    񽣶ˮ
    ߣbly


1

̫бԶɽͷӳ˵ϼ֮һƬžһȺڿҰţԼϰˡǱŰС󣬸Яأ֮ɫ˵ϼ˿ܸıϵĳݡ
һսʹɢ磬׳һ붼ץ׳ǰδʣµĶҪԶսҡ
;ۺͼʹǲܣкܶڰ·ȥֻڻҰˣ֮·
Ȼ𣬺֮Զ̽ɫط׷׻ͷȥ
ʮƥǰϵŴֲɫֳִ󵶳ǹΧ֪ˡǲҿһ𣬾ֵضܡ
ЩûʲôˮŮˣһͷӵ˺Ƿ׷ŵǹӣŮ˾
Ȼ࣬棬еһЩ׳еĹЩ׶ķͽʱѱڵءͽƺ뺦˺ֻȭŴ򷭣õ£Ů廨еŮ˸ʵʵһʱһƬ
һٷĹеŮ˶һʮͽǽХȥǱ߰ԹĿ޺
ƥɿţϵŮŷͽЦŮǿϦµĿҰϿ
ջѽ
ɻǲʮֵܣһ磬ǰɡ
ϹأֵǿеģԸֵǵĿ͵կӵѹկˣԸľ͸˺ӵ˸Ưġ˵
һǺ룬ÿߴ󣬴ֿٺٵЦšǰһŮ廨غϣ״󺺵һ˫ָŮ˵ظŮ˵ǰԵô
ֱڻûŮԸš
ҲãڣŪŶ鷳
Ҳʱ
ͽЦţ״󺺵۹ⱻԲԶһӰиˣȥ
һŰ£һѽͷңɴסӣɫ΢΢ƮɫҴңʲô¡ܿӽӭͽǷɱƥ
ͽΧס˶Ȧվһ
һǣĲ״󺺶˵ǰ˵ιǶɴժôүơ
ǸŮӣȻʮֽǰķȻɱ档
ŮӺһһȺǿժɡöõú״ֱ
ãүժɴ״˵հϵŮһߵ£Ůӣץ󺺾ּ䣬һֲ֪
Ů΢һֻץڴ󺺵󣬼ͷһ
ûϵŮݣӦһᣬ㱻קֲ࣬׹
Ůһ֮¾ô󣬲ûнηһбŮӼæ֣н֡һʣö𣺡ôõȴˣϧ
״󺺸ǳԾԼ书ǷŮȿúÿԼ¡ȻײУȴҲҪŽᣬиأ˭õŮȹ˭ãҪ˲ֵˡϺõŮˣԼŽȭȵȡ
״֪ǰŮӲöԸԼһ޷ˣ㳭ϵĳʹ˸ɫ漴ӭŮӣµֵСˣץģǶӲɲöԸ
һӵϣŮ˵ĶȰŮ˷ڵϣúҲսš
Ůһڽνýݣڷͽһʱ䲻ҽֻк״󺺺һֳֳǹɫԻƣü̵С
ŮԽսԽ£һ״ȣ״һӵȥŮӵĽȴתǰ״һն⻮ı
ֵǣ״֪ηηţֻץģԼҪȥˡ
ͽһɢ޼ӣڣְϵطŮӡŮеĽƬƬ⣬ڶеİ˻ȥѽ޷˵ͽͽϾӸ£ӵĲ׼Ҳֻڵϡ
һ󣬺״󺺺ͻӲϣŮӾٽӭ䣬һöϮŮӻӽ״󺺳ûӵ£ӵĳǹҲӲ˹Ů΢ãǹǰ̹ץסǹý˳״󺺵ӭһǻ˫һоǹͶŮסæֺݣͬʱ֧ŮӺжһ֧޼Ӵں硣
ŮһʹԻӳûһǹɨŮӳֵֽŮнڵϡ
״󺺲ᣬǰһŮʰæ͵عȥոδվȣһ׷ɹϡŮ˫æȥץףֻûӣֻһ屻ק˳ȥ
ֻһͽ׵һˣȦܣŮȦʮɣͷϵĶɴ£һͷںڵ㷢¶˳
׵ķͽͣ£ͽһ˶ϣסŮӣ˫ַڱ󣬳磬ݺݵ
Ůƴ书߳Щͽ࣬ޣֱס޷ʩչȭţƬ̼㱻Ľʵʵ޷˫ָߵڱ˫Ҳ£ϥǴס
ͽվס״󺺺ٺٵЦ߽Сǿѽ״˵ͻȻͣ£컹ţȴ˵۾ֱؿŰŮӵӡ
ŮͷЩң˿ǰһ˫ڰ׷۾峺дŲһ˿֣׵ûһ覴ãСͷϼ΢΢飬ӣ΢ţͦأ˫ֱں棬Уؿ΢΢ͦˡ
̫ѾɽɽͷϼȾ˲ãԭҰһƬϼӳ˹ѩӣޱȵĽ޶ˣｿֱϧ
״󺺴ؿ˰ΣǹӶˡ
λãΪεˡŮӼ״󺺰첻˵ֱֻضԼסͷʹȿ˿ڡ
״󺺻˵µȷ棬̴ζˣͷ˭Ϊʵٺ٣Ĵкֱײ֮ɱǰҽС
״ĭֱɣĹǰҫԼӢͣ˸ղ˰æ类ȥˡ
ŶֲãȻ͹ˣλ֣ʹҲָ̫ƽ£ȴΪθֵԴеŮ֪Լ˷²㹧ά䣬ù߽֮
״󺺹Ц˵ߵŮǰڹؿĦŮŭŤ壬ȴס£ǰֻζĴΪ
㡭ǿ쵰ŭ̼˺״󺺵񾭣ùһڹǰ鷿ͦε鷿յ͹˳µڹȦںϵ֮ͨյǰס״󺺵Ĵ֮ͨʱڹĿºݺݵץһѣһΣǿ
ڹ˽ˣϼӳޡ״аؿţڹǰץ
ſ㡭ſŭ취״һﻹɲСǶظۡ
״˺óһϼȥɫЩ״ùһϵڹϣһϵ漴ųһͷеֵǣҺúõؿɣ˵մǰС˷׷ץϵŮӣں״󺺵ĺ档
ŮһǣǰУµϵĦصĵطһɦĿд߷衢Ķ
ŮѾǣһʱµĥһʱ˳߷ߵӲϵص䡣״ʱͷţԱסСõۣƨɰԲŮֺޣ޲ȥһ˺
һƬֱߣ״ͣҹ
Ůһ¹ڵϣƨɰŽŸȽסЩ٣촽ҧĳ嶯״󺺴ЦղŻӢ²Ůôҹˣ
ŮûпͷŤһߣ
״󺺸˷ˣС˿ǸɣһúöģȻһ˵һ֣˹סŮӣ״һǰ濪ŮӵȣСڴס
״һ֣Ƕȥɡ˵ץסſڵϵİŮӵ鷿ڹǰ꣬ŹĲһְֻסͷҧĶ䡣ﱻòȣȼգҪѳֲס
һΧŮ˵˷ͽѾˡ
˹Ͽðɣǲ˵˭õŮ˹˭ŮǴҺסģôȳءϴ΢Ц˶к״󺺡硱ֻлӽϿ
״ֹͣ˶̧ͷȻŹ鷿˵˵ô족ӻʮ𾴵ġ
Ϲأβȭɡ˵
УǱ״˵
ҡͷⲻƽ˭֪ȭ
У֪ұȭռˡ״ֱҡͷ
һһûŮں״󺺵ĻףڵѡƽһƬ̣漴Ⱥͷ֪ʲôġ
Сӣ취ۣѾӣղŸоˬɣҵȻġ״󺺺ٺٵ˵鷿һؿŰŮӡ
Ůӻܣ֪ڽӣЩź״󺺸嶯ΣŬһߣ
״󺺺ͻ˳ŷȥ˭ѽ
ǱߣԶĵطŮ˵
һķͽԶĬĬͷƺ޵Ĺ¶Ա߷ͽȺĳȻֻ˵ͷ֦ڵϹţȻͷ棬βס㿡֮
СǶѡˣСǸġ״˵
ǰôʱûŮˣԼ˵ˡҲ͡
ǷڡŮӿᶨڱվŵʱע⵽Ǹķͽֻһۣͬûײе档ͽæżŮ˵ʱͽȴĬĬһߣðŮӸеڲͬķͽʱ״о
ýʱûŮ˿ɼķͽѾǵ̸׷תͷš
״󺺺ͻӴӰΣֿ˿ΧļֵܣЩ㬡Ҫûųʵġ״Թӡ
ͽȻ׶ȴҲ
СӲеĻ֪ȥòô˸顣
ס״ûغ
ķͽһ̧ͷæվ˹磬ʲô£
ŮȸɣҪо˵һ״ûзϣȻŰŮӵ鷿ϣУԼϾͿԳˡ
ҡҲУҲ˵ΨΨŵŵ˵
ŮӼУæ˵ҾҪ㣬ǡұҪŮ˵űˮ׵ڻ΢΢죬֪ΪѽȼգΪӳա
׿ŹƻһޣеˮڻӳžӨĹâһʱû⡣֪˴ʳԼҪ鷳ˣǰڴĽеֵϧֱķòĶѡ
˵ҲҪˣһʤ߼׸Լҵ˳ɡ
áðɡų˵š
״󺺵˺һۣ˼¹鷿ÿ֡š״˵ŰѰŮסæǰסץ鷿ϡ򴥵Ƶһ漴ѰŮ𣬶һߣ۰ĺԺͲһƮ뺫׵ıǿףһѣκͼŹｿգһʱסˡŮӿźף۾ȴźԼ
㣬ĥĥġ״󺺽е
һ£æ⿪ĥһʱĿ祡ײ⿪ей΢΢ز
ֱ̫ˣӦǵһΣӦһЩţ촽ס˹Сһָֻ鷿ҲûǷҧԼ촽Ӵһɲǣһ嶶øˡ
ź׵ǸŮӽ˫շɺ죬٣Ծϵšš
Ŀӣ˽òѾЩʪˡں׵£ŮӷӦԽԽ˷ܣŤҺԽԽࡣ
ԼĿӣ˹塭
Ůӱ۾˳
׸еЩھΣ㰲οҪ뿪Щ
Ů۾ź˵ҵķҪҡ
ҡ֪Լ޷
Сӣˣо״һû˵ˣˣȥ˷ʱ䣬ֵˡ״˵ƿף¿ӱǿн룬һٴֱĳ壬ƺڷйе𡭡
״󺺴Ŵһѳǰ鷿չǰѩ׵鷿۵ͷڻӳ¼ֱԷĸ˿˶ᴹεġ
״󺺰鷿Сӵӿð漴鷿ҧŮӱ۾߷ѵž޴ıʹ
һ󣬺״վ˺һۣҶҪĥĥģʮֵء
ͽû뵽Լķݣǰط׷˹½ڹҰһĬĬؿţ״ʹࡣ
һֱڶ糿ʱʮͽŶ꣬״ҹһߺ˯




2

ǰŮӣ޵ѾʧȥɣϺ黹ûиȥͷشһߡǰ׸鷿۵ͷȻΡ
š
Ůۿ˺һۣ۾ЩʧͷŤһߣֱ۾ûٿ׿ţʹ쳣
ˣ߰ɡ״󺺺ţֵ˺һۣһߵƥ
磬λﱻʱôøɿһˡЩ㷡
״󺺻ͷźף˵ǶĺܣǷ˾ţ֮סڸɰ󡭡Ŷðɣôʱ䣬ûˡ
磬԰ϣֱ۽⿪ʵ롭ӣܵģܵġ֪ɰܾ鷳ˡû˱״󺺿׷Ϻס͹״ˡ˵䡰ܵġѹʱǧ򲻿ܡ
ðˡ״ߵǰٺЦ鷿죬ŰΪ⿪
磬˵ҪңҵķˡײѺ״󺺣Ҳѹ
˵𣿡״󺺽⿪վһߣŹʵ
Ůӵͷ۾û׽ŵؿ
ԣ˵ҵķŮӴȻйϵ
ÿӵƬס˽˫۽ǰ໥ĦŻѪͷȻţֱ׼ʱֻѿһ㣬ΪʱСȰڴϡ
Ӱ£Ѱѿӳã²塣
һ״󺺵۾˰죬û˵ˣĥĥ䣬߰ɡ
ڷͽ׷·ŮϣҲ׷ֹﱻͽǼһҹ㱣СѾʧʹ쳣
׺͹һǰһһƥϣڷͽȥһسŮˡ
׸ߵĴˮݸŮӣԵ㶫иˮŮһû
̾˿Ҫ뿪ЩŪ壬лұܡ
׼ŮȻ˵ˮŻء
ڰŮĶС˵ţ˲㣬ǧ򲻿ܣ㲻ԸţٰץסͲֻһˡ
ŮӵͷĬȻţŮúúײԳ֣СܵܲѾӲӲضڹκ
ЩΣû˿ķӦҲȻ
״󺺲ʱؿź׺ͰŮӣ
״󺺲ߣȵˣһʱô죬˵ӦƭģָͲץˡ״вˬĥһ°Ůӡһ˿ϣһ¹ﷴѺ״һܣ׷Ϻס
硭
㣬Ҫ֡
áӣ˵ίˡ˵һ£õڰŮϵ·㿪ʼ󡣰ŮӲƾϰԼ
㡱״󺺺
ŮӵŤƥĵǰ鷿ͺ۵ͷ΢΢
״̰ؿţߺߣŪôţҪˣ˯Ż߲עʱº֣ԺƽʱҲϡ״󺺵ȷҲĹ˼ɡ
ϰѹСڴϣ§Źƽ⡣
磬ȥһͽ
ȹ䣬ϻկӣüûȥˣģҵͷҲûиȵѣ֪̻᲻״ֵش
Ϊ·ڷͽ첻š
׼һԣ㱣֪˾޴Ĵ벻οĪҪģлܵġƯкܶСϲ㡭ⲻĴȻǸɰĺùӢĹӸ㣬뷽跨Ȣˣͷϡ
һ·ϰοŹֱˣǹľͷһ죬ȴ䷳˵ţﲻûһ˵ԼСʱ顣
ҲǸӸ磬ʮʱͥ䣬ĸ˫սȥˣֻˡһٺҲ֪ûȥԼԽԽˡ
Ǳˡһͽ
ȥ״һ£ͽǲȥ
¿ϣŵؿΧˡ
һ˺ȵﻹʲôˣ
һϸƿ߶µ˵úҪǮƣҡֻмúǡҪ١˵һӡ
ս߰ӣϡǮ㣬ȥ״š
һͽ¿ǰƿӿۣתͷ˵磬ʲôҲûС
ģߡ״˵һܿ
ߵ¿ǰ˵˼ңŮ·
һ
ϸ˻æУС˵Ŵӳ﷭Ů˵ϣ࿴˵лǰķͽ
ڷͽԶϸ˿֪̾˭ҵĹŮ꣬ǿϧô־
һȥˣͽûʲôջ񡣺׻ڶ룬ֹе㲻Ծ岻ʱŤڣе㽹ӡ
ô̽ͷʵ
ﻹûܳʱûбЩ죬˰ŻȻ򣬡ǲ֣
Ƭڵһͷ׸֪֣Ҳ֪˵оȡ
磬Ъɡ׺
ǰЪɡͽҲӦš
ǰӣ˺ӱЪš״󺺺
ܿ죬ͽһӱͣ£׷ǣӱˮ׹ˮһһĴ廨Ĺź׵£Щͽ꣬Ϊֱ۱СҲе㲻ƽ⣬ԵС
׿׼Զһʯͷǣ˹ȥ
ףȥĶ״󺺺һֱڶǡ
ȥʺ׺ٺЦŻش𣬹ˡ
ֵǶϢҪɰ󡱣״󺺺ȵ
š磬а취ûֱӴӦ֪ɰ
ʯͷ棬װѹﱧ˵Ұ⿪㲻ҪܣǺӵģܻڶǣһͻᷢ֡˵Ž⿪˹ԵĴóϸ˸ŮһԣְѸղŹˮ£˵һôˮϴϴӡҡұȥ粻Ҹɰ뿪ʱһỳɵġ˵ǣһߣԼҲèΪѷ硣
һ£룬㵽ʯͷĽȥ
һĹ򣬺ˮ֪ϴӣۣˮˮ˵ľҺˮϴǲ˵ˮѴӵݸңȥ
ûлشֹһˮֹͣϤϤ𣬹ڴ·
Ƭ̣ϤϤֹͣʵ𣿹
ﻹû
ҿҪͷˣ£ǲҾͻͷ£ûг׻عͷ
Ѿ·ָֻ˲ҵĮЩʧ񡣵Ůңͷһ˿ˮ顣·ԭ˴Żûȫ죬ڹԵúݣǳɫ½ع͹Ȼ˫·š
Ϊû£ͷ·ɼϴ磬µĹԵޱ˽ޣԣһʱסˡ
װûȻ׽ǰֶⶥס˺ǰء״󾪣ղе겻ᣬûϵôһ֣Ķ磬ȫӦֻѾšҪɱң׵ˡ
ŵ۾źףѾ˺ǰأѪ
׾֣ҼΪΪһŹܵģɱңͺӵҲǲ뱣㣬ǡûа취㡭׵е¡
￴źףˮһڵϡ׾δ۾ϴ˿־壬
ﱳȥͷ
׶׳˵粻Ҹɰҡһǰɡ˵궢Źﻹڳûһʱû⡣
ʱ˴ܻģҡǿ㡭ɣǲشҾͰˡ״˰Σֿ˵
ڳ״ӵϼӣһ¹ĸ첲û׳ӣӴڹĺ󾱣˫ۣ
һԼϲ
㲻ɵ㣬ߴᣬԼܹ⿪Ҳܡڳſ˵ˣȻûзƾװס
׻شУ־鷳ˡ˵ҪʲôɶԸأҰҲǹȥɡ
׼ûзԣ㱧ڵϣϣ׵Լ£ǣʯ˳ȥ
ιô·ҲǸ㣬ֵǶϢҪɰ𣿡״󺺵߹
Цػش磬СѵϵסĲӺڴʯͷϣȻþԶһ㣬õסĲӣȽ⿪ֱϵӣɰԼ£ȻסֱۣٸӣǸгľٶҾѾĥˣٺ٣ʵĺءţܲһֱ¶ͷСҲϰɡ
״󺺶Ź͹Ȼͦظ˿ĭû֨߿
׺ȻʲôתͷԹ˵ˣܳʱûԶ˰ɡ
û˵ǣӱߣˮȻһԣڷͽԶĵطͣ£ѻĹﱧ˳ִϵĿڴó
װѹڲݵϣ첲סͷڷͽŸ͵ߣ˵ղһ¸ˣڳԵɣҪӣʱû
￴źƬ̣۾ſС졣һ֣ѸĿСҧһСڣؾ׽ְˮ͵ߣһʽȥСһ£ɰˡ
׾˿̾С˳ֿɰѾָ˼ɣղõָؿڵʱֱһŮɷǡ׶ְ£־
е겻ᣬһСİˮ˹ؿڡ
ѽ׼æȥؿ̣ƴظٸޱȣײԾذַڹظץ˿һ鷿оá
ۿźף׷Լʧ̬æֵҡҲǹġûǿҵķӦץظذţϱͽ·ֱˮŪʪ۵ͷ͸·¶
㡭Ϸ죬۾
ûнһ֪ڷͽһҹϵƣͺʹû첻ټǹҪģͲˣǰ鷿Ҳᣬиοʡ
ϾǷͽ׵ôʱȾһԣڱûа취ĵҲȫȻ˸ղűֵصΣկӺҪڲԺˡ
˰죬ЦʵԵ𣬲Կûܰ
Ȱÿ۾˵
ÿ֣Ѹ͵ߣҲٺ١ʲô֡
ûлشҧһڸ
ͽϢˣǰУ§ŻĹ˵⣬ϣԶ§Ź
ں׵ĻУѾ˯ȥʹĥǸúúϢϢˡ
ܵĲ죬нɵĵ鷿·ȣСӵı΢΢⶯ɫ񾲣ʱС죬ں׵Ļзˣܵ˵Ļһ
ǲǶҺкøУҵӣǡôء׿˯Ĺ˼롣
Ѿʱﻹں׻˯ţԶ˫۾ڶǡ
ˡһ˵
߽𣿡һ˵
˶ѡţ㻹ȥͨһ°ɡ
á˵꣬ɱȥ
ӪʱկоڣһΣ̽˽ԽԶһˣԼʮˡ
Խüͷһ壬˵˻֣ȷ漴ǰߣ·Ͼ˳Ϊ°ɡ
ģһ׮ҲûС״֡Ļ䣬Բɽºһɱ˹ˣܿͽӽˡһλսףֳִǰ棬Ʈڣдһԡ֡
ԻСӣôҲоӡ״ЩԾ漴ͷ󺰵ֵǿ쳶կӼͽǺȻɢĴȥͼƲһܵȺ״ʱѾܳȥһξˡ
״ܣһϮ׸ӣѹѹ£ͷʹͬмҽе
ѱѣʵô¡ûлشֻ˵ͷϵشӵԶޣͷȥѿӰȻģʱͣ
հײź˵
һƬžտԭҰֻˣʶ͹ֱʱˡ
ʲô֡ȻóĬش
еᣬٳûΪ⿪ҲһֱڳĬš
˾Ĭš§Ź֫һʧĸоӿͷڣ˵Ϊɰ󣬵ҪӦңõӴҡǳĬ
̾˿Ϊ⿪ϺϵİԼ˫ֱǰŸ첲ͷĬĬ
׿Źһ󱯳ʧ䡣ҲٿȻֶĵ׾Щȥĸ첲ĸ첲ȴһƹԶۿԼĵץڹС
״󾪣Ҿѽ׻û˵ĵѿĲϣ׾òһɢ
ŵվ￴źף˵һǳͷ񡱡
׾ԼҪˣվ˰컹ûе£ӣֲ޴󰭣ԭõ
ңǲĥ֪ǲǻҪ
ѵں׽£˵һҪ֮˵㡭ҵķ㲻ٷڣңԸҷҲҪˣһصʦʦġ˵Ȧ졣
׾δĿѣã΢΢˵ģ
ͷ
׷ԴŲֻ¹ңʦ
ﴹͷ˵ūҽлѩ磬һҲǴСû˵ʦʦؿʺ񣬻ģֻҪĵϰĪ
æصͷһģл
ѩ̧ͷźףԹ˵һ˿ѵӣǵһǲԸ⣬ҡѩ˵ұҪȥû˵˵ҪЮ֮ӡ
æ᲻Ը⣬ֻǹĪίԼΪ˱Ҫӡ
ѩִͷ͵͵˵ҡҲΪ˱ҡҡˣѵҪҿ˵ѩȻ
ѩһȴһղŵľѾﾴη쳣
Ƭ̣ѩ˵߰ɣұǺͼʦֵһԼܿ·ϵʱգǵı㼱Ÿϻȥû뵽㣬Ҳ͸ǵԵְɡ
׻еصͷϵЦЩӲںôϲʼԺķˡ
ѩײŤͷԺ˵㻹
ѽųʵ
ѩЩգź˵㡭βϡ
һ漴ҲСĵڻѩַסԼƨµ
ѩƬ̣ȥ
һ·ϺԵúܳĬȫȻԭϸذοѩǸˣ˫ֱֵطԼƨµϣѩһ£ҲԶһ㣬ֻлѩʱ˵仰
һֱ˰ѩ̲סͷʵ㡭ʵǲҡѩеƮ뺫׵ıǿף˿û
æ˵ǣҡ׳˰Σҵȷе㺦¹
㺦ңҵķôһ£һѽԭôҵģѵھͱ˸ˣ
㡭ԭǱŵģҲ㣬ǣǡײ֪ô˵ϵһ£͸˼ٶĹ㶯ֶţ˵ʲôʱָԼһ
ѩĬȻò˵ҲãҲܵšеأ취ʲôѽǼ뺫ײ࣬ʱһ˻ҡ
˺óʱ䣬˶ǳĬ
ѩסȥ˵Ϣһ°ɡ
Ҳæ
ѩźףû˵ױûڣȻЦţִٵض۹⣬ѩ磬Ƕ೤ʱܵ
ѩûлشͷȥҲܲ£Ȱɡѩ˵ŴϵĴóݸס
æ˵ôٰء
㡭ǲҵķˣѩ
ľȻ֪롣ѩ米˵ɣҲġ
ˣһᡭһᡭദʱ䳤˻ġײ֪˵ʲôá
ɣҵķһ˳ġܳȥеϰ÷ˡ
ѩ὿ĵúһ󼤶ǰɰĹھԼӣʲôأҲܵģԼĵӦôһ㡣
׹ǰ˻ѩ˫֣ʵʵŰӿ绨ӣз޵İ͸мͷȥָ磬󱳣ֱκ鷿ѩ˳ӵ̧ͷͦأӭź׵ĸǣûȣȻһ
˲ãɫױѩǰȥһ·˵Ĳࡣ

ڶ糿ϵĺ״ŹǷĻѩ̧ͷʵ˯ú𣿡
ããܺáЦ˵
߰ɡѩ
áױѩ·
һʱһʯͷдţ˫򡱡ѩ˵㻹ȥ㶫
ʲôһȥɡ
У绹˻ɣȥ·㻻ϣҩѩ˵
ҩ
ߣұǰͽһҹҡϸ֣ûµģҵڹеС£ҵġһ֮ڲ׼׼ҡں׵ḧο£ڰ£ѩѰ˱ڷͽʹ࣬úϲˣѾϰ
ǣҪСģоô׿Żѩ˵
ҴС嵹ʲô⣬ҵǵѽıô
ңҪܡѩ¶΢Цö
һˣûǮ˭ҵ⡱˵Ž⿪ѩϵ
Ǻãˣܿͻѩ첲ȥ
׿ŻѩıӰҲһߵһ԰˩ãչһ壬ʼΧⲽ
չһһ㿴ˡ
ţԣĴƥû
ĸ˴Աߵ˳ŵ棬ֱ׶һæµҲǻˣһһԸ֤
Ǽģͷǰһ˵ǰһ׳еĵӭױͺܲֹѲڣû£㱻һһֱۣ׸ʹתӣ˩Ҳ⿪׷ȥ
ƴţѪ̶ʱ䣬ѾܽɽУԶԶ뿪ͻѩֿĵط
֧ţһ˴Ժٲףк׺һҽеڵϣǰһʯͷϣʱезȣת
һ׷ϱҪӵ£ۿҪںϣȻһʲôһߡ˾ٵףǡ
˳ȥ
˴󾪣ûǻһӰվǰ۸һ̫ƽ˰ɡ
˿ʮ꣬Ӣ㣬Ũüһ˫۾ϲɫ񣬻׽һڽ
˭׷ɱ׵һʡ
ַ磬Ҳ̫˰ɡ˵
һдűߣŴ˵ˣ޶亦˸ոҽ㡱
æغûϵҡǻˡ
ַ翴˿˵ҿǻˣҲδضǻˣкܶҲͶ·ˣǷŹɡ
׷ɱ׵죬ַ֪粻򵥣ǿ²Ƕ֡
ַߵǰں£漴γֲ档ֲĺ˲ٵѪ¸ֲ˿ȴѪӿ
ַ綢źף¶ɫϳڹôᡭ
˲ԣžʹ˵лλС硭ȡ˵Ѿǰڣ˹ȥַף˫Ƶĺ󱳡һٷĹ򣬺۾
ַ˵ƲᣬҪһ󣬵ǣҲסʵ棬Ƿڹ
ҡͷ˵ֻʽֲڵȭţʲôڹҴ֪˵һ£ŶСʱಡһ˵ҵĲһЩ֮˵ǿ壬ϰ֮оԽԽãûùѵ
ַͷˣֻȴûн˹ûȭŵҲа˹ѣܿѧģڽһ˹֮úõԼ˰ɡַ˵ֵס׺󱳣˵Уͣ붽ͷٻᣬд׵ַÿ˵һѨλӦĲλһȣСʱͶѨλԼӦָƣǺܿѧᡣ
ˣ㵽Ǳ߲ݴжưɣɱ㡱ַ˵תʵ֪ǻʲôط𣿡
֪
ھȥҪ뼸λҪΪλֵܡַ˵ĺɡ
˵ͷӦҲŽɡ
Żѩ磬˵ַѾͰӲ߿ϣܿԶվܡûܼǰһڣɽϹȥݴвʡ¡




3

ַһһɽկǰկǰǻ
ӵ
ַͷԼ˵Զ㣬ҺλСֵܽȥСֵܣʲô֣ء
ҽɣҽơ
ãҪ£ǹȥɡַɵ־ֱš
ʲôˣſڵʡ
ַ磬Ҫ˵ġ
ҪˣҪ˭ѽ
һĹơ
һ˿˿ַ磬Աߵ˵û˵нַģկʶȥկ漴ַ˵һկϾ
ĹկһˣΪ׵ϣ˾һֳִ󵶣һһԴ󴸡
Ĳ֪ʹ󵶵ֵؿַ硣
ַ΢΢ЦЦ˵ǿ׳ȥټԣȴΪѰգԵ߯ûб¡
ʹĹһЦͷҲѵң֪ǲټԡ
磬αغϻȥҳࡱʹ˵մǰһַ硣
ַδ佣ʣۿַнһڴϣ漴Աȥʹ󴸵ķͽоһµĴ󴸳һߣ֮ȻմʹƺͣڰգֱַһƱʲôһϷȥǷͽס󴸺Хųա
ͽ߻ϣ
ʹķں濴¾쳣æеܣ
ַһתʹķͽнַ粢ھҪ
󴸴Ӹ߿ʮԶĵ棬䡱һʯѣ
ַ§ɼ粽ܵʹķǰ׻æһȥǰһַӰת˲ԣ˸ա
ַһڷ׵䣬׷ûַĽѼĲϡ
˰λСֵܵĽ㻹ɡַ
׺һͷתһߡ
ͦйַɵĽ㣬˱ܿ㵽˽ǰһɽֱַԺ
оȻд˵ȸַ֡簵⣬ͷҲûһ򱳺ȥ漴һŰѷߵڵء˽һתַ䡣ַáһǰб֪񣬲齣һִַ硣
ַ翴ˣһǸһǳɫװǰżС̬ӯ촽ݣ˿磬˫ỰС
ôĹﵱˣǿϧַһ߻ӽһ˵
¹û˵ַ翴˰죬һôСӣҲֿϧġ
ַһЦ｣֪ʦӺˡ
ĽҲﲢûлش
һһڶԽ̸ڷͽ죬ǰһؿš
ƺ˺Էַ绤ɣ²ʱ䣬ַԼҪʲô
¹Ŵţȥеðɣǻˣš˵ܵߡ磬ǻȥɡ
вʣãô
ַ翴ŹıӰֱʧһ˵λ磬ҪǷͽŮԻ󰡡
ַͷһЦԻҲûϵܰ
ʱļҲܵǰ׷޵Ǻù򰡡
ôҽͳһٷĹеż
ֹһ״һŮԶԶվկַķ򣬺һ˵ʲô
վס̧һŮӷڵϡ׺Ľ첻ˡ˵ղȥ
㡱ɽ˹ȥַת۵ŮߡŮӵ壬һ±ϢȻеЩԾΪʱŮѾѨλϡΪַ̫û˿پһŮӲַκλᣬֵѨ
ɲԣǰܡϵŮӶϳһߣԭַ罻ֵĻ¹
ɼ״һͣסŲô㣬ҽأ
Ժ󻹸㡱˵ץַ߻կСո߽կţһȺ˳ȥ׷ɺͼһҿҽеַĶַ۾û뵽ԼһʱӢۣ˷Ĵ⵼ʧ֣ڲûȵ˼޹
קַ磬ָĴѨҽеȻͷ粻˵ҪŹô
ַ类ϵһԸŮǳȥŹغáַ翴˹ɫѨ
ǹС쳣ʱزַϵѨλκλᡣ
ҵķ²ҿʱɱ㡱˵
Ҫɱɱ벻ַ羹Сӹ﷭˴
ַ硭ֺܶ찡￴ַ˰죬Ǻˣ
ͨ˶ѡַ¶顣
￴ַ磬񲻶ѽôң
Ҫôɱ˲գ۵ˡַ˵
е㼱ˣҲûôɱǣ޹أ룬ǿԳΪѵġ
ѣʲôϷͲɱǡַ¶ɱ
ﱻ۹һַ˼ΣЦһ˵·һӦȢң¶ġ˵΢΢졣
ַһû뵽£Сʱ˵Ů˱ƻĹ£ԼŮ˶ɬ֣˵书ܸߣƻ飬˭֪ˡ
ʲôã㲻ҷڡַЦ
嵨㰮£زΥԼԡ΢Ц˵
ǲӦء
һ·㲻Ӧұɱ㡱۾
һҪĸַɻء
һҵɵˡ˵մǽһڽַĲϡ
ַеһ룬ɷ죬˵ԼҲԿ˵Ҫģ
˵ԸȢΪޣԴңڣ򡭡
ãԸȢΪޣԴ㣬ڣ򲻵úַѿڶ
У̫ᣬҽйݺ˵
ַ˶˵ַԸȢݺСΪޣԴڣӾ
ݺͷ룬·ַ粱ϵĽ˵컹Ҫȥʦǡǽͳɻɡݺ˵ŵͷȥϺƷ
治Ҫַ簵ѾѨڷǳɱ˲գˣֲҪǰ˹ףΪ˶ġ
ϣݺַ˼򵥵Ļʽֻ˵ʽݺַ֪Լ磬ûţ˰أ˶ݺŸͷڴߣصַ
ַһֱޱ飬ڴߵĹݺ˵ƣʿȻź˳ף涪ˡ
ַվûжݺе㼱ˣͷһǿȥַֻԼϺޱ顣ַ֪в죬˵磬ѳɷޣպ󵱶ǰе֮ҲҶİĽʹȻ
ʵ㲻ӦȢңҲɱ㣬ֻŻ㣬㶨Ӧ˶磬ҲֱӺף跨ץҲôﶼȥǹ㡣û뵽ɱǼˣ֪޵˵ģҴСʦδκ캦֮¡Ҳܲ࣬ѾôŮӣǲϲԸĺǣҪʦһݺϿңȫģ
ַ̾˿ݺһߵĵط˰βſ˵в˽⣬˵˵ɡ
ݺ֪иδ⿪ַ˵
ݺʦǶɽɢˡ
ŶǸšַڹƣ뼤ŭݺԼ֣ʱִҲΥԡɱǰˣ漸񱨳
㲻˵ʦݺȻ
ôǸš
㡭ݺ֪ƣûһ˵
˶ʱڳĬż˵ϼ仰ַǽƣݺסһʶַ֪ʧֱԼɻ飬ңԼ˳Ӻϸж
ѹɫԷѾһҹ»֮ҹûͬ
磬㻹ûнҿҵĸͷءݺ˵
ַ翴ԥƬֻ̧̣ҿͷݺ̧ͷַ磬˵۾ˮӳŶ˵Ĺʣѩ׵΢΢ߺ죬һţѷ
磬㻹ûнйҵء
ݺ
㡭ôӵ𣿡
ҽʲô
㡭Űɡ
˹
ݺû˵
ݺ
ݺû˵
ݺ
ֲʣǲҵӡ
ݺַйҲͲȦӣֻý˳ոսгڣ쳣ŤʱԹݺѾЩøУĴ٣ֻο뿪
ݺ̧ͷַ磬кˮַҹ䲻ȣƣһݺһ󼤶ˮۿдת̲סˮдίͼ
Уַ͹ݺҰ⡣
磬Ҫһȥʦɡݺ˵
ˣһ¡
ȥ㣿
һҵģǾʹ˷ֱɡַ翴Źݺתͷɱȥ
ַһ̲סͷȥԶݺԶȥķ
תѣԼڲݴСϢ΢˿ڻʹҹвһ˿СţϣϣѾʪ͸
һ˶೤ʱ䣿׵Żѩ磬˺óʱű巽һ·ܣûܶԶһ裬ڵأͷʯͷϣֻԹȥ
ٴʱ򣬷Լڴϡ
үүˡһ
Ծ˿ڵʹѾᣬһߺһСкվһԿ
ʵ
¶ϲɫҼңɽҩڵϲʡ£㱳Ѿҹ
״󾪣ѩ磬ѩء
кʵ˭ѩ磿ǰ㱳ʱ̣ʱϵغšѩ硱֣𣿡
æͷԣӣ˫ڷֿȥһἱģҪȥ˵žҪµأһŤʹؽ˳
߸æסǧҪСŪ˿ڡɣȥ㿴ʲôӣʲô·
ԥƬ̣֪Լܲ˶Զģ˵鷳ϲˣѩúװ׵ģλСֵԸЩ㣬ܻ·ҽкףϲŮӿǰѯʣҵ˩ڡ
ЦЦģȥŮӾʡ
лϲ׽дϡ
һñߵк˵㿴СӣҶ˵ת߳ȥ
кߵߣź˵㲻Ҷк۵㣬ȴԵúһ˫Ĵ۾գţСӣϸü˵¶ݡСŮģ
ʲôˣүү˵ˡкʵ
׵ͷһ£ԭˣѾˡǿΪʲôҪңǲ𣿡
күү˵ҲǻˣҽֻȾˡ
ȭСֵϲԱ
кһЦ¶ǳǳľѣתһߵˮݸףˮɡ
лл׶һ
ô˵ġкʡ
ˣȻ˺ˡ̾˵
˳ĬƬ̣кźף۾գţҵ֡
Сֵܣʲô֡æʡ
ҡФ£¡кشһģ
Ф£ôҲŮӵġЦЦ
к¶ЦݣҲ˵һЦȻֳȡЦҡ
СֵˣûȡЦ˼æ͡
кӣ̲סЦȤҺ㿪Цء
ױŪ֪ЦЦ
ϲô׿⣬Щ
ôүүճȥ˫üء
Ŷ𡱣૵˵
ܰ𣿡кźʵ׵ͷĬȻ۾⡣
ʱȥˣԽԽ̲ס´ſкס׾кȻСȴСζȥá
ڻˣսݣױ㼱ʵϲҵ
ժñӷһߵĵϣ̾˿СӣûҵҲûҴˣһϰ˵ȷʵôһ֪ȥˣ룬ӿˣ˺֮ȥɡŶˣһϹεƤ˼С֣塣ܿġ
ãȻֻ˵ʦھݣôҰ
ߺкȻһ£漴ο׵СӣֻҪԵҵҪá
׵ͷôء
ֺһҩ̸ַ˹֮ڴϱĿ
ûһױӿڣƽˮ㴨Ϣһʰʱ۾ֻ˵ˬ泩ʹһӼ᲻١
׼߶Լдž棬˵ϲǲҪˣԼչԼġ
Զźףɫ࣬ЩͳСӣڹǳ书ҲǺܸߣʲôӣ
ҡͷϲҲ书ǿ֮ˣ˵书ҲᣬǱƽմ˵ġҴСಡһλ崫֮Ҳ֪аֱǰұ˴ˣһλֵܾңϳڹҲ˵ֻȴ˹֮ˡ
Գ˼Ƭ̣ɫ˵ˣ
ǰǣѾˡ
ߵͷúˣȥɽɵҩ¶ڼչСӡ
糿׾ԼѾõòˣ㼱ҪǡȰҲסֻ˵ЪϢһ磬߰ɣҸ㻻ҩ
ФһԿźףĬа֮ɫ
ȥҩФ³Ĭֻ࣬һ߷ʱ۽Ĩѡ
Сֵܣ񲻴˰׿ФµıӰ˵
ҪܡФ·
ײԣֻĬ
Ф˰죬ùһŵǰЩǸ׼㲻ܴ·ȥҪ׷ɱ滹Щ̲ˣүү˵·;ԶʳǲҪúñԼһʱҲӣûа취Ȼصɡ˵˵Фµ۾ﾹˮ
ֻһůӿȫ˵ĸмһʱ֪˵ʲôãСֵܡ
ФתźվƬ̣ܵݡ
ؿţФڼչФû¾룬ФǲҪһЩǰĹ¡׼кǿɰҲֵ˵ʱͱܷǳھҪ뿪Ҳеᡣ
Фݹĵ˰죬֪ʲô´ȥФº㲻Ҫ
ֹסŲʵʲôأ
ФûлشŲһ߽ǸŮӣϸüһ˫ˮĴ۾գţϾϻһûϴȥԶ̵ͷ÷ǳ룬°ȹ̬Сȶˡ
׶ſ˰죬㡭ǡСֵܣԭФǸŮӡ
ФɬؿźףҺÿ𣿡
æ˵ÿÿԭǸŮӣֲá
ֲʲô
ֲ㳤ŮӣҲǡʵ׻˵ֲúһоеֵֹġ
ʱ߽Ф£һ¶ôӣ

