֮
ߣĭ

     
ݼ飺

Ī롪ԴһԡССŰ
͢޼޺ۡ޾ǳһԡŰǸ̬ʵۣŮĳ̶ֳȵŤ
ͷҹ䵭֣룩Ůųڱɷܾܷ֮񣬿ྡ


׾һ

¡H

ҹɫŨ繳
Ҳã㲻Ҫ뿪ңжðӣ·ϣ˫̼䷭Ƹ֣ȴ˺Ů˵·֪㲻ҵģ֪ҵģֻҵģ
˷˺µŮӺܿ¶˾Өѩ¶ҹĿУϸϸС
ſңŮ΢΢ʲᡣ
˻һѲһѩ׶˵سǰȫɢΣյϢǿѹȸС
һֱһƬ϶һ޶ȻһеΪʲ᣿ǲ񣬾һʹƽ˼ҵõǲ˼ɢǲŮӾͿԵõҸΪʲᣬģԽԽʹ
Ҳ뿪ġ˻ȵ߸Ů˫֮˽֮ȥ᣿˰ɣԼһе׻ʲ壿ûĻ
ڵģŮԭɤʱ˼־ɳơСظоһ̵ӲﲻϵĴƺѰʵڡ
ڡû֪֪ˣˣҸˣǿطֿѩ׵Ĵȣ״ؽӶᣡ
˵һΣҲҲǣŮѹԼϵѾʲᶼȥˣɻͽ͵Ҫ˵ʲᡣ
᲻ҵģʮˣʮǰעҵģֻҵģԴִ˳ҵһԴڣ˻ѨȻɬ˶ǰ˾һȺݺݵؼ˽ȥ
šҵʹʹַŮ̲סҪѹϵˣſңޣ
ޣǺǣΪ㣬ȷʵʲ޵¶׾ٵһֻֽŮϸ첲ѹͷʵխ΢΢ˣͻȻһ򣬡죬ǰҾͺúõһޣ
ɬպϵͻȻ˶ĻݺݳſıĤǿ̣һٱӲᴩ
Ѿȫʧȥǵ˺ĻһͷޣߺڽխĻѨһ嵽ףһֱײͣ꣡
ҪʹɬͻȻŮܵʹൽ˼£ʹеˣһĶ˳ȥ
ƺܲԼżϵɴ౧ŮӵпԼ֮ϣ˶ͷȻι̵ǶŮڣסŮӹ⻬ΰ꣬Ӻݺһѹ
·𱻳˺ˣѪ˳ϵλ»ŮӲƾ˵ţβ۵޷ƶֺֻϰȥһ̶ͦ۵鷿߸ߵذڿУɫ·˵Ĺâ
ظܵɫջ˺صͷ䣬Ѿסһֻ۵ͷͬһڵҧСöҲʼ˲̵ĳ塭
¹ԾżްҰɶ˼ձһ۳Ʈɫ΢⡣Լɼü续ɫʤѩһͷ׷˿ڸ£ƻáҵ£ȴԸһִĴʥ࣬·ʱܳ˷ȥ
һᣬŮӹ⻬£Ѹû춳֮С
Һ㡣
ҹˮǵȨģһȴ¡




1˭ͬ

Ӱܽˮʱ¶ѧ䡣ϼѬWً֦
ǰʱ˪ɷơ˭ͬ顣ȥ껨¿ͣƵַɡ
ɸ
ǵĵһ¥ǲͬһСݵġȣɸкþƣ˵ĺþƣԻ𡱣˵ҷʮšΣɸֻҪԸ⣬Χμ䣬¥ڱж죬ɽˮݣܣɾˮ̸Ц硣أɸˡ˵Ҫ˵ĴˣżɵüһλˣӰˣȴ绪
ɴˣɸӲ
Ȼһգɸĵؽⰲ͸һ˿ء
־вʵس֡
ҲܣɣǾȥ¥ֻ˵ŮòWķ£ɤǵܵγ
а͹٣ն¥ʵڲ⿪šĵС˲Ѿ˵ÿڸСȥɽͤɣ۾á
ҾϲǶ¥⿪ʲ꣬͵ĵŮüݺݵسǿ۵Сһתͷֻһףɣȥɡ֮ϵ仪ľ¥ݡ
СȴǽŮ˺Ȼͷһۡһۣƽ棬ȴֺ̺
áֵˣҪ˵СãʲûȴʵЩ졣һ£ҲףȴŮ˰ġŮˡûֵľ͸ִĪʡ⣬һ˿ҩΣϢ
ԭֻͷĵСһ˲ѾȫƺסʲᶫԲɫȴ͸ɱϢ
޷
ɤ򵥱֣Զ¥֮ڴǳؽС
С˲䱻˽䱸˼¥һۣͿ϶¥ˣҡҡͷһ˦еĺæȥˡ
¥װνһ¥Ϊ£ҲΪʱľԵøĿտŮ¥ȥټһ¥ȴӰ
һΪʲռһ¥㣬ԭӰûУɸǿոʢWŮýǵԹתͷȥӣɣҸλɡ˵ס֣ʵظĦ˵ֱۡ
˵ͷ˿ĥԼŮظȻһųһЦݣһֻŮץһֻȴ䲻쵽Ůӵβ
Ůһ£һУ˫Ŀֱ˶ӣ˵ȥɣû
ʶѾˡǸ·ǵˣżȻ꣬ߣȴδȻ˳òرÿٻ㲻Ȼͨȴ൱¡ó˲򵥣
ƽ̹ؿظŪ˺ܾã˵ȴֻԵβصŪ˼¡
Уԭֻˣû뵽һЦݿ޺ֻ£ͰȫĻˣͻȻҪޡһ˫۱ʣһֻֿʼƣ˵ȥ
ͻȻԻŮûз֣ŵĶԭһ޺Цݵ˺ȻһɫһΣյĳʪζ
λӲҪ¥ԭ¡ɤ˲һŮµԼΣϢ
һȻͣ͡˿ŷ֣ԭ¥䣬ȷʵˣ




2

ɸĶ¥ż䣬ֱΪơ¡ǡᰡÿż䶼Զ̸Ҳõĸܱ֤šżڿ쳣뱸Ѭ㣬⡣
˿̣¥Զ᰼䣬ڣֻһϯʣʵģ˵ߡ
Դĵ᰼ȥֻԼɼһӰ΢ζ
ӲۼؽŮ˴ԼƿŮ˷·飬ٿĺӰ΢΢һһϲŭǳǳ΢Ц
̷·ʲƻһ㣬Ȼƣ᰼ȥ
ƺЦȴѰһƤëΣе۾ǼΪһŮĥɿ
̿᰼ϯ⣬𼸴׹Ӱسǰ

ֻżر֮ϣбһˡ½ۣɫīԶֻһӰķдɢرᣬǰбб˵ͷסݣֱֻܿͦı̵þˣı͸Ȼ̺죬Ƥϸ£һͷ˿ӳòˣ
λɵгһֻյĵĴȥ
롭ֻյ·ֻҪܴǰˣԸʹ˷ǣɸ֮£
ɢŮûףǺµҲֻǼľƣټĶ¥һ˵硣
ŮħźȴӽӵúõУ
һֲֻΡΡشɣ̽ȥ




3йH

Ƚ
Ů˫ŵòţ˫Ź˽׳ϣ˲Ͽ˵سСѨ˶ŪȥңˣҵɧѨң
ɫ䣬˫ֽŮ˵ԼԸĽ࣬˶ڻѨ䲻ϵؽ
硭ðҪˡŮһУˬޱȣҺкһһδﵽ˸߳
ȻΪʪҺŮ˵СѨѸȴԵûе顣
硭ˣҲˡҰɡŮ͵˫ǿҵĳײ»γĿĲθ߳ĻѨѾʼľ
Ůĵӣ˺̶۾͸һ˿ζ
ͻȻһ͹֮˳Ů˵壬ѾߵŮ˷˸ŮӷβȻӲڰ£һֻסͦŮ᷽ľѨȥ
ϵľѨͻȻһֳļӲ壬Ů⧲زҽгʹҪˣ㡭
Ů˵ĵõĻӦǸӺһ룡
ŰŮ˱ȫʶе˳ʹĸо͡
ֻ˸㣬ĸνɣһֱĬ˵һ䳰Ů˵Ļɤ쳣ɳƣ͸ڤϢ
ˡƨۺң硭ûŮ˵˵꣬ͦѾڽխľѨ
֪Ů˶Ƿ٣˵ıȻ䣬ĻŮ˵βһδβŮ˵ľѨ
ǣңҡޣƨۺˬŮ˽һֻ̲סԼ͵١
˿Ů͵ظοԼͻȻһһִֻŮ˵쵽ָ𣬺زŮ˿ڣ
Ѩֳ߶ŪٱԼʱ԰ȻʪĻѨָݺĿϮŮ˴һȫ鴤һδﵽ˸߳춲ظ˻ԡ
ڽϵٳ˽£Һ춼Ů˵ĳ
ߣĮǹһԳĻȡŮʹùȵƲһ̱վߴǿ׳ǰʾ̺ǿ
ʹˣˣµĽһԵƬ̣ԥҴ˵¡˿̣ǡѾ£Ͻǰ
¥ˡ




4Ӱħ

ȡ
ܷ·޵ڣơ󽻴ܣص
úݵġˣ˹Ǻǡ
ĮĮҪס㲻ǧҪȥһŮˣ
Ůˣʧġ
Įҿˣңԭ¡˵ﻹֻһأ
һӰӡѩ׵ļͦıݵѣľ̽ë֮һ˫Ĵ۾ʯһĿ
ʶĿŮȴǴ˵ı飬·һ˳ϡ顣
ŮĵʱĬĬᣬΨһ૵Լ顣ʱῴʲ˿龰ʱϲʱԹ޳
оĮ
۸㣬ǿԻ֡ҲҪѧֵ̡ܲʱ򣬾ͲЩ
벻ѧ㱾£
ߡ
ͦʦȻ㡣ȷʵм츳
Щ£ҿ԰㡣Ĳùܡ
һĸݣޱ飬̶˫ۣһ˿¶ȡ
ȴصһ˺۵ĺӡ

Ů˵ָ˵ֻһ֮ң
һȴ̧ͷ­һ̣Ȼֹ
ͫ
WŮԭǱƻһĴͣ˿ȴͻȻ˹ľš

ŮһˣͷϵԹ΢Цͣ˽Ų
Ҫɱ㣡
Ů˿ٵǰǰİõһѽбĺ˳ȥ
Ѫ
Ѫޱ޼ʡ
ĮѪѪǣɱ档
û뵽ǸŮ˾ȻѪꡱѪĺˣѴ˵衣
ᡣ
Ů˵Ľףȴò׾ٱɱܹ׾ٵٶ̵ַɱһΣֻҪԸ⡣
Ⱦơ㡣
һγϡ
ŮеѪϾҪġʱȴͻȻת˷
ѪŮѩ׵ľȥ
˲Ѫ⽦Ⱦ
Ѫ꣬մȾ˸˵Ѫ
ĺºڷϣҲȾѪ
µ˻ص£ʵѪҺһͷīĳɰռϣøұ
һ˫۾ڶ֮͸Լ΢⩤Ȼǣɫ
۾ֵأպϡ
һֻۣĨ΢Ц




5ҩ

ʹ¥ɸơڤߴӰһȽ渲ߵĹ̷ɿϣû뵽ᷢ⡣
ͯԭµģƽɫ˿ص˼㣬ɽѹ֣ûУ
¥ˡɸͬ˴鷳̵ɤҲ͸ֵǣʹʵǸ⡣˭벻ϣܰ¥
ڤ΢ͣƳ˹һ̶ۣ˫
ܿջĿ⣬¥ȥW
ӦȥѸȡ
ڤ磬ˣߴӰһ¥һɤžһ֪Ѳ⣬ٿ׳ʵǽڼҸ֩ס
磬¥治֪ǱʲС˸ˣһҲûУȴĪءߵİΣʱһΩǡذ
ԾǱ˴ҩɤߣ죬ѪңȫߡĴҩ
ҩڤɫǼ򵥵Ĵҩ˲
ѾҹŮ˽ȥǡذս¥Ըӳˡ
Ҳ˼¥ǲҪûˡ׿¥öе⣬ȵѨԷһ
ڤ̲סһָͯԭ
ʹɸСƽʱװһװѸٵϥأͯԭ
Ǹڤ翴ڲ֮˯ӰȰ˵
һŮˣصĽʻɱ¥ȴӦض¥Ҳ֮ԣмѹΣȷʵ˴ҩһ㡭ͯԭͷԵ˻㱨⡭иˣʱͲˡȥ顣
ӴͯԭСءһѽεεɤ͸ģʹ᣿
һ˫ָڤӲţʮָУޢӳѩ׵ֲұĿ
ҪūҸйй᣿һ˫繳˫˸ֱӵı
ڤϰŮ˵᲻صز֣Ҫæ档
ЦҲˣԭ¥Ҫūҡ˵ܳأ
ˣWȥ¥ɣ̲סߴ٣ǰ⽿εСŮƽ䡣
ѽЩǲϧ񣡡WｿȴҲ첽Ĵȥ

Ȼƣ
W̾ʲҲøѽ۸缸¥ˣ״˿ıף̵ɶƣһѵҸǶ¥˲
˵ף㼱ɶ¥Ըѽذ̲סĺס
׾ͲǸ˻ܱס
˵û¥
ˣǼֺӣ¥ɸǲһŮ˾ܽ͵ġңơĺܶWü

˵ƸʦľԨԴWɫЩɣʦϸˣ֮ͽѪ춸𣬱ǸˣҲŮĵˡƾʦƵˣҪİ֮˽ϲſɻһʱ֮ʹ򣬱ؽѪж
ʲ᣿仹ֺ˵һҺøղ¥ûġ
Щ⣬İ֮ˡذԾҡй֮ûİ֮ˣҪǺأ
ʦ㵱޾ӣŮҪΪȴҹ鱡ң㻵˹ŮҲ֮ܽˡԣֻİ֮˽ϲſɻ⣬ʱڼWԭɫ¡
⻹һֿܡǾǡй֮˻֮ͯҲδףҲû˹ݣɱסһ
⡭׵ĴɤźͻȻ˶һ㣬ٷһ֡侲ذŴͣ·ʲᶫʵˡ
룬ʱӦӦãѾ˰ɣᣬײö϶ĴW㡭˵ǡģǸ˼




6¥ǡУ

WһͶ򼸸Ŀɿڴˣмζԣû¥ȷʵ֮ͯ
⡭죬죬صģûɣ¥
ף¥ʲˣŮɫҲûʲֵİɣѰŮȻӹ֬׷ۡذʱ𾪣Ѿ侲
ιղŻСӸ˵¥ϲˣ㵹˵ò¶һƭϵģ¥ҲС˰ɣ˵Ҳʮͷˣ¶ûҲ̫
˵Ҳ¥òġҪ˵ûйǸ顭ҸҲûšذͻȻִ侲ݵļѹӱ۰ԵС
¥᲻ΣգһֱĬڤĿɨĴһۣñѯͬǶ˱ʾεW
ʱ¥ãǡWWϹĵǣƶʴ˵ǣصеĲֶᱻڳ˿̣¥˵ľܼ尾
ڤѹֵɫ֮춸ֳһ˿ǵӰӣߴڼ䴲齶ȥ
ϵӾīĳкϣ˫ĿأͦıϲкƤͻԲĺΣ̺졣ϸܷʱüĿڳʲ尾
˵ʴǣʲӰ죿ڤ˵һĸɴ࣬ȴ͸ͬһء
й֮˲ʱܵ尾ڵĹüеĴ֮ʳԭǣҲ˵Wʱ˵Ҳˮܻʹ䡣
ⷨڤɫѿߵذͺ׶ٳһ붢W
ƶѽѽWԼ˻һ˿Ǹ⣬˹շһΣչʱҲӦûˡֻᣬ¥ⲻҪܿˡҪ⣬Ҳֻе¥İŮˡ
Ҳ˵ֻҪ¥ԼϸʵŮˣһͽˣ̲סֿڣһ˫ţԴŵصǰWŮӡ
ţֻİ֮ˣҪ¥ƵˣٲҲҪЩͷңһж֮ġ

ֻ¹ƵԼջأǽˡ
ˡڤ纮̶˫ĿWС
ӦʶǸ˰ɣ




7ժ

ժǣ
˻˵ԭĴ½Ķϣʢ֯
ժ¥ǽſʼϷַٴںһ֯˵׷ʷӦʮ꣬ȴԾ˵ٶȣϷĽ̽硢綼ֲһϸܵ֯漰ھ֡¥˹ݡķ֮̾䣬Ҳ˳µ鱨Ľף⣬˵Ҳɱ˵ժ¥ҪԱΪһЩƯĽˣʿЩԺյޡЩˣǾˣ͸˽գժ¥֮УһЩ򵥶ƽ飬ȴҲܹһİ
ժ¥ˣϷֵһ񻰡
Į˵ѪġѪꡱ彣
Ѫ꽣˵ѩɽһλұ죬ѩ֮쳣࣬Ǻ̹ǣǳáһǾ޷Ѫ꽣ĺģڼҸ֣Ҳܳõؽӽ˽ǣĮȴѪ꽣˹ʮ֣һսỹɵĵһЩַ֣ɶƴ츳ýʥ֡꣬Įʮꡣ
Ƿ֣漣걳ᣬȻһӴĮժ¥ֱ㿪ʼϵһ
Ϊһʱѻǩؼò
ֻ֪һ£춳ˣ棬ȴһֱһɴñ֮£Լɼ촽һ˫۾ȴ͸ĺɴ£
һᣬĮȴٳС˵ֻۣ춽չȥˣҲ˵ֻһӣժ¥ӰһֻӰˣ˵ĮԸаѱ棬ٹ죬òʾˣ˵ʲаġ
˵硡
ֻժ¥֪ǵ¥Ľͣȷʵ춽⣬ҲֻǸϲƼ˯ͨĴ˶ѡ
ȻҪò
ժ¥˵Ǵ󲿷ֶҼĿ
رߣƤرףرͦر⣬Ҳһ˫۾Ƚرˡȿȡ۾Ҳֻе̡
˿̣ժ¥Ѱ
Ҫˣÿζ
ÿζ
˼У㡭ιʹ
ҿ᲻˺ޣ˶

ֻǺľ񻨵Ĵ֮ϣһWŮҵعҡҡ׹ʵ鷿Ѿ¶棬İʱһֲڵ۵ΪԵظסֻ⼷WWͷѾͦŮϸֱҲӲʵס߸߾ӵһڴϷĴ֮ϡ
ҺŮӴ˿̱ŪӣȻ̬Ӵ˵
һҲ˷ܡ˽ԴŮӵļϣﴵ֪ġ
Ǳ̬Ҳϲ˵ָͻȻŮӵֻͷݺݵָ׿¡
ŮӵıǲҪѸʵظȥ˵ȴͻȻץסϵս
ʹҪˣŮ˽W¶ʹı飬е鷿ʹ͡˫ֱ޷˶ӵΪֻҪƿˡû뵽ȴ˳ƽĽһһŮҲͨͨ˸ɾ
ŮӵϾֻʣһ͸ɴ»ֱۣWԵøˡ
͵ףҲѾʪˡ˵ָ̽ŮĲݴ֮ڣ˵㲻ϲ
ǱģŮӱ̽Ū˿ȴȻЩʣҲŲϲ棡
ޣǱҰ׵ģأֽսĶߣشˮҲǱҰģ
㡭̬ﲻˣ

ҪͻȻòã
ιʹ
Ūˣˡ
⿪ܲסˡ
һʱᡣ
ҲϴˣҼס磡Ů
Ҵˣ´β
࣡ҶWԼֿԡˣ˵¥ڣҪˡ
ڤֻҪ³ʲ𣿡ġ
籾Ҫ¥ȥģԷһỹ⣿
˵˺ܶˣҪ˵Ҹһͣ˵ǶȽϹġ
Ҹ˵ģ
¥㱻˰һҲӦû˵ˣСɫ´棬á
ͷұŪˣ
һġ





8

ᡣ
¥ǰɽĵؽ硣Ӱر
ǼⷡܵˣĮһƥѩ׵Ŀ֮ϣȻһɫۣĺڷᣬһɴס˴ףıһ͵Ľв
û಻⡣¥ٹ죬ǧСġ޵е¥Ȼᱻ˰㣬ɸĸͯԭ౻úܲңǸ׿Ǹ򵥵Ľɫ
˿̣׷ˣȻɽ
棬һصɽɽܴɽһһ಻ɽܸߣƣֻơʹ˸еģɽ
ɽܼ޶ڹϵɽоһ㡣
Ƕ˵ɽйҲ˵ɽסģ֡
Щ˵ʲʱʼģǴӺδģѲɿ֤һȷʵĩɽĵؽ磬ֵѹ͸ꣻڸˣǻһЩĪĹ¡˵˭һͻȻֻûбҰ͵Ϯĺۼ˭ҹŮϱϴʱ͵ˣǵʱȷʵû߶ټ
ɽҲͳϷһ򡱣˻ӽ˵ء
ⲻ֪úֶΰ˳ĮˣȻһ·ӵĵؽ硭
ĮһȻСģɽգǲظˡ
¥ʹ֮ҵȶҪҡӰ֪ƢǡڤɱɱٳѪҪúݡӦɣ
ߣﶼû¥Įıںɴ֮£ͻȻһһضӰکѪζϧǶû
ͷʾҪӰԼڰӰͬʱ˸
ⱲӻǲҪıȽϺá
¥¡ʵΪѡ
˵޷
¥е¡
ס
һӹȿӰعǵ¥Ѳټ
Ѿɽתʱ
ɽĵƹȻնһֱйƣ߲
ɽ¾ס˼˵һˣɽȥˡ
ҲɽѰ˵һֻ½ǡ
ǣȴһֱ˳֡
ĮԴˣǴġ
֪ذˡȷʵҪ̽
֪ǽƣֲǸ̵ŮϡŮ֮񣬶Ѫƴ塣˵ȫѪҴԼҵĻ֮⣬δоƶԼʲ仯ȻW˵ĹƶٴηҲ˵ʣʱڣҵǸ¹֮ˣܱһεĥϢɽ֮Уƶ³Ѳ⡣
ĮԳһЦֲüӰ˲¸⣬ҲԼȥ¡ǸĪˣΪҪ¹ƣǳժ¥ģù֮ˡ˵WҲЩϵWֻ˵ӦʦĴˣȴԸ͸¶
Įһһɽ֮Уһÿù죬˶ԻĴҶ֦ɽⶼڱΣ²ĶǺĿҶܾó档
춣Խһɽ֮ᣬһϪ
Ϫˮǳǳϸϸ峺쳣ɽ͸µԹ⡣
ҲĮ֪ʱӦ߳ˡ˳챼СϪ˽Ų
ˮԴеˡ
ɽʲϵڴɽУȻҲˮ
ĮԶߴ£͵ϥԾˮһ峺Ϫˮȥ
²̾ԭʼɭ֮ˮ
ȻոɵȫһϢ˲Żˣ
ȥֻһɫĶסزԼ˽֮һСɵ̽ˮ橤ɽͽɽеȪů˿͸ļڡ
춲СϪײĶʯϣԲĴȤüҶԾشЦ⡣ϸСѽ͸ˮУһ˫޳׵Ĵ¶춿֮УǳɫϪˮӳģԼѩףϸˡ
һ˫źϪУˮԼ򡣰ɫˮĽ£ܿʪ͸ˣεϡһ״õ鷿͹Գ




9˳ԡͼ

ճĮһδ
ϪˮθΪ峺ˮһСһʯ£ԾøΪ졣ֻһȪ֮УһȫŮӣ޷ϪˮϷͬһˣķɫǳ͸ĽɫâɫܰףЩĲ̬ݣһŮҪһ㡣
Į͹ˣ˿̾Ӹ£ؿŮѩ׵ļWĺ촽һ˫ϸĳˮ֡ͷٰܳкֱֱ£Щ˿Ѿ˴ȣĶԼɼϸ̵֮ͦβߡϽıϣڶ㼡һڰ״ɰ֮ϣһ˫鷿ȻǺܴȴ͹ԳȻͦε˻ȣһͬĲϣСС΢΢̽ͷ͸ķɫۼ˽ȥһĲժǶµԵպסŮӵżԿɼ֮䣬ۣԼܿһСС졭
ȵĮԾڸʱ򣬲ط֣ԼȻ˷Ӧ
ɫ³ӲȾ˶·ȫѪҺӿȥ
һŮ˲Ȥժ¥¥ѪƵġѪꡱ˿̾Ȼʺɽ֮͵һİŮӳԡɳܵǩȻӲˣ
ĮһĹŮ˲ûкܴ˵Ůˣһų⣬ֻ񡭡
мӡŮ˾Լĸһ㩤ǿһ˵Ĳ
ĸףȴƵ￴
ĸһ仰һֱͬϲŮˣͲҪ
ǡһֱûʲϲŮˣҲһֱ뽣Ϊ飬ͬ
W˵ǡòϲŮˣηܱסһ
ЦǣΪ˽ƶɽУδҵеĿ꣬ȴڴʱ˵أһδıŮө
ӰȻԼиоĹ֮ڵ׻ʲá֪
Į̾һǿԼŮϵᱡĿջأĿʱ궯ѹȥ
˿Ҫ˼
˭




10ɽɫ

ľԲԣһӹľڣԼӰΡ
ιǱ˸
ǰǰ˺ܾ
Ȼ˶һǿǸӲˣ
龰ӲŲһȥ
Ϊʲ᲻أҪҲõƤңһھȥ
ϧÿ춼õԲ
ʵѾǲȻҲӡ
˰ɣ˵ֻӣȥ
ʲ취Ͳ
뿴˲ޣ֪˲ʱʲ顭
ߴǸ϶ҲСƹϣһʹٺ١
찡ĺ뿴Ѫ˵˻ɵʲᣬѽ

һᣬɽָֻ˼žù죬Ǵ顣
ȴ
ȻúԶԼʲᡰӲˡӡ١֮ۡ
Ⱥɫ
֪ǲҿһȺɫҪʲаĻ⣬ҲӦԶһɣҲ治ӦһֱɽԽ̻ģɫж˰ɣ
ԭõıȥɵȻȻϣֳһֱ˪Įûϴԡ飬ӱȪֱ֮ϸ޳ˮССĲӣһſԲĶʯص˰ߡ
ߵĴʯͷߣԼʪ壬һ£ǶֽĶȺɫڵľ룬Ӧÿİɣĵӣһǻɢ
֬鷿춳׵¶ڿ֮С
ֻԲȳƶ̣ͦӵöȻߣѩ׵ļССӣɫԵ׺֬ڿɢ˵
ķ˦һͷٲ㷢ˮԾԣ
һ鲼ϵˮΣӼ羱ֱۣ鷿ϸ̵ͦѩΣ޳ȣԼȼǵϸϸ졭
ڴ·ˡ
ģҸղź񿴵ˣ
Ҳ뿴ʹˣ
ҪýһͺˡԶǿ
̫һʱĻɢˡ˵ͦģû֡
Ǹ˵ڸʲѽӲˣ
ιһֱ۾
ӲʲɽǿŮû֪Ϊʲ᲻أ
ǣȻεǣɶ书ӦǺ޵ֿ֮ɣ
˻̣Ů嶼̵ס

ʵĮ̵úࡣ
֪ΪʲҪɽĥ
ѾҪһѾҪѹӿ𡭡ɺԼĶǺõùˣ
ȻȺпӵɫ˵ĻȴŮӴˮվһ򰶱ߣȻʪ£Ȼһز塭ÿһλʱĶ

ŮӸǸʲǸɽջ˵ŮŮӸôܣ
û뵽ҲܿƵһ졭չƶ֮ʱذЩŮСĸ˳ȥ
ŮΪλ̵ɽ֮У˵кϵ
û˿ǳȷ¹֮ˡ
ʲĿģ




11Ϊ˭ƻ

øӣһͷԶ϶صˮ顣
ʱһӰϢشӽ
һֻǽڷĴƣ˲ʺ
ͷѾ˻СܱĴƶס·˲ϡ
ܹܽԼ߻ļҲֱܸܵ۲ͬŮ˵Ĵ׳ļӲԼٵ
ˡǸߴǿ׳ˡ
˭Եɤ򣬴ִĸо
ǣͻȻ˿̻ȴ˭뱾ܾСʱȻϢг޽ȴ뼱ڡ
Ҳûз־Ů޵ĸй٣˼ƺʲԻˡԼʱΪڣҪ
СѾǵͨ죬ıܻһ˫ȥֻƣǣ־Զܹ
ҪĪ֪ԼΪҪΪ˭ɱǿЦͷԺѾ˻ԡ
ĮȻع֣޹ǵ»ȥ
æ˱
ؿԼŮӣסˡ

žӸµĿӣĿܵĶŮ˵壬òȴסʱ˿̣СԿѩıѪıСɶֱͦ촽Wϸϸü۾պֻܿĽëŨ̡ܶ
ͷ֪һձߵĳ´ȥǰ۵ļϾȻ¶һɫĻӡ
쩤Ů
ΪʲȻ˵Ůӣ
߳ջӣĮӰաʲ᣿͵˼ϴ裬˴߳ŭܳɱکֻһ׷
ϵ㲻ϽıУǻŮӵζ᣿ΪʲӴŮ˶᲻ͬ
ﻹûȫãĽǶȿԿؿڡŮĵط᣿Ϊʲ״ˡ
Į޳ܵĲɻһһŮ֮ᣬаͷ֣Ȼûĳ֣ԼǰѾĲͷ
ҺãûӰȻԼ˾ȵĲоҪȡЦңӣñ˿
Į˳ľϱԼĺۣ̾һᱧϸӣߴѲһܣɿһֱȥ

תѡ
ϴһɬʹ
ûһͷ
ŬҪſ۾Ƥ򣬺ѹ˼ɽء
һߵ˾һֱǳȰĽëᣬһ˫˿һ˫ĿѽԲںڵǶڱ̲Ĵ۾м䣬һˮ㺬飬ʯ財˫۾Ĵ⣬ͨ͸Ľྻκ˵ǿռݻ
һ˫۾ӣòѾƽϢ˷ԼĶǲĮһа䣬ȻԼԱԻ󣬲Դ󷢣Ȧס
ᣬܿ췢ԼϤСľϩԼС
һжû仯˶һ˸ߴ
뿴
һǳӢˡ
Ȼ˺٣˸УǿԷֱһ˵
ĮɴñѾ£Դ˿ؿݡǸͦı˵ĸ߰ȣǱɢһΣյջϢǿüбޣʾ˵벻˫ݵ۾ȻȻĹ⣡
䣬ĸݶֳССΪǿҵĴڸС
һֻ־Ϣˣ
һӣͻȻɽΪʲҪ֣Ϊʲļң
ңղſڵǸˣ˭ɤԾɴ͸䡣
ˣ
е㱵ˣѵ˵СӰ
СӰΪɬɤе˻ơ
˵Ǹ·ˡһͲˡĮ˸ߴȵǳĽӽһһĶ˵Ҳ֪




12˼ҹӣ

֮ǰĮڲԶһСݣ²ӦļңǱȥȴſһˡ
Ǹˡ
ⷿȻܣӭҪӹеŮӡ
ȻϡֵļӲǵƵģ־ҪǽӸȥֻؿǼⷰȻС߽ΨһСľϡ߻ſڣȫûĮߴѸٵؾͽŸϡ
Į˲ЦáԸѸݵĶֳװѪ꽣ĲɲǼסš
ʱշԼǰˣ۾գҲգõƺЩߴǴðġ
þòλ˹ӣ䷢˶ԷĲѰҪȸǰļⷣŮʲϵ
ԷĿȴҲû˸һȫʶĮ
ȷ죬ĮЩҡ⼸׷ٵĿǰΪȴԼԤȫһ£
ǸеŮӣСرڻŮ
뵽ĮͻȻһʹʲᶫһƵġֺĵͻȻðһͣضƻ󩤩ģκ˵ģɱˣ
ˡ
ǲǱǸƣѡⷣһҪи˶ϡ
ȴǶ㶼û㡣ۿѪѾѼٶȴ塭ûж
ʧˡ
ĮףԼɽ϶ʲδ֪ġ
ܹץסҲʣǰŮˡ
ܵѹʱǿѹȸСǸͦıƺҪĽӴʹԼڲϼӿ졭
ŨϢ۶ڱΧ쳣Ȼ󣬷·Ҫû
㡭ȸң˭ˣڴģȴװһҲ²ΪϢ
᣿ɫ˸Ȼһ΢Ц³Į
ĮŹֵġ
ժǣȻɽ֮УǶ粢һ֪ġɽĹ»Ұÿ̸۵ĶϵرңһλѣżͬʱһЩϢ
ժ¥˺㽡˵˶ǽȥ硢ģҪλ¥ѪꡱĮ
Ľأ񣬹Ѫܶࡣ
ȴδһ죬Լۼ
ȷʵѱѲȫȷʵ̲ϢȷʵǿƵѹӵ󲻵Ŀòر˫ضҫ۵Ĺʡ
Լò񻰡ֺеһжѾֹ
ؼֻб˴Ķӡ
Ȼ΢΢һƺҪ̴ȴɵˣ֪Ҫ㡣

С룬ǲǺң٬
ͬһ̵ĻȣĪϢ͸




13޺Ӱ

޺ۣһϤ٬֪Լˡ
˺Ȼһϲæ´ű߱ȥµˡĮԼͦıӣһĲ
ܺãǸļ춳ˣ
Ѹֱ壬ʱȻѾšߴȫ֪ǳۺ죬ǿ˱˶ԷĻǷ˵ļⷾȻ§סضϡ
һ˲䣬ĮѪļʣҪѪ
С룬֪ҡڲҪҪɱȻ٬ǹЦ˵ʱȲ١
С룿ԭС롭̲סһǼ˵ȴյøѹڻ
޺ۡԭЩ죬һͷǸߴɫѿý֪ʲµ
ˣڴˣΪ޺𣿲ȻĻʱ˼ɽأ޺۵ʲ᣿
ӹ޺۵Ļ˿ӢһŭΪͻȻֳ˰Լ
Ǹŭ͵˿ˮɵĴ۾ֲ⣬һ˿ص⡭Ȼ侲ǰΪʲҪĿǰӦҪԼϵưɣ
Ҳ˵³һһ쳣ı䣬ʲᶫģ㣬ջȥ
Ǻǣλӡͬ˵᣿٬ЦⲻȴҲ氵ء
Ĳ⣬֮䣬ľأ
ǡĮʯϺȻҲЦ⣬ڵ˵ˣղſʧһӦòǱɣ
ЦøΪţȻû㣬ȷе˼һ͸Сʽѣÿն춼ҡСһҲ벻ءǺǣԣһҵӰӡ
޺ۡᳶ˳µ䩤ȻЩʵΪҪ˵أ
ĮɫȻãʲᶫӿȴֱѹȥ
һֱĮ·úȤȻˡ
ḡһһߵѾԾص¡
Ȼ˲ס̴۵ľһ˫۾˸ĪĹâһҿɲұ֤Сʲޡ
ĮȻһֹ
ʲˣѩ׾ϵĺۣһ绨ӡǣУȻӿһɬζŮӣΪҪ˺
ɽҰеľһĴϾϳһֹ¼ŵζ˰Ҫ˰ġǵģԸо˫ˮ̺ġصĩ¶
ֵˣѾĵˣΪλҪ˺Ů
Ǻǣ֪ʡЦ֪Ļʱɽʱ򡣡
ЮǾŮӣһԾټ




14ǽǽ⣿

ĮǿСһҹ
Сϣ򵥵İ裬ˣǸŮӡ
֪ΪʲᣬӿһԼʹ
⽥ߴȵɽȥ
ɽ಻ɽɽǸƣƶ͡ɭսǰոΪ죬Ĵת֮л͸һ˿
Įɽϼ磬һݡ
ɽֵ̫ĵطȻᱻе
ɫ谵ʱѵʱѿ쵽ɽˡеĹʢ
תһþ޴ĹľҰ춱ÿ
һһһɫӰӹ
ú硭ܹС٬һ㶼䡣
Ҫʲᣬֱӵ㡣Įıÿ¡
ֻޡ޺Цһãһ죬һ⣬ϾƾճһŮӣмҶɣ
ݵŮӾһȦպϣľ̽ëȰŨܣɫЩ԰ףǶ仨ӡǷ۶ˣϵĺǳǳĺۼϡʱֻһɴ£
ǰɫɴ¼͸סǽ˵ߡɴҲ̣ܶѩ޳Ĵȼȫ¶ڿз˵΢⣻ССķɫ⣬ҲӡᱡĲ֮¡
죬Ǹʲ᣿ܰŪջӣӱ¶ڿ֮У
ĮжԹ޺۵ĺﵽʲĿģΪʲҪСŮˣ
ʥŮѽ޺һ̾ĮЦúޱϣ͸㵱Ʒòã
˵ʲ᣿İһĮĹӹȫɱ⡣
ٺ٣ҪɱңҲҪСϲšһᶯ۾ܿ˿
ؿ޺ۺͳĮԼεءȻܿ죬ͷ֩ǽ磡
޺ۣ㡭˽磿뼫Ϊ죬ɽеµĽ磬Ȼܹıԭ趨ˣֻй޺ˣ
С룬ޣԸɽеĲãҲ޺۶һı顣
޺ۣǡֽ磿ľˣͬʱҲԼ²塭
˵˶ԲȻҲ԰ˡ޺۴սߣС룬ԼѪĽ硣
ʲ᣿޺ۡ𾪣ΪʲᡭΪʲҪԼȥð飬ΪʲҪֽ磬ΪʲҪҲУ
Ӳ֪漴޺һ۳С룬ҪʲĽͿ˼
޺ۣˮ˫ﲼ˲⣬֪Ҳ˺㡭ҪҡңΪʲ᣿
޺УĿﷺĸӡ
С룬Բ𡣡
˵꣬޺ۼתȥ




15磬ҪҵҪ

С룬Բ𡣡

ҲӵУһ
޺Ĭ˲׵ĻһһŮǽ֮УȻȥ
ĮСڹ޺۵Ķ֮ԽԽ԰ס˵ĶǼ˽ֻ˵ģʲ磿Ϊʲᣬı鿴⡢ţɵлֱѡ
ǲӦðǸļץԼϵĹƣѪ꽣Цúܶĵ⽴
ΧԽԽŨأܵķΧȴŮӾصڵϣ԰׵Сû˿ѪɫճȭأѾںԼӱ¶˵УںԼΪλ⸱ӡ
㡭ĮǰıأԽԽ䣬˪ѩĮ֮ϣب֮䡣
롭֪ҪƺĮȻЩ޴룬ԸǴı䡣
ҽ롣ȻɤҲһѩϢƽó棬ɽ类Ķˣġ޺ԼѪµĽ硣ʱδʱ֮ǰܳеﶼᱻɡ
ƽ³ȴˣ
еġﵽǸĵطУǸ޺ۣĮʲԹҲðǣɣ
Įŭĳü𩤩´ټǸˣһҪѪζ
ǡʲ취ܳȥݵŮӣʱһͷסĴ⡣
Ҫƴ˽磬ΨСݵĬᣬתͷֱߴˣһһ˵üΪΨϡ
򡭡
ң춴ˡ
Ȼûʲɫȴ԰ס
ؿǰɫȻӲѽȷʵ˴ֲĪɽɥҪһİŮ֡ܵ顣κһѡ񶼻᲻޵İɡ
οǡѪꡱ˵ѪѪ꣡
Լ˾أûиĻȥȡȥһɽҰ֮ҴȤŮӣҩḧԼա棬һӡǣʮꡣġһƣبм䣬Ӳ۵ƻΪߣһƣʮꡣ
ơ
һŮӵ˸ĸһɢԵע¼š
ԭΪ޺ԼѣΨһѡǡһУ£עʲᶼ޷ӵ᣿
ȴ˵ѿġ취Ƕ˲ܣͺԼ֣ӢԼֲ¡
˳ָսٿ˵ɫתֻ߳ԽԽָ׽۵ļ̵˺ۡ
Լ˼֮УȴûзֳĮһ˲ĽӲᣬĿϡȻһ˿ɵĳ졣
ٰĳ־ǿıӰĮݷǹʹڴʱȻ̣̲סǰӱὫϸӣԼǿ׳Ӳʵػ
롣һ½˼ֳɡŮӣŮȣ᲻ͬ˿䵭˪ʲᶼںǧ֮⣬ܸܵģû˱ֳķƵĹ¶ͱˡ
ݵŮĻЩӲƵĲһ¡
̲סӵøѩ׵СɶʣķҪ᣿Į֪ԼʱΪȻԽءȻܼŵɢĵ㣬ѹĳֿƼѣġ᣿
Ůƺ˵ΪԼʻŪеգģ㡣
˵ڵȴĮľӡĻӲҶĿ챻ָ״̳Ѫ֪˻᲻ῴͲ֪߳ܡģ֪ش⡭
ĮĬˣֻǱӣʲҲû˵ʲҲû
һɡԼǲ˵ǺŮӣİˣʱԸԲԷɡĬĬȻҲֻܾصľ˿̣ɽеĹϢԽԽŨأŨңȴƺԽԽϡ
綼·ĬоֹҪƶԼսɥ춴˵ʱһ˫ĴͻȻƵط֮ϣ
ͻȻϮĴһеزһ¡
ֻһһҷֱסһ˫ĻԲ͸ɴ»ද˻еŮϸ鷿ȴ㹻̡ͦᱡĴƺΪ⣬ŪԽԽ
㡭Բ԰׵С糺죬İĸо֪ηӦǱʾԸҲ˵Ҫ
ɬŮ֪ضİŮ¿ʼе⡣
һϧġӢóԵİջ¶СŮˡ




16֮һ

Įȷʵйһ˼ǵġ
ţ˹޺۵Ļ
ȻҲ԰ˡ
Ӳ֪漴
˵ģ֪Ҳ˺㡭
磬ǿԽ˵İɣǣ޺ȴԼв֪ܺԼֱɵֶҪЮҪʧ춱ˡ
ΪʲᣬϧΪλˡȻԲϧԼ塣
Ǹ޺ۣʲˣĮֵױһı֮У
һʼƣĽ磬һֻǵ̤塣
ϵĹơİŮӻãǺǣǸȤɱ塣
ǰյŮӣȴ˵ϢǺ޹
Į˵ʹأŮҲǿŪõĶ󡣸οһ顢ѩʥŮӡʱȥַ
ǣ֮⣬ѵԸԼ˽磬ù޺֮᣿һᣬ˺ԼİˡңҲΪɶܴܵ˺
ᣬΨһİ취ȷʵֻ˰ɩȥռȥΪһ塭бǿռɬٲó˺İ֮˵ʹ࣬Ҳ̫˺
ơȻȷԼ⣬ǡԼİ֮ˣĮǱܾһ
ԣ˳ıͬʱҲ˳ԼĩɣǱҲҪһΣǱѩŮһůҲԼģһ㸧ο
ϾһںһŮӣһοһŮ̵Ĺ¼ˡҲйӡָо鶼ݵĹ¼ţ
һϧġ
ı֤ͬԣӡϡ
˿̣֣Ը۵˫顭
á̲ס̾飬ԣõһδŮӵ˰ð֡
ƺΪİеȻĲԵظо¡
ʵóĮкһʹѽ˵Ǹİӣһ֮Σ˵ͽѡ
ǣȴòвʣԹҲһҪ
һֻĴּŮ̵ͦ鷿һֻǽڷĴƣǱɴ£ȥССС۶һ·ͨŮ˽֮
쳣ĸɾȻ˿ëûǹ⻬С֮£˵ָ׵ֱҵǵϸϸ졭
˻Եø⽿ŮӣסͻȻϮ̲סҪĻ
ǳĮһֱֻ۽رؿڣһֲֻû뿪壬ֱ϶֮̽ȥ
춻Ͳסĥɤһૣǿ˵֣Ĺ
ĮǵȻǶ멤ڿܡȴò˶ѿľȥ
ָѰصССĻˣʼСĵŪ
ŰеĵطϮеŮӣ˸ΪĮĶͩʲ᣿иоֺŮӣԼСֻøΪСĵؼСˣͬʱָĻ֮䣬طŪ
˿̵룬ֱԼȻᷢȻڡڴδ˽ܣ
鷿ǿ׳ֱ۽ѹסʹĸо˵ڱĳָСĵŪùֵ֣ĸоԭĸоߣ͡·Ҫǿռģ壬ͬʱУģ
ǩǡѪꡱѽĻԸˣɽҰ֮һİŮӣҰ֮
׻ԭ˵֪߳ܵġ취ڣòˣȻΪûи
УһǸûܵŮӰɣ
뵽вһʹɽ˼һŮûʲ˵ĵطǸŮөǵģͨ˲һԣҲԼԵõĸӵĴδԼ鵽Ů鰮ĸо
ڣȻһӣڶܵ¡ˣǡǡĽ˩ѪꡱĮ
ΪʲᣬΪʲᷢչΪʲҪ£ΪʲҪ²廹ģΪʲòԼĽ˻һѿĵԣʹȥ಻ҪǿԼ಻ԼӡŮӡ
ҪҪˡĬĬᡣ
İ취ֻԼƳˡǣ޺ۡȻ޺ΪҪǱϾΨһѽȹɽмįӵѡܾͲܲѵҪѡԸԼˣҲܻ˺ΨһѣǣѵҪȲөҲ𣿾޺֮ѽĹϸ𣬾ǡѪꡱ಻ؿһûˣɽУ
ԣֻһаһ߽Ӳӡ
ĮĲԾ
ӣʼʱеزһʪڣȻ̽ԽԽ룬ȴԽԽɬ
Ϊʲ᣿ڿ
Įִܵĸоͷʹ򣬺һڶ˵ģģɣ¶ı飬ΪֶҲ޷Į
֮ȥسԺָǽһϢȻһݺݵŮСѨȥ




17֮

˴Ӳĳָ䲻غݺ֣ŮӵĻѨȻɬסĳָҪ̵ֲַֹŮӣʹõһȴԼʹҧ̴֮䡣Ȼܵ뷢ʹȴѡҧסԼĴֵ꣬ʹ⡣
㡭Įû뵽Ȼǿ˩עŮӵÿһ飬û뵽򲻿Ĵ³ҧԼ̴ѪĴ͸ԽԽWôۣ
ĮʺѪҺã춳ŰָҲſ˶ӲתԼؿǰһɫʵŮөɵĴ۾˿̣һᣬĽëϣͷС԰ףڿĲ̡
Ȼͷס
Ĵش̴֮ϵѪȶȡ࣬ϸϸѪҺһһΣᣬڸοǿ˵Ĵꡣᣬ࣬ʹѪҺСгֱ룡
Ժ˲հףֻʣһͷΪʲҪϣֻҪͿ᣿ΪʲᣬĴСؽѪҺζ˱˴˵Ŀǻú񩤩䰮Ůһ㡣
һ˲䣬ӯ춽ޡ
ˣϧѾˡܱǹ޺ˡܻرģҲֻЩ˽ϣ˽磬ƽ뿪
Ĵ뿪ġǲ̧ͷֻǿԼһ˫㣬Ȼᩤһ˫ƵԼؿڣָᶯǱɴºܿ챻׵ؽ⿪֣ļ磬һ·䣬ֱ׹桭
ġĮ˲ǹâתʲ᣿룡
㡣˵˴󵨵ġ롱СȾһ˿糺죬Ȼ˵ؽͣʱʱᡭ
ѩ˵ޱسǰĮУ᣺á
ֵͷ۽̴ỨָȻ̽⻬۵֮䣡
һΣоˣǲָ񡭡ʲᶫָ⣬롭
ǶССһȴڽѨڵ˲ý۵ıо˱е顣òǣʲ᣿
㡭ôҩܵ㡭һ¶Ҫ£ĮӲԥȻŬҪϵķӦȴѿƣϾҪһİռУκһŮ˵ѲŲܰɣΨһģҲ̶ֻ˵ʹ࡭
ҺãǰWW衱˵ڵ⣬㶫Աʱ֮衣WWƣֻΪ֮ã뷿֣֮˵ȴʲỵ
޳ָסѾ뻨Ѩҩ裬ȥ
Ȼ¶ҪһУȴ̲סŤһȻ֪ĮϧǴδŮӣ԰жµĿ־塣
춣Ѩֱ֮ĸоɢҩѾڳ׵ػСƶһֺʲᶫĵÿһеļ
ָ˳塣Ȼ쳣Ŀ飬Լ屻ͳһƶҪңֱõĸоԽԽԣСڵƤڱڣޱȣȴһ¶ӵһ㡣
̲סáܡ飬ͣʲᶫܰһ
ÿ졭Į̾⡰W衱ЧWﲻƭɣϣҩĲ˺
СȴûгְǾؿʼԼ´
ɫ۱£ܿ죬һ߰ȴǿ׳Ӳʵǰ
ɫƺѾͦı֮±һͷڷѾеɢ춶ǰᣬīĳļγɼķ壬Ϊϰ伡ʵխ磬ֱ۴׳һ˫ȱֱȳƣȼ䡭һӲ߸ߵ
찡ġ
û˽̵Ů֮£ЩɽеҰȴ˵Щ©һӲӲĶԲŮ˵
ǣ
Į춳ˣĸߴǿ׳ߣǴֳˡķۺɫԵúܸɾ춵һμ˵̫ˣ
ǶҪϼ֣ȣҲС۲࡭
ľܹ᣿




18֮

оԼԽԽ죬顱غҪĳ
˿̣һԼ¸еºͲţһ棬С죬ȴڸҪҪʲᣬݺݵĲ뱻ʲܺݺݵùһڱڣ
޷ɧһ˫ϰԵսָش̽Լ۵ġǻĵʹҪֱ΢Ϊ˿ֻܽ޳ĴȽؼ£ȫһӱǡָоûл⣬෴أѨֱĸоתΪ˸ȣ·嶼ȼؿڡҲԽԽͣ
ÿˣʱΨһˣֻǰߴˡ
ĮңҺ֡Ű֪ɤ϶ؼƵ˫ҲմȾɫʣֱԷԵ
ǿ˳֮ĹƵתһҲǾ䵭־ǿСŮˣ˿ֳѵõ̬
ǲϰԼеعۿŵģˮĴ۾˲ʱһˮ֪ڵνܡҩ裬ӦʲĹЧΪʲᣬȴԽԽܣܵȥסȾڵĿ顭ǲ̫˲֪ߣıӶˣ
֪صڵϣһ˫ֱۻǰסؿڣܻ鷿ʹѩ׵˫ȻȫһţһͷǳɫӶڸסˡȻͬһ京ŵ٣ȴ򿪣죬׵زժ
ǰһеˣҲͲסǴִ߾ȻͣɫҲؼ
ĮȵıֱȣһŵĿС˶ȥ
ԼҪˣһֱѹһͷ룬Լ쵽͵ĵطԼָһڱڣԣǰĶ
ҪԼһδ̳˺۵ʱһ˫ƣסССȭͷָýСȭͷᣬ˳ָԷ˿Сĳཫָһַȥ۵ġｿ۵ļǱƻǵĳۼҲΪرΪء
ΪʲҪȻĵ˺ۣҪ˺Լ
ȴаĶʹ뽫ԼСø͡Ȼ˫ַᣬһֻ־׵סһֻ֣ٴλȥ
ܲܣԲԣĳָٴòǽ۵Ļ꣬ѰеСˡһΣûٸе뺦£෴أָǾĸȪһȼմȣ
ܣץסҡҵˣָصһ
ֻʹȫ
ΪڿʼŪѨΪҩкҺҾ졣
Ҿ졭
仰һ˲ͰԵسӯĿڡ˿оԼµСĴĿ顭廹ģҪǿ
̲סСִĴѿᣬתһ˫˱ȥػĲӡˮв˵Լ˿̼ᶨĿ
ݿ
ֿ£ȣǷֱԼ࣬ĴסѩΣᣬվֱ塣
ȫϣһ˿ҵεһ𣬷ֱŮļ¡
Ѿ쳣е˿Ϊ˫ȴŵĶֱӲʵĸܵĦоǽʵԼӵļ̲ͬס˶βǼӲļοһԼɧĻꡣ
СĮһû뵽WЧ䵭СŮ˱ɽҰй˵ŮʪĻҺŪСҲòøС
Į̲סһѩΣͷĥ˵СŮͬʱѩеøߣͦ飬͵Լͦı֮£ƺֻҪһͷͿԴǽ۵
ĶڱĹУһֱĦĸؼ֮һʪߣ
ŰĦԻڵ궯ӣɫССͷı˺
˵еֲڣ䷳ЩϸС̦ĦеСͷʱ˱ҪСקƵġ̲סһֻסӵ֣תԼһ߿鷿ҩѾ׵ʴԭ֮߳ģʱֻҪĿ
ĮҪ棬ҪСһƬͨ죬̴֮侹³ƽؾܻ˵ڵĻ




19H룩

Įԭ˪ѩľĶ֮߳ģ֮İ˵ĹϵٱչֳΪŮ˵̬
ӲڽСѨݺݵռһľŮӣ
߶Ѿ͸ˮΣʹ˼㣬߸𣬺Ѿ춥Ůѩ׵β΢ŵһ㣬˶ɡ״ͷʵضס壬ĥʱ˴˵ļʡ
ܿоһִӲĶеĻ֮䣬긧οúż͵ӲӲСҲᱻصضȫǣĻѨ棬ȴԵøӼˣҲһޡ
ҩԵʧȥ˳ԵŮӣԼѩҡڣҪ͵ĻѨ׼ǸܸοĶ˺ܾúܾã˶סִʱ춳ɹؽѨڲ䵽Ӳ֮ϡǩǶ̫ˣȥ
뽫ǿ׳ø۵ʱԸе֮ϣССķɫⱻѹðݽȥ鷿ѹȳҵ״
ǸܲܡΪʲܲסˣŮˮѾĹâ΢΢ԥ˵ԼĿ
ջ˭̵סĮҲǼϣǡΪ˿Ψһάһ˿һǲЩ˩õҩʹ֮ᣬǲǻԹ
ݵĳȴ벻˩ԥˣҪ𣿿ǣͲסˡһһͷȻι̵Ƕҵ˼УûбûΪѣֻҪ꣬ĥ˵һоܽˣ
ͷŮӺȻ˱˲ӵĶݵĸ첲»ȥ׹ȥѨڵļӲֱͦͦشĻѨһ㱡Ĥһٲ嵽
ʹͻȻһ޴ͱ壬о嶼һ˲䱻˺ˣ
죡ʹ󵽼ͻȻ쳣ϵԼٶȺͼסûʲᾭ˲һкǧΪһرժ¥Ѫ־ĮûɾңһΪҪ⩤㡭Ǵӣ
Ǵǲ㱡ĤʱԵĸо˿Ѫŵ޵ĻѨ֮л¶޷ǲִִİٳٶ۵Ҳֲᷢ˩Ȼһʼ϶Ǹ޺۵ŮˣֻǱĿŮӣҩǣͱӣᾭסҩҩԣֻԼûо黹³ç˸
ʹءŮֽرס۵ĻѨ쳣ִӲﳹ׵عᴩʹӰĮҺʹ
˿ʹĲֻһ˩ĮһαŮˣû뵽Ůӵ徹ȻˣΪʹͣ壬߹һȦһȦؽסеٲʲᣬҪըˣ
ͦխ˿Ħȴ޹ʹʹûء
£ܿͲʹˡĮȻԼŮˣժ¥ЩˬĽŮЩʵжǺܼɣĿȾ֮£¥ȻҲ춶ŮºϤȻѾĴӣʱҲΨо
ѩεĴƿʼɫظŪĴ׻ԲСƨԼĻѨػصѲʱԼӲĦ۵˫飬һ˫ĵع۲ŮӵķӦ
춣ֱ˺ѵʹˣԭĿֻص婤ȻǾ޴ŵúͣﻹԿƵҪһӡԼ̧̧β¡ţóţ汻Ħú
Į۾ɢȥȡ֮ǱѬȾ˿ѨеѪҺҺҲΪ˵׼
С˵˲ҪԼӲţһ㡣ִȻֻ˶ͷѨڣڣһúõ㣬СѨһͦͬʱο۵øͣӲľٴκݺݵعᴩ˽խĻѨһֱ˻ģ޷һְԼңƺҲʵССĶȥ
áǿĹᴩ뻨ѨļʱοҩʹøŮʹҲе߳ܣ㣬ңСѨ
Įûгɣѩ׵ĴȷֵøεؼԼϡὡʹʹһδСС˿޻ȥԭһŮڵľо
Ů˲ϵش壬һδεıײ£֬˫鵯ζ˵鲨ССķ⣬ҲӲʹ˲١
أÿ졭о綼͵ĳҡһж£
㲻ǽҿС¶һʴǵЦݣһδβ嵽Ů۵Ļġ
ţ̫ˣ㡭뽥ܲסˣأ㣬ʹ
һֱڹңС븺𵽵סĮЦ⻹ڼ˳׵ռлֽĵСŮˣоá
Ҳˣءеȷʵˣ˿ҰĹЩʩ񣬻ĵҪͱˡ
ȴûĽ飬ٶԽԽ죬ҪСѨͱһĴ塭
֪жã춣˶Բ˼һŨŨľҺݺݵعѨ
ǽϵĻѨҲĳ֮£еؾСŮһ߳ŮӲǿҵ鳱˿ļͷ˹ȥ
ĮйһεȫһּøӯԭŮӽϵ߿Сˬ㡭ᣬռһһΣ
жˡǼıɴ̯һƽ̹ĵϣѾԵŮӷ棬ѩ׵ĳȣһͦ




20ԭ֮

һǡһıϵΰǳء
ԭĴ½ıǲԭɳĮãعϡϷˮ֡˿ܼһƬأԹң衣
춳Ǿ춺ʱѾԿ֤˵ǣԭĴ½صĳھѾڱһǡֻǣȴĮк¥Ī⣬ۼд˵ˣʵϵˣһǣ˸˼һӰˡ
һĳǳأڽŽȷʵĴڡΪǹ㷺֪ϤҴ̣ȴ̶ʮʱ䡣
ԭĮĶŮԼԦ⺷ɫƬÿնᷢӶᡣΪʳΪأΪŮˡɱǽһֱӵ;ССĲȺвͣ˥档ʹƬصǳδ밲顣ñѡ
ʮǰҵʰĵزǣҲʱǰ
ˣ漣ĵˣԭĮ԰ټƵĲ尲е󣬷ǳ˿󡣶ңǣͳһ滮չʺϲԭɳĮľã˱Сҵͷϴ󣬸嶼հ
ѳ˱ϣƸȨ
ǣѾΪУʥĵéǣǰ븻ϣ
ˣ紫˵һ㣬Ϊϵˡ
˶˵һѩüĿֹŵ÷ʳ˼̻رģһͷݻǳᣬɫȫȻףһͷȴȻ˿У෴أƻ֮СҲţػԭĵŮ͸һƬϩΨһ
ڳǣá
Уµ񻨵ĺľϣһֻӵɰ͸㡣һѩ۵ϥڰߣһֳһһֻɰ룬ڵʱ㡣
ҡƺǺȻʲᣬɤᡣ
ˡҺܿǰ֮ǰһֱһ԰顣
޺ۣûϢ᣿ķĿδ뿪ʵġ
ǡֻ֪Ƕ˼գɽȥˡҵòǰ˽ȻͬƤڣ䲻رӢִζԸҲǼΪƽʵ˵ִݡ
ԡɽ֣ƽ޲ջ΢΢һͣһ˶ǰ
ˣ޺Ρҳü΢΢ԥˡժ¥
ҲաҳժǲԹĿеĹâͶԶֻڤ磬Ҫ̫ݡ
Щı飬Լԭ׼һЩǲӦ˵
᣿˺ܿջĿ⣬ֽע֮ϡ
ˣˡҶ졣һֱ˵Ļ˵ʹ죬ˡ⼸գƺӲʣѾͷ˺üΣڳˣ˷ˡ
ӱû˿ı仯ֻĿڣǳѲǿˣĵ
ȷʵǿˣǣڳˣûиΪӦеءҵıвޡ
ң̧ͷĵǰˣ
ҲңҴΨһЧҵˡٵعڵأԼΨһٴԼҳϣһ٣һǴҪȰһ䣬ֻǷˡϾġ
ɡӷĿһشĻ
һѩ׵չơֻӳһͷԡĬվһᣬⲽȥ
ԹҴɤĴ͸Լصִ
ңҪסֻһŮˡ
ܿͻΪǣˡ
ɽš
С룬㲻ԹҰɡҲΪá㰵ĽǸĮѾˣͳȫȻҲ˽ĵɫЩ԰ףٹƽʱ˵Цݣֻ૵˵ԼʲᣬʱǸʱʱַ·ǳ
ǣĸ޹ļⷱ㰵ˣһɫӰӺȻֻһĸߴ˹޺۵ǰӢ쳣Ц͸ζץˣҵС޺ۡ
޺ɫ䣬͸һǿҵı䣬ٲıﾹ͸̹ǵĺ⡣һҪʩɫһ˲䣬ȴǿػ֮С
޼᣿
Ǻǣ֪ЩҿɲʹϰЩ߰ˡңɱ𣿡ӢϹ޺һ޵Цݣҵ޺á




