ʯ鱨ս
ߣ


ʯ鱨ս1-18

˵˵˵ټ̣ͳפʯ鱨վУվû߽Ѷҵţ˱𶯶Ӷӳɤڴ󺰴УСǶܵġ뵽ǲһ˿Ц
̵ŮѩʯһеĽԱҲʯһġУõòںڵĳرһ͹Ƶģڽ۵ӳ£ԵøԸˣҲΪˣѩһЩ͸̵ɧţЩѩ̬ǰǱȥ
һ˿ЩѩҲʲôر֮ʵϣѩȴйʯίĻҪ飬𱣴ίĸֻļͬʱѩʯиŮãԼʯίװǿδޡ
һУǾͳյܣһȴıһУʯί鳤ӽʱͳѱͶУͳ˰ѩڵڶͬ־
ҿһֱǱھͳڲйع롱ʱһ֪ܹܵͨϵϵͬ־Ҳѩѩڵõ롱
֪ͨתƣȫ԰ȫתƣ֪롱ûϵδ֪ͨ꼰ίǿʱðΣ֪ͨλͬ־ջԼܵȫļżҴҵĻװ롣ʱʱѾ˷ѵˡ
ѩ˾ĵĻװһɫ߿ۣһ˫ɫͲ˿࣬һ˫Ĵߵĺɫϸ߸ƤЬⱦŨױȫһ̫̫ģǣƬľͳڻ𳵿ǰ3ӣͷȳὫָ˳ˡ
ͳͷѴͽӽĿе֪ѩݣˣѩıʮӡһŽսķչͳҲǡսŰܡͷָʾһҪѩΪͻƿڣƻйʯ֯ɸƯĸϰͷӿѩԶһеֶΡ
õˡзٷƵκռԸ˵ѩ̼ŵ£ѩĵϣͽѩѶңѩʲôҲ֪ıʾĿ֮°ѩۺ֡ڿ㣬˿͸߸ЬѩŽżѶ룬֮Լ߳ܣ˵ǿѩ跢й塢ѩв˵ּ顣
ǣỵ̈üݻѩߣԵõڹֿɽѩ𡱵ıΪԼ
ϣȻڶѩּʱʹˡϺƳɽȡ𡱡Ȼµļʽÿڽؽ齻ȱ̬ԽݲѩһȴûʹѩȻѩļĥĻĴΣǵİྫҺʵ޷ʱһҽ⣬ǲûдѩеõĶ
̸ѩ̣ϷĲϴ߱ʹò˾ѩв̵ѶƹΪսپѿѩ񽻸˺ųơı𶯶ӳ
ԴˣǺĵģȻھͳ꣬ŮԱţѩڡ£ͦСʱҲַܹļܲЩ˵Ŀ̡
ڣСʱȥˣûбƽʱţԸŮΣôڻû£뵽ü첽߽Ѷҡ
ɭֲѶıŵļյƣ谵ĵƹ£ϡǽϡϡϰššŵϻʡӡ¯Ƥޡӡǩ롢ǥΡľ衢йѪ߰ߵ̾ߣ̾߷ĵĺ⡣ЩʮϤˣĿ⣬̱еʩߺϣֻĴΧϻʣų¿ӣվϻʱϣһϻŮ˵ͷʣŮѩֻѩһľϣ˫ֱİľ棬һͷںڵĳѱýˮ͸ڲ԰ȴȻĵϣж϶ʹٿѩϣһƯɫۣҲѱˮͺˮʪ͸ĹڵĽϣʾѩڵģڳʱ̿жദò¶ѩ׵ļ۵Ҳţ¶һƬ޺۵أԼɫִӣŷ˶壬·۵ڲǱ˺ģǱ˫ſģ۵Ŀó¶ѩ޺ۡȴȻѩ׷Ը˵ĴȣˮֱһϣԸеɫͲ˿࣬Ҳ̣òȻĹڴϣ滹ŲٰɫۼҹϵйСɵϣȻ˫Ĵߵĺɫϸ߸ƤЬڸ߸ЬЬ£ǲͣĵĸѩܵʹĶ鰹שͷ
εĿùŮ̵ĳ棬ѩŮ̵ĳ״ο⸱ŮŰͼʹʹһʱסˣûע⵽ѷſѩͷߵߡ
վˡĵʹعһѩ߽ѩʹĲ״һûУùʲô̷ˣ
ѾƤ޵򡢹ˮѹˣϻʣģӣεεģͷͦӲûϵͷӲһ𡣡Цţ񶾵˵С㣬̵ζܰɣô˰ɣȻ⻹ģ̷붼벻ƣѩʹŤһ壬õͳᶨش𵽣ʲô취ûʲô˵ġạ̃שѩĻش߳ŭһ˸ܽѩ˫׹ؽʹסˣһֽһשͷѩźɫϸ߸ЬĽŸ¡
ͻȻҼصʹʹѩӲضȻ鴤һ£ҧأȻܵطһʹ˵ȻͰϡѩҧøžʹóĬشıʡѩĽ¼һשʹøˣʹʹѩһΣʵõǿĳĬשͷһһѩĽ£һ顣ݽ۹ǰľʹѩϲϵšӾţѩ˫ȱ˻Σǽڿ֨죬ѩǿ־ȫĵܡžʹпɺĥѩǱýʹţ˫һָ׶ѩͷţӡŤĥţͷƤĥˣͷĥˣѪȾӡȾͷҧÿ죬ǵͨ죬ͷ߳㺹飬˳ɫҲðĺˮʪˡ۽ѩϣӹճħġأѩеľˡ˫ľˡľˣǰһƬڡ
һֽһͰˮڻȥѩͷϡϡѩѹ۾̧ͷµשѾȥˡô˰ɣʵѩûͷһߡѩʱıֺ̺ļᶨ̬ȴ̼ҪԶŮʩ̣
վһߵǸѶ֣Ǹƨ֣վѩ˫ҰްĿ⣬æ˵վŮ̫̣ԳˣãϹûУûУվʱӰ¡
ûϵŮ˴ˣζպĻĴ¶һ̴ӻ¯гһյͨݸѩǰקѩ˿ŵ޳ֱĴȱ¶Ѷ͵ĿС
߽ѩָ˿วĦѩȣ˿ò˵Ĵȣ˿֯Ʒͻļ֯һĸо̼ͻȻоµĴ΢΢սͷһѩ۾һһ˿־壬Ц˵˰ɣ˾Ͳ㡣
ѩȷʵܿ־壬ȻܵεּĥͿ̿򣬵ụ̂ܵοԼһΪĴȣǣһᶨ𣺡һҪסɳܵͽҪԵ𵳣ҲҪԵǿ磡δǿѩᶨģ۾Ľ̵Ľ١
ѩ̬ȼŭһ䣬ͨݺݵѹѩϣ
֨ѩԭȻ֬ļԼĳͲ˿࣬һëȻһð̷ڶʱһƬƤⱻսĺζ˿֯ƷȼζһĹֲζ
ѩļµزҽ̾ϵ屾ܵ鴤ţһ˫˿㼸ͦ˸߸Ьǰڣһ£һλ˹ȥо徵̷ܵĲʹ
ˮѣһˮýѩϡˮĴ̼£ѩתʹĳһڳһ֣ǰȥѩ򢣬Ц˵СˣôӴȵζܰɣ˰ɣѩ˫ۣͷһߣȥģӣվһ飡߳ŭĶ˵һ̴ӻ¯ֳһͨݸҡҡͷŻ˻¯ѩ̬ȣѾĴ̼һҪġһƯŮҪȫԼŹԼĽġͷѶϵһɫӣһ񶾵ļƻѾг͡
Ụ̊һҪгڣһζ𣿡ȻĿ̾ʹഭϢѩ˵ǣºͿվ˼Цʵ˵ѾùƤ޵𣿡ǰĴָýżŵأĹɵţƤӣֵ飬һͷӣŤõ̼ͦӲһֶҲУģǾһΣΣզǻˣСǵۣҡȥǣȥ⿪ѩϵѩϻϼţקѩۿӣǼ߿õĽɫ۴ѩϰȻѾǵһα˰·ˣѩȻסû֪ȺҰǰֻ̼ǵŰ衣ְǵѩۺ󣬰ѩܵѶ룬һڿеġһľܣѩһץסѩһֱֻ֣İľһ˵ʹѩΪYΣʱİѩ˵棬ѩŸ߸ЬĽż뿪ԼһʱץסѩĽ󣬰ѩһ˫ȴ60ȣֱڹ̶ڵϵУٴֱѩֱҲ޷ŤΪֹԸеĺɫ֡ɫڿ㡢˿ͺɫϸĴ߸ЬѩͳһXͱֱͦͦĵҵѶҵˡ
˿̣ѩȫԼ̾ߵѩϸϣոձɰָۣеĵʹʹ޷ܵģԼΪƱڿУһܶڵȴһȺбĴʩŰŮҵ˽ҲֵţȻǿڵѩȻ޵ݡʱҲٴαѩ̵סˣֻѩһĵڿУͷƫ࣬΢΢Ŀڵֱϣһͷںڵĳմϸܵˮ飬ڲϡϣƯѱּŰͷ˿ŤȴȻˣյ˫ۺͲϷϢС죬һֶ˵ζһԸеĺɫ˿Ƶֽİŷ˶˫飬ճһ鹵ֵĴӽڵļͷҸ£·һɣ˫ͻŷ˵βģһָԸеĺɫ˿ǿ㣬ѱˮʪǿǱĲϽڹϣ£ֱ޳κ˿˶ȣ̾ǿƵķֿòȴȻԸ˵ɫͲ˿࣬Ĵϣһˣһ㣬һ˫ͬԸ˵ĺɫϸ߸ƤЬ̾ѩ׶ϣ˺˵ı޺ۺ͸ˡһУǰδеĴ̼ᶨһҪѩ
վʼɣĻߵѩǰѩֵҲֱУŹ鷿ЦʵС㣬ٲ˵ҿҪˣȻشģ˹鲻ԽˮֻȻĳĬãǾͱˣݺݵһѩͷɿ˹鷿ȻߵѶǰǸɫĺӣóһٵѩǰС㣬֪ʲô𣿡
ѩ˫ۣĶʱȫĶ£һɫ𽺰ͺ˵һģһֻǳߴһ˵Ҫ࣬25׳̣56׵ֱ滹ʵͻβˣһģĶĽ˵綯ߡѵķԭΪڶսɷսؿշ̵Թģ˰йͬ־֣ѶŮʱǸܺõĸ̾ߣΪйŮ˵ձŮ˵ҪҪ̣һⶫȥζߺߣԣϰصľͳѶҶ䱸һʯžͳǰŸո͵С㣬Ұ㽫Ϊʯŵһ̾ߵŮˣ˵ţ˵綯ߵĿأ綯̾ҡȵĲֲġˡ̵Ľܣǰµߣѩܵ£ѿڶҪһѾסѩĳݺݵ˵װʲôˣ죬Ӹ㿪ʱͷˣʲôƻŮˣǲǿǸ˸˰ˣ
޳ܵĻ񷢳ĺЦʹѩŭΪ˵ܡǿδ޵Ĺϵ֯ļɣڵõ׼֮ǰǲܽģܷϵȻڵ¹ĳѹԼʢ֮ĸ飬ʹûסߣһϣѩδ飬ѩĵǿڳѩܼҵĵֿ󣬰ѩõһ˿Һ󰴵˴ϣһҹڴϷײǿǰǿĳε侫һδΰѳΪŮ˵ѩ˾ĸ߳Ϳֵĵ߷壬ѩڶ첻ò˼٣Ϣһ졣ڴ֮˶Ҳ޷Ʊ˴˳嶯ĸ飬ѩᡢίװܾݵ㡢硢Ϊ˶˶ѧУĿýѩǿѩһδΰ˵ĽڻδĻֱǿ޷Ƶİѹ̵ľҺ˸߳Ķ㡣
ҡǣҶѩѾǿεķԹϵʹѩŮ֮Խ˳ֵ˽ӦҹѩķǿԼһҹı̬пܽѩˣʹܹҲʧȥŮٵľ޴ʹݲУҲпܰѩƷ衣
ѩͨ졢߷߽ӵӣ֪˵ѩܣǣһĵ綯ѩ鹵ǿŵƨԼ˿ĴͱĦһЦŶѩ˵˵˰ɣʵǿǸ˶಻˼ֻϿ£ǹ·ּ顢̣ܿܵȥˣֺαΪ˰ɣо綯ϵľ𶯣ѩеһĪĿ־壬ֱһ޴µĶӲԼʲôʹ࣡ǣ뵽Σ뵽Լǿ֮⣬뵽֮ÿһܽӴѩ¼ᶨҧأ±˫ۡ
ѩᶨıٴμŭص綯ߵĿأصĴѩһ⣺˵ĳӣ˲ˣǷҪ綯ߵζɣãҾͳȫ㣡ˣҰĿðĺУһȲĳ˫ץסѩǿߵϸһǿѩĴϣʹѩı¶ȻѾǵһڵǰ¶ˣѩ̲סһͳʱԵĿѩ˵ƯĵεϣںڷëЩҹּв֪˭˳ְεˣԭۺɫ˽ڳʱļŰѾ׳Ѫ˵ʺɫѿⷭţ¶ۺɫٺڡ
һУֱѶ̼ѩǣ뵽˾ٷƵԸ뵽ѩܲڵļᶨĥѩ뷨ռϷ磬ǳ⵽ͬ˵涼ˣʲô׼̣ǣҵ̴ӷŵ綯ߵĺóһСԲУ򿪺ݸѩ˻Σ˵Ǻ͵綯ʹõԴҩѵĻ˵verygood˵꣬ѴҩͿ˵綯ϣȻߵѩߣץסѩְѵ綯߶ѩϣһΣвУѩҧأ壬һԲһҧץ綯ߣѩͱȥ
ȻѾ˳ֵ׼Ȼ綯ϵĴҩѾ˺ܴã޴߲̾ڵʹϵĴʹѩһĲҽУܵŤʱֻѵ綯߲֮һסǰסѩ壬ʹ޷һѺѵ綯ѩ壬ŵ綯ߵ룬ѩϵķһҵĺУʹʵڱַƤ޵ϻʡڱʱѩûзĲҽУҽҲ̼ĶҰ
֪˶ãѩĲҽѾ˻ƣڰѵ綯ȫѩУѩеǸֲԼѾԼӹţְѩǿ´ϣĶס˵綯ߣڵ綯һС¶棬ˣǿĵ˸߸ߵһ顣ѩˮʹŤʹܲ˾˵˰ɣ˵˾͸γѩʹĴϢţ϶³ļǣ֪֪žصĴѩһ⣬󣬸ǿذ˵綯ߵĿء
ˡǿ㣬綯߷ƿֲ죬ʼѩھҵȻоϵ׼ͻľʹʹѩһĲҺ޴ĵ綯ڵ£ĴݲѩŮĲ֡ѩеǾ޴ĹƺҪԼС˺ѣһܵľʹϵĴ崫ĴСһҪסܽУЩ⣡뵽⣬ѩҧԸе촽ֹͣ˲ҽУ۾ĬĬʹֻ࣬ǸͦΪĴϢϵľš
ѩ֡ǿ㡢˿ͺɫ߸ЬXֱͦͦĵѶ룬ĬĬỊ̇ڸеǿҴ̼ͬʱҲе൱Ĳ졣
ʵ˵û뵽ѩѶͦڣû뵽϶õ綯ر̾ߣ̾ߣЩ̵Ů׼ģѹҲû뵽õѩĽεεСϡУһһֿ־壬һʧܵĿ־壺ѵͦסҲǡᣡֹԼȥǣٴθһ˿Ŷ񶾵΢Цͦסڻֻۣһᣬߺߣộ
ѩܵ綯ߵĥѾʮˣʱƣѩе綯Լеĳ鶯ԽԽ˳ʹҲƺԽԽᣬʹģȷһָӿֲġĿСһѩϤĿУںǿʱڰ˵Ϥİҳ²ŻеĿСȻѩΪ֮ͳĿУȴɭֲѶű񶾵ĵò˵̾ʩŰʱ򣬳ϣе־ǣֿеĴ̼£Լ忪ʼ˿µı仯˫飬Խ˶ֳͦŵĽģԭͷҲӲͦǱĲϣѿĶһСɽ塱Բ̵ƨɣʼʶŤӭŵ綯ߵĳ鶯ϸܵĺ飬ȫڳʪ͸ĳ֣ǿ㣬Ͳ˿࣬һҲͨ졭ԽԽǿҵĿкԽԽµ仯ѩԼ޷ţô£ܵģ챻һҹֻ£ɽ죬ֻʮӣô͡ҪͦסΪ˼֡СѩʼܼʹøַҡͷӱܿУһѣֻܼӾеĳ̶ȣŤоȴƨɾԽǰ˶úзйڵľʹһδεŬʧܣֿµĿУȴһ˸߹һ˵ĺΣ壬壬˿ͺɫ߸ƤЬҲͦıֱȻýһǼţֿıԼ֪Լֿܵá
ѩĥãܣЦţ⵽ŵѩǰסʪ͸ɢҵĳǲ֪Ϊʹ໹Ϊ˫ۣĵ˵ôС㣬ȴ۸߸ЬƤ޵ϻպӴȸҪ˰ɣǲĸо̾ߣǿǹ˵ļһɣȴַһõЦ˵Ҳ֣Լôôͱһ˻ģʵܼ򵥣СɧBĵ綯ϣͿѷʽҩҵŮˣҲñɼ˵ţЦݣ͵һѩͷݺݵ˵˵ȻҾ㵱к
Ŀţѩг˿־壬޷ڿɶĵǰйԼһʲôĲ״Ժôˣ𣬲Ϊǿ磬Ϊͬ־ǣѩѾյĴ۾һ˿Ĺâң˵ˣֻǸʦʲôҲ֪ץˣһ㣬ЦһСһҪһԸ߳Ŀˣҳȫ㣬ǾͱˣҰ㡣˵գһѩڿеİ㽿
ôֲڵĴ֣ĦѩӰѩ׹⻬ļĴӺѩԸеĺɫǿѩƨɣѶһ谵ĵƹ£ѩİ˫ѹ£ϵŤţλðѩ׵ļ岼ˣγǿҵĶԱȣӿɰ촽䣬Ҳͣķ϶ѩƨ깻ˣ̧ͷסѩһͷ̶ĳԼķ򣬽촽ѹѩ촽ϣںҧ˫ʼգͷӴ˷ǳȳƵıӣصţü䡢۾üͷϸϸˣڽתƵϡ
ءţѩѾ綯ĥ쳣ǵ£øˡѩüͷ壬ȫ̾ϣͷסˣ޷ס壬ʼСͶ꣬ǶԱɫ˿ֽŵĸʵ鷿Ҫһ֮Уܵѩй
㱻˰СʱѩˣԸдһһıʱͻȻֽ촽ѹѩ˶ͦеԵ鷿ϣѹ鷿һ˲䣬ѩȻ׼̲סһ˳̶ֹסѩ壬ѹѩϣֱ˿Ʋϣǡܡզѩķ飬ѩͷ֮䣬ҧ
ͬʱ֣ѩĴȣõĳͲ˿࣬
ޣޣĴ̼£ѩԭ϶ѾĽдԸеĺɫʽ¡Ͳ˿ͺɫ߸ƤЬڿе壬ҲĶŤѩľٶʹһЦСӣʼˣǹޣСˣڹ˳ÿ춼ñϸʮΰ˴εģǸûˣǸɧվСǶôͦ
ǵĻǴӺңԶĵطѩĶˣȴʹֹͣ޳ֹܵͣŤȴûκЧƺѾܴԵĿơñĶתע뾡ȥǰͬ־飬ʱԺеģȴֻǿʱļ䣬˵һڰǰŴŮĽʱɬһסԼ˵鷿ʱĿ֣һΰԼƨʱãһΰԼĴȿڼϡһͷһҳʱһνʱļԼڲⲿ侫ѩֹԼЩĴƺѱÿտҲֻЩֱײ͵綯ߵ𶯼һ𣬼̼ѾҪ񾭡
ڣɿ뿪ѩ鷿ʹȣѩȰһҲеڲ͵綯ߵĽϴѾȵʪ󡣲ŸշѩͻȻе˿Ĵٴαľסѩˮӣ岻ķʱĿתƵ°ѹڱҴſĴڳ֬ţںɫ߸ƤЬڵĹ˿ָͷѩ°嶼
ͣĹѩıѾʹģȫţһ棬ʼʪ͸ǿҧѩ
Ӵ
ٶѾͦˣѩǿҵѩ٣һֱ꣬һߴŶ񶾵ЦݼЦѩŮеܵǿҵĴ̼ѩһ̴ﵽ˸߳
С㣬л
Ҫһʱ䣬ѩѹѻҵҡĳҲ֮ҡʲôҲ֪ģ
̵ŮˣҺúõ㡣˵ţɿѩ٣һץס˵綯ߵ¶ˣԽһѩĵѩѾڳ˴ˮϴҩ󻬣޴ĵ綯Ѿ˳˶һġߴߴѩеǾ޴ĶһδεҲ룬ӹһеĿ񳱡

С㣬ѹɡͣҵġŪ
ѩתȥſԸеС죬ԸѾﵽ̲סĳ̶ȣǿԵĴڡͣĴһΣѩԸ߳ǰס
Ҳоѩﵽ߳ӿ˵綯ߵĳٶȣŵҲѩסѩͷĻᣬ˵˾ͣ
ѩѾ޷˵ֻǺҵҡͷӣȴ߳ĵ
һҧšѩ鷿ͷץס綯ߣǰδеٶȺȷĳͬʱ󺰵˵
֪ѩɲǼеһϤġ纣ͷĿû壬ʹŵ͵ķ鷿ʹϿٵľţԸеĺɫ߸ƤЬҲͦıֱ壬һҶСۣԸ߳Ŀке
ʮӺѩڴԸ߳ѹڵǰﵽԸ߳йʹеһޱ߳ܣ㲵ķһĲҽУͷһᣬĻ˹ȥ
һͰˮýѩϣӻм˹
綯ߵĿѾˣѩѿɧʱ뿪ѩ塣ĵǰﵽԸ߳һʵȴʹѩھϸеһ˺ѷεʹ࣬һŮ޷ܵʹ࣬ʹһֱǿޱȵѩ̲ס
ѩˣΪѾѩߣ⵽ѩǰһ߰ѩУѩ鷿ͽ۵ͷһЦ˵С㣬ʲô㿴ղͦӡŴȷɧӣͦôܲˣܲˣг˹Ͳôˣ˵ɣ
ѩ̧ͷŭĶǵףͻȻޡһһڴѪ̵ϣЩк³ģ
һһͳ־һߺݺܵѩͷһѣݺݵ˵йһ㻹㰡ҽˬ˵ţѩڿ㣬ֺݺݵİ˵綯ߵĿء
ŵ綯ߵĿѩ̲סһ΢һЦĿѩһ߷Ըλ淨ȥҺúõչչСɧվǡһЦװɣд󺮴һϣСɧáܣ
ǣվ߼߼ƺðɣ
һƨһӣһǿ׳Ĵ֣һƵƤޣһǰһվѩߡɫѩԸе֡ǿ㡢Ͳ˿Ưĺɫ߸ƤЬŵڿУڵĥŤŷԸеĽմﵽԸ߳к龰ĥŮΪֵŰԾԾˣʱƤޣ׼ѩǱĺɫ˿ֽŵķ飬ݺݵĳȥ
žƤ׼ȷѩ鷿ϣѩһĲҽУƤްѩ˺һӣ¶ѩ׵鷿̱һϵ˺ۡȻѩ˼׼ͻľʹʹ̲סгŵҲı޴ȥȻϢĻᣬվĴִʱҲƤޣصĴǳִӾһеѩ׼ϣѩַһҽУʵǰͦ𣬶ıӭͷ򵽣˿ĻԲϣòĳͲ˿ֳһӣڷһϵı޺ۣٴηĴƤޣɫ˿ǿŵĻԲ̵ƨϣѩҽţ岻ǰƤѴ򵽣εĿѩ΢΢¡鷿СƨɣȣСȡʹֶ׼һŮеĲλþȫݺݵĳţǶѪְҵŰ֪εŰܹһŮʹ࣬Ů˵ʹࡢͲҽУǸеһϺϵı̬Сֱ̬Ŀд̼Ǽ˷ܵĻӶƤޣȫĥŹѩ
ѩ޷ĵڰУڴǲпı޴леŤ壬һʹĲҽУϵвλһıƤ޳ţһ󼫶ȵʹײ񾭡ģѩ־ķ֣ŵ綯еĳ鶯ǿҵԿдνĴԣԽԽǿҡѩΪڲпı£еκεԿУ֪ʲôԭ򣬽ȴǡǡ෴ʹĿ̣ûмĸоֿԽԽףγһָӿµԿСֱ̬ĿкͲ̵ı޴ʹһ𣬳ѩ񾭣ǰʹ߸ܣʹǰ߸ĳ߳ĵ߷塭ѩٴ޷ƵġŤƨɣʹĲҽУҲٴγ˲ȴַѩı仯ӺݶĻƤޣѩ鷿ȡƨɵԲλȥһЦŽеаСɧекһθү