үү˼ұŮФ˵
̾˿ǰҵ¶֪ˣһŮ촩˵·ƽճ˸үүٺͱ˽Ӵƽʱ˵±֪ŮںȻôС
ФϷ죬үүʲôأͼҲŲأүү书ôҲ¼𣿡
ҡҡͷ̾˿¶ǵĳұ֪ٱﳤ̫ˣ¡
ңүүôûк˵
ͷû˵ϼ΢΢鶯һЩ׵¡
ΣߵͷָФµԴ˵¶øˣﲻǲģǱɱ
Ф¡һ˳
߼˵ţ汧ƽ˽ӣһ书ֲ˭֪ȴǵֺպ׷κͽܡκǰѰ𣬲ױɱĵʱҲڳұκļͽܲס޷ؿ˵ϱʹ쳣Фһ۾ŵš
κȻҪѰɱʱв£֪Ⱥ˵Ķ֣ƴﵽԺӳ͵͵һ˼ʬѾҲûʲôǰ·˱㵽ۣһκ˽ˣûɱκĶκԪӴκԪѰǵ٣ҼЩǷ֣֮²ԶǧҲδ̫ƽʮŲñ㽥ˣкӣҲǳ֮ƣվҪ˵ģˡֽФ¶ģҸĳФԽȴϲԼˣɸĳ֡ǰЩҵȥһЩʿۣǰųӢ۰κԪλе壬ԶĶ֡
ʮˣκԪѾǡһ˵
Ը˰ɡߵͷȻɫһ࣬һ˭
һ洫ԩ·խҵడФɣղɽϿҾ;죬Ȼ㣬ڿΪʦˡ
Ȼ⣬ֻһµվ⡣
һˣ߻ʵ
ԸϹͷòŶʦֳ֣һ˾͹ˡ˺ٺٵЦš
º죬κĸͽܡؿŽˣƣ׼䲻һ
һҪ֪ôʲô˻û䣬Ȼһƣ˺ٺһЦһȥһ
Ф¶ͺһԽŵؿš
һ߽·磬һʱֻһƬӰסߣռȻߵʽǲһ㣬˿աۿ߾ҪмܲסФ¶żүү㡱ǰȥһˡ
κһƱƿߣЦˮСҵô࣬ҡ
ŭݣһƿФ¶е¶ߣҪүүǲĶ֡
үүФ¶ź
ٺ٣ܣܵõ𡱣˵һܵǰƱ߲ӭФ¶ǰүүۿФ¶үү֧һ߸ż
УߵһתƵԲ࣬һƴ߲߽һ˼Ѫ
үүФ¶ȥסүү˴һѳס§ڻФ¶һȥ̧סһŤĸ첲šڱФ¶ƴ⣬ֶֻܿšФ¶Сڽ˾޴ӰŤ˲ŷФ¶ѨФ¶ԽԽ˷ܡ
ƳǽϹһŤФ¶ߵǽߣһֻ㿪ʼФ¶˫ֱŤڱӸعڵϣܿ㱻Ľʵʵ׼ͷ󺹣ȴǰ벽
˽Ф¶ȦסſФ¶
Ф¶վߣۿҪܵߣһФ¶סǰ߰벽
ߴʱѾڵϣ̧֣Ф¶нš¶¶
Ф¶޺ţүүүүۿߵ־ҪФ¶һФ¶ֱ˰벽
ФɣҪ波Ѿͷζ˿Цֹ
ѾñӶðˣҵľˣҲܾš
ѩ硭Ҳˡ뵽ܵФ¶ߣҪΪɰ
Ϳףһֱûж֪ȻΪ塣ۼ׵Ф¶ϵһФ¶屻󳶵÷׼æסФ¶һͬ߷ȥصˤڵϡ̧ȱţӭһĴϣϾʹùͷһ˿ĳСӣӹôӲ˵һ׵ǡ
鼱֮׼ֿһ룬ӭȥֻһԣ˱ײӵİǽڣµʯͷԴϡ
һ㶣æ⿪Ф¶ϵФ¶ܵǰߵͷźүүôүү
ָǽߵĽˣ˵ɱɱ
ܹȥһʯͷŵĽԴңʮ£ֱҵѪģԽѡҲû뵽׾Ȼôһ֣Ҳģ׵ں
˿ߵߣϲô
ҡǲˣ¶үүչˣԼҪౣءСӣ¶ͽˡǿߣҲ˻ҵҪ뿪졭þ˵ԽԽͷһᣬ
үүФ¶ҵĿҪѺ׵ķ˺ѡ
ȰФ¶Ͽ뿪Ф¶ϣ߿
ֻһ߲ϵذοֱ죬˲ߣʰҴҴ·
Ф¶ʱػͷţүүϦദСݣĵط档
ȰСֵܣ㲻Ҫ̫ѹˣԺ󻹻үүġ
Ф¶Ȼתͷϻ飬ͨ۾źʵΪʲô֣ôߺߡ
״󾪣æ͵ҡΪԼﲻʲôæһ߿ţҲ֪ô£鼱֮ʱõһ룬⣬Ǹַҵ֮йϵɡҡĲ֪ô£ġǰң֣Ҳ
Ф¶źװ죬ͷֿ˺׵Ļ
˿Сֵܣ߰ɡ
һ·ϺײϵذοФ¶˾¶죬׾ôϱǽ߹ĵطԽԽʹ⣬ʹеӰ·ˡ
һţ۵ܲס˵Сֵܣҵȱ߹ĵطۣҿߡ
ۻǹͷۣФ¶ʵ
״ǹͷǹͷˣʼһû⣬Ҳû˹ˣôǡ
Ф¶ϢһɣߡȺԺҽЩȭź˹֮Ȼʲôϳѧܱһ㲻Ҫá
׿Ф¶м˵ллСֵܡ
лʲôѧҲñѽôСֵܣҳòŮ𣿡
ǽϰˣҽ㡭
֣ҽФ¶ͽ¶ɡ
¶
㡭ĺ԰ѹȥФ¶ͨ۾źס
¡¶׺ȻĿе㲻ϰߡ
ҹ˿һôϢФ¶Ѿ˯ȥ˯Խüͷ
׿Сˮһϴӣ˵ϧ
үүүүФ¶ȻͦĴȥϻ顣һʹյǰ˵¶ˣҪ£ûˡФ¶ź׵ͷֱ۾
װФ¶£Ҳ۾ȴôҲ˯š
˾ʲôʱҵѩ磿ѩҲ𣿡˼룬Ф¶Դ˹ؿں׵ļͷ׵ͷФ¶ĳͦһФ¶ͷֲ˲䣬ں׼زӣܿ˯ȥüͷɿδȥ¶顣
һµĹǣһƥţصӣÿ˶Ҫϸһ󣬺Ѱʲô
ǻѩ硣˺׵Ӱ˺Ҳûҵ
ѵǹ㿪ңԶĴη壬ҵķԼ͵͵ˣѩңţһվǰ浲סȥ·ݣͿ鲼һ˫۾´Żѩ硣
ѩ۹죬ЩǣԱƹθոմ˺һֻץѩ磬ޱȣѩûüӦͱץסͷپһҪ¡
Ѹǰһֻ§סѩһ˫һУȥѩ类סѨλͷӲ˵զһΪ쳣ͬһƥء
ţӭˣп潣
ʦãһ˽˳
˼״ʹ׼ȥ˦ǣһбæѩԾڵϡԭȱһһţʱˤڵء
أոհνܣ˰ν˹һ˿неϿʦã㲻
ֻûӦսһֱŻѩ磬һֻֻһһѴĽһߣн֡ڶѽһָѸֻϸһ£һѽʱ÷գһѽ֮漴һתɨ˵ĹҪǿЩ
İѽŴ̵һתÿһһˣ漴һǿˣһƬѪɫ
˻æԾȥձܿһƬѪȻĿƱѪȾ
ѿڶѪɱƣͨ
˹һЦеʶʶĸϽģһһ
ĸʦãĴΧסͨ׼һ
ĴȻǿŮӣȥɲһ˵
ͨǹһЦǶɣͲ˵ȥˡǵʦãÿѽ˵ڻѩǰѩһŭȴá
ĸ˼״ͬʱϮͨμһӱͨһʱóѸݣֱǰͨ⧲֮æݣ§ŻѩҲòſ
ͨվˣеַ磡
ַ¥סѩ磬پһ˱ǶһЦֲĴҲ˷ǺǣĴҲҪɱڰɡ
ַͨ磬˹˵ɺáδǰһƴѪƴˡַ粻ҵѻѩߵˣס漴һнӭȥ
춼뾡ַ磬ȻʰˣֹǳûܣƾɱС˽ӹѩ磬δܣΪǾòַһˣҪʱԳ
ʮУ춼һƴַһбƷȾַͷַһתȥͨǰ˫ƾ׼ͬʱַ磬˼״ͦҪǰַֻĽº𣬴ͨͨһдȡ
ͨһתƴȥ
ַͨһȳһյıӰЦЦ˵ͨҲ̫˸Ϲ
лһǰл
Ҫǡ
Ǿµӣҽг𶫣ҵʦ½ۣƣɣҵʦûѩ硣
ַ籧ȭһᣬʺʦǣһ·϶Сġ
𶫱ȭأͣǶл
ɴˣǡַ翴һۻѩ磬תȥ
ʦ֣˭½ʵ
ǰųӢ۰λеھŵַ硱𶫴
㲻˵ͨλеô򲻹ַ磬ôͱܣʡ
𶫴ǰˣʱֻжʮͷؽ书дûʲôֵģ˵ųдδؾȫŷ
ʦ֣ҪСİַʦе˼½Ц˵۾ѩ硣
𶫵½һۣҪ˵漴ѩߣ˵ʦãûʲô°ɣҿѡȥˣҲصݣʦݺݵسһ٣ֻѰ㡣ҿϣŵա
ʦ֣Բ𡱣ѩܵ͡
ûʲô¾ͺãǻȥɣԺҪˡ
ѩͷһǣ˿ȡ
ʦãͨɣ㻹𡱣˵
ѩҡҡͷ⡭·һѵҪȥ
ѣĶʲô֣ʡ
кףպǼһҪס
𶫿Żѩı飬Щǣôʶġ
·ż߰ɣʦ֣˵
ʦ㣬ʲôʱͶʦֵϲư½Цʵ
𶫺ȵҪ˵
ѩĬ˰Σû
ʦ㻹ô߰½Ц˵




4

뾣ݻжԶФ¶ʵ
룬죬ǰ˵ĵطʰɡ
ҵӣ᲻᲻ˣ
ôأҵľˣүүǰչ㣬ûзԣҲšô꣬Ұ治д⣬ٲԴǳϿҡ
Ф¶촽ֹ
㻻ŮװͲ±ϳ𣿡
ߣкģѿˡٻɡ
ȻŮΪƯҪ
ţԶӵкűײФ¶һȥܱ˵ǿԶ㡱ûܼǰһ߾ʬȻĿ˵صڵϡϼľҵضţѱ򿪣Ķ˳Աߡһţƥʱ˻ãȻܡ
ǿܡФ¶Ҫܡ
Ф¶еи˺ˣȥɡ
ѽҪ
УҲǱˣүү˵ҽ֮˲ܼȣҡФ¶˦׵֣۾źס
׼С峺۾дִֻ֣õðɣȥҪСġ
׺Ф¶˹ȥһڵţФ¶鿴һ£˵ˣѾˡ
ǿ߰ɡ׻䣬һ˹Ǳ߻ˡ
ȥʦ֣ȥ׷ǡ
׻æФ¶ܣţ׸еһ飬彩Ӳ˵ڵءФ¶һˡ
СӡԳۣץסФ¶Ф¶ʱſڵϡ
˳еʦ塱
ǸΪʦ˿ŵϺ׺Ф¶˵Ϊʲôûкһ𣬿⣬ŻڣȰ
̱ڵϵĺ׺Ф¶廨
ձĺں˰죬ÿطˣһ񣬱תФ¶֪ҪȥФ¶壬ż֪ǻԸФ¶
ձĺФ¶ȥصĵطҲˡФ¶ͨ죬ȴֺް취
ģʲôҲûУС椿ۡձĺ˵ֻФ¶ǰ
ʦ壬Ķѹ𡱣һЦš
ôܲһ顱һ˵
δؾѽ
ãͽȥձĺһЦ˵Ž⿪Ф¶ѨФ¶鷿СӣϵûнףҿҪ̽̽Сˡ
Ф¶ߺ죬ҡ֪ʲôףǹ·ģʲôҲ֪˵
ھȥձĺӽФ¶סФ¶ƴĿӣָФ¶塣
жӰձĺָФ¶岦ŪţФ¶ס˫ȣ岻סŤʱȼȺҺ˳Ф¶۾ˮϵӿнţ磬硱
׻ܶ鼱֮־Ȼ𣬺룬ڻߣƬ̵Ĺ򣬸еѪһѨȻ⿪
ձĺӲŪ˰죬¿ӣͦҪФ¶һɲǣ״һϣ漴һԾֱձĺӡ
ձĺӴ󺧣æԾȥǰסףȫʽ˫ȭңֻӴ˱̧۸ȴҵùǶϽۣûǵأǼȭȭʱѪ磬ض
ձĺѸϵźʵǺˣ
ײ𻰣Ф¶߱Ҫ⿪ձĺԥһ£֪쳣ۺ񣬵ղź׳ֲ֣Ǹ֮ˣȭŹܲ׳ǰһƴף̧ӭձĺֱһתܿ׵ƣһȭں׵ߣʹһ˼ЩԵ
ձĺ˿ղżɵ׵ĹûȫУû뵽׾׾һ죬鼱֮ʱܹеҲֽŶ
һҧȭͷצȥձĺһƣкǰأˤԶپ嶥ţͷĿѣ
վϵФ¶е磬ƹ˫ۣעʽЩФ¶̹һЩȭŹ򣬵֮һٺȫȻʽФ¶һѣ׻Ȼ򣬵˫һų徢һСɽβֱȡ֡
ձĺ㿪ҪУ˭֪ʱζ쳣ֻһһֵָšձĺӼæ׵ָǰ¼Ѫۡ
׻鳩ԽԽ˳ձĺӽֲ֧סŴţձĺӳ׼ȻԾФ¶ߣһץФ¶סʺ׼״󾪣еſ
ձĺӺٺЦС
Ф¶㣬ƣ黹ϣĴ۾źס
˾ձĺƺżڵԮǵӵʱ䣬ԲǺеżˣ᲻ʲô£źףþӵвʣˣŮı廨ѾԼеȻ񣬵ȭŹ򲢲ôɱľҲԵò㣬ͶóȻ֣ʵԼռϷ硣
뵽ձĺһֻסФ¶ĺһֻФ¶ǰ鷿Ф¶棬Ҫ˫ַסСǺӴ׳ֱԵ
㣬ſ׼ŭģȴҳ֡
ձĺƵФ¶壬ָ˽ȥФ¶һΣ˫Ƚס޷ֵɶָĿһϮФ¶ر۾ӵָմҺ
ٺ٣ҪָСӿˣָиְǺ˵űҪͱ״
׺ȵס֣׻û䣬ձĺסФ¶ֲֻ֪ʱջصФ¶Ѩһ֧ڣź׾ŭӣ۾Ф¶֮ʣٿȻФ¶ɳ׺޷һڴǰء
磡Ф¶С
װγڣؿѪӿ˳ǺӹЦФ¶ƵſڵϣҵĶڣ˶೤ʱҪȥˣǰô˰ɣ
׸еؿľչȫѣǰڣһڵϡ
ǺӼ״ẫף¿ӣ濪Ф¶ȣҪͦ롣֪׺ȻһԾ𣬻ȥǺΪȻ벻Ȼܷһ֮ʱ׵ѵǰǺ㹦æ̧ӭײһǺߵķһɳȥ߰ԶʱѪһغ
£Ф¶ϣ׵Ф¶βͲ濪һȸڲ࣬Ф¶˽ںǰһţŲλľʹղŷһþڶѭ
׽ʶģԽԽѣֱιȥФ¶Ѩں¶ãֻһغ磬硱
֪˶೤ʱ䣬˹Ȼеľ޷ֻФ¶˽ߣβʹԼϺ촽ϣŮϢúһæ۾Ŷ
Ф¶ʵ磬𡱡
׷ſ촽һФ¶μһæ졣
Ф¶һ硭ǲǻܶҪżŶȻ˵ûˣġФ¶ϸúҲѳֲסСܵܽӲӲضФ¶Ĳ׻æѳ֣СܵȴԽԽӲ
ֹһֽŽܹǳشФ¶ϷһФ¶ѨҲԽ⣬ŵؿźʵ磬ô
ҡû£ܿͻõġФ¶һۣ㷡ĿԣФ¶ʱߺ죬һֱ쵽ӣͷת˫֣Լ壬û̧ͷԼһ
ԼѳֲסФ¶Ф¶ȴµĺһҿ
ãֽЩ飬Ѿܹɻ
¶Ұӽ⿪ɡС
Ф¶Եͷûгԥһ£ߣΪİ󸿡Ф¶˫ֻûȽ⿪һ֮ʱФ¶޹ǣ˳һں׵Ļ׻æļͷȥ¶ôˣФ¶˫۴ˮ飬շɺ죬ޡ¶ңԲ𡭡Ҳá֧֧᲻֪˵ʲôãһʱ
׻æ֮±ֱŵؽ¶ȴ·Ҹ˵ߵһߣһФ¶ȹݸԼתȥϤϤ𣬹һФ¶˵
תФ¶·ͷ̧Լ޵Ľߣ¶ҡҲãǡ
˵֪˵ʲôܰӣҡҲᡭ͵ӰɡФ¶֪ܵͣȥ˵ĹϵΣ˸硣
¶ӡ׵Щ
Ф¶̧ͷźף촽硱
ǿ߰ɣҪͬͲðˣԺ׼¡˵
ã磬ԺҶġ
Ф¶ܣʱѾѪͨ޲ʵĸо
ϻװɡ
ã硱
˺ܳʱ䣬ֱܵɫڣһɽͣ˸طڵϢ
ǽϢɣҷ¶ޣίˡ׿Ф¶Щ̡
ҾͦѽһҲԸ⡱Ф¶˵귢ֲףæ˵ð
׿˿գûء
Ф¶Щգ˵һܺá
ô֪
ߣ㡭ΪΪҽФ¶ѽ
˳ĬƬ̣Ф¶Գ¶ȱԲϱ֣Թǧ㣿˿ңＸȳ죬꽥ϻա񽣴߷ףȴѶϡˮ
׾ţФ¶὿е񾲣˿˿˸Уͷգѩ磺ѩ磬
Ф¶һͣ£ĬĬա
¶㳪˵
Һүүεһλ̸ҳģᳪöء
񽣴߷סλһǸְָɡʵ
ǣ˵ҲǱ˽ġ
һȺ׷һɫŮӣŮӺˣЩģʱػͷţۿ׷ԽԽŮӺȻͣסΣ̧һһϸСɢ׷ĺˡΪ׵ĺм뷭ڵءŮɢһ룬漴תܡеĺҲûȻι˾綾
ʣµ˼ɵŮе룬ұƵ̫ȴֲϷŹں治Զظš
Ϊ׵ĺ׳𵨣ȥܿȽŮӣŮӻ־ö룬Ů˼֮Ϊ׵ĺһ˽֮ʱŮûӡ
ǶûˣΪ׵ĺ˽аս¼ӿ첽Ůǰ۾ԽضŮӵ֡ŮһǺæ׼֪δŮֻһ£漴һȥ
ġΪ׵ĺЩŭŮǰ漸Ҳ׷ΧסŮӡ
٣СǶʶϽ־͸˽ţȴǰ
Ůӿܣ˫Ƭ̣Ϊ׵ĺһƽŮɫһ˫ֱ˵ɡ
ŮӷֿԵһͷ˫˫ŮӱŮӲϣŮӺȻ˫һͣƺһڵϣΪ׵ĺ˼״۽Ůһ̧֣öɳǺͷһβͣٻŮߣַɿŮһָ漴˫̧ץŮӵ˫磬жŮ˫Ĺؽڡ
ŮʹǺѸվ𣬰Ůӵ壬øղŴŮӲϵӽŮӲסʹ˫ȲԾ£ʹŤţ亹졣
ģץˣСǻŪΪ׵ĺϣߵŮӵǰ棬Ƕӵͽɵɡ
ŮԹڵϣϵ亹˳£ü׵ҧס´żͷʹһͷںڵ㷢£ƮڼͷǰؿڲϵţһչŤڶͦη鷿
СǶţΪ׵ĺ˵ţһ˫ֱŮӵ˰죬һ
СǶ˵Ϊ׵ĺ˺ȵ
Ůҧ촽û˵
ǲ۵ò˵ˡǺ˫ŮӼͷһ󣬽˹ؽڣ˵˵һܡ
ŮӼͷʹ˵ʲôףҲ֪
ģӲ˫˫ſٰڹ̲ˣΪ׵ĺ˺ݺݵ˵۾Ůӵ죬ֹҧԾ
Ůղ䣬¶ɫ֪Щĳ
Ǻ˼״⣬еǰ취㿪ڣǰܾĥȳζ˵ǲ˵
Ůҧûг
ãȳһСˡΪ׵ĺ˵һִֻŮӼͷһŮӶپʹͷҪɢһ亹£ҽ㤣屻קסڵϡ
ƣקŮӵݺݵ˵˵̴ˡ
Ů̧ͷ˵סҸˡ
ģǲײĲᣬھһһָֺһһĸ첲ȣҲûˡ˶ݺݵ˵ţԱߵĺùһѵתŮࡣ
Ů¶־壬ɪɪеںָһæ˳˵˵ܳ÷һˡ
˺ٺЦЦ˵Ͳˣߣȥá˵ڵϵŮӣǣͷȥŮһ߳һĴ
Ůߵһʾ⡣˰ǿҶеһóһ
ôǻأг꽣㲻ˣǰɡ
õľⱾ飬ҲʲôŮ˵
Ϊ׵ĺ˷˿ͷӦûãСǶһ£ˬˬ˵Ű鴧ڻŮǰ¶Ц
ŹҰɡŮһɫ
ɱôֵܣҪŹ㣬ôүˣҲһʹһ㡱
Ů֪ԼһԱ۾ˮ
磬ˡһ˽е
Ϊ׵ĺæȥֻһվں濴һڽüĿ㣬ĿȣüӢˣŭ
˭Ϊ׵ĺ˺ȵ
ûлش𣬻ⲽ߽ʵλʲôˣҪżҵĽ׺ã
ô˵Ҳ׵ġǺ˵ԱߵʹһɫԽԽȻͬʱ˽²ͣ˽֮ʣֽסΪ׺˵һƣһֻץסһֵĵֱһֵһԵȥײһ˵ĸֵ
Ϊ׵ĺ˸еؿƣ֪˹ǳӲƴһתһֻץ˼ͷ
˼״ʵӥצɽɣֵܱ͢˵βۿ˵ָҪͷȴǰ塣ԭ˵ס˺˵ⲿ˾æۣ޷֡
˸Ҫ̧ţ̱ڵϡ
˳磬˲Ѩ
ºˣ̱ڵϺɽʵ
ַ硱һڣɽֳһԭˣżҽһУȥɡ
ֵַɽѨóףߵŮʵɵɡ
ŮӵͷŹҰɣֻһʱͿ
ַ͵ֲܷŹ㣬ȥŴҶ֤ϴû¡ô˳͵ףǲǻͬ
ϷŹأܱ𡱣ɵûлشַ⣬Ŵ۾ʵ
ַ΢΢ЦЦô᲻ϷŹ㣬ʲô¡򡭡Ƕ֣ǰһңģֻ͵˽ףұ֤û¡ַ˵ߵʰͷ߰ɡ
书ôߣ˲ɣɰ󰡡ɵе
ַҡͷɫҹһҪ˯ӵͽҿɲҵġ
ɵһߣպҲ۸Ůˡ
ղɽʱһͰ͵ģҾ㣬ȴ˵ǲǾϲϧ񣬻ǾֶβݰַɵװͰ͵˵
ɵַ磬촽£û˵ԹԵתȥ
ɽ⿪ǵѨ
Ѩʱ֮Խ⡱ַͷҲûأɽ̶Ҫͷһ¡
ַŽ׿ۣǰôлأŴĽǽг꽣𡭡ι˵ѽ
ɵ˫ͷߣûӴҵȺʹƼˡɵţڵϲַԥһ£ɵϺָȻЮɱ
ɫַһɽͣסɵʵȺõ𡱡
ɵϵʹѴᣬ˵˵㣬Ǻʹ
˵ַӢ嵨ΪֱƣЩ£ϲΪԼһССŮӣղַľٶȷϣǱ׳ӾȦӣһַ緢Ҳ
㣬͵Ľ𣿡ַ۾ʵ
ǼٵģҸˡɵش
أˡ
šˡ
ʲôˣԵͷǲ˵ˡַզְɵͷɵƺΪŴ۾ַ硣
ַ簴סɵԴûþֻ˵˵˵˵ҾͲˡɵԲֻһ˫۾ַ硣
ַǿɰ㲻ĥ̾˵ڲ˵Ұ͵żңǼ㣬ҪԿͷˣʱҿɱ㡱
ַ·ɵԴϵ֣һѣǱȥϢúһ롱
ɵ¶һ˿ײЦݣ˫ߵһȥַ粻ɷ˵ͷϡ
ιôҵֶˡɵµַûԼߵһߴϢ
ѽҵĸ첲ʹιҪһ¡ɵסؽ¡
ַ۾㡱˵ǰҪ
ɵˣһ̣˵ɡ
ַЦЦ⿪ϵڵϣ˵㻹ȥһ˰ɡ
㲻ˣɵͷַ硣
Ҳְܲԣܲӵַгӡ
ɵȥͷ㲻׼͵ҵԶ㡱ɵ˺ԶͷѿַӰ˸طȥɵϣս룺ˣѵץҲɡת˸ȥһԲɵЩԥĴȥЩʧЩϣַ˿ܹͻȻ֡
ʲôءַԱߴ
ɵһϲ״ôģǲ͵ˡ
ַûд𻰣ߵ˵ȥɡ
˻صԭϢĵطַϵӣɵ
㡭ô˺Զ㶼ҵбҪ𣿡ɵ۾ίһ˿
УԼ㣬һ֣ûô졣˵ҹһҪϢСһǺõģܾҪԸͷѾ˸ٷͬĴˣοǶӵͽܡ
ɵգգ۾Ƭ̺תӣԹԵذֱַǰʵʵذ廨
ôӴɵŵؽϲᣬɵӿһĸоһ˵ظоԸ⡢ַԼ
ַɵԣϣԼһߴ
ɵתͷַ˵ιҸղƭ㣬ǱҴӹż͵ģû˰ɡ
ַԱ۾벻ȥżҶ֤֪Ҹղſһ£Ӧò
ɵЦҲ͵˵书ؼ
ַҶԹżҽûȤŴǶʦѣŴȥֻǰʦТյ˵żҽױ͵ȥұĴѰ飬ڱҵˡ
ɵЦߺߣ㡭
ˡַɵĻ
һһŮɵûַȴ
һǱߵŮ˳¶ȱԲϱ
֣Թǧ㣿˿ңＸȳ죬꽥ϻա񽣴߷ףȴѶϡˮ
ַϸţа⣺˵ҺŶˡַ׵ݺ
ιʲôأû˰ɵ˵
ˡַ̾
ˣ
˵ˡַԵЩ
ɵĬƬ˵׿˵Ǳɱģ书ôߣӢ۰ŵģ˭ɱأ
ַҡҡͷ黹ȵ˹żʡ
ô͵׵ģַʵ
׿Ѷֵͦ뵽ҿҰҹ鷿СһأǱ顣׼ܵʱ򱻹׿Ĵӿܳ󴦴أһѺڵһߣû뵽ǣЩҲ̫ݶˣôûɱǡ
ַҡҡͷ漴Ц˵ʦһϲ͵˵Ķ͵ô书ؼϧͷû书
ߣЦң㡭ɵ۾书µһȴ۸Ůˡ
书µһҿɲҵӢ۰λеһ͵ڶ޳͹޼Ҷ̾硱
ʦһˣ˵Ӣ۰δЩʿħˡɵʵ
ַҡҡͷʦ岻̫áǰ͹޼˵ᣬ˽֣ʦ޼ˡ
ɵ޺޵˵ǹ޼ʲôöҰ̫ĺʦͺѲ˹ϵ˵ˣܲܽ书
Ҫʦҿɲ

֪˰ҹַ翴˿˵˯ɣûо
Һòɵߺ
ŵɣҪ͸Ѩ˵弸ʱ֮һܶܡַ˵۾ٳƾɵ˵֮
ɵ˵˰죬ַ粻ȤԼ̧ͷգܿ˯ȥ
ڶ糿ɵ۾ȴַ磬ʱַ磬ַ磬Ķ
ˣ߰ɡַ߹⿪ϵɵվץסͷȥ
Ѻң±ٲ𡱣ɵַ硣
£ĽҰˡ֮ǰϵżҸҹʱٰǼߡַ˵ɵһѡ
ݵദַɵǸ֮ˣĽ⿪İ󸿣˵ֻҪӦܣұ⿪󸿡
֪ɵô᲻ܣһлҾӡ
ַȻ㵽ɵѽû˯ѣߡַ˵ɵһѡɵߵĺַϵ




5

ҹ䣬ƻͨվ˼ˣһʮꡢۣͷТվ룬һ廨Ů˹ǰ
ŮͷɢңɫҰףдžǿͳ˫ָ߸ߵصڱ󣬱ӽס͹£ǰ͹˫طĺš
ɺ㾿ôģûͬǰ˺ȵ
һ飬ҵĻشҲһûɱ׿ڵϵŮӴ
Ц㵹ͦǿ˶ĥȻӲ㲻ҪΪû취ֻҪ㲻˵Ǿͻĥ㣬
ɺû˵ͷĬĬع
ɵϢ𡱣ʵ
Աߵһ˴ûУؤæң¾Ȼܿй©ȥжкܶ˶뽫׶ΪУΣˡ
˺޺޵˵ɵ̫ƻˣȻƤԸײҪڴ
ʱһƮ˽ŹӣַݼδͨŹӼ¡䣬ַЮɵվÿڡַ廨ɵһѣȥ
ַɵ߽Уɵߵĺ߱˵Ѿˣ㻹ҽ⿪
ַҪɵɰ󣬰ǰкԭݹ٣ʵ֮Ůסˣ׿ҵȲס
ַæֻ񣬡ŹӿˣŹַ֤ӻó׵ݸˣŽô֡˵ŷ鿴
ַôŹҲ֪ѵ鲻ǡ
ʱһǰһקɵɷ˵ֱ̧Ҫɵͣɵгַ磡
ۿ˵İƾҪɵϣ˺һ飬첲һߡ
Ŷӻ顱ַ粻֪վߣץСۡһ㡭
ַŶӣʵ󣬻빫Ӵ˴ŹλϾֻ͵֮С
˺ݺݵصɵһۣ˵Ȼ飬ͱˡ
ɵȴǹżҶӹſɣ²ȴϲ۸Ůˡɵ˵ﵽַ̽ԴбۿŹſ
ſЩŭֲַ÷۾ɵ죬߷ߵغһߵ˵ߣʵ磬Ҽҽף
˺ܿ췭˽ףͷҲû⽣ףֻ֪鷿ʽķҼҵĳ꽣ֽźīⱾѾкܶͷˣ̶̼֮޷ðģ֪Ϊνлδ˵֡Ŷлһؽס
ַȻҲˣ֪Ŵܺģ
ָڵϵĹɺ˵ŮҼҵѾߣһϣȥķ䣬ŮڣڵϿڱѪȻȥʱҽסѳһذסǱϾɫŮȻ޷ͬǱϼӿʣŮϿڡ
ַ˼ŮӵͬɱŴȻԾȥҲˣǿҪСģǡ
ӵͷҲ룬ЩѾһ׼
ڵϵĹɺȻ˵Ȿױͽлǹ׿͵֮Ը֡
ſŭҪ˵˵ǰһڹɺ󱳣ɺߵڵϻԶſڵϰ첻ܶ
ַ米ɵ˵ŶӹȻֻ۸Ů˵ı£ѻ˵꣬˵ɡɵַĳŵ޼ɵſַҲԭίĬɵ˵
ſŭһ͵֮£Ѫˡ
ɵٺЦ㵹ѻ˵ѽ
һ˵˵˵ʲô
ǹŴȡɵά
ɺطϢƽŰ˵ſɣ㿴һҳǷ˺һǣ
˷һҳһҳȻȱһǡ
ſ
˺ģҵʱѾ꣬ۿ˺ҳһǡǱҵһɽзֵģõ׺Уһ֮ףæÿ˺½һҳһǣһϲδּҲûճϡΪ֮һЩķ
ºУﶼǸкʱ򣬵һѵŰݷãд輼գܿ㽫ܡһ׷֮£˵˽׵ֹһ£ٴΰݷãһ̳þ˵Ҫ
պ󣬵ˣд书˭֪ûñ֧ϱڴڵѪþ˰취ҲûоȻصǸѵʱҲʹ쳣˵չǵڶ£ȥͲӰ
ŷֲ˽ףңһǵǸѺ˵
ãڱʹ֮ȥˣͬĺӡ
ҲǶˣǸѾǺкպĹ׿
ҳպò׻żѾߣΪľгһܱɱ֮
ɱ˹׿ȴɱҽȥʱѾڱѪȥʱҪʬͱϼŴӾͽˡ
һɺԡſ֮ΪβسһȴΪ󻼡̰֮ˣΪʲôɱĸŮ
ɺЦҲ׿еԣΪĸŮ΢ҲΪỳŷŹôûжΪϲ֪ˡ
ſ΢΢ݣɫЩѿ˵Ҳ֤ǼҸ
ַʵʲô֣ء
ҵ괺ҽꡱ
ſںʰ㡱˵ꡣ
ҪſɺȵλԵᣬû֤֤˵αȻˣͷɡѾȥҲñˣϣԺΪ֮ɰ󡱣ſҪȹſĶ֪࣬һ˵ַ綨Ȼмţȵַڳ˵ⷬΪи֤֮ˡ̬ҲΪʾԼĴȣʾżҵķ緶
ǰɿİſ˵߰ɡ
վŹſɣֿ˿ַ磬һԣֱ˳ȥ
ſıӰ׼ȥſɺȵַ֪Ŀ⸽ٶֶӲַķۡ
ַͷŹӹȻؽ㣬
ɵЦ˵ʦ˵ûӢ۰к˲࣬ĸˣĲռ֮ͽխ֮
Ҫ˵ַֹɵ
ſȴȤʵ֪λӢʦķۣ
ɵɤ˵һ޳壬Ļˣණھŵַ磬λ
ſЦЦûſȵСѾͷҲ͵׵»ûء
ַҪ˵ſ˵ȻѾһأҲΪ㣬ֻҼסգСͽ䡱䣬ַ˹סɵһߣɵµУſ
вɲ㡱ſɿɵ˵
ַԥһ£ɵɵ˫۾Ͱ͵ַ硣
ַ繰ֶԹſ˵ŹӸ̧֣ӦҪŹ
ſɵֻǾн£ѽ׳£סʽǡ
ûгסɵµ
ַ˼Ƭ̣˵û֤½ףϣѵŹӻҪƹ⼸Ĵأû鳭ףױ¶
ɣҴ־нͷ£ʹܼסһаʽģ°ºҲѾˡ
ɵеððɣһ·һֱھнأûұӣǸ˰ɡ
ſɼַ˵Ҳټ֣ȭȻˡ
ɵţС
һҶſǰ˵үиκԪ
ſæ롱
Ƭ̣һۣ˽󻹸ˡ
ſַ˵Ż˽æǰȭκ٣ʧԶӭʧ
κԪ񣬿һԵɵֹǺֶΣɱ౱˫ô¡ŹӣŮ˽ҴáκԪûпվһԵַ硣
ſԥһ£֪κкιڣ
ɱҵһͽܣҵͽΪһعŴĽףŮ˵Ķ롱
ǲżһؽףΪаɡַޱ˵
κԪˮ͢ϾΪɡ
͢ɱģֻɽַ˫۱ǰĿӣҲκԪһۡκԪãְַҲû
κԪַ翴Ƭ̣תͷԹſ˵Źû飬ҾͰŮ˴ˡ
СַԼֻ࣬³֡
ſɼ״æ˵ѾӦŮ˽ˡ
κԪַ磬ŮǺιϵҪ̻
ûʲôϵҴӦͻؽױɱû¡ַһҲκԪ
κԪɫ΢ô˵ǳҪˡκԪдв
ַüкκԣɵܽ㡣
κԪЦãǹŸǲ㶯֣ϱʮĺڻ룬һ£֪ΣκԪַ֪ûаɣҲԼӢ۰壬ַ硣ʦֵҲ书ǿʵڲпԲ˽ȺΧ޿ֵս顣
ߣðɣȻκʢ飬Ҿȴ֮ˡַʼûпһۡ
κԪſɱȭŹӿŮˣҺս֮ٽҡбʤİա
ſɼ˫ƳˮæһȰλԺΪ󣬺αΪһɵŮ˺ء
κԪŹӲȰ˵ˡ˵תﳤȥ
ſɿκԪıӰβ˵
ַŹӣģҲΪѣ׵ֹ
ɵһһֱûгճ顣
ִ磬㡭㶷ùκԪ㣬㻹ǲҪΪðˣͰҽ̸ǰɣҲܰɵǹеĿ⣬ƺҲɡַ硱ɡִ硱
ַһȣɵһɰЩСĹʱȻΪԼİΣԸԼ͸κԪɵַж쳣
ַֹ䵽׶༪٣ҼȻӦҪȫҵȷûаգսܶ䵽κԪĻȥʦ㲻˵Ҫѧ书ʦ֪ΪκԪ书ġûܱ֤㰲ȫҲҪҡ
ھʹܰɡɵᶼˡ
ַҡͷܿ϶κԪڼӣ˸سŵȴùŹӼ֤
ɵִ磬ҪСġ
ַͷ漴Թſ˵Źӣ·ʦ֮ݼŴȥá
һŮţסĴѰʲôǻѩ硣ѩеźףصźԲһĴᡣ죬סˣһ͵͵˳
¶ģʲôķգԼܵ裬ҲҪҵסֻҪܺͺ׶飬Թ޻ڡҪصͺĵطðٴαķգҵǻˣѾһˡ
ǰ洫ѩһ£ѭ˹ȥ
׷һŮˣܿҪ׷ϡһһԾ˵ŮӣŮӰڵ廨׵
ٺ٣С椣ܵĶȥһεĹģܹŻŮӣЦ
ǹߵŮǰظٺЦС椶ƯǴ˱ӣǲӣٺ٣Ҳֱִ߻ô
ԱߵļҶ͵ǰԹӣͻٻ㻹Ǵ˰ɡ
Ů߷߽ӣһĭǹӡ
ãǾͱֱˡԹ˵ּѳŮŮӰ۵鷿ǰԹ̰ؿţŮǰĦʱšŮӽ۵ͷŮߺ죬ӱְסܶü١
ס֡һԹӻͷȥ۾ʱֱˡֻһ޾İŮһƥվڽǰ۾ŭ
ԹӴֿӽ콻һˣôŮԼŶˡ
ѩЦڶҹ²顣
ԹӼѩŽ֪ܲöԸԱߵʹһɫЦѩǰλŮУ֪Ů
ѩһ񣬡˵ϻˡѩû˵꣬͵䲻»ѩ硣
ѩԸ⼸Ƥ´࣬ȰϷκβû±㽫ִ䡣
ѩһץסеĲ죬̧־ǼƣֱȵðǣڽѪ
ŮŮйڵģ۲ʶ̩ɽŮŹҰɡ
ѩһڣ
⣬ͷ絷⣬ڻѩĽ²סؿͷѩ粻̧ȸҪ̻¶Ůӡ
кȻһѱסѩȣѩ⧲һģԱ߼һ˶ϣѩȭ֣ڽ²飬һִס˵Ĵס˻ѩ鷿ѩŭ֮£һֵĸϣ漴ʣһ±סԼȵеļͷһɿ˫֣ѩ̧һѣټɳȥʱڱѪ
Ǽѩ罣ѳʣ׷׶Զǰ
ӣӣˡǼ״еʬ岻һеȥˡ
ѩߵŮǰ⿪
лŮȡŮӯӯݵѩæ𣬡ﲻҪ񡱡
ѩԼµݸŮӣ㴩ҵ·ؼҰɡ
ŮҪСģĶԣɱ˲Źġ
ûϵһȺƤв壬ؼҰɡѩ˵
лŮҾͻȥˣŮǧҪСġŮ˵һҾתԶ
ѩʱĺ£·ǴҹҰʱ򴩵ģӻ鷳ѩһĺ´棬ֻ·Ҽɡ
ŮӺܿûӰѩ翴˿УߵʬԱ߲һ½ݺһڣʣ·û߶ԶӰԶ⼸˸ɿ죬ֽý书ѩһһСسôҲĸ֡
ܿ쵽˽ǰס˻ѩˣŻ¡һ˺ȵϿ͸㳢ǵֶΡѩʵǳģǡеˣж찡λôõ֣ȴȥ˵߹ʵڿϧ
һŭҪ񣬿ǲ־ˣֵǣϣ˻űֱ˻ѩ磬ѩ粻ϴ򶷣ҲתܵȻһҧ뼸˶һ
⼸˹򶼲һʱ뻨ѩѽѷ֣ʱ䣬һȺ˸еǹٲģеĺļһװԽΧԽ࣬ѻѩΧ롣ѩеԾȵס֣ҲǹٵˣΪβױҪˡ
ͣס֣һ˺ȵҪװɵ㴩ź·ʲôѾӲˡ
Ҿʲôƾʲôץңѩʵ
ɱԽĽΪʲôץ㣿
Ūˡ
ŪûŪʱ֪ľͷ־͸ҵ֮ûԩ
ѩ翴˿Χˣ֪ӲˣͷѾǿӦҵ֮£ԩ뵽ѩ罫ڵϣ˵ðɣҸǻţҵҲǣϡ
ãʶ࣬
ѩϣѩûзֽܿͰѻѩ˸ʵʵ
ߣŻѩȥ
һȺ·УѩͷЩңѩ˫ֱ߸ߵصڱ󣬺ɫĽ·͹ˡǷ׷ţʲôˡ
˵ǸЩ˺ü󰸵Ľ
ôĹﾹȻǿϧ
̫үʣ󸿵Ļѩ类Ѻ
£
ҲǽŪˣʲô֤˵ǽѩֱ׳˵
عһľľ󵨣ҹ£
ľѩ䣬ѩеһʹ˫ϥԾȥ
ȴʮɱعټѷɱɱ硣
ѩ缱ˣع٣ôҡ۰»ѩ磬۵İ˻ѩƨϡѩʹ̣г
մ˼ǰ뻨ѩ罻ֵһɫ˵ȵȣ仰Ҳ١
عٶǻ˺ǿæʾ¹ٱЭ˵˰λ뽲
ѩǰʵǺˣݳǺԱһҺͳͩǲɵģ
ѩʹ˵ЩºһϵҲûУҲǽǾµӻѩ硣
£Ƕͽܡ˳һǣ˵кιɣƺѩΪ
ɵƨʹδȻſڵϣˣ·˵أһҸŮǰѵǡ֪ǶٳҲңʧֽɱˣ֮Ҵûɱˡ
Ŷԥʱһˣǰ˵ʴϢѾйˣǸϿȥ
ԶڵϻѩʵڱǸȫᣬǷڴѰؽǱǰѯʣֻ˵ɱˣɱˣǱΪˣʵᡱ˵ոҪѩ⿪
ţҶĲףѾɱôءһŻŭشú˽
˭ǹãô㴳Ϸŭ
عæܵǰ˵ˣλĴүŮ޸˾ǵһƷ󳼡
һðɣǾ͸ˡҿ㣬˰һҪౣأе֮ൣǡ˵մҴȥ
عٹһһλߡ
ȥعŮѺΣá
үһߺȵ˵ŮӷǳסҪϽ͡
ǡ
ηУѩѾ⿪İ󸿣˼ʮصĽ͡ƨȻʹֻòڵϣƨɲŵء
ѩ磬үҪ㣬̫ҪȰ˽
˵Ӧú˰ɡѩʵ
Ҳ֪ү˵ġǰŤѩĸ첲廨𡣻ѩûзţѩеԾҽŸʲôҪ·
佫ѩȲ濪ںĹϡѩ绹ûô£鷿㱻һ˫
ѩ羪гǡǺôĵӣҡ
һɫЦǵɱԼҵĹӣɣҲҡϧôĹӿá
һ»ѩ£ֳ£ѩһԱ鷿ͦ˳̰ؿţӰ˵ָڻѩ۵ͷϵһ¡ѩһ㡭
һ»ѩĿ£ڻѩβϺ˽
ѩ类ϳһƬԳ֣﷢ͽ͵̼øˡ
˻ѩһʱŰ֣˴ϢƽȺﻨѩ紩·Ȼ⿪ϵæ˳ȥѩſڵĬĬᣬ˴γбٴ׼µͷǸеޱȵͱˡʦ˵ҵòԼ鷳ұɳ˹֣᲻ң
ڶ죬ηһеѩ磬үҪ㣬ȵð˵˽ǸհӴڻѩĲϣѩȻ˫һ񣬽˴ڵأֻס۵ĺ
Ҫܡ
ϡ
ȥˡ
ܿ죬һȺηֳֵ
ѩ磬ſǡ
ѩеǡҪҡ
ҪԣٲſǾҪȥˣʱڵ֮¡
ѩһһȺۣסۿ׼໥ʹһɫŻѩĻᣬ͵ͬʱѣƿѩ磬š
󵨻ѩ磬үҪ㣬㾹Ҿܲ츩׾ܣھʹ㡱
ѩ绺˵ðɡڴųصĽͣûб֪Լ޷ɲھͱ
۳˰죬û˸ǰѩ硣
㱳ſڣ˫ֱ󣬵ͷհ죬Ǳ㵱Ǿܲڱ㴦㡱֪ѩСĵòСģ˭Ҳ붪
ѩԥһ£ųصĽſڣһ۹ȥ˫ֱ
ͷ£ٵ͵㡱ߺš
ѩͷ͵Ĳٵˣеǳ裬ǰѾһ׼ҪżףΪʲôǶ𣬵ǷԸԼܺͺ׹ƽҸ
ĸ໥һͷڵϣֹѩȥȻѩ硣˻ѩǰ͵ȥŤסѩ첲סӷɿڻѩ첲ϲƣֱѻѩĽʵʵһܶ
ĸһͷߣ
Żѩ߳ηһֱϵ˴֮ϣȻſѩվһߡ
¡عȵ
ѩ粻ٳǿ˫ϥһȥ
¹Ŀǻѩ磿عʵ
񸾡
عٿŻѩ͹ʿˮҡҡͷܿϧӣʵѩ磬㣬пɱ
ѩɱ·˵أҸŮǰȡгҲңʧֽɱˡ
ŮӺڣعʵ
ѩҲ֪Ҿֿ֮ˣȻҾͱˣϻҵ·
عƵ˵Ѿ˲ˣûŮܵе裬˵ŮΪԼɱڱؿжɱϳȥնס
ѩ󾪣㣬ǲŲһô֪ûŮӣ㡭ѩ粻֪عڽնȫүݣعֻǸܡعԼûеΪҪϹء
ȥնˡعٺȵǰסѩ˫ȣȥ
ˣԩˣ㲻ѩȫûеһʱĵĽкžҲȲ
ϣҪҺعٺȵ
ѩС챻һ鲼ʵʵֻܷصͷһ鳤ľƣдɱ˷ѩն
ѩ类ϵ̨ϣٲס¡ѩ죬ٲʹذסǰ֣Χһʱ۷׷ףⲻץסĽ
ǣˣɱУлͷ
๼ϧˣôĹ
ննһ¡
ѩ粻̨ر۾ֻټˡ
»ѩԺľƣ󵶿ѩ׵Ĳ