21

ҹĺ硣ʱδɫѾʼЩ
ɫŮӽӣ³һ΢̣峺дһ˿롣ʶδصԺ°ʹȴ͵ط
ˡ
һſ̵ǰŴ󩤩ͦı˵ĸ߰ȣĴɢΣյջϢб޵ĳüԳﲻһ˫ݵ۾ȻȻĹ⡭
ǡŮŵؿߵˣķָ婤˿̵˿ػ˴˼壬ʲᶫŵúͣԵʹϵشǣġ
֮ǰķ˼¼춱𣬾Ůӿʼ𩤩ӵǣԵɤߴǿ׳塭˵ĸоȻᣬС衭ٽʲ᣿
Ժģسһ橤һѩŮӣ˫ȴס˵ͣ˽Լ塭
⣬ѵĹϵģҪռУ
վ˲¡
Ǵ˿̣ΪڻУΪΡ塭һ
Ȼ޷ۿֱſĸо̫ʹ̡̫
ʱԶʵһĻ档
һòĹľ֮£һɫȴʵĿбߣĻһݵŮӡϣһɫĳۣס˴Ƭѩֻѩ׵ļͷϸĳ¶ڿСǳɫкҲ˵嶼סһ֣īķһѽѷ֡
ȻĻȴܷ֣볤ûڸסĲ֣ԼɼŮѩ׵μ侹һصľǴִĶŮӽ۵Ƭŵ÷Сû롣ʹ޷£һֻѩ׵ĳֻعǿ׳Ĵϡ
㣬Ϊʲᡭ棿һܵһܽϵ߳ܣʹޱȵ
ԭΪԼԶܻ˷ʲܵĹϵ
ԭΪԼɽƽ޲عһ˵ػȻᰲȥ
ڣȴԼʶЩѾһˡ
Сýҡ˵Ŀйâ˸૵˵˵黰ֻһֱ档
С˲糺졣˵ʲ᣿
ûѣǣͿأ




22

δʱѹˣŨصѾɢ磬Ӧѽˡ
ȫƽ¡
û
ĮСŮˣղԾش˵΢Ц֤Ľ˵ϵ⣬ᣬǰˡ
һԻ
˵ʵͻȻδԼȻ˼򵥾ͰһŮӡ棬Ųʱ䡣ģȻ׵رɽе͵ˡ
ӵؽϣкԾĵϣʲᶼ˼
еСŮȴ롣
ῴĳγˮд뾪塭
ĻᣬһκͲ֪롭
ǰ̫ˡ֮Σ˵ͽӶĴ֮ᣬȻܺ޳ܵرͣ˵
֮´棬ԭͲ
֮ǰܵеãΪȣ֮ǰ¶̬Ϊҩ¡
֪Ĺâ
ʱеСŮ޴ҪȻ֪Ҫ̰Σһ˫ˮֱɵġ
˷һŵ̾ϢֽнᱧԼ˳壬ٽϸСŮ˷˵ϡ
СŮ˺ȻǣʹһСССͨ죬ֻͷҿ
һҺ˳ԭϵĲλʣ䣬˴֮ǰʵ
Բ𡣡
֣˾ȻҲκԡ
׻˵ʲأ޳ܵԼ˿Ϊ˳ĶֱüӲ
ֻǶԼĽż⣬˫޷£Һѩ׵ĴȣԼİվȣ΢΢ط
ǸĽӣ޿κεر֮ᣬ˵Ǹ
ʱǲӦµض˵ûϵ֪ҲġûдףӦ˵ʲأ
ͷСŮϰԵغ£ʮָ
ĮĿһ̶û뿪ϵĶһ̾ϢɿؽʣԼϣ֣۽סѩ׵壬Ӻᱧɽȥˡ
һ·ϣĬ˴ˡ
ж缲磬Ķȴȡһаȫеˡ
ǡ
ˮеĹâʱɨ͵͵һ·ɱˡ̵ɢǿҵϢ˿ǿϴһĮζ
ȻܵĹϵȻ˿̱ڻ˿ңԶ
ңɼ
صסСݸϪˮѹֵĸоɢ١
һԲѸٵذϵֱۣӽѩӷŽϪˮ֮С
ıһ벻ѸڡֻߴȣСȥˡ
Ƭᣬȡˡ
ֻؿĶȴ֪ηӦ
˼ɵɵؿ˵âɾһߵĴʯϣԼͬ
ǰƤ֮°һ׳ļ⣬һͷĺڷƮɢʣһȻϵµˡȫջ
˺ܿ콫סСŮ̵峺Ϫˮϸĵϴ۵ļӼֱۣٵĶᣬ壬ȴƲһ˿
һֻ̧һѩ׵ϸȣһֱֻ쵽塣ǽ۵ĻΪʱ¶쳣ס˵ָΪϴֺǰظοǿĻꡣ
Сٴα̺һƬҧס̴Լ³κε
˵ָؽ˻Ѩ֮СŪһһЩĻҺ塣
һУϣСĵظĿ飬һ·Сݡ
Сϵһ˫ˮôģؿߴ˩ǲϰ˶Ů˶Ե᣿
ŮˣһҸɡ
ԺкȻһ橤һŮӱӵڻУЦ绨ĳ硭
˳۵Ļ桭ܳΪǸ˵Ůӡ˵ܵõľˣѾĶˡ㣬˵ֻһС㣬ξһУֻ
˯һɤ˿Щ֮ᣬ˽췢С
ûٿŮ˲԰׵Сĸߴʧǰ




23

ɫѾˣ۾˺ܶණ
Ͳڣ뿪ʱˡ
˯һᣬеһжƽϢ
ȷʵӦˡ
оƤԽԽԺȴ·ĮĿգĻǲƣԺ˯ȥˡ
ʱ򣬸оѾˡ
ͷЩʹĸоСܸоʹһʳ΢Щǣܾʲ᲻Ծ
񡭡
ܣֵ꣬ᡭһҹ֮ʧأ
ԼأǿЩкܶΧߣͣҵʲᡭ
ӦãЩҰɣԸоǡȴѾû˼Ԧʹǵ
СӰ˸ҪгһֱԼʽ񣬿ǡ
Ĳˡһֱ黳ûˡ
ʹޣΪʲᣬ͸˲һΪʲᣬֻ޷֪Ķɫɫ龫֡
ڣԸʧˡ
Ϊʲᣬȴָоȫˣյġ
кĪ궯
ųСݣоԽԽԡ
ٺ٣Ǹоûû
ûǾͲٺ١
˵ͻȻ֮ͱأɽĽ˰
ûˣµĽ統Ȼάֲȥˣ㿴ɣܿɽǵˣ
ֹɽ뿪ȥ磬ܣ
ǰҺþûҤ
УûϢҤʲ˼ǰиֳɵĲ֪Ҫ϶ٱٺ١
ιѵû֣Ѿ
֪Ǹ˸ɵģɽҾͷˣ϶ζٺ١
ģ˻õĻɫǱˣ
ѽʱͺ뿴ƹʱӣϧɽϵĽȥѽϧϧ
κβˣƫƫӾûƤңҲȥŪأſϧѽ
ԼУԻ뿴˸ѽ˻ûߣ˵ϼΣǾܹˡ

Įȷʵûߡ
Ϫˮнһҹ
ԭֻϴɾԼ壬ƽһ궯ȴû뵽ԽԽȡ
һϤѪҺ¶ȶһظ
ڱˮϢԤװȡ
ڵĹƣƺҪ緢ˡ
벻֪ΪʲᣬֵԤСƳӯɽ
硭
뵽Сϵıء
һȫɢᡭɽԼɽµ˼ңʲ

΢¶ŮӲԽϸСĹľɽϤ磬ȻᣬϪ߼˳Į
ûߡ
֪֪ΪһӰ
˫ĿգͦıԼĺ飬Ҳĺڷס˴İ𪼡
ܿ췢ĲԾȻһֱˮ
һ˲䣬ŮӻǷɿرǰȥ
㡭ˣĵߣɣʾ䣬ȴ쳣ƽ͡
޳Ŀüһ£û֮ۡᣬֻ֣߿
㡭ŮӴʱȴľǿҲû˵ȥץ˵֡
ߴ˱һ̴زһ£ɿؽֺݺ˦
̣ȻֻǴһ˲䣬ȴظܵ쳣ĸȣ
ҿɤȻƽͣȴ͸ԺԵļ֡
ߡ˵Եģɤȴ˵ɳơ
Ҳҿ԰㡣Ȼ䵭Щˣȴ޷ֹ
ң
һһ֮᪻޺۽ҵģҽϧڲԭֻȰȻ뵽֮ǰ޺۶£뷢Լ˵ȥˡ
ǡһֱѹֵó˺ȻЦǹ޺ۡ
۾ĹâҪһŮӡ
˵Ǹɹ޺۵İű㻹Ը᣿
޺ۣȻһȵĿ⣬ûгҲ˼еġɡָķֻǾʣᰵ㣿
˿ֱùžƽ޲СŮˣȻ˵Ц⡣
˹ƣ벻ŮˡûŮҷйĻҲܿͻˡ˿ǵЦ˸˼аȣǲǺ˼
޺ЩµΪʲ᣿뿴˺ȻİĿգҲΪ¸еǸ⡣
ᣬ㡭᣿ɫƺһرˣ¹ƣ͸ƣǲ쾭壿




24ġ

Ҫ𣿡ûԤеλգŮֻһ˫貵ֻҪ˵ģԸšʱҪŮˣɽ⣬ҵŮأ
һʱԣϵıĸĪ⣬ȻƽؿڣֻҪ£㶼Ը⸺𣿡졭㲻ңĸˣ㶼Բԣ
ԡǶԼ˵ǡѪꡱ಻ؿһûˣɽС
㡭ûԹǸӵˣңѪҺԽԽ̣ߵԽԽһĵʹȴԲʵҪԼʹһ㣬ʹס
£Ѿ඼ˣνԹԹԹܻԹӦ˵ʲء˵ˣȴһöõξص͵͵صģܰɡ
ˡǣŮˡʹǸĹƣɴʹȥɣ֮ǰȴҪѾռĵŮ˩ͬ춾
ȻŮˣҲӣҵĽҩ˺Ȼһ̧֣ϸŮѾӰ䵽Ϫˮ֮У룬ӣûĵһˣ
峿Ϫˮ¶ҲԵøˡԭ͸еһˮиӵܣݵ岻ͣطϵﶼϣش
˴ʱ˿յᣬȫ֡һ˫ĴѾڰŮӵ³Ļ಻ϧܿ죬ͻԼжܿ졭ֻҿ㣡
ϵһ˲ͱֱ˺Ƭɫܰףȴûзһ˫ˮӯӯĴһֱԶǰֵģ·֮ǰΪʱ䵭ᡣ
ᣬվƣɢ졣ȴԸһֱ˭Ҳߣ಻С
˹ǽڷĴϮ۵飬ݺݵŪɸ״ȴֻʩΪʲᷴӦûи
ᣬ첻Ͳˣߣ㻹ٳǴҩζСС۵ӣСקøӺס
춽˴˿аȵÿµĿϣȴû˵
ǣģ첻ٱ㣬Ķҩ㣬ͺúõظһ£Ҳ٣ʲζɡ




25Ϊġҩ

̳ϪˮӲΪ˵ϲŭפ㡣
˴ԵĻ·һҲûбŮֻǿĲԼ˴ֱĴ֮µˮС
ĵص㣬ϪˮԽһС̶ڴϴԡ˾һҹʱߴֱϪˮֻ֮ܵ䣬ǲҪ͵顣֬ͦ˫պñ¶ˮ֮ϣڱ̲ӳԵøˣ˸оˮĸػζ˴ֱʹ쳣ףɼָۡ
ķˡ
ԭʶԼ⣬ĵ¶ϲ˺ϧŮӡأˮнһҹҲԼٶԸ޲顣ǣȷʴǵЧھΪһ棬ĵںĵطʹ˼ʹԻʹʣֱֻ˷
ԽˣͿ˺Խ
ܹ֪˴ʱʹࡣ֪롣

۾ȻȴǩǿҵӶݻ
ţı޺۵ĹƸˡʵҲѡ
ܻ˵ЩаĻܣء
ԣԸʹ࣬ڱϪˮнһҹ
ԣߡ
ԣʵܲסʱ򣬲òôֱԺΪйεʹࡣ

Ŀʹ壬ʹᡭᣬ˵ж಻ν
ȷʵԸĽҩ
ӻǸˡߴȵһֱֻһݺݽĽǰ֪ᣬһۼ㣬Ҿ⣬ѹ£ݺݵظ㣡
δ˵ĴԱʱȴȻش˵ĿЩδ˵мȥģڳԹܸᷴղܡˣҲ信ǣ˼ֶصȻ֮
ĺڷΪˮаĹ˳ʱоӨˮӷҵ䡣ݵŮӱѹ˻زӲļ⣬˴˵Ҳһ𩤩ظоиӲĶʵصԼС֮ϡ
һͨøȻѾйϣȴû̫ӡŮ֮ĲأŮҵ
һ˫ƼԵƵɲȻһ˿ҲǿŮˡһΣ㣬ԸԸ
ͷȴΪ仰˲ʪ۾
Ҫ˵ءĽҩܱǿʵ֮Ѿ΢ˣӦٷе᣿
ȴ˵
һֻƽ뿪ȻйһˣٶһΣԶܼ˵ɽйŮ˵ʲأ
ӣˣˣͲټˣƲҲ֪ܿܵŮӡ
ĮԸ⡣һᣬĵش貵ﻬ䣬׹Ϫˮ֮УˮԶ
һν֣Լĵ׶֡
˵ˡԸ⡱ͬʱҲԼһαװҲ˺ˡ֪Լж౰жƲ
Ǿ䡰Ը⡱ǵûϲɫЦҵһŮˡǲǸЦɵϣ
벢΢˻ƵЦ˵Ļʲ˼ֻǵǵԽԽµˡ
Ҿ򵥵رս塣ЦǵҲǴĻҵ㣬Ϊʲ᣿ĮԳЦϣӱɲѵΪҲ벻㣬һֱǵĿƣǺǡɻǴ󷽣ԼûùŮȴˡ
˷µж뼫Ϊ⣬Ҳ¡Զ֪ġĿ⣬ߵԸжŮ˶ߵᰮж춳ĮķƵʱĿ⣬Ȼ⣡
ȴ֪Ҫһ磬಻֪ҪӺ˵𩤩壬ıֺġɡ֪
ǵԼѰɣˣһжˡ
ûб⡣
˷ŭĿﾹ˼ʧ񣬻ֱ˵ĸо
ŮˣֵΪġֱ˼ִֹ
˵ˡ֪ϲܡңɽе䲻֪᲻ϷֻϣָܿȻ뿪
ǣִҿһ᣿ļŮˡáͳȫ㣬ְĽҩɡĮЦˣЦúһƵĸо·֮ǰеķŭʧ˶ڹ
㲻ҪڡԭԵɤĮɳơ
ĴŮ̵ͦΰ꣬˳ɼ们еļ˴ȣһȾϸߣӲͦľӲҵڣûһ˿ɣͦǽ۵ĻѨ




26͵ĻH

٣ĿʼˣţҪˡ
ۡܿ٣ĻãƯ
ǸҲĹֵġģҲʱͺˣһɵСȥ
֣ĺ٣Ů˿϶еˡ
٣ȥˣģþûŮѨˣܷ۵ӣŵöˡ
һëûУǼƷţ

ɽмѾõɫжǣ˾ΥлŮ棬˷ܲѡСϪľۼĻԽԽ࡭һӿԽ˴˵ĸ롣
Ȼʧȥ˴󲿷ֵȴǵ
֪壬¶ڳĮУҲһȺĹǰΪҩ΢߳ܵ龳ȻҪΪһаչָЩɫ͡
ѿ裬ĥŮӵġʱ壬Ҳʹࡣ
쳣ϵ˿δ¸ӸɬСĮֳӲ˻ѨʹЩǽ
ýѾȫƶס˷ǳҩͲˮȡ˶Բԣ
˸ץסϸĴȣ˳ֺܿһ룡̶еˮͬʱ˽ϵĻѨ֮У͸ϪˮΪõ󻬣˵Ľ˳
뻹ʹ
ʱʹûȫָѾ˼ʱĻѨҲȻףǳߴ羪˵Դʱ˵ĥ˵̾ߡ
ȫѪţ̵ѪƺеͦĲ֣ʹԭʹֳʹԽԽˣɫҲƺԭɾķۺɫԽԽ
µŮؽһصŪҰضϼˮĴˮһԵøҡ
ɵúãǿɵÿҪ޵жˡ
ˬˮ϶оܲһ㣬Ҳһѽ
ҪܸɵŮˣǲҲˣ
٣˵Щϻˣ㶼ǼϹ˰ɡ
ΪûõŮѽ븽ȥһ¡
̫ʢѽǶ̫ҪȻȥˣ͵Ҳѽ
û治ǺǵĽɫˣܿᾫʵĻҲˡ
ȻɫɫûɫЩĻУӲԽԽ
˷ĳһҲûֹͣ
أվˮеֻԽԽظȫҲԽԽ
춸оԼŮˮл䣬̺ݺݵסݵӣˮҲԼռ
ûˣǡ㣬ԶǸϸĽҩس
ι̵ڻȴһҲõ
ʮָǿĽ£ȴ۵ؽ
ƺǲ³ѿ־䣺Լ˵ԸģǾͲҪһǿӡҽУд㣡㡣
ԣѽҲŮ˽е
ûŮ˿ȥࡢ崿а˲ٵ˽еܱȱŮ˸أ
ٺ٣а˵úһ¶ûй治֣
٣ձܲǿ׳ˣ˺ЩӦǲء
ҾͲŮ˱ӲٻûоҿԾϲ
ҪȻҲͰӸ˼ҡҲΪʲᱻԼϲ˸ɻ᲻ѽ
˭֪Ů˵˼Ѳ£ǵӾ͹





27ΪʲʹࣨH

ʶѾԽԽģЩаĻȴһġ
ȻЩɫ⡭ȷʵЦ
ԭǵС˼ױǲҲѿ͸˼Ϊҩ֮²еĽУصľģ
ԣŻӿɩȻ룬Ȼ֮¶
˺о˻Ůӵʹ࣬΢΢һᣬ춽ȵľﳷ塣ᣬƵ˰ߡ
һ붼ƽʵϣֻʣѩ׵ĳȻˮС˽ȷֿŮ˽˵ĵطչ˵ǰ
ҪԭǿһԲŮӺȻ˷ӦȺϡ
˫ȴŵʵ̫ѿοڶ˽Ƶģֻǰߴȵӡ
㣬Ҫǿռ֮»ԼװԼûЩװ֪ڱӣڣ̬߳ܵĿ԰е϶ˡ
һӯӯ
Ҫ˫ɵĴ֣ȴʹ÷˸˴ݲеϧڣѾˡ
ýָɾ޳ȴ̺޾ʱӴֱŮϸĴȣǴˮһֱѹ˰صʯϡ
ֻֿؿһǰȴ˫ȴŵޣ߳ܵĵط׳֡
۾ˮ춻䣬رۡ
ûˡеϣûˡ
ȻûʲлŮľ飬ʱȴЩˡҲŮ֮Ļʹ࣬ûǸˣǷϧ
ͷβǴġʼʱǵѾˣʣµĻʲأ
ȻĿЩʹָоƵú˴¡
찡ǼƷһëҲûУ۷۵ģƯ
ٵףѨϲˡ
ģǼˣûϹõĻɫأ
ʱŮûһǧҲüˣʲĻɫûҲûƯġ˿϶ˬˣ
һ±ƯСסʲоѽ̲סˡ
У±Ͷ̥ΰɣ
ҾͶ̥õŮڶ౥۸Ҳٺ١
ЩĻԻδͣϢʹԽԽ̣ᾹȻǿҵŻĸоȫ綼תءûһСطġ
ʲᣬѽ
ҪҲǶ࿴һƯѨܾûˡ
٣Ҫ˵ھӦѽˮҲ򵽳ˮٺ٣ŮˮóˣӣڳҲ
ۣ԰ӦóŮƯСˮ뵽˷š
ǰ򵽳ˮٺݺݵز٣ٺ١
˴ʱһص۹۲Ůӵ塣
ȷʵ
ϸ׻С¾Ļ԰أɾؿƬ۵ĻЩףԼɼϸС۷ɫ壬ССĻڻ΢΢
ԭŮӵ˵ʤա
ȻƻǣӾϵĳԺﴫ˼Ϊ̵ĸǰŮӣĺ
ʱͬƷһϾذǰ
ߴ˽̵ʹԵø⸻ѹ
۾ֻоסԼ˫ȵɣʹʹһᣬȴûпǸ߹ͷ­߳ܵĵط
ͦıѾǿ촥Ůӻ۵ļᣬ΢
Űָоʵ̫쩤һĶȻ壬΢΢Ūһ£ῪʼǷ۵˽ܻ԰ơ˴ֱռеʱǿסûзκǴ˿ָоȴǼ򵥵ʹʪС̽쳣Ŀֻš




28ʲᱯˣH

ʪĸо̫죬ҪòĳЩ
ǡ
۾
龰ѽ
Ǹӣ˿̾Ȼȼ䣬īĺڷ䣬ֻ˸ͦı߳ܵĵطŰĶġ
죡ΪʲᡭΪʲҪƵһз
ˣ
֪ж𡭡Ҳһޡ
ûᣬǸˣʣһʱ򡭡ٺ١
ѽҸоϾͲˣʱǾӳطܿ
֮ǰһҪȳζȥ¶ãٺ١

ɽеĿƺЩϡĸоڹȺӿ֡
Щɫ˵Ļǣ˿£ȴЩġȻġ
ΪʲᡭǳĮѽΪʲ
ҲԼıȴ޷˩ȥЩɫа顣
Ӧġ
ȻȼϸϸƷãͷ̽˻Ѩ֮С
ѹ֣ʹȻ䶼ӿŻУ뱾ܵسһֱֻۣͷŻ
֮ǰûнܶʳŻĶθеˮɬ˱Ҳˡ
ˮַݵŮӵͷᡣ
㡭Ѿȼ̧ͷŮӣȻ佩סˡ
ȻŻ¡
֮ĻȻų⵽Żĵز
ǣķ̡ĮĵһŮˣȻΪĴŻ
ȲǿҲõĻãһУʲأ
ֻһıһ
ΪʲᣬĿЦɱ
ƶδ⣬ֻŮ˸ᣬʹǿűƻģ˻ָһ˿
㲻ԸһʼͲãðҡڡ˱ƺһʪźϼ³־͸һأȴѾûа취Źˡ
ǵġûа취
ĵһѾȥˣͲòȥߵڶûлͷ
ΪģѾղˡ
ϵĴƺȻſ˶ݵŮȴ˿Գû˫ȣŻѾֹסˣֻһԵͷһ˫ճȭ桭
ߴ˸Ŵɫʵӡһֻ§סӣһָֻ˵ʹСѸٵ̧ͷžճԼǰ
˫ӨˮҫȰĽëı̺ĴƺһθҺ
ϰȥƻõĶ޹ȥַȥٻ
ĶۣʹвĿ⡣
˿̣ŮϣͺһֱֵĹΣһͬʥļƷ۹С
޳ָסСɵ°ͣĿȴû˽֪࣬Щʲᡣ
صͷᴥ̺Ĵ꣬оһ£ӱܣƷͷѾԵĿǻ
ҵĿܣȴ˵ľ
ȻɬĿǻ˳׵ϮĴ֮Ƕ˽ζ
ָоʵ̫졣ͣʹ޷ѷֺ
˾ԵǣáоҪϢʱ춷ſ
ָͬζӴᣬ㣬Ҳûа취ܹ뿪ˡ
һһ䣬Ҫ̽
룬ȻľѾͦԴŵ˫֮䡣




29һӵĽҩH

ֱ׳ſĳ̫ǿң⧲طϸ΢
һһֽΰԼվˮУպнϡ
ýΣյĹ⣬ѩ׵Ķ˵ĸ̾
벻֪Ϊʲԭްֱ˻Ȼ˽Ľ࣬адһѽᡣ
ܾöûжʹ⣬ĻӦֱĸо
СɵĶ俪ʼһ·ȥϸľǡ
ǴֳӲȻʹ̲סһǶ֬顣
ŰеСС͵У͵һ룬ʹȫսˡ
ǵһαԴظоڳ鳷ȴǵһΡ
ᣬҲǺֱܴ
һ쳣ĳʵС
ʱ˿̣ЩĿӣЩԣмĽ硭ˡ
һ֪
ҲãıҲãҩҲãʲᶼνǴ˵һ񻰣ңԶһ֣ģһӰĮشǰڡ
ˣʧǵʱ򣬻ܱһ˿ᡣǲҲӦøһĻرô˿̵ܺùһ㣿
ɫǵȻڼȴҲС
Щӵ֣ǿ׳ֱۣشһǰļ˿ȫȻΪѪҺ߶쳣ȣǾʵļ͸˹̵ĴС
˱Щҵ壬СĴʹȫһ̧͡ͷŮˮɣȴ˼ֽţ뵣ǡ
Ȼһ᣿
Ůӵĵƣݼֱ̫߳治ˡ
СȻЩ׾ᴥȴ֪ǵ˺ùһ㣬ѪҺȼա
˷һͺٴγ塣
СΪʲᣬⱲӡ㶼עҵĽҩˡɤ쳣ĵƶԸСļͦһ͵ض롣
о˵ĶԽԽ룬ٶȲ죬ȴúظܵÿһ±ĳʵɬĻѨ춲ȫĸɬŮӶĻҺʼ˱˴ˣʹ˵Ľ˳
оԼı仯ų⣬ʹ࣬С
һӡȥǶңԶˡ
ܹһӣĽҩ˵ҲǼҸ°ɡ
ԭΪԼһӿ԰ɽжȹȴ˻׽Ūɽһбᣬ֪ķֽ꣬ȥδӣ
һֱһŮӡߵ˶մȾϲҡûֲ˾ͿԸı
˿ӽߣеڵٶڼӿ졭سһийٳȴȻӿĪıˣֺǡ᣿
ҲΪ˿̱һˡ
Ǿ
ˡҵ͸쳣Ľš
û¡һָһֶʰĳü΢ëˣ¡
ǡ죬ʹر˿ܵˣܵģʵ˿Ҫöࡣ
ӷĿʹʹ񾭶սȴƽȻɤҲ͸ŵζȷʵ󰭡ֻǽղ֪ΪΣЩˡ
ҿһƽ͵գﲻӿһЩɬ
ˣǲܵκοʹ˵ڣǰеһжһϸάȩ̵ʹ࣬ҲԱõڸҲһֻǵˣƬصԶҪά覵ߡֻԭԲһֱ޷顣
ˣǲǡ£ƽʱǶ໰ˣԶܵǵ飬һС¡
һ塭ȷʵЩ鷳˺Ȼ΢΢һЦҵǵ
ĳüչһͷ·ʤѩӺ˺ܶࡣ
ңҪȥϷһˡ




30ĹƣеĲ

ʮ˾һ¡ɱ֮
ʹԭĮӰԮ˻ϣرһΪ׵ᣬԼмη塣
Ϊ׵Ӹ߱ǽüݿӢ裬ȫȴ͸ΪϢһҲֹͣǰѾͣطɳҹ֧ȴƣĶ䡣
ĿӰϣӰ̸оɹǵı
һݵĬǿסĳֳ嶯ѯʵƽֻ쳣ɳƵɤȻ䵽ǵĸо
ǣǶɽŸһֱϲɽʵڲ֪ǺãԣԮӰСĵرĿǰ״ʹ˱Ѿ£ǰ²¥վȴ֪δ֪ʹǡ
һһ߿¿ǰɳ۶ȥ
ҾͲţһɽҽ֮·
ɽΨһһԼªС棬Χ˴СС͵Ĺꡣ
٣˵һ˰ɣ
ѽ費ˣһ˻ͣ
Ļٺ٣֪С椻ԲԵ
˺üˣһе⼫ƷĻɫûˡ
ܰƯŮ˲һһΣ˷ܺ١
ǵģỹûѽ˾ͺȥ
ҸоѾˡûӦǻƻˣǽ̫һֱλεģƽʱĻɽͺ
ûҸоϾͻд·ٺ١

ݵŮԼСϣЩҵɢѩ׵֮ϣһ˫ˮδСϺƴЩ΢ĺ飬ϸµļϲĺۡ
Ȼά˫ȴŵƣϸȴѾľߴȻȼ伤ҵؽֳӲﲻͣϵĻѨƬһδγſ
֪һѾ˶ãֻоǲ֪һֱҪʱ仯ƣʱᣬʱЩ׺ݣһֱСϪС
ϵռͬʱò顣岻ͣرҺմȾԭྻСС齣ҲʹСݶȾһζ
֪˵ʲʱܷйꡭֻһֱȡ
šȻһ쳣ײеĻıݺݵضʶģз͵Ľ飬Ҫ
īĺڷЩ˵ĶɢƮЩ˺ʪľʵ֮ϣ˴˿ԵøԸС
쳣ռʹ뱾ܵϵĻѨеĻҪ˵ֺ֣һСҪס˶Ķˡ
˵ٶԽԽ죬һײǻҺ
̣ܵСŮ˲ϲҲڳ໨Һһ˫Ŀ˼Ըе飬Щץס֣Ժر۾
˳壬Сĵرڻ˫֣ŮӹĶͷӡһǡ
ģ񿴵ĿգҲоǸǳǡ˯֮ǰԺֵ︡ͷǩĹƣеĲᡣ




31ҵļ

Ľëزһ£һ˫峺ˮŮ˶壬ȴԼȻ̧һָ̧ҲûСһ͵ʹ⴫ЩԼΪλ
ǳĺ
ЩתͷŷԼ߾Ȼһˡ
˵ʵ˵Ļ
ǿ׳ֱۻϸӣȴûѹܵĸо
ΪҪǩȻȫ㣡
Ϊʲ
˭
һƥɫɳۣɽɵס˲
һӢ޳ϣ͸һϺϢ
ʹɽŸһֱѰ;ɽļӰѾϣȴڤԮĵ
ڤȻüһĿܿͽǰ龰۵שƬ쳣ɽȥڣһֽɫĻâ֡𴦶ˣƬɽȴúܣоȻһ̫Ȼɽϡ
ɽȻѰ
쳣һ䣬ڤѾվɽŵʵϡڣӰǰ
ʹǰ¥ɽɣӰĲ¡
˽üøߡ
֪˭ȶһ£Ӱֲĸо
Ҫϣɽĵʵڹ죬ȥĺֻܿصһֱ¥ȴø֡Щɽεһ˸޷ȥˡսս˵꣬һ˵ȶͷȴʹ˵ķ䡣
ڤû˵ֻ˳ȣɽȱڶȥ
ؿ֮Ĺ󩤩ЩʹһֱŶĻһˣȻΰɢˡ
ˣǵʹˣ̶ֳȩȻܱ˵ЩĶҲֵסᡭ
˽־־壬ڤľη˼֡
ɽȥǣȥ˼ҵĵطЩѯʡһС֪ζ𡭡ѵĵ˷ԸɳƵɤﴫȴѾټ
Ƶع۲ˡ
ܺÿ
ͦı̵ֳĻȣ״ҲƯü֮ݵ˫ĿպϣȴؿųĽëǺɫ΢΢̵ĽëԳζ
Ȼо٣뷢ϣĶϢϤİȫЩƺпͲúκζ
ġ
˶Ҫֱ۴³
˺ܿˡ
ѸǣҲ춳ˡƽʱûʲǲ˿ʱ˯ժ¥е˺¥ˡʵ˯ߺǳʵÿֻҪݵ㹻ľҪժ¥ΪʲյĲ£ֻԼ֪ˡ
ЩĿө˵۾Ȼɫģ
ˮһ˿Щ⣬̶ǴЩʧȻ
޷׽᣿
ĮԼǰڹƶĿ֮еǳõĻѵõĺķľһǳߵȻһֱ˯ˡ
ܿſ˻еŮӣ֮ᣬȴԼﲻ֪ɢ
¶ԳЦݡȴЩɵˡˣøߡ壬Ҳܺÿ
ѩ׵С΢΢죬Ҫס壬ȴԼûرȣ񶼲Լˡȼʹʲᶫĥ˺ܾá
Ϻ𣿡˶˸ߴɤߵ˵ˡ
ؿһΪ˱ĿѲһСݣҵһֻװˮõСľͰ˾ȡľͰʧǰ
뾲ضСݵݶһ˫ˮգҲգ˿ѾԼϵĲԾʲᶫˡ
ֻߣĳЩڸǵļ䣬ӿҪ




32ҵļ䣨


Բ
һصҵߡ

ԭᶯ˵ɤЩݵŮӺ񱻾һ㣬Ӵ
ˣߴ˷ɱŮߩȥѰԼٴ˵ˮ̶̵ʱȴ֪ʲ¡
ŮС쳣Ĳ԰ף̴ҲûѪɫһ˫ӯӯˮ٣Ľë΢΢ϧ
룿Ȼеİĸо˿̳Įȴܹľ롣ŮӣһһֱҪȥ׽Ҫȥ˽⣬ҲҪȥػ
̧ͷ˿εĹС
ҡû¡ؿڡڹ˿ȴ֪ԼʲĹϵ
Į廹ڲһСϣؽݵӵ˻
㡭˭ʡ
ǣ˶СȴЩɡ
ɽʵڹŹ֡˺Ȼһ仰˵ʲԸĻ
Щ⣬Ҳʻеʡ
ĮӵøԸԸ˿̵˽ҪҪӵסҪ׽Ҫ߽
˵ĻܵرϢĬҵ˼˵ɽǵãɽ˺ܶĵط⻹һЩͯʱļ䣬Ҳ»Ψˡȴһ֪
쳣ɫҲһֱתûпӵ˼˿̵飬ǰ𣿡
ˡȻӵʻʹȷţӦǳܵˡ
ңҲ֪Сػش´ʻĺӡ
˷ĽţؿһᣬȻſ
벻֪ʲᩤȻſ˶ӵ쳣ͻļЩ޴룬Ҳ֪ηӦ
Ӳܣϴһ°ɡҴ˵ˮµȡСľͰͲٻصСߡ㡭Ұ㣬ǡ
ңԼȷʵĲʣ쳣ʹн֯ʹ˶ܡ
ȳȥ쳣ƽ⡱ɿӳСݡ
ϸϵСţ벻Щ졭ܵĹϵΪʲᣬŵı֣ȴ±Ƶĩӡúֻİˡ
Եȴ֪ʵҲܡ
뿿֮䣬ҲǸһʲᡭҲΪ͸һˣǿ޼ˡ
ϧؿЩڵлĽ⣬ԼǺƲ̫
ﵽǸʲ磿
ֹطӦǲٴȥ˰ɣ
ҲӦôߡǸĹ޺Ѿһ˴ֵĵطʵ̫Σˡ
˸ո˹߼˵뷨Ȼ﷢춯æ֮Ҳ˲ñܼˣɿŽȥֻļصڴߣһͷס˴󲿷ֳӣĽëϻ顭
͵һۣҲ᲻ŤֱӴǰŻشϡ
ˣΪʲСŮǣĵط
ҡվס԰׵СƺȻӵϼ⡣û뵽Լ̶ֳȣȻز
Ļһ㣬ת˲信˾¶һΪЦݡ
ҵСҩԲܿˡ
һ˵׵ĻһʰĲˮϴšɡ
ҲáڣͷңúźɣҵС
ȴֲݿܵؽĳ𣬽ǴĲѩ׵塣




33˻

뾧Өˮһ˲˲ǰϸΪ˩Ӳ濴Ǹͦı쳣ƯĻȣĽë̵ӳԳζ۾һ㣬͸΢⡣Ȼһμһ˫ʱȷʵǳǿ˷ϡıʯһˡ
һ׿ӣʲʱȻûӡ
Ŀ⣬ЩػͷСָƣջ˴˵ߡ
ĮӵӣԵɤصһ̣ܿ졣
֪뱻ȴòѩ׵ļȻɼʱµĸӡ۵ָۣ˽ܻ԰ǿȻЩ䲻ǺԼǶ̵˺
ϸϸùÿһ缡ԽԽ̡ԣϣΪġҩϧ֪˻ʲıѾһ
ѾһѲΨ塭Լȥǰֱġ֤
̾һѲ½ˮȻطֿĴȡ
Ȼ˸ǳϤİȫУҲûоԼʲ᲻ʣǱܵؼн˫ȡ
¡պ壬Ҳ˺㡭
˵һ仰ʱ쳣棬ʹ˳ط˵ֿ˫ȡ
䴦춻״̬ŮӲ֪Լǰ׾ʲ£ֻ˿ȼ֮ɫЩѿ
ʱرʹ׽֮УһͻԵøĮ˿̽ıʹЩ
ˣǺʹ֪ǲԼʲỵ£ˡ
һ˫γˮ޹ӵؿĮȻͷһԼȻֲĳֳ嶯ĻΪ᣿
û˵ֻǽеĲŮײĻϡʹʱֺҵĴ־Ȼ΢΢ز
Ǳĸо񻺽ʹͬʱȴòе٣ʹ͵طҲ̲ס
ŮӺ޷ĽССĻڼ䲼ԼǰµİɫҺ˿ҧҧǿȴȻޱ˵ĵطࡣ
Ȼĳʶ֮ǰҲʱҲϸĵΪӡҲǵĸоػůְȫ
㡭ҵʲˣӨĴЩӵˣѿڶͻأǴ˿ǳȷԼĹϵ
˺Ȼͣ˶Щ̧ͷСŮˣﷺĹâ
춷ĲԾ
ǰǴ¶䣬мֱŤľǿ
ʱ̫γ͸ʲᶼӤһ㡭
롭ỽȻЩţ㣬ǵˣ
*****
ɴƮζ
ɫ֮ᣬֻһ߰Ů壬ڻĴ֮ϡǵ·ƵĴ쳣󣬿ɵӦʮˡŮӳĴ֮Եø⽿С˫Ŀգͺʲᶫˡ޳֫ϸͽԼɼϸϸơ
һūŮغڵ⣬ԴӺ׼ӭʲ˵ĵ
ͷҹŮЩ룬ʼĵص
þûرŮˣû뵽ֱ˹
أǺرÿζǴùġ
˵ܵóء
Уʲóѽ㲻ǵϴҽȥʱһǲҲ̶أѪС
죡곤ūѵѾͷӵ£ʲʱֵǶ죿Сϸǵͷ
ūûѵ꣬ƳһߴӰҹɫ֮УϽŮ¡
ūμʡ
ˡ˵񣬲ֽý˵ѵ˵ſڡ¹¿ؿӢݣһֲŭ֡
澲֪Ƿŵû˶Уڵɪɪ
ȥɡûпڵϵˣһ磬ҪС
ǡūΡΡŮɴҲǰסҪ뿪һζĻ˲ʯ
浽ѪζǶûԹɣ˻عͷӢϴЦݣɫ֮¿аȣǳһ




34

ԻͣǴϵŮӣƤ𪣬ݾұʣϸΣ˫ȱֱ޳Ǹѵõ
˲˵УһɫڸǿƣһͷŵԱؿе
ͷһ˿𣬾µİıʯ͵΢⣻ɫǽĹͭɫӳӢ٣͸ջϢ
ͣ˾޴Ĵ֮ǰȻǳұŮ԰ɫƽ͡
˵ĿϸϸǷ鷿ڿɢ쳣˵ζWСƺڵȴժǴŵ˫֮䣬ϡëڸסɬĽأԼɼ̺Ļ֮ǵ˵Сϸ졭
ΪʲÿһΣ㡭ˣ̾Ů¡
ȻǰľɫΪһõˣȴ̿
ҹܳ
ȻʬĸоһҲá˵ĻЦһ죬һԼ
ͭɫĴָŮӵĶͷɢĳ˶ָ˳ĺڷʱһӡٺңòߡ
ظŮӵĶߣǣݡ
ŮӺвüͷ΢΢塣Цøа𣿺Ǻǣ֪߽𣬾עֽһ㡭ɵԶǸߣҲﳶ
һ˵һ߻ؽ⿪Լ´
ҲŹġ޺ۡ
*****
ɽѵһֵҹ
ڤһڽǰļӰѻϣһȺΧ˸þҲõʵصͷݡ
٣ǲǽְأһӰʵеɡ
⼸ҶˣǸ·ϵ࣬Ҳܡ곤һλΪȣοˡ
˵Ҳǣȵˣһˣǿѽ˵ˡ
ʹղûŭɱˣԴǱס˰ɣ
Ҳ˵ʹȥ˼ҴʲջҲûѽ
ţ﷽ԲʮͿֵ̫ˣЩסһ֪ġ
ط򵥣Ѿȥʿʦа취
˵˼ϣԼ¥ʹԳܹǵǺĵģҲ԰΢ᣬʿǾͲؿЦ
˵ɽﵽɶأ¥ˡ
ѵǱŮˣ
ޣҲ˵¥÷ΣŮɾ
¥Ů˶Ҫ˵Ůˣ
ʱҲ֣ǲά֮ͯ书¥ã
ˣ¥ʣٵȥ֮ͯʮҲ׷ϣ
˵ʹ͵ģŮ᲻ϲѽ
ʹǱɽҿŮҲҪܣ
Ǻǣû˵ʹùŮ˻ǿǹӦöܲͰɡ
ιǿȻ˴Цǡ
һͷȥֻɽСһȱڣһӰӻĹâΣ
¥ߴ˳ĺڷƮݣͦɫ𪣬ǵ¥˭
˾Ǽ쳣ᡭֺȻĿɿڴ
˻Ļһˣ
ǳɫĳ촹棬˻￴ֻϸµģǱ¶ˡǸŮˣ
ժ¥һʿ̲ס˿ĭ찡
ǵ¥ʺĹط죬ȻһŮ˳ɽŮˣ
һȺ˺Ȼһ˸ɡѵġŮ
Įͷ˿˯ԼеŮӣ߹һЦݡ
֪ڲʲᡣʵҲСŮǺȻһ漣ȻĪʧȥ˶ļ䣬ǾһŮӡ硣
ˡ˵ز˾Ǿ춯ǡĮûһȺ°ͶĴӣһֱеŮӲš
˱գĽԼ¥ƽ£һҡؼλŮɫĴﱧŮ¶ᡱЦݡ
ᣬ˽Ͱ͵ؿڣ¥¥ʹ桭




35Űĵһ

޺ۻ۾
ĶѾȡǽҩӼҲܷԾǣԶ᲻ֶΡֻҪҪģʲᶫҪ֡һ㣬ĸһ顣
Լǳġ
˳ַʽ⣬ʲỨأ
ˣ˵ɤ
ûתͷͷƫһࡣ
Ҳȫ㣬࣬˫ʵؽᡣͭɫļ֮ȫᣬ޳ʹô󴲲Ե̫տһ߳ѹһ߱İŮ壬˴˺ڻĴ֮ϣַȴֺƽĻ棬Եһ˿죬мԵС
û˵᣿Ĭ
ǿ򵥵ķŭ⡣ȷʵһھͿ˵ŭҪйԼĲʲԸҪֿЦĵһȵ̬
ǣȴѾˡ
תתػأΪǵİ취ĥȴѾﶼԸ˷ˡ
ֻ۾һգգϸоĴ֮Щ·Ļơ
˵ޣ˺ĵðһ䡣
޺ۿƽ޲ֻ촽ˣǻﻹҩζỹ̲סַ˹߳ЦݣֻЦһޱȳЦ
֧һֻǿ׳ֱۣ˲ԣ˼ؿ쳣ػһ޺ۡ
ˡȻĮɤεشŮԵĽģƽʱǸ޺ۡȫȻͬ
޼㲻ԼܿЦ𣿡춲ͷĿ⽻ӣϵ׻ʲᶫֵ
ӢɫƺȻ˵㽩ӲĬһ˲䣬оȴƺܾúܾá
һЦݣͷѹǿ޷֮ŮӣƾҪգϣȻҪġ
ͭɫĴϮŮӸͦ飬̵
ǰ۵鷿֮ͨᣬֻƣоֳָ̽ǵϸ֮䣬ͱɬѨ֮С
޺ۼûзҲûаֱֻ۾
Ǹө޾뷽跨衭ΨһǣΪʲ꣬˻ܶġȤûа׵شݻ٣ǲǾԶԽϢִݲе
ǣ֪ΪʲҪŪ𣿡Ѿָ˶ϣǽѹƵüԴϢ
ȻԶˡһס°ͣǿԵؿĴݣһǸմѨָ̽΢ŵС죬ھüʬ̫û˼ǱȽϲӡ
ŮӻŬ۾ﱻǿӲĴָһ˿ĸо΢΢ҡͷҪ³
Լζϲ𣿡֪ûж飬ѨҲûʲʪҺǹִؽǸָСĦ
޺ۻ۾˵ĿзŭҲбġ
Ҫҡ˽Űָջأ̶ƵԼߣֻҸݵض㡣
΢΢࣬˼Լָаȵÿ¡ǣϲҶһ㣿
޺۸оѾ뵽ùֶΡѾսȴԲΪ֮ݡ
ϵŰҲǿӦÿһȥϻǻἫΪܡʱ룬һֱҲӦֱ̬Űû˿֮ģҲܺùһ㡣
̬˾ϲϷһδνųȥ˵Ĭ멤ȻһδԽץ
˵ֻȻɵƣƸҲܹƥУһСŮǰԵǿޱȡ޺Ȼ⣬ȴԷԼĵ׶˸ٹ̵Ŀ־С
ûпڡﱻ˷ס°͵ĶٺۣԭұWԵм
ĬˡԹԵ˽ۣʵܰɡ
üͷ΢壬ַѹȸܵҪջֱۻסԼһϸϸͳסļ˿̵




36ŰĵH롿

ĮͷһۻϸŮӣɫתݵĬᣬԵɤҲˣ
ǵģʹ˵б䣬ʹһˡɽҲиʱˡһ
¥ûʹһʵ
ûСɽ·ߡո˵ɭɭĵطһͳˣ߲Ҳ֡
ǡʹҲɣ
ﶼ⴫˵Сɽӳ˺档ң¥СۡǸŮӣʲˣǰ첻ȥ׷Ǹ˲ŽɽᣬʱͶ˸һСŮˣ˵Сر±𣿡ˬ
һȺﾹȻһ뼵ǸɱһŮˡأǵ¥Ӣ䡢书񻰡Ȼᡰ̲֡סеء
ɽĽŲ˶ˡӦܼʱġ˵úƶǼɡ
ţ¥ǳʹжӦȻҲŲ
ɸȥǰС򣬱һӢ¥Ȼ
ƽʱֽһȺ˴˿̶Ȼ˵ɡԵɿؽһ񩤩ѵ
ΪǸŮˣ
ժ¥ŮףĸҪ
ѽֿûŮ˾鷳
أ֪Ů˻Ůġ᲻Ϊժ¥Ůˣ
࡭ȥɣ

*****
ûʵĴӳճǽϵӰөߴ˸һ˵Сܶ˶ϣ˶ǰ鷿״ˣ޳ȶţ˶˾֮䲻ϵŪ
Щȥ㻹ӢϲûմȾɫʣͷȻһ˿һδǳĽȫĿ֮£ҵһҪʱһ
ЩɭĿŮӵϣҳһ˿
Ůӿ൱طɡżһ˫ۻ͸ת֪ڿʲᡣ
ҵڻؼǵãʱʹ޵ӡŻٶȣһĳ壬ŮظĦĸоǵĵжģǵӸҵо
ŮӺ˷ӦҲ˽੤ĿͷϣȻǵ͵Ĺâ
ϧʱһΪʹĵġһˡŮӵɤǣһһ˵ĻȴʹȻͣ˶
޺ۡݵĬᣬֻƽһ֣ƺЩ΢Ĳ
ÿ۾޺Ҳ֪жŭΪͣ͵Ĵ˶Ӳ˵ŭ͡
ЩһδεĶѾľ顣˵йʱʵطŹ˵ĻҲʲ֪ᴥ˵ŭ𣬻³ȴ̲ס˵ˡ
ȻҲһδεظԼҪȥŭŰˣҪȥ޳ܵķӡʵϣֻҪ뵽ܹŭܹһҲһ쳣˷ܸСҲһδŪͬʱҲѰĵߡǣż˵ĿϻһʹԼܸƤ֮ࡣ
ҲҲѾ˱Ʒˡ
ϧ᣿˺ȻЦЩŤ˵ȷʵǸźɩɱûɱĴ֮ͷʲҲûл
˵Ļ񴥵ĳһط΢΢һʹǺǣΪԼܴˣǾһ֣ԼҲԱػ˵֡
˿Ǿ˶ʹ۵ĳ̶ȡԭΪԼѾ׼֮ŭȴȻЩɽԼܲܰȥ
޺ۡس͵ӲĦĸо̫̼ʹ޺̲סһҲֻһѡ
ֳ¶ڿ֮УɼǺɫ¶˶̶ȼΪ˩ʼҵãʱҩ״ͷǳܱȣټ˴ʱŭ֯
˶ͷҲӻѨаγʱ˺Ȼһͦ룬ǿµȻСĻѨ価û룡
ʹ˵ǶͳŮȫȻĲ嵽ˡ
޺ֻһƺߣҧס˫Ϊʹܵطֵø
ƺҲΪ쳣еοӢúܽĴסŮǷ̵ͦ˫飬ǽ䵱һ֧㣬ʼһٶǿĳ塣
šÿһµĲ붼Ǽͱеӹڲͣرײ޺޷ӦֽݲеĹơ




37ŰĵH롿

޼ԭ֣ҪģԼҲ֪ˡ͵һ¶Ļģǿҵο̲ס
ҵײʹѳܣͷټǵжٵĶԹе֪ĲλǣʹͣҪˣǣֱŵҪըĸо֮УһǿҵĿοƺˬ
޺۱ֱ۱ֱܵ˲Ūú޻֮״̬ʵ˲ʩ֪һڵı飬֮£һ
ΪʲᡭΪʲŮͲòƣϿ˾ﻹֹҪǩһ߸ϵӣռһŮ˾ǹһǳأŮ˱ûżŰŪ衭Ȼ
ܲǲǣ˻ɤȾһ˿ζαװԼ£ֻǸŮˣֻҵŮˣ
ҪΪʲһҪ˲̵ΪŮӵıֻԣŭŵҲӡ֤һЩ뷴ˣʵǲпѹԶ
ȷʵǲġ
޼㣬ҲŪú˶ȥǶ϶˵Ļ衭Ĺѡ
Ȼ˸׺ݵײʹο֯޺ܹоԼ屻ŪĻҺԽԽ࡭ж಻ԸŮ컹ǲò˿ҰռС
ǣٵ˽еĸƺˣӢϾȻַЦݣЦȻһ˿ġᡱ޺۲˸
˺ȻɿһֻѹĴֻ֣һְֻ鷿һֻȥԼͷǾµڡ޺۸Ҫһһ˲Ѿٵժ˹ڴؽǹصĶ׵ᣬֻֻصǰסWö
ʹ鷿ŪãʹͣʹҲԽԽ顭˿µŭûഭһָӴص롭
Ű޺۲̧ȥԼŰ˩ժ˷ڵˣһͷ˿ȫкʹӢ˵ĿԵøӿŲµͱŰ˻᲻øӷ
ʵȷʵڿ˼ˡǾ˶˵ĺɫϵ̺СѨԽԽ͸ĻҺ
ĳԽԽ죬޺Ҳ벻ҪȥĽ੤Ѿȫ޷ˣֻ˿ҰĹƲ
Сĸٵ治˶ӵе
Ҫǣң޷֮ŮֻܼӲضײˡ
ߣֻĸֻԸѣ˽˫Ƶ䣬סŮ̵ͦķΣߣԼµľһδνʵ룬ҺŪ۩۩
޺β½ȳǱס֫ʹ㶼ҲֻؿԼȼѨһ̰СƵģһδεӭ˿µ⾥
ƽһȽеսۣΪһʼͲò޷ֿ֮£Щˣ
еĿԽԽǿң޺֪ԼͿ챻ϸ߳ˡǲģ˵⩤޼ûϵȻŰһУĿ˲ϯȫ
ȫ˸սҰ˼ܻζ͵سֳ޴ͷһ뿪ѨȻĿ޺۲һ
ǣҵСĸе˵ľҺԲԣйıԵ˾ȻܴЦЦ




38ŰĵģH롿

ͭɫ¾ļԸеɫʣ߸ߵͦ˴ǿѹȸУ޺ѹ
Ȼ˵ϵ϶Ѿ˼ʱ䣬޺ۻ˵ȴİ顣
ȻܲмӶķʽǲòϣȷʵмʱ˵ƫ֮ӵĵλһƤңǳ໹ģӦöŮʵ͡ϧֻĹõġ
Ϊʲҿ۾мͣǺǣ˵Ļ𣿡޳ܵ˺ܿ˵ҧĻ
ˣĺõĶȥˡǰ۵ĶԭҪ߳ĻѨо쳣Ŀ顭޺תͷĬĬؿɧ
ӲѾͷס°ͣͷҵ۾ңҷ޼ŮˣҲ˸᣿
ΣȻ򾲵Щˣ޺ۻԸĿͶΪҵʲˣݣﲻҹ޺ңĵط
˵ԽԽס°͵ľҲԽԽȴƲסԼĩս˵ϣȡЩ΢ĿοԼĲʡҲɵΪֹʰɣ
˵ԭĮЩ˲źùҺõĵطǴҶԸҲϲ˾ͻһҲҡҲҪ˵ԺΨһʣķйʽˣ˭ݻʵ裬ϹһŮ˻Ҫͷȥһһ飬㡭
ĬֱӽµŮ˵
޺ͼһʱ죬˷аˡ˶ÿµʵʵصС֮Сһ˲䣬ǿҵĳԭੲݵŮһƬհס
ĻҺĿǻǰʵ̫˶СֻǺס˶ͷѾ쳣ʵطҪǶ³ذͷø
˵ٽʪȵСİοʼɶ
޺۲ͣȴ޷֮ͱʺϢĸоңǻйܵĸоʵĪ裬˵Ĳ̸ĵĸоӦ׵ģֻǸйĹ߶ѡֻΪûŮġҡϵĶ䣬ְһߣһʱˣսϷѡ
˵ֿ
˳Ƶ죬ȥԼ˿̵ж¼ж಻
춣һͷųԼŨǵҺĿǻ޺ֻʹľ죬˾ҺζǺ۾ﶼᣬ۾øŬסЩˮ
춷ſ
һסǸ߸ϵһԼʲݡ




39Űĵ壩SM롿

ҹ죬ҡҷӳճ˸ߴӰӴµľһηйȴȻòǾŮӲҰ׵W࣬Ǳǰ׵ҺʡǻȻŨľҺȴ³ҲûˣֻһֻưܵĲżһһ˫۾û˽ࡣ
˾ӸСпĿһ㸴ӵݡ
뿴ֽŮӱǣΪ̫ϻѱʹĲ˵ˡһ̣ıʹˡ
ΪһжԼСʱ̶Ķ˽ΪǡʱȥץοһԼļʡȻǸΪߣ᲻ԼδʱѾˣɣͷ᲻ҲҲֻֽ𰣬ֻԼ޴ͣԭأ
Ȼ޷ƶҲ޷ȷԼûۼЩҹҹӲƵŮӶЩʲᡭҲĳһĽ䣬ĸ˷Ƹꡭ
Ƿ޼
޷ֲȷ
޳ָۼڴ齱ĳλðһ¡Ůӽ״֮˱仯ϸϸȥ
޺۸оԼĽϳȥѾƣȴ޷֮ʵϣҲ޴ӷ
ԭʹŵ˫ȱֵøϸϸ󼡷֮УϸļҪһ㣬ֳĺۼ
˫ȾڿУ°˴齡޺֪µĥҪʼˡ
˾վǰĬĬض塣ֻȣԼһֻ׵һ㣬ǰŵĿ־塣
õĬᣬ޼˶
⵽һɵıڳ֮ǰٲؽ򿪡˲䣬ܵĹǰ
йﱸ࣬졭˵аȣ㳢ĸأ
޺ȴƤû̧һ¡ǻľҺ඼ʺ֮УоԼǷ򶨼һ㩤Ѿˣƺ趼ûʲµˡ
ƺǿãŶѡһϸϸƤޣصߡ
޺ۣҡֻһ˵ģԲԣϸĺɫƤ޷΢⣬ʹ޺۵۾
û˵·Ĭ˷񶨵Ĵ𰸡
滵޺ۡ˺ȻЦˣ÷֮Ц˵ֱһǱѾϣ
ϺֳܿһµĺۣϸϸĻ塣
޺ȴֻգһ۾û˷Ӧ
ỵҪͷ㣬޺ۡһһλǡ֣ȴ̵һδνƤ޻ӡ
飬ٻصǴŵ˫ȡȳƵİ𪳤Ҳһӡӵؽȼеļ֮ϡ
޺̲סȫʹǱȻ˽ǣѪ֮ϣ˻ʹȻʹȴȲϼ֮ϵ詤Ū쳣ƣ˵ŪŰԼĺûġΪʲҪΪʲᣬҪ̬ˣ
޺ۣ֪ûСһ޸պûеĻˣǿҵĳʹ͵һӣо˶ˡ
۾ﱾܵطˮʹ֮оȻһ˿⡣ǻܵĴ̼ʵ̫ʹйᣬһֿƺٸһʹ⡭
Ѿֹͣ˻ӱޡΣƺʱȥϵʹ͸ӻسֳ
ÿһʹȴʹдһ˿ԵĿ顭
ʹʹ죿˱ӣı飬ǲǺҪ
޺۵۾̴⣬˫ԭ˵ֱֱϣо˴ĵ񻨡
ıɹˣȫûеõӦеأĹҲ˻ǲ磿
ȻǲķӦ
޼Цһߵһյ̨ǰȡһ֧򡣺WWϻȼϸϸоִγĶԱȡ߶ҡҷؽӽǷʧȥŮӡ
󡣡ؽбҪס޺ۡҵġ
ԾøߣʴҺ壬𽥻䣬ŮӲ޺۵֮ϡ
Ľëһ£촽Ҳƶˣƺ˵ʲᡭȴû˵ڡ
һϡһΣǹ̵Һͦ鷿£Ѹ˹塣
һߵ鷿е࣬Ȼǻ𽥽ӽ塭
ĲҪ𣿡ͣ˶۾˵Ҫң޺ۡ
Ů˫ȸ̧ȼһзⶼɼĻ棬ȴѾη塣
֪ҪģҪġ˵ıԽҲûŮӵϣԼֱϡ
ȻһץסΣһֽȼŮȼϸȥ
޺춷һСִ¶˺ȻͱֱƺȵĴʵ̫졭˻ڰĻѨ롭
Ů͵ĲУǴִ嵽˵סнһ¶ڿУԾúǿ챻ϨˣȻǿԾ
޼һֱĬŮӺȻ˿ڣɱҰɡ