ڣڲ̵ı޴Уѩһθġʹཻ֯ĲҽУͬʱƯĴ۾ĹԲԭճȭͷ˫쿪ָѩ׵ظҶʵţ˫ҵĶԲĴȲͣĲ˿ĽŽĿסɫ߸ƤЬЬףŵЬս˽ĽͦıֱǿӲйɵľšڵ˲̵ԡ˫Ű£ѩһδﵽԸ߳
Ҳһεġ顱ѩһβûԸ߳ϻȥǲ̵ı޴Ѳʹѩ̫ãִʮ޺ѩͷһᣬǰٴεĻ˹ȥ
һͰˮͷŵĵѩϣٴΰӻмѡѩ̧ͷһ϶ʾʱҪ֣ǰȥһѾסѩʪĳôС㣬˰ɣܣѩ۾ĬãһЦߣʲô㶼ʹɣСʲôҲʲôҲ֪
߳ŭӿѩͷ̣̣ǣŵ綯ߵĳ鶯ֿ̱ʼˡһĲҽУѩſ̺˫ĥֱŤ鷿ƨɣﵽ̬Ըֻ߳ڱ޴»ȥŻʱຣϾͻᱻһͰˮѣ̡ͣĿ̼Ӿ˵Ĵ̼̬˿̴ʹ࣬һδεԸ߳ԽԽ죬ҲԽԽңԽԽ̬
ʯųǶ󷢵̡һ治Сⲻòĵ̡ʯֵĵУԵúۡ
󷢵̵ĺԺһŵСһССĿԺԺֻһСݣźʹֽϵķǴ󷢵̵Ŀⷿʵϣйʯίװܾݵ㡣
ڴϣȻǰ죬Ȼһյ͵ơССʱʮᾫװСӣһʮҵŮˣͷһĸߴ󡢽üĿˣйʯίװѩδ򣬺ųơ˫ǹ񡱵ǿ
˿̣ǿ˫üڿϣصĲһֻ7.63mmھĵ¹M1896ëɪǹ׳ơڡעߵĿϣһֻͬͺšѲǹԼһѻƲӲӵӵӵԱߵ͵£һССֽֽñֽϼǦһ֣ѩͬ־ܿĥ겻Ӫ֮£ܼƻͬ־Ϸϵ롱
Ǳھͳڲйع롱ոͳ鱨ǿвǹȴȴĶ
ȻûСҲ̫ݣǿǴӡܿĥпѩܵĥʹݲСѩ֮£ǿ絶ʡһίܻϣ꽫ýܸǿ˵ѩǿкʱǿİò˫ȫŮǿֱᶨӺҲѩŮߡӴˣ˴ʶ֪һжôȻȻ¹Σսţ˶ӴϵİοǿǸ꽻ӵҹѩһγŴŮ壬ٷ͸ʹһδε侫ᵽ˵Ŀ֡ǵãСѩԡñʤ»顱
һʱ䷭Ƹ꣬˲ƣ͵ĳţĽţͷԷĿУѩʵ鷿ǿ²ͣı任״ѩǿòϱ任ԽƣͣİԼ׳ѩ˵ǿĳ壬ʮΣʮΣʮΣһٴΣٴΣֱǿ޷ƵİѴ̵ľҺѩӹɬδС캬סǿ鹵סֱǿŰľҺѩϡ鷿ϡ
ǿεĶԼ˵κ˺ѩڣѩ䵽˵˱ܿ⣬ǿȻܹĵ˵δ޻ܵȺԵļۺŰ
СѾĬ˺ܾãһλԱסˣԥˣҿϾǸûᣬϮѩȳ
ǿû˵üͷȻѾøɾǹ֣107.63w25mmӵһѺǹš
ԱǿʼСۣҿУǲ̫ðˣðǻиɸ
ǿǹѹӵֿʼװһֻǹȻû˵
ǿߵһϴλԱ˰ֹ֣ס˵ۣǿ˵취Ȼðյûпܳɹڵ˸ոƻǵĲ֯һΪѾ̱ˣðֵѲжǵķҲϡ
⻰ǿüëһȻˣҪ˵ЩʲôһŮ˵ߴҲͬ⡣
ǸʮҡºȹʦŮˣĺѩһ˵ò͹Ƶģ˵ʲôͬǾѩǳĶ̷ҲҪѩһЩѩĽ㣬йʯίŮꡣ
ķǿüͷ̲סһ䣺СѩͲˣͿŵ˰
ǿͬ־Ȧˣ˵ѩδޣҲҵãǴҵսѣһ᲻ûððʧʧжȲСѩָʧͷҪСѩܸĿࡣ롮鱨ϣдǡܼƻ˵Ҳ׼ǸսƻͷӣӽѱѾ˾޴ʧǲˡ
Ļǿеˣ˵㣬Ҳԣáǣ˵ô죿
ƽһ˵ҿýһ׼Һ͡롮ϵһ£һеӪȼƻ
һͰˮýѩ˺۵ĽϣٴνӻмѹѾ6Ƥ޵Ŀ̺Ը߳˫ĥ»ȥ
ͿʼǸѾһϢҲ۵̵ѩǽƣĵ̼ϣƣڿ̣޷Ը߳Ѿ˶кˡ
ʼʱÿλȥ֮ǰᾭ1- 2Ը߳ſ̵ļ߳ԽԽ죬ԽԽƵλȥǰѾ5εԸ߳ƽÿ34ӾһΣǰһεϻδ˾һεĸ߳ɽĳһʼѩĿԼԸ߳ʱ̫ѿľٶڸ̫߳Ƶңѩʧȥ˶ԼĿƣÿ߳ٵʱŤŵ壬鷿ŤƨɣڴǵЦзһĺСҲڴʱƴĳ鷿٣Ҵĸ׺ѩﵽֵ߷ͬʱҲʹĵ߷塣
ʱѶ󣬲ѩĵ綯Ҳغľֹͣ˶
ǰȥѩĺɫǿ㣬ѵ綯߰˳
ŵ綯ߵİγѩķһ΢ĺС
ڶεԸ߳ѩѾڳ˴ˮɫһ綯߰γЩճҺ̴ѩʪ͸ѩǿ㣬͸ǿ㣬ɴɵѩ˿ŵѩ׵Ĵϡ龰ЦһĨһѣС㣬һᶨŮɧôɧˮ˵ţϵҺĨѩϡ
ѩѾĥʹ಻ΪԼڵǰﵽ޳ܵԸ߳еޱȵ߳ܡϺϳ˫ʹĹȻ˵ԼҲ޷ܣޡһ
ϴεġ顱׼һͷ㿪ѩϮС㻹Ҿͳġʮ˰աãҳȫ㣬棬ʲôģһ˵һ߰Ŀ⼯ѩǱɫ˿ֽŵķʵ˫ϡѩţ޷ץסֵ±ߣ鷿Ϸѩһ߳ܵĵͺߣֻ鷿˳
ֻ鷿йŮ˺ķ˶ֱŮ鷿еĸ̡ȻʱѶѾ˲ٵ˺ۣȴ޷ڸϢǶԷۺɫͷڶԸ߳Ѿи߸ߵ˵ͦš
̰֣סѩ˫壬ִšݺݵͬʱЦŶѩ˵ôС㣬ٲУҾҪƯĴ϶һˣѩĲ˼£ռᶨĴ۾һԲƾ衣
깻ˣɿѩ鷿˻֣̣áС
̾߼ȡһľƵ̾ߣСһŮ˵زͬ״ͬһŵġա֣աߣڵһ汻̳ɷľͣա̱ϣһװ˨šߵľ롣⸱нѩ鷿ϣѩֻ鷿ôӡաڡдţš˨ֱεļѩ˫ϣѩ˵С㣬֪鷿Ů˵ӣǲ̫òҲǱƵģٲйҿɾҪˣ
ʼ֪СΪѩʱѾȫ˵ҪôķĥΪһŮӣѩҲһӺͰԼ˫飬ŰɱĲ˿־塣ʱѩڲϵĿ̺Ű£ûӼǿ˵ıŰĳ޺͵ֿĿһۣͷһߡ
ѩı֣һҧһ̣ͺһ֣šе˨
˨šա״ʼխľݡҧѩ鷿ʹѩ̲סѩʹʱ֣ͣвѩôС㣬ζܰɣ˰ɣѩûлش˳ͷšһ£ֿʼšе˨
˨šеľݿʼҧѩ˫ѩ鷿ıеԽԽ⣬ѩ׵鷿Ҳһı˷ۺɫɫɫѩܵģľʹ˨šͣţ˨ÿתһȦѩҵĴϢţʹ˸ĲҽУųͲ˿ͺɫ߸ƤЬ޳ҲͦıֱеľѾšĺխѩһѩ׷鷿гŲҲ̶õϺɫŶľݲн鷿Ƥ⣬ʼݲме١Ҳ̾ߵĿ֮ʱ˨ÿתһ֣ʹĳɱӣʹѩŤԸе壬һ˻ߵĲҽСȻһУûʹֻ֣ͣҪѩûйȻš˨ڣһšѩеһǰδеġ·ٶҪжϰʹѩһĲҽУͷһᣬֻ˹ȥ
ˮٴѩȫӴʹʵС
ǰġСѾſ˿ʼ״̬ѩǰѩ˫Ҳָԭ״ɫֻѩ׵鷿Ƥϣһ͵ɫ˺ۣеĵطƤѾˣѪǰٴץסѩ鷿ôƯĴӣҪǼл˿ɶϧ˵˰ɣ˵ĻҿҪˣ
Ķ̣ѩ˼ʹ࣬ʹ˫öʹУ꣬Ѿʹѩüͷѩ޷һεļεʹࡣһʹĿ־ѩٴμᶨʲô취֪ǲ֪
ạ̃Уһֿʼš˨ѩ鷿Ѿ߶ȵУθѿʼУѩ̲סĲҽѪĴ˿ûѩʹ࣬ΪǵĿģѩĺУֻӴ̼ʩ̺ŰǼš̾ߵ˨һļб鷿
ѩʹŤ壬ĺȫڳԸеƨ۵ĲͣĶţͦıֱ˫ȣеľţźɫ߸ƤЬҵšһҽлصѶѩ̲סַ˵Űͷһͣٴ˻ԵС
һļµˮѩʱĽִʹʵǰѾжȥˣ˵鷿ָ˽̵ԭ״ֻѩ׵鷿Ƥµɫ˺ۣ˺ųľͣеĵطƤˣѪ
ȻпŰ̾ѾжˣѩԸе鷿ͣһҵʹ·Сһѩ֪һԼ鷿ˣõ˿Լʹ࣬ҧԼ촽һ˫Ĵ۾ĬĬŮܵʹࡣ
˵вУתѩûһıʾŭֱʵõȴȻǹᶨĳĬһҧͷЦ˵СһҪʿˣãҾ㳢顮ζ˵ţתͷԸô
ͷȥ̼ùһεСľУݸľУٵѩǰС㣬ʲôѩ΢΢ۿһ£̲ȫһ£ֻľװĶǷϸȴ10׳̵ĸ룡
Ӻóһ룬ĸѶ¯ӳſֲĺ⣬ĵĶѩ˵ɲͨ廨룬õĴ룬רŸŮˣرСƯĴӵŮġ÷ܼ򵥣ǰ룬ͷλ鷿κβλ鷿ȥζߺߣһǵϴץǸŮǸʲôļߣһҲǸСˡǹ·̣Ƥ޵պƨɣˮϻʶͦȥˣһ룬ŵĶˣ˲ʮͿұˣȫˣôС㣬ва˵еĸѩͷϻһ¡
ĸڲԭͷϻʹѩȫĶͣôỮѩ鷿ĿŹĶš˵ʵѩȷʵܺ£κһĹĿʱ᲻Ŀ־壬ѩԼոܹ顱̡ʹΪе鷿ʱĴ룬һʲôʹ࣡־ֻʱģߵ־ٴվϷ壬ѩ¼ᶨ˵ʲôҲ֪ʲôҲ֪
һҧѸ׼ѩͷԥ£Ц˵ôƯͷھͻˣеϧǻط˵գѸ׼ѩۺɫΣĴ˽ȥ
ſһĲҽУѩ͵ͷ̱̼ϵĽһ˲ͦıֱ˿Ըеĺɫ߸ƤЬƴ߶ţĽϵ͡šѩ׵壬ͽ͵Ťţӱ̾߹̶ţһҲܶһס۵鷿һؽ²壬ĺһ߲һ߲ͣļǿӳѩʹ࣬һ̣һ۾ѩ۵Ťĵʵôζܰɣ㣬רŮ˵̷֮һСܲ˵ģ
ѩҽŤȥҧأתͷ𵽣סͷҪԼ鷿̣ǰȥסѩʪܵĳͷ°ĿԼ鷿ʩŰ
ѩĲҽУġŵĽ̽ѩ鷿
5ֶӣȫѩ鷿ͷֻʣһССǣڻŽĹһѪ˳ǻ˳ͨͷϡ
ȫԼ鷿ѩ˿㣬ʹĴڴ϶
ѩո˿־һ룺ôҪٳѩϢţûκεĻشһĸѩĲҽٴλĴ̽ѩΣÿһͱһȻһֱѩϱ̽ʮһ롣м䣬ѩҲһΣ̾ͱˮѣŰѩα־סѩҲ鷿Ѹϴ̽С
۰ѩĲҽкͽ͵˵ĿڼţѩһƵĸ뻺Ĵ̽Լ鷿һܵʹഫĴУܹĻȥʹϾͻᱻˮѣҲʱ뿪ʹԨ
֪˶áѩеһͳѩԸ˵Ѵ˸룬ѩһδӻбˮѣͷĴǰͣķʹĴϢвУ˵˻ߵĺеȻشѩᶨҡͷ
룬Σҧ´̵ǰȥְѩֻ鷿ĸȫ˳ѩٴ͵ͷƴĲҽţûĲҽץһʳΣѩͣѪϣѩһĲҽУѩԸеʵľһͷһᣬֻ˹ȥ
ѩֻ˹ȥһˮͰҪˮֹӳȳȥ뵥С㡱̸̸
һ㣬˼æЦͷĴŴ˳Ѷҡ
ѶֻʣѩˡͨûôļڴǿŮƯ˵ѩʱֱȴĴ绨ʹŤʵ鷿Ѷвͣƨɱʹ̼Ը߳Ťб˿ŵıֱ˫ȣԼԸеĺɫ߸ƤЬ˫ţƯĺɫ˿ֺǿ㡭һжһָйϵļȵı̬̼ѩļᶨʹ֪޷ʹѩѾ޷ܣھҪǿѩڣ
ˮͰ԰ѩѡѩתˣЦſѩĦѩ鷿˵ɰĴӣʵ̣ˣС㣬˰ɣѩѾĿĥĽƣĵ̼ϣоո̵ܹ鷿ϴһľʹŤһ壬åſҡ
ȻҾҪ£ղŸ˰̣Һú㣬˵գһѰѩĺɫ˿ǿϥǴͳհͦݺݵѩ
ҪѩеԼһֻʵ鷿סֱͦͷŤ¼ҪŤϡͬʱһֻԼʹ˿ĴϷظȻѾǵһαǿ飬һѹԵľܸ߳ӿʹѩ˲ϸոܹĥ鷿ϴʹ˻ߵؼһ
СаɣԽԽˬ˵ţѩĿٶ
ѩеĸоٴμ
٣ɧѨﶼˮղһ綯ˬˡ̰ضѩ¶ְѩëʹ
пѩ߳ܵؿ¶ŵԸе΢زţƴн˫ȣɱĵȴʹеŬͽ޹깻˳ָȻӲĴѩϡ
ѩؿţȻеһȴִӲԼոձָʹŵϣƣӱܣɻһûУֻܾؼҪ
СˬɣһֻʹסѩɫͲķʵĴȣһֻ־סѩһ̵ֻ鷿ͦ
ѩеһϤľʹ崫һȼӲĴشܽ۵Ѩ̵ǿ˵ʹһӿѩ͵ؽӲҵİţ
СˮĶ࣡ģ񫣡еѩ綯߳ʱĥȻôСȴڳ˴ˮĻ˳һĸоһߴŴһѩůʪţ˫ץסѩе鷿ʹ
ҪбŰѩŤѩ׵壬©ͱ䡣;ϵ˫費ϵĴ̼񾭣ѩе亹ֱðʵ鷿ĴȺԲ˫زţѩ߷ߵر۾᲻ͣ
ѩʹ̵سţѩůζǿһŮĿʹޱȵʹ졣Ŵسţ˫ִѩǰԵ鷿ͬʱܵؿű۵ѩʹ߳ܵı顣
ѩþһͣš
ٺ٣С㻹湻ԵģѾôˣװʲô˵ţʹѩϸ۵Ĵȸһ£ʹѩһĲҽСţ˳ѩƽ̹ȳƵСץס۵飬һΣûдֱ꣬ϸϸһѩϸ˫飬һָס۵Сͷ
ҪѩѾֹס˱ͽڱ˱סŪн۵鷿ͷζʹ޷ܡһһӱŪزʹѩסض£е˳׵Ūȱпּ黹ҪܺԼ⵽У߳ܺʹ಻ϵļ٣ȻԱĳĿУ
ѩԼı仯ɻǸеڷȣͷҲӵӲͦŵԸеҲŤƨҲӭĳ壬ǰ˶ţ˿˫Ҳס˺ɫ߸ƤЬЬףͦıֱƴҪȴеԼƺڵ޳ܵŪʧȥֻ˫ֵ߳ܵ䶯ţﲻԾط
ۣҵŮҲᱻŪԸ𣿡Ըе̾ߵŵŮڲۺͷҲβǲ䶯
ҡҡϡ˵ʹѾҪͶ˵ѩе˾޴裬ƴԼľٶֽϵ죬ѩ˿ѿĴʹֲܵʶѩ߳ܵǣԼһӿСѨﾹȻʪֿʼڳˮ
ѩĳţһĿвͣĴ崩̼ѩ񾭣ոսĵֿ̰ӣһĻþѩԺ·ﲻɭѶңůᣬҲڱ޳ܵĵǿ飬ںİѩӷŵ϶˵ǿ硭סҡң

յЦˣջ󵽣Сѩǿ磬ͬʱѩӣ
ʱѩѾڴȫ˵ֿԥţͷԼĿнͬʱŵĶų˫飬ڶŴ˿ͺɫ߸ƤЬ˫ȣǰŤŷƨɣӭĳ壬ֱҳʹԼĴﵽԸ߳Ķ壬ŤԸж˵壬һֶĺУкҵСĹŤӣ¶ܵԸ߳ǿҴ̼ԡ
20ӵҳ壬ѩѾﵽĴεԸ߳ҲеԽԽ侫ĳ嶯һ쳣ҵĳ鶯Ŷ壬ѴľҺѩӹѩҲеһϤĸоԼ壬ʶķ壬ͷԸе鷿ƨɺʹȣһĽк侫ͬʱﵽһεԸ߳
֮ѩڴԸ߳ѹ֪ԼһεĳΪ˵кĹߣеʹԼڵ޳ܵļ¾Ȼֵһ˺ѷΰʹ࣬ʹӨˮɵһεĶ
е쳣͵⣬ΪٴѩϷйҪѩȻѾʼǵҹǿѩʱѩ彩ӲһԲһּʬĸоѩȫͬһʵĵȻ֪󲿷ֻڸղͿڵ綯ϵƴҩãţƾֱ̬Ѷֲ˵Ŀ̣һܹʹѩڡ
뵽ٴߵѩǰĸĦѩ˵˫飬Ц˵С㣬ղһɣ㲻֪ղŽежɧ
ǿǸ̳һʮˡҪ֪ͦŴӣһͳĹ񻹸ɵôôɧˮô룿˰ɣ
ѩԾûлشвôС㣬ǲǻûˬѽɻкüֵģ
ѩֹͣ˿һ˫Ĵ۾˷ŭĶ޳ܣЩ˲¹ͷҪͶɣΪ˵ʲô֪ǲ֪
ѩŭĺǳ⣬û˼תת飬¶һ˿յЦðЩУǾͻˬ˵գԼ·صȥеɣӳ
ͼѾ˰죬ѩĽдǶ̼ɫ̣һС߽ѶңѩﲻͣҺԸģǸˡߵĸǰͷ˵վŮûУ˰ɣ
ǺＱģɵЦˣӳʲôѽֲûӵζģٲģѶŮڲҪģ
εһЦǣǣվ߼վ˼ǡƨȴȴ̲סһģǲˬˣȴôѵң
֣ͷĶ˵ȥҸˡһһ߲סĵͷϹһ˿񶾵Цݣǣǣվʵ̫ˣ˵գһת߳Ѷҡ
ȥְͷתѩС㣬⣡
һصѶңһˣѩպ۾һۣɵͷһ𣺡ͽӽ
ӽѱΪͳĽһʵ߹æ˴죬һѩʲôҲûץסΪˣûٰĳ˵ĵȻһֱЦ˵ﻹʮͰˮϰ¡
ϣһ߽ѶңӽͿѩȫԸеĽĳɡX͵Ѷҵ룬סˣͶѩõһ˫۲ͣѩ鷿ƨɣԸвλϲͣɨֱһѹͷǰվʲôָʾ
һۣеĺ˵רԱ¶ôˣ
⡭ӽʱµ˵վмң˵ĵµǵϵʮֽթʱûʲôչģһ
˺ˣ㲻߿֪࣬Ѵ˰֣˵ҽб¡˵ţһ̼ϵѩӽ˵֪СʶˣùĻ˵㻹׳Ҹһᣬ飡
ĻӽӲһ£վվ˵
˵ʲôѽҵϵܣһЦӽļͷ˵ǹǽվ㣬ϰɣ
ӽǲţӵָָѩվҡ
⡭Цŵ˵ͷȥɣרԱǻҪҽɣ
лվӽֵþѵĸûѱ֮ǰһμѩʱͱѩ˵òͷסˣ֪ѩῴʮĸɱСͷοѩþͺǿమδޣ֯ļɺͶԡ˫ǹǿη壬͸ҶѩκεľٶֻеϣܶڱԼѩ鷿ƨɺʹȵĸоһ߷й죬ȻǿѩӽеԼƼһ㣬ѩŵĽǰ
ѩֱͦͦĵ̼ϣܵĿܣֻͽĿԼĽɨӽ̰ĶѩǷʵ鷿ۺͷԼ鷿Ϸĺɫ˿֣ѩϸ֫ԸˡʳҺˮǱ˿ŷĴȣǽڴϵĺɫ˿ǿ㣬ԼǴźɫ߸ƤЬ˫šһеһУ̼ա׳׳ӣ߶סѩ鷿
ſѩ˫ۣʹͽĿǿ飬ͻȻеǰһæͷһӽԼ˫飬ʹһ޳ܵͽ
ӽѩϴʵʹһɿ˹鷿Ŀ˿ѩֻͷ˿ӵĿ⣬ЦŶѩ˵ͽʲôͽҸôĵйʲôãͽͶ㣬ѾõľͳУרԱˡߣڹƨɵ̣ҶҴ󺰴еģ㲻ƫҪҲҪӣһҪ˵գ־סѩ˫飬
ѩеո̵ܹ˫鱻ӽţ۵ͷָ׺ݺݵšϵľʹͱͽ裬ʹ̲סĲҽСĲҽи̼ӽ޳ܵͽ̰ŹԵ鷿вŸСڹ鷿깻ˣӽְѩԲ̽ʵƨɡͱ˿ŵķĴȣšģһֻ־ѩ̵Ŀ۶
ѩŤԸеĽͽ͵Ķͽ裬һҵĽк̼ܣʹκŬЧֻӽбŰԼĺЦ
ѩ˵Ľʹ̼ĺУʹӽ޷ǵ
ʱſ˹壬ӿͳԼѸ߸ͦļһ˫־סѩ鷿һͦѩ˽ȥ
ϣ⳪һһεεľһξƷŮѶң滹һλӢУо١ֻǰλŮٴԼһߣںڵĳ̳еĴˣɢڼϣһСɵľñ÷ббıͷϣһԲεĶ쵰һ㽿޵Ĳױ䲻ѩĳ⣬Ҳ൱ˣƯϣǹһ˿٬дŷŵ΢Цһīɫװѩ׵ĳºͺɫһԱѩй޲ĺ飬ǰ߸ߵĳγһġɽϸϣҵ͵бһɫƤ沼ӵҿǹбһֻںڷС0.38Ӣʷ˹Τɭǹһ¶ϥīɫȹڷʵĴϣѸ̵ƨҲĻԲȹһϸֱȣżĺɫⳤͲ˿࣬һ˫޴ĺɫǳȫ߸ƤЬŮ䲻ѩףȴǸԸе˶Ǹһ۾˷˶
ӽոհѩУûüһ£˴˽ææҵİѡһ˳Ǳ˵һߡŮˣҲһüͷû˵飬ôˣ
