʮ̳ľС
콾һֱߵˣһѸɲǰͣסŲ󵥽һɨѻĸɲȫ߿ʱԭڸɲµĵص¶


        
1338
콾߿ɲ˲䣬ͻȻէֳһ⣬ţһӰӵصڴ֮ܳһֱ콾ľɤʺ
ͻһޱȣֱ˷ʤ콾зҷӦҲĳ棬ΣңԷһѵǰδһ£ֻ΢һ࣬ư벽աָպõ˶ԷɱС
ˢ
콾հѵһùȥصִܳһӰеĳâƿպХ콾Ҫ
쳣Ϭרƻ콾˿Ҵ⣬Ȼ黯һŰȫǽϣһǽϱʮ糤Ŀӣ¹˳ѿ˿˿뷿ڡ
콾λӰ㿪ԷĽʱصִܳˣǰ˳ͣ콾ǽǡ
˫û˵һķϻʩɱСĸˣİѽִĸ콾ĲӡؿڡСɱУԿ
۱ƴ֣콾û¹˭ܲ걦ӭǰȥսһ
Է˵书Ѵﵽʥ侳磬䲻콾˺ҲСܹĸѵֺֿޣûлУжҪȥġ
ֻ˼غϣ콾оԷԼǰĴ̿ʮƣҲǹͼĴ̿ͳ
˫ҽ֮ʱ᷿Ųһܣһߺ£ĩ㣡
˵֮䣬ǿµǼƫ˽
᷿콾ǷǳӵּƫԵÿռС
Сռڣ콾òӣ佫սϰߵĴ󿪴ϵʽʩչ콾ûغȵҳȥûҵ˭
ƫ콾һ֮ƨɣ콾һ£˼æ˵᷿⡣
⵹콾д԰ǽֵĸͬһ㣬ڿռޣƫͽǵﲻæң˵Լˡ
콾Ѵòɿ𽥵ڰȻ᷿ڿ䣬磬ڷŵ;̳ʱɨУ鿪ž졣
ܿ죬ǽڶסһһľʱ̴ƫͱʿǣƵˡ
ĳȻַֿ콾̫죬ϻŲƴΪƮһֻ飬ʱǰʱںֻռţ˵콾Ǽֱ̫ˡ
콾޳Բ׽໥кһʹӰֻһ˲䣬СС᷿ͱ˻ûķ
ô侲ϸ콾һʱҲֲĸ棬ĸǼ٣ΪûпռλӰҲ޷ʩչ
콾ûķסͷͬһϲڷ֮Уܵ콾ǰеĳ˳ʹ̹ȥ
ǰһƬ콾УʮѽԼ޴㣬Ҳ޷мܣһҧȻϺһʹȫӵճǵ
콾ȫͷŵĵˣʱһ̶ȴͷƣִĸо
ֻжϳǵױȣԼֵܵסġ˻ǷΣ׷ױÿ
Ƕȥˣ㲻һ˲䣬ݵķԱǳĵɨУΪУȥƲɨǽϡ
оһ죬ǽǱһεĴ󵶺ݺйȥƵģͬǽϣ¡һ᷿һǽڵͬʱϷİطҲ
㵶ûʲô͵һͰķܿˣԾĻûô£㱻µķҸţͨһ˫˫ˤڵأשߡľ׮һ
壬ֻǱҵͷؽᣬ۷δܵ˺˷شשʱû콾ڶ˽ǰеʯ㻮˵ؿڡ
ˣ
Ӧ۾δȫſؿڱѱ콾ĵ滮ʹһнͻȻ֮䣬оؿһĵʹʹмٵشܱȫ˻δôʱ˫˫صء
֮ǰΨһܿľǣԼĳɫ档
콾걦ϵ֮𣬴弴ȼ
һɱˣ콾ת˫Ŀصע£ǶִԼˣǱ˼ҵв͡
־ŭ˫˫һֽ콾ȥδĽ빥콾һ㡣
һж콾Ȼ᱿ӲԷĽʩչλӰֱ˵󣬴󵶴̳˵ĺ
ͬʱת˫һһңɨ콾Ĳӣȫॣѳδ콾˫ݺײһӱߣ콾˳ʹعԷ˫ȡ
˱ʽƵˣһֻǰ콾ûע£һֻꤵľ̳˸ţʧȥƽ⣬ˤ
콾ĻĻᣬڶԷȥ˲䣬ڵϷ񵯻ƵĴֱԷؿڡ
ǻʧɫִ֮䣬ӭ콾ȫ̳һ
Ľ죬ǿ첻콾ĵͬʱһӣһĳͬʱ콾˫ϥҲѹؿϡ
ͨ
ͬʱأ콾ѹǻϣȫ׹ʱһ죬涼ҳӡ
ٿؼƬƬ飬عǶ°ȥѪ
ֻգ۹콾ɱˣʾ˳ǿ书ʣµȴûѡܣ֪УҲҧƴ콾ʹȫͷų
콾Ӧ죬˳ƵµʬʬĽ
ˣˣˣ
ûв콾ȫ䵽ʬϣ֮䣬ʬ屻е֫飬ɢ顣
ڶԷʱ콾Ѫдܳһ˻ǰյնԷ
һæܣˣ콾һһ֮䣬콾ʮҵɱʮһһ磬׺ƥƵֻм֮޻֮
ʱ䲻ǻ˵ǽǣ·ˣʱһҧһᣬһƴˣ
콾Ŀ쵶ٶǷ̳һ
зڱϻã콾ϣ
콾ĳȥƲ䣬ֻ΢΢˲࣬о˵һ콾ĵݺݴ뻤ǰģԷĳӹ
ˢ
ûκεͣ٣һеˣ콾յδ࿴Էһۣ˦ϵѪת졢Ѹݵصִڱ
ֱվ˺һᣬǽڻڵأǽ֮ҲһĿĵѪۡ
ɾʰ콾ĿصصڣЦһ߽޹ǵص˽ȥ


        
1339¶ж
صھһؽѣֻʮƽСӣƽݴʳõġʱһƬˣ룬콾ʤӺڰ磬ٺڰ޹ĵطҲûôӰ졣
µؽѣ콾ഫţ˵һ£һԲ¡ĺӰԼԴ
콾ңܵͬʱҲ߸𣬶׼ǺӰһš
꣡
ĺӰ˸飬ҺأҲ콾һŨŨվζ˵ؽѡ
ĺӰǱģһ̳վƣþ̳Ƿۡ
ԷһŰԼҳľ̳飬Ҳһʶؾгˣ콾磬סĲȻ͵һƣȵ
۵ҲţӵɳȥͨײؽѵǽڣŻʮ̳ƣܷ֮ʱ;ûĹͷˣǰתſڵ
ûжۣ콾Ŀ￴ڵؽ˵ĵĸˣһ긾ˣ˶ʮĺӣֽŶסˣѱΧһ𣬲ʱصĵ΢
󿴣һλλˣ콾ͼʮ򱱽Ѿ˼ѰĹͼ
ʱͼһذףذ׵ķâ긾˵Ĳϣ콾Ǳ߼к˭𡭡ȻҾɱǣ
콾˫ĿףڰпһУͼûУֻжϳ콾ķ򣬵ȴ˭
Ǻǣ콾״̲סЦ˭뵽ͼȻ䵽ֵزʱ
з۾˵ʱɱԡײбŰıܶͼȻŮ˺ͺЦҲ
˵֮䣬ͼ߹ȥ
䡭콾ͼ콾ģ̰ϳ
ûң콾һţһЦǺǵص
콾Լӽͼܻشе콾㡭һҡҾ͡
Σɱ𣿡콾ЦƵģЦȻǵʲôϵΪ⼸в𣿡
ͼһŵذҲʼѵʿĭƵĴ콾ҵ׺ʲôΪηҪͱԣΪηҪѱƵ·
ٺ٣콾ɭɭطЦƵصͼ⣬񲻿Ц֮ûʲôеǵжԹϵǧ򲻸õĵռҵĵ̣
ĵ̣ͼ㵵ص
ȻΪأ콾ߵ˵ӦøлŶԣ޵۹ԱĽֻͲһûڱ޷죬ҲͲ콾Ľ죬ɱ¾壬ʹңҿܻħɭأ˵Ҳеĸǰ
ۣ콾˵ʵڹͼĶȴѪɴ۾ֻںڰ֮иĿ쳣ĺ⣬Ϣû˵
콾ԽԽܿ죬ƹƹļˣͼĽǰ
ŽߵĹͼ̾һôôķϣұӦ÷һ·ǲаЩͷͷеôĽ졢ȫİǶԴҰץݳǣҪɴ£ұǣԣҲʧͼ㡭Ҵݳȥ
ͼԾСϲʲôˣǸҰļңȺҶϲŭ޳ɱ顣һսһɱˣսպգڻ޵۹Ĵ󹫾֮λ˱ܶ˴ﵽ۷壬ڣͻȻЩȻˡ
սȭͷźڰе콾ԭԭһֱڱȥĻǵŸ췴Ҫͼı졭
ȻΪƴ콾Це˵ȻҸϲĸоӶ˵Ĳ˵Ůˣűҵ²ģ㲻Ϊָо𣬲һƮȻɸ𣿡
ӣֱǸӣͼžذףԼǰ콾Ҵ̡
ڻϣ˲콾ֺ
ˣҿ⣬ܿܣĽң㣬Ϊһεƿߣ
˵֮䣬콾ֱһӣɵذѹͼذ׶һ˦ذڿлһ⣬˵һвԶķǡ
콾ûôذ׵ķâȫû۵Դֻ棬δһ£
ʱͼѾ̱ڵأĿͣʧǵҵġӵġ콾ññͳͳ⡭
콾ЦеĹͼļ˵ģ෴һԱΪ㣬ţһĽɽǧ
˵գ콾ֱţԤףȻһӣ˵һһԵ긾Ůͷ­䣬Ͼ֮ƽǱƵġ
ûȹͼӦ콾գ۹ʮĺҲ촦
ͼȻûɱǣ콾ɲǻղ˵̫ˣĸҲ̫ˣԼĻ䴫ȥ
ÿֻſƮѪζͼ֪콾ʲôڵϣ˹ƵУȥֻ㿪콾㵽ԶԶĵط
콾ȻһЦһץ㽫ͼסͼ˵ҲˣڣǸóȥˣ
˵ţվΣͼСƵȥ
ŹͼӵؽıʿҲպ÷ӵ콾Ȼ˶һ׷׹ʩ£
콾𣬽еĹͼһ٣ȵͼڴˣ
һ仰˵ľһƬ
ͼ
ܶͼȻ汻סˣ˵սˣԺҲôˣ
ͻϢʿЩӦһվԭأ۵С۵ؿű콾߾Ĺͼþ˵
ʱǿҲ˽ͼ콾ɹסҲ־ϲĶɤĳӦ죬ֻƬ̣۸ߺ䣬Ҿʤ䣬Ҿʤ
ĺڽʿǷ׷׾ѹֻ֮һƬͨʿǸ߼죬޲ϥأǿ󺰵䣡Ҿʤ
ף⣬ԺеĽʿһ㶣׹ô£˷ܵ۷Ź⣬ҲԶظߺĽкѸٵӿ춯ء

        
1340©˭
ʱ䲻ȫǵı۸ߺ˻ƣͼƺΪ֮
ͼϢ˳򣬴˱ÿһˣޡ崨ȽҲ׷Ѹ
ȱʿѺͼߵʱǷݵƹ񷢿ƵȥץŹͼҧ蹷
ƹѾ֪ԼķˡŮͳͳɱ£Ȼ˸콾ɵģҲû֪ƹԼ콾룬ֻǹͼµĶ֣ݲʳ⣬ǡ
ڵĹͼǶ֪ɵʲôطȥˣͬʬһ㣬ƹץҧţҲ㣬ҲΧıʿǶƹǳͬ飬Ȱڰ˳䣬ͼж񱨡
콾Ϊ׵ıѺŹͼٵسͼ򣬻صӪӪڵļСŮԼӥӭӣĹͼŮϲЦտֵͺϲ£
ιͼͣվǲѷɣ˽
ӥԹͼûʲô飬³ֻǱЦһܣ
ŷϢӥɫȻҲԾ¶֮ɫ
ķӦûӹ콾۾תתߵӥǰĵصһ·ģִԲص׷ͼɱҲûа취£
Ϊ֮콾ԼͣӥǸжæʩһɫˣ֮أҲӦá
ţӥ˵ʣ콾ǳ⣬ǵͷ˵ô۶ӥϾ֪֮Щ֣˰ɣ
ӥܳ־ϲٴζ콾ʩл
˰ѹͼϼӿ콾ǲģ˪Ϊ׵Ĵ̻ԱЭѺһ׵ûʲô©֮ŻصоʡûͽǿϸݳдţѹͼϢȥ
ǿӦ
ŹͼıܣⳡıսǸһ䡣
ƽԭһս޵۹󹫾ͼɱ˳ʮ֮ڵӥЮ˾ӱ˱ܶıƿر±ʮһԾΪ޵۹һĴǺεȵ磬εȵ緢
Ҳ˲ıܶ⵽˶񱨡ʩ޵۹Աӳ̶Ȳһζİѹȣ±𣬸콾ɳ֮ϱӣƶս˱פ
һս޵۹ĹѫǾţȫûں̶ܴ޵۹ıʵĳϣҲٽ˱Ѹ
Ժ޵۹Ĺƺ˾ͷδ򱱽ɳһһ䣬˵޵۹ûץ򱱽Ļᣬ֮󣬷һֱǱϵĴѹԡ
ӥ͢⣬ʵڲìأĶǣѶϣޣûгű֮ʣո˱ĴϢ֮Ͷռ䡣
ӥ۹޵۹뿴߳һ֮ǿʢǣΪҲΪ۹պ»
ˣһõıսս󣬱أȴӭһȹ̶ǿѪȨ
£ˣػ첽ͨ
޳ƽ⣬콾߸ס˹ͼ͵ˡԼʱһ졣
롭ȥӭӣ
콾Ե⣬Ѽ޳ӭʡ
ϲϲ޳콾أ溬ЦĳĹͼˣû뵽һУվǰˣ
콾ЦⳡսͲǽˡ⻹ȫʿ߲ݡҹԼյŬ
ǣǣҾʿŬĳǿĿã
Цһᣬ޳һ࣬ɫ£ͼѱܻⳡսǽˡôָΣ
û뵽дһʣ콾һ죬ʦݳǡ
Ȼأ޳ʡ
Ȼ󡭡콾ȻֹϢ䡣һս̫ˣǰգҾʿҪϢ
޳ɵͷ뷨ǺãֻǡݲϢ
콾׵˼ףˮͣ޵۹ǿǱҲ׸Աеıһս֮Ϳ޻ûǸģ
Ҫô룬Ǳٲ֮ء޳ҡͷ޵۹޺ãǵ֮㲻޺ãҲҪ޵۹ڹ˼ɣҴٽ
ԣ콾ɫһݣʵ˼ǡ
޳ɫ޵۹Ȼǿޱȣƾʵ޷֮⡣Ҫ޵۹Ωӥ͢ȻϣҲõӥԮ
ǣ콾ͷҡҲ˼Ҿ֮ԸΪݲӥ۹Ŀǰӥ۹֮
ǾͶˣ޳ɺЦʥϹȻûпˣµˣûйʥ
ᵽʥϣ콾񾭲ɱסʵǸԶͼ
֪ʲô޳ɰֵԶͼڵ۹Һᣬڵ۹Ѿǧˣʱգ˷ǣѾʲôˡʥΪʹ֮԰ƳҲΪ˵Ӧ񡣡
񣿡콾ü
޳ЦЦ´ƣǼĳʥޱ֪ΪΪ֮ȡʥĴ¡
ô˵콾һЦҲ˵ʲô˫̸һ󣬼޳ǣ뿪ͼ򣬸ϻݳȥˡ
˼޳ɣ콾Ȼ뵽һ£æ˪ٵоڣǺ©˼ˣ
©ˣ˪⣬ʵ©˭
źƣ콾˾ص
ˡ˪üյӹͼ뿪ݳ֮ʱźƺûߡźǹͼ׶ӣͼӦòڲˡ֮ûùźƸߣΪİȫ
ȥˣ콾ʵ
˪˵ĵصǻݳǣֻ뿪ݳǣ㵽ĳȥˡѽ
޺޵һ㣬󷢽ҪǶôô֪ǶҪʣҲʹͼȥ
콾ȻʧЦҡͷǹͼҲ֪ԼӶȥˡϼ޻֪ԼӲİѶŶϺء
˵ţ̫Ѩͷʹصնݲ紵źƺǺ󻼡
ô㻹ǲɣ˪٩
£콾̾źƾǸݰɲ򡣵Ǹмֱ¡֪Ժ᲻Ҵʲô鷳

        
1341ֳɵ
鷳˪ŰۣûصǰŮô࣬㶼ͳͳ߲ܣҲж鷳ҿǰͲöŮˣԽԽðɣ
ô˵ģʲôԽԽã
콾һͷߣ۵ҿƤˣǷ𣿡
˼˵ʵ𣡡˪һͷһƤĿɰģѵ𣿡
콾ᣬȴǷãֻɷصôʰ㣡
˪ɫһ죬۵ûģһмʮҪ˵
ŶʲôҪ飿콾ĵص
˪üǹڷҵ飿
ң콾⣬ʵ۲ѾŮϣʲô飿
ǹɿľǵĴ壬صһԡ˪ɫľ㲻ǴǣģҲ٣ĵλãĻ˿ڣͼˡľʮ꣬Ҵҵٹ̣ƫƫľǵʵ۲ǧƫƧͼ٣ǾǨƣ㲻𣿡
ʲôֵģ콾Цϲͼɽɽˮˮͼ徲¡
˪֮ԱǣҪͼ徲ֺ٣ʿȥˡߣô֮Уɽˮͼõĵطȥңֻͼؽʲô٣͹ͼݹϵıȡߵĹְһܶҲǲܡΪͼ򣬵ؽ㲻÷𣿡
ôһ˵콾Ҳɵ裬üǰЩзΪҾǨͼ򣬲٣϶ʲôĿģ
˪ŵ޵ϢԼܱߵصĴӳǨͼ֮ÿ춼ɳ˵Χɽתƣڿӣ궴ھʲô
Ŷ콾㶵ɽп𣿡
Ӧп󣡡˪ɫǷͼĿġ
ʲô󣿡콾ʵ󣿡
ǻδö֪˪üҲʹӥӥҲ˵Ѱҿʲô󡭡Ҳ˵϶ʲôʲôֵ١㲻ǽҲˮ֮ĶҪڵˣ϶Ƿˣ˵ǲǣ
ԣ콾ͷһԼˮĥɽȵľΪ˾Լ˾޴ĲƸͼܱ߶ǶɽشҪ˵ʲôǾпܡ
뵽ȻĶ̲Ҫҵʲô
˪ӦǣȴվŲ˿ûҪߵ˼
״콾Ҫȥվʲôҹˣ
˪ɫһ죬һۣȥ飬ֳɵ˲𣡡
ֳɵˣ
콾Ӧÿ죬뵽˵˭˵۵Ů
ǣ˭˪ЦԸŮˣа취⡭Ͳȥ˰ɣ
ԣ콾ֺֺЦȴֲòϣ˵ĺеԸŮˣԼа취ˡǿӲŮӵԼҲ÷Եèһ
Ƭֵ̣ȥȥѷĸŮ
˪ӦǣվŲ콾̧ͷһۣյȥ
ȷҪĸŮ𣿡˪ζЦʡ
콾㶵Ȼǣʲô𣿡
Ȼף˪üšһĵصǸҴСȡֵܵŮˣӦòİɣ
ֵܵŮˣ
˺һ콾㵵ص÷Ŀ
ķӦƺûпѣ֪أ
˪ûص÷ɽׯ㻹ǲμӹǵĻӦʶȲǣ
ǣʶ콾죬εصֻʱ䳤ˣһʱ벻ǷȡҲûôӡˡ
Ȼ֪ˣǷĸŮôã˪ߵǲϼĸŮһΪĽ
Խ˵Խף˵Ƕȥˣ
콾һۣ˵ʲôȻֵܵŮˣôܡôƵ£
˪һۣЦôʲôҲ˵˵ѡ񣡾ôѾɱ˷ۣ÷Ŀ᲻ΪԼɱŹ㣿
⻰콾ͷȻ뵽ǰпʵԼѾݻ˷ңɱôˣ÷Ŀưոݣ
콾Ų˵˪̾ĵص÷ĿѾϢö֪ˡ˵㲻ģֵܣ˼ȴδġ
콾ü˵ʲô
˵÷Ŀ˲ɿ˪Ȼ÷˶࣬ݹأټϷҵĳ𣬲÷Ŀ÷ˣ㶼ҪСĲǡ
ˣ콾׵㲻˵ˡ
һ٣ֵȥѷĸŮ
˪Ӧǣ˳˳ȥʱѺŷĸŮоʡ
£
˪ĺʿǿ֮£ĸŮվס˵ĹڵأǵҲǿӲ廨ȴŅ̀ͷ­ݺݵض˧콾ĿоǾǿͲ
콾ħ
콾ȷ·һУļⶼ
С㣬Υˣ콾ǺǶЦԣѾСˣӦóƺ÷˲ǣѽԣ÷ˣǸҲ÷ˣˣǺǣӦý÷ٷ˲Ŷԣ÷ٷˣԲԣ
˿̵ķȣͷɢңյĽģһֵֹֹĸо
ԱߵķҲˡ콾ΪȿʮٸΪĸ׷ˣ϶ֳ󣬵ʱ֮£ҲûôϣȥҲʮңĿӺݣϼѣķӯ񻣬ְۣ欣ѵһľɫ
콾䲻ƵĿԼĸת뵽ԷĻͷסУ콾ɱôˣֵģҲɱˣ
ɱǣ콾ЦҡͷصҸҪɱǣһϧ񣬴ӲɱŮˡǺǣȣ÷Ŀأ
ң⻰ǣŭ÷ĿѾͶˣŪȥˣ
ԣ콾סˣɻصꡭ÷Ŀûӣôܲ㣿
ӣЦҪǵӣͲƲңȥͶ㡣콾ǰװɵ㶣÷ĿĶңĶ
һ£콾ĬˡĿͶ˪߻صͷ÷ĿӦǺͽһûв´ĻǶŹأڽ¡
Źأ£콾ŷЦǷͶˣϢӦñҸͨǣ

        
1342б
ŭĿӣȴв죬÷ĿͶ콾ȥŹأڽ𼨸£
·Ȼˣһж콾ı
޺޵ص콾׺ݵɱһͷ˶ɵĸʱҪ콾Ƶġ
ԶԣԱߵķ˵ƽˣһӡ
ɷˣҲûˣĸŮ콾Ҳνˡֻǣ콾ˣĸŮܱ𣬶Щﲻʡ
ԷĸŮƲɫȴҲɫ㣬콾ĿڷĸŮϴתޡǸۻиȢôޣŮҲƷְ
ȻĸŮεĲ콾Ҳûжĵ˼۽磬ѱߵŮ̧ˣһŮ벻˷ۡ
ϧ֮ģ콾ӻ֣Ը˪ĸŮ⿪˪ȴǳɣŮˡܲʵǣǳΣա
Σգ콾֮ԱǣЦŮӣΣյȥ׺Ůˣ˱ǰҲñɹԹŮͷĽ⿪ˡ
ǣ˪Ӧһʿ⿪ĸϵ
ʿԽ˷ĸŮϵ콾Ļʾ£˵⡣
ƱǿûĸŮҲûб콾ƴ˼ֵ൱侲ǡϲõ˷ܹâڷһӶ
콾ǺҲԷκϸ΢ı仯ӲĳǿʶЦʵһҲͰˣǲʵߺߣҲͷ㣬ȥ²˵ء
ƤЦⲻЦصǹɿľǵ壬Ҳۺ˶ľǣ˵ҲӪʮ꣬ĵɽɽˮˮһһľָơҺͻȻ漮֮أǨƫƧɽ֮ǣͼ򣿡
ƺû뵽콾дͻȻһʣĸŮ׼ϱɫ໥һۡȺߵ˭˵ҷ漮֮أľҷҵġǰͼҵ١
𣡡콾Цɾ֪ǰᵽÿ춼ɳֵΧɽϣھѰҿǲǣ
ȺߵѵҷҾͲѰҿ𣿡
콾ͻȻѰҵʲô
֪ȻشǸɴࣺ֪ĻԼȥҡ
˵ţȻȻߵԭĸŮ֪ߺߣʹˣǷͼԲɽϣѰ꣬Ҳûҵôǰʡ
˵𣡡콾ЦһĿˣааصˣȻŮ˵Ǿ˵ɣ
̾ص޷ҪӦһ

˻Ǿץסʱʱ
콾סЦˣֺǺǵص˵˵ֻҪӻӦ
ԥһᣬߵŮ˵ֻҪŮ˺Ҿ͸㣡
벻ĸ׻ǸжǰˣŮǲߵģҪĸŮҲһ顣ǧħʲôĵ
ȣ˵䣡˿ЦˣɣѾ˵ˣŲŮ
˻ǵűɫ׼ȾҪۡҲ̫ˣ
콾ȻʧЦҡͷӿԲ˺ŮڷŲͿ˵ǲ滰Ǻǣˣʵ˵˵Ӷν㲻˵Ҳа취ͨ;֪
֪˵ʵ飬ε̾˾֪סҪй¶ҲգҾ͸㣬ʵǷҪҵĲǿ
˵ȴУҪ
ǿ
콾ͷһʲô
ͼ˳Ůصȣ˵˰ɣǷô꣬һѵҵ𣿡
סˣĸ׵Ļеһôʱ䣬ķ˶Ҳûҵ콾ҵ
뵽ˣҧ콾ɱ֮֮𣬲졣ֻҪҷȻţͲŹ㡣
ǷҵĲǿʲô콾ĵصֻҪ˵ҿ϶˺ŮһԾŶ
·ĳֵĴԺħ֮ĶҧãҸ㡣ʵǷֻѰҿΪҵǴ˵еıء
˵еıأ
콾һ˪ҲΪ𾪣ϼ׷ʵʲôأ
ڵ۹ıأһһص
ڵ۹ıأ콾ڵ۹бأ
ǵģڵ۹ıأȻഫһǧǰڵ۹֮ǰĩе䱦Ļƽ͵˴˵أɽһΪصĵطպ󸴹֮á
֮ã
콾ͷһʵ˵ģ
Ȼ棡ȻǲбأҲö֪ҷҲ֪ĵ֪ıش˵ӶʮǰͼѰұˡֻһˡ
ˣ콾ȻֻҪҵأǾ͸ɵй¡ǺǣǴĺ̡ˣǷҲŷľǵҵǨͼ򣬾ΪǴ˵еıء
˵ͷǵģֻʲôҲûҵѾ˵ˣϢ㹻Ů
֮УһĿǣƺ˲ɿܡҲѹ֣ǷϼŮ˹Ȩ֮Խۣƽո߸ϣˣΪ˽һʱҲĲ˺Ź󸾵ָʹ
ֻǣ콾ĻһףЦƾʱٹ£ҷŮδҲ̫Ц˰ɣ
˼еص˵ľ棬١
Ǽ٣Ҳȱȷ֮콾Цˣ˵ǲǣ
аЦĿ˲㱣˫Ŀɣһʱˡ
Աߵķȼ״󾪣ʹһĸףе۾ʹԻ֮ĵ
һ֮£Ӳ൹شһսͷΪ֮ѣĵգ
콾֪Уֵֻľʩչ֮Իסˣ֪Ļ٣û뵽ƻˡ
ȣʶ֮̽£žŮ˵ľͬһǿȵʣ
ȱտڲԣͷԼĸһԻסˡ
״콾ЦЦ˪Ѻȥܣûҵκ˶ýӽǡ
˪ӦǣѺŷĸŮоʡ
콾ش˧λվص߶˷ܣǻϲءءͼΧɽϣб𣿡

        
1343±Ӣ
Է飬Ҳӡ֤˷ΪľǵҵǨͼĿľΪѰڵ۹µıءֻҪҵõ˱أǽǱȫ½һĲƷңҪʲôʲô绽ꡣ
ڵ۹û±أƾ˵Ļšҵĺ˵бأǾбˡ
һ˲䣬콾ԺиֳӰ뵽˼СŮһ𣬸֮ãĶӰ롣
һĲɳ⣺ڵ۹ҺᣬͼСͼ򣬸òʲôĿİɣ
ʱ뵽ǰЩ죬Сһɽͷ˵ɽˮĿĻ᲻ᡭΪ˱ذɣ
뵽ɵһ뵽˼޳ɣ⸸Ů˺綼ȥͬһطۡ
ۺͼƼҸŮʲôϵ
У콾뵽һܣֻĵֱðǷ˵Ŀֲ
ӡ
֪ʲôʱػѽ˴ʣǸ·
콾зɵһ㣬ػǵصôˣɫôѿ
ûʲô콾˶һŮǽʲô𣿡
û££ػһ·֪ʲôʱϵĶ̣
°콾̶Цݣֵص¹ģ˵ҪκϵĶ̣һѾҵʦҽˣǰݳǵȺ򣬹ʦѾݳǡ
棿·ＸȲصʲôʱȥݳǣ
ˣѾˣҾ죬Ϳطݳˡ콾Ц
ģ·Ŀɲƭң
Ȼ棬ʲôʱƭ㣡콾Ц¹ļԲȶϵĶ̶ôˣҲںٵϼɣ
·ͷ㡣ֻҪκϵĶ̣Ҳôֻʱ뿪졣
뿪죡콾ȥ
㲻֪·ص֮һȥġʱһҪκϵĶ̡
콾֪ȥѾԼôȰ˵Ҳסġ

̾һػðɣ֣ĶȥģҲõİȫͿȥأݳǵ㡣
·ŵһģʮ죬죬Ұ£ͻȥ㡣
˵գ콾һۣת߳˴ʣһͲ˱Ӱ
·ȥķػüӣΪʲôס
ȻҪߣֺαأ콾ֻ̾뿪죬ֲǲ
뿪죬ȥĶأػʵ
콾ҡͷֲĻ׳棬֪ȥĶ
ʱ˪ȥһʱѾ˪ѡ̻ԱԷĸŮϼӿܣ֤κ˽ӽˣʲô¡
콾׵Է˵кο
Уޡ˪ȻǼ٣ǶҪԴұء
һҪұءػӿڵбãóǱľúͲûеĻҲ˷һЩѣûжʧ
ǰ콾ͷĸŮĶԻһԷ
콾ͷҪϸܣй©ݾߡѰұأһҪܽС
˵ĴݾߣȻָǼС硣ڣ콾ѾǼ仳ɣòСӦԡ
ǡ׼Ѱұأ˪üҪ˵ֱӰԶͼץʣǵʳصڡ
ɣ콾ҡͷ⣬ǣ浽ʥм޳ɸŮıʱܶǡ
ޱأӦ˪ɫҪѰҵأֻܴ֡
ĬƬ̣콾ĵصǽܼӣעǵĶڵ۹µıأһСôıأòգˣǵߡ
ǡͼҪһҪɸεĽפء˪
콾ͬһҪɸεĽУεĽ죬Ҫиͼ򣡡
˵ţһתͼôȻչɳˣ򡣴ӽͼͼǣʽΪһС
˪Щǳ򣬶ûϵĵصȻҪиֻܴӺˮǵˡҪ˵Ӣùѡͼ򡭡ͼǣһͼʲôӣҲס
콾ĵӢѡҪ뿪ˮǣͼδ⡣ңˮҲҪڣҲġ
Ƭ̣Ը˪ˮǣ뽣ͼǡ
󣿡˪⣬ʵΪʲô
۵н顣콾Ȼһǵ˺˳ͻֽҲܳ洦ܺõص͡ӢùãıƢʹʽֻԽԽ㡣
µۣ˪۵
콾ߵⲻ²µ⡣ȫϻִɣµڶ࣬㲻ΪãҲܳΪˡ۸ùϵǳбҪһˣһѡ
˪ˣ׵ȥ飬뽣ͼǡ˵ţת߳˴ʡ
콾һػԸȥҽ
һؿǣ콾ǲͼǵؽ˵ڣڱмŲϺţ콾ѾãΪҳϣ콾Ĺ겻塣
콾µΣصµҳϡ㣬ֲҳ϶ȲߣΥǲλġ
ͼϢգȵڶһ콾Ϊ׵ıʼʦݳǡ

ΪͼϢѴڻݳǵ·ϣܵ;ǸݵĻӭûǣѷ׷ӭ⣬ˮͳԵģһ·֮ܵڶ¶ЩƮƮȻ
ͼɽ콾ӰǳصĵϣݸʢʮĴ࿭裬ƺƵݳǡ
һ·޻ȴִݳǵʱ򣬳еĹԱԼʮİնӭӣȥͷӿӿѹѹޱء
ʥʹԶͼ޳ɼλվǰ棬ԶԶĿ콾һӭǰȥԶͼȻвʣװģǰӭʾӭ
佫ұʿʹܣܻͼұӢ۰Զͼվ콾ǰ߹˫֣һء
콾ǿԶͼǰɽ˺Ⱥ֣ЩЦվסˣطԶͼɫʹˣûʹݳǣսҲԶô˳˵дʤʹҲǹû
˵ʱ޳ԼΧĽʿһ

        
1344๼
ѽ¾ӹѵãʵѵðԶͼܸжӣ콾ʩ
˵ţƳƳңʵ콾£֪ͼںδ
뿴ͼ˿̫ˣǵİնԴ
콾΢΢һЦӻ֣ȵѹͼ
ĻȺһ֣Ƴһͼͷɢڵ棬㲣ڣﻹа󹫾Ĺʺ
ͼֻҪǱİաԹ塢޲޵˼ǰݹͼ͡
ܾѣ裬ⱲûԹĿࡢûڹͼִʱﶼԱܾˣȫҵˣҪ˵ﲻ޹ͼǾǲܵģ
ͼҲнգϽȺгһǰָŹͼŴ
Ĺͼǲ壬۾ǿǰ𣬵Ŀȴʧȥ࣬ûľżƵġ
״ץס嵶ƾҪΡ콾״粽ǰְסЦ𽫾ҪɱҲüһʱ
콾ĻǶ壬һǿѹǻĳޣһ嵶ֺݺ˻ȥ
콾˵ûͼ϶ҪɱҪѡںʵʱʽĳ¡
˫ĿѪԹص£ĩѪĩȫ٣£һҪĩдѩޣ
ļҳ콾Ȼͼг̫ˣһˡ
Ȼ𽫾ͼ񼫣๼ǰҪܵУĲþ
˵ǣ޳ǰ콾˹֣ЦΣˣ
⻰Զ˵Ͼ콾ѹͼסˣж಻콾Ҳò
콾ҵЦҲֻΪΪҶѣ
ʱԵİҲ˹ͼ֪˭ȴһͼ
ţȺը˹Ƶģİշ׷ǰǰ˲رǰܣյȺ糱ˮһ߳
ҵıʿ״æкóӣǰİǶסȻǱڶıʿˣȺ鼤ߣǽ죬ʯͷòˡͷ׷״ȺӳͼͼȻ׵壬ΧıʿҲŵùҵͷ಻ԡ
ǵЩʧأ콾˻صߣԾˣȻԵİǴ󺰵ס֣ס֣
콾վϣӳȥ˵ŷ׷֣ͣһͷĿתؿ콾
콾Ȼ˵ͼ޿⣬񹲷ߣҵ⣬ڻɱʱ򣬱ȰѹͼֵжˣѸ£ȻϳʹұԼаһ
Ӣ
Ӣ
콾һ𱱽޾ͼڰĿеĵλˮǴߣ˵ʲôǶƵһӦ
䣬Ǳ㿪ʼţ˳һͣһƬնĤݵ۹⿴콾
һԵԶͼ޳ɵȿǲ֧콾ʱİ̾һ˵콾ܹͼ£ڰĿеĵλܴһأܱȼʥ
콾ĳ֮·Ѿ޷赲ˣ

޳Цܿͻ콾ܺùˣϾмСϵΪ֮󣬶ԼƼҲֻкô
޳̣Զͼǰüͷ콾һΪҲʹԼڵ۹Һ᳹ױԵִȨĿܡ
˭У콾ԡԶͼҧҲ֮ճȭͷ
ۼİն࣬ڵİոֵ࣬ӵֻʣխխһͨԶˡ

ȵ콾Ϊ׵ı֮󣬻һƬĺɫƮƮ裬·˺Ƶģ漴׳ۣ־
ݳǣ֪жûôˣڴ죬ҸŵƽʣЦﲻϣһ㣬ϲõȫǡ
콾Ŵ̻ЭͬѹͼѺ⵽ΣԼܼ޳֮ȥ½ļƸеĹԱȻҲǰ
˼Ƹ֮󣬼޳콾õֱ֣ߣü޳ɾж
콾ǫã޳ɷǳãҲйʣԱ໥һŷ׷
콾Ȼֵλãվȴ࣬Щûһƽӹ֮ţ崨Ĺţ佫׳վһߣӣƱ㣬ֻĬĬվ͸һεѹ
ɼ޳콾ڶĹԱ໥һᣬȲյ֮󣬼޳ɲ⣬ǺǺһЦ콾˴εʾСͽ綨˲鷳ɣ
ĳ£СҲó¶棬Ȼڴɾſ͵͵šŸ׵Ļ󣬼СĿͶЦǺǵ콾
콾ûǱ߿۽ǵҲûкӼſڵףȻЦֵǫˣڲ֮ǰλС㻹ھͼͻΧĹͼĸд󹦰
⻰СǷһ죬ߵҵطȥʵϣסˣպ෴СǱ˸ס콾ϻļʱ֪ôأ
֪콾ĻЩʣ޳ɵʮָˣЦҡͷ̫СŮˡ
ǰֻҪ콾ͼСߵĹ޳̾ͻ¶֮ɫϧɢǡڵãСԼ콾Ĺϵˡ
ڹԱȻ֪Ҳû취˭Լһ˽ǵŮأ
޳Цݣһתɫʵ£ͼ󣬴ü紦ã
콾ʾͬͷ
޳ɼ֪¾˭ʹͼΪأ
仰ʵص㣬ڹԱǽĿ¶⣬׷̧ͷ콾ȥ
ͼִƱܶԱ֮£ӯôڳ״
⣬ҲҪһ㣬ǿͨʹͼ˵ǣһˣܶԷ͹ͼǷйϵȫƾߵһ仰ܶԷų켺ĺǮƵĴûᣬʹͼǸɡֺá׬ʵݵ£ڹԱȻ˶ȡ
콾Ȥڣֻλգգ۾Цʵпѡ
޳ɫȻͼǵܣʹͼ֮£ҲӦɵȫȨ𡣡
һ⻰ԭȡĹԱǶйˣôҲù콾

        
1345һ׮
콾ԼȤȱȱҲûǸʱ;ŵѶͼ޹ʹСϡԼûкô£콾ǿ϶Լģƾơ
תת¶ɫĵصǾͳ˧һѣҪҪææͷöĻʱȥѶͼ
۾һ˾
⡭ô˵޳Ҳ֪νӻˡ
ʱͦվԲĵص£ʹͼһ¾ͽҰɣҶа취̿ͼֶͣжʵ
㡭
콾ΪȻҪ͹ͼѪ𣬹Ƽ֮£ͼ׶༪٣οǸ˵ӣҪȥʣҪȥЮ˽й޵ġ
콾΢΢̧֣ʾ£Ƿʵѡʱպֿ޳ɫѿҪ˵ֲ֪οڵӣ콾ʶ޳¡
ﰵЦһҲãѹͼ޳ɣ˳ˮ飬ʲôԼۣ޳ûΪԼѹһѹ
գһɫѧˣ¸أʥί˵ߡ룬½ɼٺʲˣȹͼ֮󡭡
˵ţĿһʹԶͼЦ˵ʹն١
ôն٣
һʱ䣬ԶͼûüӦӦӶˡд콾ȻҪԼȥ֣
ûüվ˵ԼĲ޳ȿڵл˿ؼĳºλ˷ģʹͼһ£ĳػλԼ°һĽ
˵ʱ޳ȻʵϣѾֿˣСӻ֪⣬ѹСῴˣ򸴺󣡡
ڹͼѶ콾ѾĮˣֻҪܵõ޳ɵЭǱʲôǿͱһɾǾǳֻҪܳλϣǱ޵ƽƽһϸ¡
ʵϣ֮ǿҵĳܵ޵еĴ̼޵ӥ۹ΨһȨ죬ֻ죬ڵ֮ϡ
꣬콾ֲܵ޵еƲϣʹһƴľҪ޵п㲻ǿڣǸ㿴СӺһˣվǰҲ㲢Ҹһȡ
ɹȡʹͼĲ£޳ɷǳˣôϳɣǸôļ޳ɣʱԵϲɫ콾ĹԱڸò͡
緹ʼʱ򣬼޳콾ԼЦʣֶ֪ϼںδлʲô˰
˽³ϣ޳Ҳڵ³¶̵ģøеĳƺ
ʱСҲż޳ɵʻ˫˫䣬ϸ콾Ļشⷽ飬˴δ콾֪Ҳ٣Ȼ档
û뵽޳ɻͻȻ콾㶣΢Ƭ̣˵ҴСͷ򳤴󣬵ϼȴĶ壬Ѿûʲôˣֻʣҡ׺⹫ˡ
룿壿
С¶ɻ֮ɫδ˵ôһطΧԱҲüͷԶͼֱ˵ſҪв˵һ콾ʵ㲻Ǳˣ
⻰һףڳ˽һ׷װͷתͷĿ䵽콾ϡ콾Ǳˣ˵˱ְܸ
Ŀ¶֮ɫʱ޳̾˿Զͼζصʹɽķ֧嫺ڣħɭ֡ڶ壬һСׯ˿ڲࡣʮǰֻ֪˻һҹ֮仯Ϊ棬ڵʱ嫺Ҳһ׮֮ԣЩ嫺ֵܱ϶мأ·˽֪
֮⣬Զͼؼ֮󣬶顣
ԣԶͼɫǺ죬ЩԱҲæͷǼԷƱװƣԼ̬֮˵Զͼ˲嵵أĹԱҲ֪
ڳУҪ˵˽µģҲֻм޳ɡŶˡ
ŵͷӵ˵ûȷʵɽķ֧һҹ֮һӥΣӥɳܱ£ȴûнҲͲ֮ڣҲû˵ˡ
콾սȭͷĵĻһ׮⹫ĵ飬ǵΪΪλܵɽֵ룬ϴһСׯ
ʱ޳ɶƱ콾˾˾٣̸ЩǺȾƣ
ղֻ콾ϼЩʲôˣû뵽޸ϵˡҲԴûȤ޳ɾƣҲ׷׾ٱ޳ɶ
콾ԵĲɣҲЩſա
ˮ¶ǣ޳ɷ±ӣ콾ǺһЦʵ콾ֶСŮСΣ
ʱ콾˼Ѳ֪Ʈʲôطȥˣû޳ɵʻ̵Ҳ޷Ӧ
״޳ɺһԵļСɫͬһ䡣콾żæ콾·ĺ󣬺߻عתͷɻš
ɫʾ޳콾ŸЦʵҸղ£ʲô
޳ɿЦã콾㣬ʵֶСŮΣ
ܺð콾۲ԶļСЦ
ǺǣֶСŮҲСˣ໥Ѿãҿ硭޳ɵĻѾ˵ĺˣΪС콾ףֻ׵Ļ˵ڰˡ
ԣ콾סСɫҲһɴŲ޳ɵߣĸ첲
콾ϲСûû뵽ϣڼ޳ɵˣǳΪѡͬ⣬Ŀ֮£üС̨
ͬ⣬ڼûʱ׮£ңô죿ôش飬ƱȵõǵͬС
콾˼תþû˵⸱ΪѵӣĸļСܵˡϵߺ콥ʧȡ֮ŨŨŭ⣬ڵһ£վΣȥ
СҪȥ콾붼δ룬ΧһŰֱŲƴСߣֽץס
ĹԱǺܶ඼ǵһμŲƴ󷨣ԾĽг
СûЩŤ첲콾˦콾־ǳƵģ˦ƫƫյֲץۡ
˦֣С͵̧ͷ콾Ŀ⣬ŭȻԸȢңֱ˵ҪôǿҼС޲ȥ
˵ţһӣ⿴˿ΧЩԱǡ

        
1346޿
Сޣƥ֮˲֪ж٣ڳĹԱ佫Ȼڣ˵ûУǲܵġ
Ȼ콾ͼСĹϵ֪СҪ޸ĸˣҲõԼǷ޸ϾûĸԼŮ˼޸ˣñӡ
ΧĹԱͽǣ˷׷òĿעӼС콾ͷһֱȻһСվסһͷײĻС
콾˳ƽ§סз˸۾֮⣬˭û˿Ȣ㣡
콾ĻУСܸо§ĺܽҲܸܵǿҵռԼļ򶼱ץʹȴ˿˿ġ
ߣ㲻ԸȢңֲñȢңҹڹһ𣿡
콾üͷҲǲȢ㣬ʵûʱ䣬Ҳ޷ȥ£
Ʊ磡С˵
ûС콾ɫصֲһ䣺ɼ
СҪ˵޳ȴѸƴЦȻ콾ֶСŮֻΪڹæĹϵûʱ䣬ôȰ¶պֶӹѡգúòٰ죡
Ѿ˵ϣ콾Ҳֻ˳ż޳ɵĻ֮
ϲϲ¡ϲСС㣡
콾䣬ĹԱվһˣż޳ɡ콾Сֺϲ
Сɫ죬˼شףȴǳҸС
޳ЦĿģ˵ĵϲİõĽܡԣν˫ϲţȡʹͼ׮һȷ콾ͼСĹϵ˼ƼҵĵλҲʹƼ콾Ĺϵĸӽܣϵһϣһ˾ˣһ
ż޳ϿֲõЦݣ콾̾޳ֻϺƫƫʱףԼûлؾءӮˣԼȷʵ޷ؾҲ޷˺С
콾ͷſԼһҸСŮģļСеĲʧֻҪСܿģôԼʲôҲֵˡ
ٷڼ޳˵Ǵգ콾˵ϡͿĶһδޣﵹǺܿģ£оԼСָ֮׽һһˣ޳ɸΪԼá
뿪Ƹ콾Լĸլ߳ûԶšǿӶЦ׷׹ֵϲ£
콾һ㶣ãȻʵϲʲô
ϲСС㶩»ԼЦ
콾գգ۾ʵǲǼ޳ֻϺԤı𣿡
ʼ磬¶νӣЦѵ²ϲСС𣿡
Ȼϲ
ȻϲСС˳»ԼͲٹ˭Ԥıˡ˵޳ɽףԵҲʮɫҪڱվȽŸ֮·ڻ벻޳ɵ֧֡
ţ콾ͷ˵е
ûǣšǿ˱߱ġüͷΨһ鷳ǵ¼λǱߣڼλȻݳǣ֪£¿ҪӦ֮߰
һ콾ٸͷʹа̾δ콾˵˽£Ҳù֣ҲȷʵǼ鷳£˲ŪûԽԽңֻܿ콾Լȥˡ
ʱǿʵ֪պ˭Ϊ
⻰˵Ŀ뿴콾Ҫ˭Ϊ콾˽£ʵȻϾȡλ֮⣬ҲĿǰϣΪˣϵش
⡭콾ԥƬ̣ҡͷĿǰһû¡
ǿٽӻ˼콾ڰ̸֣ЩΪʱɣ
ǿôڲԹɫһ⻰ϰѵߵʻ˻ȥͷӦԼǡ
콾з۾һת˵˵ںڵλжԶľ룿Ҫβ˳˳棿
˾ͬһӡ֮У콾ƺǵһ̸λ£ɴҲɿλɱ⵱ȻЩ콾ĸܹ衣
˿ңǿȻһЦСص¾λֻʣһ֮ң
Ŷ콾һ㶣ʵһ
춼ٻʵگ顣ǿɫֻҪ춼ǱߵͷϵΪô¾Ϳ϶֮ϡ
˵˵û˵Ƿϻ
콾˷ۣٻگڷԼΪ˳ô£к˸ҷԣؼǣβٻ´گ飿
ٻʣĸ콾ĹϵǢ˽Թ쾩콾֮Ϊáɣȡ衣һΣ˫νǳ˺Ƥ
⣬һֱ콾ڻľǣŮλ֮һͻ
ҪٻگΪ콾⼸ǲܵ¡
콾üͷĵص춼Ľչʮֻͨϵ֪Ҫȵʲôʱء
ǿתתһת²ӥ۹ĽҲةĶǲ̫ʦŮصݺ͹ϵֻҪԼٻжôĲģҲòگ飬Ϊɣ
콾Ĺȥͦ˽⣬콾Ҳòϣǿ˵еʵԼã
ǿɫӥ͢ΪĴѳ֣˵ҵԶңԳҰҲкܴӰţٻʶةͲ̫ʦƴӡֻҪõةͲ̫ʦ֧֣ôٻʵڷگҲָտɴˡ
ҪԼȹϵ콾пЦܲԸƺԼĸýݾ
콾üͷǿĹǣƬ̣£¾õбҪȥ춼һˣ

Ŷ콾۾һû˵һߵԴҡ˹Ƶģұ춼·;ֹǧҪȥ춼Ҳûһµʱ䣬һһصõã˵ڱƲȶ֪жڿ̽ıһ³ʱ뿪ػͼı֮ץסᣬһô죿

Ҳͬŵ˵ͷȻǵҪԼĹϵֻ輸Ŵ춼ɣȫǰ

ţ⣬ǿҡͷڱȨƿأͼıλҲҪǵͷͬ⡣ڴŸ춼·ûʧܽةͲ̫ʦǲҲ̫λأ

ߣӥ͢Ȩս΢Ѳָ͢Ӻڳ͢صʲôҳϣȥ춼ȥݼٻʺ͸λ󳼣룬ǶԵ²ðҲõͨ飬нڣ޿ޡ



        
1347޹ؽҪ
ޣ콾ͷǿĻûеڵӥ͢Ȩ٣ƮҡҪľǵطٵ֧֡ԼѶȡ±ʮʱ붼ֳ֧͢ѩ̿
Ȼ콾Ҳȥ춼ȡʵ۵ڷһ棬ҪǣԼЩŮˡ
콾ѱǿ˵ģź󼱣˵ǰ춼Ωݳһ棬⻹ҪԽǧ·һ·ϷΣô죿
˵Ŀ磬ֱǿǿһֱĶȥ춼Ǻξģ
漰ҳϵ⣬ǿͷһ콾صĸıʿʱҲǴ粽ãɫ˵¶Ե¾޶ģɼ⣬ҲΪ¡Ϊµΰҵ룡
ߣһΪĻͲӦһȰ˵ȥ춼
ȥ춼зգǵȥ춼ʵ۵ڷگͺѴ¼ҲԲ˳бұĵλһ˵ĳЦ
ʵڷگҪԣȻҴһģˣɾ콾ȥ춼̫еı̫ࡣ
ҡͷҪԲ˳ľҲʱ뿪ݳǡ
ɾʹҵܲðգ
Ҳÿеķվжֵֵã
źǿһԡһֲ£콾м䣬˳һͷͻȻֱۣӴȵҪٳˣѾ
ͻĻ̰ѺĿ崨ȽȻǺ콾ͬУԶԶظں棬Ҵ콾šǿ֮飬̸֮崨Ҳû
콾һ˲ô£Ŀⶼ콾ϡ
źǿҲһæͣסŲ콾ʩ
콾촽ĿšǿɨɨȥĬ˺һڵ¡ǿ֮ɣ
˵գӦ콾һ˴ظ
崨˽ɶͷԣ֪콾䡰ǿ֮ʲô˼źѿɫйĶȻʲôС¡
ִԼĸۡʱ콾ֻǰԴκеۻңĿϾӡĳҲɵۣôģ续
ͳ˧Ĵǰ̺죬һƬݺݺࡣ̴㹫˪̼ȵȣװ죬֦չٻţȺ
ôŮۼһֻΪӭһˣĽּأ
̴㹫滶Ц첽콾
콾ϽӸӭЦ˵ôΪʲôվ棿
ôܰػĻ̴㹫ۣЦ˵˵ʤ̻Ƕȥӭ㣬ֻô࣬һ𵽳̫ˣֻڴſӭ㣬û뵽ôòŵ
ôŮȥĺ䶯֪콾̴㹫֣ϸϸһЦ˵ҵԽԽƯҲԽԽŮζˣ
ԣ̴㹫ߺ죬һۣͻ˵һͨĺ˿ģʲôԽԽŮζѵǰûŮζ𣿡
ǰǸСΪ㶮°˪߹ЦŮֻжˣᵽŮ˵ζŻ죬ϧ
ʲô˵ô¶ǣҲϡ
콾ûصһۣǣ̴㹫һߣһ˵ʲôȥ˵԰ڡ
ôŮվڴ⣬ǲ԰ʲôĽʿԼŮ˿콾е㲻ζЩʿʶȤĺܣû̫ҿ
صۡ콾ѵúŮһ𣬵ûĶãź㲻ٶӰΣ콾ܿˣֻŮʱ˵á
šĿĺԣȰ˵콾Ҫǰ춼Ƕ콾Ĺȥǳ˽⣬˵콾⣬ӥ͢ûѣǵˣǱɱһ·׷ɱģððȻȻǰȥ춼Ǹûʲô
ֻǣ콾ҵѴ⣬š˵ʲôȥȻੲݣ콾ɴͷһŤٿˡ
״źⶼˣ콾˳ԳĵҪȥ춼ôԸԼôȰ˵Ҳûˡ
໥ƣҡͷЦ
߶콾תͷȻһЦи⣬ñչΪڣȥ춼ֻҪϢյܣ˾֪ȥ˲Ծʱҿڷر·ˣ⣬ΪΣ
δ𻰣ǿ߽޵¸߼
ڿǿźͲһ˫˫һۣ˶ûнӻ
콾Ҳ⣬ԹԵص⣬γУ֮˲̫࣬롭ֻ˪ӥˡ
⻰ǿҲһֻȥ춼µĵҲ̫˰ɣһ·淢ʲô⣬Ӧ˶ûС
ʿĭǿɫ˵£˴Ҫ崨ϰɣ
콾ڰ֣΢ЦҲݳʱ䣬ЩĲ£崨ݳǣ淢ʲôӣ崨Ҳѹס֣Ҿģ
⵹ǣ
崨Ǵ壬ʥ޵Уڱĸӵмߵòܱȵġ
ʱüͷ˵Ҫȥ춼ֻҲʵ̫ˡ
콾һЦ˵ȥٻʱ£ֲȥ춼̣˶ٶ޹ؽҪĿҲСڷϢ
ô˵ȴ룺ֻˣҾռĶǣ˭ҲǼֱ
о콾ѷ涼Ԥ뵽ˣŰ̾Ƭ̣Ըһǰ
콾ʵҲһˣݳǵ˭ʮҪ˭ͳܣ
ǰӽʮıפݳǵľʮ֮࣬ôཫʿƹܣ콾ܷģŻأ
ȷʵ콾İΣһʱԵΪѣ֪Ǻá
ǿգգ۾û˳ıأͬǰȥ춼ɣ
ǿڶģߣȷʵܰ콾ٵæݳٲǿǽߣ콾ȥٻأǿν
ȥҡҡͷǿ㻹ݳǣֻ˪ӥӡ
ǣ£콾һͬȥ춼ǿǳʧҲǿ󣬸ɴشӦһ

        
1348֮
鳹ö֮콾˰˪ӥ˵¡
콾Ļ˪ӥ⣬Ҳ˷ܣ콾һͬȥ춼ʵ̫ѵˣӥԼ콾һĺûᡣ
ûжǣ̹
˪ϸĵʵ¾ʲôʱ
ϸ룬콾صʱϾմδȣеδ壬ǻҪȴ޵۹ķӦʱߣһ޵۹ˣ
ѵд˹ǣŵͷͼѱץסвٵˡرް쳣ⱡ¼ҪߣҲ˲еߡ
˲еУǵõʲôʱˣѹͲ콾ȥ춼һʱһʱ
콾ҡҡͷڵ޲еѲΪǣްҲӰ첻Ǵ֡Ҫӵ޵۹ǱߵķӦ޻ʻǱñ
˪ü쿤뼯ʮ޴Ǽ޵۹жĿܡֻǶ»Ǳϣֵȷ
쿤޴ǷԱ¶ʱ뿪Ȼ⻼֮
춼һҪȥģ콾üѡһʱ
΢һ٣ĵصȵͼ֮ߡͼ֮ʱҲڳĻҲöˡ
ţεصͷƬ̣⼸죬һͼ޳Ǳ߶ϵ֪ʹͼĽ̡
ã콾Ц޵ŵİһٶʮġ
޷ֹ콾ľҲֻ˳˼ˣȻӣҲǲġ
ʱ콾ŵȷʵֽϴķ磬콾ΪΡΪ̵˻š
ɫ֮󣬲䣬ȫͽȫȨˣùʥǰôڣֻҪ֤ȶɡ
·ģסżæʩ
ο콾ϵȱкܶ࣬ǿƧȵȣ壬Ҳй˵ŵ㣬ǳ֮һԼʱ֪콾ٴˣ콾ɣһ㲻ò
쵰ƻļ޳ɣɷӣ
ž
һصԼĸۡѹõԶͼڻɽˣƿڴֽ輸ϵĲ豭䣬һء
ͻıŭںһٿԶͼ࣬۶Ǻˣ㵵ص硭ǡ޳ɡôˣ
ôˣ㲻ȫ𣡡Զͼŭɶֽ̧߷˳ȥЪ˹غǸϺǽͷݣıߴıߵ콾ƴΪ˰ͽᣬϧŮ޸ûˣ
ǻعζˣüΪС콾һ𣿡
ܲ𣡡ԶͼֽǰĲ輸Ʒڵأ޳ɱ壬ԶšڼҵʱͳŵСҡڣȴС콾д
ĵص޳⽫С磬ҲϣСܳΪҵɩӡֻǡС㲢ϲ磬ûдӦ¡ʶ콾ֻС콾磡ˣ͡˰ɣ
ģԶͼһػŭ磬ʱ䣬һֱͼСһӰ룬ûаޣ
޹ˣεصֻԸûоôޣҲá
Ǹ콾ʲôãСƫƫԶͼŭصҾͱȲ콾𣿡
ĬȻԶԡ
Լĸ磬統ȻԶͼν㣬Ʒò书޲֮ѡ˵С޸磬ˡС콾ħ
Ҫ˵Ǹ콾ʲôã޷ٿ书ߣҪǣһаʣŮԡʱԼ֪ز˽ȥ
һᣬò˵Զͼ̾һ˸еصãǲԼݣǵʹ
ԣһݣ̧ؼصģСԶ
ͺãԶͼз۾ĵص޳ɸŮָˣʥ桭ҲǸ֧֡ڣָֻԼֻԼָܻڵ۹
Ȼüƿ콾Ҫûôף
ԣҪӽ콾Զͼ
ӽһص˼ǡҡͼСһ
˼ƣԶͼصãɫò㲢ȼСʤֻҪӽ콾ʩչһЩֶΣһܰ콾Իסģ
羪°ͶҪˣĿԲ־ص㡭磡Ҫ𣿡
ԶͼΪȻصôأֻԻס콾ѡȻҪԻס콾ɫǲףġҲֻѣòٵһ⡣㱣֤ǸɹλһһɾǣǴǹ˭Ҳҿ㡣
ǡ簧˵ص콾ôŮˣҿҲδؿҡ
ûԹô֪Զͼļͷã³ܰ磬ûܰˡΪԸҲΪңͰһΰɣ
жεһᣬǵףĵصþǡֻǡСǱߡ
ùĸܣԶͼȻ㣬ѼУֻҪǸҵ֮ˣǵĵˡ
ɫһܣʱСദС飬ãȴʤáͻȻ֮ҪɵˣһʱԽܡ
ԽҲýܣϼĸҵʤһСôӳ𣬾ͼ縺𸴹ʹɹʡֻҪܸٴҲϧ
䣬ԼƸ˼ͬʱ콾ͳ˧֮УǰæתԼҪ콾˼
콾ֱ£Ҳ֪콾֮ϵһ㣬ûҵ̸ϵ콾ĸۡ
ڼƸǼ޳ģͬ콾ǰȥƸ
ӵʿ֮콾ûжǣֱȥ˼Ƹ
콾УСķȻҪԶʤˣĿǰġ
˼Ƹ֮ſڵȺ򣬿콾˿첽ǰʩȻ콾ֱլ

        
1349²Ҫʲô
콾С»ԼǼƼҵİүլȻ޷ǰ衣
СĹһ䲻СĶԺ䣬и¥Ҳл԰ʮֿ
콾սԺţһ۱㿴ͤڵļСѵףɿֻȹȹ趯
ҹУСķƻӣ콾վԺԱߣסŲŲԶļС֪Щʧ
ͤʯϵļСԵЩüëʱʱչĵҲͣ
ôûбԶҪңСε촽ַ߷߲ƽš
ԣ콾Ȼ̲סһЦˡ
Ц̾ͤеĿˣСæתͷһƣö콾Це۾
ڣһ죬Ͱ͵㡭ʲôʱģ
һˣ
˵֮䣬콾Ц߽ͤͷһƣʯϻڷֻӣˮеģƵϷʢ
뿴СԵýˣǶԻԶŵ۾˭˶̲סԻ
콾˺ܴԼĿӼС뿪ƶȹȹɴƣȻܳгС͹µģҲԵõ
콾Ҳû룬ֽԼĶڼСϣ˵ת䣬Ҫഩһ
ûüСʮãʶϵĶܸо滹콾£Լеζ
С콾콾һȻЦǺǵصݵ콾ǰ
֪СѾͷôԼʲôܲΪƷɣ
콾ӹ豭ʵСô˯ͤʲô
ȥͼˣһڼСص
콾̾Ҳһͬǰȥ
ֳҲŲȥأСݵ磬콾һ㶼ŵذѲˮһںȸɾ̲סһЦˣһߵݹһ߽εεصȣ
ۣ콾պȵĲˮЩȫǺɤżСȷʵ㡭ղŽʲô
СЦۣһƫ˳ƿ콾ĻУеָ콾ǰȦĵصԺʽˣҾķˣϰϰ
Ǻǡ콾֪˽ӻֻܷĸЦʱǰоӵĻᷢԼЦж׳ա
ó޳ɶʹͼһ·ǳԣͼոձѺ⵽ݳǣȥ˵Σ콾Сڻ԰죬޳δظ
ʱȻ磬콾СʱҪչ޷ˡ
СЩԾʵչأΪʲôҪչأ
콾뿪Ц˵չһΣգα㣿
Сһ𣬽ѾƹôľˣôܻΣգ˵ҪչأҲ涼˰ɣ
콾ҡҡͷɫ±仯Ī⣡ְλԽߣȨԽԽ˵ĳӣȻմȴ޷֤û״չڼ䣬Ҫ׾˭ҶСϣ⡣
ô˵СҲٶིʲôʵǡҪչضã
£һ¡콾һʱ䣬ţЦǺǵվΣʱ䲻磬ҸûȥˣСҲϢ
콾ҪߣһҪһ¼ˣСж㲻ᣬס콾ĸ첲ԥһᣬҺòá
˵ʱ糺죬봹ͷҹ£ԵøĽĶˣ޷Ŀƿ
콾ˣԼС˳룬ܵˣ
ĳȷʵġ𣿡
ţС콾۾ͷӦһ
콾ץסС裬Ȼס΢΢ԼĿ⡣
콾ӢָգԼľ˵˫ۣСѪ٣Ҳؼ
콾ͷͬʱֱҲ΢˻ӡ
εСԭһ˵Ļ԰ܻ谵ĽͻȻʮӰЩӰͬһ㣬ѸϢط׷׷ԺǽԺ⡣
ЩӰǴ̻ԱҴǰħѡľ֣ר˾𱣻콾İȫ콾ûҪô˪ͻ˼δͨ콾׿ϣǲ콾֪
ͼСֻСͤʱ򣬶ЩҲһֻ۱һֻۣˣнһܶ콾ȻǵĴڣ䵱ͣưʾ뿪
̻ԱҲʮֻ飬콾ƺ󣬷׷ȥûԶֻǰѲ֮ԺڸĵԺ⡣
ʼգСǺ޲콾۽Ƴ̻Աȫߣų׵ͷϼСΡĺ촽
Сͤӵվţһ̣·ʱѾֹͣһѾʧֻ֮ʣˡ
콾ձȫҲ̧֪𣬸ǵСǰķ󡣺ܿ죬Ǻ͸Ħ޷콾СȹڣҲ˳ƻȹڡ
о콾һ㣬ĵطҪ֮ȼƵģСԾ
·ħ䣬콾һ˿ҲΪУָεС֮䣬ḧĦ˵ĵط
ҪСо˻һִδйĸоϮȫʹһ˿ͷ콾ϡ
Ҫʲô콾ҧԲĶʵ
ҪҪ
콾û˵΢СȻСĹȥ
յſڣû˴Ҳﰡ
Ż콾һЩûеļСڵϡ
磡
콾ʱпνζȫ粻ǻؼԶͼô粻ƫƫڹϵײԼĺ£
ûԺ硣˳߽ģһۿ콾żСߣʱסˣգ۹㷴Ӧ˴Ͱ͵ԭ¡
һʱ֪˵ʲôã
ΣСߵĲۣʱ϶϶ܺԥȥ
콾ҲΣӦ죬ƤҲ˲ָذѼС£תЦԭôûڼֻ֣𣿡

        
1350¸˱
ΪˣûƵģǲ˼޴룬ﲻػӦãȻڣǡ´С㡭
ˣҲҪظͲ˵ˡ콾¶ƴݵЦݣȻתͷԼССصǲˣǾ»أ»ȥҼ
˵֮콾ֻͷؿһۣһ̤ȥ
콾ߵѣҲߵķɿ죬´۵С۵ļС硣
콾ӰʧһӣŻع̧ͷСͰ͵ʵС㣬ҡĺʱɡ
֪ͺãСذһۣûػһ䣬Ȼɿ߽ڣ˳ְѷ˦ϡ
뿪Ƹ֮콾һڸղǱײǻɼ޳ɣֻϺ껹ָҪôʲôأ
תһ룬콾Цˣ̲סȴ촽ղޱ޵һǣСôˡ
һԼĸۡߣһ߲ͷʵΪβ֪ͨң
ĳǱͻһ仰ʵͬʱһ֪콾˭Ҳ֪λش
ڳãȻ֪ʱ콾ߺƾճһˣû˿ôģͺһֱƵġ
Ǻ˶콾عؾعʩ񣬵ص£СԵûж⣬ҲͲˣ
Ҳ˵Ǵ̻Ĳԣ콾ûٶ˵ʲôֻذ֣Ǻʧ١
ǶԴ̻ԱӰȥ٣ϰΪɻᱻеĹ쾪һһ㶵ġ
Ƭ̣ػǰʵ£ڻҪȥ𣿡
ȥ콾ͷؿʵΪʲôȥ
ػһۣСѵˣҲ빬
Ŷ
ѣ콾ѴˣӦһͷ룬ҡͷ˵֮ڻȥĺãҹ
˵֮ʱ콾Цҡҡͷ
˶콾ûп֮콾ǰɼɲʱλؼ֮ʱΪ˱ӣȻԽȥԽãοҹ빬һȥ̫
콾ûн֮뿪ƸֱӻԼĸۡȻ߽ţӭһˡ
ͽɻˣһͷĿȴһµͷӭҡһȣЦݣһӡ
˲ǱˣǸ˵еµһҽҽˣҲ콾ʦǾޱ˵ʦա
ҽˣ˵еĴڣ˾ɡٹ֮ˣ˭뵽ҽ˳⸱УİСͷĿֱ˲ҹά
Цݿ䣬緢֪ӻĲ

ȻնĿǰ൱ģԴӸ콾ͽ֮ǳԵĺã˯ĺã߻˱Ҳõ̵
Ҳ֪ģ콾ߵԭհ㲻͵ݳΪʲôûм㣿
ǺǡǸеûţȥߣĴ䣬˳˿Ц˵ͽ㲻õҵİΣи˱
˱
콾ʵλˣ
˵䣬һݣĿʶͶյ

ֻİҹɫУȻһӰӰ·ͻȻ֣ĬĬߵĹ졢ء
һϮ£ݣ磬ļµϴһߣֻ۱ǿ⡣ںҹУ˫۾̣¶׵ĹΪ
ϣһխĴʳںڣۡխĳ߶ȣһˣ⽣Ǵ콾һĪϤ֮С
Ǳʶ콾ȷԼûм֮ˣɻʣλǡ
ǱҵĸˣպǺЦưͣ
ưͣ콾΢΢üϸۣĿ֮Խʱūǵͷ֮ӡ
ս͵ưҳħɭ֣ڰϾȵġʱˣһϢҾȻڱһֱҡֻ˵ֲ֪Լֻ֣ýưˡ
Ŷ콾΢΢ݣٴδưһᣬΪʲôߣĿʾˣ
ò̫ªˣ̾İ̺ۣɲһΪŵˣұߡ
𣡡콾ͷһ뵽˶·ҲˡԼյݳǣΪ˸·κϵĶָ̣ò
뵽ưܷͣȡߣһۣ
ͽǲҪˣüưϵ˰̣ҿҲÿֲ
˵ţ콾ػЦ˵˰˶ţ
ϲӣǵػһɣǿк߳һ㵱ǹŴģٳª˹Ҳʲôµģ
ոЦһҪĻҲ޷һѴңҪĺã
ԣ콾뵽·ǳªݣưй֮޲ͷҲգգµһҽȻưòª̺ۣܷǻָò
ԥһᣬǰ콾һߣҪκưϵ˰̲ѣֻǡҪƤ
Ƥ콾ɫ˼Ǵӱϰһֲư͵ϣ
صõķǺǣһҪ˵Ƥ˵ƤҲԡֻһƱҪõͽʯ;裬֤ưͱ˼˰ӡ
ԣ콾ŭһۣûصûķҽڣŻұ⣿
ɦɦͷƤЦ˵ˣõķܱ֤ɹʲô
콾ߵǳϵΪʲôôΪݣ
һϵЦݽסˣεصǡûôϵͽۺãǺˣ£Ҳϣʦиֱɣܲϣٱ̵ץȥɣư书߳߱ǲǲͽΪ̫ģǲ
˵Ƶ콾˵ˣεصǣǣҿԸʯҲԸ㾧衣ҽư⣬øҽһˣ
ҽһˣ
΢΢һʵʲôˣ
콾ɫǸŮˣ˵ưͲࡣ˱˵һǶצĿȫǡ
ôצϱɫߣ
콾Ƴһۣص׵ǶߡŮ˷ǳң˶ߵĶצˣʦ棬һҪҽò

        
1351¹Թ
ǰӲʦ棬ΪһŮˣĵĽʦ棬Ů˵ӡ
ׯϵصͽģҴţֻҪʯ㹻ľ裬˵棬ȫѵһƤҲܽ³ͽͰŮ˽ʦ棬ʦһָòһĻصߡ
콾Цͷʦô˵ҾͷˣʱڣҪ
˵ţһòԶߵưͣͷһʵգưʲôˣһ֪𣿡

ճ̾һһưͣЦưǿĿȫǣ˷ˣǹҲܵ𵴣ʧ֢ʲôǲˣ
콾㵵صǾ˵Լ˭֪
յͷЩǴҪģҿҽòӹˣиϵĴˡβˣʦΪ
ϵĴˣ
콾⣬ɻصҹ۲õĺܰʲôĴˣʦµһҽҲΪ
̾һЦĸ̫˸±˵ģ
һ콾Ȼٴγ˳ưͣʦ˵ư͡ǹе̫ࣿ
ҡͷҲһҪưͻָ󣬷֪⺢ӡ̫ˣ
ǰ̫ˣ콾̾˳ư֮ͣȻưͲò٣мⱲˡ
գ콾һǳ׵ķˡڣֻȶ·ĵƾյľտҽκö·ϵĶָ̣ɰò
ư͸Ź죬ٿͬ飬ҲܲϾ˾յǰ֮
صԼľӴ콾˰ػн˼䡣ػȥ˪޵ư͵
˿̣콾æһ뱼ԺԼЩŮ˿ʱһʶȻȻͶ뵽ľռ֮С
һֱæо̣˲Ͽռ״񣬹ͼѱܻ񣬱Ѷʱ˼ԼĿռ䣬Լλԭǽд̡ԼܻڿռѾõλŮ̿͡
ʼգ콾λŮ̿ͲŲʣռеЩŮˣȵõ콾ƽʱҲδĽӽŮ̿ͣڿռƮħΪ顣
ڿռסˣŮ̿ͶΧĻҲϤˡȵط֣طħǶడϷɵģܵģˮεģĵģӦоУӵͼ߼ǳħޣҲһӦȫֱħ硣
֮ħ֮УŮ̿ǿ־壬Լܵħ޹ħ޸ˡģ֣ħ쳣ѱƺܵ˵ѱṥˣ׽
Ů̿Ͳ֪ʲôطֻǵԼԭǽɱжʧܡԼгȥħ統С
Ů̿͸еǣطԼкܶŮˣһŮˡֻЩŮˣƽƺˡԼǰҲԼ˵һ仰
طǳ㰡ȷʵĺõطرǸϿ췢壬Ů˶ӣӾǷĹâ
ʲôط
ΪʲôôŮ˺ħޣ
Ů̿ͷ֣طƺȫյģɣһ֮Сڼ䣬ͼ뿪طתתȥطתȥתһȦֻصԭأҲ·
γԣʧܣŮ̿ȻռǽģԼ֮ͨܣȻԼ뿪ط
Ȼ߲ˣŮ̿ҲˣҲúͿռŮһǱռе
ռм£Ů̿Ҳ֪ռ˶ãһδ붨۾ʱǰǴĿ
΢۾˺һӦǰĹߡֻԼһӵķ֮УѲǴⰻȻؿռ䡣
ˣģŮ̿ͷһ
˳ȥֻеһŴϣһλӢ꣬ЦؿԼ
ϸ겻Ǳˣ֮ǡɱ֮ĳ콾
콾Ů̿ɫ䣬ص㡭㡭
Ȼ콾ȴͻȻ֣Լ徹ٲסһ˫۱ٽزԼʹ޷ѡ
ˣԽԽܡ콾ЦǺǵصʳٲˣٴҲá
ʳ٣ɭػʳѪ⣬ħޣһʳٲסᱻ֮ʳֻʣһѰ׹ǡ
ʳٵĿֲŮ̿͵Ȼ֪ʧɫе콾ֵɱңʳ١
콾Ų΢ȻЦ˵ģûбӵʳǲʳѪ⡣ĴˣôʳٳԵʣһѰ׹ǣҲ̫ˣǺǣ᲻ã᲻ã
Ů̿ȻԭǽݵĽװֻϵŨױûˣͷϵѱ£һͷٵ˳㷢м˿ѩ׵ϣ֮УȻ
˫ֱʳ屻ǰͻѸ͹߱¶콾аĿ֮¡
Ƶ⣬ӳŮ̿ƥϣʹһƻõӣʶˡ
ƣŮ̿͵Ķׯ浾׵ĸʡ
ֻʩ죬䵭һɽȻɽӽ
ּ˫ѩȾΣһ˫ĿвתǡһҼ
ǰ콾ĵľɫעѾãҲɵ䱾ˣκΪɱ֣д̱ӡĻòħģҸǮ˼ˣʳٻ֮οŵѪʱɱѪӡ
ԣŮ̿ŭĿӣϧûɱħһ񡣡
ħ
콾üŮ̿ͣЦʣʲô֣Ϊʲôɱң
Ů̿һƲһߣһǵӡ
˵𣡡콾֮ЦΪӾû취𣿡
ҪɱɱŮ̿ȫ¿ˮ̣ǿӲػӦȻҾûţõֻƬѶϢ
ϣ㻹Ǽ겻콾ˣǺЦ˵ΪҾû취𣡶ԸŮˣеֶΣԹҪҪԣ
Ů̿ͽһ𣬲תͷ콾ӴǳаɫĻĿ⣬ʱľʶԷˣԼŮˡŮ䵽ǻʲô飡
Ů̿ԤеᷢʲôҪʹ콾˵ʲôҲСֻǡԼ֮ǲˣ

        
1352¼ʱ
Ů̿ڼŮӣ书ڣòǻ۲棬ҲƽΪ԰۸ڶϵӣҲʹ񱣳űĴ֮
콾ౣ˼ʮĴ֮ԼʹгݵϣҲֵ̫̫ˣ
УУ
뵽ˣŮ̿ͽסӣԽ˫ֱƵԽ֪һؽסֱۣҪ˫۽ϡ
İ˽ѣһͷɢҵķ˿ػζ콾Գڡ
ڵվһһرƽŮ̿ͣЦһһץס˳ޱȵ˿һֻϸϺҸ޵ϸƤģǺð
һ߰Դ󡢴Ӳ˵Ůܹ̿ͣᱡذڶͷʳ֦콫סף˿޷ֻ߳㡭ס֣ȻҡȻҡ
콾һЦӿڵ˶Ȼأ
Ů̿ͷ溬ŭȴǴϻǰĴѾˣϣŰΣ
״콾ЦһǴˣӦ֪йŮһңᷢʲô¡뱾һĶ͹ԹԵĻشҵĻӲס
˵ţŮ̿ͷħֻƣСɵǡɺӣɵ򢡢׵񾱣Ҫӿز
Ů̿ͻޱȵľŭƴʳٵĿ֮£һжôͽ޹ۿԼΪط弴ݣѡеסס֣Ҫ֪ʲôȫ㣡
ԣ콾һͣջأЦ˵Ͷ𣡹ԹԵĽһûˣǺǣңʲô֣
Ů̿ؿڼڵش˼ŭ콾գջ
ջ
콾İû˵ʵΪʲôɱң
ҪԼˣŮ̿ջȥˣ۳޵ض콾еɱȫңѪ𣬲죬ܲɱ㡣ȻҲɱ˰ɣ
콾סˣһͷˮ벻Լʱɱջȫң
ɶͷԣ콾СĵʵҺʱɱȫңδɱ֮ˡ
δ˵꣬кһ˵֣ѿڶͬԭܶͬʲôˣ
ˣջЦźͬҸ磬áɱҸ磬ɱҸף˳˺ޣҺ޲ó⣬Ѫϧûɱ㣬ҽź
ԭˣ
콾Ȼ겻ѡֻջֻǸɱִ̿ͣǮƣ֡ҪԼȫпշԼޡ
ֱ޿ɻĳޣݲðʴȡ
콾з۾ŽߵջɷϣջһһĴŮҲΪŮԼɱʧ֮󣬽֮ս˾ռ䡣
Ůɱ֮ʵ̫ϧˣ㲻շΪãҲҪ֮õĽڿռ֮УΪ
ǽĵò·Ĩѩףղָ⻮ʱĹ⻬ϸ壬еԣ˻ζ
ǰ͹ط壬ˡŮ㣬ˣ콾ͷȡ
ѩ׵ļ𱬵ģŮҪѹ£һˬˣ
ֻǣͬãҪԼߣǼΣյġɱ֮ϧ֮Σգѱ֮ѱһ˳Ůū
콾ӿޱȵаͷɵ÷Цٺ٣ԭͬã͹ֲˡڤ粻飬ףҶٱʿɱ칫ص
ջŭҸأǾˣҲɱ
콾ЦȻѡѪսף͸֪ҪӦĴۡʴȣֻɱռҵˣδɱռҵŮˣѾһˡ
Ƥ˵ĻҲ΢΢Ǻ졣ûɱռҵŮˣЩռŮ˶ָµĽʿܵ裬ɥʧ˲ܵġ
еǣʧǴ󣬶Сһ뵽ԼɩӡֶŮ裬Ϊޣջеķŭ֮޿ƣ콾ռŮˣֱ˵˿Ρ
ջͬŭĸʨһ㣬УҪɱ㡭
ƾεʹεʳס޿ӡ
ɱңɱ𣡡콾ٺЦǰɱңȴܼ㣡
˵ʱ棬ļһջѲʳٵ޵һڣһ̵콾ϣԴйеķߺޡ
콾һĨϵ̵ǵŵǰţֺǺǵص˾ˣˮҲô㡣ҿˮһҲιˮ
˵ţԽԽջСɵĶŻȵϢϸϸ£ջ˿ɢ˵㣬Ѫš
һƷζһջӨĶ˱һ߲ʱؽȵϢ͵ջĶ
߰ԴջӲй֮ף˵޳ܵˣ޲ð콾ĸ飬ʱȴֻ׸һ˫Ŀŭ𣬽ĵҲȾһ㽿죬ȴ֪Ƚޡֽߵģֻ˽һַ衣
콾ͷջĶƿ޼ɵɨջ˵ĵգ̵ͦǣջһĴϡ
ûջعһץסͷһס򢣬з֭ͷ˿бݣ˷ҷĿǻ֮ڡ
ջĿɴǾ㵣Ƿŭذڶףͼ㿪ԸֻƾǰĴȡΪضԼĳǡ
Լĳǰ
콾ͷߣǽջɨһ󣬱㼯ȫжĶ⣬ؽ˱ҧջ̰࣬ȡеĽҺ
δйջεֵ໨һᣬͱýϸϸϴ㴽д
һɵĴ˵Ĵݽ콾һ˫ħȻƣջ֮ڣסջǶԻԲʡķ飬ᱡһ£׼ȷظо״뵯ԣѵٶ쳣
Ҫ󡭡ˡ
˫ݣջ˼֣ȫŤף
ˣղ㻹һ겻أҲûãȱ湻˵˵ţ콾һ˫ǿħƣ㿪ʼŪջӿ塣
ջ˫ʵԲĸŪ£ϵر任Ÿ״ȴʼձŵԣ޷С
Ūջصͬʱ콾ʱظ£ŪջȫΪе١
ɫħ̼£ԭ˯˫֮۵ٽţԽԽ̡ͦӲ
Ůµջֻһ˵˫ⲻͣشеڸֹǱֱַ裬ȴ֪Ϊִδ泩
ԵʴĿУʧ룬ĴңڵȴеҴܣ㱣˵Ŀзǿˡ
콾ħƸ£зǳִϣԷһЩ
⡭⡭Ӧջ룬ѡ
ۼղŻ߽֡겻Ĵˣʱǽƻ𣬽ƵģϵĶģ콾һϲ
ȥʼŪջһ˫޳

Ա֮ջû·ɻȻݵĽβ㡣β¿Ͻջޱȸ޳
콾ħβһ·ϻ뵽Ůɵ֮
ݵΣգջˣǿ벢£˫ȣεֿ˵ı
콾ָ츧һᣬ͵ִŮΪصĻϪԵ
ջһӨ
˶ͺúܰɣ콾Ц
˵ţѽڣָסջ߸¡ԴĹȣһ㱡ɴصشŪţָͷʱ̽Ĺȵڴ
ջĿ˴ֻ̼ԴϪ飬˿ƵĿнԽԽҲ֮ǡ

콾ĸŪ£ջ˫Ŀɣ٣ҲŶԷָĵͶŤڡ
콾ӿָĶаؼĥͶŪλ߰ĴŮãоָ⴫һů⡣
ϸʱջ㾧Ө͸Һʪ˺ôһƬ
콾ɴЦʪָܵ쵽ջǰ˵ҪȴɧĿԡɣҵָŪʪˣ㻹һɧɧĿԣ
콾˵ԼջߵǣԼǱࡢ˼ʮĴŮ֮ȴ콾Ū£ֲ֧ס
ǣԼΪʲôҪִŮ֮Ҫ֪Լ͸Ҹˣ˽ͷİؤҲ˵ر˸ǰˡ


        
1352ʱ һ
ˣҲܸıǰʵֻܳ콾ͼ
ʱ콾ѾŪˣǺٺЦţ棬˹·
ջʳ˲ŹڵϣãɼֻܾؿǰһС
־ĿУؿ콾ȥϵĽ¶˾½ʵͫŴһѣεĸоϮ
ջ˵һο˵ĳ壬ĳͳͬһ㡣
߽ӽ壬ǿ¸߸ͦ𡢾޴ΰߣʹջгŭͳޣҲ̲סҵģʲôôֺô󰡣
ջǾ棬Ǿ̾û뵽ԭ˵߿ľ޴Ŀֱֲۡ
һ뵽ԷֳĿֲԼ壬ﲻĿ־âôļһԼ壬񲻲屬ˣԼܵ۶ˣ
ſаĳջĲʧɫһʱʧ롣
콾ܣ͵Ҫըһ㣬ȲҲͲסһץסջ˳˿ͷͦ貿ݺݵջǾմȥ
ִ⾥ײҪӣС죬ݺݵزůʪĿǻ档ͷײỬ֮䣬ǼˬĴ콾⾥˷ܵļҪ
ջ۷ףо⾥ᶨԼʺͦʹͷ⣬ں棬ȻܵҪ³콾رסף˿³Ļᡣ
찡콾Цѣˬ̾Ϣţо⾥ʪС캬ýģͷʺ档
ջȴֱֱܵ죬ҪԷªĵҧϣޣҧ棬·ҧƤһǵûҧʹ콾ˬͿС
콾˷ֱܵУͷջʹı飬ٳ壬ԽԽ죬֮䣬ˮɽ
ڽҪʱ콾ŷſջͻȻγٿջڵأȿȡҿԲѡ
콾תʳɿջһ̤ջϸϣָԼСܵЦôСܵܵζΣǺǣ񼦣ŮŶƷһ¶Ųȴƫƫ㣬Ǻø
˼壬˱˻ԣ˵ʲô
ջȥŭֵɱңŰһŮӣʲôӢۺú
Ůӣ콾֮ԱǣЦҪŮӣ¾ûŮˣǺǣϣҪǱмֱ£ɱ˾ˡ˵㶼ˣҵȻӢۺú
㴽෴ջҲ˵еӢۺú
콾ٺЦȻ͸£̣Ǽʱְɣ
˵ţܲ˵ؽջĽתᱧԼĴϣһջ޷ر¶ǰ
ǰʳٲʱֿջþ糱Ҳ֪ʲôԭʧӰ٣ᣬƣ
ˣ˿콾Ŀע£ԵóߣĿˡ
ȻôĽޣȻô߰ģǿ׳ı۰ڻջһֻĸô˳
һͷں˳ĳٲɢ俪ѩӨ۵ĵø
һ˫뿪գ㡣΢Σʤߡ޳޹ǣֳӯĵԡɢĴ㣬콾񶯻ҡ
ջ°µزһźͦ˫壬ܹκ˵ġ
ջ͸¶ʥʣǿ뽿߼ӵı飬콾ϴܡħްĿ⣬ջͷ¶˵ĺ¡
֪ͽͣջǺᰧ󡭡㡭ŹҰɣ
ң㲻̫𣡡콾ٺЦģ֪ǴŮһῪʱ򣬻ᡢСĵģ
˵ţץסջؿڵ·һ˻һѣ˺ѵ»˼¡
ջỬ۵磬ظƬӨ¶콾ǰ
Ψһ͸ĨأǿڸţǶԱʵط壬ΡΡ
˫֮䣬鹵͸¶޵ջ˲鹵շ壬Ҫǳױ¶ǶôļͦԲơ
һԺ鰡콾̾ĴָʳָȥĵطѡջΪɬҲΪеŪ
ᱡĨأû˴ۻټָ⣬£Ĩ깴档
ַɿջ
ȥʮһֱĹṳ̂쳾벽˵м֮ˡ
ŮϣλĽ޵߿˵ǰֽһš콾סӣٰ裬͹ˣ߷ǣ콾ԼȻһʹ󣬱ӲޱУƺ˵ĸǻµ
ˣϲϴ֮УһѸȫɢ
֪ԼΪλ˵ˬУƣȴȫ֪οƣ
һջѾ콾Ūͨߺ죬һŴŮĸֱ֪ᷢʲô
̫ˣ˰ɣ콾ٺЦ˵һѽջĨس¡
߹ʥ壬ʧȥһ˿ӻںε˳ˣ콾Ŀӳȡ
ջ˫׶Σѩɽһͦȳƣÿһ⣬ŴۻӨĹ
ղŵһѩ嶥˵һѸ߸߰ѩ֮ϵ÷ΡΡƺ˵İ
ջ˵Ļ棬Լʥ鱩¶ڳ˵ǰر۾ࣺף磬ܵ裬ֻҪڣһΪǱѩޣǱң
Ѿ˾ȻӱסˣǾͱֻҪסԺѰһᣬһҪɱˣΪȫ˱
ջ뷨콾Ҳȥ²⡣һŵ˼ջ˵ϡ
ϸϸظһ󣬵ͷȥջ̺콿ۡͦʹ⺬Уһ˵˱Ūֶǰҧǣջֵȴ콾ع̶סѲˡ
ԽԽǽԼѩ콾УӼԿѩҧһƬˮݺۡ
޷Уջֻˮҧأͣаģ֮裬ֻҪڣһɱ㣬ٱ
һôջ˫飬콾һֻȻ»ɰĶ꣬ƽ̹СβУջȽ֮
аָջѾʪ㣬ֱ۵ԴڴŪ
ɣֻʳָȱıԵŪȦ
ջս˫ȣ崫ǿҿУ˫ÿθҪ£
ĳ£ջһֱѹֵѣһȫ֫ٺ˫Ŀɣ˼㱲
ԽԽ죬ҲԽԽ٣һطҲӱͦ콾ϲӱŻĥλǧĵĴˡ
Ȼ콾ֱָջΪصĻµĻ֮ڡ
ͻĲ룬ջгӱĲѣ⣬кҪ
Ů˵˵ҪҪ콾Ц˵Ửָջʪ⻬ϻһſϸС͹
鶯ָʱеѨһڵǣסָ
û뵽ֵĴŮȻһĴѨ
֪ջǸ覡ĴŮܵɫħ콾콾ָֻǳ˼£һɾӨҺʪβ㡣
ȼҵķӦջޱȣ޲ʱµʡ
޷ݵܸ߳УĿȴԽԽԵơ
ȫŹ˵ĶջżѹסһڶĽ
ȻԼֿܹã֪
Ϊλ߰ԴĴŮ콾ʼӴֱŪĴѨ
ɴֲãջβ㣬һֻ۽Ļ꣬ڴص˽ر¶ڿУһֵָֻظβŮΪеԴڡ
콾˵Ū£ջĴŮѨڵİҺܿ㷺ĳ֣ԴڴķݵشʪܵģǾޱȵҡ
أջԴϪϷĻҲӲ֮ſӨ¶֡
콾һϲ̰ס٣һļѹꡣ

ջһ鴤һĽڶ
ܲ˰ɣ콾Ц
ջ˽֮⣬ѷκα

        
1352¼ʱ 
𼱣͸㿪콾ٺЦ˵ջԲ޳ȼԼļϣƵʡ
߸߸ͦһ׳߸߰ͷ­̰ע¾ɫǽһƬķɫⶴΡģԾԾԡ
콾ջһ˫޳ȣ΢ǰһͣջȫ㲻ɵô˾
Ϊޱظо콾ǰߣȻȵͣԼĴŮŻ˶ͷޱȣ΢΢ţƺȲҪŶ룬һ嵽ס
ס硭
֪Լʮټսᣬջľ֮࣬һʱ뵽Լĸ׺͸磬ְԹ벻ԼǵûΪֱԼ˵ħƣټ۰
ʱôϣԼȴҲ֪Ǿ޿ܵġֻܽ˫Ŀģ룺ɣұħջ͵ҧһڡ
ⲻ֪뷨౻콾ǿŮ뷨һıϡ
콾˷ܵĺ˫ץסջ޳˫ȣٺЦˣһ˰ɣ𼱣㿪
˵ţѵִԴⶴڣһȻת춦񹦣׳ɫ˲СȦϸֳԼľ޴󣬸ŮŮǳܲ˵ġԣϧ֮ģСԼı
ֻǣջ۾ȴŶ˵Ľ٣δ콾⾥Сı仯һޱȡ
Ůˣ콾Цţǰһͦǰ˻ȵͷͻջѨ֮ڡ
ջܱߣѱ鶯Ѩʪǽխ콾С˱ÿǰһҲʮѡɴ˿ĵȷȷǻʵĴŮδع
룬ʹ֮Уջ˼֣ʶԷѾԼ壬۾ʹҪ㡭ŹҰɣ
ʱôҲͽ͵ġ콾ʯĳţͦǰƽܿ㱻һ͵סȥ·
ǾջٴŮĤڵߡǿӲͻ£ĴŮĤܵˣ
콾һջһᣬʹԼ룬͵ĴŮĤ󶥵˼ޡͬʱ۾̰ŽŮζ
ҪһҺջȥ
һɲǣջڵĴŮĤǰͷĳ£赲סžˡ
ĴŮĤվǵס׺ʹͷݺݵصش˳ŴŮֱ룬һ̵ֱջ
һεĴ֮ѪѨ콾ϻ䣬ջӴŮ˸ŮĲпʵ
Өջ۽ǵ䣬еķߺ޴ﵽ˼㣬ģٵҵףҵ٣һҪɱ㣬ʬΣң
ôķߺޣҲı䲻ǰʵֻҧ콾޾ļ
ʱ콾ȴˬý˳⾥زջ֮УоĴŮⶴ˽խֱҪ⾥һ㣬ʹ֮Уҵˬӿֱͷͷ϶ʼð
΢΢Ķһ鶯ˬ糱ӿŮѨխ޿ݵĵزܵŪѹե
콾˷ܵĴУϧջ÷ȵʹƴĳͨУֱֱδһ嵽ףǾ޴ĳջԼҪˡ
Դⶴţÿһ³鶯Ҫĺܴ콾ȴִ˲ƣխò񻰵ⶴ⾥ҪϵŪŸĿС
ҼŸǿջڳײ壬콾Ŀʹıϸ֣ӨӿǿŮȻɵÿ˳
δӴĴŮڣִ⾥ҵĦţ콾ôֱĶ˿Ѩܲܵˣֻܱҳ壬ⶼĥѪȴȻôխεع棬ֱֱ˷ԽԽߡ
콾һδξҵĳһ͵ɧٶϮջͷȻ򶨣콾켼ɵ£ѩ׵ļһɫ۲תϢأвԾ
ڣʶԣԼڳǰˡ
ǣҧأʴϵ콾Ƕһ٣ûĸŮľ޼֮£侲˽С
콾黺ͣʱʱǳʱʱĥİٰ㻨֮£ջܵˣ¶𽥸ʴֿ־
µѨڿʼڳҺЩҺ콾Ϊ˳ڵ춦ޱֵĿС
ջСѨխֽСһҵСܵܲţŶ̫ˣ콾һͦջѨڿٽһ̼
ʱջȻǼѵ£ֻѾȫѩ׵ȫ¶⣬콾ĳ̶ͣ¶
һ˿ңȼ˵Ľϴ˫ںڵëϵεΣմѨвҺ졣
ջԲдһǣѾԽԽģˡ
콾޴ߺɵһ۳ɳһһʱҲ˿ƣ룬ʮ㡣
ʩչԼŮ֮ʱǳһʱֱֻѸŮζջ̼ľĻ㱣̳
콾籩ļ£ջֻԼı̵ҪڻƮãʴǣ
ѩİؿ콾ϣϣƵϣɢǰδеķ顣
ջ鶯콾ɿƣһͷŵ˼¡֮䣬ջԼڳ鶯߶Ȼ¶Ҳȵ˼㡣
ִֶȣȶȣѨڵÿһⶼˬޱȣƵؼһ
ͬʱѨȻֽȣе콾ˬ֣鲻Խشһý
ԽǽԽǼ콾ĿԣӿҰٶԽԽ졭
ź˵ȣ忪һ罿ĲƣֱֱزջԴջֻԴѨһǰɹ׹⣬һǵ忪ݣ쳹ܡ
λĵŮ콾Ű£ﵽĵһθ߳
ǧº콾һ󼤲סһһ嵽ףһɹȵջůԴ֮ڡ
ֹֻ̣ջ˽УȫԪйĿף漴һᣬ˷ܵ˹ȥ
콾йƤһſջϣͷѩ׷䣬ڴڵشڵ춦תջĴԪת˵ڣߴ졣
ȣһⲫս˶һջ㣬Ө׵ļϷһ㺹ӳ£ͬµİһӨ
һ˫ȼ䣬콾Ŵ֮ѪڵɺĿĿġ
ʮ֮ջתʶʹʧɿ콾ߣδʹ˷Źµŭ֮󣬷ǵδӵİȻͦ
Σ콾Լƽڵϣջ䣬¶ϣջ塣
ջ֪Ůµλߵò̧ͷҶ
콾ݺᣬɣӣ΢֣˵˰
סջ񾱣첻ɷ˵ջʺĴꡣ
ջܣջǱ콾ͷ˿ݣڷҷ̴˱Ӷᡣ
λڱַͬʱջǰ覵飬ҲͣĦ콾ʵš
ķ𽥼ɫĦ֮УܿջѨڵɧ
ʱջڵѽӿ֮ƣȻ콾ûп鶯ջȴеȣ
ѨʪȲˣͬٳ˺ҧһܡ
ѿǣס콾Ѩ⾹õһ㣬׷䶯
Ϊ˼һЩĥջ΢΢Ťһϸ֫
콾Ť΢Ħڡ
ԣŤ콾Ƶش
֪Ƕħջȴ˹ƶһ㣬˳ӵؼŤ
ʹѨ֭Һ⣬ͷų޵ĿУ˶ͷ뵽ջ仨ľͷÿһζл
ܿ죬ջͱ˿죬
۵Ө۵壬콾綨ͦϣˮѣѨӭ콾⾥ÿÿ̵졣
˵ĽϴҺ磬ˮַġ
˿˿ڷʱ콾źգõ콾ͷ
ٵȴջӭϣһ̧ջԲΣٸ֮󣬺¡
ÿջѨǶ콾ʱᷢһĽ
һ˸һ˵˿Уλָ߰ĴŮƮ֪鴦
֪ջѱٱ߶㣬콾ӿ˹ȡһӲٱ룬ÿһζջĻÿһ־
ջֻԼҪˡײе㣬۾ȫսڱΣڼУѨˮҺ
ǵضǿҿУڲ콾Σĵͺʮ£ٴαеڡ
ջţеڱڱע̵Һ壬еҶ϶£һҲֹס
ȵҺӯڲһξǲ֪ƮηʶҲڡ
콾ͣڣսϿС
ѽջμ鵽δջعͦǹϣɫĴ˰ڵأûнǰţĺšȱ̬ļջʹʧȴԵһ͸߳
һ콾緢ħޣ˸ǣջǰŻǺֻͥС죬޲ˣжĲλ顣
        
1353Բ
طʱ˪Ҵҵ콾ľӴ콾ϵԺиֵĳδ˪콾ķ䡣
һڣ˪ŵһҵĴ̱ζζ̫ϤˣɺסڱǣһڣԲģҸ㣡
һӣֻϵɢöǱ˺ѵŮ·עǣɺĿźöδȫɿݵİ߰Ѫ
˪ǹˣȻ֪Ѫʲô죺ϸ˭ˣ
ȥֻϣ׻һѣһԳ塢һ˿ҵŮ§һ֫ɵߣ˯
ϸ˪֪еľ콾ˡʱǴִΰͣŮ˵ڣͷزﻹͷ
Ůɢңס棬Ҳ֪˭
Ů壬˯ƣ˪ջȣ̲סһڣҪ
вߵǰƨһƣװ˯ˣ
һƵɲᣬ콾ƨϵ쳹ӡ
콾Ŀ֮ʶ֮ǿܽӽ߶˵ˡʵϣ˪û֮ǰѾˣֻԼĴ󱦱ջůڣãϻͨԸʹж˫ްˡ
ʲô
ƨϵʹ콾ŭһĲ鲻ԸֹͣйСջڲ˳
ջڳ˯У˯ı̫ˣ콾һйʮȣѣ콾˫޵֮£ѸٻָԪˡ
ʲôн飡˪ûصŮˣСŮ˶Ƥϣ
ʯȹҲ콾޳ܵصǲǼҺͱŮ˺ãŴĸƻҵĺ£ôأ
ű۵ƨɣô֡ϣǴ󱦱մŮ˵˳մҺ˱ǣ˪æȥŵ·ϣ̫ˣ
ʲô콾ǺЦֲûйҵ㶼֪ٱˣϷ޵ģ㺦ʲô߰
˵ǴӴһűϣס塣ʵղ˵н飬ʲô飿
ԣ˪æӻͳһݵǰǸոմŹش鱨Ϣ
Źأ
ôеĵ콾ɫȻæһѶ֡һ֮£һݵǸˣ
ֻд֣
ּ㣬콾һ֪˪ֱʡȻ˪鱨ǾԲ١
˪ЦһӵϢϹˡһĺϢ๼Ҷ޲ֿԴΪ飬ҲǱǸˡ
콾ɻص̿˭˭ɱ˽𼨣
֪˪ü鱨ûд˪Ȼ鱨źܿк鱨
Ŷ콾üƬ̣˼ص佫Ϊ֮˱ҪɱûôסǴ̿ųһȵ书Ϊ
δ˵꣬ͷһѿ˵ѵ
˪һʵĸ
·콾Ȼ
˪һòϣпܴɱ˽𼨡ֻǡΪʲôҪɱ𼨣
˵ţȻȻ򣺡ѵ˵Ҫ뿪һʱ䣬Ҫȥɱ𼨣
콾ŵȻΪأ
˪㵵صΪʲôҪɱ𼨣
ȻΪ˱𣡡콾صв֮һ㣬뵽ġ
˪еãȻصĳҲôϽ𼨣ѵҲ̵ˣ
Ӧò̵ˣ콾Ȼ·ɱΪ˱ɱʦ֮ͻ֮ûйϵ
𣿡˪صô֪·죿
Ȼ졣콾̾Щ顭Ȼ˼ҲԸ˵͸ֺαزأѵصߣ֤ҡҵñϧ
˭˪յصǰû˵ʲôˣ
콾ЦЦԼȥɣ
أ˪ûص㲻˵Ҳܲ˭
˵ţĿͶڴϳ˯Ůϣʵ˭
콾ҡҡͷ΢Ц
״˪ǰÿջϵ㷢ϸһ󣬾ǸİŮˣʣ˭
ջ콾
ջ˪ʣջ˭
콾ֻý͵ԭͬãҲԭǽƽϴɱҵǸŮ̿͡
ԭͬã˪Ȼ򣬵˵أǸŮ̿ȥˣԭ㻹סôʱ䣬Űóʡ
һֱڴ̣ûпʱ𣡡콾Цںˣеʱ棡
˪һİۣˡҲ㡣
˵գתҪȥ콾æȵȣ
˪ʲôԸ
ŹغʲôϢ֪ͨң콾
֪ˣ˪ĵӦһ䣬漴ȥʱһŮӶˮ߽ӣ˪һӵص˪Сã
ɵ콾ڴϹӣԱ߻һŮʱŵòƵؼһ˫ֲॡˤڵأˮɽһء
ûмĳ棬է֮£Ļң޴룬趼ˤˡ
콾һϽñס壬˭ѽëëŵģɲáģ
֮£һ÷ô㣿㡭˭ôɵģ
÷ӣɫ糺죬ǸصԲū澡ðʧˣū澵Ĵ
콾Ŀת˪ʵô£
˪ЦЦûطȥֻߵŮˡһ㣬û뵽͸ôһϲô,𣿡
Ů
콾Ǵ㵣üôûи˵ûŮ
ôҪ˪ûصȻ㲻ҪҾͰŸˡ
𣡱𣡱𣡡콾æҪôҪǺǣǸסŶ÷ˣ÷ú£ˤ˾ˤˣȥ´һˮˡ
÷ӦһСһϵ裬·ƵƳ콾һۣѸٵؿ첽ܳӡ
״콾ЦСѾͷȻųӣʲôúµأû档

        
1354´Ů֮
ǻǱˣ˪ߵҵ㣬Ů̫࣬ʲô¡ϻϲ˵ʲô϶ǲʹġ㶼жûˣ
ԣ콾ϵЦݽס̾һڡǷӦÿǰǽݳǣ
ҿҪ˪ɫѾ·ǣס籤ݳǰȫˡ٣ħޱǾ֣Ȼһĸֺѽӽǡ
콾Ц㵹ǿȫ
Ƭ̣ĵصһֱڿһ⣬ǲǸýħװУʵʩսǰʱ죬ڡʱӦѾˡ
УǲҪ̫ࡣ˪ɫԵĲ԰ף޾صħޱϾħޣ࣬ģĲ뵽սУһʧأħɢȫ½ཫԵġʱħ޵սˡ
ô𣿡콾Ȼ
Ȼôأ˪Ȼ֪ħ޵ķֳжֲýǷѪ˵ÿ귱ֳĺǧǰսм©ħޡϢأ꣬ͻֳᷱȺĽǷѪ𣬵ʱĳ֣̣Ǻ𣿡
콾΢΢ͷü˵ġҶ뵽ҲҵĵġֳֻǿħװȥǵĽÿ䱸߳ħսǿУҲƾƣսʤ֮
У˪ͬǲҪ̫ࡣ֪ҪôħޣǺܺķǮġЩħֻ⣬һˣⲻսʿˡ
˵䣬÷ȥ´һȻСߵǰ÷ڴǰϵİϣ콾빫ϴ
콾ŵһжϵıô齣վǰͦŸ׳Ĵ󱦱Ц˵ɣҲ
ߵŮܶ࣬ǼλӵѾͷƶ֥𡢲ȵȣǼŮҲ檣Ժӡ
ֻǣ÷һ콾ô޼ɵ˼ɣҲ̫˰ɣ
÷뵽콾ĳߺӣ΢΢ķӣ⡭⡭ҡ
˪ȣ֪˪յض˶ţǲܲ˵ˡֻ°÷һ˶콾ʧ룬֪Ǻã
÷þõûж콾üȻôԸ̺ңҪǲԸ⣬Ҳǿȥɣ
ԣ÷һæҡԸ⣬Ը̺ӣӱߡ
콾ŵԸͿ㣬ĥĥġǵһΣӦ༸ξӦˣûʲô˵ġ
÷Ӧǣæеšɺ콾ϴӡֻǣ˫ֲͨ죬ڸ콾ϴʱŤһߣҿ콾һۡ
÷ߵı֣콾ĵҲһ֮ǰζûкúõĹ۲÷ʱϸһ÷һɶõˣȻɽʱҲ֮ġ
÷ŸģֱͦСɣüϸһ˫峺͸ӣͿڽ׵ݳ£ԵĽˡ
磬Ử˳ѩ׵ϴһȦǵ£ͦεŮ壬¾ϸȵķΣ¶˵ɫģòֻʣ÷һһĴŮ
ô÷ͨ˼ҵŮ
콾Ȼץס÷֣һƬ壬ְֻۣ࣬ʮָˣϸһ㶼ͨŮӵ֣ǧС֡
콾ͷȴǲɫץŰ÷֣һϸϸذͣһЦ˵ɵ֣һ֣֪û̺ˡǺǣ÷ڼû̺ĸ𣿡
÷ȫǻ֮ɫ־ߣҪ֣콾ץζδܳѣֻ棬ŵصӡҪñ˿á
ʲôãҿõĺܣ콾ЦҵŮ˿Ǻǣ£Ժҵˡ
˵ţһһڰ÷ľУѽ§ڻ㣬˸
Ҫ÷־־壬ôĹˣ콾§ڻǵѲˣŤĦ콾Ű÷ķſȥ
÷Ĵصѹڽ޵ĺ촽֮ϣһʱȫסˡ
콾̰޺촽ͷӣ뱴֮ڣѰŰ÷е֮࣬Լ˱ѡ
÷Ȼûϵ״콾ǵȫˣԼһƬհסɴ۾һգգӲͬʯһ㣬ƾ콾˱Լӣࡣ
ûзӦͷ콾ӷˣԽԽ𾢣˱÷֮࣬ԼͷҲУˢӰǻˢʳ֭֮Һ
һ콾ǵĹˣŷſŪ࣬ٺЦ˵ζ
÷ţɵɵĻûзӦ촽ǵĺģԽޣմˮ뿪ͣȻǱ콾ǵľˡ
û뵽ԼĴŮ֮ǾûˣϡͿı콾ˡ
֮ǰ÷׼Ȳѵʧ㡣ֻû뵽ô죬Ÿշ콾ͱ˳ǣ콾Ĵɫǰ
˿̣콾һҹսɫȻͦһ죬˶ͷܣй
콾Ű÷磬£ָԼСܵܵסҴ
÷֮䣬ͷִѾŵôˡȻûм˵ĶҲ˵ֻû뵽콾и˵Ĵ־ޣ˵ΰ
ң콾иǳأɫǰ˵ںͨͨΪɫжΪɫڵĺɫŨܵëΪһ塣
ص÷δţδԭ˵߻ԳĹ
÷ûдã콾ȴȲץסͷǰͦɺĺ촽֮У˿ֵĻ˶
һǿб飬޴Đuռ˰÷ġŭȼԷ˺ݾнıþһеغݺҧȥ
һˣ㽫ԼıŮŮҪǷݣûеҧϣҲҧˣ콾ıȴڲͬеԣ÷ĺݾǵû˿ãҧ콾ˬֵ
ҧϣ
÷оҧƤϣ֮ȴ˼콾ѱסף⾥ش̽ĺ䣬ӣСس壬룬õ˼Ļá
ء÷ȴܵĳкᣬиеޱȵ߳ܣ콾⾥ĳ£ˮҲĴ°͡
Ű÷ף콾ʹʹˬһ󣬲һᣬŰ÷ʵԽԽСͷȥֻİ÷ѱɵĿףϢĿҪιȥˡ
ҪǸˣҲ̫ˣ콾æӰ÷سһ
⾥뿪˺ܣ÷ĺ˳Щ漴ҵؿֱȵ档
콾㷢һǱ࣬а֣΢Ц˵ҪңѧĹΣ֪
˰ĶԼͣ÷˵Ķĺŭ£ԼĿǰĻаķͲֻܵͷصū澡ūһúѧ
˵Ļ̲סͳ֮裬ֱ޷ݡ
콾ȴһôߣһ죬ؾ˳Ǻǣ汾Ӻһһ
˵ţͦ͵÷ߡ÷Ŀܣȴǲò콾ǿơԥһ£ڻǾſС죬ǿŶģ콾⾥̽
ֻ⾥һڣ̾Ե¶Żµı飬͵˳
׼£ٸ̽ȥ콾һץסͷһֻסѩ׵򢣬Եǿſ죬ٴΰ˽ȥֱֺ
÷ʹ࣬еˮԾ˳ҧʹҧ콾ǰһƾôҧ콾⾥дӲԣ˿˲á
÷ĶȻ콾аЦҪô׾ͱҧϣô춦ǰװˣٺ٣СǰװҵҪװʲôʱ򣡡
˫ְס÷ףǿ⾥ҪҧҪԣ
÷Ȼݻ٣ֻܱ˳ӣɬ˱콾ˮͣ˳Ūʪ˴ִޱȵ˳ѩ׵°䣬εϣʪʪһƬ
ͷ򣬴תԣ콾ĵؽ̵
һŮڽҲΪ÷ˡҪ֪Ȼ˪콾ŮûкҩԼӦ£ҲҪꡣ

        
1355治
ʱ콾һᣬð÷ϰǵԼ֮˧æÿԼﲻȥû׼˻ᴳҪ½쿴һĻǾ̫ˡ
뵽콾㲻ͣ˫ֽŰ÷ףͦ壬Ѹؿ͡һ£ɿ˰÷棬ҪѣȴΪֻسš
һٶº콾˶㣬еͷһ飬ޱȣƾԼķḻ飬֪ˡ
һǰһ壬ڰ÷ʹУʼҵ緢
ľ鴤۵ض˼ɵһһڰ÷ڣŨ𤣬˿ǻĻ˳Ǳ
³ȥ콾ǿӲʪܵһס÷°ͣǿб̵˶ȥ
ء÷ĵһŻ쳣ؿţˮȪˮ
ۣ裬ʹֱ࣬ܡ
ڰ÷Сʹʹһ콾㣬ʱˣʹƵİ÷ĴŮշԺеǻᡣ
һη̱ӣ˺õı֣ղŵ͵ǸĽ콾ǺЦ˵
⻰÷òιȥѾĵٱ裬ֱ̫ˡ
÷ĿԲ콾ȴǸŭԡ
׺ݵ¶ĺ⣬콾һ㶣ȴǲںЦ˵ŮҵɵãԵѵƵǺǣҵգӹΪ㲻Ҫ𣿡
գӹΪƭأ
÷һţ֮Աǡ콾˵ͷһȴջѾתˣĬĬؿͰ÷ϵıһƬƽ
״콾ӻ֣԰÷ȳȥɣ
÷Ͳ뿪ɴ⣬Ȳӡ
ֻʣһŮ콾һߴ£һЦ˵ôϱӶòã첻֣
ʮĴŮ֮ˣʺòã첻֣ⲻ˿
ջŭг˺⣬صֵģɱҡֻҪջһ죬һɱ㡣
콾ҡҡͷЦԶɱңҲĻᡣ㻹ʵʵĴҵĿռԹԵҵŮ˰ɣ
ռ䣡
ջһ뵽ԼǸؿռ䣬ϡͿĳ콾ķ䣬Ǹռ䡭ģ
ԲӣסʵǸкܶħޣкܶŮ˵Ŀռ䡭㣿
Ȼ棡콾Ѿ·ЦԺʹҵĿռֺõĻһһߡ
˵ţӣջͬʩչħһ㣬ջʱӰȫޣƾʧ֮С
ջֻһڣ紩գֻصǸİϤؿռ䡣
̵Ĳݵأ̵ĺˮïܵĹɭ֣ԼϵϳȺӵħޣջľþõĻز
ڣȷ콾˵ģռġ벻ԼĴ˾֮ͨܣӵд˵ȵռ䣬̫˼ˣ
ջû·ڲݵϣʧǣ˺þúþãŻع뵽Լ˵ռ䣬ǵ˳𣬻ҪİٰŰɶʱǸͷ
ԽԽģջס棬ʹޣDԶԶڿռлص
˺þãջһů˽һ·ԼϡȵػͷֻһӺݻվԼ
ͷ΢Цϲ㣡ֻص
ϲң
ջãȻҲռˣǶڼ䣬˫ͷ̧ͷջ˵Ҳû˴û뵽ػԼԼ˵
ջϵĶ񣬻վɻʣǡ
˻߽ҷ˺ˣЦص
ˣջЩʵҲǱץ𣿡
ǣЦ˵Ҫģ
Ҫģ
ջ⣬üΪʲôҪʲôã
ôûᵽ𣿡Ц㣬粻֪Ũ˶ٱҲԼøᣬͨӿٵԼΪǶģ㲻𣿡
ջȴòϣ˵ʵ
ջҵĳĸһĹذ΢Ц˵ܹŮˣǼĸŮأɵҪúϧǧив֪
ĸ
ջᣬ˵ɱҵɱҸ磬ְץռңѵҪм𣿡
뵽ˡĿӣ޺޵ˣһԲ
׺ţ˲з£ʶЦ˵Ҷûж⣬ֻ㣬뵽ŮˣǰĵסţҪ뿪
ǳʲôˣջѿʵ
ĸĵ⻰˵ڣֻǵصʲôˣⲻҪҪҺһסռȻͺúõǺǣҪǱֵĺã˵һ죬뿪أ
뿪ôܣջ˵ҵĴˣ֪Ҫ𣬿϶뿪˵İҪ뿪ռ䣬Ǳȵ컹ѡŮӺݻòţִΪ˵϶ҪˣҪǡ
뵽ˣĿ⣬ضˡ

״΢ЦòҪʲôȻħ޻Ὣ˺ķ飬ʬ޴档
뵽ռħ飬Ⱥӣջһʱס˵뷨û·㡭·𣿡
У˺Ц˵ɣ
˵գתߡ
ջһ£ſĲʣˡ
ռ龰콾Ȼӿռ䳷˻ĵĸ֪⣬ذչջջҳƺҪޣȫȫظңûôף
ҡҡͷվǺݲǸģ̾Ů绨治Ĵݲа
ԸҪջõķǶѱ֮ջħǰ˳ֻǣⷽδڲ̡

ߣҲûѱջɹջͲջˣʬûʲô
ڣ콾ĵŹص״ȻǹĽ𼨵ģûаëǮĹϵǴɱ𼨵Ĵ̿ͣǷǶ·
磬˪Ȼյ˪ŹصĺϢڵһʱʵݸ콾

        
1356ǧ
һΣ˪йؽѶϢȽϸźǰһ书ǿİŮ̿ͣҹͻȻɱ𼨵ĸۡɱ˽𼨣ɱ˽𼨵Ĵӽڣȡ˵׼֮زز
Ů̿ͣ
Ϣ콾ʮа˾ſ϶ɱ𼨸ӵŮ̿;Ƕ·ˡﰵޣɵúã
Ȼ˪ҲµνġŮ̿͡Ƕ·ˡصǶ·뿪ͼ˵ǰ£Ϊȥɱ𼨰
콾ŵȻΪȥʲô£ֻǳѡ
˪ȻȻѾɱ˽𼨸ӣˣҲӦÿˣ
콾ͷŹȻݳԶԶ·ľṦձִܵ;µˡ˪ȥգһ׼ҽζ·ϵĶ̡
ã˪ӦһҴȥˡ
ӣò裡
÷õ߽ӣ̷ڲ輸ϣϵĲ豭ʵݵ콾ǰ
˰죬÷ƺѾϵ飬ʹף΢Цˮӣǹɣǿɰ
״콾죬ȴǲɫֽӹ豭طڲ輸ϣǺЦ˵үڿڲʣȲ衣
÷̧ͷƽؿʵǹҪʲô
콾ٺٹЦ˵֭Һ
ûȰ÷Ӧ콾ץұۣһڰ÷ľУѽ֮§ڻС
÷ʹкӡҪҪ
콾§ţһ˫ħ¶ϣһ¾ץסǰͦ˫壬ЦҪ𣡡
˵ţһ˫ħץִ࣬޼ɵطŻе˶
ħ֮£÷нкŲҪԽԽһᣬ콾˿ˮģӯһˮ
콾һ˫ַ·ħץôŪ֮£÷Լһ͡Ǵ֮ȣֺޣȴǿƲסķӦڵڡ
콾мɡʱʱص£÷޿ɿܣԷ͵ֿмɫǡҾ֪ӲˣȻӲˣɴǡҪңǾҪȥɣ
Ŀ죬ܡ
÷̱Լܵı飬콾ǲ죬ǺЦĵѾԵŮ˵ζãԺֻԽԽղܵ뿪ˣ
ڰ÷طϰŪ˺һᣬ콾׼½ʱһλ֮ʹ˿ͽƤҶѾ׼ˡ
˵һ룬ͻȻ޶һĻɴһæ˫ס۾еʲôûʲôû
ȴ͸ָ죬͵ϵһŮ÷ɬҲ֪Ѹٵһ콾ţĻæ˿
콾ȤߣҪʱƻ˺£ޱȻ󣬼ֱǿ벻̡ɱ˰۹λͻȻĲ֮ͣؿھڴ
ҪĿɱ˵ĻѾǧСʬˣ
Ĳ֮ͲǱˣա۵˫֣ŭ콾εЦЦͽҡ治ģ
ҿǹģ콾Ъ˹غ粻ƫƫʱ򣬻˵㲻ģ
⡭⡭治ģտҲûҰ
콾ᣬŭû㣬ͿԴҴææððʧʧĴͶ̥
Ͷ̥ҲͶСֹ
˵ʲô콾ʡ
ûû˵ʲôոЦͽ治ġǺǣô㣬нҪ𣡡
վԼʦ棬ɮ濴棬ڴʦǾޱ˵ϣ콾ҲռƽʲôʲôҪ£
ġǰЦ˵㲻׼ҽǸ·ȻһûˣΪҵƤѾ׼ˣ
Ƥ콾㵵صʲôƤ
ϴβ𣡡صȻǹˣ͵ûƤͽˣ
콾һԴǡô£Ƥҵˣ
յͷ޺ʹ̻İæ鵱Ȼð졣˪һƤ˸ãĹеȡģһŸưͣһŸǶ·
콾ϽܲԸô˶ˣǵƤߺܲءΪ˶·ҽôһΰɣ
̾üƤͺãֻǡѡƤ·ϲ𣿡
ɫͽſģ˪ѡƤµƤǸ·һ⡣Ǻǣ⣬ҲܱȲĳǿɣ
⵹ʵȲǿ
콾ͷаջɹ
ԣշ·ܵĪĴ̼һĶߣеͽ⻰ʲô˼ǲҵҽҪǲţߺˣ
˵ţߡ콾һ֪콾ϣɽ˿û˼һԡ
ߵſڣͷ콾û˼ˣˣ㲻ȰңȥѾ
˵ô࣬һֻһֻôҲȥ
콾Ȥسգֻ˻ӣЦ˵ȥɣȥɣжԶ߶Զﰭۣ߲ͣ
һ£ɵˣǶҲǣҲǣѡ
װװӣװҪߵļƣȵ콾ٿ룬ȡô콾Ӧû뵽콾ģ翴ֽš
ޱȣ˸վûǸ߳ȥתڣ콾ŭΪʲôң
콾һۣŶȣɵصΪʲôҪң
ˣ˭Ƕ·ﻻմʮ㡣
콾ȻһɹΪûҽûҽˣҹԴ֪
˭պʣ˭ҽҸ
ʦﰡ콾ǺЦ˵ʦҽɱˣ
һյҪ֪콾ĴʦǾޱˣǾޱ˵ҽգνʦͽ
ȻͽǾޱ˵ҽø߹ʦգվǾޱͽҪôһ֮һ콾Ǿޱǰ״˵ĲǣʦͲˣǾޱ˾Ĳ
˵ͽʦ෴ʦͽܡҲǧš
Ǻŵ˵⡭ǡǺǣʵҽȷǱҸߣ𡣵ҽҿûн̹ǰҲᡣ

        
1357
Լô콾Ϊȱ㣬˾ʲô¶ɲɡ㣬û㣬̫Ӷ¡ҽ͸书һһͨͨͿ϶ʦﲻỻ
ʵѾͷҽ֮£ϵ亹ˣΨΨŵŵǸͽҸʲôɣǲҪ߲ʵ
µӣ콾ЦˣΪ㻹߲ˣ
ˣˣЦͽôãҳԣҴסиǮôأղŴЦ棡棡
̯ôһλƤʦ棬콾ҲΣº͵صʦ棬ģֻҪܱ֤·ﻻɹҪʲôֻҪͽеģһ
Ϊ˶·ѵһأʦˡ
۾˵صʵ˾ʯҲҪʲôֻ롭
콾ѹ˵ͽڸ·ưҽλʱĿռУܱ֤ĳɹ
콾һ̾ض㡭ô֪ҵĿռ䣿
εЦ˵ͽ̽˽ߴˣӴôŮˣ١̽һЩ˵ǲǣ
ԣ콾ԿЦĵ˵ĶԣҿռôŮˣÿ˶ؿƿ㲻˵Ҳ˵˽̸Ҳⲻȥûв͸ǽҵøСĲǰ
ݵȻʦ֪ˣͽǡֻư͡
֪ǵʲôɫͽģʱһưͺͶ·ȫ֮ûʶʲôҲ֪ˡ
ã콾̾һתʦ棬֪ū𣿡
ū
ɫ΢䣬ȴ򶨵صȻţūߵӰɱ֡
콾̵Žūòһ书ޱ˵ãɱ˻δʧ֡ư͡ƴеĽū
֪˵ˣ׵Ҳư;ǽūֻǡʲôǵˣңҾʱܵ˷ǳΣ
ŶкΣ콾ʵ
յư޼񹦶ܵˣң˹ߣ񹬲ڶ롣
콾ݵ˵죿
صصҲһ񷨱ߣū֮ˣ񷨷˺һ
ҲûҪ˺ԼӰɱ֣콾ü
ҡͷҲҰ˼ĵطʲô飬ʹԽūʹɱ֡񹬸ƣ޼֮˲񷨺죬ư͵Ҳһ
뵽ɽɽһսԼɥ֣֮콾ŭΪµһ֮ȴô䣬ʧʦ֮緶˵ư;ǽū¶֣һ֡
ͽ˵ǣո͵صе˵òȻһɵȻԳʲôɣȴαоЩ˵Ĺ֮а˻Ҫ硣ͽҪ죬һҪСĲǰ
콾˵Ϲˣ˵
ЦЦһġ첻ңҲúõء
δ˵꣬ػ߽һŵݵ콾ǰŴƿջĻһţſڵתҪʸ¡
ƿջ
콾΢΢һһǰţֻšײּ֣㣬ǳŮ˵ֱʡ
ƣʲôţ콾ʵ
ػҡͷŵĻ˵ˣ¿žˣҼˣûʲô⡣
ʲô͵ţ콾ɻ󣬽ӹţŷϵּмֵ졣
룬ţһеݣʱڵվ־ϲЦԭˣ
˵ţ̲סЦ
˵ӣȻд֮˷ǳϤػʵʲôţ
䣬콾ѵҳȥһᣬ˭Ҳң
˵գȲسתûӰ
ػ󼱣е£㲻һȥ
嵽ԺϽټȥŴֵƿջ
콾ƲԼˣմҡͷ޿κεصջˮջˮ
ƿջڱŴжΣռ㣬ݳĿջƽÿͣ䣬Ͷڴˡ
콾ƿջڻƵĴ£˺ԺһľĶžӣ˾Υ˼ľɫˡ
ǣ㰡
дǣ콾ϲǼţҼֱšôһʱ䣬㶼ȥˣ˵㱻һϸߣûѶҺǵİ
ڿң𣿡ĿΣЦ⡣
ʧôãȻôĵŸ߹̬򷽡һϮ˿ʰ£̶ִӳ֮£׺ɣĸ㣬ס
ҵȻˣ콾ϼǸǰЦʣǣ㵽ȥĶˣ
ȥһǳصĵطɫصҵһѡ
ѡ콾ɫһʵʲôѣ
ѾѣʲôѣЦ˵ҵѣҲȥ𣡡
˵أ͸ڷ磬콾֪Ѳ򵥣Ƕһֱڲ𣿡
Ȼǣ̾ȥˣֻռ˷ǣûӰҲ֪ȥ㣬ֻûصҵһ뿪˱

ôеĵ콾ͷסʣô
һаãĵص⻹֮ˮҵǵڵľ綾е缲Ҳһˣ֪лźã
С£֮ͣҳأ콾ĲɵشܣȻݳǣΪβֱȥңҪסջ
ҡǳһᣬü콾ȥһ𣿡
һˣ
콾㶵ʲôˣ
ȼ֪ˣصڼ֮ǰҲܸǸ˵֡Ҳر𽻴ģҲΥ
ôأ콾صܲܲȥ
УҡͷǼɡǲȥڵģ
ڣô𣿡콾̲סЦ˵ôһ˵һķȥһɡĶ
Ц˵һ䣬һݣѳ˴ڣһɣ죬תѵ˿ջΧԺǽ
״콾ҲæʩչṦֱ׷ǰǡ

        
1358¹Ŀ࿴
Ṧ裬콾ӳƽûз˭ȻɼѩɽߵͨǷġ
ͬˣΪޣ콾ǲϣԣδʹȫֻǲظں档
콾һᣬԼ׷ǣȻοӽǣʮ֮ʱ٣˫ľʮɡ
˵ı仯콾ǾԻʧڼ䣬ʲô书Ѹټ
콾ԽԽ죬ҲǰУӰ棬콾Ҫ׷ʱȻ롣
һǰһ󣬾ʹݳǱݼչ׷һչṦ漲磬ȥǡһĹ򣬶ӳ˱ǡ
رǵıʿȫûŪ״ڳǽϣֻǰһӰȺӹǽ䵽İҹɫУӰ٣޴Ѱ١
ֱ⣬콾Ҳû׷ǣѾȫ粻ǰĺɫǣضǰѾ첻ɲİӰ׷š
ǰٳ׷ĳĿ꣬ν콾ƽٵصĵһΡû뵽̶һʱ䣬ǵṦ边ȻѸߵȲ˼Ŀֲء
ǰǲƶٶȿ쵽˼㣬䱾ͬ쵽˼㡣콾뷢ԼļΪ֮ȫĵٶȷ棬ǿϡ
ֻҪһǾ˲ʱ룬ʧƤӵ£ҲѰٲ
µľ˸֮£콾˿ǵٶȲ죬ƶ켣Ź֣ǰʯ᾵ɽ壬ïܵýĴּ䣬硣
ͬһã޵İխ᫵ڣҲһתת⣬ɬ
̶ȣһֱں콾硣
ȻԽʼں콾˺ʤ֮ģҵṦȻͬˣһһŮˣҲ̫ˣ
Ϊ˵ϣ콾ȫʩΪʹṦҲʹλӰ˼¡
һǰٴ׷𣬴һʼƺûн˼
ԭƶ켣˲ǣͻȻתֱ߷ɳۣһƬֵĶˣͬһߣһ޻صķʽǰ̣ԭѾŵٶȣһ㡭
״콾гԾȴƶǵǿ죬䣬ޣܲԼĻ㳤;ȥƶٶԶԼ֮ϣȴδؿԳʱάȥ
ǵٶȿ㳤ʱάֵĻ֮ƳҲﵽԼͬȵĳ̶ȣԼ̾ˡ
콾̾ϢַƱã˱һɽһɽ߰
ʱѾԴ̬κһˡ
˴һʼ׷ʱ򣬾һֱű˴ʮҵĿռ룬ڣѾȥʱѾǧɽˮ˫֮ľȴԾʮɡ
Ȼ˿ụ̂ȴҲû˿ӣ
ǸղչֱٶȼۣٶȸȴҲû콾콾ǿΪԼӱķʽʹٶȼ
ȻܳԽǣԿȷٶ֮ƽֻҪǵļٶά̶ȣôͲ
еף콾㲻żԼΪȻִķʽŵǰٶȣ켸ҹ⡣ǾͲһˣܱȼ޳̵ٶȶأ
ʱѾӱʱԾɱż޵ĸ״̬ţ
ҹʱǰͻȻӿ죬ոջ콾ʮɵľ룬˲ʱ֮䣬ͻȻʮ֮⣬ŵʮɡʮɡգ֮䣬ȣûӰ
ȿ١콾׷֮̾òϣԼṦȫǡ
ʿգĿ࿴
Ȼ׷ϣ콾Բ׷ˣһƵǰС߲ãͼǰĴϣǶЦӯӯߡ
콾ϼȲʵǣʹʲôṦĹŹ֣
ṦʹòЦʡ
ʹãʹã̫ʹˣ콾ͷƴ̵Ҳ׷㡣ˣ
䣬ǸˣЦ˵䣬治ףһĿ๦ûа޷ṦлӰ١
Ӱ·콾ҡҡͷʾûʵѧģ
ҵλѽ̵ģصôѧҿ½̲㣬ҲҪõҵλѵĴӦУ
λѻһλţ콾ܣҼĶ
һָȥŻ
ôԶ콾զ࣬üǿ߰ɣ
˵ţߣ߲ԶͷȴվŲæߴٵ߰ôˣ
վŲ˼û߲
콾һ߽ŷϢ㺹졣Ȼһ·۵Ĳˡ
״콾ɹЦ˵أжΪԭôûˣṦǸߣΪͲˣ
ǰ۵˼ӮУ
ǣǣǣ콾ͷЦ˵ô죿߲ˣұߣǺǣһŮ·κ˶ģ
ĳǴ󷢽˼ҲŲҪ㱳أɫǣռҵıˣŶûСĳٳߡ
콾ٸʧòԸٳ˳ޣϣԼں棬ȥ
ҹڳûȴǶ죬˸գ۾׺ҹյ磡
أһƻҹգһƥŻƧС򱱳ţ
죬һȼյһ𣬻ûһ˿ɫͷϵëӯ絴һƬɫĺӧӭƮɷǺÿ
һŮһ̰ѣüĿ续޾ף
һ꣬һϮɫ۷òͦݲȺһһŮǱˣ콾ǡ
һ˳Ŵ˽һʱˣûеͷ콾ЩͲסˣʵôûе춼Ҫˣ׻жԶ
ǲŲæصˣǰ߾͵ˡ
콾ߵ⻰Ѿ˵ˡ
˵ţǰشһҹ磬һ˻ϣ
ףɽҰƫƧطô˻أ
ǻδ֮ʣµĳٿ׷һХ໡
Х䣬ҹִһ޺Ȼںͳ޻Ӧ
Ǳߴ޺δϢһХδ䣬ڿյһԾɣбȥ

        
1359ºħ
ͻȻıʣǲˤ䣬Ӧ估ʱץ˷ڳϣ콾ʧ˰
ӳ޵ĻӦУ콾Ĳµô£дϲޣǶޣѵǡ
룬Ӱ΢ΣƮƮѼƮųޣбＲ׷ȥ
콾һȫʩչṦٶ֮죬ǳޣһʱҲƲ¡콾Ṧ֮ߣ˵˫Ҳ亱
һᣬһѽһɽҰ˵ҹܲǳѾԽĳħޣʯҲòͣ£㲻ǰ
ʱǰһŭХǴǳԾãùǿˣǿȥ
ùã
콾ҲǳһȻƵģԭҼǺ˪㰡
ڲҪ˵ôˣżص취ȥˣ֣ôô
޶ΣյԤ֪ųѰУʯеʮԶǻŵ棬˻Хȴǲҽӽһ
콾Ҫȥȴ޵סˣ콾괫ˣҪȥΣա
Σգ
콾΢΢һʯб鲼ľǣȷطԭûЩ
ǵͷǰǰ뿪ʱûô죬ͻȻô·סˣ
콾з۾ߵⲻǳӦ˿ⲼõġǷֹ˽ȥ
ɫ䣬ô죿ùǡ
δ˵꣬ͻȻ˻Хһһһ𣬷ʯе
һͬСɣ껹Ǿżħޡ弫£һҲܽӥ۹ϽԪοͻƽλĳħޣȫʢ״̬£һȻǸǿˡ
콾ǶΪ޵һ֮£ʯеΪҽǴ۾ǣһҪɽʯֵʱͻȻһʯǧٵٽһ÷飬ҷ
ľǲͻȻʲôеǺħ٣
ħ٣ô
콾һĿƣҹɫİԶʯеҶïһʱ
ҲһѣʯеΣգӽá
ʱɽŭХϣΣƺѿ̲ݻ

ļ٣һصô죿ô졭
콾ǳţǱ鲼ʯеĺħ٣һ̴ӾռٳһӽǷ䣬ָǷʯϿգ뵽ɽ̽
֪һӽǷոշʯϿգƿյĺХʯ𳤳ͬĴְ㣬ϿշٶĽǷ䣬ؾѸײڶ֮ϽɭɭʯС

𾪹콾аٳһѪָСطɹȥ
ϰֻѪֳʮӣҹɫѸٷʯֵϿաͽǷȣѪ̵̳̳ٶ˶٣Ϣǳء
콾ǽŵע£Ѫ˳طɵʯϿգΪѪ𼴽ɹȥʱⷢˣ
͡
ʯǧڵĺħ٣ƤްڿкХ˲ͻϰֻѪߴʮɣĩҷޱȣѴ̵һڶѪ壬һǾ䡣
Щħ裬ϢضӲʯһĴָϸĿ׶˲Ͱʥǿ߶޷ľʯͱѡ
µһĻ콾һģʲô˵Ŀֲ
콾ˣںڿµһƬħ٣ǿЦħټΪ£ˮҲ»գӲȳǵ񡣼ʥǿߣһǲϣҲ
콾ߵ뵲סңҲ̫쿪ˣ˺󡣡
˵ţ񹦣һɽ⣬ִ걦ʯȥͲŵвĲǶ֣Ҳܼʱȫˡ
Ȼսӽʯ֣ܵ˳ǧħٵĹʱ䣬Ӳ·һݺݵسϣ飬籩ﲻЩͦñֱһǹһͱͼ콾š
ۡ
콾Ļޱȣصס˺ħٿ籩Ĺһ͵ķˣ걦һ⣬ڿһնһһڵĺħ١
ħٺӲǣ걦ҲǷƷ֪˶˵Ѫ񹦵Ĺע£ҫŽ⣬ϬĽɫâ֮ԶԶȥһζĽ
һ
ܿ죬콾߾Ͷһħٵĩң·𱻿صضһͣ䶯ʢһЩʯȥƺżߵǻۺԣ콾ϡ
治Ǻħ٣˻û͸콾ֿһͼԼ۾ĺħ٣漴ǰߣһУһ߾Χ
Ͱƿﲻʤغħٴ˷ӿǵء
͡
ۿ޷콾ϵĻڶħıԣһ߰ƹͼ콾
Ӳĩңһ͵ӣٴδ콾⡣걦ȥ·𿳵һƮƮĺ࣬Ͳ
ã
ǵصĹŹ콾ͫ׽ʶسˡϣ֪ʲôʱĺħ٣ס·ʩչŲƴ˲Ƴȥǵصز
һ˲
ǧһ֮ʣʶĸо콾˵һʳٵ龰һѸٰѾռڵʳٳ
飬ͺħٱѷɫʤһ
ö죬콾һЩʳӣ콾˾ռû뵽ʳӺܿ췢ѿռеŨӣھзܳӴ
͡
ӲȺ͹棬ʳٱȲϺħ٣ӼͣҲ֮Ҫǣʳٻһ----ɡ
ְʳĩϳһ̣ݺݵشħڣնԷ
ʳٶԺħ٣
һʱ֮䣬ʯ裬زһ𣬾ȺಫĶһ
ħٹϬ˲ܶʳٵ塣ǣӸ֧ȫʳزȴҲ޴ʹ
һ׺ݵĶߣ޷󣬾㶾ٷ㶾ǿҲʧȥ
֨
콾һ֣ʯгִľ룬һ͵˿ͼ˵ĺħʵʵز
һ֩˿ûʲôãһͶϣǧ֩˿֯һǿɲһļͣ

        
1360¼
տʼʱڶʳٻ·硣ǣ콾ԴԴϵٳ˵ʳ٣ŴȺʳ𲽺ͶԷɱѷѽ⡣ھֲռϷ硣
ʯڵĺħӴ󣬵ռʳٱϸͲһȼһʳٲǶ֣Ǿʮһٸһϣ佺ѶԷȡԷ
ʳټͺɵ츳ӵ쾡£պÿס˼Ӳĺħ٣
һٳʳٺ󣬿һ޷ĺħ٣콾һЦСҶǻЩ
ʱǺͳѲһеسʯ֣顢Ǵʧɫ֪ʯдħ٣ǣôҲû뵽Ȼൽ˳̶ȡ
⡭⡭ôôĺħ٣ɫףҲ΢Ĳ
ȫǺħ٣콾Ц˵ɫҵʳ٣
ʳ٣
ȣ֮£ŷʯвһֲͬһһ̣ڵǺħ٣̵ʳ١
㡭ôʳ٣Ǿʵ
ڲ˵ʱԺ㣡콾ɫǿȥ
˵ţָڶʳٺ֩ɽһ·ɱȥ
͡
ʳٷ·һǰ棬ס·ϵĺħ١ڶ֩һ֩˿޷ĺħز
ʳĩҵļ̷ǳڶ֩Э£شħڣǵ
ܿ죬ӲĺħپѸٿή෴ڶʳȴ񱥳ʲôҩԽսԽ£һ·ɱȥ
Ǹ콾棬⾪˵һĻզ࣬еױȣҲУ
ħֲħ֮һǧɥںħٵħ޲ʥǿڶĺħ٣Ҳ׿·ߡ룬콾Ūôʳٺ֩룬ÿס˺ħ١
ʳٺĿ·콾ͻƺħٵ裬˳ͨʯ֣ǰİɽȡ
˿̣ɽڵХԽԽǵ亮˪İΣæ˵콾ùΣգȥԮع˼ң͵
콾ͷã
ֳڣ𣬽űһХХУѳȥʮԶ
ǼһԾ˳ޣǰۣ
콾˳Ŵ֮ӣɽ˲ԶͼһɴĺٸֿȭƷɣĺһִĺŮһѽѷ֡
һߣһλŰɫ۵Ůʿݹᾡ׷ĺ߼ݣ
ŮʿǱˣ亮˪ԾѧߣսѾã۳һ㺹
亮˪ǾĴˣõʥĸ洫ϾᣬΪޡԷݹ᾵ĺߣ̫ѧ̫ߣ֣ÿ˳ʽ亮˪Ҫ
ֻμת˹ˣ磬˴ϵļܣˮ©˵޷죡
Ҳҿ亮˪µʽɶ֮Ҫǻһָ֣£ж߲ȥ͵ñʬ͵ˡ
ת˵Ҫżĸ֣Ҳ
ȻֺϻҲɫģͼܻ׽亮˪ǳ֮䣬˶Զ顣Ȼ亮˪Ҳֲڡ
콾θ䣬˫ĿһɨӳΣһȣףס֣
ַԵڼ߹ıȣֻó˶Ĥ˵һ죬Ȼ˹֮ߣǸ֣ͣԾˣȻ
˴ȣ亮˪һߴôãȫǿһɶľ־֧ţû˵ܱǳ¡
콾亮˪΢΢һӰһ콾࣬ˣ
ͬʱǺŮҲԾ콾ߣ콾̫ʱˣҪٲҺʹʦͱ⼸󻵵ץˣ
ԭŮǱˣ亮˪Сʦãŷɡ
콾ƲһۣʣΪʲôҪץǣ
˭֪أŷɵ˺ٸһۣŭصǸزʶȴǣǻˣ
Ŷ콾Ӧһڷĺٸߣһʵˡ׾֪λһɸˣιҪҵλ㣿
ھǡλ㡱亮˪Ĭŷȴ۾¶Цʶֱͦʹ÷ıظǰĹĵĵҲĿ
ƽʱ콾ע⣬ʹسϼۣ۸עȫںٸϣϾ˼Աߵɫջ
ֱǺٸ߲Żعٸѿʵôģ
ǸղŵһȣʾڼҾ߹Ϊ˶ȻǸָˣ֪һ֮£һͲʮˣ⵱еľ޴ǾǺ죡
رֵǣλ˳࿡̬Ķţ紦ӣվƮƮٷ磬ݾס
˵ֹ̬ϿҲǸ书ˡˣһʱ侪첻콾
ҲˣٸиղͻȻôһʡ
콾һ֮ˣЦ˵˵ɽЩħ𣿺Ǻǣƾħپ뵲סӣҲ̫ԲˣӵȻ߽ģ
ԣ˴Ϊ𾪣ֱţǰʵֲòţȷǴ˺ħ
һ񣬺ٸƣǰ콾۶һףЦϣλС๫㳤ÿ濡ūҸ¶
¶
콾΢ҡͷʾû
亮˪СѵŮ˴ºżа̵ֽļһ书ߣʽ졣ᣬƶʮ꣬ʵפʮˡ˾ɷƽ˵ÿٲˡаֽشһϣȻʴ꣬ʳ֪ζղܣԸΪЧΪ֮Ҫĵ㣡
˵ⷬΪĻĿ죬鼫ĲȻ
콾ͷģСܻСӦԵġ˹ʲôˣ
亮˪Ȼħֽµ󻤷ħϴħ϶ħħʮǰ𽭺ħͷþһѧ죬Ǹа׺ݣɱ顣ֽɼɫ˵ڹ⣬ʶͶЧֽµλЧ

        
1361֮
ҵжΪԭɫ콾֮ԱǣģСڣκҲ˺㡣˺󡣡
˵գŭӼħȵ˵ΪʲôҴ㣿
ϣС๫ɱǵһ֮ʣſں˵Ц̶ֽŮΪ뿴ŮŮأūҲϲǣ뽫£һ֪֮֡ǲʶ̧٣ǲŶȻ֣Ҳûǵ˼ֻסǶѡС๫˵
˵ʱۺɣһұ̬콾֪ܲһ޵ŮˣᣬʱգѽȣߵŮһѷļ
ߣ˪ԣղŵĿѣ콾ܲԼûôøУ㲻Ը˵ɫһҲʲộֽǵֽ̣ǼȻԸǽ£λȥɣ
һĻ˵ʲôħȴܲˡ
Ҫ֪ħݺʮ꣬ţʹһƱɫײж񶾣ԸߵĹȻԴӼֽֽ̺̰Ůɫݵڼȹ£콾̵ֽԴʣ
ħƢΪ̲סŭһȣСôӣֽ̣ϲѾͷǵ컯ʶԹԸߣǵĺô
콾ŭߵݺˣֽʲôϵֵֽһû˵
ħһЦСɣ˼ħеڶ˳ħֽ̻
Ŷ
콾ǲмɨħһۣħҵţˣղǸʲô˵̶ֽŮΪôðлˣ
ħΪ̸ֽճãδԶʽ֪Լֵȴ𽭺ʮ꣬ôС޶Լֵ֮Ȼ𾪺ɫ
˭֪ԷԼֵţǵûһ㾪֮ɫɫĮħ벻ķܹۡܣ
ǿ̣̣ƲֽҲͰˣпˡƲħʵ̫Ŀˣݡ
ħŭɶ˫ĿԲâص콾ȵлŮ̵ֽ£ιأСǺ£Ŀˣ󣡡
콾ЦǺ£ƾǸҲ̵ֽ£޹أֻǼȻֽеֽۣҲʲô񣡲ֻҪǲڽΪǣ캦£ҲǡһϣǾ;飡
ⷬѵĿǣħܵˡʱףһŭȣСҪԣУ
δ䣬ѳ˫һٿ£ƾЮ쭣ֱۣ콾ǰײȥ
콾Цһ֮飬ҲŹâҲ̫Բˣ
˵ţһӣҵѷ
ħ˵ǳʮָ֣񣬵һΪʥҡ֮콾ʥʮǿߣȥԶµһ湦࿹ƥС
ڼ;ײֻһ䡱죬콾ڽЦƮƮе£Ҳûһ¡
ħ򵱳ĵˣһֱ˵߿⣬ʼǿסΣֻؿѪֱϷӿæ˹ϢǿѹסѪ
һ£ħסˣħħҲסˡԻ󲻽ŵǰ꣬㶷
˵Ҳеţƾħʮ޵ڼ湦˵ܽӵסһƵˣ̫ࡣ
ɽλеаţۻ֮£ħ˫Ƴİ˳ɹһĺˣѪӿǱţ
ħ֮࣬⣺Сɷǹ£ܹжһ̥ͣ￪ʼҲʮܸ꣬߳һӵ
һʮ꣬ݺ߳Ƶʥ֣ȻвôһŲ۵Сӣ﷭ԵѼˡ
£ҪǴ֣ڣٽ
ͷħʯһΪ֮ɱʢ𣬶ҺβأȼգСӹٸߣ࿹
жһǱ˫ƣ͵һ׾Ҫȷ֮ʣظǰӰһ΢쪡
Ǽﾹ䲻ݷ֮ʣƮԾԼĽħǰֹħʹöԲηɣħˡ
ħ벻֮ƮԾסķУֹֻ֮ƣŨüһ壬ΪΣÿһߣҪСӳ
ԣһЦ˵ģǺǵһ˵ɣ
ħȻƢ׶쳣ȴǵסһЦ
еǣһЦһЦ䲻˵ǡȴһ˲ɿܡʴĵ֮
ȻЦֱ̬ʿпΪа޳ܣηЫапȤ
ħһЦЦûͷˣǻ˵һ֡
ݺݵصǳ࿡ٷ콾һۣԹԵһߡ
δЦ廮հһЦұ̬콾С๫书ʦѣմѽ
飬ԲɷöϧǣǺɵ۶嵭ϵĺøС
콾Ȼû֮Ҳ֪Ϊˣϵ󣬾֪Ǹ޵
޵콾Ķˣ޸СԣĻʲôɫɫһص뷼ƽαͨաڱʦУݸضʣ֮£ֻҪܼþգʹգӴ˸߸·͵ʲôҲû򣬱ԸԵ˫ƣ̷ݺħĸоѧ
ЦϣС๫αôǧ֮ͨնʲôϵ
δЦۺɣ״һԵŷͿò˳ˣСסһ߳ޣǲҪҪ㻹ҪʸզΣҪʣȳԱһ
˵ţӰһӣһ죬߳һƿվХЮžֱﵱشȥ
֪λСѧһȻڣҲ̫ˮ΢ڣӰһ˰˳ȵСѾͷղûзֳʤٴһԣ

        
1362
ŷüһȵʹѵﻹ㲻ɣ
˵ţٿŤƮƮֱȥн߳У
δѵὣһһֳ߳һƬɽӰЮ֮ƣżǰͥβڡҡšҪѨ
֪ԷףղſֶʮУΪʱֽǳλԴԿֶУ
й΢Σ˳ߣȻѳһһ߳潣ߣһʽֳһ磬չ̵ֽĽѧݡ绯ꡱ̷ģ̣ߣ
ֿݣз磬һʽʽʽ죬ȷʵ
ŷ΢΢һæ΢ŲƫлչɨҶЮ磬ˮɨȥ
һɨҶ˾У󾫻֮һо춯֮Ī֮
ȻֽѧȴҲһ𣬰ѾͷĽУʵ·ǳƺˣҪСĵӦ
룬ԸнѼ㣬ذοԾ߶ߡʩչ⣬ʵİ취Աܿŷ⾫һУ
ŷƺüֱɨҶʵ;ͻȻ콣Сʲ족ὣ⣬ֱ㼫ġӿȪѨ
ŷһвݣңҲϣ
ۿһֻ͵ڽ£Σ֮ʱøȷֽѧΣҡ
ֻٿؾȣֳָŷɽ⣬ʹζڸߣȻ˫죬ᴩ⣬Ʈء
һбܵʵնգвžͷˣǾ÷ֱֱð亹
θƮ䣬ŷһͦгҪ׷УһȣѾͷҪܣƣ
δ䣬ħ֮һϴħͻȻֻ֣צָٿ죬˿˿磬ЮŴ̹Ǻ쭣ŷϮ
ŷͷһæƼ£һδѾϮ壬ɼش˸溮ǣҲҡҡ׹Ȼħ
ħ֣ɾϮŷ֮ʣ콾ҵѷŭȵ϶ң
ӴڼҹԷֱħײȥ˰֡ħҵѻسƣӭ콾ײȥ
ཻ䡱һ죬ħ˰˳ߣһƺߣſһѪ˵ϣȻڸѱˡ
һŷкдϲӰһΣŷȥ
θԾ𣬶ǰӰһɾֱԼǰءǡѨϮ
󾪣æʩǧ׹غһ赲Լľ亮˪
ﰵһôŮʿأ
ʱһ󼱴ٵų޸ϵˡӳޱ£ַסҡҡ׹ŷɣʵɹ𣿡
ŷĻ촽ࡣ΢һۣϷ΢Цҡ£ǼʱˣȻҺʹʦͱĸץˡ
üɫ̫ÿôô䰡ʲôطˣ
ŷɿЦҴ⣬һʱ˶ˣ
ʱ콾Ʈ˶Ůߣʵλ㣬˵𣿡
֮ɫ֮飬Աŷʹиеһ˿⣡
ħ˼ص֮ڣ뱾Ԫϣɣ߻ʮʱ֮ڣ߱ȫѨֱ࣬ѪӲ˵ޱȣס
ŷɵҲǿüҧǿźЦ񲢲̫أֻǻҪ
˵ţ̲ס䣬ֱ졣
콾ͨҽһŷɵ֪ղħ֮ʱʹ䷢ľжϳħףʱΣΣա
æӿȡһƿ֮ŷɣλã˵һߣƿ֮ˮ˹ϢܲܽڵĺƳ
ǰ㣬ôͳˣ
ŷɲ飬콾Ĵ콾߿ڴѽѷֵ亮˪ͼȥ˪㣬ҪŮ˾ǰСɣ
ǵ亮˪ѧΪǵŷһ⵽͵ϮͰ㡣⼫ħ·أ͸а죬˭֪ǻʲôֶΣ
ԣ亮˪ðգͦ콾Уб亮˪Ըܵһ˿˺
ʱ亮˪뼫Բ˶ʮУ⼫һѧ治֮񣬲ѷħʩչֽֽѧ׺¾ס
亮˪ϾǾˣʥĸصδƹ֮һ书Զʦŷ֮ϣҲΪ֮ǰħһսޣǵ֣
ħֺϻ亮˪Ƕ֣뼫ﵥȻռϷ磬Ż֡
Զһʮйȥûռ˿ˣһȵˣض๥٣в֧
ٶȥʲôĽȲѡ
ŮʿȻôߵĹѧɴ˿ɼ䱳ʦвͬ죬ȻǾˡԼŮʿѲ˺ǺŮˡ
аˣɽȿڲµĺħپȫȻʧȥЧã
ԽԽľԽԽȻ䣬аһҺβʩչ񹦣Ȼҵ񹦲㣬Ů˶Ȼҵ񹦣
аն֮ʱҲ콾亮˪֮ʱ
亮˪ǳˣž伱̣ǿʤ֮ˡߣҲʦŷɵƣ콾ĺҲкˡ
亮˪Ҫˣǲãһߣ
˵ţ磬׷亮˪
ﻹδ׷亮˪ͻǰӰûüӦáġһ죬Ѱһơ
һƣȻò̫أȴҲ̫ᣬ毺õϣʱֳӡۡ
ͻһü󾪣æƮˣκٿŷ֣ԼһģļŮӡ
ǺЦĵص˼Ҷˣ㻹ģǷǷʰ
ЦǣһʱסˣԻ󣺡ô죿
ͻȻ֣ǵħûпǽߵ콾Ҳ벻֮죬֮죬һٶȣѸ磬ױȡ
ǵľṦ콾Ȼ̹ˣԼҲ㲻ͻȻϮĹվһЩԼ֮£ǼٿҲ˲Լ

        
1363»ܽ
ȴ룬ֻǳ䲻⣬Լھ裬⧲ôһǴӣôĿϰݡ
﷼ĴŭʱüĿԲɣ߳ѾͷҪɱ£ҲΪ̵ֽˣ
˵ţгһ磬һСࡱ㺮âֱֵ
Ʈˣ˵콾ߣ콾ɽ˿Լﺬ޴ĽƺâҲ޶ãȫȻûзϡ
֪콾Լܵģ
Ȼۿǲ磬ͽʵ֮ʣ콾һߣĿо䣬ٿ죬ʳжָѸ㼲ǯȥ
ԶָǯҪ˫ʵر״£Ÿд󡣷ǾԲУԼָ͵и
ͷһ𣬰֪ԩң⽣ѹעڼץǯұɽƾͼץţһһֻ־͵ʱϵԩң㳤Ӣأ
˰Ů˰ΡϵˣûĸĵŮˡͬϵŮˣҲûĸεˡ
콾ݰף㿡ݲȺŮǰĽĶ󣬺οǼ˾ɷ޵вϲ֮
콾һѾֱˣ֮ȥˣ
ܽշ֮𽵹ʮ꣬Ҳˡ
Ǹƽ࣬ʣ֪ӢӣΪԸ۽ĸߣǰ׾ͷ
ν򲻴κˣԷķСοħڲࡣ
ħֽֽ̣ɫȴħ̫ѿеģвϲӡ
ﵱȻҲϲħֲͣòߣħ书ߣΪãҲǲɶõİ֡
ԣΪʩչ֮ħ̺ߵַɷɣͶصسʯȹ£ΨǴӡ
ħûгͷӼܵȤҲͲȱ治ǰ׽еģڹ֮ߣħʳ֪ζղܡ
˼Ϧദ֮¡ҲǼĹˣһŮսУħķǹԹԵֽ̻ԸֽЧ
ˣħԼﰮɷȻﲢϲħħ־Ϲ˻ģ˸ж
ﲻħԴףȴҲΪ˼ɣ
Եǰ׵ӣǰȥ޲һ§ڻסһ̵ȥ
ԣ콾ԶָǯﲻԸæУ콾ֵٶȺε֮죬ʳжָѼǯס˽
д󾪣ֻսĻһһ飬ҵ֣ŵ÷ɣ콾㶷
ֻ콾Ŀоһţȵٲʶߣ˽ǰ
˵ţӿһŽ⣬ס˳һ˲䣬ĳһַɳ콾ڿзһȦ󣬽⵭ȥڵأΪһ̲ˮ
󣬼ɫ䣬զࣺܽ𣬺ǿĸ
ħҲɫ䣬ħȵСӣ޵ˣֻŻˣŻסħ
ħ䱻콾ˣƲ̫أħΪħ֮ףΪ񣬹ʶħͶħЭ˹֮£ȻûȫԭҲѺ˸߰˳ɡ
ħһۿ콾ܵһ뵽µһ湦񹦡
¼䣬˽޵кң˭񹦣
һ䣬ħӰӣѵ˼ࡣţħħ
ħһſǰľ콾Դ
ħ˿Сҵʰˣ
ЩԸ˳콾ᣬһͷ˵һߣĲҵˣ
ֻħ콾ȵСӣֲôԴĿˣԭ޵Ϲһ㹦򡭡
δ꣬亮˪ǰ಻סˣ߳ס죡ҵôĵӡ챾Ҫһ㻹Ϊ޵ǿ𣡡
˵ţһ½³һ߶೤Ƶ˿ޡ
˿޷Ǹ֣ҵıޣħޡ˱˲ɼ¾𣬻Ϻ׵ǧ꺮ɣޱȣҲֺ֮
֧ҵĶžħ޷ٱЮ֮о춯أ֮ţ
亮˪Сʱ޵оͽħ޺ͽħ޷亮˪һٸ룬ħ̫󣬷ǲ֮ʱ׼ʹá
亮˪һֱ죬ħΧ䣬δùͨ˶֣ԽУ
죬ΪħԲѷ̫һʱ㣬ŭŻӲõĽħޣ
ħһЦԭ޵еŮãüˣСģͲϵĲ
˵ţ׾һɣâ䣬ȵѾͷ㶯ְɣ
亮˪ŭţ
˵ţһӱޣҪУ콾æһһྡྷ֮赲󣬵˪㣬ͷػλȥｻСһ˼ɡ
֪һ书ԶԼ֮ϣ亮˪صصħаնҪСӦԣǧӲƴ
ȹػ֮ԣ콾ãͷģ˵СܣСѧղ
˵ţתħλȻȰӲҪѰ£ǱҲͲˣ㵽ףֽλĶελãأǵһһϣ
ħħղԹ콾˴֪ԷССͣһȴǸߵó棬СĽ
һʵе̫ħʤˣҲǺ˵ģЦ
ħٺһЦɭֵصСӣƾδɵĻëСҲҪϷֵ˶𣿼ȻҪϷĶԸˡգϷֵÿ˷ֱʮУֶԼʶֻҪʮڲܣӮΪΣ
ħսթϼ޻֪Է߲ɲ⣬Ҫǵʵ޻ʤİգϣȥʵ̫ԣ콾Ҫ˵ĶΪɣԳս֮ƾ̶ٵ֣
ȿȲʤȯֲ½˼Ц
ħ̣콾Ĵǣв֪֮ӦΪÿʮеĳսʵ̫ķʱˣսپĿ졣

        
1364鼫
ħȥ麮˪㣬һӵĻҪͺ˪˵ء
ò׼˪㣬콾ĶЩȲͲһ´ħ
¶м֮ɫ˰գʵûжʱĥ䣬ҿˬ㣬ɴϣҲʮУʮΪޣֻҪڱֵ£߹ʮвܣӲ䣬ǴãαطĻʲôս˷ʱأΣ
һİĿħֱšԷ˵ִ󻰣ȫħҲ̫Ը˰ɣ
ħⲻʲô֣˵һһһ񣬶֡幬ֻ֮޵УҲ˵ִ󻰣ħ
ֱǳӣ
ħŭƽһξԼıƲ𡣵Է»ٺòˡ
ħٺЦСӣ⻰Լ˵ģ˿ɱ𷴻ڣ
콾һЦȻӺɷһԾŶ˵ʲôʲôϻ
ԣһԵļסˣԼĶ䣬Ϊˡ
ħĹΪΣ۵ħĹҪѷһħ֣ħĶʮж߲ȥ
Ȼ˲֪Ҫħֺ϶ʮΪޣҲ̫˰ɣ
Ҳûôҵģ
ʱħѴȵãСӽУ
δ䣬һΣϣ˫½һб˫ɣб콾羮ָţֱץ콾
δѾϮ壬ֲݣף
ħһʽݳħħҲͬʱ콾۽ƵС
ħͷʥΪο֡콾ҵһչλӰһ߱Уһ˫ʩչǧأӰأϮħ
֪콾ϣһʥ۷廯֮ʳħǧ֮ˮ衢ħβħѪݵȵȣѰٶ֣֮ȻħĶҲκβ
ħȻ𶾣Ｔȼ콾в壬ҲҴ⣬»մ·
ħѧʮֶԸһˣ˵ǱĵһΡ
֪ԷȻᣬһĪ⣬һ֣óĶǸʩչѧУϣһ֮ڣ콾ڵ
ΪôѧУͬʱ֣ԷǲۻٵҲҪƵܺˣ
ֻħû뵽ǣиոյݳԷһߣӰݳУ߿գ׷һ
ÿ죡
ħͬһħ桱һ
ɲ֮䣬콾ʽѾһС̩ЮޱȾ磬ͬʱϮħǰҪѨ
ħȻҪжԵǲֻó˳⡣θվȣ콾ЦħԴһΪжΪԭҲֻ棬ֻͽѡ
ħ֣ݺܹ䣬ǼķζҪըˣԼͬطһŭ
ħеСҵֽҪʰĲΪˣ
˻ΣƼ裬콾ϣ
콾ղһС̩ԳħѧףȻȷʵԼвһ൱롣
ħٶȻ콾ǻὫǷߵǼȻԹñˣ
˵䣬΢׵رܹħǰΪֺϹһͬʱ˫ƽǧƾѧʽҲչһоκˣЮһſվɽХѹħ
ſվѹǿϮħԲɵúȻɫ䣡ǸӲӣæƮܣ
ǧư񹦣֮ױȣȻħܵĿ죬Աſվλζһ
ħһߺȣžλ
䣬ԾݳţħħҲǰ˰졢ءˣŷλվγһǣ콾롣
״콾һߣϲֱλħʹһС½˫Ю磬磬ƴء
֮ݣѸ׼磬֮ͣɾ춯أȷʵզľ
ħٺЦ΢ŲƲƫл
콾ħʱħħҵ۽Ҽ콾Ϯ
콾Ԥϣһλλѱܿ˫Ʒ裬ǧһпһУΣӭħУ
ħ졢ءŷλͬʱѧУǰӰһԷδѳ֮Χ˹н߿գ˸оӰԼϮ
Ӱǵƾףѷ֡
ħʱһ߳ͬʱУλƹλźٶȳƵл
״콾ЦһҲסӣԲ
˵ţչϵṦд㼲
ֻУƮƮκٿٿңƮ޴׽
ħѧУƹʱۿмʵϣӰһʽ߿գԷ½Ҳδմһ㣡
лʽת˲߰йȥħչƽѧ˽ˣϵüΪʽٱȴȻκ콾˿
ħԽԽСӵʲôˣ书ߣǵĶ
ħ󣬱仯ף콾ƾһṦۻƾһʱҲѳ岻⡣
콾״Լǿʮйδȫ˽ѿϤ˸ʮ֮
ʮѾ޶࣬콾ʮѹҺβ⣬֪סңħʶʹ˰ָã֮ڣԽƷ
뵽Хһٿһʽеġֱơһ֧ԾʮɸߣҲû任ģпգбӶʱɿ⣬ѳİΧ
콾¶һֳṦħ嵱ľǾˣСӵṦ߯ǸˣһԾʮɸߣҲתܺ⣬ѵΪѴﵽʥ۷岻ɣ
Ŀ콾־Ṧг˾徴֮⣬ǲ˼а겻Ӣ쳣һ书Ǹ߲ɲ⣬һУ֮ܽչ£ֽһưҲǲܡ
룬һ˫ˮһۣգҲգؽ콾ĿԽԽǷǡ
ﱾǸ鼫޵аһٸлͣ˫죬٣޲̳ȥ콾§һһ֡

        
1365ɫħ
Ȼ鷺ģŵȴҲû˵ʧȥǵĵز֪书һĸǿԼ֡
ȻΪʹ˰֣Ƿ֮룬ҲͲǼˡԽԵõԽܴ߷ĵĿ
ﲻսթ˽ļأһΪĿģֶΡֻҪõģ뾡һа취õòģɻˣҲñ˵õ
ĿǰԣȻǲǿӲֶνֶֻܻܸαͷ
ңôһţֻҪ˽ӴôһΣƾ֮곢֮󣬱ȻصΪֽЧס
ûĸܿȻħõӺͰǰҲ⡣
ʱŷҵ˹Ϣϣе֮ѱƳ⣬δԭȴҲ߰˳ɡ
亮˪վһţֻˮĽ콾Ҳ֪ģоͷһĪĴ⣬Ϊ졣
ŷü˵ʦ㣬ǣǿǱߣǸŮˣһ˫۾Ƕ콾꣬ϴתתȥžǺβʱһȥ֣׾ٵ˵òã
亮˪ͷһǶǱѩ֮ˣܿ;쵽ŷ⻰ԣôôصĴζأ
ʶشŷۣüšһ񣬰Ѿͷֵ䣬Īǿ콾ѵ֪콾ѾҪǺһŽȥǡǺã
һʱ䣬ķڣζӳ£ܲζ
亮˪ûô࣬ȴҲ˾裬⣺콾ÿ书ָߣСʦøòǶİɣҪǶġҪ˽ȥҽʦ𽻴УԲУ
ؿŷһۣʦãΣŮȻŵᣬֻҪûʲôˣǽأԶʤ٣۹ѣǵʤ֮䣬ҲýͬЦ
˵ţĿƵɨ˼콾һۣģСʦ˵ļǣҲ޵Ů˱һ޵˾ɷ򡣶콾СܡҲǰķǺױŮաҪǸ㵽һ顭治ʲô飡
˿̣콾ħЦλ󷨣Ȼ벻˱˹ӵķ֪֮ۡ͸Ͻȥǵȥк֮£ΪִԲǾĪֱ¾ˣ
˵գ˫ĿѪһƬ˵ĺ⣬ħĻꡣ
̬ǣȻİֱ˲ӣ
ħȻԲصһȻ׺бŵĲһκδ˼衢ľͷ
Ѿ֪ԷΪ߹Լֵ̫ࡣȻټȥаʤҽȻܲңˡ
̰οˣвģ
ǰħҧƴԸҪڡ֮٣ǱϾɲ֮ǰ£˵¹Ǩ
ʱ˿̣ħȻֻͽƥ֮¡˶ˣкãʵڵĻ
һ룬̰֮Ȼ
콾Ȼŵİ֮£ħе㾪ʧ룬һʱоάȣ֪ǺãһʱľȻֻ콾
һħΣ֪ѱľסˣùġ
ħҪˣʣ¼һ˾͸ǶˣؿˣǿɲС
ֶζգһת⣬ĵҺβԼħֳ֣ĳҲ޲ɣߺߣܾˣòܶˣҾ˻ᡣ
뵽ˣһôλη𣿡
ħԣʱɫһ䣬ħżɫγԣҵ书ȻãȴҲǶصӺɷнеֺŵķ̰֮η֮У
ٵһЦȲηӣֺԴȻľѵ
˵ţϾ֮ɫ΢ڣһˮģħһЦҹôһëͷСӶˣֽ̽ô
ֻôİŤƮȴκҪκԴʶЧ
ħԥ̼ȫΪУżۡΡˮƮڣ콾ηɢ
Ļط˾죬ӸоƮƮģҡһ˫۾ɫԵĳż֪Ǻ
еǣӢѹ˹ءԹ֪жٴӢۣܣŮ
ʷȱȽǣʤö٣
ɴ˿ɼŮ˵ɫħʤһеı
ʱŮɱ˲Ѫ
ħѾȫȴ˴еǰľǼѩ׷壬ʴ̬ЪĴڹµļɣʹԸĶƤϣ
ƽ˼࣬˴֣״в֪ħǸһЦ
һȵֽ̻ܽӣűģ֣ȴʱ
ħаһ㣬ת콾һȣСҪڳԣħԱŻģ˵ôϻʲôãаɣʮлûأ
УѾ𣬻гע˫ƣһСšֱ콾ϴǰأ´СƼк磬δϮ壡
ħħ֮ףħħϴй༴콾ƵУ԰ŷλҾԸó֮֮У
״콾֪ħΪɫ޿ɾҩ˵ʲôûˡҹº֣شħħǾݵġ
뵽ˣ콾üһɱӯȻ߳Ҳ̫֪ˣ
߳УѰڶʮ񹦣۷塣

ħʽʵ֮ʱ콾˫ĿⱩ䣬ȵȥɣ
˫ӣµһ湦ҵѷŰԵУԾ¡

˵ȾУ콾ٶãѣ
ħʥǿߣڼҹΪΪ񣬵ס콾̺񹦵İԵУԾ¡
콾˫ۻӴħһǿ׵ľײнԸвȻ󾪣
ͷҲûüתǰѸһػǧشײһ£ֻĿһϣͷһ𣬿һѪ뱻⣬ȡһˤڵϣ˹ȥ
콾һг֣ħѪشķɳ⣬ˤڵϻˣֹʵ̫ˣ
۾㵵ſڽ࣬Ŀɿڴþò
⻹콾ĴħԹ޳𣬲أʱ̣ջ򣬰Ծ֮£ħڣ
ˣħҲڸˣǶڼܹԭ
ħˣֻʣһǾ͸޼ˡ콾һ۴ļ֪Ů˲࣬Ҳʲôûɫ

̷ֽ̣˫޹ϸ𣬾ˮˮܲǲ𡣶ŮˣŮ˺ɱ֡



        
1366۷
콾Ź˼ת亮˪Ů߰ɣ
֪ճڣؽһţ
⻹ˣ
콾ŭ⣬żݻкָ̣ô
ЦֵصϣСֵܣ˵˹ĵǴĻ
콾üΪҪסӣ
欵ǰˮŤڣ۶ף˵ұ⿴ŷɵͨͨģСɵвƵغ߳һ
ŷɣ亮˪ҲߣֱἫĳ嶯ʱǶеڸղûŷɵġ
ֻ洺磬Ц˵զΣ㺰ס㣬Ҳ˽ô
ǲҪԳϡ㡱ˣ
ŷҲ಻ס߳ס죡Ů˭Ľ㣬ôĲҪǼ˭ῴ㣡ڴˣ
ϣСãͳԴˣЦ˵ȻǵĽˣѵСֵܣ˵ǲǣ
ұ̬޳ܣɰŷˡȥͼٴǰħİ㣬ںδȥȻ
亮˪ȰʦãźŮ˶˵
΢һ٣콾ȵ㻹ŸʲôϽŮˣǲǱ꾫סˣ֣
콾ĸҵһ弫ȵл˵ƨţûʱɺšûʲộָˡ㡣
״յص亮˪ŷһۣ˵ǵţҪǺÿǼʶ̵ֽ
ţɫһɷнƵģָ콾ȵ˱̻ôһ֮ôҲδ̫ῴֽ̣Ϊֽô
콾סЦô˼Ҫأ̻𣬾붯ֱǣԵ㵽ף
ħҲǶ֣һ˾͸ˡ֪ƾԼǵѧҪ֣۵һԼôɵ
ߣ깫ôӢףѴﰮɷ˵书У书߹ԷҲħ𣬸˺һһ
֮Ժס콾ҪĿҪ֪ĳɶ˭ҲԺ󷽱Ѱš
⣬Ҳóû˵仰һеİͿ
ԣһȻ˱̻˳𱾽ܲСӣտԷȥɸ뱾̽һ᣿
콾üһкβңֲӣӻΣ˵ɣںδ뱾һᣡ
ԣдϲԩңֻҪҼҽƾҼҽֶΣ㻹ùԹԾͷȥʱҺͽ񣡡
ϲϿɲ¶ɫԾһصҼҽڲڱ޷㣬ҲӲ׼ˡ˱̻Ի£һ£Ҽҽͻ㡣
콾Цãʡȥӵһ鷳һ̽٣
Ц˵ܵʱΣƾµǵֵӢۣ
˵ţ΢һ٣ʵȻǸ¾ͱˣҲҼҽ
콾ߺߵвգ䣬콾
콾ѿڽг

һ²غǾ֮ɫ콾Ȼ
״ŷе⣬ס˵ŮˣǲǺˣ񣡸㣬λǽ޵еӣ۹Ľ콾
ֱţ콾ʵ㡭Ǳͳ˧
塱֣콾вã׵Ӿǳ
ﵹһѹħֶĶ֣ԭǳ콾⡭뵽Ŷ԰
񣬳콾֮䴫ȫ½ͱԣ˲֪˲
ֽԶȻڽĬĬţûʽ¶棬ɢڽĽȴǲ٣ڱȫ½Ĵ£ɢڱĽߣв̳ĵ
ԣէ콾ţò㵷
ʱеûڣڲòԷţ˵콾ҲѴӦ֮ڣ٣콾ѧĵ̣Χ֮ڣֽ̼㼯ȫ֮Ҳ֡
еǣǿѹͷߡ콾Ǳصصĵͷߡֽƴڱս콾ͷߣҲֵ˺ȥ
뵽콾ղֻǳһУħѽˣѪ赹˵ȵľΪֽҲǲ磬ο콾»ʮı
ԽԽԽԽڣڲ
˵Ӱ콾δ֮ǰﻹڰԸˣ̣ΪֻҪֽ٣ֵԼеķ⡣
ԷţŸеȫ͸޷Ƿ֮롣ֽ֪ʵǲ𡣳ǲڱˡ
ˣ˵Ļ޷ջأֻǿ򾲣ȻŶԭǳʧʧ벻Ҽ¶ҹԵһñķɣʵ֮
˵ţ΢һ٣콾亮˪Ůһۣ񹦸ԶֲɱҲүĶ֣ɥү֣֮ү񹦾ѧȫ֣¸Ÿɣ۷˸үΪѣֻֽǽϲݴһС̣ɸүΪУħ˱̻Ϊүˣʹգ֮ʵڡ
߶߶˵û꣬콾е㲻ͷضĻͷԼֺαطϻ֮ڣԵݳ֮ڣ̽٣Ǿʹݱ𣬺ڣ
˵գһȭ亮˪Ůߣ
䣬Ѿʮɿ⣬Ǽ״Ʈϳޡ亮˪Ҳ󣬷Լޣһš콾󼲳۶ȥ
ŷż죬˸һҲǼչṦӰӣ˲׷϶ޣ亮˪ڶ޵ĺš
ﻰδ⣬콾ϣľе㲻ζ
ң콾˵߾ߣߵøǿپףٺסѻ˵꣬־ǲף
һŮＲƮȥۼ䣬ʧȥӰ
ﲻһͷʧȴеš

ǵԼ뿪ֽ̳ʱֽǧ̣ȥõҪڣˣڱ¸ͼչڴ˹У˷ͻһСӦԡرҪСĳ콾Ǳ֮ڸ䣬֮޿ɿ⣬ܲǾͲǣֽ̾ڱ㡣
ʱ˿̣յ˦ԼһƣԼôѽ׵أشĴ󣬵콾ֽ̻ڱչ
콾ӰãأֻиϿ췵ط̳֪̳ͨ飬׼Ӧ֮ߡ
ħﲢϲ̵ֽĻ֮ˣοħ为ˣֻǻʣδȥȻɽˡ
£ȡ̵ֽҩħÿ˷һƹѨַħһ
ʱħѣޣ۵ͷǺǾƣƣ
ħмżħȻлл㣡Сô
ͷѾˣ˵ز
ħԼͬؿЦħȻ񲢲̫أڸˣûµǻָˡ
üԼ֮ڣɽţ˶Ͻҹ֮ڣǱ̷ط̳֪ͨᡣǿһ·𣿡
ԣħؿھѵ֪ڸ˵òᣬ˹߿һ㣬Ѿܣ
ħ̾ǿԣ߲СҪ죬βúħߣ
۾һ׵ãط̳Ҳ·̣˲ԶһСȵСͶ˵ɣ
ħҲֻˣͷӦǡĬٻɽĺħʱٻ飬Ҳһغħٽɽȡ

