Ů
ߣС

һ¡
κģܹβпѵҲ޷ŷԼǰһĻ
һӶһں⣬붾ɡ򽻵Ӷһֲӷ۹꣬ҶξսӶ
֪ûйһ˵ģҲͲţϻֶ
Ȼڽ죬֪۳׵ıдˡ
ۿԼԽҰײǸɫУαǸɫعȥĪɽ
Ŀžʯ±ѹԽҰпɬ˼㡣
һСʱ֮ǰǸ緢ӶʱովһѪսһλɵнػ˴ĶƷ׼ЩƷ֣бһ֮ʱȴû뵽ԼȻĪıɫи˽Ĺط
йġ
̾ϢһεĽʵ
ߵԼԽҰǰĳקһɫд
װһѵ¹ƵG-22ʽѻǹʮɢĵС
ȥϵһ΢ǹսµĵۡȻļǵãѾѻǹԼΣʱεԼ
ĬĬʰһӦװװǹ֧едڱϣִԽҰϳһɫ塣Щɫ屻˻ðΣգʮǹʵĶġЩҲʵ٣аʮ֮ޡ
ϸ˼һᣬӴƷȡдֽϻس£ӳȡһѹС͵ϾЩ˴Ÿģ̫ۣ֮֮ᣬҲֻðЩƷȵպŪԼڵķλ취Ʒ˻ء
æһк۵˰ѺŰĲ˲Ƚ¶ѵýʵִһɽܣûʲô׺ŷĵȥѰ·
ɽ谵ޱȣСۣɽһ󣬺Ȼһǰһ˿ϸ΢ĴϢ֮
ˣ̾æְγǰһֱŵСĿɽұڣǰȥ
ΪСĵŲӣ۹һ䣬ͻȻǰĹһӴ
æͣ½ŲѸΣ˫ſһһ㣬ɽڵĲˣ¶ԴԹ۲⡣
ֻһʮɵİң఼͹ƽɽϸԵյɢİâ͵ơƵĵƹӳ£һŮ˫ָһڴֵţʰͣ˩ɽۡ
Ůӿȥ껪ģȴļΪ׶üΣ촽ݣžٵӼֱžףڱһ亮ʥϾһ˿֮ġ
Ů̫ˡ࣬в޸̾ľɫŮôᱻ˵ѵô
թӶԸýޱȣȺϸϸĴһȴǾȵķ֣ǾŮǰ΢΢һԷͦϾмĿċָӡֱƷ嶥ʺİ÷ŮԲ΢΢Ƭΰڣ󣬾ȻһһȺɫѪյɫҺ壬ΣȻǸղŲñȥġ
˭Щƻ˼еĳªûһʹ̶һˬһּΪìܵĸ˼ԺɢŮ£ҲƵģһҲǹͷһھҵġ̶뵽ǾŮ΢촽󻬽Σĳªޱȵײ£һžžؽ죬ִСѨҵĲ嶯ţⷭ¶ˮ磬͵ͽǰ㶯˳ûһȣӲ
ģôģѵ̫ûմȾŮôҧǿԽѹȥ
ƽаأɽһߵﴫ޵ĶԻ֮
ˣһϸš
ֻһŴֿ˵ģСѨĽ꣬ҹһҹЩҪ֮һٺٹЦ˵϶椵ѨȷʵĽˬˣֵһûأǸ缸˵˰ҹֵҲѨˣ˭
ֻһЦǺ϶΢΢ЩЦģûϢļһҲ˼ȡŮˣ⻰İƤ
ȴǲŮôˣǿǴ쳯ϣӰ˵˵ǰǺڷڴ۱ץʱ򣬳⣬Ǹ缸ĸûѨʮذڻǸˬ찡
⻰˵ȴǲһ΢ЩɳĵӿȥĺƵģʵĺĽһ־ͶÿڼʮֻѨǱˣҿһĺͥ
˻һʱûΩֻʣǼʿˮ졣
Ƭ֮Щ˷ܵ΢΢ҿ˵ĿУ˵椶ѨίʵĽôȥҲܻЩƣ룬ܲѾͷĺͥˬҪȥ
ĵĻһ£ʱһİеհĸ˵Ŀͷȥˣ˵ʵôˣֻȱ˵ҪһɵĻҲͲˣӻ¿ɶĽܱŻٺòˡ
ããҿôˣҲʲôˣǾȥ椶ѨЦ˵ʱѾͷѨҾ海ͥ˫ϷҪǵʱҲĻ뿪˳̴Ҳˣ񲻿գһ˵գ˵ĹЦһа֮ɫ
ЦĿֻǴ˿ȴһϵɤǳʱ˵϶ǲִ֪磬ѵҲһô֪֪Ѱ·˵ӵĺͥģЩڴõģ֮˭ǸҶһ£˵ұסǣҲҪһù
⻰˵ĺ˵ٴ󣬴˿Ҳû˸ҽ˵ˣֻǺĵЩԲţǷ˶ȥץСǣϹֻ۾ϴֻ۰򣬾ÿڵĵҲ˺üʮˣЩֱӲз˵ĵǣץˣȴûǵķݣǿķݶ嶾õϲռˣϼһ˲Ŷǣ붼ñ˵ǲǣ
ģ⻰ɲ˵ڴصĵ嶾õҲÿٶ٣Ҫû嶾õġ١֣ڴµ涾ؾǺڷһҲδܽŮ£֪ܰεͷҲȻ¡
ϹֳˣѵǾûôҲСҲҪͥ氡Ҫ֪ھźʮǵڶûء
֣ڴĺǳģҿ϶˵˵һҲûɫˣӸǲѨʣѾܲˣǺεݣεĺͥӹܹݵģҪ֪۲˿ɲֹǼҪǲӵСѨĿɴڣҪǴǧѷĻᣬȵڸʱһɱŴ粻塣
Ķʱһֻ˵Ĺһ㣬˰ˣѨѨ˭ûǸʵأСܿ˵˰⼸ɱңү⼸ҪǸСӣС
ģľǵϢ϶Ц˵ԭƵ»Ծ
ݵ𣺡ǿɲܾôӣҵи뷨֪һΣ
ЩЦһǺõģ֪ʲôˡ
ɳƵɤӶ˶٣ЩЦţ˵ӵС棬ͥҲ棬ȴû˵ĵط棬ǰЩӱ͵͵ĳԹܶΣǿɱȲѨζˬȥˣ
ĵֱ˿ĭߴٵͱˣϽĿֵܼˬĻǸ缸һϡ
İֵɫɵӵϡ϶Ȥ˵ʲôõӲ˵ղ˵ôһͨлСѨˣ
ĺǺһЦʵ취ܼҲѲ£ӵζôãˮѨͺͥ⣬ʲôǴһ쳣˷ܵģĲ˵ӣЩʲôе벻
ȴһ˷ܵðӵ˫С㣡
˵ӵ˫һѵõϡƷμҪ۵ĽѾһ϶ӴǸˬ--
һ˵ţһߡ˻˻ڻڻ˫۽ѾӸϿУѵãҲ±Ӷٻĺ£ʵֻҪ˼·ͺˣǹĹİͦأž޾׵һľģǰİ÷ϣһϣǸгɾ͵ˬС
һԼȳĸ·аһ㣬ţ꣬ڴŴ۾ֳһҪ˶ɵķ񣬷׷׺վһƬгٵĵƹ⡣
Ȼ˿˭Ҳûϵһκ˶Ҫ񣬶ҪʵӰͬһʱ΢΢ƻȼյĺڰ

ڶ 
ʱҲû뵽͵˶Է̶̵һζԻȻԼ˵Ŀܷһ뵽Լǰʮ״ǸžĵĳӣȻȺа˵ħޱķŪ˰֮ãһӿЩƿɡ
ֻӲԺƾջһҳƺȫѪҺסˡʱҲ޷ϸ룬ԼʲôطҪٵʲô˿̳˼룬Ǳ̳ԼЩȷʹߣǸӵĽУԼЩܵһӶй
˫͵ǰɱȥʱѱʧȥǣؼʱ̣չֳʱֵķá͵һҧ⣬ǹɼĴʹУʹȫһӱϨࡣ
ͣסŲ˻еİԼһ˫Ѫδ˵ӣĶǰˣֻ۽ⲻסĴܵĸ֡
Ⱥһÿڣֿ϶٣ǹһˣߵĵҩҲޣȰΧвҲǲ١
侲˼ţת˲һƻԼĿǰҲȵȺ˼޷ʱֶѸٽȺƷʳΧֲ֣һ߽⡣
ж֮ʱпڴŲһӿֳӰͷñһ߳⵶Žںڳ۵꺺ӡ
һϸĴĸ
ͷˣԼĪʮ߲ͣߣӷ׷֣üСۣбǣһȥΪݡЦʱŴ󸹱㣬ڷɿıţȥ
һǰдЦݣ֪˾Ǻɫĺġ
ںĵµӣһƤݻƣͣĶݣ˫ӱĹâ˱ëݸ࣬ߵˣһΪ׳󺺡ֻ˿ϵıȴЩɵֻͭһĴ۾ϵϷŰۣ촽΢΢ţʱʱķһճյĹЦƺڻʲôΪõǴɵЦһС֢Ĵɵӡ
˱Ǻ塣аĲţֿ̧ȴһƵŲӣԶһϮɫĳ˹ҡһȣ׷ͯգ볤üϹһ˿΢ЦҲôаֻǵüĿ֮΢ЩϢЩ̫
ڴôɻüڳأԻε˫ۣȻǺڶ
òǰϴͬ޹ֺлɻźڴһڰҲϲ˭
СķڰĦһȴʼûпڴӰȡ
Щ鷳ˣһǹɾͲʹˡɫдķ£߬ذף˫ſŹǰ㣬һͷѵޣʱ׼ǰȥǰȫ˺ҧƬ
˿̣Ѿгĳ߽˻谵ҵУֻһԳС۽ϹɹΣ﷢һҰްġɡХЦ˵ӣԲס缸ʵͲסˮѨˡ
˺аĻžϱȴûα仯ֻ΢Щ˺ĵһۣ΢ЩмĿƺڳŶԷ޳
Ǻǣ˵Ӱ֪Щʲô˵Ҳǣ缸ܲ𰡡ĺٺٻЦţƲƲ˵ˣ⼸۸缸ҲûôΪ㣬ֻǲ˲СѨѣòʥӣǲ棬㽫ҲᱻŪ˵ǺαأӣɣȻ类嶼ǳ£ǻʹһһ𣬷ſһأ㼴ˬˣǸ缸ҲֶΪأ
ĬƵģֻǻı˫˵ϵı飬Խ˷ȻûʲôҾͺ㽲ǿ֮°ɡ
ֻҡǷֵַƨƨߵƵ߳ͷķǷĴһиִָΪɵ¼ѹǰһ԰ͦ飬Цò˵ӵؿǹˬģСַۣͦ壬ÿŰʱ򣬶ݺݵĲüء
İ˫ۣƷһƷһ㣬Ϊܵ˦ŪһȴƼԼֵܼ˵ĿЩĿɸǱʲ߸ߵĳ
¼ֵܰѳֲס㣬գæһ֣ڨڨЦ𼱣֧֧ᣬʱҪӿϣҲˬ졣˵գ˷ԣתͷúųڻĴ˱סǰһ͹ͦİ÷һֻԲϰţᣬӽ⿪ұһ§һ߰飬һ߱СѨҲûʲôֻζ̵ĸЩһ˫ƽչصİŪŪʱ򲻵ܳĸˬЩҵļֵСҲܸܡ
˵ƹֵĶƤֱֱС֮ϣһ˫ӷ׵ĴִӺһѱסԲΣȵһЪϢƬ̣ˣ˵̽ιƬϸ⣬һһš
źĵ־ϼӴ֬˵ƬΰĽŮشǻЩɫҺƬ⣬Ѿȫչǰ
ѾͷѨһƳΰڣƬ׵ˮѿо͵һҲЩҪסҪסڶֻʱ򡣡вϵĸԼŶذһֻҲ򼤵޷ƵĲ
ֻһƬΧ𣬺һĶ΢΢ΰСѨ̾Ǵ۽ˣֻ֪ӵСһͲ壬Ҳ֪ӵѨ׳ɶҲ֪ӵСѨˮĽ±ˣԭ濴ȥҲˣ
ĸ磬㣬ЩðƸ͵۾һ󾫹⣬ǴĹӾֱʵ˵ϣЩ͵İ˵ԣԣЩͷЩ椶Ѩ۶ҲðƽЩҺ׶ȥˡ
Ǹ¿ЩЦ˺һ䣬ƲƲۣΧ˶ڷֱЩֽһֻѨһֻȴסɹָ˷ܵĿΰҲһ¶խСĺͥ
һӦٶ˵ĺ϶ֻ϶ɫЩ̤࣬ǰһģӵѨ㻹֪㣬㵽ʲôѵ˲ɣ
϶𼤶𼤶εİγѾİָЦ֪ﲻܲ壬ֻǵĹˡΨֱȺ֮תƻ⣬һųĴ죬ЦĪ֣Ǿõ˰ɡ
Ц˵ӵѨҲȻڽ£ԼãҪװҲʲô£ʱֵͷ㣬ƻЩʹӵЩ
˵ְаĿһ˫ϸ׋Сϣޱ۵ҺһԸòĿ˶ȣ˵ԸҲˣ滹ǾЩʹ죬ȻˣҲӵòӵѨҲأҲȷˬ죬ȷ꣬ҲʵϲĽֻ̼ˬһЩϣʱСİŪŪһͺãұ֤ˬ֮һҵֵܼҵĵ£ƶˣϿ֡
ޱȵ԰û˱ҺĸŮˣ֪ŮÿطвλӵأСѨ˫СѾӣֻҪҪҶӳĿ֣
Ŀڸ˵ţ΢һƳۣȴϺûôӦ΢΢һŭתΪʧ̾Ҳգǿ˵ƷģҪǲţֵܼ԰ɡβָͷһһСۼ޷ҩ裬йϢĵǱۺѨС
мΪˬţֵܼΪܸһأˣǲүû취Ҳֻд²ˣҶҪɵ¶ˮĽ
жݺݵţȴǱ˸ƵӼǲţֵܼϿͳһӳζ
˻һʱһƬһԺ˫ۣѵȵĲ͵Ķǣһ缢ƿʵȥֻǰˡ

 ƽ
ֵܼˣȿֺǷ˵Ľ֮ʱ˿̵лһҵ˼붷
ڶֺأǴأ
ǼҳģЩ֪öˡ˼ǰԥʱضһֻžžžžһ󼱴ҵײ֮ź֮ɽԶԶɢ
ģȺɫǵʲôģôô죬ŲһСĹôѾˣȻ̧ͷ͵͵ţֻ۾ȴǿЩֱ
ֻĴʱ֫˲ɵڵأȴ˫֣΢΢ΣԼ׸С֮ϣ֭ˮĽ͡һһϳš
һںǰͷһץסֻ۰ףԼǸɭȻŭͦĴִ֮ϣһ㹭׵ĲڣﻹһüΪˬЦ簡ӵһ˫СѾӾðȹ񫣬ȰĹֵ硣
ã춼ҪˡȴǺһû˵ʱջУҲˣԸɣֻǼǵĪҪĵǣƽ׻˴¡˵һ䣬ȴҪȥץǹز
ѨˬĺһΣ̾ĺëæֹ϶ȵȵȣڻʱ򣬵ҽѨĻĸҲǲ٣˵ʾ⣬ö˿վȥ
ģڹˣôֻҪǲѨģ˭֪ӵˮѨͨĽޱȣÿÿնѨ۶ͷ˲ǧٻأĸһ˿һһģĪ԰ռѾͷѨɣ
ĵĶҲͣ٣һͦ͵ĲϵСѨһ߰ЦᣬᣬСĸƭ㣬һУС԰ɡ
ԻЩţкǳ⣬ȴһԵĺ϶ҡЦԣʱ磬ڸʱ޻ЩӣһҲȥȻǾÿǷˣǱպһӶζ
϶ƺ˵һΪҪһ㣬ЦǽѨĻĸˣٺ٣ʱǸ缸ɾеˬˣ
϶˹˵ţͻȻоһ֣⻨Ůصвλӵ֮ˣļΪټ⶯߲ɵãǳĽ߲ɵãɲǵĲѨ㵱аѨڵĻ׸ô
صĺٺһЦʵҲûжգ϶ǾͿŰɣұŷĲӣɹġ
Ļһ˵꣬ͻȻ͵һͣסСѨڵĳ壬һ˫ķѸסǰһԲס»ζ顣
ϵҳȻֹͣǰȻͦ΢΢ţź˫總֣֮治ָ̼ͣ÷Բÿĵ촽΢΢ţǷһϸ΢ĵʹ֮
Ķ䵱׽һٺЦһ϶˵ӣôҵֶΣһ㷴Ӧ˰ɣ
ǳĽë΢΢˶۽⵭ƳƳһڴĺһۣǲмķһĨЦݣб˫ۣȴظоСдһΪҵĿ֮СȴǺͦŷʴĶӣϵѨҵĳ
ּƮ˵֮У˲ʹϵ͵ϮʹﲻǷһ͵͵ĺ߽У֮࣬нŵʮԲֺҲ΢΢һ
һȴ˷ܵĻֱҵڽ𣬡žžžžžžžžžһ弤ײ졣
ʱ˿ĿںһڷĴ־Ū֮£Ţ𽥱򿪵ѨУһһݲϵıĴƬ⣬һɫ֭Һ˽ϵķ϶˳Ͻΰ£ǿ̼ʹ˾ԹҲǼΪˬ졣
϶ǵͷȥϸĹ۲Ŷ˽֮޵ѵѵãǿǺֶΣӵѨֱð֭ˡ
ȴһΪȻЦҲ̫Сĳҵֶˣ֭ʲôҽǴ۽磬ӵСѨ߳緢ʱӣƺˡ˵žǱϵһͬת˰Ȧֻϥһӽһ˫޳ȱ䶥סǿչų˵˽ܴȫȫչǰ
ǶȣܹĿǳױ¶ڿеѨǸѨﲻϽŴƬ֭ҺĴִߡ
龰ֻһˬޱȣĵˬоĸסԭʼ嶯
ˬҡͷЦ벻ҾȻֱ̬ȺáֻȴרעĶǰ
ϴ˿ȴüţ˵ĺ촽ҧţĿסԼǸڳԼɫӰ졣ڵͬһҶھκǰʻСһ㣬ʱǲĿ֮г巭
Ͻһ˫ѹţȴԵĺĺٺЦ˵ӣʵûǸҪȰ㻹Ǳټˣֲһ赵Ĵ֮Ѿ˲ôˣαҪԼҲأ˵ˣѨأѵͲô
˻ýԽԽˬļΪܵĵһŰһǰǶסԾ飬˵ӣҺ˵ﻰʵѨζʵĽֻһֱڿţԲŻڵʹ࣬Ҳ᲻ϵȤİɣٲʮ£ǲˬĵ߳ұԶӮˣҰڲΣ
˵ţȴû뵽ϾȻ۽磬Ǵûһ˿ʵɤ˵԰ɣ
Ϸ˵̶̵֣޵ƾըһסʱֵܼ˸۾ŵĿŵĴִͲѨľˡ
Ҫ֪ԴӺֵڴ۱׽֮󣬲ۼʹֶΰٰ϶Ǳտڲԣûп˵һ仰Ǳ˲ѨϽеһ㷴ӦҲֻϸ΢ļͺߡԿ֪Ϸſ˵֣һ˵˷ܡ
˿ĭ΢ЩɳƵ˵ģҪӰѾˣĪ׹ֵǵӣʱҪĲˣɶҪǵ÷һѽ
ӵĻĶÿе룬˵ͷԵĺҲǲ⣬ֻץֻĽѾӺһ񵷣ݲݵʮСɿɰֺһѾҺ͵˦˿ȥһĴϴȸһѣݺݵĸ磬ӼȻǿˣǰҲȾͲˣרĵĺúòӣᰳҲҪúóӵĻģ
ϣĻ¾Ǵ˼Ѫһ㣬ʶƨɣҲֻ˵˵ǲѨ񫣬ȴû뵽ϾȻĿڴӦԼҪ
ҲˬĻ֮ҪСˣǧҪǵԼŵ԰ʱĺɲΪԼʧܣгڲ¶ʮ֮ڣˣЩֶν۷ƶˡ
ֻСָڵһۣȴָ׸ǹγ˼ź֮ǰһ΢Сҩ裬ֱһڵַԼһٶ±װȥϵѨڻ͵͵ĽҩС
˼ܵĺ϶˿ҲǱ˵Ĵ򶯣˫ֱĶŶ˽ŴСѨˮֻʡ
ļע⵽ԼҩľٶͷһϲȥĹأʲôƨҩܹѾͷĻĻöҡ
̵ţһѱϣµƣѹ̵ͦΰ߸Ůϣ˸ƣƨˬΰֱѨ
һģžžһ죬۾֮ʱ͵һ½Сִĺھ⡣
һ΢΢һΰǺ۵СѨһɫҺӽ۵СѨ©Ÿ̵һֱ˰ȸ
׼ʱļ׼һŴִ⾥¾СѨѸٷɿĲ彫
ߡˡšʮ
ʮʮʮģ

˿б֣ıԽԽ죬ʹ˼ֲܹ֮ͣͣ壬Ū϶һӵ쾡£ϵĴ̼͵ĿСֻһδεĳ壬ҲʹúСѨڳˬҲҲһαһδ¶ǸûֱѨо
嵽󣬾δйʲôҲǶ϶ĵ͵ͽü۽գϴż˿ĳּΪֵı飬θ壬СѨˮģʼһһµļٳ鴤
ˬˬķŰۣСѨڴУضȺݺһҧʮȴһֱûСסβ룬Ѹ뿪
ȴһƬϵĶʱߺ죬ң촽΢΢ţһ޵ҲƱɤ͵һҲ½խѨһһһɫ֭ҺͬȪ㣬ǿ緢Ƭˮսɼϡļëȫ͸
϶˳̲ס죬ģѾͷ߳ˣøϽѾͷĻĸŪ
Ҳ飬æſ̷һϢ˼룬̰ŭͦһ²緢߳ѨУѹõľس׿ţҲһ
ʱһŨľҺСѨľҺ˳źǸϹѨ۶ĺڰµ䡣ֱĸйٴ̼˴ǿҵ֮С
һ侹ʮ룬ҺĵβʣˬޱȣƮƮɵζúһƮƶˡ
һʪһƬСѨﶶζĺھһˬĴϢţӣ಻ٸպСѨʮ£ζɡ
ȴϿҲһۣǾ߳Ա˵еŪңĺܿ죡
Բ΢΢һ㶣Ƭ̺ȴһĲںɫֿǻŴҺѨһһ͵
ٺ٣ӣлľˣҺǺɫҲʹʹĺݺݲһأˣҲİ¶ǼаЦݣӣΪܳĻģүҪȥбµĻҵľҺեɰɣ
һδżֺ֮ĹЦУٶͦ׸СӲȻעҺѨдȥ

 
İеƻҡҷĴʱڴڴŴһֻһ㣬ѹ׽۵ΰϣһһʶŷʴƨɣһĳţﻹأ˵ͣššӣˬˬζ̧ЩҲĻģ
Բ촽΢΢ţ﷢һһĵҶĵҲӷԣ΢΢ͺһ΢΢ȴǰԼõѨ۶˳ȥɺǴִĺھڽ۵Ѩͷǳĥ塣
ֻ˻˻֮׸ԾĲȿܵϢ˵ţԡԡ̵ĸЩšˬˬҪ嵽ˡ
ҡϽͦСѨƬ̣Ȼ͵شһ£һıסǷСΣߵžžһ죬ˬĵĵˬˬˡ
Ĵ˿ڽӽ緢ıԵһԹսѨĺˣһĻҵĳ˫ĿûԲڴţôҲϾȻİԼһ˳ú塣
סͦӲߴţӵСѨ˵Ľģʱ䣬ҿЩˣҲȥӵĻģ
ȴȫûɫһ㣬Գǲ뻨ĵĿеУ˫ֱϸ߸߾ΣһҵĲţۿžҪ佫ȴȻǾ֮ޱı˲ȥȡ֮һŴżֱɱףһ˫͵һӣǷֵƱûһ㣬ֱͦͦĵ˳ȥһ䵽˵ϣ˫۷ףĭڷأֱͦĴ־ϣϵһƼŨҵľҺ
ģ϶˳˫һȴƬҲͣȥڲѨеĺ嵱˹׷צһѷϳȥ
ȴһ죬˫˾裬һɹɱ̹ǵ׶һͻ̳ȥ׵ؿش۵һһѪҺֱͦͦĵ˳ȥȴץסѵõĿ϶һֱӡ֮ϡ
нֻǼŸ֮߳۵ҩʱɢһδȫָʱһƻ磬䲻Ϊҧȴƺһ˼һ˿ɫѪ
һδЧľ֮࣬æٳһȭĿڣֻһȭδʱֻ֮һ飬ߴ׳ʱһԵڵء
ֽ֮űҲһͬϱѨǿҿеУѣڶȴֹֻýǰõú屳޷֮ʱһнΡ
ۼǽĳԼǰչֳһʶĿⶢϹС£˾ҺѨɰͰ͵ɤ˵ţӣãǡ
ĸֻδ˵꣬ǲһ˿һ˿ɱӿһݣãæ͵һȴǱܿһٱƾ
ûɵ⵽ϵͻϮﲻ΢㵣΢һϸ룬˲ǻȻ˹һָЦû뵽СȻǻ˵һҲ͵˼仰㱻ѨĹ̶ѣ㼱ҪɱڣѵǺԼѨ¶ȥɣ
һ෭ϹβסĳһһƽϡδƽϺһֻʵĴֽץסԼ򣬺Ǵżְյղ͵Ϯô
˰һֵȻվһԾбһ˫ץסǴɵı۰͵һʹһ׼ĹˤݺݵĽһˤڵء
ʹ죬ǰһͷ̷ĲԼߴ׳ĺӾԼǸոļ̱㱻һ˦˳ȥ
̵ֱ˦˦ԴִӵһƨݺݵĿǰԹۣ߸ֻ۰ֺ֮ϻմԼһۣվű𶯰绹кڷǶͷܲ˵ģȰʰСٻСѨ˵գһҧͷţƵģһͷ
һɺݾҡͷԵԼҲκ£΢Ц˫ָɽײԼǰ֮ʱȴһʹᾢ˳źײһŸ͵̤һŲݺǰһ壬ǧֽĺײһͷ˳ȥ
Ǻ嵹ҲޱȣڵϵͷӲ˫ֳŵأֹס˵ͷһִӵϴżɫ˿ĭݺģӳô󣬱ûͲŽɲ㡣ȴһ´ܵȥġ
֪ţ϶ǱȲģٶбŤʹ˸ֲӵĶˤ˳嵹ζӣͷ£ȳһºݺݵĹϡ
ֻһ죬ԴصĿʯ͹ƽĵϣʱѪһӹڵأȴҲˡ
ʰ壬֣¼ϵдʱǱ˪𣺡֣ԭǴ۱µߡ
һ䣬Ƿͦ˵ζʱһ΢磬Ӱһ˹һ֮ϡ
һƿĺʵ׺ޱȣȫ޷Ӳİһƣʱֻǰһʹƶλȥû³һѪ
һƿԲʷȴǵɫķϺȻӡһ΢ڵӡ
ŮӹȻݶҽ촩˷ףֻ½Ҫˣвջ̧ͷĿֱǰüͷϵ䲻ǸˣҲرӣһƣҶҪȫֽ̻²ȴǲֱͣվ֮
Ҳû뵽ڰԼһ֮󣬾Ȼ£һæ˫ƣٶƮϡȵľǴ˿̣ڼϿԼϵİأԷſţϹ
졣˫Ʊãǰº֡ȴǿǰһؾʹƾ֮ʣһӽסֻСȶƣ˫˫һס
ϱסΣδƣټʮʮĲѨһӾҺ֮侹Ǵ۵һ³һںѪ
ϿѪǸ֪Ϊθղŭյľ˫ֽס˫磬κζĶ˵ϣɱˣҲ˺ġ
ӼΪǿץ֮ʱѨ裬ҲһֻѰһӳȥи˴Ǳ˱֮ģ֮ԣֻоȻ֮ɫҧݣƴĴȴأڴڵѪӿ
в̣𣬼æֵðɣƴˣҷſǣ֪ɱҲ٣ҲܰԼ˰ҿɻŲѨأ
ϸһѵɣʱһڵأͦŲסţѪֱҵĴϢ˵ˡûһöҹδʧгһնҪɱǣ
ε̾˿̯̯֣˵ȴлҵĽŲ֮֮ڶھһƴимٵĽŲԼҷٱ
ãǺ϶Ԯ¿ٵۻڽɫа˫۴Ѱľѻλá
ĿΧɨãȻһϷĺڰţﲻĺãû˷ֵҡ˵æжһѽͣŻѪϱһӣӵһּذײ䣬첽ڣֽŲж֮ǰýŽڵĺۼĨȥαװȥĽŲ
ԼϵһͬϷĺڰʱǡɿӰɿĳҵС
Żϸ¹۲ţǼеʱȴ΢һ죬ֻǵǰߵľһ귽ǵŮŮĽС磬һϮɫ³ȹڷü촽ݣΪ㣬һΪѵõӡ
ʦ㣬ʦ㡭ӯˣ
ŮһλεմѪ˿ɫѰҽкţǸ񼱵ĶҪ˳
ŮݰףΪĿӣԼĪʮͣ³ڶгѥȥΪ
һԸߵһұץһˮйâĺڵＲжȥһżϢĿڳªпʼ䵹ϸѲ
ںڰеȴ̵ͦΣ΢ĶϣЦƣĺͬʦãôҪҪȥ֧һȴϽҧ꣬һԣҲ뱻֮˷Լټ
ϵķӦϷһ˿ЦһֻƬΰڿʼ߮ţʵԵģ˲Ѩ϶ڼ˵ģȻ㲻ߣǱȥѨɣֻͼɫ࣬Ҳı
ż۰׵ȸмֱˬޱȣʹʹϴϼڣζˬޱȣ
ţӣ·ǿӸߺʦã㿴ҵʲô
ĿȥֻǿӲ֪ӺδϳһӣӲ޳ǣͷװһЩ
װʲôɻ󣬵ȴǿӽ𰸡
ʱǸӯŮһһװصʲʱʧɫΣҵģʦ˵ȴֽһһ˳
ӯӳڵһһһŵİɫʲչһ֪һǳɫĽ࣬Ͱ͵ͿһĨʺɫѪգ鲼ܣȻɺԵĻưɫ״壬ִ˵۹һ֪ǻưɫĿ״˵ľҺҲֹһ˵ģѪűϵһα˲Ѩʱİɡ
һ뵽ϱһȺΧţѨ޳һǣ̲סſϹСĥ
ʱӯаƽôѪѵǽôӯһԻ󣬿һͬĿɿڴεУôŹֵĶʲôôδ
ȴһĲɫϵѪư֮ʮ뷽ŻعʶһĭЩ͵ĵССʦáʦڡڡѾ˸塭ɶˡ
Σ㵽˵Щʲôʲôɶģ˵ӯһµ֪Ů˵ЩʲôֻմȾѪ£ִǳľͳһֽŰĶһȴһ˫ɫСЬЬ޻ûκ壬ӳߴϾͿĳ˫СѾӵж
Ь޺ۼֻǴȥȴܷЬƬɫڵϲһһɫδɺԵҺ塣
ʦСѾӡҲˡЬǱ鲼߲ľҺأǣôأʦ书ôߣôܱ˰Ū
źػһΪ֤Լв²һ㣬˷ƵĽһһ˳
ľڣϵϱɴȹ˿޿㣬磬ĶǶ㶼θһ˳һĶͰ͵ģͿ˵ľҺΪߣϵǼ筺ǶڻʪģֻһššɫҺ
ο˾ҺĶǶ˿Ѿǳ׵ĴɵסˣҲ벻ʦһľӾȻᱻһǱһѨȥЬ۰СŶֳ
ʧǵĽľһһͳȴȻصĺľϾȻСŤŤС֣ϸĿһ֮£¶֪ӯҲǾһŴ˿ɰС졣
ֻд쳯Ѻʮɽһڴ˵رĲѨ䣬ˬȫشΪ֤Һ˵ü֮
һиŤдӵζܽˬտգӵѨҺӲѨˬ죬ϸ꣬ѾӼƷ
ƽ㡭˸ˣӯһߺ죬溬˪߳Щ˺òɶô˼ҵأʦһҪҳЩƽĶɱǣƽ㱨𣡡
ӯĹĵ˵ļѪǺεֱͺŮһ㣬εĻţԼгһչɣҪΪνȴ벻ʥϽվȻ˶ˣһȺ޳˴ͷŪ˲֪顣
һ뵽ԼеľӣһȺ˵Ĳ£ҡ۰׵˫ȣˮˮ۵ѨһɹŨ׾Һоһ˵ľʹ
ŭһ˫۳죬ŽӵҿŵϺʬ壬ĺҲҪ˿һģòң
ѣѪĽηŭںʬϷйһͻȻƼǷֳ붯Ҳ編һʱ۾Ŀע⵽Ǵֱִͦĺھ֮Ϳһɫĭһģ֭ҺһʦģոһǲʦѨˣţֻһȴǲӲ
ӯַħҲƵд󾪣æǰһס˫֣˵ζ磬ƽ֪ܲˣһȥѰЩɣ

 
δ˿ħϣӯôһȴԽĿңǰӯаľС֪һ¾ð˫һӽ§ӯϸСȴֱӯСɵĶƤ
ӯֻƤ֮ϺƱһסȺģޱȣ𩾱Ҳһ½§סҪľ֮æĴεıĵζ磬֣ҪˡӯһʱѹҵͬʱҲһˬֻƺһΪڣǼӯ˿ǵĴ㣬ҲƲסԼ¿㣬ӯĶƤۼ
һͨʱ䣬ˬޱȣˬ󣬻عһӯߺ쵽˶оһΪҵ֮УҡҸղôˣΪһ뵽ʦ£ͿƲסԼѵҲЩһô
μΪȵǳʪһƬĳͷȥε˵СʦãǡԲˡӯȴֻһСŮ֪ղΪԼĴ̼¿㣬ԼƤˬһͨգգ۾һ˵ʦ֣ˣ鶼ѾˣҲı䲻ˣΨһľҵʦ㣬ɱȺĻ쵰
ʦ֣жʱһŭӿ¶޵ı飬ҧһģ׷ĺǣҲҪȺ˵ң˵ΪģгסݺݵĶۿƬֻ̣һ죬һİԵ֮¶ϳء
Ҳʦ㱨𣬱˽һźÿĿǵͨ죬ͻȥæҵĽϵһӦ˾Һʲ£һʰһСӯ˵ӯʦãһ顣
ӯһʦָòȥɣ
СʦĲȴҡҡͷСʦã֪ʦߣȶǽһӶӰˣһ￪ʦ㱨˴ҲҲٲصʦˣСʦõܰѽ鳹ױܣڶˣ˭Ƕ˵ҲҪһܣҽʦȺһɱˣҲû֪ʦˣ
ӯһжһ˵ʦֶʦãİɣҲ˵ģʦ֣ҲҪһȥɱЩ
ʱȴǽȥѰϵǿСʦãʦܣɱʲôǲʦõϢˣ
һ䣬ڴʱֳһӵӰɷ￡ޱȣȴӯ˵ʦ--ɣ
ֻϹŵЦݣʱ˫żһںڵܣƵ
ͻʦ߳ȴǾæһѽװϱ˾ҺľؽУ͵ԭʦְûûʲôǼСˣûʲô˵ģͲˡӯȴһתƽӦûǻطҰɣʦְϿʲôôŹֵģ
ɼεַӦǾЩ֣ҲϿŵʲɹЦСʦã˵ЩһЩֵСˣڷֵģñȽ˼ȥоо
˵Ļ벻⣬˿̱ϽϷɼϿЩʲȴЩը˷ΣʲôСⰡɼϿǸܣʵΪһӶʱЯߵ۵ʽǹİװŵһ۾ܿʲô
һƵǹһЩսӷװƿûڵơԼûװߵĻҩŵǾȻһԽҰϲµķ̣
һﻹǸҵҲҪչߡкݺݵţ˫йƵһһ̵ͦΣȴ΢΢Ѫ̴ţ߳𣺡ңɴɱҡ
ЩԾϵķӦһʹı飬ĪһʹѾͷ˺أŵȷѾǿ֮ĩˡȴתһ룬Ʒϻеļζ֮࣬̽̽ĵߣ΢Ц˵ǲǲҺһˣֻǱ۾Ҳ˵ʱɫһðɣȲشңұֻĻû˵꣬ͻϴһб˫Ƽæ˫֧ţһ±סϵסϵ򦣬ǰ̽ڣסѪСࡣ
ڵм֮ζд󾪣¼죬æƷȴǷԭ⼸̾ϷҧƵϵĴڴļ˿Ѫ
ϵС࣬Ϊʹ˵˵ϰɵֲҪŪ㣬ô뵽Ѱأ仹Ȥ㶼ûᵽľ¼żŵȥô
ҵĿвһӽסǱҼǣôĹӦأĺܣǵ֪һǸûĹ¶ɣ
΢΢£֪˵˼һϲϵţһ˵ʵҲǸ¶ֹ֪¿ʹ࣬İɣͬҲ㣬ֻҪϸңϣھҶ̶ܾȵ㣡
˵ţͻǺÿĽëͻȻ΢磬һ˵ľȻ֮ɫ촽ߣֻҪһڲ
ԣмֱֿ˻ʱǰһڵֻҪͺãҲҪҪκˣ˵һɨۣгڣʱĴ֮ҲͣЪдϲʱǺʱ
ߣŻϣһӴһЯһӦƷûʲô©󣬱̤߳ҡ

ضĵҲǺܸӣӶϰߺܿѾҵ˳ڡ
֮һƬǽ壬ʬأһ´磬ǺеĺڷɣֻĿȺʬѰƬ̣ȴûзǺڴ϶ʬ˹ھһѾ·˰ɣ
ţҪ˶ͻȻϱһֺֻݺݵץס͵ЩԵ
㵵ĻͷȴֽͷѪǰǱԼڵصĺȴ˭
һֵһ¶ͷˤȻվʵЩ޷ʱӵеı뺷ʣٿһŽѪĺڷһ߷ڵء
ߡû湻ǸŮˡһ˫Ѫ˿ۣͭͷϽһδʳĶһ㣬޲ǰȥҧβڡ
е˼ǹҲºһ˫۾ĻعһĨЦ壬㲻ô
£޵һ³һڴѪĭݺ˵ҲҪһᣡ
ǺãĺٺһЦְγط̣ˣҾѵܷͱܻҾͽʹ죡㿴ô
ǰںĴɵ̶ȣȴ뵽ԼĻո£Դֺĺɤ𣺡ãͱֻҪð弸СѨҪҲգ
Ĳ£˫ͫһݵɱǶԷбӶ
ð弸ӣ㣡
ãס˵Ļһգذף˳ֽͷѾ˯Ͻָ߼֣¶ͷ˾ҺѨۣٺЦȷʵȱһūţֻҪӵĺôҲںٶһݣ

 
ɽΪݵŻԹǱұ֮أҲͨ쳯--ݵΨһټջ
ʱֵºǰЩ㿪ʼ˶ëѩ
ͣЪѩҹɽͨΨһͨסˣʹн̿Ͳòͣ½ŲɽѰһ֮أѩ֮гء
һӭ⺮̹ǵĶ磬ɼϥѩﻺǰС
ô̽һѣ˯״̬Ϲǰ˵УӲĲᣬǲˣ壬ȥǰ̽·Ѱŵĵطһ£
ȥͭƳһǱڰװеǻвŶ£Ѱܵ纮ʲôˣǲ֪ѾͷƬӲ书ĻɶأʱѾͷƬƨɵӱǸ缸ʮŵֻŻŲ˴µѨûµƵãž⼸Ĺܲȥ
˵֮ƺСӵ޿У֧˸̲סԿ˿Ÿֺŵ˵˰ЩƲסҲðˬô
Уޱľܾ˺⿴Ҫ󣬵ҵֶ֪Ҫҷ𣬸ʵʵȥ̽·ҵŵӵκôˬ
˵ĵ𣬿ɲҪŪ˫ʱŨŨ𣬺޲ھҵһضмϰ⣬˫ȺݺݵĲһ١
Цˣһƭ㣬ѵӱĻ𣿡ǰ⿴Ƹߴ䣬ȴôŮ˵ľ׳ںһ¶֣΢΢ݸģʱֹˬұôõҲúõӵ
ȥȥͻأһȰһͫ˲䷢˵ߣʱдһҵ硣
ˣ
źããѩԭʧıӰ̾һĿⲻԾĿ򲡵ԼǱʹպĽμˣģ㲻жʹģٻ㳢ʲôζ
ȻеżȻǽеͻȻЩĺֱǶˣ죬ңߣ
Ůǻȵĺ˱ǶˣʱһŮӵ̾˳Ƽҽ㣬ȻˣҲͲٱˣ
ͻȻֵŮɤˮ紺ϸ紵ӣܷϺڵһɶ
һ˿ůʶĻعͷ뿴ܹӵ˺ŮӾһ˵ǻвͣ졣ֻһת۵ķѪɱӶҲ鲻Խıǰס顣
侹ӵŮ
һڶʮ˾ռŮľ̾죡
뻳Ͼ޾ףģµʽȻͬ
һֳ֮ľã
Ǿ
Ҳǳ޳̵ͬͦĲ񻰵͡
Ƕδ֪ʥһе龴η
˵Ǿηʵĳֲʳ˼̻ʡ
ţһأ
֪ԼһҲӵ˾ʵĴŮˡ
ǰһϮ£ӯӯɲľŮӣоȻϵһԼǻϣһ͸İоֱڲΪλм˻ἱڱֳ˵Ľһ档
ұ㿴һ棡ǳĵĳڸµǻָ˼ֱ˽˵ĺ촽ţҲҵĲǱһæɱ
Ȼһ벻м˾ȻһھҪԼ̲סӻֵܼ˵ǰԺݶֻڶҪǸɽ˲Ѩ㣬һӼū
˿Ҫ䲻£ȴǽסؽ׻Ҷô
ȴǰⲻʳ˼̻ľŮӣһŵ΢ƣ΢˸˫Ŀն
͸ķѩɿĿǾŮǶ˫Ŀ峺׵Զƽ
һӣвԼ̾һ֣·ֻҪվŲؼеﶼֹͣ
ԲŮӵһ仰ȴǳ¡һĨůڸ߶Ƚŵеи
عζҲǿԸСı΢֮ģԭСĵĿһһҲʼ͵͵ĴǰλԼϴ𶯵ĳӡ
֬üϸ裬ǡĴд㶼Ҳڵ㷢˫ۣǶضζ˲
Ϊ֮֮ʣһ֮̾ʵ
˵ӯӯľŮӣҡҡͷüƺ¶˿ˣʵڸҪȸҺã
ţǺÿĴ΢΢Ȼ˵ȥ
Ƽҽ㣡
ŮӿϵڴǱߵ˿м̾㱻׽ȥϢұ̶Ѱ㣬Ϊҵټ˷챦ʱ䣬֪ʱ˵ζʲô
Ů˴ʵڸʲ𣡡ֲ̬»صӣ·κһѾٹġ
ģʱĬˣ·𶨸ʱ׶ΣӣĬ˺ܾúܾã֪ǳںԭ򣬾ŮӵӺȻһ˿į֮ɫ̧ƱѩĲסƮ㷢ϸ˵ݵѾˣ
Ůӵ仰ѿڶ˲䣬һ˿˵Ĺʣȴû˵һ仰Է̺һԵе㿴ŷ¡
ЩҲա
Ůлһ˿һŵˣڼû£Ҳ뿪ˣúûţһʹ
ŵתһƿɫƿٴ𣺡úôһ˽㣡˵䣬ٻӰգƮһ㾢âͶģƽ֮ããѩʧ
ŮһٶǣЩʧǵŻعѾ֮ӣ׷Ҳ׷ֻ֮սеƿԼȵԶƯĹһ֪ʲô
Σ
һյɽңңӦ
žŮ֪ӺδƮĻ죬գգ۾յټѩɽﻹоŮӵİٻӰ

 
ΣΣǸֻ֣ǲ֪νǸʲôطϣ߶ţĿȴǲƳ΢ɵϣѯʵڸйһУôһԭղŶҵĲ֮ԡ
ɫ࣬˵ĺ棬֪ϾȻ˿ᣬϣƺѹͲ˵ⷬ
иеһ˿˵裬ǲײĶŭܺãҼǱ߶ԸëûĻëѾͷֶΣŵȵ㳢ζ֮ҵģ
䲻֮˵Ҳмԣŭ֮ʱҲȡĿֲʩֶΡ
˵䣬һ׳һƥ⼫Ϊӵ¶ðѩٿϺں𼱻ǵĶɫĺȴ˭
ˣѰȥ
ǽʵĴһ͵Ծ˵ˣŰⷽԲʮڶѰˣֻԵһɽķϵۣǵطҲСպϼҹҲʣ˵һͭ۳ճյĶм˷ֱֽסջ
ĺãƺΪ˳ͽϷŶԼİӣͻȻֽϽһ˦壬ЦұˣҿᣬмǸʲô¶иȣĪӣ
ֽסϽжļҪ˵ģ̹׺˵ںڷûмʮĲ£һɽĵ֣õ˵ǹɱ˵У߳أʱҲҲһˡ
ⷬϵľٶ˵ǣ˲õú弤ѪţʲôҲһԵĸ˳
ֻ֮ȰĴֽѹǲӯӯһյ֫߾䱦㣬ֽ޳Ĵֿ۰Ĵǵ㻨ҲƲסԾͣĵͷǶȸ۴ѨһҹҲ䡣
ӱͲʣˣѨȻܴϮɶü΢壬ϱ΢΢ֳʹ֮ɫ
Ѩ۶Ū죬һվθĴٿȻ»һסֻСĵ㣬ȰĴһߣֱӱЬֻ࣬͸ɰСѾġ
ѽ
СѾӹȻ¼Ʒ
еĹͬ뷨
һ¶תͻأǰһԼƷѾӸзˬ߰޵ҲǱⷬõͺһɽҧ촽ԹһĨ˵ĺֱֱߵ˶
ôˣȻСѾͷƬӲ±˸βѨȴ±˿һ˫۰׵СѾӣĿ¶ⶢһԱŪĽСٺֱЦ
ӭԺ磬ϿԼֻȵСѾӱ弫ΪҰϸϸϽֻۣϹ̣ʹ˹Ҫһ߷ǰֶԼ۽Ѿӵĸ׳ں
ʱδټϾò˵ﻹж߷ǰ׳ĺ壬ҪгҲǰ֮
⻹ģһ¶ûʹúſԼһԽѾӣЧ෴Խʹ󶯣͵һֽһʮֺһں
۵ʮֺȻϮһĴ̼˲Ϯռͷ΢ңʮɰֺǿƲסߵ
ƷŮѾеҷ̼߱ѵģС椵ѾۣĺóԣſѾӼڣ̲סѨˣ
Ϊһѳ¶һȻŭͦĺ׳ߡ
ҪʲôƼͦŭ·΢ңѨȻǿвܶΣʼնڿ̣ýеĲйʹѹƣһӲټԼеžȻԷģܽвң
٣ʲôүҪСţһץϽף˫СѾӰԼѴϣһĥһˬĵˬˬӵС̫ˬˣ
峱ʪѴһӴڣȻˬһ£΢ɴ̴̵ֻСĹ㣬Ƭסһһ£ôĳ
ˬˣˬˣɣ˵ĿԣСѾͷѾӵȲѨˬҪˣ
˿ˬļֻŭһƬгʮǣзһˬĴСȴһ˴ճҺ
һעһעһԻȵĽѾ̵ɪɪ
ʱǺдϵıһĥĴȻһʤƸ̵ֹ߳źٶƵʼӿŨңˬ
꣡
꣡
һɹ̵ԼĽĴʮԲֺʱϾȻƲסĿУ΢գ͵ͺ
վǶǡûܿСѾϻк
ļעɫҺ˳Сһֱȸǹ;ϮݽѨţ̵Ǳͨ콿߲ѵĽһҲ
߳ǿҪ߳ˣ벻һ˫۵ѾӾȻçײĺô򵥴ֱĸɳ˸߳
Ҳһ͵ķʹæ̽ȹڣƬ۵Ĺɰָ꣬Ѩţٷɿ죬꣬һڿͱƬ̹򣬵һܰһ̵ĵͺߴƬԲ˵ĴдһСע಻֭ˮȪСѨ
Σ֪ʧæǰһס˻˲ʧ촽׾ٵĶŮһ߳ǣ
࣬Ƚ֯ǵˬ
ٿͷеһʹæһֿƲ۾̽ϸƣŷϳһǳǳۣȴǵ̫飬ָѺϸݺҧһǡ
޳˵֮ͽ㻹Ǵ۱¸ɮϱŸ߳ǵһһֱһ˿ŭĿ⡣
һ㱻ֵܼŲôõѨȻ֪ˮ
Ǽв㣬΢̵ѪҺٺЦԭžһѾϣѹѾӼƷƷĺôȫһ˸͵͵ˣ
һԻδؼڵĺ壬ЦηѾͷƬϵ˹󣬸ϽЬ࣬ʰɾһͨ
˵ͷЦҲһĵĺ壬һſôӭŴѩȥ

ҹţƮѩڣͨһѻԴżֳĲһܻյı졣
ڿһѵ׵ĿնڴһŮ˺֮
Ϻˬĺˬû뵽ԼȻһ˶䣬ˬԼȻѹƲסļһĨΪֵƮƮȻӶҡᵽӯӯһյ֫ӭ˶ԼѨҳ壡
ššǿסҪѿڶܴѨдĵļͬʱһָӶ۹ŹŹְͷĸߴˣƬÿ촽źϺϣЩĵͺߵ㡭ɮ׶ЩʲôšҲܻѹƲסָоҹȫϡ˵䣬˵㣬ƬεĽβǰžžز壬šš̲ס
Űͷĸߴƺδ϶ԼĵߣһԾԾ걻ԼһֻɫŽʪѨ
һ˫ʵһӷǰֻ»ζʥ壬תסǽʵСëĸ͵һϣڵϵθͻ𣬿ٺͣ͡һһ´̢ĳſ½ˣ
ԭһһ°ųˬн͵һӱϣľһֵҲסҿһһΪǿҵĿϮҲƲסѹĵ׺ܾõһһ
ţš쵰Ҫôԡ㡭
ʱѾʵֱѹһΣԼΪĹʽƷڵء
ԭ˫Ѿɼ֭ⷭˮĽڷϵĲγνһ𣬴ӾŮвϷ⣬һԵͭ۵ĺˮֱʡ
½ǽխ˵СѨȻļˬƺδ㣬һϴĿУ͵һ°סΣûСѨסѨڻķ˸žش˸ָк˵˿˫壬һͬϷĻҲúˬˬ

ڰ 
֪֪ΪΣȻ⻰Ѹٴӳڸ߳תѹһ˫ÿ΢΢ӣ˪ػӣһ䵽Ŀ˵ҿԱ۾ܲ浽ˬôڵġ
Ļδ˵꣬ʱ㱻򿪵۶һʹͻĽ޲ȴǻ𼱻ǵĺ帩һ½ֺڴŲƬ±˵ɰС
ͽҡѨȻܴϮʱоһ˺Ѱľʹ˲䴫ȫ̲ס¶ҵĲ
£ЩСʹ˺棬ʳ֪ζΪʱ滳н˻ʹٺٹЦͦԼǸѨеĴִͦ
ϵ̵ֻֽͦʴǣӲͦͦĲŪ£ʱɴͷŸеһˬޱȣ̲ס§ϸ֫һļʡ
ʱҡͷǿҵҩҵѿʼɢʹϵһˬǿҿУŲϱӲСѨ۷УоԼһ׳ތ˺˵ĺͥҲôʹˡ
ʱ˿˵꣬ˬĲȻҲʹϣƬ̵ͦΰϺͥ׾տĺ塣
ֻô׳Ϻ֮ͥ󣬶ʱˬü۴ֱģˣСӵСֽǺŸողһ¾ѾҪѳֲס˵ĵڣͦһºݺݵ׵Ĺᴩ롣
šʺѪҺ˳ϱſΰ£ֶ񾭴̼ҩͬʱֱӺԹ˺Ĵľ޴ʹ΢һ쳱һĨŽο˵ƨɾֱ˶һǰһӿ糱ҳ嵱С
հˬ̫ˬˣﲻ˻˻һ߿ٵѪĽΰпٳţһ߸ǻȽխ˵ĺͥǿҿУŹ˵СѾͷƨɵͲ壬ѾɵĿ˻ô˻ˬˣ
ŷԼϵĽŮӣ΢΢ŵÿü촽ҧ὿ţĿ徰󣬲֪Ϊвûȡ˿ȤζĿУȴȻһּΪ
ŶǸӦУ԰Ż껪ԼʱȻѪˣȻһֻ֪ݲŮ˵ĶͬŮѵǶѪӶԼͽ˼ֱŰֻԼҲһѿӣ
ššš
һת˵֮ʵһԵдһΪҵĿˬ֮⣬ȴɵνԵ¶ʱһ׵Ժ󡣱ϾѨίʵ̫ˬˣֻҪǸ˶Ϊ֮ԸΪԼһС
ͦһǰһҵļйϿɰΰڵѨѨгʮ֮ͻȻתȽֱٿųһţѾ̵ͦһͿĺһ߿·˸нѨĳ̡
˵˵Ϸ浽ȴֲϽһֻ֪ͷɵĵͼūһͬ
ͣһ죬Ҫ侫֮ʱɲǼ䷢䣬ȴõȻ俪ʼҲһʺѪǰ½ȾһƬѪ졣
Ӧ÷й߳Ҳ֪ΪԺ˼ͻȻըʱֻһʹޱȣһĸо˽֮;ϣ˲Ѵȫ֫ٺһʹһֱ˹ȥ
Ҳ֪˶ãһģ۾ѹڵһʱӳĲӭԼĵ޽ݡ
Ҳ֪׷˺εȱʣϴʱѾȫյʣһ˫΢΢ţն޹⣬˺һҳżǵ촽дһ΢ߣҪ˲ǷѾȥ
Ҳ蹷յĺ壡㵽׸Ӹʲôһο˵ֳģʱһ飬˹˻ԾЩģӣ۾һֱϽĺ塣
ʱɫѴĿշŮ嶵ЬɢأŻڵأȰСƣǰĽ꣬ƨһһ·֪ƣĹᴩϹɼͨ췺ĵĽۣڼⲻϷ֭Ľ
ˣ˰忴˷ܵıϻ˸Ƴңˣǲ֪˯˺ӵκͥжˬ浽ڣһϣ椶Сƨ۵ζ˻ˬ
˹һͷţϲδеǰ𣬶ʱ˿ϵôһ£֪𣡡
Ҳ̫ˬԺι֮ʱͿѾԸ˯ˡı˫ĿһϽյΰзйľһ˵
ôϴ˿̱ѹڵϿ׵ĳ֪Ϊһϧ֮⣬̲ס˵˱ˣ㶼һϣѵû湻𣿡
ôṻӻµٴҲ壡
屧ο͵ĳţЩ˼ֿ죬ٺЦˣǲ֪ӵһС֪氳˶پ
˵Ϊ֤ʲôæոһ֭ĺڌŴ귺ĵĹɰа˳תһ±סף弸緢һӲ䵽ǽε괽ƬϣĦ
˶үιԌˣ˵ҲදֱͦŭʵһͦǰԼִִֵĺڌһ²뵽˵Сһһ£ٶн׸
ִִһ±㽫Ͻ۵СڳŵҲΪѣһҹƨۣʱѾľˣҪǿڽ̾Ҳֻñһɺһ׳Լ۵ǻŪ
Ƭʱ򣬺ٿˬһֱۣ̲ס鶯彫һɹŨҵ뵽С˵̴ڵС嶶ϿмƬ̣ˮ価Ľ߰γ
ϿǺƬԲ촽΢΢ſﾡЩδȫµ˿˿ƹڴߵ͸֭ˮ
ƼһĻ޴̼ޱҵĳʱüˣоûɵһʹҵˬ̲סŭʼƿɣģû뵽ӻһӵͷһȻˣ
̶뵽ڴڵҹӲͦŵĴ־ڿ˿лͣſӣСһһ̾Ǹ޳оһˬɼʵѿʵҽҹһ˯㵽ӿд˼ڣ
һߣӣЩ˼ĺǺǳЦҲǵˣѾͷ̫࣬Ҳǲ˶ٴΣ
һһźҸɫӣ˵ţȻһƺ⴫һΪ΢Ķ
æָڴʾ屧Ī죬һһƵĴڳշ⣬ȴһ¶Ѹޱȣһûסͷһһͷײ˶һʯǽ
ʯǽ˼Ӳİɣ˵ָֺȴ뱻ôƮƮһײȻѿصʯء
ѵ̫Ȳ˴𣿡
ԣ˻αײЩɵԴѸٵķ뷨Ͼ֪ͷӲҲӲʯͷһ½֮ײ飡
ѵԼСӵѨʱµģʶԼѾĳ־˵ı仯
Ϊ֤еĳ뷨æһԾȴԼôһȻǾôֱԾǸߴɵݶվڸ߸ߵĿԶۣĿԶɽ괦Ӱðѩɽϼж
ǲˣԼһֱֻۣסȭͷţһԼ˲ֹȻԼһΪķˣǲܻ˷ǱѰĽĿģѹһҪɺͥһҪҪģ
˼䣬˿ɽϱԶһξ룬ǴͷǸݺӣüȧǸ߸ͻ𣬱ϱһѺڳӲľʡֻһĲɫۣ¶ݵţƺ̹ǺһӰҲûС
⾫ݺѩбһ󣬺شͣסƺڵСֻӥĿɨСһ󣬺ߺٺ٣Զѣ;˵صĽӣûʲô⣬ֻѩɽ޷·Ǹ缸ֻ˴һޣ֪Ƿи㣡
ôԶҲ֮ܿһ±ʶƵҲ˿ţֻϰԵչڼͷǹ֧һ£ֳﲻ˭书жߣһ첻ԼǹֻǹУη塣

ھ 
ǵĴŴ磬һ֧Ѱ·̶ӡ
ԣ֪г·ߣ
ü壬ûΪԷһĺƵЦݣͷ˶ǰ·ľݺӽ䱸һΰסǹ֧׼ʱǹ
λѣǵȷһ·̼֣Ǿݺ˵ͬʱҲһתֽܵǲŽ̵ĺƴλʦ׳ơ
΢ȴǾݺӻʦ֮һ뷢׵ͷΰСһϮۣŸƺ«һûһڵһžƣҲ֪δϴˣǼʧԭɫĺںģЩ۹࣬ɢ̱ŵζǻ벻¶̬ϡԿǸ֮ˡ
λʦԳɽĿ΢ƣĿƳǾݺӽܵһˣһȴǴ֣ͬΪģֻ䳤ྪªޱȣֻСС۾ǻǶµϣ˿̶ϣһֻɽҰ
ǿסзһЦ⣬һֵһһᣬǡѿ˵ԼıȴٿԼڹŴҪ˹ͨиݣһת֮ǰ϶Լĳƺæ˵ԣǴ۱µĻԺɮˣ
ȻϹһľת˲ͷľݺϱɫæһԭǴ۱µߴˣʧʧСɷ֮Զеˣ
һԵ׳֮ȴǴ˸ãƻجج۽¶һ˿֮ɫ벻СѾͷɴⶨϵոһ죬۱µĴҲ̲סˣôѵ̫𣡡˵һԵԳɽҲźٺٹЦЦݵĶа֮ɫ
˵ʲôϾƹᵽԼǣƵ̲֮ס
ôѵ㲻һǰݹۼô׳ͷһھ˵
ݣۼüͷйؼæ׷ʵҴǰһֱδԶţǵһγţ뼸λⶨݵ׷ʲôǹۼʲô
˻һ˶ʱίʵ벻ףôȻ˲֮£ѵ˵ǰֻгի
һʱ˶ǲ²ټɽХķѩҲһ˿졣Ƭʱ˳ĬɽķѩĴ˵Ҳ̫㣬λҽѾ̸֪λɸҷ㣡
Ǿݺԣӥʱųһ˵ľ⣬ȵã߼ȳԣ¸Ҳ㣡

ģںǰʱݴ½ͳս໥ħ໥ԭ½Ϳ̿ʧ쳯ͳһƬС
ڣͨǾݺӵΧ̿һȦͷĳݴ½ҪֱһƬ޾Ļҵ֮ʣȻһλŮ
Ů书֮߼ֱף¹򣬱ɨ˻ϣȺƱִţߺȻħŴᣬⳡݺƽٵĻħȫСƳͷһھƣյ˵ţʱݴ½ʳͳ˧ɱ׷Ͷپۣݴ½֮Ű˶ʮ֮õս𣬾Ȼ̼ڴŮɢ
սսڣŮղ̨Ϊ˱ƽڶݸ߾ٴ콫ħȨ߾£һҲ޿ɺɡ
֪ʲôƳһãôżִ֪ɫ˵ɱÿʮһãղֹ¾𣬲ħֻݰգ߽Կ֮Ϊڼһ㣬Բ׷һһֹݹ֮ɱ¾ֹͣΥ߱ؽ׷ɱɢ
ôôֻƵ¡˵ķ˼ֱĿɿڴһ뵽ǰ˵Ǿ䶨ݵѾˣо֮²æʵ죬֮ǾҪҡ
ҲҲǱȴһǲͣͷԳɽ̲סЦʮһһһײѵ֪𣿡
ױпޣδ̤ɽһڴȷʵ⣬λ֪
֪Уڳ˸˵
Ҳѹ֣Ǵ۱µλߣ޷𷨴£֪ҲȻݺӺƴͷʾ
㻹ǲ֪Գɽѿһ췢һŹЦ֮Ƕ֮ӣһɱῪţʱݴ֮ݸطֵگݴ½ϵκһλŮӲ˭ǺεֻҪӵگͱ޶ʱڸϸگأϴ񡣡
ϴ񣿡ƺδ˼ɹЦ򵥵˵ƨɵɣگټ߻ڱȨߵȽڲѨ̾Ū졣
⡭Ҳ̫˰ɣͻȻȺ˵Ƕʱſڽ𺳵˵
𾪣ʦȴԹˡƴһæֽ͵ʮһΪֻͷɱ¾һһײΪҲֻǻȨɫ֪֮ϵɱɫͷһɨյĻǻν֮𣿡
ԭҲ̫˰ɣϹѵû˷𣿡ʶһĭŬż˾˵ǡ
У߶ղ̨ǵĿֲֶѹ»ҷˣԳɽ˷ܵ˵οղ̨ŮΪֻһֱȥҲԽݣͦ˫ƨɵֱ꣬Ů
갡꣬ղ̨ŮȻ˸ꡱ˵ſˮֱ۷Ź¶һ֮ɫҼǵڶݵﻹزղ̨ŮӰ˵ղ̨ŮޱȣԶԶȥͺһζֱʶ˵ž뵽˻þɵղ̨ι˿£˿ڽĻ棬ǲԽӲ˿ɡ
ƴȴЦҡҡͷ˵һᵽŮֿʼκˣ֡
ȴ˿⣬׷ʵʵǺأݴ½װûУ
ƴһ̾Ȼǰˣֻղ̨ŮѰȴͻȻƮȻټġ
أŮ֮ѵһֱȥôʵ
ǵģղ̨Ů֮һֱ񣬽ɣͳҲİꡣƴ޸̾˵쳯ڶִУҲδκβ³ƽһƽ֮ȴ֪Ϊε˽Ƕݵаδ죬Ѽ𡣡
ģǹ϶Ĳ˵ʲôƨĿ£Ȼ˷ԣһͣİɡһڣΪŭ˵϶Լ˽һȺӶ͵͵ڸεСѨ˵ȴƽ޹ʺûйôƴƴΪƴȻû浽һѨⲻսҼ϶ۼѹסԼһĽɽ᧿Σĵײ˶ӡ
СѾͷɴ˵һ죬ʲô˷ϣħȺ۶ͣ˷ĸݣǱ̫ҪһŮϡһĭü۵Ц˵ǾỤ̴̊οǳİ͹£ӼŮЩֶίʵɱ˲ħӵܣһ춨ӣֻǼնҪͦΣҹҹɡ
˵žƳͷһںȸ˺«ˮƣһȱָҧóһѵĺݵֵԶξǳСȥģҲһ潸Ϸ䣬һԲϱһָлҪϰʧȥĶֽ̻

ʮ а
ҲܱŪԶʱʧɫ̲ס
Ǻǣܴ쳯ͳֻ϶ṳһָǵùԹƨ˸Ū˵ššüͷٺһЦΪ˵˵϶һӣĿǷͷªŵݴһаŮ°Ե޼ɣСѾͷƬõһСѨʮа˾챻˸Ū
˵׵죬οǼŮԼĿвմȾһ˿̻ϢľӾҲ챻ǿԽһʹ̲סʵ֣Щǵ;˵
ЦСѾͷЩ˭֪õԳɽȻԼúһڵϹһȦһ´ӵϱָžݺӺƴ˵۱µߴˣŲʦֺƴܲƭɣŽ̵ĻʦǻСТ£յټǲĺҲƵŮε˵üѹſڵϲѨžžžžһһ±ٵĴ˦ζˬüɫ裬ɫ˵žƨɣϺƳĶģµΨΨġ
ŭڣǹָ΢΢ףбۿһԵĺƴ
һ˫ӥ۱ӶĿ⣬ƴûɾ˸䣬һɲͷλߴɱ𣿡һ뵽۱붨յĵеĽɮӵеһֲֶΣоһ£ǴǺ󱳵ĿɽŽ̶ǲ⣬Ī˴ƾ׶
ΨٳðæҡҡͷæЦǳߣĪҪܶʦΣǰ۵ġ
ƴⷬǿѵȴʵбٸɵʵһֻйƤ˲ȥһɱЩĵҲ԰ǰʣǰݡ
̫ˣСѾͷٺãٸ߹Σ꽫Ƭݴ½Ūڹ֮ղ̨ŮԸǻ˿Ѩ˸ɴ˶ӣοƳȻδ״һǺںһŵĳΪ˵˵Ůɵôֻ϶кѨ͹Լˬˣȴ᲻óһҿʲôνŮŮ·ӣǧ˲ﻹֹֻϧ϶ƴһȴûиɵлᶨҪСѾͷƬӵѨֽֽ̣֪ʲô˼ɾ˵źһ֮ɫԳɽһͬͷЦаЦС

ӲֹӲӲʹһ뵽ԼĿеľͦҹ˺ݺݸŪ۵СѨ˵ľҺĳûɾһ񷳣̲סͦӶŷµǺ׵Ѩһҳ塣
šš
ҹȻһߴ룬˺һҹĹ೦裬˿ڲУɻ²ʧȵöȵ֮Сһ˫ÿüë˫Ŀľܵҧˮ΢΢ѵĺ촽ƨɼн޳˫ȣ˶Ѩһҽ
㲻ɱ
˻ţ˿һͷޣ۾ǸߴѹĽ޼ɵķʶţйԴŽֵ˶Ů˵ƺħˣһ˱ȭŴϲһҹأԺ˯ĺ壬ȲֶǰŮɽһһֵ
ʱ·ֳǷĳֵѨзٲϽꡱꡱһһ£û븴ȫ̳Ҫۻǻˡ
ˬˬǻĸҳҺݺݵĸɴ㡣
Сϳƣһ˫ĴסֻˮСѾӣȵָСѾӲǴۣһ̣߳һߺţƺֻ鶯Ľӵħ
ܵ¶˽۵ǻӿһɾ޴ǣŹͷһ֮ɾҵˬǰδУͻأĿ켫ͦӿҲ̲סǹǿǻڵĹͷ·ǱһŸΪСһڽҧסˣвȫĲݵļͷ
ˣСѨˬ״̬£һ䣬±ҲӿƣǷȵο͵
ˬļɫȵľҺϻѨв䣬ǽխѨװ֮£ÿһµĳ鶯˳۰׵Ĵȸء
һ侫ʮӣоҺĵβʣҲסƣеЩмܲס
ҸղžȻƲסˡŴӻѨвӿľҺûɱһɾ޴Ҹ֮аȫ֪ˣΪʲô϶һ˾ðűɱķգҲҪһѨζɫ£ʳ仰˵һҲûԭ͵ĲѨζҲð
գĿˬ֮ȴһĪһɹοӵζѾ֮ˬˣҹҹѾͷСѨһ춼Ҫˬ
ȻĿ˻سһǽۻлδγİ߼ȻһӲ
ѹ϶ȥʲôʲɣҲһҹҹСѾͷѨʮʵҲһ˿׵аеͷδã㵱ѹǲմȾʥӣЩ鶼ΥԸҹҹȺҲı䲻еߵλ
˼ƮƮɣԽ뵽Գɽǰ޳桭ʥׯϵĴУŮεһ˵޷֮ģĴץ˦ǰһ׵ĴӣҡʥСѾӣüĵĳͦſ°ߡžžžžһһ̵ͦĲ񻰵ΰмͦǰ̡䡭Һ硭
ǻֱֱ̫ӡ
Ůʥ࡭Ѩ䡭
ʲôõĶһбˣаޫȻĿ£ϵļӿٶȣͦСȻһϵСѨһȷŻҪŨ֮ŨĹ̾Һ
ˬ֮һѷҪǣȴ뿴ľȻһŲҰ˿ǲ֪ʱѾ￪ѵ촽вһ˿ǿҵ֮⣺ôˣȻ㶵۸һŮ
ʵı۰һ½ǷĽתӵ뻳б˸Լȥůѽ塣
أؿһȣȴһóһ˿ɣеĶ㣬㶼õˣӦҵһҪ湻ңɱˣʬ嶪ͺã񣡡
׻һԶʮһ͵ִˣӶɱҲûᵽ˵زŸղŻԼˮ齻ڵľӾȻת˲˵һвһҽʹ̲סḧŻϽӣʵ˵Բ˺㣬ԭ£
˵ţȻ㲻ԭҲνסһѾҵŮˣûʸѡ
ģ
ϿǸÿ΢΢
ǵģһҲ¡һЦϽǺķڣڣ
ʱѸţٿֹ£תѩȴ֮ʡ
һɽ׹һƬıѩɽˮתʮգɽʯһǳխɽڷͨݵΨһٽ㡣
ߵؽôĹطһҲٴˡԶһʯϵŵġݡ֣ǳ縺صǰһɽеգټʮѩ࣬ޱȣʱŵһڹ໤ֻƬʱҪһ
СѾͷ߳ؽˣǺ㲻ܷ֮ˡһ̽к˯ŵľ۵İ͸գֱ֮ӵ˽ʵŵУҲܺ¶һ˿֮⡣
ƺϿĽ֮֮󶯣ڴ˺ʱǶ˽ڻУδɫжĺйᴥϡΪ˻˵һʹÿնڹ̶ʱιһЩƷϽҵĽϣԼĶþ޴ͬʱϰһһεʹ෢
в֪ǻ⣬ÿϲཻʱԼѨ۵ĻԹ˶
Ϊū͵ĺ˵ûôˣȻżǽ۵СѨһ³ͷܵĳ̶ҲͽѣǺôôú˲ѨиĹ
˹ɵŸɶϽȥѰЩҰʳʰһ½Ҫǰǡ̧ŽһϰȸЦɵȱһ
úãˣȥȥ
ɲҶ˿֮ģ⼸ǳֶΣֻԼгٻ⵽巣簡ʲôԳһٴΣһ¶ʮεִһͨǿ׳Ҳۼֽѣæͷȥ
ʱһӥԡ
岻ֹ˲̧ͷ죬񡭡
ⷳ˵ôˡüͷһ壬û˿˵ǹϼԼͷϷеĺӥ̧־һǹ
ǹ׼ֻһǹ죬ͷϷʮ׿⴦һֻξ޴ĺӥȻɣ׹䡣
˰ȥ·ٴչֳͨޣһȵ±Ҫɽȥ
˹һںסҪɽȥӥĺ˴˾ߣ
Լһ˿ԤУڴ֮ǰɱֻзݣһɫǺڳ᳤ϡӥ֡ɽ񡱣ӥѰޱȣҲڶûڶʮһҲԿΣ벻ھȻڴ˴Ρ
뵽ģ̹˵ɽӥɱѱרְ飡æߴٺУȴ뻹δʱһ𣺡Ȼ˾ͱ˰ɣ
ȥƵģһƽؾף˲ը졣
˹ߣ֪ʱ˵ľͨ˿ǹ־аС֮ģ׸ߣȴʱֻ۵ֱͻȻס΢˵Ҫңڱɱң
һͷȥȴϲ֪ʱѾ˫Ŀһ˫ÿѾ˼˿Ȼ֮ɫ
ãҪһḧһǴƵգֽǰصĵּӽ˼֪֡ʲôҲȴǼΪɵİţ˫Ŀ˫ִ´§ס
һ˲ͻȻӿ죬ңȻޱң
ƺһܽΣҶҪһӡ
кƳһ˫ſ˵˫֣Ա׼ԱʱϮ