ŮüǼʯӲرרԱ߼鱨ı곬Ҫ飬ǰʯţԻΪ߲δǰվʵʯŵĹ񵳾ҪԱףλ׵ġΪ˼鷳ð¸ԼΣͬʱӢУĿҲüλͷľ١ͬüʵΪ˿ŵϣԷŵüĿ֮УƴӣΪʡ˲ٵ鷳ʹʮ⡣ϣüͻȻѶɵЩ
ķʣüŤͷһ˵΢ЦҽҪվսԺиŮ˽еĸɱƵģ˵ѶңҾʶʶվҲڡ˵ţŤƨɣߵŵѩǰȤĿѩܲȴȻԸ˵ĳ㽿ָ˲ѩǰ򢣬ֵѩ飬Ƶĵ˵ߣϧҡҡͷ˵Сˣϧˣ˵գתιʤżһһѶֲֿ̾ߣһƨϣ¶ȹ±ɫ˿ŵķĴȣõ٩ЦվѶҰղһʱ򣬿ǸеڸһΪߴ˵طǼҼԺרλƻСĵط
λָʹвٻҲи޶ȣ˵ô𣬲ЩƤЦⲻЦĻؾ飬ҾȹʱڣʱҪһЩǳֶΣŮǹҪҪϴȱڣƻʯĹ֯أ鲻᲻ɣ
üĻЦŽϣվСÿЦǹôһѣԺòС˵ˣ˵ţȼһ̣һȦ˵Цˣ˵ģվ߲εķɻѾӱƽˣһСʱ󵽴ﱱǲǸȥӭһ£
ü仰ֱͦӣ߲βŵ𣿡
¡Ϊʯս³Խվһ󰸣߲ξǰʯţôվ߰ɣ
⡭һ̼ϵѩЩԥÿ̼ӼúõĥŰһѩ
ϣվ᲻С˶ѽҲǿ㣬г˾ǶȥҪǹ߲ڻ㣬ˣСÿɲΪ˵˵ü˿ŵѩŮҲڵĲˣԺŶôô󣡡
ǣ˵Ķԣʲô±ӭӹ߲θҪģ֪ʱѲˣӻ֪ڹ곬ǰôŪǷģӳӳɫԵ͵͵üԲƨɺͷĴȣüͷѹվʲô£
˰ŮѺηϼӿܣһȥ
ţתѸղŵһӽϣ㻹վ𣿻ȥ£ٸ㲻ʲôôʰ㣡
ӽɥ֮ȮһǱӳѶҡָǰȥѩӵŵ̼Ϸֺǿ㣬ּڵϵɫ߿ۣݲݵĴѩϣȻѾվסѩԺĵȥ
ѩϳѶңתͷһЦ߰ɣҵ飡
ƻб£һֻγʽмɵĳӣͨĹ·Ϸɳۡüһ˼ʻźɫĽγڳӵǰ棬ĳĺ棬ϳ˾СԼĿ
üͷһǰüĳתͷѵ⵽ߵĿôģ첻ǰŪͦõôѶˣˡ֪ȻȫľͳŮʱⲻǿ֮ķⶫֽϱϾΥɵģüǳİŪǷǣҪ³ȥô죿
ǣǣվµĴĿίһĭЦֱ浽վѾ죬Ů˵Ҵܣҵòײûʲô£֪֪ǸŮ£ҪɣôҲס֪ǹ߲εĴˣһۣҲ°
٣˵٣Ͳİ취ûڣǰŵعͷһĻЦʹʹʲôмơʵ˵ӿǹˮƽŮҲǺѷɫǶԴӣȣֱûˣ˵ʵǲѾˡ
ҵĶӳˣͱҴȤˣĿһЦ˵˭֪Сǹ߲εĸα˵ȥֳϾֻиĭķݶǸҰ
ƺûЩг˵˺ˣ˵ϻˣ˵٣߲ǰʯţô£üû͸¶
ûУŮ˱ɧͷԵӣʵģ£Ҳ˺üΣؿƿĿͣһ£˵ҹƣܻǳεĹģ˳˷ֲˡ
ȻҲôģߺߵĵ˵ͷ˰̵ʱҲ費֪˶ȥˣڸһǷֵģ
˵䣬Ѿӽ˱ųԶԶĿܲĻſڣУģϸһϳǸʯž˾ЧڵУٺұߵǾͳʯվվʷȵ鱨ı۽塣
ģĵ磡һֱԼ͵ʷȱԼȣͲõӵ
üĳͣ˻ſڣ۽Ͻӭ˳ǿ΢Цŵһͷͻعͷ۽˵ѽ۲ıʷվҲˣ
ǣվ۽Ҳ֪ԼæС˵ʷվҲǸյӭվ
ʷվܵһ仰üһȥĿ۽Ҳæ˽ȥ
ܵԵĺƺϣʯгǫʯž˾ЧڡͳʯվվʷԼһЩȨԱȣվһѣȻ鲻ãʱҲֻǿЦ͸λԱкüֻһ˴УЦŷǣʱ̫̫ǵһ⡣
ʮӵʱ䣬ԶĿдһɻĺźһСڵڻƻʣģСڵԽԽѾԱϳһ˫C- 47ˣˣüϲõĽʯŵĹȨǶʼ̧ͷȺ
еC- 47ٶȣȻ׼ܵʼ䣬ջͣںƺǰֻȫֹͣת󣬻ϵĲŴˣĿСݣ֮һ硢С˳ֵݿڣժϵīĵ˵ϵнȻЦӭӵȺ˻֣ݡ
߲Σüͷһ˹ȥһ§ס˹곬ĸ첲һ߲ס߶ôڲŵ˼ҵˣҲ
ɧüⷬٶߵʷȲһ䣬ĿȻͬҲûеͷֻǿüָϸĸ߸ЬЦŵ˵һ䣺ҲӣЬôߣܵô죡
곬ü꺮ůû䵭Ҳûлشֻ΢ЦСֶʱǰӭӵĴԱѾӭǫϾְ곬棬ǹʾɣкȻΪʯž˾ĽЧڣ˵ҲǼӡ
ѹòһԣְҵıʼϸĴλġ߲Ρֻ곬ġСݸɣ弸ȫһһǡ治ƤƵʱȫֿǿ˵һŷǳªȴ͸һɱ˫̶Ƶۣǰ޹⣬żӹһ˿ȷǳ͸ŽթһУʹţڹ곬ЩŶģһıϺꡣ
ʶ㣬˿ɾûôıˣ۽̽ͷ̽ԵĿ˰죬СĶߵĿ˵ǹ߲ѽҲô𣡡
ʷȲͣĿ۽ͬΪ˽ȴǲ۽ĻĿ΢΢һЦ𵽣֣˲ò࣬ˮɶ㲻֪ɣզλ߲Σܲõĳ轫İܣǴϰĸë˷ëͬѣսʱפȢ˸ʲôԱŮӡͳﶼпɽˣѵô𣿡
¡۽˵ͷһȻӣֲмĿ˿ڹ곬ߵͷĽЧڣС˵ǲ˾Ҳһݰˡɣ
ЧǽʯһԶֶӣҲԷɻڴ˹ʵ̫ݰоһǴֻʯŵ˾ƾźͽʯĹϵҫǸ͵ġ²㣬ࡱļһʯŲ˱ﶼݰˡ
۽ĻĿҲһЦλ߲οɺզǽ˾ͬ˼汾µġĲ˵㻹ǵȥ̨ƵǸ𣡡
ǵãһϺθ˵ģǸʲôš¶ƼŮİӡһϺ˵ţΪŮйʮֵһһҹǶ۶ˣϺۿǸƯŮͦӹһ˿ҵѶ˵ľҺû˰ģ۽˵Ц
ֹģĿҲЦ˵˵Ϊ˿ڹŮһڵĴ̡ʲôƤ޵ϻȻ˵ˣͷƨɡ฾̣֪˶ٱ飬û˿Ů죡
˵ﹲǳʲôҩˣ
ûпڹզǾͳҲûʲô취ѶۿŮѾ챻ˡû뵽ʱλ߲δ˽֡˵⣬Ŀһ۹곬ʱ쾯˾ץ˵ʱҲܱӲǴ¶ƼûĵֽƬҵһƻ˹ͨվͨԱɻ̨ʹĻļǾͳ첻¶ҲΪ£Ͼ߲εġ
ǿ۽忴Ź곬ηҡҡͷ
˵䣬һѾ߳˻ţڽѾΪ곬׼˽ӷᡣ
󷢵̵ĺԺĿⷿˣƹѾˣȥϵԱҲˣȥ̽Ϣֻⷿʣǿһˡڴߣϵ͵ƳȻѾ״µӪȼƻȻ޷ƽ˵ѩͬ־İˣһУ嶼ֻһ˵ġ˳ڵĵ¹˵ͳŮԱƹֶ̣Ƥ޵ϻʡͷΡ١δֲ˵ĿпҲ֪ѩ˵Ůӣڿ֮⣬ܵͼ·Ѿδ޷ֿ±е·ʵ鷿İꡢš˵һַĳš
ǿȥվ겻ǻͻȻһͷԺУΪʲôڲȥһģԺӪȣҲҪ˽һѽҲ±ç£ݾߣֻ˽һӦòʲô⣬ԣô죡ȻʶԼЩԼԼҵĽڣѩĵѾʹ޷ٿԼ˶񣬻һҹ£ֻѹӵM1896ëɪǹҴҹɫ͸Ĵ򿪺󴰣˳ȥ
ʯЦȭò֡ӭӹнרԱ곬ѾСʱĸ߹ЩѾ㷹죬еȴԾδȭơ
곬ȴѾĵϯüǫЧڡʷȵȼλҪԱ뵽ԵСң˵Ҫ̡Ҳ֪곬лܣæϯᡣ
곬룬˿ߵˣ΢Цĺ˼䣺ĳţܹίУʯſλ˳˽顣ֵͷһʯţνز죬Ҫλֶ࿴˰
Ȼǫѷһ곬˻ϣֻڣ⣺ֵʯţҪΪ£һ˽һʯŵľƺͽ˹սģҪ˽һ½ƻĹҪ
⻰ͷһĿĿһĵһЦﶼһ仰ٲ¶һ
ʱ곬˵ȣǾΪȣ˾ǲȰʯŵľƽһ£
⡭Чڸһĭһʱ֪˵ʲôãλݰˣƽʱʱǳԺζġѰԹǺͿټһʱԽžսսܣҲʵǲóڡŰ룬ЦС˵ʯŵƣȽϵĸӣΪ߲νӷ磬ֵ߼ûϣҲûͼ˵㡭Сڻȥ׼һ£߲ϸĻ㱨֪߲Ρ
곬ˣԾ΢΢һЦѾ֪˽ЧڵĵϸҲûΪ˵ȻǾ཯˾ˡ
࣬࣬ӦõģӦõģ˹곬ĻЧæվֵܾһʧ㣬ʧ㡣˵գźһ̵˳һֱܵԼԣųһ
Ӻ˵˾ڻعݻ˾
ϻȻ˾Ȼ˹곬˵ʲôЧڵ˺һۣͷ׼
ǣеϧû˵ǸİӡһߴŻһҲ˳š
⻰Чڲְͷӳ̧˵ʲô
ΪԼ˵˻æ˵˵˾һֱ˽ǸҪ𣿡
İӡѩС椣ЧһĻЦ˹塣ȷʵƻİӣȴѩѩʯһеʦʱ򣬽ЧһȥʯһѵпѩһӾͱѩòڵסˣӴҽһܣסɧѩһɫİѩ˵Ľڿǿ飬·ѾǿˣջǱѩһ˳ӴҲȥˡһѩǹѾˣֻˣʼһΪεεѩͦסͳĿֻ̣ѩһйȥĶ㵹֡˭뵽ȥˣһ㶯ҲûУɺȥѯʰ顱ȴֻ۽˵ѩ裬ȴԼ겻Զս̿ʡЧϢп࣬¾ͳЩ˵Ŀ̣ѩǿĲΣԼա
޼Ƽ䣬һ仰ȴһͷѾ͡
Чһһ֣ȥ˾ˣߣͳܲ
˾⡭ⲻðɣһվй߲ΡȻЧʱ䲻λݰҲ˽⣬һĻЦ֪ȥʲô˾ʱ򣬻Сһá
Чڴʱɫ׳˵Ժ𵽣ʲô󹲵ҪⱬըԱ߲λ㱨ѹɤ˵߲κһ˵ٵͷ
ǣġҪҪվ˵һ׳ŵӣһ䡣
ʲôºһкģϳ˱˾ĺ£Ҳʰ㣡
ǣ˵زҲ޿κˣЧϳæҲ˳˾˵ȥͳܲ
ʱСڣ곬ֵĻҲڽеСЧڼȻѾˣȻҲתƵƻĹҪ곬һеĸλ߹٣΢ЦŶ˿˵˴ƻʯǱ֮ҪʵΪ鱨֮ʤҴϾǰͳڽӼʱҲᵽ˰ο£ͳҵָʾֳйԱһҪؼͣҪ˵˲Űվư׹Ȼǰ;ˣǴҶףվһ£˵ţͷ
еæŹʷȻˣȴҲֻǿװЦŴϲ
æվһλͷлл߲Σллλ
ο֮ڣͳϣйذ참Աܹٽ˳ϣһٵʯĹ֯վϣѭѵʾ佾꣬Ϊ¹
⻰Ѿµ֡һ˸ֱԸΪЧЧ䣡
ãã곬˰֣ʾ£˵ĿǰҪһ򿪾棬ȻǴֽеĶʼվ˵Ǹӽ㻹ץһŮ𣿡
ǵġ¹곬ᵽѩһ£С˵ѩʯһеһʦ
ʲôڹ𣿡곬˵ţϵĲ豭Ĵš
⡭ʱûУѾ𶯶ӳӽѶźܿͻֽˡ
£Ǿǻûйˡ곬ͷŲ裬Ļһ䡣
ûûػһߵʷȴǻӳô°ô£ôŪģôСŮ˶ڲƽƽʱı¶ȥˣ
⡭ҡһӵίʷȱϾ˾Ҳһ죬ֻòͣ͵
ѩ֪ǡָɣʷһǼԼղŵķ⣬ѩ¸ԼԲӬѩûй±ϾǲʵһʱҲ˵ʲôֻˡ
Щ䳡üϽӹ곬վŹ곬ļͷ˵ʵҲȫӳѶʱҲˣӳǶǸŮҲˡ̡˵ֵ̡ʱüصĶһ£Цſ˿ŵĶһ£λС̵ڰʵ˵
üûôֻ˵ŮӲ˵ֳӲ
ǿģҵôľ˾ӲĹӼ٣֡վǲܷɰ£ˣǸӽṩЩʲôϣ㱨һ¡
ǣ߲Ρڲپѩˣһ˶˵
ʱʯž˾ЧھͳʯվĵѶζǰһֱεѩ
һһҹĿ̿ŰѩƣѶһϣͷһԲƮݵĳʱˮõʪģڲ԰׵ϣڵס˴ӣһϮɫ߿ۣڷȳƵĽϣʵ˫飬۵ǰ߸ߵĳ۲ٵĵطˣ¶ļͺںɫˣڲֵļӶѾˣ¶һƬ޺۵ءɫֺ鹵һκ˿˶޳ȣ۵ĸ߿ô¶õɫͲ˿۵˰ţһ˫Ĵߵĺɫ߸ƤЬȻ̵ʱմһЩۼѩ˳ȵӳ£ȻɢԸе
ǰѩЧڸеһرĴ̼һֱѩ̺ʧȥȤȴã̿ѩһָ
ѶѶҵĸڣмֻһ㱡ľ壬ѶҵκһЧҲⰲŵģʱѶƺڿŮʱһŮĲҽкʹǴֱĺС
ڵһĴ̼ŽЧڣһѩͷŵġӼ顱
һ飬վЦѩ˹
С㣬˵ǻģӲҵĵģôͶ˰ɣЧЦţ˵ѽѽ㣬վôӣôһ˼˰Сˣôµȥģһ㶼ûϧ֮İ˵ţЧʴѩϺݺݵšһѡ
ѩ΢΢һһŭܵȼգ޵˵Ĳб޳ܣݺݵĸǰ⣬徭ʱּͿʵʹֻ΢΢ĲתӣͷȥǽЧڡ
ѩûʲôҵķӳЧڸӵĵôЦŶѩ˵С㣬ô۶Ҷ֪ģֻҪ˳ңһкȥ˵ҲҲӣôҵˣҲˡһ˵ţһֻѩڣѩ˿֣ѩеԵ鷿
Ч޳ܵԼѩҲ޷ˣһɲ֪ʹ͵վݺݵĴ˽ЧһĶ⡣
Чڴӹ鷿ϴÿУȴһǶȻĳԼϣŵ͵ĺ˼һײѶϣһֻŻһֶֻ߶µָѩ㡭㡭
ѩŭĳţ޳ܵޣ࣡к³ģѩƺ˵Щʲôϻʼ˵˫Ѿ޷֧ʱվźĴߵĸ߸Ьֻʹҡ£ֵڵϡ
ЧѾӱľлָ˹գЦ˵ӣ㻹ΪʯѧСƢĵط㣬ôͿ԰ô㲻ƫҪҲҪӣһҪٸ˵գֶƵѩ
ѩĶţѾôһֻյĶǵĶ֣ܿͱЧ׽סݺݵİѶϡЧһְֻסѩӣڳһֱֻ֣ѩ۵½ְѳ½Ҵѩ£ѩֻźɫʽµȫ¶ǰ
ѩԸѼӵĴ̼˽ЧڸһѰѩĺɫ˿鷿Ϸѩֻ˵鷿̾Ͳ˳
̫ˣЧڿѩ鷿鲻Խֻ̾йŮеķ˶鷿Ů鷿Ľʵͦٸ鷿ķԲȻвٵı޺ۺ࣬ͷλΪ̵ܵĴ̣ѿͦţһУ޷ڸѩ˫˵ķϣԹǵһ̬Ĵ̼С
ЧڴʱѾ̲סˣһ߬סѩ壬ѩ鷿вϵı仯״
ſҡѩЧİϣԾƴţǸոܹͿ̵鷿ٴα޳ܵĥ̹ǵ;ҵʹʹķѶϵֽʵһأЩķ˵ǺЧ
Чһ߶ԸŹͽ͵ĵֿһ鷿еĿС
ѩ˺һᣬɿ֣ץסѩѩ飬ݺݵֻ鷿蹻ˣѩСƨɺͱ˿ŵĴȣŰţѩĺɫ˿ƽǿĿٶţҲûţѹѩķϣҧܡ
ſҪѩĺš
ˣŮ˺һЧѾƲסԼˣѩ˫ֲһ𰴵ͷϣְѩǿѩϥǴѩ˵ȫ˳ȥԼƤæҵͳѸ߸ͦߡ
ϸոհѼһͳѩźɫ߸ƤЬĽţ룬۵ĽЧڽһӣʰ㡣Ч˵ţƣҿĴѩʮ⣬ֱѩٷ֣ͣոսƤݺݵѩ鷿Ⱥϳ
ѾĻѩвλͻȻ⵽̵ı޴̲סĲҽĽͣѶϷšһУӴ̼˽Чڵ׺ݵĳƤѩ鷿СȡƨɺʹŸ߸Ь˫ϡ
ЧһֱԼļһﲻôˣŴ˵㣡˵գƤѾİȥѩ˫εķ󣬽ѩ泯ϷŵѶϣ־סѩ˫飬˺һӣץѩ飬̶ס壬ַԼߣ׼ѩڣĶ˽ȥ
ѾѩһĲҽУĴһƬհףֻ֪Լֱǿˡ
ҲΪʹùڵԵʣЧڵ߸˶ѩеӲĹͷѾֱӶӌm. ЧڼĲ룬ֱ߶ѩ۶İסĳ˿һ߼ѩ鷿һ߿ʼĻ˶
ѩҧ촽ͶʹࡣЧÿһ²룬ֱײӌmӶǿѹȸСͬʱڰҩҩЧѹ϶ԽļѩûзڳһεˮʹһҵʹҲŽЧڵĳ壬ĳײѩ񾭡
ѽͣѽ
˿̵ѩ˫֣ѹϣֻ@ЩҵıڽЧĳ壬ȫ]ӱ
ЧڷʺֱۣҪһֻ鷿ƵĴϡִϵµظŪֲ꣬ڵָͼָףйɵѩķۺɫͷѩһĺСңҵĳݺݵײѩһа죬ÿһκݺݵز嵽ѩľͷrʹĻ𻨱ѩgȼա
ЧѶѩʱ򣬺ĴԺתﴫŮ˵Ŀ޽ڵĸе⣬ΪҲǵһ˾Ů˵ʱ䵱ĽɫˡǸѶﴫŮ˵Ĳҽע⣬һֱھл췹ԣûмʶѶˡرѶŮĳ棬Ҳ벻ͳЩһﵽʲôֶζԸЩŮǷĺСǣ⵽ѶҵĴڣӴķ϶ͷ
ѶڿŮˡӵм䣬ѩ̼ϳʡX 
εĵһŮˡֻԼʮͣһԲ͵Ķ쵰һˮĴ۾䲻ѩҲǳˣֻڳʱĿĥʧȥյĹʣֻʣ´͵ͱʹŤļ⣬һϺɫı޺ۣӡҼϣһͷĶ̷ˮ͸ʪɢҵͷƤϣϸֱֲۣڵţϵ̸ܵˣıֱϣһɫİ˿ۣеĿӶֱõ۱ҷֳƬߣѾ𲻵κڵãˮɫֺǿҲһԱߵϣʵѾǳˡ
ѾЩ΢֣ûκӷ׵ĸоƾһŮе˵ķϣȫ£Ĳһı޺ۡԼ̾µ˺ۡѩ׵ظϣһԷ鷿ȻԭѾЩ΢´Ȼһеĸʺ͵ԣʱѾȫ鷿ԭеΪѾв̵ļб⣬ϺɫŶϣеëѾεһɶŰ߰Ѫм鰼ȥĺɫӡ׵ͷԭһɫ˿࣬Ҳڿб̣òĵһ󶴣Ա̡ʩֱϸȣҲ̾ǿƵķֿϵڵϵŴȵ˿ϣѪ⣬մŲ̺ڳĻҰɫҺ壬ԼδɺԵġİɫҺܵķ˵Ŀ̿⣬ѾǷּˣҴǺһ㾫Һּܵ˵ҲʮΣĽŵشԼĵطԾɴһ˫ɫ޴ȫ߸ƤЬ˺۵˼˿Ըеɫʡ
Ĵڸϡ̵̡Ŀĥ鷿һվߣסѾб鷿һĸѪͷĴ̽鷿ȥһڵϣһֲֻһֻŸ룬İ̽Ů˵ڱÿһ룬־ͻʱͣһ£ıŮйŮܾıʾǸɴûбʾǾͻǶ񶾵ĸܵĥ
Ů˲ͣѾ˻Ƶɤӷһ˺ߵĲҽСÿ̽ʱͻ͵ֱͦԸе壬ƴİͷҵҡţ߾ܵŤ̾ߵŵ壬˿ĽűҲֱͦҪſ߸Ьǿúܵ͵ǰڡмΣĸ̴٣ǻ߹ʱĽ͸ƨɺʹϵⲻͣľţĴս̽绨ʱĲҽѾҰްĺУ޷ǻһŮ˷ԣĵѾ֪˶ʱ䣬ֻлȥʱĽѣʵ̫ˣһȥϾͻһˮϣ´ʹʵС
ȻƺΨһʹ࣬ÿĿʱͣһ£ͻͷұߣʹεıעһ̵Ůˡ
Ѷҵ࣬һһ׸ߵϴεһʮ˾꣬ĺƯŮ˵Ǹ̵Ůϳ˰ɫĸ߸Ьٻһ˫˿࣬Ů˵ϵһ˿ˣϵһԺɫΰ߸ŮЬ⣬һ˿ûУɫѧ¡ڶȹɫֺڿ㣬Լɫĳ࣬ͳͳ˸⣬ųһڵϣĽϣҲ˵Ĳ˲ٵı޺ۺˣƺûŮϵĶ࣬ҲûӹĽۡƽӲϣ˫ҷֿľٹͷֱϵͷأһͷٲƵĳϴȥһԲȴȻͦ鷿̯ڰظϣͷλŮеʵķۺɫһƤ룬ĿסŮϸ֤֫岻Űʱͦβøϣѩϸȱֱĳźɫ߸ƤЬ˫ŷֱĵϣʹŮص˽ȫ¶һȺŰҰǰκһֲϴ֮ͿԶκ¡
ͬŮһҲڶŮʩ̣ʹõ̷˶ŮԭʼҲ޳ܵŰʽǿ飬ֲͬķʽǿһվǰŮȣִŮͣĳ鶯ţֻŮѩסԵĴϲͣĸĦꡢšţԼںɫĴں׵ﲻͣĽָеһǿҵĴ̼УﲻͣĺߺһŮͷϹϣĴǿеͱŮٵĳţ˫߬סŮ˫ţľסͷקµŰŮ鷿
ŮȻѾַǿ˺ܶΣϵ˵ľҺʹŮзڳҺ壬ƵŪĻģŮճ棬˵˫ؼľ˶£ʱķΧĻʹŮĴҪͣİŮ¿ʼǿ顣