6

磬ǲǿ쵽ˡФ¶ʵ
ţλϲ˵жٶ·ҪݵĵؽˣǾݵط̫ҪȥѩءͷգɫãȻ
Ф¶Ե֮˶ɩӱԵ֮ˣҲǧᣬԼ
ֱͷǰһܹټģһᡣ
˱߱˵ԶƥһСӭ潥߽ǰ˼ݳ׺Ф¶δ⣬Զ֮ʣһӳɳФ¶ߺȻת䣬Ф¶ϲ˼Ф¶շ𣬱קڡ
һжڵʯ䷢׺Ф¶ȫӦ׷ӦʱФ¶Ѿǵק˹ȥۿФ¶ɽڣ֮룬ֱƿһɾ͸ӭæ˫ס塣
ΪФ¶ڳڣײȫƣֻڴɾգۺ쳣ȻԼȻ쳣Ỻױɾ׳ߣڳԲࡣ
ٴȥȻͣ£һɳֱϮæ̧ץȥ˭֪߰תһ䣬ƹ׵ֱۣļͷһ£׾üͷһ飬æץȴȻ׹ƹ׵Ľںһ¡׾ýһ飬æһȴӰεظδȣ㱻㵽ؿڡ
̧סȻһڣס˺׵󣬺׸þȴקһЩ˵ڵء漴һɿ˺׵󣬽һɨǰһ¶Ƥ⡣ߴյķֺǲܻҪ˵׵ļ
֪ڵʵ̫ˣôʵһֱϷŪһʼҪסѨλˡ
ڵƺδִ˲ƣֱѺϷŪæңǱ
æ˰죬ӵëץ֪ԼǶ֣Դվٷ
ò˼£ײΪٿȻջسڡ
׺λĹʵǾ壬֪ε˴á
ڵСӵͦʶ࣬ҲȻ֪͸ϽԶһ㣬ĺѿСŮɷߣģҲġԾ
һФ¶ûж׷ǳģ˵Ϊβͷ¶βѵòª˳Цɡ
ڵСûʲô£Ҫúһ
׼ðȴûһ취֪ȲФ¶վ˰죬ƿڴ⹷˶ûĶ豻ּ飬˵ʹ죬Ҳֻˡ
ڵ˹Ц󣬴׵Ķȴһæֹͣá۾
ףСӲ򵥰ڵֹסЦž档
ۣãܾĥʮ˲
𾢣ƿһŲȴʮֿʵ˵¶˳ʱֹͣáŲڿȥ뿴Ф¶ôˡ
Ͳɱ𡱣³źʵ
ҪɱɱҲɹ㡱ױûôĵӣФ¶ħƣ鼱֮ѹ˲ֱ֮࣬⡣
΢΢һЦСӣеҵľͷ˵ı¿ɲô̽ɡ
ٷϻ㳤ģȴһ޳ܵĶбȥ޴ţб¡ǰ˵޳ͷ֪޳ų߻£ڳ˳
ɫһ࣬˵޳壿ʶ޳壿
׼״Һ޴ǺѣʶĸϽ¶ÿġ
ԹһЦƾ㣿޳ôѣ¶ֺܺ¶𣿡
ûشղҺ޴绹һ˵ھڸ
ɫһ漴ٺٸЦСӣװϷ޳Ҳ¡
׿Щ飬ſҪһ̧֣зɳһϸϸ˲䵽˺ǰѨ׵ʱſڽ࣬˵
˶ź׿˰죬סصͷããԵɣҿǿϣͽ֣ĸʱ֮ѧСɣұ˵ϸɳ⿪˺׵Ѩ
һû뵽˲ûɱҪ书ƽ¡ȻܹФ¶ױ㲻˼شӦãһΪʲôСأ
һӣжһֱһǣФ¶˳˽뻳СФ¶廨ţ˫۽գ˯һ㡣
׽е¶¶¶ôˣ
ģҲǵѨλ˵ϸɳԱһʯͷ˵һһ㴩ʯͷһ˾ֻžһ죬ʯͷķɢˣֻҪĸʱ֮ұ
Ŀ࣬һȻܿʯ鱮붼룬̫ˣѣôĸʱ֮ı£
˵ô֪ڹֻҪķⲢѡ
ûа취ֻӲͷƤһˣðɣԡ
˵ˣһɨε㣬Ԧɡãǿ׷
ţ©һ֡˵곭һӸף˵԰ɡ
׽ӹ¶ɫһ˵ô࣬˭ܼǵס
΢΢һЦûϵһһʱָ㡱
ʱĺܿ죬ʱȥˣɫȻѾܹ趯Ҫʯ鱮һͷҲ˿ֱҡͷ书̫֪ôڹ
׵ǰû书ֻ⼸һаʽڶЩʱɡ
ҡͷУϽרϰʱ䲻ˡֻûʱҲҪķھ̫׾Ҫ˹⡱
ʱֿȥˣЩӳײʯͷֱ죬Ȼ׼һȽϴʯͷʼ޷ײơ
ʱҪˡѺסͷð飬ʹӣʯͷʼհȻ
ãʱ䵽ˣ㡭˵Ļû䣬鼱֮´һɳʯͷһѿ׼״ϲɹˣɹˣ
ЦЦǿǿɣˡ
Ҫŵԡ
˵ͷȻʲôˣȴҲǲسŵСˡ˵ץסФ¶ͷһФ¶ϵ߰ζ˲Ф¶壬˵һͣ˳ֽ⿪Ф¶ѨФ¶ףæű۽סФ¶۾һ硱̱ں׻
ԭФ¶弸ʱûжȻľ顣
ʣСӣʲô֣
ס
Ŷѽƽľѧ㣬պϰдɡʱԳΪһĸ֣ôлʦ
ʦҡ˵ҲŲһʦءʱˣûгڡ
˵ҸղǶģһ۾ͿǴ²ĲϣԹλϰҪ֪ҽһء
Ŷԭˣͽлʦһ§Ф¶ͷл
ôʦ̫˰ɣҲաȲҪлңպҪҾˡ
ΪʲôҪ㣿
պ֪˵Żƥƽӵ˻һųȥ
ʦһ֪Ĵء׺
պ֪ġ
Զȥ˼Ф¶ʵ磬ô£
ڻǰַκԪԶԶͷżҵһȺվɵһ´ľ׮ϣԷֹ˹ע֮ʱܣʤߡ˵˾սƷ
һ˹עľֽһŽŵϢսȻɽۻϵԲĪĽţǼɵ˫ַӯʵ̶ľ׮ϣ۾ڴͲ
κԪһã롱
ǾͲˡַ˵нһȻʣǰֱȡκԪκԪ˼˫һ˹ǰȥһƷַ硣ַнǰûƬƬ׹⣬ۺĹԼͣ٣漴ǰһȥκԪƣ˶һ
κԪƵ磬Ѹ쳣ԿȣַнƺȴǡôػκԪʽһʱѽѷ֡κԪаС书չ֮죬սԩȥպˡ뵽κԪ¶˾ġ
˶İУַ罥֧нκԪԵ׾ƵκԪ׼ʱƣַ粻סغˣκԪ͵ؿһϺȣַнոձִټӭһַ˳ʮվסκԪҲַδȣϵַǰһƴ˹ȥַæ͵һδվκԪһȻǰͷľ׮ϵɵг
ֻһбн˲仮һ⣬ֱκԪȥ
ޱһ
κԪ֮μһ㣬̴ϱۡ
ԭַ˶кȻһƵУǹκԪϹַͨùһֹ֣ʼݡһ̳û飬뼴ʹҪκԪҲҪشκԪϾͨҪĶַ࣬һûдﵽԤڵĿġ
κԪһľ죬Ѫ˳Ÿ첲
ַأнǰ֪ҲĿȴԼ
Ȼ߸ӰԶ˹ת۱㵽ǰ
κҪԶȡʤ𡱣ַ翴˿ˣˮɽׯĸֶˡ
κԪûд𻰣һʹɫһӵϣΧסַɵµκԪˣִ磬ִ硱˹ȥؽ̶ľ׮ϡ
Ȼַս˵Ԥϣֻһ·ɣתκԪ֣˿·硣һʱ佣ƿպأĳû˼һȺ˵Ӱ
£ͷ˶۾ȥһӰַһվнСΧˮɽׯȻڵϣκԪĸҲദˣѪȾ
κԪ˵ߡǵѪδɣдŲȻ˲ᡣ
κԪˮɽׯֲĳصͷһһͷԵڵأԱߵһæǰ̽Ϣʦ֣ʦҲˡ
κԪ˵ǲҪˣֵʬȥͷǸŮߣҷǹɡ
Ǹַô죿
ҵĵɷƣ˼ʱҪ군ˣǲعͽڿѲ߶κԪ¶Цݡ
ɵۼַһǽִ磡ִ磡ִôˡɵһԵĹſɡ
ſҡҡͷҲ֪ȻκԪߵǰǿƽϢ˵ŹӣŮ˽Ұɡ˵һȺˮɽׯܵǰ
ſɿ˿Զַ磬һͷſľ׮ϵɵˮɽׯǰץססͷŻɵ߿
ɵ͵󺰵ִ磡ִôˡ
κԪһûж೤ʱͷˣûܾ㡱
ɵ޽Уִ磬ִ硱ұʹһ߽кһþַ磬ˮɽׯһ½סͷɵֻܱ˫š
Ȼɵֹס۾ַķκԪͷȥ߻ϡַֻ粻˹ԽԽŲƽȣɫ糣˿˵ļ󣬺ܿߵ˽ǰ
㡭㣬κԪ˵
һе򣬲κβңѾȥַ˵һĳٶٺͲ
κԪַ翴˰죬ѵؼԸ³һ仰ӮˣŮ߰ɣǡ˵һ֣űˮɽׯԶ
ɵַܵߣִ磬̫ˣ̫ˣҿӢ۰ˡ˵ˮס˳Ц¡
߰ɡŹӣǡַſһȭɵ壬ǣסͷһ߰ɡ
ɵ죬Ҳû£ҽ⿪Ӱ
ⲻͦҴӦŹҪн£ʹڿʼַ˵ɵһѣߡ
ַɵԶȥſǵıӰ˵ַ书չò˶ǾҪϹ޼޳塱
ſ˵ҿδأ˵书չһ̶ȣԺĽչ㼫ΪҪ˶졣
ſɵͷ
ɵ˰죬ַ첻̲סȸ˵ִ磬ô㿪ʼЩеӰǲһʼռȻκԪͬϾͻæȹϹһִ磬ô˵ѽ
ַ˵Ҫҵ˲ᣬЩ˿
ɵ̽²ӿ죬ͷʵô
ַɫò԰ףҲƸղƽȣһܳţȵһεĵط
߳ʮַð飬ֻƾһǿ֧šɵּ£ִ磬Ϣһ°ɡ
ǰһɽǽɽ˵
Զ·ַ̣˵ȴǼΪѣϺ鲻ϵ£µĲʼбò߽ɽԣַ⿪ɵϵȲڵ˹
ַһɷתߵһܣ˹ѹסһ㻯ڵɷɵһһؿţдϡʱһһιȥɫѾǵڶ賿ַڻ۾ɵеʵִ磬ôˡַ翴ɵֻ˵һ䣺ֹһڵϻ˹ȥڵʹɷ߸ʱѾƣ
ɵУִ磬ִ硱æǰַıϢַȳƣɫҲ࣬ƺ޴󰭡ɵ֪δãżû취
أַϷȣ֡ɵַɽѰˮԴ˰Ҳûҵɵʱطַ鿴һʱȥˣַ촽ѣҲһƤɵֱţۿдתִ磬ɲ°
ɵַѵ촽Ȼ̵ӣȻͷַӺ촽ڸһˮ֣¡
ڣַĸˣȴ֪ΪκȻ䡣ɵոһַֽԽԽ䣬ɵԼ·סַ壬Լһ˿ңֻʣ£֪ʵڽ⡣
ɵڵϣַͷ§ڻ߶ţ챣ִƽ£ִǸˡ
ַɵĻлתѣ촽ɵظϣеһů⣬ֻܿ˯˹ȥ
ַٴѹʱɫѾֿˡ
ˣִ硱ɵſַͷɫȻָ˵ؽгоΣ
ûˣлл㡱ַ΢˵
ɵһѽ§ڻУ
ַɵУһֹûˣſҰɡΪɵظϣ塣
ɵȻеףæſַ磬Լ·ܵһߴϡ
ַ米ֹлл㡣Ҫһ¹ܿͺˡ
ɵһ߿ַ磬ЩңڵϺ˼ű˫ΣӾִٲ
ˣ߰ɡַվ˵
ɵͷ˵㶼˰ɡ
ûˣȥҵˮȡ
˰춼ûҵ
ַܿ˿˵
ַܿҵһȪˮɵˮڣȪˮ죬ʵִ磬֪ʲôĭ𣿡
ַĭ˵Ȫˮɺ˵ʱǼһ³ĭ໥ʪ档ݸķ໥ˣ໥չˣַͬ˵űҪˮϴ
ɵҪϴϴɡ
ַһΪʲô
Ϊʲôһʱ䡱ɵƤЦЦ΢΢졣
ַ֡ûɵˮҪϴ
ɵһץסַ֣еϴ˵ϴô
ַɵ۾Щˡ㾿ô°ãϴͲϴַͦϲƤɰŮ˲ѾΪѡַеɵԼԼԵʱһֱչţַ㲻ټƽС¡
ɵЦˣã
ַŪЩҰɵԱһҶϣͷַõľ˯ȥַǰ˯еɵһůͼɵ΢΢ţƽȾȣؿ⶯¶΢Ц
ſţַ粻ݺǸӡ
һҹȥˣɵŹǷû˯𣿡ɵַʵ
ַѾˣò˯೤ʱ䣬߰ɡ
ãߡɵȪˮһͷַܵߣ߰ɡ
ɵ˼ַûиͷȥַֻվѯʵ
㡭ôӼˣߣ㡭㻹Ҫҡɵ
ַԥ˵ҴӦŹҪн£ͷĽҰ⣬ɻôнôͷʲô취ءַͷ˼
ǣ˵ԸңҪǿ𡱣ɵʵ
ַЩΪѣʲôİ취ҴӦŹӵġҪɽһľݣľдϰ°ɡ
ѽУˣǻǳȥ߰ɡߺߣԳаţðɡ㣬Ͱɡɵ취˵תӣ˫ַ֣Լ
ַӴɵϣؽɵĲϣַ˵߰ɡ
ɵͷȻŤ壬ܿ
ǲǻûлָأôɡɵԴЦַЩΣʵŪƢ˵˵㵽ɵػԴˡ˵ùɵݹʵʵؽַÿɵһͼַ罫˫ڱᣬɵ߳Ű
𣿲ѽַ絽ɵԲֻ࣬ɵϷ죬ͷЩ١
ǣûϵ߰ɡɵæ˵
һ·ɵһ̬سĬֻ˵ͷߣҲԭࡣַ缸κ˵ûлش𣬾Ǽ򵥵˵¡
ַ簵⣺ѵˣ˵ֹԲ㲻Ը⣬ҡ
ɵû˵ͷʵнҰ֮Ҫȥ
ַ̧ͷգ̾˿Ҫȥҵӡ
ɵƬֹ̣ӣת˫ּȥ
ֵĴ󵶿˻ѩѩ׵ĲۿѩҪͷأȻȺ֮зɳһס˹ֵĸֵ۾ȴѩǻѪ絽Լϣһᣬֵֶſ۾Ҫֻǰһѩ屻ӾסȺȺһƬȻһӰЮŻѩɿȥûȹٲǷӦӰʧӰ١
˽ٷ׷
Ǳˡ
ѩ¾屻Ӳסſ۾뿴һ飬ǰڣһӻȥ
ѩٴ۾Լ廨󣬱һλƵ棬šһˣŻ谵ĹߣѩϡǺ׵ģϸ˰죬֪Ǻסһˣϼƺ룬۾⣬Żѩ紹µ鷿
ѩȽҲڳ޷鷿ĵҲƵػζѩ鷿г޵ǾԣɷԵһһ
ʲôˣſңҿҪˡѩ֪⡣
Ҿ㣬㻹ң㺰ɣǰЩٲҪ϶ͷ̨ͷˣ㺰ɡһаЦ⡣
ѩȻҳ˼״ϼӴȣŪŻѩ鷿ѩ类ŪԳ֡˽»ѩѩһ㣬Ŀӣָ뻨ѩ岦Ū
ѩ羡ԽԽŤ滹ǲؽʪ
ѾǳˣҲãʡùѰٻġҲ˷һ鲼뻨ѩĿУѻѩ£㿪ʼ
ѩ类Ūʱ£߳ѩѾƣȴ°Ȼϵ壬ѩʶѾģԺа˵ףкţףףҲˣͣ°ɡ
ͣ£ѩ罿̼ɵĸˡ
ţһ죬˳ûѩ֮ͷ˯żȥιιѩѱĥһϢ
ţɫѸٽѩƿһ⿴ȥԶһ廨Ůӽ߽һ彣Ȼ
ִ磬˵ħм书ǰħ̱֮ӵˣֻżǵϢǰ廨Ůˡ
Ҳ֪ʦ˵˻ش۾ӭ
ַɵ
Ȼַɿؽ⿪ɵϵ˵Զһ㣬ǰ⡣
ɵַɫȻŵʵʲô⣿Σ𡱡
УԶ㣬Ҫҡ
ɵæһȥַ߽վأס۾һض
ƥַ߹һ˳ַ磬ۿҪַļͷַнһ˲ʣնһط
ãڵһϸɳַ翴ϸͨȻ֪кˡ




7

ƥڲţַ⮽ܿϸԲһ̽УһһһӰӳǰϸڿжʮͷӰӣֱַַнǰһƬӰϸżײһ֣žž
ַ翴ˣһˣϼƺ룬мֿ֮֮дͬ
һϸԱƵַͷȻתַ缹ַûлͷֱһȥǵϸһμڣַǰϸֱɨ˹ͷƹַı
ַһתԲƹԼϸͬʱסǰϸԶ½һۣжȥɨ
ͷûеַǰȥǰסѸٲ˼ַ巽սַڵУַ֪Ǳϸס鷳ˣһӲʯͷҲᱻ顣ַֻ罣ǰסͷϸ֧ظĨֹ׵սַûһףϸ·סͷϵϸգ۵˽ǰһɨ˫ȡ
ǰԾϸٿȻջأ漴ۣϸִзɳֱȡַ硣
˶쳣գȴԶַ֪Ůˣȸֹðģ޷ԤʤɵȳеŮӿɵҲվԽԽԶַԴòɿѷ¡
˴ŴһԾȥȵס֡
ַҲȥԼ˳֪¾Ȳ˳еŮӣ׷ΪɵҪ̽Զȥ
˿ַ˵ùȥҪܾˣԩ޳𣬺ο벩
ַһ֪Ϊʲô˳еŮӡ
ҲŮ˸ȤǺðɣŮ˾͸áЩãȴΪ˸ŮಫұϾѾ˻ѩһ죬ûʲôźˡ
ַ˶ԲԶɵʾһȥ
á
˷׷ַСѩ廨رڳ񶥲㣬ӱ˵ϥ£ǰҲ⿪鷿£ĵƵػζ
ַһϳ˻ѩ磬ͨоȳѩ֮ʱѩݱӡԺУϵƺƮַıǿ
ʱѩȻ˫۽գݲҵ˿ַ绹׵ϳ
ַ˻ѩϵڻ
Ҽ겻˲űΪʵѵáû´ǶǸ϶ųӢ۰λеھŵַɣڵ书Ӧ뻹˲¡˵С
ַ籧סѩ磬ΪֵסĺĬĬؿӣûд𻰡Զַ˵ħ̵ɡ
ԶԶƮϷͷ
ɵ˹ִ磬û°ɣŮ˭ǣ𣿡ɵַ翴ѩЩ㿪ʵ
ַҡҡͷǡ
ǡߣ㱧ôʲô㲻ӿɵַ˵
Ϲ룬û˵ûӦֻȢһţ˵ҲӣǿŮҲܲšַ˵ֱ׳
ɵգգ۾ʵΣ𣿡
ûУϢһ¾ͺˡǵǰҵ㶫ԡַ翴Żѩ磬ᣬ³˻ѩ硣
ӡɵַǰַ绳бѩ硣
Сĵ㡱ֲַɵֻ
ɵб۰ַһۣߣǽŵӡȥģ
ǰߣһˮƧ֮Ϣһ¡
һʱɵ۵飬ЩȣҲԼ٣ѩĻжз΢ףס
ɣ㿴еˡַʾ
ɵ˵۲ۣһܼ֣Ǳʡһַæסɵ֫û뵽ɵһУæ»ѩ磬˫ֳŵأѩˤڵϡ
ôġַſɵҪǰɵæ˵ѩϣû£ղŲСġ˵ŻҪѩ硣
Уɡַסɵ
û£
ɵ˵Ҳַ籧ѩ硣ţַȻɵ첲ŤѸٽ
ʲô㡭ɵ⣬ܿ㱻ʵʵס
нͷ㰡ַ˵űѩ硣
㡭㡭ɵ˵һŻͷܣһԭͷַ߬
ַ籧Żѩ磬קɵȥɵصַ磬קòǰߡûԶɵһƨڵϣµ߲ˡ
ַͷ˿ɵߵڳһֻ֣ԼıɿؽԼϣɵУſңſҡ
ַһ£ֳϵһ鲼ɵУֹҧԼ
ɵؽţ˫ߣͷַĺײַƺȻɵײöͷʹֱֹֻͣ
ɵͿַӵĹϵ⣬ΪÿᵽӵʱַԵе㷳ɵ̽סַ֪ǰѩ磬ΪַμѩкøУַϦദҲû¶㰮Ľ֮⣬ɵǲˬǴ˼´׵Ĵ׸ӡ
ɫѾУϵĻѩ۾
ˡַϳ˹С
㡭㣬ҡҡѩԼ·𡱡
ַͷԭħ
лȡѩ˵л
ﲻضǲǺܳʱûԶˣԵҰɡַ簴סѩ磬ԱҰݸ
ллѩӹҰŲŲӣתͷҧһСڡ
ַ˿ʼ»ѩܵļۻ벻ƺδͷ
һϵɵĹĵؿţﲻͣ죺ɫħܺСַȻţߵһôҶȥʢȪˮɵַ粻˵Լ檣ɻ֪˼ԸԸСء
ַ翴ɵһۣ̾˿ɵĻݺڹݺǰĵʱûôֻ࣬ɻأ취ڲΥԵ°ѹݺԼڻ飨Ůȹõİ취֮һ
ǹݺίȫмӣĲ̡ĵݺͷϣвʡ
ԭǳʱַԹݺЩøУǺš˸ôҲⲻѴ⣬İŮˣһУضԷԭģǹݺܲȥǿɲԼΥԡ
ַ罫ˮݸѩ磬˵ȵˮȻٺúϢһ¡
ѩмؿַ磬ңҲ֪ôл㡣
ַЦҡҡͷζɸϣҲԵ֮Ͷѡ
ɵһƲԵƤ
ѩ˶һͷԼͷԼɼԼ±˺æ˫ֻǰؿַһۡ
ַתͷȥ˵˯ɣҡҲῴġһַ֪˵ˣֱãڳϿ˻ѩǰΡ
ѩ˫ֽ滤ǰʼղ£ַ˰죬˵ȸҵǵǰЩ
ѩɵؽӹ·л
ѩ˯ȥַߵɵԱߣ˵첲оðɣòȸ⿪˯ǰϡ
ɵ˵ͲܷŹһҹ˯಻ܡ
ַЦ˵ǿɲУڵͷҪһ㡣
ɵ߷ߵغһתͷַ硣
ҹַɵû˯ֻлѩ˯һ죬ʵ̫ƣˡ
ַһѻĬĬڻԡɵʱŤűþ޷˯ɴ̧ͷͨľ϶ǡ
ι㻹û˯ɣǲǻ̫ˣ˯ţַɵ
ɵճַ˵תͷһۣͷա
ַʵ˯ţȰӽ⿪ҽͲϢˣú˯һɡ
ɵ΢΢ݣоˮڴתߣ㻹ҸʲôȥĻðɡ
ַĬƬ̣ɵΪ⿪Ǵӣɵ˼֪ܲҲԽԽϲɰĹǾϲʲô̶ȣԼҲò׼ԻѩһָоһʵĸоҲĸоĶ
ַŵΪɵ̺Ҷһѿ֦ϵԼͷԼֻıʰ϶ɵ˵˯ɡ
ɵ΢ľĸ첲תͷ۽Ĩѡ