ʮһ 
ȴԶѹѹһƬĳʮӰԼ˷Χ
ĿȥΪһ˳෢ƮƮĸߴһϮ쳤ۣ˵䲻ֻһȴǳ̺ۣƱһ㣬Ϊ
˫ָⲽȫȻͻΧһ㡣
ţΪ̵ӾȻѽͶУڷÿûдڵıҪˣǰ̺ĿƲһأԷĺ壬һĿֱ㵨ӵǲСҽ֮ˣ볢ǵֶ𣿡˵žԹԵĹЦڣѡ񣡡
һ
Ǻ۰ӵһδ˵꣬һ֮ǰ˳״Ȼѿȴǰ޶˱ըһָСѪ
ôᡭҵĻ񹦡Ǻ۰һſǹǰһѪȪӿ͸ӺȻһըķѣѪƮ춼ǡ
ɲǼԭһȺȺһ˹㣬׷׺ɢӡ
еǰɲκλᣬ˵סņ̀־һǹۼͷĿԼһǹ̵в޸̾书ٺҲ첻ӵ仰˵һ㶼ֻҲܹ⣬ΪֻǷһǹǰ˵ǱȻڻһ㣬ɼɢķ
ֻһ֮ھͽ߻ַ򵥰
˭üһһɨ㷢վڲԶ˵Ļߣϣ顱һٶߵ
ֻۡһĿ֮ȴǻǰƾս˸ǰ۰ǰֹ˸Ϊ޴У˸޴оͬһʱ֣ĴԣһֱߣڹؼʱȴһξȻ漣Ķһǹ׼
ڴӰвĿӵ·ۿɼٶȣڿдһֱߣ˰˶Ưڿеİɫǽ
⵽ʲôˣôԿùеǹв𾪣Ҫ֪ѵ¹G-22ʽĲǹ̾뷢һ¸ֽǽܴ򴩣ǰλιĻѾȫáˡ
ø˾ҶϷ֡ǻһ䣬ȫβ죬Ȼǣ˲оһǽѹȣܶЩ
Ҫƴȫȥǵڶǹ֮ʱƺȻһɣȴǻһǺЦλСʦкηҪ֪ƾղŵһѾʸפ֮λˡ
ԷΪԼҲǹ֧ղŵľȸлδȥֻɤЩӲشСѲҵǴ۱µĻԺɮˣµһҵҲίʵ˵Ľ
Ȼ۱µ湻Ӳͼǻ߰üһ¶־ϲ֮ɫҵ˭ɻȥϷİǽɴĵմɮ
߶һֵϷ̲δ߷š
һʱҲ벻ֻ֣ſںߣʦɣ¸ոճãδйš
˵£ǻҲιϸһͷ˵ǳľҲϷһˡ˵ŹЦ˵߿ǼĽˣ˴γΪβ֪ͨҲϷһԾ֮ˡ
ߴȥϷһͬ鷵ϵδʦҲĽ߲ߵǰ
ףߣλŮǣ
Ǵ˿̲ע⵽ϡ
ǰѵǺ͸ղһ̵Ļ׷ɱµôòвΪɷʵ
ߣƨ̣ħһڶѡƲ˵ɼɢʬһۣǼغһΪм˵ˣϷ;ϻղǡ·˵أֻǿ˶ôֶѣ벻ȺʶôļһȻ߲
۵ļһһɨϲɼĺʬѹʱǺѪϡһ˲ڲ͸ء
ߣϷضݡ
˵תͷߡ

ʯɵĽֵ֮ȺŴӸظݹۼʿвһЩͶ̷Ű峵ؽֽŸƷƻװλĻɿʻͨ˴Ĺٵ֮ϣ;̧һɳ۶׷ŵæҵıÿЩ·˱ײһ̧ۿȥŭٿƼ֮ɷŵ˶ٵ¡֣ҧסͷҳеԶˣŷ׷ظԼղûǻ
ô˵ݵ׼ʽûʼһ沿ΪƽͷӺһ
ʽ׼ȫȱЩʱգϾϱħôʿһ¶ܸϵġشƽͷӵһߣѮ뷢ףǸ߸߹̫Ѩ֪һڹ輫Ϊĸˡ
ĿȴֳĬ˶Լ
˵Ķ̲򣬶˴ӹݵؽʱѹգΪĹۣǰɽǰˮ֮ܳ࣬ҹҹҪ§βѨ˯˹ϵƺЩ΢ı䣬·ҲǰĮÿÿڱһŸ߳ʱҲԽССɮִ˲ƣÿϸɵʱҪǿ죬Ѩ˼޸ҲʱʱĻ̸̸䶼ѯɴǷ֧ӣԭͷǱµǲ֪⣬ֻ֮úء
ǰ˵δʽŮΣ֪Ǽ١
ʴ˳гš
ΣԾǿʲôϡ汦һ㣬һ˫ƻǵ˫ðһ˿⣬ǺЦû˵ѾͷζͦˣϷȥٲöҪɡ
㡭㡭Ҫô顣ĺͷЩɣǿɤʵ
ѾˣôѾͷǲϵĿһʱ⸱֪뷨
ǼλŮȷʵʲһ㡣Ŭ˿ĭ˵
ٺ٣ֹǲһ㡣üߣ֪Ѿͷȫŵô
书ܺáǿסбǹװ˹
Ѿͷ书߲ʵĺôȴԶˡǸһ͸룬һ¿ݰ׳룬ЦСεڴϣСѾͷڴϵζʵˬˡ
пһ£ȴǳ׶˵ˣʣǻ˵׺εºܣѾͷݺεʥΪʲôȺ˵ӵڴ䡣
ŭȴֻ˵м书ܼ
Ͳˣпɲ书ָߵ͵ġһЦٲȻ˵ϷҲ¸㣬Ѿͷ书ǺܸߣѾ˵ھرϷ򶼻Ҫһ㣬ΣĹأûκ˿Խġ˵ĻƲ̫ף΢˶٣ϸĽ仰˵ЩŴ󸹱̼־޸书߲ߣܴܲСζܲڴϸɵ
Ѿôܺá¶һ˿֮е֮ɫĵ˵ͷЦʵ书߲ҪֻҪĹ㹻˾УʲôһһձģֻҪϵͷͬ⣬ǾУѾͷĴϺܳĲѾͷ
ǰһ⡣һ֣صʵ
ЦߺϷ⾡ֱ˵
ǰź˵Щûʵǰܷ˵˵ϸڡضŲϵ
ţáⷢôйһΡһƷһ߻ŵʱλ˵ϷʱǴУǴƺСζ飬ϵǳһڳϻȻû˸Ҷʱô̼֣Ȼ书ȫޣȴһͨɫϵûǱֻñˡ˵žЩ˼ֵ̼ӵҲΪ˵ãȥʱشɵСζֻֽŲãСζץֻ̿ͣµĹͽСζµЬǶﶼĸɢأСζֻԲԲĴӣ̵ͦһͿΰ͸СѾӣһϡƷһ㣬͹Ĵһλһλ棬ƷУʱһﶼѾȫ벻ǾȻĸֱеһһֻֽСζ˫۰۵ĵСѾͦ׼ͨͨСѨʱʱǴһȻⲻڿЦԭϵҪˣ
ϵͷʶ۾ƺڻһΪõ£ţȻϵʱһܴľûֹǰøֶξСζΣƺǴ˵еĸ֣ǷƵģһǰץСζĴӲ꼷ѹ仯ͣһСζĴ׸ĶѨһȻʲôҲֻץСζֻСѾӾֿҧֻּСζһ˫۵׾ԼǶС͡
šûټһžžžžžˣȴеһͦŴ󸹱ĶѹСζƬΰʼн۴ʼСζﾭסŪûСѨͿʼ֨֨죬ɵˮСζΰ˵ĸŪ׵С΢΢ۣüһһƺߵı飬ҲǱɵļˬġ
ץסСζǰԲĴӣϵֻŻСζѾͷһ磬ڼ㣬Сζΰ㶼һȦÿ˶СζĴξ˵һĴȰյ˵˵ҲҵĴ߾Ȼһûһ˫Ŀ۰Ͱ͵ĿСζо֮˲ٵĺߺֱС
ڴСζӴɵ磬ֱǺܶ˶ӲſɶŸ߳ŵģЩ˹򲻵ңСζѨ㣬̲סôֱ˿
˵󣬲ƺǶµĸп̾һϷǻڲʱ֪ϷſԼˡ
ΪʲôΪʲô书ô˭Ƶ㡣зźţȴæ׷ʵأûС
һЦЩĿ⿴˵ڴ֮ŪСζ̼һ
ǰ֪ôģ̲סʵǸģ
ôǲ֪֪Ǹȥ˺δһѾ˶ʱĲˮһڲˮЩɤӵΨһ̼Ļţ˵߸ɵΪżСζĴһ׷лӦҲܼõġ
ߣϷϸģϷЩҪȥˣ˵һ֣ԸǶȥ˫ȭյһǵķӲĿƳ

ʮ 
ѵŮĹͬô˫ȭ˫۶ųŶȥľŭѡɫ˵һһűŭĸǧٿסʵ벻ԼȻ˻ƹݡ
ʲôĲٵޱȡ
аһƣƿľţϴʱһֻɵСèһŽڲ˯ĺָŴƵǶյ˫̲סһ˿㺡
ɵŮ书ûôȴѰ̼ˣһᱣġ⼸ҹҹãڼĥӵǣĸܵ˴δйľ޴ҸУϲʱɽ§Ż˽ʲôҲܲ˹һӡ
ͷеĨŭѸֽʵ
֪ԼǸʲôˣ֪Լɽ֣Ҳܲ½ŮѨˬһӣҲһһӣѪĴԽ˵ʵ̫ջŮǲʳ̻峺˫ղ̨Ůµɣ˵Ÿոտʼ
ʲôħ֣ҶҪʶʶһȫʬ
𽥻òʵоէ֣Ƕ˫ܹһ˿İ

ĿɿڴĿǰһΡʵڿƹӵİھȻӰһΡ׳ĽǱ
ߴʮɣɽ̨һƿնȥĽצŭһɽܣҡֱϣڼǹƲ죬ǶϡƼɽʮѶִеǣݺύɽ޵Ѳ֮߮ׯϳء
֮Ȼ鴫һ̾ϢͷЦݵ̲ǰڰɽϣ߶˵ɣҪɽ񻹵ûЩС
ɽҪ쵱ּΪ˷Уҵȷʵ޷Ҫ嶥ƶ֮ԤϣһڳЦԶǿͣϷ׳¶һ֡
--һԾȣʱ֮дһΪӥ֮գ۹һͷͨڰ׵Ļ޵Ӱи¡
ͬʱٸнŵһɾ޴ȴǲ߼Хһһͷһֻһ°θɣӦʱѾȵĲ̤˿л޵һ鸿ŵĺľ֮ϡ
ҲУ˿ھ޵ЩΣʵϾȻ˾޴ӥڡ
ڼ--žӥŽѸٰθ߷žвпǧû뵽ʱȻҲʵַ֮Σֵѱٶһ㣬ĻҩǱĿݺһˡ
뵽˼䣬ԺвʼڹŴԼһ½սϵִս龰
Ҳˣл˵ʵ
˫ȭգ¶ԼʱػһһҪ
ֻɲǹ򣬶˳º޵ڿзٰƿգƹɽ֮ţһ޴Ļνڡ
һЩĵýԲεıשɵƬ۴αȵǶڰʯǽ֮ϣԶԶȥһƬΧеļԾӵɽȥľ߹ŵ֮硣ڻεõһ޴񣬸ԼʮɲֹɡĿһȴֻûн֮һŹ糤ŮɣŮɵü絶ãݣ׵磬ּ仹һͭģ΢΢ǰ㣬ŲŲӣӵǾĵĺŮεݳżơ
߸£˰ɣƵŮղ̨Ů֮ȫ񡣡ڵһƷһһߵͷһ޵ղ̨ŮǲŮģζȻҲһһõģ뵱Ůղ̨˴Ӻ濪Ѩ׼ʱǳ൱𱬣ֻϧϷûǸ
ա̾ϢһԳЦϷǹϡ֮꣬ʹʱղ̨ŮվϷǰϷֻĳྫˮЩźҲգ
һ۵СѣϷõʾϵϷȥȥ˵һƮȻȥ
ȴһȥСʱڴеȵнǣ·ֹǰȥݼϵôδ飬ѵҼð۱ߵ±ǸʶˣһˣվΣ˫ֽսǹ֧ô彫ȥ
侲ʱһҪ侲ʲôѾˣѾçײûõġһҧӶʱԼ侲äĿĳ嶯ЩʱΪĳϸСľٶʧԭԼĴûᡣ
ͷһǿԽһ궯ƽеĵG-22ʽǹƽ֣ѡһߴʯպΣһӥĿ֮ƣԲӦ䣬ԴĸַӦ
ץңұԴʯΪڻͻ෴Ҳнѡ
ע⣬סǹ֧СĴ
ڸ߶ȾйãкһɼΪϤĹŹָӦָоΪǿңȴʶвɻ󣺡˿˾Բǲֻ˭
ɻ̧ڴȥʱƬ̣ȴһɫٻӰлһϮ£ϸƮƮݣٻӰ续ҹҹ˼ĺŮȴ˭
էȻ֮¾Ǿôˣû֮ʱ̶һְൽĸоܴʱһ뷨ǰһֻªһ㣬ôڶ䲻סǰªǡ
Բλ֮æȥһ˫Ŀ͵͵ӣԼùĳӱ֡
ӦûƼҰɡֱ˫СĶǰŮһһ
ȴƺδʱڰԼƣ۰ϸŻ߳һѹӳߵղ̨Ů޴ĵǰĿ
εʾһֻ֣ҪվŲؼﶼֹͣһθܵг֮ļá
ǰ£һһˣɽ续ΪõĻҲ˼֣ԼһƻʱƬ̵á
ǡþڴʱһ󻺼ĽŲ֮ⲻƬʱļá
ȴɳץô˼֮һɱ֮оֿǹ̲ס뽫ǰƾ֮ɱ
һΣյӶΣʱ֪çײȻдϼ磬뾵Ѹٰڳһ֮ˣһֻеԶž裬Դʱ輴Ķһ
ǻ𼱻õеȴֻˡϸӴȴֵǰһɫ糤ۣԼĪʮͣȻ̬ӷף۵ȴ˿н֮ǳʮԲָ֮ϴ˸ɫǶ觵Ķƽ䣬ٲȻһ̴硣
ڸȴһç۵ˣʮ߰˾µڣ񣬸ǷǸ̬ӷ״󸹱㣬ֻŨصĺȦǲ԰Բ̬ϿԿǳڽɫһ֮ࡣ
͸G-22ʽѻǹϵ׼Ͽа̬ΣĪǱٵһȴô˫ָⲽǶԿԿӰһ˿õ֮ɫ
ĪǾǳģһæͷٿֻƵǸ̴ӷһôУһƼ˴ʱվŮ±ĿŮΣϲһ˼Ӵ˵ûӹȻ⡣˵ɫеֱǰذױɴԼͦʵĻԲ޵Щδû뵽СѾͷζȴǳͦˡ
ôҲơǱΪǰҲһһƿǰֵ̣ĴԴһ´յǰǹ͵ĻԲǰĿ޼ɵĴ˵治ûза棬ѾͷԴȷʵַӯ˲١
һƲ˵СѾͷƬӣ̱ң˵ЩӵȥҰˣ
ȴƻȻûпһ㣬ƽˮɿǰŮ촽ֻǵ˵֮鲻ȥϵ
Ŷôٵһ˿ŭ֮ɫ˫ۣתߵ̵ͦĲ񻰵α쳤˲ӴԴյŮϸ۵İ׾Ӻһ㣬òɿԼЬ࣬ҪԱСѾӴӺ㡣
ٵһ˵ÿνһԶʯպէ֮ҲǾһЩûסеǹ
̫ɳˣֱ̫ɳˡû뵽컯֮£ǹΪһ֮ٵȻԼĿеŮȹҪ󣬲зŭޱȣµѻ涼һĺڣôɫд
ڷŭѵͬʱһ뷨ȴںڰҪ׻ӦأǻܾȴĿתĶǰˣһ಻ǻֱ
΢һ䣬ȴǾڴŮµľŮƲһʯգҡҡͷ۰еϸһöǰ㷢˵첻̫㣬´ΰɡ
ô㣿ٵκƺһ¼ŭһţ۵СӣǶɹٻˣʲô˼ģ˵һȰĴ֣һ˿ӣߣŴֺԱᣬʲôȥѾͷĴѾӣӿٶ壬Ҫı飡
ϣɷģС϶ʲôʱʧһᱣ۽硣ٵһ£һԵӵһѽͷ£һǰȥ
ȴʶչδӦξǱһǽסһҲܶһ¡
ԱٵˣһԿӵǺͶ֢״һ޶
ôᡭΣۼԼĿеʥŮҪ£ȴҲܲãһȣƴҪҲҪǹɱȴ벻ҪĹͷȻͬħһ㣬ֽŲʹٶһ¡
ƽʱ˱ҲҲ޲ɣֻʱֲʵû֡ʱһһֱδӦ̾˿˵ЩĽˡи˻عˡ˵ҲٿʱĻֹٵһۣ΢ƣ͵Ŀɨڣҡף΢һ̾ϢһϸɣԹȥˡ
Ѿˣڰ𺳵ͬʱ˲ˣε˵ãֲִڲصסһ֪һ֣װ׶ųȣڱҰ
һˣижȴа¾ģҶҪԲĿŮ׼ķⳡ־ֹ
һԱѹƵٵʱȴǷ˿񣬡㷴ңѹңôĵӡ
ٵϵķһһƿΣǧ˲ٵСӣҵôһӣңҪȥҵһҪ㸶ۡ
ĪҪŭĪҪŭһٵƵĺأŭͦߵԱȴһüŪ۳ֹ㷽ûʵӻлҪȥĴϸء
㵱Сɡٵֻţһŭûǻˡסôܶˡٵ˵ָɣŵĻһ³䣬תͷ˵˵ӵʲô˼
ٵڻָɺԱҲ̱⿪ֻ¶ѸٽµĿͷһϣһϵһҡͷԺٺЦС϶ѾͷڴϸɵĶˣ֪Ѿͷ˵ĸζ
ԱǶϤ¼࣬һΪĹЦӴòԶҲעղ˵ļۣ˵ƽʱ˱Ҳˣȴƽʱ˼˵Ҫǲȥ޹
ٵǰһæǰοȥȻԼ޹ߵӰ΢΢һͣƺϿ˷Ա˵֮ԡ
ãԱ˵ٵ˵
СѾͷʵĸ֮ŪŲ޵һͦŵĴ󸹱㣬ϵ˵ڲƻص˵Ҿܾ˵˳ˣȴûе㣬˵ʲôһ¶ֵ֮˵ˣ˵ĻܳͨĵûףҲֻϵùʹͱϵǰҲ޴˵
ԣԣôٵһƣЩǰƺʲôΪ֮£ŤԻңȷҵʩַô
ٵ⻰˵һһټΪСģһҲĸ
һģٵƺЩģæһظֻ֤ŻһǣҪ㣬ǻܱſ𣿡˵ƺΪ˼ᶨٵģһеԶһ㽥еİɫȹںǺЦСζѾͷһԸڴ࣬С϶ʱѾꡣ
ã˻Ҳҵڿ˼㡣ٵӾȥ˲ЦѾͷңʵ£֪ڴһ⣬˵ɣСӡ
ٺ٣ȴɷģȻ˵СѾͷƽܰ˸߰ĽǰС϶ѾͷѾٻˣѵϷֶôֶ¶һϡûٺЦĪСѾͷƽʱ򿪳ѾѨʱǱ۽ŸӣѨ۶δһĭٺЦǳıȷѾͷͦǻζһδҪ˴вϵĴĥûÿΰϺݺݵĵȥأŲӹǶͻĻʱô涼ǼΪˬġ
˵ҡͷϱޱȣѾͷСѾӲٵۿʱС϶ѾͷƬӹԹԵſ̴㺬̾
ⳡ汻ޱȣٵĲҲЩɲ֮Ҳ֧һСߴٵȻˣǻʲôβھȥ
Īʱ磬찵ʱЦ̿糤ڸϹȥˣˬˬӣҲֻѾͷˬһʱһѾͷнڸǳȥǶԵȰ׼ˣĪлѣҪʹ죬ľһ㣬ɫڴѹɾ֮ʱ͵͵ĴȥֲʱһϷ漸ʱ浽񲻾ԣ񲻿գ

ʮ ֮
ãȥߣͰ˵ٵ˷ޱȣƺƬҲ֮Ŵ󸹱Աȥ
ѵĻԸ費ɡ˫Ŀͨ죬ڹЦȥˣмֱɬ˼㣺УһҪȥףǸұһǹɱˣƴҲ˼Ƶóѡ
֮䣬Ϳɰǹ׷ϣ·̤һжʱһԥ֮ȴӲһź̤һ׵שȵķѣɣһϧˣǿ϶ô졣
һ뵽Լʢŭ֮¾ǹ˻ɱ˾۶ɱ֮ǱԼǿȹЮȴԼçײǣ֣֮һ˹ΣѨҶǸоһаУ˵ҪһӱԲϷڶΡ
һ֡
оᣬ֪ϣ˾Ե֮⣬ܹʹıǾȨԼܹԴȡһϯ֮أҲδԼ֮£ԼҪˡ
Ǹɱ֮ˣѸٱѾ˾ϣ֪ĿǰƾԼϵǹƲʲô˵ģֻܶɱһЩ˶ѣȫӸıκģǧ겻Ĵ֮ɱ´󷨵ղ̨ŮܶҲֻܹԹ֪жôĿֲһٵ¶ҲֻĳһҪ׺ݲпٵҪվȽŸΨԼĹߣӲܺԼ뱣֮ˡ
ϣǿΪǴȻŲ߷ں꣬Ȼ
̣һÿζġ˫ȭգ۾ŶӰԼǰʧ
Ϸָ֮£ܹٶңִɴһõӰȻһ̾һֱͦߴӰΡ
ǰһƼǲںڰŲϵ²ɴʧɫʲôʱģҾһ㶼ûз֡һ뵽ԼƤӵ£ЩһǹδļߣоһëȻ̲סսоѻǹԴͻȻѡ
аһȥ٣һףǸ̫ˡ
Ǻǣ߸£޴ֺαϷԴҲϡƽ˴Ϸһֻ۱һֻ۱ˡ֪ǵڶǹڵгһЦȻûľ䣬Ӱ߳δСѾͷζȻͦ˹ҹȴиˡ
ǰҷΪ㶼ȷҵģ˫۽ǰ̬֮δ˶
ߺ֮У߸˴۱½ɴ֮ͽϷ㣿һЦ˵ˣЩʲôʹĶٵϵҲΪ˶񷣣ϾҴͳѾ¹һ໥֮仹軥֡
ǰֱ֪һὫٵˣƺ֮üһĿֱӲ򣺡ǰȷϵ˹
ŶԼ뷨ֻһ̣ϵϱ龫ߺõʶ
ǰˡ
ɲǼ䣬ټо죬ͦƱǲֹ
֮־ȴϷۡ˶ãزȿڵϷһľ
ںҲüǹ֧˵
еȻԵ磬ڶֲϷǺͷһЦƵʮ˴Ӳ

Ƶпȵеƻްѱ涫жʱֻһ溮֮һ䣬ɻƵ֮ӦǸûʣƸղŶԣΪһо˵亮ǲס
ɻ󣬿һԲһۡ
ƺ񣬵һЦϵͨ鼫£ţڸо顣
Ŷԭ˲ͣȻԾɸоһ˿Ծȴ˵ֻܽŲŲ첽ǰ
һƬڵһ󣬺ظоһǿ˷ӿƾѹȶɾԵ˹Ȼ֫ٺ룬һδӦȴԲϵѴ
ϵǰƾնѹĴ˫ĿںڰĴѰҲϵڵӰ
ֻﶼǺһţ涫
ΪԼƣҪǹͻϮ֮ʱǰһ･ֳ
ֻڱ׼ӳ֮£һߣ˫ָվԼǰһ׳ۣǰΪ뾶׶һʺڣŤòѣݣܴӼпһԾԼ
еĿǻԣʸ͸һĿ⣬ʱֻһԺе˼Ȼ
ٿ䣬ʧأԺе˼ܿưӿ
һȥĸĸݣӪмͻѵܱãһʧɱ˶⣬뺣ⶾ֮йĶսչ¶ͷǣȵһĻĻⱲӶӳͷ
Ҳ֪˶ã񽥽ĻعٸлξȻɢһɶֻһӲϵڶ̾Ϣˣ˻֮ˣȴιʶ
ع鱾λûһѹȣʱоһɣҪſڵϣڴͬʱʣȻ򣬾Լƺһ½ΣеԼԭ켣Եӳڶһ飬Լƺǰ߱¶ں֮еȫ̿ӣûа㱣
⡭ֱҲ̫˼˰ɣѵ˱ִݾ½ϵ𣿡𣬼ǰ߱·Ľһ㣬룬ܡ
¶֮£Ҳ֪ԼãɴֱԵѾ֪ˣ𣿡
ܺãеӼðմӣǲһѻ֮λһΣһź֮µӿκα飬ֻһۣƼһͨԲƵһټӵд߲ˣܴ˻ǣ֪߸ȴǷҽӡ
ãϵƵңҼǽкβɣ֪ǰͨǰԼȫûκηأصĹعԽһᣬǰƹˤɴ۱½ɴµմɮΪЧ
ɽһƫ񷣡˺ɱִ˵һɽ̷֮һ֮ɣ
ԥͷӦֽסһơ
ǲһ˿ɫʵĲٴ𣺡ˣסһ㼴ǽɴմɮҲ֮һݴȥһӺδδȥ
ǵǿסҧе֣һ죬ңӱҵСζͱ϶Լˡ
⼸ϤϤ֮Ѱѯʡ
ǣ֮Ϳ֮⣬Ͳ뿪ɭֲ֮أһֵ¸ˣ˵һæ߳
ֻȴ֪һ뿪ĺڰжʱ߳һӰһϮԻۣüǷŴĲֻһֵϵ˼ȲǽɴմɮβϷʰιôңȥһ֮λ
ϵ˵䲻ǽɮմӣȴһ֮ˣµϷðȻֽɱȻ౨
֮ˣ򻨰׵üë𣬡ϵ½󡣡
ҲһˣѵİǰҴ쳯ݹ֮ϳλ𣿡
ϵݾĪûǲǽˡ
ҲȻдϵ˾Բ˵մ˱ͽңԼҴ쳯ȱӢ顣
ȷʵͬ죬Աľ֮֮¾Ҳǳ֮һŨī֮ʼҷ˱ԼԸоĵԺǴ˽ĵͳֻٵһɶ
¸Զʱϵ𷣣ºôϲŽϵʾ£ϷƴҪҪնɱ
ɣҡҡͷ⻯֮δðȻ֣Σ㱾ܹǿӦǱĺҲӹ˽١
ǧһѵСڵأϷ򵽵׸ȥϵʾ¡
¾Сһ䣬ƽж𣬵𾪣νѣߺͨǰӦ֮˳ֺ֣Ҳ֮أҵֻڴƲλѭ䣬ҵƾ֮ʱɱֱ

ɫī޹⣬ʡ
һ͵ĴӢӣոտ첽߳һ䣬аֵ治ˣһȻֲ˹ղɱңֻ¾ǹȴֵĻҲޡ
һˣв²ѣҵͬʱȴҲﻳɣ˼ʶҵļȴΪβɴɱңѲαװ˵
˫üϸһҲ벻ȻɴԲ룬һֲ̧ȥͷŶĺգˣɱңô֤Ŀǰ˵ҵĴڶ˵ЩôһʱǰȫģҶ˼С±ǡ
˼䣬̧ͷһɫڴʱȻ֣֮ǳ޹⣬ʱʱ䶨Ѿĸ춼ֹ
аһ⣬ҷôôãһȴҪҲˡ
һ뵽ʱ޹ڣٵͶ׸ֵԼг˼ĺŮˬڴϴڣμҲ֪˼䣬˼˫壬оһ񷳣һǿʹ֮£ҲͲס̧űڲȥ
ðһµԽѣȴ޾£·;һ·У;ͳǿУ;ʿһǷ׷׹ܲ
Ҫ˵ЧҲðܿס޹λһ·п߽˰ʱйԹƵ޹ſڡ
ʱ£ɫ΢ɫ½ڻһԷǱ͸ﲻ֪Ұݼ϶ϡԿ޹ſǺľĵ̨ɴһ˿ڻҡ߮ţŴǽһ΢΢ԿԿڴ˿̼սҡ޹дȴһȺִꪵıȺľſڡĿһۣȴȺǾ㶼ûоְؾԼѲ񣬶Ǹż쳤˲ȿֺǰһ˿ϸСŷ͵͵ӡǶϻԿЩкܴ󲿷ֶѾ˿ӣһ￴ţһߣ壬ǹ
ִȺǵñϳӪɡ̲סҡҡͷǺǺЦȴڰ̾ˣƴΣѾͷǶ˸ɹüˡ
˵ʲô£䵽Ů񡣡Щͷɥʼ޹ڵٵŶ
ŭʱŷһһͷӧñİ󺺣˷һһڴǹıǷ׷׼ǰȥһһʵôʦ֣ҵվ⿴ֻܿţֵ˵˵սΣǹƤʦүСѾͷСȶûУǵĻ˼ˣ˵˵
ļһָˡǴİһĭ괭˵ӻǸ鹫ţ⹷յĲŸոСζСѾϲһĹ¾ȻӲǹСζĴȶһһ²ء
ֲү治֪ٵǴĸСζһôĴ˶ȻǹװˡһݸߴߣſһΪ˵
˭˵أһ书ȫޣֵܶǴв硣ǰӰ̾ƨ̫ҿӸողȥһ£ˬһһһһɤӣ֪ˬ˵һʲô𣿡
ҿϴӰʲô˵ѽһڱǱθھ㶼һ˫۾æ׷ʵ
ֻ˵֣ý--ǰһָһ˵֣ͿʼŷཱུĴƨɣ˫СζĳѾǴžžžٵֱ졣
˴ֻ˻ؼ֮ȴм־ѵı˷֮һߣͷˣûסؾôǹ
ڱһЦ󣬶ʱȺƻıǼͣҵ˵˵СѾͷûٵ̾
٣缸ǻʶˡǰ˷ܵ˵ӸոŽȥʱǲӿʲôǰһ٣˼缢ƿʵ۹м˵ҵǸԹԣ͸ɴĵһ۾ƼСѾͷƨɵſ֮ϣһ߱ӰĲ񻰵С֫ǲٵġšֱУһžµСӣССٵ̾
ɱ˵𣿡
٣㲻ɡǰһ˵ٻӱ͸ˡ
úúã磬ҴˣǷŷһСͶĲĿ⣬ʱ˷æ
ߣʶ࣡ǰ˫ֺصӱ˵ˡ
ü¸ǵһڱߴ١
һСѾͷٵţڸ߳ͷϣӿĳǱ񲢲ô⣬ӻͷһţ͵͵һڱ˵ĳҪ˵䲻ĻǿɱӴ˳ȥٵҲһǹͷûСζѾͷ˼¾ȫ佫˳һöûС
˴˿̺ƶٵһҲȤǸͬһ㣬˷ܵ׷ʵιأǰӣٵ̾ûа
Ȼȥ˵ġſɣŬг͵͵Сӱɵĺߺ󣬱һСһСڵĺٵţҲҲͽŨѣ߰СѾͷǻعζ۾˦һƽٵǲӸ˴
ǰԵ˴ȴǸıѹɤӵͳĺţһߣɲԼǾΧǽ֮ϣԼ̾ıһ㣬ǳʵ׳۵Ľ
䵽ˬҺҷɣǰվǰһҲ֪ٹ̾ҺУŭͷһѾһոıģ¿ӣĪҪ磬ӵ·ĸѴӡ
ٺ٣ĪҪң˵̫ˬС̵סǾݺһѳϿڨЦֵܣ˼֣ŹڵǴ˶ųѾӲͣٸɣֵܼ˵ĸû͵͵ߣء˵鲻Խһ£ȴһʲôʹ֮һҺһһߣ˼ʱߣĶĿƤ˶ɱӾȻûꡣ
ƺΪӦǾݺӱĻһ㣬иĲδСһѶбЦ˵ǹԼˬǲҲС͵͵ȥ۽磬Ҳ뿴СŮȲѨģ

ʮ ת
ȥȥȥܲԸ浰ȥԼĲ𣿡ǰһ߷һè͵͵ڵı˸ӵģ˵ľСӣѵĹʲô³
Ǳŵһ£æĵ磬ֵҸղĶˣ
˸һƲۣһһԾԾԵļܣֵĵﺩеĸߣôߣҲɶԼжĺҲƵСŮǰ٣Ҳﺩܹɢɢˣû£ǶӹһȥѲߡ
ǰƽʱأʱһȣһڱǲ๣׷ʰȡɢڵϱУȺɢƬʱټ޹ſڽʣһصʪҺ
˻ɢȥһǸʵɲƾʲôСѾͷٵˬȴҪͷţ
ǰ˵ţƳһ޹ǰ뿪ڵĴţжʱ𣺡ɣӸӲҪҲҪ˽ȥһơǰֻһŲ͵͵ȥֻǻδʱֻһ飬̶һڣҲû֪
һѽסǵ׳ʵϽԽ䣬Ŷڲݴһڱ޹ǰһ͵͵ǹһٵͶˬĴڣǱζƿһͣôҲԼĿеŮȻῪŵ˳̶ȣǼԼڲѨ䡣
˼֮²ɴΪջ̧ͷһƳͷİ󺺻ָԼһڱʱһסᣬιһֻɽҰ৵һӴܵǰǰ˦һ㽫ǰһ¸ΡýԲѵϽһвغãĿȷΧ֮èһ޹С
޹еƹͨ磬İٲȻΪ硣
ⷽһ̤Уδü幬вΣϱŵһŮӼΪĵ͵ʹ֮
ڶ߼ֱϤޱȣҹ˼ǣƵİ¼Ůȴ˭
ΡôһѣΣǰα˰࣬СѾѹڴϲѨ¼ֻţδֱӴҲδۼǹǱżִţԼǸݳʳ˼̻İ¼ŮĻ˿˵һǰ
һġ
һֱӵ뷨ҧд˽ս֮ʣʱȴһΪǿġžžžžžײ̵֮Ľлײ顣
ˡⲻˡڲѨڵ˵ڲСζСѨпһ£ǱһûľӣʹĪ
дޣǵͨ˫˳Դͷȥȴǰһɾڷһý˿ľɵĿ磬籡ɴԼ࣬بˣŹ̨ǰ΢΢ҡҷ𶯵ϡͷǺս֮Ũصĺ괭Ϣ֮
ѾڲСζѨˡ
ʱħһ㣬ǿҵʹ֮£ҲͲסһŲ͵͵ǰȥòŵ˫ֽҿȳ˾ʹ֮š
΢ƣ߷һõѣĿ⵱±㼱͵ڿȥӳһž޴̴ʣܸ԰ڷһԼĪ˸ߵʯƱ֮ϰڣѬƣ˿˿Ƶɫɢɶ㶼Χƣ۳һۿȥͬɾһ㣬档
է֮ҲĿѣֻۣǻδȵļκθпĿ⣬ȴһֲ׽һ˿Ϊг϶졣
ȴھ޴̴дʱƺһϵп;Ļ˶һ󼴿ˬġžžžž֮ټϴ²סζ
ǶϿȥĿǰ뿪صһֺ۰СѾӺ⡣ʱ¶ĴʴƨһʶϵҡΡСѾĽСֺ΢΢ţԿԿ˼Ȼˬ¡
СζСζ氤٣ǱӸɵĺˬ
ĿɿڴĿǰһУмֱʹ֣ʵҲƵӵԭҪԸʶǰֵĺһҲƣһȦڴϻá
ѵΪֻ֮ϵ𣿡˻Դޱȵͷϳ⡣
Ŀ΢ƣȴǿǷʰ
СζѵѾ֪ԼҪͶڣԸ·ȫѹôǲô
뵽һʹȥ֮µĵİڷֻСذЬһòӵ߳ƽȵĺϣڳ潣ҳ֮ϰڷһŮ۵бܿ·εޥʣľ
ʱȴҲûȥ̾εʣֻǵɴ˫۶Ŵֻ֮ʪͰ;һţⶪһԵֻࡣ
ϵҺǱȥľҺƳƼϰڷϵǰѹӳһ۱ϳ·˭ƼǱ˺ҶһԣһűǾҺֻ࣬мֱʹ֣ʵֻһִֻֻ۵СѾϸһġ
СζСѾôۣڿ°һˬˬ
һʱĿ֮¿ϾҲͲסջ֧һС
֮ʱôű־ԵٺЦСζѾͷδɣû뵽СѾôĴеϷˬС϶Ÿողȥû㼸¾ͿҪѳֲסˣ˵Ż䣬Ż˶ƺһִ˿¾ŮӵĳΪ̲֮ס˻һгһֵȴԸٶȡ͡½ۿٳ
ֻˬһ˵СζѾͷС϶ҽһΪ˰ˬ죬ϷѾߴξֹˬĽȴβҲζһϷΣҲС϶ҳˬǵҸζ
еԣһӴ˹ŭޱȣֻĿˣӻ֪ܣСζСѨװ׵ײôãȻ֪㣬ҪСζʲô䡭ҲžԼǳªĵԣǸǧУ
ⷬţȴһΣСζӦӦǣϾڹŴûʲôȫ֮ӦʩһСĴӵĹŨǻﻹ׻ˣ
Ľȴ֮¹Ȼ֮ڴǴż΢΢ϢΪ˵ŮԱ⣬ڴ˴Ҳһνţ֮ԸȻͷǣҶ˵
һ仰˵ĿƵᣬȴ޵ƽؾףѻ¸һ£Щеǹ֧䣡
ҵ졭ôСζôӦӵ޳ҪڹŴϹͲ»е𡭡
еδعǴżִСζѾͷȱӦϷ⣬С϶˵ĲС϶˵ſƣȥõĹأϷץֻԲĹĵĴʹ죡
ʲôЩѵһϢʱѾһ˿Ҫȥɱ˵ĳ嶯СζղѾӦ˻ͬ䣬ӹﻹ㣬ȻŰСζأǸɱ
š뷨ȥһĴлŵһ˿룬ǽȻ˵šǸõ뷨ԱҲ⣬ֻǡҪ
ӱƺͷϣһ⻰˵Ҳʱήֻ֣ٺڨЦ˵úúãС϶С϶һСѾͷڴ϶漸ˬأҲҲգȻôҪϷǣҪ˶ͻῪײӣʱĲƯҲѨ׼ĵʱϷʹֶΰһ㵽ߣǻС϶ҿ˵ҹҹҪڴʹ죡ӵ˵֮ƺѾ˵ģС϶ҿĺ볢һڴͬʱ˫ĸŮСѨʲôζ
˵˴ǷһΪĹЦȻ¶Ĵƨɣ׸ѹһ⻬ʵĽСŶѾӣɼʶȴǼӿ˳̵ٶȡ
˵ŻĳţȴһֲҺǼʹǼΪˬأӴιϷ⻹ûǰٹСѾͷأֻСѾӾͼеôϷ򾫾𡭡
˵רĸģҶһأӦŵȴεһ
ۼ弤ҵġžžײ֮һ˸ǹһˣ֮ϲľŮҲ̲ס̤У͵Ա괭ŴһֻСŶѾδ֮ʣҲ̲סСһУſɶͻͻ
ãֻеһǿĿϮ֮£ҲƲסǴǵϼ籡һſŭ߲ͦˬ
һɲǼ䣬ֻһը죬֮
δϣǰһֻһǱһѼΪĽ״סʺ
˭عǰˣŷǾķȴ֪ʱѾһԽ㾲ĵվԼǰǶƽԵֻԼԿһ˿ɱŻתƺֻҪԼжᱻǰŮ̧һʺ
ԭ㣡ǲκϲŭ˵
ο̵ֻͦ¶ԲʵСȶвԡ󶯣ǰԼٵΣһӸ׵˾ƶˣ͵ؿС
ۣסѹӾҲͬ漸䡭
ͷ­ͷз񳤽ӽӲޱȵһĭ߮ĿٶƮ
ϸĴ֮£ŷƬԲ̵ͦΰʪһƬɼһĨ۵ʺδ˿̻ƺδȫ£ȸðһһŨɫĹ̾Һ
ɱȻ䵽Ů񣡡
ֻǰһѣΣҪȥһƼιɼʪΣҲö룬ܲĵ˭һªǽ̱˵ΰעעŨ
ɱŻʼǸĪһɱˡ
ǵͨ죬ҲνһʱвԼĹӳһΣһֻŭޣ㳯ǻأŭͦŴִˬ²ѵӷʴ֮ȥ

ʮ ħ
ɣȼڻ˹Ũÿüͷ͵һսϸһգʹһڵʯ֮䣬ӳǷĽУһſҳһɰԵ͵Ļ֮žһҲಱġ춦Ѩ֮ϡ
ҳ֮ϸһϰȴܵĵһԴȥ
⽣ҳƺ֮ġֻϢ䣬˽֮ӿϯİơ˰һ𣬳ء
գ󡰵ǵǡסΡֻʱ˫Ȼɵͨ죬еŭأδ
ū㣬Ϊβɴһɱžҵĺţɤ˻Ƶ
㲻ɱһԺÿԵȴûȥ΢΢תǾ׵ĲԹԵʰɢڵص
ոһͬڴ㣬ֻʥޱȵķѩ㣬̻ͦԲƨɵӣ޼ɵ䣬ˬҲ֪ǶٴΣеŮ˰ΪʲôһΪʲô
ҧŬѹӿĿŭ룬˻ɤʹļףһֶһֵ˵ҵôôů飬ʥŵһһ㣬ǰʥַ࣬£ǰ˲Ĵ࣬һ壬Ů񡭡ΡңΪʲôһɱˣ
˵Ƿθϡͬʱ˶ʮһɿ飬ͨ׶ɫʵһ겻䵭ȻˮҲǺ¶һ˿֮ɫ
ξ˺񰮡
ããֻһ̾ɺö˵гиɾȴɾ롣
ǣ磬߰ɡҴ뿪뿪طƺǱһ㣬仰ʹĴӿ˵
սĲţ˫һ˲˲Ǿºÿӡ
ҡҡôҶ˵Ļڵʵȥ᲻Ӧҡ
֪ϣãԾһ˿˵ϣоþûصš
лɾҵĹػ֮ġϻָ֮ǰһĵȻ飬ֻشʹҪɾһƬˡ
Ԥϵⷬս֣֮ԣĻǽסһ˿ʹѵľôԸطڴϱ˸ŪҲԸ뿪
أһ˿ڣˣˣǺͿˣô򵥵ĵô벻ʵ֮ǿ˹ô˵һڱңܵ˺Ŷԣ˴е֮ǰּ󣬸Ǽᶨ˼Ƶ˵¾ԼҲǱˣҵ㹻ʵǻʲôʲôң˭ҵ·ͨͨƷʲôҲܱ
ţųĹâҲԽԽ·ããҵһָܹǰе·֮УΨԼͷǹӲֻԼ㹻ǿĪ˵ζǾﵱ϶˵Ҿʹкη
ţ˼⣬˷ڴײμһԷ۾Ө͸СѾӣŽѹΣһעҺһעҺĻŵһĻ޳岻ɱһӲ̲ס˼Сζĳ浥ǿŶˬɱţȻװ׳Сζζ
жǵǸʱǲҲԺһҲСζڴ䡭
а
˲оԼ˵ĻǱƵģһȫ뵽ǰϪһеȥˡ
ҡôˡСζŮôĸɾ࡭ôҪѨҪʲô䡭Һʲô𡭡
ְൽĸоǶҩһ㣬ɲӵġ
ʣԹԱĽȶؾḴӵϵĽзɢ־£
ⲻƽΪʲôܹĿŮڴϳĴڣ䣬ƾʲôܹ޼ɵСζȴС
ҲеģҲԵġҶܶ໨ıǸãһܰСζٵĸˬĸ࡭
״񲣬ֻԼǰһƬ磬Ǳס˫ֶһ޾ĺڰ嵱УԼôôźӦ
Ժпֲĺڰƴ֮䣬ظоͷһ壬ȴһŮӼΪһӽʧڻڰеȫɨ
ħˡ
ħȥָֻ̨
ǡŵĶԼոջָɲٿص˫ֽͰ͵˵
񹦣ɾǺúݵģЩʱδ㾹Ƽҽİ
Сζ㡭ô֪Եŵûһ飬֪ԼǺʱħģԼǺʱο˼ѵԼɽϵĹµ̬ʧħζԼ⣬һæ⣺ʵᣡʵ³򣡡
صһ֮СŮѧëƤһ۾˵ɾ˵ڴ˼㶮Ҳ
·𱻴Ūƨ۶֮ʵһ¸ɵȻЩҴ֮ȴĳޱȣ
Ǻÿֱһ˿Ц⵴Ǽʹˣɾɷ֪Σ˴Īǲε׼ô
һתļ죬һʱԻشſڽ䲻˵˵ǰɣֻԼҪѵȺɫ֮˵ǰɣ⻰ȴֲʵԼ˴ѹǸˡҪԼſڷϣȴһ¸˻ѡ
ͷ綷֪䣬ֻǺÿԳһЦȻǣǱˣҲ⣬ɾҲΪ˸еһ˵Żһ٣һӣƼаָһãǰϸ峤¶ǰһüģ鶯һӣӭݲ֮ԸڣҲ츣޻ں֮ģɾԵ̳Ҳһ׿ϷˣҲԸԸ
ⷬ˻һȣԺûһһﱻ˸⣬ӱſһΧм䣬Բ̵ͦ񻰵ƨɵſڵϣʮӲٵššֹһ
ɣҾԲƤӵ·ӲһСͬʱȴڰ²ѣĻôһĵֻЩ粢Žɡ֮ﴹСζɫаħǶȿֺĸϽСζѨԼֻҪڣȴҲķ
¶ģһ֣һ˫ӽǶԵ㾦˵ζʵΪ۱֮־ƵõףԸΪУΪصһ羻
ⷬ˵ļΪϣȴ·͸һ㣬ֻ΢΢ݸԭǴ۱ɲĳ㣬βӻΨһ̫ƽҲζһ֪Ƽҽڿڷϣ㣬Ҵūǰȥһ
⡭϶ڵģֻǡǸĲ˼ҽյƵ̫Ϥֻ²ܡʵųһ亹ҪȥϣⲻǲԣֻԼʱϾ˼µǺǸɫж˿һɽУȱ˹̣ܽǺɫԸ񣬴ʱֻʮа˾Űǹϵ·˫ѾͷƬӵͦƨɵӣһһ²÷ĽСƨ۶ԼǾʹ˴óȻ룬ôһΣֻԼ˶Ҫθ˵ˡ
ĳֻȴƲδ˸ҡͷ˵޷ױƵгƵϵһһľһҶΪϤߴ粻ʶ·δΪָɡ
߲ҵιﻹǽҵְɡк֮£һæһָǻأŭͦ߳˯ʦүѵ˷ζ˱罻ĳʰɡ
ܣ˴Իʰɣ׵ʹԹˣֻеСֶһɵİԼֻ˵İСѾӴЬһ߶һѿ˵ʱ磬Ͻɣ
Сζ˼伫ƷСѾӣҲܱȰ֮֯࣬ڿ侫棬ɷҲĴߣ䣬һͻͻ¼̾ѹΨԼͽȻ˼һԻۿֻǿӲͷƤ̧ų̽·
һǰУһĬĬֻǺ˴ʱڹԹĪ˼֮ۡ
ҹ³֣һж̤޹ϡ賿⣬ɽ¶С
Ƶ塰ɽɽٳߣΡ룬վһ·ۣǿĿѣΣֻаԸпƵݾ½֮ɽƵòɽ֮գֻǲһסذҪٶҲ޿֮
ţԶĿջأǰ˫һѹӳʤѩΣаĽ֮鸡ԱʹżųĬҹɫУҲڸסСζϵʡ
аԸпţĿȴԿƵ¿߼ͦβ˼顣
˹ˣ硣ҧһŭ
ίʵԼǰ浾ò·һľŮڷţȻ֮ͶˣڴϣŹɼ使ۣžžžžһһ£ٵǺòꡣ
зߺޣǶѵ˼ά̲סҷ
ãĸоôˡعͷϾһ亹ҧ⣬ϴǿҵĴʹ֮Уǿнǿ궯ĸʵ
Ǹ⵽ôˡȻѣһ·֮ѾǵĴηˣҵĴԼѾ˵һħˣ
ڼΪһ־ᶨ֮ˣҲţԼΪϵСƨ۶ǰ񾭴뵽ƫִ񾭻Ĵģ
⾿ôһ¡Լס˫֣ȴ¶ģԼں϶֮ʱȻҪ⵽ôһ¡
˼֮ʱȴƼǰ·ߵٿȻһͣͣס˽Ų
ζ£ü壬ʵ

ʮ 
ˡε˵ͷ΢΢̧һǰڰһ˸ߵ͹ʯ
Ƽ˶жʱͽãѵ¼¶ˣɹ׷
Ϊȫ̧ЯG-22ʽѻǹԴʱͻϮ
ȴǹо֮ʱͻǰ˶ߵľʯ֮ٿֳһɫӰɫӰļ죬һʵһ㣬ֻ˲ѴӰ˸ߵľʯ֮һԾ£ܵǰɣâֱԵΡ
ΣգƵǺɫӰηϮȥҲ룬۲׽λ۶ֱ̧һǹäѡ
ֻ顱һǹ졣ǰлǱ֣ǰɴܶĺɫӰʱΪ֮һ٣ڶȥ
ۼԼһǹδƵУֻ̧׼䣬һγֹɾˣǰӰ
Ե֣ͣǰĿһŷǰźɫӰһźɫµĶˡ¶˴ʱ˿̺òǱֻһͷǰѶңǿ󱣳һվ֮ˡһֻȴǽ߬һѺĶ̱СǺڱ֪֮˺εȹŤ԰ϾȻȫŤϣ¶һ㲻Ϲ
ΪʲôŴ˶ôһȻܹӲеӵ˫ü壬ź¶ŶϵڱѪֹ֣аѡ
˵գȴǺ¶˵˦жϱһĨͷǱӵȱĶң¶һֻɲ۾
ȻƼǺ¶İŵ̰ĺݣвһ󾪣һòֲ˹˻ǹ
ȴ˫ֱʩʩȻǰʩһ֣˴۱½֮𣬴ǰδݣȴðˡ
֮֮⡣Ǻ¶һɵǽµĴ۱£
߶δһ漴﷢һٺٹЦ벻СӵҲ۱µĻԺɮ˶ˣ
¶˵֮ϸԲȻһⳤʤĽӰôȻŮģ
ԾɲȴǱӰֵŮ£֪ĳϵĴɻ⣿
֪ҪңεȻ˵
ٺ٣黹𣿡죬ڷһЦҽտǹ⽫ɽϢŵģô϶ĵԣҹѵûСζһྫô
ءһԺÿüͷ΢΢
ٺ٣һϲ£ȶӣǸոո˹һŨɡһֻһĿ⣬ֻѪ˿۾ǰһΪͻĿĻԲЦԴӰĸ׵һ˼Ʒ˲ŪҪˬжˬģҲ֪ҹûˡ
ɱĴǽԵ٩Ů񣬵ҲͲס˦ǹǰ̬ɲ֮˾͵ػС
ɾɶ֣ȴһԷֹ
ǽǰĴ⣬ûаԵСڷһǹЩʹɥһ̧Ǻڶǹڶ׼Լ羪֮ŵһæɳȥһʯ֮ϡ
СӣҵһĿɽǺڶǹܻ˵Ҵ֮ǰ㣬ȴҪɱʹ𣿡
ңɫһ䣬ͷ֪ϵҺ£
϶βҶֿ֣һȻθȴǹ˵һԵһ㣬ٺٹЦ޷Ǳλǰֵ嵱мʵ̫ˣɽȥǲٲƨ۶ⷦ
ʲôǰ֣ҪСζƨ۶ⷦһЩΪ֮
͸ȥ벻ȥԼǣȴĪ˵ҶϢǽƺΪɵǹִзһ㣬һ˵굱һݣһһźӰܽȺɽС
СζЩҪ㣬ȥá鼱֮¿ڲԵֹСζܳƺҲһԶĸ˵˳
ɾҵġҡҡͷǷܹĵĿֱϵдǲǰȥ̽ɾҳִ˴·Ƽҽʺá
һһ˵գӻȡһķСС񣬽С㽿۹⻬һۣһѹӳӰһһâɽããȺ嵱Уȴ׷ǽӰȥˡ
СζԽҧԭأĿٻӰããȺɽʧ
첻ѣ˫ָǶ뵽Ƽ伡С
Ҳû˵һĻԭ򣬲Ϊ˵Ϊ֪Լ¾ЩʲôĿǰɽֹ˵ҲֻǷʯˮͽ޹ϣ޷赲ԼǰĲ
ֻҪܸʱ䣬һὫǬ췭ظסֲԽ΢΢
Ǹɱ֮ˡ¼¶˾ģ㲻·ϼǰСڴǰǵ̫̫ãѾûʱ˷޹ؽҪĶŮ鳤С
ֻԼܱǿ󣬲ܿ˷赲ǰһмաŬ˻Դһ˿еĺ֮ɫػӶӡ

շ壬񷣵פأһƫ֮С
֪ȫôһźɫ˫ָ󣬶ŵǰŵһҹ˵
ԼĪʮͣ뷢࣬ͷĿΪϡ
Ǻҹ˺Ϊǵ׸ŵˣԵдڵصΥҵ֮Ƶ˵ñȷʹһ˽շ֮λѮռշΡ
շ֮ƵеһλʻҵһλİߡǰӣݸݸߵĸƳƮƮһ֮ľ㼸ɼҵ֮
غĻ˲ִƵ֮λҹԽ
շ֮λĲôĪµλͨǣų˵漴ҡͷԼ뷨ҡͷԣԣͨǵλȻ֮շ֮λִưɽ̷Ͼ˹ǳȻ˵ӦǲŶԡ
϶ϹôڵһŰ״󺺡顱һ°ԵĺľϹµӿ˭ֻŴǰһںȾƴ⣬Ҳ޼ƿʩ
ٺ٣ū˻˼ȾƳ⣬һֻʺɽںһλɫ۵ٶǶС۷һأյ٩
⻰״󺺣ʵȴָܡ
Ķ˭Ƕ񹷡״ԵȻŭһ󳭳һŲڱ˺㡣
ĳҪҼҰſںߵ챾¡ٶͷһЦһĵۣѸеһֻĳйٱʣеĴһת۽ǳЦҼҰƣб±ҧҵүһڡ
ԼҪġ״һ֡ʱȴǵŵ󺺣Ŀһɣȵ뻢ˣ
һ̺ھĵڶֽž鲻Զ
в֪ǺΣȶȴҪͽ¶ˣıһԻô˵ŻĿһתݺݿּ䴩ŵ۵ĶһˣһԸ˫Ƽлת
˺ˣһΪͬţο໥ΪأλС˵֮ɡ²ʱ˸гʾĪҪ󶯸ɸꡣ
˵Һһ΢һʾҹ˼˵
ҹ˶߶һ󣬼˵˵Ҳ֣շ֮˷ʲô¸صĴܳϣһλȥ겢ˡ
⻰һټڶʱը˹
ʲôշ֮λȨ˹ǲһִҵȡ
ҵȲĪҪշ֮λҵо
ԣԣãʦϣʸշ֮λ
ϲߣҴһķĸԼ򡣡
ƨƨǳţһçܹλףС϶Ƽŵķ
ӿɶ˭çս
򲻷Ҷӡ

ֻһ˲֮һһ໥۵Ķ첱Ӵ֣ҳһţ߾һ׼õи
λһԡҼʧأڵصҹ˼ɱ֮⣬һ£æ˵СĶ˵Ʒ֮λǴ۱½ɴµմɮѱΪϱִλĴ֮һ
ⷬһ˵ѳֲݵĵڶʱͣһƬž
ڼžãֻڵԵĺ˵һǰܾһŶݾ½ֵĽɴմӵôš޹ֺдѡ񡭿߲ơ
ˣûĻ˶ڣҵȿֵλѱӡٶվһĭ˫ü壬ҵҵƽ㲻ôǰȴóһ
λšһĿĿĹΧһ˵ȣǵзѣշ֮λҲȻ֣֮ĳ뷨λΡ
ƣϷ飡˸Ƴͷͬ˵Ǳ¸صҲˣļǴ۱֮ˣҵȴû״λ֮֡
ͬ
ԣշ֮λֲȥ
һƬ֮ͬ
Ҷźһȭˣշ嵱ʸϣҳ뷨Σ
ȻˣϷ㶷һߣӦˡһ䣬ͷ˵µʽշеʮȴǲټΪ֮λ໥ȥˣǱһŽԿĲ֮͡
˾㶼ͷͬʾͬһ˵Ϸ˲߻λͨλЭ˲߿ѳ¡
ȵͷ̬󹬵顣
׹һ˵
λϺҪӦѡۼ˷ԣ˵ͷ˵ӦԴˣϷĽһ֣ϣ
ˣ˵֣ĪҪȫΥ𣿡˼תļ죬Ե
֮޵ɴĵմͷշûǵҲһͷץϹеʮʲôҲȥֻóԺúȵĸţҪʲôǾ͸ʲôֻ漰շںһŲ͸¶һǺ
ֻôȴ󱨸״һʵ
ǺǣΪм̧ͷЦƵǰշ壬Ĵ۱µڵߣƾһڴ˵ҰɱôҲûǸ
˵ˣۼһͲȥ״ԵܣЦʩʩȻǲܼԦҵȣǶҲȻ޷ʤ֮λҲӦշж̫ãͷǵôӺδδȥ
Ǻǣ飬˶һҹ˹֣һ˼ΪɴմӣҲһĸ֮ˣίߣյͷһ޳ɣҲĿշеλõʱǳ֣ԼҲȥǡ
˴˼ƴ롣˻ֻĳҾô˼̫ΪºͱأһȱһݺĳмԶı㾦һŸܽ
ŶɫһĪҵı
ıҵĳȴһ֮ߡĿ˻ҵ̼ơ
㡭

ʮ 
ͣʱ֡
շϵȺһ㶼ԼйΡ
أһ߿ĵ֮ңңշ֮Ӧе
һŶ̰ƽͷΪˣŻһλ˯Ůӣ̤з䶨ĺӥ֮
ڴǰʱֳҹ̸·ܿѰ֮
ϱʱδΨ棬һŶ룬ȴ뷿оѲǺӰ´齼α㣬ɼ䱻Ũڳ˯ϡ
弴ߣȴҲ֮޷ֻʰᱧϣٶ̤ԼշܱɷȺɽΡ룬ϡһ·һֻûͷӬããȺɽתɼ䣬ҵòʱ֣ŵýڵ֮ʱ֮ǰϵԼĸ--շ塣
շƵ帽ٳߣɽƻֺĽһƬ׳ޱȡ
ͷһܶ߾ʵŵġշ塯֣апԺܶսô
бżվɽڹĦһȴɽŴһλŻɫ۵ĵˡ˿ȥԼĪʮͣС׳ü䱻һ۽ضϣ֮Ϊ졣ڴ˴ȺѾãһ˼ԦɵӰ֮н䣬һ˦иЦӭǰȥ˫¾ϣʩ׹˹ӭݡ
˵ţ۽ȴײУأԻ˯ӣоҲ֪Ƕ˺εȹ˼
˿̧лڽճݵշ浱еһӦﻹ㶼İ뻨໨ʱ
˵˵˺ٺһЦæ۽ǿĿ⣬һȴ̤ƽȵʯǰС
йһǰͻȻһԲɵĿƽءֻǵ֮ϽҲ֪ɺ̾ͣԶԶȥͺһ鼫Ϊİ񣬶˵ǲ˼顣ǰʯĲԶһʵĻԻʹңңĽǴϷʮɿ⴦аṹĹңң̫֮ͦǴңӦ
ƵĿѣ˫ֱϣۼȴǷԶɽ֮ҲˮƽһߣǳŽ״;бϣʮΪһСʮΪһ󿲡嶥б֮ϻϴ뻮һĽĴͽۼģ̶ȣ׳ΰסϷһʱǷִϷһߴʮɵŮӾ޴Ʒ
ŮӵףΪ֮вһ㶣䣬ȴָǰ޴Ի͵Ľ񷣵շҪ֮
˵δ˵Ƽ飬һȴ˲ͷٺЦ֪Ҳ֪Դ֮أ̸Ķа֮⡣
ȴ֪һ㡣һƽвϷ˵룬ܱƶݾ½ղ̨Ůɡ
ߴǺ۹⡣˺һһֻĴָ޵֣ˮŮղ̨ϡ
֮ԣӿ첻ֹȴҲ̲סɻ󣬷ʵȴ֪ŮŮʲôϵ
ǻ˱˵֮£ȴһתŮΣһ䣬һü֮µ۷¶һ˿ȿܵļ֮顣
ѣԶڴ۱µߴ˾Ҳ֪ǰµһס¶˷֮ɫһ͵͵ڸסǲ͵ʲ˵СŮȻղ̨ϵļκˣζȻҲ൱ˬģҲ֪ߴǷ볢Сɵĸζ˵Ż̲סӦһֻ͵͵ڶסĿۿɼٶѳһС
ƼһִٵıԲ͵壬һͻʵô˵Ī㡭
ٺ٣ߴˣ⻹ʶˣһ֣а֮еɫ˵շǧУȴҲֻлĳһˣҽйƷСɼ使۵ζ
û˵ٻȻв֣СζǺεȸ߹ݣôܻ޶ĵĲС˸װˡһиʹֻ֣вϷϵȻ˵ĲģȫǺҹģҲҪš
ǰĳȻ˵󻰡ǻ뻳СĴлһֻɫ˿֯࣬䱦Ķ˵ֻС˿ҵٵ˵ִСŮϸֺϸµġ˵žǽһǼ䣬㲻ϵɢĵҷ˵ҲǲСѾͷ˼伫ƷС϶ͦѴôһСѾӣҲûܳŹĹ򣬾ôеˣɷǧѷĴûᰡ˵վһĳ̾ϸĶں֮ɫ
佫ȥеѸݵĲ׽˿еǸҲ֣ھʹͬʱȴ̲ס֣㲻ǵһģ֮ǰĪǻбˡ
ߴȴƲһĳôһȻ˵СѾͷ˼伫ƷʲòѾͷڴ·ܲ䣿Ǳͷ
֣µ˵ţһ涯³ŵ÷ʹ壬вߴˣڴʼһͬСŮѾӵȷʵֻлĳһˣȣĳֻǸС֮ǣ࣬ĳҲԼ½⡣
˵ƺǻһΪֲ飬һ֮¶һ󾪿֮顣Ϣ֮󣬻˳ͷһ̾Ϣÿǰ󣬽˿СĲػǰźֻϧС϶ִ̫٣ûܾսҲƵĽѾͷڴ䣬С϶Ҳοƽˡ
ܡСζʣôܻ˶н֮£һġⲻܡԲܡϼһһѡ
ȻʧһƬģαһ᷿аµҲãȻ֪ٻع۾»˸ıӰ
ĳϲ˵ȴһֱڳ˯ϡ
ţϲ֪ʱȻ̽뻳ḧ϶ͷôˣ;ͶΪʲôϢһᡣ
㲻ϲӦȴһ䲻ʴ
Ǻǡôֱ˫תὫڴϣָϽӣþ˵ЩʱڶǺ˹Ḷ́ܽΪˣڴ˴ʱ˰֮ɭϣȴҲ뵣Լ֮ˡ˵аḧһͷ㷢
δ벻ҪҵӡϺÿ΢΢̣һֻСè㣬ֻűĽСѾӣڴķһ¶һ米Ӱ
бͱһа˻̵סǹеһȲĴϴȥһѽ§סǽα˵ǻΣ˫ִҸ´ʮִָһԷͦİ˸߷塣
ƺǶҩ￪˳ЧȽŲ䣬ءšһ
һͺȴɼֻøһ˲̵ֻͦΰͻͻ
Ҳ֪Сζҹﱻ˸ɵƨ۶ûУɵ˵ĻǱ˸˼ξҧк޺ţͷʹ£գ̲ס˫һ´Ƭǻ˵Ľΰ͵ķ˿´ִ۶һ뵽׵س塣
š۶бһִ߾룬Ͻ̲ס΢ţǷһΪĵ͵
żǺйĿб̲סСдѨۻգ˫սǰͦžžһͦʼ˶ϽĴ
ţˬˬҹСζҲƨ۶ٵĺߺֱСŹֵͷȻħһ㣬һ̵߱ͦζƴţһԺз˷ƵĻγŽһȺֵǿѹƨɵſڵϣŰСƨ۶侫Ƿ޳
ššСζˬ̫ˬˡŻмˣͦСһ¿һµĴţԺмܵĻν۵Сƨ۶һɹɹŨΣ̲סһе
СˣҪʵ̲סҪˡһʮ³壬˲ڽδ֮ʣſںסһҩ裬һ˫ۣüͷҲ֪ʹ໹ܵϴСһʽϿһС࣬һ߽ҩϺУ
Ͽ౻һסǿҩ裬һԺÿʱƷգСſˮ治Сɮ㡭
üżϿ˵Ǹ㡱֣±㱻彻Žϴһӿҿиû
ãתֻоӯ͸Ȫˮһ㣬Լ֫ٺлת
ôˡתڵİȴظоһأ۾һȴӳԼľһŲ԰ֽĽݡ
⡭⵽ô¡мޱȣԼ崦ӲĲۺ۶С
Ӧ˲ǣôƨͷһ±аγæֽţתȴǡɲɵĶϾµһ˫Ư
γ˳ǲ̾ͻһ̼䣬飬˲ʲôƵģһ˫ֽסǽԱȵ񹦣Сζ˵һ񹦣ҲŮ
һ߶ӸѨйֱӹڣҧشȵŮˡ˵˵Ҹôܹ
ȴƺûĺһһգŵһ۷죬΢̵Ĵ¶һ˿мЦ⣬ޱ˵ˡα
鲻αֻ֪ˣҵŮˣӡеŮˣһֻ̼㣬ԼҪΨϾʹ鼱֮¾ƴĴ߶ھԴԴϵڽȥ
ұԼΪȴû뵽ٶȱɡ˵ôżȥǻҪ񹦵Ĺھ𣿡
ҲҪʲôƨ񹦣˫Ѫ˿һֶһҧ˵ҡֻҪ㡭š
ҪңϺÿֱǼһĨЦˮݣɴһ֮壬ֻ֮ܶѡһ
˵գһ¶һ˿֮ɫȴѾԤϵĽһ㣬һԳЦҲգαˣԼҿԣҲҪͬ顣
϶ŽС޳ķƽԼɢҵĺɣˣιһҩ裬ڻûһΣ
ˡˣƼĿĿģһʹȴǸ΢΢ԾʪۿֻбõĹﰡǸĻ䣬ұͲ磬ЩҼܹ˵ռйֻʲôźأ
Сζټˣֻǲٰܹﵽˡֲ϶ǰƱˮʪɢҵ㷢ԱĶһǣþƽ˵úûš
ɲǼ䣬תͨǣ֮£һǺÿŵĿǰһͷ̷ռйԼˣ̲סҵĲ

ʮ 
ǴǻԼ񾭳˴ҡ
ʼ䣬ֻͷ֮лޱȣһĻĻԼĳµӿԼԺС
УһĻĻϿѵ
̵սʵǹɵϴ
ǧ˻˺Х콱̨ϵĹѫġ
Ϊ˶׷ƴ·ߡ
һƬƬĴֹľ붾ǽеԼԼǰ̵һŶӵ


ǹءҵǹءһͷ󺹵Ȼ۾·Եҵ̽
ͱҶһƬʵĻУӦȴһŮӱ
˭һѹ
߽۽ȴǷǰ˵ľһľŮ
ǾŮ׶üݣһżΪʱü΢壬˫ֽǰһԷͦŸȶһԲ̵ͦСƨɵӴʱԼС֮ϣԼڴ֮ϵһ˵Ľ֮ˡ
ŮˡէȻüϣһϲֱȥж漴㱻ȸһխ˵Ĺиȫһ£ۼ̲סҪڼ
ġؼʱ̣ϳһֻ۰۰׵Сֶȴ֮ϣ룬ȴǰСӿϯչһ
һš۽Ǿºÿоϲ֣˫һ§ǳһߴִһЦҲû
һɱ㡣ϺÿĿӭһ˿Ϊӵı顣һ˿ԿĮһ˿ĵʹ֮ɫ
ŮˣҪɱңôھְɣҲ֣ƺ˿ҲǰºֱŮԼ³֡һ޹˼ɵĶչţ˫ַϸ֧һζĴ׳ţٺЦŮˣ㲻ɱңȴҪˡ
ɣһȴһƾܿٿյݹҪǵһȺ죬üСɮϣ಻ֹûҶ˫޻֮ҪĹͷȴҪѰ·ô
˫ޣ϶˫ޣ֮ԣһԺ漴ԼͽȻȥ֮ǰһĻ
Ҿ־ңһůӿֻȫůޱȣ˵һշްնȴû÷ȡ
ԺţȴǲܿƵַһҾΣ֮խ۶Ŀίʵ̫ǿ̫ǿ
ŮˣûУҪٿһ㣬ѾҪ֧Ųסˡʹ˵
ģѨһȵ
ѨҪô񡭡Щ˵ǣֻԺһƬհףץϹ˵ҲҲѨ
СɮҰСд󼱣ȴҲֻһѨһѨĽ
ƽУǰԿ紦ΪѨҰɢɢ£ȫۼڴ˵㡣˵գһָϸ۵ָĵ˿ʵĸС
֪֮£ԸǲҵæʮֵľӦԡ
һ޵ͣǰֻůԭǴʱͱ֡
ǽأҸôСů̲סʵ
ڱ۾ʲôȥ롣˵
˫ۣԴտҲ꣬һԼĽϴȻ룬ԼӲߺѴ;ϮϣֱԼĸѨУͣЪ
һɽȪů飬ޱȡ֮£ҲһʱЩʧ
СУмѨµλáϺѸ
ϵָʾԶУȹ񣬿ѨλѨһȪůС쵹˶ء
ǣһָӵůҶһȫͻҡ
˵ձ˺ÿůڽȥ
ʱ죬ѨͨûлָɹĽ͵ԼڵǹůͻصϸѨλá
ˣѨƣλСϵĶѨλô򿪣ٴΰڡһͣ˵
ȻûнӴŹȴҲ޶֮ˣе֣˫޴󷨣ĪǱ໥ڴˣŴ󿪣ϵĹָ
ͨţڡһĿ顣
񣬾㶼Ϥӵϣ㽻϶֪Ѿ졣׵¹ӳžºÿϣޡ
У嵽ǰµľѨҲͻȥˡһͷˮ˵
˼ü
Ѿǵڶʮ˸ˡòһѶǰӿֵĺˮʵǽô죬ǻ𣿡
㲻ҪٳˣͣɡϡšһԱɤ²˵ԪǲѨ
áָʾԼڵůʮϸ΢ɢ뵽֫ٺС
õůͽȻɢֻпޱȣδأǸô
Ϊɡƽƽ˵ţȴͷȥֱӹĿ⣬޽۵Ȼһ˿˵ĺΡ
˼˵ڿԼ𣿡۷⣬ͷһϲ˵һ§֫ɵڵأͷϣһڱ㺬ס϶Բ⻬С
⻰˵ԴǻزСƨ۶Ĺ֮󣬾ҲûкúõˣƽʱǿǺãԼȴûôúܡ˫󶯣һĺٺЦŮˣˬˬСƨʹ𣿡
⻰˵Ϊа̲һ˵޳Сɮȴǰͷƫ˹ȥ˫ۣƺĬΪһ㡣
ٺ٣Ͷ֮񹦣֮ƨ۶ҹҲҪúõĲˬСƨ۶ҪͦƨɵӹҵĽ£ԹԵҺ̾
롭Ͻһ̲סԳȴûϵһ㱻һͷٿȻϮ룬һٴκ޷һżдˮĺɫҩ衣
Сɮιʲôյ
ٺ٣ܳԵʲôԹҺ̾ĺöٺһЦҲϷԣʹһŤ̵ͦζ¸ͦʼһʤһֵҳ塣
鷵񹦣ӱټϽһӹǶƣʩΪֻñϺÿ˫ۣ˴塣
ϹгƬ̣ϽĻΣʱ΢ţܰȴǴǰҡͷҩЧ
֪ʱȻ޷赲ҡͷҵҩԣʼĽסΣ´žǳһĿʼխ˵ΰдá
šššš
ֻžžžžһײľ죬᷿ڴɫ硣һźÿüͷšߣһ߹ӭĴ塣
϶ҵĺŮˡҪ㡭Ҫ㡭ھòãҺšŶϿС߽УƼϾºÿ⸱飬ֻҸ̲סС²ϯķζаγأ԰뿪صСУҸء
СɮҪؼʱ̣͵һȴǳ಻ееһһذ۰۵Сֶ׽סһֻʵֱۣú첻ߺߵδɢ㻹ܰγɣһ㺬
ˡһײ죬˱Լٵĸ߳׿ڴӦ˻Լ̾ʵǲɼġ໡һ𣬲ʧִһ԰ڷŵļ̲ȡ
ҵĺŮˣҪһܲôˣȫˡ죬Ҳӿƣ˫סֻ۵Сȶžžžžһҳ̣Ÿζƴôһ򿪾أ޼ɵ̵ͦΰб
һɲǼ䣬㶼ǹ˵Ĳֱ
ˬŮˣСƨ۶ζ̫ˬˡϣ죬˵ˬޱȡֻС˻˻С̵ͦζѡһֺڴоһϵĽʮ£أԲֹ
ˬˬʤƿеĸ߳ϼ䣬һѣֻǱһֶһֵڿʼϸ˵ÿһ֡˵źÿֱ˫˼֮ҪڣͣˣһУ㲻ֹͣŮ÷ſڻͨʹ֮ɡ
ٺ٣Ҫڻͨô죬ǳǳⴭŴЦȻǾͿҵĺӽҸСһྫ
ӦģȻǡ԰ոȥһֻ׽סİһӴյߡ
ûϵϾȻζԼ̾ʱűֻ޹ǵİСֶţֻǱһ쳣ůΧˬһ£һӲ
סŭֱĿֱ촽СɮҲ˵Ц£ұ㽫񹦵ķھ㣬ԼһһּǺðա
ȴƺһҲںϿ˵ķھһ㣬ĥһֻСֶʹߣЦҸһŨٺ̸ڰɡ
ϱħߣźڷһڽڲѨŰȴֺܹ裬ֻһžºÿСһ˿˵ĺΣڵͫһ˵Ĳ𣿡
£ȻĹһЦҺղŶѾһˣҸҵĿ´ǲþҺС
һ˿Ȼ֮ɫȴѻ˵꣬촽һţһڱݺݵҧǸԾԾԵĴִ֮ϡ
ӴŮˣҧʹˣȻϮüһšŭ
ž̡ž̡ž̡ӦһŭȴŮһ󺬻첻ĿˮҰɹ졣
˻Сͷôһ˼˸ſ´һ˵
ԶԶԡһ㡭Һһ㡭˻ˬˡ