ĸֶεĹ̶סˣҲ߶סпŮ޷еȨˣֻдӺһͳʹϵļֵĶйɵĲš
ŮпĴֺѾеĽ׶Σ˫ֺݾŮһ鷿зҰްĴϢĶҲԽԽ񱩣ƨŮĶͷϣִǰδеٶŮСĿǻгţմĴҺҲŸٵĻ˶ɫĭ˳Ůǻ¡ٶȵļӿ죬ҲԽԽÿһζŮסŮѵĺʹŮѩ׵ľϵѪֳܶһֿµɫ
ŮȴֱֻͦͦϣδҲ벻ġԵı̬ԽʽĴ۾Ѿʧ崿õɫʣ㿴ǰǸªһϢԼĿǻһһ۽ǹżɺԵۣʾԱķȻڣȵŰѾʹ޵ûˡĿԼܿȫ̵ͬʱһľʹʱĴǰԼ鷿Ű
ڣͷϵĴַһ˳һƵġۡۡһɹŨ̡ζľҺӹͷ罦ŮϡͷϺ˺۵鷿ϡ
ҡѾ̱ʣľҺ˦ŮȻеŵ졣Ů˰ճľҺ˳鷿״ʡûΪǻĽŶ̷Ŀ޺ҽУոܵһŮԳܵ裬ڻűŰļһľȻϣֳһ²ı顣
ʱŮ̵ҲʱֹͣǵıУԭ򲢲ʲôϧ֮ģΪŮ˵ͷΡ϶Ѿĸ룬ֻС⬣ʵѾҲʲôطʩˡһ߲ͣˮһдŮ˵鷿ϽԼϣͷŵ鷿ڵԵ»ָԭеĻԲ͸ʡȻ˫Ŵĸ룬ĵľʹѾȡʱֹͣ˶ҪٵĽһĥʹŮһĴϢᣬĵԼϣͷڳǰʹĵϢţû£ֲתͷңʹεǸŮܱŰǿ
ŮĴѾŮǿĴȴûκļԾɷŮѩ׽ʵĴȣŮнĳ塣
ǸոոŮꡰ̡ڲĴ֣ץˮ˹ˡ
ĺһͷתʩһζĹۿĻ̵ġǿ㡱һЦ˵˵½㻹û꣬Сʱˣ£˼СˣôǱСӰѼסˣ䲻ˣ
СҲǶŮпĴ֣һϵſһߴȤҿ˳䲻ˣҲѹ֣ղŲǸӵʱ½һأǵƨ۶½İ𣿰˵½ղžȰŵ㲻ôǡﻢ¡˰ɣ
СĻĿЦǵ½ЩϢ˵ƨ㶮ʲô½ǣġǹϴǸǸиŮһĴ̣ʲôҲҲû˵½˰ޣ͡ʲôˣοôëѾͷǣ᲻ã룬ҪǡǸôµĴѧܡܵǵ£СǶꡭӼζˣУҪסҵáúúƷƷ½Ļ˵Ķ϶ΪͣΪ˵ͬʱǿ˶δֹͣԵʡ
ŮƺѾӿľлָһЩʼ﷢һ첻Ϳ̵ıҲ΢ȶšȻһУûи½һĴ󡢳塢ֻŸ߸ЬƯŮǶѾ˵صҰޣ½߬סŮĴȣҵǿŮϮŮظһѾס飬˿ҲͬľҺմһֶǡ
ŮɿеĴ֣ʱתŮ˵ǰ棬һѾסĶ̷Ц˵ôС㣬⡱顮̷͡ζܰɣǿϧƯĴˣ˵˰ɣֻҪ˵ʦĹ̷㣬Ҳóĵˣ˵ǲΪԼ룬ҲΪԼѧ밡˵ţתͷЦŵһʹܼŮСɲʮ꣬ҲϻòǰǸƻŮȴҪɶΪѽ㲻Уͻ̣ʲô顢ģСҲ㣬̣ܵһٵĶҪһ飬ֱǰʮ̷ȫһΪֹ˵գסŮͷһ˵вУ
Ů˷̧ͷŴֵ۾ȼ˳޵Ļ⣬ãͻȻˡһһڴѪĭص˴ֵϣЩ˲¹ͷĶǣô޲ֶĥ޴ŮˣǣңҲʲôҲ֪
ȻһһæҵĲһߺݺݵĴŮ˼⣺ӣҽǵúúõʰʰ㡣˿Ů̹Ľֿۣ˿¯յͨĻӣЦ˵СѾζ㳢ͨƨ۶ζ
˵գߵŮ˵ǰ԰Ůβɫ˺Ů˵ƨȫı¶ţִӻ¯гһͨĻӣץסŮһƨɣһֽ߳йһ֣ץסŮ˵һƨɣ෴ķ򳶿Ů˵ƨ۶ȫ¶˳
Ů˵ƨȻûܹ̣ѾεĸؼڽѶʼּ鵱Уٴζ˸ؼ飬̵ԽʽѾƨ۶˺ѣúײͣѪ
ֽӿŮ˵ƨ۶вһΣвУ
Ů˵һ˿Ŀ־壬˲ŰĲλ⵽Ӻ󣬻һʲôʹ࣬ڸոձؼ£
ı˫򼱴ٵĺҵţͰɫ߸Ь˫ҲȻݵ֮󣬼ᶨ־սʤ˿־壬ս˫ۣȴʹĽ١
Ů˵ļᶨһŭ˴֣ҧҧԸǸŮĴ֣ţǸСҲŵ㣡
Ǹ̾סŮĳǿƵİתŮ˵ķЦ˵ŵ㣬ҵСˣҪǻУһֵƨ۶ˣ
Ůת̼ܵһ˲䣬ľȻ̳һޱȿֲı޷Լ۾ڰһյͨĻͱŮ˻Ѫƨ۶
ŮųһͣٵġɱĲҽԸе͵ǰȫļⶼھʹвţͷƴȥͬʱҷҡʪĶ̷ϵٶѾڿŲλһԷʵ鷿ʲϸشɸĶţƨɺϵ⣬Կĸپţ˿Ͱɫȫ߸ƤЬ˳ȣͣĺ߶ţˮҲѾܿƵĴ罦˳
˿ΪŮ˵Ĳ״޶ȵĸŮʹǵĹںֻǿڹʩ̵ĴֲûһӰѻӲ嵽ףǻġһŮ˵ĸصƽ̾ȵĲֳÿһصĤӴֲġ֨֨һĤս޶ȵĸ̵Ůʹ̺࣬սĸصĤỵ䣬¶صе⣬ͬʱٸŮιͲʱŮ˵űͻһָ޷ܵĿ̣űǲܵģʱŮ޷ʹֻ࣬йٵơ
ʹӣŮȴѾаֶУڣ͵һͦ˿ĺ͸߸ЬĽűҲͦıֱ͵ĵ̼ϣͷҲصĴǰʧȥֻ֪̣һϵһֻɫȫ߸ƤЬҲӽͦ˵ϡ
ŮѾȫ˹ȥʩ̵ĴֲųһİѾΪɫĻӴŮ˵ƨ۶˳һŵĽζѸٵѶںɫѪŮ˱սƨһֱʵŮ˵Ĵϣ͸õ˿࣬˳˿άŮ˴˿͸߸ЬĽϡ
ְѻµӻػ¯˲ͷϵĺˮкһ֣ѣ
һˮͷŵĽŮ˵ϣûһתԾɵʹͷĻСǴһˮ˺һͷ΢˶һ϶ﴫ˳
ϵŮĿһҾ徵Ŀ̵ọ̈̄Ůڿ»ȥ֮ŮϣҲֳһʹɫᣬƯĴ۾˳
ŮˣĴȻܷŹĻ᣺ҵСˣˣ㣬⡱ͨƨ̷̷ۡһһ㳢Ļʮ֮һģСˣǸѧοġ̲ˣйɡһ˵ţղŮϺ鷿ϵľҺŮ
ĿŮܵĶ̣Ůѱ߲ѣܵ裬һɲ֪ӺζʹͻȻһҧס˴Լָ
ϡģŮͻķֺ׼˶ƴָŮ˳ŮҧסԱһĲ죬۵ĴƴͬԮ½졢ң
ǿŮ½ͬĳֻ̬˵˵Ұβˣ˭βˣ
ŮҧסָĴ֣ʱѾ۵ıΣ˻ߵĺٷϻĶ֣
ãôү㣡½Ц˵꣬ŮҵŮ۵٣ȥ
ŮͻȻеһ󵶸ʹ̲סſ죬Ĳҽ
ҧסĴæûָ˳һߵһ߼ϵ˺ָֻۣѪۣЩָҧϡ߳ŭ޺޵Ĵӻ¯гһѳߵϣһѾסŮĳôʰ㣬½ÿҪúСӵӣ
½ûÿֻǰŮ鷿һ߼ǿŮһ˵û£ģҲҵģզ󣡡
ãӣúܰɣĴһҧյͨ̾ߺݺݵİŮ鷿
ŮϳֳޱȾֵı飬ԽѶҺѾּŰͺüֵĿ̣ûܹ̣Ҳ벻ȵԼ𪽿ۡƵ鷿ϻһʲôʹࡣԺһƬհףĴ۾ֱĿͨѹԼߵ鷿ϡ
֨һֲһɰ̴Ů鷿𣬱֬ȵ¡ţ̱ǵĽζŮסͷ͵ͦźɫ߸Ь˫ߴȣļⶼ˻ƵɤӷһĺУѽѽ
ǿŮĴ͵ĸеŮʯͷĽӲļҲȵĽΣѹִʹѾס侫Ҳ޷ܣץŮ۵ĴȣŮ鶯˼£ݺݵİŮͷһ﷢̵ľҺŮӹ
һ߶϶ľҺһŮĴȺû̵飬ԽĿϣŮڲбĿ»˹ȥ
վڴĺѾɵˣ˿ͻȻеָһۣͷһԭȼյָæ˦ͷֿ˿ڣҡͷﵽ˵ͳ鴫
ͬʱĻѾ˰ѹ곬ͳſڣ곬ߵԣͻȻת˵վھȥǸѩŮ˽һ㿴ô
⡭üͷһʱ֪λش𣬴ӸǶȣù곬ɴԱ鱨ֿѩ
ôʲô𣿡곬׷һ䣬Ѿ΢͸һ˿
ֻǡ߲Զ࣬ɫ硭ȴ뷨Ȧӡ
ѣ곬üЦŷǷǵı£վǷĹɣ߲Σ˼վڿϾĴˣ˼ҲԸ£զǿɲҸ鷳԰ɣվ
üĻֱųһ亹ûȹ곬ڣæ̬ȣ˵Цˣ߲ǧҪᣬְ޴⣬ְֻǡֻǵĸ߲ε塣߲ΪĽְ岻ѣԵӸ߲˵꣬ǰ곬˳ţְ·߲룡
ھͳѶЧڳڼѩĿУһֱŮѹԼ£Լִڹٵĳţʡʮ鷿ŰͬŰı任״ǿҵĿʹʵУȻѩȻûзڳһˮٸǿһ㲻˳ԾԼǿ龭̼һΡ
Ҫѩ̱ϣ϶Ψһķ
ڹг˺һ֮󣬽Чѩ⡣ѩѩزϣѾ鷿Ϸĺɫ˿קקţ˼ѵĭͿѩ鷿ڲ鹵ŰѴѩѩ˫֮סѩһԺ飬ס鷿γɵĶѨг
ӿ̫ˡȻЧڵܴ󣬵ѩһ鷿ķԽȫİס鷿γɵͨȻС鷿ƤҲڱڽۣ鷿֯ĵȴ޿ɱģѩһ鷿ʹЧڸеһеĽŴ̼һѩѾ鷿һѩ鹵гţֱѾ侫ĳ嶯Žѩ鹵г˳
齻ȤĽЧڣ˿ҲûиѩϢĻᣬǾסѩĳѾѩ泯ԼڵϣûѩӳִѾѩĺ촽Ĳѩ
ȻѾǵһαˣٴα˽ֳȻʹѩеһĳ裬ˮҲסһεĶ
Чڵһֻץסѩͷǰ˶ʹòѩͬԽĳţһе˳ڿǻڵĿռ̫СȻѩͷȥѩȵԲɱĳ鶯вϵĹҲŽЧڵĹͷһֵĸоЧһѩеĳ鶯һȥÿŵѩ飬Ŀѩĺȥ̰Ŀѩڱѩ˫ۣڴϵĺɫ˿ǿ㣬ſһ𡢴˿СȣԼڼͣζŵϸϸЬ
ڹ깻ˣЧĳһγʪܵѩ泯ӻصϣȴǿ˳ǿϣ׼ٴǿѩĿѩʱסˣĿѩۺɫͷѾͬʱһЩҺӹ
ðΪǸҵŮˣԭҲǸСһĹ򣬾ôɧˮ㿴ѽЧһЦţһѩһѣ˹ϡ
ҪûСѩһʹŷһ߶ŽЧڵ衣ʵѩѾԼĵı仯еһȺĸоԼʹеֵĿ־ޱȵ衣֪ھһҹͽһּŰѾ˾޴ı仯ʮεԸ߳ʹκεԴ̼쳣СЧڶļʼʱȻûܵȼ𣬵ͣĶȴ𽥸ıĸоеٺвλܵ˴ֱַκһŮ˶̲סɱ׼ĵοǶΪеѩ
ЧڵȻ֪ѩĸоѩȴɸµĴ̼
ӣѩȿ˼ϣŴȵĸ첲쵽ѩǰסѩ鷿һ׼úݺһһεĲѩ
һ˲䣬ѩȻеһУ鲻ԽĴӺһ߳ܺϵ
Чһѩ˫飬һߵͷŪѩͷҲͬʱʼ˿ٵĳ壬ѩѾڳ˴õˮʹýЧڵĳø˳ѩ˿ŵķʵĴȣֱϣϸ۵Ƥ͹⻪˿ά̼Сۣѩźɫ߸Ь˫ţļϣ⻬ƤԽĶйɵĦĲӣһխСĺɫ˿ǿ㣬ŹϥϣͣĻζšһУڼϴ鷿Ϻ崫ĿУ̼ŽЧڸҵĳ鶯š
ѩҲһ󺣳Ŀ£޷ܵġһķ˵ֿеͳ𽥱ɵĺУʹ鱻ĳɫȡƨҲʼһһµ䶯ӭǿߵĶ
ʱЧַſ˹鷿סĴȣͬʱɿһֱŹͷݣתѩ߸ЬڵĽţ˿Ľűϣ̰
ڽЧһ׺ҵĳѩĽ͵һƨͦ棬˫Ҳıֱֺס˸߸ЬЬףͷĶס棬һ˫ƯĴ۾ɵĹԲֱĿŷϱֳޱ飬ŶٵĺӺһϵļⶼͣľţһɹ̵ڵһεļУ޷ƵĴﵽ˸߳
ͷѩһЧڲһ̾˳òʱֹͣĳ鶯ѩʱ˳ĸоʧٴοʼ˶ѩǿ顣ץסѩ˫Ȳ£߸ߵľѩŸ߸Ь˫ֱָݶ۳һֱǣһŪѩĴȣһ°صĲ뵽ѩˣٵĳ
ԳԸ߳еѩͻȻеһεıִ̲סһĺУԸеŽЧڵĶ䶯һԷʵ鷿Ҳ˶ҵĶš
ѩѾȫԼ֮£Чڸе˴嵽ϵ˫㣬ĳҲԽԽ죬ԽԽңѩ𽥰һεԸ߳
곬һѾʯžͳվһ³һͼҴҵӭվ˾ˣѩ˵ͳľⱬըйء˵Ȼɸո³Ĺ곬ԼĽס죬ֵ̿Ŀ
곬ȴѾĻǰȥʵ˾ǸŮ
ǣ͵һ
ʱҲʵûŮصκ˲ʣ
˵ˣɽ˾˵棬˼£͡͡˵ţµȴҲҰʵ˵ֻǿ˵֮ܡ
Ǹ࣬׽Чһˣݰ˵ţﲻŭڣ곬ߣҲ÷
һߵʷҲ곬ʵ߲Σ㿴
곬һ˼⣬˵ȥ
ѶĺʱѾµȼһ̣
Ѷҵ룬̼Ů˻ûдӻͨƨ۵ĶлָֿʼܵпŰվߣѴ鷿ĸһİȻʳ˿ϡ
УŮ˲ͣ˻ƵɤһĲҽţŤ˺۵壬˿Ͱɫ߸Ь߶ţǣ˫ŵ
һץסŮϵļ룬һİ˳ҲеܵǿҵŰʹ̼Ů˽ס໡໡İѲеļⶼڳ鴤ȻȫסһճҺӿ˳۵ĽڴֵϣһȵζŮٵĥȻʹڲп̷³Ը߳й˴кŮˣҲĻ˹ȥ
һֶ˹һˮͷŵĽŮ˵ϣʱĽصʵʹУһִӵ̻һһߣһвѹŮˣһ߰ѵǰмŮͲͷϡ
ѶҵһߣҲ˶ƯŮѧּ飬ѻȥĳŮճҺҺĻϽϵϻϣŮϣϸֱ˫ƽڳϣˮӿϥǵĴȴڳϣ˫ŵĽҲĴֵָһһж׼ú󣬴Ƕ˹һˮŮӻѡ
˳ʱּŮѾڶԼı̾ϵĴûκηӳֻ΢ƯĴ۾ͳʹһߵߣסһ̵ֻ鷿ţһ߰ѳÿֲŮϻʱĲ״в˵ٲйҪ˫Ȼļܶϡ
ڴвŮûлشһֻ֣ǲת㿪˴ֵĳ죬˺һ΢ᶨҡҡͷʾžҧ˫ʹĽ١
Ů̬Ȼŭ˴֣ŮͷšһѣݺһֿʼŮ̡
һִӵһשͷץסŮİŮźɫ߸ƤЬ˫𣬰שͷŮЬ档
Ů̱תϣӺ˫ҲĽһʹųصĴϢӹĺ˳
ƹĴһ߼̵Ů鷿һÿŵ־ס˹ʪĳǿƵĽתǰŮĿԼŸ߸ЬĽżſ̵ļһߡ
ѽ۰һשͷ½ĵŮĽ£ŮСѾһΣͳҲɵĺУһϸϸѪߴŮҧƵ촽£ϸ۰ϡ
שͷŮ߸ЬЬ£ŮѾ۵Ļ£ȴȻûκı֡
ģӻ̣ͦӸӵϣƹĴһɿŮ鷿ѴִѹڹĴϣİȥ
ŮһĲҽУŤ˼壬ͷһͣ˹ȥ
ƹĴɿŮ壬ʩ̵ĴˮŮѣԼתȼŵĻ¯гһͨصϻԣЦſ˿ѾˮѣʹŵŮ־סŮĳֵŮںڵëŵġϱȻš
θ٣θ٣ȴͻȻٵĺһתͿ곬ʷȵһ
ˣ뵽Ѷ˾ˣﲻп࣬ԼѾ˹곬˵ߣŶˣ룬ֻӲͷƤϵһʱһʱˡ
뵽⣬æ̣첽ӭǰȥžһԺӶ棬ʯž˾УٺӭӸ߲Σ
곬ͻĴɤŵһ˿ŽյѶңλٵ⣬ͣ½Ųһ˫ص˵ˣθ٣
ְң߲࣡곬ͣ˽Ųʱһ
ͻȻѶﴫһŮĲҽƺҹնĲһ¡
ǸŮѧģһǸŮ뵽ղŴͨŮϱȻ龰׼ȷжϳŮʹະеԭ
θ٣ôִʲô񰡣곬ʻʶԼˣ̶˶ģЦ𵽣߲Σģְ潯˾ѶһˡճıըйءʯŹҪڻأŴҩ75mmɽ16ţ81mmȻ36š˵飬ȴ˾嵥һͷ˵ͷ
ں⣬곬ѩһ̫ýЧλݰѿһҲ뿴׻ãǱװһϵӣ΢Цվ￴ݡ
߶ֶӣȴԲЧڳﲻĽпࡣʵѶĽЧڶһںһʱˣɿϾҪĵֵˣʵ᲻һ̷ɫ׳˵ºٳȥŪ곬ʹѩ˫飬ƴѩ塣˵Ҳ֣ղƴŵľҺȴ䲻޼ƿʩʱѩȴҵĳŴﵽһεԸ߳ЧڵĹͷڱѩ̵һڶ˼£ꡢꡱճľҺ
ϸ侫ĿУЧڲһѺͼҴҵİߴѩ˳ڶľҺڹﱻ˿ŵĴϣЧҲ˲ôˣʪܵѩ۵ǰϲ˲䣬صæҵԼľװȥţȴͻȻԳ̱ϵѩ֪ԣæѩҵĴ·ְӻصϣŶ˶񣬿ӭ˳ȥѽ߲Σ߲Σôˣôˣ
Чǳˣһ˶еͷе㷢Ρ곬ǵһЦҺͽ˾ǲıϰҲǸŮģôʳʲôûС
⡭ʱûУŮ̵ĺݣ
˾⣬ôҲȴкһӻԼΪˣӦ˵仰ˡ
ʱġЧһĭǿװһЦ
˾̫ˣûϵģѩͳⱬըйصô֪ʵɲôŹЧڡ
궨˶񣬴Яϵ˽ȥкһBOYʣȻóһƱϣͬʱһĶֵ߬վ롰롱෴һ¥ݿȥ
ҪܣźסˣһŴ˳һ߰ǹһߺţվסվסģץסǸŶ
Ѿ¶μӽҲֻø˳Ϊ˱ԼġӢ¡ڵǰŽŵĺץסŮ
ͽĽ޵ĳޣ͵һתǼĶDDһֻɫ6.35mmھƲǹ
žһӵ׼ȷӽԴĶͷһϺɫѪҽжûзһ̡͡һԵڵϣԼ
ӽҲŵһͷ˰̨棬һͳԼֻ1 1.43mmM1911Զǹҵķţһ߼ɤˣ˰
ǹһ죬ʱңһѷĺ¥³ȥе굽棬Ϳʼʱһ㣬ŶܵһӺ棬Ѿ¶꣬һԥDDһֻװ1 39X19mm³ķӵƳԶǹ
ʱѾҳ嵽¥ݿڴȴһ󼱴ٵĽŲѾǹͷһͣţǸ۵Ķ̷Ŷץס
ûκԥ̧־ǹžžͷؿеµµĹȥŵҲһʱϳˣֻǶ¥һķǹ
֪Ѿǳ岻ȥˣֻһһ棬ȡһʱ䣬á롱ܰȫĳˣͷһȴ֡롱ûߣǶһӺ棬ƺǹԼﲻһ󽹼֪޲롱Ҳѱ
ʱѾм嵽ߣæ߱Ųǰ룬͵ֿ̧ǹ
žžһӵһ磬Ҳŵʱٶڶӵˡ롱ͷϵһ裬Žһ
롱һ˼ȻԸͬ־뻢ڣҲȷģһʹԥڷſյȵǹһתܵ¥
롱ȫˣһʱѾ߱ϳ壬ٴο۶˰ȴûӵDDǹֻװ5ӵ
ûӵˣϣϰûӵˣ
ɲǼ䣬¥¥µʮһ嵽ĸǰʮֻǹ׼ǹ£
껺վӵѾյņ̀ɢҵͷɨһߵ¶һ˿Ц
ͬùݵĴţʱǱ㡢Χһˮйͨſͣ˺üüճĦг⻹һɫֻɷѺһŵɫ۵ʮƯŮ˴ù߳ͣںֱƽҲϳ˴̶ľѣӰΧȺԶ򿪵һȱ￪˳ȥ
һֵһñͷϴΧī˶ǽǺ棬һעһУѾʧˣԶվһˮīϵΧʪһС
ֱľҲȫʧˣͲ͵תȥϵۣʧС
ͳʯվѶҺ棬һССĵΣⲻʯžͳΨһηȴҪܵηҪķˡѩһֱѺҲΪ˹Ѻĵط
ڵηҲ͹ѺѩһһķСӣûκεĴӣֻһȺصĺɫţηͬӵıں͵涼ˮɵģϲûͨηﳣеĸɲݣֻǽҵĶһۻ಻Ѫ̱ǵı
Զſڵǽˣѩ׵˿ɫ޴߸ƤЬ˫Ȳ§һֱڵϣ˫ֱסСȣͷϥϡѾ䵽˵˵ʲôģ̣ĥǱ̬ǿŰ
ڴµ¹еĸߡرŮߵıжšЩŰĴ˵ĥһԮŮˣΪ˻ȡڹǷйѰұ̬̼ľ÷ʽϻʡˮȡһ㡱̷ǻѶжһϵоơרԸŮ˵ĸ̣Ƥ޵򡢳⣬ͷ١Ӵȸȫ١ǻһеĻǿ顢̵ּŮˣǽд̬ŰϲŮڿ̺ͼĹŤȺĲҽУʱϣ̵Ů˹йͿʹӵгֵɺʱŮ˵һСһ绨Ůھµһкʲôӣ겻ղڵſڿһĻ