ڶ죬ȥԶЩسǲԶѩ±ϳϽܵҰ⡣·ѩ罫ַ˵һҪȥѰҷˣĴ
߿¶в㣬ΣաɣﲻԸͬУһ·ҲиӦ
ѩԥһ£лҴ˴Ѱȫƾ⣬ܾĥѵ׼Ҳж죬ǷžۡѩоַԼЩܾĺ⡣
ѩ˵ʱּᶨϳڴַ״вȻԻδȻأֻе˵һ·϶Сģûױݡ
лѣʹ޷ϳңǷҲѰңǼĻᡱ
ַǰӻѩл˽ԭί̾˿˵ԷһƬ˸жķиԸǷžۡ
лֹǺڡѩ˵ת߿ַĿͻѩȷµӰԶȥֱûӰ
ˣӰӶûˡɵһ˵
ַתͷɵ̾˵߰ɡ
ǰȹǻɵʡ
ַͷǣϴֻһ֮Ե
һ֮ԵͶˡ
ַϵɵǰ˻Σɵһһ˦ͷʹŤӣַ硣ַ罫ӴɵϣŤ˫۽θסһͷ߰ɡ
һɵƥɣ˿
ַĻӣʮӣ·ˣֻʣ㲻Ǽ·Ҳṻá
ɵƲҾͻСιǰɽ֮ͣһ°ɡ
ʲô
㡱
ʱߵһɽ֣ɵֱַ磺ˣҽ⿪㡣
ַ粻ԣɿɵİɵѸַȥܱߺһҺܿͻ
Ƭ̵Ĺɵ߳һϮ£ͷŰ˫۱ǰַ߹ֵַضΪ˻·
ɵûд𻰣۾ƺһ˿ߵַǰתȥַ磬ݸַ磬˵߰ɡ
ַӹڼϣ½ɵɵһֱͷַù죬ʵôͻȻ·ˣղôû
ɵû𻰣ϣ߳һ·̣߽һɽСɵתԭѩ׵ϼ峺۾гӺ;ţʱת¹Ž壬زΪǰͦ𣬸űĽ£Ȼͦͷɼؿڲϵص󣬼ͷ˫۲˼µС
ַ統һֹ
ɵûгַԴ죬ԽԽΣԾ뻤סǰ˫ֱ޷ɵæתȥε͵˵һ䣺ִ磬𣿡
ַ֧֧ػشֹ㣬ǡô
ߣ㡭ǻС㲻Ǵɫħĵ𣿡
ַӿһ˵ĸоһʱ侹ɵַûжŤͷ۽ǿַһۡһȻ˵ִ磬㡭ǲǡǸҪŮ˰
ַæôأôءַ粻֪˵ʲôãһ˵ôءȻ
ʱԶת䴦ַ߳ΪûæԼɵϡͱѩһλ֣ɵ廨رַѺţһӢ۾ҪַƴƾַɵҲ޼£ַ֮·Ѩ
ַ·˾סɵͷ첲ɵ󿿽Щסɵֱ
ַǶС磬޷ȫɵǰĲ֣ɵǰͷ·ɼͦŸ˿ⲻΡ
·Զͱڣַ޷ɵܿʵȥǰѾ߽ˣֻʮ֮Զ˿ɰ߳·סǰܻ۾˷תͷҲǸ취ַһʱ侹û⡣
ɵһڵȴַĶȫƾַ紦ε龰
ۿ·ԽԽַɵߵ·ߣ˫ֱסɵ˫磬Զ弸һַ嵲סɵǰɵŵĸ첲վ·Ҳ˿һ㣬Ҳֻ޷˻ɡ
ַԼ±˷ֻ֣пһС鷳ɺŪһ´žûˣɵҲϡ鷳ܱû鷳ã⼸˿ζǹǳӣַ粻˶֣ζɵ˵е⣬Щ˷Ҫ߶ɴ˿ɵǰΣȻѵ
˴ַ߹ۺЦԶȥַһ˵·ԽԽˣǰ·ɡ
ɵ۾յͷַ磬ղؿ͹ǰַ巢Ħеһ˷ܺѣΣŵͷ͵Ӧһš
׵㻻װҲʦϳǲҪͿѽ
Ф¶ֱҡͷǶܰǸʦǳһ˫ۡ
˼ʦ֣֪Ϊʲôҿһ˵ĸо񡭡
ʲô
ҡҡͷ֪֮˺ҡ
˵ŻеĹԽԽĵá
Ф¶磬ҿֹһĸҲĶˡ
𣬺ãǰǱ۸ңҪ壬˷ܲѣ֮Ա
Ф¶һƲ죬Ц۸㣿㵱ǿʱѵ۸ˣҲҪͽ
ҵ˵ʱûϴ۸ӡ˵ˡ˵һס
һ·̣ǰ˼ӰһȺػɫ׷ɱһŮӣŮͷɢңˣսˣ˺׺Ф¶
׼״ԥһ£Ф¶˵۸һŮˣ̫ˣ¶㵽һߣôʰ⼸һ
Ф¶ŵ˵磬ҪСİ
ġЦգգ۾
Ф¶ԶԶض㿪״һס֣¼ܣһһˣ㱻ӴмͷʹһԵڵأͷѪ
Χ˹׷׻ӵף漴תһȦ󳤱һɨȥǰǰ˶ɨͨͨˤźһˣ˻æٵڿкȻ˸䣬˵ϣûȷӦһᣬ׵Ӿȥ
·ɣ죬һͰһȺ˴仨ˮˡ׶飬ûдǵҪλ
ãͷ֪ǲУһȣ˷׷Ǳȥ
׵ЦЦڿж˼סϵ䡣
׷ɱŮӿźףϵЩβǰʩлȣ֪մǺɡ
׵ﲻؿ֮Ͷѣºףɡ
ŮԥƬ̣˵Щ׷ɱңͬһ·̣֪Ƿ⡣
ڴӦû⣬ЩңǶԵͷ
Ф¶˹ϴӯӯЦ⣬磬
ǵȻЩ˵ҾͳΪһĸءһĵ⡣
Ůʵλǡ
״ã¶ˣûʹ﷼
СŮɡ
ɹ֪ҪȥҪȥݣӦòԶ˰ɡʵ
ɣҲҪȥݣҲʱ·̾ͽ뾣ݵؽ硱Ů˵
ʣھЩΪʲô׷ɱ㣿
ɶƬ̣˵ҹھݣȥ̽ã·ЩͽҪ۸ңҿȣҽҪɥˡ
æֵﲻҪӦģ֮Ͷѡһһ̹֪ݿһλʿΪؿʺӦʹģʹڡʮϣҲλߡѩʦѩֻ˵ʦؿʺ񣬺Ҳֻôһ
ɵͷ룬ݵؽʹʿ٣˵ĸŵĶге㣬ȥݵؽһ֪
лָ㡱ŮһҾ
ɱСŮˡæ
ǿ߰ɡЩ˷ܣ²ɿ죬ȴߵڣ۾ʱܿȥ
ɹǿ߰ɡ״ߴٵ
£ϸˣ²ܿС
һԴˣĪ֣Ǽżҵӡ¶ˣ㿴һرһ¡˵꽫ݸФ¶Լ߳ٲ⡣
Ф¶ɴһ˿ڣóеĲҩϡ
ˣûʲô⣬߰ɡФ¶˵
վߣߵȻ죬׵ĽŲҲ
˴ԼһʱŲ𣬺׻ͷȥֻһȺŮӷɿܿ㵽˽ǰɸ˵ؽеʦ
һŮǰ棬ͷϵ˰׽²ƽȣɫĿдϡ
ɣˣļءŮɡ
ߵŮߣʦ⵽һȺݲ˵Ľɱöⶾֻ֣վȫ˳ҿλȲѡ
Ů˿ź˵лλ֪λ
ºףµФ¶
ãŮ˿˿ŮװФ¶
ߵŮԲ˼䣬Ůɫ䣬ź׿˰죬нΣв³֣Ȼм񡱡
Щƣڶ쳣ղɵĵײԣܸоⶨʦйء
ʲôˣŮ˵úЩ¡
ǰҲ֪ʲôˡ״
Ů˶źףȻʣֱȡü䡣״󾪣æһ˳קФ¶Ѹٶڿת˸䣬Ů˵ϲȥŮ˳ۻ
˼һٶУŮ˶׵һȥɳһ֧ڣм䲿һšڿסڡʽոһͣŮһϮŮ˵ĽҲ̵ǰӦõвʮ֮ҪФ¶ʱһæң΢һңһ֧ڴֱϡФ¶һ磡
ŮǴΧס˺׺Ф¶סʹʹֵŮ˵ĽѲڣдȺͼͷڣһ򣬾ʱФ¶һУǰ½һƣЩ˵Ƥ⣬һŮնɼΣŮ˳һס
϶ദˣңγٻ߲پ߼ʹɵŮ˳ǰ˺ϼѨʱ̱ڵءŮβͣФ¶ǰѨ
ʦôãһŮʵ
Ů˵СӷɢǸСӲΪ壬ˡǾһȲҪΪǣҪ
Ů˽̱ڵصĺסָһƿҩˮФ¶Ҳ廨סŮ˸⿪Ѩ
Ф¶г磬磡ôˣʲôˣɣǾ㣬Ϊʲô𱨣
ɵͷûŮǾϲʶ𣿡
Ф¶ʲôǲ֪
Ů˺һǺðɣǵˡ
Ф¶Уǲſңſҡ
ʱԶһƥɳ۶һһŮŮǰ棬һ£еں棬Ů˱һľ룬һǣһַסŮ˵ĺ󱳡
Ƭ̾͵˽ǰϵסŮ˱ȭǰô£
Ů˻һᡣ
ĵַɵַɵһҪһƥܿ°˺׺Ф¶
˵СӶйϵסΪ𡣡
ʱŮ˽״ӵקַ۹ں׵ϣɫ΢΢һ㣿
һ۾ϳַµŽҵҵѩ磬ѩءΪɢ׵Щ
ַɵ˶һɵ죬ʵѩ磿ѩʲôˣʲô
ѩӣлѩ硱
ַɵͬʱŶһɵЦ˵ִ磬̤Ьٴȫѹ򰡣ǻСǧҲûҵȴˡַҲͷ̫ˡ
þʵǿѩˣ
ôʶʵ
ַ׵λֵ¿˵˰ɣҲǵѣ֪ǰ϶йء
ɵǰǰջַæɵĻͲҪ˵ˡ
ϣ˭ʹ
״һ˽̸ҵģҡѧû죬Ҳ֪ǲ𣬵Һûйϵ
ַ˵ûҿ֤һǰҵһʱ򣬾ۺ񣬵ȴǸ书ˡ˵ԩͷծкιϸǰֺαȥʦ˵޳ĵҲһʮĶˣȴ˾ĴǰŹѰɡ
԰û˵ֻ߷ߵضźףַĻ޿ɱ粵ֻ㬵˵ðɣȻѣұ㲻Ϊߡ˵շȥŮɿϵһȺ˸ﳤȥ̱ڵϵĺ׺廨Ф¶
Ф¶˫ܵǰ£ź׽е磬ôˡ
Ҫû¡ſڵϣ̧ͷַ磺лٴȣѩ˵һͷڵϡ
ַæǰףʵкװɡ
׵ͷ
ַ˵ȥǵһĵطȥˡ
Ծģ
ַź׵ǲǺɢȱżҸڵҩȻȥӡַ˵շף˳һѳФ¶ϵ˫Ƶں׵ı˹
ɵµôһϰ
ַѾ˹ûӦФ¶Լ²𣿡ַ·ɵϣФ¶֪廨š
ɵַ粻ʹŤŤϵ䣬Ф¶ӳһ㡭Ф¶ǰɰΪѰ˼ַȻûиɰĵ
ɵϾЩһһ̧˫ߵͷñںץסǣַǰַһšַֻ֪ˣСӣûһšɵ·ַ֮кóʱ䲻˵ǻ·ûʱָԭФ¶һȴúͿԡ
һĹַվ۾æվݵлٴȣѩ˵Ҫȥǳĵطңôˣ
ַЦ˵ˣһӴӼģ˵Ѳ׳꣬ͱˣȻǾͻɣҲÿȥѰӡˣǾŶĵӣھһٶĵطֿġ
л¶ߡ˵Ȳؿ
źȥıӰַ̾˿ԸǷž̫ۡˣȺǷ򸾼Σȴʹشˡ
ɵһĿ̾ˣ߰ɣ͸˱ˣҪܿˡ
ַǻô
Ҫݿأſû˵нҰ£ȥ֣ȻټҲаɰ󡱣ɵĿ
ûǮָʲôѽ
ѽô ַҪ𣬿ɰ󡱡
ַɿɵİϵϣɵһ¸첲ɿ
˰죬ɫԼѾﾣݵĵؽ硣
ҸƧĵطһɡַ˵
ãҪңҪ˯þ
ַЦЦУԺ϶ˣֻҪ㲻ܡ
ҲãֻҪҲ˵㣬ԡɵ˵֧֧ᡣ
˵ţȻַɫһ䣬˵ˡ
ɵΪȻ˾£뾣ݳǺܽʲôϡġַ罫ָŵߣʾҪȻֵº
ؤģ˹ַɵ֮Զĵطͣ¡
һʹЩؤ컯ˣ㻹ҪôɲҪ̫ơ
һһЩؤЦƣѾˣǰȻΪǱڵ֪Ҫĺѿ
곤ؤ߷ߵҲ汳ģѲ˸ϵ㵨Ұ鶶Ҳã
ؤЦΪһ𣬴ҶΪǶһģⱨҶ֪ˣҲ˵˵ɱ˵㡣
곤ؤԣ֮뵱ֶΪҲ֪Ϊؤﳤϣȴ޼˰ʲô˵£
ؤһƬ˵Ǻðɣ£ǣơ
곤ؤŭѵһ㲻ɡ˵ת뿪
ɵúͿתͷַһַֻۣɫһ䣬ӽһҽУɵһæѭȥֻؤһذ״곤ؤıģ곤ؤΣһͷԵڵأؤɿֳ
ؤ̫죬ҶΣ곤ؤת֮ʴ̳һַΪԶȻˡ
ɵ˵ؤˣ֪ʲô¡
ַ翴ŵؤʬ˰죬˵㣬ûг¹żҽף߼סеݣ
ɵֱҡͷûûУ˭ϡ
Ǻã㡣ַ˵ֹҪ죬ҪЩʱ䣬Ҫȥط߿¶в㡣
ɵ˵ǲǺ͸ղŵؤйأô°ǻû侣ݳأҡ㻹ûɶԹſɵŵء
ַǰнͷ֮¾ҪˣҰ֮ټͷ㡣ǣҾ鲻Сܡһ̣סԼҪСģҪǡһȥؤķֶ濴һ¡
ɵգգۣôҵأ
Ҳ֪Ҫȥ೤ʱ䣬㲻ھݵҡܲˣһһҵġʵڲаԼȥʦȥܷɡַ˵Ц
ɵԵᣬнӯˮҪСİһ·ɣôڣҺ¡
ַЦ˳ǰô߽ģˣﻹвӣȥɣڿջסһϣҸ͵ݳ
ѩոճ˵еǳڿʣûҵˮԴΪӼдİһˣֻЩַһӣֻ÷¶ޣҲҪʡŻ
ʱԶԶؿһũᣬɿ˹ȥ
𣿡ѩ˼ԺţŴˣһͷԴ¶˳ͷʮ꣬ݵϲƣһ˫۾´Żѩ硣
ʲô£ͷʵ
ϲǹ·ģֿˮȡѩ
ãɡͷѩýԺڣţҸˮ
лϲ
ͷݲʱ䣬һưˮ߹ݸѩ磬ԼҵľˮȰɡ
лϲѩӹˮưתһʵǿʻˡ
ѩ罫ˮưͷٴδлȴͷ¶Цݣ۾ֱضԼûѩе¡
ϲ㡭ѩָճڣͷؽᣬתǰһڣԵڵϡͷٺٵЦѩӣӺĽŹӣôŮԼˣ޸ǳ
ͷһ󣬱ѩ߽Уڴϣó廨סƲֹкȻһ˫ֲڵĴּŻѩĽ
ѩתѣԼסһ˫ԼͷƵһ˫ɫԵ۾Źâѩſڴ󺰣ȴֻܷص
СˣѽͷٺЦţָ·ڻѩͷһ
ѩһ̧һŵͷؿڣͷųһɶԶڵϷ˺üѩûŲ´С˳ȥͷӹͦʵڵϻƬ̾ȻܳСݣһľ׷ȥ
ѩ米˫֣ܵúܳͷͷ׷һţ±ʲôһ£ʱʧȥĵڵءͷ׷ϱѩԴѩ˼±㱻һͷϣðǣͷĿѣͷȥѩͷѪֻιȥ
ѩҲڣͷ´ٲŽȻԼĥĺ֮ˣҵʱʧ룬룬ͷ׽סĻᡣ
ͷľС˻ͦôʰ㡣
ͷ콫ѩϻڣϣóסѩͲӣϵͷڴͷϵͷӴƹصͷϵ
ѩٴתѣԼȲ濪泯ڴϣһһԭԼĲһ˩ڴͷͷ״˹ڻѩϣžž⣬³˺ǰѩѩ׷鷿ͷǰ
ͷ۾ſˮôֲڵĴŻѩ罿۵ͷתתָ£Ȼסѩͷ˼ºҧסͷһɿڣͷֵ˻ȥؼ֮󣬱̰˱ҧ
ѩصغУͽ͵ţͷòѩͷĶʱʱֺͣ˽Сͷ˷ܣϺﶼӴȣѩеͷͷҧЩʹǸĿУѩѳֲס˷ܵ䶯
ͷҧ˰죬Ž»ѩ˺»ѩĿӣͦ˽ȥ
ͷϾһͣȻḻȴ޵úܣܿʹŴͣס˷еĻѩ羹ԾͦŤƨӭȥδӡͷٺЦСˬǲǡ˵ָڻѩ÷
˴ʱͷͣ£˳ֳһִߦȲ뻨ѩ壬Ȼ»ѩ鷿´˳ȥ
ѩ绺˰Żָ־ڵ˷Ծþ޷ɢȥߦȻ̼񾭣ѩѵίؿ˳
ϣͷּ˻ѩһ٣Ȼ˫Ȳ£סޱϵΣһСϡ
ѩǰеһ·ϵҡΣ˺ܳ·̡ͣº󣬻ѩе˿𣬺¥һֹƬ̺ڵϣϵıӴ򿪣ǰһŨױĨŮ
ȻŮ˵ѩ鷿Ūº۵ͷڻѩĴȺμѡ
ã㿪۰ɡŮվͷ˵
ͷ˵
㵱ǾǵԺأʮ
̫˰ɡ
̫ˣ̧ȥɡ
֪Ҳȥɣʮʮˡ
ãȥ
ѩףԼͷԺˡ
ͷ¥ӣǰ˵ҪСģŮĺܣй
ô˵ѽǿȦסһĸϻǮҪһ롱
ͷ˻æǵİ취𡱣˵һˡ
𱿴ͷıӰһЦͷ˵Ĺԡ£ͽӿ͡
ѩڴϣϱ廨סлƲ
һ֦չŮ˶һ˹Żѩ翩ЦﳤÿԺǿɾǽˡһܶɣȰˣȻȥԡ¡
ѩŤͷҲŮһۡ
ˣӣ˰ɣĽöеֵʱ䳤˾Ͷˣӣ㻹ȺɡŮ˵Ű˵ѩǰÿ˶СеƲ
һɷƮ뻨ѩıѩٸим⼸챾ͳԵĲ࣬ͷ֮ûһڷѻͷĿѣˡ
ȸɰ󡱣ѩ˵
ҿɲô죬һԡʱкÿ㣬ιɡ
ѩ룬ϣԼԡ
ŮЦһ£ϣת߳ȥѩվ˫ȱӱߣסأбһڡ
ܿ죬һȹˡѩŻص߸£ղǻ֦չŮ˽һ·Ц˵ð·ϣȥԡ
Ůѩ߸˰󣬰·ڴϣ˳ȥѩɿش·ſڣһţ׳ǰץѩ硣ѩһһȭһŽ׳ڵأųӷ¥
ѩŸոմأʮ׳Ź˹ѩԸЩں֮Ե࣬һȭŽǴƨ޵ܵԺſ׼ȥʱ򣬺ͷؽᣬתһͷԵڵءڵȥǰףҩ
ֵ˹ģ̫ˣôӿͰ֪˸ʮҲѽŸʲôϿ㡣
׳ڵϵĻѩʵʵ˫Ҳһ
ѩ۾Լ廨ڴϣ˫ű濪̶ڴߣһڴͷб˿һսѡ󺰳ֻܷص
ڶ죬ÿθѩɰιʱҪȹҩһʱþ취ûѩйȻ󽫻ĻѩӵľͰиϴȫϴ··ŵϰԭ
ϣһ߽УⲽߵߣڴϵĻѩ磬޵ȻòףԷ˵ﻹһĺգѵãѵѽǰСôණ˵ڻѩǰзų
ѩ֪û˿ãԱ۾˸
һ㼸˺»ѩѩѩ׷ӯɢչ˵ǰڷŹ⣬̰ǰһʱסˡ
ѽ˴ؿ˰죬ɿ·˵ѩϡ
˶϶˻ѩһʱְ˺óʱ䣬§Żѩ˯ȥڵ𽥽Ϩ𣬻ѩ۾ʧݶбԣứ
ʱп˹˻ѩ磬ȥȥôˣȽεϿͻÿζӸ𱲻ӣֵüЦѩжգܲοǵļŪ񾭽ľ
ϣ׺ͺФ¶УտҰ
磬ЪɣѾˡФ¶˵
üͷε˵ðɣҲˣ͵ǵǰҹ
磬֪ܼҲܲϢˣǲҪ
ҹҲҪϢģŸ·˵ܹء
׳̾˿¶˵Ķԣǽú˯һ꣬ҲСˣӦúϢϢ
磬ǱˡФ¶˵
Ǹͷô˻ƳȥĶ׵ԽԽã֪ͷƵҹ˼ӣ˾ʹִˡ
գеŻѩ磬þò˯ÿԼɰӣǷů⡣»ѩڲԶĵط׼˷ֽţԴ뻨ѩ龰
Ƿ֮ʣŲŲԽԽ˲ᣬŲģųصĴϢ֮ѭȥֻ¹һӰбб˿ʮ꣬ϺѪۡ
ߵǰףŶ£һͷԵڵء
æǰϢ˿ѪɫȫޣۿΣһţȴһ취ҲûС֮ͨۿϢޣФ¶ǰ֮ʱĻ
ڶ糿Ф¶һѪ۵ʬе磬ô£˭
ҡҡͷҲ֪˭ܹܿˡ
Ф¶סؿ˵ɡ
룬ˣˣҷʲôֵǮĶ
Ф¶е磬ɡ
׵ʲôɵģȥŪҶǸסͲˣ㣬ڿܿˡ˵žһҷФ¶Ȱףֻܵһ߶Щ֦Ҷ׼ڸʬ塣
׷˰죬ֹҲǸһӶûУֵǮһɫӶš
֦Ҷʬ壬ǰУϰŪӣ¶㿴ʲôġ

һ
ʱƥɳ۶Ůӣһ̬ӯһ·ȹ彣
ƥողŮӺȻסͷǰСֵߡ˵Ŵ
סͷŮӣǽ𣿡
ŮӲ׺Ф¶ǰźеӣʵǴģ
͵ġײ˼ش
˭͵ġŮӼʡ
һѡ
ѽʲô֡
ơ
ƣСֵܽʲô֡
ºס
׶ԴеԼĻشЩףŮӶʲôϵ
ŮӶ˶ٵʶӣΪ͸һѵģô
Ӷһģô֪ģȻӲ
Сֵ̧ܷҿӡŮӴҪ׷鵽ס
Σֻ̧֣ŮǰΣô
Ůɫһҵӣء
Ф¶ͳס˵ǿһʬġ
ŮɫһӱòҰףĶĶ
ԶҴȥɡФ¶
Σֻòȥ˵طڸʬ֦ҶǿһѪ۵ʬչǰ
磡̬ӯŮȥ޽Ǳʹ磬硭һŮһ߿ţ֪οŮӿ˰죬Щ㬣ڵ˵ðɣӻ㣬һм£ǡ
תߣŮֹסͷʵȵȣСֵܣһҪ㡱
ʲô£
ôģ
Ҳ֪Ϣʱܹûþˣɲҵ°ŮԼ
һŮӺȵһɺԣôɵ飬㻹壬ıƺ֮ɱ
׻æ֣һҡͷɱģĲҵ¡
Ф¶ҲæģĲ֪ô¡
ŮҪ˵̬ӯŮֹλҪ˵ˡ
㡱̬ӯŮӣƺֲʡ
ջŮӸʰӣߵǰҵʾеľ޴ʹСֵܣʱʲô龰ûпˡ
׵ûпˣ׻û䣬ջŮӺȻ첲һв֪ʲôʱһѼϸĶ̵һ뺫ǰû뵽ŮӻᰵȫӦ֮ԣһСФ¶󾪣ѿھг磡
ջŮӻҪȥ鼱̧֮ƴŮӣŮӾӭֻ顱һջŮ˳ȥʬԱߣһѪڵϡ
е㣡æܵջŮ߷ջŮӿź׳˵¹ȻͬѰ
׵۾˰죬һͷԵڵأФ¶룬æǰ׵˿Ϳϲҩ׵ͷк磬磬ôˡ硭
˫۽գϢФ¶ĻС
ɱջŮӳ˵ţһѪ֪룬ֻһ㣬㡱Ф¶˵ر׷޶ȥ
Ф¶ϲϵҡź׵Դ硭磬˵ѽźд˿ǻ׽ر۾һФ¶ов淽ֻ˳һһ󹦷򣬿û׷Ф¶ס׷ڵϡ
ǰ˿ڲҲջŮӹ飬˿ڸѳϺɫȻι˶ǵ˻жӦÿӦڵ˺жӵһ𣬺׵һߵĹͷ
Ф¶˱׵˿ڣַЩҩ档һʱȥˣԲתФ¶޲ߣֻˡ
Ф¶ס׵ͷϵص磬ѣ磬һûµġ磬Ҹ㳪֧衭
תĸµʱȥˣĸ˿ҷɶԻѩĿܣÿѩ綼Լලһ˿ѩûκλܡѩ֪ȥԼԶҲӲȥͨοԼ
ÿοһʼʱٱ¶ľ飬ƵƵοͼŪ۾΢ο͡
֮ʱһʼŤƨӭϣ֮߳˵ڶο§Żѩ£ѩתΧ޵Ħο͵պͲסСз΢ο
ѩ뾡취ȡοͣʼڣûļɾ¯ࡣѩ翪ʼԼǰǸŮǸŮˡ
һ죬һοÿڻѩе˿ɫԵضŻѩ˵С۰ҸĶɲҪҧҡ
ѩūūôҧء
ѩ罿ǵοĻŭţɴڻѩ粱ϵ뻨ѩ羡ѩ罥룬Բʱ˵Сοͣοͱߵ׹֮С
οȥ֮ʱѩ罿ӣ㻹ǰūҰԭס죬ʡ̫ŵġɲҪҽ⿪ܾͲūˡ
ο͵ͷǣסѩԸеĲϣֶɰС죬ѩһοͶϲˣ»ѩ鷿СҺܿ컹ġ
ѩͷ˸ۡ
οٴι˻ѩʱϵӶ¡һǹοͷѩӿʼͦ塣ѩƨɹڴϣϣ˫֣֫ƨο͵Ķ䶯˷ܰųԱŽģ־
ڲܣûʮİգҪȵο͸⿪ֱϵ
һ¹ȥˣοʼûҽ⿪סֱ۵Ϊ˵Ů̫
һ죬ѩ̲ס˵ӣŤɿҸ첲ϵǾ齻á
οԥ˵¡
ʲô̫Ż㣬ʡҲѧ˵ǳȭţʱ򷴿ļһЩ̫žС㿴жı£
ѾͨˣҲˡ˵ǿ׳ͣ˼Ҳɡѩ۾˵Ц˳
οͻԥѩӣӣˣôĥū𣿡ѩ罿ǵͼԼ绨οߵת飬ѿڵãСǾʹսٻغϡοЦžһ»ѩͷ漴⿪˻ѩֱϵ§סѩ㿪ʼǣЦݺȻסһѩϵѨ
ѩɿصοͼѨڴñӸǺãȻѸٴѣſڴŷ͵͵˿ĵ˳ȥ




8

磬õФ¶Żеĺףеʵ۾΢˵һ䣺¶ǿȥѩ磬ѩ硭
Ф¶ŵ磬ҪúϢȥӡ
Ф¶żµʱȥˣȻЩתʼûΣաʵԺ׵ĹֻҪԺָܿһЩŻѩ磬֮µ²ءֲ֮֮ʱֻ˷纮Щȥ
촽£ֻԹȥФ¶§ڻ᲻סʣ磬硭ɽлصФ¶
ʱһӰ߽ɽУŻ⣬Ф¶˵ӡ
ִФ¶ϲɫִôˡ
ַûд𻰣ߵФ¶ͺߣ׵Ͽ顣
ִҸˣûа취Ф¶Сĵʵ
ַĬƬ̣˵ǲ֮о綾м䱻ѹס綾ģȾ˺Ȼ֮˼վƲ飬Ρ
Ф¶æһصͷִ˵һûǡܾܲȾҸ硱
ַһµ԰ɣƶ֮ǳȴҽڶѾ˫ȣʱһ˫ѱаձסȴûаձס˫ȡ
Ф¶ִ㣬ǧҪסȣ˵׼û⣬ɡû뵽ء
ַ粻˵ַףں˫Ƶסĺ󱳿ʼʱַͷðựƴ֣ױ۾һͬ񶨶ڵϡʱһȥѾǵڶ糿Ф¶ͨ۾š
ַȻƣһ⣬ںϵ˼£ֵסǰ˹Ф¶һ־סؿڵؿš
ֹһַ˵ˣ㵽桱
Ф¶һæǣߵһߡʱ𣬼Ӱڶַ֣ͺײŶһƺûз֮͵ĵ
໥һ£漴һڣ̼˳ڶڡͷһ֣һȺŵֱַ硣ַ˫ֵںǰһһѵҪǰַ絥һӣǰײǽһȥ˴Χסַͺףһҵ£ַڵҳƣʼձһֻƲ뺫ǰأֻƹƹͨӴ֮ڶ׷׷գ˵ϡﻩˤһƬַͺʼտȻڽФ¶ȴľս
ַֺأһյĹ֮б˴룬ʣµļƲæ֮زز
Ф¶˹еʵִҪɡ
ַҡҡͷûֹһӵʱ䣬ַȻںǰ£漴ƿźס
ֻ׳һ۾㣬ҡ
վַ˵
Ŷվ˼Щģее㲻ʹФ¶ϲԽ磬ˣҵˣִлл㣬лл˸硱Ф¶˵
׵ңҡ
ַ΢΢һЦȻ³һѪ׺Ф¶ôˣ
ַ˰֣û£ȱסˣҲû취ҵ𣿡
׵ûУôˣ
ַҵ龣ؤʱ˵鷳һŮװ˰ңǵڶֵˡַ˵ſЦһ£ҿǵĽӡӡ֪ˣѭŽӡҵǣ벻ǾȻ
֪ʲôڱָʹѵǡǿ߰ɣܻиĽɫ鷳˲ᣬԱȫǣߡַ˵ʵ֮ΪȺ˼ʱǿϸղŵһ򶷣е֧
׵ôУңˣǾܵһߵҾ͸ĶҰԸǡ˵ʱһַ࣬Цŵ˵ͷȻʿ֮ԼӦܹӦֻҪǹ޼Գǿ߰ɣ𵢸ˡַ˵վ򶴿ڣ׳Ф¶ظں档
ַֹסŲˣˡЩ˶һɫö
¶㵽ȥҪ׸æФ¶˵
ҪСİФ¶˵ȥ
꣬ӰڶڣַͺԶӡ
֮Ȼ£ʵýһ࣬ͭĴ˵
ַһҲ̫Сˣƾһƻܰôʶ͸ϿԶ㣬Ҳɱˡ
Цô˵ǺˣҵҪˡ˵һֱ֣ȡַ磬ҲһӵϡַнȻʣһ뼸ֶһ
ȽŲ㣬ûغϱ㱻һһƴǰʱɳԶصˤڵϣ²ʡ

۾Ф¶е磡ˣִҸˣ׾ɪɪ߶µ˵ûˣҲҪΪҺķˣǼһء
ַ˵ǶɱˣǣϺϹֵƣ¡
ʲôФ¶ŵʵ
ַ²̫ð졭ɣλֵܣҶβڶҲԵֵ嵨ǲǾͽΪֵܰɡ
æңôء
Ʋˣ
ǣƵңƴǾǲˡ˵һ¡
˽ֵܣַԴ󣬺׹ַС硱ַкסϵܡ
ַ˵ڵĺȥʹʦŵ񹦣ҵĽֵܣʦҲҵġѧΪףҪһЩʱա
ѰһƧɽַָרϰ񹦡
ش٣³ȥת۽µʱȥˣڵĺѾȥŻѩ磬㼱ųȥѰҡַҲɵ֪ǷѾʦȥ˾ʹ𡣺׺Ф¶ֱ˫ȥ
˫һŮԣþòȥһ£̬£ѩ׵з糾֮ɫӯˮ૵߶ţﰡ
ǻѩ硣ӼԺӳ󣬻ѩôο··һ·ϳҹޣʮͺ۵ĵط⼸ѰҺ״һˣһֱûҵ·ϵˣѩһȭŴˡ
ѩ˲ᣬ뿪˫һ·ϲʱĴšѵȺѾˣǷȥءѩԽԽңȻԶʮƥѩ硣ѩһվζȥ˽ܽѩ粻ɵôϲѰҵˡ
һȺ˺ܿ͵˻ѩߣΪ׵Ǻ״󺺺ͻӡǴΧŻѩȦѩϸشţѰҺ׵Ӱ
С椣ּˣ˰ɡ״󺺹Ц˵
أĶѩ˴Ҳ׵Ӱ㿪ʺ״󺺡
Ǻһôң˰ɡûϵûкףءС椣㻹ô״һЦ۹ڻѩζ
Ĳѩмʧ䣬۹ˡ
״Աʹһɫڻѩһӳһѩ磬ѩûз˸šѩʱûʹҲĺܣֱһϾûļӦѽһ
״󺺺ͻҪϣѩеҪˣԸ־ܡѩ˵Ž˫ֱͷͦվѩ֪ǵĹأԼ˵û״󺺺ͻ˵ãٴα˺סⲻ˱ּ飬ԷֿһǰԼȻⲻ裬һ˼۰ɣܱȱôּǿ
״һ㶣漴һЦСͦʶȤҿɾͲˡ˵Сؿѩ磬ڻѩ粱ϣ廨˸ʵѩһʹر۾ɺ״󺺴ֱ屻ŰʹбԣûҵȴҪ˼֪ղຣ
ǻûͺ״ֻЦ˵Ͽ޸ǳ
״󺺹ʼݣһڻѩϣȻʹչ˽ϵǰһס״ѩ鷿ٺЦһЦֵǣջ٣ɫˣǺúֺֺǣ
ѩ类ǰУûپ֮£ڼԺ֮죬ѲƴŮʱǰ֣ʱһ԰ѳ֣µ಻ԣ˽Ħճɷ֮ơʱˮѾʪ͸˿Ӻѩͨ죬΢΢۾вֱȻĶ
ЪŰɣͲסˡ״΢΢죬ֱ˻ѩ硣ѩͨһ¹ڵϣŤ֫ƨɣĦз
״з⣬ٽ⿪ѩϵȻڵϣѳĿӣѩѩ׵βʹһسǰ
ѩ縩ſ£沿ں״̵Ĳϣ֫״§ƨɾϸߣ״ָ˽ٺЦСʪӡѩ粻ԾţòűˣԼѴȲ濪Ťƨӭϡ״󺺼ѩôԣҲûס˫ȡ
һΧۣе۾ֱеĹֱЦƷͷ㣬ָָ㡣
ѩſѱ״Ū־㱣ΧȻ

״󺺴Ŵ£ѩһߴطŤ塣
Χ˿ֱӣȴǰһ٣ʲôץһܡ
ϣ״󺺽ĻѩϣԼһߺ˯ѩգûˮڱϰΪˡ
㵽ѩ粻ϵ߶ţп䣬ԼԶǧѰȴһգպҪȥѰһö֪ǰʱѺ״󺺵ħҲԤϣֻһԼ˱ŹԼ
ѩ绹Щģ֮ǰΪһЩеҩŪطЧѾʣ޼ȻڼԺʱҲ˲ƵҩҩЧʱ̣ѾáѩаżһĻ״󺺵ĺӣ治֪ôˡ
ͷ״ÿҪ黨ѩΣʱϣʱͣڵϡ
Ϊʡ鷳ֵ֮֮ʱȻ״ŪһŮ·ʼûѩ紩ϡѩճ壬ǵ۹תתȥ
״󺺺ϲĥѩ磬ʱѻѩ§ڻУÿҪϢʱǽǣһ·̣ʱĲϣʱʼݣչǣסٵʱ״һ㲻Զֻ֣һ§Żѩָӣͷʱʱѩ鷿
ÿϺ״󺺶Ҫѩɰһʱ䣬ѩԼԷ֣뿪ǵ߷Χѩ絹úΪ飬ҲŮľܴݻ˵֮߳ġʱ״Ա߶úܽѩ粻ܣϢ·ʱ״ٰѻѩϡ
һհ״ǣͷŽѾ塢˩ӵĻѩ类ǣǰߣںڵ㷢£ͨѩ׵ƤڻߵĿҰиۣ˫ֱ߸ߵصСѾݵϽǰС
˫ֱں棬״󺺵ٶҲѩʱòŵŤϸ֫ͻԲƨɣСȼŨܵĵطŤԵˣͦ鷿ΡΡض۵Ķ˿۾ֱˡ
ѩС죬΢΢۾Щ񣬶ΧĿƺȻ
̵Ĺߵһӱߡ
ˣϢ״ߺѩڵϼһ٣ʱ䲻㴭ŴͣÿҪ黨ѩΣ쿴š§Żѩ˷壬ľʵˡ
״§ѩڵϣָŻѩͷٺ˵Сˣˬʹ죬ɣֵ桱
ѩ΢΢ݣ״һЦ漴ֵǣ⼸ΪˣСǲ׼״˶ԻѩռȨ
ллǺһΧ״ѩӵȺУԼ˸طϢȥˡǵ򣬻ѩѩ׷Ⱥдݣһ˫˫Ĵڻѩࡣ
ѩ۾һǵĸãỹ̲סµڶ߽ģӿãִͦж
ѩȻеǰһʹԭͷһʹҧס˿дݲŮ˵Ⱥãѩʹ̧֮һŽĸŶӶڵϣû
ס˽е
˽ѩͷϵȻ޼ɵĸ
ϣ״󺺳Ա˯һСʱоʢʱһЩΧŻѩøˡ״ǰȵˣôʱˡǵ֣ô࣬ȥϴϴ״ѩߵӱߣץסں̱˳ƽʱϴ·ҲѩûǺһˮҵؿ
ûȻѩȫƽ״󺺱ڲݵȥ
ҹ˼ѻΧŻѿҰζ״§ŻĻѩ磬ӣŪ鷿̵˵ϧɱ˹ֿϧġ
ѩһ̲סʵҪɱң
״ٺЦôպӵ˿϶ĲңЩҲ湻ˣھ족״˵óֵڻѩĲϡ
ѩ󾪣ԼΪ뺫͵뵽ͷ״ҪɱæʧеλҷĶȻ㱨𡱡
״۾ôء
ңҶ췢ġѩ
ðɣӣֻĻУ㻹Ҫ衱״ϵЦЩ졣
裿
ǰʾǵ⡱״˵꽫ѩƵһߣǺЦСǶ
ѩǰ״󺺼ҲǼҳ㷹ȻЩľҪ廨裬Ǿ÷ǳѿңʲôһء
״󺺹Цôʲôʲô˾һٲֵǾְɣһġʱŵѩ磬ѩæҵû裬˫ֱں棬߰㣬ŤŤȴ˵òˣЦڶѩףҲ״󺺲ɱֻˣŪ
״ֲ֧ߵѩƨɣһѣȵͣѩ˼վסѩڷͽмŤŤ裬ʱرġѩеޱȵ裬ֱԼףôΪѰҺܵĿѵ裬ѩջˡ
ڣˡΪû״󺺽ѩ˸ʵڵϣȻ˸ط˯
Ƕ˯ˣѩſڵ˯ţܵʵ޷˯Ȼ¹һŹ⣬ȥԭǲڵϵһذףԱһ˯㡣
ѩһϾйŲŲӣ͵һȻ˹ȥȻŪ˵춯Ǹ˯øһû˲
ѩòײŲ˲ڵϵذԱߣסºѩ羡סϢƬ̣Ϣƽȥذףû뵽ѵȴ˰
ѩ߬סذףܿ콫ϵӸϣŸȫŵߵ״󺺵ԣƤ﷭һŮ·
ѩ׼֮ʣƳ˯еĺ״󺺣ɵߺ޽ӣĴ·ذ߽״󺺡к״󺺺ͻѶԸɱ֮һаձȫԼġ
ѩذףȻ뵽Լģ˵ĸӣذ׵ȥֻһ˫۾޺޵ؿź״󺺡
ѩԥ˰죬״ư췭һѩһæذףֻ״һ¡״󺺷ֺ˯ȥѩһ֪ȥĵһȥûǰͻȻ֧𣬲ڿл˼£ʱ䣬ĽŲԶܿ͵˽ǰ
ѩ粻֪ЩǺ·ذ״أ֪롣ӭ漸˳ѩذףɷ˵ٵ㿳ѩ翴Էǹٱһߵֵһ˵Ҳˡ
ٱַǳ֪öԸȵ˾־ܣһ·
ѩĹٱӿðգذף˫ֱں档
ٱ״ǰ˻ѩ磬Ѻȥ
ٱѳ嵽˯ĵطһٿɱ˯ȥѵٱɱѲڣûñ㱻ǹӶ̵˼ٱһȺΧסñ㱻ҵʬֻк״һƲѸɱһѪ·ӵˡ
ѩ类һյأһȺٱվ
ǰôǷ²ɣǸŮءһٱк
סŮֲҪСģǻȥѺѩٱȥ
ûãֹսˣѩԿĹٱ˵λ磬ҲˣǷҰɡ
ٱ໥˿һֹǰҿҲôĹ
һٱ˵ǽ˵ɡٱȻ
ʱһͷģߵǰ´˻ѩһ
ʲôˡͷģʵ
ؽһٱְݵ˵ץˣԼ˵ˡ
ѩæ˵ҵȷˣǱ°ġ
˭ץؽʵ
Ǽĺ
ǽʡ
ûã˻ѩļٱѺһˡ
ؽʵô
һٱشһܣȫץһģСҵĺܣûؾ͹ڵˡ
Ůأؽʵ
ٱǳȥʱذףǹ˼Уֺܲܿ˶־ˡ
ʱڸʲôؽʡ
˯ء
ؽüͷʱ˶˯Ȼ°ģΪʲôأοֲлذףǺΣ𣿡
ѩæҸոѰ󸿣߳ûԶǡ
ؽĬƬ̣ȻǲţԺѺŵʵŮ°𣿡
һĳϻ̳Ͽ֣֧֧˵ǣǴţǴء
ѩ󾪣ͷˣе㡭ΪʲôҪҡ˵űҪȥٱæסѩһǱԼһŵǸˣû뵽ôɣ쾹ȻԼ
ˣѹȥ콻Ѳáؽһ£ٱѺ廨ĻѩǸ뿪һ·ϻѩ粻ͣغţҲˣҲˡ
ϡؽ
ѩ绹ں㲻ҪģҲǡءѩС챻ǵǣֻܷصĽ
ؽ㵽ǲѲ˼ɣⲻҵְڽҲûá
ѩֹͣεصͷΪܹħצȴٱ˰ˣֻϣѲϴⲻ֮ԩ
˴ԼʱɫѾһʱľӪУٱѩ˰կڵľ׮ϡؽˣȥϢһ£Ĵ󲿷ַ˻ǻһӪ
ʿǷ׷ɢеĵط£е񣬲ñ㰲
ѩƣر۾ãͷһߣؿľ׮ϣ˯ȥûнľ׮ϵӣѾίڵˡ
ԭӪʿСţ˯һҹĺܣľ׮ϵŮŨȤŮ̬͹£ȺŮ˵ġСа
ѩͷ˯ţС鲼Ϊֻһףڱ֣ɫںڵĳ³ˡ
һ˽һʿ׳ѩ磬ʱܹһһȺ˵۾ڿʿߵѩǰɿǰһѣȻװµ߿߹Աߵǰʱݺݵصһۣһ£æ۾
ѩ˯оû֪ʿ״Ҳ½½͵һʿһƵģ±֡
ȥڰѻѩˣʱʿһһˣڶʿָոõ鷿ѩ۾ʿһɿܿˡ
ãѩͷ˯ȥʲô鶼ûзһѾϰΪ
һ죬ۻѩѻǳ˯ʱʱмѩ綼һšԷʱ򣬻ѩе鲼˳һʿѩϡ࣬Ϊ˵ѩֲѩéҪʱûҸȫɡסѩĲӺϱۣѩٽľ׮ϡ
ѩԼˣԼʦͷϧؽˣöĴֻǸȥһ¡
˵ڶ糿Ӫ֮ʱؽǰѺͻѩˣȴֻѩɫǰͦźںĶڵĶе㷢ˡȸڲСĲҲЩ࣬ʪġľ׮Ͻѩ£ؽֻѩƨϵĲҲġ
ԭϰʿ½ѩ磬е˺öΡѩһֱûпʿǵҲԽԽЩֶȽ࣬˷ܺͽʱĳлѩҺһһҹͳӣɫڵǰѾ˺ɫƨϵĿɫҲЩࡣѩ类Ūһҹû˯
ؽô£֪Ҫ׷ȥҪϵһˣǾ͵ʲôҲû˰ʿѺͻѩ˽ǡ
ѩ米˫Ť·һ·ǰŷڵĶ΢΢һֱ˹ٸΡѩһű㵹˯ȥ