ô

Ǵ㵣¶ɫ
ħҲ˲ԣħʵǲǺħٳʲô⣿

üšһصȳȥ˵
ǣǰħţһһɽȥ

        
1367
ħɽƬʯʱǰ龰ȫǿɵۡħٵʯ֣ʱǿյһƬǧĺħȫȻӰ
⡭⡭
޴룬ҵʯѰҡұÿһ䣬Ҳһĺħ١
ȥˣҵĺħأǻᡣ
Ҫ֪ħʦħķÿÿǿ֮ʱźħתΣΪɱˡû˺ħ٣ڿһ첲պ޷ʦħ
ħ쳣Ŵͣò˼飬˼
ѵħ𾪵صħٶСˣôͨ
пܣħˣҲ޿ܽ뵽ɽڡ
ɺǶĶ֣ħյصô죿
ô죬߻ȥ£̾Ҳãʦɽ
ħȻɫħСĵص㡭ȷҪʦ𣿡
Ȼˣ˭ܰҪغħ٣ƾ𣿡
ԣħصͷһԡ
״Ļ󣬺޺޵һ˦䣬޵ûõĶ
˵ţҲħʯȥ
ħǺ죬ȴáҲǼáħͷˡ
˿̣ǷǵַţӣĬĬظڼ档龰ˣ
콾亮˪뿪ɽȣһ·ϣڱʮ亮˪Ƿʼһ·סó޺Ͷͣ
״콾Ҳ֮ͣ£ʵôͣˣǲһݳˣ
˭˵ҪݳǣǶڳޣһۣҪȥĵط
ĵط콾Ĵ··Ӧȥ϶ġҪȥ϶𣿡
ûǾҪȥ϶صһȥɣ
ôһȥ콾⡭⡭²У
ôУɫõصȥ϶ôΪ𣿡
ͬʱ亮˪Ҳǿк߳һ¶ɫǳĲ졣
״콾һæ͵ǵģλȥ϶СǷǳġֻǡ
ֻʲôݳǣЩŮȥǽؿڵ
ǣ콾ĸ˵ǣֻõСΪæݳǵһѣҪҴʵǡ
Ѳ𣿡ߵģȥ϶Ҳ鲻೤ʱ䡣ȥȥһˡ
ȥһˣ
콾סˣ亮˪ֳǣ㡭ǣҼ˲Ǻ˪㣿
Һͺ˪ùöˣɫ
ǸǷǼɣ亮˪ڵһģ÷ǽݳǣ㵽ղɽл档ֻû뵽ħˡҲҿüʱȻҺʦö̵ֽķ²
ԭ콾Ҽǡ
㲻֪亮˪ϵȵ϶ˣʲôˣ
ǰ϶Ͷˣŷɽס廰ʵȥ˵ΣҪȥˡ
ŷ޳Ǹֱڿ죬ʲô˵ʲôڰ˵亮˪ֹˣ׳ס죡˵Щʲô˵𣡡
ŷһͷһɰƤ˵Ͳ˵ø𣡡
콾ǲ죬ԭҾ˰⵱Ȼ岻ݴǡ֪ҪҾȵʲôˣ
ȻǺҪˣ亮˪Ȼȵ϶ٸ㡣ڸ߾ˡ
⡭콾üСܶҽҲԶƤëտҪ˵βˣʦҽ˲ʵѡ
ȥȥôķϻ亮˪ŭصһ仰ȥǲȥȥҹԶ㡣
˵ϣ콾ٲʶȤ̫˵ȥˡң亮˪ӣæ˵ȥȥ˵Сˣ
Ǵ㣬һ콾͹ԹԾͷǴп⣬ЦȻǾһȥɣ
˵ţһڣӳޱ£Ӹ콾ȥ϶в·̣ܲܿ߹ȥǻԼɡһƥ
⣿
콾Щ£ûعŷѴ亮˪޹Ծ£͵ǰЦ˵˵кܶĸ߳ħҲû͸һƥɣҪʹʦһģҲǶޣûУ
ŷɣٳǣеЦ͹թ콾Ȼĵԭң
ľܾŷϵкڴʯĳˣҲ˺ôһλŮ̫ˣ
콾ҧΥĵصͷޱȼѵ³һ֣У
ҲҪޣǼ룬ʲãˣҵĿɲܲɲƫۡ
콾ᣬֻõͷҪʲôҶұǴˣ˵ʲôʲôвУ
ǺŷɶһۣɻһƣԼͬطĽЦǸ˾·һʤ̡
״亮˪ҲݸЦ콾ıֻֻҪǺŷħôǺŷǿ֮ʱħһ㰲ȫϡ
ѴӦ콾ӾռٻƥȴǶޣƥͨѩ׵Ŀһ˿ɫ
ǺŷէһϲţȵֲǶޣŮԼͬغ޺޵콾ĿҪɱһ㡣
ʲô˼ǲصҪĲǶޣ
ŷðŪǣɵ
λ̣˵콾Цħ޲ͬħޣǳϡ١˵оеġһҪͷޣ˵ûС
ûУǲصղôӦǶˣ
ҼȻӦһǡ콾ɫֻûֻʱð档Ƿģ˶ޣһÿһͷԡ
ԣŮҲԷ顣ϾħȷʵǳϡУȻӦҲһ쵽
ʱɫ峿ʱ֡亮˪ԵļߴٵҲҪ˵ˣϿ·ɣȡ͸ϵ϶
㷢ˣ콾˲ҵԼ亮˪Ĺٵȥ
콾ĳ޺亮˪ĶޣǸ߳ħޣų֮죬Ͳ˵ˡ

ǺŷİȻͨھռдʱ㹻㹻ʥˮ֮ǿų֮죬ϲϳ޺ͶޣȴҲֹ֮ͨٶȣ۵糸һ㡣

ķ֣Ǻŷɴϲһشǲظų޺ͶޣѶá

亮˪Ǻŷɵϣ״ǷˣԾ棺ƥֻͨҲȵĿ١Բ٣콾ȷصĿռ䣬Ƿ


        
1368ħ
ϼɽȺɽɽ࣬ɽ´µһƬ֣֦ïдСÿɽķҶŴο۹⡣
ȻĽϵɽϵķϼۣϣԵüǴ˵еӡ
ͨɽϵĹŵϣ֯ﲻȴ壬ŵϼˣֻһλͷձñŰµŮڶɽȥ
뿪ôãʦҲӦιˣŮһߣһ
صСڣɳࡣĿдУһжôϤôС
عɵأл鲻ԽСʱ֣һʱõĻ֮С
ţǰʯϣһסȥ·
߽ϸһƣʱɻԭһֻɵƣͨ죬ڹŵм䣬ĸɺ壺Ѫ顣
ǡѪŮһɫ䣬һʦ
ƹѪƣɿɽȥŹۣδ뵽УȻ䣬һ˭ʲô
Ա䲻ȴģĻ꣬ʵѰŮһ
תһأķָָ΢䣬ָᶶʱҪеļƣһȫעȴͼĵһƬˣ
ŮһͬСɣĺˣֵֻŶԭָĽǧѩͽܣǺǣüˣϷĽǧѩͷ㣬ùԹ
ŮɨȫֻǰʯϣһˣɫĴ磬Էɶţվŵ˻ҪԵøߴ˶׳ͺ
ŮһƲ죬ʵ˭
һѲЦɳͻȻرֲסؿԣԭһձվţһЦţһһѪŧҲƵŨ̵ŮʼȥûǱǴ󺺵塣
ֻձ˼ѵصüüñµĹϲüˣϲͣ
һװַɫһ֪Ǳʿ
Ů﷢ëζ࣬ǾġֻԭǴ󺺵Ů޶ʲô֣Ľǧѩʲôˣ
зŮŲֳһԭߣ˵𣬹տ
Ǵ󺺵⺷壬ŮסҽкѩĽǧѩʦ
δ˵꣬͵ԼôʵԷʲôʹʲô
ŭغʣ˭
ǴһʦĽǧѩĶ
֪Է书ԶԼ֮ϣѩʾҲѶãʦǺεݣǶȲ֮ģߣɽµϵѪģ
Ǵ󺺵һ㶣ŮӵмʶʶѪ֪Ѫħ¹򡣡
ѩһƲӣѪħŵǵߴģ
ԣ˶ʱȻŭ
ԭѪħеСɣСеȴǸ֡ѪħŵǺѩʦѪħĽǧѩϵš
ѩ˵ǵߴѪħĽǧѩͽˣ˱ͺ޾Ľǧѩ֮λѩôһᣬں޽⣺֮ܰλضҲҪӵߴţǺεյĳ裡
ŭɶȵŮӣ֮ܣ˵
˵գظžؾںѩϴһơȻļ졣
ѩ书Ҳȴһ弴£Ȳһ˲ʱվס׼һ֣žѴԼһơ
ѩȴ޴мܣϵĴʹ裬һ˫ĿһƬ⡣
Ǵ󺺱Ҫһ⣬ѾͷȰصģһƣֻѩ϶ѪۣվԽһϮ
ּӯȻǴ󺺲һʯĳҲȥͷһƫû潫ȥžȻѿȻкѩʮһ㡣
һִ꣬֡س˹ǰʮʯףѩֻ˱ƣȻһ·ûһ㡣
һ䣬Ѹס
Ǵ󺺳Ů޶֪ߵغ񣬽֪Ѫħŵֶκ
ʹգѩ֪书²ʦ֮£ǿУԼȥֻܸûȤ
첻£ز£ƢҲǿ˰װ׸˴һƣأ
һҧݣȵ͵Ϯʲô£ֵ㳢ҵָ
˹ЦҸղŲȥʹָָߺߣĽǧѩûѪħ𣿡
ѩߵҪǻѪħ񹦣ڴ˷
ʱձһһ߽ѿڻЦ㣬ҿ֪ζҿɽŮ˵ζ
ѩɷһƬ⣺书ߣԼǣѲһܣֱ룡
뵽ˣ˾ҪӲˣԾҲ֡
ӵǸ߸Ӵ󺺵ȥ磬⫾ѼЦһһ߽ѩ䱸ߵǰ֮ң㼴ͣ£ǰ
ȻƯ
˵ţšѩѩ׵
ѩһҵʹָָ磬Ȼһ֣̽ס˺ѩ󣬳֮죬Ǹ׳֮ϡ
ѩűۣʱȫƵָѴ򲻳ȥˡ
ձһЦ¶Ļ֮Ѻѩץǰһţֽе㰡
ѩ־޲ܽԼŹȥձ˿ȥ֮
ѩߣҧԾһ˰ˣ֪ձ˷·˼һһ֣ؿڡͥѨֵϡ羮ѨѨ׼Ҳǡô
Ѩһգѩʱȫá
ձ˺ٺаЦҵľָָΣ
ָ
ѩŵûʧɫе㡭졭졭ħħաա
ٴ˱޳ܡ£ԺѩĸҲ˵üʵǺµԭסĸ
ձ˺ٺһЦұǡħա鲻ȫ
ѩһѣȥԼħУʵǲҲԡ
ԭ鲻ȫְ̰࣬ɫһòªձ˳ơħա֮
ɱ޶Ϊ̸ˣĪɫη֮绢
ĺͯʱŻ䲻׼֣˵Ҫޣٿ޵Ļħաͻץȥ
⻰ҲᱻסϢɴ˿ɼħն֮ס

        
1369¾ָħ
ԣѩһ⡰ħա֮ҲĪΪ֮ĵֱð
ħаЦСˣ£ǧ££Ǿɷ羰ûȤˡ
˵ţժȥѩͷϵձñʱ㷢Ʈͷ˿ٴ£ʡ
һ˲Ķ̬ħպǸ׳󺺶ۡ
ѩһһˣòȶ˵ģһͷ˿ĺã续Ů
Ҳһ˲֮䣬ŹۼⶥԾһˣ϶£ͬһֱֻħŶѸ;ף
׳󺺵һʱ㾪ˣȴδֹѵСģ
ħɫ΢䣬ȴվŲ˫һУײȥ
ħգеĶ֣֮Ϊ֮ߣʹ幬֮ҲѶáһ˫ϳ壬ǲִ֮䣬֮ǿҲǻƥ
˾Ӹ£ƶȻռȻ˫էײ֮£Ȼ죬˾׷߶ߡ
ħֻϷһƥ;ѹæתǹ£ʱվʯ׹鿪
Ҳһ˲֮䣬ڿеһתӰѸ䣬ѩ࣬һⱩƿպХħš
ΣУħֻýһġһδǰѻ˼粿ƺһɼĺˣȴҲʱץס˺ѩһ岽ʼվȣҧ
ħ-ȵ˭
ѩȴǴϲѿڶ¡壡
ֻһ£ĸߴʮˣȴĿ㣬Цݿɾϡħһƣˣ̬ȴ˿ʹ
ⲻǱˣǲʺӶų֮һСطӥ֮Ƶ¡ʿԪ
ԭѩ潣콾뿪ϼɽȥ˷ǡã潣һȥ˺ˮǡںˮһסһࡣ
ʱվˣѩȻȻԼʦԽ˼Խ룬ϼɽȴ½󲻴ӦǣһҩĻᣬ뿪ˮǣ
ǵ˷ǣٴӷǵǣһ·طϼɽѩ뿪ȻҲ֪ѩԼʦУδֹ
ѩһˣ·ʲô⣬㴫ǵǬ˻͡ǣǬ¡ʿԪ˲ʺӶŵһɾ񣬰β溮ѩһ·
ǵϼɽ·̺֮Զ¡ʿԪû뵽ǣѩһ·˳˳ˮƽ£صʦΣգʼϲ
¡ʿԪ벻ǣѩϵжõħգԼʮľָħħͷǳʮĶ֣κһˣ¡ʿԪ֡
ѩգðҲҪȡԣ¡ʿԪһʹϮ˺ѩɻħһƣ̣ʹޱȡ
ϾǲʺӶѵصĸ֣ҸǬѾãӦ֮ݣǾ
ǿʹװһµЦݣȭʺӶŸų¡ʿԪǰ
ʺӶţħһᣬ̨ϵĸ׳󺺣ָħ
ָħ΢ͷȻôһʺӶţҹģСŲʺӶŵųӥ۹ĻҹҲǣ
ʵĵȻ¡ʿԪ
¡ʿԪҵȻʺӶŵųǵ۹߹
߹ħǻعζˣͷˣӥôһλ߹һһλǳĹǬǰɣ
¡ʿԪûзϣͷĬˡ
ħЦ֮ԭǬ£üüˣأٺ٣Ǭûô
˵֮ʣģپΧʮ˵ĺϢһֵɱ
¡ʿغѩ˶Էһƣֻ̹ǡµƣǳһòãСѩҲסǬͽ󣬸콾
¡ʿԪ°㣬ȴɫ
ħռԷԼһƣȻ£ֻ񣬷ͬСɣЦãȻеŵҶǬȤˣ
žѧһǾָһƷ뻯¯ľ磬Ըܿ幬κһ֮ʤ֮ǰð¡ʿԪӲԼһƶ£˴۸У˾
¡ʿԪħһҾѩﲻ֪£ð˼ң¡ĳڴ˴Ǹ
ħĿתЦðûУֻץţ˯ϼ
޳ܵĻ治һǰ˵ġħ޳ܵ޵ĵزǿߵķ緶
¡ʿԪдŭȴǲҷǿ򶨵ǰҪѵѩ˴ܱǡ
ħֽؿڵСҶûȤοִ׳ǺǣҪǬˣУ
ԽԽһ輰Ǭ¡ʿԪܵˡ
֪ĴħͷǶȻϷŹԼͺѩ½һᣬЦˣ֪ѩݣǳˡѩǵ˳Ƕɲˡ㡣
зŭҲƶԷǰˣֱ㡣ֻǰѺѩ˵ǳˣĶĶ
Ȼ¡ʿԪô˵ҲǲѶΪ֮ۼԷѲʺӶźǬֻðĳϣͷܻסħգĴ˼ɣѩ֣νࡣ
ѩɫ죬ĵʲôʱ򡭡ˣ
ʱ򣬼ʹ¡ʿԪ˵Ǽ٣ҲֻܷĬ
¡ʿԪⷬ𵽵Чʵħһֽ񱱽ֿȵ˳콾ڶ롣
ǿˡ±Ӣ书ͨ죬±ʮ۰һۡ
Ȼħǿߣѳµʮɵǳˡ
ţֲɱ֡񡱳ɽɱ콾ɱɣɥ֡
ĽţħǲţһδɵжΪôɱˡ񡱣
Ǽ٣ħѼס콾ôһˡ⣬콾ߵŮܸȤɱ콾ŮռΪе뷨ʹ㡣
ʱźѩǳ콾ˣħһ֮󣬼Ǵϲ¶ڻЦԭǳ콾ˣ̫ˣҪľ콾Ůˡٺ٣˵콾ٷ߶ŮӸһŮˣɣ
ԣ¡ʿԪ֪²ˣеǰѩֲ࣬һֱδܷȥ⿪Ѩ
¡ʿԪ˺޳ܣǿݣ¡ĳֻֽˡ
һϣ¡ʿԪʮӶժǿ󣬼ңӺ׼ħձġ


        
1370Ѫħ
ʮ˶Ǹ¡ʿԪľ֮ʿǲ书Ϊף䱸ĹǾǿޱȡ
ħպں¡ʿԪЦһ˸գλ绨ѩСҪˡ
¡ʿԪͷһ𣬰ǣ
ֻҪֻʱҪħ£Ҵ⡣ϥҲǼʸܷɱħգֻҪħһ裬ɱѩŹṦħ׷
ȶ¡ʿԪڡ
ʮӶ״ڹϣȻһɺƽʮУǼϣۣȥļʸ׽ס׶ϣʸش̣ʮֻ֮䣬˴ɱ˵ء
¡ʿԪ֮ʱźѩ𡭡
ҪħշĵɲǼ䣬˳ȥ
书ΪԶħգṦȴޱȸǿطӥ֮ƺţ˵Ҫħձʸһ裬Ȼ׷¡ʿԪֻϧʸûг
¡ʿԪθħӰƸǶѹ
¡ʿԪؽɨȥŹУһУؽַȥС
¡ʿԪؽԭҪ˫ֽսŻӴãִȻؽѱ䣬һַźѩֻһֻԲ𣬲߰У㱻Ƶ˫ֲãֻɺѩڱҡҡλΣײײ
ħֻ¡ʿԪмŵС㲻ԼĶ֣ҲܽԼʮУ֪һ֣ž쵽ԷҲʥΪֱ֮飬ԡ
ʱһһĳ
һĳ;ٶȣһӿ죬ʮָֹӥצƫǰ
¡ʿԪҧأһһƻ˹ȥ
顱һħղɽ¡ʿԪȴ̨ףվһжȥֱֻʹؿѪڣһѪ³
ǿڵѪ˻ȥ֪ԼԷԶӲƴǰ취ֻƾŸǿṦ֮һƴ
¡ʿԪӲԼһƣܼ֣ħյãҪܽҼУ
˵ţ˫˫䣬ɽһ¡ʿԪȴ¡ʿԪб𣬱ܹһ
ħһ˫һ£ʱǧ֣¡ʿԪ
¡ʿԪŲ㣬ħӰڼ䲻ݷ֮ʶ˹ȥ
ʮһ¡ʿԪѾ·硣ҪǻһǰħһжӲˡܽ¶ʮУȫҪ콾ʥˮֵҩڶ̶̵һʱڣͻͽﵽǰʥ֮
Ҳˣ¡ʿԪ콾ĸм֮飬ױȡС֪Ϊ£ҲҪΪ֮ƴºѩԱ콾Ķ顣
ʮû¡ʿԪħյɫҲÿ书ǿ幬֮ȴ¡ʿԪԲʮУкгۣ
ħʽһ䣬͸죬״һϵĺѩʶƷʧѪӡ
ѪӡѪħŵĶ书̥Ѫħ񹦣ѩΪѪħŵӣȻʶôƷû뵽ħվѧѪħŵѪӡ
ħղ𻰣Ѫӡһ¡ʿԪ߷Ծ޷ѳ׷ǡ顱һѪӡʵŲꤣ˳̨¹һֱǰƽϡ
һƵ֣ħսסЦصӶҲҽ֣ǬҪŧܻ̫ˣ
¡ʿԪֳŵأͼ𣬵£Ѫ۵һѪڵϣ˵ˡ
ѩ־־壬ڶãе¡塭
ħ̵̧߽Ųס¡ʿԪؿڣڣСϣֻҪҵĽûˣ
¡ʿԪѪصҪɱɱֻѩ
ħպٺЦֻС۾бźѩƫţΣ
˵硱ʱȻܹڰδⷴΡһڣ顱һ죬Ա
һƻأָǰٵܣֻԭվĵطˣһơ
еһˣԭʯһֱŵľָħһȴǸŮˣһɺ쳤ۣѪĿƷ죬Ŀģüȴһ˵Ĺ°
˶ԵһƣһΣǺŮ˵ˣ
ָħһҲû˲
ħл֣̿һ
Ʋƣ֪ǾָħӲһƣԼѿܱŮϢشˡ
Ů˺ʱֵģԼȻûо죬书֮
ָħǺŮ˶һƣֻ˵һ仰󣬾ͱ˴˳ĬҲû
ѩǺŮˣǴϲ˷ܵؽеʦ
ԶǺŮͨգڳ˶֪˭ˡ
Ѫħţд˽ǧɣѴ䴴ʼѪħ⣬ĬĬţ
ȻѪħѪħĽ࣬Ǹ¡ͨߡǬߡɼ˴е֮ԨԴ¡
ѪħŴĽ๲ӣѽɽӺ㡣⣬Ľ໹һŮĽǧѩ
ѽɽͺͬʱĽСʦĽǧѩСӺϡ֮ġľʱз̰ԵĽǧѩȴֻĬԣڵĶʦֺ㡣
ѽɽѲʶ˹ľ塢鲻ȫһаħ޶ΪĽΪŭһָǽ
ѽɽѪħŴʦ֣Ӧм²ֱӳΪѪħŷλָϳʦţʧʦߺ޽ľ塢鲻ȫˣöʦܺ㵥֮ʣ;ɱ
һսһǹѲڣ˺֮¡
ѱĽΪţϤĽ౯֣ʹļףȴҲŭҪŻѽɽҲĽȻŹԼľ塢鲻ȫ
ĽЯŮĽǧѩѰ׷ᣬѩǹ׷ѽɽĽǧѩΪʦֺ㱨֮ģһһѽɽչһԾ
ѽɽΪѪħŴʦ֣̰ɫ书ΪʦģȻսĽǧѩܸˡ
ѽɽѱɣ˭Ҳû뵽ؼʱ̣ȡ˲ѽɽڵĶԾУˡѪħĽࡣ
Ľฺˣ顣صϼɽ󣬲뿪֮ǰѪħ֮λŮĽǧѩ
ѽɽѩǹһ֮ʶԼز㣬ʹ˼ʹӴڼ书ͼһطѪħţĽǧѩ֮λ
ʱţ׾Թ϶۽ӵʱȥˡڴڼ䣬Ľǧѩѽɽдţ˫ֽΣָħѽɽ˳ȣԷѪħĽǧѩ֣֮ôܣĶӡ

        
1371ӥ
˴Σ˫ĵĴν֣ϻصν֣ʮꡣ׺ɣмʮꣿ
ָħѽɽЯħطѪħţΪľǴĽǧѩԼ֮λ֪ĽǧѩѪħţ˸ա
ģڹŹãͲĽǧѩѪħšҲɣѩʱħħƣ裬ҿطӥ¡ʿԪʱȡ
¡ʿԪħյĶ֣Σ֮ʣѪħӡĽǧѩʱϵϢһٻɱħաȴͬʦѽɽƸ
ͬʦã˼棬ۺ졣˫ĶԹ޿ɻ⣬
ħǺ֪˶ڻֲģЦۣĽǧѩڻˣһô
ĽǧѩһУħշ·㲻ڡ
ħջܣĽǧѩֻһˣиˣǷģٺЦĽǧѩĽǧѩȻոߵ󣬼ȻѪħŵ£ɲ˷ˡ
ĽǧѩصҲٹܣ
ħչȣҲܣ
Ľǧѩüͷصٹܣ
ħմСֵصҿɲѽҿѪħŵĹ

Ľǧѩ΢΢һɫ䣬ʣ˭Ĺ
ħչЦ˭ȻѪħŵѽ
ָָָħҲĴʦְ
ĽǧѩɫȻˡ
Ŀžָħ߳ʣʦ֣㱳ʦţɱͬţðĿлûСѪħš֣
Ľǧѩ⻰ʵļϾָħֻԷ˫Ŀһ
Բ̱壬Ҳ׾ԴǣХһ룺һжǺ㺦ģĻģʹʦϲңҸʦ󶯸λ𣬲űָǽŻ֮ƣɱ㣬˲ˣ治๼ңѵû𣡡
һıСХУֲסѵ
ħʮֽƻթ֮ˡָħԶԣٺЦѪħŴʦ֣˭ܵĽǧѩŮҲԽ
˵ţֺٺЦ
Ľǧѩһۣûٶ࿴һֻۣһ仰ſˡ
ˡָ¡ʿԪħաûĽǧѩȫԼһٺЦôףֻҪ
ĽǧѩͻȻֺһſ
ħաһ¡ʿԪϵĽţȴǽһ
ı㣬ɫǿԸЦٺ٣ŵ޷
δ˵꣬ǰĿϢˡ
ֻĽǧѩһһֻذסࡢһ֣Ȼס
ħûϵŮ˵ʹ򣬸ɴ䣬չƷžžƣֻȫλεģ˵ܡ
ȻԷƾ֡žžžžƣħؿ˵ƣ١žơ
ħռŵŻ£ԷȻһƮȥصԭأ֮˶ɵľ롣
ԭħԷÿһƣ㲻һʼ˵ļС˵Խǰʮƣɾ롣
¡ʿԪѽ𣬶ĽǧѩƮȻʱһ˺ѩϵѨ³ơ˵СˡѨԾָħһǳɣݲȣһʦȷ緶
ָħĿһֺĹâ͵͵طһŭ
Ȼ䣬һƣȻƮȥ
Ϣ֮䣬ֵ˹Ź۵ʯ֮ϡ
ָħȻˣĽǧѩ侲ɫȴͻȻһĹ˹ҡ
ڽ׶ľָħһֻɣӸµħǱη
Ȼָħ£ưԽʮʯףֱǶ¡
ͬʱĽǧѩسһ˫
ཻһϣһ£״ʮһһָħһɣֻصʯ֮
ħղԣ۾۲죬ʱĽǧѩʯףȻѣ¡Ȼ̮
ԭĽǧѩƳʵһĩ֮ǰϼѹ£ʯ̤顣
ָħ踩֮书Ҳ߾Ӹ˻·ӣ˻֮£Ȼһ»Ľǧѩ
˫һ֣Ľǧѩͳϼ
ָ֮ħ˻¡
һӣһ𣬱ȵһνӴãȻ󡰺һָħʯ֮ϣһҡΣ㲻ȡ
һˡĽǧѩ߰˼ʯף˾룬ָħ֮Ʊ㲻ǰǿӳۿۡ
ֻĽǧѩּ弸ָħַȥ
Ǳ
Ӧúܿ
ָħٸĽǧѩ֮һƣٷָ֣ħԭʱһġ
صǣûжټ׿̡
Ľǧѩ϶еʯ顣
ĽǧѩҲʵʦ־ָħġӥƵԼҲ޷ӣÿһƣݽϹǵƵ£ʯףǿ¡
һ֪ʦ֣¿๦֮δɳԽԼ
Ȼ֮ʮǰ书˳ӥ֮ʹǿװԵ
Լֻ̼ľ룬֮
ĽǧѩһһЪ֮һҲ㣬̾Ϣ
ָħۼԼ޿ɽ֮ϹŹܣҪ¡
˸Ծݶơһһݶϡ
һ죬ѱ˲һƬ
ָħһͬСɣ̼˶£ĽǧѩȴơХ
ۿҪУȻбһˣ顱ظĽǧѩӲһơ
ʱ˶ŵأĽǧѩ˫һΣȴ˶Ǳˣħա
ָħХһ˫Ʋ٣Ľǧѩ
ĽǧѩӦε֮죬Ҳƣָħһ۱ð飬Ľǧѩ򡰿ꡱһǼѡ
һ£Ľǧѩʹ亹乶£ȴһ
ԭԭֵħӲӹȥռϷ磬ʣ಻ɣٲִټӲӾָħĻ˫ƣ˴ЩѾʡ
£ܰѶԷԡ
һӣУħָħϻĽǧѩԶһĽǧѩܵУذɡ
ħǱ뷨ŭХһָ͡һָ仮
ɵĽǧѩƷ˵ã֮ӲƴƹԾָӦС
ĽǧѩһȻָƿ¾ڣһ
ħһŭХһָһʱҲ֪Х˶¾˶ָ
ĽǧѩֻеӦУָ䶯޳Σÿһʧȵʦơ
һᣬָħѵϢϣѪֻͨ˹

        
1372Ѫ
Զһʤ
ĽǧѩΣУȴǴݲ䣬ʽң֧š
·磬ָħħҪ֮ڴҲǲס
սȥħտֽ֦ҹζָ࣬ԽԽһȻһأԱϵշĽǧѩײȥ
Ľǧѩסָħ˫ƣ䲻ħдУշײһʱֲ֪Ӧ
ڴʱһ߳бһ⣬쳤磬Ѹ׵شշ֮У
ͻıʣ˭ҲûԤϵħմһֻһ֡˿˿һ죬æתһܻ֮ɫȴʹ֮ɫ
ֻһŮ˵Цԭģ˵أ
ղһԭѴħշ֮У˵ǿٻҲס֮ˡ
ħɽթշ֮ϣƤװеҪʱȿɻֿɵΪʹá
񱻴һƤϵĵ̵סħձûϵײ˲ţȴײһѽ鼱֮£ƴѣƤֹ˵Ľϡ
һ£ħǱΪϡȣڶ
ʲô˶£ħŭɶ̲סȡ
һȴһΪ޵ŮʿһϮưۣƮȻɡ
ԱߵĲԶվһλͬװŮʿƷ죬Ŀ촽˵ӡ
ħձǼɫ֮ˣŮ۾һλŮʿϣҲŮ˲ǣȻʵ˭
ͽλŮʿЦ޾ʥĸλʦʥĸʦúĽЩ顣㰵ĽԶ٣ǲҪް㣬һҲΪϧûɱ㡣
ԣħһ㵣Ǿʥĸ
ʥĸߵǾôˣ
ħôۣƫƫһ˫С۾ŭҺξ֮СҵǣѪħŵļ£ɣٹ¡
ʥĸõصѪħŵļ£ΪβУѪħŵļ££
ʱָħĽǧѩ˫˫ѩ첽ǰסĽǧѩʦˣ
ŰͽĽǧѩ¶飬΢ЦΪʦû£û£ΪʦͰˡ
ƽɫްο
ʦãǻҪȥ𣿡ָħº͵ص꣬ҹȻдҲʦ̫Ľˣ鶼Ѿ˼ʮ꣬һеĶԹҲɢˡʦãǺͽɣ
ͽ⣡ĽǧѩɫһЦ㱳ʦţɱʦ֣ҵһеһУΪܺͽ𣿡
ָħ¶ʹ֮ɫԹصҵ֮ôһлǡ
Ľǧѩһ˵ȥؿڵҲҪ˵ЩͽǲܵġҪл֮ģͲٴ̤ѪħţҵͽҪǻôһ֪ʹȥӴ˳ɽ֡
֮⣬ˡҪָħӴ˳ôܣ
ָħ¶ʹ֮ɫĵصҪ˳ԡʦã㡭һɽְɣ
ɽ֣ǺǣĽǧѩ·ЦƵģʵΪ𣿡
ָħصʦãʱգ㻹֪ҵֻҪӦҿʲôҪֻҪ㣡
ס죡ĽǧѩȻŭѽɽ㲻Ҫٳ룬֮ûʲô˵ġ㱳ʦţɱʦҾƺ졣ûʲôֿɽ
ָħɫ࣬ŭص˵˵ȥ㻹˺㡣Ѿˣ
ûĽǧѩصʦԶҵСԶ뿪ң
㡭ָħ汯룬Ъ˹غѵһ˶磿
Ľǧѩ˪ˣӯʲôǣ˲磬硣

ָħҲܲס췢һҴݾıХȻ䣬Լ½ץƬƬѣֽһ˺롣
ָħڳ޲Ȼ˽֮ˣЩͬ顣ʵĽǧѩĻ飬ˣκ˶ܲˡ
ָħ⡰СʦáĽǧѩСĽֻòǣԱᵳΪ񽭺⵽ʦĽʦš
ʱǨһʮأ˷ǣΪĽǧѩѰѺ㵭ˣû뵽ǰܺ㣬̼أʮ˼飬ûһرܣ챯Х
Ľǧѩߵѽɽкͬţɱ˶ʦ֣ҵҲҵĴʦ֡
ָħ㡭áá
ʥĸ̲סˣŭкͬţʦţԼʦöŹȻúݣĶ
ָħ˻ҺݣҺݣҾͺݡ
һȭʥĸӻŭ֮£ƣȳͣ׺ݰԵ
ĽǧѩзԵһӣʥĸؽնͬʱ䣬ħǰ͡طһָʥĸ
ʥĸæὣһأָڽϣһϣ˲
ʥĸһȣѿڽеָҾľָǲôһЩ
ħΪ书һȼ幬֮Ҳضáղһԣ֪ԼҹԴССѪħĽǧѩȲο幬֮
ʥĸֳŪ˵ԼָȲϾָһǴǻˡ
ħǿʤ֮ˣݲñ˱Լǿ۴У򼱹ȻռϷ磬Ҫ⵹ʥĸȴҲǼڵ顣
ΪǽթһƷָԵУһƣֻĽǧѩԵƺ;ָħսָħʧȣĽǧѩһۣѴ·硣
ѩѷ¡ʿԪվһߣԶһλľʥĸڹս¾ƣԼȿԽԽǲ
ѪħţĽǧѩĵ̣սȥ֪ʲô
ħļ٣Ȼеϴϴ󣬿
ʥĸ֪ʲôһҲûá
Ľǧѩһű㡰žһ˽ʵʵһ
ʥĸԣͷȥȴĽǧѩȻڵϣӲ˾ָħһƣ֡
ô£
ʥĸʧɫĪƳѩҲ˹ڵء
һ£ʥĸˡ֪ĽǧѩΪˣ㣬°ףȻҲˣʱھָħǰ
սľʥĸȴʧѪħѪ
ָֻħָ߾һһֻͨƣϿ̡Ѫ顱֡
ʥĸһҲʧѪ׷
ħЦѪ׷ʥĸ谭Ѫħ£㵨ӲС
˵ţͦϣָƲʩʥĸң·硣

        
1373ѩ
¡ʿԪԾ쳣ǼռϷ磬ָħȻƣƱ㼱ֱ£治֪⡰ѪѪħŴϣһʦѪħһ㣬£ѪħŵӶΥ
ĽǧѩĪ˻䣺ô
֮ʱ丸Ľ֮ǰδѪ
ô꣬Ҳһֱңʼδû뵽Ѫѽɽ
ָħǡǡ
¾ָħƿϵףħչЦص׸ģѽʦΪˣ
ĽǧѩꡣһֱԾӣ丸Ҳȷʵ֮λִ˴ʦ֣
ѵĿشʦ֣Ϊ
ҪԼԾλ
ɬصҵ˼Ĵ㣿
ǻм٣ָħǵ⣬أһȣڴˣҲ
ĽǧѩɫȻЦҡ
ָħ򵨱һȥĽǧѩһû㣬һڵһѪ
ʦѩ֣Ҫʦ
˹ȥȣȴ¡ʿԪסˡԺѩǵ书˵ǾȲĽǧѩԼҲôȥ
ʥĸָܾħһսֵǣһֱڹսɾʥĸħսս˿ûг˼
ʥĸҲߴپʥĸ֣кǧѩǧĵ·Ź֣˵ɥĲļһ͵Եأ
ĽǧѩһѪѪħŵϣʦ٣ԼΪѪħŵӣв֮
ԥ䣬ָħһݣһƻ£һǿֱĽǧѩɳһɣڵϹſ
ָħ֪λʦ书֮ߣ֮ǿ֮شɥʧսһǼΣյġ
ߣպĽǧѩԼ飬ԺԲϧִݻʹɱ֡
ĿĽǧѩػʥĸʱˣеʦ㣬˿춯֡
ħն֣һʽңٳ

ħǺεûסȪ縮֮ҪѨʥĸҺ
һ£ʥĸ֣ҲǾ֮
ԭʥĸѪħĽǧѩǰʶĪ棬ػֻһУʥĸصļ˭Ҳû͸¶ͬŵʦʥĸҲǺ֪顣
Ǵ˴ϼɽʥĸĽǧѩʥĸһӶڹֺޡ
ʥĸһԾӣѪħžһаɣᲢۡ
ͬΪıʥĸѪħŵĽǧѩʩԮ֡
ָħħնʲô֮࣬Ϊ˼ӡٿħյ㵹ʦþʥĸѲ²ؼˡ
ʥĸ಻סİν֣ħա;ѱָħһƽס˫սһ飬Ⱦʥĸá
״ħպٺٿЦȻˣǾһɣԽԽãϴ󣬽޸
˵ţ͵һ֣˻һ죬˺¾ʥĸͷһƬ·㣬ذ¶£ѩ׵ļޣ

ʥĸôУ
ѩ¡ʿԪӶߣ۾˲ܲˣڶ⣬һ˶ȥ
¡ʿԪѸˣѩֹ΢һ飬ħ֮У
ѩħаЦٺ٣һƣһٺ١
ʱӶУЭʥĸΧָħ¡ʿԪͺѩϻħգʣµӶͼȾʥĸ
ħǼɫָħʦĽǧѩҲһԸ˶ͬһ˼ԲȥԳΪսپ
ʥĸɷӹ֣ЩӶҲʡ͵ĵƣߣӶ޾ħͷΪȫ֣أܾˡͬھƴ򷨡

һ£ħͷ٣һʱ׽

ħһƣȻָ͡ȵ¡ʿԪ˷׷㡣
ħ϶۽ѩһִϣ¡ʿԪ˴󾪣æԮħһЦģһϧ᲻ɱ˶
˵УѸݵط˺ѩġ羮Ѩһӣ¡ʿԪھˣڰħգȦȥ
ֻħһһӣһ߾ָħսţһӶȻеСġ
δ˵꣬ħһָһӶĵġѨϡӶҽһ
˭Ҳû뵽ħջͻȻɱָħħͷ֮£ƶʱɵ

ʥĸţִٺˡָħô׷ϣ顱һƣһˡ

ħ͵һָһϡճѨϴһѪҺ
ת֮䣬¡ʿԪ½Ӷȥ룬ʣµӶŭ֮УһеΧɱ
ħպ;ָħ˵ǿߣ⼸ֵܵס
ĽǧѩڵѪֹȻָˡʥĸͺѩֱָѨַܽ⿪

¡ʿԪˣҧڼ֣΢֮УֻоʥĸǿС
ۼȲʤ㣬ħͷǵ⣬Ȼ˾ʥĸ⼸ɫǷһ𣬺úõһ
ţָǺָƴ¡ʿԪ־ֵָɱһӶ

ָħҲضãڵסʥĸͬʱҲһӶһ£Ѿȫħͷһʤ

һӶħջʱֻʣ¾ʥĸһˣָħභ֧š

ħղδǵ˾ʥĸԣһŲסӣЦʥĸʤѷ֣㻹Ҫ翹𣿾ͲҪʦõˣ

ʥĸԴ󾪣ʹһ˾ָħȦ⣬һƳʥĸħս£ŭſ

ʥĸʦ㣬ңߣ

ѾˣʥĸħͷĶ֣ٲ߾ûˡ

ħպٺЦص߲ˣǹԹ°ɣ

һһ֣ҵ˺𣬾ʥĸߵѱ˺ȥþʥĸУ㲻ú

ʥĸȵס֣

ħаЦҪסףԹԵķ½Ͷ

ͶǺʦһħͷ

ʦ㣬߰ɣҪˣʥĸеȥ߹һҪΪұ𡭡

ħռһָѨʥĸ첻ܶҲ˵ˡ

ħЦʥĸҵޣٲͶɱִݻ

ʥĸԥٴ֣ʥĸȵĿ˺һӣйѩȣòˡ



        
1374
㡭
ħУʥĸû£ҪȥȣȴǸָħصסˡ
ʥĸǰ㣬㼡񼡣ջħֱʿˮ޲һ°ʥĸͳԼֱԴʹ졣
ϾиʥĸûнֻǻЦʥĸʦûǸ˶ϸƤģǰףٺ٣
˵գֽʥĸȵĿ˺ȥһƬʥĸһλʥŮǿߣܶڲԣһƬһ˺ȥ·Խ¶Խ࣬㡣
סס֣ʥĸŭ֣е˺ʦã
ҪҲ˺ҲԣħЦͶ
ãͶʥĸ׵г˫ֵʦã
˭֪ǲթħչصҷʦã㷴ô죿
ʥĸŭ
򵥣ħԻͳһƿеһźɫҩ裬׸˾ʥĸҩ£Ҿ档
ʥĸҩ֣ʵʲô
ħչЦģԲǶҩ
˵䣬ִƿеһҩ裬⿪ʥĸ°ͣ
ʥĸؿţȴǲֹҩսһţ˱ǣȷǶҩ
ħոʥĸιҩ裬ָħһ۷ĵ⵹Ǹð취뵽ǰ
ĽǧѩħյϵܣҲһ
ԣħĻ᲻ףЦӦõģӦõģֵ˭˭Ҫٶû⣡ҴͰɣ
һӣѸصĽǧѩԣһץסͷһǿнɫҩС
ĽǧѩһָħɢˣһϢûңĻܿܵħգֻؿҩ죬븹С
ħааڸĽǧѩιҩ󣬲δʹ˰֣ԵѩȥٺЦ˶ˣС˵ȻҲҪԡ
δ˵߽꣬ѩʱѱѨĺѩȻˣ־ʹָĵѪľƿϮ
һ£ֽħǵΣ⧲ִ֮䣬ֻܾþֵָֽ֮£ָ飬ձϣдŭ
ԭľָ뺮ѩָһָδüʹɣѩȴʩΪָѪħ֮רħһճԴ
㣬񳯲ûϹۡǣԼ˺ѩѨôн⿪ˣ
룬ħһ᣺ЩѾͷǳصģ֪ħմǳԻģ
ɲǼ䣬ָ͡ŵָžХֱϮѩ
ָǾָľУһŵһǺɱУѩָȻӵµָ
ڴʱָħеСġ
ƿ𣬿оŵݺᣬЮźХ֮¡
øħգӦ估ʱշ磬Σнѩľŵָתӭնµľŵ

Ƶı죬ħմһӺˣָһؽھۣʹƢ亹乣
ֻһƮһںѩǰüĿ㣬֮ò˾ꡣ
ħĿ˾Ž֮Լĩδţ񽣡ͨˣ
˵ȻһЦҪͨˣһоŵأͲʹ˱׾ˣ
ѩϲӣס껳޺㡭ôҡҺʦ챻ħˣ
֮£صĴޡ
Ҳѹ֣վգв֮ߵĶ콾бˡ
ֻ콾û뵽ؼʱ̾˺ѩ߻һַӦʼδеֽš
ӡУԼûкͺѩ׽ɣģΧöأ
Ȼ麮ѩ;Ůһ鲻ԽذԼأ
һ§źѩһıص££ڣ˭Ҳ㣡
ħձΪͨˣ漴뵽ͨ˲٣ٿѩͶͱ뵽ǰ¡ʿԪľ棬ʱȻѿڽеԭǳ콾
Ǳ콾ҲϣſѩĿһɨħպ;ָħʲôˣ
ʱѩ򵽲ףɫ糺죬ĵ
ؾæرĽǧѩʦ
ħպ;ָħʥĸ˵
콾֣ʥĸһһԸϣѵ˾ʥĸԣȥʥĸϵıѨ
ָħѽעת콾ϣٴУδʥĸħЦҵľָֻԼƽ⣬ôѨҲǰ׷Ļ
ȻʥĸһŬûã۾ʥĸԽԽԾ٣Ŀ죬ˮģ鵴ԽԽɡ
ʥĸʶ㣬һ֮£ܲô¡
ڵŭħգʦóԵʲô
״ħձ֪ʥĸڵҩԷˣĹЦԵʲôûе𣡺Ǻǣϵҩأ
һѣʥĸžԼϻҩæ̯֣ȴɫҩʣһˣ
ԭʱĽգҩڣټţ߳˺ʹҩڸ죬ҩѲ֪ģѪҺѭɢȫ

ʥĸĸϽӵĵʣҩ裬ϼħպѽҩó
ҩ𡭡ħҩٺЦ֮δ˵ȥ콾ǰȵѽҩó
콾飬ֻʥĸ;ʥĸжˡں˪ϣħսҩǵʲá
ǰĽ֣ħ֪ǳһɣָħվһٺЦҩǺôĿƾһ𣿡
ȻĴɵ콾ϾֻһˣʥĸѾİ㣬Ҫ˶ãʥĸ鲻ԽĴĵɥʧǣĻʲôս
;ָħҪԸ콾һˡ֮£Ȼ콾Ҳ˫ȭѵ֡
ֻҪ˰µ콾ǾʥĸĸŮ;ָħȡ
ħմ̣֪䣬ԶԶиŮ˭˵ֻһˣǽأ
ŻɽԵýȵϸӰֱ࣬һɣգ֮䣬ѵ˹Źǰ
裬Ѹף˵ǺṦ
ӰʱħͷȫֱۡħгصҵĹԹԣʲôӣôŮ

        
1375鳱
ϼɽѪħţŮۼأﲻǺѩѪħĽǧѩǾʥĸ;ʥĸŮٶֻҪˣĪ۸
ħɫжħŮʧ˻꣬ϵʹſˮŸɵ콾֮ĸŮ
ָħûħǰɫҲΪǡ콾ʱ;ý²׽ٿŮ˳֣͸ò
ԽԽ֪࣬ʲôʱҪٲߣԷԮҲûôˣ
һˣָħȥ⣬ͼ쵶ն飬ٿһϹǰһôӸ£ֱĽǧѩʦͽ£
⣬ȱߣҲҪСʦĽǧѩ°ȥԳԼʮԸ
Ľǧѩħιҩ裬ڵҩȻ̣ƻ죬Ϣ
ѩͨҽʦķӦ״̬֪ħǰʦµģһּǿҵĴҩ
ڴҩ棬ѩ޾飬޴룬֪ô죿
Ƴָħ˻ʱĴŭ߳һǲһУֱ棡
ԺѩĹΪǾָħĶ֣
콾Ʋһƣһơ
ƽƣȴҵĴǧơë֮Ὣѩͳ֮⣬һƣڼ֮
콾ʱĹΪǺεȵǿ˹ңָħȺĽǧѩʥĸȼսһޡ
һǿһ¼С
˫һӣָħһɷϣ֡죬ָħ˴ʮ֦Ҷ׹飡صײڵϣ
ԭָħġӥÿ󣬱ӻԭأжȥ򽫱ڼ˼θ
Էǿ֮£ɻ⣬ȶ϶䣬Ǹߴïʢһ·ײϲ֦Ȼδʵʵһӡ
ָħǿᴴȻһʱƽݺ֣ңܹ˵ȵܴ裬ȻŭҪ콾ƴ
ȻոһȣһѪӰ࣡
죡̫ˣľָħӦеǻһʹ
͵Ϯ֮˲ǱˣĽǧѩ
ˣ޴ħոµҩ裬ҩûɥʧ֮ǰڵĲ๦óžָħˤ֮ʣ͵ϮһС
ĽǧѩһӶ¡һһˣڵʯ֮䡣˵ָħӦڳˣҲû˿
ָħһͷֻԼǻƿһôѪѪѸٵʡٿǰĽǧѩһѪ졢ѵĴࡣ
ԭĽǧѩ޼˾ָħֺһ˲֮䣬ͳ˾ָħࡣǾǿߣû࣬Ҳƻˡ
˵˵Ǻڵģͳָħȴʺ졣û
ĽǧѩߣȴֽסЦѽɽĹεĹģҿ㻹ôΪ񣡡
˵ţָһգټһ౻飬Ѫ⽦ɣһء
Լ飬ָħͫ׷ŴſҪ˵ʲôȴʲôҲ˵ֱͦͦĵأġ
Ľǧѩ֮󣬻þйƤ㣬ήȻء
ѪȶпһĻΧ˶סˡ亮˪ǡŷɵŮ׷תףĿӡ
˭Ҳû뵽ˡݺֵһаָħ

ѪħĽǧѩҲ
ʦعĺѩæǰȥסĽǧѩ
ħռƲϽŵĨͣˡ
ָ֪֮ħˣҲֻϧôŮãװױ콾
вʣŮٺãҲԶûԼҪ쳣٣Ϣ
ħߣ亮˪ŮûвʥĸǿˣȣȻվȣòڵϥڵȥ׷ħա
ʥĸһħߣʦþʥĸеĴҩ֮û˽ҩ
û˽ҩǺã
ʥĸĴУˡ
þ֮ýߵ亮˪ŮĤʹֱ죬׷ס˶䡣
콾ͷһȴħɽȥֻʣһıӰˡ
ŲһҪȥ׷ʲôȻʧЦαȥ׷ҿǽⶾңʲôҽⲻ˵أ
ǲԼ֮ˮҩʥĸ;ʥĸеĶңҲ׽ֻ֮û뵽ǣʥĸŮеĿɲһĶ
ħɫƽĸŮÿÿϲŮˣһּǿԵĴҩŮ
ִҩȲǧնԣҩҲޱҡҵŮӳˣҲǴ鲪鲻ԽѰ˷й
ˮһϣһɺ족¥ǿϻŮʹһʧ콾кһԵ
ƺ̫콾ˣͬ飬ͬľȻٴݡֻһΣŮŮ˾֮ࡣ
Ůҩ֮ͣƽľЩ֮Խ˹ͼȥѹƣҩԽԽ졣
ĽǧѩԼǿ֮־Ů֮ԣǿ˹һٻɱָħĺڣ鳱罭ӷģһơ
ֻһĽǧѩѹ̵ˣɫ죬˿岻ϵŤ꣬صȡȡ
ѩʦȫ˷磬޴룬޺ʦȾʦȾʦʦжˣ
ԣ콾ó֮ˮ첽߽Ľǧѩ״һʵ⡭⡭ж𣿡
жӦ˴ҩˣ߽֮ˮⶾУҪⴺҩ֪вУ
вУҲ԰ѩȲһ콾ƿȥǣƿ֮ˮĽǧѩȥ
ȾٶǾĽǧѩˡĽǧѩˣħյĴҩ󣬼֮ǿ˹оָħ˿һϢ
Ůķƣȼħռ񶾣֪ĽǧѩˣŮҪ;ָħ֮ȼ档
ֻ㲻㣬콾ļʱ֣ĽǧѩҲ˾ʥĸ;ʥĸ
֮ˮºĽǧѩѸ½ҲڿٺתС
ɵĺ죬˫Ŀ룬飬Ķˡ
һصѩ
ʦ
ѩϲʦˣûˣ̫ˣӡˣ

        
1376Ҿ
졭ҽĽǧѩص
ѩӦһĽǧѩվ̨ףĹŹȥ
ʵĽǧѩܼ尾п˵֮ˮˣȴܻڵĴҩ֮ˮʱá
ҪԼ֮ʱȥȻ֮£һʧȥǣԼʲôĳ̬
ĽǧѩԼлûУ콾ʧصҾһۣ̫ûˣҪ֪ҾͲ֮ˮҩĥ
Ǻߵó룬⣬ֶһŮ
콾һ㵣εص룬ҿû˼
ЦЦأû룬ԼҿѪħӵΡĴҩûйȥҪýҩ׼
ýҩ׼
콾һ㶣ûеĺ⣬Ǳߵ亮˪ڽл콾ʦ壡ʦܲԾ
ʥĸħöָѨܶڲԣ亮˪˰쾢Ҳû⿪ʦϱѨԼ۳һ㺹
ôʱ䣬ʥĸڵĴҩѷҺ죬Ϣƻһȵķ̣罬ȫʪ͸ˡ
˿̣ʥĸȻǲ壬٣ʵزֻĴ۾Уʡڴ˵İοĿ⣡
ڲܶҪܶˡ
亮˪ʦģŵĻţеֻ콾ȣղܾѪħĽǧѩȻҲܾʦʥĸˡ
콾Ҳ񣬿дӦһٵ˹ȥ
ͽһ콾Ҳʥĸһ㣬ʦ塭Ҳдҩôһ£
ʥĸΣĽǧѩһģһ콾ḻʶ㣬Ļῴ
ʥĸڵϣԿѹڵӦħʦó´ҩҡһʱҲİ㡭
ҩ
亮˪ŷɵˣֻλʦ岮жȴôҲû뵽ǻ˴ҩ
Ǻã
Ů֪롣
ŷüʦ㣬ҿʦ;ʦ̫ⴺҩͨĴҩҲͰˣҪǼĴҩҩɽİ
ôҩɽ⣡Цӯӯ߹Ů˴ҩõĽҩˡ
⻰˵亮˪ŷ죬ʥĸУ,Ҳǡݵúԣ
ʦŷɰοԽǶҩԽ죬Ǳƽ̬ϲɫҾ硣
ʥĸɫ죬ȵܡյصŷһۣҪܽҾ磬̡ⶼǣΪʲôûסħգ
ǰִңüħգҲһнҩҩֶ˵ǶõĽҩͨһ㣬ǰκ˶
ԣԣʥĸŭҧһףܱˡԸ
ֳڣشӵڿɡڴһûзӦ֮ʣͼͷ½ϣֱ׹£׼˹ŹǰļӲʯס
˭Ҳû뵽ʥĸң£ѡ˵ȵԾʽ
亮˪ŵĴУҪ
ֹĻüǺŷɸǲۿžʥĸֱ׹£ҪԹϱѣڷͻȻ䣬·ʱ侲ֹˣһжͣˡ
ֻʥĸߣڿУƺΪһεǽ裬׹µء
ô£
ŮһʼȻֻ콾̽ңնץʮɵľ룬ʥĸͣ˿С
콾ؼʱ̣ʹǧֹ֣˾ʥĸԾ
콾ҡҡͷ̾ãο˵벻Ծ¡
˵ţ΢һգ·һεǣžʥĸֱȥ
ù򣡡
һĻŷĿϴѿ޵һǧ
亮˪ҲĿʣ֮Լͬصã
ֻ콾˫һѽʥĸᱧڻУŨҵϢѬþʥĸԣ
˵ıڻ
֮ϣ֮ʦ㣬ʥĸ֮𣬽Ī֮ηмӣôЩɫ˴ҲֻǴ룬мж
ʥĸƽָͷմһ£н콾
Ļңеšſҡҡˡ
콾ſˡ֣ŭĵΪϡʲôŮûУʲôߣ㲻ñһأ
Ҫ֣ŷɺſſˣѰô죡
亮˪ҲǣǧſʦҪǳʲô£Ψʣ
Ƕô˵ˣ콾ֻΪѣ˫ֽرžʥĸЦҸô죿ô𣿡
亮˪üšһصصǰѪħԵʲôЧܲӣóҲλʦ岮Գԣ
ǣ콾Ӧһҵ¾ʥĸһһԿȡһƿ֮ˮݸ亮˪Ҿʣôһƿˣÿ˰ƿ
亮˪ӹƿϸһᣬʵʲô
û콾شȵ֮ˮܽٶ꣬콾͸֮ˮŽҵе涾
亮˪ݵԭ֮ˮѹְ
ٳɣȥǣǸʥĸ˰ƿ֮ˮֽʣµİƿȥιʥĸȥ
ʥĸѱԺں˰ƿ֮ˮ͸ĸо˲٣Լ콾§ţŭ̧־һƣ
һ£ֽ콾⧲ϽʵʵذһǡھʥĸȫȻʹϾһƴǸ콾һ
콾ҲΪˬԼϣŭøǣ̫֪ôˣӺĺ㣬֮ˮǵм𱨣Թ£дǺǵ𣡡
һ亮˪ŷھʥĸԣϾ˼ߡڲ鿴ϵʬ壬ûлŵˡ
ôõıᣬ콾ȻܷŹһᣬ͵һֽʥĸ§˻
ʥĸû뵽콾˴󵨣콾εȻͷ죬һ¾סǷԸе̺ӣϣסＴ
䣡ʥĸԼǱըһ㣬ʱһƬհסĿϴ󣬵ǿԼ콾Ŀӣ޷Ӧ

        
1377ʥĸ˫
亮˪Ůڽ࣬콾εɫ죬ҲǾʥĸ̫ãֻӣǳֹ
Ǿʥĸͬʱħצھʥĸβϣݺݵץѡָֻͷ˽ȥеԣǺΰ
콾ſˣʥĸǴģһƬԺŪ״
ٿ콾һĻЦŪģЦʥĸʥĸôζ
ֱʱʥĸŻعʶһص飺ԼĳǱɶˣ
ԼץԼƨɣ޷أ
ʥĸԴһκŭӿҪһеغ콾ƴ룬콾ֽ§סЦʥĸҪǲµĴҶ֪ʵʵԹԵĲҪ˵
㡭ʥĸܻƾ콾ȥŭɶɱ㣡
ʱ״콾Ķ֡ȫʢ״̬£ҲԶԶ콾
Ƹһűѱ콾ץסʱȫ飬û˲˿콾УŨҵϢ뼡ʹȣڸձ֮ˮѹȥѸȼ
֮ˮƽٶȴⲻ˴ԴҩҲֻʱѹáʥĸ򾲣ǻܳһЩ콾ôֶֶŭǻܺõˣ
ŮŮ֮УʥĸҲᣬ콾Ľ־ֶѪҺѭʹ֮ˮЧѸˣŮҩȼ𡭡
һᣬʥĸȵĲУǧֻϣҧԼġּʣ ɳĮпȪ˽׳ı۰
ʥĸʥĸΪʥи־ǼͲΡ
ݺݵƿ콾еˡҡ
콾һº岽ЦͲֻǡʥĸڵӣֵ˶ã
ҪܣʥĸŭҲҪܣ
˵գҡΣҲվסһ˵ϣҧгݣǿİļ尾
ŪôĶȻ亮˪ŮĿѼΧеʬ壬ôˣ콾
ָָʥĸ콾ûصҾ飬ҳˣţϳ𣡡
ֺֺЦʥĸζص֮ˮãⲻλʥĸڵĴҩȥɲУʱ䳤ˣλʥĸǵڷٶŶλʥĸѪħ콾þǣ
ȣôȣ콾գ۾ûнҩ
ͱװɵˣò˦һ⣬߷ߵصôȣ˭Ҫǽ𣡡
˵ţϵһݺݵ˹ȥ
콾ۼֿ죬һ¾ͽסֳأᡣһƣȴһɵƣͨѪ졣
ʲô콾
ѪѪħŵǺߵҸոھָħʬԼģѪ֣Ѫħŵˣ
Ѫħ콾ҡҡͷȻѪħŵ͸ǺѩʦģӦû
һtܣ̾ˣһŵĶûСҪ絽һᣬЩҲˡ
콾һԶڵص¡ʿԪʬ壬̾ǰҪ絽һᣬЩʿҲˣԺǬҸ
ѽǲҪ˵ˣŷɺȻлôܽ⿪ҾʦϵѨҲ֪ħʹʲôŹַ߯ҲаţҺʹʦ㶼ûа취⡣
ԣ˫˫˹ȥǵħʹǾָָ䷨ǵⲻѨʥĸ塣ǾͲҪҽˣ
ô죿ŷɼʦ֮ˮûʲôЧҩҩַˣȵôȥʦ弴㰾Ҳɻա
˿̣ʥĸ٣ؿھҵ죬ͫѪ˿ˡ
ʥĸ״ϱɫȻǣҿʥĸ䲻ٵȥܾȹˣҲǻգ
亮˪üһʱ֮䣬ĶŪҩ
Ȼǰ˵ˣⴺҩõĽҩˣ
亮˪һʶƲ콾һۣ㵵صֻ취𣿡
ΨһҲõĽ취ص
ǡ亮˪ʥĸʥĸԥصλʦ岮޵ˣôǵ࣬ҲǵС
ҪҪˣʱ򣬻˵ʲôСҪǲλʥĸ¾ҪǾǰɣùãҿɵ㣬λʥĸˣʦŽ˪˪λùý
⻰Ҳأ亮˪ͷ⣺ǰλʦ岮Ҫˣλ񲻺ˣʦν
亮˪ԥŷ̲סˣߴٵʦ㣬ϲϣҡĥˣǲȣ¾ϰ
ˣҪ亮˪Ҳ̫ΪˣϾʥĸ;ʥĸʦų¹ǵ亮˪
еǣСʧ´ϵŮˣ࿴ñҪλʦ岮ʧ࣬ºγе
Ǳѩ亮˪ĹǣùãǾĴӣҲǾƹ֮ȨӵеΡȻһζհǰ˺ѶϣǾδ
ǰʦ㣡ŷɼеصԥˡȻҲλʦ岮ʧȥ࣬ǽǵΨһ취ȻҪıȵҪûˣʲôãλʦ岮Ǿɻȱʥ֣жǾشʧ
ô˵ҲͰˣʦŷҲô˵亮˪ʲô˵ġ
Ʊ尾λʦ岮ǺģҧҲգ˵ֻǼ֪˭Ҳ˵ȥ
ǵȻ֣صص¹λʥĸؿƿ˭Ҳ¶һ֡ùã¼ȨҲɽȥˣ콾λʥĸɣ
ʵ˵亮˪Ȼ˾ѡ콾ңһصʬ壬ʣ콾һŵˣ˭
ɽȥˣǶʱߣʥĸ;ʥĸε亮˪һµˣλʦ岮ʥ塣

콾ȻôվԼĵܵܣҲ߹ˣԼĵܵܡ

뷨亮˪Ӧ콾ɣ콾Ͽ챧Ҿʦȥ


        
1378ʥĸ˫ һ
Ů˵֮ʣ콾ôţ߿һΣµΧľɫȴһֱǵĽֿ˻
ΪλʥĸⶾȻ岻ݴǡҪһˣǳǽҲס
콾ֲ˼һ亮˪ĽлӦһƨƨߵعɷ˵˾ʥĸȴֳžʥĸأ
̰Ĳ㣬ŹѾʥĸһŹۣϷһ˫񰡣
亮˪һ̧Ⱦƨȥİɣ
亮˪һ֮ƣ콾̨ףֱŹۣȥǸ찡
콾ӰʧڹŹУ鸴ӣĿⰧԹס̾㻹治
Ŀתʥĸ亮˪ô죿
亮˪Цô죬ȻһˡʦãѾʦŹȥɣ
ŷɴӦһʵʦ㣬㲻һȥ𣿡
ҾͲȥˣ亮˪Ҿ磬ħȥ͵Ϯ
һɣǸŵȣЩʬ岻̫áùãҸطǶ˰ɣ
亮˪ͷû
ʬ壬˸øɵ£ΨһҪΪλʥĸⶾʱȣæķֲֻ䵽亮˪ϡ
Ů˰ʬ壬ʵЩǣǿ亮˪ǶһŮˣƽ⽣ӰѪȣҲˡ
ŷȱʶ亮˪֧žʥĸŹȥ
ŷɵĲ£ʥĸһ˳̨ףŹۡ
˿̣ʥĸþǿҵĳ嶯ɧȣҪ˺Լ·ȴһδҧصǿס
ʥĸʥĸ־֮ǿʯǻһŮˣɥʧıˡ
ʥĸֵܼڣԱһ˿Ϊ֮񣬵֮
ļȫпŷϣѵţÿһ̨ף㽿ҲӦһ֣ȵܡ
ѿǰľɽץסŷɵ֣ص⡭ǡȥĶ
֮ǰȫѹڵδŮĽȻĻŷŹߡ
ŷɵҲ飬Ц˵ʦ𣿿ʵĻ͵ȥˮܽʦĿʣҲܽʦڵĻ𡣡
ˮʥĸŸеʵȴҲΪ֮һŵ˵ˮˮԣҪˮҪˮҪ
ؼӿŲŷϵŹ֪ۡһ뵽ŹۣĹ켣Ӵ˸ı䣬Ҳǹȥʥĸˡ
콾žʥĸ߽ϼŹۡڴ˵ĹУһ˫ħʵͣھʥĸʥ߸ˮҲ˶
콾ɫɫҲȫռˣڸĹУƹѨַ𲽽⿪ʥĸϱѨ
ʥĸǽʧѨһ⿪Եűۣ§ס콾ĲϿǲֹкҪҪ
ԸеķӯҲ֮콾ĥ䣬Ťѡ
Ź۵ĴϳһƬյˣҲ֪Ľǧѩʦͽںδ
ʱ콾Ͼ˼Ľǧѩʦͽˣʥĸ󷢣ȻɧȵٲʱΣпŷ˵ǰ㣬Ҳɻա
õʥĸһɻգƱΪ˳ЦԾǾ޴
ں˪ϣڹ˽콾ȫȾʥĸڵĴҩ
˴ҩʥĸң콾סʥĸĿǣ콾ִ˲ƣȻҲԻӦ
ǾʥĸĶͷաǼ䡢񾱣ص캬סʥĸ޺εʪС졣
ʥĸһȫ·𴥵ƵĲһ£˫۽ػס콾Ĳӣȶҵӭʹǡ
콾ĶţǳҰԣⲻϵʥĸĿ֮⣬һ˫ħָ󲻶¸š
ȵħ֣Ӿʥĸϸı󲻶쵽βʹôδ̵ľʥĸҪ񣬻̲ѣڱ֮䷢϶ʹϢ˫ֽ§콾ĲӲš
ʥĸǿҷӦʹ콾ڵҲȼյĸӳҡ˫ۣڲ֪бһƬѪ졣
ֻ콾ֽסʥĸβĴӺƵǰֳħħ֣ḧžʥĸŭ͹ĵط壬ò
ܵ콾ħֵĸʥĸõĴ˫ָر콾ʹŤĥ䣬޲ñ˴Ϊһ塣
ʥĸ£Ϊħ˺ѣĿҲ˺ôӣ亮˪ŷ˴²壬ڸǲڵĴ⡣
콾ּӾʥĸ˺ѵĿ̽ڣʵԵؽӴʥĸزǶԸ塣
ʥĸֱֽʵеԣָ֮ã콾񫣡
ʥĸ˫Ŀ룬պ𣬷һջԵššҪҪ
ڻϼͣʹ콾ڳҵ𣬼̵ȼյߵ㣬ѳֲסʧȥ˿ơ
һ治ͣظʥĸ壬һ˷ܵغٺЦʥĸʵ̫ջˣٺ٣ӾͲˣԸ
˵գٶȷʥĸִβƵļͷ˫ȵļУʥĸѵ壬˿УƮ䣬̳ľϣڸסͷ
ʥĸŰɫ£㣬ϸ׻۵ļӨǸط壬Լɼ
״콾ϵ˷ܱ飬޿ƣ˫סʥĸβ֮˫̵Լ䣬ͷȥʼǾʥĸء
Ŷʥĸ˷ܵļһ꣬ɷɣңУˡ
һŮ˷ܼʱ̣ŷѷžʥĸ˹ŹڣŴ
ʥĸ˷ܶĵĽδŮµŷɣʱĿžʥĸ˫ҲһҲ
ʥĸǴ㵡Ȼܴҩ尾ȴδңд棬Լĵĵߡ
Ǿʥĸ뵽֮ǰ콾Լ񣬼Ƕ˵Ļͷѵʦĺ콾
Ҳ֪һƿŷɣҲԼдҩ֮࣬첽ȥ
ŷһᣬŻع񡣿ʦȥȴǷ׷ȥֹȴûǸؿžʥĸ˴֮š
Ȼ䣬ŷˣʦ;ʦ˴ҩҪ⣬ʦôȥǸôҲٷһ

        
1379ʥĸ˫ 
룬һ뵽Լλʦ岮ϰ꣬񳯲Ѷʧ콾ѹ·ѹؼ٣ŷﲻζ
ô˵ҲԼʦ岮λʦ岮ʧ˴Ů¡ȥʦ𽻴
ŷɰ̾ϢҪתȥоʥĸУ𵴣žǷһʱȣ֮
ʥĸϵʦþʥĸƿŷɣܲ˵سȻֻмʮľ룬ҲΪһܣŪѪӿŷ
ֻջǵ尾ʥĸ鸡û߼Ҳվס˵ˤſڵأͶء
Լǣ̧ͷȥȻĿģԼĵʦþʥĸ
˿̣ǿɶ콾վڴУ˫ʦþʥĸķΣز졭ҷԴŪ˱ʦõ˫飬ƺƷĽζ
ʦþʥĸɢңڵ۲ˣ㣬¶Ѳ¶ѩ׵޳ȣ콾ϣеޱȵĽ˫ָǽ콾ԴԼأ׺Ŀ죬Ϣ٣̴ڴţ߰Ķ
ơֱ顭Ȼ֮
ʥĸԴһֻһתЩ˹ȥ
ĵ»ǷˣʦþʥĸڻǸ콾ˣ
ʦţʦŰʥĸʹļףʹ
ʥĸ֧ˤſڵأ콾ȻǲˡδᣬаЦһʥĸһʥĸ콾Ǻ޸ٺ٣жʥĸɣƣͳͳҪˣ
ʥĸ¶࣬µǲϼɽʥĸҲλĻбʥĸѪħĽǧѩ䲻ʥĸȴӣ˴ҩǿҪˣ
뵽콾ǣ̳¾ʥĸߵ£¶һֻѩ׷ļͦ壬һ̺ӣңΣʹסſ죬סӣңһ
һ·Ѿʥĸ궼ˣˬһջԵŶ
˷ܶʥĸȴҲŭɶУԡʦðԣ
콾ܲˣбžʥĸԺʺͷ˱ͣصôԣ
Լʦãʥĸ޲ȥƴڵֹۣɧȵܣͣҧгݵص㡭ۡʦá
ۣ
콾һ㶣ٺٹЦ۰࣬ʦˣûϣŲ𣡡
㡭ʥĸüѪ𣺡Ĺ죡
һ£콾׵رŭˣߺߵǹããҾǹǹĸĸᵽ˹ζѭѰĸǲǣ
Ҫ໰ѿ֮޵֮˵ľʥĸ콾ҰСӣ˰޽ɣ뵽ʲôľʲôʥĸǶ֣
ʥĸǺģȴҲޱȿ־塣еڵԽԽʢͿƲסˡһ콾ĳ嶯ǿҵذԼʦþʥĸ
ҪʥĸоԼֲ˶ãôȥԼǱʦþʥĸһΪ콾ȡ٣ؼȡ
Լʥĸ֮ϣʧڵӵ࣡
СԲУʥĸסźɡɡɱ
ֻܼŷˡ
ŷɾ棬δȥѱеĶŪȣĲڣ˿ʥĸĽлĸҽ
ǵȥŵתӣѾʥĸ²ˡ
ʥĸ飬ҲδӦŷɣʧ֮࣬ŷɰԼϼŹۣҪԼ콾ǸڵĴҩ֮
ԭԼѾˣ
׹¾ʥĸʱľԼʥĸҲ콾ˣ
룬λֻֽŲãҧȥ
ʱ˿̣ǳԼȲ˾ʥĸǵȲˣԼҲȥ֮£ֻܱȱסԼ˵
ʥĸҪߣ콾ãٺЦʥĸˣϷɣٺ٣ѵĴϷܴأ
˵ţһҿεľȺصĴź¡죬ǹˡ
һ£׶Ͼ˾ʥĸ֮·̱ڵأޱȵĿ־;Ъ˹غ콾һףУƱɱ㣡
һף콾ЦһŮ˳ǿһףΰɣٺ٣ʦõǱǿˣģҪҲʦã㣡
˵䣬ʥĸɧȵĲˣ§콾ŤһغˡˡҪҪ
ǹӵĿ˺ɧκ˶ܲˣοаа콾˫ֽžʥĸΣЦܲˣ𼱣͸ֹ
޳ܵĻʥĸֱƤ񣬼ͣеʦãѡһ£ǧʦŵ°
˿̣ʥĸѱĥʧǣҵʹй֮ڣĻýʥĸĻ
ֻʥĸ洺УֹƴŤɧȵĻǺ˫ֲϵ˺Լ·ʣ·òľ˺
˺֧飬ʥĸ¶˳ѩ׵磬΢΢ĸ壬Ө㼡콾۵ף֮Ʒ֮һʱռ˱ˡ
һĻʥĸʱԼһƬհף۷ֱضǰһŮֻÿڸڵҲѹƲסʱȫ£һɧһȡ
ڴŮ˻콾ѲǵһˡΪ˾ˣҲΪ˷㣬飬̴ӾռƳһˮڴ֮С
ˮԲΣߣֱȴһʮӵ֮ˮȻרΪ콾ڶŮƶ졣
ֻ콾žʥĸˮ֮ڹ⻬Ĵϣһ߰žʥĸǰ壬һ֮ȥ϶ϰ
ʥĸϵѲҲ÷ˡ˵Ĵ˺£Ʋ׷ɣһƣһƬƬ赽УƮڵأһھʥĸǾʥĸۺ㡣
ֻʥĸˮϣȫ㣬һ˿ҡǰϾʥ壬չǰ,бһࡣ
ʥĸĸǸ޳ڹտ֮ǴŮ֮ʼһ꣬ǵδ˥ϣĽ

        
1380ʥĸ˫ 
£񣬸͹͹ðİһ˿׸⣬еֻǷӯģȻʮ㣬һֳŮ˵֮
ʥ壬ˮɹâӳ£һɫʡں㷢ʣˮϣ׵İڶһС
ӣĴ̼˺ˮһ˫Ĵ۾ˮģ޵ĴԸеӣһһϣٵĴϢ
ѩסʵ߰ͦҵĺͷѪԵʣִԲʺޱȣ˲ȥݺݵҧڡ
ʥĸģò޿ޣ֮ѡĴˡľ֮ˣʱ׷˱Ȼ٣Գʿ
ҪһӵʿǱôһģ
콾˫Ŀȵ̰âٺЦʥĸʥĸ壬⼡ְۣˣٺ٣ʥĸӽҵŮˣ
ʥĸѱҩǣǲ壬ý콾˵ʲô鲻ԽץסԼ͵˫飬ִ꣬ʹ֮ɸ״ȴѸٵأʾõı͵ԡ
أѲڸŪԼ˫飬һֻƶƽ̹СͣǳïܷݵԴⶴϡ
ˮֹⶴȻĳ֣ˮסشⶴ÷һƬʪܵġ
ʱ˿̣ʥĸԼݣҲ߳ܣʥĸָ߹̬׷йԼֹסԴⶴڵɧ
֣߳ܵÿԴڵŨܷݣֿƬ̺Ĵ󻨴¶¶ʺ⣬չʾ
ָŪеˣ֮£ˬ֮У쳤񾱣߰Уһ˫ϡѩס޳ĴȣָĿٶסشڡ
Ƿѩ׵ķΣҲ֮ͦӭϡָⶴϿŪ壬зèдƵУҪҪ
ļ£ȫĺ쳱ָοĸֶ֮£Դⶴˮ죬Һʪ˴ôһ̲֮
ҵĹԹԣôˮ
ʥĸ˵ɧģ콾ʹʿˮֻÿڸҴܣСܵӲͦѣڿ㵵ϳһ߸ߵС
£콾ѸٵؽԼѸ⣬¶ǿ壬ֱͦɫӲģǰһִִ۾־쵰ͷ췢ӨҺ塣
壬콾ǹſ˾ʥĸĶǸϣſ죬ص˱ͷصŪ
ˬ֮УӿʥĸͷסĿףڲ
콾ָ޹䡢ˮܵϰһһС޵Ǿʥĸô죬ôۣ֮ഺŮҲѷɫ
⻰̾ʥĸʵ˵ʥĸģĽһĴ̼ʥĸ߽־ߡ
ʵ콾Ĵ̼ʥĸȻֲסˡټǿ־ҲвҩԽԽҵĴʴ
ʥĸ߳ܵſȣ¶ʥĻ԰ޱչʾ콾ǰοŪһ̣ʥĸѳױˡ
һ֮ıˮûʥĸǣѸռģȼհĳҲͲס˫Ҳʥĸǰ㣬Լ˫壬ʼҵظꡭ
ʥĸıӦ콾ȻǲˣаЦ̲סˣСգԼԹԵϴ
ڣעھʥĸϣϾʥĸߣܵȺ󣬷ܼˡ
ңʥĸɱȾʥĸضˣҪҲȾȾʥĸþʥĸһȴŰɣ
콾ſھʥĸĿ䣬ಢãҧȣ칦ֱŪþʥĸ˿˽ȫΣԴĶͬբţˮԱ콾¸
ʥĸгɣǴ֮ڳҺֳʥ¶̺֮Ů֮콾˵ֱǴ֮ѷ鵤ʥҩ
̫ʥĸͨʥĸֻʥĸʥĸȵȣһģ콾Լʥ¶
콾ʳʥ¶Ϊ͹ĵ·ϣص߻ħ֮Σ춦񹦵İ֮һ
ȻҲ콾һˣ˭׳Եʥĸʥ¶
콾칦Ĵ֮£ʥĸһййȻˬȴԽ⼢ʣԶԶĵǿҿ
Ȼ䣬˫ץס콾ı۰һ죬һУ˳Ʊ̲콾ϣֽ§ס콾͵ˮסͦɧȵԴĶҵֹʼĥ콾̴ֳ⾥
ܴ˴̼콾ҲͲס𣬿ĭ˾ʥĸⶴҺʥ¶ϸϸƷζ
˫ʥĸԲΣͦŴӲľδŲ룬˹ģʪܵⶴڻදżͷ̽Ķڣû롣
һʥĸӵɧǹӵܾʹ֮ȫĵزвϵߺҪҪˡҪҡ
״콾Ҳòȥˣ˫ְھʥĸ䣬Լ־޵⾥׼ԴĶ͵һ̡ͦŭ̽Ķ룬

ǾʥĸǣʧһʱҲܲ콾ľ޴ڰսǹ£ʥĸϰʥڣѣ׶Ĵ̹ǵ˺Ѿʹʹ֮߰ʹУ
ʥĸǴŮûͬһĴŮǳҵʿƽԼΪΡѽڵĴŮĤʥڣֺ񣬼ơ
Ҳ콾춦ɣܹ׵ƿʥĸʥڣһˣܽʥĸڣи㣬Ҳ޷룬ֻ֪Ѷˡ
ʥڵѣͬһ㴦ŮĤѣʥĸ֮ʹԶһ㴦Ů֮ϡʹһ̣ʥĸʶ֪Լƣʧסĵᡣ

Ҳһᣬû˫ֽ§콾һ㡣
콾룬ʥĸ״ӭԴľʵʵ⾥Ľϣһ˿϶·Ȼɡ
콾ֻ⣬Լ⾥ֻȡ֮Уֱкý
ϰδصĴŮأռУܲ
ʥĸܴҩ尾鶯糱˿̺ò˵ڣʹʧŮ֮ʹ£ߵŤֶͦ˽вѣҪҪ

        
1381ʥĸ˫ 
ʥĸɲˣ֮ޣ֮ͣ콾£ɹʥĸʱҲмܲסЩʥĸΪ
㹻ḻ˫ֽסʥĸԼĴ󱦱ڣﵽı㹻㹻֣㾲ֹŮҲǿɱ
Ȼʥĸ˼£¶ʹ֮ɫĲӦڳ嶯Ҳ§콾֮
ֻˮϣһԳŮ׻һ𣬷ȥĹ
ҵǣˮޱ֮󣬲Ȼȥǹˤ䵽ϲɡ
˹֮ʣѱûľʥĸˮӺһ±ס콾˵ˡˡҪˡ
һ˵һӺ콾תĥѡǷʵزĥ콾㱳ϣǸôһ콾Ҳܸеʥĸط˶ȴУ֮ޱȵ꼰
ʥĸһǰһ󣬽콾м䣬ҲŮһУֱһ֡
Ըһʥĸ콾ѸеοһʥĸֻһˣҲֻһܼʥĸأ
£콾§žʥĸ洺ľʥĸʣʲô
ʥĸȼ鼫ǲ壬ȴܹش𣺡ҪҪ㡭
У콾ŨҵϢ潿죬סſС죬³ɺĶС࣬콾ļͷһʪȻĸо콾һꡣ
ͻȻ¼ľʥĸ콾м䣬ʹþʥĸٱ콾δʹ˰ݣ𣬽콾صѹ¡
콾Ĵ󱦱ھʥĸԴⶴУδʥĸĶ䡣ڴ˹Уʥĸʹȴ㣬˳ƿ콾ϣͬһʶԸеӣСз"šУȻʴꡣ
ھʥĸķﵽ콾ϣʹþʥĸһߣ˿ͣĿǰһС
ֻ콾ΰĴ󱦱֮ͬһžʥĸʶԴⶴϽ³֮䣬Һ̣ʺĿѪˮȾһƬ졣
ǿǾʥĸĴѪ
һĻʥĸаˣĿض콾;ʥĸϴ٣ؿھҲɡ
ʥĸ£콾ʧ˵磬ܡϣܱʥĸǿˣмأ
£ŲɾʥĸԼʶϣխԴⶴˮȣϵŴִ⾥֮ˮɽʪ˶˵Ĺɹһ·ʵˮϣòʪ
һԵľʥĸĿתؿ콾Ǹִ⾥ʦþʥĸĽխⶴ֮С
μ֮£콾⾥ⶴеĳʱʱʱγǰ¶Щʱø룬ûھʥĸɧ˵ⶴС
˵ĽʥĸǿҵӾԽɧȣ۽콾ھʥĸⶴеĳ⾥ԼԴⶴ֮޲ȡ֮
˿̣ʥĸڻ֮Уƹʹ֮⣬ѽӦ콾⾥ľ޴Լʶ⾥ԼⶴвסĹβ£еë׶ˣͨ泩ˬ֮
ȵȼգԴľ֮дƬƬ飬ֻҪŤΣʶ֮£콾⾥ͷĻ⣬βȥǶɧ
Ķɧ⾥ͦȥβ콾βסȦھʥĸľ֮пⶥͣŪػҲƵǡôþʥĸֵĴУ˿գŤεʶˬ֧ƮƮɰ
嶥žʥĸ콾˶㣬һߺءԵľʥĸͷ񶯣һ죬ѽʥĸڻУְžʥĸףʹ֮ͷӣԼϡ
ʥĸֻü͡һչ˫ۣ§ס콾ĲӦʧڶԷ֮С
콾žʥĸ֮˫§žʥĸ֮ǡͷ֮ʥĸӣ̽Ŀǻڣ׽۵ĶС࣬Ų˱еҺ
أ콾һֻħ֣ʥĸ֮ڣֱӸλʥĸʥ飬ֻỬԣָкüˣ
ɵô꣬̾ѣʥĸʥĸڹפ鷿ҲôãⵯʮĻŮҲѷɫŶŶʥĸ˪˪λʦҸǣλպ֪ˣθ룿𣿡
뵽һͷʹȴҲġ
ʥĸϻʦ콾ʥĸ֮ռУϻ֪󣬲δ
ʦʥĸԴԼʦֱֹ֣˷ָ콾ԼʦʥĸͬʦҲһ͸콾˫ޣָν޸
ȻӶпԭҽöԼأһС˪˪
콾ûףաλʥĸȴҲǵѡ˪˪λ½ġ
ʱ򣬾ʥĸ뵽ǿҵĻ֮У콾ֱֱ£ԽԽţɧԴⶴٵ콾⾥ԸСеҲԽԽޡŶŶˡ
治񣬳Ůζʥĸɧ˵ȵز,޵֮¥ԺļŮй֮޲
ʥĸԴⶴĴ⾥ʴǵĿ֮У԰ΣֻһؼнԴⶴе⾥ǰʦʥĸ
ʥĸҲʧϢϢ콾˫콾ĲǣУҲ˲콾ʶľʥĸ
ھʥĸĽУ콾ֱԵ˺ϵ·оµľۣ˺һƬƬһ飬ˮϿգ绯衣
˺Ů˵·콾֡ҲоˡǳϲḶ́Ůǿߡ
ܽһ书ǿһŮǿ߰ǹ·ȻѹԼ£ؼ٣콾оͻȻһֳɾ͸С
֮һŮѹ·ڵңδµĴŮҲήȤ
ʱ˺Ů˵·Ů·˴̼콾ˡ
ϵַܿͽʥĸ˺þһ˿ңѩʥĸ֮壬ޱչǰ
ʥĸҪȾʥĸԸ߼֣ݣݲ¶ǣ͹͹߱Ů˸еԸС

£ʵἡȣ˶֮ǰһ岻Ǻܴȴͦ

        
1382ʥĸ˫ 
Σһ˫޳֮ȼһƬںڵĺɭ֣콾۷ʹĴ󱦱Ҳ֮Ӳ֣ʹһþʥĸ䣬һϣ⾥ⶴʥĸһĿףЩˬ˹ȥ
ı콾ڻʥĸߺ棬ȴܣ¶ڿеԲ鷿Өţɢ˵Ĺ
ܿ죬ʥ콾ħ֮У󣬱ó״ʹ֮ͷӳѪͣӣң˲ҧһڵĳ嶯
Ȼ䣬콾˫һʥĸ˵ĽһЩʹ֮ؿڶԼͣÿʥ顣
ʥĸʥ飬ѩ̺ͷڿУֳʥϢĿڸУĻ
콾̰˱žʥĸ۵鷿ͷϴתʱҧʥһɿڣͷӿѳʥѣ漴ĿУ˱
һֻ֣ھʥĸϣұߵʥ飬ɸ״
콾첢֮£ʥĸֻôδйĿ֮У˷ܵвѣ죬
˿̣ʥĸѵ˽Ҫʱ̣Ȼһ˫ץǰʥĸ˫ۣ޳Ҳ֮ؼס콾κ³סĿ貿ĦŤ⾥嵽ǰͷ̽뻨ʼ緢
Ŷ콾ﺬžʥĸͷҲס˷ܵʥĸⶴе⾥ҲɴɹԪڵҽˢžʥĸʥĻڱڣ̵˽УբҲزסԪй콾ľײļָ߳
ڼҵĸ֮߳Уľʥĸſ͵رǰʦʥĸҧס磬һӡⶴҵؼѹ콾⾥ÿһԼʥ֮ڡ
ʱ콾еӿ춦񹦲תʥĸⶴе⾥ʱ֣۴ޱױȵǿˮȡžʥĸԪ֮ںϣ֮ãѸתΪ󣬱ȫһپӿʥĸڣѭ
ʥĸ类ʥĸҧʹܵ˫ۺƿʥĸǡʱ콾žʥĸʥ飬ƴ˱л֮£ʥĸʹ꣬סУ
ʥĸϸ߳۷壬йԪ֮йƤһ㣬žʥĸ㺹죬·ˮ̳һ
һ콾ֲ֮һ߿ķ˼;˫ֽžʥĸ׷ھʥĸϣɣϢ꣬ŵ˵ˡ
γζ콾ĸ߳ɣŮ֮ܲ
ֻǣ֮󣬾ʥĸָܿǣʶԼ壬һ˿ң߳ܵ콾ϣԴⶴ⾥ʱһУ
ֻ֮þʥĸ콾ĤʹҲôݶϵĻҳˢˢ䡣
콾žʥĸʥͷæ³ŭɾʥĸһۣȵʲôˣ
㡭㡭ʥĸΣԼڵ⾥⾥żǿ·һ㣬ƾεŬҲ֮
ƿǰľʥĸŭ޳Ůˣ
֪Ǿʥĸƿ֮󣬲ſʥĸ޺ݣʱ׻𣬾ʦ㡭
ʥĸǲ壬ţƵһߺԵס콾кҪҪ
콾Ҳ֮ڻУظʥ壬Цʦö˴ҩھأղҪҴȱȿѣԼףڵĴҩڻʦһأ
ԣʥĸǳˣҲô¡ԭԼħգˣűħǿι˴ҩ´Ĵ󶯣󷢣ʧȥǡ
һеףħգ콾ԼĴŮǵжԼľţ
ˣʥĸ뵽Լ˽ĴŮ֮װ׸콾һʱôҲܲˡ
ܲ
ɱ
ɱ˵ͷ𣬾ʥĸ㾪ڵ仯ͨ콾⾥Լڵתھ͸һ˿˿һƵ֮˹֮
ǡʥĸȲѣȴҲȻĶ
ϾʥĸḻŹ㲩ǳ£ȥ˵콾֣ʶ콾Լʹ˫޴󷨣ѿڵ춦񹦣
мʶʶΪ춦񹦣콾ٺٹЦ˵
ƾʥĸΪӡԡΪԾӣƤ֮񣬿µһ
˵֮ʣḧžʥĸʥ壬ץʥѩΣָ޳м䣬˻棬ָס٣ָ⽥뵽ⶴ棬пֵָ顣
ʥĸⶴʮֽխغ˱סָԲ롣콾ֻܻس壬ȴҲþʥĸҲر壬峺ˮб˷ܻʹ࣬ԼҲ
ʦʥĸԼǰ콾裬ʥĸ𣬲ɷŭ콾⾥ڣѣһ֮£ȫ
⾥·е˲ѣʹ޷ѡ
ʥĸֻؿţ콾޳ָʦĴŮѨָ飬ԽԽֱָⶴʥڣŲòͣ
ĴָʳָͣŪžʥĸɺ컨٣г
һʥĸ࣬һʮУʥĸǱߣ̲ס˵𡭡Ūʦ㣬ʦвףѾõҵ壬Źʦ㣬𣿡
ã콾һڻؾЦŹ˭Ҫ𣿡
ԣʥĸʱ򣬸ʦʥĸԼһħյĴҩǰһУɼȲѡ
ʦʥĸ龰˴ҩģǾʧˣ
׹ľʥĸģѹԼ;ʥĸͬҪõʦãĶ˶һ𣬼Ӱ롣
ˣ˵˺ƣͬһͶͬһʦͬһңͬһͽû뵽˾ͬһѣͬһʧ꣬һͬһˡ
ôֻ֮ͬ˵İţ޿ɴ⣬컯Ū˰
һʱ֮䣬ʥĸпˣ겻ѡȻѾˣ޿ɱ⣬ֻ˳Ӧ⣬沨

        
1383ʥĸ˫ 
ĵ˵ʦ࿴ü֮أԽԼѺܲˡ㡭֮ܲܵʲôûзʲôҲ֪
벻Ѱˣ콾Цصʲô֪ǵʧֻ֢ǣʦö˶˵ģʧ֢𣿡
΢һ٣ֵҵ֪һҩʦ˺󣬾ʲôǵˣ
ҩʥĸסʵʲôҩ
굤콾ش
ʥĸɫһ䣬üǡˣҿɲʦʬ⣡
콾ٺЦǹڵˣҺ˫޹Ůˣûĸ벻ġʳ֪ζסҲأʦҲ⣬Ҫǲţźˣ
˵ţͦ壬ھʥĸһٳ壬ͻ͵ϮþʥĸĿһ󷭰ףеҪҹˡҪҰɡŶ
ֻһԴⶴѱˮ乣Ǵִ⾥ɡ״ǹβŽڣʹ飬Уֱ굴ǣղܡ
ʥĸﵽ콾ϣһ˫ֲر콾ͷԴⶴ
콾Ȼ͡ھʥĸȼ䣬ҧĻ٣Ȼͷڻ˼¡
ԼԾ񫣬㽫촽ȥͷʥĴŮѨŪס۵Ļ˱ݺͷͣҧ˱Ļˡ
ʥĸֻһɴδܵĿ⣬ԼϴһϮͷѸٵش֫ѨޱĿ⣬ͷ֫
콾ͷǺеĻϣҵ˱ǡ޿й޿赲ĵ⣬žʥĸķģĸоһ㣬Ϯ֫ÿһ缡塣
ʥĸ޷ʴǵĿ⣬ʹֵֿźġġ
ľ׿У˷ܵĿˡˡҪˡ
ʥĸ޵֮ˣȵķֻ̣Ƭ̵ĹȫڵԪй˴Ůⶴ콾춼ˮҺ
Դˣ콾࣬˱𾢣Һһ㣬ʥĸҺ¶ǣ۰㣬ʳĸɸɾ
ʥĸĿףˬĻҲ֧ţźھʥĸ˵
ʥĸɽرסʥĸҲھҵز콾޴Ļ⾥Լⶴҵĳ嶯סʦʥĸһ˷ܵĿ˼ҡ
˱ǰʦʥĸԽԽ֮⣬ҲĶ
λʥĸʥĸ˫ɣ콾˷֮г֡һͦ壬سžʥĸһ˱žʥĸĴŮⶴľԪҺĬĬƷζȥ
ʥĸҺǴ֮һִ鼤أ콾˷ܣͦ⾥ͼͦӲ
Ȼ䣬һͦ⾥زʥĸⶴһֱĻ⡣һػײþʥĸУĿףЩȥ
ױȵĿУ糱ˮӿҪþʥĸˬȥԸеСнżУġġ
˶⾥ʪŢⶴٳ壬βʥĸԴڣҵزƮٴ߳۷
ͬʱŪλʥĸ콾ҲʥĸеԴⶴþˬޱȣ߳ĿӿҲͲסһݺ˱סʥĸⶴһͦ壬⾥ھʥĸⶴس£ҵĹ⾥Ļ
һ̣ʥĸɼ֣ˬĴֲرеľʥĸ޳Ҳ֧Ųסأγһ֣콾ϣν貿Դⶴ⾥޲ý֮ڣҲҪ
û뵽ԭŮȵĿ֣оȥһپʮȫ׻ˡĴŮ֮ս콾ζҲԹ޻ڡ
һȥҲź
ʥĸڼֵĸ߳вʥĸҲﵽ˸߳콾ͷ̽ĴŮⶴŪ˱֮£ʥĸһѩ׵ȼн콾ͷĴŮ֭䵽У֮¶̻ʵس¶
÷ȣ콾䣬ʥĸǼѣ̱ˮϣѩ㺹죬һָͷûˡ
룬Ժŵ˵ˬˡ
콾ŲʥĸĶʥ壬һ⾥شⶴγ
ε侫⾥ǵδļͦӲΰ޴ʪܵģմľҺЩϡ͵˿˿졣
ˣʥĸǳװƽˣǾʥĸˡ
콾ʥĸƽˮϣϣֿһѩȣմҺĴִ⾥ҲãھʥĸۺĴŮѨϣͷƬ꣬ʺ⣬ڲȥ
ͷխ⣬Ůⶴ档֮УʥĸʶԼĴŮ֮ʧȥɴĿüκ¶ʹ֮ɫ
㹻ǰϷþʥĸĴŮѨҺޱȣ콾⾥֮ʱʶСȦʹΪᡣ
ͷĦԴڣѨУںʥǰ棬۴ʥϣĽ۴С
ʥĸ糺죬ѾоԼһٶĴŮ٣еʹۣ§ס콾ĲԴжԼԸͿ
콾ḧΣỬͦεķʥ飬ڽĽգ貿ǰͦظоԼͷϬض˺ĴŮʥڣ泤ֱ롣
޼᲻ݵĴִ⾥˰µʥڣ˽խԴľһǰʺѪҺʱⶴʳ
ʥĸףһʹļУȴرסϵСˣʥҵزţˮбӿ
һپʮĴŮ֮վʧȥˣ˵˱ǣ˱֮Уȴôһϲãڵ˵⾥У˽סϲ
Һã콾߳Ŀ飬þʥĸûиеʹ࣬Ҳֻʹѡ
콾ᣬִ⾥ĦŻڣʹһӿþʥĸѣʵμᶨͦϵܸ˳زԼⶴ
⾥ͦһĦŸĽڣųµĴŮⶴһᣬڣ⾥ⶴؼס֭봦ŮѪȾ⾥档
Ϣһ֮󣬵ȵʥĸʹԼᣬ콾ſʼ貿һͦţִ⾥ĴŮⶴ壬ŽйյĿС
һԵľʥĸؿһĻʦʥĸԼ֮󣬱콾˴ŮֹҲ޿ֹ˭þʦԼһ˴ҩأ
콾ȴʥĸĴŮеüˬоԴľ˽խֱǼƷۻеҪ
ǿ˷ܣͦλʥĸӵỬʥ壬Լµ͵͵ؽ⾥ͱزʥһֱ˵Ļ档
֮콾ͦس鶯⾥۾ĬĬűխỬеζӾ磬̲ססʥʥĸ𽥿ʼ
ڴҩãʥĸʹȻסͦӭš
콾ֻеĿдȫоţִ⾥ⶴԽԽ죬һʺѪҺȾ˱˴˵ë
콾۾Ѿ΢죬ڼȵ˷֮ܿУ⾥䣬һδεز嵽Աߵľʥĸʹᣬ¾ʦ㽿СⶴݲôִĶ
ʥĸŮʹѱһĪĿⶴ֮ɧ˵Ť̯ΣзǵУŶŶŶ
ǵȵɧˣǵȵ콾Ѫڣ˫දžʥĸ˶˫飬ִ⾥Ͳžʥĸⶴ
˶ɫھʥĸⶴֱֱ̡̡һһ֮䣬Ҳˮ죬ͬˮһ˵ĿŪһƬʪ
Աߵľʥĸ״һʱľҲĿɿڴû뵽˴ҩľʦ㾹ɧˣ
콾иж󣬶ͣʥĸᡣִ⾥ɵйڿʦ㱻⾥͵ĳ壬в溦¾ʦᱻԼǰ
Ĳͬʥĸȴ˷һ糱ˮӿ֮ҺãڶԷǿ֮£Ѹܲʹࡣ
֮зӿ𣬽뵽ʵУͷԣס콾壬ӭϣѩ׵ļҵѱˮʪŶ˵Ĺ͸ſе˷ܣ˿
ͦԴⶴ⣬ʧȥǸִ⾥Ƶģؼнѹ
ʥĸȻֵľ֮С

        
1384±һ
ɫѺڣ亮˪һæµ֮ǽ¡ʿԪ˵ʬᵽˡ

ŮմһŢԭȴŷɿڷϼŹǰ̨ϣɫͨ죬һĲɵĲʤߣʱػŹ۴ţ亮˪ǵ˽ǰҲһ
Ůһۣò룬֪ŷɺĽģ
΢Цɹʲôأ
ͻĳŷȿվǰ亮˪ǣųһ͹Сظôһĳˣ
亮˪ȻʧЦ٩첻µزµСʦãʲôʱ㵨Сˣһӣǲʲô£
аŷصʲô£飡ʦ㣬ɱԩң
ǽЦû£¹š㲻ͣ˵û£
亮˪ôһʦȥ㵹ˣʦأ
ⲻ֪
ŷֱۣҲǵãһ˷ʦȥûģΪǲԼʦȥ
ⲻæ𣡡亮˪ߵôҪᣬ𣡡
΢һ٣ʵ
⻰ŷʵɫ糺죬ΪصҡҲ̫
̫ʲô亮˪ŭͷλʦ岮𣿡
ѽŷɺ޺޵ضţصʦ㣬Ρֲǲ֪һƻŮô˵ңֱǿҪǷĲλʦ岮βԼȥƣ
Ҫܽȥ㣡亮˪յС¶ɲãҶ죡
ʦ㣬⻰Ͳˣŷɼ㲻ܽȥҾܽȥˣ⡭СôչСʦõ𣿡
ˣˣŷɼģҪ亮˪ǸæУο콾ı£һܻλʥĸĴҩλʥĸһûµġ֮Ҫôƺ󡣡
ƺ󣿡ŷɲʣʲô󣿡
Ȼλʥĸĺˣ̾Ƕ޵ˣƽĸһ겻ңʧ࣬˵ºܽܵ𣿡
亮˪̾üҲĵġλʦ岮Ǳ޵ؼһ̷ԽĲңǡ벻
벻ΣŷֱԵҿˣ飬ħĶַλʦ岮ĹҲ콾ĹҪҿţȻѾˣȥˣ˭ҲҪᣬ͵ʲôҲûзΣ
ԣ亮˪ӿЦ룺ôɣ˵ȥܹȥġ
亮˪Сʦһۣûص֪ʲô顭ܵʲôҲûз𣡾ǲ˵ȥλʦʦ𣿡
ŷ㶵˭Ҳ˵ôͲʦ𣿡
亮˪ߵһ䣬¶˪ѩۣһ㣬ޱȵĿ
״ŷȫȻˣѿڵعɰ
亮˪ͷعɰǾ޵֮ˣرŮڳ֮գ޷֮ǰֱϵعɰԴʾб֮λʦ岮ֱ֮ϵعɰһûˡպصʦ𡣡
Ǵ㵵λʥĸûعɰѵϳͲɣ
һģϳ͵ڡ亮˪棬̾Ϣλʦ岮ʧ࣬ûعɰⲻҪչڣʡ˼ʮ꣬ꡣ޵֮ûʲô˵ġҵĵǡ콾ܵܣ
ǻȻ֣ҵšгŮʿҪϡżϸɣŮʿ棬˽˹ϣ߷ϳ书ǽߴЩǾŮʿԸ˾Ůʿ׵ˣǺ飬ɱ֮֮
亮˪Ц˵ǣǾЩ˱Ůʿˣɱ֮֮ҲΪԥҪ˽λʦ岮
ɫһȻѵҪִоŹ棬ɱ콾
亮˪ҡҡͷȻҲֲ֮ͨˡʦΥôһ죬ҲֻôôҲ콾ܵܵĶ֡
⵹ʵ콾ʱյ书У֮ͬУ֡
ǺߵִŹˣһ㣬ʦԳҲһ֪ʥĸֺѣֱض˻˵˴ȱΪʦӲȱɱ˴Ӳ
ס죡亮˪ɫ˵ʦ𡣡
Ƕ˵䣡ŷɲͷصҿǵĵȫǶġֻҪλʦ岮ؾҸطӣӴ˲ٹʽ£ʦ֪ʧ£֪ˣʦֵλʦ岮
ԣ亮˪ǽ۾һԼͬףһ⡣Ůһۣɶŷۿ
ۣȱ;飬ٲ£龫ֵģͷúö¶쿪һ볣֮룬֮
Ҫʥĸ;ʥĸӴӣпѶȲ١
ϼŹһᣬЦֻλʥĸȴһλҪˡǷǳð
ԣ亮˪Ҳˣһ̾ӦӦãⶼܾģһж콾ܵܰɣΪֻǡһҪˣ𣿡
ôУŷС죬صҿʢ˵ǾˣپʮˣҲһУ
ģһӵĴζ˭óСӶ콾Ѿˣ
亮˪ĵ콾콾㵽ʲôаСʦöģҶѾʦ岮ҪҵСʦ𣡡
֣̾صص콾֮湦츳С¡ѲסλʥĸѪħûµģ
亮˪Ц˵С𣡡
춼ˣյصⶼħǼ谭г̣λʦ岮Ľڴˡ
˵ţ򣬲ǣⶼʲôʱˣΪʲô˻ûе
Ҳ֣üǰ˵õˣΪʲôûе
ǲ·µˣŷѿڵ
µ飬Ҳڵôã亮˪صصԼʱ䣬Ѿȥʱˣ
˵ţɫһ䣬ʶػסͬʱǺŷҲĿɽȥ
ҹ֮Уһƿ֮ӰʯԶգ֮䣬Ѵɽµɽϣ˹Źǰ
һգòһװǱˣȥħա

        
1385޷Խ
亮˪һӵĻ޴йէһۿħգɽȵ޳ħ㻹һãҪΪλʦ岮𡣡
˵ţѳһƻȥ
һ˾֮ؼ׷ơ׺ݣ֮ھһ·׷ס
Ҳ亮˪ŭˣųɱСգƽ֮£ʹݵľ׷ơ
ħպεὫ亮˪˫һƷеһУƱգһƣȴ˫飬ԳԾ
亮˪Ʋˣֳһƣħδȣֲ
亮˪һƴ£ħƷеһУ罺ִٽӹαòֱ۷飬˫ȶˡ
֪亮˪ʵڰԵ²Ӳӣߡ
⵹ħ书亮˪ħհʥĸһսޣΪ콾ˣָʱصѪħţħϴˣָɣŭ亮˪֮֡
״亮˪ĴĻŹħգȵ޳ħ
УƮ磬һǾ׷ƣĳ׷ħա
ħĸӲӣֻܷˣапࡣڴʱһӰӶħǰ䡱亮˪һơ
һԣӰɽʯ˿亮˪ǽһɣõŷԣŷȥס亮˪֪֮£еһһ𣬾ɼź亮˪һˡ
״һӣѵ˶Ů˫Ƴסǵĺ󱳣ȴҲǽ²ȣ亮˪ŷһˣĵ߲ʼжȥǹסΡ
һ֮˹Ů֮ſסɼ˹֮Ϊ֮ߣίʵˡ
ŮСĿȥ
ֻһϮ°ۣĸߴòݣվǶһ˵İƣо͸һϢѹ
мһ֣֪ûСƾԷղһƣŮ֪Է书ߵˣԼ˰һҲ֡
ôˣ书Ȼ
δŮѯʣħȲؽ۾ڴˣ˭ҷϿݼ۾
۾
Ůʧɫ֮Уơ۾֮ˣ죬˭
ƶԷװòʵ봫еɡҪ٣Ǽϣ
亮˪ȻϼŰ˵¿ǰ
˰ȻһЦص֪ޣԶһʡ콾أޣ
żɽֱӵ콾Ȼ߲ƣ߲
亮˪⡣콾ڹŹΪλʦ岮ⴺҩ֮ʱܳҪǲһ촳ȥô죿
ľ֣Ůסģ亮˪촳콾λʥĸһ𣬵𽵹ģλʦ岮ѣк湶
¹λʦ岮ڣҲϵ亮˪òأҪӲŹۣסģֻϴ䣬һʱһʱϣ콾¡
£亮˪ŵص콾ܵʱڣ۾кҪ£
Ȼڸ콾ʾֻҪӣ϶
ħϱɫе۾콾һڹţǧ˵ϻֱɱȥ
亮˪ŭĿ򣬺ȵ޳ħһǵԶߣٻǷˣ
ŷɳָħգȵħգãѽҩ
Ͼʶǳŷһ仰ѵȫ¶ˡ亮˪ֹҪ㣡
ȻħպٺٹЦ۾˵ûɣѪħĽǧѩ;λʥĸҵŮʣ콾˱ˣһڹŮ˸ɵĵأ
ԭħղ콾ߺ󣬱ʹ˻תһɰ֣ɱر뷽跨콾ʣôɺϣϼɽԶʹײ졣
쿴ħˣǱʡħأΪǵĽǧѩʥĸʥĸȼֵĴŮõѾָħҲˣѪħ֮УԲҰܶա
ɺ޵ľǣԼĽǧѩʥĸʥĸŮŮԼòװױ콾Сӡ
Ϊ£ʵвʰ
ħԽԽԽԽѻһӵĻ޴йüסʣҲûʶԷ˭ȾͶ֡
Ķ֣Զ׼ûУѱƷڵ֪Էݺ󣬳ϻ̳Ͽ֣ԹԸ
ħǶ֪콾䣬־ϲҪҵľ콾ν̤Ьٴȫѹ
ڱϣҪѰ콾ѣѾ콾ߺʱûа֡ǵĶ֣ԸȴҲûпݳԼս콾
һ˵ıȻٴҲǼޡδ콾ȴҲò˼ߵڶ֣Լµʮ
һֱڵȴʵʱȵ콾µʱһٻɱʱô죬ôɡ콾Ȼ뿪ݳǣֻ˼ϼɽ
ϼɽѪħŵĵ̣ѪħĽǧѩĴɵħյĽǧѩʥĸʥĸһŮ֮࣬ȫûеֿ
콾ֻмŮӣΪߣҲͻΪľǿߣȫκвֻҪʱɱϼɽ콾շŮΪãֶΪأ-
콫ŽɣħϵƣӦò˵ѣңҲûǸƭԼ
ħ˵ģѪħĽǧѩŮŮ콾ȱʥǿߵİ֣Ҫ콾
컳˷֮飬ħͷǰ·ϼɽֱϼŹۡ
ѪħŵΣҲħ˵ֻŮ޶书Ϊޡۼħգ亮˪
һΪˣʶ֮Բ֮ڣκεķ紵ݶӲĶĿ
ʶһͷţŹ۴е״ʶ죬̽ȴΪһǽ裬޷ͻƣ޷Խ
ǿĽǽ
쾪һвɫ˲ڳ亮˪ŮʰϣŹ۴ȥ
վס
亮˪Ļȥ֪סҲ׳ŵӵ̨ϣǿӲص۾
Ƴһۣ΢ףŮӣҪûпۣǾĵӣӦ߳ɵĻ򣡡
ۣһۣܿ亮˪Ϊʵ

        
1386
亮˪Ȼȴη壬亮˪ҷǣʦʥĸ֮ӡ
ԭ亮˪΢΢ݣ˵㣬޵еŮ
ȻӰŷ亮˪࣬ʦʥĸµĹŵӣŷɡʦһۣͬ빲죬Ϊһ֮񹦸ҹҪʹôѪħţ֮ΣԴСȻΪЦ
Цһз۾ŮصǾޣὫ˵𣿡
۾ǣħճûƨ˺֮࣬Ҫ˼˵֮ڣǱˮˣ˵ֻڼˣԵ۾ľ֣˭ֻᴫȥ
⻰񶾣첻ع˼̫࣬ͳͳɱ֮ڡ
ε᲻ħջк⡣ȻһЦĵص޷ĺ֮ˣִݻλÿɣ
˵ţһһξӿ亮˪ŷɶƼɼصɿ⡣
⻹飬Ը˺ᾢƿȻŮڡ
һŮ²ͣͥŲϼŹȥδţǰӰһλɵİŮӵסȥ·߳۾
ŮӲǱˣǡ
亮˪ŷɶס죬οǡ
Ϊղ֮Ųǣȴ룬쾪һ·һ𣬾һֱ㶵ضϳŵһ
ʲô
ħա亮˪ŷɲԼͬؿǵֻ֣ϸ߾һһ޵ơ
Զ׼Ǳֹסˡ򣬼ʮǣҲ֮֡
ħǾ棬֪ϵǺֹ
ƿ˺һʼ³֣
ŵӦȻʶ۾ڼҸϣɽȥҹ֮£͵ûз
ԭŮȻصأڣ
ˣǳڣҸڡ
üͷ΢壬Ȼ˵ڣΣΪƾһܻסҲδ̫Цˣ
һߣպȻҸԵ۾һأ۾Ҫ̫ҹ͵Ҹһ棬ʹȥ
ҪǲأЦ
ǵ۾ӦףʲôĺصΪ֮ˣк³۾أҪûȤ
ûȤǺôĿ
𣡡ŭЦȴҲķֹǺɡ
򶨵ı˵ĿһʢˣĪǳأڸ
أ»ˣһٴС
״ħǴ㵣ɻ󣺡ɣܰɣ޵еĶΣҲһΪ޵Ტۡε޵µһֱľǿߣ
亮˪ŷҲǾ֮ǽƾһֹס죬ϣ벻Ŵ˵˲š
ҲûеУƾܵס죬һԣһһ뷨ϾЧ
ӣƺΪɵ
ǰԾȣȴǲ¶ɫ֣صصҸһص۾֮䣬ˮˮδйĦ顣񹬵ŰݷãҲӲʧ
۾Ҫ˵ϻħռˣǵʱ䣬ǽС۾ȥ콾ˣ
ܲˣһǵ˵ʹ٣ҲŮӣƾһסޣǴ̡Ҳһȥɣ
˵ţһᰵһǰǰ亮˪ŷɣһߡ
һȴ̺¼ܹһΣȴʧЧãӿǵĽţ뺣ʧӰ١
ţ½Ʈһ£δ벽
һ£סˣħա亮˪ŷҲסˣǲ֮
ԼҲĪԼ£ס书
һ֮裺и
һˣ˫Ŀ磬ɱһѾͷֻԹԼˣһơ
˵ţһӣѷƣȥδһɼѶŭʦ֮ݣɱ֣ء
ʱǵӰͻƮˣ˹Ź۴ţʧ١
һ£ʼδһգǰĿһ󼤵žֱ졣ʱӰŹһӰ
죡̫ˣӦԣֻǱ̧ܵۺᵲ顱һŲվסӰҲһѿڵãִټܵסһƣ졣
ԶſŹͻֵӰһλ׷ѩɣϸ
ղϸһƣг䲻͵Ϯɷ֣ͣݣµһ֮죬Ҳòˣ书Ϊס
ɡ콣޼书黯δ˹˿̱ϸˣپ˾УԴ
˭Ҳû뵽ϼŹ֮УͻȻôһϸ
ħվĪ亮˪ŷϲ⣬ͬʱк֣
֣
Ũüһʣºˣ
Ǻ˲Ҫϸޱ飬صҪǣ㲻˵أ
𣡡찵ŭ㳵Ѫħ̶ַѨ޺Բˣ
ֺߵ̶ѨȴظΪظĹ꣬ʱȥü
ظ
ɫһ䣬ˣ
˵֮䣬һˣɫ䣬ѿڽе㡭㡭ĪǡĹĸɣ
ַһЦ̶쳣ںҹޱȵɭֲˡ
ڳħаҲͷƤ飬ëȻñ쫵ģֱð
亮˪ŷɸȻ֡û뵽ƽϳɳءºʹ֣Ŵ˵һ档
ĶԻĪ֮ˣ
ǲΪֵЦȴҲͫĿ侫â۳Ķ׾Ȼ޼񹦡
̶ִЦ˺һٿһ˫ĿĿ⣬ȣ֪ȥʱ

        
1387¾Ĺĸ
ǺôĿ
¼䣬˭ѵ⣿ǻĲͷˣ
ҲǳԣǾĹĸɡ
Ĺĸ˭
亮˪ŷɶ̫ᣬǳħȴ֪һĵصоɫ֮
Ĺĸа֮ĸ֮ĸֲɱ֡С񣬲ĸ֮˵
ɳ֮ºšɡԲ̣ЫѪɱһȷѪ꣬ɱ飬ϵĽʿ
书ǿòڣʹ֮ΪԸҲΪΪµһˣ˿ɱ⡣
ҲǸʱгһλŮɼ
ɼ绪ǣŮ֮ĪΪˡĳ֣ʹáɡɷʧɫ޹⡣
书ΪɫòʿɽԶԶɼ
Ҫǣɼûǰʯĳ飬Ӻݴ󷽣ЩĽмС֮ǳͽ£ɱˡ
Ҳʹɼ죬Ϊȫֹϵµһˡ
ûµһ˵ͷȻɼĽޣɼΪƽĳУȷʵ˼ңսɼܶա
ִ򲻹ɱɱˣٳ˹ɸӱ̬ʹ֮¸Ӳжɱ˸ӵ꣬޶ĺڵˣҲΪ֮Ŀ
ɱһˣȻɱ˾žŰʮһ죬éȻϲһˡ
һˣʹ֮ٲʣκһȴƫƫ׵ĺܣҪӻȥʮ꣬ʮĿࡣ
ҪһҼȮеĸ׽Ůܣ治˿ܵġ
ֶ̺֮ݶʿĪ֮ΪħߣΪ˻ɼϧͶ뵱ʱ֮Ĺɼ飬һҲʹ֮ɡ֮תΪĸ
ʱ𣬡Ĺĸ֮ߡ
ĹĸĲбо˷ָŭԹǼȫֵĹߣͨ칬ǬŮΪ׵ʿĪ֮ɱȺ֮
ܾĹĸۣ׵壬ʿΧˣ𡣾ĹˣʳͨߡǬֻС
Ĺĸɼ׷̫ɽ룬ѪսգǾĹĸ֮аԷɼ֣֮⵽شɽ
һۣԪˣּòת»Ӵһ겻ΪֵĶɡ
һսа꣬ǽ϶Ĺĸѽ֮޴ἰǾĹĸ¶ݣ˭뵽Ĺĸϡ
ľĹĸʱųƹɣ޹֣Ľޡʱۣ飬ŮˣҲȥ
Ĺĸȴǰ׷Բһϸ
˭֮Ὣǰ̬ӵϸǰɷľĹĸ뵽һ顣
Χ񹬡δСҲˣŵԹδȫ𡣲ȻѲڡ
츸׵£ĹĸͬʱڵϸϽĹĸ߳һˣŸǺ˵
ˣšĹĸ֮ȻŵûɢĶӡεżźͰΪԷǾĹĸʹȥ
ҪͲˡ
˾ĹĸһǾĹĸ
Ĺĸڻ٣
һЦģľĹĸҲȥ
ĹĸŭҪһս
д⣡ȻŹĸĹצ׺ݶ˫ֻĸڣʧ֣ϧ̾ĸ̫ˣյüĸ޺֮üʶһ¹ĸݺֵĹצ񹦡
֮ȻδĹĸĹĸĸһܵˣϺһԸ
Уּ죬һצץָֻ繳ָ䣬ӯ֮һ˻Хƿ̶֮ģ
һã
Ӱһӣ˷ָһʳָһѹá֮֮Уָ֮Уӵȥ
͡ķָǽ޼᲻ݣ֮š࣡һĹĸĹצ֮С
Ĺĸצٴ죬ƺһֲͣһצץһצƽ棬ȥκξ֮κʹһצ죬׼
һ񣬡һ˫ĹĸģԽսԽ£ٳץһƻȥ顱һһ
书߾ǿܷӡ˫񹦻壬ֽϼ˶֮䣬ֺҪʱ벽ˣ˫书׾ǰ
˿ʼ̽ԵĹ˭Ҳδȫζƴ֮󣬱˴˶չѧĶһԿ죬оá
ģʮ֮󣬹˫ãŲչ׼ƣųһУһвУԱ
ˣ־ԷΪƽУأþòųһУһмȷ쾪ض
Ź⣬ڼսŹڣУҲڡսͬǣ߱ƴȫ书ΪǱƴⲫĴϹ
ħȥ˾ȱ죬ӲϼŹۣ亮˪ŮУΣ֮ʱĹĸͻȻ֡һо콾Ȼǳ
ֻǣ;ʥĸѴڽҪͷϾ˼棬Ψнʥĸˮϣѹ£ҵؿٺݸɣȽڵĴҩ˵
һͲ٣Ƕִɫٵھʥĸⶴд壬һû
޴ͷǼײԴĻ⣬ʥĸнԴڵΣĽխգ콾˷ܵԸӡ
貿ͦžžػԲѩϣ֮ȫ˾ʥĸһΣոտ壬ܷܵ
ŹΣʥĸȻҲˣ촳룬ȥֹѣʹȶĶ֣
ھĹĸʱˣס죬þʥĸһߴ콾㣬ǰļҳ̶ȣĿ࣬ԾĲ
콾±˷˽еľʥĸʥĸֱţ⻹Ǹƽʢˡһľʦ
ɧˣģϣԴⶴˮϲĹµˮһ̲֮¥ԺļŮҲй֮޲
Ծ֮࣬ʥĸοҡ󣬾ʦܲˡǰ龰ԼĵȻǶġ

        
1388֮زز
ԭʦұ˴˱˴ˣʮЦٲ˭ҲЦ˭
˿̣콾Ͳµľʥĸ˷ܵʱٽΣգرסʥĸݸɲݡ
ǧº󣬵д֮ʱ콾˻һؽ貿ǰͦУ⾥ݺݵضʥĸԴǾҵˬʼҵ䡭
ͬɽ緢ķҽݺݵھʥĸʥ桭
¶ʥȾ棬ʥĸͷУĿףҪ˷ܵػȥ
һ˫ѩ޳ȹ𣬽ס콾ǰľʥĸһ콾䣬ڿֵĸ߳нУԴⶴҵؽ콾⾥Ҫ֮жϡ
ʥ壬ִ⾥ûԴⶴβѹ⾥ÿһ콾ҲˬľҲӵסλʥĸ֮࣬ڸ߳У˫˫˷ܵȥ
콾;ʥĸϸ֮߳ʱֵļսѵ˰Ȼĳ̶ȡ졢ĹĸλֵΪڲ֮䣬һʱѷʤ
ĹĸӲƴһǺĵ˵ǰʯ׵ʯʨԣһ˫һǰǧ֮صʯʨ£¡һʯʨײĹĸ
һĻħա亮˪ȶſڽ࣬𺶲ѡΪ۷ʯʨֱأ޾ᶯ
ֻĹĸʮצצצץʯʨϣʯʨ̫̫ͣټ֮ײ֮ƣȻδߣ
צĹĹĸһʱס֪ܵˡ
һˣ˫ʯʨϣʹ֮תͣײĹĸ
ĹĸһˣˣƱ۾һ㣬˹Ź۴ڵ쾮
ʯʨ顱ײڹŹǽϣ̫ȥȴ䡱һŹ۴ųשʯ䣬ʯʨأǽ١
ҺŹϺúשɣ쳣ֻǽʯʨҵõһߣ
ֻಡһǽУּֿ죬ѸٵŹ쾮У׷Ĺĸܿ죬洫ҵĴ֮
ǿ߹УħʥǿߣҲֻϹֲۣá亮˪ŷһ߽Źۣоǹ˵ڼ޷룬Ϊ֮һϡ
쾮֮Уǿߴ䣬ӥɻˣѸף磬ħյ˿һڰգԼƽѧ֮գһʱտ
˫ֶʮУĹĸԽԽȣ
ѽ˾Ĺĸ·ǳеĹĸʽ伫Ϊ䣬ּ䣬Ǻ󾢲㣬Էӵ¡
ÿεӲƴĹĸƺҧ֣ǿһйУ򣺡ѵ˲ɣ
뵽Ĺĸʽ䣬һֻ⫰ϣ̲Ϸ񶾵Ĺ
Ĺĸ湦ٳĪ⣬һֱʩ񹬾ѧвУʽʽԶԡ
ĹĸͻȻ̣ΨгһʩչṦһָ߳ǳɷǺÿ
Ź۵쾮ṦչĹĸĹԽԽʢŲԾ㲻մء
ڴʱ첻Ҳϵ÷¶˫֮ƿպХѲ쾹ʮŵ
ĹĸȻֱ죬˫צץ
ȴǰȻ޾壬ԼرȶԷצĹĸɡ
ͻȻ䣬Ĺĸ˫ۣǳϡ
ɲǼ䣬צƣƱȽ
ɫʱת࣬һ׼Ӳצ䣬Ĺĸ
ĹĸҪԼҲ
֪ԼʯרڼĹĸľǿߣϲ᱿Ϊ˴Էƣнܾˡ
ߣ˫Թ޳޹ڣˡ
뷨ãֻϧϴˡ
Ĺĸȥǰ飡飡죬˫ӲǴϡ
һ˳ȥ
ĹĸҪȥǳˣʮ˵ʮĵھĹĸؿڴ֮࣡аܸ
һĹĸʺĹĸһƫұ߼羮УһѪ
ʹ֮£ĹĸһҽУĺˡȻ䣬ӰǴбӳס˾Ĺĸ֡
ͬʱħҲǰסĺ˵죬еص۾
Ͻ𣬴صߣ
δ䣬Ѽٵȥħһ֮󣬻æ׷˳ȥȥļ졣
켫ǣĹĸƴܾˣĹĸƸأߣһ콾ʱɱټ亮˪ǵ֣߾ħһˣֲ˺ã׶༪١
˲ݣҲ˲ʲô棬滰δһ䣬ת֮ززˡ
˭Ҳû뵽״еı仯̫ˣ亮˪ŷɶӦħӵûӰǲԾĹĸߡ
亮˪еص֣ˣ
ĹĸҼһѪѪȾѣĿġڵأһѪȻۡ졭Ȼһ˽ʬշɥĽ֮²ɣ
ԣ亮˪ǡŷɻȻ׾Ĺĸؿʮ˵Ϊλܻšԭ߾ѧʬ
ĽʬȻδ£ǵסʮ˽ǿ֮ĩڶԷһ֮¡
ĹĸߵˣҲòȥľаҲȥ˰񹬵ǽˡȿȡ
δ˵꣬סҿԣѪֹȾؿһƬ졣
֡亮˪Щֽţ˷磺˵ĺأô졭
ѵ֮ˮڹˣ֮ˮޱȵЧ
亮˪ηѣæ뻳ȴͳһֻƿЦȫλʦ岮ȹˣûʣһΣ
ô죿ŷüҿƺأһĽҩҩЧá
ûϵĿתŹ۵ĵţĵصҪһƿ֮ˮӦòȱ
ʱ򣬴һƬţĵģȫȻǰǾءļУѾˡսڰλʥĸǵõˣʱߵĲУĸҳ˰
亮˪Ů˭ҲûٿĹĸأϾˡȡһɫƿеһźɫҩ£ڵأйȫϵˡ
״ŮҲҴţߵһ䣬ĵһᣬԼʯͷķʽʤŷȥš

        
1389¼
ŷ࣬ĵôң
Ĳȥ˭ԼǶأȻˣ͵Ըķ䣬ԹԵسȥ
ŷɰҧĵңҺÿҲ֪ǵţˣշҵᣬúõػؾǣ
߽ţ뵽λʦ岮棬ŷɲɵ÷Ŀλʦ岮Ǻ콾ò塭ûд·ɣ
Ҿǿλʦ岮ĳ壬ǵûʲôϾҶŮˡ콾˰
ŷĽţٰ̧֣ͣΣûǸôȥ
Զ亮˪ǶŮΪŷż
ǼǶŽţððôȥ
亮˪һۣûصȥżͻ֪۸Сʦá
⻰ҾͲˣǵ۵ʲô۸СʦãղŲȭʱҲˣΪβСʦãԼȥأ
亮˪ߵһһǶҼȻӮΪҪ䣿ңǳˣԳϴˣǳʵŪ٣
һŻĵˣˣɴ˵Լ˼ȥƳԼСʦõơʲôˣλʥĸҲǳǡ
亮˪شϵˣ
ĳϣֳһƹ⣬ӰԶԼԼģɿһŮӣһյɴƣڿ߽
ԭǺѩ亮˪Ŀһ۾ϳŮӣصǰʱ֣Ҫʲô
һʦס£ЦѪħλʥĸһħյĴҩôʱ䣬ʹѪħٴҲвҩң񣡺ѩΪʦˣ
亮˪Ƴһۣصʱˣ㻹ЦóֻǲǰͲλʦ岮Ѫħ˴ҩ
أίصЦѵҿ𣿴ùãֻأͲλʥĸô𣿡
亮˪ߵԼΪҲ֪콾С֮Ƶڵϵ
е£УԽ˵Խסǲɫ糺죬ŭδǱߺѩѵ˴ſڣŷٳٵĲţ˳֣ɴϲ
źѩ֣ЦãǶأʦȥĶ
ʦںɽĺ̶ѩһУƵģ쾮дľĹĸԱ߽亮˪ǣǸǶڰ䡭䡭콾أĶ
ҲҪ콾̫ˣ
ŷϲһָأҪĻȥŽп
Žյĵţѩһᣬ콾Խ˴Ŷˣ
Ҳ룬͵˵ǰ£콾콾
ˣˣ
콾飬ȥŴ򿪣
飡ǲڽоʥĸҽоʥĸţ
亮˪ǵŮǲ졣ȴžʥĸصΪҿţоʦȥأ
㿪žͿţôϻ콾װͰ͵صʦЪţ˵ôأ´·𣿡
ʥĸ˵أҾͲ𣡡
콾ߵ㶼ϢôˣС˶ʲôȥȥȥҪˣ
žʥĸͶããȥȥ
亮˪ŷɼֱţ⡭⻹Ǿʦ
ѩȴ⣬콾ôãǼֲˡֻǣ콾һҲ̫ˣȻڹŹ۴λʥĸ£Ͳ³ײ飡
ڴϸĽŲ߽ţһŷ졣
谵ĵƹ£ֻһŮ˳ŷ̽˰ӣǽݣںڵĳ˼ϲǾʥĸ
ʦ塪ŷһӣѵǰϲصˣ̫ˣǶˣ
ʥĸɫκ죬ʹףҿڳκһˡߵصҺˡʦҲˣǡû°ɣ
û£ʲô£ŷɻЦʦ壬ֱˣ鷳ȥ콾üƿ֮ˮ
ҪǼƿ֮ˮһɽȪˮҪҪģ
ǵţʥĸһŹˡ
״ѩˣе콾ţҳ
ʲô콾Ӧڲܳѩʲô𣿡
㡭㡭ѩɫ糺죬ߵĲ֪˵ʲôãֻú޺޵һţҽͳ˼¡º
ѩӣŮЦȴֶЦǾǴϻ֮ˣȻܲµѩҪ콾ʲô¡
Ŀɬζʲô£ȫˣʥĸһӣҪ콾ͨˣ⡭⡭ȫǸħգɵú£´ϣˣ
콾Ǽ£ĽǧѩĽǧѩж£ҲΪУ˵콾Եʻᣬõһλǿİأ
콾ľûᣬ̵˵ǰл콾ɫǣûУ
˿̣콾ˮϣ§žʥĸ˳壬һ˿ңܵؽһ𣬱˴תͨͺϵ˫޴
ʥĸ԰״οټϴҩĴ鼫ɼĴ缸ȣ߳ȣֵ߿ѲܣѵҵУɢң㺹졣
콾§ŶԷ޲֮Ϊһ塣׷콾羱ϣ˿ϢϢգ˫޴֮С
ʱ콾ֲǵЦѣӦûأǸ𣿡
ˣûصΪ˵ס죬ֿˣⶼǰ͡üƿ֮ˮֵˡ
콾˭ȴ֪ڹؼʱ̳֡ԼܰȻʥĸ˫ޡĶ飬ôҲҪ
ӿȡһƿ֮ˮ׸ʥĸԸóȥǣ
ʥĸһۣûһʥĸҵʲôˣ
콾;ʦ˫֮У罺ᣬңģʵѲгԼҲû˿ʹҾΪһΰɣ
ʥĸ򿪵ţʢ֮ˮƿ׸ǣȻ˫ĿһɨŮϵصûʲôҪ£ͲҪٴšҲʦѺ󣬿ôˣԶһ㡣

        
1390¼ һ
ҪţôУ
ѩеصɳʦǺˣþˣʦûأ콾ȾʦҪǲȣֻұ˾ˣ
ʱ򣬺ѩ˲ụ́ɴ࿪żɽֱӰѻ˵ˡٲ˵ʱȥʦĽǧѩǱ߰סˡ
һ֮ңĽǧѩܰǷǳˡ콾ǲȥȣѩҲֻܳ㣬òˡ
Ѫħ֮ǺѩһȥȣֱĽǧѩݡҲ⣬ѩô˵ҲĽǧѩ尾˼ޣĵز
ұ˾ĽǧѩôУ
콾Ȼŭ§žʥĸڵشˮ𣬱ȵ콾ûأұ˸ҴñӣԲУѩңʦ
⻰亮˪ŮһκʥĸҲˣĪ죬ױȥĽǧѩ콾ñӣ
Ľǧѩʲôˣ
Ϲ
ѩʦĽǧѩİΣϾ콾еﲡֻҪϾʦĽǧѩʲô˵
ѩ˼شںɽıˮ̶Ҵȥ
˵ţŴľʥĸһţŴе콾һҽУŮ
ߵ亮˪ŮʧɫΪ콾⵽˰㣬׷ײһеش
ȻŮû뵽ǣ콾δֻ̣⵽Ů˵Ϯе龰˵ң˵ĲĿ˵벻
ѩ𣬲ɵƵطһʦ
ֻԲˮϣŮ֫սһеĵȻ콾ǱˡŮģһǾʥĸһǺѩʦѪħĽǧѩ
˭Ҳ벻ĽǧѩͻȻڴУ콾ˮϣҺڽ콾ʥĸŤһ
֮࣬ʥĸ亮˪Ůϸһ룬ҲͲΪˡϾѪħţ˭ܱĽǧѩϤ
ǰ龰㲻öȥ룬ҲȫȻô¡ĽǧѩվǰԵĴҩѰ콾
ĽǧѩģʹǿʥĸߣҲûв콾ʥĸĺ˫УƮȻһ
콾ͷʱĽǧѩѴӺ˶£;ʥĸһ˵ˮϹһţ֫òǡ
ҪҪĽǧѩ·޵Ƶģžʥĸͼ֮콾ŲԱԼȡ֮
ȻʥĸͬצƵģ֫ز콾콾Ĵִи֮һ塣ֽܣĽǧѩһʱֿܷ
˿̣Ľǧѩ콾ҽеǰŮ
ʪܵһͷףϽһʪ͸ѪɫۣпտգƬƣԻõˮâӳ£ѩ֣ջ
һ˫ѩ׳ȣ¶ں֮⣬޳ܹɽľһ˿һ覴ãɶ칤ۼ
ֻǣһλŮȴܴҩ֮࣬Ѵʧĵ߿״̬Ƶ콾ϵľʥĸ
˴ҩŮˣľˣĽǧѩŮǿߣǳǿץžʥĸ˦֮£֮һ콾һ˦˳ȥ
콾ƲץסĽǧѩֱۣеιιι
ʥĸԭã֮УĽǧѩôһ˦˦ˣһʱҲûŪʲô״ܵһȵʲôˣ
ƽʱʥĸһ˭ҲܲˡĽǧѩδʥĸһ§ס콾˫ʱˣٱĽǧѩ룬˦˳ȥ
һ£ʥĸ콾ԼͬطһʹСԭһδзֿĽǧѩ˦֮£֮еʹ
Ҳ콾춦гɣиޱȣ磬ɳɶ̡ǻɱˣĽǧѩ˵Ⱦ֮£ǶӾﲻɡ
콾⧲ʹھʥĸڵĴִ⾥֮࣬ӦģҲʥĸԴⶴ⣬Ĵ磬·Ƥһԡ
ϡˣ콾ʹҽУ졭ֹ
ıĽǧѩȴֱ֮£ҲǾܲסǶ˲ɡ
ֱʱʥĸ콾ȴľʥĸܵ˺æˮӺ汧סĽǧѩлǧѩһ㣬Ǿ顭
Ľǧѩţŵ˵ˡˡҪˡ
ԽʥĸԽĽǧѩѵ£סʥĸˮŤһţѡ
һĻ亮˪ǵŮɵۣ֪롣
ǶδµĴӣļķ̣콾;ʥĸӣģһ𣬶ǵӾ̫ˡ
亮˪һתӳ˴λʦ岮ˡ
亮˪λʥĸǾ͸ˣҲ亮˪ӳ
״ѩ޴룬ּŵǲ߰Ƕˣʦʦô찡
ͱʦˣŷźѩߣһߣһ˵ԸɣǾͲҪﰭˣ
ιιǲҪ߰
ĽǧѩһľʥĸƳ亮˪Ůӳɴ󼱣еǲأ
ŷɻ׵ʦ壬ǲǲܣΪʵڹܲˡ
˵䣬ѽѩŹˣֵʦ壬ʦҺʹʦ棬Ϊǻ˽ǵĺ¡
ʲô
ʥĸŭȴ޷콾⵱ʱֹ춦񹦵תС֮ӾʥĸԴⶴг˳
콾ĳһˮ̴ӾʥĸԴⶴг˳Źɹ£εĴôһ̲
ʱ򣬾ʥĸȻȫˣʶԼվ಻ּŭǿ콾ǰĶԼڰγֱǶģܡ
ֻǣ콾⾥ȥָеһ飬е㲻ᣬⶼڸеķŭҧЪ˹غ콾áð
콾Ʋһۣ֣ʵʲô
ʥĸŭô󵨣豾ޡͲ±ɱ㣿
콾ˣЦ˵һ󵨣СǺǣʥĸҲģɲǿġͷβҶǱġҪǲţʦãǼ֤ˡ
㡭ʥĸŭĲ֪˵ʲôãʥĸȴ§Ľǧѩš
Ľǧѩͷɢ㣬ٵصҪҪˡˡ

        
1391¼ 
õѪħһӣȻҩĥģ֪ܵĺҪˣ̫𾪣Ҳ̫ˡ
Ľǧѩʱ龰ʥĸͬܣ֪ٲȣ޴й֮£ڷ٣Ѫ
ĽǧѩӣʥĸĲ̣ʦãſ
Ľǧѩ֮󣬾ʥĸѿסˣʥĸôһ˵ظ˫ʱһɡĽǧѩֵҰһ㣬һˡ
һԾȻǰˣ콾
콾ڼԼСܵܣޱĽǧѩҶˡϾڴǰںŮ˻ʱ򣬻δйֱֲ̫ˣ
¹һԸ콾ܲء󷢡Ľǧѩ
콾ԼСܵʱѱĽǧѩ˵֮࣬µʲôѽ㡭
ճڣѱĽǧѩӣǣĴӣ˫¶ƵģסԷ˱缢ƿʡ
콾ɴ۾Ľǧѩ˫ֲȴѼȻ§ס˶ԷǻϲǱʱ콾ҲбŮǿһ죡ǵˣ̫˰
ԱߵλʥĸҪ֪ȵĲ뷨̲סһٲɡռ˱ˣίĳԴƵģ޳ܵ˼㡣
ֻ˸ɲһһڴϷڴӣ罺ᡣʥĸ꼰㣬Լٱ˽ȥæŲ塣
ȻŲãһŲʱ̲סһ޵ݡ
ԭοܴأټĽǧѩԴⶴǶ׵òˣ·䶣ҧһ㣬ޱ״һʹ̡
ƫƫһԵľʥĸʶȤʵôˣʦ㣡
ôˣɱ콾ɵú£ɱǧġ̫ˣ
ʥĸᣬ콾Ǹް޲ȥҧڡ
ʱ콾ĽǧѩڡⲫҪȥǵֲ˺ãҲ˽ȥǾ͸ˣ
ʥĸҧεؽʥĸ졭ȥҲҪһ𡭡
ʥĸһʹӣʥĸȻˣЦǽشЦ˵ʦ㣬㲻ҲǵһΣҲû㲻

ʥĸŭصһۣص㡭㡭ȻЦóʱ򡭡ǵΪʧʹ࣬Сʦã㡭벻ˣ
ԣʥĸˣüҲˣˣЦѵʦ㣬ǶɼȻѾˣ˳Ȼһɣôˣ͸ǿп޵ΪС¶ʹ̫࣬ˣ
С£С
ʥĸһͷΣȴԶԡϸ룬ҲôֵһνѣʦܱסǲףںǴıһĤ
ԼѩźĹұֱۣϱһعɰȻʧˡ
ûعɰպص
ʥĸ̾ɥԼѩ壬ɬҪҼ·ϣܱ·еȫ˺ѵƬ
ٿʥĸϣȴǴһ˵·Զ׼콾·
ʥĸ˫أԸʥĸһ·
ʥĸٷۣûصʱȥ·ʦ㣬͵ɣҾҲͦãûʲô꺦ߵġ㶼ˣٿ𣿡
˵ġȻ콾ˡ˿̣Ľǧѩѹ£⵽ߵǿǷ
ԵϢԵ£Ľǧѩ뵽ʧĿ֮Сһʹ콾ཻ֮˱ű˴еĽҺһ棬֣콾ζҵĸѡ
Ⱦ콾δǰŮߵˣŮˣǻ֮
콾Ц֮࣬ܡܱһŮǿ飬Ǽֱð̣ϻ£һˡ
ȻҲԼɱˣӦôŮˣһˣҲһ١
һǲ֮Ľǧѩ콾ϣҺ죬ϢϢ۵޵Һʹ顣
콾۾ע£ֻ˫ץסԼϽеѪɫۣһ˺ѲУĺ۷ֿ룬ֻټĺȥڴϿշţƮƮ¡
̼䣬Ľǧѩѩ壬ر¶ڿУչ콾ʥĸʥĸ˵ǰ
ĽǧѩĽǧѩ£˪ѩɢӨĶ˹
ǰһ壬ʻԲޱȷ˵̺٣ʺѪٵĽطٵţעĿΪ֮Ϣ
ˮ߰ϸ֫ӯӯһգһ˫޳ͷţ±ޱȵľ⣬ֱ֮Ʒ㣬ĿϾӣΪ֮̾
ͬΪŮ˵ľʥĸ;ʥĸҲòΪĽǧѩ֮Ծ̾
ʥĸĲζպ޵ص콾һۣ˵Сôõ޸ʦãѪħĽǧѩҲһʧѵµŮүۣ䲻
ô룬ȴôЩҡһѣ಻ʧĶǿε콾ǳħա
ħֳ󣬹ձӣʥĸƤ񣬶ĵ¡ʧĶħֱ
콾һˣȻܻɫഺ࿡ʧ꣬ٲöġ෴ģޱȵܡ
뵽ʥĸɫ糺죬һ룬ûûƤ֪߳ܣǳҵ޵֮𣿡
з飬ȥҵǣʥĸδעԼǾ۾Ŀתض콾Ľǧѩ
˿̣ʥĸҺ죬ϢˮģȻԳ˴ġ
޵֮˶˴ģǻ˵ãһٶĵǻһ
ʥĸѵ⣬ľʲôѵԼʦã
̾ϢĵˣˣȥչڣǱ޵Ӵ˲㽭Ҳ쳾֮¡

һˣʥĸ̹ȻҲ¶壬ˮϥĿϢԱڻһŮ
ʱѪħĽǧѩ콾ϣļ£˫ֽذ콾˫֣ŤΣƵ콾ĥ䡣

콾꣬˷ܣֲ֧ԭ˳ÿΣҲһŮ˶̲סǿ飡ģǿͶΰɣƣյȫա

Ƶģɴ΢۾ֹĽǧѩԼʩΪĵɣŮǿңҴȴ󱯣ˡУģ


        
1392¼ 
Ľǧѩѩ׵ķȣΣصƤĦ콾оޱȵĻͷĻ֮ԽԽЩɫסٴӲͦȹ̣ɧ쳣
ǰ콾ĻͣȲķ֮ΪĽǧѩѹ£Ѱֱ̽ݺݵزٻغ˵
ڵ콾ѷǹȥڴ֮棬ȻĥƸ֣߸֮߳ᶨʯǳѰĴ̼ջǾֹˮɽ
콾з۾һĽǧѩ˷飬һ̵ܡеĿ⣬ױȡ
ֻ绪尾ľɫˣŲѩ׽ſϣĥǰĥԴ˻ڵͼʡ
ɫ죬⽿ޣˮһ˫ۣ̺ޱȵĳȴ顣ֻǣ۽ǴβƣʾѲᣬⲢ˼ֳ̬
ۺͷȻѪͣȻͦϣʺĿ˼ˡǷ߸ߵǰĥһβγһĻߣԵİ͹£õ˼㡣
ƽ̹С£ԴأɭɭһƬĽǧѩëΪïʢֺܣֵΡ
ïëӳ֮£ԴȻƬʺⴽ绨ٰţ¶мһ϶죬ɢ˵ˮ⣬ʤ˵ˣ޼ˡ
绨ⴽ⾥ĥ䣬ʪůУ콾ͷӲͦ⾥ס֣ʴֳ֮ԱߵľʥĸƵطһ
һʥĸᣬʦʥĸǱȥʴǵζǿ̹ģ
֮ʱʥĸĴִ󣬵ʱĹۿĿ𣬲֪һһĴ֣ĳ
ʥĸס콾Ĵ󱦱еֲ治֪Լʦʥĸⶫڣγģ
ңʦʥĸǵһΣŮأ
ʥĸΪĽǧѩģֳĴһҪǲССⶴҲˣܵ
ʥĸԼ׵ˡȻ;ʥĸܳܵˣΪѪħŵ𽭺Ѫħӣûɳܲˣ
ߣĽǧѩѡֻͨ콾ĽϣľԼڣܽȥڵĴҩ
ֻĽǧѩⶴʪܵģ˾¶ĶͿĨ⾥棬һƬʪ
ܵĽǧѩȫȻûǣ̧֣ץ콾ΰ޸ʹ׼ԼԴⶴ
콾ˮϣǰһĻ̲ס۾٣Ѫڣ֮飬Ա
˱Ŀľʥĸ𣬾ʥĸǵɴ۾ĿתؿšţסۿĽǧѩΰ콾ִĴ󱦱Լڣ
Ľǧѩղŵһĥ䣬콾ִ⾥ϣմĽǧѩⶴˮֱͦͦӲͦ˶ͷĽǧѩԴⶴϣⶴˮ˳⾥¡
ĽǧѩָֿԼƬⴽԼⶴ׼⾥³ִ⾥С
״ʥĸһļᵽɤۣܲȥ𣿡
ֻ˶ͷĽǧѩĳ£ƬۺⴽⶴСһĻþʥĸľҿŵ߲ĵȥˡȥˣ
ֻǣĽǧѩⶴδȫ׽ڣ弱𣬶ü¶ʹɫ
ʵ̫ˣļ֮УһʱҲɽ콾ľ޴ͷͨͨģ쵰ССŮСޱȣֽխļһ
ڵĳǿҵĴ̼ʹĽǧѩòٴγԡֽ콾ľް⾥ĴֶȡȶȣһĲ
һ·λ½ͷԼⶴУ³û
ÿһ磬Դⶴ㱻ŵʹһ֣ӦģϵʹҲһ֣亹乣ɼޱ֮
ĽǧѩʹģΪԹߵľʥĸҲĲ̣ס콾ûеϧ֮ġĥġͲһ㣬
콾ţԲƲһۣûǿѹңôô
ʥĸһŭʹʹͲͦһ£һ¶ȥѾܡ
о飬Ȼ֪ʹʹĽǧѩҲʵܣŬ⾥Լⶴֹɧȴһʱܲ⾥ľ޴ʹֱð亹ĥȥɶʱܳɹ
ߣĽǧѩⶴСޱȣʺ⣬紦Ůһ㡣
Ů
콾ͷһķѾۣѵǴŮ⡭ܰɣ
ĽǧѩȻǾָħʦãҲӦÿˡ꣬񣬱ŴŮ֮Ҳ̫˼ˣ
ʥĸ;ʥĸǴŮ콾⣬Ͼǳҵ޵֮ˣĽǧѩȻûг˵ôɣɷԼ
ʹûмˣҲûҪſп޵ν٣һҲ̫ǷԼˡ
콾ɻ֮ʱĽǧѩȻ⾥ͷȫɽԼԴⶴҧѵʹ
ھʥĸעĿ£ĽǧѩԴⶴѽ콾⾥û֮һȴҲȥˡ
콾ɴ۾¶ľϲı顣ظоԼ⾥𽥶ĽǧѩڣһĤǰá
ǰ㣬ĽǧѩǴŮڵĴŮĤõ֤
ϲ֮࣬콾ϧһ춦񹦣ʹеġ־ټиһѸٵСȦ
˵ı仯ʥĸע⵽ˣΪԼˣ۾ϸ콾⾥ȷԼûпۣ콾⾥ȷʵСࡣ
С
ʥĸĪ콾񣬷·ڿһ㡣
콾һЦ٩е֣֮ǰʱҲСġȻҲʦһȣʹˡ
ԣʥĸߵƵģ޺޵صһۣȴػֻƲף
콾⾥С࣬ĽǧѩѲôʹˡڶΣԴⶴת콾⾥ĥ˼ȦȵӦˣ͵һҧԼԼĴŮĤǿк콾⾥
콾ε񣬾֮ʱ˫ֺرסĽǧѩķΣִ⾥һͦ
һһϣϵ޷죬ʱҲǡôĴŮĤڼӲ⾥ͻ£žѣ
ǵ˺ѵʹĽǧѩ쳤񾱣һУ

        
1393¼ 
̶ʥĸĿǾеľʥĸҲǽ˫Ŀ㵲ѡ
ֻ콾Ĵִ󱦱ȻȫûĽǧѩԴⶴֱġǿɱĽǧѩ۵ɫ԰ף亹ֱȫ嶼ˡ
ǿǿʹĽǧѩѲ٣֪ԼʧҲǴŮˡһ֮ӿͷˮ
֮콾ȴˬޱȣ˷ֻԼĴ󱦱˽խ֮ͨУʪȣˬĻⶼˣ֡
ʱҲͲסͦ壬Ỻس壬ڰ׺ƵɫĽǧѩⶴ鶯ʺĴŮ֮Ѫʱ⾥Ľ
һĻʥĸʥĸɴ۾ſڽ࣬ĵ𺶣ױȡ
ѪħĽǧѩô꣬˭뵽࣬ǴŮأ
֮ľʥĸҲšǰʵòţ̾Ϣǧѩԭô꣬һֱûй˰
ĽǧѩĹȥʥĸ˽⣬ΪĴŮ֮ͽԼĶʦ֣Ҳδĺ㡣룬δ򸾽ڣʼգԽ׳һ
콾ͦȼӲ⾥ĦⶴеĽڣһִδйУӿĽǧѩͷ
Եɨ ŽʼΪɿ͵Դխ쳣콾С˳ߴ磬ĽǧѩԱ⾥Ħĥܡ
֮Уȴּһּˬ⣬֮ƹ֮ʹָоһ̲ס
һһʰϣһ߹һֹҲֹס֣öĻꡣ
԰ζľʥĸ;ʥĸһԳŮڽϣܵˣ
ղŵһϢʥĸƽ˿ֿ̣ʼҵؼȶ٣Ľȡ
ʥĸˣʥĸ͸˵ˡ鲻Խذʥĸ֮ӵ໥ţĿתؿŽе콾Ľǧѩ
ŽϵĽУĽǧѩѸоʹˣ⾥ԴⶴβУѸɢȫһǿһһһسŵķģӵ糱˲
ŶŶŶŶŶ
Ľǧѩţȫ˷ܵĹ˿գԸеĺ촽һһϴϢţ۵ĶС಻ס⣬˫
ĳ㽿콾󱦱ĳͶβҲһǰһͦԽԽ죬ľأ㺹ܣɢңŰڶ衣
Դⶴ⣬ϵر⾥ˮ̣ɺѪˮĴɽ
һʶţһ˫ץԼ˫飬꣬зܵ˽ŶŶŶŶѽ
ǵ̬ٳ̬ڳľʥĸʥĸĿ࣬Ŀɿڴ벻ׯŵѪħӣһ˽ϣɧ˲
ʥĸƵľȣ֪ȥԼҲ鶯æһƽԼľʥĸصˣ졭ǵȥ
ȥ
ʥĸһ壬ɽЦʦ㣬ӡôȥѵȥ𣿡
ʥĸͲȥ·ȥ˪ҪҪûУҾȥܱǿ
ʥĸΣֻõȻȥȥ
ˮȥŴһ죬˳ȥ
ʱص˵һۣӸ˾ʥĸЦ˵Һú˪һͺ˪Ĳ࣬·ӦҲպϣҽһ°ɣ
·ʥĸȲסֻǣֻôһףգյģڡ
ǳȥ
ھʥĸĲ£ʥĸͬӳӳ˹Ź۴콾ҪȫӦĽǧѩϾ˼ֻλʥĸ뿪
λʥĸԼˣһλǿ̹ģշ̵סеʱٶȲ
쾮У亮˪ǵŮڵȴλʥĸǶӿ
ѩȲصôˣʦأ
ʥĸһָĵţ׽صأҪԼȥɣ
ʲôΣѩĻ񲻵ԲߺּŵʡʦˣǡҪҽȥ
û£أʥĸЦ㿴Һʦ㶼û£ʦȻҲһû£֪ж໶죡
ˣôĶֻҪӣ˭õŮ޲亮˪ʦ壬ʦû£Ҿͷˣʵǲ̫㣬ǻǵȥɣ
ʥĸͷɢɫͨ졣ӳʹףҿڳκһˡһԲھʥĸĲ£Ź۴ȥ
֪ŷɺòʶȤƫʱʵʦôˣ·СȶܳʹӣǲĶˣ
ĺĺʥĸ̿סʧЦĵǰˣʦ㶼ͱѪˣܲ𣡡
ʥĸߵ޵ݣ޲ǰеطȥҲŷ̫ᣬȱͳʶŻʳ⣬亮˪ǾͲʡ
һʱ䣬ռĹΡ亮˪Ӧ죬æŷܣ˵䣺־ͽˣ
ֹֻܺ޺޵һţ޿κε¡һקס˺ѩʦ棬˵Ҫ㣬ͱȥˣºһɣ
ѩ֮ˣŴʦУɬѵʦҪҡ
費Ҫ㶼ңǰԵصĵ̣ܳȥ
ץţѩ֮ѣֻ̾㲻ץң±ˡ
ԣ֣Ŀ;ʥĸ;ʥĸ߳Ź۴ţ̾Ϣĵ콾콾ôŮˣǰϵһ飬һ֧ӾŶӾ
͵һžʥĸʥĸıӰһʱ⸡˼
ѩղžʥĸҪ·롭һȱ·ʦȥʦ·
˵ţƲǣҴҵرɽȥˡ
쾮УֻʣǺڴ˵ľĹĸˡ
У콾ĽǧѩĽڼݱ罺ᡭ
Ľǧѩ콾ϣʱ׶ʱǰͦʱ콾ĿϲסĥԴⶴֹˮԽԽ࣬˵Ŀȫմʪˡ
ĽǧѩСްŶŶ˽вݣУһ㣬
ꡱꡱĽ꣬ϣ˫ײٶȣԽԽĽǧѩۼ糺죬߿Σֱֱ£ԴⶴŪǸ⾥

        
1394¼ 
콾ⶴ׶Ĺ飬Ʈа񫣡
ʥĸһӣ콾Ϊֹһϡ춦ת˼£۾壬ʹô⾥Ӵ׳᲻ɴݡ
ͦӭĽǧѩɧѨһ˫ħҲţץĽǧѩǶ»ζ壬ݺݵ࣬ٺЦô󡭡÷
캬˵ͷ˱òͷ˱ӲͦʺĸԽޡ
콾߳£Ľǧѩԣܲѣ̰ױȵŮ֮֡
ϣĵı飬ʶҵ˽С
ʱúδֿ񻶡Ľǧѩȫڼֵˮ֮УǼȵĿд̼ȫܣѩ׵β䡣
ÿһεĽϣ⾥ĲⶴУֿٵ˳δεײ˶ͷײĿУĽǧѩȫ
ںڵëʪܵճⶴܣƬⴽⷭ⾥ⶴڳŵô󿪣ÿһεĺݺݳ壬ֱⶴɴƵġ
Ľǧѩɼ֣ԣˬˡŶŶŶҲˡҪȥˡˡ
״Σ˷ܴﵽʱȻһУ˫ֽץס콾ļ׺Դⶴһҵؼס⾥˱Ŷ˵ͷ
һ£콾ˬĴУô
Ľǧѩ·ӤСƵģסͷ콾⾥һƲסˡ
춦ʮ˲㣬ڹտŮؼʱأɫһҵûĽǧѩԴĵ˱£йԪ
ĽǧѩйˣȫΣⶴУĴ󿪣ԪŴˮй⾥ͷϡ
йУĽǧѩ˽У˫ֽر콾޲ܺΪһ塣
ʱ콾Ĵ󱦱ҲͷſһǿˮʳĽǧѩйľԪͨ⾥Լڡ
仯ĽǧѩȻǸܵˣﵽ߳йһ̣ȻˡֻǣΪΨ֮
콾ߵǿ˱£ĽǧѩйĿд㣬²ͣԪһййֱйĽ飬
콾ϣ˵𡭡ˡҪˡ
ԭ򿺷ܶ޵գԪйߣѸٵתΪ԰ףѪɫ
ԣ콾ע⵽Ľǧѩɷɫһæֹͣ
ҲĽǧѩԪ̫ŻͣĽǧѩй֮ڵĴҩȫʱָǣѡȻ콾㲻ƵĿ֮£Ľǧѩɡ
콾бǸεصԲĵģ
Ľǧѩһᣬ̧ףȻһЦûϵ޴󰭡콾лл㣡
콾һصллңΪлң㡭ռӣ
ⲻĴĽǧѩĵصҲ㡣㼰ʱ֣ҺҵͽѩҪΪħպѽɽħպѽɽ㡣
ѵͨŮˣ콾Ļŭţֲ˼񣺡㲻ҾͺãһһֱѺ󣬲֪νأ
ýˣĽǧѩ԰׵϶һ˿󣬽ߵصҡѾˣǷ񡭡Էſˣ
ſ
콾΢΢һ˼Ц˵ûץ㰡ʱȥң
㡭Ľǧѩգȴûа취ֻ֪춦񹦣ⷽкãҪˣ
ҲҲУ콾ٺаЦǺˣһûأ֪춦񹦣͵֪춦񹦵İأʱ;ϣҶк氡
㡭Ľǧѩɬص
뿪콾壬νġߣе콾緢ȵһزԼڣԴⶴŵñһ㣬һּǿƾԼŬ֮
ʱҲʶȤ֪콾Լǲȫˡ
ңҲ㲻ᣬʴǵĽζʳ֪ζղܡ
ԣŻʣ˼ײˡ
콾ᣬһĽǧѩѹ£ٺЦ˵Ǿɣһɼ֣ܵĻ֣
˵ţͦ壬һҵĳ壬ֱٵĽǧѩ𡭡㡭ŪʹˡŶô
ȫȻûܣֻ콾Ϊ⾥Լںֱײһһػо鼰ȫˬꡣ
ʱĽǧѩѾȫſˣܡ
콾ķ£Ľǧѩ߳ййȫףԴⶴɵô󿪣ˮĽ
Ȼ䣬콾˶ĽǧѩĽϣٶȫԷӭϵĻᣬ壬кҪˡ
һĳ̣δκݺݵײģֱײĽǧѩ֫ٺ鼫ˣҲˡ
ͻȻ䣬⾥ضڻϣһʹ󣬾Ҳɹȵͬɽ緢ҽһ㣬Ľǧѩⶴ֮С
ǹ̵ĸоֱˬĽǧѩ˽С̡Ҳˡ
һȣԴⶴǿҵزؼ콾⾥ֱ֮жϡ
֫צƵģزס콾Ʈ˿СзĽȫѡ
ͬʱ콾һһ鴤֮󣬷ŻͣϢ
Ķ˲䣬˫ڵľܿƵشܶԷӿ壬ĽǧѩԴײ

֮£ɼ㣬ȻΪһ壬ų⣬һ̣˴˾޼䣬ȫޱںϣˮ齻ڣһʱң㡭

ں֮ʱԻҫ۵ǿ⣬ͬǣĽǧѩѪɫâ콾ǽɫâһѪһ̫âɣ͸ӳҹգĿ

Ź⣬ʥĸʥĸ亮˪ȲԼ̧ͬͷһĻ֡

ŷɲص⡭ʲôôأ

亮˪ҲǲãȻؿλʦ岮ʥĸü̾Ӧǡ˫޴֮󣡡

ʥĸ׵ĽǧѩøͻƣǿѪ⣬ǿңӦѪħ񹦴Բ֮סĽǧѩǿϲɺء

˵亮˪㵵صĽ콾İ£Ѫħ񹦣
ˣͻƣʥĸѪħ񹦹ʮ㹦һһĽǧѩԵѪħһֱѪħ񹦡ʴϻۣ츳ߣѵһѧţʮʱ䣬ѽѪħ˵ʮ㣬˵ȿֲΪȻ丸Ľࡣ֮Ѫħ񹦱ƿͣͲǰһֱͣڵʮ㣬ٳٲܿʮ㾳硣֮Ľ콾֮£ͻƿѪħ˵ʮ㾳硣


        
1395һ
ʮ㾳簡ŷԲŵص£񹦣
ԣλʥĸɫκ죬Ρ˶һۣ鲻ѣѡĬĬĲٿ
֪ŷɸˣ׷ʵʦ壬ʦҲ콾Ǹˣû˹Ǿĳ񹦣
㲻Եĺʻǰ޽ɡλʥĸӴ߳ǹΪˣݣᶼԸᡣŷɵãʻֱѿ
Ȼλʥĸܻ߳ŭʥĸݺݵصŷһۣѾͷ˵ʲôʲô£
ʥĸȵǲƤˣǷ𣿱ΪǹͽܣǾͲʰ㡣ŲҴӣ
˵ţ̧
ŷһæӼӣ亮˪󣬰ֵλʦ岮û˼ֻʶѡҿüɫ裬ʢɫѣӦú콾Ǹ֮ǳҲĽһĳͻƣ⡭ѵ𣿡
㻹˵ʥĸ߳ɫǸ޲һưŷȵ˵һ䣬˺죡˪ʦ㣬ôСʦõģ
λʦ岮ļˣ亮˪æӦǣŭŷɵ㻰࣬һ߶û꣬˵𣡴𣬲׼˵˵͸ҹƵӴ˱ٸҡ
ŷŵһͷ˸ɰƤȴҲԹԵĲ˵ˡ
ʱڹŹ۴ǿӳ£ӰĴ˳ǱˣǺͺѩһһңžĹĸ˳ʯʰ¡
֣亮˪æϲصô
Ĺĸһüһ㣬Ҫȫָǲܡ
Ŀһþʥĸ;ʥĸȻʵȫܳˣΪβ棿
⻰ŮһΣ룺ôĶ˲ðܲܳ𣡡
ŷ̲ס̫ˣȽ죬ǳ͸͸Ǻǣ֣˼û£Ƕÿģ콾֮ˮĺЧ
亮˪ʵ֣
ĹĸƿѩɢǿҹâĹŹ۴ȻҲ̫Ľǧѩ޴󰭡콾˫޵Ҫͷ´ǣ÷Ǻѩҳ
ԣ亮˪ͷһü˵ûã
ĹĸЦô׾ͺãǾ缲֮ˮҲȫκáɵҩ
ɵҩûСѿڵҵ֪иҽκֵˡ
ĹĸŶһʵĸҽ
ɫҽˣµһҽ
ϼһﰡĹĸ΢΢ףȻκˡֻǡϼһײβٲĲҵ
̲ס͡һЦص֣ʶˣҪҵҽˣʵѣǰһˣ֪䡣
ŶĹĸɫȻʶس˳ʥĸ;ʥĸʵ֪ҽ˵䣿
Ϊ˵ġǰһˡλʥĸ֮һ֪ʥĸ;ʥĸԼͬҡͷʥĸǲ֪
ǸæǡλʥĸӦò֪ҽ˵䡣
˭֪ĹĸĿת亮˪ͺѩʵ˭֪
亮˪ҡͷʾ֪ѩɵصҲ֪ҽ˵䣬֪ҽ˵ͽܣǾޱ˵䡣
ǾޱˣĹĸ㶵ϼһͽˣ
ѩŵǵģǾޱ˵ҽǳ̹أ
Ͷ𣡡ǽЦ˵Ǿޱҽ˵ͽܣǾҵǾޱˣҲζҵҽˡ
ǾǾޱˣ亮˪ѿڵǾޱ˼ҽͽܣҽزұֵҲһ
ǾޱĶĹĸźѩʵ˵䣬㼸书
ѩҡͷĵصҲ˵
˵ĹĸȵΪʲô˵
˵ǲ˵Ϊʲôѩص
ĹĸŭҪǸæϢŭСѾͷأ
Ĺĸ۵֪
ЦҲ֪֪
ˣĹĸŭʲôˣӣûôġ
ص֪Ǿޱ콾Ĵʦڷǿһãˣ֪ҽ˶ٵ˲ߡֻǺսң˴˱Ǿޱ˲ò뿪ǣٵӡ
˵˰죬ԭ콾ĹĸȻ˵͵ˣαôһ䡣
ұҪ˵һƳѩЦֻû뵽СѾͷ֪Ĳ٣Ǿޱ˸˳СѾͷģ壬û콾Ǿޱ˳ˣ
ѩɫһ죬֣صصֻ˵Ҹ˵ġ˵ҾԲ˵
Ĺĸһۣߵ͵ͦӲǿʦϣĹͷ˵˵
ԣѩη壬ǿ˵Ҳ˵
㡭ĹĸһᣬȴҲûа취Բǣ֪ҽ˺Ǿޱںδ
΢ЦҽˣǾޱˣҪҵǲѡֻҪ콾Ӧȥȥң־ܼǡ콾ǲӦҵˣһҲͽͰ״
Ĺĸһҽʦͽ콾ӦΪΣѵ콾ҽʦͽҪ󲻳ɣ
ô˵ɫֻͨ콾ҵҽ˺ǾޱˡѩӦ
ѩͷ콾ҪǲӦ˭ҲǾޱˡ
ҿ쿴ŷɺشϣָŹŹ۴Ѫͽⰵˣɫأ
ԣ˲̧ͷȥȻǹŹ۴ɢѪͽ⣬ࡣ֮ǣŹâתڽԣһ£裬֯һ𣬲ںϹ
⡢ѪںϺ󣬺عâʢΪĽ֮⣬ҹգ䣬ѤĿ
˵󣬾Ĺĸʥĸʥĸ޲۾Ϊ𾪺ɻ
ǡ亮˪صĪͺϴеһ

ʲôһŷѿʵ

亮˪ɫһ죬ĪԱߵľʥĸ̾һŮޣ˴˹ͨΪһ壬Դ˴ﵽͺϣ硣ǰľ󡭡Ľ콾һ˫ͻƣԾһ¥

ŷ۾ŵصǾӡž͹һ¥ˣ⡭Ҳ̫˰ɣ

        
1396԰
ף
亮˪Ůʥĸ;ʥĸЦã˵ǺףҪ콾Ľǧѩһ䣬ﵽԾĸ߶ȣ൱ס
Ȼ䣬ʥĸһݣȣʲôˣ
һŭȣ亮˪ŮľתԼͬس˱УȫٴС
ҹɫİ¾ĵģţӰ涣еˣ
Ů֮ʱһ𣺡ʥĸʥĸΪʶз紵ݶ㱻
ͻԶƽ˾Ů˵һŮȴֲԷڣԴʧɫ
ʱŮǰҹɫ谵·õ֮У޾ĺڰӿĿ
Сģʥĸʾ
ʥĸǰһһң亮˪ŷɵȺ󱲻
֮УĹĸ书Ϊߣƴܾˣ콾֮ˮݵĵϢҲָɹΣ֮ʱʥĸ;ʥĸʲãͦ
ͻĺڰ亮˪ǵŮһʱʴӣԼͬ˵ʯϡ
ǽ𣺡񡭡ǲú£ѷǵУ˵պһǺýأūҲ͵Ϯǵģĺˣ
䣬ڰȥֻǰƽ̹ϣֳװĺŮӡ
Ǵͷţڷ¡ڿ㡢ѥ£һڣҹɫ֮УȻһ壬񲻺֮ˣǷֲˡ
ŮӣʥĸʥĸȻͬؾħ
ҲԾСǰŮмΪ׵Ůˣԭ㰡㡭ôѰ
Ů˸Цɲū𣡸ǣһһ࣬㻹ô
ԭͻȻֵŮ˲ǱˣΪ׵ǰħʥŮŮ̼
һΣǺ亮˪콾쵽ϼɽִ٣ּ䡣ֻ콾һ£εͨҲڶڼѰϼɽ
ôĳϣʼϲˡ
ȻˣζŰħһɸҲˡ
̾Ц˴ˣ˴ˣʥŮҲһǣƥǶˡ
ǻ˵άĻʥĸΪãߵԭǰħŮ
ˣ
ʥĸ̬̼߰ǲˬڵطʵڴ
ڴ
ԣʥĸ;ʥĸһۣ죬Σ֪λػźã
ܸܲ˼ңڴ겻ң콾˲еĹϵ
ѩǻ飬ǰλʥĸΣʥŮ̻񬻤콾İɣ
׷׵ͷ̼ЦѩҲǸյʡأ
棡ѩһָâĹŹ۴ɫͨ죬ߵصʦ
һʱ֮䣬֪˵ϾϵԼʦں
ʵ㺮ѩ˵ףҲܲµһνɽ׸ģƣ콾Ǹɫ֮ͽÿϼŮˣͲ콾ˡ
ŻâĹŹ۴ﰵ̾ǲֹǹĲ˳ʺ
һѺѩˣҲӵĵ˾ʥĸ;ʥĸ콾ǹǲԣ˵Ĳ˳ʺǾ͹ˡ˵Ľǧѩʥĸʥĸ˶ʺ콾ˣ
ʥĸȻŭһͲסǰָŻŮ˵ʲôأ
һϸʥĸٴ˵˵콾Ĳ˳ʺôˣ콾ôʲô
ʥŮ̼ҲȥæӺһѣҡҡͷѹ˵˵⡭̫ˣ⡭ԼҲһȥˣ
ԣʶԼﲡһЦֻǴѣġҲǣ⻰ҲԣҵǸ
˵ţžʥĸ´صϵ·ô˵ģҿ·ǡ
˵ȥʥĸĲУæˣ˵˾ʥĸڣаʥĸĸ߹ǿ߷緶
ʥĸҲòȥ䴩žۣգ¶ϴѥȴ¶š磬ɢҲһ۾ܿԾ
ʱ򣬾ʥĸȴΨӲͦŵھʥĸǰ棬Ż޾ʥĸɵħڤʥĸйһ֮Եʡ𣿡
ʥĸʶתƻ⣬Դ˻Σ²̨Ǵϻ֮ˣĻ᲻ףЦ˵ʥĸҪʦѣʦݳǡūҿԴȥ
ʥĸ΢ЦݳǱǧųǣʤż࣬羰ȥһ˴ѵĺûᣬ˵֮󣬱޾ȥݳһˣúһ
ǸãｿЦʱū򵼣ʥĸαݹųǵʤż
˵ţĿתעĹĸ亮˪ŷϣʵλǡ
λ֣亮˪㣬ŷɹѩܵҿǣŲȥһֻ
亮˪
ͷһش亮˪һ׵ԭ콾ĺ˪㰡ʧʧ
ǰ亮˪֣ʾ׽밵ħабز亮˪Ǿʥĸ´ӣŹ棬밵ħʥŮ֡
亮˪Ʋһߣûпᡣһӻңֽţޱȡ
亮˪ѿٶŭǰָ亮˪Ϊ˭Ҳ̫Ŀˡ
˵ʲôأﷴӦ죬һѽ£ϵλӵĴ㣬񡣡
˵ʲô˵ķݣұ졣
ʥŮδйףȻֻ£ķ߷߲ƽΪͷҲˣȴѵңû
̼ǡʱؿʥŮ˵ˣӵĴ㣬Ҫ֪𣿡
ӵĴ㣬ӣѿ𣿡
̼ЦʥŮԲðôԵĿôĻȥշǾ͵ɣòϹģ
ԣˣͷˡ
̼˵ûǳԿˣѵȴ亮˪ŭð亮˪ǿ콾Ĵ㣬Ҳô㣬ȴĲʶȤΣҵӣãããƣ
ŭŭȴҲ⣬Ͼ亮˪Ǿӣ԰Ҳ˵ͨʿߣݣΪһȣмаʿΪ顣

        
1397ĪҪЦ
ħ¹ϵĵһаɣа֮ס֮һ亮˪뻨֣Ҳ֮С֮ǲ֣
ǲ죬б۶޵亮˪ĵ콾㣬ޣǸ˶Ŀң°Ⱥ֪ˣ˪˪Ƕ亮˪ãֻҪҺһһ񣡵ʱҿ㻹ô
뵽ϲ¶ص΢Цţα亮˪˪˪һ
а£޽ɣر
亮˪֪а˻зգȴҲη壬ͬΪıΪԼ밵ħ֮ߵһ顣
ֻû뵽յһٶԼպƣʧ࣬Ϊ콾󹬵һԱԹ޻ڣʸ־塣ĳϣҲø
쿴ĹâȥˣѩָŹŹ۴ϲصӣʦӦÿ
ʱڰʱ̡ɢĽƹâ𽥰ȥ
ѩĵļס̨ףŹ۴ȥӭʦĽǧѩ
벻ǣӰӣĹĸѵ˴ǰֹ˺ѩۣҪȥ
״˶һѩãȻʵΪβҽȥ
Ĺĸֻǵص棬Ҫȥ
˵ţĿһƳʥĸŮҲһ˭Ҳýȥ
ĹĸͷľٶŮһͷˮ
ѩصΪβҽȥѪħţҺʦĵ̣ƾʲôҽȥ
ƾұǿĹĸߵŮ޶㼱ʲôټҲﲻʦҲȥҲΪá
ΪҺãѩ⣬ʵʲô˼
һˣĹĸ䵭صҶˣ˵ʮɿ⡣˪ǣɣ𾯽䣬κ˽ӽŹۣһɱ֮
Ů޲Ȼ亮˪ŮȴͻȻˣæˣˣҪ
亮˪Ů£ʥĸ;ʥĸ˵ʮ֮⣬̼׳ʲô״亮˪ϣ֮ͻֻкˡ
Ů˵ɽ֮÷ϼŹ㹻ԶˣĹĸʼգϥʯϣĿϢ
֣̼һɫŮᣬ̽ѩһߣʡ
ֽס𣬺ѩ֪ˣԽľһһʮ˵һ顣
ԭôһ£
̼ȻֵݡѩΣֻһһ֪
ʽ̼Ůصԭѩ˵һУԡܡķʽ֪˻
ˣŲԶŵľʥĸ;ʥĸ˼ǹȻĽǧѩһ콾Ƴˡ˵ĻǼϾʥĸ콾ĴʥĸҲʣ˾ʥĸߣߣҿʥĸҲǽӣ콾ħԣǾŹģ콾ħצֻǳ١
뵽ЩνɡòȻĽʥĸ콾·ѹ¿˽УľһĪı̬ͿС
ʿаʿӦģаʿҲƲʿڻ˴α£ΪȻ߸ϡȴǰ֮
رЩŮʿļʣȴҪѹ֣ʲôɣ徻һ˵Ĵζ󣬻޵Ƶģװʲô߼
ĿԶھ亮˪аЦʦܲˣҲܲˣҴᣡ񡭡
ǰĺڰȥ𽥸ֳһ⣬ɫɣط
˿̣Ůŷɽ˺ôĳڣã޼ʣŷϼŹҲסˡ˿һƬʲôҲ
ʱ̣ḻ˶ʥĸСģе˿͵Ϯ
ŷȴΪȻֹʦ壬ǲ̫ˣʱˣɽϳǣĵˣ
СѾͷƬӣ֪ʲôʥĸûصκʱ򣬶߾䣬ԽͷԽиȻһи˵˿ɳ֮룬һ
ŷʵʲôͷͷ𣿡
ʥĸѾͷԴһǱڣյϾʹˣֻҪһԲʮﶼǵ֮£ʹеˣҲܿü͵Ϯʱ˵ǲͷ
ŶŷƶǶصˣֻǡҲ׵ǣģûеˣʦôĸʲô
һʣѾʥĸסˣǶλشֱŷϽЦݣʥĸѹζסɫ糺죬Ѿͷǲˣҡҡ
ҡ˰죬Ҳ֪ŷô죿
ŷɹƵģвԣ亮˪󣬽ʦǰ浱ƣʥĸǳҲöԺ󱲶ֻ֣ܳŷɸɵۣаѾͷţôʰ㣡
亮˪ȵǣҲܹСʦãģûûС޷أ
Сʦãλʦ岮亮˪ЦҹܲˣҲܡʦ壬ʦǹ̰ܽɣ
ʱָŷϼŹۣ쿴гˣ
Ů˳ָķȥֻʯŨŨİУһˣԽԽֱԶˣҲſһϮ¡
ʦѩ첽˻У˷ܵصӺøޣ
Ľǧѩ§źѩ溬΢Цӣ΢˵ʲôȴǷκ
գҡͷЦ˿Χˣص˴α겻ңȴҲøǲеĴҡֻǡǱĹ⾰λĪҪЦĺã
Ů겻֮󣬻Ľǧѩ㴦̩֮ȻƺȫȻ¡ȻҲĽǧѩԼ˵ģβеĴҡ
ڹŹ۴к콾𽵹˫ޣ󣬴ҶĽأ
Ĳңʮֺη
Ľǧѩ˿̵ģȷǱһ֮ǰʥĸʱĹ⾰˫㣬ͷɢϽһѪɫĳۣգ͸͹£ѩ׼֣ʤջ
Ľ˵ǲأ
ԽڶЦҪ˵ԵĽ״̬֪˷ϲ¾ˬūڴ˹ϲĽϲĽˣ
״ڳ˶һ亮˪ǲĿӣ룺ŮŮ˵ûִ磬Ͳ¼ŭĽǧѩ
ΪĽǧѩŭʱ֪ĽǧѩûƿѩעŻЦ˵ϵϢ磬֪ǰħ֮ˡ죬ʲô֣