ҹĻĽ٣ⳤĵƻ£ӳճŻ˶ıʵӰ
紵֦ľҡҷҶƮ㡣
ҹ̨ǰһ
ﴵ

ʮ 
ԽҪĻˡ
ʱתգ֮䣬϶շããȺɽбѶȹʱ⡣
ʮ˲ϵϰ˫֮СɣҲɸһĹԪѨͻƵڵĵ̴ѨֻһѨδƣ̤뵽ͨ
ÿ˹ſ룬ⲻ᷿ӵǣѪŵĿ֮¡
ʱҹҹڴϳϦղߣжҲûǰǰ㿹ܣÿÿһɫŸɵκ֮ʱȻҲżͦΣ׳ɼѨһ۵ĻԹ˶
˻ɣǵζʳζԽŬĽǹעÿÿһɫŽϲǸ֮߳ʣСҩȣǿߺֻͦӯ˵ĴӹԼĿ£СֶһԼİĦڿµĴִѴСһҰɵԼһ׳ĹŨǺòʹ졣
ﲻϵż䣬εȻǺ޷ı֮ϣƺҪǰŰͷַԼĴҰӱһϣԥΣվ²֣һ׳ĺɫŲֻ֮߳࣬ú޺޵ͷҧһڣ˫ֽס׳ֻ۵СѾӣĿӭһһĿͽ
հʱ֣֦ͷڴвֹа˹§һߺСͦһִһСŹŨƮȻܼ䣬һȴܵ˴ʱƺһӰԼȻӽ
һЩʱͻͽ˵ҲǴϣз紵ݶ֮ɫŵ⶯֪ǵзѣæһͦСϿ˾ҺѸγȻŮˣжȷš
˵գţԵľȡԼİǰG-22ʽѻǹգڼϣȻ䣬׼˽пӰ
ֻ顱һᱬ졣֮£ȴǽƾоһСľǽ˲һǹ
һǹȳ𴲼һžѻǹһܳ⡣꣬־һߵĺƺšóıһһ㣬Ǳڰ˵δ֮ʱƵȡֱɶթУҲ֪Ƕٴε
⣬Ŀ⣬Ѹ֣ʱɽçç԰һɫӰŲϵɽ±С
վסҾͿǹˡĿֱǵɫӰȵҸұ֤һȫ֣ûаĿܡ
ƺķвЧǵǱеĺɫӰʱΪ֮һͣ˽Ų
˫֣תǹ׼Ŷĺɫ׼˽ֱıӰȵ
ȴˡһһѺںĵʣ峯ת
㣿ͷϴһźɴǶ֮ʱ˲֪ݣüһšʵ㲻ϵǰȴ˵Ҫңʲô˼
ҹȻǱжĺ¶˲Ǳˣҹǰٻ빬ǰӰ--
ֻͷһĶ¿Ǻεȱ飬ʱһֻסѪĴȣһֻȴȻϵŵһɫ֯
ʶҵֶΣŲɳô޴顣׼еĺɫ׼˽īɫĶһֻ¶Ѫ˵֪սթȰʵһ㣬ˣʲôƣ
ʲô׼еһƺɫ׼ţһٶǰӰͬһڴɱң
ҷһƣ벻Ա֪üһЦ֪ڴ˷Ǻεݣ
һʱǽ΢΢һƺǴĻ뵽һּ¿ܡ
շֳ״ִưɽ̷֮һ֮ɡ¶һɼΪǿţأЦ´̿ͽҹݷɽĹв죬ִ־͵𣡡˵˫Ŀ⿴ϷŰĿЦҵǰӰˣ֮£㻹ʲô˵ġ
½վԭһĬȻִȡһСֵ񣬷ڽǰһڣʵӰҾ㣬˵
һ˻ɤޱȸ߿
ãȻǱסһӣһСװаɫĩϴŽ
ʲôһѽӹһСĩ˻˵װǶҩô˵ͬʱȴ̲סаϲ޴֮ˣȴ֪ҽ˰ٶ֮ô
װʲô˵òɵĿ˵ɫĩһС룬Ƽ䣬߶߻
ٺһЦ벻⣬֮Ծհ졣ֻ꣬ƼѬƣڣԭһԴЩɫķĩ˿˿Ƶʼðա
Щȫڣټһ졣˵
öֶΣ֮ԣһ˿Ը˫ȴҲӾ£ٺٹЦһХһͷһƼƯڰ֮еİɫˮ羨ˮ㣬ɫϸС뵽ʹıǿ׵С
аɫĩԵЦ䣬ȴ˼Ǽ䣬ػһ˫־̲סĲ
СУʲôҩŵ˫Уסͷʹ࣬ƺĳּĻ顣
ܵġԲǶҩ
Ϊʹİһһɵڵأ˫ĴԴڵϲϵķڹţƺ뽫ʲôµĶϳԼĶ⡣
ΪɢΪʹ֮ȷʵǶҩߺЦһ˵Ȱ㻹ǲҪֿúõһȤɣ
˫ֺأǹվ˫ȤĴǰڲݵвϷڵĽӰ
ǽƴֹֿ죬֮Ч΢Žķ˵ֿת̾һʱ˵ĶһڵϣֻѪѪĶһСһСڵĴϢ岻ס΢΢ƺĳ־ҵá
ȻǶҩȴΪҪҷ£꣬˻ɤʵ
´ȻôԭԺ֪˫ֺأһˡ
˭ͷбĶңһֳŵأӵ
֪˵˭ɷŽһֶһ˵ŮΡ
һἰΣǼǱһһ㣬òѡֻźɴĶ¶һֻѪ˿οɲ۾ŵĲɴһķһ̶Ц֮ŮΣ
˵žǡޡһΪм˵ŮأʲôƨŮǱ˸˼ƨ۶˸ɵˮֱ
ǽƺǶδʲôԹиο˻ɤһٺٹЦ֪Сӵжɧ˲Сƨ۶浽ȥˣȻŸ۶ǿװʲô֣ûټ£ӲǱǸˮֱ
Сζ˲嵽ƨ۶ôһڣһѣδ̲סȵˡҲ˵ֻ㣬ںûǲá
ãô᲻ãһﶷң°¶һɭɭҹСӿǱһȥģҿۿСӱϹǼͬһɵİֵһζŪȥСƨ۶ġ
ٺ٣˵СЩʱﲻ޹ȴǼϼһǸĻˡľһ˻ɤЦǼϼһͦŴѴڴɧѾͷСƨ۶Ÿһҹľɵɫʱ򣬿Ȼ˵ʲôٵĲ񫣬컹ҪмﻻһŲ١
շߴˣ֪СɧͦһԴ̣ƨɵⴲϱϼһһ˸ˬжôȴָٺЦ
죬ɧѾͷⴲϱǻ˻Ż졣˵ŻһٵɧѾͷͦƨɵſڴϱǻ˲Сƨ۶һٿ٣ٵǰһԴҲɵһӵ˳
ɧӵǿɴ󣬿ԲһֶֻץأĻζ˵Ǽϼһ޸ǳСƨ۶浽󣬾Ȼ˳ɧѾͷǰһԼƷ̣Ҫ֪ɧѾͷƽǸ߰Ľûȴת𡭡
˵ȴһȵˡ˵ˡ
κģίʵԼĿŮȻô׵ĺڴȺP˸Сƨ۶֮£æľһɼƽǹȼյ
ΨԼ˵ȥ߻ħ֮ݣһ֣ȵ߰ɣҷһ
ŶͿϷˣɫɺ¶һ˿֮ɫôͲշϸʲôˣ
Ҿ㣬ҲҴ񡣡úŨüһչԺҵʱԼշΣ
ȴǸ뷨īɫĶ¿Σһץ˵һѱǰڵصڵʣЦôȷԺ󻹻ɽ㣿
֪һҵġһʹͷȵߣһ̲סɱ㡣
ٺٺ٣ڵġ¶һֻ۽˫ֶֽһСбʣһߺٺٵĹЦųһȻɲȴڷɱˣͽȻ뷨
ʱһƬңȴŽţ⳯˻֣ͷϵҪ߱ߣĻƽϣҪʱȻѰҡ˵գҲһԻǽС΢Ļ̌Թתͷߡ
СӡҶд󡭡Ӱ۽кһڹľѻǹԥƬ̣ȴվٶ֣һתܽһƬдĴֹľоߣ䣬ӰѴʧ

ڶʮ 뻢ıƤ
ޱȣãȻȥŽ˵εһֻлαһϸ۵СŶѾְ˽ŵİ࣬α˦ŴڴϣŸһһ²Сƨ۶ǷѪ
뵽ҲƲסǲӿŭ̲סһȭڰմʹƶҪڽ¼̤
ȴ¶˾ҪշϿٴƴһԼҵ
ƿŽ룬ȴϴʱȻ˯£ѹںⷢΣǱԼıӰһֻСèһ΢΢ڷ䡣°ߵǰָ㷢Ůˣ֪ţʱ࣬ĸмгһչλкԸ˵ղϲ㷢Ľ۲һǣ˫ִסϡ
峿һͬڴа˹ǰ񷣵ȴʮǰ㶨µշйڵĵͳ
ʱƬ̣˴һϮɫ۵İС׳̤ŷɿĲ̤񷣵ڡ
һĿڵ֮ϵһ񣬵׹˼𡣡
񡣡̧ʵȴ֪շµλ÷˼λ
һɫ
뵫˵޷̾Ӷ꣬ģ֪շ֮µ򵥣ȴ˼㡣
󹬵ҵ뺮񹬵ķͽ⣬޷ǰ񡣡գһС۶˵շĺĺһѸߣһȾɼ޷ǰ𡣡˵۽͵͵һƳ˿ϲŭɫֵ׹ʦǰ˶ܣֻҲμй֮ˡ
˵ͦãŸɫȻ˪ϲŭΣ˵
ùѲɽص಻ܳǰ
鹬ļжʱϾҲܵ
ĳɷ
һˮ׷ɣ˵շһڷ޲ܵĸɡ
ˣڵ׵Ż˿еһдʣȴҲȥüһ壬˵ЩģͲ˵ˣǰȥЩѾ˵Ķɣ
һ䣬ȴԭվץٺڨЦѡ
ôټշ桭ĪǾһǰرǶûô˫Ƶ磬Ż˵һ˫๾תС۾˵
Ҳ㣬ȴû뵽ԼΣһǰԼķҲޣŭ˼շƤΥĪҪԴ˷ʽҵְȨɣ
˶֮ڷ¶£æҪ
˶ü֮µۿһС۾תţ˼ŽôʦֽµĵӸƹȥδ䣬ȴ֮⴫һŵķһݹ׹ڴ񡣡
䴦ȴһǳɫ۵˫źһ񹤾ϸڣ˫ֻǰд̤֮֮С
ǻƼͶȥıĿ⣬ԹԵ̤ɫʱһ䣬ɷȵСëĲ֪ûƼ˵ô˵ĵضҳȥ
СЯȴ֣Żڷ֮ʣбѻԼһжճ֮ʣƼǲݣжʱһϲһֵ̧δ֪ʦºڣշϲ񣿡
ֻݶжִʦæڶڵϾȴ֪׹ڴ񣬱ǲЯǰ𡣡˵չǰȥ˫ֽзǰһŴ֮ϡ
շйΪһ֮ݵλӦòᣬ˷Ƹɵǰ񣬶ҵһ׹ڣԼĪСǰڣ˼ת¶һ˿˲ײϲɫض¶ݺ񣬱ˣ֪ɽշʦ¿С
Ŷ·治Զʮﴦι˵ʦҲʦ֮С
֮˵ĺεǣǻ˼֮ҲȻΪһʮһͿ˶թִ֮仰
շзҲһףͶƴһƴƴһɱ֮ˣ·һ֣ɫ嵱ҲǿտҲȤĪСǰУҴǰ·һʦɽ֮Σ
֮ԡһֹ˵
ɣȴվ׵Ļ˼۵һ˵Ϊɽ֮գίʵ׳ɽüŷ֮ɣȴĪûĳǰȥշаݼΣһ߼˵ţһСۿйֱתƺıʲô⡣
˼ɽҲˣǰȥһΣһۿƻ⣬˵ĪȻΪշнջйδǰݷòɣ
һͨ죬ڨڨ˵һʱղ磬ɲ뵢ʱСǰ·ɣ˵պЦһҲأһڨЦֺãվŵĻˣԺѺһͬŲȥˡ
𡭡˱һϬķԴǼſڽ˵ۼ߳ãӰʧһֳҶվȵ죬ɵվŸѽб䣬ٴʦ֡

·λշǰϷʮ￪⴦һɽУɽɣϲԲľ֦Ҷʢɫ嶥ߴշģȺƺڳһӳ֮£һƬɫΡ׳
ɷһ̤·֮ɽţдСģ뻮һĵ֮ͥ£ˢˢһȺȺһǳɫ۵꿡塣Щɰľ룬ָо㶼ִһ߳߳˲վڶ彨֮ϵһˣӭ衣ԼĪʮͣһϮɫŨüĿ˫ָվڸ̨һƣһ֪ȷǷ
ŵӺ׳۵ˣһѪ֮вɸпһ˫ŷ嶥Ŀϵĺվڷ嶥λȲ֮˱ŵķɣ
ȴҡͷ˵˾ʦ壬ҷʦ𡣡
һֻа𾪵շһ֧Сд˰񿥳ʵĽⶨݵжִܹݾ½İ˵
ȴҲ֪Щ꿡ǷЧһп̧ⲽ̤Ž϶Уȴ̨֮Ӧоһʲ΢ŰԼ
ţ˭һץǡýʲսסչһȴǷֱԼץ֮еʲһöԲ⻬С껨ʯ
ֻԴһŮĽ߹֮桭ʦ㵽ȥˣҺܽãףôһͷĴа
ǼһϮͼһΪŮŰ֮һԾ£ԼǰűǼ磬ĿһۣȴǰλŮԼĪʮͣݣǣһúڳµȻδɣȴȻǸʮӡ
ŮƮڵصȴһٱòΪĵŮ⵭ŮŮʤѩòϼòļμ䣬һɴлһϮϵĵȴҲڲסһεķˣ˵ɷ
СŶͣôȴܷ֮ãŮǵȹһֻϵһСɫ۰СŶӣо̲֮࣬ס̧ͷǵŮһԡ
ȴݵһۼ䣬һѣδֻԼƺǶͿһ㣬ѵʧɫ֮£۾Уܿ۾һֹŹħֻҪҿһ˱ͽȻһӶ˽ȥ
۾æڵȴλŮıΧһȦֵףʦ֣ҰУװ˹졣˵žһС׵ȥץڱϵһG-22ʽѻǹ
ǰ÷ȴһͺ֮˫ۣѭٿֻһһɫ첽ԼԼĪʮҵͣͷ֮ϴһòӵľɳڣһϮɫ㲼ۣ֮һɵȻƣȷǷ
ǱΪƤŮΪ꣬һ֮СֶһѸջأһһԵŮһܣһţСﻹһЦţĪգܽһͬȥΡһ̵Ĺ򣬶ӰܵĲ
СŮƤ֣ҡҡͷΪεĶ˵
عüĴ꣬ʵ
¡국һЦһ˫ѩӭշϬĿ⡣

ҰģҰĲСŴĵһ뷨
˸һԶ
ǷϿ˿飬˵е뷨
һڱշķ֣֮ƾ߹һˣǶʱȫ̽ӹܡ
֪˵һ㶼٣浱˵һ㣬ǰշϵȻҵľ棬ԼҪڶʱȫ̽ӹշ棬ȷʵһܡ
Ŀŷ˫ɵ˫۵ô֪һӦ˵뷨أѵҲ֪ڴô
Ϊ֪ߴշ֮ϣҶһ֮Ҳѡ񡣡ͷһЦߴˣڵн֮ʱȻܿҵ˼⣬һϵɽǱ˵һˡ
ɽǲ٣ҡͷ˵أŶһ˫ü𣬱Ŀֱӷ
ɲ֮䣬ķޱȣŵĲ豭ƺ΢΢
ӦģһӦġ
һֻղ豭ֲã꣬ȴȻһЦ²豭ȴƽ֣˫֮£Ϊ۱½ɴ֮մӣվҪع鱦ɲ̳дͳģ֮ɽʵۺһ죬ΪΪ֮䲢κҪϸ𡣡
ϸָһ֮Ȼûгͻôշ໥һȴкֶΪأ˵յһЦ֮ĺһܷǳ죬𣡡
Ƿ˵һ˦ۣһΪӰڷڲԶĲһϸϸˮߣٶȸɵĲ豭ˮ˵ߣϸҶ·֮
Ȼô˵·ĲˮôһζȻһЦ豭ҲٶȽ֮һںȾˮȻúȣȴҲսȾĪٽշ֮ϵĸһΣ
ãչüһЦд⣬¸Ҳ㣡

ڶʮһ ɳ
ձϴƲƣգʱ䣬˱ɼг̸գյ䣬̸޼ɣ췽ݴ½ĵµĶݴ̸̽ʵ֮ΪԼƾ죬ʵΪʮһ֮ˣ̸ֻʶԶʤˣÿÿԳ֮̽ʱݾ䣬Լһһ⣬֮˵֮Ҳǲָţ
ô˵ݾ½ƽһߣǳλƣµ˾˫涢ȵ
ب֮ǰᱲ֮޽½·˴غֱǰУʮܶʼֻص½·㡣˫һգգֱӷĿ⡣
֮ίʵʵ¾֣꣬лָһŨ裬̾Ǵ۱½ɴ֮մɮѧʶԨ纣½ԸȺ飬ȴҲδŹ˾˼⣬ǰҲŪЩǳʶգ˵˫һ½һ辴һԭ嶷֮
Աᡣ̧־ٱĳľӴ۱ãշΣ㡣
㲻ҵշͬ۹ãӦ໥ֲŶԡǫ˵
ˣĳԲһˡվΣһͷв豭һӽȴҪʱˣ
һЦ̸ֵţʶ̸ľǷֺһ˵ƽϾʱȴǶҪҶ·ӽǣ
ã鷳ĳǲʹˡȻһЦȭ
һϮ̸Ϊ죬ҵ֪Ī㽫ð뱾峣פΣ˫ֱĿ⣬ԣפҶ·壬Ҷ·һӱԷΪ𡣡
֮ˣ̸仰޲ͣӦؽӦƱرСƣܿնȨ˵ٲûô˶ʮһ֮ˣթ֮˾ռߣ֮̽⣬ֻС˼Ƭ̵Ϲֱȭװ֮ⱾЦˣֻǱǽɴմ֮ͽȴҪƾԼʦһҵշдһƬأ޵Բ÷۱¼һλȻΪԮ֮
⻰˵ĵˮ©ɴմɮ֮ݣԳĻ˷аɱ֮⣬͸¶ԼշıΣҵж󣬵վǻ鷵м̳дλ
ȻһԷųڣоһЦ֮׳־ȻǷպҵгɵ÷۱λΪȴҲҪ˷Ļٵ֮ˡ
Ȼפ˵ҲҪںСס죡һӭǰɣ̸ίʵ࣬ҴҶ·źϢ˵ҲԳܾ˫İס״ֱ۵˵ĳҵĶ·岻Ρ׳Ҳ£ӱһ£СͽɴһΣ
þֻܾùֵȴ鷳ָˡ
Բ˽ͳɽţۼŰͷ׳˶ӰתɽʧоʯǽŲ֨죬һںɫ۵Ŀߴ߳
˫ָaйشô
ӲصҲǱaĿһͷҺɫɴ¶һƵݳ򢣬˹ҹп³çֲ޷˿˿۵߼ȴֻۣĶྪƶ֮ίʵܹں߳ġ
aϵ˼˵֮кܴȷˣƽʧϵĿһ̾Ρ룬ɲ⣬ȴصݴ½һ״۱½ɴļʶȻͬ졣
ȴ£֮⣿aԳɻ
ҲΪ֮ϰɵأοһշеƽ״ƱشƣҵȽӻλĴʱһ̾Ҵ壬Ŷ·һѾշݷ̫̫ˣӳ֣֮ƾڡ
ˣΪβʾСӣɭ޵ӳֻ¡
İaϣç򲻳ƾɭ޵ǰС䣬һǱĵҲԽͷһЦʱȴҪСǷʲ£ֵ±Ǯעֻ֮ĳһһΡ˵˴һ˿ײĺ֮ɫ
ƣ--ɲǼ䣬aƺ뵽⣬޵öӽƿ֮С

ȴ˵һǱ߳⣬ɫһ䣬΢΢˫ۣս˫ȭסĲֻа˼۲Ŵԣ˼ܶʵ˵ۣ뻢ıƤСĲǣһݣȻ֮֡
ı̸գƵĽһƽ棬ȴֻۣպıһһίʵЩ𾪣ȴССշ棬ȴҲļƺ֮˼ɣҲ˼ܣˣΨһķȴҵϣǶ˵ĺһѪС
ȴСҷδСɳ֣ҪҵǹʹȴҲҪǷ͡ͷߣ˼⣺һϣƾ֣ȥշƺľ棬շƴƣýıͳ
汻˵ͳһҪĶˡЦһһȴҪһıˡ
ţɲסǰУȴżһΪŵĵ㴫Լ֮С
һ̧ͷȥȴǰɽݴֱбǰһƬɭɭĴֳԼǰڵǰһԼǰ෽ȴӰЦȻ
ǣһ˶ݣŮǼʱ֮ǰ·ʱķŮС뱻ܵĵŮ
΢һתۣĿⲻĶ˵ŮǶħвһ𣬵ǿ񣬲ԾıĿ⣬´ֱӵŮϵһȦСĽѾֻһȴҲղ
ĲͬСŮǺ·ý۵һСѾӣȾӨ͸Сȶֻ±϶Ҫ֡ŵŮһСϣ͸۵
أԳ䣬ȴһߣȴǷŮСһŭУĺ۾￴ء˵žǶһһԵŮСֵܽ㣬ֻ۾ģǲ档
ɫһ죬ջĿ⣬һֵ֪λСڴ棬ĳͽȻȴͻ˶λˡ
ߣѵû۾ʲôͻͻЩ˾֪ܽ⡣С˵һ۵ʦ֣Ҳǣʲô˶Ҷ·ҴеɽбٲõҪȡ
ʦáһε븮֮ͣдͨɾѰ֮ˣʦòҪ˵źá˵žǲסüŪۣžһʹɫʾĪҪҡ
ҲԼƺԩˣһɣһǣұɵҿ˵գƵһţȴҪԾŮ뿪
ʱȴǾŮ΢΢һЦȻСȲ뿪еһλʦ
вԽһСŮ˴ȴϷɾζ߷ơȴδ֪С̺£
ŮĶ֪ʦɷһۡ
УԲСŮĵһͷG-22ʽѻǹʱľһᣬֻԼһֻҲǲ֮аһ뵽ϵѹбһ޴ֲڳֻܾŵŮһϷǷܾ֮ȴ˵ڡ
СĴУֲҪģǽһʲô˵ġȴǾɫԥһ첻޵ܽʲôõģأҿһܽ㣬ǲҪС򽻵
ʦ֣ʦСԸŹ֣ȴӹˡǾŮЦƵĿ˾һۣתƺΪ֮⣬΢΢Цʦһǹ֣ȴ֪˵ĶԲԡ
СѾͷǺ·֪·һСѾͷ֪֮ǡصһֻͷƺһˮͷ£ﾹǻ±䲻ѡ
šµĲ֪ô֪ġ˫۽ԽĿ俴ܣսG-22ʽѻǹžડһдǹ֧գƺʱ׼ͻӡ
ʦͨ©ȴСŮԳ޼ˣʦԭ۹·˷ηѣ֮ʱȴǾŮ΢һһ˿֮ɫ漴Ķһزعżмʦе
Ѷʮһ͵ȻżйءŮһίʵ˲ѣͽȻ֮¾Ǿ춼ûлعѵڴ֮ǰкһ˴Խ˴ɡ
֣ȴǾ겻ͷܽ㣬ƭӸƭˣι״ʲʲôС㿴һڲջʲôϡ棡˵һָܽ뿴еջȥջС
ھ˵ͬʱ۳һԾ£˫ֺأʰ״ΧסĿⲻơ
ǰ񣡡ȴѸ֣һƽʹڵأŭȵշһ֮ҲĿˣǶĵĻɫðġ
ʦҲ۸ˡȴǾۼԼūһ㱻ɡžžƷŵڵأѪֹȦһ죬ίĿҪܽǻԼСòãҪЩˡ
ܼίģ续ü֮¶һ˿ɲĵ֮⣬Ƭ̱ڣ̾ϢһҡҡͷƣĿһۣƣһĵ㣬žõ꣬ɵڵϵĶ򣬼λŮ˳һͦͽȻһ㣬±ԾŶŮλεȥˡ
ۼɽϽнԶʧȴͷһڴŻΪԼƣᱻΧЩҪˣɼʱֹ鲢ûж񻯵һ
֪ǷܹǺݡأһѴʳһ겻˼ɣʵ
ܹֻɿĿİ˵һֻҲ֪ܹǺݣֻ֪ܹһ֮ǰҶ·ġ
ۼ겻Ĳ״̬Ҳǲü׷ʣֻýŮɻ󰵲ĵףȴ¶ģνҹԼҲҪǰȥС彫Ūס
ܹ飬Ȼлδ˵꣬˵ýҹֻȥһʸˡ
˶˸˼һ·УʱƬɱѽ·һŵ侫ŵľС¥֮Увǣ겻ѣ;ֻǿ֮·ҲͶ·һ¥ɰϣֻԱͬĻ겻ɣϴɣʼϰ񹦣
һ񹦵ȻСɣ˵Ⱥ޷ʴ壬ѰʯҲ޷˵ëĳ̨Ĭ񹦹ҪܶʼסɣʱƬ̱ѽ붨֮
񹦾֮󣬴ʱ졣ҹɫŻG-22ʽѻǹվȷ˸ټ֮һӸ¥һԾ£ʼ˼ż;ء
·ҹУһ룬ȴǷ಻ɽ֮侹ֳÿһԶɽͨη
⵽׸ѡһͨСĵ·ۼԸһͨͬĵطֻżǷĶ·壬ܲܺһóָ·ɡ
ĥԼ׸ѡһ·ͨС֮ʱȴĶһæһͣïʢľ֮С
͸ҹֻһҹµĺɫӰСɳ۶ǰУҹĴæֻ˵ͷ·ѹû⵽һԲľеԼоһɻ󲻶ҹϢң·˴æжΣҸǰȥһ
ĪǺԼһĳֲɸ˵ܣ֮Ĵ𣬽żṦȻҹԶԶ׺š
ṦԶԶҹкɽһ·ԼĪյ蹦򣬶˷ǰһվɽ壬һƬɵï֮СۼһСС塱ֵƽʯȻһС壿ôһ˴
˼Ȼź֮УʮСݱһŴɫʻУԲΣ໥Ӷӳҹ΢¹£˵ıһɫ
ʱʮСݼ価ԺڵϹ𣬼žһƬ˾סʿĩ෽һСݴ̨֮ǰż΢⣬ſ΢΢ҡҷ
ҹ˼ݵ˾ȻҲǻδô۶ϸϸ˼⣬ȴǺҹҲȻߵСݴ̨֮ǰһͣסŲפ㲻ǰ
ĪҲСڵĶһ˹ĿŴҹǹ⣬ŷɢ΢Ĵȥֻʱ̨ڴһ˻Ƶĵͳ
ιϹӣڸأզôҶþˡ
żŨüһ̨ڴһϸϸˣܸʲô£ҰСһƣǺðζǴ⻤ıףҲҪⲡꡣ
ǵͳ˻֮ȻǳһϹ㾡ߣҲʵʵİСһƣ˵˳ؿڻЩʹû˵ء
ϸŭNɪ˭֪ܰƤСȥСһԡ˵žǼΪŭġޡһɱĹӣҲ֪Сӵʲôаһþǻı׶ĵ˼֣һӷ֡
ϹӣĪеʲôﲻɣҿ˵շнڲ̫ƽһɷǣĪҪùͷźáȴͳɤһת˷˵Ϲӣҹ¶׳ɲɣҪû㷢ܿɲȶֳ⡣
֪ײļҵɷǡϹϸ޵ˣܲɣϹӰȴǺʱʧֹ椶һﻤ˯úһ
ֻࡱһƺ̿ˮǵͳ˻ƵϹӣȥôûδЩɸңûʲô°ɣҪ֪椶Ƿ϶ŮǷ϶Ǹ³ʲô©ƣҶᡭ
ٺٺ١ҿϺͿ˰ɣСģΪεȴδɣҪûҪƨûƨɵģ椶ˬСӾðȥ棬ȥءϹӡߡһ޷޲ƽҪ˵ҲСӣֵܶ˷ȥùͷүүƽ޹ʰСһƣֻһŨǱˡ
ʲô˾ǰƴѪصĻڰüֱĿ࣬ū͵ǵ죬ΪŮҩŮһ졭˶Ի˻ƺᱡǰмʶԼĵŮӡԼԺоܵ޻棬һȼӲ
ǿջ񣬿һֱվݴ̨󾲾ҹк˲ֻǺԭݵӴʱһױãҪȻѾŭ˼㡣ʱƼҹк¶ĲݣһжϵĪѵǴɽɡû˵ͨΪλԼͬʦñ衣
㡭ӰţȴһŭɶЩʲôҪ֪Ƿ϶ͨ졭ҿһʰϸɽ·ɡ
ٺ٣ĪĪ£Цģ㿪Цģֻ˳˼ѶѣСڴ˯أͻϸЦٺ٣˵ܰӿôӣȴôСأҪ֪ҸµЩ¶һϼˡ
Żˡǲ˻ɤŭ˰ǳɽկϰٺӰֵǶôǳܽеһҡ˵á
ܣܣ֪㻰ʶǷ϶ֲֶûмʶԸʡãѡϹ˵ءޡһһĭ˸ӵģǷһɽ椶ǣֵ椶ĵսľزʹ죬ҽ椶˵ûҩֵʹʹĸһΣҲ֪Ҫȵʲôʱء
ȴϹǼأ̵ͣܣû浽椶С۶ҿǱĻˣܣҿɲˣȸС椶СѨ輸һСƨ۶
ɣ椶Сƨ۶ͦģҲ൱ˬģɲѨ䴦û죬ֻʣˡཡཡʿˮ
СںðûжΪʲô̧ͷڿ֮̽ʱȴϹӵ˸ӵģֵܰӣֵͦŴѴӣ椵Сƨ۶ٻˣھȻˡ
˵ȷʵе㺦¡һĭĳȻ˵ֵ椶Щˣǲ֪Ϊʲôÿ𿴼椶һ˫ÿӣǲԾϣܸоԼҪ˽ȥƵģֱ֪͸˵ĸо𣿡
ϹӣҲ˵ң˵˵ɣĴﲻǺŽţҪ椶СѨѨ⵽ͷĴ浽㻹ǲ椵ĽСƨ۶һһ²ٵ𾢣˵Ҫںż㺰õ죬⿪˴İͷȴҲֻ椶˸Сƨ۶˵˵ĶҲԡ
Ƭʱ򣬳Ѹ侲ֳ£ܰӿ˵һӦԻԺмֱը˹⡭ôܣǴŵȹģϵľŮȻū͸˺ͥ
غһԺлǵŮŪȹһֻϵһСɫ۰СŶоһۣΪʲôһЩõĶô׵ľͱ˸ƻأ
ٶǿתĿ⿴Ǻҹɣϱ˿ҲǽŤ²ԾĿʼ΢΢ƺֻһҹɱὣݣܰӶҽʬ
Ϊʲôǰɻū´˺ˣɶϲŮҪһᱡ֮𡣡Ŵֹɲ̾Ϣǿ˰
ʱϹӵ߳ŭһ㣬ܰӣүģңŲţӾڽգ椵СѨˣʱٿ˭ˡ
ˣҲϹˣɵ椶лٲƨ۶㲻ˣ֪С椶̾Ϣһ֮ŮҪ֪ݽǶǸ϶д໥ʮ갡ȥûУ㿴ɽʯľư龰ͻ֪һ̴ĵжͣ
˵ݽǶٵƾһԲ֮磬Ӳеһͨǣһȭͺ϶ĴĿ϶˭һҪη֣֪ݵĴʮµľܸװΣĶȴǻʲôǲˡ
ͳһһ䣬ͷεϸһ仰ùҹ˵ʥϾŮǲҲõĲ񻰰ɣ˵ǰɣ緢ǻᣬǸ߻ǲߣӲӲ⵽ͷǱһڴܣǴӣƨɣѹڵºݺݵһһ²Сƨ۶ɵ̧ͷ
˻Ƶ˵ƺижֵܣǧ֮Ů˷˲Сƨ۶ӲĸɳˮΣԼǸʲôء
ֵҿ˵С椶½ŮŶȡ˽ʲôءȴײӿһգŮα˸ɵĴ˶ӣ椶رеһμʥŮˡ
ƺЩ˵ˣĺӰڴںĴһ㿴С椶ɣСͣݻζҲζٰɣĶһ͸Ĵӣٿ̵СƨɵӣͦŴѴѹȥһǽ۵Сƨ۶֮УЩڲŮεСƨ۶Ҳˬĸо˰ɡ
﷢޵椶ֻʮͣǿǻʵĳˮܽذ˶δСŮҸôţѵˬ֪һС椶Ů֮λֵܶ˻ǻȥŮСƨ۶ѰɣлỹоˮܸɵĶΣһԼ뱲أ
ӴϰӣϹ˵ʲôʵһⲻѷϡϹк£ͻǿµ˸ӵģ治棬ûкϰôһ˵˵һа𣬲˲ˣϰӣ椶ֻСѾүҰڸһƣүһСŮĽƨɵӣк˵

ڶʮ ɽ
Ӵȥҵ㿪ˣν֪߳Ǹҹдѵʱ椶ۿ˵˰㲻ϴ椶һ˫СѾһһޣܰһС椶ĽƨɵӶ޴֣
ܰôϻ룬˵˴йˬģҴֶС椶ȹ࣬ү椵Сƨ۶˵ȴϹӵͷ
һʱ䣬̨΢ҡӰ
һϤϤ֮УһŴӷŵлع
ū֮ͣ˵ȴģ
ʱϲǲΰ룬ϲǷŶ·λū֮ԣԼĿʥϾȾһ㷲ŮƺֻǸ֮ĿǰҲֻͬǰλܹһڴϱһЩ˸˼ƨ۶ѡ
ǵȴūͶ˵ֻҪһײӿԼĿŮƺ̻ᱻͦŴţѨŪֱɴ˶ΪֹҲ̵ġ
ҶȻܹһ˳ʹ࣬Ϊ˾ȳԸҲϧ
¶ģԼһҪӿշλĲоԵʵܸɳԼһҪɵ顣
˫Ŀͨ죬ս˫ȭսֹ
ֻڴʱһƼΪˬ֮һ֪Ѫŵ޴ϷҪˡ
˽˫ܷܷŮȻūᱡҲ֪ôˣʱ𣿻̫Ѿˡһ̾Ϣת˫ĿһվڴǰͬؽҪ˫Ŀͨ죬ֹҹһ̧ۣⲽҪ뿪
̫ĮȣʱȻյأһǣһȫʱ˵ԼİŮҲҪǣΪܾȳΣԸԼ
һ߰ɣãȴҲҪΪ
Ȼûͣȥ֮ʱȻһѣΣȻȥĲ
ͼϸ޵˸ӵģ椶Сƨ۶Ҳ湻۵ģҲ֪ôģⲻүҲŸոŪһ󣬴󼦰Ͷûüٽȥأ椶СѨͿʼðˮ˵˵С椶ǲû˯˼š
֪ˣͳɳƵһ˵ûС椶ĴӾȻֱ˼ֵ̡֣ץŻﻹ浯ֶһֶֻѲˡ
˵ǺȻ䷢ʲô´½һ㣬һ쿴쿴Ӳˡ椶һԴӾȻܸӲˡ
٣𣬿СѾͷƬӻ˼ˣϹӵޡһƺʲôУ֣һߡꡱģСƨ۶ϰӣͣЪһЪԼȥп椶СѾӣϵҲŰһᣬ椶Сƨ۶ٳˮ
ʱֻзһƮƮĴϢ֮漴𶯣һһġžžײ֮ڶС
Ҳ֪Ϊʲôű뿪Ŵ̨һԻһͻʹ̣ǹʹͣ˽Ų̲סҪǰһڴ
ĸоôˡ֪Լʱӽʱٶ뿪Ψֻл·ǿƲסԼвסǵ벻סԾȻԵ壬̲סŸͷǰ̤һҪʱĴɫ
вͣĴţɾǿƲסԼǲסǰеĲǱƣġ
ҾͿһۣҿһϾߣ˫ĿѪ죬ַȻϴͷһԻ۵ɵùԲ߼͵ɨȥ
͸̨һ㱡ɴᡣȴһĻ˲ʧأѪŵ޳
ֻŮʱ㣬δƬƣһɫС񴲣ȶβԶ˯ڴ¹ӳ֮£һžĲԷǷף˫סɣ΢΢صٲȻһֻȻ˼Сһ㣬峺ʥϾöҵͬʱֲʧ㴿Ͼе
ֻǴʱûȴһ׳һгӰ޼ɵƻš
ֻǸɱƨɴʱǽ۵ΰ֮󣬶Сܹɼ使ۣĳ鴤ţžžһһ£ߵòʹ졣ֻޱȵĿִʱֻ͸ֱ۶Ҹ´ָݽűãʱ˦ʱСʣƷһϡƷһ㣬˵ɷ㡣
ʱƺҲûţֻ׳ʵӰ֮£ֻʵֱ۽ֻ²һĽСѾӣౡʮӨ͸Ŀɰֺϵ²סġҰɡʡһ̲ˮһı֪Ѿл˾޴С
ޣ١СѾͷСƨ۶ʵ̫ˣʵ̲סҪˣ
һˬ˼һС͡һ³һѪԼ¶ͣɷ֣˲չͣȻ˿ȴƴ𣬽ҧһ⣬ǿѹ˲סУ׳ٿȻˡ
֪ԼʱյأͣԭؼۿɶԼŮ߰˷ƵľŮܣūͦŴѴӣǽ۵Сƨ۶ɳˮǸоһ񺮡
ίʵԼһŭʧȥƣǵ׻ôһɲΡ
ʱһħǶᱻɱĹ˰ɡһģؿڣԼԲ궯ģﲻǾ֮أ϶Ӧһշең֮ǰϻȥ
һ뵽ŶԼʱĮʱ˳ӵĽвԽһů϶޽ĴŮôûҹ鷵ʱȻǼĺ˰ɣⷬȥúŶԡ
һԾǸ߸ĿɣоһЦԷǣԼӢһ⵹ͷԼĪŻŮ˵ʯȹ¡

µʹǹⰵǷʱ֡
ɫ޴룬վԼϴշеһƫ֮С
ǰһƬǽ壬ƺĳֿµһɨ˺ѳϸСƬһһɢءǰ̨żĭѪѪʽȻǱӿ¶ġ
ѪҲ϶ģ϶Ȼûȡǿȶʼ侲Ĺ۲ڵһӦ
ֳд򶷺ۼЩ°϶Ӧǳġս˫ȭ޵ļҧ
ʱĺţԼΪʲôûһϻһϽҲ͸ᷢ
ôô˵ǿҲڣɫ°϶
˵ͨ뷨һ̷
˵ԼǰʹôһŮĴҷסã˵Ҫ붯ֺαصȵڣ°϶֮ͽȻˡ
ĪȻ֮˵ķֻܿҵշ֮˼ܣǽѪһһϸշ˼֮ܿգȻѸӦ֮ߣ϶˵ǣ
ô˵ȴʲôô޷ǱڼӾͻ֮ƴƣ޷ǱǸܾ˵ľ棬ǲɵ˵ͨ˵ͨҡҡͷٶȷ롣
ôд֮µʮа˾űǷˡ
Ȼ䣬Ժһƺһµ˼·ʵڵۣеȻԼסȻг̸գıһӦ꣬ȻԴΪƣǿƷ£䣬ʵС΢ݶӶȻг೸շѡһͻ֮໥ƴƣʱ󲻷һ˿һ֮֮
ˣˣҪȻǷҹΪҪִһҹȻҪôʱ°϶շ֮ìܡһȭڴ̨֮ϣϸ죬аݵ벻һʱ⾹˴Ȱıɶʵɶ񣡡
˼ת˼Լ׸γִӷоȳ֮ʱȴһԼоʲô޴ΣڶԼٿ
ã͵Ϯһȣʵ׳ԱΪܡ䡱һײ˵ڰʯǽҪԴΪ˵֣Ұ⣬չǹѻ֮ˡ
Ӧ͵ϮʮֵģֻԼѳҰ⣬չҰżG-22ʽѻǹԼʱϰһศ֮ëҲƾ޹
뷨ǺõģʵȴǸпᣬ׳ײ˵ǽһѳ⣬߳߳һѿ콣ǽѷ總߽֮ǰص
Ҫ㣡תֻһȣͦӲϮֻ֮һ죬콣Ķǰ߹֮ϣէһȥǴ͸·ǲô
ң֮ʱ˷·ȥѡСϮ֮ˣתҪ˦ǹ֧СֻһΪޣԼȡһ˿Ϣ֮ҲδȫסСԷȫ͸һ㣬δ콣ǡৡв˫ֵǹ
콣иͽϮ̫ң޷ǹֻ÷ͼ˫ȭŷ֮ʸ֮ͦӲϮ֮˶С
һʱ֮䣬֮Ͼͻ𣬽磬ƣǱ߳߳һ콣ӲıƵչǹϼ硣
˺ÿĹ򣬺ϬĽƵ֧׾ˣ˵Ǳѡ
ƴȫ֮Ϯ֮˲ϵĿ콣ֵ֮סһ۽˴ȥ
ȴݸߣһŹͭߣһϮ޴ĺɫһӵͽȻһ㣬죬׶ˡ
ɱŵ˭˶ʮһ֮ˣи޹һ˵ȴ˿Ŀȵ°֮϶
֮ͭȴ˿֮ԣֻһζĳ칥ۼ˫Ѫ죬ƺŽղ֮һתͻһͻȥ
⣡⧲֮£ͭɢӴѹȻסͣĪ˵תͷһҲǼΪѡ
۾ɴ˷£ӣĿһ㽣Լ۾׷ĵ׽֮ʱٿһѸ֪ʱƮ䣬ݺݵϮ֮ϣһ졣ɲǼ䣬ΪԲĵؾ̮˰֮ء
ţ˭һͷһȴԼԲ֪ʱվһüһۣһϮŻɫ۵ĵˣǻȴ˭
㣬ˣվͣо棬üһ
ߴˣһſǺСˡȴ˴˿ɫɷףС׳ѣһϮɫĵ֮ϲһƿڣԭŵһ˿ʱҲһιëβɪɪϡϡ˵Ǳѡ
Ѫߴˣǵеһܰ
Ȼδ䣬֮ͭȴƺѹͲ˴ϢĻᣬһٿǿҵ콣ӰһΪӸٱŶ˵ͷ棬̶
ͨۼ޿ӣһըѳɼëҲƵĸڵ
֮ȴƺỨ˿֮âƺǰնʬ޴档
âƽüޣۼ뻨˶ΣؼʱȴһӰڿն𣬻һڹ⣬ѸϮ֮ͽâײ˸š
ȴ顱һȷŸΪҵһը֮ձ
Ĥ֮ȴԼԲ֪ʱֶһ߱âɵĺ塣
ϸһźºڿ㣬µỊ̇ǰԼƵ÷ʳϵǰӰ
ôҲˣȺ˵
ȴӰһ˿Ѫ﷢һЦɳɤţֹּХǰӰɱңǺηͨܣƱҳٽƤʬΡ
֮ͭƺҲδϵڹؼʱԼľһн֮ԣйǣһɣֶ̧г
Ҫɥڴˡ֮ͭƸǣ޷ԼӶ֮ͭ˸̧гңң׼Լ֪Ҳ޿ɱ⡣Ҳʲô˴ԼֻͷЦһȻڴ˴ҲˣֻҲôԽˣȴΪҪ˴
ƺľ֮ڤڤһ˿ôۼ֮ͭ콣ӰҪ䡣ȴһֻ֮ͭһģ²ȣڶڵһƺͽȻʲôʹһ㡣
֮ͭһ󵢸飬Ȼס˵һжϣѹʱټһ飬֪ڴ˿̣ͣѸ̧ǹϼ磬˨׼
֮ͭƺȻʶ֮ǹеۼûᣬһĴͣʹǹɣȱвǹ̼䵥̤أһ㾢âꡱӰ磬һͶշããֺľʧ

ڶʮ 
֮ͭӰһȺɽ֮ʧоһ⣬֪Ǿɱ֮ͭ˵ʱȻֻ֮˼ϾѻǹתͷǱĽ뻨˶ˣһ֣лλΪԮĳлˡ
ȴ֮ͭʧĹӰãβתͷǰڰڵһãһһͷ϶ңסſɲӣЦȤȤʱδɽʲôȶҴշˣ߸зֶǲС
ѽ˵Ļߴ̫ˡͬʱǴһɫõǱޱȵĻ˿һƵĶһ֣ЦߴͨˣʶΣſȥˡ
е֮£Ͼ֮һ۶Լתǰһקסǰۣʵˣֿ֪͵·ݣ
˼˫ĿѪһͷͻ˵ɷˣ㷲æͷҡĸ˹İ㣬˵֪֪˽ˣСĳǰȴǴδˡ
֪˭ҵڣҵŮˣǸղ𣿡вʣ׷ʡ
ߴˡ𼱡Ρš⵹Ҳδ֪ϵ׷ʣڵһ˿ΪŹֵ֮ɫֻ۶һתȻʲôС£ۼԼҲ޷ȥһ֣ڨЦߴˣ˵ȥ֮󣬻ĳһֱ񷣵ڣδ뿪벽ɽΣСǲ֪
ǻ˵۽⼫ΪСĵ͵͵Ʋһۣ޶ŭ飬С˵ߴȥǶ·󣬷ȴǲǰţ˵ߴ˼·к£续ҪڷСգݲȲҪɽ֮пˣ
⻨Բ飬ĪǱ㵱Ƿ϶ʹʲôıƣҪ޻շţҳѪսһɣоһ겻ڴˣʧ󣬱̤ٲľ֮
϶ڵҾҪô
˼޷ƣ겻֮ʱֻӰľɳЦշ߸£֪Ҷ֪Ҷȫ㣡
еʱӿһ˿ϣûƭҰɣ֪ʲô˵ɣ
˵һԻȴȻɫһĿϵӰˣǲۻˣЩ黹˼԰
֮аȴ˼ƴڻһֽԵĻƲ˫ȭգɱ֪ЩĻϲ֮˰ڱ߿ӻƣֱ޷ʧڱϡ
ХȴһЦƻ벻һͷҽΪǰӰϳϵ֮⣬ȴкη֡˵΢΢з·͸һ˷ܣһϬұҲ⵵£ңҸȴδɣ
ʲôʵ
װɵߴˣ֪˵Щʲô΢΢һ˻Ƶɤ͵ؼХңǶģ㻹ޣ
˽ʱȷ̬һ˲׹Ц˵ôԭǶ񫷢ˣгִӻԳһɫĩҪ
ңаɫĩ¶һ˿ʣָ̽繳ֱץʲ
óѣֲָ̧һײǿһᣬȵ˵˵ٸ
ȴƷһҲܵȣһֹһĺ˻Хţŵ뻢Ǳŵ뻢ˡҡ
ţ뻢ֽбĩ׸תͷȻ˵ӰˣҪȥ
ûûСҲȥ˿ֹסȻȥİСɫ䣬ΪεڨЦ£Сʲлδ㲻ߴӰ˵ˣиˡ
ŵ뻢Ӧ֪İɡӦ˵һ
˵۶ת˼֪Ȼ֪ġֻǡ
ֻʲôŨüһأŭΪշһ֮շŵĪǻȥĵأ
ˡһԴɱӣûͷ߳һ亹С˵Ҫҵ뻢ѣֻ뻢Ǵؽҵйأҵһƴͣ޳շʵҲһҿ߸²硭
˵ƺŭΪСĵþҿ߸Īдһżдɣٲ͸ң֮Ҳҷҡ
ţг֮ԣ˲һʱſڽྐྵ˵
ſдͲزȥˣԼȥ˫Ŀԣһֶһֵҵһƣʲô˸ҶҵŮˡ

ʱֵʱ֣ո߹գ׵ոѵշиһ
̽ӳԵ֮ͷУʮϰԲĺ׳󺺷ϯвŶڼߺյ֮ڶ֮ϵ״󺺣棬һھ󻢣׳ʵĸ첲ǰһ֪֮ˡ
״󺺴ʱƺĺãһھͽ֮ƣһߴھ׽ţ⣬һߴһȾ֣˵Ǻò
մ粻ڣĳ뻢һΣ
£֮ڵкãгľ׳ӷ׷վһӾپƹĵҵģǵĵҵ˵ҵɽŹٴҵұõһڵִʱϺ֮صŽ̷ˣʣ
ǾǡһؼźڱƵıδͬپƹͳ˵ĶԣԴҡֵܱշ֮շ羰ǿǾˣںȾƴⲻ˵ǽϿϵĳŮĸͲĸĸطУ
ĸҾһǰƱıδ˵žӣоˮһںȾԵõֵǻ˵ǣϸųʲôʯʯӣֵµ˵ٱ˿ӸϸƤ⽭СεһƢҲޡ
ⱪƺӻգöʱȻЦͳЦľͳ죬ټ˰ɣЩ˵椶ɶЩˮˣãĪ̫棬Ҫ˵ϾƷܱȵùЩˬ˵һ죬˵ģ˵³ϻѩڰȹŮΣһڴˣ⼫ƷеļƷҪΣҪʣϸЩʲôƨʯܹ֮ȵġ
˵ô࣬ļʶһ㣡ľͳ͵͵һڿˮԲ³ѩǴһδļι˪д쳯Ѫ˵һ֮ͨѰ˵Ȳ˵ЩŰͨǶǲ׿ŮһϮȹǻɶҲƵ˵ϵӲڴϸôΣҲӰݵλܹ׿
ľͳ˵ſһͳһģɣζ˵ͷ죬еĸ㲻ˣĪҪȥЩʵʵĶԼݣָͳԣԿ⽫ͳֻͷ졣
ôͲʵˣͳľͳа֮⣬üһľӣ㶮ƨ۴쳯ǸʲôأǶʮһһһײģʱֻһ죬¹ʲôѩҲãҲգʱ򱣹ܵðڴϣֵͦǿѨʹ졣
ͳ˵ΪĶľͳ²Ц˵ľʲСǮ㣬ֻ½ʱо˫ڿľҲǴӲ˵ŵһڵЦ
ͺ㡭
ҺģáЦڶǾ֮ϵĵ뻢һֵľͳĪҪ֣ͳ˵Ҳûе׳־ǻ񵰣ؼȥԼ´׷ΪʲôΪܹ֮ܣ輸ʥ
뻢˵ָԼһһڸµֵֻĳ뻢ظ֤һҴҴȨ֮ʱӱõλֵ˶޸ʱȴĪͳ˵ǰѴӻӲ
˵ŵһھ׳һȻЦ˿Ŀ̧оͷ֮䣬һӲӲҲ֪ȴ֪ͿҪˡ

ڶʮ 
˭뻢һͿɼ󳭳һֻۣǻδڿͿ˭һ죬뻢˲֮ϴһ̹ʹʹǣ֮¾Ҳǿʼľ
뻢δľлعһڱͷ췢һĵҵ֡
뻢֮ŷԼ۲֪Ǳֿɲһ»У¾ǾըϿѪ֮¶ɭɭ׹ǳŤ״
ӵ֣ôܡ뻢һ֮¾˲ļ̌ۿȻڵǰ֮ˡ
˴һϮɫõۣۣС׳ǻȴ˭
ˣ㲻ȥǴ۱µëͷСظ͵Ϯӡ뻢ŭ
ȴǴһϮõǱĻˣʱںҲĳ־޴һ㣬ڵޱȣ֫ӲһӰֱֱڴſڲԶһ£߶µĺ첻뻢ˡС
ʱһֻߣڵǹڴӻԴӶȴƽͷһϮǹ׼ŲŽŲӻԳ
˵һԣղųƺΪëͷСӣ˫Ŀ࣬ɱڵ
Ǳεķߣ뻢˫ĿƺǲݣǿŻʹҧһֶһ˵
֪ݣΪλ¹򣿡ܵ
Ҵ硭ҡ뻢ƺǿһᣬȴһڱͳδ뻢ѻ˵꣬һʱعһأͶص°ݼˡ
ձͳһŷӳľͳڵأһֲɵĵҵһ۶ˣɿŶ֪֮ȴɮҲûţһ㱻˺һۣȿɲֶαǴ󵱼ҵĳҲδֵܹúôƣĪ籣һڣӵģҿɲӺòײŻزﻹкüСδùء
뻢δԼָ׷еͷأжʱŭʢʣһֻ׳ұָװݰˣǡ뻢ǲΪҪ
ȴͳڵϵɪɪĵҵģȷʵдȣ͸˷ɡ
иĴ뻢ŭһܻյģͺûӵķʮ˰ɣӵϹ˹ۡ
˵ֻһ!Թ۵ɫκϲŭĮ˵ŮںδĪֱĺһ
һ˵ϣ뻢ڳܾʹ΢΢ʱ˾Ųס͵壬ѿһŴЦŮζίʵ̴ȳѨСƨɵӸˬǡ˵ȴطһҽУһ䣬ͳԿӷڵϵȻ䷢ӵȻһԾ˦һѶ̵һֱ̧뻢֮ࡣ
ۼ뻢ҺһαڵأŵĴڵѪעüûɾһںʱ˾ռȲֶΣʱûһͻֻоѵ֮ҲǴһ㣬˹Ķĺ֮øС߲Ŷԣ뻢֮״ҵǰ֮
ǱͬһͷڻƵͷ˫ϥأ뻢ѪܵĶͷһ·ϥл˵ͷǸĺ֮㡣
ͷڨЦߴˣ˹һ콲ľ࣬С˹һͷ
˿ͷ֮ԣȻ˵Ȳ˵꣬ǽ˵ɡ
С֪С֪ͳһͷ뻢շĺ϶һͬıߴ°ߴ֮檣͸ˡ͸ˡͳ˵ƺʲôµĴڣȻ
˵޷
뻢ߴ͸ʳ
ʳͷѯʳǺݣ֮ȴһŮӼΪ̾Ϣ֮㵽׻ˣȴɱ
ΣҲˣͷȻһϲδãȴ䲻ؼ˫ϥصͳüȻųһɫǰɫлٵתգۼ侹ΪϸСİɫ٣ƾŭš˰ɫһģˣɫԽԽ࣬ԽԽʢƬټĵɫǵصſգգۣһ񣬾ǾԼǰٲȻһƬ޼ʵİɫɫΣӿϮҪ˶ûС
ߵĻΪʵĴͨ𡣡
ɲʱ⣬±âɱֻ֣޿ɶ㣬޿ɱܣ̾Ϣһҵ滹̫Сˡһ̼䣬Ժƺֻڵüϵһͨ
ֻǰһƬ˵ӰȻ֮ؼ䶼ޱߵİɫƾոˡ޲֮ʣٿ֮һֻܷϸƶɫޱ߻̽˳е֮Ϸ·ĳħһ˰ǵӿİɫɲǼ׷ɵİһ㣬ת˲ɢޡ
ɢǰʱɢһգֻһѹӳһϮʤѩվԼǰǰ׵ŴһɫĽ⡣
ȻСɺǷ۽Ѹ׽ǵɫóһͭɫ߲ӰǰշѰһˣ겻ɢ
֮ͭȻԶݶȥһңʱһѹȥžŵ֮ںɪȥԼվԽĻ֮⣬ű뻢ͽѪߣ
лζ־һͷһϴĵ㣬ĳãȴۼζǧԮˡ
ɾлң˲ֻΪɾһԴÿ΢΢Ƭ̣ůɤȻ˵ѱˣɾ赣ǣӻƼҽɾڼ񹦱ǿţٳֺˣηˡ
ԣղHĻζ㡭ˣһ죬޲ڸض˽ȥԼҪûҪȨûȨƣԼ׽ŮҲػסȴ̸ֺҪΪȥһƬɹڷ絲ļ־֮أ
㶨Ҫǽ֮ѵҪǹе֮Сۡҧأ¶ģһҪڽ̵ʱﾡܵȨƣΨر֮дһƬ¡
ζ֮ԣĳĽǡһȭأ˵ĳ˵һζʧ
ɾҪǽ֮ԣԴƼҽ㡣ηҲƸܵһų֮ģһ峺͸˼֣˵߰ɣȥƼҽ㡣

ڶʮ 
ƻĺ³֣һе·ɽ֮ϵΡ빬ȻǽƬǾƵİɣ۴ΣΰǷ岽һʮһڣɽ֮ϾһЩֳֳꪣȫװѲɽʿһӴǧʷǻʶһ㣬ƻֺ꣬ɭϡ
ζҲȥôǰΰɽ޴й޵ǵͳHסڵʳƺһΪ򵥵
šһҹգȴǼΪᡰšһδд𻰡
ζǿգþûлػһǲ⹬е֣ĻǱҶһǰȥ빬̽ɡ
ɾģθղֻһλˡ΢ƣ˵ϿŴȻǧʷɾеʳԨµճδҪ̳д쳯λġ
ʳ˺˾ŵݣһȴڰԵǣ϶յأ˲ĥ˺ȴǺãЩϳϦദѽΪԼ֮Ϊ׽ˣȴҲȥ˺Ůӡ
ζ˵빬֮оǳ˳ԭԤĵθδ֣;֮һӦھǶζֵ񣬱ϹϾö߽ʣۼҹʱһһͷϴɴñŶצɫç̻¹ǰϻ¹üЦһӴιҵүСζɣôҲ˸ūҴһкȴūԶ׼ˡ
¹˵һʹɫͿֻжʮṵ̈׾϶ʱһ˿һŵ˷֮ɫһǰȥ͵ζӣЬࡣ
ֱҪ׽סԼһ׽ĵ΢΢΢ŲԺһСֹãԼɡ˵գƮȻŲתԹԵڵѰһʯʲ£΢΢ζ̣ʰβһ˫׵׵ɫСЬеܷϸָṴһ˫㴿ʱֻСŶѾӣ¶۵ס
ҲҪЬ𣿡ȹһ԰۵㣬Ծһĭ˵
㲻á̴죬û˵ԼЬ࣬𣬴ʱ˿ȴƺǻδģͷһЦеĳԶ¹˵ԶСֶƼǵлһأζŮҪȹڶΰ빬ô
̴ӻһڣĵ׶ʱͶһžʯըһ㣬һӾը˹ԣطЩԣйЬҲ֮УȴΪȹڿҲҪһȥŨüĿǰ̴ӣа˼СζСѨƨɵӶҪﱻ˸⣿
һ뵽пܷĹ£оһ꣬ʱļΪìܣ뿴ιСƨɵվԼǰžԲСζܴ˴裬һɱȥȳˡʱԺ벻סִݣһǻпֵܳ޳̲ס徹һȣʲ䲻͵͵Ӳ
ҧذһ⣬æոǿѹԼǴ塣
һҪôȴ۰˪ܷܷϸָ䣬ָɲűĶȹ¿ۣǾ¶һ˿ɻ֮ɫԶ壬Щʱδ˰ա
ôο֮ԣĵͿɼһ´ζƿ㣬˵ɷܡίʵû뵽񵭣崺ľŮȻ⹬йأ˰ȹ࣬ĶߣĿᱡ
вУȥҾͿƲסҪɱˡ˫Ŀĵǹ궯
ããЩǹȥˣʱֲСݱͲˣȥЬ¶ֺã¶Ѩĳ¹þؾñȥذɡǳԶ̫ȭһһƴ̴Ӻ׵Сֶùвһ꣬Щð˴һСζλʦԭ
ǳԶ̫ǰ˺Ʋδ֮⣬һЦСζͽȻĪҪҴ𣿡
Զ黳ɾҷظ֮ˡναɿȹŦ¿۽˵δ֪ںδȷҪҴ̸Զܷ
ǳԶ̫˵ͷչ鹬ʱһڷֵںȪ֣֪СͽȻݰ٣һǳ˵ġ
Զ̫˵Ƴһۣǵ֪λʦǡȪصء
ĳϵմշ̫ɷĴ빬ڲ¶Ѩĳª¶ʱһſ̫ĿҲ˳˼֣ζһͬǰҲҪҪѰǴ¡
Զ̫ãҡͷУϲ·빬ǼޣūóȻڣƢūҲǳﲻ𡣡
Զˣһ빬ɡ´Ȼ˵ǰĿһۣɾ赣ǣڴ˵ȺɣһὫƼҽɾߡ˵գתȻȥЬ۵ڷǽ·ߣƮƮһ˫Բֱ޳ĳԶ̫ȥˡ
һϮذȹ֮£ֻнԶӨ͸Ⱦһ˿ĳСѾӣһʱƫƫ⡣
˼֮ʣλõ̴ӱǼ䲻ġߡһιִУȰ㻹Ǳʲô˼ˣʱô໨ûá
Ǹ̴һأ˵ţһСԹֹԶ̫Ϊα˵˵ŲŮСȥ¶Ѩ¶һתߵû˵ĵؽܻҸͷŮСθ㵽ȥС۳ȶڿ档
СӣɣݵúԡøŮΣͷʱŭЩûӵ̫ôŮˣҽͷӣĳͷǰһ
òִоȻԼǸûӵ˻׾ɲǼͨ죺УҪҲ˭ĵؽ磬Ұǻ˲ɡ
˵һ°͵˭ϵ̫ûӵģСүҸ㣬ϲУֵУϲɫԶҲǳһִֵֺţͷš
̻¹ٸüһĵĲмһܵʲô޴һ㣬һ̧ۣǿɶŭŵŵͺĹۿСүҵǾʲͷ
ܣܣ̫ţô˵Ȼ֮¡ڿС̸õĿɼ˲ȵǵǲ̫࣬ղ˵ЩĪǶģ
ܻ֮£ɥʧǣһǹϼ׼ǴñСԴŭ˵㶼֪ЩʲôƭңһǹԴ
ôһƹŻСүȴʶ֮赭д˦Լɹŭ¶һıٺЦôûëĴУȴСүɣ¸㣬̫ԶĲУΨһŮ˵ֶοĽأҲмѣҲ㴵ţ˵ǸոԼЬŮСΣʱȻѾҼƨɵ浽˴ϣˮҲš
ţζܻϱ̬һָͷģ˫죬Ȼ˵Ųţȴüտƾ
У㰮ŲšòһףһתͷһСֲǵһιƨɽģŹأҼڴȶ˶ٴξϸԼ֪
Ǹ˵ţСüͷ˸۵УһϲСﵫûϹɣ͵͵ĸรСƽһ¸ߵģڴĵĿɧƽʱϲߵݣǡˮࡱѨƨ۶ۡ
ҸòԶܵ˸С̫࣬ôˣǼˣԼȴСζû˵ƺʲôָ֮ŭͺҷŷѾ˼ò׳ᣬҪʶһ˵Сϵ봦иˣ˵ҡ

ڶʮ ƿ
ôС̫࣬⳥ʧ⡣뻳ͳһСɫҩӦҼЩġ
̸ôʱŴ»õлعζҰҰ촽ɤ˵ιҵСҩǸʲô˹񫣬ﻹûУһСعãٶһЩա
С̫ĪҪ̰ģΪɢ۱Ȼƽݾ½֮Ψһ˶С˼أҩģɱ˷ŻʱȥҲҪΪЩʲôֻߣżҴݴϢˡ
ǸС̫һĺɲţټسʵ㣬շһɽ֮⽫ĺôһٲġ
˵ģûƭңöһСҩ裬¶һ˿׺ݵ̰֮ɫ
С̫˼Ҳƣֻ˵ҩɿޱߣͬʱҲһ㷽ѾһöԺҸ㰴ʱҩ֮ڱ㳦ö
õᣬȱЩ˼в˻̫ԶҪһѪ޹飬ں֮ԣʱŵûɪɪĵĪҪҽҩСҸԸʹˡ
ܺáС̫ηӦУҲһӽҩУΪ£ǱҪµǲʹȥѰǳѵļ̫Զɣҵʶʶ㷽ſпԵǲġ
Ľסֶҩ֮ս´ĵһʱнͣɫ
ô˵ȴڣѵղ˵ЩǺŪҵģббƳһ۸ãŭ˷ʱ˿̵ϣÿ˵һжǼٵģʹϧΣҲüðҡͷȥƭǸá
СŶϴҲûƭءСĶһԳӣôǰȥ壬Сֻµʱ˹
ģҪ¶ټðȥֻСá
УұˡһҪȻ˼򵥣һϲæظĵ죬һ֤İϴп˽һеҸÿǸ̳ҸƵڶ˸ҳƵһϴǰ·žͺá
šĬĬһͷ忪ģŸýŲǰУоһ˿ǰδУûɵĴ̼֮С
ôͷð͵һ˦ͷֹŹֵĿ˦⡣ǣ֮¾鲻Խ뵽αǼ̫Զڴһ˫龰
СζҲһĸԸġǿס
ʱ䣬ôͨźᴩõޣһȴţһֻʿٲȻͬгȥ֮λһ׷Բź̵ֻ֮ʣ赹ˮĹ̴ӡ
Ϊֻͷһɡ
𹬵ĺͨɤС͵߿ߣͨˣǲҪӲ͵͵ȥӦûˡ
ΪҪСģϼһ
磬˵ûѹ㣬ǧСЩϼһǣͷЩʿȾͺֽϻһûãҾۼǺͨ˲ӣһ˹ټʿǳֱˡ˵ظ£۽͵͵һǿȻڵףȻź̵ĵߣæҵڣ˵ˣĪĪͨҪ˵ģǿߡ
˵䣬ö˽Ųͣͨһһţᴩ޵Ŀ϶䣬ԼɼƼÿһھڵŵ˾һɷǵİ׷ˣж̵ķ׺̵ֳʦ
Ȼ䣬ĳ񣬺ʵã֪ڣͨһжˣ
ҿ˵ôʯǽϽҿһƫţڣͷ˵Ҹвһ֪꣬ô๬أ常˵ӴͨʼʮڣÿһٶһͨǵѹԽĸ߸ڣͨԽǾӶ࣬˵Ԩʵ۵ǰ޹ĴָͨӦòɡ
ͨȻ֮𡣡ŸָȻĿͷϲ亹䣺ҷżʱסԼûֳˣƾһG-22ʽѻǹȴܹеùͨ
Ҳ֪СζǱߵΣһˣҲΪεǼǹҡ
˼Ʈ֮ʣС̫һ䣬һָǰʯ̾ͶɵĽ״еһΡѹɤСл磬ˣߣͨȪĵؽˣ常ְ̫Զⶫ·ǵСƷͷˡ
˵˸״ٺٹЦжұ˵Ѩˮ࣬ƨ۶۵СʱȻѾҼ常ˡ
˸߲˵ţǸֻδ˵꣬ʱֻһڣǱһƴ˺ϣԻ˹ȥ
ջֵһȻʹȥĸãԼǰΡǰҪȥȥȴȻֹסڵ֮¶һ˿Ϊӵ֮ɫ
֪޿ɱܣȴֺοյܡ
Ѽ䣬ȴһŮӼΪԶ壬˵عΪҪ⡣
Сζǲһ˿ӣˮĺһζӳ£ֻаС̫˵ûϻ¹ٳԶɫͨ졣
תǽݣһԽ˴һ֦ҶʢĴ׳֮ϣƶǹϼ磬գĿ͸G-22ʽѻǹ׼ңңôվһ޴ĺ㴲֮ǰӰ
ӳϻ¹ٳԶͰ͵ĸֻʱƺЩΣƸ棬΢΢һСζɣūԸʵղ̨϶µĹ̫ΪѹˣūﻹСЩȴԸΥʲǵ۹бĻ֪Ǵ۹֮Ԩҹگʮӱͨе޹֮ڵл׹ݽӦΪպĶݼһȿģ
ǳԶϻ¹ٵü˳Ŀİѻ˵ţ΢һ̧ƤǶԿЩǵƺ¶һ˿ΪȻǸ֮ɫū޸Ĺһ´˳ȥֻ֪¡ֻ´ӽҲܹСζСˡ䴦мʡ
Ҫǰô˵ģǰ˺һףϼһﵱ޳ԶԶڵһᲱӴ֮ϵһѻȭͷյĿ֨죬ֻǼ̫Զʮ˴˸飬ҪӦҪӦζһĪҪ˹Ҫźá
¾ƫԸʵȴƺ˼ڳŷֻǴ̨һϮµȹ㣬վڴǰ΢΢סšһԶΪΪѣʶô壬ǰһ¼Ѳܱ⣬Ǳ㰴Źɡ
ζôܡ۶׼ڵ֮ϵȻǰ׿ƷƵһͻǲĻһ£Щûǹ֧
ȴ׵¹ӳ£ףǲմȾһ˿㷲Ϣĺÿ˫Ŀʧϻ¹ٳԶ˵һӦνԿɰԼأֻԶؽ֮нɣ
񵭵Ļǿ⡰ɡ֣Ҳ֪ο˵ɡ־ʲô˼ƵκЩ·ﻹδ˼һԶھϲԵõɤū֪СζĸΪʹϧū
̫ԶԭŵС˲ֱͦθߣػﻹǰİǫѷ̬޶˵ٲȻܽԾӣСŮģūΪţضȴԶЩģū֪СŮ֮ݽڳ쳣ū㲻ЩѰŮϵ䳦ֶΣСŮūڴϲһСƨ۶Σ
ȴƲû̫Ǽ̫ٳԶһӦ۰׵Ķָ౳ȹŦۣϸԶ壬ϸ˵ֻǶعоϣģԶϲǱɡ˵Ż䣬ܷ΢΢һšһϮʵ޻İȹȻƮ䣬һԻԲ̵ͦĲ񻰵İƨɵĶһĨҵĽ̺죬ô׵ĳױ¶Զ˵֮С
̵ζ۵ѨǴʱ˿̼ԶеĹͬ뷨
СζĸμĪūһ漸ΣȴǼ̫Զ˿̼Ҳʹһ·¶˸ݵȻ෴쳣ִ壬һͦһͦŪţ͵СζԹԣ׼ˣūҪӺ㱧ȥѨ侫
ǰ޳̫̼̲סҪȥһտɼ䣬ЩԾȻԶ֮ʱٿŶһŽźеĴ֮ϷҲԼһ㣬һƼΪˬɤ⡭̲סˣԶūòŮ˵ֶιˬˡ
˭Ȼ˲侯ѹҲ˲µڴһһԾƽ£̧ǹ׼ңңˣȵ˭ͷ¶βģٲĳҲˡ
꣬ȴһϤϤϸ֮һͷõĳغӴߵĴ֮һԾ£ƻ벻ɱؾѣͷһǷбƲ̬˵أǺУл󣬴úõɫ㲻ҲͰˣȴΪ£˵žһͿɣѾ̱ƣһؿɡ
ͽѾˣǳذôἰΣΪʹվǿ͵ѹȥк磬ͽǷѾˣΪȴ֣
ȴδ֮£ȴΪҪأͷڵĳذôĿ¶һζ֮ɫôɱң㵱治֪˭
ʲôݸҺ£ϵ֮οȴ˼գвǹ׼˰󺺣ͺȵҹ˭Ϣ֮ڣ㲻ңұ͵رһͷʬ
Ǿԣͷڵİô󺺺һΪ飬̧ͷǰüĴסǺڶǹڣϾɱҡ
һǰô󺺿£ɱ¶ִнǰ˸ɱͷתδʱֻǰôͬҲǽԼһȻĪѹէֶӿ֮£鲻Զ
ϵͽͽ˸оϺĿ¸йѹƣٶӿͷʶСҧ⣬㾡ȫ֮֮һ֮ʱȴٿѹʱ˲ɢĿһֻվԼǰͷڵİô󺺴˿̼һľҿԣһĴظһ߶ңңֵѽȲˣҵëַˣǰ¡
ѹϵľȻʧͷһɣȴҲٶȽ׷ͷֿ̧ǹ͵ǰͷü㾿˭治ϸ𣿡
˲ǰô󺺴ʱƺһŴƼˮ꣬ԩ޳𣬸ûҪִǵ˵ָȥƮڼͷĴҶЦӲˣйѰ˵ǲ׿ģôġ
о˫棬ǰôһŨü׵ĺã𻰣ֻһҲĪҲ빬ٿܵĺַ뷨ԲԣһǰǱƷǷһͨˣڶгֵʱ͵ص㶼ԣ˵ѹͨܣ˵һþĻȴвʧѵ񣬷λѰģ²ġ
ȴ֪λϻ߸Ľ˼ţʶһǹڴһӵľҴϢ֮˴ʱ˿̼ƺʲôһ㣬һɢҶнġžžײĴţһﻹǴĵ͵
ˣζʹ𷽲ŽҪͷԼǼ̫ԶԺһǰ಻Ĺ֮УԼΪǣҶǵδ˿̼һ̫౧ڴϣΰһһ²ƨۣоһľʹо޴ŤӰǣ֮£޶תƶȻǣ̲סһ˦ǹϼ磬ҪôȥǵԼŮ֮µļ̫ԶһǹС
ڱ߱Եʧȥ֮ʱȴǰôһأǴ粻ƺϢֻ̼Ҫ
ؼʱżǰô󺺸ԼͷǡôɲǼ侪ѹͷϽһ亹æ˶ѹסԵӿ֫ٺ֮е㹦ɹεڵѹصһȭл̨ѣĳ֪
ʱ˵Żȴδȴֿѹ֣ʴһΣƿǹ֧Ǵ㽫ǵַԼŮεļٻ¹ٳԶһ
Уٺúɣ㲻ôȴǰô󺺲һ˿ıӶ˵ҲһŮӣȿȣûκֻǴע
ܹң˼赭дĿƣһŭҾͲһ˵ĳ컰ûնĻ˻ȴ˵˵һ㾳紦ȴҪγӦԣ
֪ûǿ̹ĵʹࣿǰô󺺱һͨҲŭ££ؿ΢΢ȿëãԵ˫һһֵܼ򵥣Ȳܹı֮ʹǲ绻ʽȥݺݵĵ׵ĳߵʹɡ