ҪѺεʱҲһովܹ̿ŮηŮ泯ϱŵģԺĿŮŮòƯȴ࣬ҲǶʮӣƤװ׵ģżɫı޺ۣ˫ʹĽţһͷںڵĳˮõʪܵģмڲ԰׵ϣĴԺ󣬻ʱĵˮŮϵ˿ɫۣѶڵۻƣһҲûϵҲûд£ʹŮ鷿ı¶棬鷿ȴֻͦǴʱѾĿ̺ͼĥĲҲ̶ãˡݺۺָץ˺ۣСͷѱĥѪģĲ滹صż齹ڵӺۣŮëѾȫιˣͨͨϸߣǸɺ˵סԼӹĺۼŮ˫Ȳ޳ҲֱҲɫĳͲ˿࣬˿ĺۼӴȵСϣˣǿϥǵĴȴмȦϺɫ˺ۣڲϵѪŮϵĺɫбȫ߸ƤЬҲֻʣһֻһֻʹŮϰ֡ǿһ߬һֵȻŮòĶǷǳĳڣ껹ȡ鷿ϣһ̯̯ŹľҺŮ֪ܵʶİǻе߽ȻѶѾˣŮлڶ϶˵ţ󡭡ǣ𡢱ٵҵˡҿܲˣҪҪҵ鷿ˡҪҿˡ
ʱݺݵ˵ʲôŰɣҪ㲻ڣң
֪ⲢǼ򵥵вܾܿǿµʵΪԼʯŵµеݣһԼϵõܶĶҲ뵽һ㣬ǾԼǸŮˣħУܹʩ
ڸ߸Ьĺ134ָߣټľˣе˫ЩܣЬ⣬һֻ֣İĦŽ棬һỬĸоӰڽϵ˿ϴһҪ̣ҲҪˣ
뵽ղǸŮϱ̣òɫͲ˿࣬ǲ¶һ˿Ц
Ħ˼£ϵʹδᣬһˣԭֱ˫бڵϣ۵ǰס¶ĴȣҲǽϣĺ˫ۣȥЩµ飬ֻǰ¶˾ģܵʩʲôֶΣҵõһ֣
ͬʱİ칫㱨Լشջֻĭɣ㵸ԼġӢ±֡ĸȫһЩ
һԲĿڿĿûȥĺ˵˵ֻһİŴѵֻСɵĿһ߾˼һжץסȻʮֵĸˣر곬ֺáԼʱ򣬵꿪ȴһ£ӽĿڹѾ֪һŶḻϵµԱľ飬˶Щ̲Ӳӣйһ׵¡
һѩڶûи㶨ѩҪḻĶ͸֪ˣҪһеֶβпŮ뵽һСʱǲһ˿Ц˵ķϻлһõĶĻǾе֪ҲǸƯԸеŮˣĥŰŮˣһʮֵȤġ
ƺҲĻûжȤֹֻͣõԴޣֺõЦ̽վ㿴һǺãҪҪ̿ʼѶ
ǵȻ˵ȥ
ǡǣȥ죡˵꣬׼̳ȥ
һ£ֹסתתֶ˵ڽֵܰѩҲѶȥȻ󡭡ֽеߣĶ˵ֵǰ
ǣǣ١ƺðɣķԸһЦתߣߵſڵʱƺʲôתЩɵʵǡ߲˵ǸС椶һʱ䣬ڻ
˺ˣЦŴĻֲ˵ֻҪ˿ڹ㻹ʱ䣿
ǡǣվӢһƨһ˳ȥҪ˯ŵʱͻȻһॡһۣͷηŴˣںڰĵطˣ谵ĵƹҲЩۣס۾ſ߽ͷǸղץԼǸͷĿ
ߵǰɫԵ´һȻĴȾһţߣվ룡
Ƴһۣվƽϵޣ󲽵˳ȥ
ȥʱĶϣһһֲŪţں졢ױССֱʡƱһףףû뵽Ů˻˵Ȥɵ΢΢һЦϵĶ̯һ˿Ůеĵ㣬̼ʹӵļڼˡ
棬ı죬С
Ͻ
껺߽УȻѾı棬μǲɵһû뵽Ѿʮͷ꾹һԸеŮˣòڣƤۣҲһģǶԸ߸¡鷿Լ۵Ŀ¶ġѩ׵˿ɫ޴ȫ߸ƤЬȣǱҲѷɫ
ס¿˺ü飬ŴѺõ΢Ц˵С㣬˻˻ᣬ룬
ûûпһֻۣǾֱߵ룬һűɳ
䵭׼ֻ΢΢һЦȳȥȻߵɳ˵ôС㣬˲ٵίɣ
û
Ǿͳʯվվڲ¸Сɵʹ࣬ʮֵıǸϣܹӦһ¡
ȻȻĬţֻܼԼǫ̃ʣҪС㣬ʵȫһĺú̸һ̸ĳ˾ǲ֮ͨˡ
ѣ국һЦڿ˿ڣվѣҿɲҸʣҿҲڡĨǵˣʲô˵ɣ
ãСʹˣڿˣЦȣʵСǸˣ֪ʲôС㲻᲻֪ɣ
΢΢һЦ֪ܱǸѽվЩǵܣܸ㡣
ӣͷЩ𣬵Ц˵ҪôżС㣬úÿһ¡˵վߵӱϣļóһֽ꣬Ů31꣬ƽˣ1937빲1944ǱʯţιʯίŮίίβ֯ѧƻֽǰĲ輸ϣ˵ȰҺ˶һݼ޴©֮
ûпֻֽһЦվҿɲǰҫˣ֪ģͽˣ
㣡Щѹסˣߵ棬Ц˵ΪһֱôģҾû취㣬ݵöŮˣĹĶ֪ж٣˵ţ۾ͻȻĸ׺ݣҸ㣬ھͿϽ˰·һֱǵһ˿ʣȻٰһ˿ҵĵԺĿ֮£üʮǿ㣬ʮΣʮΣȵ湻ˣٰ͵ѶȥøͷպͱƨۡĴȸҪϵ̣ôúɣ
ȻʱһҲ˿ûʾϣĿֻţֻһЦô¶ˣţƤʲôɥĲ鶼ɵĳġҪ˵Ļһ֪Ҷ֪ЩǵܣܸǡʲôֶΣܶʹɣ
㣡һʱߵǰͻȻЦˣȻеϣıӰƵ˵СæɣǲһֱΪõ鵣İ
ƺһ£ΪԼѾץסҪ㣬˵Ҫ˵ѩСǸһĴ˰ϧƺһֻֿ̲ԡ˵ţ˿ķӳ˵벻һ
õֵһ˲䣬˫۾ͺˣʱǶôһԼã˵õ˿ԼǿסҪˮԾһԲ
Цһ˵˵ĳ˾ǲ֮ͨˣȻˣھǽ˵꣬˽ԸӳСȥѶңѩСԲԲ
Ӧһߵǰһߣ
ոߵѶҵſڣѶﴫŮ˻ƵĺһŮܵϿĥŻᷢĺʹĴһѵСѩ棬ѵ˺ѷεĲҽİ÷ģģ͵ߵ񣬼ܽѶҡ
ѶܷĥŮѩŰĿ龰ҲʹһʱĴסˡ
ѩ˫ֱڱһݶ£ϣ˱弫ȵǰ㣬ʪܵĳͷϴ棬յĺܸߣʹѩźɫ߸ƤЬ˫ţֻнżܹǿŵءһϮõɫ˿ƽۣѾȫˣǰţɫ˿Ҳ˾ʹֻ˺ۡȴȻ̵鷿ȫ¶˳һվǰǰ壬ס˶飬һźĸ룬Ĵ̽ȥ
ѩҲվһ֣ѩ½𣬺ɫ˿ǿҲ˴ϡץסѩԼִߴӺ涥ѩ׺ݵĳţʱ긧ѩû̵Ͱ˿ķʵĴȡ
ѩѾ˵Ŀ̺ͼĥʹ಻ÿµһ۵Σʹͷͻ͵ҡһͷʪܵĳĲҽͬʱͽ͵Ťűŵ壬û̵Ťٵ˦ţ˿˫Ҳͦıֱźɫȫ߸ƤЬĽżҲʹڵϲšֱȫĴ鷿ѩͷصĴǰ׺ݵļһֲʹ໹ǿֵʣȴһĥĽ١
СѩڴӾлظ˹źһҪ̵ã̾ͱߵĴץס˸첲
㣡ͻȻԼĽҲѶңѩľ֣ټԼȫű˿ͼѾȫ˽ʹѩеޱȵı߳ܡڴʱֽһĸѩ鷿ʹѩһĲҽҪ㡭
ЩſϿſţѳʱѾ˷εץס˫ۣһŬú塣
ôԲоɣ߽Ѷңһѩ̺ܿͼĲ״ֻعͷЦŶ˵
ħſſŭĺš
Ѿȫû˸ղŵĳȺ֣ЦˡϣģҲǾİŵġ뵽ѩΪһƣγƣȴ˺ܾã꿴ôģ
̣ڱ飿ȡ˫µķѩͬʱ̺ܿͼĥԱ꾫Ĵ̼ԼļѾóѣ⵽Ѷĺ棬һѩ̣һ΢ЦŶ˵˼С㣬ҾͿɲˣֻǴӦǽž۶ѡղѾ˵ˣúһ̲䵽زҲȡʵ˵ѩСĿ̣Ҳܲģû취Ҳ̫ģ̷ѩСѾǲǵһسˣڵںСᳵ·ˣҲʮüˣѩСԽԽܣСһ뵽̼ϽдӰɣ̼꣬ǵһЦ
ĻһתͻȻøı䣬С㣬һҪ㣬ܵһУǸʼǻôϺôҪʩúϵֶΣ붼벻ģֻҪ˵֪һУҾѩС̣ҽǽöͷš
ôС㣬ǺúõһɣǲΪԼ룬ҲҪΪɣôһ绨ŮˣȴҪⰵյѶαģ
ŵ˴ԣĿ⵽˿µĥ̲ס۵ˮʧʹ
ʱǿѩĴҲѾĹͷץѩĿ貿ҵĳ鴤ʮ£Ȼ͵ǰһͦһĵͺ𣬿ʼǿ侫
ѩѾĿ̺ʹֱļĥĿ಻ԣͻȻѶĽʹľܵ˼Ĵ̵̼ľҺӹͬʱͷҲ͵һһ̴ٶĲҽУȻصĴǰ˹ȥ
ѩӣڸ鷿ʩ̵ĴҲʱͣסѩͷҡ£Ȼͻعͷ浽վС椶ȥˣô죿
û̻ش𣬶΢ЦŶ˵ôС㣬ǵΣҵʱޣЩֵǣɶǴ߰Ҫǲ˵ҿҪʼˣ
˵꣬ҪǼѩ̡
ҪҪһһ߿޺ţȡ
ãеƺѾ˵ϣվѩߵһ֣ţ
⣬ߵǽߣɿѩѩʧȥƽ⣬һᣬصˤ˵ϡ
ոǿѩĴ֣˹һˮͷŵĽѩϡĴһ֣Ƿſ꣬꼸ܵѩǰôˮܵĵϱ
ѩѾˮĴ̼ת˹۾űԼĽ㣬᲻΢˵㣬㡭ôҲ
Ҫ˵ˣһֱ㣬ǿѩסˮǿЦȥѩͷϵˮպҷЩƤĶǣôĥӣ
䵽ħôܲµģǰ쵽ڣһֱŷӵĴҡĥңģһҲûиǣ
ãҡҡеƺʲôסˣͷøո̵ܹ壬ֻһԷ̵鷿Ѿĥ˺ۣѪģ׵ϸߣҲѪ߰ߣɵּŰʹý۵Ѫѿⷭţʹȫı¶ϵһЩɫľҺˮ˿ϸֱȣҲͬ˺ۣϵĺɫ߸ЬմȾ˲ٵѪ
˵Ľĥ⸶״Ҳ̲סеıʹˮߵһ
㣬㡭ͦסģѩԸ⿴ĵӣŬϼһ˿ɵЦݡ
Ŷµã귴ǸӵģԸٵģæȥϵˮͻȻƺʲôתͷԻеѩ˵СѩиϢҪ㣬Ǹ֯ͽӽѾִˣ
ģѩϲõ飬鲻ԽֳŵȻոһѾڲпı˵ļؽھʹһʹʹʹһصĻ
СѩСѩû°ɣ겻֪ѩﱻŪˣæʵ
û£û¡ѩ˼ڴ΢ЦŶ˵лл㣬㣬Ϊұ˴ˣ
ɵã˵ллİѩĥ壬ĺɫ˿ִӾ´˫ϣְѱڴϵǿҲסŻعͷᶨĶѩ˵ã֪˺ܶĿ࣬Ҳ֪Ժ󻹻ʲôΣǽһҪͦסԲӽͷҪԵǵĵ𣿡
㣬֪ѩк⣬ͬᶨ˵İɣΣҶԲͽ
ã㣡겻Ľý§˻
ˣû뵽ѶһԻֱĴ˽ĻվߵǵǰЦҿǲײĲᰡúãҾͳȫǣİѩٵ
̳ǰѩ˫Ĵָһ˩ϣȻ
СѩСѩǷſʲôǾϣһһ߲ͣĺš
ż𣡡һѶס򢣬Ц˵ǲСĴµģ˵꣬ץ˼䣬˵ͷͼѶȥ
㣬㣡ű˳ȥ꣬ѩ֪Ҳ׶༪٣˴ָϴĵľʹŤѱڿе壬ĺš
Ȱ㻹ʡʡɣתͷЦŶѩ˵㻹ǵһԼĴɣ˵꣬ͷϼѶ
ǣǣվģֵֻѵĸͷİͳѶҡתߵڿеѩǰ´£ȻİѩˣһţһЦ˵ɣСˣôְɣ
ȻѶã껹Ǳǿеļ˳ֱϽһԺӣԺֻһķӣǰ˽ȥ
ԭΪһѶңȥ֪ԼˡɳȼҾߣĵطһʮֿ˫˴ǰ滹һĿյأӵƺһ׼䣬ţʲôҲ
Ӹʲô˵ң˵ʲôر֮ĻڴʹǰյϷϣװżֺֻ滹һŴֳ
ʱҲܵ˴ǰĿյϣһϷĻһ˫ǰΣȻӣ߾˫۵һֱֻĽżܹǿŵصʱͣǽϵһУһ˳ȥ
Žż⣬ֱͦͦı룬һʹ˫ϴȾʹܵԺĴЩãȻɨеһС
˼С㣬ίˣڴʱ˽Ųֹ˴˺صĴ̰
СģǾƵģЧѣʲô֪ģһߴ˵ƵĿأһ߼˵ˣСһ֪Ұʲôʵܼ򵥣ȻС㲻ϺҾֻ׼ˣ֮ǰһһһ£Ȼһˣھ͵Ѷһٿ̴ĲΣǱҾͲöˡ˵ţߵǰ򢣬΢Ц˵һ߸ֱһЩ˵ǡԽ
ޣ޳ܣ˵ɵĴ㣬뵽Լܵ裬в߷߽ӣһȥ
׼һӾͶ㿪ˣЦ˵ô˼ˣֲǻƻŮˣ㲻ϲʣǻһ˵Ʃ硭ǿ飡
˵꣬תɳϣһ̣걻еӡ
ѩ׵˫۸߸𣬱ǿƵֱͷж˫֮䣬ǰ㣬ױϣּۣǷŭдɬı飬һϮɫ˿ư߿ۣĹסԸеĽŽżĵţΪ˼ʹ࣬ʹ겻֪Ĳȡһǰͦƣͷ쳣˫Ǹ߸𣬷̵βҲ۵ĺ󶥵ĻԲ۲Ŀô޳ֱ¶ѩ׵˿ţһֱ쵽ϵһ˫ɫļͷϸ޴ȫ߸ƤЬ
ϵ½ǵġˡ˺ü飬еڵѾԽԽߣ̾Ϳʼǿ꣬һֻпè׽ס֮󣬲̳ԵܻŪһȻٿʼá
뵽Ϩе̣վߵǰЦ˵ôС㣬ôˣ֪ʲôһ룺һϰǹ·Ȼǿ㡣ϧǣֻ¶һ룬һǹ·Ҳǿ㣬ڡκ鶼ҪǿҲһǿ죬ô
֪˵ʲôҲûˣԱ˫ۣͷһߣ
΢΢һЦ⵽׼ſڣЦ˵С㲻ԸĻҲԻһַʽҿԸ㽲һЩ£һЩﶫĹ¡˵ţص˵С㣬ȿҲܸȤģ
Ļ̲סյ˫һС죬׼ȥĶ˫ԲһԲĴסˡ
ֻСС׼֮ڣСҷֱǽڷľܣߵľܷΪ㣬ţİһ˫˫Ů˵ĸ߸ЬЬӵʽ죬ɫҲͬʮ˫мľ¼ܣһŮ˵£ǸʽۣҲмȹѧװߵĵطһ׺ɫұߵļΪ㣬һ˸ָĵŮʽ£ҪǸɫֺǿ㣬Ҳһ˿˯£һʽɫ졢񱡲ͬ˿࣬ͨʽģҲʽġ
͵һƺĳλС¹񣬵ϸĿŷ׼Ьﲻʽ죬״Ҳܲͬеĸɾ࣬еư࣬Ѫ߰ߣ׼ڻƵƹӳ£Եʮֹ졣
С㣬ǲе֣ôôŮԻ󲻽꣬΢΢һЦʵⶼǾѶŮµģĳи˰ãϲѶŮһЩƩۡ¡߸Ь֮࣬ҲˡʵĳЩѶŮԭҪĶֻ࣬вٶЩũž˵θڣҲҲʲôҸȤĶֻЩԸеŮˣܳΪղأСġ
ͷһ꣬һЦ˵ʵĵÿһһˣÿ˶һͬĹ¡˵ţЬһֻɫǳڰ߸ƤЬ˵Ь˺һҲǽģʯеʦ鲻ģȴһ֯꣬ˣҲڸģϧҵʱҪ£ֻΣͰ˦½ѶҵڶٵѶȥʱѾˣҲǼһ̫ݣһС椶Ӻӵֺֽڣǿϧˣ
ϧ̾˿һֻɫƤͷ߸ƤЬ15ָߵļϸЬ˵ֻЬ˵ҵղƷƯһֻˣ˵ҲţھҹܻһλŮģС椶һСԭΪȴ֪ǸСǵˣȥС椶ץ˵ʱСѾŷˣС椶ס
ҲʲôҲ֪˭ˣ绨ģǰͷŵ˸飬˦ֵǣʮ˲һһҹ湻ˣְϽѶңĴ̣Ůˣһֱϻʱڶ϶ĺԩģ
˵еЬӣһֻȫ߸ĺɫϸŮЬֻЬӵҵӡʯŵһŮǵõ鱨ڻվͰ׽ˣŮ˺࣬ҲƯһԴӱСҲǺѷɫͷȴǹӲˣʱ䲻Ұ죬ֵǶ϶ּü죬ȴӲ˵ǽһݣͱǵֻʣ˿͸߸ЬĹѶ̣Ů˿˵ǱʹŮ̵֮һˣҰѶ̷һ飬û˿죬ϵ˼ͷС椶Ҳ̣һֱӹѪҲûй
˵ţ⵽мľǰһòĴɫ˿߿˵۾ǴϰģƯģֺαģ˵꣬һż޺۵Ĵɫ˿˯£ԱԽа޳ܣ˯ʯҽԺһСʿģλŪҩƷ֪󣬰˯´ӱק˳ҲСӵʱ򣬾ͷ޵ƵģԭǸŮ֪СöԸٹԺҽ˰ѶỤ̊ŵĲ֪ʱ򣬰̼ܣһƤޣȻְǵϵ˯£һ¯̧ͨǰ棬ҪٲйպĻͨͮͮĻȥʱһ۾ͻ˹ȥȵˮԺ֪޲ԡ޲ˣ
˵꣬ִ˯µıһѪ߰ߵɫȹװ·˾ΪִԲ򣬶˲ٵԭʯձһߣдһЩ̨ϷĹƨ£һ飬ŷҲǵˣܵĴʼᶨҺֵǲʮͷҲûȻֱǹ·̣ҶˣȴͻȻ̵ʱֻҪǴһԴʱͽеĸĲңҪۡҾ̽ȴӲͷٰѸȥ취ȻЧֻʮͿʲôˣһЦ³ǱЩĻڵŮǿˣ
װִľܵıһɫĵؽ˵ղصΨһһˣʯиһŮģμ֮ʣҪ͵ȡļץ˸УͱѺˡһֱѺѶң˵ߴ·ġҲûп̾ͰŷǵûмĽ֣˺ɫ˿͸߸Ь⣬Ȼŵ֪С֪֪ŮΧ˿ֶʵ˵ҲͷؼһֱΪŮ˵ֶģŮ˴ôɧҲҲ̾Ͱ˸һ죬Ȼҵֵһҹֵö̵ʱõϸ춼̣ÿֻü̷һֱһ£̷ñˣǧĵСǶҲĲΣûпڹֻǹ£
̾˿ߵұߵľԣһɫ˿޼֡һɫ˿οյһխСĺɫ˿ǿԼһ˫ɫ˿࣬⼸Ѿãڵƹ¿ԿȾѪﶶ˶Ķ˵ͷĶִԱһɫ˿ƽ˵Ҹղ˵ǸŮģӲǸеģĴֽ¶ö쿪ƨϣ¶˵ԸзɧһֻǾ·ͦ£˲ŷ֣ԭ·סӺĲ֣ĺɴͷĺëǻ𰡣
˵ţִӼһɫֺǿ㣺һЦˣһŮʮİˣмɫע⵽ǶԲֹĵĴӣ۵ǰϸߣģ·ǿһŷԭֳģɨ˵ĺܣɫķϣҲݲݵĸƨۿ˰ͽ˰ѶȥˣںҲ̲Ѷˡ
£һ˫ĺɫͲ˿˵˫˿˵Ǹ۲۵ˣƯĴȣ˫˿ͺɫĸ߸ƤЬֻǸ˶ֱǵҲü죬̵ʱҲһֱûȶ̣Ͷ᲻øС˵ҲʶȤֻ˰̣ûºģʵʵʲôʲôˣ
˵仰е˿࣬⵽ѾЩ͵ЦôС㣬һ¸Ȥģ
ǴһԲʵϣûĻһɢѪζаϢЬѩеһθеһ̵Ŀ־塣ԭΪֻҪ¶ģһ˼ͦס˵Ŀ̺Űһֱֵܹ֪Ͳô򵥡ԵģǸŰĴֻ֣ǸɫһѾȫɥʧԵı̬ħҪʩԼϵĥǲп޷ġ
ӣʮֵĵ⣬еԼղǶƽгֲĽѾã߽һִ۵Ŀô˽ȥ걻ɫŵķʵĴϣͬʱЦ˵˫˿ָǺüˣҪһղƷˡ
еĴȲλһ˴ֱȫ̲סһ£ŭĳåſң
ſ㣡ĴȣŤס򢣬۾ЦܲˣȰ㻹ʡʡɣȻٹһʮɤҲġ˵ţĿͿʺ촽ࡢ΢΢ŵ˫ϣЦ˵Ըе촽ǲ֪ζΰ˵գͻȻѹ˫ϣݺݵ
š޷Ӻһͳʡ򢱻Ťסͷ˶ʹ޷ǿǣֻǱս˫ͷԼ֮⣬ҲֻƾԼ촽ϼѹ
˫˺һתĿ꣬ͷ۾;ºҵš
ſţŤڿеʱ˵ѾһʵزĶţŤֲǿļѹС
ּѹеĴ̼ʱֹͣ˶ǣĿⶨǽǰ߸߶˫ϣ˫ֻ䵽鷿·ͻȻµϾס鷿
ȻѾ׼еٵһαץסʱ̲סͷһҽУˮҲƲסĶ
Ѿʼ˫飬Ȼۺ֣Կĸо鷿ʮıͷḻĵԡȴͷŵĽŪһģ·鷿ĿУѾʹƲסǵ𣺡ϣСӲֵƷЦ˵һȻ˫֣ץס۵ڣһ
һ̴ٵĺУ۴ڵҸµĿȫ۵ǰһߣֻѩ׵˿ְŵķȫ¶˳
̫ˣز鲻Խ̾һû뵽Ѿ˶֮껹ֻ鷿ĳ壬Ǽ˿ϳŵĽģҸºͼϵǵʮĴӶѾݽ½˫ǿƵǰУճһ˵鹵
ˣѩСҲһô󡭡ģһǵһοôģһ̾һֵ·˫˽ȥץס鷿̰
Ҫſͽ͵Ť壬һĺ
ȥ꣬ȫעеδ˶ϣþȫţ⻬ļϺһʮ鷿֯ǰδеĿС˫ķָץסʹµķ꣬ʱĲŪͷ
ҲǱֵĴ֣һʱ˳Ľֱֵ鷿·˫ȫ̻¶˳鷿һУԵøˡ