        
1398¶
ūһʦĦ죡ɫСʱ򣬼ʦҵ˵أר̰ݷùĽĽǷ񻹼ǵã
ŶԭǸСﰡĽǧѩȻ򣺡ǵã᲻ǵã
˵ţ̾ʤ꣺ת۶ʮعȥ㶼ˡʱǿ찡ʦ𣿡
ʦ彡ʣһĺã΢Ц˵Ľˣ
˵ţɫȻĽôһ˳콾أ
ʵģҲǴʵ⣬ŮĿԾۼĽǧѩϣش
أĽǧѩԥصȳ
ԣ亮˪ǻһۣĬ̼Ůǲ⣬ʥĸʵڴ
ûڴĽǧѩصȥ˺ɽ
ɽ
Ůˣʥĸסʣȥɽʲô
˭֪أĽǧѩĵصң˭ȥҪ֪ʲôβʡ
Ҫȵʲôʱ򣿡ﲻ͵صǰ콾ϼɽҪʲô
ʥŮ˵ôϻʲôɴǴȥ
˭ҴĹĸضϺȣôߣɱۣ
˵ʱվ޷Թģһ֮͸ʱ֮䣬Բʮڣɭ
Ů޲˺ս׷׺ˡǹߵλʥĸҲȻɫ
ʥĸĹĸǺοࣿ㱾ˣðȻ˹ֻơ
ʥĸߵ״׶ŭǰϢƽΪáĺˣҺʦڣûܴȥ
ǰ֣أκ˴ȥͷһٶʮģ
ԣĹĸйƤ㣬ϣۡһѪ꣬ǰɽʯ׵
֡
ǡ亮˪ŷɴʧɫԼͬؼӹȥΧھĹĸ⡣
亮˪еʣ֣Ǻιʣ
ҪĹĸæһ֣صҪңҡǰˡ
˵ţ˼죬һսȫȴҲڸϼˣ֮ˮҲκáо;ƿݣߵľͷ
ǿô죿亮˪еصղŲúõôһѪأ
ĹĸЦоͷӲдô꣬˵Ҳ֪ˡֻǡʱȥĲʰ
ƽĳУֵһɼ꣬ͶԸ׹䣬ίھĹɼ֮ʡ
߽⣬Ĺɼ·룬ʹ֮ɼĳޣѵԸӵĵز
ʮ꣬ʱ޿̲ű𣬶ɼ涼ûϣʹ徣ݺ飬εܹĸʣ
亮˪׾Ĺĸ飬ȴ޲ߡֻܼǣֵֹۣûа취ˣ
ʲô취ֲǴ򣡡
˵ţһѸٵ˺ѩ㲻Ƕҽ𣡿ֿûоȣ
ڵõĽǧѩ׿Ϻ󣬺ѩΪѣ̨ΪĹĸʥĸʱȴʥĸ۰ʮָˣȫ͵ϸ֣֮Ů֡
ѩоޱȣȴҲ˲϶룬ϸϸһ֮üĲšһгɫ
״亮˪Ķᵽɤˣŵʣֵô
ѩ˵أа취κáֻǡٻ⡭ҿûа취
ٻ亮˪΢΢һʣǺιʣᡭٻ𣿡
Ӧ£ĽǧѩͻȻ˵ݱ˽⣬ľĽʬһ˲аŹ˹Ȼǹ룬֮󣬶˺ҲĴδ˵У˼ĸǰ˵Ŀɶԣ
㡭˵öԣĹĸ̾Ҳȫԡֻ֪һ֪ٻ֮һĽʬԭ򣬵󲿷Ů׷
׷֣ڳ޲ɫŷɾ׷޾ȵİ֣ʲôʱŮ
ĹĸЦ
亮˪ɫڲŮ⣬Ǹκ֣ѩ㾫ͨҽø⣡
ѩüգֻһԣܵκˣӳٻ֮Ϊǿ콾ˣа취
Ȼȥ̣ŷɴߴٵͿ㣬ģ˵ϻֻóı£κ֣ĺã
Ƭ̣ѩȡһϹһΣӨ͸Ǻÿ
ֻѩסΣתξȻšʱһĹâӳڳһĿ
Ů֮ʣѩѴȡһŹâӡէ֮£ҶΪҹ顣ϸۿ֪ǡ
ɢĹâȫͬҹ飬ƻãǸһξ룬Ҳܸܵǹâ̺
״̼Ů֮ǵȻ֪ʲô콾ʯ¶С
Ի콾ܹϵҲֻ콾ֵһСʯңǻʦڤʥĸ̼Ůһʹ̺콾ˣŵõôһС顣
ѩȻҲʯѵ콾ҲԼĺ֮ˣɹۺѩò̬ǺδĴŮ
һûйϵŮ콾ʯģͼ
ڰŮҧгݣ￪ʼȵĲƽ⡣ǶѴ⣬һ콾һҪʸΪʲôʯѩ
ֻѩʯݵĹĸǰĸǰ´飡
£
Ĺĸǰӣʵʲô
ѩ΢ЦǰģⲻǶҩǰ´йӦˡ
ĹĸŽɣȴҲܸе̺룺ԼСѾͷԹ޳ںԼ
һˣùӣȥʼĿй
׹ˣѩĻǡʯâ䣬ˣ䲻ڸ˵Ч΢ʯʯ֮£Ч϶һˡ
һԴգô򵥵Ʒôû뵽
˿̣ѽɽϵǵδɢŨļȫס˷ϼŹۣŹ۴Ŷˡ
ŮΪ콾ģ֪ȥ˺ɽΣգ

        
1399·Ī
£ϼŹ֮ɽ¸ǧ𣬶ұڣݲɽ׵ɽȣӿΣʱĴ£ɽȣϯķ
ɵУһýӰ˳ϲĶɽٵ¶н˲ǱˣȻǳ콾
ڷϼŹ۴УѪħĽǧѩ˫֮󣬺һƼϸ΢Сӣ޸ҲˣʹŮˣɽ£Ϊʦڴ˵أ
ͻԡǧﴫʽ콾ĶУϤС
콾־ϲҲ˲ϺĽǧѩ˵ٴĽǧѩŹ亮˪ŮϣԼһ˱ɽ¡
£¡ϼɽĽʿ֪ǴյأѪħ֮ء
ѪħŴвɽսߡЩսߴǴϲɽսѪħš
ȻҲдӱɽĵˣͼԽ£Ӻɽ͵ϮѪħšһģЩ˽ɥȣѻ¡
ЩɥģѪħ֮ˣ˼֪
ն£ϵԹ糱ӿŨĿ
콾£ĿҲ޷£ߺʦ콾ˣںδ
䣬һ𣺡콾ˣҵʱˣ
ƽʮ㣬콾쳣İʦ
һݣ»ˣȴղŵĳ֮ˣȵʲôˣ
˺ȵҪˣ
콾پǰһӰϮδһľ
룬콾̧־һƣӭ˵˹ȥõĺȻҵĴǧơ
һײȻ죬Լͬغһ
˵һã
áֳڣѵ콾ǰ˫ֻצһǰһצצָ繳ץ콾磬צָ콾˫Ŀ
֮죬پףʽ콾ϤѼһ񣬾׵С֣
ֱһðѶԷһǰһצ˫ֶסˡ
˺ߵС֣Σ
˵ţ˫һٷޱȳ콾ٴץ
һ˫ӥצצץצ϶£ֱָ顣ּ䣬ֱץ磬ĿϾӡ
콾˫һ֣Ƴ֮ʣԷ˫צѾˣһͷһؿڣѲ硣
콾Ʋ죬ȴһ°ѶԷ˫ּס
һɳߵСӣģ
˫ֲգ˫ۣԴԴ
콾ռסԷ˫֣ѹأԷעҲֻ֮ܡ
࿹ıཻסһ㣬һʱȻ¡
˿ʮΪȻʰһ꣬ա˫ͻȻһգֱ۹ؽһ󡰸񡱡죬˫ֶȻѾʰֱ콾ץ
Ǳˣ㲻˫צ콾СֵʽϤ֮ԤϡڶԷֱ۱֮ʣдһֱֳ絶ֱȥ
ƴʹĺȻҵɱʮһĵͶԷצӹšš顱һʹ÷Բ֮ڵžһգγټյش
ײ֮£˫վסԱú˰벽о
ʱգ콾һϻȡһУ۵ֻûܽס˷ǵסˣ콾һΪס
ȻҲ֮벻콾ܽԼ˳ɹС֣ССͣд˵Ϊǳǰˣһ˻ˡ
ţȴ˫ץ
콾һգӭɱʮĵڶȻȵһΪ֮ʱԷ֪ܵӰһΣٿŲ˳ȥ
콾һٸգһƬӰһλӰ
˺ٺһЦλӰһǰһ˲ɣ
콾ĿͼѶԷڿ֮Уһͷɢס棬֮ƲȥܿĿ
ҵ书콾ٴʵ㵽˭
˳Ӯң֪˭ˣߺߣͲ֪ûдӮҵı£
ĳֲм콾ŭ˫һͷߡһҿͷ¶βĿʾˣ书ٸߣҲǽ󱲰ˣ
ԣ˲һЦ˭˵Ҳͷ¶βûĿʾˣҾӡ㲻Ǽ𣿡
콾ߵͦӲǿʶãҰſ£㵽ʲôݡߣҲֻСֺλӰ㻹𣿡
Ц㾡ܷʲô춼ʹյȫˣ
콾ȵҵҪжͣҳһԣ
˵ţֱйƻ˰ȦȥʹĺȻǴǧƣʮ񹦣ſգƶ˵ķͬСɡ
֪ҲȦ콾ƺӭϡʹľȻҲǴǧơַƵ̶ȣ˿ѷ콾й֮
ײȻ죬˫͵ľըѿ¼ɳʯߣǿҵľʹ÷Բʮڵһա
콾𣬽վסɵֻΣȴѿڽеãǳ˵Ϊ˵Уֵһ֣Ī
һӲƴ˫ĹΪѷ֣Ȼʤһ콾еֵǣԷƻ֮ʣеһɸƥľӿ
⾢ϤԼһҲ񹦣Ϊɲ⣬Լ֮ϡ
֮У˽޵кԼ˭񹦣
Ȼ䣬콾뵽һˣѿڴУ֪˭ˣ
˺ٺһЦشμΣ콾ƣƾ
򡭡콾Уִټ䣬ֻ㹦ֽһơ
һ£콾쳣ܣҪתŻѪ
Ҳܣһƺߣºһ
ԭ콾춦񹦣ںϹͨ㣬ⷽҪԸ˵ڼҹȴ콾ֹ߳һ񹦵Ľϣ˳˵ڼĽϣ콾͵вˡ
콾ѧмңһԳ˵ǿã
񹦲Ժ˿⣬֮ȥضҪ۵ýƣ
ʱ콾ɶԷǲԶԼܵɱ֣
ǣֻ˭
콾֮ʣӰӣѸƮ磬Ʒչ콾˷·סˡ

        
1400´
콾֮ʣӰӣѸƮ磬Ʒչ콾˷·סˡ
Բ֮ڣȫ˵֮£Ӱأ߰˸˴˷Ϯ콾ƣڱмܡ
˲տİҲԶ콾֮ϡֵǣЩ콾ͬһң仯ľ΢ȴ콾
콾֣ҲսӦоḻ±Ԫһ˵ΣԶʱ򣬾ýƾʱ򣬾С־ܵУвУʽʽȻ·磬ȴŲҡ
˶书һսֱذ޹⣡
˱ϾһǹʮУ콾мܲסس˳϶룬룬һʵʵش콾һơ
һƣ콾ӺˣؿѪڣŻѪ˵Ʋˣʤ׷ơ
˲񣬶ŲȻṦԲʵıȴ콾ʤֹһʱһ콾Ӧ
߰У콾ְƣƸ֣ǹ룬Ҳǽܲ˵ͷĿѣ֮У·ҡ
Ȼ䣬˫ץ콾˫ӭţ
콾ѷڶԷһֱ֮ӲӲʱ˫Ʊסֻ֮ƴȫ֮
˹߹콾񹦵Ļв磬˫һƣƬ̣콾죬١
Ҳǳ쳣к󾢣п֧֣콾ǧһ֮ʣʱΣգ
˳ӿԴԴϣһǿһ콾෭ڣҪְѲɵһĵҪ𣡡
ʱһϵˡ콾磬סְգ
ķǳʱ콾Ҫֲ֧ס֮ʱ˱ȶڹȫԸٿʱ̣˵ͣͣκһȳ⵽Է
˫ͬʱֲܡ˭˭أ
ڳ֮˻պ󣬺˦һಣһƿնǡû˵ĺ֮
żǿǿ콾˵ƴ
ײһ𣬺Ȼ죬콾ܲס÷ɵȥֱͦͦˤ˵ϣѪֽ
Ʒ糵תˣһ˴ϵͣ£شڴʹʹ죡
˿̣յգգϵɢһɢ¶ϵȻչ˳
콾ŴӵֱʱŰԼȶ˿
Էһ̣콾ֱ㶵ضˣſڽ࣬ľ
ҲǶ콾ãȻо֮ɫһʱ֮䣬˶סˡ
һͷɢһϮɫƱ߷ޣȴ񣬽üĿΪʡͦΣƮɣлһɹ֮
˵òɷ콾촽°ϵĺںӣȥ곤ʮꡣ򣬾ǻ콾ֱһ̥˫ֵ̥ܡ
ã콾Żع񣬾ȵص㡭
˺ǺֵҾҲĴ硣
׼콾ЩӦգŭȻҴ磬ΪλҪҳ֣֪֪ҸղŲϣ
΢ЦˣܱƳȫʵǰĴأǶĿޣһЩţˡܣ˲𡣴ʱ򣬿û书Ϊ
ɫºͣ콾е룬ǡ֣еûˡ
콾ǺЦˣС㱾£򻹲ԶأղǴ飬Сͽˣ磬ĸ֡
ˣֵܾͲҪ๧άˣǰֵܱƴ˳ˡ
콾־ϲеʦ
ѭȥֻԶ±ߵһͺʯϣһˡһ£Ѫޱ֮Ŀէ֮£콾ΪĽǧѩ
˲ĽǧѩͷңѪɫɴ棬ȫĿѾ콾㹻ˡ
ǰ׿ͺʯϵĺŮˣ㡭ʦ
Ů˺ǺһЦСӣΪʦװǲǺⰡ
⣬ܲ
һֱ콾Ϊʦˡǰ֮ˣŮ˵װ硣˵Ǽðʦô棬ô
ʦŮģ
ʯŵĺŮˣ콾Ծ°ͶҪˡ
Ծǣ߽һļͷЦ˵ܣʲôʦǴĸףҲĴ
ô콾òιȥʼϲ󡭡󡭡󡭡
̫ˣһһǴĳ֣ʦŮģתʦֳ˴
콾ͷתһʱŪģȫˣ
ȻصԣҵףĴ
콾ſڽ࣬Ŀɿڴӣ̾һ¶㣬֪һʱײˡԭίеۣһʱ˵
ٳˣ콾һƬãȻĲ֪롣
һᣬŽͰ͵صˡʦǴҲǡġף
ͷû콾ò˼飬סڽʱĴţǡ͹𣿡
վǴţص档
ǡ
ˣ콾صǴ
һ̾£ǿ񹦣ֲڣϣ˵
콾Ȼ򣬵ԭ˵ֵֹģ⡭⡭񹦱ĹŮأ
Ů˲ǲ񹦣˵ȻŮ֮òª֣ԻвУŮŮûĸŮ˲ϧԼò񹦣ҪһݵĲСΪ󹦷òª޵ηܶԶ֮ҲʹӴͬİ·ַˡ
콾ԽԽ棬ʵȻ֪񹦻óªΪλҪ
ûԼŮˡصȻŮˣкη
콾ȻʵǽػԺĿĹ
ôģ˺ߵǼҵ¶Ϊ֪ⲻ֪Խƾͼƣ¶뿪˽
콾ΪʲôҪ㣿
ҲλЦռŽĴ֮λݻλһȣȻǧټƵļӺ¶

        
1401ȵѪ
콾ĬȻ⣺˳ŮĺݶԸ񣬸ɳ¶˵£һҲ֡
ʵ˼Ȼ¶㣬ûΪʲôûɱ˱𣿡
뿪ˣ̾Ϣڽô꣬Ŀ¶ǰҡȻҪ뿪治һ׵¡
ͳģ壬콾ȴҲţΪλŲֶεض
콾ڽסʱղ̣֪޵еĴһֱǸɣἰݸһգҲû˽⿪ˣ콾Դݱк棬ʼһԸ
˿̣ǰòʸ콾
ʱ˺Ȼ˵콾ңǷʣɱˣ
벻ͻȻдһʣ콾죬ȴ֪˵ʲôá
״һԵ̾Ϣܣ˵Ϊһӣȡ챪Ҳǣ
ǡǵģ콾ͷ亹乣ͻȻ챪ʲôѵѾ֪ˣ⡭⡭ô죿
ƹӪ˵һھаĽҵף˲òһУ챪޵֮ӣ콾µ˽ӡ
֪ܵ˲ооа컢콾õ컢ĳŵᾡĸӵȫ컢ĳŵмֿŶȣ
ûв͸ǽһ챪й©ǽǴͷ޵ŭ֮£֪Դĸӣ
ĸӾסڽΣգʱΣա
ǰ콾Įģ֪챪ԼĶ֮Ƕ˵оͲһˣǱʶѽ֮ԼŮˣܵ˺
ҳӣҪ֪챪żҳ󲻿ΪάϣǨŭ콾Ҳ֮С
ңϻȡϻİĽ֮ˣȴ콾ӣҪ˵ﲻ黳˭Ҳš
Խ룬콾Խǲ㣺˸˶챪ֻһ⣬ԸҪ˹ңȥ˺ĸӣݹҷ㲻Ƕ֣ҲҪһƣʯ٣
ĻԸаģ뿪Ѿܾˣȥҷģ̤㾩ǰ벽ǻزȥˡܣʱͻؾȥҿĵ챪
áõģ콾Ӧд㵣֪챪Ҷӣ
ʱ˺ֵ콾Ƕվǰһ㡣
ԣ콾ԼͬǰͺʯǰվףкηԸ
˵Һúÿֵܣ
˵ţɴһ˫Ŀƶ콾ת״סЦˣףÿˣҺܳǰ˵һЩţڼܱˣˣֵĳҲǡǡ˵ֵܣ
ֵ𣿡صҿǵǸӣ
ɶӣ
콾һͬɣ
˶һۣͬܣ
˱ǿкߺҶӣ콾ǡ콾˵˵Լɣ
ң콾㶵ҡ˵ʲô
˵˵˳Լ𣿡
ԣ콾סˡʱգԼãȻһ֪Ӻ˵
콾˵˳̾һ˵˵֪˵
콾һᣬüܵĸ׽ɣʿʮǰȵ۱ԣ;룬żɣ˽ʶôһΡ¶ˮԵ
˵¶ˮԵ֣ϵ鼫䲻ȻҲѹ֣޵ү۹󽫾ݺε󣬺ε٣ȴһɽҰ˽ӣֱݡ
׵˵֤𣿡
ˣĵصɵϼҶ壬Ѳڣʮǰһϴ˶壬ɱд񣬲կ֮һ棡
ΪҪϴٴӣ˳ʵ
ɵصǮƺŮ˰ɣ
ЦһƫԶɽ壬һȺɽжǮƣжŮˣΪβĴӣ˶壿
Ҳֻ֣׮ӹȥôã˷ǣ׷飬Ҳ޴Ӳ𡣲ӵײг̶ȺֶǺڷΪ
ڷ˺ߵǾʹӺڷ֣ϴٶĻԪס
ǲУüڷѾˣ
ˣȻڷǱĵŻ˭ôı£˺ڷ
ĿȻȻת콾΢ЦԶߣǰ
ѽ콾΢΢ףʵڷ𣿡
콾ҵֻǵ˺ڷĳѨںڷ׹ӣʱںڷ룬δڷδȫ𡣡
Ҳ˵İӻѰص콾Լһ֪𣿡
콾صⶦİӣҵйϵ𣿡
ȻйϵȻҵĲ²⣬կǵϴǮƣŮˡǳĸȥġ
ĸף콾ȻΪΣĸһҰã书ƽ޳ҡΪҪɱ
˲ת
ŵӦע콾صصܣڽҾһֱڰе
ң콾ɫ鵽ˣ
ǵģȻ꣬ĸ֮ˣǸȵۡĸ°ӪеģǸȵۡĸ׵ģǸȵۡȵһεĳңĸɲŻ㡣
£
콾Ծ쳣۵ɴſͣȴκ
콾ǷԼѾе˽ˣ
㡭㡭콾ˣ˵ȵ۵Ķӣǻӣ
пܣˣ֮֡ĸɻȵѪҪءм䡭漰˻Ȩ
Ȩ
콾ЩˣӦҲ죺˵Ϊ˻λҳ
ɣ벻κɣҵĵ飬˹Ӷ˺ڷɱĸסĸ׾סĶλƫƧɽ֮УʶĸףҲˣԽɱŻ֮һ档
˭˭콾رŭ˭Ҫɱĸףɱȫˣ

        
1402ᱡ
ȻǻʼˣȻ֮ҵĶ벻ĲпѪȣеûгҪвĸܵȵ۵ĳңۻ񣬶ѴĳЩ˵񾭡Ϊ˷ֹĸ׻֣»ʼѪõķɱ֮
콾һȻҲ̫ˣ
̣Цʼˣĸ̡̣ܳɴ£Ϊ˻λΪΣΪ˳Ϊ֮𣬱˵ɱһãǧˣֻҪܵϻλɱҲɱˣ
λ콾ɫ˵Ҫɱĸ֮ˣȵ۵ĳλӣ
ȻܰɣҲܲǣҲǺ󹬵ĳλǳеĳλԱɱĹĻ֮˴ǲ¶棬ܵɽ¶ˮۼץ֤ݣ޴ӲҲ޴׷顣
Ҳ˵콾һĮȻصİӣԶһ׮׵һ죿
ҲɣȻǸ£׮ӳ
һģ콾κ˺ĸ֮ˣҶŹ˭Ǻεݣ
Ǹãֻ̾µʱ֣ݲпв鰸ʹӣΣжأܣ㻹רɣ
ܡ֣콾ͷһ𣬵ҼȵѪǾͷܣ֮ӣҺҲֵˣ
Ƿֵܣأ
һ˵һƳһۣĸûʲôӦֵܣͬĸֵܣ
ô
콾һЩˤſڵأ͹ֵصͬͬĸ
ԣǾͬĸֵܣصʵҲҵˣ䡣
ǡ콾Ծ°ͶҪˣȵ۵Ķӡǡǻӣ
ǰɣǾɥ̾Ӻһù⣬£Բ˳Ǻǣ
˵ţԳЦЦڸףҺΪҲܴ˰ɣ
콾˵ҿɲϻʵ۵Ķӣ
⻰˵Ǳʶסˣϻʵ۵Ķӣ⣬벻⡭񲻶԰ĸ˵ģӡȴ϶ϻʵ۵ĶӣǣҺֳ񣿡
ԽԽòԣԽԽãǶ۷ֱľ
콾ɵ㶵ӣ̾Һһȵ۵ĻӣҲ޵еӡǺǣܣǲòƣҲƣͬ
콾ȫˣԻֳˣɵɵص˭ܸң⵽ô£һȵ۵Ķӣһȵ۵ĶӣҺʹ硭˭˭Ķӣ
˶һۣ˳Ĭһʱ
״콾סô˵ˣǰҽеѵҪһ𣿡
˿һ̾е˵أһǸϡеǣֵģ֮УֻҪֵšһЭﻥǾûܹǡ콾ҵ˼
˺һᣬ콾ŽӲصͷף
ŵ׾ͺãʱֲȣӥ۹Ʈҡ⻼ɽ𢣬ϦΪʼãΪ͢ЧΪ۹ҡһΣܴˣΪ۹رʹΰų͢һټӾ콾Ҫµѵûᣬ𽾰֮ϡ
ζĻ콾˰ΣҲûӦ
״̾ΪʦԾڴˣԺôµ·ôߣȫԼΪ֮޵е·ߡ
˵ţͺʯԾͬһƮȥããУûӰ
ͬʱһӣҲԾ£׹УԶԶĴܣչ˺ú˪ͷǣǺڣ
ߵͻȻף콾ֲſڼ硭
ճڣһļ£ӱܵذεضԾ˸ովͺʯϣȵʲôˣ
ź¶Ŀࣵı죬˺ѣʱմԽĿУһӰٿ֣öĽ𣺡ܣң
壬֮ȴֳĳĻĵ
Ųƴ󷨣콾ѿڶȥ
ֻ̬񻣬޾ףһϮ˿£ף˱и߹ʥַӺУȻ͸˿˿аɢһ㣬ƢɷǺţ
٣ѩ˵Уһ֧̹ӨӨĿ쳣
콾Ӷ𣬴㵵ص󣡡
ôҲû뵽ͻȻ֮˾󡣶ʩԡŲƴ󷨡֣𾪣ơ
Ųƴǡص䡱еѧŵ˾ͺϾֻ콾ѧû뵽ҲᣬаŹգ
콾Ծı飬ЦȻôˣôĲӭң
ǣ콾æͺʯһᣬʵҲŲƴ󷨣㡭Ӻδѧģ
ᣬͲ˻𣡡Цµһ¼书󣬲Ųƴ󷨣ȻҲ¼Сѧʲôֵأ
𣿡콾Žɣһ˫۾´󣺡ղźҽܣΪʲôңʲôʱ׽ˣ
ұ󣬽㽾Ӧ𣡡һϵصߵЩǣҽ㽾ܣкβף
콾Դһκ˫Ͷãããܾͽܰɣ˭ұСأôоôУֻҪǽϹУ
⻰ռˣ֮֮У˭Ҷᱡֱ
Ȼ󲢲Цô˵ԺǱĵܵˣ񣡼ȻǵܵܣǲǸýн㰡
˵ţֱͦӯط͹Ρ¶콾һֱʿˮ㡭㡭
˵ڣȻ򣬸Ͻһգô˳ˣ˹ˣ
󷽵ӦЦͶԺĺý㣬ҵĺõܵܣ񣡺õܵܣԺúõر㣬ñ˺㣡
ղ˵ǽܣǺõܵˣ콾£ֱ޸ܣǵ⡭⡭ðɣ
ߵʲôãǱ𣿡
ǣ콾еصᣬҪ鷳
Ŷʲô᣿ʲô鷳

        
1403ô찡
һֱ㣡콾ѿڶ㲻֪𣿡
ۣ
֮ɫ䣬ϵЦݶʱᡣĬ˺һ䵭صҺѲһ·ǷޣȴʵңҲǹȥ󡣡

콾ΪȻ˵ò룬ʲô϶վǷޡҽƣָߣʲôưո𣿡
뷨죬ǸӳˣǵҲȫ棬еϵƽϵʧڱ֣Ǳִ
񹬲һɣµһɸִ֮֮࣬ţ书֮ߣλ֮ױȣֱ׷µһ֡޵С
콾йһν֣ǴεĲҰܾ֪֪֮Լ书Ϊѷǿһս
ѽ˳𣬵˫û޿ɻ⡢ݵĵز˴һתء

һ˳ϵз߹ݣλ֮𣬲̣콾ƴɡ
콾൱ԣ̰ͼɫҲܴʱ˺Ƥû˻͵ʱͿռ䡣
ӱʮδսǽһ֮սٲڡ
콾ɫĬһסߣô죬ɱ㣿
ԣ콾ʱŭ⣬صʲôһ㿪ʲôЦ˵죬֮УҲû콾֮ˡ
𣿡ŵصţɣţ壬ţƤҲ̫һ㣡
콾׵콾ţߺߣҲûʲôµġϼŹأһΣӵĿ죬ûҳ־ˣ´ϣûôˣ
ˣһ𣬽סš
״콾Ц찡Ǻǣú£;Ĺĸƴܾˡ˵Ѿߣֺξ֮У
ԣһɣһɫһ䣬ص˵ʲôĹĸ
ǰǾĹĸ콾صĹĸҲӲǵס졣סƴܾˣ˲֮ˣɲడ
п˵ӣüô˵ǾĹĸ㣡ĹĸΪʲôҪ㣿
콾һǰΪʲôңҲʶʲôĹĸǺǣҳ̫ӢɣŮ˶þң
һ֪ܣסޡһڣͳɣĲ֪Ů˶ƤϡҾ㣬ģĹĸԶ㡣
ΪΣ콾Ĺĸôֲ𣿡
ߵĹĸҪǲֲϾûпֲŮˣҪǲȰ;ȥˣʱĹĸ˸ɣ񣬿ɱû㣡
콾˵ëȻȴǺܲ˵ϻû콾µŮˣлᣬҵҪʶһ£ǾĹĸжֲֲҿֲ
һЦսý㣬ôѰˣ
һ䡰ý㡱ϲЦտĻŭš֣콾۵ĿһѣЦ˵кýͶ뿪ˮôãö˶㣬ǣ̲סѰ㣬ҲǸѰġ
öˣ콾һʵ˭ѰҰ
ȥ»̴㹫ĸҹݺˣˣƽˣ

󲻼صĸҲˣ
ô콾־ϲҲˣ
һſڣԶһХһ춯صı죬ֱ
ɽ֮ϣеɽҲ𶯣ķǷϼŹۡ
콾ɫ䣬Ȼãˣ
ӦҹӰеصŮͲסӣӦǵȲˣŴ㣬˳ͻ
ҹӰ콾صôҲˣ
ߵɼ֮㡣ʨͻȻʧ٣֪ȥѾʧְˡҺû£Ȼɼ
ʱϼŹ۷һ죬˼ɽХһ㡣
콾ӻζվסɫúݵǣƴУҵȥ
ֳڣֻǰӰһΣҲ콾ζҵѳȥʮ⣬ʧȥӰ
ÿզ಻ѣŶ̶һ꣬ΪѾ޿֮硣˰ȥʱգ˵죬ʹ޵УҲδǵ֣ܰܣֻҪʱ䣬µһ˷Ī
԰գμΣһӰ£ֱ淽ķϼŹ۳ȥ
¾ϼŹ۲ʮ콾ľṦƬ̣ѵϼŹۡ
콾ֻܵˣҹӰĸ˭֪˷ϼŹۣǰĻҳʱ˶ٵĴˣҲһ
ŮڴܣȫһȺŮˡԣһȺĸϻڴܣѾĲɿˣ
ֻ亮˪˰ħʥŮŷһж̼İĺڰŮ
ǣҹӰȻˣѪħĽǧѩսѽѷ֡ʥĸ;ʥĸҲûţӭսĶֱַĦʥĸԼħħڤʥĸ
ǬĴҲڣĶǾʥĸսһҲֲ֣١

԰֣ǾĹĸĶ֣ʥĸδƽɣ˫ǿսƽ֡
һȺʢŮˣĸϻ·𲻹֮Уģֱذ޹⡣
ǴܲҪùʷƾõǧɲϼŹۡɽŹ쾮һ·ĽＸΪƽأǽݻ٣һƬ档
Բڵľң׷۶ϣеǼ֮󣬷·ĩա
⡭⡭⡭콾𾪵޷񣺡ôˣǡôһ°
ѩΨһû֮ˣ书ΪͣȰȰסȥֹУֻһĽкˣˡ
ֻǣһȺŮ˶ĻѩĺԽԽ𾢣ڤʥĸһŭȣִһŰħȵþʥĸܣħ˹Ź۵һ֮Ż
ʥĸܹУȣһƣƾδڤʥĸӴһµҡҡ׹
ĽǧѩҹӰһԸţ˼ӲƴӲıƴʮ֮ڣɳʯߣݲȥϼŹΪƽأǳ¡
ô찡ѩţ
 
        
1404¼
һƳ콾ϲҴұˣ졭ֹǡҪˣٴȥҺʦĹŹ۾ˣ
콾˵£ʦͽðȥҸס
æʣôˣ
㣡ѩصһҪȥ㣬һãﲻ֮£һӲһǾʹˣѽʱ˵ôʲô㵹ǿͣҪٴˣ
콾ӦǣĵȥȷǲУһ˭˭ǶãЩȫҵ˶
˶񣬺ȵס֣
һȣȴ콾ΪŮ󣬻ͣ֡Ȼǳţ˭Ҳû֣ͣսݡ
ѽ̫СˣѩŵӦһ㣬ǲ
ҵú콾뿪Ц
֪ģƼѩżӣ;رɰرˣҲ֮ãÿʡ
жѩŭصвͣǣʦҪиôҡҡҴӴ˲ˣ
Ӵ˲ǿǹصģ
콾æЦ˵úúãʹͣǣ
˵ţװģǶһ漴Ʋڸƺ˺ܴ˵ֻһ˲䣬Ѿͨ죡
̬ǹ죬Ǳʺôʹһ㣡
ѩǶˣͦƨɣס죬æƲһߣֵ㣡
䣬콾ȵȺǶԴףûˣȫΪס֣
ıȣν춯أߵĺѩܲˣ˫ȴҲõڵأĤʹֱ졣
콾ĿǺʹ亮˪ǣֻĽǧѩҹӰȵȣֻҪŮˣ޲׷֣ͣ콾ɫ
ǵǱ콾ĴסˣǱĻסˡ
Ϊ˵ڳܵŮˣ콾ţ
θڻŮһ޵ģһ򾡰
һʱ֮䣬Ůɫ죬еĽߣеĴ㵣еķϲеĪᣬеʢŭҲ
ಣҹӰƲĽǧѩƾ磬Ѹ콾ǰȵ콾ղźʲôֵٺ
ͺҹӰڡɷӣ콾ʾλŮҪٴˣˣ
գҹӰصҺˣûУ
ԣĲԣҹӰ۵ղŲôģ
ôģôģ콾ɵصôģ
ҹӰסղŴҶ㺰ǣȺǶԴףûˣȫΪס֣ôģ
ˣ콾ϣҺǣûˣȫס֣
ԣҹӰﺰӣǷ
Ǳӡ
Ƿ
ӣ

콾ʱ󷽵شӦһƵóѵĹЦüɫ裬ò⡣
ΧŮ˼״̲סݸЦŷɴһЦ˳
ʱҹӰŻعζʶԼˣʱ÷ͨ죬ָ콾ŭ㡭󵨣ռˣ
ռˣ콾һ޹صռұ˲ǣʶʣͽ˼ҷһûӦأ١Ҳøҵʱ俼һ£׼һ£˵ǲǣ
콾һʣȺڰŮԼͬף̼Ц˵ǣҼҹӵţҲҼҹӴӦ˲УҼҹûдӦͷҽУôռҼҹӱ˵𣡡
˵ǣҹҼҹӻδܿأŵҼҹӷģµŮ˴ڣÿŮ˶ҹзҼҹӵˡҼҹţҲͨҼҹӵλ˲УʲôŮ˶Ҽҹӵģ
һҼҹӡһҼҹӡ콾ѾǼҵˡ
ҹӰˣָŻһɺڰŮǵЩŮһĲҪ˾ɷʲôҹӣҵļǣ
⻰ùҲصģ̲סˣԾǰȵҹӰ˵ڵ£ʲô˾ɷʲôǷҰħ̫ˣٰ
ˣôţҹӰЦûǣҲûǣ˭޶˵ĴǷһˣ𣡡
ˣŭɶһӣϣ
ʱ䣬̼ڰŮεǰҹӰƣ˫ǽţһ
ħħڤʥĸڲԶ֮ߵ״΢΢üδҲδֹߵ̬ķչȥƺĮġ
Ȼ򶨣ҲΪ˹ڳ˹᲻ܣ϶ŮҹӰ
Ȼ콾ɫһˣǶҪʲôҪɼû𣡡
Ǳ˳Ů콾ͲͬˣǵķȫϵСϣΨǴӣǾĪ콾ҪǸʲôǶԥġ
Ҳ֣ͻҹӰ콾ת֮䣬ȴǻҹӰˡ콾ˣĪ
ң콾˵ĿҲŹ֣ôģ浱Լ˼ҵķ
ѸٸЦ˵ԺΪ󣬾ͲҪŻˣҹ˲Ϊ콾콾ˣȻбҪȥ𣿡
ӺݣׯأͶ֮䣬Ƿ˴Լˣڳ۲ѣ͡
ﲢҹӰҹӰŮһ֮ڹ˽֮ΪУ򣬳ͻһʰ˽³ޣǽϰħ档
콾ϣһ˵ý¿̼Ů£Цӯӯ˵ǹԼǣȻû£ûҪˣ񣡴ԺǺýãҪѧദ
ýãദ
⻰˶ס淢գ췹Ľǧѩ;ʥĸʦãΣù˵ģ
콾ԵĺѩﲻζʦĽǧѩƾʥĸ;ʥĸĵʦλʥĸҲҪͽһΪ콾Ů𣿡

ĦʥĸͰеã񾲣Ҳû˵ʲô̩֮Ȼ
ĹĸҹӰǴŭǵݺ͵λôܺʹǺýأ

ߣ콾ǰĺش̼˾Ĺĸɲ콾
ĹĸӰһΣȰ۵콾ǰȵ콾

        
1405ҵȵ
콾ֻǰһһ̬ӵϸѵǰһù
ʶУŲһԷһ룬˳ڴӾ콾˭
ĹĸЦĹĸ
ҵѲµĹĸݣ콾һĺˣص㡭ǾĹĸ
콾ģĹĸ⣬Цô𣿡
콾ˣû뵽ĹĸǸ׷ԲԵ̫ţ
ǰµʱǰ콾ʶһ¾ĹĸжֲڼʶˣԷ飬Ĺĸֲ
ٺɫҲܶһ̫Ȥ
콾ʧ֮̾ǰŶǰס죬ɹչأûüлأ
˵ţĹĸһ񣬹콾ĸǰ
콾̬ǫͣԼмӣĹĸǻŭⲻ٣֪㻹ġ𣿡
ǰ콾һǽеŮ˸Լšڣ⺹գ˵֪ôһ̫ŰҪ֪ĻҾͲôˣ
Ļôջأ
콾˸ޱȵصĸǰǸ
֪εĵǸǡʱǰЦ˵ĸǰûп۵ĻڵòԭĿݵİɣ
ݣ
콾һ亮˪ŷɵŮҲСǲԼͬעžĹĸ
ΨĦʥĸʥĸʥĸԼѪħĽǧѩ˲⣬ḻŹ㲩ھĹĸҲ֪֮ꡣ
ĹĸװһˣĦʥĸϽҲŮˣ֪ŮϧòĹĸľǿߣڹտפôϵģ
Ҫ֪Ĺĸ֮ʱºšɡɼޡֵľŮ
ͶаΪĹĸ֮ңձɼ·룬ˣԪƾĹôҲ޿ϳǰģ
Ľǧѩ̾صô꣬뽭껪ѷǺգϦסɣʱǨ㻹ʲôŲأ
ԣĹĸһЦһҲգװô꣬˷ˣǹͲˣ
˵ţ̧𣬽ͷϵͷ׷¶ں˿
Χ˶ǰһûüעϸͼĹĸͷһ࣬һĨǽһƤ
һĻŷǾ콾Ҳ۾ҿĹĸµһƤߡ
ֻɲ֮䣬ĹĸһԲԵϸˣһ֬޸ˡ
Ǿĵķ飬޵Ĺʣڳ˽Ծޣۡ
ٷһȥĹĸ͵Ҳֱ֮ͦĿһɨˣĵصǿңǲˣ
ϣ
һҡͷ亮˪̾Ϣԭ֡ĺÿ
ŵ֣һ㶼ϣǵϣǳᡣšҲʮ겻Ů׶ΰ
𣡡ĹĸḧԼ棬ȻҲ֪ʮûվˣԼʲôԼˣ
ʮûվӣ
һͷΣò˼顣˲վӻУŮ˲վӣ˵ʮ꣬ҲС
Ľǧѩ̾վӣ¿Լԣ˵˷ˣǹԼҲԼ
ĹĸЦͶһҾѾԼˣ
˵ţ콾СӣǰĳԲѷðĸ˴Ͳһʶˣڣһ£ֻҪԹʵش𣬱ĸǵ㣬㽱
Թԡ֣콾ЦŮˡԹԡŮԹԡġĹĸ˵㻰Ҳδ̫Цˣ
콾ֻĹĸǸ̫ţȤȱȱת֮䣬Ĺĸҡһ䣬Ϊ޶˵ľɫɫֿʼԾˣȫľ׵ˡ
Ʒ㣬´ĹĸЦ˵ĸʲô⾡ʣ˵һ⣬һٸһǧ⣬ҲǡԹԡش𣬶йĸʧ
Цı飬ɫɫĿ⣬ḡڳ˶ɫΪ콾һ亹
ʥĸֲֿɱ֡аɱ飬ֶβ̣κ֮棬ٴУԴĻ콾
ⲻ
Ȼ벻ǣĹĸδŭûֻصĸܼ򵥣ʦҽˣںδ
ҽˣ
콾һɵصʦ£
Ĺĸߵ㲻ֻ֪ҽںδ
Աߵ̲סҽˣҪҽˣ
ԭ콾ȻЦ˵˵˵ҽ߸ĸģʦĳҽǰˡǺǣǰȥʦ棬ֻңܼʦˣ
㣡Ĺĸ㶵㵱ĸʲôӻǻ
ǰ½ݵĻԲ콾΢Ц˵ֻһҿɲ֤ǰܷҵʦ棡
ҪЮ֮ԣĹĸ᲻ףֱҧǵ״ֻͣž͸ţҵþ㣬ñĸΪκ£
ߣСӹȻɶƤЦģûߺߣҲãҪһ֮
콾ɫĸǰˣ붼벻ǰأǰˣ
˵ȴ͵֣ҵĸϣֲ⣬ʱɲ㣡
ʱ亮˪Сܣ𣿡
ûͷûԵʻڳöһͷˮ콾һ֮󣬱׺˪ʵʲôˣǴɽߵģ
亮˪ŵȻˣҲˣСܣɽģˮǺڡ
תסŷɣߣ
ŷǲԸ亮˪ǿ֮£ֻɼ֮ɽһͷ콾ڣ
亮˪˵߾ߣ콾ʼϲŷǰԹı飬еĺͷһһλӰѸٶ˲ƵĹŹǰʯϣֵ㣬ҵȵȣ
亮˪Ųһ٣ץŷɲţ콾˵ʲô
콾ü㣬ǽܺòôߣ𣿺βСܡ
ҲҪ˵Щ亮˪һ𣬲ٿ䵭صǲߵģ
ãã콾˫֣εصҪߣСҲšֻǡսոƽϢطǻҲͷŮӣôˣСܺܵǵİȫ
ֲǵһ߽亮˪䵭صǵİȫԼע⣬͹ġҪĵĻͶչ˺÷ǰɣ

        
1406±
ֲǵһ߽亮˪䵭صǵİȫԼע⣬͹ġ
ùãż߰ǿ첽߽΢ЦҪôˣô죿ǰѽϼɽĳԣ
ԣ
亮˪һʲôĿĹĸɵص֡
Ĺĸ΢ףЦ˪ʦòңֻҪڣ˭Ҳ˺ǣ
˵ţһƳԱߵľʥĸ;ʥĸҲҰɣ
ʥĸ;ʥĸáھʥĸĹĸлӽĳˣˮ¥ֶ̨Ϊأ
ʥĸȴ룬ǺôҲʥĸ֮ϣԽݣظ˾Ĺĸ
ǲоʥĸ˼Ц˵λʥĸȴˣǷ׻̥ǣǿϲɺءڴλʥĸϲˣ
ˣϲ
ζ֮ԣλʥĸߺΣĲȻ
ʥĸŭ޺޵صһۣܿǹĺϲһ񣬵˵ʲô
ǽЦҪ˵ǣѲк󸣡λʥĸڵĺ״̬Ƿ׻ĺ󸣡񣡺ˣλʥĸɲ˹Ŷ
˵ġˡ콾˭νġ󸣡ǰָλʥĸ콾˫ޣǳĹ˷Ծ
Ҳʥ壬ʧడ
ʥĸᣬȴǷáԽ˵Խ¶ǣ˵ʲôĻ㼱æ㲻˵ˣҺʦҲûʲôطȥһɣ
˵ţ޺޵صһֱۣҧ
޶ãȻ¡˿ΧԫϱڵķϼŹۣĿתĽǧѩʦͽĽŹۻˣʦͽҲûסĵط콾һȥݳΣ
ΪĽǧѩӦ˭֪ĽǧѩһڻؾǲҪȥˣ
˵ţĽǧѩתһ콾򶨵صѩ뿪þãҵķϣλҪලúҵгɣպ󡭡һɽȥģ
˵ᵭ˶ܿĽǧѩʱļ临ӣ˵Ǽලѩǽڡ
ⳡѣҪһʱӦƽԼ顣ô״Ӧ콾ȥݳǣͲĽǧѩˡ
콾ǴˣĻ᲻Ľǧѩĸ顣еϧҲ⡣κ鶼һͣοŮˡ
̾ĽǧѩָħˣħջšѩˣǵİΣ
ˣղŶ亮˪Ҳô˵ġôŮ˻ĵ
Ľǧѩյ콾һۣûصħգ͹ģţŹ𣬵طªλԶˡ޷Ӵɽ
˵գһתŹ۴ȥ
ιǧѩ
콾̧Ҫ׷ѩסʦˣʦһģʦµģ
콾üǡʵڲİ
ѩһֵۣģҲʦҲ˵ˣҪǹʦ˰ѷ޺ã
˵ţ޺޵һţת׷ʦȥˡ
ѩ콾ǰôĹøϽɲǣţϼɽɫľպסҲ
˼ʱǰӰҹӰѵǰ콾أ
󣿡
콾һѾûԼһŹۺɽһĳɣҹ£
£к£
ҹӰʵһ㶣һʱ֪λش
״콾ǺǶЦصҹΪףɫͷһѵḬ̄ɫʹУ԰εԸ׹䡣ҹҪذ
⻰콾˵ΧŮ޲ЦȺڰŮɴһȫЦ
ҹӰָ콾㡭˵˵ʲôʲôΪףɫͷһѵḬ̄ɫŮˡ㡭㡭˵Լɣ
콾̧ͷͦأӱֱһصһ԰񣬴Ӳ̰Ůɫ˾ӡҹ㡭Ǻǣ˭֪ŮŮ˶Ǳ̬֮񱣬οҹأ
ۡ
ҹӰһĶŻ£콾޵˾ӣҪ˾ӣʥŮˣʲô԰Ҳ̫ˣߺߣǶ֮񱣬Ҿ㣬ǱϲˣзǷ֮룡
˭Ҳû뵽ҹӰ˸ɴԼĶ֮񱡣ζİĽռ
ȻҲڴ֮УŮŮˣŹ֣̬ŤǶͬŮϲÿԽˡ
ΪŮҹӰ֮ͬϲúռȻǿҡϲֳıͿһҲ˾⡣
ֻǣɫ콾ľ棬աҪˣͲ콾ˡ
콾ϵŭ֮ɫһӶЦ˵ϲ󣬲󰡣ǺǣǲǲУͿҹûǸˣ
ԣҹӰɫ΢䣬صصôҪͱ𣿡
д⣡콾΢Цҹľ书ˡա
ҹӰһ䣬һᰵӿȵ콾ɣ߳ȵǾɣ
ҹӰٴУһ顢ս׵ļƣ콾Цѣҹ𣿡
ҪսսطϻҹӰ콾ҵģΪԲϧһУһ䣬ˣ뿪󡣡
أ콾Цʡ
ôܣҹӰסЦ˵㣿
ǿɲһ콾ֺǺǵص޾ԣҲʧǰʱأ
ҹӰߵҪˣͲ󣬰ø㡣
콾ҡͷ㣬ֲģôøңҲδ̫Цˣ
ҹӰ
콾ЦգҪǱˣΪұ꣬Σ
幬֮һŮ꣬ʨӴ󿪿ڰĶԼôҲҹӰԴ
״Χ˽һأĿתضҹӰĻش
ҹӰɲޱ֮ˣ֪ԼĶԼܲһʱɲ
콾ɲʱ䣬ٺЦ˵ҹҪĻⳡ䲻Ҳգ󡭡
ҹӰ˰֮ˣܵļߣѹΪԼ䣬ãҪˣΪ㱣ꡣ
콾һԼȳ
ҹӰӿҲ죺׷
üˣ콾ЦԼҹ׿µģڳĸλɶǼ֤ҹ㵽ʱˣɱร
ҹӰŭ˵һԶ֮ˣߺߣҲӲΪ㣡콾Ӯʮɣ

        
11407·
ʮ꣡
˭ҲΪҹӰ̫̫Ըˡ幬֮һŮһ书Ϊϻ֮죬Ҳضá
콾СС̥ͣ￪ʼҲʮأ˵ƽ٣ֵҹӰʮ书ΪǶ֣
ںˮǵʨ콾ҹӰйһν֡ǴΣƾУ൱;룬ʤδ֡
ǴεĽ֣˫һ˽⣬˴콾ȻδȫҹӰҲδѧ
˴ս˫㾡ȫбһսǾأ񣬷Ʊɫ޹⡣
콾Цݣʮֻ̫ϦϴΣǲʤΣҿҪ㣡
˴ˣ˴ˣҹӰΪ󣬱λȫ㣬Ͷأķڷ
˵䣬˫޷ԹģѰ˹壬鼰Բʮɣδ֣˴˵ײвžļ졣
һʱ䣬ʥĸʥĸĦʥĸŮԸϢ׷׺ˣһֱ˵ʮ⣬óټ㹻ռ䣬콾ҹӰֱȶ
ۼ˶˿ˣҹӰǸɴ࣬Ҳˮһ콾ͲˣУ
˵գһΣ콾
δѵһ磬һ溮ɷֱ֮콾š
ҹӰոճ֮ʣһ߳ס֣
ɲǼ䣬һӰسֳУ콾Ʈ䡣
ȻУӰδأһӣһ֧Ө̵ĶѼʯ㣬ֱҹӰĵ㵽
Ӱֵ̫ͻȻһҲ̫⣬Ҹó档ҹӰ߳ҪƱУǲ
ֻá࣡һɢÿһ˻˻Х죬ҹӰһɣݱɫĲ
ǰӰҲúȵ㻹ݣ־׷Ҫ𣡡
ͻİӰǱˣ
ʵϣѵ˷ϼŹۣڰֱ콾ҹӰΪԼҪ֣ȵò
еǣһˡܾˣͬھҲһɲԸ콾ҹӰƴһ˭Ҳֲ˺á
ԣһ֣ҹӰİٲ׷ֹ֣ⳡ
󣡡
ҹӰϱɫȴϲѣ㡭ˣ
ûɫ콾ǰֺ˪˺
ά콾ҹӰȻ㡭ΪΣ
Ҳ˺ظ˺ұһս
ս亮˪ǡŮȻĹĸڤʥĸʥĸȸǾ֮ˣ
ѵҲ콾Ůˣ
ҹӰȫˣص㡭㡭ϲ
˵ġȻ콾ˡ
ߵϲϲ¡֮Ҳ׼˺
ãããҹӰŭЦ콾콾ããð㵱Ǻñ£Ҳˣ
콾޹˵ҿûҲûʲôԼĸԸҵģҺʲô
ҲƣԼ󲢲ϤӴҲ࣬޲ɸ˵ϵ˻Լ
콾ҲǺǿҪ֮ˣԼ㱻Ů˻ţֱϣ˳ȥ˵
ǳ˵ܡɲһˡ
콾̾ǰҸ֮£Ϊ˹ƽͲҪˣ
һۣǱ䣬Ҳԡ벻ҪעʹˣƷ
콾ɦɦͷƤεصⲻǡҪעҹȡִ֣ˡʲô취ô̬ŮˣֻӲͷƤӦս
⻰ڻϽͣǼŭҹӰһζά콾Ѷʻգ콾̬ܵˣ
ҹӰȣ콾˵ϻգǲΪ󣬱Ҳһ²ɡս䣬ͶҲ޲ɡ
һͶΰɣ콾ЦֻŮͶûŮͶģ
ǾͷҹӰߵǶŮ˱˵󻰣ҪŮ˱ʲôˣʲôӢۺú콾㲻߳𣡡
콾ŭʱһ󣬵˿
˭Ҳû뵽콾˴󵨣󡣶ңҲĿǣƺΥ
״Χ˾һΪ콾һ亹ǿ󰡣
䣬죬ҲҶ˰ɣ
Ȼǣδɨ콾ҹӰһۺһԲĬĬ߿ˡ
һ߿ҹӰû˹˼ɣһӣҵѵ˹ǰһͭ¯ǰ
ͭ¯רΪɽͷڤǮ֮ãȫϵͭ죬ߴֳִ࣬˵Ҳǧ֮ء
ҹӰһУ־ͽͭ¯߾ٹȵ콾ɣ
ҹӰ˾ͭΧ޲ɫ
콾Ҳզ಻ѣŮˡǱ̬
ٺЦôҹҪԴ˶𣿡
ҹӰߵ书ϳ˾磬ɻժҶľֽԿοͭգԴ˶һս콾ı
콾Ȼãҹ˿ˬ֮ȷС
ҹӰǫãУ
ͭ¯һ죬ת˰ΣصһЮŴ̶ĺХٿ콾ͷѹ£׺ݣ
콾ҵЦ˵Ǻù˵öñҹСˣ
˵УԿȡؽ֮ͭ¯ѹͷһоٻ죬ؽһá
áһǸشǧͭ¯ؽһߣҲֳһѺۡ
ؽ޷棬ֻôһͭ¯ϱѺۣ书֮ء
ҹӰģŶ̶һ࣬Ĺ־˲١ɳ֮죬һսСӦԣ﷭˴
ҹӰȻģ콾Ҳ˿⣬ؽһ佫ҹӰͭ¯һߣȴǸеһɳǺ⡣
ԭҹӰ˰ٲ׷֣׷עͭϣ溮ޱȡ֮£׷ؽ콾ģ͸ϵľѭֱϮ
׷ŮĶа޿ײ롣콾ʦ¥亦׷ĥ˶ʮ꣬ǵвɷļ尾ڷ
ǰ֮콾֪зڹ񣬰а֣ȴҲ޷ȫѨǹɷ塣
콾ľѣﴫ׷
£Ĭ񹦣һ߽սһߵڵ׷ǻ⣬ǱƳ⡣
񹦣֮콾ʳħħβħǧȵȣʣҲܿҹӰɷ

        
11408Ҳȥ
ҹӰͣᣬͭϻ迪·һ㣬ɨңЮصļХ磬Բɣ˽á
ת˲䣬˹ʮУ콾յĽ䣬亮Цҹʹ׷ͲʹùȣԪ׷Ȼ˲ңº㼴ʹһҲԪ
ҹӰߵֻҪսʤ㣬ԪΣ
˵ţǿֶ콾ѹȥߵķ֮Ҳżǿ˫ңԽԽ
콾ڹǿǿƷշġϳ˾硣
ҹӰԽԽľҵ׷ô˲ĹѸ߹Ҳɣǲܣ
ʱﻢ£ֻýҧأȻ׷콾񶷡ʹƴܾˣҲϧ
õ֮춯أײױȣԲʮ֮ڣ٣еľ۶ϣ𣬺֮
Ĺĸʥĸһˣ˵ɿ⡣콾ҹӰ񶷣ǵסˡ
콾Ľչ˵꣬仯ˡǲ콾˷϶ȴҲ̲ҹӰ
ÿһͭ¯ϣֱ졣ת˲֮䣬ͭ¯˼ʮѺۡ
˵ıȶңӹŹǰ˹Ź۵쾮Уִ쾮˴ڣŹ۴ܲסֵľ浹Ϊ档
ֹУһʱ治׷ֳʤһ䣬ҹӰ콾磬ִһֱ˰ɫ
ʱ˵ĶѴǧУ콾ͷϰڣʪ͸¡ҹӰͬˣϵԽԽʢһεεĺ£εϣϵשҲȾһƬƬɫ
Σ󡢻Ůģ֪ҹӰ׷ʹ˳ɵΪ콾Ĳѡ

ǵĵȻǶģ콾µһ湦񹦣ҹӰӽϴ֮ɢ
ԽԽŷɹվԶҲҹӰƷ缤֮£΢΢
Աߵľʥĸˣ֣һŷᣬĬ˹ǹȫӽů
׷к졣
Ȼսе콾һЦԾһմ£ҹӰͭ¯һƣö֮ڶ
Ȼһ죬ͭ¯ըѿɢƬ
ŷƽЦðð
ԭͭ¯Ѹ콾ؽǧٵѺۣ콾»֮ƣЮŶʮ񹦣һ֮䣬ͭ¯ָʮ£ͭ¯ƽ˼ʮѷ죬ȻͭģҲܲסըˣ
ҹӰٺˣɣľѡ
콾Ҳ׷Цҹ
ҹӰߵһȻֻû˱û䡣ߣ㲻뱾ƣȻ
Ҫ֪ҹӰԸ书ѧǰٲ׷֣ղȻáﴫı죬ٲ׷ֵ׷콾Ľϴȥײ紥Է壬ԾӣԲ
콾Цؽؽһףȵɣ
ҹӰ˫һһȵ콾һӭҹӰֵ˫ƣѸݷǳ
콾һá֣ƮһΣֻá顱һֽˡ
һ˲䣬缲¡죬Բ֮ڣɳʯߣ̳ɣǿʹΧ˽Ըк⣬סֺˡ
ֻ콾ҹӰƣԾҹӰɫҰףһֻ˵Ĺͷɥûһ㾫ͷ
콾ɫȴҲҹ棬Ѿˣǲ
ҹӰɫȻ죬ȴûзκ
ಣһӰٵУ

ȵԸķ䣬ҹӰѾˣ𣿡
ֱĹĸʥĸŮ׷׿ħʥŮȲЦˣص˵һŵǧ𡣸ҹԲ䣬͵Լ˵ĻǷŹƨ
ԣҹӰŭһۣȻˣԸķ䣬᲻ϣ
콾֣صص콾ˣķڷжעΪ㱣ꡣ
ͺã;ͺã콾ЦҹȻԶ֮ˣ˾塣ˣδ꣬ҹ߱ݣÿܷ˯ˣ
ҹӰߵһ²ϣʵش𣿡
Ŷ콾صصҹ˵޷
ҹӰȻ׷׷޿ײ롣ʹڹ֮ˣҲ˱׷ԡ壿
£콾ЦЦ񹦣׷Ŀǡߣ춦񹦣ɽڵĲɣתΪãô˵𣿡
춦񹦣ҹӰȻ򣺡ԭˣˣ
ɫȻĵصˣΪ㱣ꡣҲֻݶѣֻܵвʱ򣬱Ż֡ˣΪκ¡
ǵȻ콾ЦֻҪҹܱҵİȫѾ㹻ˡ£ҹˣ
˵ţ嶯Ϻһˮƿ׸ҹӰأԪˡϢʱƿĶ£ٻָԪ
ҹӰסˮƿ֮£ԼɼƿһιҺ壬ʲô
ö콾صҪⶫҶ᲻øѾҵˣҲø㣡
²ʲôѾˣ
ҹӰŭҪȴһԵڤʥĸ̼Ů۰Ͱ͵ضԼеˮƿĿгĽּĳּʣ
״ҹӰͷһСӵı٣ȻͳֵĶһǺöհײգҪײҪ
ˮƿɫصлˣ
Ȼ˳ȵ¾ŮĹҹӰ
˵ĲǱˣǾĹĸ
ϣĹĸҹӰǰɣɷ㶢ҹӰ׺ݵı飬Ŀ⣬ʱ˵Ķߡ
ҹӰȻʶغһ㵵صǱĸкμ̣
̣Ĺĸһʦںδ
ʦ𸴳𣿡ҹӰЦǺüˣʦĳӵĿԴĸҪ𣬾ɳűùĸʧ
ĸڳ֮ΣĹĸصڱĸǰ㻹ֻǸߣڵ״̬ĸҲм֡Ҫʦɼںδ
ɼŮ̳ˣ콾̲סĸǰҪ޲ɣԩͷծĳɼҹʱҹҲ̫˵ȥˣ
ǰ֣ѰҲҪء˵ͽܴʦܹҹ콾սһĹȣƣʱѰ𣬳֮ΣҹҲ˳Ц
ĸ𣡡Ĺĸŭֻ֪ɼ䣬ҪҹӰ֣ߺߣȻɼڣգһ죬ĸɱŮɼһս
ôĿҹӰסߵƾҲʦսҲ̫Լˣ
ˣˣҪˣ콾ͷصʲôǷǶԹԺȥ˵󻰣Ҷɢ˰ɣ
˵գҲŮɽȥ
״ڤʥĸȺڰŮɽǡ亮˪ŷɵȽ󣬾ʥĸʥĸĦʥĸҲˡ
ǾĹĸҹӰ˴۵Сۣ໥һǸһ䣬Լͬһһǰһɽȥ
һ뿪ϼɽԶȥ
ƵĹŹ۴ſڣ׿ǧĵŮӡһ磬һɺѪɫɴ£ĿӺݣŴѪħѪħĽǧѩ
ɽԶȥһˣĽǧѩɫ̾Թ˵վˣ
վϵǺѩȰʦҪǡӾһȥݳǰɣ콾Ƿ˵㣬Ů̫࣬Ҳ壬Ḻʦ
ĽǧѩҡͷЦǳɺͳΪʦɽϣĶҲȥѩʦΪʦҪ书ڸ㡣
ѩͷӻһֱʦʦĶӾĶҲȥ
߰ɣĽǧѩ̾һźѩ֣ʦͽһƬĹŹۣӰûҹɫУŲ

        
ھž
1409²иʣ
ȸʹ
ʱϷȻȣƻϻڳʮȸʪʹ͸
شӡɻϴһ˵⣬ķȴǹˡ
ĿȸŮɴ£ںϵСͤϣؿŷ紵ˮĺ档
ˮָ˾һ峺ˮУӰһӺݻľɫ
ĹŮ̫඼ˣټ԰УžֻεӰֻĿȸŮһˡ
ˮյľɫȸŮʲɵ̧֣ḧԼӡỬ񣬾˼ʮµƤôеԣô
ȸŮ̾ϸֳһ˿࣬ĵصȥռϣޡжٵഺ
£
һ̫Ҵ߽ͤ˿ȸŮ󣬹ӵ̫ʦѵ⣬¡
̫ʦǿȸĵ̫ʦϹ塣ҲϹҵϼǿȸŮʵϸס
Ϲȸ֮УҲôһ۴½ҲҲڶ
Ϲ壬ȸԪϣ֤ȸʵ۵ĸ棬λ˳һ֮£֮ϡǣϡ
ʿȸŮʵϸף˭ܴ
꣬˿ʺܹɨϰ켺˳ϴλΪȸһŮʡⱳĸңϹҡϹǽ˿ʺϻλĹؼ
ûϹ壬ûе˿ʺ󣬸ûпȸŮʡ
ȻϹѸߣڼң꣬ʳڿȸӰȻױȣκҲҺӵġ
ȸŮʶϸϹΪ˽⣬֪ͱףرҪ飬ǾԲ빬ġȻ빬һش顣
ȸŮջĿ⣬ü΢̫ʦɣ
̫ӦһϽȥ
ȸŮְĿƵˮ棬ˮǷ绪ˣĵص˿˿ʹ徲һٻᣬˣ˵Ůʣ߸ϣ˭֪пడ
ʱͤ˽ŲȸŮʶתĿֱߵľϣǴҴҶĲӰϹ塣
ȸŮδϸˣʱټϸֲ࣬ϵˣ뷢԰ף̬¶
ָ㣬м£ϹһˡһˣȽ壬˵Ĳɣʵװ
ڿȸŮʸп֮ʱ̫ʦϹѱͤϥ¹򣬸ߺϳϹ壬μŮʱ£꣬꣬꣡
ǾȨ֮Ů֮ʱҲò¹
ȸŮʸæǰеصףǺο࣡ûˣ㡭ɷŮˣ
ϹӲǲãǼ˫ϥأͶصĿһͷʼɫǾǳϳǱµĸףھǰǳӣΰ֮񣬱ز٣
ϹƢéʯͷֳӲҪֵԭûӲֵùҰٹٱﶼϹ壺̣ϹŶʳŲظ
ȸŮϸƢԣ֪Ӳֲֻ
ףˣʲô֪һԽأȸŮһ˵һ߲ϸͤڵĳϾ
˽ϳİϹ峤̾¡ϳ˵˿˵ɣ
ʲô£ȸŮЦʣϹңϲĵ£˵ɣԽŮһ˲õĴ£
ɲ˲õĴ𣡡ϹͻȻŭڵص£ϳҪľСС̫ǶˣȻһڻ飬Ů޸
ľأڻ飡
ȸŮʶٸȻԻصϹҺͶľѾãĵĹ涨СͶľСµĻ¡⡭ľغö˶˵ģôͻȻڻأ
Ϲŭľ²䲻ŮдϹҵļƵλʲôŮȢȢŮֱǶľҵҫЦľءȻҿ˵檣ҪȢŮ⣬˵ŮԱ˵ĲиʣѽɷϷҲ
˵ţǺ죬ӣ۾ӣȸŮʲݸЦ˵׽ΪСĻ£
ϹΪϳľ
⡭ǲףȸŮʶüȻŮҵĻ£ǣ浽ߣľ̫ξ˱سġףǲϺͿˣ
ûͿϹȻľѱĿˣѾԽԽϹҷˣιȻڻ飬˵һСȥҲˣ£ǧҪذ
ˣȸŮˮصľ̫ξԱĹ¿ɼв֮ġףǸŮ̸ļҳã
¡
Ϲ˵̧ͷӴȸŮıĿ⣬ͷһͻȻˣʼ̾ϳʲôҲ˵ˣãҲϳˣ
ȸŮŵСأ
ĶϹһɥյصûһڼҵģԺζģ͵ûɹһ¡ϹӢһ꣬ôôһӣҲѹֶľһڻ飬Լ
δǺ£ȸŮ̾ϸһ㵣ףϹҵжʣûˣΪսϡֲмϹһţ䲻ңôĺжµҲʣ¸׺Сˣ
ϹȦˣʹļ׵صɺϳѸߣҲ̣ҲΪӱˡ˿Ϊ籨ģҲֻˣ㡭һҪΪǱ𰡣
α𰡣
ȸŮʿЦѣһֱѰҪӥ۹Ϊλ籨ӥ۹̫ǿδƾıʹ֮Ҳӥ۹
ӥ۹ʱʱϹȻϳò£ȴʱ̹עŴ½ľƱ仯ӥ۹ѷյĶʢʱڣ£˥˵ָǲȣ⻼Ʈҡ֮СֻҪҳǡʱֱӥ۹ģ춼׽ٻʣܳ״ݻ಻ĵ۹
ȸŮʲΪȻӥ۹⣬ڣս֮࣬һ赲ҳӱ϶ʮ֮áҳο蹵춼
Ϲɫʱӥ۹ʱ򣬴ʱһӥ۹ָԪ£ʧʱ
ȸŮ̾ü޺γףֻǡձôǧӥ۹ҲֻޣҳðȻޱʤİաߣսͿ̿ʿսһʰֹûûˣʹҳȡʤֻҲḶ൱ĲشۣԪʱֻ֮

        
1410ºǶ
˵޵۹Ϲʵ
ȸŮ׵޻۲ΰԣҰĲ̲½֮ġλ޾Ŷӥ۹ÿζս̶֮Уάȣ󲻵ò顣ɴ˿ɼӥҲս֮ӥ۹ҳȻϣΪҳס޾ӡһûϣҳֱ޵۹ֱӽ棬ءⴽݺĵײ᲻
Ϲü޻ж֮ģѵ¾û𣿡
޵ȻУȸŮȻҲǸʵǸʱСĿǰӥ۹ս
ǱΪʲôʱˣϹסʡ
ĬƬ̣ȸŮ̾޲ֻ֪֪ҳȻӥ۹սݣѪͬͬΪһ塣εӣΣһпʱʹ֦ͬҲܱͱӣлɳáӥ۹޵۹սһôĽʿͰգͬУֻἤӥȫķ߿ͳޣֿսףǰ㡭Ҿʤ𣿡
ϹǴ㵣ɫ֮ԣ޵ֻǡȻʵĳ𲻱ĳ𡭡
ȸŮʰֵ𣬵ȻҪڣʱ׺αؼһʱأ
Ϲǰѩ׳ףЦϳ˼ʮ꣬ȵĺӶˣжʱȴ
ȸŮΣĵصһˮ֮ˮܽٶ֮Чܵô֮ˮٻʮ꣬Ӧò⡣
ǱϾǴţ˭֪ûУϹ̾ϢУ֮ˮҲ󣬿󡣴˵ֻɭɭŮ֮ˮɭħɭɭŮֳסħɭУȡ֮ˮ
˵ţѹ˿Ҫ֮ˮѣѵܷ˵ʦ
ȸŮһɫܣ붼Ҫ룡
Ϲʧ˿ǰİ׺ӣ̾ڲ֪ʲô׳Ŭϴͽ˱ʱҪǿ¿๦̬ʱ޶࣬Ѿزȥˣڲ
йܻа취ģȸŮʰο벻ʦ𣬻붯޵Щʦãǻܹ
δ˵꣬ضסˣתͤ⡣״Ϲһȥֻһλźɫ¡Ůӣ첽ͤɫҴҡ
ŮӲǱˣȻǿȸѼ鱨죬ָʹ正˳ƴºţڹѸ
ڹѸָɥ֮ѸһֶԼǿҵħޣڹѸ֩롣ֺڹѸ֩뽻󣬴֩ɱԵ֩롣
歴ºźڹѸƺڹѸ֩һ֮ˣƤϣǱ֮ɱڹѸɴ˶ĿºͶ
ȻϿȸָʹ֮ˣ޼ֿºͶҲ졣
歷һˣǿȸŮʵĸЯУڻʹߣȸŮʣҲҪκεͨ
ɫҴңȸŮȻڵվ𣬳ָʹæ
£²ã歱ͤеص洫Ѷ˴ɽׯ櫣
ô
ǿȸŮʶˣʱҲɫʹ˵Ϲ壬Ҳ𣬺شӵ𣬾ѪʥŮ˾ˣʲô˾ߵģ
Ѫĸ֣ǲ֪ӺδõϢ֪ǰѪʥŮڱɽׯһ֣ͻϮɱɽׯ櫡
ȸŮŭɽׯôʹڸ֣ǳԸɷģѪ˾ߣ
ȻһȺѪַǱȵУ˵áΪ֮˸һĴڸֿƥУ
ŶȸŮüǺ
һηصǡţ
ţȸŮʶݵŻû
˵ţɫ䣬λأǲڱɽׯˣû£
ҲǺֱ֪ʱȸŮʲȻԼŮƽϹƽ
ԭƽſȸŮʣ͵͵Ŷѩȥһ˱֮󣬾ͱһƵģ跹˼Ʋ֡
ȸŮǾ֮ˣȻŮľ޴仯²Ůı֮Уһ˲ҡ׷ƽģҶʲôҲ˵
Ůˣܹܶһ棬ƽȻ˵ȸŮҲΪֻȥʶѩ
ƽڷ籤ĲѩвжΡûи߿ȸŮʡֻ˵ƽǶİ֮ˡ
İ֮˭ֻƽԼ֪˲ö֪
ڻؽ֮ǰѩƽһ˵ˣ˭Ҳ籤顣ԣƽڱʲôȸŮһ֪Ҳ˶ѩ֮ԣֻŮİ֮ˣ㲻ٸʵס
ʱֵʢģȣƽϹƽƲ֣ȥ˱ɽׯ
ȸŮϵŮֻȥȴѪִɽׯѪʥŮŵֶΣλΣӣ
һʱ֮䣬ȸŮ˷磬ʹ̫ʦϹ壬Ҳܱˣ歺ȵλȥ˱ɽׯôˣ㵹ǿ˵
歵ͷص°Ȼ²ҡ
ȸŮʶʱһģҡΣҡҡ׹Ϲǰס˿ȸŮ⣬Сģ
歷ӦҲ죬ϹͬʱסȸŮʣеصĪ£ֻǱѪץˣ
ץˣȸŮʾδ歵û£
΢ԣ歳ѵһ跨ӪȴҲ˺˴ǾԲưոݵġѪƲ˺Ŀǰǰȫģ֮ǣ
ͺãͺãȸŮһɫԻ͡˫һϹ˫˫˺󣬹ӣ̬
ֻȸŮʷĿɷŭȵ正
ڣ歹
ȸŮȻ޲ʲôʲôֶΣ֮ҪϧһдۣذѴžȻǲɣ㡭Ҳػˣ
΢歴Ӧ
ȸŮٴη䣬̾ȥɣȥأ޵ĺϢ
ŵ歹һת߳ͤҴȥ
£
ȥϹ弱ͣ°ߣվ⹫Ӳܡϳͻȥи֣ǰӪȴ
ĪȸŮȻӪȴǽȥ졣ûʧһҲ⡣ϾĪҪˣ

        
1411Ϲ
ѽϹ޺޵һţصҪȣѪʥŮ櫾ܷߡص˷ˣĺȡ
ǣȸŮȻȵˣ
͢Ѹٳͤ⣬ϥأӦڣ
ȸŮϵص̴ٶľءѩ빬仪ݣ
ŵӦһȥˡ
״ϹɫܲȻõصϳ𣿡
ȸŮȻص׺γԣ
Ϲߵ´ٶѩϳûǶľءΪϳ϶ãľҲȲ𣿡
ϸӣȸŮЦԷǣ׸òС¸洵ͲԶľأ
Ϲ㵵ҡаǡ
ȸŮʰֵ׵˼ף޸ղ˵ˣ£ײز֡ҪеĻţͺúý̵СɣϹҵΨһϣϣϣСܿΣΪȻľزͬ׮£ǾգСһ¾ˣСʲôĹûСҪ޸ָһ£
ˣϹЦֺУԺ֣ȫûϽġϳҲˣҲˣҲˣûáϳѾϣˣָֻճףΪϹҴڽӴ֪ľͻȻڻ飡
˵ţصس̾һ㴷أһڲӡ
ȸŮüšһɻصײѾС檡ôˣ檻ûжһ𣿡
ϹסˣüǰûжһϳҲ֣˵һ檻ϺӣҲͰˣ檶ϣ⡭е㲻ˣû̫ͬ
лʲô⣡ȸŮصص𣿡
ûûУϹʧǻɡ⣿
ȸŮʺߵҲС⡣һᣬײȥ̫ҽԺ̫ҽȥ檰Ѱ彡ûʲô⣬һСϡ
̫ҽе˿ȸĵһҽҽտֻشܲϹ檵ĲڣҲȸŮʶϹӡ
ϹɫСҪ𣿡
ȻбҪȸŮ֣صصϵϹҵСС죬¥黨ǲݣⲻͿӡ˴СҲһףΪϹңܲذ
ԣϹһȻлѣϳȥ̫ҽԺ̫ҽһظ
˵գ˫ҾȸŮһתͤҴȥ

ϸҴԶȥȸŮ̾Ը޶ˣСû£ȻϹҪ˰
ûʢ˥ˣοһ塣Ϲңǿȸһң˶ѿ˥֮˶㣬޼Ϲ֮󣬶ҲϸļߣļΪлԻ͡
ʮǰϹǺεȶʢǺεʱϹӣϹϹϹս䣬սӥ۹սУɱս
ϧλȽȽǣʢʱڣ緢֮ʱȴӥϹϹ˫˫սѪ
ֻϹսˣɱһѪ·ӥΧҵǣϹս˶δȴҲ죬мֻ϶ȹ
һУشЩûϹȥүӼ֪սĲпԣ߹޲뾮ƣǰӼȻѡսս⡣
ҲʹʱϹʢת˥ʼ·Ȼ˿ʺϵλΪȸŮʣִƳ٣Ȩ¡Ҳֲĸֻ̾ϹҳϹ֮⣬ҲҲڶɵεĽܳ
ϹϹҳӣ磬ֻŮϹϹǡ
ϹҲȢޣײ꣬սδлϺӡ
ϹսˡδüȢףҵð죬м
ȻϹҵļƱϹսȢײѣֻǣȢΣ
죬Ƿ޸опԣӢ̰
ۿϹҾҪϹĸʣָϹսָֻԼˣӣаɣ
Ϲϣ廹Ӳʣϵ׳ʢϰʿʮˣɥ֮ʹòңȢһţҹš
˵Ϲ屦δϣ治Ǵģʮĸ䣬»˻ϣϲùӡӾϹ
ӣ֮ףϹСϹȻϧ۰мӡүӣϹһţĪǡ
̫簮ˣҲʹϹСѧãᣬΪ󣬸ǽύһȺѣ͵ɹƭԺζģΪʮӵܡ
ôһСӣϹѪüûȥʱʶԼѶӹ߻ˣ
ΣϹһĻëɣˣ̸ס
ߣϹһϹһ꣬ǰ֪ʱ޶ࡣСϽɲţֻΪϹΪˣΪϹ檡
¾ô޳ϹԽ뱧ӣԽǲ⡣ǿȸŮʵѣϹ廹ʶԡ
ϹҵѪУȫϵϹһҪǳʲô״ϹҾȫˡ
ΪˣϹҴҵĸ̫ҽԺϯ̫ҽе̫ʦΡ
Ϲ˿ȸŮʵ֮ڿȸֱ̫ϻʣ˭ҵ̫ҽ˵ҩ䣬ӶûһϹȥ̫ʦ
¥
ķ³ºϡÿҹ䣬ºϵƻ𴦴ﲻϸ֣ͨﵩ޵¥ֵڡ
¥ĹԴ½أǷСѡУרһ־˵ĸϲãʫ顢̸۽ķţǲƴڻҰӹ׵ĵܵõ㡣
˹¥ҲŹ󸾣ǧ𡣴½ɫɫĹԱ̼֣֮ǵŮ¥ٲճڵĹС㣬¥ֻЩСӦмֵ
Ƴϣ¥ַǷѰĿϢһԶԵŮɢʱΣʱЦʱӵʱ࡭
¥Ժһ߸֮ϣһλױˡдӸ£·ɢŮŮһĮһ˿ϲŭ֡

        
1412¾
ʱҲԼˣδ·ŮǰңɫȮȴҲ䣬
ΪԼһֱȥ罺ᡣʹҪʲôֻ֣ҪԼǱ㹻ˡ
˶ⶣԼݺ䱯˹ȥΪ˲ˣֻֿ֮˽
һȥˣԼǵû˼ȥˣԶĻ
˼֮Уױ˽סӣᳪа֪޾˥ɽ꣬ˮΪߡѩغϣ˸
һλ񻡢õزľңںδдױ˵ĸ質
һ֮ױ̾ܽҲ˵ûʲôҪ£Ҫң
ܽ˼õŮ£˵ĸʿ֪ױ˱ˡҲ֮ӽ
ԭڽʱ콾һ󣬲δȥ֮뿪˽룬һ·յºϵ¥ֱա
֮ǰҵǲĸܽ˽ðҵ¥ΪԼһݵ㡣
ʵ֤˷ǳԶԼ񹬣쾩ð֮ڡ
ʹ֮Ѱ¥ڴ˿ȸ֮Ի֮أȸŮ֮Ƥ£֮б£ҲҴɱ䡣
İ޶˼ֹˮžֻÿÿǸаСɣ֮вŵƽ
֪ܽ£̾һˣ㡭Ȼβȥ

һҡͷЦֻҿɲΪңƴһ
˵ţһ񣬻ܽϲʣ㡭ǲϢˣоͿңôˣ
еŮܽ̾Ϣĵصˣڱֲǲ֪ˣ⡭ôңԶ֪
ʧصҲȥ㵽û
ˣ˵ĸҲܽԹصֻǡɳȥˣҲ֪Ĵ˭ȥ
˺ߵÿĿô࣬ûеǴӱ𣿡
УܽЦɲǵߴӱˣǶϻüǰˡ굽ˣðյħߣ֮١˵ڴ̣ң˺УٵɱˣıƺǼҳ㷹˭Ҳȥðգֶߣӥ۹Աȫǽ֮ˣҪ飬˽ΥƷģһɲۡһ͸û˸ȥˡ
ǡľˣ˽ŵʵ
ܽҡͷڱ״ǵ˼һ֪Ҳ޴ӵ֪Ŀ˳˵𣬵ǵ;˵ӱģԶﴫҲ֪м١֪ʵ
һʱ֮䣬ɵ˵ȥˡ
״㶵ʲôֻңûбˣʲô˵ʲô˼ɣ
ˣҵ˼˵ܽȸ֮Уܹ׼ȷձȷʵϢģӦֻпȸ鱨𡣡

˽һ𣬳˼Ƭ̺ҡͷ붼롣ǱڲԼݣϰ¶ݣ鷳ֱ⣬У
ֻһ취ˣܽ̾ȥֱӴӱϢֻǲ֪ʵ
⵹У׵ֻǡ˭ȥʣ
ˣȥɣܽͦصһŸ룬һʱϢ
㣿ҡҡͷȻУ
Ϊʲôܽ㵵㡭Ųң
̾ͬãĻŲ㡣Ҳߣû㲻Сô꣬һֱڴ¥⣬Ϥķ档ˣֲܳ棬˭棿ߣ¥֮ˣⲻ£ѡ
ǡ˭ȥʣܽʵ
ȥɣ˳㣬书֮ϣǷḻȥʹʲôΣգҲӦ䣬׻
Ҳֻˣܽʧ֮飬ԱҵáһȥǸã
Ҫ˵ˣɫһ䣬ܽˣ㡭ȥɣ
ܽӦǣȴվŲ˿ûߵ˼
˵Ļû
ˣ֣ܽصصֻǻһ£طһܸȤ
Ŷĵص˵
ǹϹҺͶľҵģܽסЦľͻȻڻ飬ͬŮ޸ϹΪ£ϹͶľشһܣҺַˣ¡Ѿ˽Ƿꡣ
𣡡ص־ְɣ֣Ҳûʲôϵ
ȻйϵܽСصϵȥˣص˲һǶľС㡣֪ǶľС˭𣿡
Ƕľ𣡡ûذ۵
жľûܽص벻֪ɵĵӣ˭£
ɵӣ˭£˳ʵ
ͨ칬ӣͨʥĸ¡ܽȻǶľ˾ͽҵ˾ͽС㣬ҲͨʥĸĵӡϹҵϹǣ͸˵ˣ
Ŷ˶ݵȸĴңҵСͨʥĸ£Ϊӥ۹ִɣͨ칬ð֮踣Ͳӥٸ𣿡
ܽӥٸͣҲֵܲ¡ָֻעµӵ츳ǵĳߣȸɣҲӥˡ˵Ҳвӥأ
ŵ½ΪУɱʬɽѪɺӡȴǲֱ˴ˣΪһҡң㡣Ǹͨ칬㻹û˵ľʲôϵ
ˣģܽصǰӦμ񶼴˺檻񡣲μǳıͷǳ֮࣬ожľ˾ͽҲеƣ˺һ֣񶼵ĵͷߣľ˾ͽңС׼ףǲСɫιʶľ˾ͽμ檻񣿼˺Ůõĳ֣Ž⿪еɻ󡣡
ãǽڽϣṦɱġɡã
ǾɣܽȻļҳ֣˭֪˺Ů丸ŮҲֻ˺ĵطԣ̳ܽǰɱ˲գ۵Ůֻû뵽ǣûǶľ˾ͽѡľ˾ͽõ룬ļͣòμ丸檻Ҳɺϰɣ

        
1413˽
ɺϣ˺ߵӦļ϶ľ˾ͽҵĸ֦˶ľ˾ͽǲμӻļұȻɫԲ٣
˵ǣܽ˺ԴλС㣬ΪϱΪǰ˵ľסԺ䡣ҵĹ۲죬˺⽫ԼŮ˾ͽҡ
˾ͽң̲סЦˣ˾ͽҪɱŮħϱ𣿡
ҿǺܽЦ˾ͽӦĶ˾ͽƸӦ񣡾֪˾ͽƶԶľжӣʱĵľҴӡ
𣡡˲صѲɶľػڻ飬˾ͽƵĹϵ
޿ܣܽȻ˾ͽСǲòãɣûдʲôȺáľῴ
ô϶ɻصô˽ľ
ҲǺ˽⣡ܽЦҿԿ϶ľ˾ͽûȤΪˣҲݲ±ˣ
𣡡˲ʣô֪
ܽȻ˺檵ϣҰҹ˯ţȣͳӣļҺԺ԰ɢ磬͸͸룬ͬ˵Ļжľ˾ͽҹľҲû˯԰ֵͤ죬ôԾ̸֮
˺ߵҹ͵˼Ů̸Ͳ˼Ұ㵱ץ
ܽЦûз֡ʹˣҲļҵĿˣ
˵ţѹˣҶἰһˣǸ˾ǵСʦܡ
Сʦܣ㶵Сʦܣͨʥĸеӣ
ǰҲֵĵطܽЦұ͵ǵ̸˵Сʦܣ˺֮ģͣ½ŲǱͤĴ󣬼͵ǵ̸һ͵Ҫ벻ķ֣Ҵһԭľ˾ͽˣ˾ǵСʦܣҶм֮ףֹϵ񡭡
˵ţǽЦѣЦüۡ
ܽĵӣҲãЦ˵˵Ļ벻ͨʥĸеӣҡµŮӶеӡ˵Ƕľһڻ飬ǶľǸСʦܵĹϵˣ
ɲܽЦ˵ľ޿ܿ˾ͽơ񣡷ˣ벻֪ľСʦܣ˭𣿡
˭ʲôϵӦ
һеعζˣղ˵ϹҺͶľһַйϵ˵ľСʦܣм䡭ô£
״ܽĵصˣ˵ˣǧԾǶľСʦܣҲǷСɣ
˾ĴУսг㱻ܽס죺ˣ˵˱Ծ´Уȫµ˶֪
˵ɴĿͷܽŷ֡Եץס첲Ƶʵղ˵ģľСʦܾ콾콾ǶľСʦܣûƭҰɣ
֮£ʹľ֮ܽᶼˣˡְҸ첲Ҫˣ۰ۣ
ܽ죬һʹʶԼ̫ˣæ֣ǸصԲһʱû°ɣ
ܽʹĸ첲ЦһԼСɵ飬˾ȫһˣǳŮ޲üɵȲ
ҽɫΣȴ˵ղ˵ǲģ콾ǶľСʦܣ
ˣĸƭ㰡ܽԹص棬ҲҸ㣡ģǧȷ
桭ģ־棬ڵվصתƣ콾ôǶľСʦܣʲôʱͶͨʥĸˣΪʲôҲ֪ܽŪûУ
ŪˣܽϿҵصտʼľ˾ͽ̸˵ǵСʦܾ콾ҲġΪŪµ٣صذѾͷֱľ˾ͽҴ̽ѾͷŰϢ֤ʵľ˾ͽСʦܣ콾
һ٣ϣŵ˵ǸСԩҡǷȸŮҲˣжҲ֪Ůˣ
ˣǸô죿ܽСʵ
˴㵵ʲôô죿
ľ˾ͽ֣ܽصǼȻ콾ʦ㣬Ҳ콾ŮˣԶľ˾ͽҵض֪㡭콾Ϣ
˵һۣûصһ콾һ콾еȵߺߣΪҲ֪˼ǰٰĲԸڣҪȥģҸеǲǣ
ܽصͷţˡ֪ҵģ˼õһ֮󡭡ҾҲˣᣬҲҪ콾
ˣˣ̾ô꣬ͬãһ˽˵콾ôŮˣһֲࡣ
ܽʱϲЦտصллˣ
㲻лңεصҪлл˪콾˼ãҲʶϡ
ǣܽصȥˣҲ֪˪ˣӥ͢ǨҲδٻǨ춼쾩ϵ˪ܸṩϢ
ҪԶˣǵĻǶľ˾ͽܽܲܰ뵽¥
Ҫǣܽʵ
ŵǼȻ콾ʦ㣬в֮
ҪǣòҪ¥ܽɫԶľ˾ͽĸ߹ݣǲ¥ֵطġѡһط
Ǿ͡ĿƮԶƻ˸ĺ棬ĵõĻ뵽ϣڻдǣ
ܽӦǣȴɵصˣ᲻ᱩ¶ǵݣϾľ˾ͽǿȸ֮Ůֺǲ죬ѱǣ
зִ磡˵ȻȺǽӴ˽֮ѭ򽥽
ǡܽҸǣǶҴС㣬λ磬ҵݡǲӣ
ŵǾʹӱ֣ˣ㲻ǲμ񶼴˺檻񣬺˺ĹϵӦòɣ
ܽ׵¥ļϵϵǲȻ˺ҲҲμĻ񡣡
ŮأЦʡ
ŮܽʱعζˣЦӴ࣬ӡ󻹲ҲãҾʹ֣ĹϵѶľ˾ͽλС뵽ǰ
Ȼ¥һƬžһƹƹ֮Ů˵Уˡܡ
̽һᣬҡͷµģǿΪŮ˴ܣһҲ徲
ܽЦ飬ÿ¶ᷢüµľֳϹ˾ˣȥ
˵գӼӣһֻഩɵͥԺеϣһݣ¥ûӰ
΢΢ף⼸꣬ܽôæȴһҲδ£ѵð

        
1414º
ŶŶ޶̫á̫ˡ
ɽ£Ұߣһ۵ݣԼԼҡҷƹ⣬Ҳһľݣȼգ꣡
ٿĵƻ˸΢΢ζӰһòšʵӣͦױĿз߽Ļ֮
ǰʵ¿䣬ȻһȷӯˮһۣĻޣǵ顣
Ķǣذ¶ѩǼĵһ壬㴽ţŭûŪ롭
һ˵ǻﴵϾˬ֮ɫƮƮɣƶˣ˵Ŀ
鲻ԽץỬ˿ԼСܵܣӷСֱŪÿˮʣʪ
һƬȴصŴصĴϢĹ£ӵѾ˼ޣĿУ꣬Ǳеص޶ŪˡͣͣͣȥҾҪˡ
һͣ³մˮĵ̧Ͼǵ飬Цصҵĺø磬ôôˣǰ͵ʱ˼Ҹɵȥǹ;ȥأ
ӿЦϲԽΪܣĻʱǰ޶㣬ĹԽܲˣˣ
٩Цʮ֮һĽۣôŮ𣿡
̾н֮ţαѶۣ޶ˮϵԴֻбûķݰ
ѽǻ󷢽ȡЦ˼ң˵˼ҡöˮˣ
һһĶԻ͸¶ŮݡԭӲǱˣȻǽʮ֮һС֮ۡƵĶס
Ƕ֮ĵܵܣ书׿˵ãǶܳĽʦֻǣԷ飬ȻֶܵĶξȰνɽ׸ģƣأʼįĵ
𾪣Ƕ׵ãҲϹϹĶϱϹףޡ
˭뵽ۡ׻ҵ޵ߣԼøһѪס
Ҳѹ֣ĹȦУ޵¿ԣݣ֮£ʲôٳһֳ̬һַ
ң欣֣ǽˡɫĶףʱԼСãв֮
½֮УѰΪȸҴ壬Ϊ˱ּĳʢҫҴŮݻõѡ
޼Ϲңǰ飬ǼҪӦģϹ֮ŮϹҲ˶ҡǼҲ
ΪŮӣǶޣϹûѡ񣬽Ǽ幤ߣƷ£ΪŮӣȱȽǣʤ
ϹӣȴδһӰŮϹΪ֮󣬱صңٻȥϹҡϹûûŮп޵ĶϱҲͷβܣʡ
֪ܣǲʼį֮ˡϹ֮ǰ붫װйϣ׹ϵϹ֮Ҳ붫ױź˿ͨ
Ϲ֪Լͷ͵һƬඥñӡûлɹԼӣҲˣŮδϹѪ
Ϲҵʱ򣬶޻ɣҿơһصң޹˼ɣͷųıԡӢӣ׷ֵĶ
˴򽭳ǽݣǶ붫ʱ͵鳡ǿԾͷţйԼ·ɲһһ㼴š
޷ӯԸе壬Ļ޼ߵκҲ޷ܾοǷĶף
Ҳ֪Ϊʲôÿÿޣ֪Լõ£޷Լռŵ֮Խûûҹĳ֮У԰Ρ
öΣԼ˵һΣӴ붫޶ϾٲֻǣÿιһΣϲˣҲˡ
ֱʱ򣬶ײʶԼûˣȻöޣֻҪǼ̰壬ʹðգҲϧ
׸硭ҺҪҪ
ȫˣСʪģմ˸ղſڽʱĿˮҵľ󣬼ϵĹЦ̼˶ף̼ڵٴС
͵˫סףһţסǽε˺촽̰˱ǡһסײһǣתͣʪС࣬ÿ̽붫Уཻ֮˴ʳԷҺ¶ζ
Ŷ޶á
׸硭
أ˵ĴϢҲӼ١ʱŮãǳ壬һ˿ҵ̹Զԡ
壬ߣѩ׵壬ȣΣ£ޱȵԲУĻ次
ƽ̹С޳ȣ׸⣬֮һʣ֮һݣȣԸʮ㡣
¶֮䣬෼֮أԴн䶯ƬۺİһһϣŹɹȺ֮Ļ
һˣ˵ľȲǹɱޱԴⶴһеس󣬳۳ɳȻ֪ö޲һŮˣͨڲƤϵ˲ʤö١Ҳıڡ
Ŷ޿ϲѡԴĶȻʶһӡŮ־˲٣
ôˣһ˵һ߰һ˵ƣ£ڹĻü
һ£ЦװصŮҲнǱȱȣŮҵĽһ
ǾͿ𣡡Ȳ˵ϣѩ׵˫Ȼ̲ϣЦ˵ô꣬Ҳֻи㣬һζ
㶵ôϹ𣿡
Ǹˣص޸Ǹǵù͸ˣûܹһÿζô£ȻͲݲݽˣŪ˼Ҳϲ£ܡҺ磬ҵ뿪ϹҡȻһȤ
˫ֻˮ߰ٺٻЦ˵Ϲÿζô£Ƕ£

        
1415³
ʮµһٶ²޽磬ϹԶˣ
ǵȻ׽ص֮еˡٺ٣۴֮ĹûбҸˣ
ʹɣް۵ҵôһˣ书˵ã˷ǳŮͱϣ
˭׽סʡ
䡪졪һһص
׻ǲ죺ӥĽ޵еӣ
ԣЦ˵׸Ҳ˵콾콾Ƿǳ˲𣬲ӣ߸ŮƣȺơţŮˣ޲أ겻壬δбŮأ
Ҳ˵ˣš׺ߵɾšҿ콾ҲֻǸδɵëͷСӣм汾¡޷޵еͷҵҡײƭĿӺ֪Ůˣ
ӥ¥֣նܣսȸѿڶʼҶ޳ǻưȻ¾֮ţ˶ޣЩ汾𣿡
Ǵ㵣˫һѿ޵Ļõص콾ܸȤ˽𣡡
ôԴˣ޸Ц˵콾Ҽûĸɴף
ŭ㵱ҵ棬һˣ˵Ҳô˼
ô˼Ȼ˼ˣЦȻǸ콾ôб£ͲҶ˼
˾ɷƿڴŭɶҳôǶ棬Ҳܻŷ磬ŲңŲҰ
˴ˣ˴ˣʮЦٲ˭ҲЦ˭Цҳôѵе£𣿡
ױŭص˭ǿ
˵ţǰֽץס˶˫ۣ΢ŤĿ˫ĿѪɢĿҰ޷Ĳе£е㡭Ҫʲô
ʲô㣡״ֱؽƵϣŭ㣬
޼һҪ
̱˿ˮεεص𡭡ôֱ
ǹǵۣɧˣ֮˵ȫˣֱܣڣϢ˵㡭㡭ϻúýѵ㡭㵱ǲè
˵ţ޷תȥʹ֮ſϣԼβ߸Բִջ
Ÿ߸Σһʱ֮䣬׾ֱۣ滺εķԡ
Ŷ׵ĸ޽ȣҺ죬ˮģ鵴˵ҡǰɹôءҲûҰ
ɲ㣬Ҽ㣡׽
ְԲΣ˷ܵ۾ˣסץ󣬽֮ó״ʹѩ׵ƤµĿĺӡ
һŮˣֱץŪãʹСȻǵδиеʹĲ֮Уʵšม
޵˷ܷӦ𶫷׵ŭҲӿҵԣҲ˷ܣµһ
ްڶβ˷ܵصԡµһ񡭡Ҫ˯ˡ
޳׻ðɣҵ֮УĲҪ˸㣬Ҵ㣡
Уָ߸̧£ݺݵڶŤѩϡžޱȣ쳹ڿռ䣬
Ļͻ⧲֮£ʱʹļг۰
ȴ˷ܵĹЦ֪ˣ֪ˣ
˵ţְŶ㱳ּּ̧£Ŷβžžžž
Ǽ⣬ܼűڰ㡣ĴڵаԽԽңߴٵϵػ򶫷޵ƨɡ
˵ȿŰı̬Ϊöױд̼˷ܵĿˮ˳˳°ԽԽ࣬ٵ˶޵ƨϣʪһƬ
ȻŰ򣬵㱩ĻβĻʹУҲܲס̲סʹؼУѽ׸硭ҪˡҰɣ۰
ײܲˣǻݣˣҲ֪ۣƣ㵱˶ϹķñҲ֪
ʵ۵ܲˣܣǶһֽذס㱳ʹ֮ſϣá
һ򶫷޵ƨɣһߴһҪļˣղŲǺˬôܲˣ˵Ҳ콾ɧƨɴãҶϹһܣ
ӾҵʹУʹö޽ס޳ʹȻͻβŤβŤӲ̵ĳ
أ޵βʼ״ֺԲ͸ˮҡȵʹľˣԽԽСȡ֮С
޲ǸŰı̬Ⱥá˿̣ƨɱȤȥйĴ򣬶Ҵ˻Լ׸硣
Ѫ׵Ĵ̼УȫȣڣԴĶˮĳ֣һʰ
֮Ѿ쵽ԼˮֹסȸʪĻ壬Ҳʪ档ԼڶĴƨɵ£ﵽһС߳йˮò񫣡

Դˮֱ״п⣬סЦƨɣܹ˷ܵˮɧĿԣ˵Ŀԣޣǲ۲۵ɧˣ
޷ǵδĽģŤ߰ĳ㽿ǽеҪ˼˼ҡƨƨҪˣ˼ң
𶫷׸ӿҵЦ֪һˣ㻹˵Ҳˡ˵Ǹ콾Ҷ
ĴĶͣøӿҰ
ȣһŮ˷ܵĴ̼֮У֪У߳ϽǺˮ졣
ѵ̵ĻĥסˣҪˣٴ򡭡ˣŶҵƨɡҵġΡΡ
Լ֮£ײͣĴƣת츧Ǻ׵˫Σ֮
ŴЦ˵Ŷ콾һëͷСӣܱϸĳˡٺ٣۾飬Ȳϡ۾С޶治Ҵ콾ЩҪңԵסȳ˵

        
1416¶
ǣǣˣ޸͵ص
Ϊ˲ײŰֻ˵ȴΪȻδ콾ȴ֪һɺµĵմӣŮ湦춦񹦡㶫ȣ
ʱ׸ӣڶޱϣԼͦȵΰи쵽ʪ˫ȼĦ˫㱳찮
ϲϲ㣿
״ʱ˵˼ԺοͣǶȴòش𣺡ϲúϲֻǡ粻ҪҪٴõġƨ
Ҳԣ׼콾װԵ˵
ǣǣӦˣ˵콾Զڱѱ˹£޵۹ͼ콾ָѱɱأ
𣡡ʧصҪҲ̫ϧˣ
޲⣬ʵϧʲô
̾ϧԵһû浶ǹıȱȣҺ˭ˣ
˵ţɫһ䣬üԣ콾ڰǲɱôôһţ
콾ǻһĵص
˭״ʡ
ãѩ޳
׾ʶ콾
ܰɣ޵صȥ꣬ȥһ˱ԶУǸʲôҲԼһˣ˾콾
𣡡״㵵صȥ콾ô֪
޺ߵûʲô𣿡
ԣ㱳ϸֶʱɫһ࣬һסȻ޵Ļ¾ʹ
䱳ȴҲоĲߵô㵽ڻñл룬ġѵøĽѵ𣿡
ס죡ˣŭɶȵ˵
˵к˵𣡡̲סЦǰøɵú£ΪҲ֪ͨߵŮڲˮҩΪͿԵõáⲻ֪ƾͼƣϵǴǴ缰ʱϵֹãѾ˸̫ˣ
𾪵Ըӣ㡭ô֪ġô
ΪϣպҲڳֻûѣЦ֪µĲֹң֪ܶͨ˴磬õĹ̡øлܲǡ
ԭǶ֪һֱЦ߳ŭȵǲҲŶѩڳЦң
˵ţƣٴ£žصػڶ޺׵ϣִ죬ѡ
ǰ״Ǵ϶һ˺ݾöʹһʹĿŤˡ
쵰̫Ҳܲסĸʨ㳹ױŭˡ
˫͵һµӣľƵķѣɢһء
һѣ޳أһЫӰβֱ߶׵壬ֺݡ
˵ٵʱ죬ⲻһ˲֮䷢£ʼδ֮ʱæˣȴһݵһţСϡ
ƺһĺˣһֱ˵ǽűߣײǽͣһʹҧʹúݣ
޿ٵشӵŶ׺ղŴҵʱݣף治Ǹˣ̬Ű񣬶Ůôݣҿã
һڣûˡ˾ɷá
ŭҹˣ˾ɷһл㺦ġ˭͵͵ҵķ䣬ңҵĴ֮⻹㣡
ɫǺ죬յصûҡҲû㹴ˣ
ЦˣֻãӡǿռңǲӦãѵ׼Һͱ˺𣿡

һ֣˶ûȤ

̾ü콾𣡺ããҺ콾գˣߺߣһȡԴ͵ǰ
˵ţǰȥԼ·

ĮӣߵҶ콾ֻǺѣ޹ϵȡȡԴûʲô
δ˵꣬׺һҽУ֮Ķǣ˶Q
һȥֻ׵ϣͻȻһϸСĺߡ
ǺҧŶ׵ֱʹȥץ֮ʱҲҧУһʱʹҽУ
Ůߣ޼Сߣʱʧɫһߡߣ
ûȥȶףŵĺˡ
ĿŤʹ֮ץסСߣΪԼľܽСû뵽ǣССȴǼ;ƾʹ֮ҲδֺӾϵĶԷ
׵ѿʼ״һƬֱýӲľСסַɳವ˶ޡ
ޱϾǶ֮ˣѧ龪ȴûлңۼС߼ĳһƣƾᣬ̺֮ȻǶҵϾѧ񹦡
˶ҵһأҲǶһġ˹ǶԶ֮ΪΪĴѧഫ
񹦱ֻ߲㹦¹мŲϺţҴഫ˵ĸĽʹ£ȡڶ๦֮裬ȡ̣Խƣ˾Ų㹦
ŮӣС񹦣Ѿ൱ߣ񹦵֮ǡ
һĳ׷˻֮Сߣƾ׹أһţĲˡ
û뵽Լһƣд湦һˣæǰ鿴׵ƣʵ
Сġϥأָŵɢ··Сߣ
ղż֮ʱ·ͻȻܳߣһʱ߶ȻľС˵
׵Ļ˶ޣƣÿƶ˶񹦣ϵÿ·
Ȼ·ʱÿ·жһ佩ӲСߡ
ëȻƤ񣬾ص⡭жߣ
ĿһܣüǡѾ˰Χˣ
ˡֳڣһЦ֮ףڲŷΧǷѾ̫ˣ
Ż䣬ŵźؿˣһ紵ǽϵĵƻҡҷζ죬Ϩ
ҡҷĵƻУһݳĺˣ߽ڡƻָֹʱס޽Ѵ·ִУȫ䱸ٴС
˵ò޲ʶûʲôӦȻɫ䣬Ȼħ

        
1417´Ϲ
˷һ̶ɭЦϵܣʮδ
ŭĿӣԭⱰ޳ܵħͷֵģǹĸһзˣʲôӢۺú
ħЦ㶼˵ϷħͷˣϷӢۺúϷٶƻ˶ϵõĺ£бǸ
Ǻ죬޵ݡԼ˱ˣ붫޵ĳ¾ħײˣҪһȥѣҲߣˡ
£ֻһ·Ǿǽħɱ֮ڣܶžһСΪԼãҲΪ˶ңħ뿪
뵽ɱӯȻĿһƬɷҲ붫һ뷨һۣᣬƴ
ħϽˣĻ᲻õ뷨ٺЦϵܣϷȰ㻹ǲҪвʵʵĻ룬֡ý𣿡
˫ֶ߶ȻǾһʱ֮Ҳ޷Ƴ߶ߣе߶ͬСɣܾġ
״ľӲֻǿִ˽ħ֣֮ɱܵġ£ָֻˡ
ֻǣħĶ֣
ڶнп֮ʱԱߵĶϬħյ䣬ѿ˵ԭԶħǶ֮ˣ
ԣһħ䣬ȵص㡭ʲôʱһ֣
ħӹһĨıǺʹ࣬̾Ϸݺһ޵Уϵͷһʱ⣬˶ȥһۡߣҲϷ߶Ҫ֮Ȼˣ
ܽħȥһ֮ˣǷǳ˲װϧ֮࣬ħûһۣ书޶֣ȥӦòѡ
ħϤ׵˼룬ЦϵܣϷȰ㲻Ҫ֣֣ûõĺùӳԣǺǣϷһۣҲɱң
ײţԼã
ΪϷһˣħЦܰ˶ɱ𣿡
ס޴󾪣ûüӦЦһ磬һãøɳ׵ĳ£֮飬Ȫ֮£ᱻһΣ
·ƵģǴ̶˻
ֻħ˵һߣӣ̬ޱȹصӭʦ𣡡
ʦ
ס֮нǾ뱯һħԶԸħʦţò˻ˣ
ó׷ɱħĻ룬ϢŵضšֻӰζһƷִȣƵ˽
˵Ӿħʦšкеľ֣Ϲﰡ
ס֮࣬ȴźĬĬظһˣǸĻŮ
ǻŮס޻𣬲صɴ۾ֱ֣š
󡭡ѿں
ƽϣྪ
ԭŮǱˣȻǿȸĴƽϹ
˭뵽ƽϹһ
ƽϹ˶׺Ͷһۣû˵Įı飬ĵĿ⣬˵һС
סõΪκ֪Ҳӣǲ𣬸еܡ
һ¶ˣʱԵӵ׺Ͷŷ֣ħźƽϹ⻹кöˡڿռСֻܴ⡣
һ£ң׾ǰƴһսľģͷûˡ
˵Ƥ£˰״ֻĸң
ʦ
ƽϹǹɣӽһŵӣŵźЦףһƨɾڵ
ôôô
ƽϹ˵׺ͶĿ࣬ĿɿڴΪԼˣš
ƽϹšʦʲôʱ£
ȴºƽϹվں棬СȭΪŴ磬ǵȹɵģ᲻ŵĵӣ
ס޿ɵۣá΢˫ĿǾܣδǰĶ׺Ͷޡ
ħǰʦ˶Ƕҵģݲͣδã
ųһ˫ĿͻĿ򶫷ãǲɵõͷ֮ӡ
ˡȹЦȻݲͣǾţһߡףޣֵǲ֪ǵ书
ǶҵܳĽʦ˳ƽۣħ͵ʮǰй֮Եе㽻顣ޡҲϹĶϱ
Ϲ壡źߵǶߣϹҲ͵鹶ϣɥ֪ܡ治֪޶Ů
ڶס߳ܵĲ̧ͷ֮ʱ֪Ż缱תֱ£ļãû˻ϲϲ
˻һò죬ħҲǲ죺ʦǡ
̧缦צֹ֣ħʻΪʦš
һƳãʵղᵽ콾ʶ콾
ҡҲʶ޽ŵصҲҳ˵һ仰ɱˡ
ҲһĿͶȻæͷҲʶ
ʶˣȻòʶ콾
ǡָŶ޵Ůԣ˾ɷ˵콾кܶŮˣϹ򲻴롭콾ϴΪǲų
𣡡ٴ򶫷ޣЦʣ𣿡
ֱҧ޺޵ص˶һۣ԰һᣬҶԣͣû⣬֪콾вУܲ⣡
üˣֵдģӵ԰æ콾ʹʹϴһ
ȻδѯʣŽŵڴ֮ǰӰһ£ֻҪˣȥ콾һž񹦣
ϻȵĺ£
޲ŵص棿
˵һʲôʱʧˣȹЦֻðѽ°˲У
޾һͦʵʲô£ʾ£
ãĿһƲħң˵
ħӦǣǰԶ޵ϹϱǶϹҵĻһ˺¶Ӧú˽⣬ҲϤɣ˭Ҳ㡣ڣϹȥʦһ
ˣ
޾ʣʲôˣ
ħЦһһһصϡ㡪ǣ

        
1418°ת󻹵

Ŀɴ󣬳ԾСǡȥץϹǣ
ħȻֻҪץϹǣʦ𲻵񹦣ԸһãȫֶΪأ
⡭ⲻУŵ˵
״ħɫһصô㲻Ըȥ£
ǣ޲æصǲԸ⣬ǡϹǲϹң
ڣħ㶵
Ӧھǣ˼صϹѾʮûϹңصϹңҲ֪ǰֻż˵ھϹУǷһֱڣҲȷ
Ϲ֣ħ϶ݣĿţȻʦϹ϶ɲͬϹ壬ϹҲһ˶ѡϹȴϹҵһ֣һѧ뻯ʥ۷壬֮幬֮ҲѶáϹҪھǣǻǡһЩΪã
ųһ𣬶Ǿ֣ļƽϹ֡
ƽϹεȴ̻صϹϹĸ磬ҪϹ꣬Ѿһˣ񣡸ոչʦԷ飬ϹϹҵһ֣Ҳҿȸ˵һҲǰʮ֮еĸֻ֡ǡǴͯӹһܽŮɫһŮɫͯӹˡδȢޣ޶Ů
ͯӹħסЦˣ֮˵ϹǳԣҲǳԡֻҪҸŮˣŮɫ˹ҲͲ򣬲ֵһˣ
ˣҪϹŮɫƹรƽϹЦ˵ϹŮɫĵֿһǿʹŮѹ·վǰҲ˿ĶȻĴͯӹǰˣ
Сʦô֪ħŵصĪϹǰԹ
ʦյСʦãħܲҲܲζ
ǰһѪ֣ɱϱɽׯȳеѪʥŮ櫡ͬʱҲ²˿ȸĴƽϹ
ħ֮аԣɫŮ֣衣ƽϹϾǿȸĹħǸҲȾָ֮ġ
ߣƽϹڲԹɫ˵ֵŻģദ첻ŹϣаƵģƽϹΪŵӡ
аˣȴҲݺֵľǿߣ֮ߣܼƽϹܰ£ҲһĪԵνø
ͻȻһСʦãΪŵͽħǵϲΪвӰ쵽Ŀеĵλⲻǲܡ
ħһۣ书𣬲ܽεʼղ˫֮ʱʹԽҲǼޣǺܵŵС
ƽϹȻഺʴϻۣıκҲ޷ġ֮Ϊͽⲻ˻ȸ֮ģ
ħƽϹûʲôûƽϹΪȻûԹȴ֪ô¡ҲǴʦȻʦֺڶһۡ
㡭ħɫǺ죬ŭĿӣȴǷá
Ҫˣֹ̧֣ħƽϹ
˶׺Ͷ޼ۣ׵пŮһţȻ˲šȣǷģͨ˵ֻҪץϹǣǵĺô
ԣס޼ֱţΪԼˡ޵ǰ˵
˶һۣҸһȥ
ȻЦ˵ͬȥɹĻŸ󣡡
˵ţһм򶫷׺Ͷޡ
ӦſУ˳ʳΪһů븹С
þСæŲӸɿȲѣҪ³µĶĻü⾪쳣ŸԼµʲô
ֻŵصҸǳµǰת󻹵˵ɽȥϵ߶Ӱ깦
Ӱ깦
ϻôõ£
һ£ס޳Ծ֣ħҲǾ֮صʦ𡭡
Űֵ°ת󻹵ÿһգһ꣬ñһ깦ձǰ꣬ӰĹֻǡ
˵ţٺЦѣպƵĽҩüʹ˰깦Ҳᶾ
㡭ڵվ𣬵ţŭǺ˼
˼ټ򵥲ˣƽϹʦ˼ǣͬȥǣһ֮ڣϹ°ʦǰʱǽҩȻֻжˣ
ҪϹǸʲôѿʵ
ʵˣҲĺġ
㲻ùܣֻ֮һʱ䣬ץϹǣ˭ǻо
ѳ°ת󻹵˼ס޻˵ʲôһۣԼͬصͷǸɣ
ãǾȥɣЦסֻһʱ䣬ץϹǺߣȥ춼ǱһǶã
춼

ýһɻ󡣵ʱҲҶʣֻ΢һĬݶȥ
ħ׷⣬ŶԶȥʧںҹУʼڣȲصʦǣ
ţһΣȥ°Ϲǣ𣿡
ʦҲǸ˼ħǺ죬ü˵Ǹ޵ûʲôʹӰ깦ҲΪǡǸʼǸѾʥǿˣһ˰깦ǵʥ۷壬ֱ׷ʦʱõҩ
ûнҩƽϹѿڶ
ħһɻؿûнҩô֪
ⲻͺͷϵʭӡŵ𣡡ƽϹЦнҩʦҲѰת󻹵ˣ
ħһ㵣ţʣʦ𣬵棿
΢΢ף̾ϢΪʦһ֮ƳŰת󻹵̴˵ӹͻƿһٿʥ侳磬Ӷ֪֮ת󻹵֮󣬷֪֮ȷ湦丱֮ۻպͬ˱ҩɾȣ
ħȻԭʦˣô˵׺Ͷ޶ˣ
ȻˣȹЦҵһˣܻ
ԣħֽʵ˭
µһҽŻصҽˣ
ħҽ˵ҽָܾζõʦ𣬲ܲذ
Σߵ˴αϣҵҽˣҲСңҲˣҹڶ·ʥŮһʱѾ뾳ӥ۹ˣǵþȥϡ

        
1419ξƷ
ӡô󰡡ūҡūҺϲ
ԡУһɴţˣȻڸǲסŨζ
ֻĸӰڲϵصţһξ׳ӣȫһƵĴϣԴԴϵ¶˵ˮ
ԵŮӣҲȫ㡣ϣٰľ
ĽǣŮӽģǰ˶ķ飬մĭְ͸޾ɫ˵˷顣
һŮŬŴԼͣԼӣСܹӵľ޴ȥ
ʱ̧ͷӵı飬ͷɨǰˣ޵Ħ
һ˫֣ذĦǷϵеӽסͷˬ֮ĳ̾
ļġԽԽˡ
ŵԼĵط΢۾ǿҴ̼΢죬촽΢΢ſҲԽԽ١
ǻ˭ȻֵһаɰħʥŮ
һŮӣ˵Ӱ̼ˡ
û̼ڰŮͬʱӣ˳콾˭
ϼɽصݳа£У콾лͣѰ֣ҹҹϸ裬ʲôҲɣȻһƵġ
콾ս⣬æûԼŮˡŮҲܿݣҲ⣬ûԹԡ
񣬱սѾ콾ڼңԿѾõŮ˵ĺ¡ȻŹôõĻᣬȿֺ֮һ𣬲ҹꡣ
ΪֺСɣڰħʥŮϧʹо̺콾ƮƮɣ֮
СԼ鶯糱ڡµһⶴʪޱȣԴԴϵ͸Һȣĳ֡
ˮ۶Ŵ飬һգһգ֮䣬ǣòˡʶɺӣŴִ⾥֮䣬ˮ
ԵǰǶԾӨ飬콾ʹ֮УҲ֮ϧ֣ץŰ治ѣ֮ץɸ״
콾ħ֮£ﱻŪǿ飬̣һ궴ʵ䶯ɧ
ʼԼķ飬ĥСɵĴȣ֮£еԴ֮أȽŵĹβ̼£ⶴҪĳ嶯
ӣأ
һԵ̼Ҳʾʼį
Ҳǰŭͻķ飬ĵڰɶֱϣͨɶֱۣͣؼѹ״ĦСС̼
Ҳܰһĺã
콾һЦſ佱һ̰ؿǱĦ΢زĿƣٿĵģм䷼ݸǵǵֵʱһڿˮħצǵط
ӣ滵
⵽ͻȻϮ̼ʱͣ˶һɬĿŰɶȴ޵ӭ콾ħ֡
˵ķӦǶôҪôļʣ
̼ת˶콾ֱϣԼԴⶴϸϵˮǰĦ콾ֱۣͿĨʪһƬò塣
Ҫǣⶴ콾ǰߣһǰһٶȣĸо۾ϵǿӾѪţڡ
ǡ콾Ϣ˵ĥңͲԴ󷢣²˴
ɲǴţ˵󻰣ȷǸʵҶӡ֤ͱ뺷ŮˣҲ֮齲˴߲·
ȻŮȴ֮ã̼Цðӣ㾡
ôɾôɣǺʥŮģ
콾ᣬŭصǡǷ٣
ʱڽĲˣ콾ۣ˵ǱǷٵѽԼ˵˵һ֮Уٹǽüأ
ôֱ׵ʻ콾סˡ
ϸ룬òˣЩԲסŮҽͺúòٲǣز٣ǰǷĲٶٻúòǣòã
ðЦҪͬʱ
ͬʱ콾͵صֻһ϶ôͬʱ
ǲܣЦ˵֮Ҫͬʱ϶׼ָҲ׼ýֺ˾Ͳ㡣
콾˵һһ㶵ģ㵵صʲô
ͷӿڵ
ȴţʹԼһⶴڿ¶˳Цɧ޵صҵСŮɧȲӭӹӵͷ񡭡
Цѣ׼ӭɿ͡ɧ콾ЦãһԱߵ̼üʹͷҲֻͬʱһô죿
ǲܣʢˣԵص֮һͬʱֽţĶС
ڸҳⰡ콾Ц⣬ֻκ˶ģ֪Ѷˡ
Ҫ֪ѶࣿｿЦ
콾̾һ֪ѶأǺǣҪİ첻첻ҲҪǡ
˵ţ˫һѽĽſ죬еһֻ飬ֿҧ˱ѣ
ม㻵Ҫ
ｿУȴЦưܻͣӭĽԼİ壬ɶξƷξܡ
߰ŤŽʪܵԴⶴĦŰɶľ޴ʹúںɫ⾥棬Ϳһ͸Һò塣
Ե̼״ʪȵԴⶴǷĳ֣ˮͣҲͲܲˣղŵĻ֮Ժˡ
Ƕһۺ󣬲Լͬ콾˫֣ӣ࣬Ū콾ơ
ʪȵĸоƴı۵ţֲͬо콾岻ɵòĺԽԽ٣϶ԻĿҧҲԽԽԽԽ³ˡ
ӡҪҧ̫ˡ
ͷ콾ҧʹüǲʣ˫ǿţŵӡūҡܲҪ
Ҳ콾ͬͬ⣬ҵ콾ϣס޴ͣ׼ԼԴⶴڣηɣسȥûͦľ޴⾥
Ŷ
⾥壬ʵڵĿ飬ﲻףһΥɫκ죬˫Ŀ룬
ı
־޴ֳᴩоױȣƮȻɣʳ֪ζղܡ

        
1420¿Ͳ
콾Ҳˬ̲סԴؼԼ⾥ֽѹĸоֱ⾥նϣò
һˣڻ˵֮Ľ£²侫йˣ
콾ûУʱס侫ĳ嶯һһ޵áúáĹӳˣ
Ҳ׽콾⾥չ֮Ľ֮⧲йˣһ˵
֪콾ԼԴⶴȵǿ£Ӳסûйò
Ǿȣȴǲһ߼ӽԴⶴĽһʵǡôסģܵס깦Ľ֮
а깦춦񹦣콾ٺаЦҪйˣҾͲ콾ˣǺǣ춦񹦵㰵깦ܿƵģѧŮŮľһ
Ůľ
һݣ˫ֽ§콾棬죬ŮҹӰߣ꣬Ͷûʲô뷨𣿡
ܶʲô뷨콾üŮ˲ұ̬뷨ˣûк³ʦˣҲʦĺ𣿡
ʦ
һѿڵ¥
ǰ¥콾һŮЦӦö˵ʦ¼
Ȼ˵ʦµһӣ̼ص֮ʱ֣ǧŮ˼ʱǰħ֮УŮʦ˼ĺ룬˼أ
𣡡콾ȵصԭʦôµһӣ֣⡭Ҿǲ֪
ʦĺܿأ̼Ц䶼ûʦĻ񡣴ӻϿʦȷӢ档ң书ҲߣôŮģ˼㲣ҲͲΪˣ
仨⣬ˮ飡̾¥˻ȴڰߡ˵ʮŮκŮ˶Ҳ֪˶Ůķġ
콾㵵Żʣ𣿡
Ȼ棡գĿʮŮʧ˰λʦйأ˲֪ʱʿĪʣµŮҹӰѩʥŮǷҲǰ˴Ůһ¥ǿ°ߣͻȻʧ١ֻǡŮδʧ٣ʦʧˣӴ˲ڽ֡һ˵ԭ¥ʧٹŮйء
콾̾ʦ˵֮ŮҹӰ֣ŵɼˣΪŮǵ֣ʹɣҲȫˡû뵽
ɼթӿڵʦʧˣǵʧ֣Ů
ǰ콾̾ʧֱܣŮΣ˲˵ķ˴̣ܿĿȫǡһϢ֮£ŮΪˣȣżһ⡭Ѿˣ
ʦû𣿡ɫ
𣡵Ȼа콾ֻǡʹ뱨Ҳ㣬ûǸ
ǸΪӣΪʦ쾭壬ӦҹӰߣΪʦĺʱ
ô𣿡콾Цʡ
񡭡һЦ˵һŲ壺Ůһ֮ܵǾҹӰİ£ΪūҲʦǺã
ʲô콾ΪȻҪ˵ҲǴʦ뽫ʮŮȫ°ߣһ򾡡СŮҲ͹ɼΪԼ̰ɫ˴ۣҲӦãԹˡ
˵Լʦ
Ȼ㡭Ϊʦˣ
ҲҶˣ콾Ȼסʦ֮ˣҹӰɼҪҲɼɼδ˺ʦֻǽʦڵΣɼҵĳˡĳǡˡ
ŻｿŲŤڣɵˬ˵Ҳˡ
ף˿ſɺӣС죬ԼӦڵľ޴⾥ԼٶȣнŲĥ
̼ƵĽȴϻʵӣ˵˭
콾ٺаЦȴǲʣǸղ˵ǰħ˶ʦжӣʦĻ˭
̼˼ص˾ǰħġ
˵һ룬Աߵشϵס죬˵
̼һ콾ǸصӣˡūҲܸ㣬Ҫ֪ĻǼʥŮɣ
콾⣬ܵ΢΢Ť壬Լ϶ڻԴ˿ĥЦʣǲ˵˵ңǰħϲʦǸŮ˭
ҡҲܡ㣡
κ죬콾ϣһ˫ִϣΣ߰Ľʼ£䣬ԴⶴŴִ·̽³Һʪ
û뵽ڰŮԼǰв˵ܣ콾ЩйȴҲЩջ𣺡Сˣ𣡡
סͦ϶ݶ£ͣÿ¶ֱԴײŻ⣬֮֡
ºݶľɱ⧲ʱҶ۷ףѽӴ
һʱ䣬ſ콾ϣ飬еϣ
콾ֺݶ£ͣסߵ˵Ϊʲôܸң
ǡｿصġܸ㣡
˵𣡡콾ˣյһϻǲèԽԽѱӷˣ
˵ţֽץŻ׵ˮٴͦ壬˶ľɫֱֱ£նƵĽԴⷭˮɽ
Ҫ
콾ĺݲͲ£ٸģҪôˡ
콾һߺݶһߺʣΪʲôܸң
ҡҡҡԹ۵̼ǡæ
콾͵ĺݲ٣̼Ҳľǿɶ콾⾥ѰɱǿƥŮ湦һӽƵؿͲ٣˵һŮˣ㻨ŮˣҲһܳס
ҳ塢໥ĥôã̼Ѷ飬ʥŮﱻɶͲ٣ᣬԴԾһһɧ󣬺òܣϱɶ⾥ϡᴩ

        
1421ħ
жŮ»֮áһһҼס콾Լͬץסֱۣ˵ӣҼʥŮģ㲻ϧĺݲ٣ʥŮܵ˰
ǰҪپͲūҰɣŵϲӵĴֱϲӵ;ҪپͲҰɣҲ¹Ӻݲ٣
ôǷɧ˵ĺڰŮ콾ϲͣ˶òܵĻɴ⣬ｿ߽˵ˡ
콾ӵŻһ̼ٺЦ˵Ҳ밤٣ٺ٣ð˭Ҳܲˣͳͳв٣
˵ţӹµµһתص벻̼ģѶȵĲٷ
̼ģѶȵĲٷ
̼޳ɵðԽǴ̼Խϲ¸Ѷȣ
ЩɣʵӣôѶȣ
߿һ콾ЦҸ˵һûû¼ҲûȲٷ
һĻЦ¶Ľͼթ̼ͷоǺ콾һôãʲôٷûʲô߿һ
̼һҡЦǾǼʶʶνĸ߿һ
ã콾ӦǿҪ׼ˣ
̼ͬص׼ˡ
δ䣬ŮһʲôסˣδüӦҵڿնͬʱһ
콾ЪϢɵ̧ףĿȥʱʧɫɱģ˵ġһ
֪ʱԡУԡߵϣֲ֮һ㣬زסֽ̼ţ죬˵Ƚγˡһ֡
ֽ̼űͣڿУǿԴⶴȫ¶¶Ͽֱһ࣬ƵС
⡭⡭Ҳ̫ˣ
̼ʹǵֽűʳٲˣˣԽζԽȤòˡ
̼Ȼʶʳ٣ǱɭĻʿ콾ǲסŮˣ֮ãǱ棬쿪
ʳټħԣпƲ˵ܽʳٿ콾ɭרŲʳٵĳ֮УҲܹ쵽
ӣ⡭Ҫʲôѽ
޹֮£̼ȾߣҪ˰
ǲ̼𣡡콾ٺЦ̼
ҡҲҪ棡µصӡӡܰ
ϰ˾Ͳˣ콾ЦȻǾ֪Ȥˣ
㡭ʲôʱô̬ˣ
±ʳٲסڰգǲ콾ǲ̢Űʲôģ
콾Ц棬ʲôɡһһ϶Ȼͬʱǣȴ˼٣˴˹˱ˡǺǣҲһɣ
˵ţ˫һлķΣᾢ֮£ĽϷ𣬰Ŵֳ⾥Դⶴ룬ڿһˮ콾ͷ

֮ʱҵʳӦƵģס˻֫Ҳ̼ǰԡϿա
߾ĳŮ壬ڿУλεģ·е콾ֱۣŮһִ󿪵УǸһʱˣ
콾̬񡭡
߼ŭУԴǣҪʲôѽ졭
콾Цǻô߿һ
վڳУ˫ֲͷŮ϶߸ֱָϿգ΢΢ţƺѾȲӭӰŮˡ
߿һ
ƺعζˣҲԼֽŵʳ٣Щ£Ҫ桭ҲҪ
Ҳˣ콾Ц˵ǳζ˵Ҫأ
˵Уһɵתͷŷ
ĵƻУһ˵ӰùصĲɴʣõسԡرߡ
ˣ̼޲ϲ֮е
ĿӺݣƷ죬һϮϺ칬װŲƷⱦ١
װ֪ݲǱˣȻŮƹ֮ٱɼҹӰ
ˣذϵʳδõ˵ȴҲܵҹӰ

˾ǣҹӰ˿ԼȻ¡
콾ֹʳ٣ҹӰ򶨣ͷһβܡ
ֻʳٵ죬ҹӰԼʱͣסˣηǰƺǼ亦µ¡
״콾죬ŮҲǴ㵡

龰ʳٺǳηҹӰҴ֮塣
콾Ի󲻽⣬һʢװҹӰ۾;´֪ʲôط㾹Ȼҽ
㣬̵֮ͦͦһɫ۵ƣҹӰԴ˺⣬޶ãԡϿյڰŮҲǿڣȫȻ
ΨһȤģԡߵʳ١
쵽ǰҹӰȵصʳ٣콾㾹Ȼħ
ħ
콾㶵ҹҲ֪ʳٰ
ҹӰȻһЦʳ٣ʳѪ⣬Ҳֲ˵ΣԼ֮أݲħΪʹ೤ħɭ˼֮أг̳֮г֣ǶԻԳ
 콾һʵǡħأ
ħҲһҹӰʳ٣Ǻħ٣ħħϡҲͰˣһܶˣӴǶ඼ԵġȻħȴŷǳһµ㡣
𣡡콾ʣк㣿
䣡ҹӰЦÿ죬ʳٺͺħٶľһ֦Ҷ㣬붬ߣûս׸ֻеȵ꣬ػشǲػָս
˵䣬ɢһɼĺʹ£ȫȻ˻ȥ
ԭˣ콾Ȼǵԡ
ֹҵľռ䣬ˣļ࣬ûʲô졣ʳٺͺħҿռͲҪˡÿ궬ʱҲٻǳռˣ
ҹӰֵ䣬Ҳ»𣬸һ֮£ʳҲѴģ
죬̸ʳ٣ԡϿյڰŮܲˡ
е콾Ҫǵҵʲôʱ򣬻Ͻ

        
1422̫б
ֱʱҹӰ̧ͷŮЦ콾㻹ȵı̬Ⱥðǲλ̺ĲܵҪԵ̣
̺ķǳܵ콾ٺаЦ˵ֻǣǵΪԽԽƧθԽԽ󣬶̼ĸѶȶ
ŶҹӰʱȤʵʲôĸѶȶҪ
߿һ콾Ца񣺡ҹҪҪһ氡
ҵϷŮҹӰ¼䣬콾Ҳڶˣ
ҹӰûЦ˵ðֻҪ㲻ԼСܱܵɱ㣡
뵽ٲ׷֣콾һףЦЦЦģҹص棬޸ܵģǺǣҹɫӦȫָˣҹĽкָ̣
ָ̲ҵҹӰ΢Цָг͵ҩǸҩǳٸһΣ
콾ᣬĶҹӰ֪ôػǺã
˼ҰҹԡңЦҪҩˣ
Уǿϡҩ裬һģܿɹˣҪô̰ĺòã
콾ǶþûзӦҹӰǲ죬ߵôСòãֲҪġ͵ˣҪǮ㿪۾ˣ
콾Цã㡭㲻֪Ҹʲôҩ
ǲ֪ҹӰգĿҩǲЧ󡣳˺󣬱ͻƿҲ˲٣̥ǡԡ֮Сڵ״̬ǺõĲˣҩٸһ㣬˺ȥ˵һٴﵽʥ۷أ
콾㵵Ĳ֪˵ʲôãһӣûߺߵĴ֣ûУ
ҹӰûлǲֲǲǮ
콾εصûУ
ҹӰһţֿЦҹ㶼˵ҩЧ󣬼ȻЧΪһкܶҲǡţҾҹǸֵΣֵѣһǲὫǵϡҩ͵ģ
ҲԣҹӰ׵ûоˣҲǿ֮ˡޣ˵ô࣬㻹û߱ʲôҩŪ
裡콾һһصҲ֪Ū
谡ҹӰȻ־ϲ˵Ч߯ôԭǴ˵еľ裡콾벻㻹ȵĺöòñ߿һۡݶ飬ˣպͼ
콾˵ңЦֻҪҹ콾ѣøе⣬ľ裬ֺҳݡ˵ֻеҹľܷӳĹЧǱˣǾͰװ̣ˣ
ȴƨİķ֮ԣҹӰãЦС͡𣡸񣡡
ЦһɫҲ󣬽ø㣡󡭡ǾԲģ
ֺαأ콾ЦãҹһŮˡ
ӲԼŮˣҹӰֱͦصܰ쵽£Ҳܰ쵽˸ã
ǣǣǣ콾ͣҲº͵صҹϲ󣬾ȥ׷콾ƻ
˵ģҹӰܵصҪ˵ܳ
ɷһԾŶ콾ͦأȻ˵
ϣˣ
ԡϿŵĺڰŮҹӰЦǱͲǵĺˣɣ
˵գĺس콾һۣתˡ
ҹӰԶȥӰ콾¶Ц⣬۾з죬˵ŮʼŮˣԶҲɲˡŮ׷Ůˣ׷ˣΣǺǣŮĥܱȵ˵Ĵ꣡ҹӰʲôʱ㳢ӵĴ
˵ţͦͦ߸϶⡣˼ʲôʱ򣬰ҹӰһˣ
ΪʲôҪߣסЦ㲻Ǻ𣡼Ȼô͸ðҹӰ
֪ʲô콾һۣɷнµصļԲȶǷųߵ㣡
ʲô㣡ߵҿҶǺǣ콾ԭҲµŮˣͱǰӢۣˡ
˭˵ˣ콾߳ŭݺݵصǷٵŮˣҳЦˣݺݵزˣ̹ģԶ֪ӵǣ䣡
ġ䡱Ҳסʳٵһ䡣

콾ԡУͦأֳľ޴һ죬ʵķֱָ񷣬ö׼壬Ǵм֮ⶴ
ʱʱ콾ĲͼɼгҪ
壬ܿ·ӭԼСŮʳٵģ֫쵽ޣܵˣ
У콾ǺĴЦؿԼ䣬콾Ŀŭۡ
׼̫׼ˣ
Դⶴ⾥ϣƫ·⴮㣬һ޷죬ؽһ塣
ֻǣȸ߿䣬ϣ콾ûʲôҲζ£ȴ۷ףЩչȥ
Ϸŵ̼У˶ľԼͬؼУ
ʱǲ콾νĸ߿һȵز淨
⡭Ҳ̫бˣֱҪ
ʥŮص㡭û£
ô׹£ٱִ⾥ֱӹᴩڣû¡ѱ⾥ʧˣһʱûзӦ
콾ͦ˫ڻﱬץѣЦȵĸ߿һ𣿹̼
ðΣŻ񣬼ٵش˼ɱģ㡭㡭ˡ
ģԸ㲻ˣ콾ЦҵĹ㻹Ųôˬˬ
ˬˬͷصۡˡ
ξͲˣ콾аЦܿǾͳУʴĲ԰ˣȻҲͬʱǣ˲һһ٣˭ҲԿ
˵ţһͦȵ𣡡
һ֮ͦ£ʳٵǣｿ𣬷콾塣
ţ콾ֵ䣡
Ϸ̼ʱ£һղŻǰ㣬Դⶴ׼ȷ콾

Ȼ̼׼ҲüУĿףſӣС죬ٵش
𣡡
콾ܲˣһͦ壬̼ͦУֵ䣡
֮£ԴⶴҲ⾥ֱ콾ͦ׶

ǻ£𡭡
콾Ůһֽһ֣໥䣬ѭܶʼ

        
1423ݱ
˵ȸѶȵĸײٷǵҪǿҪޱȵ׼ǡһƫ콾СܾܵҪԿͷˣ
콾ʳͨĬ֮ĳ뻯춦񹦣׹Ů˵ĽٷԣûκѶȣԽԽ죬ɣӦ֡
ֻǣɿڰŮһʱܾ߿ز٣ÿ䣬Դⶴ콾Ĵֳ⾥ϣǶһļУּЩ˷֮飬͸᣺ǽͥԺҹա
ǡãһλ¸ˣλŮԡҵͥԺſھڴļйһͣ½ŲͥԺڳ򣬾ﲻѡ
¸ʵ桭ʲôˣ
Ůһװ峤Ȼǻӡǲһᣬһü֪ʲôˣžͺù֣
һŮϷˣҪǽȥƣ
Ϸˣ콾ͳ˧УϷˣ
ԭλ¸˲Ǳˣ콾ĸɡŮ콾檣ƶ
ǱϻõŮ书ǿ˵ã˵Ůʵؼʱ̣Ҫ𵽱ӵá
ںˮڼ䣬δŮϻǵݺҪԣǲһỤ̊Ȼǲ˷ġǣԼŮɡ
˴Σ˼Уϻ˵ķԣǧظݳǣ콾ƶҲһ·棬Ӱ롣
ɽҲʮ꣬Ů˵ĳʱڣ˽гɡϷˡЦԷǣȴҲΣ˭콾ĸأ
ϻȷ֮ϣΪȻȻʵġϷˡʵϣϻСꡣӢʥĸŮ䣬ɸǲԶˡ
ݳǵͳ˧ɳէԸĻ˽⡣飬Ϊɣʵʲôط
ԧأڴ
ԧԧأšôԧϷˮĵط
أЦ˵ǹƽպŮԧϷˮĵطԲŽԧ𣡡
ƶŵӻҲ棿
ԧϷˮ֣ɫ죬޺޵ص˶ŮһۣϴĵطҲ˼ҽȥҽȥϴ𣿡
⡭кβɣƶϷǹӵףڹӵĸϣʲôطǲԽȥġ
δ˵꣬ԡﴫһУŮĿӣ
ţڵƺ˵ζˣУ˺ѽӴ֮˷ϡ
ʱƶǻعζˡǲԡȥҲܲµ淢ʲôŮԼͬĿ糺죬߲ѡ
ҹģԧµģҸôĶȫ˶˹˭
ҲԡôˣȴǲšңﴫֹһŮˡ
ǽ
⡭⡭Ҳ̫ˣ
ɴ֮ٿƶĽ߱飬գָŮʱҽȥǲ붪ҵĳ󣿡
ϷˣĪƶεصҺͶûǸ˼ǿʼҲ֪淢ʲô˭֪ǣϷǹӵףȥÿģҲûʲô˵ģǲǣ
ǰǰ͵˵ϷģСĸëġ׿ӣ쾭壬кβף
ŮƵ˵ĺɶʱĬˣҲԣԼǽף׿ӣʲôܵģ
ʱͥԺƵ߳һˣЦ˵أһŮݱɿȥǾͽȥ£ûţ
ĲǱˣȻŮҹӰ
˵Ӱƽջ˭ҲƶͶҹӰ·èŵһ£ĬĬվҲҿһˡ
Ȼæ񣬹صɣμ
˽˵ĵӣҹӰʦáҲŮˣҹӰǹĵʦ
ʦǰҵ̬ȶǾмӡ
ҹӰЦףº͵صҹģ㲻ЪϢ
Ѫ˯ţɵͷһߣá·˵ء
ѪҹӰ溬΢Цصǲ£µĻ콾Ӿ棬βȥߣܽ⿪Ľᡣ
ǣɶʱңŵصæģôܴ࣬
ұҲУҹӰӹһĨĵصʲôµĻܰܺõؽ
ɲɴһףæҡͼݹأʵֻǳһߣ͸͸ûʲô£
ûãҹӰЦ콾ԼҪ֮꣬УӰ룬κͼӽȾһءɣĺˣ˱ı콾ӻǳذȫûܹ˺
ɹ˹ָлĶ䣬йıǵʲôĵأʱ磬ӾͲŹиˣ
ȥɣҹӰһ䣬ȥúϢ˯Ҫ˼룬ľͲҪȥ롣Ҫʵ˯ţʦڵĹúԼΪ
Ӧǣٴιһתƶˡ
ŮԶȥӰҹɫУҹӰҡͷ̾治֪ٻôģôһĵӣ
˵ţĿⶸͶͥԺſ࣬ʮԶİԣȵʲôˣ
У󣬺ƣȻ˰ٲ׷֡
ֻҹӰĿӯɷصˣٲҪˣ
ɲģֻҪе˲Ҫɱˣٲ׷ꡣ
ȻһŮ˵𡭡֣ҹҰ÷
Ż֦Ҷ߳һ޳ϸӰ첽ͥԺſڽӽ
÷
ҹӰ΢΢һͫĿӹһĨâʣôˣ㲻ȥ˯ģҪʲô
ҹҡûй
÷һ·Сŵ˽ǰ΢΢˵ҡֻǡڼﲻסѽ
ڼ
ҹӰ۾һУ´ۣڼΪé𣡡
˼Ҫ̺÷εصҿǹӵŮʱضҪȴӵٻûаЪū澵ĸȥ˯һˣǲ˵Ĵ£ҿɲ뱻ӳͷ
źô£ҹӰɵͷͬ˰÷˵

        
1424º˱
ҹӰ콾ߵĳÿ켸ӰظţԼĳŵԻ䰲ȫ
ҹӰĿ콾ĻԼŮ÷ĳͷֶΡ
÷ֻһͼŮɷϣǸˡģò֮ѡˡˣɫ콾ر
콾εҹӰ棬Ҳܰ÷û£ǿнڻħצ֮϶Ūֺ֣صԴزŹռ˱ˡ
̯ôһӣ÷ΣֱߡΪŮԼȲܿܣҲûзֻǿž޴ܸ߳УΪŰ
ˣֻħȥˡ÷ɱʣԼ֮콾뷨콾ƫƫԸĥһ㡣
ÿÿͷ÷ʱϵ콾ȻͣסûٽһжŪð÷ÿζĻʢֻջǵζֻûп콾ҪԼ
ҹӰҲͬ÷Ȼ콾⡣ĥ÷ֻ֮ռа÷壬޷Ҫ佥٣ԽԽγһ־ö֮ϰߣʳ֪ζ

գ÷񫣬ݣ׷ȡУ޿԰Ρ
Ǻֶΰ
ҹӰ콾ˡ󣬵ԸŮ˵ϵֶΣЩʮħй֮޲ֻҪŮ˵壬ҪŮ˵壬ҪŮ˵ġ
ȻҪ̹ӣͽȥɣҹӰһÿԺţЦ˵ϴ裬ΪŮܲߡȥ̰ɣ
÷ʱ¶־壬ҡֵҡҾ͡ȥˣžˣ
ôУҹӰоЦ⣬صţܷ̺ùأϴ裬Ҫ˸걳ȥӴ걳ã
÷ŵˣæص˷̣ҾͲȥˡ
Ҳˣ˽ӿڵ÷ǸѼϼܣôԸ̱𣿡
˵У콾ű£ͥԺл߳ЦǺǵģһа֮˲

콾÷һ·˹תӡ
վס콾ȵҪĶȥ
ȴĻ꣬һֲɿܵϡ
÷𣬲ͣ£˵ǰȥĶ
ת콾һӵصӡ
콾ˮߵһ
ǡǣǣ÷Υףϸһһ߽
·ĺ֪֮콾ħֻôԴԼ
ҹӰźЦ֪콾Ҫͷ÷ˣҿͦǹɵģô˻㡣ͱΪˣ
幬֮һŮ飬һˣ˭ҹӰӡ
콾ȻߵɣĹɣҹѾͷαƭˣŹԹɣģһ˳ܣ޺ӣʵǼսƻһӵıơ
𣡡ҹӰסٳ÷ۣȵصƲʲôԵĵطǲǹڶˣ
ģҵϣǶˣ콾ЦѾͷôôթۣܲ
ڰ÷Уͷʲô𣿹ʶһֱң⡭ⲻܣαװôãû¶ʲôôܡԣֻǻң̽ҡҵóס¶
ӵصӣū澲˵ʲôūʲô
Ҷ죡콾һһѽ÷ק˻
ܰ÷׼ʱҲסУҪӲҪ
ҪҲҪ콾ŭɶŽ˳ưſԼϣȵŽ̲ģҶ죬ӳͷʮ塣
˵ţһ׼÷ķΣݺݵȥ
ž
ϣʵʵҹֱ綯˵ޱö
÷·м죬СβϵĻʹ־޴ܸ߳Уס
Ȼʹٴ콾ǰҲСһֻ΢
콾˼һԵҹӰһֽŰ÷һϵĴΣ֮ݣ֮أֱžžĻڶ
ҹӰ˷绨ѩ£Ů£ֻεĳͷҲ淺죬콾ǸʲôѽҪͷҲҪȥαڱǰأ
콾ţĴ÷ƨɣԽԽ˷ܣһߴһ㶥졭㶥졭㶥졭
žžžžž
ƻΣǼ⣬޵ҹӰֱӣƲף޵ʹɣܴʲôʱ򣡡
÷УȫȻû̱콾ϣеļҲ
콾˵Ǵʮ£Ĵ֮£ȴûΣΣһ˱ˣ˴ʧˡ
Ŵţ콾Ҳ֪˶£ϵԽԽᣬԽԽƾͣڰ÷βϣද
ҹӰʵǿȥˣҪɾͽȥɣڱǰŪҪˣͲˣ
ѾǾˣɲǿЦ幬֮һŮԣԳУҲ׿Ц
콾Ȼ޾壬Ҳò˼ɣſ˰÷ҹӰǺЦαôأѾͷ̫ʵѵУʰ²ˣ
ҹӰҪѵԣűѵԴ̼ΪͻŮˣ𣿡
콾һգæңңҡûǸ˼
ûǸ˼ãҹӰߵԵΣߵ·࣬ʲôûССҪձҲ̫˵㣡ҪձĻóرı£ǳͷŮȵΪ˲м
ǣǣ콾̣ܽε޵ݣ˵ҵѽŮˡΪŮˣŮ֮¸ȤأţϲŮˣϲҵô¹УһŮ˸̼
ʱ÷ʰһϵ·ȻܿˡҹӰĿȥ׳콾۵Ϊʲô
콾װɵ㶣ʲô
÷ҹӰûصΪʲôҪٰŰԼ˵˵ϼɽڣ԰÷Ѿڼˣôϲ𣿡
ⲻϲϲ⣡콾üһȻҹн֮ˣѾͷû쳣𣿡

        
1425
ԣҹӰ΢΢ףصȷе쳣ղŵʱͶġǱ֣ߣʡںԼ·ƣһŮӡ
𣡡콾۾Ц˵ԭҲָоҵĻɹȻûд÷ȷ˻ɣ
ȻɣΪλߣҹӰЦʡ
콾ٺЦ˵Ůˣϧ񣬲ִݻȻԼţܲúõһأ
һɣҹӰ۵˱˻ԣ㣬ŮΣյĶ׵ﲻãһˣŮ˵ıֶμ㲻ð
˵Լɣ콾аЦ֪ŮŮرΪˡǺǣҺܺ棬һأ
ҪܣҹӰŭҪҲǱ㡣ʶȤǲҪ뱾󡣲Ȼ
˵ţصһȥ
콾ҹӰıӰãҡͷ̾Ϣŵ˵ŮŮ˹Ȼ̬ϲŭ޳ҰߣվǺ£ǻ£
޳ܵĻ쵰ӣħɫŮ˶Ƥϣú
Զ콾֮󣬰÷ͳ˧ԺĽǰһ߲ͣ
콾ߵǸö˶˵ںԺУû˭˭֣֮÷ߵ֦ҡΣҶͷס
֮࣬÷Ҳڿ޵涣滨꣬УòģҲò
ƽգ콾壬ͳԶռҲˡ콾̲㣬ԽԽ֣ôߣξű˵棬˼ҵƨɣûб߳ܣܵˣ
㡭㡭
÷࣬ǻԹ޴йֻһԶķйǰϣߵӵȥһƤ
Ȼ˿һĶ㿴˳ۣ˴
ͻѰ÷һæת̵ֻص˭
أһλ¸˴İ߳˰÷ǰ
̣
¸ˣ÷Զʣô
ԭ¸˲ǱˣɴСͬã㡣
ЦӯӯŰ÷Ϊʲô񣡰÷ҹĲ˯ܵʲôĶˣ
ûûУ÷ɫͨ죬εصҡֻǡ
޴ʶ𣿡ЦղӵĻҿȫˡ
÷ͻغ׳ָּ֣̽繳ֱʺץ
˭뵽÷λز¶ѧ֡ѣһֱҪġ
һˣӹ÷ͻȻֵġȻ÷δƮɣһӰȣ֮
÷֮Գ֣һ˽⣬ֻ֪ἸèĹ򣬲ʲôָ֡ȻԼ콾Ǿ֮ãɱ֮ڡ
Ϊһ֣ܸɱ㣬ϳգٿ㣬ƮƵ⣬Ц˵÷Ҫɱ𣿡
÷һͬСɣһϮ¡Ц㣬쳣ص㡭㡭书ĸߣ
ߣǱɱˣЦɱڣûǸ¡Ѿ¶ˣֻҪҸһϵϵ÷ѷɣ
÷ͷôҲû뵽ɱ˲ɣԼױ¶ˡ
ô죿
龪÷ȴǲţǿ򶨣㡭㲻㣡ûôõ֣㵽˭
ѾˣһԼɭصֻǽƤѡ飬㻹ó𣿡
һڵݣ龪֣Էɭһ֮󣬻Ȼ򣬾ϲѿڵӣԭ㣡
ס첽㡱ȥصˣӣôҲ̫ˣ
Ϊݱ¶ʹˣ֪·תı仯ϣĸоһ񾭺ͽŵ飬Ϊ֮и
ȷˣ΢һĵص£Ϊ˽ӽ콾żٰ㡣Ѿɱˣ
㲻ͺãܵص֪֪ղˣ콾Ҫ֪ҵݣ治֪ʲôֶζԸҡطһҲˡ
ˣͬصǱ콾ߣΪ÷Ůʵҵһۼʱ򣬾Ѿϳ˹ֻǲšðôķգ²ߣ֪콾ɫжħ𣿡
ΰЦ췴Ƴԭפڱĵ۹ӣڡµľӣҲѾʣһˡҡҺ콾ôҲҪ
ӻȻҪ콾Ҳͬ뷨뷽跨ؽӽ콾أ
ʹ޵صӽҪɱˣѾҲ߽⣬ֻǡǶħ书̫ˣߵĻֶǸ֣ҡһֱҲֵĻᡣ
û־ͶˣȻҲҿû֣ȻҲͲˡСҴı콾ʲô˶ί裬Ҫǧס
㡭㶼֪ˣ㵵ʡ
ӺЦҵĹ㱻콾£ȫˣ˾֪֪ܲ𣡡
޵ݣ޺޶ţ콾ҾĲ㣬һҪɱ㣡
ҡҡͷ̾콾һôĸֱҪɱûôסңɱҲȫˡ
һɱܸаɣ˷ܵӣٰ㣬ӽ콾ѵΪڷ𣿡
ʹ޵صҪɱ𣬵ûлᡣң߶һҹӰӰ룬Ҫ־͸ˣ
˵ţһתҵĿһ£Ȼò׽ӽ콾Ҫ£ûʮİ£Ȼһǰһѱ˵ûɱǸħˣ
ǡŭص裬Ҫܵʲôʱ򣿡
Ҫܲһص̰ɣʵҵϣԼǹ콾ҵʱҾзǳĻᣬأ
鲻ΪȻٰ㣬ڵɫҲ׽ӽкܶĻᣡ
ΪҲ𣡡ӺߵֻƤвᱻ콾˾ԸߺߣʵҪ𣬲һҪ콾֣ߵ֣Ҳһ

        
1426µ빬
ߵˣ
ɻʣ˭
ԡɡɣһһص
鷴Ӧÿ죬̵ԣԣǶԸ콾ԸȴǴ´ࡣɱ콾ɱɣҲ콾ʹһӡ
ҡͷɱɣҲֻ콾ʹһʱʹһʲôã
鲻⣬ʵ˼ǡ
ɭЦȻ֣븽
΢ɣǿȥ
ߺ˵˼䡣
֮£Ŀɴ󣬽סĵȻ㡭ᡭȷӣ⡭ǲǡ̫ˣ
񶾣ЦԸ콾Ķħκζ񶾵ķӶΪֻҪǧŲˡУеı˶Ʋݲ֮𣿡
ˣصΡвͨ
ЦȻô˵Ȼ׼ȫ˿еķӡ
˵ţӻͳһɫСƿպãʱϴó
ʲôɻʡ
Ի㣡ӹЦ
⡭𣿡üԻ㡭Բ콾ɣ
ӺߵԻ㣬ңҲᵹ£ο콾콾ŮֵĻҶĶࡣʱֻ貦ȥƿϵӣԻͷų콾ߵҲһŵ
ǡԥа𣿡
ûҲаգȻⷨӣûбĸ÷ˡ뱨𣬻뿪ǶħֻôɡȻֻħһҲ뿪ˡ
ã˾ݺݵһҧȻȻصãôˣֻҪܳɹǶħͬھҲϧ
ӺЦףĵصſģֻҪɹʦ𶼲µġ
ʦҲ𣡡־ϲβ˵ʦڣʲôõĵأʦ
Ӻˣ˿һڴӦԣˣ
˵գӰӣͶ뵽Ժµİ֮һţʧȥӰ
Զ谵ϣƻ֣һСнΪ׵ĲǱˣǳӳħػ
ϼɽصݳǺ콾߶ҹӰĳȫ˾Աϣػ콾ˡ

ֵҹڵ⣬Ѳͳ˧İȫ
÷
һˣںԺ԰ػǾȣʵô
˵ţۺģۣˣӡ۸ˣ
һĨϵᣬͷû
ػ¶Щͬ飬΢Ц÷֮ǰ㣬ҲǴĵϲ㣬ɱŮӣҪҪд˴ĸӦø˲ǣֺαؿأ

ðҧȴǷãػԼеʹޣʹףӦ
״ػҡҡͷˣʱˣȥ˯ɣҪˣҪǹӲˣ
˵ţ磬ʮѲȥˡ
ա
æ˴ҹ콾Ů˶˯ʱ򣬱㱻˽ˣˣ˯ˣ𴲣
ʱ콾𴲵ģŮҹӰеڶˡ
Ҳֻƿ콾ĴʣԴϵĳŮ޶ãȫȻ¡ҪǻǱŮˣʱе콾ǾǱϴ͵
ҹӰȻ콾ǸɫģҲûǸɫԸһ˸ͷҲ֪ĸŮ˵ķزϣ˯
콾ԼҹӰһҲߴ٣ת߳ӡ
ܿģȥһͰʢˮ
ҹӰһͰˮȫ˴ϣüһôһͰˮ湻ܵģ
ʱ֮䣬һƬ֮´ˡ
©ˮˡ
̼ڰŮȫˡǿҹӰŸͰɷվڴǰôˣ
콾׵壬ˮ˸ϱҲʪ͸ˡ
Ǳ𣬵ҹӰͲܡҶ˯𣡡
УҹӰԵص˯ңģҪµʱ㲻˯
Ҫ£콾㶵ʲôҪ£
ϵˮˣ첻ǴӦ빬ȥλ𣿡
ˣ콾ȻһǣǣǴӦҪȥ
˵ţҹӰЦллҡʱͲظˣ
ҹӰߵأ֮ã
˵ţ˦ֽľͰһߣתˮȥ
ӣĲҲܣ̼õص磬ˮܲô죿
ôײǵĹҲˣ콾εصɣڣ˯úܰȣ𣡡
û˯úܰȣصôˣΪҪѡأ꣬궼˯Ⱦ
أｿЦҿò˶ãӾͰϴˡʱͺ͹һ˯ˣ
ƶ죡콾һѣ˵ˣҶ
ʪˣʹ˯Ҳˣ۵ǻԼȥ˯Ͳȥˡ
ӣҪСǸˣ̼ǹͼ檣˭֪ѹӽȥʲôۣ˵˰㹫أ
Ǹ𣡡콾ΪȻЦ˹ӣǸӵġǺǣǸ˵мɫеʶӿ˳ۣ
˵䣬Ѱ콾ȡڰŮһ֣콾롣
콾ʽְǷǵĳ˵ôĹٷȴӥ۹Ľ׹ݡ
ңΪͳ˧𾴵ĳۣܲ
ֻͷڣɫۣϵ˿ǽɫѥ£Ȼˡ

콾¶ϢϺͰ
ùź콾ҲûԼڵ飬ó׼ֻػһӳǰ
·ϣػм콾˵ɫüͷ޿˵˼ҲûҶ໰
·޻ڶĻ£˳Ĵſڡ
콾˳󣬰ػͳͳڹ⣬ֻһ˵빬
콾ǰûԶպÿСŮҴҵĴжֽеһ£

        
1427Ѭ
СŮʶ콾ͻȻڹڣһסԼСɫͬһ䣬ԭغһǰʩ񣬵ү
ţ콾ͷһ¶Իĵ΢Цʵ֪ס𣿡
һҪԼ鷳СŮһͷӦ֪֪
ȥ
ǣү
СŮҵǰ·콾ס޹
صأҲǱеڡ콾ڲδʽȷʵв֮մȨ£ȻҲ˸ǰˡ
СŮ콾תƣ˺þãһƧĽסĹ
˵ǹʵϾһԽϴķӶѣֵݻĵط乬ԵúۣܲλҲţǴ죬ҲԵ侲ΧӰ
ԭ˾סֵط콾ŴСŮһЦӻѽңݸˣЦ鷳λСŮˣûǵ£Ҳˡ
ĻֻܿͨСŮŮ١
콾ݹĽңС־ϲ٣˵۾ԼõЦݣ˶ԵЩʧ
콾ûʱǵ飬Ȼǵǰȥ
ү;үܲһ콾߳ԶСŻعеӣ̲סԸ̾
˵ġүȻǹͼˡͼײбŰԴָʹ콾˵ͽˡ
콾յſڣû߽Ůӭ˳֪̫Ƕ˵̶̫ͬصүôˣ
콾üȻƲϿΣҲŪ·˽ֻ֪ŮĻҲ̫˵㣬Ƹżʮɶ
Ȼʾ׼
콾ȻӦһЦ˵ģ鷳λȥͨһ
һŮõģүԵȣ˴˿̻˯أ
콾Ŀ˷ۣͷˣ˻ǹԵģҲûô˯
У˯˯ͳԣʵûֻǣ˵Ĳֲݣֵôã˾ò˼顣
Ůȥʱ䲻һŮ˳콾Цү롣
鷳ˡ콾Ӧһ䣬̧ſż߽ڡ
һһ˱ǶѬ֪еķҷһ⣺Ůŵ
˵޹ȻƲϻռ䲻СװҲ򵥣յԸƺЩ̫
濴͸м콾Լܿݵ
ʱ֮ϣûƽĻװֻһɫȹ˵ȹʵϺ˯²࣬켫ͣ¶Ƭѩ׵ļӨĿջ֮
ԱߣһŮҡӣ΢紵˵ȹڲʱ޳ȳƵСȣȫ¶⣬ְۣ˼
ϣ״߹ɢǳЦľݣһջ˶
һˣֵջ󡣵콾Ȼ־ѱߵŮĥļʯɽһŮա
۾ߵǰûн룬Ҳûйʩ񣬰Ȼˣ
ϣү°ʲôˣϡͰɣ̧첲ͷЦؿ콾
콾ŴͣʢȴֻΪѵˣ
˵ţ̧˽ȥ
ģڴûҲûµ˼һԵĹŮӻ֣ԴɳƵصȳȥɣ
ǣˣŮͷʩ򸣣˳ȥ
ȹŮߺټ޹ֻʣ콾ˣһʱΪ
˺Цһ콾ḻҲò̾콾ȷʵǸӢˡ
й߱аϢ˿͸˼ߣҲ²ʲô
һţץʱʧֿʱ֡
콾һûᣬ˲ʵүͻȻãѾˣ׼
ԸòһţԸҲǺһף콾һĴܸС
Ϊ콾Լ֮󣬻̰ԼɫԼ룬ƵƵԼľӴʱԼȡ
¹ˣ콾ʼжֱȥˡ
ۼ鲻ԼͲסˣòȡɳԼŮǰȥͳ˧콾
иŬǧ򻽣ǰ콾ˡϲ⣬漴ʧǣ콾Լ˵ǻ磬侲ȴû¶˿̰
ôܣ
ֻֽͣҪô콾ˣҪôĶ̫ǿˡ
Ҫ˵Ƶ콾ˣκ˶š
Ҳֻһֽ͡
ѵҵ־ɥĴܸС
콾ȻɨһۣĿ⣬ЦʣԸҵķ𣿡
Ȼ棡Ц˵ĪΪǿЦ𣿡
Ȼ˵ģǿЦ콾صǱӾΪѵĴӦҵķˡҿҪʧˣ
Ŷ
û뵽콾ȻͻȻӦԼסβŻعϲ֮ŸոʧΡ
ȴֲɫʵ֪˵ʧʲô
콾ƵصҪǾˣɱӡʲô
һ£̲סЦֱЦû֦Ҳۡ
콾΢΢üߵЦʲôôЦ𣿡
һ˷סЦȻЦδʽȴǱӵϵĳңȨƿУҪʽҲֻһ仰顣
ˣö鲢Ǳң콾з۾صӦ˵ʥһʹԶͼһã硣öڵ۹ĻҺᡣ
˵Цڵ۹ĻҺᣬڵ۹ǧˣʹǻҺᣬʱð븴ɣ
˵ˣ콾ɫǸʹԶͼи֮ġ
ԣȻһڴϵĽҲֱȻ㻹ϽĳԾ

        
1428»֮
ÿķӦҲúݶĳھҪ˵أŮ˵ùϣ
콾۾һУĵصԶͼף޷ɱˡı󡭡ȴʥǶʥǺǣҿɲʥΪС
˽һǲˣ
콾̾ǲ룬ʱδߣӥ۹ĳӣΪǱѹңǲҳʱ򡣡
Ҫʲôʱ򣿡˽סҪԶͼλⱱĽɽִµģúɽԸãΪ˼£
ԸΣ콾Ц˭ԶͼʥˣʥĴ֧֣ҡ˭֧أ
ӥ͢˳ǵӥ۹ĳӣӥ۹ĽֻҪӥ͢ӥʵگͷǱ˳Ҳؿʥɫ
Ѱ콾ҡͷ̾ӥ۹˻֮⣬շ֮ˡ͢нѾ㹻ˣټһóд󳼻Ӧ𣿡
˻У϶УЦ˵˽ӣӥҵүةŮǲ̫ʦŮ룬ةͲ̫ʦǳֵ֧·
˶ҵĵϸȻ֪콾ȵص
ȻȴԲɫصĺպѴ½½֪Щϵ飬᲻أ
ϣ콾ЦЦǱӰ飬طҲ֪Ĳٰɣ
˵Ц˸Цֲ֪ͨ°顣񣡵£ʻδ̫Ȥˣ
ȤȻȤˣ콾ٺЦǾȤ˵ô࣡ǺǣȻӵĵϸҲӦӥ͢ٷһҳƲҲɲ˾ķˣ
˿ȣЦ˵ֻǣⱱ²ǵµˣҹζ֦࣬ڣ²᲻
ô콾תת˸Ĺ⣬ʵǷ˾Ҹô
΢ЦҪ˳ĳһҪӥʵ۵Ĵͷ⣬һʵ۴ͷҲһ
һʵۣ
콾ɫ΢䣬ʣ˵˼ǡ
ôˣ뱾˵ˣɫӥޣǿ˭ֱӵвеϵӦñ˭
콾ǿкߺ߳üƳˮһ˾á޵۹Э𣿡
ȻУȻֻҪ³Ĺ˳޻ʵĿȣǵƽϵµǰӣԵ·ίΡȵӥ۹ų⣬Լǿ̫ˣ£˵ǲǣ
ǣ콾ǺЦ˵ֻǡ޵۹Ǳߴأֻȥһʹߣ˵޻ʣּͷΪδҲ̫Ϸ˰ɣ
¿ɸȥ˳
콾΢ѿʵʲô
ͼȻûбʺϵˣ
콾һЦȻֻǡ𣿡
ڣûʲôܵģ֣صص޾ԣյĵˣҲԽյѡͿξˣ
콾з۾ˣĵصòΪӪȹͼƻ󱾹ӵİɣ
ֻΪ³ˣȻһЦɲɣնɵԼ˵ӪȹͼҲ̫ƿЦˣͼһУǹȥľүܶʲôֵñģ
һͷӣȷʵûʲôģ콾ǺЦ˵㱾ӲǹͼͻԹԵΪȥ˵𣿡
˻ܰæ˲ɫصŵùȥͼֻҪ˶֮飬֮ͼ᳼£ԹΪЧ
𣡡콾Ƭ̣׵ֻҪ˵ͼ޲ɡ磬˾ͳҵǰ̽ӹͼ
ˣǾ˵ˣȻһЦ˾ذ£֪¡񣡲ǱŲ£ֻǹӲŵ£ûСһճ֮Զţڲô죿
ԣ콾Цˣ۾ؿˣǰһ㣬ֱӰѹڴϣٺЦ˵ǸԶŵˣȻ˵ΪˣǾһοֲ˱ܶĹ˼ɫ˶ϲΪҪأ
˵֮䣬˫һס˵أһ֮ءֱӵĴ󵨾ٶʼδ⧲
˽ɫ糺죬ɬ֮æȥ콾콾ȣֱ΢ѹϣ˿
콾˼ǹͼ檣ȻǾþ£ģƸ߹ʵķŵȨءŮˣ˵ٶ඼Ƕģֱֻ˵ʡ¡
콾ĶܴҰûаϧǰһץ׵ؽϵıɴȹ¶ѩ׽ۡӨ塣
Ҫ̲סһҲʶصǰסŰ׻⣬ּæصҪ
۶ɬķӦ콾컵ЦΪǹʩչܹݡܻӭĹֶΡ
Сڱǰͱװˣ콾ٺЦ˵Ů˿ʼ˵ҪǺҪҪ˸ҪǾͱ˷ʱˣˣ
˵䣬ǰһ콾ħУץ֮£仯ɸ״࣬Ǻеԣ
쵰
˽𣬷ĲҲû룬Եƣ콾ȥޱȡ
Ȼ콾ķӦ죬˵ƻû򵽣㱻̽ץס󷢶·˰͵һ
콾ͷЦʲôˣԺҵķˣ
һ˻ͷѣϵŭ˲ʧȡ֮ǿḡЦ
εε١˼ڻҲǾร
콾ħѵ̽ԴأظŪָл٣ĿУ˹飬֮
ֻܱȳܣҪ
ǲصŶĿ죬ۺҲýѡ
콾ܲˣһչֶ߳һߺٺЦʣа˵ͼΪЧ

        
1429ɫ
һĹ˾;ԼŻһɧͣԴⶴﲻˮʪ㣬Ҳʪ콾֡
ɫħŮ˹Ȼ־ȴӲǿԼҧͦסǼ尾ɧԼʧǣ콾ǰܴ
ǿ򾲣չЦ˵ҡһᾡΪģǡͼΪ˻һ᳼ڵµġ
ã콾Ц˵ȴ룺Һ͹ͼѳƺ죬ͼΪ˻ͶҡʹͶҲǼٽΪɱұ𡣺ߣߣŮ˹̧ͼǺͼǺǣӹ㣬㵽ʲô
Լ»ס콾ǾȣŮǺ־һļᶨ⡭һŮˣ
еâһţʱֳ֮аЦݣ˫ֺץסϵıɴȹһ֮޳Ķ˽ʱȫı¶˳
һ£Ҳ򶨣סһ
ʧ룬Ӻ˫أк㡭㡭Ҫʲô
ʲôⲻǷϻ
콾һаЦصйŮһңܸʲôȻǼʱжǺǣˣ涼ʪˣһɧΪֹɣ
˵ţʼԼԼϵĿӣһȲĺＱӡ
״˸ǽţæڡǲҪ»ȥ̽˵ͼɣ
ϿǴģȴβסڵľȣ콾оȤ붺˵ҽȥͼôĲң֤й
촽ƣ˳˹⻬һֱǵǰϣصҲüһʱ
ˡֻ¡ֻǸʹɡһ߽ţһ߶϶˵
콾תԼݣȷʵʺڴ̫áһʥԿη˵ġ
뵽˫ȻһӴվ𣬵ͷŻƤߺˣЩԳᡣ
ɷϣ˵ǳ͹͹̵̣޳£±ȡʤѩְۣɢһ㣬֮
ŮҲ̫ˣֻκһ˼ˣܲסջ
콾һ˵Ϊһϵһĵصǹͼ¾Ͱзˣҵȷ˵ĺϢ
ͻȻֹͣ˼ȸд㵣Ҳһ콾һζؼȥ裬Լףûбĸð취ˡ
ݵǣ콾ǵʱͻȻֹͣȴ˵ȵԼǿĿ£˵е
ʱҲûҪˡԷˣҲǹˣٶ࿴Ҳ޷
Դ󷽵վչ¶Լİģ콾ЦΪ˵£ҲΪԼ˵ͼԵϹᣬ
ãͷҾ˰콾Ӧ
ؿһˣٵ飬ת̤˳ȥ
콾Ӱڵ⣬˴ãйƤһ̱˴ϣգ
ԼıɴȹڸԼĽϣԼõļϣ콾µĺۼ뵽ԼҲ֮裬ױۣס
콾ȥĹŮ֮һæڡ²塢ȫڴϿŮȻ
ˡ
˲ԿУ
״ŮǽţСصˣǲǡ콾ħˣ
ԣֹͣ˫̧֣ףϾۡ
ŭصСţ˵ʲôҡôģ
СһЦ˵ûоͺãûãղҺС棬ˣ
ţ
һʣǽʲô
ȻǡŵĵȴСˣǧѷĺʱһˣֻҪǳ֣䲻⣬ءΪַأ
ĮһۣصΪƾˣɱħˣħڣؽƸôɱ֣ǲҲ̫ˣ
ǡСҲ֪ħɱסɴλᣬҪɱ͸ˣ
Ҹı⣡Ȼ콾Ȼɶ񣬵ȷǸ˲ţðΣɱ֮
СŻȻ򣬵ˣҪʩչ˼ƣ콾սͶ޵۹Ǻãֻǡô죿Ҫħ
̾һȻֻҪյ콾Ͷ޵۹ҵкηΪ˵۹ϧ
ǡ
СŻҪ˵ѰִϣСţ㲻˵ˣ֪Ҫ˵ʲôûа취İ취ҪʱСҲҪһɫջ콾
Сɫ΢䣬Ӧǣˣֻǡˣˡ˵䲻ģ콾λӣôŮǡһУǡˮһգװױħ
ǾɱӹһĨصҪ׼ҪԼɫҲҪоľģ콾Ϊãֻвϧһд۵ĳ֮ 
˵ţŮСʲôˣнأô
һĵ𣺡˳ӳػˣ
ħСɫ䣬ˣˣô죿
ʲôֲʶǣѸٴñɴȹڴϣߵȥҲλѵ۹ҹ֡
һᣬһ¾װġħػڹŮСŵ£زڡ
δ˵ңֻվ⣬亰ˣµˣ
ڴϣֻһĵصħػҹ֡˾жţյüһᣡһᣡʧʧӣһᣡ
ػ΢΢һ̽ڿһᣬĳƺػҵ⣬ºħʲôӡ
ýӵĸͽ㲻ӣҲˣЦ˵
ػ𣬽²һĿⶸضڴϲԵˣ˭֪ҵʦ㡭ʲôˣ
˵䣬Ѱҵ彣ϣɫת䣬£͸¶һɱ֮

        
1430Ůħ
ӣα˽أЦ˵ûж⣬޵⡣ֻ㽻ѣ˵ܲţýҲҵİʦ
ʦ
ػһʵʲô˼
Ϊʦָ书Ц˵㲻ʦ
£ػɻصǡ
ˣ΢Цҹ嶼Ĵ壬ͬһ۹ӣҲͬð

ػһ˵ⶼĶĶҸ˱Ӷűߣͬãߣʹʦָ书ΣҲ״ʵɡŶҿǶңҰڹǰԣùӶмӣ˰ɣ㣡
뵽һ֮ɫȻֻǷΪģһŲ˵ˣ
˵ţһ֣ವһңֱϵˣּֿ硣
ػ̽˵书Խ˰ˡ
һˣ㲻ػ˵İȻŲҲζҵֽץסЦ˵лˣӣ
ػȻؿһۣز¶Ǻù򣡲ȵĺ书ûиҼҹӣ
Ҽҹӣ
žʹ̶ջ𣬵ȴǲɫ΢Ц˵ڳǰ˾أҲûǸ͡ӣ˵ǲǣ
⻰ػţ콾ľΪͶϤ֮ǰ¶ۼˮ©ˣ콾رĿˡ
ֻǡ˵Ǻ
ػüʵ˼Ȼõʦָ㣬ôõ书ﲻȥʲô˲üޣΪεѡ˹ͼ檣
ͼ𣿡ӣЦ޵۹Ĵ󹫾Ĵܶ檣ʳٻ֮кβɣ㲻Ҳ˳ŮˣѵΪӣǶһ·ˣ񣡡
ػǺɫͨ죬գסŭˮŮˣ㡭㡭ǹͼ檣ҼҹӣáòҪ
ҲҪأ˺ߵѵҪˣ꣬콾ĸ֣㣬ȴ콾Ůˣ˭Ҫ
㡭ػ࣬ңνɱˡ
վأ侲˵ҸŮ˶ʲô䶷죬ȥ߹ӣùʰ
޺޵һ㣬Ҳ˵ˣˣ͵ӽ£ҪáˣʲôУƭҼҹӣ׼Բ˶ߣ
˵գػٲתҴҵȥ
ιߣ˼ȴǽжвסػͷҲصˡ
ʶ̧٣һ˦֣˴Уûһ롣
СŴҴڣˣػϵ
ûϵ˵ȻұҲûָϵ벻콾ôػŮǿҲߵԸòýˣ
գյաǿҵ£Щȣ
ػҴһصͳ˧콾סͥԺǰ־һƬݺݺ࣬۷ֱ
ټͥԺУΧһȺװŮʮ֮ࡣȺװŮʿעĿıʮ𷢱ۡĸߴĽŮɡ䵶ִǹվͦΣ³˱һֻֻ뺷͵ĸ
ŮػǾȣôȫųˣ
ͥԺУŮи񺮡ӰŮԼʮ߰һŮʿΪ˹콾վڶŮʿƵͥԺУߵشڵ
ӿɽ콾Ϊ彫Ĳ¼ɣҲΪ˱ӣޱڵһŮͳͳղھռ䡣
ŮҲ콾ĿռУռеʥˮԼʯâĸڼ书Ϊչ٣Ծǧ
콾ĹΪߣ澫ӦģռҲɭïܣԭʢʥˮʥҲ󣬸ħ޵ķֳҲԽԽ࣬½أգ޳Ⱥ
ŮħޣǾռеʵдաڿռĲŮ콾ǰļŮʿ
գ콾ΪˣȫʧòһЩŮʿΪȡԪ˻ָ֮á
ʥĸͶѩĳ֣޸ļŮʿҲûóֻھռʱ䳤ˣ콾ˡ
Ҳ֪ʲôӣ콾ѪȻǣȫٳ˿ռ䣬Ҫ洫ǵֳһ
ֻ콾걦ۿɼٶȣʾҵĵɱʮ
ֻһһһһԺеһδʯ
ʮһ꣬콾յˣø񺮡ӰŮǰǰδʯ
ڸ񺮵ŮУ콾ֻ˼ʮδʯͷ˫ϡϡǰϣȴ롢ȡǳͬظʮۡ
ӵķλȴǸǶȡУ༴콾ԡɱʮʵһ˵
ÿĵ
Ӱָδʯͷһ£콾ҪֹȴѲֻӰָӲδʯϣϸ纣ɳʯۻ¡
գ֮䣬ټһδʯһϸɳʯۣŮһԼͬؾõ
콾ЦףԼĵȽ⡣һƳŮݵصǿɶˣ
ˣŮӦ
ӵĳƻʵ죬޸ǿĹ޿ʹҵȹޣҪĵ֪Ҫ£
콾ɫ޳޳ҪҲҪҪԡ£Īˣ˱һͨͨ°빦ο̿࣬εҲЧ΢
콾һѵػ̿ס͡ʧЦһЦʱ콾ĿӣŭЦʲôӽ˵ôЦ𣿡
ЦػЦ⣬ӽôˣôͻȻȤ˵ˣ
콾ߵҲȤ˵Ȥ˹ضǲ̱ӵĹ
ԣڳĺöŮȻУʳ֪ζĲ԰Ρ