ڶʮ 
ܡɲǼʱڣлһ㣬棬պѵʹ¿๦ǹ˫¶ڣʧЯǹԶѹʹĿԼİ֮˺ЩħЩ޾߹һĻĻ㶼һ˲֮ӿͷ˵Կѣʹ಻
裬ʣʹģޡȴǰô󺺴ʱҲȾһ㣬״񲣬˫ֱָͦ°ͣ͵һҲʹι󷽲Ŵӿ³һпޱߵʹʹ飬ûܹõʹ࣬ǺСֵܣ㿴Ƕô֮ͷľʹ
϶ľ֮һ۸ܹ²֮һĪ⺧ͨİ׵ԨľѹѸ̧־ǹ׼վԼǰɢƺ಻ľеİô󺺣ȵԲѰ˵㵽ʲôݣӽʲôĿء
Ŀأǰô󺺱G-22ʽѻǹٶָסţȴǺͷһЦһ㣬ָǸ߸͹׳ʲҡͷЦȱʲôݣ˵ʵģ˵ղʥŮαǳԶūڴͦŰŭƨ۶侫ĳûûӲ
ݵú˵˵ʥǷ㲻ᱡǿĶȣݹĳ棡
ֵܣ֪Ҫ²Ůε֮ʱҲͷһɲİ𣿡ǰô󺺺ƻ벻֮ԹԵ̾Ϣ˵ֻǿϧϧճʥϾŮݣվȴҲƲе޶ɣùеĵڵһȨӵǽܽĹأȶŪȥѨܾȥˣ
ǰô˵ţ΢̧ĿƳɫȣſһ㵵Ц֪ǸʱڣлأֵڴϲŮβǿˬ߸ողСƨ۶˾ǱȥץһǰǶԻԲʵĴͦȴӲּСȶߣһߣպϵȴҲһ
ǰôüɫ˵̲ˣֶȻ֪ѾͷһԻԲ̶ίʵֵͦÿڴϲٵˬ˱ȥקѾͷķ嶥ĨأҲֻ̫һСĴָôһѾͷǶѩ״̱Ը˳˭ƼѾͷ˴Ŵ̶ƨ۵ɧɧ벻ӲǶǲУ
ں˵ζ˱вȣҲһʹģ
ʱ˫Ѫͨ죬ֽסӲ˼ĺʲʱȫȻ˷ԼǰôµһӦ׳
治ңֲ´ˡǰôЦصҲȷʵ˵ǰӲÿÿһ˵ڴϲСƨ۶֮߳ʱǿп׵ͷǰô˵һ٣һ΢΢壬죬ָǣһͽǽֻµʱ䣬̻ͦ˫۴̶Ÿƨɵ˿£һһ̰
ǵĻ˵ܹĳʳ续ɵŮΣŨٵĺϲ£ƨ۶ͦƨɵӣŵͽǽ£׶ÿһһڽִ̼ô
ܣ˫죬̽ɣǼ
ǵģ⻭̫̼Ҳ󡣡ȴǰôҲһ㣬˫Ŀ뵵һ߻ߣǲסٶʹһ΢΢ȴ˵ŮͽʥŮһͽڴͺܴ̼ӽ棬ȴǱˣңԳһֲ߻ġ
޿ܡЩɥʧǵһ䱻˸ӣԲ˵ǰ˽£˿ڽŪĶޡ
ǵģܶĸ߰޲ʳ̻궼Ѿȫȫĳɵ̤֮¡
Ҿ㣡ɱ֣Ҫ˵ˣξ˵֮ˡ
ңǣǰôʱĳѪӣƣޱ侲
ƾʲôƾһ˵컨׹粻֮ôǿջ񣬽ƽӿԼеԡ
ƾһ֮쳯һ֮ǰôɫţ˫һ˲˲һֶһֵƾδĴ쳯ͳ--ʳ
֮ʱұ֪ġɲǼʱڣǰһѣΣǰһϣԼǰ׼õɽڣһ渡յľһһ±顣˵ңòʹࡣ
ʳȻܹҵ˼Žڿ֪֮˼Լһʧһʹ΢΢ǹ˫֣Լһͻһǹĵǰ쳣֮˵š
ܺã㲢ûѰһη屾𡣡ǰôʳƺͷס׳ڿһҳ鶯֪Ǳĵжô˷𡣡
ʳп˵һ仰ȴħӿңǣ֮£һоٶ뵽ԼʥϾŮСƨ۶Ǹո佫ȥδɺԵĹŨһߣЩҪʳһ컯֮´̴̵
ݺһҧ⣬̵Ѫ֮ζʹ֮нҵٶλҧȵʳͣ϶һ㶼Ǳ̬
˵ĺãʳЩڳĸߴ·ڽ̽ʳڳ˵ĺˮԣȴһĩѪ֮ǶͳǺϻʹδ̤
ֿ֪Ϊܹϵľҵ˫մȾ֮˵ѪʳٿӿֹһĨĽȻͬİջں֮ɫΪܹٽһҪֽֿٲǿװĽ㰡--
ȴʳһ¾ҲǱڲסſеʳһſǴִſͻͻֱ䣬ðιĵβʣƣ֮ŻջؿɣºɢббƳһǿĿɿڴ㲻ǰڣܸܵĵĺҺǶһ޽еͬһˣԤеĵǿдģңһһ㣬Ӳпᣡ
ʳ˵¶һ˿ζЦݵԺһлҵģʳԾ̸֮ʹиеĵһÿΡһٵܸģʳһҲܣڽʱҪҪʳһ¹ݣ
һɲǾ֣ƺǶ˼ȴʳȴҲ˿ŭֳ̬֮¶һ˿˷̰֮ܵɫȻΪһҲ˼ۻʣϵĿʹ
㿼ǵʳԼģ˫ǶԽԳ侲ȴظ
º⣬ĳ죡꣬ȴջǹ֧һ˫ֱȭֻĳְȴ޴ǰΰ˼ĳֻշƫһ磬Լߵ˺¶һͬɴ
ܾҵ鲻ڣʳڶȻܾԼ֦ĮɫвκϲŭҪ֪⵱жţͷ­Ҳ뱾ǰܹĺôܹĳô
ʳ˵ȴؼᶨ֪ѲΥҲգ̧ͷȻһЦ̾Ǳľ֮Ȳླ簡Ҳգڲ;ܾҲ̯ĸ㣬Һ㣬Ҳ㣬λһһֱţպļʶ䲡̬ˣͨˣҲǲ٣
ʳ쳣ǿ뱾ȻйͬЯ¹ݵһ죡

ڶʮ ˳
ҵҪ𣿡ʳбƲһۣЦŮӱ֮ʱ޹УǴʲôȤ֮¡
̧ӹɽ˫ֱȭִ
ӣʳһΪȤ£סһȤȤӣĪ̶̵ʱھѾ𣿡
δ񡣡һ֣صδףȴѾ׽֮ˣ˵ҲΪ
Ǳ㣬ĸҪʳֳһϷ֮ɫ˵֮ѡһȴҪѡ˭ҪɽһӣҪñ̵ڴһˮŮΡ
ʱһ˿ײɱ˫һ˲˲ʳǽɢ˫Ŀ˶˽֮ڣĪҪǿѡ
û뵽һӰʳ˸˸ҲҲգα㲻ΪˣҿԴӦҪ󣬲һ»һ£δӦˣȴҪʲô𣿡
֪к²ǲĳȥ죡ǹҪǰ֮˺Ŀɲ뷨˵ֻҪΥ֮Ըĳһ¡
ʲôΥģʳٿһ⣬̺ӴҰĵĿֱȥɱһˣпܻҲԸȥô
ĿϬؾʳͶıĿ⣬õҪĳɱ˭˵޷
ԴϬԣһɲǼ䣬ǵǰټĹ֮ƽ磬һҾ
ֳνţۼҪʣٿȴʳͷһЦֵĪҪ֣ҸղǺ㿪ЦģΪһ֮Ǵ쳯մʲôɱɱġ
ʳ̬˵ţһʲôһĵֵôһ˵ȷʵôһССԸδԸ
˵޷˵
Ը˵Ѳѣ˵ҲǺסʳҡҡЩӲĲӣ̧ۿ죬׷䣺ʥǧġݾɫ˫סУռ׵ʶأɹھΪĽͣδֵ֪ǰȥ
ԣ֪ĳҪȥδѰԥӦȴа֪ݾɫ˫ǸʲôʳҪеһȴΪ
ôֵ㾹֪ݾ½ʳǽԲ̬ɫɲϸ΢һ䣬ٿĿڵŶԶԣֵ˻֮ˣ֪йϣҲҲգȲ֪ǱҲ̫Ϊ㣬һȨ㿪Ц
Цֻʳ֮Щԣⲻ֮ȴ˵һаδ֪˵ȴʲôϵԼǵóʶ֮ʱ˵Լ
˼ȴʳ̬˸Ƿһֵعع˰壬ĶˣҲˣ·Щ̱һỹôֵڴ̼ġ˵ɢɢһƳۻԥ߰СŮˣɫͨūϹˣŻڴϲΣŻͨ˵ҲӦҡԹǰеֵĳǸˬˣ㽻ףﲻڹ˵Ҳ㣬Ҫɽһɡ
һʹͷһڰµΡͷ˼ǧһҧվǸȥˡ

¸ߴǳ㣬һǶڵʯƽֺľ޴յͨ
̧ͷͷһš񹬡ֵľ޴ң˼񹬣ʳй𣿡
˼ȴǰһֱʮʳһ׷׹ʳȴȺ¹Ҳƣһ̶ֱ빬Сһһů˷£һֱΧı˪̼ɢһաĿĹˣȴͥڵĵذ壬ǽԼ컨㶼ʯɣ̷ݻǳйļʿסѲ߮ʳͣ½Ųִ
ٿ򣬶˴ǰһ֮ŵøΪΰľ޴ǰȴ֪ΪϢٲȻǰ෴ƣһ겻ıߣͽ䡣סһ䣬ȴ硱һʳشһ磬Ȼͣ½Ų˫ֹ˰ëãҡͷвУӹǲⲻס㵽ˣǰиȪԼ·ǰߣߵͷɡ
²һͬȥôһ֪ʳڸʲôá
ȥ˲ȥˣ¾͵ˣҪƾԼ߽ȥɣܾܲȳǾͲعʲôˣˡ²㣬Ǹǣ˵պײʲôһ㣬쳤˲Ĵùһ󣬼ܲʲôһһգգۣʾһԼĪ񣬱㼴ͷλεԹȥˡ
ʳԺݣ⺮֮е׻ʲôо£죬֪˴ȪȻûеô򵥣ԭͱű֮ĵ뷨ȻǲηǽҪԵһвѾһ⣬ʲôħĳҲҪǰȥһ
Ŀ⽥ּ㣬סͷG-22ʽѻǹֲһ׼Ŀٹ̬ǰһȪһһȻǱжȥ
ǰһ󣬺ܿƳһȴԼİԽŨңܵľҲƺǽţһ㣬ʣ
ѾȪˡͷһĿ͸ŨŨȴ֮غڣֱɴ㽫ԼСȾڡһȴ֪ǵΪΣƾӦܵںδһ㡣
ߣ׿ԼиоǰߡƬʱһʮɼľ޴ĳǰϸһǷ޴ĳرָʮСˮأǹ°㻷һԲκȪʱ˿̼ԲˮغȪв֪ź־濾ɲˮ뵣ݲסϷӿԭ̹ǵĺȪ˿̼ٲȻһտ˵ķˮ
һȪˮֻü˼Ϊδ˴ȪеȪˮ²ȫȻߵ⾿ô¡
벻гйŹ֣˽С΢֮ˣ·д󣬵Ϸ䱸ĿͶǺвڵĺȪѰ
꣬ðĺȪһ΢ϸһƽںȪŮʪĺɫ㷢ֻһۣо鲻Խֱǻ϶ô
˼ֿܣǹ֧米ˮڵĺȪУȪˮӿȥ
ͨͨͨ
ʱܾܹԼֲȪˮƯĺɫ㷢ڿȪˮһµСʱһ˲䣬һ»ʼ
϶İİ϶סʪףŮˣѣһѣҵˣؼҡ
ʵȴƺǲпģô϶ǽյƤʼնδȴһ˯һ㾲С
ɶȺͽǵ׶㶼Щʲôзޱȣҧأһֳұۣһ½˯ŵϺᱧ
ϾʱͽȻһֻƿȪ˿˿ƵİɫһĴ߶Ľʵ֮ϡ
ͽȻػʱֻؿڴһʹһµɳȥһصײ˺һǽϣ赴ѡ
˭ﰵˣָпѰʹؿڣĵվеĿ⿴ǰȪл˯ϡȴǷλԼǰĺв֪ʱһƮƮŮӡŮòףһ˫һ˿˪Ⱦ֮ɫ˸оһѩ硣
ʱбϣһϮɼȪˮʪԼ©°ѩ˪֮ý
˸е޵ľȻһ԰͸ۣΩѣˮ֮ϵӯ㣬˲̾쾹Ȼôһ˫ɾûһ˿覴õĽ㡣
˼伫ƷŮӵľ㣬ԽһҲĺ
ȴŮӾµѪһӿɫ˲Ĳ԰ףһһ˿Ѫʱ˿̼䣬ɵҲܿףδ˼ðȻ룬ͽȻһӴ˶Ů⺮Ȫ˹ˡ
ǸȻǰһݣĳǸԲλ˼У֪ˣȴǺͽǣˡ
ʦòˡŮֺ˪˵ʦõ˵ӡ
ˣ϶ҴӺȻصġԭнһ£һµʼĩȴȻԼǰȷʵǿɽУҰڴϷֹһεĹϵһʱſڽ˵
ƱˣܺãŮϺ˪
շ֪֮ĽԼȫһ˳ĿֱŮԼͶıĿ⣬δ̹﷼
㲻֪ҵݣŮӺÿüͷ΢΢𣺡нܹǱصⲻ֣λʵܽ˵ô
ʳ¡ŮӲ䲻˵ĿȻʳǰʱŵı飬¶ʱȻ벻ʳĿһеԾȻҲẦԼĽ㡣
˼Լλޱ˪Ĵ쳯Լ֮֮ʱͷٶ䣬ͻֻԴŮ粻ʳ˼̻𣬱ˣ˵ˣҵʱҲܽȣ㣬ͽա
һ̧ͷֻһɾ޴ΣԼϮ䣬ֻһдǧһײԼĿڡǰʹѣи̣ͷۻһ³һѪͷ㵹֮Ҳû֪

ڶʮ 
ʱ쿪⣬ϡ͸սûںڰʧжԼʱԼʱʱĲԶ
⣬һȥ𡣡һ̽ȴһԼԼΪ̵ɱһץ뻳૵ãûǹҲڡ
ؿ΢ʹG-22ʽѻǹȴһŮӼΪĮ˵㻹ţ飬ʦһ
żͷһȴڵĺӿ³ʵ纮˪ľӣһ˫۵վԼࡣ
ḧؿڣΣ³Ů޵˾Ķǵľգ֪Ϊоһ˿Թ֮
㲻ˣʦòҷŻסû顣³ŮӼĬĬȻһĹɴĿ̽Ѱ֪϶ʲôܺ˵˵ô
д㹻ĳϿȷƸܾ
ԣø㵽׽ʲôǽǰĳŮв֪ΪȻһЦΪһҺ϶֮һС˵պֻսǹ֧ڴ֮⡣
ǹգ˫ְѩ³ŮӺƲеĽ˵
ѩ֡һǻ顱ֻô򵥱ӦˣǷӦٴһЩ
зжȴѩɷԳУ
ɺһ죬ڨĳԶ֮ˡ˵յһ̣Ųǰս˼۾ѩǶԱе㳤һʱ˵壬ѩӲ˵

˱˵ȫôڳҹɫ£ȪڰƣѩԶѩɫأ΢ǺÿüʵĲĻ˵λڷǻ֮˵ʵӦ֮ףط𡯡
طôŨüһô˻Լȡô֡
ʵδ֪ݴ˵Ͽ˸ĸ¿󣬵ϸ׾쾡һѩȻ˵ţĿֱأδңʲôʦɽһഫ񹦣
⡭˵֮ʱڣ̸ԼвǿԽǶβ£ȴѾ֪һеѩأȴѩϼ׵Ͻһ˿亮˪⣬һԴ۱ɲͳĴУôܳһ˵ŮأͬһܣΪе
ѩһԣԭ׼Բ˵˵һ¸ƻ˶ȥѩĿע£ֻԼ¶ǰ಻ѣ⵽ôˣںٶթѪȲп᳡棬ɵǹֵըŲңΪһﱻһСѾͷ˵ļ֮
ͼѩǰһԼ˱ɫѩǶرѹ֮ʼյͷû˵һĻ
ûеѲɣҵϲˣһҧ˦˦ͷԸԼԼĵѾ϶ˣԼܹĶ⣬µʱֶԼѵΣԼҪȥǲҪ鷳ѵĶͦˣСѾͷʲô˭£ϻûʲô
ǿԼ벻Ŀ¶ѩ˫ԵһҧԽԼܻȥĳˣѩͽĳְɣڶģڶѩԼٴγ֡
Ըл֪ѩջ峺͸Ŀ⣬Ҳɱ㣬һνĻᣡ
˵޷ץסᣬԲĻĿֹһ˿Ŀ˵գֻҪĳܹ
˵Ѳѣ˵Ҳסȴѩһ䣬ɨȥ෽һסðźȪˮ۶ʦǰ⺮Ȫ˱ϣҪΪѣȪнصı֮ΪШӣΪƣ
ˣҪã³ѩ뷨ԥһڴӦȴɻѩһ֮лѪĸ۵ĸ˵ܣ
ҲҪ졣ѩϸָҲҲò죬ܳɰΣڴڼ䣬Ҳ뱻˴š
ףڴڼһ߾ȫǰȫ˵
˴˹ǶϷ֪ܹ𣿡ѩÿ΢գں͸񾲾
ҡͬԼᶨĿؾѩȻ˵
ϣܳʼһѩһ˵գԹ˵ͷ뷢˿һϸĺ㷢һƯβһֻܷܷȻ򾱺һǰľΨһһԼȫϸ˿Ŀ⵱УһϮȻƮ䡭
ѩõİ˽мĿ⵱УһԻԲֱ̣ͦ޳İȶȻȪ
ϡԿѩǰ͸׼֮¶һɫ
ƼѪŵһĻסſڱǣڴڵĺؼʿ˵ĿźѩǽʧİӰŲȴζҲŲѾĳ˫Ŀ
˿̵ͻȻһ뷨ڳ˹֮ʱʹЩֶΣ˵׼ܳⳤѾͷġһˣݺݸԼһ⣬ǳղַΪʱŴ˵֮¡
˻ԴǿԼĻ
ȴںΧϸĹ۲Ƭ̶̣ǹ֧ںǰһΪƽʯ£һĬ񹦲Ŵһƾ֪ϼӷ
֪ȥǹ֧ڵսʵ˵ͨ˵Ҳ֧ĩ㲻ϡܹɾͣΨԼдִԽľ޴ƣԴΪ£ģշ嵱һƱܶԿһ֮
ţһҪӱСģӴҵʱҲˡľֹˮߣһ񹦶ɢ俪ȥ洦ʮɾ뾡֡

ʹȻֳǹ֧ϷأĬĬػںܱߵʱжκζûͨǿǰͲ͵Ѿ̫Ҳǲһм֮಻ɰи̵ѩôһ֮Ϊȴһ̵ܹѾҲûУ⼸δȴˡ
վ򳤾δжЩʹľȽţ෽ȪȴȪڰȪӿûκζȻĪǰѩǴ˵еһһٹͨɣҲ֪϶ôˡ
ԾĹ½룬ֻϣ϶ܹȻɹ˹ء
˼ţͻǰɫĹǰһ΢ɱ񾭣ǹȵ˭ģԼݹĳ飡
꣬һԻĿı£ȴһӰĵĴӹܵǰһѱһңСܸá
Ũü΢壬ſͷһɴñһϵĶצçձԼһִǵǰ̻¹ٸã
ʱĸήҺòǱһŲ԰׵֮֮ɫǻƤ֮ºȦǴˡ
㣬ô֪ģƼǸ⸱˹ģ΢΢üģҩӷˣΪβ˵İʱҩǰҩ٣ӦûôŶԣ
ȴáۡһʹ޳һѱһͽȻʣ󲻼ӰԼһ͵͵޹ȴִҵһɢСôҶ֮㲻֪С⼸ʱôȹġء
ˣŨüԽ壬ĿⲻסıԼǰʹ鲻ֹĸãȷϹٻڿң
ȴ̸һѱסŸͷݺصҳıӵˣôƭ㣬ҲǴɢˡһ߿޺ţһͷû취ˡСû취Ҵ硭СܡٸСһЩСԺһ
ҲαȷʵǶ񫷢ˡһ߿ǹԼ²סͷ޺̸ãС㣬Īˣ
ȾҡȴڵϹһȦģǱٶűߣధСܡһΣСţҲҪ硭
˵ˣҪ˵һŽ߷ɣ뻳ͳһɫҩ趪ǰסһΣԺҪмֵ鱨˵ջͷ˿ǺȪðŨŨˮڰƲϣƲκα仯ͷһ
ȴǸ˵ڵأһץסɫҩס˫һ˺ҩȡѸУ̷󣬵һתɣ˲ɵڵأԻãǿźϣں
˺һʱ䣬Ǹ÷ŴӶƷĻþнѹһƣʱվԼǰһݵڵصлСܵľ֮
˵ô֪ġǹ֧
СҼ常ϵлĵǻûСһ֪ˡƨɣӵ˵Ǵһʶ˴ͨԺ󷢴˼ǵҲ˳ЯЯСܡ
̸`˵ţغٺһЦô磬ѩĴȶζܲɡ˵Ż䣬֮ձ
˵ʲôвһŭѸղŵĻظһ顣
ĪǡСʲôط˵𡭡ù۲ɫսսԹɫѵ⺮Ȫʱ仹δ𣿡
֣ãҲ˵ʲô˫üкԤеĳֲг
⺮ȪѵǱѩѨɵ𣿡þɵ
ɣ˵ô¡žȻݣԼ²⵽ĳ־޴ܡ
Īʳ˵⣿а²
ȴÿһСҲǴģ˵ʲôǰһĴн˰ѩĺȪ˵ѩˣСܼ磬һ¾ˡ
ɣʳǴ쳯һȴð֮踣ԼҵѪ֣֮ԣԼǰǳԶ̫һĻĻв֣ʳǸ˶ԼĻʽУͲµ˴쳯Ҵ֮λ𡣡
Ӵιҵүѵ㲻֪з𣿡ϱ飬ͻȻЩʲôһԴ¶һ˿Ϊɥı飬˵ǰԨگΪݰƽ٣йел׹ӦΪպݼһȿģ
˵һϯİϡļǵãǰǳԶ̫ǵҲ˵ͬһȴȫȻϣֻǳԶֻ̫ΪҸΣȴ벻һϯȫģ
ĵңΪȫԼλԼһѪҲŹġŸһ˲͵ʱ俴ĲˣһҸ취úȰȰζ
ţȴԸĴŴȣһĳ̾Ӵҵĺô磬ǧѷĴûᰡ㾹Ȼôˣ֪³ѩǴ쳯һΪɫ֮ŮʷǷò˫һҲǷͨ죬˲ѣ˵ݾ½ԾʶǵʥǧòֻƾǳѩŽݾɫ׵ǰף
ѩģȷʵ˼伫ƷŸòסޣвĬ˼ԼǰѩǳŽζľһĻͻͻȻ컶
磬ˡСðһ䣬ǳ椶Ӧû⺮񹬵аɡ鹾תԴ⡣
겻˼ʶ
ǿ̫ˡȴ¶һϲ˷֮ɫ磬Сҿ֪ǳѩδֹǸ赴֮δûᣬ˵׼Сӵͷͱ˸ˡ˵ŸһȸԾ磬ҿǳԶ常˵дǳ椶үǿɲһҪץסᰡ˸Ⱦɫ˿ѨĻᣬǽɾҲûˣ
ǣ컵ѹ˵ƾҲͼմȾѩ¡
˵ţ۽ȴֹסĿǷĳأȴһС̫˵ĶģʱãĪڳʹЩֶΣˬһѣǳѾͷ
һ뵽Լܲѩ˪Сӵͦζ˲ֻС֮´һ岻
УУܲҲʱ򡣡ҡҡͷɲʵʵ뷨ϳԴ
Ȼ֮Σ˸ߣȴ֪ʱ˿Լһ˵ܲܰԼŮ˴ӹŹԼ˵׼ҲΪ˶ɥѩںر߶ԼǾһơ
ҿǴŷµģŮ˿ŴʱʹǰأаȻȴͷֽţȥǰ취ĵҸúһĵ
ҪĻһԽˣСɫĲĸŵһ£ŶƤãһĻᣬȥŪЩʳˡ
˵ȴ֪˷ѩԼ˵
˹֣⺮ȪôؽôӰ򼡶ֹĸԲ˵ţȴڴʱϼͽżһΪɳƵȻ˵ܺãĲȴ޸ˡ

ʮ ɱ
˭ɲĿУȴһźɫۣͷ뷢׵˫ָ󣬽̤ŻĲһһ뺮ȪǰǾ޴ĳ칬֮ڡ
ڡͬʱС¹̸Ƽһ㣬Ƚһ̱ڵأֹסĲ
ܰС̫ųӣͷһ򵥣ھǰλ˵ͬʱ˫Ȼս˻G-22ʽѻǹԴʱӦΣ
ˣԲ˫¹ġȴǺ߲̲˵ţݺ֮Ϻһ˿
áżǺ˵֮ʱ¾Ѿоһɾ޴Σȷ̧ǹȴܹĵԼδļκηӦǺ±һɿһβ׶Ľɫһ㣬죬
ںȻĪ֮ͽȻֻһǧѹסԼٺסǹ֧סһ򣬺Ǹһͬعڵء
СūǴǰ˾ӡ̫Զֶӡþ֮ʺ£޵
ǳԶСŰ˵˵ͷȴһۣأ˫ָǰС
ѩСѾͷˣܵϢǰˡǺߺΪǱǺȪȪеĳһ㣬һԶĵطŲȻͣǻ׵ĺѩ£ԨگѳҹӼҲûѡˡ
Ǻһ˵Ȫ֮κηӦɰüһѩ¼ȲشϷʻֲĪأǺһ˵ţǸڱ֮һֻĪȼһɫĻ棬ҫۣ˲ѡ
ã϶Ҫº͵ϮڵϵǺѹβԶƼı´󼱰⣬һƴȫ˹ͼѣһ߷ȣѵѩСģϼһҪ㡣
С룡Ǻ߱;вأϲɺһ֪˵Ļ˶㲻˵ϷһۻӶһƸնźȻ
һͣ޿ɱܣа̾һ⣬ӣϵ鲻֪Ǻڽгһɤӣǰû
ۼҪں£Ȼȴڴʱ顯һ죬ȪǲסӿĺȪУˮ˲ըѣƮ
䡭䡭
ߵһڶľ첻ը־ϲǳ־ˣ
ըˮɢգգƤߣĿҰȴǰʮɵĵ֮ʯըѣӰվˣƶཻһ
ѩ--վԼǰɾ룬һ˫ľɫŮѿں
ʱǺ˵ѹپһᣬһ̲Σѩ˶˵ĶƷƳȥ
˴ΣգĪҪҶȴؼѩ촽ֹУһ䡰͡һһѪں߲ϵ֮ϡ
ѩ£㡭ˣѩͽȻѪд󾪣ɺȻֹ
ٺٺٺ١ѩѾͷϷûȻˡǺͷȥѩ罦ԼƤ֮ϵĵɫѪգϱһЦСѾͷҲн죬ǵõԨǰҵһ𣿡
ʳǣ˵ʲôѩ԰׵ûһ˿Ѫɫ
Ϸʲôѵ֪ʳǰü΢ߡһСѾͷˣϷĶ֣ȥĪϷһΣ
ѩƺһһ˫ٶȷ֧žʳֱۼ䴫
Ϸ㿪һѨɲɲڳϷ¯ϷʧʳﲻϺٺЦţ֮¶Ŀ޼ɵĴǰλɫ¶Լǰͦģٺ٣Сȶ治ϷеȲѩڴͷˡ
ǸڴҲȤѩ˪۾˾ʳһۣʳҵ𣿡ˣкֳһ˿Ȼľ˪֮ɫ
ѾͷԨ£ҪƲԳԷƣϷֻѾǶĴˡʳ˫ǰƣӾ緢Ƽѩÿ΢ţںȼһ㵭̶Ĵ˪ƣת˲ֱ֮ȫ˪彿֮ϡ͡һ˪籡ᣬһֻھ֮е޷һȻ˺ڳİ֮С
֮񡣡ʳƼѩֱ仯ľһĻɸεѣѾͷҪʲô֣ǿм淨֮࣬ݡ
ʳǾ֮࣬ǱһɿٵĳɫһϵԨһ㣬ٿشʣѩı˪֮һ
ͨս𣿡ǰŵ֮ûͨ취࣬ڰ֮ײѡĿԣ֣ǷҲܹһܹﵽ־硭
ţƼѩԭ԰׵֮ӿһ˿Ѫɫƺ߳Ĵ֮ٶһ˿Ѫ¶ʱ󾪣ãѩΣգǰȥһ֮һذףһֻĺɫԱһ㣬žʳ󸩳ȥ
СҶʳһֻ۾һӦж۵ףֳذԼͻ̶鼱֮Ȳѳһֻһһץסţʱ׳ڰա
Сʳǰݺ˵
ڴͬʱѩһֻƣץסһһֱֻ۵˵꣬񹦡
Ȼ䣬ֻԼֱֱ࣬һһƥ޳˳ԼϮ֪Լвر𣬵дѩ֮Ļꡣ
ģ࣬ͨšԺƴŴǰϽ̸Լķھת
ʱӹ̣̿գһʱ䡣ظʹѣ֧Ųס֮ʱһѸϮȫԭֻѩֺ˵ܺãѹ˹
˵Ҳ֣ٶȴ߷֮ʣȴǷǾʳѩڵɺҰԵʼֱ׷׻ȷ˿ΪϸСһСһСϸ΢תԼ
ҡҾǵĹȻޱȣܹŬĬ
񹦡СҡʳһѩѾͷ㳷չٲ֡ұ֮ҪСһˡ
ѩȴᾴʳǵ˺Ծڲϵھʳǵͼϳ
ѩѾͷףοΪС£Īһְɡʳʹȫѣǽ֮ãʱд󼱵ѩѾͷϷ㱣֤ΪˣչϷ˵ͷߡ
ȴ֪ǾʳԣΣ֮Ȼŵԣѩǵ˪֮ɶ´󼱣ѩ£Ҫƥһº󷴻ڵġ
鼱˵Ż䣬˼һתʲôӦ֮ߣѩӣסƥа취µó
˵ŻתͷѾĴɵɵѵС̸һۣȵãֵĻᣬЬﻹһذף̹ƥı
󡭡硭ڡ̸Ե˼¶һľ飬һҡ׾µ󡭴硭ҲҶְҪ峭ŵġ
壿ģΪβտǱһĻպƥӻټĻ𣡡ŭĻ³ƥûһ㻹֮һذ
ǸΪ£ȴƱһ˵ĵźòסŵ˫ֻѥаγһźâذס
أСϷ֤º󷴻ڶ׷ʳǼһλκذԼĶһ󾪾壬׵ĺ벻סĲúӣϷ֪㲻ֵģذ׹Сӳ㵱ɶӣ书ķؼλҪʲôڶ㡣
ʳ˵żǸͻȻͣ½Ų¶һԥ飬ƴĳŵøɶӣڸղ˵볢һ˪ѩζǿԣȫ⣬ɱСӣѾͷ۸һͬڴϸѾͷȴѰѸԼ˵ӡ
ڡ˵𡭡ûƭɶӡϵ¶һ˿޴Ŀϲ֮ɫһ°ݵڵأͷײڡԸɶ̫ˡɶӸͷˡ
úúáɶӵ֪ˣ㲻ҪٿˣɱСӡʳǺǺһЦƤס鶯ţǿڳһ׺ģﲻסߴٵ
ãɱ̸úһվ𣬽סذ׵ķ׼ģ硭СҡԲסˡ
ãƥĻͷԣһ룬ƥ˵ĻһģԸõͽȻɣðԺȴͻȻ侲ãѵɢζûҵĹǻ˶೤ʱ䡣
ƺһϯΣӦĻ˵Ŀ̸һ£ƺԼǰֹɢܵĸĥԭذ׵ַ˼˸
˶ʲôѵƭ㡣ʳǼֱ˵˼ɫһ䣬̶ֱͻɵĺøɶӣԥʲô㽫Сɱˣиɵﻹʲô
ܽЦֶƷûнҩʳǵĻȴһ´ֱĴϣһѰɸãúÿǰڸ۽ˣһ£Ҳ㱣֤ȴŵɢĹӦ
Сӡ㡭ʳԼоԼͨŵľסйԴԴϵڵȥиǲµʲôͼԼһɣһ˿ŭݣͷĴߴٵɶӣ㶯֡ǰѩѾͷµɶ࣬үһڴϿҪϸϸƷ
ãԼѡɣʵһ㣬࿴˫Ŀˮһ߶סذ׵ĸãһƴת񹦣ͼٽھʳѩմ
Ҫѡ񡭡Բ˴硭ΣȴҪĹͷ̸ôĽкһսذףŵ˫ֶıĶȥ
Ц˭ʲôֶûмСôܶùϷϷһҪһ𣬺ߺߡǾʳǴ˿ȻԴԴϵĶʧſһӵľھȴԵ֣һжƿصС

ʮһ ɹܣ
ҵĺøɶӣϷºһúʳǰü־˵ţֻδ˵꣬ʱֻĶһİľʹɫתͷһմѪذף¶һ˿µĸã˻С㾹ҡ
ԲˡڣҪָɶӣر̫ɶʵڲΥԸ·ɣ˵ź¶һΪݵĶı飬һҧذ׶žʳǱĸһ´̣̬£״ħ
ȵѪ·ɽʳǱĴͽشֻǹΪ֮һͣ˶ȥѩץסʱһзʱʳֱֻ۶˽ʳѹҲ˳Ʒһźݺݵ˾ʳǰ¡
ۡһԼʹ֮£ʳݽŤò˺òֲ
֪ߵغ޵СΪܹӵϷһ𣿡ʳ˺һܣʱǼʶһʲô䴦ƤȻ価ϵһɫѪ
ãʳҪʯ١
ѩ໥һۣҪˣȴǷִʱ۶ηǾʳǶӲͦŲƲŶһ
ƬʱǾʳƤƤһ㣬㶼͵һ㡣ۼԱΣǰѩ˱޿ɱֻĿֵ֮ʱȴһȺص˵ӡ׾ʳ˽ͼı죬ּɱ--
ɱ⣡΢һգۣȴһǰһʳ̬ɲԴʱࡱһڵأѪ糱й͵ͷ­ݳһƤǡ
Ż߳ƵľʳǾȻô򵥵ˡо̧֮࣬ͷԼ֮ˣĿӣȴһĿΪĽսʣ첽ߵǰ˫ִӵ𾴻ʳǸõͷ­תӭĩޣ׾ʳ׼ϣ
úúãϹ̻ʶǱˣɵĲͣĿٿֻһͷڣһϮ磬Űβۣ̬Ϊӷ׵ķߣһڱ빬ŵСһƼ˳Ѫѩǰһæϴ磬ѩϣŲ©Ĵ⣬޹ػѩֶŮˣû˰ɣ
޴󰭣лذѩ˵Ż䣬һƺߣ֮ϼ̶һ˿Ѫߣڷ뾴ʳǵ˲ᡣ
ѩֶŮϹȻ˵ôءһ䣬ȥҽﱾȥҪ죬סһҪ빬õ̫ҽ
ǣүǽһ񣬼̶תԸȥҸӣ׵ͷ­װ
֪ڴ˿̼ٶȷоʳǸݵͷ­֮һ԰ص۾Ȼţ﷢һƶЦشһţһѪѩηȥ
ѽѽүġ
ãΣա
һľŭ֮ۼѩ˱޿ɱܣؼʱȴһӰܲϣԼıһ»סǰǰš
Ǻαأ
һŮӵ̾Ϣ֮Ժļ䵱УϡԿѩǲ԰ľһ˿Ϊ˵ľ֮ɫ

ʹһûôһűĶסƣʹ˴һ´ӲľͰվʼ䣬ȥȴǷѩһվԼǰ
ŷ֣ԼĻ¾Ȼûдһô岻ƬƵվѩǰѩ˫ľӣȹһԱ಻մȾһ˿İ²ͻͻԼ֮ϵĳֲĿʼ
ѣ촩ϡѩ׾֮Ϻһ˿ΣתͷĿ
Ǹʵ̫ˣһʱûסȻֽӹѩ·ϤϤĴװ赣ȴѩתķG-22ʽѻǹС
ıף֮ʱѾˣѾ޲ˣ߰ɡѩ𪾫µ֮Ѹٻָ侲׼ˮʦҲ֮ϣѾްҪ㻹Ҫúչ
ôȹҲŸոջָŮˡôŸˡĿĽӹѩеķG-22ʽѻǹбϣвĬȻȻңŮӢڣҵŮӸ飡
з߷Ȼţȴ߳š˿̵Щѩеȴ֪ΪоһǵͷԼԼѩһ˿Īľ
ٿ䣬ܵԼѩͶĿ⣬һضסǸߴ˶ѩͬԼƯŲתʹĻصѩǰս˫޽ݣ죬ٱ֮һ£ȨǶξлرˣ
˵Ż˫һסѩǰƯ䣬Ȼһס촽
ѩ̴ͽȻϮǼ䷢šһ΢ţѣʱƬ̣һֻֽƿˡ
ѩֻסҡϮǵóѣͷһЦŴһƬɣѩһǿģٿʱϣ˵Ҳͣټתͷȥڹ񽥽ѩһˡ
ӣӰ벻۵һʻȻֵժˡ޹⣬ǽ޼߳ӭǰȥһְס˫ۣȺص޸мնлүֻĳ
Ļ˿ĳ˳ƶΪˣֻǫѷ
ǵĺǣһ˳ƶΪҴ쳯˶һǣҴ쳯ݾ½ֺγаħҲ𣡡
޿һϳ鴤һʹ㲻ǱǾʳ϶ɣڻôΪƼ侹˴˻㣬Сֻ첲͵ˡ
ףôÿƣŷ֮ϵʱһĶһ㣬°˴룬һӡٲȻϡ
ʲôʱôˡԼòͨǱѰ˵ȸʵһȦƣºȻɵұôĪ񹦵ĹЧ
ͻȻԼǰѩ֮ԣΣ֮ʱĬ񹦵ľٿأһ˵˹Լ񹦴ʱ׻ǲǺԭһ
ʱ书رһɼΪ˾޴ϢԼǴִı֦ҡҲζֹΣиǾϲѣƴĹĶ񹦴߷ȴҪ˾ʳǰԼʱ˿̵Ѿǿ˺ֵز
ںһƷȴһĴСе˹ˣֵܣСֵ֪ͨ˲ֵʵˣ
Ƴһƣȴ޴ʱ˿ɫңվǲͣ˫ţҵĺԼܲµһԼӰű⸱ǱģǸȻԲס֣ȴֵڳ
޵һǱģһǸ˵ȴа룺ǰѩδǣסǴ׾ʳǵһ۰Ͱ͵ĸϽĪҲʳ𣿡
һˣʱҡҡͷаˣּĻڣôûмͨڰлӣڶԼҹҧ˽һǲҪȥΪá
ллֵ飡ȴΪεҵ½Уֵ룡޵Ϊ׼˹鷵

ԶУ˲˺⣬ȴ̸ôʱͷԵǰźڲסһʱǰһʱǰȥЦˣӡӦû˰ɡ
ţҲøɣƳ˸һۣﲻ̲ĵ˵
ǰļ̫࣬Ȼв죬ȴҲûбֳϾںȪбľԼһ
ʲô£˵գҪշˣץ㣡˵
ǸɢһĭԹɫ
ǰҩ㹻һ£Ȼǰÿֻܷһš˵Ͻֳһ˿ЦȻܹÿνð٣ܹϰꡣ
硭ҪŻСܡ¶һ˿Ϊ֮ɫʱʹСһ߾ȫƿ鱨ʿ䣬εͿأѡ
꣬Լǰһ׵ĺҷУһץס̫ǰ½󣬶ݺݵС㣬һﲻҪñɡ˵ſһۣȴλ޴ʱƺæʲôԼԵһ
ǣ磬Сһס
İɣܹóһмֵ鱨ṩңұԺÿ׼ʱɢӦ㡣˵һſ̸úһס磬һ¡
㻹ʲô£ƨšŨüһ
̸СԴεĿ˰Σ˹ע¶һ˿ԥ֮ɫƬһҧͳһںɫĽУ˵ڲ㣬ҰҴ㡣
ʳǼһָʲôáڵսãⶫΪβ˵ûпĶ
ûûСǴĶСܾǸҲҲüģ׺ݣŵɫҰ׵
ߡʶ࣬Ժü鱨ڿңݹº飡ںɫĽǰ½һſֶǹվŶһסִĽ޵֣ĳˣпշ͡
ãлᣬ޵һȥͣ޶˻֣ٿһޣԸһҿλү˲Ψȫʣ--̣
£һӴĳӺȻǰС

ʮ 
ڳ˯ϣвһ˿ů⣬һǰں˯һ±ǰǼϸϸϿڱǵķҷ㣬ŮҺ㣬жʱûй˫޺ϵˣĶĿУǻĽ
Ҳ֪ʱﾭ̫࣬ǷںѩľһǣͽȻƸŻмˣԺвԼΪľһʹȻˣգȲѶζҲ֪ںδûòãǷΪӪ϶ͽţ
һˣҧʳ
ǰС̸͵͵Լĺںɫңǰ½ͳѸ˺ֻöε״֮һԵɫ˿ΪۣıֽüʳһڹŪʲô顣
ֽֽ򿪣չһȴдһ߰СŨüĶֵܣ簲ãٺ٣벻һȻôȻɷǻһӵľʳϹϼһǳҸʵ⣬˭ϷӰֵѹǽֵ
üͷ岻֪ʳԼдôһŵ״ʲô⣬չŷȻΪֵҵĻر½ԭⲻĻˣѹŵöǿһͨǵҪöɶǹµѹ׵ıﰡô͸㣬˵ʵ»Щۣ
ȻܹͨһæƣϸϸһȴеöĴָСĴīʲôϵر֮²ɺɵڹؼʱĻá
ȻһֱöᣬʯͷһĶãջǽö뻳´ղأϾΣѹͷһҲʧΪ¡
չżʹʹΪ˽ύֵȵӢۺܣ΢ĩ»óֵģôֵǲǱµһƬжѽ
Ǽ䷢һмߵΪ쳯һ㶫óҪƪһδĵ˻ʵ۶ȻҲ󷽲ȥ
üĿɨȴŵһȴúֱע
ֵܣ㿴Ӧ֪µһƬĳ⣬żɽҲӣǰǵⲢû㿪ЦʱȷʵһΪֵ飡أѾصһʰĵزȷʵеҪİ
ʳĴ쳯崢Ѳɻ˸в𣿡˼ֿܼ¿ȴ±ʷһ䣬ĿǣµֵܣҪңһҪ£»رģڳʲôԼϸֽİɫ˿
ζɫȹ˿Ŧۡϸһһɫ˿ãԺ˲䷴Ӧ˹ǰɫĳ˿ȻǵбɫĳԶūƨ۶֮
ɶʳҪһ뵽ԼնڻϿǵǳԶūµһĻĻɳܵ޳о̲סһŭʳζв𣿡
Ŀһ˿ɱ˵Ϻ֮⣬˫ż¶ȴһ·ڴ˹Ȼжϣġ¡ʱʱֻнʮΪʲݵĿ֡
ʳʲô˼һԼǰ񹬵ǼʱԼĿΪ䰮ŮκпѾ⵽ʳƭȹڴϹƨɣҺоһ淳̲סдгһմȨҪһͽӶȥһ̫࣡
̾һ˻к˯һɵڳڵλֻ֪ԼĿǰҲֻ˵˵ѣԼĿǰ΢ʵ޷ͳݾ½֮õϻ塣
ε̾Ϣһֽҿۿ죬ųʿ˼ſգԼӽŵзĿǰ̫ҼȻ϶ƾ׵˾ʳǰδΨһձշ֮ľ۶ˡ
۾ų羰Ժв˼ڲԶδԼӦշеһӦճ档
Ժ˼죬в֮ʱ۾ȴһƼ෽Լеһ
һܼװݵΧ²һǰеĹʿϷĺ֮ҲһɮǿɮҲ֪жͣµľ֮ϴһ󴮷飬׵ĳü͵ʹڸ߸߹Ͷ̫Ѩϣһȥ֪ɮһҵΪס
ɮפͨˣȴ֪˵ʲôݡϵϡǵԼǰ½״޵֮ʱ˵һĻĻ
ǰƵӦиֵ·̫ļһ
ڵĶݻס֮£΢ڶпȥ
ȴһȥĸ˵֣ҵȴǰȥ϶밡
ϵἰΪĪ⣬ͨϵжʱһԼоһǷʲôش֮£ʮֵľϸ
꣬ȴһƳдż˿ɤ̾Ϣһεû취ǲҲҪȥ̸Ǵ쳯ѵ⻼ĵزˡ
ӦǰڲǸӲŶԡչż䣬а˼
ѾΣĵز𣿡ǳһܰɣ֣Ҵ쳯вǻˡ׽١ħպյأĸ۵Ķڳս
Ǳˣǲɣɤٶ̾Ϣһϻʵܣ֪Ǵ쳯ݹмޣ
ݡҴ쳯ĺо½֮أôΪСӶ֪⣿Ϊ
ϻʵܣҺúһ룬ݴعо½Ҵ쳯ȴֻʿر߽һһ޵˵ȥޣ಻˵ʣµҴ쳯ȴʲôȥأ
ҪңǱڽɱȥֱӽ˼ɣϻʵɤɱڵ˵
ɱȥǿԳǲ٣ǳϻʵû֮أһʱ˱ѹĴ½µָôأҴ쳯ʲôȥˣ
ңǱٰѳȥ˵еȥˡǳϻʵܶ϶Ȼ˵š
ϻʵܣҸ㣬쳯ʦ֮ط涼˲أǴֵ˵ǰ֮Ϊ䣬ĪǳϻʵףˮôһΧ֮·̸ֱ𣿡
⡭ǳϻʵܺһʲôһƿԡ
ϻʵܣ֪ѹ񲢲еô򵥡Ǵֵ˵ңҴ쳯ĹʱѾͬˣûôֹۡ
ǲȥǣĪȴҷǣϻʵܵһ˵ѵȺĲηҴ쳯ô
ϻʵܣΪַ˵ô࣬㻹ôȴֵȻزˣǲܹء
ȴΪΡϻʵܵΪ
еԵһħʵΪǿʢ˶Ϊһӵƿأʵǿᣬ縺Ź½壬޵İȫҪְ𣬷ǵ򲻵֮ʱԽġ
ħһţһаĬǴֿ˵һӦȴһֵڶ㲻ԵɱҴ쳯ϱĲȿҡ
֡˵ϱ֮صͲ˶ⲻܰɡϻʵܵ･һ˿η塣
ôܣ˶Ҵ쳯ϱ½߽δΣ۸ӣѾҴ쳯ĹԨǲ˧ְȴλϱ½߽ľ˧ȴǶ໥ͨһԶ˵ز޷ǰ˾¹鳯Ұʲô
زӦǰǲ̫ˡϻʵԾĴ˵
ϻʵܣͿֵغһݱܱλƲܻĴ󽫾㶼ڰ˽ļıͼıҴ쳯ǧĻʼһҵ
ô죬ѵǱȨı𣿡ϻʵܵʼ
ֻϱҴ쳯Ҳҡֵ˵Ҵ쳯µĴԾ޹Ƕȫ֮ҲûǸʵܹҴһ֮ء
ѵҴ쳯ǾĲȣϻʵܵ²
ֵ¶һ˿ƣ֮˵ڼǰԨٽӹм׽پص½īҲ˴ң׽پϽʮѾһ·ȫܣʧ룬׽پĶʮоܽѾȫ˴ݾڣī޵ؽȫݣ
һȳֻǳϻʵܵһڴԿҲǴĳһа벻ݾ½Ѿһ룬쳯ĺҪͷˡ
һ󻶺ȸԾֻԼԿ֮ºҲûеôѡ
ʱ䲻˵ϵ쿪ӷɣ˶ңһͬҴ쳯֮½֮ʱ˵ĻҴ쳯޽ʿ˫֮оˣҴ쳯ٹʵ㸲֮ѴӣֵĬĬȻ̾ϻʵܣ֪ҵȴ˴ǰεжô
Σڶ˾δֻϻʵܵʵ֣Ҵ쳯ֻһ·𣿡
Ҳδأ·ȴõѡ񡣡ֻԨ¸ƸۣųΪħʿȫԽ֮һܹŤתֵܾĿܣ
ųħȴôʹá˾װֻǳϻʵܵһһ˵֣ǽһ徫ȫвޱʱ½ҲңѲһڻѪָ϶𣿴ǧ򲻿ֱ½˻۰
ߣǱС㣬벻ϻʵֵֻ֪ɫӾȻҲ֪ġɳƵغһⷽǳλ˴׸ۣ֮ûлӹֵزȺͼҡϻǧҵıǵɱǰҹﱾȥǹ˳϶ļңһӦŮ˴ȺԨ۷䣡
ޣޣȻʱȴǳϻʵܵɤһ±ĸ̵֪ĺ׹Ƿ񡭡δȴһ´дϵϻʵܣ˼Сͱʲô˼ˣӵӢ֮ˣӵ¿ϣ̵Ǵͳ֮ӣҿǲ𡣡
ӢʳǴ쳯һ֮δĻʵѡʲôʱֱĳˡ˼ǴһаԲ졣
ߺߣӢضССʲôãͲҴ쳯һϻʵܵߺ˵
Ŷĳ£Թ˵ӢôڳϻʵͱһС֮ˣһ˿Цǳϻʵȴ˵˵Ԩ۵⼸λѪȴһ
ϵȻ˵ţﵱв֮̽⡣
ںнӴǵǻС㲻ϻʵܵ˵
˵ϴλŸʳô
˵ľСˣΪ˴ķϷθڣҿ̳Ԩֵλѡһǳϻʵܵ޲ڵ
ϻʵܣþûһˣɫ̰ɣЦףĪǳϻʵ⺮еʱ򣿡̸֮Ķ⡣
񹬣ѩйϸ𣿡ȻԼȻĶѩ޹вһһΣ֮ϮͷǶǻһѪԵӦҶ԰ѩʲô֮°ɡвĲ²ţ˫󣬲Ҵϸڡ
֡㲻֪ҹϹɫôѩСѾͷ㵽ȥѨġ˺ðΣȴڳϻʵأԿܵ桭̫̼ѽǿҴ쳯һΪ³ѩû뵽ô򵥵ıϹ̽ӣ
ʲôѩӾȻ˰һＤǧˣʱһ͵ͻȻϻʵܿ˵һֻͻͻʹ಻ѣ˲ԼǰշУӰԼ˵һЩ¹Ůڴϱ˺ݺŪƨ۶ݣʱȨֻǽſںߣͼӰԼľǵշ֮ʮа˾ȴģ
֪ʲʲôˡɶԼһѪ׶ŹͽȻһӦƬϵֻԼԴըѿܵļҪȥʱԾɽ߾ȫƽԼһ궯ģֻĬĬԼǰһжǳϻʵܵһӦߡ
ĬĬϲԲҪٴ̵ĶԴ֮ʱϻʵܿһȷŸΪ𺳵׵׵ĽһԾɱŰϣ֮һ»ķ顣
ڳϻʵԽЦٺЦ֣֪ѩĸߵСѾͷСƨ۶ڴϣϹһСѾӣСѨɧɧģж̼ô

ʮ 
벻ҺʵﾹֶΣܽ¸ߵİѩֶŮһͬŪڴ֮䡣ڴ޾ȣȻЦ޹ֺ⼸ϻʵӰûȴҲܵ˹ǰѩֶŮ컷ɣ
ɫʲô˲ģǳѩСѾͷأеҹһӵȥСѾͷȶѨٺ١һԼȳȴǳϻʵԭ¸߰һ½šСѾͷķ⡭ҲȻ
ޣĪǳϻʵֺ֮Ʋ³ؼ϶ǺЦ
񣡡
ǳϻʵܵߡһΪѩСѾͷƬӵĺǲС磬¼Ϲһ˹Ķڴ͵͵ѩѾͷСƨ۶ٵСѾͷ䡯ıĿ͵ֱһԿһ£Ҳһ·ǰȥѰ˼źϹһͬ˫ϷĻӡ⻹û彫ȥأ²˳־˾ѩѾͷǰһԻԲ̶ǻëѾͷըëһưƿˣ˵ʲôյΪֹܴӦȴǵĺѾͷٿһָйµţΪֹǲз
ϻʵܣҿɫ̫ԼˣͲŮţȴǴ̬ӵǺһЦϻʵܣǹˣ֪Ů˶Ҫȥ۵ģǰѩֶŮ£ƹϲã˿Ӿ͸ɵĴֱоû¿㰡ȥȥֽֽ̣νҰѩֶŮƭǰѨİɣ
Цһ󣬼̶˵ϻʵҲ٣ð״£ҹ鷵жѰĸ㻯˶򣬴۷֮ղǣȥǺѰǰѩֶŮڴһϸŮˣ
֮¾ȫȻиڴˡϻʵܵϲ߷ߵߺߣѩǳȶѾͷǰ𣿴ٹ鷵֮գȻǹ°ѾͷʶʶҳֶΣҼһͬǰлٵСѨҹҹϲ£ȶ
ʱ䣬ڶԾŲϵѾ˫Ѫ죬Ѫ·ӿֹŸִӱ󻺻ȡG-22ʽѻǹڶǹڶ׼˳ݳ޵ĲӰֻ֮һǹѩϻͽ
ȴ֪ΪΣԼԼҪڶ֮ʱһǰ뷨Ȼ෴ĹŹֵͷ˶˴Ը񲻾˵պںҲһ㣬ľܽѩӱȥѨ㡭һ뵽ѩڴϳ˫մȾһ˿İ۳㣬һͽǺУ޼ɵƷ侫һĺĺ޳зŭ֮࣬ȴ̲סһҲС֮ӿϣﾹƲסŭȻ
ΪʲôȺ֪߳ܵϼһʲô׾ٵĽѩӸ㵽ȥѨ䣿ƾʲôѵƾѪ𣿡
Ҳ첻ۺ޽ŵļŤֱͷָ뷢˿طһͺ׹ʢҪ۶ǰ֧ɱ¾֮ʱؼʱȴһֻḧ귢Ťεգ̶Сһ·¸ȥɣһ½סǼӲʯнߣ
ǰסԼдľ˻صһͽȻɶǹ֧ͷתĿ£ȴԭں˯ϲ֪ʲôʱ˹ֻÿ΢΢ſԼǲ̬԰׵ϲһ˿Ѫɫ
϶תΣǰǰϽ§ڻ֮ʱȴǻڲ˵У𶯣ûδйа㻹úûţͱ۾úõܰɣ
ԼסԼƺһߣһ󲻿Ħ֮ʱֻСһƬټͻͻֹ
϶С֡ôˬ΢Сһһ߽ԺԼȻѻŮӰѹڿ²Ѩ侫ĳ嶯뷨
ʦ㣡Ȼ䣬ȴʵ
ţ˵ͷÿɷԼİŮԣ
޳ͽϺһҧݣ˵Ż䣬ƸǼ˼һڳߣͻ
Ƽ䴫һĽСۣвɵô˵ϲʦ㣬ȴԴˣ
Ǿ仰䲻ǣӦǾϬԴǡ
ߣһһ֤㿴ģƱϺһˣ䣬ǰŤãʳԼιǱ˾ҺƨɣڵϣһͽųԾļΣ֮׳һȦСս˻ŮˣץңҪˣ
˲ڸߴɲǽһͷ鹫ţִŴסƵƵ̧ͦеһɫֳţžડžડķͺĵĹͷ֮һзһйĺسߡһɹŨѵɫҺǿˮۼټھҪһƬǽ壬ٿһֻסͺͨϵ壬֮䡮ȰȡһһĿ侫֮ǿ̾ҺֻĽ֮ϡ
ð칦ſͣһһͻͻ䣬׳ʵӴŲһһˬˡȻζΪˡ
˵֮ʣ۾Ŀ⿰ӭǶһͻ˲ֻԼһֻ಻Ĺһ㣬ΪÿֻҪһ뵽ѩζڴϱŪ侫֮ʱħѵʳ˵ǰǸ̬ɣ
ǿįĿ⣬ֻþǸȻޱȣ϶Բҡ
δ䣬ȴһ´дϡ΢żϢ˵ʲôˣҺҲȲѣ㲻ٽʲôˡҺƣҲûٰЩʲô㣬жְɣҲЩʲô˵գһţƣѵ
϶Żɫ԰ףϢŮֻǸȻޱȡֱӯӯһյϸ֫ǸʱԵȻ޷֤ǷܹıȥһС
ʱĺܿ죬ʱ䣬뻤ͶλĳӾѾ᫵ɽ֮йʱ⣬ִշƻֺɽ֮¡
ʱ˶ͼٶ̽ڶ̸еϢ鱨йѩһϢȴͽ裬˷һ̽ͱϷǳüɮɢһɹƻءͽ񾴻ʳѩ˱ĴʵȻǿһѰ˵Ȳĵزǲľʹ˷ڶϢӡ
ȫ֮Ⱦ֮ϵĳüɮϸ£ȴκδʱ仳ϸǳĻ˯СΨֶ˱ԣмˣſϳüɮһϸµ뷨
Żл˯˶дշ塯ֵľ޴ʯ֮¡ǽнԶʧɽ֮ĺӣипǧʱԼҲ̧ϻϲֻƿһУ
ףһԼڶʱ׼ǳѣ¸ѩˣ
ѩӣԸܹԶۺ˼̾һмˣշ嶥񷣵һһ̤׶ϡ
˵Ҳ֣ΪԼƾһɱĵ뻢һӦͽ֮һڵһ뷽跨ķ񱨸Լһ·֮ȫ߶Ȳڹɽ֮·ÿһ䣬ͼΣԼķճ̶Ƚ͡ĺĽ䱸ţȫȻиһ·֮ϾǷƽ˾ۼҲޣȫȻһ·ɽ֮еСĽ
֣ⲻԾ
շԽƽԽеܣգֻֿ֪ܡһ֪Լʵǿᣬڳˣ뾡ԷԼؼʱֻ̳֮һշг޴ʣֳԽò֣ı
ȴ֪Լ˵һ־޴գҷԼ˿衣
յĶɽһȻִ˰ɽŰɽһߣȺľ޴ȻǼһƺŵһɻʪصѪ֮ζ
ãղƺɱζͷһ̧ͷȥȴɽ෽˵߰׶ɫ۵շӡǰһ̽ȴǷ߰շӵʬ˿ڸ죬˿ԸãӵѪһҽŲԱǴһСսභһ
Σֻеڶֿˣֻǲ֪շΪͽңɻ׷ѰŵϺۼһ·׷٣Ĺ׷ٵշһƬɭɭĲ֡
Ƭкɱ֮죬ڶ˼̧뵱С
ʱٲȻĲǹе֮Ҳһշͽǰް
һƬֻɱ֮Խֲǰ֦ҶƼֵ׶ɫ۵ԼĪշڳֽ໥ƴʱԼĪŰɫ۵ռžƣֳнԼĪʮ۵ӰΧڣһһСŰΧȦո۵һ
ˣƼ۵ֿһ߽İ׳ˣ΢ѿ˵
ǻ˱иƴֿǰһпһеĺƳƼ˴Ӳ߳бϵеʱϲһߴ˾ң
ǿݵէŻ˿֮ԣʱһͣƲͷƬ̣ɭɭĵǴĺ
Ƽǿݵϵ׶飬ȴ˿Ϊշһ֮㼴Ϊշһͽȴֱ֮
ǿݵһֳۣһ˿׶飬ȵܺãԳݣǱ㻹ĵɣ˵գһͷȵǣһҸ´ùͷĵҵı𣡡£˫һۣݵƼŷźɫһ˴һͽӵȥ
ĵܣȺԭŵצ֪Ϊ뻨֮ͽƴƼǿݵ˴һͽԼ˶Ҳţһģžʳǲŭѹ֮ƣתȫһٺһ¾˷⡣
ɲʱ䣬Բּѹ֮£ȴԿݵΪ׵һͽзаסΣͶԭزԶΨǿݵצ֮ץһźŲһһƽ
Ĳѹ΢һԼ̺ľ޴ܹ㣬ٶȴһȭϥǣѹեʹ֮ѹԼڱŷľǰݵ£ȥ
ǿݵٶȣʱǰ˲ٶȻֱֻðҧĵġ͡졣Ǵ˰ǱģȴͼŽŲһֻʧľż㣬ѱС
ʮŲ˲ǿݵʹȫֻ֮ʣ岽֮ʱȴһġۡ죬ǿݵһͽһŲסѹѪرж
ǿݵȴ˿˼һͽ֮в״ԾС벽벽ŲͼֹƬʱ䣬ǿݵ˾뻳ϵֻʣ֮ңֻǰǿݵ˵˫۶֮лһ˿֮Ѫ
ĵܣ𣡡ݵҲܲסʩӵľ޴ѹͣ½Ųһ³һѪȾǰۡ
һĻĻҾǺεȵʶв޸п㼴սܺãұеҪǿʱѾûлˣҲǾʳǣҲûǵԸҾԲκη֮˵̾˿ڻ˾۹ǰݵǰϥһţʹ˸ٱֿ־ĸ߱ȣݵǴ˫ۺݺݶͷ­һºݺ߷ɡ
ۼǴǰȵԼǱĿݵûôһߵ׷룬ŵûһ£϶ݵߴ񹦸С־
˫̨ۣ︹Ĭ񹦣ջظոշƵˣˣƨ֪Щʲô˵ɣҲڵЩշе׷ʲô

ʮ ֮
ߴˣʰ뻢çŵǼǹǶ˷裬շз㣬ȴ֪һȺǹѰǺ϶շؽʱǺ϶˳ͻ˫㶼ƴ˲ٵ֡˶ư촽Сþ˫շлƴһҲͰˣǶһᣬǸ⿪ǣȴ֪˺һ֮䣬շ˫߲ĪڸԵ½½˺üɱַǳ˫֣֮һ´Ҷը˹Ǻ϶ϯͽɷŵǲֻܲȥȥ⼸ƴ˫ίʵ˼к֡
˵ίҧгݵ׹ûɶ£ֵÿշշƴһҲ֪ĸ˵ųϢ˵һշȥļ϶ǳʦǬתֱʣȻʦߴ¹ⰵɱö֮ƿȫ塣
ŶΪβҥӣĿ˼˵
ǵҲ밡Ϊߴȥ뻢Ǵй˿ʵ˵һĽСٿĪ磬շջƴӾ磬ԹôһȻ׹ͷϣȻһԸ׹ߴĴȣСҪҲ϶ˣ
һѱһ˵ţһǰµȺǹ϶ͽΧʦֵ׹᧿ΣС򲻵֮һ֧͵ͻΧǰȥԮ뱻Ҳ˸ϣЩߴ˿СԮϾʦһ
ȴ˵˵ΪҪأ˻һ󣬱ϹžأϾ˵ȴ֣һȾ˵ֱֻȼı˫۲ĳǺֶΣ֮ܽڶ̶̵ʱͽշ໥ҼʱϻأҪ˶೤ʱշеĴСҪ·һ̵һɶʱұһҲҪмܿա
һƺӣĺȨղ׵һ뷨
ԣ΢΢仯Ƭ̣ƺ˫ȹأһݵ׵Ըʦߴģߴ׹һѴ˴ѣ׹һԸΪβӴ׷ߴ˵ɽ𺣣޶
˻棿˫
Υԣһ˱ָ˺ݾһҧ׽סԼСָһֻડһСָԼ˰ء
۵ͷǺĻˣͷһЦĶָñĿ࿴Ҳգձ㵱һ飬ȥʦһѣֻĪǽָ֮ԣ
Լ޸ڱԼǰʱԼԮʱ׹շȥһţ˵յֽ˽G-22ʽѻǹƲȺӣǰȥʦֵ׹ɣ

ɽ·գ׹Ƚͱ֮ϵĶͱԵǷԾǻ˲ʱ书űŻ뻨˶˿ϵ׹һΡ봣ھ޴ɽ֮ϵľ޴󹬵֮ǰ
׹ȻҲ˿շ֮ϵĸ
ǰ׳۾һ㷢ĸ룬ȴ˿̼׹нһĺɱ֮΢һĿͶȥĿȴ׹йǰһ޴Բ͵֮ɱ졣ԼĪ߰˰ɫ۵շǣгŸʽ໥սֹսȴӰȺ֮ϴ򶷲ͣʱֽżĵһиС
⼸ֲЩӵƶߡĿȫƴˡȴ֮вƣ۴һͬΧһɫ۵ٶϵݶһֻĳйٱʣĲͣתţסǰ͹һ߽ϮҶĴ׳۰أһܻĺ졣
ﴩɫ۵ٶʦ֣ǷֻȺһ۱ϳԼȷҪԮݡ
ߴ˺ǱçŵĴȮΧ׹һ˳λй٣٣˶ųΣգŸѵ촽Сߴ˳־ʦһ
Ǻǣǿ˵þʳǴ٣ǲᱻŪסֻһ۱㿴йç˵ȫΧδʹȫƺڹ˼ʲôһ㡣
֣ٵʵҪŶȮ֮ϣҪ˵ܹ֮˷ֻҲǲѣֻǲ֪Ϊڴ֮гжĪǡ
һƲ׽һ˿޵ĵϢת䣬Ŀһƣȴһڰ۵֮վһλƳĺ׷ߣǺ׷ߴʱһ۶Ŀڣעǰ򶷵ˣ˫ָ󳤳֮ڣӿϹԴʱֽǰڴŵһֳͬȥն˼
ѹ˼ɣҳȫ֣ԭʱߵλ׷Ϲ֡еĹΣȲжҲƣԾǱϣվԭضֻţҴʱľѲͬգշиԾɲС˲óֵµ汾ⷬҲ֮ܵ
ԭزΪȴһԻ˸ˣֻƬûеõ˿Ӧһγгңָǰսţһǰȥɱȴһ͵ߵڵأͺȵģʦȼɵδȫ𣿡
һ䣬ƳһץһԲʯУЦҲգļǱһѻ𣡡˵һʯӡಡһս䱸ٽ֮ϡ
ԭȴٽºһһб㵹໥Ͽͽç˱Ϊǡöͷ¶ưոݣϲչʩչһҾѧۺХ磬һһٷҶȥ
һ
ʶ֮Σвд󡣵ʹһӷסһʹһΪĵרǶȣ͸޳确һȷڶ˻Ľ֮ϣһײ졣
ʱٶը֣ƷΪԲһƬӣȴƺһԶһվȣȫƴ֮˲ˡ
ؼʱ̣ȴһЦһֱվȺƲĺ׷ߣһ³˫־۵Ϲণֱݵӡ
ƣʦ֣ģǺ϶ĳ
һߵڵصĻ˵üΣе
Ķˣ˿̼óǬתͨҲ֮ݣǺ׷ȫ֮һźݺӡ¡
ؼʱ̣һӰһ볡СȴһϮ볡УһƸŰǺ׷ضһơ
䡯һը죬׹ƴӸվȣڵءԭ緢ڿյĺ׷ضһƺʱϹɢֻ߷ݰ㵹ɶȥֱֱһڰ۵ײһţſסΡʱɫһƬһֻѪߣǷƴƾ֮
׷ߵأ֮һжȥϮ֮վȽŲֳһȻס˵ƣ˭ιʸϷ֮£
ˣշ֮컺ƵǺˣΪҪĳҵշаɱ֣ɱ
ϷշǺ׷Գݣɫһ࣬۷Ƥ΢΢̧£ں䶯Щ˼ִԭ±ǽɴµմɮ޹ֺͶ侹ȾҵϷ򷽲żɱҷʦֵĳнǰУŲǣóȻ֣ȴߴ˼Цˣ
̸䣬ǿմɮ֣⽫շ֮
˰ػ˵ȴҲΪ⣬һç˾о˵ٷΣЦĳһȴֵ׹ƽ޹ܾ޴ʧ֣
ȿȡ߳ȣСΪм֪߽Ϊμ١ٷŵõȣһаĥΪҪ־ȻԼ֮ԣС⡯һ£һ˿õͷѸת˼·֯ͼȴԼ֮¾֯һﻹδ˵꣬ǴһϮɫ۵ĻӰո顯£鵹Χֽշ۵ӣͽȻȺǰٵķԣʦ֣Ǻ϶ûѣҺùؼʱʦʱԮȻյǺ϶͵Ϯˡ
ٱһͻﾪƤֱԭԲ԰׵ĲҰףֹסİˣˣԭϣͬеǰܹȥȴ׵ϴˡСıҡҰ
Ȼֹ̾ȴҲǸɫ֪Լʱ˿ҪѣʱܵĿ¾ͲֹֹշŵĺΧֻµʱ׹һշΪָ֮ء
ۼѾԼϣһ淢չһݣأһ˫סֻĳйٱʣңָç׳󺺣𣬽ճԮ֮СȻģֻշշ֮ո޼ɵ¾շŵӣĪձСͣ˳ֳȥ֮Σ
٣
õӣ
ȴǴӵç׳󺺡ֻ˫Ѫ죬Ȯһдִۣ˶
ͽȻľ޴Σգδ˫ָ󣬺ϾȴٱǼ䷢ߵһмЦçڣȮҲҿҧ𣬽ձĳȡֻ蹷ͷ˵գֻйٱʺâţֵأ
䴦Ӱ磬ƽشڳ˫ֱȻƽչһͷľһ㣬Ӱײç׳󺺷һ֮ϣ顯һһ޴졣
һ֮䣬çֵܶξ㶼ӰײһԵڵء֮۾ѣؿڣŻѪֹ
һʽΪѸ׼İ֮һұƾһشʿ¡һ֮ɹаפշ嵱Уɵ֪׺֮ȴԸ̬֮ȥȴ֪ڳ֮𺳼Ρ
ƣƼҳ̧ͦҲǴŻѪԵڵçһۡƽĿƽһһշӻɫĺ˵һܷĿ
֪ʵ֮򵥵ΪﾡǹʺԥĽ֮ʵ۷壬޻ڶƾһ㽫ʵǰéçһл
ðΣȴһֱƣɫ𺣬òĺ΢ףͷߴ񹦳ϷȻ
ʹˣ֮֮ʵܷλշһ֮뷨ͱ˵
УȻҲɷ񣡡˵
δϵѹ֮ºԼһģɵĴ𰸣ɫһ䣬˵Ŷ˻ȴ⣬Ҽһ
˵ʵϷȻ֣ȷʵ޻˵ϵ˵ǣΪշһ֮ߴ˽ֻʵȴǲģ
˼˵ڴ˷δиںƴ꣬ľεһ֮Ա֪֮⣬˵ˣ֮߼ĳηշķ֮λ
ǺδѸӦһ۱㿴ԼԲ⣬жǸ߿˼ֵߴ˿֪շΪνӶδ˼η֮λ
ҽ󣡡Դе
շ岻ͬɽ֮виŷм֮صĿຮѾпĵͳ֮ʿۣޱȣѵߴ˾Ͳ죿˫˵
Īǡź֮ԣж䣬к뵽һΪĿܣѿڵ
ߴȴмǣδֻ֮ˡ϶ɤߴ˲Ĳշеʮݴ쳯аѾҷ˵ļػ֮
˵̧Ƴһ¶֮ɫٵĶһ汲Ǵһū¹٣ѳ𢣬٣ֻϴŮ֮屻ˣçΪ֮صһ˳׺쳣ȳȺרɱӣϯ磬Ϊһһں˱Ӧ³ֻţսˣаת˵ء
޹ֺշ嵱ҹ죡нжʱȻҲǡýΪϵƽһߴλԼԭ˴㡣
ǽţһǱڹ϶ǺƣŴǰϵԴһĻĻвɱһ亹񷣣񷣡ıҵ׼Ļ֮ˡ
˼֮䣬ȴ˫üȵ϶㳰Цұ¹ٳȴȹһԼȱǣҲ֪˭汲׵ŪҩװŪԻˣ
ǺǣģĪҪɫ磬ֻ£ȱʱǨαһб𾴵Ĵǿϴ˵أһͨҲм֮أµȴʵɼԦշдССҲΪշôһֱܹӴ˷Ҫԭ򣡡
֮⣬ֵܹʹķڷ˺һ˵ǰӣƮƮշȻ޶ˣȴҲزؽ壬չ鼺ãԦõҲʧΪһһһ¹ؼش𡣡
ԺĵĻıƺϡ֣Ȼ֮⡣
֪ߵνżʵ̬ȣҡͷֻ̾ºѣշһ⣬ߴǿн֮ˣ
̫ϧˡҡͷ̾Ϣ
̾Ϣ˵ţһʣЦ֮·ǧѣߴܹ۷һˣҺշһڵӱԸΪߴʹ
Ŷ˼ɵշѳɴƣ˭ϷŴԣǰһ
һָǰɵڵصç˵ݷϯأӵʮ֮ף󹬴--ң