һδӸס˫飬µһļŪţͬʱ˫ֵĴָͣѹͷ
ҪåԼ鷿ͬʱûֹͣͲҽУ鷿ܵǿҵĴ̼Ѿĸе˿еĲرǸеͷŪʱһΥ˵ĸо̼񾭣һֻвУʹеʹ߳ܣҧأŬֹֿеӡ
һ߼Ū˫飬һߵͷ鹵µʮ飬תͷĿ꣬һڵסұߵͷܴͣҧ
šͷȵͷַеһʹһȴȱָŪҪǿ౶ĿУǿеסֻǴӺ﷢һʹĵͺߡ
ƺ֪ĸܣѾоͷʼӲʼһָ̼ŪסͷȻקţƤǰͻȻɿηҲͷӲͦͦĲ
еڵѾȼգһ߿ʼŪͷһڳ֣ʣĿӣһĳǣ괩Űɫ˿ѩ׵˿ƽǿҲ¶ǰ
ҪȻͬ٣鷿Ů˵廹ǲͬģ¶˳Ȼ˿ǿڣԽסЩҵĺ
Ծû꣬ķӦϣġָ˿ڿƨϸһͻȻǿһӾͲ嵽Ƭ֮䡣
ѾûнӴԵͻȻֱܵӵĴ̼̲ס͵ֱͦ壬һĽ
ôС㣬ǲǺһ֮»ţһЦʵ
ղڵ˸ʱķʹе߳ܣͷһߣҧס촽ٿ
ҿܹͦʲôʱ򣡡ݺݵ˵һ䣬ҲǿѰҵ٣ָͷסŪ
šеһͷĿѣĸоþȫеֿҧס촽һԡ
ּŪͷУ۶
ššǿļţȫֱͦ˿˫ѾӸ߸Ьֱ촽ҲѾѪ˿
Ű˺һŰʪܵ˫˳Ľ
Žż⡢ֱͦͦĵԸеĵɫ۹ߣѾڳһϸܵĺ飬ڵƹӳġֱ鷿棬ͷӲֱͦͦ룬İɫǿ˿Ҳʱ˿貿ںëȫ¶š
ȻĥӣȻûҵκı֣ȻԿۣѩ˫գɤҲûзһʡЩˣҪǻɱŮˣͿ޵һͿˡ
ٴߵǰһһ˫飬һЦ˵С㣬ڻеˣĶǹǿģҪǻ˱ŮˣǿһţйһͿϴǸŮ˶ʮӣйΣȻͦͷ˵ţʪܵĨ鷿ϣ˵Ӿûôʪʲôˡ
֪ˣ֪ҲôȻʶǰʪĸоȴûŤ壬ֻͷȥ
̬ȼŭһЦ˵Сǲϲİˣûϵǻһ淨˵꣬ߵóһĺɫƤޣ˦ЦôС㣬
Ƥޣ֪潫Ҫ飬ȻѾסЩϻһļᶨֻı۾ҧ촽ʹĽ١
һҧֱۣƤ޴źķ˫ȥž
һƤ׼ȷѩ鷿ϣһı޺ۣǿ֮ǰͰƤѡһƤޣ̫ص˺ۣȴ㹻ʹࡣ
Ƥ鷿ϵһ˲䣬еһƵʹ̼Ĵ񾭣̲סҪںУסˣ֪˵ĥĲҽŬԸ
žһ޵ʹոյʱ򣬵ڶֺݺݵĳĴϣǵޡıޡžžžһ޽һޣ˺ҧ鷿ȡƨɡвλһĳһ˷ܵţѽѽгҾһ㣡
ƤޣһԣƤ۵ʱҲŬס˾ҪڶĲҽļš
ʮӹѾ۵ͷ󺹣Ѿڱ޴»˹ȥͷصĴǰҵĶ̷סա
˼ߵǽɿͨ͡һԵ˵ϣ⿪ϵĵɫ˿Ƹ߿ۡɫ˿֡ɫ˿ƽǿһһ£ڰǿʱһЩ鷳ΪǿǴ˿ģֻȰĸ߸ЬͿ඼ǵڿ㣬ȻڸϿ͸߸ЬѿྡսŮ˲Ըеġ
һУóһ˫ַãѹԼϵ·ߵߵһˮһ˰뱭Ȼ⵽ӻڵߣѱӾٸߣˮϡ
ˮĴ̼£תԺĸеյܣϰԵҪŷ˫ֱ˱ϸһϵۡ֡ǿ㶼Ѳˣֻʣ°ɫ˿ɫ޴ȫ߸ƤЬȻſ࣬ڸղŵзڳ˴Һ壬ˮɲȫ͸ʹһ˿Ѿûκε
ôС㣬ѹˣģְִͦԼƽ겻תͷȥ
ʲôݺݵ˵һ䣬һץסͷӵִĹͷϣĥšֲû˵꣬һץסͷһ־鷿ϵߣȻһ泯ӵ˿Ĵϡ
֪ѾɱľҪԼϣȻıڴϵԴ˸ΪֻһԲıս˫ۣĴ۽
ʱҲ˴ϣһ¿ʼ鷿һЦ˵ʲôС㣬ұ֤һһģղŴ˰ɣҽúõһ£˵ţͷ鹵Ū˫ļѹ²ͣı任Ÿ״⻬ϸ鷿ͣϲʹоһеĵԡ
еٴαֱ߷߽ӵҲһθеĿдز鷿ÿһֱһһֵеͷһǿһĸоѾӿʼʱľϪɵĲӿĴӣȻɵýǿֿſеϮĵͺҲٷ
ʮӣֻ鷿ѾʪģͷѾ߸߲𣬵˷ŭҲһ˿ı顣ģͦôʰ㣡аһƣע걻͸İɫ˿ŵϡ
Ȼǰ绨ںڵë΢΢¡ʪ͸ĿԳޱߵһ˿Ůеĵζ̼̲ȡж
еȱֱҳ겻һ߳ܵĺУ߾ȫ뽫˫Ⱥ£ǿ׳׼ÿѶͻĵֿȻ˫ȿڼϣͷ˫֮䣬˿Ū
š鷿еĶܵͷĴ̼̲סӺһͺߣѾееĴӴʱѾĴ̼±޿赲ɽ飬ĵ̰ӡ
Ử˿ް̼֯Ϊܣĥź޷꣬ͬʱһֻץס߲֮ͣĥš
š귢һĵͺߣſĥһضǿҵĴ崫û뵽İ˿ҲĥԼߡ
һȡֱӵĴ̧̼ͷھס˿ߣһ
һ󲼲˺ѵĿѩ׵˿ɲһ󶴣ǳɷ⻹δκ˿ڳչǰ
һֻѹ겼ëϣһֻŲŪҵ٣ָסһһɵŤš
šѾŪʹ಻꣬ͻȻ䱻˿סŮеĲλ̲ס͵һͦβѾ뿪˴̡
Ѿ¸߸ߵ캬ס겪٣˱ˮѾܿƵĴմҺͷŪʱͷˮ
ššѾ̲סʼſںεߵӲ˻ȥԸеѾˮʪԭ̣̣Ŀϵ˫ҲͦıֱƯİɫ߸ЬֺŤ
ͷͦŻûţȻÿ̧ͷҵһ˿ı飬ȴʹʮֵʧ
ģ̵ŮˣְһǽŵСͺ޵˫һ񶾵ͷѾв
ӴͷȡһߴŴӵȦǿеߵĴԺãȻһƨ鷿鷿ϣסͷͷͷȻһͦȵͱĿС
ء챻Ȧס޷£ֻĿǴִµĶĿҺĹͷһӾʹɤ۶һŻµ
ȥĸоѲʱȳʪСеһǿҵĿУ΢΢Ĵһ;סͷǿͷٵǰ˶ʹԽһ
̫ˣСȫǱĳ˼ʮ£ָΪ̶סͷԼΪĻԲȦƵһаĻϧļƷô죬дᣬǲ䵭˴ٌ°
ңɷǡǡʹİſ꣬˼˼ЦзɵңԶĹȥ
ĸǵµ߼쵼˵꣬Сܵ˸ѵͲμӵ˸ָĸȥˡڱƽϴѧ꼶ʱ˵ܿΪѧ˶ĹǸɷӡڸίϵͬѧ¶תƣУίίϵνꡣһյ磬꾲ڱ԰ĳϣȴĵһνͷ񣬶ʱȫ벻˾ͻԼδɷ򡣵ͷ˵꾪ķһװġͷ棬ˮζǺ˵ӵܣʧֻİ˹£һ亮Ҳûе뿪ˡ
ǵĵһμ沢ô죬ҲȫûһǵӴĴԺĶ˸˽⣬𽥷Ǹ棬ŵǶԸҵޱҳϺͳϵĹ飬ҲȻаݵļͥͶΣյĵ¹ľжģĸо䵭˽⣬շչΪİձӹ֬׷۰Ů˰ΧŵҲѱǰ崿Ůסˡ
ȻѾӦϿʵϸĹɣʹڵõ֯ǰܱԼĸ飬ʹ޷ƵʱҲֻһ۵񴫴˴˵İ⡣ڣһСҹһ˴˽СУ˷ܵİ§˻֯ѾͬǵĹϵͬǹ顣ʱļӵǺһӵҪ󣬻ǴŮ겢ûй߳ܣֻĵ˵ͷʱΣ̫һĽԼõĶİˡ
һȥ·ֱһ˿ң껹ǵõǶź˶鷿һ̻¶ʱסˣ૵˵ϵĴ졣һʼԺûй»֮ҹ͵ִͬ߻Ľϴ۵黰´ǣĸһеشһСʱʱ䣬һĴ̼ΪһŮԭʼܡ
ֱѾﵽĵزͦõߣ˵Ϊһ塣
İ˵ЧеȵߴԼһ˲е˶һִδĿûˣŮĤʱЩʹûиоȾŮ˶ҸĶ࣬ƽĵһԽо鵽Ը߳ϿУ侫ǰѾֿеΡжǣ侫û»ɷҲûеͷ˯ǽ§ڻᰮţóµֵ鵽ԽĿϡ
Ǽ̽˻飬ҲǽŶۡ볣˲ͬΣǲòʱı񾭣żߵһСͳΨһԳ׷ɡѰҿֵ;Դӽɷÿ϶ţƺֻÿ²ļ졢ɷڼʱŻı䣬ȻЩ谭ʧӣȴֳΪ˷⡰æµһ졣Сʤ»顱ÿһ죬ͻĻصңԸеº˿࣬ɷϲۺ͸߸ЬȺɷĹɷҲȲĽʢװӱңľԺһһεڳţƺҪѼġΡϲŻݣ¸ߵʱ򣬷һҹġΰڵ˺궼ʼΪɷ嵣ģòȰ΢һ£ʼܾɷҪ󣬲ɷҲжԸİ취ǱͲʮȹ̵ľɷİ±֧飬Ľ˳ӵıɷѹ·ſŵȴɷԼڡ
һķ޶ԣŻļȻζȻƺϣɷⷽƺʹòĻǻۣܹµĴ̼;ϲһδոµĳУһ֪ʱԼһҪһ˿ңԸе˿ࡢ»Ǹ߸ЬʱܸɷĴ̼Ҳһε֪ˣ⣬ɷ򻹿䡢˫֮Ǹг壬ԼҲԴЩԽлرĿУһ֪ˣʹǹؾصȻҲôֹŹִֶ̼ƿʹá
ͬʱĵصҲѲٽҴϣԡҵԡСɳϡɷ鷿İ칫ϣǳ̨ϣԳΪļóԶҲָı䷢չĵǷ켫һΣһͨҹɷӰؼңƺ˴Կףֻô¥еıڵƣŵƹִѰңƹʱɷȴסˣһ͵Ĺӵȫӳڵɫ˿Ƹ߿еԸɫ˿ͺɫĸ߸ƤЬҲڵƹзԸеĹΣһŹɫݺһͷںڵ糤ɷеһͻ޷Ƶ񱼵һ壬̼һеĽӰ¥ǽϣϡɷϤѼ굱Ȼ֪ζʲôѹҲû뵽ɷѡԼֱɷʼȥϵť۵ʱŸе˿־壬ƽһοʼЩҵķȻɷǺܿѹĵֿ˵Ǵֱĳֺۣǿ㣬һ˫飬һ߽ʵ߶׺ݵĳȻʱѾˣ¥Կʱ˳֣˿Լɷ⸱ӡ
ֺߵĿ־Уʹ鷿Լ˿ĴϲϴĿлһ𣬹һȴޱǿҵĴ̼ڶ̶̵ļʮھ˴δйľ߳Ը߳곹׷˵ֿźɫ߸Ь˫ţ§סɷĲӣͷĺ﷢һ󺬻첻ѹȫĽŤţӭɷĶٴԸ߳۷塭
ֵƺôݣǽһ죬ؼҺɷ꣬ԼҪȥϺִһرȻѾɷһִȻɷȻֳһɵ̬Դüһ˿иоصľ޴ΣԣȴûʲôΪ֪ɷ֮Բ˵һԼĵ
ɷıƺҲ֤ԤУոճɷȲĽ걧ңۡº͸߸ЬųͲ˿ѹ¡һҹɷ򲻽ƺĲ֪ƣ룬ҶҲҵĽڿ񱩣Խڽ齻ؽȽֽĸλɷһһ룬һһϤϤԽҲɷ򷴸ʹţ̲ס侫ˣɷҲϢȵ߸ոһָ̿ʼºмҵԽɷѰǿҵûѯʣҲûоֻܾеҪȫĵĶһδεԸ߳нԼɷ򳹵׵Ϊһ塣һҹߵѾҺʪͷľҺһֱվƣĵºɷԽ§ӣס鷿ƺһ֣Ǿͻӻзߡ
ϣԶҪǷ޾Զӵһ𡣵峿⻹ġһ˷䣬Ѿ׼óŵɷ̲סͷƿӽӴͷŵһ飬ֻװһ˯ӣʵû˲ķֱŹˣɷĽŲҲԶȥˣֻһ˶ڱˣĬĬᡣ
һ쿪ʼͿʼһһĵȴ۰컹ǺҹÿһӶ˵ѰÿһνŲҲϣʧľ޴Ȼּ尾ģȴһ̹ĵجģΪڻͷͬ־ˣɷݵ˲װ񵯣αͬھˣǲôԹȥģҲǲԶãѹûпޣҲûнУֻһĻصԸеº˿࣬ɷϲۺ͸߸Ьȴɷؼڴߣߵͬ־εȰ˵οֻҲȣŵõʱϸеѩ粽ü죬ֱΪͽҽԺ
ʱ䣬ȫξ޴Ĵлָ˹֪֯ͨ׼ɵȥʱȴܾİţҪ󵽵ʱӡΣյʯȥҪķɷδɵĹ
̫ˣĴϢĻ䣬ʪܵߴ˳ϲ˼£Ц˵û뵽СĿڻôãʮӵĹҶˣһΣҿɲôݲճ˵գ壬ӹóһСԲУ򿪺иǶ¶Ķаɫ״Ȼ󽫺Ц˵ѵһΰԴҩרΪ׼ģЧǾӣǰһβʱҵʥŮһһԣҩһƵģŤУǽһɧȼԺйĻ졭ߺߣһԣϾ֪ˣһ˵ţһߴӺһҩ࣬˫ͿĨ
šһɱĸоѸٴѾڵԽеϴʹһģҲ̲סһ£ѩ׵ҧס촽ͿĨһǿҵҲڽıǻ̼յʱĶš
ͿĨ൱棬ͷٺͿҩ࣬һڲϸһ飬ٵʱҲûڳһҩ࣬ͿĨĸϡ
еĲλͿ棬ϺиǶպáҩЧʱܿ죬Ҫʮӵʱ䣬ϼ꣬Ҳͽʮӵʱװ׵˷ѹȥ
´ղڵϵƤޣڿл˼£ֲġѪ۾ϵµɨĽЦ˵С㣬ղŵϷĻǺܾˣΣ˵ţһƵƤڵ˫ȥ
ž޳ܵĵǿƵͿĨҩ껹ûдӿ־߳нѳƤѾ׼ȷĴʵ鷿ϣӹͷһֵʹزʹ͵һ̲סӺһʹʡ
žһ޴ʹ໹δᣬƤִźХķصĳʵĴϣϵļⲻĲţ˿ĽֺҲĿס˸߸ЬЬס
žžƤ˺ҧĴ̶ıһδεĳϣ鷿ȡϵвλŰ򡣿ʼʱ껹ҧأһƾ򣬵ûãͿλԴҩʼķãʹЩŮϸоΪĲλøУÿƤ޴鷿ľʹ⣬һңԶϤȻڴʱޱ߳־ĸо߳ܡ־ĸоϱ޴ľʹʹ겻˱ŵ˫֣ʶŤԸ˵壬ܵвλ㿪ı޴
ȻΪ˼ʹŤŤȴһģһɵٸֻ˺ѵİɫ˿ɫĸ߸ƤЬ˫ַڴϣڲпı޴£ͣŤѱˮʪԸн˫Ŀ΢գ촽쳣˫ҲķҵĶţһͳʴӺ϶һаĻ棬ǿҵĴ̼߶ĻƤޡ
һֱ걻òٶͣ֡еƤޣѾڰ״̬鷿Ūһ걾͸˫˲٣ͷӲĲһӢߣѪⷭٸʣԭʪܵѾĵһͿ֪ԴҩѾЧǲ¶һ˿յЦ
ʱɿ壬ֵС뱭ˮתͷߣˮϣȻת꣬Ц˵ôС㣬оɣһΪలżֽĿҸıעˣҪǿ㣬˭ôˣ̶̲ס˵ţϵĶڴϣȻϣǿƵķֿ걻˿ŵĴȣһֻ鷿һַֻŸְ֮ͦĥš
Ϻ󣬡롱ϸʰǫ̃渴ԭŻߵǰصĴһССķ϶ڳҹɫ˳˼С
գѾ¶һǰİɫ
Ѿ´·ڿɳдںˮһҹҵǿѾǲξǿ׳еЩƣ
򱻷˫۵ϣѾ˹ȥϵɫϵĵһ˫ͬɫⳤͲ˿࣬ϵĺɫ߸ЬҲڲ֪Ǵμ󱻻һ˫µĺɫбȫ߸ƤЬ˫ȱǿƵķֿγһ޴ġYͣҲƳı¶ţŵڣƵһֻɫϸ߸Ьһڽ˫顰8͵ֽѩ׵С۵һͷĵʹţʪĶ̷ٲй˫ĿʹĽţ΢ŵǻʱһ˿˿İɫҺDDڸոյһοġ
Ȼǰһ˵ľ󣬵ȴʵѾΪˣġһѾ۵Щܲˣʵ˵һԸе¸ֲڡԼϢһˣ׼κδϢĻᡣԼԺÿǵ꾡йһ߼ƻζһĥߵǰеˮϡ
ԡԡˮǿףǺõ겻ͣĿһͳʹת˹оѽС㣡
һ־סͷͷһֻķ飬Цʵһҹζɣ඼ɰͿˣ
Ӻܵӣôܲˣһ£ʮʮһ㣬ֻһʲôζȲٹˣҪϸָĿ̣ñӳ顢̡õ硭ЩĴȡ˵Ĵȫһߣֻһʲôζúɣ
΢˫ĴϢţֱⷬ񶾵ȫ˵꣬Ż̧ԼһҹĶħ͸һɼ飺ҡҪ˵ĶѾ˵ˣڿٸһ飺֪Ҷ֪ЩǵܣܸǡʲôֶΣܶʹɣ
㣬ߣһЦ˵ҿ㻹˰ɣھĵŶôپô٣ڳһȻӣ
ЦЦҸ㣬ͲʲôᶨŮԱˣǲǵ㱻ҲˬʱеĶһҹйʮüأʯųµȵļŮɣ
סڣЩԵ͵һ£߳ܺͷŭͨ죺ȻҫЩҸ㣬㿿ӸЩĶҩҲ뿿ЩҵĿеõ֪ĶֱǰΣ
ģӣŭִ⣬ͷϺݺݵš˼£վЦ㻹ǾƲԳԷưã
תǽߣɿ굹صˤڵϣ壬ϵĵͲ˿ͺɫ߸Ьͨͨ£ԭİɫ˿֡ǿ㣬ѾƵİɫ˿ɫļͷϸ޴ȫ߸ƤЬϣֽɫ˿Ҳٲݲݵϡ
ЩӼ򵥵ʰһ£ţ溰ˣ
УĻδ䣬С˹ָŲڵϵ˵ȥѶңǰŮҲѶſȥȲҪȥſڵҵ
ǡǣףֲͣĵͷĿϣֳ̰ı顣
춯֣ɫϵ£һۣҪΪ£ôʰǣ
ѶſڵĻһξ룬洫žı޴Ұıƹ϶ǺϢΪζѩûйȻҲ˼ĥŮ˵Ļᡣ
߽ڱ޴ѩͣѶ󺰴еҲվ첽ߵǰվˣ
ţӳѶôһʵһ⵽ѩǰ
⡭ܣỤֵ̊һҹ˸ִ̣ʲôҲ˵ҡͷһʹļ׵ӡ
ޣ𣿡һϸĴǰով̵ܹŮԱ
һϣյϸ˫۽ļŵʹͷʪܵĳйס˽õӺͽյ˫ۣɫ˿ƽ߿ۣȫߣ¶˫ĺɫ˿ֺѾȳĽǿ㣬ţײϣһëѾˣֱϸȣȻõɫͲ˿Уźɫϸȫ߸ƤЬ˫ţһĵطŹҡ΢΢Ļζš
Ȼһҵľ󣬵һЩݺύ֯ı޺ۺϼʮѾɺ˵⣬ûѩҵ̫ʵˣȻѾϴǺ׾ڹظϷһ̯̯ŹҺԼ鷿ڲļɫӡ
ЩһƬѩѩһҹҲǼ٣ת߻صӺ棬µȼһ̣ЦЦɨһΧһƣ˷ܱĴǣһ̣Ŷ˵ҿδأ൹İɣ
֪ѻѾﰵģһϣѵңȻ⻰ǶȻ˵ڵģֻڨڨĸЦ˼չ˵վǲǼ̣
øƨ̣һۣûѾȥȰŪѡ
ǡǣپ£˿һһŬ죬Ͱˮͷڿеѩȥ
ˮĴ̼£ѩתһϢʹĿз
ѩˣ΢΢һЦôѩС㣬һҹ̫ܰɣΰǲǾһж˵ģ
ѩû˵ٷȻһҹ̲࣬ܵǿŰȴ˷ָġʼʱѶĴ̵֣֪񶼲˶вֶһ˰ֳ塢ĥ͸Ÿ֪˶ٴΣֱڻհľʹ̡
ôҲӪDDһԲǰɣС㻹׽ãʱıֶͬ
֣ѩȦһӾͺˣԴ챻ߺ֪һȥ׶༪١ԼһҹѲ³˶ֳԸеĽܵĥȻǴϣһжܹұ⡣
ȴϣŵڿ΢΢תŵѩһȦСԱҪҸˣ֪֪һҹй˶ٻأ
ŴǵĺЦεѩۿл䣬Ԥڵõ֤ʵѩеĺθͬʱʼ˾ҵľΡ
ô벻װĽѽһЦ˸ɵ⣬ѩСһ˰ɣżھԸӳѩС˵գ⺰ˣ
ոձ޴ѩɿѩصˤڵϡѱľ˫֧壬Ѿ˽
㣡ȻѾ׼һǣѩǴסˣǰȻ˼µĥŮ˾ǼСʱǰ̬ׯĽ㣺Ķ̷ˮʪܵģƶڲ԰׵ϣɫ˿ۣҵĹϣڿʼĸӸûпۣ۵ǰ¶鹵˺۵ظϸֱȴ۵ĿΪȵļĲţѩ׵˿ϵ˿ĺۼ
СѩᵹѶеã겻˼£ո˵֣סˡ
ʹ಻ã¶һ˿յЦǰ龰ҪģΪһŶѶ֪ǵᶨ塢żǿ־ŮԱѶǺѴﵽĿĵģǽֶνʹãκοܵĵط֣ʹ߿ǵĺģѩԣǵĽŮ߳ģõ㡣
뵽վߵѩǰסĳ˴ӵŤ꣬Ц˵ôС㣬˰ɣһģĽ㣬θ밡
ѩûֻǶ꣬ʹĳš
ſȻ֪ûκãñ޳ܵƣ껹̲סŭĺǳ
˵ʲôЦһŵѩţſΪʲôҪſڻϸҺԸôͿ԰ôǡ˵ţݺݵѩСϴһȭֹͽ͵˳ƽָУһ߿Ūһ߼˵֪Ķ˵һԼʮ֡ϰֵֶҪڿɰѩСʹģ
ڵвҽŤãķ·ѵһǳĥѩΪ˴̼ԼۿİñֶĥŰˮ̲סȻˣҲԼӦµһУеľʹŭ˵ǣЩ޳ܵ࣬ΪЩֶξܴݻһŮԱ־Ҫˣǣ֪ĶԶҲ޷ǽϵõģʲôֶΣͨͨðɣ