ңڿռдľˣ콾ġ

ػӵĹūҲû񣡻ѵλ˰ɣλ˿ǷǳĲʵǳҪӵġ̺򣡡

        
1431±˶
ôʵ콾Ƿѿˣ
ǵûУػһλز¶ĸ֣ļƣսթӣôͲͼ
ʲôͼ𣿡콾סЦ£ѹͼٳΣⱱһĶֵϣҵĵϣҲѷɡߺߣҲ˸֣Ǹʹ֡ʱ䣬ǶʲôûУ
䣬Ժ˽УСأ
˵䣬ƮԺУ˪һŰ¾װŮӣ橵˽
콾񺮵ǰһֻŮپ£һװýˣǡôչʾ͸żӢˬֻĮһ˫ǳУɱ֮
ǡ·
콾Ů˺һ󣬲ŴӶԷװ˳־ϲˣ
·ĮеıУֳһ˿΢ЦصҩҲյҽȥҶ·Ǹݣŵʽˡֻǡ
毺õ棬̾ѾԭˣòԼáǿԣԸԼǰӡ
ڵӲ콾ѿڶ̫ÿˣֱһȻǰҲ
𣡡·ۣЦЦһǰӣ𣿡
ԣ콾ʶԼ˵©ˣٿ˪ŮԼ˹Ƿ⻹Ҫ𣡾ʹĿϿͿǰλˡǺǣˣǸưˣ
ʶת˻⣬˪Ӧյҽư͵ȻҲˣֻǡ
ֻʲô콾ʡ
Ҳ֪ô˵˪յ˵ǵưˣԼɣ
˵ԺյЦͽˣ쿴ҸưͻƤǿμˣ
˵䣬洺գһε߽Ժӡ
˵ĿⶼеԺſڣ꿴գݣֱִӣ·ڡ
Ȼǿ߽꣬ͥԺһ̣ⷢˡ
ֻش͵콾ǰˡع£žԶأ˵Ŀͷ
һĻ콾ˣڳ˶ˣ⿡ͻȻĸ콾¹ͷˣ
Ҳһ̶еˣ΢΢ףЦ˵ưͣɹƤҲҹͽҩ˵ˮ֮ӿȪ౨ͷҲӦá
δ˵꣬ѿͷ콾ڵҲưͣӽҾͽҵĸףϻҵĸףңǵĶӣ
ԭưͲưͣܿ˵Ҳѣһڣһˣﲻݡ
ƽף·ͻȻһ׵磬Ļ콾׵ð̣⽹ۡ
콾׵ˣڳ˶׵ˣſڽ࣬Ŀɿڴ⵽Ƿʲô£
콾ͷ⵹ûʲôҲ⣬ϾƤ콾١ͻȻ콾Ϊ⡭⡭̫ˣ
콾ŶôĶӣ
ңֻ콾󣬲٣ôҲǸӰ
̼䣬ʯһ㣬Ŀ콾þδзӦ
㡭㡭
ðˣ콾ҲûзӦưͣ
ǵģϿҵӦ
콾ͷĺߣðɣպȵգң⵽ô£
⡭⡭֪
һΣæ߽һţȵСô£ǲǳԴҩˣǷպͿˣ۾ŵҹͽˣ˼ҿЦ
ŲԵûԴҩҲûͿҵ
⺢ӡĪĻŭҪϵҲҪҸϵͽʲô
˵ʲôأ콾ס۵ѵҲأ
ҲǸ˼ոæЦҵ˼˵ôҲӣ
˭㣬ҹͽϻģ
ۣ˵˵
˵Ǿǣˣҹͽﻹδʮأ㡭ҲʮüˣôҹͽĶӣ
һͽһͽ콾Źεģֲֹֻ
ȴԽһҲܣۼȻ˵ǣǾǡңǵĸǵʲô
һ£ճˣ콾һ̯֣ʾûа취ˡ
ΧŮҲǺЦӰЦ˵ӣȻˣ°ɣôı˶ӣǻ𣡡
ǰǰ˪㲻ӣϸɶҲǺõģ
ǡ
콾ֽĳ嶯УϵվգģȥˣҡȻ߰㣬壬һ
ӦǣһѺæߣߴٵˣģһȥ
յǿ£жôĲԸҲòһߣͷ콾ҵ
״ԺŮȫ̿סһЦ
׼Ц˭Ҳ׼Ц콾֮ȴϵصȥ˭ҪЦ̺򣬾͵
ԣŮһɢ׷ȥˣΨֲ㲻
ôĹ
˪һƳŮЦ˵ôˣͻȻ뵽ǼڵҪʲô
ǡģ콾ص⸮ŮˣģҪǶɳţЩطֲȥѲӣԡ
齨һŮְ𣡡·
ǡǸ˼콾ǺЦ˵Ǹ¹Ұ齨󣬶ͳһòã
ã·һڻؾ۵ףҿͳ죬õͦûȤȥұ˰ɣ
һӣ콾پΣתΣǡ̽书Σ͵ָˣ
·ߵôŮǿߣαҪҽأҿԼ̱ȽϺã
˵գһ˦䣬ת̤ȥ
ˣ˪ĿŶ·ıӰ˼صܣǰǲʶ
ϲʶʲô£콾۵ǰ˵ʹĶСЩʲô
˪ӣһҪ˵콾ذֵȥ˵

        
1432±
£콾ػԺмලŮŮԼ˪ڡ
ʹǱʲô󶯾콾±ʣɴֱӡ
̫ĶûУ˪ĵصֻǾ磬뱾صԼн죡
콾ȵ̧ͷʣ˭
ܶ࣬ݳǵĽ죬Զͼˣ˪Ȼǵһͳ죬崨
崨
콾ȴ⣬׵崨ʥұһͽǵһͳ죬Զͼ崨֮УҲ֮Сֻǡ崨̬Σ
˪ü崨Ͼʥ֮ˣʥܲʥҪӵԶͼԶͼ⡭һ޴вܣ㲻ܲ

콾˵崨ᱳѣ
пܣ˪ɫ࣬ı죬ϾͬȺһֱΪ塣ǲͳΣŷңϧأʹҵ۹ɥϰľ¾ūۣɽ飬ʧЩѪܵĽѵǰ֮һҪδȻ
֮콾üšһ񣺡Ǹη
崨ĵһͳְ֮һ˪ȻУͬһЩн죬ҲҪһ롣
а콾ЦҪ˵ôϴңһʰⲻȡԲУ⻰Ժ󶼲׼˵
ǡ崨յһ˪еҪ췴ˣǲһʰʱסҶҪ֮أ
ô𣡡콾ΪȻҡͷ崨ôãҶһ˽⡣ʥѹȷѡ񣬲ᱳҡ˲ɣ˲ãҪڱ㣬سһƬҵͱˡ⣬ԺͲҪˣ
ǣ˪ִ̾ӻͳһӣݵǰ

콾һʣ˭ң
Լ˪
콾ӹֻǴ򿪿һۣˣƵصԶͼ磡һҸʲô
ܸʲô˪ߵһصȻʩչ˼ˣ
˼ƣ콾ȻʧЦǸð֮أ
Ͳ磬Ů˶Ƥϣ˪ûصˣԶͼã㸰磬ʲô飡
ΪҲŸҪȥ콾Ц˪㣬ͶСôû𣿡
˪㡱֣˪ȦˣȻԹص㶼þûˣҶΪˣ
أ콾ȻĶסֽ§Լϣ˭Ҳ㡣Զҵ˪㣡
Զ𣡡˪ʧصҾֻĽ㣬ǡ𣿡
ģ
콾һ׹ˣһףЦ˵㲻ҵĽ㣬ҵŮˡȻôҪĲŽϡ˪㣬ģʱˣһһ֣˪㣬Ҳһ
ԣ˪ΪЦ˵Ҿͷˡֻǡҽô࣬Ҳȫְɣ
⵹Ҳǣ콾üһǽһͬʣ˭Ҳ˱ˡǷģСһṼǵ񰮣
´˺һ콾鶯ȣȤʱһĿȻͶſڡ
˪Ҳˣæ콾ĻѸվһߣʹףɫͨ죬ֻҵϵ·
ϸŮ÷Ųˮˡ߽ˮõ콾ԵĲ輸ϣò裡
콾ŵһü˵ܵԺ͵͵ǿˣ
ԣ÷˫һûˤϡ⾪ŵصҡūûûޣ
˿ˣ콾ߵͷ˵ѻɲãˣ˵ѻƭӣӷ޷Ү
ҡҡ÷ū澡ƭӣūǿˣҲǡ뵽ĸĸ뵽ôңš̲סˣ
ԭ콾ɫͣϧص÷ҪģֻҪߣһúõģίҵСܻܵ󣬱ܣ
𵶵ţָĿɡ
ղţ˪ϣĥ֮£СܱܵõޱȻȻ߸ͦڿɳһС

Ѿǵһˣ÷˾ѵԼߡ
ȥǺεõ޵۹£䵽أ콾ˣٰ֮
޵۹Ϊ䴵콾޸
÷ҧгݣ£ܲͷ
̾Ϣεط̣ع콾ǰüֲţھżҵһؽӽ콾壬ڻǸ߸ġС񡱲λ
ɶ
˪޺޵һţֵɣҲŲ￴Ǳأ
˵ţæıȥ´ľˣҲͰ÷һ콾Ŵ
콾Ҳ˪ȥԸ˵ĻҪˣ
ûͷûԵĻõİ÷֪콾˪ղ˵ʲôʲô鲻Ҫˣ
ʱ򣬰÷Ҳûʱ룬Ӧǰѹز⡣

콾ǰ޹ǵ֣¿Ū콾ߣоϤľӲ֮Ҳȵķ̣ס˺ϼ

δŮ֮£˵Ҳ٣ΪǴ½ǿ׳ˣǿǣ˵Ĵֳ¼䣬û˵Ůˡ

콾ʹٴִˣҲ١콾СܵܣҲ̫ˣֱеĶ

콾ôŮϲԭ

ĥĥģ㣡콾̲סߴٵĥ䣬ǲƨɣ

ԣ÷پԼβһİʹ£о¡ٵ飬쵽콾䣬⿪

ܿ죬콾Ŀӱ¶һ˫ְ۵ĳȣԼɫ㡣

ףĵģ콾һ˫ϸ׻ĳȣǰ÷ԼҲ硣ˣӦŮ˲ǡ

ȻŮˣͲôŮˣ

㣡

÷ԼӺ󣬶ͣˣ콾ߴٵ㲻ҵģҿҪˣ
˵ţƣץ÷·

ѡѡ÷æ˵޺һҧץס콾㣬ٵ

        
1432± һ
һ£ֳ⾥ʱʧȥڵص˳ڿ΢΢ţʵâ¶ɱڡ
ܰ÷ѾӴܶˣ˳׼㳤ǰⲻľ
治ף콾ӲߴСС᳤ֲľ
Ⱦ޴ҪǲŮ˵壬ǻˣҲˣ
콾ߴֳҲͰˣأڳˡ߷Ϊɫǰ˶ͷѪ⾥жγʺɫһɫ졢ڡɫһ𣬷ǵδԵóªһۡ
治콾ߣ᳤Ĺ
÷΢ĿԼǰζľ޴ߣеһϢһζƢ֮
콾㣬Ų÷ԼСܷܵЦֻҪ̺˵һˣ壬ٺ٣ǲǺҪ
ҲŲҪأ÷ĵ
ԼûееĻһȥն콾ⱲӶˣҲŮˡ
÷еĺһӼţֻжݵɲǣӹ콾Ĳ׽аЦСαװٺãҲӲӵĻ棬ҿװʲôʱ򣡡
ɫһָԼ߸Сܵܣ˹صĻС캬סŪҪǲĻٺ٣
ЦɷнµصֻҪСŮˣ
һ£÷ŵòᣬ˵Ůÿ㣬İٰ裬ݣҪʧǺã
ǿҵߐuдӰ÷ӿίĲᡣǿסˣĵ콾⣬һ죬һһĹǰģ
Ʊǿ踺أ÷ް취ǿĵľ޴ܸ߳Уſ̺ӣɺĶС࣬콾Сܵܵͷһ¡
С࣬ȵĸо콾Сܵܽסһ£飬֮
ĳһã򣬲ҪͣСܾܵϲĺˣнģ
ȼĻ÷Ҳܲסĵ߳ܣˮӨϻ䣬콾¶⾥ϡ
ߵ÷һҧֻǡǲңûǸΪǰͺݺҧˣ治֪콾ǲģȻˣ
ҧϣŭ콾ɫжħӲֻʱӣ̺콾ˣԼܶȹѹأ߳
˵úãɽڣûա
÷ģ콾ҵţ³ʣպһһʱʵĸ壬֪걾³
ر۾ǰſӣסǼСĳͷô˱
˶ͷ̵ľˣޱȵȸУð÷ĶƱ֮ڻˡ
ɢĵ㣬˱֮£ð÷ԽԽζԽ˱ԽоسУ޲ý֮¶ȥźá
еǣһ졣콾⡰ࡱ£÷ĿڼԽԽ죬߳ܲ̽콾ľ޴⾥
ˮĿǻзڳȵͿĨ⾥ϣʹ֮ʪ塣
ſˮã÷׿ʼʶţؽ⾥غУֱ⾥ʧĺ촽֮ڣֻһ׾⡣
콾˶֮ܽû֮÷Ŀǻ֮̶ȡϷǵûʹı飬Ŭػףʶôִ⾥ԼĿС
÷Ŭ콾̰ҶŰȥǳסٺ٣Ҳãʱվˣ뿪Ҳˣ
뵽¶аЦȥظŰ÷ͷϵỬ˿ͷں˳֮ӪḻһѰŮС
÷ʲôˣ콾Ѱ˼ţȴѸоԼСܵܣȻ÷ůʪС죬ֱֺͷ
÷˱⾥֮£ͷⲢ۴꣬Ūͨ泩ˬ̲ס䣬͸ȥ
ãüˣ콾ס͵һû㿪ܸζˣɼǱร
Ļ÷ᶼˣ벻һеغҧ콾⾥Էȴץסͷںڵ㷢һ·⾥ʱͷ⣬һֱȥʳ֮ϡ
ʱ֮ʱ콾ټĴֳ⾥ز˰÷ӣ֮УСģ
主еԵ⣬콾ͷּѹĽСоˬð
÷쳣ܣ۾ȪӿͻȻôһκŮ˶һʱܲˣοδĴأ
÷ʹҪҡͷѣɴֳ⾥䣬һⶤεضţܰѵ˵ģ
ңҲûԽǷԽܲ裬ֻˮسܡ
콾ǰϣ΢΢ʶӣ˱⾥о⾥˶Լʺʹ
ֱʱŶ콾ߵľ˳ȣһޱ̵ʶ治һŮ̵ܶ
ǰ콾Ҳð÷̷ߣǳֹн䣬ʵ̫ˣ
ܣ콾ȴޱȿ⣬ץϵͷͦ貿˶𽥿ٵ͸ӣС졣
һ÷ѱɵ۷ףֹ⾥Ķˮɽֱ죬ҭܡ
ϵĥĵʹǲôҲǹУ֦Ҷݺε󣬽񾹱Ϊ˿ڽ治֪Ҫ̺ħãҪٵŰ
÷ô룬콾֪Ҫľһȥղ԰Ρ
أ콾ɿץͷ֣ɷӣŪԼ⾥
⾥ϴһ㣬ñ⳦Ƶģ÷ԽŪ˱Խ񫣬콾ߴ٣㲻æͣڽϵˡ
ʱƣأ콾ٽ㣬˼ıԵһİ÷ȻоˣҪ̧ͷѵʱ콾ȴһѹףԵصǱʹ͸ģлɣ
˵ţٵͦ壬⾥ڰ÷кس鶯ʮ£һף䣬ʼҵ緢
̼䣬÷ĺ䶶ͣ˹๾죬콾緢Ĵ¶ǣ
÷棬еıԸӣڽҲͰˣʳҺ壬̫ˣ

        
1433¾һ
һ콾ͷǻɿ÷ףЦ˵ӵľҺͬСɣʹʮȫҲȲϡŮҪҪһԶȫ㣬Ǳˣ
˵ĵҲʵδڲˡʳڶҩ֮ˮȵȣ־Ѫݣ긽壬ڳˡйľŮգ٣
콾˫޹Ůˣ඼ĺô绨ȺڰŮ֪ᱻ콾ڵȥ齲ҲԸִ֮˲ƣ
÷δ£Ϊ콾¶һ飬Ͼʱж̣֪еİأֻ콾˵˵֮
콾һɣ÷Ȳ̧ףӺֳ⾥³׵ľ¶˵ڵ̺ϣʹؾҿ
ǰ콾ĽţԴ𵶵ضţۿλصŮԼ¸ŻаЦԺУСۣ㻹Զȥӻ㣬浽㻳
ӡ
ػǡôش˽ϧؿ̱ڵϵİ÷һۣȻ󿿽콾ߣȺܾˣ˵Ҫº̡
𣡡콾̴ϿӣһװҲϵİ÷Ժػ߳ӡ
÷һ˺һֹͣߺ޵ػȭ棬콾ҾĲ㣡
֪Լô߳ӣ뿪콾סͥԺĿĻεںԺʧǣʬ⣬ǰҲ֪㣬Ӳһͷײȥ
վδǰ÷ײĺˣͷҲ֮ˡһŭ޴й˿Ҳ߶ʮһƿھϹۡ
ڣ̧ͷ֮£ǰվŵһλŮӣʱĴһսŵõͷæǸԲ𣡶Բ𣡡
ٿŮӣ֮ӣҴƹ첽ˡ
ײİŮӲǱˣǰ
ʱڣǿຮıеĵطľлҶƮ㣬ֽǹͺͺģͳ˧ȴǲľԴӯȻдеģ˿ľ
ԺĲԴ䣬ðٽ泩˲٣ȴҲΪ澰ﲻѣ⸮Ϊд
ԺоɫͻȻһͷײˣǻ㿪ϾŮܲסŮ˾Ͳضˣ
ƣô·ĶߣƫƫײϣĻ°
Ȼײֻ˰䣬Ҳֻһۣһۣ𣬾һʱΪԼˣ
ܣⲻܣ
ΣȰӦ÷߹ȥʮˡſڼǸվס
÷Ļվסǵûվס·ߵĸˡ
״ӻˣȾ׷ȵվס
ٶ죬գ֮÷ɾ롣
÷һսľҪǱ׷ˣȫ¶Ρ
֮£÷Ҳ˲ˣһ첽
һܣٶȻ죬ǵδ׷ϣ֮ľԽԽ
΢΢һŭЦ㣡飬ܲˣ
չṦֱ׷һ׷һ𣬲һĹ򣬰÷ҵѳ˺ԺһԺţһƬ԰вˡ
׷Ժͣ£۾Ѱ֮£˽ЦϣⲻǬ˴𣿸񣡻ɰˣ
ѭȥͼһľϣŮӡ
ǰһλһϮɫĻװȵ˼欣񻶯ˡͶ֮䣬Ƿǧˡ
İŮҲǼΪƥˡ
һĸŮȻʶҹݺˣ
ҹݺˣԼŮ»
ҹݺ˸Ц˵ҴææģǸɶѽ
ߵһûɶֻ׷һˡûпһŮոմȥ
ˣҹݺЦĸŮ׷񣡲֪Ů˴Ҫ׷
㲻ùܣߵֻ㣬֪֪Ů˭
֪ô᲻֪ҹݺĵصа÷ŮŮ
Ů
˺һȻζƳ»һۣ콾Ů콾Ů
ԾӣҹݺͲŮŮʲôԾ𣿡
ȻԾܻѿڵ֪Ů˭֪жΣ콾ߣ⡭ⲻ𣡡
ҹݺĸŮԸв졣
»ʵǰ÷ʲôԵĵطʶ÷
ûʱ˵һ˦䣬ھȥ콾˵
ɣĸŮҲҪҹݺЦ˵һȥɣ
£ҹݺĸŮһ콾Ӵɵǣ콾ڣһȥˡ
ڳŸʲôӳػտڲԣ͸¶һְ
䡣
콾Ӧõ룬׼ʱʹ硣һˣ߻顣
Զͼ׼ųСŵƽʣϲ죬ǰμӵĿҲܶ࣬ݳǵĴСԱ⣬Ǳصĸ̴󻧣в塣
ѵʥʹԶͼ룬μӴ˴εᡣ콾Ҳ磬ʵǸѵõĻᣬ뿴ʲôģ
Ȼ紫˵еǰӢΡ
ϯϣԶͼ콾ŶõϯλͬĽݳвĸ
򵥺ѹǿʼͣ콾ƣ̵ķ֮ʡ
ַǰ콾ƣʲôӢۡ˫Ӣȵȹά֮Ļһһ磬޵УѰ
콾پܹĳ棬ѲãòӲͷƤһһαӦԣڱ͵ľȰƣʢȴҲܲȡ
ıʵڲ٣콾ģıҲ½ƣ콾ٺãҲܲסôˡʱ䲻㱻ɫǺ죬ͷؽЩԺˡ
еԼ⣬콾нп졣ʱԤеⳡ᲻Ӧû뵽ô飬ƫƫԼֻһˡ
ٿţǲͲƣҲԶȲ콾ڱַƾ¶ȥ߷־⣬κģ˵Ҳˡ
ȥɲУ
콾ԼŶĲʡ£һ˳ûѣԼ¶֣ϵ⣬׸ʱôĶ֪
һˣ콾ٲ˭Ȱƣһɻؾ
ǡʱΪ˹ԶͼһžƺһžƱˡߵ콾ǰЦ콾ֵܣԶͼһ

        
1434һ
˾ƣ콾ܲȣֻΪѵضһʹˣ콾ʤһɲٺˣٺȡˣ
ԶͼЦ˵ܲأƽ콾ֵܹæ붼벻ֵѵһһݲźأǺǣö콾ֵܿĽ
ô͵棬˵Լ콾ɲ˵Ļ
ֱʱ콾ŷ粢ڴϡĹˣʵأ
ŮӼҺߣڹ뷿ﲻ˼£ԶͼЦ˵
콾סĵᡭʲôߺͲ˼ģ
ûʣԶͼطоƺ̶ס콾Ц콾ֵܣǿãǵϲ簡
ϲ磿
콾µĻδӦԶͼڱλѾϴСˣед󵱻飬Ů󵱼ޣѵö콾ֵһ飬ĪޡΪңܲΪõ롣ڴ֣콾˵òã
˭Ҳû뵽Զͼôһ磬Լ콾Ҳ̫ͻȻˣףǰҲûһ㼣⧲
콾δзӦڱף׷׽кáı͵콾ϲ
콾ԺţתԶͼãصʹˣǡô£
ԶͼǺЦ콾ֵܣ÷򣬽Ǿһˣ㲻ؽʲôʹˣҴ˸ǣ
һˣ˸磡
콾˵ʲôԶͼԼ磬ԭôһװ
Ȼǽףôкһ׼ôżͻȻҲ̫ͻˣ
콾ӡ󲻴粻ĸã书ҲºͣûĸӲԸȢ
ԶͼȻö֮£ͼʲô콾ûɾֻܾǣôŮ˽
һΪͨľ磬ȴԶͼͻȻ콾綩׵ϲ磬˲ң˸߳
ʱ˿ڳˡĿ֮£ź̺橣߽˴á
бڹȥһľװ磬ʢװ¡أһϮɫȹҷأ̤貨΢ź̺Ů·
Ȼ羭ľĴ磬׷һԲĶ񡣶콾׼㣬Ҳû׼
֮ǰû뵽ԶͼͻȻϮôһԣһıװֱǸ룬ƥ䡣
Ȼ飬Ů˫û罫Լİıо罣콾콾Ҳһ
Ŷʽǵδнոտʼʹ죬ںһƬϲ
УӶˮǰּˮܵģˮεģϷɵģɽģζӦоС
ڱͲϵ콾ϲףأƾ͸˵ˡ
콾ⲻٺȾƣͻ䣬ᾹĶϲ硣
ϲӣڶ͵;ƣҲ̫˵ȥˡ
ƴˣ࣬Ҳ˸ҶҲ콾ҧġ
˺ȣ߲ܣٱӭϡ
ֱҹⳡŽɢ
콾һͿ˵ˡŵĲ£ԼĻ£뿪ʹ
žУؾϣӦԣװ䣬ͷȴʼձѡ
콾ˣʹҹ治֪ʲôıͱʣ
ҲǼ콾뿪¡
ҪȾơһûȹٺȡ
콾ȷǺȶˣﲻ鸡ŲţҲǵײײűг
ڳĻ£֮·ֽѲ߶ӣ콾źܿصͳ˧
ɴҲѿݳǵΰãʹ콾ڽϣȱٷҲ˸ҳûд̡
ӳػͳ˧ţ콾һԶŵˣסڱǣŭõºôľƣôӦģ
˵Ӧ𣿡
ҡҡͷЦǡҵĲǣڵûˣеһʯҲǷˣӳȥЪϢɣĺȶˣ
˭˭˵ҡҡȶˣ
콾ƿţҡҡλΣڳݲ˵ҡ콾ôסģҡһܡȡȺȺȡ
ҡΣʱҪˤӣػæǰסӣȳʲôӣͲҪʲôţˡҷȥ˺Ϸ˶ڵأ
ȡҡҡʲô콾૵˵
 һػһ߷ߣһߵֻǶ˺Ϸˣ̴㹫»أ׼˺ôһƲˣһԡ˭֪þò飬ⶼҹˣ̴㹫»ˣȥ˯ˣʣ˺Ϸڵأ
ĳУһųϵľƲһƬǽ壬һλĸľɫٸ
ɫΣ룬һһ;ƣ
ʿ֪λɫٸ콾Ҷˣ
Ǻþ֮ˣƽҲٺһϥ̸ͽϻΪеĻ⣬ҲŮܽܵģӡ
ϻ콾ôˣҲδϺӣûΪ콾һŮʵе㲻ӦãҲΪӵȱ
Ȼҽã̴ѩ̴㹫ͲܽҲˡλ֮УֻжͦŴӣӳɻ顣
ݶұϢµĺȡ죬ÿɰѾˡ
Ϣҽò֪ǸϲǸñ˺ӣԼõĶ޶һȥĵλǲ
뵽Щסĵĳ࣬ƽȻٱٺõƣҲȥͷĳࡣ
֪䣬ĶԵĴͽӲҡҡ׹ˣʱпܵڵ̺ϣ˯
ǡڴʱ콾ȻˣŲģײײĽ˴߽ţý㣬ҡһˡ㡭㻹û˯
˿̣ԼϵǱƽоأеľƶѾ˴룬ôͣҲͲԼߡ
Ķ棬һλлȹŮӡŮȻҲǺȶˣſϣ˯ź΢΢ţԲ󣬷ˡ
Ůӳ˿ٷס˴档ſţ͸ˡʣŮӾǡϷˡˡ

        
1435µ
ȡȾơоư
콾ĵĵߣһѶǱԶͲߵľƣһ
̧ףʣĿڰײǾȣţǱ˴һƵģ͵ҡһ£ǰķƺǲţΪԼأ
ģȷˣųĿȾϲӱΪҽǳƿЦ޾ίӡ
֮£Ͷְ콾У֣֬ȭͷȻ콾ͣ
촽˰Σ÷񶼴ӰеļУ㡭㡭쵰Ȼ֪ѽ֪ҵжء㻹֪
ʼȭޣ֮أ콾Ѫ˺棬ͱĽЩֺͰԹӸǻϲ
ҡҲ֪ڵҰ
콾§ס·ͨԼı۰򣬰ĳȵбҪ֪ڵңҡҾˣԲҵĺý㣬СܵĴԺСҲõˣ
ֹͣ˴§ס콾ĲӣĿĵصֻҪͱʲôˣ
Ŀӣ˴һʱû
νã˿̣ǧҲû
һ־еƶˡҲ˷
ɲ֮䣬ڰƺ˴Ϊӵ䷢ġžž졣
һ֣໥֮䡣ҪѶԷԼĵ
˫ӵ뿪Ҳ֪ΪӿΪӵ̫ã̫ңЩˡ
קס콾ĸ첲޳ػصҡţڳݲصҡҪӣ
ô콾ûʵҪʲô
ҪӣصҪһǵĺӣ
ǵĺӣ콾ȴżֵŵǾҪɣʱ䣬ǼӱŬӱţһܻϵģ
桭ģϲʡ
Ȼģ콾Ц˵ֻǡˣ㡭ǲҲҪӣ
ȻҲҪֵǽöҪкӡܣǲƫģΪʲô˶˺ӣǽȴûкӣ
ˣ
콾㶵˭˭˭˺ӣ
ﰡŭصӢΪʲôкӣǽûУǲغã
⡭⡭ô˵أ콾յص⡭ûСҲǿģˡȻҲˣ
Ǿ˵ŭصǽû維Ӣˣ
ûǸ˼콾Ц̴ѩ̴㣬вܽ٣Ҳûк𣡡
Ҳܣص֮һҪһϺӣ
ðɣ콾˳ӵصҾΪһ㻳Ϻӣ
˵㣡صȾԴΪġ
ãҺȣ
콾־Ͱϵľ̳𣬸߾ڰգ΢΢һбؾҺ·й£Уˮʹžƽ
Ƭ֮һ̳ӵľƱβʣ콾Ѿ̳صķϣһǺЦʹ죡ʹ죡벻ôܺȣ
ˣںһ̳Ӿƣϼ˵ʹ죬ʵѾҡҡλΣŲ鸡Ŀվˡ
ҡҡտյľ̳ĺе㡭㶼ȹˣǡҺʲôҪ⣡
˵ţٴ콾ĻС
⣬ʲô
콾§˵ղŵ§Ƿ޼񰮣ô˿̵§Ĵ󱬷
뿪ˮǣһ콾һֱæڴ̣Ҫæ÷ƨźʱ˵ϺˮǵĸλӣݳǣôŮˣҲǷӦ
ôõĻᣬ콾ȻŹеͬĻɽ㱬ˡ
ƵԵʣ˵رң·𼢿֮ļ˴˻յܣҲȵѰ
콾ɿسϵ·ѵĻһ˿ҡٿһ¡
콾Ȳˣʳ㽫˵ڵ̺ϣһ§סһ˺ѣ˺֮ڶ
Ƭ̼䣬Ľ壬ȫ콾ǰԲ󣬷ӯУ֮ȥ˲١
ţѬ˵ľŤ壬رסڣǶֻ
콾˷ܵؿŰޣֻħȫţŮеĲλᡣ
ңоҲţ쳣ڵȲˡ
ûйľ콾ֱӾͽ⾥˰޵ԴĶʵΡ
Է޾֮£˴շǻİ˳ϣڳֱӸˡ
һʱ֮䣬˽УžžײһĽлص
һŮĿУȴȫ˳һߣһλѵġϷˡɡ
콾ڻȴֵҹҹӰ֮տʼڴֱţɶûߣ콾͸Ϊ˼ɣ
ҹӰݶ¿ӡȻ콾һ˿ңڴв
ֻڵ̺ϣĿ죬꣬зĻ˽С
콾˫ϥأѩ޳ȣͦľ޴⾥ֱײ͵زԴٵصˮɽ
ٿɣſڳһĲʡ£˯ԽߵһԻŮȫûκεķӦ
һᣬҹӰƬס죬޳ܣ̫޳ˣ콾㻹ǰ޽ɰ
ģеΪɵģ콾֪ʲô磬ôľƣûʲô쾭壬ȻǾƺԣһǲ֮£ɸǸˣҪǴȥѣ
˼УȻһϸ΢ӿ֮ҲҹӰľǿߣĿʶǿһ߸ˡ
ҹӰȻѸת˫Ŀ磬ԶݶϣһӰһӶȥļ죬ʲôˡ
ˣ
ҹӰһҪȥ׷뵽ҵػ콾İȫģһŲعܣ
뵽վڳõݶϣԹȥǵӰûᡣ
ȻǵӰȥǴҹӰƵģಣಣಣֱҹӰϮ
д
ҹӰŭһУ̯һƬҶӲǽǶӣ

        
1436˳ˮ
ɻժҶù
ҹӰȻȵʲôˣҹͳ˧кͼ
˲𣬶޵һڣһŨ̵ХƿգҹӰ
ҹӰн񱣬ȥĶæܡ˲ģųҹӰ̵ҹӰһһܹȴҲױŭˣȵ
һȦձ˹ȥٲ׷׷ʮɾ룬ҲɱΡ
ƺ֪ҹӰƲŸճ㼱ٵط˳ȥֱȥ
𣡰£ҹӰ߳һӰԾչṦ׷˹ȥ
콾סĳԺֳôĶȻ˸ӳػڵһʱϵ˳Ժ
ʲôˣػ̤߽ͥԺʡ
Ǳͳ˧ӽҹˣһĸߴ󡢽𷢱۵ŮӺڰ˳Ǳˣޱڡ
ɫģߣҹѾ׷ȥˣ
׷
ػɫһ䣬ؿ˿ܣȻҹ뿪ĪҪ˵˵ĵɽ֮ƣ
ޱڲΪȻǸôĸ֣ҹڣΣ
ػҲԣͳ˧ڶ࣬ʹٶĴ̿ɱ֣Ҳڻ¡
Ҳ˵ģȻǱͳ˧ؽӽĵԺҲ̫ˣ
ҺҹӰʱ֣ȻԤϣ
ػһսʵˣ
ڡأޱ˵ɫߺ죬ǹ졣
״ػ΢΢һٿͥԺеЩŮҲǸߣĪǡ
ôˣػʵ
ҡǡûʲôޱ֧ʣȴÿһۡ
ػǹˣĻ᲻ס֮£ȻʧЦˣݹˣֲǵһΣʲôΪģŶ˭
ǡǶˣޱڳɵص⡭Ϸ˻ûأ
Ϸˣ
ػ㵵ʣϷ˻û𣿡
ޱ׵ӻ֮ǰҽ￴ˡʱϷ˾Ѿˣڡ϶˯أ
⡭⡭ȻϷ˻Ӳ֪𣿡ػص
ҲޱӲ𣡹ѬѬģһǶˣҲ治֪Ϸأ
Ӳ֪ǲ֪𣡡ػŭվԺʲôϿȥ
ȥޱڲʣȥʲô
ܸʲôȻǷϷ˳ػûصѵϷ˴һô죿
£ޱܳʲô£
ޱڵķӦػһӣôôٶأ
ĵصӾƺȶˣԺģЩ壬һһ
һʱ֮䣬֪ô˵ȥáޱˣȻ⡭⵹ڰɣ
ǿ˵ػߵӵֲǲ֪Ȥ߰ʱټƣⲻϷ˵ɱʲôŮˡʱǾϷǿݰϷ˷
ޱӦǣȴվŲŮҲˣ˭Ҳûнݵ˼
ǡػǲҵĻʹװû𣿡
ˣޱصֻǡӳҿǻǲҪȥĺãô˹ӵ¡
ػ㵵صѵҸղŵĻ㲻ף
ҵȻףޱصҲ˵ˣһֻһһķˣҲûʲô˵ġǶʲô£޹ؽҪ
㡭ػˣϸ룬ô¡Ůг޴ӷ򣬷ӣϰס
ֻǣ콾ˣҪʲôȻ˲õĴ£Ѳ˵˵
ң콾ǳڸ䡣ò״˱ɽδʽһʧ£ʧλ˵пʧɽ
ΪӳŮˣػܲΪ콾롣ȻޱڵŮԸݣֻԼȥˡ
ػҧ˹ҪȥãһԵޱںȻȵʲôˣ
䣬ͥԺſڴһң÷
ţһŮӵ𣺡ң㡣Ǹˣ
ˣ
ػŮɻ󲻽ʱͼԺſӰ֣÷һˣ߽ͥԺ
һ߷ߣһ˵ʥĸһᣬϾ͵ˣһȫǵģ
ػ٣һ͵˰÷ǰʣ÷ڸʲôλǡ
÷ʱоȣص⡭ôˣ
֪÷鼱ȣ϶߳㺹Ħʥĸ֪ôˣҩ
ҩ
ԣػžĦʥĸĦʥĸҩ
˿̣ĦʥĸͰǽ죬˿ǣҵ㺹죬ӣз޵֮
⡭⡭ػֱţ𾪵Ĳ֪˵ʲôˡ
ʱԺеŮ׷Χ£ĦʥĸͰĿ죬¶ͼʣǷǵδͬ飬ĽЦѡ
ҩѽ
֣컹ö˶˵ҩأ
ôĦʥĸĵõˣҲҩ
סһҩȻһˣ
˭µҩ

Ů࣬ѯʵĿ׷Ͷ÷㡣
ҡҷǵʱǾˣ÷Щ޴룬ӵص֪ôеҩ
Һ·Ժӵʱ򣬷״ŽȥһǾˣǷատ˵ĦʥĸͰĶһжа취Ķһ취ҲûСҺԺҹӽⶾ˵ǽĶĸ֣
ԣŮǲԼͬͬ⻰ʵڡ¼䣬û˭콾Ķˣ
ңĦʥĸͰͳ˧еĶ콾ⶾұ𣡱˿ҲûǸɫ
أػƣɻ󣺡ͳ˧У˭ĦʥĸͰҩ˭гأ
˼ʱסǶĦʥĸͰеĶóʱˡڲڵĻǷǽȥȻʱ䳤ˣǻɻյģ
ǰҩȴҩˣޱӳҿͦãǽȥɣ
˵ţػգգۣһɫ
ػޱڵ˼ʱ콾ڼսݱŮ˭ҲԸȥ½ȥ˽ȥȻͰ÷Ҫȥβ˳ˮ飬Ҳý˴ҵ⡣

        
1437Ҫ
ҹӰڣػȻȫȨΪ˼һ£ͷĦʥĸӣȷʵǲܾõȡҲգǽȥɣ
˵ţ˵һߣŮҲԶÿ˵
״÷ٲ飬ԲŰĦʥĸȥ
Ű÷ŮŮʧſڣػһֵģĲתͷޱڵǽȥ⡭ܸоЩף
ôףޱʵ°÷ûԹӲ
ػصصģ
ˣޱЦ÷ǹӵŮϷ˴СĺýáԹӲأĦʥĸͰҵмšӳͱϹˣҵãǽȥ棬ǲˡ
ػȻʧЦޱ˵û÷ûɻ콾
룬֪ģôֲ©ˡԣ©գ
ػȻʡйһŮԸȥ
ػ֪β©⡣Ҫ֪Ħʥĸָ֣ҩ޶ɰ÷ŮӲأ
Ȼ¡÷ҲðһĦʥĸͰڻԴ˽ãӽ콾
˭Ҳû뵽ƻе˳ɹڲػԺŮ˳á
Ȼ÷Ҳǰ˴֪̽콾ƹҲڳȾƣʶŮŸðա
ߣҲòˣٲж÷һ¶Ҳǣ浽㣬Ҳزȥ
һã÷ȲؽĦʥĸڵϣתϴţš
ֱʱǽ񾭲Էɣ˱Ŵţظغһһۣ̲סĵЦˡ
ԺиҲ콾õ
콾ڵˣ
ʱ䣬÷¶ɱޱǿҵԹͳޡΪ˵һ죬̫ᣬѩޱ˲Ŀ
ͬˣôľӽ콾Ϊһ𣡻ɽկ֮ɱ֮𣬲ɱ콾ĲΪˡ
ŮԳɱĿ⣬ǰĳá
ֻɺĵ̺ϣһԳĿŮ֫ɵߡ
ӦǸ²ãĺûиɣ໥§ź˯Խİ÷ŮȻδ
ò룬÷֪Ů콾ˡ
÷Ӧ죬ˢһѴ˺ĶذףŲеǶŮһ˹ȥ
ۿҪ߽콾ǰһקס˰÷䣬صſڡ
÷⣬תͷ㣬оѯ֮⡣
أüšһ˵ذպãҪðգ
ԣ÷ˣ˵Ƕˣ˵Ҫðաڳ콾˯ţֵĺʱȻˣ˭ҲӲˣ
㣬Ҫȥɱ콾קţɱҲӲˣ˵õļƲߡ
仰˰÷Ȼһ룺ǰҾҪʲô콾ѣų꣬˾ʹأ
£Сĵպذףʵǽô죿
ĿƣһƳſ˯ɣЦȻǿһϷˣ
÷ص˵ھ͡
æס֣ҡͷ򲻵ѣҪǶóʹá
÷һɣеصǸǡأ
Ŀ´ŵϱѨҩĥĦʥĸͰٺЦȥŰɣֻҪ־ˣ
˵ţ̧߷˵ϵĦʥĸţ߷˰
ߵĹУҵѰ𿪶ŮϱѨ
ֻĦʥĸͰһߣǡôе콾
߳ɾ¶˼Ϊ߳ڹΪϵڽ⿪ĦʥĸͰѨͬʱδ壬Ǿ׼ȷ͵֮⣬콾ϣ˵Ǻù
÷۾ĿĦʥĸͰ콾ȥ壺ҲҺȻҽ׶༪ˣ
ȻֵһĻ÷ĿࡣֻĦʥĸͰʱ콾ϺӿżĹâ
һźڹ⣬һ⣬Źâ·ֻ֣ѸסĦʥĸͰؽƽȷ˵ϡ

÷ɴ۾ӵɵö͹ۿˣĪôһ£
ѵ콾˯֮ϻ񹦻壿װ˯
ֻǺڹ⡢⽫ĦʥĸͰº󣬻ΪڴϿȦٿû콾ıʧˡ
˹һĻ÷Ŀɿڴ˽ţ춼ûзӦĦʥĸͰʼ˷Ӧ߽ţȡ
Ǳҩļ尾ѻɧȣ֮ǰǱ˷Ѩá˿̣˶⿪Ѩɧȣȫʹڵ̺ϷŤסָԼ塭
Ǿ콾ԣ֮£׾ʹˡ
ˡҪˣ
ΪĦʥĸ־Ħʥĸһﲻֹ콾ԣǿҵϢǿຣеƣŰǰ˵ˡˡ
ڣ˵壬ֻѩ׵֣ظ콾Ρ
ϢĿ죬ˮУ޵ĳȴ顣
֮£סףӣĶС࣬콾βϣ
˿̣콾ſڰϣ㣬Ĵִ󱦱·һزԴⶴڣδаγ
ȶ˾ƣԺ֮ͷҲ໥§ţ˳ϵڴ˯ˡ
콾Ůԣ뵽һ죬ԼȻ˯бŮԸˣ̲֪
ȻܹǬ˴֮һĴҲһ޸¶󣬶֮أ
ϧʱ콾˯в֪Ȼԣٳ˯Ҳˡ
콾βְۣ֮Ů˵ĽҲضãʳ֪ԽԽ񫣬һ˫ҲԽץԽо꣬·ŪŮ˵鷿һŪ״
أѲ콾β˳ļƣӣҰСһ·ǣһᣬ콾ϣԼŭʵزĥ콾ʵԴ˼Լڿȵɧ
ҩļ£ȫʧȻԼݣΪŮܵһСϷ񡣶С˾ʦϻķأ

        
1438¾ƣ
ңĦʥĸŵĶ࣬Ҳ͵ĶࡣҲҩΪأиͷʼձһ
ʱҲҪˣ޲Ψһˣ󡣵ǿסˣϥ͵ش̨ͼԱѹסڵǽ֮Ƴ⡣
Ķһ֮һ֮˵ѪҺ֮УĦʥĸ֮ͨܣҲ޷ƳֻоܵӻĶķԼ
ֱʱ÷Żع񣬿Ű콾ϴ£ڳ˯ǲԸаģԳһ
Ů浣콾װ˯ҪǽһŬ׷ˡ
ҵǣ콾ĺˣĲʡ¡Ȼ˵ĴΪ˲᲻
ȷ콾ڳ˯֮У÷Ҳ콾ղͻȻֵڹסˡ
ô죿
÷㣬ʵǡ￴ȥ
⡭һʱҲû⣬ȿ˵
ٵˣ÷ģҧΨһĻᣬɹʡֻҪɱħҲԸ
˵ţִذףĿ¶Ĺ⣬溬ɷ
״㼱æץסֱۣˣڳ֣ʹɱҲ߲ˡΪ֦Ҷݺε󣬺αɥΪħأ
ᣡ
÷һݣǰǹ޵۹Ĺݺε콾ħᣬʵֵ̫ˣɲֵô죿
뵽ԼΪ޹ȴ콾Ůٰ֮ܾ裬÷еǸްԸӡ
б㣬ûиõİ취ɱħȫˣ
ɶصصͳ˧ֲ٣һǺȫˡҿǻǲҪĺá
ʲô÷סŭǸħŮ𣿡
Ů˰գ۾ѵ𣿡
㡭÷صͲġ
֪㵣ʲôصǵİ֮󣬻ᱩ¶ݣǲǣ
֪ͺã÷ɹҪǱ¶ˣҲزסһĳãߵˣһʵ
ǲѹĦʥĸҵҩŮŮҩ֮ңҶ˵ˡ콾սһսŮİĦʥĸ󣬾ǿӦʣٵľ
˵÷ƣʱ򣬾ֵʱ
һҪ֣صǿЮǻɵ뿪
ѽ÷ס˷ܵصⲻʧǸð취ĺ⣬ô벻أ
Ц㲻벻ǱУԸȥ롣ȻĴǣĪ
㡭ˣ÷ɫһ죬εصҪ㣬Ѿ
ֵҪҲҪסвšŶǻǲҪ˵̬ķչˡ

˵Ŀⶼȥˣ۾һƬ̾

콾һ֮ܲڵȼ콾ϣֱ

УŰ׵İڶƮټ£βһ˲ƮݣˣҲ޼ˣ
Ůˣ÷Ŀ룬̾ϧװױħ

ǰˣ̾ͷұһأ͵޸ķ

ȡ

   Һ죬гżʵĿ⣬Ťհܡ

Ժ֮Уʼ˺Լϵ·ʱϵһﶼǶģ˲źá

˻Ѳ֮𣬰˺£һѩ׾Ө鱩ڿ΢΢ţӣҰʺ죬Ŀ쳣

ม

ţ˫ץסԼֻ͵鷿ݾ꣬ʹʺͷӳѪӲͦԶİ÷Ƶ۲ѣ˵ǱҵģĶȴȸ;ƻˡȸѽôˣ

뵽÷סݺݵһţûڲѡ

״ֵʣôˣ

ûûʲô÷йصһǳҪ飬ͻȻȴˣѾˡ

ŶʲôǳҪ飿˵˵ܸ⡣

ˣ˵Ҳգ÷̾ϢڶѱĻܹ˵Ҫ⣬ôǰĶħɵȻǸϽ뿪صȥ

㼱ʲôѽ۵ҸղŲ˵𣬵ƣ֮ʱǵĻˡֻܿϷˡ

ǡ÷Բĵصħľһĳ棬޾һ˯ŮˣһⶼûСƾĦʥĸˣǳҩ¡Ҳƣ

Ǿټһϲһ𣡡ŬŬ죬ЦʱҲҩҿ콾ӦߺߣŮҩԼͣͨŮ˳˺ûĸйġοĦʥĸһŮˣǳŮ񣡼콾ǿҲаɣ

һˣ÷һƳſų˯ɣҪǼҲУǡǸô죿

ܰɣ㵵صôǿ

ҡҲ֪÷ɬصֻǵģһ

һǲеĻϣҧ޺޵صͲţôǿҪôǿǱſˣҲǸԸûʲôúڵģ

÷㵣
˿̣˺£ֻһƵذĨعط£İڶεεţʱпܵ£ȥ

ȫ㣬ʵʵؾذ׳㡣Ӱ÷ĽǶȿȥһ㣬콾ϣ¶Сƽ̹ӯӯһգǹ⻬ļ⻬˪ѩǺõĲˡ

˵ȣ򲻵ѣ˵ˣԼ͸콾ģװ׵ιħ÷бķ񣬼ʵ۾ˡ

ȭָڷף졣֪Ĳʺŭ𣬵ס֣׿ӣŶʱҶҪģ򲻿ɳ嶯ס޵۹ĹֻҪص۹صޱӵһУҪʲôŮûУһİ

ԣ÷Ľи̾һĵصģҲҡֻΪϧˣ

ʲôϧģ㲻ΪȻ᲻úײסǡ㲻콾ѵˣߺߣǹŮˣĽˣŮˡŮˣҲ㣬ײҵĹ



        
1439һ
ҡף÷εصŮˡʼŮˣŮ˵󶼽ˣֻޡҲˣ
һ̾ϢϵİȻקǼƵĨأڵ˳
ʣ㼡ѩһжôôޣΪŮ˵İ÷㣬ҲΪ֮ģΪ֮̾
һİİ콾ϡϧ̾
ڰ÷ע£ͼֱ±˳㣬ѩ׵Ҳһȥˣ¶ԸнĳȣԼȼԴ
ˣ㣬һڵ£Ըѩ׽ȫ¶ڿУһࡣ
⡭ôܣ
壬÷ɵɴ۾һţŵ˵ܡⲻܡһҿˣ
֣ʵʲôܣôˣ
ˡ˰̣÷Ű壬صţڷ籤ʱҽñˣΡ⡭Ź˶ãôһ˰̣
ȷñˣʵ
Ȼȷƭ𣡡÷ҿ˺֣Ƥȫ¼ûһõĵطɿڡôһ˰Ҳǲ̫ˣ
ԣ㶢ŰһᣬҲƣǰҪô˵ģôûа̺أʹǬҩ飬Ҳܲһ̺ۡ
ɵصǲǼٵģٵİ
÷ҡͷҪǼٵģҲϲˡҺڴˡ
Ҳǣ룺ѵĳʥҩûһİ̺ۣҪˣҩҲ̫ˣ
Ͱ÷֪֮ûа̺ۣǽʯʯâ£ٶ˰ҲʧΡ
ʯ֮ⲻ˵Чȥ˺ۣյЧҲǰĦʥĸ콾ߣûȥҪԭ֮һ
ҪҪ
Ǳߣǿҵҩ£񣬼ͣϸܵ㺹ȼԴⶴˮ乣ʪĺɭɭëˮһƬ
Ŭذ⶯콾壬뽫콾ԱԼ¡Ȼ콾˯һƾεİ⶯֪޾˿ûѵļ󣬷µ˶
ѽ߽ţ۾ûȴü¶ʹ֮ɫ
ԭ콾Ĵֳڣڳ˯֮УϢϵ˫֮С
˫ޣ콾ͣ٣ԼıŮ˳ȻƾŮʹǿиţ޷䱦Դⶴг
⶯콾壬콾˯еоʲôǴֳ֮£ټϰԴѨܵ˰
Ժ֮Уֻ콾֣ȥƣŵ˵㡭ȥұ˰ɣ𡭡ˣ
콾ҽûãͨһãһãҲΪԼ֧ԼŮսˣ˯֮У˵Ļ
˵Ҳ֣˫˫ޣ˴Ӧ⻰˵콾ڵĴ󱦱һߴԴⶴ˳Ŵһˮʪ̲һء
콾ĳ󱦱·һľ׮ضڣƵģɰʹ⶯޷ֺ֮
˿콾Ĵ󱦱һ˳ԴѨûӣſϵĳ壬ٱذת˹
콾ڵ̺ϣΰڵȫ˰ǰմ¶ˮΧӳ£ɢһɴ̱ǵζѬ
÷콾൱һʱ䣬Ĵ󱦱ӴˣҲƷˡټ˶ĳ󱦱Ǽֲ֣ϰΪ
Ȼǵһμ콾Ļէǻΰ޴󣬴ۣٱ𺶵ˣ쾪ǡǡô󣡡
÷Ƴһۣ뵽ԼΪǶħ龰淺죬֪Ĵ󰡣ǼֱеĶڸǰĵģͰĦʥĸˣǳҩҲδǶħƣ
һգգض콾ΰ֮⡭ôôģټסôǺڣǰ׵ģô£
֪ô£÷ӦҲľǸɣ
ǲ֣ץס͹µľ޴ߣɣĻŵ˵ô󡭡ôһ
ߣֻŪ£ʱͲӲͦһ׳İ鳣ֱ콾ϡ
ǰ˵ͷɡ״Ѫһ㹽ͷԲִм۴Һ壬ڵƻҫ£žӨ⡣
Ů˵Ūߣӵڣ콾˯ҲظоˡſͣˬֱŶŶŶ
һνӴԵ⾥Ū֮£ܵľ֣ͨشڣߵ
콾ԣסףӣ³࣬˶ͷ˵ϣŪһ¡
һ콾һ£ü߽มð
ĳ·ڹʹһ򣬽ԽԽ񫣬һǺ«ʳζ
ǿҵĿУͨͷ⾥ϣʪӣᴥζ콾Ҳ
ģɺӣͷСҲԽԽһûͷʧС
һƷ˵ûʲôɿԣ׾ɬʱҧСʳ콾΢΢еʹȴ쳣
еŮС˱ˬֱ͸У콾ͣԺ˵𣿡
ֻǻĸڰŮˣ
콾ѵļ󣬰÷ķĶᵽɤۣĿһգգŵĴҲҳһڡɫ԰ףľ߳亹
콾˯ʱ򣬰÷η壬һˣֱһͷֲĳħޣʵǿᣬԵ׺ʵ̫ˣ
ʱյ콾죬Ȩƴһ书ǳϼɽŮҹӰֵĶȻ幬֮ǳԽ
ŮҹӰҲǶ֣οǰ÷㡣ȻдҲŵ콾ʤ㣬Ħʥĸǰ㣬Լһ˽ȥ

        
1439һ һ
÷亹乣ħ˯ȥǧ
ķչȴԸ콾ڰĿ̷£ǿҵĴ̼У糱ˮһһסת۾΢΢һ졣
ѭĸоȥǣһųˮܽذգһԵˮģӯ⣬۽üҴǷ顣
رʺӣС죬ں˱Լǹʱϸ࣬ŵǹͷǹ˱ö
⡭˭𣿡
콾δȥͷȻţһƬɡʵؿһŮ˵ӣ·ǰʵҲǰãƻãδϳ˭
ŮҲ˿˳֮ۡУѩ׼ǰǶҫ۵ı콾ܵؾĻͣɧȡ
𣿡콾߽˵
ʱ˿ֻ̣Լأ
ֻΣεôŮˣΪԼʵ̫ˣ
ĴԽԽãִ˲ƣ
콾ܵر۾ƾŮӣҰС죬˱ŪԼСܵܣһֻħ˳Ȼ˹ȥŮˣ
콾ȣ˿㻬ļʱĽԲһ£˿Ϊ֮١
콾δֹͣ˳Ű۵ϣȸԴʤء
һ£ĸӾˣ콾ܸоԼĴ־ޱӣƣ˲ͣ͡
ʵ콾Ժ롣
ǿҵĴ̼֮£ԼѸҴܣڸɧȡ
ٴ֮£һоǰǾ΢΢ζѩ׽壬ڵһжǵɫģģ塣
⡭𣿡콾ǵ롣
ǲΣԴԸ롣ңпʵʵ·ɳĮձɹ֮£еֻѰĸȪ֮ˮ
ǣܵ˫֣ŲԵĽ壬öԷԼϡڷιɹУʶЩѵͣˮģԴĶ
·ɳĮҵԴȪ콾ض˷֮ʹţԴѨϣڴڵ̰˱ţзڳ֭̿¶
ޡ
ȫҵزףһļУĿеҲ֪˷ܣǱ
ټĳУĦʥĸԼ˯֮⣬ֻа÷͡
콾˱壬ǵǿҴ۵龰Ů·ͬܣ˹ĸо
ĴǺ
÷˫ٿ۾ȴ͸ָ죬͵͵ؿɬ֮⡭⡭İ
ĿתȻɧƣ˵콾ɫ޶ȣϹױȣ֮ùŮˣԹ޻ڣ겻塣һˣǶǺˣ
ֻ콾ƴ˱Ű壬쳹ÿռ䣬ڰ÷ĶĲȣ˵Ϣеˡ
˿̵콾ȫûʶ˵ĴڣеֻǾܵشʳŰԴ¶һԶţԽڵļʡ
ȵ촽ħ˱Űۺ컨٣ѡɵǵ꣬Ū֮£ʱУѰ̽ʤ߰ʹԴѨпբһˮϵرĳ֣һʰ
Ҫ߼ش˽У糺죬˿価ĿУ
콾Ů֮һĿ̷֮£ҵŮҲֵסοĶİ
й¶ˮֱ콾ʵҺǺ˷ѵش˱ţ̻ʣ
ֱʱ콾ƺôˣ̧һİΣаЦ˵ͣŲСŮҲúҵСܵܣ
أֻ콾Ȼת˱壬Ūʸ߳һʱĻ˵ϴ
콾֮£·ɿܵԹԵظףſӣٴκס콾ĴִŪ˱ѡ
ֻõĺ̺ϣһԳŮβӦŪ˱ŶԷ塣ۻҵĳڰ÷Ҫ㣬Ҳǲ
֪ŮΪ˿̷Ӷ࣬ΪŮ˱壬ǼУŮŮ
콾֮ˣŮһѣΪŮ˷Ͽࣿ
㹻¶֮ˮ콾ԺԴʼ˼ϵѩΣȼ䱻ԼŪĸɸɾۺѨԼԼ崫̼УײΣʵĴڡ
˯ţ͵͵ؽݷңôӹ콾ԴЩ£ҲûȥϵŮˣʶΪԼŮ֮һ
ҲֻԼŮˣŻ󵨣кһͳԶ飬ȺڰŮɸɵò١
оԼġĲˣ콾һŮ˵βаЦҵСܵѾǿˣòٴˣٺ٣ȥСŮҵСܵܣСŮѾأ
ʵôߴ٣ԡˡ콾̷£й˲ٵˮ;¶˼С߳ҲֻԻʡ
ȻʢԴѨз·ɧǿܹţΨжÿеĴֳ̽Դɱɧֹ
콾ĴߴħвɿܵϣʹŰ̧ף³еĴ־⾥ǴһҺֱ
    ף˿ɢת֮ʱ콾з۾һŽ׵ĺ޽̣ŽϽ֯ǿȼ˷ܺͷݣնЩŤˡ

һ˲֮䣬콾۾͵صɵϴ͹ѿ

콾ѿڶԺԴ˼ѣȵصô㣿

ʱŵİ÷㣬޲Ĵһս⣡

Ůɫ԰ףһʱʧ룬˷硣һ˵콾ǿɲǶ֡

ûڵĳӶˡҪ֪콾ѵô죬ǰ͸òһе֡ڣôҲˣ
ңõĴѾǴˣʱٴߣǸӾ콾ħע⣡

ߣɭϣӵ

÷亹乣ŵĽͽգסҲҳһڡ


        
1439һ 
ǵڵˣ콾ϳ˰٣ľƾԶûйȥͷżѣһƬģûǸϾȥעſڵĶŮע⵽ˣڵ״̬Ҳȥε⡣
ҪǣһĴŮ۾ǼϣòĻܷĹ˼顣
ʱ򣬼ʹ콾ҲҪһ˵
콾гԼ֣΢΢һݸޡһҡҪҪ㡭
æҵŤתӣ콾ȴţϣĽǶȣһס콾Ĵֳ⾥Ŷ׼ԼʪԴѨڣسȥ
ǬǬʥĸµͽӣᣬʵѾСˡȡ񽣷ɡ贡ǬӢӡʦöҪ곤ǬʵĴʦ㡢
ר־ϰ䣬ǱΪԼҲʦһΪޣ׷Ӵ
Ǭʥĸȴִⲻôӳң˵֮࣬עз򣬳Եδ˳ҡ
Ǭʥĸ֮֮׼δйƫԣҲʦ˵ġ
ֻǣôȥˣҲδˣĳԵ
ǬʥĸĴ֮УΪа֮ˣƽھɽ㽭ԣбĴ֮
ϴڷ籤ܽѣŮĤΪıޱƣڹгɣں÷ɽׯʱʯԼҲ֪ʯ£ƵĴŮĤ޸ˡ
û뵽ǣ޸õĴŮĤҪˣһԼˣƵԼĴŮ֪գֺαصأ
콾ϣĽ³ԼĴŮѨ˶ߣڡ
һ˵ߣֻҪǶ˴ŮѨʹٽխҲ޶콾ɲһˡ
ʵ̫ˣӯۣ֮Ѫͷֱж쵰СǴŮȱİ˵ֱ̫ˣ
˵ǳµĴŮ˾ɷ޵һζ콾ľ޴ߣһʱҲܲˣ
˶ͷ˴ŮѨϣһסһü¶ʹ֮ɫʱᡣ
ĵļʣԼԴѨ͵ɧʹ壬سȥ
ڵ˰ʱ̣
÷۾ĿתضšźҲţ뿴ŰεĲۣôһԼѨ
˿̵콾дԺСװΪԼӣΪǿԼ
Ȼĺ£˶ܾģᷴ
콾֮£Ա߳˯ĬĬ߶㿴˰ɣҪģŮǿңҡɼ
ֻҪԴѨжߵͷʹ壬˷δܵͷϵŮѨˮϣĵĽߴһƬʪ
Ӧҵ˾ϡʱޱȼᶨһȻȻ·׳ʿ;ģ
ɵָֿŮѨϵĺۻѨٴζ׼⾥³Լˮãǿѵʹǰ˶ͷԼĴŮѨ֮У
ޡ
üͷĽĽģ콾ϵȲϵڴ֧Ųס
ǴŮܽ콾ͷԴѨУҪ;ģ
÷ɵӶ͹ۿˣľֱţȥˣ⡭жʹҰ
ްĳߴ磬÷Ƿǳ˽⣬Ӳĳ̶ȣ̺ľид
Ҳģ콾һᰴ಻סް壬ĴŮҲˣ
ĲҲδ˰ϣðù
һʱ֮䣬÷Щʧ䣬Щ⣺ĴŮѱˣڸ콾ҲЬ
Ҳҩ֮ʣŲѵǿ콾޴и治һ㴦Ůģ
ø治ǬʥĸĸͽǬ˴ĴɼΣ
Ѱ˼ţǻԼ֪ûȥԼԴѨǸްأ
Ҳ˾ްĶ˶ѣһ¶档Ǹȫ
ڰ÷ֻ̬ȵʱǱߵ콾Ѿǲͷˣȡް

콾Ǽӣĥĥģϲ£κҲܲˣ
ң콾ҲĳѾ˼ޡĥȥҪʲôʱ
콾оԼܣڱĥеǣʹʹԼҾͰһѰɣ
콾һڵ춦תִɫ˲СȦòôˣ
һĻ÷ʱĿɵϴĿ࣬ĿɿڴǼֱţǶϸ
һǣ϶콾ؼʱ̲ˣͻȻˣ
ڶŮΪۣ۾Ҫϸۿʱ콾˫ֱס˰ѩ׷Σеô̵ģʵףһͺã㣡
˵ţְŰķΣһѹͬʱ䣬ͦ𡭡ͬʱ򣬽֪
š̡һС⾥˷ˣһͻ˰ѨеĴŮĤһǰֱѨģֱȫ׵ؾѨ֮У
м˵İ죬죬쳤񾱣һ󳤳ĲҽУ
Ĳҽ֮ǵȵģ̶֮
÷Ȼɫ·콾ľްһҲصزڣסɫףֱð亹
ǲ콾ǵȾ޴ľްСһЩǾ޴Ⱦްϧ룬һףӰĲҽ֮У֪ŮСѨܵʹ࣬Ƕôǿң
ǹˣûжٵľ¡÷ȻǴŮ콾Լľް͵زĴŮѨ뵽ԼվⵣԼҲͰһ
ڣ÷ֻܼڰĦʥĸгϳ˯ɡȻҲó
ֻҪŮ㹻ǿե콾ľҲͰȻˡȻһŮУֻ㣬㲻ʲôŮ콾Ҳûʲôʧ
 ˿̣˫Ŀᣬɫףʹ༫ˡԴѨ˺ѰǱʹȫս˫ֽץ콾米ָ䱳УץһѪۣĿġ

        
1439һ 
ϰǿʹ콾ˬУð
ֻԼ⾥һʪůխСռѹУˬ˹
еԼ⾥ϵȲĴֱͦǹ۳ɳ
ʹ֮콾Ҫʱһǿ̳嶯Ỻض
һֱƵĻ״̬£ͷһƬ磬ôѡʱֻ볩طй̣Ļ˼ǲǴŮ
ǣͦ壬ʼ϶飬ϸȻָԭ״ڽխĴŮѨʵ޷죬鶥֮£Ů֮Ѫ˳Ⱦ콾һƬɺ죬Ŀģ
Ҫʹðǣ̲ס޽С
Ůߣڷ칫ı̢Ű֮£Ҳҧͣһᡣ
콾ĴִްͱƴŮĤ˴Ůٳ鶯֮£־ҵʹͲס
һ̣֧Ųס콾ϣĴŮѨع콾ĴִߣĽϣ˵ʵģһ˿϶
ʱ̣콾һɣֻɳ嶥٣ŮѨѪ乣˺Ѱľʹ죬಻ԡ
֮£ֻܽ콾ʮָץָͣ׻ƤǶѪ㣬ݺύ
콾Ͱ壬ԽرǿϴĴŮ죬÷㷼ľоޱȵľĶǡ
ôܡôܡ÷˼飬
֣סʣôˣʲôôܣ
죡ô죿÷Ӧڷǵʱ򣬰ΪܣĴŮĤҵıްͱˣôڡ
ҲͱĲףüıްѲŶ֣콾𣿿ôȥѪŹ֣ǴŮҲǴŮˣ
÷Ҳԣ콾ľްŮ˽СѨ㲻ǴŮҲǲѪɣ̫ˣ
Űʹس콾ļ÷ľҲԼİΣ
ˣһ콾ϣǿ飬ǿֲľް봦ŮѨҲˣ
УУ÷ҧĿƮ˳ſ˯ɣŲشƹȥ
״΢΢ף˵㵹뵽һȥˣ
ҲŲӴҲߡ
Ůᶨһ뷨Ǿǳɳ˯֮ʣؿһԣסɣʣҲв콾Ͷ
ʱ콾ȫ԰У˵ûзְ÷㣬ǷǣҲǹ˲ˡ
еĴŮѨǳأխۣС⾥鶯쳣ѣȴǴδйˬ֮С

콾鲻Խų֮Ҳ٣⡭⡭ɶѨ⡭ѵǴ˵Ůеس⡭⡭治һѨҼ񵽱ˣ
سŮʮ֮һ콾խһλýǳ콾⾥вɶѸƺ޲ý⾥⡢жϣ
콾ˬĹ飬ɼ֣Сܵܳ嶯֮£ͱ

콾ֲ֧˫ֽ§סϸͦٶȣͷϸĻ壬Լľ޴ֱˡ
ỺĶʹҩļ£һᣬеԼѨһУֿޱȵǿң𽥸ǹѨеʹƮƮɣ֮
ŶĿ죬ȫ䶯סŤˮ߰ϸ̺֫С췢߽ĽʹϢߵԵ֮
ϵӭԼ콾⣬ӿ鶥ٵٶȣԼǹһһչ˳
ʱţ˫Խ룬ȫɣѲҪ콾ķеŤΣʶ˰ĴŮѨһ㣬غŪ콾ִ⾥Ѩе⾥Ѫˮˮʪ˫塣
ŶŶ̫ˬˣ
콾΢۾ɵϣɰԼʶ˵Ѩ󰡣
̲סͦſ貿ӭţǴִΰɫϵؽѨһ޼᲻ݵĳǹǼǳᴩÿÿĳֱ
紵սޣǹҪսս˭˭
ӳ춼ˣʱкιɣ
ŮĴ£һҡ߽ͥԺǷһȫû˯ѵӡ
Ҫһ£ػصĦʥĸͰҩ֪𣿡
Ŷ°յͷ֪Ȼ֪ô֪أûǸǣԾð÷ѾͷĦʥĸͰãǹͽΣǺǣҹͽǲѾǾˣ
ػɫ΢䣬ǲ졣ĦʥĸͰ޶ҩ̫Σػð÷⣬Űʸ
ǲ֪ĦʥĸͰҩǱ˵÷˵˻ѻЮĦʥĸͰãͼ졣ռȻ֪ǰ÷ûκˡ
Ҿ˵ӳСˣޱЦ÷ǹӵŮôв֮أ
ػԲģգĦʥĸͰôеҩ
֪üңʰ÷ȥǷĦʥĸͰԣȥģӳʻǰ÷ʲô𣿡
ûʲôԣػ̫̾ˣ鲻̫ԣšҹ˯ǹⲻȥ
ûʲô˵˵ЦһС۹µµתʱسƻͨĳãСĵص桭桭ǹͽﻹæ𣿡
ػصͷйһæģĦʥĸͰ棬÷Ҳ档ûнȥ֪
΢һ٣ɵʣգĦʥĸͰеǡʲôҩ
ŮչЦҩȻҩȴҲ쳣İԵͣŮ֮׺绢һǳԲġҿǹͽûʱǰڲƽģ
¶ǵĻԺеŮɫƵģͷȥֻ߿Ѳȥˡ
Ů֣ػüšһ񣬲ʵԵ޹ʵģĦʥĸͰҩգͳ˧У˭ҩ

        
1440·
֪շŰ۵ҩĵĶ˭˶ʾˣ͵͵زҸšŮҩôƵģһǲеģ
һתͳ˧סŵģһˣ˭пҩ˶ɡ
˵˵û˵ϻ
ػûصҿĵˣˣɣһĦʥĸͰµҩǲǣ
һԲӣܻص㡭ô˵ңֱҵ˸𣡡
˭ػŭ˻ûҩһС㣬벻˭Ůĵҩ
ǹǲպߵզ˵ǹͽأʲôûеģզǹͽµҩȻͶͱأ
ԣػסͥԺеŮסˡյĻƺôֵ콾ƷԸʲôģ
ң÷緢ĦʥĸͰеҩá
Ǽпܣ콾ĦʥĸͰɫһֱͼȾָʶָʹ÷µҩ
һ룬ǰһŮĪǣ˿˿ۣ
ػ̾ĵҶˣʲôʱܰɫëһģҲ֪һôɹĵġ
룬ȴʮνɽ׸ģƣҪ콾ĵɫëֱǱƹҪʺܵ¡
ػûնʱ緢ˡңٺЦ˵Ҫ˵ǹͽŮҩֱǲܵ¡ıûУŮ˵ıȴһ޶˫ҪʲôŮˣָͷˣ밵ҩأ
ղŻĨ콾ˮһΪˣһ
ػŭһۣȵȻǣ㻹˵˵Ųù
ռĴһսЦ˵˵˵ѣ˵˵ѣǸôҹأ
ػŲţʶתƻ⡣
ػȻһ̧ͷ˿ɫĵǰⶼˣҹӰû׷˲֪Ǻ·Ǳͳ˧ӽãǳ˵áҹӰ׷˲ţҲ֪׷ȥһзǾˣ
ػҲޱڵȥһλͳ죬ҽˡҪκ˽ȥŹӣ֪𣿡
λͳ죬˪˪ˡ콾ߵҪһ޵ĸˣרѼ鱨˲šһǴ̻ĸˣרıɱ켺
˪˪˾ְֹȷǳͻƵ콾ұۣ˭Ҳܺǡ
ޱɻ󣬲ʣʱȥλͳ죬Ϊ˺£
ػߵһȻҳǰҩģ
˵ţһգݺݵһ˦䣬̤سͥԺﳤȥ
սзëееĪŵ˵ң˵ҲҩˣȫҺ޹ϵ
ҹɫīֲָǰڰʱ򡣵ٺڰҹɫҲӰ첻ŮҹӰٻ׷ϵٶȡ
ʱҹӰҹһ㣬ڼʩչṦ׷ͬʱ˫Ŀ棬ضǰ汼ܵǵӰ
ǰĺ٣ṦҹӰ㳬һľ֣ھչṦ֮£һʱҲ׷֮ϡ
˴ͳ˧ʼ׷һǰһݳǣȻһ·
ҹӰľͲǣѿڵɽǡֻǣÿͣ²׷ݳʱǺ˸ͣ£ƣԻ˶
Ǻ˵Ůġ
ҹӰһ̣ǺŮԽԽ˵ҹӰ콾ͷ˼Ůȵȣ
ĶĶֱǺ˵˵
ҹӰĸĿԷơ޿̣еŭɽٴ׷Ůˡ
˫׷׷ͣͣͣͣ׷׷֪⽥
׷Ҹ֮£׷ٶǰȺɽҰ˴Ƭ֡
ʱ򣬺ŮӰͻȻ٣ֱؼȥѾˣҪҹӰ֮ززˡ
״ҹӰɴ󼱡мĪĽҪúŮ֮Уҹ׷ȫæˣ
ң˫ʼնһξ룬ҹӰӽ˺ŮˣҲû֣Ŀ֪Էĵϸ·
ҪúŮˣȥˣ֮£Ҳ֮
ˣҹӰתһκڿһɣƾغٴ𡭡
м䣬ҹӰϧķʩչŮľṦݡ
һݡݡݡ
ҹӰͺŮټʮɾ룬һʹ˫뼱̡
֮ҹӰѵŮͷϿգ
ӿ֮Ůӱòԣ׹۲죬;ͷһ̧ͷʱһɾѹҹӰһ£

ŮȻִ֮䣬һʹһСٻ족͵ӭ
飡˫һƣҹӰӸ£ռȻȴҲؿѪڣԴһ
ڴһ˲֮䣬ŮμһָҹӰϵġиѨָ˻ƿգּǺ
ҹӰһ磬ܿһָбһŮⲿ絶棬һƬʹĺȻŮѧ֮һ
ŹרΪԶޱȣס֮£˸̫ࡣ
ҹӰǺ͸˺Ůˣʹ书õƣ̺Ʒĳ̶ȣڵС
һƵˣŮ֮ʣֱ۷Ƕϲɡ
ȻҹӰĵǣƵںŮⲿϣ޹ǣ֮
ףҹӰһŮ˷һƣһ¡
ҹӰʹ֮£ΪָŮˣʹŮָָͣޱ
ŮʶХһ嶸Ȼ𣬱ܿҹӰָ¾֮⣬ЦŮȻˣǣ
˵գתȥ硣
ҹӰĿϷŹ׷ȵͷ¶β󱲣ߣ
˽У̶ݣ˴ȴ档ҹӰľ˵ҴһƳҲ㹻סԷˡȻһ޷Ů˵Ŀ
ԭŮ˴ߣ罩ʬҰ֮ҹӰҲ͸Ů˵ߡ
Ů书߯Ҳ˵ãƲڱ֮¡˭
ҹӰرѺŮŪܾʹ˰ݡҧ׷
˿̣ңԶʳһգؼһƬ

        
1441º˫
ۼŮӿ죬ٵУһڽԵϣڴϸϵҶ꣬ಡ׷ٽҹӰ
Ů˷ɻժҶĹҹӰǼʶˣĸҵӰһ죬˫裬ӳɹɾ磬ɨҶһ㣬ֱ켲Ҷɨһա
ȵһзƽ˾ҹӰ̧ٿ֣ĻкŮ˵Ӱ
쵰ҹӰ޺޵ضţɫ࣬סȵŮˣȥεأа취ڳյʡ
䣬дŮ˵ĸЦңԻȥ㡣񡭡ҹӰҲ̫Դˣƾ㣬һ
ҹӰŭȻˣǾͳսٻغϣ
ٻغϣҹӰҲ̫ԼˣŮЦƾ㣬ҴսٻغϡŮ֮УҲֻʦɼǿʸҵĶ֣ڶСЬ䡣
ȿ԰֮ԣҹӰŭߵ˵ţ˭ᡣߺߣͷ¶βĿʾ˵󱲣ڳԣЦ֮
ǷԣǷЦպ֪Ů˸ЦɼϣҽҪѵ㡣ҹӰ㻹ǸϿȥɣСˡ񡭡ĻСӦúһأ
ҹӰȻ㡭⻰ʲô˼
ʲô˼ȥ֪ˣŮЦûʱĥƤӣǣ
䣬һƬţϢ
ҹӰ㶷˵Ů˭˭˭
Ů˽ֵľӺŮ˳ֵƺʽУѰߡ
ҹӰΪŮѧ㲩ḻ¸Ÿɵ书ָơ¼䣬֪书
ǺŮ˳ֵƺʽ·ԣȫȻı˳ƶΪ
ΨһĿ֮Ȼؽ
¼䣬ʲô˵ֱ޹ǣ޾ķâ
ҹӰһ뵽Ů˵ĿƺŮ֮УֻʦɼĶ֣
һϣƺ֮
ҹӰľסѿھѵѽô
޺޵ضţҪתȥطݳ֮ʣһХƣҴ̶
ҹӰɫһ䣬ĽŲͣ
ʱڶХХȴƵ˻ѿգȻŮ˷ġ
һХβڶХβΪ̴٣ǷХգ֮һģ֮
Х·Զʮ֮⣬ʮߡ׼Х֮˵ľλڡ
֣
ҹӰͷȻ˹壬ӦԼٵδ֪֡
һһ̵ļХһһХڶٽѲˣ
ҹӰüҲأĵѵǺŮİ֣
һδˣХ죬һ¸ˣǰҶ䣬ʮֻ𣬷ɵգ˵ĵ䣬ʬһأԱХˡ
δǡХʾӵķʽǺСХƣȽٶȣҹӰͷٴС
˿̣ѻȷǵзѣŮ֮С
ˢӰһҶϡתһ
ĶСְݣȴһĻҰѡ뷢԰ףһۣž˴֮Ĳڡ
һ죬·һֱɺ棬ڲٿת˳ת󣬾ĿתĶסҹӰ׺ݵĿ⣬һͷ˶ɵޣ˲
ͣҹӰһͫĿ亮âһ˫ףƺ죡
ͷһЦ¶ĻŮٱɼҹӰ
ҹӰüһԭ㣡ߣʮǰϼɽһսǷ֣ʦ£˶ݣ˺⡣ʦֻǷ򸾴Ӵٲˡ벻ǷԲģ񻹸ֽ
䣬ͻ˼еɼأ
˻ƼΣǺһŨ̵ƫҪХ˶Ĥ༫ʹҹӰЩ⧲һ
֮£ͼԶһô棬һˡ
һλ׷ԲԵţЩȰСƺ߶ˡһʮŨޣһϮ̵ȹɫ֮伫䡣
ӹŹֲ˵׺ݣĿ˸Ĺ⣬֮һߣʱܴˡ
ղһ̵ХХƺ죬ХȻλˡ
аǰлҹӰͷأʶزתӣŲһȻա
ԣŽסХһʣɼأ
ʦڴ˵أҹӰλҪұʦҴ˵ط
ƺһۡƺߵҲɼҲһ
ԼЦɼͽܣŮĹֻҪס㣬ɼ
ҹӰŭǲʦ𣬹ʶҡʣԴвʦ𸴳𣬼ֱǳ룬̣ģ
صλ亣ʮأʲôѧ˷ط֣Ҫʦ𱨳ұҲһʲôоʹȫš
һ˵ź˫׵棬˵Ļ˫ײмһˣ¡ҹӰȻôҲɼĵմӣ幬֮һŮ
ҹӰ˫ûɼȻ᲻ȥŮ̳ǳı֮ء
֮ҹӰҲ˶Σɼ֮ĽҹӰǼ¡
ʮǰֻҪ̸˫ףĪȻɫ䣬η֮绢
Էɼͬһɷа˼ѲƢӼ֣书Ǽߣ
꣬ǡƺ졢աһӣӼ˸ĸаԣˣΪҲͰˣǧá򲻸õģ̣ҸŮиǼɱһλŮӡ
ɱŮĵӣ̫ͷ϶һ£׼ŭ˵ʱŮɼ
ɼƽɱˣһΣһ֣㽫ƺĶɱˡ
ӱɱ˫ױʹŭ񡣷ҪɱɼΪӱ
Ȼϼɽһս֣ҲɼĶ֡˫ѣʶɼǿ󣬲òӵ䡣
ʱǨ¸ɼŮĻ̫ϹյŮҹӰֳĳǣɽһɼ

        
1442´˾
һɼҶԸˣٶһɼɱ֮ԶҲ޷ˣ
ããã˵á¶ɱĿɱٺŭЦŮ˲ű˲żüã幬֮һɼɫĴˣҲѹֻύƹ֮λ˾Ϊ̫Ϲֻǡ̫ϧˣ
ҹӰ㳵ϧʲô
˫׽סһ쳤Хһ£˫ֽҹӰľΪҲе㷢Ρ
˫׼Ϊ˷ܣƺЦѾͷ۷ҵľ㣬˭ŮĹɼĴˡٺ٣Ůѧʩչ۷ɣ
ֱŮҹӰѾͷɼҲֻǰλ˫ס
ҹӰŭȴɫصλ
ųڣһؿڵ㲻ҲУֻҪǿͷϵģǿ㣡
ɱ˲ͷأҲûģοŮ
ҹӰĵҼƴʯ٣ͬھҲģ
£صаҲ䱾¹ڸ£ͷģǣ
ƺ˸ӣ˵棬Ǵɣ
ҵҪɼ̳ͽܣЩʲôŵĿ
˵ţӰһӣͻ۽ߣֱ̽ҹӰץ˹
һץѸ磬Ю˻˻ƿХ̶֮ͬʱ䣬Ӱ⣬ָһ
ԭϴָףּ೤ҪץˣҹӰ񹦻壬Ҳǵס
˼ɶԷʦɼͬҹӰһԶ˾룬ֱָ罣һСˮص˳ȥ
СˮһʽҹӰƽԴĵʽּ̽˵С
书ҹӰȳǿ֮ѲҪκαУֶָܻΪΪκʽ
ʽ̳ȥλͷҪʱȴزҪǵٶùʵйģȴ㲿
һʽ⣬ȴһһ๥зλ
ҹӰһеݽȥȻЩŵ
ҹӰҲ̽ˣҲ׷
սƺЦܽŮƹ֮λˣûһЩŵӣҪСˣŮӲô׶Ըģ
ûص㵱Ҳ֪𣡡
˵䣬һ˾ͽ٣ҽñȸղź˸죬һצҹӰץ
ղţ̽ྡྷһץȫעȸղһץһ֮࣬۽Ҳ࣬ҿлз̶ļХ
죬ҹӰҲ죬ӰݰܹԷצָֿಡĵ˳ȥʹĺȻŮġָ
һָָҪ죬ҲָָϽ񣬲˽ǣڼ
ֽһֶ˿ȥʱȽʱ죡
һˣʱֽһצץһȴʱ죬һצȸղһצ죬һΣ첻ֹʮ췢Х̶ֱ֮Ĥ
աһ㶼֮ºһ㣬׶աݣײжӥצ֮£Ҳ֪˶ٳֿܣʿ
ʮǰҹӰʱΪֵֽ֡һʦΪʦɼҲѷԶ
Ůİڣ֪ǿУǵӶݣ͵صȴһսҲԼŮ硣
ҹӰΪŮάɵϧҪҲ˵Ĳ֮ڽɼ
ֻҹӰԪһŮĸѧҹӥצ
ֶ̱ӣͬСɡ
 ۹Ϊ˶࣬ҹӰ츳ߣϵϾ곤Ķ࣬ݺϰֵ꣬²ָ֪֣֮ḻԶҹӰɱȡ
Աʵ飬רսȵҹӰתΪأ˶Ǿ绢ԴգҰϡ
ڡǡƺ쿴ҹӰδӴɵ̺ı仯УĿġ
ֻɳʯ׷ɣ־ľݶϣɨҶХ
սּʣҹӰд·磬֪㶷ȥԼǳһաˣοһսġǡ
һˣҹӰʱһ˫Ƽ˰˳ɹĻʾӲӡһ£˶Է
ҹӰһʱƷͻȻһ䣬Ʒ緢ûǰÿÿʽǺδ¡
ż˫ִֻԷģȴмǱԼ
Ůƣѿھ
һԵƺ̲סѵӣҪˣŮŮıĲͬѰ֮£﷭˴
ʱ򣬺˵Լо𣡡һŭһߴʮֵľʹƽҹӰսභ
ݳǡ
ʱ֣ͳ˧ĳͥԺУǼˣŷɡǡȾѶϵ
ϣֳôĶػ֪ҲСеƤֹ˼ԼݣûãԺöֵģ඼ˡ
ųдǷǵδŮ֮µŮҲܲ뵽淢ʲô
Ůǲ죬ǺЦҲò콾ĳǿϣһδ̫ܸͣˡ
˾ǰʱѪħŷ״ΪơͬǣŮ˻ĦʥĸͰ
ɫǣ֪ɫŮˣûûˣƣͣŮ˵ĶƤϣŷɰ
˵СԱߵƳһۣЦԭĹ
ŷһ˲ߵɫ糺죬˭˭˵ҹˣ㲻Ҫ˵
˵𣡡Ц㣬ֻһ˵ˣǱ˵£˰ɣ
㡭
ŷɶӶˣһʱ֪ηֻܶŵ㡭㻹˵˵Ҿ͡Ҿ͡
ݸЦʡ
Ҿ͸ߴʦȥŷɽ˵ңôʦݺݵسͽ㣡
ͽңǽסЦҿͽ࣡ģ㲻úõŴʦλʦ岮޶Ҫɶѽ
˵ִ̿ͣ𣡡ŷɽŭ㲻Ҳֻ׼Ͳ׼һûأ㵽Ҫɶѽ
ŮһʱΧעĿޱڿ첽߽صﲻĵطҪܣ뵽ȥ
 
        
1443̴ζ
ûгܣǺЦ˵ֻǷɹã
õˣޱ˭Ҳȥ
ȥǳһĿػʵΪʲôˣ
ػɵصǰ÷㵣˽ȥţŰ˰ɣ
÷㣿
Ҳ棿
ػϵľ˵һ顣а÷տţ빫ӺϷˡӦòʲôɣ
ȵˣصⶼʲôʱˣϷôãɺͳ÷ϣֲʲôģ
ҲǺ͹Ǹɣػɫ죬ɬصرǸ㣬ƽﾻŪɧֱһɧꡣôõĻᣬȻҪŹҪ͹ӹһˣ
Ϊʲôȥ棿ˣܱ֤÷㲻Żģ
ػصǡӦòɣ
˵صĸƤ˭֪ŮôġңôɣǷĦʥĸͰĶǰͽ˳ãⲻò˻Ǳģ
նô˵ˣػüѵҲ˵ˣ
ջû˵ѣǳҲһŮˡ治һʲôۣ֮Ϊӵӳ˵ĴĴ⣡
һ£ػ׻ˣżصǡڸô죿šȥ
Ҫݾߣ򶨵صӦûʲô£ҲܲҸĵؽȥס÷㣬ҪʹĻᡣ
˭ȥػɵʡ
Ŀת˻ʱ⣬Ц˵ҲֻˣǷģϤ׼֪Ů˷֣
˵ţתõĺ棬Ӱ黯˲ûӰ
ڣ콾Ͱⲫսǵݱһʰķĵز˫˴ղܵľһ缢ƿʵȡ࣬׷ʴϿУ
˿̣һɫŮʿ콾ϣųԴѨŴִľްˮ̷ɽ
Ͼ˽˷ܵķҺ֮ɫװڶɵһ˫ˮɵģ޴飬ƻ죬
มŶŶŶ
Ըкӣһһϣʱۺ࣬˫з⾥ĳͶβҲһǰһͦԽԽ죬ֱǵĵز
û˵ĿֹԼСѨǵһοʹʹŮĳ鶯˴˽ϵ룬ԼСѨѲʹȡ֮ĿвѸٵɢȫһس˻ɼ֣طֻ
ĸо쳤У·ܵγˮһֵ۷ޱ㡣
ԭŮ֮Ļ˵Ŀ֣Լȥʮ£ʱ⣬˷ഺֱ׻ˣ
ϱǹױȵˬ֮У콾֮࣬Ҳסףһǧ
Ŷ̶̲һʱڰΣŨǵĹ˰֮УЪ˹ķ
ǿ콾̾Ϣпˡ
ŵһΣ䱬ļļʳ̶ȣǾÿԹҲԶԶġ
Ȼ콾δѵ״̬ͷеԺδĶɼķǿ
ȻǬ֮Ǭʥĸ֮ͽʹٲֺˣ
ɫеĺҲȼ˾ͷƻϨȥľδɢȴŸΪŨģ
촰ս۾ֹǵδ콾þ񣬷룬˯ӿ
ôľƣֺһֱǿİǿ飬ȺѨΡǾϻϣеƣ룡
ǣһǷԲϰˣ֮ȡԼ۾˯һ˵
ʱԴһ󼱴ٵĽһһġůů壬
콾ܵ§סԺţȴҲеһĻȽһĺζ
˭ѽǺ㰡콾סʹӣһϤ̴ζ
ͳ˧У̴ζŮˣǳˡʥĸʥĸڤʥĸֻĦʥĸ
˼λʥĸˡƽ˵ȣϻ٣̴ζ
ֻǣ콾Ժţ֪Լ˶λʥĸλˣ
ӽ˶ϳ̴ζ⣬һֵ㣬ƢȻ
ǡŮ㣡콾Ȼһк˹
̴ζǴŮ˶ͳ˧пɼ١϶Ǽλйˮ֮ǴŮʥĸˡΨһпܵ˶Ħʥĸˣ
Ħʥĸôܣɶʱˣ
콾̲ס۾ĴġȻߵžݣ϶أƥ죬üƶѪӡǣĿˣ
Ҳ٣Ħʥĸ
콾־ϲһʱ֮䣬ôҲţǰģ
ΣһΣԼأ
Ե˼ҹΡĦʥĸסͳ˧Լ뷨ˣôأ
ǡȻΣôҲһεˣ
Ͻ㡢ʶİǷ콾ˣһʱã
˿̣ϣŤΣȻʱ׶ʱǰͦʱתȦĥǽϵɧֱ˲ţλǬ
ֻһŤһ˫ֽץԼķ˫飬ϵŪ̺꣬ӣСУܵ˺
ŶŶŶŶӴ
ԴѨˮԽԽ࣬ԴԴ˵ĿһƬʪ
Ϸ񽻺ϵİ崫ˬܣٿɫ졢صĦʥĸĻϢ콾ԺԴǳˡ
ⲻΣʵĴڣ
Ѻ콾ʶĦʥĸĲԾ˵ĳִҵҩɼغԼˣ
ô£
콾ϸ룬ѱĦʥĸӣˡһʱ֮䣬˴ཻ˱ǲֹ
Ħʥĸ񣬵иٸĵУҲвŮҩԡҩһ֮˵ʥǿߣʹǿߣҲһԾ֮

        
1443̴ζ һ
ң콾ߵġⲫսǻȵĳ棬ҵĳ̶ȣǰ߰УһһĦʥĸҡ񵴣ڿʱǵʧأ鲪ԳֵͶ콾Ļ󻶰
ʥĸͶͱǣ콾Ȼϲ޸ֱġ
һĦʥĸǣһ߽֮ڻססؿһֻķ壬
ؿϮĦʥĸԵһӲĿɵϴֱǵˡ
һ˲䣬ҵǣƺЩҲֻǶݻعⷵաܿ죬콾ĶŪ£ٴʧ̱콾УΪзŶŶĽ
콾Ħʥĸ֮ǡĴִϣǬĴ
۳ɳ¸Ůʿ콾ʱ߳÷ȣԲ֪ƣƵʶ壬òĳ
ֻȻײԴѨ콾Ĵִ⾥ŤڶΣֱֱ£ͣ׶̵Ľ֮ö㣬쳹ÿռ䡣
콾խľسѨ׵Ĺ飬꣬ӦģɫҲӴӲ׳˶˲
ڵϣһͦӭŰѨһӵĦʥĸǡ
µĸ䲻㣬һֻħ̽Ħʥĸ֮ڣֱλʥĸʥ顣
֮£콾Ửָ֮֮ãԽԽоᣡ
ʥĸ콾̾鷿ǸһŮ˲һеԣĳ̶ȣЩʮ߰ŮҲй֮޲Ǻ鰡
ħָŪ£ĦʥĸѣΣеԼʥڳѪͣӿּʵס§ס콾ཻ֮ǡ
ȼ缢ƿʣһеﶼǶġ콾֮࣬ϰ߶Ȼؽ⿪Ħʥĸϵһȥۣ£ĳ㡢ϵѥӵȵȡ
콾Ů·̶ȣŲһֱֻɡңĦʥĸҩļ£ڣȼգǵ콾ΪǳϺ˳ӡ
ȵܣҲԼѹ˲źã
һĹĦʥĸ㱻þ⣬㣬һ˿ң֮ѩ壬һر¶ڿУչΨһ˵ǰ
ſԵʥĸ콾һ󼱴٣вطһ̾
û·ĦʥĸƺҲûôʥ࣬Ƿ绪סҩԵʣ尾һ˫Ŀˮ̺޵˷顣
Ͼ͹£ؿǶûס˫飬߰䲻ǺܴȴʵۺͷʵĲݮһΣ˽סҧһڡ
ϸԲΣ޳ѩȣ£ıǡôǾȣֱһʣһݡ
Ȼ콾עĿģĦʥĸºɭɭǵشһƬشˮïʢ֮Դ֮УǴϣ
˵콾ܲĳȣѪڣǹϻһ޲𣬽ĦʥĸƵʹĴŮ
ĦʥĸŤĲ֢״콾֪ＫޣٲйڵһĶԣбɻյĿܡ
õʥĸҪǱ˻գҲ̫ɱ̾ˣ
Ȼ²ˣ콾ٵ˫ŲĦʥĸĳ㽿ǰĦʥĸﵽԼϡ
ŪĦʥĸʪܵԴѨһ˫ҲţᲦŪǼǱˮʪŨëʱؽָⶴ֮УСĵؿŪţ
ͷŪĦʥĸԴѨͻСˣʱ캬ס˱ţ
ޡĦʥĸ쳤ף˵̴УһУ
һ·ħУ˵ĽϣһһҲƲס
콾ĸ߳£Ħʥĸ˿졣ŤԼ콾ͣĥЩͷһЩ
һ˫֣֪䣬Լһʥ飬궯ֱѩ׵⸧ɸ״ʹͷ͹ͷӲʺĿ
 콾ŪĦʥĸݾͦӭǬǧһġ򡱣
ʱĽϣ߳ȣڵҩȻй߰˰ˡһֵĸ߳ˡ
콾ḻȻ״ǣӿͦٶȣغݳͶÿһεĳ鶥ԼĴ󱦱ѨݺݵײĻ⣬ĿУӯѨɢȫ
ˡ
˵˻ߣܳĽ㺹죬ＫޣԲ֪ƣʶѩ׵δ䣬Ĵ콾Ŀ䣬žžĻ֮
֮࣬Ҳǰ˭չһ§Ħʥĸܲ˵ƴ˱˫缢ƿʡ
˫ҲţץסĦʥĸԲʥ飬йƵĺŪþ֮󣬾޲ý֮󱬣ϧ
֮£ĦʥĸǵоʹҵػŰ˫Ҳͦ鷿꣬ԻӦ
ŮͬϷ콾д̼ѪҺѭ٣̲סʹͦ屦϶ŰѨ
ͬʱ䣬˫ץĦʥĸΣִ꣬ͷҲĦʥĸĴŮѨŪⲻʱУ˱ľӨ¶븹ζ
һжŮĿУ⾥ѨĽĦŷġꡱ콾ĴشϢԼŮ˴˵֯һ׳һ֣лصö

˵ҵļԽþûнɿеλŮڣ÷㡣

ŮƵɵĺ棬Ӻ棬ʱһʲôԣǾ̳֣סɣΪʡ

ֻǣŮ͹ҩŮҩҲ͹콾ͰⶼʱˣûҪĦʥĸŸոյǳҪʲôʱ

ʱƣŮɺѡֻҪŮˣһŬ׷ˡ

ߣ˽ؿŮǵǿҵӾǵ˵ҪŮˣǵиŮʿҲֹˮ޶ԡ




        
1443̴ζ 
÷пӣĿ糺죬٣˾ǷɧƵطȡ̣
÷־ᶨǿǴ֮Ů¾һܱ򶨣Ϊ콾
Ȼǹˣֵ֮꣬Ǿÿ֮ڵʢһǿҵͿκŮ˶ҪңֱԹ
ң콾ഺ٣ףӯһаֳһ־޶ɱ˵ĳи˵Ů˵ջ
˿̣ӣ̽ף̰ضŰ콾ϴǱԴѨ³Ĵִ⾥ĽǼʣ
˿κĻУӣܲͬŮ˵ۺ죡
޴˱ڣˬϼأ죬Ҳ޺ˣ
ֻĦʥĸͨ㺹Ͻ飬͸żȵĻ֣ڼŤΣӭ·콾Ķ
ĦʥĸһߺͰǣһ߷ػζΣתĥ޲ð콾ָͷһԼɧȵѨвźá
һֻ֣쵽콾ĽϴදеһֻݺݵŰ鷿
Ů콾ܣͦ٣⾥ؽѨ͵İ˽УĿףļܺ
콾ض£ǵ˼ޣ㽿һٵʶ֮󣬳طһУ
ֻγ콾壬ԴѨعŴִиصסС¶ˮĽһһһϣٵش
ѨسھҵڵĹй콾⾥ͷϡ
Ѩپȵ⾥ҵ콾ֵܻססһͬ緢Ļɽҽ⾥бֱԴѨ޾
ŨҵˢŻȵĸо̵İ⣬УΡĿףһᣬˬĻ˹ȥ
콾ҲˬͷĿѣҲǧë׳ˮ졣ڴڵشһҪ
ⲫ߳ȣ콾еȾƴҪۡҩŮˣսǱ뺷Ŭûа׷ѣǰѰƽˣ
ֻǣһҩĦʥĸڵأ
콾пЦ
ЪһᣬĦʥĸƵһߣ𣬽ԼߴӰѨг
šۡһִɫѨг룬֮һɵˮѪˮӰѨв˳Źɹ£˵̺ϣζ
һĻӺ鶯쳣ҲͲסзһֽӣ˳ӻػϡ
˭콾΢΢һŤͷ÷صӿһۣʻȴѱĦʥĸ§סˣ
ҪҪҡ
Ħʥĸ˫Ŀ룬꣬ʥһ콾꣬Ȳļ콾أ
ڻ콾ҲϾӺˣĦʥĸƵڵأֿһ˫ѩ׵ȣմŰ¶δɵĴִ⾥ᳵ·ضĦʥĸۺѨϣʪͷڼ룬Ƭеڣȥ
Ŷ
ʹĦʥĸҵһ壬Ŀɴķ˶ü糺¶ʹ֮ɫ
ĴŮѨ㹻ʪȣ콾⾥մҺ𵽻ã콾춦תִɫС࣬ʹĦʥĸĿҲûôʹࡣ
㹽˶ͷĦѨе⣬ز룬⾥뵽֮һǰ˵ͷ㱻һĤ裬ǰá
ǲĤ߼ͣ·һػ񣬾ȫ赲ߣý뵽ͨ
콾֪ǱĦʥĸڣŮĤ
ڰսıǹ֮£Ǽ͵ĴŮĤҲ۵ĴŮĤҳݣ
콾һ貿ͦǹĥͷϵ۽ŴŮĤĴС
ʶ༴ʧȥĦʥĸ¶ʹɫü۲ر콾ĲԴԼĵĽš
콾ḧΣỬͦεԲ飬ڽĽգϧصʥĸ£׵ģһͺã
˵ţ貿ǰһͦоһ˿ظоԼıǹ̵ض˴ŮĤȥֱ룬һǰ
δԵɨ,ųʼΪɿ͵ԴΪִӲͦǹſʺĴŮ֮ѪѨµһ޶Ŀ
ĦʥĸףһʹļУһ˫ȴرס콾ѩ׵ĽھҲʹ
峺ˮĿбӿΪտʹ࣬ҲΪ˴Ůʧȥ
ٶ꣬ʹ˸һˣǵѣΣЩвʡߣ˻Լͽˣ
ʦͽʧһˣֱˣɺͳ
ĦʥĸıУԹȸʦ㲻ס㲻𰡣
ҩļǿҵѵͷԣ֮УѨеɧҲѹֲסĴ飬ŤڶΣӭĥ콾ĴִǹԴ˻ѨеɧԼеļ
ʥĸ˵ϣ콾ǻϲӣסĦʥĸ˵Ľӣ
ؽ§ཻǣţ罺ᣬܲɷ֡
˫ĥ˺һӣȵĦʥĸٸеʹˣ콾ʼ鶯ǹ貿һǰһػͦţǹĦʥĸСĴŮѨﻺ壬֮䣬߰ߣкƬƬ
Ľϣ໥ĦĿд̼ˬ꣬Ħʥĸй
콾ǹĳ£ĦʥĸֻԼѨ飬һʹУζȫ
ǿˬĿУסáúúáŶ
ֻһĦʥĸѱ콾˿ֻ飬Ӻİ÷ĽǶʼɣ
ɧ֮£ȻǺڣԼЭ÷ǿиĦʥĸҩãܵ˵ͺϴֱ꣬ǰװױǣ
Ůˣ˭Լ룬

        
1444ز
ҰУӰŲݺύҹӰļսڳ˫ٿٿϣչѧһʮغѷѽ⣬ʤδ֡
ӣѾˣڸֵˣ
һֱսƺ̲ס䣬һбزҹӰ֮䣬һƴҹӰţ
ҹӰȻӲӣ¼ٵһɡƺȴǵƲˣ׷䡰ؾ
һӣֱҹӰţδĿʵݵһУȴƺȻƳһצ
һצҹӰʱƳһУĶƺǰʾ书һʹҹӰҹӰѣ
ҹӰεģҲŮˡ
ۣҹӰӦݣһƵʹ˷˳ȥ
ƵЮż磬ƫУƺ䣬ƺ¸ƳһצҹӰܿ
ƺһצץֱƱΪƵˣܾ˿ɲʣ˭Ҳ룬˭ҲԸ
ƺŭһգ˳üţһֻ˶ɵĶǡ
ҹӰʵԵһת֪նˣ׶༪٣սȥɡֻǣ֮־սһ̣һ̡
۾ǡƺһ׼̬֮ݣϢӶԷƣԴ
ƺһв֣´ŭҹӰ֮ƣһʦ֮緶иǷȻ
ɼɻˣµһˣ书ǾС̳ĵҲɫʱգҹӰҲɳɼĸ߶ȣͳ֣£ǻ˵Ļ·
һˣƺסһӺȻһ̵𣬰˫ѹȥ
һ׺䶥ҹӰȻֱָΪʩŮŮһа׺գֱָƺģ
Ȼƺۻ룬ɽҹӰָҲ¾֮ƣ
ҹӰľ֪ƺ书Ҫ֮ϡһϷѹȻ䣡
鼱ǣҹӰҲ˲ݣԡع˳ȥ
һɽ˵ϣһ󶴣ɳΪ֮һ
ã
һԹս̲סȲʣͷӣðѾѾͷ书Ƴȥѧɼ书
ԣҹӰͷһԭްʤʦ𣬲УѰŮ书ҵʦķӣհ
֮Ц˵Ů书ʦҲ̫쿪ˣߣʦľ书µһǶܿƵ˵ģ
˿̣ƺٴ۽˫һһƥĿֱҹӰ
ƺƽ񹦣ҹӰʶһƣҵ罻ӣپȫһ𣬶Է̺İ˵ľ޴ƥŭһ㣬ӿؾ˹
ҹӰһƺҲ΢΢סһԳߣֻҹӰ书ϾᣬΪ棬򲻼ԼģڹıƴϣﵱȻʮþȵġ
֪˫һײ֮£Լ󣬶ԷͬǿɼҲƾһŵؽ֮ˡ
ҹӰ̫˵ãá
ҹӰܣ˫ƽһͷ󺧣Է˫һ絶ΪһѱУеһƬ졣
֪ԷԼ֮ϣܵУҹӰ͵ˣƺȴͬӰ׷
Ȼ䣬ҹӰУһһ磬̶ֱ
ϾǿУ򲻵ѵΣʱ̣ҹӰȻᶯص𽣡
է⣬ʧɫſڼСġ
ѣƺ췴ӦΪ٣Ծԣֺˣһ֣͡
ע䣬ƥĽһƬ
ƺʹһɿ⣬Сһ೤˿ڣѪ죡
Ҳҿƺ쾪ԣֵĿ죬Ȼֱ۷Ǳж²ɡ
ˣƺҲʹ亹乣ɫҰֽһ˫Ѫ˸˸⣬òˣ
ҹӰһϧ
Ȼ䲻Ϊشƺ졣ǿ⣬ƺƤ⡣
һ£ƺ쳹ױŭˣɷص֪ѾͷƤϷΪǣ
˵գ˶ϣƷ羪Ϻˣӿƥ
ƺ˷ŭǻ˵áҹӰѹϢһһˣ˵С
ƺ켫׷ɶϢȡʱסɣʱڵ棬ʱ֦ϵҹӰԽսԽĺ
еľ˫Ƿ羢ݵ֦Ҷ䣬ͷ׷衣
ƺзȥҹӰ˳ȥְˣһṦȷҪ
ҹӰ书·ȴƺǶûմԷķֻҪһ֣޾ԴԴӿ
һ룬ҹӰŻ¡ǡƾĩˣȴѪڡ
Ȼ顱һҹӰѱƺУɳȥײһϣ꣡ײΪأ
űһײ֮͵˹ȥһ羭족˴ֱƺ졣
һһ磬أ޿ƥУ
ƺһҹӰܣһ⼲ɲǼɫˡ
Цݶƺϣ˲ԶԶ͵˹ȥ
ҹӰ⾪һƺ쾹ǽӲס
ֻƺ켲ٺˣһˣײϣ꿦ꡭײڴϸľײϵڰ˺ϱĴȴײ֮ϡ
ʱ⼲ƺ·һӳ
ҹӰƥһƺ쾹Ӳؾסˣ
Ͼ䣬Ͼ֮Ҳ֮
ҹӰ˽س֮£͡ٽƺһֱҲһӣѪ
ͬʱƺƳ飡ֱҹӰɣĵ˵һ£пɣѪˮ乣ֽǺؽŶƺ졣
һ£˫ˣʤδ֡ƺǰһֺ֣֮Ȼǰˣ
ƺɫϣ֮ٵشããɼĸͽ
δһ룬ӰԣѾͷȻǾǷ򸾵زң
ƺվֱӣŭЦüˣǷ򸾾ͽɷˣȻ͵ԺµοͶŮζ
ҹӰŭЦʲô죬ʹҪˣǾΪŮ֮
ÿѾͷƺŭХһ
һһֻĴ״ǹŹ֡ƺһϣϡ

        
1445²ս
˺ƺǶСҲֻһ˸ǷĹŹֽϣʹҹӰͻȻ뵽ˣڰ˫ɷ
ڰ˫ɷɷ񹦣Ҳ纣˫״˷֣Ѳ֮ʲôԨԴɣ
ƺϣؽһҲɡؽһƺ조Ƴ˫ơ
˫һ𣬾֮ǿ֮࣡
ҹӰһҽѸ͵ӭ˳ȥ
ȻƽƳ񾢴˫۱һ飬֪ѵֵһת˿ȥ
š顱һѣƷԶһ£ɨҹӰ
ƲҹӰ֪޷⣬ֻӲͷƤƴűˣҲֻӲƥһƣ
ʱ챻˾һ˦˳ȥһɣַһɣȻٷɰɣƮƮأһҳûմѥϡ
˦ˣһӹ΢磬һ
ôܣҹӰ˦࣬һ֦û˦֮˵˾
ʱҹӰԭĴ֮ѱ˫׻һӣ
ֻ죬ǹǽ໥ײһ㣬ʣη󱲣˶£
˹£˸һЦŮ˵գǺôҲǳǰ۸һ󱲣Ͳ˳Ц𣡡
ҹӰȥǿһϤݣһʱ־ϲѿڵ漣㣿
Ů˺ЦףҹΥˣ
㡭ҹӰһڣƺһХԭǬһҲҶ£ͲǷǬ
ǬôĿһߣǬˣˣǺ˫ףǬɲǷ
ֻһòϣƮһϸӰѸݵص˺˫ǰֳһλİŮ
ŰŮĳ֣ǿòĹľУӰ֣Ϣ߳ŮӣԼһͷħޡ
ħ޸ߴͣݣƤëŽǮ״İߵ㣬ǿҵϢǰ˼ħ޼Ǯ
ǼǮһλŮӣвƵ˹ĸɫѩס𷢱۵Ůӡ
漵ĳҲͰˣһӳôŮˣһͷħޣú˫׵еҲסˣΣҲݡ
˫׵ľΪ˽ӽ޲һǸе޹⡣ʵϣȫԸҹӰ񲻵ãвء
ȻҲ漵ŮΪߣǱ֮ȻһҪӽ˫ʮɶܵġ
ԸҹӰǲףһ³ôˣһǬˣ˫׶پ֡ҪȥҹӰǲˡ
˫׷ֿǰ˫Ŀ˸Ĺ⣬´˰ŮۣʵСѾͷҲǬĵӣ
ŮӦ鵭޾ɫ
Ǿȣص겻Ϊȥȣʲô֣ʦһλ
Ůü裬һ书˼ĸʦ̡
ĸ˭ʦ˭ʵ
ĸӢȻʦǬǬʥĸ
˫׶һۣ϶ݡƺڳԣ˵ҪǬǬǧ꣬иƣӱ鲼£˵˵ġ
ңǬ֮ˣӹߡǬʥĸǳˣ̸ʤ֮ģԶԶȲĹ֮мʶʿĪ֮η
дԣǬʥĸ֮һ书Ϊǳѷ죬ʤµһ֣޵С
ǷʵӦ֤Ǭʥĸ֮֮׼Ǻ˫ħͷҲĴɻ䡣
Ǭʥĸ󣬵еĵλʥϣֱ˰Ĵڡˣܵģ
ԭǬʥĸͽﰡƺһЦᣡᣡǺǣÿɺã
Ц򣬵漵Ůе㵣֮λħͻȻ˿
ǵûɽ䱸Ӿ裬ĸܺã޲尲ǰ
þͺãþͺãƺЦʱʺã˸үҲΪһʺã
ү
ȻԭԷͻȻת䣬ǬǼɵԼļ;˸޵У
˫׾޵УǺε
ﻹڷ£ͼա׺ݵɨϵ漺ҹӰһۣտϣ˶һͷӣߣ
˵գϿռȥתҲӰ
״ƺæһ֣С϶ˣǺڣ
˵ţҲݵϿգȥ磬æ׷ȥˡ
֮£˫׾ǲսߣô£
ҹӰһͷˮ˲ԼͬشӴԾ£ҡ
ʵħͷΪʲôˣ
ǰҲ֣ΪʲôˣãȻҲˣҺǲʶ
Ǻʶ˸صص֮䣬ǲʲôԨԴ
ʲôԨԴüҴδʦãɱϹ¡
ʱﱪŮӺŮҲˡʣŮȸŮ޺ꡣ
ôأ꿴˿ֵϿգڲסʧһûüأ
㣿ƳһۣЦ֪ѾͷӣЬ䣬˼Ҷ֣治֪ߵغˣ
ô£ˣ겻صǣ
£ҡͷǲǣǿϣǶ֡ȻЩ˰һ飬Ҳ˼ҵĶ֣
ôզϼһﵽ˭ѽ
˫ףȻͷƺ죬ºǡ̫Žºգʱе˶ƺҲеӣһ𣬿νһԡ
ͣȸ̲סʧЦ٪𣡡
̾Ǿ֪ˣƺ챾ӵģԭߡĸ˰
Ŷȸе棬ʵΪʲô䰫أ
Ϊʲô䰫ˣҡͷǷǣ
΢һ٣ĿתҹӰʵײ˵ģ
׷һˣݳһ·׷˵أҹӰص׷Ǹ˽Ƭ֮󣬾ʧȥӰ˫ǡʱ֣ס˱

        
1446Զ
׷ôˣ
һߵĺŮˣҹӰüšһ񣬿Ц˵׷ҹм仹֣ȴ޷֪˭
ô漶ݵҹѣŮǲ򵥣زǷ֪֮εҹ
ԣҹӰɫ죬һʱ֪λػźáܲ˵ԼΪ˱콾׷ǸŮˡ
ҹղ˵Ǵݳģȸ̲סʵ
һȸŮҹӰɵʣ⼸λǡ
漸æܣλ޵۹ȸλǹޣꡣǶѡ
ѣ
ҹӰ֮漺ʵʲôʱ򡭡޵۹ѣ
Ҳ콾ѣ漽͵һ·飬ȥݳ콾أ
ԭҹӰȻ
漡ȸһΪѣͦӣһǣ콾Ǿͼˡ
ȸһҹӰаɫ콾㻹У޵۹ĹҲˣ벻У㻹жٱ֪Ůˣ
콾ߵŮɫɫӰˣʲôûС˵޵۹Ĺʹ޵۹Ļʺ˵콾ŮˣҹӰҲ֡
ҹһˣȸʵȻǴݳǹģûмҵʦĦʥĸ
ԭĦʥĸʦҹӰȻ͹ֲˣĦʥĸݳǡ
ĦʥĸһҲҴʦðˣ̲סʵ
ǼҹӰ׵ĦʥĸһģǾסݳͳ˧񣡸λȻ콾ѣǾ汾һȥݳǰɣ
˵䣬кһŮԲԼ̧ͬͷͼֵϿճһͷ޴ķħޣ˫չʮɣգ·һƬƣסա
ҹӰʧɫһ˫ͫ׼Ŀ亮⣬ʧ񣡡
ںܿ쾪ԣѾ𣿺
ٿ漡Ůɫƽû˿ĻҡϿճֵľ޴ħޣֻƳһۣ
漺ЦҹؽšͷԭûѾˣ
ҹӰҵˣ˵ղһʱ鼱֮£Ȼˣǲ
˵䣬Ͽ𽥽͸߶ȣ˾ʱıϺԾһˡ
һλŮӣʹ·ƮƮУվŮǰЦôͣ²ˣǰ治ԶݳǣֻҪ˳ǣǾܼλˣ
˵ˣŷжһλİŮˣʵλǡ˭ѽ·ģ
漸æܣλŮҹ
ָŽŮӣҹӰܵλǽȣȸµӳ
Ƕݳ콾𣿡ҹӰʵ
ǰǾЦ
ҹӰôãҲûȥˡȻĿһ£汾һǡ
ʦ𣿡ȸʵаҲ𣿡
ãǳãҹӰ̾ȥˣǶǳˣ
ʦһ֪ǻȸסЦ˵Ұʦ硯Ҳˣ񣡵ȻǼʦһһϲ
ҹӰ͵ļǮϿյҪͷħ޶ȥ
𣿡ȸ
Ȼԣ˵ʱҾ˵ˣ̫ȻѵݳǵͷͷħҪǽ˳ǣҲ̫ˣ˵ǲǣ
ǲ̫׵Żİյģ
Ǿڳ⣡ȸȣҲ£ħޣĪҪ͵ȥ
ԣŮһð˵ôħޣŶܰ˭ǸӸ͵
ݳǣͳ˧
Ͽʼͳ˧ѽϣ岽һڣʮһڣκ˵ȶȥɽš
ͳ˧ĳã֮ɭϣѵ˷ָĵزǸϵŮȫһգɵػκεԶӽ
ʱ磬ǴŽգ洫֮ͥԺڵŮ֪ǶôĻƣôң
ڣڵһһһ˸һˣûֹֻͣгһˣŮȴкüսȺò˥˲òµĴϹ̫Ҳ̫ܸˣ
աȴ컣Ůһݱ
УĦʥĸһ˿ңģһֻĸſڵأѩ׵߸ӭ
ĺһ׳ӣֽץĵˮٵͦ壬鶯Ŵ׳֮ΰްԴѨг룬
ִ⾥֮䣬˳˴Ļˮ˿˿Ĵ죬·ɽ
ʣӱǳ콾Ҳбˡ
ս񣬴ٵĦʥĸ콾ҲϢأ۳һ󺹣пࡣ
ȺĦʥĸ侫ȣҲʹ֮йΣ߳ȡһŮˣ㹻ˡĦʥĸֱԹԶιƵģԲ֪ƣȡ󣬲ȡžҪեɵľɡ
ϼɽѪħţ콾ʥĸʥĸѪħĽǧѩŮǿߣҲûоӦĦʥĸۣ
ʥĸʥĸҩʥĸ׺Ҳˣ
׺˵ʥĸҲѲӢ۵콾෴ģԽԸ㶨ʥĸҲԽ콾սԼǱصļԡ
Ħʥĸ棬ΰǹٶһαһο죬ҲһαһأÿνزԴѨУ׺ݵײŷΣŷžžĻ֮֮
Ħʥĸѩ׵Ľʥ壬ҵǰʶ˦㷢裬ؿڵһľϣǰĻεҪ
콾סĦʥĸ㱳ϣ˫ǰ̽ץסʥĸ˫Ū棬ݺݵزͣ壬δֱ뻨þ֮֮ݣƺ޲ýĦʥĸѨ屬òŰݣ
ŶŶŶŶĦʥĸˬ֫ٺ鲻ѡ
ˮĿ˳㣬಻ϣӿȣذڶΣƵƵӭţĿ죬ӣУһ˽
มˡ
Ħʥĸ˽ֱǿҵԴҩ̼Ѫյ콾Ѫڣ񣬱ȫǱܣ
ͳֱͣԽԽ죬ֱɵĦʥĸ˫Ҳ֧ţſأֱУ

        
1447ճ
÷ȣʱķ񣬼йĦʥĸǿ˹ƻ˿Ǿǿ֮ĩ
ڵҩȻӷɢǻָѡֻǿҵϮʳ֪ζղܵ࣬޲ðȡԼû˲źã
ˮļȿУ̼Ħʥĸĸй٣ɧȫ˳
ԣʶŽӭϣǹȥǸɷǡʥĸǼԺκ˾ɷļŮ
콾ǺбţԷͳִͣǹĦʥĸѨֱֱٵƬⴽҲŷдˮԴԴϣȴȴʵ˵̺ϣ̲һƬ
˷ؽϣӭǣ𽥵ٴ߳Ķ
콾ºΪ֮ʱǰĦʥĸػҲԴѨҲھؼ⾥Ѩи·Ӥ̵һ˱⾥ͷ飬ˬ
໡콾𣬽סһǰִɫֱѨڵľҲزסʢľ˳⾥ܵйĦʥĸԴ
ɵֱڵĻɽҽŻڣ̵ĦʥĸȫΣĿףСţУ
ڵٴй˳ɼ֣ȫſڵϣ̱֫Ͷء
콾ſĦʥĸϣ޴ԲѨУ춦ת̰žԪջɣͣʱزԪָ
µӣˮ죬ˮд̳һ۵ĲС
콾һĦʥĸķԪһ߸Ħʥĸķӯ壬ϧ֡
Ħʥĸ˫Ŀ΢գȫѵĶһ¶Ƿ֪˷ԼϣҲûǸȥᣬ֮ƾ֮
Ÿ֮߳ϣȻûڻ˵Ĵڡ
촰ս̺֮ϳ˯Ƥգзһ̣콿תӣһֻԱߵİϡǣܵ§ס˯
˯§£Ҳûѵļ󡣵ſڳ˯Ȼˡ
ֱӣ۾Ҳδֱ㸧Ŷͷͷʹѣס˵Ǻȶˣ
һѲŻ˰÷㡣ŮӺ棬͵ôʱĴϷ̲סĴĵ糱ȻԼҪʲô
ò׵ȵ콾Ħʥĸ÷壬ȴû뵽ˡʱŮԼʶ
䣡÷ذףҪһеɡ㷴Ӧ죬һӣסס뿪һжҵģ
˵ġȻָˡ÷δȫ㻰е˼ͼŤˮŴΣȣ欵콾¡ҡҲҪ
콾ĦʥĸĽʥ壬Ʈַɷɣͷк̫飬ȫûüŪΧ״
ʱĳҲȻδĽ֮Ի̧׿һŮ߽вӹһ˿ɫʣ̣㡭ô
˼ҡ˼̺㲻ܲˣ˵콾ϣص¡ǿ׳ҲͣҪ˼ҲҪ
˵ţ׵£ӣɺĶСͷ콾庹ߣĹ⻬
İ֣ǰ콾βϣָ˳Źɹ£ǸĦʥĸѨеľ޴и
ͻ޸콾ֱֲܳ޷ܡ
ƽ˰Ħʥĸľ޴󣬲ĻϣѾ㹻ˡ
ֻĦʥĸޣͨ㣬޶ȤĴȥ
ֻǣ˵˵飬ֱԺͼŮҲ̫ôķˣҪʲô
еı仯ϣʼδ˯죬ͷʹѣлԺš
ҡҡλεվ𣬿ŮҲĳæ۾ʹҡҡͷ˵ĺȶˣǰȻĻþ
룬Уǻþǻþѵģⲻܣ
һۣͫѸٷŴĿɿڴ𾪵⡭⡭ô£
ͼеĵ̺ϣһжŮеԼӣ콾ŮġѹŵǸŮ˿Ŀ֪˭ԼСҪý㣬ſ콾㱳ϣ§ֱǣ
ǵԱߣŮˣ໥§һ𣬺˯һˣ
ɽסг㱻˴ס죬Ҳ
ǰ÷
ǿнӺ棬˵Ϸˣ˵¡أ£ū澵ģ
ɻףǰ÷˵ͷ÷ſ죬ȴӵŲţϷˣ￴žУҪǧõ֪Ȼⳡ̫ˣҪǴȥµ
֪ԴһκȴҲΪȻ̾ϢҲǣҪ֪˵޼ɵҡҵ뿪
ѳ÷Ļ÷˫§ýģʹҲ֮ѡ
÷߽ϷˣҶ˵£ɾͲˣ
ԣŵòҶˣ⶯ҶֲߣǺð
ѵԼĺýԼ콾ң̫ˣ
콾ʶǿĿǲ÷ɵĴڡֻǣᱡٶϾᡣ
㣬ụ̈ˣҪϢҪĻǾ͸ɣ
˫ֽס콾Ļ˶ϣ㴽յߵôأܺôŮ˺ãͲܺҺһ𣿡
ԣ콾ͷûɵһŮ˾һɧȻԼʲôĿģҶǲɰײɡʱɣʱأ
һˣӹһ˿ЦôҪˣСͬĺýã
׽ޣӣ˸ôˬ˼ҿܣȻҲúõһ㶼˵ˣҺͬãֲ׽á˵Һ׽ãϵ
˵㲻ҪĻòʹȥø㣬̫ҪˣҵǺýãȴ㹴Ҷӡ޳ܵҡĲ㣡
ֹ÷ãӵɲţϷˣ嶯ҪǳȥˣĲ桭ճֻôأ

        
1448
ͷһǰⳡ桭̫ΪˣģҡҲ֪
콾òĻջǵģаŭɧҪҸɵģҪǲɣʧ˵ϣ˵콾㣡ߣߣҼʹ¹ҲŮˣɵɧ޵ԴգҾͲ콾
ֹĦʥĸ˫ޣִ⾥Ѩг۾ͦǰغٺٻЦô󲻴Ҫˣü
ǰһξ룬㿴콾ĻǴȴжֲ˰뿴콾Ĵִ󻰶׼ҲһĲ⡭ôļһҲ̫ˣ
콾ı֣ǳκŮ˵󡣴ֳҲͰˣ˾ȵֹ߳ɫ
һںīëγһɫǰ˵ͷѪƾ޴ĺ챦ʯмһޱȣˮ㾧Ө
ɫһ𣬷·ƴӶɣմҺ壬ЩѪɢ̱ǵɧζ
֪մĦʥĸˮ죬ûɵðޣҪ֪һϣαȣڳ˼ʣµĲиʣ̫ˣ
һŮˣᱻ콾ľ޴ˡȻĦʥĸͦˣԼһˣսֺξ֮У
ߣ֪ܲˣʱ޿ˣӲͷƤˣֻҪƻʵʩ˳콾ѣǱˣҲĸԸ
һĸ溬Ц콾УԼӯĴĥǴֻǲ֪ǲǹͷпأ
˵ţס콾մҺߣŪȻ
̼£콾ߣӲ˲ȼ𣬺Ϊ֮һ󼱴٣ɧ
ʣλɳϽк֣ôģҪķһ
͵ߵķ⣬ҪǲԣҲΪˡ
콾§ס㣬һֺݺݵش鷿һ߽ߣѹ˵ǹͷпãӲСǵġ³ɶˣ
ǡָԱߵĦʥĸŮ
㲢η壬캬ס콾ĶЦ˵ֻҪ㻹һݺݵزūңŪūҲһѣʡ¡񣡾˵ûǸʵ
ĻеŪŵߣܵĪ̼ҵ£ɲʱò־
һ˲䣬Ĵֶȳߴ磬㼸ղס̺ľϣĿס̰
콾һȻѹ£ĿݺݵصɧǣȻ㲻£ҪǲٹˣԵˣ
˵ţ˫̽ץסؿѣһ˺˻һ죬´˺˿¶ķۺɫĨأŵһԸ壬ΡģҪ¶
㽿һһҪҪ³˼ҵ·ùģ˺ˡϧҪ˼ң
콾ٺаЦӵŮˣ˵һ·ҪһټҶ㣡
˵ģ㽿ĵصºʣ
ɷһԾŶ᲻ʣ콾ĵصҵŮˣӲȱ·ҲȱٽΣҪʲôͳͳ㡣
䣬ħץزڵ۵ķۺɫĨسȥʱһѩ׷ĺ˳
һԺ飡Բִ󣬱ĦʥĸŮ鷿ߴҪϲ٣ƽôûпأ
콾Լϣ۽Լ鷿㲻⽾ͦͦأǵص벻ԣԵĻͱ񣡷ҺǺýãҾ͵ҶӣСʱι̣ӳӣǺ
ôǱ˶ӣ
콾ŭץסһԺ飬غ󣬺ߵûɧˣҵ㻹䡣
Ͼ֮󣬽鷿˺«״ֻͷǸ߸͹ɺĿ
ĴֱҲüʹ߳ᡭ㣡ôˣūҡֻ˵˵ѣֲǡҪ
˵ȴޣ콾Űᣡߺߣ㵱Ʒ긾߽࣬ж˲һ飬жɧˣж
콾ɫϣ֪Ů˵а뷨ʵϣ֪ҲὫ֮ϡ
Դڷ½УӶ˴
ץһԺ飬콾Բѣ꣬ʹ˸ֻС
ͷ޵Ĳݮ콾鲻Խصͷȥ캬סһֻ˱š
һ죬ͬʱֻͷֻ˱ֻ˱ֻصæȴǲֺ
ؿĿо̲סüЦġǺãСʱ̣ǲҲ̣
Ҳ֪ʲôģܰѻ
콾ŭͷϺݺһҧʹһ
˵ʱᶼˣ۰
콾³ͷֻССĽѵһ£˵Ҫ˵Ҿͷҧ
ӹһ˿˲ײɫһЦ˵Ͳ˵Ҳòôţ
͵һ֮ĸϻһ㣬콾ѹ£Ц˵㹻ˣڸֵ̺ˣ
ɷ˵ס콾촽˱ֹ
һ콾ͷԷΣǵܣӭ֮ǣཻ֭Һ
֮ǣ콾Ǹɿ֮ס˱е֭ҺҲˡ
һ㣬콾̰ȡ˱𾢣һСС壬ж˹
ʲô콾еʱ˳£ԼĶǸС
ã콾Դһκæ˾ƿ㣬ڵ
ƵóѣԤ˳콾һ֮ƣ󷭳ͷ콾̲סظЦһʱ֮䣬Цû֦Ҳ
㡭㡭ҳԵʲô콾־ŭֻ븹һŻȼ֮
ģǲǶҩüĿ価Ƿ飬Цūֲ˶ãιһ

֣콾֪ʲôˡʵʲô
һֵҩ㽿ЦֵҩֻãŮáô

        
1449ºη
һֵҩ㽿ЦֵҩֻãŮáô
ôȥ
һ콾;ڵԽԽһܣձȫ֮
ԭĴִߣĴ̼£ǸͼӲȶȹ̵ˣ̵ͦģֱҪ˶ɵ׺ݶߡ
콾ͷԻѣϢأУǵĶѽã
˿ϵĦʥĸŮ콾Ǳʶ;òףУĦʥĸͰԲС
Ȼеľף㡣ֻˣ
콾۾ŭ㣬ȵö񶾵ǣҶԱҩͲҼ㣡
¾ͲˣЦѾ׼ץҰֻҪץˣ飬档ץ񡭡
ǣץҪÿ콾ŭ񣬺ҷǼ㲻ɣ
˵ţ״צݺݵ㣬ֱһͷ͵Ķʳ
ʱ㲻Լ书һù콾˻Цûϣ
ҿȥ콾һתٴηٵ㣡
Ṧ߾ӯƾ顣콾һˣǵδ㣬ѪҺѭҩԵķ
ɫ죬ǣͷԸһƬ磬ǲˡ
⣡콾аУ֪ԼһңһǵϵĦʥĸŮˡ
ڵ״ǲܹٳԼļ£ֻץס㣬еİ취
뵽콾з˺ݣǻҧгݣһеٴ㣬˲Ĳ֮ƣ
ƽʱ콾ļٶȣṦٸߣҲǶܲ콾˼ĴҩͷֿʼԺִۿۣжٻ׷㣡
콾ڴȦ㰵⣺콾پͷԽ׷ңԽ죬ȵ㳹׵ǲ塭
ţͻಡòߵӺ棬غһһ
һæһԾĵʲô
ڿУûüǺಣಣȻһһңѸݵؾ˫ţ
ã󾪣䲻ݷ֮ʣڿһڷһԾݶ
Ȼû뵽ǣսԾ澢ȻݶĺϾֱ£
ѽʧУҲ˵ãֻӳȾ·һǷѪնϮ
ֻǣΪ֮һйҲܱͿգ׹£䵽˵ϡ
ಣಣϮһ£Ҳܲһϸˮ˸ʵ
æ˫ץסҪ˾ֶϣ֪֮Ӻʮ·ħĴһ㣬Ϯס˫˫ţԼÿһλһʵ
һ£֮ͨܣҲѣáסԼסʳ٣
ôҲ벻ﾹʳħħֲﲻǸħɭ
ʳٲסĹ콾ӿȡ֮ˮźƿ
֮ˮ¸ˬĸоѹͷҲΪ֮ѡ
øɧĳǣҶҩ콾˫Ŀ죬ŭɶصҵģӾǰˣҲΪ
콾ĿŤͦŴӯްĴߣһ߽㲻ɾʧ룬һеʹ
Ȼһʳٲסˣһеͽ޹ԽʳٷԽ
֮£֫ţγһġ֣콾߽ʳٱƵģĽݵǰ
Ҫ
ǰ㻹һ콾⾥ʣǵζٵǰͻȻˡ
Ҫ콾̫ˣ־鳣ҪôľСԴⶴҪˣ
ɫ԰׵ľӣ콾ŭϢͷĻȴʢйȥǰ⣬йߡ
ٺ١
űʳٽյƵ㣬콾סЦɧǣʶӵĴ֪˰ɣѾˣ
˵ţ磬ʩչҵĵѨʮѨ޷Ƿһ
ŮĪ⣬չթ֪ǲǻĺУ
ֻ콾Ų֮ĵ⡣
ӻ֣ת֮£ʳٱɿ㣬ȥϵֽϵǲš
㵽ʲôˣ콾з۾ʡ
ԣ㷼вˣ
ܶȴ˵ôʲôˣҾң㣬Сͬýá
˵𣡡콾ɭһЦߵûϵһҾԭα¶㵽Ǻη
˵ţ˫̽ץסϵ¿㣬˺
˺֮죬ļУƬƬ裡
һᣬѰľ壬һ˿ҡֽϲŵʳ޶һ
֪ⲻˣ㰵̾һˣ
ҲãɱҲգˣ˫Ŀ۲Ϊ콾ˡ
ѩ׵壬ϸỬ覴ãزŭ͹ʵһ壬ĺţӿ
ӯӯһյˮԲΣ͹͹ðİŮ˼ֱħġ
ĿѷһЩһж޿ޣֱ˵ˡ
һᣬ콾ЦɧǣΪٰ㣬ӾͿ𣡺ߺߣԼٰ磬ĵĸ߰ݵıǼٰ粻˵ģ
ԣ۾콾㡭͡Ǽٵģ
콾ЦȻڿɽǵʱҾ֪ǼٵġһëǾǶŮ˿ر׼Ŀٺ٣Ŀûôĸߣôĺá⣬εҲ޷ȫڸڵɭϢ
㡭㡭㾪صȻ֪ΪβҴңߣ
ҴûˣǶû˼콾ЦӶŮһȤǵ˻ѡǺǣð㣬ӽӣΪ£
һײתտڲԡ
״콾ŭ˵ǾݹֱӲˣ
סϣ㡣ߺߣݺᱱô꣬˶ٴˣʲôûģ
ѼӲ콾첻㣬ҶԲԼСܵܣ
˵ţ״転ϼ壬סһ鷿һǡ

        
1450ҵﰡ
޷ֻΪΪüҧӣаԹ֮ԲˣΪ޲Ϊ㱨𣬶ǳ̫թˣҡǱ˳𣬻ҪʧˣⶼΪ޵Ĵҵ͹˳ˡԲˣ
콾֮ܣӯţš˫ָסͷصĴţסһ鷿ſڽͷ˱ţʱҧǿźֺɫͷŪü㽿𣬴鷿ȫ̲סӺ߳ߺߡš
˷Ӧ콾ǵĸˣشزǣױ˼ÿһλ
콾֣ʳٱ㽫˫ѩ׻ԲȼںڡŨܡïʢǴֵشչ¶˳
ֻķ֮У͹һѨ΢ţƬʺ۵ĻմŲٵ¶ʪˡ
һɧӻûôʪˣ콾Ц˵ԽԽԼͷȥŪƬ۵ⴽѡ
һ£ȫӣ̲סһ̡ܿסˣҧǿŲԼڳǰ
콾׷֮ʱ÷ɣ㵽úķ
ʧֱܣ콾裬÷ųһ亹о֮ħȻ֪ǼٵģҲһ֪ҡ
뵽콾Լ֣ԽԽ£Ļֲ̿
ԾС㾹Ǽٵģ
ɵҲοֻҪ㣬۽Լʲô֡
ֻǣȻǼٵģ
˽˵µӣǵһܽѪɱ¾֪Ĳпᡣ
ģе׶༪٣ˣ
Ǹ÷
÷ź󣬲ʱ÷ӣ̲ס뿪𣿡
뿪÷һۣ߳ԹԴҶҪҪ뿪ݹҶ㲻
˵ţͻȻ֣ؿѨ
ɶʱӲáû뵽÷Լ֣һʱ־ֺ㡭㡭
÷ɴٳһָѨߵ㲻Ҫ㻹˹ӣһҪ˾㣡
ʣȴҲһ˿Ļ֣̿ԭ÷Ҳ⣡
ʱʶ÷⣬Ȼ̫ˣ
ϸԷĽ÷һתٿطһЦҲ߲ˣ
˵ţɣĴ齡־־壬÷ҪԼʲô
˴콾סңҾһӦ뱸ǻǴ齣ִֿ˯˶⡣
÷ֱؽƵڴϣ۴һ󣬱ϵ·ҵҪ㳤ʲôʲôã
ܶڲԣֻؿŰ÷ٶĿ־֮ҪʲôҪʲô𡭡·ҪҪҰ
ֻǣô콾Ҳˣ콾ڵ״ҲϾᡣ
ʱ콾ȫ̷ż㣬ԿԴѨ˱зڳҺ¶֭ζƷţ¶ǣʳζŪͣ
Ǽѻ鸾ˣе԰֣Ҳɵú٣ҵزţԴѨɧϣˮ
콾Ŀ༫ɣ࣬ʱҧĦѨ⣬ʱţǻװĻˣ˱ʱ̽ѨУš
ƴŲԼ콾Ĵ̼ǵȿʵ̫ǿˣطȣԴѨϵˮΪ콾еζ˱ѡ
ˮԵٶ࣬Ҳܽ콾ڵµ֮ˮЧѹȼ𣬼ʹٺ֮ˮҲ޷߷֮
ߺͨͨģٲйҪѿ֮
콾ߵʳٳҷֵĸֲѨƬۻסԼ޴ɫߣ׼ʪķʴѨβȻǰһͦ
š̡һ콾ľ޴߾ȫ룬һ嵽ףִԴݺݵײڻϣüһĿףٽżЩ˹ȥ
Ǹˣ콾ǿǻ־һͻСԴѨУһʱĳܵˣ
ܶǲʣǲܣҲֻɼȱȴţ֮Ͳ٣ʹܡ
֪޷ֹ콾йֻ˶ΣĵҪôᡭ㡭Ҫˡʹ
콾ǻǶ첻ˣĻġңŮ˵ⶴԣٴҲݵ£ױģ
콾պŮ˾ϲ⣬պݶĸһĽѵ׵ؽ֮ǶȻġ
ٵش˼ͦ鶯ߣܲ˵ؿٳ
һ£ɫ䣬ʹ߽к㡭㰡ʹѽ
еԴѨģʹ֮·˺ѿһ㣬Ǻɷ»һΣŮҲûʹ࣡
ʱڣҪ֪콾׺ݱ飬Ͳιˣ
ûкҩԼµ򣬽ĹʵֻԼԡ
ڣֻϣԼȥ콾ǲ壬÷ʵʩҽûȳԼˡ
ʳٵ·һ㣬ż֫壬ʹ֮ߣ콾һ£콾վţԺزŪżѨ
޵ɫ⾥ԴѨ̡˫ײžžս쳹ڿռ䡣
Ƭ̵Ĺ򣬼еʹȥȡ֮ʴļֿУСסһһϣֵ
һʱ䣬˿˿֮У
콾СѨصĳ壬ʱʱǳʱʱأü˽вݣúѨӷֵѨȫˬ֮
콾ȵĳ壬СѨصɧˮĳ֣һʰ
ڵȼȽȽ𣬴̼гżģʹȫһУ鲻Խظ˽У
Ľ콾ӿܣߵĳҲΪϬڼѨس壬ͷԿʼȵ״̬У粻壡
̵͡ĳʵо㿺ܵСԴѨŴִ⾥еĻڣһһ˱ͷ紦Ůˬ콾ѽУֱҵﰡ

        
1450ҵﰡ һ
ɫǿ󹥻ԽԽ٣Ҳ糱
ֽűܶ޲콾ϣ֮౧ӭϣ黶ϵĸ߳֡
Ӧ콾֪˼룬ֽŵ⿪յѨ
Ѩս⣬㽿һһһУͦ𣬼Ȳز콾ϣ˫ס콾ϢأƴʶԴѨž޴ߣ޲һ½̳ˣ
콾ḻ֪Ů˹ɧȫԼˡʱ򣬼ʹſ˼㣬ҲԼֱ޵ղݡ
ŮɧˣԽɧ˵Ůˣ콾ԽϲԽˬ˼ɡ֮ԽǴŮˣ콾ϧ񣬷ηηţܾˡ
콾ڵ״̬Ҫɧ˵Ůˣй
棬ɽ˲ϣҲΪظе
˫ֽżķΣǣ˱࣬ʹͦ޴ߺسżԴѨֱͦٵü㽿Ҳһ콾ǣһصĳ
ֻеԴѨϴҧһ㣬ܣ˵С
콾ߵĲԴѨˮϣʪ˵壬εδĵεϣʪ˵̺һƬҵɧζ
콾ż㣬ص߶߶֮䣬ߵĳǳңʱʱضĥת˵ȼɵĸ֮߳Ļвݡ
콾ĲŪ£㽫ɧһ棬ȫչ¶쾡¡
콾һ߲٣һ߶ΧŴ߶Ȧ󣬺ڳϣȼ˼ϣȻͦľ޴ߣٵس壬ԽԽ죬ԽԽо
ĸǣĳ壬ϵĺڡɫҲֱ鳰ڼˮѨеӵأ֮
ͲٹȥֻԼɷǿ׳ˣҲԼĻ㣬콾ȣǼֱСƣʴǵôһΣҲ޺ˣ
ۺڳѩ߰Ťڶӭϡ
տѾõԴѨ콾ִ߳£ǧë׳泩Сһһϣ󻶿֮˽У
콾߱ͻֽѨеˬޱȣֱ񫣡
ŪһԷ¼˫ȣӣżٵ˫ȼǰֱͦѨŤβĥķʽԼѨֱѨˮ磬ֹ
㱻Ӳִִ߽ù飬ˬһ˫ץţȸ̧عס콾βƴͦӭ콾ߵĥ
㽿꣬΢գϳֳ件õ㣬Ľ㺹ԽԽ࣬£壬˹ı仯
ʱֻҪ콾Լע⣬ּᷢϵı仯ǣ糱ֻ֪йĻ˵
Ȼ䣬ת壬֫ſڳϣ˶Բķθ߸ʹѨ¶ɣ
ֻķΪˮʪѨˮܵģƬⴽմ¶žӨĹ
콾ڼ㱳˫ḧΣԲִ󣬷֮
ֻǡָвǺܺãĸоôͰ͵ģ
콾΢΢һϸʢʹץסķΣһͦ鳰ߴκһͻ룬ˮȵУֱף
ȱļ룬ٵüУѽ屬ѽ
Ѩ߳ŵģʹҪƵģ
콾߾˺εȳ̶ȣŴԼ㱬Ƶʹо
ʹ֮࣬ȴ˵㣡
ҩԣʹ콾͵£˶󣬼ֱʷǰҲѹּǿҵͱо
콾ѩ׵㱳ϣִͦߣݳֱͣײֱ֮
˵ǿĹֱмҪѪҺڣסڶΣӭţǰڶʹؿֻ˶鷿Ҳǰڶεͣ׻ģɷ׳ۡ
콾쵽ǰ棬żεѵ鷿Ρ
Ĵ£αƤɶ󲻽βϣϡϡֱϵȽˣ·ҪƤһ
ֻҪ콾ԼѣĲԾ˿ȫ˷ܵй֮У˽ż㣬ʹس鶯ߣͦụ̆һж֪޾
Ĵҩ콾ۻȵĺ˹âڣкŮ˻Ůˣ
콾ԽǷ񣬼Խ˷ܣ⾥ѨĦĿУ糱ˮһһ鼤ˮֱðסӭϣ¶֫ٺˬ
޴⾥κ涥Ѩģ飬ˣӣСнѡ
ţںԼǷ⣬߰ǰڣ罬
İڶ콾ƵĸȻ䣬ˡһƬμ䣬Լ֮УƤѿһӣԽԽ¶ĺˮ׵Ƥ
콾Ȼδͦ߳壬ȴ쵽ϸ˳ѿƤ̽죬ʹÿԽԽ󣬴ӹɹ֮˳űһֱѵ˾
Ƥӿѣ콾߳壬ļ꣬Ÿ߳˲ôˣ
콾Ժֻ֪壬ԽԽͣԽԽ죬ǵĦǿҴ̼һһεشﵽ߳˽У
̶һ̣㾹θ߳飬󿪣Ԫйˬ͸йУȫβѣ
콾δйɿٵس壬ѨƬ⣬߷ˮ̣Ⱥй̵콾ͷ飬ѨҲڽѹŭߣ
콾ǰѳֲסˣһ໡
йȫظо콾Ҫ緢ˣƴ̧ͦΣӭ콾ĳ
һ콾Ŀе˶㣬ȫΪ֮һŽ߲嵽ѨŴ󿪣дɵĹ̾Һۡڵҽһ㣬ڵԴ
̵ֹµУ⣬¶˫ץֱץϵ㣬Ŀģ

        
1450ҵﰡ 
е̵עи̾һǰ콾ľˣȥģǲװ
Ҫ֪콾ôܸ㣬Ͳιˣ
ΪܰЪϢһʱû뵽ǣ콾Բ֣ǸйĴһǵδƣήӵļͦӲԴѨгس岻ͣ
ѽŶҲˡҪҰɡ
߶ȸ߳йȫܻ콾ڰֵĿٳ壡
ֻǣ콾ȫʧģҲ޷ͣ
֫ſڳϣͶأ̵ø߸ߵģĸ콾޾нп죬֪ȥԼǱɡ
÷÷ҡ
ǵ֮£ֻ÷ȡ
֮УǿĦʥĸߣȣѵ˯ԺһЩ콾ӣָϡ
ڣΨһܾȼ֮ˣҲֻа÷ˡ
ȻɡʱǸðóˡ
ӡΥεˣ
Ťͷȥֻ÷пھͽϣһΪɧƣ콾գӡأ
Ȼ콾һۣȻδǹڳϣ˫ֽŵļˮس鶯ߣֱֱżԴѨ
㡭㡭վǶʲôð㶼챻÷ˣǿ콾ʹ߽е

÷Ȼһ콾壬ڼụ̆Ŀ죬ЩŤˡ
ǴֲִľްѨ÷ľĸĻ콾
ҡð˹һҡҲ
㡭Ϳұ𣿡棬Ъ˹غˡҲùˡһġ˵ġĿģ
ҡҡ÷һʱ޴룬
÷µӣܻдǺڣôôС˺ǳ²㣬࣡
ֻõ졭ѵϵŮˡһ
ʱ򣬼㵫Ҳ˲ϱ˵ңĦʥĸŮкθϵ
÷Ҳü㲻ܳȥɡɾõߡ
콾ȥɿǰ龰콾ǳ׵ķ񣬿áʱǻת䣬ɱҲȲˣ
ħ̫ܸˣֱˣ
÷а޵ģֻþٲĦʥĸ
Ȼû뵽ǣڳ˯еĦʥĸ𣬺ȵ˶ѲˡôŪûġҪҪĻԼϣ
÷ŵĺˣ֮㡭㡭ˣ
ĦʥĸƳһֲۣˣܲѣߣϣһֱ𣿡
˵ţҵѼԼ۴ϣϥĿ񣬲÷
÷ľֲ̿ĦʥĸѺԼʣĦʥĸΣƺδδлָ
㻹ȡʲôѽѱ콾ٵüУ졭Ұ
콾ǿ£糬ħޣٵü֧֫Ųסſڳϡ콾ϣײʽؼٲͣ
⡭⡭ôȰ÷Ǿţȫû⡣
򡭡㼱еصöҿ
Ŷ÷ʡµһֻ̳ӣݺ콾Դ
Ұޱȣ̳콾Դ顣
콾ԴҲӲģȻ£˻ΡһңҲͣˣתͷŭŰ÷
Ӵ콾ѪĹâ÷ҲǵսľķһУŤӣ
໡콾һ˼㣬ŭʨ˰÷
˻
ǰ÷ӦĿ죬δ콾˵·콾ץţ˺һ飬¶Ƭѩ׵˼й֮ӵ
÷״÷䡣
Ķȥ콾Цһ̤÷׷ȥ
ҡҰ̱ڳϣ꣬㺹죬ƴˮд̳һ
ϵҲͰˣüеܵǣûĳ壬ԴѨٵʹĲ֮Уһס
ɱġ̫ˣᡣ
˲ЪϢǿҪѨʵܴ̫ˣ͸֧ѵĸʹһ˵ˤ
ڵкĵ̺ˤĲأùĦʥĸǰ
Ħʥĸü˼һᣬһ󣬺ؽƤͷ˺
ֹҲֹʱκ˶ܿһƤ벻
Ƥ
Ħʥĸ˺¼ļƤ־ŭ㾹ȻƤðĳ˷ָ㵽ʲôˣ
Ƥһȥ㱩¶ԭĿòüۣȥƤ¶ļ˪ѩ嵽˼㣬ʵǲɶĴˡ
˵ĴˣΪҪƤٰ㣿
ʱ㽿һ·ɣ˲һ˿ڳĦʥĸǰ뷴Ҳġ
콾㺦ң޵ģա
Ժģ˭ڸҲ޷ߺߣӣʥĸ˵
δ˵꣬Ħʥĸ˲崦ѨԭǺڷŮħͷӣߣð㣬ӽ콾кͼ
ɱ֮𣬲죡׶صɺûɱӣװױħ
ˣ
ĦʥĸݸЦ˵ˣ˵ԼʼįߺߣӣԸ˺кλ˵
Ӱ̾ܴɣûʲô˵ġҪɱҪУϤ㡣
˵ţر۾ȫ¿ˮ̡
ĦʥĸΪߵȻ˱ޣ˱޵У˳֮ˣȱΪһʶǻ콾ðɣ
ԣӴһף뵽Լ콾ٵȥסͷħֱħ޻ͣϣòǿɣ
ʱ콾ͬǣ׷Сã׷Ű÷˺õ֮С
ҿûĴǰռ伫ޣ÷޴ӣҲ޴ɶ㡣
ۿ콾׷У÷鼱֮£Ҳ֪ǻͷԣǾʧ룬ƿʣ˴齡
٣ʲôط㣬ƫƫ㵽ϣ콾»
лŮ֮бȴʡĵط

        
1451
콾˫Ŀ죬з˷ܵĹХǺݣƵĵ˴ǰʳ˽ȥ
ϣһ߳ǻŮǶһ˿ң콾֮ϣ㣬˸
÷ôѹ·콾ԺǱʶҲòԾԼеŮǰ÷
ʱ񣬼еҪŮ˷йĹµŮ˭
˲ϸ§ŷŮһʹǣ
ŵŮ岻Ǳˣɡ
÷סѨŵϰ·ţͷɢңס˴棬һʱϲ˭
Ǻ£Ǻߣ֪÷Ҫʲô
ֱ÷콾УɲŻȻ򣬾÷ҪԼͽףţǶ
ǧҪдУ߷
ֻǣϵѨѨסˣǵ޷ж޷гһֹܹԴ󷢵콾
ң콾һʰ״˵֪Լ§ŵŮĸɣ֪Ҳɲסˣ
һŮϵ㣬ڵ΢ҵҲԸѡ
ʱŷµŮ֮۵ģޱȣҲһ覴á
ǰͦ鷿ǵģǵıͽʵ˵ӯӯһգһ˫޳
ǰ۵С֮£ȹ֮䣬һںĵëֻ⶯޳ȶԷֿһ˿мҪչ¶
˵Ĵ콾٣ɧȵıѪ
ȲطֿŮ۰ޱȵȶսơͼëڸµѨɰƵģѨڵۺۺģֱ֮紦ӣջ
Ѩ
콾˷ֲܵŪѨڵ˻꣬ḧź۵Ļʳָ߷¶Ѩм˵ⶴ
ܡǧҪ˵Ĵ壬޵ݣ֡
гڸǣ˿顣ȻҲˣ
ɻָ콾ϳԼʱͣټ
˾֮£콾ȥԼϵͷϳԼĸӳģ̹Զԣһ齣ΰ
˿̣콾ȫԸİ׵ŮԻסˣиɿѡ
Ŀƣڷδڸס޺촽ɺݺݵһ¿ˮѹϷĵŮ壬캬ס˵㴽缢ƿʵؿǲѣ
ɾſѨƣܽеóֻ˰һԼᱡ
࣬Թ֮ĸ
ֻǣô콾ҲҲˣ
ȻףǲˣԼʧСµײݵ֮£һȥѣҲԶǰ̣
Ҹ۽ʪ󣬾ӨˮʪգҲʪ˼˿㷢
콾̰ŻƵ㴽˱Һ¶Խеĸɿʣ
ɱǣͨ죬ĸȴҲе⣺˵ˣ
Ҳǽˣһ;顣콾ڵ״̬뵽÷Լ£ľ֣Уе콾˰÷У˴ҩĶ
һĸף÷˵Ķ񶾣
ɱߣȴΪظо콾ͷ޹˼ɵӣݣһ
촽ʪ콾űݣʪ࣬˱ţйɹɵԼ븹С
Ļ֣̿ʶеССӣСУܶ콾Եͷ׷
ңѨƣ޷ܶȴԶûƽʱ׾ٵ콾ȥܿ죬˴˵ͷһ˱ݡ
ʱ䣬ɸеһּȵСУҲеһִδйǿҴ̼Ī˷ܣȫȣڲɧͷĿѣһʱԡ
Ȼһ뷨ֻҵӣֲӣѪԵĸӣ㷢˲еĹϵǡкβأ
Դ࣬ԼͻȻӿа뷨һ߳ܣǲ
콾ûô뷨̷쳣ң̼߳Ѫͣӯްܵʹֱﵽ㣬ٲйȥСܵᱬѿ
һַߣ׼ŮѨѪͷѨϣ֮£ֳȵĹ̸оɻͷ⡭Ҫ𣡲Ҫ
콾õĽкнŮˡйȥµŮ˭
˵ҪĽҪͷͬϣò˵ĸĸҲϲ󣬼˵
ִ⾥Ѩں콾͵ǰһȴûж롣ٶûж룡
СѨ
콾Ŷ˼ΣǵŲ룬ʹ쳣ü沿Ͼǲʱ顣
ǳ츾ˣ콾ľ޴ߡɡǹˣƽûй԰һŰֽ
콾ߴ־֮ѨտѾãޱȵխС紦ӡһһС֮£һʱ֮䣬콾׵ضȥ
ʧܺ콾ƺŻȻ򣬵һڸͼĸǧ߳һ䶯һ󡰹졣
ɲǼ䣬ް߿ʼСԽԽϸת֮䣬ϸֱֳߦһ
춦񹦵ЧܣѨխСŮԻŮʱйСߵĳߴ磬Դ˼СŮԵ˺ʹޱȵԻ
Ȼһζɵǿб룬ʹŮʹ಻˵Ӱһӻ֮ȥ
ߵѨڣ콾ٴηһ̵ͦһСһһͻɽСѨһǰľ嵽סԴġˡɣ֮£׵رԼӸˣ
ӴаУвǿҵʹʧ׵ǿܸ߳Уţ
С䡱ľ죬춼ˣܲʵʱ˹ȥ

첻ˣǲȥˣ

콾ļѪڣֱţ˫ŮȣͼԼСܵŮ壬Ǻë״еѨУģģζֱ޷

С࣬ԸеѨ쳣ĽСеļѹֽխˬоֱ͸źͼѪ٣Ҳ޷ͣơ
£ͦ壬鶯һһ룬нŮѨŪ


        
1452ڸ
ʱǰ콾ϵİ÷Ӵ˳ͷǱ
ԭһжԤõģȽŲһЩǽڸźô϶ˣ콾ϺԼ˳Ŵǽ֮ļ϶㵽˴¡
콾ɥʧ֮£ʹִϳŮ岻ǰ÷˷йĶȻҲͲҰ÷ˡ
ķչ÷Ԥһ콾ϡͿģҲ۴ϵŮ˭Լĸɸˣ
쿪ţ
÷˷ܵ㵸̲ס󺰴ˣ
֪콾ĸĸסȻҲͲôˡ
ĸϵʲôڿŵͲǸ¶
˵ķĸףӼ̳иŮ˵ģȱȽǣοĸֱֵһᡣ
Ȼӥ˵ķĸף˲õ콾ѣΪ
콾޳ħѾˣ÷һлѾõĶüɫ裬û֮ͨ
ԤֻҪ콾ɵ֮£ȥ󣬽콾֮أ
ٺ١÷Цת׿ŴϻζӰֹȥÿ˴ʡ
ֻĴϣ콾ɵ˫ȼ䣬ȣͦ壬鶯ߣϽǺë׵ĺѨһһ壬鸴壬ͣæ
ٿ콾棬ѪһƬأ˫Ŀֳ͵Ȼɥʧǡ˽µŮ壬ǰİ÷ȫ֪޾
״÷ǵ⣬ǹ񫣬˵ħҲн죬ԼĸҲɣ޲磬ҲֻĴħŸɵó˷ָ֮¡ٺ٣ݺݵزٰɣʹز٣ٹ˽죬ҾͲ㻹ܷؼȥ
´ʣƣתҪȥʱȻ˽ӽ͵Ϯ
á÷Ӧбһ顣
ʱ֮䣬˷·𱻳ȥ˽ǣʧģ̱ڵϣȫޣȫȻܶ
񡭡Ű÷أһĵǵĽЦһźɫɴµŮˣƹȵسС
㡭㡭÷۾Ůˣصôģ
ͻȻֵŮ˲ǱˣȻǰħʥŮ
ǱöʱһֱڰͰ÷ľٶ﷢Ļ֮£УװףһĿȻ
콾ɹһ齣Ҳ֪ʲôĴ㣬ʲôĿģûֹĸӷס
Ǻػ뵽ûǱãʵһѡ
ټĳãôŴףЦΪ˴ţ˾ͽˣôҲ̫ˣ
÷ɫ΢죬˵ֲزôطȻ׽ߺߣҲ̫ˣ
סߵ͵Ϯ㲻ñ¡ֵģ⿪Ѩǹشһ

һڸµĳŮݸЦĵֶΣºϷˣզ˵أ÷ƽջƲ㿴ľȴĻֶΡҲǵ̫д󣬵͹㣬лɳˡ
㡭÷ŵص
ģҲôЦǵµŮ˵£Ȩ㡣һеȵ˵
ϵ콾ҰŮȣͦ¸εײңŷžž죬һһϣ쳹ҿռ䡣
𽥷Ŵÿһµĳ嶼îѸݵؽŮѨ󽫾ֱײɱɱ֮أ
࣬Ҳǳ츾ˣҲңֵǻ֮֮֮꣬ǿңױȡ
һˣδǵˣÿҹ˾ֻԼѹ֣͡
վ쳤Ȼϰĵĵļʺ󣬱֮ԹҲضá
䴦ڻ֮УķӦǿңһĹ򣬾ѱ콾ٵǣѨˮģɧϣߵĳ壬ˮס磬ʪƬƬ
콾Ĵ£֪䣬ϵͷŲһߣ¶ǺΡһգ
Ůݣ˷е콾ǵûоòףλ˶ཿģζ˳Ů˵˸ǣɾ
鲻ԽظӣһɵӣһͲ壬ӲĴִߣɵĽСѨػصس壬ÿһζ߲嵽ѨصײɵĻڡ
ǿҵĳĿζʹû֮еɣܿ˹
ָʶʱеһȵľ޴ٽԼ塣ۿȥͼԼȱѹǰӳǰǣһ־֮Ĵӣˮ⣬ϵԼѨг룬
ŴӵĲԼѨں޵ⴽһݷʱҺԽԽ࣬ԽԽʪ˵Ĺ⾰
ҪдУƫƫ岻ֻܶԼСӣؼԼ޿ɿܣ޵ݡ
콾ĳ壬崫ļҿУ߳ܣ˷ܣסӣ΢ţϢأ룬ˮģ޴顣
ֻĴϣӢŽҵ԰žžϣ쳹ҿռ䡣
ԸеĽһ˿ҵţ콾´壬ִ⾥ڼҵĽѨд˴ˮھҵĳУˮңҵ
ѾӴִĴӲʧ񣬽꣬콾ԽԽҵĳ£⾥ѨĦϮȫҵزţϵıϲҪȴôҲ޲
Ĺ⾰̾ŭɰ÷һۣһжĽߣߣ㺦˵ºϷˣΪԼһ֮𣡡
ѱܣ÷ԺģԺ߲Σ콾޵޲磬ԼĸҲŹ˵оŭԹ񹲷ߡߺߣ֪ǿԼĸף˵ʲô³
񡭡̲סЦһʱЦû֦Ҳǰϣ
״÷Ǵ㵣סŭЦʲôʲôЦģ
ȻЦЦһЦ̫֪ߣΪϷǵµԺ͹ϣɵºϷ׵ʵѣ£ǲǣ
ԣ÷вǿӲصѵΪڸǵǰʵ

        
1452ڸ һ
ڸǣЦҿԸ㣬ֻǵµĸĸס֮䷢˹ϵĸӡӥᣬݵĹȦУʲô£ֵһᡣ
ĸ÷ɴ۾Ŵֱͣţܣ㡭ƭң
бҪƭ𣿡Цɺ͵ĸӣʥŮͳֹˣԸֻû뵽ӹƾ飬ι³ҪֹҲˡ
Ϊ˵Ҿ𣡡÷۵ĸӣǡĸ˭
һ۽콾̾ǸҲ֪޷㡣֪ĻֻԼʵ¡ǵԼҲԼ֪Լĸ˭÷һ٣ݽ췢£ǲˣٰ׷Ļˣ
ԣ÷ƵļŻѪԼ͹ӷôľϧӣȫæˣ
ǵĶԻԺڷе콾Ȼδѡܶ𾪣
ңҿԼǽĸףȻǺ˽
÷˵Ķ񶾣
콾٣ԽԽͣžžײԼˮ쳹䣡
µѷǳʼǰϸ˼º𽥵ʹ󣬱ֳִѨвŽխС
콾ߵĲɵĸоҲеԼԴѨϵرſݣڽҵĳ£Ѩģʹ֮
ʹ֮УżǿҵУȫȣѪҺڣסк
ɾǽгѨԿڴˣϱƵѨȫˣָ˶
ǣ鲻Խز콾رסţӭŶԷҡڣ͵ĳɢƮεľޣ
״ǰĻһѣĿͣȴҲüĵĸӣȴʤĸӣǵѵط˹ϵºδôһλϷˣ󡭡Ҫˣ
÷̱ڵϣӲܶϵҲ֪ɵѨˣо壺º󡭡ôԸң
÷ıð÷µ콾ħ׺аɫֻӱŰĶˣ
ҡҲʰ÷а̾
ˣ漣֡ȻεĲģҲֻܵȴű콾³
콾˷ܵĺԽԽֱԽԽֻ͡ټٵǰȥ޴⾥һ׺ݵسѨֱײУ
ʶصףҧ콾ļͷһŵӡʵ˷ˮֹںߵļϣˬÿҪȥˡ
콾ԼԽ˵ɫ͵ظžĸɣһ߸ɣһߵͷԼڸںëѨг壬٣ţмﶥ㡣
ӵߵĽ˫ϵ貿ͦ͸ɲݣֱɵĿ룬˽в
ڸǿҵĴ̼£ɺܿǲ壬ֻűϵӣȻƴͦΣҵӭĳ壬˸ɵòֱ˷ܿҵزţ
콾ҵĳ£ɽ˷ܵĸ߳㡣޳ȸ߸̧ӵϣԴѨɫķٳУˮ¶֭ԽԽֹ࣬
ڲţײ콾ͷϣɢڴϣ塢һγһĻ档
ױȵǿҿУѨڵھҾΣؼס콾ľ޴⾥־ˬޱȵĿУ콾ٳš
ݳͲʮºҲ޷ͣͻһ۳죬貿ݺݵǰײȥŮмⶴ⾥һֱ嵽ĻڣŴ󿪣ʼҵ䡭
ۡɵڣ̸ֹоɷڻˣ·궼ˣ֣
˫۽§ӣ׸߸쳤ӣſзһ߰Ŀ֮
вŲĿǻ˲ʱ֮䣬Ķ㣬߳۷壬߰ĽҲβѡ
צزϵ˶ԽԽ޲֮Ϊһ壬Ҳ÷ֿ
Ĵϣһĸӽؾһ𣬳壬һ˿ҡɽԴѨҲǿס콾ߣ·Ҫڵեɣβʣ
콾ľҲǶ࣬⾥˺һᣬŽֹͣڲˡ
Ѩֿʼ䶯ţĦſʼήͷǴĸףڶԼİ
սй֮ҩĴ̼֮£Ȼ콾Ľգй֮ҲǳԲˣ
йƤһ㣬ſĸ㺹ĳ㽿ϣڷͦ䣬۵ĺ۾ǻ˯˹ȥ
һʱ䣬Ҷ˴һ˶ĴϢϢ
÷ס˺˴˴۵Сۣ˺һϵ콾û˶źһԼʵؿڣŵصллأˣ
÷Ҳһи֮һֵԼˡû˶ٿĻϲ飬콾ƺûˣǽӦûǸԼˣ
ллأӹһ٣÷ϲϲɫ
״ȻʲôЦ㲻õ⣬Ϊ¼ʮζࡣ½첻㣬Ҳ㡣ǵµūμǿµȤΪԼӵ𣡡
·һˮڰ÷ͷϣոյϲ֮ȫ𣬼̶ɫ԰ף֣̿¶ľһʱң
ﲻ÷ÿʣ塢һ콾ɣü̾ϢǺã
콾ΪˣٻٺɫҲȻ֮ģϾǰСĸ
ɵ֮콾ĳ羴֮飬κҲȲϵġǹӺͰ÷ıӺʹ콾ɥʧǣĸˮɵطϵȻ콾һҲ֮Ⱦ
ˣ콾˯֮ʣƺ֮󣬿Լĸף֪ʲôӦ
ûΪѵǣΰĸӷֿ
Ҫ֪콾춦񹦣˯ŵ״̬£ҲŮΪһ壬˫ޣ˴ڵͨںһ콾ԸκҲ׵ؽǷֿ

        
1453
콾˫ѾãȻеĵǷֿ콾ɣǿֹ˫ޣ˵Ϊָ߻ħ
ǲֿһ콾˯֮󣬳ܲʵŭô죿
ҵף˵ǹӺͰ÷˱ϹۣδгֹвжΣҪǱ콾ǨҲ֮е£
ֻǣ콾ɺ˫ޣֲֲַУһʱάȣΪѡǡʱȻ߽ҡ
˯ôʱ䣬Ҳˡ˯ѵĻаǶڳ£һ˽⣬ŭ
ɱ˹ӣĦʥĸֹˣŮ˶Ы񼫣մ̫˵Ѫɱ̫ˣһóԴúˡºͰ÷ںõķҲ֪ôǿȥ
ĦʥĸķԸҡһȼܴأżʹֻ֮øĦʥĸһдϢ
ϲ⣬·𿴵˾ǣеصã취ܰǷֿ
ϳ塢֫һŮ۾Ŵͣ𾪵İҲ˵
ϵİ÷ܶԾӣп⣺콾ĸӣôҲĸӣķףעڵӥ˵ҲǾԲܵģţ콾޼Ĳͣ£Һ͹ӵһŬҲûа׷ѣ
⡭⡭׷ʲôͰ͵ʣ콾Ϸˡôӣ
ݺݵ˰÷һţŮ˸ɵú¡Ϸ˵ѨϷ˷ŵϣְ·Ȼٰ콾˴ϣ콾ǲ塭ͳӣ
Ϊβֹǣص
ﰵȴ˰ٵصҵֹ鷢̫죬һʱü˵콾ʱ״Ů˺йҪǿֹ塭ܲģ
콾˹ӵѴĦʥĸ֪ˣҲû˵е̾üȻѾˣ˵ʲôҲáֻǡ콾Ѻܲˣ
ҪϽذǷֿȻ콾֪¶
ֻǡΣЦǷֲǵģ취
취üʵʲô취
ݣϷݳһˡ콾ѺϲҲͲиˡ
⵹ʧǸð취ףɵֻǡôݣϷݳʲôˣ
㣡Ȼ
һˣƵƵͷԣԣԣôǸӸˡֵһݴʦݣ֤콾ѺϲϷˡ
£ҴҵãᵽңһӣȵҪĻͰǵĻȻãܣ
ɲǿջħ¹ϵֵһаɣжԸ˵ĲпֶΣףëȻ
֪ħɴһףʵʲô
ָŴϵɵݳ㣬õϳ
͡Ӳŵʡ
ɫӣ֪㾫֮֮˴ʧܣҲĿݳ㣬ҲܰϷݳ㣬Բԣ
ӰȻ˵ֱ׾١ֻǡʲôô
ʱŭûɱ㣬Ѿˣ㻹˵ô
Ȼ޺ôҪɱңȻҪˣΪʲôҪ˵
㡭ŭصŲһħ𣬰㻯һ׹ǣ
æһ֣û˵һԡţΧŹתһȦϸϸһ׵ӣ㲻ʧһλˡ˵ĴˣκΪ˵ͷӣ
Ӻһտڲԡ
״΢΢һЦҷ£˵Ҹɱ㡣ᣬòдѵ껪ʹˣҲδ̫ϧˣ˵ǲǣ
ԣɫ΢ס㵽˵ʲô
ɫֻҪϷݳ㣬㱣֤㲻Ի꣬󣬻ûܹ˺㣡
һӺͰ÷е⣬ҲóԾˣ㡭
ֵš
˹ӺһᣬصȻҪ͵ùԹԸߣҵŮһҵķԸֻˣ˲Ų˺㣡
ôŮ
ŻȻ򣬷ĴŭԭǴ̣ŮдҹǺεǸ߸ϣ˷û̱˵ġŮĴΰɣ
룬شԵ޶ŮˡΪڷŵͷӣ书˵ã;߱һǻֵۣƺֿ֪Σգ˽Ѿ޿ѡˡ
ֻǣõĺڷͷӣһ˵ŮĵĿɫĸʣ
һͬܲİ÷ҲȻˣΪ޵۹ĹŮŪܸŰ踺ءһͷӣ˵ŮΣɺ̫ˣ£ҵٴ裬ҲԲˣ
뵽һ̾ɶ˸߿ҹֱܳţ
ô˵ǴӦˣЦʡ
ӿЦвӦֻ֮ǡˣŮͲĻ̥ΥӺ𣿡
񡭡̲סһЦҼȻ㣬ȻҲͲĻ죬ͼıӺûǸ£Ӻ˱ˣ
̾˼Ȼô˵ҹóϷԸ˵ŮֻǡܷѰ÷Ҳˣ
ҿɰ첻ҷŮδãҷᡣɷģҷϧ֮ģ˺ŮˡֻҪҴԼ䣬ܰ÷ʲôҷ̫Ϊģ
ԣһչջЦз˵ԣʲôĵġӽҹӾǶ˵ū澣ľ̷ˣһΨհ
üʵʲô֣
ޣʵص
ҾͽޣЦңر£뿪ҵߣ
ǣˣӹӦ
⡭Ҳ̫˰ɣĿɿڴ˵չŮжĵӡԵĻΪ
ҲȰ˵ʲôֻĬĬΪԸӶøжаϴĸ棬ˡ

        
1454ı
߿һҹһգ콾֮һһֱ˯ڶͣƵת
ֱչһʼ۾ֻˬ״̬ĺá
оƺʹһ˹ڹĵ糱ӿᴩͨ裬֮٣ֱױȡ
У콾øԼĹٳ߸ͷһһ̨ףﵽʥ¸߶ȡ۷֮ƺҲߣΪڲԶˣ
йı£θӲ˲ģֱԾͦǹ
ԴѨ֮У֮£еŮΪ֮飬סһƵˣ
ʱ콾ž쵽ԼıŮѨУˮȣ쳣˵ˬ
ͷȥұ޵毺ݣһ˷ܾʱ˴룬ụ̈ô㣿
˵ʱٴɫһ֮󣬼һҺ壬˳Ů塣
ɽһ˫棬޵ݵ
Ҳеƣ̣ʲô
Ȼһ콾˯ˣ
һýӰǰ˴ʣЦؿŴϵˡ
Ǳˣ
콾˳壬Ȳ´ʵʲôʱˣ
ʱɿһۣ졭ǰϷ飬㻹ǵ𣿡
ô᲻콾ȻʧЦϵġ̡һۣɵú£ǿͬĺýãھʰ
ˣˣסڱǣЦһĺŵĽǸϿȥԡ¡˿ˣȥӼأ
ˣ콾ʣʲôˣΪηҪҽӼ
רģ㲻Ӽ˭ӼЦ˵ô࣬ȥԡ£Ҫÿ˾õˡȻ˹ɱû㣡
콾ۣ׶صҵĵϣ˭ҹңĲͷˣ
ҿŻĲͷˣҪǰѿˣɱ׷Īร
Ц⣬һ⣬콾ѵǡϻˣԣһϻ㣡ˣ
˷ǰ§һڣȻЦܳңһ̵ûӰˡ
󷢽Ҳˣݺݶ˶ţ޵ûԶĺӣ
˵ţһϵɣü΢أţô
ɱ޵ݣϱʻԱߵıӣס壬Ҳס棬档
ɴʱ飬̾ţѾˣ͵һϷһΣʲôҲûз콾ֻ֪ǰ㡣
㣿
һͷˮãסӱ¶ף㣬ңҡô
Լһͭݵǰ
ͭӳյ˶Լ棬Ŵֱͣš
Σž㵳ҡôӣⲻôˣ⵽ô£
ţҪôڵ㣬ɡݺ˵Ͻ·ҷ뿪ãľӴȥһУֻйϵû˿ϵ𣿡
ԣǻعζˣȻҶˣ졭Ҫ뿪
˵ţ˹´̺£æҵش·ִҴͷĲ£ǵ뿪˳á
˲߲ã콾ԡˣҴҵػصңҡ㡱ȴĻӰ
ԧԡʱͷѣڳһУԽԽԣԽԽˣ
ԭɥʧǣʱĴ֮Уģ壬ľҲȫûӡ
ϡǵԼڴУͰιԼԵˣǸòԼ㣬ò𣬵ȴ̫ˣֱһˣ
ԣͲһˣ
콾ԽԽԣԡº̻صãȴһѷš㡱ȥ
ȥˣ콾ãȴȴʱĻסſڡ
񡭡£ҴææģҪȥĶĿ欣Ͷ֮䣬Ƿ顣
콾һЦ˵ҡˣпȥˣ
˷㣬ո뿪ｿЦҸ㣬ҪӼĿˣסڳǱĸջ
ôջ콾ȻһȻϻûͳ˧ôס˿ջ
ϻˣֺֺЦ˭Ǵˣ
ǡ콾۵˭
˭֪ˣ۵Ҫ㣬Ϻööȥ˸ջ
ΪΣ콾صϲΪҪȥջ
˶̫סˣﰧ̾ͳ˧󣬵ôãһһݣ䣬ööһʱУһʱ䳤ˣаˣöúܲϰߣԸȥסջ
ԭ콾Լ°ͣüӲ
Բԣ࣬մ̣ڲŰãÿطٷϴˣʽÿǮҪϸ㣬ʡʡΪ˧½ʳڼּҵıʵáǴľԼۡӽĵǮƲ˵Ľô룿ǷҲѧ
벻ħʥŮƽţݰ裬˵ôһҾ޴ӷ
콾ǺգǾ棬ǰĻǴʶƵģþò
ſﲻ淺죬ͷң㡭ôҸʲôѵ˵ò𣿡
ԣԣ˵÷ǳԣ콾ЦѣȻҾҪ´ˣ
㲻ϣֻСЦʱСҲɴڸδȣδᣬСģıĪҪ׵˰ѱΪ˹ͷԵĽڡ
ǣǣСܽˣ콾յصСܽСҪʲôǰ
˵ţͥԺſͻȻŮӭµ£Ǭ£
¹Ǭ
콾΢΢һſ̨ϣĿͥԺſȥ¹أ
ӳޱСĵص棬λԵȣ½ȥͨ
ͨˣ
˵䣬ͥԺſһң¹ǬƿŮֱӴԺţģֱö
 
        
1455ػ
λǲӳޱֲֻܽظš
ޱˣŮ͸˵ˡֻؿλͥԺﴳ޿κΡ
콾ѵͥԺУ첽ӭϣʵôˣ
˵ţӻ֣ŮǶȥ
ҪٲµĽʿȫҪˣ¹ûص콾ȱҲͰˣȱ̫Ӧˡۿ붬ˣʱ캮ضʿȱ̼ģ˵ô죿
˵þԭ콾üô𣿡
أͲˣ¹ȻһֱȱʿԲů֪ġսʱΪ˴ˣʿһСûдˣʿ˵ǻܼ𣿡
ʿͻɢʱ͵ܳӪ͵ڵʳǮƣǬŵʿɱ˷Ż𣬼ҸŮĴкηֱ𣿡
콾㵵£ΪʿȺ֮ץסɱˣ¡
˵ôˣ¹̾Ϣһ£ؼҪܷڡһζزȡѹԣʱ䳤ˣʵ䷴׼䡣ҪʿӣЧǲܲӸԴץ𡣡
УܶʿؼңǬȻӱ󡣶ЩӱִӾץ˻Ҳɱ¡
˵ġҶˣ콾üšһص󣬵ⳡսڶܿ࣬Ҽƶжǻһ̼ʱҪ޾к𣿡
ǲ˼¹ˣյĿ࣬Ȼ֪ʳپӣ˼ǡ
˵ţָָ̧𣿡
ˣ콾׵ֻеѶȲС֮ǰҾǱ˺ɹ˴ʣֻһֱûϢǲ˵ҵˡ
Ǳߣ¹Ц˵Ǳߣǲǲ٣
콾΢΢ףûзϣԭ֪ˣ
ҿָǸˣ¹صɹЩʣȫ˽ˣһҲõ
ô콾ɴ۾𾪵ص˽ˣ˭ıӵ˵ˣҽܼҵʣ
˭Ȼ쾩λǬסλ磬˭ôʵĵҲѲܼҷܼҵʣ
Ҷ磡컢콾ȻΪҪܼҵʣͲٵĹϵһҪ𣿡
ϵҪãǹȥˣǬŪصȢ˲ܽ٣ٳΪʱ𣬲ٺ컢֮Ĺϵ˱仯˫⣬쾩ȴǰսѣҵ޴ǰǰ㷱ٲʢ컢ҴȨôҪܲ뾡취ĳＯݡܼҵʣãҲ֮еģ
ǲ١콾ɵʣȥ쾩棿
ȻУǬ֣صص˽棬ȥȫ컢˻Ϊˣٲòһ쾩Űݷ컢ǻͷ顣
飡
콾ЩţŴͣ㵵ľþ˵һ仰
״¹̲סЦǰ컢ͲٽãԵڸϵڵʱ˺ദల¡ǨȥϷ컢쾩˱ؽһˣ컢Ͳ֮û˸ĳƺ⣬ǵìȻȻͱˣ
ܸӥ۹Ļʵۣٻʣ¹ܾλ·ĵﲻԸϣ˳ΪǱ¡
Ǭȴͬ¹˵˵컢Ͳìܣ˵컢ǿԽ۹ӥ۱鲼£ڱΪ컢᲻ݰٱΪأ˽²ɹôʣֻҪɵӣܲµⱳĽ˭Ҫôʡοٻǽأ
λһգһǳж⣬콾ס̾ʵλΪҸǺã
ԣλٲǰһһҼס콾
״콾ûɵһ£ǡҪʲô
λͬȥ˵
ɷ˵˱Ю콾˳áǬֳԸǺͽҪ̣ſڶţҪ˽ȥš
˵գҲȻĿ飬سã˴š
޺޶ţõصſڶţʲôֲŮ
˵̸ʶȷҪ̣ҲΪѵشſڣΪվڷڣĵֻһΣ²ΪţҲͰˣǸɳĹϹǾݹҪ׽ˣ
¹ǬҲǼʱǺ콾ڳʲô߸ɳʲôʱ콾ԡ㡱ǡȻ콾׷ȥҪִˣ
ڳôǰⲽее㲻ͷ֮ʣһ󼱴ٵĽŲĿȥͼޡ̻֯ĸ˪˪ԺţɫҴҵñ
Ȼһæ첽ӭϣʵλͳ죬ʲô״ˣ
˪˪Ŀɫѿ۴Žյĳã˪ʵأ
棡λأ
λ˪㶵̴ѩ̴Ҳڣ
̴ѩ̴㣡ｿЦºǬλ
Ҳˣ˪ȵصʲô
ȻˣλͳҴææģǲʲôҪҪŻ㱨£
Ҫ˪ȻҲȻºλ飬ǵȵҲ޷
ػ˪˪ֵ壬ǽ״ȻҲܽȥ콾顣
ֻû뵽һֱʱ֣õĴŲŴ򿪣¹Ǭ߳棬ЦӯȻȥã൱á
콾ಽظں棬ЦǺǵصλԶαؼôأβգ򵼣λߣݵʤżɽˮΣ
ˣǬؾұ죬򵼡㻹ǶЩŮ˰ɣ
¹ⱱ˵ͱ䣬˵䣬ȱ֮ҪŪʳͶ£컨Ƶأֻ֪Ůˣ
콾˸εصǣǣ콾ܽˣλ߹
һֱ¹ǬͳԺţ콾Żתһǰվ˪˪ʵʲô£
˪¿ˮѵصšͼˣ