ʮ 
úݶĺ϶Ӽҿɲܼƣ֮ƣΧշм֮أΨһܹʱ֮ΨԣŭͷԽڵЭ̹֮ͬȫϳĪϵëϼһɲʵΪ˻ʲô¶ĳɽ䣬ǳëȫƣ
ǰԼݵշһϵоһ΢գر֮ˣһ뵽ԼշĴʩΪпܻŵһɣջıɽšжԺ躸ֶ˼֣һ˵̵ҲգҲգƿշȫҵľս⣬ֻ֮䣬ʧȴҲʸı
һɱ֮ˣмͷϣҴǰȥͨս˵շ֮Ըڴ˵һۣʤΪ
ãߴ˺õǣϷȻȫٳɴս˵Ҵʱ⣬δɽشϷȥ룬ߴ˵ǣϷˣ˵հüһƳһڰ۵ӵ׷ǰ赹ڵصç̧ߡ
ۼһӦշӱҪ뿪ȴǽޱȣֻںйٱʣһļȰĪҪҥԣŻɽ϶һŶȻçһıӺ㣬ǳȥշһŵĴʱȵպľսֻµʱضΧ˫ȭѵ֣ͨ죬Ҳѵ򺷷ְ֮
˵ﲢ޵вϺȨ˼ȴ֪Լʱ𼣣ܹȡöݵĳɹҪһͳշдС֪ȴҪȵ£ûôʱȥȴպģݿڼܹȥΨзһ˻гǰִľʳ͵öٲȻҲԼսԼƾ֮ʵҲаǧȡ
ҡҡͷֹڶֹĴߴ٣һڵӿ뿪ĺһЦͷ˵һһҲ˰գ
΢΢һ𣬻ͷվɽۣŰͷߴһۣ鸴̾һӺݶûлͷ·ˡ

ֻ֪һζ¶ݣΪǣ
΢ҡҷ֮£϶˻㣬Դ𲻶ӳ֮¿ƼһִĺɫߣӵŮ̶ֽͦʵΰ֮СѨ֮ʪ׽㣬Ȼ˷ⲻľﾭһļҲ
¶Ϊǣȴ֪һŻ֮ضһ˵ţɣչ˫һѽǰϽסЩӲӿң
ķǡһڣֽסĴ΢΢ʱ˿Īʦ㡣
ʲôһµ£ͻͻֱ˫ۿŻг㽿ŮӵĪ֮ͨܣЩʲô㶼֪
û棡һ˫˵ӲˣἰڱȸղӲĸˣ˵вˣΪλ˱仯
˵һ㲻ŵ˼ȷʵЩƮɣԼŮѩ˴ʱǷԾڴϱһͽȶѨʱ临ôϿ˵ⷬԴǵĴһѣΣԼѩϹһӵǸڴϿѨθֻصԺ֮С
ѣޱȣֻ崫һӲӲʹ̲ס˫סܷС΢ͦиƵɤ˵ŮˣĪ˵ʲôʦˣֻңܶܶܶΣһͨﵩɣ
ɣϸܵСѨڴһͦȣȴᶨȻҡͷܾ˼ؾҪڣͣศЩʱҶ˶δйʱڵȻǶ֮գ粻ץʱйнֻ½ʱǿлƣѹ֮㶨޷ڹʣ֮֮ݣ
ɣһϰ㲻ֹͣⷬ˵ȴŪԼ⼸Ҳܵȼգǵ˾ʳѩѹƣֻԼʱ˿߻ħ֮ࡣ
ֿܣɰ£񹦶ǧôȴҲͬƷһ㣬һϰֹͣ϶Ҷȥа£ǳҪ
һȴˣԡ亹϶֮ͨ˰ҶƬ̲պһʣֻҶնӸ֮
СɮеңȴеϺÿ΢ԳصףԳЦ츳У㵱֮طΪҪǧƲϧ۵ҲҪܻ׽
طסΪ񹦣к뵽ĳֿܣгȣѿʵѵͲгһɣ
һһ㵱ҲǺ㣡ѯ͸Ŀֱ˫ۣСɮӦңһҪסԼһܹż꣬һɹѹأ
룬㲻£һθ֮ԣֻͷж̲סͷһںݺסʪС죬Ů̲סˣ㣬ƨҲһ𣿡
УϱǼǳȵĺ岻ס͵͹һ壬
ʵ̲סˣҪ㣡һ߲Ĳϣ˫һߴ֮ƬͦΰСʤ»飬ղĲˣٺúòһ㣬ţСƨ۶ҲҪһ˵ţԾİƬΰָͥǽεĽ۶С
ˡǿеǰ˷飡ϺͥȻϮֻͷһ飬ԾɽҪأϢӣйа˹ȹѹأұʩΪ
У̫ˣҵȲˡȴ˼нŮӵļᶨԴǣأ˫Ϯ̰ͦ˵أһһ¿ʼ档
ҵģȣɼּ
ȲѨ÷񣬶֣𽥼Ӵ
йкôۼ̲ħ״̬н̲סֹȴȰĻﻹδȫڣӦļ̌ͦһ嵽׵عᴩ
šСɮͽСѨٶͽȻϮϲ㲻Լ˵ɵͨףһʱǰܵļ˲ٶϮͷֻԹޱȣȻ䣬ܷܷʮָӿŶȻסǶ޷ıš
ҧҧƺǰӱ𣬵ԥվǱĵһĪܣ̲סܷܷжȥǧǾ׳ʵڱģʮ𪽿۵ָĶһһ׺ĳ̺ۣ֮Ӧ٣롭

ĩµܺշϵʱڣɽѩԭïʢֲʱ㶼һɫ
һĶӿϮһվ׹ɽͱ֮ϣŻɫ۵İ׳̲סӣ²жǺĽⶳȻŷӵĴ׿룬ɷҲ
ǴŻɫ۵İ׳ˣԹһתͷһԴŵʵȴɽɰͦεİͷˣҰ촽˵ˣ캮ضʱĽĪõЪϢЪϢҿǰȮצʱ˿ҲӦϳУҲδظԼ
أ˫ֻصİͷҡҡͷԶĿɽ֮µһװع֣˱㺰ֵϢɣ
ͷһ˵գ㲻ٶԣһ׹ɽ֮ۡ
ⱳб沽ǹŷ£Űͷڴϳղ˰պ󣬱Ǳһͬϰ񹦣ǵھʳѩǰ񹦾ɿ죬һ·裬˰չ򣬱㽫Լǰһֱ๥Ƶ̴ͨѨѨһٳƣ̤뵽ͨоǳ֮ãһ˾پ֮ͨ£԰ʮڵһһľƿصС
ĳ̲֮סȴ뱻һ´ֹϵĻ˵ѳɣѾСͨΧһ򾳽磬Ҫı㲻޾Ŀ̿ǾȥƵ£һζɵľȣǧͻƶľпܵס
˾вҲܹܵģͣ٣׹һԪһͬվ֮¡շȾ޴ѹȣ׹´ʱٲȻѾһţһֹǿԼȻǿԮ֣ټҪ׹һͽѳɽ
׹ɽ֮µѩĵײɷһ˿ЦΪס׹ʿɢʲ׵ĺﻹʲôǿԮ֣ĻһϵڶĵķָϡҧԼһڱҡʳԼöҲһЩΪףȡһöˣֱҲδκһͨԼǰ֡ԼǱʳһͨ뽵շҰǳ˿ա
ΪֹΨһܹڸԼɽ֮ԼչٲһЩǱԼҪʼļƴǹе֮ȷˣǧֱ֮ȡҵͷ
µΨȫһʤ֮˫ȭգа¶ģҲҪ֮
ں統гą̃һǰڵӳɽŴ̽ϢıɽһָӲһ߶ӭӭУˣŵҵǺõЮ˴շǰߵɽ
𾪣侲ڴ˹ɣһס΢Щҵ񣬿׹ſбɽ֮¶ĺѹѹһƬ˳
ɣɣΨ֤շ֮
ľһɺݾ֮ɫԾȻӶӡȡбڼG-22ʽѻǹžડһǹ˨գֻڴϯŴʮ֮ҵһս

ʮ ߵɽ
շһƬ˳һѷӿ׹ѹѹһɫ˵Ǻò׳ۡһڵлһ˰׷ۣƳ룬һ۶ĿڣԼ΢΢һЦ˵ͷ
㷲վһΣʱͬըëһշĺ϶ұ֪ϼһﲻǸö֪ӼұƴҲҪһ
ȴ嶯磬ĿӹܣһԻ˵ҳ׹Щ˵Ȳ˽⣬ҽһЩ˵ݡ
һԵ۶Ⱥһ࡯תƺҲںʲô꣬ȵĲͣæһɤӣָźԣһվŵձ˵϶վĽֵзĺ庫ȻȴûвҲˣȾؼʱ޶ࡣ
˵⻰ʱڡʱ޶࡯֮ϣձһзԸ˜ŭȵӣţӣϹ˵ЩʲôҺ彡˶ĺܣ㹻Ԫˣ
ˡٺ١һЦȴзһڵӵĺǳŭָźһĿͬµ˵Ǻ϶ϯͽĳɷųɷӣ϶һ·ʵЩѲӦԺǾΪá
ĿƳµ˳ɷһۣ˵ͷתۿһžװһһŮλأʲôݣ
ȴ˵һ˫۶һſڽ࣬Ʋδϳ
ʱɽԶΣ׹ĻʦϲҲ֮СǶ˵λֳһѾȵľװԣǷңң˹֣ЦСǰ鹬ļλСɾ׾ù
ùƺԼΪһԭϺõϺһŤŭ˭ľ׾ⲻ֪߳ܵﺺӣҪԣݹｫȸۣ
ǣСɲңСɲңҶԣùĪҪŭǼƼȻŭæһİֵǸ
ʱȴöִΣƼӿɽĸԽԽ࣬ýͱ֮ϵ׹Χüͷ΢źշλˣҲΪ˱ƹ
ңңһ۹˵գҵ¾ӢֻΪ˵ø֤ȴߴһ˵գһձߵֳɶµȥĪҪͣڴ谭ɽߴҵķ嶥һս
ƣձɷһͷ½ǧ׹ǰжȥ
ͬȥͬȥҲֻǸպ·˵أոֵģǰ鹬ļùһͽಽں󣬳׹£
ԺշΪһĵҲƲѷɫ̫࣡źһǧһɫ۵ĵŵӣоһ󰵰Ծ޶֮ˣŽȻȻĿԲ뵽Ǻ켺㳲ǽֻΪ˹
ʵңֻҶܾˣȻԹۣ
սǹе¾ģһãԭزǺһٲһ¹ԼϵƲܹ䡣
ǡڴʱ˼ƣ׹ɽ֮ϣһȺͷڽźµĵﳤ飬ˣǧʤͷһ߰׷ͷñֱ֮ϵһڴȺӾһŭ⣬ǰʹֱֳУڵһ׹ټȺӣɫ䣬˵ķֲˣƥТ𣿡
Ķȱ룬ƾһɷ죬һɱĪϷº飡ͷͷñߺٺһЦĿֱһֱ׹ף߶Ƚ˵ɱçķɮɣƽ̣оԼмִ֮
ңϲ˿鵭˵
Ī֮Ƥһ˵գǿɵȲ̫ã㻹ʲôҪ
ҳһսʸ뱾˵˫΢мһ˵
Ц㵱շǱУ˵սսͷһЦֵȥɱɱֳ󵱼ҵɮǰܷȡɮͷȴȫǵˣ
һ˵գһǧͷɥĺ´Ƿ׷׳й˫ꪣ׹һеӷӿ
ԡ𣬿кԮʯɽ׼ͽֻƾ׹ɵֵˡɫĳйٱһֱתꪳǰ˶ļ׳´󺺾ڵأһĴߴ٣죬ʦܣм칬еҵֵһĪͽײʦүµ׹
ԮﻹʲôԮǺѹѹͬȳһӿһȺʯɽͽǣпɬ˼㡣û뵽еʮ֮׵ٽս֮ʱȻβ֣Ū˱ӵʽͼ˺սԼĪȻ֪ǹе֮ɱ˷ʽη岻ɣ
ˣˣǽһǹ뻢֮״η壬Ӷ²ߵģһȺֳУԽԽͽһ̾ϢˣˣȶŲңұֵܷ𿪵ֻǿϧǹеϮ֮ðֻЧ
̧G-22ʽѻǹͼ׼֮ʱͷһ쳹صĺ֮һȺ۵İƽϻӵĺΣɱ
Ӧδ̧ףȺɽѩϯ죬һһХ֮嵽ǰɾǧʯ׺ͽǺƺȻƾѹȶȻգ֮䣬ǧɱ׺ޱȵںʯͽͨͨУƣѹڵء
ǡơĢ̤́ͨصСͨȻȻܹܵ
׹˽Ըڴ֮ʱ㿶ȴǰ֮ϯ׹µԭǻ
ֻ顯һڶը֮׹ǧڵصĺʯͽԲճһƬ̿ԲɷΧڶͽһԭ޻ճһ㽹ڵʬ壬⡣
꣬紵Ũҵϯڻһ죬һ׷Բԣһ˺̵ߣһľƺŲâЬΡΡⲽ߳ȦǲԷߵ·ΣԲעͻˤ
𹬵ĺͨ䳬ȺԼ̸ôʱһſ͵͵ߡ
֮ͨȻʵȴû뵽˵ԼȻţԼԷ֮ľ޴֣ǻһ𽥻Ȼʮͨһ֣ԷǧҲ֮ݣ
࣬˺üԻǵĳҡǲԷߴһãпľƺ˨ϣҡͷϧǿϧˣΪףҪʮ־綾֮﷽ʼɣһȴƽ޹ʺѪ
Է̾ҡͷţоƺݸ˵ˣҾƿɽĽշ캮ضҪҪҲһڡ
ҲֻǴҴһƳȻѾǵˣһɣҵĹܺƣ
ǹ֮ˣȻѾȷǰ˾ԼһöΪͨʱͺԥӹͨһֻݹҾƵǰ;ƣҲšƺͷһڡ
һҾ븹УůģС֫ٺжһ쳣µů⺮϶˵Ǻò̹
лǰ;ƣҾƴȾƾһֶźִͨһ
úúã˺õǣҲ࣬ηηͨһ˵ţ۽֮¹ݺƤȴڲס鶯ΪʹȥһҾƣӹݻľƺϽ뻳У˵˾ԻҾںһ˺ãҲܲס˼ҸƧ֮ȡо֮ͨЧԶʤ֮
Ȼǰ׻׻̵óϷ˵
ͨ΢΢ףȴʱһֱδֵķǰʵ¿׼ǰ
࣬Ǻˣͨ˫ָ󵭵˵
ɽ巶𣬼Ҹӥǰһضоâţǰ˵
ӣǶֻϺѻĺѽ׺ͨ΢һƳۣǵ˷Ƭ̺˵ͷ˵ţ֪ˣˣ
šǰ˵ʲô΢һƺδӦ֮ͨ⡣
ߣû𣿡ͨȡһϾɺ̣ʼરડš
ߣҪȥɮӣδǺͨԣһʱ֮Ա
ߣôϻͨ¶ϻ鲻ãֻں̣
ǼҸȻ˵ţȴһӺһ˲ʲôɫһ䣬ֵСˣǣ˵վҲܴǰԼӺʯдһڵӣͷߡ򣬱ɽߵĲӰ
Ƿ׹ǰǹڵصĴ뺮ɽӻͷĹ뿪бӵͽ֮ôշһ֮λģбĵͬʱȴҲڰ룬ԺֲͨܣǷҲһͬѡ񣿡
ϸֻ֮ͷʹޱȣҡҡͷЩ뾡˦⣬תԺͨ˵ǰЩ˸ô
ֻǣ㣬ȿȣ鼸ں̡ͨ˵ţ׹ǰ˿ʯֳֺ̣Ե촽һأԾһ
ͨԼӣҲ⣬ĹˣĿӹк壬ɷ뼫һ׹ϣڳһƬƬĺʯӵУձɱֻһսŵҺڣ
£ټɽ죬ȴӦ
ȴ֪Ҵʱܱ߿ӡᣬҲԣٶȵŵҺڣһս

ʮ ս
ظ֮ʱ׹ɽºȺɱ֮һƬƺĦײУߺȡһǹһս
ãçҪݷ̤ɽƵɽ֮ϵβɫԺ֮ͨҲԵֵסɽµ򽾺˾
ߴˣҵȴʱӦ˼ˣһֱĺʱҷ˾ƴƣҲɫһ
кͨȴҲңȻӵ׹ɽ򣬲֪׼εӴ˾ֱвɰ۵ҵôı£շ֮ܵãƾһˣа¾ģݵɴһռкͨ󷽣ȴҲȻҪշҵһӦ˾£
ҪĸɴͶĵĴһЩзţ޼ɵ׹˾۹Уһǹ֧ɽһһӵɽ֮ϵ򺷷ˡ
С֮ͨľϯɽŶһһߵȽߵǰԭѵҲǷ׷װ
ңӣղʤɸҳһսһֳֵָ׼ˣƽ˵
£ٿȴһ˵зֳһһźɫף뷢࣬ͷĿΪϵ˫ָһڴСʮͭ۵ĳಲ״Խڶ
ңǰ̫Ѩ߸߹˫֮޾ĺڼ׾װ󺺣˫ֲԾսG-22ʽѻǹ
ĳҡһԻĿͬҲڴ˵С֮ͨ뻢Ĳԩ˵ɨǹе뻢֮ΪߣһҲ츳нң֪㵽ʹ˺εȹһѪۣһ촷ۡ
еΣG-22ʽѻǹҵʦ֮ˡ޷˵
ãȲ棬ĳҲǿ󣡡˵֮֮ʱƤĿֱߣǰսĳҲ˳Ҫ˫ɷƾе֮˹ƽһս
Ӧս˿˼Ŀǿһֶһշϻķϵ̫ãҲһϵˣ
ãһ˿֮ɫͷЦֵ֮ս۳ɰΣ뻢֮һҹ
ͷ죬ҵȴڴˣ˼ⷬɮʱһ߱۰Ĵִӱȭ˵СԸڵֱɱȥĵұ𣡡
ǰ󵱼ҵģշеɶǵ֣վɱһ׳ɣʵڲУڵһ·ɱɣ⣬ȾƣңǴִһλŰ׻ͼıͷǴ͵
֣ȴ͵һۣȻֹں˵ɽȼʺĻܹ֮շȵĳҺòֵһ㹻ܰĵطݾʹ˵߱ߣ˵ͭĻĿһƳһһͷλͷʮϢޱּⲻǰ벽
ǣ磡
ʱ䣬һ˷׷׺˶ȥҶаٲ뷽ͣȴŲ
һˣ׹ǰɽ֮˲ճһأ볡ж˵ͷ£룡
Ժ󣡡תһǹ֧Զһʯ֮ϣǰ׹ʯ֮ϣરડẓ́ƻ벻κĺͨշϵļ̫֮࣬ͷǰʱӦһ
˵˵ȥ䣬㶢ţͨһ̸ˣڷڵصǹеΧƾճһۣ˹СˣԽ
úͨG-22ʽѻǹŰ볡˫ֱȭ˸ȭǫõ飡
ãͬȭ˫ֺ˲䣬оâһЮһȾ΢һֻۣκҲƵĿӭϮƤʹɲ֮ʣߺǲƵߴˣģʹһֻ֮ƾ࣬ȭ޳룬ʮǰϷǰһƣδȬмǧ򲻿Ӳƴ
ȻĵĳԼһȣתĿ֮˲磬Ȼԣӣͻһ䵴
ΣϮС֮ͨµܷӦͷһƫһšݡһƿ֮ĿƼһںȭƻӰԼգХѸ˲Ӧ
ÿٶȣһݣδ˼Ųڰ֮е͵һұ۹óһӰ۷ٶ֮죬ҲƲγ֣ƼһģģԱ޵ĻûӰԼţϮ
һȭʵˣٲȻС֮ͨҲǾ֮ݡ
Σ֮£˱󷭣ʹһֲѵ֮ˣղգܿҵѸݰԵһ
һδ׺ǰһڴ۱жѧʲô춼ɣ˫ֽһ֮״Ϯ
ֻһ˫ֺһŲҧϵ죬ʱ̶Ҫһ˺ҧ顣
͵ƾȥˣȴٶôԼĸ򶼱һûƷˣҧǰһ˷˫ֳ÷̽ץסţʹһֲõ֮
֣˫סʽϣҲţ̼侢ӿһ˫֣ͼһ֮˫𿪡
ȴʱн䱸Ǵ߶ȫ֮ע˫ֱֻֽҲơ
һھԣȴ֪ȭϵĹ򵽵ΣǿѲȴҲһ㷴Уһ˫ַǯס󣬽̤һ򦡣
ҵһʽϤھУǧ飬֪Ӧ֮һͷŴսײ˫֮ⷢʱѽ֮ƣɱѿ
ҵһ׺ݵķ⣬ȴҲԣ˫˷ܣС١һһõƯҿˣʽĳҲᣡȴ˫ж۷׽ʹһɾͼ˴ӵ
Ʋʲô֣Ƕʮһͣڹžֲʽı׼öбˤƵʩչĶвɵֱ֣ҲԼһ㣬ǲ֪ĳʹԽˡ
˼ţжȴֹͣʹ˸ǧ׹ļƣȻϥ֮䣬أסҵ°˫㡣
˭ǰ㣬ֶƽ⣬Ϊʲô֮
£һʱţ
ؼʱ̸飬Լǰ֮ʱϼʶԼַĽԼ˳ɴ۱֮ɮѿڵڴ۱ϰ£ȴҲг˼Ȼ۱һĴֳԳǰִôڿִƴ۱¶ĽɴҲͬ죬ô˼Ҹʱȥһ
а˼Ž⿪ԼԽ֮յĳֿܣֻԭ˫лóһƬɣ׷䣬Ҳڸ̾ʮǰĳ¹Ϊһڵɮšüֻɫԣһʱ˷̰˽Է˷طֻη屦ɲϹųԶ½
һ̾գĿƿұΪ˴ɽΪҶǹʲײβǧƣ©٣ԸΥ㾹շһɽ֮
벻ᵶͳ½ʮ˵ҾǴ۱һüɮ˳Ҳѹʹ֮Ȼͬʱһ󰵰𾪡ֻǴ۱µһӽɮʮɴ˺ƴΰҵӵʮ˱ֱη屻ɮ׷ַɱɴ˱ԼٳݣݵǴ۱½ɴ֮մɮ֮жôӴֲ
޹ֺ϶ҵвȴҲңԭоҲƤĹؼһ̾޳϶Ҳǽɴ֣շð洫ӣҲ֪⾿ǻǸ
䣬ȴ֣󻹷ڴ𣡡
Ȼٶҵѯ֪´󣬲Ҵ⣬һѸѵҴ˴γʦΪһӦȻعʦ£
ⷬͬƷһ㣬˵Ϊȡɣĵ׵ȨֿĽԼϵĻعʱ˵ڡ
гһֹ鷵ɲԸ½ңüɮԸϳΪɮҵ˵ͷ˵ԴǼȴĬΪշɽ֮˵
һе֮аԾϲçȥŲȴʵ룬н壬ҲͬǶ·ķһǸԣȴҲζƲ벻ҹðɴշ֮ҡײƭ
ƣƮƮȻԵţһת֮ʱȴ͵һȻѹⲻԣɽ֮ϵľս֮գǰҲδ·һǰս˸ɽۻʱֵĴûᣬ˵Ӧô˰첻ӰбȻթ
ɣ뵽ĳΪ󵨵Ŀܣɲ֮ʣܵһɼҵΣϢϮ
ãǷгнϮλ쳷ͺһѵ
ͬʱҲܵĺѸϮļΣϢһۣתУȴǷԼʱͬǿ׳Ծһ޷ʱд󺧡
һǰŬ׷ѣУƲ÷ɱңҶ˸ƴֲ֮ʱһҧأ˳ǿŤתΣԼӲ־ڱصõıϮһ
һʯ֮죬𣬾ɽѩ꣬ɢ¶һվĸߴӰ

ʮ 
ղ֮壡ڷֿ̧Ƽʱıŷһ콣У岻δ˺ߵĶϣɾһϳϰݷҴ۱½ɴĵմ̶ͱǷϾĽ֮壬ʲֻлɳˣͼʤһۣȴֲ֪̲棬ǫңԽԸ֣Ϊ
ޣ಻Ըһۣʹƽ޹ǿĶʹһȻűŷµʹĿݺݶŲ֪ʱԼǰлŰضϽĿ⿴齣ĬĬȻķҧüʱĪǽȴҪĳҴӱһضýʵϷ
Ҳҡ֣վһı֮ˣ﷢ѣѸ侲ֱȭһϵأǸȻִȴǷ̫ˣ·һԹսߴç򼤶ֲ£ȴ;г˲Щߴˣߴ񹦾ˣδ·ɴ
ⷬĻڹǸ̬˵ļǳϿңһʱҲ޻ɰһƳֻаޣ浱꺢ͯʲôƨĳԼһֱ͵͵ӣçҪǰӣд֮ųֽػͼҵɽ򺷷˵Ѫ֮ңԴʱֵλɹĿġ
˵ȸļƵǵΣһղҹίʵշ֮λз߷ȻţȴұǼ䡮ߡһ³һȰſ˫ָۣŷս⼸໥֮һֱԷ̫·Ҽ㣬ĳңô񳯳֣ȴĳҳ֣ȻǱΣĳҵҪҶ˵¹˭֡
ҰԵޱȵս֮ԣһһ˿ɫһ䣬֪ʱϸԱ߰ѳ̲һڳϻľװ󺺣üӦսҲãһֱûж꣬շлؼգ
紵ѩ裬ϯۼ֮һҲԥֹλ֣ҵǶշ֮գλҿҵϾʹ˽ҹΣշлǶͨЭ
໥֮ȻͲÿ֣Ʋ޲ȫսŷСֻ򺷷ѹշдŷǧ˫۾ڴ˵ؿӡ֮ѪԼӵѹסշʱҪٶȴңɲԼһǧӪĴþʹ˹ܣڹؼ֮ʱֹס
Ҫҵ˽ȥȫһʣһ߰һĿڵĶŶ˹Ȱ˵֣ǶܷҸӣ
ֳȰĳĲ棡ұǼغһ˵£Ҹӣյȼˣһֻأ
Ŵʱ̹ӭļ٣˵նһֵߵ£֮ίʵǸĺݣǲҶ·һӵܶȻǰ
δһͬ˵
ⷬ֮ǰҲ˵ֻʱշйһ˺޽ȴݷãеӴ㹻ӸµĿʱȴͬգ̶̲¹ٲȻԾӣѲǷеһſٿصӡƵת£ȴһͷĲµ塣ʮݷһѪڴ˲丶֮˼¡Ž֮շеĶС֧Ҫǰ
ѳɣޱ֣ѺҶɽҪʼݷˣʱΨڴ˻ᾡҵ鷵ţвң̾һǿЦ㲻ˣлδ±ڴ˴ߴ˸ˣ˵գ󺺣ǰһۣԹԵĴҴȥˡ
ߵѸǴ֮䰲෴ֶΣĳѶǵ˻֪ϢʱѣշеһҰɣǷԽԽӰЦ
ţܲ򵥣Ҳ֪·һ󵽵Щʲô֪ΪοŷǹӰıӰоһ˿ϧ֮⡣
ڵֵһᣬǰһȴͨ죡ҿһ۳Ȼ˵
ޣԸҽ󣡡һԺ档
δֿ֪֮˵
ţһϤ֮УԼȻںδŹȷеȴֻ벻
ҷȥ䳾һǿߣҵͨ죬Ϊɲ˵ֻԼȻ̤İδ˵Ĵ֮
֮͵һǰϰʱڣֱ֪Ϊһʮ㣬ΪСԲʮΪԲԲ֮ģϵˣ;Ѱ˵ϰĲٲȻһ֮еĶСԲ߸Ϊһִ֮ţߣԲ֮Ǳ㲻Ѱ׵ˣһܾͨ
ڴ˴Բ֮ϵ;ȴҲܹȥġ
ϵҲ˴֮ɣв𺳵
ҲӦ޼ɣҺ಻֮磬ͷ˵
ϵΪɣΪʥΪݾ½ǧܹʥҲֻһ˶ѣСΪʥô̤𣿡ڴʱ䣬ȴǺͨҲ֪ʱ̤һ˫âЬҵ󣬱Ǽ΢΢һϵǺϵɾڴ˼Ϊڣ֪飬ǲҪӴ̽Ϊã
ͨ˵ſƻǵۺƳһ۵С޵һҵϻӻǹȰϽɮ£ĪշϺҡž˵ñҪˣ˵ս̸˲УγǶ΢һӣҡҡλεĹȥˡ
Ϊᵽһºͨ˲ãĪǶ֮м϶оþûζźͨٱԣɻǧǷȱһ־ʲô£úͨԴǵͨ棬кͨ便ʲôĪָײӿ
źͨٱʱ˵һ̫̫ʳģһʱ벻Ҳ˳һŨü΢΢мڵǴʱ˿̲֪ںδΰΣԼշ֮෢չվƱ
ͨ˵ĶԣڽڣЩԺͲˣҿеǣһ򣬹ЦĪҪ黳б´Ϊӻ֮ûм˸ıԼӺ֣ĳȴ﹧֣ףոнӴ֮²ˣ
лּԡ๰ֻȴֹסİЦеǴĴˣڴȻ׾ٵķ
ڲסĳЦҵһԸȻȴΪ֪ҷŶ˵ⷬﾹǷθ֮ԡ棬ҿҶԻԸȥԼֽӵеһҲҪ鷵۱³м̽ɴ²
İǶôҰ̾ԱĽ֮ɫɫ֣ʱãĪĳаھ磬ڳշޣҲýʱ֮ƷʵȨ
ϴľѵȴ֪Լʱ֮ܲ˵ֽշлС֪Ҿս֮˵ððʧʧ˼ɵ˺ͨһҾƣʱڣƾӿԼȻܵԼһ˿ѣ֮СʱӦҵ룬ʱʽᣬֻµû࣬ɴշš
ܵлֺֻǽռüӽʱλͻƣұ񷣵аھշǰλᣬʱֲƹȥǰӣҪǰʹһ
ޣðɣҵֵܲܿȴеϧˡҰһ죬ס֣ȵ֮գұΪһݾ޴ϲԴ֮ɨշʣ谭֮⡣
ֵܵݴұȴ֮ˣһְסһ˫ֲڴ֣Цշֵܶ˵һͬЯֹѹأ
úãּͬд⣬ĳֵܵĶȻҲʧһ֣һЦǣȥȡֽҾҪշɽֽ֮㣬

ʮ ˷
ۼʱձŴ롣ɫ΢ĺɫ֧б׹֮ǰͷʹѡʲҽ֮ʱͷ衣ѪΪˣϣķһݣŽ򺷷˿ߡòڷˣշһǰأֻǿźһίߡ˴ǰҾսշĶ࣬ǧһ·ݱӴһ˿˹ָĻҲޡ֮ʱսշߣŻϢһ
˻΢ЩѵţһǱȻһеıĶһʹ
˻һһаֿݣǽҶһ۴ŷ³ţֻ´ʱʬȻ͸
аļƺ֮ʱųŵ۶ʱ˵ִ˹Цֺ˵ʦϯټˣ׹аںϯֻ١
òлЪϢƬ̣ȴֱԳţ񷳣ֵȥȥ
վһȴǾĴˣû뵽Ը룬̬ȡ
ƺǲԼʧ̬ڱһڵ׹о綷һǾ޴ȴЩƣĽˡ
˵Żѣθз·Ǽ˼֣ӿٰڰֵˣǰȥתپ˵ձ£Ȼ񷣵ˣЯֿеݶ鱾նз
ƺ»˻оԼæǿ̧̤ɽȥһţﻹһ߽е׹еŮӣðտˣиʧȻΨ׹ʣ˵գ´󲽲ͣҲƵɽΨںйҵĻˡ
ȥ㲻ȥ£ŷô˰һƲС˵һ˦ô´ո·¶̰֮ЦƬ̣ƤһƼһΪϤĺɫӰ׹ɽǰĶұ֮ȻԾ¡ӰйɽкѸʧ
ãһ˦׷ϣƺʲô͵һͣ½ŲԥƬ̺ͷɱ
ֻǻδԶԺ磬һԳȥְ׳һϮɫ۵ĻһͷײڼӲĵؽ֮ϣֱӻȥ
ߣ֪СϷôúȵ𡣡
꣬һź̵ߴӻԵĵطΡһŸݵ֮ϹݺᣬǵǺӰʧķٺЦȤȤȻһβҵ뿴ʲô˸ҶԴص˱֡һ죬ǹƬ̣Ű³һŨŨ

ĲӺܳܳû뵽һƵĺҾȻ֮󡣴г·̣γģŲȣʮĵļˤ
ʱ֮ܲƬ̣鶹ιžƮ䡣
С´ˡûͷûԵɽ·Ϲȥҷˤⲻɣɽ·ˣҸطϢƵİԵԾ⡣ţۻĹˣȴδкεطɹԼϢºǰգʮֺԼûдӦһͬ׹аھϯ
ҲùʱܵҲƣںѾˣֽ˽֮ǹ֧ҩɽһ鿿ʯȾ꣬ǹ֧أһ˹ȴǺȻĸоԼĵڱһһҷһ㣬ʹɷˡ
յǿʹд̼֮¡æɢڹСĴڴϢ⾿ô£Ҿ޷˹ȥԣƾкεΪ֮˲ܸ¡
һ뵽ԼŵƳɴ˾ʮߵ綾֮дһѣΣͨʳ֮ߣӦẦҲŶԡһȥƣͰԵľֿϮͷϮֲס֮£һ̱󿿱ʯ֮ϣڴڵļѴϢ
Ȼ̹ǵıˮͷĴ֮ϣѣĿ͸ƻƣҹīĲ񷣬㱼ƺƼһϮģģĹӰԼǰ
˭ȻһգգۣԼƶĻ
֮С͡һ͵ؾһߵ綸Ȼ仮աһ˲׹⣬׹žϿɽȻӳµһͭɫŹ˵ǰ캧ˡ
㣡źײԼеĻþ̧֣ȥԱԼڷڵصG-22ʽѻǹȴǷԼʱ̧˫֣
겻ɢɱŸ粻磬ƫƫҪʱ䣡ʱѾϳ˱Ǵǰγ͵ϮɱԼ֮ͭˣǿҾƾĴ̼ǿľ޴ĲУ޷ȥ˼ȥֿҲ޷κεķȫһƬˣǧӲ
ȫ̧ƤĿԽǰˣԶīһƬҳʣ̾Ϣ
ҲգĺۡҲʱҺúϢһˣ
˼Į롣һŨŨľϮȫ£Ұ𽥻һƬʼںڰ

ǼŵһɹĴ̱֮ζ͵شһ磬ȴǰһ̺۵ĿɲӳԼǰһ̧ƿǳʲôƽ޹һ˵ţʲôæһ齣G-22ʽѻǹԼ࣬԰ʼΧΡ
ֻټʣװǶʯܣĹëޣĿľֲ񣬳ͬʱʧиһ磬ĸ޴ҩذʺĺ̺̾ͣ⻷Ȳʱˣۡţվʮ̴ͭӡ֮ǰջһؿľ㣬Ϩ˻ǣأԼЦûãǶ׼ֻмģƵĶңȴڽ㶾
ƣȻһԼ֮ǰһ̿Ļ龰һ׽סʵϮҵ֮ͭأģ
ҵҩһ¿ס̺۵Ƥ΢΢һŤоâһľɤЦϮĹ˱ҵ¸ˣôշĴΪ˾ҵҩūίʵ˲٣ȴ˵˵õлң
ˣǼһǶûʵɣ齫Ļֱ˵ƣ׹˽⣬ŨüһŭôĵӣȻǲ̴߹ңĪɢʱֲҩһԣ
Ӱ֮ԣһ±߸ҧһڣ͵طɨסԼĴ֣һľɳƵɤеҡ
ЩʱܱĥѷĽִճѲɽְ⣬ʣʱ䶼ҩ͵͵оеİɫĩ;γԣͼ׽ҩԣһʧˡһϵжûгɹɷ֣װ˷˴룬жʹĽаʹϧѡɢεֻǲҩǰȥͼҳɢҪؾȴɲҩԷȥ֮͵͵й
˿̵Ľηɢǲɵҩԣ˫ȭڽ䣬羪֮߶Ϸ䱸;зѡ
ңǾôһ£Ϊлһɢܣйâ˵
׼ңյľ֣Ҳ־ȵ㣡һֻɺĶƬ̺˵
ͨ΢һǰȻԭǺֻͨΪץǹ˵ǣȴΪҪƣ
ٷ˼Ҳ벻йؼ̧˵δ֪ͨʱںδ
أΣͥӦȴӰǿٶ
ʲôдһΪԺֶͨͨζԸ֮ͭ˶Ǵ´࣬ȴһ綷øЩһݣͨѹǧˣֳֶκֲվ֮ͭ˴ˣ
ԣֶ֮ͭҲȻ졣һ뷨ĵ֮ͭҽ֣ûܹ˺ǰĺֶΣ˺ǰ֮˶Ȼˣ
˼䣬ȴһԽߴ˵ˣߣ֪ĶѾˣɢܿҰɡ
˼Ũüһǽ̺۵Ŀ񣬱Գһ¶ȤζЦݵɣ֪ҩΪΪɣ
ȴ˵˵ֻɺĶۻĿ±ƭ
νɱƮƮɣǿ֮£ƳǹȽŵĽһۣϾЦȻǼΪ֮Ǳûͣĵǹɢܾûнҩ˵ͷһЦǹеվǰĽŭ־סļЦɢһñ裬꣬һӶٰѣԱȰ㻹ǱѰʲôƽ֮ˣΪǸûõģ
һ˵꣬ĽŤ˵Ĺ΢Ц˰ɣúѧһѧôȥһҧ˵ĺùԣһǹе뿪ȴ͵һ𣺡--ߣ
ôԹ㻹л˵ͣ½ŲתͷϷʵɫɷײסŤõĽ
鱨Ҫ㽻ǽƺǾһҶһһɫҩң˲ڳڵʮ̴ͭӾ㶼Ѫڵأȴ˿Ϊʹҹɰ˻ɤͳ˵ϵʥʧܣΨԪ޶࣡
ܣէžףʶķ뷨಻߰ʮͣǳʥʧܣϵɾΪԪҲʮôܻڶʱȼ
ɵĿУ΢΢˵ϵڴһս˰ӶԪ
ԭˣ˵ͷԼӻפ˽Է飬˵ͷܺãϢ˵壬۷һ˽һö
һҲҪ꣡ݺݵ˵
Һּۻ̧ۣһɣȻõ
ҽռȸϢѾԼҺһģ㲻ص֮ˮ˵ţݵɫһ䣬תһֻ۴Цϵ徳ʧܣҪԪľ֮ǰ춨ɣݿڼ㲻볢г˼ĺС𣿡
ɫһ䣬ȵ㵽˵ʲô
ʱ֮ǰСɧ˴㡣Ȼ˵ţһų֮¶ĹЦ
ȻأԸڽǰ¶ľǿװ˵
ȻСɧɫײˣʵھȹ࣬ȥ˴İ۳ȶһ˵ŶĿоǿɲ֮һŻĶЦݡ
ȻȺϻӵܡҺޡһһᡭŮٶȱ裬ͷҵ𲻾𣬳ʵأζںδ
⻹õɫһҩбΪȡҩ׳֣ȻǧĵСϷŹⴲͰѨȶһ·ղС޹ȥץ̶ƨˡ˵﷢һмߵҵСɧڴжأǼɫڴȸ࿴˻Ѩ㴺ⷺˮҽ¼Сⴲ֮ϱ˶ϼСƨ۶ɣ
ҩӰ޺˵ţƳһЦôߣڶһϵƣҵҪұ跨Ը֮ʱͦŴ̶ǰһ̶Ѩ
ǿѹסм˵Ŀҷŭһ˫кţ˵æɽ±磬Щʱҿ϶ЩҾĲ㣡˵ղٶԣͷгҩ
촽΢һƲƣߣеһƷƷССѨӿٶȣΪǵʱҪˣ

ʮ ΨҺԸ
гҩ⣬лŽһӦԻ²ƵһҲ绳Լһ걩ŭĳ嶯һͳָǰ룬ĽԽɱ˷ϸԼײڼԼҪŬĵطи࣬Ҫǰ֮ŭ嶯״ܣӶԼǧշӪĴþ档
侲侲ʱҪˣζﻹҪңһҪ侲ǧܱԼܡһ߲ϵĿ꣬һ߽ǣĴ޹ڷλٱƽ
ʱ췽Ϧ£ϼȾաΡ׳ĸߴһƬϼɫԲӳ֮Ϊ׳ۡ
ȴ˼ȥȹʱнֻ֣һ뵽ԼŮӵܵһӦɧţоһ͵ض񷳡͵һݵζѾ뿪ҩʱٶȥֻ»δϵζ裡֮µ߾ȫѹե񹦷ӵ£ųӿǰ޹нٶȡ
ȫϣ;нǿг忪ذڸҹʱֱ޹֮ǰ
罬޹֮ǰȴǰʮűɫ۲֪Ǻηɽ֧ӣʱЦվ޹ǰסͷӶƺЩޣвһݵ⻹һ̧ǰ빬УȴһбﻨӰһֻҺһѽ뻨С
Сӣ㲻Ҫˣ¿ǼǳððʧʧĴȥǺ˼ҡ
ǳ赲֮ԼĪ߰ʮͣüС죬Ϊźں岻ɫĵҲ֪Ǿжöδϴˣһ̵̱ζüһ壬ڱǡϵȴ˿Ϊ⣬һѳ뻨֮󣬰ڵأ˫ָУΪηϺˣĪҪ嶯˼һůů͡
ǿг幬ǳεϳ⣬ǰϵţŭ֮⡣ȴ֪вԻϵֹЩκ׼ȴɽеܾͨ˵Ҳ΢ͻ֪ǰΪڴң֮˴ʱȴڹڣһõڣΨ裬ǰ߷ŵ
⻰˵Ĺ˵ֱףȴ֪ݵ֮Ǻ⣬˰ֱֻ֣㶵С۶޵⣬ƺѰʲôСĪĪСڴ˶һٲ˰ë֮⾹ƺ޹ѾΡ
ȴֱ𣬲ɷ˵վΡȴ뻹δļͷ֮ϱֱϵֵһǡоԼ֮ڵ¹˲䱻һɲ֪ĹռѸӿ֮£һʱֱ
ǰͻʩ͵ϮǺ⣿ŭ֮Ҳ˲Ʋתͼݵ˴Լڵһɢ
Сò֪˵ĪĪ㲻֪ءݵƳ۰ȽһǺͨϵһۣû˵
ݵ˵ţ̶Ѹ̧ͷǸ߹Ұգƶ˵£˵ʱͷӦˣĲˣ˼ҳˡ
£һչںֻۣͨڵĺѻзɳһ󶶶򣬡ৡһ´ϰաͻ޵һӰв֪ʱһ뷢ҰףϸĿǵĻ˫ָⲽ̧ͷ˰֮еķѻƬ̣𾢲磬Ӱǰ֮вɵֻѻһƬĴ֣䣬ʧ
ʹ죬¿ڱҸթˣֻϺѻȴˣȤȤݵأ㵸ĸһ󣬺Ц˵˼ˣ˼ҾͲǵĺȥһģƶٽ⣬˱ܾѹȣһ´ӻеɶ
ʲôˣʮǻڵ֮ǰڹ֮εһڱ۵Ǻδӻдڳɷ׷ͣ¹ĿȵǴԷµͽͽϽ
ϽһʱѲãͳ䣬κݵһƳ⣬־ŭŲֽţȴȫƽжָɣһǻ޵ǰһڱ۵ǶԼһĺ죬¾һŭҲ˵ݵвں󣬳ȵһȺ飬ںһۣɢһƣһڱ۵Хϯȥ
һӦʮ۵ǳΪ죬죬ϵ֣׷ײӦ㶼һɺϮһƷڵء
顱һײ죬ڱ۵ι޹ԣ֮ڶ޹ڴźһһŷ崩ʱҹƽ۵Ļߺ߳޵֮⣬ȵһȺ۵İ׵ľ֪룬ҪҺ˱Ŀ£ı£ȥι
ǷֻһǰգԭһƬı۵ǾǾʹ̣ȴ׷ڿǣٷһ쾪Ƿֻһ㡣
̬ӷǷֵĻ߼ڱ۵ʼŰǼһתͷһ˫ȭգһԵУмСӣҲʲôˣʲôݣҪҪԶһ㣬ձãͲƽˡ˵գǷֳֵ֮һɫ֮ɫһţ̧޵ڣڴһΪŮ˵ҹʱⲻ磬ЩعЪϢɣ
£һϹһϮذɫɴľŮӣһ˫ͦ޳ȶ֮߳⡣
ζĿг˼ĺŮһĿԣȴڰҺýҼʱϵδ¼˺ͽ裡
Գڼ԰֮ʱͫһһҲֱܹӺӵ⡣
--ǱһʼվװϹصľŮνҹڹ֮ǰδعκԼһذԼͦȻޢⱩ¶һͽȵĿ⵱С
ԡζһȽĪδ֮ʱζȴѱɫ
һˣһʱ죬Щˡ
ƺΪ֤еĲ뷨һ㣬޹кֿ첽߳һŰҡŴ󸹱㣬ͱΪʴ没̬ײ԰ףһ̣δĶӡ
ٵҧġ֨죬һǰλߣŶСĶĿӣоһ̲סıŭĿ¸ͷҲ޷Լ֮ʱٵͶڴ޹εһĻĻ޵ĳ
ٵ㻹Ͳɱ㣡ǿŭҧأһֶһ˵
ٵȴзвһߣ壬ԹԵг޹֮⣬ۿһޱȵɫ͵ϾţЩһСڵʱ䣬׺£ǾأֱӺʰǣ
ٵٵĪҪżԵƬ̣СϱãǳϰɫһΪ˵
ȴٵһֵ˵Ͼţǲ㷽ͦŴѴڴѾͷѨǸƨ۶ģ˶дʱˬˣСүȴûأⲻողǿѾͷݺݲ˼Сƨ۶ϻûü¹СѾͷǰһԻԲ̶࿪ֱһͬ˾֡
ôᡭζ﷽ڴϾȻͽ˴ӣϴӺݺݲ˰ʱСƨ۶ͷŭգۺͷ⡯ȴһ˰أôᡭڰζһʱ޷Ѷ˾ıóлɳˣҲԲܻԽش޳ͽ桭
һʱǷߺڵ뷨ţɺһ󼱴٣̲סľҲɶ񡭡ܹһЩ֮±ȫ⣬ҾΪûã
ץ䣬ȴٵһšһתͷͦŶδİ۴̶һֱΣĿųһƼ̰֮⣬ٺЦš͵ұ˵Сƽֲûô󼦰ͲٶСƨ۶ݺչô֣ôӸʲôع˵ڵÿҲΪˣ˿һ۱ӲĲУҪڴٶ㼸ΣҿţĪҲһ㣬һ·ͦһԴӳűá
ٵ˵зһĿЦ۽쳤˲ӣһŷʴԴյϸ۵İ𪾱Ӻһɢĵ㣬¶һΪĹŹЦݵأ̶ǰ˹غ󣬲ǰʱȴطŲϾͦżڴݺݵĲһͨСƨ۶Ըʷϱ̶ɫ־Ū棿ȴ˵˵ϾӾкθֶܹһղֵĴ̶Ƴ֮棿
ٵⷬ˵ļ¶ǣ˲ס룬һԿң˫ѪҲһ顯̲ס͵͵̧۴ɫƽΣֻһìܵôĵСζأšζ㱻桭ҲȻǺܲԸİɣ
а¼Ҫȴǳŷһε֮ϵķһ󶶶ЦٵСȴʲôֶΣ޷Ǳڴϲƨʱÿһ¶ƴףٵļ棬С߾ȥ٣ȻȻǿԸܵģҲԸС飬ǹСڴĲûз϶ľͽ⿪ؼ丿ַ֣࣬Сʵصĸһʲô֣ɷ
ΪԵõһ˵գѸֵЦһջҲƣһ΢ЩüĪСǵĴ£ҹʱãСľҲǡִЩҩĵҩ󣬴ٵһǰһŻȥСƨ۶Сδȷ̷ͦҲһʲôƮƮɣ¾Ҫڴ˹֮ٵڴϳҹš
ɫ޳ζộйСƨ۶䣬дʱ㣬ҪٵɫͽһͬʲôΣ̫ͷٶȻԺǳ⣬ȴǼΪĿ˵ҹҪˣعĺЩعЪɣȴٶίľܾģ֮롣
ǣСǳŰʼδλһ³ܣ²ʣǰȴһ赲ɱ磬˵ζŮѾ˵ĺˣû
˵ʲôһŵ֮⣬´ŭСӱʶ̧٣ŪС﹬ĵٸҺݹֱѪһԺȰգֽƿȴǷԼηҲܹƶǸߴʵΰ벽
ôζŮ˵һ㣬룬˵Ĳһ㣬Ǳ--˫һƬķӳ˵
--䣡ŭǵȴ֪ѯټɽļһƬ˻Ӧ
ϾΪ˭ܹʹö֮ͨȴڴʱٵаЦ߰ɣ̶ΣĪϾˣȥڣȥϼƨ۶ˣڴζãҲϾһڴϺݺݵƨۣ˵ʴ˫ֱȥץǰؽһԻԲ˶ķͦ
ȴֲ֪Ÿոһ룬֮һһǶػ޴ȭȻ֮£ִɳȥֱײ˵ŹԼŴӵϿı۵ӡ
ɾȴЩˣȴε˵кĶ˼΢΢𣬶ü򭣬˵ɾΪ飬ȴ֪ȻԼ˲ٵ鷳
ΪܹһȺ޳ܵͽ߳׸ߣԸκһ𷣣ܴ˫ӣĺÿָһǻӿѪ鶯һһֻ˵ζڴ˻ָǿն췢ģҵɣʹɱ߽⣬ֻΪߵǬ£ʹ޺ģֻĺǣ첻䣡
һǻͬʱһֱ㾲ڹ޵֮ǰһָ𾢾Լǿͨ·ȥһ˵գʲųȥƣϼȾ΢գϸɾдǻֻۣмǽ󲻿˵ūūζɾߵɣתǬȴֻϣݾ½³ƽ

ʮһ ҹ
ζлῴһģ
ͬδõ㽣ս˫ȭ˵
ԴͬʱеǰһƬңʮԳǴԷµı۵Ƿ׷׽һȭεٵΧгֽ²ʡһҲƵٵиС
һǰҳȴЩը˷ΣһֻΡΡķָֻţҧݺⲻ֪Сӷųײ˱ҲͰˣȻҶϵδļ̳˳֣֪ոմжĻ𣿡
̳ΣҼ»¾ͲˣȴǳŷְһܻټӶ˵Ŀһɱ磬ô˵ô㻹ĪǷ˵Ļôȴٵһ³
áááϵ˾֮£ҶԼٶԳвһʱִƵĿʼҵĲһĿڣһʹİڴϢų˵ɸҡɸҡ䡭ϴԷһնк񱨡
շ壬񷣵ʱüಡĵӣȴҲһľϾ޹ıɱϻǲСһ󵨣ҲǸ֪ص֮ˣüΣȵȴԷǣӸϽʮϢ֮ڴ˴лˣݹֺݶ棡
Сӡ桭áõһ׻׸⣬𣬻˵ȴһ仰϶Ļδ˵ʱһƬӿĴԷְ˽ŵĵĿȱ׹ػԲѵٵŵ񱼶ȥʮ˱ܵĲӰ
Ũüһܵһ̶ҲʧĴԷӣȻȴҲ֪ԼֽƾһУ
ɾȴΪ˵ǣҹ֮λγһ˫㻺ǰ˵ҹϺͣɾҹ޹ЪϢһɣ
ζȴģӦ֮һжֻһҪĻվڻؾζԼҹ룬һ಻ġ顱ֱζﾹ޹סޣһ뵽ǰɫҲηΣҪڴϲһСƨ۶Ļ󣬲ԭ궯Ĵ˿̸ζ޹סޣĪǡ
ţɾȴ˼ʲôһѯޱߵ˼ƺΪڸסĵĲ뷨æһʩŶζʹˡǱˣȴĪһŪй

ε޹кůҲģڷŵһӦ䲻޵ݲʣҲȴһӵ֮硣˿ľɵĹһ̴ľɵľ޴ʣ԰ڷһԼĪ˸ߵʯƱ֮ڣ뵣˯伸λ֮У˵ǰɾ档
Ȼʱȴ˼ȥǰ紦ξĻãʱиޱȣ̧ǳһ˫ȸʰŴ֮һӦۻľŮΣһð칦³һڻʼǰȥ˵ζЪϢЪϢʰɣ˵ץһڴ˻ŨĽظоһ󲻿ƵҲ
ٵϾͽ̫ˣڴϾհζĴӣȻζƽص˻ĪζﲻأͦһԴ̶ţһ뵽΢Ǳذ֮µһԷ֮ͦѪŵΣǶһȣһ˿ѪҺ
ޱ֮µδϵԼȻͻѪɰһ⣬εغҵĲĨһǶѪƺ±δпԼ֮ϳˣȾѪŨһѣֲС
ȴһĻĵĳǡñοһʱæ֮²ɽͰ͵˵ζǡ㿴
δ˵꣬ȴգգÿкƲ֮ɾҲΪūūζ𣿡
ǵġԼľٶ⣬л֮¾һʱ᲻֪Լ˵ͣοз֮ԣһ֣⶯ʰƬ̣ǿ򶨵šζֻ㿴ǸطϰףزʲôаªҲһãǺܶŮԺôȥĶ
šζ֪ô˵ܲ⣡ǺÿӣСԴ˵
˵ǳϵۣĺÿ΢΢óһƬɣ˵֪ɾļһûɵֹսҰɣ
Ӧǲɣл˼һԼԽ֮ǰʹԽǿĸ߶ȼȨ쳣ȵ򣬵˵ͷӦ˵
ɾ統еİһҸ峺лóһδ֮ɫȥɾǸ磡
ζ߰ɣһߵԶԶģһ뿪ı뱳ѵĻĵ磡һǻѪӿͷס׽סһ˫֣ٶȶἰǸζϲģҪܾң֪кܶ˵ڵĿԣ֪ϸһ㹻ŵʹҲһҪңһʧģ
ƺǹһ꣬ҲƺֻǹһգۣȻоеıСֽЩ¶ȣʱСֵĿ峺ֻȻ˼־ϸ˵ԣζԸɾһȥһ磡
ǳڴĿ˵ţǾݺȴһ˿ΣֻеʱΣܻиǿʹԼȥһЩԼϲᣬǼΪ飡
۰еָᴥģǧ˵ɾ½ʧӦЩʲôŵԣһζܹԼʹҲܹ֮ԼӣɾζԸɾһͬ鳾һ
ҾԲȵôһģż˵Լ˼ҹ֮Ҽ֮²ɻ͵һ˫һ½Ƕ˽ͦӵ뻳УζһײӶ֮ǰֹһеģһģ
Ǽν׾ĵ㣬ϸһԼͦĽСһ󲻿赲𣬾˫ֹʹһ½м͵һ±˵޹̴ľװɣò޴֮ϡ
ɾҲһ⹬дϺݺҪ𣡡ĿҼ䣬ηһ̾Ϣʱѹ˫ǧǶ΢żʧĺÿԴǣ˵ζϲ㣬˵αҪζҪ㣬ĺҪ㣬ҰͲϾҪ㣬ЩʱĺܼЩͽΪǲҪõϿɣҲҪ飬κʱ䣬κεصռвӣ
ۺ飬ֽһֻϸ׵ֶԼţθ˵˵鶯Ůڴ֮ΪģҲΪʴǣζ䣬ζ˿̵ǰɷ㣬Ҳɷ㣬ԣʿҵſһǲǳȵģĺڴռиһģ
ɾⷬҲƼҽ˵ɡεĺÿ֮΢΢ȾһΣڻУδӶɣβܶʧꡣ¶ʧ飬ҧ촽˵ɾʵνģζԸʽԹȡ
ζǿȥСƨ۶ˣʧ˾֮ο˵һһִδйҸʹ֮Ѹš
˫һҪ˵ж֮ʱһֵΪͷѨǱСƨ۶£˰·Űѻ˵ôģ˼ͷĶһļƤȤȤ
ʱһòһһϮ۵ݵ˴ӵľ֮һĶ£ε֮ǰһɸֵӣӵ۵˲ٸƨ۶βѧѧǵǰˣ㽫СѾͷͷŸ⣬Ŵ̶ŴѾϴȥαƨۣһżŨཫǽСѾͷĺߺ䣬ˮֱ
ζֿ֮ˣǰϱܹһЩòǼһŨҵ֮ζ΢΢üаԾȵôϵǰڴ˲ͣӣʲôаţȴȥǹ֧
ֱۣʾ԰꣬Σ˫ִ񹧾˵Ůμʦ棡
ζȻϵʦ棬ֱģһ㶣в޾ȡ
ȥȥȥ˼ҶŮûȤСѾͷԸһѨȥȴϵεĳʺҲֱߵǰԹԵ˵Сӵǲɫ˼ҵ꣡˵С۾µĴһ󣬼̶ҡͷԵĸţһĹ򾳶ȻǵЩİʵҲĺ˼ҵθڣôҪҪһ嵱˼ҵĵմӣ
ȴǶлǰ񰮣ɽ֮ǰȴʦųд΢һ֣ܵ
ʦʲôϵҴʦת˼±ǣϵȴƶ֮Ի벻⣬תһǿ׶ߺߣұ㲻лĸ۵ϼһ˼ӡ
Ҹζﻹδʼأݵʿûꣿ˿а죬ϵʳΩǿһ㽫Լ̵ٽֱ˵ʦǴ۱µĽɴ𣡡
ɴ֮أ֮Էһ˵ټݵǲèβһ㣬һһ߸ߣƾɣַ䣬ΡΡĻָŵ˼ûɡСӷ˵ʲôšϲֽڵͽͽ£ۿСһ󡮹࡯תֽϸϸһ󣬴ü֮ͷʽȫֵװ֮Ǽ˹һ㣬ҹطһҺһµڶһգۼ䣬αѴӹ޵ʧ
ҲδϵԼ̧Ľɴ֮ϵһ˴ķӦ³棬ֵ֪ǰΪ˾֮ʦ
ȴգգǺÿЩ䣬ʦԲ֮ɽԶΣȥ۱һˣҲ֪﾿Щʲô˹ɽ֮ʱǲ壬ɴ֮䣬ϵΪ䲡ʹ˶ַҲδЧ
ϵ˵ϾǷʲôأǽɴ𾿾ǺηʥкֶξֱܹӰһ֮˵񣿡ʺبУʱȴʣܽӣֻǿеת˵ϵأʱʧѵкΪ𣿡
ţλҡҡͷɾȴ֪ʦϵһ㶼ֱ˶ȱ֮һмܹЩʦҲίʵɽ˲ٻ£ϵ֮Žʦ氲壬ŷʵΪǿʢһиƣǿҲȷʵ޶ȵԼʦһʱգ
ԭ֧˼һԼշƾŷ嵱ʲôλһϮذ֮µ˶֣ˣС֮ϸȼһůڸζǡȴǽסһ½Ǿͦεǻӵ뻳С
γϵδκζĳһ˫ڴϣһ˫ֽ뻳Уӵĥ
ûм֮ʱ֮ϵı£ǳæжḧ˸ǰܷȵζΪ˺䣬˲ӣ
ɾȴģǧ溮ʣδʱ˼δ£촽˵οĳƼҽΪϲɾ
Ů˺⼫ΪͻأĵתϣɡšһζιͻȻ˸롣
Ƽҽഫܷ֮ţƼҽɾ޷Сͨ򡣡εļ･һ˿дһƼҽǸˣлᣬɾúô
ǰغϳһѯȴ֪ΪһֱǼڲлݰأ֮ã֪жȻЩ޴أֳе֮ɫɫţҲ̫ףζϸ˵
ɾ֪Ƽҽĸĸ˫״ʱ˿̾ڴ۱µ߷֮𣿡
ʲôο˵һȴƽؾ͵ը졣
ԭˣ޹ֺ϶ڴ֮ǰڴ۱±ڷһסȻΪӪԼ˫סתһοõľϢһĶһ˫˵ζ֮󣬴һᾡľ跨ʩΪһȷ϶֮˫׸ĸȻӳ
ǰշмðմݣʵȴ۱֮ڵĽṹòδҲ֪վΣҲһ°ѻ˵̫
ɾд˵ҲƼҽ߾΢΢ףɫصֻɾмǣΪǧ򲻿ɽ˴죬ɴѲ⣬вֻƼҽһҴ֮գ
ţһģ˫ž׵ӣǧζ˿̵ֻݺ㣡
Ϊκδ⣬һ˫΢΢
ȴξĿ⵱УײϢһڽǷ˵촽ݺס
š̴ͽԵͻϮֻʵѣһƬȫȻ֪ϾȻŮĵĻ֮΢ϢʧƬ̣һͷڻǻ߾Ϊ󲩵ü˻ģ࣬ߵأ룬ϵŪһӦִǼĳƬ̣δʱǱǵ΢أκֹ˼ըһζ赲˵ӿС͵ؿϡ
ɾɣǡƲסӿϵľҵһ԰ȶֱ̧ͦӶȡм˳֮ʱٿһָɵĵ̴Ѩ֮ϡ
ֻһϮһ糱˯⣬һᵹڻм˵ȻУʶʼģҰ롭
γڴϣĸӣĿ˵˯ɣɾһпݣĳҹҪˡ
ҹϺ˪

ʮ ʼ
һܳܳΣ˯еһʮĴħΪ׷治ϵĽܱһһɱԼİ֮ҲδŹμԼһֳǹֽԼİŮһǹͷ֮ʱһӴӴϾѹ
--˫ֲ뷢˿Ƶ˻
ߴ㡭⡭⵽ôˡħ䣬ȴһϮŻɫ۵ӰԼǰһųһԵ۶֮Ǿ֮ɫˣߴĪ˲ӣ˷ħ֮
ĪҪšͺһǿԼӻҵξлصʵ̧۴һ˵˾ʲôˣģ
ߴ֪𣿡һԵ۴һСþʮ֮ǰԷһŮߴ׹ġ
ζϸһ˼ŻԼ˯ǰһĻĻΣɺݺһĶͷаҹҾ˻˶ζǰ㲻ˡ֮£һ뵽ԼȻûпסеֻȥԼŮڴһҹľܻᣬоһգֱں֡
ţѾ˯ʮ𣿡֧දЩʹ̫ѨĬƬ̣Щҵ˼ףζأĳһ˯ʮǴԷɽô
Ůڽ׹ֻ뿪ˣȥСȴҲ֪˸һԷһ£ĳ־޴ίһ㣬ʱŭһ߸ߣ޺˵ȴ֪˯ʱǴԷһȺţǼֱ̫һֱͼշСʦǲϣһëȻ˵ֱɽδս׹ίʵ˲پӢӡ
ȴû뵽Ϯȣԭ׹ܶסټѹ࿹˻˼֪࣬Щʱȷˣ
˺һޣȴæ֣ܳЩʱﻹçŶ࣬򣬾ƾСʦСС׹ȴֵܹסԷһͽ
ĿһƣƼԼǰΪ̵G-22ʽѻǹڷڴ֮ϣ԰˸涯ǵδ֪ЩʱѣǰΧ
ǻ֮ѯǳϵûнӻڵһԥȴõ׸˵ǲ˵
ˣң˵̬ԣɫһ䣬üȵ
ˣҲ˵ʵϼյ֮ưǻı֮£أԥһջѡʵʦ󣬾ϢɢǴԷһͽʹһлˮȺͽҪϮŷָ˶·շ򣡡
Ϳ޴һǰľ֮Ϊľʲôʱ˾ȻڶļǴԷһͽȫǳűģ˶ն壬ڶʤշҲԪ˵ģȴʲôȥֿһһͳȫʢ
ںǳͬʱڲͣҵֻһ¹٣īˮ٣ҲΪЩվǳɲ˴£
ǡзΪ֮ʱǴһϮɫף׳Ӱ׹֮ڣʱڳŸһ̶Цĳĺֵܣôһ˶Ѳǻʲôһ򣬴ֵصĪ뻨֣ΪȴһϢҪ֪㡣
¹ն¶壿ɫһ䣬һɲԤС
ȴ񡣡ҳһǧΪʱ֮ǰ첿װɶ·շӣڴԷ彻֮䣬ɱ˴Է֮һķӳƼǴԷλƽ׵֪Ϣ֮ΪŭҹһͽצǶն忪һݵľ档
һ˵ţһԱĿһ˿֮ɫǼһշ·ҵȲ̫·ദСͼҵһͳɽţҲóô˻Է֮תȥ֮³ɣ֮һͳշɽŵĴҵٽһ
ֵһȴµĴˡŵһ׳ҡҡͷ֣֪ǴԷշĿģ
ôѵΪ˵ؽ֮ôҺ֮ɫɵһ
Է˴δĿȴΪҶһ̾ϢֽԼʮ֮ǰŮ޹ǰһ˵˳˵Լȷŭ֮һȭٵɣݺ֮ʱǳһԵ۵նʱɥɺŵˣٵδ֮ǴڴԷһĻļȨ֮һ˶ٲжһСߣȴߴ˸ȫˣȴշһлô㣡
ʲô黹δصǸ̶ȣϻžʧȴ侲Ķ࣬ʹһԻĿ˼һ󣬵֣δ֪ٵΣ
ַģĳʱΪŭȴҲ֪أֻǳֽεأδĿֱңȴ֪ҷΪֱһаɣ
ȴΪĿƺ˼ǰһӦƲ֮꣬˵ʩ·շŰܾѶзռѹȴкδ㣡֮ȴ϶շһؽӰ֣֮
ֺ϶շذܣ΢һüȴͬ˵
Էϻһϵ֧֣շһдС໥֮δһͳֻĳҵ֣ʵЩҳһ󣬰ѻ˵ѲȴıŤתƣ
ıδ뵽ҡҡͷﵭȻѻ˵ţĿȴޱȣ֣ʹԷȫ̱շ֮ʤмΣ
Īǡһ˵³˼ɵƤһȴɽ֮ڶ֮˵䣬ĿֱǰòȴΪ˵ĹŹеһ뷢Գ֮¶һ˿е֮ɫ
ߴˣؿǰƾŷ֮ɱ¾أΨֻͨԳ֣շܻܿǴһɢ廰֮гǡ
Ļ޵һ֮˽ֻ棬໥Ħײֳ㲻ıҲʲôֻ֣費ҡʯЩҲһֻ۱һֻۣ־ˣֻ½ʱӸԤΪʸ֮ĵģǿӻ֮£շһҵΪˣ
˵ҶףȴûϻһԽ˵ŻֳԽ侲ߴߴ--֮ȴ뻨˶ˣΪշһߣ˴μȵٵһڻΪ׵ĴԷһܼʱĻҽ֮սش߽⣬ǺпҲһܵԷԼϻһֹ֮Ĵ
ǰϻӵܵȫпܻ㷢չǲܾʹԴУƺ˴ǰԼڴϻа֮ʱĿȨڼ֮µıԼ׼˸ΪŵĿɲ޳һս˫ȭϻ壬Ȼôаգ⵱ֵܵıһͬշ嵱ٺһѡ
ԵĻ˸׵˦иأĪܽǰԷëӥȮշţʦֵ׹Ҳһƴˣ
ǰԲɫؽǴɵG-22ʽѻǹĿ䣬ãһֱѩҲʱһȺʱϻǼʶʶòˡ
سĻ˵ţһʱ֮׹ټĹйһ磬ǻ˺Ƹܵ˵Ϻ͵شһ䣬ӣ͵͵һǶվбһ߳еԹЦаӣӣշ徹һŹַӡ

ڤǴԷһŵϺŵԲ֣ʮǰͻƵغɹפԷʵ󣬽Ϊߴ֮һЩͬΪԷĽֵܣս͵һɻǽǵרݶ쳣н֮мгŵʮп⡣ЩֵĵˣǱýһϹӣǱһн֫壬ðмҲΪˣʶ¸˵ĺš
ڤȴΪܣ磬ǽڴԷĴҡڶͽЩɢˣһű˵Ծߡһ࣬һȥڤҲһԲϾҪĶϰԡ
ⰴ˵ڤ˵շӦŶԣȴ֪Ϊ⣬ĺͷδŵһΪҵķԨͤƴЩԼĽӹɵһƻ
ڤɿǰǸһ磬һԷֳ侲սӣһüԼһ˿ͷ
֪ĽܹɵǴԷߴ֮һͨˣһҲǾƲѷɫ̫ࡣȴ֪շйɽһûռŰֱˣһֻħƴ֧׾Žֳǵһڽѹӹɵ˴ʱҪжӡ
жֽһۼǹɵ˻Ϣ֮Ҫֻˡڤɼ״кһŷ϶̤ǣ˵ȫ֮Ҫɽ볡ǸӱͻʩϮȴţ顯һ΢ը֮죬أ̽ƵǵڤɻδļУʱױ㱻˰ߣԽѪƮ춼ǡ
⼫ΪͻأֵһĻ̫ΪˣڳôҲû뵽һ߾ԸϲǴгѪǵӣһ˲伸޷֮İԴ㱻һк
Ǳң༤Ĺɵһ˺ޱȵľθŵøεѣæ˫ƷǰƣʹһСɽһ˼һڴԷԻľȵҲϣ淨𣬽һȺշȫɱ⣬һ
£һȺѹѹĴԷǱźִг棬ȴǲʱؼ䴫һΪҵǵ֮
ã
һڴԷӻҼ䣬±ͻʩ͵ϮһڴԷӵеĹɵӺƼǰ·ɽ֮һһϮɫ£θߴʵŰͷһջҲƵĹŹſһƥһȺȳ׺ˣǵذԼԷһڵӷϯ
ȫˣ
ɵƼ˺ɫıϮɵһѣΣڹȥ
ӹɵҲһ뷨Ļı֮ˣ˴ֳڤǧټ·ϮŵΪݺݵķһʣȴܹĵƾŷ嵱ףʵΪСշھһԼǧ¾Ӣ˹ɽδ÷ֺ棬ȴԼҽֵһ
Ī֪վҴԷһϻȺշҷǵǲҪˡӹɵ˽ҧźа죬ʱĺԼΪ̰ͼµһȨ棬¾óȻԽɽΪĳشۡ
ɵ˺ڲ䣬ȴʱǴӶ·˷ӿĺѹѹһƬˣԼһڴԷӾΧŰͷװӴһںȴгȵأηηβϵһӵʱ俼ǣͶ
ڸͷ֮˵֮ʱ֮ǰ׹ⶨþ֮󣬱շ˱·һ·ҴԮϽշ򣬶һ·˾ǧﱼϮ·壬Ԯɽշɽ֮ķ
һ·֮ϽΪԼһԮʱǷĶһӴ˱ԷɽĨȥǷ֮Ϊѱ˼ƻȴǲɻȱһǿζ·һƤӵ±ϮĽǴշһ˵ǶȣҲܹܵġ
ڻ첻ˣǵ˾гͼӷ͵Ϯ֮ʱٿϵ͵һ֮ḹG-22ʽѻǹռǾ궯ǵľ׼һ
ٸߣҲƵвһǹ͵Ϯ˵ı
ڴԷҲһǸɫֻǿϧңŵǹŰֻ飬ĿİƹҲƵԴа̾һӿ¿֮ԾȻ£ɫȵȴһ˿ǰһֵĳֶŵϢǰȣȴǾԮ٣̫ʧɣ
˵ţĿȴǾķַʱ侹Ƕһڴ˵ֿûµӸ棬δκαвɰǷ²кųշӾ֮ǧͽȴаӰһֱūҲڴ˴
лߴԮ֮ɻ֮ʱȴ΢΢
໹һ±ΪԷҶ֮ȴû뵽ߴ˾һϵгˣ˵ңңһۣȴһѵɽֳ֮һһĸߴӰ
ĿǷƼЩӰ¸棬㶼һɫľװִУ򱳹רעűһڴ߶Ⱦʱ
ĳˣȴǲ֪ЩϢڴɽ֮شƼȺɽӣʵ񿡷Ƿвһȴֻ۵µ࣬ۼ̶ȣȴԶԶĶɽһӣŽƣ㲻֮ҲܾһĴԷлˮıȴһ
ƽɽжΪ̣ʱ䶼ݸ֣֮ȱƾŷ嵱వţܹǰ֪ϮϢҲǲΪ棡ǳȵ΢ЩȻЩ龡ڷµƿ֮УֻǷĳίʵû뵽ߴȻܹƷҰ֮˵ѷңԮ÷µסһ仰Ҫһߡ
ȴ˵Ƕԭ΢жԵеĳ˫Ȼ˵ߴػǧҲգȷǷҲգЩ¶ǲŵģĳȴһ䣬ߴշھΪǴĳֲɸ˵Ŀģһ˵գټɽжʱϯһҾ硣
ʶҵĻˮ֮ƣڶ̶̵ʮϢڴϸݳ֮Ļаؾ޴أǷв¶ľ֮ڰ𾪵ͬʱȴҲ侲˼ϸ˼ֵĻʵֲǰһֱΪҶһԣֶοƵõΪȴǴشֽҰľ޴󣬸һŲԼɽ淴֮ģ֮пɣ뽫֮£ֻȴһ顣
һţһ뵽һΪ󵨵ܣϹѺҲ֮ܿٳݣұıڿһԥװļԼĵΪɻ֮ºг˵֮ĳΪ˵ĲӴ۱շȴǽֻΪ
ûϵ˸ɴĳԼвϵʵƤɵһ˫һչ˸ΣС֮ͨǿĨȥԼƹ̵²ţȴߺ֮־
֮ȴΪͳǧ֮Ĳ򣡡
Ҫĸһ㣬һĶɽһҲıǣˣҲת˼άпյϹҸҰ֮вڴɽǰ㾡¶ȴ֪Ҳҷһ㣬ƾŷ嵱гһսδ֮ͼΰҵ
ȴǱԳȵлóһɣ˺ð췽̾ƾŷ壬½ǧ겻ֻƾһССշ壬ȴЩ쿪Ѻˡ
ǰֲѧ֪ʱǷȻ⶯Ȼڴʱ׳ȴȷоܾ֮˵꣬ѸµؼбҪϴԳɽ
һǰߵҩµĹȻλޱȣһɲǼ䣬мǷ֮һµı侫ȴҲѹֲסļ˵ݾ½֮ڱؽز