ðһѩӻصϣ⵽ĸǰŤס˵û뵽ộȻôɴҪãҾͳȫ㣬ܵĲɣ죬ǻ棬㳢߰˸˴ǹζ˵գɫһ䣬ͷкӳ̵Ů٣
ˣǻһ걻ѶҺ۾û뿪ٸ壬ǶԸⱥֵ鷿ΡĻ̺һŴֳץס˫ۣŤѶҵ롣
ҪåſңԼʼıУ꼤ҵġЩŵȻѾҹѾεǿǰȴȫͬΪһŮˣҲڱ˲֪ĬĬǿȴһͬԵע±˼οͬԻԼã
̫ˣҹǳǰŰ̫ĵֿܿ򼦵ʯͷһˡǸֽǿϵм䣬Ͱǵֺۡͽǿ㣬һס˫ֻ֣Űɫ˿ɫ߸ƤЬ
ҪſѩŴӵҪ˹ȥֹ̱Ťסֱۡ
żѩС㣬һϷģһ㰲һõλӣ˵ţֽѩϵܽһԣѩ˫档
ֻø߸ЬЬǿŵأ̶ס͵ĴӿͳѰͦļһһִŪţһߵǰߣ´Ըнһ߬סһֻʵ鷿ţ̾ûˣˣôֱ͸ͷƵġ
ȻѾ޷ֿ껹ǱƵŤ壬ĶŤȴ赸̼̿ʼһж
ɲѾƣ÷ͽ̵¶ϣͬʱĴҲͬʱĸϡ
ҪſҡҪõע±ͬʱ͸Žǿ飬̲סٴμ
ͽСɡúóɣЦһͦӣִĴˮ£ꡰһһ嵽ס
Ҳ̵ͱխСĸС
һųĲҽУ崥ֱͦͷĺ˫ɸĶ߸ЬЬˮϲͣ
ס鷿ȲĿʼ˳壬ִпٵĽš
ҩҩЧѾˣֳǿ޷еһ˿Уʣµľֻп̹ǵ߳ܺʹͷŴĵľʹÿ룬ͻ᱾ܵζܣǡӭֵļæͦ貿ȴĲһһ飬İڶֹʹš
ζⳡǿ㡱ȻѩĵͷǰıУ̶ݺݵô̼ĺϷѩСôԴģˣѩС㣡
һߵѩߣסͷŤķǿĿԼĽ㼸ű˵ǿ顣
ҹѾѩʩ˼ΣܵǰٸĴ̼ûֺܾãӺһҧסͷʼǿ䡣
еһɹ̵Һӹ֪ԼٴγΪ˵˷йĹߡһҽУ޷ƵĴƯĴ۾
꾫ոսڰγһ־ͽͦŵٴβУʼһεǿ顣
ּ鿪ʼ߳
ѩͷĴֿʼͣĴŵһֻҲԼĿĴ궯ѩһֱûֹͣȴѽʧȥ˱˵飬ֻʣһľȻı顣
⸱ʹֳ˵ģǿѩһҹĿ񱩣ȴ㣬ҲŹѩһգۣһ񶾵⸡ͷЦߵһ˵СܣȴѩСһ߿ţ̫òˣȥѩСҲúõ㣡˵գϷŵ綯ߵĺһŬ졣
⣬ӺóӤֱ۰ϸ̵ĺɫߵѩߣһأ綯ߡˡͺŲ
ҪµĶѩľȻٴֲֳı飬ϵİ㽿Ť
ЦŶ綯߰ѩڣ˽ȥ
Ť壬ĺ
ڴʱؼĴҲʼ侫
̫˸߿ա
ĸСʱھͳʯվյѶУŮԱּѾеβ
ѾϷֿ֫ɡXͰƵϣһλµĴڶǿ顣εּŰѾʹһʶİ״̬ʣĿѱҺ͸ʪĽŴֱִļڱһ㾫ҺˮͿĻϲͣİڶţһ󺬺϶Ĵ΢ŵĿд
ѩȻԱߵϣǿĿⳡıеִ̡ĵ綯ĲУ巢΢ѩƺѾоʹ࣬ǿƵŤҲľȻı飬ֻǴֻƯĴ۾пԿޱı
ǿĴץ鷿ʹȣͻȻӿ˼ʮ£һͺ𣬿ʼһ侫
о̵ľҺٴӹ귢һЩĺҲĲ˼¡
鶯˼£ʪܵаγͣĻζţľҺ˦걻ɫ˿ŵķĴϡ
һϵſһ˵һߣӺ˰ӵȼͷһ˿񶾵Цܣôֵǣ˭ϣ
Χ塢֣ڣʱй˼ۣЦҡҡͷ
ðȻֵǶ湻ˣˣСŪѡߵǰֽŵ⿪ϼܵǰһͰˮʹǰͷϡ
ˮĴ̼£ת˹һͳ
һʹȫ鷿Ƥּˣ۵ľһʹɵòȡƥ˫ȵĹƣͬʱڱΪվƣеľҺɴɵĴϣ˳˿άСȡű׵ĸ߸Ьϣʹ÷·ĶУʮֶġ
ʱѴӺ⵽ǰµһܼĲ״ȻϷʵĿЦоΰӺ̫ôô㣬㻹㣿ҪҪЩ˹ҪҲҪѵķףһж˵ұ֤㲻ˣô
ã궼ûлشʻֻĴϢţ޵ʱڻظһЩ
ǲ˵ǰɣһѾסĶ̷۾ݺݵ˵㣬ΪװҾû취ˣ㿴ָɨһѶɢѪġССĸ̾ߣ˵ֳɵ̷ʮף죬йٷ¯Ů˿ʼ㻹̣󻹲ѶӹģޣˣпɰѩС㣬̷ҲҪһٵĳһ飡ֻҪǲйӽ쿪ʼּӿ̾ÿ춼ٲ˵ģôǺúɣ
ƾвֱᵽõ֣ŲĽĿתϵѩ˵Ŀԣѩ˫ỨĴ۾пĶˡСŭᶨ֧֣Լųĺܶණӵʱ䣬Ѿͨһ
һĿתףһᶨ˵ãҾ˵һ֪Ҷ֪ⶼǵܣܡ
㻹ǲ˵ǰɣû˵ֱ꣬ĴݺݵĸһǶ⣬߻صӺ棬üǽǲײĲᰡãҾͳȫǣˣ̣
һ̵Ѷʼˡ
ڶһԸеĳٸ忽ϲõķʽĿǡḻѶŻ򲻴·̣һŮ˵Ǿ޴ģǶѱּ꣬ǽܹסߴ£ϵӰҲرġ˵·⣬ҲͳΪڱҪʱʹһɱﵡ
һŶ¹ļᶨŮԱ򵥵һ̷ǺйģϧÿһֶܹΣһЩ̷ͨھܵİĹͷٰǹ·ԾͳЩ˵ĸ̡
ڹ˼Ķ񶾼ƻѾʽ¡ɫ˿ɫ߸ЬĵܵѶҵһߣһֽ˫ֲ£ǰˮĴָİһһһӵסĴָϵ建һֱֻüĸ߸ЬŵʱֲŽ̶
šһѰľʹָϴ̲סӺһ͵͵˵ĽֱͦͦĵվѶźƵ˫۽΢ǰͷȫϸָϣʹѲȡͦؾεƣ壬Ŭø߸ЬǰܹӴ棬Ȼ֣ԿĿԽԵ÷˶˫żٵĺͣĶţڰɫ˿ĴҲΪֶɵľţ岻ͣĻζš
оΰС㣿ٸŵĴ̼棬⵽ߣ̧Ц˵͸ղŵһʹɣܵġһҪ㣬ⲻֻǿʼѣҪʩõģҪʹһٱҿ㻹˵˰ɣ
ûлشѾ˰ܵ˿̵׼ٶ޳ּܵҪáֻһͱ˫ۣŬźƵʣٷһ
ǾͱĺˣЦһص󣬶ݺݵĽһ̣
ǿ׳ĴִһʢˮľͰϸĺɫƤޣһǰһվߣǰĴֻӶˮܵıӣֲġЦźȵ˵˵ٲ˵үҪˣ
ȻûлشܵҲûһ˿Ĳ
ģӣһ䣬еƤޣþȫ걻ɫ˿ְŵ˫ȥ
žһƤûƤ׼ȷĻĿ꣬ı߰Ļ鹵Ȼ׼廹ǲĲһ£ű޴ҹּУѾεı޴Űߺͽմеרҵ̾߱ʹǸ޷ͬնġƤ޳Ӱ⻬ļϵһɲǣһ˺Ѱʹž޴𶯳Ľʹ˺ôûзӺ̵ĵطʼԽԽǿҵġհľʹ
ʹûκμʱվĴҲʼʩ̣ݺݵһ޳ִֻӵĹ⻬ϣոպ͵ķ˺ѰʹͻհľʹȺ񾭡
žžžϵĻӶƤޣĽѡǸȤĵط鷿СȡСȡβǴɫ߸Ь˫ţΪеĲλƤһһɨ
Ƥ޵һֹ϶ձ̷ߴʹȴѷκһ̷Ȼÿһ޴ʹ඼޷ܣʹű޴ļͣĻֲܿȥֻͻԽԽܵĥرǶһŮ˶ԣϵвλԶԶԣʹʩ߿Ժ׵ľͿɱʹࡣ
пı޴Ѿ˺üӣ˵ȴҪĶ࣬ŴֵĶʹǰŤţܵ鷿ЩΪеĵط̵ĥľĴָ´ĵľʹܵŤںԵĴҲ赸̼Ǹ׺ݵ趯Ƥޡ
ʹı޴ڲͣļӾ磬ȻǿûзһҽУȻпԶټһЩʹҲģֻҪ־ֹס񾭵ķӦһҪȥģʶģˣϢֹͣˣŤ壬ͷҲصĴǰ
Ѿ˹ȥʱֹͣ˱޴վǰĴסͷҡ£عͰˮͷŵϽȥ
һļµ껺ת˹ͷȻʹǰֻӺһ˿޵ںڵĶ̷ˮ͸ճڽõϣˮ߱ȫֺǿǱ˿ƲϽ͸ʪϣͻͷκںڵë¶˳Ϻ˵Ĳ˵ı޺ۣһЩطƤѾˣ¡˺ֳµϺɫѪˮһ𣬽º˿ԭѩ׵ıԵȾ˷ۺɫһ˺۴һֱԵøĴĿġ
ȺŰĴֶԣһҵĻ棬Ӵ̼ʩŰǰĴַˮͰץסͷŤԼƤ޶ݺݵıʵ˵˵㣬ٱֻǱθƣƤ޵̷Ĵ˻ģҪǲйӰĹͷˣ˵˵
һֱû۾һԲƾãŻſĴ۾޵Ŀڴֵɨ£ЦһֻĴ
ģӣֱ̬ȼŭˣɿͷͷϺݺݵš£ĵĴֽеߣСǶúõܣ
ĴӦһȫ˵档
߸ЬЬ뿪һ˲䣬嶼һ£﷢һʹĵͺߡղŵվ⣬ŵصĽżٻһȫµһ㲻ȫϸĴָϣһ˺Ѱľʹٴδľָϴ۵ʶҧ촽ɫȫ߸ƤЬ˫߶˼£ͽ͵ĽŽӴŬ
žָϵʹûκμļ󣬴ֵƤִŷĻӶݺݵĳ걻˿ֽŵϡ
һľʹеϴָʹһ۵ͺǽѵڱߵĲҽ˻ȥֻӺ﷢һ
žڶ޴˿Ĵϣ˿̱һӣŴȼľΣһɫ˺Ѹٱѩ׵ļϡ
žž޳걻ǿ΢΢¡ϣı޴ϸĽϣȻǵޡޡƵƤ۾һΪͬʱҲΪĲλҧס˫ĽŴǵĶĻζţֿϵʹ࣬ĶԼ˵֣һܺõ˵ǵıóѣټһ£ȥģȥͲˡӲͦһԣƾһޱһ޸׺ݵĳţڣƤˣʶģˣͷҲٴεʹǰ
ˮһνϣĽ´صʹʵСߵǰٴδֱľͷŴʵģ㵽˵˵˵˵Ӱ㡭
ס֡ͻȻƹĴֲòɿͷͷ˵һԣͷҲ漴صˤصǰ
֪ʲôʱѾӺվ⵽ǰ̧ס򢣬̧е˵ôС㣬̵ζܰɣ㣬һĹͱڳ⸱ӣ۰˵ţŵַ걻ˮѪ͸ϣͷλãİѹȥ˵Կ˵ĴӣҶе㲻ˣ˰ɣ
ĴϢţð˫ۣ޵Ŀݺݶ۾ȴһҲû˵
ʱԣĿѾһУһЦһӱ׺Ϊ̶̵ͦİͷǴ󹦸ˣ㣬ŽǸʼҵ˵ģ̷ֻߵĴ˻ģҪǲйһһҪ㳢㣬ƯѩС㣬㿴ѩСܶﰡһ˵һ͵Ťת򢣬Ťھ̵ܿѩ
ֱ޴ʱҲ˷ϵѩűĺɫ˿֣ľסѩһֻ鷿Ц˵ɣСˣúóүֶΣˮûιȸʹ죡˵գݺݵѩͷšһ£ɿ˹鷿һ֣ˮ̣
ǰѩϽϵһһ˳̵ĳϣȻֻźɫʽ¡ɫͲ˿ͺɫ߸ƤЬŮ泯ķŵڳϣѩĲӿڵӵһͷյͷʹȥںڵĳֳϣʹͷȺŹ̶סùһаˡ׳ȾѪյȽѩľڳʵһͷȻ˸8ֽѩزã˫ַڵӱȦֽѩֱ޳Ȳ£һһȦȦİڳϣѹסѩĽ棬ʣµƹѩźɫ߸Ь˫ţϵڳʵһͷDDѩͷͦء˫űֱı˳ϣȴſ̵Ľ١
УѩûһҲûз֪£κεĵֿͽ͵ģҷؼ˸׺ݵŰ
ڳԱߣɫԵĶѩԵøӸʵ鷿һֲֻյĺܽĴ֮䣬ǿɲĥڣЦ˵ܰɣҵСˣǸϿ˰ɣȻҪˣ˵ɣ
ѩû۾ľȻĶſտݶֻǺܵƱ𽥼
ǲǰɣҾֻöˣĲɺĲͬΪ׼ġ񶾵Цһͷһ֡
С㿴ˣ
һӦһһľͰᵽѩǰʱһŵζѩıǻ·ǽָõĶһѬѩһģʶ۽ǵһۣ̲סȫһ㼦ƤһͰˮڳɫ͸һָ̹ܵ⣬ɢŶˮϻƮһ㵭ɫ̦
ôСˣĲɫɣΪʲôСģܼ򵥣Ϊˮ϶ɵģԺˮˮСٺ٣ʮֵΪԲġʥˮֶһǸʲôζҪ֪ô˵ȻҿҪˣѩһţһѩʹı顣
ΪһŮˣѩɱĲ˿־塣ȻѾʹ̷ĥһΣǴδǸѩȴͨˮȺȴҪۻĶĳθѩȻʲôǧС㣬СҲǼྻŮ޷ĶܽĿǻȻˣѩϻûʾκı飬ͷҲûУһߵҳٴսʤ㣬ѩŬĶ˶񣬻ı˫ۡ
ģӣúóζ߳ŭһ䣬Ŵֻ˻֣ʼ̣
һһĳľͰˮ˽ȥһùһƤɵ©סѩգŬѩ
ѩʼ˼ҵķȻͷĹ̶סˣڼСķΧŤͷҧסأô׵ĵóѡ
ģӣһִѩĶ⣬Ȼٴν©ѩȥԱѩĵֹֿסˡ
С˻ͦ㡣Ц˵һ䣬ѩǿݺݵšһѡ
ѩҹּбĥĺײ쳣ʱ˺ݶšѩڳϵĽ͵һһĲҽѿڶ
ѩſڲҽеĻᣬ©Ĵһ־Ͱ©嵽Ķڵסѩɤۡ
ʺסһɶĵĸоѩǻûϢһ£ŹˮĴɵˮͨ©ѩ
˲䣬һֿζŵζѩĿǻ˳ʺٵʳҵĶĴųθһڣһŻ˳ʳѸûɤۣͱˮ³صθ
ѩʼͨǻȻʺŬ뽫һЩˮȥ
ģСӣôõĶúúȣ£©Ĵһ䣬صסѩıӡ
ޡˡˡڱ޷Ϣʹѩſ촭ˮĺڴڵĹ˽ȥ
࣬࣬˵˵ѩ̵ӣ˷ܵĺţ˫ڹ鷿š
ҽ޷ѩֻܴӺＷһʹʣ߸ظҵţ˿ķ޳˫ʹĴ궯ţźɫĸ߸ƤЬĿĽֺڲͣĿŪЬס
һĹһˮȫѩĶûиٴϢĻᣬĹһ
ʮԺĺˮൽѩĳθĶǵķ·ѾаˡŸ°ĸ߸¡СϵҲսƤ
ѩ˻ǿûлȥҲ̷ĥĻģһֱͦڳϣÿʱֹĶڼ䣬ͣĴŴš
ӽϡ󡮣ûиѩٻظʱ䣬ֽѩӳϽ£ܵǰһùһӣס˫֣һͷѩͷϷϵһֱֻôźɫ߸Ь˫żǿվʱֲŹ̶סӣȻùղĳľʼһֱĽ󣬽һȦȦĽĹ̶ϡ
ͷһֻ±ϵŮ񶾵ЦһһץסѩʪĳʹǰͷЦ˵⡱ζΰҵСˣǲǸйˣҪǻ˵ҿɾҪˣýŲȣǻ桭˵ţĴѩ߸¡ĸŴ淢ԼԼˮ񶾵ĳЦӣ֪ģΪ㴧˰ˡŸµģ
ŴǵĺЦѩԺ״̬˹۾óֵ˫۶ͻȻ͵һһڴѪ˿ˮϡ
޷һʱŪæңһĨϵˮգһߺݺݵѩ鷿ϴһȭµģӣ⻹Ұˣ̣
Լһĳ߶೤ëӣվѩߣߵĴһӣ׼ѩ¡ĸݺݵĴȥ
žӴźķݺݵĳѩĶϣ۵ѩȫһ£·ںɫ˿е˫͵һһˮЮűʵĲҽдӿ߰ߵǰͬˮҲܿƵĴ˲㽫ɫ˿ǿɲ͸εવˮ˳Ŵȥ
žžصëͣĻѩĸÿһ£ˮͻȪйɵĴͬʱųˮҲӶ̶ˮαϵˮ˿ͺɫȫ߸ƤЬ˫Ž͸ʪ
ѩ̵Ĳ״ݺݵıʵôС㣬лǲУ˵˵˵һԲǰɣãҾúܣǣؼ̣
ֿʼĿѩѩҧأǿϵľʹΨһԻͷŵĽסֺĿס˸߸ЬЬףƾֵİӸƵݶСϡ
һֱѩĶӱûָԭĴСֲס֣ʱѩͷҲصĵʹǰ˹ȥ
һͰˮһѩϣһһͳѩʹͷ΢΢ζ˼£Ѿת
ٴǰסͷͷЦ˵һ飬˵˵Ҫǻ˵ָָʢˮľͰаͰˮģȸ
ѩʹĴϢ˼촽ƺ˵ЩʲôдˮǺһҵĿԣִϢ˼£ڼᶨҡҡͷ̬ȡ
ģӣһĴֺȵ̣
ֽϵѩ£ϵΣٴʢˮˮѩĿйȥ
˿Ŀõģһҵľܶĥãĺ񵶸һܣʹˮҲ޷ƵĶʹı飬뿴ĽָҲ붾һ֣Ūϸ鷿Ц˵˰ɣҵĴˣ㣬⻹̷ģһҪϵ̷ҪʹһٱһǧԼںҲҪΪɣôǿҪˣ
ʱָŴֽٴιһˮѩӳϽ£ϣһ壬ݺݵĴڹǳ¡Ĵϣһˮ̴ɫ˿ƽǿɲҲεવˮ
ס֣ҲܲסˣָϴľʹŤŵڿеĽĺǲôĥ
ǵȻԣһ֣ʾͣĴּѩͷ˵ǣԸ˵֪Ķ
ޣˣǿסеıʹݺݵһڣֱɵİ취ǽ룡
ģӣһЩҵĲһߺݺݵͷһѣֽк̣ϱ
еڿе̿ʼ½Űɫ߸Ь˫Ÿһŵأ־ͳס⿪Ĵָ˫۷ˮĴΣϴµסȻ
šһеҵʹ˫紫ֳʹı顣
Ȼ⻹̵ֿȫֲͣһֱ屻ߵһ׸ߵĵطֹͣһùһ̶̵ĽͣĽϣһùһӵ˽͵м䡣
ǵΰС㣡һʵһָӴֽһںĶᵽĽ£ǰζţõ壬һأʮĸߺߣԼһ㣬ɲǼ򵥵⣬룬ҪǰЩһķŽϵĿζ˵ţһɣصĵ
šһʹĵͺߣһ£˫鲻סĶţʹŵͷҲʪĶ̷ס˽õӣ׵ݽҧס촽óĬԿŵ˵Ŀ̡
̵ıƹʵôǲ˵úɣҪġÿ˵һ䣬ʹӴнӹһ壬
괩˿͸߸Ь˫ѾصקıֱȽһ͸˿࣬ѾĿһɫľĽϡÿһҽ͸о˫紫һ۶ϰľʹ·ƤֱûĹͷһü̲סҪҽУӲıе˰ȻһԵļţֱʶһʹбģ
һˮͷýϣڿеĽĲͣζٴξסʪĶ̷԰׵׺˵˵㵽˵˵
ոմӻѹظʹĴϢٵĲţıʣûлشյҲûֻ̧ԳĬᶨ̬ȡ
ģӣ񶾵һɿͷߵֺȵ򣬸ҺݺݵĴ򣡡
ٴĻӶƤޣŵĽϳȥڱ£Ǳɫ˿ƽǿŵԲβԼֱϸ˫ȣͳΪ˴Űص㡣ܿ죬ݺύİɫ޺۾ͱѩ׵ǿϣק˫ȣҲ׺ݵı޴ʱĳ鴤š
žžԽԽĻƤޣƤ˺ҧƤҲ֮Խࡣ̵һҽСͬ籩£Ծüᶨ־֧ţԿŲӵʹ࡭
ʱѩҲָովһιˮĿ̣ȥĹﱻˮѣһͳȻһʹŻ£ƺҪֹеˮȫ³һֱѪ˿ĵ֭
ֱͦͦϵŮ̺Ĳ״ǰѩʵζܰɣҵСˣǸϽ˰ɣ
ѩûֻó޺ĿɨһףͰһߡ
ģӲʲôʱ򣡡ŭһ䣬ߵֺ⡮ζ
̳ѩϽ£ϵ˸ղּǰϰ泯µİϣϸ֫ϣźƵ˫ۡV͵ͷֿǵһĺɫƤסֱ˫ҲǿƲ濪źɫȫ߸ƤЬ˫űϡȫúһקסɫ˿ǿĿֱĽǿѩĴϣѩ׷Եβı¶˳
ѩĹ̶ϣܵʹĺٴμ
ƵϻǸղŴּʱµľҺˮҺܿͽ͸Ǳ˿ϣմѹ˫ϣĸġ
ʹģΪһŮΪص˽ٴα¶޳ܵĵǰˮסٴγۿ
˿ѾϴŰѩЦһѩ˿ڹԲĴϲܵţЦ˵ôҵѩС㣬ٲйҿҪˣƨɡ˵ţѩ˿г֣ƨϡžžĴţЦ˵ĴƨɣְͷƵģһеġ
ѩһԲ裬ֱǰָη죬ŰײĸźϿٶʱ񴥵ƵĶһ£ŭס֣ЩҪ̣̾йİɣ
ãạ̃ҳȫ㣡ʹѩƨšһѣֺ̣
ĺУŸղŶѩ壬һһҵվѩһе̾£ֲġȻ׼ѩѩ׵βԲ˸첲Ĵȥ
žһćA˵ݺݵĴѩβϣһϵ˺Ѹٱѩ׵ļϣ۵Ӷһ£ϵͷ͵𣬽׵ҧס촽ҽӲı
žһµʹûм٣Ѵŷβϣǵ¡¡þȫûĶѩβϵһ˲䣬޴ʹѩе·һ飬һҵĶĳĺģǴβžʹʹ෴ֻţ׶ӰĴ̼ѩ񾭡