9

ѩһ˯Ǵ죬ʱѾϡ϶ųصĽͺǰϵþãŵͷ̾һѩ翴Լǰű÷ڵһ衢ʹίֹסʣڲ֪ҪȥѰҺף֪ܷ뺫ٴʹ׻᲻ԼΪʲôǶǲǲԸԼޣ
˼֮ʣŻһˣһݵĺӴż˽
лѩ磿Ǻʵ
ѩͷ
ŽŲŻѩ翴˰죬̾ϧϧѩҲˣĲǡ
ЦЦͬﶼˣ㻹ӲŸҪȵ˿ͷСʹ㲻ҲԶܹԹԺǻῼǼ̷˵ϴŻЦߵѩǰеĸֵڻѩǰ˻ΡѩҪ磬ǰλεĸֵһŸֵĿת㣬Ҫʲô
ǺӼ״ٺЦЦͺˣֵ˳ŻѩıǼȥ䵽ѩǰˡǺע⵽ѩǰ͹ķţһ漴⵽ѩбֵ࣬бڻѩǰõ鷿
ѩͦ鷿Ž˼£ֵ͸鷿ϡѩ粻Ҷһ˿⣬˸
Ǻ漴õ鷿ǵЩۣѸ˵ļˡѩ约ʵ㡭㡭Ҫ
ʲô鷿£ȥҪ
ˣúǺӵѩηս˵ҲˣĲˣҪǴˣ㲻ܡܡǺһ󣬸ֵˢһáѩ硰һŵòιȥΪԼ鷿ѱ£ĿѣòŻԭǺӶ֮ϣֻǹһ鷿
ǺӼŻɣûз˺ѩ磬Ц˵ҪǵĴˣðɣڹͷԡ˵ѩ鷿ͼתȥ
ѩʼղҷȥͨһڵϣþûжڵϴţһ󱯿࣬һһƣ֪Ժ˯˹ȥЩڵùǺʵ̫ƣˣٴʱѾǵڶ糿
ѩ磬Ҫ㡱˽ѩ練˫ְˣȻͣѺ߳η֮ϡ
ѩѧˣûߺԼͨһ¹ȥ
ˣ˴
ôţ˲ɡѲʵ
ؽ⽻ģŮַǳΪ˴˵İȫȰ
ŶѲͷ
ѩСŮлѩ磬Ǿ£Ҳˣԩġ
ţȪ֪𡱣ѲվԱߵǸʻѩĺӡ
Ȫһн㣬Ůôû˵ŵĵӾˣԴպ󡭡ȪԴɿתţûشѲʡ
еţ˶ĴǰųӢ۰񣬶λеʮԱһͷģ˵
ȪҲæӦ͵ˣԲͷ˵ĲŮӣ㣬ʲôˣԼ𣿡
Ҷʦѩ˽ܳûʦ˵
ѲԳĬƬ̣˵й˵ͬʸڷϣɣ·ͬСɣ磬ȥŴһ£ˡȥ׼ɡ
ǣˡתȥѩʯͷ˵أͷл족
ȥãѲȵ
˼廨ĻѩѺУȪȴһֱð亹ЩڣѾزһġ
ѩеʮ죬ʮûܵʲôŰԵĲôãҲȥʼûиŪһ׸ɾϡ
ȻһֱûгȥͽͣѩѾǧлˡ
һ磬ѩԹã߽ţɷ˵ѩˣ֮ͣϡѩеͷԣ˹ȹȥ̧ͷѲˮľ˵ˣȥ˿ʦʦֵǣ
Ѳһľľȵ󵨷˸ϷŪ٣ڻװɵȴʮ壡
ѩ羪ˣˣô£˵˽ѩ簴ڵϣ˾ľȱľһһڻѩƨϣƤѪֱѩʹҽУð亹
ʮѲһľľȵ󸾣㻹ʵй
ѩ紭˵ˣԩҾʵ
ѲŭӲȥţŵ˵ûˣˣź򣡡
һٿ̹󣬻ѩѻȥüΣּαˮѣʼûгԼˡ
ѲȵΪ㲻Ǿ޷㶨ȰйúǣԼЩ𡣡
ѩеȥԼҪˣ΢ʵ󡭡ˣϣܲܡҵ
ҲϲжԼ𡱣Ѳ˵
ѩ˵áҡСѩС
ֹգѩϵ˻ûкãȪż˽η»ѩ·ԭǼɫ·ӸĻѩ磬˵·ϣһǳȥʱ㻹ûãӳȥɡ˵մͽͣһ˳ȥ
ѩ粻ԣ֪ΪʲôҪԼԭ··ûãȪż߽һѩ˸ʵʵ
ȪҪǷռϹʵ㣬ǲʵռҪһȡץǿԸ𡣡˵Żѩ˳ȥ
ѩЦͲǺ״ռţռҲǸɣôϹء
ȪѺŻѩſڲԶľ׮ϣԱһľһŸʾ޷ǻʶƵʿʡڵĴ󲿷ˣֽ޷ռʾʮպ䡣
ʱΧۼһȺˣ԰ľ׮ϵĻѩָָ㣬Сš
ѩͷ͵òٵˣ޲굽صȥԼǰ߸ͦźںѵ˵ͱ֮ʱûֽϰյˣѩ˵ܡ
ȻѩܵȪ˽½סŵ磬ýͽֹûȥţʮպѳûлѩˣǻѩ类С
Ȫɻأ취ѩ磬þݾ·;ңԶӦòʲô⡣µľǻѩ类ϳһѲֻѩʾգѲΪʱӦøһЩԱռʱȻѩ硣
Ͽػѩıʿ࣬Զһ֣Ҳдı£һռ¶²ӡ
һֱҲûʲôѩʼմͷֻżһ²
͵ɣֵһˡȪ˵漴ѺŻѩصηɰѩ类һ죬صֺͷ˯˵ڶ죬Ѳ˽ѩͷľ׮ϣʹѩ̧ͦͷռϲ
ѩͷȸ߸߰ر۾ҿǵĿ⣬ֻʱ̫һȻûջ񣬵Ѳûѩڵϣƹľ׮ںסҲͷǱסѩ类Ȱͦعڵϣһһ죬ȻܹСȻѩҲЩ򣬵һѩеȶԼˡ
ʣļ컨ѩ綼·ߣŹ򸿵ʹ࣬˵۹⣬ž޴衣
ʮѩ綼Ҫˣ״ռȻ֣Ѳֻռðվ޵壬˻ѩ̣߽ۡ
ѩ类С䡱̣֮ű߽ۡѩҪԼϴ֣ٲѩȫסֹҩȻڻѩѩ׵ϴ֡
ѩϡ䡱֣ȻͿīʱһ޷Ĩȥ̷̡
Ϊռ·پȣѺͻѩܽеġѩųصϺͣѺ͡ĵĹٸȻûѩ׼·ֻһºһ״ֲϴԭѩɫѩֻ·ɻֻܴһˡ
Ϊ֪ѩطַǳÿ˯֮ǰȽѩذˣȻŸȥϺһ·˿Ҿ뵡ѩֻñ˫֣Ż˯
ѩʱʱԼϴ֣ЩڵǲǺѿ᲻ңѰһܣΪ۵ʱ̫ˣڼ䲻֪ᷢʲô飬ֻѺԼʮյĻŹʼûиֻᡣ
һ·ϳҹޣºӺݵؽ硣
һһƬյϢѩȲˣھͶ֡
ȵˮɡһ۽ˮݸѩ磬ѩӹһڣȻ˫һס˲۵Ĳӣ漴һȵҵļ򿪡
⧲ӱѩס˵Կסҡ
ոաһһ߳ȵ󵨷Ͽÿ
ѩʣżԼϵĹӦÿԶԸһۣȵԿӹ
һԸһĲ۲ԥƬͳһԿڻѩ£ѩСظڳһֻԿףȿϵȻ쵽ȥϵȻѩһṦ˰Ҳ޷ֻöһۺȵѵͰ£ҿ
߲ԥһ£µߵѩǰӹԿףѩ
ѩͻȻñһֻǸ߲ۺȵɿ֣ҽ㡱
ѩһû뵽ǲۻлذףðգֻùԹԵطſЮסİֽۡ䣬ѩ˸ʵ
ģǡһ߷˻ѩ磬˵֣ǿˣʡǧ·ϻҪѽȥ˵ͼܣǿˡ
ѩ󾪣æ˫ǰλҲˣҲˡ˵
Ǹ߸Ĳ̾Ů˿ޣˣΣŮ죬ԺƽʱͰ߰ɡ
ѩæһصͷлл粻ɱ֮
ѩԽԽˣΪôĥԺ;ϣһҪҵס
ڻѩ粱ϵһǣţѺϴ廨Ļѩ·һƫƧĲݡ
֣Ǻȿھưɡ˵
ãܳʱûȾˡ
۽еңþơ
һƷϣ۾´űĻѩ硣
ʲôǳ͢շۺȵס
ϡߺȥס۱߳Աģѩһߣ벻֪Զһ˫۾ǡ
ǣŻѩһƫƧ֣Ȼһŵ˹۳ȣηˣ
û˵ٵ㿳۶һûУһ첲еһزһƲ²ֱ˻ѩ硣ѩж㣬ۿҪֵУʱԱһ֧˹˼ͷ˳ʹؽһһ͵Ĺ򣬻ѩû͵һһߡ
æںü׼ӭУʱԱһֵˣٵһˡ˲һһʱ൱ѷ¡ŵ˹νɱѽѷ֣ɵ죬֪ðһ
Ŵţһ˸㿪ڶ˿һһڵڶ˵ϣڶһҽеڵϣһӵ£Ȼһ֧ڷеһ˵ĺһ˵ĵҲڶ˵ؿڣͬھ
ʲôˣҿǵ濴˵ĸ첲˵
ʲôݿ£߰ɣؿأнҩ𣿡߸˵
С
ǿ߰ɣ֪ûˡ
ۼ򵥵˵ҩǣϵڻѩ粱ϵӻæܿˡ
ûԶ˵۾ʹڵϢ䣬ѩһϣȻ໥ˡ
˭֪𣿡ʵ
֪Ĳ֪ѩش
ѩ粻֪һҪɱǲͷȪڶһӢ۾ĲݵĵӲоȳѩ磬ҪɱѩڵȪͬھ
ַҹ̣պʦ֮ʦסéʱ֪ʦڼˡ
˭أѵǡַ簵⡣ССԺкܴĲͬԺɨĸɸɾʯѷŵĴ£ϻҰ
ַ֪ⲻʦķʦϲȻõճ߲࣬òڷţϲ廨
ַƣߵǰһӰ˳ַ統ѿڶִ磡
ɵ
㣬˵ءַɵҲһ˵ĸˣɵһʱвڷֱ˰ʱַǲ֪ɵĵƤԣɰЦݡɵַǰʱе쳣ľϲ
ɵŻһЦַܵǰվס̧ͷַ˵ִ磬ôŻ˵۾ˮɵȾַ磬ҲסɵڿֻЦ˵һʲôʱģ
ɵͷ˲ᣬ漴Ц˵ˣ㵽ûȥҰǲˣ
ַҡҡʦأ
ʦȥˣҸȥɵ˵
ַŶʦǳȥףҲʦ
ɵһƲ죬оͲҽУ
ַЦЦʦͽ𣿡
ɵһߣҲʦͽܾͲܽʦ𣿡
ַͷŶҲԣʦɺá
أأʦúܣǾԡ
ַ̾˿ʦԴӱ޼˺ǿԣһֱҲûк
ɵ޺޵Ǹ޼ɺޡ
ҽݿַⲽ߽ڣڼªİҲ룬ɸɾַЦ˵ⶼɨİɣʦ϶ϰߡ
˭˵ģʦһؿڿء
·һƬ⣬ġҸ㣬ʦϲַ
ɵôһͲ˵ûߡ
ַҲ˵û˵ʵôʦϽģ
ɵһЦ㡱
˺þòһ˵û꣬ɵߴߴǣһֱĵϡ
ַȻ˵ʦˡ˵վߵ⡣һӰӵ˽ǰһ׷ͯյˣĿߴϴЦݡַǰݵͽݼʦ
ЦǺǵ˵ˡ
ɵҲ˳еʦɻ
˽ڼªľͷĴϣһӺɵַùɵʦŲҪء
ɵݺݵصַһۣû˵˴ʾַ粻ҪɵĻԣǺЦ˵СӣûϱˣⱾ¿ɲҽġ
ַһ㶣ɵ΢΢죬ŤͷַȻ򣺡ԭʦɡֲôʦ׵ô
ַԥ˰˵ʦͽ˴ɽȷʵһ£ֹǡ
Ŷɫ΢䣬Ƭ˵ѾˣҲܸ̫飬ã㡱
ûСû㣬ҡַ֧֧˵ſɵһۡɵû˵ʦͽСʱǲǺܵƤܱƨɡ
ַɽһ࣬Ҫɽˡ֮ʣַԵᣬʦ岻ãҶɣôǸ߰
Ҳ¶֮⣬ַļģٻʮû⣬ҲܰȦɽҲ뾭ģʦвߣõʦ컯
ַϧʦɵһɽһ·ַ̣翴ɵ˵ιһҪͷء
ɵһͷЦ˵ûӡ˵ҡͷǰߡ
ַ翴ɵаЦҾͻ취Ұ㡭ַһ¡
ɵæͷ˵ҰӣɽϾµġ˵ŴӰóһݸַ磬Щ졣ַһĪļؽӹɵɵŤȥַ磬ַ罫ɵĲϣȻӿ춯˸ʵ
ȥĶַ˵
˵ɡ

ڶ糿ɵȥֻ׺·û£鷿ͷźɼȻЩ죬ɵûϴôΣߵַǰЦЦŤһӣ鷿ҲϴԼַַ֮ĸоЩ仯øˡΪЧֹʼݡ
ַһɵ˰졣ɵŤӱַ磬վȴַԼַ罫ɵÿһƴᣬɵ֮Ťַоһļ͵
߰ɡַ˵
ɵ˫ŤƨɷɿַɵµıӰЩĳ񵴡ɵ¿ϸ֫ͷβ֫ƨһŤΣֱַ綺ơ
˰ʱɵתͷϴ΢Ц˵Ϣһɡ
ַû˵۹ɵߣʱʱͦؿϡɵϷգȴԴ΢Цַ磬ͦͦأַս
ʱ䣬ַԴ˺ܶ࣬뵽ԴԽԽңȻһƬհסɴʲôҲ룬ߵɵǰ˫ִļϸ£еָлʣԳ֡
ǰҲɵļ򣬵ûַûоŮ֮£˵ַ粻ɫǼٵģԴ룺زǲţֱ㻬ɵǰס鷿
ַһٶɵϣȫΰز̲סһ
ɵַ̼磬˫סɵ鷿ϵĦɵֹסزȻһŤԱ߿һͨ˵㡭ҲǸδŮ֮µŮɬ֮ȻƣַûкԼ´㾶ֱԼŤַĸ
ַһɵǰҲǽ֮ǰɵһޣֻɵֻЩߣǰɵӼɵţСַ̫󣬼ɵ˫ֱԵɵºò׹ַ磬Լַ̫ȴ׽ԺҪܸѡ
һʱ䣬ַ綼ɵزûɱġɵְգɴַ绳ȥ̧ͷСַ硣˲һ

˳ַ§ɵ֪ԼİֻǸɵͷͼĬȻɵȴᣬַ绳
㣬ôˣҡַ粻֪ôʡ
ɵ˵ַ绳ﹰ˹۱סַ硣

˼·ɵ·ݸַ米ȥַӹɵԺͷ޵İ⣬Ὣ
ǰ󲻽ҿҪˡɵ
ַģҲˡȥ
㲻ǻûȥ𣿡ɵ
ַԥһ£ɵı飬Ƭ̺˵ðɣȻҸ㽲ǵľ
ѩһߵĺ²ŵĿĵأѩ˲ٵĿͷ󲿷ʱ䶼󣬲ӻϵǣš
żɰҲȴȻǰס˫ȣ屻ϡۼɵѩĹ򣬵ǲҶ񡣻ѩֵʱ۷ʹĽŲϣʱʱǣϵϵ
Ŀĵغ۽ѩ罻عٸ£ѩֱؽعٸĴΡֹ˼죬ѩ类һСϣųؽ͵Ļѩÿ챻ѺȥˢͰϴ·
Ϊͣж㣬ţû˸Ҹ⿪Ƕ֪ŮַǳΪѩطϵعٸ֪ǰǡˡҲԹٸûԴԱɡ
ŮӼңɻʱѩ紩Ǽֲѣϻηѵմ·ϴǼ÷ڡϴɾĵɫʼղϻ·Ҳû˹
һ죬ѩ类ηϴ׼Ϣ֮ʣ˽ѩ磬үҪ㡱
ʹ𣿡ѩҪֱ磬㱻廨ѩ粻ҷ׼ҪȥȻеԼ鷿һ˫߬סʹ佫ѩ⵹ڵأѹһ
ѩ缸ûбˣѱƼûһ㼢͡һѩ巢ʪľƲϣͣһ㡣
ѩ簵ﲻϵԼǲԽԽʪʶģԾ̧ȼס壬˹еȲˡ
䱻ѩǰͻѩһм仹ŻѩĽ͡ٺЦԭǸӣӺðӹζ
һ»ѩĿ׼ͦѩԺһȻѹУܡԼҩЧѾڣԼŪҩΣˡ뵽ﻨѩþȫ߳ţ˿ӵǸ
ֵ˷֮ʣϴǰѩԵúϣȫûз֮ʱһУҽһڵϡһŻѩ鷿侪еϴ󡱣æ˹ȥ쿴ֻͶ£
ڶ죬ٲ廨˻ѩѺʡ
ѩ磬ɱͼԽ֪ĺʲôʵ
ѩеˣԩͼСŮӣСŮ鼱֮²С졣
ȫô𣿡ʵ
ˣʼˣΪᷴû뵽䵨СѣͰ͵˵ﻰ
ٵһۣⶪˣн꣬Ժ׼е
лˡΨΨŵŵӦ
룬˵ѩ磬ȻϾڷڼйɣз㵽˰֮ĲΪūˣߡ
ѩ󺰴Уˣ㲻޹ģûٲܻѩĺԩصѩôкҲûôɽ߻ʵԶĵطûеɽġΪѩһһҹûиѩɰ󣬻ѩﲻסСڿ
ڶ죬Ѻ廨Ļѩ֮⣬͸ص壨ԭʼ壩ū




10

һ壬ǰĹĵڶǵټήֻֻٲ˻̳ȵʽ
ԭʵ۲ϵؿ˵ռ䱻һѹҲ֮ʶԭĻ֮ںϡڣֻмǧ˲ɽ߻ʵԶ汲Լ
ֻūԽԽˣǰūԴ̵սˣ޿Ů˵ȵȣֻмǧ˵Ĳ˲ûʲô̿ɴǾƽദڲҪŽᣬǵūԽԽ١
ٵͬʱūҲԽԽɣԭūѾ߲òࡣɽ߻ʵԶĵطĸ󻧻߲ͷɱ˸ūǲ˹ʵġ
г͢ÿ궼һЩﷸ䵽˳䵱ūūɴֻŮūźӻ߹֣ѩ粻ҳΪ֮һ
ԭʼūԴĿݽԼĽг˷ūΪҵ֮ˡΪܶԡԼ󻧵ݳƷǴ湺ģԲ󻧼Ҳʹӡ
ЩūӴطȸֶŪԴҪŮ˺ͺӣڲĵط󻧻ͷ塣
ū븽ĹٸҲйϵ˽ٵĺ͵˲ӣǹٸķ˶ֱЩ˵
ūӲǲˣŻԱԭ˺˵Ļ壬Щ˲ڱסӶԭȥ
ѩǱһȺūߵġ˷ūЩطҲ˿
ӽ廨ĻѩѺһձзȻ˵ѩֲ龭˵תѾûʲôˣūӵ˶Щǿ׳ǳ˶ڣڶԻѩмǰȻ⿪˰
ѩ类ʮĶʱȻڹѪɰ첲ľ˰졣ѩڵʱûзƾ˷ӽԼǹ⡣˷Цϣһ˫˫ڻѩ긧
ѩ羡˷ǸĿУֱָۺ֪ܿһ˷¿Ӳ濪ѩ˫׼ͦѩʱֱ۾ЩҲٵˣһŽ˷߿ڵһɨȥߵƿΧ˷˫һŵ漴˼˷
˷һѩĶ֪öԸ׷ֳ˼һΧѩ硣
ձڵطС㣬лѩͷֵһ縣鼱֮¹Ծձ˷ҲųΧס
ѩһ˿ҵ˷ǽ֣㷢ɢңѩ׵ӰһȺչŲȸ֮ʱ˽ȫ¶˷Ǵ˿ֻͣ뾡ץסѩ硣ֻѩԽսԽ£ʱֶһѵת۾Ϳ˼˷˼ŵòҿǰ
˫Ƭ̣ѩһÿֱֵձ˷Ƿ׷׶ܣѩ߽ձԼ·Ь˳̧ͷ巽ŵȺԶ˷죬ûһ˸׷ȥ
ѩڻҰ˰죬оЩʮʱڼ䲻Բȣղ˷ǴһеͿҪŲסˡ
ѩ֪߲˶Զֲһȥַ⵽˺Щ˷ǵơڻѩаż֮ʱһƥԶ˹ѩˣɵôϲ߶ʮһǰȥܡ쳣ܵķɿ죬ѩֻ磬Ƭ̾ܳɿ⡣
ȻԶԼ𣬺תͷķȥƾѩĴҲı䷽򡣺ܿܵһɽ괦һ̶ļ𣬺˻ѩ⧲˦̴ٵƲѩɿܿˡ
ѩ˲ݣ̧ͷȥֻһȺŵǹԱ߱˹оиոպԼֵ˷
ѩڿ׼ӭսȺͣΣûΧסѩȺŹԲɢ׷ѩͶڡ󵶳ìӵĶҹˡ
Լ籩İѩ粻ҵһŲһ߻ӵ񵲣彥ȥۿ˷ĶԽԽ٣ѩȻеһգʶ֮ʱѾˣһµ֮С
ѩæϿȥɸߣһԾǲܵġɵðԽп࣬һС˱˵ĵ
ԭ˷ǲʾʹ˰֣һ˷ѩߵķһõ壬Ƶڻѩǰ帽ѩ߽һƥѵõѩϹȻ帽ضص㣬ðȻѩ塣
 ץˣ磬ô
ɱֵܣʯͷ
һͷģҡͷ˵оҪԴɻٸɱϰɱµĽɱɱ˶Ǻƽ飬ʲô˲Ҫӡһ£óýüǮ
˷Ƿ׷׵ͷǡ
һ˷Ļѩ纰Ƕ뱻ʯͷȰѵȻ㲱ϵΣҪˣǻǾҪ˵һӡѩԥ˰Σֻ֮þȥȻ󽫴һϵԼĲϡ
̧ͷҿ㲱ϵӡһ˷к
ѩϵʾ˷
£˫ֱ󡱣˷ǲġ
ѩԹԵհ죬ϥ棬˫ֱһ˷ϵ滬ϵ˷µţһѩ쳣ľٶϵӵʱѩ˫־ͲܶԸǸ˷Ǳʱ佫˷ȫȥ
ѩ֪ãڵһֻ˷Լ˷ѩ󣬽廨ʵʵÿʱ󽫻ѩ˫ָ߸ߵصںĴǰչѩķ۾ѩ类ͷͦأ͹ؿڿʹȻúͷԻ衪ֶˡ
ĽҲסһ˽е
˷һӽѩ˫ŲסȻͷϵϡѩʹſڵϣһҶϵյúܽûѩеѡ˷ĥѩ硣
ѩеϵһӱȥڰաܵس鶯ţ˫ץסȴظߵھ޷ѡ˫ҵţȴܶ֡ѩԽϵԽٳ࣬Ŵͷ˳
ˣ˿һǮֵ
һСгϣ˷ڷūŮūѩ֮һﷷūǺϷģԲιѯʵ˲٣ǴƽҲòū
ѩң˵ͱѺг˷֪ѩһİ취Ըѩ磺Ϲ̶һһ߰ҵǰǹⱻ廨Ļѩ¿㣬ѩѨ׼¡
ѩŴһ彩סȽʶؿ롣Ǽû谭һֱͱѩѨѩһʼûбϣҲҶˡ
˷󽫻ѩȲϥϷϣмûѩ˫ϥŵأҲһ𣬲סѩ类ȹڵϣվҲɲȥֻ̧ͦͷֱڵأһҲҪС˵ʱϢѡûб˵İѩҪһˡ
ѩ类ͷͦعһֻ׵ĸ򡣲ϵǰѯʣѯ֮ʱŻѩ鷿ͳβȻЩﶼ޻ѩ磬߰ļ۸ˣж˿ʼûūֻһˡ
ûǰѯ֮ʱ˷Ҳʱ񫣬ڻѩһͨ
ѩ۾һعڵϣʱһܣڹ˿ͺ˷ϵĸ£ϻζʱĴ̼ѩ˽Һ˳
ַɵһ·ɽˮ꣬Ҳû߶ԶɽѾԶˡΪ;оľ˶෱ַ֮һֱûסɵ˶Թſɵĳŵˡһһɽˮİطɵ°ȻΡ
磬徲ɵ˵
ַĲɣˣһѽɵ§ڻɵ˼ͷ羰أɽôɵ˵ͱַסʹºֹͣ˷ַһ
ַɵĶ䣬С˵ѽɽ˵סɵǰɽɵַЩ˽Ǹе˷ܺͺߣӷƣ峺۾۵С³㴭Შַƣ̲סҪ
ʱӰԧĽأַüͷһ壬ɵߵδƬַ̣شɵǰÿֺ˵ˡ
ûǮס꣬ڻĽҰ⽻ˮ֮һɲһͣԷ׽ɵΪҪ£ߴ˷ʱСʲôˣɲҪ¡
ַЦЦðɣ鷳ҾͲȥ
һȺڶʮԶĵطֹͣ˵ʲôַ̲סȥɵһקס§Ĳǣ뿪ַҲǱߵ飬ɵӵǣʱԿƣ⿪ɵĿӱͦꡣ
ɵСУ㡭˵Ǳ߻С㡭ţţš
ɵƴƿַ磬ַͷ֮ʱ㲻ɵǿаס
ɵץС쵰㡭ǿ
ַһɵ壬˫Ť廨סȻͷϲߵ֦ºԭϵסɵȱ˫֣˫ϥŵأƨɶַ硣
ַؼɵɵ˼ֻ÷ֿŤӭַ硣ʱԶ򶷵ַȫȻֻ˶ɵʩ
ɵ˵ҴСʧȥĸ۸߽Ҳ۸ںһҪҵǿۡ˵걳˫ͷײַһ£ﲻˡ
ַɵ鷿ٺЦЦЩһɵƢȻҲƻ֮ǰȴҪģΪҰЩ˻ûз֣Եúӣһ״̬˷쳣һա
ַʱҲ֪ɵǷĲԸ⣬ַоǿԼ׽ģºûϸղʩ֮ǰɵѾʪŸǿм
ſңſңǡأء
ַԶŮ˵Ľ񱻶ס죬ԥһ£ɿظɵ⿪Լ·˵㴩ϣȥǱ߿
ɵַˣôҪȥ㲻˵ߣҲˡ
ַЦһ£ǱǿȥʰǾߣʲôˣʲô飬Ʋ㣬㣬˾͡ˣҸ㴩ϰɡ
㡱ɵǲ˽˰죬ַҪǲҾͰ㴩Ϻٴȥɵһû˵Ҳûж
ַӺ汧ɵӣɵһַ绳ַÿϵɿرղŷĵط
һȺΧһ廨ŮˡŮһ˻Ѿǹ⣬Ĵȱǰ̧ϥǿ˼ͷϥǴһƹͷ˱СȱڴϣһҲƵסŮȱ߷̶ֿϣ˿ܶ˽ȫȫ¶ǰ
ŮҲ²壬һԱ鷿ֻͬʱµʵʵСѾٷص۾ˮһǰָѨָĽŮһΡ
ӻǸֵпڸ˭һЦ˵
ȻǴˡ
ҾͲˣǲҪżôŪ˵ָŮѨ˽Ľӿ죬Ů̲סصؽгأŮʪˡ
磬ˡ
ַ籧ɵַ˷пŮ˵òɫһ䣬书ôᡭ˼оڵһ
ɵŮ˵֪һȺ۸һŮˣΪַַ̳֣翴Ƿǣַ羹һվţ˿ûгֵ˼ɵ̧ͷַ磬ַɫ죬Сʵôˣʶǿ
ַûϻشƬ̺˵ʶŮˡ
ģôȥʲôˣɵɵʵ
ӡ
ɵгȺ°Ȼǡ
˭ȥ
ַ罫ɵڵϣ˳ͽŪ˰Ĺݺһϳַ磬ʱûιȥ۰Ͱ͵ؿַ磬۾żĹâ﷢ص
ַԴð亹ɫѿһΪղһͷЩ˼˹ݺԼǲ˦ɱǾͿԶˡ
ַʶԼ뷨̫ɣԼʿȻ뷨ǹݺȻףȴǸʮ֮ˣ˳ӡַƬ̼侹Ȼһ亹
˸СǼȥѵѵ󺺺ȵתͷ׼ԸݺַӰһ㵽ͷ󺺵ߣֵѨԱߵһȺǿûӦô±㶼סѨԵڵء
ַ翴һ۹ݺаԲѣԼղԴʲôסһȻ赽ֵزֱľΣôأôءַ粻ϵԼŹݺȻû
ݺڵһͽϣ濪Ĵмַ磬ַԼɵԽԽ죬ӵصͷԼ¶鷿ǺǾϲ
ҹ˼ڳǰⲻܲϲ쳣ǰֱַͬؿΪַ紹Լɫ壬оϲϸղűǿڣϣַ̲סջϹԼȴ˾Բķˡ
Լ·ַԺһЩ飬ָֻԭ̬ȣҪַ׽ҪǳˡҰʵѿҲԼ¶˼ַƲοԼòַܶǿмҲǱȵġ
ַԼʱӦʼȲֿܱ˵ӣҲֺܱʹӵӣҪ
ݺ߰ţַ绺ǰİԼµݸݺʧ·ϣһ·ҵͷַ˵һ硱
ַͷҿݺ۾˵һ䡰ô˵ַͷ͵øˣеѵ޵ݣԹݺ˫κͰ۾
ݺַһֱͷҲһۣΪַΪԼʧ̬еߵַǰ̧ͷַ˵磬ҵķ㲻ΪᱡҸеҡҲġ
ַһʹеֶԲݺԼһԼȴð̵ͷԼֱҪˣԹݺ֮еĽɢ
磬Һʦ˵ˣߵҾ͸Ըߵĺǡݺ˵
ַ̲ס̧ͷ˵㣬Ϊʲôá
ݺҷҲûҪ˭ã
ңҡַ粻֪˵ʲôáݺ׼ǰסַ֣ȻԱ߹һŮˣæʵ˭
ɵûлشǰ˿ַ磬ֿ˿ݺվԱ߳Ĭ
ݺѯʵַ磬ַĬ˵ҵӡ
ݺɵͬʱһݺַ죬˵أ
Ҳҵӡ
ݺסزҲʶðɣΪʲô
ǸշֿϲŮˣ
ַĬĬصͷ
㣬ǲˣݺԽԽ
ֵַͷʱԹݺѡ
ʹˣһ߿ȴɵһյߣ㣬㣬úġ
ݺɫҰף˾ίֱԹȻһѪ˳ַһ֪ؿŹݺݺò˵һ仰ãã֪ңҲӦ뵽ãҲΪ㣬Ǿʹһϡݺ˵ֶַã̾һתȥ
ַ翴ŹݺԶȥıӰʹ쳣һֱεĽǾǹݺȥԲΥŵ˦ݺȴôҲ˲˵ܡ
ַɵĬĬվã˶һ仰Ҳ˵
ղſΪʲôϳ־ɵڿ˵
ַų˵ң롭˵ȥˡ
֪˵Ҫ취ڲΥŵԵ뿪ǣúݶɵдһָӵɫûҪַ翴һַеһСҡ
һ졭𡱣ɵַ˵
ҲᡱַǰִɵļϣɵʹŤ˦ַַ֣翴˰죬תߣԼߣ㲻Ҫҡ
ַ³ֻŵ˼㣬ڲ֪ԼôںɵСС㡭
Ҫҡ
СҷģҾԲԴ㣬Ҷ췢ġ
㲻Դңɵͷʵ
ַҡ֪ô˵ۿɵҪȥַ§סɵǣɵƴַǰķԵɵɴֱͦͦһƾַǸ
ַɵľګķӦиӾź£һ㳶ɵĿмɵʼһûκηӦܻӦʼձ۾һ
Īѵ𣿽Ϊżаַ粻Ҷ֣ɵûбӡ
ɵ·ҡҡͷұΪǸˣǸͣǡɵַ磬İһ˼תɿ
ɵ۹һַ̽ѣַʹ̣֪öɵ˵Щʲôֻƨһɵĺ档ɵôҲ˦ַ磬ֻͷµִŹҺҪһ˴ˡ
ַ絶ʣɵӰԶȥãᾹ̲סԲݺԲɵκ壬Բ󡢶ʦʦСͽ䡢ˣƾˣаʦҲڱ˵һ֮ʲôǶ˵ǡ
ַĿĵ˺ü죬֪Լô죬õȥǰǻζɵɰƤЦݣʱʱɵƺմɵϢֻһкһҹ䶼ȥˡ
ɵɰĹڲ֪ԼᡢɰԺ˩סȻֺĵ뿪̵˺ԭΪʮּǿġ
ɵȻƽʱԵЩƤԣʵַ硣ַҲɵŤŤҪʱǷĿţɵÿαǿûһ˿һַΪɵɵİаޱȵĳ羴ȴֻٵɵеֳ羴֮顣
𣿡

һڹʱȥؼҡ
ַһһʦеĵطȥĵطȥһƣˡں޺ʹδйԱ
ʵ˾ֿɵַ㻹мҿɻأɵأ
׺Ф¶һֱڿѰһѩ磬к״󺺣ҵѲͷϣ֪ѩ类䵽˱߽˱ҹֱ߽
ɿţӭˣڼʱһ۵˺Ȼ̧ʱĺ׷ͬӦ٣һ˹ȥæתӭ顱һ׻бФ¶ϷڵһվʱͷɢңдŴȻ׵ùǺ
˼״ֱȡף׷Ф¶̧ƴȥҲϼսţ׻סФ¶֣һʱƷ緭ɣѽѷ֡
֪ۺ񣬺Ȼ֮²֮ӲŹкܣʮй˵סȻ쳣񣬵ȭŹ򲢲ڹһɫҪʱʱ̻̿Ф¶ʱһ׾
˿׼׵һƴȥ׶˼ͷһ㵹ڵϣ˵ƴŷФ¶״һФ¶ϣ˫Ϯˣæվáʽϣ˵Ѿ˱󣬺§סФ¶Ա߼λһ㣬˵ӡں׵ı
һѪ˳Ф¶˵ڵأФ¶У磬磡
װ֧ûжȴ˹˼ǰһ£͵طӭϣֻһ屻Ϸȥڼ֮⣬α㵹ڵϡ
һ˹ǻȻԲڵϴ۾źףѪû˷ӦһԾ˫ĳֱæҡ˵书Ȼ٣û˻۹˵ǣƣûʮбں׵¡
׵۾һˣг˿־壬ȹڵϣһֳֻŵأ㹦׼һ׺ȻһԵ³һѪ
˶ǿ֮ĩڼ֮Զȴƶ벽ؿŶԷóȻ֡
Ф¶ܵߣ磬ôˣ硱ҡҡͷҲҪ۾ȴһֱŻˡФ¶վȥȥ
æһס¶㲻У˵ȴһͷڵϣʡ¡
Ф¶У硱æӰ﷭ҩں
Ȼ߲ˣǱҲҲ˷ǳصˣûʮİնԸФ¶
Ф¶źױˣ֪˺Ȼ𣬳ϮФ¶Ф¶æܣΪźβ㣬Ҳ౳Ǳ򵽣ǻһƲ϶ٹФ¶֮ʱжһˣФ¶ԾϢؿڷƣЩ³ѪˤڵǻһƴһԣʹСѪҲˡ
ŷ춯һյϷ˹һʮ˾Ĺǳۣһǳɫźɫ磬ôɫɴĶңͷȥԺ˼׵Ĳӳںڵ㷢Եޱȵʥࡣϴ΢ЦʱԱһλ˵СıƬ۵촽Ļ㽿ˣ⶯¶Ž׵ݣߵ۾ζǧ飬Ĩϸüûʻһȳƣ㲻ֲݵϴһߺɫףԷ
ǰˡŮе
߿˿üͷһ壬ѶϣҲϡ
յһ׺ͻˣФ¶ˣ˽ǰФ¶еڵϻ˹ȥФ¶ڹãȻ˵ĲأȴеԽԽܣۿͦסˣ˵Ϣ˵ѾһЩ׼ϮФ¶û뵽յĸϵ
߿ϵʬвԥһ˵ȥ
ǣʦһӢСߵФ¶Ա߲쿴߶Ի˱ȭʸ´
˿һۣվǿƽϢ֪˵Լ˶֣㱧ȭɽҰ򣬸ǡ˵껺뿪
߿Ż˵Ӱɫ࣬˼аеˡ
Ф¶۾ҩƬ̺Ф¶˹ллȡ
ǰ˵߽֮ͨ˭ûиСѣ֮ӦõģС磬ô£ղи۵ˣʲôϵФ¶кˡ
Ф¶Ҳ֪ʲôˣ·ģǲ֪ΪξͶˡ
ߵͷ˼Ƭ̺˵ǸС̧ǸϿߡ
һ˴ԼһʱȻӺӹһӰǰҲһۣ׳ƺƮǰֻһȵվסʲôˣ
߿˿ȭʽյģ֪ºˡ
˵˱ˮɽׯŮǺιϵ˵ָһФ¶
Ůˣ߿˿Ф¶·ģʲô𣿡
ߺЦЦǲģͰ°ɡ
߸Ҫ˵˺׽ǰ̧ƱҪ£ϵĹԱߣֻ߳һбӳФ¶ҲæǷסףȭ˹ȥ
Ů˵һ㶣һФ¶ȭͷһѳסŮıӣ첲һŮקŮ⧲޾ͱק÷˳ȥĻһѳסŮ鷿£޵Ȼ˵ӵŮĶ
һжں̵ܶʱڷģ˸Ӧ֪书ܸߣŮɵŭ죬еƴˡһȺһΧ
һŮһȳ׵ػ˹ƣͬʱҪϵסŮȭߡⲻŮѨŮӸе˷쳣ȫ˳ϵĺס
ŴţƳϵӣǰһγɿؽŮ廨ססĽڱᡣŮúȻӳȥײһˣԱߵæסŮ֪еͷһŮַ˻ȥĻ
ŮһȺ˴߰㣬ŮţƴȴʹֱֱСʵ˹ҲӦзִ硣
湻ˣѳŮĿӣŮӯβ¶˵ľָʼŮ
֪˶೤ʱ䣬ŭ·ΧãѾƣˡƺⲻҪ˵ռŮŮòĲ糺죬ŤŮ沿ûбɫ֪Ǵߣ˳ֳŮߣŮ巭泯ϡֻŮͨ죬һĿˮ
ָմŮҺ壬ɫеضŮ椰ǿ۽硱˵һһŴ˼ˣЦŽԼ
ʱһؤģһһţɱģɱġôһ仰ȻȺֱ˹һֱߵԱߡ
üͷһ壬Ҫġ˹ȥۿҪؤϣؤλһ£һաؤվסЩͣţɱģɱġ
һæŮڻ˹һȥۿƷѴؤѣؤһΣգۼһˣ֮ʣ첲Ͼʹ֮»æӵŮԶؤ˰죬ʵؤλϣ
ؤۻ࣬ͣӿ϶ʮϣкɣôû˵ؤ͵֣
ؤûʻɱġ