        
1456¸
ˣ콾Сö˶˵ģôˣ
ϵģ˪䷢ֵʱ򣬹ͼʬѾӲȥʱˣ
콾ôҪķˣôӿܣϵˡ
δ˵꣬ͻطӦˣѿںˣأ
ˣˣ˪εصֻ˽ͼͼͻȻˣӸϵǵһʱ뵽Ĺ̽ӹͼѹû֪ȥҲ޴𣡡
ô˵ʧˣ콾ȻˡȻͬѰ
˵ţĴʵػأ
ޱڿ첽߹ӣӳһͳȥˣ˵ǽȡعӵȴҲûл
ȥң콾޺޶ţܻŭɶһҪػһˣʲôˣȥǾߣҲҪҳ
ǣ
ǣ
˪˪ӦתҴȥ
£αضôĸλأսЦ˵Լģ˿ɻҪѧƺͣ£ҲҪƽͣӦԣ
Ҳǡػ𣡡콾̾ʲô⣡
㻹ǸӣԹصһҪҲˣǷҲһأ
Ȼǣ콾˼صֻҪҵŮˣҶᵣĵģϣĸ£
𣡡չһЦϣ˵ģ
΢һ٣ݳôҪҵػǸˣڴ룬ô׵ġߣǲһͶݳҲڳ߸ĳ޺ʹ̻֣Ͳá費ҪҰæ
æȻٺòˣ콾۾Ц˵ħŵùġֻǡǺǣ
ЦصɲʨӴ󿪿ڣҪ̫ݰ
أһۣЦ̰ŮæҪ꣬޳񣡡
ãã콾ڡҲˣҪҪǵģУҶ⵰ˣ֪ŪǮȥ
һۣûصħ޶ͷǮˣô𣡡
̧ͷ˿ɫֵһֹȥˣû㣬סڸջǼλҲõȵüˣҪٲȥǣҪˣ
Ǽλǣ
콾ʣˣͷҲء
ļλˣ콾ֻޱڡ
ǡǡޱڽܣȻ󿿽콾˵˼䡣
콾һĶߣ־ϲզ˵죡죡졭
ʲôޱڴ㵵ʣֻޣģ
ԣԣԣ콾ȻЦ˵ȥҲ̫ˣǱ˲Զǻͽȥˣ
ǣޱڱ۷˷ܵصӣҪһȥ𣿡
˵ӣ콾סһסһ㽫֮޹ǵĽ§Ц˵ҵȻҪһȥˣٺ٣ŮߣЩ˵㲻ҽӽˣ
֮ؾһƻĹƣøߴޱεģֻСèʧ޿ɿܣҲ޷˼
һӣ콾ŷſޱڣ棬緢ߺһߣ
ҡڵسţݳһָ֮ջ
ݳǵĿջ٣Ŀջֻңһƣҿջ֮ƽƣ֮⡣
ƿջݳƽ۵ĿջջȻģȲƿջûʣݳ޺סļǮǹһ㣬ȴһ˱ĸо
ҪǣջλڱŴֵ̻УÿҹĻ٣㼱ޱɵĴǰƻԻͣˮ¡¡С
ĴʮֻŸ߸ңͤ࣬ͥԺ㣬ʵѣĿݺ衭主һʱ
콾ǵһջŷջʱһиУ˲뵽ƸԼ쾩ǵ̻³
ջǰŴ£ɢŵһݺݺ࣬û֦չģӭͣôҲǿջ¥ԺӶࡣ
ǿջ
콾ΪԼ˵طޱڣǸջ
̧ͷǴϵҶޱӦǡأ·϶ʹˣôǿջ
콾ŵҿҲ񣬵ԺࡣŶҲǹͷ⣬ǿջʵǼԺ⡭
һĴȣߵص治֪ĸˣᵽֵطסһ
˵ţһƬ൱Ʋ֡
״ޱһЦӣˣСˡ˵סҲСһˣôһѵÿ˶ô𣿡
ҲǸ˼콾ֻ̾ǡֻǡ
һʱ֮䣬֪˵ʲôã
ޱ˼Ц˵סôˣҪⲻȥβסȥô󣬱˵Ǽˣǧ˰ˣҲû⣡

콾һ̲סһޱڵĻԲβЦñڶѣôû뵽أ
ĴϣΧô˵Ŀ֮£ޱԺţҲߵɫͨ죬Ųӡˣ
һλִԲȡŷۺȹľϸһŤ欣ֵ˹ϡһλεĹүסأأ
δһɼŨҵϮƢѬ
㰡
콾̲סһشž΢ЦҼȲס꣬Ҳţ˵ģ
ʲôţ˰ɣصū˿ɶǧģɫ㣬ξѡ׼ʮֵ⣡
ǵ콾ͷһûⶼˣɧĵǣ
ʱ϶Ǽҹͷ¥ԺЦ˵ǸҪҵĲĹסĿˣ
סҵ˿ɶ࣡ҡԲȣЦ֪Ҫҵһλˣ
ϾҪ붬ˣŮȴҡŰӣҲ̫̬ˣ
콾´˾һֱϸе⸾򵥣ʵУһλز¶ָ֡
һλˣǶλˣ콾Ц˵ңǶŮͣסһġ裬𣿡

        
1457 ʮ
衱Ƕ¥׳ƣ콾ƺȻ¥ĳͣҲѶԷ𱡣
δȴҲ鲻Ȼüƺūҿɲҵ˶ʮӲҲʮˣ
ʮﰡ콾ƵƵףЦֺã˳Ҳ˳ڣǺǣʮҪҵǼλŮ𣿡
ڣأʮｿЦ룡
콾ޱߣͼһȺŮӭȵ콾Ͽ˵ӴⲻǴүôôòūңǲһūˣ
콾پЩмܲס˭ϵˣôһƵģ
ޱԼĿЩԣæЦڡеûϹ˵ҽͷһģ
ϣȺŮƵģһӵ콾ߣȴޱڸһԣ˴
Ҳѹ֣˭ޱǸӣŮģЩŮôҲȤ콾ʵڣ
 ޱڼӴŮǵĻУһյĿͷ޲þγŮͳͳߡ
ޱҲ֪ӹΪ£̫Ůˣⲻ˵ģԼҲܳôĸɴס
ֻǣۼô಻ɲŮΧţͷ
ޱüͷǿзһߣ˶ţǿ첽˽ȥ
 ÿջãõŮŮݾЦʣĦһ־
¥¥£һƬЦ˷ʴƮ㣬ｻޱȡ
ֽԵϢ˵Ǹõط
ǿջǼԺȻԺҲ޹ҹ˵ǿջҲΪͿ˳ǸǮ
үĹΣʮЦ˵ҪǾĻѡߣ
콾ҲһʱˣΪȺηǳƱȨɱᣬ¡ö֮ȻȻһڲͬĻȡ
ʮǺε鼫ḻʶ˵ıһǰԶһ콾Ͷ϶˲Ǹ󣬶Ǵ󸻴󣬾һ֮±Ŀˣĵӭȥ
ȻҲֻ콾ʮ١ǻһ˵ȣʮ۶һۡ
лʮ⣡콾˹ص˵ģģǺǣ
ֽԼŮƵһߣЦ˵ҪǷҪĻҿͺʣʮɣűΣ
һΧŮĪɫе¶˾塣λӸ߯ˣʮǲǲˣ
˲ŮȴǳʮӲӿͣҲ͡Ҫͼ֮һ̣һٵ˾ͷ
ŮΪʮҪ쭡콾ͷ֮ʱʮϵĺɵЦӯȻЦ˵ɹӿū֮ܳҾŹӡ
ԣ콾ӹһ˿ײɫٺٻЦʮţʤйӾͲ
䣬ֵ֣ĴϣĿ֮£סʮӲ֮Ľ§һڣЦ㣡
ֵĴʱŮſڽ࣬Ŀɿڴ׻епͼ˽Ų󣬾ֱˤſ˵ϣͶأƺԴ˱콾֮羴֮顣
ʮ⧲ҲǳԾ쳣δϵ콾ôߣ˴󵨣˵޼ɵֱɫ졣
εݣε󣬺˵ᱡ
§ڻŨҵϢʮｿԴκһʱ֮䣬зӦ
˺һеħŪ͵ѹĴŭæѶԷĻҲ룬̧־һƴȥ
ʮû뵽ǣ콾ӦѸ٣·ϵȻһ㡣ʹȥһƣֱ͵Էһ
콾ץŽ֣ϸϸ治ͣٺЦ˵ðסС֣ʮƤúŶְۣϸ壬źǾɫ˰
Ū֣ʮޱȣҪ˾س飬Էƻ쳣йŹɹԼϣ͸ֱ۴ϡ
ʮԼҲˣ·ɣʹһ˿
Ĳؾһʱ֮䣬٣ɣ˫ϸƬϼƣޱȵĽҲޱȵġ
Χ˵ע£ͼʮС˰ӵĻУѱСèһпܣ˳

еȫ۾ͻͻֱҪѿɳ˲ǰһУȴֲܲš
ʮ˼˰ľݳǵʱ̣ȴѷ²˵ģһʿֹӵȵȣ׷Ľӵ޲ΪΪԣ
⼸գջ֮˺޷ʮĴڡȻпջеڶŮǻȲʮȴ㹻꣬޲ᡣ
ŮãվõʮͶ޸ջˣ޲Բʮ﷼ΪΣѰΪĻ֮һ׷ֻǣûĸ˳ɹ
û뵽ǣǿԵ׵ʮ
ʮϲǿƵ˰
׷ĪҲ˺۾ŭ
顪һλŻĹӸİָ콾գǬڴ˵ϷҸŮ޷졣ͽϿɿ֣ſʮ
˭ô
һʱ֮䣬ջ˵Ŀ⣬ۼŻϣʶ˻Ȼ˵˵˭ô֣ԭλİܼӰ
˶λȻǳԴ׶ʵķˣ
콾Խ§ʮﲻţǿ˿ݶٿ˿⣬Ц˵õƻ𣬺ҹģգǬλ̨ô׼ȷһ㣬㲻ԵſھЦ󷽣
һõ˺ȻЦɫǺ죬ŭһ۵콾ǰߣȵſʮ
콾Զԣƫأ
˵֮ʱޱѵ콾ǰ棬ߴģһȻϣΧէ֮£̾ѡ
˾̾Ĳޱڵĸߴģò𷢱ۡԵȥڱǳڣѾټˣ
˾ˣ
˭óλ𷢱۵ĸߴŮˡ
޵۹ڱͳ̣޾ײкԣ޷ֺϵ˿ڡ
ֻҪˣŮ˶һֿ̹ĵĺ͵⡣

        
1458ºëŮ
ʱ֮䣬ջóš˶ޱڣĿгżǿҵɱԹޣ
Ŀɱ˵ĻޱѾǧУʬ޴ˣ
ԭˣӽסС
ӦѸ٣һ콾ȵݳỹˣһ޾ļϸλץ
ԣһɧ˸æˣܵΧ£֮߰࣬۾ɵϴĦȭƵģƺȲ붯ˣ
ޱְ嵶Ȼ޾壬ĿһɨΧˣȵľжɱ٣ȫɱ⣡
콾ˣػȽŮӻˣޱѧ겻ԳơԳơ̡ȴǴ´ġ
˵Ŀɲǻ˵ĺݻǿջڵ֣ЩΧɱ⡣Щ˵书ΪҲƽ಻ƽ߼ĻޱڵĶ֣
ޱĸߴΰɽ׺ݵɢŨɱƣΧϵ߰˸¶һʱ˭Ҳǰ
Բ֪ߵغôΧ£㣬ȫȻûΪޱڵ塣
ٺ٣޼ϸҲôط˭ĵ̣ڴ˺ӺٺЦ˵ʶģԹ־ܣǼȥ
٣
콾Цſʮֻǣ֮ʣ˳ʮβϺץһѣ֮
ʮｿֻβһƬȺģһ˵֮Уһʱߺ죬ġռұˣ
Ҳˡ콾Ķᣬħצʮһץ֮󣬱ٵǰֽޱƵһߣŻӹЦ˵޼ϸк֤ݣ
⻹Ҫ֤𣡡һָޱڣЦëŮˣһ޶˵ĳǼϸʲô
ޱ˵ɡëŮ콾ŭ躮ûΪ˾ǼϸοǱӵӻߣǼϸôĿŵҡڵݳô֮ô࣬˵ˣʲôԣѵֻҪˣҪȫݳɼϸ𣿸ݺˡҲδ̫Ц˰ɣ
Ǻ𣡡ŭصײ޵ɱ飬ɱǶˣҴͷжֵܽã˵֮¡λ˼޼ϸҲһǲǱ޾òŸ˵ϻһ鶯֣ɱ
ԣɱ
ɱ

ڻӵĿɿ£ջȫ˶ó޵Ŀ콾ޱڣȺ鶦Уߡ
һʱ䣬ɱ䣬ڶ
УһλݺȰ಻ס۽콾ǰߣȭ
콾ĻὫԷϣƽߣʹһǧҲǰȻ޾塣ԣſȻɾݺӵȭ
ݺҲ콾٣ּĲߴΪ׶Ը۸ߴӢޱڣһ֪ǵĺݽɫ˭ûǸӲϣ
ӵȻҪ
ݺӳ콾ˣʮɾһȭîͼһ¾ʹλӡ
˳֣Χ˶ɵøȲʡǵĺȲճڣȻֹɴ۾ǾȣǴ㵡
ԭݺîȫһȭ콾Լ֮ʱͻضסǰˣһסݺӵȭҲǰ˷ֺ
˵ȱ仯ݺʼϲۿžҪˣȭͷˣ
ݺӱϾһλߣ޸Ϊѧļ㣬ʹûԹ⣬Ҳܼܰɣ
ǡݺӺȻҪȭˣȴǳˡ
콾δڱӿһǿξݺӾУڿշɳͽ󺺼״˼ȥƾݺӣ
뾫ݺǿ󺺷ǵƲסݺӵƣײһˣ˳ײˣײӣ˵ڵأһ𣬴Сеģʹѡ
⻹콾飬м뾫ݺһʶڽһɵĹ΢ĳͷȻǵݺûЩײҲˡ
ͻȻ仯Χȫֱۣ콾·𿴹Ƶġ
´Ψ²ңҲҪ£СҲֻˣһϣץסȥٸͣ
˭ңޱǰ಻סϵĳ˾ָܣȵĸǰһðҼҹӣݹ̵ֹ¸ɱۣ
˵ţ˫ĿɷɱȻˣ岻סΧڶߣ˳˱УΧһ˷ر콾ޱڣ
ס֣
ۿҪִҪǴһǸջʮﲻܲ˵ˡ
첽ߵ콾ǰλλӼջǾʮĿˣǼϸأңλӿŷǸиŮӵ˵ǲǣ
һ˷ڳ˭ҲᡣʮͲͬˡͶ޸ջпͣ඼ǳġ
ֻǣʮΪԼ˵Ҳ̫ڳп͵ˣ
ӼʵĿ췢ˣ۾еʮǲǼϸץȥٱ֪
ӣʮؿڴϵûʲô£üȥҪ£ˣ
֣˵ÿν֣£ڿӣҪǻ
Ȼ׾󷢣ýȥʮ̶̫϶Сά
øˮŮˣ
̲סŭİΣûҵ£ʮСݲ·壬ִŮˣ˵Ǽϸ˭ţ
ţʮصţڳĺܶ˶šΪϸûġӣū˵һΣѾûʲô£ؼȥɣ
ٴӻؼңλ㹻ʮĺ⡣йˣʱֱʻͷԣǵʮһζάСӣǲС
⻰صģΧֵЩŮȫɫüӵĿҲζϧ֮顣
ʮɫ䣬൱죬ӣȶˣ˵޺죬ӻȥ
ǣ
ǣ
λұޱȵŮӦԽڶһһҵؼסӣɷ˵ߡ
ҡûҲߣӷʮ㲻ҡҵġϲ㣡

        
1459º
ֱԽ˵Խ񻰣˭Ҫϲˣ飡
ʮԽԽŭܻȵסĹ죬ҪҲҪ̤ջһ
ǣ޺졢ԴӦ˿סӵ죬Ҽϳջϴ֣ѸԶȥ
콾쳣з۾ӺŮıӰٻͷƷ޵ʮЦЦĵص濴ʮ˵֮ˣ
ʮǣеĺ⡣ףЦ˵ӲǸӵܣżмǮңԴˡ˲ûɹô¡Ӵ˴αһʶأ
ûɻ£ɣ콾ЦһʶҲӵˣʮ㾡ɷģֻҪλʶȤ鷳ǲƽϹȥģ
˵ţٴסʮٺЦ˵ҪĿʮȥɣ
ͥڣ콾һ١ٶᲾʮΪ˼ɣΧпȫۡܺͽܵǣʮûпܣûȻӵĻУЦ˵ū˵㣬Ȼһȥˣ
˵У§콾ŲջͥԺȥ
ǧġֵʮĿеŮ񣬾˳˸ӣΧпͼֱţſڽ࣬Ŀɿڴ
ޱյʣŭЩ۵һۣһ첽콾ʮ
콾§ʮһˣˣ˵Ц˽쾮ͥԺʱһŭȣ

ͥԺϲݶһӰЮһޱ͵ƾֱ£׺䶥콾ѹ
˵ٵʱ죬콾Ӱû壬ѱϢľ޴Ʒ֣дŭȵη󱲣Ұ͵Ϯӣ
鼱֮У˵е˶Ѹݵؽʮ˳ȥͬʱ䣬һ̧ӭϷƾȥ
顪쾮ͥԺʱһѰľ죬콾⵽ѹ𣬽Ӳʯ̳ɵ·棬ŲȵĹ˿˵ͣ
ϷǵӰҲ÷ɣк䵽Ϻ㲻ȣĵ
һӲӣ˫δȫȴҲ֪̽Է룬վͣٴУ
ֱʱ콾ſ͵ϮԼˣһλźɫ۷ĿӺݵ޸ˡ

һ˫Ŀâ磬ڴŶ콾Ĳ֮ɫ

ôҲţԼĸ߾ǰ͵ϮһӸ£һ˽ˣ

·ͻȻִ٣ޱںʮﶼӦʮﷴӦимΣʱ̣ŮˣƵһߣҲʧΪһˣ
͵ϮĺʱǾǺȻǣ콾Ȼڲִ֮䣬ӦУܺͺƽɫ
Ҫ˴˵û˻ģ

콾ССͣ书Ϊﵽ˺εȾ磿
ӡޱڼеӵ콾ǰʵû°ɣ

콾ڰ֣˵һߣЦҪˣûгأ

˵ȿĿŴ̶˫Ŀ䣬ǺЦСӣмֱ£Ҳ̫ˣߺߣҷٽӱһƣ
ʵе㲻
콾ʶԳơ֪Ц㷽ŲѾһ𣿱˵һƣǽʮһƣкβңжʹܴǡҪǽӲסѧղҲã

ԣ󶯸λ֣˻ģҲȷ˵壬һȣȻˣǾͽƣ
˵ţ۽ɣﴦ׹⣬ӭ泯콾ֱ

һƣȻǰһƸէһžͬ۳ɵĥ̻һʯֱײ
콾úã
ӲӣԷͣıԣ˳ʹȻʹ޵ʮն絶ֱӭŶԷƾ
಻ԶһէȻһӣ͵һĥ̴һӲ콾Ƶм˿
һһ£һʿֳԲΣһʱ֮䣬Ȼ᲻ɢײ
ޱڡʮվ콾Զԣƾ÷ײȥ
ޱڡʮէһƾײ˹֮䣬Ҳ룬˹һơ
ƾ֣һƥĵ忪ԼƾӭͷɴһҲ֣ǰƳͬʱ䣬˫һ٣ѸԾˡ
ϰδй£
ɲǼ䣬쾮нޱڡʮӲ˺ʿİƾվȣĺ
͵һǺʱַһƣ콾ƵƣǱ˿
ֻһǵղѾʿһƾ˥ȻԾҲ콾Ƶ֮²ɣ
콾һƵȻһʿ˺ƾʵһƲϺڶƵʱǰʿˣҲܵԷ𣬽¸ͬʱ˵̨ϡ
쾮оĴֵײǾһ쫷磬һǽڣͥԺеĻľ۶Ϸ׷ɣ䣬ż೾ɵһƬ۾
Ѿ˳쾮Ҳ벻ģԼһδɵ£ֱܴ֮谡

ŭЦãããСģһƣеĽǰԿ
콾ȻЦԵ㡣
˵ţٲƮȻ߳ʯ
ڴʱӰѾ۵ǰ˫Ƽӡ
콾벻Է˼У⧲ֻ˫һ죬ǰӭ

žžֻӭţ
һ£˫ƹ˱ƴ˭ĹΪߣ˭ʤ
Լƾα콾Ƶʿ֪书Ź֣ԼϰΪ˵ʲôҲʤ࣬һžǴҪ콾ƴġ
ޱڡʮ˰ƾ󣬶Ѫڣһƽٿ콾ͺʱȴ˫ƻ֣ƴ

ޱڲʲôʮȴɫС֪ƴȫΪҲǿá

ʮȻĿ콾书ߣͺƴʵǲ֮٣书ٸߣ棬Ǵ̥￪ʼŶꣿܲ߹ϰľΪ

콾Ѱ·

        
1460»ý
뷨ʮҲô룬ʹκһϽ˭뷨ֻޱ֪콾ȻǿҲȲϡ
Ҫ֪콾֮湦֮񹦣µһ湦֮춦񹦣˫˫޹
콾󹦷ҲأԵԼʳҩʹ֮Խ˳ʮꡢϰĿ޿
ʱգ콾һΪ֮ߣͬСɣ
콾˫էӣ˫ȫһ𣬶öԷǿƽ֮С
һкȻǼˣСӡǿ
Լϰѹʽѹס콾Ѵ֮˷֮£֪ԷᣬһΪϻǷ켫ԼٲҪ﷭һӢ
뵽Ҳᵡȫʩչ͸˫ӿȥֱһռϷ硣
еԷ˳ӿ콾ȻܲȫʩΪѰ˼ţǸ񹦣춦أ
ԭһ˲£ͯģ춦񹦡񹦡ͬʱʹ
ڴʱһӰԶӶеʦӣǱ򣬿ס֡
Ӳ콾ƴԭʹĹƣͷҲɱͼȥ֡
ԴԴϴƳ֮ʣԷַһľ򷢳һƥľͬľͬʱŷ
תͷ˫ƳȥٱһһɾһϤأһ˾߷ƵģȻֱˤɿ⣬Ȼأ
ⲻһ˲֮£˭ҲûпӶ˿ĵѣֻɳȥ콾˻һӡ
֮ȥ
ʮﵱȻҲõɳȥĵȻ콾ȥ콾Ǻúõվʱɳȥˣ
¿ɰʮ￴ôˣͷ𺶣ױȣ˵ħͨԻýӵΪ幬֮κһˣҲװɳȥ
幬ֳ֮һλǾŮҹӰ
ҹӰͥԺʱ˲ʶȴϵãо쳣ýҹ浣ôҲˣ
ýҹе֣书߾˵ҪǴŹ֣ϲŭ޳аȫƾԼϲá
ҹӰ콾Դ콾һ¾Ͱҹ海ɳȥסˣżա콾ĹִгôģԾǧ֮죿ѵ˫֮
Լҹ浱ƴܲҲ콾ʤóĽ۾ɥܡ
ҹӰ̾аԹôŬҪʤ콾ҲǧѡȥĲֻԽԽ󣬽Խˣ
ϼɽһսҹӰܣ콾Щһ°ѻýɳȥеľķˣ
ҹӰ⣺콾٣ڵΪ˵Ǳʹ졢ͨˡǬʥĸʥĸˣ˭ҲûǸʤ콾콾㻹ְ겻ţܲĿ࿴
ýҹ浵ڵأһѾ԰ֽûһѪɫίֻǽ괭˿
ٸ˷أĿһעŵĲ콾ɺ죬ʦôˣ
һλĺװýһޣһģһǱˣȻǡħػ
ҹ浽٣϶صꡭˣΪʦˡΪʦһСӡ𡭡ɢˡ
ػȻôܣ
Ȼһ𣺡ȻܣҲԵ˭ҺˣδȫȻʦڣߣ벻Ļýҹ浣Ҳ᲻ݵİ͵Ϯֶαӣ󱲺죡ֱͽ
ŻͥԺгŮˣ˵һλŮžףɡ
֮һҲǲѷãӺݻţ£޲˳֮
ʱͥԺΧ˲ˣǿֵģŮеĴΪʮޱڡҹ浼ػ㵹Ů֮УµôһˣʹһϦҲǴ޺ˡ
ȻŮرǶǰŮȫֱۡ
ϾŮˣ
һɴ棬ʵǳˣһʱĪΪˣ
콾Ҳڶһ㣬׻ӦˣϲǱڱһһѱסǰŮе㣬㣬㡭ˡ
ŵǻ¶ʱޱȵļ飡
ʣŮǡǡֻǡӡˡ
ԭ漵ŮҹӰż֮󣬵ִݳˡǱס콾ͳ˧ʱȴͳ˧ĺԺʡ״̬ÿӶסŮˣҶŮǿߣһ𲻽㣬Ρ
ǵİ£һס˸ջˣ亮˪ŷɡʥĸʥĸҲһ˹
ǵջӣնǴͳ˧ʮŮפջרŸŮİȫ
㰲ţҲǿ콾Ĺϵͬһ㡣ʱֵ콾ɡŮڳõ𽵹ڵءǵȻƵĲ£֪ҲͰˣ֪һǻˡ
Ҫ֪콾Ŀеĵλ磬κ˶ġˣģصؽһаŵջסʱܿ콾
ڿջסգֱŵȵ콾룬ڿջ쾮˶ˣġýӡҹ浣콾Ȼȡʤˡ
Ծ֮£Ҳ⡣ϾֲɱɱˣĻýǶ֣
δ뵽Լһ콾ˣ֮ͥ£ΧôˣΪģ
࣬ƽӵ

Ӳɫߵͨ죬ʢһ̺죬֮
㡭Ｋ䲻ӦƿԹôأ
Բ𣡶Բ𣡡콾æǸǡ̫ˣ̫ˣһʱ鲻Խ
Խ˵Խ֣鲻Խˣ
Աߵһɫ޺޵콾ʵ콾
ԣ콾ע⵽漣ӦҾ콾ǡ
漣漳Ǭʨӵ

        
1461з
ʨӵ
Χ˾׷׵𾪷С
Ҳ֪ʲôӣջôŮǿߣýҹ浣ʨӵ漡صʮ»ýӵİž¶׵书ΪҲ֪Ǻ
콾򾲣һᣬЦ˵ԭһᣡһᣡݳǡ
˵һ룬ԶػѴӣȾʦɣʦľˣӣȾɣ
ԣ콾ֻƲ漣ٲҹ浣ضҪ˺ʦʦ޶˵͵Ϯ󻹳ҲұȼҲǱǴ
֪ػ˫֣һ֮ɫʦв֮빫ӡҵϣˡȰľ⿪ʲôȫӳеɣ
Լͽĵİ콾콾оػضܽе
ҹŭȵضΪʦˡҲҪȣ
ʱˣѼӲ̫ʶȤˣ
콾бߵΪϡ㣡ӵģֶֻ象ͣûе㣬飬⿪ˣ֪ô
㡭㡭ҹ浴Ϣŵֵģ㡭ɱҡˡ

콾һػʵΪң
ػǸ⣬ӣ⡭ⶼҵĴʦΪңšӳֵģӣҲã;Ⱦɣ
콾ʱˣЦԭΪҵĹϵ͵ϮҡǺǣضģҴд㿴ϣҲһʶģ
һʶ
ҹ浼ιȥһļٴȵҪȡ
ԶһƫƧİ֮УҹӰƵðü˵ҹ浰ҹ浣Ǻοధգ
ҹԭʶ֪ŮŹ֣Ϊ˿̱رҹ浴ʱ˾Ѩ书ΪʱգؿԽ⣬ʱ޾ͽˡ
콾ڴʱ⿪ҹ浱յľѨպѰ𣬿Ҳ콾
뵽ҹӰԡܡ콾ӦþյľѨպҲԼһ󾢵С
ҹӰ콾Ҳҹ浶죬ͷðգҾȱǡ
߽ҹ浣ЦŮ˻ǲҪĺãˣϵġ㿴ضþӿԼضǱˣ
ҹص
콾ĿޣػϲչջЦʦòУæȰʦӵĻҪʵ˺ܺõģûж⣬⿪յľѨģҪᡣ
һӡһӡҹòУ˵Ѫ̵ĺͽܣͷȻū澣ĵģǳ谡
ֻǣҹʱίٵ˵ǷǿӲȴʮԼȫ콾һһӲ˻ּһ֮ˣ֮вûУ콾ȵزģ亱С
ԼƣҲͺ֮߻ħһһھϣһ֪ܲ޸ˣ
Ҫ֪һ֮ˣԼһ书ñأҹˣ꣬Ȼͷ书ߣ㣬һʧȥ书ͻ
˵úã̰ػ˵콾⿪ѨģҹвԸֻ֮Ϊǰһ£ҪԼ⿪յľѨܾ޹⡣
콾˵ССӣʱɱˡ޻˵㡭Ҫ汾⡭Ѩ͡±պ㡭Ѱ𣿡
Ѱ
콾üһЦ򱾹ѰģҪˣ֪ж٣ҲһǺǣҪպ뱨𣬾ܳűֻҪǸ¡
ԣʮ϶ݣ࿴콾һۣĿʡж콾ᣬĺƣһʱеޱۡ
ػȰʦǺˣͲö˵ˡ
콾ЦضֻܷģҼȻӦˣԻʦƣ˫ƺ˫֣ˣұܽڱѨеҪ˹ˣ
˵ţϥ£˫ơ
״ػæʦ͹֡
ʱҹ浼ٲԸҲֻһ˫ѩƣ콾Ļ֣İ̾ˣˣҽǳԵˣ
콾춦񹦡񹦡ѱҹڱסѨĻջء
ҹϰΪûɱڵǻʮҲǰ׷ѣ廹ϵ˵ĻҪʱ䣬Ͱȫջȥˡ
ֻƬ̹콾ҵѰѱҹڵջء˫һգˣ
䣬ҹ浶ŵٿվ𣬽߳콾ģҵţ
˵ţһӰѾƿ˲ʧӰ٣֪ȥ
ػɫ콾Ŀмʦ˵˵ѣķǣˣӲҪ֣ҲҪϡʦҹ鷳ˡ
ǿɲһ콾ЦЦ˵ҿʦͦģôĿͷ飬ưոݡҿҪ˶ãͻҡ
ػЩңʦˡ
ûй˼콾ֵպ᲻ѰҶ˺˭ʦأضͷĺˣ
ԣػܰͷȴζԹӣҲãҲá
δ˵꣬㱻һߴϣҵģ˵û
ͻȻϵĲǱˣһɫŭ콾Ϊ˴𣿡
һŮ˷콾ںǱʱæЦ㣬㡭СרģΪ˴ܡȫǸ⡣
𣡡ﲻΪȻ˫Ŀɨػһۣĵصƽ޹ʵģ˼Һö˶˵ܣߣ黨ǲݣзķծɣ
콾ڱŮֺһ˿ǰȴͷŵŵӦǣѵǣСܴˣСܡԺһע⣬ˣ
콾ǰΨΨŵŵһѱάӣһ䷴ĻûУ˸е⡣
ޱػһۣǾȣǺЦֻ콾첻£ز£ӦŮ˴أΨҶ𣬲룬ԭҲо֮ˡ

        
1462
ˣһｵһ
ʮǾȴȤشӵＲתҲ֪תǺͷ
һ֣ýҹʱµĻָգɵؽ¶콾ݣ˷׷콾ĿԳ˾η
˭˸ջϰʮԭǵΰ°
ԭᣬӢôţ޸
콾߻ŸŮͥԺΧĽ֮࣬ʺۺ졣еĶ񶾣޲콾һ±ˣҾͿԹϷŮˡ
콾Ųں˵Ŀ뷨ںֻбʧٹػʱҲ˲ˡ
㡭콾߽صʲôʱģ
һܣﲻ˵ĵط
˵ġǡȻǰʨӵ漡ǰߣ콾Ҳ˵ಽؽں棬Ƶġ
ޱڡػ콾ӣǸһˣΨʮԭزĿǣֻͥԺһɨӣܵ˱׷ɢȥ
ʱһλŮҴұʮ˵˼䡣ʮ΢΢ףת׳ͥԺһ¥tһۣȻźŮŮһˡ
ʱʮ˸ջ¥¸󡱵̨֮ϡ
СӣôһǡöȻȻ
ֻ̨ϣпһλԼѮҵұһϮɫװߣɱκ˵ĺ
ǳӳ˵ĽϣˮصɣüʱʱչһһЦܹ굴ǣ۲תɣֱ˿Գơ
˵ǻüĿȴ͸һȻɷʥֽ࣬Ȼ෴ںϣȴһҲͻأ
ߣһλͬޱұĺٸǱˣ콾һϵã̵ֽļ¶
Ůںߣôݲ
Ȼʮ￴˿ҵϼʩ콾书߾ɲ⣬¡ʲǶ֣
ȻȻֽ֮
ҲǶ𣡡̾üϣǱ̵һ֡Ҳ콾Ķ֣Ǳ͸ˡ콾ԼνУ
ǲҪˣ˫ɸΪ񲯣ʮɫǱηսӵУʵղҲˣýҹֵ֣ҲҰ콾£ʲߵȥսʤ콾
𣡡üšһ񣬲õصΪ콾׹˱̵
ֻҪܻΪѣͨް̵̵ʮȻ밡콾Ǳͳڸ壬±ڶ֮࣬ڱĿǰܳҡҪչ㱱ٲҪ֮ãսڡȻ̾ڱΪ
Ŵ渵ƵƵףͬۼɫϴĲ⡣̲סմϵ˼ǱλĴˣñ𣿡

ʮȻʧЦˡλֻǸ˵ˣ̫أǵڣֻҪټϱ̵ҩΣһأǵ˱Ȭָ̬ڱ콾Ȼǣȴ飬ⲻ˵Ǵ𣡽˵ǲǣ
˵ʮﾹ׸Լ˵ƤӣҲ˵һ仰ķء
΢һʶس˼һۣ֮Բ޵λƲ̫ء̼Ҫ콾ãΪ˱̵һ棬еĳ޶ҷ²ᡣ¾ôˣ
ҲǲУصֻҪҺ˵λ˵ͨǵ˱ضˣһȫɢˣָɣͬˡҪǾôˣ콾ǲģ
ǲһ㻰𣿡ʮ̲סЦ˵ȰλεĲģв֮
⻰ڼó˳ŪͼζһʮĮصһһ£вһ¡ǽһͺ죬ÿһ춼һ𣿻ƴ𣿡
ԣʮסˡɻ˼ħԱв֮ģҪѽ𣿡
ѽ̵ǲңЦϣëһֱɫĲģرǶԽʹϡſ뷨ֿ뷨Ȼʵʣȥ˼ҹģҿɲұ֤һ᲻ƲסˣͻȻԱ̲飡
ʮ˱ɫ
ʮŭô˵ʲô˼
ҵ˼ײˣ֣صص׶λ˽ļأҪڱ̣£̾Ͳܲһǵ
ʮЦ˵㣬Һͽ𽵹ί˹𣿡
²ңûǸ˼ɵصȷ뷨ǲܣ¡
ʮסŭ˹ҲվӣĵʬҺͽһ̺ǣֱ⡣ߣ㣬㸺̵̣𣿡
ͷԹصѾˣʹʹˣǶµʾѾˡ𣬶ϲɵġ˵Ͷ̣ǳŽЩͶ̵ˣ˭ϣΪĻ֮¶һԸأ
˼ԹʮŭǷ񲻸㸺ħ
²ңæǸ𣬷ҲҪӵġ¡׶λȫûȤˡ¡ʵΪǡµܸһ㣬㹻λ㵹
ԣʮȫȻˡʮЦԭ˵˰죬Ŀý񹦡񣡸˵ǺĻ
ʹͷ鱶нţ׳ŵӣ˵ڽǰ²ˣĻڵ񹦣һΪ˸õס׶λǶԽʹзǷ֮롣ǡ콾ĸ֣Ҳϴͷ顣

        
1463ʼ
񡭡ʮʱЦû֦Ҳ֮ôȦӣ˵ﻰýڵ񹦣֮󣬺ȥ콾£ǲǣ
ԣǼɧǣʱҲ淺ΣһôŮĽߣΪصͷĬ
ֱĵĹ£˾ɷļҲẦߣ
ʮһۣǲ죬ǺЦ
ʮЦҾ˵ûô򵥣ǽ˵ǻս콾ĿĻΪԼߣߣҿ׶λϲɣǸԼ˼Ǩʼ
ԣס̧ͷȵϣ˵ʲô˼ʲô˼Ǩʼ
ѵ𣡡ʮЦ˵Լûп콾û콾ϴ¶ΪǵСԲ¶ۼҺͽ
͡Σ淺ŭݣ̲סɫϣҲò˵ңԼһղš콾§§ҵǸɧǸȾҺͽȫˣ˵㲻ϲ콾ߣߣҰұ˴˱˴ˣ˭ҲòЦ˭
㡭㡭ʮɫͨ죬ָ㶥ײ㡭ûаϡ
ˣˣˣ
ۼʮͼҪһʰæУһλǴϣһλǶǱ̵ĸ߲ʿ㳳ܳɺͳʲô¾Ͳܺú˵ǵóûûˣ˿ˣЦ
ˣĸٳæص¡˼
ֵ˼ף޹˼
һֵΪ̷ôܷ࣬չ죬㹱࣬Ҳʱ񹦵㹦
лллϲ⣬񣬵һ̿ȫԸɣΪٴԻͣ
򲻴ɣЦΪ񹦵㣬ȥԻס콾ʯȹ£Ǿʹشˣҹ콾һˡ׳ĳŮˣŮˡ
ӹһĨԹɫ¡֪
֪ãص˵ֶΣĳЩİŲɵġҲ̫Ϊǣȵ͡ʱ򣬺ỵ¡
һתȻֻҪǸֶΣǸ죬콾ԸݷΪ̰£ϲּʱһ㵣αѾõܻһְ
棿۷Ź⣬־ϲ
һԾŶȻ棡ɫ˵㻰顭
ԡδڣɫٿ䣬ҲֻӶзɳ㺮ǣֱ䱱¡
ʮﲻԼ̧ͬͷͼ㺮û뱱µĺڰϢж
ʲôˣȵ
¾ĵģж˻Ӧ
ʮͼﾪɲ֮ʱ̲סٴκȵƲԳԷƣ㲻Ա
˵ţӰȻԾͬһƣƮµĺڰ֮
ʮﾪСġ
˵ٵʱ죬ٽܣͼһӰѸ֮˶һơ
εзһӣȵη󡭡
δڣҵػƺһɣ̨
ﾪУǰ˫ȥ
ȻһӴеһױȵľӿ𣬽վסɼһˡ
ʮ״æƳһƣһᰵصסĺˡȴԵסӿ
Ůһ֮࣬ɾȫж
һ֮˹Ů̧֮ͷٿҹǿգӰ翣Ļ˵ĴڣѲ֪ȥ򣬲֪١
ŮʧɫáǽԵˣΪֻֽһƣǱˣ֮Ż˵ƾ
ǣʮͼҲû˳ʲôӣϡͿľͰˣ

ð죬ų̾һĵصȻǲԻ֮ءҪڴ˵㣬չǰ򵥡£ǶСĽ򲻿׵ĳǿߡ
ʮӦǣɫȻ
ǰǻñ˲ë֮أر˲ĸ֡˴ۣò֮ģʼӱӢ
콾߹ͥԺȣߵһƬ԰ȥ
ʱɫѹ԰һƬڣĬĬĴֶУһṤ򣬱һСԺ
СԺſڵ߹ңվĸߴŮǽһ쾢װִǹʵͦñֱӢ˲ü
Ů콾һ۱˳ϲݺƼԭҲ
ŮԭǾŮڻϽ֮ǰصؽ񺮡ӰݺƼѩԬϼޡ濵ȰŮ쾩ǣרű˵İȫ
ŮҲ㡾ְأػŷ˴粽룬޾֣Ҫ쾩ʱǻŷˡƽŮ쾩ǧһ·¶ޣŵ˱ǡνǧࡣ
ˣ콾Ը񺮵ȰŮΪӣҪʲôʲôӦ
˴Σ˵ݳǣ콾ŮƣǻһɺڰŮʹ콾Ļģ̺ô
Ϊ˲˺󣬷˱㽫˸Ů콾⣬ҲȲѡ
ϣ콾ĸع˼ɣɲŮ콾ҹ࣬ŮȻǿû˵˼ɣҲʡ
ֻǣ񺮵ŮֱӣỨˣֶΣỨŮ֮Ȼִ˷˵콾ߣЧãǳ䵱ɫ磬ξͱǲջػŮİȫ
μӣ
콾ˣݺƼæ
Ƽ΢Ц湫ӣԬϼλҲ
˵䣬λͬװĸߴŮͥԺ˳Ԭϼޡ
ǵĺ棬Ůӡ콾է֮£ɻѿںȸޣ꣬ôҲ

        
1464¾ħ
ԭ㣡
һƵӵ콾ǰ־ϲǺ͹㣬ԾͶˣǲ֪Ҫ֪ǹǳˣ

һ˲䣬콾ɫüѿ֮ٿޱڡػŮŮɫŹ֣һЦЦӡ
Ω޵Ůദһӣħɭֵ˽⣬˿̼콾ԱӣҲݸ
콾ڵݣϡôһŵСţֱ˹ģ̫ˡ
Ǹ꣬ޣȸ콾ǼðȵصǲҪ˵ʲôģҶȥ˵ȥ˵
˵ţȲ߽СԺǸûڰӶˣ
ħɭ־˽ȡ޵Ůȡ֮Ҳһ£˭֪޵ŮԵպٴ⡰֮β󲻵
֪գαصʱ͸øԼȡɵļЦ׷Ī
߯
СԺ¥ǰʯϣվɷ硢ȵŮʿǱˣȻǾλʥĸ顣
˵ǾʥĸЦ˵ⶼʲôʱˣ춼Ҫˣý㹷ǣ񡭡
ýйӲŶԣʥĸЦ߽йҲɣº֣ӦĴݳǵİձ棬˵֪Ŷ԰ǲǣ񡭡
λʥĸһһϣɷüɫ衣˸߲ҵӣڳҲ⣬ȫ콾ҵأ
˭ϼɽѪħŵʱ򣬳֮ΣλʥĸǵһС
λʥĸ֮£ٻؾòǵİţݳǡ
ǵʥ֮壬ôռˣ˵ʱ콾Ϊ˾ˣɼλʥĸоᣬڻ
ûǸ°콾ݺݵһ٣Աʧ֮𡣵غòץס콾ʹǻøϽغݺ䣬ݺݱ˷йеĲ졣
ȻҲĿĵģ콾Ҫݣ롰֮£Ǿ͵úúõذͽλʥĸܵضôǵҪ󣬷סǵ졣Ȼ֮Ҫ˾֪ˣ
ʱ콾Ѿߣʹɧʥĸ޷ϣʱǲӣʹˮϼɽǻͷҵһٺݺݼһǼȥ²˴ɣ
ʱɲܿλʥĸֻЦ򣬺ԺôˣλʥĸûЪŰҹ¶أ纮ϮˣҪע⣬ӣ֮ʱ϶·ǧ
ػ֮ܰԣɱŮˣ϶Ҹĸжᣬ۵ġλʥĸȻӦ
ʥĸɫ죬յص۵ٷϻ˭˭ҪôˣȻôˣ㻹
콾˳ڵұģ
ں־ףæֵ˳ҲǡǸǺǣ繻ģ湻ģһǵ˵վ档㣬˵ǲǣ
˵䣬ֱأӣ״ķ
״Ůܲ⡣콾ڵʥΪа֣ķ纮
˾ʥĸ;ʥĸŽݺͽˡ
ãû֪֪콾ʥĸʥĸ֮ĸӹϸ
Ů˶Ǽеģ˽콾ıԣʥĸʥĸ콾֮䡭òôİɣ
ȲԸҲҶȥӦ͵Ҷ̸ɣ
ȥţ첽ʯףƿ˴ţ룡
ѾĿ죬֪콾ϲʱشסûѡ˵ڡڳ˭֪أ˵벻˵к
ŵƹ⣬Ȼǰ棬콾һһ䲼þŵСҡоλŮѹʱˡ
ǶЦӯӯصǲŮ̫ˣԵߵֲ˼ģŶԸһ
Աߵ亮˪һȻֺαʮˣ
ŮһһȻղŸջ쾮ͥԺз£Ƕ֪ˣݲ콾Ʊ͵
ǡҲ콾յصλõȣСʵڴˡСܸλˣ
˵ţ亮˪һһ
˭Ҫʲôˣ亮˪㣬ʮô£ҲŮˣ
ǰô£ʵľã
ûûе£콾εصСܲʶǸʮ컹ǵһμأ
һμȣûصͥڣ§§ҵģ˵ľã˭ţ
⡭⡭ǵһμ콾ǺٿĪ磺СֻǡɣšҿԶ췢ģҺûʲô׵ģ
ˣˣЦǲ׵ģʲôֺʲôϵҺʹùҲǺ㣬ʮԶһ㡣Ȼ֪ģ
Ŷ콾һ񣬸æǰŮ֪ʮ
ŵ֪ͲˡʮħŮ书ǿĺµĳӢۣ
ô콾զȻôӦܴǡΪʲôҴû˵
˼ҳֵʱ㶼֪أ亮˪۵û˵ʮ˵ʮаֽ̣̰ɣ
졭ֽ̣콾΢΢һˣѿڵǸǸа̡ԭǸԼġʮǼİ֣
Ӧǣ亮˪Ȼʮųƾħ̵ֽһ֣ΪԶֽ֮ϡ粻磬س˵ǳģ
ǡ֣콾پܣüЦǺֵԭʲôħŹ˵ģħûʲôµط
㲻֪ߵʶɥȪ֮ʱħҪɱˣδ˵ĸܻҲ⡣
콾һ֮ɫ亮˪üֽµĵطǽڶŮɣɫ£ˣɫɱˣԻѡʤ֮ʱҪ˵
о񹦣ǲֹݶ̵ֽŮˣ˵ڲ֪ûˣ

        
1465ҲҪ
𣡡콾ӵļת⣺ܵҵ춦лᡭҪ̣
˵Ĺ漵Ůֻоʥĸ;ʥĸſǻҪҪ
˽սì֮ƽ콾ң콾ˣȴôˣǺã
ҲһεľûᣬԺ콾ɾˡ
ȻҲ˵ѣ̫ˡ绨̼ȺڰŮʱضȥ콾ʥĸ;ʥĸɲУϾǳˡ
λʦ岮ǲ𣿡亮˪к
ǰɣ壬ûǸˡҶԼˣʲô˼ģҪô
˵ʲôѽ
Ů಻飬һͷˮȫͷԡ
ʥĸʥĸ죬Ϊ棬ֻҧƤƵ߽λ
콾ҲҸλ£ȴѾûĵطˣֻܴŮĻ֮£εվţеԼҪʵﷸš
ǡҪʲôѽ콾ִͷĸо
Ǹղ˵˵ػ̵ֽһݵ㣿ʥĸǣʲôʱֽ̣
亮˪ֻý뼫ԼħνԹľ˵һ飬ȫţֽԼΪħģ
ʥĸ㵵Ȼ̵ֽľݵ㣬סǡͶΣյĽ
ֽ̺ԼȣҪҲὲֹأǹضԾɫˣʲô£ңǱֽ̼ģҲÿǵԼܷȫˡ˵ħʮҲͷĳڸɳּùĹԼ
ô˵ֽ֪̣콾ԾصΪʲôң
㣡ЦҵĴүôæÿôŮ˴һƬô㰡ǰŮ˶ﾾ
ԣ콾ƤٺҲеȣٿŮ亮˪ɫ񣬵ʲô磬Ů˶ѣġе£ǸǲҪ˵ǰġǸʮ̵ֽˣ
̵ֽˣѵˣûص㲻תƻ⣬ˡһ߰˾ţǾŸˣɶ֪㡮Ĵţ㻹ô˰ɣ
ơˣ콾ɫǵͨ죬ҵصʲôˣʲô˵ģ
ĴǸЦġ£˾֪ھ͸óʵжֺÿˡȻô˵棬˭һСģһţͰĴ˵˳ȥ񡭡ǾͲ˼ˣҵĴү˵ǲǣ
ԣŮЦѡ콾Ŀ࣬ĿɿڴΣʿˮѵصǡ鶼˰ɣ
ʲôƤЦⲻЦʲôùã˵
亮˪Ѻö͸ŮˣͲ͸ǣôˣҪǸҲ߳ſڣ
˵ţɫ˫Ŀ⣬¶һɱ˲
콾һսºһȻǡǶ˵ʲôѽʲôҰѺö͸Ůˣ
ҲװͰ͵ص㣬ϼɽѪħҹӰ֮͸ʲô˵ǲǺöҲΪǲ֪ʲôö
콾еתҪߣȴ㵵ط֣ſڣ·Ųͨ
ܣôҪˣ΢Цһᣬһкö໰Ҫ˵أ
˵䣬ǰƵ콾òˡ
˪Цѵ¶΢ЦʻŰ
ƽʱ콾΢ЦȻߵ겻ᡣ˿̣ȴЦñħҪֲͿ£
ҡҡ㣡콾˻ԭλɫˣǶϢҡҸûȥˣ
ǲۣòϢǺǵصҪȥҲУȰ͸ҹӰĶ͸ÿһ㣡
ҵģ
콾һͷĿѣתĵվסһƨ˵ϣڴڵشֱð
Ůˣÿ˶ɴ۾ضڵϵ콾Ŀ⣬ֱ˶ɵħޣ޲ȥ̻Ƶģ
ǡǿѰ콾ֱԼȣ᣺ôľ͸ǰ
͸˶У͸Ǿû亮˪ĿԲŭɶо裬ͼƿ㣬Ͳ𣿡
ͼƿҿڰ
ҡô࣡콾ɥ󣬾ôһΣҲǼ󣬼亱УͼƿҵŪȥ
Ҳܣ亮˪¶Ц⣬ߺߵͲ˼ƿһƿҲС١͸ÿ˵ľܱҹӰķ٣ˣǾĲ㣡
ҡҡ
Χô׺ĸϻ콾ҡ˰죬ҲûҳȻ֪˵ʲôˣ
ΣӦǲˣҪǸҲӦŭȺĸϻɲұ֤ǻ᲻һӵϣԼзʬˣ
Բðգ
콾ᣬѵصͷСšһ
֮Ǹˣҵľ谡
һŸŮˣ亮˪ǣʥĸʥĸ漣ȸޣꡣÿһξ裬ҲҪŵΰ
콾ͷڴŮ˶˷ܵĴλ𣬸˸߲ңرȸŮֵüۣ
෴ģ콾ʹ鴤ѪڼԼжپ衣
û뵽ǣޱڡػǡʱ߽۰Ͱ͵ͬصӣҲҪ
ǣ
飡СһСͻȻˣ˺üŮˣȿֺ󣬷׷µҲҪҲҪ
콾Ҳ벻ﾹôŮˡҸˣã
ˡˡˡҹݺˡԼŮ񺮡Ӱȵȣʮ֮࣬ôŮˣʹÿһξ裬ҲҪʮ֮࣬ټ亮˪ŮķҪ콾
ģ
콾۷ףһᣬɴֱӵ˹ȥ
ʥĸشλץ輸ϵĲ豭콾ߣѸݽеĲˮõϣݺݵƨһ£ȵװ
ѵҵôõıᣬʥĸϺ飬˺ݾߵ콾ҽʹѣк˭ƨɣ

        
1466а
ʥĸǻһ֮󣬱㼱ٵغˣҲ֪⣬Ƕ㵽亮˪󣬽ԼʦֶƵǰ档
õʥĸɳ޻֮£
콾ף亮˪ɿǻ㣬Ϊʲôѽ
ҡ亮˪Ǻ죬һʱ޴룬֪α⡣
Ͼ˵Ǿʥĸ˭ҲܳԼʦ
ʱŮɲ˭콾ƨɣǸĵǾ衣
Խڶ˫ץ콾£Ӳǽӵ㲻ܺ˱ˣȻҹӰ裬Ҳǡղţ׿ڴӦ˵ģ
ô˶ˣүɲƫģ
ҪǸƫģǲ㣡Ƽ׶صƾʲôҹӰо裬ǾûУ
ǣΪʲôûУ
ǲǲҹӰû

һʱ֮䣬ŮΧ콾࣬ߴߴĳ²ͣԽìͷ׼콾ɫƫƫϲɣ˼Ǩ
ŮİΧָ콾һͷҲףԼʱҪǸҲӦ׼ǰƤ˽
Ҳ֣˭͸¶ԼҹӰ裿
콾˲϶룬ɥʹļ׵صǶҪˣ衭Ǿǣͳͳзݣ˭Ҳٲˣ
ι
Ůʱ㵸˸߲ң·˴ʤƵġ
콾˪Ҷӣȫήˣ޾ɣѪȺǡúݣңң
ˣֻܲùԹԵó裬ָڳŮˣһһΡ
Ȼ˵ÿ˶зݣҲÿŮ˶ֵܷ衣漣ûзֵ
󣬻Լ̲סˣƤ콾أΪβң
Ǭ˴֮һʨӵҪֱʧݡҲ޿ɺǣϾ̫ˣ˭ܲҪ
㣿콾ƲһۣʣΪҪ㣿
һָŮÿ˶УΪξͲң
ԣ콾ЦˣصҸǣΪÿҵŮˣҸȻ쾭塣㡭ֲҵŮˣΪʲôҪ㾧裿
ԣһƬžŮƿԣáеߺķ顣
֣ɴ۾Ǹ콾Ͱ͵ص˵˵
ָŮʵǡǡŮˣ
ǰ콾صǶҵŮˣÿǣ
񡭡̲סЦ֦Ҳ콾ڸ˵ЦɣġȫŮˣ
һͽľʥĸ콾㲻Ҫ˵ҲŮˣ
ʥĸδϵд˾ٶһʱߵͨ죬֮
콾мȳɵʵ޷ϣֲܲϣֻѡ񱣳ֳĬһ
ȻҵŮˣ콾žʥĸٺЦ˵ǣ衣ٺ٣ֻǣʦҲǣ
˵ţʥĸգգۣһЦ֮⡣
ʥĸգȴһʦþʥĸ޴ӷֻá
λʥĸľȺ⣬𾪷Сָָʥĸ;ʥĸǡǡ˵ģ
λʥĸΣǲֲ˼ģ˼ûش
Ǻ콾мȶʵϵټϵֵľ裬ʹ϶СȻǵ콾ˣѾջȥô죿
ֻҪܵõ裬λʥĸʲôԸɣҲʲôˣ
λʥĸĬǽӣײˣָǵǡǰ
ظشڴԴκԼӲˣǳˣ£ð֮踣˳Ц
Ц콾Ц˾ͲԼϲˣǺǣϻͲ˵ˣҵľǾ˵ģ
㡭漼ͲһҡҲԼ
ΪǬʨӵȨƷСӲˡһΪ˾裬ŵ̬ЩˡΥƽֺָʹƣ
ףǾջ̫ˣ費߹Ϊפഺ˥ϣŮˣûвõģ
ǹ˼ԼݣԼ˶࣬漶뺰ԸŮˣ
ѿżӣٿ콾һЦŭɴཫʢоˮƿҵĸ㣡
һţ˵֮⡣˭뵽Ὣ󡢿ľתˣҲ̫ˣ
콾Ƶһ㣬㡭ΪΣ
Ҫ͸ˣߵǵ㻨ӣ˭ѽ콾Ҿ㣬ʦãʦ㣬ʲôͼʹ
ȳĺֱ档콾Σ˵Ҳûʹֻǡ治ҵŮ˰
ȻԼľ漣Źƽԭ콾ֻٸһξ裬趼ѾˣʱҲˣͲŴϢһȥˣ
Ҫߣȴסˣү߰ǻиҪ¸أ
Ҫ£
콾һŮɻʣǻʲôҪ£
˵Ҫȥ춼ˣ𣿡ȷʡ
콾ʱһ㣬㵵صǡô֪
Ҫ˲֪ǼĪΪҹݺЦ֪ͳ˧Ůˣ඼֪ǣ͵͵ȥ춼ǿɲУ
⡭ĶĻ콾յصⲻǻûȥ˵ȥ춼йɣȥǳԵӸɴף
ǲܣҹݺ˽Ц㲻ƲǣҪȥҲôһȥ
а
콾ʱǼðеص˵ȥˣܴôһȥ⡭ⲻУԲУ
оͱߣ
ŮΧϣ콾м䡣˾ס䣺ҲУľЩ
Ҫ콾Һ
ʱ콾ȻȫԼıĿթԼľ裬ĿģĲݣ
ҪǲȺĸϻҲѲƤǸڰ
ûкҩ˭Լ¶˾ܣֿԣ
ֱ峿콾ŵæСԺٶ֮죬·еƵģ
ӣ㡭ػޱڽŽ׷ںȴջЦá
콾ţٶȷˣػޱǸްðΪ˾裬ȫվǱߣײϣŻһѹեңҡҰˣ
Ȼ쾮ͥԺʱǰسһӰסȥ·乫ӣҪ𣿡

        
1467ǲ
ʮ˭
콾ʱͣ˽ŲֱضŮˣЦ˵ǰˣǺǣǲǲߣȴ
ȳʮɫ죬ʤߡһۣˮģǵūҵ˼ֻҪӲ⸱֮ˣԸɨԴ
ֱ׸ɴ࣬콾е⣬е㲻˼ˣЦǸǹæӵʮһ绨ѩ£ȴεȿգֶΪأ
ԣʮڵʧ̾Ϣ̫ϧˣ
һתշ˲ԶӿʱʱūһĽйʧǣ
콾ЦǸá
ճڣͥԺ¥ϴ֮ʱסҪ˵Ļ̧ͷȥ
ֻ¥¥̨ϣĸű¶ұޱȵŮһСпͣϻקģӲؾ˷䣬ȻΧ¥ϣ̤ʵľ̨졣
ƣŮҪпӿջȥ¥¥¿ֵĿ˲٣޲ָָ㣬۷׷ס
콾Ҳû⣬֪пɱƵĴУʶǸԴϷ߯Ҳ󵨣ſϷǡ֪Ϸ˭𣿲ǷƵ꼸Ǯʲô˵ģǡߺߣ۾Ϸǳµʦ棡Ҫǽͳ˧һˣͽٲøҺüĽңС⼸ңޡ
δ˵꣬ܿԼջеŮĪôЦϷЦ϶˳ɵˣ뵱µʦ棬˵ǻʵ۵ʦˣ
ػޱڶѵ콾ػۼ⣬쾪ǡգϼһôҲ
콾ͷ͵һϸͼǱŮϵп겻СˣݣССԴϸϸۣ˵ĸоϺһһơȴԼûʦ˭
ϼһĲϣ콾ֺЦֺԼѾöûˡ
ϼһϹϣɫĲģͲסį֪ջĺú󣬱һֱסڻϵǮŲߣ䵽Ҫ˼ӳջĵزˡ
콾ʮͼЦӯӯģоǹթ֮ɫ
콾εȴʶãδӦʩǱĸŮ¥ɲɵ
۾ϬĺܣԶƼ콾ˣͽҲﰡ졭ǷңҡǷǼǮ𣡡
ʦ棬䲻ң
콾ΪΣΣۿĸŮչԽԽأԴвݣ콾ֻ̾סǽλ˼ҷ°ɣ
ĸŮһͣסŻҲЦλүĪ⵵£ϼһǮ˵Ƥڱ겻ߣ׳ԣס棬֪ԳʲôˡýգǷǧңǲòȥƹĳغãЩС껨˲ǮķϣҲΪ
νƹȻڳʮˡ
콾ҿ϶ʮΪ֮Ȼ粻磬ƫԼҪ뿪ʱôһ
Ȼʮ֪յݣѿ
ϲģҶ콾ʹֹȥյĳ嶯
Ťͷػһٽҳ
ԣػЩԸң콾Ҫʮңࡣǣ̫ءҲ̫ʶȤˣ
ϼһҲˣȴı¶ݣؼʱ̻콾һˮӵʦ棬ԽԽá
ػίʵĲ죬ȴҲò콾ķԸóһǮһٽң
콾ӹǮӸĸŮҲø˵ô࣬ţص˼ҵǷʣӸˣжҲȫˡ
һҵһңһٽҾһҡ콾£һƬ֮̾
ܵջֵطĿˣһļҲƵ̣Ȼӽһ;Ǽʮң治һֵܳġ
Ȼ֪콾ݵ˶⣬ϾǳȨƴʮʲô
ĸŮЦһǧл߿ˡ
콾ʮЦƹģ𣿡
ʮδ𻰣ѴӵϵĻҳ콾ЦͽҾ֪㲻Ҳܵģ湻˼ģʦڴлˣ
˵ţȵ콾ͷһġ
ۼ䣬տԱŵʮһ˫۶ʱЦǲ١
˹ˣҲ룬ֱʮﴵƵķȥ
ǿջеһŮҲͰˣʮɷЩŮɱȣôǵġ
ͷᱡԼͷˣʱĴŭĿԲһƫﴦһƳ˹ȥ
ֻžһŰգڵأɵ㶵ģǱˡ
ΧǺһЦúã
ʮüĿɷߵϼһҲ۾˭ŲĹצӣ
콾ЦҲдúãɫǷʰɫΪÿŮ˶ôǵģ
۰Ͱ͵ԼӣԵǸϻҪ𣿡
һ󷢺죬ڱŮ˴򣬻˭ҲЩĿ޹⡣ڨڨĵˣһǸȥ̫ˣֱǡĸϻ

Ȼ׷ʮŭԼ׺ݵ񣬼ֱҪƵģɼشսϽһӣ㵽콾ٰʮİơ

ʮĿصغ߳һԴ˱յĲĵص乫ӣĹǧģˮĳЩ˵ĸϻߣʦ治عأ̫Ҳִ

Ҷˣף콾ЦЩϼһƤ˳ߺϣ֪߳ܣȷʵǸóֽѵһ£ǺǣĺˣӲƽϣ׷

ԣշۣ޶ľ̬ΡӦ콾˵ģƤ˳ߺ

߳ջ콾øһ󹾹죬ԼûأػޱڡҲˣеˣ

Ҹ̯㽫ųͣ˰֣Ҳ͵̯㣬ߵĵҲţģˡ

ʱ򣬽Ӧͦ˰ػ׵ôأ

ԣ콾Ҳ֣üǰƽա϶ģò֡ǡ˶Ķȥˣ
˵ţͷĹսǴһˣ٣ȫѰİաֱܶȥнţ㡭㡭˾Ϳˣ





        
1468²ѡ
콾æסһͷʵ˼ңǸȥĶǱ߷ʲôˣ
ͷǼֵصλС磬ǲǸմģ֪𣿡
콾˳ǣǣǴģոսǣʲô֪˼ңܷңǸȥĶ
ȥͷ

콾һɻʵȥǸʲô
Զħ⣡ͷ˵콾ץŵ䣬Ȼ첽ȥ
콾ػãȻ
ʵǲǷ̵ķˣ
콾ֻ֪ػޱڡŮˣͬʱҡͷ
ػڿջ淢ʲô治֪
㲻֪Ҳ֪˭֪콾ǵŭˣݳﾹȻҲ֪£
ޱڵӣҪ֪ʲôȥ֪𣡡
ԣԣԣո͵ȥʲô֪ˣͽղͷ˵Զħ⣬ʵǳԷ˵⣬ǷǸʮĴħ
콾ëȻüǲǡ𣡡
ŵЩŭԹʮﷸֻʳ⣬ѪƽϢеԹһЩطٸΪ˻ԹҲġⲻǱ½ҲȱȽǣʲô˲õĴ¡ûò죬ȼҲϰˡ
콾ߵ⡭ҰѪȣҲֻвʳôɣǲʳ壬ˣ·ţҵȥֹ
˵䣬ӿֳһȺգɫҴңԼͬȥ
״콾˰պͷƣʲô񼫵ﷸôȥΧۣҪ⣿ݳﷸ˹ͼ
һ𣬶ʱͣ˽Ų
˾һޱڸæ콾ǰͷʵôˣӣ
ػ裬ûûʲô쳣
ģĻʲô̿ͣյ򶨣콾һ㵣ǺЦ˵ͽǲʲô
콾΢΢ףɫһرҪ顣
ʱػӽֱ˺һŸʾ͵콾ǰӣ쿴
콾ֽӹ˸ʾϵݣʲôˡȲص졭ߣҪûв´һԶͼСӸĹ
˵ţŲǰСաػޱ˸æϣҴұ
˸ϵʱ򣬷ɽ˺Ƶİǰۿ
ͼڱĲбͳΣŭԹĪ֮ǣۿħʱ龰
Χˮйͨ콾뵽ϣһʱļùȥ
ػǰǿп·Ⱥ콾ֹסˣǧⶼͨգŮ׵ģľǿѹһŪǼߡ
ػüô죿ͷϷɹȥ
ʱһ˵콾ǰƣͨμϡ
콾˪ͳأ
ͨ˪ͳµڷȺϣ˭ˣȥ˪ͳ졣
콾΢΢ͷ·
̽ͨ£콾˵˷ĳ¥ϡ˴¥뷨ԶλߣܹȫòһĿȻ
ޡ̻λͳ˪˪ڳ¥ϡ⣬Ҳڡ˿콾ˣæӭ
콾ڰ֣һt淨ʵʲôô£Ϊʲôûмң
ϢŭźǺЦʹùͼʬ££գģ޿ɺǣʲô˲õĴ¡˪ͳһ͸֪ˣҪ֪ͨġ
콾㶵ΪΣ
Цһ˶ѣε£վˡʹʲôˣ˭ʥʹǲţҲֹֻܾ䣬Ծƶ
һԾƶ콾ȻʧЦһ޸֮ԭǸѧʦҲԾƶµһֱز¶
ʲôѧʦźյֻǴȷ˵˵ѡͱˡҪѧʦôÿ챣ң
콾һԼԼ°ͣұе˲ţҵһѺ֣İΣҪв֮
⻰ǣ˪̲ס廰ݵڼ䣬ȺپΰɱǵϵȻô̻ĸ׷汣Ͳˣ
£콾ɫʲôҪɱ
˪Ȼ޵۹İɱ֡Щɱֶô֣ǲĴ̻Ӧ´˼ɱְɱǴ̻ܷٱһ⡣
ȷǴ⣡콾ݵɱҪҸұ۰򰡣ǵıóѣ˪϶ɸפϣҪİȫʧ
˪Ӧǣȴԥص£̻ĸޣܹôˣҪȫ˱ǽôִУܲûִĺְɣңҪҪԱҲҪһʱ֮䣬̻ô֣
ԣ콾ˣĿͶ˪оѯ֮⡣
˪ܲףЦңһʱ֮䣬Ҳûа취ֻһİȫǵð졣
ĿתԱ߶գ֣صİȫǲѡ
Ҳû뵽»䵽ԼͷϡֱţָԼӵңұ˪Ѿͷ㡭ڿʲôЦЦһ㶼Ц
ûЦ˪ȻȷǱѡ˭õر
˪ѾͷҿЦ𣡡ռˣŵҵ书Ƕ֪ģӦһɱֻԣҪϸߵȼģ˵ʥɱ֣ǻ伶ɱ֣Ҳ˵Ǳˣ˪ѾͷصĴ£ҿ̺𣡡
û㿪̣Ǹ˵ģ˪Ȼ书ǲУߵǸаһ𱣻ʲôõأ
һԾˡڳȫˡػֵѽ书Ī⣬ıɱҲӽأ
ܣʣգһֱӰ롣ôӸջʱͲȥˣ
նʱǵͨ죬ɦͷƤεصҲţǸˡҲ֪ô˵һȥĶиţֻҪΣգһлͳˡҪҪҰг

        
1469Ƿǹ
ؽˣ콾̧ͷһ¥ݶЦ˵棬ɣ
Ļ¥һӰƮ¥ڣ콾ǰݼ
ԣ¥һƬţȻǺЦ
콾һЩһƨϣǰŵΣǰգסգôģ
콾ܻףŻعУã
æǰݺţȳСӣ˵˶ٱˣ㲻ҪϵҪϵ㻹ˡң
콾˺ݽţʵߵòᡣ
ȻδԹŲ˵ûϣҵҸ
ɵСӣŭ˭㣬⡭λģզ˵أ
ס۵ôϣôôҵ
⻰¥ڵ˶ֳòѪָáããСӣҶôã㡭ڵˣ
ػݸգô˵Ҳû㿴ôˣͷӶˣȷʵʺ˼ҵĵ
ѵʺˣҲ˲ָ콾δɵģ̥ëû̾ôбԼĶӣ
˵ţ̲סֲһţɵСӣĸˣԼĵ
ˣˣͱˣػϽƿգ콾ӣҿ϶ˣһʱǲıġΪµˣ
һ˪ö̲סЦ˪ǰȽ˼ײˣػΪˡ£Ҿͦã㲻׵ɶкβɣ
콾ͷˮԵĺߣ˵ôĸɶӣ̫ˣⲻЦһǱ˵ĸɶأ
뵽һգԼɶ湻ģﶼ˴ҪԼɶӣ᲻ѧҪԼôŮˡ
ȻסԼһ⣬ʹ˼ʲôģСӾǸ̫ܸ࣬ɳ°
콾Դ⣬ڳ˶סˣ֪Ҫʲô
ʱ¥⴫һУ˪ָŷҿ쿴Զͼˣ
˾Ŀ׷򷨳ȥͼȺһƬһĸߴִʿֿȺһʥʹԶͼԼһ˷
ǶӸߴʿ콾Ȼüͷ
״һԵ̾ʥɳȻ࣬ȴרŸԶͼİȫʥԶͼģ
콾ɫѿߵʥôںεأǷӲˣ
ҿ˼ЦЦʥҳҡ⸴۹ҺҲһֱʥ㲻ּĿꡣ
콾üšһӥ۹壬ӥ۹κҪӥ۹İͼϸ룬γɶϵѹߣߣѹûʲôÿģ֮ɱ֮죡
Űͷȴصش﷦˿ϡ٣Ҫγɶϵ̸סڵ۹֮ơƿرձڿǣӳԶϿñõƣʳǡҲᷴͼ㷴
콾ĻףЦЦˣҲǹͼ
˵ĵѽ˵ĹͼѺ̨ϡ
˿̵Ĺͼһʬ壬ǱӣǼϲˡͷ棬뷢ճһŵģ·ãѪ۹ݵֻʣһƤǡ״֮ң֮ͷؤ硣
ǲ֪ͼֻҪ̨ŵǸˣòŲ룬֪ɱ顢Ĵħͼ
ʱ֮䣬ܵİɧףɱɱ
ʬΣ
Ƥ
޽УҶӵ

ٰպ۾ӵǰ˷̨þʱסˡ
⣬һȻңɿơ
ʮΧһȦչֳǿһʮİӲص˻ȥ
Ⱥ鼤ߣŭɶʯ֮ˣҲ⶯ݡ
ͼͳαʱ̣ȺɱĸղʮѪȣѪծۣݰΪ̣ĪҪʳ⣬ѪǴʱͼܰסǻĳ޺ͷŭ
ʧصĻҳ棬Զͼæվ̨λסλǣҪżһȫҽ
ʱԶͼչ¶˲׵ڹΪյĺУ쳹⣬ÿ˶ڶ˵һ
ʱ֮䣬İն˭Ҳûٳ˵Ŀⶼ۽̨ϣ䣬ȫעԶͼҪ˵Щʲô
¥ϣ콾˪öһۣǾﲻѡ˭ҲûпصȴҪԶͼε£ģգ
ͼԶͼһɤӣȻܵİһ˵λ׸ϣֵܽǣҽһ£Զͼʥʥʹ˷ݳǣҲǼ縺ʥʥʹΪǽѡǱİգĸطˣֻҪ⣬ܵȺͲƽԼ޷ԩʹ״ʹһǷǹϣһ
䣬ǶʱƣһƬк֮˷ڶ
ò˵Զͼһףڲã˵ô仰ôյͽкã
ǳ¥ϵ콾ҲΪԶͼкá콾֮ıǣԶͼƽӹҲͰˣ˵Ƶ£ģɲʲô飡
ȰٴΰԶͼָŹ̨ϵĹͼ˵λֵܽǣ˲ñʹ˵ŸλѾµɱҰամұѪĹ֣޻ʵפұĶħܶͼˡ
δ˵꣬ܵİֿʼɧ죺ɱɱ
ɱ

λ˵Զͼ󺰣һŰܰվ
Ȼ˵λףͼ֪أԻϵˡڹʵѾһˡ˵һˣҰ˾ǡˡɱ̫գ̫ұŲѪ𣬼ˣҲܷŹ
        
1470Ұ
ԣܷŹ
ҲŹ
ʬ
ι
ƣ
Ƿ׷׸Ӧ̷ͣʹٶ񶾵Ŀ̣һ˵˵Ǻ塣
Զͼû÷İʧʬðѡʮ뷨ųɶӣԹͼбʬÿ˳ʮӡ
ҲͰˣһ˱ʬó¥ϵ콾ĿáͬŷͼǾöһʩ̣Ȳ˵ҲʣʵӢۺúΪ
˪콾ỽ
˪æӦڣ
콾ҽȥֹԶͼĲбо
˪ӦǣתҪߣæȵȣ
˪һͣɻʵкָ̣
Ųת콾ɫͼ죬߼ʱȥǵֹˣġֻԶͼ棬õյϿӵǰԹй֮ʱ򲻿ȥӰ
콾üֹԶͼоĪΪ콾ɵģǳЦ˶ŹǸӵ
̾µȻֹֻ֪ԼֹĽġеǣߵ¡ģأĸҪԸ
벻дһ˵콾סˡңʵ˵ĸҪ
˪Ц˵ˣֺαأ
ػǰȻĸҪڵµ񣡼ʹûǰ⵱£ܺõȥأ˵ǲǣ
˪Ӧ͡ǲԼͬЦ
콾߳ŭݺݵصһۣߵͷʰǣ
ȻҶô˵ֻգ̾˸ɵö£ͷȴҪҵͷϡҺ޹䲻Ұ
˵Ĺ򣬷ѾʼԹͼ˱ʬȻֻʮˣʮ˶ǰѡľ׳ӣÿ˶һңǶ޼˹ͼմʱî˾ÿӶùͼƤ
һٱӴ̨꣬ϵĹͼʬѪģΡܵİԲޣ׷׸ߺ
ǧС
ҡ
˸ߺųԹͼ⣡
԰յҪԶͼȫ㣬ͼʬϵ£ְָʳ֮ʣĶ࣬ϻͣȼճ˻ҽ
˭뵽һıܶħ֮ƵĹͼ޵۹Ĵ󹫾ʬ޴棬ҷ
ͼˣɱ¾ɵ˺ڰеֿ̹ʹޣȴģ
˵ĳڳԸӣڼھ޻Ŀܣ

ŵ̩֮УȻһҽУгޱȾ֡
޻ʲ֪ڼδӶоѣϴڴڵشɫɷף¶ʪ͸ˣ
¡ˣͬ齵İҲˡ
ŵԸн޻ʣǲǸΣ
޻ʵͷŭΡ޵Ӱһ֮ȥ˯Ⱦɶ̫ɶˣ
ܻ¶Ļּ̿ҲȻ£Ļѷַ죬䣬һطҲȷɱ˲뻭֮ˣµĶһֱ֮ȥ֤ɱˣЩǡ룬ǲǡͲ޵۹
Ҳô룡޻صˣһӥ˻ǿȸˡĿܾӥˣֻӥ۹޵۹ڣ޵۹޵С
ŵӥˣҪɱҲֻȥӥ۹ˡŵù¾ͽɳȥˣ
㡭޻ɫһб۳뿪ޱ
Ҫһ£һҪԼִУܽЦ£ѵ˳檵ԭ𣿡
û޻׵ֻǡǱߵУ
֮£·򣡡ɫֻҪͣϺ˻ǮȥȻǮɫǮɫ˫£˵סΪȥ£˵ǲǣ
޻ƵƵͷ԰׵϶Ц⣬ԣԣ˵̫ˣҲգ¾ͽȥ죬ܽУҪҵǸꡣ⣬ҲҪҵɷ﹫졭
˵ţɫ䣬һƬµĻҲ˵ˡ
һ㶣׹ˣ£ܷģҵˣǾԲ˺ɷ﹫ġңǱߵҲûǸӡ
ã޻Ȼɷ﹫Ͼ޵Ů׹⣬޲ϣܵκ˺˭Ҫ˺޵Ĺ޲ţ壡
˵ţĿ⣬͸һƬɷݣ
״Ȼݵһ֤ɷ﹫İȫһʧ
ʱһϸ£𣿡
޻ɫٱ䣬Ѹٵ齣첽ߵǰѾˣޣʱޣкشϢ
ޣ޻֮ĸ޵۹鱨˾ܼ֮࣬רŸ鱨ӢšҪ޻ʣκʱ䣬κεص㣬ֱͨӽ
Դ޻ʻҹҹ̺ĹŮ̫֣֮࣬ɱڡ
޻һ֮ϣ԰ȻԼҹ̬֮˴ȥԣֻ֮Ҫҹ޵޹ӣ޹Ů̫̺
ʱֵҹʱҵ޻޹֮ˣ鱨˾ܼޣˡֻҪ޳֣ǶȻҪ鱨
£ϢŴţص΢֪ϢǷش󣬵һʮҪòڵһʱ£˱Σˡ
ҹΪ۹ۣΪ޴Ϣ֮У޻ʿЦ䲻йǺǣǱкҪϢ
¡޳ɵصͼˣ
𣡡޻һ㶼⣬ЦǸﳼ޵ʧôһƬúɽ˵۹ʮʿֱ޿⣬๼ĺãʹŻҲɱ
ͼȷǸȻϾǵ۹ıܶҪɱҪУҲʱ˵㣬ɱǰ˹£ͼļң˰յڱʬ࣬ϻͣճɻҽΪУʬ޴氡£Ұս۹Ʊ£ǵ۹ʿ
֪ˣ޻صغһ޻ʰȺҰˡиҪ´ʱϾ˱ޣǱкϢ

        
1471ǬŮ
£¥һ·ݳǰկңֱս޲ʤȻǰϢֵڽڰˡĿǰ¥Ѿǹأ׷оձܵ¡
ô죡޻ʱɫ˵ƽָտɴ
΢ҶԣȻ¥ñУĿǰƺս¥ӹºǣӦָտɴˣ
ͣ޻ʰݵ治޵
޳¥һǣܿζս¥̲˺ʵ¥岻Ǿӻ˿ڣֱӳԽ塣£ɵüӦԲߣܲ
ǣ޻صʲôʱ
޴ʱˣ
ʱˣ޻Ȼ̴ٹ٣ϳ¡îʱߣն
ޱشຮӣнͻ޵۹ٹٶڳʱϳ޻磬îʱϳС
ʱ޹ԱůıѵУ§Ž檣ŴΡ޹Աξѣ׷齣һװһϡ
޻̿ᷨѪ飬ȻԼ׵ܵܣɱҲɱˣοǵµĹԱԣ޹Աǳϻ̳Ͽ֣ڽӵ˭Ҳ˿иƨƵģƴʹ
îʱδ޵۹Ա۳ãһ١۷׷ףڲ²кδ£޻ʱ·ǵǰϳ
ɣةֲ޺̫ܰٹء˲ϢͨдСû֪ġ
һΣة̫ôʧˡҲʲô£һҪȱ˲֪
¼ݵ
ڳ۲²֮ʱ޻鱨˾ܼ޵ͬ£볯áʱ䣬ྲٹٹλѻȸ
޻ϻλٹٳݣֲ֮޲ǰʵ£ǰ糯ˡ΢֪г˺ִ£۹кαʣ
£۹Ҳʣ޻صֻ޵õϢһϲһǡְ˵˵˵ϲĺã˵ǵĺã
ϲǣֲȻ»˵ǵĺãҲڳֳԲߣΪ½ǡ
Ǿ˵ǵİɣ޻̶վŵ޵ޣ˵ɣ
ޣԼѮңһϮ£òţֱ޸֮ôΪǾʹشˣеٹ޲֪޼սթɱ˲Ѫ
޲鱨˾Ĵܼ࣬޻ʵĸʿֻҪ޳ڳ֮ϣǶȻ˲õĴ·ֻ˭õùˣ
ٹ޲ȻĴͷԲ룺òǣ˰ɣ
޸ȴǸ̥ǽᵳӪ˽ϵΪԼΪԼĲıȡ˽һйԱǣ㣬˭Ҳⲻˡ
ǲ̻
ң޵ķôһλڸողǰӵϢǵ۹Ĵ󹫾αõĴܶͼѾˡ
ͼˣ
Ϣ䲻⣬ȴҲ𾪡Ͼǵ۹ͳ̵ľųͼ˲ôԵսһ£ʧΪ۹һ
Ѷڳ֮࣬Īꡣ
̫ӢϹʵͼôģ
ôĻ̫˶Źͼڱʬʬ壬ճɻҽͷӶʣһ㡣ֱս۹
ˣ޻ʲͷشޣһ鱨ʹɱһ֣ڳ飬⣬ȫɿ
º͵صǰźóôҿɣ
ȡź˴ġ
̫һõźּͼͷһ𣬰Ȼź⡭Ӧòм٣
ʱ䣬ð뵽һµʵ̲סһô˵۹ڱʮӣȫȫˣ
ң췴޳͢ǲ֪Ϊˣ޻ʻȺּĦҹҹ죬ѩء
Ȼλȡѩ޹գ޻ʺͳǶţԹͼͳܼ֮ʮ޽ʿʹƽ˱ңҲܣʮ겻⡣
Ȼ˭Ҳû뵽Ź˶ãͼѶѴͼһǱʾ޵۹ڱͳνˡ
ѾһĵϢ
һʱ䣬þĿ£š㿴ң㣬˭Ҳ׷ԡ
Ƕ˵˵µıƸδ޻ʵдһ˿ƣ룬漴ˣƽʱǶͦܵΪһؼʱ򣬸ưˣ
䣬Ŀ⻺ֺشһɱ֮
һ˲䣬·˹塣˺þãû˸Զһ£ÿ˸ееĿ־壬޻ǿµϣѹ촷ۡ
ʱ£̫޻һϹԸʱǰɨƽҡ
״̫ӢϹУȻ˵£̫ӣ۹̧˱ǰˣҲЦҵ۹ˡϳǰȥɣ
£ԸΪնɱ棬ɨ˵
״һ佫سƺ׷սʾԼԸʾǰָڵƽҡ
ôս޻ʲÿɷةֲ޳е£֮ңһȺ¶ѣαؾҵ۹س̫أ
̫ӢбֲޣصĪةҲⱱɱУ
ǣֲ޵Ц˵ϳǸ£ֻƼһԱܿɱ󣡡
˭̫Ӣʵ
ǬŮǬѡֲȻǬҵ۹֮У书ڣҵǷ¸Ǳཫ㣬ʿڶࡣͳĻҵ۹֮ս޲ʤ޲ˡǰȥܿɱı˴ܣһٵƽң
ǽԱɫ쳣˭Ҳû뵽ةټνǬ죬ǬŮ
ֱǷɻ䣬µùͷ
˭֪޻ʶǬŮѾãΪͷ⣬ΪӵԸֻǬŮûдӦˡ
˲Լ̧ͬͷ͵޻ʵɫ޻ԶŲƽδκα仯
صة֮ˣ⣬׼ˡּ̿Ǭ⣬ҲԶȥǬж𱱽ұ񣡡
̴Ӧһּȥˡ

        
1472޷
뿪ڶ޹Ա쳣˭֪޻ǬŮֺѾһˣһΡȻֺã
ƽңô׵ġսĹͼڱĦĦҹҹ춼飬ǬŮһŮ֮ǿȥ
һЩͷĹԱѸٷӦˣԳ޻ʸ޻ǽű֮ʣΪǬŮƽѣʵͷ
ǬŮǬľڱΨһһ·޻빬ԹԳΪ޻ʵӡ
£ǵĲϢѾˣϲĺϢֲֺǺǵصǷҲø֪ˣ
ǰ£ϳҲ֪ǺκϢ̫Ӣ
ǶȲ𣡡޻ʺЦǾ͸ߴҰɣޣ˵ɣ
ӦǣڳȻ˵ϲĺϢǴϴġϵս¼˳¥ŴܺӣѾǹأͦҪ˶ãṥǣⳡս˵ǲ˻ϲĺϢ
ʱһɧĳ佫һƬ֮̾ٹԱ׷ǰ޻ʵأ֮ʣϲ
ԱȻةֲ޺̫Ӷһۣ˴˶ᣬ룺ĵĲϢ
϶ԣ˲һȺں֮ڣʲôŲ޻ϡֻǿʢ¥壬ž޵¥ǲ޻ʵͷ󻼣޻ľ޴в
̫ӷӦѸ٣ǰʱ£˺֮Ƿ̣غղһͻر̶һսսϾʦԶڼ֮ڣǺѹǡ
̫ǣֲӦ͵ǳǸǽرأܹ£Ҳ۽ϳ֮ɳԮ֧Ԯ
޻ʺЦףҲ˼֧ԮҪ͡ȥ·;ңԶλǰȥʣ
ϳţԸȥһ̫֮Ӣ˵
㣿޻ҡͷϰ仹ڼЪŰɣ
ΪΣ̫ӢֱˣµϳȥҲãǲϳˣˣ
ϰγԣ޻ȻʧЦϰӣϵ׳δϡ޲öϰ䣡
ǱΪβϳȥ̫Ӣ׷ʵ
޻ЦøҪڵϡϰسϽ͵ڹؼĽҪʱ̣һǽˣϰԳأ
ѵ޻ˣ̫ӢʱƮƮȻģɰͦأͦñֱǰȻһ˭ƣеҫ¿أ
ֲб۳̫Ӣһģ˵ϼһ¿䣬㻹Լ԰ˡϣ֪϶Լˡ¾Ƕ㲻ģ佱㡣мＸĺܡ
ʱ̫޻ʵʱ£Ըʱǰ֧Ԯ乥ǡ
̫ģΪʱػӦϵģ޻ֻƳһۣȻ岻ãڼҺúþͲҪȥˡ
̫һҪ˵ֲѵǰ̫ӵ£岻ã˱ۣñĽȥɣ
Ľ죡
̫ӲΪȻ˵бҸʣң˭ƺ¥
޻ʵͼ˵֧Ԯ¥ӣʵȥոʤʵ¥̲˺׳ʵ
ȥ֧ԮĽ켫ҪҪһľ²ܣҪݵλѹס¥֮ϡ
ݹ佫̫ûλȵԼһ㽫ȥ˺ǵ¥Ķ֣˻Ǯأ
ϲ佫ǳΪ֧Ԯ¥Ǹò£Ը£׷׳ӧʾԸ
ЩӧĽ죬޻ʲÿɷһ⣬ûһġƶһۡ
ĵصȥ֧ԮĽ죬ҪڴܹЭҪսܹκܶһְعܺξð˭ܰ쵽
һ£ޱĹԱҲˣ޲׷׹λҲ˳ӧ
û𣡡޻ʳһĿתֲޣʵة޺ʵѡ
ֲüšһصеУֻˡ΢˵±Ҳܵ
̫ӢЦةˣǳԴҩˣ˵۹ĹԱб²ܵģ
ֲŵȻС˾
һöʱһƬ̫Ӣſڽ࣬һ仰Ҳ˵ˡ
޻΢΢ףȷǲܵة໹ʵѡ𣿡
Уֲ޳ֻˡֲ⣡
˵˵޻ޱص
ǡֲһ¿ˮѵصֻǴӵ£
ӣ޷
ʱ䣬Կ۹ⶢֲޣо⡣
Ҳ֪ʲôӣ֪ةԴĸˣ˿޽ɣŴ޻ʵĵߣ治ɱ֮
˭֪޻ʺʹ֮ľһ׮ܲʡ̸ܹ۵˽¡Ϊӱ̫ݣӴľӸϣ㲻ѱ
ֲƫƫʱӣ֧Ԯǰߣκְ֮ܶǺ⣿
Ҫӣִӣ
̫ӻ׻תͷֲޣ𾪡㵡ã
ֲĿбӣԽߵ̫ӻȻδ·𲻴һ
޻ʾĬ˺һʼ׵ةټǣҲôʵѡڼѾ̫ˣǸóȥչֽţһϰ䣬һ˷޵ּ⴫
ǣ£ϳȥ̫ӢϹӦ˳ȥˡ
ˣ̫Σȴֲʣ̲סʱ£ôǰϣκܶûֻǡּޱ޽ܹ֧Ԯܹܿ
ܿغҪٱ޻ʵ
Ҳáʮ̫ӳɴ
ʮ𣡡޻ʵȻһЦ޾͸ʮ򣡡
һʱ֮䣬ʮ̫üļ϶ˡʹʮսó
򵥣޻ʳԴ޵Ĺ͢гǧٴӻʼҾг˶ǧ񡣲֮ٴӾͽĸطг˱Ѹһ֧ȫµľţҪѵڴӵͳָսҾΣ
ԣϸų޲鴤еʹԵ̫ˡ
޵۹֮Уܹ̫ӸеʳѰ֮ˣǴ޷ˡ޷̫ӵĴ硣

        
1473³˽
׮Ĺ͢޻˴ô޷̫ӣֲ
ô޷ĽڼңΪ˴·ǳ͵չֳλ׳־ģ̫ΪǱڵľ޴в
ݷѾõˣ̫ӷǵֹôԼľг£εĸʣ
޻£ǲĸ֮ˣҲùԹӡĳ佫һ̣Ӣ
ˣ糯ٹٿʼ˳ֲߵķɿ죬̫һۣ·˿£ԡ
̫ƽĻŹֲޣಽӰ롣
߳ʹŵһֲ̣ԽԽ죬һ·С
ֲޣϼһվס̫ƽҲͲסӰһӣ׷ֲޣסȥ·
̫ӵ£Ǻ⣿ֲ޴䲻Цʵ
ף̫ɫ࣬ҧгݵصΪҪô
ʲôֲһ޹ʲôû̫˵ʲô
ٸװɵ㶣̫ŭصΪҪټˣ
ʱΧ㼯˲˳ĹԱǶԶԶţ˭ҲҿҶة೹̫ӣĸҪʱ㣬ֱǻζˣ
εЩʹֲһñоΧҲԽԽ¡̧ͷ˿죬ջɵģ
Ҫѩˣֲ̾ԽԽ䣬Ҳ֪ѾͷˣǷ񰲺ã
̫ӻһȴǿӲصѹңش̫ӵ⣬˵ΪҪô
ֲЦЦ̫ӵ£ӶĻȥճȥǼݣúóһ٣ƣ⣬Σ
̫΢΢һͷã̫д⡣ߣߣҳ˵ǰͷҪǲ⣬˵ӣӵӣ̫Ҳ
ֲ޺ǺЦ̫ӷģϳԻġߣϳĳһߣһ̸
ʱƽվ˵Ǽݡů紺ȴ˴ѩѩ죬׷
˾ڵżڣصĺӴХιҲ̶
¯ֲ˳ּһʪľУټһžı죬ɹɵϢӡ
ֲ̾üѩ˵¾£òʱ򡣡
ةǵǬѻԴΪڣ̫ܲӳʵ
ֲȻôõĽڣǬǲã̫ޱ˲ǣ
ûǸӰɣ̫ЦΥµʥּҪģ
˵ţɫһɭةˣڿԸ˵˵ΪҪټˣ
ǬŮ̫ӲġȽϣĵǴ޷ǲƽУֱӹϵ֮ˡ
ֲ̩Ȼ΢Ц̫ӵ£ϳټӷûбѡʺͳȥ𣿡
̫һЦ⡭ûУ
ȻûУϳټֺηأֲ̫̾ӵ£Ӧñϳ˽£Ψã佫ţһֱòáʹûһΣҲһⲢǻ£
ǻ£
̫Ӻվ𣬵Բӣŭ˵ʲô⡭⻹ǻ£ةˣڸҿЦɣ
Цֲ޵Ȼ̫ӵ£Ϣŭϳ˵
ԣ̫ӻ£ãҵҪ˵ʲôߣ˵Ĳŷ֮ѵͷһ·ǵУ
£ôذɣֲ޵Ц֪ӵƷ书²ܣ֮¡ԭ͵ñءǵǼ£̫ӣǴ̫֮λôҲֲ㣬ǲǣ
̫ɫǵͨ죬ȴ̲סŭΣ⡭İţ
¼Ȼ֪ǾӦϳ޺֮⣡ֲȻȥ˺ʹͣҲֻһܱޱΣգ𣿡
̫ȻͲպɱ
¥ֲЦһʯ֮ơӴȥ¥Ƴˮһˣֻܾˡ£⻹Ҫϳ˵𣿡
˵̫۾̲סվ־ϲ͵һԼԴЦԭˣԭˣôû뵽
ֲһףҴةˣ£
ֲ޸æ£̫ӣǺȾơƣ⣬Ͼơ
һߺȣĻӦһᣬ̧һֻĽ͡ζ˱ǵĿȫ
ɫǻƽȫֻ򿾵ĽƽƵģƽһ㣬ɫζ˿ˮֱΡ
ֻǿȫ򣬻ҵľƣաȽӷȼյĻ棬ϺĶƽů⡣
ſȫ򣬺Ҿƣֲޡ̫ӱж⡣˳ԺȲһᣬ̤̤ĽŲţűƿˡ
һ˶׳ź÷ӣЮһɺƮѩ˵ةˣ̫ӵ£¿һˡ
ĲǱˣȻֲߵĳɭֻҪĴڣκδ̿Ͷӽֲޡ
ʲôˣֲʵ
ǡܻʺ󣡡ɭɵص
ô
ֲޡ̫Ӷһͬʱʵȷǰܻʺ󣿡
ȷɭȻȻźĶ񣬴֣ſڵʱйһƳ񡭡ڻʹһˡ
ֲޡ̫Ӷһۣд㵡
̫ʵࣿ
һˣûɭ
ԳҪʲô̫ɻޱ׼˽ԳҪġܻʺ󡭡ô󵨣
ɭɿܻʺȥ˺δֲʵ
¸ֵɭ˲Զá²㾪ֵة̫ӵİȫͻˡ
ãֲ׵ǾʹˡǼұ꣬ʵޱķãǡޣˣԭĸ˽ܡ˻񹬵ٹӢˣӣ񹬴´ˣ
˵ţɫһ䣬ܻʺ£
£깫򣡡̫Ȼ˶񹬵ҪȨܳ˽ǡǺε
δ˽ᣡֲҡͷǰ죬ģޱ׼ܻʺ׳Ȼֽã˲õҪ¡
ǺҪ£̫Цʣةܷһ
˱µΣ£ֲü²е꣬ʳʣ˯ޡ£µľ״̬ԽԽˣ

        
1474÷ճ
ǰԽԽˣ̫Ӹ̾
۽ֲޣѵҸѾ֪еںδ
֪벻֪¶Ҫҵֲ꣡ɫ񹬸Ƽ鲼£ҪҸ˳ӦòǺѣɱ˾͸ˡꡭ޴ҲͰˣҪд˴ڣ񹬵ɱ£㡭ɲʲô£
̫ӻ𣬽סֲûסƱȴѽеľһС롣
ɫһ԰ף޿־ص㡭˵Ǻ˼
Ӧϳ˼ֲصϳ˵̫סϳټӣȥҲΪ·δȻһ浽һ죬ޱ֮У̫ӵ㣬ж֡ʹ֮ʣʱԣҪλҲˣ𣿡
ȴ治Ļ̫ӵսľȫͰ͵ص㡭㡭󵨡
ֲ޺ǺЦϳ󵨣ҲΪ˵£ҲΪǱ£ֻңûбˣʲôܳ˵²֪
̫سܣ޾ԣһ򣬾һһǽжҸʲô֪ʲô³
ֲ޵Ц֪ϳѵ£δѡһ˱ʣֲ̫ӵ£ӦףǴӵϴλȴҵĻʲô
⡭⡭ɣ̫ȻѵҸʡҲ⣿
ֲ޺ߵΪܵǼ£֪˴ӣҲ˱£¾ûа㻳𣿡
̫Ӵ쳣
״ֲЦϲŭ޳֮أκεʧͷɱսвɱԼĻλ˳ҲΪ̳˵ϻλƽ·Ĳԩ
̫ԽԽݲҰףҸʡҪϳң
¹𢣬²׷ϳ̫ӣֲ޳Ȼⲻ뷨£ЩǴҪģҪǱԼԱµľտΪ⣬ϰ궼⡣λһ죬Ǵӣͼϻλ£ϳ˼𣿡
ף̫ص⣡
ֲ׵еλҪһûšֻţ²Ż񲻶Ͼˣ²еϴλϣҪɱ֮ˣһþȡ
лةָ㣡̫һף֪ˣ
ɽλ޵۹֮һǬ죬ԭΪѩɽɽӴ߱
ɽѩǣϺ壬Ⱥۣ֮ң翣ֱŰɫɴµŮ
ǧһֱǬѩɽʥأֹһ㡣
ʵĹɽƮɵİѩУѩԽԽûһ˿Ҫͣĺۼ
ⳡѩѾҹԭǬ˴ԼҼªƮɵİѩ˱Ϳ־塣
ⳡѩ궼磬µĴ󣬳ʱ䳤ҵΪĲԭ˵ֱһѣ˶һֲԤס
ɣããɽɽ£ѩХۣ絶
໡ءءѩҹ֮Уѩǵɽ֮ϣʳĹ¶ѩ_ɭˡ
ԶʯУʱʱ˸к⣬ɽµɽȵѩϣ׮ڣ䱸ɭ֮ڴ˼ĵطԵôѰ
Ȼһˢˢ𣬵ããķѩУһԶ
ʿǸʮĽ׳ӣŻƤ̥ͷñ֧ᡣ
ĸߴ󣬻⺮ķѩҹȴδ֣ɷѩϣӶͨ죬üë촽ϣմѩ˱ӣ
⺮ѩҹУ׳η޾壬оǼG֮ޣ߾ȫٱۡ
׳ͣ񱼶һ·ѩ֮أ׮ڣһɷУ赲ʡ
Ȼ˶֪⺺˭
ʱ׳۵ɽµһȿڣδͣȣ㷭£ֽý䡣
ս񽫾ôˣһǬʿæܹӹƥ
ڱѩбУƥ۵ÿ°ĭ罬Ű͡Զ׼̫·ѵԵ
ս񽫾Ľ׳ӹ˲ϻش𣬶Ƿɿʵ峤ڲڣ
ڣڣǬʿæͷ峤ɽȵ
ԣ׳һϲ;ۣҲЪϢ󲽣ɽȥ
ԭ⺺ǬʢĽиºţսƾºţ֪˵á
ˣͨͳ̷棬ǶıƽٳԹ̣ǬŮ̺ء
ˣЩ⣬ԼȫţͣǬһ޶ǬŮ벻ԼǬһ嶼벻ԼˣζǬ
ߣҸоáδԽжȴѽǬŮԼŮˡǬˣҲֻԼĴӢۡܣǬŮ
ѻԼȢǬŮǬ峤һ졭
õӯߺѩߣҲƮƮģ֪Уɽֵ
һλĸѩ÷Ůӭôˣ
λŮһʧЦֺǺǵصܽС㣬һӲˡǺǣԽԽƯԽԽҶϲѽ
ƤЦһûĹάӣܽüٷϻ˵ôк£
ġ̻һı飬ݵһ·ͣظҪĴ峤峤𣿡
棡ܽŵʲôҪĴ£
ҵԶ峤˵ȻͷܽСȥͨһ
ܽԥص峤÷ճҪ£ʱ²ܽӼ㣡
ô
ȵصԭ÷ճϡҲڰܽ΢΢ͷɫ÷ճϵƢǺܺãϲ;šҿǵȵȰɣ
ǡҾ͵ȵȰɣεص
һˣŲ˭ǬŮգʹȥ÷ճھͲһˣǲǬŵʥŮǿߣǳŮһǻ³ң
ֻѩģȵζɲܣټʵڽ˲ʱȲȥˡ
ۼֵлûж˺ģôˣ÷ճϣҲüǬѣ

        
1475ܽ
ٲֵŴܽסŭǸʲô
ܽС㣬ҲܵˣżصȷʵнҪ峤ҽȥɣ
£ҲõţܽޱصΪѣ
ٵˣŭȥͨ峤˵޻ʱµʥּתϵǬ˺ͽ峤ٽּ
ʥּ
ܽɫȻʥּβ˵
⡭㲻˵÷ճ𣡡εص
ܽߵ÷ճΪֲˣ
Ҳ£յֻǲšҲôšܽС㣬鷳ȥͨһ
ţܽҵתҴұ
һᣬܽˣӭϵ峤Ҫˣ
ܽƳһۣ䵭ص峤ţ
 һŭܽû峤˵޻ʱµʥּ
˵ˣܽ峤Ҳ˵ˣ÷ճ̸飬ٽʥּҲ٣
һ£״סˣ˵ʲô飬Ƚ޻ʱµʥּҪ
Ĵȥ÷ճϵıֻ֮η̾Ϣˣˣʵ۲̫༱ȻǬԼżΪżأ
һ˵ʲôʵ̫࣬ǬѼȲǻʵۣҲ̫࣡˵˵
˦ԼӣԱߵĵܽͼŮһһ㶵ģλս񽫾ǳˣǷˣ
峤̫ðɣ
ֵУڿĵ̨ϣһһŮӸǰϣһ޴ˮ
ǱˣǬʥŮǿߣ÷ճϡ
ָˮħͣһоĸϣһĿȻ
Ÿڷѩ·÷ĵصϾǬе˵ƽʱЩʢˣھţԵҲ׷սࡣζðѩԶǧشʥּԴŪɳ׾ŭ
ŭΣǬѵȻصҪ췴ɣ
췴ܣ÷üԹǿ϶ġ˼˶峤㵽ôģ
ʲôôģô룿Ǭװɵ㶣Ӧ
״÷ղŭ֪˵ǸĹһƬ顣ٺõˡ㵽в⣿
벻÷˵ôֱӣ˻⡣ǬѶʱüšһĵصϣ˽ҵġҪ⣬ȵڡңǬˡɲֹһ
÷㶵ѾϴСˣȥҪʲôʱѵһȥ
Ǭ̾˵ģסֻǡҲ֪Ѿһ˵£ǹϵ˵Ĵ¡Ҫ˵ģӦ˸ǡޱǱ߻Ӧ𣿾ƾǵܶסƵĻǴ
ԣ÷˳Ĭþò
״ǬһЦҲ֪ס𣿱˵ǸκˣҶӦǡĸͨ죬廯Σסһԣ
Ҳ̫ˣ÷̾ԭϣǿʳܱ߶ǲǻʱ̵ʳǡǬѣΣޱǱߡ㲻ӦǲưոݵģҿҪʥָּ¡ɵ׼
ǬѺߵеǣǿŤĹϲ𡣱Ҫǽʥּǿ빬ҡҲֻһƴˣ
÷պȻ峤ɲֻѣն񣡡
֪Ǭĵصͱˣǿѣߵһ÷ϣҪһ죬һܲңǬ˺ͽȫˣ
Σ÷տЦǬѣ̫ˡҿȥҲǰ취Ҫԭȥֻ̲壬ˡ
ˣǬҡͷΧκβ壬ҶŲˣ뻢ıƤ˵Ͱˡң޻ɻľǲ֮ˣһвͬˣ޹˼ɵؽдѹ԰޲ǿǱ壬һͬˣͬˣп밢޲࿹⡣Ȼֻһγˣ۵
˵Ĳ޵÷ֻ̾ǡܵһȻ밢һϵ񻯣˭ǾؿԼĲ𣿡
ǬѶʱȻĬԡ
״÷ֵ峤壬壬ڰ޲Ӱ֮£˱ϢɫŲܹˣҲһܹˡǺһܰİڲѹȣƾȡҲѰİͳΡˣ壬ҲǸ߲¡ֻҪǣͷˣϣȻһӦˮɡ峤˵ǲǣ
÷ϣҲ̫ˣǬҡͷˣڹȻѣ޻ʾԲ̣ʱһսߣˣһȻΪΪսǺ׾ͱƣ
÷æǾƾٳˣ
ƾ˭أǬ˵˭֮ܵĶթ˭Ҳ˭˭ҲʤΡһɢɳˣǰĶ֣
÷죬ƿԡ
״Ǭص˵ĺܶԣΪ˷δȻ˺бҪˡ˶ֻ࣬壬ǰнˡ
нˣ÷Ȼ峤˵ܽˣ
ԣܽˣǬȻ˵Ķ󣬱һʵŵùĲ塣
ʵŵùĲ塭÷տЦ峤ǺѰҹ壬ʵǿľҹҹ죬Ϻ꣬ϼ޻šĦĦᣬȻţĦӵս˲ҹά
壬ʣµֻ¥ˣǬ̾¥ľӣ˵ԭϣڰǿӡڶӥ۹սУҲֻ¥ľδԹ̣޻ʶֻǡҺ¥¥άȽӴ٣˴˽Ķࡣˡ֪вУ
ҿУ÷ˮ¥ǿ¥ŵù¥ǬԶһϣһڱмŰ졢ԼĦ졣ôңԶľ룬ʹ˳ɹһսҲ޷˴˺Ӧ˴˾Ԯ峤С

        
1476¸
ǰУǬѿЦԶˮȲ˽𣡿˵Ĳ壬ֻܴӾͽĽ塢ҹ塢Ħѡһˣ
÷峤ҪǾľҹ춼ţǾѡĦˡĦӵսǲУнܺùûˣҲùûĦȾٲãҲʮ֮ڣСһһΣѣĦĦȾӴзҲúúõһС
ǰúõУǬεصǰǿ󣬲ƣ̫ˡҲգ÷ϣ˵ˣͽȫȨˡһĦȳǣ̽̽ĦĿڷ硣
峤¶÷չȻҪˣΪʾĺͳ⣬һݺ񡣡
񣿡Ǭüšһ񣺡屦еıﲻ٣ȥʲôʵıȥ͸Ħǣ
÷Ӧǣ峤ͱǻϡĲУ
ģǬһ÷һĲ֮ɫ׹ˣɫ˵Ůˣ
÷յͷ峤֪Ů㣬ԭģĪŮΪ١ĦΪˣȻҲ⡣
˵ˣǬȻͱԣ̸÷ϣֻĦˣܽ˾ͽˣܽ˾ɢϰֺٰãǷ˼Ҳɡ
÷ӦǣǾôţʱѲˣҿŹģǷðнˣ
Ǭ̾ҪΪ̫ԼˣΪԼսǬһ벻Խ֡βɱɱźͰ»֪Լ˭ˣ
÷ղΪȻҪǿϣ˵˾ǣαˡϾͳ󽫣̺һסڱѩм尾ȣˣ
ĸǬѲسŴľΪ˵ûǲǡ÷ϣ˵ʵǲǿϸˣ
벻ǬͻУ÷⧲˸峤㡭˵ĶĻҶһˣῴϸ˵Ц˺ò
˵ЦǬֺǵصˣǺǣ˵˰ɣ÷ϣʵһ㶼ϣǳᣬǳعô꣬ǸһˡҪ˸ǽҾýˣ͸ĺ£
˵ˣ޿ܵģ÷ŭصῴ峤Ҫ˵ҿҪˣ
ãããҲ˵ǬæͶ÷ϣֻǿЦαôأ
Ťͷ⺰ˣ
⣬ڷѩпȴʱļӲǬŮĴţŵܽʵ峤桭Ҫˣ
ܽŵ峤÷ճѾ̸飬ڴȥҪȥǾɣ
ڽȥŶľ˫ţ̤ʯףһһףֵ
ʱϵšҵϣվѩõŮŮ򿪵ţᣣͬ룡
δ䣬Ȳس˽ȥѶܲˣ
캮ضů紺һ߰žŸ¯̿ȼһʱ͵˶¯Կţжźˣˡ
ֱ˺һӣûôˣŰע⵽ټֵУյģֻµĵ̨ŮˣǬŮǬѺ÷ճϡ
æǰ񣬵¸μ峤μ÷ճϣ
Ǭһ׵һ·ˡΣ

һ㶣ɵص峤ʵķġ
ǬѺߵʵ
ʱЦ峤ҲˣѩôȻòˣ˵ƫԶģܱͥߣö󶼶٣졭ǲù
ùҲùǬ̾Ȼôţôѩô죬峤ҲΪѽ
峤𣡡÷հο޿ɱ⣬˭ҲûԤϵôѩǶ׼ʳ㣬첻⡣ڶ󡭡ʧʧˣ𣡡
˵գʥּأ
æӻͳʥּϥأֳϣеּ峤ֻͥ´Ϊּ
ʥּ˵ʲô÷ճʡ
˵ʱҲкζϵʥּǱһεǣţɵ̨ϣȵ䵽÷ϡ
һ֣÷ճϱ¶ˡΪ
Ȼ½ּ弴̳ɨƽѾո
ô
һ£÷ոеԾǬҲ⡣Ѹٴ÷ץʥּ򿪴Ҵ󣬳̾һǡġվˣ
Ϊ޻ʥּҪԼ֪ǣ޻ʾҪǬֱ⣬ȴҲ֮С
÷ùʥּ֮ŭд峤޻ǡⰡ粻ģģʱģڹܳ𣿡
ҲóǬѳѵҪּ𣿡
ּͿּ÷ձŭȥǧ֮ңʿδѶڳ·;ϡ峤ܳʹҪҲҪȵĴ졣ʱһ𡣿ңʳ⣬ʿ
룡Ǭùʥּҿ˺ü飬ʸʥּӵģԴкο
ĩ÷ϵĿһ£˳Ȼͺͷϵʭӡŵġ޻ǴҪ塣ôֵġǰĦ壬ҹ壬Ƕѩ£ͷѪ۽顣ڻȥܺõȥ
Ǭѳ˵˵Ҳ޻ʻζԸ壿
ԣ÷նһۣһʱ
״Ǭ̾ǶԴ޻ʶʧܺټϱݣͼȫû̶̼ʱ䣬޻ѾʮʿڸԪҡǵͳΡˣ޻ò¥ֲַǲĦҹ幥ѩء԰ڵ״޻ǾԼľӣȥͱѾ̡
ȻʵǱΪβɽȥ򱱽ּ壿Խӵʵֻǿ
ǬѵȻڶսУһţ˱ɽȫû޻ʳ˲ӷšýԪڼв˰塣壬ǶǱֺֻӶʽ߹ӣδһһˣʼձľŽơ⡭޻ʰģ

        
1477½
ĩˣȻô˵޻ʱ½µʥּǷǵӣǳɣ
ԣǳɣǬѳֻҲøһ
壿
÷ն⣬ɻ
״ǬȻһЦصڳ֮ǰһ޻ʱ³һۣѷԱսƾһ֧ӣԵƽѾʱһͬɨѾ
ȵȣ÷մϵ峤˵壿壿
ǬĿЦ룬˽壬ˣ壬ֻҪܸһСôõ飬޻ʱǲܾģ˵ǲǣ
÷աȻðΣ˲ԼͬĴָͬߣǸߣ
÷Ц峤һ̫ˣŽһˮҪ֪һñף峤ˣ
Ҫ޾ްɣǬѵȻҲǲѶΪ֮ϳܺù嵥
⡭Ҫ𣿡÷üšһǵǣģѩأʿڼҹɢʱѰȫмˡ
弴̳û涨ٱǬߵٱ˵㡣
峤׼ٱ÷յĦҹ칥ѩأ֮㳲Ҳܴѩءǰ֮塭
ǬѰֵҵȻǿѩأȡ峤ûôɵñʿװ
峤˼ǡ÷ʵ
ǬѵȻҵ˼򵥣Ϸͥһ񣬾ܵѡսиȥѩزӪկѾչš
ţ
⣬ʵ峤ֻǶŶ𣿡
ȻΪأǬѺߵƾһιѩأѩأҲձµּ⣬ʾˡס㵽ѩ֮󣬲ɳǿʹսҲֻ˫ս֮ĽֻСģͻ򲻿дģĽս
һ£е⣬÷Ҳɻʵ峤Ǻε
Ǭѳõ鱨פѩصؾʮ֮ڡ˶ؾѾͷӶѩصӳ̶ȡʮ˰صѩأͭǽڣҪ빥£졣ǰ֮ǲܲȡĦҹĽѵӵ
ܹѩأ÷ʵ
ѹû빥ѩأǬѺߵⲻսӶѣޱûָĽڡȻȵĺӺͽĲȫִ˻ᣬѩȡȡȡҪɱѾش
ĩˣʩĩȥˣ
ȥɣǬѻסҵĻҾִѩغսսսشӪһеȵ󲿶ȫƽϡ
ĩȻӦתȥ
÷ոŸǣ峤²ˣȥ׼һĦȳǣݷĦᣡ
ȵ÷ն֮ǬⶨһǧӼֱɳǬĿվʿȥޱ
ǬŮǬѵתݵ޻ϣ޻ʿ󣬼ûκεԼӿǣİ嶨ͬǬѵ顣
޻ʴ¹ϣּľǬŮǬһɨѾ
ľҲû뵽ԼڼҰؼر֣û˭Ҳû˭޶˵鷳ˡǱż
ӵ޻ʵʥּľֱţƿڴǬѣƻСƤСɧ꾫ϷϷˮҲġ
ľܰ뵽˵һдʻ㣬ȫǬϣֱʺǬѵʮ˴ŮڣǸ񶾣Ǹڳʮڽȥˡ
ľİӺͿһǰ֣˵ǬǣĻǱµԸȻ᲻أʥּ£Υǡּɣ
ոƨľŵѾʮ֮ڣѳ򣬱²ԼľǬѡ⡭ⲻҾ塣塭ĵ𣡡
ô죿Ӻü֪ǸӣҲȥɡּɱͷ²ǣ
ǰүּܲ
УĸҲ׷Ȱ⣬ﳤӦ½ּǬžƽѡ״ϿҲǻ¡ֻҪҾǬžһѩأ쿪ʤҲ£
ŶľɫһѸ侲ʵǺ£
ү밡ӦЦ˵ػƶһ㣬ʤڿԴḻޱ޼ʵħɭֱ֣һ޴󱦲ءֻҪܹƽңħɭ֣ǲǡǳ壿
ôһ˵׷Ӧ͵ǰǳ
׳ľѻᰡ
˱ȡһ룬Ҳ㹻巢չ׳ˣ

һԣһȺ鶦УͷԷȣ޲ɱƵġľüӺͣʵӺͣôҲô𣿡
ӺЦЦҺλһ£඼뷨ȻǰҪѩأܹ뱱
˵ˣľݵĦҹ춼δѩأ£
ӺɦɦͷƤһлǵȵѩ֮˵ɣѩѹ̵ĳ̶ȣԶȲǡұҵ۹£ѩءҲӦò⡣
ãľһͭȻǾӱʥּ弴̳ɨƽҡ
үӢڽ뱧ȭ̡
ԭ״ɱսӶԣǲ⡣޵۹սУ岻ûȡôܵشΪľ޻ʺݺݳͷʮ̣ʮĲӷţΪƽܴ衣
屾ԭϽڰĵڶ壬ľҰĲԼ˿ϳԽ壬Ϊ»壬ޱȡ޻ʣΪĽ޻ʡ
ȻԸΥսĲʹľĻγ顣ܾ޴ʧĽϡʵ޷밢Ტۣѱ¥Խ»䵽˵λ
ľʶԼسһƬأǽδƽǷǳվ
һΣǬŮǬѰн˽һľγڵһһýͻ

        
1478µˮ©
ƽѣȻĽľ޴գֻҪܹѸռ챱֮󣬺γ岻ǿ
﷢ºģ޻ʱ£ӵţһڽľߣߣȡ˱ٻͷɱһǹʱޱ£ٺ٣ǹԹԵĸλϴ˲ӰףԸŰɣ
ľѿʼ룺һ޻ʱ£Լǰһѱ飬һĿ
뵽ЩľסЦӺһɽǲ죬·𿴹ƵĿľ
ľЦ³ˡӺͣ㿴ΰǺã
֣Ϊ˳ٲ磡ӺͺٺЦֻּǬƽѡ̡ȻǬžͷ࣡
ԣԣﳤӦ͵ų˵̫ˣҿ弴ʹо;Ҳ̫ǬžһˡҾѩصʱ˵ǬžѾѩˣ
ҪǬžûй£ֵΣЦʡ
˵λ¡ĸߴĿͭ壬׺룬զһɷƵġҪսͻȻϣδսѵ֡
һĽ޽죬Ӧѵ⼸䣬¡ƢЦҪûй£ǾֵҾʱλ򳤾֮أ𣿡
¡һȻҴ岽ǿսһʮʮɱ١ֻҪ岽ѩسǽԱǰں֮ڵ˷˾ɵֵѩأȻڻ¡
Ӧ˵ͷԵ·ʹɣѩҪô£Ħҹˣɶʱֵ
룬ȴֺǵصǰ¡󽫾ǰκεչسǽֽһһ͵һƣ
⻰һʱúȻЦ¡ôӣ۾ŭӦʲô˼ǳЦҴţ𣿡
ңĸҳЦ㰡ӦЦҵ˼˵ֻҪ󽫾ǷѩؾͲˡ
㡭¡ǰҪɼܣӺæסգӦ˵ЦѣżҾ˱֮еֵĻᡣҾǸǬžĺͷһо䣬ı󶯡
Ҫı󶯣ľ޳ɵǬǸСǣĴϲ⣬ˮҲ嵱ʹǰ档ٺ٣ĵͦģô˵¡ǾǲԸӺͣγ˧
ңӺ㶵֣ȥ
ҵȥľЦǱ߲֪к뷨ܲ˼ɡңӪأҶˣһ˱ʣʧ֮֮أ
Ӻ׵ֵĵǲ޵Ӫ֮ڣ֮ܲءҿֳͥɺã
ľֵ󣬲ܲءڶսУޡ˴γдʧˡӺͣеñϵδұ˭ġ㵽˱֮һӦ䣬սսսˣ̰ðһҪȫȱش
ӺȻæȭӺ
֮ľİȫ֮ʮӺͽƽѡ
һ³ʮһһŵ£಻ꡣɴ˲ѿʵĵڶ壬˿ڶ࣬ʵۺ
Ƚ϶ԣǬĳѷɫˣȫ֮ȿһȷ˴γҲ򣬱Ƚһ֮ࡣ
ΪַѾǬͽĬɳ㳲
ʵϣ岻òˣǬѺľĶǣթʶƾһԹ򱱽ֻһгɹĿܡ
ߣôһƬ̣Ҫǹռˣռȵõԭ嶼㹻ȹ̣пɳ֮
ⷽ棬ǬѺľ뵽һȥˡ
ԭΪм٣𡣽ľһ족֡
ڴѩĶ캮ضıѩоһѣȴѲ뺷Ĳԭʿ
Ǭ塰ս֮ƵĸǬһ罫ðѩо
Ǭѵġս֮Ժ󣬹᳹űٵĵ
ڸǬΪǬŮ峤ϾǸŮˣڵСҲ̫ˡפѩصѾʮ֮ڣں֮ڣսУװǼªװѵصǬսʿ
ģֻҪԼһ򽾱ͻȻѩس£ɱѾһֲ³ţУһٶѩأǽǶĹͣ
ʱǬѸ߿ԼһۣĿС޻ʱ£ҲöҸԷ͡˵ԴԼһ죬Ӷ޵۹֮У½¡
Զ룬ҹ̣ͣ㡣ļо֮£Ԥг̣죬һǬѷԽɽִ쿤
ѩͣȻεۣ絶ĿѩԭһƬãã޼ʣͷ
ѩɽɽ£ѩԼʮһɽȣǬڴӪ
ҹѲӪأصŻ¯оʺټ쿪ᡣн쵽żɽصȥѩصĳûУ
ˣʮǧﳤ֮һ¬ǰҾĳ۲죬ѩسŽգҹͷϸʿɭϣѲ߶ҹͣӲϡ
šҹɫü治
¬ȻҾĳǾѱġ
ڽʵʲô
ǧﳤ֮һ̩׳ǵ۹ս״̬ѩֱ쿤פѩصѾΪ˷ֹҵ۹ͻϮȷһʧճţҹҲ֮е
еǬһµͷƫʶȤصѩصѾ첻֮ˢӣСĽĵˮ©ϷҾϮȫʧȥЧá
ԣŭĸ֪ļһ㳰
˵֮ˣʹٴŭҲֻ̲
ǺǡƤЦⲻЦصԭǬǽȻѩѾŲܣҾָ̡εĴ򣿡
֪ǬǻشĻøѪֲȷ٣ôզأҪ֪Ϊȷ٣
״ɫŹ֣һЦЦӡŭȴ˭ҲҷƢ

        
1479
ԭǬǲǱˣǬŮܡȡΪǣ뺷ݶʵǰĲ̣ǰԸ
ҲֻǬеһǧﳤٳٵòǬѵáˣǬҲǬǡϾǬŮܡ
ǿս񽫾ߣǬǵײҲѵ⡣кڣһأ
ǬȷǴ̵֣ɶõĺսϳ󣬼ֱңκһλ̣ῼǴλ½
ǸǬǽӣЦҺĲԣ
ȻѩصѾ׼ûʲôˣǬֱԵҾֻаڿƣǿѩˡ
ԣƲ죬ҲƲ죬˵ıԴһ˿һʣʲôѹֵòǬ峤ãһӵǧﳤ
¬ᷴԵѩѹǿĻǶҾһ޴󣬲ȡңҾԱ㣬޴͹еܹǣ
׵ǿֻȡλ˵˵Ǹȡ
һʣĬˣ˭Ҳû
״üߵѵҾǿѩأǶòһ𣿡
Σ˵ֵ˭Ҫк⣬˵ȡѩغ󣬱Ϊ빦ǺǣҸڴ˳ŵֻҪѩأеĽƱеˣȡ֮
һ£Ǭ಻סˣ׷ɧһȺһľһۡ
Ȼ˰죬Ҳûóһвԡڸ䣬ɥ֮ʱǬַˣҵһ⣬֪вУ
ʱ䣬ĿˢˢעǬǡ
˵Ȼûʲôϣ
ǬǺٺٸЦĵȻΪǿУҪȡǾһ߳ѩѾ
ϻ
׷׷ۣһġ룺˭֪˵
¬ߵǬǽ߳Ҫ֪ѩصѾʮ֮ڣεҲȫ
ֻһѾͿˣǿǬǺٺЦţԼļƻ˵˳
Ǭ˵ǬԲӣ𾪡̩׽סôɣôɡҾ˿ܺ죡ܣҷԣ
Ǭĵص̩׽иõ𣿡
һʰ̩סˣŵһʱ˵Ǭ˭к⣿

״ǬЦȻҶûиõ⣬ǾͰ˵жǺǣһЩˣλòսУҵ۹ʿɱļ𣡹ȷ棬Σ
ܺãǳã˾ܵǬǽ˼ãҾÿԣԿǲɣҾҲûʲôʧλǬǽ˼ɡֻҪѩأǬǽ׹λҲ۹͡
ǬֻñȭӦǡ
ǬǳĴ⣬ѩĴƬܵشʼĲҾ硣
Ƕҹ˯ĴһƬļžͻȻڰ֮һƬ֮¡Ⱥᡣ
׳꣬壬˯ͻȻѵĴׯޡ
Ϊ׵佫ĶߵķŻ𣡡
ǣׯﵽ޽Уɱ¾Ѫ飬ʬױء
Ǹķѩ֮ҹǬӵϴ١͵ļ԰ݻ٣һ𺣡
ЩȻĴᣬһҹ֮䱻Ϊƽأʱֻ֣ʣһɺ翣Ӥ϶
׵ĴѩƮ䣬ĵģĵģһڸǡս㣬޹ǡ
ǧû˼԰İգӴܣȴΧ£мƻĿĵѩء
ͻȻȼĻ⣬ҹޱĿֻҪѩصפϹӣ˭ֵܿҹʿѩؽ¡
½ҹѣ˱ʣһû˯⣬ɳ̽
޾ѩصǰ࣬ҹټڽ׼ӦԲʱ֮衣
ֱɳĳŻ
ؽϮ䣬ɱӣʹ˼ңѩطһײײĴܽմѩȥЩǱ
գ
΢΢һʵ޾Լж
 Լһǧҵر
һǧ˸ʲô
һ£Դеڽ˵λǰ¥һ̽
˵գеڽ˸⡣ʿ·ŷ򼱳۶ȥ
һᣬţҴҵϳ¥¥ʿ䱸ɭϡʿʣңٴС
һַǶ⣬һִԶȥѩسһ޼ʵƽԭûκεɽ赲ߡ
ԶԶģͼðź̼⡣ƽԭѩϣ׷İգ˺˻Ŀ޺Ͳн͸һ־
Լ䣬ܿһЩŮϣǺƵЦȴ̶˷߿
ѩһʱˣ֪֪Щ䣬סĴ壬޸塣ռ쿤ɱӣ˿ûн˵ذյɹ
ʣҵĵ񣡡ŭɶ
ҲԼĹͬܵ˵ɱ¾
ȻתҪһŭĿüڽ侲Σв³ç£
ѩİԽԽѩزˡӦģҲԽԽ۳ң䵶вƵģɱ¾ա
ÿһӣҽеѪɽİѩһƬ졭
̫ˣǿ,벻̣
ųݺȥݲɱԼͬѩڽߣŭɵƣ˵۾ˣ
˵
ڽսⰻȻԾԾԣȴأüδСթ
ôƽԭϣһĿȻʹʲôթʹթҿҲʹɣ̲ס
׵ˣܾЩԾ޾ѩôΣǳ˰̣ǶûϴٴᣬðտһΣս£޾޶˲Źأ
һ˵ڽҲΣǰܲܿŰ겻ȣɣ
սȥ˵࣬ޣĩһǣǰİգ

        
1480½赶ɱ
ɣ¶ȻǵسǣֻҪס˳ǣʲôҪ
˵ţûҵľκ˲ԳҲߣն
ʯĳѪ飬ѩڽ̲ס̾ϢΣЩ
Ҳǰ̾Ϣǲȳİգ֪ʿݳǶأ޾κβãʿһ˳ǣƽԭϣǾ޷࿹⡣
´⣺ƾɱ¾ѪȣҾɽز
ȻųİѾӵ£Щմĸ桢˺ͺͯǵ˳ſڣкʿ򿪳ţµţǱѡ
û˭ҷſš
ǣ¥ϵĽʿĿһ¶׼¡˵ǽɣ
ɫ䣬ųºѹѹһƬȺԼԶ߮ɱյѽһᣬͳܷţ˭ܱ֤˼ٰģŻǣ
̲סмٰޱΣжˣвǵĳǷҾۺŲʧڵˣ
һеԾòԾ׼ޱӽһɱ
ʱµǿ캰أö฾˹ѩϣﱧźӣ޵ȾҵĺӰɣҪҵĺҲ
һĻʯĳ֮ˣҲΪ֮ݡ
Ȼһ𣺡ΪβţŰսѵҪǵİգɱ𣿡
˵䣬һ׳˶佫Ѹݵس¥
߰˳ߣԲɫƹһ㣬һӣԶԶȥһƵġ
λǱˣȻʥ½ǲѩصѲʹ֧ΪѲ죬ʵʥĸȨˡԴˣ˭˭Ҳ֪
֧̤һŭ￩һ£һ⵹Ҳһѻᣡ
뵽²ɫصԭ֧󽫾ǱŷŰսǳڶ࣬ⲻмٰ˻м䣬ܲ
֧ߵ˻ڰȺнǣΣѩʮ۱פأξˣǲҲˣǣӵһ
䣬֪ģɫ󣬲ܲء
ָų֧㿴ûУкöһǧ֮ڣ͵ȺǶһһǳ˻ɱô죿
֧һᣬȻŭ½һǧͰŵòҿš˵ĵС£ػҪǲҳսУ͸һ֧ɱǡ
֧֪ɫ˺ųϵ壬죬ɱ£֮µһң˷ǳƻ⿴ֻһǧ˭֪ûȥأ
 ֧ǳ־Լ磬Ҳ̫߿ˣߺߣҰɱöһȺδģλʲôȦף֧Ըһ֧ǣȫնɱһȶѩصģҾʿʿҲҪЩ֪ұǺǵġɣ
˵ţ֧Ȼ죬ֱһͬʱ¥ϵһЩҲ׷ս
ۼΥִ֧սΪѣü֧㡭Ҫս
ֿ˻ԼԹң
֧ȭһ֧󼴿̳ս뽫ɣ
Ҳգεس̾һ֧Ҫٱս
ǧɣ֧
ǧҡͷǧδЩҸǧ׳ɢ̻سǣҪ֪ʥѲʹҲѩصĶ룬򲻿κʧȻ޷
һñͷȥ֧ʱƮƮȻˬĹЦſģӣ˲֧֪ȥ뿪ţŰս
˵գת߳¥³ȥˡ
״µţ򿪳ţŰսǣ
ŵŷ£Ŵ򿪣Ĵϲ⣬糱ˮӵء
½ǣϽʿĶ˶׼Ӧͻ״
ңȫǺ󣬲״Ҳһ˲Ҳ֪ޱУѩسš
˿̣Ž𣬵ֳ֧ɰ˶ǹߺȵǣɱ
һȵسȥǧߺŽһֱƽԭϯɱȥ
ѩش󿪳ţδûɱԶԶšɱһ֧ƺ׼㣬Ǻ׼ʱ˺˻һң
δսǱͷӣɾ
״֧緢̧ǹȵɱ
ֻޱ˵ܲ˵ʾ׷ɱһǰ
ַǶ⣬Զȥ֧ĮĵȥɣȥɣȥɣԸһȥأԶҲҪˣ
ս֧׷Զȥʱ򣬳¥ϵı춼һֲԤС
澪ⲻѽ˫δսأ
ʲôԵģߵҾռţ޾֪УռˣȻˣ
ҾսһҲһսżοһǧ֮ڣ֧󽫾׷ȥֻ޾
أȻ֧󽫾ոǿɨ֮¡ʹҲκβ
æоɢձɣ
ٵȵȿɣĵص
ٵȾ͡滹Ҫ˵էȻµ񣬶ʱشսµĻҲ˵ˡ
֧󽫾ִսԸ˵ĺףɢо̻سǣ֧󽫾÷ִ磬ýˡλˣһǵ֧󽫾ɣ
һ£˭Ҳٶˡ˶ЩˡǰͲ֧ȥ
ʱѿ֧Ӱʹ𣬹֧Ѿˡ
°꣺֧˲ֻϧǧ
ԤУ֧ȥɡȻԸôҲòô˭֧ʥˣ
еǣ᲻úײסǡֻҪܽ˵ĵ֧󣬼ǧᣬҲֵá
赶ɱˣԸ
̾ϢĿããѩƽԭԶĵƽ⣬ɱ֮˺˻н֮ƺ֧Ѿ׷޾˫ڼҽս

        
1481²֪
ˣ
ѩڽˣ˷ܣɧѡսҪ֧Ԯ֧󽫾
²ΪȻߵȻ֧󽫾ʤ֧Ԯ
Žգ¥ϼӽ䱸ʿңʣͬʱڳ¥һɫĵ
ÿһѩص˶֪İţѩؿܻΣգȫǽϣ׼ӦУ
ѩص˿˵Ǿþսڻɫʱÿ˶һʱ䣬ѩһյС
̶ӣԶɱͳȥ
°еԾǰź崨ѩʱʲô˲𣬵˿ֵԼѩأʶĿ£
֧ҲһԱͽǧȥԸһǧȴ̶ӻûнЩε
źɱԶȥЩƣѵҶˣ´ˣ˲⡭ѽ
ɫ粻æѾߣ֧󽫾ʤˣ
ºһڽˣҪϲ֧󽫾ѽȥ׼ӭ֧󽫾飡
ʱһƥԶѩر˳º̧ͷ˵ؽ֧һսѾȥ֧׷УһҪһǧնɱ뽫عǣ
˵꣬תͷԭ·ء
 ״¸и񾭣̱ˣŤͷڽؽ䣬ɫ
ɫζս¼١ڽһԻǿ£н͸¶һʡ
³֧󽫾óȻĻı֮󣬿¾ѩٴս֮ʱϣֻǲ룬вƣ׼ܺùϮʱҾֲ
ûڽ̧ͷԶĵ֧󰡣þҲ˵ˣ㲻֪ˣðҲãԹˣ
 һʱʱʱȥˣɫѾİʱƣµڳ¥ϴһˣϵԽԽأüͷѾһ֡
ֹ˰ʱɫѩڽѾˡ̾Ϣ֧󽫾ǻزˣ
Ȼָųź쿴ǲǵ
һ̧ͷԶֻԶѩϣһٵѩرѩصĹԼɼ֧ţװҲǱʿ
²ʧҪԸ´򿪳ţ׼ӭʱͻȻһ󾪼£Ťͷֿ˿Ǽ۶ıɴȫ䱸ѣӹ̳ţţ
 ڽȻʮ־죬ѩָӹ٣ҳϰߣж
գۼ䣬ѩسͷȼһŵĻѣ¥յİһ㡣ʱǶѵ£ڳ´ĺ֧ѽȫɱҵȷؽ뽫ţ
 Ż⣬µıȷʵǼʿ磬ֻûп֧ˡ
ʵ֧󽫾أ𻰣
 ֧󽫾ںսǸ߽²ЩӴ󣬼̻»ص
 ⻰ٳ¸ӻˣ˵֧ҪǵʤˣǴ²С£ȫԽȥαعΪأ
Żϸȥһ²⼤Ĵսһξ룬Ϭ
ЩȻűķΣƤñͷɢңס档µ۾ϸ۲£Щкöѳݣͦȫ˵
˻ɵǣźò
Ȼʤ̹˳ǹˣʲôͲܲˣ
°Ц˲֪ǿıȡˣϲ֧׶༪١Щ˻װұˣù߻밵Ҳ׼ѩؽʿȵļйķƭţ׾ٵؽѩءҲһüıֻǡֲɵӣôúŪģ
Ҳϸ˼֣Щ¡֧󲢲УûѱͶСȻ֧ڵĻһʱ죬пϵˣ
Щ˼ȻˣǾͲػȥˣ
һ氵ƣԸ׼żһ˵ӭʱˣΪǰ칦磬͵ǹʹԺ򣬱ţ
˵ţڿȻһӣȣż
һ£ѩسͷ϶ʱ£հµıԤϣȴҲδ뵽ô죬֮£ҽеҳһš
üɫ裬ĹЦӣΪȼٰССɻأͿȻҾ·ǣϵȴôҲ޷εģ
ۼıʶƣµ޾ҲαװˣԳϵı¶һĺɫƤס
ֻЩ޾һͷĸ׳ֽýһͬħһ㣬ѩسŷ˹
ͬʱΪ׵޽ӻȡһȥ𣬾ͼлһ⣬Ȼءըʹ䣬Ѥҹա
Զ׼޾Ԥȵźţ󷽴󲿶ʾƻѾʧܡ
ȡɣֻǿˡ
һ޾سţ䵶ͼϵϵͷϵĹֿɲӦ𣬼꣬޾һδˡ
ûκιе£Ҫ빥һǣǺεѣѻʯ
ǧ޾ڼγ󣬷ǵûйϳǣڳһ߾ʬ
ˣ޾δֹͣǺûκθоɳ嵽£ЩѾԽǺӣ䵶ѭųǽϷ϶
䣡䡭

ͷϵıʸľʯһԶХ£޾˼
޾Ҳ˵ã¶ϣԹؾӦɱ˲ٵıʿ
ʱԶĺŽǣԤ޾Ĵ󲿶Ҫˡ
޾ǵδе˷ܣ˿־壬Ź
޾ĹעǶ͵ġһᣬǧ޾ʬ壬ȫ˳ǽ¡
һ֣ͷֹֻֻͣǿվĶѵ£ѻʬ͵ڵϵսѪʺ˰ѩ
Զս¡¡Զ»ŵļˣԼͬ쳤ХҰǰĺУгһֱ׳;
ԶҲһĳХХһͣǼԺ϶¶һ˿ЦݣڻУЦ䵶Լһӣѩس¡
ڳ¥ϿһĻɵһ⺷ˣ˵ķ˵˲

        
1482»
˲ͬӴİޡĦȡҹ塣Ǹӵ׺Ѫԣ
˿µ޾޵۹һ壿
°Բ²⡢ΪЩ޾ķʱԱߵĸʧе쿴
¼æ̧ͷ˳Ÿָķȥ
ɲǼ䣬ɫ䣬üŭߺȵɽ¥Ұģѹ֮Ĳ˷ҪԱˡ
ڽվڳ¥ϣĿtҰͼһ޼ʵѩƽԭϣԶĵƽϣѩľͷһߣԽԽ֣γɺѹѹһƬ纣ǳĳˮûѩأѩطӿ
޾Ĵ󲿶ӵˣ
ڽȻ޲ʶսĵ٣ţ˶Լ
ءءءƽԭϺŽ֮ڣޱԽԽǧֻ̤ѩϣˢˢ쳹Ұ
һɫԣӭһ˻лɫĴ죬ע⡣
Ĵ죬֧޾ˡ¥ϣ˾ţ
ԭǬ壡
ȡһͲļԶǬ꣬ü޾ȥƺƴڶࡣҲˡȹģľӣҪ빥ѩأֱ롣
Ӧ޾ͷӣȻ޾ѩأֻд󲿶ӡѩǱҪŻʧǡϿԮɣ
Ԯ
΢΢ҡͷʮѩأǳֿǵּպѣ㹻ıӦԡоҾŴһС̣ͼԮԵ̫ˣ룬ź崨ѩأֹ֮ãסʮ޾ĽεȵʮפѩأѲɾ𣡡
ĩ˼溹յ١ð޾㱨£
ǱҪģ°ͣҾسǵı㹻𡭡ԣݣҾݲ㣬ҵҪݡûݣҾô̰
ʱ޾ƺƵнǳԼ֮ȫͣ¡
ǰеĻ£һλ޽һӣһԾڶٳ¡
ִһ԰ͭ۳ң⺷һ֪λ佫
ǽһ֮ͣס챬һЦ
Цһͣȣ̭ϵţǬǧﳤǬǣǰȰţȷңŭһʱǬ޻ʱ֮ǰȣʶĻȿ쿪Ͷ˻ܱסȹȻҴƳǣ֮£ѪɺӣȮ
ȰˡȻ޵۹ͱƳˮǬҲûָȰѩʮ򱱽ĵƲˣԣϺ
ºˣҲ⶯ŭȵÿӣûµʬ𣡺ߣһҸ棬ʶĻ˱˻ܱסȻµЩʬףǶӵ³
ǬôģôȥǬŭϳ壬ָͭų¥۴Уݳѿ֮վڳ¥ˣʲôӢۺúֵĸҷǣ뱾һս
䣬¥Ϻ𣺡Ҫһս
һλ첽󣬹ȭս
תۣ׵ȥɣСӦս
ʴӦ˷ܵ뿪¥첽³ǡ
ǬԱǧﳤûϣǱڽҲûǬж˲ԣʲŻԸ£ս
ŷ£Ŵ󿪣ִ󵶣δһһ䣬˶ܳţǬǴ˹ȥ
ܿ죬ʵǬǽǰסս´ǬǼۣȵӣڴˣֵķ
û˵꣬ǬŭХһ񱼣ֱͬʱͭջӳһĺХ磬ӭҵ
мһ֣֪ûУֻǬǳֵƵʶãнΪߣҪԶԼ֮ϡ
ûӲǬǵشæ㣬ˢһͭӹһƬʹ֮ա
һδУϵľ֮ɨʵĲ䲱໮һϸϸĿӡ
ѽųһ亹̧ԼĲоģͷһƣȫѪ
ҵľ綼ˣ޵нΪ֮ߣͬСɡһǧﳤ
ɥ֪Ƕ֣ٲӦսתսͷܡ
ȻսܳûǬǱѴ׷ϣմʵ֮ϡսʹ˻Уֱѹʬ¡
ǬסսҺ˫ȻԾѩرʿĿ֮£Ƶ߽ʣһֶʵĴ󵶣һץסʺͷ󵶻£͡
ʣԼĵ£촦
Ǭǵ׼һԾ䵽Լսϣ߾Ѫܵ׼ųͷЦ̫ûˣɱһ㶼񫣡ûģ뱾һս
ϵıʿУû뵽Ľ죬Ȼһ涼ûͦȥͱнԴ
޵н̫Ҳ̫ˣ
ڽȻɫһʱ䣬ϳһƬ˴𻰡
״ǬǸε⣬׼ϣٴָų¥ٴκȵ̭ȷ𣡼Ȼе췴Ϊ޵뱾һսǺú
ɫѿüͷڽ˭Ըǣնɱӣ
ĩԸսһĿĸ߸ս粽У²ʩ
λսв룬ѩڽ֮УҲǰéͽΪʹһԻͷޱȡ
ӧս֮˲룬еף΢΢ףǶ߲ƣ齫Сģ
ȻһЦģӣΪǣĩսػֵ
˵֮䣬תȥ

˳ſڣսţֳ˫ɱѩء
˳սǬǴȣߺˣүү£Сٱ
Ĵ𻰣ֱӳǰȥٵ
ǬǴŭԲ뿳Ļͷ㲻ᴸмܡ
ॣһ죬ĻͷǬҪӴĵڶˣǱΪֱ̣ȡǬǵؿڡ
һÿ죬Ǭ˫ӣѲһֵûҵֵĻᣬΪĵɨ
νһһǬʹ˫ߵǸ·ӣ󿪴ϣҾ֮УȷĪ֮£ɲٶȼĵٶ֮죬ÿסǬǡ
˽ֺ󣬳ϼһߵڲĿ칥֮£Ǭһʱֻм֮޻֮

        
1483·곡Ϸ
ʮغϣǬǱæûǺ׽⣬оѾ֮Удˣ
ڲĿ칥֮£ʮغϣͷβֵĴδΣⲻʵУǶԷս̫ˣơ
ͣռϷ磬ѩسͷ˽ģˡ죬ʿʿ񣬸Ȳʣ
֮£ǬӪ԰˺ȲʣҲ˹롣
롢ǬݺȥսʮغϺǬۼս֮£ȡʤʱһơ
ڵ²칥󣬺һУߡ
ߣĿϷŹ׷
ڳ¥Ͽв齫׷ˣ
ˡǬһ߲ӣһԽ׷ԽĲ룬ʮ֮ʱǬǺػ˦ϵĴͭءͭЮźХ磬ֱϮ
һУͻأ֮ʤзȴôҲû뵽ǬǾӳԼ䵱
һ֮£ͭѷ˫һ飬ͭһߡ˵ٵʱ죬ءǬ˦ڶͭ
뼱æʹһţϣͭӹ֮ա
ǬͭУսͣѸ׷˫սβʱǬǵλֵ˦һ
ءһֱϮ룡
ǬǵľɱﵣǴǴϵһϸӣһͷǬϣһУѸջء
û뵽Ǭ֮ͭϻдӡһ£˫⧲Ǵš
ҽһ濪£ѩУ鴤£һغ
һΪʤ޾ӪһƬȲʣŽ졣֮ѩسͷһƬţѻȸ
ǬƵļ֮ͭԲŹʬ֮׼£ϵ䣬Ȼͷߺ˭
޽Ѫ̣˻ͷ­ʿ޲ŭλս³ǣţսǬǡ
λսԶ룬սһҲǬǶ֡ʮغϲ㱻ǬǴȺ£ǲϣڷ
Ա󽫣ɫ࣬ţرճţʿһɲóս
ɫǬҲǼþգȫʮӪկѩؾչ˶š
ѩظзһֻӥϸ߿ȦѸ򶫷ȥ
Զ׼ѩطԮΡ
ӥǵͼħޣСٶȿ죬һܷǧѩظųӥȻѾ߼ĸ߼ħޣѰӥ࣬ٶȸ죬һܷǧ
ѩݳǧѰӥٶȣٵա߼ӥգѷɵݳǡڳͳ˧ϿȦں԰һС¥ϡ
С¥¥ĴŴţӥͣ棬
лϢʮ𼱣鲻á¥𼱴ٵĽŲһλòȴŮӳڴǰǱˣǱµͷ֮һ̻˪
ӥظһ󣬴ӥϵͲȡһźһŷ֣ʱݱɫ㣬ѩصľ鼱
Ҵڣź˪ϡ
˪źݣ⶯ݵԭ˷ŵһ콻ս½Ա󽫡ѩز㣬нʿŶӡҪҪˣ
ҪҪ˪ô죿Ĵ£Ƕƫƫȥ˱ǣף١ǰ˭
˭Ҳң˪պźӴͷùϣЦҲȥǣ˽ڣܲȥ
˪˫ƺһģЦѽⲻã˳ߣ㣬һȥ
ÿ첽¥Ժк죬Զͷ;޴ʨգѸٵ˪˪ǰĸ¸ֱС
˪˪Ծձߣ
ʨ³չ˫ᣬڿնǡʱԺ˴󺰣ιȥĶ
˪ͷһƳĺ֮˲ǱˣǰħĺڰŮ
˪ԻӦǣ
Ҳȥףٰ
˪ûغߵȥɱˣ
˵䣬ͷʨ˪˸߿գ淽ȥ
ɱˡ䣬Ȼһʡȥ˰ħħڤʥĸԼʥŮ
Ϻˮɱڤʥĸͻĸˣ춼￾𣬲ȥ߶
˪ȥɱˣʵɱʲôˣ
һûüǾͷˣüҲ롭ڱǸ磬ǲǡʲôˣ
˵ġӡȻ콾ˡڶڰŮ콾ö֮Ҳϰ߳Ϊӡˡ
һͬҲǰ̬̼ϻȷᲢۣȻȫпܳΪ콾ķ֮һ
̼ȺڰŮҪģǹλϻȷ˲ƽƽ
Ĳ룬ڤʥĸͻﲻһţɫˡⲢ޵ķʸʵˣҪ콾Ĵڡ
ڤʥĸҽƿ޴̻꣬ϢͨʲôʣǶǵһ֪
ˣʡҽ֮ǰһͷӥǴ̨ϣӥ⡭ʮ𼱵ĲϢ
ԣڤʥĸﶼסˡǻʲôǿȥǡ
϶ҪߣȴڤʥĸЩԥʦ壬Ҳһȥɣ
ҡڤʥĸɫ죬εصҡȥʲô
ȻȥǵС֣Цʦ壬һôˣʲôΪ飬Ųأ飬ҶʦʹħȻûͬ⣬ȴҲûзԡֻ˵һʦԼŰ졣ʦ壬⻹ð𣡿߰ɣ
ɷ˵ʦߡڤʥĸɼֻһа̾ԩԩ
Ϊʥĸħ֮ħ˵ݺͱ֣˵ôҲܺ콾ĺ󱲳Ϲϵƫƫͳˡˣм仹Լʦֶ
ⱲֵĲ죬ݵĻڤʥĸΪΡ
ԭȣΪԼԷ곡Ϸһ¡콾ľˣ֪ԼҲڶŮһʳ֪ζԽԽ벻ǸСˣ
£ֻܹһһ죬յĹΡ붼룬ֻ沨ˣ
˪óʨ뿪ͳ˧˻עⲻڤʥĸһɺڰŮ뿪ͳ˧Ҷſݳǣ϶ȥעⲻС

        
1484¶
ܿ죬Ϣʹ
Զͼڿ£ϢƣڤʥĸЩڰŮ뿪ݳǣϡҪȥĶ
Ӧȥǣʮʮʮʮ壬˱زٵʮٳգ콾ȥ˱ǣٰ١
콾ȥ˱ǣԶͼɫһ䣬ŭ磬ʣΪûмң
΢һɵС£ûʡҲûҪ˵
£С£ԶͼһĲ輸Ҳ˵ˣͳ˧κεķ紵ݶ㶼һ㲻©ظҡ㡭
ûָŭǲǡСӶģСӣ롭ѵ
˵ﻰˣüѵÿһ̶ֻǾá콾ȥף٣桭С
㡭ԶͼܻŻѪҿ콾СϣСӡʲôãŮ˶ϲ
ⲻǸ簲ŵ𣡡ֱԲ䣺ӽ콾ģΪ̽ȡ鱨ֻһС£͹ãҪǾòУ첻£Ǹɣ
˵ţߡ
ҪߣԶͼϽ׷סñ硭ֻһʱԼûõ˼ǧ
סŲͷҲҲУ󡭡粻˵ˣ
ǣǣԶͼЦŵҲ˵ˣղҲǡǺǣ֪ҲȻǳٳþͲܲʾ
˼ǡ
һݺȥǣԶͼһᡣ
᣿粻⣺ʲô᣿
ùϵĻᣡԶͼɫ
˵粻ϲҪ콾ùϵ
һԶͼҪͲùϵˣԺź÷
ˣȻҪȥ𣿡
粻ȥҲȥֻһˣԶͼµôȥһҪסĿʲôܣͲٵĹϵһҪ
ģ̾˼õˣĻ᲻֪ȥ׼Ƿݺ񣡡
˵ţ΢΢ԶͼһƵĻˡ
ȥáȶ˵ӰԶͼһʧɫüšһ˵ҵĺáôáװ͸콾̫ϧҲ̫콾
ʥһʮʮգһ˱زٵʮٳΪһǻ׹ݣٳĹģȻС
ǱٽĴСԱ֮춼ҲйԱŷ͵ظϸǣΪ˲ף١
֮콾˱زٵĶȻȱϯ˵ٳֻҹӰػˣԼʮЯһ·ͣ㣬ʮʮ磬ִ˱ǡ
ŮǰԼ٣Ǹˣ߳ţ콾һ˵ӭ븮Уϯӷϴ
ȻĵĪڲܽˡʮٵ֪ͨ˷콾ΣҹҹΣǰѷˡ
ϯϣ١콾໥ƣӭ̸Ц˭Ҳڲ̸¡źƲСϲˮº콾ͻȻһˡ
ô£콾Ų٣ŭ⣺ҸôĶҪʣ㶼ûҰһ
֪ٿЦҪʣĴɹ¶Ｏˡ컢Сӡ·٣ռΪУȥ쾩ŰݷãҲȫӡ⡭Ҳûа취
컢콾ǲǺ𣡽ôΪҪʣ
ѡ֣ŭ콾ǷƣĮı飬⵨ӣ뷢Ҳ
ӵ˵Һ컢Ѿǹȥˡ˴˶ѾˡҵʣҲȥ쾩Ҵ㡣
Ŷ콾ɫ΢ʵʲô
̾˵Ҫʲѣȥ
ȥ콾ü컢Ҫʲô
Ҳö֪ٳҵĲ룬޷ҪôˣôҲֻˣǸ˵ġȻҲ᲻ӡ
ô𣡡콾Ҫʲôô±ովս𣬰ҵٷϴ٣նĽҲˣܸʲôô
СĵصҪ벻컢ӦҪħޣ
ħޣ콾ɫҪħ޸ʲô
ȻװˣȻ޾Χ쾩޿վĿսУҵ۹վȻȡʤʧҲء½ݼСʨң˾ãȻҵ۹վȫûɣ쾩Ҳ޿վĴʧءվҪԡӦñ˭
½䣡
콾ĶбһƳ٣ʵ½仹쾩𣿡
ڣ֣ص쾩˵۹վͳ죬컢̺ء
𣡡콾׵½С㡭־СЩ£ˣù½̫쾩𣿡
ڣһֱڣٲسһۣ˵½ҲͰˣ½̫ô˼
ʱһϸȻһλ̬顢ζĹװ˽ģһλľװٸ
λŮǱˣ˺Ͳܽ١ĸŮĵ콾һ񣬾СȻ
콾
һܽٱ˵콾ԣ첲С˰㣬Цǳȥ棡
棡һ۲٣콾Цأʱȥ棡
ʲô飿΢ЦճţͶ㵽صģòʲô˵ɣ
е£콾ЦĸˡҺ顭ٳ֮գЩѵ
ٳ˰ţ˵ЦԶһ·Ͷ٣ͲҪٳ£Ƕ㽣١ѾͷĽòε㣬ȥ߶߶˳䱱ǵĸֵϤһĻ
ĸô˵ˣ콾Υֻɲܽһ뿪С
Զ˺̾ӡôãҲûһ
ԣɫĶʵҪ𣿡

        
1485Ūɳ׾
ǵȻȻԼŮˣȻϣ㱧ⶼˣٵĶһֱûжǵʲôʱҶ콾Сƫģֻ۰ãǼҽ١
ڰɣüѾͷ˵ˣҲûϺӣ
ŵֻã̴ѩ̴λҲûϺӡ˵治֣
е֣ٶݵǲǡ콾УûСǷ
ôܲУЦҪûǷôŮ˸֪֪ǰó׵ʱ֮УһǴŶӵģ
龩Ƕˣôֺ֪ǵ򶭼ұλҵĶϱǵŮȵǣǸˣ콾⺢Ǵ֣Ҳ˶ϱŮ붼ˬ
ˬʲôѽʲôˬģûص콾Ů٣ҲǱ˵Ů˭Ҳ˭׽١ңλѾΪ콾˶ӣĸƾӹ㲻ǽٽĴǳΣ𣡡
Σգ
Ȼһ㵵λǶӣ⡭һû뵽˵ٵĵλΣգ
ǰ׵ģܲΪŮż𣡡˰ߣֻǶλһλҲΪ콾˶ӣ
һλپ˭
ܣȻڲٶõͲŵǡˣ
ˣ㶵ĸˣ
ĸˣ˵ҵǸѸ޵еãӢ£
һΣЩûλˤſ£в豭ûס˵ϡſڽ࣬ĿɿڴͰ͵صʲʲʲô䡭䡭Ӣ
ޱȳԾӣ˲⣬̾Ϣ֪ʱҲһֱš콾Ȼ޵еӣҲӰӢҲ콾ĹùãΪ콾ºأⲻ𣡡
⡭ʲôʱ£Բţ˭ģ
ȻŮҵģüԭ֮ǰӢĸŮ뿪ȥ˾ɽǸʱӢСȥɽΪ͵͵ºӡڣǺѾˡ
쵰ٽסһĲ輸վŭ콾СӣֱģҸɰҲĳ⡭Ǽҽںεأ
˺ߵɶˣΣ˭ŮԼѡķ˵ŮƷôʵŶãʹôһƬأǰ;࣬ȫڻ¡ĺŮŵҲҲŰ
ЩִҲòϷ˵棬Цǰ콾ǳڣڵǳ͢Ҳüɵ֡ҿ¡
Ȼ£ǻϽģѿ˵
һʵʲôϽģ
ϽŮϺӰ˼еصٳôҲ콾ס죬Ůôߡ
ٻȻԭΪǺǣð죡콾סˡֻǡŮҪǲأ
ˣЦŮ桢顢лԷĸѾͷǶޣĸˣŮġ
أҡͷĸŮĸ˺ӣŮģѪԵϵ⡭𣡲У
ô죿εصΪŮֻЩܲܡǲܼҵŮˣΪŮްɣ
ԣɫĶ׵ҪǻϣǲܼŮ˻ϡҲ޲ɡֻҪǲܼҴѪԵϵŮˣ˭µĺӶŮģ
ô
˻𣬵ɴ۾Ų٣Ȼ˵˵
ٿһصҲôǾôһŮΪǲܼһЩǱҪġοӢΪ콾ӣǲܼŮҲһԡ
ǡ׼ˣӦ𣿡
¾ͽȥˣ̾Ϊ˽٣Ӧģ
ǲǡ᲻Ūɳ׾ʱҪûŮӲ˵ŮֶһŮˣǵòʧ
ҪǲãʧЦپͶһ֣ٹԮˡǹֶ֣Эͬͬˣ˾۸ǣҲõǲǣ
ȻҲ̫ˣֶͬһˣ⡭ɺͳһȥǲܼҵǶˣ
ʲôöģٲΪȻֺǵ۹ŷңĸңӢظΪŮ˺Ӳ˵޵ҲǺ޵£ԼĶϱŪ˾֪ңС׼ףұ˴˱˴ˣ˭ҲЦ˭
ô˵ֻգ̾ȥ԰ɣѩңҪǿԼףȫŮҿδ⡣
ͺú˵ٲͷصһ۰ǽٵΪ˽٣һССֲɱͷԴкβɵģʲôģ
һ˵˵ɣССŮҵף𣡡
ǡ˸մҪ˵𼱴ٽŲܼҲܵ»Ƶĳ˳صүˡ춼ˣ
ʱ붬ϸոһѩǶһףױعޡеĴСֵϣȴǽྻȾһƬѩ
ܽ콾۰˿ĽģСˣᡣ
桢顢лԷĸŮһˣŮڱǴϣһķ羰ߣ˲ĿӣĽѡ
ɷˣʵ콾пࡣ߶߱˱ǵĴС꣬ʱˣܽŮƺԲ㣬δʢ콾ͷ飬
ȥÿοŮһ飬Ļ죬ߵĻ˻ȥֻӲͷƤǼȥ
ĿĴҹ䣬֪䣬һװκá
ſվһλӣŴ멣УȻӡڿ콾˺˹ˣ
콾һϸۿԷۣŰ˳ǡң
£˺üԣЦ˵ŴǣҼ˻ˣ಻סľȥݷãǵһ·ۣҪЪϢʶšһȥŰݷãû뵽
ĿһɨܽŮЦ˵Ҽ棬λҪҪȥһ᣿

        
1486Ϸ
ԭ콾Цãһᣬȥ·
Ӧǣ콾߽á
߽ã콾֪ڲռĵֱһãٸλڶࡣΧĵཨ㿴̨ÿ㿴̨ż䡣
ҵĽܣһżķýΪһ˶ѵ𡣵ڶ㿴̨żķϸߣһѲ𡣵㿴̨ķþ͸ˣǸ֮ңǮ֮ˣѲ
ҵ£콾ڶ㿴̨һż䡣û뵽ǣżڳ֮⣬֮ͣ˪˪
˪㣡˪㣡ܽǸˣ˪ӵҺǣ
Ҳ㰡˪ЦŻӦãǰ࣬ҵӣĺ󰡣
ǡ콾ûҽõҲڼҪ𣿡
Ҫ鼱ܲ˪Ц
ǰ󲻵ã˪
ϵĲЦݣ콾֪ǽڡʲô飬Ҳ޹ؽҪȻǲЦôģ
صغߵҿƤˣ밤ˣߣȻʰǡ
ӣĪŸϽ콾ûЦо顣ңǷǳصľ飡
жأ콾˹صò޾ַˣ
¶ˣ޾ɫѩؽ·Ԯ˪ͳҿˡһη޾ǬĻš
˵䣬˪ͳźݵ콾ϣǬһλǳͽǬǡʹһԴ󴸣򲻵֮¡½Ասս֮սΪˣܷɼԱ佫ȥ⣬ѩصز㣬սʿŸǵĶ
źϵݣ콾üݱ䣬佫ȥѩأⲻ⡣𣬸һһֳҺ˵ֻⶬһʱ֮䣬治ð죡
ðҲð찡Žסѩصشѩɽɽţµ£궼ºüȣ붬֮󣬸¼ʮȣܶɱЬսʿǱ˵ǳսˣӪҲܲˡ
콾̾ҵȥŪôЬⲻǼټǧףʮװ
˵ʮףʵҲҪô࣡ЦǿϾѩҪ裬ȻʨӴ󿪿ڣˣѩؽʿŵ٣Ҳÿ˶ǡȻ캮ضģص޾Ҿʿȫˣ
콾۾ͷԣѽ㱻ǼһŪˣҿڰʮסҲղô࣡
ԣкЦ˵˭㰡˼Ҳ࣡
ⶬµ´ɲż˪̲סԤǰͿʼﻮˡ붬֮ǰѳＯʮЬñӣַЬñ֮ǰͳȥѩأƾͿ쵽ˡҿǸżĲǶ£ʳ
𣡡콾־ϲôһ㶼֪
˪һۣûصÿôæɶ¶ܣȻ֪ˣ
⻰⣬֪סżڵĸף¶Ź֮ɫ
콾ΣЦЦǾͺãǾͺã׶Ƿ˵㣬ѩؿʮʿ
Ѿˣ˪ȱ£ֵֻסǿǵѩشǰߣ䣬Ҳס
Ҳ콾ס޵ʤʮ۱
ͱˣлת㣡˪ߵ˵ֻܽһʱ֮裬Ҫڵʶȱ͵ö㣬ɹĴʺʱܵ
콾ɫ΢䣬ȥһ쾩컢Ҫ
Ҫǲ𣿡˪ʵ
Ҳ𣡡콾صҲʲôˣҪҾͶ⡣
˵ЦԼͬˡŵӣǵʽΪ㣬ʱֳȼһ±ӡ
˵ţһƳܽ١
ܽٱѩĻ᲻˼ȥҵ˵˵Ӧûͬģ
˵Ĺ᳡ʼˡһλźɫ۵ʦ̨ʵλӭ죬ǽϡ䱦
һ˵һĺʿɫ߻⣬һκӴط̨ϡ
λǿΪǿߣлһǿߣǾǿķʦһǿķʦ˱ķǿ֮⣬ҪһϷķˣ°빦ʩչ绽꣬ݵأܣ
̨¾۾Ŀˣʦ˵棬ĵһǡ
ƿϵĺ첼ҿ̴ľľУ¶һ·ĳɫȡ
Ȳ״ع죬ŹŹͼкǿգħޣҲصĻͼɢһ˿˿޵Ĳſе
ʱ䣬̨¹һɧһƬ
ʲô
ʿʦרõķȣ
ԣǷȣȥܲӣ
ⶫʿʦķͻ
㲻ʿʦⷨȣ˽ΪҲܽȵ
ͨķȣʶ֮˷׷׳Ķ֮Ѿʼ㣬Լܳļۣ´ȡ
콾ãֻһᣬľġ˿̨̿ϵĳɫȣǷȳɫ״Լ˾ķΪƣ
üʦļһϹɼϷȶһ޶ʵ٣
չʾõļʦʿõýôңûա
֮һı֮󣬷Ȼʣ˿һ£᳡䶯ˣ
콾Ҳǿզ࣬𾪡ŵӣܲ
콾ŵǺܲǶͨĵҪҵ걦֪ܲϣ
ȻʧЦǱ࣬нȡ˵ĶǷƷӣǷҪȤβ
䣬ܽѵ๫ҹǷȲôʵķȣУҲͰ°ɣ
ľģ콾ƴ֣Сһ𣡴үеǮ˭ܾĹң

        
1487»ú֮
콾һӣŵĪݸ˭ҲǴţ
콾ʱ֮λۻ֮Ƹôһǻ׾ٵġ
ȻʦĻ콾˵ڴ½Ͼãޱ߷ȼֵƣ׼һңÿμӼʮң
׼۾һң
콾Ȼҡͷļ۸񳬳ԤơΪ䣬һƿؾ˵ܸɵйҲһĵ̡
ܲһеؿ𣬵ʱͬգԣǳΪһȣ˱պʮʿ
ңԷȤ˲һЩʹˣļ۸϶ˮǴߣֹǰ
ȻźϷȣǷ׷ྺġգۼ䣬۸ʹһǵ˶һʮҡ
콾ڰżڣûв뾺ģĬ̲ܽסˣ˫һҡ򣬽๫ҪǷ
ӣޱڴ뵽ԼոյĴţ󻰣콾ҧҧٶʮ򣡡
֮콾סͷҪˣһȥ󣬷Ǳɣ
콾û뵽ǣպ꣬һŮ˵𣺡ʮ򣡡
ԴԵż䣬콾˵ͷϷŮ֮ǰûоģֱʱų
콾΢΢һ˼ٴκʮ򣡡
֪䣬ͷżŮҲʮ򣡡
˭ѽ
콾̧ͷ컨壬ûӣҧʮ򣡡
۾ˡҪǸŮ˱ȥǲûӣ˽޲ܽٵķġ־ڱصãϧˡ
Ůƺĸ콾ȥʾ򣡡
һ£᳡䶯ˣĿⶼ콾Ůڵż䣬Ī̾
콾ţͷԷȣһеشȵһʮ򣡡
ٶʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

żǮԽԽߣĵҲԽԽ٣ֻʣ콾͵żǸŮ໥Ͼ
Ůһʮʱ콾ȵͷȴ̧ͷݺһ컨壬η˵˭ѽôǮ
Աߵţоѯ֮⡣ҡͷЦʾ֪
ȻͷżиŮˣ콾˵ˡǵǡ־ǣǰ˵Ļ飬ǷȫǸŮȥ
ҪˣǾ̫ˣ
ʱ᳡ʼ˵ڶʦʾʿ̧һƿӺ¶һϰСĳ׵
׵Ǽƽӿݣźۡȴһ嶼һּʢ
콾Ҳһ۱ϳһöħѣȼߣȴ벻ķۣ֮Աǡ
ħ޴мңռʲôħûУȻòŻǸԩǮһöˣ
ȻʦĽܣһö˼Ķ֮ѡȸ߼ѣ콾ǲϡ棬ڳ˵Ǽֱϡ֮˭ӵһͷ˼Ķ
ǣҵľĿʼˣһ֮գö֮ѱһλߣٰʮҵ۳ɽٴڳ˺䶯
һأ콾ûв뾺ģӦģ¥ϵλҲûС콾еƣλǳģĸҹȥ
桢鵽¥ȥżʲôŮˡã¥ͨʿأ桢ϲȥ޷֪̽ʲôŮˣ
ʱõʿѽĵ̨ϡǽһҲпͷѹϷȫעĿ
ֻʦָ̨˵λ֮УһŲٵðߣ̽ռңֻħ֡ǳȥ̽գ׷Եʱһδ֪İյأʧ˷ҲֲǼΣյģһͷӬҴײвᶪʧ˵ǲǣ
һ̨һƬӦ֮
״ʦȵڣҪðռҡҡ̽ߡħߣԼһģú֮ġ
˵ţֽȥڱϵĺ첼¶һϰС̵ͨԲξ壬Ǻ񣬴ӯȻӨ͸˵أټ䱦񣬱Ǽֵơ
ʦ˵ഫšú֮ġϹʱڵһλʦ£벻ǿܡֻҪšú֮ġããĴϣһ޼ʵɳĮԭϣֻޱ޼ʵħɭС֮εأšú֮ġָȷķ򣬾Բʧšú֮ġԭȲѣԸȻǾԲóġڣšú֮ġ׼ÿεļӼʮ򣬾Ŀʼ
̨Ǵ̾Ө̹Բʦϸܣ᳡ɧ˷ܣĦȭƣ׼ƴľۡ

콾ͬˡԭֻһᣬȴû뵽ôһϡǰ澺ĵķȺͶѣú֮ġ

뵽ԼħɭʧľԼ¹ˣ֮ܣǾ߳ħɭ֡룬ԼҪšú֮ġǽħɭǸӷˣ

뵽Щ콾ޱ˷ܣҪڼӼۣȴȣһЩȲؾбƣ˿ңֱӼӵ˰˰ҡ

Ҳ⣬Щ鲼콮½Ĵˣû˱Ǹú֮ĵļֵá⣬Ҫľ䡣
½ȣ˵㡢ݣõ᫵ɽ·ҲÿǶţëĹؿ޿ɱԽԡ
ӥ۹ȸڣˮ޴ĺֻҪհȫĺ󣬿ͨˮˣֱӰѴڻֱ˵ĴСˣڹģĴ̻˵ˮ˱ز٣Խʡ
к⣬ңԶδ֪ش½ʤĵ죬̲޿ɹԴÿ̻ᶼԼĴӣÿ궼ܴӺزٺԴһ
ڴ̻˵˹Ȼ޿ɱԽԣҲŹеΣԡӳҪӦˮ¾סħɧ⣬ҪԵǱĪĴ󺣣ԼֲĴ籩
һ޼ʵããϣʧǼģеʳ͵ˮޣֻҪһ֧ӲԺϾ൱һ̤ÿ̻꣬ᶼʧٲˮ֡
ܼʱָĻú֮ģǴӽٵںʧڹģĴ̻˵ֱ
˰ʮ
Ű
Űʮ
һǧ
׻ú֮ĵļֵڳĴ˷׷׾ۣһһݣһһ͡


        
1488춼
̶Ƭ̵Ĺļ۸һ·ĵ׼ۣǵһǧ
һǧңʲôĸ
ԱеĲ״һҲǧҡһšú֮ġļֵҵѵϱķ֮һ
ڶƴֵĴྺģ࣬콾㹻ĵ͵̣Ҳſڽ࣬Ŀɿڴšܽٵ˾͸ˣҴһڣнš
һǧ򣡻мӼ۵һǧһΡһǧڶΡ
ۿ˾ۣʦһߴߴ٣һдӡ״콾಻סˣҧҧƴˣ
ߺһǧʮ򣡡
Ȼ䣬¥ϵλźһǧһ򣡡
ô
콾첱Ӵ֣ڵվ𣬱ȵһǧ򣡡
һǧ򣡡¥λֺ
ѽŮˣ콾ŻѪʹˣɱǿôҹȥ
ǰҲͰˡҪ䣬콾ǳûӡҧҧЪ˹ŭ𣺡һǧ򣡡
һμӵѾ콾ļޣ¥λҪټӣֻˡǲټӣֻټӣв˵ĲҲ
һǧۣ᳡ȻһƬ˭Ҳû뵽¥żôǮôţ
Ȼ¥żŮˡһأȻԥˣ˺һӣ̵صһǧʮ򣡡
д
콾۾ŭƣҪһеؼӼۣԱߵŸæסҡͷɣĪҪ˼֮ƣ
ʱѣһˮͷ£콾Ѹ侲ĵѽòǼ
£Ϸ컨壬Цˣšú֮ġȥǣߣҪ֪˭Ȼûͷˣ
գ¥żŮˣһǧʮҵۣˡú֮ġ
漴Ů¥ͨѸȥʼգδ¶һ档ˣදл˼֮ˣҲ޴Ӵ
콾ˣҲòŮ˵ŮһλϽˣ֪ƥĵ
ľҲ콾һѣΪĶʲôǮ죬ǰǡȻǰõóֵı
콾ûУħѶǣֻǸ߼ѣԽѡֻҪó׬
ң⣬벻Լ׬ǮĲ
뵽콾಻ס飬ȥϰ
治ҵȥˡܽ򲻽⣬ʵõϰʲô
콾δڣԱߵűЦȻ̸ˣ
֪ߣҲ콾ãЦ׬ǮݾҲ𣡡
ŵǿ죬Լı⣬ãҪɣҪٸ˰𡣡
Ȼ콾׵޳ɣεάȥ˰𡭡Ҫɶ٣
أصĳɻءҪõԽߣ˰Խߡ֪ĳһʮ˰𡭡ɵĻʮ
ôأ콾ɵһȻҲ̫ˣҪȥһ룿
һѾܲˣŵеһò
ôݶ˰𡭡콾üٸ׬ˣ
Ŀתܽ٣Ц˵ܹİ
ܽ˼̾Ҳûа취£ˣôĹپ˭ѵڱӲ̼Ҫ˰𣿡
ҪȻҪ콾Ц˵ֻûôݣ
˵֮ʱѾˡǣǸʦ
õϰ壿콾ŵʵ
ҲǣʦæЦֻǴ˵صĸˣϰ塣Ҽϰ岻ڣȥءүʲôµĻܶ˵
¹գ콾ʵ
մ١ʦЦ˶ͣ
ͣñµźţ콾ǺЦ˵ղʱľݽ治ͣ
үˣӢЦСǡ
ʣ콾˹صܷңϰʲôʲô
Ҽϰս𣡡Ӣص
𲻻ԭѽ콾ȻЦ쾩̻Ļ᳤Բԣ
ԣԣһعЦʣʹүǡ
䣬ϰˣ콾Ȼϰ岻ڣǱӸпаݷáҪǻתһ˵ݳߡ
ԣٽԾſڽ࣬ûзӦӦʱ콾뿪ż䡣
ʱѰ콾߳ã໥˼˫ȥֵ
˪˪콾һ𣬵ʱˣһȥˡ
үС㡭
콾ܽ뿪òԶӭظܼңܵ»
ܵ»ȻǺǡūˣǺҰ
ʲôˣܽپʵΪżǣ
춼ˣܵ»үԸС͹үϽȥ
춼ܽϲԽǲүү˸ҵףˣ
ǣǣܵ»ӦѾ׼磬͵šС͹үϯˣ
ǸϽȥܽٲɷ˵콾һ·Сܣ쿴˭ˣ
콾һܣɼЦ㣡ʲô˭ˣʹܼҲ֪ˣ
ѽܽٽŲһЦҲǸ˹ͷˡܼң˵˵˭ˣ
ܵ»ҵಽظں棬СصС㣬춼үٵĿɲ٣жү
үܽٳһʵǶ𣿡
ǣǣܵ»ӦǶүжүķˡ⣬ĹҲˣ
ɶùãܽ־ϲҲˣ̫ˣɶùˡ๫ǿȥöɶùþõˣ
߻ȥ콾΢Ц˵ٳɶùˣ϶ҪයգеǴʱ̸𣡡
ѽеʱ䣡ܽٻЦǾ๫ģ߻ȥΣһҪɶùöסգ书ддأ
ܽٸ˵ģ콾ȴЦﷸֹĻôˣ꣬쾩޳ҵĳˣ¼Ƕѣ죬һֱڴϲͬˣܹǣɶһֱ̫̫Ҳǣѵ̫̫Ҳˣ
뵽ȻĶһ˷ܣԽе̫΢ˣ

        
1489¶뽷
һᣬ콾ѻصظ˿̣вʵƸ߹ң١˫˫ǰԺ콾һй
֮콾ˣĸˣô䣬ôأ
ⲻǵ𣡡ٹЦ׳尲纮ʲôݣҶڵأ㿴˭ˣ
ɷ˵콾֣˴
˭ѽ콾߱˵·ϣ»ܼҸҺͽˣ˵Ƕɶùˣ𣿡
ԣԣٴЦһȲˣйⰡ
˭뵽õˣȻԼŮƨ콾⳪һ
ȻĻɶڴС꣬ɶδж仯ǰµţչ
ĻȻһγϣݣȫʣһƤˡǲӣ˾ãʱҪһغˣ
ڲĻγվһλ޸ˣһϮɫװյ̬֮ӯ֮񻣬콾ĿӡʣλһǲĻң뽷ˡ
˲ɶͲĻ֮⣬лһİ꣬Լʮ꣬üĿ㣬ȴһߡȣײࡣ
콾Ǵмңһ۱ƳΪףǸߣߡȱǱȻǲܼ֮ˡ
콾Ĺˣȴǵ̫̫ﲻССʧ䣺û𣡡
ɶùãֻܽС񣬷ɶУЦҺรɰˣ
ɶ§Ц˵ˣĺӣҲ±Цùùÿǳˣǳˣ
콾˲ĻǰҸһ¡λҶܣĻǼ˵ġλǶ뽷ˣǽ컹ǵһμ
콾ãã
̲סֶ࿴˶뽷ۣ˵Ļ޸ǳô޵ķˡϧԼǲзϣ죬֪û˷ˣ
ĻǸݹ᾵壬̱ȣз£
үã뽷ףЦŹү꿡ܣӢ˵ãūЩšһү֮㲻񣡽ܼ޵ķǼΪĺø
ǣƨĵģ콾ƮƮȻ̹˵˵ҪãҪãҪã
ָŲɶЦλɶǼģͲҽˣ
ǣǣ콾Ӧţεɶɶùúã
ɶŲܽ٣ֶأ콾ûɫһÿһۣ·ǿһ
콾һӻңȤΪ˻Σ꣬ʵλǡ
к߽ϹϾ콾Сܲʽܣμ򣡡