ѩҧ´һԵŵ˵Ķֻ̿еͷŴֵĶŤţһͷʪܵĳͣ趯
пĶѾʮӣԭԲ̵βѾ˺ۣ˵ĲϺɫ˺ۣٵطˣѪĭŻӶĴɽ
ѩȻǿļţ˫ץסǣ˿ĽֺҲĿס˸߸ЬЬףþȫֿԽԽǿҵʹֱʶٴģͷֹͣŤԽԽͣԽԽͣصˤϣҲ˹ȥ
ȥˣʱֹͣ˶һͰˮѩʹͷϣ˹
߹ץסѩڵˮĳͷʵô˵˵
ѩʹĴϢţյ΢΢ſһ϶½ԾһԲ
ĳӣ̣ŭߺȵǣβٴѶ
ѶҵһߣŵҲڲпı޴ٴλ˹ȥͷʹǰ˺۵Ľתšʱı޴ǿ׳ĴֶѾ۵һߴڵĺˮӺŽʽ¡˿͸߸ЬѶٸҲЩ졣ȻûܹЩ̷ʹᶨŮԱǿ־ЩϣǵĿǰΪֹһҽжûзֻԼǿĳĬԿŲ˵Ŀ̣ʹסЩŮˡ
ʱѾˮĴˮͰеѣȻƤ׼ٴοʼпĵĿһֹס˴֣ȻӺվ⵽ǰûһȥͷáᡱ
˵С㣬ǺοģһǧһĴˣοѶģйɣֻܸ̣Ҫ˹ǲġ˵ţɫԵĿеĳ˫ϣָ鹵ˮգ˵ҵһⰡô˵
վߵĴֵȵЩͷһѾסͷʹϰֱĺȵ˵˵ģʶôĴϢ˼£˫ۣĶܾãһЦĺ⣿̹ˣҪ˵ģѾ˵üˣô㻹һ飿
㡭һʱǿѹסеŭЦ˵áãСŮкܣֻܼˡҪ˵ţعͷһ׶Դֺȵϡϻʡ
̶֣ϵͽͣϽ˫Żûڵϲȣͱϵϻʵĸǰ̵ֽϣһùһѩ׵ľʼȥĽϰϣյĺܽ8ƹز͸ʵ˫յĸӵͻźƵ˫ۣҲŤ󷽣ˮ
ֽı˿ŵ˫Ȳ£̵ϣһùһˮĴӿϥǵķһȦȦĽĴȽ̵һһֱʮüȦŰݣһùһϸһϸĽҲİһ̵׼󣬼Χվϻʵܣֻһ£ͿʼвпĿ⵽ϻʵԱߣĿű̾ϴŰٸսĿⶨһ˫̵ֱͦͦϵϣѩ׵˿ҹļгƣĿֽ̣ĵ˿ĺۼȻһȴɢһˮýѾ˿ļȫ͸ľͿ͸Ըеװο˫ȣһԿκϸֱԵĴȣȳƶ׸Сȣȥ۵ı޺ۺŰ⣬ϸļѩ׵ҫۣһѾʮŮ˵˫ȣĻǴϵǶɫļͷϸ޴ȫ߸ƤЬֻƤЬһĻΣϸЬЬ⣬͸ĺܵ͵ǰڣԿ˿۽ֺ
ѹƵ𽥸ҪйȣھͻٴǿꡣѿƷϣĦţ˿˳ԼŮ˴ȼеϸ壬תͷȥЦɣҵС㣬ôƯĴȶ̣ҶЩˣô˰ɣ
ʹزΪѶͣţĶϲϴһֵĶĸоѾ̵ܿ׼ı˫ۣһԲ
ǲ˵ǰɣðǰǿŮԱЦһŰķʽйе𣬡ξźź㣬̣
һùһֳִܣĽ·˫Ŵӳϼӵһש߸ЬЬ档
һʹ̴ϥϴʹʶıȫļ⣬Ȼʹʱʶ޷ܣѾʶ̵ֿĿ֮˵˵
شȻǼᶨĳĬٴν˫𣬵ڶשĽ¡
һεʹһҪǿҵĶ࣬ʹͷķס˫Ҳ߬שҲ˸߸Ь·ĺѾĶͷϣ͸˿Ŀȵϵļڲͣľš
ʱʱֹ̣ͣߵߣһֻס鷿ͷֱţһֻ־סͷݺݵıʵζܰɣС㣬ϻʵÿһש㶼еʮٱʹ࣬ӲĺӣĿשͷҲʲôˣοһŮˣ˵˵
֪˵Ĳȫǿţ˫ϲͣʹשĸоΨһᶨľȻûжκı֡
̣ĺУĽŻ£𣬵˵ĿשͷȻǵ飬ڵ˵飡СȺʹ֮䣬ѾˮƽһµĶ۽ǣһݽϹǰľʹŮԱĥʹ಻̾ϵİ㽿ͣŤţʵزųĺٵţˮʪ͸ѩֺǿ㣬Ÿ߸ЬԿĽֺڲͣĿ۶š
˿ҲûбĲ״򶯣ֻһ鷿ͷŰˣֽǿקë١ڡ̼ꡣƺѾоЩˣµשͷѾֱͦͦϻ˽ʮӣʹѾռȫһ󺬺ĺ
ô˵ǲ˵ﹻˣһץס鷿һַĴϣٲ˵Ҿ͸ӵϣúһ£
Ѿ۵ЩģȻıʣᶨ־֧ʱ˹ĻζͷǶĻش
ģӣ㲻˵һ䣬ϵֺݺݵѹȥ
һ޷ݵľʹ˫ϴʹҲ޷ܣĲҽѿڶųѶص嶼۵ɸĲţͷİڶţһͷʪĶ̷ͣ˦šʹ˼ʮӺĽ͵һͦȻͬƵ̱Ҳٴλ˹ȥ
һˮͷĽϣĶ̷͸ʪƶϡӣظ¿ʼѾӻ˹
ʾֳȥ߸ЬשͷߵߣסͷЦ˵ζôС㣬ظ֪˰ɣ˵˵
ʹĴϢţȻµשͷѾȥˣһ۶ϰʹǲͣĴϥǺСϴʹᵽ̷Ŀ֮Σǿ־ıʣֻһĳĬţŬָԼĥ
ͷҡα˺óʱ䣬ûеõκλش˦֣ߵĴߺȵǲײĲᰡˣһ̣
ٴ׵·ɫ߸Ь˫һһשͷٴε浽Ľ¡ϻʱһʮ̵̷ֲߵϷʩ̷һֶ񶾵ķʽΪһε̷Լߵ˫ȣ˺ʩ̣ߴģǸ޷ܵʹ
Ϊˣոͷŷҽе꣬δӵһשͷʱ򣬾̲סʼҽ浽ĿשʱѾ鴤Ż˹ȥϾͱˮѣ̣һֱשͷȫĽ£ʹĲҽѾɵ˻ͷͱ˫ͬʱҵĲţֱٴѹĴȣŴһ˹ȥһˮ´ʹʵУµשͷѾߣģģУе˷ĴȺϥǣʹֵĶԻ·ǴӺԶĵطôǲϥѾˣûУվǶȲƯͦڣķϻţôûѣȥٽһˮһˮǴͷģˮıǻ̼ҵĿ
ˣС㣬ôˣǺοġôһԲٲ˵ҿҪˣһ˵һ⵽ϻʵһͷס괩ɫͷȫ߸ƤЬ˫ţָڹ⻬ƤͼЬϻţƯĸ߸ЬǿĽǲͬˡ˵ţһŵĸ߸Ь
괩˿ȫ¶˳һֱŸ߸Ь̣Ų˿໹ãֻѾˮļȫ͸͸˿࣬ĿĽţĽףֱͦĽű͵㹭ϸȳƵĽֺĲ£һ𣬻ֺѶҵ¯ӳ·Ĺ
ĸ߸Ь߬סţһŮеġƤζĵĽϴʹҹʱпҧ˱龰һ̼괩˿㣬һЦ˵СǸﰡŶôƯҪô˵Ľ϶̣ҶЩģٸһλᣬлǲа
еű˴꣬겻ַߣǿԲϴϴľʹŤһ°ĽϢ˵޳ܣҪ̣̾ö˵
ããҪ󣡡Ц˵˰СƯĽϡ̡
һִӷ̾ߵľһľУ򿪸ӣ¶һи롣һִһסţָסĴֺ˿ཫźֺ׷Ȼһ뻺Ĵ˽ȥ
һĲҽУͷ͵ĶסϻϵĽʹŤ
̵Ĵ˿Ҳʹ࣬ҪﵽĿģ߬ĽţĽ룬ͬʱͣţʹ࣬Ѫ˿ڴѩ׵˿һ۵Ѫߣ㻨ֶӵʱ䣬ֽ붼ĴĽֺУֻ¶̶̵һβֲ֣ͣȻľȡһ룬һһķĴĴֺȻǵĸֱֺֺ׷Ѿ˸룬޴ʩ̵ʱסĵڶ̵ֺĿ̡
վϻʵԱߣŪŴɫ߸Ьһ˿Ц̵Ĳ״һóŪĿǶ˵һ۰ɣС㣬ܲ˾Ϳ˰ɣҪ˵ģοҪȵܹȻģ˵˵ţø߸ЬЬĵ
һֱͣĲҽţȻ嶼ϻϣܵʹʹܼΧڽţ˫龷ƵĲţո̵ܹ˫ҲµŤڴ궯ţʹñĺܽݽ˴ȵ͸˿࣬ԿѪܶͻͻĶţʱû̵ҽڲͣѩ׵ĸ߸ЬĿֻŶʹĿٶš
ʹܵʹĥҲûܹʹκı֣ø߸ЬôʱǿĽͷ෴һ棬ǶĻش
̬ȻǴ̼ʩ̵Ĵֽкţ̣Ǵʩ̵ĶҲøӵĺݶһݵĴĽֺݺύѪѩ׵˿ϹһĿĵͼ
ϼǿľʹĴĽΪ˼ʹ࣬ͷʶôһƵġˡֲֿ˺ܾãһֱŵֺ˸ʱ͵һͷصĴǰٴλ˹ȥ

汣ģ֪µģһ
˼ߵǽɿͨ͡һԵ˵ϣ⿪ϵĵɫ˿Ƹ߿ۡɫ˿֡ɫ˿ƽǿһһ£ڰǿʱһЩ鷳ΪǿǴ˿ģֻȰĸ߸ЬͿ඼ǵڿ㣬ȻڸϿ͸߸ЬѿྡսŮ˲Ըеġ
һУóһ˫ַãѹԼϵ·ߵߵһˮһ˰뱭Ȼ⵽ӻڵߣѱӾٸߣˮϡ
ˮĴ̼£תԺĸеյܣϰԵҪŷ˫ֱ˱ϸһϵۡ֡ǿ㶼Ѳˣֻʣ°ɫ˿ɫ޴ȫ߸ƤЬȻſ࣬ڸղŵзڳ˴Һ壬ˮɲȫ͸ʹһ˿Ѿûκε
ôС㣬ѹˣģְִͦԼƽ겻תͷȥ
ʲôݺݵ˵һ䣬һץסͷӵִĹͷϣĥšֲû˵꣬һץסͷһ־鷿ϵߣȻһ泯ӵ˿Ĵϡ
֪ѾɱľҪԼϣȻıڴϵԴ˸ΪֻһԲıս˫ۣĴ۽
ʱҲ˴ϣһ¿ʼ鷿һЦ˵ʲôС㣬ұ֤һһģղŴ˰ɣҽúõһ£˵ţͷ鹵Ū˫ļѹ²ͣı任Ÿ״⻬ϸ鷿ͣϲʹоһеĵԡ
еٴαֱ߷߽ӵҲһθеĿдزˣ鷿ÿһֱһһֵеͷһǿһĸоѾӿʼʱľϪɵĲӿĴӣȻɵýǿֿſеϮĵͺҲٷ
ʮӣֻ鷿ѾʪģͷѾ߸߲𣬵˷ŭҲһ˿ı顣ģͦôʰ㣡аһƣע걻͸İɫ˿ŵϡ
䲻ǰ绨ںڵë΢΢¡ʪ͸ĿԳޱߵһ˿Ůеĵζ̼̲ȡж
еȱֱҳ겻һ߳ܵĺУ߾ȫ뽫˫Ⱥ£ǿ׳׼ÿѶͻĵֿȻ˫ȿڼϣͷ˫֮䣬˿Ū
š鷿еĶܵͷĴ̼̲סӺһͺߣѾееĴӴʱѾĴ̼±޿赲ɽ飬ĵ̰ӡ
Ử˿ް̼֯Ϊܣĥź޷꣬ͬʱһֻץס߲֮ͣĥš
š귢һĵͺߣſĥһضǿҵĴ崫û뵽İ˿ҲĥԼߡ
һȡֱӵĴ̧̼ͷھס˿ߣһ
һ󲼲˺ѵĿѩ׵˿ɲһ󶴣ǳɷ⻹δκ˿ڳչǰ
һֻѹ겼ëϣһֻŲŪҵ٣ָסһһɵŤš
šѾŪʹ಻꣬ͻȻ䱻˿סŮеĲλ̲ס͵һͦβѾ뿪˴̡
Ѿ¸߸ߵ캬ס겪٣˱ˮѾܿƵĴմҺͷŪʱͷˮ
ššѾ̲סʼſںεߵӲ˻ȥԸеѾˮʪԭ̣̣Ŀ˫ҲͦıֱƯİɫ߸ЬֺŤ
ͷͦŻûţȻÿ̧ͷҵһ˿ı飬ȴʹʮֵʧ
ģ̵ŮˣְһǽŵСͺ޵˫һ񶾵ͷѾв
ӴͷȡһߴŴӵȦǿеߵĴԺãȻһƨ鷿鷿ϣסͷͷͷȻһͦȵͱĿС
ء챻Ȧס޷£ֻĿǴִµĶĿҺĹͷһӾʹɤ۶һŻµ
ȥĸоѲʱȳʪСеһǿҵĿУ΢΢Ĵһ;סͷǿͷٵǰ˶ʹԽһ
̫ˣСȫǱ˼ʮ£ָΪ̶סͷԼΪĻԲȦƵһаĻϧļƷô죬дᣬǲ䵭˴ٌ°
ңɷǡǡʹİſ꣬˼˼ЦзɵңԶĹȥ




ʯ鱨ս19

ĸǵµ߼쵼˵꣬Сܵ˸ѵͲμӵ˸ָĸȥˡ
ڱƽϴѧ꼶ʱ˵ܿΪѧ˶ĹǸɷӡڸίϵͬѧ¶תƣУίίϵνꡣ
һյ磬꾲ڱ԰ĳϣȴһνͷ񣬶ʱȫ벻˾ͻԼδɷ
ͷ˵꾪ķһװġͷ棬ˮζǺ˵ӵܣʧֻİ˹£һ亮Ҳûе뿪ˡ
ǵĵһμ沢ô죬ҲȫûһǵӴĴԺĶ˸˽⣬𽥷Ǹ棬ŵǶԸҵޱҳϺͳϵĹ飬ҲȻаݵļͥͶΣյĵ¹ľж
ģĸо䵭˽⣬շչΪİձӹ֬׷۰Ů˰ΧŵҲѱǰ崿Ůסˡ
ȻѾӦϿʵϸĹɣʹڵõ֯ǰܱԼĸ飬ʹ޷ʱҲֻһ۵񴫴˴˵İ⡣
ڣһСҹһ˴˽СУ˷ܵİ§˻֯ѾͬǵĹϵͬǹ顣
ʱļӵǺһӵҪ󣬻ǴŮ겢û߳ܣֻĵ˵ͷʱΣ̫һĽԼõĶİˡ
һȥ·ֱһ˿ң껹ǵõǶź˶鷿һ̻¶ʱסˣ૵˵ϵĴ졣
һʼԺûй»֮ҹ͵ִͬ߻Ľϴ۵黰´ǣĸһеشһСʱʱ䣬һĴ̼ΪһŮԭʼܡ
ֱѴﵽĵزͦõߣ˵Ϊһ塣
İ˵ЧеȵߴԼһ˲е˶һִδĿûˣŮĤʱЩʹûио
ȾŮ˶ҸĶ࣬ƽĵһԽо鵽Ը߳ϿУ侫ǰѾֿеΡ
жǣ侫û»ɷҲûеͷ˯ǽ§ڻᰮţóµֵ鵽ԽĿϡ
Ǽ̽˻飬ҲǽŶۡ볣˲ͬΣǲòʱı񾭣żߵһС
ͳΨһԳ׷ɡѰҿֵ;Դӽɷÿ϶ţƺֻÿ²ļ졢ɷڼʱŻı䣬ȻЩ谭ʧӣȴֳΪ˷⡰æµһ졣
Сʤ»顱ÿһ죬ͻĻصңԸеº˿࣬ɷϲۺ͸߸ЬȺɷĹɷҲȲĽʢװӱңľԺһһεڳţƺҪѼġΡϲŻݡ
¸ߵʱ򣬷һҹġΰڵ˺궼ʼΪɷ嵣ģòȰ΢һ£ʼܾɷҪ󣬲ɷҲжԸİ취ǱͲʮȹ̵ľɷİ±֧飬Ľ˳ӵıɷѹ·ſŵȴɷԼڡ
һķ޶ԣŻļȻζȻƺϣɷⷽƺʹòĻǻۣܹµĴ̼;ϲ
һδոµĳУһ֪ʱԼһҪһ˿ңԸе˿ࡢ»Ǹ߸ЬʱܸɷĴ̼
Ҳһε֪ˣ⣬ɷ򻹿䡢˫֮Ǹг壬ԼҲԴЩԽлرĿУ
һ֪ˣʹǹؾصȻҲôֹŹִֶ̼ƿʹá
ͬʱصҲѲٽҴϣԡҵԡСɳϡɷ鷿İ칫ϣǳ̨ϣԳΪļó
ԶҲָı䷢չĵǷ켫һΣһͨҹɷӰؼңƺ˴Կףֻô¥еıڵƣŵƹִѰҡ
ƹʱɷȴסˣһ͵Ĺӵȫӳڵɫ˿Ƹ߿еԸɫ˿ͺɫĸ߸ƤЬҲڵƹзԸеĹΣһŹɫݺһͷںڵ糤
ɷеһͻ޷Ƶ񱼵һ壬̼һеĽӰ¥ǽϣϡ
ɷϤѼ굱Ȼ֪ζʲôѹҲû뵽ɷѡԼֱɷʼȥϵť۵ʱŸе˿־壬ƽһοʼЩҵķȻɷǺܿѹĵֿ
˵Ǵֱĳֺۣǿ㣬һ˫飬һ߽ʵ߶׺ݵĳ
ȻʱѾˣ¥Կʱ˳֣˿Լɷ⸱ӡ
ֺߵĿ־Уʹ鷿Լ˿ĴϲϴĿлһ𣬹һȴޱǿҵĴ̼ڶ̶̵ļʮھ˴δйľ߳
Ը߳곹׷˵ֿźɫ߸Ь˫ţ§סɷĲӣͷĺ﷢һ󺬻첻ѹȫĽŤţӭɷĶٴԸ߳۷塭
ֵƺôݣǽһ죬ؼҺɷ꣬ԼҪȥϺִһرȻѾɷһִȻɷȻֳһɵ̬Դüһ˿иоصľ޴ΣԣȴûʲôΪ֪ɷ֮Բ˵һԼĵ
ɷıƺҲ֤ԤУոճɷȲĽ걧ңۡº͸߸ЬųͲ˿ѹ¡
һҹɷ򲻽ƺĲ֪ƣˣҶҲҵĽڿ񱩣Խڽ齻ؽȽֽĸλɷһһ룬һһϤϤԽҲɷ򷴸ʹţ̲ס侫ˣɷҲϢȵ߸ոһָ̿ʼºмҵԽ
ɷѰǿҵûѯʣҲûоֻܾеҪȫĵĶһδεԸ߳нԼɷ򳹵׵Ϊһ塣
һҹߵѾҺʪͷľҺһֱվƣĵºɷԽ§ӣס鷿ƺһ֣Ǿͻӻзߡ
ϣԶҪǷ޾Զӵһ
峿⻹ġһ˷䣬Ѿ׼óŵɷ̲סͷƿӽӴͷŵһ飬ֻװһ˯ӣʵû˲ķֱ
ŹˣɷĽŲҲԶȥˣֻһ˶ڱˣĬĬᡣ
һ쿪ʼͿʼһһĵȴ۰컹ǺҹÿһӶ˵ѰÿһνŲҲϣʧľ޴
Ȼּ尾ģȴһ̹ĵجģΪڻͷͬ־ˣɷݵ˲װ񵯣αͬھˣ
ǲôԹȥģҲǲԶãѹûпޣҲûнУֻһĻصԸеº˿࣬ɷϲۺ͸߸Ьȴɷؼڴߡ
ߵͬ־εȰ˵οֻҲȣŵõʱϸеѩ粽ü죬ֱΪͽҽԺ
ʱ䣬ȫξ޴Ĵлָ˹֪֯ͨ׼ɵȥʱȴܾİţҪ󵽵ʱӡΣյʯȥҪķɷδɵĹ




ʯ鱨ս20

̫ˣ
ĴϢĻ䣬ʪܵߴ˳ϲ˼£Ц˵û뵽СڻôãʮӵĹҶˣһΣҿɲôĲݲճ
˵գ壬ӹóһСԲУ򿪺иǶ¶Ķаɫ״Ȼ󽫺Ц˵ѵһΰԴҩרΪ׼ģЧ
ǾӣǰһβʱҵʥŮһһԣҩһƵģŤУǽһɧȼԺйĻ졭ߺߣһԣϾ֪ˣ
һ˵ţһߴӺһҩ࣬˫ͿĨ
šһɱĸоѸٴѾڵԽеϴʹһģҲ̲סһ£ѩ׵ҧס촽
ͿĨһǿҵҲڽıǻ̼յʱĶš
ͿĨ൱棬ͷٺͿҩ࣬һڲϸһ飬ٵʱҲûڳһҩ࣬ͿĨĸϡ
вλͿ棬ϺиǶպáҩЧʱܿ죬Ҫʮӵʱ䣬ϼ꣬Ҳͽʮӵʱװ׵˷ѹȥ
´ղڵϵƤޣڿл˼£ֲġѪ۾ϵµɨĽЦ˵С㣬ղŵϷĻǺܾˣΣ˵ţһƵƤڵ˫ȥ
ž޳ܵĵǿƵͿĨҩ껹ûдӿ־߳нѳƤ׼ȷĴʵ鷿ϣӹͷһֵʹزʹ͵һ̲סӺһʹʡ
žһ޴ʹ໹δᣬƤִźХķصĳʵĴϣϵļⲻĲţ˿ĽֺҲĿס˸߸ЬЬס
žžƤ˺ҧĴ̶ıһδεĳϣ鷿ȡϵвλŰ
ʼʱ껹ҧأһƾ򣬵ûãͿλԴҩʼķãʹЩŮϸоΪĲλøУÿƤ޴鷿ľʹ⣬һңԶϤȻڴʱޱ߳־ĸо
߳ܡ־ĸоϱ޴ľʹʹ겻˱ŵ˫֣ʶŤԸ˵壬ܵвλ㿪ı޴
ȻΪ˼ʹŤŤȴһģһɵٸֻ˺ѵİɫ˿ɫĸ߸ƤЬ˫ַڴϣڲпı޴£ͣŤѱˮʪԸн
˫Ŀ΢գ촽쳣˫ҲķҵĶţһͳʴӺ϶һаĻ棬ǿҵĴ̼߶ĻƤޡ
һֱ걻òٶͣ֡
еƤޣѾڰ״̬鷿Ūһ걾͸˫˲٣ͷӲĲһӢߣѪⷭٸʣԭʪܵѾĵһͿ
֪ԴҩѾЧǲ¶һ˿յЦ
ʱɿ壬ֵС뱭ˮתͷߣˮϣȻת꣬Ц˵ôС㣬оɣһΪలżֽĿҸıעˣҪǿ㣬˭ôˣ̶̲ס
˵ţϵĶڴϣȻϣǿƵķֿ걻˿ŵĴȣһֻ鷿һַֻŸְ֮ͦĥš
ššӻѹԺѾеԼϺڲԱ仯һǵʹԼϵĶҩá
һϤǿҵԭʼɽ㲻ͣڲȼաڣҲ÷Уرǵ鷿꣬궼δӴĥһлдǺܸ߳С񳱰ĳüǿ־ĵ̰ӡ
ֱͦͦķͷҰڶٵĴŴþȫάſҪĵ̰ӡ
ôˮġҿ̲סˡɣֱĴϢţ߬飬̶סַסѾˮĻ׼ŵڣƨһͦ͵Ĳ˽ȥ