11

ķŰ˹ֵ˵ҵȻɱ
յʱĲɣϳݽĿֻǸ˴ӡճʱʵô޾ɵģǲû˯ãԺҪôˡɤźˣ첻ˣúϢһ£ҿԼתת
кãһС˵ȥľƹݳһô
ãʹشӦˡ
ڶ磬հгԱھ¥ĸӣҵƲ˺̸ЦʱķͰ˹˽
ιҪģȥСǰűߺȡ
ôûǮôķ˵ͳһӸССЦСĲ֪͹һģ롱
С°˹ӰˣһĽ䡣ķҲûмƽϣ̳ƺͼСˡ
ţһ˽ݣͿ鲼ȵСһơ
ΪɤŲСܶ˶￴һۣķҲͷһ£ֻһ¡Ҳķ￴۹һһɴ۾ŶķıӰһˡ
ķʲôҲûһ˹ֵһƣЦ˵ͨ겻ԽԽСˡ˵ſڰ˹ֵߣǰͦĶڰ˹ĦѾ÷ˡ
һߺһŮ治Ҫû뵽˵꣬ǰӰһΣϱһĶ⡣
ûӦķ˹ֵһƣҲûһۣ˵СӣԺ˵Ҫע㡣
˶֪룬еϻۣ֪ķղֻСһ䣬û뵽ķŮһǶ⣬ܴ衣
յŶķѪӿȻڡվ˹ȥסȻˡ
ۿҪķļͷķһƣȵһվκ˹ְһơ
˿ͷѾѣͨ۾һֻŭҰһһδεرĶ⣬һδεһδεȥס
ۿķİҪڰϣȻԱߴܹһӰһֻƱ˹ֱķ󣬶ķһת˾Ʊ˳˰һǶ⣬Ż˷ɿز˼С
ۺ񣬳׼ʮķòӭսСĵطɿعУת۾һٶУķȻͣվסҲͣվ޵ֻ֣ôõֺαһͨ˹ȥ
ķЦЦС˵üǣðҵѨǡû´ַɡ
ַͷ
ķСӹȻ书޼࣬һǲһ
ַôĿ
ķô㲻Ǹǽһ
ַ翴Ŷķ룬ĪǡʥŮ
ķһͷ
ַ繰˵¸ʰ·ˡ
ķ΢΢һЦСӵúܡ
ַһָԱߵİ˹ʵλǡ
ķص˹£һлӶѡ
ַҡҡͷҿóλ书ҲǺܸߡ
ķбһ۵ôȻ˵
ַ˸ûȤԼߵһ£Сһˮ
ղۼķַ綯֣ʱѾָǣ޺޵ؿŶķصԼ¡
ķڰ˹߼ϸٳԣСֽŽ˰ˣûȥԡ
СǰкһߵĶķͻȻ粻ֹն˲ݰ
䣬ſһȺ˽Ϊ׵ˣһǸղܵͨһʮ꣬ˮ˫Ŀۣһ˸佣
ʥŮ
жĸˡķͷҲû˵
˵ʥŮʱֽҪɳһ춯صɡ
ķûָ˹ֵһƣ͵˹ߣȡ˹һķһüͷʲôӰôһô֡
᲻֪޹ǰЩ˲ӡһͬ伣꣬Ⱥôɵɡ
ķһǶΣߺߡʵأҵȷ֪Ҳûмˡ
Цǻ𣿡
ķҲһЦ
ֻ֡һ˽ָ֣ŶķȵŮ־ܣɥڴˣ
ķȻûлͷֵݸ˹һƣ̬㻹Ƕмɡ
ͨæһͬŮͨãַڵ书ӦÿԶԸķķߵؤǶûҲͶûϡ
ַͨ޺øУûӦվ˱ȭһԣǲ֤ʥŮͶ޹ȷиϵʦ˵ʥŮλĶԹǰȻ˽ᣬٽԹˡַһ£һ۰˹˵ֿҲ޼£ߵ书Ҳ
ķתͷַ磬ЦЦ˵Щᣬȴ书ߵģҪ߳࣬ҲȣģնɡҾһķƱһ
ַ﷢ᣬɵһˮʥŮˣʵҵҲһ֮ˡ˵Ҳˮ
ķ˺ͨ˵ͨҲǶ֣ҪҶ֣ÿʮУԱǵ֮
㲻ؿ겢ֻлһ˱ǡ
ķǵıҪɱҵģһҪлǣϾûж֡˶ѣ֮ʮܱģ
ֲ֪ͨ˱ˣǵͷ˵˵¸ǡ˵һˡ
֧һתߡķָ˹ֵһƣЦ˵˹֣Ҫң𣿡
ʱСѾ˵ļ˰ã߳ƹݣһ˻صסȴֶķͰ˹ѾԺķ˹ֹơǰȥŶķ˵㣬ô
ķЦЦ˵ҪҪ
ҹ䣬˹ֺˡ˯ţ߳װʱķ֪ŪľͰ滹ðװˮԱһѻյԺͨ
ķЦһ£˹ֵ·һѵæŤͷֱٻͷȥķһëϸΪ˹ֲϴ壬һ˿о֮ɫȫ̸֮ɫŮħͷؿţЩζһַڡ
ķΪ˹ֲϴ壬ϴϺ˹ִ˸ɾѣֽĺϤʱ˹ѾˣķŪţԼΪͷ
ڶ糿һۿķһ࣬òӢſһһϷӦӢǰ˹֣
̫ϤˣȻôͣ䣬Դ͡
ķЦų˵Ҹô
Իŵصͷãá
ŵȥգճʱ·һ̣Լ˵ʥŮһ˵ȥȿڲ衱˵žֱ̡һ٩٩̸ʥŮǵħĴ֮һ书û˵ھƹһü񶥼ֶָҶ
ħ̻Ǳ˽ˡ
ǰǰˣʿϽħ̣ħ̵ĴּƲܵˣֻʥŮƴǵĽҲܣʿ׷ţһҪɱħ̽˹Ѳڣħ̽ɱʥŮҲˡ
æʵ˭ɱħ̽أ
˵о˽֪Ǵ޳壬һ񽣼ħɱħɱΧסħ̽ʥŮһƣˡħ֪̽ڽӣҪ޳嵥޳彣¡
޳ɱħ̽ȴŹʥŮ˶òףΪʥŮħ书ߵˣŹڷŻɽ޳ߣ˵Ⱥֻۣй޼ʱҪɱʥŮ޳ס
૵޳壬޳塭޳塱




12

״ҴҸѶףͻѩһƥϣФ¶ԶԶظں档
ѩϵƮ뺫׵ıǿףһ󼤶ѣΣʱһٴ뻨ѩ֮׸еһ㣬Ȼóʱ䲻֪˵ʲô
ѩں׵ǰͷһ
׿ʵѩ磬ô
ѩû𻰣ӴĿڴͳһӶں棬һϷӦؽţѩ硭
ѩûͷ˫ִࡣ׻ͷ˺Ф¶һۣѩַֻסΪ״׳ס˻ѩ罿Сҽ󣬺Ф¶ʲô
ԭ׺ͻѩ˫ֱ֮ǰѩΪ׵ϰú׽Լǡȥҩʱ׸ɰȻ˾ɢˡ
ط꣬ѩװԲԼΪϰǸӡ
˻ѩ磬§ڻʼеǧ³ѩ羲ţʼղ˵һ仰
ҧŻѩĶ䣬ôѩ磬ô˵ǲǻء
Ҳ˵ūʵ۶ܲ˵ôأ
˵֪߲֣ѶҲ֪ӣܷ㣬͸һƥѾǧлˡ
ѩһС˳ֵܣֱѿӲҡš˭֪Щˡ
ɫѩ磬Ҷ췢ģԴֱһֱڿѰ㣬ҵѶ׼ǸѶ·ϾȵģոʶΪмҵľ֮źҳֵܣҲ㡣ҿǰ̧Ϸūáò˼͵ͷˣû뵽ڶ㣬ģҷģаԣ졭
ѩæöͷס˺׵죬е˵ˣš۾ˮ
ЦЦѩ罫תԼһ§סѩ֫һΪѩȥϵ飬Ŵϵ֡ѩ޵øˣں׵Ļ㡭֪ˡٿࡱ
ûؽѩ§ڻУһˮԼĻʡ
ѩſţȻŤ˵ףҾúһ̧ϷŮҲÿܻܲȥǸѶ˵һŮū͸㡣
Цô㲻ҿ𣿡
ѩͷײ˺һ£ҡ
ҲңҲҡЦݣ˵ĸūôϧأңǸѶ׶Ժ˵֪٣϶ܿҲˣҪūҪɣҾе֡ǻǲҪܱ˵ˣúǵĽɡ
ѩں׵ĻʵǸô£
׸Żѩ㷢˵˵ҵľˡ
Ф¶ĬĬظں棬עź׵ıӰǸʧ䣬˵ζ˴죬ɫѾ
ѩں׵Ļ･òϢ΢٣ɫ糺죬۾ɫ롣
Դ뿪ѰҺŪǼҳ㷹Ѷ׼ҵţ͡ҩӡʳеҩҲдɷ֣챻ȴ޴й뺫ײ˴죬˿̸еȣͿܲס
׸ܵ˻ѩ쳣Ķ˵а¶ںأȽϡѩſں׻ص˵ҸطϢɡ
ЦЦС˵С˵͵͵һ»ѩ鷿ѩ罿һ׾Լ鷿ϵʪô£æǸԲˡ
ѩ类һ󣬸ƣ˫ں׻岻΢΢ŤԼһ鷿ںؼ䣬аף㡭
Ҽɣܡ׻ͷһۣסѩ鷿ŪǰʪһƬ
׼˰죬ѩԸе鷿е㷢ͣԽơ
⼸һֱ˸̣ǼɺٻһЩ鷿ڡѩ绹ЩЩŮū͸ˡ
ѩеɵһǸ˱Լͷ֮Ǵιе鷿ɣһˡ΢΢ŽСԺ˵ףﻹǡеͣ㡭һ£ǡҸطϢɡ
ͷС¶¶ߣǵǰϢ˵մ
ϣФ¶һ˹ڻţȼյĻ淢һĲԶһЦѩ廨ĽʵʵȻ⿪鷿˱ѩ̲ס΢
֭ڻѩ鷿׸ͣͬʱһֻֽ˻ѩһͦ롣ѩԽԽ󣬺סѩС죬˵С¶ˡѩصȴԽԽ졣
Ф¶ɵϷ죬ֱ
С衱ַ纰
ඣ͹٣ֻҪ裬Ͳ𣿡
Ҫˣллַ絹˱裬غš쵽Ҫ裬һȾǼʱĲúȣڵһˡ
һʱȥˣŮ߽ƹУһ̬ӯһַæȭС㡱
Ůӻǰһ¡
ðһ䣬ණںδַʵ
̬ӯŮˮߵ˵类˺ˡ
ַ󾪣ʲôʱ򣿱˭ˣ
ջŮҧ˵кף
ֳַһ󾪣ףʲôʱ򣿡
ʮǰһŮߣʶף
ַ˼ŵͷʶ
ַܿԼŸǰо綾ˣΣڵϦʱַ̽ؤ;һɽ˺׺Ф¶˺ףʦŵ񹦣˻ֵܡ
ַ˵ϵĶǰһŮͣ벻Ů˾ԩɱ˾ණ
ܿ϶𣿡ַʡ
ջĹ˫ߵ۾޺޵˵벻ģʱҺԼ棬һֱû磬ҾȥѰ·˵һ˵ˣźòҶ϶˵˾磬Һͷѭŷȥң·Ǻ͸ӣǴģ˵Ǳ͵ģߵŮ˵ǴһʬģǾʬ硱ջĹ˵ſ˳һͣס˵ҳעһҲԩֵʱأ֣û뵽Ĺ쳣ۺҲֽҴˡ
ַƬ˵ҺͺǺܺõѣģһģҳѾ磬䲻Ī֮ҵİһΪָ
ַ˵ĲǼٻźײ֣Ҳ֪ʲôԭһ׾һеĸоһεĸоΪͺԵ
лŮݣַæǰסﲻҪӦġ
㵽ʲô𡱣ַʵ
ġСŮ£첻ã˴ҲҲǺףҵ˿Ҳ籨ǰЩ˵޹ڴɱ˵μΧħ̵ҶغͽܣҲˣСŮӱѰҡ
ַҲģû뵽ҿ޹ʱҶصʦܻ֣ΪֶܶͶѾ뿪ˡ
Ҹղ˵ʥŮҲˡ
ַɺϣʥŮӦ޳£Ϊ񽭺ҵΧħ̵˱𣬶ЩΪµ˱֮Ҫá޳ȻϷŹʥŮĵġ
һƥţһҡ
ʦ᲻ϲҰʵ
ʦ˿ɺأģǣǸѩЦ
ҾͽҷС׻ЦŴӺסѩ鷿ץ࣬ѩ˫ֱܷŤ彿ʲôʱܳôңͲ±˷֣
Ҿ·ϣȻס㣬˭ܿһ·ϲû˿𣿡ʵûϰⲻ˵ϲŻѩ硣
˵ĻǰһӰɿر˹׷ʱѵ˽ǰѩ羪һͨҽ⿪
ûѻ˵꣬ͨǰһƴףһɺѪæһ§סѩ磬һֻӭȥΪ׼㣬һû϶ٹֻһ׶پؿһƣȥصˤڵϡ
ףû°ɡѩشӺϹ£˫ֹڵϿźסðǣֱֻ졣Ф¶ں澪У硱˹
ͨҲȥϷǰٴλƴף׻ûл񣬻æӭͨһת׵ƣں׵ļͷһָʱðӷ飬ת顣
ѩ˫ֱֻ̧ܶȥͨԲһѽѩ§ڻУЦˣʡҷ¡ʱФ¶ϵû֣ͨһ̧һƷ罫Ф¶
Сӣ쿴ĶܡͨЦţһԶͨôȻһٵ֮£߳𡱡Զ䶨һվڲԶ
ԭͨ§Żѩڨڨ˵
ַǰ̫ˣҡ˵һһۡ
ַ֪ͨĶ֣Ҫſѩ磬ʱһһӰɳ۶󻹸żˣַϳǰκԪļǱˮɽׯĸ֡
֣šκԪ
κкμ̡ͨκԪ§Żѩ硣
κԪ˿վںФ¶ʵǿʶǸؤ
Ф¶֪˵հǸؤϵá
ʲô֣
㲻ʶ𣿡Ф¶֧֧
κԪٺЦЦЦФ¶ֱëתͷ۹⿴ַ硣
κԪ˵ףЦ˵޹û׷ϣȴ˳ˡ˵ȻФ¶ַûϵκԪФ¶֣ס
ַֻһӣн˲ʣȻ˫ǰһ㹦ǰƳڿת˸Ȧ⳯ǰֱκԪȥ
κԪķϮҵæ㿪ַĽȻһ׹˵һڵϣûУֻн档
κԪһ֮ʣַ˹һκԪ˷ɿعʮУַһӵϳʱַһһһgʯκԪκԪˣ˫ǰһʯ׷ڵϡ
κԪվΣе֣СӰĵؿͰһѡ˵һ֣ˮɽׯļһַ硣
κԪһϴΪɵַ罻ַ֣üȴһȻҲַһƣǴˣʦҲַ罣¡κԪﲻһֱҸַ罻ַ֣ҪФ¶ȫԸټͨæһԴַ硣
ͨԥƬ̣һģַܽٺòˣǲܱŹѩ磬ַıӦòΪ뵽ͨɿص˻ѩϼѨǰվš
ַ绤סФ¶û˿η֮ɫһ׹⣬ԽԽͣκԪͨԽԽľû뵽ַ书˾
Ŵͨɵ⣬ϼŸǺãַֻһХнЮķ˹ͨһдۣһҽԾԶ漴ŤͷܣܿûӰ
תۼַֿ˱ˮɽׯ֣κԪƲߺһűˮɽׯĸҲӵӰ١
κԪͼˮɽׯĸͣס˽ŲκԪ£С̫ˣһǰû벻һ࣬书Ȼ٣Ǻ͹޼Ҳ޼
ǿɲöԸˡһ˵
öԸԶ㡱κԪ
κԪַ֪ɵֿʹ̣ԾȤʦĿ֮±֮齥ƽ˺Ľ¿쳣ƽĽж˼ͳԷ׽书һӾࡣ
˵ʦ֣λǵĺ£ɱʦֵܣˡ
κԪŵúܣĻ˼Ƭ̣ݺݵ˵Ǿ취
ַ翴κԪܵķغһ߸⿪ѨЦ˵ϵܣôòĹûг
ѩ⿪εЦЦ˵Цˣѩ磬û°ɣѩ硭磬ѩҲѨ
ַѩ⿪ѨŹпҽεѨѨϵǲǺȵԣͨһ͵Ϯ֡
Ф¶Ҳ磬ôǴϵʱɩӾͱˣ
׺ͻѩˣرǻѩ磬һ쵽ͷ˵ַЦøˡײ˼˵磬㲻ҪȡЦˡ
ַֹסЦɫϵܣҸ˵¡
ķ̾˿־ʱʱҾɥʧǣֻǡҲǲԸѹ
޳壬нס¶ķƺ£Ц˵ҽе£ͲסˣúÿŶȵ̫ࡱ˵߿һסķͷʱȴӰûС
ҹѾˣ͵͵ܳ޳һ̳ﵹķŪһѾһ롣æǰȥˣŴô࣬Ҫٺˣл˿ôأˡ
޳岻ɴڳ̳һ̳һ̳غȡ֪Ȱ⣬ֻ̳ˤˤ̳֮޳ѾľƺȹˣһڳϣܿͲٶ˯ˡǰ޳壬˹֣˹֡
޳۾һƬ̣޳첲̧Լϣ޳ӳŪ޳ߴеܳò׽޳ܵ˲ϯԱһˤ档æŵ쿴ʱ޳³һ߽һһִֻظϣ
󾪣һ
޳ûٶ԰ؽס˾һ˰ʱ䣬ɤˡ޳첻ƺѾ磬ͷ޳ڲϯϣƾ޳ǰš
գͣԼܿԼظǰĴҲԼظһҶʱһ岻ʵ̲ס˱С΢Ųһ塣
أееס΢΢޳Ȼִظÿһ͵һ£ŵҪֹ濴޳塣
ӣֻܿԼڲϯϣڿԼ
һʱ֪ǺãָסµĲϯ˿ž
ŵԼŪʩħһڲϯϡ
˺óʱ䣬Ȼſȥܵſʱ½Ųŵ߽ͷС͵һĵһŮ£ñסͷ
޳ţþûж
һҹû˯һֱڶ糿΢΢Ժغ۾




13

۾ŵԼ
ˣ뽪ˣôŪģҿŴ󱻣ôأһ߶뽪
ԼܣͷʹҪȴеһͷΣ֫
æǰס𶯣첻ȥˣȰѽˣһٺȵҩ޳˭
ҡҲ֪˵ȻˣﲢͿ
ǡԺʱʱؽ֡
ûд𻰣ֱ۾
磬о࣬Ҳˣ߳ӣԺˮ޳ûӰ
оõôʣ߹Ķͷ
ûˣôһˣǸؤأʡ
˶ȥˣǸؤһͲˣԼչԼ
ԵͷŶ
ֵϣ˶磬ĵԺߵϯշȥأǲǾǸŮء
վ߳ʮĴ澲ĵûһ춯ƺͿ¹ڵϵ̾һߣȻֲӰһɵúһ˹֡
ûЦ̣һ飬屻Ŷ߷졣ɱ㲻ֱܶſڴ󺰣ȴ㶯ղſһſֲªޱȣϽ¹ܿƣ۽ҲţڿһѸ쳣·ɿȴ춯ɢһ֮ﺦ£ѵǹǣӰӡ
ûܶԶͻȻͣ½ŲǰֵסĺģȥԭһӰվǰסˡӰźЩϤ޳壡û޳壡ȣȴֻܶ촽
޳͡Ƭ̣һƽȶϵĶſ
һ˵ôȣѵ
㲻ҪҶɱŮˡ㤯}ˣܺ޳壬ҪЮ޳塣
ƽȶϵִſҲƽϣ˵
У뿪ԻŹ˵
Уϵն
ƽصסĺģʼղò޳Ҳ˾ţ彥ʼ
޳尵ڵȴ֣ۿǹԽԽȻһŮ˵ӡſŮǶķ
֪ʱѳɾ֮ȫע޳֮ʺˣķĻһڣһ£ıӡһƣ
ڴͬʱ޳Ӱһα㵽ǰǰؾһƣ
ñĺȻһ漴ǰһͣһǿǰڣһӱ˳ȥ
ϵƱ͸һƿûһ޳ץסǰ½һקУͬʱαһƽסˡ׼ơײûзȴһҽУͷһѪͨһˤڵϡ
޳岻ڵϵġɿ˼ѨȻ˫ֵסĺ˹˹֡˹ȥķǰŵϵġҡҡͷҵģԼײ
޳ƽڻֻ˫۽գȻࡣ
ķ޳Ц޴ȻȻ޹һбȱܼ
ɱˡ޳ҡҡͷ޹о£ٶۣһûȫҲڴˡ
ķ㲻ҪǫûղŵһõƵ͸ڶõǴרŶԸĴ֮ҲùģһΪءιСû°ɣ
޳ҳֻһ㣬޹֮อʲô취𣿡
ķǰһɫ˵ò壬ңΪҵĻû뵽ôûãŵó˾֮񣬻޴ûؾͰųСЩڹͺðˣǡˣɽׯׯӦ˵ҩȥ϶ܾ
޳ô֪
Ҳ֪ǰ˵ġķ
ãȥȥ֪ͨϺһ
磬Ǹò˰ɡʵ
ַпܣҲпܵĵطסˣٵȼɡǱ뵱Ժټ滹ᷢͻ
浹ùҲŮ˵һ޵˵
Ф¶ǰִ磬ʱҪŵŮˡ
¶ġַ
һһ˵ֻлѩͷһ죬֪Ϊ˽й©Ϊ飬ҲʱʱĶ˵仰
ַȻ˵ϵܣˡ
Ф¶ˣŶɩӵʦɡ
׺ͻѩͬʱ̧ͷ߽ƹݣѩʦǰݵļӷ׷׽еʦ㡭ʦá
Ҳæȥʩ񣬡ʦǰ
źʵǡ
кףǡͽܵķûȱʦʦˡѩЩ
һļһƬ
Ŷź׿˰죬ֻҪԼԸˣ޸ɾʦҲˣѩ磬ôˣ
ʦǱԩġѩ˵кˮ
ʱФ¶ںС˵ִ磬ԣܽˣΪ
׳ͱͱФ¶ַҲæǰԶȭţҵĽֵܣǵĹϵҲˡ
ŶǸɺáҲ¶Цݡ
ѩֵʦ޿ܲܽ£
ЦЦȻķֵܣȻû⣬ֻҪռıˡ
ַĻűҵǰ
ҾͲˡ
ѩʹ˸ɫæǰ򵹣неʦϣͽһݡ
ЦǺǵؽײŵļͬеϲʦһͽܡ
ֺһ󣬻ѩ罫Լԩ򵥵˵һ£ֺͼʦֵ˵飬׳ϻ̳ϿֵڶԱߣֵĬˡ
ȭ޹ڳ⣬Ҳûȥˣôʱգ֪ͽڼôˡ
˭ɱģַʡ
κׯ˵Ӧ޳¡
ַãţҺϵܶղɣЩǻȥ㿴Σ
ðɣ͸ǡ
ͱ˶Ф¶ַͲܽ
ַФ¶ɰֱЦһСԴ˵úãҴ˻𣿡
׵¶棬磬ǾôɵŮ𣿡
ַûҽһЩȭŵĹͲˡ
޳屧񱼣һ·ϲͣΪ˹ɽׯ
ɽׯ滷֣޳дУһɳɳĶ䡣޳岻ɫɱȻӰԱ˹޳²ͣǰһܶ˵Ϯͷλɽׯˣ¡
û޳ѻ˵ַ꣬۽һۺƷ޳˵áһȥ˵ƣŷٴм䴩ת治ףæ˫סվסԭѱ޳С
޳˵Ʋ˼ǰȥո֣ǰһʯӭʯ߰أͣ޳ְ̧סʯͷһ˾ʯԭ˻ȥ
һ׳ĺӴһ˫ƱоʯֻһʯڼĵϹ
޳еù
׳Խʯһƴ޳屧Բ׳漴ֱһɨ޴޳ͷ޳һֽס׳ƣŸ첲һգж׳Ȼͷһ͵ǰһ̽׳ƿ׳ټɳɣغ˰˾Ųվס
޳庰ɽׯд˵ׯ޳ǰݷáȴΧɽصá
׳޳壬ڵϣ˹׼һʱɽϴһˬʵԣҪ֪޴ãʧ²ãһʮ˴ɽ޳ǰȭ޴ٱׯкιɣ
޳廹ׯæ
޴ˣʲô¾˵⴦֮ౡ֮
޳ҵλѱ޹ˣ˵ׯҩׯȡ
ã뵽ׯ˵⴦֮˸ơ
޳⴦֮һͬɽߣ޳ʵղǸʲôˣۺǰôû
ŶкԣǰģʱˣҾͶׯҼǷĹһׯͷ졣
֮һЩˣѣղſЩѲڣ޴ֲ̽ǲϵ޴޴¡
޳üͷû˵
⴦֮ҩɫתϢƽȵ˯ȥ
޳˿ʩлׯ
޴Ҫˣ޴ôûǰѽ⴦֮ʵ
޳ɫһ˵ǰѽɱ̫࣬˲֮Ұˡ
ʲôˣ⴦֮޴̫ϧˣӵ
޳۾û˵⴦֮׷ʵ޴ѽ޴ã¾Ͳˡ⴦֮˵Ρ
޳۾ׯ޳忴ʲôˣҽѽڵ£ԭԶ䡣ׯȻǰ֮ˣׯҲǵ飬Ͱѽ͸ׯԱׯ֮顱
⴦֮ϲɫҾл޴
޳ׯչ˺λѣȥȡ
޴ġ
ãǡ޳תӡ
ȥˣԲصȴ޳﷢޳˽
˹֣ڻˡܵ޳ǰ
㶼ˣ޳ʡ
ţҶˣǻؼҰɣһˡ޳ɫû˴֮ɫָֽš
޴ˣõ𣿡⴦֪֮޳ææظ˹
޳彫һİϣׯ뿴
⴦֮Ҵҵش򿪰һɫĽۼ⴦֮۾ţϸꡣ
⴦֮˫۷һ˵⴦֮ڲ֮Ա
˹֣ҿֻһͨĽûʲôġ˵
޳û⴦֮˰֮ת޳˵л޴޴͸ˣ
ֱ뷢Цƽϳɵׯʱ¡
Ȼ޳
ãããһõĽʣһõĽ⴦֮ʱ£Ѿ״ˡ
ǲнﻹҪһ
⴦֮ﲻ֪ѽĽСϸͨղΣȻ޴ò佣ˡ
޳ãׯҸˣлׯ
Ӧлл޴ǡ⴦֮Žͣһֱ͵ɽ¡
޳Զ⴦֮Ȼ޴˽ûƣ
޳ͷҵѽʱľͷĽѾЩãϿ֣֪ǲ֡
֣
ˮ




14

ףѩ˵书ϲ֪ǰѧʲôʵ
׵ʦСʱһλѧ֮ûȭŵ򡣺ַ紫ڸ񹦣ǰָѧһ㽣Ʒӻ̫ֻѧƤëǳúܡ
ͷĽǺڹһͺãԺ͸ĴʦȴӻֻҪûҪ꣬ټѧܴɡ
ǣʦӽʦ̻塣
Աһʮŵ˵ҪϤָףԺʦˡףĴʦ̷
ʦ֡תʩ
ʦܡ̷һȭ
ãͿʼɣȥ
ǣʦ
׺̷߳ã̷ȭʦ֣պҪʦ̵ֽˡ
̷һҪΪֵַҾͻɹ̣ܽǳԲÿʦ˵һ˼ѡ
׵ʦﻰ׶ʦ̵ֽѧаԹԡ
̷Ҳûһۣã
һСԺ׶
̷ߺָףԿڼ磬żڿۣͦءֱҪ׵ò¶ף¡ǰ׹Ʋ׼ôֶ״ˣ̧̧ãƣҪ
׶һĹȿʼᣬ㿪ʵʦ֣Ҫ׶೤ʱ䣿
أʱ
нп࣬뿪ʦֵһζܲٵʱ䣬˻ȥۿҪֲס̸ַԼڹķ㰵˹Ϣܿ˫۵ĸоᡣʱȥˣֿʵʦ֣˰ɡ
̷ˣٶף㽫ǸʯһٴΣˡȥˣԼ̷ϲɫȴ棬벻һʼܶôʱ䡣
ȣЪһȥһʮʯں˵࣬ܿһٴΡ
ȥһѩ磬Ҵײӣ˵ѩҲԼո̫ҡ뵽⺫׶Իصͻѩ·
·ȴõú£ֲϲ֮ʰúܸɾһϲڴϡܰСңгů顣
ֹһʱѩҲصСݡ
Ҳ糿ʦֶʲôˣѩ΢Цʡ
ʦҶʯ״
һζ׶೤ʱ䣿
ʱ
һŶ˰ʱ˼Σ
һΰ
ʲôһξͶװʱ𣿡ѩʵ
Ȼˡ׵һЦС˵ôҵڹķҲѣܸߴʦְɡ
ѩûлش𣬺ʲô顣
ѩ磬ʲôأʵ
ҡѩƬµ˵ףҪһ¡ʵʦֺͶʦ֡ǡкøУǰƽͶʦֹϵܺãҶΪԺʦֺͶʦֻʦֵΪ㣬Ҫŵ㣬ƽʱʹҪúദʦֵܣʱһһõġ
׿Żѩͷ˵ס
ĬĬƬ̣ײȥסѩ磬ֶ̧ˣȴȻʲô飬ַȥѩһۣС˵˨ãȻߵ£˫ߵ۾źף˵ģֻܱң顱
סЦߵߣӴóһӣѩ彫廨ϣѩһ߱һС˵㣬ҪԷӡǣ㡭
׽ѩ׵§ڻѩС㻹ô治ףôأѵܳ㣿⵹ãÿ׽㶼Ҫ˷˶಻ãǴβͱ¶ú
û˵ףƭ˶ã϶һᱻѩ翴ģƭһһ졣ûѩʵҲϲţʱַФ¶ֺҲôߡ˶ԲߣȻѩ緢Ѿûϰʱ˵Լϰ߰׽ˣϲŵӡţĶƵƭѩҲġ
׸㷢ա򡢸߸ߵ֣˵Ҳ֪ô£ԺСĵˣ˵Ϳ£Ҿ˵̫ǵðס׽ֻ˳ˡˣ¶ôˣ
ѩ̧ͷźף֮ɫ˵¶ͦõģǵĲƣҾȥ컹߶ءùɿɰϲȻŵŵӣѧĶ̸ϧŲŮӣ¶ͲôԶˡ
׵ǰֻôһŮӣҲ㵱ɱŹء
㲻˵ʦĵһͽܾȺŴξͺˣŵӵĴʦ㡣
ѩЦЦǰʦĵһͽܣҲΨһŮӣʦҵʱûأţʦŮסһ𲻷㣬ͲŮˡʦû޶ҾŮһ
ǣʲôʱӡװŻѩָͷ˵
ѩٹɣ˺ӾҪԷ졣ʦȻҺܺãҲǮԼܲһ㶼ɡǵĵճɲãһټʮ˲ԵģѣҪǮʦֵǸЩѹڡʲô飬ЩӣҩҲӡ
ţͷҪʽŵӣȥ˲ܸ̫԰ʦֵЩ飬ǸʱҪӣ𣿡
ãġŻѩĶ˵
֪˴ʱ˺ʦ㣬Էˡѩһæ˵֪ˣһȥ
׷ɿظѩɰ󣬻ѩһ󣬴СӷһԳϣԺ˵ʹһԷҲú˵˵ҾͲһˣ߰ɡ
緹ԵñȽϳƣŶʢԷʱû˺кнҲҺ˴
Թʱ׼һ׾һʱʦҪ뿪һʱ䣬ʱۡײ͵һֱʵʵضţʦʱߺŴʦֵĿںȭ
һʱ֮ʯȻվʱȥվһֱʱ۵ȽŷᣬؼҺ˲ӱһͷԵڴϡ
ѩϴˮƺףιϴš
쵽̾óѩȥĽŰֽϸϴһϴһ˵棬պڼҪɾ㡱
Դ۾˵ӡ
ϴźһͷԵԺҪ˯ȥ
ôˡѩƺס
׷Żѩ˵̫ˣӣˡ
ôǲװģ˵仰û𣿡ѩ졣
̫ˣҶһҪʯˡᾫ˵ʦĸ
ʦֽг𶫣ջԺлġѩ
˵һѩӴͳӸףһ˵ӣҡ̫ˡ
ѩŽߺţߣǲˡ
֪ѩЩʢԼİײľܾҪѩ磬ѩһѶ˵ˣҿˣú˯ɡ
׸мؿŻѩ磬˵Щӣһúġ
ԺһʱﺫҪȭ˫ƽ٣ۺʹϷ˼ʮʯ糿վվϻվʼеԲ۵ȷᣬҹؼҺڴϲͻѩǵûˡ
վµʱ䣬ʦһֱûн书ֻǶ׮ʱԽԽʯԽԽء̲ס뿪ʴʦ֣ȥǰѻڶ
׵ϰˣʼĶ׮ڶʱϰַһЩڹķʱ䡣ɴʦΪѩԭĥ书ɹ黳ɣ˿ұֳ˵ʹҲֻĬĬš
Ļûд֪ЩĻʵ棬ΪԺ书ͻͽʵĻû뵽ʦҲû뵽
ЩӺײֻ˻ҪԵĥ˫˫ڵϺ붨ʱڽӿϢ֪к׷ž޴ı仯
һ캫վеߵ͵һѣײһ˾˵˳ȥ
ϡˤڵϽ磬ô
¶㡱վһͷֶ£˵¶㲻Ҫ֡
Ф¶µ㲻ȥңҺòײһΣȴ˵Һ֣ߡ
¶ڸոţСĽǣúܣȹһʱʱ䶨ȥ㡣뿪ôʦֿͲˡ
Ф¶۾ģ
ġ
Ф¶˼ͷ磬үүϷء
һᣬФ¶ԴүүԺ¶޳˲ٿ࣬æҲûȥһۣ涨Ǿùµˡ˵ãһȥǸʱ书ͲκԪǸһˡ
ģФ¶˵
ġ
Ϻ׻صԾһͷصڴϣѩϴţ׺ȻӴͷóһӣѩ岻ɷ˵
㡭ôоˣһҪϴһءʲôʱӷˣѩŤһ¾Ͳˣź׽Լס
껨ѩ罫ڴϣٺЦЦִһˮͷһһж£ëѩϸָϴš
ѩһɺװڲ˫Ц۾źסϴź׽ѩڴ£⿪£ڿ㣬һ˫Żѩ鷿
ššѩţ񽥽룬Ȳססδ֮£ѩеȲˡȴżһ߰ŪŻѩ鷿һᲦŪ˽ֱѩŪѩ缱ֱסף˫ֱֻŵ顣
˻ѩԼѩڿС죬ѩ壬ͦ˽ȥ
ڶ糿ʦֺȻ˵Ҫ̺ڹ˵֮ʱз¡
ʲôʱſ԰ʵ
һˡʦִ
룺òװ˿ӣָˣһҲ˵ÿˣҪһӺС
ַ˵ڹ֮ʱȷз£ַ˵ڹл򣬼ʹڹҲöȹ׶ΣʲôҲŮڹǺװ¾ģһºʦȻԼȹ׶Σ͵͵ءԽ족ʦҲſǴ͵
һµʱﺫûкͻѩз£ÿҹǴϰַڹȭŽĻصѩ˯
Ȼһºʦ˵򣬺ױ㲻Լϰ˻ѩʹʹˬһѡڶʦֵɫеû˵ʲôֻֽ׼򵥵ȭš
ֹһ죬žڲı䡣һһΣʵȻȻ˿ͽǵ书չҪĵӡ
½ۣͺ
ǣʦ½ߵ룬ʦ֣롣
һȭ½ʦܶá
˼ƣзѣʦֻûнԼȭŹ̵ַʽǲ̫ãȻַ˵ˣֵַܣҲ˵ַ̹Լ书һŵĹҲᣬʹʦƽϣ˵˵ġǺ¶ģһЩͨʽ½۹УӮҲûϵοӮ
ʵ׶ˣǾƽЩģַҲһͣпڱãǲַЦԼխġ
ʦ֣עˡ½˵ǰһƴԲֱ۸񵲣ͬʱ̧½ۡȭûУ½һȭں׵ؿڣסⰤһȭ
ʮѰȭ½ûֵͣ˼ԱߵĻѩţÿκ׳ȭͷﶼһ
½ۺȻһŴһȭֵֿ󣬺һԥǷҪһȭصذһ£׳Ƶڵϡ
ͣ½ۡѩ˹ǰףź׵С˵¶˵Щ£ôôûá
ɵЦǰҵĶ̫
ѩ½˵ôôء
½һͷתߵһվ
ףôȫз⼸¶ѧʲôˣҿ㲢δȫ
ʦ⼸ҸʦЩ򣬻ûпʼѧϰȭźͽӲδȫ½ʦܵȷ׵ͷ˵
̷һۣ˵ҿʵҰ˼ȭ˿ް˵ڹܺãԺʦֵѧϰȭɡһ߿ƽʱѩҲ̽㡣
ǣʦױƽȴ˵òˡˣԳȥФ¶Ҳض׮ܴʦֵԼˡ
㻹ʲô򣿡Ȼʵ
һѵʦˣʣ㷣֪λش˽ﶣַФ¶Ҫڻѩǰ£Ϊַ˵˻ѩ磬Ҫ鷳
ʦǰѧһǳȭţַָѧһ㣬ûˡӲͷƤ˸ѡ
ɫ˵Ϊʦƫ֮ˣܲڳճΪʦţΪʦ˻أʦҲǲڳܴš
ڵ͵ʦؽ㲩ġ
ͷתͷƣԡ
Թ׶Իѩ˵ѩ磬ȥ¶⼸һֱûʱȥһȥɡ
ʦ˵翴ҵĽԼȥɡѩ
ãˡ
׸˻ѩ磬ûгţ½ۺͼŵӭ
ʦ֣ȥﰡ½Ц˵
Цȥá
Ŷʦղ˵㲢δȫддΡ½ۿź׵
æֵ½ʦոǿ׸ʰ·硱
׵Ļ䣬½ǰһƣæ˫ֻסǰ½۵ƴں׵Сϣ׺˼վסֵ½ʦܣҪˡ½۲ẫףǰһʹ
ͱʱһûñ㱻ȭ½ۺò񫣬׼һ˳װʧȥĵû뵽½۾Ȼڵϵĺһ̤ȥں׵Ķϡ
һţţţ½̤ڵϱסԴţŭȻһվ½׼׵ȱ׵̧⧲֮ˤ
Ӵ½ƨŵصˤһͷڵϰ
ŵӽ½۷½ƨɣģСӣҰҡ˵һԾףײٺһ½۵Ľһţ½ʧȥǰ˵֮ʣһһУ½۵һ˶߼ǰȥ泯صˤʯ̵Ӳϡһˤòᣬ½һûſڵϲˡ
½ʦܣ½ʦܡŵܹȥ½۷½ۿڱѪϲһƤͣشΣûӵĲҪ̱ڵˡ
׿½۵Ĳ״ЩڣҲûϵ½ôԼô򵥵һ½۾Ȼһ㷴ûСʵ½۲Ǻ׵书ڲ֪ѷٽ½۵ȻԶԶĶ֣½ûϵԳʱûУ֮ˤøҡ
֪еŵΪ˻ѩķ޷޲ƽѩ˵½ƽʱͶʦֹϵãǰҶΪѩͶʦֻΪһԶ½۶ʦֳơԼһʱ½ˤӣ֪᲻ἤڷߡ
вʦ̷˹
ô£̷ʵ
½ʦʦˤһӡһŵӴ
ʲô̷½ۣһͬʦֵܣȻôݣף㱾²Сۡ
оţ֧ʦ֣ҡǹģ½ʦܡ