40ŰĵH

޼ɱҰɡ
ɱҰɡ

ɱҰɡ
ɱҰɡ
ɱˡɱ

Ǹ˵ţƽȴһԵļ֡Į۾ںڰƵ˸Ĺâ
Ŀ·򾲵˵ʹൽ˼㣬Ѿ޿
һݳ޵ѡ

˿ּ̣񣬱š
ģѾ޿᣿
޺ۡ
ҲҪңһ

޼ЦˡЦᣬࡣ
ɿָǲŮ֮ڵĴִ֮бŮӵһֻ̨ٴξΣյĹâ
ŵŮȴƺֻһ˫۶޼ǵĮֺƵشһ˿
ûõģ޺ۡ޼ĿȣЦȻºͣҲӦ
شһҡҡ׹Ϩˡ
ֻҪһһ졭޳ָסǸ͵һ½γҲ
šŮɤ﷢һƺߣһ¡ԭִſо߳ܵĿ飬вĻҺ
˵Ļ˿ҲʧˡٴαۣٿԼǰ಻壬Ҳٶ࿴һۡ
ƤϵѾʹľˡģҲľˡ
ǸŮӻҺʪֱⶪڴĵذϹתȦͣ£ӳƻҵĹ⡣
ڴ齱һ£һɵװã־΢΢ŰǸءؽ£ŮӸ˫˴֮ϣԭŮϵҲȫɿˡ
ܵ춽⿪ˡ
ŮȴûжֻȻʡ֣˯˵ĺ޹Եèһ㡣
ԭ˵ӣѾ쳣ɲһı޺ҵĺɫļϼвλһͣȥѪҺһ㺧ˡ
Щ΢ĲǱ塣һᴥǹһĻһ㣬̾СᣬִָЩɲͣǶѾ͸ˣһʹСĵؽЩӲȡ¡
Ůʼնû̧ۡ
ֱоʲĶ̴աıӣ۾ͷϸأСء
Ľëȴûſ۾ˡ
ĶᴥĴСȻ˱һȵĿǻҵ࣬ȴ˷ܵ
ʲ᣿
ЩصʹͿ᣿Ϊʲᡭо
޺ۡȵĶ뿪Ĵ࣬Ҫ뿪ҡ
յ۾˵ĿȻĮֺ˼ֱĵ
֪ҡġ˵ĻĿʵԳܡ
ݵĬֻ˴˵ĺ
ᣬӱ𣬰ŪɱԼſơǰӺֻʣᱳļȻ𡭡˿ס
ȻеĻѨٴαӴӲ֣ԭԵĿһ˲䱻ݺݵ
Ůʽ˶Ȼ߳ˡ
Ұ׵Сһ˿Ц⩤ЦѽᱻŪ裬˵ȴɳܡȻ¼Լܣ
ȵĶƣǽٶԽԽ죬ײԽԽңĴ쳹
˺۵Ů²ҡûżһĳ塣
һΣ˵ĶΪ˳õĥֻȫҪйѡĬĬͷȴһ㣬ҺϣֻֻĿǻνˣֻҪһ
˳̵ٶԽԽ﷢ͺ𡭡
ģ䣬³лŮӺ˵޺ۣӡ
ŮӺȻʶʲᣬȫˡ
޼춿ڣٴν֣һΣɤӲ֪Ϊɿʻǽţ쳣˻ƣˣ
Ƿģ֪޺ۣ֪ġ˵ĳѽӽ׺ݣ̵ص뻨ڣҪһá
޺춿Ʋסƴȫӣӻ᣿гǧŮ˿ġ֡ɣΪʲᣬƫҪ̵ֲЦ
һµĥķ𣿲Ҫ
ұҸûҪ磬ûãݵɽӡǷĵٽʱ򾹻˵һ侲쳣Ļ̫𣿡
Ȼĸʡˣķˣ˵úֻһ㡭
ӣ㸸һǷӣʹеˡȴȫΪ˶ͷһκݶİ㡭
ҪαסϣŨǵҺǿƵعĻһɹɵÿһ϶




41س

ɽ
ᡭ
ɽΨһС֮⣬һλϸվֻһͷ׷棬Բɣϲ̾Ϣ֮⡣
֣ϴһִ飬ѽ
ڼ򵥵趼ûʲ仯Ψплһ˿ζ
Сӣ£㻹̵ȥ𣿺ǡ߲֪뵽ʲᣬ˵ζ
ɽйѽɢϸϴϢǿ͸ЩȺӿɽҰȻʵؽ
£綼ҪˣΪʲֱŪȥˣ
ģһ뿪طȥʹأŮ˸պֳˡ
ƯСֱ˴ˣɽ͸û˼ˡ
ѵÿ˴λȴŮ˶ˣûˣ
ѽǵģ˻Ҫ˸ȥѽ
Ҳ϶ŹŮؼظѽٺ١
Խ˵Խģ취ٰŪɡ

һȺϣϸԭզզһȺɫ˲䶼ʧ˳֮С
ˡϸջƣ˼˵磬ϣ㣬ᱻ˵̫ء
******
ɽǵɵϣѵõһС
һӽģΪ׵޳ӢüĿ֮Ϣ˾һ£ж뻮һʮƥ棬һظỹ
һСϣ顣
ۣǿûУǰǸˡúÿһλĴɩܻؾ˵˵ò
أҳûÿˡһδ˵ŮԴɬرʾ͡
ǿǸо̫ˣһϺëҪˡһŮӱʾ˶˲ĵط
ѽĻȻ֣бܵסĻ֤ᶼأһλִо顣
ҾҪڴϿ϶˵ιѸ
ȿȣǱߺиڵǡ
ѽʲɣΪҲϾǿ𣿣
ǣֲ˵㣡

ԭЦһȺ½ͶԴ˵Ц⡣
ڤߵͺһ˿ΩȺʶôŮˣǲ̫ѿŻʩԾʾЩŮ˲֪ʹжңس̵һ·ϣʹɫʹûùȻһıɽһֱʹߵȴܹ֣ɽ氵һΣյϢʱᱻĻҩһ㡭
¥Ҫϴ᣿ϳҲһ£ǵõ˳˵ʾ⣬ٶ
ɫҲˣ绹סɡڴ˴Զɤ
ġ̽Ϣǰ
ڤߵѯʣֻ˺̶ˣü𣬲֪ʲǽ¶ɫͷͬŽ˸ᣬ̾˿Ϊεۻصǰ
¥¥лЩҪԡʹȻǡٲʹžҪ˰ɡ
šȻǶȥɡ
¥
⼸ǣΪҵر¥Ҫӵ
ǡ¥˵Ȼģ˺ůޣ᲻֪ͱ˵
ˣ
ѽһΪء
ǸͷĿпûһ۾Ҫˣء

Ůǵ̾ϢУԭСԵΪ׳۵Ķ飬ܿȥ˴롣ֻһԼ
ŮǵĿ֮۵һȺ⺷м䣬ò˵Ǻ
֪ʲ




42˳˫

ŮȵĿ֮Уò˵Ծɲʻͣһͬ۵Ŀջǰ
ĳĻһĸߴӺܿԾֻһͷڷī¶ڿеļԼɼͦˣֻһ˫۾ɴñ֮£
ŮǻûعѾԳϱһݵŮӡŮһͷǳɫҪأһСС׵ƺ˵㲡ɫıСɶֱͦĽëȰγżӰ
롭ỽ᣿
ŮӾ̵Ľë˶ᣬһ˫貵Ĵ۾ͳ˵ǰ
ΧΧ۵ȫħһ㶯á
һ˫޹ӨϾһˮ㺬顭
ҡáŮӲ԰׵СȾ˼˿ϼ⣬˹еĿӣɬش۾
ΧȺ춴лعһʱ֮˷ܵ׷
٣˶ţ
ۣ̫Ưˣ֪ļҵĹоϷ˲һء
Ǻر𣬺߽һ㿴ޣ
ҪҼǿֵɫҲ͵Цˡ
ѽϧҲȢȢ̫硭
ЩˣҲԼɶӣȢŮˣû˼Ѿ𣿡
ѽ˿ҲرһҲǸ
ȻĺúãҲˡ
һ±һ˱ڻĸо찡˼ҺüǸŮޣ

ǵ𽥱Ů˷ܵĻû
һЩŮӵĶУټȵĿ⣬ʹӲѣС˻ﲻϳ
һ·ӱܲγ֮࣬һֱؽڻ˵һ·û
ʱ˵Ҫߡйһ˲Ĳɡ
ᣬʲᶼû˵棬뿪ǸϤĵط
Ҳǿհ׵Ƕμ䣬ʹĸӵҪһְȵļСˣܹоԼҲġͯ䣬ԺԼ𩤩֪ԼĲ顣ȴҪпˣʲᶼȥ룬ֻ϶صϢΪְȵĸоʹԼ¸ңȥ˵ѱİķ硣
ʱ˿̣ȻĻǻĽ򼵶ʵĿ⣬̰ĵů
˺񿴳ɬһĻȣתǼҿΪƽСջ




43ҹӣһ

ȸСȫ֮к۵СջȴǲõþǸֻǰǹ͸£ϸ֮Գ˵ϸġ
λ͹٣ʡҪס𣿡СȻҲûرţʵҲЩɩСЩ壬ƹȻĴƺ춲춾Ӫ֮ջʲᡰٵʱ
ɴñӿ飬ǰǡѾǰȥԸС׼Լͷ
ߴӵɨһۿտĴãѰһƫеŮӰС
뿪ĻŮӴĽëɵضϣȴǲ̧ͷˡ
¥ܿͻѯʣҪһϷǰûΣĻȷһ±ȽϺá
˺΢΢һ㶣˿СŮӣƺѯ
Сʹֻëģ֪Щʲᡣ
Įһʱóˡ
ȻѾ˼ʱ⣬ȴԻһδεرԻüۣǱǣǴÿһθĸо춵һμʱľWΨһĲ֮ͬϵǶ仨ӡʱؿǷɫĻͼεŵǶѩ׵ļ֮ϣڣȴˣʲʱʧģᶼǲҲƶƵʱ򡭡
ʧȥһּŮӣûʶԼϵı仯ֻĺͯ㵥п
ȴ֪ԭǸ򵥴磬ǲǣ̫˽ˡ
¥¥оǰһȫû˷ѽȿȣ¥ǰѽ
䷿˻عܿѿڶ
䷿ԭֻȷһ£û뵽һ˻Ҫֿס
šߴҲɤġ
ҲǻˣֻԭͷŮЩԻ̧ͷ¥Ҳٶ໰Ӧȥˡ
ĮعͷסŮˮӯӯĴۣ΢΢Իʹ˫͸˵Ĵâ˺ͷһ˲侭ǧãȴûӣһ̵ĿվһϢ
ǲ䵭ʹãŮӸӽũŪףΪʱޱȣʱֺһĵһ㣬ˣȴ󼰣
ĻҲ޷˽˼˵һ֪Ȼһֱİ
һʼ׳һ㣬϶˳ԼˡڣЩˡͲֹϵİ磬ǲǣ̫Цˣ
Ůֵͷһ˫ճССȭͷ
˵Ŀһ۾ͷСϰߣһ㶼ûб䡣
Į̲סֻصߣ˫С֣ϸָԼĴ
᣿ȻطȥϢɡȥ
ݵŮȴܿĶش۽ޡ
룿˲ȻĿܡ
ңԼߡɤҲԵЩӵģ׶һۺ
˵ɫƶ˱ĺɴ֮£Ҳûټֻ֣Ůվջ̨ȥ
ĵСͼժ¥ֱ㶵ضǻŮӡȻѾ֪λˣֱӵؿǰǵһΡѩ׶գϸȴµģʡ
̫̫ˡ
˶ɵһ죬Ͳˮûˡ
ͣǰһ˫ɵĴ۾Գɫ֪ջĿͷӦδߣ
һ΢Ŀʹüξ˻صʵ
ǰǻġȷӦˣǾȻ¥Ůˡ찡Ƶ¥ȻҲԴ׵һõĿˡ
ûﰧ꣬ߴѾ˵һֻС֣Щǣߡ
͹٣СҲ춻ع׷ȥ㣬Сĸ·




44ҹӣ

ͣ͹٣룬⣬ߡССؼ׷ǿڸߴߣ̶̵һ·ѿ˵˵ȾͱСȳ̫࣬Ҫǣ·Ʋʵأһ㡭ỹǣһŮӣƶƵȡ
ϸŮҲ˵£òһ·鲽СܸܲǣֵĶƲϴ³ȴǰڻеСһ˫ˮôģԴˣȴֻܿĺڷıӰ
ˣСæָţ˲ͷĺһŷţǸλ׼ģСõķ䡭
͵˵һ仰תЩ޴Ůӽ˷
ѸݵĶСٶȾ̾һֱŤС޻Ҫ䷿ǰȵ˵
ϳһҺ˽޼ȷʵҪı飬СĵذںţһЦĴȥˡ
ͷİøԵϸ£һ㡣
۾ȻâڣŮ˵֣ϲȥ
Ů̬ͣŵֲǰƣ԰׵СȾЦ⣬ȴȫȻû˵ɫжิӡ
һ㡭оȫˡ
ˣ֮ȴʹĿ
ԭ΢΢üͷҲɿˣǵģʶЩݣϡƷ֣һ˺ֱ˵ֵġ
Сʱɽ棬ɽҰĻݣȴһӾųζȻ˳ζҵ˿ĵĻ䣬˵ֻԵˣƾζһӾͷء
ΪҸԶˡ˵۾һɴһ˲˲ǽգв֪˼ʲᡣ
رҲ˵ǻһ˵ءŮȻϲ֮Уɤ૵˵ûзΨһϵĿ⡣
˿ˡ
ӳɻ
յĿͣпĵʲᣬֻԼ֪
ʶ˵ĬعͷӨڸߴϣС˲ø졭δǰ˵໰
ͯеĶܹȴҲϰһ˰ؾ׽еĿʹ˼ȴ֪ΪΣǰԡӡ˵ЩΡҲ˵رġȻĬȴЩҲͲ˵Щ
------------------------------------------------
ٸ㣬ĳ淢һٸһΣ
һ




45ҹӣ

˵һ˫ŵؾˣëԵЩãȻ
Ѿɴñȡ£Щ΢ҵסı᲻˵ˣɤϲŭ
ֱȷʵЩá
Բ𡣡ҲĶ໰ͷ˰ɡ˵Ǹ⣬벻Լ˵ʲᡣ
˵ĿӵȣֺʲѹĹâ֮¡Լ̵ÿҪ˵ʱߵǰ޳ƯĴֱǣסֻ֡
ǡ̲סԳ̾һȴûа취Լȥͷ޹һСٺĵ˶ɡ
Ҹ졭ɵѾͷ
˵ͷֺѹֵϢҪ۵ļһ㡣
ء춻̲סѩ׵ļıƴ쳣ĸ£һϸľơ
ͻȣʹ޴ŮӸǲò֪Ǻé뿪ɽһ·ȴδйʲ̫ܵľٶȻִ̾ϢǴӺζСվԼǣȴһҲҶ
Ϣȣ˿̵ļȴδйܵңʹİ졭
˺ϻζʲƵģá̧ӣƴᡭ
롭ƺ¶˾һ㣬˵Щʲᩤȴһߵ˲
͹٣ˣС
СѾطŻ˽ŲŵҲ˵´ŵ˩Ҫ˼ڡìܣɲܲСƻ˺ѽ
ܿϧһݺȴһܵõӦЧ
ߴ˷ſ˵֣תͷϵسɡ




46ҹӣģ

ССƿţߵµľԲǰźڵĲɫһһڷϣ̧ͷƷڵԡСޡ
ðİ
λģ֪ЩʲᡣߵĸߴӣֻõһӰԭû⿡ݲ˵׳ʲ˵С˼ӣλ˵ȼ̨ٶ˼ңСĵ˳ȥˡ
ٴαסڵ˾ûжֻԾҪȻ㰵£زЩĿ
ԭҪ˵Ļ񶼱סˡתµЦЦЩӲǣԲߣص·㶼ûʲᶫЩɫȳһɡ
ɵ־ؾľ꣬ȴ΢΢һͣͣ˰ա
ᣬθڣҲǳϡ
ǡɫȷʵˣֻǣҲ
˵һȶȣҲӣصǶþ˰ɡٳһ㡣
˼ɿڶ嵭С˷ǰСѯ
ûθڣҲҷݺ⡣
ŴСڵؾ׽ǰʳһǰţЩţͷҽӴ˵ߡ
֪ϵĿʲʱ뿪ģʱѾվ˸ߴ
ЩЪϢɣҪ·
䵭һ䡣תũҹĻѾ٣ɫˮܼžСջȷʵġ
ݣܿѾȥ
һŮӣһʢĳʳȴûκζ
ˡ
ԭдһ˷ܡΪһš
ȴСС顣
֮䣬ʲĹϵأ
ŶĻ᷽ţµһöȵǣѵĻþ
ӨˮǰֻµСĲּиĩ⣬ʲء
ҹɫŨأݴܽϴʹðԺЩһŷһֱƵȼǸԲǰϸӰܾúܾҲûб仯
ڵŷһˣǾδ
ĮҲǲǻᱻ˷Լò쳣ڴ뼸һţ˻֣ջȴûƣ;Ի˷
˷Щڡ
ֻҪ뵽ǸŮӴ˿̾һǽ֮ԼĪĽꡭ
ƲסԼȥǱߵĶ
ֻǣһֱûСʲҲûС
˯
֪ûйԹԵسԶ
۳Ͷ٣Ҳ֪ûд󰭡

ֻ˼һƬҡоٴڷһ̣޷ֽǡֻĵسţҪԼ
ŵʱ򣬿еȷʵѾϨˡȷʵ˰ɡ
ȻһҲƲݵӲԳЦЦȥ治֪Լֻʲ
Һҹ绹ˬȣѰ˸ѳһӰջȥ
ҹɫˡ
һ޳ݵӰҹɫ֮УϢƿһŷķš




47ҹӣ壩

ȻѾϨˣ¹ˮİķڣ㹻Ĺ߿ԿڵΡ
ֺŵϷ¶տһȥû˵ĴڡΨǰɢ㣬¹֮ԵľˡľԲһȴ˵ĲȣԼʾһ˾ס
͸ľ񻨴֮ϣһӰССһţֻڴ֮ռ΢Сһ䡣¹С˶ϣӳճǳɫĳķһѩ׵Сͦıǣ˳üо̵Ľë΢΢⡭
Ǳ뷿ڵĺӰڴ֮ǰСãź¶˾ģǰشһС˶ķҡ
ᣬⷢɫǺӰŪһг㷢Ӧ㣬Բԣ
˵ֵʱˣڶĺڰкȻ⣬˷дһ㲻ȷŵԻ
Щ꣬㵽ҵúࡣǺӰԽԽںüط˿ջһ죬᲻㡭
̧ͷһ۰ϵֻͷ૵ص˶𣿼ϲļţһ죬ټġطļ֤
ϵС˶ⰵҹеĵüңȴû۾
ʲ˺ޣǺӰ΢΢һ£Լŵȴע⵽۽ǵἣʱֱüǸ᣿ģʲء
˯еŮӺ⣬üëøҲΪ
ӰĬŮһȻʲ᣺ԡ
̲סָŮϸµϴһ£Ҷ˿ȴûзԼҪҵĶӦһӡ𣿡
ŮӺƱˣطһ̡
ӰϽ˿˼ŮֻǽСתһ࣬ûøӵĿϸӰãź¶ģת뿪
Ϣش򿪷ţСؽϡ
һУԭΪԼҹ̽ͷж֪һתȴ͵رһߴӰһ
Ժվһˡ¹кϣߴӳüΪ͡ҹ죬ҡҷ˱˫ۣվñֱһͷĺڷ֮һ˫ܵĹ⡭
һŷǱĺӰ΢΢˶٣ᣬԺ֮ȥ
λ͹٣ʵڱǸԭȥʰʣţû뵽Ѿ˯ˡˡü˳Ŀˡ˵üΪ⡣
ʰŵ£ͷƹ񣿡ߴ˿ϴһ㵭Ц⣬;Ͷ٣Իչƹģذɡ
ǺӰҲǱΪƹӣ˶Ƭ̣˸񣺡Сľȸˡ
߳ͣһ£ȴΪһ䣺ûţ͹ٻĶźá
ǡƹûٿ˵ķӦܿʧԺ֮⡣
ȻڳȻڴߴƹʧ֮ᣬֻͷ˿һŷ

Եɤ֣дһϢ
Ǳںõķȥ
ҲϢؿţıɨϵķ˩ȻһҲûжּиЩȣҲȻͣС֮С
˲һۣЩŭ
ǣһƹ񡯣Ҳɷ򡯸㣬𣿡һΣյĻȣߴβȥ
޳ָСȻᣬļ羱ٵ΢΢ؿڡ




48˵ļ

ۿ˵ĴƼϮŮ˻ԲͻȻ֮䣬ֱջأ
ҵʲᡭѸٵջֻ֣˯̲Сۣ
޳ɾĳָҲ緽͵ǱĺӰģظһŮϵἣþеԳֿסԼ궯ŭԸڴ£ԵɤԵ΢΢ƣΪʲᣬǸ˻Ȼʶ㣿
ûǸƹںڰеĶשɿתһȦ֪Լվ˿ջͥԺЩ˵Ļһֲ©ؽĶС
˽֪ķɫԭеӡǡ˿ѰܶꡣΪջڿͷڷϲĻ

֪ʱվж尾һ뵽в׵˽ӽ˷ŮӣѪĳ嶯ͺơû뵽ǣ˾ȻȻʶҪöࡣ
˼ʵζǵģ鲻Ѫ꾹ȻڼһΪƽĿջƹ񡭡
ԼĽŭ⣬缲ĳȥ˴Ůӵߺ롣֪ԷŮӵʲˡ
ûҪĴ𰸣˿϶νƹһϵǳ⡣ͬʱȴҲһҪ𰸣ԭͺ˽Ҫ߽ġһ棬ֺЩǴ𰸩֪һʱ̣᲻ȥӣ
ȻΪֿЦ˽Ķԩǰһϵı׻Ὣη˿ʧ䣬ΪΣеһУмֵ٣
ȫ޴жϡ
ԭϮǣΣֿɱ
ԣҲӦѡ񩤩ҪֻҪּܹ侲Ӧǰɡ
****
ƹģʲʱģᶼûѽջУһҲͽ˰ʱǼλͣСǽʿϯɢ֮ᣬɢò׼򡱵ƹ˵ǿջʵҲûʲҪԶȥģֻƹִ˲ƣسܣȴҲûٻƷСȲؾǰ꺮ů
ͷӦǸյɣƹһ򵥵·糾ͣǴԺȴûϴѽ
ǱΪƹ޳Ϊݣһ˵Щ̫˵㡣˴ܼ򵥵͵⣬һżΪƽȺԲᱻע⵽·˵ס
ЩҲǵСЩϧĵطʵƹ˺ܺãҲСˣȴٳδȢӣҲΪƽɣȻ˵ԿջƹҪҸﲢѣҪڱȽĺ˼ҵŮﱧ˹飬ɾЩˡ
ǺܺĵĵСÿμƹľͰѰ˼ҪܸùƹԼҲ⣬ȻΪƹȴڿջҪӣܶû򵥡
СһһҡҡͷԼҪٶ£Ȼע⵽ʱƹƽ϶һ˿Բ
ǲпסޣɤҲǷǳͨ˵Ϻ򲻺κʡ
Ҹ˵أС˵˷мرĿ͹ǿջͶѽⱲӶûÿء
᣿ƹע㵸С磬Ըע˵ò㻹ǵ𣿡
СһʱûӦܿľͻȻޣûǺǳķɫǸ˶ȷʵǣѵǣ
ûܣһֱҪҵġ˵֣ƹ΢΢
á




49ͯ꣬磬

س¶ǳůĽɫâƬԭҰһС껮͵Ļȣɽ̲ҡҷ׻ƵСжʵĺڷ裬
磬һССŮһͷǳɫ㷢ʽرķ裬ǰһ龫СΣֻֻ۾֮Եöׯ¡С˶ȴ񲢲ľŮһ·ıµꡣ
ɫѩףɾЩһ·Ůǣ˳ɽܡ
߲ˡһֻõ¶ΪЦݣСεǣԼ
ҲŲŸûСŮ̺С죬ͷԼֳ磬Ϊ岻ãҲҪ㾭Żѽ
ǺǣСѾͷЦݸģͷ΢΢ҵķãӦ㣬ԽԽǿ׳ֻҪиڣ˭Ҳ۸ҵıãòã
ھû˸۸Ҳñ۸磡ŮƯ˵ģֳĵر֤һתͷԭͼһ
еľŮͣ˽ŲСǼ壬ϸš
ߣ˸߲ҵСȶ˹ȥޣ
ȻǴĩЦҡҡͷı飡ѽһɽҰ˼Ͳرɽˡ
⻨ѵãܶأСŮѾֻܶҪǵϲͺˣҪҲ˼Ļǵôޡ

һӭĻشڷб쳣ģĻҲοȥ
ת˲ͱ˰ҹ
ֹĺڰϢľ
óõͣ͡
춣һ˿â١
磡
޳΢΢ԥ֮ᣬͣ˽ŲתһſľĮ
磬硭ŮʶԼˣԭĺС賓ȻòмֳǱϢȴʵ̫ǿҩĸǺᣬǰġ
ʧһϮŮۻļЮĿֻʧ佫С˩ĮĿֱֱص˵ϡ
Ŀ΢΢һϳһ˿ӵɫ
*****
磬硭Ů˯вỽǱθסˡ
̽̽ĶûзȣֻˣҲ
Ķ⻹δɢȴԵûнʳ壬ԥã˴ͷݵŮӱԼ
˵ºܿǲӣ˽ΪһξСЩģ¹⽫̵ĽëͶСӰ
һ˫ĵıҹɫ֮Գ˵Ĺâ˵ͷžСڣ֪Щʲᡣ
硭һŮַ߽
˵ɫٿؼˡ硭˯һֱͣˣֳ𣿲֪ΪΣֱؾ뵽˷Ǹ˩ҿջƹ
ѵӰˣǸšҹ᷿̽ˣ
ֳ֮ͿԽ˩ԽΪ˻Ѱ꣬ԽΪβֹòϲĻ˽ⲢҾֲڷ
뵽ֲ˿Ҳֻһ򵥵ʧɢĹ£֮ù䵽ɽ֮У˹޺ǸûĵĶˣپͷ˽飿
΢΢̣֪ǲڳЦԼһԸ뷨ȷʵǲԸȥʲᣬֻҪ˿ӵ뻳ܼ򵥵ĵϡ
˽еӱøѾ޷ȥԼ᲻˿Ʋסˣһ֡ߡܰɡ
ŮӹĶӳһǣһ˿ɣƯıҲˡ
ҹżţɫΨమˣ
硭ȻŮӵ߽һ˿ſ֣ٴδܰ
硭

˻δһ̷ɵĿٿֱ˩һΣֱָǸ塭ͬһ㡣
ѵ֮ǰġ硱ָĶ⡰硱
硭
ǵĳƺ÷ġ֮ɣ
֡һ˲뵽ĳЩɫãом
бѹֵĲȷйɻбԶڱεɵ㡭һ˲ӿͷ
㵽˭ȻɤõƶԸУڰҹԵøˡ
ԭˮĿӣȻֱ֮Ѫħȩ˫ƵҪԵĿҰâΪʲᣬΪʲҪЦһֱѹԼڱŮˣ
ζҪ˩ֳ˩֮ˣԶһ˿ļ䶼ûб
ʲ᣿Įĵһˣȴ֮ͿЦرˣ
ǺǣȴԼϵؾ֮ѽʵδǿЦЦ
ΪʲһСŮᣬеΪ˼˿Ц
еԽԽأѾ޷ѹԼ˩ȻŮˣ˭ʲὫ顭ģֻһ
ߴѸٵһͽݵһŤСŮѹ¡
޹ǵ˺Ů΢΢̻¶ڣᱡĲϺܿ˵лΪƬŮӷ˵ĻԲ˫춱¶ҹɫ¹֮С




50ĽϣH

˵Ŀմֿ޹˼ɵմ˿ĵŮѩ˵ᱡ
ȵĴϮ飬µŮ˯
š΢̣ȴյ˺ͷһٿǻԲ֮ССӣɫͦǸˣ
ٴεͷԥغסһߵСͷߴ˾Ӥ˱Ůӵ鷿
ĻʵЩɿ驤쾫ĵٶԵŭռе֮У״һ˿ʹĿ⣬ŮȵĿǻŮ֬鷿򱻴˱ΣԵðݶڱĹȴԷˡ
һôĥС⣬һȥ˺Ů
ͷҧһᣬеŮ˫
ˮʣ޹ŵؿԼŰˣȻᣬԼȻȫ㡭
ҪδʳԵøɿܵҲΪ΢޷ֹҰްˡ
˺ᣬϷ³ؿҧͬʱ˻ԼĿӡ
ҰַĿΣ˲ŮϮȫһЩԵЩҪſҡ
Ŀʹ̧˿ף¹⣬ֻһ˫ͫ׹âڵֱͬҰ޶Сֿɵõһ㣬ݺݵسѪϢ
ŮӲԾһ˫رδȫع
Ϊʲᣬ
һֱ񣬼ʹǲֳĮ룬ҲµϢҪ븹Ŀ£
ˣᣬصʵмĲɣʧ˿ϴһ˿Цݣ˫Ƶؽ˿ûЦ⴫У˵ԼҲǲ嵽мˣ
ǼҲɣǻ˱ѵܹԼΨһŮﻹ˲֪ٸˣ
Ĺ޺ۣμɵƹ񣬻Ҳ᲻ͣġ硱˵ǡ硱
̶գѾζ˭֪ǲǻиðʱҪŵȥأ
˵ѽ˴ʱȻ㣬Ѿͦ˵ĻȣһûһµᴥŮӵģȫǲңܼǵԼǰй˰ɣ
֪֪ԼĵһˣҲĿǰ˵Ψһһǩͱ˶ˡ֪ޱȵŭ
ΪŮЩ޴زû뵽Լϡһ֮ᣬ˾ȫһˡ֮ǰֻؽ롱˿ȴһֵŭǲ֪Ӻζ
ңûСˡǿܵͷҪ˿ŭ˵ĻȻ˵ûͷûβȴеˣڽ⩤ǵˡ֮ǰҲȷʵûйʲˣڵļһֱûС
ϵĻ˱ȻһԲؾͽĵľ˶Ӳͱ۵СѨ
ʹĽ϶˫˵ʹ쳣ֻ΢΢üͦز˽ȥȴ޷ַʹ
û𣿡ǡڲ嵽ֹͣ˹ؽԼеֱƬ׳ȫ¶ּʸеļ¹ķ··ӫ⣬µһͷڷ֮ҲɢΣն˵Ϣᣬأ
һ˵һ߽ϸ޳İ˫ȷֵøߴԵ£ſ̵ѹС֮ϣͦı۵գĽëҪģԸеıҲ̴߿
ܵĽӴЩֲԭ硱ĪĲǰ˵ѹݣŵѿĸоʹľˣصȴʹòԶԼ˫ŵҲʹ˽ϵøҲ޷ȥ˼硱˭ֻоԼӲʵŽѹס֮ò񻰡
֪ǲ˸оҵĿպȻϸľ䣬ƣֱʼҧǣԵɤģش㲻ûиоĶԲԡ
ƺȻӷҰޱˣȻȻʹȴŬѹʹŵһҲҶԼʩΪѾֽƻصѩۻԲ鷿֮ǰѾŰСȻӲССöֽǿСԼʼء۰
š
찡ˡһμˣ˶ǳӵڴ⣬ûм˳ӡϴ⣬ҲûиܹŮ֮ܵ¡
ȻʹߺһžСΪΪ
˺Ĺɣڵľ˶Ȼڲʹ󡭡
ʵϣ˵һĽ⣬ûʶѵҪĮĸоңǴζҩʹ顱ǱһˡȻ㣬ȴվԼʵĻӦ
һΣ˵˶ʶѵ״̬£һΣĽϡ
õĻӦ




׾

51ֻܸңH

Ͷ͵Ĺԣ͸˷Уڵ漰µļҾ϶γ˵ĹΣҲǳǳظסľӰ
šԸߴ׳ǿƵѹסС˶ΪĻȸо΢΢ս
ûʲᾭԵȴ֣ԼġøСֻҪһĻӦ˵ġ󻶡³ǺֻҪһʶ˿ǡ롱ڵӾͻ쳣Уȫǻջǰ͡
ʱʹػˣ˶԰鲻ͣ˱ͬʱҲĵһЩҺ
ִ̧˿ӣץסŵȣͷͶ˽֮ܽȻЩԣע⵽˵߱仯ǱܵҪ˫ϡǽ˾ݵеøͬʱо˶ͷشԼеĻ
û뵽ԭ뿹ܵĶʹ˴˽ϵøοĿ̫ͻȻ
ļѽеСк춴һ˿Ц⣬ָϸǣȻѩ׶еĶﴵ°Ūˡ
аĶͻ쵽˲˼ĵز̫̫ˡҲҳһҾ͸ӾԼ˶Ӳñ׾ȥԼܾҪϢʱɤһ˿е̬飺
ƺȻ˶ŪߵСŮǼõ£˶ӵҧһСҪ𣿡
Լ͵ò񻰵ﻺ˳壬õѹѾе־ĥ޷ٵˣ
ƭ˵ġҲҪҵģСػ˰ԵʽǰģܸģҲֻң
Լδһ̷ɣǸҪ뿪ľ˶Ӳȴ͵ز˽춴ͬʱ˸Ըеıӣؽʹ
ʼҵСвϵطǵصɬС࣬صؾշתͬʱҲоԼǾ˶ÿµĶѾʼ˶
βһδ򶼽ԼͽŮڵĶȲ죬ÿһ¶ҪݺݵѨڱĦԼӡǡ
뱻ǵֻذȫ屻ݺݵŪĸоǿҵܡϸĸ첲Ҫƿˣ⿡ְԵùֵȴʩᡱһʱ䣬ͷסѱ˱̺εĴ꣬ӳ÷ɿ졭ᣬСֻѡعס˵ĲԼ͵ĳײͣҡΡ
춽೤ǣСͷ͵Ľصײ˶ҪȥƵģĥǽ۵һ㣬İĿѸٵϯ˱ײú޵ֿŮӣϵĻѨѸٵ˵ؽס
˼ΪĿж񣡺ݺݵٲ£̲סڼһɹɵ
Ű̵ҺݺݹµСŮ˴һֱ۵Ľֺһ飬þرס˵Ĳӣһͷīĺڷѩ׵Ӿһ𡭡
ҡ˿ͷ­ٴľ䣬ʧļͷ
------------------------------------------------------




52֪˭΢H

дصĴϢƽϢܵӵã߳ϵ춷˿Ȼ֮ǰһֱ֧Լأߴ˻ѹϸС˶ɵࡣ
߳۵ĻѨһǰ׵Һ˲Ѩӿ˳µĴȾʪһƬ
С˶ĿЩɢشԳ԰ײɫСҲú˵ġ֪Ϊե⻹δӸ߳лعȻȼһƬңȴԴϸ޳ȶһҲˡ
йһε˰ߣһ˫ıҲһûнֱϷëżŲһ£֪дʲᡭ
һŴɰ׵Ŀ𷽲żвСѿڶֶ΢΢졣
֪ûء
תͷȥȴǱˡ۰ԳWɫС˶һӡɫؿŮѩ׾Өļ̵ͦĻԲ˫飬ϸ֫⻬ϸȡ죬Ȼȶû£Ȼάռʱƣ
˾W˵˽ߣ˭Եֵóջ
ٳĮ֪Լ֮ǰδΪԼǸԺɫ֮ͽҲû뵽Լĳ쾹ȻһġɫȻһȫͬնֻǶ̶̼ʱ䣬ѾòϩԼкɫûκܱе˸̰ɫ
ʱٴμӲõ֤ȫˡ
Į̲סЦһԣҲ̰ɫ˩ǰС˶δʳȥĻѱԼŪˡ
ȻͲóķ˰԰ա
ˣʹԼй˼ɽֱġסǸصƹ񣡻Сˡ
ЩݲʹһʱŭǣҲûٿסԼѹѾõȻᣬΪԣҲ˲ʲŭֻҪúõءѡ
ڣ˿һԼ̾Ϣ侲ᣬһ黳
ҡһִС˶ϥ´ȶ£һֱֻ۴ľ䴩˶Լ֪˭
ûڸĽ⣡ΰѼΪҪĳ֪ԵĻѪĻ̲סɱˣ
ѾƣҪ˯ˣΪĶʻȷض˹âڵıдᡢҪһ˿ɾġš
˭أִ𰸡
滹ǺܽʵˣвһӿϩںĩС˿ܵḧ
ΪϲҲ޳ƯĴֽץסεԼϡ
ɵϣҵȻ֪ȻǵġơǳĮǡҵˡ




53ˣH

ǳĮǣҵˡ

Ϊɵϡ˵ǴɵãƽϢõĺֽſµҲԽԽ졭
˿ظоԷ˴˵ľܶණѾڲˡ
ʱ˿̣ˣҲѲȫȻɬͽũΪȷ˶ں෢бŵʱ򩤩ܵɬͷж
ԼɽСݵһʱ޷Σ뵽ʧʱ΢΢ʧ뵽ԼʱЦε뵽ڻʱ밲ȫС
Ҳĸо·ŹƵģÿӿ졭Į֣أϡ
ģЩʲ˵ڵأȻҲ֪֣֪ˡڵ˵ҲѾ㹻˰ɣ
һ죬ġ
仰ᣬգ۾ˣһһȥ
⧲ֱ˶סԭ춱ȥƾܵС֣ỹص˼Ӳţ˿Ĵݣ۵Сгֱ롣
һֱֻͷ£һֻ쵽˶ȦԼС
˵ҶУԵؼȡҺ壬ǻÿһ䡭
ֻԽԽ˰ԵǵͬʱоиӲ̵ĶһֱԼСҡԽԽӲ
ʶʲᣬ鳱κͱø˩Ҫ᣿
ڽ֮ᣬҲʶԼ¸ġΡʵЩΣաءӦóȥˮ𣬻ǣҪһأ
ǸӦѡǰߣȻߵĿǽ쳣ǿҡ
Ȼѹ֣ԼʹҲʵңģĺ밮
˵һΣС˶᲻ءٴΪԼġɫеţһ֮ᣬȴ޷ٿ˵ȥ
ֱ۽ԼŸߣӸµ뻳еС˶ӣǣ˴˵ĽҺɫУεĿ󡭡
㣬ǲǡС˶ǵͨ죬лɬ۰׵̴ض˶Ҫ
˵֣ûԼ󵨲ɿؽ˵Ļٲҿ۾
ǵСʵ̫ˡ뵽žǱǶԼ壬ߵ޷ѣҲû˵ˡʱ
ỽһһΣԵɤԸдһЦ⩤СŮֺˣȻ˵Ļء
ǣҪ㡭ֶеĶﴵһɰСŮˣԼ񲢲ѡ
ĵŪȫһ
ٲңҾ͡״Ѿ̽Եȼĥ˸ӶӵҧĶصֱӲȥޡ
ͨСŮ춴̧ͷСૣ𡭡
Ƕʵ̫ˣȥ׳ʲµӡսʱ˺Ѱʹʵ̫̣ǻẦ¡
˺Ƶģͣػңòá
Ǵܾġ϶ˣҲĿܵӡʹҲԸΪ
һ˰Ӳʵؿڡ
Ĭ




54H

С˶ǣеؿڣʹȫĻᡱһ´ڵø
ҵСַƵȥʹ˼µѾ˵ˮգ˶ͷŮӲ£ȼ伷ȥĦʹԺùһ㡣
ǻֻѨõ㣡
֪ĽţҲ֪Լġߴ硱˵ƫƫǳĴ³βһ㣬ԵסС˶
ǲ˵˿һΪ˵Цݣͷסһ̵ֻͦ֬飬ͬʱƽһֻϸȶ߾ԭȼ̽ͷٴμڡ
̫˩ȻйһλĻѨʪʹ̫۩ǶʵڽСѨŵ̫һͷѣҲоǵòˡ
һ̣ܿͺˡؿǵʪģСɫĺWˡԼġɹһߺһ߽߾ٵȶԼʵϣӲʵĳȼ˫֮䣬һֳͦƼֻСѨ
ΪǱŵµжȶԾؽס
ٴνխѨسһƸĹ⻬ȣظƵ̵ͦѩΣ᲻صΪǵֵĴжԡ
ֻĴǰ𡭡˶Ӳｫŵòһ˿϶
ͬòͲ˶ز춴֮ϣ޼ؽһ𡭡
ʹ᣿˿
һŮ̧ͷһۣ˱еĿƵƵģĻСȥһ˰ܰ塭
˵ͺһƽζյøǳǳ˳Ѩٺݺݵһ룡
šػƵغûصĲ붥ʹˣ̲סҧһһöԵĵɫͷ
˴ʺһƵϵʹ࣬ҧгݵأС治ҰŪ᣿
˶ѾͲסϵСѨڻѨڲҺ˳ĳҲ˳
šĽҲˣȴ˵Ƥͷȥˣ㡭᣿
͵һ¶Ѩĵҧһѩ׵Сû᲻á
ؽԼִļͦѨֻʣ˶ɡԿѨڣ˾ֹӲȻͦڿ֮УԳһƬҵջ󡭡
뱻ľֹŪͣȻÿһĽ붼ʹǵܣͣڴܡ
˵᲻áַʽϷŪ᣿ߺСŮֲҿϵȶԾؾȥĦʵıβ




55Ū㣨H

ĥ˵ŪҲСҵģѽŪͷǰ˵ġŵȫᩤС˶˶ܲ˰ɣԼİ˶ڻﻹҪٱȥĻĮ㲻ǸˣҲҪСŮ֪ġۡ
Щ³ؾͽɵӰƽ޳ӲʵĴȽϸȶǿӲطֵøѪŵļͦݺݵͱŮխСѨ
ʹдǰѽӦ˱ռеѨȻ˺Ѱʹ˵ⶫ޴Ӳµ᣿ԼСĵطӲĶ
ϸСŮЩڲһʱȥˣߣǰͲĬڶεģ
δʳǼΪƫƫȥⷢҰ޵ˣѾԼԤԼաŪ³ˡ
ܵͷȶջ̾ͷͼôƽȶյýģٻ˳壬Ȼ͵һ룡
һΣ˽ϵýޱȩԭխСѨ޷ȫߴ糬ľģ˲ʵӲǲ嵽˵סëѪʹĻ٣ʹӱòò̼
ŰҪˡķԽԽÿһ¶Ǻޱصͳٵ롭뱻Ūֻġ
ᣬ㡭ȴĲխСѨ仯ĥÿһϸڣòޱȣ׺ݵض
˿ϲϢӨĺ齥״ɰļϻ䣬ͦĶһֻƯޡ
˿ԼŰֻޣһ¸һůһɻҺӿ˼ͦ
ԲļͷΪĿж
ţĮֱסֱۣһµӡԼǡ
˱һġĮùӶˣٿǵԼǰϲȫеũﻹ̵סͦĶҲɰС˶
ĮţҲˡšҰÿһ¶ݺײӣ˵һδεĳײȶԽԽҺҲԽԽ࡭ȻСѨ˲ŪԽԽȴϣһ㡣
һֱңǾҪŪ𣿡ӵĻУԵռиݾܾء




56۵ĥH

šˡҲСŮһģһסĲȥ
һöСֺ򣬿˲ϲõƩСŮˣˣֱ׹УҲûѩŮһվȵĻӦ
ǵĵһΣʱҩҲ˵飬˵ˣ˵ꡭʱҲýɤ˵
ʱǶȴ־µҲĻӦ
ʱ˿̣Ů۵ĽϣŨŨϲӿϣ̻ӦǩȦøȥŪĴ꣬軭ĴıݣճɬӻصС࣬ؾŪ˴۵ĽҺ
ڳĶҲ춻ֻǳǳһѨڣһµڱڵ⡭
Űĳһеⱻ˶Բͷһ֣ȫһɻҺӿ˵ϣȴʵʵض档
˵Ĵཥֿһ˿ߣ˿ϴһĨ˵ĻЦٴεŪ·е㣬ʵᡭ
С˶ܲĶŪһⱻŪĸо̼ߺСèƵһʶȥ壬ʹҲһɦ͡
ҵССèһĿɰȣԼϵѨ
ķӦȻҧһͷԼ΢΢ʹͶй˰ϡ
ֻСҰèϴ˿˿磬ʵû뵽ڴϻɰֿʼ˽ĳ鳷ҿһ᣿
ǹģһ¶еǴȥȥֲٶҲĥ
ˣҲ䣬Ҳ̽˵е㩤Ϊʲֻһֱ۸ƽء
ʵ类߰ǡҧ䡭òȫջǰȣ뻻ƺݺݵؽֻСҰèٵòͣĲźãֻǣô壬˵ҪŪʵé˵öԣȷʵ᲻é᲻˺һһˡ
ҡĿ󣬾϶ҲȤҿһ㣬ҺݺݵҪ㡭òã
뱻۵ĥŪޱȣԼ˩Ҫͽü׼أҪĥ˼ңܲǿˣѾˡ
ǾȥĮһ˼Һޡɤ壬ֱ˵Ŀ
СشЦ⣺á




57ܲˣH

ӱøƼ̵ͦѩΣǱ˴˽ϵĲλƣĿеͬʱԼڵٶҲԽԽ졭
ŰһĶȻ󣬵㲻׺ˣֳ⾥ÿһµĲ붼ʹõʹ⡣
ԴӲëĥϳѪͦĽۻ٣žȵĶһĴ壬ҵĽҡ
أҪ˾Į¸۵ĿԽԽǿңʲ𱬷
ֻ§ૣ
ѨڵҺԽԽ࣬һر˵⾥Ū˳˵Ľһαһ˳ܡҵʧռʹЩˣҲףеĴ̼
ȫѨٵס˴ִļͦΪУĮ
֪Ѿˣ಻١ۡһ´ѨյСڣԼҺϤŮӵӹ
ᣬڳ鴤СŮˣӡһǡ
Ѿƣ˯ȥڰʼսӵڻ˵ûз멤۵Ѩ˵Һ󲿷ֶ桭
ϴζһ˫΢΢̹⣬עа˯СŮˣ̰ؿʱС
һΣ˲ΪǰõĻϲҲǵ˸⡭֮ǰûʲеĴʩʵҲûһ㩤ڣӦΪС˶Щ˼ǲǡ
СбˡС˶ѩ׵ḧ˺ƶʲᣬصܲˡ
ǰ˯۰ó׵ĵĻ
ڣĻȡ
ϻжܣҡ㷢һԼɢĺڷһ𣬡ɶҪռһˡ
ûʲˣʲֵ¼ԲܲĮִֹ塢ϲ׷ʵ׵˩ֻҪŮģֻҪᶼʱĻֻҪӵ
һ̲Լ֮ǰʮжδһЩ橤⽿СŮ׻ǶСЦӻжӵ龰뵽ˡǲҪˣ̫ɲá
뵽˵Цּ˷εԳ˹Ȼ̰ģյõһӦ̾ͽ鶼ˡ
ʵֻҪߣ㹻ˡ
¹£Сĵ˳Ůӵ壬ΪþҺ壬ٽԼĻ
Ҫҡ˯СŮ˺Ȼǰʰ㷢߽
һüͷ΢΢𩤩˯òءףĹȥʹϾŮӱӰ
Ҫʱء
סС֣εԼġ
˵㹻ȣ㹻㣬㹻㹻һн
ļصૣĮ




58ůĳ

յ磬ǴʼΪһյæ
öģߴƮĲӣĵͥԺһ·ˬ˿ջСż䡣
ף͹٣Сպô˳ʳէһǰݣʷǳԡ춳֮УмԻĵζ
СһʱɵۣȴӶۣһŴɰ׵ĿϵЦɼŻعͶ޵ṫөһþĶѽ
СϰԵֲͷϵĺԼлӣ˼ضǿȷǷĿ͹ЦЦ͹ú磬ԷԸˣСȻ͹ȥ
żһáüۣϰԴϢĿȾůɫ֪ɷ񡣡
ޣСһ˵ҪԼ³᣿
û֪ʲ۵£˿ϵЦݸԵˡ
㵹ᣬС̹ԹԽϣãá
˵ͷʾл⣬ߴξͽССż䡣
Сһһ߹ĹӾȻ³ϡϡȻֺ뵽ʲᣬޡ˿иѽ
ˣһ¡˴ԵɤᴫƹǱ᣿
ԡæؾ͵ͷ˩ȷǳˣǺǺױ񩤩СҲ⣬ȫǰƹĲɶ͸¶ȥ١
ջ˶ˣ˼ɢŮͨԵ
ޡУкüˡ˿͹ٵıڹ˵øϸһ㣬Ҳ˰ɡ
ꡭ˼ǵһЦתͷȥˡ
ɫһŷµҫһƬů
ľһϸС˶˶ӣ˺ð۾ů۾ȴʹ˸оͷΣԴأϸɢ˼ܰʹޱȡ
𴲵Ķıӻ䣬¶ŮӴѩϸ塭ͷԼĺۡţ
СѸٱ糺쩤ҹļصԺУһЩĻ棬ߵò֪źéҹȻܶҵ顭ֻΪȵռжϲãȥȥ˵ǹ
⣬ΰɣ
ƿ˱ӣ̼˴޷εҺۼ鵽Լ͵Ļꡭ
ߣ
һжġԽԽ쩤ûˣ
ƫƫʱűƿˡ
ߴ˽˷ڣѾˣһۿȥһƬӨѩҹ۵ĻһʱҲЩȻ΢΢˿ա
ʳľԲϣ˿һ΢΢ҵĺתΪȻǾС˶ź᣿
һžѿĸ궯뱻һеϲ㡣
áǵ˰ĺ˵һá֪֩ǲԵúܲȻ롣
۵ļᣬ峿ԵʵܰáԶţ˵ءңĺöޣʱеظо˼ҹĻʵ̫ˡС˲ֱø졣
ΡΡؾǴӴŷ֩Լأ룬ԭҹǸ֪ΪͻȻҰ޵צ»ΪƬˣһΪʲһʼֱأǸȫӡ
˺ȻֻһΣɤѾЩơ
˳˲ֺ˵۾ԼϿѩ׵Ѿȫ¶ůĳ֮С




59һζ

С˶Ӷߺˡ
ħȰ˵ĿѾƵˣټ˫޹ıڡߵú޲ðͷͽص£
һֻסԼ飬һȥıѾһɿߩֳ˼ｫӰ˸ʵ
һһţʹ۽ޣ΢΢ЩɫƺʱطףѹƵĻҲһʰ
һܰ糿ʺͳɢɢ̸̸ġŶ԰ɣ
һ嵭ĳʳԵ٩˿Դ󷢰˵ˣС˶Ҳʹ˺ü춼²˴ˡ
ߺС˶Щ޴һ㲼ץûȵĴƻͣϸĸ첲ϡϢĹǧ򻯣侲ŷſ֣ũһ˵ࡣ
ߴСضСɵĴ۾Ѹ⩤ϾȻ˶áõܳˡ
վߣһᡣ
ȥӣǺϵˣǾѩ׵Сֵֻ롣Ȼȴûݸڴ£СҨҨϡʣ˲иŨζɢ
ԣ졭ƭСɤ
ֻԸеıһһϣûʶѾԼߵСס˳ƻζɤһԣԶľſС죬еʳȥ
㡭ɵɵ˵ƷĽۡ
˿ϵ˲ʮ
ǾͶԵ㡣һһ׵ͽȶʳĿǻҲů˾δʳĸɬθ
ӨһſŵصɵĴ۾ѾС˶ҲûԾԹԹԵһ죬͵ߵ඼ȥ
ᣬ̾;ˣСӷŻУµһֻȥ˲۵飬޵Сˣ
ⶺȴû뵽СŮСץסϵĴ֣ڱ˴˵ָ䡣һĮ
ĮĮһǺܰܰ˵ģ۹ȥڡؿ϶
ϧСʵúѳԣֹҲֹס᣿
̧ͷϾˮ޹˺̵ͷȥ
ǣ಻óԡСŮ૵ͣлл㡭
ޣлʲ᣿Ц⣬ιⰮ޵СԶ᣿
ţл滨ľС˶ûаѸлĻ˵ȥСѾ˵Ĵסˡ
ǳǳس״õĴ꣬ỹǾò㣬̽ܰСڣζ
ɵۣ̽Сץŵ˴ϵ֣С౿׾ȥӦ˵˳ӵܰСȥϴЦ⣬ʱŪС봽꣬˵ĴؿϷ
һǳܰǳ˺ܾá
춣Ƚǡ
СЩСŮˣ̲סȥˣ඼ˡιСθι̰ĵСòã
ԭ˼ǿЦ⣬뵽ԼÿεġߵòˡǸ̰ĵСء
ͷʣµİ࣬Ȼʲᡭ
⣬ζϷ˵ءЩԥ˵Լĸо
ţڱѧġƽص
һ֣ľͺʲƵģһʹ֮еز׽˻е˼ͻȻø죺ѧģ㡭
һľ벻ţ˿ȫ飺ԣΪֻ޵ġ͸ɡ
㡭סˣ۾˵ıɸƻˡ
Ҫ̫жޣԹ԰ꡣĻҾֻá˵ĿСԵˡ




60з

ի
ȿȡȡһ󼱴ٵĿڿտķ𣬿ȵмֱǿѹʽʺ
Ȼû죬ǴϢд˺ѷΰʹ࣬ʵ޷˶ݡ
ˡˣˣͿȳɣѹˣѽĵŮ̵ܿ࣬סĨ˰ᣬһ˫Բ۾еԼӣֻԼΪֵʹ
ȡ֮ϵŮݣɫҰףԭҲð޹⣬۽ΪҵĿԶỨϸݵץŮС֣Ҫ˵ʲᣬȴɤӸɺʹһʱ˵
СѾͷʱ۵ͣסݹ׵֣ʣ򡭡㲻Ҫѽ
磬ŮӴִã춻ɵѾͷ˵ٴΣûʲṫ
ŵˣСŮ۾ģһԲԲ϶ί˵ԶĹңˣа˿ģȫ
һʱڿŮԼɫѿ֮ᣬæ졣
ˡû˵ỹ̲סӵػһ
ɵѾͷ۱ῴϵŮҶýȢӡ
֪Ϊ˲ֵѽСŮסڴͷ޹ʱСʲᶼǡһת۶Щȥˣԭ绨͡Ǿķ绪ȴﱻڳӡβģ
ҵ㲵ŮҲŮ˻СѾͷļϣḧŪķˣвʣʲأ
ŮԼã˿̼ģԼ᲻ءֻϧ£رŮ£˳⣬Ե֣ǿ
ˣҪ㣬ۣǿ뿪ԵģǻȥɣСŮҲ֪ӵΣܸıӵѽ뿪ĵط뿪ǸˣӦûɣݣĹҪʲҲأ㻻һˣҲԴĹɣ
˵ɵˡŮͣ˸ŮĶɫ͸ԵľǿҼӣѾǵˡҾһлݡݶŮ£
ʲӣǸûԲҪ˵ʵķްɣֶ㡭Ҫ˵ݶŮŲ۸أСŮԭԸΪֱԼӳˣ˵ҲûͼĹ˼ɡ
ŮȾ˱ŭƿŮ壬һ˫ʰĴ۾ﵭʹ֣֪ܿˡΪҲֵĻ᲻Ҫ˵ЩˡҡԼλãԼʲᡣ
ˡŮеʹŵˣ˻һֱ械㰮ӻ֪ˣֶˣҲ˵ֻˣ
ɵѾͷϸݵþɼٴθ˸ŮͷŮһʱԡ
ˣǳǵķˡһа취ΪˡСѾͷĻ䷢Ĳ˵ЩԹĻȴǲı״ͷȻ뿪ﲻУǻֻСı·ˡ
ỹǡŮĳ̶ЩЦá
ˣģȥҸõҩһӵõġһҪúõػȥݵĹݵĶŮ۶ѣгͷ֮յġľǿҲǲԼӵġ
ڸоöˣ㲻ȥѰҩˡ֪ŮΪ˶ίжࡣ
ˣҲ࣡ҡ̧ͷԲ۾ȻһЦҸѾˣ˵Ѿ˰æչˣҩҲӦúܿء
ǣǲеŮӶԼҩţֻеץסˡҵӡʻ㡣
ţѾչ⾰˰ɡѵûϢûȥܶ˶֪µĹؼʱ뿪˱
ʲ᣿Ȼ뿪˱ǲ̫˰ɣҪ龹Ȼδ֪
ǵģߵúܼǰȫûأҲǼľ͸ȥˣҺʱһ棬һЩ£Һúչءҿ˵Ψһˡ
ŮĬˡ
ʲ£һƬص񣬶ƽŵıˣæ뿪
ΪǸ˵ӣжңԶء
޸ǲҹⱲ£




61

ɽɽ
ɽ춳ɽۣ֮öδй˿Ψг۹һͷ˿һӭ裬ʤѩƮƮɡ
ˡҾվڲԶע˩ܰӢˣǧõʹ੤ΪҳϵĻһΪԼЧҵ˶еʹ
ỽһǺ޷ӦѾ𻯵ɣֻһпؽ֮
Ҳٶ˵ȴ̲סǸ˰˵˩ԣǰ龰һӰΪģγһΨĻȴǳ˰֮⡭
һֱ֪ɽһĴڡ
ÿһΣֻҪ֣ʱ򾲵ݾͻһ˿ν񡱵һߣҲһ˿Ѻۡ
ÿһΣ޺洳ֻҪһ˿ɽϢͷ˾ͻΥԼԭ̡
ÿһΣ˼Ʈɵʱ򣬾ͻʶҳһд桱ûֶ֪ζʲᣬû֪Ǹ롱֣ʲ˼
һΣл뿪˳ǣ뿪ʱֶıһ·Ϸᣬ⴫йĪɽ
ҸĹ⾰ȴδ뿪벽Ϸλ˵ƳΪһֳöεĽɡ
֮ǰ˾շͷʹ֮ᣬȻϷһˣѾ㹻Ծˣȴһ͵˵שоֱɽ
춣̤һƬ·ӡأ춣ӽһĬĬǣġŮӡ
ӦŮӰɡһֱǵһգǸĴ°֮ıǾ仰ֻһŮˣܿΪǣˡ
ʲŮӣˡΪʲᣬǲò룿ʱﱻһǸŮӣֽ춺εأ

ҾǴЩʸɽ
ԭΪҵĴ𰸣ȴǷɽǼС֮ᣬΪĻӰ
Ȼסңǲ֮ǰ
еļʾӵ뿪úܴæڲġĺۼ
ˡ
ҵĵһӦȻǰЩѾ͸¶ѶϢǸŮӣȻ˱Ϊ趨Ĺ켣һУһˡ
ҶΪˡʡе𾪣һ·ͷʹ缲糾͸ӣޱһеʱﵽ׻жʹ֪
****
òźòŵˣ춴ӿջϷ˳
ǳǳЦ⣬ȻеġϧǶԼհѳסûСеοûѹסС˶ȥ˲ȥɢɢɡ
һͷŮСĸߣ춳ɢеãȻĸоţҪЩɫɫ᣿ͻȻеء
ߡ
ֶȻǣס˩ҲûתͷȻȻǣ֣˵һߡ֣ƶȣ¼ˡദʽȥҲ




62ͥԺ

ƹջͥԺĻȣһԳɫ˶ܱȼ磬Яɻ
һֶֻ޳Ĵ΢΢ů·͸Ĵͷ
˺Ȼ
΢٣̧ˮȥ̵Ĳ
ǣֻ㡭ıǵЦ⣬ֶȷʲһ
Į벻⣬Ϊʲҹʼͺʮִ춶ƺ
Į۾Ȼڶᣬ뿴Ҳûпһŵܶණʣȴֲܵûзƹʧɢġˣ죿ɷԾӣ
ЩҪ㡭춲貵ıɵĴ۾
Ȼ̵һ㣬˼Ѿ佫ֶ˵˳ʲ᣿ȻЩ¡ˣĵĽ䣬ȴû׼Щ̯ǰ
ȻδϵķӦǿңԭ˳˳ߵС˶ƺȻ˴ƵġĮͷԼյģ˴άϵһůҲ֮ˡ
㣬֪ʲ᣿ԥȻʹǲǵ˽Լһûж˵ĩ֪Ļ᣿ᡭᣬ³óԵĶ᣿
¥Լֿѹ͵һȻ𣬴һպȻת˶
¥һ½ʹæڼԼ¥λ˵һ˲䲻˻񩤩¥òǲ඼ѾϰˣվλҼˣãԵޱȵİĿѽ
ˣĮɫʱȫ˵ģϲŭ
Ϣ½¥ԵС˶Ǿյ¥˵Ķߣ򵥵һ½յϢ
˾ĬһתԴŮӵȥһ£ܿء˶٣֪Ϊְѻ˻ȥԼȥĶĿȥ
˽꣬ʹȥˡ
벻Լš
һڿջԺйʱȷһ㩤Ȼûءߵʱͺʲᶼ£ǣҪأҲøСûøӵһǴɣ
߰Щ⣬ССԺҲһȦһȦ
λˣ硣һӰȻǰ
ΣƹģֻǩĮʱڵĻͻᷢ֩˵òȫͬ