ʮ 
Ҫƾŷ嵱еͤؽ磡۽˼÷̽˵
ھһڼ黫ƹĴǹĶǳ֮ã˼Ǻεȵһ˵֮̽ԣб֪Ƿ˶ԼڵҪ棬ֻԼ³֮жĥɱ¿ʶʨӴſڵĳ̽ԼЦҸͲʲӽɴͽҲûʲôʵܹƾŷ壬֮ԻڿҲΪԱȫȻ֮٣ֻ⵽ͷԸȴǿջϲһ
뷨ȴýϷ㣬װһ˼ӣװģ˼ãҡҡͷ֣˵ɣֻܸһ֮أҲȫȻ֤Щȡ
Գܾȴǳϵľϲ˫ֽȭһ󲻿Ƶ΢΢ǿϲ飬ʹ֮Ա˵ܹȷ֮ЭܽɴԼȴԸһɽ֮ٳı
֮⾹ͬշ֮λ
װֻϺڻϹˣоϲ֮࣬͵һȴ֪Լڵ˷һշ̶ǿ֮շȴǳ׵׵ʵƾŷһ֮λڴ˺ҲܹΪ֮
ȵ÷ĶЭʱշѾǹȥǸ֮ٲȻѳһ飬뿴Ǹ˷ĴԷһȴҪճһ黮ȥǷµĴƣһɱӿǶȺУأֽ䱸ӹɵ˳ʵأϵʱѾĲˣȴǷҪͶ
ηе֮һڵηηβӹɵԾͼ翹ϷǴԷװ´֮һʶıϷȥպҲԺ
ʲôƨ˱ȴδһ˵
˶ʦСԲ۷֮ĴˣׯϣϻһӵǰʦأëִУʶԹԵµķͽóһ·ҵȣʦŭ֮¶ȻжС֮أȴӹɵһǰ̳һƵĵɫڲĳȵ
ǰһƵĵǱǰһǹͷҵڤ¾Ӣ֮һƽʦǵٻĶ¡ͽͷ֮˾ᣬפһδ֮ˣԵԴǣԶһȴ֪ﱾһ޷֮ˣи¶˾Ҫı֮£һ˼Ŀ֮ǡô˵ط
䣬ȴͷЦЦɽ֮ԶصΪˡ
ҡʦޱߡʲôЦġЦԷ徫ӢӼЦһ̬סһ£һʱ֮侹ûսС
ȴѵһǵ´Է徫Ӣбأͬʱǰؿ֮ųһѪȴһֱų۵ٲ֪ʱг֣һֻסתȾѪйٱʣȴ幷ڴ׵Ĵʴʣ롣£ǾӢӴһĿʬͨһڵء
ӺõϷȰҲգҴԷͳ֮ˣӹɵϵԼѾǰ֮¾˸Ҳʶ̧٣Գ͵Ϯŭһǰִһֻйٱʵٶ֣ȴ顯һºƱԾʼ͵Ͷһ
ӹɵֻ˾аԳ͵ϮæѸסȫţǳһӦԷ۵һͬͻڷΧ·֮ʱۿһشļѳ⣬ԭҪȶĺ׳ﻰҲŵһ¿ں֮ڣ˵
࡭Ԫʦ֣
ӹɵſڽ࣬Ǳµһ뷢ţͭ屩۵ĵ׼ԹʧôܡԪʦֲ뾳շȥշ𡭡ȴôá³
Ҳ޹ֺӹɵ˻𾪣ǳԪӵǴԷ¡¬衯߸׵гȥΪ⣬ƽʵΪǿһˣȴշ̤շ򣬾˺ѣһƾ֮ȥͷ­
ӹɵ˿ŵϵһŶϾ֮»ŵһѪ⣬¶ģǴʱ֮ǿѹŻ⣬ֻµҪ¸ϡﻩ
ǡڴʱֻһ˵зֳһǴһϮɫ׵ĸߴŴ̤Խڶһ߲סòʵѪҺһͷЦĳȴǲʹһ֣ͬɱշĴԷ£½½ĸ߳ԺΪ׵շһӦִţߡ
รҲˣһ۱ѪȾ죬һĺһŴֳӰǰһתĿңһǻƵģЦ˵ȴ֪ýһ˼У
ĳֻʹһС󡯱㳶ƥ׷ּң
ڷ˻Ƶļ֮꣬Ǹ⽫Լ߲£һڼ£ȭһԺлһ䣬ǫޱȵǺһԣϵĻ׷ˣĳҲõһܱеУм̧Լͬʱȴ֮д˺տ
뵽ԼɽŴ˷ѶǰΪʱ˿̴еǰȴҲථʱȣת԰ۣһִָ˸ҵ̧ҾΪĽѪ΢һãգۼ仯һ˿Цݣ崺ȴ̫ǫˣǴԷƽеĳԪӵһϷؼʱϵ㾦һʣϷշһҲ˼ճ
˷ǺĳȨģ
ƤϷȥϷֱ̫ϧ츳
һ˵֮䣬Զ໥ΪǫŶԷȴڰﲻźۼίߣҡҡͷĸΣȻгһ뿪շ壬⼸òļһֻҪ˶೤ʱձշɽ໥һͿ
Ƶģ֪ǰȻĶǵˣվԼԣһֱδڷķ⼸ʹȻʹ֮±ԼǿۺһǿеĽϮţܻڶʱڿǰĺгһգԼð֮ݱʶƣֵֻøķѣ뷴ˮ֮֡
ƽȴǲУʹ˵ٺãҲվһջᱻ˽Ҵһշ跨һֻ֧ЧԼΨƿزǿܲԿƣ׵׵Ľһѹ
Է֮ǿĽϮвüޣȴԸڴ˷еһ㱦ʱ䣬˵һԷ֣Ǳһʤ㡣
أϵʮϢ֮ٲе齵Īֱͬºֽȫ˫ɱڵ
ӹɵ˴˿̼Զ˵нңԴ죬ɫɲ໥ڶºֽҵȫɱϵȻŹȡ
ȴҲǹɵ˿е嶲֮ԣֻԵ﷢һģ塭
ҹȥһűȰշ塣ӹɵ˼ʱڹִϢʱ䣬Щ顣
ߣˣš
һϢ֮ʱȴɽҰѹѹһƬľ׳ֳײѪ֮ɫԼȻ߸߾а׻λ۵ֻһ£ᵶɽĵһڴԷ׸һ
ָͣͣˡҽеͶ
ӹɵ˼Ʋ£ʱڽһϢ꣬һɤţһ̶ͶͶһȺûķѵû𣬱Ƕ˱Ͷ
ǹʦ壬Ųй涨սʱöҪɽط𣿡ȴڴʱҲ֪ĸµһӣⲻʱ˵ĵ͵͹һ
ҷүģ뺦Ϸ𡭡ĵһȴѹɵŵòᣬʬף͵طԾһб߽ű㽫µ߷ڵأ˫㵸ķߴٵ죬Уߵװ˲ڣϷڱǹأ˵ءǱǸûëСֲԼյôȴϷˡ
ֻǱѧϵĹ֮ŵøεѣӹɵһڵȺ֮зƵϴסֱۣȺһһ߶беĴԷеʱִļˣҲٹܹˣһ³ƷǡһƷһƬһʱ֮Էټ˷мɹһƬһڵصӿзĹǺ֮ӹɵڵȺһһĵĺá֮
շһں¶ǣȥʵһѣۿԼѹ֮£综ʧķӹɵֳ⻬һĻпЦã˵ͺȵֻ˵һ䣬еɱ⣡
һȰգһھ׳඼ͬʱȵеɱ⣬еɱ--¡¡ģɽɽ쳹һƬò׳ۡ
ɽȵɽҰУһʿ͵ޱȵĴԷ뾳ܱߵŵõľֻյĲǱУȴһ־ף׷׺ƱְġһƬ֮ر㱻ǴԷüɵĸʽС
ܺãϵôʶȤұ㲻Ϊˣٽһ񡣡ǰȺһƬϡﻩԼڵĺòǱĴԷǣ΢˫ۣжƣϷŰĿЦУԸ¡
Ļ£ͬʱվԵķ˼˲̺⣬໥һۣ˶ԷεĲ֮ɫ

ˣȷҵҪƺԽ𣿡·ɽһ޴бԺ֮ͥںվڵ࣬һΪ֣أԷϻһϵӵܵĺ󷽴ݵ㣬ҵⷬ㾡ȫɽ֮뾳ֻ½ʱԷշδչΪ
ǰߴˣƽȻŪдؼ˵ĻЩǴ˷ֳ˴ĶѾˣԿȥֻ½ʱƾŷҪӡվǵ˵ͷԳͺ뷨
СЩȥǴԷ彲Ͱɡǡɲֲһ仰
֣ǵ˼أڵͥе¶Ȱս֮⣬ŨüĿ⿴ڵҲ˫ֱַظˡ
ĳڼ֮˻ôʲôûѧȴһԵϮĺ֮ʱʵжǿ粻̵ʱӦֵһһȫ䣬ǽ³ıԼһԻоţһ˦۴̴̵˵ĳҵǵǲҪҪݺݵĴ򣬴ȺϵֱΪֹ
ɱڵ˵ţźۼԵͷתŷһֱδ죬ж߼
һԵ΢΢˼һȴѻԭⲻͬƻظϳɳص˵Էһľϣ
ȫĶһȺϺ꣡
Ҳ㽫˦ظԼвɰһȴҲĸΣ֪ԼǰķϮ̫֮ˣо֮˸ܻͬһ˼룬ʱ˿粻־ϣʱշδ˰Լսֻµý߲һȨҧһڣ³ֻǱԼһǹͷһҲòȥ
Լͷ³˼ˣһҧһζҩ¹ڴ˼ȻжиԵļˣôҲ˵һ˵е뷨
ȴһָһҪǿǶûһеУ˵ķϮָһ򵥵Ĵ㳷ߣҿԵķϮָ֮ռõس׵׵շҽ֮Լɽţ
¶ʱ֮ټͥڼžһƬɫһòƺڼ˼ŵʧ뻨ȴһñɫԱһ˵ŵòᡣΨһ֮ɫδܶӰ죬Ҳڰս˫ȭŲֹ
ڶҲ˵ˣǴԷһıҲϻ塮ϵѡӪĲˣָڶָ⽫ϵҧصۼʦµԺ̣ۼݱϻϵͳʳڱӺӦǹǱҲãҲգǴԷһǶûʸ뱾Ტۣ
һ©˵գȴڳϵ鶼ľǰһֱмƽϵʧĺһ䣬־˵շıлʳİ֧֣
ǲţҿһȴͣ̽뻳ͳǰʳ̸֮תԼö
öĴָСͨīƣƤһ飬ɫɵô˵ÿһᱻʮöͨͨĵʳ˿ߣһԽԼߣ
˵ţǶ˫в¶һ˿˿ڸǲס֮ɫ
˼ȴҪһ£ʳһöǰշȴȥһöĿ⿴˿ɫ΢Щεң
˺һ⣬֮Ȼһ費ĵģȴһ͵ط֮ʵҲ벻⿴ƴֵʳԼȻ±ǮԼĻ֮ﶼֱԼ֪ԼæһǺεȵ¹Ҫ
ұΪ⼸ʳԲ׾٣ȴû뵽ʳʹ±ǮȴͼıЩʲôͼıõɴ֧֣ıŨüһ˼Ȼͷ
շˣȡǱ˴ԷǻҷԵһǰȥУһۣ˫һͨڵйٱʶһֵСţȴԸ˴ȷ棬׹ǧߵǴԷɽţ
ٵĻ﷽һ£ȴһԴһЦ֮Ķ˵ǺôļҲһԼ׹мּ۵ߵɽȷѡȴ˭ܱȵĹշĺʦȴվںλдϯɲֲмЦ
ɷӣ϶µһСȮϹЩʲôأ˵ĳʵãбԸһȺ׹ڴ˷ָ£ɫһƬǳɷԼԳѷԷѷȴֱǳɲ岻Ǹںһ͹
ϹƤ˵㣬ĳһȭ֮ϵĹǷҲƤǰǳɲһļ˫۳Ѫ˿һץ˺ҧķȮһݺݵ϶սһߣۣǰƴȴٿбһֻưס򣬺˵ɶ侲Ϊ˹˵дƵģ໥ڶģ
˵ĺãǶΪ˵жڴʱ䣬ͷϴһɫñķĴǰǫãϮԷ֮˱ɷĳҴҵȻˣ
˭ͼΧ׹ߴ˵ģվƤĪǾԼ˲ɣΪرһǷһӦɽ߳ʱ³ɺһӿͷһֵˣСǷ޳Ҫ֮Ψֻ䷴ҧձСߴŻҲñ׹Χ˳ײ֮𣡡
Ķõ
׹˲ɣǲǻϴһٱȥ
ηŭȵֱѡ󼸸۰ĳಲ󺺡
ۼбԺ֮ͥڼ֮һƬ̬ѼʧأֻͻͻͷޱȣǰѾдڴˣԭΪеǰ⼸ﲻгҲӺȴû뵽ֻΪһԼ׳еɽ棬໥֮˺ƤҪԼ泭֣ͥԼݶһĻҡҡͷ̾˿˵ͺһסڣ
ǰڣȰգͥԭ໥ͻݵʱ
еǰҵȴʱͨǱȴҶԣǴӮҲûбҪȥ򣡡üֳһ˿еļ֮ɫǴӮⳡ̣ǱҲշе˱ȥˣἴɽ£շôôȥɣ
˦̯вȴͥԭ໥֮ֳһƬĸ֧֮϶ֳһ˿ΪȻľ֮ɫٵӸǸֳһĨ塣
ȴ֪µʧԼշĶ׹ֻᱻ
ͥһ˵ȶ˵ؼʱշվ˳геҵĪҪ֣һӦаţĪշ忪ɽĴ˵ŶһϷ˲֪ߴĪҪһʶ
ôȴˣĹˣŵͥһӦ֧ףзԲƽ
շһıôǰ̶ĽƣĳȴҪĸ۵Ķҡ˫ֺأһϮɫ׵ĸߴӰغڵͥУһԻܣɱ˵
ƺǾҵİԵ֮ðΣ֮ͥ˵ȷһ˿졣ˣһֵˣȻȻԸĳһϯôǱŴϸȥһڣҪùȴշ壡

ʮ Ϯ
ĳϮ֮ƿʼΪؼݲһ˿·µĵΪ^ǰһ̻ѿȫ֣ɽбԺ֮֮ͥ£Ⱦڵ֮ϣַһӦȷְ˵
ãշʱַ±ʶһھӻαװʹһӦĴԷӸԷƽɽ֮СŵĹâѾǰԤԼ·һʤĻԻΡ
ռԷƽɽ֮Ǳڴ˼ı֮һƣӹɵ˵ڻԴΪ壬صШǴԷ֮һƵ̱˵ţ黮һһն֮ˣžԼ࣬һ֮ɫĺ벻շӦѾڴԷɽŵؽ֮ϴ˲ٵ̣շշеؽӦо鶮ʱڽǴµĵ̿ƿ֮УﱾȴҪһӦı֮ˣ
ǺҪԷƽټؽ罻ԼһžĲ֮϶ʱϲüңһ˦۵ȴɷģϷȴǴԷƽ֮ң˵ŵͥڵ˶΢΢ʩһϷ򶨲ʹʧλȴɷ׷ߴһͬٴ湦
ҵһٹ˴ԷƽĴɽţʱضزסϢǴԷһĵǱضͬһϵӵܳ¾Ԯ˵ŻĿ⿴ǾԼҲңһصշսʱؼһܲԷؽƯķҽԷһԮԮȦ֮ķΧȴҪȫĺ˫ˣ
ַģЩʱշ޴սȴδգĳҶȻڼ֮Χ߽ĺƣͷһЦǵһֺθڣĳҴ˿̼ȴûѪڣ޲̱ŶǴǴԷȥǵһս
ĪڴˣĴȴٲĲ룡һְסֲֻڵƣмǣһ̲˵ж٣ֻܹӻɽԮ֮вҲܶãʵշһԷҰ۶֮Χߣ
ȻֻΪĳǵİΣ밡ĳЩĳȫսȴƺ򶯣סֻͬʵƣۿ΢΢ҰüƣɽͷĳڣƲһֻӬɳ֮⣡
ǰ·գȴˣһֱʾ׼
ڴʱȴǸɰͰ͵ʵˣС׹أߴĪǰǸ˰ɣ
룬׹ȴã뻳ȴóöУصڴ֮䣬շɽűȫ򿴻ˣ춯޷ӦԣȴΪһ̣
ԴǼȴٵ֮¶һĨεŨŨʧ֮ɫƳ⣬һЦ˶ܵĪҪͷɥ⿴ɽʵΪӣȴҪУмǺã㡭
һһ˾޴ħĴ֮£ֻε¶һ˿˿֮⡣

ʱ֣췽Էƽɽյ֮ϵţܲվһִѣҳִҹӡǴԷŻ֮һشҪƣɽ裬ΪͨԷ嶥ؾ֮أһڵΪƣ룬ȴ˿ҷɾ±֮ǰѲߡ
ʮӾԶǵڤڳ֮ǰڴ˿ɽŵһӦӢӡһһҹִѲɽʱѾΪۣиһӽֹ˯ͷһǷ
ʼ䣬Ƽɽ֮һȺӰӰپپȺֹ˯淢ȵ˭
ӵģʿȴϲǵµһʿ棡֮ȴһűɫ۵ĸߴ׳֪ʱ֣һŭվ
š񡭡棿ӱǸߴ׳ͻȻֵӰһ۾˸ߴ׳ΣЩԻ˵治˵Ҫôôˣ
Ǵűɫ۵ĸߴ׳ȴӷӦʱ䣬˰֣һưıȵˣʶЩԸµӽŷ£ǵ˴үḶ́ǵ˽һȫƳ˹
͵شһڤǵŵĿɲ֮æһڵӿߴٵµţµţӭ˹ɽ
ɽѲߵһӦ׷׷»ѣְ˽ŵĿʼɽԸ߸ߵŻ·š
λʦһ·Ͷ٣δ֪˴пջķᡣӢֳһ˿ֺõЦ֮⣬ϼ䰢ķ֮ԣȴһƼǰߴ׳ŵһϮ֮½Ѻɭɭذףһɫ䣬ԣµĵȫʹ㲻µӣǵĸɽŵģ
һɫ۵ĸߴ׳һƳۿȴԼһӦǧӴʱѾŵֳ֮࣬һ˿̶ֹЦݣѽ벻ʿǴȴƳˣȷʵëͽͽ
㵽˭ʲôĿءӢӴʱ˿׹ɺһֳʵ
ǿ氡ΪڿǶǸߴ׳ϱЦ˵ţ͵һ䣬һ֮ɫ˫һãһкȻգ֮ٱ䣬һֻצĳɽޣһĿɿڴǷ˶ȥ
֣ΪϢ˼֮һ
Ǹߴ׳һȰգʱֻɽ֮ڴһһĲ֮

ͬʱͬһĻĻظڴԷһӦɽ¥ؾ֮вϵš
˫վڴԷ̵󶥶һͻľʯͱ֮ϣ۴̵һĻĻ˺ĲҾһŷ֮Ϲžδ˿Ӱ졣
̵һҺ֮£һźɫװĺ¸˳ڷ󣬵ϥصƽһӦصѱȫ壡
ܺãҲͷԾɶɽ֮ϣӽҹգ˵ֿɾ
ʮ߲©Էƽǧİٰʮطʬȫѻĸ֮ڡʮߺ¸˲һ˿ľګګ˵
֮ǰȫաһȥߴţ˵²Уƻ˳վɣ
ǣһ£Ǻ¸ҹʮߵһʧʱֵŨŨ֮С
꣬һһϮںɫ۵Ŀߴӽ׵ҹɫӰƵĸ֮һԵ˷ΪСӶҶ·δǰƺЩ̫ðա
aϻ˴ؽзԲУȴɷġֲס΢ЩΡΡˣıĴ󣬸ػģǻɽڱһѡ
˵ʱǶˮĵӳһĨ̹ĵĳ֮ɫѾûʱܹݷȴȥˣݸϴҽϼһ粻ײǳŲ˶ãȴٴܹʹҴٴĴûᡣ
ˣȫȥɣֻһĸԸǺۿ̾һϣܹҴվŷһ졣
ǰԼڼʮ겻벻ĳĺˣһϳɳأϲŭڱı֮ɷв֪Ϊξһ˿֮⣺۱ٸĳһЩʱ䣬¶ȻʹҴʮǰ֮


ײ֮ڴԷ嶥ƻֺĹ֮͢ңң
ʵΪԷִȨشƽﶼһڵ֮
Էһ飬һСᣬԳ׽Ĳɡ
ԷһȨԪΪѱֻҪȴҲһֱѭԷɷ
ɽоս£ɢİ֮£Էĳ¹Ҳһټݱ޷Ǳȥî˳߸ôȥıȥģ˵ķһڡ
Ȼȴ֪ΪΣԷеһӦȨʵеĳ֮þδɢ
ʦȴҽһ֮γΪζƽӰʵǵɽˮֻĵУһ絤ޢѮߣһϮɫĵۣ°ڴأͷǻףȴְִ̬ƴԷ弸ӵƽ֮Ԫӡ
Ԫӵ£ȴʵ׾Ӷλ˫Ŀ΢أɮ붨ĺ׷˺˵¹λʦδʵһȴǲ֪˵ȴڶɫưĿıµ˵¬ʦֻ֪λʦ֮ȥ
¬ʦֱ˼Σӵһתʾţʱ¸Ǽһʦֹĸţϵȥĸëͷ޷ˣҰϸʮ˼תɽš˵պƳһϻǰ֮λŵķߣЦҿйгȴǸҸƯһڴֺֺ񲻿
䣬һѸԪӣɫһŭ֣˵Լͬʦֵ𣿸ҽʱзণʦǷҵȽɽŲö¶ˣǾִҴԷ˵ɽ֮𣿡
Ԫȴɫһѹˣȵ¬ʦܣĪۣ˵ĸļһﵽȥ
ߣԪʦĪҪԼճ꣬ˣʲô磬СǴһɿ㳤ģ˭֪˭͵ıԼȥҡ¬˫ֺҲһһգȴǴⲻٿڡ
¬ӣⷭɣԪӼ¬һɣһԭƮȻӶʱһƬԼŭ
ۼִƴԷɽȨƵĶ֮㣬̱Ҫؼʱȴһſյϻϯλ֮еվΣһ޻ۣЦǺǵվΰȰԪӵȴĪ¬衯λʦȴǰСȥշдһЩˣ
ʲôշ塭ԪżȴǾһ´˫Ŀʲôʱȥģȥ˴жã
Ԫӵ˾죬׺ީСˣҪ˼ܿ鷵ɽС˵һΪҪ֮һ㣬Цţ衯λʦǰγ֮ȥģָӦи˾ʱհɣ
֣֣ǽɽ治ˣ˽ԴһȺӵԷô²˵Ϊɽ֮еһճȴҲ㲻£ǧ˫۾ҴԷ壬ͲϴԷһʰ̸Ǿˣʱڸǲ¶ˣȴ͵ؼԪ͵һİɣôȥӲɣȥǡ
ԪʦȥȴѾˣһֱԹسֹ
ǺιʣԪһֹסв̶̵̧ʦԣ
ʦֿʲôҪ衯λʦܶȥҲɽŽɳ֮ãӵ˵ţһйâš
ʦԣĪǡһĨ֮ɫϮԪգ֮뵽һΪ󵨵Ŀܣ
ʱڶȥΨһֿܣһݳָߵǱߵɽ뾳Ϯɣ
ˣһȺΪĻ˶Ԫɫޱȣǲ羪ף۷ɽţҷϳĸΪļһﲻɣ
ǲܵˣλʦܶþδ飬շ޴ǴʱȻɫصǷǰһ֣ҴԷ嶼ѣòпܻȫ㸲
⡭ܰɣòײ·һſڽշֻһѣλֵӦܹɽŶԡ
ɲɣĪݷҼ֮ظֵĴ˺ңһرѵλʦ֣Ѿ漰ĻȨߵվ棬ǴʱӦȥʾʦ롮ʺ͡λɽϣǳҴԷӦܹɴѹأ
ߣ֮Σëķ磬ƾŷȴҶ磿δ˵ǰڲԵ¬ΪĴв廰Ϊ˴˵СȴûбҪŰʦҿţʦҲĪϹģһЩɽҰˣƽʦʵ׺£Գ֣Ҳɨ˼ͽ
¬Ӵ̴̵˵ţһߵǰЦȴ˵Ҵ˴γһ鷳ȴҪлңȴ˵˾ǰСĳȶ̣ĪҸʱҲҳһСľζ
ȿȣлһһģΨԼ޹г֮±Ǵ¬һæȣСұ֤СǰЩȴյϢСĻֶŮѩȴѱҴŶ۰޳ĳȶиٿ˰ô˼ˣСŵʦȥг漸գ
ã˻Զȴڣ¬ţظĵ죺¾Ǳ£ҪշЩȴʲôͣ

ʮ ƾɽ
ƽƸɵڼ
ǡڴʱֻʵ֮⴫ظͯһŵ֮
˵ʦ̫нշ岻һûީСȴֵùƽʦһͬ֡¬ӿӹɵ˵Ӱӵſ룬ټãæֱ۽ӹɵսãЦôʦܣ˷ĸȥշȴʲôϡʦһͬƷƷ͡
ⱦСȴǵһСɢ湦ҩ̷ܹ֮ݵʹϣίʵԣǴ֮ƮȤһ΢תִӻͳһСɫĩ
ãϾ˾֮ʦȴƭң̱֮оȴҪʡ¬Ϊǰ裬ƽڴԷг¶̰֮ŮɫŮ켸ûĸδȾָӹɵ˵ǰһͷЦһһֽ֮˺һ󾱣̷
ʱȴǾڲ׵ӺԳֹ¬ʦ̷
¬ҩߣδ£ȴ˺Ӵϣǲˬüôʦȴкָժ
ȴתͷ΢ӹɵˣɫ˵ʦܣλʦֽȴôֻһ˹鷵ţ
ʦ֣¹ҵλʦȴڡӹɵü۵ʹϱΣ˵ţ̧ۣͦųһ˿׹⣬֮һСкݺݵعǰ޷¬Ӹǻ֮ڡ
ããҡ¬ӱڵȴ̷ҩδǰλƽԼһᰢķУΪ˳ͬʦӻԼͻϮϮһ֮¶ʱֻС֮һҾʹѪӿһɵίڵء
ãǾʵ׺ԪӶ˾˾䣬δļ־ԮʱֻʵľƶɵȴźըѿһϮӰӵ֮⻺߽
õӣͻϮҴԷ壬ȴ𣿡ԪƼУŭһ˦иתΣǰ֮ͽֻУȴرһʦ֣
˶ǰƴԪӣ̧۶ŽϮеֿŹеŰͷĸߴӷ΢ȵң˷üϮҴԷɽţȴô
ŶǺǣϵ˵ĴԷ˰ɡͷӳŵ˫оֵȴ֪ԵĺָǸԶġʺ͡λɽϣָǴʱȻѱİƷ壿
ͷŶȵ˵ţȴ֮ǰԪӶоһ˿ŵ֮ɫҡҡͷЦУҪǵǣǶϴˣĽҴʱȴŶڴԷɽ֮ǵϵͣ
ǺˣԪӵɫ
вգշһ֮
΢ЦǴ˿Ȼŵ̱֮ϵǰȾŶסķƤأЦôżδȴʶĳˣ
㡭㡭ҡ֡Źɫʺ˫һͰ͵Ĳţδ˵꣬һǱǻɢĺϢŵֱ˹ȥ
Ƽʱֻ̬ʹͷЦһйлȴؼǵ֮ϵԪһԼٳŨü΢΢һ壬ˣȴһֱԵĺ뺫ˡӭϣһϢ֮֮໥ΣѽƣһʱȴҲѷʤ
˲ס֮䣬ӵ΢ȴȡ糤һС֧պòǡڴʱ𣺡ˣǸˣӦҵȼȸ˵ȴȫգȰñ𶯣ȴоѻǹһֻڶĳǹڼ̵ľڿ׼
ãеϮҴԷ֮ˣʦܴʱȻ׶༪˰ɣӻܵйŹеɢľ޴ΣϢս糤βԶһ£ü۽ƶȴһ䣬ȴԷȴȫ濪ս׼
ӵȻ֮ʦȷʵȻʱǹ֧һ̬˵е㻹һҵȴԷ岻Ϊս׼ɽŶ
һ﷽䣬ټӾ۴ָֻŵܣշһڷͽʵҴԷټɽţƶȰ˵ҪǺԴ֮ƺ뽫⡣
еţȴɽԣۿһĳǷԳҲ̴̵ֹĽG-22ʽѻǹбб˫ֺأһʤȯյ̬
һפ飬͵һҲ۽˫粻һã˺ð죬ʼ΢΢̾һ£ʧ˵Ԫʦְְգݵ֣ҵȴʱȻû˷ˣ
Ԫӱڵ֮һжǺ˼ҽ֣սʱȴӵɫһ䣬ɺȵаʮбɽ£ʦ㲻ҲͰˣȴ˵ʲô˵ŸǼӴע߷һֻ죬óһʵɫ˲Ǻ뺫ˡ
ۼԪԼδΣʹȫͻȣȴĸΣ̾ҲҲգⰢƽ߾Ըˣȴ֪ӶȣҲЩѵˣһָ˸񣬵Ʋʹɽˮ꣬ߴ˶Եʦ飡
˵˵Цһش˸ָǱڷֵԪһпһӿĺ뺫ˣ˫ƶеĺصķ֮ԾԾԪӼѳս֣ȴ¶֮ôΪβսȴǺ²뱾֣
һֹĳڵһ飬ٶȡ¼G-22ʽѻǹžડһǹ˨գתһӵеȴҴΣ
ƶȴ׶䷢ģƼ˶üһ壬Լһ˿ԤС
ΪԳܾȴΪ⣬ڼ˵մԷ֮ԪӵܹĳһԸ˫ǴΣ¶ɶЦȻ֮ȻԪӵӲĳһУеȴҪתͶշ£汾ЧΣ
ãһΪСĪ˵һУʮабȴҲ׽ӵãԪһ˵񣬸ԼԷ֮УжټȻŭȴҲ֪˼ȸд󣬵ǶоֶΣҲӣһأ˫ۣ˫ƽƶȴʹԼݺԷ弸޵ֵĳԪ
ɲ֮ȴԪŤãʵʣһ㲻סڵֶݽ֮֯һ޴ǿG-22ʽѻǹĸߴ֮ǰ
ԪΪǰħ֮ʹأϢѭһ־ͻϣԪڻԵɺ֮µô񹦣ڴԷڼ׺ѧƤëȴҲټԷƾ񹦼޵֡
Ӳ鲻ԱԳܾƼԪӴʱķΣɵһԭҪ˵ڵľܾ֮Ҳһ¶ںСϾԪ˾ص񹦣ͨҲǿһ֮䱻ȥʮͣȴкֶһ֮ȥԪӿ˴ӵ
һˣɶԵ˵ʮֹŹ֣Ҳãʦֻӡֻڿδ˵꣬顯һը죬ȴԪǰԪȻ߽ɢϰ֪ܺεȿֲһӱըķѣ°ԾڳѪģ°֮
ԪƮѪ֮УһԹսɫȾһĨҲŵ֮ɫ⡭ôܡԪӵֵĻԪ
ǿǿײ飡
ջǹеᴵǹأðİЦеĳһʦƷȴɵֵ񣿡
ܡӿųԪµİʬң΢΢˫սַ£ȴܷ֪еΪ
۱£ر--񷣡ζƳѵӵѯҲڳѣЦеԸתͶĳҵշ·񣿡
˴۱½ɴĵմδ˼ȴҪؿǿǣͬʱ£վĺ͹Ȱ
áɴ֣ȴǰԷ岻Ը齵һ㣬һ֮󵱼ִдԷһԸΪߴʹ
ԸԳյһãǰһ𣬹Цĳܵõ֮ˣȴ߰ĽʷҹϮ֮ˣ
Ʒ볹ƿҴԷɽ֮ȴһ¡
ŶȴǺ£ŨüһһĻ֮ųһƾ⡣
ЮƽȡϵפԷһ֮أǲ˿˵
ĳ뽫˳𣡡ս˫ȭݺ˵Էɽлӣĳ֪֮δ֪ɷĳҴΪ·
Ʒ׳־ЯһԸΪƷߵɽ·ʵͥ

Էɽ½̹֮ɽ֮һ˻ҵĲҺ֮ڶ
˫ָվɽվԼǰλߣǲԾĹһ˿Ц
շһϮϴԷؽɽŵĵʮҹˡʮҹҹǰսʱɴ¾õսԷ·֮Ϊȿ·ϢѸٽִԷĵһɽչȫγı֮ƴ뺫Ϊ׵շһǧﱼϮԷִ࣬һ²̱˴ԷҪ֮֮㡣
βһ޷Ǳ˵ΧԮս貢֧Ԯһȫʤ֮һ̲СԷ徳ڵĴСռ䣬Դƿȫ֮Ұ
һĳıĲ߻Գͨ裬˳ȴû뵽ǴԷϻϵһ֧Ԯ֮죬֮ͣòڷڻδȫԴԷ弸˵Ķɽշѹ֮չս
ҹҹļս˫ս߹ΪϮʤ֣֮ǶضG-22ʽѻǹվһ˽ԷԮеġʱʺ͡λɽеĻʺһѱͷɱƴʢ֮£ۼԮõʤȴڹؼʱ̣Ƶ̲ȴͻĳԣһֹҪԷ峹׸ֶΡ
Ųüë֮µһӣսG-22ʽѻǹһҲ̧ڶǹڣԼҪǰֹԼнһǹеĿɲͷ
ɾְɣ
пŭħȴεӰͻȻɽۣߵңŵУһὫвǹ£˵Ѿ֮ˣɾĪҪ˲֮٣
ƼǴһϮµõӰԼǰŭԣζȺշɱ¾ǾĲͼɱңµͷҳֱϮȴΪҲǣ
ңϵҲҪиʶɾܶϻϵӵǸϾɱһõ˵֪ɾпԣΪȫ֣ɾ˼
ζ֪ôΪ㡭ʱУ˺ѾʹޱȣҲû뵽ؼʱ̳ԼĲƾŷصͨܣҲǵеһӦǿȨԼĽŮ--Ρһ뵽ԼǰΪһӦǿȨΪʹ¿ĸԸܵһӦ裬һҾʹ̲סҧ촽ѪζΪ㣬ΪȰң˵أζ᲻ҲǰҰν򡣡
κҲܵľʹ峺Ŀ⵱һ΢΢Ѹƽ촽侲Ŀ˵ɾξẦ㣬ΪƼҽҲһΣôްν֮⣬ȴɵڹȰĪҪִ
ããζ˵ϻ˭ǱҲֻһ˶ѣҾƲΪѵģһɲǼ¾ʧǣԾԾ֮²ͷһһѪԺӿԾɾȻļţһҧסӺӿѪ̻ڣȵշһںöǶҰ֣Ѿʤˣʤķǳ٣£ֺݺסԼƲסŻѪĺֱǹ֧һʧǵɽȥ
治һĴжϷЩĲˣ࿴ʧɽ֮ıӰǺһЦǰΪζ˵Էһչ£֧һȴƴãȥգʹĪϵʧ˵ͷһЦͶ´Էվɽ֮䣬ӰʧɽȼǰããһƬĺС
˫ɽɲĺɫӰƬ̣۳һ̧㣬Ծɽʧ

繳īȾա
Էɽ֮̽ʵĵĽڣڳһƬȫеľ󣬵ƻ貵ƽ֮
˿̵״ǰһβ޻۵ѮߣĵȴʲôҪϢһ㣬һ߲ϵ˫֣һŲӣס⸻ûʵĴ֮߶
ֹһʱ䣬ǿߵͷ֮ת˰ΣƵȵΪͣһ˫ҧɣɵҲǰ취ȥָ˵ȥ²һ̧ȴ׵֮ϴһ壬ĪҪʧ˷磬ⵣµļ϶뱾һͬú⼸Ư檡
˵ȴǰбڵһž֮ϣأԱĿſ޷Ūߡ߳Ϊӷ׷ʴ⣬Ŵ㶼ǵǰһֻǰ޻ɫ֮ȴһβ
Ӵµ֣üë˾Ůˣշ޷Ļ˼һﶼҪˣȫ׼ʱһƣȴʲôϴԷһǽһؽ֮ɫ˵š
壬бڴȴŸʲô㻹ҴԷϵһ֮콹ȴʲôӣһҲϻۻǡû˵ţ۾ֳһ˿ԥ֮ɫǽĴĳڹǰ߿࣬ڻںǰѩֶŮڴϷùԷһǻƺԼںһڰֵڴϰѩѨһӦ֮ɡ˻һȴǿסŪּͦ˼֡
ǣµĴ֡ѵǣǹµСǹͳҵӡſһͨҲҳԣһӣȴҡͷ״òǴ֣ʱɲͬѽշСӿһ޷⼸ﲻɽŵƽ֮˸ɱ˸ɾӼҴԷİɽƸϯգ˹ȥȴʲô黹±㲻Сӻ˼ɵһݶȴ
Ǹ߸ڵأܵƺǱǽһ˵˼ɫһ䣬һֱӣʵǼɽ󹩷أһƽﲻܰԼжôôȴټ
ȴ֪շĻСӿаˣҲ֪ʹʲôֶΣһ־µֱӸ׼һͷԽòˣ󹩴ʱͷӣȴҲ֪ܿʱ
ǽİ̾һҧ޺ϾǸûȥɷȴ۵ҴԷһһѺ١
ȴ⣬˴ļȴδͨУȴֻһֻ̰ɫɫȮ֮ˣ㸲ΣǰҲʶһǣֻ̧ѯ֮ǰɢ޴سԶһŰɫ£һѹӳľŮӳ֮ڡ
˴
бڳ˼˱֮ƣŶȴŵûһ£ԮһƼᲽӣеľŮӣǰȴһдһЦҵ˭Ż˱ԭǹµĴůū˵ŷ̴ִһӣȴסŪòָߣ¶һմȾЩˮͨ˶Բֶ۵ĴѴӣǺЦЩʱδڴϺúÿ̿ļգҲ֪ǵҹ˵ϽΣʾǾվڵ֮ǰľŮӹš

ʮ 
콣վڽǰʴԼľŮӣ˵һĿһԾ˪ĺÿü΢΢Ǻܾνշȴʲܾ㡣
϶ô˾⣿
бھ֮ϵϾ˵ţȴƺǸδǾŮӿ˵ľܾ֮һֻ׸ķֻн½ԾɴͦһͨԲĴѴӣ̬˵δŮίʵϲվŶԹ˵̬⼸ƨ۶гãӦ֪µƢΣҪô㲻ù˰ա
Ϊƣ
ǱŮľŮ΢΢˫üһ˫ͫǸ߾µĳªҡ΢΢̾ϢƬ̣ȴǳϵδκξܾ֮۽һеָܷܷȴǰһ㳤˿Ṵն󣬼̶ӯӯǰζ΢̣ȶ΢ڵһԽǼȾ۵Ŀ⵱Уײ׸ķ֮䣬΢գ¡
СԹ˵ʡ¶
Ծھϣ̴ӷ׷ȵ֮ϴһľۣ˻һһȴˬĻëţӷ׷ֵԾĿʼ΢΢
̼ū⼸ûڴ˺ŶŪɣȴ⼸δеļȴ˾տſ½޽еĴͦһֻԲֵĴ󸹱̱УˬĴŶƤˣƽ̫࣬µδŮȴ뱾˵˵϶˴δδ·޷ˡ
˵ﻹԲЦŶˣǰϹأȴ½Ҫһ㣬ߺ˵
ǸʩͣһСһСẬŪһֶ۴ŵһӦ٬Դǣ׵ӿֳһĨɼߺ֮ɫȴڿһȳУֺ˼֣峺ȴּ׶˼͵˿ˮ칾ԷһɽƵϽ˵һӦϵǨĴطһ
٣ط塭϶Ҫˣ
οԵĴطһר֮ŷǺԺյĴСһ˴طȴͬΪˣȴҲ޷ƾŷ֮еҪˡ
ڵһž֮ϣֵͻȻجģʴ֮һͻͻȴ͵һ´вΡΡӷִΣ˫ٿס˿ǽ۵գǰһҧȵ
ȴδºŪˮɧɧӣȴϸƣ̧ͷú¿˵֮ʳɤӷһйͺ𣬻͵һ£һ嵽ףͦŴѴӾôֱӵεһϸ徫µ̴֮ͻͻ
ΪһɵĽŮԸȴֺܹǿ̾裬üÿĽն֮ϻóһĨһŵɱ⣬ĹȴǼãŰӣˬվˮΌֶ֮΢һСϸ׽۵ָ⣬侫紽ߵһƹ̰С
α΢΢Ƭ̣ÿֳһĨ΢΢ߺ֮ɫ̶һԱ˪Դ˿˿ļˮͫǾӸһ˜ŭ֮ɫſһľڣȴ̴֮ڰһƬǱ佫һȳŨ
ܺãȴûĵ̡
ſǾ캬ԼһڹȾߺģоһѾſķʶ۴㸴̧ͷ֮תͷһɫҰһɥĽ˼Ƭ̣ЦĪ⼸ںǰѩֶŮڴѨƷ㣬˶ɵˣȾϽδŮҲúúһŨ
˵ŷַסӲ΢Щʹ壬۶ǰһϮ֮µͦģһ׸ķ֮ϷŰ飬ЦСƨ۶ҹŴӺݺݵĽH˽гȴ˼򵥵Ļȥ

ʱ°ҹ޹⣬ʧǵ´Է嶥һ˶ɽһΪƧĴ֮䣬һ֦ïʢڴڵĲסŻŻظ֮еһǻɷ֮Ѫһ߾ҵţһͼǿ±˿ǱŻѪģ
еѿһжȴΪһŮӶ񡣡
ʱȴһĿ֮һͷ״õĳشֳΣǲֹ̬ס̾
µĺֵѽǧϽԭΪ˷ԷȻһȫ汻֣֮ȴû뵽ڶ̶̵ʮ㾹һ֮ƸŤתս֣ЩҴԷһɽȫ㸲δĹ칥֮սȴίʵ̱ȺϼһǾţ
ʳô㣿
һŨü׵ãһᣬһĨȥѪգǿԼټŻѪҧصҳԷ°ܣҲЦ𡣡
ߣЦ̫Сʳ˰ɣǵȻᳰЦԼֵܵˣȴʳǼΪмһǴֵ˵ǡ෴Ϊһ֮
˵뻳ȴͳһöͨѩ׵ִƴԷһɽɽȴһһ࣬ò϶Ҫģôµĺֵȴҽ±Ϊ׼ڶݴ񣿡
ʳ֮ʱƽ޹ʳڴ˴һٶĶҳʾãڴʲô⡣ȴ֪ûа׳ԵͣʶȴȥʳǿѩԹԵĵͳһԻĿʳС΢˵޹»µĺܲ𣡡
ôҹµڽҴԷһôȴ޵±ĪǺ±ṹ㣿ʳԳܾȴҲգͷչ۰һǷΪɢ˵հհգ벻ȫԼײڼǴ̶εĿ֮ҲϲԶˣúóǴ椶ĸζ
ʳһ俴ƴֵ֮ǡõʹǰȻһŰĴڲͣǹңʳ˵ġײӡ֣һ࣬޾Ĳ¼ɻоѹٲԥִ̧ʳץöܹԷȫѩ壬ݺһҧ£֪ܹ˼˵գ㵽ҪЩʲôܰĳҴһԸкη
ȴʳŵ֮ԣɲǼһ˿ʣһЦ˵ʲô̫ˣͬΪֵȴԷƱ
ȴֻһ˵£ֻֽΪȡµʱ䣡
֮ҪײӿĿһﾪ쬵ġ
ȴˣҪôΪҲûʳҡҡͷ̶ֵ˵ͷ֣˵ϼһѺԨ۴ɹʶ䣬֮½޵ħһ϶Ϊһͬش׽پĶʮͬ쳯ǰݵī޵ؽ磡
˵Ŀһۣĳת֮Ҳǻ仰˵֮ҵ֮ʧܣʹ϶ԸȴҲûʲôֹܹײӿˡ
ȴĳЧһͬս˼εֻͨһ۱Ƴʳǲصն˼
ֻ¶һ롣ʳҡҡͷȻ˵ţԲ̬Ĳ԰ֳ֮һ˿Ϊ׺ݵ֮ɫⰵ汾սһȴǲ٣ҲֻеһӣҪĿȴǱڴнг汾ȥһˡ
ʴ£˭һԼڿһӦԻ龰ԼȻѲµһΪ󵨵Ŀܡ
Ӣ
ɲǼʳһͬͬ
ٿԷټּһҾ磬ʳǿƷ񲼫͸͸磬ЦȻǹµĺֵҲ֪ģôȴҷ뱾һͬյಫ
ƾһ֮ȴɵӣȴ֪ӢͳԶУ߱ضֲͨʵԶԶͨĴͨΪӣɲ뵥ֻƾʳһ仰ððȻȻٴǰ׵ľ޴ӣ¹Ҫ£һԼ³ɣǼĺȴԶԶɼġ
гһ¹غϻʳѵûīһ°ܣ˵ȴһѡѻ˵ֱףֱָ֮ǰʳԵưһ¡
ģǵçײ֮ˣ׼֮ʱԻھңӦʳѻ˵źͷһЦΪŵķЦмҰԱ°һͲںܾʤ飬ȴɷģ۴˴³ʳһĺ֣аܹԸ
ȴһס˫Ŀĵ׶㽻ˣµĺֵܣ۱µԴߣ֪ȴҷǰԴԷǰ㣬뱾һͬʹ¶ı
¹غش롣ܹлὫⸯ಻һشƷǰٰ㻶ȸԾܣʱෳչѹȴǲòú˼ʧ侲¹ؼ֮ʱ̨һ壬򣺡ˣʳб˵Ԩ˵֮䶨ȻĳֲǳĹϵйɣǱһűߣ
һ˵ʵɷҽ϶Ǻιϵ
ʦุѣʳѣҲѿڱֻԭ̬¶ɫȻ𾴵ľ֮ϼһʹѪҵġ
Ǽˣһ·ԸĿɳȫսδ֪»ѡ񣿡ʳش˸ɴ࣬ҲԼе˼ȫҲԷǰϵӵһĳʹº֣Ͼɱ𣿡
ȴǺ˼֪еĴ𣿡
ʳ۽ббƳһۣǻĪô㣬ʱһֻ㹻ǿ󣬲Ϊɵʱ㾡аһ㸲ʱҶһǰһ赺һڽɽ
˵ȴɫٿЦ⣬һתڴ֮ǰƾŷ嵱δɣԶԶӿ⣬ʱ𲻵㵹㣬ЭͬһͬңʬΣ
ǧСĽһ֮ļǿ֮ˣʱȴĹڣǰŮ֣ʳ˼һѿ飬أԴ̴˵ţԽ˵Խ˷ܣһ֣оǱֳһ˿Ĺɡ
ģ֮ʱһ㼸ʮٶñӡȪ֪һ籾˷ȸԾġ
쵰ʳǷκЦУٿһȭݺʳľϺڰõĸ֮ϣŭʳһûлȵһģڴ֮ǰһȳֽΪĿĲֶεĹ֮ɱ
ʳ㲻һȭԭЦĴʱ³һڷƵˮʹ΢΢ǸߴԴϢһȭ㵱ǷҵģԺҪӱҡ˵ȥǿ֭ЦĲȴһѶ֮ˣôĪɱȥһιǳѣö˺ڿУڴľˮİѩʽ㣿

ʮ ذ

ߴһ𣬲Ծ¶һ˿ı飬ս˫ȭѩѪ
ΪǹµѪʹѪȥˣһˣŻ˵ĺãˮʳƿһʹңΪֳ֮һ˿¿̰֮ܵɫôǻʽСѨǴ˵ߴ֮һġСеίʵǾԣںǻʽٹ۱ƵǼǶԴ˿ɶ޲ڣȴҪҪ½ܹһѨĴû㣿˵֮ȼһĿת
ҲʳӣʳΪĿľԼ׻ʽҲŹȸҪꡭ˿̵ʳһӦ޳Ϸ˵ԵһƬټ˵ѩһ۵ĳ㳤ȶвסֺ󼦰ͲѨһһһĺĺҲԭ֮£Сһȼգɶһͦһ񣬼ʧȥǣЩҪڴӦ
ǰȻܹʹϴ֪ʳ֮ԼȴٲܱҪӿвȻ֣໹ҧҧǿԼӲľ뵱лعʹ˫ĿʳεĿ⣬䱧ȭΪл⣬ĳȴȤ
ԹǻʽΪ飬㵱治ڴϺúƷϧһʳһģҡҡͷȴװһΪϧӣ԰̾Ϣֻϧ˹ǻʽһѨȴǼϳһͽͦŴ󼦰ڴϰռ档
Ҫ£ˡ¸ǣǿм˵ıŭһײһ»Ҷ෬֮ĳȻɽȫ֮Эͬ˵Ҳٲʳ˵Ļᣬһӣ̤ǣͷߡ
ʳǻ𼱻ȥһҲƵĸߴӰҡҡͷֻ̾ϧϧ˽Ϊˮޣȴѱཻϣ񳯴µĻʽ㣬ԺȴҪڣ̰ϸɽȥ˫ָ˵ͨȥȺϲǣʱޣ˼ɹµ̬ȣڴϷſһúõĳɣ
ǣȴʳççİҹɫﰵӰһòΣȫں֮µݸ߸˺ֳΣʳǰϥظ
ͬʱȴʳԳƵֵľȴ֪ǼԹǳʽ㴹ãⷬҲžͨһȥɣֻǼǵڴʼַٱˣʱЩǻʽ㲻ǷˣĪҪԴѰŮǰ³񣬴˼ˣ£İѩʽǼڴ˶ƤȴҲ޲ɡ
л½ħͿأҲЧ£ǺľֳͨһһӰǰ޴İӰͨһڵأ˵
ٺ٣ʳȴģѩ¿ϵľɣʥַܹħڴϲһ۱ƣƷƷȻĶˣȴ˽ѩ²ٴƤЩ黰ﶼֵܼƽ໥Ȥ֮ԣǰ޴İӰԽŵһӰøɰͰ͵ֺ˵ŻȴԾ˿ĭ֮Ͷѩİͷ
һȥ񹬲ǵ۱ȥĪƽñķʳһȴֶ˻ָߣԹԵ״ĿתΣɭһƬïľ޴ӰԷŭߣһȺʶôļһϷſĻΪϲİѩʽʹʹͦȥΣȻҪڵİŪ˼Ǽ費¶ļô˾ȴĪֵñֺݶˣ
ʳֵ˵ţƤ˳飬ƺǱسһ⣬ʹǰ죬˫ֱͷֳһ˿ĿЦ֮ɫµĺûʽ㰡㲻¸мڿһ𣬱ε뿴㱻Ⱥﲻмһ˵ĳª֮ͽڿºݺݵĲѨ侫֮ʱǷܹصסǷݸ߸ϵĹ°֮ġ
ʳ״񲣬Ц˵ţϺǸֳһ˿Ȼ飬һһ˫£˫˵µĳ㳤ȶûʽ㰡֪ҪǹˣѾȲҪڴϱ˲ٳˮ˽гļˣ

վڴԷɽ֮һΪƫƧխСɽ֮УֿȭŶ·һ¶ȫֿ͸ɾңš
ʱҵģƴһӵѹҲ޷ǹ׳˵ϳ⡣
Ǹ겻ɢֿÿ粻ȴƫƫҪΪʱſֳΣ֮䵽ŶԹ
ؼʱ̣ݺһҧ⣬ź̵ʹǿԽ¹ѩڴϱô󼦰ǹ̰֮ʹѹס֣Ŀ΢УŶ߳߳һ峤֮ͭ˵²ѾǵĴζҰϮˣȴ֪֮䵽εȶԹڣȴ˵֮ȴɻ񣿡˵֮䷴ֻȴȥб֮ϵG-22ʽѻǹ
ĪӦȴһ˻ƳľɤԶûҿ죡
˾˭˽֮ǹ֧ãֿһĳǹвضһݣټſ˫ֵ´˴ڴԷûһͼУ˵ת˵գǰְϮҵʲôĿأ
֮ͭһѯҲκζԴǣһֻðɫʬƣϧҡ
ʲôδ֮ͭ˻˼˫üѻ˵ףȴҪҸʲô˵֮ȴؼֿһ֮µĿֱ㶵ĶԼбڼ֮˲⣬׹һһֱڰͼϮɱұΪ˵õϵǹ֧е
֮ͭһֶҪҡ
ɱԭ֪ǹеԭ޹ֺ潻ȴδռðֱˣֿʹǰշԼչһϵзɱһ£ˣô̵ľȴǺлǰǹˡ
һţȴҲԸ˼򵥵ı㽫ԼΨһ֮׽¼֮£һкˣɱһȫ߳彣֮ϣڴ˵һ֮ñʹò
᲻úײסǣǸɱ֮ˣѴ򶨺Ҫֿƴһƴ˿ֿٶȿ˵Ļᣬִ֮ȡG-22ʽѻǹֵǹԭɷѿĵշ׷ɱôñΪѽҪǱǡ˵źһףɾȴǹ֧֮ͭȥ
֮ͭ˶еG-22ʽѻǹΪӣһǹ֧ȴ±ˤظ֮ϵĺһ󴭼˲ŲŲչ˫۱ȥӡ
㣬̫죬棡ֽֿ̧סǹ֧һ̣رһҳȣС֮ͨ˲䷢һѸٷɢ֫ٺһͷţһ㣬һͷݺݵײ֮ͭһϮɫ֮µݸ
ȴ顯һƺ֮죬֮ͭһǹ֧һְȴνһײ˸ţײǣ֮£Ʈɵֽһ󵹷ɶȥ
ȴߴߴӹԣһ֮¼ѵ֣ȴǾȻҲƵֿеڶζԼνֵĻᣬ;ǰ׷ʹһʮһֲӵ֮˫ֹעһǯ˵ҸһĽס˵
ף֣˼ôô˫֮ǱԼ˫һסֿһϮɫ֮°͹µľһȴѿ˵˼뵽ֺЩҪһ
ֿɲǼ˽סоŭڼ޷֮£ٿһȺݺɲ֮ͭΣ֮µһżȿҺݣǴ֮±ߵʵ˲˵ʹ°뱲ҲҪһڴ̱ա
ú椶зȴóԸ˫۹ֿע´һãȴֿͽ߾ȫĺһڿմ
ͬʱۼֿ죬ֿͷһ֮Ѹ³һסֿ͵һֻԲ޳ȶָ˳һ°ȴֿһֻѥɨڵأ¶һֻӨ͸۰׽ơ
СȶѾǽֿۣһֻ͸죬ڻŵƣԾһںʵĭпðȴ˼֡
ֿ֣ŮһŹŹ֮´һŭʱƶŭ
ң㲻Ǻͱȥȴ˵Գвһ£һЦǼյľ֮дţһֻħָ޼ɵֿһֻ⣬̾ӹǵζô㣬ȶÿ֮µòҲ̫ӦһҼȴ׼ĳҽһ𣿡
˵ţѰȥߣȴؼͲһƳһżΪֻ֮ڶۿУٿһ˫ֿ֮µһͷһһƬѣ֮дȴֻŮǶƴһ޾ֻһƳۼ䣬Ҫ˽ȥ
ãܹʳ֮֮Ŀɲ֮ʶôྫҪĸֿ֮ǲǰ޴󣬵ȴҲСٶȺݺһҧ⣬ſǻʹĴ̳ݺݵĽԼǲס³ٻݵֿŮӵĹŹħ뵱ѳ
ֻǴòѳȴһ޴вֿŮӿ֮ᣬٿһѼϸذ׺ݺݵһı֮ϡ
Ķͽشȴʹͷһ˿̵ʹ֮£ͷŭȴҲʧǣһѪ͸͸˫Ŀ˫һ»סֿŮӵķ˫׶ٵأͽȻͰΣʹһΪĹͷˤȴδ뵽ʱڴԷɽΪСɽ֮СɽԼĪֻһߵĵ·ͲټϽʪŭ֮µһǺͷˤȴδǹλú½ŵһգʱ֮ʧȥԭе֧ŵ㣬ɽ෽б֮һͬȥ
ֿŮӶһţԷɽߵʮɾб֮ϼٷһ󣬴ײб֮µһԹľ֮ʱſֹסͣǲס»Ρʱ˷ɽʯľסײв䣬ֿŮӵһҲڷһҵķ˶֮˦ѳȥ֪١ǱԼѹµֿŮһٱεļգͷһ񣬺𾪵ԭ㣡

ʮ 
ֱŮٱӣйؼΪԼԼշһλ֮ĪϮţԭڴˡ
һܹʶе֮ʶд϶𣬶벻ԣ
һ˵գŮһҼ֮ӿһĨŭ֮ɫĿһۣȴǽס˫һ
ô˵ƲңǸмҽ̸
ŮǶͫڼԼ¶ıĿ⣬֪Ϊĵ׺ӿһҵ𣬾ƺֻԼ֮ǰЩɥǰ⿴۵
Ůһ֮߳µĿɲͷһŭû˵ѾͷȻ˲飬ֺٿ
дԹʶҲδ֣˫һ̽سǰһƣŮǰںɫĹ½󣬽סһԱŲ˿ס˶ͦ
ַһסŮǰԾ˱ϸ廬󣬵ֲѣԼֻȴ־ǲһ½֮ھŮССǰ۾ܷ֮õͬʱСҲ
ȼһ̲סıͷȥŮ§ڻкһ
ɲδӭȴŮǶ͸żľǿͺڶ˵Ɒ޳ܵСˣǲһ㡣
ڴˣͷһ񷳣̲ס²Ȼŭȴʲôʸ۹⿴ңζҰºֵǸ㣬Դ󷢣ɱ޹ǸҲ㣬µ͵ϮɱҷƣȴĿ⿴ң浱ԼǸƷζ֮ô
˫ͨ죬ƱǰŮ⸱òı鳹׼ŭһӣҲ˼ɵŮǰǶԱ̣ٿ̽ס½ǣһקӲؽŮһϮɫ֮µĽ¿㾡˺ѣ̶˫һΪĽŮֻ޳ϸ۵ȶǿϼͷͳǸӲʹĴֺڴţܲˣ׼ŮȸһĨεѨۺ۾͵һǰ
šŮ崫һ˺ʹһһҲʹǣ֮£ҧ촽ǿԱԼٷһ죬˫һ۽Ƕ䡣
ĳǰװʲô崿˴ҶҪ˲õļ
ʱ˿̣Ժ֮һѣΣƺ˰֮ǰںУһϮ㣬ǣ߹˹ѩĸԸǷҲƵĴѹڴϿƴĵ׾͵һŭ̲סݺӣŮһ˸˴ӣ
״ħҴŴǰһ׵׵ĽǰʹŮѨᴩҼ䣬ȴƼԼѹµŮ滨꣬ǿžʹһףһʹ˲ѹĿԼһУоʹ֣ҡ⾿Щʲô
ƺǹãƺֻǹһ˲䣬һããת˼Ծ㽫ǰŮ˴ʹ죬Ҳ¹֮ʬڳ׵׵Ľɼ˵ڵ£վ޷սʤԼδȫԡ
ˣǶʮһ͵ˣԸСﻹ²ȥǸ֡
ãһ̾ͷſ³һڻվΣʰһԵڵϵG-22ʽѻņָ̀ɨȥϵһƬ¿ϼͷֵͷǱԼһٿ񱩣˺²Ůһۣ¶ʲô޴һ㣬˵߰ɣߵԶԶģҪͼˣ¹˽һڽľ
һ˵գͷҲأⲽߣΨΨһŮһ˱ǰ·ڵ
ͬʱԷɽ֮һа˿Ĵ׳֮϶һòͷϵݵĿһ߿ӰʧһȤȤŭǰȻǿ̣ͷСǱ˼Ϊ²˵ĺú
˵ţȴüһ壬ƲʲôͬѰ֮һ㣬ʱһᴵӵŭ¿ӣŮⱻ˼ˣһУô겻ɢȤȤ˵Ĵһչһֻҹɣֺӳ֮µããҹɫʧ

գ֮ǳʱ֣ȻڴԷƬ޼ʵĴɽ֮ʱʱʱڰԻԼʱ֮ǰľǷȷ
޷жϣ޷ȥѡһ겢ŮԼȥôжѡȺ¹һֱӼ򵥴ֱĽŮ͵ؼ裬Ĵһ㣬ŹǰΪĿδɱԼĺŮ
һеһУвǻ
ڼǸɱϵѪ֮ˣɲ֪ΪΣŮ˫͸¶˫ʱȴôһ˿޵ݲĳȥһС
ҲգȻѾѡٺҲûãʱЩú˼һڶʱһֻֻԼѳм޵ϵõξ棬üӦ֮ĳΣ
ĬĬ˼ţɽķһãշһڱ׹ٵǿԿһãȴʱϲ̨棬ΨһԼ̵Ψµˣ
˼˴ӿֳһ˿ǳվҵĵϵ£಻ùݸ棬ʱȣҾôأ
˼Ȼ䣬ȴһ֮ڶ
˭Ũüһɱ
ѭĿȥһͷľƸ߹ڵĺ׷˴ʵɽһමʯֳΣɨһϵƶмߴˡ
е񣡡ˣǰһ̧֪еڴ˵ȺĳȴΪǴԷӵİһ£
Ҳһ˼֮ˣһӴʱ鵱±㽫һţЦеɰģĳ²ŻʹһǰԷӳΣĳҶȻƫ
ߴˣƶȴǴ¡
ȴҡҡͷƶڴãȴֻΪ˵Ⱥߴһ𰸡
𰸣һ֣صе˵޷
ߴһͳ֮ȴԺεԾӣٶһ˫֣鲻ǼշԾӣԴնˡ
һɲ֮䣬һ˿֮ɫǰֲ֮ǰҲѧ֪ǰԵ⿴Ƽ򵥣ʵһ˫⣬ԼշԾӣô
ɱǸԼｫΪ𣬶ǳԴˣǸֱӱǸߴң󲻹ܳɾΣվҪ鷵۱£̳нɴ²
ȻȨֱӾܾش⣬ȴ֪дԶȻ⣬ϹȾᣬⱻпһɫһ辶Ǳе֮ѡ񶼲أ
һ˿ɫǰһߴн󡣡
е˵ǶǱ˵ѡ񣬱ȴûаͰϰߡ˫ָ̧ͷ죬ǧ˵ĳҲ¸㣬֮־ں죬ݾ½ǾԲʹ˾ǰСֵġ
һ˵ϣټٶΪ񣬵ϥ¹ƶУԸ㾡Ϊߴ˰ǰ׼ƣ
зһ֪ԼһΣյʮ·ڶĶˣֽηԵеĳд˴ĳҽҪ̵
˵Żǰǵĳһ£ת̵˵ĳҴʱһΪ֣Ҫʱ֪еɷĳø⡣
ߴ˵˵޷ɫȻ֣˵
Ǹ֮ˣѴӣ;ȻʲôǣǺ㽫ԼĿǰپ棬˵˳
꣬˼һ󣬺ߴŵ˵Ҫһ֧ϵȴҲѣҴԷ±аӿɹߣߴ˶ʱڱ㽫Ⱥţδ
սµĴԷӵܣһ֧ľȷʵЩ̫ˡ
֪˵һҲţǰԷӵݬ룬ҪﵽеԤЧûиʱϸϸĥѵǾƲܴﵽġ
ûеõԤе𰸣Щ΢ʧԴͬʱǳ˷ܣǽĿǰıԴ⣬ô֮¶ʲô⣬ŶʮһͲӵѵȺԷڶ̶̵ڳ̥ǡ
ͨйؼһҲڴ˷ʱ䣬ӼοеΪǣĳе֮һչ˫ۣ˽ǣеʱΪȣĳȴ뾡翪ʼٶ飬Ƿ㣬ұټԷʼѵɡ

Ȼϴһаչ߷ɣڴԷԲɵĶ͸߷֮ϡ
ʱԷɽǰ͵ɽ֮ϣͷܼѹѹһȺűµĴԷǣһѴʳ̤ҵĲĲǰ
ðɣ߸ʯ̨֮ϣȺУԾһշ߲ޣȺǰվһͷӣһϮװī̧ͷűգϾ˹
꣬һ󺮷ͷ߳һƳİߣ˫һڴԷɽвСнĴԷƬ̣ɳƵ˵ߣϷ۲ãѵʽԵڼΪ棬ƽ׿պʱ䣬Īٿһ»һϰʽ
˵ͬʱͷһźɫ׵ĳ󺺣߳ƼΪĳڸ͵հ֣κ϶Ļ˵ȴмֵȻֱ㽫Ⱥҷĳ̰ɣĳұ֮εȺöү
ֵĺⱾˣȴΪͽ񣬱жơҡҡͷϵĿ⻷һշޣ˵ǰ˵ǰ϶ʦ֮۱ڴһ٣ϣλΪ˸ǰҷ¹žԹͨЭȡűһͬʤ飬ƾŷ֮д²֮
һ£ȴȳֱȭ˵ĲǷ϶У֪Ϣ֮ձɽʼչˣĳҲȻ·磬ɽԼɣͣʹɽһ۴Ҽʮ˵̣֣ǣ˵ձһڳһ۰ĵľ׳󺺴ȥ
ͬʱⲽָ̧ߴˣλֶ룬Ϸ಻֮һˣһ֮ҲһھӢɽš
һֱշһھӢ֮еټΣһתҲǰģ˵ߴˣ׹ֻǻδ˵ټϣȶ
÷٣׹һͲع鷵ɽˣЩʱգűһͬ˵һֳȥ¶һ׳ʵ⣬㷢һԾһڴԷӶ֮ǰſںС
һʿ䣬аһҧҧȵһȺʲôߴ˵Ĳ˵һݳȥɵۣĺ統ಽ鲻ǰн

ʮ ʢ
ʱˮۣٿ֮֮ڽֻʣ°ʱ䣬Щʱʿ䣬ǳԷҲã˯ҲգԶŴԷһڵ˻һ𡣶̶µʱ䣬ڵӴһƬȫȻеİ֮СȺԭǰԷһڵӾͻѵ˵׵׵̥ǣڸ϶ֳ˷ǳԵı仯
һڴԷϱ仯ΪԵʣȺԷǸֳ˽Ȼͬգġ񡯣֮л͸ŵһɺ֮ɫ
нϴ仯ЭͬһڴԷǾĸسϸ಼ֽѾɡ߰˸ɫС󣬱ԼսһϽ޼ĴԷǣҲֲúá
ִ߱һڴԷĸѹѵ£ѾнֹǰԵ׺쳣ĺޣĺ֮վԭزֺ
һΪµļѵ֮治٣񹦾ڹףֵþʳһศ·ʳȻֻȥвķ֮һһС
ΪĿǰʵٲȻѾص۷徳硣ֻ뾲ȴһʱ̧̤뵽ڰصĽ
еһӡףֻҾһڹԪܽǰԾһΪ֪ܸҳʱȥճһЩžʮԲ֮಻ңԶ
ս˫ȭ̺ľһ߸пžʳ֮Ϊʵֲ˹һ߰Լѩİ³ɹȡʳǻΪžʳ֮ΪΪģĪ˵µһͳֻ֮ǹǹ֮ˡ
ˣ˼֮䣬ȴһǲƮɵ˼ߴˣȴЩʲôѵǶҴԷһĵȡõı仯Ǹе𣿡
еȴˣֻһЩʱ°ˣˣ˰ֵеǰշ嶽һôԷѰȴҪ£
ߴԲߴ빬սӵ˵ͷÿɷ
սἰ֣ûһݣҪʼô³֮ڻЩʱգʳڸʲôá˵ţᵡǹ֧󣬻ͷеҰţ
ǣü۵ʹ˵

Ļʱ֣һĨѪȾʡ
һжſжȥ;ǵȴһִǹĺڼʿӵŶһȻǰֶ磬Ƿǰһƥ״֮ǸľװŮŮòļΪ㣬껪ʤѩòϼһϮ˿߰׶磬һʽǷ֮䣬ڲʣһɱӢ˵Ӣ䲻
þ޵ŮӣʱУŮӢ˵Ŀգ̲סзһ̾
е֪ͷŮǺݣĿתͷŮӷʵ
̧˫ǰһ˵ͷŮǷǴ쳯ħһλ񽫱˫
գֵϡǰδ˵дһգü˼
ߴ˲ʶգĪδ˵ʢĿ棬һɻڡ
ʢüһаһ⣬֪ԼŴĽ˼룬һ֪Σһ̵̧ãʶͨ£еҽ󡣡
ԭˡӲһߴ֮ʦɴһ㣬֮Уɣգվݾ½ϹʱʹµѪйǴ쳯濪֮ǰϴ壬ǧǰͳ±Ĵʢ壬һƹ̷þ֮ǧǰսҲݵݾ½ֹͬһǰǿʢ
ԭǽɴ֮ǽֻһƺ޹ֺ֮ʱ˾ηмӣ
ӵһ˵Ȼͬʱһ󷭽żʱװɵΪֹס⣬ʱ˿вȻ¶һ˫˻֮¡
֪ȫһѾƫܹԤĹ켣ԶſԱⱻ˿ݱ¶ۼ֮ˡ
Ժ֮˼죬֮ȴδκα֣һźˮô˵ȴһͻƷʢͳβӶ˴ʳ
ǿʢһʱ֮ȴǻ֮֡ݺį
Ī֮ǻڲƼһį飬סһ뵽һּܡ
ߴ˴ϻۡ̾һ֮Ԩ֮ĳʼɱעǸֱ֮֡ʱ䲻ţһ۾ͼΣ֮չٲȻʢ۷壬ԶԶ֮ϣʶǰµĹԣǺ޾սô»صݾ½֮ϣһֱݾ½ԭصһǳô˻ᣬ޶룬ݾ½ջ໥ս壬һٶ¡
ȻͬлǧûԻ͵ʷһǿʢ֮εĵ۹նǻڲɿ֮
ӵһид࣬һ̾Ϣͷһǰ״֮ϵŮӣ̾Ϊ֮䣬ȻǱŮһ֮
Ҳζһ㣬ЩѵĿ԰ա
п֮಻ѹȴⷬ糤˳һ㣬ʮɾƾŮС
Ǳ˫̧ͷһһۣɫ˫ڴӪܸʦ̻壬ӴʶǱһְڣ˫бԸ˭Ҫٷ˲ʵ֮ԡ
һ˵ǾĪҲ벻˸ңԶ֮룬ǱŮ˾˵ĶһȭĳҷŴӷ֮жݳãʶ֮²˽⣬ĳв֮ԭ
֮ʱ֮ںһ
¿Ǵ˴ͳաԶߣ
֮˽ݣһȻתͷŷȥȴ̨֮һϮǲ֪ʱ¶һ˶ӡ
ԼĪʮͣͷһڣһ룬հݣȻԵǶԾȴ¶һ˿ŭɣѹ˿а̬֮
ĿһϮβ֮ϣɫһ࣬Ӧص£ȴ֪еһλ£
˴쳯Ӣ
ӿƷƵƮƮ˵ţȴ͵һ£ԾİͷG-22ʽѻǹ
ʱнȴֻһ룬Ǳǳô˻ͷһǹԼǰʳµŵ
ʱȴǴûᣬ׳֣
һɲǼ䣬֮뷨Ʈƺǽһͬ
ȴڴʱ֮Ӣٶ𣬴Ŵеһң߿ɷǰһ𣬱ЩҪ̡
æǿѹͷ֮һɱ⣬ǰȥȴ뷽ſǰ˼˫ŰĽýӰȴһ㣬Ȼبǰ
⣬ҷŲ©ɱС𣿡
аţĿϱ˫̶ɴһӾʮص۹⣬֮ǰ֮ϵľŮδʵھǰԽ׳һȻ̼ήһ
֮ܲɱ⣬Ѿʮ㣬֮˰ɡ
ű˫Ƕ֮ϵͦαӰظ֮һӡ顯ֱʵܹһ컯֮˾ֻһ֮ڼŮ
˫£߲Ầ¡ǡʱ䣬ھӢǡòٶȴ˳
˫ȴƺδӢ֮ԣԾһƥ׿ǰһԺ˪ӸãŴУ֮ǰһֶһ½С
һ˵գͣټתƥ֮С
˫뿪дһټӢ֮ǰ
ȴǾӢ¶һ˿ڨȻ֮ɫε˫Ըױִ֣ԣȥ
Ҳң°ȫ˽ĳֻ¸Ϊʤʹ
ߣԻʵһܡӢ̾һƤһ̧Ŀ⾼´˴γѲιȴ߽һз֮֮ڱϵӵܴһȫδ֪Σ
Ƥһĵ⣬ȴûκԥɫžȴд£Ҫĳһе
ԾӢϲϱӶĿ⣬֮Ը˵̹ȻѣΪǰڻշ·;żǴԾӢĳ£Թˡһۣټ֮߾֮ʳ˼ɵ֮ˣһʶɼ棬С֮ˣʶ˷Ҳδ˼ȫȻԼش
֮ڵӢн¶˼Ŀ⣬ͷ˵ǽɴֶ棬ǿȨǿڼ֮иӭͷʹѹķѪƸ֮Уδۡ
ʲôȫ֮أҴٰ֮ȫ˵Ĳ̫ʳȴǾӢ
ɲǼ䣬з𾪲ѡ֪Ĵ쳯ն񼫣ڲңǺθλֻ̤һʱпܻٲ֮ءӢз̫ӵĶ֮
ȴֽʳˡ
ип֮࣬ԾһĭίʵЩǰ֮пӢԼ֮ҲδֻƾԼĲ²⣬ðѵķգȫȡ
е֮ٿӿһʿΪ֪ҪԼǰŵʳһӦ¶ڴ߳ȥҳ嶯վɳ嶯Ǳһɼǿ־ѹ
֪ԼѾ·һӦ㾡ʳƿУǳʲôشʣֻһѲʳΪƵ޴
Ǹݺһҧа
Щ֪Ϊ·ӢĿ棬Ƴ˼ء
֮˿϶žӢһ¸ð˷վΣ֮УĳԻرĳһݣ
Ӣҡҡͷ̧˿̬Ҳһ㿪żɽл£³³ȴ֪֮е뷨ô
˼Ѹתһ¿ǿĳм޸ұһż
ͻӢ˫һĨɫе֮⣬޵뵽һѾܲˡ
Ӣ˵Ҵ쳯½֮ر粻ı䣬ֻ֮ձǰǹʹ˵ʣһ徫һͬԽ˾ɣҴ쳯֮ʮꡣ
˳˳һѣ֮⻼δƽƵƴΪңֽȲ֮·赺ϣȴָĻ̥ʶһѱ˴γʡ
Ӣ˵￴һۣζǡڹ¼ҪѰһܹβΪ֮ε֮ʱʱϢĳڹµǰ
Ӣ˵˴һ͸˫䣬Ҹ߹Ƿֵܹùи
ǾӢһ¾תͻأӢǶѩһʱ˼ǧ
֪ԾӢԹ֮ˣǳһ㾡˵Щ嶨Ȼʵ䷴ȡţʶ΢΢Ƭ֮װһظӣһ£˵ʵҲ֪ȥش⣬ĳҲ֪Լֵܹܲõµи
ŶӢ˫üһ壬¶顣
ȴ˵ػһ䣬ĳȴ췢ģʹңĳ㣡
һҲ䣬֮ùӢһ̼Ϊ߾֮ˣ֮üһתŭΪϲչ¶һλ߲еļǿŷɣǺЦ˵ܹ֮ڴԵȥԶ䲻ڴ˽ĳ̸һΣ
էãʶʶǰʳּɵӢһӦĳ߶žˣ