콾ɻţٸæܵλҶܷ򸾵ĶӣҲҵֶӣʽܡǺǣʽܶǶѾãĽ֮ԺҪչ˰
ǣǣ콾ͷһһ
б۳ʽܣƲĻ򸾣˵濴ĻôĶӣܼ㲻׵˲šʽܣܼ֮˽ܣ
ʱ˴ߴٴҵ綼Ѿ׼׵ˣҿϯ죬ȻкöûһôžۣҲѵõϲ졣ҪԺúȺã
˵к£ռСƫ¯ů紺˸оһ㺮⡣
ٷ򸾵ʲϯϣ콾ͲĻϯ㡣ȴҶ󣬲ٷʣ˶𣿡
һû̲ܽס˵ѩùأôû
ѩ𣿲ѩ
콾һ˵ѩҲڱǣ
ЦѾ˽йѩˣϲ徲ϲ˶ࡣͲǿˣ
ѩѾͷϲʹӣعˣкϲˣϲˣ̺õľܣ컶һãҪʹʹغȸһݣ޹顣
ԣĻ԰׵ѵöһ˿ѪɫЦ磬ӡǰܵȶٶû⡣ڣҳӣʵǶȲˡҪƣùүȰɣ
ܣαôأĻǺЦһܿģ˵ǲǣ
콾ͷĶȴŵǣǣһģ
Բ룺ĻвмȴԶش춼ϵǣ˵Ǹף٣˭ţţҿǳҳ棬ʦɣ
˵֮ʱǳƫ½ض˾Ʋˡû뵽ǣӸ˾ƣʽܵһƣļȷǲ٣ҲǲĻ콾
򣬳μ棬Сܽ軨׷ڴ˾һʽɫ΢죬Եе㼤¼Ѵ½¡Ĵֱ׹СܾѾãͿһյü֮еӢۡٽܼ޵ý򣬼ǽĸҲǲܼҵĸеǣˮ¥̨ȵ£ܵܵн踣ϣ׷򣬳ɽùգǰǰ󣬵ָܶ㣬ߴͽ̡
ǣŸտϯʽܾһ͵ģһˣɱ콾еֲæٱؾ
ĩĲܽ٣ȴɫģʤߣ콾΢ͷȻǶԲʽõܷǳ⡣
ܽټȻͷˣ콾ƲܲȣֻΪѵظⱭ˵ʽҪ׷ңǺεʲô飿
û뵽ǣ뽷˸ƣүӾͽˣչˣҺĻ˭ġ񣡹үһ˲˵һĻӲ㣬ūһȸΪ
˵ţ׸һβʣ콾ʢȴֻźһ
֪뽷һٴүū˵УΪ͵Ӣۡ㲻书˵ãƾһ֮ڱ˴һƬҵɾ壡Ϊ˱ľ֮飬ūҾһȸΪ
˵գָһҾ¶ǣ죬֮ãǽü
콾ֻźһ˵˰ɣ
Ҫ׼£ĲɶȴվˣٱҲһ
㣿콾һ㵣ʣΪξң
ƾ;ƣΪΣϻʲôɶ׺صȲȣ
ȰԵľƷǰδĪ㵣ҲΪ֮ݸ
콾в죬˵Ƶ𣡺ߣǿǸŮһأţͲú˵

        
1490֮
ȣȻúȣ콾ЦɶùþľƣǶƣСҲպȲ¶
˵ţٺһɶ𲢲ݣģһôУҾƣٵú
⻹ôأ
콾Ļˣ˵˵ʮкξ壡ӣǾǰҹˣסǸϣΣѵ˺Ҳɣ
ָòٹƽкãĴָþǣӢۣ֮ȻҶƣҲ£ʲáһþǣ
û꣬⻹սأ
ܽٿȥˣ̲סأ콾һˣôܵסôˣⲻ۸𣡡
ָŮЦŮҪǼˣ仯ǿ죬첲գŷˣŮģڼֲ棬콾ҪǺˣĸҰŮϴģǸɱ
˿̣콾˵ʲôֻ߲ܣӲͷƤɱⳡϯſĳ˲ܽ٣ÿ˶콾˾ơ
һͨ콾ٺãҲ淺죬΢΢˼⡣
һֵľ֮󣬴Ҳ̸˵صĳԺȿ
ƹѲ˹ζԱߵʹһɫ̻⣬ԱϵĲĻ壬һ˫֮ܶ⣬ܶ𣿡
ǰܶˣĻЦھһˣʲôҪ̺򣬻ܣһˣ
ǧҪԱ뷨Ȱܹа취ģ
ʲô취Ļ̾ΪұѰҽҽҲ޲ߡҡѾκϣˣ
ϣеģصǰϣ콾ٶ˵ʦǾޱѧ˲ҽܶþˣβˣԲԣ
⻰һ䣬֪Ƶ콾ϡʱ콾Ѻ˲پƣĿ죬ͷԻͣ߷ֵľ⡣
ȻЩ콾׵ĺܣǸô໨ҾȲĻ𣡺β˵أ
˳ĻЦ˵쾩޳龰Ϊˣǿʱɶùó볡ڣʧʹޣҪɱҵĳޱǲǣ
ᣬɶǰգ۵Ȼ֪ĳ޴Ҷ磬ǻʲôһͶǣΪ㡣콾ˣκҶҲͰˣβáߣһɱĳޣΪҶ籨𡣡
겻ɶùûô׺콾ǺЦ˵ʵأǺܺ˵ġȻһˣͲزҴţô໨ҿżɽ˵ǺǣҪû´Ļǽٵɣˣ˵ǲǣ
⻰ˣܽٱɫٸȻεصǣǣǸǻ棬ϤһУʲô¶㡣ǽٵ⣬Ҳҵ⡣ûǰ֪ͨĪ֣
콾ֵ˵ˣһ˲˵һûй˼ңҲҵĶ壬֮أ
ԣ޲ϲ⡣˵Ϊҽˣ
콾ŵ弹ǶѣϾˡܶӦǱľ޸ɡСˣ㲻ʲô
Ǵţ˵󻰡ĲܼĪԴκ۵Բ

Ļǲˤ£ֱţ˵⻹Сˣ֪ҿҽٹôҽֶҽңСˣôţ𣿡
ܴţҲã˵ҲգǲĻϣ벻Уҽˡ
ʽܸæ͵콾ԣ˹£ԶߵأͷֵصֻҪκüҸǶĴۣǶԸ⸶ֻҪʽԸ׷򣬳ЧȮ֮ͣ
Ǹʲô
콾ϽʽܣֻҸģˡ
˵ţűߵĻԣЦ壬콾һƣɵúร
ĻδڣԱߵĶ뽷ŵӲãơƻūҴͰɣ
Ҫ콾еıӣ콾ȴǲãЦҪȣ콾ȻᾴǾģöȣ
뽷˼ӡ
ҺȰɣĻϵүľƣܲأһӦûµģ
콾ùӣŵߣ׺˾ơȻƱЦ˵ˣ
콾ȴȻվŲһ˫ĿעŲĻĿˡ
е⣬Ļپ纮Ϯɵô˸
١뽷˵Ҳղԣһ𣬲
ٸҪѯʣ콾зһͺȣ
һͺȣȴƽմ˸ףڳԴѣ죡
ɲǼ䣬콾ͻ֣ץϵĲĻ˿С
һĻܼ޲󾪣뽷˺УҪʲô
ԲĻӣǲףǾ콾²һغ
м䣬뽷˲˼ػӳ˫ƣߵ콾֮죬Ѹ磡
ǿôòĶ뽷ˣߡһ֣ƹҷ磬Ю׺Ѹ֮
Ȼ뽷͹콾ᣬ˫ƴ򵽡

ô͵˫ƣ콾ϣȴʯ󺣣Ȼ
뽷ֻ˫Ʒ·֮ϣĲƾɢӰ٣ʱһ
콾βȻδƺ𣬻ڿµĲĻ׵ϣꡪ
е˶ͷѵֻĻŷҽУȻʹƢ
˭Ҳû뵽콾ԲĻ¶֡ٴʧɫܡ
˫һҪЭ뽷ˣһ콾²Ļ˷ӦѸ٣һѽˣеɣ
ĻŭȵΪβɣ
ʱʽҲӦˣæڲǰеǲɣŽ򲻻޹˺ҵģϢŭҪ嶯ף£ĪŽʩ
ʩ֣ηѣȻԭ콾ҽβĻֻǣҽεʩ֮ǰδδš
뽷ҲˣҲ˲ˡ˫ӡ콾ϣеĪ˫մǿ𤽺콾ؿϣƾʹʹ֮ǵ޷˫ƣŪ죬֮
콾δᶫ뽷ˣ˫ŲĻ壬ݰת£¡
ʮº콾ٿһ֣֮ǣŲĻƽֱ˸ת沿£콾˫ǰƣ⣬ĳϡ
ˣ콾³һ˫һƣҲ֪⻹⣬ڶ뽷ǰǷŭ͹˫֮ϡ

        
1491ľѳ
ȡ콾˫ħצƽץʱҲס˳һ֮ƣ˫ץһѣջأʮָͣţ꣬ζ
콾˫һƣ뽷˶پϵʧʱ˫ƣѸٵغ
زϮ콾ץһ£оסĿ
ʱ򣬲ٵ˵עڲĻϣע⵽콾ϮصĶע⵽ˣҲΪ֮ʧǹΪ֮
뽷˿ɲΪ϶콾ǹģץһ£أ⫣
֮ͥ£ᱡҡ뽷ͨ죬գȴֲ÷ֻ콾һۡ
콾̬Ȼ£ʲôҲûзƵġ
ʽܡɶΧĻߣæҪæҸңѶ̧ȥţǧҶȻսӺõļǴλˣձʲôģǾԹˣ
ʽӦǣϲ⣬æĸѲĻСĵ̧ߡ
Ļ뽷־ϲ콾񶼱ˣʵû𣿡
ڻ˵û£콾ܽ٣Ц٣ܲܿܲµ·ȫˣ
ңܽԺ⣺ôҵģֲҽΣô
δ˵꣬к콾Ҹıʯļס˷ˡ
콾ڴ΢ʹˡܡ֮г˲ܽ٣޷
ܽηѣæӦǣ֪ˡ๫ģ¾ͽˣܿûµġ
˵գˡ
ϲصղҽηŻˣôǰ˵һֻǶҶ㶯ˣҺ÷ÿ죬û´û°ɣûУ
û£أ콾һƳ뽷ˣǺЦղŶδȫҡȻҲö˶վһûüлأ
˵ţ뽷˹һ֣£л飡
뽷˰
Լ鼱֮Ƴơδ㾡ȫȴҲ߳ɵĹһ˰ϲˣȥɡ콾ǵδˣ˿Ȼ£˫ס˲ţ˵ȹδ̫ˡ
˿̣뽷˿콾У¶һ˿Ŀ־壬ǿЦ˵ū³çûŪ鼱֡Һùүû£Ȼūˡڴүǣ
ԣưɣ콾ЦˣĸˣǼȾƣ˵õĲݣ޹˭Ҳ;ϯ
ү˸ˣҸոջҽ˲ĻĻᷴԣֻ˵һȡ
ϯ䣬ղŵʩ֮£콾Цˣ˵ҾǱжҩ֮󣬽ҩҾ͵ʩǶѣȻˣǺܺãҲأʱ̫áֻܽǴϣӡͨľֻҪٵľϣգµ·ˡ
ģ뽷־ϲֱţաô죿
ô죡콾صôǻҵҽ
ǣ뽷˸æֻǡЩţ
ʱʽܡɶȥصƫ˵ûǶŶ壿
ǼѾͷţǵ£ɶߵ֪ٸʲôҺʽܸϳ˷䣬ǿһۡ
нչ˶壬ʲôõĵģͲˣЦ˵үղ˵ˣգȬµ·ˡ
𣡡ʽܾϲ񣺡ҵܺãܡ·
Ȼܣ콾Цҳ־εˣв֮ǵſɣ֤һĶ壡
Ҳţɶ۵˽ǶҪһ죬οǼǶˣվͺá㴵İɣ
ɶùҪǲš콾ӵתǺЦǴΣ
ľͶģɶ𲻷ص̲Ų¸ģ˵ʲô
Ƶģֹֻܰ̾ϢѾͷô嶯ԵҴģҲ䣡
ܽڱظסôãദĸŮ޻̸ԣ˶˽⵽콾һЩ֪ͨǴţ˵֮ˡɶģ䶨ˣ
ҲЩţ콾ҽβĻô£Ȭָ
ҪǣҲ̫ˣ
콾һ˵û뵽ɶô·ˣôһŮԶףǡ
Ǻǡ콾һаЦƵصȻҪģȻжעˡע˵˭ˣ˭ôӦԷһжѣһ쵽˿ɺã
ãɶ𣬽ȵôģҶҪûãˣʱҲʲô㶼ôӦ쵽
˴ˣ˴ˣ콾ٺЦʵ죬ʱ򡭡ɶùòӦⲻʣ
ģɶظҲǽˣ˵һҶҪˣҲܼҾǴʲôҶӦ쵽ʳԡɩ֤
Ҳ֤ʽԸ£վ˭ҲܲʣϲС
עˣľѳۣٷĪκΣȴҲ޳ɡǿ콾ͲɶϾԼˣܴĽΣ˭ҲԷ̫ѿ
ԣٷҲûķϡֻǣû뵽ǣһδģ˲ɶһҲвܼŮ˵һ
֮󣬼δ˵ľ硣ɶ𡢶뽷ˡŮԲƣǳһֱſƣǺҲǳֹŮʱҲǿƴơ

֮УԲʽᣬҲûȲһҡҡλΣʤ

ʽܡ뽷չ˱ۣŶӣػ⺢ӣȾͲҪô˰ɣ

״ٿڳݲصʽô졭𣡹˾ˣûã

ҡһܺȣʽԺصҡû

˵ûͷȴԽԽͣſϣһ˯ˡ

ٹЦָŲʽܵ˵ûġ

콾򣬵ʽܡſˣھʣˡǡȳߵͣ

֮У콾ȵơȣͷؽᣬҲĿ첻ˡ

Ӳţڲ֮ǰ£ˡ˵õģ޹顣ǡһ̳ˡҷ񣿡



        
1492
áһ̳ȻӦսܡ̳
£һ̳Ҿ͹ࡣĺȷټ
ˡ뽷ˡɶ𿴵ֱۣȴֹȻݣǲݣûطЪϢȥ
ʵϣ١콾Ĳˡ˾ٺãҲס̳͹ࡣ
һᣬ£ࡣҲֳʤûȵ̳콾ȴȹһ̳ӵľơ
ƹɶֹһȻط˯ˣ
˵գȥܲˣˡ뽷ƺ˯ˡ
Ŀ죡뽷˲صҲæһ£
ôЦ˵ŮܲףɶһһˣŮҲñӣ𣡡
ŮұӣǾͲˣ뽷ûصҷӻطЪϢɩطЪϢⶼӦûʲôġ⡭
ָ콾˭ܲǷɣˡл˿ʵ
˵ţ˿¯Ц˵ҿͦãͦůͣᶳţùү˯Űɣͷٻģǲġ
˵ţӲʽܣˡ
ôУ˻һŮүطЪϢ
ŮӦһ߽ȥ콾벻ǣ콾ŲǸߴݣŮǳû߼㰡ѽһ콾ѹŵڵϡ
ôˣСɣ˾ʡ
Сɱ콾ѹòҵˡүááղš
ûõĶ˸æ˫ַ콾ƽүƣ㶼ܷүͷˣ
ū澡Сæŵ𣬺үүղš
ˣˣ˲͵صүطү
˵ţ콾ֱۼڼϣ߳ƫ
һŮεεƺ硣ʵϣһλߣҹտΪס
콾·ȻĸŮطЩ˲ڡŮ콾ˡ
˴Σ콾ǰǰ٣סظΪܼҹүȻҪסڿͷʲܽסһ
콾һͿŲѹϣߡ
Ѭ˵ľ֫Ľ˼ΪʣΡҪ˿񲻺˵ˣ
ҹլϾĵġ˷콾һ·ԺҲδһˡҪˡ
֮ʣһϸˮ§סˣԽ§Խ
Ů콾еڶˡ߽˵ٶ
Ҳٶ˵Ҳ򶨣ٶȲδŮӿ˲ĸҪ
ĸ콾ǲˣԺ˵ġĸĸ
˵ʱֽ§ţͷͷϣŵ˵ĸãĸϡ˯𣿡
ˣ
˲ΪֻŮӦã˯û⡣㻹ǵԼмĸ𣿡
Ȼǵã콾Ц˵ҡСöĸСأǡǡҵĺĸ
𣡡һʵĸĸã
Ȼǡ콾ǺЦҡĸ
˵䣬ѵ˲ܽٵľסԺ䡣
ԺоĵģǺһƬûеƹ⣬ҲûȻܽδ
ĵôˣٶչ˶壬ûл𣿡
˼Ŷ룬콾ڣʵ˶ܺ𣿡
áǳã֮£콾ʲô˵˳ǡáҹݺˡҲãǡҡأ
ҹݺˣô÷
޵ƣȴᳵ·ѽ콾䡣콾˵ǡҡ˯أ
ʲô˯
ŵһ£ɵǰ콾ȥ֪콾§ţ˳һ֮ƣӵһϡ
˾гƾ콾ȴƵö콾§ţҷһš
伫ĥĻңе𡭡ſңҡĸ
δ˵ãסһУҪ
ԭ֮䣬콾һֻƵβٿץ£ָУִ֮࣬£
ǹˣþ£ϵϴ֮Ƿ󣬲޵ƻҲֻǶԲٶԡڱԼŮ裬˵ɣܹܣ
סס֡˾ʧ룬ȳ㲻ĸ
ĸ˯𣡡콾ٺЦ˵Сϲ˯ĸ
˵ţѹ£ǾĴ죬صѹ˵Ľ޺촽ϡ
ʱ䣬˽𣬷·׻һ㣬һ˫Ŀɵϴһգգֱʯһ㣬һʱû˷Ӧ
ûзӦ콾ӷˣʹĸ˵㴽ͷǻ֮ڣ֮࣬ԼҧŪ˱Һζ
˿̣ԼһƬ磬ȫˡҲû뵽Ů˹Լĸ£
ţ
ȻʡæƲף콾ǣ߽еҪԡ
ƿ콾Ҫ齣ֱܿ콾ѹ£ٺЦ˵ĸˡͲˣ¡Сɣ
˵ʱؽ§ڻ֮˷βźߵŤֲϵĥĦĻȾޱȳ嶯ղܡ
Ҳоˣֻβϣɹ䣬һޱȴִľﶥԼʹ˫ҲܸеǾ̺ľ̵˶ܻˣ
ม˲⽿ȣĲ죬˲ʱˮģ˵ҪҪ
˵Ҫȴֹͣ콾ˮһ㣬ΪΪȡ
Ͼǳ츾ˣƻ䣬Ůʢʱڣ缢ƿʣס˵ջ
ο콾Ӣ꣡
ĸ·콾ϲ⣬ӵ޼ɵСϵħƣץסǰ͹壬࣬ʮָݡ֮£ָ֮ã֮ԣԣ
콾̲ס˫Ūĸ˵ط壬ԽԽ𾢣ֱ˽ӻȣ

        
1492 һ
ʱȻ콾ⶼĸ͡ˣ
Ūĸ˵˫飬콾Ѫڣ˷ܡ˶ĥףڱϢЮŨҵľ˶У֮ҩǿң鶯쳣
鲻Խػףֽס֮ǣ¶㣬̽롰Уճͷòƣ˱Ū
֮Ǽ콾֪λĸ˷ͬѰϴ֮֮ᣬ֮ߣʵǸи֣ɳϽ
Ҳֻĸ֣
Ǻð
콾ϲԽӵ޼ɵĸ˽ڻУһֻ鲻ţһֻƣӹƽ̹С˴ϣһȹף̽УֻƶȼԴϣ
ɲǼ䣬ȫ·˵һԸе̴ڣٴĿ죬ˮģ޴飡
˱ܵһУؼסֻħ֣˵СⲻС
زˣʲôеģң콾ûĸĸǲеģҲУ
ȣ֮ҩҪ鶯ԴĵϹһƬǸ¿㣬Ҳ˲£ԴѨ䶯ɧˮڣʹʹȽУҲɲסѨеˮʪ㡣
ٺ١
еĸȼʪȣ콾ⷢһЦ캬סĶ˵ĸˡûС㣿
Ʊȼеļָܶĵϲסɦͬʱֲͣذ˵ֻ飬ִ࣬аٳ
ĽֵֻһнȲԾˡһɣբţѨеˮй
йĳ֮У鲻ԽؽĿ죬Ϣأ̱콾˿ƮԸеһһϣ˵ûǡม
һһСС߳йˣ
콾ָֻɣ̽У˿ѣȻʪ֣ܵĸǶ˴аЦ˵ĸˣţɧ
ڰУƲУȴŵɧζ֪ԼйҺ߳ܣ޵ݣ
ô˵Ҳǹˣþ£вܽôŮ˲
ʱ콾Ťͷ˴ϳٶۣҲ涯˶ʱѹʧ룬кٶٶˣ
æҵ´콾ȴסţٺЦ˵ʲôٶ˸ã
콾ааû£޽ɡȻҸȴҲƷԶׯŮ˵Ĳ
Ҳٶ˼ʹ˻
콾ľ֮£κǶ͵ġ콾˫ֽסĸ˵ˮаЦʲôµģҪٶĸŮһ̺ңǲǸã
ԣ˽סˣſڽ࣬Ŀɿڴ㵵Ĳ⡭⡭ԼŮٶɷ
룬ĸŮһ̺뷨Ҳ̫аˣ
ʱŵƹҡҷӰ´£˽ˡͣٵؽҡ
˼Ⱦ壬־ˣֻ죬СģҲֻˡ
콾ͷѣʣȴҲ˲ǲܽ٣Լ檣Է
ԷδˣԹ˵ڵзƺע⵽ˣһʣ˭
Էң콾Ӧ
ү콾ԷǻϲȲصǰӣ
δ˵꣬콾°ѹһŮˣ죺˭
ѾŵһҲҶȴڶţ
Ȼ콾ƫƫŹץԷǰٺаЦ˵ĸˡǲڣֻˣ
򡭡򡭡ˣ
۽գͨˣԷĺˣЩһƨϣŴͣ֡
ôҲ벻콾ͬ齵Ůˣˡ
ĸŮô£
콾Ѿã֪ıԣ¸ɵò١˵ĸˣǸҲϲûɲģ
ֻǣҪС㿴ˣǸǺã
ԷǶ콾һûæ𣡻ϴæ
ôϴæ
Էýʧɫ콾֮£벻˳ҲС߽ŵϴӵصӡ
Ҷһˣþ콾ٺЦ˵һ§Էħֲֵߣ⿫͡
ԷһɵСèһΪ
״˲ˣҲ̫ˣҪ쿪Сȴ콾׼һסһʱĳ
ðΣ콾ǵùˣŷſˣЦ˵ĸˣڴ˹ԹԵ̺СɣС㣬ٺ٣Ҫ£ٶҲûʲôֵģ
˵ţʱ˶дһȵϢ֮ǿҵĴҩã˽ɧȣڼ˱ĳ̶ȡ
ʮǣʮ绢˵ŮˡڵĿȻ콾ȫòˡʱ򣬼ʹ콾ˣҲӦ
˻ɧȣ糱鲻Խط§ס콾˵ҡҪ
ȵķɧˣ콾Ļ᲻סʱ򣬰춦֮£ȻңҲͲס
콾һᣬ˳ѣЦ˵ĸҪСһøٺ٣ǰ·˵
˵գһֽԷ§סЦԷΪ£
Էɫ糺죬ɬȴҲϰĳ档ȥܽÿÿӦв콾ʱĸޣŮսҲڲǻһɫܽٻˣ˶ѡ
ο桢顢лŮδ
ԷɬȴҲĵġԶΪһ˫֣⿪콾¿㡭
¿⿪¶콾ǾްƵİսǹߵէ֮£·⵽׻һ㣬𣬲Ƶطһ
˵ķӦԷ⣬֮Сһο콾ı֮ʱҲŵùǺ浣ıִһˣ
ʱ콾Ĵִ󱦱ֻͨһɫֽ˺ڰɫ·˶䣬ֲ˵ˣκŮ˼֮Ҫ֣

        
1492 
ԷסֳϰԵŪĹȶȣߴģ˽ЦˣҺСһμүⱦʱҲˡֻҪ֮󣬷ǵˣϲ
ԣ콾һͦ壬һָԼıصǰĸˣⱦһСٺ٣Ů˳֮󣬶ᰮģ
׶Ĵֳһһϣ˷Ĳûɵң˵ôĿֲһҪǲŮ˵ⶴγܵˣҲˣ
÷Ů콾ȽϣȫС׼ףٵǸްȣʵ̫ϸСˣһ
ֲĴһ治֪Ůγģ
ԷѾͷһ⣬ָŪ죬˿ûкµ˼ѵ˵ǰ㣬Ů˳֮󣬺ϲ
뵽˻ȣɧѡ콾ȴЦ͸ŽԼ뷨ȫȻ͸ˣ
ߵͨ죬ķ飬æ״£ٿ콾һۡ
ĸ˺ߣ콾ɴЦһͷһڣЦ˵ҵĺĸ£С
˵գкԷһΪ˿½ȥϰŮǰл֮£ư͵ʩΪת۱ľ壬һ˿ҡ
壬͹£֮㲻覴ãڵƹӳ£˸žӨĶ˹󣬳ջ
治ˣֱ˵ﰡ
콾ԲѲѩ׽ֻÿڸʹʿˮޡ
ʱЩʼԼ˲٣ȻȢôһԸ޸ǳ
˵ѩ׽壬ΪŮ˵ԷˣҲס޵ˣ
κ죬ʤߣ죬˵ȴ콾Թ˵ѹ·ŭͦĴִްɱڵǰŵæ۾ĵ¶ࡣ
콾Ὣ˰⵹ڻУ֮յ˶ߺ˿ٺаЦĸˣСǰͲװʲôˣʲôˣСһ۾ܿٺ٣Ȼұǹ֪֮ʲôȸССĸ˵Ĵ＼ˣҲٶѧѧ
Ѿˣع콾ż䣬ӣֽ콾ĻȵĴִ⾥ס
˵ּۣ⾥У콾ˬ֮࣬ҲĪĳ嶯һξӨҺشɧ˱ǡ
˺ף㽫Һ򾡣࿪ʼͷŪ£ֱͷ˱ϸϸƷζҲĶ۶⾥֮죬֮Ƿ¸֡
콾Ū⾥ϵУ㵱ʧر䣬дУĸ
ÿ˱㲻Ծʹؽ˽ɫҲŽ࣬Ťڶ
æţԷһԾۡĲɣʱŤͷ⣬ü磺С㣬ǧʱ
콾ķ£Է֪٣֪˺ɫ޵ϾûҸɵŮˡ̫̫̫ӢȵȡЩȫĵˡ
ڣ콾ϣմȥܼҵŮ˿һ©ȫӲħơ
Է񣬲ܽҪʱ򴳽ĸ׺ͷ㡭θ룿ܷܵˣ
뵽Էסˣת齡룬Դ״̬µ콾ȻסʵȥĶ
ҡҡȥ棡ԷӵصСûУҲ֪ͨһ
˵꣬нţ浣콾Ӧ
Ȼϵ콾Ӧˣſȥɣ
Էɴ⣬æңȥˡ
Էⲻһ治ԼŮԷţŮ֪飬Ҳ״ҡ
콾ӲͿ֪²ɲ֮ٵøܽһЩʱ䣬һ̡ܹ
Ȼ̼֮ܽܵ£ܵ˲ȥ״񲻴ˣ
ԷǶ°콾͵˴˸ƣתӡ
ˣ˱㱳콾ϡƣ¶콾ǰһࡣ
͸֮䣬콾׿ǰ⣬£鵹ǰԵø˶
СԺ콾ͷ²ѣֻͷʱ丹ɨоϵӲǣˡ
ǣǰƬζѡؾĻԲм껨Ȼʪ΢΢ſˣʺ䶯ţҺһŨҵ֮
콾಻סֻħ֣ʱǰζĻԲΣ棬ķ鼰ʴнк÷
һָ˳ηɹ»ȥջƵĸʱһ㣬⾥һŶЩ콾ָͷȥ
콾ָ£ʼʪĦȴʼղȥеʺ٣ɵֻ˼Ұڣͣ׷ָ̽СС˱ֺá
ĸ˵Ķ鷴Ӧ콾⣬Ըָסͻ٣ĵ㼸£ĥ࣬к߳һСԽŪ⾥
һᣬ콾ָſ٣˳ĨʪȵѨУֱȫ롣
ӣѨҲ֪ٲٹٴˣ콾ָ̽УֽС֮
Ѩ콾̾
˵ѨֻһָĽ˭ӵĸˣ
ѨٵĴࡣȻ˽С
콾ɳ鶯ָζѨ⣬ʱСȵؽŪУǡô
ﾭֻһѨеˮԽԽ࣬ĳ֣Լˮˡ
ҪͲסˣСһţ⾥³
ôĸˣоζΣ콾ЦʵԾ鶯ָͷ㵽ֱֹڵȫȻե
콾Ů˵Ĺ治ǴġھϣǼϣױȡϷµĳ츾ˣҲǶ֡

        
1492 
͡󡭡ˣҪҪٶˣʢȴ÷йֻƴҡΣ콾ָ룬ȴÿÿ㿪ˡ
޹֮£ѨɧͣˮƵ֫ˣҡܲˣҡҪ
ҪҪʲô콾ٺЦţָѨϣؼ
ҪҪ˿ǻƵˣݺݵظҡңҡʵܲң
ô֪ˣ콾һģЦĸˣ쿴ͦׯģһ벻˴ϣŹ˼ʱɧ˳ӣôˮǸԼ˵˵ǲ
ԣĿ죬Ť߰ԸнӦǡǣǡңܲ˰
콾ָŪ£ȼǵ˵һƬֹˮ˳ȸ£ԽԽࡣ
ܵʢ֮߳ģԲܲˣſһУ׷ϵİο
֣ͷٻʱÿÿԼ֮ԾƶġеͶĶǲһԽնŮ콾ʱԼɼˣ⻹ûϣԼѶףɾˣ
ŮǸ԰ְ
ʱ콾ҲòˣٺЦ˵ԼСԺǰҪװʲôߣҪװʲôڡסһ
˵Ļ˷ǵӦ͵ǡǣǵĴݺݲɣ
Ϊϵο壬һ˳˳˵˵ǼŮС
ĸ˳ӣ콾Ҳ̫ܣѨеָͷ
մ¶ޱȣŵ˵ķϲü£ϸϸŻԲΣֱһӣǰһƣ̾ҪСԼɣöˣ
ԣɴ⣬ת壬콾ϣһסŭĴִ⾥׼ԼԴѨڡ
һֿѨյ⾥˵ͷĥĥȵͷͿ¶ֻ֮ӲŻһ
ֻ̡һǽСԴѨû˶ͷҲֳ⾥û롪
ޡ𣬶ü¶ʹԸе̴зһʹࡢ
콾ΰĳ츾ˣһʱҲӦеʹѨ͵ģʹ֮࣬Ҳڿ飬ɲסɧ
ͬʱ䣬콾Ҳ̲סһƽУʴֻԼ⾥·ķ֮УֻʪȵУ⾥Ϯȫͨ飬ֱˬ˹
콾ĴУĸˣáһѨ
ͬһŮԣ˵Ѩر֣֭ȷѨһ룬ַ⼷ѹˮȵĸоһԲˣֻµˣ
Ҳҿ˵ķѨһû콾Ĵֳ⾥ɱŮԣǾͲһˡ
ѨеıʹһºӦֹٴ󴭼ֱ˺һӣӦˣ⾥¶һأٻ
콾ϣԼϻ̾ѣѨҲλĸչֳĴϹ򣬱ȼԺļŮ죡
ֻ˽ԴѨ⾥Խʪˮ࣬ٶɻ죬ӽֳͣ⾥ȫûѨ֮УԽԽʶ䡣
ֵѨŴֳ⾥໥Ħβ䣬ڳˮʪ壬ʶ֮䣬ˮɽ֮Խڶ
ˬֹǰŭͦ⣬ԾۻңĿϾӡ
콾ɧȣѪţһ˫ħƣǶŭ͹Ծ壬ݺݵôŪץࡣ
มðţԽԽ˷ܣס˽áϡ
ʳ֪ζ㲻ͣȡӼ٣ֱֱ£û콾־⾥ƺ޲̵ѨкҲҪ³źá
˵ɧˣƻ콾ֱˬ͸ֲ֧˵ĸɧƽιιĲ࣬˵缢ƿʣٺ٣Ȼ˲УСԸͣĸһι
뵽콾ͦ壬ӭƣֳ⾥Ѩжÿһ¶˵Ҫ
ޡ۷ף콾˫֧Ųסˣ
״콾˫סĵˮߣ壬ĺݾʮ¶ײ֮Ҳ֧Ųס˿зһİҲԴѨҵؽйһ֮⾥Ĺͷϣˬ콾кѽ
̼䣬йƤ򣬽̱콾Уڲͣزţ߽꣬ţ
й֮ʱ콾Ȼת춦񹦣йԪ룬ȴ﷢λĸ˵Ԫ棬侫Ȼ֮ˡ
Ҳ콾ͨȡԪв˵Ĳһˣֻܾܶˣ
Ǻ콾ǰֻܽ˵ͨŮˡͨνϣʲôͨŮˣǴߡ
콾棺ܼһӵŮˣʡ͵ĵơҲѹʦ¥Ҵϱ𡣱𡭡ǲҲܼҵĶϱأʦû˵
˼ǧȴǲͣḧ㱳⾥ͣλĸѨУ߳ʱĽ䶯
Ůĸο£Ÿ߳ϣԽ桭
콾ߴһٺЦĸˣôˣСһûҪûأ
˵ţ˻һڽסԸеСƣץסƬķΣ
ͬʱ䣬ͦ壬ʼٵغݺݳֻȸ֮ײ⣬žžܼ֮죬֮󣬸ǹѨĦˮ
콾ͻȻ˴ֲһʱʧֹม
콾͵Ĺ֮£ֻбĳܡ
Ҳ쳣ܣ쳣ƺƮȻɣֻ콾סֻʣǿкش

        
1492 
һ˫ֲɽرסŮѩ׽ײͣؾҲš
콾ǵþˣɿɲǣСءáá㣡šมŶޣҪ죡
ƳһУҲԴй˳ǰҪɵֱ콾ͷϣǿҿУЩʧأ
ҵĹԹԣ콾ת춦񹦣ȡѨеľԪкöడ
й˻ľѺľĽϾ۳һͨ죬ƣ֮ŵ˵ˡҪˡ
ˣ콾ȴԶδҪ͵һת֮ѹ£ٺЦ˵ղֻţСԣڲǶˣĸˣͺúܰɣ
˵ţͦ壬鶯Ŵִɫ⾥Ѩг壬Ħֶ֭ڣǼ룬ֱٵ˼Уо糱ˮ㱼ӿҪȥ
ҪҪҵġˡҪģ콾ţ͸ɲݣĸλĸһ̹ġҹ
˿̣ѷԷĻջǵģԺתʱ䣬Ķȣŵ⡭⡭û갡үҪ㵽ʲôʱôˣСô죿
ż֮ʱԺſڳ⣬һ˵ӰŵԺӡ
ʲôʲôԷĵĻǷˡʱ벻ҲУֻӲͷƤǰʣʲôˣ
ң˽εεصԷ𣿡
ŵ⣬Է﷢֣Ĳǲܽ٣Ƕ뽷ˡ
ˣԷ㵵صôˣ
뽷˺һҽ٣̡𣿡
С㲻ڣԷҵصС㡭ȥùûأ
ùã뽷˵ѩĶ
ùáԷ˵뽷ɫ䣬Ŀƻͨӣɻʵ˭
ǡǹүԷɫ죬Ӧ
Ů˭뽷յСסһ֪ǹү𣡡
ǡǡ棡Էӵص̺үأ
˵˵뽷˲Ȼŭָ̧ԷһƣҸմӶԺ᷿ڶү⣬ôһ͵˺Ժ̺үˣ˵ʵŮ˵˭
һƴúòأԷ۵ʱۣʹԴҲ˵һѣţЩûˤ˵ϡ
ԷֺޣʹգȴǸŭԡ˭˼ǲܼҷˣԼǱ΢ū澡
ū˵ˣ飡ԷüҲл֮һ
ԣ뽷˲ȴԽԽԾŭ㵱Ҷˣл
˵ţ͵شסˣһɣĵôϤźǡɩôܣ
ȻһĿٿԷȥ·֮ɫϵйֽԷƵһߣȵ
ֻ̤ȥڣ赲ԷٴҲͷŭĸϻԭضţֹôѽ
ܿ侲ĵҲãͷϣƾǲġȻ뽷˲Ǿͷһ޹ӣԹӵǿû㲻Ůˡ뽷ˣԼҵģรΪ֮ɣ
콾Ŀʶǿڻ֮УҲܲķ紵ݶ뽷˲ٶΪȣҹģҽٸ
Է⵽ѵͰ콾ŭõĶ뽷ˣҴҵŮˣǷʰ밤ˣ
⽫µ˵˶뽷ˣͲ壬ݲٲѡ͵Ĳٷ˷ǵδòʣܵ˴δĿУ˽мม
Ʈƶʹ顢ĸָоһζݣǣ֣̼ͦӭϵŮֿС
۲Ծ§ס콾䣬ŤΣƵƵӭŮĳ壬˿Ʈ䣬Ȼ˽ϦϦ
ò˵˺Ͳ٣Ƿʺ֭ѨһųޱȵԵĺ壬ǿס콾һ˸߹һ˵ǿ
콾һǿȵĳ֮ҲⷦòŻͣʱǳһǳһǾǳһֻתĥȺͷϸꡢɵĽ֮ͬ˱һܣѡ
ӵĹ򣬶뽷Ȼ嵽ſڡڴϤͣסŲ֣ǴɩԼĹү콾ˣ
ֱţһʱſڣͷһƬ磬ȫĲ֪롣
һǴɩһǹүҪʹ˴ڣ׽ڴûǸӡңˣǵû洦ΪĴˡ
˭֪ǶԹŮ᲻Ϊڸĳ£ĺɥĲɱأ
ðΣ뽷˲Żʡˣݺݵһţ޵Ҫ޳ܣƽ￴̬򷽣ͦׯͦ߹ģ벻࣬ԼŮɳ޳ܹͨ鹶ϡԷŷŷ硣ôԵͽ𣡶Եܼ𣡲ܼҵ涼Ƕˣ
ԽԽŭ̧ߣȴʼһʹתȥֺвʣܰװױԹŮôҲøһѵ
뵽Ų࣬̽ͷĵ
͵ãһ͵𣬺٣¹ײֱʱ䣬ƵĻհͨ죬һ˫Ŀص䴲ϵĳŮһգգҲŲˡ
ڵƻͨ磬뽷ӣһжܿ©
ֻĴϣһŮһ𣬷׳콾ſѩ׽ϣŬͦ壬³棬۳ɳ
šꡢꡭ֮ϣ쳹䡣
콾ʢʨִ⾥˵ľѨδ룬ǼǴףͷѨеĻ⣬Ļŭţ˽вݣมˬˬˡϣ
˵ɧˣ뽷˼ֱţǲܼҵĴϱֻ¥ļŮҲ硣
Խɧˣ콾Խ˷ܣԾؼӿ˳ٶȣһαһκݣһαһ⾥ϸеҲһαһξͣƺ޲ýĸɧѨơ˲źã

        
1492 
Ͳ٣ܲԲֻԴ˵Ŀϯȫˮ⾥ĳɽ쳣ˮ
˵ëˮʪմڿϣһƬ˿̣콾˿䣬ĸ˫ȣ鶯ִ⾥ϵĴ£˵ķѨⷭô󿪣޷ϡ
˷Īͬ˻һڸ١⺮Ĵǳһ󺹣֪ƣؼϣӭϡ
ֽץ콾ıʮָУԴйеˬͿ⣬˽вݣáŮסҵסұɡˡŮҵķҡȫˡɡҡ
Ъ˹Ŀ񻶣״ΣԼݣҲԼںδֻҪŮǿԼС
콾ԽԽ졢ԽԽͣ׳⾥ͣؽѨҪɴƵģֻеĸѨֽСʪȣˬ˹飬Ʈ
ǡʱһ󼱴ٵĽ֮תͷȥ֪ǶŲĶ뽷ˡ
뽷޸ƻ͵˼ҵĻȴңв֮
ңĻ̱֮ãʢĶ뽷ˡǺӳǽȻôͺѹ֣ۻ֮£Թ
뽷˲ҲͰˣһǶȻ缢ƿʣղܡ
콾εȾ飬һ뽷˵Ľ֪츾ļ尾õйȻȥ
콾¶ЦӵתҵĸˡסĸеġеСˬŶҪжѽѽҡҲŶҵĸɧѨýҡҪ屬ɧѨɧ
˵ţ壬ꡢꡭĽһһһһ쳹ڿռ䡣
콾˵Ĵ£˵ѨͲ٣Ҳо˻һ㣬ˮҪˡ
Ҫ˼صͣסҡҪ˰
˵ţ͵شһ䣬Ѩһؼס⾥һˮӻйͷϣˬ콾Щˡ
콾ֹˣЦʣôˣҵĸˣѵСٵ𣿡
Ŀ죬ߴ桭ֻġ̫ǿˣʵܲˣ͡ϧһҰɣ
ô죿콾ͦһ²Ѩе⾥üСĻûȥӲأ
ҡҡ˺Ƥ޽ߵص졭òã
˵ţ콾վԼǰץסմˮĴ⾥ſԸеС죬ܵغǺǵͷһʱСġ
һŪ⾥һֻʩչ˻ʱۺͷס˱ʱ⾥֮
͵Ķ뽷ˣֱţƽնׯ߹𾴵Ĵɩ˵಻ԼŮͨ鲻˵캬Ǹ۰
뽷˱ǽڣֻĻԽԽɧѵȷӲ˳ǽڣ˵ϣȼ̲סԼǰǶԷȵϣܲ˵ش꣬ӣţٽͳ
뽷˵οٶӹ콾ĳǿʶĸ˵Ŀ̷һʱҲϾᶫ뽷ˡ֮֮ö뽷οһᣬȰƽˣٸҲ١
콾̣֪УľѾȥˣͷԻָѡ
˺ԼĴ󱦱¶Ľ̬֮콾ͷ֮ױȣıӲ͵ܣ˵£ǰͦСг룬
־޵⾥ʱز˱ͨ죬ѣ콾ȴ⣬ͨˬ͸
ʶſһۣЦĸˡû桭ŶҵСܵܡáˬมǡŶҵĺĸ
⻰Ȼǹ˵뽷ġȴ֪뽷˾⣬ŮĻһ̷ּ
콾㱳ϸ꣬쵽ŪදӦҲӿ˴ִ⾥ĸеĳ鶯ĿУͷȫѪڣ⾥Ӳͷǵûеõ⣬ܣ·Ҫһ㡣
콾ѵ֪Լ֮嶯ȫǺ̫ƵԵʡȥ˲٣ƾڣǡ
콾˫ĸСܲˡ졭ҪɡɧѨ
˵ţԼĴ󱦱תڴϣѩ׵ķϸϸߵģѪڣղܡ
콾ַס⾥ڹɹϲ£Ȼͷ׼κм¶ʪѨǰһͦšһ⾥Ѩ֮Уֱûһ嵽ף
˵ѨȫӦ콾ľ޴󣬵Ͳ룬׼ҲȫҵһһޱļУͦΣӭŴ⾥ĳ塣
콾Ծͦǹʼ˳ֽץס˵ѩΣһ߰棬һͦ壬ɫٽѨĦ⣬ֺ׼ֱٵ˻֮࣬ʶΣ岻ͣǰڶʹǰķ˶鷿Ҳǰε
콾ֵΣ쵽ǰĸ˻ζѵ鷿ķΣ⾥ǰ̣ͦٵ֫ٺ¶ѣ鼤ˮֱðԸеСƵƵ˵Ķ齿
ŶŶáˬù񫡭Ҫˡˡ
ʱȫȻһУ˽УйеĿ⣬ںԼǷ
ѩǰڣϸܾĺ飬졣콾壬ǿҴ̼һ˵ϸ߳۷壬ʴǣ
ѨڵƬϸŴִ⾥ĳȻ䣬˼һȫΣʺѨҵн֮բŴ󿪣Ⱥй̵콾ͷһ飬پ嶼˱ϣͦ壬ǿٵس壬ݺݵŪ˫飬Ʒһ˫£ֱٵйΣƣ
콾Ҳǿ֮ĩ֮Բ֪ƣ롢ƴ̧ͦΣӭϳ壬ؼн콾ҲͲסˣɺһȫһŴ󿪡

        
1492 
̵⾥עѨǵȸǿȶȣ̵˻⣬ٴδУ
һʱ䣬Ĵ󿪣ٴйߵſڴϣţŸ߳ļ֣һҲ붯ˣ
ҺŮɵһ໥´棬ĿϢйĸ߳ϡ
˳壬˴˺ˮһ𣬵ŨŨ߯ɷࡣ
ʱһʱ˵ͻȻ𣺡ðԹòҪйϣ֮ͨ£ֱ˷ָݡҿ罻
ƶһӰƵĳڣ˴ǰǱˣǶ뽷ˡ
콾ͷˣ׼䲻ȴǺŵɫ겻塣
̧ͷȥͼ뽷վǰֲŭ棬һ˫ĿݺݵصԼˣٲȻһʦƣ
ãŵò᣺㡭ô
߳йȣǻ֮ѹ콾Ǵֳ׳˶Ĵ󱦱ѨУһⶤһϣ붯Ҳˡ
˺콾ĵһ𣬶뽷˱򾲣ȴͣ޵ҪһԹŮ
ףҪǲܿôʵһɩ벻㾹Ȼɳȳ¡ԵֶԵ𣿡
ԣĸԶ뽷˵ĳ𣬻ҵ죬Уӵľ
״콾æοĸ˵Ů˲ʼįӵģ⣡
˵ţŭɶ뽷һۣʵſڴˣ
ô뽷΢΢һͷûɵһңһˣĺ£
ǰĺ£콾ǺЦſţҲ鲻ԽĲǣ̲סſ͵͵ο˲ǣǺǣһοĲˬҲ񫣬Ա˽õ㣬Ҳˬǲǣ
һķʣ뽷ɫߺ죬ķ飬ȴҲòǿӲյ㡭˵˵ʲôʲôе£ҡǽ׽ģ
׽飡׽˭ļ飿콾һ˵һѨеĴֳ⾥˳
š߲һͻȻƿӵǣö쳣ڶ뽷˵סĺһ˫Ŀɵϴض콾մˮ͹ⷢΰһʱʧɫ֮
ǰ͵콾ҽϣмһξ룬Ŵʹڵţܿ˺ܣ˽вݣ콾ıһֱС
콾֮ڶ뽷ǰ׳ֲж뽷˽
⡭⡭Ҳ̫̫֡ѽ뽷͵ĵɫһ԰ףľ
治ţϾ޴иֱǳ񣬲˼飡
뽷ҲΪԼŮͨˣΪνеô졢ôˣ
κθ˼׳ʵ鲻Խĳԣһ֮󣬸ʳ֪ζղܡ
Ȼ֮ĳ޸缢ƿʣҪԾ
ֻǣôֲ˵ĴһŮ˵Ѩܵ
˿̣ſϣѨǱ⾥ģڴ⾥һѨǿբһˮ飬ʵĴһƬʪòҲòˣ
콾ȴͦŸ⾥´齣ŵö뽷ٴκˣ㡭Ҫʲô
ǰͱװˣ콾ٺЦ㲻ҪҵҾԸһļʡǺǣҲǸȡ𣡡
˵ţЦͦɱڡѵɫһؽ뽷ˡ
뽷˾ʧ룬콾ÿһһһˣۿſƵǽǣһתбţȥ
һ£콾ʼδΪ뽷ǸͲסįŮˣԼǿʮþȵͶͱû뵽뽷˻ͻȻˣ
콾ҲûֹǿŶ뽷ȥ˵ǳ٣ǿ죬ڶ뽷˽Ҫ֮ʱſͻһӰ뽷Ӧؿһ飬ƺһȫص˵ϡ
˿١ٶ
ԭͻȻֵ㵹뽷˵ĲǱˣǲܽ١Ǻݺݵص콾һۣϵˣգݺݵضţǡǡأ
ٶҡҡ޵ݣ֪˵ʲô
콾ƤʱӲܽ٣ҲвεصٶĸˣǡҺȹͷˣĸ˷ЪϢҡҰˣ
⻰ƭƭ˻ԣƭ˲ܽ٣в֪Լԣ
·棬һ򼫶ȷݣ޳޵£Ȥʱɾ͸ɣ˵ĸˣκŮ˰ˣħצ
ҲǲңϡͿķⲻ뻢
׹ڱУ߳ܵĲҼˣٰܽ̾ϢǺð
ǱŮˣԼɾ͸ˣûʲô˵ġԼװ׹ϵǵô죿
ʱԹ콾Ҳ޲ϾѾˡ֮ǸϽƺǣ
ܽŭ콾һۣʣĴô죿
콾㶵ʲôô죿
Ȼˣܽٽŭصĳ£ѵҪȫµ˶֪˵ô죿
⡭⡭콾յصȻǱˣ
αܣܽٺߵ֪֪֪֪ԼԷĸѾͷ֪Ƕ˵ȥ͸˵ˣ
˵ţָŵϵĶ뽷ˣ֪ߣ᲻˵ȥ˭Ҳ޷֤ôķȥ
ⲻ𣡡콾ЦЦ֪棬һסģⲻǡס𣿡
ѽһЩ£˵ʲôãܽûصǰҲˣҶһۣһۣװʲôҲûڣ㶼Ƶͷˡ˵Ժô죿ҵָô죿
ҡ治ģ콾صұ֤Ժ󲻻ٷˣ
㱣֤ƨٰܽյصһ֪㣬ɽ׸ģơ˾ӣʲôѡҾˣҲƽϡڣϽİƽˣ
˵ţָָϵĶ뽷ˡ
һ£콾е⣬Ҳе죬뽷˸ŵû⣬ֻҪɱˣ
סУ٣㡭Ҫʲô

        
1492 
ʲôܽ۸ߵҹģ㲻ڿͷϢܵҷһûҪʲô
˵ţʵ㵽Ҫʲôѽ
ҡҡ뽷һʱ֪λش
״ܽ̾ϢֶŮҪΪ㣬㿴˲ÿġ¡һȥж𣡡
ұ֤˵ȥ뽷˼еصҲǲܼˣ᲻άܼҵ档¡Ҿ͵ʲôҲûʲôҲûǾͷȥɣΣ
ԣܽЦЦϾǷˣҲˡʹ˷ȥܷġҪǷҲУͺҷһذɣ
ô
뽷˾쳣áһأ
ԣһأܽصֻǲŷȥҲ㲻˵ȥΪ˵˳ȥǵûкôҲһѡ˵ǲǣ
ԣ뽷˰һ˵ֻǺ콾һأɱڣð졣ֻҪܱסʲôСֻǡܽ٣Ҳ߯ˣԼķҷϵһ㶼𣿡
еɻ󣬲ܽߵҪǿҵɱڣȾָҷռıˡ
ԣ뽷ռıˣ㡭Ҳ̫Լˣ
˿ϣҲҷһ䣬ֻĬϣȥԼܾ뿪
ʱܽٴߴ콾ˣΪԷһһ档㶯㣬дҵף٣ʱָҪкأ
˵գ뿪ӣ콾һˡ뽷޸
ܽٵҪ콾֮áȻǲܽٹ󷽣ǲòˣ뽷һˮ˭Ҳܱ֤׼ҳ˵˳ȥ
⣬콾ĸкö̫࣬ҹݺˣǺ콾Ĳ׹ϵĿŵ޼ɵĵز
ܽٶĿȾ֮£Ѿϰ콾磬ҲԤеôһ죬ԼĸҲΪ
û뵽Ԥг棬һôͻȻôĿ죬˳Ŷ뽷Ҳκ˽˼ȴңΣ
ˣҽʹҳøײٺͶĻ֪
ԺΣѾǲܽٵܿǵģֻϣһʱһʱø׺ͶԶ֪
ˣ򸴺콾пˡ
ŵŲĶ뽷ˣ޳ģȼ˷ܣ֮ᱧ
뽷Ȼʧ׼µͷ콾һЦһ㣬˲⾪š
㡭Ҫʲô뽷˽סУſҡҡ
ʱ˵ĻǶ
콾ᣬ̤ؽ뽷˱ϣ˷һ
Ŷ뽷Ҳ˴ϣʶ㣬㡭Ҫôɣ
콾һۣûصûٶղ˵Ҳôɣôɣѵϣǳȥ˵ǽͱȥ
Ҳǣű䣬æɣˣ˯һ
ʱȻ˼˯˯
뽷ҲЦ֪Լ⣬ҲûãԱ۾һ¿ˮ̵ӡ
ɣֲǻƻŮսƽ¹˭뽷˰ĵ
״콾Ҳϴ齣ȥѶ뽷˵·Ů·ҲһŹ򣬲Ҫַ죬Ҫмɡ
콾ǻ֣һµĺùƽʱһƵѶ뽷·һѣһ߸ٰ͸ο
ʱҴ˲ܽٵĴߴ٣콾ֻܿѹⶫ뽷˵·֮һ˿ң
콾źϵ壬ס̾
ֻ뽷ߺ죬绨һԷʰͦˣ޵ͷŴӣңջ˼ɴҧһڡ
ȫѩϸ۵ļ޳ķȣǴȸˣŨܵëֲ£ѩ׵ļĶԱ£֮һ˿֣ͨͨ׺ˮ飬СⴽһһϣˣҲ޼ˣ
״콾̲סһ˫ħ֣˶뽷˷˫ϣֵŪ鷿ָ¶⣬ͷļӲ
ָŪͷأ۵鷿ͨ죬ΡΡػζţ뽷˶پ飬һ޷Ŀдȫ̲סҧǿţҪϾϣĥĥô໨У˷ʱ䣡ʲôûģû¹˭
͸һ˿мƺȫȻû콾
콾ȴҲΪ༤ٺЦ˵㼱ʲôѽӵȻҪϣ֮ǰܲɣٺ٣̺Ůˣĸ붼벻أ
˵ţͷ뽷ǰһҧסӣƵͷⶥסתţ˱Ūһţ뽷˽٣زӣſɵƵط΢ššߡ
콾ֻ쳣ħ鷿ƶƽ̹С񣬻֣ڳë¡ѨĻ죬ˮֹסһɧ
콾Ѩϵˣ֮࣬ʱذָѨ֮У鶯뽷һͬʱ־ѨܣſС죬ٵشϢ㡭㡭ʲôѽҪҪϡϰ
һе̲סˣ鶯쳣
Ƕ뽷˵У콾ַ̫أʩ춦ע֮£ȼŮ͵סʯŮҲᶯ飬οǶ뽷ĳ츾ˣ
콾ٺЦĪӽһ̺㣬òȴ
˵ţڶ뽷˵ϡӣԼزϣסǣһ·ǵȵϺݺݵĦеĻϢеѨϣ뽷˱һҵزҪ
콾ַֿƬ޻ͼۺĻ˺ƻһѨۺۺģˮ˲ţӵĸѨ
һαɷ˽عѨ뽷ѵȴҲȫĻȣڳųĪ˷ܣ
ʱ콾䣬Ѩͻʱд֮·ͨ뽷ȫһӦޱ֮ң
Ȼ䣬ϱƵѨȻˣŢ̌ŷΣӭ콾ŪкҪҪ

        
1492 
콾ϬĿ֮£˵ǳĵ޸ҵҸҲǵס
콾ͣŶ뽷˵Ѩͷ߰̽ѨڣתŽݣʹö뽷ѨʼԽԽ٣Ŀޣ˵𡭡ˡҪҪġ졭塭ѽҡܲ
˵УȫһҲѨвйһˮ콾ģһƬʪ
ǿ̷뽷˱סһС߳ĺɧˣ޵֮Ǳʡ
״콾Ҳ֣һڶ뽷ѩ׵Сϲü£ٺЦҪˣãԸ͸ԣ
˵ţ⿪뽷ȣԼǰһסԼ̴Ӳɫ׼ˮֱɧѨһͦһͦѨĦѡ
ͷϵĹȶȣ̵Ķ뽷˷ĲȻȻؽȷֵøβͦʹʺͻѨһһϵģͬ㣬ֺһӭŹ찡
ʵϣ콾ҲǣͲסˡһͦ⾥ֱ붫뽷ʪѨ˶ͷˮĳֻ󣬶붴Ѩ
Ϊ˳λɧ޸Ȼľζ콾ǵûСԼ⾥ֳִ֮ȻһһӵͻȻ룬ǿ治һŮܳܵģ
뽷ʹȫɫɷףеô󡭡ô󰡣㡭㡭㡭Һѽ
콾ҡͷѨزŪβһĹ򣬱ĥĶ뽷˻ˬɧ˷ܲѡСѨҲ֮ɣˮʹѨӵ˳µĸоϣ
Ŷ뽷ɡѨи֮ʣ콾ǰһֻáꡱһӲ׳Ĵ⾥һìֱ룬˶ͷЮ׺һ·ڣֱײġ
һ£뽷ܵˣʱѽһΣɷףʹˮֱкɱġʹ
ӣֽץŴָĳָĵһץơ˺ѣ
뽷кᣬʹôҲû뵽Լһӵĸˣ񳯻⵽Ůʹ࣡
ֱȴŮʹ࣡˺һ㣬Ѩʹ콾һ壬ʵ̫ˣ
ȻҲǶ뽷˾ÿ֮öûк˻ˡ֮콾ʵڹڴֳĻɱȡң׺ݱ壬ܲʹ
뽷˵ĲǸ˯ˣҲ˹Ĵӱ̽ףŶ뽷ȴţ콾Ǹ׶һӽ֮˴ϣʹ࣬
ͻȻ뽷Ȳ״Ҳ֪ģȻһĪĿ⡣
콾תĿ꣬ҳֻΪľ
콾ϧ񣬿뽷˵ʹ󣬵ֹЦʣôҵ󲻴ǷĻΣ
ʻǶ뽷˴ڲʵʹ֮УҲеκͺߣĻ˼ش𡣵Ҳòϣ콾Ǹǿ˵ǲĻˣȫҲ֮ˣ
뽷˲콾ɺһͦ⾥ݺݵؿʼ塣뽷˽СѨ´˵Ⱦް԰ĴľĴֱ壬ʱʹĿŤ亹乣кҪҪҡ˵ˣȲ㡭
ԣ콾̷Ż˶ЦͶʲô͵ôʲôǺǣһø
ø磡
뽷գ˵Ŷ󣬱ҶҲ˼꣬ҽø磬ǲߡ
콾ٴδ壬ֻίȫѵݵááø硭
гں󣬶뽷࣬޵ݣ޲е굽ȥ̫ˣ
˿ſڽ࣬Ŀɿڴ˵˵ҲҪҸҪ콾ʽ궼ܽкø磡ΪܣҲǲ߳ˣ
뵽Լǰ̬вݣ˲淢գһɧȣҶʮЦٲ˭ҲЦ˭
뽷Լ£콾е⣬üɫ裬˶黺ͣĦţȥס뽷ӣݣ˱࣬
ϸ΢뽷˺ܿӦľ޴ͽ࣬ȼ鲻ԽŤڶΣ黺壬ӭ
˵Ůˮģ⻰һ㲻٣콾ų˲һᣬ뽷˵ѨʪˮԽԽࡣ
콾ǳ죬ɼӿٶȣ˶⾥ڶ뽷Ѩеˮɽ
뽷ٹֱƮС콾֮࣬סีֹ
߰Ľӭͦҡڣɢңһ˫ֺݺݵץס콾米ָΪ˷ܶУץ콾Ѫ۵Ŀģ
콾ڿ˷֮Уе米ϵʹҲǺԲƣȻˡ
ڣֻͦԼȻɫһζط³壬ֱֱٶһαһο죬Ҳһαһκݣ
ִ⾥Ȼɫâڶ뽷ѨѸٳ룬ĦڣĿռ䡣
㹽˶ͷֱδζײŻģУСѨڴȫˬĶ뽷֫ٺھΣƴƶϣƮƮɣ
˵ͦΣƵƵӭϣʱ鷿Ҳ˷ܵĸǴϺͷȳѪӲ͵ģ
뽷ƺûô˷ܹŤӭϵӣĳѹֵһ̳׵ر
ԹƵɧˣ̼콾ǣ⾥ʹ˲٣ֱʹ̣ʱصסѨĥĥĶ뽷˻飬ֱ
ֽ§콾̧𣬷ɢң͵ҧס콾ļԴйԼĿУƴӭϣʹѨ⾥ʱޱȽգһ˿˿Ŀ϶ҲûУ
ŵ˽ꡢꡱĽԼײžžһ𣬳䣡
뽷˷ӭϣߵƬ̵Ĺǽ꣬㺹졣
˵ķңԹ۵ľȴҲ콾ӵ;ǾˣòԼһ˶뽷ˣǵδƣӲͦռϷ磡
ڶ뽷֣˸ͬܣԼȿʼʱҲִţζ󣬲Ҳ˵κˣӲ

        
1492 
ڶ뽷֣˸ͬܣԼȿʼʱҲִţζ󣬲Ҳ˵κˣӲ
콾콾˵ĳ־ãֱŮ˵Ŀǰ
˸п֮ʱ뽷˺شУ˰
콾ϵĳ֮£뽷ƵƵӭϣ֣ܳΣ콾һز٣ԴѨʼ䶯˱ͷһɹɹ̵йͷϡ
һѰӣ뽷˵Ѩټ࣬²ˬˡ콾ûУǽˬУֻıӴӲͦԾͦǹ岻ͣ
״˰ȴҲƵĶĵֱ̲סڱ͵͵иο
콾ͣ䣬׳δײ뽷˵ĻģʱסתתݺݵĥģУĶ뽷ԣ˽ţŤͦΣӭϵӣȡ
ꡭꡭ
콾ݸ˶ʮº󣬶뽷ͻȻסͦ⾥סнˡ
Դйһɹ콾ͷϣѨŴִ⾥ѹѡ
Ŷ콾ˬ¶죬ӹһ˿ɫȴҲͣǲ䡣
ǵ䣬ת춦񹦣뽷йľԪһգһԶת뵤֮У
뽷ڼ֮УȴҲ쵽콾ԼйԪ뵽˫޹춦񹦣ԭִšģ
´Ƭ̺콾뽷ˣֻĸſڴϣԲβ̵ϸߣ֮
콾ǰץס뽷˵һԾ飬һ󣬲תƵԲϣֿƬ⣬Լɫ׼Ѩڴ󿪣ˮֱðľѨһ˳ز˽ȥ
ม뽷̧췢һ㡢ֳĽ˿ȫеܵУ
콾ְԲΣǳ۳ɳ󽫾ͦǹԾ󡣰鳰Ĵִ⾥ѨԽԽ죬ɨͥѨ̤
һĿУϾ˰Ϯ뽷ˣ콾ÿ룬ͷݺײڻϣ飬֮ɼʶΣʹô⾥룬
뽷ᵽ߳ϵļܣ̰ȡţ˽УมѽŶšࡡҡɡࡡม
״콾緢ӷ£ȫݡĸǾңԽ׺ݣɫĳͣѶ뽷ײǰͷʹץס˺ࡣ
˶˫ҵǰһζĵߣ֫ٺ˷ܲѣ
콾⾥ĳ壬ˮӿŪ˿ȫʪˣµεϣװһƬ
뽷˲ššţȻ콾ٴθжѨе䶯ݸɲݣӸ㣬㡭
ķͲ֮£뽷Ѩ䶯ٴʧЧ˵Ҫ
ʱҪ콾ͣǾ޿ܵġǾţܣĸоӿͷ䲻һеʶϣǹɹһδӻӿȫǰſȥˡˡ
콾˫ס֫⾥׺ݵس壬һһεϸ߳߷塣
뽷һййֻܹڴϣֻŴ촭Ŵ
콾Ҳൽ˼ޣ鶥˼º󣬺һ˷˶뽷ϣش󿪡
һɹɹ̵⾥м붫뽷˵ĻɽҽĹ̿УɽϮ뽷˳ܲסһ۷ףˬ˹ȥ
콾䤱ڶ뽷˳㽿ϣڴеˬˬ
ȻûüЪһᣬԲ˴ĵ߳ܵȥӣȴţҡҲҪ
ѵĸ󻶣콾ۣҲԸЧ͡תأմ뽷¶ɫƣȴ˿Ӱ˵ⶴ
콾ų˼£˵ѨﶪģȫȻоһ춦⾥ϣʹ֮ٴӲͦߴ磬֮£˴ŮĽоˣ
һʱ䣬ġ̡ˮײġž֮һһ󣬽ӳ໥
ֻѨڱǵģֽų壬һѨڴȫٶȳζ鲻ԽĽ˽Уﲻѡ
콾̳ʤ׷ʹȫڸ߳Ķ²ѡ
ʱҲ϶뽷˵ĺ󳾣ˬֵ˹ȥ
콾ҲˬͷųĸйϽڣȫת֮طſˣЩƣı˳ڴϥĿ˹Ϣ
붫뽷磬˯ʵ̫ˣڼһʱҲˡ
ʱĵľɫٸŵؽҡǿ˿ϵŮȻϰΪʱȴҲ죬ɬĻӣ
λٸǱˣǲܽٵŮҲ콾檣лԷ
콾ۣλһۣʵأ
ŮһۣлصС㲻ţȥԺĿͷЪϢ̺ӡ
ܲܽѾ޸콾лŮϰ֮߳ΪС㡣һʱ֮䣬ҲѸıĳƺ
콾ףܽһʱܲʵԼĸˣʶܿˡ
콾̾¡ҶԲ٣ƺͿ˴
Сĵʵû˵ʲô
УԷصС˵ˣӺúϢ֮󣬸Ͽð񣬽ʱɲڿǰɨ棬ҲɨԼӡ
ԭٻڵ°콾ЦЦصģͱˣ֮ʱʧǣ
˵ţ齣λ檵̺£װϴһд֮һԣ
ҹӰ
콾΢΢һ˿лԷչ˺˯λˣԼ첽߳ӡ
ɫ¼£絶϶ɱϸӯ߳ı⣬⺮䡣
ͥԺǵһͤУһλŹװľɫӭƮ裬޳ˣգϵľӣҲˡ

ʣλ幬֮һŮٱɼҹӰ

        
1493侮ʯ
콾Ƶ߽ͤһصô䣬캮ضҹΪβڱ˯һᣬұӣͲΣ
ǲ뱾ĴΰɣҹӰ΢Цµ޸ĽߵĶŮ顣ֻǵµ޸Ҳδ̫ͻأˣ˵ưɣҲԼĸԼںεأ
Цӯӯģһׯ߹󡢺ʢ˵ơ˿콾ȴǱħҪֲëȻʵ㡭ô˵ʲô˼Ҫʲô
ǱҪʲôҹӰЦǵԼʲôӦףеǺ²ţ´ǧһȥǡ񣡵Ӧױ˼
Ҫʲôɴֱ˵˰ɣ콾ҧгݡЪ˹غ
ʹ죡ҹӰһָںı飬Цӯӯص˼ܼ򵥣Ҳ̫ѵҪ󣬾ǡľٸҼΣ
Ǿ裡
콾ûιȥȴֲòͷʹӦãҸǡѾʣĲˣֻܸһΣ
ΣҹӰȻصһζ١һΣֻɵú£ᡭ
ãΣ콾ص벻õŮҲɳ˵թ֮£ҲԼݣ
ǽףթҹӰԴǵصεݣܸɳ֮Ĺ´ԡӣ
콾Ѫȴûһ취׸һƿƿξ裬ԶţĪٶԱӵ˵ġ
¾ܷģҹӰƿЦÿ˻ʵ㲻Ҳ˵ģ
˵ţ߳ͤƮȻȥ
콾ֱҹӰߵĲӰˣŻ㴷أڲð
ž
žž
峿ʱ֣ظ˺ı쳹
ȫǵ˶֪ش˲ٵʮ٣֮󣬵λ֮ߣٵȻҪ÷⣬¡ء
ղظ¡أǵնһֵྻ֯ʱܿһϲľ󣬰˷Ƽˮﲻ
ǵĴСԱн죬̣طʿ޲ݳ˳ЯŹظ˲١
ıţǵһִﱱظҪˡ֮ݣȻĿͨ͵ȴǽԼļţֱ̧ȶ룬˸ʣҲ˸
ܼ˲Ϳ֪ظԭŵļҡû˱ϤĻϤһһľ
ңǹү콾ѡүĺѣС˹үǾͱڲܼһȥˣ
Ŵӣĸҽңλ˪˪ǽõݣѷɫ١
Խ˽дһ֮Ĺˣ̲סʵҹү
ѽٲĹЦСҺһҹľƣĲʡ¡ڻԺͷ˯һʱˣ˾Сǲȣô࣬첻ţռȻҵĴ٣ǽҺȾƣһݡ
ǵȻڴӦǹ¡һȥүǺǣйͬˣ
˵ʱܼҲܵ»첽ڲٶߵ˼䡣
죬һŵǾȥүʧһᡣ
˵ţܵ»뿪ߵǿ١
㼱ɴ˪У˪ʹһɫ˪⣬ȥ
ȴסﲻϤȥɣңȥ
Ӧһ̤߳βȥˡ
ӦʲôҪˣ˪ص˵أȻǲ֪˭˵˵˻˭
˭ЦЦҲ룬һ֪ڣǻȥ콾ϵܰɣⶼʲôʱˣ˯ǻ
˵ţ˪˪߳תҲȣԺȥ
Ժһ᷿ڣܽپ죬ߺߵλϡ桢ѾͷԱߵһλϣħػȻС
˼ԭΪ콾׼ĿͷＫӺ֮£ݻУ綴һ
ܽٵŮ˿ȴһ˵ı鶼ûУһԹ
ֻ콾ԴǷķһŮ棬޹ֵ̯˵¡ĲܹҰʱһرźȾƣȷʵǺȵ̫ˣҲǲ֪֮ʲôԼ֪⡭ôܹأ̫ԩң
ߣװװɾװ
ܽٷһߣˮԳӵĿ콾֮鲻ѣ亹ֱð
ģԩ콾۾޹ȴΪԼ⣺ʱǶڣһͿ֪ĸ˷ҽ䣬Ұĸ˵ǡ
㻹˵ܽһݺݵһӣŭԼĲĸ׵ġߣҪΪʲô֪ɵó»𣡡
ǣһɵóˣػ̲סߵϲĸĸĸӲħơ
Ϊ˲òܽٺøкͻģػ۾ûգһ£ͰӸˡ
콾ûü˵ҹӰ洫ԣϲĸһ㱾֤ǹģô£
콾ĺôǵΪ˵û侮ʯֵزҲ̫˰ɣ
콾شڴŻѪʹҹӰɧǣôҲ̫ˣʲôģ
ӵĲֻҹӰػŮʲôʱͬһˣ
콾ˣʲôΨŮСҲŮûʲôɽûҪǰһƤ˽ºϼƺˣٴԼһʣ
ǳ˲¹ͷ
콾ʹ涼ЩŤˣԼжٶթԺкȻŵ콾ⶼʲôʱˣ㻹˯˶ˣҲд
䣡
˵ٵʱ죬콾һƵĳӡٶǸ찡ܽٵŮȫɵۣ
ʱ콾ձѲŵĵǾǡ
콾ٳ嵽Ժչ˫ۣɷ˵סţÿǻֵصֵܰҵĺֵܣ˰
˵ţ˫˾§ŽֱֽǸȾֻûڡ

        
1494»ǽ
ͻĿȾͷŴֲҲͷԣȫˡ˪øǿֱۣΪ콾תˣȺã
ߣΪףȴҲܲס콾§ɫͨ죬
콾ֵ֡ܣ̲סˣʹƿ콾ðڴŴ㡭ôˣҡҿɲŮˣòšȣ
ԣ콾Լ̫ðʧˣǾȣεصǸҼ̫ˣһʱƲסǺֵ𣡡
ãҲû˷ܰŵ۵㵽ôˣΪνôŵëȻļƤҿɾ㣬ˣûֲȺãҵ⡣
㡭˵ʲôأ콾һģŭصԴȥˣ콾˾ˣôĲȺ𣿡
ûãһظ콾ɵʣղšô£
콾ܸɣ˸Ʋ˼ѩصľ飬Ҹһ¡ⲻˣȻϲˣߣǽ̽ȥ
˵ţŵ֣֣粢磬ֵ߽ܰӡ
ڱ¯̿ů㡣Žȴûɵøеһ⣬˲ʱ쫵ģëֱһĲѡ
̧ͷȥӭǲܽ١ػҹӰŮɭĿ⣬Ϭ׺Ŀ⣬ɱ˵ĻѾʬ޴ˣ
ҲѹŮۿ콾ҪͷԺݺһʣƫƫźģڹϲٶǹܴɣ޲òɱˡ
ΪŮĿ壬żĴս쵽ղԣ̧ž˵ȥ콾קţٺЦ˵ҵĺֵţǶǼģͲҽˣ
ⲻǷϻҹӰĸŲˡ
ܽк߳һһˣǹҷŹ㡣´Σߺߣ֪ʲô
콾ͷӦǣģҾ´ˣǸҪ飬Ǿһرһ°ɣ
ԣܽٵŮֱҧȴҲûа취ǲֲͨŮˣ֪콾ȷ飬һۣ׷뿪ӡ
ŮĵŭӣëȻȴҲĪǶ˺͵˦콾
һͷŭʨӰ㽫콾˵ڵϣ˫ֽĲӣյСӣ㵽׸ʲôҸƣҪǲ˵ҷ㲻ɣ
˵ţ˫˺ݾ
§һţڵϷš콾۷ףˣ˵ó
ǡʱ˪˪߽ӣŤһŵˣŮԾ۾еڸʲô
˸æֿڨڨظЦš
콾ٵش˼ЩʹĲӣЦⲻǡδ˴˽һ£ô䣬ÿ֣˵ǲǣ
˵ǣͷĳǣǸûڰԼûŪͻأ콾ºˣ˴ˣ
뵽ܽٵŮȥʱɱǺ£ȴҲƺ棺콾ʲôòܽôĲˣǨŭң
ʱ򣬿ɲǿ˽ĺʱҲʣ콾϶˵
콾ˣ˪ѩǱٴϢ
Ӧûˣ˪ȻϢĻ϶ǵһʱ䴫ڣѩǱ߾͵ͽȥ
ͽ
콾ȻʧЦҪ˵ͽұг崨ݲڶ롣
˼ǵ崨ȥѩأ˪ʵ
콾һɣĿתţʵ֣кθ߼
ЦЦ崨ȥѩأ⵱ȻС崨ǵһͳ죬ȥѩأǷҪ½
⵱ȻУ콾ɫѩأ˵ͳ
ȻܳͲ˵崨ȥѩءų½ѩأһʧصġĩĵǡݳǣ
ô
콾ȻһʵԼã
һòǸʹɣ
콾ҡҡͷסЦӻûϣ͡
򲻿ɴУȻʱߣȴصˡԶͼڻҺᣬʥķ֣䱳ǱزСӣ㲻а
𣡡콾ÿɷ񣺡Ϊб䣿
䲻ҲŵȻܲݳǵһλŵùĴأһб䣬Ҳܼʱס
˼ˣ콾Ȼô˵崨ȷʵʺȥѩء˪ͣӾѡʮԱսԮѩأһ½ĵǲΥ
˪Ӧǣȴɵͽսȷ򲻵֮£ңˡ࣬ıԲ㣬һϼթ֮УǺ⣡
콾׵Ĺǲ޵һͷ࣬ҲǱƢҪͷԷȣңδԼסÿϸּױȥѩءˣսҲκβǺǣ
عЦҲʱ˼ʶһ£ұʿħ
ԣ˪õûʲôӦȴһȻÿϱȥѩأ⡭⡭
ʲô𣿡콾ʵ
׵ûʲôףصصֻǡδ̫ˣ
׺ð콾ٺЦҾҪÿסˣǺºͿֲԶҲٴ򱱽⡣
ô̫ˣʱܵصи飬Ҿβƴȡ쿤
콾̾һҵȡȡ쿤ʱ졣һս޵۹ɴԮʱսһʰ⣬ʹҾҪ쿤ҲʦҪ˼ʥ쾩Լ춼ķӦ춼Բˣʥ쾩ֻҪһϺȣⳡսûĿܡ
渵ɣŰףĿ⣬Ǹ߿һۡ
һǰ콾ŻʮۣΪʱգĥĳأϳˣȨףǸȫˣ
̫ѵˣ
̾ղôһ˵Ҳǲ֮̽⣬ֵܣڻӥ۹ĳӣҪ쿤ʦǱгּ͢⡣쾩桭ᡣȻҪʥһڲ紦һǽ
        
1495ڽ
Ž˵Ķԣ˪סӲšжĥɱ¿ӣʷϲ٣ȱȽǡʥɳԶͼôһʹԲˣǾǶȨŽ˵ģǽ
һô˵ҲͰˣ˶ô˵콾ɵòˣʵ˵˵ν
򵥣ɱԶͼ˪ݵصܣ¾ͽȥɣϷݳǣ̻ĳԱ֤ʹɱһ
ס죡˵ʲôأ˪̲סϣѵûӣҪôˣȫµ˶֪ǽܸɵáʥܷŹ𣿡
Ǿһݣʥһˣ˪׺صȨʲô
㡭˪һߣҵȥң
˵𡭡˪磬ȴɼıƳţкǽ֮𣡡
˪óȥ콾ӶЦЦ˪Σ
콾ʣΪΣ
ҾÿУźصȻҪ粻˳٣Ʊشٴӿ죬쵶ն飬ɱʥһֲնɱȮ
콾ϱɫһȻδءҲ̫ݡ̫˰ɣ
Ȼɴߣ޲ĺ콾ڱ֮УвȨλģֻʥʥײͱ밲ȡ
콾üšһĵصѵɱ¾ûбķ𣿡
ķҲûУصʥȨƵĴǸʥϡֻҪץסʥϣ֮ԿƣԴ˺ȺĳҲǲܡȻôķռߣһʥϱ˾ߣ˿ƣǺ޷񣡡
Ⱥģ
콾ü̾ŹƲڸ尡
صʥϵףвң֮н죬ҲʥϵĴ֧֡ʥϡҲ
һʱһʱѹüͣ͸ɭ콾սվȨʵ̫˭֪ȡýľ棬㹦ûʥʥϵôģ˭Ҳ˭֪᲻ɽȨ
콾ҡͷʥΪߣȨٻţǷˣ
źߵϣûв̰ͼȨ֮ˡǸʥҲ⡣ɳʹԶͼͼɼһ㣬ǳԡ
ԣ콾һʵεԣ
źߺߵ˵ףչӥ۹үǳĲΡҵĲ룬Ǹʥϲ±֮챱عӥ۹صȥ·֮ɳʹԶͼ޷Ҫų⣬ȡ֮
ļ⣬콾Ǿ㵣˼˵ʥҪ
ˣ벻ͼȻ콾ӥ۹ĳӣ𣿡
Ȼ콾Ȼֱѹңоעʷĳϣ콾ǧˡԶǱԶӥ۹ʥ޿ɸı䡣˭ҪֶҪ콾𲻴Ӧ
˵ţһɷĿɭһεɱ¾֮˲
״Ҫô룬áһ浣ϱ֮˸ʵ֤ҵĵǶġ콾Ҷӥ۹ҳΡάҵĽκε£ñӵ۹İͼзѳȥ
콾̾ϢˣҾͲڱˡôһ˵Ҳô¡ʥϡǺã
ԣݵصλߣ±ϣС콾ΪΪ˽㶼ԴУжǸʥϻ£
ţţ콾صͷ˵أ
콾ݴţʥ޷ӰǱ̬֮ǰͲȡжĻͲˣһ̶ܳɣ
콾Ȼ˵жǡ
ɭһЦʥϵǿӰһɽ𶯡ҲǼԣϹмҲޣ߱Ҳ࣬סĵطôƫƧ˼ֻҪһӪıȥܽʥ¾Ȯ
콾пЦҪôˣ̱䣬崨һĲҡ
ĵصʥľ䣬һǰûһսʿҾ
ȻһıȥִҪ񡣡һֱڹղɫ콾ûзԣҲĴ󣬸ɴֱ˵˵콾شԽ˪ȥ졣Ǵ̻죬ɱ˷ŻУԲй¶һ콾ʥϣǱߣٲ֮ϣ˶ָֻˣ
콾˵Ҫ˵ףʥϲ֪˶ٻˣܻڡߣܳʥϣһ¶©һ˵ɿ֮£˶ᷴңȺΧмķʵ̫ܸɡ
ţƵصţӦúʥо֮ϵֱۣҲű̿ϡҪǰôˣ壬磿
ԣ˳Ĭþò
״콾ЦЦ˵Ĳ޵ҲȫϿɡĿǰľӻʥҪûǸǮ
һӷأص
ѣ
콾һʵ˵˭
崨Ȼǵһͳ죬ʥˡпܷˡ콾㵽û
崨콾ȻȫˣʧΪԭŲͬ崨ȥѩأ
ֻһŵȻ崨ΪҺԸˬǳʥ֮ˡƫʥˣͲܲ˻ˡ崨ʥľн죬Ǿӽľ޴콾㡭ܲ
콾ЦܲԸţҲò˵ʵڱƬϣʥȨž޴Ӱһڽӡÿ˵С
ǶڽäĿϺͳݡΪʥǿԲһС
ʥĴڣŽһġ־ɳǣǰ̵رսƷӥ۹һٶĽ׼ͳΡ
޵۹ڱͳθǶݣ꼻һ֡

ʥĺӰκ˶ܺӵġ
Ҳſ͸һ㣬ƵƵʥһûʥҲûγһɢɳһ飬˲űͳκ͹Ͻ
ֻǣʥ֮ʵ
        
1496ѩк÷
콾ϴʺţĵص֮ǣнʥֻǽ죬ʿҲʥʵͽҪ췴޿ġûǣǱľӼڡţǽⲻᡣ¡˭ҲΪ
ҿȻųЦҪ⿪Ҳǲܡ콾㣬ڸһ췴ô죿
һô죡콾ЦȻݲ£ֻ뿪ˡ
뿪ȥĶʵ쾩춼
콾ʱ֪λش
״̾ĶȥˡҪʧ˱֮󣬽֮ء콾ʹ㲻Ϊ۹ҲΪԼ룬֮أ򲻿ʧ
˵Ҷף콾صʥϡ²֣
ȻҪɴ£Ĵ֮ʡҪ²֣¾ͽȥ졣
콾æֵ¼ãҿ˵
Ѷϣԥ֪ȰҲûãֻð̾ϢҲգϣ㾡ȻһʥǱ߿ʼжǾһ̫ˣ
˵ţ΢һ٣ֵȻǽⲻᣬǾ͵ı֮أԱʱ֮衣
⣡콾㶵˵쿤
Ȼ쿤ޱʤ˿ڶ࣬Ҷ壬ʮڹϽֻҪ쿤ʹ䣬Ҳܳȥ
ʱͻȻˣһɺ˶һս
˪Ҵ룬ְŹˡ˪˷ܵ˵ѩˣѩˣ
콾һۣѩ˸ʲô
氡˪סЦҹӰ˪Ժѩ̣ŻأҪҪһȥ棿
Ǹпգ콾һۣĿתңʵΣ Щʧ䣬ȻǷڸ٣ҵ϶Ȧӡ˼Ȧص˸ϣ١ڳϣ
ôµģصС¶첻ã
Բ𣡡Ҿɥص¡Ը𷣣
ˣˣ콾ֵⲻо̣ʲô𷣡͸ɣֲʲô˲õĴ£ֻǺ棬ٵҪʲôˣأ
ð죡˪תӣǸܼҲܵ»ץһʱ֪
ɲУ콾֣ص˵ٳɲܸ¶ˡȻԸ֪ǲ֪Ͳ֪ɣ
δ䣬ش˪Ľ߳ʲôˣվס
һŮ˵𣺡С粺磬Ѱҵδ򣡡
˭δ򣿡˪ʡ
콾ҵδ򣡡粺絭˵
콾δ򣿡˪֮λС㣬òŪˣ콾δô֪
˵Ǿǣ粺罿ŭصʲôˣôʲôűС㣬ÿ
Ҫǲأ
ǾͱֱС㲻
Ҫ¼Ůˣշˣٲȥݹֹ̽飡
˭˭ѽ

һƬţĿһ£ضסĳˣ۹⣬ֹ죬ڿһ㡣
콾ëȻĲڡһ̯ί־޹ǶôҸʲôҡҲ֪ô£
֪Ź֣˪۵Ҫ֪˼ҾͲˣǷµķծ
˵䣬һ֮߳Ȼ˪粺ﲻͣԲۣ̲סˡ
ǳȥɣüŮ˳ԴˣʧȥǣָûûصģǲҪôȻʰˣ
콾ɵһۣ٩˵ô԰ܶŮƵġȻôŮˣôҲŮ˰
˭˵ûУŽסصŮҪ𣡡
𣡡콾ֺǵоãҾͲΪˣСӡ
˵ţͥԺһҵĺ𶯣ҡΣŻѩҳˢˢµ
ܼǡ콾ڵ𣬼ȥܻҪҰ
Ͼ˲ٵظ˪粺ҪǰٻˣеʧȻ콾ͷϡ
콾ɲԩ
ͥԺУ˪粺缤սӣݺᣬԺнеļľڶŮĴ£֣֮һƬǼ
幬֮һŮȻ׿֮ͤУƽؿһУһҲûгֹ˼ͬ
䡪
˪һȭʹĺȻ콾ڵɷȭȭưԵ;ס
粺ĸӲӣԾ˳ȥ˪һȭգ͵ȭٱƥֱԺǽһΣ
ס֣ס֣콾ƵĸϵףǶڸʲôȻܣ˶˭⣿
ܡ
ү
ˣŮ֣ͣսʣԼͬӵ콾ԡ
Ůʶ𣿡˪ָ粺˵δǲǣ
콾粺磬پǰһû粺òûб仯һϮ÷ѩк÷ôĽޣһʱȻˣ
콾Ů٣ӡ̵ȴǲ࣬粺統һ¡
ԭС㣡콾΢Ц벻㣬һᣡһᣡС˷ٱǣҲףٵ𣿡
ףֻһ粺ɫ΢죬ŤصҪǡǡģ
ң콾ЦЦҸʲôɶʱδˣС㣬ҿмҵˣЦɿã
ˡ粺缱еص㵽Ҽ͵ʱ򣬸ҴýҵѾ㡭ɲܲʣ
콾סϸ룬ô¡ֻǡ콾ЦЦҺûдӦɣ
ûӦҲûȷܾ粺ȻûоܾǾǴӦˣҡҲ࣡
ʲô߼
콾һһ㶵ģ˵ˣ
뵽½ضԼҸ棬´粺һᣬʵҲ𣿡
粺ŵҵ͹үڿ̸أҾϹˣ
ưҲˣ
콾ɲ˵ѵȥĿˣư⡭ܰɣ
ʱԺͻһӰȴػŷѩ첽콾ǰӣҪʼˣٷصת棬빫ȥǰԺ١
ٷˣǲܽˣ
콾εص֪ˣ
٣ζҪٳд콾ȻԸˣڲܽٵϣҲܲˡ

ңưĵ콾һı󣬷ǳˮƹܣôһıζ
̾ԸóȥǰԺ˰١

        
1497ǰԩ
ʱ磬ظȼ̻񣬻죬ž֮쳹
꣬죬ϸ裬ظһַǷظţˮﲻĵ
١ȻǰԺϣӭһһİףء
֮գٷ򸾶װ¡أʢװϯ
ԲٵݣܹôףٵıͣǶ֮ˣǵطԱǴ̣ԲһĿˣظĴŶˡ
콾Ƕ֮ʱλϣ˿ˡĻ뽷ˡɶ𡢲ܽٵȽԵˡ
콾ܽٱȲصǰֵôﶼþˣ
콾ŵŵӦǣĿȥв˵Աߵǰȭشˣүڴ˹綫ٱɽ
ããЦݣæٽˣĳҵҵ
һ֣ǰһʽžɵĳӡָųЦ˵ү٣ű޳͹үһѱɣ
˵ţ˺иӣȡһƤʣɫ˿ıʵ˲ǰЦ˵ϲýΪƽѼ˲в͵ģռڶ֮УҪѱƽ㣬ǷСС˼ɾ⣬үЦɣ
ããٹЦǺ̫ˣ
ȥӽϲܽ;ж˱Цý⽣ǸŮɣ
⡭ٳţ֪˵Ǻá
ϣ΢Ц˽ʺŮãҪٺòˣǺǣӣҳ
ܽһ̿ڣȻԶ࣬棬һˮâ£յü࣬ǣ
״콾޵һ
ܽϲεķϻһڻЦллŴ磬лл̫ˡ
źЦ˽бƣɫ࣬Ȼ˵ϾȷһýѵõĻᣬҲǴ˽ΨһɫʹʺҲûˡ
ܽóһֱϲüңòˡ
ʱһҶһүп͵
ҿɶֽӹէ֮£ʧɫħ
ԣϵ˶һܽٷӦɿ죬һʱ˷콾оѯ֮⡣
콾ҡҡͷ˵Ҳ֪ӦǻԼˣ
ѸٴӲɶͼдħħµӹףܴٱɽ
ħ
ڤʥĸ
ٱд㵣ƣֹ˵밵ħ޽޽飬ħιΪף٣
ħ¹ϵֵһаɣ֮ˣ֮մߣΨֱ֮밵ħħڤʥĸٶΪף٣⻹ˣ
˱ɫֻħ𣡴ħħû
˵ںǶķϻһħǸ˲ܼӣħħܼ˭ôӣ
üûдħͶħ
Ȼλ˷ͬСɣãõԳȥӭӲǡ
Ӧǣܼҵһ˵ӭ˳ȥ
ʱħԺ˫ӭšٵǵһμڤʥĸ޲Ϊޣ
ڤʥĸֻ꣬ԲԵʥĸյü֪ŲʮͷľŮʿ
һϮɫۣƮƮһɵɷǡ£ü֮ͣ͸һȻַ֮ʥ࣬է֮£Ȼ𾴡
վĺڰŮ֮һǰħʥŮ̼
λؾħˣٱȭ񣬹ص٣񣡡
ˣڤʥĸһڣЦ޲ţүĪҪֵĺã
ٸæǰˣ붼벻մݹ٣ԡʤңܳм֮
˵ţãǰ룡
ٲŽڤʥĸӭֱϲһҴҼҶһϡ
һϱɫֽ̣ʮ
ﾪ뽷˺Ȼ̵ֽҲˣ⡭ӻǴ󣬸ĶˣҲˣ֪桭˭
ͥڣô˵棬˵Ļ
˵˶뽷һۣԲٵֽȻãҲֵһɣи࣬ʮ̵ֽĴϣݲѷֽǲܡ
ףվ˵̴ֽϵħͳȥӭӹ
ڤʥĸ뻨һۣʮǸף٣ǳ콾ġ
ǽĿɨ䣬ʼն콾ӰȻǶ
ʱٷѽ̵ֽӭû뵽ǣ޷ʮսһ˫Ŀ㶢ڤʥĸڤʥĸͬˣڵվ
˷·ǰԩңУڶ
ʮ
ڤʥĸ
ŮҧгݵغԷɫ䣬Ŀɱ
벻Ҳˣڤʥĸ˵ֻ㵱սܣӻӴƫһ磬̰Ҳأ
ʮʲôˣ֮ʮЦӦǼڽʮδ벻ʥĸɣ޽ˡūڴħϲˣ
ڤʥĸһ㶣صʲôϲ
Ȼǡ񣡡ʮｿЦѣʲôϲħУū˵̫סܳΪĳ𣡡
˵գɫĿĹˣһ⣬ڡ
㡭ڤʥĸжʱһĨľţΪɱȡ߳ʮ˵СЩݵúԡ
ʮЦū˵һСģӲħҽڴᣬе˴ҪҪǸ˽г
ˣŮ˵˴˽Ͼţɻõײţӿȣ
һ˾ǻ˵ãеıͷ׷׺ˡ
ƲҲ˲ʲôˣܽ٣˵콾гҲֹֻʦʮȻҪǶ֣ٳͻˣ
ܽҲлԸȥѹү
˵һ룬б콾˵ˣҾ
δˣ콾ѴӺñѸٲڤʥĸʮ֮䣬ֵ˵ʮ٣λŮһӣл˵򲻿ڴ˶֣˵硣

        
1498´۽
ԭŰħˣ콾飬Ķݱܡû뵽ǣ̵ֽ˽
û뵽ǣڤʥĸʮ֮侹йڡ
һħħһ̵ֽĴϣ־۵һ𣬼ֱԩ·խ˫ƢãҪָƽ͵ĲҪ£Ǿ͵˳峡档
Ȼݹڶͣ˭Բ¶ʹ콾òӲͷƤֹʮĿ֪Һڤʥĸ֮ĺ£Ǻε
콾بм䣬ڤʥĸʮﲻԼͬƣʮȻһЦǵصȻ¿˽ڣūԵֻǡ֪λʥĸϲϸأ
ﻰ⣬ȻżζʾǸ콾ӣȴҲڰ༤ڤʥĸ
ʮ￴ƢҵڤʥĸӦԼǣ콾мһˣԷǴ֡ˣŷڤʥĸԡ
Ȼʵȴǳϣڤʥĸֻһȥһߣ˭ҲһƣҲȫȻӰˡ
ôתˣʮǲ죬ɻ󲻽⡣
ߵ콾ͻȻˣ̲סЦܹˮ֮Ů˾ǲһӶˣ£ϲϲ
ⷬζĻ콾᲻ףˣ֪ҺڤʥĸĹϵѽ˭й©ҵ˽Ĳ
ղŽɣȫʮֽ˽ͨ治һаɡ
콾Ƶ᣺ʮٳϲٶңҲ׾ҡǺǣ٣ϣ
ؽתƵܽϣñΪʮղ˵ǲܽ٣ڤʥĸ
ܽٵҲǣѸٵعʮ
ʮﲢֵֽ̹زٴʮ٣ǧ곤һ꣡Ըɰأų࣡
ߺ֮ͼһλ̬欵ĺٸһֲ߲豭ϸ״νι״΢ʵ˲ǰ
СһֻµСС裬Сȴ֦Ҷïһٵľ
ڷ̣һƬƽ룬ƽָһϡ
֦Σ߲һѵƤεϣһֻ֪СݾƲˡ
ǧ곤ɣ
һ֣ٴϸעĿһССڳ˽ǰһҼöˣ޳֮Ҫ˵ǧģģҲżʡ
ǧ£δ޼ȻȴСĳɣȴƽһμίʵ죡
ľ򳤴֣򳤸ߣ䶨ڡ
ǧ£ܻ״УȻŴҲ֪Եʴڡ
Σһ곤ɣȷܿɹ󣬱֮۶ˡ
һʱ䣬ڶΧ곤ɣƣ档
ڳ˶޸֣һ̽ѿ͸ıʡȷǾǧ²ɣϴĳɡ
ڤʥĸʮ϶ȴûС羫£̲סʮϴӺŪôһС
ʮƳһۣǵ⣺һԵ֣˵ūҲףô£ǵʮǰĴ죬ūһʱ𣬳棬ɽͻ꣬һɽ꣬ͻȻеһпصʯȻԼˣһʱ֮£ƿ˿֪棬Ȼʯţʯм䣬һССԲмôһСǣūұ㽫֮˳뻨֮Уû뵽ó
˵ţ콾һۣЦȻֵǮȴǾϡūųʮ٣㽫˹͵ɣЦɣ
˵ţ˹ɣݵ콾ǰ
״ڳ޲ɫ죬ΪǹĲ٣ɫѿޱΡ
ʮĻײˣǿ콾ϣר̸ףģֱ̇콾˲١
ңֱ͵콾ǰ£Ǹףһ
콾ףȴҲܲʮӣνӹɣǿЦ˵Ϻصĺлˣ
˵ţת˲ܽϡҲ࣬Ů游񣬶ҲΪٱһӡ
Ȼʮﲢδʹ˷Źڤʥĸź߸һЦΪǧ곤ɣ֪ħաΪʲô񣿡
ŮСô͵ҲϾͼɶѽ
ڤʥĸʾҪԱߵĻæ˵ǧ곤ϡ֮ҰħûСǰΪף٣ʦҲû׼ʲôֻΪһң
˵ţ̼һ֣ڰŮһӣŵ˲ǰȭħµӡ
̼

ף彡޽
ΪȻЩȴʵڡοħףپٶֱǹӣȻˣЦ񣡡
ıͽãַΪٺ٣͵ǽƱŶֻ֮ġ
ֵưŮΪף٣ʱö䶯ˣһƬȻ
ưư򣬳ֺ͸ٵ񣬳һʮءĴ۽𻢣⻹һң
۽𻢣ң
˵µؽɸǹб͵ķͷռͷһʱ
콾ƼұʱҲչưİؽ𡣶ӡֶ̣ǰңɰü˵ư˲ϧؽ£٣Ǻε
һԴʮ𻢾㹻ˣι⸽һң
ưͲٵĽ̫ãưǮûط
콾˼֮ʱܼҲܵ»ظүС٣
ʱ䣬бͶĿˢˢؾ۽콾Ͳܽϡ
֪ܽǲΨһıŮ콾ΪٵĹүصظǲμ磬ء˵ǽעĿֿȵĴ
˶뿴λܼҹү׼ʲô
ܽٵѣ콾žֵԼףˡ£ܽһй֮ȻԸĳ̧
ҿ̧񣬶ѷУһʱסˣǲ죡

        
1499ɢ
ԭ콾׼񣬾һ̳̳дֵپơȻʮ̳֮࣬Ҳ̫ͨ˰ɣ
ܹһأǵˣʲôľûУȱ콾⼸ʮ̳پƣ
ȴ콾ٹˣϽʮ٣Сûĺͣʮ̳پơףپƺǿ彡٣ഺڣԶᡣ
ããٿЦ͵ľƣһǺþƣҪˡ
δ˵꣬ȴضĻ콾ش°ɣ
˱ѩϻۣ콾͵پƣͨѰơˣŮҲ̫С
Ȼ콾ݵĸˣ˾Сѩɽ֮ˮԸҩƣöħ޵޹ǽɡ˾࣬ǳ֮󡣹ʥơ
ʥƣ
˶Цʮ̲ס콾ǲǴţʲôʥأ˵øҩƣ㵹˵˵Щҩģ
콾Ƴһۣ΢Ц˵ҩĺܶģѩɽѩѩΡ֥ԼħɭǧڡҶݵȵȣЩϡҩģǳ󣡡
콾һǶ˵˵֪ػתȥЦЦ
ʲôʥƣ콾þռʥˮҵѰ׾ơ
Ȼʥˮİ׾ƾͲѰˣȷ٣ǿ֮Ч߸ӹٽΪ콾֮ΪʥƣҲΪ
ô𣿡ʮǲţܴܲһ̳ūҵһ볢
Ȼԣ콾ǺЦ˵͵پƣǾ͵˴𲻴Ӧ
ֳ֮£˵СЦ׵Ȼ͵پƣҲһ롣ڳÿ˶һ볢ˣ̳ƣ
Ҷӣϰڷʮ룬콾͵ġʥơ⣬εؽ˾ƣ
ǲǺþƣһű֪Ҷ̳ӷڣ֮ʱڶͻܣŵ㣬ȴŨҡ֮Աǣ϶콾ţ˵󻰣Թʵ
þƵĻʹʮҲŵ㡣̳ﵹľƣ㣬Ҳֻͨİ׾ƣʲôþѽ
ūʮǰһţǳһڣưưĳ˳
ȫעʮֻǳ֮¶һ˿֮ɫ漴ž룬񾱣˹˵ĽƺȥǸʹ쾢ֱǺˮһ
һƸ֮ʮﲢ㣬ֶڶƸˣžǵ롢롭
ʮȵʱΧ˷Ӧư粺硢ɶ𡢶뽷˵ȷ׷ǰֻһĹ򣬱㽫ϵľһա
þưưº룬Ц˾ƴңɫ͸ʣͨ׾ƣζ㣬Ƣиƺ̺һִ֮Һ֮£þƣүԷ飬˾󣬳֮ʥƣǡ֣
󸻺ưô˵ˣ˭
ңҳ֮Ҳô˾ƿζأȹ֮ʳ֪ζԽԽȣѾڳˣ԰һ̳ʥƣǵƺȣ
Ȼ˿ͷǳʧˣһʰǺȵʥƣûкȵģڱͷ׷׼Уһ̳һ̳ģһ̳Ƭ̹򣬱㽫콾͵پƣһա
⡭⡭
ҺƳ棬ֹᡣ콾͵پƣûƵϡʮղŵı֣ԼưپƵۣ֪Ʒͬһ㣬Ǻþư
ֻǣûüһڣƾͱˣʮٸ˾̳
پ㵷֣ԼòɶֶӲʽԼϱ뽷ˣˣҲһ̳ơ
ֱţô
УֻаħĺڰŮûơǺ콾Ϥˣ˴ӡŨŨǶܴ콾Ҫ裬ںʥƣ
ۿʱˣҪˣٵ翪ϯ
ȻſʼãһҶҴұûǰֱӵ˲ܽԣصС㣬һλͨ칬ŮʿԳɢˣ˵Сġ
ʦ
ȼҶ˵꣬ܽٽסһڵشλһƵĳ˴ȥǸ찡
״١ˡ콾ɶ˶ҵæϯӭȥˡ
ȥ콾֪ܽͨ칬ӣʦɢ֪֮٣˽⣬ֻ֪ͨ칬һλϣܵͨ칬֮ˣǷ֮
ʮ٣ɢ˲ٶȻ̽ԼıӲܽ١ǲܼˣڳıͣĪ⶯һλɢ֮ɡ
˵⣬ͼܽһλŮʿϲشޣʣŮʿɢˡ
λɢ˿겻ԼĪʮ꣬һϮɫۣĸߴ̬ݣŮӣȴѰҪϰͷܽٸӲСʦȴԵĽС硣
ɢḧűͽ㷢溬΢ЦնǶˣϱǰǰ㰮ޱӣ˿Ц
Ӹܽæ뿪ʦĨһᣬǻŵ̫ûмʦ̫ʦˣʦˣһҪයЩʱգõӺúõ̷
ããɢ磬οˣΪʦδܲμĻ񣬺һϲƣܲȥΪʦ˸ɣһãپƣҲϲƣ
ԣܽΪЦϲЦտһƳ콾Ҳ棬ȥסɷ˵ǿϵɢǰʦλǵӵķ콾콾ݼʦ
Ŀ֮£콾Ϊ벻ݼС̾Ϣεع¿ͷ콾ݼʦ壡
ɢͨ칬ϣͨʥĸͬˡ콾ͨʥĸĹŵӣɢΪʦ壬Ҳǡ
ɢ˲һȴҲδ롣콾վϸһ׵ԭ콾СӳͦӢҲͦ񣡲
˵ţɫһ䣬ʵ˵Ȣλˣǲǣ
ǣǣ콾ͷϣ
֪ɢ˺Ȼ̧֣žһ⡣һòأʹͷתһʱˣ
콾ˣܼˡΧıҲȫˣܽپУʦΪΣΪδѽ
ģΪʦûдɱѾǱˣɢص콾εºܣһȢλӣҼҽںεأںθλϣ

        
1500º׶
ԣ˻Ȼ򣬸ɢ˳ڶԼͽܵİ򱧲ƽųֽѵ콾
ɢǸӣƢҲǺγϣ֮ͥ˶⣬̫ˡ˵ǰ콾Ҳһˣôǲ̫ˣ
һʱ䣬ͥԺ˳ţ˶סɴ۾һգգض콾ȴкηӦ
˿̣콾ʹգеŭơеǣ˲Ҷ̣˲ɢɣΪʦ
ͨ칬ϣ콾ֿӲܽ١ԼʦͨʥĸϣպҪɢ˺ÿ
콾ǳرߣãһƣӹҼˡǽٵʦͨ칬ĳϣҶưոݣҪʮ
˫ĿһƳɢˣȻǰѵǣ콾εºܣһȢλӡǰ˼ףҶԽٲãίǲǺǣҪǲģβ뽣һȥݣСסһʱգΣ
ȥȥд㣡ɢ˹°صҼţ޴һ⣬ұͽܴģҲͰˣҪǲá
˵ţĿǳɱʱ޲ֻǴƣҪšԴ
콾Ӧǣֵң
ЦôĿҵԴšҲšߺߣšԴⲻãҰǹ·ʶһɫǹ
ųɢˣٳɵĲܽ٣콾ʱԳǷǣҸᣬʦͽңʦͽͬ齣˫ɣҾ֮Ǻεȿգεȹ񫣡
ţɽɢ˵޳ģиֳһһ棬ɢ˹Լǰȫ㣬һ˿ңǺԸеΪԼ֮Լѹ£ݺݵ͸ɣٲݣٵȥģ
ɢ˱콾ţϵĹ飬¶аĿ⣬ɢ˲֪ģǼĴսûɵһĻţ
ǡʱٷ򸾵Ƿͻһһҵغ˸˿
ٴЦ˴ݹ٣׾ӭ٣ʧʧٶþ
ܽηѣҲ¶ˣŪ˫²̨Ǿѿˡɢ˱ϴקģ֮á
״ΧıҲɢȥ߽콾ʵû°ɣ
ʻ֮ʱ淢죬ķ飬ҿ콾һۣһͣҪǻһ
콾һۣ¶Цллĸ˹ģСû£Ǻǣɾˣһúģ
˵ġȻָɢˡ֮Ҳײˡ
ŵһ㣬Ͻ˿ܣҵǽˡѹʵʲô
ʲô콾ЦЦСܸʲôأ
аЦ˶ʱ뵽ϸɵú£һʱ޿־ص㡭ɲǡٶʦ㲻ܡ
콾ֵؿʣٶʦôˣٶʦֲҵʦôͲ
㡭㡭òУƿڴ׻סˣڵش˼ƽԼ飬ͻصҪôˣԵٶֶԵ𣿡
콾ȻһɹԲԵҵ£Ͳͷĸ˲ˡĸ˸òĵˡǺǣأĸ˻ǸϿݰɣȻָúȶˣ²ʡСǺǣ
˵ţݣ棬ɫһ죬һףյѡ
ôڣ콾͵ʮ̳پƣڱͳ֮ȷзǷЧ˿һһȿֺ±˭ٺˣ󵽵ɢˣƣڳʥơ֮Ҳ̲ס̾ѡ
֮ʱȻ洫һǬ׶ףµǰ٣ףܴǧﳤ֣޽
Ĵ˶ģ壬ǴԶԡȻ֮һλĸ֣
Ǭ׶ף
ɲ֮䣬˳ţĵһƬĪ죡
һλͨ칬ĳɢˣţһλǬĺ׶סټϰħֽ̣챱زٵʮ٣Ǻεȵ֣
ܳڵشλЦԭǬĺ׶ݹ٣ʧʧӭӡ
Ǭ˴֮һǬʹǷȫ֣Ҳһ˭뵽Ȼٲٵʮ硣
ɢ˽ס˵׶ҵüҲ㲻ˡ
⣬׶׻Ӧһλͨ칬ʿˡһᣬһᣡ٣Űħ̵ֽĸҲڴˣ𣿡
ⶼˣʮֽ̳ʮҵüǬ׶ҲǲУ
ڤʥĸڤʥĸӭ׶
˸ŻԴ𣬱̸һ㡣
Ųٸ֣콾˽Թʹ廰Ҳ岻¿ȥ
һӭֻһλԼѮòݵʿű꣬ѻ߽˴Ժ
ʣʿǺ׶ס˭뵽Ŀţ˹һҲˡ
ٽӭɶ𡢲ܽ١ʽܡšưŮǰĽһס
ƫΪͣǫÿ˶Ҫк䣬˺һӣʮ˲һһϡ
Ψ콾Թۣ΢üͷ˼漵˱Ҳδкͼ벻ҲˣǬ˴λǬҪɶ
׶׷ͬСɣٲҵȵб׼֪֮ײΪ
һۣǺЦ˵ˣ콾ڲڣûף𣿡
ԣ콾ûף
ڣڣ콾ϯ׽ǰ콾ǰ
״ۣ׵ȲӢۣ֮ӡ
˵ţͳһɫᣬƽǰȻʥּ£콾ּ
ʥּ
һų˵ϣһʱסˡٴκ콾ּ
ȷӦˣæڵأͬʱһ콾ٵּ
ʱΧҲӦĹһأͨ칬ɢҲˡֻֽ̺ͰħһʿȻȫ׵ʥּ¡

        
1501Ҳ
ֽԶڶˣӥȻҲĮӥʵ۵ʥּᡣ
ڰħ͸ˣӥ۹ͳαʱڣҲħڣħ͸ˣ
ңħ¹ϵֵһаɣħа죬Ϊٽٷ˷
ǿʵѾӥ۹콾ڸѡĳȫԲʥּ
ӥʵƨҲֻ춼һĶֵˣˣ磬һʥּԶǧʹﱱǣܷʩ㱱
ﵱʹܡ콾콾Բʥּ
콾һҡͷһڲٵĴߴק£ϥأ΢콾ּ
ʥּʲôݣùӡȻǽǱѳ͢ӥ۹
о֣ٻҴʥּΪһϢûУ춼׸ɶԵģ
ȻǬ˴֮һĺ׶׵δּ٣У콾ʥּ򵥣
ֻ״ʥּˣʵگԻ콾֮÷ڱ²ѫ֪䲻Ϊ۹ӢۡսպգйؼӷΪ̣붼ְմˡ
ʥּ꣬ôĵģѻȸһĳš˶ֱ˲ӣӲӣֱšö˻ΪԼˣ
ɶӷΪҲǷ
콾ˣ
ڱͲţ콾ԼҲˣȫ벻ͻȻͽԼͷˣһʱɵ¡˵ģзӦ
׽ʥּŵϣЦǺ˵ϲˣ
ֱʱ콾ŷӦˣվӣʥּЩ֪룬ŵʣ⡭ô£
үõķͣЦ쵼Ⱥ壬һ֮ˣո˵׿ͣǰδСźܲմãŰ´˵ʥּӷүΪүǵ۹ĵڶλǺεȵĶͣεȵҫ
콾Ȼ˵Լǵڶλǵһλǽ޵
ɺϵǣ˶䣬常أ
콾ɬЦЦпصǰƵҰ
ʱټڱͲηѣ׷Ϊ콾ףءϲơ
һ֮󣬲ٽּ뵽׶ʵˣСȻдۣ
ճ͢ķǣȻּڼۡ׳ʥּδ
ûںۣ콾Ǹأ
˻Ƕá콾ȻԼŮܲΪ֮Ҫ
׵ںȻҪġ˵ˣ춼̫ңԶ¹ǧﱼ·ϴǷ㣬һеүȥ춼֮ٸҲ٣
˵ţ콾ЦȲռүʱѽ
콾ԥصȻټȻԽ綯Խáҿհɣ
ãһ˫ƣЦǾն¹ͬүһȥ춼
䣬һ֮𣺡̫ˣҲ춼Ȼ˳үӦóƺүǣ
˵ĲǱˣȻʮűӣˮһŤһŤģں㵽콾ϯЦСүūһȥ춼ɣ
үүɣαشһСأ
콾Ļ⣬ͷ⣡⣡
ʮǰŪɧˣŪ飬ԶĪɧ޲ֱۡ
ſˮסĲ۷Ź⣬ǰʮΣи棬ѣ
̵ֽǿŹɧҲζҪһȣʹʹظһϣʮ꣬Ҳǲˡ
룬ȴûĸҸжǿ̵ֽĴϣΪĹ˵ãһǵģ
ʮķɧٶҲŭ˰ħһɺڰŮǺ콾罺ᣬŨı˴˻ˣʮ㹴Լˣ
ﵱűӣһҡص콾ǰεε˵СүūҺʦҲҪȥ춼
˵Ľ콾Żˣ۽ŻħԸн궪ǣһصͷһȥһȥ
ʮŮ콾ǰ׳裬˵ûʲôҲĽܽܲˣð˵Ҫĺ꾫ҪʲôĿŵĹҷûаҷ
ץǰϵľƱ־ҪԱߵۼֿ죬һץסŮ󣬶¾Ʊҡͷɣ
ʵҲѻ𣬺˵Ů治Ƕô˵湴Ůûе߳ģ̫Ҫˣ
ǻʮǶǲܼܹǵĶܲͲٴŭҲѹ£ƽϡ
ĿȻ˲ܽٵľٶЦñôĻҺ콾ܵܽҲΪˡ˵춼ľɫʤżʤóεĻȥһˣ˵ǲǣ
⻹õĳƺˣƤ֮Ҳû˭ˣ
ܽٽסߵð춼ǵطҲȥһ档ȻҪȥǾһȥ콾˵ǲǣ
Ů˴̳ӣԴף콾ͷʹεصȥɣȥɣһȥ
δ˵꣬һٺ١Ķȥˣ
ѽ
콾·ƨɱһ£Եشλ𣬻ܣȵ죬Ҳˣ
ﾪܣʮڤʥĸɢ˵һָ֣޲Ȼ
죬ǿִţķ֮ʢΪ֮ߣֱ׷µһֵ޵С
ң幬֮׵֮֮ߣλ֮𣬽յϣڤʥĸɢˣֻʮ䱳޷֮Ტۡ
һλͻȻ˱ǣ𾪣
Ȼõǡܡ֮콾ʮڤʥĸ˽еĲ״ټ콾ѿںҲȷ쵽ˡ
ɢԳݣ˵۾ݵʧԶӭˡˡ
δˣֻӰһһλòŵӣٺЦ˽
֪͵ĲܼҼҶͻȻһӳ֣֪Ǵʲôģһʱŵôˡ
˵ٵʱ죬˪˪òԼͬذν֣ҺϻƵ˫˫졭
ҽõ书δﵽʥ֮ȴҲ˻ʮһΪ֣˫ϱڵ֮ƣ˿ѷʥǿߣ

        
1502ƽ
Ȼҽõ˫ɱǵ㣬ͦӭȵд¿ûκһ书¶õ˴ݹ
״ҽòһʯ֮䣬Ѵ˵Ľ䴩һֻáһ
˪⽣Ʋס˪һ˫һǣ
Ц絶ӵȥ˺УҽôҴǵõĵһѷ죬еһϯҲ룬̻һأ֭ɽһƬǼ
ڱܼʱδȻҲأδɱ֮֡£˲⡣
һҽú裬磬·ʮ磬ֱоϯ䣬ڱ͵棬Ϣβܺ
г콾ڤʥĸǿԳֲ˵Ⱦ㲻ȣ׷׺ˡ
˫һͨգٿظߺȣҵ콾಻˵һߣĪҪֹʣҪ¡޲ɱ䣬Ѫã
ףŵɫҰף
콾壬ǵûкˣ۵ǰߣЦüˣ¼ȻˣҲ˲֡һսҼ£ʱٴν֡ٻᣬٺòˣ
еǣţ»콾Ӳ죬δʾñ޲ݡ
ۣ¶ɫߵ벻̶£Ĺ־˲٣ߣߣһΣ޾ƲŹ㣬ûپȵ㣡
һһ콾ֶЦҲŹ㣡죬л˵Ҫôܻµ
ã˫Ŀ棬ݵһɨܣ˴٣Ҳڴ˴ɷ羰ƻ˵áǵһϸ¡
˵ţҵתȥ
콾һɣǸ˳ȥĵ죬죬ͨӽҲƴˣ
һ磬˭Ҳû벻ᷢôĲָɵĳһһ磬µһҲˣ
ЩķѰܹһλǲףû뵽ȫ۵һˣ
ñǾ˷ܣԾУȿֺظ˳ȥ
˪ȴδȥקסػӲǽϵý
ҹӰأ˪ʵ
ػһǵ˼ҡͷҲ֪֮ʱδŹһӦԺĿͷҸղѾ֪棬Ѿȥˣ
ã˪ĵص̫ܿ²Ƕ֡ôˣֻҹӰΪߣܳһ֮㲻սʤ죬Ҳܣ
ʲôسŮԣһ콾ѣǾͲȥһѣ
ô﷨˪ƳһۣŭصĻΪ㲻ȥ
ҵȻðһЦֻңʦ̼ǣǶ׼һ콾գҰħһӿϣƾ书ٸߣҲܲסôΧ˵ǲǣ
Ů˪ܵصҸղŻֲ㣬в졣ǰæ̫ˣֻҪ֣Ͳͷۡ
ҲжΪػͷۣҲҪ¼ֻߣǳȥᡣ
£Ůһ˴˳صĴԺȴˡټǰԺյģֻȼҶǶɨ
أＱæйһҶʵ˶ȥˣ
ȥˣǼҶҼү˺С㶼ȥˣǲȥ𣿡
㶵ȥʲ
δ˵꣬ˣ콾ľ书Ҫڳڶ֣ǱȻ춯أ꼰գ˼޹
ʥǿߣֻе˳տ֮أ˼ɵشչȭţ
ȥĸ ػסʵǱų⣬ų⣿
Ǳų⣡ǼҶλҲҪȥҪȥͿȥɣȥˣλˣ
λҶǻ˵λʵǰλһǹ
Ļ˪˪ﻹǿǣػȻǡĻĸòôҲ㲻ǹ
ʱŮϵ콾İΣĻ˼λҶʲôûǲԼͬس⣬ٸǱš
ѩ裬֮䣬һƬãã磬ޱ޼ʡ
ɽǱΨһɽȴڻѩ֮УװعмͰķͣܿľ޴֣ʾİ߰ߺڵ㡣
ɽ֮£һƬƴ԰԰֮УһĹꡣഫǰľ֣׺ͼ
£Хֵ׺ͼǰεķ⣬εԺգǳĹа׹ǡ
׺ͼ԰ƽмڰ׺ͼʿΪѰս˽Թľ֮أ
֪жָڴɱڴ
λָ꣬Ҫڴ˵ؾչѧս
ʱѻƻ裬ѩ԰֮У˿磬ϯѩ̶ļХ
԰ڿɼѩУɫҰ⣬Ӱѱ档
ѩϣ־ʮɣңŶѩХȴֲɣΡȻǶһ¡
ʿգǹĿ࿴
츺ֶŶĽ꣬ٺЦ˵޲òϣǳ޵֮⣬ڶ޸еֵƽС
һһ콾ЦҲǱӵƽСϴһս֮󣬱ӹڻһֱʳѧΪþгһգܹ۾һսû뵽һô죡
ԣϵЦݽ˫Ŀü͸ɷص콾һΣ޵ںδ

콾Ʋ죬ЦԼںδԼ֪֪ΪۣԼŶסң
֮УҲֻ콾㼢졣ɱˣ޵٣Ҳδظô˵
ϵǣ첻ŭЦƵƵ׵ããã޽ǼʶʲôӢ۳ꡣ콾ͳݵᶯ޲飬̫ʹ࣡
콾ߵ˴ˣ˴ˣֻҪɱ㣬Ҳ飡
ˣ˱㲻ٶԻϢ˴ȫעضšδȴѷɰӭײ䡪
֮䣬ɾ봦תһɶߵĳѩһʱ䣬ʮ֮ڣѩͣž

        
1503ֹ
ಣಣ
Ȼ䣬԰ɽ±ϣӰǡɽ԰˵Ҳа֮ңṦ֮ߣ֮죬գۼ԰֮С
һ˸Զ㺰ɱţ۾С֡ɣ
һ۾һ֪Сӣ˼ɷͿĿˣ֪Լɶˣ۾Ӯ̧ݣߵغĺñѵѵ
˵֮䣬Զ콾ĿȥֻһһһʹַӣǸӡϼɽ¡Ķӵħ
һһ£ָݣͷñ磬ִһߵιȡ
콾䲻ʶ¹ˣħһ֮ͬ٣Ȼ׼һλָ֡
һѲ׶Ըοĸ֣
콾ͫĿâЦԭ۾˰֣Զȡʤ𣿺ãһϣη壬ȫˣ
⻰ͨ죬ޱΡεݣǽµһֱµһֶԸһСӢЦ
δ¹ѵ콾ǰȵ֪СԸ֣һӣ
콾Ŀӣ˭
Сӣɣħյ¹ԣָλҵѣչܣľ塣˳ƶߣ
ߣ
콾ɵһ¹ˣɫȻȵԭǶߣ
߰Ȼ֪Сӻ£־͸֪һ书ף۾飬
ô콾ŭЦҲ졣Ҫ˶ȥĺúõģߣ죬ҪҵǾ;ɣҪҹͶ޿ܣ
˵ţ˫ĿתɢһɽƣΧ֮ڣγһյشѩ
״졢ߡħ޲Ȼ룺СССдΪʱգǻ˵á֣ȫˣ
컹ԳݣԸ˲콾ľ콾Ȼһʦ֮ƣı뷨߶ˣԸСҲãҹԹۣСӵ书Σ
˵һߣСӵľ߻˵ã֮У޵УҲֻˣҪСģ
۾ģ߳󣬱ҪڵŹţģ
콾Цб¾ɣ˵ôϻǼʶһ±ӵֶΣߺߣ㲻Ǻųƶ𣡽챾ӾήͰ͵ߣ
˵ţĿĹˡ˵ĹΧ԰İѩϣӰ˿ٽӽ
ʣЩ˶ǲμӱزıͣԼһѶʿ
콾Ƕ¼
Ȳ˵콾ǷĶ֣֮Ժ䶯ǣ׷ǰս
ĺպʿפԶۣҿڤʥĸʮɢˡ׵ȿɲô࣬η壬ֱ԰
ħպٻ֪Ķ԰ȥ
У˫ֳ˵Żѩ꣬Ϯڤʥĸһ˵ȣ
ѰʿȻסħһ֡ڤʥĸȺħշϮķѩǱǵĻɢǱǷɨ䡣
ʮѧѩأһŻѩħգȵձ߯Ҳ㵱𣡡
ħռæӴ˸תϮĻѩȥĿȴ˶ѵ콾ԣһϤġ
ʮħǾԭҲ˱
ʮݱ䣬ѵֻ㵽˾Ͳħգߣʮڴˣǿ۹ѣ
бޣڤʥĸסһһĹƽ飬֡սһǳսǱ޲Ӳܡ
ʮά콾ҲͰˣ벻ڤʥĸҲǣĪ㵡
ħռֱĽʺޡݺݵص콾һۣĿɨɢˣٺٹЦλŮʿǺɸˣѲҲΪ콾𣿡
ʵԼɢ˺ܲϰߵħյĿ⣬Ǳŵ£ͨ칬һϡ콾˱ްͽķ޵ȻΪλܹѭƽԭĪҪֹء
ԭͨ칬ϣ콾һģ
ħŭֹƨɱ콾ӲŲʲôƨֹأ
ħպ޾콾ϼɽһսԹôĿĶӣ˴ҩĽǧѩʥĸʥĸҲˣհװױ콾Ϊ˼£
ħǸް뽫콾Ƥǵĳˣ
Ŀתףʵ˭
Ǭף׺ЦλǾˣݵλޱȣ˷ȻǾһһĹƽԶʤ٣ӢЦ󷽣
Ҳվ콾һΪ
ããħŭǰԶߵ϶£һͽҰɣ
˵ţ׺Ǭѧ֣Ǭ£˫򲻲ţһ¡ףҷӦս
ħ޳֮ս콾Ҳ˼ڤʥĸʮɢŮȴָյĵף
ԸʾԽڶ˵˵ĸӣвӦս֮Ÿָ˫ݺ޵Уֽ̣
ħջƽɵأٺٹЦֽ̺ףʲô¾ʹϷ򶨲ʧǣ
˵֮ʣڱȭҾһ룡
⡰롱һڣ׶ʱһ𣬽²ɵɫһĲ԰ף־ŭ
ԭħ֮ʱѾһɰϮףһСĿ
׺˵֮䣬ħһΣҵѵǰЦνǷΪϷ򲻿нô
˴ʱĻݵԥ֣ȶҪľռȻ

׼æһвһһħؿڵġѨ
δתƳ۾һⷴһۣѨ׼ҽҾ磬ХԼ书ѵһ硣
ãħպһʣУ˫͵شһȦȦ˳ǣͻеһǱһƫԱ߻˴˸ա

        
1504Ӱ֮
˵ʱ٣ʱ죬ħ˫ƽƶէȣɱ
ϰʯͬСɣ˫Юɱĺѩ쳣ƥ
ĸӲӣԾʹһСӥáûһ佣մ¡
һ˾ųɹЮŷ֮δĽ
ħдҲҳֿȭӲӣһ߹λϳṦܿһС
Ȼδڶ࡭ʹǬ׷׽һнһУ糤ӣ˳಻ϡ
ɲǼ䣬Χ֮ڶ׵Ľ֮£ħս书һʱ֮Ҳ޷
ħֻ֮߷ƣпʯ֮ܣ֮׵Ĺȴܹ֧֣һʱܡ
ԽԽңݺȥΣʹΧ졢ߡ콾һ˷׷׺ˣڳ˺ôһƬյء
ħһħֳϰ꣬տΪΪǬ˴֮һĺ׶ΪҲħҪһʱûôס
˸ʩʮУվħʤһ׵Ľƽס״ʲôռȻɵĻ׵ĹƽС
սУħպһЦԾ𣬺һţ
һʯ׶֮ͣʹ׵ģҲˣ
ս콾ڤʥĸ˶һֻҪˣ֪ߺһţ
һ৵һħܵÿ죬Ҳһ½
һ£콾ˣͶҲĿɿڴħԼҲĪ׵ĽƷѸסδԼģ
˵ʱ٣ʱ죬סৡһħбһǴ󷽴ȴ֪ģգ֮䣬⾹Ȼ̵ħвġѨ֣֮˵Ǽδδš
ҶħոոճԹϣˣò׵ĲŰһнˡ
콾ɢ˶ʹмң״ɵúһʡ˰ƣʹ⼸нǬĽ
׵Ĺ콣ҲôУһʹ֮δħգʹڶȻǲˣǬĽӦħա
Ҳħգ书߳࣬Ӧ估ʱӦ١һߣ׽ˡ
ۼɱδħգװϧ֪Լսʤħգ׶༪٣
սϵǬΪǬĺ׶ս䣡
ֻùҧ֡ʱһִ٣ʪѡħдϢ
Զ׼ħƳռϷ磬ܳѡ
װпࣺħȻ鴫书Զ֮ϡսȥҡôѽ
ԽսԽԽԽգ콾ԼܹսĽֻ׽ƴ󣬽ħҪÿһܰħյ崩
ħ˫裬мָָҲҪѨλÿһ¶õѨһ㡣
˶֮ѧʦһ֮ҲټһʱݣƵ
Ӱɣݺᣬħ׳֮켫ÿһжվף˫ǳ˷϶մˣ˿ŽӴ֮
սУħһէȣһӣ׸ʹһСָϡৡһȥñӾסˣҳ鶯ȻѲ
ħպٵһһȵ֣
ǿ֮£һ˵Ľв֮ȻײΪǬ˴֮һŽ˹⣬ɫǵͨ죬쳣ȴҲδħնȥ
ħվһ£Ҳδ׳֣ⰵԾֻǬ˵ãǬʥĸϷܷ֮
׷ֻԼ֣ò˼սսʤ֮׵ǿ֮⣬ﷸֹòԤǬʵ
ҲǳԾ쳣һ׶ǬߴԼǬʥĸǬڶ೤ǣǸ˵ã
ٿ䣬ħպ׶ֹħ᲻׵ĳǰƣ׵ذҪǰˣ׷ɣ
һ֣ӣžһɫٿףһħճǰƣһ
˶ˣƴħյĶ֣㹦֣Ҫ˶ã׷ɥȪͬ
״콾ļ׿ǬĵҪӢùûҼȣҲԭңǡҪǳ֣ǲǻֹأ
ʱЩڣҪ֪нһս͸ð漡ŮߣڣվҲòԼġ
콾̾һ˾˫̤ǰһʹ־ס

֪Ҫбһߣ콾һһƽԶսһֹ𣿡
һ˵ɶ콾ֵͷȻ콾Ҫǳ֣Ҳ֣˱ͽ޹
콾пЦףรɣ
ħƱ£һˣʮ
Ϊױذ֮ʣȻŹˣɭЦϵܣʤѷ֣Ǭߵϣ˴˰ɣ
˵ţһӣ¶ϣħպ֮ϡһȿŻƽ棬ȴħպ׶ط˿
ħ˳ã̬ȻȻŶһ֮ĳò״ħгбԾȴͻȻеһѣһӵ
Χ֮˶ѧмңˤôһӣееĪ

Ҹոռʶ׵ĹǲħգṦй֮޲ȻߵĹһ֣ͻʧĵĵ֮
Ҹе֮ʱʮɫ䣬ã
ǰɢ˶죬־ٷԾȵ˶ǰȵ޳ʩչ˵ȵֶΣòҪ
δˣ߹һЦֳһζɢˡ
ɢзĳһƣɢζˣԸеһѣĵĵ˼ȴδ
ʱʮ˫趯ϵĻѩĶɢȵסħӰ֮
УԾ˻ܲ˵ͦߣŭȣɣ
ܹȴʮЦԭҲǸмңã֪Ӱ֮Ҳ°ɣ

        
1505´
˵ţʮ
ʮѹ񣬰ٶ֣֮ոշ̵ֽĽⶾ鵤Ȼ޾嶾ߵӰ֮ӭӲӣ
ϵߵַ켫һ֮ʣֵָһҩۣ˵ļգ
ʮ⧲棬崺磬ɺһá
Ӧһƻڵء
һ£԰ܶսʿӰ֣֮ŵúˣԶԶģ²մӰ֮ڷ
ħ̵ֽȻ̵ֽǹʮߴ򵹣޲ų԰һе߱
״߹ЦѽԶΪʤýǼʶҶߵֶΣ
˵֮ʣ˫裬ֻɲǼ䣬԰Ӱ֮
Ӱ֮Ѱɫζ˷ʤȫסһĽⶾҩ޼¡
ֻߵֽ֮ˣͨͨĵأ䡣ǹƳĺٸҲˤ˵ϡ
̼˳԰ڤʥĸвãֲ֪ˣ
ĬסȫѨһ½³һ裬ǰӰ֮ߣһնȥ
ڤʥĸΪħħ书Ϊ֮߾϶ľħͷʤ㣬ƽٶñС
˿ûڤʥĸɱ־һ֪ڤʥĸڱǰ֣Ϲעڤʥĸİ깦ͬСɣ
ֻáꡱһߵǸȣһء
߰ѽһ۵ˣ
ڤʥĸȴǴϲƣһһȴħջ䵲ˡ
ڤʥĸ˼УؿƷǳȴֲſںöڶ˵Ҳɣ
ڤʥĸħסһʱѲĵġѨߡشһơ
ڤʥĸĹܵһ֪ģಢδе𵴣еѪҺȴȻţԴ죬ʱˤԵʡ¡
ʱɢ˫˫ϣ׳һڣһС̩§ͷն¡
ħһһǱѰżעǬѧǬһ
ħջȻҲⲻһõ˼һʱʧɫ
ɢ˺εѸݣ৵һ߱Ƶһߣһץǣ羱ϣȵѽҩ
ʱѵɢ˻뵽ҩʮֻڤʥĸĳݣֻҪһ£鶾ߵùǣҲӳȥ
ɢ˷ҪˣŶһڣЮóҩһĵ
̬壬ЦҪҩ𣡽ҩһԼðɣ
Աߵ׼״󾪣еж
ѣȻǳˣ
ɢ㵣Ҫʹ˷˶ߣϰݡץŶùǣ飬书ȴͻȻ֮еʹֱ飬һ˿Ҳʹˡ
ԭ߲ʹԼҲͿ˶ҩһǶɢ˵ĽӴвж֮
ߺٺһЦͷһɢֱˤȥ
׹һֱǿźȻҲеؿƣԻܹħƴ
ղſɢץ˶ߣ뵽һǶʧɫһеسѡ
ֻǣһţӰ֮룬˱ֲ֧סˣʼҡΡ

ħճһĳѸԾһƣҲˡ
˵ǳ٣ǿ죬Ӷ֣߳ʮڤʥĸɢˡĴֵ£ǰҲһĹ

˭뵽ʮ˻ܵô졢ôң
콾סˣһʱзӦֱš
ħЦ콾㶼˰ɣƾǼǶ֣ٺ٣Ǽ͹ԹԹͶȻ֮ڣ͵Ƕɣ
˵֮ʣ̼ȺڰŮѳ嵽Уʮڤʥĸ˾ȵһߣιǳ˼ⶾ鵤ûЧ˭ҲգֻǲͶҽˣ
ʱػ˪˪ܽ١Լ˵ŮҲˣһµվ콾࣬ţٴС
״콾üõصʲôﲻʺǣ˵ȥ
ܽٴ㣡
֣콾ۣȳһ˾͹ˣ˳ȥ
Լһ˶ڣ졢ߡħľ֣ڤʥĸʮĸֶãܽٵŮ͸ˡֻԼĺͰ¡
ȻŮ˭ҲûƵҪһͬˡ
ôŮͻȻ֣콾ңҹķѩУһ澰
԰ܵĽʿֱۣɷ֮࣬Ҳ޼ʣ콾ͬʱ޲Լȡ֮ŮͳͳΪá
ʺ޵ıħˡħԵǰɫǴߣϣ콾ԼýŮˣ޸
ð⣬̰ѲػŮٺаЦȻˣͲˣȫ콾ˣŮ˾ǵˣģϷúƴÿһģٺ٣
֮ⷬԣŭ콾ǼŭŮػͲסİγԽԾ৵Ļӽħգ
ƥЮŷ̶֮Х꣬˵Ʋɵ
ħһݣ벻콾˸֣ò˵书ɢ˵֮¡
һ࣬ŲҪʩչɱ֣ػˣ֪Ա˪˪áǺƾػһˣħն֡
ħղҵһתƼ򣬵Ѿһֻáৡһ½󾹸ػһ֮
ǡʱϵһڶȵػæƮѸһģ
书ףֿ죬һʱ⣬䲻ģһ£ʹáӴһ
ػҲħյľָмͷȻѨȴҲеһѣ
ħһ֣ȴҲ̲ס׳ľָԶʯػϣѪ֮ȴδܴ͸˾棡
˵ʱ٣ʱ죬ػѣͬʱ˪øԷƺߣ˫˫ˣģǲԼͬصڵأ˹ȥ
ԼŮ˽Ӷ£콾Ļ͵סţһ޳ħ

        
1506
ǰպһ߻ȥһȻ࣬ۻ룬Юŵڶʮ񹦣ƥ˶ңԶ
Ȼͽ콾һһ콾һ֣ʹһСһ׳족ȫԾڿУ˫ͷĻ
һ£콾գܽ߱ƵףԼҲҪɥ׵֮£
£콾˲ɱ˶ߣ١һȣ˫ϣӭӲһǡ
飡飡
ƽڶν֣ڿУ޴ӽ˳ŶԷƷ˰ѩϡ
콾ȴȵվԭŲƣ¡
״ܽ١Ůסһʡߺħʧɫ룺书Ȼɲ⣡
ΪѧңǶãȻȻֵȷ;
콾£˷־ѩܣӲҪ棬Ӳ˵в֮ȴҲڹ濴ռϷ磬ʵǳ˲ٿ
ȻһʦΪ콾ȴǺ֮㣬Ϊ֮ߣ֮ٵһ֮С
书죬֣֮ھѷֳ£콾ǿ죬ؿȴۣڶԷδУڴգͨؿʱסһ
мһ֣֪ûСһ֣ħԹ콾Ĵ£ǼɵʶȤﵽһߡ
ȻгԾ뵽콾СС̥ͣ￪ʼҲʮأжΪԼϰĹΪ
۾ԸСӣ֣ЦͰɣãɣźŹ򵽵۾ǰͷģ
ڴ˿̣һӰǷĳʮɾһһЮŹɹɷѩ˻Х֮ǿױȡ
ɫ䣬æ岽֮⣬ȵη󱲣
ߣôҲǳǰڴ۸һҲߣԽԽȥԽԽûϢˡͲ½˳ɣ
Ľ֮Ʈ䵽˳Уֳһλװˡ
״΢΢һʣ˭
ҹӰװص
ҹٿرɫŮѵҲҪⳡˮ
ҹӰߵ˾ˣкβɣյбڣóսķʽս콾
ŭһ˾Сӣ복սǻСӣǲҲŮˣ
Ե֮ԣҹӰŭȵ²Ĺɱ㲻ɣ
䴦ͻȻԾ𣬼ʸᴩֱһͷŭĸʨ׺֮
һȴҲҵұһᣬȻסؿڣһȦһ˹ȥ
Ȼһը죬綸ӿҹӰҡΣ߽Ųģ˫ԼͬһɣĿӣ㵲ѡ
ɼ٣߻ɵ֡ҹӰû֪֮£֪ʦͽҹӰΪŮ
˲ʱֻຮغХѩ裬Ʈ䵽ÿ˵ϡ
סڣҲųеҹӰͶߣ´κһϸڡ
һŮһǾħ˶֣һ־ʮ궼ѵһ
ȻըƵһŭȣŮСˣ
˵꣬ȴᣬһٿҹӰɨȥ
һΪֺȷɱ֮һɨ裬г
ͷڶһɲǼ䣬ϵġࡱ¡Ѩ˵Ƿ
ҹӰһƫ磬ٿıץ˶ߵͷ
һݣǺ󵨣
͸ͷһ˳ǰʹ˽񹦣һֹǧ룺ɼ޵У˭ÿץĶȣ
ȷ𴦣ӰɣáһҹӰڹϿһӶ
˳ŹɨķһһҲŹȵ;Ȼʽ䣬§ͷץ¡
ܸץţһһɫԲҹӰֻҪ̤һ͵ͶУڼӲƴҹӰ۹Ƕȶˣ
ҹӰƺӲƴδӹ϶һӶ˻ȥ
߼ӦѸ٣ȻӲץȻҲĹһ£ʵǷͬСɣԾ
ս֮УҹӰƻȣ֮һαһǿһҲ쳣԰ףһսһգȻֹơ
˶ʮУߺظеЩ״ǸȣͼӶ֮£Ӧ÷ȲŶԡȴո෴ȣ䡣
߰ԾĪŮ׷
׷֮нӴʱ֪ڡ֮УߵĹⲻԷഥҹӰﴫ׷ԽԽ䣬˳͸ȣڡ
ʱħսסѣ϶Ůı׷ŵľаͬ㾡ҪӴľͳͳʹ
⻰Ѷߣȴ֪һϻ
ʹľмѾʹˣҹӰǿ֮а֡Ӱ֮ƺãֻƾʵһϸ¡
̵޷ǶһʧЧãǲнпࣺһҹӰ˵ԶԸҪǶɼǸʤ㣿
ҹӰսߣӰ裬棬ս콾Ŀѣۣüɫ裬ĵҹӰ书֮ϼɽʱ־˲١ˣǰľ֮սȥҿδĶ֣
񣬺߶һˣŤͷȥʵˣ
ǲܽٺ͹֥ǺͻŮһڤʥĸ˾ȵһߣŻ콾
ܽüšһĵص˪˪ûʲô󰭣ֻǻһᣬѾˡʦʮڤʥĸλǰ̵ֽЩˣֹ̫ۡ
ʲôֹ۵ģֻжѣ콾ƿ֮ˮŵصҵˮȥιǺ£ÿһڣˮ⣡
ܽٵȻ֪֮ˮ湦ЧҪģ֪ԼûڣˣϲԽصлл
˵գҴȥˡ
ʱҹӰѶп⣬ֵ߳Ĺȱɢ˱һأ˰ߣóȷҲۿۣԶƽʱǰӦ֡

        
1507һ
ȻҲ˵ҹӰռ˱ˣֶսߵĹȣռ˵ĸǶ߲ǡߴ˿ȴй׸
ÿαҹӰƻУ߶еһӹȴģͬʱָеҹӰķǱ
ҹӰÿһƣžҪҲӣΪ̡
ã˫ߵĹȶһָһǧƵģҹӰγͣƷɢ¡
ǣ˵ɫأϢ١ȻѵĹؼʱ̡
սУҹӰѲ԰ֽѪɫ˿̸ͻȻòҰףһ
ħһֱţΣɵáѽһУСġ
ɲǼ䣬ǸȾƽ꺮Ȫ֮Уöղȣ
ޣͻȻ죬һŨ̵³͵İƿ֮ϮҹӰ
ҹӰһչһԾ˫£ƷӰ֮Уƺһһɿ⡣
ء
Ȼ䣬ڹԶϷɳƿХХ·ߣ˿еҹӰ
ҹӰ֪дնУڿУ޴ֻܳһ˫ӣþƽ֮ڹ⣡
һڹ⣬ȴѳ϶ҹӰһһѪ
ҹӰҺһ߷ݣӿƮ䣡
˵ʱ٣ʱ죬ⲻһ˲֮䷢¡ս˭Ҳʼϲ
ڹ֮ʱ콾вãԾУǳһҹӰ£ֽסʵ
ҹӰϽʹֹ˵һ䣺ˡ׶ˡһء
ءһѪҲ˵ȥˡ
ǱߣħУȥߣմ壬ػһȻ϶Ϻ䣬øϿ˹Ƴڵ
ҡҡȫ£ֱģ졭ȡҡеġ
׷ֽŽӲáֻħյİ£һ̷źɫĶȻħյĲ£˳ϥ£Ŀ˹ȫڵɷ
һսҹӰܾˣ˭ҲûʤȻսˣħֳԹ콾ĴҳսֻԼˡ
콾ֵˣ컺߳Цڣûپˣ
콾ҹӰ֥ϣӭ죬Цƽ¹˭˾ȡ죬¹˭֣һأ
Ц콾֪ʲôط
콾ߵʲôطһ
ǣǣٺٹЦԱˣȴͲͬˣ
кβͬ콾ʵ
ЦΪ˵֮أ
µһ֮ʵһۣƺ콾֮˹Դ༤ĸֺ꣬¶ó϶롣
Ȼһ䣬콾˫üһŭ桪
״аЦ
Ȼ콾Ͼͬ죬찵ü֮ʱһʱŭȫЦüüܹڴˣһǰ飬Ҳһ
ԣ찵Ծδϵ콾ᣬȻϳɣӲ㳲
֮Уæ񣬳ЦȻˣ޾ͳȫ㡣޵Ҳ㹻ҫˣ
УŲ΢ΣȻҵѹƵ۵콾࣬΢쬵Юŷѩֱţ֮죬ֱ֮ױȣ
ƽ֮У콾ĸҵμƹλܿƣһײֱ֮ȥ
С⣬ѸƵ磬һǳɣݾףޱȣ
ǣǵܣͻȻһֻΪָ쬣ָ˹
콾һ֮˲ģŻ˱ˣŻ˱ӣ
˵ţȦƣһ˹ȥ
ʽδӣٿؿЦ㲻֮𣿺ãǾͳɣ
δ䣬ͬɽһ㣬˹
״콾ϿתƳֻһҫֱ졣
Ȼѩ׷УһɣгԾ쳣òʩչ޼񹦣ս콾񹦡
һ֣ǷƱɫضɽҡ԰ܹսĽʿĪ˷֮׷׽ͷӶˣˣ
ԡ콾ۡλ书ۣȷʵǵһļսȻԴ
ֻҫаӰƮʢӰϡ
콾£֪ܶ¡һ书г˷ٶ콻֣Ųɹʵ̬ԽսԽ£ʢ
ʱ֪깦֮ǿѷ°ɣд⣬һӢ
ڡŲݡԾܡжѵСɹӦԣݱܷâԽȥȴԽأ֪콾ͬСɣٶȥֻҪһƣԲ˫һչҲ˻ȥ
ƽ䣡䣡ըװľѩ죬˫ڵ
ÿӡݣ֮벻һȻ׮סһˡˡˣһ
֮콾ʱʱųɹʹ˴ǧƣƼƥ
ϲԷ֮Ƴľ֮£ֻٽһֻһ춯صľ죬Բʮ֮ڣϻѩɨһգ԰ĹսʿҲƵúˡ
ֺĴԾѩƮ֮У콾ǰ֮߳ߣ
ʱ䣬һʿԾ㵵ܽһսĽΣƾ콾ƽɫؽ֣䶯¡
ǳǰˣһ˻ˡ
û뵽Ŷ̶һ࣬콾Լƾ֮ز书֮죬ɳ֮٣ٸ伸ʱ䣬Լ֮أ
һˣӹɱ˫ĿһתɭЦãããӢ۳ꡣ콾Ҫˣ޲ˣ
˵ţһƬһֻ£βָ΢΢
״콾Ȼ֪Է޼񹦣ʩչµġ֮һʱĸҴ⣬һǾɣ
񹦼ʮɹʩԴǧƣɽ˳ȥ
ֻƽããУէХХ֮ɫƾ룬

֮񲻿ɵר;ף̣֮롣֮£˻Х˺²

        
1508½ܹϵ
Ƚ֮£˫΢΢һΣ콾ƾΪƣҲò˳߲һ˼ʮɹ񹦳
һ£ɽХκһζҪһ֮չХХ֮ϯѩ֮䣬ʮ
ƽײ콾ֵײ΢΢һ𣬵ֻɲǼ䣬콾ȫ죬ͷϳ𣬾ŭڣ
ʮ죬һƲɵ
һ˶ڰգڿ֮£һҶ޸Ƽ
޴ġ֮ҲƵžŰʮһն
ӣ˾һΣȴ˭Ҳû˺벽
콾ɫǺ죬ʧɣѪ˿ֱ籩ŭޣ
ɫɷףзϣǿдȴһѪۡ
ƴʵ֮ɣ׺Ѷ˴˶ûռˡǾ¹˭Ҳû·
񹬵֮ͨ칬ľ񽣣ԼǬǬ񽣣Ϊֵ񹦣ר֮쾹Ʋ콾֮ǽ
񹦵ϻ֮ҲΪֽ֮ѣ콾
콾ĵڶʮ쾳񹦣һĳ
½ããξͬһ㣬ֱƹ֮ͣױȡ
ƴˣ
캧Ȼɫȴ޷ܣֻù쬡֮𣬾һʮĵ
һ£ƽɫȴѵǿ֮ĩΪؼʱ̣˭Ҫͦסһսʤ
콾ҧ֣˵۷壬Ʒ𣬼Ҫĳ
˭Ҳû뵽ڴʱشһȣס֣
һ΢ƿ֮һӰסƮ䵱ƾһṦˡ
һϮѩ׹װ޳ˣһұ鶯֮һ˫Ŀй̬֮
ִһ֧ԣƮɣӣֱȥ
ͻֵľɫˣ԰ĽʿĪ̾治֪ʲôӣȻŮۼأһһһһɫ
ʶ֮ʿȴ̲ס󡭡Ҳˣ
һ㲻
켲ɣ۽־ϲѣ㡭㡭ˣޣҵÿడ
ˮﺮŹţ··Ӵ˸ɣǷң
ޡ޲ǵ𣡡ǼصұϾǷޡ
ס죡ߺȴϣ˵
ããã޲˵޲˵˫ֵޱ£ڿ㰲Ȼ޾ͷĶˡܣÿ޽Сӣʹؼҡ
콾һۣȴÿߵҲ˺
ô
ΪԼˣסʵ˵ʲô
֣صصҲ˺
סˣ㵵ʣΪʲô
Ϊʲôޱ飬䵭֮˺Ҫ˺͵̤ҵʬ塣
Ŵͣſڽ࣬þõ˵ˡ
԰ܵĽʿҲȫסˣĪ˭Ҳ벻Ϊӵ󣬷ǵԼɷ򣬷콾ǸС
ģʲôСôŮϲ
Ȼֻʢ޷Ŀò룬յ񹬷ѣֳ۹󹬡
Щδõ֤ʵʿŽɡҹ֮龰˻콾Сӣ澡ʧ²̨֤ʵ˽Զģ
룬һѰ˿Լӻһˣܲˣοֵۣ
ѾΪ콾ģСܵõУ޸ǳŭۣɱʮСҲˣ
Ȼһѹ֮˫Ŀâ䣬ŭܣ㡭ʲô˼
ûʲôǲ㶯һһ
㲻İɣʵ
һһصǳ棡
Ļ˺죿ü
ߵʲôɺģ
ָ콾ŭʣ㡭㡭ʲôϵ
ܹϵصңҵľˣܵܣ񱣻ȫ
ŵŵһĲȻ˼㡣
콾ȴסˣ˵󡭡ʲôʱ˽ܣϵˣ
ͻЦܣ꣬ĸ׶࡭
סڣϺȵⲻܣ
쾪֮㡭ġ
Ҫסڣͷص
ɱŭһͻȻٶȣ۽ǰȥֵһֱ콾
һͻأ֮Ҫһ콾أ֮ݣƥ
콾ţתضûС
ң
УʯƵĺ¾һֵһָ
һըѣ콾ƺһĵص˳ɣؿ·һƬѡ
һʵɥ콣֮¡
һ£ĿǸ޵âԹߺ֮ɫһ
ϣƺҪ̻
״Բ˺һ
ð죬³һ仰ʹģྶͥܣϣ㲻ˣϸһ롭
ضĻƽӲ׸ıȶľ⣡
һĳ֮ٿرŭĺЦƣܣĵıޣҪ޶ȥ
Ȼ޾壬ϣ޹ϸ𣬺ıѣңҵûĴڡ
챩
ҧҧϣӴԺ󣬱ټҵ棡
ȫһŭˣ㡭
סڣϣ¶һƬֲɱǱʹ˳ӣ˿Ѳ˼⣬ȫɱ档
һŲٿǰ۽ߣɭɭĵԲѷݹ飡
ɱˣŭƣУʮɹһơ
ݺὭʮأΪ幬֮ףʮɹһƣͬСɣѵر¡Ȼ
췢Ƶɲ֮䣬콾ʧӰųһʽ˸һơ
ƾ㼯Ϊһӿ졣
콾쵥ԵƾСһ£ַƣ֪
һ캳صľĵʮʼΣɫɷףһѪ
콾ҲӰҡΣֻס̬ȻռϷ硣

        
1509С
һ£ǿС콾һ˶죬൱첻С
ۼһԸԼɫѪ죬ͻŭĿùԲͻͻֱֱѿɳſȴ˵
ֱתǲħԸ£Ʋ˶ߣ볡У첢վһ飬۾㣡
ħһӽ䡣˫׽ɱ¹˭֣Ԥˡ
ħջ䣬ȻĵϸӰѸ뵽˳УȻػ˪˪Ů
ｿŭħգûô£òҪһţҲҪԼûǸ¡ʶĳȥȻ֮ء
Ҫ˶࣬콾Ĳ˭еˣһǴˡ
ػ˪ðȻ£ħǲ죬Ȼǡûж
ػߵӰ֮κεǡħգǰŶҩ֮ʤ֮䣬Ҳ˲ڣٴһʤǣǱ㡣
ħɫһ䣬ӼתЦǴԶȡʤ𣿡
תͷ۾ȻǲѭֹأҲѭˣöǿʲôʹʲô֮ء
ӦһҲζٿضһȭͷСԲ֮
Ȼŭܣ޸һλᣬߣ
էϵĺɫԲ𣬶ʱɫɷס콾һʲôķӦȻǶԲɵ֮
ػʶ㣬ϵϵĺɫ壬סУǺ
֣ΧֵĽʿһ׷׻æĺˣΨֱ֮
˰֮ŶõĲ˵ƵµһˣʹǿϣҲ֮
˭Ҳû뵽쾹дֻҪڳ֮ˣԼڣ죬ȫʬ
һ£ֱ䣬תֱ¡
Ѹٵ콾ǰŭ죬һʦȴʹ˵ȵıֶΡߣ룡Ҳߵģ
˵䣬ػ˪ö콾ǰͬ顢̬֮
ԤȲˣסˡ
ӳʯ٣ͬھҪǲӵĻǰΣħղϧһսҲֲ˱ˡ
һʱ֮䣬źŭĿüɫڱ仯ƺȨ벻
ʱħĺˣԽԽԶȼթ֮ˣŲװ
ֻʣ졢콾ػŮھ֮УޱɱҾʱһ
ֻ̧֮֮ͣˣԼڣҪǣ˭Ҳϣӳ
˭ʱ̣Ҳԥ
˫ߣȻɻȥԷԼк壿ɾʹ˶һߣҲԸ
һֱǻ벻֮䡣
ڴ˿̣Զ˴һȣ죬㵹ΪʲôǲҲ
Ž֮һСĺӰ۶һᣬѽ԰
һŭ޴йˣŭȣʲô
ˡδڣ䵽ǰ
էˣ·ƵģȻ߲㡭㡭㡭
ҡҡҡʲôߵǲǺⰡҾվеģͰе
ɫ࣬סң
Ҿ͹׺صҪùٿ㣡
˭뵽ͨȻ˸ҵʹ˳ԾǣƫƫƢŵŵӦǣæ˺ħա߻ˣ
һ仯콾˿ĿɿڴΧĽʿҲǳԾ쳣ͷԡ
һλźɫĺŮģҲʮ꣬ôı£ǰ£սӣ
ΨһıˡϼźŮܼС̣
Ůæֵǲô⣬ʲôС̲С̵ģ㻹ǽ޶ˣ
ңŤصС̾С̣ıƺȻڻģ
޶
ֱʱ콾ηѣѸٵӦ޶ǰϸһ飬ãʵô£ǡʲôϵ
ǰʲôϵ˪ͬ
ػҲ۳Ӧ޶һʡ
Ӧ޶ȴ𣬸Цϵ˵ɸˣһʱ˵Ժлǰɣôˣ
һߣŽҹⳡսĻֵĽʿ׷ɢȥҲвӿ԰Աһ콾λ֮ľɡ
һս콾δսʤ죬֮䣬ȴܿµһ֮ƾУֲ٣¼䣬мˣ
Ȼ˾Ӧ޶λŮ֪Ǻôͨ쾪ʧ룬Ķӣ
콾ܽٴҴұ콾ǰ̼صʦڤʥĸǰǵ̫ȥɣ
ԣ콾Ȼһʵôˣ
Ƕ˶ߵĶƣźس֣ͷ󺹣أ
콾һܣȻˣ
ˣǾȣٿذѽһݺݶţֵأӦȱҩ󣬲ܷ߰
ҩ콾ΪȻǲмƺҾͲŻⲻˣ
˵ţһʲܽ٣ҸˮûиǺ£
ˣܽáʦѽҲ˵㻹ǿȥɣ
ԭɢˡڤʥĸжڱѩʵǲףܽٱͻ˱ǡ
ӱظϢڤʥĸɢˡ״⣬ܽżŴ콾ȥ
콾ΪԼ֮ˮƽٶûнⲻ˵Ķܽҡơô֮ˮⲻˣⲻܰɣ
뵽˶·еĶצţצͶкβͬ
ֶǶߵĶüצȴ˵кβͬ
ԣ콾һоԣͻȥߣ
˵ߣӦ޶ȴһסæߡҪҲң

        
1510¼ʮ
㣿콾һصҪ𣿡
Ӧ޶ŵĵͷڳĿǿн콾һȥҳˣҵˣһȥҡҲҵˣҲûȥҵ
콾һʵ˭
ҵӦ޶ɫͻȻý죬ֵڲŲأ֪Ļȼҵ˾֪ˣ
콾ЦҶ֪ô˼ң
ģһȥ˶ãͻģӦ޶ǻ죬һģЦλȥðǵ¸ҵҵһܸ˵ģ
콾һķ飬߽صǵ¡ǡʲô£ʲôøģ㡭ɲҪϹ˵
ҲϹ˵Ӧ޶ǡǸܲҵ㡭
콾æס죬ŵصɲϹ£㡭㡭ҵ˼
Ӧ޶һ˫ۣãȴǵͷ콾ɿ֣ʣΪʲôΪʲôܸҵ
콾һգ˵ʲôˣʲôƢԣһ֪Ҫ֪ԼδŮ˸ˣǻðɣƴ
뵽춼Ӧ޶ӣ治֪Ӧ޶ĵʲôͨ
εص˵ǲ˵֮ԺҪһңͲҪǵ¸ȻԺ󶼱ټˣ
ҵӦ޶Ȼҵɱ㣿
˭˵콾ķ飬ǿӲⲻ²µ⣬ǹϵ׺ڡ⡭Ȼ˵ܸˣ
񡭡Ӧ޶̲סһЦס⣬Ť黨״ɫǣ¾£ʲôڣҲŲںأ˵ҵҲʳŲظ֮ˣ
Ǻţ
콾ûϵдһУһʱ۵죬ʹ⡭˭ѧѽŤΧô˿أ
Ӧ޶һȻΧŲָָ˽Ȼ콾Ĺϵ
Ӧ޶Ƥ񣬴ʱҲⷢȣɿֵ֣⻹أҪ˪㣬϶Ť
콾ȻԭǸ˪ѧģ˪㡭Ҳû
Ӧ޶ߵҪѧŮ˾ͻᣡ
˪أ콾ʡ
ѩأӦ޶ѩڴ̣䡣˪Ҹ㣬ʿůԲ׼ʳԮѩء
콾üôˣ
ʱԶٿشһ޶Ѿˣˣ
ʮİѩϣϢĳɫӰȫںɫ£ƲĿӰĻԶŮˡ
콾ϵãڴԪǼǶԼٰ򸾵Ůˡ
ڴߴ٣Ӧ޶Σֻ콾𣺡ˣ
ߡǾ߰ɣ
ǰ콾ͲСħǿߣԽԶԽãڲ֪ģľеᣬ̾ȥ󣬼֮Ҫûô£;
Ӧ޶ŵĵͷͳһŲģպá˵Ժõأ
콾һŲʵʲô
ȻǺöӦ޶һۣˣ
Ҳɴ࣬˵߾ߣҲȥŮˣŮ˳԰ѸʧҹĻ֮С
Ӧ޶ȥķ콾㶷ɵһվǶþûзӦ
ԴһõĺŻعȥЦ˵졭ܸܲң˭
ΪҪ㣿䵭һɣ
콾ʱȻɦͷƤҲûһɣֻõ߾Ͳ𣬻Ҫʲôɣ
˵ţɫһ䣬ʵôˣ
ҾͲ𣿡ʵֻ׼Ͳ׼ˣ
콾üҡҲ˼
ʲô˼ȳ
ûûʲô˼콾εصʶѣʶѣ
ʱ˪ôҴҶߴٵܣȻ𣬲ﵢˣϽرظ˲ǡˣڤʥĸǿ֮ǣ
ԣ콾ڤʥĸ˶ƣԼȥأǸϿȥɣ
˵ţҵչλӰȣգʮ⣬Ӱ֣ʧˡ
ʱ콾Ѿص˱ظ˿̣ٷ򸾵˶ѻˣظҳһƬææȫǵĴˡ
콾һڴп粽תˣôˣ
է콾־ϲȲһץסǻˣҾ֪һûµģ̫ˣ
˵ţס콾ͷ£޵ħպͶΣκβŮ𣡹
䣬콾ӦǿЦЦٴʵˣɢ˺ǰˣ
ǡɫһ䣬̾Ƕ˶ƣҰȫǵĴˣȴ˭Ҳβˣⲻڳ𣡡
콾ĵߵĶƶ֣ҪһĴҽΣлȥ𣿡
ʵ
Ժͷ˵ܡҽ
콾תߣڵȥ˵
һᣬ콾ѵԺԺſڣִڵ彣ŮںɪɪлԷ
ǿ콾֣ϲԽ빪ү
콾һۣʵ𣿡
䣡Էǿ
ô˵Ƿ˵һС⼫ķѩܲأ
콾ϧ֮Ķ𣬹ػصô죬վأãǵȥɣ
ǡô죿лɵص
㲻òˣ콾Ц˵վڷڵ£ȫҰɣǺǣǸôã֪ҵֶһȥ
ɷ˵һһŶŮ§һԺȥ
˹ԺſںسϱϸĴ·ϢԺҡ
ӡ
콾սԺӣ欵ĺŮӭ̼
ڰŮ鱼ţ˼ɣ޽ɡǰԵĿԣǿнԷл콾ĻԼί콾УЦӣƽ̫ˣ֪֪Ƕܵأ
˵ţڰŮһһңıƵĽ§콾Ըлǵ岻סĥ䣬Ƽʮ޵
ԼλãлԷð𣬾룺Ҫɧ꣬Ҳ˭ĵ̣͸﷢ˣǺ۸ģ

        
1511ʧѪ
ŮҲ֮ǽһ񣬸һͷԼͬǰȥץס̼Ůı۰򣬽ǳ콾Ļһȥ
̼ĻӦȥԷлǲŹ
ɧ꣡
꾫

Ůϣã˺һ飬ץͷ·ǳ桭Ͳûдˣ
⡭İɣ콾ɵۣµǡǸɶأ
Ůȴ˭ҲŮ˭Ҳʡ޿κ֮£ֻһ߸ɵۣĵҵҪǴֵʲôʱ򣡡
ʱԺһȣڸأ
һȣȴľϣʹŮ̧ͣͷ
֪ʱͥԺоһλŮ⺮ѩҹλŮǵһϮɴ£ƻá
ͲԼĪʮ˾꣬һͷٵĺɫ֮⣬ȫ԰ףһ˫ޱĪɱӡ
鵭Įƺһ˿ϲŭ֣ü͸һɷ·Ĺ˵Ĺ°ף
ͻôһλŮ콾ǰһ֮࣬ѩôƣʵǡ
ҡлȴæŮùã
ùã
콾һʱȻĵԭǲСãѩʲôʱ򵽵ıظô֪
ѩĮһƳҺлߵԺſôˣ
ԣҡлɫһ䣬ģ֪λشǺã
״콾æΪǴԲǺЦǽģ
㣿ѩۣʵ˭ʲôʸǽ
˵ǹģӡ
콾ã˭㲻֪𣡡
Ҫ۱֣԰϶Էһأò콾ѩùã
ֱʱѩƺηѣȻ򣺡ԭٶķҲܼҵĹүߣȻһ˲ţ˵ȥ۾ôŻˣû
ʲô
콾һϣҡлľ̼޴ŭ̼ȵô˵ģ˵˻𣿡
ѩƶһۣߵֻж˲˵˻Թ˵˻ģ
̫ˣⲻ콾̼ǹ
̼ĴŭҪ콾ȴʱذֹ㲻Ҫ˵
˵ţɵسѩ𣬵ùãӦǵһμ棬޹ڡ֪콾ʲôطùãð֮ǲԵĵطùԺͼ£
ѩ𲢲ֻһһתﳤȥ콾˽Ժģþͷԡ
һ콾ȻʡԷл⵽ô£ù𣿡
ùãлеصΪʲôԴүҲ֪ô£
ӦǡԷ̼ùòϰ߹үô಻ɵҰŮˣԺ
ι˭ǲɵҰŮˣסȳ˵ǲɵҰŮ˵Сĵ㣡
ԷԶԣǲҰŮˣԼò˵
㡭ûҪ콾æץס֣ŭҶ˵䣬ٳͰͳͳϳȥԶҪټң
һŮʱȫԳ˵ģ˭Ҳٶˣ
ǰˣ콾ͷĵصǾ˵ģɲǿǳܵģ˵˵˭أ
̼ҵ˵صҹˣҼζˣôһѪѪֹ˺öѪҹΪʧѪ࣬˻״̬
ʧѪ
콾һæʣѪֹסû
ֹסˣ̼֪õʲôҹ˺һֱѪֹþ˷Ҳֹסڡ
ͻȻŵҲǲ֮£˹ӸʯǿҹѪֹסˣҹѾˣܹ˹תУʧȥѪȴһʱᲹġ
ΪҸ˵ģ콾Ȼҵ˶ߣǸ˵ľ͸ˣȥ
̼·£콾ҹӰڵ᷿
ȼű¯ƻͨҹӰϣĿйƺ뵽֮״̬콾˵ĵȫȻᡣ
콾䴦˹״̬Уɫ԰׵ˣȫһ˿ѪɫʵʧѪˡ
쿴һᣬ콾˳䣬ԷػĪҪ˴ҹҹҪʲôҪ̺򣡡
ԷӦǣɵؽغҹӰȥˡ
ţ콾νڤʥĸɢˡ׵ķ鿴˶˶ߵĶƣڤʥĸϺ֮⣬ɢ˺׵ж֢״ǲ϶һĺĿ
콾̽׵Ϣ֮˵֣˵ڤʥĸɢˡ˵Ϊ࣬˶ƣڤʥĸбڶˣ
׵桢һֱڴǰ˶ż״̲סʵʦеþ𣿡
콾ŵҳȻеþȣֻ֡ʦǰ֢״һħȴǺöˣħ㲻ҽΣҲиԭʦǰȴǲСΪΣ
桢Ļ֪֪λش
̼һ콾½ѵħԺãӦǹӸġǸ
콾΢΢һٿػȻ˵ѵǾ裡ţһˣڤʥĸҵľ裬˶Ʋ¡ҹӰҲˣǻ˶׶һغˣ
ܿ죬뵽·еĶצվտҽ˾裬·ܻɹ
Ҳ˵콾ֻҪɢ˺׷¾裬ܽеĶ֮
콾ѾʣˣƾʲôҪóˣ
ңɢ˵ڴһƶ⣬콾Ŀӡ̣Ҫ벻ǰӵľܹĸʣ
̼Ļ̲סүҪа취ʦǾ;ȾʦɣʦҲǡ
콾æֵλżҵȻʦն˵ʦǰ֮ڲ¡֮ڣһ취Ȼʦǰ
߳׷䣬콾뵽һˣ̼ʮأҲжˣΪʲôû
ӦڳеĿջ̵ֽ̼˾ӾͲΪˣ
콾΢΢ף̾Ըʮûô󰭣
˵ţ֣صصº׿ʱܣҹʧѪ࣬͵öԲѪ֮ҩ̼мţ֪֪ʲôѪĺҩҹڰѪ츴ԭ
һʣ̼סˡҲҡͷ
״콾ڵʧ֮ɫʱԶ˺ҵֲ֪Ѫҩ˾İѪ

        
1512º˱
ԣ콾ѭȥȴǲѩȥ
콾һϲæʣʲôѪҩùø֪
ѩӹһĨײĽɫߵǧѪ
ǧꡭѪ콾΢ݵȷǲѪľҩֶϡУǳǮҲ򲻵һʱ֮䵽ȥѰǧѪ
ѩɽѩ֣µصһǧѪǲ֪ûǸȥȡ
Ц콾ƣȻ콾ʲôˣ¾ûҲȥĵطֻ˵ѩɽѩɽô˭֪ĸط
иطһ˵ѩ
콾æʣʲôط
أѩһصزԶһɽ֮¡ֻҪأһܹҵ
һתǧѪ֮ҵҲδܵõǧѪ
֮
콾һʵ˭ǧѪˣ
ȻĶѩߵǧѪİ֮϶㣡
콾ߺߵֻˣ
ԣѩ̲סЦҪĿУǧѪͱˣֵõȥ񹦾˫㣡
˵ţǲмߺʮһ飬Ҳ˼ҵĶ֡ȥֻаװ㻹Ǳȥˣ
콾ԣѪգܵ༤Ļʱŭӿ۴Уôһ˵һǵûɣߺߣδţû˵ǧѪҲøҲøҪˣ
Ժȥ̼æסӣҪȥ
콾ŭ⻹𣬵ȻȥҪǧѪˣ
ѽǲͿˣֺֺ̼Цסܱ˵ʲôʲôǧѪ˭Ҳ֪˵ȥѩɽ·̺εңԶǳϷҹ̵ķɣҲð°ɣʱɢ˺׵Ͷˣ
ѽ콾һţתӲѩһۣùãòƭҵİɣ
Ų㣡ѩߵбҪƭ𣿡
콾ҲǣѩûҪƭˣûʲôôֻǣѩɽҲ̫ԶˣǧѪҲȡˡ
֮ʣԺشһŮ˵ľףôô
ôѽһŮ˵ȥһЩˣɩôˣ
˵˺Ͷ뽷ˣǸմ½ԺſڲԾˡ
ܽٵ𣺡ԺǰôһֱУôˣɹģҲǲˣ
ܽ콾ܵģй©˷ΪΣ
𣿡ɻصҼǵáûе
еأܽٵʲôˣǸϽȥʦɣ
˵䣬ӲקģĸϽԺӡһĶ뽷ˡػҲ׷׽Ժӡ
콾øСĸˣĸ˰
ӢŮԼ˶ʱ뵽ϵĻоɫͨ죬ɬ˵⡭񣡡
Һôʱҹ䣬Ŷñļͣڸ˴棬˿龰ȻΪġ
뽷Ҳˡ˵ն콾黳ĻһȫĹۡƻգ˵ĽߺϲԼһˣӢ۲ലڣһҹܵ־ζҲˣ
콾ܽȲص콾ǰʣʦˣ
û£֮û£콾οڣͷһٶʮİɣ
˵ţ˸Ƿ˯ӯȻ̧ͷ˿ɫҪˣӦö˰ɣȻȥúЪϢʲôҪ£˯˵
ѩҹð½ʮȵϺӱǸִ꣬ϻرǣر·˭أ
콾ôһ˵˶ÿɢˣҲ֪ԼԺﲻʲôæԻԼסȥˡ
Ȼ̼סڳпջóûᣬظ˵ڤʥĸ˭óǸΪˡ
ܽҲδߣǣʦĶˣ˵ʲôҲҪԺػɢ˵Ĵǰ
ܽٲɢ˵᷿վŵĲѩϲ˹ȥѩùã
ʱ䣬Ů§һ𣬺òǣ
ѩҲԺ⣬סȥʵѩôҲ
ΪʲôͲѩ𽫲ܽõһߣ̻һɫߺߵ̶ֲѨǶҾͲ
ԣ˲Ƴ콾һۣ˵Ȼ̶ѨȴѣһͷɫͲ¡
Ȼ䣬ͷһѵѩҵҪѾģʶԺӽ콾ˣ̫ˣ
뵽ЦգϲԽصȻǺǣѩ𣬿콾ѾˣͲҶˣ콾κùǲӦʾ
ʾ
콾һ鴤ĵЩŮˣѪ޲ðե˲źã
ȻԸĸ˼Ȼô˵ˣǲҲ˵ȥˣֻӲͷƤӿȡһö꣬˫ŵݵѩǰССһ⣬ɾ⣬ù£
ѩǺǧƽ챦һĶܿϣ
գɿ콾ϵľһ𶯣ⶫѵǾꣿ
ʶ֮ˣ֪ļֵ󣬵£ѵøһ˿Цݣл
콾͸ѩĶ⣬ʵʲôģƯѽ
뽷˽סѩ𣬵ѩܲҿ
ѩŵһ˶뽷ˣڵҲʲô˲Ķ
뽷ָžһᣬ̾ǾҮôһž꣡⡭һǵһμôŵľ꣡
꣡
һӶ뽷ۿһᣬǾ꣡Ҫϣۣ
˵ţѾžԼָϱԣһַؿϡ
״콾Ҫ㣡
ĺˣҪŵĨ֮ͣ󼪡룬뽷ʱ̶ţҪߣס·Цүæ߰еǼзݣ⾧һֹһöȻѩҺʹɩ㲻ܺ˱˰
ԣԣԣܺ˱ˣҲˣ콾Ȼкܶྦྷ꣬ˡÿһöɣֻÿһöѣòôСɣ

        
1513ºôͰ
콾Ӧס
ЩŮҲǹģǶԸͬ¾־ɳǡΪ̰ͼ콾ıҲײϣ
ЩƻŮΧм䣬콾άȣ·ӣǸڰԼʲôãƫƫͳòùľ꣬²¶˰ף벻Ҳˣ
еǾ꣬ԶȾ࣬ͳö޲ɡֻǣÿͳоȦƵġȥٺļҵҲͿա
һȺ̰ԡιĸϻţ
콾Թ鲻ԸͳһѾ꣬ڳÿŮˣʹѣȫǮţ
ŮҪ˾꣬ʵۣҲͲٹ콾׷׻ԼסЪϢȥˡ
콾ҲۼˣصԼķ䣬Ҳδȥһɣϱͷ˯һ𣬽硣
˯֮ʱȻ䣬ڵƻ΢ΣеһȦһŮȰи֡
Ǳˣ
׿ǰų˯콾һᣬҡҡף΢̾Ϣ˯ĸһҪ˴̿ͣԴң֪ôģ
˵ţһ˫˰֣Ϊ콾Ǻ˱ӣַ˴ʡ
ڷ߶һȦŴȫغã©֮ӼתڿеһȦӰٿһ£ʧˡ
һзͻȻȴϢʹϴϵ콾˯ҲֻǶһƤ֪޾˾͸ö֪ˡ
һ콾˯ޱȰȣҲޱȰġмûκţһֱ磬Ȼ
ůıоˬ֮󣬲ʣ⺰ˣ
֥⣬콾̺ţȴƲˣкү˨ѽ
콾һ̽ͷĴȷֻԼһ˺ĵô˨ˣҽ˯˨𣿡
ɻʩչǧ֣ңղ˨
֥Žү˯úóѽС㶼һˣ
С㣡
콾ͷһʵ˯ʱû˽
Ҳ֪֥գ۾ŵүֵڵһֱػû
ȥػн콾յѴƵĳ˽콾Ⱦʦ
˲ܽ٣˭
ֻܽۺףѪ˿Ȼһֱû˯
콾۲ѣ뵽ɢ˵ʢˣԼԼһƣòӲĳ٣㼱ʲôѽҲ˵֮ڣʦ֮ǣ
֮أܽٽס֮զ죿Ŀʦĥ
콾Ȼû˵Ȱ
㵹Ȱܽٶ޳ˣ֪һа취ʦģԲԣ
ѹżӣ콾ǲ̣ͷ취Уֻǡ
ֻʲôܽټеǲǻڹʦһƣԹ
ǡ
Ǿ;Ȱܽٴߴٵ㻹ԥʲôǲҪҹ㣿
콾ʵû취ˣֻõðɣҾȾˣҰѻ˵ǰͷʦǳˣҾĻⲻӴ塣ºʦɲ˹ң˵ףĵУҲϴˡ٣˵ġף
ԣܽٲһ׷ĹǣȴҲ޵ʦǳˣŮˣȻҪ콾ǲܲ壬ǲܵģ
ô죿
ܽһʱסˣ޴롣
״콾һЦ٣˵ˣҲ˵ˣȻǰͽܣȨ벻ȣȫһ֮䡣ǺǣǰʱΣգ㲻żپң
ˣܽɫһ䣬ȻȻصھ;㣬һþʦʲô׵УȲʦҪ㾡ܾȾǣº󼴱ʦһжҵš
Ȼô˵ˣ콾˵ʲô̾ҲգҾ;ˣ֥
ڣ֥Ӧ
콾ŵȥһͰᵽҵķ⣬ԸˮյˮԽԽã㹻װͰǺǣ
ǣ֥Ӧһȥˡ
ܽȴסˣֱֱ콾ɻʵˮҪʲô
ϴ谡콾£ֺǺǵصô죬ʦѾöûϴˣ
ôܽΪԼˣʵ˵ʲô㲻ǡԼҪϴ裿
Ҳϴ콾Цصϴϴٸʦϴ
㡭ܽһŭʦϴһϴ
㣡콾ƳһۣߵܰʦڵĶϴ𣿡
ʲô
ܽٳ׵Ĵסˣſڽ࣬һʱɵɵģзӦ
Ҳ벻콾ľʦķϴ裬ʦ񲻡ʲôˣҲˣ
״콾ֽ̾ܽ§صôҲǲѶΪ֮ʦеǶƣֶȣ˳ѪҺ鼰ȫ֮󣬱ȻĶȻ֮ˮûЧãֻܸʦ¾裬ȻˮУȹȣھĹЧ⣬ٸʦƹѪڵȶƳĽӴʵǱⲻѽ
ԣܽٽ˫ţˣһĿ־ϲ㡭Ըþʦ
ʦʦ콾Ȼ˵ľ裬˵ҵҲþ
˵ĵܽٴм̲סմһڣЦãþʦʦһֵģ
˵ţȻһʡһⷽʦǡʦ塭ǲǡҲȰ
콾ɫһǺ죬εصȻȻȣҺǰǴˣнӴ޲ף
˵ţӹһĨɫ¿˿ȷʵûбˣڲܽٶҸǰʱ֡ǰǹ죡
죿ܽʲô죿
콾һţҪ˵֮ʱȴһصĽŲ֥𣺡С㣬үͰˣ
콾ܽ߳ӣֻԺѾۼ˺öˣػ̼ȵȣΧһôľͰģ۷׷ס
ô̧ôľͰ
Ҫɶѽ
ǲҪɱѽ