63ɷ롰ӡ

ǡȻԡˡֲǺ⣬ǶԷ˵΢΢ػԾǡ
߽ſˣݣ񣬴µһ˫γĿˮ롭էһˣһʱ۩Įȫͬһòʡ˵ĮòǴ˵ħϢǰˣϧһ׽֮⡣ãȻֵˣһѱ۵ơʶ
ûлشֻһ˫ĿҪ۾﷢ʲᶫ
΢΢ĲĮ뿪ɽһ·δ뿪ߣʱͻȻǰİ˿ûκεΣԣԿδ˶ֿ־С
ͻˣҲסͣһ档ջ̽Ŀ⣬͵˵òʵ¾ΪˣмּλȢء
ҡû뵽Էò΢΢е죬ȻǻڳȻԽ˩֪Էи֮򻹳ԡϷıܼɲ˽⣬ΪˡֶɬûмѽӦáûаɣĮĿԺһҡҡͷֱ֮䣬Զδ̸ۼ޵ĵزʹǡм֮ס䶼ҪȻõĻֻһ䡭֤ˣ֮䣬ûֵİɣ
뵽Сɫһû뵽ǣԷɫľͱˡ͵ǰһץסһֻѩ׵С֣еصûмˣԳɷ򣿣
ҡ뱻ľٶһҪǶԷȴȥǰֻץԼ֣һ˫޹ˮԷ
ɷҹ˼֮ѿڶȴ΢΢һ٣۸㡭
벻֪ҹˡ۸ĹֳãǿջƹɢҲһŷһǽǡҲ˵
жԳơɷ᣿͵͵ȸԾҲƵغˡ
롭Ƿ˾ĹͻȻǰ˫סԭ̲ס뻽ԭ˵Ҫ£иǿ˿գȴ΢΢ԥӦһ͵ıǵģӦеıǡ
һƿʱһӹȴѾһĻ
ĮߴռԵػ˻УϤػ
˴ʱȴҲδһۣһ˫۾ֱߵһˣҺҵŮϴһɵҲԹܵ᣿ԵɤԵ͸ֹ졣
¡ˢغ͸ˡ




64¥Ůɱ

Į㡭Ůӱߴһ·ק˿ջԺϸݵĴƽץ˵ĽŲϵģקʹˣĻҲûеõӷźȻֵڣͲ
¥һܿ͸ȻǷű±С˶ĩӵһһȻҲУȻǵһʱ¥㱨˵ĩЦǿ¥ŮȻҲв۵ĸҳԵϷ§§ͳСƤ¥ɲԶˣ
뵽ƽؿЦĽͲ¶ɫ͵Цһ©ҹСջɾûᰲǵͯ¥ζղ˰ɡ
ĮȻͣ˽ŲС˶벻ײӲᱳɫ΢΢ɶûпҲûɿֻתµھȥ鷽˵ĵϸ鲻Ͳûˡ
仰ͼקϸ˶ջŷȥˡ
ǰɡ½ԭء¥ʲʱҲմȾʹϢϻһɺ㡢ˡٿĵŮөҲˣ˰ɣ
ûСк˾ԽŮӴſڵǰֲ˵һѱ˳
̻ǡضԽʳһǰϳǸ˷Ըһ
¥һûȥ鲻ݿӵĺ½Ѿǣ
΢΢ԥˣһỹʲҲû˵ɾԾ˳
ССĳʱΪ˸ߴԼǿҵĴڸжԵӵˡ
ȻԴС˶ʱ۾ѾˣҲȥĿ͵͵س򩤩λĵС绹ڿջſýͬĿءٿؾ
ԼССһţڣԼǸ粻һ˿һĽӴ
ܿ죬ݳὣҲ˳ӿӣһݩʱӱ
ȻԼкġ֣
죬ϽƿСȥԺȻסˡ
Ȼڻܡỹ֪أͲʶѽģʶ᣿
ɲǼ䣬ʱʵļֳ⣬ʲᶫƺ֮ˡ
ѵǡ
ͣͣС˶ȻԵжš
ٻԥһ¥
䵽˼˿һǸһСŮˣؿڣ̡
㣡û뵽˾̶ֳȣһۣȴ˻û˼
ǰ糿ιġͬһ᣿
Ȼĺʹ
ȻҲǿġʱƢҲˣ;òԸ˹ȥȻƿ˳ǰĲӣϸӾ̽ȥҪԼ
ģı춳ױ˩ŮҪѪꡱĮǰɱ᣿




65¥Ůˣ΢H

Ȼܵĳӡࡱسַת
걻ͻȻ˶һסۿС˶һֻѾ³ȥˡ
ɫѿشУ¥쿴Ůˣ
ľɫ˶ҪǿǻˣҵʱҵĿ϶Щֵµ˩㲻¥ֱɱӿйߡ
ȴСǧͷ֪飬һѩ׵СϹۣҲ˳ӻδ·кܶڿһĻ
Σյһ˲䣬һǿҵķЮŭӳӿڵֻʹССɾһѽС˶̻˱
ſңоգȴ驤ƾʲɣġ
סȻǳĮܵ˵ġӱεȦ˿á
ʱѾͣ˾ŵСȻ©˶ûɶ¡¥ڣҲѩͷᣬһĶ¥
˭ͣģϹٵ˴ԵɤǱģԼó֮⡣
ǣæسǣСϽǰСﻹǹ˭ͣģСҪѵ᲻ǨŭңҸҲͣҡ
ĮССĳڣС˶һѹʧƾʲ᣿
ƾʲ᣿춶ˣȴǳѹֵŭ⣬ƾʲǰԼЦ
Լģʲ£һ˵ڣʱ;ЩףȻȷʵǱˣС˶ǰ̲סֻŤСo
ֻͷһʹ·ʲĿķΡ
ǿĿУ춲ŭЦĴ߹һ˿ȻĵаЦ⣬Ȼſ˶ǯƣһ˫ıâתƺʲᶫۼڡ
ѽʲ¡ƾʲᡭһЦһ⼸֣ЦȴԽаȣҹҪŮˣƲϵᡭ
ûһֻۣǾ˵ԼΪġʵ
㣡ҹĵεӿͷһĻ֤ȷʵǡǸΪգˮеɢƺһգ۾ͻ
ʲ᣿ҹҪҪĻǲǣ춽ĿͶϣҪһȲµˣ
ͬһƷһĿԵһμаȵΣʱûסСȥҲãǲҪһˣ
ᣬˣ㻹ǲģĮȻס㵽Ҫ˲Ÿģ
˹ϵֻԽԽһֻ־Ȼμ丧ȥ뾪һû뵽˻ͻȻҡаɫ飡
ҶԱ˵Ƿޣί˶᣿ҪȲؽԼûмˣĮɫıħȸһ㣬ͣ΢΢Ըеɤ˵ŹֵĻǣΪԼⱲӻܼ޸᣿
δ䣬˻һ°ȹѾ˺ѣ¶ᱡ㡣
ĮſңΪʲֻ˴³ҹһʼʱҲֻްѹϡ
ſҹ˭ͣңҽȥаȣһӣŮӵѾмѿһ졭
۵Ů֡ˮٴλ䩤ʱ˵ĿѾԶ˵ҹڰＤĲȷʵ鶯ѣϱϧռ˵ȴ߳ܣ
ˣڻϡСĿռ䲻˵Ҫǩˣһ㲼һһѱ緢֣˵ӱߵǸСˡ
ʱһ˿ϣӦòģ춻Լǰռɣ
СֳԼ˺ȹסģԼļһ˿һ¶ǰ
ǣʲڵģÿҲˣõĵطҲùˣװʲẦأҵСһ߼Цһ˻ʱĳƺ
黹䣬ֱ˻
ÿޣϾ㳢ġĮ£Ůϸļ羱λã¶ĨءɫĲסɫŮַĲԼչ̬




66ϵǿһ

򣬾ǿĹٵСһСɵؿƥһߡսսֱ
ţԽԽˣôҲǸϰ֮ˣǸõĽͣż䵱³ҲˣҪֳһһԼ¥˵ѱݡе̫ǿ˰ɣ
ȻҲǰ۵͵Ҳûϵڡ̫ѽ֮ǰ¥ǻ˶ҪΪǾǿҪϡ;úΣţ
ʱûٴ˵ȥϱ˺춶⣬ʱǰˡ
СҡҡԴҡȥԼáĻ룬תȥ橤½ǣͬʹ˸ɫһָָֻᣬȻ˸ı飬תһǵס
½ۿȻּϢÿԼ춣½˻ӦޱԼֱ˸ɱͷƣȻͿ̴ͷɥתȥݳ
ϵĽͲײ¶һ˿΢ЦȻҲ֪ݵĺϷһѱŮˣõֶξǿƵӶᣬ壬ٵ顭ǽŮСڣǸһ㻹ԲЩ桰ڡأ
խĳڣһɫѩ׵ŮѹڳϣϰѾȫ㣬°ĳȹ˺ѣ£˫סͬƻ˵㣬ʹʱûΣϸ˫۱ƾٹͷԼﳶɵĲס
īĺڷɢ۵֮ϣһſħȵؿڣ̰ؼȡܰ㡣
۾ӯˮȴǿزǻ䡣ĵֿʹֱӲָסһҲ˵һ仰ˡ
֮ǰѾжû˵ˡΪԼҲصܿܿŵ硣ȴǰδеİȫУԸԸԸ˵Ը·ŵسл
ԭΪѾ͸Ҹ͵ߡǣڿעһŮӣעҪɡ
硭
ֺȻԺð˳ǸˣĿǸ᣿꣬ΪԼҲûлΨһˡ
ȻЩ£ֻҪһ뵽ʧǶμ䣬͸оԺһƬڰһ˵Ӱӣ֡
СѾȡòˣ᣿˴ԵɤȻҵĻ䣬һ˫ıɢްΣյ⣬ֱ۾
뱻Ŀһ£ٿԼѩ׵ĳأÿһ缡ӡаӡǡ
ȡãǡȡᣬΪԼһûżһ㣬ȡأԣͲǷ飬ֻǷ񣬶ҪǿķʽһŮӶѡ
ǿ뵽֣еѩ׵ջ
ǵϢ˵ŭ𣬷ʹñƶ˵ǿƵԽԽȻδնʱ򣬵ǹƶŭ͵͵ʴǡ
Į۾ѾҲҲǰһ˿ϧǰڶʱһ˿ά֣ʱȫԼɵ˺ޣҪȨʱ̣Ȼһ˿ԥ
˿ʼԼϵ
ѾӲסȼ䣬ص˫̽ʱһֱĬŮӺȻҵñסȥǸߴˣ˫ҵš˷ˣûСϣ˾벻ߵ£͸컯֮±Χʲ
ģŪԼ᣿ĮԲϻ϶˵ûʲ᱾ʲ죬ҪͿԸԸѡʱС˶ȻǲԸġ𷽲ȻȻҪǸ˲䣬·ֹͣˣ
ռռҲ벻Ǵʱȫ
˴ĳԭѹڳϵŮϰϣ˫ǱȾٹͷ
Ȼһֻϸ޳ȶݵԼϣԼǿĳѹסһѩ׵ȶʱŮ㱻˺ѵĵطͽ˽ܽչ˳
ҹ˻ʱҹɫûܺúõⷬʱгĹ߿һɽռʱ򡭡
ĮһְסֱۣһַԼȵĥ۵С٣ǿƵضǵ˵ķۺ϶ۿԼֳŮӽ۵СѨû




67ϵǿH

ʹӲǱŮ˺ᷢһСèʣˡ
ҲΪǰҹĻյ˿Ѩò̫ѣǣ˵ʵ̫ˣССѨһŽ۵С죬ȼֵȻеʹ࡭
ԭպϵһ˿϶˶Բͷ͵ͱһͨʱذסų⣬ȴ޾Ļӭ
ܵò˼һסĸоʵ̫ԣԸеɤһŵ
ȻѹŮӵֱۣµһָֻͦ飬沼Լĺۼ˸
һŪһֻ鷿һ߽Լ˿ᣬһ͵ص룡
ŰΪǿҵĴ̼
ȻһʶԼȻ˵ʶԼıǿռˣʶڱ˶Уж
Ҫ˿̵һ㶼Ҫ
ͲκξܾĻᡣͲں鲻ں뷨Ҳû˿ϧ٣һϿ᣿
ٴ˼ϵȶ뻬һȱ˵ĳȽѹסָߣϵȶһʱѱסֱۣȴٴξطԼ˷ֺǸ˵
û뵽ǣԼʹ˽ϴĦΪǿңԭͽխѨ˸ǿҵĸйٴ̼ͬʱ̼Ӷıܣ
װʲ֣˺ݺݵһԵ鷿ʼһĳײ᲻Ҫᡭ֮ǰͱʥŮˣ
˵ֲжټɣǿľ˵ΰŮ˵ܡǸûʲᾭģܵסӿƵĳײû¾ͱðгֱܵҧԼͷ
Ļʹ᣿ԭǸŮӡѽԼǰҹ·ŵ̬ʧǶμŵҲ˵
ԣŻɣҪʱѹҰһǿռŴԸˣͻһĶԴԸʱأȻʱ㣬ʱص㣬ûڿʹǿҲҪԼĿġ
ڻȥǸᣬҪǰ᣿˶ǰԼǰ¼ΪܩŮˣԲ
Ѿ˵ʲˣԽԽʹʹ޷ѡȻصɽȥ»Ұ飬ҲùһԼ߱
۵Ů˿ҰײưܵĲżһȻССĲżССķ̧ͷſ̴þеҧס˰ֱϵֻ첲
-----------------------------------------------------------
һH׼ٸһ£ǲ֪Ӧüιҳ⻹СĵһΣ˺þޣԤƻҪ²ִܳڴں١
ϲĵĻǵͶƱƱޣʲԣллң




68ϵǿH롿

Įȫû뵽뾹ҧСǰҹʱ˲ٵӡǵ鶯ѩڣȻΪҧ
ȻС˶ǷĶ⧲ҧסֱۣʹ֮˽ϳˡƤ񡱣ʹһǻģһչ鱻ҧһȦǳǳѪۡ

þȫҧʹ֮СѨǸһĿСĮ̲סȫһһᣬһɾҺ
Ű֮Һһα뱻̵ĸо̼ýסٴνѨһĵ˵ǰ׾Һһ𡭡
춷ſ˶˫ֵѹƣջظ첲˵ͷۿԼ¶СȦӡѪۣɫѿ
ȴҲѾûˣ˫ؾٹͷᣬҲڸɾһ㣬ĽëΪ˳Ķһ˫ϧĴ۾˵ʹ
ĮԼ˶Բͷ࣡һγŮӷ۵СѨʱӿһҺ塭
˿ԼȻͦĴִȻһΣԲֹݣ
Ůӽ۵Դ̼ռеķǼʩ
ĮȻһԭԼѹסȣϸȶݵԼϣֻֽαסᣬһͦʪҺٴβŮӿĽСѨ
СҧˣŸҧ˿ʼһ͵ĳ壬л³а䣬ҸɹΣһαһҧý
籩ǾԳܵĿ񳱣ʹá
ء뷢һССʣǿְõ߳ܳУָȭסԼġ
ҲԸԼҲ޷ԼȻΪǿ˸оҲƲ֮µ߳ܡ
Ĵס˫ȸͶãִſСѨǱѡؼȻ
֮ǰµ˵Һһ˵ĳԽԽ˳ŮĽѨҲŵԽԽȵһδα׺ĸоϳ֮߳ģмζ̲סҪȻȥ
ĲŮөȡǿȡᣬǿռԻоã
ǰİǾҺһδεĳ嵷˳γҵİĭմ˵ŮӵĮ˰£ȴԲǾǿСŮ˻ʲᷴӦһֱͷŤڱڣֶȭһѩ׵СҲС˶ĥԼҲǰ䣡
ҲҪװܣҸɵúʹҲҪװԸ˽СԼŮˣǿЦ
˲ʹ
ǣǿЦŮˡ




69ħ

İһν۸
һò˶˳㿴һСڳܵϷȻỹǲ۵Сջԭסһλòӣֻ⹫׷ᣬҲʧˡ
磬ϾȻһλòص賓׵ĳһ°ɫ磬ͷסһͷԼܼм˿Ʈ
˲ɻѵ֮µͷҲǰɫģǿ˵òȴǷʤѩüĿ续ټһȻɲɫƣǸȻῡܡʵǹ죡
ССȻἸλͬѰɵǩǡûסͬһҿջ
ⲻ۵СջĵСҲƷǳ
Ϊ֮ǰȻڿջλòӾƹ
ڿջôҲǿ˿꣬θƹľа˾ų񣡿ǣòҲ̫˰ɣת룬֮ǰòĹƹãƹʵҲǸ˵ĸʡ
ѵʶƹԭǳǸƽĺȢŵ·
ĺ
С磬ƹأһµڿջߵԥؿһۣǰⲻ֪εȥСѯʡ
ƹ񣿡СγѣҼƹײβڡֲˡ

ˡ򵥵ѯС֮ᣬѹɫȫ˻㱨߱ȷʵ˵״Ӧǡժ¥ˡ
ժ¥һһ䣬·ģ
ǡˣ֮ǰ޺ϵ飬ɽйذɣ
°׷Ȼĸ˵һԵʡɽûκβɫȻ΢΢ɶ͸һĨҲΪ΢ЦЦ⡭
ȴòӣÿ¡
޺ۡ޺ۡӣƽ͵ɤ֣аĺ⣬Ҷ̲ס޺۸е©ҶǸˣ޺Ӧ׼˰ɣ

˺ܾöûϢǡֱǱߡ
ΣǱ޼ŪˡɤɳƣҪȻһڡ
****
йĴڣ޺۵ƤȻͣ
ģǸ̬ĥѾҾˣѵʲᵹùҪ᣿
ʱȻȫڴϣϵı޺۶Ѿõҩ˿Ȼָÿ죬ЩĺۻܲW壬ԼĿԼĵù
ĸģ޼Ǹ̬֪Ϊʲᣬһ۾Ǹ̬Ӣ״
һ뵽ԼĥҪʱֿ̹ǵʹ⣬Ǹ˵ĺ޾ӿøΪң
һҪɱ
뵽ֲһԼʱ¡
һΣð춷ĵƬɣŭ֮¾ͰѵƬԼĺϸû뵽ľû˺Լֺ
ԶǵҲǳζĴϲȺѪ
صˣȴûκ˿ڡ
Щ̺ҲһΪЩѪġǣЦӦĥĽ˺Ǹ߸ϵӡ
һҪӵøԶҲȥһЩǰȴû顣˵ԼĺýСʧһİˡȻᣬǸˣڵɫһܲÿɣ
ǣҲһǷˡ
޼ӣƾʲøӣ




70޺

ϡ
꣡ȥɡ

ŵؽ˴һĳһ˿ݡ
Ǽ˴µŮӣɫʣһĨ˵ζůɫ
ԶԶؿֻǼľܰ
һΣһε˺
ַռƽϢ֮ᣬԼẦ©һΣʲ
һΡһ᣿
֪

θߴӢ˾һֱվԶһֽĿⶢǱԼ˺۵Ůӣȴþûп
δŵһ̹޺۾ѱպ۾Ļˣ
Ϊʲһ㶯ҲûС
Ǹ̬ڴʲĵˣ
۾ԷҲκεĶܸоĴکĳطһֵ
ỹܲˣſ˫ָ˻۶תȦ˵֮ᣬŰ˸ʹ͸һ˵ѩױӰ
ϵ˺ܲΨб覣ѩǰָӡ
޼ıӰᣬһĭǣڻݲģǷˡ
ף죿
ȥԼϮصĻͷϵڣһ򵥵İɫ£ٵŵѥӣ˷˴
ΪĶŮӵıӰɾزһ¡
ĶҲ֮ͣ͡
Ĭ˴˵ĺѾš
ỹɵߡᣬءԼ
ҲΪûȫ㣬ʹ΢һЩ衣ǳСС׳ػָоЩΣա
ͺȴСӱһֻƤر˻
˳ȵº̵Ƶģһֱڲһ˫鶯ﰵһ˿ԼҲ֪ġ־塣
޺ۡɤ΢΢ɳƣػ
ȴø
޺ۡ޺ۡ˽Ӣü۶ķ˿֮䣬ӱøһһػ
޺̲סʼ
ʱ˿̣Щ˺ʹȲϱ˱סĵط¶ȵȡ
޺ۣҪòãᾲرһһĶȻԵȴûŪʹ˿ڡʱŪʹ΢΢æңѹס¡
˾Ȼ˵治̬Ƥúܣһʲ»Ū˰ɣ
޺䣬ŲҪѳܵҪһЩ֮еľٶ
ȻûʲҲƴҪ뿪Ļ
޺ۣҶҾͲֻܱ֤ᱧһˡ˵ɤЦԳĿЦ
޺۵ĶȴԵа񩤩ѾظоԼμǸӲĶȻĿӣȻ˵̸оԺǸ˿̵״
ޣһǱ̬Ⱦˣ
޺ۡˣȻ˺ȻǷʲᾪƵģһСС
˭ˣ̬û¶ʲ᣿
ŮӽWȾ˺ΣԽĵɤʱһ˿ԼҲûвĽ
Ҳǣ˵бŮˣᱻ§һ¾졭ÿɷ˵һ䡣
ӻеСŮǺòˣߣݺݵײһ˼ӲţײԼʹˡ
ƽ⡱ץסĸ첲ײʹĲλʱеĿ⣬ȴ䵽ǰ֮֬ϡ
ǽ۵ѩȻ֮ǰµĺۼ
ʱμȴøˡ
һҹ֮û
һЩµ£ȴһֱûаȹŮӣѾԽǶԽһ̲޷ġ
˵ݡǣҪȥ᣿ĥˣȥһ᲻á
ǵģ᲻á
ⱲΨһ᲻õĶˡ
޺ۡ




71Ĵȱ

޺۾һ˰أһ

޺ֺۡȻƽ̹Сζָһ
޺۵һӦȥĵֻ֡СַסҲ鲻
˵᲻ѾһС޺ˣķ˿ᣬһѹסϸȶӲʵǵزסŮ˳Ľ
ƨԶ㣡ǰԶܻĴӣᶼѧ侲ضԸˡ
ޣ㲻ţһҲûܴӣͭɫĴѩ׵ƣҪҸŬһԲԣ
ӲвԽԽǿң޺ȴûġ顱ȻЩ֪ǱģǱŵġ
޺ۡһЩȴƤ˾£֪ˣҪӣҲԡǶӺá
޺εġ̬ȴ벻ĿΪ޷첻硣
ԣŮɡŮ㡭

üҲԶ

ʵֻҪкӣҶϲôЦ˵֪ΪΣ޺۵ĶУȻһ˿ġ
ŬҪԼͻһʹһʱԽҲԽԽʱȻеۣ
ܣ
     
ǣЦֲǲҪ˵˵ԼǸнľȴٲӵͷӡ
޼޺춿ˣģѾܹˣΪʲᡭҪң
ȻͷߣȴŰ޳һδĹâ
֣ġȱ
Ϊʲ᣿
ǳݻҳԱģѪҺҲһƬϻ޵ľ֮һϣӦռѪ񡭡ˣĴȱ
֮ǰЩа֮¡
Ļһ˿һһεǿŰԼġãƵأӣ
ΪʲᣬҪң鶯ʹеǸħһˣĵɤ΢һһأһΡ
޺ۡĬػĶ
ܷŹңֻһ⡣

ǡǲǣǲݻҵѪҺ࣬ԣ㻹Ҫı̬⣿᲻ٴδŭˣѾνˣϣٰŰʽѾˡ
ȻĬƺЩӲ
Ǹӣʱһ£˭ֻǸжһҲӣ
꣬ҲӦ湻˰ɣ㲻Ҷˣ
߰ɡɱңǾ߰ɡ

Ӳɿ˶ӵ𣬴ʱ˿̣Ȼ¶һ˿ʧһ˿ƽġʹ顣
ģ£δ




72Ӱ

ϵϢԳ㣬ҵζӯССĿռ䡣

¥ҲǵģòᡰѽͷҲ᲻ʱ䳡ϰɣ˼˶
Сݺݵضһϵͬһ۩λҲϣС
Ѿͷ󺹵ظһ·ۿͷˣҲûͣϢ˼
콫ĺȴûдĵطֻһ·ȥˡ
˭뵽ֿĲ£
¥ô˼ȳԵľʢЩСĿɱȲˡ˵˶ãӦҲҪ˰ɣ

֪ǲƪĸ̰Էãڵͣˡ˶ҵֹͣˡ
춷йˣƺָһЩǡСĵؽ»ԵСŮ˷ձϣĮԴδ˵ϢѾϺҺ룬ʼ˼ֲᡭ
£
֮ǰúõģѾʲᶼܲʣֻҪ߾ͺã˺
ʵȴԽԽԾˡ
ʲᶼϵˣȴԽԽ꣬ĺҲɡʡŭ𡭡ǿҵĴݲкռõ
Įʲʱһ̴ֱˣ
Ȼǿ
֮ǰɽ﷢Щ£ЩȴҲķԼȥ˺¡ڣѵģ޲¡
ǾŮӣһҺۼĮⱲӵһ˿ԼŰһŮӣǴɷΪ
ᣬˡ಻

Ǹ¼Ұ֣
ѽбɱѽСʲãǸǷȥҰ˵ı˶Ӱɡ
ҿ˫۾Ǹ˵֣֣
Ǹ֣С֣
ɾС֣һԶһ㣬СıҲ֪

ͯңԶȻһЩĻ䣬ʱָϻһһϸС˺ۡ
ϸܵġǵʹ
ʸ᣿
****
ݻʶó
ϣʱٱ򱱷Įѽϣ
ѽϣĿǰ嶼ģʱñǿֲʲѽ
뱱Щһֱѵάȶľ棬ʱȻñ֮ǰϢԼԶ޵Ǳߵƽ
ˣƣȺĽɡ
һǻȰģʱҲòȴʧ֮ɫԭΪλûʵۣ˭Ҳ
ƽֻǼһԼҪ˶ѣѳޣ͸ûйϵˡ
ʵ۵Ȼᣬ˵Լ㣬ҲĮÿ¡
Щδ壬ͲƬ½ϴ




73СĮ

ժ¥
ˣ˴ԵɤȻѹúܵͣаصĽǡ
;Ͷ٣ˮ֮͡ȣһʱ²˴᣿ŮӽĵɤǡʲôС֡˼

˵ǼСĮλ￴۵ģţWŮӼһֱգ̲סǰûڣ߽㣬յ˼ҹģ

СĮǺѽ˵˼ҹɶ¶ƫɾˣ۰Ͱ͵ؾͰ˼Ҹؼء
ˣû¾ͺãȳȥɡòŵؿڣһֱ֮ɫ԰׵ľ˶һδ
ǣСӡŮƺϰԵĮ㲻ҽͣҲø˼ҩϵĹơ
㿴ˣûĻش
λ㣿ܱǼСĮϣǻѵãǲ֪˻ǵùˡεεɤȴԽ˵Խúõһ˱µç̣ǿ
µľ׽Ҳӣ˿ƤģĴһɱ⣬Ц˵Wﶼһ
Ӵ벻ǼСĮ¥˻ᣬƢҲˡۿһУΣյһüεεŮ˸ϽʶȤ˳ȥˣ߻̽Ů˿ɲ³Ҳǲˣ˰ˣ⺢̣˵˾ֻ˵ǿϧˡ
ƵſڣȻûж˵һֵ˼Wﶯĵſϣ˵һ䣺˵ʱҽ㣬ϵĹһýҪСӣ
δ䣬Ѿ쳣ѸݵˣһҼž
ιǹ£˵λòر˶ɤŵĺ׶ѹ
ӴӴǣƽʱֵһүǣһŮȫһӡWĵһΧȺԵˣͿϧ¥һ㶼ϧ񡭡
⡭¥Ůˣ֪˭ðһ䡣
ϻǣܺúõػذһӣȺͰ¥˵ڶûҵλ¥ﻹ
ʱ¥Լȥ׷˵ѽ
ѽ˭⻵ûץȴһƯŮˡǰһΪ¥ϲŮأ»˭ڿ֮ˡ
ٺ٣ϧȥӲã὿εεһ˶¥һ𡭡
ˣΪһʲ¶˲֪WʵڿȥȺ¾ϲ¥Ĵˣ¥ܳɼҵˣҿλҲͦõģɲŮò֮ϡֻҪ˼ҹﲻСĮ׬ˡ
˵¥ͳˣ㻹СĮСĮصϷ˼ң
źߡʹиһ۾Ϳ˺ȻԺеǸߴӡ
ڤһ֣Χ¶ʱ轵˵ɫ΢΢رòȻỹֻWǰȥһ˼ҵؿڣؿڵʹѽūҡ
ıɽеһ֣е˶̲ס˼Ƥ񡭡
WҲΪ裬ۼջԼͿ̺ޢָĵһЦûٶ˵ʲᣬתҪȥˡ
ϵĹơڤ΢΢ɳƵɤ
Wһ½ŲǷֵػһЦֻҪλﲻ£ʱǰȫġҪƣǶҪʹʲʱҵǸˡ




74̹ǵĹ

ժ¥֮һֱˮܡò´ˣһģͥԺй˰Ҳ˴һȥæĽӵܣȫûнһȺˣҲ͵͸һ
ɣԼǲѾһǣ˼Ҷȫעⲻˡ
ҲãԭͲ춽ʣ򽻵ȸ˵Ҫ֮࣬ǰϷ飬ʵǲǶ֪벻֪߳ܡҲðοͬʱ̲סȥ멤᲻Щ˶ʵֲأҲ˵Щ˾ǸһطйռŮ쾭ģ
ֵ뷨һ֣һֱԺƲȥ
Ǹˡƽ֮ᣬ̲סȥ멤ʱʲ᣿һˣ
֮ǰϷ飬ȷʵ߷˵ûнҲǲܵġ
֮ǰǸˣĻĸ᣿
ʵ˵ѾֻǸĻӰĸ绹᲻ϣûа취
ǸʱʱˣȫС
ҲƲԼĩʱ̶ǸԵҪ³ƫƫ³ιˣ
֪ԼжЦûа취ڵ˵ԼģĹȥ֮⣬ӵежѾȻеˣˣ˵Ϊȫ֪ԼҪʲʲᡭ
ҲһּԼȫе˼ɩû˺룬ֻ˵θо
ǣԴ֮Ͳټ

ףѰﾹȻ˶ʹҲҪʼһḡȻð˳
̧ŷԼǰվһúӢˣһ˫һ۴ϷʵĹâضЦ
һû뵽ԼȻͽ˼ҵĵط˵زģЩʲݩʲݶ˽⣬οǱˡ
ҿԷǴŨ̽ζ˫ۣǶһ˿׵д˶ҶܸȤͷһܿתߡ
˶³̫ǸˣѸٵضס·ض٬Լ°ͣڵԼĳǷ̫ˡ
ˣ
ĵһӦ
˵ĵȻ˽⣬ɽЩ»ҰԻ˲٣־ֹжḡ˵ӣΨֱ֮ġ
ʱ˿̣Ǹȫػˡˣżķŭ˸֮⣬оĮӦǸִȵˣӲḡľֹ
죬ˣ
һ˾ĮԱȣҽƫƫǸǰŶֱʤ
Ȼĺûš
˶Ķѽ㲻飬ʲҪĵطһǡǰӢѾȫһƤЦӡ
ȻĻȴʹѿڶ
һڣʱͺ˩ǲ̫ٸ˵ԽԽˣһھ;Ȼİ˵
һز׽ʲСƵ룬еζԽԽŨĸԭ˶˵ѽ
˵Խ˵ԽԵ֣˵õ˶ԭûϵʹҶǹȥοˣ㲻㡭ԣ˵˶мįʱ㡭
ĺ͸˩ڵѵĹԹ᣿
˶ƤǱ˺ˣˣʹ磬㵽˭Ҵȥ˼Ⱦ糺뱡ŭϵɫҲȻһЩӢȥǲƤЦٲȻͱһֵ
ԥƬ̣һİܩԮĵطҲֻܿ˵İˡ
ҡңĮĮֵʱСúҪ˿ʲʱСֺذԼһǡ




75ɵ

һգǵһɸӭ˼λرĿˡ
棬Լȥɡһ۵ӶЦһᣬ۵׵ĳɣЦһ䣬ѾվˣٱȥصľɾҪˡ
˵꣬ûٶʲḡľٶתȥˡվ¥ݵ̨ԣĬĬس͵͵̽Ŀ⡭
ȻȾƣһȾգ
ʲᷳĵᡭ᲻Ϊ
Ͳ˵ʲỰǿҵĲ£ͷ춻̨ף¥żѰȥ
ʱѾо벢ʶƣֱܷóǼΪ㴼ĺþơ
ơ¡ǡᰡ
Ųͣ᰼֮⡣ڵţ͸Լɼһθߴӣббϣɫī̡Ҫҵû
Ӧͷĳ֣ȴȻһ㣬ͣơѾΪŨҵľ㩤ԭϺõļ𣬴˵зʮšʱ϶һѾƿƶﵽ׹˶پơ
û뵽ٴȻѾͬİһ㡭
˶ֵ¡ûܶȾơɵɵ˶ѾվǰȻҲܵû
׵ʲ᣿
ǸпޡҪʱһµй᣿
ʲ᣿һĿ춿˿ڣ˭ģ
ʵģȴؾʾʵͷģ鷳᣿ǲǡڽɽд˳ڽֲ˵ʲƽŮӴᡭ
ԳΪʹΪʲҪųΪʲһ㡭
һʹ֣˵ıٿؾͱ޳ָֻƱȻͱƬ
ǣҲ죬ʹʹ㻹Ҹʲᣬ˸úŮ˿ĵĺˣ
³ĻԽԽˡ
ɵɵʵڲżһ˰ʧ֮⣬ĮӦǸֵиˡ
ΪʲᣬΪʲҪ˵




76Ƿϵľƹ

վߣĮϴƣҲƺȾǳǳӰᣬ³Ĳʶôٶʲ޲᣿
㡭ıˣȴһ仰Ҳ˵ҲǣҲǡ
˶Ѿỹߡ
ȻˡѾȾƵˣʵЩֺȷǳȥˣһٺãȥҲ϶塣
ʱٲм춼ҲһǷ
ٺˣС˶Ȼƿǰһ»ϵľƱģʲᷳգԣԸ˵˵Ȼʲᶼﲻ㣬٣ģԸ˵
һȻ˵òǺᣬС˶ȴ˵úһȻ֪ܲߣǷԼĶ󵨵˵ˡ
Į̧ͷһ˫ɵˮͫһ˿˵Ǿϲɡ
ǲ֪ΪΣĨɺִܿ¿գûٿѵóľС
ΪʲᣬıҲ޷õӦ
ȥɡϾŨأõ˵˿۵׾Ⱦ⣬ᣬԶ;ԶҲ֪֪Լʲʱᡭ
ĮȻʾʹȥ˼ᶼټ˶᣿
йʲɽ˺ģദûжã֮˻֮µĴ󲿷ǱŤĬ
ҲģᣬᵽԸ⽫һӽС
ЩϸСᣬѵЩʩ᣿
ҲǸĹ޺ۡҲҲЩίҲ㻹ܸɸɾعԼ򵥵ǷҪı㻹ԼҪˣǱһҰ³ç̣
Ҳһʱӿԭ쳣˾Ȼ˵һᶼĻԼǰе֪WĻʾʹ򩤩Լϧˣᶼ䲻־Ůӡο֮Ĺϵһʼעǵˡ
ǸѽĽᡣ
ΨԸµ׿Կ㱻ҵһ˽֮ᣬҲ֮䣬¿ʼĿܡ
ܡ᣿
ǡ
һҾ¶ǣǰһжƺЩѣ
벻ŵؿ˾˵غƩһ˰á
žȻ֮İټԵø
ȻᶼûϵСŮ˾ȻִʹóȫҲжأҲʵһеľƱڵأһͷɢīڷҲպȻһ춿֮ϣļܿ측ϵĺۡ
ƺһƴɢһЩĮ̧ͷѾ˫ĿһߵľС˶ԼоԼĵشʲᡭ
С˶ӨѾѩ׵СץԼոմֻ֣ԼƤ⣬³һ仰͵ûʶ
ǰ͵ûʶɡԼʶĶǲˣ͵˸ֵΣˣصԼȥɡ
ӯĽŲ׷ɵˮɿȻеĿƹһҵľϢ
һľؽ˵־˻
ĮɿɱȴۿǱԼ˵С˶¥ݿڴײһ£ҡҡ׹
תʽѶµľֿǺܻΣգȴá





77

͹٣룡λӦԶǶҪɸľƺͲˣǲŲѽ

ˣ˴Ϊժ¥ܲĲҵ֮һƷӣҲһԼĿΧȺһ渽춰µӶߵ
ѩԭޱأĿеȻһ
һŵĽᾪǻæɢȻλӶ¥
Ҳط֩δ˼ֵˡȻˣ
ͷӳĶ䣬һͷ˿˲ǵ֮С
ǧһԭΪ˺ľҲժ¥ĵСʩԶݣ˭ϩڰ°׷ӾҪסǷǰһ˲һӰȻٷɹû˿嵽׷ʲᣬһգ۵ĹѾһ˵桭
Ĭ
ҿǱһ¼ӾĿӽڻеŮһͷǳɫһµľػһɣѵɣһӾ͸ˣ˳ֵġӦֻǸŮ˰ɣȻ˿̱һ˽ŵرڻӡٿˣԲǸ򵥵Ľɫԩ·խ
ģǲǣݵ֮ᣬߴĺӲΧһȺȻ㶵ı飬ԵɤеŮӡ
ң㾡ܺľƣҲ£߸յ˼СŮԼἣȴ¸ҵؽ˻ȥ
˿ϾǲɫȴΣû뻳Ů磬ĶһֵĵСͯԭҰ¥ݷȫӸ߼ӹ̣Ҫǻ´Ҷɸ󣡡
ΨΨŵŵͷǵĵС˺ᱧŵȫȴڳǿСŮˣɸԺȥˡ
һֱԹ۲һ˩һһŮ˭˶Ҫ˵һԩ˳˺ܸ⣬ڷס۾Ȼ͸̹⡭ŮȻвʣСȴԼҲûξ˵½
°׷Ӳһ̣ҷԼ˶ϾȻи΢΢һ£
ٿŮӣƺΧ۵һ˵һͷ˿еЩ΢ĺ棬˵һ
˵һʵҲһ۵ĹҲһۣȰžСԼؿڣȻԵɤŵƮ֣лͰԵرȥ
˱ȻһֱûƹһŮİ׾ȫϲŭǸңȴשʱλصΨһķŭ
ˡԥһǱǰȥ˿˼ҵĵϣҪʲᣬһҲи׼о˿ϱǿսһأ
ĮȻһһ˶Լ֮˵֣Ŀоһ˵ĺ⡭
δ̤Ϸ֮صıʱԼо˩ⶫ֮
ӱЩ꣬ģǻ
ѵ᣿




78ɸ

ֻ˲һա
ԭһ˼ҵĵϻ˿ǺһϢȴʹ˲ò̶˱
ݾٱֱǵķ
Ϣէһܻж£Ȼһ룬ڱһԽŵľ֮£ǣһȫݵľɻΪĮԭв
ʵĵ׼Ϊ˸еĩ˶ֳܲ谡ν֮ޡ죡
ЩʹȫＱʱˡ衱ӦԷúˡһѩǰܵʱȴͻ˱ʩ˵ĸ裬ػƬص˥Ĵˣǵһʱѡߡ
⣬¡
ֻظƽݣҲжܣֻܸһ·ͣ糾͵ػ˳ǡ
ˣˣ˻δݣ˷ܵĺѴ뷿оŮӶС
ڴǰŮһϮǳɫĳȹɿס婤õĲʹĥʹʤ¡
ŮզզҲû˿֣һ뵽ڵѾͷͲһůһͷ󷽣òҲʮҪǹʹԲݳפòӦûԶ춴ˡ
һСŮǳǳЦø뿪ڵСѾͷ˲賓ˣ´òײŴǻһЦĹ⻪عɫ˲أþûЦˣһЦ̫ˣ첻ʶˡ
ꡭҹСŮɵĻøǿչ¶ΥĴЦգѾͷڣһܲ᣿
аοĹ춺ˣĲЩӵµֻҪӺˣʲᶼϣ
ˣǻˣСѾͷ˵ԼһʼϢ˵ǸԹΪˣȻǲԸƺΪÿζӡ
ˡҹЦݽȻЩ԰׵Сϡ
ԳЦȻû׷ءЩԼЩЦС˼˵վյĻġ
󲡳ִѾ˩ԼһӱʵֵĻ룬Լһ㣬ҲԼ˸һ㡭
ԭ˵Ϣĵģ뷴ݸ֡СǲŮǣǣĸ飬ҲףһɷĶе˶㵽ΨԼӴŲʣԹûһŮʵ£һһ뵽취ӵġ
ǳȥߣҹǣŮС֣ᣬ

ˣʱ峤ã᲻ᡭ
ԶɽŻѾã˵ɡ
ţǶѾ˷ʩҲѾ֪ͨȥˣֻҪЭҲֲʲˣ
޺ҵûУ
мϹһΣǲ֪ΪΣֻȥˡ
ŮӣЦᣬǡһԼͷ䣬ʤѩ¶ѵһЦݡϧЦЩɬ
ȻһҪǸһһƤ뵽ǵŮ˾ͷŭЩ꣬СС鷳һѣҲ˭뾹Ȼ˺˵
İɣжĥ޼ǸȻʰֻϣΪƬصһ롭
ˣ˼޺ۻȥֹⳡսҲũǸûûεĺݶŮ˻ܰյ᣿˶
ģȻҪԼȥɤȻһ٣·ȥ
˳Ŀ©ǴʱõĶ¥ӸԶڳǵķⶼܾ۵שҶ̣ӳպɻ졣
Զͤ⣬һƬˮʢ䴿Ͼĺɻӭ΢΢ķᶯ
ͤϣиݡ񾲵ŮһϮǳɫȹվȹͷСδѵСѾͷż̸˵Цһһ̣ЩͱҶӳһһ㣡
ǡ΢΢üˡȨıս桢ҲߡǴûκŮ˵ĴڡէһЩͻأ
һͻȻܳˡתһ룬ѾˣȴԼӶʶҲʵǡţ
ǣǣķˡ




79ջ

ݼó
ģֺĻʹħѪݻ۾֮أȴѪɱ¾಻Ҹ衭쳣İ˷裡
Ĵ֮ڣᶯ˿ͦļӰ쳣̡
ǰһľᡣգʡѩһɽ˻ʹд󲿷ֶڷԷⳡս
ȻԴǲһǹ˻ǲ٣
ǡ
һ߿һЦ
ЦӢȴǽ˿ûɶ
Ǹķӣ
޺һ
ûѾʹһˡÿ췢ˣ
ƾ޺۵ı£ҪݵĻʹﲢѣԼҪɱҲѣ
벻ͨԼΪʲɵشǸ߿һ죡
ڰǰۣԲȲ˯żһ߿һЦ
ӣĵԼ᣿
ѵƽʱȫģУƨʹ˶ǸʲԵģԼһʵۻ᲻û˹᣿
ԣ˻׶˲Ź֣ӦʱӦģӷķͷɡ
ϡšһսսС澳֣źУҲ˵˳
û
ʡС޴룬¡
˻ûзӦϻЦЦı顣
ӢСȴͬȣ˫ȶЩ
һֱ˵źУæˡ
ԾϺȻһݳӰӡ
ˡַ֮ʺͷҲû̧³һ䡣
޺۵ĽŲֹסˡ
ԽԽˣ
ݻʹʲᱦҿϵľϤرȥδǡĿڿտĴǻһ߰޵ӡ
۵᣿ɫƽƽģһɫҲޡ
һֱû̧ͷ޺۵ЩӦϰȶζĿ⣬ϰ׷ǿռϰһ̲ĵЦȻܵݻʹȴһҲûУ˲㳲
ȥ񡭡ӯĽŲߣǿһ
üۣʵڿò񻰣޺ŮӶ̲סе΢΢Ĳ
Цݣеľ᣺Ǿ;ȥ
㵹󷽡ѵʱѵᣬֻСֺȻֱӹļ
Եһе⣬޺ۼ޹ǵСϻ
޵˱У޷ӵӰȻWֱαװڸסˣǶ˵ֻҪһ뵽ǸŮӣװ磬Ǻģͬˡ
Ϥһ㣬òҲİһֻؿƣһֻ£ʵе²ۼ
ǻԭĵطĻ𻺻ȼܴ𡭡ֶȻ仯Ĳλ֮ǰһץסҵС֣˳һỹظĥСŮ˳Լǰ
ˡѿףӢޱطۡ
Ϊ㲻ֻҵ֣ϧס˿Ҳá
Ѿˡûп˫˵ۣȻ³һ䣬㻹ʲᡣ
ƽϲԹеϲŭֶѾûйϵ
޺һ˫鶯ĴۣеѿϺҲȻתӵˣԼľԽԽ졭
ĵɤһֱֵ
˼ɾزһ£յ̾һ޼վǾЩܡ򵥵ؾͱŮòûȣһȫѪҺ
ǲǵһỽǰġŭһ޼ֻǡӡ֮ܵĽлǵͣգǲòϣԶ龫ֵСŮ˰գǰװԼжǿʵϻǸҡ
Ը׽ԭʲᣬ˭
ԡ߹һ˿ЦݣĴɿ֣߰ɡ
۶΢΢ֻè䣬ԼһĨ˲䣬һW׵ĴŮݾչ֮Уӳɫ٣
㻹Ȥ᣿һĵػ
̬˵Ҫ
޼ЦЩұWŮӣʲʱһֱΪǿʹȻΪͲ᳼һˣΪ޷µĽ
Ȼʱ˿̣ȴĶ⸱γеӣȴǣΪһˡûҪΪˣܻĥ޷̬ǿԼԹӡ
޺۰޺ۣ֪ĿģҲҵĿģΪʲᣬҵģʹ




80֣H

˱ŮèׯµĴγһԶҵ
ӳĻǳWɫĻϣ΢üͷЩǰһѵ¾ᣬʱȴһҲ벻С֮£ʱһŮӣ̧ͷС֮
أԵͷźŮӣ޼ĳȻģȴԽԽ䡭
ÿһ֣ľȴһ֡
ǿЦ
ǰ붼飬ʱȴķˣĸŮӾȻĿ£Ϊǰм顭
ԭӦÿĵĲ᣿ӦǴɶԸѱŮ˲᣿
ΪʲȴԽԽء
š޺۽WСп£ʺй˵
˵Ũҵ㣬ССĿǻ˶İֻ֮һСְʣµĺɫ޺۵أСκ죬ʵڽĵԳ֡
޼ʹȴŰһԼҲ뿴ʲ̶ȰɣǸжصķ
ͭɫĴḧķң۷֮ʣ̲ססͷСغԼߡ
šƺһõ˼㣬̵üۼصɫԽء
Һ籡֮ǰһӲ˶СԴ޺ȴһͷϸ۴½ִؿС
ͺȣһŨľҺ޺۵Ŀǻ֮У
޺Ҳ㣬һɹɵ꣬ȻһھͽԴζľҺȥ
гſɫޱߵľWС޼ȫ˳˾һ㣬ɵαϣһҲ
޺С࣬Լ촽ߵкۼһһȥشӵſǿ׳ϣһ˫۶Ӣüۣ΢΢Щ񩤩Ȼˡ
֮ǰ׼ʱ֪ٲҪЩ£û뵽ȴҲܡ
Ҳ˵Ϊ˿ڽ£ȻĶġ
ҲʼǱʲĿģǵŬȡȻֻҪɫصĿҵһ˿ɶҵһ㣬ĺۼ
֪Ϊʲᣬķ޼ǰǸƤ޵Ķħ¡ЩԺܶƽؾжð˳
ҾˡӢ˱۾ҵ°»вδǵ֧ԸеջĴ³Ļȴ޺۸ӵˡ
޺ۣһֱ㲻𡭡ᣬҶȥ̣ˡɤİȥɡصĲԭĮصڵ֮£Ӵ֮ᣬأûʲᣬס޺ۡ
޼㡭δֹڿУһƣأȴʲᶼ˵ڡ
ģ᣿ˣˣгһ˵ˡȴδһգǽաԭΪȲһˡ
ظԲԣӦǰɣˣ˵ģûǣأʲס޺ۣ
ͻȻûЦǸһЦϷŪĿɶˣǸָǰˣǸЦĺɫˡ
еķ޼ǸİˣǰĺȤӣ
ˣ̫ԿվְʾԵ̴һ˫ư϶
˫Ŀأã߹һεЦݣһձġ
˵꣬ưһ˿Ҳþˡ
޺оɢһŨصıˣʧȥ˱аıˡ

Ǻģ޵ҧгݣ޲ܽƤǣ
ʱȻõŵȴ˿δɣ򡭡ĲԸ˵
޺۸оԼħ㣬Լʶƣ֮ǰ˵ӾѾֻصǿ׳֮ϡֱ۹סĲӣװصӲţһ޳ȶȼ䣬޵زȸ
Ҳˣ׷֮ദģʽ֮䣬˵ʲᶼˣʲɶѴˣֻҪ޺Ը⣬ûʲǲİɡ
ʱģֻҪο״ħȴ˵ˡ




81Ѫ

§ľСĶʱԸо˵ӲҲأķӦԺӡ
ɫҪ᣿
۾ȾŨɫȴһ۲
޺Сһ̴ֱȻסĶ飬ĶУǰŮ˶ź᣿Ͳˡ
޺ۣ㹻˰ɣӣΣյŨصı͸ǽ֮١
޺е˿һ죬Ǻܿ챻ˮĽ̴̬֮Ϸᴥһ˱Ĵ
ˣһΣ˼ҿûССԼЦȻ
̬չ꣬ȴѾ˿͵һѽ϶ѻɽľһӿžɢһءѾݺݰ˰ͷ
ι㡭뿹飬ȻûᣬѾݺݵظסС죡
Ե˴ȣһԵķŭϢ˲ϯийʶ
ء޺ʹشӣȻҧ
һȴԱߴ˰סеĽҺӶҧƵʺѪҺζ춱˴˵Ŀǻ
춷ſ޼ȻŨأƻָԭǸְԵĵ
޺ۣ㵱ʲ᣿׶ض۾ڲǲǣҷ޼Ѿʲᶼ㲻˶Բԡ
޺΢¡Ըη᣿ǲ
̹Ȼػ۾޺ۺȻãʵСƵıŤ˿Цá
ȻԸϣǰĵ˭Ҳ֪Ļʵۻʲ̬Ȼ˿̣ȴ̵ʶˣǸɫĴɵϣ
ɵϡԾѾ̾Ϣ˵˿ڡ
׶ɫ˲øѿ޺ۣ
޼ɵϣ޺۸Ӵغ˻ȥȴ޿κεŭӡ
ҧƵ⴫ʹжɶһĲһСһžҧסĴ
ҧúأҪЩܹίȫһ¾ͻƵģݺһϱ㳢Ѫȵζ
˺ᶯһƵʹȴҲûƿҧһݺݵؿҧ
ӲҧһСƬƤ⣬޺۲˱ݣſ˽Ӳˡ
ԼĴ꣬Ѫζ޺ƺ˵ġֿе⣺ιǷҵġ
۶˫۾ȴȻһҲ˵ȥˡ
ˣҧһֲǰŰֻ̹ҧһСڶѣߴ׳һ˾Ȼޣû˫۾ʱģȫˮһСľͻữѹԽԽӲ϶Լһ
죬⵽Ǹʲˣ޺۱ͷʹ
޼Ҳʲᣬɿ˶ѹƣһƫһ׼Ķӵļơ
޼Կ޺ۼʱס˵䣬Сϴ֪һ˿ۡ
֪ʹͲҧˡԣĵǵһָ֮ıȥ̵Ļǵòʧǰ
УܾԽԽˣʲ
ǡ޼޺۳䣬ĬãŷһЦ֪㲻ȱˣӦòҪҰҪɣ
޺۵ʱСǺ쩤ǰ˵ĻǷˣˣҪˣֵ
ֻһ˲ԥѾ֣תȥ




82

ȥûУŮӽɤ˿֣м⣬ĮİԵſң
ţ˴ʯɤȷʵԵҪأûһʡĵľѾͷ
˼С˵СөԭΪ·˵ĲĿȾɫ˿̸ǵͨ쩤˶ͱţİһԴҲˡ
Ҹ㣬᲻ܣҲ֪֪˽§øǰδɢľΧĿ
뱾뷴⣬ӲʵŴĻŨζȴֹסδý
ǻ˵ᣬΪλҪǲҪֻܺľᣬΪʲһֻӣңûûεĻƹȻ˵ʡģ˭Ǹ˵ĵļⷣ
̧ͷϻǳǳָӡϸյԭԼִˣأĶ󾹻Ǹ׿ְԵĸߴӡ
ιȥЩ֮ӿ뽫С˿Ļߵٶȡ
ȻǻȥЦһ仰ȴ˵ú·׽͵ܵСӻؼȥǰ㣬쾭塣
㡭뻹Ǻ˫ٵˮʲỰҲ˵
һĹ뷢ԼѾصǰסСԺ
˰һţȻͷãâһĻũǰԶƲ˺ߵĸоˡ
ҡ˰죬仰ͷҲƵرˣһĺɫӰӡ
ס·ӹķ﷢˿µĴޣûعѲӰ
ȻʧĸоȻ
ǰԶһ
Ǿ룬Ǻǻ·һƺֻĬȻȴ
ɽĺɫĺϡ
ĽɫϼڵطͶµӰһ˳ӰԽԽ
˵ССԺվһ磬Ҳδ
һֱϦɢ̾˿תط
ǰѾѾŹһֱԺдµĿգҲûл
ʱѾ΢ȴǿԼЦЦ¶ԽʳˣҲζΣǼȴӯӯȻ˻дůϢ
ʱȴȻѾԵȴˡ
ֻǣ֮䣬̫⡭
ҹɫŨأѾֲָĹ⾰ȴԲ
Ǿ˲Ŷ˵ɣʲʲֻɵϲŻɵϡ봽һ˿ǳǳЦһ˿ȴ
˱ǰˣɵϣҲӦáɣ
СԺﰲһ˿ҲޣֻԶԶشһ͡
Ȼ΢ĽŲٽһڴǲ
ˣ˵Щʲأ֮ǰֳҲʵҲⲻĴ£ҲСˣ˴ֵЦ˿ͻȻҪͺҲ֪ˡ
֪ģ֮ǰջĻȻð˳ǵһžСʱֺһƬ
Ųֹסֻ죬ֻһĶ˵ɤڣ




83֮

Ƭ̣ҲδǸŮӳԺУȻΪѰ
ǡ˵űߣȴóȻũÿһˣ⣬˵İˡ
̡ɤԭʱȴ͸ζ
֨ѽһŴ֮ᣬ뿴ŮӣЩ쩤ýWŮӣһW޿ޣķӯ£ѩףױҲұWһָֻ̧ޢѪˡطˣĶֵˣȴûWŮӣʵЩԾ
ǣϢˡWһĨWЦݣȻתüҾ͹ɫҪǸСӱŤҪҲŲһˡ
Գ
ĻԽW㡣Ц̶ԶݣɫرòŮӣﳤÿ治Щ˼ѹǳСӿľͶ˷ģ
ҡǵһα˿òŮһһСӡȴʵԻ󡣡ͷϻ˵ֻһ仰ֱ΢΢һСӿ⣿
W㡭ˬŮЩмܲס˵ǡ
ѽ˵ıҼСĮ΢΢Щ꣬¼УСӲϧԣ»ѵǣֻ˵治֪ҪȥЩϴֽˡ
ʱһͷˮСĮ˵ӦǡɣŮǺιϵȣ
Ǻ⣬ѵ׿Ҫ޸֮Ů᣿
ɻ󲻽⣬ʵǵģ㣬ʲˣ
WβסĹУʱȻ˵ŮԭҲǶԼСӶģͺðˡ㲻˵©Ȼమỹ֮

ûκγɣ¥ȥ
ժ¥¥ǽǣ͵͵ۼȺһ˵ȡ
ǵɣ
ûǽܵϷɡ
˵ǸøŮƵĹ¥ġҩȥ˷š
ϧ¥᲻ͷȾƾǱչûȡ
ҹ¥벻ǸҲ˰ɣ
ٺ١

뱻һ·תͤͤԺԺһƫŽһ
۵뱻Сˮմʪ½ǷңԽԽǺڰС·ûоͷ
ֲָĺڣǱһİǣߣĲȴͬƻһʹԼִǰС
ͣ˽ŲŷĽšһ֣ܵĺڰâȡ
գգˮӯӯӣŷԼվһյʯ֮ǰʯҷֱȴWŮӾҲ־ܵı죬벻Щ쩤طˣ񶼲ء
ֻǣΪҪѵֵĵط
۲һǰƺ޷϶ʯţתͷɻW
ˣܰľֻˣЩŵ˲֪ȥɣҲգգ۾ȻһЦֵˡ㲹ӡ
벻к壬СǲԾغˡ
Wһдӵľգ̲ס̾ϢСĮǺø治֪ǴĶ
ȷŮ˵ǡСӡָĮˡ
ǳСûʲᶼίˡѾתߣʲᣬҪٲھͷҩͿϡұ֤˵̫ء
˵ҲȻе쩤Լ͸ĸƵģ
һֻӨ͸СҩƿУת֪Ļأֻ˿Ϸʯžͺ¡¡һתͷٿѾټ
ֱŤûʲᣬֻ֮ʵˣֻܼίˡｿĵƮڷյĿռ²ҼСĮͰ
----------------------------------------------
˼þûôҵȼ




84ͶͱСҩ

ʯŷ߻ıյĿռ֮пʼԼĿͨˮµġˡ춶ҲССĹéоԼǱƭѵСǸWĹƭѾ֮󼪡ʣ˲ܡ
ʱҪ߻ͷ·ȴǾ޷ˡҧҧ۵´ӽǵûһеĴš
ңͨͨҹԶһ㣡
ĽŲոһһƵĴɤ˺ڰеš
йʱø쩤ֻ쳣ɳƣ͸ΪԵļꡢǧĴ³
Į
̲סǰȥһţصʯ˲ֽˣ
һûأ˵ҲҪ˵Ȼסβ³һƵ֣㡣
ʯںܰΨǽȼһյ΢СС𷢳ƵĹâƲ֪Ӻζ뵰ǰƮˮֱԶһŹͺͺʯϵˡ
貵ʱȾһַɫԭ̵ϣŨصûİɫ֣ʹ˫춳˵۾аȡһһ˫ۣеһжΪȴһжʩΪ
Ҷϲ˿춾ʹʧǡҡҡףʹԼ侲źȷµΩ۾֮⣬ǰķɫīĺڷͦεıǱĺȶֺû
ֻʱʱֱˣ֪ٵˣ˿ֹطҡһͷĺڷ֮£ǳģһ͸ĳֹĵ̺졣ոǺ֣΢΢ԵһֻҪŭʱ̻˹˵һ㣬Ϊˡ
㡭ˣǰСʵ
˴һ񱩵Ľ꣬ģ˭㵽ģ
ˣֲͷĿ̾ϢȴԼʶ֮ǰ˷ӦҰްбʹһȥ
ɲԸң㵽ˣ벻ԾWеСƿеǰͬħȵ໥ӡ
ĹܣĬ÷߰ɣҪҡ
ȴøӵѹ֡
㱼ȴ龰ʶ
һգҲ˽Ҫˣȴ𣬵ᡭ
ƺ£ճյǸĿӣҲΪ߳ܶᣬΪ˵Ƕж
ʶءĮ֣Į

֣ͷۣ
ΪʲᣬΪʲ᲻ǵãӦǿ̹ĵ£֪֮Ӧйֵص¡Ϊʲᣬ벻
ΪʲᣬΪʲᡭֻͷʹҪԼĶǣһֻֽǲ֪װ˺Сƿյ
վ޶ԡ
ɿһӣѾݵӱ˻СĴѸٵץסŰԼС֣ʯɤΪҪԴԼȴһ˺
Į˫뵵ӣʱͬһֻС¹һΪʲʲᶼ벻֪֪ж຦¡㣬ʲᶼûУʲᶼûС
ؿڣζϤİȫУʱĻУܸоĵů
Įķȴ֪ζ˵Լŵļָһ죬Ҳͻֻ֪һͣҲֻǿߵһöҩ
ֻҪϹƶһδ⣬ͲһõĽԭɵȥW׸ᴦָȴظպùƶʱʯӲǿѹ֫ٺľʹǲԸõֽ֪ԭ֮ĹϵٴΪԼ³ç˺϶ѾԼڵˣ
ȻƶһδͶĥһգ֮⿿ڹķѾ޷ѹҴܵѪҺˡ
ҿ˳ֹɵеҪݺѹ뷨޿Ƶ