ʮ ־
ô˵ֻʮʱ㹥ƴԷһĳɹҪڴ˴ˣھӢһʵ
ʱִ֮ϵ˵ͷÿɷȷʵˣս֮ĹؼҪڱһ졯ֻ֣ץס˵ڵз֮ѸͻϮ룬ڵδȫӦ֮ʱߴߴ磬ƵԣٻͬмָΧʹ䲿ɥʧ־ʿͬʱ֮Χڣһһڻʳ˱Ǵ˴δԷ뾳֮սȫʤҪڡ
һֶһ˵ţԼ֮ǰٿصԷ֮սΪѭ򽥽Ӣ뵽ڶսУɴ¹ս۵С
Կǿڲ˵ԣƣ˵ñ֮ƹ棬ȴйоأ໥תͬʱϲȱݣȴ˱ʥñ֮
ӢһϮۣǱ˼һ󣬺̧ͷ˵һʣ֪ɷ½𡣡
뽲
ǴԷ֮ؽʮҷԶзȴǲ֪ʹô˵սɷǰԻս
Ӣһǡõڹؼ֮һв޿޵⾰Ӣ治򵥣ֻ˵һ飬㿴֮ս̰ȱݣ֮ίʵֲ˹޹ֺʳҲ˼ɵ
ţƬ̵մǰս£ҪȡʤЩ̫ܣܹһǰ£ĳаܹڱ֮ǰ̵ʱµشʮҽ䱸ɭϵĴԷȫؽ硣
˵ţȴһＤǧˣǾӢһֽסǽʵ˵Ե棬ϲң
⧲Ӣһֻƹס˲ֻһҾʹɢ֮类һպǶ룬˵Ļ˲ѡ
һǰǲصĺ
ٿ䣬֮ϼ亹£죬޿ɬ˵֪йؼſĳֱۡ
ӢʱҲѾʶԼʧ̬ųһ˿ײΣϢѸһһʱ˷磬¡
ü۲̧ЩʹȴƺǰѸղŷһĻδԾɵͷ£֮²ڴǰᱣֲһҪ--˷ɺס㹻ĻͰʸԼܹƿطɺ׵Ŀغ֮ʿ
һ˵գӢһٿϲĪգգ˵˼ƾ֮ίʵ˸е̾
޹ֺӢէ˵ƾ֮ʱʧ̬ԭȴôԷ֮ؽģͣΪһ彫սŴʮĿǰī޼Եʵ׸
Ӣ˾ٱ̽оżʵ̣ȴſڱֱӸ׳һʵУܹѸٽī޵ؽƾ֮ôǰһֱп˼ƶƾַӢββϲ
ôӳıȫֺγ⻼塣
Ӣ鱾Īȴһ°ƺǴ뵽Щ޴ǻΪεҡҡͷ̾׻Ǹˣֺ౳ⲻ
ӢһԸ̾ؾֱ䣬ù´˴ξһ£ڲԡ
һ֪ҪԼʱֵˣѸԼǰĥĴ˼·Ҿþľȷġ
ŶӢһ˿ɫѵΪ´˾ʵھҴ쳯һķĹ
Щӹ˼룬ĳ˹ͬĿᶨЩΪȻ
˵ǣԼ⣬̹¡Ӣ˵
ڵҵֻ˽µļȴһЩЩ΢ĩ֮뾰¹Цš
ҡҡͷִս۹⣬ϸϸֽĳ֮Ȼμʳʵƿ֮زޣ֮Ҳޣз֮ȴȻֶ½ޣ˿ڻʵ˳ĳڶȥ緽žԣʳֱֻ
˵۽ɨһӢӢϲδ¶κι֮⣬һֵѾעɰܣδȫ˥ˣһƴ֮ʱעһһԾȡʱ䣬ʱ任ȡսսת㹻սռ䣬ת˫໥֮ƣҴ쳯һ˿תʤ֮
һʱսȡսռ䣬˵ĺã˵ļֱףʱֵ⿴ıȹ»Ҫ͸֡
䣬ټھӢ޵
ϧĴ쳯͹˴׸һܹ֮ġӢԹ˵ţ¶һ˿į飺µЩ岮ʦǲ£µЩǲ£С۰µϸǲ¡㶼һĺһĵĲϹȰΪ쳯һѵдô֪ǵѾҲûжʱԿպģڲŽһ£̹ȥȡȥ֪ĶȰ
¡Ŀɿڴʧأ״ħľӢаզ಻ѣĪϻһѪԵжһַ財ʳˣǰԲӢˣ
оɲȴӢйһͨԹַľΡꡯĴι򣬴Ϣ֮չƽ֮ӿһ˿ұӺ죬һƣ䣬֮ƣȫעһǲˣƴܣҲֻ˵һľ䣬лᣬи㡣
¶ģĳȻȫ֧֡Ӧŵ
ӢΣһƣ֮ɫܺã֪ˣ°ɡһ΢Ŀ
ǾӢͿѸֹˣһֱڶ֮Ӵһ棬죬˵ȴڴʱ۽һȻƼǰ֮һ¹ģ̣쳤˲ӺһԲסһӰڹ֮⣬ʱϲ⣬ֱۣ磬磬Сܸá
ãƼŴϲɫݰЦü֮һԾ£Ӱ˰ֵеЩҪԼ빬ɡ
ߴˡӦŵһȥ빬С
ӵӰһȥ̸ñһ´սԣһ磬ò˵
ĪˣС˵ǰЩȥ̽Ϣôˡһɣ¶顣
Сǲȫȥ̸һİ飬ֺ˵Снж̽飬Ѿ˾Ųʮˣ˴ʾĶǱͳħˡ
ħô˵ȷǾӢ˵˴Խһ£óѹ׵ˡ
֮һ󰵰ϧ̾˿ǲóȫ˾ٳ֮ȴֺڣƽ޹ʺʳɽ֮಻ӡ
һ̾һ¶ɷʵЩʱδаѩ֮Ϣ
ȴ̸֮ʱشһ£ɣһĴϢֹһ֮оʹ顣
СĪǶ񫷢ˣо񰡣һɣôˣδ׼ʱҩ
һſɣݡһҴ˺ðεĹ滺ҡҡλεվЩ˼ͷ磬û¶СЩʱɢĿˣΪ㣬ǰЩӴսеǼϹµİһʱûסЩӲķʹ
ʳϹŸõһ˫ü֮˿ԤС
̸һ˵գֲס磬Ĵ̼˭뵽ƽ¸¶мһ˵ĳƯ椶ѩԸǼϳ˵˳ȶѨⷹͣ
̸˵ϱһŤ¶һ˿Ī֮ɫסָ壬ʹ࣬ܣܴǰںƹأÿֻһǳ椶ǼɫϹСѨڴ֮ܽʱüǸӣµİЩͲס
أߣ壬ĭɽƮƮȻ˵ţһɫһ¿һź̶£һͭ˫ǲסѪһͷʱᱩ˶ɵɽޣº£֮סۣӸŵĿҲܹ˲ˣһסǽڣηηص󡭡硭ˡ
Ҳ𻰣ֻѪ˫ۺݺݶžǽ֮ɪɪ̸ã˺ðεʱʲű˫ۣ³һѩǴʲôʱʼܽġ
ü̬ͷһҲٶȱ¶ǰǸḡ̬֮СĴ˫ۣһϸ˼ţһþһǰֺǹʱˣʱСܼǲˡüһ壬¶飬һ飬ټһתֵСܺļǵãմ´Ǽϳǳ˹Ҳ֪ȥ֮һͨ޹ҵϡã˵ʲô֪ô͸ĶҪ֮󡭡ټѩǳƯ椶ʱ㷢ǳ椶Ѿƨɱ˸տѨѨǻﺬŵŨʪģǽһƬ¶֪Ǽ֪ϧϹɵġ
ãȷûڲƭңһ۾Ҳƺǿĳøôз֡
ǧȷСܵʳĸСƭ˭Ҳƭ㰡ЩʱСܳ̽Ϣ⣬ҹҹںڴ粽δ룬СܺЩ·кȪƵУѩǹƨɵĳ椶ں֮ϴۻ࣬ȺͦŴ󼦰͵ϳǱֺĵһԣѩ椶һϴãȺϳǱǼ˹ͷĶһ㣬׷Цβѩ椶ƨɺͷһعҪ˶õʱ䣬һ׼ֻѩѾͷ˫ȶѨﺬŨ֮ԡϴӣмǼϹǸĿŵ⺮ֱ֮ӾŪǳ椶ء
ѩ²ǼϳȶѨȻǼϼһں֮һȺP
ʼյͳ˫ѹзŭÿбĳһ˻¶һ˿֮ɫŭȵԲܡѩǾԲܻǼôٺ֮˺ġáȷ㲻ۻˣ
ۺɳ˵ţĿѩ߹ޱȣһʧƴͷǸÿ˵ǼϹܹ˷ġ
ʲôءʲôϹĪǸƳҶ԰ѩ⣬ʶΪ˴жȡЩɢųļ鱨
Сױи常̫Զ˻ãԲɫĹǲǰжʧ֮ƳڡǿԿйӿ޾ŭƺǲԸϸÿ˵һл˼תоһŹֵĲ²롣е뷨δðжãѸٵıһ仰ˣ磬㲻֪ﱻ²֪ʲôطϳȻĳªʵĺܣ϶Ϊܹĸߵİѩ³׷ſƹԹԾͷȻǳ椶ҵʦ--ѧʿ˺С
˵ŻƺǻǼں֮пһӦ޳ԽٶȰָȻ֧һС̾ŵҪ˵ǼϹֶοǸ߰ǵѧʿѩѾͷһԴȶﲻɫüͷһµѩȻĵıͷȥۣƨǼϹ붼ȥķ֮٣ѩǰѾͷҲ۶ԹԵŰζڴĬĬˡ
ûζؼʱ̣ڸһĭһ࣬ʣȴ۽бƼŵһͶһĨ׹⣬һ硭ҪСܡû°ɡ
ĴǶ˶ȴû׷ʣＫΪӲıĳ˼֣ƧС񹬴·˵Ŵӻȡһͭ棬ӣ¶ֻ˸ź׹ķѪ˫

İҹķ֮
ʱ֮ϡϡǹⷽŵ׺īҹա
ͷߣںпരһɽʯ֮ϣӳĿǰǵƻ貵ΡϷ䣬֮ĬŴʱӴ֮⴫һ󱻿ѹļ͵ĵЦ֮
ǰһʵʹβѣаԺֻԼһʱ³çѩˣͽǣһǽŻ˰ӡڴͬʱкԼԼĽС΢ܾʳһﰵ̽£֮⣬ǽѩЩʱһͽǵ衣
ڴ˴й۲ѾСʱ跨ԼȻ֮󣬱ֽˣԼ߶һǱ˿رȪѩ޵й֮
˴ðΣǱ⺮УҪ˻ֽѩ֮˶ȥµͷؼ֮ʱվԺ֮еһ˿дռϷ磬ջǰȻߵգ˼ͷЩҪG-22ʽѻǹһеԭɣΪ֪ԼôˣɹĽȺͽɱƲԼܱܲסһ˵Ҳѱȫһл᲻һͽǰߵðԶλ壬ѵǸʱԼҪظŽķ֮𣿶ԼǸܽеͽɱǴ𰸵Ȼ϶ǷģĿǰʵ˵ܰĵ
ʶ˼ǰΣĹ׹ؼ֮ˣδȫָѩϡ
ֻѩָܹ߰˲ʵסһͽС֮׿
ĪȻұ㽫һΪѩ¡
ǰһƺڲ֮Ѱҵһ԰ѩѸٸĿ֮
ⲻΪͲңý˻ȫ黹ѩ¡
˼뷨Ϊ֮мö˷˶ԴʱԵһͽ뷨˦ֿņ֧̀뿪ȴŴ֮дһɳλһӦϸڱЩˣһŮѧޣλһϷܲܳɾȫλˣˣڴ˰лλˡ
ŮѧޣϷżӴ֮джʱһֲ֮УҪ̤ĲҲ˻ϼ磬͸G-22ʽѻǹǹ֮ϵ׼֮ڡ
ȴǵĴ֮ڴʱһͷľۣһϮƽۣԼĪ߰ʮ꣬ƹ᾵ĲߣʱǾڵǰ֮ϣһһ֣༫ΪªĺʿסҾһﻹһ߲ͣ߶šˣ֡
˾ʲôҪϹ
֪ΪΣԴڴ֮ƼԵĲԷߣ֮оһ˵Ļ֮ӿͷ˼ǰҲ֪ԼĵĪڶһΣ֮Ժδֻ쳤˲ӣ۾ǵڲԷߵһ
ʱǲԷҾǴ̴׵ǰһ̻¶ŴƤǰҶΪ޴İֵˣƲƲۣһǵһ£ζģһϮ֮еĳ۵ˣ˵СӵĵʣȻԸҵʳϹͷƵĲĪ㽫С϶Ͷȥιǳɡ˵һƣһͷͨ죬ԼĪа˶ߵľ޸ſһų˷Ѫ޿ڣ˵ǴĿģ˲ѡ
ǹվڵǰĲԷ߼˿ɲΣʱŵǴһ£ڵϣһѱһᣬ޺šλʦ
ֻǾڵױ۵¶һЦݵˣľϵܣϼһﵨСĪҪС϶дأ˵һ¶һڴļЦŴȤ˵ѽѽ°벻ʳĳѧʿ궼һˣȻ͵͵СŮѧ޶ĽΣ⸱ӰǳСƤǰø棬ֻӲ˵նʱ֮һЦ
ɪɪڵصĳѧʿһ죬æΡΡվŵ׶˸ҾЦλʦѵǣС϶֮оȷʵΪʦС϶ֻһ鷲ˣҲ볢һŮѧ޵һӦ˵һ֮ųЦҲλʦĪС࣬ӹȷʵ٣ҪҪۼ˲λһԾĹѧС϶ȴڴظºڣ⵱ϾҲڶܱŮ޶ı֮ˡ
Ҫ׽ȥͶιģСӿĪҪֵܼǴԶıÿŪľһһĳһĲŵЩʱǡȮޡֵܼѩǳѾͷڴҲֻɹʮΣػضǳѾͷСѨֲҲûѩСƤڴϡߺߡĪ˵ҪС鶯ˣСа취ܹҵȽѩⳤС椶Ƥ
ͷ׷ԲԵĳѧʿԾľһвŵӺֶ˼£ƺںͷھľԼĪ˸ߵĳһ㣬һżϡ賤ĸ촽΢΢һŮѧ޶֮ǹ°⼸䷨ĶƤȴҲȫգСȴҲǲһԣֻ輸λʦ㹻ʱ䣬ټõߵ֮ȴжİܹŮѧ޵ĶƤ󡣡
˻桭׶ͬʱϲͬ
С˵ģϹͷתͷһö𵤸㣬˵ܹꡣľ֮ڴ֮⡣
ľϵǺˬǲһӵıҲóˡʱǳһ۾òѧʿ󻰿˵ǰ棬ѩѾͷɲѰ˵ȣĪѾͷģļֵµĹȴһ㶼ֵӥϵܲΪƾͷڴ϶һǳѾͷСƨ۶㱻ǺѾͷһƸ˴ڴû滺أֵܼǰڵķרȥӣȴѾͷ˽䱸ҵȴѵ֣˵ƾһϷѾͷҵȸѨιǲţĪʱȴҵֵܼʱҪԼǸʲô³
ʡģʡãλʦɷģһжС϶ƿ֮УһŮѧ޵Ĺ֮лλɳǧҪ侲ǵóı߻˻ˣһУĪҪ©Ůѧ޶п©
СͷĪҪ˵ȥŪЩıƻ˲УҳȴóЩͷһЦǵԼ˲סͷЦһɺѧʿһ۵˵治Ȼֶװī֭Ϊ£Ҳ֪ҵڴˬ֮ǹ¸ѩͻȻòȻСͷ֮ʱ֮оǻεȸء
ڳ﷢һЦУӰ첽תŴ֮࣬һ˿˿֮е֮мжȥ

ʮһ ı
վڴ෽һɽ֮һͭɫ֮µıȻŤʱﾡŭǹ޾ɱ⡣
ѧʿ˵һ䡰С϶ֻһ鷲Ҳ볢һŮѧ޵һӦ֮󣬱ЩûпסԼмҪߵߵǹеʮɾ뽫Ŀα֪ܣΪʦһͻҪŪԼŮѧѨѧʿһǹͷС
չؼʱ̣ʱҧźס֮һҪɱ˵Ŀͳ嶯˴֮ûбǰʧأΪʱмţѧʿȵӼԼ֮޸߹ޥĵѩһܹ׽֮ʶơ
侲һҪ侲ףҴ˴вΪɱ˶ġ˫ۣ˫ƽǹ֧ĳؿһźƽ֮һɱŭ֮⡣˺ðʱ䣬ŵľһۣˣһԾ֮ŽŲʼŴ֮ڲ󷽣ѩĵ޹֮ȥ
һ
ڷ֮Ź𽥿һ֮ǰлޱȣѩһǼ˼˿֮ڲͣǣѩһǼ˵޳Ȧ֮С
ǻһĿţԼǽǣһתĿƼԼԺвȥԵһĻ档
үԴվǹƽģԤĳûǰ֡
˿̳ǰһԼĪ߰˴糤Ͼغ֮ƣһƮƮһ˫Ůӡ
ŮӴʱ˫Ŀں֮Ϣ
ſڵ֮΢΢ǰ㣬Ƽ·Ůԡ¹֮£ɵľò֮ʱһʱǲɵÿˡ
ѩ¡Ǽʱܹ֮ˣΪͶһѵĳѧʿԸҵҪҲѩڴһ˼ֵļ֮¡ͬݵתԼܹڴ쳯ն񻷾֮¼סԼĴ汾ģͬѾĲȷ𰸣֮пʼϵҡ
ԺΪһ𰸶ס˽ս֮ʱؼǾں֮ϵѩǰţһԱ˪ﾡ֮ɫ
ǡǼɫϹҪѩˡһæĿѩĿĵ֮ϡ
Ƭʱ򣬴පȴǰҶ޴༫Ϊªİ٪˾ľһ˴̴̵н
һУһ۱㿪ʼĶסѩһϮɴӳ֮£һԱ޳ΪĽ׳ȣвҺ
ʱδιʴ޹ѩ纮˪һϮƼ򵥵Ļ֮ɱ֮һ̼Ȼ֣ǰԴйͼĲ֮͸Ĩȥ
ѩǱ˪£ȴһΪ⣬ŵƮ˽ѩ£˵һշްնֵܼһڴ϶ٻˣѨĻҲٰɣ⻰еﲻҪ˵ôҿҹ۸缸˭ˡ
Ʈ£һһϮ֮Уµĳ۵һ۱۰ıֱһݹ׵ĲԷߴҡڵ߽õҲǰڵľľһ㣬һͫųһа֮⣬޼ɵʹѩһԽ£ŵĳֵ֮
ǳϲ֪ܵѧʿڵ֮ϵһƼǴҡеĳǱһģѧʿʱȼһƬ⣬ͷֱ޵һ
ʦѩǺÿüϿȰλ;֪
ʲôϷֻûɣڴϰʱҵȵİѩ½վȻҵƥǿ΢΢һ㶣̶ͷһЦЦ޼ɵڰѩǿϷȴûаɡ
תͷСĳѧʿ˵ḯīҲգձǵλѩ£ԨжµĹ½ɾʲô
ǳѧʿ塮ޡһ콫һĭڳϣݵӣұȰѩ£ඨ㣡ȴ͸һ˰Ǹǿ֮
úãȻǴ쳯ĳѧʿһǰĺܰǳѧʿһҲգתͷȥһǵһѩ۲ѵľľľϵܣȻǵλѧʿҵȣҲٸȥС϶һӦҾ쾡Ͷȥιɡ
Ƥզ˵ȥС϶һӦҾС֮ʱ˵㽫Ⱥȥι㾹ȴϹͷǱں޶˶աľһĲã˵
ľŸŶƤһҡһڱҪг֮ʱѩδ֪ʦҾҪܴ˲п̷
סҪ߳ŵľľ¶һڴһЦǺǵصԵ֣Ҫ˵С϶ҾҲǴɣȴǺͰѩһǷǿɲ֮

Ԩ۰گʱһС䣬һ䣬ʱܽδжϣʱΥнѩһͣһĨء
ѩ˰ɣϷʱ˵ѩΥЩˣ黫ƹĳһֻۣͫЦҲҲգȻС϶ִⲻ˵ǱϷ߰ѩ°ɡ˵Żٿŵѧʿһڵ£ϬĿֱѩϸ⻬ȸһĨɴ㣬֣ааЦ°گһԣһӦܽߣ֮ܽ𣬲Ʒףݣʱ䣬۵ص㣬Եӽβ²ôκڣȫչ¶ʰѩ£ֻһĲ۽еġڽ䡯ֽˣ
ڳһ¶ıĿѩ΢΢һƺҲ뵽Ԩ䷢گУԼδһСμ
ǳʱӮһ̲ݣΪһƣʤ׷ֵͬĲ֮ܽвۺʱۺεأԵʱʱ̱֮̿ʾӣκκνĨָʰѩ£ҹ֮ܽʱֿҵڴHŵСѨ
һ˻һڣʱ羪ףǷڵ֮ϣס͵ǻ͵شһ¡
ʲʲô⵽Ǹʲôʲӻɡ˼ֱǷ˲ɣÿлܹڴյѩµĴȶСѨȻ֪㣬ȻҪѩ¡
˳һϯʱ﷽ʼףΪʲں֮Уǳѧʿظܹĵ˵ܽԼĿо˪ѹ¸˹İѩڴϸƤ
һѩHƤļֻǲǧ֮һܻᾭܵס⼸ͼıַ֮СѨʱʱıһ䣬ɶǰѩµСѨ⼸ϳͦŴ󼦰ڴϲˬ֮󣬾ȻܲãþôƨɣСѨһֱǼϳ佫ȥĹŨ
ⲻҪѩ´˶ôУ˳ȥѩ˵׼⼸СڴϸմƤ˫ȭգаҶ⼸С˹Ƶóѣ辡ҵʱ䣬һΪѩ»˻ȥ˰ѩ·ܲһͽǵЮ裡
֮а¶ģҪΪ֮ѩԼһ֮ʱȴһ´ǵ¾ŵѩһҲȥŵĻԸʦƷλɷŹʦҾ졣
ѩ̬ں֮ϣһϮ³˪Ǳ˵ţͺһﶼ˿ûаϵһ㡣
ɣȦףѩ¿ǧĪҪǼ˹ơ
Ƿڵ֮ϣæʱȻ˴ѩ˵ŵͷĿѣ֮Щ·㵳䣬ͼǳһ˿ɲıó֮ɫ˵ͷ˼Ҵ쳯лδйܽһ˵Ȼѩ¶ô˵ˣôֵҲ÷˰ѩµһ⡣˵һͫŴ󣬶ѩ˪ľգһ󡰺ٺ١ЦҵֵܶڴҪǼѩ¿ף
֮ڣѩ޲ӣѩ˵
ѩⷬϲŭĵǴӦǳһӦҪ󣬵˼ȴﰵﾯǰ渲ۣһòĳªҹڴһ̤ߣȻҪ׼ȥǼҪԵĺ
Ϊݺ½ʮصħ֮һȴѩⷬﰵּ֮⣬ǴŸ۵ĳªƤ΢΢һ飬һݣȴаҰŰɣҿ°ӻܹŵãҵֵܼ˽ڴϸɴƤҪԲҪĻǵҵֵ󣬺ߣзźݼ䣬ںͷָһȴǰʾǳѧʿ忪ʼǳıݡ
ڵ֮Ƶķﰵһβָ֮װģڵϵĳѧʿʱһضϴһľȻ֮ɫһͷǿƺ޷ĳ﷢һеľ˻ȵȫҺҲвȹ£ƴˡ
˴һȴҲƴȫݺҰɱĳĶ֣ͷҲأɵһӣ㽫Ǵӱצ˶ѧʿٶץС̰﷢һĳЦ֮ףϲĶҲ֣Ҷҳ֣ôȲҪ𡣡
ȺúҳӣϲԱӦб±ɱɡϵ֮Ʋ˿֮ɫֻǵһŭĿƤǵĸ֮¶һȻĵľ֮
ãããѧʿһƻǸηʥ˰ЦЦ̶ëȻľϵܣϷС϶Ȼ׵ľӣһһ뷨˵ҶΣ
һֱû뿪ѩȸ۵İ٪徣ľʱȴƺǺ£ɤ˵ƤĪӣл˵һϹͷһڴ϶һհѩӵС۱ء
ЦֵЩӶһֱ⺮УҪĻỹкܶ࣬С϶ڼʥˣֵ߰ĺ𣬲ǽձѧʿڴҲѩµСѨﲥһΣ
룬޲ҲŹȡ
δŭǳѧʿһ¶һ˿֮ɫһͷ­ҧԾǳֶԤצһסѧʿǿݸɱľ﷢һЦϷȰ㲻ҪôççײײıԾˣĪȻ㲻ܹǸջ̥û²ã¿СŮˣ֪ҵֵ֮Уȴһʳи̥֮֮ųвһԵľľǴӻͳһСذ¶һѪĲ֮ɫ
ⱰСˡóһˤѩһԳ㳤֮µѧʿ߷̱֮ڵϷʹ޵ãã찡ΪҪཱུ´˵ȲȴǺãǺá
ѧʿں֮ޣ޵вѣڵ֮쳤˲Ӷ˿жƺһҴͺǰλͷ׷ԲԵߣųü֮ҪЮȴʦ޷κһģ
ϼһǺݼǷִᣬѵľһϷǰ
ǵѧʿһеӣзѣԾµڣֽݼѵαʦǴʱż˶ѩǰҴеһС
챣ӣѩǧǧҪϼһĵ
ԭжѩޱȵʱ˿ȴѧʿԼݼ֮£Ҳģʼѩܿߣ˶Էĵ
ͷ׷ԲԵѧʿڵϱãһ߬һСľľƺЩȵĲ͵ƤС϶޿һò֪£ѵͲ֪дѵ쳤˲ӵȺͷŶҪ³ĳСƤ𣿡
˵ͷ̾ǰ˺õĻܹ쳯㹬ѩڴϺúòһ֣ȻҲ֪ϧ鸣죬һȥ㽫ǵİѩµİ۶ƤŪأ
˵˴бһƳѩѩĿԼɵͷһռƻһǺҩŭ˵ˣȻС϶㶵ĲʶôǱĪҵֵֺܶˣľȥС϶һǶƣС϶һ߻ʬԼѩСƤĴϷϷԳǰȥС϶Ů̥˳
ˣĪҪ¹ȱֶǿбȥ輰ѩ£
ѧʿطһЪ˹ı𣬸ɱݵؿһƺǴ¶ĳ־޴һ㣬ΡΡĴӵǰһ԰𪽿㣬ں֮ϵѩһͷְݣһۣʿǺѩ£ﳼձӦ־ȥСȴʵԿ̬֮˵£Ϊܹȫڡ࡭ҲΨСˡ
ڵ֮ѵľĿ֮Уȴѧʿһֻ֣ΡΡĸѩһֻϸ޳İȡ

ʮ 
õ
ڵ֮ƼǳѧʿȻ˷ٶͷŷһŭٿӱµȥһųߵС϶һȭɱ
ֲ֪ΪΣⱾĶԾȥĶǹʹ˻
дʱȴһֱ˷ܵĴ뷨ĵײסȷ׳
ѩǾԲС϶ΪģĪȻС϶ԣҡٿС϶Щʲôؼ
Ժɳճյͷϵķţĵ׾Ǵ˿ðѩӿ˼֮ɫ
ֻһֻ˺ڰߵĿƣΡΡĸѩں֮ϵһ԰޳ȶֲ֪ǺԵʣڼѩȼ֬Ľ֮ʱٿһͣס˶һݵ֮¶һ˿Ϊѿԥԥ֮ɫѩ¡಻šܶ˵¾ٶ
ѧʿʱȻ߾ȫһʹģ˵Żһֻȴͣѩǹ⻬ϸ󣬽£ֱ˫ȼ伸ûһ˿϶İ֮䣬ƲҪκûеõ˵ɣбֵװװҵҪƾߵɫϹϹ˵ٺãûеõѩӦ֮£θԽ׳һ
϶ĿαĳѧʿʱȻ麦£ٶѩһĶ֮ʱȴһѣƼһζŵľ˳桭
ȻĿ֮Уֻһֻݹ᾵ͣڰ֮гƬ̰Σһβһ㣬һ̽뵽ѩһϮµ֮Уǵųڼ֮潫ѩһɴ˳һ԰Ͼ޳ȶһ·ʳ
еļ𺳵ǣ˵ͻðѩδչֳ֮ӦеŭǵŶü̾һ˵ʦҾΪˣ㵱ѡ񣬰ѩ벻κɷԡ仰֮⾹ĬĬӦǳѧʿҪһӦ֮¡
ѩ¡ôᡭ
ǰͻľ侪һɵĻԲоһʱЩǡ
ʱ䳡ǳһְ䣬Իѩһֻ֮ϵɴ㣬﷢һЦľϵܣҿϷղ˵ʲôţеī֮˵ֶξǲһɣǵλѧʿŻһӣһգ۵ĹѩµС
ţǼǼƤ˵ĲС϶ǿһ
ľͷѩǽ޳ȶڲȴ޲ǹԾǰHɣڴȲռ䣬һбȴʱͷһϤϤĲ֪ڻڷʲôз꣬һţȻõС϶ĥĥĥǳСƤİƨɶǹˣЩϴӣҵֵܶ˺úÿһǳСƤķѨ˵֮ʿʿˮвҺֱ
ߺߣףһȺܵķܹ࣬ѩʥ֮
һĴȻݲ˵ţٿӻڷҳɫĳ˿ڵͷݵ˥ϳªֱ֮Ӵ֮ǣΪʹѩܹȫڣҲΨг֮ˣֺĪҪ֡ѻ˵ţһס˺ѩֻӨ͸͸źϸףһֻɫϸ˿˳׶ߣƽס
šѩһֻϸСرһɫ˿סʱӹǶ΢΢һСȶ֮һ˵֮⣬ʶıȶŲˣȥ
Ǽ֮ȻɹһʱȴλѩԸƺǶԴ׼ֻƷĽѩһ޳ϸȶУֱɫϸ˿ѩ۰׵ȸŰ֡
ѩһѩ֮ǿһԵɫϸ˿ɴкȻֱӶЩɳ⣬Զݺ޼ʶȴλ˵һʱյļ֮ﶼ֮
ⲻŶʮһһȺõǶ׷Ϊ֮㵹Ȥþ--˿
쳯ȤþȻӣִеĺ˿Ҳĵˣ
ʱдżǣҪǵڵҲԼһ㣬һʱա
˻С϶ն񣬾ȻҪȵԭɣŰѩ´Ϻ˿ڴ桭
Ǵʱڴ֮࣬£һԴźɫ˿Ըгȶ䣬΢ЩȻѩƺԤǼҪڴݵһ޾棬Ծ֮ҲǵڵԲ𾪲ѵĶһ㣬ǿɳܵӲˡ
ѩ¸òԸϲļһڴź˿Ѩɡ
Ժ뷨˼ҲٶƮ
ʱĶҲʼжֻһ˫ֲΡΡѩһԴű˿ײס󣬼ѩڴƾԼﶯַݽҧҲ˵ĶҲ޼ɵĴ˲Ƭ̣һʱͣһڽѩһֻźɫ˿㺬С
šѩ֮¶һ˿亱֮ɫһΥĳ֮һȴױûдЬϰߣеﶼǳһ˫һȾȴٽŲҴΪɣǿֻֻ࣬ȶ֮ǧֻһͬߣ˵ʹࡣ۴ʱһֻϸֺһŻȵĸɱ촽֮УһӦзŴ˵Ļȣܲѡ
ѩ֮ϵһϸ΢仯ֻλ߸ϵĻ幬߰ջɵľ͸Ūˣߺߣһʹֶγ׵׵Ľ˺飬಻ҪڴСѨҪݺݸƨۡ
뷨֮ȴһ֮Уʹѵı飬ѩֻ۵вסĺŪ
һ㱡˿ɴ̰ĺŪſʮĽֺֻ֮дһıУڼȾŵͬʱ־ڷҷ˵ˬüˣ񹲲֮¸أƴʹ漼ɣ򡢺ɣһ伫ͼһһĽ߰ѩС
ʱѩֻ֮ϴһů֮⣬ֱֱ˳һ޳ӶϣԾĶһȣʶԼн
ѩⷬ仯СȴùãҶ֪ԣΪӪ֮Ĳ߻רõСˣαӣ
ͷһϲȻµòⳤŮѧ޶Ҫ֮ڴˣ⶯ҹıѾɹһˡ
ͷһȴ֪Լŵϸ˿Ѿ˳ɹĿϴᣬ¼⻻ִָκٲȻѾһԾԾԵĳľơ
ľʱ*ڷųδӦǳȴһֱżıΪѣһĲ˾ںŪѩһԺ˿ĳѧʿرһƣٿһæһ෽ЩĴɵİӾľ䣬Ĺι϶ȴֵ֮ܶԶ˶Է粻ɣֵӵĴȶѨȴĥĥĥŲϷڱ㽫ȫҶͶι˽򡣡Դ֮Ħȭƣ׶񣬺شвȥ
Ȼͬ籾ѱźõǰ㣬Ǹɱ΢΢һ𣬺ͷ޵šһȺšʹ֮ʣΡΡΪѵվһһѩǽ£ŵһ˫˿ȣڴ֮΢΢˫̽סѩֻźɫϸɴ޳ȶԥԥһᣬ¶ĳ־޴һ㣬ͷһƲȻ˫ĿȻޱȵѩƵѩ¡Թǡ빬·ġʹȫҲԲῴһۡ
˵Ż䣬ΡĶֻ֣ѩһԱ޳Ϊĺ˿⣬ϣС
ڵҲŵľĿ֮УȴѩԼ使΢΢һ˿κηһ㣬΢΢Ŷü֮һⱯʹĳѧʿַⷽһһŲ
ʱټ޹֮ھĵģţľ˾סĵȴһĨԼǰʱǵ֮һ㵷ŭü۴ͷͻͻֻͭĶ·һ˲˲Ҫɳ⡣
ƭӼֱ̫ˡȻҪѩѨšѩµСѨҲδӦǼɡ
ͷཡһһĭгմ룬ȴѩֻԸ޳ĺ˿ȶȻֻһ߳ܵбǰֿǾ˵ĿƼѩ꽿εİȸһĨ΢ЩӨˮ֭Ľ߱պۻȻէС
ǰɡᡭѩµСѨȻʪˡԺ֮תŷƴգ˫ۣԼȫȻۻˡ
ƺΪӦ֤֮һ㣬һֱбƲͷ˫Ŀĳѧʿ壬Ҳ֪⻹ģֻⷢѩֻѩ۴ȸĿе΢ٿ΢΢˼֣мǣѩȸΰİǣ֮£ӲĽѩһĨ¶Ŀ֮ڵķߺȻţֱߺ֮ڽ£ż彬֭Ѩڣȫȫչ¶ڴ֮ڼ˳ĻĿ֮С
ʱֻ޹֮۵ֱľľббķʺ촽зһӵģֲڴôոձտСѨûµĳǲһ
һͬɴĳ˷ޱȣһĶ˫ƣ﷢޼չգϷȻҲǿˣΪѩжأղѧʿ˺ȼ˳ҵ˻ѨСǻˮѾðˣλѧʿͦŰڵһǵλѩҪˮġ
ڳһ󼸾ķЦУѩǺÿüٶ˼֣촽طһʦס֣
Ǳеĳѧʿ벻ʱԼСѨͣòǵѩ֮¾Ȼ˵ǣо֮һѸǰͬ΢гԾĳ뾣ľʹɫʾ̬ĪҪٵôߣһŭǵȴ󵨿ͽ輰ѩ£ȫҪҲȻٶΪõƴˡ˵գһ֮ٶֳǰǹӺȻ֮ɫѩһԺ˿㣬һͷפ޹֮ڵݳª
ʱҲȻʶԼһʱκˣ̬ǵǴ֮ϵԥȻԴԼȫ̶Ƶ˽˵̼ƻڿ˼֪β֮ʱؼǳѧʿǴ˼Ѫһ㣬˷Ƶĵͷͳ֮ʱаһգһƤֳ֮һ˿ֻŰɱʱŻеĺ֮ɫһϮ֮ڣֻ۵צ΢һȴǰ𼸷ְپһƴצ˶ĳѧʿ֮С֮ϡ
һײ죬Ŀαһƻĵɳȥڵأǻͷĺ׸һصĿ˹ʯذϣĵѪֱòҡΪԼһ֮͸ýˣʶҲδ֣˼ȴĵ¾ڴˣݳһϹͷˤڵͷѪʱȻҪŴӵ
۴壬ֱֱͻֻаֹҪٳôˣĪϷ򷽲һƽС϶ɵͿ˲ɣⳤСƤǰɲٰ̫С϶ϰϷһƷ磬εʵˣڣ
ʱںԼһ°ѿزֱӽС϶һʴ̧Ȼһ鼯УСƼ䣬ĿСԼٶһƸʲôȥĸλ
ðĬĬȻƣѩһ̾Ϣʦְɣѩǲ֮ʦ粻ñǡ֮⾹ǰӦɵϷйһӦ
ѩһ˵͸͸ڼףɫжһľľʱҲ˹¶һ˿ϲ֮ɫƬªķʺ񴽽һһϣϲԽ˵ţЩ㽫֮ϸıֱ˵©졣
˺ˣѧʿⳤСƤѾӦڴƨǻˣЩɣһˣƤֿأָᱻƤһƸʱ򡭡
߾ǾľɲɣЩҪ°˵©֮ʣǱѾεѧʿһ´˻ڵصϳܰϳԵ¡ϳ˵֮ڡһ߽޺ţ۽һ߰͵͵ѩ֮飬ʱһ飬Ƹδľ֮еһͬʱĬĬһ氵ԸžľӲ˵һȴպѩõʱ䷽ſסԼЩƽ޹ʶһŭֱҧзߺСӶҸˮװʲôߣһʹֶν˴ҿ󱦱ȲСƨۡ
ѧʿҧайŭҲַĨһģӹܡѩʥ֮Ȼౣѩ¡Ϊܹȫ֮ڣҲΨȥˡ˵ղƵĽ¿ɿͷ¶һСںںѩ·ġԲеѿһⲻİֻ΢ϼ°ѩ֮ţȨܽΣ
ʱѾǱ֪ܵ˹İĶˣǿ׳ߴڵ΢΢һǿЦ⣬Ŀ֮һܷϸĶСʲֻбĲѵҵС϶һųƤ˵ȥжͣһҪѩ¹Сƨ۶ڴһؽǺǣƾήܵܣǰѩ´дӦȴܹ쵽
ήݳ棬Цü֮ȫ޵ǣļЦ֮⡣
ڴʱһ£ѩǾ޵֮ϱûаֱ仯Ƕȴǲɲ΢΢һﲻ̲ᡮšһôȥʦԣоϱǡ
˿ڵ֮ϵżѩ˵ĵŵ֮ҲεģֻĵȴЩζ룺ʹƭӻλӣתݣҲѩǸҪȴ֪ѩ»᲻ҲһĴӦҲһСƨۡ
Ƿǣ룬ȴõ³﷢һЦ϶ҪٺĪ˵ϷûиᣬһΣʹһ֮ڲʹҵԸϷһ㽫һСҡվڳľľҲһͬվǻƵвϹͷʧҲƤһʮȫʬǣҪСŮδɵ̥ѪӤߺߡ
޳ܰ޳Сˡúзȥ⼸秵ֱĴӵۣȴ޿κΣһĶСֿ˿һɲٳ䵭ѩֻôͷɥѩ࣬ɳɤѩ¡࡭࡭ܡ°࡭
ţҪô
ѩһ壬һɥ巢ɻ󲻽
˵ҲѣҲͦ򵥵ġǡǡЩ̫ѩˡ
˵ŻأԽһںڶСһͦѩһ֮ǰ
ѩЩʱдԼûֱйڽľҲȫȻƼǸɱС֮Ȼݽȴβ仰̺֮⣬ɵ΢΢ͷȥ֮ܿһСڲĿİ֮˵ҲᣬҲû
ѩɷ࡭֮˵ͼ֮¡
ѧʿһıʹȻޱȵ಻ֻ࣬ѩ̧ܹһ̧ͷһӸƬ̣Ѿˡ
ʱ֮еҲûԼıܶȡѩ̴֮״꣬ѩ˷ӦҲ٣֮˷ֱСѩŽߣ΢죬˫գֱаźⲻʶѾͷĿˣһ󱦱ڴϺݺݵŪǺͥ۾աһ߷źݾһ߻ѩھɹԼֶε֮ǱҺĽζԼ֮£һ˫СԼѵ̴΢ţһСһСڵԼһ󱦱ŰŪҺļģһʱ֮ϵ˲˼ҵķӦ
ѩǼȻĿ֮Уѧʿ֮ԭήҲһСܷϸۿɼٶѸٷѿͣⷭʱ򾹶ٲȻݱһ¶۰ϸ¶
ѩǰͻͻҪԼڼ˷¶عݵ֮ҲǺֺ֮Ľ΢΢ֳ֮һĨԾĺɫ
ߺߣ֪ŵ֮ˣʱźȴǲѾЩˡǰλֽ趼һ飬بŲ֮ϼΪ¶һĨϼ֮ɫв޵⣺ҿϷһϷô󼦰潻ĿƳŲס΢΢һšһŭҲ˦ȴ䡰žһ죬вѩſƵָƵ޽֮ϡ
ѽѩ¡ϳ˥áʵ
һ飬Ҽæ˫ΡΡΣȴˣǸ޴˳෴ȥǡһֶѩ̴֮䡣

ʮ 
̫ɳˣֱ̫ɳˡĿαƥܹ޳һЩôڵ֮ϵƼһ޳֮ȵĳоǱס
ۼԽƲס֮пӿ޼ʵķߺ֮𣬱Խȫ֮˷ɱ֮ʡ
һȴǷڱ䴲齼£һԺ˿ȣһӲĴִތŶ󴽼ѩ΢̧Լ֮Ƴһб澯ʾ֮⣬ڽĪҪٴ¡
ھթĴǹĶ˻꣬˼أ˾ʳǵСİԵһʶӦʤǰ֪¼ѩȻͶƳľȴλ̺ŨŨԶ֮⣿
ѩϳˡҲϣҶ¡սסG-22ʽѻǹʹʣֵ֡˵ڼ䣬ȴں֮ϵѩһƳ֮Ѹȥɣ΢̧˿ܼһԻ̹ͦвԼ𪽿֮ϵ˶ǵÿһ˲˲޹Ͼ㶼һ˿аЦݵĳ뾣ľˣ֮ǰһسŵȡ󣬵λ֪֮ͬҲѭɣĪЩΥ׵ɥ֮¡
ʲôȵȣϷĶӦûɣѩ£˵ȡȴҲѨ̲ƨô޹֮һ֮ɫĳװһµĵСģĻţ޿ŵЦѩ£Ϸһɫ٣ҲǿǵӥϵǸʲô౯³˵һĹµаɫۣʼ޼ɵĴѩһϮɫɴ֮ӳĴƬѩףһڴһЦѩ֮ͨϷֱڿɻ°ǸΪ⣬ѩѹ·ȻԷѨɢԼͦӹҵֵܶ˿£
Ƥ⻹ǲһķŵ﷽Ʈ䣬δѩӦһԵľľȴһԭصž⣬쳣ƤϹͷˣȥδĸܹڴϾⳤȹѾ̶Ѩ侫أĪҹǱЧҲڴϾⳤȹһԱ̶ƨɵӲѨվľԴƣ˷ޱȣͷѩʱ˿ٲȻѾӦһ޳Ҫһ㡣
˵˼ҲһЩ⶯һֻϸɺĹ࣬һȦЩԸİϺڴͫһУһѩЦЦGľϵܵʵôѩ㿴Σ
һҪôôѩûһ˿ɫʣͺһм鶼޹һ㡣
ǲȻأһЩԼ԰ѩµͨܣһھȴ˭ܹмܵסɺⲻǰɫĴߣͷһ̾İɭвסţаһ㣬Цݸ˱˵ˣϷպܹڴ浽HƤİѩء
ˣǱԸɡѩȴƺ˺ûܵǳһӦ¼Ӱ죬˲ƬʱǹͦĵӰ¹֮ڶ۾޳ϸָ˿ȴһͷݵ˿㷢ٰ֬һ֮ϡ
޵ڣ뾣ľ˻ĿעһСۼѩչŲת䣬һϮɫǰ׹кصˮһ㣬˳ͦµ׹ء¶һ԰ϵһɫĨصİ˸ͦأ򣬾㶼鲻Խһĭ
죬ѽͣͷһأЩȫѹˣͦ˴ӹѨ֡Ǻ޹Եľľ˷֣ܵϵߴٵ
ľⷬۻ಻ֱ˭˶ŭȴ֪ΪΣǴʱ޹ڹͦխѨѩ֮ȴɫ糣Ȼ䣬޳ȳƵϽԸ˵ı˿ں֮һֱӾôǴʱվڵǰһӦֱɻľľֻתĮһǵ֮䷽ڣһѩɫ֬۱ָֻ֮뱳ƻ벻һһŰذɫĨرȻ䡣ѩǰһȥ޵ڼ˾ǲԼͬķһ̾
뾣ľ˽ǵԲһɫۣаȵĿ⽫ǻƬƵѩͷִӽͷµĶһ顣ǶԱ¶ڿУѩ׻ԲΡ壬ͦʵΰһĨ쳣ķѨǵҰް㼢ʵĿֱ޲ڱѩǹ۷Ѩ֮װǿһ
ʱͦһތѩǰλƣϷƲס֮еľ޿һԻѩǴ޳˿֮ͦǻ֮ͣһ׶ƵƵ̧֭ϣڱǰȥǰλӵϻ崿߹Ѫͦǻĳȹѹڿ档
޵ڼ˴Сʱ䣬ȴǾľȰͲסǸܷ֮յһѺҳ¿ͷ·ѵóҲƣ彫ȥݺݵѹǰ˽к
ǡʱ䣬ȴһԳľϵܣǰΪǻðѩԸȷɣҪˬҲˬ˱Ųǣ
ľһ㶣һԥ֮мԸǵ˵ͷƤ˵ⳤСƤˣһΪǲڼԽֻµʱ򲻹¥ⳤѾͷϴȥѨŵģ߯԰һۣĹŹٶȶѩȵأǳ椶ûôЩųƤİȥҪ飬Ϲͷҽҹǹʮ߰˸ҪĻ⺮HСѨȺѬĻǵź˵ֱӽ֡
ѩֱʱ˫зֳһ˿дŨɱŭ֮⣬Ҳֻǽʱ䣬ѸǶԺÿɢ޼ȡ֮һĨƿһеȻĮ֮⡣
أѩͷüƺһΪ㱬һȦ״ȴټ޵֮ڵһƱһϺȻι޵֮ԭڷŵһӦϸ߾ŲλԶԶ׷˳ȥ
˿̼ڵ֮ϣܲѵƺǸܵѩⷬɢ֮Ǽڿ̺һʱҲǲɵɴ֡ζ벻ǱҲٲȻŰ֮ͨѩ׵ıǰаһҪڴŪĳϹѨɢȥһΪ
ȱԺֻһ뵽ʱԼĿǸѩҪͦǰһԱ˫壬Ѩһ̵ֻĸһ㣬ѿǼȳޱȵĴ󼦰֮£һСһڵģŪˮŶССŰƤ۹ϸģⱾѾǧٿ׵֮͵һʹ
ΪʲôΪʲôζ벻ףΪǶ˼Ųʮɾ޹֮ڣȷȴΪλҪֱ֮󣬼Ҫ棬ı㽫ԼһϧޱȵĿڽ飬͸ǰЩ޳ܣˮĳϹǡ
ѩΪʲôΪʲôҴΪʲôҪǰԸĴϻ۲ôῴһרΪĳȦ塭ľٱҴһʱֻ֮ǰһתһǰ޴йŭ֮⣬类һֱȭػУɢޱߣǧٵΪϸС˿â뵽֫ٺУȻҷ
ԺһһǲԹУ۷ڣֻ֮֮һһɺըѿʼڷײɱ
ǡڼѿాէ亮һʹ֮ʱּǵȺһʵĳط˵ľϵܣϷͻȻ֮ȴһ⣬ܺݺݵˬ߰ѾͷҪҪ
Ƥһĥĥֱ˵˱ǡľߣſ֮ǿ͹Ĵִ·͵
ĪαͬҲѩǵһθ˺Ū󼦰͵ĻøѧʿΣһĨЦ۽ѩ΢΢¶ܲľľ˹ϸİľϵ밡ѧʿǰѩʱʦѩΪ˱ԼѾ͵ҵʦȴԼСһεĿڽѧʿŪˮΥĿȤ̶Ⱦľϵѵ÷ǳ̼֮ô
ϷڹһѩСѧʿŪˮǸɧӣµİӲĲС
ߣ壬³һڻƳһƣȴѩԲ԰׵֮һԺÿüսٲȻ¶żֿ֮ɫͷһֳȴͬ¶֮ɫľľľϵܣ֮ǰ˵Ҫݺݵˬ˰ѩǶʮ˫ô±ᣬȥհѩһԼƷѾӣѧʿڴϸѩµСѨﲥֵ֣һȥѨ̣ݺݵĸһͨΣ˵ŻһɫֱĿѩǶ˪ӣưЦѩ£˵һǸСѨûɹһȴֵڴΣ
һӦ٬ǿ˵ǵȺںһڹģҫԼԽķṦΰͬʱݺݵѩ
ʴ˷˵֮ȴҲ˼ָԪһ˲ۻ໰ԶԶĴ˳ȥҰ쳹޹ܡһҫ֮ͷһЦһӣ˫̴̵ִĴѩܷϸͦȳ֮֫󻷴ȴǳѩʱѱڣҲ˼ǲ԰֮¶һĨɱ⣬¶ϣݺݵĽѩǰһԴİ˫һ¸ץ˸
ľϵܣȻѩҲԣôҲٸˣϵôúõƷƷѩԺų¾Ʒɡצץռ䣬ָֻڽסѩ˶ͦԲ֮ϵһС̺죬ǰҲϧ񣬱ôֵĵŵڼ֮棬űֱӾѩǰһΡĻԲԾ̣Ϊһ¸һڲð˿˿׺֮ϡ
мľľθǲں󣬻ȸԾһæٴ׷ǰһͷ³İƵѩһֻں֮ϵѾ֮һ¸߸֮߰УֺѾ棬ͷһͿС
ʱ䣬ǰһֱδĳѧʿȴҲ֪ǺʱͦſʲĴѴӣɲɵĳѩĲ֮ǰ΢΢һ˻ɤʹܡǣ˰ѩܴ衭ʵɷȻȡ˵ŻȴԽԼһŭͦͦĴִ͵ѩһŽü֮ǰ
ŵǸȻĿ˵ѩ£ʵΪˣǵðȺ֮ͽ˵ģſС죬ɴʦһ󼦶úõẬŪ̷һ£Сһθ˺侫ҺĻɿ֮ɡ
ѩǰ𪽿۵մʱһ޴׵µİﶥڴ䲻ϵĹвƣһԭ;費֮Ũǿҡټֻ֮һԱ˿ŵĺ˿㣬ٶȺ׵ıų뾣ľΪĿСһΪ߳ܵĲŵǰȸͷҲٶ¶һʱ֮ԭѾżʪĽѨǳڼһ㣬ȴи֭ҺʼطڳǷխǻ֮⡣
ѣĵͷһⰡGľϵܿǻûʼأĸߵСѨѾʳˮˡһϷѩǱ򿪵Ľ߹ɼ۴ϷԵ
ûСšѩΪ˼ڷ񶨳˵ʵǹ⻬̵ͦڴ֮΢΢һŤֻų뾣ľУƴ󿪵ĺ˿ȽպϣѳλªħϹֵħצƷΧ
촽һڣδüʹϼȴֱһڴںŪһϮ˿֮ľľŪǽֻܲű˿Ѿֺ䣬գۼһСעȪѩǰۺ֮лӿ
ЦЦĿѩڷȻı䣬һֻһѩǺڹɼխǻУǻڵľӨ֭߸ָŲѹϸӨ˿Цѽѩ£˵ڷˣСͷЩԲϺŰ
ųһ̤ϵ趯ѩ使֮ϼ亱¶һĨŭ֮ɫɫһױãǿѹ֮ɫԸüǼסҲֻн졣ȴԷųˣаͽҲֻнܹ޼ɵݡ
ߣѩ£Ȱ㻰ɲҪ˵ֳ̫һŭ֮ɫһ˦תվ𣬶ڲ׿ѩһֻľľľϵܣһЩ㲻ˬøҪúõİסѵûᣬĪҪѾͷСҵȡ
ãƤһԿűǣϹͷˬⳤѾͷǽҹҲѧѱĳȹﺬŴ󼦰͹ڵ£͸۸ר̾ļū
GľԼóѩһֻ㣬еϲæֽѩһֻҲԼд档һǷʺֲڵĴͷѩֻ֮޳ֺһݡһ˫ֻǰƸһ·ѩǽʵ޳Ĵȸڲϸϸ档˴һһؽѩܷ֮ϵĺɫ˿˺һڡҡͷԣƴ˺ѻ֮°۵Ѿ
Ӵι⵽£ΪⳤȹһԴӲǴһ㱡ڴŪĸоˬϹͷʵ̲סˣȾѴһккȴڴʱȣʱѹ裬ŸƣŪѩһ˫޳˿ľľһ¾ԣҲƲס֮ǲڣѸߵ޾ֻѩһԴű˿࣬߾ԼͷѾŷʴĸ·»ֱŲǸͦ޴ѩ׽ѾѹŶʯСķʴѴʴƨɷſʼһһѩһԴź˿ļƷȣˬˬŪ㽻
šѩԭһ԰޳ȣ޾дĺ˿Ȼžľһ˺͸ĽۼҲٶ¶ǾľԣУһֱɣܲѡ
ֱֻʺĴѹڿ²ϵH棬¸ѷ֮б¶ıѩ񼡽У߳ܲɻӵǿ֮£ѩһʱ֮಻ɵñǺ󴽼ķһ߽С
ߺߣѩ£Ϸո˵ʲôţҪӲϳϣĶƨɵӶʪӣҪ壬˲ٸȴʲôЦݹתۿһԾͦѩǰһΨΨŵŵģͦǰʵж壬¶һ׺飺ѧʿҼǵ˵ΥҵǸʲôɣʱѾһ룬㻹Ҫĥ𣿻Щͦ˴ѴȥϷѾȲҪӲӲСͽ޶Ŵ󼦰ͣںŪžҺɧɧˡ
ǡǡô󼦰ͽŮѧ޶Ҫʦ˶졭ԭһֱ޲ʱΪѩ岻֪ΪΣ˳һżΪɵ׺ѹţ۲ӾȻǺֺ֮Ĵһ£ǰѩٿֻ֣ķѩһżΪ޵գܵкҲٹ˲ѩдһأոΣôһǳɣֱͦͦĽſһ¶뵽ѩƬ΢ŵ䴽֮С
ѩڱзһżʹ߽֮Уȴһ̴ȻһִތŽӿƸHڣһ²嵫֮ŭͦͦĴ󱦱һӽ뵽һΪʪ廬ڣɵͷ˻һʶ֮࣬гޱȵķһˬ
ѩǴδַʥ̴ȻܵһȳŵͽȻϮ
ʱֻۺ֮Żȶ¡ʱ֮ҵףԼʳ࣬ͬʱϹպŽƲϵ𲽼ţԼһеߵ״꣬Ҳֻʱѡ
Ѿע˽ֱصˣôԼֺοΪǽеһ˿ǿӲ֧ţ
ǳ綼زסǱ˰ɡѩ߰һ̾΢΢˫ĿһɿĴѴӡžžžžϵ⻬򢾱֮ϡ
ӸͦŸɱСһ߻нͦͣһۿϼԼµˣһűԼһȳŽŴ͸̴ڣӿһǿУΪѹһСڻǱõˣźǵһͦŴѴӰѾҺսѨƨеˣȴǵһѹŨС֮ˡһţԼҹɵѩΥ׵֮߳ܵԼΪʱԪǵλޱȵһ㣬ľ޹УܵǱΪϻ츳һ֮ŮѩڴϵһӦẬ̷µļһҵĴֳ㱩ǣӿ糱̲סзһ˻ͺɱƨסѩգСǰͦʼѩһűǿгŴؿǻоҵĳͲ
һȺ޳֮ͽѩµʥڴ˿̼䣬أԻڵ֮ϵȴǾŭ״鲼˶ʳĺŤģڰеת׺ȴ뵽ƴ˵Ĺ̼ȴƼ˵˶ѩһϵٶǵڿͦһȳȻ뵽ԼĿи߹ޱȵѩ֮ʱֱĺгѪЩһûѹסֱ罦ֱ޲ڱʱ֣תͷǹ֧еȻǶԼŮ̴ڴαʦһǹС
ʱ춯ƴҲѺľ˵Ųǹͷ֮ǰһֻ±һβָҲǶвܡֻգĿǵ֮ɫԲ԰׵ѩһƣ΢صնԼһͦͦĴѴ֮ϡžžžžžžžžϵĽͣһһ֭Һˮ˱ޱߵײ
˼ұѩС챻ǿв뿪УδּǴһߣֻʺѩһԽȳԸ޳ĺ˿Ѿѹڿ²סİϹ־ľͷ˻һ̶ҲȴһŨŨĹ̾Һֱѩֻܷĺ˿㱳Ѿ֮ϡ
ˬĹζǷѩһԺ˿֮Ͼкľľ͵˦˦ͷһŪѩһžСϢιأСӣôұ㲻ˣϹͷҿҪ§ӲѾͷϴȥѨˡ

ʮ 
ɫǰٶȾԵľľһԻ˵ţѹͲ巢˵ĻᣬһȴѩֻմȾȳҺĺ˿ȸ߸߰۶ֱһ㱡˿ϥ䶥羡ͷ¶ȸһ彬֭ҺĽѨ
ľ˽ѩΪصĽ۴һųֳ֮һ˿˷̰֮ɫⱩǣҲظ֮ǹӿ֮һ͵ǰʴָѹѩǱǿ򿪵޳䣬󼦰̼¸һպӲѩԲɼһ֭խ˵ĽѨոͿʹǰһ嵽׵ĺݺͻ̡
š
ѩ֮Ѩһ±ľݵĴֱǰ֭󻬣Ҳомʹĺ߽һ
ľͲһϧ֮ˣһ嵽׵ĹᴩڶʱܵѩѨ֮еĽ쳣
ּѩüšڼԼִ߹ᴩСѨļʹ࣬ñѾǵ֮и˷񣬵ֱͦͦĴ󼦰ѩСѨзĽ͡͡һһҳ壬ֱHѩǶԺÿü΢΢
ѩⷬ΢仯ǼΪϸСɾȴȫȻһСһ֮С
Ϊ˴ıĻãϧΪ˶ǲԸӴ˴ڴϵѩľѻǰϹ־ľȥ
˿ڿ˼Ѿǧı÷ŵѩһ̴֮״꣬ȴҲ˼򵥵ıѩ侫
ĶƷζһ³ѩ̴ڸС
֮УһɼΪǿҵҰ롣
Ҫڿ¿ƽںмɸʴϹ°ŮѩԼһִ󼦰͵׵֮£ͦһԴ̣ſһźԼŨҺľС죬ޱĸԼչֳһ̬
ʴļǾľԼһѩǽ۵Ѩ֮УΪĴֱԴǵüͽ֮ҲΣҪֹΪִܹкһӦ̼ƻѩΪ֮ʱ󼦰һɹɹŨ촽
ֻǿѹжԾľǹɲ⣬ίߵĿһһ֮ϸӿֳһ˿ŭ⣬ѩ¶𽵹֮Ūˣͽɰѩ¡Ĳһ㡭
ʲôЩHϹͷҲHӲѾͷģС϶ȴең
һ̬ĵĻʱȴƺȫ෴á
ֻֻŶͷɵľľƱһǻаԣضƳһɷ񣬲û˿ִ߶ѩСѨĳ͵ȣ˼аͦСҵѩͦĶһ۵ʷѨ
ëûСѾͷŲǻƲôӲHѨHѨ
ľһɱŭĿŰ֮⣬ƺڿⱨǰѩĲмӣһӦִʶŷʴƨɣһǵĺ׳ތţһθһκݺݵĶHѩǱHЩ׵ĽѨС
ľȨֻԼѩϷйһӦȴȫûƼǱһʴތŲ˾Сѩ֪ʱȻһɭɱһʱȻƽƣѿǶıһ㣬˵˻ë
Ȳѩϳֵⷬ䣬ȫҲʲôȴóʶ˲֪࣬ѩʱĵжȻGľ˱ɱ
Ψִ˴εľԴæͷȥվһԱֺأŹЦݵĳʹɫʾԼԼһֻᶵͷɵçײƥĪҪ˶ʧѩĴûᡣ
ľϵܣһѧʿԲһЩɣλһ۲ĳѧʿлҪ˵
һһֱԹ۵ĳ⣬ƲƲ죬Ц
ȴ֪⺮캮ضģƽʱⳤСƤһжôôͷС϶ƨţүүѨݺݵʰ㡣
ľǴΪȴҲ˳ӣѩСѨгٶȡ
иСѨǲһⶼ嵽˻ôĽ
Gľ§ѩֱ˫ȣָǸڵĴִײѩǱǿгŴĽխСѨУֻʴѴͷĻζݡ
ȿȿȡ
ֵ˾ľײѩСѨҳ֮ʣȴǴʱͦſ´ţ˿ѩнؿԼ֮ɫ̶ɤӣһԴǵ˵˵ɶԼѩʥ֮Ҳ֮ͽĹ棬Ϊܱȫѩ֮ڣλѭɡšǸѩ´ϴЬ
˵Ż䣬һӣϷƵִǰͳֻѩЬ
ڴʱ䣬ǰѹѩСѨл䶯ľľͷأ໺һһСסˬ
̵ģʲôӲӲĳѾͷСѨһ֮ˬˡ
ľϵܻôǵİѩǱ鶯ˡ
ȴϬĳ˵лпѩ֮ڣæֶһѩЬһ´ѩǱһӡ֮ǰ⣬Цѩ£ϷѧʿĻȴ˵ĲԴȶ쳣ɵúúõıҲҲգ㴩˫Ьڴϰɡ
˵ŻҲѩӦѩһֻ˿ྡ£סһֻ۹ֺ࣬ľƣֱ̧һֻСذЬ
ƺǴȥѩѩһֻ˿δȡ˿࣬žľ佫ȥһǰ׾Һ㵹Ь֮ڣ̶׽סѩһֻ޳˿Ѿ״ϡ
źߡ
ѩ뿪صͫһȻܵĳּһ㣬ϲϱõƻʹ࣬һԱǿѩЬ޳ȶסŲرֱеָѹѩ֮ϵľľһͷ໴С
ľϵܣ㿴ûУǵİѩֻ۽ѾЬ֮󷴵ǱԽɧˣ
ϸϸⲻŰɫĴǣؼʱѩǽе֮͵һ֮
챻жأСӵĴȶǵþ
ľ˺ðʱ䷽ס֮һŨŨ⣬׽סѩֻ޳㣬Եһ¶ڴϵĽƣΪ࣬ʴָѩƬģ¶ѩСѨһʶơ
ƤȻֻЬ˿ȹЧĪԺÿн֮ʱɴ඼ⳤѾͷⱡ˿ЬҵڴѨ侫ˡ
С
ѩһͣ͸ֲȻ顣
ѩüǿȶס궯˵ȴϴʱǸִތŸɲɵǼ˼һУֱǺǾ伴ѿڶķ֮һʻص˶ڡ
š
ӦľľѩǼдż߷ߣŪ˼͵ɬˮ
ɧǸ˺ŪͶܳԳ
ľ߷ߵһѩһֻ˿ȣ§뻳ŷʴӣͦŴѴžֱɵѩŢСѨһľ
ʱѩȣ֡
ѩܵĲѹϣͦѨڽַľľ
Ѿ֮ϱǿ״ϵЬ˿࣬ڸоһ˫δֲסýͬʱһ˵֮С
ټ֮ϲ̤ȳŨʪմճ֮УֱϲùŽྻѾѩһ߷߶ģʱ忪ѿȥ˦ײ̤ŵһе⡣
ȴЩѩиеһļµȴǴʱӳ˵һӦƲмŪļ֮ԣֱبž겻ǿĵһ˿ҡ
šĴ̤֮ҵô
ѩһԼպȫƱ׵ķŴԼܿǰ֮˵ǰ㣬ڴ˴ͥһӦ޳ܵĳͽ֮ԼΪĸ޹һŶԼı亮֮ϣŸԳܵƣ񹬡֮İǸк̷Լڳ뾫
ѩ뵽˴Ǳžľϴ壬ֱĽǻ֮漴һɲƵ֮УԾĽ˫۱ȫ¿ʼһҲ
ӴιⳤСѾͷŲǻӲӲĽôôȴɵˮ罦ˡ
ľѩǻвϴսѹ֮Уֻ۷۰ףһҶҲ̲ס֮ϴӿ糱У˫ֿѩֻ̧ϣѹžžžžžžžžĴײѩǽɫ֭ˮĽ£һҵ侫̡
šš
ʹˣ־˹ѩʱ˿Ҳ̲סǽǻн޷ŴĿ֮УıһǱһִ󼦰ĺ촽зһһƴȴֺϢ˺
ôѩ£ỹӲⱻ󼦰͹ᴩѨζΣǲǺþöûôˬ˰ɡ
Ƴѩ԰֮¶飬ЦɭɲϷ룬ϻôˬʱӦǱٽ̽Ϊɣʵǰҩƭϴȥ֮ʱɣϷϡǵʱ޷޴ʾ飬ֱеʮ󼦰ͲǺ߽ˮֱ˵ҹ̫࣬浽󣬌²ˣСƨ۶Ҳһͬ˸ſˡ
˵ѩϵһӦֶαһŹңôʱ˿̾Ѿ쵽˼£ֻһű޵ĹұʱӦϡ
ȴպòõİס־ʱ
ֻǳĳƵóѵĹЦݣĴսѩǺ߷ߵĲ԰ݣЦѩ£ʵ˵ҹһʮ󼦰Ͳĺˬɣҿ˵ҹձٿѨģҲ֪ĸĻ쵰һŸˬͷˣ󼦰ŴѴӶHȥˣԺ˶֪ˣǵĳ»Ůѩ²ֻһԼƷ㣬һ㹻װ󼦰͵£
ڳһһŵЦ֮УѩƺǸŨĿɲҹԼǷĽϣħͽĴ̤ۡĲڽ£ĳڻòɭȵס
ѩʹܽҲĸ߰һ̣ȻϵĹһ㣬Ȼݿķѡ
ڻѨ֮еǻ꣬һ赲Ŀ˲佫ǽеĲдǾ߽⡣
ѩ룬ѣֻصǸĴֳϹᴩĿʧ֮ҹ
ȻƮ䣬ѩãȻؿǰǸ󸹱㣬ѹԼϣ˺ŭŵĳϹһ󱬽˳С֮мɢ
ţѩĿб֮ҲһɬȴһɹǰɫĹŨ˳Ǳ󼦰Ľۺ촽Ӷ

һȺ޳
Ƿڵ֮ϵʱԻľԼⲻϼŵǿǿǣͣһӦʱ֮ڣĿѩһӦƣǲŨҺԼĿǸ߽ʥѩڡ
ͥһΪ֮ľȻòȻα壬ֻΡΡĴͦһ˶ތţѩˬ֮ȻȲݣָȥѩԾͽգδַĽƨۣȻһ֪ܵ˵ʲô湬±ȫʥ塭
ƥֱ̫
һɹ˺ѷεľʹǣ֮£ҲԽӿƣ䱾໥⶷ľҲЮƲסʼܵһһɰԵ÷ɡ
ˡҳ־ԮɣҪڴˡ
ʼľӲһϵеӦ״֮еʶҲ𽥵Ŀʼһһλš
ѾȫȻѩ޹֮һӦڷĲ֮£֮Ҳֻܹǵ֮Ϲ﷢һЦˬ֮
ιأǰѩҲֻѧʿ̾ѾҲԼŶһһЩֺһ˻ӿɽ̣ѩ£ٰȸ̧һЩҵֵܶ˺úõһСѨţԣԣʲô顭ôԸѨʪ˻װʲô˹ҵֵܶƨ۶
ѩ¡
һһĥһϢգۼűҪάֲסԵ֮ʣȴһŮӴżִϢ϶Ժ֮Ѹ֣һҪ
Ժֵǹ΢Ҳļǡôؼʱһůһµס֮ڱɵĹ
֪ΪΣ֮ٿӿֳһ˿޴ϣһҲ֮౬һɿƺ˵֮оıԪΪʯ壬ʼڵ鲼ȫڼɱĿͰԵ
ǣͨţڡ
Ժ֮Ǹ΢ѭ򽥽ָ֮£һŴǰڵһӦй֮һ߿ʼ𲽼ӽ񹦶˿ȡٶȡ
ԴԴϱ뵤֮еĺȶ˿ɼ룬ڣƬ̱һϸСԪԻٶȲ
ʱҲʼĻ״̬֮вȥЩ¹ѩһӦ֮£Ժ֮г룬һĳ̨ȫȫĽ뵽һԼڤƶ״̬
ģҲ֪ǹȥ˶ã춯ȴٿֱ޹֮ӿŵһɶžײ֮ŮͲŵġߺߡ֮һȻѹ
ˡĪǰѩ˾ź˿Ūڴϰ˲ٸɡ
˻ЩԸгصԴѸڤ붨ѹʶĻԼǰ߻ħʱǸѭ򽥽Լ߳ħϸٿһ˿ΪܵĪһӿϽͷ
ѩȴҪҡȴҺðѩ·ֳΪǣָڱǼٶ˿Ӹ˴
֣֮ƴĹҪȥһȴֲ֪Ϊ֮żη壬ƺǷǳ¼ԼԺԤ뵽һĻ档
ѾǰȴɲȥֱԣֻҧǿбԼһһЩƮĿ⿴޵֮ð˿˿ĺ
ⲻҪĿһ֮ȴЩһȣֱӴǼʮɵĵ֮һ¹
ԭɣǱģֻ޵һסĺ֮ϣȻƼѩһ˫ѩϸ壬޳˼ѾʱһӰѹڿ£ͦ档