콾߽ȺһǴľͰɵԲӣһǺôͰ

Ͱ˵ˣǷͷȥӾҲǿĺܣ
⡭⡭콾㵵°ͶҪˣôͰ֥ҴͰû㡭ôͰ⡭⡭Ҫɱѽ

        
1514ͬΪŮ
֥ЦүⲻԸͰԽԽáֻˣ˵ˣͰɱרõģ
ɱ
콾һ鴤Ųܽ٣Ц֥ʦأ
⻰ŮһЦ
ܽŭһۣ㻹˵Ҳɱɱ֮ⶼġҪǾȲʦҺû꣬һӶ㣡
˾ͷİɣ콾ЦҳûβõĶˣٺ٣ѽһ֣Ͱҷȥ
ŮЭ֮£Ͱܿ˷䡣󲻾ãϼҶһͰͰˮųɿԺææȻ졣
ֵĳ˻˯еĺ׶סϼѲ棡
ɺɺ٣ʦʦˣ
׿ڴѣһеȵܡǿʵ淢ʲôˣôôĳ
ǸʦɫصǡǽһͰڷˮĴͰﵹˮأ
Ͱˮ
ײʵҪԡ𣿡
񡭡ǣüӲ֪ʲôѾʦȥˣ
ˮˮ
״ϽһȵˮҪι¡ȴҡͷ䡭ˮˮ
һüʦ⡭ûˮ
ûˮŪѩҲУ״ҡҺȣ
ԣԺץһѩˮܻˣ׺¡
ѩˮ븹ײŸоôˣʵɢˣ
ʦ࣡üܽʦ˵ˣǲõģа취ʦģ
˵ʱѴҴҽ˷䣬еʦ֡ʦ˯ˣ
ˣʵ֪ڸʲô𣿡
⡭⡭ɫ죬Ϊѵؿ˿棬ʦףֹ
㵹˵ߴٵҺʦڵأҪôˮڸʲô
⡭⡭˵˰ЦҸոԷ˵ôˮǽҪϴ裬ǡǸʦϴõģ
ʦ壡ϴΪҪôͰҪôˮ
ģԷҲӾ͸ˣ̾Է˵ˣʦϴ֮󣬾͸ֵʦʦϴˣ
ô׾òˤ£ҡҲҪϴ
ŵԷô˵ģؽˮϴķʽʦʦֻǡϴķʽˡǰδţ
˵ţ̲סЦʦǺ£оˣ
ԣϷǵδϲɫ¶ȵĿ־壬ҵصҲҪϴ裬Ҫȡ
ֽŲõҪ齣ģһʧȥ˿ƣ˵Ĺ˴齡
״桢Żˣ˻æذ̧齣кʦɲҶ
鼱֮£ǹ˲úʦˣѿںʦɱ¶ˡסݣ
ԭˡסףǺ׶׵Ľᷢӣѡ
˭뵽ѻװݳԼɷףԶرٻ´ʥּ
˭ϵ˶ߵĶƣڴΣ֮ʣƫƫ콾ϴ衱ôһ
Զ׼Ҫ콾ϴ裬ݱ¶ɣǿ˲õ¼
ж˿żϻ֮£ѪҺѭ٣Ѫԣʱ˹ȥ
ʦʦ
ȴ漱һߣѵҽʲô±
ҡⲻż𣡡̾ʱˣΪʦҲڸǲȥˡʦݡ벻¶Ҳˣ
ô죿Ȼɹϵʦ
æֵֻҪܾʦǱʲôҪʦֻ֣ҽҲܽʦȽ׵
Ҳֻˣ̾ʦܣȿʦȥҲܽʦã
ȥɣʦ֣ҿǱ˵
ԣ澲Ĭһᣬ׵ȥɣʦܣһҪС˵˵ûܽʦʦݣҪй¶ȥ
һģʦ֣תݣֹš
ڼҶ½Ŭ£콾ľͰˮܿ콫ˣʱ콾ŷԸҶֹͣˮлȥҲҪˡ
䣬콾ҵѺöûϴˡһս˲ٺʱҪϴһˮ裬ˬˣ
ȻҪܹͨ칬ɢԧϷˮǺεȵտ
һ׼͵ɢϳˡʱɢȴһ֪һжڹ
ܽδҽʵ֪ʦɢˣڲƭԡԾӵТġ
ʵϣɢжƣһסӡǰ̱齲𣬼ܽٸ֪ʵ飬ֻܽʵ
ڲܽٺ͹֥Ҳ£ɢάص콾䡣
ֻڷŸ˶ߵĴľͰͰʢˮˮڣ䣬ɾһ㡣
ڲٺ͹֥̺£ɢϵ·һȥһȥ¶˽壡
ֻѩףİ͹£ˣǰһ鲻Ǻܴȴʼͦӯӯһյ֫ϸˣ
ǷԸΣԲִ͹֮丹µһïʢںڷݣ쵽ص޵ش
ͬΪŮԣܽҲΪʦһʱۡ
ɢ˺ǰԼİͽҲǵΪ飬ɫͨ죬ε˵١ٶʲôʦôÿģ
ԣܽȻһʡⳤһĵصʦ̫ˣôôõģΪƫƫҵʿѵûమ𣿡
δͽͻȻЩһʣɢ⧲ʱ޴룬ҵص㡭ʲô
ûʲôֻܽ̾Ǻ棬ʰˣʦôãķûమ𣿡
ס죡ɢ߳ʵ㡭ǲǼʦˣǲ
ӲңܽٸæȻʦԸ˵ǵӲ׷ʱǣʦ̺ԡ
к֥һ̧ɢˣԡͰ֮С
ůеˮ壬û񾱴̩ͨĸоʹɢ˽һɱ۾ɣζȪ֮У
ʦı飬һܣܽٷĲǲ̡εĲ̣ҲܲΪʦ룡
ʦԲˣٰܽôȫΪ

        
1515ʥ֮
ܽ΢΢һ̾ĿͶ֥ʹһɫʱ֥һԡͰɢųĻ꣡
ܽٵɫ֥ףһЦ»ŵ뿪˷䡣
ɢжƣһֱţµסʱˮ֮Уʵĸоȫɣչǧë׳ˮ֮
ԡеɢˣһĽ̬ȫƽյıׯϣ°Ȼ
ѩֱۣͦ˫ۺҲһʪ̴зĽϢҷֱ治ˮĻ㣬㡣
񾱣һ˫⻬׵ѩۣͣˮظϡŵĶ͹Գİ˵˫顣
֮䣬˫嶯£ʺΣмӣҰͷֱͦޱȵˡ
سԱȵϸֱһգӲ濴ѩ׵Сƽ̹ʵıͷһţˡ
״ܽаޣʦˣ
ˣвƳ֮ɫϸһӡĿģ
˶ƣһ涾ʱΣҲ棬ȥ
ܽߵӣɢ˵һˮִӻͳһˮƿһξ衣
ٶ򣡡ɢ˵˵˽죬ֻһΪʦˣ
ʦ˵ܽٶűӹЦʦǵԼĶɲصģأ񣡵Ӳ˵콾κģ
콾
ɢһ鶯Ȼ̾ʦһƣ¡Ϊʦ᲻ǰӵľΪʦأ
콾ˣܽߵԡͰǰЦӦˣ˵һʦģʦͲصԼĶˣ
ɢ˿ЦϾȣߵĶƣǰҽεģǸҽ𣿡
콾ľҽǲɵģ֣ܽصصȵˣٵûоȲõģʦͷİɣ
˵ţӵݵɢǰʦڿ𣿺ȱˮɣι
ԡʱˮɢ˻ƽһΡȵĶֽ֮ˮУϼȣʵǿڿʵĺܣ
ֻܽТ˳˳콫еˮˣ
ˮڣ͸еһ⣬òʱˮҵ˳µ˸Уʱ䣬һǿҵĺɢƺסˣ
ֳǵ͸ĺ⣬ǽˮ֮УɢҲֱٶǡʲôˮ
裡֣ܽصص콾صظģרΪ֮ʦھ
á䣡ɢֱ裿
ԣǾ裡ǡʱһ˵
ɢһ㣬Ĵȵ˭
أϵһ콾̽ͷǺЦأ
ԭһֱڴ͵Ǻʵģղɢ·ọ̈̄չ¶ˣ˴⣬Ȼʲôˣ
ɢ˷һľУشԡͰվˮУ¶˿УմˮΣ΢ζһ飬һࡣ
Ŷ콾ɴ۾ɵƵطһ̾á󣡡
ɢʶףæ£ûˮУֻһ¶ˮ棬־ߣȵٶǸʲôô
ʱ򣬲ܽҲΣֲܲ˵ʵʦʦ콾ǡҪģ
˭˭Ҫȣɢ˱ŭصϽȥ
ҲŲأ콾˴齣ƵԡͰٺЦ˵ʦ壬˭ѽҵķ䣡
ӽɢ˷˵Ŀ־壬к㡭վסٶվס
ȻܽٷǵδֹȰοʦ콾ûж⣬أͱ𡭡
ҲҪȣɢɫغ콾վסٹҡɱ㣡
͵ȴ㵷ھһ㣬иһű䣬᲻˿ģоȫޡ
ô
콾ԽԽɢ˵ĺ£ֻܰƴˮ콾Լʥ֮еٶ
ʦı飬ܽǲ̣콾콾ʦܲˣܲܡ
콾ֵܲҲýܣѾ˾裬ʱƹѪǾĹЧۿۣǰװ˷ˣ
ǡܽٻ˵콾ѻֵٶ㻹ǳȥɣͽˡʱٽұ֤㿴ʦģʮ㣡
˵䣬ԡͰˮѸת䣬ˮޣɢɫףĸˣֱģ䡭䣡
״ܽٲٵ飬ߣʦȫˣһҪκ
콾ŵһģѵ㻹Ų𣿡
ٶ
Ӳܽȥɢ˷ĺУ߰
״콾ûߵѵ￴Ϸ𣡺ߣʥ࣬ˣװĸʥĸƵģļӼöˣ
Ƭ֮䣬ԡͰˮȫȴʼɱˡɢĲУǿӲصޡҲҪȣ
콾ߵ浱ϡ㣡ٶٰңʦҲǿӦó㡣ߣǺöٶܼפഺҪͨ칬ĳϣʦ壬ȻҲ᲻ôϡĶأ
˵ţ˫ưԡͰıϣһɹɻսɵıڻˮתȣߣ
ˮµߣɢеů⣬Ҳ콾ζסʦ壬ѵҲͨ칬ӣ
Ȼǣ콾Ȼǲǣʦأ
ɢʵʦ˭
ͨʥĸ콾ȻĹŵӣ
ɢһŭЦ˵˵СôƭͨʥĸӲеӣô㣡
Ҫţұ˵콾Цڰ¿ס൱ʱ䣬ĻԼʥĸʦһָơ
£㽫ȵ龰Լͨʥĸס֮صȵȣϸϸ˵˳󣬻һν
˵ͨ콣еľҪ֣ͨ칬ŵӲ⴫

콾Ȼܱгһֲ©һֲԶͨ칬شӣ١
ɢ˴𾪣ɵòˣ㡭ͨʥĸĵӣ
콾ŵѵһƭʦ岻ʦ⣬϶ܾûлصͨ칬ˡȻ㲻᲻֪ͨ칬ӡʥĸʦΪŵӣ¹ʦ͹еĶλ϶ңʦһźħأ

        
1516ʹȻ
ἰͨˣɢϱɫȻĵصҲ࡭ʮûлȥˣ֪㡭ʦ𣿡
ʦܺãһֱ콾Ȼʦ壬ڲҪ˵˹ɾĹЧȥڵĶܷ֮ģʦֶԴ࣬һƬϣ֮⡣
⻰˵죬˽Ϊ˵ģˡɢ˶жţ֪ٵķ£š
ʱɢ˳ţѡ񡣱콾ǵִŭĺ޲ɱ֪֮ͨʥĸĵӣԼʦֶı˿֮УҲ˲١
ɢĵʦ㲻ͽܣȻ콾콾Ʒңٶķʦĵӣ˹ⶾӴӦҲʦԽ֮񣡡
뵽΢ף۾ΣߴģǿӦˡ
״콾дϲЦ˵ʦ壬ʦֶͻðˣ
˵գ㿪ʼԼϵ·䡣ɢ˱۾֮о֣֮£ʱŵòᣬ㡭·ʲô
ܸʲôȻǽͰˣ콾Ц·ôʦ˹
˵ţѵһ˿ң壬ǸɱڵĴִֱֱ̣ͦ罣ָ񷣬һ졣

է˾޴ĴֳߣɢŵüУæ۾е㡭㡭㡭
㡱˰죬֪˵ʲôˣѣһŷ
콾ȴǲܲˣһݣʦ壬ˣ
뵽˿ԡͰ֮УһƬˮԡͰܵһƬʪ
ɢٴμУʧ룬תҪߣԡͰ֮Уռôȥ
콾һΣһţ׽סɢˣӱ䱧˸ȵ㱳аЦʦ壬ô𣿡
ھЧãɢ⣬䡣˿̱콾ڻУԼůҲԡͰˮ£
̼䣬̱콾棬˵Ҫ
콾ֽ§ĴִӲǶɹϣɵ»ɢĻԼǿҵĴ̼ͳ嶯
ǽˮУɢҲܸе⾥ϵĹȶȣƹɹɵȫⷼĲ˫Ŀ룬һʱ
콾ɢϣĴһٺЦ˵ʦ壬̣һֵǧͱװˣŮ˿˵ҪǷǳҪٺ٣ŮʹȻֺαѹأʦֶΪοһļʣ
˵ţһֻϣɢ˵һֻУꡣһֻ£̽ƽСϣظѡ
˫µɢܿܵˣ콾ȣϸйɹɵ뼡͸Լڣ
죬ͬһڻ壬Ҳڻķģ
֪Уɢںȥɿ콾һ˿ص㡭㲻ܡҡ㡭ʦ壡Եٶ
ԣ콾ۻаЦ˵ʦ壬ʥĸʦҲٺ٣ʦ壬ǵõٶͬģ
ɢһԺ˲٣æץס콾ħ֣ʹĻе㡭ſң
콾ſ§øˣɫʦ壬ڸƹѨأҶȻµľ蹦Чۿۣװ˷ˣ
˵ﰵЦƾǿЧԽ˶֮ƹѨأ
ԭһʼͱŻҪɢˣռıˡȻҲһƣö棬̻ǻ
гرжػж汾ɫˣͲ콾ˡ
㡭ղ˵ɢյصʦʦ㡭Ҳ
콾ȴ𻰣ǽֺץסһֻƶɲµķ壬ֱ
ͦ飬вϱΣɢʹ·ָֻ֮Ĵߣ⸧Ū
ķ֮£ɢ˲ˮԽԽߣҲȣŭ㡭ûҡҡ
Ȼ䣬콾񾱣߰ͷ侱İƤ촽Եĸоɢ˻вĪļ¶
ƹѨǳ֮Σв֮
ɢȴ޿κΣĵˣˣҾռһرˣֲǵһˣٶһкη
ţ۾ʩΪ
콾лϲе⣺СûĸŮܱܿӵֶΣ
ˮڣ䣬һŮӵԡͰУˮŶ壬ģ̼
콾˫ߣ£ϣɢȫκε֮Ź֮飡
ƹѨ£ɢڵľ跢ӳЧֱ죬³һڶѪǧëҲϸܵĺˮ
Ȭǰ˾ȣס˵
ɫͨ죬ƾ콾ҡҡ롭롭
롱˰죬ʼ˵ڡ
״콾֪ٺЦ˵ǲ
ɢŵף޵صҿ졭ﲻסѽ
콾ҲӣԡͰ屧ɢȥĹޡ
һ˶ԴɢѵľܾʱȷǱܣҲ֮֮ˡ
ڹͷ֮ɢ˵泩ͻȻһˣ㣬ͨȣĶ糱
ɢ־ϲƣ̲סĪЧҡȫˣ
콾ЦθлأҪ֪ϡ䣬е˼ʹһҲһܵõһΣʦ壬Ҷʵ⡢
ԣɢͨ죬ʤߡ
ԥΣŤصǡˣʲôԵģҡˣ롭У
˵գ۾а̾ԩ
콾ϲЦʦ壡ҵĺʦ壡
˵ţɢ˴Ͱϱ𣬷طԡͰδ˵ԧϷˮ
һΣΪõɢ˵ͬ⣬콾ӵ޼ɵˮ
ɢҲԷſˣķƣλʦֶǳˣշŮ֮ḻʲôûģ

콾˵ģŮʹȻùҹʲôײ׵ģʧΣֲ˵һ⣡

        
1516ʹȻ һ
콾߳£ɢԭʼò˳伤һ𣬴ཻ໥ŶԷҺ缢ƿʣ
˫Ȼ֣ס콾ΰинŪţֱַ֮Ƿ֡
콾ǾȣܿȻóҲĵɢ˲Ǵ֮йĳ츾ˡ
˭콾кðͷ
ڴ˷ʱ̣Ͼ룬ҲϾˣеֻǱӯɢˣԡͰϣȴţԴĹȣ˴⣬չ¶š
ɢԡͰϣ٣ط˽ͣǺߣ˷ܣֱַסԼ鷿Ѩ㿴ʲôʲôÿģ
콾ߵ˫֣аЦҪ壬طж˹˹
ԣɢ˶ʱɫһ԰ףǳۣ¶һͱ
Թ˵ǲұ۹㡭;Ұ࣬Ըˣ
콾һ˵û뵽ɢ˻ȷӦȻʦˣûǸ˼ʦ塭ǲйĵ£
ɢŵʣҲ˵ǲǺ֪ռҵ˭
콾ͷȷе֪ܸ𣿡
Ҳģɢ˿ЦҪǾҰ࣬ɲҡ
ʦǧ˵콾æû˼ȻԸ˵ǾͲ˵ˣɫˣұϴȥɣ
˵ţԡͰ͵ذɢһᱧ
ֱֽĶɢ˽һգǺߣ˵˵İڲأ
޿ɷϣ콾ԵĿԣһǿҵƣʹƽһһСŮ˵̬
ر۾̾ңҾ裬ҸĲֻһΣ²ΪԺ󡭡Ҷ㣡
ԣ콾ﰵЦһŮˣĸңٺ٣Ժɲ㣡
ᱧɢˣƵ齣֮棬ùԡϸϸӣ
һ̺ɢǽţǺߣ֪ηӦֻܽ۾ʩΪ
ɢ˵Ӻ콾δжǺϾɢ˵塣
ĵƹⲻȴҲڵƹӳ£ֻɢ˵ĳϾ޳ӯͷűǳȣϸ⻬ȣ
Сƽ̹ۻι⻬ϸۣԲִȻԲ޳ԴںڷݸŨܣѨмһ֣̫ţƬʺⴽһһϵ䶯ţɢջ
ɢ˱۾ûио콾Ķһʱߣе㡭㡭㿴ʲôҪ
ѩ׵ĻԲȲýģ콾Լм˵ⶴ
״콾ٺЦ˵ʦ壬Ƕˣʲôúߵģʦֶ
˵ţܲˣǿнɢ˵Ȱ⿪У涼ˣ
ѽˣɢ棬ߵ޵ݡ
콾ָǿѨϵŨëϸƣѨǺۣޱɫ֪԰٣
ɺٺЦʣʦ壬жûˣ
ɢ˲𣬵Ľ¶ҽŵ顣
״콾ҲʣѨͷʼòʺĴⴽ˫ֱִѹѩ˫Ρ
һ£ɢֹֻʱҧǿ̣·֫ٺ˹ͷסǷҪ
콾ڼ֮߳û˵ֻƬ̹ɢ˱㱻ȫ飬βͣŤͦŤڣ
˫ֲرס콾ͷ­бŷϲõĽܲˡѽ㡭ҺมҡҪ
콾͵˱Ū£ɢ˵Ѩܿʪ󣬲䶯ţ콾һĶкƿһբţһ̵ˮй
ɢѩ׵Ȱ̧ø߸ߵģѨϸ͹ţ콾סʳѨˮ
콾˿ð࣬ˮһԶʳ¶ǣʺͷѨ˼£ٺЦʣʦ壬ҵĿΣҵѨ󷨡𣿡
ɢ˺ȵ̣˱Ķ꣬ȥǣȫʧԼһƬհףٽ˲ϻػ
ˬ̫ˬˣ
Ȼ䣬ɢҲ֪˵콾ϣ֮ص˵ϡ
콾⧲һеʲô
ɢȴشϣֽԸкӣݺݵ촽ʪС㣬ĿУͷһ
콾ûлعͱһʪǣŪƮ춯ͷ֮һ
ܿģɢеǿ콾ͷ˹ȥ콾ʱͷԷ£еͷ˱ŪԼʹƤػȦҽǡ
һǣʱǳ콾ûоԼǿǵôʱϢĸоӿɢ˻˿ûͣµ˼
Ǹɧ콾Ե룬طܲˣ
һɢ˲ֹͣ˶ֹǣ̧ףĺ촽ϣһҺ˿ߣ촽һ
콾ĴϣϢţл벻ɢ˷˵ңǼ֮ã
ʲôƻˣ ɢŤȣˮ߰Ĳ콾͹ѨסӲ͵⾥ǰ󻬶Ħѣ
콾Ūͷ𣺡дռұˣϻǲè
ħצ֣֮ɢΡѨදܵòֱŪɢɹ֮УԴⶴеˮȪӿӿŪ콾һƬƬʪ
ɢȻȫˣǣͣס˵ʦʦֶ˼ҵСѨŶ㡭ʦˡ
콾Ӧãʦ򣡹ղʦֶСŮľôҲֵʦҵˣ
ԣɢһۣץסľ޴⾥кġô֡Ҳó桭ѽ
ֻ콾Ӳֱͦӯۣһغڣһ䶥˵ͷʺѪһŴ쵰ɢǿҵɱڣòˣ
ɢ˵ķḻƽǵһμôصߣɵð档

콾ǽһͦ壬ٺЦ˵ǧ׿ĿǹĸŮ˼˶ϲʦ壬ϲϲ



        
1516ʹȻ 
ɢλشϲҲ˵ѽ
ǰԡͰ֮Ув콾к˲𡣵˿ֱ̽콾ľްиĿĴ󰡣
Ŵ־޹̵ߣȣ嶯ƣһζ
ɢ˲ȴҲֵشŪ콾ߣ
мɵ£ֻһ콾⾥Ӳ˼㣬һɫҺ壬ͷл˳
ۡˬѽ콾˵˷ܣ㵱䣬дУҵĹԹԣԭʦô˭Ҫ˵ʥУǴҲţ
ʱɢֳĶȫȻûа˵ׯϡ
ףſԸеС죬ͷ⹵ţһָֻǴµѵḧţ
һٿŴͣ쵰СͷУɣ
콾ʵ̫ˣն쳣Ƕˣ
ɢܣȴС׶⾥һ°ڶţҲϵͷ⹵˱ۣͬʱֻھţ
µ콾񫣬ȴҲǣʹ쵽˼㣬ɫǵĸ֡ɫӵۣ
ŶŶŶŶ콾ˬıбţкáʦá̫ŪˣมС캬ĺáߡ㡭
סƣɢ˼ͦ紺鷿ץУ
һֻŪǻԲ۵Σָɹ֮УϿеСˣֱŪѨʪܵģɹˮֱ£ˬɢŤΣź߳Ūĸˣ
ŶŶ콾ˬ󷢣ɢ˵ĳ壬֮γβ
ֿɢ˵˫ȣѨһ˱ĴСⴽҧ绨ˣֱɢĵףϮβͣػζŤҰڣ
콾캬Ѩڣ͵þһ˱ɢѨһ̵ˮȪ콾ͣ
ȫȴţѨ콾ϴգ׵ʳˮ
˻̼ű˴˵ֱһɢ˲³е⾥ŵʦʦֶҡҹҹѽ
ԣ콾Ҳֹͣ˶žɢϴһƣЦʦֶҵ칦ô
ɢ˲ʤߣƵĵǳ
콾ʣΣ
ôˣɢ˴󷢽ᡭҡˣ
ããҲᣡᣡ콾̾Ϣ׳Ǹ˭ǲˣߣ㱣ܣ˴
ţ֪ǸԶԶȲϵģ
ɢƵϣֱطֿ˫ȣһԼɫͷѨĥ̵ȶȣ̵ɢ˻һֱɧͣߺʦֶͱʦˡҡˡ졭롭󡭡ˣ
ɢȲĺＱӣ콾аЦ⣺Сҵ춦ҵŮҲٺ٣ҷǲٵ㺰Ϲɣ
ԭǰɢƹѪԼղ֮ʱʹ͵͵ɢ춦
ʱգ콾춦񹦣ɵ࣬ȡԪ֮ʢ书춦񹦼ʮ˲۷֮ɢ춦ȴܽ޶ȴ߷
˿̣ɢڼ˷ܵ״̬Ѩ֮ɧ˵һͳ壬йȥи߰󣺡콾ĺ졭ˡ㡭㻹׽Ūҡ졭ȥѽ
ʦ壬˵ģʦֶ콾ٺЦ㲻ԥͦɫ׼ѨڣȻֱͦͦ˽ȥ
ꡱһɢʪѨ谭콾˳һ嵽ףͷֱĻ⣡
ͬʱɢ̧ףһҽУܿһ㣬ѩʹɫ᲻ضʪգ
ٴ㡭ô󡭡ʹˣ
콾ߵľ޴ߴ磬Ǿɷ޵һʱҲܲסοɢ˲޵Ǿÿ֮콾޴ߵͲ룬Ȼʹ쳣ŮҲˡ
Ƚɢ˵ʹ࣬콾ȴˬĲУѨůֽѨ⾥ʵʵûһ˿϶ʪʪģ͸ˣ
Ŷϡ콾ɸɢϣԴһѩ壬ʦ塭СŮССеġˣ
ɢƾɫΣߵشϢҡʮꡭûˣ㡭㣡
ʮꣿ
콾һ˵ʮûлͨ칬˵ʮûˣѵ˵Ǹͨ칬
ͨ칬˺֮࣬ҶǳʿɢԼ˵Ȼ˭֪˭
Ȼ콾һˣͨˣ
ȻʧЦϷ񶨣ͨͨ칬һ̩֮¸أŷ£ɢ˵˻ͨ칬ĳϣ
ţһ¶̧˴ڣһɡ
״ɢʵ㿴ʲô
пˣ콾¶ЦаصֻʱҲܳȥӭӣίǿˣ
˵ɷн£ɢǾɣʵʲôˣô֪пˣ
ҵȻ֪콾ٺЦ˵һһľκεķ紵ݶӲҵĶĿٺ٣ʦ壬̣ǻְɣ֮ټǿˣ
˵ţֱֻħֽץɢ˵ķΣͦ壬貿ǰ鶯Ѩе⾥νؼٳ
һʼɢ˶پʣüʹߵ㡭㡭ʹ
ʹͶˣ콾Цʦ壬ǵĶҹʦֶһӣܴŮĵһʹУ
˵գ貿ѸٵǰڶٶԽԽ죬ÿһµײɫԽԽѨдˮմʪë齡
ɢխСѨƤƵļ;⾥⾥ļҳ壬ѹĥ⾥棬콾ޱǿҵĴ̼ͿУƮƮɣеˬ
ɢȴʹĲУУǴŮĵһΡԼĵһΣȴڻԵʧȥģӡ󣬸ʹܣ

        
1516ʹȻ 
콾˶һ㣬ŵѨģֱֱ룬ԽԽ˳ÿÿֱ㿪Ŀռ䡣
ɢ˿ֻ֮˺Ѱʹ˺룬ʹޱǿҡ
ϾǾÿ֮ȼԴѨֽСʮδ˹˹ˣͻȻ콾޴߳壬ʹŮĵһΣֻûѪѣ
콾֮ڷ£ƾһ޵бǹǳĸˣҲᵽŮĿ֮ʹɢ˱ˡ
콾ĳ壬ɢѨзڳҺ࣬ʹȥȡ֮ǾҵĿУһ棬˿ʼŤŹ⻬ѩ׵ӭϣ޺
״콾⾥أͣǶֹһ£ɢ˲ˣѨеֳʵеֿ飬ȥһ벻ɧʵ̫ˣ
С㲻ҪҪҪСܵܡס˽§ס콾˫Ҳ߸̧𣬹סͦ⾥֮󣬲ٽȥˣ
ٺ٣㻹Ǹɧ콾ЦڲΪˣǺãһϹ
ԣɢҵǶʱ˼֣ɬʦֶʦ壬ҡҲС
콾ЦǺã
˵ţ󳷣Ҫ⾥Ѩձ
ɢĻã˫§ţеҽСҽо㡭ϹϹϹ
аգ࣬۾ĵҾȻôСʦֶΪϹร⡭Ҫʦ֪϶ˣ
֪ʦ콾Ĳ׹ϵҪ֪ҲͲˣ
ɢԼϹ콾֮࣬ĴϧҲ빫̫ܣԸɫֲѨУЦ˵ϹҾͲʦˣͽţӣٺ٣
𽥼ӿ࣬Ӳ⾥ɢ˵ⶴƴ׮;һ
ǵɢˣѴ鵴ĲԳ֣˽ţ⾥ѨĽţȽ콾Ť˫ΣƵƵ϶ӭϵĺò
ôɧʦ壬콾йͿĳ塣ʮ£ɢѨ͵ؾһ̵ˮֱй̵콾飬͸кѽ
ˬ֮࣬۳죬ڵԭʼԱ˳ǵϧȻ޴棬⾥ͳݲ壬ƵһǳһһһǳһǳһһҲ廨һתĥȵȣ
ɫ£ݸɲݣ޲ýɢ˵Ѩˡˣ
ġҪˣɢ˱ɵĿףƱһ
ֽ콾ֻ⾥ϳĳꡭꡭģˮ죡
ɢе⾥Ѩ޵ĿУļֻаʦֶ§ĸŤҡӭţз˽УŶŶġˡ콾ʦֶϹˡѽҲˡ
ľ콾ħްĿͲ٣һᣬȫҲԴѨţ˱콾⾥ٿش󿪣Ԫйͷϡ
ѽ콾ĴУ泩ǲʦѨеСܱܵекˡ
ǡڴʱͻͻһػʱ˵ش˽ӡӡ
κڴҪʱ̣뱻˴ţο콾ûŤͷſںȵʲô֪æ𣡡
ػŵӣ֪ææҲܲ
ʲô飿콾ûص˵
ӣץһŮ̿ͣػƵصҪҪʣ
Ů̿𣡡콾ʱ˾񣬺ʣΣ
࡭ɣػߵ˵㣬̴棬ʧΪˣ

콾΢üͷߵ֪ˣʱѺţһͽʣ
ػӦǹæɣ¾ͲˣӣɵϧĪҪŪɳٷ˿Ĳ㣡񡭡
˵գ潿ЦѣѸԶȥ
콾ߵҳԵЦǷ𣡡
ͷɢˣȴȫ̱ϣ΢۾꣬Ȼղŵйڵɧͷ˲٣ζŸ߳ϡ
콾⾥ůⶴУ쳣ʱˣȤʦ壬Ǽɣٺ٣ղŵֻǿθСˣ˻ںأ
˵ţ⾥̧ɢ˵޳ȣ˫ϣȻùһͷɢ˵£ʹ֮ԴѨ¶͹
ԼڳƣɢɬǾȣĵСԩҡͦģô棡
콾סԼ⾥׼ɢ˵ѨͷѨĥ£մ˻ˮ͵һͣꡪֱһ嵽ס
͵ı壬ɢ˻гѽúݣ㡭ˣ
콾ٺЦǵĶҹݵģȥǵأʦ壡
˵ţɢ˫ȣͦ壬ͳͲ壬ֱֱʱβҡڼ£ʹͷڻĥһֻٵɢĿף˽вݣมŶˡҵȷ¡ܲˡҪ塭ˡʦֶϹ㡭ҡҰɡ
ɧ˽ֻ콾ĳ壬ǼԽԽ׺ݣƺҪѨ崩˲Űݣ
ŶŶɢ˱泩ޱȣ㺹乣ˮϣ
㺹ˮһʪ˴
콾һٶºⷦԷɢ˫ȣ壬͵һʹ֮ԼϣγŮ£ϡ
ɢ˾棬ƻʱʳ֪ζղܣ̧ΣԴѨ⾥һһµؼŪһؽУ
Ľϣнˮ죬ĳ֡
ɢͷɢȫ԰ȡУһУ˿ҡų㽿ʶԴѨ⾥ƺ޲ý֮̽źã
ʶ֮ʱŤڵĳ壬ǰһҲ»εǻε鲨콾ۻңҡһħƣסʦһԷ飬ꡢŪ
ħ֮£ɢ˱ͷһ飬ԵüֻͦͷӲͦʺӣҡ
ڶѩ壬ʶŪ콾Ĵִ⾥ԽԽоʱѨƵƵͷһԸеӣһһϵģŷ˵˽У
ŶŶŶŶ
콾ֻ⾥˱ŪľҲˬ֮ϯȫˬ˹ͷʴ꣬
Խͦ壬ӭʦķŪкʦ塭û㰡
ʱɢˣĻа˵ׯΣԴѨ⾥ȡĿκ죬ֱȼԺļŮҪ
״콾ипǧŮҪɧҪ˵
ҲһˣӦ˻ǰɢˣ
һһ£һʣһ϶ӭ£ϱ£໥ϼֱۣ޷졣
صĴϢ޽Ƶ˽ԼĦˮҿռ䣬ӳһĽ֣
һŮ˵㾡黶һһļ꣬˴ĳⲫࡣ
Ȼ䣬ɢ˽ʶ˼£콾ϣ꣬ٶˡ
״콾һΪɢ֫ŵأĸſڴϣԼ󣬴ִŭӺֱɢ˵ԴѨسɡ
ͬʱ˫Ƶǰ棬סɢ˵һѩ飬꣬治ݡ
ٵ£ɢ˷ܣ߳ٴν٣һԴѨҧס콾ͷһʪȵˮйͷϣˬ콾һǷس塭
ʮº콾е˶㣬ֻ󷢽̲ѾõĴҲբס۵ɫֱɢѨ
ɽҽĹӹ̵ֱɢ˻ɻɢסУȫΣһףֱſڴ˹ȥ
콾侫֮Ҳ۵ĲУſʦϣĴţ
˶һ󺹣ӣ˴˺ˮһ𣬷ֲ˭˭ˣ

        
1517ںδ
콾ûüЪϢãֻػӣ˰ɣ
һֱǽǣָƣûжˣųš
øǷٵӣ콾лػнݲһһµɢˣʱһ
ֻɢ˺ˮ죬ǧë׳ϸĺɫҺ壬Ĳȫòࡣ
ǡ콾һ֮󣬺ܿô¡
ɢ˷˾裬پͺϴȬ˷ëϴ裬ڳ֮ȫϴӵ˳
˿̵ɢڳ˯֮Уȴ̥ǣȻһ¡Ϊһ̨ףǴﵽഺϡղ˥֮ز
ӡػڽлǺûУ
ߴߴߡʲôߣ콾ûصһʲô£
ûУػСĵصֻŮ̿ͼżأ
Ů̿ͣ
콾յûգţ
Ȳ˰ػʹˣǴӽģ

콾⾥ɢڳƳˮһ˳һɵˮʣĴʪ˺һ顣
ߵĳ룬Ҳʹû˯ɢ˽һʵŤƺǲᡣ
콾һӸסɢˣһʩչǧ֣ңմţ˵Ů̿͸Ӵ
һᣬػѺһŮ˽ݣֱӵǰ湫ӣŮ̿Ѻ
˵ţŮ̿ϥһţȵ£
Ůɼʱ˵Ĺ˵ϣµҲŮ̿ͣǡ콾㻹ʶ𣿿쿴˭
콾̽ԴǰŮ̿͡
ĿƳ֮£𣬲𣬾ֵص㡭㲻ǡ
ѽŮϲص콾ԭ㻹ǵҰ̫ˣ
ǱˣȻ˵ĸ
ԭ֮ԶϸĿľѰ콾²ɣﱱǵʱһ죬ûϲٵʮٳ
콾ڱظһս䶯ǣҲ䶯֡
ȷ콾ڱǺ󣬵Ǳ˱ظ͵͵콾֪룬˻ûͱɴ̿ץסˡ
б⻹ʮƽһʧ֡˫ѷǵУץסҲûϵǵзѣǹϵɾʹˣ
콾ǰɢ˻֮ʱӵ괫Ů˴Ժֻû뵽Ů˻
콾־ϲæ齣˫ַˣ
ػ㵽ȥţ׼κ˽š
ػӦǣ콾һۣȻȤشۣЦת߳ӡ
ܹܣ
ûΣ콾ֻʣϡ
Ҳ󵨣ɵϡһ۾Ϳϱˣʵ˭
ǡ콾εЦЦȻҵŮˣ
һӣȻ콾һۣ㵹ңڣĶٲŮˣߺߣҿҼҷ˸ˣ
û콾Ѹݵץס֣صһֱֻǲ֪ңˣ𣿡
ͻȻץס֣ɫκ죬ȴûѣץţߵ׵Ҽҷһֱĺúõģǳ㣬㡣
𣿡콾ϲֽ֣ԽԽڽʱΪ˾ңһġҺʹ̿ʹսһȥʱȴˣһģȻܻţ漣ʵ̫ˣ
ҼҷܹţҲǽңȻһ˵඼ǳߡҼҷ˵ȴƫҡʥ͵һֻǴҼҷأδ˼صֻ࣡Ǹˣδɥ
ԭ콾Ȼ˷ܵصѹҺҲʬ壬ΪѾħ޵أѾɱˣҲΪ㱨ˣ㡭
δ˵ȥʹɫܵس֣ܲ㣬ҡֶŪˣ
ԣ콾žԼðʧæɿ֣Ц˵˼Ҳǡ̫˲šǺǣǸںδ
ȻҪҪȥ
콾üšһĵصҵȥȥεңԶضü¡ңæѵÿ
ǲȥʧصҼҷ˿Ľô˼ҹ룬㿴ȥ⡭ĺţ
лһȥģ콾üʵǲܡܹܣûʲô
ûУصֻҵ̽Ϣȷǲ㡣ǵĻͰľȥҲġû뵽ôˣյǾ̽Ϣ⻹ûأ
ͦ˵ģ콾ЦôҵϢظ㣿
ҴŸ룡գĿŸ԰Ϣȥ
ǲȥˣ콾ס֣Цǲߣ
ҵûȥͻȻҵصǱҪңҡҲ
֣ȴǳ鲻ȥ㲻ҪſңҪ÷֪Ĳҵģ
콾Ц㲻˵Ҳ˵Զڽô֪Ǻǣ첻ңȴڰҹ͵͵ǱظǺξģ
ӯĽ뻳У˫һ񣬱˸
ɼ֮һ𣬶ʱӲޱȽš
ϾϽ֮ˣܿƽ飬ɣЦ񡭡ӣô󵨣ôֱӣֺкξأ
˵ţһֻ쵽콾ɲס׳˶߿ŭ
ֵһ˲𣬲ŵþ£УôĴ󡭡ǰˣ
ʲô񣬸ǣ
콾һͦ壬ٺаЦϲ𣿡
ǸҲܸܵߵĹȶȣջǿҵϢкߺߵֻҪǹͷлʵϲֺη
˵ţÿ°˯£¶һľ޴ߡ
ɫƵ߱¶ﴥ֮£񱻵Ƶģôӵѽ
ӵģ콾̾
ԣ׶£üҼǵǰͲӵģ㡭ϵ׷ʲôôСϵܶɫ

        
1518˫
콾ЦҲ֪ΪʲôɫӰĹܣǿˣҪԣ
Ծԣߵû¹˭
˵ţ껺࣬Ūѡϵַˬ콾ʵ㡭йˣ
ǲˣｿĵصйˣȹ֮ǲҲһ
콾Ȼüɱˡǵɫ𣿡
ҲȻȻ֪ҸһӪģɼµ񣬻ÿϲȺãƶԵĴɱƻ˵õĺɫ֮ͽɫ֮ɫҲֵõġ
˼Σ콾ʡ
Ҫ𣿡ﷴʣǲǡˣ
أ콾Цֻʣ㲻˵ͱ˵ˣҵŮ֮󣬾ͲٺͱȾˣ
ģЦѾûйˣ
˵գվӣ콾ޱȻĶϵһһ
µƼҲĳջԡҲֳķḻ飬֪εȡˣ֮ޣ
Ȼǰµ콾ͷȣƵĳ嶯ĵǡô˵𣡡
Ҳ콾ƽŮˣŻ̩Ȼİסһˣ²
콾𵶵ضϣΪоȣСһĶ治һǿǲɫ˥ûջ
˼콾ղŵٶԼƺҲûô
һˣļ϶ӿ죬Լѵһ˿ңѩ壬ȫչ¶콾ǰ͡
콾ϾǰŮһᣬޣ￴ʮˣľޣԲʧϡ
ĿѡԸеķ촽˼߳嶯ٹ壬±ȣǰ͹̣ǰһ鷿ִԲ֮
֮ʣϸС⻬ƽ̹ٵ׸⣬޳飬⻬ϸ塣
βִַԲޣ̲סץһѡȼǵشëŨںڣ˵Ѩڡ
ӣ𣿡һ͵ǻƣǰӡ
콾΢ף޵Ըе壡
ʣҼҷΣ
÷񣬸ǧ콾ЦǶ࣡
˵ȴߣܺȣ˶ȥˣ
֪뷨ܴ˵Լ˸ǧ㲻֮ԣҲǴΪˣЦӣ˿ģҼҷûҡūҴ̺һذɣ
ŤΡɧ޵ص콾ǰѵ˯£ƵϣȻϣ˵ӣӼĵһūҡͺ㻶һء⼸꣬ūʱ޿̲㣬ʱ˷ܻˣһ·ͣ㣬ҹ̣Ϊľܼ㡣ūǼˣ
˵֮ʣԽ콾աǴ֮һ׽ƣǵ콾šꡢСǵΰԴȪ
ȼɵ֮֮ɢй֮޲콾ˬĹ飬ֱŶϡ
ֻ³ʺС࣬⾥ס⾥ĸȵͷƣ򣬼㹻ʪʼŴͣͷʼ˱
һ˱ˬ콾Ʈһ㾢ʹϣȴҲ˵ĳ죬кáá
ܵĿʱ̣룬ԱߵɢһӲת⣬Ȼ۾ֱֱؿˡ
콾ʼδʱסˡҲһŤͷɢˣԺž޴ߣ˱ѡ
ɢĿԽӵһɲǣ˶·⵽һ𣬱˴͹ɵ㶵صŶԷͫ׷Ŵ϶¶˲˼ı顣
ʱ䣬һƬţֻϵĵƻ˸žžȼա
Ů𾪵ı飬˴˲Ĵ۵Сۣ콾Ǿ棬Ǹ˰Σ̲סʵʶ
³ߣһӦ䣬ȴ˸աʱʶԼӣϲδбС
ɢش𣬹űʱ䣬ŭ콾ȵô£ô
˵Ĺѽ콾գգ۾صʶҽˣǺǣǸòǵ˰ɣ
ɱְɢָŭǰɱˡһ̷̷Ӣ̷ۡҵ˵ڻ׷䡣벻콾Ȼйϸ𣬻ġ֪߳ܣ
֪߳ܵԼɣԷô׼֮ˣ˭ã˭ϴҵɡͲһˣΪͨ칬ĳϣǳ֮ˣͬ齡񣡵˭֪߳ܣ
ޡɱ㣡ɢŭƻ
ţţ
ۼ콾æһ飬סɢֱۣ֣һ֣ߵˣóʦ壬Ҳ̫˿ɣ
ԣɢ죬߷֣콾ⶼ㣡Ҫ㣬ҡô
ָŭŮˡ׺ʲôϵ
ȻŮϵ£ס콾Ц㲻һʣ
Ǳˣ콾æֹɢεҺϵɸˣһʱҲ˵Ժ˵¡ֻҪǲǲĳУлú˵ǺǣοҶһŴϣǾһˣ˵ǲǣ
˭һӣɢŭŮɱѪծۣҡҲŲһӣ
һһߵǰһ֮һأһӡߺߣûţ
ԭг𣡡콾ϽʶŶŮʵģô£
ҪˣȻ˵Ǹһ̷𶫣ɱ̷ִǮƣ֡ŮˡȻ£ҪΪǸ̷𶫱𣬺̷һΧҡʹˣǰɥˣ
콾ɢˣʵ£̷ʲôˣ
̷ϽһӢɢȻƣƺʩһ֮У壬ȼùʿ˫ôһλ¸ء˾Ӣۣʿȴȴ޶˱ŮɱˡʱҾ̷Ҹϣܲ𣿡

        
1519һ˺ǹ
콾Ȼüǡǵó֣Ҳó֣
Ŀŭܲ׵ɱ޹ǣ
⡭ܹңίɱָɵþӪʹ̷֯׮ͬбɱ֯£Ҫ̷𶫵̷Ҫ͸ĻǮ
˭콾ʵ
Ҳ֪Ȼ֪Ҳ˵ǸһеĹءߣͨмµģʱʹ֯߸ˣҲ֪˭
⵹Ҳǣ콾ת׶ɢ˵ʦ壬ȻǶɱ̷𶫣̷֮£޸ϵҿ뿴ҵϣǾô˰ɣ
˵ţֶ˵أ
ȻһЦĵصȻӵʦ壬ǵȻôˣūҲǲ֪λʦܲôˣ
˵ţӣף츴콾Ĵ󱦱УŪģƷĽζ˿˼ͬڲɢˡ
ϡ콾ͷ۴Ϣʦ塭ô˵
ʱ˾ɢǹˣ˵ʲô
ߵ뱻УӣŭһģҡҡǰҲˡ
ܾǲ̷ҵ£Ҳͬ콾˵ģﲻѣҲǵˡ
콾ϲЦ˵ллʦ壡ο˶ٺúο
˵ţϣǿ׽ѩΣţһԴѨ
СһƬɭɭģëںڷŨïʢڰмһϸ
Ȼʪҷֿ۵ĻţͦһСĻ˶Ө¶ˮѨɢŴ̱ǵɧζ
öëѽ콾Ц˵˵ëŮʢɧޱȡǺǣô£
˵ţòѨָصŪסʪܡΡΡˣʱžַŵ˻ȥʱָѨڽŪţ˵ȷḻĸ߳ɣֱĽѣѨˮֹסӿ
æ³ߣมӡûѽ
ⲻҪ𣡡콾ٺЦ˵ħڷůѨţʱָŪˣŪĻ˷ӲͦʱָڻදŪʱְָѨ֮г壬ʹˮϣĳֱ֣һʰ
ǰﲢԣʵаûйˡõľÿ֮ľ콾ɫħֻû飬־Υʱĵƣе㡭㡭ϣ
ˣ콾ЦֻСˣĻںͷأ
˵ţְ⿪ƬʪܵⴽѨڡĴһ
һǹע춦а֮һѨУУѩԴѨ𶯾Σءۡһһˮ콾ǿȫǣʪȺһƬ
콾ֲһѣٺЦ˵ˮడʦĻ࣡
ɢڱ۲Ϊ콾ԼȽϣգԲҪĹŮ͵ҲͰˣϱȡЦ̫ˣ
뵽Լǰ֣ߺ죬ɧȣ岻ʪˣҡˡร
콾ĴѨ֮࣬ҲԵɢˣڱ΢΢п⣬ſںˬˡ
ԴѨˮ乣ȾʪںھëѨеʺ⣬콾ȥ˱ͷصҧֻħץԲΣץۡ
콾ŪҲ콾⾥˱ŪǿһӦ
һһŮڴβŪԷڿڽĿ֮Уֻǿڲ౻еɢˣļ尾ĥ͡
Ҳ֪Ǻ⣬ٿɢϵıӣʹѩ׽۵ĳ壬ȫر¶˳
ɢ˽һæȥץӣȴһץס콾Ц˵ӣǿˣҲ´ɳһֲͬǰ
콾֮ãֵĿ˳Ʊ㽫ʦ§ס߸аЦǣǣһ֣ͬ
˵ţһ˫ħץסɢ˵ǰ壬ִ֮࣬꣬ŪıΣѸٳѪʹ󣬾
ҲҪɢ˽꣬˵Ҫȴǻ콾Ϊ
콾صʦ˫˱ŪӲ͵ͷҧס
һֻɢ壬ǸոտعԴⶴϸסŪָѨ֮Уڣˮݡ
ɢ˾Ķڳ٣ǿҵĿȼաڣԴѨ飬ɧͣŤڶΣӭʦֶָĳ壬𡭡𡭡ӴҪˣ
ѵĵ׹ˣ
ȴѿ콾ϣץס˼ҹ׼ԼˮĵѨ
С콾⾥һ£Ƕ쵰СͷѨڣ˺ѵʹƺһ̧Σֺ켱ٽڣáôѽ
콾ͦͦ壬Ц˵ôŮˣٺ٣һεʱ򣬺ĸŮ˸ֱӲȥҿ㡭ǲаɣ
˵ţתɢѩӣεߣͷѨ˱ѣŪɢ˽ʹԼѨ콾գ޲Ѩ
콾ĵЦپܴ죬ĵϴ˲٣ûĸ˲ݵʯȹ£죬Ҳ⣡
һһ󹾹죬Ѩ䶯Ѩھ˲٣ˮ乣ɫ⾥ϣһƬʪ
ף״콾ȷСס죬˲Ūɢ˵Ѩʵʲô򣿡
ﲢ𻰣һַסߣԼˮԴѨ׼ͷתĥ£Σ͵ȥ
̡˶˳ޱȵȫûѨ֮У쳤񾱣һϡ
湦ʱҲɵʹɷףԴѨߣһʱԶһ£кǡһ˺ǹ
Ŷ콾һֻѨĿԣ滬쳣ˮȣסѨ

        
1519һ˺ǹ һ
ǹǺǹѨǺѨǹ̺Ѩ޷죡
ӲԼѨǿ콾ް԰Ĵߣɢ˲۾콾ϴͷһ֮áùѽ
һʱ֮䣬ĽѰ˼ԼҪҲ֮ǰ콾ʱҲͲǰ㱻ˡ
콾ϲ˺һڸǵ嶯£ŤΣĥÿĥһ£һ潿죬˿۵޴飬
Ŷ콾ˬסɢ˵Ѩ˱ֱɢ˼Уץסϵı죬֮ץѡ˺
֮£§סߵɢˣסӣһĥ壬һɢˣ
ɢԣпܣҲ§ס֮ǲѡ
¾ôһĳУ˭뵽ǻͬһͬһˣ˴˾ȻͬϷǣ
ĥһʹȥܿӦ콾ľ޴󣬵ƿɢˣʶ׶콾ߣٶȽ죬ҲԽԽţѩ׵岻ͣҡڣǰŪ»εĸʮ㡣
콾Ҳͦ壬ӭϣʹɫ⾥Ѩгĸ죬ĸʹ顢ᡢֵĸо֯һ𣬴̼ԽԽ𾢣δ䣬ŤĦ
ֻ糺죬һԸɺСзһŶŶˡ
Ѩļ׶ʹ콾ϼͦͬʱͷҲɢ˵Ѩ֮УֹΣʱ˱ţŪɢ˻Ҳսȣס콾ͷַԼ鷿ҡڣɢɵѩ콾Ŀදһһµ˽УŶϡӴ
һŮڴϣ㶼ʧ˼ȼյĿ֮У˴缢ƿʣȡ󣬼׷Ѱϵ㡭
Ȼ죬Ķ֮󣬲ڽ֪ظļҪŮԣҲõϢ
д
ž뽷ŭɶ԰ϣĳһľֵӡ
ֻüŭĿԲ콾֪߳ܵɫǣɫħ
˵ʻ㣬콾ϣҧгݣһҪ˵ģҹǰĲʽܱд㵣콾򣿡
ģҺ޲ɱ뽷ŭصһħͻŮˣԼӵʦŹ͸
ҲΪ˾ʽΪȻٽӦԼʦأ
ôȵ𣡡뽷ЦܶɲܱСƭˣСӻĺܣأǳûߺߣҲɢҵģģڴôһ⣬档ҪǷǹңҲúݺݱ
˵ǣʽü·ͬСɣҪϸܡȻһȥ˾֪Ƿ꣬Ƕ콾ǰӰܴ󰡣
СӻںԼ𣡡뽷ߵķѴ£ٶһ׮Σ
˵ţȻһʡʵղ˵콾ɢˣһŮ̿ͣ
ǵģʽСĵصŮ̿ʲôʱǱ븮еģȻһ㶼ûвֵǣŮ̿ô׽סģҲһ㶯ûС˵Ů̿ϢǱظһʧֱأ
֪Ů̿͵뽷ʵ
֪ʽܿЦЩɶùøҵģֻ֪ôࡣԺˣһ˲ýҲóңҹģһˡýȥ
ˣﵽ˭ĵ̣뽷˲ŭǸɫǡﵱɼˣ
Ǵ󲮸Ψһүʽεص󲮸ֻнٽһŮĳϽҲ콾ļҡ󲮸ʹĸҲͦ콾
СӣΪǴɫ˵û뽷˵۵ʶҲΪ죬ʲôô
ĸ׷ŭʽǴ㵣ʣôˣô콾ûʲôôκ˵ѽ

뽷΢΢һʵˣ
öˣʽϲصղȥʱ򣬵Ѿ뿪Σվˡ˵콾ҽ棿
վˣ뽷˾㵵ܶûƭɣ
ƭأʽܵҪţھͿȥʱѾ˯ˡ
Ǿɣ뽷Ҫˣɶ콾Ĵġˣ
˲ʽЦѵﲻϣã
е£뽷չЦﵱȻϣáˣȫҶáֻǵɶ콾ˣ͵ôӦһ˵ʲô
ʽ죬
״뽷һ̾ò룬Ҳ뵽Ǵɫǡ
ģģģһ𣬶뽷ɫٿ䣬Ťͷſڣʣʲôˣ
ʽܸһһѽôˣԭ㻹û˯
Ǵɩ뽷һϲæܶ쿪ţ
ÿˣȻŶ룬ЦҸվﻹŵƣ˯Щʲôأ
ˣ뽷ˡʽܴ쳣á
˾һĿĴ칬װŨױĨ֦չһġ
˵ƽҲ磬ҹģ˭
뽷ĸӱ죬ٳ˲淺죬Ц˵û˯Ҳûжױ졭﷢£˯Ҳ˯ѽ
뽷ߣǻױãҿ𣡺ߣ˯ţҿһɣ
ԲʽܵܶҺʹĸĻᣬطȥ˯ɣ
ʽӦǣһᣬһתطȥˡ
ɩ𣿡뽷ǰ˵ֻң¾ֱ˵ɣ
һҲĨǣֱӵ˵Ժִ֪̿ͣʲôһȥɣ
Ȼ뵽һȥˣ뽷ϲԺִ̿ͣʽ˵أɩˣҲȥҴɩȻˣǾһȥɣ
¼ϵĶϣһ뿪˷䡣
Ȼö뽷˺û뵽ǣ뿪ãʽܱӷˣŶǰȥķﰡĸǹ콾򡭡Ҫʹ󲮸

        
1520ͬ
ݣ֪ת֮£ȴǰվһˣײȥ
ʽŵôУ岽ΣۿһᣬʼԶһԭùãôվ֪֪Ҫ˵ģ
ѩһϮ£ʤưѩںҹиĿݱޱ飬û£¹šĺ£ǲʲô£
⻰˵ȥˣʽŵҹģվ˭˭ᱻùã֪һСأ´οɲЦ
˵ţһ䣬ʵùãôˣû˯
㲻Ҳû˯𣡡ѩȻ˯ţߣɩˣŹơߣߣɩͶɩȥĶ
ǡʽüӦȥԺˡ˵ִ֪̿ͣô״ʹĸĲ£ȥ
Ĳ£ѩסЦбҪȥ𣿴ɩбҪô𣿡
ʽΪ֪֮λش
״ѩһЦⲻŹߺߣʽܣ㲻СˣӦö˵ʲô¡ϵ󲮣Ҳϵ
Ҫ˵ˣʽܺŭùãܺ˵˵Ҳأ㡭ڮʹĸڣ
ڮ𣡡ѩЦ㣬㿴ܺʹĸţܻŷĳ¡Ȼʹ󲮸ĲǣүүҲĲǣ
ȥʹ󲮸˵ʽùãô˵Ŀأȷ֤ݣ
ѩһûУ
ûУ˵ʲôʽŭùã¹ǲܼ棬ûƾʵݣſڿӡⲻǡǲܼ𣡡
һ£ֵѩԶԣ˵ˡ
״ʽܺߵùã²ûУҪ㣬²ؼ۲ʲôʲôҲ֪ǺǣʱˣùûǻȥЪŰɣû㣬ʲô¶ûУ
˵ţԹԵĽȥˣĹţѩ
ãѩһţɫ죬ߺ޵صҪȷ֤ǰɣҸ㿴
˵գȥȴǻԼǱԺȥˡ
˺Ͷ뽷ˣǲѩŮȥԺòʽͽκΣ̾Ϣһ˻һ٣콾รɣ
ˡ뽷˸˽ģĿͬǾǽԺƻ콾ĺ£ңôԸ
ɵԺſʱԺҵòǶ֪Ϊʲôķ飬ǰˡ
ң㣬˺ð죬˭ҲûǸ̤Ժһ󣬻Ƕ뽷̲סһߣС˵ô죿ôȥ춼ôˣǡǲе̫ðʧˣ
ֹ̫ðʧֱǣԷ˳ţ
üšһ񣬿ܣˣѵôȥǵȻýȥ
ǡ뽷ʲôɽȥԺ϶ˣһǸô˵
Ǹ⣬ĸҲҹŮľӴȻǲл
˳Ƭ̣ɫһ䣬ˣ
Ŷ뽷ˣԾԺǿô֮С
˸ողغãͼԶϳһŮӣԽԽܿ㵽Ժǰͣסˡ
ҹɫİ߲ˡ뽷ϣӸ£ѩصĹ԰ѰŮӿ
󸾾ƣôˣ
ŮӲǱˣǲѩ
Ҳˡ뽷ǰ㣬ߵԺſڱͣǰˡԺǽһᣬǻٳû߽Ժȥһ£ɰ˺Ͷ뽷˼ˡ
ϺХ캮ضģ˭ҲܲˣǿɲרġѩȲԺӣִŲߣҪʲô
󸾼鼱ȴҲֻܺ䣬вԶһ£Ҳҳһڣ±ѩˡ
ϵҲ湻ģеɺȫһȥˡ
ֻѩԺſǻһ̧ͷ˿Ժǰҵô͵һԾҲǿôڡ
ò˵콾õôǳҲǳʵá֮ǰǱ뱱ظò׵ԺΪ첻ôĹŹ֣Уסˣ콾
ڣɢһ콾ɲݣδ£뵽ˡ뽷ˡѩӶˣֱҪĺ󳾡
ڣĵƹӳ£ϵ߰׻壬һжŮ֫ȣѵݱĵز
ʱԸ޵һֻĸ֫ŵصĹڴϣβ߸콾ֽԲΣͦ壬鳰СɫˮԴѨеײΣžžˮɽ¶ң
ǡʱòοɢˣӺס콾ϣӰΣͦǹ
มŶŶŶ
ʶΣƵƵӭ콾Ŀ٣˶ɫֱֱδѨҳѨģˬҶ
û˿ˬĿУʹ˻ŤڶΣԴѨһŴִ⾥ɣˬ콾Ʈ䣬飬к㡭õʲô򣿡
Ҳ춦񹦣ǹսһˣ²ѨУףһйǧˡ
ҡǡŮｿ˵⹦򡭡ʹðɣ
ʹãʹã̫ʹˣ콾˷ܵ˵ʹͦ壬ɢ˵£ɫԴѨһ½һ£ֱɵͶأطڴϣ˽вݡ
ʱ콾𵴣һˣŮ̿ͣ
Ժǰ괫콾в죬ĵŮ̿ͣ˭
괫صץסǣ
ذգٺЦ˵ͬˣ
Ȼҳ壬ȫĳʴĿ֮УԺԣһʱֻܣĹʲôͬвͬеġ

ɢ˵ˣ§콾ʵôŮ̿𣿡

ǰŮ̿ͣ콾ٺЦд̱ӣǾ͵бӴ̵׼ٺ١

˷֮£תİӣѨֽɢǰ§캬ǰ˫飬˱Ū

һʱ䣬Ŀ֮У䣬Ľϣŷꡭ֮˵ĴϢŮ˵صҿռ䡣


        
1521ϲ´
Ůůڵ𽵹ҽԺŹϵŮȴڰܶп죡
ԺǰùɲһĹǿꡢ˾Ĺսʿ콾ǰԺǰһҪǾ첻һڣͶ
ˡ뽷ˡѩ֪ùо쵽ùκ͹Ź֣ʶǹսʿȵŮеԾʱȻ֦ƽסˡ
һսʿ֦ˣгĹΪǿ˹֦
ˡ뽷ˡѩȻ޴˹ʹ˳ǵ޷ֺ֦ܵԽԽƣ쳣ܡ
⡭ô£뽷˱ʮ֦ţѣ־־壺ɩйŹ֣
ʱ˵йŹ֣̫ˣ˵ľò˶٣м䣬ȫ֦Ƶһá
⡭ǹսʿ˺𣬺ˣظʲôʱⶫ
ʲôսʿ뽷ʵ
˽͵Ҳħ޵һֻ֣˼ǧĹпܻΪˣΪսʿֶֻħɭ֡û뵽ظ
ԭ뽷ⶫ㾹Ȼ֪㡭Ϳ
Ҳϲſģ˿Ц㲻ҲֻͨĴûô֪࣬
ұ㺦ˣ뽷ŭĸطö㣬ƫƫ㵽ϡ˵ô죿
ô죬ֻн˾ˣ˾ɥصòҪԽͲԽصĻǻģ
϶ǸŮģ뽷йǱˡֻʱǽ˭ȣ
˵ţĿ͸Ҷǿùѩѩ𣡡
ʱѩһм䣬á
صǴɩͶɩ𣿡
ǣ뽷˲صôˣ
ұסˣѩ𾪾صǿң
ҲһȲ㣡뽷˿ЦܾǵġֻԺˣ
Ժˣ
ǾͶԹԵ־
ѩԾǿ䡣ŭǸϿˣ
ˣ˵ôɣô
˵ǿ󣬹ؼܴӦ
뽷
һ˿ңָѩܹȡѩľȻָˡ
̾ҪˣǸϿ˰ɣǶ˶ˣ
ˣ˭ѽ뽷ʵ
ᣬŭֻܽбǣ˭
뽷Ӧǣˣˡ
˭ѽһɫӰϢ·һ¡
ˡ뽷˵˺˰ءԣϣ˻ǹ֥Էֻˣƫƫػ
Ů˿콾ĸȫӣҪһˣǲܵ¡
衭ػεص졭Ⱦǣ
ಣػԾڣ˺Ͷ뽷˱й䣬ЩʧЦ˵Ӱ޸ֻǰùĸҲ׽סˡеæˣ
죺ԭλˣϵġʲô
ԣ࣬òȴҲֻҽڣ˵Ժִ̿ͣǷĲ£롭סˣ
ǰŹ֣뽷ǰɣ
ǣػĹʵ˭
ǡѩС㣡뽷˾ʵ棺ǲ֪ôϵġ衭ˣкãǰɣ
ǡⲻΪػüӽҹ䴳ԺӣǽӽԺӵˣһץס˭һݵ̿ʹλˣôĲɣǳǸˡҲܷǣ
ѽٽŭ
ٷ˲ػգĿغԺ¥ЪȥˣҪҲ˵
콾أ뽷˺ȵ
񣡹ӺæǲܼǣػصλˣҴŰɣӺǣ
˵գᣬȥˡ
ˡ뽷ȴ飬š£ֻһʱ콾ˡ
˿̵콾ȴɢ˶ŮĻȣ˴ӭ޶ȣֵĲɿ
콾ͣ²ɵʱ㽫ɢ˺µӣŮ§һ֫彻˴˴ཻҿǣȻһУֻȡױȵĿкʹ̼꼫֣
콾ڶŮм䣬֮һǹɢˣ´ܵؽŮѨһһ£һһϣ£룬ֱɵöŮѨˮиѽϵ
һߣ콾ٵİγ룬֮£˶Ůˣϲ´̣ÿζ׼ȷؽŮѨȴ֮ͣƣŮ쳣
ʢƻͷϣܸԸɢһ˵
Ȼ䣬˫һƣľˣӲǽɢƵһߡ
ֽ§ס콾䣬ԴѨŴִߣŪ˽УҪҪ
콾εϵ״֪쵽ˣֽˮվڴϣݾͦ壬ôִ߸͵ضѨнеҪӸ㡭㣡
ŶŶŶáң
˫§콾ȽƴŤˮʶβӭĶ壬ǰǶԷ壬ʶ»εͣ
ţţţ˷ţȫûƽյĸ㣬չֳȫǷɧĵ
ݣԱߵɢĿ࣬Ŀɿڴ
ɢ̾ԾĪʰ·磬ҲһҪʱֽ̣ϰ֮
֪֮Ҫԡ콾ˣһ֮ǵӦֵͣĻġ
뵽ɢ˲ʤߣޣôôˣȡĻģҡòҪ
˿̣콾˷ܵķʹͦ壬׳߶ƺ޲ýã
Ķ£ԴѨǰǰխˮģƽӾ̣ˮ˵ĽϴһƬʪ͸
ײʱ򣬳ײžˮҵ˷ܣҲԹ۵ɢ˻ɧȵܣ޲һƿȡ֮

        
1522ıɱ׷
ŶŶѽ
콾Ƶʵļ٣･ӽס齣
Ƚ콾ץ˹ϣ˽У˻ߣɤӶ˻ˣ˻Ƶġ
콾ȴ񣬲ܲˣֻ֪ȣͦ壬һغݸɲݡ
ִֻɫ⾥ˮĵѨ壬ٻţĽϣײ⣬žžֱ졣
δ˿ֱɵûĴ󿪣Ԫййȫ̱ΪҲ
Ȼ䣬콾˷ϣӿ춯ͣȫӭϵĻᣬдɧ㡭㣡
һͦһδҵײÿÿֱﻨֱɵ۷ף˽У֫ٺΣƴ˳磬鼫ˣҲˣ
Ȼ䣬콾һ˫Ŀ죬ǰ壬ܵغһ⾥صײڻϣͣꡭȵľҺͬˮһ
ﳤ˽УֱûޱȣסŴ󿪣й콾ײ༤ϣһֵֻϿУ
һʱ໥ʹһʹܽϣֿޱļָ߳
״ɢ˿ɲˣеʦֶɲֻҲֵˣҡܲˣ졭ң
˵ţеſһԣβջذڶţмѨȻףȴʪĳţεδˮ֮
òװƽɧ콾۳һ󺹣ڴЩƣʦӣӣѸѨе߳˳תأɢ˵ɧѨ
ֻ̡һմˮ⾥ѨУɢ˻һŤڶΣƵƵӭţ
콾ˬıбݺ۳ңʦķ塭
˫תƣŻСӴͷս˴βִӴβ˵ϣ߳ڣɢҲֲסˣٴ˸߳й˹ȥ
ս侫ȣҲԲ콾۵ĺбɢѩ׵ϣͷ߽ţ񫡭ţ
Ҳֻɢˡ͸ˣƻɧˣ˼ɵķ³۳ңٴɣᵽױȵĳо
ȽϣһŮٸϧ֮ģηηβŲֽţȤ
Ů޸ǲϵй߰
Ϣ֮콾Ѩɫɢ˱ϣﲢͷһ𣬲ΪǸ˱ӡ
ŮٺЦ˵˯ɣ˯ɣĵ˯ɣ˯֮ǶԶŮˣ
ʱſ˿Ŀĵֻػ˵ӣûУ
ˣ콾ûصû˨ϣ
ػƿţȴǲЦһվɣ񣡹ӣŮ̿δ
ȫ콾ŭصҵҪ˭ôĵӣдң
ػӦǣתȥˡ򲻴㽫Ů̿ѺŮ̿ʹ
콾Ѿ˯ۣ𵶵ڴϣŮ̿أ
ȻνġŮ̿͡ʱһߣͰ͵صĸˡѩѩùãôǣ
˿̣ˡ뽷ˡѩҪǱжǱػΪ֮Ů廨ѽ
ѩɫͨ죬׺ݵ콾ŭ콾ԴңĲ㣡
ǵѩҲˣ콾ʲôǡǿɲʲô̿ͣϿǣ
콾е޴룺⡭ô£
ŭػһۣȵ˵ô£
ػЦ֪ô£ӣˡҹģ͵͵ģԺŵϣǺͼѲ˰ǵ˴̿ͣ
ǰǶϸʲô콾ɨŮʵ
ǡֻ뽷ɫص治Ǵ̿ͣ
ֻǿ𣿡콾ʵбҪ𣿡
ҡ
뽷˸Ҫ˵ѩŭϵ˵ôʲô콾ֵͱǣ󣬿ҴĲĵ㣡
ʱˣѩǿƣ˵ͷе㲻ʶʱϲơ
콾üһסҵҪܰô
˵ţ첽ȥΪ˺Ͷ뽷˽⿪ӣѩһ˲ɰ
״ѩˣŭص콾ҪʲôϿɰ󣡡
콾бӣߵⲻ˵ҪĲңҪ˰󣬻ôĲң
쵰ѩŭһطһţֱ콾
һǡȡ䲻⣬湻ݶģҪˣ㲻콾ӾҲܵˣ
콾뵽Ů˴ˣ˿ûӷϾһߣӦ죬Ҳ٣ʱ̣̽ѩȵıɱ׷ѽ
˵ţץŲѩҽŲţһ
ѩأɼֻܸǰһеſ
콾ĻſǵſˣȵòѩҲǰ쵰ҡҪɱ㣡
˫ֱһ콾Ҫ벻ˤĻֻܵأ콾һ˵ķһһġ
ػˡ뽷˵עĿ£ͼѩһ߽һߵ콾תȦȦѩϼѾˣֻʣºĽ
۵ĲУ˾ԼбҪʲôס콾ѩ۶ղҲ˲ɣ
콾ͣסŲͷһۣЦܱ֤ĵ𣿡
ظһͦȻ֤
Ҳ֤뽷Һʹɩһ֤
ʲô֤콾ߵֻǿͷϵı֤𣿡
ԣˡ뽷˶һۣסˣ콾˼
ѩȴѻˣǡ֤ˣҡǾԡĲ⻵ģ
ûУ콾ǺЦղһ쵰һһʲô
ػ̲ס˵һ䣬콾׶ƤͷʶȤط⣬š
Źϵɲǣˡ뽷˲Լͬطľ˴˻һۣһֺܲĸоӿͷ

        
1523ɳ
ദ󸾶콾һ˽⣬֪ȺŮɫ޵ߡϵŮˣûϵġ
ˡ뽷齣Ŀ͸ۺɴʣԼɼ˯ˡ
ò룬֮һɢˣһ˶ǸץŮ̿ˡŮ˶콾ˣ˯أ
ˡ뽷ûɵһ죬Ļҡ˽͵͡롭뿴ǵġϣѩɣ
ҲУ콾²ѩ㣬ȤشۣЦ˵ǲܼһã𣬽¶ɶĸٺ٣
ЦһתѩùãôǱԺΪ
˭˵ǱˣѩסۣŭԺֲң߾ߣõǱ𣡡
ǣǣ콾׵˵Ժˣظѩùɳ롣ֻǡö˶˵ϸ
ãһѲѩòУ˺Ͷ뽷Ҳŭ棬ĿԲŮ׶Ŀ⡭޲ð콾ǧ˲У
״콾ͷһɽһˣȻôҸʲôҡˣ
㻹˵뽷˽סۣԹ֪֪ж䣿Ǳôã磬㶳֪֪㵹ã飬ңڻ˵㵽סûİ
ģ
콾˸ؿڣٳ˳ŮЦ֪ϵŮ̿ͻѽⲻҲûôǺǣôԺңΪ£
ûʲô£ֻѣٶġȻٶڣҾͻȥˣ
תҪߣ콾ϣٺЦȻˣͲҪˣҶһˣ໥֮ûʲôñܻģȫҰɣٺ٣һιñģ
˵ţ͵ǰһקסˣ֮§˻һ˫ħֺ߸ͣ
벻Ů˴󵨣һʱʧ룬Ҫ㡭㲻ҡĸ
νаһĵ콾ΪΪŪ
ͻı仯뽷ˡѩʼδжȦˣɵ㶵Ŀ콾ˣзӦ
콾ʼϵ·ѩ㷴Ӧˣе콾޳
ţŭɶ͵سҽŷ콾
ʱ̣˫ֱ󣬳һ죬Ҳһ˫ŷɹˣ
֪ĹЧ˲콾ʵǿȥˣҲҪֹ콾С
Ȼһųϵĳɹʵʵ콾ϣϲ֮ʱȻòԣԼżϾȻһƬ·һ֮ϣģ
ѩ󺧣æսţȴղˡ콾һһǿס˲ѩҽţκʹҲ鲻콾ϵҽš
ѩʹ˳̵ɫͨ죬޷ҽţ·˸һ
һĻ뽷˳Ծ쳣Ҳסˡ콾Ȼ޾Ͼطſˣץסѩҽţָ¹ƤѥС츧ٺаЦϸСšǲ
˵ţϵʧؽ¹Ƥѥ£Ҳȥˣ¶İ۳㡣
㡭㡭ѩŭ֣ſң
鲻ҽţƴˣŵأתҽŻŹҷ磬׺ݵ콾ţ
״뽷˾ȣСġ
ճڣ콾磬ѩҲץסˣٺЦ˵ǰɣ
˵ţץŲѩ˫ţԲתŵˡ˸ϽˣкСš
ֻ콾˫ץŲѩݰתԽתԽ죬ʮȦͣʱѩ̱˵ϣ·ңͷɢŰĭ
ѩ𡭡ǰѩ鿴ҵǣֻǻ˶ѣ޴󰭡
㣡˵콾ôǣҲ
أ콾ΪȻߺߵŮðңϣҶǼûмѾˣ
ֺֺŭ˵ءôʲô鲻ģŮ˳˼飬Ͳ𣿡
콾Ű۵ԺýȥŮˡҲ֪ˣģûɫ
һˣ˭˷²ѩϰˣôҲٶĹùã㲻
ǰ콾ɩ˵Ķԣ뽷öѩõ㣡ŮҪģֻҪĺ㹻飬һҲڻˣ
뽷ˣٳˣ콾̲סЦǵ˼Ҫѩù͸ңǺǣӵ£ǾͲٶ𣿡
ٶᷴԵģص෴ģٶ޳ɡͿûǸ£ѩĸԸĸ㣡
һ࣬˵ٵģ콾סˣ˵ĸϣԼŮŮԽԽãֻԼŮһˣ˵ãŮŮͣһԼСӣֳһ
ʱѽ˲ѩϵ֮Ƶţ¾ָĻ˯Ѩо仰ô˵ģõŮ˵ףõŮ˵ķľͲˣõѩķģǾͺúôҾͰˣɲ˺߰ɣ
˵ţ˶뽷ˣߡ
״콾Ļȥһӣ˫ֽ§˻ٺЦ˵ĸˣҲ˵ҪңѵԺΪ𣿡
Ļ󸾵£ˡ뽷˽Ժ޲˳ӵ
뽷ߴص㣬ǲԡôˣҪˣ⡭ô˵
ǰǸɣɬصǷŹǰɣѩ͹ˣ
ԣ콾Ȼ򣺡ԭѩù˼ٺ٣Ҿ͸ӲˣǺúù񫣡
˵ţܲˣֱǿӲ˺ϵ·˶뽷ˣͦЦȸҺҵСϵѾܵĲˣ
콾˯£ȴһƬգִ𣬶˯Ÿ߸ϣһС
뽷˶콾ǰ漸С񡣳ζȻ֪ʲôһʱһ󱦱ҡҪõˣ

        
1524
룬ҪһЩԸң콾ողٹɢ˺ζҪ̷Ʒ˵ζδǿˣ
һʱ䣬뽷˳ٳٲ϶ʹףС죬Ĳˡ
״˵ƽ⣬ҲʶȤư͵ļԷſˣ콾Ը件ġ
ѳ콾ĻߵصƤϱֲ˼ɣ
˵ţÿ콾˯°ڣ¶ǲ֮
ŸղٹŮ˵Ѩ˵Ӳͦ䣬Ĳǹһ󱦱
ִţסſԸеĺӣ³ʺĶС࣬Ĵ׹ȥ
״뽷˷ˣ˵Ҳˣ콾ңǿɲУ
뵽ѸƿˣǵصɩЪţɣ
ַ콾Ĵִ⾥ȥĹ۲졣
ֻкɫ棬ȻմŲٵ¶Һ壬ʪɣɢŴ̱ǵ֮ζ
뽷ĵ벻Ҷ뽷ˣŮһ̺ͬһˣ߳Ҳϣ
ɫ죬α˫ĿſԼӣС죬ǳɫͨ졢մҺ˶ͷƣ˱š
ʱ䳤ˣϵҺһŵɧζ֮ʵڹھ޴󣬳ŵö뽷ܣ˱һᣬǺԡ
Ȼ࣬ǲԸ̷ʹ˻¸ȥ
һ̷콾ˬıĿףŴͣ໡
˳ԹߣŶ뽷ŴɺС죬Ŭ˱ŪŮĲߡ뵽ǰ콾Ŀ龰ɽͷȣ¶һ޶ﰡ
񲻳»ĸ˵ıȵ콾ŮܺͿŮˣܵô˱һ꣬Ҳ޺ѽ
˸п֮ʱ뽷˼ɧģӳԣɫ˱ŪĸɸɾմĿˮڵƹӳ£ģ
콾˱ɾëҲɾͥҲŹ
˵ɧ˼Ŀ̺콾Ʈֲ˼
ָŶ뽷˵㷢áù򣡺áúҡˣҲŻᡭɧѨ
ˬ֮࣬Ҳţ͵§ˣ֮°ȥ¶ǰ飬ãֽ֮Ө͸ͷصššš
ֻȫ飬鷿ֿͣĸоɵýۺ
״뽷򼵶ʵĲУ˵Ҹ̷ȴɩοǲǾôɩҺãҪûң
߷߲ƽ֮£ͣˡ
뽷Թ̷ˣ콾ƿ͸˼ſˣЦ˵Ū˰ˣһ۰ɣǺǣЪһᣬҲŪһŪ֤ˬУ
˵ţǿ뽷ˣֶͣ·Ѹȥ¶ѩ׽۵壬伡񣬷Բ󣬻ųϢǰı鷿Բİͦɽɢջ
һ⣬콾ʱ٣̽һ˫ħצץס뽷˵һ飬ץ֮࣬Ūɸ״
ţ촽ͷϸ˱ţͷϴȦ
ͬʱŶ뽷˵ͷֺƤ㣬ͷֱŪö뽷˻̱𡭡㡭۰
ԭҲ۰콾ٺٹЦƣ˶뽷Сϣһ󣬽˫֮˷֮ء
ʱͷݣ̧ͷſڣһ죬üʲôˣ
ʲô˲⣬һ䣬⴫һ󼱴ٵĺүү
ǹܼҡܵ»˴㵵ô
δ˵꣬ԺһȣվסҼҹϢô
ػѾס˲ܵ»
ܵ»еصλ̣кãҹȥҪү
ôˣҹүʲôػʵ
ȡܵ»үˣΣ˺öѪүȥȾүɣء
̼֮£ܵ»ʹ˳ò룡
ŮĻȤȥ׷״·

콾죬ػţп˳ȥʣôˣôˣ
үүһӰѸٳ嵽콾ǰǲܵ»
˹ڵأʹ᣺ү̿ʹˣүȥȾɣ
콾ʵ
ǰԺܵ»δ˵꣬콾һΣ˲䲻Ӱ
Ȼ𣡽ʱ̣콾ʹŲƴ󷨣ŲʮɣŲƣѳǰԺ
˿̣ǰԺǽ䱸ɭϣϾʿһڣ岽һڣٴС˵ˣǲӬҲɲһֻ
ɭϵĽ䱸Ҳס콾޿ײŲƴ󷨡ոֵɲǣһƬȻеļҶУΧ
ң콾ȵ
콾ҶǱ񾭲иԺˡΪ׵ļҽʩԭǹү²ǣү
콾ŵһ˫Ŀ棬´Ҵһɨȴδˣʣأ
ںãæش˵ĺأΡ
˵ȥ콾˺ãе˵ģ
ǵ͹ӣСĵصشҹ;Уƽʱ⵽̿͵İɱд̡شˡˣ
̿أ콾ʵ
ܵеŭ⣬ǲȴҲֻӲͷƤ˵̿͸ӶݣܷȫǰҰѲأ
콾ʵܷ˭
ܷش˵ӳǴ
ӳ
콾΢΢ףȻˣܷӳӡץס̿ͣôѱ
ȻҪ˵ĻܷйҲɡ
˵䣬߽˺ãһŵѪζӭŻ
콾ס죬üͷ壬ĵȻ˵ôأ
ŵŨҵѪζ˵̫أʧѪֹ࣬ۡ
ʱ콾ӿһͷҸҪȲ٣񼫣๼Ǹã
ĶһԼҲһϾԼˣϣأ
ˣܽѹΣҪǣǽӭһޱ䣬͢òǲһλء
뵽콾һ̣һ˭пܽαأ𣿡

        
1525˫
үһŻµǰ콾һ񣬼еȾүɣ
콾ŵһ˫Ŀ΢һɨͼںõĳϣϸŽһȫѪδʺ˵档
콾æȥ쿴ٵһ̽ϢУҲǡֻ˻˹ȥ
ûͺã콾һȻͲòǱʶΪٲٲڡ
ͨҪŻ˲أԱԣֻûб֣콾ɷġǻһλµıأһо˵ˣ
Ƕ콾ʵ
⡭⡭£һɫ
ˣ콾ͷص㲻֪
֪֪˶ðصүˡ棡
棡
콾һƿ鿴ٵơ鿴ãһ鿴ʱһеģ⡭⡭Ҳ̫ˣʲô̿ѽ
ɫ԰ףԲѡţԵҪȫˣֻһѪģټ󴴿ڣѪˮ乣Ҳ̶á
̿ûҪ˲ٵ˸˸ַһгȹоƵ̫໹Ҫ䡣
Ҳ֪Ǵ̿жĳ𣬶ĺޣȲֶ˸٣ɱأ
콾ػȴֲǲδãֻˣô£ôǶ
ϡū֪˶乣ηصūֻүֹѪү̵ľūһŲ֪
ǣǣ콾
ˣˣѸٱã͹ӣʵүкηԸ
콾ȵȥǸܷлҪѯ̵ϸ
ü׽ô̿͡
׽ƨĴ̿ͣ콾ܻŭɶ̿ͼȻˣ㻹ڳУټıǣǧ򻧣Ҫ룬ҳ̴ȥѲоʿӪΥߣն
ŭ֮£ҲԼǷʣֱ´
æӦǣȴվŲʵ̿ô죿ץ𣿡
ȻҪץ콾سţ̲֮ˣκ˶÷Źһ֮ˣץ
ӦһҴȥˡ
ү˹ӣСĵصүô죿
ô죬裡
콾ƲƲ죬ֻã˵ĺãðѲܼȫˣ
ȴǼ࣬Ȼү£ж֪
ˣ˿ЦүЩȫ֪Ϸ˺С㻹֪ūѾòǺ͹ܼˣ˭˵˭˵˭һүֻˣǣд󰭡
콾ף˵ͷõĵ׵ɣһūܼ͡Ҿ˴ڡҪ˵ˣƭƭ˻УҪƭ˿ɾˡ
Ƭ̣ĵصҪˣڴ˴šҵţûҵĴκ˲ýϷ˺Сڡ
ǣү˹һ񣬻ȥ
ߣ콾üŭ۳شԵĲ٣ĵ׵񣬼ԸȡΪ˹ȫ֣Ӳܽٵϣֲܲȡ
һȨ֮̾ͬҵ飬˶񱨣ҲúЦȪˡߣ٣ҲŮˣ
ӿȡһƿ֮ˮ⿪ٵͣ˰ƿֽʣµİƿ֮ˮȫܴ˿ϡ
֮ˮĹЧԶ羧裬ƲٵĴȴ㹻⣬콾óһʯٵ˿ڡ
֮ˮʯ֮˫ϣľЧһĹ򣬲˿ڱ㿪ʼ̣λ޸⼡ʧȥĲȴԶҲ޷ˡ
ʱ֣콾߳˺áʱ򣬲ܼ˼ȫãˡܽ١뽷ˡĻӵȶˡǿ콾޲Χȥ
ѩʵҴˣ
ûΣգɶʵ
콾˸Ƿ˯⡣ĵһǲõģʹصˣֻҪһڣҾܰȻǺǣѾûˣ
ԣܼȫһܽϲ˫ƺʲصллأϲԱӣûˣҡҽȥ
ãȴ콾һסˣѾ˯ˣҲҪȥšң϶ѪҪԡ£һŮȥ಻ѽ
˵ţĿˣǺЦ˵ĸˣͷȥչһˣˣ
Ϊٵӣ˵ʲãŵֻҪãūҷѵûʲôֻˣܼңԸ˴ЩˮСɣһȥ
ŮСӦǣ˵ĺ棬ಽĽ˺á
콾Сɣתһ룺ֽվס𣬲ٳ˹£ߵ֪˵ľǿɺֶΣһŮ̫ѣ𣡡
ţĿתĻϣʵ壬𣿡
Ļδ˵ɶǺߵѽ绹ߡ콾㲻Ǵҽ˵ãҶµ·ѾˣΪҶ绹ߣߣǼȻ˶ģǲǸˣ
ԣڳ˶콾Ͳɶ֮Ķľ֡һʱ䣬ҵĿⶼ۽Ƕϡ
ѩЦԭǻдģȻˣǾ͵Ըķ䣡Ľ㣬ʲôˣ
ʵҲûʲôɶЦǶܲκö硣֮ڣҪǲµ·Ǿˣ͵ôӦһ콾ǲ
ǣ콾׵ͬģˣҲôӦһһΪ
Ѿˣɶ˾͵ôӦ
ҴӦʲô콾ЦȷѾ𣿡
񡭡ѩ̲סЦ⻹ȷ𣡶ͺͷϵʭӡŵ콾˾͵ʡ磬˵ǲѾˣ
Ļ죬Ҫ˵Ӳʽȴȵɶùãǰ𣬵˽ϲ졣δܾʹ˵콾Ѿˣ
˵ţɶҡҡͷüŪۣͲͣ˵Ŵҵɶùιʱǧĵ¡Ȼ˭Ҳﲻ㣡
Ȼɶ𲢲ԲʽҲ޶áһ˼콾䣬ԴﵽԼĿģ
죬ʲôġǴĵʱ򣬿ûô˵콾Ҫ䲻𣬻߲ʣҲǿ㣡

        
1526һһ
Цô䲻𣡡콾Ȼˣ
˵ţĿӲѩЦѩùãǲҲһŰĻҲУҪˣɶùһҿԴӦһȻҪӮˣ͵ôӦһô
ϵòѩһӵѻ޴йڿ콾ƤЦɵĲܵˣҲ߶ʮһŭһžͲһţ̻˲ɣһÿ
˵ţĻȵ磬㵹˵ûкãܲ·ҺĽӮȫˣ
ʽܲĿӣסԼ˫ۣкˣˣһɶùҲˣѩùҲˣ콾޸
һʱ䣬ڳ˵Ŀⶼе˲ĻϣķӦ
״Ļ¶ЦԼãüϣҺأϣϣҲãԶ̱һӵΣ
ԣɶ𡢲ѩȻɶ磬ãõģвϣõģǵȻϣã
Ļ̾ɫȻϣҺãǾɣѾվµ·ˣ
˵ţһεķ֣վ
ม
һ˲䣬г콾ܽʽܵˣ˲Լͬطſڽ࣬Ŀɿڴ񿴹һ㶢ŲĻϽǲ˼ı顣
ֻĻɵĲͥŲڴȦ콾ǰ˫һףص콾㣬ҿһӶϣ˷ܹվ·ֱػΪˡ˶˵£Աһݣ
콾æֲЦ˵ﻰˣǶһˣʲôģôʲôȬ⹦Ͳֻһ˵ģҲٰ
ǣǣĻæָܽ
ܽĸܳĴæãЦ˵壬ǸʲôⲻɷֻҪܺãȫҶˣ񣡶壬ھ
ĻչһֽţЦڻоǰ˲٣޴ʹսɳʹʹĴսһ
⣬ܣʵһɨǰʱǷϣڳĲܼ޲Ϊеˡʽܿ첽콾ǰ˫ϥأɷ˵ſͷǼŵء
콾ȻʽܣǸʲô
ʽȴӲŲȻ콾ԼҸĴ£ҲʽΪΨЧң׷һ콾¡һС䣬ʽҲԸһ
콾ЦһˣôʲôʲôЧҲЧҵġȻҪ׷ңܲӦ𣡡
ǽǴӦˣʽϲص
콾ŵֻҪԣǡ
ʽδ˵뽷׵ܶľҲҺĻľ콾ʽܸɡϣҺĻ˭ġ
ǰĻʽ⺢ӴС󣬶ǳ軵ˣǸһͷүˣʲôĲԵĵطൣһЩ
ǣǣ콾Ц˵ֻҪ콾һڣϲίʽܣֻǡǺǣຮطƶ񤣬ʽܸңҼȸ˴٣Ҳٻ󡣾Ͳµ˴ǰ̣
򲻱صģʽȻҲʽţ֮ңǽӵܣеĻ䡣׷ǰ󣬵õŵĵطȥʽܸǡֻҪܹ׷ǱʽܵĴǰ̡
˵ü߰콾̾üҲգ͸Ұɣ
˵ţĿתɶãЦ˵ľѼλùˣǲϣ
Ŀ֮£ܼҽü벻ҲСѩݺݵص˲ɶһۣ޲˺С죡ĶԼҲˣƫƫҲˣôԼõ
䣡ѩΪüʲôǣֻҪҲѩܹģһ
콾ͷʲɶ𣺡أ
һɶص ʲô˵ǣ
콾ӣҪ˵ظеһ˫ĿԼɵüشһսЦ˵ҵܼ򵥣ҪΪʮ£
ôʮ£
ܼҽɴ۾Ŵͣ㵵°ͶҪˣڳҲһ
ʲôɶǴֻӦԷһû˵ΪԷʮ£⡭ʲô
һʮ£кβɣ콾Ц˵ҪӮң˵Ҫʮ£ҪһټҲСǺǣ˭ˣӮأ˾͵ʣ
ⲻ㣡ɶŭҲӦ
ԣӦѩŵ콾û˵ģһʮ£˭Ҳ
ɲУ콾뽷˺ͲʽܣЦ˵ĵʱǿǼ֤ˡȻλùòʣô˵Ļ㲻
Ȼ㣡ʽܸϽ˵λùüȻˣǾ͵жע콾˵һʮ£޲ףλùãǾ˰ɣ
ѽ˰ɣ뽷˰ǻҶľҪ䣬˾͵ʡ˲ʣҪǴ˳ȥ˿ǲܼң˵ǲܼŮ䲻𡣲ʮɶѩʲôģ
λùã˰ɣܽҲȰڣ콾϶̫ѵʮ£ǲǣ콾
ǣǣ콾ЦҲǿѣ
һһԣ׷콾ɶ𡢲ѩ࣬ȴҲ޿κΣֻõҲգˣʮ¾ʮ£ҪЩ˵ɣ
콾һ°˼һǽٶرٶİȫаиܲ
ܼҽöһۣȻǱˣ
ȵѩ۵ǿɲˣ
ǵȻ콾ЦλùòӢ䣬ݣֱ֮ĸıӵҲҰλùõʹǻζˣ
⻰ģȴԾɶ˼ݣӦ죬ʱһ۵㡭ĸϻ
У콾Ц˵λùá
δ˵꣬ſڴһңܼҲܵ»Ҵҵܽеħաˣ
ԣڵĪʧɫ콾Ȼŭ󱬴ֿڣģ죬浱㲻ɣ첻
һӣٳ˴
콾ʧܽٵ˷׷׸˴˶ΪȻħˣͶҲһˡ

        
1527
ħͷ֮£콾ͨҲǶ֣
Ȼҵ棬ȴδͶߣΨħƵĻ콾֮Զʱͣסˣңš
һˣ콾۾ͫߵͶأûˣ
үᣡħչһЦǺǵصϷ޶⣬ͽҩģ
ҩ
콾һһ˼ˣЦ˵ʲôҩ
ƵĽҩħɫɢˡڤʥĸסʮȶ˶ƣ޽ҩ֮Ǳض
𣡡콾ߺЦҪлĺ⣡ҩأ
ǰ̯Ҫ
ҩڴˣħմӻͳһСƿЦ콾Ϸʵ⣬ȻҩǷҲʾ
ʾ
콾㶵ʲô˼
ħȻҲװͿˣҸɴ೨˵Ҹ㶾ƵĽҩȥǼŮҲðѰٲ׷ֵĽҩң
ٲ׷֣
콾Ȼĵ˵أħͷĵͽҩԭΪ˶ߣò˽ҩ
һս߹Ȼ԰׶ҹӰҲҹӰİٲ׷֣һһܾˡ
Ů׷һݶ֡ĳ¥Ϊ׷ܼ尾ٲħǿס׷ܹӲд˶ʮꡣ
ߵ书Ϊڳ¥֮ϣδٲħԱѹסڵ׷һ״֮Ȼȳ¥Ӳ
ô죬ضڵ׷Ѿ尾ĥ֮£ŲòħմŶƵĽҩǰظѰ󽻻׷Ľҩ
ֻ֪콾붾ƵĽҩҵѰɢеĶ֮ˡ
ҩ𣡡콾˫쵽ЦˣӲҪҩ
һ£ħʼδסˡܽٵŮҲ⣬ΪħսҩǼ£֪콾ȻҪⲻ׵˵ڲ
콾ܽٴܵ콾ߣнҩǸ𣡸ɣ
콾һۣŭ˵Ů˲廰ĵطһȥ
ʢŭ֮£˷棬Ӻȳ⣬һĲ
ܽٺܹŭҲǵһμ콾ôĻ𣬶ٱŵõһʱίۿȻ
֥ԷŮϽܽ˺ͷȰͰο
ܽٴ˾ɸħռİպġ쳤Ц콾ڸϷŪ飡װˣ϶Ķ¾Ϸ׺ǼŮɥ͹ԹԵ׷ĽҩҺôҺã˴˽Դϲ񲻸ã
ƣѵ˱ӣ콾ЦħգĽҩԼðɣӲҪߺߣһû֮ǰȥȻҲ߲ˣ
ħȻţģǼŮҲˣ
ˣ콾ŭǵƥģٲߣҿҪˣ
˵ţ˫ֺأй޷Զ׻žž졣Ȼ䣬񹦡
һս콾ƽɫħǵ֡ңϼɽԹ콾Ĵ¡δս֣ĸҶ֣
ãããݣħպ޺ҧϷ߾ˣ콾͵ǼŮ棬Ҫڣ
תߣϵĻǲãʮֵǹĻΧ£ϣ֮ΧԺУţһ
ħĽЩϺзмһˡб۳콾ȻϷߣҪǿɣ
콾ЦȳªֱɡСӣӶ࿴һ۶۶ģкã
һӣߣ
ǲܼҹүǵ۹Ľ½ıһȨƣԺա㱱ǷأظĻҲҲӣˣóһͨ
ħշǵ飬ﷴ콾ʮ˴Ůʺ˸顣˲Ҷ̣˲ħ޵ľǱӣƫƫӡ
һˣȡ˵ȴ书콾ʹƴҲвֻʹͽգ
콾ðħŭգ޺ɨһ콾ֿԶڶŮһ¿ˮ˵ҵţһ죬Ϸʰ㣬ŮΪУáߺߣǶҵģҵģ
콾ɱģħղҶӶ첽ǵѸȥ
ӣΪҪˣػ콾ߣеħɱƽ֪˶ҸŮӯѪծۡôõĻᣬ͸óû
ǰ÷ˣ뽷콾ûħͷղڵʱС۾ģŮϿǰǵһۣ۹⡭ֱҪǳƵģħͷܷˣһͲǵħͷ׽˻𣿡
ǰүĻҲħռսթ书̫һŮĻĶ֡ҷ˵ļǣһǲܼĸŮˣǶǱס⵽ļھ٣콾ҲϣǲܼĸŮˣд˲Ұɣ
һ˵ҲͰˣô˵һϵԼŮ˵İΣ콾òˡңħˣʵɱ֮Ϊ
һˣ콾ɱչλӰ˲ƣ׷˱ظ
˴ſڣȥյĳ壬ϡ䣬ħյӰӣ
콾˴벻ֵħգΪ˻Ȼӵıӻ죡
׷ֻ֮ó̾һתǰԺ
콾ô뽷˵˱֪ħˣ޲̾ϧ
콾Ҳǰ̾λĴϣŴȣղѡ
Ŀ⾼һɨŮչЦ˵ηħˣȷʵеϧǷģ´ټħգһɱϻŮˣ
ɶͬʱС죬Ů˵ı£һ㶼ħղӿɶ񣡡
ʱ˴Ӻ߳ȵܷ磡ܷڣ
һʿæ˵Ĺ˸ǰӦܷڣ
˸Ųܷ磬䣬ĿУүһ·𱣻𣿡
ǡ£ܷûܱүȫ¡

        
1528¶
Ҳ֪!ŭ:үǸ̿ͣץ?
ûû!ֱܷ£亹乡
ҪκһҴ壬Ƕǲˡοǲܼŷң׹ݡ
!ûõķ!˺ȵ:Ӷˣã!
 ڣǰӦ:кηԸ?
 ָŲܷŭ:ϳȥ!
ŮԣΪңȨ÷ļҽϣ
ܷ֪ⲻһҲˣ ̾ңŲߡ
ܷ翶ľȻ콾ֺ̧ȵ: 
漴תˣȻ:ĸ ˣȱæɱˣܷСʲܷ缸֮?
˵˻ᣬ ˵Ļܲӣ:ʰ!
콾ֽ̧ܷеǰʵ:үʱȥ? ȥĶ?ʲô? 
̧ܷͷ˺ͲĻˣԥֹ
״:ү㻰 ʵشǡҪ˵òԣ˵㣬ļҲѱ!
֮УΣųв
ܷӦүȥģȥ¡ջưŮ
ư
콾㶵ôˣȥưʲô
ǡģܷСĵصưҪؼˣΪ¡ջ˾磬ǲүͶү磡
ңĻô֪
ܷү˵ү岻㣬û֪ͨүˣү֪үˣ϶Ŷүһģ
ĻߵҪǸ磬̣ڳˡףӳʧְ
ܷŵŵӦǣæſڵأҲҴһڡ
ֻүһ𣿡콾ʵưû˸磿
͡үһˣܷûˣ
͹ˣ콾üưȻҪΪβڰ죿ǰʱ֣ƫƫѡڶʱ
⡭СĲ֪ܷС
зΪ콾Цҹͣʲô磡ߺߣܷ磬ưΪ£
̧ܷͷ˺Ͳܽ٣ԥֹ
״ܽŭү㻰㿴Ǹʲô˵
ǣǣܷҧҧģүʵưүүýˣ
ýˣ
콾Цư˭ˣǵýǺǣưٳɿϵŮͷٰ
˵ţسɶͲѩһЦ
״ɶ𡢲ѩĻ᲻ףԼͬص򣬱ǿк߳Ůŭư룬⣡
ܷĻشȴ⣺үư˭ưŮ粺ˣصүȥýˣ
Ŷ콾ȻЦЦԭǸ粺ˣý粺һǲܼˣ
˵ţĿ˲ʽܣЦʽܣһɣ
ʽʱػ򣬱ҿЦ⡭ôܣС㡭Ǵ࣬ϾͲʣοҶûʲôоҪȢⲻܵͱЦ
ǿЦ𣡡콾һصд󵱻飬Ů󵱼ޣŵԵǺǣ粺Ǵ㼸꣬ŮǽשҪȢȢһש׬أ
һʱ䣬ʽܱ٩࣬òܷ磬ȵܷ磬˵ҺС㡭ûǻ£
⡭⡭ܷ콾ŵصûûǻ£С㡭޵ǡǡǡ
ǡ˰Ҳû˵ɰѲʽǼˣŭ˭ѽ㵹˵ѽ
ǡǹүܷѵ˵˳
һʱ䣬˶Թ۹콾ܽٸһһ졣
콾ŴһѼԾСȻ䣬𵱳Ƽұʱư⽫Ů粺ԼʱԼĴ˼ɣδӦ
˱ǣưȻص٣ᣬѵ粺ģǼ޸Լ
˵ȥԭ粺Ҫ޵ǹү㰡ɶסߵү޸Ķһˡڴ˸ϲˣϲٵΪƼҵĶ
ɶʱǺϲưѩ̲סҲõˣղײգڱǰϲư˰ɣƼҹү˵ǲǣ
콾ƤٺҲܼҽõ٩죬βѡһգصλù˵ĶȥˣҺǸС㡭ͷһͷȣ飬ûе£λùöˣǲӦµġ
ɣѩɴ۾ŵصưôŮ޸㣬㶼֮ⲻҪɲ磡
콾ЦЦҵһרһʲôŮ˶Ҫģ粺硭Ŷѯ̵ľ޶˳ƼҸŮܷ磬˵˵̿δɱ˵ģ
ǣǣܷӦĸʱүư뿪¡ջʱүȵЩˣñ˯ˡ뻤ǻظһ·СĽ˿иھƽֵʱͻȻүҽУҵһӦѾˣͼ̿ʹд˳
˵ţ콾ͷݷڵأʹļףʵ˵ȥˡ
ܼ޲Ȼ
Ļţ̡ܷ磬ô˸ʲôԵģô̿ͽд̣ûһ
Сʧְܷͷ̿νʲôģҵһɻȷǲ֪ºĿ죬ԭ̿Ȳ£ƽʱҹɫ͵복Удˡү
ͻ콾׵ղμưľ磬ȵѬѬģ˳˯ˣ²ʡ֮£֣ܷ̿ܲ磬пǴ̿͵ò
˵ܷ纹յǴ̿һ£ͷ֣һ˫۾ҵȻ˭ҲòǴ̿͵ΣӦǸеġ书ߣ죬ǺݾҵȻһʮˣɱɱ˵ĶʮˣҲһˣȻˣزԶӦûڳĳ䡣үٴδѲ飬ֻҪҰѣһ©һܽǴ̿˳
ˣ콾ߵ㶼δ̿͵Ŀ֪˭Ǵ̿ͣʹѵ̿վǰҲϲɣȫǣ˶Թصֱ塣
Ǵ̿;ôˣ̲ܽסŭҵĳ𲻱𣿡

        
1529Ѫ
ȻҪ̿͵ȻҲˣ콾ֻеΣư˾ƣ뿪¡ջñˣ˵ɲɣ˵̫ɣ˵ưŮûһϵ˭Ҳţ
ԣܼȫɫɶվ¶ɱŭȥưʸף
ҸһȥѩҪư˵ûиǸŮ뿪ǡĽ㣬ߣ
˵ţ潣ŭ壬ɱڵߡ
վס콾סǣҪȥģ
⻹𣡡ѩߵưŮҪû뿪ǣһ¡ջȥ¡ջʸ
𣡡콾Ͳưˣ
ָŶŮĶҲȥڼҴţ
ƾʲôѽѩŭǸҪģʲôȨǣ
ҵȻȨ콾ٺЦƾǻǷҾż£ƾղǴӦҵĵһ£󲻵뿪ٶ
һ£ѩ˵ſڽ࣬ƿԡɶʶȤһ²ѩ𣬵ȥͲȥһԸȥأ˴Ǹ̿Ͳܲ졣콾ץ̿ͣǽøû꣡
ԣû꣡ѩ콾Ҫб£ץǸ̿ͣǽòŶķڷǾ
Ĳ޼գ콾ǺЦǼӣ꣬ǲǺǣҪǲӦ㻹Ҳգץ˴̿ͣһ
ãѩһƣȻҪץ˴̿ͣҲѩͷ㣬Ҹʲôԣԡ
˵ģ콾ЦЦ͵Űɣ
˵ţĿŲܷ磬üͷ΢ת˵ĸˣСܷ飿
飡
ܼ޲ɫȻҪܷ𣿡
ԣ̧ܷͷ콾һš
ֻ콾׵ǵģܷ绤֮һͬĻҲ㾡Ҿ𡣿ЩսĻϣĲܷһĸΣ
飬ܲӦ𣡡չЦҲգūҾ˲ܷ⣬ġˣܷϳȥȡ
øˣ湻ģЦ֮УǸ콾ӣʵǸĳֵľ棬Ҫܼҵļ¡
ȣƲܷ粻Ҳˣ
콾бһۣĵúǣǲӣϴβٵĲݣܵģҶˣˣߺߣ´ҷǰòף²˴
аգȴҲ֪һ٣ܷˡܷ񰤹һȣֻƾܷԼ컯ˣ
ңܷҲôҪ
ܷлүܷ콾صߵһףŲȥ
һᣬ⴫Ļȴ֮һĵߺȣ
״ʽüͷӵһתȥල
˵գŲҴҵȥ⡣ǡʱһҶڣˣưŮ
ǸŮ˴磬ɶվŭصȥɱǣ
Ҫ嶯ĻȻ£˵ưѲ˸ϵδؾǸŮɵġڴ̿ûץ֮ǰûŪǲƼҷ
˳ưȻţǾ˵顣ǻʧ
콾Цص㿴ĴŮ˼ңָոԭȥܲ㡣ͼһˣȥӭһưŮ
ԣ콾̽λĸ˲ǧٱ飺ոɫ㵹ôˣűˣʹˣߣҵţһҷǲٵĲɣ
ʹȴһźЦǺǵصС
˵ţһۡһۣ˴֮£ʱ𶯣ûɵ÷淺죬̲ͷȥٿ콾
콾лس˴ֻǰԺ֮УʿڶԲܷһһʮѾʮȡܷſڵϣҧ䣬ͷ󷨣ûк߳һ
״콾ͷ˵ܷ磬ǸӲӣ
ලĲʽܣ콾һ΢Цܷ졣
콾ᣬˡʽżල̣ʵǰλʿ顣Ȼ֮£ܷڣ
ʱưŮһѾ߽ǰԺ粺϶ŴССóƼҸŮǴѪ
ү콾ưԶı㱧ȭ񣺡ͼӭˡˡɷˣ
콾죬˵Ĳɲƴ󣬸ɵйƽٻԶһĵ۹ԱҪţʹǵҲûң
Ʊ콾òԵĻЦĴݹ٣кҪ£
үˣư¶ɫЦش̣ʵڻֲ̿⡭ҪܴΡ񡭡ڲð
ϻ̳Ͽ֣͹ӣһһ񣬼ֱ΢˼¡
콾аޣϺ겻Բϵ֪̺󲻽ܣǵŲܼȥʦ
Ʊˣ콾ǺЦ˵ĲأҵҽΣ޴󰭡˼ںЪأ
ǾͺãǾͺãưһظش̣ҹޣ浣شиôǲҲˣش˼࣬ллءүдش˵Ĵ̿ûץ
ץ콾̾ϢҲ֪Ǻη̿ͣ˺ָʹдҼֱĿ޷ϣץǴ̿ͣĻָʹ֮ˣǽǰƤٶ˲ɣ
ǣǣưһӦţһߴ粺ùһУݵ콾ǰүǲ͸һ㱡СС⣬ɾ⣬£
͵ǰ콾в֮ҪײҪȻӹУЦ˵ƱҲ̫Ʒˣô˼
ӦõģӦõģưϹЦ˵ܹТүһ㱡Ҳǲĸ֡ǺǣүСŮ׼ģ֪ϲϲ
𣡡콾粺磬ȴԼڽӴĿ̻ҵصף淺죬һߴĿɰģ
콾ݸ˵濴òѣϳ֮ˣҲǾɫˡǸңҵŮˣǵҲ
ƼҸŮ棬Ҳ˼пĶõƱС㣬Ҽĸڿ룡
 
        
1530һ׮
ү룡
ǫһջ콾ֲưֻǰ죬һ롣
λ˺ãүãĹ̺ã̺ã
ưĿԣ첽ǰͷĲܼ˾ϹʺãЦݿ䣬׺ܼ˼һӵѻһʱҲ
òܼ˲ǣ粺缰ܼһһһһС
ưЦ˵ǲһ⣬λСЦɣ
ˮߵƱƷѣΪҷһ£ǴɲˡҲܼҲˣ޶˵ĹƱ
Ϸ֮ưյǲشˣشҲᡭһεģ
Ʊ֪֮ѩסߵҹȻҴ縰磬Ҵýˣư㰲ʲôģ
ŭ֮£ѩֱ
ưЦˣ쾩ʱ򣬲Ҳʱҹүֻ·ͻȻ˭ҲûԤϻд̿͡ҵش˲޴󰭡Ϊ˱ʾǸ⣬񡭡ԸΪش
ѩЦʲôЩ𣿺ߣҲܼҿɲȱЩ
⡭⡭ȻֹЩưЦشˣֻҪش˿ۣڲܼ֮ڣҪʲôɣ
ʲô𣿡ѩҿҲؼҴˣǵ˵㡣ưҪɵĽҹȥûôסǲȱǮҲȱƣƾ㶫ǣֱΡ
ưð亹üΣ
𡭡ѩһתĿͶ粺磬Ц˵ҴΪǸŮ˵ģȻǸŮԸҲ򵥣С޸Ҵ磬ҴС檣Σ
һԾ
ĻȵСã˵ʲôأ
ѩߵû˵ѵ粻иСС޸С檲ĸ檣ֻдɩһˣȢСкβɣɩ˵ǲǣ
˭Ҳû뵽ѩ⡣һʱ䣬˶еˣ޲ĿͶˣǺηӦ
˵ѩ˵⣬ֱĸ˹ȥΪٵңŶԡϷǵûı飬Цģãū޳ɣƱҪֲʧͰŮ޸ҷС檰ɣ
˼ȫɵˣΪԼ⣬ˡ
Ψ콾һ˼֮󣬱еİаЦڲѾ̫࣬˲ܹ粺޸Σǵв˵ĵλػѣңλĸȻˣ
ѩȴ֪еĵ֮Գ⣬Ҳ˲֮ȥ˵ķӦ֮⣺ŮͬԼ檵ĵ
ܽٱҲͦ뵽粺ԼΪŮˣ˭ԸŮһԼɷ
粺ԼףȻڱϸ߳ԼһҲԼˣֶΪأ
뵽̲ܽסЦ˵Ȼ׶ͬˣŮĵȻҲᷴˣλƽҪǼ޸˵ǲҲ׼ˡ콾˵ǲǣ
ìͷָԼ콾˵ǣֻеͷǣǣٺòˣǺǣƱһ׮°
⡭⡭ưһɫŮ粺Ц¡ԼôӦӦʣ
ҡҡ粺콾ԹصܷŮȥúһ룿
ʱʽƵ߽ĸܷѾ꣬಻٣һȡ
˵ţ֣
䣬ǺһҼŲܷ磬֮Ͻ˴ڵϡ
ֻܷſڵϣͶأѾã˿һϢƨƤѪģ״֮˲Ŀá
ܹͦһȶòǿǻһˣ˵һȣʮȶͦȥ
վŮˣܷĲ״ҲĲ̣һ䣬ȥ
ӦǣֺͻŲܷ磬֮˴
һĻưȻʵܷˣǡô£
˺ߵܷ绤Ӹˣһ١ûҪȳͷѾˡĪƱΪ˳ͷأò𣿡
ư˵ҡƱϻҾͲ˵ˣȻǸŮǾͰѻ˵ˡȻ׮£벻ɣͿŰɣ
ư̾һⶼԵע㲻ˡܷˣСŮСŮĸ֡Ȼ¡ܷϷش֮Σ
Ȼԣ׵شڻˣ˼͡ƱǸŮȻؿջɣ
ϷȸˣưһȦҾȻ粺Ҵȥ
ĿƼҸŮԶˣĻڵվˣɩģġôСΪ檣
˵أ̲סƳ˲ѩһۣ΢Цưͷǰܲ𣡡
ĻȻüǴ˼ΣܴӦ𣿡
ȻӦЦ˵Ҹ˸ôòС檣ϲ᲻Ӧأ񣡶ǲǼ粺ĶҲɸС檣
һĻŵһģҡֵҾûǸ˼붼룡
˵ţ˳ߵĶ뽷һۣɫˡ
뽷ˮߵ㿴Ҹʲôǲôɩ˵ˣ飿ҲؽţɩÿʲôġҪǿ˭檾£
ﻰˣĻЦΪֻзһˣ룡
״ڳ֮ĪЦ벻ĻõĴˣȻôĵСš
ʱһҶҴұڣˣү˵ˣָҪү
ˣ콾վϲصãҪ
˵ţɿһ̵ȥûӰˡ
״ˡ뽷˽ü
ɶѩϻۣܲλɩӵ£ĵصߵʼҪߣôǣҲʱˣ
ȥѩ̲סʵǻرȥ춼
ԣĿһͶ˲ܽϣĻش
ܽ㶵ǿҸʲôȥ˾Ҳң֪
ٶðˣ뽷ɫǸ粽롣ȻԸ飬ͱĸ꾫ˡһΣѩǣ粺͵óˡ

        
1531»
óΣܽȻֲ̾һˡôŮˣٶһһ𣿲һ
һ˳ţѻȸ
꣬ʽܳ콾Ȼرȥ춼
ѩ۵ô϶
ȻʽЦ˵콾Ǳͳ˧ͳܲȥһ֮󣬾Ͳݲݵȥ춼һô죿
ѩЦʲôӣ˶Ȩ𣿡
ù˵ˣʽ˶Ȩ콾ò״µıɽɲʧȥΪ˼¡
ʽ˵ǣĻ׵ɷ򲻿һȨκʱ˧뿪ԼĴӪ뿪ҲؿţȨ߬ģʧȥʽܣǵĶԡοԣҪ콾סɽ
ʽصףһġǻز춼
ĻѺãȻû춼ϲѶүү˼Ҽһģ
Ǿ͸콾һ߰ɣʽܵȥ춼ǧһ·ϵڶ࣬ȫǺ콾һߣ໥иӦҲðġ
ʽأɶʵ㲻һȥˣ
ʽЦЦ콾ѾңҵΪ¡ҪǲøţڱҾĶҲȥˡ
Ϊʲô£ѩ֮ԱǣӣС´ࡣҪͳ̣սɱУ㻹˰ɣ
ǰʽܣɶҲסǵ΢ĩ书Ҷ򲻹̸սɱСǲܼж࣬ɩֻôһ磬ɲ԰ԴΪǣӢ۰Сˣҿ㻹ǹԹԵĻ춼Ŷϰ䣬ĶҪȥ
һһģȫ˲ʽܵĸܣ˵ôҪȴ޴ӷ
ʱ콾˴š˪ˡ
ĸˣ콾˵񷱶࣬СԴСڴ˵ȥˣСվĸ˰ݱˣ
˵ţһ
Ҫ𣡡ڵʧ֮ɫͲܡٶ𣿡
ٳˣǰ̲סٳȥѩؾҪ漱ˣһѩʧأ嫺ͻʧأ嫺ʧأζʧءʱ޴ٴ£Σӣ۹ҲΣӣ
ԣ֮޲ɫĻȻôأ
ȻǿʣΣƶ񤣬Բ˶ʳսҶ꣬˻ʳǽȱ۰ջǾʿʳȱ͵Ľʿȱֻӵʳ֮뾡ＯݣǰߣҾĽʿŶ޾̡
ҾĽʿ
ĻƲ죬вΪȻ֮أģͲҵ۹Ⱥ췴ˣ±ݣҴˣȺûʳȫ˲źá
룬ҲҪԡĿǰԣӥ۹µĹס汱ĿȸǲףҪΪǿ޵۹ٲҪγǣơȻӥ۹֮Σ
콾ôˣǰô죿ɶסѵȣֲ𣿡
ȻҪܣ콾Ц˵һҽ߸ĸģأǺǣ׵ѾȵļˣȥΪǰҽΣ
˵գֱ̤߳ԺסľյԺſڣ׵ĵӣ档
ү˵˵ħգ
ǰ콾Ҳϡ
ѽֱܻŭصΪʲôħռȻԸýҩΪʲôӦ⡭ʦô죿
ʦ콾ֱ㶵Ŀɻסʦ
֮˵©죬Բžѹ޲Լͣæȵʦʲôʦүһˣ
콾Ҳ֮磬ЦΪħյĽҩ𣿺ǺǣħԸýҩҿûҩħҲȲѡ
ûҩҹаס׷ֻŮĽҩܽȥڵȻħΪ˶ԸöƵĽҩֶΪأүֻҪ棬ҹ᲻ҩʦоˣ
䣬һλСֵܣˣүԸ⣬׷֮ˣ˷֮˽׷ջ֮⣬ϸ޽ҩ
Ȼһػȥֻһɫ쳣԰׵ĹװŮӣõĻԺ˳δһɱϢҵ棬˲
λǱˣȻ幬֮һŮҹӰ
Ȼҵʩҹ
콾æô䣬㲻úЪţʲôҲ·⡭˿ɾͲˣ
ҹӰһۣߵֲǧС㣬ûô󣬴ˣ˭ҲƵġߣǽ̸ô˶ƣ㻹û𣿡
Ա̫࣬һʱûϣ콾Ц˵λֵԹҷħգûнҩǺǣͽͣ
ղѾˣҹӰ׷ûнҩ
ûнҩȻǶߡˣ
ҲȻҹӰЦڹ֮ˣƾڹѹס׷󲿷֡ʣµСҲⲻ˵ġŮ֮ΪҽΣ׷һܻ೤ʱ䣬ȫ˵컯ˣ
ǡǡȻܷҹҽζߣӶȡƵĽҩȡʦ
ҹӰƳһۣĮصʦ뱾θɣ˵ȣǾȣ˭֪ںδ
ԣһǺ죬ƿԡ
״콾ǰͷЦ˵ˣżʦĶ˰ϡֻҪҳ֣ûβõģʦһûеվǰ
콾һϳɵİο棬ҹӰǺЦ꣬Ҫ콾Ϻö꣬콾ˣٲȻԳԾӣݸ
ȴǰ㲻ǣεصʦүҽΣ
콾㶵ΪΣʦˣ
ǲǡð亹еصʦǰ
콾Ȼ򣬹ЦԭǺãͲҲһ

ϲ⣬ʵ棿
Ȼ棡콾Ц˵

        
1532
ǡ֧ص㻻ķʲô
Ͳ֪ˣ콾Ц˵֮һþʦȻǡڣȥʦ
Ĵ£콾˼ѵľӴڷ콾ˣæӭ
콾һϳ˯ѣаЦȴɫصҪΪʦҽΣ˹ܲðšҵţûҵٻκ˶׼
˹֣ͷʱһ£⿴˿ʦѣнš
˴ΣѼٰףðղǴּһΪܵ£֪㲻㣬˶ߵĶƣΣ
ƫƫҽεǷɫ콾ôΪ˹ǲǰС͵
ͬһ齲˵Ӵѵһھˣ
ԣ桢治콾ʦ³Ѿûܾʦˣ
ʦڹȻҪȵʦҪأ
桢˽սì֮һʱվŲδ콾ķԸ
״콾ôǲңǺãʦҲˡ
˵ţߡ
һ£泹׻ˣæסЦүﻰˣʦֵв֮ͳȥͳȥ
˵ţϽ˷䣬˳ֹ˷š
״콾һЦСҲΣŲߣǺǣҲҿɣ
˵ţĿ⾼ϵļף˵ʦѹҸʱ򣬾;أܲԾԭǸŮģǺǣʦҲ˵׵ţ֪ôǳҵϸ
ߵǰȥϵıӣϸһᣬ˺һűƤ¶λ׵Ŀ
λʦԼĪʮ꣬Ȼжһֱ˯ڴϣһ㵭Բׯò
λǬ׶ķˣһλˡ
ֻҪˣǺ·콾οǳ˯еˡ
Ŀа⣬̰ɨӣкٺٵЦ˵׵ǲ
Ůƽڴϣظ߸͹ź¶˵֮
콾סһѣ˵£ΪҪԼżٰԼǰǴּһعˣǿǷ۾֮Ǭ
ʱҲ˲ö룬ųںĿģ˶ԵԼ֮ʣܲȡ
콾ͳһƿ裬ιѷһΡϥ񣬵Ϣ˵˰ˣΪ˾㣬Ҫ㣡
ĬУ˫ؿڵġѨ춦񹦣ظѪ
ѵڹΪһõȻȻӦֻ˰ʱֻ죬ؿ磬ü٣ҵѳϺ
״콾߹иӽʩΪٹʱѺϢϺȫޣ볣һˡ
ܵľ綾ȴ콾ϣ΢ĩ֮˵ԺԲƣֻԹתһܣ㽫ϵĶƳΡ
콾ָʮѨʹ֮ڵľҩͨȫ֫䱾Ϊһ壬Ϊһ̨ס
æһк콾۳һ󺹡ΪƹѪͨȫĻĺĹΪһģѵ콾ô󷽡
֮ô󷽣ҲǿӢĸŮͰ˵ϡ⣬Ҫǣ׵ţǸѵһľɫˡ
ȻϺ˹ΪȻҲһң˫ޣ˴ܣΪֶΪأ
ϾϢƬ̺콾һȻȵаĿ⣬ĽѲһƵطһЦٺ١Ҿ㣬Ҳرǣ죬ҵģ
˵ţ̽һ˫ħצץס·ħצӶ˺鲼裬Ʈ䡣
ֻƬ֮䣬šӡ֮Ƶľѣѱ콾ȫ㣬һ˿ˡ
˯֮У̲֪֮ǰ콾ƹѪָ¾Ѩ֮Եʣ˯иܵˣϲ˺Σ޹䣬ĺ⣬ʺӣСϢϢ
رѩ׷ظϣһ֬ͦ鷿棬Ƕ˷ۺм䣬׺ѰСͷΡޱˣ
ѩ׷ļӯ˵壬Բ޳Ĵȼзм䣬һںŨܵëаڰڵԴĶκ˼ˣ֮ﶼɵӲͦ
һ⣬һغϣ콾ۣʹʿˮɫĴ󶯣
ɫж޵ߣʲôŮˣֻҪϼѵļƷŮĪ֮ΪΪá
ٺٺٺ١
콾ƵطһЦѱʵİһѣصôӣԲָСҾ㣬Ҳд޸ٺ١
ЦУѸѹ·Ȳ˵Ѱ۵ϣ˱סϳķۺ٣ưڣ̾ۻͷۺ죬ɼϼһûôˣ˷Դﰡ
˵ţɺͷϸϸƷѩ׷飬ʪȵͷ棬ѻڳ˯УҲеһоɵýӣ˼Ľߡ

еʣ콾˷ܣҲҹˣ˱ѣֱͷŪˣתأλѩ׻ļһ·£ǹСȸë

ֿȣѩ˫ΣʹмԴⶴظ͹˳չǰһࡣ

Һѻڳ˯У֪ȻҪǿԼص˽¶ɷͣҲˣ

÷ʵѨ콾ۿѵԴѨ̲ס͡

ǰΪ˹ƹѪ춦δȫջأЩڣѾӳá

ټղŵĸοǣλ츾ˣ˯֮УҲܲˣ

ѾȣԴĵȻʪԽˮ

ǷۺĻմľӨ¶֮ʹ콾̲סſ죬ͷȥѩ״ȸëﲻסţͷ˻УѰ̽أʳ¶

        
1532 һ
ʱҲˣ׷ֻ֮꣬һˡ
֮󣬷һ˼ʮ꣬Ȼ֮ڲ֮ʱδ÷ͷŪԼ˽
ңǸգȽϿ̰壬ֻѧڷ¹Ѳ١
콾ħǻܵˣ
콾ɲܲܵס칦չѨﷴͻǿҴ̼;׿У˯еʴӡ
Ǹĳ츾ˣֵ֮꣬еĵطŪܵˣ
ԽԽܵĴ̼У۵ĴƨɿʼʶʶʺС﷢尾סŶŶѽ
һʱ֮䣬ü淺ΣһţһŤѩ׷壬ֻģѵסԽԽҪ
˯֮УΪǷסȴҲЩԣʱˣŶ˰
ʱ׶׵⣬Щ㷲С˵ʦ֣ʦǡ棬ᷢʲôɣܸоЩףŵùС𣿡
Ҫ֪׵ӣǵʦ񱣻ʦİȫ콾ʦﹲһңйŮҪ콾ܰʦȻҲˡܣǲʦ׵ĳ裬Ǭĳ衣
ͷȻ̾ŵùŲǶûѡءȻܾʦ壬ӦҲܾʦ
ǡܣȻ˵ʦôô߹˶̲סοʦڻ˯֮СҪǶʦаʦô죿Ҫʦ֪ˣǾͲˣ
ԣȻȴҲεصˣҲû취¡ʦʲôҪ顭Ҫϸܣʦ͸¶һ֣
еʦҪ˵ˡ
ʦﲻ˵ģϵʦܣҪŮˣ㣬˵𣿡
˼һҡͷ˵
ŵʦﲻ˵ǲ˵콾ȥʦ˵ˡʦʲôҲ֪Ȼʦʲô֪ʲô¶ûУʲôҲûз
˵һһ㶵ģȴҲ̾ԸʲôҲᷢ
ʱػ̼Ů߽Ժӡǿ桢⣬˽졣
ػǰʵҼҹأ
ָָ棬Ϊʦ˹أ

ɫʦˮϴ𣿡
ûУү˵ˣˮϴ裬Ҳܾʦ
𣡡䣬ͷһᣬٿظЦǰǰȷǲϴ衣
һͣ٣صλҹչʦѾ۵ˡǻȻطЪϢｻǿźˣ
Уüǵţ뿪һ¡
ǵţЦ˵ʦְﲻæβطϢϢˣܸõչʦǲǣ񣡿ԥĥĥģǲǶǲѵǻẦʦɣ
״桢˵ʲôֻ˫˫ˣطϢȥˡ
˶ˣ̲סԳԶЦػ⣬ʵЦʲôʲôЦģ
ָָϸ
ػһᣬɫ죬Ȼô£Ӻ˭һϤˣ
˭֪أЦɫӣĻѰ֣һ㶨Ҳ֣ͣΪ˹ôŮ˸ˣ
ѵŮģ̼ͻȻ˵
ԣػﶼһͬܰɣ
ػΪǬĺ׶֣ѱ£˲֪˲ңȢӣŮŮأ
ǰŮأŮ˼Ȼףǻ˭ѵ׵Ů
˵ţ̲סЦˣҡͷ׵Ůû
ҿ׾Ůģ̲סǲģϸ͸һɽ֮ң˶֮һֱˣ̽ӡⲻ𣡡
ԣȻһʡüǰ׸˵ĸоʮᣡѵǡŮװ
ɫ䣬ȻˣײףŮ˼ٰģ
˭أػȻٰףҲðղǼٴʥּôĵӣ
ٴʥּ֣ŮȫɫɫߵһжģǾһıָı콾ڲȥ춼
пܣ̼Ȼǲ콾ȥ춼գһҪҴı
ԣҴıӦɿ죺ǿ԰ץ̿ʣǲй
һۣıĻ콾ԼȻǼٵģûоʣµĺǲģ
ԣǲģػסЦ˵ǸŮģڹӵĴ̺֮£Ѿйˣ˭ܾסӵĴ̱ƹ˵ǲǣ
ԣŮ޲ͷԳԳԶЦǹˣ֪콾ŮҪ콾ˣĴ֮£ԹԵʲô˵ˣ
ǡʱܽ١ɶ𡢲ѩŮ߽ͥԺŮЦ׷ײĿӡ
ѩʵЦʲô
ȻǺЦˣ̼ЦѵЦ𣿡
ЦȻЦѩߵ֪ǺЦɶܷǣҲЦһЦ
ùҲЦ𣿡̲ס֪󣬲úЦЦЦ
ѩ㶵˵˵ЦЦ
ˣЦ˵еŮ˱ģߣһɵļһ˺ˣ˴ˣ鱼ţ̬ʮ㣬¥ԺļŮҪɧأùã˵ǲǣ
ħİŮһ򿪷ţ뵽ʲô˵ʲô˼ɣ޽ɡ˵¶ǻòѩʼϲ죬ָµޡ޳ܣ
޳ܣߵֻ˴󣬱Ҹ޳ܣ
㡭ѩסְγ䳤ָŭ޳ŮŲɱ㣡
ϣǲҲʾϡ䵶Цṉ̃ûˣǡѩʲôȫʹɣɱ˱̣ı¡
ۿŮţ˳۵ľҪˣܽٴʧɫæקס˲ѩ𣬼еСùãǸʲôǿˣǧҪ֡
Ҳʱס콾أɲʱ򣬻£ˡ

        
1532 
ԣ鵶ʣߺߵҲգ콾ٷ˵ϣҾͲһʶˡ
⻰ѩŭ߻Ӧ¹˭ֵģҸطԣ𣿡
Ҫ𻰣ȴ̼һѳֻ̼Ц˵ùãңǡһֱ콾ӣӰ롣ȥģȥġ콾ҪرˣǵȻҲҪرûʱˣ
ǻرѵȥ춼ѩסЦǼҹүƲԼӲ𣡡
˵ţܽٵٶ˵ǲǣ
ʱ̣ܽٵȻԼˣͷȻǡ콾أģ
ǰܴšػ򶨵صٷˣڴɣ
ػŮǰܽҲӲֻõ콾Ǹһر֮Ҫȥ춼Ļһȥ
˵ţŲɶŮˡ
콾Ȼæòɿ龰һֻϾˡ
˿̣뿪ѵѨһƬϸһ˿Һ칦֮£鶯֮ޱй˺ö࣡
콾촽ٿѣȴ̺죬ʤߣԴĹȻʪһƬǱԼ˱ҧⴽմ¶ͨͨģ֡
״콾һЦɧǣ˯Ҳôˣƽûô̺㣡ٺ٣ӽճԵú̺㣬ܵ˼伫֣
˵ţֱذ⿪ѵȣϸһȥһַԼӲͦǵɫСƬصë
˶ĹͷʪѨڣѽһҲӣз΢
ȻѾӦˣ
״콾ɷЦиоˣٺ٣ǽȥˣ㲻ˬˣɧǣˣ
˵ţһĬ춦񹦣ִɫʱСȦϸԱ˴ϲ١
ֻ콾һͦ⾥ǰ̣޴ͷʱλĻһĽխо콾̲ס³Ŷýû
ѣָһˣ콾ǿмˡ˯ŵ£̲֪顣
콾⾥ϵͷھ޴ǿм뻬ѽҲнסһ
һʱ䣬ͨ죬ϲüоǴ⣬ǵƺ˯Լ
콾ＱǽԼɫ𲽲ѵѨϵĹ̡
һ˫ħҲţץ򿺷ܶǵ飬ָŪż̺ͦ٣Ū鲻ԽؽߣŤѩ׷ĽͦԲΣԸеСз˽УŶ
µ˱Լ콾̲סЦ
Ȼ䣬һӲɫնˣֱǰֻá̡һһȫͦλ˵ĻѨֱû
ͻڻ˯УҲһƽ̹⻬Сʱ鴤ɫ죬ұ顣
ýѨ콾ˬֱһ̽ħצѩ׷۵ļ̶Ǳʵţһ߿ŵİ۴ȸʼĲٶ
ŶŶ
ûͦ£콾оѨﻬģʼϵҺˣˮϢ
ɧǣôͳˮˣٺ١
콾Ц˫쵽£ѩΣʹ֮͹ӷԼѨɫŢⶴ壬ѡ
ֻƬ̼䣬λ飬͸¶˵ĵ޳̱֫ڴϣΪѩ׵βȴԶĳͣӭϣӣСﲻϵط˵
콾ſѩ״ȼ䣬ͦ⾥ٶԽԽ죬Ҳ͡
еλľѨ֮£зڳҺԽԽ࣬ǻĳо⾥磬ԽԽ
ǿҵĽϿУʹѸңŤʳ֪ζղܣڶΣƵƵӭϣевݣ
˽ñȴҩ̼콾۷Ҳ˲ʲôϧ񣬵ʹѵѩ׷ζû١
ֵ֮꣬ǿң콾Ĵִ߲ں㷢ɢƮյз޴顣
ѩ׷壬ڽ׳Ťţӣһһϣ꽿ţʱľС
ѱĺ޵ģޡǸˣȴŮѩ׽ۣԴⶴôô꣬ﰡ
꣬콾̱ѩЦǣӰۣѨ١ֶˣеıӺŶҷǸ㲻ɣ
˵ţ§סϸˮֿʼͦȸղŸҡ
ѷͲŪţֻͦѩ²ţнס˺
ֻ˫֮˵ĿƴʶβѹŪ⾥ȡʴǵĿУ
鷺ģ̬ˣǸʵأҲѩ˫飬֬Ƶˣ콾ӵգĺݸɲݡ
ֻ޳ȸںڴ߽ܵķﲻʪ˵쳣
ˬŶнңม콾ִŴְѹص˴ϣ˫ֹѩ׵Բȣʵ˫ѹȥѲ̧˫Σ콾⾥ѨֱӲ嵽С
ĽƣǰǴûԹ룬ʱڻ˯£콾ħϳԵˡ
ǿҿУʹѽˣԺ֮УֻʲôԼءеķ֮˶ţϤĿɬǲᡣ
˿̣ȫģ˫ɼȴ˷ܵľβѣסŶŶļţѩ׵ĳ㽿Ҳ̲סŤţ
ŶϣҪˣ
ѺйȵĿ֣һʱϷ˹̵ĺΣһֱӶƻһ
ξϲȻΪԼΡĴǿ
еԼĴȱѹǰǶŵ˵ǿϢһ˫ǿĴԼ£ץԼķΣ±иԼѨò̼

        
1532 
̲ס̧ѩ׵ӭͦƨҡڣԽԽ죬ʹѨڵľ޴ӲҲŪԽ
Ŷôʵ֮ʣΣʵĴڡ
иһͷ׸Ķرôˣ⡭ⲻǺ׸ģ
ɲǼ䣬ˣϿȥȴһŰ׾סԼķף
ģ
źһ׻зһ˻
ǰڣ˹ȥ
֪Լˣ֮£ѩ׵ķҲǻҲٸϨʧ١
콾ȴǷһЦͷķһڣˣˣоΣ
ʱѻʲôоеֻǱߣʹ
㡭㡭㡭Һô󡭡ޣҡҪɱ㣡
ɱң콾ƲƲǣĿһƬȵ𣬵̽һ˫ħצץסԲͦεľӨ飬ţƵƵͦԼִ߲ϲԷʪѨδֱûѨģòʵ
Ƶ£ѱٵĿףϢȥе㡭㡭ҪҪϡҪร
ֻһ㱻ٵ̱ϣܣֻܳŶԷϵļ
״콾ʹ£⾥ֱĥ£Ц˵ôҵĹ򻹿԰ɣٺ٣ɷΣ
׻ãһףѱʹ޵ݣöԲԼɷס
뷴ȴֻ᲻һ˿У콾ŵļ£޷
㡭ɱҰɣѾرĿ
ĸɱ㣡콾ʵѩ˫ѣаЦôϸƤģ治Ȣ㣬иңʲô֣
شΨнرסͣһԡ
״콾һЦ˵Ϊ˵û˸𣡺ٺ٣ܸʶɣ
ѽĿԾص㡭ʶʨӵ
Ȼʶ콾ЦʶҺ졣ٺ٣ǶѾҵŮϣ
Ŵͣ𾪵°ͶҪˡӦˣŭܣܣʨӵôܿ㣬㡭ֱ˵˵룡
콾Ʋǲǳ룬֮󣬾һжˣǺǣʲôܵġٲܵҲΪܡ˵˭뵽ΪҵŮˣ
㡭ŭϳ壬Ҳ֪ʼ
콾϶ԣǺεȵų콾ѹ£ִɫѨУһⶤӣεĽ֮ڴϡ
֮£ǵûкϵ콾Ť֮£ѨйĴִߣ콾飬ˬüЦеð
رסѣ֮չⲫڴϷַȥôһƬң齶ҡ֨֨вͣ
۴ϹʮҲδ콾Ķ֡㷭ȥⲫ˴֫ĥ콾֮ãֲ֧

ֻƬ̹ѱȫû֮У콾ǴִڣĥŻ⣬ĸоֱĿף̱콾ѹ£ֻϢĽѡ
ٶˣ콾ӣһڣЦ˵ôŮ˾ôˣ
㡭޳ܣѽŭ֮ΣȱֶμңŮˣΣ÷ңҿԵʲôûзȻ
Ȼ콾Ц˵ɱңǺǣҿľˣܶ𱨣ûԼϵĶ֮Ѿ𣿡
ԣԼˣԭĶѾȬˡʣ콾ľΡܳΪԼ
һʱ֮䣬ѵɴĿϵ꣬ȫȻû˷Ӧ
״콾һЦٴһڣ޳ܵصҾ㣬ǲǵñңȻңǲǸðңҺúõܣٺ٣ģ²ķ֪ġǺúõܣ
˵ţֱѩ׵ķΣͦĴִߣʼһǰһֱֱŪλ߹ľˡ
Ŷ
У˷Ӧӽһַߣȴֻܾر۾
бԺ׸簡
ȳʵľѳۣεĲԸȻ޷أֻܳһСĴϹ򣬴ֳߣǷȲϵģ
ѩ콾Ŀ£Ѳزţ鴤šֻһṤ㾪ֵط֣Լļ£СϤ֮ѩ׽ȻؿʼŤͦϷӭţ޳ȲסԴѨˮܣŶԷĴ
Ҫ
ļгԼôֹͣһУ廬ĳȴ˼룬ȫܿƣƵƵϣӭϵĶԷ⾥壬ǡô
콾ͣ治ǸǵġֳִӲ̣ͳѨеˮ֮쳹ҿռ䣬쳣ö
Ҫ㻹ôϣ콾ͣٺЦŮҼˣҪȴ˵ҪһɵļαԼɧˮô࣬װʲôҸ
軰޵ݣǴִ߲ŪѨޱȣУвӿҺԽԽ࣬ӷĳһ㣬ֹҲֹס
ҡôôֻ֮ܽر۾˵Ǹ
콾ԽԽͣʤ׷ĳ֮£ֻɵλɫ٣κ죬е۵ʴǿ첻ˣ
˻еҪôͷ͡ҡҲѽ㡭Ұɣ
˽ģ콾Цţ˫ץסλĸ˫飬ִ࣬ݾƴֻͦͣɵѼУͦӭϣʪȵѨؼסȴִߣˮɽʪ˵ĽϴҲʪŲײëԡ
มมøɧе콾ͨˬֱﵽ˿ֵ۷壡
ѷѩ׵壬鶯ߣͦСƬصëŴصĴϢس£һͦɫֱѨ˶ͷ˻⣬ֱ˻֮С
콾еɧҵϴɣȫˣ
ҪѾִУȴԸоͦԼĴִߣѾʼ
ĿУһɹȵļԼĻ̵ֹĸоֱɼ֣
ѷһļУĿףԵرס꣬֫زס·צһ
ҲԴѨŴ󿪣һɹɹй̵֮ľײһ˫ױȵоһʱˮڣá
ӡˬ˿Ʈ֫Ծʹ겻ţͻȻȥˡ
콾ϣĿ貿ѨУžı䣬·Ҳй޵׶Ԩ֮Уþõ԰Ρ
·һǰ콾ŵԴи֫ƣߴѨг˳ȫ̹㡣
ٿλԴʧ״̬У̱κңҵëѾע콾Ԫߵĳ룬˳Źɹʵ˴ϣɢǿҴ̱ǵζ

״콾ְϸصúõ˯ɣ˯ˣᷢԼ̥ǣȫǰһˣ

ħԺջֳĳִƣѹԹԱ۾˯˹ȥ
ػŮ˽ʱżŴڴ򿪣콾˳ˬüɫ裬Ů֪񫣬൱á

סڱǣԳЦ˵ӣϵζأǸϽȥϴϴɣ񡭡

Цǰ̽ͷȴ콾һ˻ˣÿģǲҪĺã

˵ţͷԼţüеأһɵɧһǺǣ
Ů޲ۣ̼ûص»˾ɰҪˣǲǣ

УУ콾æֵҿɲˣǲҪᣡ

ߵݷһߣǣŮ˭

ԣ콾ؿ˿ܣţŮɫԺǣڣҪҪϺ˪˪Ͻ̡

̣

ػ㶵ȥ

ر콾Ȼ

ǹأػ㲻һˣ

콾ЦЦиҪҪһ쾩





















        
1533±Ѱ
ңԶ߳һ｡Ͽٸδʩ֬۵ĽԵøףü΢ʱ¶һĨɷ峿еİ
λٸǱˣȻ򶭼ұǹǧĴŮ
һ꣬λյĶҴСΪ˸಻סԷ˼֮࣬ż͵͵ߣѰ
ҹޣһ·̣͵쾩ˡ쾩Ǹ仳ĵط꣬Լڼ˵£У󸹱Ͻ
֮ʣͻȻǰԵдһЦٺ١
𣬸æ˫һסƥֽȵʲôˣ
δ䣬죬ѸƮӰ˿ȥȫʮ꣬СĿ綹зֱһǹΨһ֮ͬϵϮɫۣ֮˵Ǻɫ֮˵ǰɫ
˵һһף죬Ҳۡ
ǡﾪδ֮ʱǰٿСһɣЦٺ٣ƯΪƯֵܰ°ã׼Ǵһ
֮ӿڹЦٺ٣ȻֵܵǺõû˵ʱˣϻ˵Ͻְɣ
˵գ쬵һǹһ˻˻ֱʴѨ
һУȣֺݣ׼֮
״󺧣Ȼһֻһϣ˻ƥٵ˰˳ߣպðѶԷĶǹܿ
д
Ҳǳţĸܴ裬ܲܲŭ
ֻ쬵һƮ̽˳ָλߣ˫üȵ϶Ǻ·ԩ޳زʶΪζҳ֣˵
һ󵨵椶ȻֵܣѵɽѡĴҲ֪𣿡
ô
šɽѡ֮ʱ𣬽²ĵԭǡǽеġǡ롮Ѳ
Ǿ֮ɫ߲֣ٺٹЦС椶㻹ªšϷǣλҵİѲٺ٣С椶ֵ֪ܣ㻹븺翹𣿡
Ȼ֪书ߣöԸѳбǰȷŻЦһϹ̣Ϊ
һҪʶ࣬͹ԹԵظֵߡ
ߣɹȥ
㲻ʣǲͷصȥ֪ˣ
ﰵ䱸ҪǲԸأ
ѲһĻɵ㣡С椶ԸҲԸ⣬ҹ
УһΣ쬵ֱץ˹Ƶļֺ͡
ѽ䱸״ЦһûǸ£
˵ţ磬ƣһƥֱѲȥͣס
гǷ콾͵ëϷࡣѲֻǾҲӲ˵ȷ
ȻѲŵƿ֮ԣ֣˼
öԷ֮ʣ֪Լƹ£ս棬һΣʹƮ
һֳѲȥһ֮ʣѲҵ쬵ĿһٺЦСǣ㻹𣿺ߣ
УжǹѸݵعУǹ磬˻Хƿգ̶쳣ƶ˵Ĳͬ졣
󺧣ҡβƳɲ֮ҲС
Ѳжǹϵ죬ȻгֻХһ磬Ѹٱܹ˶п칥һڣǹʹһС滨ͬһٴ˹
״֪ԷĴ˼ɣӲԼбɵ½һɱ
һ񣬺һĨ⣬Ӧֶӭ˹ȥ
̱֮϶ѲҪ㡣ǣȴ֪ɽѡ˶Ե֮ʱһӦʽ˲䣬ѵشȣСǣǾƲԳԷƣ£
˻Хǹ㶭ﱳѨ
ҪӦǲųһ亹ˡ
ʱͻ֮дһŭȣң
ɲǼ䣬˻Хƿշһãзɳֱš
ǽ鼫ḻ۹һɨϳһ롣ԳֹİСϣɹЦ֪СϷǰŪ
˵ţһӣȥ
ڹΪ˵룬룬ҲǱɨ䲻ɡˣղЧ
ֶǹȻƲ䣬ңңıġ
ۿҪ£֪ͻȻҽһҵЫƵģ缲磬ɲǼߡ
ôһڣƮվ
δæתͷһƣֻֻ֣ʱͬһ㣬ʮԴѪ乣˳ָ¡
ʲôд˵ȵĺ˹
ﾪȲѣӰζһƮ˳

ӣĿˮ֮ԴģʧΪӡƺŮԻˣ֮Լķ콾
ڶﰵԶԱ֮ʣͻǰȵСղ͵Ϯǲ㣿
ĿһЦȻѽŵĻԸ㿴
Ǹм̬ȣƺûַָ䴦һ
ɽѡֻҪԣŵûæμΣƮ˰˳ߡ
Ȼȴ˫һ̯ЦʲôϿأʲôҲûУ
ԣǵͨ죬βѡǰһժҶɻİȷʵѽסˣûŪԷ·֮ǰǻð֡
£ѽһɫѲͻȻЦһٺ٣С֪ʲôˣ
Уһ½󣬺ǣ½Ϸһֻצֽ˶֪ıǣ˵ȫ̵צ
״һ㶣ǣȴûпƵģֻĿһƳЦ˵֪ȫǻˣ
С˵Ǵȵ
סЦҺ˵ѵ˲ɣ
ԣҲ̿סһЦ˳ɽѡ̣ŭɶȵСأ
Уͬʱ˳ǹ˻˻Хȥ
Ǹݶ״޲һҪϡã
֪˶ӹ֣Կ߳һң
һȦʽδͻЦǼȲǻˣҲˣѵͲ𣿺ǣ֪ˣֻŹ

        
1534ô
Цŭ֮ʣ˫ƽ˳ȥ
״ɽѡͬʱȣС
ǰ֮Ƕһ˶꣬ɵ֮£׳ͼɣǹٴ˹ȥ
Цǣ
Ȼһ˫˶ǹţʱɳʯӰһΣ֮ڣХϯ㲻֮ơ
﹦סһɣȻǣ˫ĿȴȻԭأһġɽѡȻһ֮£ͬʱ˳岽
ǿĹ
һʱ֮䣬־ϲԼ˹ˣоˡɽѡǾŭſڽ˺ð죬ͬʱȵС㾿Ǻˣ
Ц˵˵λͬڣ
ͬڣ޲һ㶡
ֻЦǽǺѲǽӣⲻͬʲô
ӣѲ۵˵˭ӣ
ЦȻ˵Լˣ
Ѳߵ˵ֵˣ
Цѵһ˵λ˲ɣ
ÿСҲסֵܶˣ
⡰ɽѡ޳ܣⲻУ̨׼δ䣬ͬʱ֮Ʈ˳ȥ
״ŭһ˱̣һ֮ŶûУ
첽ֱָѲѡ
ʽ죬δȶѻ˵꣬һƣЮɽ֮ӭײȥ¡һֱײ˳ߣ˼Ѫ
һе֣ͻȻɫߣ̵Ĺӣʶĳ˶ϣҶһֽţ
У˫һᣬֱǱ˹ȥ
һֵ̿ص㡭㡭ѵǡ콾
콾䲻ǽˣĴ彭̵צۼ˵ãɲ⣬ᣬɵðΪ콾
֮һٮٮ֮УҲֻ콾áɽѡɵⲻУʰ·硣
˵ǼȻϴˣ͸÷ϲŶԡǣһ֮󣬾ȻŭЦ콾λ˾ҵӡ㵨ҵӣôĹʱԾҪҶ𣿡
ݲұ䣬һ¡Ҳ³⣬ҲΪ֮һ㵡
Ҫ֪ȫУǿסѲʱһʧѲͻѲһУѳ˶ﳤķΧָ͡
һƳдȵҪԮ죡
ʱ߳һһƥɨ˹ȥ
ʽճһ̶Хҡҷ죬þò
ѲȻźţһȴ޷ֻܹһĶǵĲҽйСһΪ
ң̫ˣ
ӹѲϣ˫֧ŰأԭزϷɳ˳߿⣬ȵһϵһ㣬˫ĿɵͭѪñضǣѪŻ
鼱֮ɱһû뵽Ѳ֮ңŵüһĺ岽ڴʱͻȻЦ˵㻹ʲôϿ߰ɣ
˵ֻ֮꣬һԼμ缲ۡ
ԭڶ｣ѲͬʱҲһƻСʽݾ߶߳
ɼıߣеҵ
ҪˣҪһ˵һ߼չṦ
˲磬Х֮˷ǰ֮ȥ˵ȫ̳Ԯ֮ˣǷ֮زɾ˽ָӿɡ
ԼһٷĹ򣬶󻹱ץţʱһȣͣ
Ųһɲףôͣˣ
ｫһˤۺȵι㣡㾿˭
һЦǺǣҸղ˵û𣿡
ߵΪ˲㣡
գ۵Ϊʲô
ŭΪ㲻콾
ȻҲǣѵǣ
յ˭˵ˣ
ЦȻҲǣƾʲôҪ£
һ㵣֧صΪġ
ʲôﻰˣɵضסˡ
״ǺһЦŮˣ
ԣһȣһޣġ
˵ŮأǻߣͻȻ뵽Էӣѻͣ
֪꾹ϵĸһЦǣ
ô
ʱ󾪣Ȼ㡭ôǡ
꽿ЦãԴ𣿸ʵ㣬֮⣬һкöã콾Ůˡֻһ˲֪ѡ
ԽԽ󣬾㵲ѣô㡭˭
һѳͷɴǲ¶ҽǲҴڴ밲֪λܷҺҵĽ㣿
ƣǧģǸѵһĴˣĻажţ
һ䣬ɿعӣ
״æеý㣡Сҵ첻Ҫˣɷˣҡҡô֪ҵģ
¶Ц˵콾£¶ˣзô᲻֪أҲ󵨣һҲ߽ҪǴˣҪ̵ץˡ
ԣȻһüҶҺԩ޳𣬴δӣûʲôˣǡɽѡΪҪץң
ҪǸԩˣ¶ߺߵص
ԩң
һ㶣׹ˣȻ콾йڣ
¶ŵšԩڱûٺͻԩڲˣ̲ԩұ𣬱ĿתƵϡֻҪץ㣬вԩңԩһùԹԾͷ
һԩңһԩңݸҲ㷴ӦˣȻ㡭ǲ¶ĪǲܼҵС㣬ܽõġùã
ǰ¶Ц˵ʲô𣿡
Ȼˣֱ̫ˣ
㵣ſڽ࣬Ҳ˵һ䡣
״¶ϾͷЦ˵ã֪ʲôһʱԽܡȷġҲ㣬֮⣬ҽأҾǷҽ֮Ѱԩҵģ
㣿
뵽ص⣬ʱͷĿѣҡҡ׹
״¶æסã㲻Ҫˣ⡭ѵݲҺҽ𣿡
㡭߿ʹƿڵشɫͨ죬ŵ˵𡭡ǲȵ۵ĻʺֽĻ̫ǽÿɶǲܽõĹùãⱲϾͲʣǺ콾ôԣôԣ

                  
1535½
ôԣ¶Ц˵ҺͽǽٵĹùãֲ콾Ĺùáֻ콾Ůˣ콾ӣʲôԵģãֻǽã㲻֪Ļأ
ô
ﾪ˭콾жŮˣ
Ҳ¶̾Ϣԩҷɫ飬ϵŮˣûĸѵģⶼԩ
㡭㡭ﾪ㵵ѵ콾ǿȹ㣿
ǿȡûУ¶ɫ죬εصɼšװױԩңҲΪҺͽԵʣԩҲżһȻɥȪһˣĻңŮˡڻҺͽ㻹ǲð
˵գ޺޵ضţһİա
ǡ𾪣ߣôһ㶼û˵콾жҲ֪£̫ˣ
¶һ磬οãҪҿʼʱҲʱ䳤ˣҲ뿪ˣϰˡ˭ԩҵĵһأʵ˷Ů˻ͦģҲΡĸ檣

ݵĳĬ֮󣬲¶ʵãôһߣ̫ΣˣҪȥĶ
ҡӹһĨˣȻڼסȥ
ԩ𣿡¶ЦҲҪȥ񣡼Ȼͬ·Ŀһ£ͽһȥɣ·ҲиӦΣ
Ҳãĵصֻ·;ңԶҵûˣǾ·ȥ𣿡
Ȼ·¶Ц˵ȥ쾩ԶҲͰʮ·ȵ쾩ЪЪţȻȥ
ϰϲ̫ˣ
ãã¶εص쾩ѡǿߣ̵׷ˣ
˻μչ׿ṦѸݵ쾩ȥ
ʱֵ£ǧ⣬쾩Ƕڱѩ֮Уױعޡ
Ķ죬ǸҹԼһε쾩ǣ˽Ӵ˷˸ı䡣
ҹ߿֮ϣһͷ޴ķħޣѪʨ
콾վѪʨϣӭ·ĹŶʳǣһʱпˣʤ꣡
ĸɵԼϾĻ˵ڻͷһͨأ
ˣûԼո˱˻ҵѵõ۹Ĵͷ⣬Ϊһ޵вķ
޵У콾ֻˣ㡭Ƿһаã
֮ʣȻ䣬Ѫʨ𶯣췢һͳĺУչֱϷȥ
콾ȻȥֻϷѩϣڵһ޴ӰѸٵѪʨɽ
ǡ콾һ֮Ȼ򣺡ԭ½ķʨŮ
쾩½ӵʨĳˡȻ½ҲʨޣԶڶǣܽԼķ쾩ǡ
໡
ԶʨŮ㷢һУչ˫ٵ룬ΧѪʨ콾裬˷ܵ໽вѡ
óķǳˣӴ²̷˵콾Ļһ
ûƣΥˣ콾ǺЦʣλŮأ
໣໣Ů괫ˣŮʥӥѾˡ
ʥӥ
콾һʱֳһף绪Ӱ˵½ʥӥ
רΪ컢˲½䣬ȻʥӥͲ̫Զһʲô״Ҫİȫ
Ů໽һǴӦˣȴΧѪʨƣٳٲȥ
״콾ܲ˼̾ϢһҲգ뿪ôãҲģҽռЪϢһᣬȰٳ
˵ţ㶯Ůս˾ռ䡣
쾩Ͽճ˾޴ķħޣͷʨޣ⾪˳ĳЩ߲ʿ
ᶽֵҹѲߵʿһʱ佫˾ᶽ컢
컢ӦѸ٣Եس嵽ԺӣһذδԾݶ
Ȼʱҹͮܲ谵޹⣬зħ޵Ӱӡ
컢ɲ֮ʱಡһӰ䵽ݼϣߺߵ컢ÿˣΪʦղѾˣȷͷʨɡ
ͻȻֵĲǱˣȻ֮а顣
½õͷʨ𣿡컢ʵ
аһҡͷ̫ԶΪʦУ֪ǲ½õʨޣеһͷʨͣԶ½õʨҪ󡣡
ô컢ѿʵʦȷ
аЦ㻳Ϊʦ𣿡
컢æ˵ңüͷʨأ
аߵһͷʨͻȻʧ֪ȥʨȴȥ˻ʹ򡣡
ʹ
컢ȥʹʲôʦɿʨޱûˣ
аҡͷ̫Զҹɫֺڣʨ޵Ӵͣ㱳ˣܿõ
컢üšһ񣬳ѵˣ
ˣǧѷľѻᣡа
᣿
컢ʵʲô᣿
аһһصġᡣ
컢ȻβŵΪһҪ
ΪʦаȻһӵ±ʮǺεȵгһգһӾ£̲쾩ǡ
⡭ڰɣ컢Ȼ
аߵҪǱŽԶҲɲ˴¡Ҫɾһ£и˶ϣܹ֮䡣һɽݶ컢Լúɣλᣬ㽫ض֮أ
˵գӰһӣ·û뵽ԺӵĺڰУӰ
컢׿ڰѩݶϣлʦղŵĻգ㶷
аĻûеѡʱȻԡңˣ޵۹
ڳ콾Ծ󻼣ȴѡ޵۹ѵ콾вҪԶ޵۹

Դˣ컢ͬǱʶУҪ콾Ҳõȵո߽޵۹̸֮

ڣʱ
ҹɫʹĵƻεϨһƬڰ֮С

ʱ֣һͷ޴ķħ޷ٵϿգԾһˣݼ֮ϡ

λǱˣǽ콾

֪½ʥӥҲ֪ģѪȻȻԼλˣ½̫

һ½̫ľӻʹҲ֪ôˣλˡ

纮ѩҹ絶콾׿ݶϣȴǻȡ

ĸſĻõܵܰõܵܣ㲻üһгԵˣһᾡι㣬Ըٺ٣


                  
1536¾
뵽ޡ½̫繣¾Σ콾㰴಻ס˷֮飬һЦŵ˵̫΢ˣ
ҹɫʹطһƬڰΨƻһƬ硣
콾ݶǰת˺ڴŮЦŭĴ֮
͸ŷ϶͵ȴһƬˮʣ˼ԼŮӰʲôҲС
ʱ½̫ԡ콾ͷĶڸɧȣСϵ̵ܴøˣԾԾԵȲ
ʹǽ䱸ɭ֮أôҪĵطȴ˰أѲҹⲻ˸е֡
콾ϸ˼֮£ԵɡٻƣǨ춼˴ĹŮ̫ࡢ͢ʹ
Ȼʵۻʺ󶼲ڹˣмأҲѲߡοҹô䣬˭ǲ˯أ
Žգһ˸ȥѲ콾͵͵ЦһʩչŲƴ󷨣εޣϢض˹С
˺ſںϣ֧֫壬ֽŲõ˳źԡϿա
ֻԡһŮʲôأ

콾һôǹ½̫ĸܵ½̫޹
ֻһϵŮɤǸ콾ս죬һս˫Ȼ˸ƽ֣ƾУ˵治֣
콾ͷһ𣺡Ϥ˭أ
˼תɿ죬Ѹ뵽һˣ־ϲѵôסˣ
ֻһŮǹֵģô˵Ҳаμͨôͽսƽ֣ѵ书Ѿ幬֮ĵز
ܰɣǰŮҪҲ̫ˣЩֻǴ˵˭ҲûеΪ飬ۼΪʵҪ˲֪
ǹ̾ϢϢм٣Ӧġʥӥʱ򣬱;ͬһ㣬û뵽ڶ̶֮ڣո˱书ǽһս֮ֱĴڣ벻벻
Ů̸Լ콾ſںϣһҲҶ˵ûʱ򡣡
Ȼǹ֮̾󣬽µĻ벻֮콾Ƿҵ۹
ԣ콾ûӺˤ£Һʱס˺סΣͷ𣺡ðԭڴʽȻǸҡʲôԲ۹ģԲʼҵģ۹벻ǻʼܣҺθɣ
ԭǹǱˣȻʥӥĻʥʹ۹ĴǬ
ǬΪ
½̫أ
ǬŮҲ𾪣һŮγԣǵ۹Ӣۣڽӥ¥նܣʼҶ޳ޣЩ¼˿ڣ˾֪ո˱ˣֱǵ۹Ĵ󹦳ôأ
ǰǰһŮûбѵ۹ûԲ۹°ˣ
ѾͷƬӶʲôǬ콾ûбѵ۹Ժ󲻻ᡣڱΪһ˻аǣֱ治¾ûҸɵ¡οӵ˱ر±ȫ壬ѱġߣŴˣպط
ǣ
콾Լԣ˵Ҳ֪зǣ˭ģλʽҺгɼߣģպطΣ
Ų壬ͷ͵͵̽ͷȥ
һ֮²ʱ׻𣬲Ŵֱͣض棬ҲƲȥ
ֻԡһİԡУˮϻڣ볡
ˮУ徵ĴʽǬȻԡ룬߹ŮǶֻźɫĨأųˮͣǬܽ
˿̵ǬǾ֮һͷֱīˮᵴţĵƹӳ£Ŷ˵Ĺ
ϸۼ˿ڶ΢΢죬Ө͸ˮ䣬Ů縡͹ߣʤޡ
ֻǣ㲻ŹװȻׯ£ϣ͸¶һɸ߹֮ʥַȴ֮ġ
Ůˣ治ǵ۹Ĵ
콾ﹾһ£˿ĭ۾ԽԽҲԽԽҲϲˡ
ƴζԴͣתǶȥͣһˮµ˴⡣룬ĿˮԽԽ࣬Ծǣδصȥ
ɣǬ֬Ƶļϣ˿ϴԡŮͣˮûв
ڵˮУǬĿ֮࣬һ˫ֻԼü̾һĵصֻޱŮжȻԱǼ书۹λֵǴ֣첻ҵ۹
͸޵İԹʧ콾𣬰⣺λʽĿҰĲСһŮ˼ңλɣ
ŮǬĸһнһнģӵ˼ŵҪж۹λ̳Уǵ۹ڴˣԹ书֪ã۹ؽһ󡣡
ǰ˭ܱǹֻ̾޵۹ûй̳лλĴͳȻھŮˣ
Ůʣ
ǬΪ⶯Ŀü΢˼صϷĿȸҲûŮ˼̳лλĴͳλ˿ʺ󡭡ȴƾԼı£Ӳ˻λֽĿȸŮʡ֮£ȸǿʢλȸŮʣ¾ǿ̫ˣΪŮ⡣
ֻҪǸģգ۾ҲܺͿȸŮΪǵ۹ĵһλŮʣ
ԣǵ콾Ҳһ˵Ůô󵨣˵ȴ治֮ԣֱȰıλ𣡺ߣǵĻڴ˻ʹ֮ڣͲ¸ǽж
ŮʡһλŮʣǬ΢΢ҡͷɡɰһޱȨγɵŮʣѡ죡
ҿѣգĿȰ˵ܻĳλ󽫵֧֣ɾʹ¡Ҳǲܣ
ǬɫȻüšһ̾ڵ۹֮Уص󽫣޵УǾˡˡ޵вܣܣ
ѽֱԲ䣺繫ղ˵ģӵ±ʮǲǾص󽫣ܵõӵ֣ǲǿҵ۹֣

                  
1537Ǹ
벻˵ǣǬ𣬾㵵ǸС𣿡
ôУɫֻҪʹֶΣԼսϣԹԵΪһԼӴ
ĲΪȻ˵ɣҪʹʲôֶΣܰѽԼսϣԹΪ
˼ưѿڶվǸëͷСӣôɫǹôûˡֻҪһɫ࣬ɫָ֮ͷǽߵԹԵİݵڹʯȹ£ԹԵڹԹǲǣ
ʲô˵ֱ޽ɡҲ˵ͽȷǬĸŮ޻˵
콾Ļŭţ˵ҵĹԹԣСѾͷٺ٣Ҫ˵ԵҲԸݵڴʽʯȹ£ʯȹҲ
Ǭȴ糺죬ŭصѾͷ˵ʲôôҪŮɫ࣬˵ĳڣ
Ц˵ô˵ǲҪأеǳɴ߲Сڣֻ˵᲻úײסǡ뽫չУܵøһʲôɣȻʲôôûõôԹأ
ĺܣôŮ㹫ԼһģӴ򹷡ȥ޻ء
ȲײıǬŭѾͷѱʲôˣģûûˣٺ˵˵Ͱ͸콾ݺݵ̣ǣ
ŭ֮£ڳصվһվϰķͦأȫ¶ˮ桭
콾ȴõʱڵȵˣһʱ֮䣬ֻôģԡ
ֻǬǰһ壬ģͦɽ֮ı顣ѩ֬ӨӨԲμϼͦʺͷֻκ˼֮סֺݺץһѣ
Ŷ콾ֱֱۣŴͣɵ˿ˮɴɴµΣ̲֪ˮֱֱصǬͷϡ
ǰǬϴԡ콾ˮϣȻδһأѾϴԡϣ׼뿪֪ͷж£ڶͷϣĸо
סǬһĨˣݶ©ˮ𣿡
̧ͷЦ˵ѩУĻ꣬˵Цˣ
ʱ콾ѾԣͷˡǬХһԡغȻ죬һˮֱϵ콾
콾Ҳ벻֦ҶǬһλ֡Ĺ֮£ˮЮױȵĿֲݿƵģݻ˺Ҳ
ѽ콾һ˳ˮϣײݶһɳ죬ֱҹա
˵ٵʱ죬콾ճݶһӰ𣬽ײݶ׷ݶϡ
Ǭ
ǿĿԣһĹѾһۺ쳤£ӣգ˫㣬ݶĻѩϣ˳Ľ룬Ҫж䣡
ʱǬѾ˲ϺˣɴһĿܵϣҳǸ͵֮ˡ
ҹڿգ̨ͤ¥󣬴ӰӰһƬ谵Ӱ
ಣಣӰƮݼϣǽͽġִҲǬһ£˫㡣
ǿûǬݶıѩϣɵôһף
أ˵ȥˣ
ˣǬŭص֪Ǻη󱲣͵ߣñ֪˭ǰƤɣ
û˵ӣľ
ֻ˵ӰӣǬЦ׷棬ͲˣˡӵĻǿ죡
죡Ȼ֮У˺ѽܽģǶһָ֡ʱָֽʲô˻᲻ǡˣ
ˣ
ǬȻɫ粻⹬Ǹˣûӣ͵ͷԣһǼˣԱһֱĻ죬벻ߣôˣߣ£
˵ţ˳ݶĿصԡҡ״Ů󣬸ŷǬȥˡ
Ůû뵽ǣǸݶãһӰԶ˵·Ǳˣ콾
Ǭ߶ˮһ֮£δˣȴҲ˴Ͼ飬±Ǭ֣Ѹٶ㵽£ֱȵǬŮˣ׳ŵӷ
ղǬ˵ĶԻ콾ƣ⹬ﻹиҺʹԵˣ֪˵ļ˭ȻǼˣһŮˡĿʮֲƣƺҪǸ˵鷳ҺβȵȿҪȥǼˣβȥ֣
ȻûȶãǬװ룬˳߳ŮЯһյƣ
ֿˣ콾аЦӰһӣϢƮݶʮɵľ룬ԶԶظŮ棬ǵȥ
ҹټĻʹ֮ڣ콾ǬŮƣȹԺһ·һˡ
콾ƣѲɸǨ֮ʱѹĹŮ̫ࡢ͢ҲͳͳǨˣ
ѵǻ󱦣ٻʡ콾ѹϣҲԸϣֻǸǻʵ۱¡
ݳǵ쾩ʳǿޱɣߴ˶ˣôݳ޺һʹôÿտ̫ϧˣ
п֮ʱ콾ԼظһĵͷҰҵŮͳͳᵽʹסԺ檳ȺҲǻʵҮ
뵽סЦǡʱǬŮѵһǰԶ룬콾ĳǿĿҲܿǹϵңٰ
ٰסʲôˣ
콾е֮ʱδȽŮȥߵţٰĹźشڿˣϢһϸĳӰش˳
ǵӰ콾ЩгʱסԼ죬Ӽӣ˵ԵһƬ֮Уؿӣһʱнš
ԭٰĳӰ콾ˡ˫Ȼδ콾һ˳ǱˣȻǲµĴ֮һӰ
ôʣٰסŵǲ
Ȼ䣬콾һ¡͵̼ݹ죬ĳѷǻʺ󣬽Ϊ˻̫ȻܾסڴʺˣҲͲ½̫Ϊβˡ
콾һգյԼԿǣ˵ǺͿ͸Ȼ©ôҪĻڡҲдţǵ֪ôҰģ

                  
1538²ɹ
ʱӰߵǬ棬˴ɣңš
Ӱɫϲ֮ɫ£ҹ٣кιɣ
䣬ް㹧֮⡣ɲһŮе̬ȣ
Ǭδ˵Ѿǰͷ߳󵨼澣£Ͻ¿ͷô̵ģ
ӰȻ׿Ϊ򶼲һۣҼô̵ģҼӵ£òű˵ļڴ˴СС
ŭȣ˭澣
ӰƳһۣʣ˭
㣡ˣ˼ѿڶ
һ£ɰѷӰˣЦ˵ԣǼң澣
ԣʶԼϵ÷ͨ죬ŭ澣·ңҡɱ㣡
ְ̽ס佣ƾҪγ״ӰЦòҪȻأִУҪд̫ǺεȵĴȨɱ㣡
ԣǴ󵨣Ҳŵúˣһʱɫף
״Ǭæѽס󣬳̫أͷȥͨһҪ
̫Ѿ˯ˣӰصʱ򲻱ţʲôҪ£
һССŮ赲ǬݣǳԲѷ֮Զе콾ΪӰһ亹
浣ķӰἤŭǬһǬˣͻȻҪ˷ӰС
ϾǻʼҴǬҪɱˣǻһֻϲ࣬˭ҲΪӰ
콾ĵȻˡǬǱȳˣƢĺãϲŭɫߺߵȻˣûм̫ͲʹȥӰִⲻȥͨȲѣֻӲˣ
˵գܲˣԵǰУֱֱӰײ˹ȥ
𿴷ӰǿӲµţ⾪úˣе
鼱֮£Ǭȴһɽ֮ϣǵδǬƿһױȵǿ֮ɵ˳ȥ
ӰУڿ׳һߣ֮Զصˤ˵ϡ
ҵǵϻѩ񣬼˷ӰϲȻˤ֮£Ӱ˲ɡ
ǬһӰԲٰͣĴȥ
Ӱһͦӵ߳ŭ߳һվס
Ҳ಻סذγӽֱǬģֿףһ㡣
ĸŽԶ֮ԼͬطСġ
콾ҲŵѾͷô󵨣
ۿǬڽӡӰһƱ޿޿ɱܣ޲֮ǧһ֮ʣһƬȣ¶ŵɫǰʵ
Ǭɱһֲֻ֪ʱָ̽ϴŽָףʳָƵģεؼס˽˰ա
֮飬ҲŹâǬףЦƾ΢ĩ书ҲҶԱֱ֣֪ߵغ񡣡
һ֮󣬲ɸȲǰе콾ҲһãòǬ书֮ߡ
ӰʧɫæȫسǬָ֮£·˸һ㣬鲻ֺ
ɴ˿ɼ˫ʵ⣬ԶȫһΡ
Ӱ£Ҳδܳ鶯ǬߵҪ𣡱㣡
˵ţʳָϣж֮£꣡Ӱֳ˵ʲôȴҲǧĺýǬָ¶Ϊء
ӰӦ٣߳һ˫һ籩㹥Ǭ޹˼ɡ
Ǭ²סˣ򻯽ԷƣһϾЦëѾͷԽԽˣߣ˵㣬ӳ֣Ҳκβ˱
Ӱţƴؽ˫ƿɨҶƵǬȵĽѸ鶯ΧǬŲԾƷвʵ裬˫硣
һʱ֮䣬ǬȫǷӰӰӰ
Զ۵콾ͷ֮ǰӰ书˳Ǭԣȴ΢
ֻǬڷӰĿҹ֮£ӦԣŲæʽ硣
һ߻ӰĹƣһЦ˵Ҳգ֣һ½ǡߣߣˣӻס𣡡
䴦һƴҲ֪ʹʲôʽžһӰӰʱʧֻӰƺһĵ˵⣬ҡҡ׹ߵ϶ۣۿɼٶ
Ǭһƿأֱִݻԣ̫ϧˣ
콾۲ѣаǬҴҵŮˣҡĲ㣡ҴţȻǲٲ㲻ɣ
ʱҲֻˡҪٲǬоѵֻᡣ
ס֣
Ȼ䣬ٰһϺȣȴ·ڶ𣬲һ֮Ļ꣡
֪ˣĸ֡
ǬȻĿٰȥֻſ߳һλ䣬ĸһϮɫװȶˣ³ųŮ˵˷飬ζ𣬶˵ѵһľɫ
ٰ߳콾־ϲдУҲ
齣ǬͫȫʡĿ侫âصû뵽ڴˣʲôʱٰ
ԭǱˣȻŮ֮һ齣÷
Ҳ콾ˣ˫δ˿ͻȻ֣Ҳѹ콾ϲ
ǰǬڳ޲رס÷֮飬¾Ρ
һֱڴˣֻû¶ˣ÷ޱ飬ص˷ҹˣΪ֪Ҳÿˡ˾Ů𣿡
⻰˵湻صģȻ̧ŮǬ֣ҲɱɫȻˣֻΪ̫ˣðŮе֮Ϻ£
÷ҹ캮ض̫Ѿ˯ˡʱ򣬴ǲҪŵĺáȻ̫ﶯŭһ˭Ҳﲻ𡣴ʲôҪ֮£Ǹɣ
ⷬ㳲ȴϡһˣǬ治λƫƫŮĴϣܲɵ
Ȼ˺÷Ҳ˲𣬶ǼɵǱǸˣɼ
˭Ҳǲһ
ҪǬʹȥθģ
ӵһתٿؼЦǵڼˣӦǵˡÿαٰǶǰٰԸɵݣñ̫󡣱òٰɹùĶ

                  
1539̤ѩ޺
ԣ÷ӰһɫԼͬغʣ⻰ʲô˼
ʲô˼Ǭһ˵Ļ˭֪ŮŮȫǱ̬ߣ̬Ů˱ʢҹɼ˵Ĺ
⻰湻˵ģٰѺ÷ɫףŭ˵
޺˵ʵΪ֤Ǭ֣µص쾩ǰƵҹĪʧ٣ʧٵ˶Ǿ׳ӡߺߣɻŮΪ
㡭÷ӶˣָǬµ˭˲֪ŮߣŮŮ˴ӲϲˡſڴƻƣҴ˶û˻Ĺ
ǲǹñȥһ۱֪ǬЦҪûУǸ
÷Ȼ̫Ѿ˯ˣôţ
Ǭߵ֤ûк˵ҪûΪΰֹٰߣҿЩҹʧٵҰˣ°ٰ֣ǲǣ
д÷кҲ޷ȥˣŭķ㾿ҪʲôԲѷҪûû˵ģǾݹֱˡ
ΣǬЦҪԱ𣿸񣡺ϣǸʵ𣿡
÷ЦԸˣ˵Ը㡭⻹ǸʵҪҪԣ
Ǭɫ΢䣬ǳ˳ģִⲻñ̫ˣ
÷ȻִҪǾó´ȥ
㵱𣡡ǬЦƾҲܵס
÷ߵ㾡ԣ
ˣңţ
ӰĽʶȤ˵ʮɿ⣬ԶԶġŮĿϢнš
е콾Ҳһţƣ£ٰ﾿ʲôܣʹú÷ִⲻôȥѲɡٰмõҰˣ
ۿ÷Ǭһսɱ⣬Ȼٰһ쳣ˣҹڴ˴ŰЪϢ
ɭɭأżֹ˲սľ