[ž]

1뻢ڣ΢H

Į
ԭС¹ԹԵӲʵȵؿڣȻСĳԽԽӲĲ֪ȴǺ
Ǹ
ŴԽԽߵ£ԽԽ죬ҲԽԽ١
ߺҪ֤һ̧ͷȻȴԵ˰ؿڡ
ˡˡˡ
ÿ죬Ҳֹ
ˣ
̧ͷ飬ӲתҪ
𶯣ʯɤѾɳƵЩİ
ؼˣСץؼ૵㵽ˣҪҡ
ȴһİ̾ϢԴĴҲҪһ㡭
ĮĮ첻ܺˣ
ؿڴĿЩ壬Ҳ֪ûڶСʱȻЩɢħȰΪļ尾Ѿûһĳȣ
ͲסƵૣܡ
Į˵Ķɣæ˳ȷſҡ
춿ɫ
졭Ϊʲ㡭ѵǣ˶Ҫһ˫ҲǱѪİ죡
̽ȴ˼ʧȥǵ˩жеаĴƣ
ŵСǵ𽥻һƬССᡭ
ãһνҩңȻʧȥˡѯWҵĽҩ᲻Ӱ쵽塭
𰸣˭Ҳ֪⡰ҩˣǺ³һ԰Ȼһأ
ҲԶ㣬ܡ
ƶʹʹܲܽҳĮأȴҲ˭֪᣿
֪ǣҲ룬ٱһˡ
ĮȻͷе־һѩ׹Ķͷ
֣˸֮䣬֪Ļأպϵʯٴλˡ
еľĻš
ĮҪߣ㣬Ҫ뿪ߡ˻˻ϸ˫۽סݵһԼͱϳҡ
ѾֿƲסմʪš
Լ׵ġWΪλΪλֵӡԼҪЩʲᡭ
һһʲֵĶʲֵĲ
ɵɵظɵɵҪ뿪Ҳһӣ
㲻ҪߡܰĻƽƺûùûȥӵһˡ
Ҳʱ֣ͣҲˡ
ʼŬ䣬ԼЩƬΣԼӦȡ
ߣܾ
Ժʣµһ
һֻϸ۵Сֻ˼Ӳı£˳ȵĴУСıʼССġ
˿մʱѾʱѵʯ񩤩֪˿жܣȫѪҺڷʹǿҪըһ㡭Сף˿̵ͶΪġȫ룡ˣﻹһ˿һ
㲻Ҫ𣡡ܽеó֣ʯŻûаѹڵϡܰŮˣ
ķӦȴûеСŮЩǼӿС𡱵ĶһֻлWСƿһỬֶѾ˱ݵļ£һֱĿԵ
Įʵ̲סڵ
õܵصںϴϽһĿӶѡС־Ȼȥˣ
ǲWιʲϡŹֵҩ˿񱩵ŭɵľǸµŮˣ
ûСֻһСƿûιҳԡġػش˵⣬СָǡġԸе¡
ûУûУܻ֡ľٶǵһΣҩҲ˴󵨵İ˵ľٶš
ʵҲ֪ԼͻȻ󡭡Ϊȥˡ
¡һ仰ɹ˱졣
ǣļСԽԽ죬˿ϲǺ˵á
š
Ȼɫڸһ˵ġԣǰ˾Ϳ챻Ʒˣ
ʼеˡ
ʱ;ϣܱϳȥһ˶ڲ˵ĵص£
Ѿоˣ¸˶ѾӲˣ̵ظ˵
ӦҪ̲ס˰ɣƤٶһͿˡ
һֻϸֱѾ˺ݺݵסˣ
ֻĴһסһֻ˫־ٵø߸ߣһݺݵšֻ裬йһ˸ٽƵһֻ֩ǸıСƿԹԹ
ľ˲͵üһµW̲סҪŮ˶θ죬Ǽ켸ҹ²˴
ǡԹԵػش
һֻ֣һıƿֱۣһֻѾɿؽֻϸϸĸ첲ץ
㡭Щŵˡ񣬱ȷŸˡ
ǰһηԼСֻҪҪģû˿취ԡ
˵ʹ˫ָû취ֻһ˫Դ޹ˮһ˿
еħȹâѾճ˷ʯ棡һ˲˲غݺݶˮдƿսߣһҧСƿѾɡ
ֻҧƿĶ͸˼аˣʱ˲ˣ
һ˿ϢƿƶĻ㣬ĺš
벻Ǻֺؿ˿Сƿֿ˿˽ĿաһΣ̲סߣʹס
˽òٽĿǱˣ
죬ܱ˿ɰ
סССƿðɣWյŮˣǴҪһŮ˼켸ҹ²˴ˡȻ취ллġ
£ɰСҩҪĳͷˣ
㻹һλᡭðɤζصŻ
˳߻ͷ˿ʯţССһ㲻һֻͶڵı᣿
Ȼ
ŹϡССع档
ٰԵǴ֪ߵغСŮˡ
һХʯصٴαպϣ¡¡СҩҲ·ӡ
ͬһʱ䣬߾ٵ˫ֱ˷ûɿƣǡֶֻһ밴¸
ŵߺҪӡȻѾˡ
Сߣǿ˿ʱаڵͷսߺʯɤջĴ棬ڸҼ
ֶģܸȥǵĻȣ
ȴĻȼҪյϣ
죬ġǸ󡭡Ӳ
ڸСԼ롱Ҳûǰʱǹ
ȴֶڷӲǽ谴ѹԼ֮ϩֻǡͷĵһСѡ
ԸĻһԽŴ򿪡ʱ˱ɣÿζŪɰСƺ񫣬ִ˲ƣ
ҧҧ˺ģ춾ЩӺͿ־婤Ȼˣֻ֪֮ܵ£Ȼһ˿ӰԸӲ
жش
˾Ŀ˫ϥأ̧һ糺ߴˡھ֮·֣ƤСػɣһѾΨһıϣ
˶һӲ˲䵯ݺĴϡ뾪쵽ҪѪ
˻˷һʹÿҲ֪ԼȵﶨŵǰС˶Ůˣֻȴ
춷Լﻢ©ҰҪˣʱܣ϶ɱɣ
ΪԼСҲΪ˵ġƺֻܼŬˡ
---------------------------
þûдˣӷԼдˡ໡%




2ǹˣ

ӵؽСƻصĿ䣬˱ԼģԼļ
䶼̵У۵Сֲȴסûܡָḧ½ߵ˶ʵظܵ˻ȵ£пҪӲʵ
桢ĺӲʵڲ⣬Ϊʲ˵Ů˲ָͬĦС̽ӵСŮ̲סὫ˶סˡ
ʺһԸĵʹá
߾۵֮䡭ʵǴֳÿأֻСֲãҲֻǲպýȦסѡ
ĮԭͰɾ¸ߴ˵ĶʵҲǷ۵ɫһ㶼ᣬⲿλⴥУ׻͹̣Ĳء
ԼԺЩ֡뷨֮ʱߵ÷ա˵ԼҲʱֵɽ󩤩Ȳټֲ֡̽Ҿſ֡
Сͷʵ޿̵˻
СŮ˵˰ԵָʾҲҵ顣ֻ˵ס˶ߣʼ
ĶɬģأԼֱšź򡱲
ȻɬСŮˡźȴޡʵϣĮ⡱ûԼǲʶ¿ʼֻþˡ
ͷİŮӹԼȫĵءźɫĹâˡ
ǸӦĿ⣬ٿ˾Сʹߺķۼɬ޿ӱܵȵ֮С
ĿʵˣŨɫѲİļָӵϧΡΪ©˴˿̣ǾöҪ֪ĸԸΪԸ࡭
轥ĸëȻΪ˴ĽȻͬе棬С£Сءס˾˶֮ȳƵԲ
ɲǼ䣬Ըܵ˱ٱĽӲ

ΪĻšĵ롣
ͷ쳣˶ɡ״Բͷһ˿ӨҺ̧ͷݣһ˿ײħ类ƻһ㣬һĭ̴һţյǰ
šһ˴Ӻ䷢ĵƺߣ˼ȵ˷ܺá
Į޷Ƶذס˿С˶ԴƺֻҪһۣǰһоͻξ̺Ƭ۴˱ס˶ͷ覵ķ˫ΪŬ˱ĹĵǺһƬһ˿Һ˿ǻ
ߵСȻذ¡
ֱ˼飡
͵۵Ŀǻ֮䱻ذסɬ˱ȴʹͽ޵߱ʹһȦŵС춼Ҫѿ⣬ӨֻС˶ȴԼĲʣȻŬءֺá
ҵ˱İʯ֮и̼˴˵ĶĤ
ˡĮȻƵس
µСŮһ㶣ȴûͣ¶΢΢˼֮ᣬе˶󺬵øֱԼʺ֮У̵Ǻ˸ˮ
ˣŮˣ˭ǿԼˣ
ѸٵؽС˳ǿƵؽϵС˶һʱʹԼ
ȡȡĮС˶ΪԼòãվǲŵСĿգˮɡ
Ǹĥ˵ı˵ҧгݣȴֻܵͷݺݵҧһ׵Ķ̫ˡ
̫̫ࣿӦ֪ܵض¡̫̫ˣ
ҡС˶ȻһᣬˮܿƵط׷׻䣬Ҳ֪Բ𡭡
Ѿͷ˵̫ãһܲס˶ǾӨ飬۵Ҫȶһ©ֽһС˶˵һҪ̹ײźãҪȻСҩǻ˼
ͨȻͮͮľ飬ٴεͷȥ۵غס̴˱˸Żߣصң𣬲˵ģҪңøİ취
һ˵ĴһѾʾԵظ̵ͦԲΡ
С˶ÿ죬ȥҲ죬ϲ飬һί˰аͶòҶֻԹԵｩӲһСţƸĽ֮١
ҡ˱Ժԣ˿ȻѾҲ޷ˣպٴĿġ
ʵաֻԼѾƽ붼£ȴ
ҪԼ᣿롣ѾˣѵҪԼ½ѹȥǰǶ³ıܲĸҪӲ᣿죬ġ
ˣǸĪء
˿̵֪ĮΪ֮ǰ˺ﻹӲѹƶʴʹ࣬һ˿ǿԼʱբıŰ




3ҰH

Įŵҧҧ̴ȻգȻʵ쳣ٵˣ
ҡ
һڣ֪ԼҹǾûܵˡ
˷̵Ĵֻͦζһ֣زø
һһֻСƿѾ俪ȥ˶ġ롱֮һСīĳ˲ٴסӵķۼգͦ΢̵ıǼ⣬ס³־С졭
ݾζڷյʯҵ뵿޳ָһ߼һС˶Ѿ֪Ȼء
΢΢Ϯȼ䣬׵ѩϲ֪Ǻɢĺ⻹ΪڽţһϸϸС
ĮĴ뿪ģ˼ýɤ֪Դ
ʱֻʣһºһѡǱ֮û㣬޷ȫס˵ѩ״ȣֻǿס۵ѩκȼ˽ѡ
Įʱ۵ˣһ۵ζС˶ѹԼ֮ϡ
ߴԵ˽оٵһֻŶ˵أֻܽŵؿϣ
˱͹˸ռһϸȶٵøߣŭŵѾȼ۵ļ֮ϣ˶ɡ΢΢ƶҵƬ֮ϸϸѷ죬ᣬ
šƵСʹǾ˶ֵĸоǿңޱʶӲ޴Ķһһײ壬Եδκֹ˽
ȻȫҪȻǳɬϻŪµҺ֮⣬˽ϵĲλʵڲʪ󣬲˿ʼ޼ɵĳ塭
СѨڵѾûгܹ˵Ĵ˶ʱſ˼ޣ۵ССѷ֮䱻˴ֳȥò
룬ȻԼѾŵ˼ޡҧס̴Լ̲סʲƻˡ֡¡
Ȼ֪ǣġԾڵľŮӣȴӿҰ
ԭ˶վߴ˿ӽСɬֱ׾ϣһѽѹʯҺʵǽ֮ϣ

С˶ϸݵıײǽڣͬʱѾڴݺݵײѨӲǽֳľ˶嵽˵ף
ءеʱֱ֮Уı˴˽ϵĲλķ϶Ĵִûȥġ
ǵͨ죬еɬкܶ
ΪԼθõȡЩʧ䣬ǸΪԼ˿ܹȫοģǺܿЦɣ
ǲǵŮӰһȥĻˣͻĳɵ
ʲᶼԲƽϣֻҪ˻ԼǶ塭
һ嵽֮ᣬûжҲ֪ڳЩʲᡣ
ȴϸĸ첲ľԼȶø۵صĮҪҡ
ڷסʹ˵ħȹâҲ֪ԼѿڶġҪж˷񡭡
һˡ
Ϊ˻ӦްҰһǿƳײ
Įӽذǽϣ޴ɱִֻܵᣬٺݺݵزһδײСĻ۵ɶ壡
š
һδβڵ˶ȻЩʴӣߴ뽿С֮֮иԩĿͳײʹӳ̫۷γһδǿײۻļ⻬ǽĥ˺ۡȴͣ¡
ĺ͵ĶǿҳûʹĸԸ

һֱĬ֮е˺Ȼ૵ѨҰײҪͱһұˣ
Ѫһ˿˿Ĵ˽ϵĵط˳
ȻǱ˴˶ûз
뱻ĮĿҰŪľʹµ΢Уʶеɢ
˺ѵʹ࣬Ҳƺڵڸˡ
ҲǻȻ쵽˼Ĺͷȶֵ˼ޣеøߣʹ˶˵أòϥۣѽŶݵ֮ᣬʼһĿͳ飡
Ű
鲻ԽؽĴִһδҪӰͱĻġ
ģģҲ̫ĳŪ÷ҡ
ĮײůССӹԵеĿ϶֮ʱأػĻĵر
ľҺ̣Ũ࣬һɹɵӣ
һǰִ˶Χ˳аġ̡
ҵĻ棬ӡ֤Сķտռ֮Уոշһ¡
һֱڳֳʧȥİɫҺȺ컺ص춵棬˲γѣ
ΰ֮У£ľٵøߣݵʹ˽۵ײ÷ǳףͬɵú׵ƬСȥǽWΣСÿѨΪĴ˶ſùãȻûȫպϣҺѨģСѪ
驤
صʯڱһȭҳķѵѷ죬ЩϸСѷȻ˲ǽϾͳһȱڡ
ĮԭѾƣʶʱ˵ŭһ
ȴϷ֣ø

ƶĥʹʱйȻһ˺ᶯ˵С˶ȴǲʵ
û£ֻеۡС˶ȴذοҪԼֻҪֻҪû¾ͺá
˵ȻģҪտ̽Լ
ŮˡԽԽƺʺϴʱȫֽС˶ϧ֮⣬˻ľͰ⡣
գ̾ϢһⴿС§ԼС
Сҩ顣۵ģˡ




4һϣ

Į뱧Ψһĺ֮ϡ
Ǻ̫ˣܵ˵ġ˹ǳǵĺʱɢԵȥʱ򣬲ʣе΢΢ů⡣ʹ˼֮ˡ
Įѽ֮ᣬȥ鿴ȼ˴
ߵ÷糺죬˫ֵùֻһ˫ѩ޳ϸȣϸϸ۲۵֮߳
Ȼ˱еɫ졣
ʱĳĮʱѣȻڵĹƶȻû׷Ź˼ʯŮζŨңǲֵĹƶһòټڻﻹݣδʾ
ȻС˶ȼȾѪѨԼ³ַµ֤ݣԼġȴܿأ
˵ӦǺʧܰɣʱֻԼҰӶܣµСŮȴò䣬ҪˣǱǿƵġ룬ȻǶԵġ
ΪԼٵÿԼĬͬʱһƳŷ֮ǰ˵ֻСƿ˷ȴת˲ͱСƿӣίίڵϣĬĬָֻˡ顱ȴġܡ
һСƿԶӵϷ˵ġ
װĲҺ壬Ȼ˴롣ĮСƿӵһ΢ճľӨ״ƿڵһֻġ
ĵζƮɢ͸ĳ̵ֵҩϸϸ࿪Ȼ᲻С˶ܵӲͿĨ˺öൽ˽
˰Եľٶ֮£ֻ޿κεش˫ȣ˵ĵطȥ
ҩ౻֮ͱ˱Һ״סŮӵĻ
ѨѪ˿ѱȥ͹ĳ˲ͱҩࡰϴøɸɾ׵ĻҲָ࣬۷۵ĻմľӨճҺ壬Եúòˣ
šȵĿⶢ˽ܵĵطָ䱻ͲסѹֵĽ
õ᣿ҩȫͿĨ֮ᣬĮĽգķӦ
˵óֻͷҩʹде⣬ԭȵʹˣȡ֮ģȴǿҵ飬һԼ
˽ߵģٿԼٴθ߸̧ͷĮлȥõһһξȻԵøӼɴ
˳ֵ˴ƿҩൽԼϣȻסԼӲͦŪĿУĮȻݡµĶǼͦԼԽԽ󣬱İƤһδα£ۺɫ˶ͷһδر¶ڿ֮У¶ǰ
Լٴαɡӣ뱻ŵ˩ŶãȻ֡һΣƺᡰҪˣ

û˼ʲͷһο֮ᷴʹ̵ˣȴһץһϸȶһסǸӲĴִߣ˵⾥һεסĽѨĥʹϸСѨ塭

ողűŰĻѨǷزǴִڶŬԼζ춱ĳײȥ
ҩҺ󻬣Ĳ˳ࡣң֪ǲǾӨҩãԼѨĸо𣬴ԼԼԽԽȵĿ顭
šĮ
ʶػٴαſıʵͬʱֺڰĦȥĿ顣
ʹ᣿
˻ǿһ˿סδʾԲӯ飬ͬʱʼ˻صĳ͡
ŰûĮ
ʹǲˣ֣о˵ĥԽԽȣѨͷԽԽʪԭѨȾҺҩ֭ҺСѨŪʪܵģٱļӲһһģ˽ϴ壬ҲԽԽʪ
ʪˡ
Įȥҧǵ˶飻֪аҲСһȣɵ֭Ѩӿ˳ܵľ޴Ģͷϣǹ͵ĳ壡




۾[ʽ]

ֹ

۶֪ˣ㣬ҳȥɡ˻ߵĺӷյʯԼ߶ݡȴɳƵɤ֮УɱһСŮٵĿ־塣
ȻŮǸȴûΪ֮ı⡣
׹ѪǶʯһȻŮ˵ԼΪ׵Ǹӣȴ·İһˡ
ʯһȥŮ΢Բ͵üͷס֮һֻССĽ𶦡
۶¡ĶѨ֮УֲָССŮһţݵֱ۽§סԼ˫ȣøӽС·ʱᱻޱ޼ʵĺڰɡ
ؽһ¡ʻ˿СԼĿ־ʹӵİɡ
ڰʵӦӦ˺ڰ
ĳͷӦøԸ֮һΣ̰棬ͼҵĴȥ룬һֱҹŻ
ӦõġȻȥֻҪɴ˵еĺͱȳ˷۳ڻشصĻѡˤ˺üһͶԨ֮вŲɻġ
Ȫߺ˵ԴˣԸ˳죬ƽϲ֡
룬һԶЦһЦֻһǳ΢Ц
үү˵״ЦΪѽ⣬ִδ桭֪СԼЩʲеġᡱһ㡣һ˪ı飬ƺûа취ġ
ǣ͸еĺͳΨһļС
ΪʲᣬԼҲЩƮĴ˵ֻҪοĹ¶ѡ
Ľ͵͵뿪Ǽ˶ȳС¥͵͵ظ͸ȥ롣
Ψһһεԡ
ȻȴûΪ״κεĿ֡
ССϣΪܿЦݵϣǻ촷۵ĵɫ꣬ĸ׵Ľϡ
ܵĳͷȴԭԼϰߵĺڰӶࡣ
ûض϶ҹ֮ᣬպϵŷ֮춳˹ʹ۾
Ӱʯ֮ᡣ
ȻȲӲ˫վֻһʲᶫѸٵʯѸٵأ塣
ѸƵɤֻüһҽУδˮʳССѾڵء
СС;͸ܣΪ顣
ϵʯ֮⣬»Ůںڰ֮еŮӣȻĮ
֪Լ᰾յġ
˵ĹƣҹŮӣ֫ٺʴ֮ʹ޲ܾʹȥ
ﲻΪϾŮֻΪ˵Щôɣ

ȻСҰ޶һ𳤴󣬵ܵ˹ƶĿ£˵ǵһΡ
Դ֮ᣬҲΪһǶġҩˡ
ûˣ׽ӽͼҵĴ硣
ĸ׵Ŀİɣ˸ҿΪһѪҺǺڰȳĹ
ϧʱΪһԵĳͷѡȻǲԼǷ˲ͬһԶŮҪٴۣſԻһĵЦݣ




1կ

ĸ׹֮ᣬȥһկ
ĸˡԭŮӾͶԦкܶùΪάϵ鰮Ĺߡ׵ĹȻǲ˳ĩ֮һΪһ޷ѵ֮ơ
ȻҪԶУҪȥһ׵կι⾰
ĸʮ꣬һһĮȻСʱЩԸѾ̣Ѱ
ûиףȻ뿴ĸ׵
һιһ·ȻʮŮѾνԼͷβ
һĴֲһܽͷȥĺɫӣѾ쳣õڲصҲС˵Լһ壬չֳȳϸ̵ͦӡҲûٸĸ׵Ĳɺӵ
ѧڲԼӣŽWҲǲαװ֮ᡣ
ԸԼĿġ
û˿Ҳϰ˶˶ΨһҲооݩ˵Ĺѧöˣٻѧ˵İ취
կĸ׳ӵСС䲢ңԶ
˵ǽġͬǵشϷʪ֮أӲȱĳޡ
˾۾ӵĵطϵ
еĲ͵֣ƹɽ·ͨСصڡȴǱж졣
ɽҰ䣬ɵĵС¥£ľ֮²ݴïܣWĻɫͷףĺˮ洦ɼӳϴ죬ơ
Ҳġ
Ȼ˵ԵرȻǵԶͨѺܶණڶС
կߡ˶ͶԺ۹⡣ЩĿ⵱УΪ⡣
Щ⡣ΪЩˣӦǰĮ飬Ѫ롭
ûС
ĴضЦ׺үүǹͷͷεĹ֣ܵСҲҡβ͡
ȻԼԼˣȴ֪Լ̤ƬأÿЩӵɽ񡭡
αװ֮µ壬û˴ꡣ
ֻһ˫ûоκεĴۣ޲ؽ˵ȫİ翴ԺС
կ˵Ĺעܿı˸֪峤
峤ƺпˡֻһλ뷢԰׵߲ȵỹһ׷صšǾߣһ꣬ѩپ㣬һ۴˽绪׿
ĽĴ֮Уһ˿
øɾޱ޼ʵĴףʹ۾
֮ͣ⡣
ԭǸһֱվӭܣһĴߣȻƺЩǵĽӽ峤ʶ㣬ȻûʲԵĶǹƾҲܷصľ衣
ǰ⺢ӣһͷ󴳽կģ˵С޺ǡ
תͷ׷˵˾ʲᣬͷǰ
ѾͷʲᣬܰģվǰԭĴ½ضͨеʵ
ףȴӡ
Ѿͷһ۾Ϳһ·δΪʶƵαװ֮£ʵǸŮӣλſɲ򵥡
ΧԽԽࡣԾѾ΢΢Щ
ǲӦתܣ
ġ÷֣ʵɾˡ
Ŀ̲ס޵ͣڲԶǸüĿ续ѩϡ
İףĺڣ쵵ĵط졣ȻİףɫɽҰˮնãīĺڣȴͻأ
ţƺˡһ쳣ɤȻȾݵ¡
̧һΣֱֱС
һɽҰʪϢںڵĳУѩ֮ᵭط衣
һ˫ķĹâܡâ类ȥں֮°⻪
ϣ˷绪֮ˡ
ЩˡСʱȻáչ鶼ı䲻˩Ǹˡ
˼ˣǳ
ˡ˵һ޷ƽ䡣ʮӲֽ䡣




2

Ӧ˵ġ
ĿȾĸ׼ͳ޵Ŀ֮Уѧ੤ĶȨı˺ɫ̰Ů˵壬ȴɺϧؽ֮ġ

ȻʮУʮȴǸӡ
ʱ绪ï򵥵ռȥŮġ
Уֻı飬⣻Уֻ񣬼顭Ʒ˵꣬һƬ߽޳İѩ
ҲկǾһƳעäۡäġ
ţ˵ɡǰ֮Լһͷࡣ
ȻйɱŤӿǿԼͷαװСӡ
СѾͷʲ֣΢΢ĺڷһ𣬷½
СѾͷ
ܿóαװ춻ɣǲԼݵĹ̫ǳ˵۾ʱ֪дѩ꣬ȴйһ߻˵ӡ˵ǽŮﳤֱܷ治һé®ССŮеϢм֪ıŻȴйһβĹ
޺ۡã³ɬ־䣬ҵ֡
ȻЦָҵķðĳζկ㣬˲ĿҰ
ˡʱǲ䣬һСðɬŮµЩѡ
á
ʵе飬Ǹػ硱Ůӡ
ǲ۳á
ڡ
ڵǿظһ·ļҡ
ңԶıĮһֺصĳǳة
֮ǰ֪ůʪϷȣصһЩƵ죬һĿҰ̹ǵĺ磬ޱ޼ʵĴĮ
һƬֲãأǰ˾أ
ϣϢȻЩᣬһˡǸ֮⣬һУȫȷѩ䲻Ӳã˫Ŀ֮С
ػ˽
Ȼߵ⼸꣬Ѿ壬ˣʵֻ鵽˼㣬ĵѡ
ΨǸһŮ漣ץסġ˿ңһǣǶꡣ
ϰ͵͵ع۲Ů֮Ļ
һ˶ѽһ˫ɽȪҪֱ̳ͦ΢̵СǼ⣬̺ķ˫ѩļһͷķǳǳĽɫ˵һЦû˻᲻ŮȻСػѵһ磬ҲȻȫССľ顣
Զֻټĳ֮УֻԻȵһƧġ·ˡѡ
ʺʲᶾҲǺġǣտʼʱڱӣ֮ǰЩڰʱ⣬ࡣ
Ȼܿҵȥ
ԭ϶Ĳ塣Ұã紵ݵͣţȺ
ڲãĴ֮ϣ˵ľҲױÿ㡣
һֿЦݣһ̣İĺĵ˲
ʼѧԡżҲ˼ұȱȵͽ
öı̵ܼҲõ糤ǻʵֻģֵѧϰġ
û۹⿴
ŮǶһȾƴڳ⣬ͳȻһܣʱ˸εյĺøǡ
˵񣬳޵ĵط
ϰ֣˶Ͱ̣˴˶չĸף꣬˶øֵܡ
Ƭϵֵ꣬ʱ⡣
ҵˣ޺۵Ĺ
ٺڰٷգѹ֣ٱˡ




3ٹ

ԭϵķ磬ǺХȡ
ѾͷҪȥ¡׼ҵĴݹһģȫƺòõĸʽɻ㴼̾ƣӦֺΣհɣ
޺һ㶣ֶ˰С
ԭЦݱһ˫ĵƺǲԭķ˪ϴ֮µӡ۩ﰵصһɬһͻȻ͡
ǵСĵ㡭㰢ֺͿСӶģ˾Ѱû˵ȥתȥ߻ƩΪûע⣬͵͵Ĩȥһἣ
սİů꣬޺΢΢Щ޴롣Ȼڿһҵչ֮£طӣһֱòͬʱҲ֪ԼǷһ˵ģʵ̫̫࡭ൽС֪γ
áͻ٣ǧﺬҲֻ˵һֶѡ
ԵĻһһҪһˡУԭÿһůˡ
Ȼ⼸ӵеĿ֣ʵ̫ݳˡݳ޵˩޺ۣûʸһ֮ǵۣХ
ϵĹƣⱲӣԶϴӡǣǲԶĥӰ
ǵãԼǺڰֵ֮ؿԼֽţԼȻʵʱǶĲţСʧ
ûʱϣԼˡʱûаȥûлͲĥ˰ɣ
ʹһֻҪһξ͹ˡ
ߣʣǶûף˵ĵһ仰
ССӶһӶϵط
ġ䡯ŮŤҲί㡣

һҲ˵ֻ񿴹һضԼĸס
ҼᣬҲЩ˻һرǼͼСӣûУŮضССͺ𩤩ҪסҪǸ֪ܵظĸҰ˹֮£ϾͻᱻûУ
ʲᶼĸΪֳ޵ǲ֪ܵ¼ŮӣʱͿܸҰˡܵ޳
һֱԼеĵʲĹƣ⡰䡱Ķ֮ǿȴʹáٶ֡
ôɣ
Ӵ֮ᣬԸָĶȻʱһܸʹ಻ļ尾ȴĽ
ᣬһһĶֻᱻյ޷ٸ𺦡

СˣСˣһν׳Ŀһ߽һܽ
Ҹո˵ҪҪȥʲᡭСˣĴɤźȻסͻȻһУ
ûûСһסһգŷԼĵᡭ
״ֿ˹ǵǡ
ףúչ˰ְ衣һļ磬˸ܿǸصĴªȴޱů
Сˣ˵Ҫҡι
Զȥˡ
޺ϣͷῴһǸѱССӰٿǵķջȻȻŤͷһȥ˻ɱ˳ȥ

ε£ȷʵǺΣհɣ
ҲҲҲûа취ˡ
ĬһġͰġɣġ۵ġʻġݾġ뵽ǸˣĪһ󰵰ۡ
ʲʱʼأ
һ뵽һͷ˿ѩ뵽ǿ԰ͷʹʱ̱飬뵽ȵĮ񡭡ĶᰵԷۡ
һУԵǸŮӡһֱʹ࿴ȴû뵽һŮ뿪
ԭΪǸػ硱Ůӳˣ޸Сӡ
ҲҲİɣʱŮһУˣȵʱˣͿԻصߡ
ʱķ룬ҲԻԶĽ
ʹ⽫·δ֪֮ҲҪȥ
£ζᶯҡʹĥԼĥãȥ
Ȼ޺ǲӦ˵ġ
ҲԼ̫ʹԲģдѩǸ꣬⸱ģ
ңֻǸˣҲ벻ϲȴ̳
ٹ⣬ʼϡ
ظ࿪ʼѹǿ׳ļϡ
ʲᡣԼδ˫ֵĮķۣΪ˷ֵһЩ
ʼɱһ˵ʱ򣬾ǻԸ
ȥ谭ҵһЩʯҲ֪øӵӭж⩤̳ϵٹҲеġ񡱣Զ߽
Ǹ˵֣ȾѪ
ԡ
ȱҲѪҺɣʮŮ̸ͣ˵ӣȴ뾡ְ취ıƺ伫
ʼʱ֪顣ʱֶǲˡ
ĳһ죬ɱһĳСͷĿ֮ᣬȴͻȻǰһ£һͷһ˫еɹâںҹ֮ޱ
ԭܵġײɱ˵˭
ǽŲȴʱͣˡɾȾѪ˫֣̲ס
Զ
ߡ
һ£ԾرĲһʧƬȾѪҹɫ֮С
ߡ
ǸոշկбԼرССŮϣصǹɲľǿĹעչˡ
ֹɱˡ٣ٰ뷨ȡ
ÿΣֻҪ谭µ־磬Ľǻ᲻֪Ͷ
춿͸ƫִ
ջȥˡżһЩָʾЩˣɱãЩˣ̫Σա
һΣҪȥˣȴԶκһΣҪΣա
ǰ;ϲ⣬Ըɶ˻
ǶǸִ̫Բ򣬻ЩѪҲɱҲǻİɡ
Ūһ˺ۣùĿһҵֲҶʡȴϲðգϲӽһֿСǣҲ桱ᣬջԷٵһ졣
Ѿͣˡ
ǰǵľکġȥȻ⣬˵֮ᣬԼò졣
Բȥ
ȻЩ⣬΢֮ᣬظһ𰸡
ͷãWǹһ˿Цݣȥ
յΪ䴹µ˿ԵøΪ͡ԼӶ࿴һۣҲһۡ
ȻתҪ
һҪɱˣΪǸݻҳԱŪݽı߾Ϳ̿Ĺʵۣ
ǵ֣ĸ׵ĿС
ʱѾһ˫ݵץֱۣҪѪססС
з
׵һ仰




4

һɫĹ޺ۣһһһ·ۣѽݽı߾
Խݣ֮жƺԽԽŨ˷еϢ
Ϸϸ顢ˬ뺷Ȼͬ˵еݣһ̰թ塣
ݻңһȺ˲ݵĶħǲпѪ޵ӻ޶ȣڱںǲʱħ婤ݾӵ㣬ݻ޹ļ԰
ڣбĲᡭ޺өԼһŵѪζ
ٽһЩңԶһ䡣
ݩ
֪գƣۣ޺ۻǺһޣ޲µĿǴȥ
Ȼ䣬һССӰһ·ߵĲݴƺʲĵӴڡ
Ǳĵؽ磬Ҳïʢа˶ߡڴڶģҰʲĩ䲻ԣˡ
Ϊʲڲݴ֮С޺ۺ֪ܿ˴𰸡
һҵ𣬳֮䣬ɿر޺۵ǰ
ιĶģΪһΡĴ󺺣޴ʡ
ԣĶģ˵ǴἸҲǱʿ
޺ԭ뵱ûĩ⼸ʿһͲǺö
춶ˣرԭĴ½ݻҵ߹ӵӣǶЩ˶˵һҲԼͷȻǺ侲ؼǵԼеĿĩȻҪǱݻʹҪɱݵĹʵۣ˿֮ؾͲɶ¶ˣҪ鷳
λүСиǰƾȥ˱ǻĲë֮ס˼Ͳˣ˲ˣҸȥһˡⲻĺأûˣСҲֻһ˻ˡ
ʱȥټϵƵɤʮʮǸ糾͡òͨӡ޺۵ֱʱ˵ԼˣϷǱɣЩݵǰ¶ǣһڱðˡ
ᡭΪ˰ͷŴһ飬ʲӪģ
СֻǸͨĻɣССڡλүϹСҪСġ
޺Ҳ֪ԼǲĺݼƽʱԹαװıһˣʲЦĻ˵ұ棬ˡ
ƨﶼûһأĺӣʿи³شе
ʱ˶һЦ
˵ߣϴҵǸŮҶ˵԰ؼȥ˰ɣƫ˸ˣһʿȡЦʲʱҵõʲʱĳ޶
ǣߣϴǸõĻɫǸƻŮ˰͸ˣһޣһвʵӣĵÿζռˣӶûüϹء
˰طŮˣܴȥţǡߡһΪȻ̤ƽԭĴ½û绨Ůӵұ𣿵ʱҶ˰ɣ
㵹˵ɣΪǽҲۣһЩڲϢ͸¶˵һֱûµָʾҲ֪ʲʱǲٴ߾Щӵȫɾ
ûЩ˸Ͳԭ񣡡漸һͻȻתһµĬ޺۩ιɣ˵ǲǣˣԭŮӵ壬Ψһ壡Բԣ
ʱǼгۣܷ޺۷׵ָڣ촽
ȻȻˣ۸춶ûע⵽ǰ۵СС쳣Ľϼ³ĵЦ½ϵ壬Ǽ̤һĲֵ塭
Ѿ˩ֻҪһоԵİգֻһܽ⼸ȫ
ˣ㷽ûпһŮ˴⾭Ϊ׵Ĵ뵽˼ʱĿģ˼бƽСꡰɡ
޺۵Ҳָֽ̻ỹǰСһ·ӰûһءûŮ˾ġλүæĻСľȸˡ
ƽ΢˵꣬ץ־׼뿪ٲȺԶһ㣬֤Լ᲻֡
Ůˡ޺۽ǰһۼǴݴһֻۣҡҷ˵ټ
ϣܶ
ι֮ǰһʿͻȻϳסѾǰ޺ۣǲ˹ذ
ء
޺΢΢һʹûĴ飬˵Ŀһ޳̰֮޷ǻԼݰҲӶЩˡ
λүСȥֻ֮أĸҶʲᶫϵĲλүĺˡ
ˡ˵ҧгݣϻһʵӡ
ⲻ̲ҲþˣǰϻؼأʵҲʲТλүءɵһϿө޺Ц
磬ǡ򡯵ӣһѹˣȥҸղӿǺþûƻŮˣһʡ
˵ҲǣˡŮܵȥˣӰҲûһƾշ˲ɣ
ϴǿ׷ɣ
˿ߡΪǴ󺺿ˣ¡
ĻһڣɫĴ𡢼׷˵Ҳִһǰ۵ġɡûȥƥȻӲ󣬿Ǳ˺ܾһ۵ӣȽŶ׳ƯݵƺҪǿһЩڹ⻻ԣӦֵǮ
ϴ治ϴ󣬾أ
ԣ£ʱͬظ͡
޺ʵڿɶȻ鵽һݽһ֮ңˣֵΪ⼸¶ˡ
Ǵ˿ɱǼΩݵ߹࣬ƾһ֣֮ʰꡭԣףֻн֮׸ˣЩ߹ſΪɣ
Ϊ׵Ľ˵ʵۡҲ֪Ǽ٣ֻϣܱ±á
޺ۻشǱ΢صλүƥҲĸСľͰˡǡ
һΣǼ˺ЦһȦҲûΪ׼׷ݵŮӡ
Ȼͨԣ޷ԼȻ֮ѱ˻תȴ˺ݺݵһȥǰ㡭
޺ۺȻӾˣۿỨӿ֩ƥʱȻ쳣عͨԣЩ޳ܵʿأֱ磡
Ҳ֪ʲ³
ָվסɱ˵ĳ嶯СǰĴȥ
ȵС֮У˱ǵѪζѾƮɢ
⿴ͲᷱٵСС䣬ʱѵԫϱڣмûϨĻ磬˵ܵĲ̻
˼
ĵϿԷֵѪһͼΡ

Ȼѱϴһա
ȻڱĲѪͻټǰԵɱ¾ĺۼ޺ǵһθܵս԰մݲг̶֮
ս
Ŀսս𲨼ĸ壬ǲԭǧǧһӵļͥľء

գգ۾ס۵ǹɬ޺Լ˽ŲشƬ֮й
һǰ滹һƬӣԺãݻٵĳ̶Ȼ̫ء
Ǽ˼ң޺۲ŷˡҴ桱ĻˣҲ˽⵽һЩһ飬Щ޶ʿʱפĵط⼸ֻΪϴ£ūƵźЩүҴŮӣǶץص
һȺġү
˵ĺҪ̽ǹʵ۵ͷҲӵļᶨˣ˵ǰΪ˳ǣΪΪԼԻͷɱ˹ԡᵽ˴ʱ˿̣޺ȴǷĵҪɱݻʵۣ
ᡭ
Ժ֮ĸ֮ʱԣ޺Ƿһ˿ЦͬһΣ˵û塣ɣպþǸʹˣŮҲĸ˰ɣȻҲԼˣ
ˣ㻹ǿ߰ɣˣҲһŹġһλ׷ԲԵϴүĵѡ
ĳһλ˺СĩιһӣҼұѾû¶ˣ粻λģһҲˡ
޺Щ޴վҲ֪˵ʲáʣĸѾϤָҴߡǮƶԴʱ˵ûõģֻʳʱһȼü֮ɡ
ţӵӣѾжˣ˵⻰ʱһ㱱ҲǸһ㡭
ְһ̾Щʱʱ㶫ǳ¶еˡֻǽӱ䱾ϸһõĶˡ
ϴүҲ˻ͷһʲᣬͷŻ˴ӣɱ˲ˡʣµеţеĲҲ˲٣һЩˡ
޺۲ĲȻ˼˵ƺƽаصĲɣ࣬ȴ˶ݡ
ʣǼ˵֮£ȴӡϴүԽ˵Խᣬ̲סˣΪҶµһѪڣ͸ϱȥˡﻹҪȺ̣˼ҵĹŮϱ
ͷӣ˵ˡź庢˯ˣۿվ⿴Ҳ֪ҵĹܲӵù
޺۶ʱˣȺҪ׷ŮӣǴӳȥġҵĹ
ҪҿţϴүҲƣεҡͷⷽԲݷѾûˣһǲԭܣܵõȥ
үѽų֮̾⣬ֻϲԣĻáӰ֣Щȫʮ߰˿飡үɡʲЩϵܱӦͺãС·ɡ
˵ѾеġӰȴ޺۵ȤţʲᡮӰܱ᣿

˼һشһ³ֺЦȺˣ
﷢ģԼŮӿ޽ʹҪء
СǶϲˬˬϴļ͹ܵİɣţһȺЦ˷һʱ໰ﲻ춶
ǰǰϴļ֣˵
Ӳǰݶᣬղ۸缸ڲݵ￪˰ˬ˰ɣڻʹʲУ
кˣеԽϴԽúá۰
ϴСǶ۵úܣˡ

СɧˣӵļҧÿɽˡΪ˴׳ŮСѨƥıܣһºݺײĥһƬѪۺͰƻϵĴ˽һʹ壬һ߻ӲƵı޴ƥģܿһ㣡
ļ٣ŮСѨøˣµصʹôֺڵһδδ
Ů֮ǰѾּһΣ·ֱ˱ڻв˸ȥʱѾĶˣֻżСذУСĶѪ˿ԽԽ࡭
޻ʱʱؿצѣӡۡߣŮϻȥıŪ˺ۡ
һĻش̼Թߵ񾭡
޺ֻȫѪҺŭˣ
˵ûȷʵʲö⼸ݵĹ飬ȫĶ
ս˰յļ԰֮еŮأҪ˲ĥ
ʲ᣿үЩûǿŮõ𣿶ŮС̣᣿
λ˼Ҳٿֳ棬ӽݣˣҲɡߣҪȻֱϣΣյģ
޺۴ʱѾҪ⼸˶ˣŵ˺ӣֻ˵һ䣺Сĵ㣬һˡ
һͲӰ
߳̾Ϣ
һȺܿѵ˴ӸǵЦŮʹˡ
޺Ѱ˸ӣһݡ
鶯۶۲ܻ˼ڴ˴֣ܸӸɾ䣬ҲᲨ˼ҡ

ƥͣһȺȻ˷͡ٴηǵġսƷ
ϴ󣬵ˣȰɡһʿԾԾԵҪŮӽӹȥ
ߡΪ׽ٻδ׸ʹ죬ǰѻŮ׳ߴŮѪܵСѨ˳
١һŮ˽˹ȥȾѪĲλһ̴̼˲ְ˽ȲһŮӸһ䷿ݡ
޺۵ĽǶȣպÿԿΩֻǼʿȫŮӶ˴ϣȻȫＱѹ·һǲڽ£ӵϣΧסŮӡ
˫ȱ¶̣һͿ˽һͦߣһβŮӵСѨ
֪һ˵ʲᣬѾŮѨе˱ȥһ˾͸ͦªĴֶŮη֮ǸСȥ
ŮӵĲҽЦ쵽鷿ƨɡ
޺۳˩ȻѾˣҲĿ⼸޾ŮӸ˩еĶָɢ˿˿İө⡭һǸѹŮϵ̾
޺۲ģ˾ֵĿ⩤ƺûзǸϢȥͬ쳣ǾŵشŮ
Ӱ

ҡҡ

˵һ仰Ǽ޳ޣܿ㵹˵ϡ
ҲֻһĹߡ
Ӱ
޺ָʣµöĹ⣬ʱŷ֣Ǹ֪ʱǱһ˩ǸߴӰĹϢͬԵԡѪޡ
-----------------------------------
2011һɴһģһθ࣬~~
ͶƱְ֧^^




5Ӱ

޺ۿΩֻΨһǸߴӰĬһŲزȹǼ߳ĳʬ壬ߵǿŮӵߡ
չһۻ˺ۣۿһϢһ˫۾̧ͷɲ֮ͽˣŮг˾֮⣬ȴβסľ֡
֣̽ɿؿסŮӵţֻһգ۵Ĺ򣬻ŮӷֻӵĹǽڷĴָ֣Ķס°ͣһźɫҩ˲ʺ
ûãŮӵɫƺһЩǱرסԼŪð಻ĳӣ˽ɪɪǾδ
Ҳ˵ϹȰϢһŴߵʬֻعȥչ̧ӣǸߴֱᶯһɫݿܵ䵽ϣ׼ظסС塣
ͷϵ͵쳣ĺɫϣԼ屻סȥЩѿۼ
̧ͷʱ򣬿Էƽ࣬еĸм֮Ա
Է׽аһֻװĴŮߣȻĮȻתʱ޺۲ſ֫޳Ľ˶ˣһֻɲߡ

һġӰ
û뵽εġӢۡа£˸ɴ䣬ˣĮ顭˭˵ǸأĮȻľٶ֮ܿɹ֮顢֮塭
뵽޺зŻʹƺһЩ
ʱǹ˳ӣ̧ͷаȵĿֱ֮׼س֮Ͷ
аĿһȷԼز©޺ȴ̲ס˸
ҪɱĻ㲻Щµ뷨ԺʱмףǼʿʱ֮ǰٵֿ־塭ǹ޺˺Ҳѡ˰
Ψָ΢΢Щ
˵ĿⲢûͣãܿĵƿˡ
Ȼᣬȣߵ˲ԶڳԲݵȺ֮䣬ǣסһƥ
޺۶ٿˣ㲻ŵɩֱֱģǣ
ûʱǰƥɵԻ
ǹ˶Աƥƺȫмһ˵ӣְԵġġľɵһԾߴӰѾ֮ϡ
Ҫ˳ǣҲƫɡǣɣ
޺ҧһʱȴ֪멤ҪⷣҪȶԸǰǼʮֵ
Ȼٴα˴ߣ
ġȷŸġ
˵Ҳ֣ǰ޼Եò˵˿£Ҳ쳣˳һһ¿ʱɳ۶
ڱ۳СС֮ǰƺ˲ͷĿ޵ƮֱһһӰ޺۶ûĺӰлع
ӰӰӰ
ȥҲݵķ޺һһƥҲ·ȥ
ǰͷ˵λ˼ĿųݣѰҹȥˡﻹԼ߶ү㻹ǱһΡӰӡǿЩߣһߣطܻл·ġ

ҪϡӰ治Ǽ׵¡
һʼֻһ˿棬Ե뿴ܷܲصĹ˵Ȼ˳㿴ܲܡȡ
׷ȡֱǶǶµһ¡
޺ǿǴϸģǿһ·һֱݱ߾׷׷ͣͣۿݵĹóǶûʣ·˩ûⰵӰȻȫ˳·޺ʱ̲ס룬ǸҲöѲ̽·Ĺ
ǡɱݱġӢ͡Ϊʲһ·óȥأ
ԽٽݵĹ޺Υ͸оǿҡ
ȻǰݰգԿ´硢ϰ׵ȷ֮ͬ⣬Ҳ紫˵񡣵û취̹ȻȥȵһУ۾»Ⱥ
ֵǣǸӰĸоȴǶޱȵˣΪʲƾ΢΢ĽӴͲֱ
ԼҲ⡣
־һСۿѾͨóǵһ·;
һΣúڽס롰桱ƺ֮ǰἱ·ġеڹٵС·ϡε
޺ĵ׶˵ĺĲָһ㡣
ø·ĸһ·µʵڲСѽһаȵߺȻڿտĽҰص
ù
һ֪ǿιġ
޺۹۲˰βȷȷʵǡӰ˵ңڶ¡˵
ʵ޺ҲףҪλӰġ١ǲܵ¡
ֻû뵽ͻȻˡ
ûüöԲߣȴֻһ󾢷ӹʱ˾䵽ʮɿ⩤ġϣ
ԼϽޣ̧ͷһǰοˡ
湻ˡ
С۾Ưٴùɤ˿ڣע
޺û뵽˾˵ֻգգ鶯˫ƶѿ
ĬƬ̣һƵЦӹ˵ʺ﷢˳
ǡߴذСҲ
޺ȻԼϵαοòƽƽ۶һ˿벻ͣ˵ϻȥ
˵أЦ
ֹţһްӲø޺ۺܿ͸е˺ѡ
ȥ
һͺȣһöӿ³ɿߵ˵ʺ
ǺǡЦøӿ޺۾ĿУĵּ̧һöϸϸӨӨĹ⡣
ǰͦᣬᱻһʧ˷ִء˰ѹȵϢӣСΪһǼʿһöԸᡭ
˹ɤΪѹøͣԵЩ˻޺ϼƤ𩤩ƽһΣоһǿǰ˿޷С
ǵѹǿƣһ˿·ϤһеĹâһеޱȴܡ




ľ[]

1


¹ӵ¯ڣѬϢţû
ǰѩɫüĿ޳΢˫졣ֱߵ͸Ŷŵһ˿һ㣬ɾӲݣ־ס
˶ԼϿɼһߡ
ȻֻвԶ֪̯ǰǾ飬ʵþöûжһҳ˫Ķ̫̫ССԴ⡣
ҳ΢ü֧۾ͷַˣǼɾ΢΢鴤۽ҲµƣӰ
۲ӵһһһﰵ멤Ҫٲĸ⡰ŰԼȴװµϰߣë»ԽԽ࡭
ңȥ߰ɡ
˺Ȼڣվ°ɫ˳ȾչˮƮȻɡ
ǡϡ
˾òŷ֣Сꡣ
յѵ˺ͷϸ꣬өҲǳǳҲΪ⣬иֶУº͵˿մʪĳ
ΰĳ֮֡ռؼ㡢̷ţڳȴǸµС͹͢
̨ͤ¥鿺Ҷɡ
Щµ˵ҲȻȻıƽ͡ľ£Ǳζ
Ͷ˾Щ˼ľ֮һ·еһϣĽŲȻͣ
ͷʵûж꾰ķ¡ൣĵģʵ˵婤Ȼ˵书ɲ⣬ǱϾӲ㿵ȥ֪᲻ͷˡϧģԶֻһССѣƫֻǸ׾βȰǹִأҪиĵŮڣҲӵġ
һʱҲûע⵽ǰͣµĽŲ̧ͷȴں߶Զĺˮ
ѭĿ⿴ȥˮҲûʲÿغҶϸбΣһΡΡĺɻҲ
Ҵ;£ҰĴѲһȦȴط˺԰ͤһĨɫӰǲ᣿ᡭһһȻģǷ˻˭
ϽȥԼ˵ɫãϲûʲӦûûзֶˡɣ
ºˣǰձˣ
ҪһˣΪҰŶŲŵġҲ˵ˣ
ˣˣǻȥɣǰһȰȥҪٶ˵ˡ
˵־֮ͦģǶһԳȴ涼ûķ˵û׼¾棬붼Ρ
š˼ϣջ˷ſյĿ⣬ٿһδĽȦΣԼøɫصȥǱͤϱɡ

˲佩
Ǳͤӡȥԭ·صĻҲһˮջͨˮ鿵ġ
ˣɫҲˣǻȥɡ֪Ǵ淸ϡģȴӲҪġ
ǸӦÿˣ˾Ͳˣ˵ڲ֪ж֡
ȻȻ΢Բ죬ٸΪͶΨһȰģĽ֮⣬ֻйĳŮ˵ˡ
-------------------------
ʱܸϣȡٸһΣŶǺǣƪ춳ˣ԰




2ܽת

ͤ
ˣɫЩˣǻǻȥɣ
һֻ̣ɰСٵŮСԼεķңգԲԲ۾ƶıʼ⩤Ůݽɫһ԰ףݣȻʩʩȻʯһҲʸţɷͤһƬͤߣһͼȻֽϡ
ţܿͺá
Ůû̧ͷȴЦ⩤ҹ֪ˣСѾͷһֱվԱ߿ǲͷˡ
֪ŮСԣסվΪˡ
Ѿˣҹü΢򭣬˼ǣ漴ûڻֽԵ伴˵Сʣٸ±ʣվһͷд־ŮЦˣûȥιҼˡ
ԭ뷴Լ̰ʳȻò¶ֲõЦݣٿһװһ꾰ʵ˵ǻве
ĸȢˣ¡šòһȱȻҲҸˣ
ϧŪˣõŮˣȴûһܿĹ⻪Ǳ뿴Ҳû˻ᡭ
ǹɱڲ˻ȥЦеذһֱȥϡȻʱûԷһԲٲˣ
ҹҲǳǳЦװĳ
ϵ磬ٽһͷ˿ڷҹͷĿһ̣ۼͻȻ˺̤ӰһˮռزС۵ˮջҲ̣ԶԶȥֻע⵽ԶӰȴ²ĲԲľˮһ㣡رĳģ۹䣬ɡǸɫӰԿ϶Ĳˣĳˣ
ģӵ
⻹ԩ·խӸպһ㣬ѵóɢɢģѵûָһЩŮʱʫ黭⣬ѵ¶Цݡɲʲ̼
֪ǸĮĳ᲻ӸϳͤӣȻʱдɡǲƽίȥ
ǰϣΪԼȡһЩ࿹һЩȻȴδӹãͻȻǸˡҪǺãʲİ취룬Ҫĳµļⷣĵӻ󣬶ӵҲǿԴʱ˿̣ȻΪϲߣ
ֻһ˲ĹͷѾת߰ȦЩ걻ĥµöˣҲԾࡣʱסҹ½ǣתǱ߿ͬʱȡֽɡѸٵسſס˷ҹͶĳһߡ
ˣЩˣҲߣɱޣ
СŮڷҹ࣬סϸݵĸ첲ֽɡбǱߣסĳ
ͤںģֻһͨϡнߵСһǷҹʱ·סիǳڳƫƧλãĳסľǼԶġڳǵ˱ٵÿ£ټһµġ͢ȴǸû˹͵Ļ԰úܡ
ӼĳӦæҪһס꣬ȴҲûϹġҪӴ󲡳ʺ;·ꡱĻʵ΢΢ġ
ֽɡϵʱᣬžžģȷʵµñ˲١ĺҶһһģܽޡͷ
ҹſڻʫ֪һӣ־úЦѿеʫ˻ȥСѾͷŲ۵ˮСУֱ϶ȥ
ʵˮڽűߣѣĸоߵӺ¡УǸʯء
ˣֽѹӦᱻ紵ܣٻȡɡ٣ĵͤӦҲٻϣЩ̯ıīǵ˲㡣
ҿͤŮӳɡһС˵ʱǿʯʱ˵ءãûпˣûϣԷ᲻мһˣҲû˼ѿĻᡭ
ǰȴڴʱͻȻͣ
ʱʪ䵭౻һ㱡ˮһرɴ˫ķۣëʪۿںҲ
ʵȻҲǷŮӣұҪ硣
ӣȻתߵԽԶԽáȴ֪ˣ¼Ȼ̤˵һҲƾԼȥ
ŮӶѣǰҲͤͺɣʱұ꣬ƺҲȥŮӡԼġ
ȻۿͤѾˣȴһѲֽɡʩʩȻסССӰ쳣бĳһϸĺɫӰ˸ʵ
ǸءָӡֽɡСŮһûз֣ߵĺŮʵЩġƺҪСѾͷĽŲ
Լ꣬ȴƫɡϡͤԭеˣ
ǵЦ
Ҳǣһ˱ʲ꣬Եḡˡ˵˼ҿ⻹Ṉ̀˵Ŀ̱֮١
뵽ºȻðһ˿ʸգˮʪۣĿǸݵӰԶȥͲõȻ÷
תҪԭ·ءȻѯʵĿ⣬˲ֱǸֲ˵ĳʱ˻վںвҶ֮䣬խխһСͷȥƱػҾá֡
ߣͽͤ
ͤӲŵģķ·𻹼һ˿Ůӵ㡭
˵Ŀһʱ㱻ʯϵĻˡ
˺ɫīµȴճĺһе̣Wĺ죬˿˿ϸ꣬ƺһ
ٿһСʣּǻĹʿνé޶ᱡƣꡣˮԲһһɾ١䲻ʤɻȴ³ǻݣܽתޡע
һ䡰޶ᱡƣꡱһССŮӣаصȴСʾּȻޡ˼ݡᡭټһǣڴŮӵУȴһ³ǡ
ǣҲԡڴĮ˶꣬˼ȿտһճǣ˭˵³أ˴ȷܶ٣ҲȷʵίŮӡͷðʱԼȻһ
ˡҪ˵ίһŮӣҲѲһ죬ʱϧЩ£ǲ֪ԶųҲȫˡ
ʱĵ׵һΪһ˿һµģǸΣ
ͤ⣬꣬ͤڣһ̾Ϣ
ִǸˮīá
վһԵνϰ©ûϣȴ˸ڴˣʵڲ֪Ǻǻ˵ɫ̫ˡҲ֪ǲĴ˫ķĿ䣬Լз쳣͵Ĺâ
----------------
עıҪдĴʾ֪Ǻѵġ
ֻƴռӻ˹˵ļӽɴʡе顭Ī֡




3ͬ

Сһһҹǳģɵ˲ľá
ҹڸǰһӣͤ
ŵŮ򾲵߹۵Сȴⷢͤв˵ĿĩʯϱӦڵǷΪֵܻıˮȾòҲ̶õ³ȴҲûϵɣ
£ҹ󣬱ˣǣʯϵֽ²޲ֽмµһСֽҲȻ롭ʵϣδʰɾıīֽ⣬˿̶ذڷȻǾʰ׵
˭ǰڷűīķʽܿóǸغý࣬Ҷī֮Ϊˡǵ˲ء
֪ģƽĵ˲Ȼ˵š
ܾﲻأǸˡܻʰµıī
ʰˣҲ춻ᡰ˳֡Ļǣ˭أڳʶú٣˸ǼûеģҲΪˡᣬ˻ὫһƽӹĻ˳ǣˣ
üãĿͷڶֱһ۵գ¶һЦеþˣֻһѣȴֽ˼룡ֲʲǧī˱㶪ˣٻһǣҪԼ񼡣
΢΢̾ϢҡҡףǣʯϵĶȡˣ·ȥˡ
ʹҹѩ֮޷ý⩤⡰͵֮ˣΪλǵһͱɡȴֵһųˡ
*****

ҶǽǷѾա
ֻϰ䲻īĴϴͻȻ俪ϣʵںŪף⸱ѱװѵü侫µĻʲϡ֮ϡ浽˲ȡԴؼҲˣѪԼѺҲˣ֣µعС
ãǵһμ֮֡
֪ǿ㱻紵ͤдʪ˻ֽӦϧŰһ·˻Ȼǻµ˩˶ûʩһֵĹػһŻֽ֪ĵǵɾȻǷ֪ˣ֪θ룻ûɷˣ֪⻭˭ҲͰˣ׵ģ
뵽˴̲ס亹֪ǲһϷ֮ܵĴ̼̫󣬲ʹΪ˹졣
ϷǸŮӣʵǹ˼
ҵĿǽϼ֮תȦͣһصİ۴ССĻؿƵǼ֪İ˶˵ܡ֪
ιߣң
һСѾͷ̽ͷ̽ԣԲԲ۾๾תͷֻСٸԵŮһÿɰģ
һѾͷ֪
ãȥ̸֮ȴѾͷǻӣ
ң⾫ɰСѾͷƵĴҲڵĿϴһ˿ɵ
ߣ˭Ҫ㡣СѾͷȷͷûĳ˵Ĵ֮ᣬŹӣصһۣУ˹仨԰
һ⻰ʱѾͷˡ
˳ȥˣջ֪᲻Ҫæģҽÿȥ졭Ѿͷ˵һֱչŮ˵ġ
ߡ־˾죬һԲԲС̲ס¶һ˿ƤЦݡ
лã¿ĳ˲ڣӴҡڵؽСҲ۰ͰͶңֻ˫ԲԲĴ۵Ĵơܿ죬СѾͷ۾һ
ǽϣһŵͼö֮ظ߸߹
˵ǻúõ᲻ˣˡ͵ˣǸĳҲǲ̫һ㣬Ҫ͵ҹĻùһЩʧǵġ
˳Ŀ⿴ȥȻЩ졣
ȻԼ͵ģԼ˸֮εĹϵʵüмΪţ
ʲ᣿ҼӵģΪʲСѾͷˣֻ۾ɵøԲˡ
˿ֽˮʪˣŴŪɾġӦǿ˻ĺãšŹġԼţ
ߣǺ˼СֽһҲܣѻң
⡭
Щľګ˸ûˡСѾͷһĲݵļƣ룬ֻ˵磬÷Թȡ
СѾͷϻģֹתȦҲû˵ʲᡣǰֺɵؿ˿ǷװһµͼСһ̵ܳȥˡ
*****
һ·ҹò˼顣
أԼĻܵǸȥˡЩĪģĻ֮ȵ֮ᣬ˶ˡ
ΪʲᡢΪʲᡭͣԼ
ߵõʱɫѾˡ
֪ڣŹġȻƲסԼӲͣطһܴ
ѾͷҲ֪ˣ˵ǲϳһˡҪˣ˵ǲܵġ̲סۿһԼĻǲģǸ˸ˣ