ʮ ҹҹ
ѩֻ֮ϴǰŵĺ˿Ȼ֪ʱ˾£һҵ˺һࡣ
ĿֻŵһƬǰɫմճҺ壬бɲ¶֪ǰ˫˿˵ױ˼ֻѾȥŨҺ
һˣ֮нʹ֣Σֱ޲ʱƴһУǹǰһȺ֪ܵ¼ﾡɱ
̬αƭǰ˵˲ֱӴѩ¼ֻŰѩ´űɴ˿๩ȺһڴôôڲǶĹ򣬱ǳӾľôֱӰһ˫Űѩµһ԰Ѿڿ桭
һŭ֮£˲һ컵뿪ʼֵԺзӡ
ɱĳϹһˬɣոˬ˰ѩ´źɫ˿һ޳㲻֪ΣְֱˬѩµĽѾҲ֪⼸ϳϱӻ˼ĵܹд١
Ժ֮ǷǣĿǺ֮ڷһӦҳһʱ֮侹ǿЩˡ
ǡʱʶŷʴƨɵľľؼнȸͦ˻һֽһɹŨкѩֻӨ͸ĽףЩʲĶƤأˬѵƤȻѧʿ㷨Ӳĵþ
ʱֽѩ֮°ѱƳһԳȴҲ巢ڣһ¶źɭɭͫЦ˺ˣľϵܣҲ湻˰ɣ㷽ðѩ´ЬڴϹΣְӸҲ÷ųǵѧʿŲЩλóˣ㿴ǵѧʿͦôðѩµСƨ۶⻹ûһء
ʲôѩ¾αƥóˡСƨ۶
جĴû͵һ£Щûог
˿ڵɹŲķλޣټѣδмƲǰ֮һӦΣͨվĲ϶ƼһЩģ
׾޾֮£⣬ʮֵĿ޵·Ŀȥ
ƴʱ뾣ľβķ϶֮䣬ֻ׷˶ͦĳֲ֪ɶײס׷ɡ
ǰ߻ħãδȫħѹƼ϶һأԻԾͣ۰׷ͦǡ
΢΢񲻽䣬Ƽ϶ֻ֮ںɫڰߵĿһ´űס׷ɵ˶֮ͦӶһץոֻƸݵָڽסͦһСȻסɾŪӣ
⡭ǰѩµĴ̶֪ܵС϶֮ǰ˵Ҵѩ֮ʥôȴθȥŪ
˿̼δ¶֪ƼһĻ̵ľ֮ҲǺȻ׵׵Ļعζ
ѩ±ܽҲһԼ֡ˡšӦǰѩ°ɡ
ԵȻŭо岻ѡ
ȺڱҴǰпʵֺԼᣬʵ򲢲ǿٶȱݺ顣
ֻܼٽжѩһӦִ˵ǿҰοʱһӦ޹֮ڷһӦʵ
ͷͻͻżֽңȴ茪ֱһԻľľһϮǳζٶĴʹ顣
ֻ޵ھľƵĹ첻޺ģӲӲĳѾͷƽղ˸Сƨ۶ôĽС϶ڴϴ̶ҲˣСƨ۶ҲH𾢣ȴһ¶ҲûУHģӶӲˣ治֪Щʱҵǰֳ°ǲȫȻװġ
£ɳɤЦˣľϵܣ㲻˰ɣƯ椶Ҫֶκͼɵģǰѩߵģûǵλѩ´ǰڴϸHһСѾ㣬Ѩǻ㿪ʼ⼷ˮڻѵãѧһ᣿
ѧٴƯ椶HģϹͷֻϴȥӲӲĳСƤһƨɾ
Ҳľľ߷Ȼ˵ŻٿȥһֱֳĴִ⾥ƺǿſһƵǿʹ⡣
ڵ֮ϵüᣬĿԽľǷʴıں֮ǰͦһѩ׷飬һ˿ͳѩ޾½֮ϡ
ѩ¡
ȻƼѩǸһ˿ҵѩΰڴϣСѹһѩ㣬ξ̺ΪǸ޳һʱ֮ԺԭЩŵĻ˼ٶȱѶƺֱַ֢д룺ϵôһ˿մȾ㷲½ӣ
ԺлһƬʵΪõﶼҪһ֮˵ۣ
ԴϾˣʵȻ˪ѩˡ
ԼĲǿ󣿻һеıԴòˣ
֮Գ֮ʣȴһΪ֮ץͥı泡ٶȳһԵɵĲԲĺ֮С
ȴԭӺͷһһHŪѩСƨ۵岻֪֮о⻹⣬ϼʹαһЦٿסֻ뷴̽һסѩֻ޳ѩ۳΢΢һŤȴǾڴ֮ϵͦ̽ǿԶžľվӲת
ʱڴϽƴ䣬ǰĹʽ˱Ϊڵʽظؽڴһ
ѩֻǸɱزϼѹ֮±һΣƬԲͦסһִތſַķѨҲȻȫȫޱչ¶˵ڼ˻̰ȻĿ֮С
ʱλʱ˺ͣĿܹ׾ٵƼѩǱֻֿſķۿɰСƨ۶ߴ֭ˮǽһƬһǺְߵތһһµŭ鱬ʡְߴŭ䣬ѩ֮ͥеķۺⲻϵı밼ݣڷľӨ֭ҺֲȥľҺ֭ˮѩԼڶ֭ͥ
˱ӳƬʱǸݵ΢΢һȴͷһΡΡĸѩǺͮͮĽ۶¡ܡܻõף¡ʵ̲סˣֻܽЩٽµСƨˡ
廰֮ǼͣȴβסеһĨNɪ֮⣬ֺĸѩݸ߹ƽ඼ֱӵСŮѧƨ׼ˣϱҪѴרΪõĻŨĲٽСƨ۶С
ѩǡƸܵⷬѷﱳ󰵲صԸóſ֮⣬պŵĳ۽΢΢һ֮жпܣһ󼦰ͲϵĿ֮£ջǻһ͵ǳǹɷϵ˪ȻϢ⼤ײĹ֮С
һ£ȴǸɱĿڴһţһϸ˻µСѩΰһ޴ȫûѩǱųһOͷۿɰƨ۵С
ٽűѩǺÿ촽֮Ƿһ͵ͺ߽УһɰĻǾҺ˳Ǹѩƨ۵еĴִͷ
ǰջں޽Ӽ˵⵱УİγǸִތţѩǱތųſСƨ۶УһƬŨķ֮һһУƻԲͣľ
HģɧѩС۱ƽʱڼ¸ôƨ۶˸տ˻ƨûһ䣿
ȴһǿķ߷߲͵ľľǷյһƿһŴǳζٸƨ۶ãС϶ǹ˰ɣϹͷҿɻһаδкأϹͷһӰٸСѾͷڴһСƨۡ˵һ˦ɣ¶һðĴֳ⾥
ľϵĪＱ˿ҶӦͬ֡
վһԵĳͷһЦһͦӲűַѩں֮һԾͦŵѩΣһ˫צƵİѩǰ׾֭ķ۽ͥ
˵ģӷ㡭
ڵ֮ϵۼų뾣ľ˷ſ´żٶַмˣҲסǹɱŭɱŰ̧ǹ֧
ȻȴڴʱԺƾһĹŹ˵Сӣ˵Ҫ˭ˣ
Ժƾճֵ̫ͻأδȫӦ֮һ쫷硣
ǿҵĸΣ֮£Ҳ޷˼ʱ޵ѩһӦ裬ףŵԾڰջһ֮еתG-22ʽѻǹǺڶǹڶ׼ͼȻϮ֮һǹС
ǧߣΪͨ˵ã˽£Ҳƶסоѻǹһǹ֮
ʱ۷йμΪʹѵǹвݵϮ֮ˣв˿дĻĿֳһĨɱ⣬ֻĿⲶ׽Ӱ̿۶˷Ϊľһ
ֻ֮뷨ãʵ֮еķչ켣ȴƺȫ֮⡣
Ծڰ֮ʱδӰвڣԺǴһ죬ȴһɼдšಡľ޴Ųײ
ִ֮Ӧʱ㱻ٿ෽һӰײһڰ֮дһͷнʱľΪ̣ƴ֮Ŷͼǲ׹ӿֻʱڰ֮ʧȥƽ⣬Ӹߴ߰޹֮һͷˤµء
ˣĲ˵֮ڵһ·ƽʮɵľ룬ֱ֮ס˵һǽԵǷſסΡ
˭ڱˣ
žţбĿųǰ֮һ˹Ӱ
˰죬꣬ȴһЦһҴżϤɤ˳Ʈ˹ٺ٣Сʱ﹦Ĳ˼һǾƷ羹Ȼݶ֮վסţǱ˼ҿеĹŵӡ
ǰ
һ½ʵǽԵµ֮Ϻ£߬ǹ֧ǰһ¶òһֻͷǣﻹŰֻռͷ˻еĻߣίʵ𺳵˼㡣
֪ʱȻ뵽Сͨļ۷壬˵ǲеĵǿߣҲܹǿִһĶܣȴ֪λòޱȵġֱߣȴǶס俴ƮƮһ
ǰ˶Ҳȫ͵ϮҴʱڣ
֪һ亹˳Ƿ֮ϻ¡
֪ԼһӦǵľ޴ڣʶҲадæǹ֧˹һ֪ǰҹڴˣȴν£ǰзԸʹȻΪ
СĪѧȺᣬҧĽֵҲˡ
ȴϵбƳһۣûһ󴵺ӵ۵С˵ʲôû˼ҾͲѰ
ҲңƾǰԸ
ü۵ʹһģ
ȥȥȥǸ˵ĪѧȺḯ˼ǰЩ
ϵһ˺ռһ߼ͷ˵ţƵǰôСЩʱҲӦĲ˰ɣҹʱãղײգڱ˼Ϊʦɡ˵Ż˻ӽһսۣȴʾ̹ͷʦǵӶ֮
ϵⷬ˵ļΪԵκѡȨͺҲаΪʦһ·ѡ
΢΢һü֮жвޣ֮ԾһѷģĹ˹˵ǰǰ˵нɴʦǲܹˡ
ϵڰѩΣϵʱ䣬ǹһʼֱӰɴ֮ͼϵϴһԼʶ֪Ѷˡ
ȴϵɴ֮֮δбֳеǰ㾪ʧ룬Ծɴֿо׽ǰֻռһηģһۣƲƲСĪýֵͷŪˣ˼ܾǽڼʹΪٸߣܲרΪСӱѹµŶѰ˼ҵĻɣǲô˼ֺαСǹԹԵ˼Ϊʦɡ
ϼһһˣȴ
ϵٲѾԼһ㲻ʦĲݵģֻкЦмת˼άȥѾѻǹ˽ʱܴ϶ģζ˵ϼһƽǿʤĪټһ
еüˣټϵ鹪һǰִҪʦҲǲɣֻ֮ǰһ
ޣʲôС˵
ϵڿϴӦԼΪʦֱϲһץæսԵɴһ˫СۼߴٵС˵˵հǿļҵıɱĸﾡ˵˼¹ʲô¶úõİ쿩˵һߣ䴵ֻһʱ԰׵
ϵһϴסߴ٣ȴҲʱԴ𻰣ϷʵϵãۿһƵģ˵ʵټ򵥲Ǳǰȥ۱ʦɴһǰȡʤȻвӣ
һ˵ļΪֱףֱӸϵ飬㲻Գƺ㲻Գб±ȥ۱ǽɴһܣӮұʱΪʦ
ȻĻＫ壬ֻϵ֮ʱ˪Ӱһԭء
ϵ⸱飬еɫԿοһȴϵһԭһ߸ߣһ󴵺ӵ۵Сӣ˼Ҳɣ֪ǽڲȴ˼ȥùͷ
ϵ߷Ȼ˵ţһѽаֻռڵϣ㲻㣬㣬˵һ˼첻Ծ
ݵ黰;ȻסǺȻʶԼԴе಻ףȴΨٿ˵ЩԼܰ쵽飬ƩԼȥɱԼƵʦƩԼɴ͵Բ֮Ļ飬ƲƲ켱Ŀڵɣ˵ô˼ҳԿɲУСҸߣԸҲãԸҲգζð˼Ϊʦߺߡ
˵̤ƽǰһֻצȥ׽ǰ½
ƼϵԴ֮ҲκεԼɴһǿԼǰˣм޿κΣֻñ˻G-22ʽѻǹ˵ǰǾ㣬ȴ֪ǿŤĹϲ粻ʵΪʦ㼴ʹǿֶҲƽ⡣
ݵһƬ̣˵ͷ˵ôûʱȣ˼ҿû˵ô㻹ǹԹԵ˼߰ɡ˵Żȥ죬ȴһ䣬ƺǲʲô΢һתֱ̽צΪƣǰصСǸ˼һЩ£ͲˣˣʦҼţ˼Ѱ㰡
ݵһͷĿģЦ˵Żǰ֮ٿһԴתεضεڰ֮˸תһҲƵĹ⣬Ѹʧ˺ŨŨҹɫС
ϼһôˣһ˵Ҫڱʦһ˵յڸŪЩʲôã
ϵĻŵֻûټǺɣȴҲûж룬ѸٸϽѩ޹ֹ黹㶼ª˼ĹϹֶѩһӦУȭ߶ȴػ͵һ𣬸ܵһɸľǿϢԼѸ
ܹԵĸܵɺϢѹ֮ǿ©ƷԶԶĳ˷ϵļ塣
˺ǿѾǿ˻޹ֺϵû˵㼱Ҫӣ˾˭
漰ΣѵͷϾٹ˶룬ٶȴǹϼ磬׼ǰһŹЮſɲϢٱƽİкӰֻǲɷ˵һԼ֣ôԼΪҲ˲в©ֻýһG-22ʽѻǹ֮沫ˡ
۾䣬źӰһ·ɴ֮ܽڣӳһźɷ뷢ŵİ׷Ťӡ
ǰ׷߷ƼӰŭڵķһ𣬲ɷ˵һƼдֱֱš
ǰ׷Ʒ˵ϵĿ۶һը죬ǰ׷δʵģǷ֮ŴͷʱһϸѪ⣬Ʈɢڳĺ񹬵֮ϡ
ף
ǰ׷߶޷ӣԵƥһǹʱʹһͷԵڵء
ڴʱȴһǰ׷󿰿Ʈ
˿ۻоȫĶԵУǸȻȻ뷢ŵİ׷ܻ࣬δǽǰ׷Ǻεݣƾֱܶ϶֮һΪһ֮Ϊʵ֮ǰ˸Ϊɲ
Σķն񻷾֮£Ҷ˼ֻ˱֮ˣ̧Ķתǹ֧ڲ׽вϢڵһɲ˲䣬̧ߵǷһǹ
ǹ֮󣬰ҹշλߡһ֮һɫѸϰգ꣬ѤʵĲ̻ںڳ֮Ȼ
ãһǹûҪȴǺסǹ֮˴ʾ
ʶһӦͨǵͨܣʱ˿ǹҲڴ˶ͣG-22ʽѻǹԵҾһԾ޹ǽͷӣһèźͷƧٱжȥ

ʮ ҹգӿ
ڱ֮СꡱŴӣź񹬴۸ӵĵһķܡ
ŲΣԾ෽һСڵļ˲䣬۽ĿһȺִѵĳָʿ˳ըѷ򱼾۶
ЩֵֻһʿȻʮغڽ֮һȫʰɾ
ûͣ½²ǰĲΪ״˴ҪأɱعʿҪȴЩ總֮ң֮ܡ
ǣڵʵ˵Ƕ͵ؾѣҲû˿ܹսʤ
Ϊ̰˳ܶƬĻᣬеһڴͨǻڴˣ˵УַĻҲޡ
ʴˣû˿ԥѹӣֻڼᲽԾ䣬α뺮񹬸ߴǽذ֮ƴİ֮ǰС
˼ˣǲɱӭͷײ˴ӵбɱһȺִǹĽʿ
ۼż·Ȼ·֮ԽԽ֮̽׷
ؼʱ̣ǣأ͵һ̤ǰʱټһֻչӥԽڴžĿⲻסӵˣŵ෽һߴĵǽͷХȥ
Ծ񹬵ߴԺǽ˦ѿβ಻ϽƵ׷Ϊ˴ζܹʱѳ
ȴӭľȻһ˴֮һֻдƣҸٱĿݺɫơ
⶯ΣͷҲǹ֧һ˦ڶǹͷӭǺƷһǻէ֡
һŮӾ֮бŻðŰ̵G-22ʽѻǹǽѪı뺷ǺǻһѪĲʬǰ
ȴһŮվǰ
ŮòļԼĪŷǣһͷɼ㷢һ˿šƮԺƳķ˿Ķ֮ϡ
һ׺СﴩһͰɫܷϸȲ̤һ˫޸ľģЬᱡϽ㱳ϿٲȻһ׵Ľơ
ŮķɫףһԼ鶯ţСֱͦıһˮĺ촽¹¼ӨѩµһȻɵް覴á

ˡ
˫
˵ıǰ׺Ů
˿Ժ֮Ѿ󲻵úεԴʻĶʡ
βʳ˼̻ϢȫͬһֽȻ෴ȫڴ̬֮֮
ͷֻ΢΢ЦŶ˹һָȫ¼еΰűͬǸԸ˲ٿصľżһ㣬֮͵Ļڴˣ
˳νǷ绪ǧ
Ǵǻþ
һԽĶ
ʵ󣬾ݼŮʱӦóɷۻ಻ľ֮
ܣǰ׺ŮһӵԶԶģƹ滪İ֮Ǵ˿Ժвһʵ롣
㲻˺ҵĶ𣿡
ǲһ֮ͭµֻЩˣȴûκζ⣬һϮ׺СŮ΢΢ɤ˵
ţ
δ˵ȴݡһܵըֱըİ֮ƺȾһƬ֮ɫ
漴ΧһȺҲ򲻶ϱƽ
ȺצǼֱ겻ɢ
Σٶȱƽڴ˾ͬ಻Ϊǰ׺ŮйԼвټʴڶŰ׺Ů֮һ§ס׺Ůܷϸ̤粽һʮлԾһԺ񹬸ߴ޵Ҷ֮ϡ
§Żа׺ŮڹҶ֮ٴУǰһӶֳֳѸڴ˵Ľ׹ǣԼǵһڴˣ˫ֿŵص׺ʬĻߣ֮мκˮ
֪ʱƬ̣ʱᱻȺΧʱȦ֮ڶ޿ɶ㣬޿ˣǼȴĺ֪
գҷһ̣ʱȻѾΧҲ֪ϵʲô¡
˴Ʋɾһ뿪˴
д⣬ǱԼڻеİ׺Ůѹ˵ģûж⣬֮ȥ
˳ϵǰ׺Ůδбֳеľʧһ鶯Ƭ̣Ϊɵĵ˵ͷСŻԹġ
˵ᣬһ촽΢֮ʱչֳȻֱ̬֮ͷŶһ̲ס
Ůֱˡ
һϢţԼһ½ɡ
үүģԶһЩܿͻᱻҵġ
а׺Ů֮һ´ӷŵĴлعŮǺݣ֪ͷ֮츳ͨģʱںѩʲôϵ
һ뵽ѩһ̲סľʹǷűϵ;赲ʱ˿Ȼһͽɱ⡣
ʳ𡣡
ʹʱǧʣҲı䲻ѩҹҪԵıˣǧʹֻܻһ̾ۻص
Сһ¶ױг󡣡
׺Ů·𿴳룬һŰ׾ûκ覴õľС¶һ˿֮ɫղǴͽȻ֣СŽҹҪͽпܽˡ
콾ɫҲӲȺͽƣ
Ŀǰдһ˿ɬƺɢİ׺ŮĵģһĨӹͷ
˵ȴҷŵⴳ
һ뵽˾ž޵ŮǱԼԤڲõĽɫͽǺݺݵĿˬ֮Ҳǳ°Ⱦѩǰ㣬⺮ﶼһСƨ۶ŵѨȣ֮оһ󲻿Ƶʹϧ
пܣҴһ뿪ΣԸðһա
ϵĿ⿴ŻŮþȫս˫ȭӳȥˣʹݣĳκ˺㣡
ĵ˸ҶԼ˵ⷬǰ׺Ůһɬĵͷȥɵģݾ½ۣ֮СֻǸ׸
ĵģȻǿ˹ȴҲһطǾȻӡ
һѽҿǰͭɫߣ¶һǷļӣ֪ݽϣ
ҿߵһ˲䣬ǰ׺Ůһ˫ȵصĴк֮侫֣֮޽ɣΨдǽɴĺ󱲴ˡ
գϣ
Ϊ濴ǰ׺ŮԾ˫һֶһֵ
ǰ׺Ů۶۱˴֮ʣʮɾ뿪⣬˫֣֮Ļߺزͷ̧ڷ򣬷价ְȦǰָƣһָ
ˣүү˳Ѿˣһ˴
׺Ůһ֮в¶һ˿֮ɫ
ţʲôδȴ
һο漴ǹѸٵתǹڶ׼ǰǻ֮š
Ǳˣѣұɴཫڴ˾͵ظɱԾ󻼡
G-22ʽѻǹ֮ʮգĿǰ۷СԲ֮ʵ˵ֻҪĲͬǰֲڣİڶֺ޷֮£һǹͷ˽
ȻжҪ۶оѻǹһɱ֮ʱǿ࿴һİ׺Ůգգ۵үүɽƻˣһǰŴ۳ɼӰյУҪƹһҪүүĽźߴš
һ۹ĿǰǻΣ֮ȷʵżɫڿƮһǺ£Ծѵһ̫Сеܣ׺ŮСŵĳѣƽӵ˵Ϊ˸شۡ
ð׺ŮСųѣǹͷ˲ƣǹ׼׼ǻ߾źߴ֮ԥ۶ǰԵһǹ
顱һըѣ
Ҷ֮ʮɵľ뿪⣬ǱվŲĻһƾջ֮ȴߴ֮һ͸Ŀ֮ƾյĿʬ
үүǰ̤֮ͨǿߣһ´˿ˡ׺Ů쾪
ʱȴȥοŵĻʧɫİ׺Ů̧ۿǵڵصĻͨʬ֮Ѥ̻ίʵп಻
ȸ̻ѶʾֱûûˣʹҲǾ˫ȭѵ֣ȺצڼͨȴõӦԣ
¹ΧѰ·ȴ͵һּɫâХӦѶ
ƺǸܵǷľ޴ѹһʱֻ֮âڼĻ
ӦǴǬүүˣԶ϶ɷ޸үүˣˣһүү͸үү˼вء
׺Ůһָָܷ߷һָ㶫һӢ֮⡣
ȴûйڴһͬƷ˰׺Ůһ֮Ҳٹܹٱ¶һֱ԰׺Ůܷ֫ӵҶ֮£׺Ůûᵽϱ߷򱼳۶ȥ
磬ȥãǱ߸ȥãŵүүһ´ˣڵǰͨŲ¿϶ϵ֮ʮ޼ǿߣ˿ľֵĹѻӥϵΪء
ҲУҲߣǰҽдͨ·Ҹȥ
Żа׺ŮȻͣ²ǰĲϥǰײһŶǰһ·ʿ֮Ϻ£˵ô࣬㣬˵ߡ
غ񹬣ȥߣ⼸үүΪͨʱһȫӦ෴򡣡
˵ͷȴϻδϼ룬Żа׺Ů˵ܴܴˣϵǵâڵת˿̼ǬȻߵ
Զԣֻٶת·񱼡

նת֮ǳʱ֡
һĨ͸Ĵ̨ڴƫǺˮ֮ϡ
ҹʱֱֽȻںڱλͨ׷ɱʱ֮ࡣ
ΪʱѾǲԼǰ׺ŮһδԳ¾жٴβϵİϵп۶Ǹ֮
ʼ֮нŰ׺Ůĳָ㣬֮һǹ֮±ֱӻƵзţΪɴ˽֮
ʱ䲻ϵǨƣ֮еʵҲԽǿǰ׺ŮԲԳ֮ԵĵѹҲǳɱ
սŶַٲȻѲһӵ׶תǬҪţƴһеĴܹ֮յĽ֮ǿлС
⵽󾹶һ֮۷ĵǿߣֱֱŰ׺Ů⺮вϱӵƽһƫһķѹУſĽ֮ˡ
Ŀտյ֮Ǳеһ뵯ίʵѾɬ˼㡣
սδʤ
ЯĵҩȴǼҪ֮һգҪԵӲȴμٴ
ҴʱɫȻ𽥷ûܹǰλԾһɬİ׺ŮɱǰؽƵȥ
֪Լ㲻۶һЩиˡ
۵ĿɢڵصļտҲĵУǧ˵ĳࡣ
֪ԴӴԽվ򲻵ҲƲ׶G-22ʽѻǹ
һĵҩ㹻ĳݣȥĵҩҲܹ²䣬˵һһΪԼĻҲΪ
ʴ㹻ĵҩΪԼԺ󼴽Ҫٵվṩγȵ֧Ԯ
ڶȴԸԼΪ̵ϡǰı¶ǰԼΣ֮ʱܳϣһΪ֮
˽ͬһڰʹõ͵Ϯȴ¶֮ڷʹ˶ΣýǿǶս֮ʱ˼ǿķ
֮ǰļѽܣͬʱҲԸ⿴һĻ
ʵڲұ㶯һƴưɣ
ĳһ̾һֻȻסŵһöƬס
ʲôҲԴ۱ĳ˲õĴɱô
׺Ůͷսԣ۶һҳ̲һսףһ峺ÿоЩǹ⡣
šǸ˺סҲһɱɡ
ǰ׺Ůһ˫ڰ׷֪ΪΣĵĸԸԼĵ¶ǰ
֮֮ΣϻûвŸĶѽ
׺Ůһĺӣܵд𰸣ǲĲݵ׷ʡ

˵Ҳ֣֮ǰֻɱɱǰ·֮ϵĸ·ͨܣһֻβҵ·ͻΧŻа׺Ůɱȥȴδκ뷨ĵ
ʱԵЩʱ䴭Ϣǰ׺Ůʳ⣬еʱ⡱һ͵شһ¡
ֱֽԻعζǰһﶼòԾ
ԣԣܹŹ֡
Ǳϵ鰵͵Ϯ㣬ĪһǿϮ֮ҹһ鶼ͷ
һΣʼ벻ףΪҹͻҽĽɱУԽԽ赲ǰ·ϵ֮һһɱԼʼȴǱ⺮еССƫ֮ڣ
ĪǰǸһǹ˰ֻ۰ͨʲôǬ󣿡
ǿԲɼڸʱеĲԺеʶѸǰһеԴͷ
ﲻԾأϵԾɶڰ׽ŪңҲСĴеʲô漼أ
⼸ʱ֮ڷһж̫Ʈ죬벻йؼԺ֮ѹΣǸͲڵĹ֮˵Ὣ˳
ɶǽôʲô֮ԡ
أԴڿҲ״̬֮µзޱȣĲͷƤ˿ҪЩʹǿбԼ޾ɻѵ
Ϊʹ˦˦ͷ۽ϸ΢һƳȴǰٿһ
ͺһеƯ˻֮ҵĳָֿҵȷؼҵ·Ĺꡣ
еһ͸鶯
һ˫㣬
۾˴˿̼һ˿ΪɵɬЦ
ֻЦݱȴڲزסһ㴽΢΢̵Ȼ󻡶ȡ
㣡
˲ؼ˫ĿһĹԲǰһĨڽ֮ɫİ׺Ů֡
ūҵ򲻹ǱƳأ
Ϊȵ𾪶һ˫ľĵİ׺ŮһסЦҲ粵㼫Ϊɴֱӳˡ
׺ŮЦͬһöЦݼԼֳļɬֱɻ״̬еǽסЩʧء
Զԣģʲôҿ⼸ʱﶼūźضȦأ
ǰ׺Ůһ˫ԣֻһƱ㿴ʱҼìܵ
ʹ˵ȴǰ׺Ůſ˵֮ǰֱ˵Ҫɵ⣺ΪʲôҪôԲԣ
ʵҲûʲôΪ£
Ҳͷ𻰣ǰ׺ŮһģԹԵͬһطľǻģȥŷѰЩǴûȤ
׺ŮЦĴѽҵĺø绹أͨһǸǰĲзϣǼ̤ϵɾϹҲκ㲻á
׺ŮϵŪмеָһԵƤͯū㣬ҹһɱ˶ٸһں񹬵ľȻô࣬Ԩϼһ֪˺һģѩ벻˲ٴƤҲء


ʮ ħ
Ű׺Ů֮ۼѩͫٿһŭ㷽ŷѾ˼ںзɱˣΪľôѩкζԹҪȺݶֶΣ
˼ҸղŲ˵ΪҺİ˵ˣ˭аѩһңūҲֻŻᣬһѩ㱻žˮʱ
׺ŮЦ˵ţһָŭ糱¶ЦԼҴѽҹѩ޹ҲǱɣôѩ㱻žƤʱһǺӴԼҸǲǺһҲڴء
ǸҲûֹŹá
һޱ֮ˣѾӰ׺ŮϷԵһЩߡ
ڳǰ׺Ů仰֮һŭ𣬰ָŰ׺Ůǰ毺õŵΪԭʳһݺѩô濴һƤ֮¾Ыԡ
˭ʳߺߣַɫŲмڳء
׺Ůмİ˵ţػһתһ޶˵С֮漴չ¶ֳ֮ɫԴˣΪѩūҶ𣿡
㾿ΪҪôΪʲôĵϷִ˵ֲŵģ
֪ǰ׺ŮϷŰ׺Ů⸱ģŭյ֮ȴһ󲻿ɱ΢΢¶
ūҾΪ̫ģƽʱôİѩ㱻˵ƨžѨһ
׺ŮֱԽԽŨĹŭأǿЦҲܹѽ֪ԨǸȻôúƣҲһֶΣͺԨǵگ飬گʾ£ҹųϢǾʳ֪԰ѩͨСɫŲȥùͷء
ԭԭŰѩ֮ʰǾʳ񹬵ġʱ
ӡ˾׾ʳǰѩУҹȸųϢȻȥɫģŵȰѩǾʳƴܾ֮ɫȥժѩĺ裬ȴ֮Щһ˸ˡ
׺ŮգһһĨɬĽЦȻӣȻѽ֮ǳһЩ⣬ѩ㻹Ǳɫóˣߣɫϻ쵰ǲϧ񣬰ѩôõӲŸոձ˰øȥ棬ͬȺҲƵĿͽҰǾ͸֪ʲôϧˣȵȣžѨžѨѩɰķСƨ۶ÿͷ˺üء
׺Ů̾һΪε˵ҰѩûƷлŮζ֮ҲȥӻˮսƻϹһͱôһѨ󲻵žˮɧҲҰѩʽ﷢ء
㡭ˡ
һһ˿ɱ߰ɣҲŮ˳֡
ô˴磬㲻ϲҰѩʽ㲻ҰѩʽҹεʧرһȺ˰ŪڴϣžˮѨ޹𣿡
׺ŮӵĿ𽥱Ѫ˫ĿΪ޹գһ鶯һµĺӡ
ߣϽߣڻǡ
ϵļⲻסĲţս˫ȭǿסһץģԼʱһСķ֮󣬻ǰʼմһ˿Цİ׺ŮһЩ
ߣ֪۸СŮ˵õĴأû˼ˡ
׺ŮһԾƫһɸߵĽǰüүүˣڿԳˡ
£ȴһӦյŹ
ͬʱڴĽһһϮɫ۷ʢŭ֮ɫĶüһһ˳
Ǻ۶üҰ֮ϻдɼǵĴƬѪۣȻӿŭо
ԭ㣡
Ƽǰȧ֮ϵƤٲȻһƬѪĶüߣٿʱ֮ǰϵ·ʧ֮Լһ־ͼȡԼδ֪ǿУȻȻ̧ߵһǹеȴûܴǵڶߡ
ǰȫǿͨţӲײԼǱΪɱľһ
ͬʱҲΣ֮ʶ֮зһıըʾȴƽ׺ԼҹѪȵɱ¾֮ҹ
ò˵۱µɮأüүүΪ֮ףָԶǼ֮ͨϣȴҲһºСء
ǻСƹĺ۶üߣָƣϢסG-22ʽѻǹ
ûõģʲŹ۲ܾˣٶԶԶ첻üүүָأȰѽǹԹԵģҪá
׺ŮǷĵ˫΢΢գţĳֱΪϷʡ񣺡ߣղŻ§ҵЮūһϳԼԸ⻹û˸ôء
ǽɴˣմԡ֮ô㲻ϵϽµô
ܵǶüһ˫֮ɢǿѹ֪ǰ׺ŮԲ²ᶯת˼ͼҳƾ֮
ٺ٣̫ˣ񷣽ǾͿɡ
׺ŮŻһԺֵƣӿֳһĨ֮ɫ밡֪ɴĺ󱲴ޱҵͬʱ֮ǰɱһȺմѫѪʱķչֻأ붼úڴء
֪˰׺Ů֮֮󣬵¸ţĪԭϻ塭ʲôôͲ۵Ķ𲢣ݾ½Ϳ̿ôʱһҲӸ֮֡
źأȻҽҹαͽ⺮ɱˡ
ǿıļơԭĿⲢֻǰѩһˡ
ȻһƺǸܵǰ׺Ů٬ɲһɷĵ׵ŭӿͷ棿ǧ˵ս㵱ǶϷսô֪ս֮ϵɱֲϻĴһ´㸲Ϊƾıϻֶξһʲô³ѩµԺ³ң
˿˿ɬЦݲˣͷȥŪָױӯӯޢ֭įкᵭͷ·˵һ޹ؽҪС¡
˭˵أǹƵҲû˼ȻѾעֱǲͳ׵꣬úƽĸһ㣬ݹ֮ϵҲɴ඼һͬٻɣ
ӣŮһǸӡ
׺Ůһȴֲ˹ĵ˲类һͰˮͷ֮Ͻ¡
мǱʶŮ˵һ黰
Լǽϴմӱ֮ôԼ֮󣬺пĻһݣϯݾ½֮
ǵѵĿɲ޳Ҳȥϸġ
ı
ȳǸĻ
ǺεȿµŮˡ
жʮһͲϢҲδ֮֮ˡ
οʱͻһղżǲõŮ
ʵ󲻳ǰϻŮʱɳǺεȵն
̬ĹУͳŤԸɡ
Ҳһš
кضǰ׺Ůû˺ŭ֮⣬֮һЩͬ顣
컯Ūˣ⳾ܿܿĸ˲йأ
ҡҡͷΪԳһЦҴʱ˵ȴʸȥͬһҪɱ֮ˡ
ϾҪȴҡͷЦʲôǺ𣿡
һ׺Сżҡͷò˵סһʼϸһеߣȴ֮ͫ׼¶һ˿飬пĶᣬõĶں֮ͯʱѾȻˣĴȱģǶԼոѡʲôɡ
ϻŮֻһɨ㿴֮
ǰ׺Ůſл˵Ķ񶾣ȴκξ£Ŀƣ۶Ű׺ŮһĲɷļˮ˫Ŀϸ
ûں˵ôȴڿЩʲôżȫԼΪյ
£۾ǻ۵Ĺâ
ãһü˼ӣſ˵ô²ɡ
ͷһЦòˣʵҲûʲôֻﵥ˫ò˵˫ͬһһ仰Ҫ͸㡣
ʲôһ˿֮ɫ
Ǳ--вΣ
΢΢㵵һ˲䣬ޱصҼõֲƽ˸ۺϰơ񲡡һֲ֣췳ܲһ֣ĺʹ࣬оÿһ˵һ尾ǵ֮ܵʱһĪʹ뷨ֻŰǰ綼Լһ𡣡
ԭǲô
ͽȻ񵹶һһͨԶʮһ͵ѧۣżΪݵʧʧ
ֻһϮ׺С֮޽΢΢һ𣬺۾һԾӿֳһ˿Σļ磬ҵΪ񲡵Ķܹκ𣿡
գ۾ϣĿģɵľһɰСŮȫȻڷһҪĿɲŮˡ
ȻȴҡҡͷΪ˵˵ҵļҲһ֢֮ȴаܹ֢֮Իһ
ֲصعѧһ۲ûпʣΪ֪лǰͬһڵİ׺ŮǰֽͬһĴ
䱻𴩺ԣʹ̤̤ʵʵ˵롣
ԼܹѰһ˿ֺ֪أ
û˵ٻƭ
˵ֹ֮ãϾľȽһ˿ԵЦһһԼɣǰҸκˣұԼøȥž
ЦĽĿеһμ亱еĳƺΪ
ۡһ֮ȴĸаõľһΪ֮
ʱŮô
Ե죬һʱ֮侹˵
ôȴҪҵūҿɻǸĴϻ쵰ҺöΣūҹƨ¶ѨڴһžˮϷء
Цһ˫ľﾡǽ֮⣬һȹڣ¶ֻްӨѩѾ
ƷѾ¾Ʒ֮׷ɫ޳ΣѩµĴȶеһƴ
һϮ׺С֮ٿչֳİģȻͷһ¶ŲཡһһںĭпİšҪ󣬻ǲҪӦΪá
Ҫӿٶร˵׼ұʵڷˣǰŪϴȥžѨ

ϻһôĶ𣿡
˵׼Ŷ˼ҿǺԵģôǻţֲ⸱ӣģ˭žѨžأ˵ǲǡ

׺Ů˵ĴһЦЦ͵һҡҷ
ȻĶȻǰЦ绨ʼմһ˿ɬЦݵİ׺ŮǰǰĿǰȦװԼһҲǲٽ黳
Ű׺ŮǴŴͬ쾱һԽѾһԣԨ۵گ£˵еκŮӰ¶κڣȫŹչʾɼʾôѩ¶ܱĹдɣΪȴܴЩֱЩɣѲĳҲ֪ԭɣ
Ѿͷûܹ䣬Ѿͷѹƭң
һˣŵĿв֮дһ˿֮ɫ
Ժзɻ뷨˹İ׺ŮŽƾŹԲɫһ˲жϣȻһεĶ룬һŰ۵漴Ǽ΢ͣߡһңԨµĽɷȴκβңҲֻаѩ̰壬ѭ浸֮˲ŻɵɵĹԹӣߣǻ챻һȺŵžѨ
Ůٶŵѩ֣һֿʼʹҪгʸףǿʵȴΪΣܸѩͬǻһΪȴȻĿԨµĽگ
ΪŹǵ˧󽫾ط谮飡
ŸͷмĿУǱһǹСƤĶüɤĵ󽫾׳֮ʦͨݣҰһ֮֮ϣǾŹԼԸ⣬֮ûκһ˿ǿȹԸκ飡
ѽüүүҪѻ˵ô״˵аô࣬Ҳʮˣλ˧ǾأҲֻǸ״˹̸۵һССϹ¶ܿġ
һģѽܹǿСŵкܶأͱԼҸ۱µĽɴֱƵϵˣԨүүСſɲԨүү»ҪСҲŰѩһܽ䣬СҲΨѹ࣬ԹԵζڴϣԼѨžˡ

ȴ֪ԭлǻøеµء
һΪˬʵĹЦУһͷ۵Ĵ󺺴һȫ鲼֮µƿţ̴̵ƫ֮С
ֻһڵͬʱƳһϮС֮°ͦͦظ֪Ż˵һԾŶǹ±ʲùȥүүҪһּ⣬Ǹʱ򣬵Żñ岮ڴϿƴ֮ʱСƨ۶ҲҪһͬ׳รһֱſŻǰСѨ۶ͬʱŴʱء
˵㻰ѨԣȴžСƨ۶
Žĺһһ˦ͷͷŵĸ߸ٲȻһɡ
ʳô㡭ŨüΪλڴ˴
µĺֵܣ֪ڵĺڶַˣٲϽᱻĳ˸ͷſӺӶʣˡ
ʳȴֱӿֳһ˿֮ɫǰΪȵץסһֻ첲ǲ̬԰׵Ͼϲ֮ɫùļʱֵδߣΪִ뿪˴ں֮ϯӷϴ
ʳ˵ŻҲ̬ƫͷȥ
Ź˭Ҳȥ
أǰǶüߺһֻ
Ȼ䲻ȴڴʱǰһֱʳվгλһϮزӰڶü߸ߴ֮ǰǼΪ˵ֻˣͣ
ߺߣ˭ôĹҲϷǰ
üЦһһ䣬һƺݺݴǺ֮ǰ
һƺŭצ֣֮֮ưԵƥɿѵء
һǶü߳Ѿõָͨ޲ʱըѣѪģʬ³״Ϊҡ
ȻǺȴǲܣһؿľԴվԭһԻѪ֮Ӳ˶üٱһơ
š顱һը죬ǺԾվԭһȴƫǽ֮һ±ըۣÿǽڿԼԼ磬ӿɼüһָ֮ޡ
ף˼
ü뷢Ƕŭٴδ߹ȴһ̫̾ҷֹ֮а¹̨ľʦ˶üүү߰ɡ
˵ĿĿʳһ۵а¹̨ʥطҵİһ֮ѣ첡ʲôʱȺ˲˹һ𣬱˵Сû㣬ҪԷม
ȿȡʡĹʡġ⻹ɱŸƵŷӶһҵףǺ޻м֮
ʳΪεĿһæµĺֵܿ߰ɣʲôϯ˵ٲ·⾳ͨϵǹҲȲ㰡
ǹ֧ĵ˵ͷٳƫ֮ǰͤͤڴ֮µİŮһۣǰŮһŵָƵİ֮ʼմɬ΢Цȥ֮ǰǶһһأ΢΢촽ſͣ·˵ǺǵԼร

ʮ ҹ
ͷͭʳһͬޣʱɫȻȴƫ֮ټﵽһӶֳָ꽣סߵĹ
Ȼ䱩¶ڵ֮ڣΪʱᱻЩѲʿаΧסȥ
ȴһӶֳУׯϵѲʿǱ˿һ㣬ֱһ֮ӰǷż˴У߳ǺܼĹе
в⣬ǹʶǴҡǰ·ʳʵҹﴳôĻ£ΪЩȴǶӶɲܣʹʲôϵô
ҲҲ
ʳΪԵõĹһЦٿһֻ˦䡰ѡһһѲʿ彣
ȴѲʿƼ䱻ʳİǴһѸֽ彣¹УĿĿбӣʼնδƹЦվԵʳһۡ
˰ɣʳİƵǾͨ澳ֹ⸽и߶λָܳ棬Щǿҵȵġ
ô˵ǰ빬Ѱ֮ʱҲǶ˴˵ȷ
ͷȥһһֱĬȻԣһڶ󣬴ͷŲڲ˹֪ľͨаǧ治Уǰδо֮γȴַʽ֣
ĵ֪ǰ֮Ϊͨĺ۹˲ʹĳʮһͶзĪ֮
ĳִƼźŵֶͨΣǿҵסͨԤĿҰķʽǿۻǴͶĿ⣬͹ͬع壬Ŵﵽ˰չЧ
˲һŹͨأ˵ȹ˲Ϣսϣ
ʱѾֻҪԼԮҪʳҪרΪԼ̵ں󣬿̽鱨
ǲȻأֻǺеһȨƻûдܹͳȫĵزֳôĶô˷Ѳɻôҡڵ߽ȥǾڸߴңҹʳһֲݵģѰ·
ʳΪĺһµĺֵܣ½ҲǵðżŴģԺǧҪԶһ㰡ѾͷıǸһƺ¶ñأڱǷѾͷı˿ɾ
£ղŴ²ǻһɵӣ˵ʲôҪ˸ǰѨ
һ˵һǼʳ
ѨѨηη壬һһѨǲǴ˷ѣοҪǸѨǡݾɫ˫סﲢӵڶǷѾͷ͸ܴˣߺߣʱʲǷѾͷڴϿ֮ʱһĴϼѴӴһȥݺݵĹչǷѾͷ
ʳһ¶һ˿ζЦݣٺ٣ǰѾͷڴϲѨζһҲǺˬģ
ôƶŹһּ⣬ϺΪ𣿡
ʳ˵Щ¼ֲŵģΪͨһҹദ˽ǸŮһԸ֮ˡ
һΨ䲻²ΪĿɲžƾʳֻƬŮּ⣬ĸԸһڳͽԼõĽ۴ꡣ
ƨ۶ЩѶȣҪڴտǷѾͷСѨȴʮ֮߰˵İա
Ϊ𾪲ĿоͼʳĴŶƤ˵ǷѾͷһദľ˹Ҳ˽ˣǷѾͷ˼·ֲȴΨһܹȷ
--Ǳ¹ϣԳС
ʳĿӹ˸ĸĿ⣬һٺЦµĺֵܣŲţǷѾͷںƫ֮ڿǰ֮ʱʵĵѾҪ˿Ѩ׼ˡ
ƾʲôֻΪһЦϷЦ𣿡
΢΢ЩʵЩԽܣΪǶǽòʲεİŮֻΪԼһʱʧԶԸʵĶǻԨĿħߡ
ǷѾͷ˲˵ôΪһļιطɼҵѽ
ʳĿһۣ米Цµĺֵܣдʱǳ˽⹬еĸƣסʱ䳤ԻµĻ˼Ҫ¾Ͳһһ׸ˡ
£˵ҹѾѰҵǺĿİɣ
һֹסǰĲĳȴٱʲôײ֮ˡ
û˿жʳĲֱӵڴԷɽ֮ʳðӢ֮յЧҲ°ɱӢŵһ¡
ʳ֪ȻʶռıΪεĿһµĺֵܣյΪֵĲԣ϶ǿԷӡȴǧȷģȥ϶١
ԾһΪӣʳֻ̾˿ʵʵ˵ڼһ̸̸ǵĴƣǹˣ㻯һ¡
ˣ£
˫ü²ʳ˵ǰ򵥣˭£ܸʲôô
ʳͷһЦģǹµĺֵܣ¶Ầģ˵˹µ黹ֵأǼ˭ֵȥ˱֪
ʳЦ֮ʺǺľͨٶ϶ͨ·
һʳһɫ䡣

˦׷֮ʱɫ
ʱֵƻ裬Ʈźһƣʱʱ̶̿ήһꡣ
G-22ʽѻǹʳ֮´ڵȣ߽һΡ׳ľ޴󹬵֮С
ʱ֮֮һƬˮϯ֮һŹŹ֮ˡ
Щִסյձߣͷñɫⷭͷӣһ༫׶񣬴Ĺò֮ˡ
Щ˱Ǹÿ˵ЩϹôȻòƻˣС̫óϲҡ
ĿȺһɨȴٿҹѩϹľ롰ҲǺȻУԴңЦ̸
һӰʱ޵һֱ޲ʱֽ̧˾ɱС
Ƭ̣վս˫ȭĵǹԹǿѹȥ
Ͼɮ濴棬˴Ƽ˵ʳĹ޵̣ǰǰçײ£ǲǴ޴
ⲻҵ硭侲һ侲պѰûᣬѩȺֱ١
ʶһڳһź۽֮ķŭס鴤Ƥ
ʱʳȻڣǵһʳӰһֵͬ¼£
úúá
ʳڵЦʾڵϸ΢ɨһȦЦλȽһ£ǹµĺֵܣ۱µߣ˵нյĸҲӦл
лң
أԲʳ⣬һͷˮȴһ¼ԭʳʩһǷ׷ŤתӶҾ
иһŻɫֵۣһɽҲƵͺߡͨһ˫ϥع򵹵أֳһΰݵСĶɢˣ߿ãҵȱ֮ͽ浽ѩȾ۱ơ
˵֮Եߵףֱһשĵġ顱졣
㡭
ǰͺⷬԼĿŹάԴǣֱĻЩըš
֣۵Ķǰ˷
ȴǵһԹϯ֮ϵձضһйȣɳƵ˵
ɢ԰꣬ɢ˴˷ȷʵӦµλֵܺúõĸлһ
ڴ֮ϵʳѹδƼʱ˶ɫڳޱȵһ㣬벻˻䣬Ŀǹڵͺ֮ϣЦеɢҹڴ˹ǻʽһ޿ɻˣδˣһʱΣ
Ƕɢʳǰλɫһϲʳǿ˵ĺλǷֵ͵һǰ¶ֺ֮ɫզ֮ѸתΪһ˿飬仯֮һֻС
Ƕɢ˿һųסвҵҲӦ֪СҹһҹѲΰҪ£֪ϢϽ֮ʱȴѾˣѩϵó;ľϻռˣС°ǰȴһڲиʣûţСίʵǸ
˵ŻŲתӣȻıݷǶʳߵסĲΰ
Ŷôô˵ȴǹίˣ
ʳЦЦĿɨŵˡ
ʱȴϯгһЦ£ǧ϶ƭˣ϶ҹȴı˭࣬СĿ϶ʮа˾ڴǰװȡɣó⼸ճԶʳʱ䣬ѩµĶƤ󡣡
ȥģƤĪҪѪˣҿ˼뷨ɣĪȻҹֵǺòڴ濪˰ѩµСƨ۶Ϊȴ㲻ƴİǵϡҺѩµСѨ͡
ɢ¶һ˿Ļ̼ɫһֱּ£ĪƤϹֵĺҹ꣬Сڴ浽ѩǶѩѾѾǺˣȴĸȲ뷨
ˣĪҪ磬ҲǼƽЩ
ʳֹ˵ж˵һϮ֮µ׳˶΢΢һǿƼνʵŭĲ԰֮Ͼֳһ˿ڴ֮ɫ
ǶȺôĵӣ֪нȣȴԸʹŪֶİİѩʽ㡣
ԩҵǧҲĸѩ£ЩŪѨķӶС϶һ˳ġ
ԹɫȽݺʮأóľǹĦģһʳ֮΢֮仯ַ֪֮аһ⣬۽һƲæûϢĶԵľľգգۣʾϽŻϣԼ˵
ľȻҲͬΪ֮һӦǳٶۣųͶƳĿ⣬ǲ⣬һ񣬼̶ͷ˵Ƥգ
ġ
аһֳӦȣڵ֮ϵʳĿ˵GľҹҲڹǻʽ޹ﳹҹγɣȴ֪ǻʽСѨζΣ
ľΪçֱҰȴ֪ʳ⣬лֻʳͣԼеܣֿһŻ죬Цĵҹڣȴ֪ҵֵܼҹǸ̼ѩһ׷ſƣڴϵıֿǾĽˣѨò٣ȶҲ棬һˣҵڴһոСƨ۶Ҳʲô£Сڴϸ˰ѩһޣŪҹʵЩ䲻ˣǳȼѾͷǰѩ¾ĸԸĹڵҵ»ŪϹͷһʱ̲סڰѩµСݺݵ˼
Ŷô⼸δǻʽСȻҲȿ˳˵GľҹڹµĻʽһĺˬ޸ɡ
ʼչһ˿ʹ˷ʳ˲䣬һСķ΢΢֮һֻϢ̽˿¿֮С
Ҫ˵ˬϹͷȴıȵĹС϶С϶ҵߺ󣬿Ƕһ˰ռ˰ѩ£ſһ󼦰ͽĲڰѩµСѨ˵һҹ浽ڶûγء
ʲô˵ֻһôôϻ쵰ŵ޳˹ֱڻڰѩµĴϲߣƭѩµСѨ
һ뵽ѩ·۵СѨڻһ󼦰ͽĲţȻŭѣһ˫ʵֽ߬סεѣֱ֮ϸֱð
Ǹ߰ʽ˲СѨһôǻ˶ôĵӣȴڹ»ʽ˶ٴΡ
ʳȴǵȻ࣬ϴżʹֿ˷ܣɫһֻڴ֮еƲסķߣſ¸߸͹֮
СһΣСƨ۶ΣϹͷҿıи¸߰˴ˣţ£˵С϶ѨĹһ󼦰ͱ価˾ˮܹһֱڲѩµСѨﲻ˳֣ǰС϶˵֮ǰΪѩ¿˴ľˮµ˻ᷢйӦڰѩµ˸ʮΰɡ
ʮΡ
ʳһһĿн¶һĨ֮ɫ
ܣԲܣѩ¾Ȼ˵֮ˣǰȴֻӦһҹ
ŭ֮µҲĵǱ͵ܣȻİվŭ
⻹ʣѩʱȻǱС϶ô󼦰͸ˬ¡
֮ͷñҡоȺٺЦ
߸ڶ꣬ͲŮ˰ɣǰѩĴˣ˵ֻòһһòĽڴϳ׵׵濪˫Ѩеջȴζֵ˵ģοڴô󼦰ͺݺݲ˻궼һѵɶʦλ߰İѩ±Ǹͷƭô󼦰ͺݲѨеĽŴֻ̼һµİʹĽء
һ˵ţ岼ۿ֮ۿɼٶȻһС
ǰ£ίʵѵһҹñ´ֵȥһذɣ»ǶûѩµĽѨζأ¶ǳȶѾͷѨȶ󿪣Ǳ˶Ŵµˮ档
ͬʱһֱվڵˮϯԵͷһǰ׵
˻
ʳߴ͵һǾһҸ߳˶һ㣬˫𽥱ʪĿɣòŻعתͷһվɫɷޱȵһۣ³һǧӣGǵ¶֪ˣ⼸ձȻɣֻºúð£ˣ֮иĸֵȶȥ֡
֪˵ĸֿŹСⱲһ׶λӼ˵ķǷҲֵˡ
ɢһԾС˸һΪȹâ¶ĳֱһ˷ȸԾ
£СǶһͿѣֻǲ֪δײ֮ǰܲҵȣţǵŹǿҲһ˼ɫ֪ǵʲôʱܹõĽСѨ
ۼųջٴαǸа෽棬жȻԼ֮ǰֻеһ¼ɶɣµһЩвĴյѩٵıҾء
֮аûޱȣĺԼĽС΢εеһɣôѩҲȻ䵽ֽıҾ
ʼȽ񡭡ҡվһֿӺ˰ѩ¡
ΪжѩΣӵļᶨһҪŤתǰľġ
ŵһаһ˫Ѫ˿۾ʳޱɭص£ѾǧĳˣȴֻΪ˵Щɵɣ뽲ĪҪ䣬ĳţ
ãֵȴǸˬˡ
ۼ¸ʳһӣʾⶾɢλͷһЦ徰ӢֵȻ˰ɡ
˵ͷȴ˵һ˫Ծɽʳ˫Ŀ뿴֮뷨
ãֵܳϲңο
ʳ˹Ц˵ŻȻȴڴʱ˫ĿòԻػǼˣ»һ䣬ȴ֪ҵǰԼɻ񣿡
һȴǺʢʮ㣬ѪմĿͨ--֮
һѹ΢΢һȴȻ壬ȫ֮ԶԿ
ĿĿĿƣãռʳȼֲסȿһʹհհգ˵ðһ֮ʹ㲻ôˣȥĻ˵ġֵ֪ǲᱳѹµġȿȡǹ±˵˰ɣպĶսйϣܹȡùӢΣȫٳ˴εĻ
¾һпɻΪǸƻʵ
ǰڼƻԤε̵棬еһһжΪĿ꣬ˣ
ʳ˵֮ʱϼΪһ˿ݾ֮ɫҧ˵֮ʱʹ޵飬һ˿֮ɫ
֪ӢЩʲôŭԹ֮£һԳȵʳ˹ǲϧʳǧĹҲҪӢĴڵĴ̼
Ŀӹǰдż֮ʳƽȶ֮ٶȷ˵û⣬ô˵ôǣֻг֮⣬ǿƿ֮ҲίʵޣΨֲԸڻսһؼߡ
Īģ˵ֻʱǡԻ˳һ֮ʳһǰ֮ɫͷһЦ˵Щ㶼иòٿǣҼסҪ£ȫȡùΡ
ұˣһԸռƻȥִеġ
ʳ漰ؼ֮ʱ˵ޣ֪֮ĵ׵ĺĻܵƣҲԸɴ಻ڹʣһֵҪ£ĳˡ
ֵܣŸսµ޹Ҫ뿪ˣٺϼ»δ⼸λʥ̴ʦء
ʳ˸ɴӦԼҪ΢죬漴˫ۣЦݿ
ô³֮ȴҪ°Ҫϸϸ̸
ҪʴˣȴʱûС
ʳǰһյͷһںȾơ
Ҫ̣ĳиˣŴҲԸĳڴ˴λ˴ˡ
ϱ鼫Ϊ䣬һֶһ˵
һĸ˵֮ת˫ǺϬĿһѴ̹Ǽ⵶ڵӹһȦȶһתΣͷҲصĲ⡣
Ӻ½ѵѵ֪ĻС
ɫⷭͷӺشԲһɹһϮɵĻɳɮ֮ٿǵĴ׳ֱۡ
£
ʳɫȴƹͷһۣɽǸߴ׳ʵıӰֱ߳ʧ÷ű˫Ŀ˵乩˴ɽ֮ɶȾˣŪֶνǻʽİ۶Ƥ󡣡
ʳ˫ۣûаеĮ˵ţȴٿ˫ۣ䲻һ´ͦ跢ƵĿߣͳ顣
µĺûʽ㰡ĺù¶Ųį벻¡šġ²һ˹µįġ»ڵÿһ¼ӶĴϺݺݵĲ㡭ӽٴĶƤ
Ƽʳ⸱ħҲνһɴ˫ĿΨַһŭǰǶȴʤƶ˼ͽ

ʮ 
ǿĵǹӼɱ˵ŭ𣬽ŵ̤ŷɿĲг񹬵֮⡣
һúţټһȭݺݵĺڵ෽һֻ˸ߵʯʨ֮ϡ
áǡһʯ֮ԭθߴʯʨȭʱδͷŴѿֻҪһָһ̼Ȼһʯ
󡭡硭
ڷйпŭż͵Ļعͷȥȴһ¹ģ̹ں񹬵һɷС֮д˾֮ɫ
ô㣿俴Լ⸱ʧصǱģԼſ̬ҧصк£
û¡û¡Сܷ·˵ؿ硭صк
õһתתȥССĴ飬ֻϱ΢һ仯ŵĨͿ
Ƽ⸱ԲԵĻģб֪䶨ǾԼʢŭ֮ǨŭʶԼЩҪ飬һ˵˵滰Ӧ֪ƭҵĺ
ϱԥһȷһ±֮ŽͰ˵еƸӣڻ࣬󡭡㲻ʶ·صС·
·ʳ㽻ĶֻЩô
ϬĿ˿ֱӸһ͸ɫסƮ˫
һԻĸѹ֮£վǲٴɤС˵Сܸһ仰˵ٹʱѩǼѾͷҪİһӽˣʴʱǷҲȤһš
תһѩζļ̤ԴǣȴǺеûжŭǳϵĳ侲ս˫ȭԭվĬãųһ޹Ъ
˵Ҳһʧ֮ɫĸһۣԹԵᶯŲǰߡ

ҹǺ¼溮֮ԭ䲻ѵ޹и˼ɪ֮⡣
޹һΪ׼̴ϼıҪЪȴһ˯⡣
ʱԺԾɳҹѩ޹֮һĻĻ
ÿÿ뵽ѩֻΪԼԵʱܵʳһڳϹŰ裬֮оһ󲻿Ƶʹϧ
ҵΪ뾡һа취ȴԾ޷ֹһķֻĿѩһһε뵽ⳡֹγ֮С
ʼռǻε뵽ԺȻ両ֳϵٻӰ׷Ƿշڶ֮£ĵײԽӿһů⣬ͷ󶯣ʱæѵȴʱȥ̽Ҳ֪շйΣϵ޺ת
ϣ֮гȥǷǱĵ׵ԼҰһݷݺسŨ飬ͨСʱദٲȻѽϵԼ׽ˡ
޾İҹȸ֪ΪΣ˿̵ңԺеͷһ̲ͣķתţƬ̣һתǸҹҹʼǣƵ
Լ֮ʱȻĶľһƳͬʱҲǼҹʹԼޡ
˿Ժз̳һµĿҵľղһ𣬼ϣҲ˦ѡ
ȥЩ鲻ңȫҵȥ
һֻҪϢҰޣ޾ĺڰƴ˫ָ뷢˿ԴڴڵĺҪһԴͷĳϳԺ
Ȼʹ಻ݷħ֮ʣٿȴоһ֮
˭
ܵĴǹɾ͵ػعͷȥȴһ׺Сŵ״һ˫¹ƤСѥǡһֻ侫ľŮĺȻԼ֮
㣡һЩֽţ
ȻƼ׺ŮǴһ˿ЦգԼǰԺһ٣жʱ
ԼҸ粻Ҫū˭Сһ˹Ⱥôء
һ˫ЦӯӯĿڳһίĿģ˵Ҫ֪Ϊ㣬ūҿǷ˺ô˼˦ѿüүүء
ң
ǰͻȻԼǰȴּΣϢİ׺Ů˫ü䲻ԾĽ
ôԼҸȴ񲻴ԸūأȴҪǰ˵Ļ𣿡
һɲǣпĲ׽ǰ׺ŮǶЦ⣬ȴ㹻µľһ˿ΣϢ漴ǰޣʾεŮԲеǰǿһ²ݽ飬Ŀɲĵ׷ԵôᣬһǫǫӣȴҲһԾŶ˵ĻȻǲǵġ
ûǾͺãū˵һ˵˸ۺϰɡ
˵ŻɤһЦȴǺһζֻ¹ƤСѥһԾӨѩ޳Ѿ齣̶ǼŵľĿ⵱У΢΢б֮ϣȴһ֬İȾֱǲΡΡĻ֮䡣
⡭
ŻǶԼ͵ԼУòֻʶƷѾǺһҪǰɰѾһںУʵĿͳ嶯
ūҵͰѩһҪ˸ģȱ
žµСϹһ˿崿ʧȻɬЦݣԼ֮ڴǰһֵһӵ޹ؽҪСһ㡣
֪ΪΣǿԭǶԼԳһЦ֮󣬾ǺһǺݺݵľʹ
뵽ǰλݸ߹˹ʼչһ˿ɬЦݵĴϻŮڲõĽҲѩһ㱻ͽͦŰţ޼ɵŪСŶѾӲѨŪеϧʹһ󲻿Ƶӷ賤
ҾԲٱǰıƭˣǰ崿ŮԺܻԸʶ䣬Լۻа֮ǰôʹҪҡ
һеһɾ΢΢һⲻ֪ߵغСѾͷȸ̽ңҲͲˣúƷƷһԼƷ㡣
¶ģݺһҧأһ˫ֺץа׺ŮǶ԰˵ĽѾ
ǰ׺Ůץ֮־˿ҲһѾȴһӯӯһյİ͵УЦŵ磬ūҿûƭأȺɫ岮ҿžѨ֮ǰǵԼūұԼǰҲδ
ôҲСƨ۶𣿿ôȴ˵ʳƺǺ˰㱧ϴȥѨŪƨ۶
ǱŵһͻأٶŪˣһѩ޳㣬ﾹǹʹðôһͷ
ףѹְѩ㱻žôõСƨ۶ҲֹԭԱɫȻ첡һء
ŲСŶһԺÿЦţɾҲ뿴Сűžƨ۶ŪǸطһֺ߳ܵأǸʱҪСſŲҪκϣȥȺɫǵһСĸ
֪ԼһŮŪ֮һʱ֮䲻쾹ֱ󵼣ε쾹ƿԡ

ԣ˵Ψһϣβô
һµŵ޹֮գŶڴ̸֮˿ΣɱΨһͬǣ㵹ľ֮ʼչһ˿ɬĵЦݣƶ﷽˵𰸲Եξȡ
Ǵʱĵ򻷾ޣҷźᵽƴ˲Ҫõҩֶθܹʵ֡
Ŀбӣ۹ԱǹģһԼˮ˫һֶһֵ˵֮ǰ˵ĵֶΣҲҪ̫ĥĸӳܷһЧ
ôū쳯伮ȴδ˵βһ˼Ķء
һɵİָŪǰһں㷢Цȴ˵˵ֶҪСѽūȴеȲء
β֮ǰŪ֢ԭҼǵôǰ˵˸ϰ췳ܲһ֣ܱߵ˺¶ûκҲ᲻Ȥûŵÿһ춼һļ尾ʱһĪ뷨ǰ綼Լһ𣬾ŹҷŷЩ󲿷ֶ˰ɡ
Զԣ˵أСжʱ䶼ľ
˿̵գһģɵıһСŮȫʵȴһ˸ϢʱŸݵŮ
ҵļѧҲһֺܴѧʣ漰㣬֪֪˸Ϊȶ෽оȻҲֻѧеһЩƤëܹ֤һЧ
ѧִᳬѶȵѧҲǵһεĴԣûʮİܹȴЧʶһʼŲûֱӰѻ˵ĺСϸԴʻ㣬ƺЧԷҲûɹ
Ȼ׼ȷĶˣôڱ취ȥЩˡ
ϣĿ֮Уȴһָ˵ȴһ׽֣ǱþŹıм϶֪뷨һŨȤ뷨
ѽǿˣūҳ˶֮⣬κ鶼û̫ȤأһֻİСŶǰȥҪôı䱾أūҺڴѽ
ŵ²ѾһԵȤôҽɽ׸ıƣΪʲôҪôȥЩްյأ
һ׽סֻҡǰѾݺݵ˼£һԻ˸һΪǻ۵Ĺâҵļ绹һѧСĩѧ˵Ź¼ȻԻôȤôұδпܻļַɣ
һϯȵĻ£Ƕԭ΢ŵ¶ϲɫֱ֡
ţɷϣȻܴϻۣԺеļҲһ࣬ʽʼЩ֮ǰһЩĳʶҪȥ⣬ȻܻҽҪ˵Ļ
˼Ź£һ⣬֪Χȥݾ½͵ص
¶ɻ֮ɫ֪Լѻ˵̫ͳŲûԼҪ㻰һת˵ǰ˵ĸһ㣬еλ֮ҲʾŹڽŲȵݴǲǷģͷϵǲԲġ
ԲطӦǴ˵֪뷨ɡ֮Ǻϻֻۣ˳Żһ³˿ҪĹ۵㣺ѲԲطļȴһ˵
аһ֮˴ϻָۣ֣һԲƣ̶˵ҵļ磬Ϊǽŵϲ̤ĴһԲģݾ½ֻǾſСһķأһݣſ½˴ľ޴ԲҵļͳΪ򡯡
磬˵ǴʱվһܴܴԲô
˵磬鼫ΪеĿʼ˵˿˵ˣԼ򼫶ĽӺˮǶҪһ𵹷˳ȥ
ȴҡҡͷᣬΪʲôᣬϸҵĶĴǶܹ⡣
˵ŴӴ֮ϵĽ˿п˸ӣִгһһţſи߸ȥ̶ķ˶űԼ׶˿˲С
֮ף۱½ϵĵմɷԲ
˲˵
ԣٿ
ûжŵĴԭκνͣԹ˵סһٶظһ˦յǸ
˲ͬβûǰǰ˶ȥ׹ű˦ڰ֮е߸ߵ㣬̶ͷȥٶȻ£¹ԼС
㿴𡣡һס̧ͷ˵
ոõַʽҴĳ²мѭΪʲôҪҲ۵ء
ſɰСԴڴ߳˼һ󣬺ǶԼէ֣¶һ˿ŵľ֮ɫղŵζң֮վܴϱβ׹ΪܵӰ죬ײ̤ĵԨȴĳֲ˼Ķڶʱʱ̴̿߷ɷԲ񹦵Ĳ֪
Ǵϻ۰Ȳ˼ݣ׽ϸڵ˵ڹŴǷŵʮһҲһΪĿɲڰ֮д֮ء
ŵһϮٴθ̾ǰŮ̶ȣȻŷŸĲִѧһƫṹĺȴȻ
ĶƫҲ޴ҵļܹɵϴ
ǳŨȤĿ֮佲ˡ˶ۡԼԲѧ˵ʮһ͵ִѧۡ
ĹʼܹһҸЧתĴϻ۴ԣǿǲţһ˼άȫ׳һϵжʮһͿѧ֤һЩؼ֮ϣ׷ԴʵΪһʮһͽܹߵȽֱƵƵжϻ˼
վųԽʱǧ֪ʶۣһѧϰٶɲƵʣվоյĽȫǿӦ
λΰ̽ռںƯ֮ĥѣ½ջصһʼеĳʼ㡣
ԭˣԸֱ۵֤ǽŵȵľݴһԲεġ
ʼն鱣һּȤһ֮į̾˿Ϊʧ˵ԭҲǻоͷأūҺСʱһֱΪãã޾غūһչޣȫūԼһԸء
ȤԵ˵ţһ˫֬СִҸ´ĴŲ滷סģߺòã뿪ĵĵطȥļ硣
һΣżΪеֱͬҲǵһûǰԳūҡ
ڴ˲䣬һ಻ġ顯һ䡰ҴߣЩĺ˳
棿ּ٣
ȶһεŪϷ
ʱԾɷֲŵ仰Ƿǳġ
ɷϵһǴʱٲȻѾĶġ
궯֮һԤУڵһΪȷһѡ
ɵлΡϡѩһϵвɸ
ûа취κξ
˿ֻܽҧأǾ嶯֮¼пܳ׸ıһ˵ĻĿ˵
ҡҷԵʵƻ䣬ڼ٣ӡ
֮еĻʱ䲢ûܹ̫ãƬ̹򣬱ǱǾ֮ЦǶˮﵴһĨҲڸǲסɬ飺һӴҪõСŵӣҪж֮ǰ˵ǰ㣬ūȴһԤУСŵѨƨ۶ǲҪñᱻȺɫ岮Ǹء
˻һ죬ȴЩûסڿͳ嶯תһѽǰʼչһĨЦݵɬŮݺݵѹڴ֮ϣõѹ֣ԵóƶɳƵݺݵ˵ţҪΪҲҶ㣬ʱߵĻͨǽԲڣȴòңҲǸʲô࣬ǼŪʲôƴ֮飬һó
ԼأھҪռСŵ𣿿֮Լûء
˰Եַû˿ǰסǱĴ׳ڳһȡ̬ЦҲûϵֻҪ㹻ĵַūѽСֻǸ޸֮Ůӣ˵׼ūһҲ˵Ŷ
Ůˡֱˡ
ȴ֪ΪΣԽ˵д⣬Խľ
⸹ŮŪĵĿɲֶΣ֪ǰⳤһ˵ŮϵһۣʵȴһıĳǱȴ쳯֮Ϊֲڡ
ûԼŮ۷Զġ
Ϊ֪ԼˣĽԻǸޱ³
лδɵǣңɲԼԸδ֮ǰ׵
ӿ侲ɿֻסĴ֣̾ϢţۼĿһ飬Ҳϵľ֮ǲ㡣
ûôСֻƽʱѰҪһЩѣμүүء
Ű۵ָǰửȦȻʧĿǺźǺܿϧ磬ȷҪһ𣬺˵ĻѽСЩ˾ǲĺǷƣкüβɴſӣȺ˵Ĳ˾Ǻúõһˡ
ŷЦһԳ飬ʵǴΪ⶯ģ֪һӵ˾ƷòഺŮ˭ܲĶ
һǸ߾ӵžʵĸ߹Ůɢǹɶȴ㹻˶Ϊ֮㵹տ
ˣȴԵøӾݼ֣Ѽᶨ֮е뷨㲻׵Ľиı䡣
鶯ѣȴԾҡҡͷرĵԣҲô
ǶüԣʳҰļطɵ飬ֻҪ㲻Ը⣬ڳȥԨûκ˸Υ־ƾЩֻ֪ŪŮ˵ɫôܿȺҷϵġ
һūѩǰ㱻ƨƨžѨŲΪǿ϶Ϊū̫Ҳ볢һֱ˺ݺŪζ
Ϸ֮ſЦţЦĻ֦Ҳһ˫ܷϸ޳İСֶǰĿĵץʲôȴ䲻ľһȻף쿴㻳һܹŹֵĶء
ͷһȴһСͨԲ͸˸űĹС鱻һִԼǰ½˳
ʲôҵϡǿĹС飬²⣬żֻɱ͵͵СŽԼеġ
Ժתһַ뷨
Ϊ˽⵫ƾŵǷݳ̣ҪŪԼȴǧǧǾȻȵֶεġ
֣ȻѾͷֶΣôǵγҵϵģڵΪһзŽǾȻܲĲǡ
˫üϸԼ⼸ж켣˼ҹѩ޹֮ϣϵɨԼǰ֮Ѹ֮£κ͵һ𣬶ʱˣϵϸĹҲ֪ǼһⶫϵڹŪʲô顣
˼йűСǰ֮ʱȴһǰЦɫĵصң޹ضô
֪ʲô˵ͷûпȥԼ뷨Ϊ֪Լһ˼뷨ӲŮһ˻ۡ
Ǵ쳯һҲūҵĸ׵Сϡһ顯
飿ǸʲôöɫСǰϸϸⶫǧǰϴһӦһĶŶԣΪϵȴҪҵϣ
˼˼֮ʱȴŵֵһҲǺɣһΪǧǰִݾ½ĺϴ壬屾ȴûʲôֵܹóƵľȻȴܹʼѹӵšԼɷԲ񹦡ȳʥı϶壬֪Ϊʲô𣿡
ΨԼǰִǵŮǰ¶Ƕ˵һϵϢըʷ಻֮ȴҲֻǿ򶨣װ֪Ϊ鶫ô
ŵһʲôܹõóֵ񹦣֮ȴһżΪĴţͨŻܹϴΪĴӸһӶߡ
˵ﻰһ٣һ򶨵ʵǾζЦ԰ҲͽΪʲôϻǧ괫ôȴǵǿߵԭ֮һ
ܹ˵Ľ֮һǵΪʵнɡֱǱȿͰˣǹϺֶһƽӹ棬ҲֻҪǰЩΪиһʱƣΪʵҲջ۵Ĳϵӣϼǧ֮ϻ˭ܹ֮УǶʮһ͵ִƼҲ޷Կɡ
ڼеԺƬЩݵصĳӢȭ򵼵˺̹ˣִƼ쳡ﲻԾ˵ѹֹһΪϴʵȺȴᱻôһźԭ½Īѹôãԭȴʧȥ˴
絹ҲǴϻЦĿһ۵⡮顯ǹһܹʢ˥ݾ½۷֮ʧȥһضжϴУҲ޷ʢгߡһĳǿߡ
˵ͣ»ٶȿһۣ¶һ˿ȵɬ顣
ʲôʵǱǰŮӺˣһοŮ¶޺ɬ飬ȫëײԽһ󱳵ļǶʼеһķ
ūҲʲôѽ磬ūֻҪ磬һҪıһҪ൱ĽСĲŶһ֪У˵׼һ൱鷳Ӵ
ƥ
֪ԼĻһҲ޴ʶݺһҧأ۽ǿ˸ұĹС飬･һƹˤĺ뷨ȻҴ˴Ļǲڱ㽫һ˰ˡ
Ŀǿѽһɸд¾ƵĳҲóֻȥ㲻ūأūڷԼԽԽϲأ
ǡзöһ֮ϣݺݵ֮ʱŮǷ綴ĵЦٶȸɲɵĿƮУ磬ʹūĵĸ㣬һ鲻ʹһ֮ǿѪԼԽ񣬺񣬶԰ѩܵҲżĺôδ֪ﻹ᲻óֽⱦȻȥ