콾һͼ÷ѸתȥٰŹ񣬹ص̫Ǵ¡Ҫ̫ŲãҪ׼Ҫ¶أ
ǾȣҹãкҪ£
ƺǲ
Ǭɫ粻ȴǲҵǷĸ󣬶һ̿ͣһ·׷ˣش̿ѾٰĴ̿ͻĸţĸٰѲ顣
Ͳ£޼ȴʵĻʺʵĻ̫󣬱ȻҪһܲԡԳƣжЩ
治׸ʵĸˣȢ̬ŮΪ
̫̿ͣ󾪵д̿𣿷Ӱ
ûУӰӦūһֱԺУûʲô̿͡д̿ͣū澲᲻֣ūûз֣ҲӲϵ
÷͵ǿڣ֮ʱûĸ̿ӹʶеĻ伶ͨ˲Ǵ̿͡
ûУصٰûд̿ͣҲز˴̿ͣҪûб£ذɣ
ǬӦǣҲвʣȴҲǳΣֻٰܳ޺޵صֳۣ÷ͷӰŮһһ䣬ŽŮˡ
ޡ
ǬߵԶˣӰһʲôʲôģ
÷˫Ŀ棬ɨӣʵ˵д̿ͣǷģ
˭֪أӰûп̿͡д̿ҲٰҿѲ̿͵Ľڣٰһ̽
÷ŵʱ򣬾ȥȻһжˣ
˵ţ˷ٰ˴š
콾ǿŮĶԻƴ𣺡ʲôٰйŹֲɣ
ѩϣѩȴ䲻еŭ𣺡ðѹһֱŲҼˣԭ͵ҰˣҴñӣҡĲ㣡
еĿŭƣҪһеٰʦȻ䣬ϴһٵİƿ֮ʱͷ𶯣תɨһơ
ľκΰᱻɨ䣬һɨһѩı䡣
ԭİһѩ
콾΢΢һһЦֻǰ֮УеӰһ
ϤЦϤӰ콾ֱǣҶǣǣ˷ٻʹΪ
벻ͻȻ֣̤Ьٴȫѹ
һʱ֮䣬콾ϲ˸Ҳ˲ȥҲˣһᵤ֮Ӱ׷ȥ
Ṧε֮ߣֻһ򣬱ǰӰľ롣
ѩҹУֻһذ׹װ񻣬ȶˣ֮䣬Ṧ㲻أ֮ѩϾһƬӡ
̤ѩ޺۰
м䣬콾ʹλӰμӣ·Ȱֵǰȫɳۣ⧲֮£侪ǰˣɲסǰ֮ƣһͷײȥмУ
Ͷͱһ콾ֻһȦԸ޵ķӯ§˻УзǰĺУ
˳徢ײһ𣬽վסԼͬ˳§סԷⲫƵĹѩϣȥֱѩѹһƬĺۼ
ʹϻȭ콾ŭſſҡ
콾ţѹ£ٺЦ˵ſǲܵģ̫΢ˡûӣ֪жѹʳ֪ζ˯ޣֱʱ㣡
ƭˣ½̫еȻңΪʲôٳٲң
ⲻ콾ЦҸոȥ֪ѲǶˣɴұˣ˴̿ͣҺҶĿ졣ٺ٣Ϊٰˣ㵽ٰ̽ʵһ·Ҳײɲ飬Ҽˣ
½̫ߵȻˣſңӣҪǱ˷־ˣ
ԣ콾ǵţ§øˣȻʱ˭ῴǡҵģⱲӶܷſģ
㡭½̫ߣĿϵ콾յŮô࣬ͻȻ뵽ңǧܵʹң㡭ҿǬģ
ġе£ԩ콾ίͰ͵صǬ׺ļֱһͷĸϻûҴıȵ㰡ᣬ
ⷬ˵½̫ΪЦص뿪ģҹġڡǲǿԷſˣô䣬İҶ

                  
1540µ·
һᣡ콾аЦ˵ǻԸкӣ
½̫һܣ촽΢ţ̧ͷӭϣ֮촽ǵһ𡪡
ʱ䣬ĸоȫ
콾ɵؼĺ촽ỬʪС룬ѰҷĶС࣬˱š
콾ǻ֣Ǽ֮ߣױȡֻһĹ½̫㱻ǵȫչۣס콾ľתͣһӦ
ӣ½̫ǰŸ壬ؼѹ콾ǿؼ岻ͣŤĦĿоӿȫ½̫ûǶҪƮһհס
콾˱ĶС࣬ζ޲ýһ㡣
ҡ̰мɵ£½̫٣ȫܻˣ̱ˮһ˳ξߢĶ̬
˴˲ȵĽ˺þã콾طֿЦʣסĶ
½̫˵쳱гڸղŵ컵У겻ᡣ
콾ǿᱧЦ˵ñʤ»飬Ƕɣһֵǧ𣡺ٺ٣
ô½̫عˣʲô
ȥ޹콾ٺаЦѵҪѩһҹ
½̫Ҳǣȴкߣ㡭ңԼߡ
콾ȴǲܣԽЦϹţ쾭㲻ұ𣿡
ʲôϹţ½̫յ˭˭ţ
ѽ콾ٺٹЦţѵ㻹ţ
½̫޵ҵʲôˣ֡ˮŮ𣿡
ã콾ЦΪͱ붴ˡţĸ򣿡
½ָ̫£콾չṦѸ磬ֱ򳤴ȥ
һĹ˱ѵ˳
޵޻һƬڰⲢӰ콾ߡȳʥǿߣףٺڰĵطҲ硣
½̫޹ֱؽӵ̣ϣ˽ȥ֮Ը˽ѹ£һǡ
㡭㡭㲻ҪＱ½̫ϲƾȴֲǵһΣɫɫ
ԣ콾ͣʵɫ𣿡
½̫ŵӣɫ𣿡
콾һԳԵЦԣԣɫǣһͷɫǣٺ٣̫ͷɫǽҪɫ㣡
˵ţʼ½̫ϵ·
½ֻ̫ؽ˫ۣԩҡ˾СⱲӡ㺦ˣ
콾ѾףԲͣ㶵ôˣ
ðԺô죿½̫۾Թص̫ҵݣҵĵλټˡôӣôŮˣ˵ô죿Ҹô죿
˵Ȼ
û뵽Ĺǣ콾üԺҾˣչһӡⲻ𣿡
չң𣿡½̫صܸ𣿡
֣
һ£콾סˣΪѵصȷʵ㣬ֻҪңԶṼ㣬ҲԶί㡣Ҫң
㻰˵ú½̫ĵصŮô࣬Ҫ㣬𣿱ֻôңС㲻潵𣿡

콾ɳԳЦǱӵʮ˭ܹң˭ҽңǸܶѣɶȨҲûУܸʲô£ڱôǣ㲻صģҴ˽ݲؽͷ¶棬Զҵĵ·ˡٺ٣ҵĳ֪ģܲˣ첻Ĵأ
ԣ½̫ߺٳҡҲŲأ
콾ЦȻ£Ǿɣ߲ݣսٻغϣ
˵ţ˫붯ؽ½̫·һ˦⣬һء
һĹ½̫ġ徵ĳŮ壬ȫչ˳һࡣ
콾Ѫţ٣ʹ¿ˮ콾ڴ㱣֤ӽҵŮˣҪչһӣ¶įҪҵһܣŽĿƣοģ
˵գһ˫ħצ̽ץס½̫Ǽڵ㣬һ˺˻
Ѳ֮ħצ»ΪƬƬڿƮɣ衣
½̫ߵֵ㡭ô³˺ˣðҡʲô
콾Цʲôÿأ
½̫ߵľ壬ȫ콾ǰȫ㣬һ˿ңϣһףһ˿Ͼã֮
һԲΡΡط򣬸ͦѩ׻Բ֮ǰ˲١ˮ߰ϸӯӯһա̣ۣͦץһѣָݣ֮ѣǺõУ
޳ԸУ䷼֮أڰһ졭Ǽֱ˰
״콾ֻѪҺѭ٣ܣоѪҪˣе
½̫ȫ¶£޼ɵͣİ棬ϲļ˹ȥѩ׵ļ϶ƬƬǺ죬͸죬ѩȾ֬Խ޾ס
㡭½̫ŵصûУ
Զ콾ٺЦ˵ʹſˮԸо׵ĽϾ鰮аٳֵòַһһϡ
½ֻ̫һһ˵Ŀо㴫ȫ̼Ļ飬̹ͨɵ÷ŶŶ
һ֮콾չ˿֮ǣ޵ĺ촽ʼ»һ·£ǹزꡢСȡ㣬Ǳ½̫ÿ缡Դصء
½̫йĴֻˬҡڣüЦӵĽŤѩ׵ĶƤͣ
콾캬סѨŪ֮ʱ½̫һ
·跢һ㣬ҲԲβΣڼн콾ԴʹԼ£
콾ѹѨϣ˱ʳҺζʱʱˮ֮
šš½̫ƮƶˡֻƬ̹еڹ̣סբŴ󿪣һҺй콾졭
ࡪ콾һºҺ徫ȫ̵˶ưư죬ٺЦ˵治ĺüˣ
״½̫죬ߵòУæ۾㡭ôô

                  
1540µ· һ
˵ȴԽ콾ԴʹѹͲҪ뿪δ
콾̧ͷЦʵǧ꣬˵
డ½̫ɬصôԡأ
࣡࣡һ㶼࣡콾ЦǧľǴ֮ԻԲأ΢д٣ܲƷأ
㡭˵½̫ߵʲô󲹡㻵
ôˣ콾Ц𣿡
˵ţֵͷȥ캬סǷ֭Ѩͷźͨͨ٣̽Ƭۺɫⴽмѷ촦ѣ˷ˡ
Ŀһչ½̫ܳܵˣʱĿףֽץŴͬ߰ŤҶΣȼ콾Դƴѹеûˣ
ֻһ̲סٴοйԪ콾У̰УòͷģѨĸɸɾ
Ŷˣ½̫룬Ʈ˶ʧ״̬С
й֮콾Դȣи
ʱ콾ŵڴϣյ½̫࣬Ц˵ǧ꣬΢Сܼܵͣܣúðοһ°ɣ
½̫ԣǹԹԵ˳ˡּ콾͹ĿϸһУץסǹˡӲִֵıŪţ߽˵⡭ǰˣ
ǵȻ콾صСܵԽԽѾȲˣ벻밡ٺ٣
롭룡½̫ŵ˵Ūо
ʱ콾ϵѾ谭׷ȥ½̫̹Դĭ
콾ͦ壬߸ɫݵ½̫Цǧ꣡΢úú
콾Ҫ½̫Ȼܡڣ֮£ʲôܽܡңҲ໥֡
ץסӲ̵Ĵִߣĺڰ׺ɫоȣסôǰӵģ
ԣ콾Ҳƣ̾Ҳ֪еı仯Ӧͷħйأ
ħޣ½̫ʲôħޣ
ͷ콾صһͷһͷβ
ô½̫һ𣺡о㲻ƭҰɣ
ƭʲô콾ƭ˭Ҳƭ㣡Ǿħɭϵأ
ͷأ½̫ʵ
ˣ콾̾ͷ쳣ܾˣͬھ
ʬأ½̫ʵ
ûˣ콾üʱΪͷѾˣ߹ȥ鿴֪ͷû͸֮ǰҷһ˻˹ȥʱͳβʬ嶼ˡʱɭвٵħޣѾͷʬˣ
Ҳ̫ϧˣ½̫ʧḧɫ⾥ʵͳβ֮󣬲ı仯
ѽ콾ƵصӦǡܵͳβµӡǡɫǵɫ졣ӡǲڱĲλƫƫ˵治֣
ûʲôֵģ½̫üһ֮ɫ˵ȻҪߣǲǱǰǿˣ
ǡǿ˲٣콾ҲϣЦԴӾǴ֮ⷽٺ٣Թ֪ˣ
ԣ½̫Ŀǻ죬һۣǵǹͷпã
ԣ콾ŭǲǹͷ
ҵȻҪԣ½̫ḧϵػƣֱ֣ӡǡҪܵµģһ򵥣ܿĳֵ
û콾ҳ˹һЩ⣬ûоʲôҪ˵еĻҲǡٺ٣
˵ţһ̬֮Цѡ
½̫һۣ޵ɫǣ
ɫҲΪɫ콾޳ܵصһŮˣѹ·ɫһɫأٺ٣ɫŮˣҲ˲Ůˡѽ
δ˵̲꣬סʹһҪʲô
ԭ½̫ͻȻʹִɫ۳ɻΣȻû۶ϣȴҲ콾ŵùǺɫɷףֱɫ
½̫һ۵ҪԲѷûģҾŪԶ̫ࡣ
ԣ콾亹ˣæЦңңҪǲ룬΢͸ˣ
齣½̫ȴˣѰŪòϲ£ˣߣŶûСҪߣҲõȰԹߣ
˵ţһְס콾һץɫţִ࣬Ūʹ˻
Ŷ콾ˬȫھҲأסáá㣡𡭡Ƥˣ
½̫ţܵŪɫַĴ̼£ɫĴֳӲ̣ĺƸĿ䶥˶쵰ͷʺʺģ챦ʯۡ
״½̫۷ʣ˵Ȼһ󱦱˫
鶯֮£סףſԸе̺С죬ʺĶС࣬ͷ⹵ţһֻסǴµο
סһ̣콾ֱһʱͷнţ
ʱ̣½ֱ̫סţҪʲôͻɱ֣ĵǶ֮
Һã½̫޶ûôֻǵḧһĴ̼ܡ
⡭գ콾һ亹˵󡭡˭ҶۣŮȻһǵˣҲ̫Σˣ
콾쳣Ӧ½̫оˣ̧ͷһۣЦôˣ°ѵ
ǣ콾࣬εصﲻẦҵģ
޾ԣôŰң½̫ߵͲ°ҳĳĿģ߱ˣֻĳƣвڲòɱ㣿
⡭е£콾ǿЦҪ΢Ҳ΢ĸԸԹ޻ڣ
졭˿ģ½̫۵ǰҵСˣҵȻẦ㡣ôŮˣұ֤ÿһһ⣬ûк֮𣿡
ǣǣѵǣ콾ŵŵص΢ӱСĵģֻҪ·Ůˣ΢̺򣡡
ȴҵĴڣҵ춦˻磬һҪҵĵŶûУ

                  
1540µ· 
½̫ϾԣȫרעΰСʺͷһŴͣ京롣
콾߲һ½̫С죬ʹ֮ǶˣչĹĵģ쳣
½̫Ѱ֮ˣһ֮ܿӦߵľ޴°ڶС⾥ҲϵŹͷϵ⹵˱ۡ⣬žҲŪšַ֮֮ϵ˹񫣡
Ŷ콾ˬҵز½̫ɣǣǸָ
̱ϣ꣺С졭΢ԡ㡭
Ĺ½̫Ӽ٣Сֱֱ£ˮŪ⾥
ŶŶŶ콾ˬĹ飬̹ͨ˷֮£½̫İ壬ԼϣߵķΡˮѨ
콾ץ½̫ƬΣ߷ֿʹùɹµѨ¶˳¶Өͨͨɼ
Ŷ콾̾һѨһ£ʹһ
һ춦񹦵ԣֱѷҴҩ
½̫кŴִ⾥ҲסŤΣ鴤ѨͻͻĲˮֱðʵ콾ؿڵǣʪģһͿ
ϡ½̫Ͻ³е⾥Ŀ죬ٽȡȣ
ûŻһѨǧϿҧƵģɧ֮òŤΣø͹Ѩ콾ţתĥѣ
״콾Цѣôɧˮɧģ
½̫ķβ̶ѨදŪаٳɣټ춦ֱ½̫飬ױȵľУԴѨеˮȪӿйĳֱ֣һʰ
ҡܲˣ½̫ͣסСҪŪ˼ҡҺŶ𡭡𶺰ˡ
콾ţݡ½̫ɧ֮£ߺУ˱
Ŷ콾ˬһָŪԲ۵ģΣ࣬һСˣ̼Ѩɧ˹
½̫ܵŤΣҲŪĸ̼콾󷢣
ס½̫˫ȣʹԼǵʪѨһβŪŶԷ
ۿڽ飬콾ԶԶʤ½̫̺Ůˣ޲ݣܵζ
˱½̫ĴСⴽҧ绨ˣ½̫ģϮβͣŤͦŤڡǼŪ콾⾥
˴ȡ裬ܵϵļֿС
Ȼ䣬콾Ѩһ½̫Ѩʱһ䶯һ̵ˮйˬȫȣ̧ĸߣ콾ӳ׵ʳԼˮ³˴˽е㡭㲻ҪŪˣҡܲˣ㡭㡭塭ң
˫Ѳ״һȡ콾֮ã𣬽½̫ŵϣٺЦ̫΢ˣ
˵ţֱطֿ½̫˫ȣһסɫ½̫ʪܵѨͷѨڴĥĹȶȣĥ½̫ɧͣסź㡭ˣ尡ҡܲˣ
͵ɧģ콾֪ˣʵ䷴Ц˵ǧ꣬΢ǲˣ׼𣿡
ɣ½̫ȻȻصôô壬ܵˣ
콾Ӧһԥ
ִͦɫ׼ѨͲ˹ȥš̡һˮĳãɫ˳쳣һ嵽ףֱ
콾Ͼ̫ˣ½̫㹻׼ҲòҽһеѨ˺Ѱʹŵñ㡭ġĺô󣡺áۣ
Ҳģ콾Ц˵ǰҲʱôܣҲû۰
˼ҡþûˣ½̫壬Ҳûֱһ㶼֪ϧ񡣰Ҿÿ֮ľݲ壡
콾ʵΣѨˮȣůֽԼ⾥쳣ձ޶¡
ٺЦ˵ô⼸һֱû𣿡
⻰ʲô˼½̫ŭ㵱ʲôˣĶ⡢ĺĵŮ𣿰ҳ˹ȥȵۣΨһ˾ˣ㡭ǻ°ңΰң
ˣҲǸ˼콾æЦҵ˼˵һֱþӹУһ˼įʱûСǸʲôģο𣿡
ԣ½̫ףʱһ죬۵˵ʲôʲôݣᡭ㲻Ҫ۰ңҲᣡ
˵ţͻȻŭ㵽ҪҪˣϻô࣬ŪðҲϲ£ˣ
콾æ㲻˵ʼͦ壬壬½̫ҲŤŹ⻬ѩ׵ķΣ˵ĳ壬ӭ˾ʹչһⲫս
콾ͣ棬϶һ޶ɫһŪ½̫ǻɼ֣
ԼѨôʵô㣬Ŵִĳ鶯еĿͼįڡ
ŶŶŶ۰Уҧ´Գǹɧģ
֮£˫֣§סϵ꣬˫ȸ̧ŹסƵƵϣӭѾ
콾黺壬ٶ𽥼ӿ죬ϰºƨɴ䣬ÿβ붼⾥ȫ룬ֱѨĥ¡ȼɵĲŪ½̫вѣ𡭡ˡι
𣬼һã˴϶ɳ˺ˮͨ졣
콾ĳ֮£½̫ȫȡ㺹ܡϢ٣ľУʹҡǷѩ׷Σӭϡ
ȫȻһУֻ֪ܵزס꣬ȡÿǿҵĸ߳ʱҧס콾ļͷʮָ䱳ץķָףץ콾ѪۣĿģ
콾ǿҵĴ̼֮УڱϵʹȻֻ֪һζͦ壬ɫһδεص½̫ѨֱֱֻɵѨƬⴽźϣ
˶ͷѨͨݺݹβе⣬һǿҿУ̼½̫ƮƮɣѨз·˵һˮ⾥ĳӿйʪ˴齡

                  
1540µ· 
ġġ½̫ÿʱÿ̶ڸ߳еУƴŤΣӭ콾⾥壬ƵƵ˽вݣáù񫡭ҲˡŶҪйˡѽ
һļУȫҲѨеΣϵ˱⾥󿪣һɹɵˮӿͷϣ콾泩쳣
ҡҪˣ½̫٣˿ڳˮϮ֮У콾ȴվ߸
콾Ӻ沦ڴ󿪵Ѩɫ⾥ǰУѨĲ˽ȥȫ룬ֱ½̫ǰ͵һʣͷݺݵײڻ֮ϣǿҵУȫعſڴϣ˺һϡ
콾κ󣬿ʼ壬ݺײΣխѨʵ⾥Ħ콾Сһ½һ£⣬žžֱ죬쳹޹
ȳԵĽƣ½̫˷ܣƵƵͦΣС˵ĳͣѨ⾥ˮʲϣ齴ʪһƬ
ſϣ˫´ţ潿⵽ײǰεǵ鲨ĿϾӣ콾ֵ̽ǰץס˫飬࣬治ݡ
˵ȵ˫ش̼֮£½̫˷ܵĿҪˣ֮ǰʶԼҲƲסˣسɤţ˽УŶŶŶ
˽·ҩһɧģ̼콾ӷһ˫ֽץ˫飬һͦƨɣǰֺֱѨڸɵô󿪣žž͡ꡭĽ֮ӳͣ
ǸɫݺݳѨǰͷδֱײŻ⣬ٶº½̫ѱɵȫ飬ֱ֫Ҫ֧Ųסˣ
ҡܲˣ½̫סˣſǻᡭ㡭
δ˵꣬⵽콾һػɷһУȴΣͦ˼£ѨнǸ⾥еĻһ֮Ȼһɣۡһɹɵй⾥ͷϣ
ԪһййƤһ֫һſ˴ϣ˿ϢСһһϵģ
콾ȴδݣܲˣĽϣһȣԼϣŲٶɫ͵س壬δεףɵ½̫￪ййֿ
½̫ƻε׺Ҳܲס콾ĿͲ٣Ѿй˺öΣȻޱ㣬ȴҲ֫Ҫ콾Ūȥǳɣ
𡭡ˣ½̫˷ܣǿ־壺ҹˣ콾ٸˡ
ﹻˡ΢ûأ콾һ˵һ߼ٶͣʹ½̫òŤΣӭϣ޽еٸȥҪ㡭
콾ţ壬ڴһٶºںһ˷ܵĿе˶㣬ɫѨȥŴ󿪣ۡɵŨй½̫ӹ֮У
½̫һ۷ףҲŴ󿪣ʢйԪݼٴй콾ײһһһʱˮڣã˫ͬʱﵽ꼫֣
ⳡⲫս˳˽һʱڸһ䡣
ңһŮ壬໥§һ𣬴Ϣأȣ԰֮߳ϣ
½̫콾Сˣ´ãǲֿ΢۾߽ҡǺÿ֣ҪһֱǸжã
ԣ콾ްһڣԳЦ˵һֱѵҪһӣɱˣٺ٣Ǹɧ
½̫һۣԩңôòңҡţòһ쾩㶺ãô߰ɣ
콾̾üæǶ˶áһ棬һҲΪ˼컢
ô
½̫΢΢һõص컢һ򲻺͵𣿡
ǰһ򲻺ͣ콾ЦҵʣҲܲӦ֪ƶ񤣬ʼѷûԴӱû˺ڱϣǵǷǳѵġ
ԭ쾩ȫΪң쵰½̫󷢽͵ƿ
ܽϣһ½̫ٴҲ֮֮£Ūʹʱʹᶼˣ
ɫľ޴ɱ治Ǹǵģ˻֮ʱ½̫ڻ֮УвԾ֮ѨȻɫȴڲ֪״ˣѣһ֮£ʹ
㡭ɱģ½̫Һʹ
Ե˿ͷ콾̲סЦСŮѾˣҪҶҶܵˣ
ֻĵӣ½̫һӶһԷȭžһʹ󷢽㡭㡭
ȻֻǴѣδϺܴľ콾ȴʮϣʹ״ҽеıɱ׷
һ£½̫ʹ˵콾ϣȭ˺ݾʹ㡭㡭
ϡϡ콾кѣæץס֣ĵˣٴ򡭡ҾҪѪˣĴңԼһع𣡡
Խ˵Խ񻰣½̫ߺ죬عҲΪȵصģ㡭С˰ҵףðҶԲȵۡ㡭治ﲻ
˭أ콾ԳһЦַѹ£Ц
˵ţֻħֿʼˮҵĽ߰ò
Ҫ
ˣ½̫ʧ룬ȴԽҡˣҪˣ͡˰Ұɣ
µ飬콾ͷ֣ЦҲУ˵˵Ҹȵ۱˭ıǿ
Ȼ㣡½̫εصȵܸȰҴ빬ȵҲһΡ
Σ콾㶵ô٣
ǰô٣½̫Ц˵ѾˡϾڶ࣬ôĹŮȵ˼ˣ¶մοȵôǷͲˣҪңһأ
Ŷ콾ɫһʣȵֻΣǲܻʺأȵ۳˼Σ
ܻʺ
½̫üĶʱšһ񣬵ⰧҲȵۺޣгҲҲࡣ㡭ôͻȻˣ

                  
1541Ի
˵ţɫٿ䣬۵ͻȻʲô޶˵ٰܵ棬ĪǡͲʲôɸ˵Ĺϵ
⡭콾εЦ˵ҺͲ𡭡Ǻǣôһϵ
ð콾˵ȥ½̫͵ؾס䣬ŭԭ㲻˰ң˲ǲܽ𡭡ǲҲһȣ
Ͽʹ˺ݾֱ콾ҶŤ黨״۵콾ˮҺѽʹ顭飡
˵Ͳ𵽵ô£½̫в̫ܼҽǲǶˣ
ʱҲ˲Ƿţֱѿڡˡɲһ̫˵ģ콾ģʲôòõģ
̫ʣ콾ֱͶˡˡ΢֪ˣ֣ҵĶҪšˣ۰
ʹ֮£飬͵Ť壬ʹɫ½̫״Ѩнѣ½̫ʹУҪ
һɣſ콾Ķ䡣콾Խѣŭسͷس鶯ɫٴ
½̫ܣֻܱسܣʹ˷ܣе㡭㡭ϡ
ܿģ˵תĽ޹֮ڣŮ֮Ͷһֵ֮Уһʱ컣ɫޱߣ
һصⲫսǰһصʱ仹Ҫ콾ֱ·ħ壬֮棬֮Ƴֱ½̫Ūȫ̱ƣʵڳܲסˣģ˲ڽⳡս§˯ȥһ硣
˯ˣ콾춦Уڣϣ߰ᴩ֮š
Ƕ˽磬˫֮ʱᶽ컢Ȼ˽
ҹ֮жطϨ˵ƻ𣬻谵һƬΪ޵о֮һܽ԰Ծɵƻ𴦴硣
컢ջܽ԰ǰִǹĽʿסȥ·
ʿ컢㹪һûκεʾѸ˵ߣ˺ڰ֮С
컢ʿף²ͣͥŲֱѩ¥
ٽѩ¥ʱһļ£һΪ־ĵУʹʶͣסŲתͷҲȥ
һߴӰ׵سϡ˺ڽ棬һźڣ¡ڿ㡢ѥͷҲźףϵһҹ˿Ĵڡ
컢ȻæǷһ񣬹صμʥʿ
źһʵҹ٣кιɣ
һʻ컢мλȻ̬ȹص
үڣ˳
ڣ컢㶵Ҹȥ
غþûлˣ˵صһʱ䣬үҹȥһȥǺü죬һ¡ȥȥʲôүԼûеڶ֪
˪أ컢ȻһֱҸ𣿡
ָָ̧ѩ¥¥˪¥ϣкҲڡҪ֪ʲô¥ȥǰɣ
˵գתˡ
컢̧ͷŽߵķѩ¥ɫ죬ò
˵˪ͺ䶼޵е檣϶컢ĳΪӣִҹӦӲǣʥʿֱԲ䣬϶¥λˣʲô˼
ѵ֪ǵĹϵ컢һȾ룬뵽Ŀģֽסͣ
ԺǻãҧģżأӰԾ𣬷ɺƵ˷ѩ¥¥
ȻҪŶ룬ڴһǵ˪㣬˵Ǹһûе
˵Ǻ䣬Ͱ˪Ѿ֪컢ˣ
ֻ˪Ļص˲ɣ񣡾ûֻҪڣκ˶ֱŽųȥ
컢ŭøȻ֪ˣ˵ĴԲѣƱӣҡĲˡ
ӣֱŶ룬Ů˴ٴ飬Сͨԣ뵽Ǹ檣ɼشսԭأһɫ
ʱ޵У䣬ûݹŹ֣ϲŭ޳컢üİĵ׸еη壬˱ᣡ
нҪ֮£治ˣ޵Сط˽ȥûмܻųġ
컢ηǰ֮ʱںشľ˪㣡ǸҪ
гż𾪣͸żã
Ű˪ЦãҪ£ֻúõذο㣡үжûˣһܼįɣ㳤ôôĺãֱǿ͸ˮң˵ˣǽҿ̲סġ
ôԣ㣬ǡǶŮ˰
ǿҵ߾Ȼ԰˪ٶ֪룬Ļҡ
ֻ˪ûʲôԵģЩ鲻ҪˣŮԼ֮ܽãϰˡý㡭
˪ģȻöһص˵ǿ׽˵飬úԷ֮´Ĳһ
⡭Ҫү֪ˡ使˵үģ̫á
үˣǲȤˣֺ֪η
˪ֱӣǼĻ޵컢ԣãõģүڣֻǽˣֻҪǲ˵ȥ˭Ҳ֪
컢ԣһХĺ壬£Ĵ˸սͷȻʱˣУѽ
ԭ˪˵֮ʱʩչ񹬼Ϊϳ˵Ի˲֪ħ컢ĸи֣˶УҡۣṦĺˣڰ˪ǰмܵĹûУ
컢ջ˺Ů˺ҲͰˣŮ˺Ůˡզ£
˪ɶʱúŮŮһ̬ˣ
ʱǱѾĴˡ
˪㡭Сԡ
Ϊʲôԣͣ𣿡
Ҳ֪
źһյķĵƿһС죬һԶƵ۾͵һ޵Ļ󡭡
ķڣ޽Ѳӵһ𣬲ǰ˪ֻǺ䣬ѩ׵ķۼĿתضţ
ڰ˪Ŀ죬һߣţϢص㡭Ҫⲻԡԡ

                  
1542¹
˪ź׵£һŷȥ߲֪ǲܡǲܣǸţ
һ£׹ػӣ鲻ԽŤţ˴ĥţϢϢ֮ͨ£컢ð⣬ʹſˮ϶ԾԾԣ޲һ˹ȥ޸ڻУ֮
šŶŶŶ
˪ԸǼڶԷǻڷšţǹˣ֮ͬĻȴ״ΣӦδµŮһ׾ٶۣ
ڰ˪ɵ£һǴ󶯣ƺһѻȼգĽܡ
˪һǣһȥԼͺ·һӯһϸĶ˵ѩ彻һ໥Ūţ鶯𣬱˴˶Ľ
˪ֿ˫ȣɵָ̽Դأ˵ЦãԭѾôʪ˰Ҫ˾˵װʲô
使Ǳһˮʣҡͷߵ૵Ҳ֪Ҫ˵ˡ
˪Ц˵Ͳ˵ûˣҽͳ䵱һˣúõذο㣡
˵ţһ죬ɺ˳УʪĻص

Ӿһǰδеĸܣ̼Ľ񾭣ŶԷָͷɶǴһĪĿУһ²ѣĴϢ
ã𣿡
ҡҲ֪áǡĸоȡ
治ĻҪͣร
ҪҪͣ֡
ֵͣĻͰĸоҡ
áҪҪͣ
˪һЦѳΪԼ²ͬԣһӿָϵĶһӦҵǣԺѨҺԴԴϵؽʪ˵塣
š˪㡭ԭŮ֮䡭Ҳ
ĽǿҵĴ̼ţʧǵشϢţ߰㲻סŤһϮͷϰҪ۶һȥһ̱֮ϣҲ
ֻϢѣͦزĶǣղǿҵĸ߳Ե״̬
ʼӿߵİ˪һ˫µָطŵԼĴߣ࣬մ滬Һ壬¶һ˿ʤߵұЦ
Ťͷŷź֮֮ӣվأɶʱôСˣ
컢һԥ˼ԸľҧӲŲɧ
֪䣬˪ߵҲˣɧ˭Ҳ˭ȥ
컢һ˲Ц벻̶꣬ĹԾչˣΪ벻֮硣˪ȥС㣡
ֻҪߣ˭н˪Ц㲻Ҳ󣬻ǽɣԥҳ𣿡
һ컢ԥ˽ȥ
һţ컢ǰ컣á
˪վǶȻ׿Ϣ͸ףðİ͹͹£ջǺɭɭԴشϺƬⴽɼŵľӨŸոһٷ˺ʪ
µϺ쳱δˣüĿŵĵŽˣ˿ûд·˼ںĿ⡣
жûˣһˣ˪Ц
ǰһˣ컢Ц벻ı仯ô󣬱ġҶ첻ʶˣ
𣡡˪ӹһĨʣЦūˣ
Ͳһһϸ˵ˣ컢üԼʲô仯ҸЩҸû״ѧ˲٣࣡λ磬ҲӦñ仯ܴ󡣺Ǻǣȥ˰ңΪôûûص
ҪҴִ֣û˪صүô֣Ҵһ࣬һ٣Ҵزûʲô
˵Ҳǣ컢Цޱ䣬˵ĲҶԴ˳Уϣҡ
Ҫ˵Щ𣿡˪ߵֻЩǶǹȥˣûҪ˵Ҳ
Ȼ㲻ҾͲ˵ˣ컢üǼҸأ
үڣ˪ȻʲôҪ¶˵ɣү֮Ҵת
㵹ˣ컢ǺһЦҲãҲ㣬Ҳһ
Ŷ˪ʱʵʲô£شȻ
ʵҲʲôش飡컢˹صֻһˡˡҲǳĵģ
Ŷ˪һĲʵʲôˣ
£ū컢һһص
ô
˪ŴͣĪ죬һʱûзӦ
״컢ȻһЦūˣӦŰɣ
Σ˪ŻعȻͻȻˣô˼
ûô˼컢ĵصֻ㣬ūѾ쾩ס˻ʹ
ʹ
˪˺һᣬȻѿڵ˵Ǹū
˵ˣ˵ȥˡ
컢΢΢ףص쾩ܲƽ׳ҹʧ٣ȵʱǶһ߾ûʬ׮׮̲źͷǺùµū֪ˣ᲻档
Σ˪ߵѵ׷ưɣ
˵ţɫһ䣬ʵסޣס˻ʹѵʹã
Ǹܣ컢סЦԷմݣѰϾûҶŮˡʹп϶ˡ
ôɫ˪Ȼǻ˭أڻʹ½̫ȫȨƹܣѵ½̫ˣⲻܰɣ
˭֪أ컢üʹסŵĲֻ½̫кܶĹŮǨ֮ʱһʱôˣֵ޾ƽ쾩߲ˣ˵֮Уܵá
˪׵ҲǣΪ󹬣һȥҪ˵ûϼãҾšߣбҪ˾
˵ţظЦҹѩ¥֪˻й
ʲôµģ컢̲סЦʲôӹ䣬Ӱᣡ
ø䣡˪һϵĳεǣסһɻС

һ֡ȡĹ컢ȻУǧ־ѧҲѽǻʲôû̵ģ

                  
1543
ڴǰ컢ûа˪ϡӽòӹŮˣ˵ԼǱڵһ֣
ʱ˪Ѿ´·˵֮ı䣬͸һޣһʥַĸо
ĹװȹħģԸзȴָһ֡ΣաѹȸУõǶ̣һС֡
컢ͷȻҪֱϸеΣգԼѳֲס˽ȥ԰Ρ
ݺһҧ⣬ʹԼԴѣȻȻѾ㣬Ҳ뿪ˡ
˵գתߡ
Ȼ컢Ҫʱ˪Ȼеһ£һһҪ㡣
컢Ųһͣȴֻ˵
˪ߵֻΪѵûбĿģ
ʲôĿģ
컢תϵĺһۣЦ˵Ҫ˵еĻҲ˳̽һǣ
𣡡˪ŬչʾԼħģЦͲҪ𣿡
ԣ컢Ȼɫ죬Ҳû˵һ仰
״˪ܲףؽŭ޵࣬˾ûһö
ɲǼ䣬һûɵΣոо컢Ϣ˲˼¡ǳһ
ݣ
һȰг֣ƫеϻȥ
ž
ǧһ֮ʣ컢ͷһƫܹ˱ԵͻͷԱྡྷɨ˴˿ڣѪӿʪ˰գ
ǲеĴң벽³ͻһ޻ɢѣһأ
ѽ컢ŭϳ壬Ҳ벻˪Լ֣ҪƿڴϸնһıһתۣٴϮƵХƿգֱ񲻿ɵ
úݶҪ𣿡
ҲҪ컢Σֱͦͦϵȥ͵漴Ӵһɲǣһƽӳȥһǡɨȡɨ˪Ľס
ķӦν죬ֽİ˪ѽȣֻһ㣬ڶϣǡǡܹɨȣһһرղһڴܳ籩ͷֱ컢¡
ѽѽ컢һߺʹһŭѡ
ⲻǽͿԽģֻ˫ʩڲɵ޿ռڻ򵲻жܣȫܼıӰʵڶ㲻ˣֻ˹Ӳ䲻ƤǻʹҲǺܵˣ
òװһ󣬵ȵ˪ʽϵһ̣컢ҵ˻ᣬһСƵǬƱ׾ʵ仯ͨһץʵסؼزԵ֮裬ȻеһСݣѹץסԷһر
ôģץס˱ˣȻҶԱ֣ǾͱҲˣ
ò״һ컢˾ޣٺúõؽѵ˪Ȼ䣬ϴһɲ˼ľǿ־ָѱ˿
ѽǿĵĹ
컢ĺˣͷոԺһ˱Ƕײ㡢̾Ϣڶ𣺡Ϊʲô˶ΪŮ˵ĹһȲأ
飡
ʵʵһƣ컢ϣֱӴ˳ȥ
˪飬컢ײǽǰһܹסΣûŪ̫졣
㡭㾹Ҷҳ֣
컢ؼͷɢѪֱ
ѹڷڲѵѪŭɵƣҲֻܶ԰˪ŭĿӣûнһĶ
ոյһ֣֤ʵ˪ĲʵԼ֮£ԼĿǰ״Ҫʤ㣬ԿĿ϶Լ
ߣϾǷѩ¥ڴ˺Ͱ˪ִܣܳʲôĿģһ
컢Ǳģȣ˪У磬ŵòոжֵӡ
컢ֱǲмһˣѵǸ㣬ԶҪ̫߿ԼҲҪŮˣῴŮˣǸĽѵӢţڶ
ӣ컢ĵװѰ˪ʮ飬ȴװһ̵ܽӣЦѵǣеŮˡȷǲѷɫˣ
˪һۣصǿڷĲ𣿲ûйϵҪǲʱңһ㵽ףΪֹ
컢ŭһģʼˣһֻأ
Թ޵ص˰˪һۣʿգĿ࿴˪㲻òñۿҲסرԲð͵Űɣ
˵գѸݵسţûҹգŲ
˪Ŀ컢ȥ¶Ц˵ǰһɵ֣ʱգϲϣ˵㲻ұңֺξ֮У
˵ţɫһ䣬ϢҪ콾𣿡

½̫ĸŮСĵشӲ߳̽ͷ̽һ󣬹ŵص˵ůʵķǰ
ϱӵ˯һŮСߺʱҲֻǿ⣬½̫
½̫˯㣬һʱĽеѡ콾ˣ۾бСЦ˵ۻˣ˯һᣡǺǣôͲ¹𣿡
콾ͻȻСŵúˣȥŵص⡭ү߰ɣ
ߣ콾㶵Ϊʲôߣﶼûߣ㵹ˣôĵӣ
ūѽСүҹҪһҪ½Сײˣǿ˲õĴ¡⡭ã˭Ҳﲻ𣡡
½䣡
콾ȻʧЦ˵ʲôµģҺ½̫£½ֲǲ֪أ
СĹҲ޵ڳҹһȥ˲õĴ£ԼǲҪ½̫ͲùˡΪǲҪ֦ĺá
һڴˣ콾ֻ뿪ůıѣ룬½̫Ѿˣֽץţ콾㡭Ҫ𣿡
콾һڣصҪ´죬ֻˣú˯ɣҰ£ģ
㡭ܴһ𣿡½̫еص
һԹе콾ʯĳҲȻĶͷãߣҲһ˶ˣ
㣡½̫չջЦַſһҪร
һһ콾նصҵģ˭Ҳߣ
齣С̺ϴһд֮󣬷½̫뿪˳
콾Իʹ·˴죬г
ɫ磬콾Ϊ˲ʹӾռٳһͷʨգʨշ˻ʹֱԼ쾩ǵϳݵ㣬ޡ

                  
1544ºڰ
ʱ֣¼¡ʱ쾩ǵĴ˯֮У˵
콾ʨյϿգһƬһˡ
ʨջ䣬˫ŸһأȻһ߳ηӣޣ򣡡
һƿ֮һ㱼콾Ѩ򵽡
мһ֣֪ûСԷİٶ֮죬Ѩ֮׼Ȼǲ׵ָ֡
콾ȻѸٲã̧ʳָϮİסһ֧
δϸƣһѩϰӰ֣⼲ӣֻһ˲֮䣬ƥĽ콾ؿڵѨ
ÿ죡콾һбϣļס˽棬Ľ
һ¼ȱһСڣ˱ƺһɵɣˤѩϡ
˫һű֮佣ȴԶ콾⻹콾飬ʹ˲ɹȻڡ
콾û뵽˲ã֮Ҳڡǳ޵ǿԼˡ
æӹȥˣеû°ɣ
ŮӼǱ뺷ôĿϰݡһлɳãһţһص콾С֮ϡ
콾üϵԷͻʩϮһ֮£ڹȻ˷ٴƺһõɳȥײһôϣ۵ĿѪɻڵءϻѩ䣬һ
콾ȻȴвֻùȥŮӷǸԲסԲסҲûж⣬㣬ٶˣҶԼأ
ֱʱſһλİŮӣԼʮ꣬ģ㣬ò毺ãֻü͸һɺ֮һ֪Ƽ
Ůһ˫ĿݺݵصеľױȣȻٳֻУȴΪˡ
㡭ʲôˣŮɫ󣺡Ϊôޣ
ҸղŲ˵Լˣ콾ǺЦʲô֣޶ˣˮȻ÷û𣿡
ԣŮӻһ𣬺Ȼǡѵǡ
콾׵ҾǽңҲǳ޵ϰ塣Ǻǣ㻹ûңʲô֣
ϣŮӲش𣬷ʵ˵ǽкƾ֤˭֪ǲǼðģ
콾ԼЦ˵ǲǼðģˮȻ÷һҲ
䣬Ȼ֮磬ֻŮ߳մ򣡡
콾һȴҶɵһֻܲײȵʲôˣ
Զѩϣ׿һλŮӣҪˣ
˵գ˫ִɵƿպХƷε콾
״콾ȻҲٿһλӰɵܹںʣǺŮȴѸݸѵɫһҶնȥֱȸոǰŮӻ
콾ﲻѣĵ޺ôŮˣ
Ͼ룬ֱйֱ˲䳤˳֧㴩˫ָ˺Ůӵʺ֮ϣ
һ£Ůӽסˣ˫ͣڰգҲ޷նȥֻúģ޷ͷȥ
ףԷֻǰһͣԼûˣ
ŮգŮӲɾҪҪɱ
ʵϣ콾ɱ֮ģзִ磬㵽ֹֻںŮʺһ£̳ˣЦ˵ãã
Ůųһ亹һɣδɻض콾ʵʲôˣ
˵ǽ
ǰŮ𣬺Ҳ֪Ǽ٣
ôŮӻһ˫ĿգҲգض콾ǡ
Ȼǣٰ콾΢Цϻû˸ð콾Уһǻζˣ
˵֮ʱԶĸ¥ԾӰ۵糸㳯콾ڵĵط
ʱѾ콾Űɵĵľ룬ҲܿӰ
ΪˮȻ÷ֻѾͷӰٽԽԽԡ
Ӱ쵽ǰˣ콾ڰ˳־ϲæӭȥе¡¶ô
ԭǱˣǶͲ¶콾Ҳ벻Ůͬʱڳޡ
˴ҳߣ˵ȫΪ콾¶·ʶ鵽˳ޣסһϣ˱ˣҲ̫ˣ
콾էˣϲٵ콾ǰס֣һʱ಻ס飬ϼĿ龡ü¶š
Ͼ污ֹ˼ܱˡȻﲻɣԣ˼֮ࡣ
콾ӵУԵıǶ⼸ңߴӲȱŮ۶һֱþӶұΪһӣĬĬȴûгȥ̽һ£ʵ˵ȥ
ʱؼ콾Ҳǰ಻ס飬ֲͷ޲һӵסǸ
ǲ¶һаŮĴ磬ȴԵýοˣֻ֪ʧٶ꣬ΪδʱͻȻ֣Ͷһ
콾һӵʣҲõ˵ʡǡʱԶֳӰˮȻ÷
ѶǶ˼ҹСڴˣ޲á
˫һ֮ˮȻǺŮӺͰŮӽеǰ콾ܵūĽѣǧ̷ֵ䣬Ӱѩ顣ǲ׽ãȴʤ׽ãڽϺΪϲºͰ£֣ʿΪڰ顯
콾ɨˡڰ顱һۣ΢΢ףЦ˵ԭȻѣʧʧղŶðλ£
֧ݵˡӰѩǰЦ˵ļ㣡
Ȼѩ鲢ӹЦҪϲĻ͸ˣ
콾΢΢һ㶣˵Ҫʲô
Ȼ˼ҲþֻܾУʶƳˡڰ顱ۣ⣺Ȼλѳ಻ҲǵѾСˣ֪ûмˣûϹҪûеĻ
Ÿռ棬뵽Ƿȥˣ֪ⷬٶڲ¶в߳˵үϲ㰡еǱӢۣˡȻ˼ҲûǣȻôǶأ
һ֧ô϶أ

                  
1545²ˣ
콾ƤҲ⿡죬еȡӰѩΣŭѩʲôˣֲĵŮ𣡡
ǻӣҪǿˮȻϣǵɣݺ˦¶һݴӣ˺ĳͣҲܺ˵˵
Ҳס߯ҲΣ书ֺã紫˵еǰӢۣ
¶𣡡콾첽˲¶ǰеصôû㣬㶼Ķȥˣأ
¶һۣ㻹ǵҴ㣬Ҵ㶼ΪأǲҲ㣬ԶȥҴˣ𣿡
ġĻأ콾εصʵһֱȥǣֻԭһֱ̫㡣ǾþõĲ¶棬Ϊڶأ
㣿¶ֺֺЦʲôöģֲͷۣ˵ĶħǶ
칻ģұվˣ÷ѵ콾ֺ¶ط꣬ʲô˵ů͡
ȷʵ캮ضˮɱ¶ŮǸմӱֻǿУʮֵʱԳ޲ںж£Ω콾ʳħ˿ηϺ
÷ˮȻĿ첽£˵¥¥˼ãҶϵ˼ĸѲȡ֮ǡ֡
ʱѾˣæµΪˮ衣ż겻Ѿͷ˲٣ķӯͶ֮䣬޲ɢһֽĵٸϢ콾ĿӣȻĶ
ӣʲôʱ쾩ģˮȻһϮɫװ̬欣֮˲١
콾棬ĿʼղңЦ˵Ϊ֮ǰûдѶ
ʱ쾩ģ콾֣صΪ˲й©٣ûдѶˡһ·ͣ㣬ҹ̣ողŵޣͱѵ˵ˣ˳ͻǺǣѱõĺţ
ѵıױȣ죬ȴҲաҲֻˣܸܲˮȻŮ˵Լ͵쾩ˣһʱȥ˻ʹ½̫Ƕҹǻ˴̳ӡ׹ӣǵһƬ׺粨
ûôɵأ
ūҵѣҺòײģˮȻЦһͰǸˣпԭôأ˵ȥɣ
콾ҿûǣֶзִģ
˵ûˣѩ鶼ѪˣˮȻߵİ֣һޣмС֮ͽűİҺ÷аȾ˯㵹ã׵ģһͰǴˣǲ̫Բ˼ˣ̫ǵˣ
ڰģԽ˵Խף˵ȥˣ콾öðûǣǣѩ顭ǳҲ͵Ϯһţűҵˣ˵Ĳأͺˣ̷䡭Ǻúõģһ˶ûУ
ҲܣˮȻߵǽͬģһˣҲˣ֮ǣǾ͵ø𵽵ס
ô
콾㶵𵽵ף⡭Ҹʲô
ҽǣˮȻչջЦ˵ҽǺܺôϡҩʥˮʲôġ䡢ѩҵĺýãкãѩκã˳һЩҩһǵĹ书ԽߣҲԽ˵ǲǣ
ԭ̣
콾Ȼ򣬲ˣʦǳûܣ뷽跨ĴԼ㵽ôҲŮ˵ͨƫƫԼܲӦ
콾εô˵ôŰɣ˭֮ʧأͷƿ֮ˮѩ飬ʵ˲أòһƿ֮ˮʣľͷ̷ָɣǵڹ洦
ֻ𣿡ˮȻ㣬һ˵ôãܲܡȫ˰ɣôòÿ˶˼ҹ˼ĺģܸʾ԰ɣ
⻰һ÷¶ŮĿˢˢľۼϣ¶ߵȻ˵ǣڱ˴ƣͣôŻسһΣǧĸ㣬һûУǲ̫˵ȥˣ
ãããҵĲǣ콾̾˵ʲôʲôɣˣҪʲôֱ˵ɣ
˵ģ¶չЦ˵Ҫʲô͸ʲôɲˣ
ǵȻ콾ϵصֻҪеģܸǡ
ʵҪĲ࣬Ҳܼ򵥣¶Ц˵˵ڱħɭѱ˲ٵħޣõûˣһͷħãȻҲҵģ
𣿡콾ɻʣš
ȻΪΣ¶õص㵱̰Ůˣ
ǣҲǸ˼콾һЦ˵˵Ҫ̫ˣҪħð죬ͷÿһͷޡ
ҲҪޣ¶ֱӾܾҪʨޣǳʨޡ
콾ȻҪʨʨʳ󣬶ٶٶҪ⣬ôģ
ܣ¶뺷صҼȻҪһʨҷɣ֮ȥľȥģȥ硣
áðɣ콾üҪǣʨ޵ϰϲڵµشϰȥ̫ȵĵط̫ȻӦĥսۿۣһǿУɥΣա
ȱ㣡¶㶵ûмӦ䡢Ӧȵķħޣ
У콾֣µصӥ͵Уħ޵սʨޡǿУǿɰﲻæ
Ҫʨޣ¶һͷƤɰصȥȵشڱˡ
˵ţƶãϲʲôħҪˣ
ҡĿ죬ΪɬصϲҶ޺ˣ
콾ͷĿתˮȻ÷Цʣأ
ŮһۣˮȻЦ˵ҪسޣûǸ³棬ʲô޺ʨޣòϡҪϧǵĻ͸һЩҩҺ÷ᣬò
˵赭дȴ콾˵Ǹᣬòֻоˣ
ãã콾ƵƵ׵ǵҪҶᾡģ˭ǶҵŮأ
˵ţĿŶеصһ˳Ǻأǵĺӣ
ڼأĿ죬ʤߵصѾˣÿ쳳Ҫұʵûޣֻ͵͵سˣ
͵͵콾ԭ͵ܳġĸ֪
֪ߵģϸ￴ҵţ֪ϱ㣬ᵣĵģ

                  
1546һ
ĲŹ֣¶ΰ·϶ңû̵ץߡȻֻﵣģ콾Ҳᵣģ
̣콾ʧǡ̵ˣ
¶ǵģҲ֪̣̾ˡɽѡҪץãһ·ãΣձһɱ˺ɽѣ
˵ţ콾һۣɷһԵõӣ콾ҫɣңŮ˾ͱץˣ
콾һֱ³üšһص̣Ž̲ģξͷˣ̫ҷа̲ɣ
𣿵𣿡¶ߵֵһ̣ڱ鲼£ƣ֮󣬲ۣ֮幬Ҳ䱳Ҫǣû̵֪̳λڣҪֱ̣쿪Σ
ΣҲ̲ɣ콾ҶҵӣΪУ֮ҽγ££
££
Ů޲ȻˮȻݵҪ̣ǱһһҪѣǲɵ¡ǡܹ幬ԼָŸɣӢȺΧ̣˻ܹҲһ
ǲܵ£¶ʲô幬ʲôȨƺӢۣ𣿡
콾Ц¶ͲڿˣǣûǸȨƣҲûǸݣ̣ν̵٣ɱ٣أ˭֪´εĿ׼һ
ԣŮĪж¶ĿʣЦԭ㻹ҪؿǣôԼŮˣʵ㲻Ϊǵģǵ书㣬Աеģ
ӲΪǵģˮȻӣ̣߽̣
߽̣
콾һʵô˵
ˮȻЦͷУ޳ɡ̵ֻҪһûͷ֮ˣȻңķѣ߽Ҳǲܡ
΢һ٣̲ס˵Ȼӱ㹻շ̣Ϊã񲻸ã
쿪¶ʧЦշ̣Ϊã˵ɣǸ𣿡
ʲôܵģˮȻ֣صص֪Ѿнûнˣ̡ܹ̽
㲻Ƿϻ𣡡¶ؿڵ̵Ľô׵ϵ콾̵ֲˣƾʲô
ˮȻɫΪ񹦣ȴѽڶʮ죬̵ˡ⣬ţ˭Ҫܹõ̵ʥ˭ܳΪ̵Ľ˵Ҫʥǹӱ̵Ľ
ԣ콾ͷ𶯣ڲʺ֮У̵ĻҲô˵ġʥ
ʵȻ֪ʥںδ
ū֪ˮȻҡͷūҪ֪ʥȥͶȥȡˡȡʥūҾˣ
ô򵥣¶ΪȻʥֻһƶѣûôʹõҲδعãڣû촦֮أ
⻰콾޵̸ڶ࣬ʡ͵ĵƣһƱǳδ̫ϷˡŶ뵱棬̵ļıųѰʥҲգҵˡǶ¶˵Ľˣ
ǹǲշˣˮȻʵ
û˵շ콾ЦȻĽܲһؿǵġиҪҪ
¶ʵ⼸㶼ĶЩʲô
¶ɫ΢䣬üһֱŮڴָ书ֱǰѧɣŵõ׼ɽ
ô
콾һȻŮ㡭Ů
ǰŮ¶꣬Һʹɽûص쾩ǣ·㱻Ůʥʹסʥʹ̫ϹҴ㲻òӣʥʹһصŮ̳һֱ񡣡
һֱ񣿡콾Ȼǻʹλˣ
¶Ц˵ҴȻصŮǾ͵ڻʹ֮ҲŮĸ֣书ΪҴ֮£
ԣ콾Ŷٽ⣬Ц˵˵أʹλֵֹģһֱŲҼˣԭ㰡
ŮɫԣϽ˸Լ飬գ˵©ˣ
¶ŮҪ֪ڻʹҹ׾ˣǻˣһġ
ʱ߽ʩӣλĸѾˣ빫Ӻ͸λĸȲƫš
λĸ
˵ıƺˮȻ÷ϰΪ̩֮Ȼ¶𼫲Ӧɫ糺죬нߡڿ˿÷ֿ˿콾һƬãȻ
ϣ¶𵽴˳ޣ÷һֱ̣Լ۾÷⧲û뵽Ŀ֮У˲¶𣬾ж
֪÷˶ұǧˣǰͻȻʧ٣˽Ϊʿ°ˡʿаͿֲֻý÷ӶгӴ˲
ͻȻڳޣײ÷಻һжˣ°÷аʿ콾ˡ
÷ıҹ̸˽˵龰пɬԸţҲţȴҲòʵλԼŮˡԼò֮һҪø֪ˣָν
ù֮󣬲¶콾żɽʣʲôʱȥҴ㣿
⡭콾һΪѣüšһ񣬵æòɿȥôԶĵط㡣˵Ů˵Ľأȥģ
ǲȥˣ¶ŭصҴһȴԸȥԵҴ𣿡
콾ԩɥҲǲԸȥʵǡ¶𣡡
ס¶֣ص㱣֤ס˱֮ʱ䣬һǰŮ㣬ʳԡ¶ҵΪˣ㻹˽𣡡
ͻ飬ò¶˲棬ʴӣԼ鲻ԽƲסԼĸоæ֣˳ƿ콾˭˭˽㡭Ǻ޳ܣҪˣ׽Ҳһס
콾㶵׽ҽʲôǲǡ
˵ţһЦ¶еаȫչ¶˳

                  
1547ºܲص
״¶ŵúˣеʲôҾ㣬㡭ɲȻҡҿҪˣ棬㲻ɣ
̧˶콾дɽŲһ٣Ц¶ôûѵһѵ𣿡
룡¶ȻҪĻҲøһȥ֮˵ߣ֪֪ҴΪ˺ӣ
ô
콾һ𣬵Բӣŵʣ˺ӣҡҵģ
ģ˭ģ¶ûصҴ֮⣬ûбˡ뿪ɽŮã㷢ԼС¹ش˸Һͼĸ˭Ҳûи֪ܣǽűչڼ䣬͵͵˺ӡڣ⺢Ѿˣ
ˣ콾־ϲʵкŮʲô֣
Ů¶֣صص÷ǳƯǳ񣬼ֱӡǴȡģ濡
濣콾ص㡭úҵգ
ĺӣ˭գ¶۵˵⺢Ҳճûñ뿪ĸף͵ɽµһ˼Ҹֱ꣬Ůһλϴɽѧա
ô콾ʱŭԼĺԼ͸˸úӸѧա㡭ôģǻǲԼŮ
ʲôУ¶ŭΪҴ㲻𣡵ݲ԰Ҫ֪˺ӣһ￪Ҵ㡭Դк£
콾ҲǣϾӥ۹Ļʺ󣬲ǻ̫ˡ
һ̫֮󣬾Ұ˹Ůһع⣬Ժ䶯£ڶ飬ԲĸŮɲʲô¡
콾̾ҵĲǣҶԲ㣬ԲŮ¶ĸŮ𣿡
ãһ㶼ã¶ߵҪף׽ȴϣʹļ尾콾ҪǸˣ;һУȥɣĸŮأ
⡭ڲУ콾ȻʵѲҴӦ㣬һ˿Уȥ㣡
˵˵ȥ㻹ǲԸȥ¶ŭ˵Ķԣ˶һŮ֮󣬾Ͷһ߲ܲʣԹ˿ȫĹΣûһö
콾Ȼզ˵أզĹˣҪĹΣ㻹Ҹ
ҡΪ˴㣡淺죬صҲ˵ˣȥȥҴ㣬ԸŰ죡û㣬ҴҪǿŮˣޣҪȥˣָԸ¥㣡
˵գתߣ޺޵˦Ŷȥ
¥
콾ûлȻ䣬һ£˵ʦӲ飬Ȫ֪뾡ܷģӻʧǡ
˴쾩֮ش콾ѼˮȻ÷Ů㲻ٶ뿪ޣȥᶽݷԼλϵġ硱컢
ʵϣ컢ھᶽ콾Ĵݹ١õſ߳ӭӣܣ㴵ˣϡͣϡͰ
컢չ˫ۣ콾һӵ콾ӦһֻкŮӵզ£
ƿ컢Ҫڣȴ⿴컢ͷٽ˺ۣ㶵磬ˣ
СС˶ѣ컢һϵˣЦԣɽвһֻĸϻ֮£Сıĸϻצץһ£˵Ĳء⡭ܼЦˣ
ĸϻ
콾ᣬסЦ˵ԭ޸ҪϲˣǺǣ֪ʲôĸϻ׺Ķ綼ԦˣĻܲܡ
ܻǲҪΪã컢ɫϵܵĽ檣ҵġǸʵǡܻǲҪˣ
һɫ˵Ҳˣ콾Ըв죺ʲôһĸϻ
ЦȻ㣬СܾͲˡ磬Դʶһδɩأ
ɩӡԶˣ컢ȻҲþûˣҲҹ֪ȥ˺δһֱŲң
̾һҹ˵кˣ˼ܣ룡
룡
˲Žֱ콾Ҳֱ뻰⣺磬ֵܿ׻Ͳ˵ˣ쾩Ҳֻ֪㣬Ϊνҵݣ

벻콾ɴ࣬컢һʱɫͨ죬ŵصǸܣ˵ҲʵģҲ֪ڱѣΪ֡ʵȲѣò
콾üһߵ㵹˵˵ʲôȲѵĿԣǱƵģٵܵܵʣ
ǡˣ컢Цܣ˶ȡǣפرʱпٴζ£ˣΪֲòӦÿһ߲رܣҲףȱıݣ쾩սҺˮټŰҵҪＯʣ൱ѣΪ˱ǰȫʿĺڣΪֲò߾ȫϧһֶκͷ
콾ߵΪȫʿʣұȫʿָô죿ܶ˴컢֪֪ܲص
ҵĲԣ컢ЦҲʵȲѣܣǨһ£ڴŵһ
콾Ʋôôʣһ䲹µ𣿡
ֵʲôܺģ컢ЦЩʣ͵Ϊ㹺ˣҪǮΪȫм۸㣡
мۣ콾һսʱڣΪеô׹Ҳʵ㣬ұʿѩ޾սľ޴󣬼ݺ;еǮʲôã
컢Ȼ˵ġģ
ǻٵĲɣ콾ŭǧظ㡣ݺĵ㲻᲻һΣٴΪ޾ռ죬޾Ʊ£ʱ쾩ǻܱס𣿡
컢ĬȻ˺һӣĵصڱΪΪַǳĿǰԣ޾ͻѩصķңܵ۲Ŵԣ޾ʹѩأҲֵ˺ȥٶڼڣ޾ռ첻˱Ŀǰǰȫģ
ô˵ʲô˼콾ɫ
ҵ˼ܿٵȵȣ컢Ц˵Ϊ͢볯͢θ֧Ԯǰսʿ⣬Ҳǲ˴ȥɹʳѺ˵·ϣʱֻҪһҼ̻ܣΣ



1548 ޱȿ

»ΣֻҪҪʣҲֻˣ
콾οЦüʵҪ೤ʱ䣿
ʮ죡컢֣صص
ʮ죡콾Ʋ˵Ҫ쾩ʮ죿
ǵģ컢׵ʲô𣿡
ˣ콾ŭһѵҴʱʮ죬ҿɵȲˣ
ô죿컢㵵ҪʳʣҲûа
콾ߺҪԶţȻ¡Ϊ˵۹Ϊ˱šգҾͲˣʳʵ˺鷳Ѻȥǣˣᴦһеģ
컢΢΢һЦããô죡Ǻǣܣ㶼˵ŲӦҵħޡҵͷʨޣǲǸöˣ
ԣ콾յֱԼţĺϵ
ѹ컢˵ʹ죬Ӧʳʣԭһֱͷʨޡ
컢ץ񾵻ɣ硢ɯŮ콾ȡħޡ콾δӦصҲȷʵ˳ŵ컢ȥһͷʨգһͷӥͷʨȴٳûʹʱһѾ¸ˡ
컢ᣬ콾ûҲˡͳͷʨޣٶʳʲô
컢һƵóѵ⣬콾ʹѪԹãðգһص˸ʨȵĸ߼ħޣһͷͷҲͰˣһӳͷƱؾףйע⣬⡭
컢صûôɵʵĵֻʨӥɽ½һоͲعˣ
½䣡콾㶵Ϊ½䣿ԼҪ𣿡
컢ЦЦ½ǵ۹Ŀվͳ죬쾩пվﶼƹܣͳȡڼԦħ޷棬Ҹо飬ͲˡҪõʨ޵ĵطȻҪġ
½䣬콾⡣컢ĸ֪֮ã˲ɡȻλһζɹʧ˲ţʧ֮޴޿ɹ
ʱһλŷۺɫװٸ˴϶̣õص콾ǰò裡
εεֱˣ
콾£ڻ꣬ҲǵĻһ飬ͷʹƳλٸۣ˵˭ѽҡ壿
컢һʡ״컢ЦλΪɵĲҡˣɩɩģȻҪСˣܣɩӾĲ裬úѽ
ԭ컢ĲС檰
콾ȻЦ˵ԭɩˣ赱Ȼúȣʧʧ
ݵǰĲ豭ܾܾҲȷʵЩڿʣ˲豭ҿӣ豭յҪȵʱͷ˾裬ȻȻͣסˡ
״컢·˼ǺЦ˵ôܵҼң¶㲻ɣ
콾˵˵㺦֮С¶ңҲ壡
⹦ˣٶ֣Ц˵Ầأ
˵ţȲ˼ڣ̶ٱȫˣֻ㣬ֹʣס޵ò裡ò谡
ЦҪǾòãúȣūȥΪһ
ˣллɩӣ콾ȻѾ̸ˣСܻҪͲˣ
Ҫ컢æվ𣬼еܣûȥ̽
ˣ
콾һ㵣ҡͷЦҸյ쾩üȥأ𣿡
ð컢̾ܣһܲõϢһ֮ǰġĵʧˣ
ô챪ʧˣ콾еôʧٵģ컢㲻ǴӦңúùĸӵ챪
ܣ𼱣˵컢˹صĵʧ٣Ҳѹҵĵ飬°ĵܵˣĪϵ
񹬣콾ɫ˵񹬵˸ɵģ
Ӧǣ컢صĵˡĵףʲô񹬵ӦòΪΣա
ǡأ콾ʵ
ĵʧ٣ﱶܴ컢̾һʱ벻ˣ
ң콾ĳң
ɽƹۣ
컢ֳֻۡǰһǰ˲û콾Ӱ
ȻĪԱأ
صûû
ˣһɭɭ𣬰һϢаȰ˴֮С
ʦ컢ȵصӲݱΪλ
ٺ١аЦΪʦΪξͲ콾ֲͷۣʲôµģٺ٣콾ˣ
컢аһ⣬һŹ֣ʱ輸ϵĲ豭ɫ䣬ѿھʲôⱭ衭
ɵģаЦֻԣΪ콾СӵСⱭ裬û뵽ҺȣĺˡҪԹñ
컢㵵ڲ¶
һȻסЦܹͨٶ֣Ǿͨҽ붾ֱ׷
ûô¶ааЦµĲǶ
Ƕ컢㶵ʲô
һһ裡аһһص
裡컢ʲô
аƵһִҩаЦִҩҲȫǴҩ˳֮󣬲зӦһ볣죬ӴŮԣһɫջ󣬴ǽ
ǽ컢ʵ
ޱȿܣаסٺЦҩ˾ʢǹŮ˾ϣӴ˲ӽƵ̰޶ȣٺ١
컢ֻñ쫵ֱðȻǡܡǾ
ҲȻааЦ콾գҲסļһ£ûŮ˵ĶƤϣҲһľΪˡˣҲǱ˴𣡹
ǡҲ̫ˣ컢ŭȵôһʧȥ˹ζʲô𣿡
ζ̲סЦ籾ǿʳһλû˹ô࣬ȥ
컢ŭһۣߵҲˣûô˵ġû֮󣬱ô죿ļʮô죿ָô죿ߣôǺξģ
һʻǻԲһɱ֮



1549 ֹ

컢𣬾аԼͬɫ
аͫĿ亮âص컢ڹΪʦ𣿡
Ӳң컢Ȼ£ҿԵʲôҲûзӽҲϣ´Σ´ΣߣҵʦҲݹҷ飡
նþаŭЦͷããã컢ĳӲˣˣòΪʦˣããҲգ£ΪʦҲٲˣ
˵գ޺޵һ˦䣬תȥ
컢ŭδ̶Ц飬֣棬ʶȣߡı̫ʧˣȻҸҩ̻г޿֣
ūūҴˣ黨ʧɫ˫ϥһ˹˵ϣеˣūҲû뱳㣬¡Ƕε⣬Ҹɵģ
͸ɣʺԲԣ컢һ̧Ž֮˷ŭţҵˣ㵽˭ģҩôش飬Ϊβǰ֪ң
æҵڵϹţǶε˵ġ˵콾Ϊжд̣֮죬õĻᡣūĲҩ˵ǹ˵˼ūΪ棬Űˣû뵽ūҪ֪εǶȻģ
𣿡컢Žɣûƭң
ҪǲţԽжεūҵʣȻūҪаٻ׺䣬ú
컢ӹתɫ粻ڳĬ˺һ󣬷ʼ̾һĵصһأٷҾ㣡
ūҼסˣϲ⣬Ͽҵ˱֤κ¶˵ġٷǾ֮ء
Ը˵컢֣ƿƣѽҩң
ҩƵ÷ԣʲôҩ
Ľҩ컢ŭ㻹⿺а̵ƴҩǳ㣬˭浱ʲô֪ôúŪҶĳʦűеĵϸһҵʲôʱ򣿡
ԭʲô֪ˣݲұ䣬ЦȻ֪ūҲūµģ⿺貢޽ҩ
ô컢޽ҩ˵ġǼ٣
ūҲ˵٣ص⿺ֽרŶԸĺƵĴҩҩѣ˱ҩɽ⣡
ô˵컢Ȼˣ
ˣ鰧̾裬ȫǾžſ裬ž֮ǰʮһ˵ԹˣֻаʮһɻҰʮһ֮Уÿ춼ҪͨŮӵĽϣ侫ŴΣ˲ȥ֮ܡһˣǿ׳壬ξܵÿ侫ŴΣʮһأ
컢ëȻ˸Ȼ㡭Ҳ̫ݶˣҩⲻǡܸô죿
֪ô죬ɣĵصҪԸŮˣʱܹ֮ܡֹʵҲûõˣ
Ůˣ
컢ֺֺŭ˵ҸŮˣҳʲôˣд
˵콾ѳ˿裬˰ҼŮ𣬺Ҳûð취ˣ
콾ˣ컢˵ɽƹ֣ۡʩչŲƴ󷨣նӰ˲Ƴ˾ᶽ
ֽľǿľһʹŲƴ󷨣ǿ컢ߣҲûܿȥġ
콾˾ᶽҲ˲ϽǷˣֱӴӾռٳһͷʨգʨֱɶɽ
ʨյķٶȣʱѷɽ
ʱֵѩǴأɽϳ˰ѩκξ
콾ʨڶɽϿȦܿ׼ƹ۵ķλڣʨսƹǰĹ㳡ϡ
ʨգƹۣкشһ߳ʲôˣվס
䴦߳һλŮ콾پǰһʹ˶Էۣòʵʲôˣ
Ů΢΢һŭǹ㣬㵹ˣĵͽӣòͷˣ
˵һƣ콾ȴЮһĺ
콾ոߵĻὫôһλŮɶԷƾϮϣЦ˵ʲô
ճڣƾϮɼشһսƣˣ
ŮһƳ겻ܣֻɣ֪Ϯֻ֮Ǵһ¶ѣվǶȻһԵԼ书
ŮĪаؼĳһƣ˶Է콾վɶԷƾϣЦ˵ȻԱã
ŮΪľƣʵʵش콾ϣ´ţ纣콾ɽ˿¶δһ£Ȼδ
ŮһͬСɣҪˣһѱ콾ץסʱȫȫ
콾ЦҴ򱾹ӣӲС׺ŮˣӼˣҲˣǺǣ֪Ū׺Ů˵𣿡
㡭ſңŮ־ֺеҶ֪˭һ촦֮أ
𣡡콾ţץŲţЦ߯أٺ٣㵹ϴǷܰס
ˣŮŭ䣬˪˽СŮ֪𣿡
ԣ콾ʵһ´ۣɻʵǽСŮ˪
𣡡˪ŭ̸ղ˵û
ˣУ콾ͷ
ǻſң˪ﱾ̣ǸСţ壡
ô
콾Ц˵ҳţ壬Ҳһˣ
˪ŭӣ콾·Ͽ˪Ӱӣ˵С㶼Եţ壬ݽ鰡
˵˵ԽͨҲȷʵǸؼҪʲôˡ
ԭ˪콾Ц֪˭𣿡
ҹ˭˪ŭٲſҽҸɱ㣡
ĵѾͷ콾ŭѵһ£һɫ㵱˶ɱ𣡡
ֻǡνѵѾͷأ
˪ͷ˼ץԼ˿ûзſ˼ɷĲеһ£ˡʲôˣ



1550 ɳ

ʱ콾һЦصɱƫƫǲٺ٣ĵΪ˶Ҳ
˵ţһ˪ľУ֮ڻסԸкӣС죬Ӳסˡ
˪Сóô󣬻δԹŮ鰮ζһ֮£ֻкһ죬һȫʱ飬̱콾ԼհףϴãȻһʱȫˣ㲻ɶ״ֻʶƾ콾ؿڡ
콾绨Ľ˫ֻ壬ζͷ֣СһƲ㣡
ȼʵʹ˪ӣǵѹȥ֮˵ѩϣһ
֮У콾˪޳Ķ˽ڻͣƷλɬŮһʱ䣬ɱıѩϣǴá
ʼգ˪ɼı֮СδµŮƽֶһ£й˵ȵĲȣ
һʱ֮䣬ƮҵĲ֪Ǻã콾Ϊ֮֮
콾ֲ֮࣬˪Ĵ߸òഺĶ˽ֶξа
Ȼֵ֮£˵δµɬŮ糾ĳ츾ˣҲܲס
ֻƬ̹˪ãȻùȵıϢ콾ϣʼŤ֮ȼ㣬ڣ˸У֪䣬Դʪ󣬴Ķһʰ
ô·
콾ϲ֮û뵽λõвԼֻԼɧ˳ˮʪһͿˣǱʰ
ʮüֱȫ̳޵еѪͳŴ޳˪ȻСӱΪӵ콾Ҫϰͷ
ֻ콾ħǰûãԱѹ£꣡
ýһμ棬벻콾÷´˵޲֮£
⵱йȻ˪༤ҪϵĴŮ㣬շ콾ڿҩҩǿң콾⣬һҩ߷ǻ˵ãжŮԵǿռʹԼ֡
˿̣콾ȼѪţ϶Ӳʹ˼㣬֮£ֻܸ˪ĹɹĦ֮ֱʴ񡭡
Ȼڴ˵ȹؼʱ̣һʱ˵ˣ˪ʲôˣ㡭ڸʲô
ͻĽ˼еһŮ˪Ȼѣĵǰڸʲô
ҵƿϵ콾𣬷شһ⣬˫棬ƹۣåң
֪ʱ̹ſڵ̨ϣվһλ۵Ůʿ죬һŷѾͨ죬һ˫ĿݺݵصѩϵǸꡣ׺ݵҪĿܹɱ˵Ļ콾Ѿзʬʬ޴ˣ
˪ĳƺ֪λŮʿˡһװЩŹ󸾵ĻȴҲ˼޵֮˵ʥ࣡
콾ѩ𣬽ˣ־ϲ
Ǵ˿̣ûԾڸܣ϶߸Ӳת춦ķҲ޷֮ȥѣ쳣ܡ
ô£콾ʶæȡһƿ֮ˮк¡
֮ˮ븹ʱͷ𣬵϶ĻȴⲻȥӲͦţɶø߸ߵģһС

콾˾Сֱţô㣿
ǡң콾ȥЦҿˣ
ƨƨߵĹһЦһŭգ̧־͸һ⣬ž࣬ޱ콾϶ʱһۣԴȵ졣
ѽ
콾ĺˣ棬𺧵ˣʵΪʲôң
㣡һҪɱ㣡ŭȵз콾Դ§ͷǶ
콾æƮһɣе˵
Ļ˵ȥʱ˵ʲôҲˡ
˿нϻӶ˷ƵƵƵ콾ȥϣꡣ
콾֪ܻ֣æչһܣһ˵˵ˣ鲻
˵ãһ˵ֱϽͣ˽Ƕڵˣ㻹Ʊ磡콾ͷβĴɱ㣬ԲҵıԲҵŮ
һһ߷һŮɢ㣬콾Ҫк˺֣
콾ֻͦӲ̵϶׷ĴӴܡ
˪ĿɿڴؿһУ˵콾ֱ֣ţλδʶĸ콾
Ȼ֪˭ΪλҪôǷǹģ
һʱ֮䣬˪ɵɵѩ׷ˣĿͣãȻ˼һƬҡ
书Զѷ콾ʹͳһ׷֮󣬷ǵδ콾һƬ½Ҳţ۵ѩϣĴ
״콾ҪŭĿ׺ݣҲҹȥˡ
콾ЦúЪЪһ˵
ŭȥѾˣڷ
ãããɳ콾ЦĪģ
ҪŭҹҲҪ㣡
콾ƲƲ죬ΪȻҴԶ㣬ܽҹأģô䣬ôҲҽȥȱȲɣ
㻹Ȳ裡޳ȵеĿŭɵƣȿȻ߳һˣʵ꣬ôôʲôˣ˭
֮߳ˣ˴һʱɫҰףеʦ
ʦ˵ʦ
콾һ𣬼æתȥֻһλۡ绪ĵľɫػδһǿɽƣǵذѹ˹
콾һϢȻŮˣ
߽Ҳأ콾ʼԭأȻ˿ܶԷӰ졣
ףĪаؼȽ۽콾֮ԶǿȻŲòͣơ
һߴ콾һ벻ʮδ㽭Ͼ֣Ӳǿס˱ʮƶˣǲˣɵӣʦ˭



1551 

콾һţδǱ˪Ѵ󺰵ǰСģ콾ʮĴ
ôɫ䣬Ŀⶸ콾ȵ콾
콾ϰԵԼӣͷǰҾ콾ǰմ
֪Ůˣһֱʦ˭Ҳû֪λ˵ʦ˪֮ΪǰųƺȻıԣŲ˿
òãˣͬƱ

콾һ϶ݣѿڵŮһ
ЦСӣǳ֪ߣߣҪ㣬㵹Լˣ̤ЬٴȫѹСӣô
콾㶵ǰγԣһᣬŴǰ̣ԶԶûлأ
ҿǻˣŭ֪ЩˣЩ£ǲҲ㲻ˣ˲£ȻˣǾǴ˱
ԣ콾ŤͷһۣüԭǰѾ֪ˣҲˣͽܣйôһΣǲԸҲȲѡ
ôҲһȣŭϺȣ꣬ô£Ϊʦ
ŵɫ԰ף˫ϥصǰͷʦӲģ¡ʵп԰
ԣЦʲôԣҿþˣӲˣԽԽʦˣ
ӲңʦˡͷӣҲʦⶼǵӵĴʦˡ
˿ͷ絷⣬Ļ£콾в̣ȵ㲻ֻҪڣ˭Ҳܰô
СӣģδɣСŭЦձҪ㾿жͣάͽ
˵ţƣ˵ͷǻ¡
Ů̫Ϲɼһ߾ףΪϣѷ󻤷ࡣһҪǴˣ˶޻֮
콾󾪣ȵң
ѸƳһƣ֮ԶңջǳһӦƶѸƮˣܿһơ
콾ߣŭɶɱҵŮˣɱ㣡
ֻһӰŭرһɳ죬Ӱͷ¡
һУ콾ʹɷƣŭףƥ
˿񹥣ǲɫ磬кٺٵЦѡ
ֻȰñ䣬ɲ֮䣬ӳ콾ӰַΧƮƹ۴š
콾ӰΣ׷ƹ쾮У˫缲ɷ˵£޲ʱ顣
쳣һֻƮȥ콾Ӱ֮Уա
ʮһԾֻߺߵرȡЦСӣ书һսƽɫֻ֣ж£ճһԣԭҲϡƽ
ԣ콾ŭ죬ƴؿʹɫغȵޣݶļɱ֣ʲô£ֻһζҶֵĽУ
һ˫ĿâŭۣǾԱֶθУ
˫ƼգһʱӰɽ籩콾
̫죬ͣ콾˲㱻Ӱ֮С
ѵǿ֣콾ɱһã
ƽؽףֻ˫ƴҵĿ쭣˫ӭȥ
һʱƷХףεõϵĻѩ·ѩɡ
һ¡죬Юżءľֻ콾ĺתȦʼжȥԷΡȻĹ
ͬúˣվκ󣬾ؿѪڣʹһ˫ʹľ᲻
еױȣСӡǿ˵òҲ飬Сᣬȴǿ˼ĵزпʵСӦԣвһӢ
뵽񾲴һ߰ϢһߺٺЦ˵Сӣģܹ֮ס˫֮ˣ޼ֺ֮иûУǵһˣòñ࿴
лޣ콾ɱҵŮˣҪһս
ŮˣЦǱӣҪҪɱɲ˸棡˵ĲСа֮¡ߣߣĸףȴĶ㾹ȻﶼŹҲ湻аģ
˵ţĿƣ콾ǳĿСŭ
ʱ콾апࡣǹ϶ǰ԰ڣ϶ȷʵܿƣӲͦôҲ޷ȥֹǴδйƣаˣ
˲϶룬˳ĻЦҲŮˡŮŮ˶Ϊ̬ˣҲ⣬һֻĺ
ԣɫŭ䣬ɱȵ޳Сɱ㣬Ӵ˳ٲ㣡
˵ţָ罣һХ죬Ѹװʹ콾ۡһ֣ʹŮɱָ
콾ɣһ㲻ҵ趯˫ƣסơ
ۣۣۣһָΪ콾˫ƷסŶ롣
ָ콾ЦʲôȫʹɣҪܹܱӣӸԸūݵʯȹ£
Сӣ㲻üŭЦһסߣߣס㣬㣬ʱýǼ˿ҵʲôҷϣ
ᵽ࣬콾ͷ𶯣ʵ೤ںδ
ģߵҪڱ۶ֽţ׷ϵ֮󣡡
˵ţ⻬벽ָ絶ֱ콾бб
콾зǳḻӦо飬ϵͻȻУʽǶǣ֪бضթԲӦ䣬Ŀע˫֣˫Դ
Ȼһ֮ʱȻһȦָ쬵һ˿
콾ϵ֪⻹ɷ֣ҲֻԵһ⡪
ȻƷɲ֮䣬ͻȻŭЦһСɣ
δ䣬ƺһӭ˹쭣
Ůİٲ׷ֹѰƷ˻Х֮ʢ˱ǣ



1552 ˭˭

콾ҵ˫һȦóһȦ⣬ӭŶԷƷ˹ȥ
Ȼһ˫ͬʱһ
ͻȻ콾һ˭˭һأ
ɲǼ䣬ֻΪצָ繳羪ֱץ
³֮⣬Ȼкˡ
Ӧ٣ڻ˰ţ˻һ侹˺ȥأ¶ѩۣץѪۣĿġ
أأļ²ѣ
콾Ȼҵ֣֮죬ȴҲȻ
˫ӣжʱһ
ʱ˪˴ƹ۴Žˡ˱ʦ콾ǿ첻Ҫˣ
콾תͷȥд㵣㶵û
˵һ̣ͻȻ֣ٴʩչֵŮѧٲ׷֡
˫ƳһƺƵĺǵصӿ콾
˿ƵطһСҪ
Ϯ壬콾ʱȴѱ޿ɱܣΨһ;˫ƺʲܵȫƶˣӭǲǿ
¡һ춯صľ죬ѩ裡
ִ֮£콾δȫһӲɣӲŮһȫƹһһǿ֪
ֶУʧ֮壬ǧ콾Ѫ磬μɣ죬ʵʵײڽ̹۵Χǽϣǽײһưɢѿ
״ŵûɢе콾
Ѫԣģһᣬǻ˹ȥ
˪æסˣĿΧǽϻ콾¶һĨ̵ϧ֮ɫ˵ϧϧһλӢܣ
书׷İٲ׷֮£콾ûеҲȻˡ
뵽ողãλӢܷԼǿԼԼĳǣ޳ŹôһɥȪģҲ̫ˣ
˪İ̾ļ¶Īɬͱ
һ֣콾ȴҲейů˫ƣڡ
д󾪣æתǹů⣬⡣вůڣɢΡ
תò״ŰģСӹȻ֮䣬ƿҵƾȫ֣δߣߣѹֽ
һ뵽࣬еĴ׾ˣݺݵضǽ콾ɱʢŭеСӣĵҲͰˣǧ򲻸ã㲻ŮˣǽˣҲɱ㲻ɣ
䣬ΰεض콾ջȥ
콾ѪɢңأһʱӲƴ֮ɱæһŵͻһʯҲŲȥ
һ죬ǽڱƾ򴩳˴שʯѣ·ɽ
˶֣콾ءһգԲݣܵ˱У
ɱ񣬳иǺʹŮƣ͵콾ؿڡҪǴˣ콾ȻǿҲѲɡ
콾ʶĸӲƴֻٴܣ֮£ѪҴܣϢ˳Զƽ٣Ȼܵüʱһ֣顪߱ƾݺɨУ
һ£콾ڵѪҺ㷭ֱӿֻɤһ۵һѪ磬ˮŭ
ʼϲһѪУ̵ζʺѪסˡ
ɲǼ䣬£Լ両ֳ೤ϲܰ棬һʱԴ
˼СɱˣңһӲԭң
콾Ѫͬʱڶɿ⣬ڵءͦһԾһ˫ĿѪ˿ؽѪ״ɲ
ʱɱĿҲصڽ೤ϵϣͶ־ܣ֤ɱ㣡
࣡
콾˲ǵѪգ콾ҪһŮ˶Ҳ̫Цˣ
ڼ˵ղŲ˵ֻҪ㣬͸Ըݵڱʯȹ£ԸūڣѾˡֻҪͷȻĽ£ǱĽűū
ǰ콾һ˵ĻԸ˼ҵūû뵽ת֮죬ʱˡ
һЦ㲻͵ϮҵְˡһСˣûаܣѱӴڵأײ˽£˵⻰١
㻹ս𣿡ߵҿվˣͱӲˣ֪֪жūӦأ
Ǳӻ޸콾ЦǺǣиϰߣ벻֪
ʲôϰߣʵ
ٺ١콾аЦӼƯŮˣƯŮˣϰ߰Լūϣ㳤òҿԺͽ೤һ˱ӣǵȥսٻغϣָΣ
֪ĶŭѸٻָǱףһ˿ļЦҪͱϴսٻغϣðֻҪǸʤ˱ߣߣǿ֮ĩɸ£ֻɹ԰ܣ
𣡡콾ЦǾͿ˭˭ƣ
䣬ѽʮһ죬˫ʩչ˴ǧƣһŭɢ⣬һֱ
Ʒ֮ϵĺѩ죬ʡ
ʱİߵձܵķڷ׳
˵ţһ٣ӭ콾˫ƣֻɹ
ʱ콾ϵĽǿңڵ˵˵ڶʮ죬ӣٱƵòˣ
콾кٵһʢ硪Žɫ̫ȻֹƵ䡣
һ߼һ߹۲콾ϵĽ⣬⣺СӹȻҲֻǻعⷵգ϶ֲ֧˶ˣ
ԳֽĹΪƥɲ콾ëͷСȵġң콾ȣȻ翹Ҳزܳ־á
Ԥϴˣ콾ɲǳˣ٣һȴɲ⣬ֱ֮ڡ
Ȼ䣬콾һ䣡
УϹٴαһŭϰӿ
ľҲֵס콾ľǿһˣ֮󣬺󱳡һһϣײҡΣѩͷףһͷһ
ƺ߳ѪӿͷһĨѪ˿˳ǻ
һʱУ˴˲ˡ



1553 Է

콾㾡ȫҲܣԪϼˡʱʾֻӲţŹײ֮ʣ಻ϣһʱ䣬Ƶæңֻǿƻ
Ҳ׺ƴ߰ƣվ֮󣬺ȻԼ˼Ӿ磬ȫ𷴹
顭Ӳƴʮƣϣǿֱ쾮ԲʮڵϤƽһƬǼ
˫˵£ִӲƴԪ޴ڣ˫һǶ֮󣬽ĵغ߰˲鸡վסȻء
˺ȣɫ԰ף꣬˴˴۵Сۣһ˭Ҳ˭ļƣȴ˭ҲûǸս
һۣǴ˸ƽ֣˭ûռˡͱ֣ʹòʵ͵ϮֶΣûӮ콾ʵѾһšҪǴȥк֣
ʦ
ǡʱѾתæ˹ǲҪˣ˭˭ãҪٴˣ
꣬ãۼ˱ϲ⣬ָ콾Сɱˣ
ɱ˽Ųһ٣ٳ콾һʱд㵡
״ŭӿȵôӲˣΪʦĻҲˣ
ǣʦΪѵص콾޳Թ
˭˵ûгԹΪʦŮˣִΪʦ˳˺ޣ졣ΪΪʦشӣͲΪΪʦ𣿡
鴤Цã˵ʦզ˵أʦûϲ˭ãԼѡܹﵽ콾ͷأ
˻ԥٳûж֣Ȼŭ꣬㻹ʲôϿ춯֣
콾ƴܾˣľʱֻҪ˳֣׵콾ء
˺콾˵壬ĸӹϵΪ콾һӣΪĸ˽ԹͰԼӵĸ׸ɱˣ
ҪΥʦƺҲûǸӣ
Ϊ֮ʣ콾֮߳ľѲɵ˳бµԼɱңαǿԼͽϲأ
ᣬߴˣ꣬㻹ԥʲôѵΪʦĻҲˣϿ춯ɱ
⡭⡭ʦɫ԰ףధصӲɱ
ΪʲôɱŭǷСӳÿΣϲ飿꣬Է٣˾ûһö仹ݣʣҲܡΪʦɱ
ʦʦˡˡ򵽵ˣкã̧֣͡ͷŹɣ
ϣؿѪڣЩ³һѪܻŭɶ̻СӣΪΣ
ҡſԣȴôҲ˵
״ȵʲô˵
ʱ˪˹ǰñˣǾԲ˵ģǺǣңҸˣ
˪㡭־ֺ˵
˪Ƴһۣɫ䣬ߵʲô˵ģ콾֮ĳѾʲôˣ֪֪Ҷֽ֪ס𣬷ǰ֪ģ
ʲô£㶵ǲϵ⡭ղСѾ˵ˣѾ֪ˣߣûʲô˵ģ
˺ûʲô˵𣡡˪Ц
ӣ󾪣Ȼ˵ʲôӣΪС˺ӣ
ǰ˺ӣ˪صĺӡ֣ߣŮ˲ظҲͰˣȴҸ˱˸ף֣˲֪ģһֱΪҸأ
㡭˪˫棬˵ѩϣԶԣ
ꡭ־ŭȻת콾ʣǲģ
콾ڣңЦ˵棡Ȼ棡Ҫͽܵĺû˸ףǾܹɱҺˣ
ԣɫǺ죬ȴ޿κΡڹľˣҪɱ콾ֺ֮أ
ֻǣû뵽˷ǵ콾һȣΪ˺ӣֱˣ̫ˣ
ȻָˣֻС˪ʵǺأ
ûˣ˪̾
ûˣôûˣ
񹬵°ˣ˪üǺˣ
񹬣°ǺӸʲô
Ͳˣ˪ص񹬵ΪǺҸĹ⣬Ϊ°ߣҪЮҸ˰ɣ
˪еġ֣϶ݣ˹ϣ֣ѵ㸸֪𣿡
Ȼ֪飡˪ߵҸҪ֪飬ֵĴڣ
˵ţ޺޵ص콾һۣ׺ݵĿ·һֱҪ콾лˣ
콾֪ΪǰܵЦ˵˪ãҪ˵ô챪ɲֶ֣ӣ˵Լֶأ
ҿûֶӣ˪ŭ콾׽㲻ҸĶӣ֮ˡߣ֮Ҿû¡콾Ϊҷϣﲻ
ɲܹң콾ЦҪ˵ң㸸Ӳ꣬Ҷµ£ȴֳҲڵʱ򣬺δ޹ϡߣȻǲǰѩҲҶ棡ҺһһﻹԹ
ҵЩأ˪סӢùãô˵콾ɵú£һ׮׮һΪ˶֪
콾Ȼԭʲô֪
˪ߵҪ˲֪ǼĪΪ콾ôĻ£䵽Լ˵ô

콾ɫѲҪɱң
ҵģ˪¶Цصɱ㣬ٰԴȥ
˵ţһ̽콾
콾ϥѩϣ򶨣ңЦ˪ãƾǵ΢ĩ书Ǹţаɱ𣿡
ԣ˪Ųһ٣ɲǰ
״˵˪Ҫסˣղ뱾Ӳƴ֮ˣĵøɸɾ㿴ڵϣվҲվˡ˪ֻҪɱŵΪͽŮѧ
Ϊɱ콾Ѿϧһˡ
һ£˪ܣ粽ǰӶж̽콾ȥֱʺ
úݶǣ㻹ɱѽ콾ƿڴæԵܿ



1554 

˪粽׷ڶִ̽ȥ콾ֻٹ˳ץϵһ֦ϸȥ
˪֦ȥأּӽ£ȴУ꣬ҡ
ճڣ˪һ̽һ˶˹ȥ
ؼʱ̣콾ĲǱˣˡ
Ѹ٣һѶ˪Ķ̽¾һָ˪ҸѨһ飬֫վסǰˤɲɣˤ콾
˴޸˶콾˫һ§ס˪ϸͳû촽һڣʹУιѹˣ
˪־ȴڶãֻܴСſң
콾Ļſ§𣬺ǺЦأѹҶˣ˪ãɲҷ㣬ң
˱˻ԣ˪֮Ʊǿֻܹ꣬ԹԵı첻ˣ֪֮ᷢʲô
˿̣òѪŭˣֱţȵ꣬ҪʲôΪʦҪ췴𣿡
䵭ƽĵصӲʲôҲ췴ֻʦܷŹ콾
㡭ŭɶ֪꣬Լڸʲô𣡱ʦţΪʦɵŹ棡
ӵȻüⶼʦƵģӲòѣܵŹ洦ãҲֻˣ
СӶôҪŭΪ㲻ϧʮʦͽꣿ
˲Ƴ콾һۣԹصӲΪΪ˶ӣҲҵĶû˸סʦͶһµӣҪ콾ͲҪˣڶܾˣ˭Ҳûֵ˺ã콾ͷǱǰӣɸΪ񲯣òã
סס죡һѪɫ԰ףȴûңҡûҪҺɸΪ񲯣ŶûСȿȡ
δ˵꣬סҿԣѪֹ
״콾̲סЦ˵˳ˣѼӲӲù˭أǺǣ˵ĲᣬòҪĵϢȻֻء
ŭٺģ޳
δڣͻȻסˣɴһ˫Ŀע콾龡Ȼ
ʱҲ쵽˲Ծ۽콾ֱţˡأ
ȽĿѪŲ콾̸ЦɫղŶ˪ĴɱڵϴȦ˵Ӧøزǵȥһ¶ûУͲò˸еˣ
ѵڹ˵òأ
ֻ콾˪ŲһߣվЦ˵һСˣֻҪҵϢһᣬȬްˣûʲôӰ졣ʦ˵øأʱεĻܱסһҲӴ˸ˣ
˵ţմĻѩ̬Ȼ⣬濴а˵ӣ
һ£ˣͷôܣôܣСӵĹǿң޿ܣܵһأֻӲվԴ˻סңһվҲվ𣬾
ʤļǿʾһ棬ڵǿվ
վ𻹺ãһվĽһٸɢѪܿƵҴܣܵƺ߳վȣҡҡ׹
ʦ
˱Ͼʦͽæȥסе˵úǧҶ
ͷ콾㲻Ǻܶҽ𣡿Ⱦʦ
콾ΪȻüҸ˺ˣɱ𣿡
ᡭģ˼еصұ֤ʦɱ㣬콾֪㶮ҽ;Ⱦʦɣ
żӣɮ濴棬콾̾ϢҲգ˭ҵġҾǣ
ٲȥ֪飬ƿˣһ⣬ŭ˭ҪˣͽˣҲҪⰹң
˵գҴұƹۺԺȴǽŲ鸡ģ˵ˤ
һΣû˵ѾˡһƴΪһಮ٣ܾ˵Ľ֪콾Ǿˣ˵ĻָٶױȣƱ̬
ûȤ֪Ҳɱ콾ٴȥֻȡ裬ֻôҴ뿪Żȥˡ
ʹգȥΣίᡣ
״콾ֽ߽§ڻеصû°ɣ
˵ݺͱ֣ôܲʣί¿֮£˳˵һʱޣˮģ˺òϧ
ˣˣ콾˼촽ս֣ް˵ôˣ֪һ˴Ӻܲףÿĵµģ㡣Ǵߵģһرȥӵ²õģһȻǵĺӣһžۡӽֻҪڣû˺ĸӡ
˵֮ʣ˶ףȺĸоֹסһʱĿ룬
컯գǬԱּŮ§һԹߵ˪סһڣŮ
˾˹æƿ콾סķ飬ɫ죬ɫ価ǻҡ
콾ȴ򶨣б˪ߵŮ˺ܲ壬ҲܲʶȤؼʱ侮ʯ˵ôã
ôãԼŰ죬զң˰۵Ȼ֪ǵܣɲܷȥ˵ȻùǵıҲù
ҵȻ콾ͷеǰ취ԹԵĲ˵ʦҳɼ⣬Ҫȥ˵ǿ¡ѣ
Ұɣ˰̾ȥʦ˳̽̽Ŀڷ磬ҾͲдˣԱɣ
˵ţƳ˪һۣϷһָҷǱߣ¯ȥǶůůͣ
˵գ˪ԹԵˡ
˵˼ײˣ콾˼ɣĴ󵨵ȥɡ
콾ϲ벻˴󷽣أȣĸŮܼϣ
æͣЦ˵ߣ
ȵߵòӰˣŻת˪аЦ˪ȴѨƣ޷ֻܲ㡭ʲô
ʲô㰡ٺ١콾Цѣȫ¶˳ղŶĻûô㲻뱻Ҹ𣿡
㲻ܣ˪ʧɫ־صҿãģܡܶԼ
ʱ㵹˵ˣ콾ߵղɱҵʱզ˵أԼҲ˵ˣҲˣǲáȻǣʲôģ
˵գ߽˫ۣҲ߶ʮһͽ˪



1555 û漣

˪ƵطУҪң˪֪ˣҰ
̼֮£֪ܣȴҲֻˣܹͻȻۻأģֹ콾ıУ
ܿʧˣ콾һ·У˵ķ䣬Ҳδ˳֡
˪ر۾ԤϵᷢʲôбѵҵĵһΡɥʧ𣿡
ôϣ漣֣ܹͻȻȣû漣ȵʼûг֡
캮ضȴ¯ů紺˸ܲһ˿⡣
˵ķ述ݻԺΪľ¹񣬺ľױ̨Լľȵȣĺɫ̺׹ƶˣټ̴ľ齣ֹŷۺɫɴʣ֮
ǳ˵Ķ
˼˼ңҲϧԼòÿ춼ױ磬ʧ˸߹ݡ
ҲֻݻŮһ𣬲ܸӻ֣Ӵ̼
콾ȼ𣬿֮ԭ˿裬һ޴󣬷ܿˡ
ѾȲˣֱؽ˪ӵϣЦ˪ӣҲʶԵղײգǵĶ򣬸һŮˣ
˵ţͬǰȥ
˪Ѩƣãֻؿ˵Լϣк֮ͣԼҸô죿Ҹô졭
ûκΰ취ֹ콾Уֻܱܣн˫ۣбѵҵĵһΡҪû𣿡

Ҳã콾סһǳǣЦ޸ǳ
㡭㡭㲻Ҫ˪Ŀɫͨ죬ߴص㡭ϲ𣿡
ԣ콾һ㶣ʵʲô˼
㲻ҪҶ𣡡˪صȻǶȢңȻȢǾ͵ðأȽƣ˵ǲǣ
˵콾̲סԳԵЦҪҰóף
ѵ𣿡˪գĿǲóףôǶأ⡭еĵһΣôҲɣȻǲ̫˰ɣ

еʣ콾ŵҵ׼һԴ򣬸Ūһ׷ϼϲǺϲʲôٷϼˣ
ԣԣԣ˪æ͵ϲĶ˳ײǳ˿أ
ԣԣ콾׵ôҲðѶ͸Ϊֻǲǣ
һ˪ʱû¶˴㵱顣
״콾ߵǵС˼˭ῴֲСϵǺǣǰСϷ㻹˵㣡
㡭˪ɵñŭҪǸң͸ǲŹģ
콾ȻһɹҾ㣬ôֻ㣬Щǣ˪˪˪˪˪˪˪ȵȣҶˣҲ͸ô
㡭㡭˪ȾҾ壺ǡġһˣ
ǰһˣ콾ٿغٺٹЦصʮãôҶˣٺ٣պϾ֮࣬һʮþۼһãһ𻶶ȴͬߣ˵òã
뵽ʮþһȫѹ·İǰŤԼȡ󣬴ãĻȳ棬콾ޱ˷ܣѪҺѭٷڣ϶Ӳ̵ļѣ֣
˪ȴŭ֮޳㡭˵ΣΣ
콾ЦǲΣպʶģߣߣʮ˭Ҳܲˣ

콾˪꼫֮ʱѵƹۺԺס
ҲкֱŶ롣
ĻƢԸô䣬ԼشӣҲϳ͡
ʱͬգˣһȥʮ֮˾ţϦĻͽˡ
һ㣬ŸҷĴ󵨵شʦңȻ˾ҲҪ˵ͨʦ˵ͨʦ飬ĪֵӲˣ
콾֮Ĳ׹ϵش˵ϸܣǲѣغ˲ܲء
ڴϱĿйڵĲдŬ辭ͨˡ
ƽΪԸ߽йˣûأֱ
֮أƾҪȫȬĻٵôʱ䡣⽫ǼΣյģ
ֺޣ콾޵ģȴ쳣ǣһɱ࣬ʱҪгǺã
ſ۾Żˣŭ㲻ǸС
˵һʦϲأ
ʻãһʣһ˵زأǻⶼܣͽȫɵúáۣ
δ꣬ŭģѪӿסһѪ꣬ˣ˹
˷Ӧ죬ӼŲߣܹѪꡣѪϣһƬɺ죬Ŀģ
ѪɫӲ԰ףӶϼס
״ӹһĨϲɫȴɫصʦ˵úأòҪȻԽǶԽҲѾȡ
ҡҲȣأС˺ܶ࣬ǰ
üšһ񣬵Įصҽǳܾȵʦҹʦ˷һҩʯΣֻʦ̫Ϲĸ˲ҽΡ,,,Ƕ֪ںδһʱ֮ҲҲǣҵˣҲԶˮȲ˽𡣡
꣬˵ʲôǿѹŭ⣬ƽֻͣ̽Ϊʦƣ㶼ˣΪʦȷʵ˵úأû谭Сĺ¡͸ΪʦܲˣҲܣ
ʦˣƽصһΪʦΪʦˣӵ֮ҲǹʦҪΪʦҽ
ҽΣߵǸ£
һ£ԥصԵӵΪǲΪʦʲô콾ԣ
콾ãһ콾ŭ֮£۵³һѪԵϣήңѪɫ
ȵȥˡҲҪǸȣҡ
˲ΪվţĮصʦ˵úأǧҪٶˡûж⣬Ϊ룬³콾˭ҲȲ
㡭㡭ָŭɶȴҲҪȡҲҪȣͽȥ
ҡҡͷϧصʦֺοأ֪Ϊʦź콾˾޲ɱ֮졣콾ȫ޹ģ֪ͽʦ֮¡ˣҲûΪֺαȥΪأ
ָţ˻ߣΪʦҲ뿴㣬ȥжԶԶ
ʦֺαأ˼˵еԩ˽ⲻ˽ᣬ콾ޣαִأ⣬һܱȶһкðɣ콾ᣬɸΪ񲯣ǺãңͽʦŮˣŮ˺Ůô£ٷˣվΥײݣʦȻ򣬲žܾʦʦֺαعڻǨŭ콾أ
Թ˵˵ͣҲýȥиǶв֮⡣ҪǻǰȻٵҲԲô˵
쳣ֱ⻹ԼǰǸĵ
Ȼ䣬˸еһ۽ˣ㵵꣬˼콾˼
ǵӵ˼Ҳ콾˼ƽصͿʦԸԸ⣬Ӳˣ
ߵҪǲԸأ
㶵ʦԸܣǵҲǿʦûһڶ࣬Ͳ³ʱ𣿡
⻰¾Ŀȥˣ򶨣ĵȴֱðûڲѣݺϰ꣬޵Уû뵽һֺ֣ܴ֮谡Ҳ̫дˣ͹콾֪ˣҾ͸ö֣
ʱ򣬰ûûãֻ뷽跨ӦĿǰΣ֣ס˲ǵȻһĵıѣ൱
Ѹ侲תʵ꣬콾ΪʦҽΣû
ȻУԣܵӵܼ򵥣ʦرҺ콾֮ĹϵؿƿԶ֮ƻӺ콾Σ

ԣصʦشӦ
ŵΪʦֲǳ฾ûµ߶ͣҵĵӣƻҲƻΪʦ޹⣬ûôţΪʦ˵ģĺˣŲʦ𣿡
ӲŲʦչЦ˵ֻĸƤ˭֪ʦǲǰΣ˵ķܵأ
ɫѵҪΪʦ򵽵ϣ췢𣿡
ǵҪߵʦϲŭ޳֮ˣ㷢ģҲûԡţõİ취ʦаѱץڵϣͶ˲˷ģ
ѱ
һ͹֣ƽˣҲĴսȻʵ㡭ץסҵʲôѱ
ӣ¶һЦѩ׵ֱëȻ
ֻЦʣʦжû˲ˣ
˵¶֮ԣûҲܱ򶨣ŭ㡭ͽҡҡ
δ˵꣬˹ʱ¶־壬ص㡭㡭Ҫ
񡭡ʦµ̫ˣ˹ЦֻİѱͶѵӺ콾Ĺϵ˵ȥ
˵գһ¾ָ˹ȥ
֮£𣬴˿̺޵ֻֿ֮ǰһڣ˱̱ϣĻ˯ȥ֪޾ʲô֪ˡ




1556 Ͷ

콾ſ˪ϣڴڵشⲫս۳һ󺹣ʪ͸ͨ졣
콾ͷ˪ϣЪϢ˺һŤͷţỽȻˣͱվ˽ɣ
ʶǿ˪֮УҲܲһ龰紵ݶҲӹĶĿ
˺һˣֻĻеɬģʶٳٲš
ң뵱꣬ôӢңײӢ콾ļ飬ŰԼ˽ȥôһԵ
ҪûеһΣԼ˻ˣһеĸı䣬ΪǸСˡıԼҲıԼŮҵһС㡭
콾Ľл˹ԵӦһſƽһ»飬򶨵˽ȥ
콾Գ壬һ˿ҵزϣؾ˵ĵ
˽ɾһ۾ʵǸʲôʲô
ֱźôһ콾óǲʲôǹŵĳαӣһˡ
˲𻰣Խӵϣչ˿¶һŮˣǱˣ
˿̵Ϣ΢иɿݵ˿˿Ѫɫ԰ף˫Ŀգڻ˯֮С
콾۵ɵùԲСʵ⡭ô£ôŪˣ
Ūѵض˳ߵʦͽһҲܼȡ뿴ҵϣһȣ
Ҿȣ콾ΪʲôҪҾȣ
㲻˭ȣ˽ŭҪܾȣͼ㡣Ҿ㣬ʦҪǾȲãˣҡҾĲ㣡
ⲻΪ콾ЦҲˣʦ׺ԵҪءҪǰȺˣɱô죿
㲻Ǻб𣿡˺ߵ㽵ôŮˣҽʦˣбµʦҲ˰ɣ
콾㵵˵ҰʦҲˣ

ȻΪأ̲ס۵ǲŮ̫ˣʦˣ
ǣǣ콾æ˵ҺʦǸˣô죿㲻Դף
һĸɴף޵콾ʲôΪ˭ѽҲþԼԼˡҪǡǿңӺңôỳ֣㡭Ϊϡ㰡
ô˵ҿӺأ콾סЦ귢£ҿܺߣһֱϡͿǲ壬ҲûŪ׵ô£ָӺң
˵˵һŭҪӺ㣬ôܿӺԼˣ
ôܣ콾գ۾һ޹ص˭֪ǲǿҳÿΣĵ̲סǿаҸǸأҵ껹δأӢùǸֱû԰
㡭²ĹҲͲס˹ȥ壬治ø¶ӣ
֪콾ȵþһ̣δգ㱻ץסˡ
ʱյ콾ǿһʹ㽫˳˻侪У֮ϣŻ˯ѵ޼ɵ
쵰ſҡһ߽һ߷콾ʵȥԶ΢
콾ץ˫󣬽ѹ£ٺЦ˵㻹ʡɣһˣûˣ
˵ʱӲͦѶ˵֮䣬Ťĥ䲻ѣźص¿㣬ҲܸܵĹȶȡ
㡭㡭ĻңȾҾ壺Ҫԡǲԣ
Ϊʲôԣ콾ЦӶΪˣǻʲôԵģ
ǣ˽˵ڲԣȾʦ˵ĺأٲȻģ
ԭ˵ĲԣǵԼʦ
콾һɿ˵˫󣬵ȿʦƣ
˵ţһסΪ
״˲ѸֻٰҪܾʦôУ
𣡡콾סЦ˵˵ģ
ȻģŵҴӲ˵ٻ˵
Ǻã콾ſ󣬷˽֮䣬ϡ
ϣ콾֮⣬߻һˣǱ˪ˡ



1557 ﵱ

콾ʦͽ֮ʱλ֮ͳ⣬ǱˣǶͲ¶
ԭ콾ǰᶽ컢ٳûлصޣͲ¶Ĳ£ʲô⣬㵽ᶽҪˣϧ֣ᶽһʿһٱᣬ˸췭ظֻûɱˡ
ᶽʿλŮɷǣҲǵ˰˱Ѫù˺ۣѪֹ컢ʱ֣֪콾ȥŮɷǲưոݣҴҸɽƹۡ
Ůû콾ķǾöɽǺҵ㴿Խȥⲻ֪ѩɽɽУǵƹۣҹĻ٣ڰִˡ
޻һƬ谵¶𾭹һѰңҵڵķ䡣
ŮǱ£ǽеĶ֮ߺܲô£Լͬһڣ
ʱҲþŮ໥һƣĳˡ
ȻöŮû뵽ǣǲ߳ԺӣȻһӰϮӦͷת飬סѨá
ãŮ󾪣ſ˶쳣Ѹ٣¾ָ˶ŮѨǸյ˻ȥ
ţһһŮЮƹ۵Ĵ֮С
Ůһʱˣ鼫Ϊţ͵Ϯ֮˻Ǻɫ֮ͽ裬֮Ӵ֮ʱŷһɵŵķҷ֮ʶǸŮˣˡ
ŵķķɻ󣺡ʲôˣÿ֣
˵еֱʱͲ¶ſӡ
һϮ£޳ͦΣֺڶͷñѹüͣһŵĺڣҲһɴĿ֣ƲУһޱȵ֮С
Ů˭
ŮгʣѨƣҪʻҲ
ŮƶԶŮȤΧתһȦ´Ц˵һλǶұĴС㣬һλǲܼҵǧ֮ˣͻȻ쾩ǵò˵Ƿ۾ǣǷ£Ҳ֮ѡ񡭡
ЦУֽ⿪˶ŮѨ
¶ҵؿ̷ʣ˭ΪҪ͵Ϯǣ
û⣡ŮЦҳסǣŪֻǲ뾪ˡ˭Ҳǣҽкɲ
ɲ
¶δˣã
¶ʵʲô
Ҳʲôɲ΢ЦֻʣǴӳһ·ⶫɽƹۣҪʲô
ԣŮŻȻ򡣲¶𾪵ԭǣ
ûɲЦǴ·ôƹ֪ƹ˽Ķ˵ĳ֮ղǿӵԺӣؾ˵סǸղŹ͵ȥ濴ʲô
ԣ¶Լͬرտڲԣ۾ݶԺɲţǡ
˵𣡡ɲЦһǲ˵ҲܲµԺӵˣǲǻһˣ
ô֪βԼȥסŭֺǣ
ϣ˳ôƯƢǲСɲڶһѣЦ۷۵ģˮƤǺã
˷񣬼ͬԣҲðŭʲô
ҲʲôɲյصֻǸң˶˭
ｿŭҲ˵ˣԼȥ
ҲȥҲ֪˭ɲߵǸǲǸ
ʲôǸ
ǸǸǡ񣡡ɲ̲סЦȻɷ࣡Ҫû´ˣһ˾ɷ콾Բԣ
ԣ¶ɫ΢䣬ȴڲԣ˳Ĭ
״ɲȻüԭ콾С浽쾩üһĵҲ̫ˣ쾩û˵콾ʲôʱ򵽵ľǣĶ
Ȼӥ۹ѾǨ쾩ϾǹŶڿͷϰ֮߳ΪǣһʱĲˣҲģɲˡ
ںɲ⣬ŮĻش𡣲¶ߵ㲻˷ѿˮǽʲô˵ģȻ֪콾ˣǼߣβԼȥʣ
ãɲۣ׵콾ɫϲŮǳģ½֪񣡲¶ʲôҲ콾Ůˣ
ԣ¶ɫ糺죬ȴŭҵ£ܣߣɲʶԹ޳ǷǣǽÿԵʲôҲûз
ûҲˣɲصҺԹ޳𣬵콾أ
콾г𣿡ﾪ
ɲҡͷҺû𣬵Ҽӣұ㲻
ӣ¶һپʵ˭
ûҪǣɲߵǷģҺɲֻ콾ǣԲ˺ǡŪҲ涳ˣ
㡭콾ʵ
ץȥҼӣɲȻҵҼӣ͵Ҽԡɫ죬ﵱ
˶ŮѨǶҵĶŵѨ֮ûҵԽѨҪƾ⿪ѨϺúôţ콾ȻΪǽѨ
˵գ뿪һûڰ֮УʧӰ֪ȥ
ۼɲȥ콾Ͳ¶żˣ֪ڸµʱڷɲҪǳû͵Ϯ콾ٴ⧲֮£⡣
Ǻã
ŮڶãַֻΪ콾żϣ£ǧ𱻺ɲ͵Ϯˡ
ż֮ʱһ󺮷紵õеƻһһζ
ƻҡҷ֮УȰӰس˴ϣö¶亹ֱðĲ
ʱҪ˲ˣǿǺ޷ֻ
ǿӰ֮ȴǴϲѨ㣬Ƕø˵Ľк
ԭ˲Ǳ˺Ȼǳ޵ǧ̷ֵ䣬Ӱѩ顣
˭Ҳû뵽̺ɲ֮󣬺ڰ᲻ٶ벶ȸںɽˮ·һ塣
Ͳ¶վֲ˵ڰǱ˵Ѩ
ѩΪŮѨΣҲδܽ⿪Ͳ¶ƵѨŪɫǺ죬ޱȡ
̷æֹ˱˵ĶŵѨַڲ˽£ǿнѨǽⲻģ
ô죿ѩüվţ
̷òҪǣʱˣϱѨȻͽˣ
˭ǵѨѩĹˣɻصСҲûˣ
ﻤǣ̷صҵ𴦿ûˣԣ໥ʾ
ȥɣѩһСΪϣǧ˰ˣ
̷Ӧһ뿪˴
״Ͳ¶żǶԺڰһ˽⣬֪ڰ书ɲڰֺϻɲһս֮һ˷ֿˣ˭ҲǶ֡
ֻǣ¶ܶڲԣֻؿ̷ȥѩڴϡ
ŮнпࣺɲҪʱ򷵻أѩɲǶ֡콾˶ɱˣ㻹֣׺ûУ



1558 ֮

ŭţҹĻԼĪʱ֣ƮѩԽԽ衣
˾סͥԺ֮⣬ɲһô֮УͨҲסѩ죬̲סСĹ
ͥԺããѩסߣʲôҲ֮£ΪХţС
ôˣ콾ʲôΪʲôɲ֣ҪйŮһ𣬲ûʲôǶǳףѵһɴˣ콾ûƹۣ
ô룬ֱԼ콾ͥԺһֱﲻΪ̫ˣǡŲɸ˵Ĺϵ
뵽ɲһæҡҡͷȻʧЦ˵ôأ޵е콾Ķ֮ôֲܷ׹ϵ޵еĻ콾ҲûǸɣܣܣҶˣ
ϣ콾ͥԺгȻ͵ϮͲ¶ס콾콾һֱﲻ֪ڸЩʲôô䣬Щ಻סˡ
ɲȻֻðսӽˣѩôٺãҲѷֵң
˵Ӱһƽֵĺ֮㣬ɲ˿дӡ
׼ðսͥԺ֮ʱȻ䣬෽һӰڷѩнѸ٣˵ͥԺ
ˣ
ɲ΢΢һݷϲ֣ô죬ôˣ˭ᵽƹۣǽ𣿡
ϸֻ˻ںɫ֮УͷñѹüͣúܽҲò֪Ů
ɲȻͷų֮̽£Ϊʥǿߣǻ伶ϳ˸֡
аһУסԷڲݵ£ðȻ֡
ߣҪҹƹۣΪǷ콾ͬ
˲Ǳˣǡǧ̷ֵ䡣Ϥƹ۵ĻֻܶͬΧķˣѰ˵סʱѹ˽ʱ
̷ո˵󣬿ûɲô˼ɣֱӴ˵ͥԺֱҪء
Ÿյ⣬бﴫĹ֮лŮ
̷䷼һĲڣǶĵؿָķָͱƴֽڿӡ
͵ãһ͵ʱߵæغһڣҪҪ
תҪߣȴ˸һк棺˭棿
̲סٴο͵ڽǶȵԭĹֲֻԼԼĿŮս𽵹࣡ʲôˣĿ壡




1559 ˼伫

ֻҪ˭Ů˫ɡ޲ηЫֲ֮̿Զ
Ů̫Ϲɼλʦ㣬ѽĸ䣬ȴʱǰòɣ֡
޹֣ҽĺݶԶΪв˳ģ߿˭˳ɱ֮
ƾΪ֮£ݺ޵Уֵ췭ظʬҰڶŮµ˲֪
幬Ī˫ޣǵʱеĴţָս幬֮Ҳܶѡ
һ˵幬֣֮һΪѡŮ˫ޣȴֱŮҪ㲻ݣ
߾ƫƫͬãƽӰ棬ٷ룬ϰŮķϵ޷죬ͬһһ㣬ĸͬʥǿ֣Ҳκβǡ
ݴźеһλǿ߿Ů˫ޡΪԳԼս伣
ʱʮ꣬˴ΪŮ˫ޡŮ˫֮һ쾩ǽĶɽƹۣ˹ϣ
˵ŮŮȫǱ̬Ŷ֮񱣬ϲˣôתˣ˸ˣ
̷𾪣ƣٴο͵룬شһɾ磬հһá
Ӧľ飬ȫصѩϣȾҺſȴֱѸסѨʲôҲˡ
͵Ϯ֮Ǻɲ
һ֣⣺֣ܶҺɲİ㣡
ƿ̷ͷϵñӣ֮£⾪׳̷俴͵ϮԼλɺɴĺŮӣͬޱȣ˵Ǻɲô
ԭǡǧ̷ֵ䣡ɲĵڳޣ޶ɽʲô֣
һˣ϶콾
ǰͥĴϣþԶĶʱߣĻУװס
ﴫ죬úɲ쳣ôᡭ콾ˣвɸ˵Ĳ׹ϵ
һʱ֮䣬Ҳ˲̷ˣ˳̷ͱƵĴֽڿȥ

ĺɲڴŷۺʣҲֻԼŮڳⲫϽǵòɽ֣ôҲУȷеľ콾Ůľˣ
˵סŮˣֻ˭
õĽȻظӳǽ˽ͨϣ޵д˺ôһñӣ벻벻
ɲǺǺЦΪ޵ие۹ϵүܲסԼҪǴ￪޵лк棿
Ƭ̺󣬺ɲȡһ̺̽˴Ĵֽⶫк׿غʮǰһȡãװ˼㣺Ի㡣
һͷţܹһ֮Եˣҷ϶룬ЧʱԳʮʱ
Ȼ콾첢֮ˣڹа֣ɲҲûָܹŵֻҪܹһᣬɥʧƬ̵սƴ룬лɳá
Ȼúɲû뵽ǣûüº׿غϵĻеͷų㣬һֻ֣һѽ׿غȥ
ɲ󾪣ֱܵطһƣ׺ݵȥ
ƷȻХƿգǧѩ
ɲת֮£ǰȴǿտյǵûпˣϵġǧ̷ֵҲûӰ֪ȥ
ɲһͬСɣֱûëȻ쫵ֱð
˾ȻϢ۵󣬲˺׿غ̷䣬˲ʧӰ٣Ǻεȵĺ֣

ɲԼΪΪ԰䲻Կµһǰʮ֮Уȴû뵽۵󣬶в
ֻ˺׿غǳϮɱڣ
뵽ɲشսۼͥԺпˣԾݶ֮ϣɴһ˫۾Ѱ
ʱƨϱץһѣͬʱһЦ֮
һ£ɲû⣬ƵطһУ
Ϯ֮£ٵǰܳصͥԺУŭеʲôˣ
ʱ˲Ͼ콾ˡ³ͻȻ벻ҲˡȻ͵Ϯɣֻǹظˡ
֮е콾ͣ²ˡͷ˲ѣȫŤͷ򴰻ʧɫСˣ
˲㣬𣬾˭˭棿
е齣ȴ콾סˣ˭û¡ô䣬ͲҪȥˣ
ǡǡɫ΢ףĿ¶־壬ŵص֪ǡ
£콾ִϵһأǾͷһٶʮģ˭Ҳóȥٺ٣ǻǼδ˵̣˼伫֡




1560 ӥȮצ

ѩͣ˾İҹɫУһӰȰͥԺеѩ֮ϡ
Ǻɲȫע˳׼ҲһºһźӰס㡭ʲôˣ
ͻȻֵĺӰһλŮӡѩҹУһϮ칬װĿѵõǣŮ̬欣޾ףһˮۣһ㣬Ʈ
ɲǾ֮ˣḻƾֱӺŮᵽһΣգ
ڹȥ֮٣ֻǿ߲СѵŮ˻Ǿǿߣ
ںɲɲ֮ʱŮһۣ̬֮ЦūӣӼˣ
Ӽ
ɲһͷˮû˵еĳʿνָƣ䡣ǰλŮӣ֮òɢǿƣ³ĽҲڵһʱ֪
ȷû˵ôһˡһ֪£ܲش֮
ɲ˶ʵɵӣ£
񡭡ô࣬ūҵĵϸӼЦūҿԸ㣬ҼҹӵҼҹӵ£
ҹӣɲ㶵ҹ˭
ӼָָӣڸµλҼҹӣ
콾ɲȻɫŭԭ콾ˣ
ˡһڣӰֱͥԺȥ
ɲʶʱ֪ʧܣһ콾Ѳ׶ԸټһӼԼ˵ƹ£ȡʤĿܣʱߣȺʱ
úɲû뵽ǣҪӳԺǽ֮ʱȣߣ
ߣ
ԺǽⱩӰһ⣬⣬һһγ¹Ļؽɱ˹
Ӱѩ飬ǧ̷ֵ䣬ڰ鵶ϱ֮£ɲдҲ棡
м䣬׹صͥԺżأתԺţ硣
ɲףԼԺӣһӼͺڰİΧ֮Уƽ̶Ǳܾս
ȻҲѡ־ܣͶȫԼǲķֻҪԺӣ֮ܽزز˭Ҳץס
ɱû뵽ǣճ嵽Ժţ߳ȥ
ȥ
һһƾӭϮ
ɲʧɫִټĳƣϮĽɢƾȴƾס
ȻУɲĺˣһ߰˲ſվ˽ŲؿһѪڼŻѪ
˵ٵʱ죬ֻ˲Ϣ֮䷢Ĺ̡ɲα裬ҪٴѷԼ˰ΧУûлȥˡ
̷䡢ѩ࣬ӼѻǰԺ֮У˶Ͳ¶
һ£ɲͨ챾죬Ҳеˣ
һһһԶ̷ѩ飬ֻǶͲ¶һս֮սʤ֮һģӼľǿߣȫûȡʤĿܡ
ƵǣͲ¶ν⿪ϵıѨ
ǡɲŶͲ¶𣬲ŵص˭⿪ǵѨ
Ͳ¶δ𻰣ԱߵԺǽϴһң
ɲ˳ȥֻѩԺǽϣһλ񻣬ԼɵİŮӡδ棬ȴ˿ȥл㱣ݡ
и֣ɲĽºˣһĵǼˣôĸ֣
Ȼ䣬ʲôˣ콾֮ԷĴ󵨵͵飬治˷ŷ磬ԭͰ˰ڡЩڻǸ֡
һʱ䣬ɲŭ˵ıһСĽû뵽ξ콾ëͷС콾Ĳ㣡
֮ǻǰΣֲǵ
ǺˣҵĶѨַɲŰŮʵ
ŮӲش𣬷ʣ굺ĺħʲôˣ
һڵɲ֮е㡭㾿˭
ŮӸһЦ󣡡

ɲһȵŴͣþ˵
ɲڱǰ㻹кؿԡ㲻˵Ҳ֪˺ħͬĸãԲԣ
ԣɲҲϣŵұǺħãħҸ磡
Цǣ㲻굺úôţȴǧӥ۹Ϊ˵ӥȮצΪΣ
ҵ£ܣɲߵҲһû񹬺ú̺ۣȴ޶˵쾩ʱ콾ӥȮצ
ԭҼǹİŪûкú̺ۣ콾ⲻǰָ콾һ
ѩĻ᲻е˼ŭߵһ죬ݣҲ˵ϻɲΧӣǹԹԵ־ܣñ֣
ԣɲʱһںƤʵĳ˵ãѷۣҺɲðഴͽ̣
㣬ԼԹѵڣȻû˿ʤ㣬󣬵㲻Ƕ֣ҲѰͻΧ֮زز
ã˿ɲԸ
̷ͱһ޴йʱִǰеεݣ㶯̧֣ۣɲǰҲ͵Ϯʲô¡ڣǹĴսһָ¡
˵գٿȻѩҹлһߣ˫ⱩУɲȥ
ɲ񾲴ѳʣ罣ʰںڡ
˵ʱ٣ʱ졪
һɫ⣬ѵʯش˵֮ڡ
أһײĽƿ𣬼һĻǣںҹ쳣Ĵ̶Ŀ
ţһָֻ
̷˻ԭλԼеҶ˫ľ̡֮ɫ
ԭе˫ѱɲĺڽأϰص֪ɵȥˣŵֻһ߶೤Ķϵ
ã̷еáı



1561 һ

ʱСģϵ񣬲Ӳƴ
Ȼ̫ˣ
ɲһ϶Է˫ıϣʤ׷г缲籩㹥̷䡣
̷ϳֱѵضϵӦԣɵķֻչṦϵߡܡ
һʱ֮䣬ɲű֮׷̷һʹ̣䶫ҲռϷ硣
нǵȻ̷ͺɲ֣ѩ顢¶ӼŮҲò֣ɢֶϱλվסԷɲѰ϶ߡ
״ɲżĵǳսҴһһҲˣοΧǽϻǶ֣Уȥǰ취
뵽һȡһ壬͵̷䣬ȵҷҪ
̷ǰһֻһźӰԼˣΪʱӣֻеİ˫⵲¡
һɫʱըɢŨŨĺɫ̡
̷Ҳ벻ɲʹð⧲֮£ⶾ̹ǴۣģʹķΣ
һУһĹ⣬ʯ㣬ͻȻֱͷ
ͷ̷æһΣϵϷ⵲ٺˣһ
Ҫ֪ɲһն֮£̷жϵܷ⵲ס
ꡱһ̷һᣬضϵֶϳĽأֻϡ
̷侪֮£ĺˣһֱ˵֮ⷽʼվӵ۾еҵ۾ҵ۾
Ϊԣʹȫǰ龰
ΧԹ۵ĶͲ¶һǵ۾ض̷䣬̾ѡ
ԭɲһն̷ضϵ֮£˳Ҳ̷ǰ·£ƿˣ
˿̷̣϶أǰ·ȫ߳˿ŭͻط塢ѩ׵Сȼڗķ֮أһ¶Ƥ£ޣһࡣ
˭뵽ɲĽ߳ڴˣ²ˡȻⲻ⣬ǶΪ֮
ɲΧ֪ɱ̷䲻ãɱἤŭѩŮҲἤŭ콾Լǳ
ɲ飬ֻǸ̷һͽѵڳ
Һڳ֮ûԣȻ̷Ķˡ
ʱ̷¶Լ۾۾еҿˣҵ۾Ϲˣ
ѩ鷴Ӧɿ죬̷ԣ϶ϣס˱¶˴⡣
ڰο̷伸ѩתŭźɲȵɱ˲ͷأΪˣɲˣδ̫ˣ
ɲǸ⣬һЦղҿɱûôŮøлҽǣָѵϣɱ


㡭ѩŭƽ䣬ʹð۾δ˲ݣʤ֮䡣
ɲȻһɹôΧһĹƽ˵ⲻǱ䣬ǽɱ˭涨ʹð
ѩ鱻һףԷΪ֮Ҳԣ˭涨ʹðˣ
Ͼ̷۾ˣܵĪ裬ѩܲŭ
سҪǰɲɱӼȴǰͷ㲻УǶĶ֣ūɣ
˵ġǡȻͲ¶ڡԴˣܶŮ飬ǳϿɡ
ڳ֮ˣӼ˻治ǺɲĶ֡
ۼ콾ôŮˣһһҲУöܶŮеĪѹܲζ
Ů˾ģҪ书ȡ콾ĿеĸߵλñŮ˱ȥ
Ӽɲʱһ󼱴٣ޱȽţŮˡɱǧֵҪѶԸˣҿɵüӱСģ
ӼɲʣЦŮ˺ûȻ˼ҵ·ѩģɴĲòҲҼҹϲŮˣūð׸Ҽҹӣ
ԣɲŭҲظԷ˵ϻˣһɾ磬ŽâȫӼȥŭȵǿûǸˣ
̷ǰ֮ӼɵķһбӸǰĵط
ɲ˸գȣһʱɲסΡ
ӼɲβȥЦԸеΣūҴҼҹˣ
ɲ󾪣æһŤͼӼ֡
Ӽֱּ磬ɲβǱһѡ
Ѿǵڶˣ
ͬŮˣɲҲеŭæһȥѸײڶ֮Ӽס
ӼȻУһͶ˺һֳûһѡ
Ӷ⵽裬Ҷͬһλɲҧŭɶ޲ð֮Ƥ֮ǣʳ֮⣬ݺݵص
ӼһЦñɲβ֣صһģʵеԣ
ôһŮɫǣŮ̬ɲֱŭ˼㣬һ룬ܼӼ
ӼһЦɲһǣμΣɲĶȫ߿ա
ֻӼԼĺӣЦ㣡ҲöŮˣղŵĹ򲻴֪˴ϵĹΣвеùҼҹӣ
㡭޳ܼˣü죡ɲŭѵһ롣
ֻӼһ߰ߣɲĶٶա
ӼЦһ٩ūҺֹūҵͷǹһҪǵ˴ϣūһ򣬱ֵ֤ȫ֣ȥǣ
Ӽ欣˵Ļȴ֮ԱߵĶͲ¶֣˵ⶼʲôŮţ
ȻʧЦ˵֮󣬲˲һҲһˣ˵üıˣ
ɲţ֪˵ԷԲٿʮɹӽӼȥ޲һɱ֮
ӼҡͷЦһ㣬Ҫô㲻ҲøҼҹ򰡣
δ壬ӼŲһбɲ˸ա
ӼֳûɲЦūҿǲǴˣ
ɲһ䣬ɴҵѱԷȥ¶˾òյݡ
ɴһȥɲʱ״񣺡㡭ɱ㣡
ֻӶƿյĽâһĺĻʧϵطҷ裬ߣǵӼȥҪһء
ӼЦ߯ݶˣҼҹӣǾǽˣҪദأ
һ˵ţԱߣ⾡Ȼա



1562 ƭ

ɲ˶ͦٴ̡
ӼббܹЦתΪЦūҶԺȴһ㲻飬ðū㣬Ҽҹӷ䣬úò㣬㻹Ҳף
ɲԱտڲԣֳһ͹ͬʱ䣬ơӼţһƬڣʹĺȻ굺аɷơ
Ӽϧ֮ģ˺ôһλˡŲƣܹ˽ơ漴һתȡζĲԣ軹֡
Ӽɲ֮ʣѩæ̷¶ǰе۾ˣжˣûа취Ⱦ
¶а취ֻŤͷһЦֻ˶ءʱһɾ˵ˣŪһӵϹӣ
ԣѩ̼ˣȾɣ
ӹһĨЦָӣһǸˡֻҪҽΣĶҲڻ¡
Ǹˡ콾˭
Ȼ²ˣѩ̷ӡȻ̷˼ȴͣ²ˣҡҲȥܽȥ
ѩһͷˮΪβܽȥ
̷һƬߺ죬ܽȥǲܽȥ㡭㻹ǱˣҪȥȥǲȥģ
ԭǰ͵콾Ů죬ǲĿľ󡭡۾ˣҲߣԼҪǽȥˣһ콾֮Σͼı죬Լô죿
ѩ֪״̷ɫһСŮ̬ɾƣʲô
ȰȥôУ۾ˣһӵϹӣ
ҡҿұΣ̷䲻ŵص
ôУѩüڼ̻سǣ⼸ʮ·ѩ쳣ߣȻص˳ǻõˣ۾ûоȣ
ǰ죬Ϲ࣡¶ǡشսһϹˣ޽ҲβˡǰôһλõҽΪʲôأ
ҽ
ѩ龫һʵ˭ҽ
¶һЦȻǽүǿ֪ܲµһҽҽ˾ϲ⡭ǰͽ

𣡡ѩ־ϲ⡭ǰôû˵
˵𣡡¶ЦȻԽ֪ԽãǶˣҲŶ˵յ޵ʱ򣬲𣡳ҩǸоΣ
ܺðѩգ۾صҲȬǰˣʲôҩô棿
ǰɣ¶صЦҸ˵ҩȫϡеľҩô˵ġڱʱе˼ʹˣ󲻵أ
ϡУ
ҩ
ѩȻĶϲüҡǱˣ治š콾ԣ̷䶼ù콾ҩᣬŶѡ
߶ʮһǿ̷ӣ˵ҪΪϹӣ͸ϽҽȥүĵѣҪӣҲøҴӦ
㡭㡭̷ɼߣҪأ
ҲӦѩ鲻˼ص
˵䣬̨ףǰ
飡飡飡

˭˭ѽ콾Ӧ
ңѩ飡ѩк۾ˣүȾ
㣿̷䣡
콾һ񣬸æ벻ǣڻ֮У֫ȴצ
콾ڲͽҲ֪Ůľ֮ĿЦŮŮˣȻʵѷ޵Ҳҿңʢɱˣ类եˣ
ذ⿪˫ۣԱߵıӸס˵һ󣬷ʼ⺰
ѩƿţ̷仺˽
޵ƣֻл¯̿ӳţҲȼˡ
ѩ죬ɻȱı̿ѩϻޱȣ콾Ըһʱ¯¨еľ̿¯ӣ٩үܣǼ涳Ҫȴ˯ůأ
һ˵һ͵͵۲
̷һԣֽϵĶ񣬷쳣ţ֪ȴԼĽǺˣ
㣡콾ʵôˣ
۾ɲŪˣѩ齿׵ÿˣȾ
۾˰Ǵ£콾æŤ̽ͷʵ˵ˣ
쿴ɣѩһ̷ǰߣһ˵֪ɲʹʲôȻᱬըð̡һʱİ㣡
̷ɼرߣжôԸҲֻ֮֮Ͼ۾κ¶Ҫ
ֻǣͷС¹ײ⣺Ҫ۾òᡭʲôҪɣ
Ͼ˵Ӱ콾⣬κľɫŮʱ򣬶Ľ
߽һ㣬߽ô콾ֵ
ѩ£̷ģǱƵǰӼ콾Դ
ѩڴϣֻԴ굽棬ɸе֣涼ˣ˯ϡҰŮ˲ɣ
ֻڹָʣʹҲֻһƬĽ֮죬쳣
콾أ̷£Һúÿ۾
ʱ̷ֻԶΪȴձ˵ѩңзǷ֮룬Ҳ
һ룬İ˲٣۾ʹȫˣ㿴ǲϹˣ
£أ콾οڣϹˣҲܰκãؼ
𣡡̷侪ϲɲƭң
ƭ콾ЦȻĹͣҷжƭأתתҺúÿ۾˵ôˣ



1563 ǰ

˵ʱ̷°ͣת˹
ḡٶԱߡӰѩ̾ʤꡣ
ʱϺպġǧ̷ֵ䣬ΪСŮƵģôϷˣ
ĸ˸Ҷ̷㲻̷رֲ˺ȥǰСˡ
̷Ȼߵˣ̬֮ǹȥǸ׺˴ӲٴɫŮɷ
ֻ콾̷鿴۾˵ǿ۾˵ǳûռˡ
̷һһܣǵԱߵѩֱۣȴֲ÷ĵСӡǸɫӣԲģߣҪǸԽ֮٣ǰˮȻӣҲǵؽѵɡ
룬Ҳ֪֮Լ콾ĵ֣һ涯֣ԼѵѵԼˣ
㰡콾ͷĵصϤζǺǣԭ㻹Ů֮δмţ
̷使һ淢ȣƻһ֮㡭Ǹҿ۾ǡϷң
۾۾콾һߺǺЦ˵һַƤ
̷ͣ΢ڣȻж֮״ң콾һƤʹʶ㣬ۣ
һ㣡ѩס㵽׻᲻Σ˵ұȥ
ΣΣ콾Ӧ͵ҲôҽΣȥյƵ
ѩԶΪ̵е͵ƣᵽǰ
ŵƹ⣬콾̷Ƥ΢ͷжǺеľȣ
ԣ̷ѩһҲѡȻ콾ĻǽҪҽ۾ѣѵǡûհ
ûգ
ѩ鲻ɵԲֱֱۣضŭڸʲôڴϸʲô˵Ĺ
˵ţֹ̽ץסʣҪƿҪ˿ϵһв¶
콾ãֽץʣµΪҪƣҪƣǧҪƣΪǺá
ѩ콾ԽǲãԽҪͬʱҲ棬뿴ϵʲô
͵ʹ˺֮£˻һ˺ȥ
֮䣬ϵ˶¶˳ѩϾ͵ʮһ
̷۾ȴҲܲµʲôʶ뿪ǰľϵĲ
ǡڴʱһӤ̳߽ص
к챻ڵҲڸǲ콾һ壬ƣκ˼˶֪ʲô
Ľҵ㷢Լ¶ѩ񾱣ĪѩĿɿڴ
Ȼ䣬ѩ˹ͨ죬ѸٵرȥŭүڸʲôŮ˭
ûûʲô콾ƤҲеЩΣ⡭⡭ǶãǺǣ
㡭Ҫѩöţʱ֣ûʱҽ𣿡
УУ콾εصֻӡֲ
ֲ
ѩ鲻ɻʵôֲ
⡭⡭콾Ϊصұסˣ˲
˵ţָָµЦ
ô
סˣѩ龪ĪСʵ㡭ʲôסˣ
ԣ콾ЩʧЦ֪ѩ治Ǽٲ˳Ǹͻ빦⣬ʲôܱŮסأ
ѩ飬Ҫˣ̷使ߵȻүʱ㣬ǾͲҪˣ
ǿɲУѩ۵۾ˣүҲûпգֻһ仰β۾
ΣΣ콾εصʵ۾أҽҲԼ򵥡ֻҸǵǸˮε۾ϴϴûˣ
ô򵥣ѩ㶵㲻ƭǰɣ
ƭ콾ûصʲôƭģ
֮Уƺѩ̷伫Ϊмĸ԰ļǿѩܵ˴˵ôƾҺɫѵ벻ķֵۣƭ
ŭҪ̷ȴүǵǸˮҺѩ鶼ˣûûأ
ûˣ콾ɵɴ۾ôһƿˣ
̷ŵĵͷٸһƿòã
ԣ콾һᣬ˵㰡֮ˮֲѰ֮ˮ˵͸ô࣡
ǰڳ޵ʱΪѩ飬ˮȻ棬Ŵ󷽵ظ˺ڰһƿ֮ˮûŮ棬֮ˮȫȹˣҪôˣҲ̫˰ɣ
С֮ˣֻҪʲôˣԴԼŮˣ˵֮ˮˣǾ裬Ҳ˵͸ڰ鲢Ůˣʲôôأ
콾ĬԣһԸӣѩе㼱ˣιһһǲ
ʲôѽ
Ȼ䣬ˡǰվʶİŮˣ־ŭȵ˭
ˣҲһˡ
ѸҲţе콾ôأ㡭ȫˣô죿
ݡеλ֮ˡʦͽͬ齣壬һˣҪ˴˳ȥǻˣ
ʱ콾ֻܱԿЦοҵԼˣǲؽţ
ȻΪβţ˲ŵصղŽôҳˣ˵ô񣿡
⡭콾һʱ֪νܺڰ顣
ƫƫѩ鲻ʶˣֲʶȤû˪ֻ콾ˣֶӣʵǡ
ѩҲ֪Ļŭ콾ǽǮ£ֻĹӶɲ
һ콾һˣ
Ȼڵ͸ɷȵԭǹӶǲã
˵ţһ̧֣ɱ˺ڰ顣
콾ĺ˫ޣ֪Ȭһָ˹Ҫǳ֣ڰ֮
콾󾪣æסǰɣ򲻿ɣ
һֻҪ콾һ飬ȫ
ʵΪβɣ֪ݣѾͷʲôˣҪǰѽ˵ȥк£
ǲģ콾ĵص֤ᣡ
   ţ֮Աǣʲô֤
    Ѿͷѩǲ̲סŮˣСҽѾͷߣĴ
ԣ콾ɫ䣬ס죬λŮǰ񣡡


1564̫
     Ůֱѹˣšǰ֣ѩ鵱ŵû£ɫҰס
    ̷ɴֱ࣬ӹ˵ϣͷ:ͽﲻ֪ʦڴˣ롭ʦˡ
    ״콾һˣ̷֮侺Ϊʦ棡ҲŮˡ˲һˣһš
    Ҳе㷢£ʱֻǿʵʦ棿˭ĵӣ
    ̷ſͷŵĸģʦŮڽҲС˳ƷӡŶȻ򣬵ԭǺĵŮѹ֣
    ԣҲˣЦҵ˭ԭǺʦŮ˵Ҳһˣ
    콾Сʵ˭ҲǰͽܣǣصҽʦĴͽܣСŮѧգұȽϤʦ̹!ǰɣʦ
   ǡǣεصճɳɽڽϴûѾʮûʦϵʦĴڣ벻Ҿڴ˼Ůôˣ
    ԣ̷СĵصĸʦϵΪ㽭ϡֵѪӣֻȵӣ
   ȵӣ˲Цڹúܰ𣿡
   ̷ɫұ䣬ȻǰҸ֮󣬼ĸĳ˺óһʱ䡣Ϊ̷ңΪ˸ҵòس̷ִ֮ҵ
    콾ԽԽòԾ룺̷,ǰ⣬òɱǸ!
   ̲סʵ㣬㡭˭?ҵ̷𶫣̷˳ơһ
ǰ
    콾ɴ˺,һ˵:ϵ˵ɣҺûߣȻ̷ײˣԩ·խ,ݣ
    Ȼ䣬еˣ̷ޣ˵ˮȻ룬˵Ϊ׷䣬˳ˮۣϾڳ޴
    ׵ķӦȻӦˣʵôˣ
    ûûô콾˸:̷̷Ӣ𽭺׹¾Ѿã̿ţʵʹģԵü̷Ӣۣʵһ£
    ԣѩ̲סҪǾźǾ͸Ͻκ۾̷Ӣ飬Ȫ֪Ҳүмأ
    ۾һ㶣̷۾ôˣšж˭ɵģ
    Ǻɲѩ˵Ƶ:ɲֶαӣ£֮ʣȻ͵ʹһʱ˶̣۾ȫˡֻүҩˮܹҽΣүҩˮΪϴۣ
     ̵ϵ콾 㻹Ͻģ ĥô
    ⡭⡭ 콾εصҪҽ ۾Ҳѿ Уңҡ 
     ԣʶԼ֫彻 һּ޵ƺһ
      콾Ĵ󱦱û Ϊ侫̫ƣǼͦĲԼڣԼůѨţͺŨŨܲɷ
˵Ҳ֮ £˾ ռߣҲߺ 
    ݺݵصһۣ˵ͽΪʦ㶪ڸ𣡡 
    ȴװû һ㣬Цʦ λŶ ʲô֣ 
    ̷:ҽ̷䣡̷𣡡ŵ ҺʦŮҶͬˣôҵľײʦ콾ġϵͷ ĲӦãϵ ʦ      ˵̷꣬ :ʦ, Һѩ鶨ؿƿ, Ὣ﷢˵ ȥ֣
     ֮Աǣ⻰˭ţʲô֤ĸƤʱ򼴱ͬˣҲšҺʦţλѩó, ˣҺʦ콾Ϊۡ
    ԣ̷ʱ ʵ:ʲʲô⣿
     ѩŭ: ô
     ˵أ˺ߺĸ˿Ӳģ 
     Ҫ𣡡ѩ ĿԲŭ:콾ûиȫΪ㣬ȻҪδҲ̫壬Ĺ˰! 
   콾յҡû ˼ 
   㵽ô˼ ѩ齿ȵ
   콾 ˿, ʵ:ô˼? 
   ҵ˼ܼ򵥣̷ָѩ飬֣صصΪҺʦڣŮ˱֧óĳ⡣, ߳ӡ  
    ǮѩŭЦǸˣ콾˵Ҫ𣿡 
    ԣЦ˭˵ҪǮˣ콾ȱǮǲҪǮ
     ҪǮѩ㶵Ҫʲô? ɨ˶Ů һۣĿʣЦǼȻ콾Ϊ˱ʾ⣬׳Ӱ 
    ˵赭дѩȴǽ𣬴֣Ȼ˵˰죬ԭǡҪЮ֮Σ޳!
     ˺ߵ:ʦͽβܰģֻǺһʮЦٲ˴˱˴ˣ˭Ҳ ˭˵Ǹʹ컰ɣ𲻴Ӧ? 
     ҡѩ˵ӦȻǰ̷ĶԻסˡ
      ̷ĵǰʵط ˽ҪЮҪ𣬾ǽӣǺ?
      һ̷䣬㣬û Ҫǵӣ𲻴Ӧ 
       ̷Թڵϣ Ҫ󣬷ľŵĲˣ
    ҡҡ̷ɫߺ죬ΪصһС ʦģ롭ʦ
    ӦǣӦҲ,ֻ˳ˮ, һƸˡ 
    ˵Ϊʦ棬㲻Ϊͽ ҲóԼͽ ǡʱ˿̣ аʦ 
    ǡǾģ̷ˣŮŮ,, Ů֮Ϊôҷģ䣬ʦģ                
    ԣ̷侪Ĳûιȥ˵ һ£ ҵʦ𣿡 
    ѩĿ Ŀɿڴ⡭Ҳ̫˰ ڴʱⶸȻһȣ 䡱һ죬һӰײǽڣ 
    ͻıʣеһסˣ˳˯˪Ŀ̷ܼ䣬˶㶵ضŵˡ
    ݵ˲Ǳ Ǻɲ Ӽսʮغ շУӼһɣǡɵײƉڣ˵ķ䡣


1565ϲ
    ɲײð ͷʹѣһƨˤڵ,ǻѪ, ŻѪĵҵѽŮǿ
    δ֮ʣ̧ͷǰѩ̷䣬̲˼̷ּ̽ץȥ ѩ鷴Ӧ죬úɲóѣһң ̷ĿӣѩΪ˻䰲ȫȫ˾۹ӭС
     ǺɲĶ֣˫⣬ɲֻھһߣѩƱ߽ɢ
      ţۡһ ɲֿס̷磬羱ϣȵ ȫ˭ɱ
      һ˵һЮ ̷仺ˡ 
      ³ͻȻϵ콾˿ֱۣ˭ûӦӼе˲Ծ, ȴǱ޳Ī޿κΡ
    ɲ㡭Ҫ˺ѩ龪Ѿ ѵҪ 
    ҪҲɱҲɣ ɲߺŭ콾ȵ: 콾ð 
    ããҶ 콾εף Ц˵ԭǺބx㲻ɴÿ 
    ʵûɴĺɲȥޱ, 쳣ֻۡǣ ü⺷ɱ̫֮ˣ 
    ÿҲҪ㿴 ɲŭ콾ż˵ ߣһ, ֻǴ⣬Ŀ ׽ڴò 콾㻹кλ˵ 
     ˵ţĿ ɨϵһС 
     ˵ʲô"콾٩Ц㲻 ڴߣҹɽ
    ҪˣɲߵʲôԼ𣿡 ʲô? 콾װɵûʲôѽûҲɻҲû͵ļҹԡö˶˵ôǵˣ 
    㡭ɲҧ˵ϻûʲôҲ˵ ʶģԹԵϸߣȥ¡
    ǳǸû 콾סЦ ûæ ʱ̡Ǻǣҿȥдң˵ϲһأ 
    󵨣ɲŭ: ԲѷҶԴ񣡡
     콾Ȼһɹ ʲôҵģ˵Ǵǡ ߣҿ㲻ˣһɣ
    ˵䣬ӼѾ˳źބxײǽڿ ˽ ӣŮ˻Щ ܺսôáҴˣ˹ӣ빫ˡ 
    Ӽݣɲʱæק̷򷿼 羱ϣȵ:վס, Ҿɱ 
     Ӽļɵ ʤ콾̷̵ΨһҲ׷ſġ
    ӼŲһͣ۳콾Цʣ, Ǻã
    Ҫ˺㣡 ѩ鼱ȹϵϣ콾 Ⱦɣɱģ
     콾ϧ֮ˣؿ̷棬Ц˵ İɣҲµģ
      Ŀתɲ Թ޳޹ϸɲǰ˷ſˣú˵
    ɲĿߵûʲô˵ 㲻ȥҲǿҪҷˣýˣÿһ·뿪 ҵ˰ȫ֮أԻ˷ˡ
    ã콾ˬӦ߱ǣҲ㲻˺ 򣬼ǴˣҲ㡣
     ˵ţ溰 ¶úɲȥǲ
     ǣ⴫ ¶ŮĻӦϡ䣬ƺôĲԸ
      ߰ɣ콾ɲֵǲ㣡
      Ǹټ ɲЮ̷, ˳ǽڿ, ں콾 Ҳ £ҺɲʲôҲûʲôҲû
    콾ٺЦ˵ һһȥߴʲôҲûʲôҲû ٣ôĺ !
    һ˺ɲŭȻ㣡ðɶ ͵Ŵ!
    ߵԶˡѩ̷İΣ׷˳ȥ ȴŭɶ ͵ؾס콾Ҷðûĵģ˵ϵʲôʹô£ɲΪҪ 
    ˵ҡ˵ ǡȻҲһˣʦͽĺ콾ͷ ԹԵĲҷ
    Ůһ׾ ˺֡콾Ķ䱻Ť黨״ʹ۴Уʲôѽʹ! ֣ҡҺʹ ʲôûа δ˵ֱ꣬һֻ־סˡؾĲ, 
    ŭ棬ȵ Ϊΰ˷? ӣȫ˿ˡŮҪ˵˳ȥñô죿ô죿
     ʢŭ֮£콾 ,۵콾ҽв: ѽǰ֣ѽ˵ȥ ,ĺˡѽ! ۰㿴Ÿ  
     ȻӼ޶ãЦӣԼ£ūҿɰﲻรɣūȥ˸ץ
      ˵ţ콾İУԹ˵سȥˡ
      Ԯ콾ֻʦͽϰ, ֮£ʦͽ㬷֣ŭδ˺ȵ: ˵ΪʲôҪ˺ɲ϶ǵ˵ȥ 
      콾ֻʹĶ䣬Цղ˵Ļû
    ʲôʲô?һ, 漴ȻǸղųȥǸŮˣ˽ֵģ
     Ҳ׹ˣ ղ˵ץȥ ץɲ𣿡
     콾׵Ȼúɲȥ Ƿĺˣɲܲ˵ģʹܵĺǣҲץ  
     ˵ţһ ʹһ, Ŀһͨ죬ɬѡ
    콾ףŮľĸ֮ Ȼ˼ ɹǳˣǾư첻ġ
     ״ õ˫֮Уǿг룬˫棬˳ˮۣԸ ٸһ
      ǺЦ ǽԵϲ٣컹δ, ǲٴսٸغϰɣ
      
      
1566¶
    ָˣ Ǿȣ壬ĵ콾֮Һʦټ˪սһ ͦ ˣŮ˵ĲһǸ
    ֻׯ߹󡢲һʦ콾֮£ֱмֻ֮ΪΪϵ沨
    ⡭ ڵŮȼ սֹûû ԺаصĲ¶ˣߵϵĻѩԴ˷йĵĲԹ
    ǽ߲ 㡭ô˵ģ
     ¶ŭѵһɣ ̫̫ˣô˵ҲýȢĹӣͱŮ˺㣬ûҲ̫˺ ˣ
     ˵:ҿɲ콾ýȢģұ˶ӣԼȥģü ¶㣬û ýȢҲ콾ŮˡȻ㿴ȥˣ߷߲ƽβȥѵ
     ѵ
      ¶￩һ ţҪǽȥˣ뻢ڣúһ װױ콾СӣͷԺǽȥ ȴȵ أ
      ɨһᣬɲЮ̷ȥѩ׷ȥˣĲ£׷ȥˡǺɲͨ챾죬ҲӲ ҪҪ׷ȥ? 
      ûʲôÿģ¶ߵ׷ȥǵﲻæ˵ Ҳȥšߣץ˺ɲѺأҷǵúúýѵɲɣ
      ˵ɲҲһӵĻ߿صŮ˷ǳ Ҳթó͵ϮʹðץסˣһҪ书ȻŻɽ
      ԣ¶ƳһۣЦ书 ãҲ߯ݶˣƽտԭĳĺݣû书Ůˣǵ
      һ࣬ƤصСֻ˵˵ѣĻķ书 ,ôúɲ, 콾?
      ¶ߵ:ܾʲôǼһǸɫŮһߣ߲ܣϧ񣬺޲ȫµŮúɲߣǸһλã
      ڰɣȻɲ Ը𣿡
      ԸԸ⣬ɲǺɲԼ˵㣡¶ߵ ,㵱θ콾 ĸԸ޸ģ
      ԣʱΣ߲ѣ¶㣬ôͻȻҡҺ콾ѽ˼ô˼˵      ˼˵ͱ˵ £¶Ц: ֻ㣬ɲҪ ǽã 
      
      
1567·˪
    ûʲôðգĿɵ㶵ǵصã֣˺ɲĳǿ֣Ƕ콾Ƕǽãһ㰲ȫϣ¶㣬˵ǲǣ
    ¶ʱд㵡·һʶƵģͣ´
    зëʵ¶㣬 㿴Ҹʲô𣿡
    Ȼϣ̾ 㴿ֽĻΪԼ룬ϼ޽Уʱʼ콾Ļӣ УȢ ĺŮˣϲԵİšδ̫ƽˣ
    ȻʧЦ ˵أҲǹٻ֮ŮӦ֪ЩԺգӵ ĸ檣ŮȺ콾ŮǶһ㣬Ṽ˭¶㣬˵ǲǣ
    ֪ûй˭¶𷴲: Ů˶أֻǴҶڹ
    ˵ţԺشһХ֮ ѩҹ̶, Ļꡣ
    ã״
    ¶Աɫ嵽Ժ 龰Ǻܿ˻صԺС
     ¶콾㵽׺ûУ п͵ˣ㻹ӭӣ
     ڣ콾ĴϢͿ ǡȸҶס ҡҾҪˡ 
     ԣ¶𼸺ը˷Σ˵֣ȴҪӭУֱд 
     ʱƫƫӼ˶ ͶֻУ񾲴˵Ľ
     ԭڶŮ˵ĵһȺʿϢȽסССͥԺ
     ڻѵҫ£ȺʿһӡһλĸߴĽºӣɢΧ Ժӣ
      һ£ϰʿͥԺΧס, ֳȼʮѻ棬յһƬͨ ͬ硣
      Ȼܿͣ Хڵϴ, ӹҹʮ֧ѣƺҪǴ ָڰ
      Ȼڿľ£ǻֻҡڣôҲϨ Ϊǧ֬Ƴɵġ
      ѵҫ£һͬʬ顢ûκϲŭֵ ڰҹԵɭ£ëȻ
      һ۱ϳ, Ȼǽ޵еʿɱ֣޵ʿ
    Ϊ׵ĸ߸ ȵԺţѾΧˣķ±ԹԵ߳־ ҾҪɱˣȮ
    ͥԺڵĲ¶𡢶ﻨʧɫ޾ ֪޵ʿǾһȺɱ˲գ۵Ѫɱ֡
    ô죿ѹʣǳȥӦǰɣ
    ¶ ǽһɱһɱһ˫ ˿̣ѾûϢ콾ʦͽ֪ձˣò¶Ů˵ֻҪ޵ʿҴ룬 һչɱ䡣
    Ժ˵ȴ ҲԺκλӦ 𽥵Щͷˡ ֵ˷ѩҹǰͥԺӰӰԵʮأ͸ԺţӴĻ谵ƹ⣬˻Ƿ?
    Ϊ׵ĽºʧȥԣһŴе̵ڻѵҫ 𽥱Ť Ȼһ ȥ ڿտɽдúԶԶԱߵ޵ʿǾ㶼Ӧһɼ֮Ϊ֮ߣ
    δ䣬ʮ޵ʿѷԺǽ ֱԺȥ
    
    ɱ
    Ժ߳ţҵĴ֮һᣬƽϢ
    סһ㶣о˲ ƵԺǽ
    ΧԺǽ޵ʿһֻƣԺǽȥ
     ޵ʿһ ֣ε֮ͣһԺǽڵȥ
     ԺǽһӵҰ㿪ȥֻԺվλ̽Ůӣŭ棬ɱڡ
     Ժڵʮ޵ʿˣȫѪ֮ ڷ ޵ʿȫһ һĶ֣ȴҲǧ һľ֮ʿ벻һĹʮ޵ʿȫ ȻӲӡ ҵ˭ԭǶҴС㣬ܼС !ͫ,з۾ǵӲСү ɱ޵ʿεȵĴߣǾͲΪԼļֻ
     ԣ¶һۣȫɫ ӵĻǳ֮ صǲɳܡϾ˭ҲǿУΪԼļл
     ¶ԵĺΣȻ е˭Ƿүݹ٣
     ˻ӦǰӺе޵ʿ˳Ĭһʱ֮䣬һĳ ԾХݡ
     ¶죬ȴԼʵûˣ˲һ 
     أ˳ ˣ¶С㣬˲ģ콾 
     ࣬ȴŵǵȻȻеǸŮˣ޵С
     ŮԳƱ ǻ˭? 
     ˣǰ˪
      ¶ʣںشһ ԭ㣡֪ڴ˵أ
      ˵ʱſˣ콾˳
    ֻ콾װ Ƚ̬ һӣȫȵƣ
    ڴʱ߳һ λŮӣ콾ȥ ˽ӽȴھԶʱͻȻͣס, ˴ŶԷĬ 
    ãŮ̾ĵصò㲻ˣҲˣҲǰǸ¶֪!
    ǰǰȷ¶֪콾ʧЦиɳĹ,, ʶϵն!
    㻹ڹ𣿡 ŮӰԹص Ѿ͹ˣǲҵĴҡҲɼȲѣ㡭Ͳԭ
    ˵ˣ콾ֵȥĶѾȥˣҲûϡ˪ˣô ңкҪ£
    ĮȻһǧ֮ľ, ˪ʧ䣬ȻûʲôҪ£㡣
    ң콾Цֻ𣿡
    Ȼбģ˪صҵĴкܶ໰Ҫ˵
    עһ 콾ƽȵصá
    ƹۺɽȥһ޼ʵĹľ֣ÿöôִͦΡïʢ ֦϶ѻ˰ѩ֦ܲ˻ѩ֮, ۶ϵ˵ϡ˪һ֦ҵ֦һһŮ ɳ֮أȴҪżΣָһ졭콾, ֪ж𣿡
    콾Ƴһ ۣȨƣ߸ϣܲٻһл𣿡
    ֻǵǵȻ! ˪̾ҪĲֻϵҪϺϵĿһУүѾܸˣ
    ˵ġүȻָ޵ˡ콾е 壬Ȼ㵵 ʧȥǷˣ
     
1568Ů
       ˪һ, ҽûи𣿡
       ԣ콾˳Ĭãĵص ҽûи˵ǴӸ˽⵽һЩ顣˵һֱסڷѩ¥㲻Ѿöˡһ˵ȺŮװʹ ǲģ
    ģ˪̾㿴·
    ˵ţ˫̧תһȦһƣʵòÿ
    ÿǳÿ 콾׵Ĳ
    ˭Ҫ㿴ҵˣ˪һ Ҫ㿴·
    ·콾͵ֻɫƺ̫ˣ˿̫ˣ
    ˪ŵ첻ޣϲأ·Ϊģ콾ɵɴ۾ֱţʵ㡭˵ʲô? ·ǡΪģû 
    û ˪סЦΪĹװ벻ɣ񣡲벻˶벻µү ȻŮ죬ģıһŮһҪã ͺҲ̾磡
    콾Ŀ Ŀɿڴþõ˵ˡ
    ˪̵ƫúɫɫԽ죬Խϲѩ¥ķĺȹװ,Ŀ, ʽѾԽԽŮˣ
    Ůˣ
    콾һ Ȼ Ϊα?
    Ҳ˪üֻ֪һֱڰһħ
    ħ콾Ȼһʵʲôħ
    ̴󷨣˪صһ רħһŰɣ
    ǡ˵ 콾ȻĪ̴󷨣̫࣬ Դ䣬ű ǲвŮ? 
    ǰɣ˪ߵ֮ǰ Ů̿Ǳд̣үľ书Ů̿ȻѲʧܵˣһŮ̿, ֪ȥһŮ̿Ϊүܣóʩչ̴󷨵ʵƷ 
    ԣ콾ķ߿Ů̿ͱ޵Уһûأ
    ѹԼƽصŮ̿͵Ĺ ˪ŵǵģүû뵽, ȡŮ̿͵һ֮˼ı仯ûˣɫԽԽܣرڱ䣬С ʹ಻֮£ҽˡһСҽ˶˰ 
    콾΢΢ף ֻǲףΪʲô ֻΪþǸŮ̿͵һ 
    ˭֪أ˪̾ʱ үԼҲϡͿ岻Ҫ֪ĸȥүɣ ԣ콾ɴһս,, ǿЦˣʲôûϵҲ֪Ҳ֪
    ߴ͵޵д˴칬װͿ֬Ĩۣ;ûƤ񣬶ĵŻ£вŮĹ, ˱ᣬܲͲ
    ֪˪Ļ㵣үϻ ˼仯ǰִȨơ ֮ģڣֻһ۰ҸŮˣ
    콾Ծ°Ͷˣ͵˵: Ҫ ۰
    ǰ˪ЦΪŮˣȻҪ˵۰ѾŮ˵ζִ˲ƣҪ, Խǿ׳ˣԽϲ㡭
    ҲУ콾ŵúˣɫ԰ е㡭ˣ
    ģˣ ˪ӹһĨЦԭҲµʱ򣡡 ˭˵ˣ˭Ҳ£콾ǿ µˣڻûأ
    ѼӲ˪ЦҪһ£үľ̴ɣùˣ޲ɥ˵Щף
    ףǳף 콾˸ףµصΪ˸Щ
    ˪ŵڵĴǳΣգүʱ㡣Ҫ뱻ү̹, Ļ뿪˵أӵԽԶԽãӴҲҪ̤쾩ˡΪʲôҪЩ콾ɻسֱţҿҵĳ, ôģ
    Ϊǳ, ҲŸЩ˪ߵҰûϣҪҲҰ˵
    ΪΣ콾ȻҵҪɱҲŽ𣿡
    ô˵˪ȻֻҪлᣬҰһԥɱ㣬Ϊȥĵܵܺʹ󲮱ѩ! 󲮣콾֮ʵʲ ôʱɱ󲮣ʲôˣûм
    Ҵɱ ȴ˪صòӽ, ҸʶӴɱ㣬ӣ֮ʱһֻߡ
    Ŷ콾Ȼ һΣǴôˣѵҲ  
    ˪ ˵صһεĴɱܴɣ ʮ֣Ҵ󲮰ﳤ, һۣԪˡºҵʹļףû֡콾Ұζɱ㣡
    ԩԩ౨ʱˣǺοǵ 콾ɬص Ϊһ? 
    ˪ߵ׹ҰҵĵλҶͷ⣬ֱһ޶ĴڣɱҶܷŹ㡣 
    콾 㶵ѵҪɱұ𣬶Ҫɱұ𣿡
    ô˵˪ĵصҶΨһ ָŹƽܹ̳м֮λȴɱ˹ƣɶҶһָ룬в㱨֮?
    Ǹұ𣡡콾ŵ ɱƣҲǰҶԲȣߣǰҾĲͼı졣Ͱ⹴, ͵ȡ¼ҵ伮 һ˵ǰ, ǽˣҲ֡ ɱĻ ˪ɫ, Ȼ˵Щ, ҲϡʲôԵ ɣɱ˹ƣѾˣټҴ󲮵,ԽԽ, Ѿ޿ɻĵز ѾҶҪ𣬻Ҵһ 콾һ, ǻ˶ 
    ǣ콾𣿡 
     ˪̾ ǰҵˣȴͶﲻһ·ˡҲΪ˸˽ԹӶˡ콾浽ôһ죬ϣһ棬ҪϾɱ
     𣿡 콾̲סЦӦף콾Ů浽ôһ죬ҲԵʴȡ
     Ҳĵˣ˪̾Ϣ: ҴǣҲĵˡ
     
     1569ʿɶֹ
    ãҲ ϣǵˣ صֻҺ ǰҵĳԹԽ Խᣬѵ˲ɻ ز˫浽˽ һ죬㲻ǵҲ ǵ! 
    ǰǵҲ ǵˣ˪ Цһʤ꣺ ˵ı ɼһ ϣܹ ˫ĳޣҪߵ һ 
    ˣ ã콾Ц ǰǣܷ˵ ҵˣǷ ³ޣҪҵ 
    һȥ˵ģ ˪ĵصΪ 棬 ƣһ иŲ£ 鷳֮ˣ 㶯֣Ҽڲ д 
    ˵赭д, ȴɫȻۺɱ, üи¶һɺ ˲
     Ȼ䣬콾 һָ򣺡Ұ Сʲôˣ Լļ屾Ͳ, ״ һ֣ټ ҵĺ֣ƿ Ҳ, зߣҲ ȡʱ Ůһ˶Ȩ, ų켺׺,ҲĪ! 
     ˿̣߳ ǰ֮ɫʱ ڳҫ£һ Ůصԭ ¶Ů ţ콾 Ȼǽһ ŵŷ Ƿ
      ǵ콾 £ǿ˪ ģĹ 콾ܲ 󣬹ϵԶ ߷!
       Ȼ콾, Ǿ˵ǿ, ס˿顣
   үū ˪ص˽ ϣﲨ һҪū˵ Ļ
    콾ŵ ģһǣ 
    ޵ʿ ˪Ľӣɽ ţɽȥ 
    ʲô 
    ֱ˪Ľ ߵÿûӰˣ¶ ̲סʵ ȥôã̸ ˴ʲô 
    ģ ŨŨĴζ
    콾Ļ пֻ࣬Ц û̸ʲôû̸ʲô ֻ˵һЩǺ û ˣ 
     ¶Բ ʲô ˣʲôˣ ǲУ ˵ʵǸŮ ׸ʲôȥˣ˵ Һû꣡
    ᶨվ һһŭɫ 콾һͷ󣬿ȿ һʱҲ ˵֮Ƿ ,ûʲô, ĺˣǸ̷ ѩû? 
    ۼƲ תƿ˻⣬ öŮסţûû ˵ľ塣 
    ŮҲо ˲ԡ ûл춼 ˣҲӦûˣǲ ǳˣ
     £ôܣ 콾ĵ 书Ϊ ֣ʥ伶 ۷ǿߣȻʹ Ҳǰ׸ ֮ûл ;µˣ 
     뵽 ̽ʶ̽Լ ľռ֮У Ѱ֮£Ȼ򣺡˵أԭ ռ䣬أ 
     ڶŮ֮ Ψһܹɳ ֮ˣ ץס˺ɲ صƹۣ㽫֮ Ůһ˾ ռ䡣 
     ˿̣ صĶѨ֮У ɲںߵĲݵ ϣ˯ѡ ԣ˲ٵŮ·
      ʥ֮У̷䡢 ѩ, ڿֵسţ ãЦ ʯ֮ԡ 
      ŮȫŴƣ˵嵴ˮ ֮У׻Ķ Ŀ
       ʯ֮ʥˮ ˫£̷ ȥָ ѩúƾ ŮĿǣӣС Ц绨,ǧ, ޲ɷ аķ顣
        峺ˮ֮ ɼŮѩ׷۵ļ Ửϸ塣 壬ˣ޳ ׵ȣԲȳơ ԲͦΣ̰ ۡ 
        ӵ˵Ĵ 콾ڵ һȼһʱ ڸ
    콾ļٱ ߵĲ¶ Ȼ쵽ˡ ¶֮Ҳ ֡ȴһ ̶㵽˲¶ Ŀͨ죬һŷ ͣ
     콾̽ ʶӿռгأɫ 죬εص⡭ ⡭Ҳǹ! ǡᣡ 
     ¶ֺֺ Ц㾿ô ˣô Źһᣬ ҪˣѲСǧ ն͡ɢ? 
     ɽ̫ Ļ־磬¶ 亦̡콾ȻҲˣǴ в;λʦ ͦȣһ غˣܻң  
     ¶ô һᣬ콾 岻Ծü 񡭡жˣ ֶȲϡǧն ɢǰң ҲᣬҡҵС ӲôҲ ȥ 
     ȥ 𱶸в죺㲻 ѵ춦 ҲƲס 𣿡 
     أ Цܿ, Ҳǰ ⡭֪ĸɱģ˴ 
     ˵ţ 뿪ᶽǰ 컢С檸ԼǱ 衣ѵǱ衭 ? 
     شս ŭƽ: ð컢ԭ 㣡ɽ׸ģ ǹ˳ʺʹ ˵ȱӵ޳ܼ Ĳ㣡 
     ʱ ȥ컢Ū ȴҲ󷽱㡣嶥 Ÿ˿Ц ̫ˡ 
     콾Ĺģ ¶ֺֺ Цѽ㰡 ˵ʲôãôϷ ȥŮ˶Ƥ ϣ˭ҲȲ㣡 
     ǣǣǣ 콾ѵͨ εص ¡ǲģҲ ܺ߰ 
     ܺߣҿ ¶ Ϳ ˳Ůˣ 
     ˵أ 콾ίص ⶼǱ˺ģ ˸µĴ Һù 
     ˭¶ߵ ˭ô 
     ⡭콾 üڻȷſڿӣԩ ˡ 
     ¶ߵ ô죿Ӳͦ ţ 
     ҡҡ 콾Ŀ죬 ˳ȵ桭 
     ״¶Ͻ Ŷˣ 㡭㡭룡 ҺŲΪ أ 
     ҡұȥ 콾һ˵һ תڡ Ѫڣ ܣֱȲ ȥ˴齡
     ˯Ůˣˣ˪Ƕ콾ڵĹǺƣ˿,˯𣬺η
     
     
1570͵ˣ
    ֱʱ֣ Ŵ߳ ȴĲ¶Ͷ ĻкɫԼͬ غһĪ ۣ 
    ˯˯ ô˯ˣ¶ŭ  ȴҺ 氤ܶ,, 㡭ȥ𣿡 
    ŶŮ涳ͨ 죬ڼػԼ 콾Ǹ⣺ Ҳãܿ! ͷһúò 
     , ¶۾һ ʲôһĲ Һǲ Ҫģ
     ȻһĲ 콾Ͽҵص һõĶ ҪҪĶ  
     ã ߵһҪ ⣬, ǿĲ㣡
      ﲻס ʵôֻ أ 
      ˯أ аЦһ ˣˣ߰ɣ
      ߣ ȥ 
      سޣ
    ݶŮ˵ һһ ҵɽ
     ˸ոȥã в橵߳һ ǱˣǺɲ
      ŭ棬¶ɱ ۽ɽķ ҧгݵ˵ 콾, ôƨˣ ɲҪ˾˦ ŮˣҪ ֪Һɲ Ůˣ 
      ۼɫ ɲƹ۶ Ժȥ ߵʮСģÿ һСҪ ʹҧǿʮ ʵ֧Ųסˣһһƨ ѩϣ ,콾, ɱģĲ  
      콾Ĵɱ £ʹǳ츾Ҳ ˣοǵһο ĴŮɲƹ ֮ʹǿ· ȻǳԵ˿ͷ 
      ʱкش һУһͷ޴ ʨ£Ժ Уʨձһλ ¾װŮӣǱ ½䡣 
      ŵһƬԺǽ 棬½Ǿȣ Ժǽô? ˺ɲ ι˭ѽΪһѩϣ 
      ½ͺɲİ ˴˶ˡ ̺ɲͷɢ ½䡣ʶ½û ϳ 
      ɲĸҿ ǰеطȥ ˵⣡½ ˣҪϳ ˣҵǱ һôˣ 
      ϵĺŮ ûлػ½ ʣ﷢ʲô ˣأ 
      ɲһԣ ûлػ ӣư ½䲻ɻ ˣ߽˾סӡ
       ֻǣ ˵Ӱӣյ, һ˶ûСǽ ϵĿ͵ϵķ, ½ʶķ ˴򶷣˵˭ô 󵨣ڽĵ £ 
       ϸ緢۲ ΢һ֮̽󣬲 淢죬ľ 콾ԭ ͵ˣ
        ԭ½һֱסʥ ӥϣ Լʨ޲ Ϊʨ޷ɵ ԶĵطʳȥˣҲ û⡣, ʨԲӰƾ κҲʨ޻󣬹ȥ ɴûз 
        ½ˣ̳ վдӣ Ѱʨޡ 
        ʨִͷ ħޣֻҪǷɳ̫ Զվһ㶼ܷ, һվ 쾩Ϊģɱ ڵɽ һ񣬷׷׻Ӫ ½ʨ޵ ëûпһ 
        ½վд ѰʨޣȻ ˾ᶽ컢 ½䣬ֱ˵˵  ǰǶ 
        ǰˣ콾 ˭?
     ǣ½ 콾ȥֱӳ ʨշ˶ɽƹ һ 
     ϵґK ĺһ顢һ İ߰࣬½䲻ȥ 룬֪﷢ ʲô콾һ ķĲ˳ʺ 
     ߷֮࣬½ 죺ô 죿Ǹˣ 졣ߣ ˺콾, Ҳ͵! һǱ˵ģ ˭أ 
     Ȼ䣬뵽 ѩϵǸŮ, ٵسݡ
     ѩĻ ǺŮӲ ԼʨҲ һˡ
      ʨղԼ Χûˣ ȻǺŮν ͵ʨշˡ 
      ½˰Σ һ䣺٣ 
      ˡ١ ֪ʲôǸ Ůӡ ǣԼʨտ ÷ܹϸľ ѵһ͵ ,Ǿˡ 
      ˣ½ һǺŮ ıӰǳϤ ʶǸˣ
     ҪˣΪ μҲк ҵ͵ˣ½ ã⡣
      ҹʱ֣콾Я ¶Ůص ˳ޡöͲ ¶벻ǣ̷ ѩˣ ˾ϡ 
      ӭӻظ ̷䡢ѩ˫˫  
      ǡ Ծ°ͶҪˣ ʲôʱģ ̷䡢ѩ黥 һۣ˴˻һЦȴ ˭Ҳûлش ¶Ʋ˽Ե 콾һۣü΢һ˼ı顣 
      ̷ѩ ĳ֣콾 Ϊ Ӧľ ռҲڲ󣬱 ʼĿռѾ˰ ֹһڲ У纣ޱ ʡ
       ſռ еİغ͹Ҳ ӼѾ Ҫ콾 Ϊ, Բ֮ڣκεص ɳռ䣬 ˺ͽͳ ı仯콾Ҳ 벻
        ̷ø ѩһ˿ռ䣬 ˺ܳһʱ䡣̷䲻۶ָ ΪҲ ˲١Ӽ ǿͳ˿ռ䣬 һӴǸ  
        Ů뿪ռǰ Ӽ κ͸¶ռ ܣԼ׵ ˡȻҲ شʻ 
        ÷ˮȻأ 콾ʵ 
        ͡ ѩСӦŹӻأ ң콾 ǻʲôͣ
      ŮһЦ̷ ȥ˾֪ ˣǲ˵ 
      ˵ʲô ˵ģ 
      Ů⣬һ ĹЦݣ콾 ƣŮ治ʶ Ȥ˰ۣ žǣ֪ͼ ҲͰˣҸ͵ ˣţ´ ᣬǺݺݼ ǲɡ 
      ζɽ֮У УȴҲ δܰѺڰһ ͨˡ˵̷ ѩ黹øл ɲ콾ѡ ɲǱľ͸ ˡ
       Ȼ콾ûѡ ̷ѩ飬һ ˮȻϡ շе ᣬαؼһʱ! 
      콾к 棬֪ˮȻ÷ ʲôˣ̷ ѩȻڷô һ㶼͸¶ Լȥ أѵԼʶ ? 
      뵽콾 ͷһھ֮ ʶ˲࣬ܵ ްݷãõ÷ ˮȻԽӼģ ֮٣òǡ
     뵽콾 ͷһھ֮ ʶ˲࣬ܵ ްݷãõ÷ ˮȻԽӼģ ֮٣òǡ 
     һ ŲѸͨ˾ ţҴ ȥĲ ͶҲ˲ˡ 
     ȥͶ̥ ¶ˣ ˣͶ ̥ 
     ü Ӧ뵽˭Բ ߵô¶㣬 »˭أ