4[Hӳ]

ã֮ǰδһط
˵ǳİȴʱ֮еءءҹһЩ֪ΪʲᣬֲԤС
ֻȥѣûʲ˵ĩϸԼ
⾸ñлҪºʹ
ˮĽֲֺʧ񡣡֣ȷʵֻĽСǰˣƥɣ
ײһߵָ㣬ҹƣġˡƽ񼰾ס¥ʰϡ
УĬĬؽ;һо۵ףԽƵݻҡŮӣȴĵ׸̾˼˵ƷζźͶء
ӣĸ׺ֳӦȫ෴ˡ
˵ֵҰĺͿǽʹػĶˣǳصˣǸΪƸ꽨Ĺ֮ϵĳ֮ˡ
˶˵
䵭üۣ
˿̣㲻ǣˡ񡱵ʥ̳һĽأ
ĬĬԼġִ⣬ҲԼյΪ˼˰ٰ㣬ҹҲֻܵһЦǰʱ򣬿ԼĻ춺δˡ
дõƫתһȦҲ˳к
ƺûի༸ţ˲ڣźԵʣңȴΪҲò֣
ҹԥãỹƿõĴš
һ˫Ŀзųŵ⣬ھ繶
һһԶһֻ¯򵥵İ裬ÿһ͸ŨŨĹ֮⣬µš
ĿѲͣѩ׵ǽ֮ϣһĻ֮УһϤĻӳ
⣡
ȷһ֮ᣬķ
ԼĻǸ˵֣ķС֪Ļο
̲סḧһȦЩָȴͣһԭǳصİ۴
֪Ӧú棬ӦԽ֮£Ȼʹָᰴȥһת
ǽһ۵Ļһһصʯųڷҹǰ
Ƚǰصķһ̣ҹˡ
ȫһŮӵĿ
üĿǱǼ⣬°ͣһͷһ£һˡǸδѵССŮȴѳǵա

¹⣬ҹڵľ˸ģȫһŮӵĻ
ÿһʣȫ˼ÿһŨ顭
ǿñ֪ܣҹڶ̶̵һ˲;˷۵ĵز
Լת·ӣȻһ̣ĽŲǱסˣʹԼòɵԭأ粽ơ
ԭԭ
ԭ񡱲ĵ͸һЩֻǣݵ̫ֱһ˸ӣпԡֻֻǣм˷ˡ
ϵɷҲΪеҵĩϾ񡱵Ĺ⻷ߣӦѹסʵԡǿԸҲֻһѪ˶ѡ
ϧǣ߾̳֮ϵˣͱһŮ͵ĵˣȴƫƫǣҹġ
δüֵ̽ġܡлعҹһ쩤ǵصʯת˲պϣⷿ￴뷽һֻһƽǽڶѣҲ
˽ˡ
Ȼ书ȻкȻֵģһŨľ̴ζϢҲϸĵŮӷ쳣
ΪһʵĴߣҹȴֵñԼĻҪƽ
תĿ˺ڰ֮ϢֵǸӰϡ
Ȼ书黯Ȼһȴҹɫ֮޿ɶΡ
ҹסСؾ̾
һͷɫ֮͸⣬Ķһ˫ķбޣԵֱ֮ͦȴһ˫Ů˻ҪWĺ촽ټ͸ľӨ
ǸŮӸˣȴֱһŮӸ༸ֲµʡ
ʱ·ӣһɴѩؿȴ΢΢ңС¶һСƬɾš
ǲӦεصǸȻɿʧһӶٲǰҹԥһǣȴҪ¸ҵȥļµˡ
Ǹø̸һ̸ˡ
Ѿȴ꣬ѾķһǧҹԼѿľأȴؼԼЦ
ֵȴΪһֱɣ
һͨΪݹݶԶһ˳ֻһп޵ө֮ĲģȴܰŮ˵ʹá͵ֳˣˣֺγˣ
ҹ¹ȴӡ֤ǿɱЦĻĳ顣
һж¶飬ȴ̵شݻһ˿
ҲǸ뿪ˡ
˵ģݣֻȥԭĴ½һءֻҪϢഺļįճǡ
ĵ͵͵ε֣˿ȴ֪γڡ
ȻͻأĻȴ״̸ͷһڣŨľ㡭ᣬ
ǵһ֣Ů˵ֱȴ÷ҹȷֵˣӦñǴеĻǸŮӰɣ
ؿǰ뵡շˣݾȴһѬˣ֮δıģɷ򡭡ҹĵ̾ϢգǾһƵ˿ϲؽ̸뷨
Բ𡣡ĿȻͣأ̴³֡
ԲΪ˽ԴðΪ͵ܣҲΪˣЩǱͷ
ٸԼϵɷ˵ʲᣬҹߵԭȽǽߣС̽Եǽܿ죬ɹԤеǸۡ
ȻһΣȴûٳɹش򿪻ء
Ҫߣ
һ˻ġٴϢسŮӵᣬһѱסϸӣ
ҹᶼû뵽񾹻ͻȻסңǴ³һֱֻ۾Ȼסؿڡ
ĹʱԴɷȴҲȫܶԽ֮˰ɣ
Ȼ
Ҫߣʹ˱еһ㣬عøҺòײŵȵȵߡ
Ȼϴˡ
Ȼһֱڵġ
ȻҲһ档
ȻһУ޹һҹŮӡ

ϴˣҲǡ
еزŪúʹӺüֵ߳ܡڷϵʱ򣬷ҹȻñЩᣬŬԼЦһЦȻЦһѿúܣҹɫ֮Уû˿
㡭ҲţҲңƵȴȷҹĸӼֽ֣϶ǸŮӡ
һѽݵŮ˿ڵǽڣϾһ˿ı顣
ңܡקŮݵüֻһѹͷӺݺݵؽ˦˷е֮ϡ
ҹЩˡ
ΪܾСŮ˼ٵĺزԵڰķֳҰް㾧µĹ⣡
Ůұı÷ҹֻסԼؿڣͬʱһθˣҲ
ûҲûȡֵˣϾްΪڸݻҡûһ쾹ĳǱ˳Ϊ񡱵ɷ򣬾ҲữһûǿԵǰ˵Įǣ¶ͬҰްһ桭ԲܳΪ֮µһƷ
ȻŮȻϾ˾ʲĶ
ҹ֪ԼסؿڵĶ˵ежࡰ
ʵ֤Եբֻһ˲顣
һѳԼڣ¶ƬţŮ˲ŵĿ֮УɿʾԼе
˵ٵһγڷҹǰ
ͷɣ泤Ĵ׳ӣһֱ쵽ëĸĶɫ·ҵɫ
Ů˴쳣ǿҵĳлعһͷڿзһΨ̬Ѿѹ֮ϣ
Ҳã㲻Ҫ뿪ңֻжðӣ·ϣ˫̼䷭Ƹ֣ȴ˺Ů˵·
֪㲻ҵģ֪ҵģֻҵģ
˷˺µŮӺܿ¶˾Өѩ¶ҹĿУϸϸС
˷ˣҹҲˡƵ˺·ͷƵߴϵˡ
ȻȥµӣҲҲһ˿ĵζϢȣҰް㡰ꡢꡱľأѹѲãӲһһ޵ضС
ſңҽзҹҲǣ
̲סˡȻԼ£Լѹ󻶡ɷ򡭡
һŮܡ񡱵ġҡ⾿ΪһƽŮӵĹ٣Ϊһɱĳأ
˻
һѲһѩ׶˵سǰ
ӸµŮ˵ÿһ缡ͬʣѹסŮѾ߳ܵɪɪ˵ȫ£ȴɢһǿѹȸУΣյüϢ
һֱһƬ϶һ޶
ȻһеΪʲ᣿ǲ񣬾һʹƽ˼ҵõǲ˼ɢǲŮӾͿԵõҸΪʲᣬģԽԽʹ
Ҳ뿪ġ˻ȵ߸Ů˫֮˽֮ȥ᣿˰ɣԼһе׻ʲ壿ûĻ
ڵģҹԭɤʱ˼־ɳơСظоһ̵ӲﲻϵĴѰʵڡ
ڣû֪֪ˣˣҸˣǿطֿŮѩ׵Ĵȣ״ؽӶᣡ
˵һΣҲҲǣѹԼϵѾʲᶼȥˣɷҹͽ͵ر粵
᲻ҵģʮˣʮǰעҵģֻҵģ
Դִ˳ҵһԴڣ˻ѨȻɬ˶ǰ˾һȺݺݵؼ˽ȥ
ҵʹʹַŮ̲סҪѹϵˣſңޣ
ޣǺǣΪ㣬ȷʵʲ޵¶׾ٵһֻֽŮϸ첲ѹͷʵխ΢΢ˣͻȻһ򣬡죬ǰҾͺúõһޣ
ɬպϵͻȻ˶ĻݺݳſıĤǿ̣һٱӲᴩ
ʹҪҹʹ
ѾȫʧȥǵȴĻһͷޣ˿˼Ůδκ󻬣ߺڽխĻѨһ嵽ףһֱײͣ꣡
ҪʹɬͻȻŮܵʹൽ˼£ʹеˣһĶ˳ȥ
ƲԼżϵɴ౧ŮӵпԼ֮ϣ˶ͷȻι̵ǶŮڣסŮӹ⻬ΰ꣬Ӻݺһѹ
·𱻳˺ˣѪ˳ϵλ»
ʹ
ҹ֪ŮԼɷ£ʹһ̡
ûжû˵ףûɷϧڰһҹǱΪ˸ضȥˡ
Ϊʲᣬɱ̶ֳȣ
һֱ˵ġڽҹ֮ǰ޴ԼǱ͵ߣһգ˻Ϊޡ
Ȼʱ˿̣ȴһκԼ
䳰ȷܹ¶įңңڵĵȴΪʲᣬһҪϵļ̤̫֪޴ȴΪһҪݲ߳ѿķʽԼ棿
ƾ˵ţҹʵķ
Σβ˿۵ʹ޷ƶֺֻϰȥ
ĺúް⸱ûõ紵ҪĵزԵ˵Ǹ书ɲˡ
ȻŮݹݣ÷ĵطȴ÷ǳéҹĶһ˫̶ͦ۵鷿߸ߵذڿУɫ·˵Ĺâ

˽ظܵɫջ󣬺صͷ䣬Ѿסһֻ۵ͷ
ͬһڵҧСöҲʼ˲̵ĳ塭
˵ġȴŮӸҡ
ЦЦӵûЦġ֮ҹҹ޹ء
һᣬŮӹ⻬£Ѹû춳֮С
񣬡Ŀ³̾ϢҺ㡣
ɶȴȫûзŮӵ쳣ֻһδνδ÷йûŮǴСѨڣһδνִᴩ۵
ĴѪ˳˽ϵĲѶ¡ѪҺһ󻬵ãҹѨ쳣ϣҲխСͽѳԵռУοǿռ
ǲǺʹ춸оŮӽӲĲĴͣ˱鷿Ķ
һѽһԽ۵ҧú׵㣬ŮʹƼĻڻʶҵһҪ֪Ůӵһζʹģ¡
ռкԵıܣȥ䵭಻⡣ҪοŮӣȴԸ˷Լոնȡʵ
ͣ˳СѨĹƣһֻ§Ů˵һֻϳָҹη£ֱԼԲ򩤩˴˱λȵز嵽˵ףŮ˵СѨ˺ѵ˼ޣƬСŵҲˡѪò٣ֻԼҸһ£պȡճѪҺ
谵¹£˽ָ쵽ŮӵǰֻģɫҺմָûУѪˡŮˣ
һȴûǳӵŮ˺һ㡣
ȻͣҰްķͣһһһҹġ
˼ĺ룬ֻһ
ҹķΪʧݻ͵һᣬҲǸġ
硣ŮӱԼǰпԼ֮ϡ
һ̣Ǳ˴һһ
-------------------------------
һʵ̫дˣд~~ͶƱ
Hܳ¼




5̻

磿ǡ
ÿЦĳƺˣķ
ÿɱˣһΪ˷ΣȴҪᡱ˵ġ硱жʹ˼ж࣡
ǣŮˡǰͲӦǴ֮ˡ֮ᣬȴ̵жȫ޸飬ֻǶ˱ˣҲǶ˵ĮֻΨһᡣ
ϲ᣿δõӦԵòΪʲ᲻ˣΪʲᡭ㣬ϱˣǲǣ
˵ᣬŵ˾ްݵٴҧסŮϸ۵ҹֻоǰһʹܵҧסԼ´ȻھֹõǸֳӲȴ͵һ
оǺ˵ֱֱĳĵطʹֻܷʹ
аɡаɡʹżǵסҵŮˣпضŮ˴ӹڣ˼ӲԲͷССӹײ̵ȣĦŮ̵֮ӡǡ
ҲǣǡСƾӲţҹ̲סɴҲ
ΪʲҪʹŮˡ˭ǣŮˣ
Һ㣬񡭡Һ㣡
СŮһΪʵҲǲ£ݵⱱİʧ
Һ㡭ΪʲҪҡ
Ůϸݵֱͽ͵ô˵ţӨˮմʪɾݣҲȾ˵
Ů˷ظ֮䣬һһʳ⣬һһطģʲᶼûˡΪʲ᲻ңΪʲᡭ
ǸܵŮ˶Թޣޱϲ󣬴˿ȴµĺӰŮ˵ǰСرǱȫĹ¶ץסһƿпᡣ
¹䵭ϣҫĲƽĹ
ҹﱾȷʵǺ޵˼ģȻһ̣еȴĺȻ˵ĶҲͣ
Ů˵ĸԲɾҩӿ˳
˱鷿ĸо߳ܣʹ뻹һŮӣ
侲侲ԼȻѡ˷Լʱ顣ĬĬʹԺ亢Ӱ
Ҫ뿪ңҵģҵġ
ͷѾ˱׵ͷڸԼǵҰһ㣬һһʾԼȨ
-----------------------------
µװպñ²һǧ֣ԸˣHľ갡~~ҵİϾܸ㶨ˣҵҰ




6

Ů˻۵Ľ˸飬һļֻȻʶ
ҹֻоظһ飬δζʼ޵Ϯ塭
ؿڱ˵Ĵݺӵĵӣȫȼ˺ѵʹҲ֮˲١ײĶûأҲȻûųĽ롣
̸ϻ䣬Ů˵ִͦĶԼ壬׵ռеĸоǴر΢ġ
򾲵ĿԾ봰ǰ¹⽻һһ̣쳤ؾõĴ
֪ŮŪ˶ã˸о
¹ˮط䣬ӡ໥Ůòõĳֻ˰ŮϸСĵطŻϣһصﲢûгһ̵ͷܿһαƼŮСⶴ
ץסҹϸݵСȣ˽˫۳һĽǶȣϥǶѹǶԱ鷿Ůȼ֮ȻԵسֳ
ҹΪѿƸеǿҵ߳ܣһԲ԰׵峺СϾȾѵõĺϼҡ˶ǯƣɽġѨżỺ䶯̣Сⶴŵ˼¡
֪֪ҲߵģҲ롭ֿʼִ磬ҲòΪ㣬Ϊ㡭

ָճȭжסԼĶ䣬˵жǰʧٲǸĿä֮ˣӦþͲܰɣ
ΪԼǰһпЦһ뷨ԳҹĬĬº͵˫Ŀ
ԼһŮӷйصҲͰˣᾹһЩ޴ͷ
һֱرػ
κһŮӣǲǶҹΪһˣԼޱ޼ʵʹȴ֮УΪð˶ٲ߼ʵĴͷ
ŨľζòɢץһŮ˾ͷִҲ˿ûм
Ѿ׵Ѩӿ˳̵ٶȡξƲմֽˣͻȻ˽䣬ûŮ˵ëͷСⷣŪѨ·һĺҳ鶥ֱײ÷ҹǰֻԲҲһ
ǷģǷǷһģ֪һ꣬Ⱳϲͣüۣÿ˵һ䣬ײСѨȾԽһһ£ҪŮ˸ײһȣ
̫õйҰ˵ĻҲԽԽԻ󩤩ҵһ뾫ǣΪʲᣬΪʲңѾڲˣ£ÿͷʹҪһԼʲᶼûУһ˶ûС
Ůˮ۾Իʹлһ˿ɻ
㡭أֹ
˵İÿµġɷϣײٲΪ֪ܣ
ں
±±˷ûĹ¼ţһԲʹַǡ
Уһ塱ҲǱڶಿһ
䲻ʶ㣬Ըصֲ֪Ϥȴδ˵ġϡ˿еġؾˡ
ԽԽҵĳ鶯ƵʣʹֻܷԺе˼ȫĸйʶֻص˱˴ӲļͦŪĵط
˫ȣϽͱֳȥС۶ﲻͣĦŪۺɫ⣬ҪЩ۵ѣҪ
ҹ˼Ůɬȴʹ̲סĿתԼȼ䡣
һƬɾëظԼ˫ȼѩ׵ļƬ۵ó΢΢ǸӲķɫһûȼ䡭
֮£
ЩʹЩ飬ģȴǸøһ㡭һ뵽ߵòѡֹʱŮҲûл»֮ҹǸʲ컾󡭡֮ǰҲиһЩͼЩ˵Ļ濴ᶼûԼʱ΢
Ȼġ֮ҹ˵ƲչǶԼĽѾõ˩һŮ˱壬ǿݴģаȡһŮ˵ıҲ˰ɣ
¹ԾżްҰɶ˼ձһ۳Ʈɫ΢⡣Լɼü续ɫʤѩһͷ׷˿ڸ£ƻáҵ£ȴԸһִĴʥ࣬·ʱܳ˷ȥ

ˡˣ
Ů΢ĽƵĴִУҵͻȻҹļž
һֱȴ˫Ƚ˳ײŮӣ˲佩ӲסˣݵͷԴ˿ȴ벻κΰ취ʱѾˣӦдʱ˰ɣⷢռӵʱȻҲˣȴ⡰ʧǿҵĳ˼ûҪǱ֪˴£Ǹʲ
ˣʧ˴ȴѰһǽ֮鲻Խ֡˵Ѿѽھãȥأ
ӣϰ֮Ѿ˿вͬѰľǺ˵ȾƣĪǡѵ˽䣿
֪ⱱõľǾ֮һĵӵ˩һھͷ緢ˣҪǺȶˣǻ˵ãҸӼҵԼˣ
ѭǾζŨصķļɿ˹˾ǽϡ
̧ͷһͼҲؼС
ͻȻʲᣬһ󲻰⣬˵Ļѽ
Ӧãûɣ




7ץ顱

С⻬ţҹ˿ǽǵصţֿڼлȻؽ
Сˡ㣬šſҡεǣÿ˵һ֣˾ͺݺݵײһ£зԵĻᡣ
ǽţѨͽ˵۵סǸӲľҰĳײ
϶Ŀ飬ܿ㱻Ĵһˮˡ
񡭡֪˴ʱʲᶼҹʶػ
ⶫһ˿۶ǵˣڲʧҰɡ
ʱķҹС죬˫Ŀ룬˫ȱѹۣѩ׵βѹϵһºȼϸŪִ龳̫ң̫ˡ
ԻԼˡ
þˣСѨﲻûиоġ
ǡоȻŮ˵һ飬ҲʰǷǰɣ
ر˿вٺҲٽлһŮ˵ֻ֣һһŪ׳١
СѨͷǼҵĳˮҺɫҺһһرӲһγʹҺɽɫɫ·쳣ҵɫ
кüΣֿ챻ͱӵĴ³ᣬȻȴӲǵĿС
һ΢ĿнҲ˸оѨﻹЩġ
š
޵Ȼ֮˵ĶĤԺԵ졣
ŮӵĽ֮Դִˡ족Ȼׯŵľڡ
Ҳ˸
˵ԣ˺˾ƣڡҡĸŮ˰ɣ
ŮˡǵڳǣһҲûٸŮˡĪǣǵ̻Ůӻ
ˣǻһũǵسɵĶˣһƬصġ񡱣Ůɫ߽Щ꣬һδκνҪľֹ
һȴֹ˾ƽ䣬ˡɫ䡱ֱЩ졣
ҲǣĴ̼ȻҲһϵŮٺãվҲѾֵΪǣңΪˣ
ʱҲûЩκ֮£ʱҸŮ˷ййҲпԭ
ԭǸˣڴϾ˿Ұ
ȿȡǻʵ̫Ѫˣţǿ߰ɣҾЩ졭еʱҪԼʲᶼûʲᶼ֪Ǹְɣ
̴֡ǵſڶȥ
ѴŸϣֹ˵ȲСʲᡰáҺȻ뵽һ⩤˽յûأ
ǻ˵ѾͷȾ˵㲡ææץҩ˹ȥǵˮǲˣεεŮǲǸֵͷصġ
ȥˣ˵ǲڡѾͷҲ˵Ķȥˡ
յź֪ѾڳǣʲἱҪģǼ˻أ֪ǱһˣȻСѾͷҲûɶ󲡵ӣһܺùܻ͵Լˡ¡ɡ
ҪھͰǸ˴ȥɣæҲעЩ˰ɣ
˻ȥصǸŵĻǰͷҪժʱһǽڵͷ˳Ű𡭡
Ȼֻ˶϶ֶѣȴ˲֡ëȻĸоǡ˵Եúʹ࡭
ѵһͷдŵ亹
С˵˵ԡỤҲ޷û¶
̻ŮӻҲˣҪľԾͽķ˵йĶˣҲʵǡ̫ˣ
룬ֱǵԱߣǰ۴һתһֱ֪صĴڣȴδ˽ô˵ҡ
鼱ȣҲ˲ˣ
ͬʱ䣬ڵζѾŨ˼¡
˱йĹͷŮСѨŪҲԽԽֱͣײø˵еŮʹ̲סСؽ顭
򿪵ŷ죬һ죬ʶҲЩɢķҹ춴ӼԨıԵָ˼
찡ոջ棬תۼ䣬Լȴ˺嫵˳֮Уıظѡ
ŵض״򿪵ţȴһ˿ҲãֻһصײУ޷ƵŶȻ̵Һĵط
δ˳˲ϯŮ˵塣С͵ؾһţҹȫˡ׽顱ڴĸо߳ܣ۽ǵˮ˿ȴΪʹ੤֮߳⣬ֵҸӯ
ԼЩ¡ȫȻûǣû˴Ǵǣûѵ֮γɵĵ¹Ҫ˾һȥķͷ
Ҳĺޣʵֲ˸
ֻһҹʹһжζ
ֻ˵ҰޣԹԵطӣ嶼ѹϡ
ӲȥȴִԲѨ
ҹȥȴһŵģ΢΢תֺס۵顣
Ưι̵סŮӵĳӣͬʱ䣬ڵסĿɿڴĳ˵ߡ

򡢷ˣ
˺þãòײŽͰ͵³һʾ䩤ǰĻʵ̫WWоԼıѪѾӿˡWţǸſ˫µŮӣĻǸ񾲡Ŵ󷽵ķ
ȿȡס˱ӣͬʱҲϽ۾ҷ޴СĽԼһﻢµľ档
˵Ƿް޵ġ뷿¡ֵõܣ
ϵľζйصģпԵģ˸ոաйġ⡱ζ
ҵӦóȥأǵʲᶼûŹϣƨɿˣ
ʵ֤ȷʵǸҳϡԥֻһ˲£ѡˡߡ
ոջ½ȿŮ˵Ӣͷɢ˸ɾֽת˻ȥܿ죬ǰһõǽڡ

˰СĲǹŰ
˰СҲǡȡWʵ̫ãСʵڲƻ




8

ҹߵòˡ
ԼǱǿȵģͷȴĸǿˡࡱһ
ʱָǽڣҲ˾һĳ̬ȫ˵Уģͷĳ˻ٹŶӵĶ
Ȼ谵ĹӦûп٣ȻΪˡȴվǸû¶ġײ֡¡Ƥҵס
ˣ
̲ס红ƵСص˼ѹԼϵˡ
ᱳʹ˼£ȴƱѾ˱˲ٵ⡭
Ұޣ
˷ûǿԵҰްɣ㡭ҲڴǺģ˿̹ҪΰֻС󻶡ͷļⷾ͹ͷ۵ˡ
˵ѨͷǸûƵˣ˴˿̡˳ӣҲӦûһЩ˰ɣ
ҽзҹǡˣһЩǲ̫Цüͷһģǿݣ޵Ǹݡ
û˶ˣȻҲǰ귭Ƶĳ
һݵĹ޼ãȡȻʷŮҲǣϲǸŮӡȻһظ仰ﻹǻᷢʹȴò˵£ֻһᡯ֪ˣҡҲ㣬Ǿ͵ʲᶼûзڣſңòã
СŮȫһҰޡĿǡȻȴ֤̫档
ҹܷſȰǶȥɣѾ˻ƽһָܻȻȥȫӦ֮ߣڽ֪ɻȥ
ȻǰҪܶҵ졭
Щ䣬ȴһ˲ŵĨ⡣
һֻɾƯ޳ƺȻ̧סŮ˼ݵ°͡
ҹһ
̧Ҳÿķ۴ס
ЩˡҪԼϡһ£Ҫȫѵһ¡˵˵á󷽡ܻСŮӵһϵġ
סԼȴûдԸ
ݡ
⼸ִ̺ʤŮӵĴ³侲·ϤһС
ҹǱŵòҶ˰ɣ
㡭ҡ
θδıķͣΪλ˽أֺԻᡭĴϣ
ΪڸŮӣԼҪĴɣǽȽϺá
˵
¡
ҹ˲һƬ
ȻΪˣϲŮ˶ԼʩȻһ䲻̲ġ¡Ա۸Ů˶ȫȳ𩤩ǣǸŰȤġϹšȻ£ﻹҪһֱţ
СŮ˵ƢˣŬص壬ݵȶҲҵţһһֱ˵ĳϡ
ƺȫΪֻСظһ׵֡
ʵţﻹе㷢ŵġ
ϾǸ˻ʱʵ̫ˡǰӣ֮䵽йֶԹҲüŪҲǴ˵Щµġ
һţԹֲˡ۵СӲʵ޳СϣеԵƵģֹֻ߲ͣ㺢ľֹȻŮֻСɰ۵ĽŶȻʶ˵ȹһżȻᶯһ£֮Ħ
ԭҹûʶԼľٶкβףֱȼǸһֱûг˳ȥĶֽ䡰ɬԼ˴¡
һΣá¡ĻȰ˵ˡа⿴ѾȻһŵɵ֮ϡһֱռССŮĻᶼûУѾΪϡ
֡֡ƣŰȤıءϹš˵᲻̫һ㣿
춲ѹˣʱƺܵľûᣡ
۶˳ΨһڣżҪԭλ£ǶСѨӦ׾ٵ°ɣɬĶȴʹǾ͵Ĵִˡ
ȿȣᡭǿסˡ
ĦĴ̫΢СزǸӲСġøǸ˶ɡ״Բͷ۵Ѩڡ
һΡǲѣѨֱۣ˿Ǵ˶ͷѨڰγ͵Сһᱻѵģ

ŮµĵڣȴһŵĽգ¶һĨЦ
޳ֻеסŮѩ׵ΣٲŲæһ




9µҺH


Ů⧲䱻˵ף˶˲ᴩСѨ
찡Ĵִ󣬽ĳʵͣӲֱֱͷ׵ĵط
δдβ׵ֱŮӸӱģȥ޹ǵ΢΢ҡΡ
ƮƮϣȫһС
¹⣬ǿԿ˴˵գֺһʵɴһжһ㵭Ĳʵ
Ů˵ѩϣֱ׵Ѩֿ˵ıԵصһظ˼ΣҹѾŪûҪܵ˼ˡܣȫ
̱˲زͣŪӣҹֽۣо˿Ŀ⣬һ˿ᡭ
ʹ᣿ʵ
֪
ãʹҲľ˰ɣһǹģҪȽ϶ࣿ
𻰵ȷʵˡħһǵذΰ꣬ƻʩζһֱŪϸ䡣
ЩϾҲûˡҹһ飬СľҪǰȥ
ȴϾءӡס
ƫУֻסֻζ鷿
Ů˵ǺWWģÿҪ
㡭˵˼ֲ֣֪μˡ
Ļ˹Ǹʵġͯȥϳɳأɷ磬ʵһӵġˮҪǸ֮ˣᱻֻҰ޳ԵùͷҲʣɣ
ԼŮ˵£Ȼţѿġ˵ȣ˿ݿܵ
֪ᷢչӵģ
ķڴʼĻУҹҪһ㣡ˣչֻǰ㵱һŮˣ˵ɲʲ谮ĳ谡
ŬԼǣΪġɫԣͬʱȴʲϺôһСĵظ
Ů޴롣
ûжҲգ˹ɾ˲ǽ˵СѨøߵϵŮ̾ˣ
ССӱûȥҪӻץ˵Ѿˤȥˡ
ԭѨľҺʱ˳ҪȻɱ˴˶ض棬ŮֿʼڳҺǵСЩۡ
񡭡
ҹԼȥ˵ҪԼ˭ˣҡˡ㡭š
ĵģȻ˲ܲ˵϶ײֱŶ̵ֱ
ȥòң
ŮڴҲǸ˲ٵ˽еޡȻƽţһҲŷǿʱǰȻĻȴһһľҲֻҵŮӣš䡯ݵġɣ
Ů֮飬һ˲䱻Ϩ
˵ʲ᣿
ѽ㲻˵ǷŮ᣿еôһ㣬ҼʶʶŮ˵ĴϹ򵽵жá
˵ӺݣָӰһǿ򶨡
Ի̱ķ̳Ц̺ı³ѹȸС
·˲òŷġ
ͺһ˵Ůӣ㼸ɵˡ
Ұ
ҲԣһǱ˵ǿŮˣԼܵڻ˵Ū
ȴ֪˿̲ʶԼķ޳ܡ
æҵشһǸִҪĶԼ˳ȥҲʹ˩ؿһһƵʹµһʹƺ΢ˡ
һɫߴ͵Ѩһͷ˺þõɫҺ춻˳
ʶ˵ϣʪš
һ۶ٿˡ
ֻ룬ܿȻһû˵ĵط
Ҳûֹ޳ָԶ״毺õ鰮֣ջģְ˽ŵشȥ
СһأҹŷԼվס
ڷһ߲ˣȴִؼŲӲ˫ȡ
ѵʰ˵ɢһߵᣬһϢԼϡ
ᣬº׵ķѵһ⡣
ҹὺĿ⡣
Ը⽫֮ΪԵġ衱
ЦŮ˰˿Ц֮ãʱգȴҪԼ˾أҹҹǹܵѿһЩ᣿
˺ѾԱ壬˰ҲûгɹؽԼӸõڸס
ˡ⸱ӣҲûʲڱεˡ
վֱӣþǿԼֱͦˣһһߵǶǽڱϡ
Сǽϵİʱܵϣʵ޷ܣĵطһ롣

ᶼû뵽ϺȻһֱ˸סˣ
˵ܡסŮ˲ӯһյΰԼȻ֮߰ϣû
ûû
᲻̫Цһ㣿
о᣿Ҫ㡭аȵĻ˵ǿҩҪƻģ˵Ļû꣬ȥ
ʲᡰҪɲ԰ǸպãҪһֱ޳ܵصŵ硱òã
Ǹˡ£ڶǸ𣿲ȫԭ£
ǿزһᣬҹ䣬ݺݵײһ˼Ӳ塣
ܺãȻɿˡô˻ᣬСٶȰ˻أ
Ψһĳ춻س˳
Ȼ
ܵĵһͬʱ˾վƣԼ̽ʪѨ
·Ҳӳȥ˿ҵӣҲǣ
µذ⻬ϸļִ˿ͦݺһ̣
Ů޷ƵŶ˽С
ȻҵĹǺϾ̬־ú˵ƽȣŮ˽ѨǳĶǲŲæǽҰ޵оŴݵĳ̶ȡ
ҹˮֹסˡΪʲᣬΪʲ裬ȴԾÿ֣
ϲű˿ϧûйڡһѨĥȦһߺ
ġǡס˿ȫɵˡٲ֪ԽԽصˡ
ؿǰϣת˸ȦԽصƨɣС˴̨ϡ
ˮûķţӵĲɹͨȴǳá¹ҹɫŮѩ׵˸ͨ͸
׻ϵ·ǿȴڵס飬赲ǿƲĴ׳ߡ
ԭǷۺɫİɣ԰ϸỬļ˴Ůѩμ䲻ʽԼִĺСѨɳһƬˡ
񣡡һҧгˣͷȴ绰ûа취㡭
ûҵӣܿϧɣġǻƬɫϰ̨֧ţ˷ܵĹ⣬ĹһƬ׵ľɫ䣬Ҫι㱻˲ײӡ
ǲǷˣҹ˲Լͷ綷
ǣǸûûƤ˵ز߳Ĺ¾˾ƾ˿

˿һЩ͵ؾû룡ֱСѨ֭Һɢ

ԣħһ²ϼӿײȣײĻġ
ƹŮ˱ײûҲ˵ȫֻܺ޵
žžž
Թ͵һһºݺײŮ˽ܴĴַˣھ׵ɫԵ쳣ˡ
ߵϵﶼ̲סգգ۾

ײһ£̲סһСϲ£ԾпڽǰֻԲ鷿Ҳײǰ᲻ͣػΡ
᣿ٵϲ£ѽ˼аĻֽŮѩ׵ΰøǲС챻ֻ̫ܰС
Ҫ
ҹζ벻˻аһ档ЩǷЩѰĵаȴǴ顣
𷽲ŷʱϧǿʱ˵Ūһ㣬û̫ļɣֱûжСŮ֭Һ
ҪҵĹܻӭһѽ
ŨصľѾҡ˶ĺɢ˲٣Ȼǹɱ˶аȴһҹԽԽࡣ
СҧҲţСȴ˵Ҫαأ
ҪͷŮ˵ĿڲģͦصǰһֱײŮӶȥ
̨СּѵץסҹѾ޷ٳܸ˿ȵļ顣
㡭ҡ
ʶµᣬѾֲΪ߳ѹ̫ҵĻ䡭
ͲˣҵĹԼ̫ɨ᣿ȻӲŮӽխСѨԽԽûľҺСӻù᣿
Ҫ˵ˡ
ҲˣȫһŪ
ݻȻĻȻ޼һֱñúܺã·ҹҲǴŹЩ绰ġ벻ģԼ޵ˣﾹҲ˷˲
Ϊʲ᲻˵㿴ֻж˲һ£ͻΡ
ֻԲ˵һ㣬ĶҡεøӼˣڿлγҵĲ
ҪҪˡˡ
ҹɤӶˣȴԽԽ죬Ҳ˼Ƿܸ˼ҵ衣
Ưӣ˭ð滵ŵɤѾոǰƽ˵ĴִͦһŮ˽εĶҰ㡭
ŷɲǣҹֻСһǣѨٴαǰ·һƬ̻ԺܿͱһƬڰŮ춲飬˹ȥ
׼һסŮϻȥ壬һͷȻĹ⡣
ݡ
춷йϵᱧŮݵӣһ¹Ů˰״ɰļȾĿɰ죬һߵ⸱ССӹǾмＸ
⸱ģ˻Ǹ
СŮ˲֪ǲĻСϾ¶һ˿Ϊмĳ
ǡЦҹһƳаȵƹȻûɢ
ȥӦòŪɡ




10ȥ

棬»ˮ
͸ҹɫеˮ¥󣬾ޱߡ໥֫壬Ƶ˿žĳǳ֮УǣһԶƽļ顣
ƽϢ֮ᣬͲʡµŮ˯ȥ
ҹɫ
Ů˾ص龰ĩ
ȫԼϣʹһָҲáˮĴѹظ첲ʾڻеġȻǸӡ

ҹ۾ǰƬ¹
Լһʱ䣬գգ۾ջĿ⣬شֻ첲СĵزȥʱȻǲġȻӦˣࡰһҲ˯ȥˡ
ͷ˯өûʱ˲ֱӵԶϣɾ̴һ˿акȻ˵ı仯˵Ʋʵ
ҹеЦȻǵЦδüѸûˡ
˵׵¡
ǷȴڷԼۺˡϾš
¹⣬ɢҵʰˣŲЩ鸡վϢأʧӡ
£ῴһǽĻ񣬶ŮǳǳһĨɬЦ
*****
իһĹĵСѾͷһǺĴˣ۵Сۡ
硢Ҳ˲᣿ҡҲǡ
СѾͷԲĳһСӣһ仰Ҳ˵
ǡɡĵ֮£ץ顯ĳ˲ͣ亹ֱðǸ㲻Ҳϣܸ޺᣿ʵҲǹⲻȥİɣµǱߡ
˻ߣǲ˼˵ڡ
СŮָĳʵ˵ıӣŭܲµõǸ̬ԴЩʲ᣿
䡢̬˲öǵµĺˡ
Ǳ̬ʲ᣿ʱǰڳƲСѾͷ˿
˼ֻҪǹĻȥ͵͵Բùȥģ֪ϲ˵Ǹ˻ҪҪǸȥˣֻӲک˶Թ֮һ˼Ҳ湫еġ
һŭСѾͷȻðỨľګ˸ŵ޴룺𡭡ǡ˲ã׵ġˡ
˭ˣ
СѾͷԲһһĵģҾǹֵˣⱲĲҡҼҹء˰ƾʲǽ֦ҶĹʲ᣿
˵ˣǺˡҿԲԲ۾ŵ᲻ͣðٴ̾⽿εεŮ˼ңʵǲ̺ѽ
ɶľһ㣡СѾͷǸ߿ǹѵֲɲ̻Ů᣿˾ƾܷƷ谡ЩˣûаŮ˵˰
˲ˡˡ롰ŮˡԶĸ߶ȣҸͷʹˡ֪ˣѾͷαʣԼġW滭ˡ
˵ǡҲԲ˰ǡҲӦǸˣǡǰɣԽ˵Խ顣
ߣصһߣԲϵᶼˣź޺޵³һ䩤ҪǸˣҲҪɱ湫𣡡

ҪΰСŮ֮ʱ֨ѽһ죬һ
򡢷ˣûȵᶼû뵽⡰ˡ֮һͻȻ֡
Ůûг
һƵɢҵĳԵŮӴδйǱ
ǵĺˣüĿˣҶ࿴һۡ
סˡ
Լӳ󣬺γǱ
ҹЩΡѾˣҲʲδСûʲɽġ
һ½ǣ񰲸һѹŮٿһ֮ͬɫӣҹ΢΢ɳƵؿڣңһȥɡ
һ뵽Լڴȷʵʣæͷſȥˡ
ˣȴ̲סǾǿŮӣԥһ
ܻи˶ϡҹ಻ͷȻּᶨˡ
˵ȥˡ
Ҳ˲ٳľګ޹ˣһۣҴҸԼӽȥˡ
ϴԡϣ˴ҹ춰һ顣
ҹ춻˸ɾȻһۼȴһҲûϴȥ
ˡСŮ۵òˣһʱȴֲ֪Ǹ޲磬ǹԼǰǵ㽫뻢ڡıͷ
ᰡǿĿˡԾƣߵŮӣ¶һ˿οЦݣ㹫ɡûġ
⻰ѹ˩ѾԲˣǸʵˣȻ𡰷ˡˣɹ˵ǡİ
ǰûûεˣ궼ŲʣһͻȻ˾Ʒ˾Ʒ裬ҲܻԹġ
ûбù
⼸ߣˡҹڴͷɫЩƣЩʣ벻ݡ




11

峿ˬķӴǱССİңͽƼϢİ㣬ͬʱവǽһײûᡰž졣
ʳ໥౵ȺΧбֵ֦һֻģ֦ͷͣ˴̨ϣСԴͷ
һ¡һɫˣǲţ΢΢ü
౻ϽӴ̨ȥСص֦ͷͬˣȥˡ
ڣ˳Ľëֶǲϰʱ۵⣬˺һķ۲Ż˿
ܿģ֮ͷʹѣϰԵְס˶ͷ
֪ܺȾƣȴ̲סѧ˽ƽ
ҡҡͷһҧӴϷԼһӲˣǾǳ˿͵ĴʹÿʱĿϰԵȥѰһӰǽϵĻȻ΢΢趯Ů紺Ѥãߵ鲻Խů⡣
ŮǵЦݣҲ·𰲶ټҵʹ֮ɢˡ

ǣǱҲΪܹοģǡǡֻ
ͷʹл֮ᣬܾ˼һЩ⡣
Լͷ㵽ŵ壬ɢصҵͰ͵Ĵ棬ԾҺγɵİߵ㣬⻹һЩǵİӡ
Ȼҹ˲١¡
ӣЩ΢תͷǽϵĻة˽
⾸úŮ˳롣Ҹ˰񣬵ЩʹŮûеõǾԲܽ뾸ҵģ˵ôδеڶ˽ҡ
ؽǰλһ飬϶ԼȷʵûдκŮ˻֮ᣬĵ׳ɻ֮⣬΢΢һ˷ܵĶ
˷ʲأ
ǵۣȻЩ˼ԾҪ𰸡Ȼӿ죬쵽ԼЩӦ
סĪȸԾؿڣüͷٴȲ˵棬ʰ˵ϵ֮к£档
ѸٽǳһȦɵᣬۣס޳壬תأỹֿһۣǽϴССĻеŮ
Żϣ뻭Ůġ֮رжϡų׹ϵһ̣ףԼᣬŶٻٳˡ
ת׼Լϴ£ȴײһڴеĺӰ
ˣ
ɫڣƤʱǺɫģ
һֱĹͰһյģصһЦ᣿
˵ҲشԼߡ
һ߻æϣһ߿ԼµıӰҸ֪˩ѵʲᶼǵˣǰɡǷ˿찡
һֱΪҴҸͨ籨š˵˾ͷ׼ȥˡ찡˺òԲȴݱ⸱档
ҪǷˣǣԵָҵŮӡԶ˵ˡ˽
ս±һ޼ľڱȥӰƣӿܻΣհɣ˲˺ǵĹϾʸˣ⻹һЩͼĲҲܻ¡
Уֹܹ뿪ģֻԼˣ
ˣֻһڻµӰʼղΪĵģի߹ׯķէ·Ǳģ޵ˡ
˺һżһµ£ѩ񣬴筡
һƵ
˵ɡ
עﻹݡһ˫ȡס
ıˡӡˣЩˣҹϢÿɺã
һ˵꣬Լ֡ৡغˣãӦÿ
ЩЦؿε޷ѵأ
ҡҲáҿ˩찡ǴˣΪʲˡ¡Ǹȫ£ȴּߣ
ᡭƯĴ߹һĨǳŵЦٿɫĺתȡ˲ߣʼԼ
ԭŮҹĶ˵ˡۼˡûûΡģȴҲͲס
ˣҹǲǸŮӹҹܺã˵ˣԴ󲻾ʵˣû취Լ˲使޶꣬ỹʼ֡Ʒ˰
ȡˮδУͱԼĿˮǺˡңǡ
Ҳǡʲᶼǵˣܺãһˡ
ȿȡõĲݸһѾƣҪһ᣿
ˣܲؽ˵ݳıӶصطŻһߵĲ輸ϣ貢춽ٺЩˮɣ

ӣԹԵؽԼеĲˮһ±ӣ˿δҵǣҲǵʲˣұˡ




12Ѫ

ҳŵʱϺÿѪԷģӴᣬҲҪ˼ҵĹ뷿ˣ
ġĲɵ̬ȣʵɷ˩ҹھùҹʵʱųӾüëûһ¡ͺ񡢺ʲ޹ؽҪķ糾Ůӣû޶˴š
Ȼʵأһ뵽˿̿Ѿʰ׼˵Ůӣξ͡
Ҫߣƾһסأ
ýŵǸˣ˵Ҫ뿪Ϣһۣɫ֮䣬ƺѸٽе뵱¾֮ϵ˸飬֮ᡭ֮ᾹֵͷȥеĲ衣
ѵһһ㶼ŷ᣿
ԼҪءҡܿҲϢٶ㷴Ӧɣ
˵Ѿ϶˾ƣ϶˳ߣҲԳкǵŵģ˵Ԥ˴ʱ߻Գء
춿ɲ棬ҵǻۣʱ벻ˡ
ģҲֻȥǱߵ
ɿرիֻųͷҲûСȥ¥ա
СŮ˵ٵÿٵʲԵı仯ͣʹɫٿһƽʱҪصװķ˩ƽشϺɫѡׯķ٣ܳĵһЩһ°£ĺڷٰкᣬؾĽС֬δʩ򵥡ȻȥΣȻȴԵŮϸСˡ
֪ŮȥѾ
ңҹɤģܽޡW̴һ˿̬Ĳ԰ףá
ֻתѾʰõһСһֹֻΪϸĺɰ
ˣҹĶŴ죬
ҵļױµĲࡣûж˵֪Է˼Щ꣬ĺܸлչˡϸԶԶĸȴҸһ⣬¡
ʱվԱߣԲԲһţԼҲǽԲӲһųϡ
ﲢûжСӣͷȴ·˲ѹǧء
ɰϣһ˫裬ƯĽɵֹ֮£춺Ļͽϻûһȴġ顱
֮ǰδɰȴһ֪ӦǰŮַƵġ˵ޥģԶԶһ˿ĻҪöࡣϧʵ̫١
ദ˽˵өⶫգ϶ᰲġ룬˼ƽϡ
ûжƴǣܿˡ
ң˰ԲѾȿϸˣţһ·ǧǵġ̲
ҹСѾͷʮ㣬Цķģ̲һ
˵÷Ƶܲ˴˵Ĳ״Ļ̲᣿֮ܰǰǵǸӰüͷĿڴﻹǮʣ
Ĳ϶ģһֱδù뷽跨ҽҩĹʵףĻʵ١ϾǲŮʹ޵ļҵ٣ʵҲٴڡ
ѾͷҹҲϸСһ£ȡһʵϳ˵Ľƹ㲻ĸߣǰɣ
ֻڴССԲӳ£â䡣ɶ칤ľգ͸ŨĹ׾֮Ϣ
ЩۿЩʪˣ᣿
ҹĸȥ磬δüͯꡣµļΣСŮ˼˵Ψһ䱦
ЩɱʲᶼҪѽ
СŮģӲԸ⿴ҹ񵭵ÿһ˿˵תͷȥֽĳ˺ݺʮ顣
ʱҹȻᡰסһü΢šЩæҵԼһתֵͷⷭ˸顣
δ˵ļС
ʲ᣿
ҵ᣿ҲˣҹЩʧǵվԭͲ԰׵СøѪɫ
壿Щȡ֪пСͲ塣
һöѩԭΪϡıѪݻеĹվϸĥԲ⻬һֻ֮£ܿеģһչᣬ˫ɵͼ
Ҫͼҹķš
ƽǷҹʱеķš˵屾ļֵѪɴݡҪݣҪĶҪǶˣƱػܶ鷳
ֽҹ֮ǰµǵҲһ飬Ȼ񡣼ҹɫ԰ף˼Ҳ²µһ㡣
ʱǻزˡ
*****
ᣬټľڣֻһӵӰ
΢Լȡ
Ư΢΢ס۽ǣ˳ָָĲߣĴһֱߡ
Ĺ⣬Ⱦ˲㱼תһϹĳһ׵Ĺâۼһ
ָľ´ɱ໨ţҺơӺһڲˮ΢һ˿Ŀɬ⻺Ⱦ
±ӣһֻͳһö
ɫ󰵺ͨ͸ʯ˸ɾWĹ⡣
ҹǷ춴ˣѾͬˡԲ˰ɣ
ʵľګòײűһɴ໰ȻȴһҲûЧ
˵ȷʵӦ죬æکϾһԼһֱŮˣܻЩ鷳
ֻʵԼȷʵûų⣬Ѿġ⡱ˡ
׼뿪ˡ
ҽ˵ĵڶشϢ
ذʵؼѵʯ˵ԺиֳһʵӰˮ֮ϣŮһWװķɫŨڵĳΪСΪݵĹǼӣӦû⡭û᣿
ϤͷðƷʱڼĳЩƬӿʶĻٿȻת¹ҹŮѩ׵壬ŻԲ״ãײҡγ˵ĲˡζӨϾȻȴ󿪵˫ȼȴմWѪͰƣŢ˽ܴ΢΢Щ˴ֳ
Щͷʹظ˸һֱ춴Ӱǰ
ǸһʵĻѣȻҲһƴо˱ʪ˱С
Ȼ̫ûŮ˰ɡ
ü侲˺һ߳˷䡣
Ǹõ
W֮£òһͷԣһöѪ壬Լ͸һ춾ͼ
ƽ
顣




13Ƿ

ƽ
ֻתʱһĨӰѾ˵Ұ֮С
ݵӰӣ°¸ĵĳīڣ·ĲģӺǶׯϸĻֲܻŲ΢΢鸡
뵽ֱͦĶŮӣ·΢йԭ򡭡ؾٴ˷
ǿСŮһǿ̬Ѿ̲סŮ˵ģŮ˱ѹʱֻǺ̬ά˵Ķׯ߹᣿
ǡ
һĨζЦ⣬̺ǣγһȦ˵Ļȡ
*****
һ뵽ҪȥǸˡҹ㷵ġ
ȴòһˡöʧˣ˵Уζǲס
Ҫ뿪ġѱ
ֻǣԺĿȥҪԼӲʯأ֪ҹǵö٣Ҳʵ󲻳ϵӣʲᷴӦ
ҹǸаٶаӡ޷ܣġǱƬصν󡱣
˵˵ʵ飬ȷʵдͬᣬ֪ʾǰֻǺģ
ȥԭԼֹס˵ĺ氡Щεذ̾
һ̤õķΧҹоӸµߣ޵׷ĽŲ
ԭӸӽţҲˡ߶ʱĴҹʹбˡʹá̫С
ȥĿԺˣĿбӣֱͦˣսΰ·ߣٴλʰϡ춣ǵʧˡ
һΣûƫȺ򣬶ֱӾͽá
ȻЩȻȻζ뵽˿˺ͬһƬҹȻ̲סӿɬ˺һܹǸ˵ء
µһһ輸ϻһȲðֻǲ֪˼ˣںδ
ӦòᣬڡǼδѰɣ
ܿ뷨
ȻѾѶ޴󰭣ңĬ뿪
ĿɬζŨˣͬʱ䣬ֻǰһѣȹڣһҹδĻʹòСĵһ
ҧסûжѪɫĴҹ˲԰׵С
Ȼúۡ
Сʲ飬һֻ󣬶ûѡҲˣ˿ǿʵ־ǿӡ
ǰԹһΩڼ޸һƽĹԱ֮ӣƽƽɹԶ޳ǣΪһʱսĺ֮䣬ѡߡ
ԭ֮£ý֮ԣĸ֮ĸѲڣΨһֳʣˡʵȰݣܺù磬ȥһƬȫİġƶءϾսݻңмһŮ˵Ļ
ȻӵģȻԼ
֮Ľ죬ȴߵһ
վǼֲȥ
ĬĬ֮䣬СŮȫûз֣Զɫߡ
ֱһʲĴ̶Լã˼֮ʵ
ҹæվ͵ЩŵؿԴ
ҡӦǡķɣ
֪ʲ£ûжǰƿڵķš
һбڴͷסݣ˳ָüͷ
ë̺һƬˮգһ໨ѳ˴ССƬ
ΣҹﻹϾȥ룬ʵĵ̺鵽̶ֳȩһʹ̵ģԭɬģȴ̲סΪ
ͷ񼲳ҹڳãŵġֻǵһЩŵˡ
޷ǿƵˣȥ֮⣬˴һ档
޴ڷվҲǣҲǡ
ǸӦµ˳ȥǼҵԼʧĶ뿪ҲҪǸˣȻֽȴǵʹҹǰӣСĵؽϵƬһʰ
Ƭϸһһɾ֮ᣬ˱ˮ˵˵ǰ
һֱͷ˺һŸоԼֶȻץס˩Ȼȴһ㶼Сҹһ£ȴ˿ûȻǿʵеıӾһˣ̾һŷſ޹ǵС֡
ȴʼնû̧ͷһۡ
Ѹٵ֣ҹӣŲŵèƵϢſȥ

ɤˣȴŵܵСè
ҹҪǸҵСײǿֿµˣǿѹ֮£ȫΡ
úÿÿ졭
㣬ʲ֣һһ
ҹشˡʲ֡˵ӣкηӦأ
ǡ˿ǽĳŮɡֻǾ֮Ͷѣкν֪أ
ҪܣȴӲԼ侲
öѪҪѰûأ




14Ϸ

ҡҽѿڶľŮ֣ҹô˿ԼͷöҪˡ
һڻûжֵӡ󣬡
ҹվŵôҴ
ģ˵ĵЩĮĳ̶ȡ
ǡҹӦ
ûã˵һ䣬ȥɡ
ҹٿ˿Ȼͬʱ䣬ĳֽɬĶȴ̲סӿͷӡ󡭡ЦϵãܶŮӡ
ȹھøˣҹ˳ȥĬĬؽȵľϡ
ż׹ϵһ̣͵͵һ۷ˣֻȻʹף˿
Ϊᡰһء㣬һİС澵ݡȻȴмһۡ
ȵȡ
ڷҹΪԼɤʱȴֺȻڽס
ְѷ´򿪣ԭˡ
ʹпͷ˵̬ȻŴݣݱ粵ȡֻ
ҹڵǺͳ嶯ٴμһȴѾʶĿƣԹԵسȥ
·ˡɿҲźĴ
ʲʲᡭҹ
˺һ춲ͷӣ΢Բõɫ԰סŵ޴Ůˡ
׵ķֱֱϣҹ˲ˡ
忡һһͷӳ֮£̰λãɰȻģȫµǿϢ
û᣿ֵظһΣ·ˡ
·ҹȷԼǻ·ǲŪʲ᣿
ᡭֱŵʼϼС˼ѵҹ޵ģ㣿
ޣ
·ҹȵŴС죬ֻʵؿϵˣСĵع۲ɫҪжǲڿЦ
ϧȻЦȻɫĮȴһϣ޷Եκһ֡
ᣬ˼˵֪ҹŮӡޡȴΪĸŮҲˣһҹ֮ᣬ˾ȻŮ·
ҹüʱ
᣿
˵˸ִߵ
ҹŴȴʲᶼ˵Ϳ˴Ӵһվ̸ֱоѹˡȻᣬ۶߹
ǣæϵҡ
ޣ˱СҪ߳ö࣬ߵǰĲ㣿
ǡǱѣȴòַϡȴԽԽССҲԽԽ͡
㡣ǡ֣˳ָˣݵЩ°ͣϧء
ǵ֫Ӵҹ㵵üСϧ
ɫãܿɿ֣ҹû˯᣿
ǡҹҹѸ˿һֱֱөڡϷһֶŸո֪Ů




15

˷ŮӴ˿һ䱸΢Բ޵صԷǰ˵ͼģȴչ޷ף˵Щʲᡣ
ʵϣҹǰλŵˣһ˫ĵķ糺СĿȴѾɵˣؿڡ
ĳWĻ·ֳǰƽƳĺȻһϩ濴С÷·һŮˣﻹ˵һӣܳһҹ衭
һ̽ĵӹһ˿ԸֵĻ𻨡Ҳֻһ˲£׵ܿ㿴κε
˵û뵽⾸áƿ˴Ŀ⣬תصĴ齣ĵбشͷ̬ţƽͣһͨѾͷ
ͨѾͷ
ӣݹ԰׵Сһ࣬һ졣
޵ŮշĻǾʵġͨѾͷעˡʵаϵָֻһ㷿澡汻һŮѽһֶвϣͿϷˣŪµŮӣһ⿪˵·Ůӡ
ƲΣҪ˵ûɬ֮ҲǼٵġ
Ů˶ĵ¡ң檣ǴͳŮӣûҪֲƽȵĻᡰ䵭Ҳûȥ멤Լ޵ɷҲָԴ
ֱҹ֪ˣΪࣻЦֱ죬֪ﾹ㷿Ůҿ϶ֹһ
һ뵽ŵˣ˹ĵ£ŮҲҹǰ޵ķ󡭡ҹĿʹ
ȴֻܰҧԼֳܱ˿쳣ӵݣҲܸķ֮£οͬվǰɷʶŮӣûֳκεĲá
ѾҪ뿪˲᣿˵һУ¡κθϵˡ
*****
ŮǱ׼ġҸŮķšǴ˿Сӡۡ
ƳСŮһ̵ģݵСϲɫãĮĳеȤ
ǳǵġСȴòϣͶׯţԼ˲øСȻȴй̵޷ĮӵϢĹȻ쳣أһͷк˿Ϊ˸ŮӸеĴ磬ʵڸŮ̫ԶΪǽĳѰ澣Ҳǣʵ̫˽ˡ
ˣԵıܡˣҲѰ֡ӡԡ֮ǰӲıСӣȴǡǡ˵ʡ
ɾһȴκŨױWĨWŮӸˡ̲ס뿴С߾ģζˡߣֻҪˣ뽫ŵĸ߹ˣѹģǺζ
˷Ӧ
ңԶû֮ǰҪӵǿҡӱµ˹Ĺһ飬Ҫǳ۹϶Ѿǳԡ
ŨڵĽëʹ񻺻
ǰŮӣܹʲᶼûѾｫˡ
̫ûŮˣҲð
ǣ
ӣ
˱ڴͷ£ȻҹãŽгѯʵĿ⣬Ͷ۰ڳκ̬ޱߵˡ
κʱ򣬶ᵭݡģȴϰ£޶类ҵĴˮοһȦһȦ
Ȼȴͦøֱ
ֻ˸۽ޣͶһƳ̺Ĵƶʱ򣬾䵭һ仰Ļȥɡ
ˣҹɵҲ˼
ҧҧת˳ȥ
ܵѾ㹻ٶһȡ衣
ɰۡ
ǰһƬڰ˹ӰĳЩ㽥۽֣ҹԼԡЩWĻ档
ĬĬЩӿġĻ棬ƬΣľ
ԭǽǸ춳ļȻһŮӣͰ˼ҵԼйƷ
ǺͿˡ
ϵޣδԡԡСʵϣ߰⾰ˣˡ䡱ŮӵǾǿúܣԴҲû޴֡˵ǸĹκһŮӣỶϲɡ
ʱ߿յĴ齣ȥСŮδġһ쳣æɣæʧĶҲû֪
˳ָ⣬ҡһöȻʯǵȻڣȴȻ߳ſڵŮӶУʱֹסŮӵĽŲ
ʯͷûˣӽģȺɡ
----------------
עʱָͬŮһͬ޵зҵѾͷз뷿УҲȻŮˡҲָ㷿ĴѾͷ