ȻôΡ̷ף׻æֵʦ֣ҴˣʦϢŭϷ
ʦ֣Ҫ֣¿½۵Ĵ˵ǺϵĶʦֳ𶫡׸мؿ˳һۣû뵽Ӷʦ˻ѩ磬ʦȻΪ˵Ǹؿ֮ˡ
̷û𶫣һƽףˣʦ֡
̷Ȼһţһƣ̷֪书ŵһģ²ҵ֮һ̧࣬ס̷ơ
ס֣һȴ̷æͣȥֻһŭ˹æеʦ
ô£΢΢Ʈϵڳ˶е¡
̷ʦ㿴½ʦܱˤӣܲܣ
ŭҲʦܣ½Ǹ𣿺׷Ź洦òִ͡
ǡ֪ˡ̷ͷ
ף˵ô£ʵ
׿˿½ۣʦ½ʦд书һСģͣͰ½ʦˤһ¡
תͷ½ۣ½ѾԱͿҩ½ۼԼæǰ˵ʦʦ˵ûҺʦֵ鷳ʦˤһ¡
˳һ벻½Ȼе̫ҲǸ֮ˡ
ŭһͬʦֵܱúദȴȭ򡣺ףȥɽɽ˼ȥ½ۣȰãȻٷ㡣
ǣʦһŵڷˣ±Ȼƺеίǿ½۵Ĳ״׾ܵ㴦Ҳ㹫ƽ
УһŮ˱ܵϣŮһۺɫ͹ˣǰһƵͷϵСҲͷ£סӣС˰ײʱصһڿҰãƮ棬Ů˵ĺ΢аײˮʪ
΢ЦŮһۣһûԶ˰ɣҪżͺˡ
˽õҰŮǰ˻ΣŮ˰ͷŤһߣһ
㲻ԣҿɳˣ˵Ҳ԰˺һ׽һ߳һ˵㡭ţóԡ
ŮͷŤһߣʱһӲᣬֻ泯ת
ʱѾҰã±Ŀ񣬺Ҫ˯ӡ
Ůصʹⳳˣ˯˱һ۾˵СǵȲ˰ɣãҳȫ㡱˵Ž˩ϵͷɿ⿪ŮһӴӿ׹ۿҪˤڵϣŮˡءؾһ˺Ȼһקסͷֽͷϡ
Ů泯أֻвһ߰ľ룬굽ţٺЦһ˫鷿꣬ͬʱ׵ĲǡŮƴ˦ͷֽűεס˿û塣һ֮⿪Ŀ£һͦŮ˵塣
Ů˵˵ĶԽԽ˷ܣ͵⡣
˼Ů˴ʱŰ֣һ⻬ľŮ˵壬ֽڸߴԼ¼ĿŮ˲ٷشͷµͷƮͲϵĺˮʪüë޽ǣ۾ż΢΢ؿڲƵתż鶯£ľ̼񾭡
˰ʱ۾ַŮ˼һ٣Ů˱ĥȥ
ַ罫׺ͻѩͻźһĴεɵֱĵطһֱҼɵټһ档ɵǷԭǷ񻹶и飬ټɵ
Сﰡַշʱһ΢С춯ƮַĶ䣬ַѭȥ
ڷƸ꣬Ȼɫһ䣬Ѹ·Ů˵ȥȻվڵأƽһϢ
ãַ˹۾ϵŵŮˣŮ˴ͷһͷסַɫüС𣿡
Ц㣬ԵŮҲˣǡ˵շ뿪
ַһԾ𣬻ӽ˵Ů˵Ů˱ڻϵ㷢
ССַɵеİײƵסĺ˹ɵ۾ַһۣؽ硱ֱ۾ַĻﲻˡ
ɫɵ۾ַ
Сˡ
ɵ۾ˮȻ۵һ˳ַԥһ£ǰɵڻοСҡ㡭ޣպһˡ
ɵſַĻ޸ַͣ粻֪οֻͣļƽ
ɵֹס̧ͷʵôˣ
ң㡱ַ
ôҵꡱɵ˵ֿ˳
ַȴϲ״ΣСҡΪ㲻ˣҡôʦҰ
ɵſַ绳һҾ͵ңѵȥ𣿡
СԭˣַЩ
ɵַ绳ж˶ӣšһַرסɵ߶ţССҲʧˡ
ҹˣһ¹˽ڿ΢Ц¹ƺûˡһ粨±øܣѷ֡
ڶ峿ɵһӸַ磬аЦΪҲִŵԵӦſɵ黹ûء
ַߵɵĶ˵ҪһӰߣҲܲ˵ɵĽϲƣɵʵʵ
˼죬ѩΣÿζЩԵġ˵Żʱаѻѩ§ڻĳ嶯ϰҪװȥֻס嶯ÿʱֱЦѩͻЦʲôıô죿׾˵Ҿǽ̫ˣʹ۶﷢Цһ뵽ȢôõӾЦ
죬һˣѩɽ׼ȥФ¶Ф¶ʮ֮ĳһŵĲæɻÿŶҪȥҩ겼ˣֵ˵ӣѩͳŻȥ￴Ф¶
ѩɴںʮʦֵһ﷽ȥ
ѾԶˣһţ·һ˵ŵİɡ
ŵתͷȥֻһͷңŶ̹·ߡ
˭һŵʵ
ٺ٣Ƕ϶Ŀǣ۱Ǹýʦժң۾˵
㵽˭ҶʦԲѷһŵӺȵ
ͷЦҲҪҪȥء
һŵӲɵòȻŭѩ״æˣҪ߰ɡ
ŵȴϰݣǶۣһ˴ӵϼ˿Сʯͷ׼ͷСȥͷֽʯͷЦȻ̳ЩûõĶ
סڣŵӼͷַǷγͬʱ˹ͷ˸Ƿڼѽ̵ǰ֮ж̹һڣžžѽͬʱ̹ԭ̹þ
ʮŵΧͷ͹ͷŲæмܣߴ˵ûõĶôЩ
ѩʦֵ·磬ֻðγսš
Ŵţѩɴͷһͷסһ˵϶Ȼ޸òŮӣ϶ܵˡ
ѩҲͷᱡＤŭˣ߳һһͷǰأͷһѩߣһѽѩ§ڻһֻһָڻѩⲿѩ첲һ飬ڵϡͷѸٽѩ˫ַڻѩչŲ
ͷ쳣ŵĵӳʱй˼ɣһСĴ˻ѩ硣ѩþҲ޷ͷĴ֣˫ֱֻܶߣȴôҲ߲ͷ
˰죬ͷµ˼Ҳˡ˵ɣʮŵӶѨڵزܶͷץסѩֽһߣѩ绹ߣͷһֻץסѩ˫ڳһֻڻѩͷһѩͨһ¹ڵϣҪվͷץ˫һᣬѩʱ۳ʹһͷԱӣŲæؽѩѩͽ͵ţʵϺ͸첲ϲƣֱýʵʵҲ
ͷץסѩ߿һ·ϻѩ粻ϵŤ壬ʱţͷ׾ٵػˡţӭ˼ˡ
ʦǱŵŮ˿źŵĵӡһ˵
һ˵ͷĵǲԹۡ˵ֽ̧еǰߺˣſǹ
ͷ۾ʲôˣ
㡱˴
Ŷ㣬֪ˣھݣ˶϶ͷˣ̡ͷں˵
ЦŶſǹһ
ͷһЦαôأǵ㱾£˼ȭžʹˡ
һãǾ͵ˡ˵շǰѩ硣
Ȼе㱾¡ͷ˵ŽѩԱһ̧һƴ㻯צΪƣͷ
һ㱻ú˼վ󡰲֡һγȵһϣСıǹ
ļ˷׷װνͷ§Żѩ磬ж̹ǰ裬˶һŴţһһ룬ͷıȥۿͷ˭֪ͷ§Żѩһת첲ǰһ£ͷ֮Ϥڻѩǰ
ͷЦɲãжϿѽҩӹСҪǾ˲ɷˡ
ûͷһͷԴϴ
ŶûͷĻû䣬һͷһһ뱻·ȥȫڻѩβ
ͷЦһϼ־һƬ⽫ͷ롣ۿ˳ԽԽݣֱȡͷҪͷЩֲסˡ
һͷαƿỨѩ磬ͷڻѩ米һƣѩ㣬αһ㣬סѩ磬æѩƵһߣٽסͷĶ̹ѩһЩսȦ
Χסͷòɿûڳѩɰ󣬻ѩһ˽·磬һҧת˫ܿһܳ·ͷѿͷӰֻ˸˰죬ֱܲͣ
ѩ˿ĴܵһʯͷԱĥӣû뵽Ӽޱȣ֪ʲôģĥ˰Ч΢
ѩ紭ͷԼǰ롣̣ܶΪڻѩ֮ǰͷһ£ԲòûȫûСŻѩؿڵҲǰ
ĥ˰ҲûĥѩϢһȻԼƨɺͺϵ룬վĥ
ѩĥѪҲĥˣȻŻѩ磬˿ûɶѩĺ˳ʣֲסˣֲϢΪһ£ƨϵͻСȻҲſ£Ϊǰ롣
ѩ˫ֱ߸ߵؿǰ鷿ϵ벻ܰγѩּʹŤ˦ԼһԶ鷿鷿֮ĦλֻʹȴȻһ鷿ϡ
ѩйСڵϣܵúܡ
ѩЪһͼϥǰ룬ʧˡͷŵսʯͷԣԼ鷿ʯͷĥ䣬°ҲˣȻûʲôЧѩ糹йˣþʯͷϢһǰȥϣ˾Լ
ûãǰٲѩӭȥ˵λү
ٲɫжŻѩ磬һٲ˵˵˵˭㡱
ѩһͷѾ˦ˡ
˦ˣã˦˾ͺãҾ㣬ܸʲôô
ҡүŵġ
ĸţҿû˵
ү㡱ѩ֪Լǲ뻢ˡ
һٲٺЦдӡǣ˵Ǹӷǿɲܸɰ󡣲ҵǿ԰ǰγٲ˵ѩǰһֻŻѩ鷿Ȼһֻֽһ˳
ѩ֪ԼӲԱ۾˫ԼǰŪ
ƨϻ룬ô뾡Щطѽ
ٲѩǰȫεֽǰ˺һԽ׷鷿¶˳鷿ϻµĵߡ
һǲǻ롱һٲסѩ鷿ְּŪ˰˵Ӵ룬Ұ˵ŵͷҧסѩͷ˱һֻֻһ鷿
ѩ类Щٺͺ׽Ѽͣʱ䣬ѩ̲סš
ѩԽԽϸղ۵òУҡҡλξҪ̱һٲæЦ˵湻ζ
ٲ湻˻ѩ鷿ѩ縩ڵϣһ»ѩƨϵ룬Ȼƨɺʹȣ˺Ŀӣѩ˽¶˫ɫе۾֮¡
ɧﶼʪˣǵȲ˰ɣСǶĶû롱ٲָѩ˽治ͣؽ
ѩʶģȲؼסٲ֣ƨŤŰиͣٲ۾ֱӶˣȥѩ硣˲ȭӮǸٲȲѵӣͦ˽ȥ
˹ؿŵᷭŤĻѩ硣
ֵܣǲܸȥȥԺͳԲˡ
ţԣǰĶ
ɽϲиƲ𣬾ͷǶɡ
ţá
ٲ֮Żѩ뿪һ·ֽŻʵʱڻѩȥѩ类ɽϵһƲٲܣ˫סȻϸɲݣ˱ﳤȥ
ѩſڸɲܣ벻ԼſھȻҲ۸ھݷԲ֮ǼŵĵӶҪٲѵصģ
һˣҵ𣿡ѩֻĬĬԼȹνѡ
ϣٲŵˣּһٻѩ硣
ֵܣôţҪġһٲ˵
ãȷſһ¡
Ů˲֪ôˡ
һСɧܺõĶȥҲ̫СˣүǶһŮ𣿡
ٲ˵žҪѩɰ󣬻ѩ粻ɫɰ֮ڲϻһ壬౻÷ĸ첲סǰأʵǱ˰ɡ
ӴСɧⶼóû˰참ģҲԶ
ѩ̾˿˶ٻ£Ͳ±Ӧ𣿡
ӦӦƭ˵Ķնأӻ˲٣ڻúúõġ
ѩĬһٲʵСǶʲôأ
ѩǲҪɱǡ
ٲһӣЦɱǣھɱ
ѩ翴ٲûжԥѩĵɱ˵ȷЩΪѣΪֹֻɱˣһǶУһҪ䣬Ƕ鼱֮³ֹزɱˣȴ²˺ġ
ɱѽѽһٲЦѩѩֽ̧ĸ۲һߣ˳һקٲһʺˤڻѩԱߣѩ̧һϣٲڵϹ˺ü
һٲ״󾪣һ±Żѩ磬첻ҹѩڲݶϿ⣬ٲõҪȡԼĻɱ
ٲߵڵϵĹٲ߷ǹٲվǹٲ죬С˵Ƕߡ
ٲһͷһһæ߳Сݡѩ˿ɱˣȻɱ˶˵ϾһΪѵ顣
ѩվŷԼ²壬ڸղûٲҪ
룬һѸɲܳȥţǰһӰѩһţ˫ֱǰתһȥӰ˹ɿǰסȥ·ѩ綨һʧɫǰǰԼͷ
ͷϵĺӵСӣҵúడ˭Ūӣ治󻰡
ѩĴ˿ΧһӰҲûУ֪Ӳͷģƽʵ㾿ʲôˣ㵽ʲô
ͷǺЦʲôѵ˵Ӱһѩǰסѩһš˻ѩ˫֡ѩҲͷеʧô
ѩʲôãѧղֻ㴦ˡ
СӵҲʶȤͷ˵Ŵнӽѩͷѩ壬޵С
һ˫ڻѩĳ鷿󣬻ѩ۾ڵĳ嶯ͷ˰Ű֣ɱ˶Ǹ϶
ѩ۾˵㲻ҪʦʦǾӣ˾Ĵ
ͷһǾӣߣǸαӣ˲֪ȴ˽ĵϸǸαӡͷԽ˵Խƿڴ
ѩۿͷʵ㵽ʲôˣʦʲôԩ𣿡
ͷŻѩ϶ûиʦ𣿡
ѩûУʦֻ˵ݹΪʦĲ
˵иʦ׷罣
˵
ͷƽ̧ͷգʲô飬λ˵мͽܣһŮӺĴʦֹϵǳã໥Ľã˿ǶôһԶǺһòҺʵթƻ˰ݳΪʦﹴŮӣŮӽסջͶĻ˵˿ɶ񲻿ɶ񣿡
ѩף˵Ǹʦ־Լʦ˾ʦ
ߣûͷ޺޵
ѩʦҲʼȷи飬Ǻϲˣ㲻ܹǣʱǺ˵ģҪԵ֣עġѩͷ˵ĺ뺫׵ľЩƣĵ̾˿жԶʦΡ
ͷϲʦãһѧգֻΪԺڽгõʦú󲻾ͶΪʦʦһ¡ʦհ̾ڹ¶뿪Ƕʦãʦã
ѩһĬƬ̵ʦ־Զ׷ѧĸ߾磬Ҳʲôˡֻʦࡣ
ߣСǶôŶˬǲǣã㳢ҵͷ˵ץѩڵϣ¿Ӳ˽ȥ
ͷ϶˻ѩһʱѩ缸θ߳㺹죬ͷĻѩƨɣվһСǶȻ˵Ļꡱ
ͷЮϵĻѩɱȥ
˳ʲôģʵ
ͷͷߣŶ̹ʮꡱһŵӴǲп̣ɫ΢䡣
ԣһС̣ʦʶ
ͷˡ
ʦôҷͷȥҰɡ
˼Ƭ̵ã𶫣еӷͷȥҡ书ܸߣʦ࣬ҵ֮Ͽ췢źţȴҸϵ֡
ǣʦ
أܿ˿ʵ
ʦһϢܳȥˡ
ȵȥҰɣҲȥҡ
̷ʦ˭ڼء
ҾʱҲܡжһȥġ
ڶ糿ⲽ߳⣬Ŷãڳ˼ֺٻʲô
ԶһͷбŶ̹бˣоųߣĩܵһŮˣŮ˾ǻѩ硣ѩ׵ͷĽŲ˵Ĳһһߣòܶܵصߵĩˣͷһһ
ŵӳȥͷΧͷŲæһǰߣȵö϶ҡͭӣ˶ֱ졣ŵҪȥͷ͵һ˦ˣѩȥŵ˻ѩ磬׷ɢܡ
ͷյ𾢣һЮž˹һ߼쳣һûиߣͷһˣƹȥ
˶ϡͷһ壬ֻһ죬бŲж࣬ϵʯɼ顣ƵĻѩǧһǰҡڲ
վͷĶȵҪʲô˵޹أԴҵͽܣЩа֮ͽʲô
ų޵۾˵ãֻҪܴңͽȻûˡ
һʮǰҵ°ܽѵ书ͻͽ
Ҫ֪ͷеĶ̹У˫һΣһĶ̽ȻĿԭǶ̹һѽֻʳԲΣҽʺͽ޲ԡ
ãǾ˶ϣǰ㣬̫ˣǽٷŹ㣬޷ҵĵǽ˵нһشȥһ̽סĽ࣬򶭷Ѹ۽һǰƽһ˹ȥѷѽ⣬ѩʱѻ񣬵ΪڰǰҡڲͬʱҪ˳ʱ벻ͣתѩҪͣתӵͷľòƵͷҪͣ£͵ײһˣѩҵǧһҡҡڰڻ
˴У·硣һ򶭷ͷ·Ķ̽ƣѪȾһƬѩУʦ
ΧŵӼ״ȫһӵʦ󽣹˲俳˼ˣǰֱȡΪԳٻֱܿһ̽˶ǰʺѪӳ˿ӿ
ʹȥûվһһƣӽԸ񵲴Ķ̽æһơؿһͣվסһѪ˳
󿳵˼ŵ򶭷ۿվԱһбڶ̽һãоƵǳأæֹסȥʱֿŵӡ
Ǳ漴˹̽һȻ´СȣԾѻص˲ڵϵԱߣڿεĻѩѿں˳ף
źʵ˭϶ô̳ͽܣ
ûлش𣬿һ۳ڿеĻѩ磬һִͦ󲻸ҵ뺫׹˼ʮУһҽ֮˳ץסˣ첲һ˾˱ӵϰ˳סֳһˣѩڻС
һɾ䣬󿴵ףһýסѩ磬һֻһѳϻѩϵİ
ʱĶ̽ѵǰ鼱֮룬ζ֮һϵĶɳס˶̽Ľеһַ̽ȥҿ̽ޱȣ˲˲ڽϵʹǿס˶̽
æ˼е϶벻ôӣɱǿˣ㻹λСӵˣҿĽ㲻һ·ӣǰ׼ͽܰɡӲˣǡ˵շ뿪
Լ·ѩϣ§ڻ˵ѩ磬ˡ
ʦʦôˡѩѺߡ
Ϊ˿ڣ۾ʵ˶ˣ
һŵӴʦֺʦֵܶˣжʮˡ
ѩڶǰ£ŵʣʦôˣ
۾˵û£ѩ磬ȥ·ӳɺͳ
ǣʦѩһ죬ź׵·ܿ
תͷʵףȥĶˣ
״˵ѩ类°ȥнȥѰҡһҹʦ֣ʦ˵˿Ҫ鷳Ҿͻˡ
һŵӺȻʲôˣźôʦֺͶʦǻɡԭղŵӾ˷źš
ͷ۾û˵ʱФ¶˽е磬ɩҵ𣿡
׽Ф¶һ˵ѩûˣô֪ģ
ô£˶֪ˣɩĶФ¶Ĵ
ȥ·ˡ
Ա۾Ȼ˵ף
ʦʲô£ǰ
۾źףһضţ۾¶һĿ⡣ױ﷢ëڡ
ʦҡʲô𣿡㷡
ҿҵһѡ۾һ˵
ʦȡЦˡԴ
պʵ
ͷԣպʦôˡ׼죬ûеףϹĥ˰Ȼʲô˵ʦյʱ˵ҲǵӣǱһũҰģʱ֮СũңʱҸĸ޶ŮұȥﻹһͭһɫУ˵֮ͭһ֣ƳдŶʮ߳ʱؾҵ֣ΪͭϿ֣ҸĸպҾͽкסĸ꣬ΪƵԭȥˣ˾޶紵ܣҾͰͭͻɫװСڸĸķˡ
ĬƬʵûкĸžۣ
ûУĸ˭֪ôž۰״
𣿡ź׵۾ʡ
ģʦʦ㡭Ի󲻽⣬ʦôôֵ⡣
ֱ۾β
æǰȻһƴںǰɳԶˤڵϣʱѩ绻·˹ۼ˺һƣɵФ¶ͬʱ
׽ȣĹδӶ٣˹ٶȱ÷ǳ죬ĵزۿһƴһ˲Ȼأסһơ϶֮³ûһĹԺײδ˼࣬Ըеؿڷƣðǡ
ûϵ˾ԼһƾȻҺûµӣǰŸոĺһƣ׻æ̧ܵӭȥֻ顱һߵķһȥԶĵطصˤڵϡ
ʦʦڵӿ˹ȥվԭؾδФ¶߽ܵе磬ô£
ҡҡͷΪʲôʦȻôݡֻףڳ˶ס
֮¹ۿۣԿ⺫׵ȫһƣˤڵϺѪһغ
ʦʦŵĵӽһƬױŴˣһ
ɱʦɱʦ𡱣ŵĵŽףѩڷеףܰ
Ф¶ںǰеҪ˺Ҹ硱
ÿȻһɱ
ҸǺˣǲɱФ¶
ʱŵƵͦףнһӣ˴ѽ
ѩ˵ߺ˵黹ûŪҲҪ嶯
ŪʲôҶɱʦǰ书ͻȻôǰȴװܣʲôĿıʦˡ
ǣǡѩһ˵ǡ֪ô˵ȻͷԺ˵ߣҪٻˣʹʦֵһϣҪ˺ǣߣҪȵʦֺͶʦǻ
һҡͷҲߣҲߡҪһߡ
ѩҲҡͷ۾ˮ˳Ҳߡߣߣ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ¶İΣ밡ߣ
ŵŽ㶣лѩںߣҲ֪Ǻá
ԴһƬң룬§Ф¶ȥӽ˼·ѩźԶȥıӰվûعͷʬԱߣŶ۾ڵѪѩ̲סֿ˳ʦʦ⵽ô°ô
ŵΧסʬһƬĻѩڶ۾Ĩ£۾
磬ô°ʦôͻȻִ㣿Ф¶ʡ
Ҳ֪ô£ʦһЩֵ⣬أû뵽ʦͻȻҳ֡״
ȥĶ
Ҳ֪ȵϣԶһ
ɩأ
ѩ磬ѩ硭ȹЩٻҪҸطú롱
ţ𶫺ͼӭ
𶫿ףʵʦܣȥղſź𣿻ȥ
ҸմӼæ˵
Ǽʲô飿ǲʦҵˣʵ
׵ͷţѩȥˡ
ϲ̫ˣûس
šӦһ
ǻȥˡ𶫴һŷȥ׻ͷĬĬǣ˵ζ




15

ҹѩһͺס·﷢۵㣬۾޵÷졣
ʦĸһ뵽ɽʦȴ׽İɷǺáŵĵ쳳Ҫʦ˫˳ͻվһߣûѩĵҲΪѵġĺ׵İȫϣܵκ˺ͦףǾ͵ڱʦĳˣζԵʦ֮飬ڵӣ
ҲϣŵĵΪʦں׵УϣκΪٶ
ѩԴһƬңʱſˣһӰ͵͵˽Ųϡѩʧɫɤ˵㡭ôˣߣ˷֡
Ǻס
Ҳߣҵļҡ׵
ѩžµǵļҡ
û鿼Ǽװϰˣһߣǰһѱѩ磬ѩһ㡭ſҡ
ѩ磬㡭׷ſѩ磬Ϳˡ
㲻Ҫҡѩ˼˵
ѩ磬Ҫҵɳ𡱣޹۾Żѩ硣
ѩһҡͷǣǡ
ѩ磬ûʲô£ҲʦΪʲôͻȻҳ֣ģɱʦֻ鼱֮½ʦһƣѩ硭
ǣô˵ɱʦѩ᲻סµ
ѩ磬ŪʦΪʲô׵ԽԽгӵѩһ˵ϿߣʲôԺ˵ԥһ£ãѩ磬㱣ء˵𽣴򿪷ҪߡһԱߴ˹׻ӽһת
ʦ֣Ҳɱʦġ˵Żӭʮѽͬʱ״һƹƹһ֮߰ѽա
һѽӺ֪Ǵʦ֣һӽ̷ͳǰйףӽ糱ˮкһסײ˺ŵӣ̷ͳ𶫵书ȷȺһʱҲŵӵذΧ
ѩֵֻкºʧһҧߣſ˫ۺס֣ס֡
ŵӶսվסʦãÿ֪ڸʲô𣿡𶫺
ʦ֣ǷŹװɣױǻˣʲô𷣰ɣʦ֣Źɡѩµذš
УǾܷŹ̷ȵ
ԣܷŹܷŹŵߺ
֪ܺǽȥˣŵӸߺ֮ʳ׼͵Ծɣ֮ǰӽ˼ŵеżԶ
ŵһ񣬷׷׽к׷ȥ׽·ɿ죬ýŵԶԶں档
ڶ죬ŵĴڣмĴοţТλʮŵվ
ʦãʦʱͬŮɱʹ㲻ɱ˺ףҲܰѽ̷鼤˵
ѩͷᣬңûаҲϣ໥ɱǺˣ书ĴɱǵʦֵҪ˲١ʦҲ˰סŰײǹɱʦġʦ⾿ô°ѩ˵ߵλǰ򵹣λ
𶫵ʦ˵Ҳûǽʱδȫ¶棬ڵ书¡κβ
̷ѵ书ǾͲǳӲ֮ͽǾƴҲҪǺˣһɱɱΣβΣɱģֻҪŻһڣǾͲܷŹףҾͲɱɡ
𶫵ͷĬȻ̷ߵѩǰ˵ʦã͵ʦ֮鷢ģӴ˳뺫׶Ͼϵ㲻ӣԶٻصӣʦĺġ
ڵϵĻѩ΢΢ɫҰףǳɫ촽ͣشֻ۾˿־̧ͷݶѰʲô
ʦ֣οʦء𶫿˵
̷ҲǱףӦٺͺʲôϵˡ
һƬţѩͷ쳣ƽƽó𶫸е£˵ʦϣӻѩ췢ģӴ뺫׶ԶٻصߣԶӣԶԶѩ˵Զͣ˵Ƭ̣һͷԵڵأ²ʡ
ʦãʦáǰѩԴֻ֮Сûѩ˹ܿһֱ۾ƺԸٿҵһۡ
ϣѩԻصͺ׵СݡһжôܰôϤСǰͺ￪ʼޱۡҸֳϣҪԶ뿪Զ뿪С
ѩӴһ۾ʪˣþõ
ֹһ죬ϣһӰѩͺ׵СݣСѿһˣĶҲˡƬתܳȥ
˾Ǻף֪ȥһѩ磬ĵøڵƻ谵ѩʦλ
ߵѩߣѩ羹Ȼ
ѩ硱е
ѩһתͷ׵ĸߴӰվڽǰʧеôˣߣԶҪٻǡǵԵ֡ǰһץסѩ˫磬һߡ
ѩѺףת˵ܣҲܸߣǵԵ֡ͷˡѩ˵ʼ
׶پ׺䶥ϣ黹Ƿˣ
ⲻĻ׺
ѩæת˵Сߣ߰ɣߡѩǰźߡ
ףȻˡ̷վڴſڣŵӷ׷׸ϵһ߾ٵĻѽԺʹյõƻͨ鼤ץסѩ˵ѩ磬㲻ߣ߰ɡ
̷ȵףſʦãʦǲߵġʦãҪסʦǰġ
ѩ͵ƿ׺˼һ˫۾ź˵߰ɣԶҪңѾ췢ģӴ˶ԶٻصߣԶӣ߰ɣҪˣ㣬㡣
ѩ磬ô޹ģҲ֪ΪʲôʦΪʲôҪңΪʲôЪ˹غ
ѩ翴ź˵ϾɱʦǡĲˡ
׵Żѩ磬վһ̷״ǰ˼ȻһסԴվţѩ羪һף廤ס̷æͷһ׹´˵ϡ
̷ȵʦãѾʦǰΪʲô
ѩûлشֻһҡͷᡣŵӶ˫˰죬ڻѩͳ˵ѩ磬ûа취𣿡
ѩ米źҡҡͷģѾˣ߰ɡ
ҪӦһ¡˵
ʲô£
׵˵ҪúûţһġûȻѩش𣬺׺Ȼƿѩ𣬴̷ͷԾڵûзӦһȱڳ˳ȥ
˿źʧķΣ𶫵һȥɡ
ɢ̷ߵѩߣʦãʦǰ뺫׶ǸղֻղŲ㻤һܾ͵ˡ
𶫵ʦ֣Ҫʦˣôɱ˺ףʦûĵġףѩոʧȥʦַ뺫׶ϾϵĶмʹࡣǳøղź׷Ļɱѩ籯ʹ֮ΪԼ˺ף˵һʱ벻Ѱ̼
̷ĬƬ̵ʦôǼʱɱ˺ף
𶫵ʦЩİɡ
̷Ź棬ʦ֮ͽؽţ񼫵ɱۡʦûʦ棬Ŵΰʦ֮ͽܣӦŹͷ
ɫһ䣬ʦ֣㡭
ѩ绺ԸκδʹҴҲԹޣѩ˵ͣסûм˵˵ܻԹԸȥ֪ǲܵġ
æʦǰʦͬŮʦҲֻһʱͿﲻʦţôԵʦ
̷ȻܽʦʦţʦҪʦλǰڡ
ڶ죬ѩ廨һССзŶλѩÿҪĸʱʱһʱҪ죬̷ǵѩֲܻס㽫һ˩ڱϣѩֲסʱ΢ӣڷϵס壬ϥϵѹûѩֹһǶԻѩĳͷ
Сأ壬㡣Ǻٳ֣ڸŵӻѸٸ廨ʧȥɵĻѩҲٻźˡ
ѩ£ͷڵϣѾûˡǰ㣬ȫסŲڵ£ӯȻĶֻʧ۾˰ˡ
ѩ磬ôˣ𶫲֪ʱߵԱߣһС
ѩ̧ͷ˳һۣ˵ʦ֣û¡
˵û£㿴ɫûԷȥôа֪ܣǡʦҲǵģ㶼Ҫ㡣ϴŽ͵ĵ飬ӣóһЩģٳԵɣأӣǲҪˡ
ѩҡҡͷѩ磬ʦ۰㣬ŮģԼʦһۡʦ˵ϣҸɾСӡȻͺԵѾº˶ǣʦĵĻͳԵ㶫ҲԵ㡱һķڻѩߣѩУ̲ס˳֪˶ᣬͿˡ
ѩֹס˿תͷſС졣𶫴ϲѩУѩҧһڣ׽ųţѩԼһʱҲιʱҲǱ廨ţ׽ڻһһڵιιˮʱСİˮǰ׳ûظ
ѩһ߳һᣬĺ󣬳һС͵ѩߣѩſһСڡ
𶫷²ϴЦݣһԣٳԵ㣬óӸóԵģʲôѩ翴ų𶫣¶εɫʦ֣ҡԲ㡱
еΣûʲôԲҵģ㡭Ҳû˵Ҫ޸ҡ
˵ϣһֱûг֡ѩһʱ̷˽ûϸѩɰȽѩ˫ַŻѩļ˰죬⿪ѩİ
ѩƣصԼӣڴݶ֪˺ҹ֨ѽһ򿪣ѩȥſһݣʦ֣𡱣ѩ绰һ̷ֵѨ
̷ѩ縩ڴϣóӽѩ廨ʵʵ˫סȻóһ鲼ѩУһ׵⿪Ѩ
ѩصؽ̷סѩ鷿˵ʦãÿ췢ˣ֪Ҷϲ𣿡ʦãҪ׷ˣҰŵģûס˭Ҳ֪ϲͺײǾ𣿡
ѩзһ˿Ӻɻͺ׵ܴʦô֪ʦֵǵӲԶѵΪ̫󣿡
ѩţ̷һͦ˽
̷ɿŴ˵ʦã㲻Ҫѽ˵ȥҪ˵ȥҾ˵ͺ׵ĳ£ǱǶģһ˶֪Ƕῴͺס
ѩһڴϣ̷ɿܳСݡ
Ӵˣ̷ҵὫѩѩƹˤɴ˳̷ĿľԼ񾭣ĵʹࡣ
磬ǰиéݡɵе
ַéʲôϣ棬Сֵġ
ɵһ죬ߣéݶûסǽȥסɡ
ôƣ˯ءַ
˭˵ģܱãڷ絲꣬ܡɵ˵񷢴ɢڴĹʡ
ȥ
һưܵéݣڿտĻҰԵøµé˻ҳ߰ŵľͷߣ֩
ɵܿ˿ߣӿʼʰӡ
ιַɵʵ
ߣʰأæɵе
ַ糿ģǸմӳѵס𣿡
ɵתֻǽһҪסء
ʲôַ۾
۾ôʲôҪߣԼɡɵַһۼʰӣַΣֻǰɵһɡ
ʰӣɵǻ뵽ҵ롢סľͰʲôģ߰ɡ
סðַ
Ǿ͡ˡɵ˵˳ȥַҡҡͷں档
߽ӭ漸ũӰַע⣬ӽŲ书ǲӣɫֱȴũ򡣼Ѿ߳ɿ⣬һϸСĶ
ַԥһ£ɵ˵Се£Լȥ󵽳ſڣһȥġ
ʲôҪߣʲôʱɵ
ܺܿͻַЦɵһ£ͷԶԶظϼũ
ũǺʩչṦɿַĵظں档˰ʱַȻͣ½Ųɫһ䡣
Ƭ̣һӰбǰƮȻھַԶֶ֮һᡱ
ַ籧һȭȻ㡱
ǹ޼
γԣ֪Ҫ޼ʵ
ַ˼ֵ飬йء
Ŷ˵޼ɫ
˵죬Ǽũ¶ǹ˰ɣΪʲôҪũģУһǰھһ컯˵ؤӣۿɱһλؤﳤϣȥ׷£ȴ˰㣬᲻֪ɡַһ󣬹޼ϽɱЦѵýһᣬдһ书Σ
ַȻáǰʥŮ˵书޼࣬书о޼һֵ뷨
޼κȻַ磬ۿַ粻֮ңַһн˲ʣǰʱһ½ǽһ޼
ԽԽңԽԽգܿ춷һټʮУ޼Ȼ˫ǰһ͵ǰһƴϷ⡣ַһ֪ⶨ书ǴʮֵСӭս
޼ʽü죬ַЩԲ׼սİУŴַ类޼һƣ顱һַԾɣеһɱĸоַ̧һֻԼɢɫ֮æ˹ƻ⡣
ʱ޼ǰһƴûֶһƣַ罥ֲסй޼ַҼӡһơ
ַμˣЩٻ޼Ӱθϣۿַ紦ʮΣգһŮ˵Ʈ޼ʲô书г֮ʱѵߣһƱ˹޼
޼һʵ޳Ҳ𡱡
Ů˵£ûҲء޼书гһΣ
޼ЦãҪڤ̵һֽ̡
Ů˿һЦڲˡ
޼ŭݣʥŮ㲻Ҫ⣬ҴҲû¹㡣
ķƤһ̧Ŷ𣿡
˵ϻ޼ǰһơķԿһȥù޼ı⣬Ӱһ
ַ˵ԶˣеһڴУǿ׽ַþȫŽѹơ
Ǳ߶ķ͹޼ֱѽѷ֣ذ˹˰˾Űѷٲ޼ȻԾɣһڡƬ̵Ĺ򣬼ӰԶַ֣ۿȥϵһˣӢ۰ڰ˵
ķһߴһ߽еַ磬ܣҿɱסˡ
ַ翴˶ķһۣɿȥ޼ͼΧסķ֡
ַһٰʱĥֱð亹òͣסŲڵƬַ̣۾һԿȥӰԶΪ׵ǱˮɽׯׯκԪ
ԭкιɣκԪƤЦⲻЦعʵ
·˵ضѣκׯкιɣַ绺վ˵
κԪַ磬˵ڴ˵ظ֣˲ٶ¡ףɫ񲻴ãǲˣ
ַһκׯġ˵ǰȥ
κԪԱʹ˸ɫַ磬¿Ծౡ֮˵̧סַ磬ַһ㿪˵κׯģǡ
κԪ׷ϣȻַ米Ϯȥַзһӭϣ˷ɿع˼УˮɽׯһΧסַ֡
ַñ㰤һƣַһУнͻȻȫȻʽֱȡҪˮɽׯĸûɱ֣û뵽ַƵļƷһ⧲֮ϼҲʣκԪ첲ҲַһæԶַû̧ȱܣκԪһ㣬ȣ׷
ַһɽȥκԪ׷ɽȴַټ
κԪĴȥΧľïӲݴֻߴߴеаӰ
ĴҡκԪȵ
ɵéеȵòͷˣ߳ĴһӰԶģˡ
磡ɵæӭǰȥ磬ôˣô£ôɵַѪзǳ£˵ֱ
ַ綯촽һͷԵڵء磡ɵŵ޴룬˰ַҲɵŻŵرַ߽éݡ
һʱַ֮۾ɵ磬ˣоôַҡҡͷӱĿɵŵԱ߿š
ַһһ磬ʱ³ɫѪɵĶ߬Ѫˡ
ַ۾ɵ˵ûˡɵһ˳ᴷַһȭˡ
ַéݲȫ߰ɡɵæͷããǿߡɵԱһҴַͷϣַ߳éݡ
ñӱ˾Ͳϳˣٰ˰ɣôҲûá
˭㺦ɵ
޼ַɵĲԼѪӵһԣҪңһ֪ˡ޼֪ʲôڹڵһʱʱޡκԪҲû٣Ҫء
ɵ޺޵˵ǹ޼쵰κԪҲǸöȹҺϵܵӣɱǼˣȻˣΪ˶һȥĶ
ȥڲܿߣ˶࣬Ⱥȫַ
ðȥһ٣㲹ӡɵ˵
ôӡַ翴ɵʵ
ܲšɵһŤͷһЦ
ɵַڳһҾƹɵһʮˣֱַ˹ˣԶٰ
ˡɵַ˸Ƶ˵ʲôǮܵš
ַſҪ˵ںæ۾˹ɵɫһַˣ
ַ۾ûʱһһŮ߽ƹݣԶһ£еͣ̾һŮ磬ԵʲôưɣҪ̫ࡱ
ɵһѭȥǺףŮ˾Ф¶ɵȻֻһ棬ȴԺӡ̣ΪǡСѩķ
ɵҪſڽǣſˣɵһɵôʧɫæͷתһߣ˳ַָ϶ҡ
κԪһС
Ф¶ҪߺСҲһۿ˵һ߽æתԱߣ§ź׵ļú׵ͷ嵲ס˺׵Ŀ
κԪһַɵԱߵһΧ£Ŷҵַע⣬ӵͷַ翴ɵ͵͵תͷ͸ָӣ߿ҲԴ忿ַ磬סַݡ
¸ĺ棬վ˹ɵн㣬ۿҪߵߣɵȻתͷź׺Ф¶캰Фӣܰ
Ф¶󾪣æקźվſȥФ¶ķٶŪò֪ԣһƷֶ̧һƣ̿κԪһ§Ф¶ܳƹݣ˩㹦һƣȻԾȥκԪһ׷ᣬֻκԪˡ
ʱƹɵòУַ˵ôˣǵÿߣҪǻ鷳ˡ
ַƴѹס͵۾ȥ׷·һֱ׷Ұ⣬ɫѾһƬžκԪͺӰ١ַ缱ģڵңȻһĵȹڵϣдŴеͷۻת
ãɵ׷磬ôˣ硱ɵǰסַ磬ַһѽƿ۾ôأ㡭ַּԽԽʢֻ±Ŀ
״ʱƣκԪۿҪ׷ϵʱ򶼱ۺƷˣһʱıˮɽׯ飬׵ӰˡһҧФ¶¶ߣԸ˵УӭκԪһȥ
Ф¶ס磬Ҫɢȥ㰡Ҳһ𡣡
ϾӦФ¶κԪһѽѷ֡
Ǵʱȥˣ׺κԪƴ֧֮ͷɢңѾòκԪѪȾһƬ
ҧ֣Ф¶һ߽ŵҪκԪѾǱ֪Ĵ룬γǰס
¶Զ㡱׺
㡱Ф¶˵һκԪκԪԱһþȫһƴФ¶ʱФ¶Ф¶վм䣬׼æץסФ¶Աһ漴̧ӭȥˣκԪƾФ¶岻ߣƷФ¶ǰأФ¶һѪ˳
¶׽Ф¶ڻУʱˮɽׯѾ׷׼״нκԪ漴Ф¶ԾκԪȻĲ٣ȴȻϷں׷ᡣ
֪˶೤ʱ䣬Ѿܲˣ״ܽһƬ֣ٶź׿ʬ壬ԽԽ֣࣬ܳǰʬɽѪɺӡ
׹˲Щ񱼣ܵɽ£Ѿ۵òˡ
ױФ¶һۣȾɽܡ˳ɽ·ǰһȴţѾ򿪣Ա߶ʬ壬Ϸһңдɽׯ
κԪ׷֣ǰʬɫһ䣬ֺȵͣҪ׷ˡ
ʦ֣ɽׯôЩʬ壿
κԪܿһۣǿߡ
ױФ¶һֱܵɽϣһ·ϵʬ壬ܽһ䲻۵ӣݺţФ¶ڵϣ˫ֵФ¶ַİ취Ф¶ˡдãκԪ׷㽫Ф¶ڴ£ԼܵĵطκԪˡ
κԪһֱû֪ˣФ¶۾һֻȥ
׼Ф¶ûкתļн֣Ф¶޵¶ҪסûãҪǴͺˡ
֪ȥǰ취Ф¶վʱִһʬ壬ʬ岻Զһѽǰʰ𽣱Ф¶߳ӣκԪѡһɽɽ·ߣߵɽʱǰţ߱ߵͷԲݡ
׿ӭŶĳȥ
̫͸Ф¶ϣӳѾûѪɫӣϢȥ§Ф¶е¶סȥ
Ф¶۾ؿźף΢˵磬үүˡ
¶ס㲻µģǰ͵ˣȥ򡱣ƷФ¶˹Ф¶ס׵һֻ֣촽һ£硱˵껺ر۾
¶¶¶˻ߵغţȴôҲФ¶ȥ
׾ʹ̣һ㣬Ȼǰһڣˤ
˹нرФ¶ڲԶ˻Ф¶һֻСź׵Ĵ֣紵Ф¶Ұ׵ӣһÿɰɢ
ױʹɵʧʹޣؿФ¶ԼĻΪε̫࣬εؿŻѩԼεؿФ¶Լǰ̶̵ļڣʧȥ׵ˣʹĪڴˡ
ױФ¶˵ţ¶ΪʲôүүˣǲǸ㣬ùµˣ¶Բ𣬸Բ㡱Ф¶СʧȥĸүүŶزصүүҲˣͺһ¶ޡѺ׵ΨһˣԴӺͻѩطͺٺФ¶˵źûȥһۣ׻Щѵ
׵־ģ¶ѣѣҪѹȢΪޣһӶ֣һӶµ֪ϲ磬ԲԡʵһֱǳϲФ¶ֻѾ˻ѩ磬ʱԼҪФ¶ÿФ¶棬׾ֶԲԲǰФ¶иԼФɡ
һֱ˰׽ָ־̧ͷգҧ˵¶Ҷ췢ģֻҪҺһڣҪɱκԪΪ㱨𡱣˵һȭڵϣСûС
ױФ¶վ𣬿૵˵¶Ҵȥүүܼܿүүˡ˵һԵ
ʱһŽЩģ׿ڽе硱
ַߵǰۿеФ¶һץסФ¶һϢƬ̺ɿֵͷȥ
磬¶κԪˡк˵
ַĴܣһģЩˤʱɵظµվס㡭ף㡭ɵɴ۾ź׻еФ¶ַͷɵ㣬㡭ַ˵һģɵæǰַһֽ̧ɵ˦ͷۻֽ֮ŲʹнɵСָ
ɵһס֣Ѫָӿ˳۾ֵؿַ磬岻סزַҲˣؿɵһʱ֪Ǻáɵ͵һŤͷȥַ翴ŵϵɵСָƬ̣ɵдкС̧׷˹ȥַ羪֮ŰپתһͷԵڵء
磬硱׻æַߣФ¶ַ磬Ƶסַ˹
ãַ˹Ҫվ׽е磬ڲУЩȥֹΣյġ׼ִַҪߣֻóֵѨַ˹ˡѨ̸ַ֮ġ
һֱ˵ڶ糿ַѾȬ׸
ϵܣȥСˣҡԲ㡱ַ˵ռɵĶָȥ
׶ַĻе֣ûȥЩФ¶Ф¶ҵķȥ
ţԶ뾣ݣԶ뻨ѩ磬ԶҸϣĵط³³ãƮѩＸû¹ѩˣԶǶ˷̸ܵźѩ
ѩں׺Ф¶ϣںϵѩܿ컯ȥФ¶СϵѩȴԽԽࡣ
ַȥФ¶ϵѩ˵ţ¶ѵҲΪѹ𣬿Ϊʲôƫƫ˶Դһأ
ʵۻˣҪֲסʱߵ˫򣬵Ф¶ĵط
ױФ¶ߵФɵķԡʱ䣬ϳҵҰݣҰĺƮҡڷµСһأںз΢
ýڵһһµؾ쳣ܿһӣ׽Ф¶ʬڿУ§һһѵФ¶ϡϡ
Фɷһ·أǰһľƣľϿšФ¶֮Ĺ
һͷ뿪Ф¶ǣĿĵţ֪ȥֳ˹һˡ
ţȻڵϣһᣬصˤѾˣܲסյıۣڼֲסȥҲû
׾͵˸һ顣ľګһһѵؽϣеҸ֡˺ʹࡣ
״ڵϣãߵĽѽǳȴһ㡣ʶһɫͭɫĽǳ£֣ˮ
ˮˮѵܶˮ𣿡Ф¶һ׸裺¶ȱԲϱ֣Թǧ㣿˿ңＸȳ죬꽥ϻա񽣴߷ףȴѶϡˮ
̾˿ܿٵأȴ޷ˮΪʲôжˮ㴵ʲôţ
Ž˵һƥԶϵһϳ˺ӣѿڽ硱
״ǰɵôϲף㣡
׿ź״ûǺģ绹ԼӣǺڿͺ񿴵һм͡
ף㻹š״һץסף˵ò֪ԡ
磬ôһˡʵ
ģȫˣȫˡ״漴Цû뵽㻹ţȾȥҵ
ɽϵһСݣС廨һŮˣŮֽűȱϣŲ״󺺺ͺױصؽ
㴩ô٣𡱣״ʵ
ҡҡͷ䡱
ˣôܲأҵ¡״µݸףԼһһѻȻóһ޾ƺ룬Ⱦƣ