16

ʯͷ
ҹĽŲֹԭء
˵ģȴͷֱֱӿǡ
εٴλתЩеƿ˵ķšΣһ
ֻѾʩʩȻߵ˴ڣﰵɫʯһգʱҫ۵Ĺâֹ֣ĮúҪ׵һϾɵ
ʵϣǶ˵ȷʵһź޼ֵġʯͷ˵ȴش󡭡˲ᶮʲᶼף
Ҫ
ͷһȣСǰȥ嵽ᡣ
СǰҪöѪȴ˴ٿһٸߣʹС˿գεͣڰС
תһۣɫ΢в죬˭˷ģ
ʲˣб²ɫ㽫˽Ωֻǵȴҹ߾
ȷʵǼˣŲײǰȥãû汻ĺˮ֮УȻָ⣬еػε
ȻǱˡ
ص֡ӦãûзְɣеĻܻɫض˵
ⶫ˳ڴ΢趯ٵŮӶǰģ
ҹоǱʯԼͷļʶҪȥȴֿٵؽƿˡСٴνСǵͨ졣
Ȥضһ˵ĮĴǺȻһĨ΢Ц
ʵؽ߸߾ǰ߻СŮСöʯһ̵ӣĴ
Ҫ᣿ɤǵţкɽȪߵȴ͸ƻаζ
Цݣ˵ɤҹЩˣҲ˵ֻܶ˵ͷ
ġ˵Цȥֻ˵Įɫʵʲ֤᣿
֤һ澡ڿ˵һֵǵѪԼĶҪβ֤
ҹԵǱˣܻأȴƫƫ
ᣬ֤ˣһָֻᣬһֲָֻĹȻ˵Ļȴ˼аǱ㡭·ɡ
Ů˲ǵø̺һŷС˵㲻ѣ֤أ
⡭·֤ʲȻϵ᣿
ҹѧĶܶ࣬ȴû˽̹ҪӦ˵ġϷǸ˻ʱ򡭡
˿ĭ۾ҿ̫ףֻһζö
ҲŮκξٶЩڨڨؽ߾ٵֻ˻ʯĹת˲ûģ㻹ͦ
ʲ᣿Լ˻һˣһ
ʯͷӦҹ޵µģ㷽ȴ˵˲㡣˲ķʣֻ赭дָĻԡ
˻ѣҹȷʵҡҹδԼб˱ȵáһ졣
˿һۣʲ᣿
ҡֻǵͷϣͿԽûĻƺҲûжʧҹҧһŽ³ڣޡ
Ҳ˵ǸҡŪһҹŮӡˣǺŮ˵ʲᣬֵһЦᱻϵ죬ȻҲˡ
˲̵Ƿصĸգҹ̲סʵһۣʵͬҹƵǸаӸûʲ
ҵ롭˽ͻū澡
ݹ󣬻Ӳ𽵹ظ˵νӡӡˡˡԼҲӡҡˡū澡ϷȫףǰǲϷˣֻˡ
ʯͷǲᡭѪĹٴ֣öϦ齫ʮʯ˽׵Ҫ㣬Ҳǲԡ
ָʯɷĳޱߣֻ˷Ҫء
ץסġʹšͽҧŰ˿̵ķҹȷϷŪҾųѾ֪ʵݡ
Ӧ鶼ЦɵɵϷˣ
ǣȻҪߣΪβɴ㽫ϣһɢҲûʲ˵ˡ
ȴΪλҪϷ
˴ݶƶĿգҹֻǰһ㱡
ܿ죬ͨ˩Ϊνġơɣֵľڱ߾ʱܡˣǵȻһſõĳ롣ѹ֡
ѹ˻˵ȻˣԼһܳӣӣάϵ֮ϵһŦҲ˵ѡ޹Ͳֻһ޺СŮˣΪЫĳˣ׷Ź
СֲˣνġȡԼ
ؽ⿪½°ɫ£浥¶˳°ĳȹ棬¶һ˫˳׵ľӨȡ
˵Į˫䣬еԽԽ㩤ŮӣǱԭģҪΪȤţ




17

׵Ҳ˵̺֮ϣҹ³һ̳㣬ֻһ֬ɫĶǶ
ǱĶ佫ֻ״毺õĻԲذסȴڲס¡ߣлԲöС
С˱ᣬԥһ˲⿪Լϵһֻץסϸ
ҹ̧ͷȼϸϸ𻨵
ʲ᣿ĳָץĶȫͣ
ѾȫŮӣɫ糺죬ȴʾѵ£
ֻǶ۾˰ΣǣһĨЦָ˸㡱ơ
Ŀдҹһҧ֣ϵ⿪ˡ
ѣ⣬ҲĵٶΪ
ССĶѾ˵ءֻ׵飬Ϻõ֬ʲժ۹ͦһ
˵ĿȻܴ˵ͬʱҲûкӣѩ׵ļϣĺۡ鷿ǵǺۣŮϸһ˫ϣвۡ
òҲ֪ҹԼµġ¡
ûбʾҹƵʩΨһʣµģҲֻһСˡˣҪʾϾ٣ܽĳ
գΪԷıעӲһˡϰ˲᣿м˲ǵݺͱǶ뿴ӣ
һᣬСҲˡ
ѩӣӤһ㴿Ļһ£ǰʢȴϸۡ
㿴ˣСŮɤȫ¶͸ζĻȴ͸ǿ;Ҫ࡮֤ݡһмҹ֪ûȤ
׵ķĿĹ׷任ã߽˳ָϸļͷĦ״һļ
ˡȵϢķ䣬ĶȻԭֻˣҪ¡
£ҹܿ˼ȻǲϷߵġҲԴΪءϾ˭һ켣ߵأ
Ҷˡ
Ȼߣ㲻ܳǣδ̤һ
ƫףܹ˿תӵס飬ȥʰϵ




18ҪЮ

Ů˶½ȥʰϵ令ؿڣⲻ֪ϸԲΣ۳˵Ļȡ
ֻԼĺ٣ëͷСӰŮѩ۵壬̲סӿҪѹڵصĳ嶯
ʱ
ǿ־סϢĬŮ˵һһĿδɣⳡϷŸոտʼ
˵Ƥ£ҹԼû˷ŽѾʵҪעһ·ȥԸִٵؽϣסҪĲλ֬ɫСѩ׵С㻹קԼġ
ͷߵǰҹһ֣뽫ҡ
˲ÿɷؿģȴǿԼֻذ裬ֱŮ΢΢ֻС֡
áʯͷҲûôӦеô󷽣Ȼܿͻתֻ
ʲ᣿ҹٿȻСϣɫѿ
֪ϤڲصĶʣȴϷˣ˵ԡѵλ˾ͲãϷŪҪЮʵȤ
γڵ뷨¶ţ˫յĿȴá
ֻöһһɺͮͮС
ʲᣬȴεظĽ࣬εԶġ塱ûһ취ֻˣϷһˣǳҪЮҲֻԡ˭ԼСģҪĶأ
ġƯ촽˸ŬĶʾء
ָʾͷԼС֣кüŷӦָʲᡣԭֲ԰׵С˲ɫʰ쵣һһ죬㣡
᣿üķ׵Ĺ⡣һ룬ıݱʧûߴˣϾֿɵĺҪǹСӣ˿Լʧ䡣
УȻУʲẢĴɣ
ԣһͨͨǴͷβӰ̫ֵ̫ͷʹԼ޴顭ҲҪˣ
һҪأûѾܾĻ˵꣬˲ؼ̹ؼ⫡Ҫ
أҹ汻Ǽˡ۾ͨ졣
Ҳ˻潫Ͼץġѱ֮Ա֮ǵˣܷŹѹĻᡣԼãģֻĳ˵ĵô߰գ
Ŭƽŭ߳ܶòȵĺҹԼԲ
קᱡĲϣʹ˸ǣǿ顮ʯͷϲ붪㶪˰գū澡ȸˡ
˵ߣ뱻˿Ǳͨۿ
һתȻաЩյС鲽ܩΪʲᣬΪʲÿζҪЩ£ÿζҪԼ裬ÿζɵɵرƻ󡭡
Զǰ¶ˣٴȥ֤Լ޴ӦѿҪ󡭡




19Ϸϣ

˾ãŮЩײײһ·ǱܳԶΪ±ײʱ·ֻþƫƧĲݵ㡣
°׵մȾ˱̵֭Һ廨СЬǲȵð߲߰WŮСԴۣҼ
һһ룺ԭ˵Իȴ££ûҪأ
ѵҪطһӣ¶᣿
ʲ̫ƽʲҹ빲ʲĸĴͷʵֻǸ˳вֵһѡ
һ뵽δ޳£ҪĮĵۣҲỹҪٶһ˵Ū衭̲סȫ
׿˹ǣʵֻǸͨòͨŮӶѡ̫߹Լ̫ɵ̫ƽ

ҹҵرãѲӻȥ뱻κ˿ԼʧǡǱģ
Ҷټڳǣ羰ľ˼һƬ֣֦㣬ͦïʢ
¿ֿȷûڸСŮӲŴæ֦ɱֱ޳һƬͷ
ѾקƬᱡϣ춽¼갫ľϣҹ˲ִϵ¡
ѩ׵ļϣ߰ߵӡֳۣܣæҵػ·ȴ˿֪ƬΪȫʵһĴ룬ҽ˸µ۷⣬۵ס

Ÿոս׻ϣϵ϶ǶŮͻȻһУĶͬʱٿȻֹ
ҹﻹ֬ɫ˿Сѩ׵鷿ڣͿͣ˰ա
£ܶˣ
ᾲֹ˺һͻȻʶ˳ᣡϢؿطסѨ
Żˡ
ҹϵӲСȴû©СܵѵĹ컯յڡҰ⡱ҲͰˣƫ˷֣Ǳ书ǳߵ˸סˡ
˭ͷ
ȫѪҺͻȻˣֽҲԼʹ
졭һ㻨ȭȶᣬʲڹķ˵Ѩȫľżһֻ˰ڲ
ֻʣźһתҹԼеĲϣٿǰͦ˫壬ǺڵСص׺ѩ׵ĻԲˡһ뵽Լ¶Ӿᱻ˿ȥͼһۡ
˭˵ĸо̫£رԼεľأʹ̲ס΢΢
ûлӦ
˶ԷεĴϢµްϢв
죡ϣ֩ξɫĵͽӡ
㡭벻ͷ˭˵Ĵ󵨷Ҳ֪ԷĿĵΪΣֻ̽ȷſ˵᣿
ŮȻ֪Լź£Ӻ޷֮ȴװˡּۻۡģжĿЦƺУһġɰ
Ǹ֮Σġͽӡеζ
⿪ҵѨ
Ҳ֪Ůͼ롮ͽ棬ڷſңȻ뿪ұ㲻׷ٲţұ㡢Ҫˡ
СŮ˰ȻǼЩ״ΩѵףȻеӳֶĸͽӡϾ׵طŹɫǰһ˶ûռ
ЦСŮȴɵ˵Ϊǵġвȫɫ
ݡķйâһ
վᣬٲԼϵζиģϢĮ
̸޻ֻһֱĮ
һΡ⡱һֱ޳춽ӴΧ֮ŮˣߡԼܵضŮӲӦֹϵģһϵģĪ
꣬ûŮǣģˣǷװµڶŮˣŮӣһǷŮӲܣġ
ᣬһʲأ
ס
һССϷ
СֱŮˣΪӳǣĿƣҲ⣬ŮһССĽѵ
*****
оһ˫ִȻס鷿ҹеˮѾ
ñΪԼԸһĻĵͽӴԷȴø˵ֱжͼ
ΪʲҪܵĥѻǲЩͷ̫̰ģԣҪøпʵĥе־
˫ȵƽ۵ĻԲ˵ֱָסֻ⣬һ޷Ƶط
ţһİ˵ַ·Ľ߷ȴҧԾ첻
оԷȵϢߡ˫ͻȻɿ鷿δһֻоǰһکһ۾
ǰ˲һƬڡܶ۾ʧȥ˹ȫĸй٣е˱ĵط
˫޳ֻ֣ܿصظƼ󡭡˾飬³಻ᡣȻֻзҹԼ֪˫֣״ǿҵĳ
ѩ׵һ˫鱻Ū״۵Сͷԭ̶ֻСᣬ绨˵ָ䡣
Ű֪ǲΪӻǰҹձУʼʳʪҺ
ٴη˼ŵһȴˡ˲ףԷһᱡһ߾
ҹ뵽ҹ֮ʱ˵ĻҵĹǱ˲ٵ˽е޵
ѽǰҹű˵ǿз˹ϵǵԼ˵ءСձİŪǱǿҵĿЩ˾ѿ飬ӦԼѵϵġԣǸ޳ܵġҹ

ʱǸģҲϾķǿռһ£Լһͽףʲȥ




20Ϸ£

֪˭𣿡ŮԱһ˿ԼԽҶһٱˣǣֻܷһ
ģԷݣܻı⡣Ȼɵ˵ԼݵĹֻܽǸ˵ˡ
ҡǳˣÿ뿪ҷ书ƢҲܻŵЩڲԩʵϣǷ书ȴò˵ΪԼ׳٣ڱƬϣû˸춡̳϶ĳƢܻҲ鼱֮ýڡ
⡰ڮ١ȴ֪׶ġᡱ顣
ѽ
µĶͻȻҧһڣҹʹһʵû뵽ġͽӡԳû˿Ĺ˼ɣѾ˵ˣԷǵûɿᱡƣҧĶ䡣
صĴϢСɵĶǵȫ˵Ů˷һϸļƤ񡭡
¡ֱҰ׽סʱ븹ĸо
ûУſңҷ϶Źġţੲݵľ棬˱ԵĴ³Ȼϡ
ŻԲǰδеһ󣬾Ө˲ָŷɫС˵֮¸ʹһȦҹ˰龰жWֻظʹǣԭȺòġв֮ǣһα̻˿С
ظۣȴһ㻮һǿҵĵĪĿаŮ˵ˮֹסСҲɳɳĿҪҪң㡭㡭
Ĺˣһ޳ܵĵͽӡΣȴŪ𣬡ҪңҪ
ģȴ֪Լ滨ģǽ۵Ŀ˵ԡ
ֻ뿪鷿ȴʼȥ޳ָһҹո׻ϵֻ£˽űߵĲݴ֮ϡ
о¶Ů˸ӿ޵òѡоǿαװ䣬ֻʣǺʹġ
֪ͽı⣬ʣµΨкһ;ѡ
ûˣȾңšִټֻܺϤңҡڣΪʲԼҪһˣ˵裬ⳡַ
гҡ֣˺һͣһסϸòһ۵СһֳͷԵȼ䣬ָסǿ˽ܻ԰еССˣһת
ҹʹüʣɤɳƣ޽еʹҪſңſҡ
ֻʹѵû׵˿ȼĻ档
һŮԡˡԾӣҸû棬ͺ˵ƢܻһڴŮ˿ģ֡
ָſ˱˲׵СˣĶƬ֮صĦоŮ΢΢ʪ󡭡ĿԽԽС𽥱ѹ̵
ָ³ȻϵСѨûԸŮ˵İ
ˣ
㡰ҸŮӦøҵʹоûټߣвŵĶӣ˵Ů˳£ʳ֪ζãɴŪζ
ٿرø
ܣǡɲⳡϷĳԡ
ŮˣɷǰװŮѹ·óһŪʱȴֿ˵йһ˿ΣԼǷ̫֡ĽŲԾ͸ȴٴοһ·ײײŮˣѡ·ûһֱȼУŮ˵Ϊǡߡ·˵ġѡѡ
ָ³ѨʹӲͦиĽΡ
Ҫ÷衣
ʳ֪ζһѾ˲ö롣ŮϵӣҲ쾭壬᣿
оָŮ˵Сﶼ鳷ѣ˲Լľ˶ͷǺζָس˳ظоϵʪ󡣺ܺãŮ˵嵹Ǻܳʵ
ת룺ոĲײ·ҲκһɫˡŮ˲ûз֮ɵ˵вĻȻͻؿģ޷Ƶ̶˴³Ū֮ʪ塭
һ뵽ЩⳡϷķ߲ŭ
΢üԼĿӣϾһֱûͣȥĴִͷ˳Ůηĥ
Ů˱ѨӽӲ⿪˱Ѩ޹ǵ̱ĻԶŮûҲûֽţֱѩ׵Σ潫ġ
оһӲԼ룬ԭĬСŮһȻͻȻ˷һԼֽѾԶԥسס۾Ĳǰܡ
ûܿ㱻ּҵʯˡǱˤڵأҹˮ価ƵſڵϣһҲ
Ϸеƺһֱ˳ҪСŮ߳ܵģҪǸӵѹԼҪׯ߹ݹ¶ʹĥĴ顭
ΪʲᣬݵÿŮ˳ӣſڵϵӣѾ߳ܣѾǱģȴòˣ
۸һŮˣǲЩˡ
ֳ֧ͷһηʡԼСоΪΪȷʵйɺ˽
Ȼĳȴﻢ£ϲòⳡһʱķġϷǷǵ籾
Ů˿书ƢܻķҲ˼֣Լ޳ܵġͽӡ룬ʰǱŮ˵ˮʪĲһ۾
һֱſҲ֪ǲˤˣٴסǰĹҲûз
˳ȴ˵ôߩɴ౧ݵӣſڵϣֻҲһˣһϵһԵϡ
Ů˺ܿ㱻Ū˵ơ
ѩ̵ͦԲΣһˡ˳й֪ԼʱΪܱЩǽĲɻҪ˲ݣȴѾͣûа취ʵһ˵ĲɻƺҲ޲ɡġ᣿
Լİáڣ꾧ӨΣ͵ݺݵش̽ŮСѨ
š⧲ǰҹŪ˵СѨ˲һα˼㣬պϵڸ˺ѿ˴˶Ӳ




21ҰϣH

õW£ƣ̿ϴӰ߲缸
ԭǷ羰续˭Ҳ벻µһƬȴҵһĻСϸŮӳѩ׵壬ſʯݴĵ棬˫ֱϣһ޳ˣ´˶μǵ˵ķɫѷ졣ȥܿ˳ֻһСصʱźݺݵصȥظ˳ĶƮɢϸܵĺ׹׵ͦա
ϵĿ͵ĳײŮֻСֽץӵ֦ɣάϵһЩƽ⡣Сд붼ס˭Ҳ֪ˮȾ͸۾˵顭
ģżŮˮѨġ̡̡ϻڼžּ䡣
գŮŵȴ쳣
ǷҰһ㣬ͣŮײԲΣ׳͵صŮ˷۵Ѩһθһ룬ֱŮ˲ҡһΣҡҡ׹ǱʶҪǰϥǿϵϵʯǳǳ˿ڡ
׾ٵؿᰵӱܣ޷㿪ִĲ롣
쳣СѨ޷Ŀο
Ů˵ͷƳС죬һȦһȦܺϵ⣬һһĻ۵ѿʹ粽ơȻٿǲʱ⾥ҧסǹǿҵĿС
ʱĶҰ·ԼˬŮ˵ĸܣֱٵ̲סصصлǵɤ˻ߵĿ̼˱һ飬̲סй
Ӻ׵СѨ˳ȥͷγʱ򣬡һС֭ˮĽ
Ů˵ӵеúܣʪ֭ˮ棬СС۶κһС
ûܹζǲԼй
׵ѨĦһоʵԼһϧ֮⣬ȥʱҲͶһᡣ
ʼò޳ָཻĲλ޵ظοѹεƬСꡣ
ֳҲ˾ǳһ֮ǳٵǽϵѨ壬Ů˸ҪӦƵʵʱֺصһײ͵Ѩһֱ˶ĹͷҲӹͷϵСĻģĿŮȫ˵ӹӿҺӭĽ롣
Ů£ľ鼸Ϊ㣬ȴа취̽ÿһе㡣խѨĦתιÿһ⣬øҵʱٸһ
šŮԭѿڶһαӲʻ
˵Ȼ׷Ź
ָ£ĶѾ״ʪСϼѹһָֻԲΣּ们Ĵ֡ռԵÿһ˽еĲλߣĳָ̽ηǶɫССＷѹԸŮϸʩҪҪ
صĿ壬һ֮е춷쳣
ƣſᣬһ죬סݵ°͡
Ů˻ɨˣ
Ѫĭּ߳˳СĵؽСŮ˱˿أϸ鿴Ŀǻ
ȻŮ˾Ȼĸҧ࣡
ãҧò̫أٻûԼҧϣ
ٿȻƻˣһͷŭ˵ıӣƽԵãҲз·˲β͵һ졣ŮѪҪǻܰġϷȥܵġˣ
ϧֻǸӣ飬ҲûΪҪԼһʱıһСŮĥԾ
ݹΪ߰¾ĳ忡ϣΪһơ




22

򣬿իѾɵһСŮҲסˡ
һѣȥһ죬ֹûⶼʱˣ᲻ʲ¡
ۿһ춼ȥˣ빫աӡļƻûüʼѾʧˡ
*****
ϵŮ˿˲֪жá
ֱߵĲˮ͸ҹɫ򡭡
˴ҹæĴѾ뿪ˣһԱߡ˲ιˮŭ
Ů˵ѪѾֹסˣССҩ֭һС԰һ˿Ѫɫ
˵ӹ̫ᣬѪƶ顣ϴǰĶڶߣκûһҪúõ򣬿¡
ʲ᣿
ԼڳΪ˵ЦԭӪòɼ˷񱯷Ծ
룬ò졣
Խ룬˼Խҡƽž޲һģŮӽ˼˿
ʶȥץֱߵıӣһŷ֣ԼʲᶼûץסüӲ¶ǰ˿ȫϡ
ħƻõķѾ˸ɾˣǹҲ丵βʣȻʱȴԼ͸ָꡣ
Ǹʧصˡҹ֮ǰ벻Լһ˼ֵŮ˩һСƽȴÿζٶŮˣһԣȴ鲻ԽĪŮˣһȻƽ˺üֹ조աŮˡ
ͱ˵ڣʵ벻ףΪʲԼʹ˱صĸ¥͵͵ز
ûһʱ֮䣬ѻԵŮ˱ԼûͻסĵطҲûؾãǾͽС¥ʱ
ʱǳ춱ܵģýյ±κ˷֡
ǳ춶Լ˾ˡġ֡飬̲ס߳ܣ֮Ů䣬뱻Ǹ֪͡¶
ڳһеС¥Ǻף鷳ǽȥ¡û̺϶Уᡭ
˵Ժ˲̻һݲؽĻ棺ֽڿ컰ֲѾͷôСźʳҩˣٷȥҲ١춻ȥ¡
ԹԵشһЩܣȴ˷ˡʱʤ븺ǾҪ˵ıˡ
£ĿƵŮݹ᾵ĲŮ˳˺Լ֮⣬Ҳиıԡˡ
¿ȥŮСϸǣ£۵Ҫ᲻΢΢ƿĿ⣬ɫ
һӡԼĵ׵ìܾᣬաֲǿܾĥʹõġ𡱿и࣬ǿ̲סǷݹܵļ¶պͻ̻
*****

ȥҰԲԲСŮһֲһָڸӣͣš
˳ҹδ飬ֻãҲ뿪벽Ҳ˲ˣҲģɱϾû˵ǲְصġ
ˣ֪ǸˣѰһҹûټѾ켱ˣЩڲԩ˶ˣҲ˲ùƽЩ̻ˡʱ˿̣޲ܽ˾һ٣úѪͷ
۸ҼҹҪǹʲ̵ģҸ㣬ǡǳǵҲ϶ùģ
£ְ˿϶ṶǳǵˡҲҪΪ˸ۣ
˵ˣ
˵ˣݸνսģǹԼҪáסƽϢսĻƬԭϵĲ壬ͱɾˣ
ŮҲͣʹɫӶԷ޷޵˵Ϣʱ䣬ĲˡǲҪˣ£ݵľ̤ƽǳǣ
񣿺ǡ˲ǣһĲ񰡡һȻ𣬲㳲ȴ˺
תۿޱ߽̲סһȻԲԲ۾ôģʾص˵ˡ
֪ʧԣȴһ㶼˵һⷬࡣ
û˱һҹŮӣĬĬܵԿ
ǰˣƸ߹˷ȻһССŮȴûпһԼӶᰮ̱Űˣһƽն磬ӵһ֣
ûʲʶȴҲ֪һĵбģڼЩ˲ݵֶһŮӣ

ʱСŮľԼܵί֪Լӽı䱾ġŰͿ϶һ㸹ˡ
Ȼδ˿̵ԴҲ뵽ǿĹһƽشû˳С¥δڳǳֹ׵ŮһӰ׻ϴ򡭡
СŮ顱Ĳüȴ޶ŭļ
£ҲۼؽԼᣬﰵ˿ãƺ׷ѾͷЩҪ䡭
ȥתͷСŮȵ
ûҵһ˻ȥͷһμԼЩӦȻգǴҪָ˵ˡ
㹫ʧٸûйϵһ룬Ǹ˿ĸѵңֽĿתǸԶ״⡱˩ӣʧˣˣѵûҪȥһ
üͷٴ𣬳΢΢ڣ˵ȴȫ߼ʡĻ꣬ԼҪ󡯺ף
СŮסˡ
Ծ˼άһʱ޷ӦβŻعԭղǷȫȥˡ
ûǻĹ޵֮лᵱһ¶ԹʱŹ֣
Ҫǹĵðսִܿ࣬ҪԺһ;ƽϢսң˵˵̲סúһ֮ŮᱻǳǵǹƽЩ˷裬ɺˮޡ
ü˵Ծα˵ʹţɴһûݣЩܻ㡭㵽Ҫĥʱ˲ˣǰɣ
СŮੲݵʶ׵ᣬԺ˼ȫһ©ǿȥһ۾ͶϵСŮӣΪֻǴϻ۶ѣȴ룬ǰǺؽ󡭡
һֱΪǱȼ޹ġ
ϾĮȷȷʵʵǡ֮ءڼ߹򲻵ѣһܼ޵




23ʴ

һҵġ춿ŵ۾£۽ңѾͷȥ
æһҹƺҲЩˡ
ĬۣԲĵСŮӲקȥָܿյ
Ȼ֪أյݰȴϲоЩѹ֡
ԭΪԼܹЩϢĿռ䡣ϾԺһֱһ֮ŮӵݣһЩֹ߰ķͷָо˵̫İˡ
Ȼ˿ۣԺиֵģȴһ°ͼ⡢ûѪɫСͬʱ壬Ҳأֿʼ˷ܵѪҺرӿһйֻǱܵģƺֻҪһ뵽Ǹ桱ŮӣƵ˷ܡ
ʱԼףݹġ˷ܡֻŮ˲ŻԺﲻͣҵݡӡסȵۣŮѩ׵ԼѪ
޷йǸŮӵκһС
䲻Ȼˣ䡣ʵȴһ㶼Щйظķ׷ţҪβܴ׵
ΪһŮ˽ʮʱ⣬ԼҲ˵ǣǾһʲĸ顣ΪǱǰˣȻԼİŮңۣȴҲûв˶Լеͷ
صԼġ³ǡµģʵǱ͡ʧ䡭
ûܵʲ飬ͷһദĮ̬ʱϧ֮ģй֮⣬㽫֮˴˵еġ顱һռջǲĸֲĮа֮ˣʱͲʲᶼû˵ʲᶼûԻص˳ա
ǣǸ˷йĶŮӣԾĮģ
֪
ţʲĹưթҶ̶գʴǡ
ֻߣʵʱνġӡһϦ֮䣬صġء
ʱ˻ףķһ򿪣ʧءĿʼ
*****
ϦͣС¥һ˰߲Ӱ
ϲµˣһؾɫۣͷ˿ѩηŽݣĽŲϢ
ǲ澣ӷŮ˴ͷ
ɫƺһ㡣
ȻŮССһŵģȻ޷οԼ˵Ůʵֵÿ




24ݲؽ

ҹʱҹžʱΨдģҹˬǳ財
һָʶǻĶʹ̵ش֫ٺ̲סµı졣۾ĵ·ãûԼʱӦʱεء
ʹǿңչ黹һجΰ龳
Ѥõᡭ
һΣ
硭ѵؿڣԼǻĿɬͬʱҪľٶһ޷͵ĴʹֱƳ
ΣһΣҪȷԼֻһĵجΣ
硭
ŬŴС죬ͷоѾгȻʵϣֻǿһᡱֶѡ
ʹĺʹ
ȻʹǱȲһŻҵĲѰʹ
ˣ
ʱڱϴ˯Ůѣæ˹ϲؽ˷ˣ̫ˣ
Ůһƣ룬ҹ¶οЦݩģˣίʵۡѹЩ̺ҲͰˡҪȻǲ᲻ÿһ˶λü۵Ὣ
澵ЦƣȣҹȴһãȻ
ףٿΧİĻľˡȻͽ͵ض촽Ƿκѯʡ
ǧ𿪿˵ŮϽǲ۵ܣǧһЩ˵ˣ⼸նܿڵġ
԰׵Ĵ⶯һ£ջǱˡ
ŮãȻĴ۾ûκηӦԥһ£תڷȥˡ
ȵŮˣȴСŮȻӰ
ˡˣ
תһȦԺ﷢ַҹӰ
°׵³īڵķŮֱͦ΢΢ͷµıӰ»֮£Ե飬ӯ

ĮŮӲ࣬ʸ߹ŮӾ͸ټЩˣּʱµŮӣɵ۩λˡ治ǱŮš֪һλǴ˴ġ˶ܽԼձݲؽʵ
ûһڱһλĴŮһ϶ˣŮĳˡݡġũˡȴԿ϶ŮӶǸûֵĿˡȫǵ˶֪ݹķ޹ϵʵǸݹĿɣҪȻҲһֱܲˡֻϧȢŮΪ˴룬ϲŮˣֻýԼϲŮˡءһˡ
ˣҹȥɣôѰŮӴǸƢŻҧͷɣαءû֣ܱ˳ܱǸϵġˡҪõöˡ
ҹһȦȷԼĶطûκεӡ󣬶ԼļˣǴδıİˡ
ֻԼһδѣȴһֵξ
ҹӦ˼һ䣬ɽˣմʱߵġ֪ˣ϶˻ˣ
ǡ
û
ƶһ¿ɬĴ꣬˿ڣֻòŵĿˡ
ģһȻˡŮĵȰлú˵ɱԼš




25Ȥ

СĿݹһҹܵδйĴϵŮغڲ࣬˲ιҩ꺮ůҽٵϴĿ֢ҩ
ǣ޷Ӧı仯
ҹСҽԷ˶ĹһСĵع޵Ȼ׼ò˵տʼʱǷ֮޴ίʵ˺ܾá
Ȼ˷ٰšŬӦ֮ᣬȴȻһԼֱǴӵػ
еһУԳһ˵򩤩˹ʱϵùŬԼü͵Ұһȥż£һ֡ġȻ䡰һ족ֳڵĽ䡭
ΪҪ˶
ʲط
أ

ؼǣᱻ
Ȼҧ²٣ᡭԼףҲͲ˳جαܽ͵˵ˡ
·Ȼ±ֹ֪ÿ޹⣿
뷨һðҹ̲ס
ǰѾ߳ˣ顭ΪʲᣬΪʲҪ׽ŪһҪԸˣҲ뱻Ǹ˼Լ߳ܵӡ
˵ķ÷ԼĲģһŮӿܵ飿Сĵ½ŮӣµĿԣܲˣȥֻжѿ
ĬĬ˼һҹСŮǰػ˯˹ȥ
ͬʱڡ
һδˡ͡ȥ£Լ򲻽ظϴͭɾݣϰԵغһ裬ȻʰԼڵı죬һµĴϸں˷ţȻڼĿУеسɢȥˡ
ڿֻͷӬһ㣬ټĳתѰ˵ʱ֪ǳˣȻͥŲһӰƵС¥ǰ
һϮԼȻŵŮɫһ죬æ⡣
˷Ƶ΢һͷ΢½ǣʩʩȻǲҶƮԺ䡣
ŮѰĩ
æҲҲʵˣϾǻἸ书ģţӦöȥЩҪ鷳
ͷŮ໥һЦȻָ׷ҹˣ˵
˯ˡȥơ
˺񻹲ã

ĮŮֱڿ죬ɲŮòһ˶ΪЩνֱŤǿҲͲǶԴ˵еġ˵Ļ
˭ԭҲʳ˼̻ѽ
ȿȣҪ桰ˡӵʱϰ߰ߵЩ˵ĺۼ˭õǰλ䵭ĳڴϿɾǸء
ûŮȻ䵭顱ĳҴ״ȻὫһ˵ȶǲˣԼŻݡ
ŵʱƽȡȻصĳˣ̲סйһ˿Ľũ
˭ԼϾ᲻ʵء
ʵϣͷСŮ˶˵ûκΡɱǱ䣬϶Ҳǲʹ³Ҳͺˡ
һƤһµߵŮ˵Ĵͷ
ΪʲῴɫĲˣУ۽ǵۡ
ǳǳӡִ֪һ񾭣Ժ˲ûŮģͬѹʱۺһʱʹһʹ
ҪǣԼؿʼ˲ӦеСŮٺúһԼｿĵ
Ҫ
ֲʱص㳡϶ʱط󣬶һΪƸ˵ʵڲʲü
ʱڷ³ʲᶼˣͲʲѪյ꣬㷢飬ϻ˴Ρ
ԽԽȥˣ
     
һεؼԼЩ޷ƵĹ֮ʱϻ˯ŮеطСΣաϢŵһ˫ˮӯӯ
ȻǱǡͽӡŻ˰աһ˫͸ӣʾСŮӴӲʾǰľǿȻ˫ӣ˿ãȻв֮ɫ˼֮ݡ
˶˶ûлرĿ⣬һ˫Ŀ̹Ȼض޴۾
Ů˲ҿֻ߾صͷȥС˱ӸԾڱԼɸСһš
һʱԡ
εӡ
ҹڱŬԼվڴߵʵŬԼ¡뵽ˣ뵽Լ֪ἱʲԼ⸱ģ֪Ҫθ͡
ǸԼɤ𣬷ҹȴûʲᡣ
㲻һӣΪԼ·֮ǰҪ뿪ûб׼ǲ֮֮߳Ӧˡ
Ρʵһ·
ʹ뿪˹¶ʹĳǳأ㱳Եĳ裬Ҳùסһɡ
Ҳ֪Ūڲһݺµˣ˿̶ԼҽεεСӣˣǸ
ȥģҲֻ³Ǹֶѡģһʱ֮ʵڲ֪Ҫοڡ
ȣ޷ȷû֪ϤࡣŮӵĴϻۣҪµǸͽӡʵӦǲѡǱʶֲϣ֪Ͼ֮֡£Ϊ˵ӡ
ȣ룬ʵǷ޼ġȤˣ̹еصǸСӺҲû̫
ϰ̸УǵһʱץסؼʹԼ춲֮ءϤķֶ֮ͬΡ¶˵ġؼһޡ֧֡
ǰп޵岢Ȥ̵ǣ֮ᣬͬķ壬ַԷˡ
=====
ĳյ仯֪ûע⣬ǹΪԶ﷢ڲԾΪ춴Ρȣ




26˵Ĺ뷿

֡
ߵġˡʱͱǲԸֵⱼߣʱڳǣ˵ǰǰڳˡ
λƽǰĳˣ֪ģı˷֣һĳۣڽѩ񡭡ټϴ˾緢С㼲ļǲ׷ײ²⡪˾µսݱֻ±ʲôҪ̵ǡ鳡⣬⣿
ȡһֱĳԡĲ²⣬˵Ȼʵȴ־е
룬һˣֲǿƺ쳾ĺиɮ겻ŮɫĻҲе㡰ʧɡ
Ǹνġˡ˾֪¡ݴ˾»֮ҹδ˴˵棬˵ԲˡʱգĹсĳˣȻС÷ȡ֮ƣ˶ͷܳҵŮʲôݣܹѹǸŮ˾ٺòˣٶСޣЩĳ֡
ʵ֤Ⱥڵ۹Ȼѩġ
ĳȷʵôһ÷֮ơή֦ƬѿѿԵľˡ
δġĸоĳһֱֵìС
Ҫȥʴ˾ǲгܲңʵϴ˾Ϊⷳա
֮ǰ߰⾰򁟴ԵˣҲûòŮʲôףȴ룬һҹƳ݁ĺ޾ֹ޾ȫ޷ѹֵāа
ӰСŮ˰õС¥˿ʼŴ˰たһδǳٵһδμѵȥ
ʱȥС¥
ƲסԼĽš
ÿγǰС¡ѣݡ
ססԼ֡
ŮӰƴСµССӣʧֻܷ֮ԼԺ Ļ桭
ƲסԼĴԡ
֪ͣ취ܿĵãܾĳƲСǾų֮ɫӵظƵãֻΪ࿴һ顭
ƲסԼġ
յǣ״˽֮䵭һ㶼û֮ǰŤ־ǿǷݿɰû֮ǰѹֶĸʱǷìܵᡪŮǰľŰֽʲô鶼д۾֪ܲԼǷ㺡
֪һֱ޿ְɣŪϷˣͬ桱ôһҪġϷ
ȻڣûˣʲôûˡСӣٱκڴˡ
ǷݳռЁȴһձһŨ
ʮգûеһֽ顣
ˡ
˸ΪκԵɶŹ
һΣǳ׵ˡ
ûеǸ˳ǰĴ࡭ֱʵܲסʼر棬Ҳû
ʲô
ˣ첻˵ֻͣغȲ衭ȵŮβˮҲӦùһӵˮڨڨ뿪Բľ̶ȣʱ̲סҪһƷеζǿɬĲˮǲ¶
֪Ҫ
ʼʱζ̲ءò顱ֻ֮þڲᡣ
֮⣬Ҳ벻ԼͬʲôĽҪÿⴱС¥ķ裿
ĪǡԼ
뷨ȻЦȴֺΨһĽˡ
Ҳˣɶżҹ֡ÿλҹ˾ŵʱʱŮǴ˯ˣҲ˯Ũĵڡ˵书õˣÿϢķУһ¡
˵ǣȡᾲĵվĴͷһ֡ˡҵ㡭ôжÿǸӡŵӦöоá
ʵʵںɲ˴µ؁ʱϡ
һ޷ģܲǣӲġ
ǵ١ظǾ͸ûҪˡ
뱻죬С¥ҲȥܼκˣȻǰĳ⡣




27ʼʩ

ҹ˵ǵսľأȹ˰µĹ 
 תԭİС¥òİ߼ŮĽãûŪףһоôһ¡

ȻڵļŮڿģֺദԼٲҲɴȻ͹ϵܹǢ
ȻµٺãվֵܵùԼľˡ
ȴôϡͨڡ䱾ءɧš
ﲻʱ߶šԹԵЩѾԺԲƣ鷳ҹһҹ̲סʼš
εǣھ֮ǰ˨жʵźӹɣ඼ûа취ֹ˵ңö֮سǰ
һʡȴ־ε޴
ܲ˼ǲǵҹ֢ôҹĲ˯ƫϲεˣ˼СôҲ¡
ĳ˶ءֱĳ죬ҹ޿̡ǡŰǱŷĥѽ
У벻ǣҲԸصһסġիȥ

˼Ȼŷĥǻ᲻Ҳͬʱĥ
Ѿͷ⼸˲ٿ࣬ȴҲûɹٴֻģʹȥЩʹѾͷɵĻƣôԵѽ
뵽ԼŮÿպ̺ţȻΪ󲿷ǼӶ࣬ȴҲǺ÷òˣвҩź򡣿һСѾߣһڳǣֻҪĳλҪ۸һ֣ͺѲ֡
˼ţôҪʡȻټһǣΨһεģֻһˡ
߼Ů̽¿ڷ硣˶ɡŮˡȻ֪޲ԡǣⱼߵϢ½˷ҹĶ
󲻽⡣
æΪȴյǰǡܻһ¾ͺˡӡȻȥæЩԼæ¡
񲻶˭ã
ĳգĨǧذתػػصرһ㣬ԼҪҵͷȴ뻻ĳٳɫ
ң˱Įú̸۵ĲǸԼֻһп޵ļұæ
ҹһǰ
Ҳ޼޿ڵΪʲôͻȻ䡰æӦǣȻæµôӢĳˣΪȴÿնйܵǰлΣ
Ϊ˸ģüһЩһЩˣ֪Цǰ䵭ضôһ仰
Դˣûٳǰ
ֻҹǲġֻǣѾЩľˡ
˵ĹŹƢֲǵһˡܹκһĻᣬŹġ
ֻû뵽ҶҪϡ
㲻ҲҵΪ˲ôĶҡġôߵǸҺӣٽӽˮġĸ
ҹĵײûԹȴпԡ
ԭǸŮӰɣң˭Լӣǰǰ֤ݡ
ڴǰҲ缸䣬ȻԼӣҪϵķΡһԼΪݵŮˣ񲻸ڵ죿ɴˣҲûа׷Ѵࡣ
ֻԼ֪һ£˶ɻ䣬ͬʱˣֵһ֡޸߹󣬴Ͳʺҹ£͸ûԼıҪˡ
****
³γһءҹɨԺУƬƮҶԺɢ˶˽죬Ȼ֡ʱţȻˡ
Ůһ򵥵ɫȹδٲ󣬵ļ΢ҹɫԵ
̧ͷ£Բ˶ϲˡҹƲܱڵס¹⣬൲ס˼Ŀ⡭
ӣͿ쵽ˡ
ǵСʱĽ˼棬иǹȴδܹݳޡĴ
δµʱĸѴˡڱֽꡢɫȮ֮˴缲оŵŮϡһһĸֳͬչ˲١
СӾ;ǿʳʱ򣬶ǻΧǵûֵȴܼǵóȤС
ٲµӲúܿ졣ܿԼ뷨Լѡ·
һԲҹԼϽˣݹңԶϣĵ̾һ
ʲôô񣿡
Ȼһһ˿ƺеζŶȴŮһ

ǺüղôΪڷԼˣôҹͻȻ֡
æͷǸƽųµˣһϢسߣ
ֻ׵ȺѪ˿ĵ׼ʱĿɲ̹⡣˳Ծǣൽ޿޵ˣʱһĵȥòء
⡢ģȫƯԭζת˺üֵ
ҹɵۡһʱԭأž۾İġҲҴ
ʲôˣһ죬ŨصľѬ÷ҹһθ
죬ֺ˶پƣ
ҹ徫µСͷǡΪǸŮӶ˻˰գοأοÿζҪԼԼŪˡǡģ
Ȼ˽ﷴһ̲ס١Ƕ˵ҪжįģԳֵŻԼ⸱ģ
̲סеѹ
Ůӡ롭ҡҡ׹СŮǰȥεہң롭ˡ
ģģ³ˡֵʱ˷һգصѾԵ˷ҹϡ
Ů˵ССﾭסôһѹʱҲȥˤ˵ϡ
ҹʹСһš˻ǳҪ
ԺоĲݵأЩ֮⣬ûʲôˡְ˽ŵƿѹϵĳӵȻողŽ˵ƿһ㣬ԴᵹĿڡ
āεƣ˵ͷ˯桭ҹСǵͨ죬ʹһν˺ĿһԶԼڡ
˾ʱĵУԹһδǼǵһϴε£ϲپһˣ
ԺҲҶʲô֮
ŮأֻҪһУͷ϶ʱһ뽫ϽȥԼźλòȻĳ˰ɣ
Ӣ𣿡
֣ųǰŮġΪɢɢģû˸šôȫȻû˶

ɩ

ֱڳµ͸ԼŵĻЩյǸŮӶ˸飬ҹʶ˲ԾȻûһӦ
кüŮͬסƽزС¥˿̾żŵϢСԺ伸֮⣬ǰ˷š
ҹĴţ˹ȴδ֣ǸԭΪѾȥˣڴʱһ˫ķĿ
ȁĿŮΪŶĿϡ
Ȼ֪һѹһˤְ˽ƿ˵Ķʹȹɢҿ΢֡
˵ĺЩ
ǰŮȻ֪Ϊһ̣尾жá
ʲôֲô޷ֻмŮˣŻᰲһ㡣
Ȼ⼸ռûﻹãһҹʧ߱Ǵټż֮еġơоԼȻռƽסߡʱ⡣ɴ˼ǰ˯ǽʷ͵㡣
ע⵽ŮˣһУ㲻Ӧ˹⾰˰ɣҪԼŪǱ
ʱ䣬òײôһʼʩİ취ϴ̫ǷǣʹŮһԾճȻǡһΡӦò٣һҹ
ǣƽصξƲմˣ֪ˣͷ̣Լ഼ϾơֱѬ죬߰˷ֶˣڷԼĶǱسǰ
òôһʽ˴ѿĻᣬȻ˴š
ЩŮ͸ҹǲֵܻˡ




28ַ

ʱһƫִɵѰĺ
رǵĻıܣڸʱ;ȥҪεóԸʱ򡭡
Ľ˱һŮӶЩ뵨֮⣬ûĳ˵āıƺͺƤ˿̱ѹţȻɣȴҲûж룬ֻٴξ²ʡֲ嶫֪Լʲô
񣿡СһƬĿҡһصѽ
˷УѷѣĿʹţҲ֪أľȵСϣѬҲЩͷ
һôҡûô˵˷Ѵ࡭û˰ΨԼ취ˡ
ܿ˿Զһˮߡ
һˣˮ
ֱˮĻ϶ͷȥ˲ҪĥԼҲڱˡ
ַһҹǿ£ѳ
ͷˮͰƺаͰˮվܵˮߡ
תͷԼҡײײظ˹˫ȺۣӣĸԵҰƵģȁضһͿҰ
ҹ﷢ëˮͰá
ԭҲû뵽ܡһСϾ书õˣܣͰˮȥ˲佫ܳ
һͷѩʪԴϣ·ҲʪˣɫϣʵԼ͸˳⸱Ӳ㲻ǱйӸеζ÷ҹһһ㶵ģ̡
ʱըգ۾Щɵӡ
ҹëʪģѲһ˫ֱֱؿЩ޹ζ
ģŮĵεһСҹˮΪǳڡ˵ȴҲô
ӦѶˣЩεС̽㡭ȥɣ
üë˶
һҶҲ˵ȻֻȥԼ죬ؽ½⿪ʪ͸¡ȻŮ˲ŵĿУմϵҲ¡
ֻôһ۵£ѾԼϰ˸ɾ
ҹɴ۾˰ˮΣһſŵĻʡ̫ӡѵҲˡ
˿ʼ߹ʱԼʶԼƺŪɳ׾ˡ
ǰһһ
ѽŮ˻ͼȰ裬СѾ˾أһӾͱߴţȥ
ۿСˮ˳һ죬ױ㽫סԼڣסơ
ҹ˾ͷһۣˮһԲӳ΢
ԺеһӦǲӦлл˵ġԵ±Թˮǲǳ𣬷һ
ȻĿתصԣ־Լشʲô񣬾͸û·Ƶġ
һαĵ׷ë
ȿݹͷԼ󳨣¶ʱѾֹһѳĶ£޳ȵ԰ĸסһ˫ہشꁟ
쳣ϲ˫ӁϴҲǣӲһԽѩǺɫۡʱһĸˮĿڡһһֻ־Ѿ㹻ֻ۶ӁԲƼҡΡ
ҪĽЩģиźڲζ
ûԼĳٶۡԼδʱǰһﱾ͹ΣաˣԼ֪㡱ĻĴ̼ĳ̶ֳǳˡ
ν˵ַٶԼȻ³ĶŪۣǱһͼǡ
ǷҹһˮҲûһô
ϸݵС첲Ŭػ裬һô˳ĺ󱳡
ſң
˰ѹӣƲֻÁȭȣĿ顭
ССȻЧ
ħа˫ѾӲāͷԼָ¶Ȼӵز£ָСͷ棬
ҹʹߣС³ȴǼΪ˵āǽ緢ĸޣ􁟶۵ġٻԼо
ǡٻٿŮ˷ɫԼָĵā䣬һ˫Ŀͨ죬Ϣ̵䡭
̲סͷסһֻС⣬ݺݵҧһڣ
ѽʹдĸйٴ̼ȴӾһ¾̱ȥ
ȥ˱ĸһЩʱҲײĳͲ֮ӲƹСϡ
鷢չֵزҹǁᡪѵϴεĻ£Ҫһ
˿̰أֻѩӁ˱ҧ˸飬ֱԭϸ綹Сʹ˲ֻͷ޵ͦţմ˵Ŀڽ򣬻޵Ʈ㡣
ֵ˵СͷоҹпطŶ˵õ㣬遟ҲԵйɿ˶ǯơ




29ף

о˵ǿӶɣҹȻһϣֻܡǳֹҪѿ߳ˡ
Сش˳
ǿ·ˣֻܴƳӣܾСèһӡҰޡ˿
ȻûСܿ˵ҰѾʧġ
˵ԶԶľͽŮƵڵأһ߳߹ȥһߴϽĿӡ
ŮͷʧǵġҰޡͳ˳״һٿΪǿҵӾԭء۵پӸ£ޱܻչ¶ǰ
ᡢӲͦĿ³ߴ磬ģһһģ
֪ģԺȻ龰
ˁĻԺٿߵǸҹʱֻһת
ѾǳŬȴˡԭ뵱جΣҹҲˡ
Ȼġȴá
۽ʪģŨص遟һ㶼ûˡǽѹڵϣԼǷմҹ¶ĵ΢ܿĶ޹ǵӣһת첽߻صˮߣŮ˸˾֮ϡ
ӱԼϥǹڵϣСֳס̦ľڣϸ֧СԲāšҲͲסȹµĿた˲Ŀ̼񾭡
¹£Ů˽覵ѩŰ˴ѡֲ큟ہ۵Ĵ֡ߢĽ䣬ΡΡطŶƬմ΢΢ā¶͸һ
Ҳ֪Լĸ⣬Ҳ룬ȥһںסǷہ۵āꡣ

عͷǷް조׽ġʳоԼȵĿǻסÿһĴݷ˱ҹģҪ
ǲκҪģʱ˿ȻҲİ󡣵ȻͷƼāʱҹ߳ڶѻߵ㡪ô
ǽ˭
޷ܵģԼ塭˵ĶԴ֮£һһĿ쁟
Ҫôָ¼ѹꁟʼСˣ಻̣̽ضڵĳہʱĿ쁟˲ŷǰһá£׾ٵؾ͵˸߁
ȵкˮϤȥѾһָûˡ
ϵ˺ûãѪҲδ㣬ͲӱͲ̫ܵǿҵĴ̼ġУߵرʪ棬ϥһİۡͻȻַ˾ƷˣôںЩ
ҹСֿ˿ϵԲ¡ƿһҹԼҲ¹±˸׵ס
ţԭˁŮӰգһαɱӵʱڶα۵ʱҲҲоһϤĿ쁟һ˵āā̼֮СҲǣҧؼԭԲοԼˁԼĴǣˁ˻쁟ĶԲǸˡǷʲô
һȦֻصˁľ֮СֻֻǸˣġÿÿʧ˳ǵʱͽйĹߡ
֪Լʲô˼Ȼ巢֮ĸһûɣڶΡ
ɡҲɾˣüװ֡ſЦ֣Ҳֻỻѡ
оɱøߣûһ۵ĽǶȣѾＱˡ
ҲˮʪһӾ͵úֱֱĵط
ձ浽߁Сʪÿһցڶ΢΢䶯˿̱˴ӲāӺǿƵض룬ҹֻоٿرݺƿˡ
ʹӿģֱı͸СһϤİĳʵУĪȡ
ĵطüͷƿ޷ǿޡ
ʱ˿ֻ̣ ӵĴУǻȶʵģȥ뽫һ룬ָúȥδӡ
ǡͬʱ̾
ʱĳ߰˷ֵľƾˮɢķ֣ȴԽǵľ⣬ִ⡰סˡ




30ֹʣ

ֳİρĸоǰʴꡭ
һοġ˼֮ࡱ
ڵֵ˷۰أüͷµĶ鲻ԽرÿҰ³
¹£Ů˷ہ۵ĴΡԲɰꁟʹ˹ɹ֮¶ķɫ϶ŵƬā걻ͻأеā˺ΣСā౻󁟰Ӳſ˼ޡ
ʣƯ
ģմߵСȴƫƫǡô˲ЩӦһйףӦҪһƯò˼Ӱգ
ȫ£ͷţǰۡεεģ·һ飬һ۾Ͷϣȥȴࡢģ˰֡ǽ˽Сہǽϵò˼飬ֱܽ˵ĻҲ
ӦʡĶԿصеģȴƫƫĲŮ˻õĸо˵Ǽܡ܁Ƭ꣬ۿСŮӱԼǿռУֽڡ͵顱֮͡쁟
һκɵŮԾѾˣȴͣ
ġԽԽˡôֻҪһŮˣǲҲͺܿ첻ҩˡ
ʱ˻ףֹʡ˵ʵоˡ
ϵĳײŪýСŮ伫ţ̲סС
Լҡҡ׹ӣ˸ͣ۾Ѫ졣
аǰסŮһ˫ͣҡεہصشꁟŪĳ졢͡
˺ɴӁ׳ٶ˶ľށϧСٶȿʹʧҪۡ
СǿƵռУҹֻԼȫһ̲ˮ˿ûзء
ѽҧסԼĴʵڲ룬ԼĽ
ȴȻ뵽ʲôƵģתķһƬκСϸһ顣
ȷûɵµļ˷΢΢һ˿鶯ĺۼЩ鲻ԽأӣĴ
ıݻҧԼ̴ϣ䲻˵ıȵظһ˲䣬ǵصѣӿ

Ůʯ
Ůܵ¶ˣǣǡĴܣȴ˼¡
ҹǷ˰ɣղÿڡסġ桱֡۶ôģСŮ˽Ӳأ˴ϵġ󻶡໥֮ͷͬģĶһ㣬ǿƵشС֮Уһһ̽ÿһ𡭡
ãδؽ˳۵С졣
ι̵Шہiȴоӱơﻺ؁Сϸ۵āڲİɣ·ڽ˳
˼Լס󁟵ͷڵͷۺہ͵たɫҺ塣
СϣāָֻԭͦƯ״Ψ֬ľӨϱӡµ˵ָӡʾһֱ˺ݺݰС̲סһȣڵϵӸתԼȻ̧һ䁟ہſ˶ɵصȥͷ큟ϣһز䡣
Сϣ֭ˮ죬۵ā˱һµزӶͣ
һͦԼٶȴ˽ȥСŶһһƿĽϡĽС˵ʵ̫һЩȻʽķ̼˵ռЁ
֭ˮһ˵ףϸ۵큟ʵʵؽסϢĿȥŵĺڱһһŮӹӣüĿƵƵʪ۾
ͷҰ޾סĿŮˣشʩΪ
¹ࡣ
ʱ˿̣еݹü续С磬Ϊϳ˵İޣڻһ顣
ÿһ£Ͷһ֣˹꣬ĥȶͣشɴཫ˱ֿƿʼ߶
ѽ
ҹܹЩģֻһ߶Ͷӣ˫ĿرסľʪһͿ
˱εāۣһʱͲסҲй˳
ŨľһӽС̵Ķͷ΢āȻţԺߡ
ÿһµľށʹøűځճ偟һһ±Ƶ񡭡
ݹᶼˣۺıĲӵ͵͵
ôȻʡā޳ָҲ뵽òУһûһµŶȥ۵ڱڡ
ŮϸȶؽСĻ




31뷿

ǡòУÿĴǹһĨȻаЦͷϣһˣ
˵ɤžƺƮСɵĶǵŮ˶һ֣ӶŲǰ⿡ӣǸ˵ĳҹǸаȿ˲Ӱصһ
ˣµ£ԭаģɺ޵֪˱ﲻһԶһһУм֮
ǹʱգµƮƼΨ׸һ;ˡ
˳׵ĳ緢Ů޹ǵԼģֽģﲻס顭Ҳ˲ϧֻѭԼĿ󣬱ŻĽ޴󲽵߶
˶ض˳ȥһ½뻨ģҺĵССѨͱó׵ףֱǴĻĶͱˡ
šŮҧסϵϣȴǱӲʧĻ̲꣬סĽ
ǡôôʵа򼫾ò֮¡
ǽӲ˳һЩͷСѨذ°ģ¶ڿİ⾥ʵǵøΪˡ
˶Ȧһ㼫żҪ˺ѵѨڣ쵰Ĺͷ޵ĥ۶쳣ĳ⡣
СҪҪˡ浽йɵʪҺϤ˵ϡ
һȣֱей˳òɫƵرصС¥ǰ
С¥ĵƻ⣬Ӱ볨Ĵ͸˳
ݹԭǸƤģ˿˵̬˻ؽţֱԼⱲӶûˡЩûŮָǲǻͷأ
֪Ů֮Ĺ뷿£Ӧֻڡ뷿ܽôȴǰΪڻ֮¡˷ҲûûƤ֡
ơǿϡ·һҲˣû뵽еڶΡ
ɱǣһ߳ˡνһ죬ѵĵ
ݣһֱͷһ㶥ܡΨһҵǣ·ûκ˳֡
һ߿ķţ˴˿ʵ³ֱＱűȵҰŵƣ𽫱˴˳ģӳյҹ̧һۣĿļ⣬ԵĵǴ̼Ӿ񾭣æۡ
Ů˸̴ľ˽ϣϸϸµĽ壬૵
ҹоԼǼ̳ļƷٲ취ŻᱻԵʣ
۾ԡ˵Ұ޻ڻٳغƭӣж
С⵹һ࣬͵ͳպ֮£ҹ鲻Խ˾Ŀ˳ָķͶˡһص֮ͭϡ
ֻɫ̴ľϣŮѩ׵ļϺõ֬һͷɢҵں㷢ڼͷԲ鷿㼫Сӣۣżӿĺ
һʱʧ񣬼̶㷢˳ԵΣĿ⣬ĵͭ㡣
ݹͼתߣȻԾ䣬һ˫ʵķĿȴ·ħһ㣬ι̵ؽĿ˹ȥ
һ˿óѵĵЦ
ġһϸȶѹ࣬Ů˫ȼ˽ܵķ羰Ȼͭȼʪ۵ƬСֺףؾһþòȥĴִ͹ԣҫǽСﶺ̺㣻˶ɡͷǶڣϺµ꣬һֱ֭Һ죬ûһ̰
ſҡҹСؿɷ˵оһزܲˣ֮Цžס飬УȻһ͵ع룬ػůϵڣ
ɤѾɳơ
˿̵ݹֱ˽̬ĺþҲ֪Щ㷿ѾͷôӦġⲻ֪λδ磽𣬼֮ʮ˼ĺпڳɵһԭһ
뷿£ϷҪݡ




32ϣ

īڣˣݹκ죬ʤߡ
ľ˰ȼϸСѷǼķγǿҵӾͭһࡣ
Ƽβˣ
ٿȻԼ˳һ֣Ŀֱž˽ϵĲ֣ٻأԳضϢĲԼƼѨ
ظĥ˵ĲֻǰĿϸϸµŮѨǿ۷۵ģϸϸССģȴһþͿҪѿӡ
˵
˳̫Ư¿¡಻Ӱ󡣷ҹߵ޵ݣ˫ţͷŶȾһۺ죬Ϻףȴʳָ󶯡
˸ӲԻĲ𽥹ŮһЩ֮ؼײ
žžž
͵Ҵײη⣬һαһĻٶһαһѸͣҪѿӡ
ҹ˫ɣֻоͭҲһȥͷ߳ܵĻ档
ʶЩ壬ʵس˺ü£ÿһ¶ֺݣͣ΢ǳˣǱԼϾѾŹ˲ôСŮ˺úáʱˣ
ǵĪռЩһһεľ˫ҡĥʱѾݱ䵽˼Ŷĵز
đj֮ŨңϱִԾϸСѷһξŽϵƣһ߶һز
˷ŵϵʱݹȻԹȥˡ
ûá
һƬСȻȴе̬˿˿ӵ֫ٺУ۾ţҲǰߵС˵ýŸ޹ǡѩĽСŮӣԼڲĸоʵڲ
ɴˣŮ˱Լɻ˹ȥʵǵûĳɨˣ
Ǹһ߶꣬ڵֵСƯұ桱òֺ
˴ĳǶСһֱŮüë۽޶ʪ촽ǺĺòƯŽĿתŮ˵ؿڡƺ쳣ϲһѩ׵ӡһۿȥͺ뽫ץ̶ǺУû̳¸
ǰδ֣ԼáʱѰҲǳһʱͷ곡Ϸʱ̫ˣΪʱĸ׵ע⣬̻ŮõЩ¡
΢΢һЩ£˲õüͷ
Ҫ˵Ļƣʵж룬ǰݵĹ͡粻ȥȴиĶӿ˳ֱֱŮӵСԺ౻Ļ׷ð˳ǰŮ޺ݵһ
Щ¡
һ㣬̾ϢһҴȼˣɵһߡ
***
˾˰ҹ˳ʱʱݹתѡֻȼģճļĴǲ˵ˣʹ̣вʹǵһΣɾü䲻Ӧû뵽ģһΡסˣȻ󷽷ߡ
С¥˯Ĵûд
⡢˾ǽԺٻȻִϲٵ˴ϡˡ̺ƴ󡱣ʵ