״󺺲֪ѽȣôȻΪڹ
һһغţܿ״󺺱ȵž§ס׵ļ򳪸裬ñڵϵĸɲ˯ˡ
£磬硱״һ˯øһ׽ϵں״ϣԼߵŮԱߡ
ŮŤͷźף׶Ů˵ͷ㣬ȥϱ٣Ҫȵٱ٣Ӧ͵ͷ
Ůŵ˵ͷ׵ϻؼҡ˵ս⿪Ů˵İŮվܣܳȥֻͷһۺףƬ̺һŤͷȥ
ڶ죬״һŮûˣæʵŮأףǵÿܡ
׵ˬһѣܺûˣԲ𣬴硣
˵ʲôԲ𣬿ܰɡ״ױܡ
ɽµءʵ
ˣʱһȥҡ
һܳɽ·״۵ȴϢƽͷûһκ
Сӣôôá״󺺴Ŵ˵
Ц˵Щܣͺˡ磬ҵˣԵǻġ
С궼ʲôˣ㵽Ǳ߿ʲôԷ״ʵ
磬ҲɱˣǱиѣܲ⡣ʵҲԸɵ£οԴɻ
״󺺵˵ɣڹٸǶ˺ڰ񣬵Ķһ˵ҲʲôھǿԲĵطұ۾һȦ˵껹һˡ
׵Ѻ˾ͲϳˡбǮȥԶһĵط⡱
״󺺵ĶбǮϰö죬ǮֲһˣŪ˶Ǯ
̾˿Ϊ֮ɣҪˡ
Ҫߣ
׵ͷҪԶˣɽڿܲȫ
״ĿͺԶŻͷһۣ״󺺻վԭԼһ̾ռʵҲģԼһǹһˡԸоط֮ռԼȫƵִ͵Լһ㡣׿ȷͬĸо־̫࣬Ҳܵͷ
׼ǰߣҪߵɽ£ͣס˽ŲԥƬ̺ͷɽȥ״ߡ
ףôˡ״ʵ
׵磬ҿ԰ŪӣЩӵĵطС⣬ҪӦңӺ󲻿ǿ
˭ǿǵˣĶŪȥ״󺺵
׵һǿ̰ٶǣȥŪӡ
״󺺵˵ɣôװ
磬ġ




16

ǰͷգһûŲطѾˣ񣬼Ȼһ£ͷȥȴӰ
˭վĴѰң˭ǶŴ𣿡
ſһЦķǰЦе˵Сʲôأǲǡ
ۣڵȻãĵ˵һֱϣҵķһƽˣһӢۡһ˳ҵǰҵһο۾һֵĸоҲ֪ʲôĸоָоڻؼǵáһ֣Ҿ֪Ǹƽˣ˵ǸӢۣ콫͵ߵġ˵ͣһ£̾˿˵ǡǣȴܳΪҵķ
ķĬ˰ʵС˶Ǯ
û˰۷ɵˣܽͻȥ
ķʣôˣ
˵ʽ˶ǮǮͿõĴ򣬵Ҳˡ⣬Ĩһ۾˵ǰ˵Ҫ飬ʼȥٸﵱûȥһʲôɣƾһַɵıµСͷĿ
ķϲһֱͦӲʵģû뵽һӾ͡ȥʲôɣ
Сӥ
ӥķЦЦӥȻʲôİɣҲЩ֣ƾǵ㱾£ǻ첻ʲôá㽲ϲĲͻȻʹǮҲδܾҿĿľ뵱ӢۣӮСĴడ
ͷĬȻķͷ룬˵޼˼ɣӥ֮һ޼þҪڽ˷ˡ
СʱһòҪ͹޼ǹմϱߣؽΪ˵͵ԩ
ô۾ʵ
ķͷҲһҪˡЩһֱ޳壬һȥĶأ
ҡҡͷ뿪ʱ˵Ҳ֪ҪȥߵĶĶɡ
СҲǹģҲǹġַɵǾֵʹѣ޲ϼɵ뾡һа취ֻҪɵԭַԸԼһָ
ȻɵӺФ¶ַ֪ɵΪԼһɰĹôȻһַָÿʹֻ뾡ҵɵһ¹ȥˣɵʼûӰ
һַϣ۹Ⱥ
ʦ֣Լȥˣһǵȥ𣿺ϲ˿϶òˣ¼ǲǡһ˵
ĴϲܲȥȸĶңһ˼Ҽƽô졣һ˵
ֹһŮˣôͻȻҪʽذˣŮ˲֪ʲô
ʲô˵Ƕӵͽɵʹʲôɣٺ٣˵Ҫҵش磬Ҫȫµ˶֪һ
ַԾĿ࣬ССôôѵ
լϲЩͷ˰ǼǣúͼԺ˱͡
ɺһֱûг棬Ҷ壬˽Сš
ˡԺѸֻٰ޼Ŵۺһ˹޼ߵſܱȭɸλ棬ĳڴ˶лˡ
ϲϲǷ׷޼أͬʱ۹Ͷ޼ߵ
ɵƽվڹ޼ߣСڹ޼ߴӰԵøʩ죬Ժ󣬵ױԵ÷次˫ִŰɫףڸ˶ָ۾תȺѰʲô
޼Ӻܴ˵˼仰ҪǣɵɫƺЩͣĴʱһ⴫СһӰӽվڹ޼ɵĽǰ
Ŷִлִ͹⡱ɵ˵˵һ仰
Сôܡôءַ翴ɵɫе㼤
ôˣ
㡭ôܼ޸޼أ㲻Ǻ𣿡
ִҺ͹Ĵϲ˵ֻ㲻ùҼ޸˭Լ£ִαġɵͷַһ¡
СҲԣǺңҲԼҪܷйеԹޣСԼһָַ˵žҪν
ɵַ֪綯죬ûѻ˵㺰ˣִҲϣҴϲӼѪûмǺ㣬Ҳлִ㣬˵Ҫע⣬֮ûʲôϵɣǰǣԺҲǡɵ˵ŭݡ
СҪҪԭҡַڲĿ⿴ɵ
޼һֱûһؿţΧһƬྲ
ɵЦЦҴҲûԹ㣬ôԹִأִ书ָͷĹΪҿɲҵִִ书ձȹһЩɡ
ɵ˵ְһַ˵ִΪ̹ĳ˳ƵĿ֮˵Ļ֪ʲôġɵܻһ£˵ִ壬ʵĺݶԼʱȣΪ˱Լ̵ֵضһСŮ¶ִ֣˵öԲԣ
ַ类ɵһϯˣڵΣʹر۾˵ͷ
ִǺܳʵɵһ
߰ɡ޼ޱ飬תߣɵæں档ַɵıӰ֪룬ֱɵӰʧַ૵˵СǺοأĥңô𣿡
ַ죬תȥ֪ô죬ɵĻеʹ쳣ȴֺް취ţ߳˺Զ
硱һ˴Ӻһ£ַ͵ؾѹɵô˸ս˰¾Ҫ
ַͷʵϵܣ¶𣿡
׳صصͷ¶үүԱߣòµˡ
磬ҿôʧǵӣֹҵ𣿡
ַ翴ź˵ϵܣҡмҪ㣬ǡ¶¶͡Сйء
׵磬Ϳ˰ɣ¶ǱκԪģôֹйء
ַԭίһһ̾ҲֹܹҲΪ㣬¶Լãҵֹ𣿡
ַԭңѾ޸޼ˡ
ʲôԭ޸޼˾ֹǡ˵ͣס̾˿ǰ޼Ҫ£˲ٽκԪûС
ַȵһʱ䣬޼ĶһЩдСɵˣûˮɽׯ룬޼ŻĻ̽һ¸ɣȻٽ£ղ߳һЩߣ޼ַȻüͷһ壬ڳ˼ʲô顣
磬ʲôءʵ
ַɫϾϵܣ㻹ǵණ𣿡
ȻǵãҲõ׵
˵Ϊǰʱһɫӡ
Һ͹޼һƣʱϱɫ֮룬ʱһ˲λͻɫַ˵Ž⿪£ұ߼ͷϺȻһɫӡǡ
׵˵ණǱ޼ģ
ַͷһˣӦҲڹ޼ϡ
˭
׿ſ˵׿ʱҲɫĺۼַ˵
ʣӢ۰ĵĹ׿
ַͷǿ֮ǰˣҺСȥŸַ˵Ȼͣ£۾ʪˣɵżҹ黹׵龰ǰַ粻ɵ˸вѣŻ˵޼֪ʲôʱһڹ˷֮ºˣܶ룬޼Ҫ˷ˣز¶ıѾá
ǣǸô죿ʡ
ַ֪ҡҡͷ
׷ַ绳¶һɫʵ磬㻳ʲô
ַӻһɫĳУʦʱϵĶʱһꡱַ˵Žɫչдš³îʱ
׵ɴ۾ųУ¶ɫ磬ּϤ磬ǲǻһͭ
ַǰô֪Һû߹㡱ַӻóһѱͭùͭһ硱ַ֡ʦǴСֱ߼ҵģֿͭһ֣ʦͽַ硱
׶ͭͳϸ˰죬̧ͷַ磬¶ͼɫַ֣ʵϵܣôˣû˵ͭͳлַ磬ԼĻҲóһкһͭݸַ硣
ַӹ˿ɵһвֽͭһ𷴸Ƚϣ¶˼顣ּһģһǳһ֣֮ͭĴСɫ״Ҳȫͬ
ַ̧ͷźף׵ǱһũҰģ֮
㶵ض˰죬ַ翪ڵѵǡС˵Һ㳤ơ
׵ѵǡַͷǣһǣֲãֲáַ˵ֲһкеĸо
ֶƬַ̣һץס׼ͷеϵܡ
硱Ҳסַļͷжᡣ
ò˲ƽַǵĵΪʲôҪǶһҪֿǻûֵܽã
׵Ҳһֱ룬ΪʲôңǾʲôˣʦΪʲôңΪʲôЩֵĻҾÿܺҵйأǰЩҵĸԽ˳
ַʵˣ
׳̾һ˵ȥ
ֳĬãֵַϣúúøһǣúܡ
׵ͷ֪
ɫַͺڵ˵˵Сʱ飬˵ǰ飬˵˵ⲻἰѩɵÿÿ˶ɫȻ˵˽ĬȻ
ַĺ׵ļֵͬȻ۾һԡ̾˿ҾֹﻹϲģֻҪúԭġ
ַ籯㲻֪Сжң˵ЩѾˡ
׵磬ֹɰޣֻҪǰధպϧԹ
ַ翴źʵҲ𣿡
׵ͷӦø֪˼ֻǣֹһʱͿ޸˹޼ǲýӽ
ַûʲô
̧ͷϵɵФ¶ˮγ޺޵˵һҪκԪ¶𡣡
¹¶ˮַ翿бһۣѿ˵һý
Žʵ磬һ¾ͿѽǺý
ַ翴Ŷˮ˵ţǺý
Ľ𣿡ʡ
ҵĽַͨ
ֿ˿磬ʱҲûʲô㣬ֵϣҾͰѽ͸ɣҲĽ͸Ϊ
ַæ֣ôС
ôУ磬ֵܣվǲҵֵˡ˵һ۱㿴Ǻýȴѽ̤ˣ磬°ɡ
ַ˵ҲϴӦ˵㻹Ҫ¶أҲҪһˡ
ַùˮϸۿϿ̵֣ˮˮܶˮ𡣡
ҹ䣬ºɫҴң˱Ų治ͣ䶯صһƬԣˡ
Ūˣ
ŪѾӻǵһθ¡ǷӥôȻҲɱɱȴûɹе
ǵҿǰϹϾģһС
Ȼô£ΪʲôԼɣȴȼ˵Ĳ½ǡ
˵Ļ˲ԶķĶ˼Ƭ̣̽ĵؿˣȻҡڵ˹ȥ
ˣһ˵е
һŮ˶ѣһȥһȺķ˹ķţ˼˹˼б㱻ס廨װſں˰仰㱻졣
ķЩЩңɫڰǿԼݣûԼⱻסЩ˴ȥ̽ĸ֪зͼȷȻٱˡ
Ȼ֮ͽװɿ
Ƕڴһ˳ٺ٣ǲΪԼ˵áһ˱ܱ˵
Ǻ๫ܳİɡ
˵ǸŮء
ķһ֣Ȼ㳢
֪ղ˽Լʱһ˫۾һֱﶢȻ֪ˣ֪˭ֻ֪ʲô
Լʱ䣬ֹ֮ͣ߳һξ룬ڵϡ
ķһɤ˵ȥͨһ
ãȥɡ
˴򿪲ķŮӷųŮӻֱУʹţķһػܡ
һãԴŴǽһӥͼǷӥĵط
죬һɫ˴ƫ˽ߵŮǰ˿˵ˣʥʹڣȰ۾ϡ
ǣŮ˵۾Ѻ߽ƫţ˼պͣ¡ǿˡȵȣýһߣҿɵ𡣡
ķҲԼɰϡе÷ǳֽ˫סȻ˼ķԷЦ˫űһȥ
ŵڶķӺϣסһķ˫ű޶ȵΪķûֺãź˺ס
ɿشᣬķĽ̶ϡķ˫ȣһԲͱĽʵʵ
ķƣԼܳܣŮγܵˣɻƬе㲻ԾûȥŮˣվڼԶĵطһ
ķе˹˫һ˿Ϊ
ķ󾪣þȫƴͼȴһؽһܶķ̧첲ͼָϵᣬҲʧˡķзƽƬ̺еŷ
ʱ䣬һӰƮȻķǰժ۲˾
ķ𣬺һô֪ңҲûзڸ
΢΢һЦԶкСӣɡ
һ˴Զ˹ķֳһ㡱
⣬˵ҡ
ķԼʱŵˣвڣ벻ԼһʱĴûܻ࣬׽䵽׸ء
ôķȵ
겻úɣ˹ҿɲҷ㡣
ķҲ˳޼ˡ
΢Ц˵ôչͼܿҪһͳѵķϣҰ˵˵
ķŭס죬㻹ҪɱҲɣ
ЦݣôܣΪͬΪЧ꣬ǱϾģңһҪл㵱֮ء
㻹еģͿҡķ
ҡҡͷҪʹˣδɴ֮ǰ㲻ܻɡ
ķһҵ
̾˿Ҳû취
ķݺݵصһۣƬֵԵڴˣ
ɱһˡ
ķ˱²Сǲӥ˵ìܣȻѰ𣬴ǵȦ׺֡
ͷʥŮôӢ˱²ֻȷһʧˡﶼҳţ¶ټҲñ˴ͣŪƷλôŮˡ˵ɨŮһۡ
ķ۾˵Ƭ̣ǰڶķµָͣһ鲼СģȻһסƵԺᡣ
ֲ쿴һ°ҿԷģҵĸûѣؽΣǧסκʱҪ⿪
ǡ
ĵڰյĶķƵڰ֮ʣһ˿˽˾ŻķǰٺЦ
ǰ
ǣҲн족ݺݵ˵㵱ʮͣҪֻ˵žҪȣȻķŪûԼ˺¶ķķչڰǰ
Ѳǽϣǰķµͦ鷿ԽԽͷ˱ҧķͷķ۾ڵĳ嶯ϾŮˣʱһڿƲס΢
Զķ鷿Ű˰ʱȻһԽķ£ֱ治ߡ
Բ˫ۣķȼȥѾʪˡ
Ȳ¿ӣķһͦ˽ȥһ˼µŮħͷظˡ
ŴָڶķѨ˰ŽʱʹһѡķƵҡڲֹûͣ£ˮյ˫е
ÿ춼ҪķһΣÿζڵùǺķĥһϢ
޼ȥôհûӰҲ֪Сߡַżʹ
װο磬ֹﲻ£ǿ϶عںá
ַǣǶʮˡ
׵ȥ޼ϳ㲻˵ϳϺ
ַ翴ź׵ϵܣԼȥɣ㲻ðա
׵磬ô˵ֵֻܡ
ַǣ޼ɱңһȥ
û˵ֻһַļַȥ
ϺߵһɽϣһɽǰˣǾǺ׺ַ硣
ͨһַַ
ã޼˳ַǰһЦ˵ңҲҪء
л𡱣ַ
޼˵İɣǸӰ
СĶҪ
޼ǰЩҳȥµʱˣҲ֪
ַܲҽȥ
޼ͷġ
Ҿ͵ˡַ˵űҪﴳ޼һƴϴһַ֪֮漴ֻһơͬʱ׿粽ǰ˫ƱһƷֱ޼޼ԾһХغȵλֵܵ书Ҳôû˵
ˣû黹ءϴԿ
㣬ˣվ˹޼
ַɫϾͨλӦԭڤĴ֮һɣλúܣ֪·ˡ
׵磬ʶʦʦ֣ŵңѩ磬ʲôö
ַȻֶΡĸвͬ۵Ļжû㺦
޼Щ⣬Щ˲ʶʱ񣬸벻һأ
ҿ㻹ʶһ㣬ôڴˣܵǿ㲻һһ桱޼˵ЦʱӿˣַͺΧס书ͬ졣
ַһЦ˺һֺۣηֻϵܡ
׵磬ֵͬѾûˡ˵նˮʣŹ޼ȵɡ
޼һ޳Ľôϡ漴ֿЦ˭ҲȲǣ˭Ҳ赲ҳư֣
޼Цͨһֱȡַͺףֻһ
޼ѯʵ۹⿴
ҡҡͷ֪ΪΣ²֡
޼תͷ˿һüͷԣؾҲϡ
ǣȺгɱսš
һٰʱֱѽѷ֣ʤ޼е㲻ͷˣ׼ǰַ米ľһơ
ۿַͺһߣȻȺһӰ޼޼֪ϮסΣһת˶һơ
飡޼ɳԶվˣ޴Ҳˡ
˶ͣԾȥ޳ߵַͺԱߣ䣬ܺ۹ڹ޼ϣ޼ôųһһ˵Ķһһһ˶޳ʮ־ηվڵز
޼һȭ޴кμ̣
޳ɽׯׯѰûǴλǵɽׯׯͷĸְɡ޳˵ſԡ
Ե۾û޼¶ɱ޳壬Ҫи˶ϣҿڽɡ޼˵һ֣ܵĸһӵϣ޼ֱȡ޳壬ͨΪ޳Ĵ澴ηֻΧסַͺ״֡
й޼һƴ޳壬޳һֻֻƴ򵹻ƿΧļ֣һֻֽס޼ƣμֱȻ˦һ࣬һ޼޼ƷԼˣǰһݣƺǰס塣
ʱϸѾ޳ı޳һϸϷһ£ϸ漴ͷֱһϸͷ߰ںϲȦѸٶ嵽޳࣬޳ɨ޼Ҳ޳壬һȺַ׷޳
һʱ䳾ɳ죬գ׸е֧жˮ˷磬γͼؿڱƣһʹֱӡһơ׶پؿڷƣѪӿһþȫӽɨˮȻ֮˫Ŀߣܷĳ˲俳֡
޳֮Ѿʮ֣޼ľ޳书ж֪֪ȥûȡʤϣ˼γʤ޳һƽƿ
޳еһƷϮ֪Ǻԡʱϸѵǰ޳ǰӭϸһץͷֱĺԷȥԼ޳岢ûжܣƷѾ޳壬ϲӭͷæƼסͷϸմ˻һѸٴ»䣬һʱ޳Ѿϣһûü߱㵹ر
޳漴ƿ˼֣޼һơϸĩ˳ûס޳ץסϸֱۣ޳Ҳץסϸš߶ȫϸϴһǿĹ˻ڵһþȫĹ޳忹⡣޳ȴһһ޼ֹС
еĶˮڷն÷Ͼƣķ罫쳾ɢ
ꡱһƼһ˺еĶˮΧڵĶֶȴȻжˮΧžž
״һˮңһɱ仨ˮͼ̱£ĵѣ׷ɢȥַ罻ֵһ񣬱ַһش̹һˤڵһغˡ
ɱۣ׷ȥһٿɱɱɱżקϸ˹ϸһͷ޳ֱϣһǰһնϸޱȡķһܶϸӦϡ
ͷһѪصˤڵϡ
޼ңѾ޳һƣ֧ʱֱ޳ƷУ޼һѪû򹬵ȥû뵽ַбһ̴˹޼š
޼ɴ۾ѪΣȻԵڵء
޳忴Ź޼ʬ̾˿ư֣ȴͬ³
ַܿ˿صʬ˵ڹǰûĶ֮ززֻزߵĻڵַһͨˣܵ족
ϵƽɢȥʱַǰòͭӻеڵϡַ縩ʰ뻳ʱڳغͭͭͭ
ַתͷȥֻڵϣַ磬ؽл۾ַеַͭߵǰʵͭôˣ
شͭҿͭ
ַ罫ͭڰգͭЦЦ͸Ҳͭ
ַ翴˿Լֵͭһ泯ɫ䣬磬磬֣ͭдһҪ棬ôϣַ磬㡭ѵǷɴ۾ַ磬ǷǷأ
ַһϵ˼ѨȻ˹ˡ
һַ̧ͷ޳壬޳һҡҡͷַæסǰͭʵ˵ͭô¡
ʣأ
ַǱʦҰģ֮ͭҲ֪ҵĵ˭
̾˿̧ͷַ磬зų϶˵ͭǵ͸ģܵ档ˣһԶͭȥһʾǻ᳤꣬鵽ϡһȥˣҸ˵òˣ;ҵǸδĺӡŴ磬Ҿ͸ȡŷ硣
ַͺﶼסˣ˵ұ׷ɱͶˣӴҲûҵѰǣһѶҲûУ˵ǱҵĳɱˡҪҵǸŮˡɫѽٶԲ£ҲԹңԭҡҪҵʱֻ˺ӣţ˵Խ˵ԽȻ͵һַͦĻ
ַͺһġóͭؿš
޳忴ź׵еͭȻס˿ˣַ絹ô𣬵ȴЩƣֻС˺ӣһ˲ᳯ롣
׼ǵûѩ˵ԼЩ𣬵ʱû⣬û뵽ȻĶӡ뵽ѩ磬ΪʲôʦԴԼΪ˾ȻѩʹһʦʦּȴĸطԲŻ֡
ڴ֮ǰФ¶һȥѰһѩʱ·һŮס˵𣬲ʱ׺ɢܣû⻰£æһѩ磬ͰĻһɶˡһĻĻǰײɵøпϣ컯Ūˡ
һŮ˵ӰԶԶԶؿصʬʱɵһô£ѵˡʱַ̧ͷһƳԶŮˡ
СַʬһԾ𣬷ɱɵǰɵַãǰ˿ڣʵ㡭ô
Сû£ǹ޼ˡ
޼ˡɵ˿ȻŭΪ޼Ҿû𣿺ߣɵÿ˭ԼҲܻ˵Ťͷܡ
СַɵǰСҴˣҶУǡûַ˵꣬ɵȵÿÿٲңٲңҾ㿴
ַ羪С嶯С
ɵһŷܶȥַıӰһãʹر۾
ַͺ޳һ뿪ɫ׵ǰЩŪЩӣ磬޴Ǻȵưɡ
Ū̳ƺ룬һϯضʼһһغ
޳¾룬Ҳ֪
ַͺͬʱһʵĶ
޳ָһºߵĶˮ˵Ҫѽ˵ҵһɽ﷢һãûбѽľͷɵĽϿ
֣ҴõǸŮˡ
ַͺͬʱһȻͷȥ
˳ĬƬַ̣ʵô˵ǵѾˡ
޳ͷ
޴֪ʲô֣
޳а࣬൱ǣΪ׷ɱҲΪ˱ȫǣдǵգǿܻΣա
ʣɽ
޳ҴȥǵǰǳమҸʵĵطһɡ
ַͺ׵ͷ޳˵ѽݺὭɱ˲ˣҲ˲޳˵ɫȻͷһƣɱҵףҵʱ֪Ҹסһɱ˳ʦʱûھΣ˭ɱǸأҴˡѽɱӵĸףҵʱҲ֪ĸסҿɽ˫ԺһĸӣǺӻû£֮½ɽ˫ԺȫɱˣаĸסʵһС䣬ɽ˫ԻڷԣҲøϾɱĸϣĸ֪ɷңһ뿪ңԶ뿪ҡϾɱס
޳˵һ˼ƣ̾˿˵ΪʲôƫƫˣΪʲôĸƫƫЩ棿ΪʲôĸŮϣ룬Ҳѽڱҡ޳忴źߵĶˮɫһѱֻ֪ñɱˡ
Կ˿ϵĶˮɫЩ޴ҲɱҸףѵɱӵʦҲ뿪ңʱһûѽ
޳ɱģҡ㲻ø졣ˡҲʱҼѽʱ书Ҫߵö࣬ȴ޷߶ֱ֮ǿܴ߶һ֮ѽȻܾ춯أʵ֡ĸʱԱóϧѽ֮ƫƫ䵽Ҳĸ飬Ҳѽôʹ
ַȷʵһ񽣡
޳ˣѽڽϿ϶ˮ֣Ǳʾ飬ϲܣýˮһôҲϲˡ
ʲôܶˮأûֽˮ˵ĳ顢κܵĥ
ˮڻͷĬ
סģȻĿǳڰ˸еĪļ¡״ѳ֧޳ȼҡҷܡ
޳˼룬Ĭãȴ飬ΨǰЦɡ
Ļϧ˴ᵽ
˾þóĬ




17

һŮŴӻУţŮ˺ȻŶվסΣųصּ˺ԶߵһƬϡŮ˱ýţ£ʹؽ
ʱһӰӶŮ߷ͷеСС
ַ磬Ů˾ɵ
ɵԽԽƵȻ۾ʲôʱҵģ
ַûãǸոտ㣬ɰǺǡַ粻ȻЦһ¡
ɵַ磬ԽԽ󣬻ֱð亹ַ翴ɵŵʵСǲǿˣ
ɵ۵ֱַ缱ò֪룬ֻסɵһ˵СͦסСʹ
˳ãɵȻֹƬ֮Ӥ۵лص
ַԼӤסȻڻ
СǸŮַ罫ɵɵؿ˺һۣ۾ַԼϳһ鲼˲ɵϵѪΪ·ȻɵӤɿһֱܵһСϪԱߡ
ַ˸Сݣ΢չɵɵȴԡ
ִɲĺӣαأɵ
ַߵɵߣɵг̵Ӥ˵СԭҰɣĲǹġĺӾҵĺӣһᵱŮһ㡣
ɵһͻȻУ㲻׼תͷȥ
ַæתͷ⼸쿴ˡСҪԭء
ɵָúܿ죬ʮѻַָ߹ػʺůɵ̬غתѲԭ䵭
һɵȻַ̾翴ӲЦʵ̾ʲô
ɵ̾࣬ⱲǱˡ
ַЦòŶԡ˵ǰ§סɵļɵ˦һ¼㲻ˡַôߣȥС˳ɵ鷿һ¡ɵͷûŻеĺӣ¶Цݡ
ɵƺѾԭַ磬ʱʱس֣䳰ȷַ벻⣬аһϲһˣҲˣû¾ͺɵ˵л콫Լ˵˳
ɵĬĬţַæСôˣ
ɵûлش𣬲һᣬŻеĺӣ૵ұǴûԼŪˣ⺢Ӳġ㽫ǡɵ˵ᡣ
ɵȻˣַ練вæǰæˡ
ɵȻеŷ硱
ַһϷӦСôе㲻Ӧ
ɵŷ磬֪⺢˭𣿡
ǹ޼𣿡
ɵַ磬¶һֲ׽飺ǣ޼ʱѾˣĺӡ
ַ󾪣ɵĥ֮ļַΪϧɵûкֱ˷ֿֿ֮ɵǱԹ֮飬ûȡʲôʩˡ
С⡭ģַɴ۾
ģŷ磬ԺܶˣΪǡɵϴ΢ЦһֱɬԵЦݡ۾Цưַе־塣
ҲУϾûҵɻ飬ҲСַһҡͷ
õ׸磬㲻оǶĴǷ֮룬Ҿһͷײɵϻ΢Ц
ҲСַˮۿתɵȻһſڣҪҧͷַ󾪣æѿڶˮ
ɵЦЦ֮һסתˮߵһ£޵Ǳҡ
ַվһԣ絶ܡ
ɵֹסþõؿŻеĺӣȻ󽫺ӷڵϣ̧ͷַ˵ӾͽˣҲٿǡˣŷףκԪѾ޼ɱˣκԪ¶ˡɵ˵ߣַȥһסɵеСҲܣҲЩҲܡ
ɵȻҶԲЩɺأýʲôʲôһô룿㲻ҪңҾҪȥҺǡҺ㣬𣬺ӡɵ˵˦ַ߳ӣַ׷ȥ֪˵ʲôֻظɵ
ɵŷ磬ҪٸңҪĥˣҪһ徲徲㣬ˡɵַ飬ؿɵ˵
ɵӰԶȥʧߵϼ
ַվţվ˰ʱɵЦһֱǰȥʹ̡
ôôַŻδµСã˵ζ
С˳޵ԽԽ죬Ƕˡַֽţô죿øҸôأ
ַż֮ʱ˹磬ôģɩˣôô
ַ翴ź׵Щˣǣ֪ӣǵãС
׵ʱĿɿڴκſ޸ͣСõ磬֪ܸι̡
׺ַĵѶףѶ׷ǳһӣֽһո˺ӵŮūǡ
Ӻ֮ܿ˯ˣὫڻС
磬չˣȥɩֹɣʵġ㣬԰չ˵˻˯Сһڡ
ַͷǺӾͽˡ
һɿţһŮˣŮ˾ʥŮķڷӥ첻ʲôãʹŶķ˳ʱɱķΪûĥ
Ӷ汼һ˶Űе
һѷɵȻһ׼ȥصذһ£
磬иŮˣôӡһ˵Žķ˳ΧȥЦڶķ
Ů˹ζ
ӣһҲϧ񡱣һһҪķɰ󡣰󾪵ҪɰʥŮֻܰסǧܸɰ󡱡֪ʥŮһָɣڳһҲˣԼ
ʥŮ˭
磬˵ʥŮǵеһڤ̵ĵһ֡
ѾˣƬ̼˶ķ־ؿŶķһһŲķߵǰ̾˿߰ɣȥúգҪһЩ㱾øɵ顣
׼ЩģȻС÷ǳɰÿʱһ󣬵ʱڳ˯һεʱͻѩһ𱻰ϷŮūǸŮūǳѩ統ʱ
ױ㿪ѶҪǸŮūѶˬشӦˡ
ϣŮūԱߣժеĲ˵Ժūˡ˵ŸŮūɰ󣬰õľ
ŮūĮȻؿźףȥĶ
׵ȥĶȥĶ
ŮūҵɱˣҲǿɱˣһ˶ûˡ˵ڳͷҴܵĥѣԸū
һ㶣Ըūģ
Ůūͷ
׿Ůūʵǣʲô֣
ŮūɫЩңҡ˹֡
˹֣ôȻа˹֣û޳塰˹֡һỳɡ
Ůū㻹ǰͻȥɡ
ҶҪˣҪԸ⵱ūﵱūˡ˵곤̾һѩôԸҶʵ֣ˡ
ѩ磬ôˣ
ߵһˮ񽣴߷ףȴѶϡˮ
ˮˮˮѶϰױ˰Ȼʲôһɱȥ
ϣѩСдţѾһʱ׺ֱһˣǰʱʱֺ׵ݣ׵ڶߣֻյĶԶٻˣʹҹҹĥ꣬ݱò԰ݣʧ۾ûյɡ
֨ѽһˣ˽ʦã㲻ȥˣȥ㡭¶ϧ͹е顣
ѩǿЦЦʦ֣Ҳãĥˡ
ʦãԵ㶫ɡ𶫽һϡ
ѩЦһ£лʦ֡
ѩسŷˣ׳˽еѩ磬
ף㡭ôˡѩֶţˮһӿ˳
ûһ߳ӣͷףʦҸʹʦ߰ɡ˵š
׿Żѩ۵˵ѩ磬㿴㶼ʲôˡ
ѩˮһµȻ͵һ˦ͷ㻹ߣѾʦǰġ
һҧǰ˻ѩѨЮӡ
ѩ廨ڴϣǰ˵ѩ磬ûΥԣصҵߣҰģҲҵӣڿʼҵūԣûΥԡūǺϷģѩ磬ҵūһҪūӡ˵ǰ˺»ѩѩ˵ڴϡ
䣬һһ꣬ıϡ
磬ʲôطһСŮʵ
ĵطַ
Ϊʲô뿪ңСŮʡ
ַ㻹СԺһģסǰģ㡣
СŮȵգŴ۾ƶǶص˵ͷ
ַСŮԴҿ綼Щʲôҿ
áСŮܵ⣬һһʽַ翴۾ʪˣ߶ţˮˮνԶˮ
ʱһϤӰԶַ۾неСС
ɵߵŮԱߣѯʵĿ⿴ַ磬ַ˵ͷɵŮ
ŮɵɵԼᣬЩ£æַܵ̽СԴаĴ۾ɵ
ɵǰʵСʲô֣
ҽŷϼ
ַ綯˶촽С㡭ˡ
ʱȥˣɵݱЩ԰ףַҲ糾ԾþŷϼתСԴ
ַ⣬Сҵÿడ
ɵ̾˿Ӧſɵ黹ɣҲŷʧ˰
ַ鼤һקס˵СҲˣʲôܣҲ뿪ˡ
ɵͷûжŷϼһۡ
˫Զ§ŻѩţߵФ¶ǰ
¶ˡΪФ¶Фɵķͷβݡ
Ҳ¶ѩϣһס廨׽˾þõվФ¶ǰ
̫ҪɽˣϼȾ˲ãԭҰӳ˻ѩѩ׵ӣޱȵĽ޶ˡһƬ׼ˣѩ籧ͳһϵڻѩϣȻӵһͷӺչѩĿϵǰ
ȫǺ״󺺵Ըѩİ취
ǣסһͷһͷǰȥһһ߳õۣƨɰԲһ߳һ߻ͷЦѩ类ǣǰУ½ʪ͸
Ӱʧ˵ϼС

ȫ꡿

 