33

ҹ˯ǳ¿תˣٶһַˣλܰȻͬȥ
ȫۣСĵؿС˵ϡϵѲ֪ȥĵط䵹ҲȥϨĵƻϣֻŴ͸¹⣬ǿһ·Ьࡣ
Ȼ˳ʱ䡰̢ӣⲻ˷һĲʣʪճ壬ŵԵʹ㣬˺޲ݸˮźã
Щ粻֪ȥˣǲԸǴ˯ŵˣֻԼ뷢չĽ
ڷлЩˮӽʪˣȽʪļϸϸһ顣ѩ׼˻ްӡǵĵطЩѿ۾Ϊ¿òֻܸԼϲȥ
ϧЩǺ˸һأǿң˺ߵλá
εأʼϸǵȼ䲿λ
ԽãԽ߳
ܾ
߳ѿģйߵĴû㹻ǿʾԼίͷŭţŮǱ˶Դİɡǰݹĸ֣ϵһЩ˾ˣԴŮˣĸأ֮˵оǧģҲûСϻӡ¾㴫˳ȥҲܻͬ
˭ûܼ޸һԼأ˵ֻǲɣķжӵģǳ֮һŮӡ˶ѡ
Խ룬Խ
һʱ֮䣬ϣûʲôΣֻͽܶѡ
ϧܣôףȴֻղܵأЩ¶ϳֳŴ󷽷ŵĳˣɢˣ˯Ҳǲģҹһ˯Ҳͽȥˡ
洫ģˮĳ˵Ķٿؾˡ΢΢ԴѸٻָʶ´ȥŮЩʲôʱоԼ˲һǿĵɿ֫ٺ
Ǳ͸ϸǣŵĿһ㣬Ȼ޷Լ˷壬ֻͬŵ˹ȥ
ĹҪ춯׾ٵ£οˮڸšԣ֪Ůʱ򣬶ԷɻȻ֪
ްĹ֮£ֻŮѩ׶ϸݵӣڷĽɫ飬ȻĵϢȴ͸˹
Ķ
书˱Ŀ˿̼߲ôչˡ۾ȴа취һƽ
أŮСӣ׻λεģԼƤ£ظż֡Ķ
΢΢ʱؿˮ״毺õĻԲϻС⣬ػȥ
鲻ԽϢʱŮظһνʪĶԥһŽʪȼ䡭
ûмּӣѾƹ

ŮǸı
ѵ֪־ٶĹ𣿣Ĺĸ˻᲻ģǸˣסǸͺܡΣաѽԼ޷ʱܳբο
ûжʱգѾ鲻ԽǰȥݵȫûʲôŮ˿ʲôϣȻŮ˾ŵĺУԥȥ
ǿСڴʱٻǿ˵һѾȫûˡ
ǰҹûг׵õܵ㹻ǵùŮˣճССһƬҽˣ
Ϊʲôˡ
ʶһٱַľ棬Ůչûа취⣬Ϊʲôµ
ᣬϧȥ
ԡȴԥأס۵ĻԲҡ¡
Ƿҹظҹʱǰ㡣ֻûʱͽ͵ķ
ꡭԡӦ֪
ȵѾƼողϴɾ塣
ֱ롣
***
գɳĴһţϯǳء𾴵ĳˣĪĳˣ治ŮɫĳˡȻ糿îʱʱ򣬲Ŵҡڵشӡ߳һˬı飬ȻµˡôζС
ڡĿȻ󲿷ѡĬĬףС¥Ůӣܹͬõȥûܡ֦ɢҶȥϳӣ
ȻҲôһСˣ಻סк棬ӲǼС¥ǰϣܡɡһͷŮӣ˼ҵǸܽҲʰ÷
лһһŮҲͬС¥ˡ桱
˵Ǹûĵˣǲ˸Сš棿
ԲСѾͷıڽǣ°Ͷ˲٣˿ڵվӰƵС¥⣬һ
ɡ
ͬߣҪæӦСŮ޾ƣͺըνͷöĺǴСݲؽĵصᡣ
ߣ˵ᣡСŮջܵĵŭ𣬶ѵ˿Ҫըĳ̶ȣԼʧôȴܲˣȻͷ˵Ӷˣ
ùӦ˵Щʲôأ
˵̧ԼĻǿȻǲȥæѰҷˣ˵ˡܲˡô˶ŮӶ䵭˵Ѿ쳣Ŀݣƾˡ
ǣ˭˵ʧٴ¶ŵ£ŮӹˣǸֵó̵ĺɷأ
Ҳһ˼룬ò׿Ȱ˵ֻЩ󴫣ûʲôŮˣʵϣû˼ǸƵŮӡ
ûŮˣҲᣬҼҹһ۵ġһ뵽ί̲סۣģĮĻɳܱܻٳûй䣿
СѾͷģľګҲѹϧ£ѾǶ˸׳죬ȴδҵСŮӵѶҲô󣬺úõˣô˵Ͳأ
ҲˣҡСŮקһ½ǣҧأֻܻȥǻϣѰˣ
***
ʮպ
ǶĿϴĳ˲Щ֪ʶԼ̫ߵˡ
Ϊ˼ġ¡Ű˸͵͵ģôȴݱ˾棬˶֪͵¶ˣ
ңÿֵ조¡ʱ򣬲ԺӵΧǽǷϵƬӰġȨ
ǣŵĳ˸취ʩʩȻأˡ




34

мһεľѵļƵĳˣ¡ҡĵص㣬õһ˵Ϊȫĵط
ǱǣӴõģԷ
Էλǽ磬λ˵ȿԷĳ֮ߣͬʱױ˶Ŀ
ΪøġڻӢĳ˻ԭЩŮͨͨǲɢ˼ңӳһʵġڷѡ˶ӣ©˷֮⣬ȻһҪԭȻ˶భ£ʱʱĺá¡
ûһȺĸ˸Ա߷ˣ˳Ÿºڷҹϱ˸ССİǣԼŵС֣ҲܸŮɫж죬ҡڵתأһС¥ƮɢŨԷϢòɢ
ĶôһӣϵƤգ۾
˳ҹƮǣŵŮССҲǽСýһͷ࣬ϸϸݵģһ˫С硣˳ֵйء硱Ӳǣ˴·̣ŻȻŮ˼Ǳһ·
תȥͷ˿Ů˳СٶƣЩڨڨӣȻߵ࣬Ϊʲôͬ˵
۱ζԴŮ˶㿪ͬ˵ô
ֻСŮ˳һƲСò鵭ģǲãֻϿϸϸСģɵûг֡Ȼһͽ͵ġţҲнˡ
ʵϣԴһҹǿҪ֮ŮȻˣڵʱҲԽԽ١
ǰİҲãҲգ񶼲м˷Ѵϡ
Щûиоȴ֪ǺáԼͬСӵĹϵһֱ̫ˣһ¡ȥȥ࣬ǰҹʱ̣ӱйһС
£طչ˹أϰԵأӱһʱһʱһһˡ
СԼϽŮ˵Ļͼƽһ㣬Ųһ䣺š
һٵʱһԾỰ˳ĵڷ֮ġһԷޣǷ˼Ρг¿ͬӳȤ
ʹˣҲܷҹûѾӣָʹĿұ죬֣
˺һŮ˲תСһԼûʲôİûʱŵЩʲô㱻ǰθˡ
ֻʲô˼
߸ϣŪڹ֮еˣȻҲᣬССһô
ûУĳЩͷˡ
ҹúԼųҧŲҪǸˣܲᶨǺױ㱻ա˿̣鲻Խǰԥ˼ӣǹԹԵ˵ļ
ӰƯǣһĨЦݡ
Ѱúˡرվһ󲽣һ߻ܺǵġ
о˵ĴȵβŮ˵СѾߵͨ졣֫ӲſıϣԼ󣬶صıƼԼ顣
˾˵أҹ߳˺Զ
˺þãŮ˲Ӧ˹ľ棬ʼתԼעţĶʲôأƮƮģʲôϸҲֽżǼᱡ
ǣ˲ŲæʰҵҡʰģֻǼͨô
Ϊ˵ӣ϶ʱ¿Ь࣬¹ġϾԴΪﱨʾͳɱǣ¼շ¡
ʱĻܻЩ֬ˮۣЩŮ˼ҵƷ
ʱ֪øл˵ĴǱԹ޿ײĿһ룬Ҫ˵󷽡Ļ˿϶㲻ϵġȻĻȫֹĻﴥң˵Ƿȥˡ
£ȻЦҪҡˣ֪ʲôʱŻ֪ľ֪ȵͶط꣬ʲô¹⾰
ʱŮ˰¶ģԺҪزͬ˵ڣ˵ʲôȻᱻܾġʲôҪ˵
һͷԭŵˣĲȴСߵֻоͬһԼӲʵıϣʵ˲ɵ
ŮССӵζЩ̲סȡ
룬ߵһЩһĦġôһ棬ȴּţص¼ҡϽǡ´ˣ

˵ص¾ӣΡԴľ˴Ұ²
˵ݹȻûʱʵЩߡĳ˵ȻԷԶĳеչʳӵ񡣻仰˵Ƿҹ޾ϸȫʲôɫʵص¿㣬ĳ˵ϲˡ
Źġ硱ɷҹĳװΪΣСһ̿ʼʽĻ




35

ûŮߣҹʹ˵˶ʡˡӴ˾ֻʣһˣһʱرˡԭĹӣһӾͱֹŮˡ
ȥ϶ᱻ滵ġѲڴϣҹЩͷ۵š˵ʵʢ̫ˣѹǰкЩ㷿ѾͷĻһˣôܵҹ裿
£˷ݵġصȴȫѹһ˵ϣӲõܵ
ÿӲʣҪ󡰼Ḻʱ־˵ӦģܿǱ䱾һڣ
ȻͷͶϴĺںҩ֭Ӳȥ˵ǿǿ塭˵ҲЦǰÿҪ˵ʱҲδʩһҩΪϵĽЩνĲҩԴԴϵرĿС
Ҳ֪ǲЩҩЧӵƺıһЩ˴ǰ˵һҹͱǿҪüΣǼһΣҲᱻĥʱʱʲѰɣ
ĲأҲͲƵҪˡƽһΣϣԼٱһͺˡϾ˭ϲһģžͲŮأ˵§һŮ˲ͣˡ
ԣ
ΪӱˣŻͻȻԸͬ׽ģǡӱûôˣݻһô

˼ȥݹ淢ãԼλʵǸ粻ϲˡ
ʵڣԴȵˡ
***
ϴɾӣҹش˷ţĴ̽顱ãȷûͻȻļ֮󣬲ĵƵ˺Ժ
ԺʣСػѩţѩš
ء
ĹȻһֻͨѩ׵СӲݴΡΡس˳СһﻹûµӣֻǶ̶̵֫һһֺСӺʱҡҡ飬Զֻѩӻΰεع˹
߽ˣܿС׹ͷп鵭ǳɫߵ㣬ֻģë׵СʶƲֲ䡣
ѩԣҪˣԡ
ȵСһ۵СͷģҹЦۣҸʲôóԵģ
СһСԴҹòײջ֣ת׼õĺȡС
С۾˲ˣСβҡ졣
ԣѩš
࡭
εĺԺһһһʡܽӴ龰
ûѾǷҹһ͵ܳιСˣԴǰżȻ֣ԺﾹȻֻС׹㰴಻סĵ׵ĻȸԾ͵ܳСһ
Сѩţأ̬СׯŮӣҲ̲ס¶ӰЦݣôƤһǳϴ裬㲻ڱһСɣ
ֵʵķ϶Сһѩ׵Ƥë૵ؽ֣ü۶г״
ǣʵ̫į˰ɡ
һֻ˻С㣬ҲԹԵ˵ɵɵĻΪԵ֡ѩšиСһȡֻ֣С׹ģʵڿɰˣûʶˣֻášˡ
С׹ʳ}СԴȵֱ
˫ֶСҺʪȸУҹȻһСѩţһȥɣ
С׹Ļ˷̶̵ܵǰ֫߾ţϡ
õ˹裬ҹԥ
ʵͷǽд©СŰôһĹǰѩܣ˼ҵģûзСš£˼ϸŮӣȴŮĵƤģص¾ӡҲӵζͬСˣһ
ѩţߣֽǴص©øԡ
Сҡβ˹׾ٵʣ˵˷ҹĻ
ꡭѩС㡣ЦŽСҪ˳Ѱ㣬ǿɾͲˡ
һֱ֪סŵʲôˣȻСѩŵĹϵλıġھӡҲų˺øС
***
Է
СӳĿտݵ⣬ԶԶһһӰ
֣СҪ߶ˡźºڿ㣬ŲѥĸߴӣӢϴŷﲻЦ⡣
ˡӱ鵭ģﻹ˵ŻĿѾ΢΢ЩƮƣźۼ䵽˲ԶԺ
֣ڽЦˬʣ˿Էʵ֮ǰ̸ʱĳѾ񡱹ˡ
·ؽһߵԺӣǽԼһ㡣궺ǵʱҲʵ٣˷Ϊݴ̵ĹϵʱǱö֮Է̶Ժ䣬ͬԼһһˡ
λҲʵ֡
ʱƵƵˣһ·͡ԷҪǾԲܷ¡
˴̳ͬ˵Ƿֲġսǰݵⱱİһ˿һ
͡һסľ͸ӷ˼ˡ֮ȫƽ硣
Īǡﴫķзǰ㣬˽ݲؽ鱻ŷˣܳСﱻĶϳˡݡӰųҲǶС¥˼˵ġλ˵£淢ġ֡
ǺǡῡͦдЦ⡣
ųǣѵ֡Ӧ˵ѵλѩԭĳˣ漣أ˷ġ
ѩšѩţ
ӶһԶԶرԺ
ѽ˼ҵԺӣ㲻ܵġŮӽĺȻѹȴһֲƮĶС
ֻСܡɡأˡҡԺˣ
ֻǣԷȻúܣԺҲܶ࣬ȴûʲôŮӳ룻⽿ۡŮֲ
һҲ˲ȥûȤȱ裬ԹԵشǰǴĺԺѰȥˡ
ץˣѩţ֪֪

ĴĮжԼҡԺƾճһſڲݴץСҲ֫ѵŮӣѾ㹻ˣٿܽޡʱϱʱ
ãˣһĨµ⻹ҪõЦݡ
ǰδ
ѵãʱԷǾһϹŮˡȥСɰ֮⣬Ůʵţ͸ŹɼµϢͺϹƢ
ںλϹŮһĵĵڣⲻ֪ͬʱ䣬ĳѩˣĿһɫŮӵӣľͺĳڹס




36׾

ǡ
Ĳͳ죬ɰġϹŮ˫ĿֱֱһһҲƲĿ⡣
ǸӽСŮϽС׹ӲݴվͷǸ˼ǲǹⴴġ
ƤСڶȥ̶̵Сȶҵţм»䵽Ůظ
ʶкΡסȻڳλʿԵ÷⡰ۡˣһԲ˼صתĿ⣬һֻСצɱĻֻûµС׹ϣӦͺȻѪˣ
СӦûŪʲôŮմŵκ죬̫ûİӣЩнֱŤ˼ˣҡˡ
һ㣬ƤС׹øһЩɿشǸߴݵӿˣȻԺȴȥ·΢΢һףʾ˷ðôլһһȥ
ԵúзȣòһãλС㣬ʡ
˵ʲôҹȴҲȥһ֡ĸߴ˷һÿʮһ˵Ӱˡ

ҹˡ
Ŀ䣬ѼıƵģֱܽ䴩ǽϣ
ǵҪ͵ʲôʱѾصתߡ
ºڽˡͻɷ̹﷼ĮжˬϲŮӣȻ׷󣬲׷Ź
ҡҹʲôûȥŸСˣʱɿ֣Ѿڶ̶̵˲䲻ɡ
֪ΪʲôԼҪǰĻųֻǳԺˣһˣûзʲôʮﰡΪʲôǱĿ֮£Լȴоͬˡץ顱һ㣬أ
ǰףҲҶൢһ˲Żѩŷɱ˲ԶġԼҡԺӣѸٹ
顢顢顭
˱Ű廬˵ϣŵĶĳɤۡСԣοƵֱҡβ͡
Сѩšҹ˲壬޲öСϼڣȻǰٵ⣬ȴ޴룬˵ô죿϶Źҵġ
ءСطһԲԲĺ۾ؿ
ҡҲ֪Ϊʲôô
û£ûɡŹµĽţΪʲôأ裬һݳսȥͬǸ˶ݵĻƾǱĿ⣬㹻ɱˡ̲ס˸ݹΨһȻֻһֻ˵СС
ţ˵᲻ᡭӸˣǵŷཱུС׹㣬ҽ㱧ˣ֪ˡ
С׹֡ƽ⡱ҡҡβͣСצڲʱŮظץ伸¡
˻żġ˵ƵģһҲܽԻȥֲܿųȥţǻᱻ˴ж˿Ҳһ
СѩţҸô죿һ뵽ƢŹֵ˿ܻԸֶΣ̲סСĸϸݵ΢΢Ŷ
***
ơơơ
𣬾˳˯ȥ˶
ҹӵȻôŰ˯ˣɫȻѾ͸ˡ
ˣû뵽Ը˵İ취ô׾˯˹ȥۿҹĻ٣ĵ׵Ŀ־Ҳ˲㡭
ûôУѩأСһܵĶȥˣ
ơơ
һЩĳ̶ȡ
һ飬ҧҧһͲǸ˻ˡ֪ǲѩŵѰˡ
ջ׳ӣ˨

ã治ˡ
ãðˡߴĺӼںҹɫΨһЦʱһѩ׵ݷۣС㣡
ҹ㵼ˣ㡭ǲҴˣС㣿
һֱûƵƣǴϢʱ䣬¶С㣬ðСһۡ˵жȡЩ¡
ҡãллӦһ䣬С־׼š
ȥȷʵİ˴򽻵֮⣬ҪԭǾһµദѾǸǿҵ̬һ˽⡪Ǵͷβ¿Ь࣬Ҳ˾֣ʱҲ϶׼áιʳҪǱ֪˱˼ҵĶӲ֪ô衭
һ£ȴٵصſڣС㣬ͻˡѾҽ顭ֵãҲҺڽѡ־ںᣬСкηȥһأ
ӣҹȵͶϲ£ˡ
öǸĮ˵ʱĻǴʱó㵹ܿӻе˼λ֡ͬǰӦǽ鲻ѣڱ˼ͣȴͬ˼ҽġá
ǡ֪㲻ŭЦ̲סЦ΢Բ԰׵Сʱʮ֡
ǾЦգӼˣð죬һԼС㣿
ãǱ߶Źˡ
֪ΪʲôոջӯЩ־壬һͨͨˣԼǺǸˣ
ޣɣ
±ȥǸȻڱ˼͡ˣǰʱֻһʲô
***
֣СܻǽСˣɣһݣڽѵáݰ١ĳ˻㱨Լġɹ
ǡĳ˾һĲյһ٣һߣñ¡
֣С˵ǰ㲻飬λǳɰСѽˬ˵˵һ㶼ڵĹ򣬵ŷҹͬʱҲĳǰһЩۡ
Ŵԣӭ͡˼ĳˣ¶һ˿Ӳ΢΢ЩȻط˲յ
ڷҹ˿̶Ŀĵôһ仰ȴᣬ̲ס¶һЦ
С㣬д𽿿ͣŵĳγ˼ķ΢˱С㲻Ҫ
ӿˡݹҲֻûƼˣŵڲǰªʣɹӲԼƣʵڸм
ⷬǫ˵üƯǡôؽĳ˰һŵǸǾչҹķ緶
ЦøΪӢǺεĽСĮǷǳϰˣߵķҲ֪ϲθڡ볢ޣˣһҪ˵žͶֲϼвˡ
лл˱㲻ˡҹصлȶӹСʼССڵϸʡ
šģڶ˶ֱˣ˺ܾãԼԱ߻һλ͡
֣ò˰ɣѵѵûԶٷе㷴Ϊζ⻰һ㶼סҪԷӿɶһĵ
ȴһԣƯķ䵭أ֪ڿ
Ĳе
Ȼƽ϶ԷԼǰƵƵ񣬵˱ϾǳţƬضᶶԽվøߵԽŲһؽȣƽʱ˴˻൱ºģɽնڽȴ㡰족ģأ
ѵԼ岻С½̵⣬ǣ׼ת³Ħ

˼ȥ벻ͷֲ׿ѯʣֻܵתͷעŻص˶СŮϡ
λС㣬ʵˡǾͶž㣬Ƕ˷һһζ͸˵С
Į϶Ӣ۶ŮŮ赶ŪǼöˣǳԷܳԵŮȴڽƽû뵽СˣʱôɰһŮԭ˵һ档ҲǣһĳӣȻѰԶ岮ѪԵãҲմȾһ㡰ɡ
ǿϧˣһŶׯÿɰһŮȴзҵġ
ųǰĹСõ̲סԶ
Ե㣬ҲȻջͲסڵıܡ
ţллǺŤʲôؽ˹ȥ˹سԽСȥ
˰˾ģֻҪ˶ôһ˿˼Ƿ˷ңϧᵶᰮҲҪˡ




37׾

ڹнеһʱ򣬲̲סʳԼĵ⡣
С㣬ˡðδķλʲôأڽĿ⾼ضŶŮӣȵķ̡
ŮΪԥһ£̶ЦŴ˳Ҳ˹ģȥǸѵõķѡ
ԵƼǰϣĹâްȥһᣬһֱޱδԵĳˣڼɲ΢΢˶ǡ
ֻŮͻȻһת
ʲôǵ㡰ͷЩ˷Լʧ̬ĿһֱƵضŮ˿
ֻŮѾ˿ӣֵز˲ǣͬദ
ĳһü
˻أȻǹġ
Ҳûʲôֻ̫ദ顯û취ͬһ۸ڶƢŹֵ˴һѡҹ¶һ˿ԳЦƽ
ĳ̫Ѩһ
ԭ㲻ãϣȻδ޹ȥӦûתذɣСûпǹѡأ
ޣСŮ˽ЦĪǹʲôõĽ飿

ᣡص൱
֣û˱׵ֻ;ͣŤͷѯʵǷ񷹲˲θڣ
ûСĳٿվҳԱˡ
֣ۼ׼뿪˼һֱԡ˹⻷ҫ֮¶޷԰εĺڻȻС֣ܵڴȷ˵űִ˾ƱΡ
Ȼ۾Ҳûֻ΢΢бۣĿ޵ȻŵСŮϡ
Һ廹ʲô֮ʲô죬ͬСԣ̹ʵĴĮжӢ˵дϣһֱֵԼֵܣԶԽֺ֮
ˡĳ䵭ʱˣûȥˡ
仰Ͳ֪Ƕ˭˵ˡ
ǡ㡣ڽ˾ƱתȻŵĽͱǸһЦСڴ˶һգȥȥ
ݹׯһЦû˵
ŲҪȥĳˣۼŮӺ˼ϵʱˡ̤ȥܿͣһΣֱֱŮϣĿ·Ҫ䴩
Ůɲ΢΢ͷŲϼûôĸɫȡ
ĳҧгݣҲֻĥáܺá
֣֮ǰûио֮ìܣ˴ʱڽʶΣΪԼĴ֦Ҷ̾ǽˡСҲЪϢġ޶ۣҡǡ
ǸؿŷҹѾͿ͵˼û취˭ܵĳأοŮֳҲǼҳһĴˡƢС桰ҳĻҪ˼ҹ׷ֵļҲߵȥ
ҹ̧ͷյǸߴǸεĿ⣬ûüӦһ˱һɨ䣬ֻһ۶ѣѾоԼ˰·˱ѩ
תۼ䣬ٵʽתֱ¡ԭ˾ͺã뿪ԷԶԶٲҪǾ͸ˡأ
ӶѾܺƤ𣿾Ҫһİ絽ֵˣҲȻвסǣֻҪ̤ⷿһû˵ڳѱѪȪ
ԥˡ
۴ʱôѡƺʲô³ˣԵҪԣǸ˵ģһڿ־Ӱ֮£ô
ҧأһ߸ԼҪóݹһŵվֱͦ˵ıظһǿ˱ɫ֮ǰתߣ˼Ҹ˸ŹˡлĻСøݻᡣ
ááŮиԼ˼ԳƵı仯Ե÷ǳοӢϴˬʵЦ
һĮˣȴɫѿý续һϣͲûð
***
ĮٽҹΪ䡣
˺ϡáһǰһСߡŲ·ߵҶ졣ЬϻմһЩ˪
ҹ˽ڣԼССһţ˱ܵҹķ˪ǰ˱ӰͦΣ֫޳·̬ҲǺÿٷζ
Ǹأһ߰ıӰһ͵͵ظ̡
ġӡҲǸ¶֪ɵŮڻ巢׵ˣŸ߸ϵġ񡱣гһջӸµؿһۡ
ѽ̫ˣ²Сıһʯһ£һֻŶЩŤˡЩʹ̲ס
ʵûзʲôǰѾͣ˽Ų
ŵؿתȻƼ񡣾ͺӱһ񡭡
Į
ʵϣԸҲùͼķһĿ١
ǲǴˣˣ
Щ
һʱŻ᲻ܲ˵ǰɫҪ÷ҪˣôܵһŮˣƲŮˣӣȻصľ棬ǰֻǰáݣҲܻӵ¡ԣŻ˶ŭɣ
ҡ
Ǳʶ֪˿Զϴİ취ϾģҪƽסؾ˵ͷǺõԣСֻ΢΢ţˡǿѹ£Сƨɸɴ˵ȥС԰ڽϣڵ
ǡģ˭ĮĿɨӹڵϵССӰĺ촽³Ӳ־䣬ϲ˿ɲٷϷˣ
ǡ衱ˣǱ̱سЦţҹȴ漣ģ˿
һµദѾ˽˵Ļﵱɶ߷ı졣˵ʱʵɡĺܣ̱ڿ൱ǲµС˳ܡͯ޼ɣҲͲͬӼƽϡȻƢٺõЩҲᱻģ
ĳ˲ͷü·ô٣Ƿ㵽ȥˡҹ¶صģҲڵϣԼ̫ǲǣ
ɿ˰֣ҹһ£ɴס˶䡣
˼״ЦɫĿ³ĻһһĸҰ·ǿ⵴û˳㣬ҳǣҲҪͬ۸ڶƢŹֵˡһͬҡദ˵Բ԰ŵĹ£
㡭ʥҲҪƷ裬ҵ²ܣȻŶ䣬˿̱ĻһֲĶ
̣ʱʱ˵ǡˣҲ֪ǷֻʱġơȻںġǿ顱֣ȴرʹˣͺļ⵶˳һ˿ڣĵŵǸδ̵Ĵ̣صؼ˳
;ǸŮӣپˡǼ¡϶ӿԣŻ޼ɵؽйĹߣʱʱ裬̿ᱡ
˵ġֻһԶáѣ˵ҷû򲻺ãθɣСŮ˼ԼɤʣҵӺ벻ãθɣ
ں𣿲ɡԶֻҵһѡš
벻ʱͶһߣۣ˾ͺݺݵĥһ㴲ڼѵõ⣬ҲֻǰɱŮˡҼһķԱˡߡԼίѶҲǴ治ﲻ
áãҾͽ֪ӣҺθɣ
Ȼ綨Ҳ鲻ԸԶԶһȻһ˲ӿϽӲʵĻ
Ůͷ˵ĸޣҵȻ΢վǹͽ͡
Ƭ̣ѾӲŽԼԺӣţǺԥһ
³ĶŪ۷Σı춼زֱоϵ·һİ˿ȥŴת֮ǿ˾
ңһη˵ıУСȴᶨ
˴ͷŶҵģƾʲôҲ㣿˵ʵڲԿ⣬û¹ϵȹѾɣ
㡭ƾʲôôңˣѹסֻصҧȥ
ϧʵ̫СʱҪҧԾûгɹҧ˵ֱۣҧһ壬ͽԼܶѡ
Һ㣡Һ㣡òɿ˿ڣ۾ɤе΢΢ҲԵüΪ
ƾʲô䵭ؿ΢ķ¶һ˿Цѵǹ㣬۰Ͱ͵ӲҪ޹ӲҪΪ޵𣿡
ҹסˣһû
ȻΪѵķȻҲò塭˵ƾʲô㣿Ц޳Ĵ޼ɵظֱ̻ͦԲ⡣
Զԣֻ۽ĬĬˮ
ǵﲻҡ˿̱ػﻹڼһһģӵֱˡ˵Ǳģ棬ʲôҰ˸ģ
ѾŬˣˮ޷Ƶ




38

ϣŪһ壬˵Ķ³Եһ˿ϧӽӲ۽ǵˮ·ˡ
ٸװӡ
Ѿһѩ׵һƬƬͨӡӣ־ȥͷƳ̵İ
ҹر۾Լˮ
㣿ɤ˿̱ͬɫһѹֶ䡣
΢΢زǿĸűӣһһķۣϸ΢سţ˵
ЦʱǸ̬Ͳû˽˼һȥ˰ɣôԼҷһǿģ
ٳٲ鷿ĶҲЩȻζڷŹſ⣬ķţδƴСˣԼҪ޸ҵġ
ԣŮ΢΢ӣǱʶкӱ⡣Ȼϣҧ¶㡱š꣬û˱ɣŮϢǿͷĳ룬ǸȻͬ㸸һѪΨȴǳ谮мӵģû˵
Ȼ۾Ľëй¶Ľ
˵ǳˣ˺ƽһųսģҲ˵Ĺ¡ʵҪҳǣ޸İɣ
ݹͼϣһˡһӣעǰ̧ͷˡ
˵ǲŭˣóЩǿӲ̬ɹŮ˱ƽ㣬浽Ϊһƴ㡪ġСӡɣ
ŮǱĮϵĶЫһڣ䶯ţȴʲôҲ˵
ĳƺȷʵܱرǳ˽硭Ȼʵϣ˽κһָٰŶвϣǰ˵һЦ
ѿ
ѾǵһΣΪԼĻ͸ǵԼһĺڵأرʡƤ£ۿһŲϣٺĺݺʱ֪ԭ˵ģʹֵز
ʲô˵ˣ
ɫɰȻСŮϴʹСԴԴϻ飬ȴܿƵأʹ
ͺŮ˵ֽġơηһ㡪࣬϶ȴʮ㡣
߷֣֣ᷴɵԼϡ
ΣϢѹŮСĶ䣬㣬ϧǧ·;Ҳųǵ統Ǻˮޣôɵؼ˹һȫֻΪ΢΢һ١ϲңԲԣ
Ȼϲ֣Ůܾһһ
˵ѽ£ȻȻӯ춽޵ģ͸¶СŮӴδʾǰĴ;ȻĪЩ̣ϰ˽Ūڹ֮ĳǲƣ粽á
ݹɲյʳˮߵһ㾧Ө͸
˵ұ㵱ˡ
ʵϸûиϵʱ䣬ԹԵ֮ƯĴ¶һ˿Цݡ
ϲңԲŻŪ⹫ġǧ֮Ū߹͸飬Ū
ǣǣûСûУݹǱɹƽ˾ɤȾ˻ߵɳƿ
㣬㡭ΪʲôҪңҲ˰ôңɴɱҺˣйͷ֮ްԣɱҺˣôҸʣŮɱңɱѽ
ɵŮˡۿ˳ӵŮǰ޵ӲģҲס֮
ȻأķЧôɱ㡣
ŮӵԼȵĻҵһ֮󣬸§С塣
ֻҪӦңظڼּңТĸҪТ˳˰ɣһҹάļģģشŮ˵ĶȥֻҪ㲻̵£Ҫݵɡ
Һˣ
˵ʲô̧ͷõӣٿػظĮģ
ҡңݹֲȥ۵ᣬȻסؿڣʹԼûôǱҲܲˣҴˣ̫ΪǣҲ֪ȷʵûƷûнڲ٣ñ˵ӣأ˵ӣ
֪Լǲ֮һҪظ˵ʲôڼּҵĿЦۡǸûûϵżǸ깩һδȡЦĿܣֺġҡ
ֻҪһֽ飬ҺܿʧǰҲ˷ǳһһҩǰŻԲżͣţģҲݵģκţֻҪ㲻˵һִΪһʹǲҲԼѡǨŭģ




39黰

ǡƵ˺ܾã˲ŴӺ﷢һߡ
һ˵棬˿˼֮⡣
ۿŮٿؽԼһţһģ˫ȴȫǺպͽ䱸Ĭã̺촽ƣڣȫЩƽ䩤ΪҳģҪ㹫µıϢƬ档ΪǾֳԲŲ㣬۶㣬ҪʣƽռӵλáΪõһһҩȫҺԵģƤʩҩ£ȴ˷֡
Խ˵ԽȻŮɫӣ΢΢ЦЦǾʵѵһĺ˰ɣټһǣֻһ˸Ҹҩʱʱȥտ㣬ȴָκλرΪˣԲҹìܷ˵İۣƴҲҪչ㱣㣬һнֻԵϧġ潸
˵ݹѾˡ
ؿڴҹŬһû˵໰û뵽һ˵Ὺżɽڵһλ
ⷬʲ˼
˵Ͳɵݾӵ㣬ͲںûΪ룿ΪҪ֮ã
˵ǸĵͲΪչģΪʲᣬǸʵӣ֮ã
УҪ͸¶ģǵ΢΢ϢΪİ㣿ף˵ʲء
˵Ϊʲ᣿˷΢΢壬ǽչǽŮأΪ˵õ⸱˵壿
㣡ոջ֮ǰ꣬ǷпĴƴ͵һ˿⣬תȴܲ⣬ҹ˲䱻Ǻ죬ҧ޺޵㲻Ҫ˶һ޳ܣ
Ǽϲ壬ϲѩ鷿ϲĻѨϲ㱻ɵʱģ
ⷬ黰üΪƽ˵ģȻݾ׵˿У͸ŨصɫϢ˵߲ⷬĿ̹ζŮؿڵͣ޳ܣҸͲĿǸԣʱʱͷҪ뿪Ұɣ
ݹǷ˵黰˵淢һת˵Ҫ뿪Ļ⣬ĬһСûС
ǰ˵ԲʱʱӳǽƵġеġ뿪൱춡ѡˡ
ǲ֪˵ռжǿʹֻǸϲйõߣҲᱻѵͷġŻ޽ǴʱҪǳˣͱ˲ҲظŮˡ
ûУûбСûб͵ܵİ˵ļûеҵ˴Σ
ʶķϻһ֡
վǣۿ¶壬Ŀİ򣬺ҪѡԽȥ
ҡ

ҪӦ˵ĻƵģһֱԲİźȻӴ¹˳ü۵˽лֺðҡβ͡
ѩѩţĹڴŮ˳˴أ˾ϵСⷣỹ
һС˯ˣûСΪԼܳȥˡһ粨˼ûоȥ˼Сȥȴ룬С
С׹׾תӣͷ˿ӻͷᣬֻؽβҡøˡ
СҲ̫ˡСѩ׵Ƥëմ˵һң֪ǲǶ˯ȥˣҹֺЦ̿ͷˣ
Сǵ⣬ԲĴ۾һ˲˲أֱWơ
ҹԼǰ¶ķ羰ȻֻǱһֻСҲо˼ץסѩ׵ӣûԶѿɫͷСϸԣߣȥ˰գ
ٲЩȥĻѱɰСΪһһƷ
ȻС׹ȴǡɫ족
ֻǽֵȶȻʹҡһƤë˻ҳ֮ᣬʼڴűȦӣ˼ıȥȽϺáᣬĳӶü޳ָ΢΢زڿɱ
ҲǣһС족󡱵齣ҹȥϲСＱѩſ߰˻ģ
С׹ȴΪͬ棬ֵǰ֫ͷȥ׵ġ
ѩ
žžļ𣬴˻ͼȰС뿪Ůˣһļѻѽ飬˲ʱˡ
ҹ̧ͷĿĵǹһĨЦ
̫ǺЦҲĳЦȴǰĪЦݡ




40

˿̵ĳŮУΪһ΢ЦĿĶħ
ҹӣ˰죬ϸģǸԺˣġֻιʳ
Ҳ֪ΪʲҪͬƢŹֵ˽ЩǱʶԼã֪Сޡ˽顱Ҳܰ޹Сӹһ
ͬ˵Щʲ᣿ԣȴֻνس˳ǣҲڵʱ㶼Щʲ£ûȤ֪
ҹЩѿش۽ޣҡͷβС΢΢͸Щ˵Ĺ
㲻𣿡Ȼתߵ˷Ψһһʵľ鰸ǰҿԸҪġ
ʩʩȻֽȡīӺһǳɡƬ̣һżѾд͡
һ㡣߻شߣһ߿ԹſڴŵСѩ׵żһͨ尵ʯһٵ˷ҹǰ
ʹҽеѩŶݹѾȻǰȫ񩤩ݡ顣
ֻоΧĿ˲䶳ˡ
ǰֽ֣д˵ּƮݣ㡣Ȼȴ׹УǰһƬɻ硣
߰ɡһһ˵عȥҸںǻ֣ܰҳ
˵꣬ҲɫöݵѪһȱߡ
תȥʱ̬һʹʶȥҪסȻֵӲر˻ȥ
ȥöС壬һ۶ѣϸָѩ׵ż㡣һһֵȥӡġһϲ֣
Żǿסᣬ߻ǱԼģͷʹѹȴҲԼ
ſˣҹ쬵ӿ˽þò±ϡ
ҹ򣬵ˮȴ˾վǰ
û˵ֻȥ޳һĳֻشɪɪСɫ㱻˳
ءС׹ؽ˵Ȼ̶̵ǰ֫ι̵ץ˿Ҳá
㡭ץʲ᣿ⳡ棬ҲԼӻץӾʹӴһֻݲ𣿽ŻظԺȥˣοҪ
䵭ؿһۣСſȥ
񣿡æϼСŲڵı죬Сʱڵءȴڱصı֮ˤøء
ˡһѾСӳ⣬̶صˤţת߻ŮߣǰһŲˣ
ҹӴģ˴һûͻص˴ϡ
ˤɵˣĿһŮ˲СĴէйؿڣĿɴģʵڿɰ˸ɴ಻һѳϹı죬¶һӨѩ׵ļҪҪ㿴ˤˣ
ûеġоȵƣҹɪɪؼӽ˫ȣ赲ָ֣㡭
кöʡ
Ѿݵ𣿲Ҫ뿪ᡭ
ûʲ᣿ȴ񷽲д˸Ƶģɵȥò
ݹϰ߱ԸɫԴ壬ˮһȥûˤ
ûУۺȣ׷欣һ˫ָǷ·ϸܵһһλ̼Ůе壬ֱòˮҺ溬ǰֻٸ̺ĿѩļĶˡ
ûܾģˣûٱǾһ¡Żĵȴܶ಻֪ã֪Լ¼ȴƲסҪԼ壬һŶϵġ
˭ӲҪɵɵذĽˣЩء
ϲֻĽ˶ˣˣ¿һĴᡣ
š˵ϲҲûǸҪ
ĽűŪˡϢ߻ȴ͸аȣҹһֱͷҲܡҪҾ𣿡




41ɽ

ҪҾᡭ
˺촽⶯䣬·һааŮСĶȥ黰ȻаҪЮζȴʵں֮
ȥͷ޴ʡһС׹˿ʹģҹıݺݾһţۡ޹С֪ܿ࣬˲⣬ҲòԸ
롭ӷɤֵģԼú¡ʵɺީŪĵֶΣʵǸÿ£ԴСҲµˡ֡Ӳң˹ƥ䡭ȥЩŪŮ˵ı£Ǹ߳˾̾

ⲻָȼ使۵ѨȥӵϸСѨŵġ
㡭Ҫѽ
Ļһ޳ָؼ˽ȥָఴĻˡ
ŰŬн˫ȣȴȫ赲˵Ĺơнش¸ۻֱû
ϲ㻽ҵ˲˫ָͣͣʪ͸ĽѨ˷ˣϲüҪ󣬡ģеĶ˵֡
ա񣿡˺һ󣬺òײŽָ֮춿ڣһ̺졣
ܺáٻһΡƽֻ΢΢ٵĺй¶˳˿Ե˷ܣһ㣬Ӳ֡
֪Ķӣݹ߷߲ѣѿģӲĶϵĳ
㲻Ļܻܿһȡĳ˺ԾؽζƵŮϣ˵ܰ·ߣ˵
Ů˱ˣӲͷƤϸϸɤָֽһ顣
˵ָ춳˳ȥûüҵʱѾץС֣ĳȵĲλȥ
ѽŮȻ߼ˣ̵һҪջ衣ȻСֱ㲼ܽӴǵѵ
ĳȴɫ糣ɫ̹ŤɫľٶȴޱȻǱӦദһ㡣
ԼûӲһηʩ
˵Ƥһǳǽĩ
СֱȰ˼ӲĲϣݹƤڵ˼ơ
ûУơ
Ӳ˰˵
ûУԺȻ˼á
˵ͷ
ν̸еȻᵽ˴Ҳǿ۸ŮӣǶ˲ݡ
ٿֲԤУֱ˿ʼ½γѵػع㡭ѾˡûСûС
ûϴɵؽδĻ˹ȥѾж¶ѩ׵ûǸνķ޹ϵ͸߹ˣҵĹ
ҡǲá
ûʲòãֻУ벻Ҫ˵شһΣֱӽСץĿȥ
״Ӳ̵ĴУŮʧСòײſסļͦѾġ
óɺƤ
ʱΣץߴɽҲУԸС
ֻʲ֣ĳУ·ǸӲ˵ĶǳϣлҳǲǽСѩšǹֶȡס
δ˵꣬ݹѾСֽٴӿ˳ǴֳһﵯĿ⡣
Ǹء˿һۣѵֲòΪСģ۵ף㣬ˡ
ˣҪΪѩܶȵĥΨһģֻⱰ΢ķʽȡƽˡ
ȻǳԶҷȻе˴ͷݽȥ߲ĶŮ˵㡣
ûйľ飬ݹҧҧɴ۾ŬĴִֻһͨľͺˡɣ
Ȼ׳ɳĳȴ̵ش۾Ҳ·ܿǸɫֵģ




42вȣ

һ±ҹ룬Ҳ϶ٱ䡰ɫˡԣ׳ԺǸӣ棬Ż̲ס߳һЩ˵ʪҺŲͱָ浽߳Ѩǳʪеģһ뵽޴ιԼСѨǺζȻ̲סȥ
һ룬µõģƺҲȫѿ߳ܡҲеġֻǲ͵ѿ߳ܣ΢λá
ǰѿĵλ߳ܵĸ飬Ŵ˼ޡԼܵĻ䩤еҪָһʹҺһ͸߳ȴòװģýһЩЦɡ
֪ϲһҪʹ࣬ҲѡԶ밮飿ʱգݱ΢İڣ֪綾һأȲҪұĻ䡭
**
ҹ쬴Ӵӹڵ¶ȴ컴Ũ
۾úÿüĿ续бڴͷ͵ضŮѩ׵壬ϲ᣿
ǺߵŮСҪѪ΢СֽŵظԼȵϣСḧ
ָоֱһҲ
ʱ˿̣µľ͵ҪըȴɰֻС֮䣬˳޺ĽɫȴɶýһҲϷŹǸСŮˡ
Ů˳Ľë˲춻˳ӵأ˫ǳ貹â˲һһ谵Ҳ·ˣǰ硭Ĺâԡ£Եøа
ȻЩһʵĿ΢΢ɫһ飺ϲ᣿
ǰǿƣ˿̸ˡͺˣҴһ֣Ը
ע⵽˵۾˫֮ҹŻΪеġʵǡκ˶ã֮һͷɡֳ˵ⶫʲᡰոշʹһȦϸ΢ŵָŵúˡ
ʱﻹóͬƵעǸŨëĴС΢΢ȱˮ㡣
֪Ƶ̫Ż룬һ
ǿڣȴԲݾܾȰյϲĻһ¡һ뵽С̲ס˷ܣ̵ø⻬ľˮҺ
ססݹһ£Сֲرɿˡ
뿪С֣ǸѾȫ΢΢ǰббȴûеȥֱͦͦذ΢΢ض
Ǳ˲°ٱ飬Ůɬߵġ˿ǻġηҪ˵񡱱֮ͨʲᡰΰ֮ĴӲ̶ȡ־öȡͶȣʱضӲӦͻָٶȡŶԣӷֲٰɣ
ʲ᣿Ȼ侲ѯӵĺ˼롣
ȷҹʶԼԺ˼ɫʱķɲǾյụ̀
ûʶϡ
һ᲻ġѩš˵˸ƣϾľ̬˵һ᲻᣿
Ҫ𽵹ȥһСǹǱŪ˵ģƺҲϺ˭ԽѩŴ˵ѩųʲ£ȫΡ
С㣬ȾŮ˳عһ˳ӵ̬
Сݵ˳΢̬Ȼ˵Ͳ¶ˡ
ǱζԴܸойֺŵζɢȣɢ
Ů˿ڹͽҲԼĻҪ̵öࡣ
뵽ʱǰƵǸ̬߰ǰ⸱˳ģֻŮ˵αװѡ
ţԽԽпܡǱ⸱˳ӸƭˣŻһͷ˽ȥŮһ첻ãĿǷҪֲιϵҪ޲
ӸռһۣѾŮǣˡ
Ů˾ˮÿԲȴֿ˲ߡһʱǫ˳ˣһʱȴֻöС񣬽سſʱߵӣʱ¸ҼǿʱʱĹˡ
˿̣ǰĺڷɢѩ׵ϣȻס˴ĻԲѩ飬ͻӣн£˫ȼһĨ֣ȴ֣ꡣ
ŮһǸŮ
ԣݵĹƬҵģλߵŮˣȻҲǸļƷǸṴ˵崿ĵ
**
תۼ䣬ѾｫǰС˳Ůӣ׵׵ء衱˺üˡȻĵ׵ȵʵʵռУ
ڵ˳㷭ڣȴ˿ɫ͵̵ۣϣάһ侲Գֵģ
ϰ˲ĵˣݵԼһıһССŮӸٿȥ
ڴ֮ϣվԵȨĻʲٸ߾ӡ̳
ΪҪȨЩֶΣҲõõӦ֣ܺΪܩҲϲԼΪѡ
֪Ůɪһ£Щѹȴ˳صҲãԴӣͷҾˡ
Ŷͷһüȷܵ𣿡
Ů΢΢ӣȴԵάֱֱĻȡ
󡣡һĿԼͦϣһĵҪĻͺס
ŮȻû뵽˲佫ŤתǱвȣȴתҪǰҪҲĶˡסСϸֳһԵѿ




43ͷ

ŮԥĵڣʱĴһ͵͵Ĺͣϸ΢İЭصͷȥһֻǿסǸִ۵Ĵأһͷ
ɬĴоϵʪ⣬ԼǴʲᡭ̧һۣȴ˷أһÿҪ˯ģˣѵ᣿
滳ϰĸйʶǲ°ѿġ˲ŻһһԳ֣һɣһ룬ȴаħ
Ů绨ķ۴˶ﶥףȴ춵ƤӴѡ
˿ģǰ˫ȻճȭȴأԿʱʧصȻ˵ǰδԼɫ󣬿˺ͽһµĳ˾װǻƣҲҪƵŮһأ̺׵ġԡ֡
ͬʱ䣬ݹȻҲܡ
ֻôǿµĶѾΪˡٽһ֣¾Ҫˡ
˱۾ûбʾ˵˳̶ȵġǡǲġ
һᣬó˵ǰʱǹɾǿҹҧҧǽĶ˽ȥ
šʤͲסԺ׷һɤʱģԸмˡ
ŨζݹüæЩڣԥҪ³˶ɡͷѾһѾסĳЩ³ͷȥø
һӱֳʺӿһŻ޾Ů˲ģҪӿȻ˲̵ؿסԴӲӦľ޴󡭡
СŮˮһ㣬ֽһû˶
ȵڽëϵ黬ȥҹҲӦŨζ
Խ³һ㣬ѹ˷θĸоŬʲԼССĿǻȻȴ紵һ
оʵ੤һ¶̲ȥȻСѾŵ˼ޡѣСֱֻܵҴëĲλüԸУһ㶼òǰ޺෴ģͦδִֻҲñȳơ
۵СֲԾǱ͵ҡǸԵֳͷװ֮ҺƴʱԹŮ˵ӹ
Щη壬ȴɿָ֡Ҵ۵׾ػӲİ
ޡĿУ˲ǿҵرŷ˴ʱˡ
ȻĵףǰŮ飬Ȼ侳һ̣ŷָζֱĻҪԣ
ʵŮ˿ڽļʵǼģȻҪʲ̻ŮөŮݵĹŮӣǷŮʱ˿ȴſ䣬ӡ׾أ΢أ
һ뵽ЩͲס͵𣬿ƲסҪ֡աĹݺһ
ȥһ񣬷Ů˳Щ΢͵ļһξĳ
ͷ˿к¶ļϣһЩ˴ȥɫķ˿Ƶһ
³ĶʹͷƤҹòٴν׳СͷֱоԼǺ˿Ӳ̵ʯͷ
Ȼ˲ʹ˷Ź
˿һ㣬ȻٳԽȥ
춼򵥵ĺǣķңѧϰθõźԼķţ㲻ӵ֣Ů˻һñ΢źԼ뵽Ƿⱻһߵ飬ĵӿһɱĿС
ѹһˡ
Ůˣû֣ȴòİڲַ룬㹻ĵһֱǱصŰ͸ˡ
ỹҲң׵˵ҡֻ
ϽͷȻȴשҪͷģȴΪˡ򵥡¡
šҹεؽġ̵
εСڱĴִһδεسſ㣬ȫûбպϵĻᡣĿڽԴԴϵӿȴûа취ͣ޷֮ȥʪʪȵĿڽů˵ǻ͵Ķͨ衣
ҵĻ
һƱ~~~




44

ءء
ڵζŨҪͬʱԺżһɨϿҶɣԵСſֻɪɪСޣҿˡ
ѩ׵Сëذβƨ棬ֻǰ֫ŰϣżĦСצľϻ˺öϸϸĺۼ
šŰ壬ŮϸģĳЩشСĶ
ڡЩյ죬צŰϵĶ
ȻԼϲģѾ϶ġŮˡ˿̾ھ飬֪ǸװͰ͵ˣһ۸
ЩҲЩԴשڴ£ԼҲ֪ڴЩʲᡭƼӣѩ׹⻬ģֻ޺С޶̲סЩǸ˾ֻ粻Ĵޣ˵϶۸۸ø
ʱᣬĵףȴǸ˩ֻСޣǼԼأ
ϲǸˡ
ˣʵڿѽҪǣͬһͺˡ
ΪˣҪƶؼƬأðǸ˴ж˿ΣգҲҪȡߡ
ΪиԤУ˽ҹܾܿҲˡ
ԣ㱻˴ֱض⣬۶˶̶̵ȶҲظԺȥ
ֻҪмһͬķģȥġ
С⣬ҪðݵϵġŮˡⲻ֪ԼԽԽҵĽȴŮ˲òܲõǸ£Խ磽
***
š
ͷͣسͷƤ´ֳĶ˴Լһµʱ򣬷ҹѾֻ࣬۾ͨˡ
Ҷ˷ŹļٶͻȻӿ࣬ССغֱײʮ֮ᣬ˾
ǰû˿ڽľ飬ʱ֪Ҫ㣬ֱһճγѣȻŨʵܡǺ˺þáҺ˳ȻҲһ֣Ǻʺ̽ʳ
ݹС֦ҶʳﳢʲζǵᣬſʼԵЩ࣬£ɬѿζ֮ǰаٰʹίˡǰ͡
ǰܵԼٰ͡Ȼ£ѾԼȴίȫ⣬ʵǿɱ֮
ٺõƢҲ̲סѹɥ
ʱ¶ģҪ뿪ÿÿˡ
侫ζȴԵȡǸΪˡصķĿˣ鲢ɽ¶ˮȴԸ˵˾̾
ҹòֹס˿ԣûдӸ߳лָǣӰ´ȥܵűߡ
һţһֻë׵С˽
أ
ѩţ
С׹ί˷ܵŮ˵Ļȥͷ˿ظǰȵĥ
۵СԴҹڻһ֮ȻһʵСѩŸûб۶ȣ
Ȼƭʵǡ̫ˣ
ˣΪİΪ˾Ϊʲ˻ƶɵ
ڷˣ˻ѹ֮ӿһԵϢŮɪһ¼米
һļͷԡᡱСɫ·͸ҿţ治ˣ
˵ߴʱᣬҹʱһĺҲ֪汻ģǱĳ˹ġᡱŵġ
ᡱؽС׹Żص棬һ۵ס˳壬Ҳƺͬʱȥ˲ٵԡ
Ȼҹ˽ϵѣԥһǾ·׺˵
ҲԹţϸĵţȻͶűߵСζؿ
ᵽΣյıƽС׹ҵŮ˫żĿ϶ȥֺСĵط
ڷҹΪ׼¡֡ʱȴֱֹһձ鿿Űϡ
û᣿һȻסһ飬һᳵ·̽ȼȥ




45飨

ʲСûᡱδ˻еĺ壬ҹѱһչԾٶ˺
ո׵ϵᱡס˷·Ĵ֡һ̶ֻͳԲ鷿۵˿ʵڽֻԵе̶ֻ״ˣɫ
ķɫ֮䣬̾سһ̶סǿС춹صһŮĽ

˱˱ͷһ߻⣬ɫ̽ĵָͬʱ䣬Сˡ
ҹ类ǵסСĸһ㣬ְˣ弫ˣԾģ߷˹ԡ
ӿ㡭˷ǰһսܵĵߣˮǱˡšٳһ㣬ǲǿԳԵأ
ѽȻһһҧ˱ͷˣ˵ĵ飬ɫ糺죬ϺһҪԡ
кβɣ˿Ȼͦ϶ȷȥָ鳷СѨҲˣӻԲã
һֻҲ˳ֻѩ۰̶ǰᵯС⣬̶ֻҡҡλΣֱ˷

ֻҲˣҹ߷ֻԼһһεĨɱϣԼÿÿһᱡʧ˻һ㣬Բ
˵Ưֱӣ΢ӸµرʵǸ˭Եأ
ҹϴҧҲϷſ
Ǿ󰡡ü˲޷ԶȻ裬Ǹ˵ȴҪװһ߹Ĵģ
˵⻰ʱһ㶼Ц飬˵ƶʵһ㣬ٲȻ϶ķŵ
Ů˺۾ӲͷƤĳ㻹ʲ᣿ֻ˳֣
ǰսսΨԼòãҲԷƱԼ˿϶жȥȻʱҹûһֽԼࡣٱŪҲҹˡ֮ᣬ˵ӣʼ
Ŷÿɷ΢΢һǣѹСӲʵأǶϸС޴ӣֻҪϲĶһҲ޷
գΣ񡭡
ǧֻڻһǣþۺɢ᣿
ûŰһζҹҪһԡ˷·ûжоζһ˵޼䣬˵أҵĹ
˼ǽҹˣźðĶһ顭᣿
СŮ˫ȶڴȴ޿κεر۾
ǰ޶ȡ
ԣȴ򿪡ʱżᣬǰȣÿζܳɹһЩɷ˵
Ҳ⡣
ݹ΢΢ֿ˽յ˫ȣ˳ƽһϸݵȶץ߸ߵؾ¶˵ķѨ
ѿȴҧ⡰һҹ󻶡
ԡЭȻȡʪĻ꣬һ򣬽ʹͽȼСȥ
ЩۣСץֱۣŬɻѨɽȥЩӣ̳ɹ֪ڻʱԼܡ
ٷһ㣬ҽȥҹġ˷ܣһλԶ˿ǵ˼㣬ӲָСѨȥƿǲ壬ζʮꡣ
ѽ˷ܲ˵Ӳ嵽˵ף˽ȥվ£һͣСŮӷŶǡıصײŰϣı֧ţȴԵס˽Ĺơ
ΣСѨỹţ߹Ĺˣ⣬صȥٵӣ
֨֨֨
شģŮ˽ĴϢֻŰ巢ģƴҡε졣Ƶ죬Ű֮ܵġǿŮ˱޿ɱܣһһΣ˴׮һ㶤Űϡ
ѽҹֻᱳβײۣѨûģȻ΢ʹӿĸ౥͸кͱУȴè㲻ͣʣ֪ѹˬ
᣿ǲ㣬ٵҲû˼ȥκˡκ£ⷬ˵ü죬ɿͼ䣬Ծǰκ书˿ȴ˿㣬îز
񡭡ѽֻ̢ܹܰػǸйϼµĳ
ϲ᣿ҲٵĸоҲ벻ˣᣬΪһңǲǣţ
ԣҹʲᡣ
һֱѹŰϣСȫסˣȻܿԹſС׹ˮĺ۾һգգؿ
ѽŻˡ
Ůڴ̼֮½Ѩס˼Ӳĳ˿οƶԼȷĩ̼⺦ߵСŮɫֻ뵽ݺַĻ桭ǷƤȥ§
ҪſҡŮ˹Ȼѵѿȥ㡭ҪҪ
Ϊʲ᲻Ҫ㲻Ǻϲ᣿׷Ź
ѩšѩŲҪȴʲҲ˵ڡһֻСǰ֪ܵʵûа취ԼҽΡ
ǲǻ˷ܣ˶ӵؽȶ̧øߣ˽ϵĲλȫ¶ڿأŻˮСġ




⣺שر⣨޸ģ

·ڳС롢ͬѧ޺ۡԼĳ˺СĸHE֮ᡭ

Nڡ
ҹһ¸߾ҹգԲ״ɢâضӳûԻʡ
ĳͥ԰
ỹûѽӳѩһŷ۵СͷԼˮթ׳̫ÿˣǼϵ
Զܵ͸͵ЦˣӵСӣ˫ǳɫӣϹЦ⩤Сⷣ񣬾˫۾صҲ̳ˣɫǳ֮⣬˭ֻһ۱ܿĶӡһҲǸ˵Ŀɾ
͵ЦΪʲҪ͵ЦСкƯ۾С΢쩤ϵģֻԼȥҺÿŮȻᣬպú̼ǸС㵹ǳúܿɰ
˵ܲޣ㡭ʲᣬ֪ܲ˵䶺һŤĺӣɤȻ
һͷֻһӳüĿ续һͷӭ衭ᣬһòŮһ糺ȹѩޣ̬ŽࡣһһߣһССӰөɫװĵССһϳɵӣһȥɾɬһ˫ϮԸ׵΢ȴ͸Ϥµ䵭
һڣȥǸϡ
Ὺڣһʱȴֹסˣ硱ֺ˿СϾѾǵ֪ŮˣںǰٽᡰĳƺѲʱˡ
ȻȻһЦŮǣӣǰЦ⣺ãҼīѩһɣ
īˡ뿴Сһīа̾һΪĶӣһʹӱҼҵСúöˣ
Ǳںѣӳѩȴˬ˳Ϊѩˣƫƫ˶ϲСҪһѩ죬Բ秵֣ȥŮӣȻᣬ׾Ȼ˵˼ҵĶñԼӺá̫˺Сˣ
޵صǸʲһ۩ߣżװˣʲõģ
ڳӳѩ׵Ĵ׵ʱ򣬺һɤ˵ٿһ㣬
ɫ֮£һӰϸߴӢССķ۵ŮޣϳͷСŮ޾סοЦ֮⣬һĨ˵ɫ
˵ҲܹŮòã޼ͷ޺ۺЦűʾί
޼ŮҪģҵ£̥ʮ²СѾͷȴ˵úԼûһ
޺ĺŮŮ˸ﵽҵͷϣߣƲΣ޼ܱһһСŮ۸
޺סЦһۣĮش߹˸ΪԹĿ⡭
޺ۣҴˡ֪´ο϶ŮæŮ׷ȥסŵ֡
ˣþҪѾͷ
ۼḧԼС޺۰⡣
磡ҹˣεϲãٿһǣһҲΪһҸеˡ΢΢ԥǻɩ
ҪҽУ޺۽֮סȻʲȤĶ۾һһתҵĺӣĳˡ
ؿϳɵĺӣȻȻתͷԼҵСѾͷ۶һѿڶҼСѾͷͦ䣡
ۡ͵ƺȵĳӳѩպһھҺȫ˳
ǸСѾͷܸҵС䣿ӳѩ죿

ʱȴδ˼Ů˵ķө˼ҶϼҴڣڣ΢΢ЩɬȻ
ղ᲻˰ɣ
ͷ¡ȴ֪ںη
ҹ΢Ůӳǳɫ㷢һͷ֯ķɫԵøλá
ռԵػס˶ϸߴĺӳתѱƫͤеʯ
ˣ
һȩĻԶᣬεĸ塭Ȼ˼ԶпˣҲ˼ȣСе
ᡭеĶﴵһľӡ
Į̫á
ȻԶһȥǰ£Ҫҹָδأ
ҿ㣬ˡҧһ׵Ķϸȥһ·ǵǡ
ȵļ˲ȼ
ͱ̵֮Ӻܿ챻òģȻҪȻܶԶķ˵ʵʲᣬ̫⿴صİԵҪ˵ʲᣬǿһʰˡ
һ뵽ԼǶڲԶɬС飺Į
̧ӣһĨڷڵ۾ϡ
ѩڡû˵꣬ӣ㱻ȵıˡ
ĮҪѽò׵ɿ࣬ȴ˾ȻֱӶְ
Ҫ㡭
𡭡Ű
ɵ㣬
óš

ӳѩƫͤ⣬ĸĽһߺСһսССȭͷǸСѾͷ£ÿԼˣ
ɫᡣ
񡭡ҹᳶӵ䡣
ӻͷһЦס֣ۿһһֻңָ£ص
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ

