

ȫУԡʢлߣ

İ
²
ָл
ԲϹ֮Σ
ٴʢ쳯

һ ë Ш

껩ţҹвʱɫ绮쳹档
ʯһʯУʧѪʹɫΪ԰ס·ѾʪǲϵδϣĴصļˣĺѡ
ʹѾСĵĽӽڱʯϣҷ˿һӪӪȺƤѾ׷£νбɱ˲ˡˣ˾·һ
ʱһһĹȥĺȻ䣬һѣĿ绮ƵգնҹĻֻоǰһ˲¡ľѾؼص
ʱתԼ᲻Ź̷Ǵ̹ǵıٸоԼʱȥꡢһеһƺԶȥ˷ӳ˼άһֿ֮
һеľ
˵Ĵûġ徻ȻҲ޾õһݲͬѰġ
ڣٽƺһ磬ʧĻԣҲĻþġŷҹĻ磬ᵽһ
ᣬҲٷŹǣɱɾ
һĨ˷̵ЦٵǡһʣѾΣڵõһȫͬĴˡ

һ ë һ Խ

ʱתذǰ°ͩɽ¡
ٴû뵽Լᾭ˹飬ǰһ뻹ڸ߿׹䣬һȴһжȥˡ֮ԳΪ졯ǾΪᾭ
ʱİ棬߳ɽ֣ɽ˹ɵĿ·ٽסĳ嶯
װڼˣ
ı֣˻òΪȻΪ̫С֣̫ʧ棬ʱʲô˵ģ
ʵȴеļˣһʵ̫죬̫˼ˡĪĿ־С˷ܸԼǰ;ززδ֪޴룬ָӵ֯飬һصٶЩˡ
һͽɽУûаҰ澭ܹľֻ˳ˮС޴̸ģ֪Ľһ㡪ˮʹ
ɽϪˮ˾ͷһС̶֮پֻŷ򲻱ͷǰУһ׶ûУͲ֪ԼҪ߶೤ʱ߳Ƭɽ֡
ɽҰӺܶ࣬ˡĹ¼ŸУԼԺ޾Ĳ롢δ֪Ŀ־壬һɽѹҪظˡ
ʱٵһɽǰȻһһ˹̳ɵ·ǰ
Ҫ̿ˣֻҪôһ˿˼ѾϲȸԾӯˡ
һɽͷһɽͷңǰԶǴɽ֣һȥˡ
һУֵ̼Ĺ˼ƺһ˲׿
г˽ѣȫɡԼ˷ܡ
첽ɽɽµһˮͣס˽ŲˮСˮҲǳûˮע룬ɽˮĻɡ
ˮĵӰٽסֳˮϵӰҲѿЦ
糤Ķ̷һɫԵúڲﶪģ̴ϡѪ߰ߣĻͷ¶һѣΪ󱳱ŵһͺ͵ľŻֵ
װ硣ִǸֵܳģʲô·첻㣬ҪǱһѴϽ֣Ի⾯ۡʵΪְҵԭһҲֹ쵽װ硣
Աеҵ
˵ǰٻһϷϷɫʱȽϳڣԱĻͱȽ϶ࡣȻΣҲ˺ܶ࣬ɸǮҲ࣬߷ղи߻رôԱõľǮΣᱻ
¹ȥˣһнеĶ˳һΣնûг֡Ա׷˵õʱǰʧˡ⻹һشʧƽޱȵĵͻȻϿˣƫƫӵŵǸù޾Լ
ĿԼʮ׸߿׹䡭
ٸеǰһڡ
ʹûڶ۾һپˡȻԼĵطˣûھֳһƬĲݵϣԶһСϪµͬɣܱߵĳԱʲôȴˣԼ첲ȣÿȱ
죬̫tmˡ
һĵһװ˼Ĵ󺺣䣬ǿƽҲ㣬һȴǻ麹ֹܲ
ԽѵԼԽˣĸ΢΢־ţͬʱҲһ˷ܡ
ΪһˣԽʶٶǺϤģͷдӾҲʼˡٿԼض⾭ôǡˡ
һ˷ܸСûǮûûţ¶ԺڶʮһͲû̫ȻǶҲмͦ᲻õġ봩ԽȣƺЩ
漴ַ˲ԵĵطԼŵǰѾŻƺˣࡣѵֻһģߵƳɵģͿ˷ۣ亮ݣʵȴһɱûС϶㶼ʹ׹صʱΪ̫ţýģҲץýģϵһطΨһһͷϵıӼٷ⡣
ֵ˵࣬ᣬиʮءָһۣԽĴСģˡȵĽг۾棬ǴԽҲôɣⶫǸոյˡ
վٿ첽ԶһôȴϸеľŻֵžһնꡪһ죬ֻԵ۴ϳػŶ浹ȥһûܰ俳ϣɵҲɴ룬ʣµһ֧֦ڵtmϬپϲе
һж̫ˣ˷š

һ ë ڶ Ǭ¡ʮ

˷ܹٵʲôأǺ£Ϳ־塣
ڽԼĪŪٸе²ҿ־š
Լδ֪磬ͬоºͿ־塣ȻмӵĻһ˿˷ܡ˭ܱ֤µһһ̫ƽʢԼһǵ˹Ŵδأ
δʲôҲ˵ٸоšδ̫ܣ̫ˣ˵ŴԼǵ˹ŴйʷҲսƵݡ
ɽֵʲôطǲǻйڣҲò׼ܹȷϵֻ⻹ڵϣΪܱ۵ľȸ˵Ϥ֮ǰҲǴͬĩҲԼûдԽֻ˸ռŲƣ㽭ĺŲĳصɽУ˵ϵʲôط
ȷеĶʵ̫ˡ
صǣԼлԼǲǵһƬɽУԵĸеºͿ־塣
ĿɼĶΧϸĴһҲѰʱһĲðĺǣıΧһӰûУ˻µĺۼҲһ˿
ɽ֣˼ɽ֣û̵ĵطǹġˡ
ٲ¿ѣʲô̽հߣֻһͨԱһҰ澭鶼ûСôһɽйֱǿЦ
ҲסٶӣһԵĶûУûͱ뾡߳ɽö⣬پ˳СϪɽߣɽҪϪˮߣˮʹҲܽˮԴ⣬㳣ʶеġ·ն˼٣򵥵ıһ°ѵ
ųҰӣ֧ʱ䡣ڼûϻʲôĴޣҰͼֻǣҰǶߣǲǣȴһˡ
ٺǵĵһμͻȻֻһ־ͽٵʮҵľȥġɣһȥپһͷȻһһɵضһͷɽǵĽ֪ʲôԭܸоԴӡԽ֮ʾڲסٶ񾭷Ӧȷ棬֮ǰ˴
ƽĶۣ֮ǰõԸͷǻҲƾУԱʦУֱ꣬רҵʿԶˡڣͷ׺ݵɽǣһĸоȴֻζ˼غϺ֪ǶתˡҲûȥ׷۰׷ǣΪһսĵȴǸˣײǾҲûܵͷͷоŻֵڣַ˼ǿһأͷҰǣֲǳȺġ
ȻˣһսҲûʧĴͷõļٱӷײˣͷ˵ɽйƵ˺һͨǳױˡ
ʧһٱӷףһ㶼⡣ֻ£þΪûٱӷԼԶٿͷϡкҩԣʱԻٸҷģԼԻҲҪסǸٱӷ׵ģ
Ȼûкҩģ˷еʱҲûȥʲôٱӷףǶ˺͵ˣȵɽʱʱѾȥһ࣬ȫ˷֮һ˿׵붼û
ϴһٷִӱ˾Żֵǰ;ϾĪģһһ˿Ҳûһŵѹ
̷Ѫ£װ缫뺷ĳһԡպ鷳̷ǰ˿ɽġһˡˡ
ƤñһˣţһˣӣԴţ
峯·УƼǰ峯ӣˣôĵ峯ˡΪ֮ǰѾһʾԼ׼ԶԡԽĳĳٽܵĺ̹˳ȻԼһͷĶ̷鷳ˡ̷峯ҪԴģЩͷˡ
ʱвŶһ⣬ôôСģǼٱӸأһáںˣβͱصˡڰѪ
òһ̷һĿɿڴ֮Ѿȷ˵ϡдţүүߵײѡ
Ȼ׳꣬СҲиõľȲľ̫Զˡ˶ಢζŵ㣬УߵһҲҪٰϰͷ˫һ棬ǡ׶񡱵סǡ
ɽи٣Ȼϴһɹ˵ġ
һͷ糤Ķ̷ƾһǸñɱͷܶķͻˣʲô;Ϳ֪ˡлһͼ͵ľŻֵ϶̴Ѫ߰ߡһװ˼Ĵһ࣬˭˲壬᣿
ȻʣԼ¶֮ıֻǺܺƿ׵ģɴʼնһսսӵ̷˵ıͿóٴ˿̵װ磬ڰؼĴŶôǿ
ʻ̸Уٺֽ֪ܿطǵ°ݵıͩɽ´ֽǬ¡ʮꡣ

һ ë  ·

Ǭ¡ʮꣿ
ô˵Ǭ¡϶еһʱǬ¡ʮ˵λֵ֪̫ϻʣ㻹߰ʱء
оǣ°ʲôطô˵ģ֪һУͩɽҲǰźģںϵı߽硭
һ߼ʻһﲻסš
Ǭ¡϶ţǾ˵ǬʢûȻνġʢڸԼ𣬿Ҳ֤˴ʱ峯͢µƿ൱ǿġѾǵǬ¡ĩ꣬Ǭʢĺӽӽβ峯͢ҲɲСӡڵһսٱʮǿˡ
ں̷ڼܱߵٴǿе֪°氤ŵľˡΪرꡯĵ°ɱѷɫˡ
һ˿ӵڨЦԼôôܵһĨڵǬʱˡǰʮƸʮ궼аܱǿһʱڵ峯ʷȻһ֪֪Ҳ޼һͫ|ܡ⣬ʣµľǹغΰ飬еһйϸ𡣻֪ľǼ쵱˶ʮʵۣ1820̵ı裬ȥĻʵǵ⡭
ٲʷרҵҵģҲʲôʷߣһͨͨķˣǬʱڵ峯ʷ֪֮٣幬Ϸɵʱ漰ʷĵӾҲٵĿҰʷʷ˵Ӿý飬֪Ҳôˣ
̷ʻʮңҪǼڵ档ٻӻ֣󷽷ķ̷ȥ
ŻǸ𣿴ô
ȻһǮûУû䵽һɽҪٷ˵ĵزķƹʱӡԺ˵̤ܼ̤ġ
̷ϲĪΪҪһѣȴô׵ؾߵлű߻æСһ̵ˡƺֻҪһͻᱻȥ
ں濴ĻǺ̷ֱ֣ŵĶʵЩſЦȴ֪Լһ˾ٲȻǸԼһĻ¡
һ̷衯ͱһطĵ˯һ
̤̤ʵʵ˯һٶԼֱһˡ֮ǰɽУÿټʹٺҲҷĵ˯ɽеǳ޺Ͷδ֪Ŀ־壬һһʱ̼尾ġ
ڣһжˡ
ǰ;ȻܼѣѾ·ߣ·ʹۣյҲɻ
ƾִ˵ġǻۡԼ۽£һղ̫ңԶ檳ȺһҲָտɴ
ԼվȽŸ֮󣬻ڲ˼£ȫȥ̡һ£Ҿܵȥչǹڡͼձ⡰ѻƬսķ⿪лһˡ
ٻԼԺֱӾ췴˺¹ڡ
ϵĴԽĲдôٺϤ·ġ˯УһĨĵ΢С¶ߡ
һ̫Ѿбһ߸п쳤һ߽ŲɽСɽˬľ˿һ
֪֪֮Լڵ⸱ڴǴȥˣͶߡɽµ·䲻̫࣬ʱʱĻôԼ⸱缴˴˶ԼҲãԻǶĺã
̷Ļ˳·ߣòԶǴɽɽӴɽأɽǵ°ݵҼصĸ̫ǴȥҼġ̷˵Ҽݾڶһ൱ӣ˵̻Ҽɰģ˶࣬ҲͶࡣ׼˳һӡһ֮󣬾ͽҼ򡭡
һƻĺܺã̫ƫʵʣ֪ȸԼװӻٽӡϧƻûб仯죬ٲ֪Լ˯ʱǰߵ̷ѾڽƿѲ˾ǰˣҲǳ
̷ɲôڴ峯Ƿһβͱӣ˼ͨ˹ĹһͷĴ糤̷ʱǾǱ׼׼ķ
νģ˻⣬кġ仰̷ϻЩ̫ʣ˼ô˼
ٱץǮ˵ü򵥵㣬̷֮Ѳ˾ﱨͼľһǮ
֮ĲУ֮ȴޡɽĵһ죬峯С̷͸ٻһΡ

һ ë  ϵ֮

Ѳ˾ȫ峯¼Ѳ˾СС
Сľ֥СƷΣ¶ʮˣǸ٣ͨڱùϽǹݸǵطܱԱͳϽڽͨҪˮ½ڣٵҲӶࡣ
ƿѲ˾Ǻһֱ֣ӹڵ°ЭνϽƣԱж֮࣬Ϊ׵һӪܣƷĶ
פǽƿڣΪͩɽͷҪʹѲɽ˷˰˳ȡһЩֵ̼Ĺ·ѡ
ȻʱգʮȥˡƿѲ˾ͰҪʹɾ۶ŵľֻʣµġ˳
̷Ѳ˾İܲô⡣Ѳ˾һˮ൱ĵطƿ½·ҪȻʲôҪ̵ɽƿͩɽͷཻضԵڽƿ߿Եأȥܹʤء
ˡˮءȥ̫ʱȥһٷˣ̫ˣǸйǻ·ݲǮЪϢأ
ɵٷǶ̷ʱ򣬰ܳԾˡ峯ʮ꣬˿ǰڸսҷ׷⣬Ѿ˵ġٲȻǴ峯͢Ĺ֮һԼϽھȻðһҼӵĶ̷ܲҲ׸ˡӶˣֱҪ峯ȥ
һĶðأܽˣ̷˵ⷴԺĵһ֪Ǿ˵Ǵܹˡ뵽ƿܱߵĵܼҿ϶һǴӺӹġ
Ҳû˵ϳʲôǰֵͦģʮץֹȥɨһΡ
ʶое㼬֣ƺһѡ񣬴̷ĿλҲǺźҪշ˹ٸǣ˽ƿڡ
ǾǴˣǸʧְˣԼܹץסһġࡱǾʱš
ܼ˼ö⡪ץǵ´ıŴ·Ҽȥ̷̷صҼȻʮֲ˽ĵģôصʲôط񲻾ζȥʲôط
;·ϣܻʱӭˣûдǿ̷Ϣ̷ڿԼܼΪԼˣأ
ⶨǲߴ·ɽ֡ٵԴ̫οⲻǳʶ⡣ܷӦ̵о
һǲڸ·һ׼ԤıץΪ˯˰ʱ䣬ƻʱʱǸˡ
ٲô׷ģҲ뵽ԼߵˣпܾͳǶϣһͳϣΪֻԼ
һᣬЩ̫ʶˡǷҪҲܣٵе⡣ʮ˵׷ɱһʢûֿ֡
ִƹӡԺҪɱɱﲻ⣬ɱȴʵ²֡
һӣزģֲԸɽȥءŴû೤ʱ䣬ʶľųٽȥԾֻ˳·ӣڴɽɽⷴתƣǲ·̫Զ
Щڣôû뵽˾ǰأԼȻûʲôôǣҲû˺ʲôѽһͱֵǮôͰԼأⲻǿô
֪֪ҡ
ⷢݣɼºݾҲûܳɹɱˣվûǸᾢ
ܹ˵ĽƿѲ˾ܳɵĿãʣһʮˣʼʱȥ˰ʮˣŰֵ˶ʮֻԭȵϳһտǡ
һٶʮˣ˵ǲ٣ҪɽһǾϡˡһɽмĿСѱ֣͸ᱻ׽ˡ
һͱûͱٳ˸ɾɽеҰǿܹʱʣʱתԼ᲻Ź̷
ţĴǡš
ԽԽվǴ˵°νԼ֪ĶУ١ëͷҲŹ˵Ŀഫ°Ǻ
ȻЩ˴ûмٵĿֻǴӲΧӪдһϢⲢǡɢҥԡйǺԸġ
˴ʱ١ͷǳʵˣ˱ӵĶ̷ë
°ԼݡظԲ˱ǰȥΧʱһӪͷ߰˰ٺǰǰڴɽɽΧ˰£ǰٱƵϴ
µȾѪ߰˰˵ΧɲͬѲ˾ǰٰʮˣɽмȻױΧ޻мηյģ˹ؼʱ̾Ҫյⲻ˾ҪմѪ
ͷˣ֮ǰʵǹ⣬ɼ˾١ʡĴҲɲı䡣
ﲻһֱΪʹʱԻҲ²ȥ֡ݺݵһ٣׵вһΡ
ϵͬЩɱԼȻ󷴹ٸɱˡЩ˵ˣһǸⶼûС
ˣǲûСɱٵ˼ֻǸȻ˶ˣԭΪǸ
ӦøлԽǡ񼣡ٺпܾĳεƴɱɥˡԼԽĸɣ롣
ڱΧ֮ǰپѾоġԴӡԽ֮ʾڲסٶǷӦȷ棬֮ǰ
һ͵ģǻֳϵأ˵һЩ⣬ÿ춼ֻôһӡССķȣò󣬿ҪʮµһǾһ൱˵֣ٱĵӾͲһҪǿ࣬һЧ͸Ծˡ
ƾ˼սٲڼƴɱռϷ磬һʮࡣεĶ̱ӣʮɥҲܵһʵѪϴ
ץǸֻȰǸɱˡ˽ۣһҲԵ˳¡һմѪҲûʲôŻ¡ĵĸоûиоԼʲôʮɱ˷νϰƺͲڣһжȻȻĹȥˡ
һе鷳̷ģ̷ʵĴȴʼղı䡣
ֱһս١
ټǵúһͻս磬׼ȥɽˮԴˮȻһӻͬĿĶʮҵϡ
еָһΡЩӦµģ֮ǰΧûмֵӰ
֪룬״Թˣʶľӱܡǰʮ˵飬ȫԿ˼ٴݶȥ
ʧĺؿϺݰһٵһôصˣǼˡӿһξ󣬴ƲѪ࣬ѩϼ˪
˳Ѫ׷ᡣ
Һ󲻾þ꣬ٴԽĵһ꣬һꡣ
ȻкҲлȻϴȥµѪͬʱҲơ
֮ǰЩ֣ΪԼûܵввУ۱պϣҰ׵¶һĨ̵΢ЦԼѾںôûĽǶ˽
һ鷳ȷʵΪ̷һ鷳ĸԴվԼ̫ûΣʶһ̫ˡ
ɱˣеʱҪĺǱӵеġһζĺܹɹҪɹһٲ˺
һ˿ٵԺը죺һΣѿ֮СԼӦʱһΣյԴͷΣϮ١
ʵټת˼룬ʮִγɵķơ˼롢µȹһ߽⡣
˲Ϊ˵ٽҪסˣﻹȥϧ˵
Ҹˣ˸ҡϵ²һۣ˵Ļе

һ ë  ɱ

һҹ˵ڶ峿ƲŽֹסеƺܿɢȥ̫
ʯϵѾȥǿɲԸڴͣ˵Ϣһ֧˷ܼòǼѣǱֵĴʱ
ʯеӰȴɶҲ
¡ɽȻĵչҡ֪˶ãƤӶ˶оůůģȫȻͬǰҹǱ̹ǵĺ䣬ĺ˺ߡ
䶯еȻһٶͷһƬ亹ôԼĴأ˫ۣȿʯʵĻˮ
Ȼ˯˹ȥûʲô¡ǰжʱһ꣬Լ
棬ûʲôѵ˶ˣֹţͬʱԼҲСĵһҹĻ˯ûиʲôõĲΪϢĳ񡣳˶Щ֮⣬ڵ״ҪҹࡣصļˣҲо˲٣Ϊǹðɣֻ㰲οԼѽΪʲôԼˮһҹ岻ת
ʯٳȥЩȻǶˣʯͷյģһӰûֻʣҹµĺۼ
ЩµĺۼǼ׷ˡ
Ǿɽ׷ɽɽͩɽ˳ɽߣֱܹߵͩɽͷոཻĵشǽ˺϶˵ɽˡ̷˵ͩɽŵĺȫǴɽ
ٲ֪ԼĪ׷˵⡣֮һ·ӣ˸Ĳ²⣬ΪٱǴӺϾܳģˣȻǡؼҡȫˣŴٽ׷ϣֻ˰ʮݡصĲͶ¡
ȥȥҼȥˡЩȦӣһ£ԼԭȵĴ㱻˸͸ˣҼ·Ͽ϶Ǳءڻȥĺãҹľס٣ԼһһͲ㶪СȻ˵ĳ˹Ҫٰϼϼ꣬СеĻô
вȥҽԺʮһɵϰԻڰضʩӰ죬㾡ȥҴ˿ڡڻ죬ȣ¸ߣ˿ڲҲ׷ףҪҵרҵʿһܷŵġҪһֱڴɽεʲôʱ˿ڷˣ鷳Ǵأ
ȻûʲôԳԵҰаеùһ·ӶĹУҪǰˡ;ұ飬ûҵܳԵĶ԰ﷺֹ֮ǰɽҰͦģȻͷСɵסడôһղȫ˸ˣѵ
ϸѲһ£ȻֲҰ϶֦Ҷ۶ϵĺۼĹûˣɬŵĹҲˡһʯ£һѱٵҰвٶԹġɫСԲζɬ΢𣬲̫ڣʱҲܳԣֺɫĸ״СҰζɿڣϲȻ֪ǵѧȷʲôЩٵĿ
Щݣһҧгݵһ߼ӿǰĲֻҪѹĵطҰ̣ˣǳԶһҵһЩԵġ
Ϧ£ɽ֣ƺɽĲľֶһӲӵ¡
ǸóʱˣʮȺۣæô
һʯֱ㶵ĶǿðĴסſˮ˱ǶĴʵ̫ˣ
翪ʼڣһʱȥˣһڳԵĶû¶أĸˡҲˣŴȻĻʱ̽ǡԶΣգȫһ˵ʲôҲطšֲ쵲·㻹㲻أضգ
ȻĶ﷢գ˿˵ȴȴʲôˡӲڿЦǰʮأҲҷѾһûԷˣؿϻмˣҪ˵ǶԸʮǿ彡۲죬ǶԸͨҲӦ¡
ȴ˵ȴֻеȴţǸ׼ԤģͬҲǸԵԤġͲˣԼŪһڳԵģʮ۾ʼһû䵥
СʱУǿˡ
һ౻Ǻ¶ٸоʹҶоŸˡ
̼ǳܵ˵ġȻ࣬ٲûȥԵ
಻ƾڵͿȡģĿЩЯĸ
Ȼйף׼ȫţЩϾпʱʳõĸ
ζ̫ܲãϾĩȣ˰ֻ꣬ҪֻܹҪֻܵҪܴϣʱٻȥʲôζ
жԵģҲäĿġڼȺ֮ǰٵĴǾ촩졢£˸ԶĵطЩԵġڼȺ֮رһе뷨ıˡ
֮ǰĴѾԺʧĸɸɾΨһ뷨ǴǰȺŪڳԵġ
ͺñһȺҪͨһɽɽһѾƻ˵ķõ·û·֮ǰȺ˵뷨Ǿͽٳһµͨ·֮Ⱥ˵뷨ͻᷢı䣬ǾͻäĿ˳Ѿƻ˵ķ·ǰУһ޲һǰУȴ֪ѵʱѾǰһѡܶࡣ
ھ֮ǰȫȻƹȺ죬Ѿ˿ԹҰӡһǹ֮ıˣϢԴԺŲŲ
Ϊ̫˰ɣϾһûԶˡһûˣһ첻ԶҪ˷ջʵЩǿѡٵһԼһȽΣյľأֵܵĺҲ˵˵֮󣬱ȻҪǲһپͻٶȱգΣաݶǲΪġ
ٲǲԼΣж󣬺жôأֻЩԺѾռһҪλˣڵȫ˼˲ϣһ˼άݽ⣬Χ㡣
ֻһСͨͨСȻµļ͵Ѫģ˼뵽һĸı䣬ı仹ԶԶﲻʱʱ̱̿һ侲ǳģʱʱ̶̿Ŵȫִ֡
ԣߵһäĿˣǰջˡҵķǿ׵ģϵȷǴи
ͷ֮ĸһЩ̲˱ǴĲó˷ˣ֪ԼĿȷˡ
ࡢͷ̲˳ԡٴûԼһ죬ǿɼʵǱ
һ߰̾ϢҴȤһ߽ضŲ죬ָо֮ͻл֡Ȼڷ󲻾ãڴѾõĻˡ
̧õĴȥӪЪš
¶һĨõЦݣϢĴӴʯڳѹӾȥҪƹһξȻ濿Ұݺһſïʢľõڻжʼնһ˲
һСϪˢͩɽɽɵĵشڻɽΣǧﻴӵķԴأڲ徺㣬͵֣ɭܲȪڶࡣɽֻͩɽȱҲϮͩɽķɽϪڶࡣٲ˽ڴɽɽת˰£Ҳ֪ɽеϪڶࡣ̧ĴߣпܾȥˮԴˢġ
Ƶ˲棬һаȻˡǼȻȥ͸ıʱˡ
žžˮͻȻ
һ㶣̧ۿȥͼʮΣһӰĵĻι
ʱѾǰʱ֣ɽвľж࣬߻谵˿òУôһΣȴöȻվ
𾪡Ȼϲڶ֣ն˷ܡ໥һۣ־ͬϡϬĬ˲併ٵ˶ͷһЦͬʱֳԵĲùâ
ɽУųͬӪۡµװˣĵӰˣ˶̷ﻹбˡ¿Ǻ˵ͷ񵽱ˡ
ٸҲҶǰһȻӪؽȻ׷ڵʵǡѾˣƾвֵֶΣòһϸ˵ķ
ǣ׷ˣȻΪΪʳ۽ǼӰ׷һЦǲ֪Ķ
ͳѾ׼õĲǣٽһһ˸ߵľʯ¡ⲼԼ½˺µģŵĺһ¶ھʯ⡣ھʯ˾ŲһʯͷѾˣ͵Ϲ˲˽׷ţȻ俴ĵӰǰʧˡ˷Եļӽ˽Ųھʧصʮಽתͣ
ɨһܱߣ˵Ŀⶼе˾ʯ½ǣһ¶΢Цһһ졣Ҳͬ¶ھʯ½ǣȻǺСһ㣬ȴǼ۱ǧ
ʯϣһץָһ߽档¶ͷһֻܿ
ϸϸĽŲԶ΢ȻŲһ£űóࡣ
ܼ򵥵İϷЦЦǲһǱˣȥҪԼıˡ
ŲԽԽԽԽ
ȻһֽȻǺ
վֻһһңһĿƬزǣеһбԼ
ʧʧٿ첽ܳŻֵһͶһڿһţû˵ĺ󱳡
ͶУٴһھʣһˡ
ͬԼŭʣµǸ죬໴ţ̸߾תɱ
˼£˿̵޴ԲĽֻܱÿһǲʯȥ
תۼֵһĴʯߣŲһ߿գ͵һһ˴ʯȻȫǰһԾɵԽǲ죬λ˲以
ٴʱ״˴ĶʵЩģغ󲻵˿ڶ׵ʹѣҲЩһͷԵڵءҺ׼ϵһ㣬Ť˹վ˽ŸٽʹܵȥĲǰûȥξŻֵǿټǲ춪ڵϵɵУʽӦս
ϷˣĲ쳹׷ŭˣһƬѪ죬Ҫһ㵶£ֻء
һٱϾ״̬̫࣬ѷɫһεĺһ
ǲǳ˷ܼһӵͿнϸߵĵһʱٱƵľˡֵұ۸鲻ѡ
ǻҪǷǰСɫۣԵ嵶һڡǻƽڣǳ̲
ִҲʱֺֿ̼ݣʹУֻУʱ죬Щ֪ĻšŲתƣȻ˿ʹѣƾѸݵ񾭷ӦĲǲȴŲҡ
֮вĵӲ˳Ҳдȶ¶һЩġЩͳٷĻᣬ˸׼ʱľһѪ۹˶ϡ
ȲǰĲ죬ƾųԷֹһ񾭷Ӧٶȣת˲پͿԽ
ǲһվǺѼ̣˵һģѾ¶˾֮ɫڲ֪£ϧѾˣߡ̤ǰɱȥĺʱڵȵһ̡ᵶٿȻԿзйᣬȴǼǡ𻨱Žһһ

һ ë  ɽ

Ĳҽû̾Ӫصͬ߼еԶҲ֪ᱻȺ֪ġǸ֮ȡ˶ϵĸǮѾ·
ŻֵվɱϣȻЩֵΡǲõ죬ɾǲ£ŸһܣоѾˡ
һһŸŴڳʳÿһڶǽٽ¶ʱǲͳͺȵģü֮Ҫ¶ġ
еʱ䣬׼ҹ·ģԵҲµһ̡
Ϣ˵ʵڵѾǳƣˣ֮ҪӲȥΪʱ䲻ˡȺ췢֮ͬ󣬱Ȼ֪鲻ãǲû׷һᾡ챨˾ġ
˾ζ֪ԼѾǵ̵תìͷٶ׷ͬʱζԼѾ¶
ٱ¶ĺʲô׷˵ȫԴӱĵطٶȵɽڣ֮ǧ˵ĺ£Ѳ
Ϊ˲Լߣֻоɽܵ˿ڳܵĵشȥ
ҹͷķǣٲǵɽ
ͻȻһĵˮĴǰ̧ͷǰһǹԶԶһٲ䡣
ٲ￴ƺֻһӿѾϲĪúúá໽ţǱȥ
СٲҲģǱϿ϶ûҰ޴ڣʺ˯ƣֻҪǸɳҪ˵ٲǶףҲ˿
ԼĪ˴Сʱ·ٲߵ˵طһǰСٲͺɵڵءȫ˲䱻һʹָͷǷ
Ƭ֮˯ȥʱѾ̫ˡ
ȴٲкġ¡лȸһƬסٷֻͷϵٲɸϱк䣬ʮ׵Եˮ̶˷ѩ
νüٴʮ߶ٷһܳƵϺΰôٲ
ΰٸоֻܸܵˮͳһ̻ʵĳ£ˮ̶߹һˮ˳ˮ̶µϪ̤ɽȥ
ˮ̶ϪˮȥģȻ˳Ϫˮ߾ͿɽˡӿɽɽֻҪһ뵽˷ޱȡ

СУһʰ׵һζˮݡվӡͷϲŵĲôôŤԴϹʲôӡȰ
ŤŤͷһԴβͱӵöģϵĶ
Ϊ˳ɽ𡰺䶯ǰȫ׼ġһսȫĸǮһ˵ķ裬˵·Ͻȡ鲼ϡеһ鵱˾ŻֵĹһͳͷϵĹԴѱϸԼԴ棬ȻòԴȻװԵޱȵĹ죬Ǳȶ̷ǿɣ
һٶˮһЦȻվһߵľŻֵ̤ǰĴȥ
ϻһ׶̴£ؿϵѪϴģɱЩȾɫȴѾɫĲˣϿһۻһ
Сڴɽ£ԶŴɽϵĵطŵһٵͨغݳ֮ġ
ʲô޵õ·һ׼ǹٵһ۾ٵͱ··ƽѹҲʵǹٵȻ֪Լڰɽһ·ǹٵȴҲ׼·о˳Ŵ·һײӣسǡ
·֮ǰҪɽµСһˣ׼ȷ˵ǵСͷСһ⡣
СſһС·ֱͨ·ϣȻǴ˾ߵġٿˣСҲ˲ȥҪĿǴ·ϹˣС걳ŵС塣Ա߻һôһббĹϣйŷζһ׵Ĳһʯۡʱһƥɫƥڽʳϣ߻һж˼ݵ
ԶͿƻӣ¾˿ˮԿɱʲôڴЩѾζĸļѼ⡭ˣ̲סˡ
һСܵĽС꣬ϰ壬ЩҪ졪ŻеǮǮҲӦùԼԺһٵˡŴ۱˲ô˵ǮҲмСһ֪ԶٷǾԹġ
Ȼû£ĽŲͣˣЦҲϣǺǣû뵽ɽһ죬СﾹȻŮˣ

һ ë  ߵĶ

ϧ̫СȫǸ򣡡ţͣµĽŲһ٣ϵĽӲҲһ˲ָҺȻ߽С꣬ѡһž¡
ѵһ졣ǾŻֵĳ᲻ȴܹѡˡ
һСƹ̶ѳЦݣ͹ã˵±վŵĶӣʹ˸ɫȥвˣ
ƹСʮˣѾˣӪСҲʮʮ꣬ʲôûһ˫۾أԴһ¶棬ĵһ͡⡯һ¡
ǸˣϴŵһٿŴ磬Ƕ̴ԳĺɫӡϣλүүѰ˼ǲԼһҪźţ
һ裬Ų룬ƹĸϽߵǰϲˮСĹʵ͹ٻҪô
΢΢һЦҡҡͷûشƹҲûٶ໰Ų˻ȥˡϰ֪ȤǸˣﰵţ۾ɨ˵ˣԴ
СĿռ䲻һͰӣĽǷֲǿڵģÿϸˡ
һԸŮʮ£һϮֻƵ˿ۣϸһĹƤСñеģЩԲϸۣϴƲС˸о˹һźˡŮ֮ǰ˵ŮˣҲȷʵƯȻͻСһ°ɫȹȻǳӵģǹƭ˵ġϵĻƿƯֻϲ֪ʲô֡
ӸŮĴϿԿĳⲻһ˼ҳӦǳ𣡡˵
Ťͷȥһ˶һɫ³ۣʹЩǸֱ߸ŵһɫĹƤñӣ仹һ̴ӣǸʲôûС
ˣǶԸŮˡ뵽֮ǰ濴ƥɫж˼ݵˡ
ⲢԤϣڿƥʱپѾԤϵԼڵʲôˣһ㶼ڳԾ˵ˣڵĸıնˡ
͹٣ҪľƲˣʱƹĶһķľߵǰĸ̺һɢơ
һͷ⣬һ⣬һֻ±ʣµһк˵ͱ
ùƺţǵĶǹζζ̫Ҳ̫ߡһĻһδɣǷ
Ҫľ򣬡ƾûȥǾƺŻľУ׾ƣЩ׾ơТе׾ȫҲںӦҲ׾ưɣǰȫһȫǾģҲû񫡣
ꡪһЦӶ洫̧ͷҲ֪ǸСЦģĶǴүǣôࡣ
̧ͷɨһۣͼСŮѾͷĿԼǰ꣬һЦԼһϵҲŵԳμ
Ǹٸһ΢ЦһЦѣûʲôûʲôЦ˼һ˿ûСĿȴһɨһˡ
ûٶĶһĿѣջ򣬵ͷǴԴȡ
ͷ㰡۰±ҲζͱҲܲӴɽڳʲôζȡ
һɨˣʱǴҲҳһ£үŭĿУһͷĿԼǰķ롣
ҪǺòãСȶµģίˡ㵱ƴǺùģҲ˺ܴĵĺòãŵҪˡҪǶһƽԼܺãҲѽ΢һģʱһԲˡ˵ˣ㣨٣һүǵģʱƺ׾ƣ˼ûģСΪһЦģЦ
ŴŴ׾ƣ֮ǰ󣬶Աȷʵ̫ˡӯӯ̲סŵЦģû̫ࡣ
Ҫ֪һʱһװ˼ߣǿ׳ģǹ뺷㡣ȻͷϹŲܹŹ֣˵ĿڽӴ·֮񶼵ˡ
ûɵϣٶ̴£ڴܹˮݹɫĵطɫˣһĺɫӡǻڡοؿڵǴˣмϴ˸·ҲһоǡѵһľŻֵǱסģ롭óĽ۾ˡ
󺺣Եǳʵ⣬ҵľƣҲƢ꣬𡭡
ԵҪ׾ƺȵʱӯӯŻȻľ޴󷴲ЦȻ£ŮķЦƺпܻٵĲȻŭģ
˼ԼСǳ¶ˣȻ־ţɶҪǾٺҲӶͷڹ갡ҪĵģΪǺܺõģСƢҲǺܺõģҲҪվһġǺǵ־ͶĶԼƨµİʡ
˵˵Ǻֵÿ϶ġֻûϵٶ㶼ûǼСЦŭǰǶϵĶ
壬һ˵ã£һ˵ãԩһԩ˵ãĺίԼҼðĿע£˶鱭ˣ

һ ë ڰ ӻǺֵǮģ

ϰ壬Щͷ⡢⣬±ҲһֻͱٴĽкţѾԽˡ
ϵĸӱһ룬ôĶپٶܳԣҲһٳԲꡣܳԵһ룬ѾǷͰˣ
룬ཹཱུĺ˸⡣һĨ죬ĶƤˣЩҲҴˣָϵĸӣٴδе
ٹԼԺӲ̫ùطزģ˵׼ʲôʱͱ¶ˡ죬ҲǺ죬Ŀܾڽ졣ǸʱⲻҪٴӴܡӴУԵĶҪġ
ףԣкȵġ뵽ϪصĴɽɽƽԭƺƵоƺ«ġͷС
ƹסˣλүôЩϡŹֵĴʶǡϰ塯ڽԼȻûʲôʸϰ塯ɡʲôأ
ʱĶһ˹Ҫͷ⡢⡢±ͱղڳѾкˡͷ⣬⣬һֻص±ͱ
ͱС⵱Ȼ᲻ãΪҰͱе̫ࡣΪͱᣬҲĻǿͷͱͷ⡢̫ˡ뵽ֻص±Ҳչһ
ѾԸˣҪһãֽŰͷ⡢⡢±ͱ֮һ鷽ĸֽ˷Уһ
ѵǴƹϡˣԼİˣѵؾѾ𡮴ˣٽ֮˵ľͨƹȻ֪ĵطķԣҲ֪ⲻǱػٲǱˡ
ӻ֪ԼѾΪԼӽһ⡣ƹӦһӹ̨гŴֽ첽ߵǰСĵĴ˰
ƹֽŷӦԼһСİѶʮһ͵ϰ߸峯ˡһԼĴȣٰԼĴܷڶˣԼ峯ڶʮһ͡
ϰ壬⡭ûоƺ«м仰һ£ַӦ˹Լ˼ϰǲǲ̫ʰǵõŴƵꡢջһЩС̻ǳƹĵġ漴뵽ڲŸĿǲЩˣǲ̫ۼˣ뵽⣬پͲˡ
ƺ«ƹæͷУСԵš˵ֱתͷԼӽе϶ȥǾƺ«ˡʵϲûʲôƺ«еһҲƹԼãƽﶼǷڳġӵȻһ㣬ҲǵϵķԸҪźλүһͷתͻ˳
͹٣«׼һ߰Ŷƹһѯʵ
׾ƣװ׾ơ׾ƾǲһС׾ƵζͺܺãǳТ׾֮ĵط
ϣԵȡ϶װ׾ƣ
ƹʵ̫ˣŪٶЩ˼ˣϾƹͱô࣬ˡڷСĴֺҪٲ˵ȥ˵ȥ
ִӻͳǸǮɿ˴ڣͷ£棩һԵȫ˳
һͭǮмżС
㿴˵ţôˣãҲû취
ǹҿɲ롰԰ͣ
ƹææͷ˹ˡһֽŸĿ˵ˣˣмСٱȻЩ͹ˡ
ǶͭǮԼĪһٶŶ൫ǲֵʲôǮСУСһҲͭǮöࡣ
ʵûʲôֵǲôֵǮġȻǸͨϰնԣһӶǼмֵģ뵽ӾԡΪλƵĲƸ뵽Ӿóɶɶӵ㻨ĳ棬Сл
ƹڸһΰ
죬ְͭǮװǮУÿںҪĴҲѾˡʣµЩͬҪģһ˰֮СڰһߣŵһƤ«ȻǾƺ«ˡ
һϵں«м䣬ÿԵ䡣
ϣˣϼ磬«Żֵƹкת߳Сꡣ
ףңŵ˲䣬ſڹŵһӳٵ۾
ԼͷϹŵĲԴŵβͱӣǰеӰ˻
űԼһſڽеƹζһЦԼһص˶ɺܶɣִźȡǸңһ¡
ʼûȥһۡ
Ԫһɷˡһ۶ûٿòˣ˼ûԼŮȻҲ޴̸ԹԹȻٵıֺܴȣԪЩΨڷ¡οһ֪ȱǮģǸŮƫƫһװ磬߸˸桭
˵˻᲻ǸͨСĴӯӯȷʵԶˣ̲סʳԼеɻ
Сڴɽ£˵Ҳڴɽġ뵽ţٿͷϹĹŹװ磬ӯӯ۾
סڣԪһŮ˵󾪣⻰ܵ˵ôĻžʹŮӼң𣿡˭ɵϣӯӯ뵽ģԪλ벻ƹλ벻ˣ϶Ҳв²⡣Ͼë¶ڵطѾ￪ʦڣǧ˵Χǣڵ°ķзҲš
ԼҽǸˣ˲һģҲմȾáֻһѰˣСһѰͣһ䲻˵Ļ˵ԪͷЩٿԼŮݣɵ뵽˴λլһ£Ҳ֪ŮܲĸۣͷȻڼҲԼ֧˿ɻǶŮǰ;ΪءӲѧպҲ˷ְաŮҲܱĸС
Ԫ˼ء˵ʵ˺٣Ϊټ⣬ҲһӣҲƲȻᣬҲŲʲôţɾԪ廹̫Уİȫʧʧġ
Ԫµڼ֮ɫ⡣
ŮʧģⲻΪĸǵ£ҲΪŮİΣѾغ˶ӵǰ;Լһ˵ǰ;ҪΪԼͷ⣬Լͷϵ顣
߰ɣԪ˵ʵٽ֮ǰѾԺˣΪ´٣ԾһֱλϵšѾԶˣҲ·ˡ
ˣʹλ̳˵ȥСǸ˹̨Ǯ
һǳһǳ棬ִĻ˵һ˾һ飬Ԫ弫ɿˡ

һ ë ھ 

ٵ֮ϣҵƽȵʻš
ݳİʽ˦ġžž죬ϵȴû£ͷһԪĳ
ǰ˾һ·ݳȥլʱˣԪ塢ӯӯŮ⣬ҵĶɡ
ѾѧתɳŵĻˣϸŮ⣬ǰֶһ١
ٱڳϣҾͷ£ӯӯԪ塣
ԪʱʱڹӶҲȥʲôûʲôý͵ģѾ˼ˣȻԪһֱЦ۾ŭȴҲסٿ
̾³ƾԼνͣ˵ԼûһĶ⣬ƨûСȻ֮Ԫ񣬾Ϊ˳·һˡ
һ໥ìܵģ޽⡣ٲΪԪŭͷҲûҪȥʲô࣬Ƕ˷ѿˮ
ӯӯЩ٣ȻһֱͷΣʵȴʱʱ͵͵ƲۣصٵԴϡ
ЩƣȴûȥıԼԸŮֻƼˮ꣬ûҪӯӯЩСҲҲûᡣ峯ǹŴʮСŮܼӵӯӯȻֻһʱȴѾˣԼҪǿڲɾͰѶˡ
ǼݳĳһҪȫ˼ȥǰֻҪȵ֮Ϳ԰ȫͶ뵽鳵ڵĶϡ
ϧѶ˳ϣôʱȥˣ˼׻֮Ҳʲôû
ա˼أһ󼲳۵ͻȻӺ洫ɫȻһĲ˳ĺšѿһ϶Уͼһں񱼣һɫӣͷһʽñ
Ҫ迨ʲôطعͷ΢΢һ˼۾ĶԪ塣
һпܾǴڣôʱˣҲ㹻°Ӧˡ
Ԫ²ǰűٸռˣֻдǰ濴ˡȻŵһͲԪ΢΢һоѾˡ¡໹ʮ·ڰˮ
ʹ˵Ǽ򵥡ԪһۣжԹ˵ѾȫСƹǰ̣Ƕֳ㹻ǻۡ
ĳЩϣ˵۹⡢ʶԼϢըʱִ˻ᳬ˺ܶ࣬ȻֳǻϵҲǴϵı֣˫ġ
׵ضԼܽǸ߽յ¾ǸСƹִǸϰ壬ǸС꣬һܿŹС꣬С׬ǮҲ٣ҪԼöࡣοǰĸ̻кܴܻһҴ˾ܡ
ǧѹ̫׳ˣùվԼظԼ
һʱھˮӻа·ĵط³ˡתȥУϸŮ˶·ϵһȺ͡

죬ϸ΢
ô˵پѽ
˵Ǹһ·ģټˡ


ˮӣؾڵ֮һԴٵġϳ֮һɽ
ֱرģԴɽ򱱺ӣٵһϳɽµɳӡ
سǾɳӱϣͬࡣϵİˮӳɰƣڹᴩϲȫ֮ɳӽͷݼ֮Ϊӻ뺺֧ƺӡ
¡λڰˮ࣬ڰˮӶ࣬мȻһʯѾڣǲܹġ
ߣԼĪ·һϡٵĵط·ŴӶˮ·Сĵε˶԰

ҹ¡ΧǽϽǡ
СΧǽģٿʼһμʱһϸһ˿ˡΧǽ̫ˣҲ׳ͷװܶ
߶ȣѲסٵġ
˿岽ܣżΧǽϽһţ־ѾסΧǽͷȻһϣұһ˾ɵطΧǽϡ˳ǽڵ̨£ûһѾ¡ڡ
ӵֵԹ˸أٵ۾һҩ̺һ÷̡

ڶա
ˣҦȺ¡ϢȻŭ°֪ʽĺ鶼ûӵͳ⵵¡
ȥһߵʦүֳ¡ˡ
ˣȥ񡣡ҦȺת˴ϣɫѾûǰŭ𣬵ȴЩɭ䡣жֻҪ뵽°ǧѿ˰µΧûץˣжͿ֪һλүƫƫܵأ¡
ˣ»辡𣡵°˶ֳ˴ƶûסһСأܼ£еİۺͶ¶µɽСʦүĻʹ˴ס˼ҦȺȴװס
Ǿǲ߶ʮһȰȨƵȥ
Ǻץģ˭ٵģ³˸׽鷳ͷۡ
ҦȺܣٿЩܣܵĵطȥáȻһԼܵһЩ𣬱׷ȵȣӦҲˣ𻹲вڵĵλԼδǰ;
˵ʵҦȺµľĵͷðһӰȻʧ٣ʧˣĻ¿ɾеˣԼҲӦĻࡣֻҪĳʮ£Ȼ¶棬ܵĵط£ҦȺҪٵĳͻǰһĶĶ࣬Ϊ˵Լǰ;
ԡʵΪڰƸһð취ҦȺţֻҪԼʩ־ٲԸ⣬Ҳֻű¡
ٿɲһķǼ˱Ӹ˹ķ
ƫƫˣҹ¡ҹҩвҵľǽҩҩ֮мܻ˵ġ
ãһӣˡҦȺ˫һ˵
ˡʱزͷѾǰſڹе

żҼźҡ
źߣͽҲϽѾʮ壬ϰ̷̫ʮͷ¡Ͻͷ֮ʰԪ˽ʱͰ˴ϡֻźڵصʵ̫ߣ˳ǡݶ൱㷺ͽ֮Ĵ֣ʵǿ˼ҵһĶֵҲסźġִһΪϱᣬźϻ졣
ۣܲǧ۵ĵǲ׵ıʵҲԶϻᣬźϳɾǲʶȤˣ˱֮̾ͱֵĺܵ塣ȻԼСϵͳϻֵġ
ҹʱźҵƶϨˣȴһˣģϢֻһǾ⡰ëֻҪпܾȫӡ
ҲǹϵˣзĴ˽̾ͻʡºܶ鷳ֻҪٻһ죬ܰѹٸȫԼϣһ˽̾ɶˡ
źԵڶһʹ˽˽ڹٸеȫ̽Ϣ
ǰϢ˻ϸȫзĶëѾ¡¶ˣ֪ҦȺҲѾͷȫ׷ˣ걨֧ԮͬʱҲѲ˾Ʒ͸ļ׶÷
ֻҪٻţ͵ԼΣڼСǻģ򵥵ĵ˭źɨˣ˵һʱڸҵǸë䵽ٸûУ
У˼ҪͿģҪǽ̵ĹûУ
ǣˡʮͷһͦӣӦ

һ ë ʮ 

¡Ԫҩ̡
¥һУһտɫ۵ٴ˿ڴϣһμǡϸϸĸŵһСк¡
ȴ˵Ǻˮлߣ˵ɴʥС񸴵ˮ֮ɮͽܰڶζɴ˺Ҳ̵ǣС·Ϲӡʦϰ˽ɳ߷ңֻˮķסɣһ·ʦͽйߣл˺񣬵·
ˣ½ˣʣһٽָСкԴк۹⣬ɵúЦ⼸ÿ꡶μǡĿܻһΡ
СƤСжһѣЦ֣Ҳི
ڣδСŮſһϵĳϣ۾𣬽ӿк
СкĿǲôŲ´ܵĸߣ˸λ˽ĸ׻С
СкȥְѡμǡϾڴͷһɵ˴ϣϰԵһĨ͸һ㱡ĴŻֵֿɼ
䷿Ѿʮһ죬ȷеĻ˵䷿ʮһ졣ҹ¡ҪĿľҳƲ˳Щҩ֮ģԪҩͬΪȶĿһҲ÷꣬˵ʵǳʧ꼰ĳˡ
ٱ׼һǹߵģɲ˿϶¥ƿĵһţڴ׽ĲԪҩ̵ϰºӳϣϳ¼ҵӣıӳڣҲǸղǸµСк
˳һоͶ˵ˡΪӵİΣǵһλģºͷβǼϡԪҩ̽ԴԽĵһҽơ
ԪҩһСҩ̣µ˳˳º֮ӳ¹֡ºһŮǰѾˣг⣬ǳ¹Լһ˫Ů
ӳڣûͷԵģܿɰѾˡŮʱģδꡣ
ˡĴз˳ڵҪԣоµ뷨ԭĴǣҩһȥԶĲ÷һˣ˵ʲôҲҪŪһ·ߣڣһðյĳ嶯ԺɡȻ֪һΣԣٻܾˣ뷨ʵ̫ջˣĴвסܶš
۳УԼԪҩˣ
ٳϣԼ뷨Щ񣬿ɺһ㷺׻ôΣյĵطҲȫĵط
Ȼ仰Ѿ˵ˣôĻһģڻڶǰ峯
ºǲġ
Ԫҩ̳ȥԼҪҲҵطȻˣطҲΪˣܹ㣬ãΣոˡ
ûȥ÷꣬һ˼Ԫҩ̡ҩ̵ĴѾõ˻ˣһۼԣһ϶ע⵽ټȻѾˣǵȻҪȥСԼı¶Ŀԡԣһ˼֮óº¡ĵر
ܼ´ɽ׷֪ڵ֪Լ֮صعٺпܰĿע⵽ڵĸҩϣϾҪ˾ͱ뵽ҩȥҩ
һ㣬ٵӾﶼݵѾõĵزˡٲȥɹ˵ǻֻۣҪ뵽ģҪȽֲ
¡һӣȫزϵĵһҹԪҩ̴ϾͶЩеĺۼⲻһԵĿôȵǲԼóºȥ˻ԽһϴԪҩ̵ɡ
ʱͳ˸ϵ¡Ų̽ʱһ൶һֿųڶԪҩ̶¥һСǳºҵʱΪҩĶģϧôȥˣԪҩʼûʲôչҩĵİҲһֱûʲôó
ʵ֤ûдûٻºӵĽɫºĺ£Ͼë˶ԻǺġû϶¥
Դһ󣬹ٵĺȫճˣʱͨʾ͵°Ԫҩȴһֱȣܶɧš
ٵĴȻ˸Եĸı䣬ľȴһ㶼ûм١ʳˮʲôĶҪͳڳһģҶҪȳԹʱſʼꡣ
ڻǱյĿߣȻûԼҲûжԺ¶һ׺ݵĶɳȴʼմٵĵһΧ֮ڡ
ĸ׳ϿڣСҲԾȥͳ׽ֻڣڴϵʱ򶼿ߵſڡʣµһȴǾɿԽģʼŵģô̵ľϸͲϵǰʹźԼӳȥ
ϣھҪ˯һ
СӵǻõģóôСһնһǲܵġ
Ϊ˸СƣóºȥһסμǡȻķвٲʶģϳģҲɣȴܶࡣڵһСһȤ֮پԼÿ콲£һ££һ¡
׼ʱģһµμÿ£û뵽ǣڲŹʮһ죬ƾѾȫˡƺжʱˣһһɱзڡ˭˾صԪףҲˣɽƿѲ˾ȴܲˣǸͷĸ
ҹеͱǹζԶҲˣ뱨
ԼǷȻ˷ǾҪһɷøɵ£
ҹ¡ž
ԪҩһƬڣһʱ̣ºϣ¹ϣԷĸȴǾ񾼾ôڴϰ˯ⶼû
Ҳû˯֧ŶϵĶɯɯɱһŲԶһ˵ѲӴԪҩǰ
Ƭ̺󣬽ŲԶȥ
ٴӴϷ𣬻һۣ΢ĻС˯㣬ںǲˣμǡ֮ǱЩˡ
û˯ɣľˣ΢΢һЦٱŻֵ֮ǰ׼õһҲ˱ϣϢ߳˷䡣
ķЩΨһһûϵġ
΢춯󣬳ϸӺǵŶõµ¥£˫۾ɵطԺǽͷ
ʱˣٲΪ¼һٳԼǼ˫ദĶƽͣظо¼˶Լľ¸ȥ˺ܶ࣬Ҳࡣ
׼ڽҹȥһ˯ǰ˵ģһ˵ΪİȫߵʱСҲϡܳʲôĿǣ¼˶ҰϢй¶ȥֵġ
¹㶵ĿٷǽȥģٻлǱϾûԼĶӡ
ϺƲŻعסһͺת¥ȥҵĸΰˡͬĶֱ¡
ƽٴһ
㿴ȥȥϼ˱֮˼תصɷϣ¹İΣˡ
ôܲȥȥһô죿¹һ˿ȻΪ˶ӻΪңԼ󶼱һ⡣
ԭ˵ԼҪȥʱ򣬲˵ҪһߣҪ¹һһȥˮӶĹٵϵš¼ҵ˿ͬȥһ˵طٻѳڽͳ¹ͬȥǸˣȻ¹͹ʹһΡ
¹ȻһѧҽģԪҩ̱С걡һ鶼Ҫ¼ҸԴҩҲˡԣӶ˾ͶԪҩ̵ĺԺһֻҪٴнһƥСڶ¥ʮһ죬ƽòҲճ¼ҸӵʹĲࡣ
¡صͷȻǵľҲȥݳǽ¼ҸͷܣԳ¹ȥҲ˻ɡ
һɣҪʲôӴǸԼһ£ºǴΪٲǸɵˣԼһӦǲ̫ΣաҪǺӾͲҪݼҵ
ݺģºö⡣ǡΣա¼ңǾһֱôӦȥҲδɣĲǸ£ԼһҾһ֮¡סˡ

ƿڣ¥
ƿõľ¥¥״ʦǵϰݳģ˵ζƴСطЫʺһݡ
Ѳ˾ϴ󣬰ܸҢĳͣһЩСϺƤҲʱ١Ǳľ¥ǵΪȺʳ;۾ϱԹűһңǵǮɲǺ׬ġ¥Ͳһˣϰк̨ģ°ЭеһǧܣҲǽƿѲ˾ǰѲ졣
㱳ݳǵȻʲôڽƿھܺߵġȻ˼ˣǸȥģҢһȻҪǰӵġ¥ǰѲ֮ҲûûֻΪҢϴһعأЩϺϺҲ͸عˡ
ʮķչƿͲǳʱĻأȻȲ¡˾ӣҲǳ߹ģǰҹʱһƿڲһѲ˾ôôһˡ
ˣȻȴˣӺġʶʵڲܵá
ԭȵĴ㣬Ҫ͵ϮɱġϾھӪô϶ǲеġʱѲ˾ͻһСͱӪʵȴͬһܴЦ
͵͵Ǳ棬ܿѲҹȻҴѲ˾ţһţʲôӪӪ
֪Ԥûͣ˳ڶ죬ó¹һʱȥ̽յõϢǡ¥Ǹֵĺõط

ëûϢ
ģǰ׷һˣëûץһ
˵Ǽһ᲻Ѿˣ鶼ʮˣӰû
һŶëȴ֪ԼеǾԼԶ
ܣƲƲ죬ӳûأôܣ
ëӲ׷ɽһȵǺתͷͬš
˰ɣèֲˡһб٨ĺ׳ŤͷмƲһۣǶôˣ壬Ҳסһ
㣬źӣô˵أ᲻˵˻үΪ͢ЧץûȥͲ˵ˣ˵ķҳ鲻ǣĶҲǸǺ׳Ļڵķ˻ȥ˵ŻһƵĿŶˡ
ǽźӵۿ˿ˣٴ¶һмЦ˵Ķʲô⣡а
ƿѲ˾ܹһʮˣץپȥһٶʮԵĴźҪΪͶʲôĿ֪ȻԸЩɲǱ
ܣҪư֣һ˾Է
¥һǡ¶زм֮ɫЩӪҲϢˣԼһĶֵϺᣬէһͦ㣬ɳԼһĶֵأ͸һQһµûС

һ ë ʮһ еУϣ

ûѽƿڵ
ʵ̫иˡڴһڰأΧǽҲͨʾȴһ鿴пͣҲ˹ȻǸʾϵĻʵй׵ģ
һ߶֪ȫõˣ
õĶԭٿҲ塣ҲҪһǰᣬǾ̫ࡣ΢΢һھƣͶ¥ڸղţҢͷĿȥˡȻûҢƿڲһưôô
һ¾;ŸˣаоЩˡ
˵סŸˣ˶ӣøҢˡҪ֪ڴɽǶӣʮʮҲճ岻ڲžŸٲûķϡ
ֻûץסɱ˼㡣Ҳһƣûܾźǣ
͹٣ĲˣСٵһƬϣȻ󹧾ʵûҪ
ûˡ˻ӿӣٴСһƬƬɫ׽࣬ŵҲˬζ˴ѻζȷʵǲ¥ʦպܺá
ȻٺõķˣԲҲǰ״ٽɱ˵ģɲԷġ
ĿⲻɨǰһۣڽľڴԴȣȻ඼ȵ첱Ӵ֣ȴѡ鷳ţҲֵĺûᣡٰüͷѵҪӲɣ
ʱһĹȥѾˣнͲסˡϰɣһֺ˲١
ߣȥڰ¾ģȴʱǸվ˵ͬȥͬȥǸͬҲЦվ𣬶ʱѾǺȶˣЩƣְ֣ȥ
ˣԴһը˲˾ȸɵȻӺԺ϶¥õҢٽ¥µ
·ŵӣŶ˾ȥ
촩һɫۣͷϴһɫƤСñеȻЩⳤװѰܰպеµʱϢڴϾԲעĿҪǣӱķñϣȻϸȥܹ۲һ˿ԵĵطҪǴ¿ȥһɨǾް
װǾŻֵٰéſڣȻƿԼ˽ȥͼͬԼڷˮéд˿̳Ƕˡ
ǻǵùҲֲĺˣڵéỹ˵ٵ·ſģŶ¶һЦ
ɱ¶ֻǵɽͻһ˳ſǰһֱ̤һȣɨվ
ȻֻǼ򵥵һڳȵһ˲䣬ѾԼȫ
ꡣ
һ죬ǵɨķ飬ԴбѾĲ
ʬȾصԱߵͬ顣ǸֻͬоԼһ޿ɿܵײ˶صéǽϣ㡭ԹĻ˵־ȻֹĴ漴Ȼصĸޡ
һǱɨغȳŵأѸתһǱȡ
˵ֱǲѴ֮Ⱥ΢΢Щ㶣Ǵ벻ʱ䣬Ѿˡ
ڣһ㶼ûȻй̾ǷƽȫĶʮһͣһӾɱ˾壬ͬĺ޼ֵԼˣ˭ֻԼ
¶һЦŹˣ¥ɱ֮᲻æ˵ǳȩ́ͷһȻһоܹԼ鷳
һΣѿ֮У
һ˿ϧ֮ɫĿʬһۣת߳éޡԺյûһˣղŵǷ֪ǰӵճ
̧ͷһ¶¥ԼܹȥٵӣץľŻֵҪÿ죬ڳˮĻǱĻûǰʡûȾ˸Ң
ʮصľŻֵв޶ٸһַֻɷ϶¥
°ڣ䡣ٳ嵽ǽ岽ǰȻȻȥǽһ̤մҽٽǽһţ˲ŰǽھԾȥץס¥̨ıأϷಡһ˾Ѿ˴̨
¥п˵ģһСԺȵĸҢһ⣬ˣԼһվõС
ֳֵָ٣Щ˶ɵˡ
һپȷĿڵأӵСʳһڡɱҢģ˳νɶȴԸɱ޹
عСǼʳ͵ŵƨٵһҲڸҢһע⡣Ǹ۵Ķүǰϴ󣿡һɤӵе֪ƿھүǵļң

һ ë ʮ еУ£

ҢŲأһȣӵʱסˣ˭ˣ᣿ɲʲôˡ
ƿݵ䲻ʲô߻ʵԶƫƧأҲڴɽ£ƽûٳǰʶҢһϺ״Сܲ޼ɣʵŹ˵ģһǰȻ
˿ҲǱˣҲų˹ˣٱһܣͷࣿ
ҢˣɤӽеǸ۵Ķүǰϴ󣿲֪ƿھǴүҵģ
ǸͷĿվߡСܾҪСܵľûϴ󶼻ôȻǸСȳͷ
ƿڱϾѲ˾񣬲ѰפءѴѴӪСһȱƵλӪ£ͨǧܻΪףϵҢµͨСͷŵġ
ͷĿֻΪԼõŻһ¾ʲôˣԸͲ£Ÿ߳ȥˡϾ˭Ҳ뵽ٵʵҹһɱ컯֮£о¥֮У
Ǹ̡ſھˣűĳĸͷĿͻסˣǰ٣ŵľŻֵ¶˾ޱȵɫӣУɽӲһȴһ㶼ʹ
¶һмɫʻǵأҲ̫˵㡣
ţϵĶȴһ㶼ľŻֵƿռ䣬һϬͷĿĲһĨ
䣬Ѫ֣һͷѾϡ
͡ѪڵϸߣȾ硣û˻Ļᣬһ߳ͷʬһ߷һݺݵϡ
Ңûһиһض£ֻΪͬȥѼһһһokˣȴͬĸ־Ͳˣŵͺ¡£ݺݵ˷ϣͰֵǸͬѹ˵¡
ŵͷʬҢֵǸͷĿŭĽ𣬻عĸҢҲͬŭ
¡ұߵļٶȵء
͡ٻӵ֣Ң֣ǸѹµĵùȥͲҢ˵ķŭ۹⡣
鵶Ѫ˳ϵĵðת˲ѾȾ˰硣
ٿҢˣԼһһУѾײ緭ˡҲ飬ϧվûһЦٽһԾ˸ҢǸͬǰŻֵ߸߾ڰоն¡
־˽гģټǵʶ϶вȸҢټϸҢҪĿ꣬öҪǡ
˲ǲŷվ𣬵Ҳ˳վλԼҪ׼ûãپѾɱֻúᵶӲܡ
ٱʤ࣬һնֽд϶µĳ徢͸ͷĿܹˣοûȫ׼
ֻཻһ죬Żֵ˳ѹǿںǰ׵ѹصĿͷĿļ粿
ûһһĸ⣬ŻֵȻնǰͷĿļ粿ȴԼĲȴҲǵס˾Żֵնơ
Щ⣬ҪеǺСұһתŻֵնΪĨ˲ƽѹ˳ŶԷ粿ԴƽƽһĨ
ꡭѪٴ罦Żֵ˲Ĩ˵Ĳ׵ؾͽȥһ
ʣҢһˣٳɱĶҢѪͣɱˣ˳嶯ĸо
ȻҲΪپĻ̫١
Ң˫ץžֵĿ⿴٣ͬг˾座Ҫ̲סˡ
һװ˼ĸߴģٴʱһɽͷǶŸҢѹȫ塣
Ӹ£˫ȻʮֶĲ࣬ٴ˿ȴȫŶԷӲʵݣǷۼŭϲֻĿšҲҢѹƵģȴ˿ûս⣬ǰһҡ
ҢĵȻɢˡ
㡭ǡٵݲþеĸҢʲôǰ͵ľŻֵȴĺս¡֮ǰµΧУƿѲ˾ǰѪ£ƽܴƴĽɫϡģҲǰΧ̫
һЦץͷϵĹƤСñǴ糤Ķ̷ֱ㡣
ա¥ĽŲ뵽¥µʱҲˡ
֮ǰдô࣬ʵȴǼգ۵ʱ䡣¥ԭȵĿ˺վСƨһ¥̾;¥֮ǰǻڳЦéȥôãǲǵˣС˵¥ϵĶеʹвãиҢϹڣ˲ҵ¥塭
һȵǸźӣԴմ¥ݿ¶һ𡪡
ǣ
һ¥Ķ֪ҪץʱˣٵˡаһϧǺܡ͡Ң־ıսֵģֲյӾС˵ôķǣڴǺɱ˷߶߶˵ͣԭƿرĿ˵ȻǲЩһƿһ֮Լġ
ԡ
һȣɫȻһĿһ˷ɴܶ𣬾Żֵһȣȫն
Ӱһƴȫɱ
һ졣
ͣ
һѪҢͷеһ˰գѪһȪ
ƤСñͱһٻͷ𾪵ԼӸźһЦȻתܵǰһ

һ ë ʮ οƣ

е۽ѪӶ¥µپһͷȺеͻ֮ƬƬˡ
Զһҿջ¥У¹ٴɱ˺ﳤȥıӰв˿˿֮ɫֵУ𣬴ɷˣһ˲ﾹȻðˡ񡱵뷨
Ȼ¹֪Լ뷨ǲԵģҪģҪԼģĻ񲻾ˣ
ɻˣȴ̲סǿᡢ޼ɡʹ졢ݽĳ飬ʼĵǻǵȥıӰͷĨȥ
˵ԶΪ޼ɵǰĵ죬޹˼ɣ¼мˣ
¹֪ԼǾͬվͬһ߶ȵģΪʱҲûҪġ񡱣ɱҲҪĵظɣ˲ġ
ѽǸǶëɣͷ̡
ɲǣ¥ģòɱҢİɣ

ˣȫˣƿڵͷȫˡ
ľһȺʮһ
ǱһȺȻĻôôץ˼һ˻Ǯǻʲô
¾Ͱ˸ˣë
¥µĶش϶¥۶ë¹¶һ˿Циһ˿Եá˭Ļҵĳģ
һƺҲǻ£ǳʶ˲ǣ¹а룬һĻǵʱҲһֵû¶ϧǲｫ
ͬʱƿĳһɽϡ
վɽٿɽһٶ˳ԼȲµĺۼǰʱϲ¶һ˿мйģŵһϵˡ

ҹƿѲ˾
Խǽ룬ܿƻͨãһ·СĵѲ˾ѲȻѲ˾ѾڽƿһίܣƷίǧܣȻǰܣĴ¡ҹ׷ȥˣɴԺصĻʮˡ
ԼƵģȡģپòǣҪ浽򲻵ѵʱҲ͹˲ôˡ
áá᷿ǮˣôⷿҲתһȦںԺмǵõһǰͣˡ
ƿм̵˰յģǱǮҪ·Ĺؿ˵һëë꣬Ҳ̫٣µۣ϶ԶԶ֪ٱ
ѾȥˣΪϼԼ̬ȣƿѲ˾롰ҹ׷ȥǴӪǿģֵĺûᣬɲ
һʺƣԼùһЩͬʱҲֳܷһ¼ңǰοοǡĺܺãٵͷȴԼҲطˣֻܱ޽õһطȥˡ
ջԷУ¹ֻ۾û˯ǵʱٵҹ˯ʱǧҪŴ
仰ʲô˼ԶԼ㶼ˣ¹ɺܳ㣬ôʱҲֹôôȻԪҩסʮһ죬¼֪Ҳһϡȴǲ֪
žžͻȻ죬¹Ӵ
¹͸򿪵ĴսڣʵɫһɫӰվУƺĻһ
ų¹кһ£ֽİ˹ȥһЩӣţô˵¹λشѾߵǰѴϡ˵ȥȳ¹Ӧʱߵǰ򿴣ٵӰѾʧ˺ڰ֮С
ģܲᣬѵ涼ӣӦ¹סһĭˣǾһѾ㹻¼Ҷ´ˡ

嶧еȵŶСġܹʮһЩɢҹѲ˾䵹˺üŷڳġжأǺҲܲµó
ӦǶʮصԪ嶧еȵʮأŶСġЩɢӾͲܹˡ
¹ס˿ĭȻҹҹǱ˯ģڼ˻̲סۡ
һʮӰЩٹ㲻ܹƵóСʮⶼԪҩˡСӪĳ¼ңӳ¹үүҩ̵ѧͽ߷пʼڣ˵ĴƴҵȴסѧϾһ⡣Ҳֲó¹ۡ
һʮӣٵЩ⣬ǮҲ̫ˡ峯ҲôˣԪҩЩӵĹЩ˽ģһʲСĿˣƽնԣһһӶܲµһǮ
ʮصԪٻ̸˳¹ţҸõõģô󷽵ʱپС¹ЩɵĿ⣬˵Ҽȥߣ·ϸ˵˵ҼЩΪʵļһ
¹ĽǽҩģǻȥʱͱһЩҼǶøˡɻؼǵõ̷˵ĻҼݾڶеķӡ
ȻеķӣظҲ٣ΪʻǶһļһҲȱٵԺһԲᱻ߸ǹŴִԣײȺܻЩ͸û¯ĶٸҲЩһѸٻ۲Ƹİ취ҹջⲻʧΪһϼѡ

һ ë ʮ ǡҽᡱ

¹ٻе˼ǡڲö𣿡ƿڵһ󰸿϶°Ǿʡģٸȥػ迨ڡϼӲ̽ø׷٣ʱӦҵطǵģô
ҸҪٲЦЦ峯ֲǺƼ߶ȷһͨʾϵĻ񶼸㲻ץԼ̸ף
迨ڡϼӲ̽ٿֱһЦҰ̫·ɹͨˣʮһ͵ľ춼ֻܷҪͨ·ߣʮ͵ۻܷס򲻳ɣ
ȥҼȻǶⲢʲôѰ·ٿⷴǽŵϼʱȻѾߡٸ·ˣǾҪߺͨ˳⵵ǱҪߵġ
˻֣ʾͣ⣬ת˳¹Ҽöⲻı䣬¹ȻǾòÿҲ˳ӵĸ˿ڣҼ֮Ĺϵʮȷֻӵķݡ
ϣҪ£¹аҲǧǣǳ¼ҡ

ǧķҡСУڲݵϣ˫ֵͷ߶֣¶һ˿ЦҹԼܷһʺˣ
ǧķʵһĲĵطնţΪĺȴǸɫˣʲôʲô˲ֵҲ˲Ҽվס˽ŸһƬǳĵƦԣɵǺĵҲŶʮźˣΪСҾ˵ڷ֮ܿ˸֦վһλЩڵĶȻҼһϯ֮ء
ң֮УŹٳˣ°ضӣΪ˵๼һ㶼ͷռѾʮˣʮһеţʮ궼δٽһȻµȴǺϴʮǰͿ˽ʿǶ׵ߵĺΣ˺ԺѾ̶ѧʿ϶Ҳ˴һ죬ʱʡҲѾƷ֪ͬ
һšֵʿݴҲü㡣ռֻһŵʱȻûǸʸҼվӶ࣬ǿͲռܱȵģûͷ֮ǰֵĻŵڵķµġ쿼ж׵֮ҶȻһԾȻݵһŵڣԭֻۣҪʲôĴδǰ;һƬȵҲнʿ֮°ͶܳƵһšˣҼȻԵáްԡطѾԼˡ
ռġġʹ˼ʮһΣҰͻǷĵĳˮһһʰ
ֻҵĸǳռϾǶˣ齲棬ѳŪ̫ѿҲûһڳԸӡġչ׳֮󣬾ûùֶ£⼸ȡҲ٣ǿǿ˶ġ
Ҽԣ̻ŸǿǿԼ̶̣߰ʲһȻȾҼ׸֮λ޽Ҵլ֪˶ٰѪֱƲ˶ټͥ
๼Ȼ¹ֻǼ򵥵Ľһ£ʲôˣԺ᲻̡ǿǿЩֶ̺ŵռ˹İ࣬Ƚ𿪶ķĶռɱͷʢ

ҹҼͷżҺԺ
Ժǽ赲٣ֻ׵һǽϻ£ϢĴͥԺ˺Ժһ俪ķǰȻûã
ٱΪżĺɫ˼ңп϶ỿϼ񹷿һԺأó¹׼˼ҩķ⣬ٱ¶Ӳ׼û뵽ȫòˡ
ڰӰϸϸ̽һ£ǰ俪ǶżҺԺɵļ巿϶Ƕסŵص֪жڣֻ̨ҹġ
ǽٶķһ˶ң˼˺һӲľѡ˺ߡҼȻͦɱϾֻһӣĶĿ;ԶЩطͬУǲټеѴѵӵġԶķеĶʲ̫࣬ҲͼѴ󹤷򵽴ǧķЩͭӣǻֱӵŪɶԪңЩ´󲿷ֶе˴ǧķȡᣬԶ
̨£ÿ˸ĶһӣֻӲûжǱ䡣
룬ҹصĻڣٶӰۿ֡Ͷ죬춼̧ͷһ۵ģв̾Ȼ˿˴кôְ֣ҵŴִɡ
ܵǽǣӡǽǱ󣬶ʱ̨µĶ˻һ㶼û
¥ǣǸаۡһЦĴ˵ȴͻȻоԴһۣһں߶û̱߰ȥ
˭һֵǻе㾯裬Ե춯֪̾áϮġءͷҲأ͵ǰһ˾͵˸㳭ȥͬʱŤתԼ͵Ϯߡ
ĶλһϣеġȽССһǾԲᾪǰԺġ
ֵķӦν죬ٵĶ죬һש߿պϡǴŤתλûü͵ϮӰԼԼֻǰһֵٶȶܵʱִ굶ѾĲϡͬǺ߶һߵģǴһһ̲һѵڵء

һ ë ʮ ƣԿȡ

ڣĶȻһ٣Ѹתͷš
棬ɫҲѾ׹ֱ¶ղԺﴫǼҲˡ壬治ԣж
Ƕֶӣ𿴲һ˼ȴ̫󣬻ʮꡣҲһúݶ¡Ӱֵûʱֶͽһǳ˶İֵ֡ܣӱ˵ľһЩص졣
ٿ첽ߵǰԺ춯϶ᾪˣҲͲڲʲôˣŷֱһ߽š
飡һ죬ŵķű˸һ߿Ͷͬʱһţġڡ˱֮ݵ֣Ȼſȴһ㶼û£ͬʱ䴦ˡ
תѾһӡٶȷȡǽϹŵһǿɲװõĶɱ˵⡣
ಡһ𣬶һʹеĸֵڵϣһѪ˳סʣϸ¶ʹı飬̲סһҽС
ı죬ٸߴߴһӾһ㣡𣬴Żɫ۵ٴ̤˽µ۾ݺݵص˶һۣ漴ɨĶ
ѣ֪һ·ĺúл˵ǧϾǡڵ硱ЩǸҲЩһ֮ºܿͻָеҲˡֲȶǿȥˣƴ˵Ȳ϶أϾͷأˡڣǿսĶȴ˼һ͸ˣذԵ׼ȻԷֱԼҸֹ߳һΣ˫ֵͲһϣۿһԼƽҼͷϻһ¶뵽ٶһֻܾ˫Ͷˡ
ҵĸС·ϻģһ£ʹжʮ˿飡һ۵涼ŤˣŻƵĳٴ
ģ˻񣿹İɣȻŭͷٻǺע⣬һͷ֮һ໰̸ġ衯ΪһžͰѶߵľ͵شﻹޣֱһŲұϣһץסϵذװѱһŤһקǶʱ۵亹ֱſڴȴвѣֻѪ¶ֽŷƵȴһôûУһǶһ͵ȥˡ
ʲôҪвӣмĿһۻȥĶа˳ѴѪذڸ첲ϲһ£ڽƿѲ˾ѰģǷٿϲˡԸҲǿŵһ졣
ٲûɵֻǵһҵమãֻܹ֡СɵĴഺջ̫УûˣС֣һȴΪԽȷԼ˫ʵЩ
ϺܲȻĳ£۵Ŀֶһۣתµ١Է˺⾪ǰԺ֣ʲôСɫҪĻƵأ׶ûУֻǿЦݣͿʵλѣҶ䲻ʲôŵҲڵϻ죬֪ءˣҪǮҪֻѸʹ컰
ƣ̾ʹȥȡֻҪõѾȥҪȡǾҶףⳡ£Ҳöĳ׹˵ĺܹٶЩˡ
޳עҶЩĸҲĸˣֵܲ׵ǣѿǱˣĳӦûصĵѣôⳡ£
Цˣִӱ˾ŻֵɫɲǼһ׵Ķ˵ϰ壬֪ϲϵ
ƹ¾Żֵݣ͵͸һɱֱķεĸоǿеĺ⣬תۿŻֵһ˲סˣŵϵǾŸٿ٣ɵó͡
ϰ壬ɿˣϷʵ
㣬㣬ǡǼʷǰһ۲˼Ŀ٣ſڽһʱ侹˵
ŻֵͶ̷ǡëƣЩڵ°ȵشķзˡ
ĳŶŤһͷԴɸɾʲôûСٴ˴ζֿûȥǷµıñĺڲʵɫһͷͷ
㻹ףүһǮȥ

һ ë ʮ ޺Ʋ

һӺ󡭡żҺԺ
˵Ŀ£ٱһ׶ߵĴɵǽȥ
ĿԼҵӳߣȥӰЩᡣ༸ʮ꣬һҹصǰĳ仰ʮǡʱ顣
үӹû¶ɣŷͨԼɷȻҲʮֵǮɱǮĶĺôڶĲ״ǰŻˡ
û£û£ͳʧƬǽͷþòܻ
ɱĶëۼôӣֻôأ治Ǹŷ˲֪һ˼Ǽҳ˸׳죬ҲʶΪʧ˲١뵽ƣٿνǺ޵ˡ
ԿЦһõĺֹǡôࡱֱڰңƱһǧٶӣӼʮĽӣȫѹȥˣԼƱ鷿ϻһķڣԼʮǰ˴ˡ
ȥ˶٣ŷɷվһǽͷ֪ɷ᲻ˣͷҲڵѪ̲ס֪һȷе֡
ȥˣסԼӣɥҡͷ˵ûˣȫûˣͰϻĶȥˡ
ŷ˴סˣЩǧӵѽǶżҴļҲһ뵽ǧӾôûˣоˣһ̱˵ϡ
ǿǧӰҵôôͿѰϻӶˣϵװа˰ӣǶļֵȴȲϴµǸϻ治жƱԼʮĻƽֵܼӽһǧİ
һЦѰϻĶóһ϶ıҡءڷǰ򵹵ֱ˷ֺżҶˣڣһıԼв˵ʵ´Լʵû취ˣΪֵһ׼ţűӰѰϻ˳һǧİӰѵͲѪ
԰ӺͰϻӾһǧİôôõ𣿻˳ȥŷ˿ĨһӣȻͣһʵע1
ôò𣿡ûĵԼһۣ˵û۾˳ȥûۼôͻȻĻͣסˣ˶һ˲סˡǰطӾһǧٶôأȻܱ׾ٵǽ
ʱֻһζۺڵԼСǸʱû̫࣬Ͼ˵ٶҲûģ˭ҲǮزǣڣӦˡĵٴαųһ亹
صĶܷǽԽƽأָжãԼȺ˸˼ûȣмĲ̫ˣֲԼǰԺ¶ˣ٣糣Ļţԭ˼ǲں
֮ǰٶԶºֵʱ򣬶ڲ²ٲںǰԺˣʱٵһǷɵѹѾˡҵ֤֤ʵԼ֮ǰƲ⣬͸кˡ
ҿԼûͷûߵʱӿϣ򡭡뵽һԺʬѪ𣬶˸ʵҿԼʱСˣڶԷֻŰ鷳ߡ
죬һǧٶǲͰʮô
ҿϰû֣Ļ缸ϣ
ôߵǽôصĶһԾϣֿǾˡ
ǰԺĴһˣŵµ˾ǶżõȫԱˡڼʱЩԾԾԣϾŵҲֻǴţЩƽǴܶŹҰ˵ģһʵںŷֻԾԾԵͷѹȥˣ뵽ٱŰʮĶܡ䡱׷ϸ߸ߵԺǽʱˡ׷Լûж֡
үˡʱһѾ˵ϵѾˡ
һתͷԺǰ֮һʮҩվҹǱǸˣ

ڶ磬ҼѾ˶żҡ١֮ˣƽţĶëҲС׼˴ףڣ˳Աǲ
һҼѲ˾Ѳ͵ãõֵ˵°ã
psע1峯һ=596.82ˣһ=37.30ˣʮһһǧٶڵһٽ
ܶ==10.53/

һ ë ʮ һֵ״ο飡

°֪š
ɫĶдϣ˷ŭĻ𻨣һ˦µѲϡ
Ѳ첻ǱˣҼѲ˾һλһű֪Ҷ֮ǴͷۡΪ˽ƿڵ¶ջ˵ܵϹٵ⣬ԼǴʱáëȥ϶ò˺áײɵ¶ҶɵģɣûǸӡֻѲԸջ㱨ԼͶһ
ѲҲǰ׳գҶקȥ֪źȻԼ˶ڵˡȻԸ⣬ȴҲû˭˼ҶĶͷ˾أһССľƷѲǲ𣬳˳Ҷİѡ
µľԼĹñʢŭ֮µĴһ仰ĨˣƷѲȻֻ֥Сô˵Ҳһٰڹٱλʢей¸ʱѲ˾Ҽĸԣ֮أÿµˮͲ١
涪ˣɾԩˣҲʧˡ
ԼѲ첻·ϲųų˳˴ãȻ˿Լĵطһ̶ܳȥˡ
ǰ鰸ϷŷֱԾݽܶѲԼʹŷĹģƿڷǵҹȻϢٴתݣڶ½µ˵°淴Ӧ֮죬֮ôһ亹ȻˣƿѲ˾Ӫ°ЭֱϽģϾڵ°ڣµ˻֮ǰĶδץģûŪоܵĽᵹù
ˣ°ЭνѾȫסıߺˮ½ͨҵ°¸ҲҪͬȫԸ÷ôģǻŭֱܴȻǺ޵ҧгˡ
ֻΪһͷ̷ļɻ䣬վ˵ɴΧϵٸһչڹ컯֮¹ȻϮɱٱڴտȻǶԹٸԴ峯ƣɱܶģοĽͬԼĶϵһôβǣ
ձŭɱ˫Ŀɭɨµĵ°֪ͬͨԼҶܲ٣˵һǳ֮ɫ׵˵˼Ҳ˸ڶͬһϣ°֪Žӵĵ飬ĵ°ЭӪͬǽӵĵ飬ֻеһǰǳ԰ʹţӪܱòסȫ군°۾¶ҪѪ
Ҷͷ˳Ŵ󷢣ĭӷɽϡж˿ɬմĵ׷٣͸оЩˣֵ̫һץס˾Ͳ̨ɴոûýȥһ٣˵˼ˣϵһЩͿԲȥǣһЩ˼ҲȥںңҲܷſɡ¶ҪֵپͲˡ
ûץʦڸֻ˸ӴܡĽۣպëδˣ˵õ˺Ѳ͡ΪĳǺõģսס١̷һ㡣
ӡĹڹ˽ûд֪λ̩ɽ
ȵʱҶǰһⷴǳݵؽˣѲƶȥʹĻȥɣҶС˼Ҳû͸©
ڣҶ뵽伣ʮһ־Ϳ˽ƿڰ˸ˣһܣίǧܺһίܣؾֳĻ¡
ң֪ظԼһ£ֺֹҰֱǡ񡱰峯ݹٳһ׻ң֪ظ񣬸ʡǣӯǡ
֪ţͨм򵥵ļ仰鶼Ƹ˵°ܲٹʽܡȽϷΣӹˮ£ĵְ֪ͬͨƶְץĹϵϵٽҲûйʽܲĽ˾Ҫһߵģغǰ;ͨв¹ʽܲ
ͨк֪ͬʣµľҶˡҶԹʽǺܿģȻƷλҶҪ߳ʽһǹ٣һΪǰ;ûÿɱԡܲλӵĹʽܾݳеĵͷߣѿٶ꣬רӪС֦ڸֹϵ۸ӡ
˵ץ⵵£ӪҶԹʽܵĸ㡣õۣ׳ȫ˹ʽܵǲ
˵ʵʽܶҶ֪ػЩϣټĵ°˸ǰӲ⣬ȥ֪֪ͬͨͷʽܻһҶҲ᲻ȥһЩרҵ˵һ仰Ҷܱȵġ
Ҷ˵ĺ˵ȻҲЦӭӦĹ˳ĺܣ
ҶµȥһֲõԤУŪҪģ
ʽͬҲûףôץôŵĶҪⷴһ֡Ҽ˵ˣΪ̨˾
峯ǽֹĲģ˳俪ʼһֱӺʱڣжԶĲ֮һֱϳͲ̡̡нɱͷزͬҲᵽأȫĺܡ
ǵǬ¡䣬Ǭ¡ԺȫضķʢУеչǺɫģûϵţ˭Ҳȥ
ʵĸ֦ǹʽܣҲʲȥˡ˵ĹٳˮĹ١Ҫ֪үʲôĶãǼһֻأһطϴ̫ʽʵȨзĵͷ߲ɿġ
ڹʽ˵ݳڵһЩɫɫֻܳݣռݴͷϾڳ˱˵ģһܲٿѹģ˼ùҲǰ¼Ҷڸģ˫һļϡ
˽֮̾͸ʽţҹȥġүŰʮӣһɸߵԺǽȻҲԽʲô
ʽԼ򲻳ɵģʶһЩ°ظдƺҲҲ
Ҫץһˣ̸ף
ʽҶղŵĸ˾ѾɢˣԼҲҶղȥʱˡ
ھɥͬʱʽҲһĸ򡭡

ͬʱڴĭʱҼҲץʱ¹
ϽƿڵһʣһһǧӣһԵĶ˳¹ҪԪҩ̲Լֻ˶Ʊʮӣʮ
ȥ֮Ҫһӣ˵ֳˣԭٸҵ״ұԾͰȥס¡Щҵȫ羡죬һ赽򡣡˵ֱߵİٶЩɵ۵ĳ¹˵һзöҵǮԼš
ƺһ𣬳¹ЩãȻɫʱع۾Գ¼ҶһʲСĲƸ
ǡصԸһҪסһҪٽӺʱҪУԭеΪ׼ߣǧšҪ˿ȫҶҪ군¹ͷһ˵ס
ԼѶͻȥ֮ƵǣһƥһҲУӰˮ¡ٸת
Ӻų¹ݳȥıӰ΢΢һЦԼƺһƥڳ¼˵һϿĿ飬Ҳһֵĵһο顣ǮƶģһǧļͥͷͿԼѡˣ
ˣǽٵġԼˡȻֻһԼĵһף϶ģǾ͡пȻСӶ̫ƽ
¼ʲôԵĹƽ

һ ë ʮ ףѣ

ҹУһ¸ƬƬ¹⡭
¡Ԫҩ̡
ҹĻѾٶʱСѾţΨһŵľǲʱļȮ͡ҩ̲ԶĵطһɹڰӰУھصȴš
ʱһȥĸҩʼղ˿Ķ
Ѿһ˿ףԪҩ̣Ȼ΢Цǡ
¼һϿȷͨһο顣
ʵ磬¹֮תȥͷҼ̷ٵĴ˲ʱһʵĿ꣬ʮӳɹǿһƥȻ˳Ĺٵһ·ȥ
Ȼˣ´·СʱҲܶ࣬ϾĻǺܽģٵϸľһڿƥҲһƥʲô˾ĹıоٵֻǸһӵѧ죬һϡ
һȥĵ˲ٵʱ䣬ȵٸϵ¡ʱ̫ɽˡ
ҲҺðµѲȥˣΪһֱûٰټصиˡǰڽƿֳôһ֮·͵Ŀڿഫʱ䲻Ѿ
ŶԭȥˣֲҲأһ۵Ƿ׷״򣬿Ҳ֮ӵиˡͬʱҲ׷װңԼûײǶë
ƿڣǿһ˲õĻ°һӱɵ˰˸ˣǹٱˣйбˣûֹôġ
ë˴ֽƿڡ
Ŷϲ죬ǲؽ硣Щ˺һȫ֪үҦȺεձܻ𿾣ǾȫȻܲˡ
ѾŻֵĽ¡ûԪҩ̸ȥͷһСջסСϰʱ׵شԼҪ֪Ϣ
ϸѾˣʱʱָ͸ȥӳº˵Ƕëˡ
ϳ¼ҵë˵״Ǽһĺһܻô죿ƾ¼Ҹɵס˼ġѽͰȥסϵҩ̺һӦҵ׼ȫ֡
¡ҩ̸ֻңеԪҩֻͷסСջбǼҵ°ҩ̣Գ¼Ԫҩ̵ϢһʱѾﴫķзջĵϰС֪
ٻӵϰǵ֪¼Ϊº¹Ӷȥǣû˰ģ̸Ǹ˼ܳģԾѾ˷ֱŸҾ˸ԼµĹүˣȳϵֳԼҵĹү˺ʽ
ºǶӣɳ¹ȴһ㣬ǰѾ޵¡֪иֵܿţǳ¹һʱûҫġΪûзּңҾͿǸֵŵȫҾͲ÷ۣӹĻЩɫҪ˵Ǽھʲôطȴǲ֪ϵĶپ͸֪ˡ
ϡǵû׼ߵĴ㣡ҲԼŮˡаȻ飬ڼ̫Ĳȷһ̾͸սۣڿ¼ƺûʲô۶ӣʵʵĸԼ¡
۹Ȼдʱļ飬ȴʮԸܵóһĽΪĲɱˣ仹Լʶģ
¼һ˸ӡ󻹲֮ദҲһʱ䣬ٲѪҪһȫŵ㣬һһʺϵѡ񡣴һġ顯ֶдɵġǰơ¼ҾӪҵҲԤģһж˵ĺʡ
˵ʵ³¼ҸڸԼˣС˵º¹Լһֱڹ⿼顢ǣֱһǧԻͷԾ͹һһжԼķԸӣԼͶһǧȥĿĵزȷԴԻԼԼɣϺӶϱӡŮҹӳһʲôطȻԶ߸߷ɣٰԼһŴСʲôġ
ȻϸҲѡֱӴˣԼźӶ£ҪپҪԱ
ǺһĿԼûУǰɥ䲻ûУҲܲһ洦ɼٳ¼ǸӲǣеġ
ԣΪ˷ֹǰһĳ֣һҹ
ǿϲġЦڵһתص˿ջ䡣
磬ٻȺһԪҩ̵ֺȻҼ
һ·ĶزأʱҼһٴμ˳¹
һĵҲɢˣܳ¼ģѾԼѡ񣬳Լˡ
ֻҪֻڵûʸȥ̡Ҫɿѣ

һ ë ʮ 

ҹҼլ
ռˬ˯ϣһƮƮɵĳẈ̂һ߾ŮǣİĦӹɷɡ
үҪҪЩŮ˽ĵ˴ӹﶼоռ̲סһŮ˵Ĵһѣᡰšһ
ŮռȥɵĵС檣껹ʮػ˼ңκãᣬź˵ĹҲٶһЩ黭ռʵǰɷ
νȢȢ£ɫС檾͸ġ
˵ȥһҵĺ꣬ռĶε˹㶫ݸ֪ͬǰ֮Ϊ٣벻Ѱӽȥס˼µռתһȦݳǺҵ˰ܽñ󷵻ϼҵ·;Ͼػϱһ˹飡ˮ·
ˣ򸴺ռˣǹʮˣŮϣʲôأ

үſڴһȵĽкռۣ˵ı飬Ե̫ѾֲˣԴӸռĵһ𣬵⸱Ǽˡ
еǹӴռ·ߵáүҪһүӣʲô¶ŻŴ룬ǻûһǸˣô£ռſڻ
ſڵĹܼռ棬ʮ꣬еģķӣüëŨڶ룬һ˫۾񣬼ɡһһܸһֿɿеӡˡ
ֿԿռѪЩϵģʵǰռϼ㣬ռֻ֡ϵѾ
ҷ֮󣬺ȻľһѰֻϧЩ˶ǲһõĻɫռ֣ռ滹һЩֶΣҺò෴ﹻݡ
һԵ̬ռռ棬һЩ¶ռȷʵܲҪļ¶ǿǺռͳռصˣһʽҵĴܼҡΪռѲŶ꣬ռǡһ֮֮ϡˡ
ռ氡ûðɣռ֪׵Ļһ֪֪Ȥռǲʱġ
ռ˵ͷ΢΢Գһ˿Цûж֮ɫɿȴģоһֹ˳Ľռһ㣬ԸΪһ˵Щֻᰢķеһ㶼ϡ
Ѳ˵ǹΪٸе˽ɢ䣬Ѳ˾ѲУְ˿һԺռЩˣǹƽǹ˳мӣ˿ĵôͻȻ˸ˣڻļǵԼղȥҹʱһڻؾʱĹϼᶨ
ߣռüͷʱһ壬⻰Ҳǹ˵ģƾҲ˵Ļ
֮ǰϵչռֻΪǹҸļǮ̫ͣƺ˼򵥡
ǰҹҷʵŻռΨԼҲŵùܼռȥҼѲ˾ͬѲһһΪۣʮ˳ǹԼƸѲ˾ѲУʮԺ
ҲʮԺƽõĶǶ̹ڻϵǹټʮѲУռΪӦÿԵֵǶëˡ
ǲɵǣȥ˸ǣ͸ǵĲһ˾ȥ˶ңڶִѲ˾ѲУ迨ڵȵȣֱʱֲ˸ǵĲ١ռҲʱŵõȥҹ뱻һڻؾˡ
涢ĺܽռ룬ֻΪǸǶýڹؼʱͱ¦ӱץסѱɱӺֻԲżܾ
Ѳ˾ѲУְռĬ仰뵽Ҽ·أĿ϶˹ȡԭ򣬿ȴǼˡȡְˣԼɲҪΣˣ
һ뵽³ռͷ
үԼռһӴĶȻѲ˾·߲ɣǾֻˡ
ҲãҪСģһҪСġռĬ˺һſ˵Ͼ˽ԴǷɵģ㲻ҪԴġȥ϶ʮˡ
˳ţռ沢ûΪԼү˻̻̲еʲôЦʵϣڶٵϢ֮ҼݵĸĿʼ׼ɲֹһҡ
һëˣ治֪ʲô˲ðռֹŽԼСԺĵλܸߣռҲΪڿԺԱרŸһСԺס
ռϼ£ֻ˸أȥӦɽƺۣԭͼŮǡΪǸˣ֪ԼȫҼͱʼ£һ±ӵĶﶼҪūţʼյһͷ˵Լ£ԼЩСҲѣӪڵĵ񲻱ȸ˵ūǿ
С԰һСʮĹѸҲ֪ˣߴһӣǰռӸǰ»ʱصģûʽţôˡ
Ửӣռʱȥˡ¡ȵģֱȥƿЦүҡ
ռסˣϵļⲻסĲţ۾ųһĿ⡣ֻĵƻ£ڴڣԱһľڵƷŲ衣
Цŭڵռ棬Цܼң
psע1ʾʮͺʮУӢÿйԼ᷷2000ҵѻƬ
ռѻƬЩͻأҲ˵ͨ

һ ë ڶʮ ܼ

ռţٷеĲյһ㶼ûԷŭı飬ľϣϴһɵȻ΢Ц´ŶԷ
ܴ裡ܴ谡
еһĻռ˲ʧȥǣƺԼͷֵһƬ̹⣬޿ɶֹŭ۾ðҧÿ죬˾һͷŭʦ
΢Цǵ˱˺ԵԼԼĳӣС˸ӣӡŭռ˫ü𣬶ͷҲ¶̽˹״̬ͬʱҲ֮è
мһЦһ
žǰһӰռûʲôӦѾӳĲյУ˲ʹԣԭѾ˰صĽ˶ȥ
ع˾վ𣬽һѾռǰռյݺݵһ£ۣӦûУͱһߵ嵹ɡҵʹռ˻״̬黹û꣬һ־ס·һֻƤһžһռʧ⣬ռڿնڰתһͷص̵صשϡ
Żȥռ棬ٲΪƲƲ죬ǸԺӣֵҲᴫȥǴȥġٰռӽѹǸŮϡ
һ㶯ûУ˵˻أӣɶһʱˡ
ԼרҵģɻȻרҵʿǿ־ûءŽԺӵʱΪ˱ˣСԺԺǽһģ͵Ĳžž¡滹ûɹֻ֪Ļ˲һ˻ȥС˵NࣩȻԴҲУֻǺΣ̫ߡ
ûɹʹûо飬֪ءҲеСģΨ˴򲻻ˡһһСҲ֪ǲɫģ֪صģſһˣɾͲˡմ˲ѪҲʲôɱ˿ƽ޹ʵĸοǸŮͺӡ
һᾪĿꡣ
پֵȥǰӣǵĻǵӵĶһֱڻвۿʱ䶼ȥһʱˡ
ռѹʱԼڴϵģһֻȻѹϡܵԼŮ˫ֱҲסĻ˯Լԣ滹һͬһģС
ռ̻֮ǰ£жʱһ󵨲ԵľҪŤͷȥٵӰʹռгôݵһᣬڸоԼӹǶҪɢˡ
˻һռ治дĶˣٴ¾ʹ̼˲٣ʹȻĥλѾʮ̹ӵܼҡ
ȣ˵һ䣬Դụ̂밲ġЦ˵ǰһкܴôĵԹˡޡ⣬ֻҪǸ˾Ͳǡ
ռһٴˡɣٵĻҲùһ㣬ͬʱҲһЩԷˣ˵һ׼ˣٻһЩ֪ܸԼһͣҲ˵ԷΣĿûﵽ֮ǰͲº˼Լ
ռŤͷȥƼľŵ٣ʱǸλáռǸˣͬʱ˵۹ҲͦԸͲҸߺȻٶԡռ΢Ц˫ĿУ׽һ˿Ϸʵζ뵽֮ǰһٱ¸СģŭˣмɹԷʩֵģ
áú֪úҪʲôռЦСĵʵ
֮ǰϱյµٺۻûɢЦһȴмֿЦˡ
ͷϵĹƤñһͷ̷ĵƹɼռ˫͹һ˵ľģЦʵ֪˭ô
֪֪үүռ澪ȵĻˣҲڴϣ˻ʹķʱе𾪡ѾԶԶϵʹУúһ仰˵ǾǾսʤʹ
һͻȻһѺҵذףռһཡľذռ泤۵°룬Ҳм䣬ذ״ųд
ֻҪϰ۾룬ذ׾ͻСռĶΪ֮һʣµĻҲȫ»˶ȥ
üϵ΢Ц˿䣬ռȴǸо֮ģֱ¡ذףվڴ߲ǰһͬʱ¡
ô
ףסռͷðһƬ亹Сһ֪޲ԣ޲
ռ˵ͷҪˣģǺã㣬ҵжټҲֵӣ
ٵĵͷռеʱһ㣬ĵЦ㸡ϣɿǰټᶨ飬ռ֪Լش
ֱֱĿռ棬Ŀ͸һɱ⣬ֻҪռˣĻԻռϸһļ
ԼΪʲôֱȥΪҵļҵ̫󣬱𿿶ķҵĶʱڳԵĸݣøǱȲҵǱȼҵףұǶӱġ
¹Ϣپ֪ҵˮǧĶϣϵˮپİĶлһҵ̡һһջǿǿ֪ĸ⣬ЩɶѪġѵپֻԺһ˶ˣǼֱǶϼ֥
ɱռףȡԺеĽҲףѵΰҵĲҵһˡ
ǱվһֱѹκǹŶ£ѽƲתƵձʱվɵö㳤̾ҵĲƲһ㲻һġָǣѹιʲô
ھƽڵǮȥȥ٣๼֮ѹιкβɣѵ׼ռӷּҲ
ԣǻ뷨ٲûԸһֱɱȥϸϸĥüڰѡĿöܼռϡ

һ ë ڶʮһ Ӷȼ

ռеľʵȨڵ̡ջ˰ȷ棬˵ӰүռҪǿ
ŵڣһŵĻռ϶ǸµĶ³ռһְCEO
ӰȻǸǿˣ
ռ֪һ㣬ȥıʲôⶼû취飬˭̫󣬶ʮˣϲ˵Ҳһ䡮֮ҲУȥȴʵǿѡԣռҲռȥһЩС©ҲῴöڣֻҪţռ;ʲôģĻֻãһ֣ҵ棬ֻҪռԼһݵ°֪ţռֻܰѳԽȥһ³ԭȵҲҪһٰԼȫҴȥ
෴ռһֱ²ʲôб⣬ǾǮ΢§һкη
׻˵úͽˮ㡣˵Ŀɲ
ףһжΪռûİռСڹٱλʢейΪٵڵ°ӵžԵʵʵͲǼ΢̨˵ռܴġ
ԣռֻҪÿɹһ⽻ռȥɣͲȥռᡮıλ
پ֪ЩѡռΪҵͻƿڣ塣
ݳ¹ռȻʵɿʵȴǸвϵļһĺΪǼȵıﲻһҼ֮ռҲضá
պȻһ˸ռ㡣ë̫˵һ仰κ鶼ҪһΪռһΡһΪȻֵ޼ɵֶûаζȴһСԼˡ
ЩΪ˵ռ桮޼ɵĺֶĶЩȨƵСϰգڶϡȨơǡǮơ˼ʱȴĽءһֽͬʱҲһֶԼıЩҰռôɶԸһռȴеҲǸġ
ΪеǧĶУ൱һռ˴һЩСũǿġЩСũǿһЩҲиĶأԸֵͬʱҪٴӵ˼ҾֻһĶءҸҸ䣬طֲ飬ܳƬһ
ռڡ֡ʱԸЩϰпʳҲԸһʼĵǴС
ֻչĴﵽһ׼ʱŻϵصĵеͽ
ȻЩܵһЩʧɱЩСҵСϰ˵ǵʧڿɳ֮Уûе˼ǵĵزЩȻӲҼܱȦǧĶأȴһֱû𵱵ء硯Ϸ
ȻкܴһԭΪҵȨƣҲܷռʩչֲֶͬεã
ӳ¹УٻһϢǣռÿµӲʱܻһӼҶػʱ߰˸ٵʱҲˡ
СڵԸһţԼǲϧЦˣԸΪá
֪أϧԼСţֻҪԼʱѵӼܵĲϣռֻйԹԾͷ
ƾԼڵȥıݣռҲԻԼǷʱѵӼܵϡ
ĶǧʮĶˮʮĶϵջвƥΡȡ
ռսսİҵ׽˸飬ǮơĶջ̡һȱ߶߶ֱ˵һ̶ӡĽǣܼҲҡ
һֱ΢ЦţҲȥʾϸڣƺںռǷ˵ˡռ滰䣬ٴοڣٸ˵˵ռ϶ʲôȺáϰߣһЩɣҹʲôġ
ռϿɫأѾһŲˣֻ֪ҪԼ˵Щǳʲô£ռʲô£ԼѲ˸ϵˡͰ͵Ŀ٣۾а֮ɫ¶ɡ
ٻһ΢ЦߵռǰְǱذףذռǰһ£Ȼת˸ռĲһбĴռ潩סˣɲǼë
ʣʲô˵ʲôлѻϵ΢Цڱˣֳһ˿Ϸһ˿ȻϾǸǬ¡϶ˡ˵ذ˳ռĳ»Ѿ֮䡣˵ʱκ;ʱԼ˽Ĺ˳Ůֻ֮лʵ۲ܵһУ˳ƾǧꡣƺǲǺĽĽĽܼһԼҪˡ
Ӷм䣬־¸С־Уĥռ˶Ҫˣ˵Ļúáү˵ҡȫ˵

һ ë ڶʮ ѻƬ

϶ǲ֪ȻҳѻƬռ潻ռܽصʱ۵һУзһɭɭɱŭߡ
һԵռ治֪Լôͷǰλүļɻ䣬ֻоȻһ¡ȻµҪȴҲʲôⶼҿڣֻһĵͷ
ѻƬǴʲôطģռ೤ʱˣһж٣˳飿ĸǹƵʳռ̧ͷһֻۣоٵϢӵˣ²ˡ
֪Լԭ򷸵ļɻ䣬ռеһᣬڵռѻƬȥҲǷӦ˹֪ԼүİܽؾٿеѻƬ
һʱ䡭ݡһ塭ݸֻ֪ͬռһˡռĻػһɱŨˡݡӢˡѻƬս
ѵⰢܽػʲôɻ䲻ɣôүүȰ˵үˣԸ˵֪һ䶼үȥ˶үһٺ󣬶үġռаԲţòʲôõİɣ˵ʹλȻĻôôүү˽ŻԸ֪
ռȻռʳѻƬӣҲ֪ٴռἰѻƬɸоȻһռ˥࣬ҲӵĿˣռֻΪʹˣϵˡﻹһֱΪѻƬǸö
ǰλүΪηŭأʵ۵ļɻɲļɻ䣬ȻĻҲɱ췴ˡռоЩͿˣٿڵķһͷ̷ڸ峯ȥôҲ
ò˵ռЩСģˣȻɱϾλޣ۽̫СͲ֪ѻƬΣ֪͢ӺѾֹѻƬӺ껹ǰţ˺Ǭ¡Ҳһֱǿ̣׼ѻƬͨ
ռѻƬ£Ǳ֪ȥĻ졢嶼ҪʧֵģѻƬǳ֮֡
һɱ࣬ΪǰѻƬ뵽պйصĴ̹뵽ԼѻƬսл޷Ĩȥۼдлʷ
ÿһй˶Ϊ֮ʹΪ֮ŭһʷ뵽лĥѺ裬뵽йʱлرص˺ۺĿĲģͻŷӣڻ⡢ʷͬ
һеһжԴѻƬ
ٲûгһƾԼŬװѻƬлٶ߷塣룬ȫͬʵ
ԭΪԼܹƽ͡ĿѻƬˣѻƬĳǰļĴӿͷǻļ߶ѻؼ䣬ٸоԼƽֻоԼ˶Ҫըˡ
壬ʹޣޱȵʹޣ
Ȼֻǵٴ˿ȴ˵ʹͳһϴ۹塪˵ʹͳһƬصϡ¾ϡ
ǾлǰĸԴΪһһ֮棬ūȫΪһһ֮棬ūȫһȫΪūͣһӹΪūͣлʼ۷塣
л󣬸ʼͨ˹ҰƤڶлĸִлļл겻
׹ȥˣ쳯Ϲ۹֮ģƺӵһлͷףȻ˲֮ǧ֮㡣
ȻսұģĵĿĥѣлʼտԺΪһһ߶̬Ĥǵձлڡ
֪֮Ϊ£ΪάͳΣȴԡ䣬רϰǹϹʸǹϰߣŵȡΪۣǿǹáǬ¡ʱķȶʡɫǹΪյлȫ
뵽ѻƬսǬ¡ʮҲֻʮͷӢ˵ļᴬں俪ϴ۹Ĺʱһ쳯ϹеĹˣ̧žķԼѾԶԶ
ǧһΣлŹԼѾĻͻ쳯ǧһΣǰ˵лԼ˿еҰˡ
־ʿѪսл˳ٵ̶Ȼ˵ҪٴջԻ͵ĸλȴƻҪʱĻۡMģͦһεģˣ
עͣ1779꣬ѻƬڹݵۼÿΪ500600Ԫ11.388Ԫ

һ ë ڶʮ ңȡ

ԼСƺͦҪģͻȻЦЦԼС൱Ҫ
ΪƬֻһ֪պᷢʲô֪պлĥѺʹˣܵ
ʷġı䡯ǰȥ
͢׷٣˶ñӣ°迨ڣѲ
ĸνءɻ켣䲻ȥȻʵûĵطȥһԭڣɸΪ޷뿪ԭչƻıҪء
̵ķչ൱ģΪպڵأѾĸײ㡣仰˵ǰ̵Ѿᴩ¡Ȼǻ߱濹ŵʵڰﵷҡͨ籨ȴġ
Ȼʢĵط͢δؾͻǰһʵɾ֪ŵ֣ܲ˰صȴǰ̣˽̣Ĵʦǽ֮壨˽̣ͷŵӣһϵڣƿһУɰֱóǸôʢ龰
پͰ̴ϹϵȻǸһ׺ܲΪȻ԰ͽŷշԼ߲ĸ޸УⲢֻҪܺͰϹϵӦţһ飬ԼӹĻܿ֡⣬ٻһҪĿľǣ뱨һ͢ݺݵرһ¡
ΪһлߣٱûʲôøУڲųɽŪ⵵£ֱӾ밲ͷҪһƽͣͲǷˣʥˡ
ҪһȻƾһǲеģֵ˲١پһ°̵˳紬ŴĻݸһΡ
ƺƴĴ̴壬Ҳʣʱˣٶ֪һЩģҲ֪Ǭ֮Ϊļ֮һ
ڡѻƬһпʹ֮ٵ뷨˸ı䡣֮ǰֻ롮һѡû˼ܱĳסƷ
Ϊʱ͢ǺܾʵģԭϡȵصĹҲûȥĵزƷڻ㷺ڡ
ʷϵİ̴Ȼ˾֮ãɱС֮࣬ɻȴҲǼںĴأӰҲչӺϡࣩʡͳεĸȴûͳεĸ
ȫΧûй㷺ڻĵطִܳ˷壬֮ڲɱţë޷ϵһ飬ʤϣĲ
ٵԽͰ̽ӴμһκĸǣǰʱԼһ·
ڡ˼·ƺתһˡ
˶࣬ʱȴŹȥһСڼ˵ռ¡ǰһռء֪Ҫȷһ˼·һʱɵģҪܶĥϣҪȽǰȥʱ롣
ռ浱Ȼȥ̫࣬Լת⣬ҲӣͲһռ˳˵ҹƫԺ̫Ƕȵȡ
֪Ѿ֪ˣ΢΢ĵ˵ͷҵԲãľ˸ˣСҪסˣȻĻһЦذתһȦѩķڵƹ˸ĺ⣬̫ܳҪǻҼӦþͺϡ˰ɣǳһͷҼһӿ糱ģ˵ǲǡ
ذռģ˵㻹ӵģô
˵һֱ󣬿仰ȴһըռԡжӣŮڶѾɻ飬ڴǰɵĻ飬ѾӡǽŸոճɻ飬ʱ̫ڻûϢ
ռ˴סˣӲŶ˶Ƥţûͨһ죬˫ϥڵأռ۾٣¶ȫĿ⡣
׼ռ϶㲻þͻȥʱ룬ĴֶΣסӦòɣռһЩ˶࣬ĥϢ㡣Ҹʮʱ䣬ҵļҲȫˣʣµȫ㡣Ҽɥȥݣһ·˵ҲҪʮ죬ȵ졢ֵܶǻ磬ʱ϶Ҫм˵ҲҪһ¡˶ʮһ£ٸռټʱ䡣һռ治᲻
ռܾ絶ռֻܲϵĵͷǡסˣСһ㶼Ц

һ ë ڶʮ Ʒ

̫Сĵ񻨴ϣһ࣬һòҩʧǵˣһҵĴϷ
⣬ٱվǰġⲫս¶һ˿ȻЦĵҲ϶ˣ

峿ߵʲŸոշһĪɧӡ
үүүСԺ⣬ܼڴĽкšһ·СܵģͷѾһ㺹ˮ
к˵̾ռ棬һ¾ʹӴʵԴҹȥ֮һֱû˯£ϰ£ûһܰʵġ
һҹû˯ֱʱŸоһ⣬ձû೤ʱ䣬ͱˡ
ǻգռбȻΪջ𣬳ȥҲҪݺݵѵһ١ɽȴһӣڴ𣬵ЬӲ˵ıԹռܡ
ʼûӰԭɣĸҹֻо۵ģȴһƬհסռŪ˼䣬СľԺĻط˯ˣȴЩȻ֪ȤĲȥᡣ
үү²ˣүҹȥˡſڣܼһĿɥռ߸ʱлʡ
ռסˣ֮Ŀǰɥܼңصȫҹʱһˣˣռˣ
үүܼҽĻռ棬ʱ䰡һ̯¶İء
˶ǰѾˣռȥȻ϶Ȣ巿̫̫ɲûн˭ǶһԶŮ
ӵŮռȻָˣɼҲö̫ԴΪͶģ̫һԶܼҵͷΡ
ǰܼңܹ˵ĵضֻУȫ岻֡лһԭеĶܼҺȨܼռδǰĳ档
ܼңʵϾһڹ¶ģռܼȫһϡǸܼҲһ˼ռǶһһүү
ռǸ⣬ڲ漰ɵϣ˵ĻȴصģֻΪƵвȨǱͬġ
عռҲ¶һɥۿˮܼһڸϣһСĴ̽ռ
ܼС˵ռ̫ĻҩҩԹͣ¹ȶȥϲ¶ʲôȴڿˡ
ǻҩٴȥЩô뵽Լ֮ǰġϤָ㡯ռ淢Լû´ˡЩٸ֪ˣԼֻһ֡
ȻȲϺȨլԺҲССݰټ仹ࡣûԼָ·һİ׵ҵ̫ķ䡣
ı˨ˣռапࡣ磬ȻܰӣϧԼС˵
ڵռ⣬ٵıһ㶼ûԸӵ˼ʵȴƵòϺı·
үɹֲˣҲΪԱռ治ǲ𣬹ٸֲͶֻȥ˵öռ̬ʱ˷츲صı仯һЦҡ

Ҽ⣬ĳƬС
ҹҼ˸طԺڵҹ˿û˯⡣ȫѻƬһпʹ˼Լת˼·
һֱǧͷûͷĿ췴ҲôģûǮûûûеƾʲô췴㲻ûϷһɧ
ԼСҪȫǵһλ޵ʱҲʧһӶѡ
ԭȵ룬ٱҪڰǰʱУڡϴһģԥʡȻڰ̴ʱƾԼķ֮УһЩҩǹ֮Ķúźһ
Ȼǹڵ죬Ҳ˵һ㣬һЩʶԵ֪ʶ˽ģĳʶԣܣֻҪܹ²еĻ칤УţԼ֮»ܸһЩġ
֮ʧ֮ǰˡȻЩصԼСҪǣ
֮ûǸšûǸ˼áƾ˴δƷġ
ڡĿķתԵĸı䣡

һ ë ڶʮ 

ֻһһˡ̾һ
һҹʱʾ֭Ҳû֮·ɲôߵġ
ԽǿʣûڵٻԭȵǸͨꡣ
ȻԶʮһ֪ͣһǰʷҲǿֵ࣬ͨ˾ͨˣʮĩҲת䳬˱ܡ
Ҫ㵹壬оͱб£Լͱһ֧µıأٳˣͷ
ͷȻֱΨһȷľǡǮΪǸɱ飬ǮƶǱġ

ү¹վǰؽеûиҼջѾԸˡ
ˣٴ̤⣬ѾտɫۡûдŻֵֻһذףǼһ̫󣬴ϲ㣬֮ǰѾ˳ų¹ҼһľĵײвС
Ѿˣ¹ҼϸϸҺռϢΪݹҩġƥЩͬŻֵ˿ջУ˵ҿܣ˵ҰµǮ
ȥС͵Щ°ǡ䱸ɭϡС͵СЩûӵʱŵĵȥײǿЩˣôȥ˳¹סǼСꣿ

̶ͷ
ˮǺˮһ֧֧Դɽ´Ĵɽϱᴩ°ڛˮˮϣССͷʮദ⻷̶֮һ
١¹˷һʱŴҼϵҪ˳ˮȥƺ۵ģҲȥռڵļҾߴû취ּȲ㣬¹ֲȫţֻҲԳˡ
ٻʲô⣬ֻϰ취ռſˡ
ȻǸϵòϵķӣֻҪþС
ҰΪԭɣΪʮһ͵·̫Եʣǰ롣ǮƶģǸΪ˽Ǯѵµ߶ʮŲ˿ɶڡ
Ȼ˵ĵԶԶ޷ͺȣɷ֮Ĳޣοεռһ֣һжΪ˱
ƺۣ˼һۿڡڛˮˮ϶ģȴҪǰĻ̶Ҫϲ١
һҼͷ촬ܿ˾밶¡
ˮˮȾˮȴÿɼˮ׵ʯȺϺϷˮںӵҡҷˡ
ʱѾʢʱڶʱˮӰ㣬ȥЩ˻Ļ⣬ӥҲв١
С˳śˮֱߣൽʱ֣⴬ܸϵӦɽƺۡ
ٴһʮ꺺ӣǶغ񣬷Щ̶̵ķ磬ͷϣһɹ÷췢ڵţһ֪ǸˮϷġ
˷ġ
ٿڴձϣƺڱĿ£ʵȴѵúܣ·ϳ¹˵Щйذ̵顣
͢ɽɣػᡢСһҪѹģںǱȴǼ˾֪ĵز
Ǭ¡ڣԪ̣ŷּͽΪ˶ĿڴڼĳΪ̡ͷԭԪҦӦʡ
Ǭ¡ʮ꣨1785꣩Ԫƻ񣬽ԶͽҦӦʱϺšҦӦʻͺǬ¡ʮ긴˾ɽ̣ĳơ̡Ұĸߺ֮˽̣Ҧԡ̫ġ
ֵԪˣ˶и֮ģ֮壬ͽֵࣨӣıԶʦֵҲʵ֧ӦԶǰѾͺϵĻԪϵβԶһ
̲֮ãٰ֮Э̽ףΪʦҦӦʵȨ֮С¹֪ҦӦʵľΪҲ֮ʲô·˵˵ţҲ֪ҦӦʼǰѾٱټˣںĴһ֮¡
ٲ֪ҦӦΪˣڰ̵һͷֻ֪Ҧ֮һҦġļҪţֻ϶֮
϶СʱӡġŮ϶Ϊǳ׼סһŮӣͳݺʡʵ˲
̴˽ĲֻΪ϶ĺ棬϶һ£Ҳ˼ס֮֡塢֮ЭҦ֮⼸ˡ

һ ë ڶʮ Ͻͷź

ӲͬѰоŰٶ̳
Ĭӣ
⼸У֮ЭıߣϧƺûΪʲô֮Ϊӣûöַˡھʲôԭȴǲ֪ʱֲ
̣֮Ϊ˽̣Ϊ˺ܴףϧ˵㣬ûأ͢ץˡ
Ҳһ϶ɷ֮֮ף˽Ĵʦϵݻõܲ٣֮һʡ̰
˵ۣ֮Эֶ֮ڰ̸߲㣬Ҧֻ֮ǽйǸɣֵĵӣҲ϶ĵӣֻǸʱ϶һͬʡս꣬ڱ֮ղԸ裬϶һͬѳѡ
ٶ԰˽ֻ⼸ˣʣµĻĴļġȽĺյģ־ͶǲסˡûԽǰٶЩûʲôϵͳӡ󣬿ݺʡʱսУռݻشĸ͢ʮʡĴӣ˴и½İһƷԱʮλ͢ķѾö֮࡯ʱֻоһ˷ܣһϧڡ
ĺڣôͲļһ£ǲסʧܵľҲܼһְ
ҦӦ֮Эһֵİһӡû¹˵֮¶һЦߴٳ¹һ֮塣
ɳ¹ȴ¶һſֲǰͽҲûһŰ̵ģ֪֮ʲô£֮ţҲ֪ġ˵ֲۼ
̵ķչģʽǸһѹһ㣬ǺĴ֯еĸ߲㣬ЩͷĿͲѰܼġֻˣܹ֪־㲻ˣֻܳһСͷǵĴͷȻź̼ʮϽͷһ˵ˡЩСͷƹȷ֮ģʦƹƽԪ˧յĴʦܽʦһһǾʵȨգƹһ֡ϣǽ֮ˡ
֮Ϊ˸̣ǰ󱼲ʮ꣬ٸѺںҲǴ̶꣬һʮʮɢˣԳ¹֪ͨҲΪ֡
̱Ƿֳ֧ԽΪģ֯൱ӡ֯ʽʺܡɢڼкͳһûӦֶΣ֧һɶǺƽ¡ԶҦӦһ֮塢ӦԭȵһĹϵˡ
̴ΪʲôʧܣҪһؾ˽켶Ѻ󣬽ʣµĹǸɣ㲻ңҲ㣬Ϊ޷۵һ飬ɢձơ
֮壬¹ȻֻˣΪһصİٻЩ˽ġү֮С治֪Ҫ˵̣ػиʡв֪
Щ̸ʡв֪ҲǰеһˣȻλǸϲ֮ģʵĽһ֮׵֮ʺȥӴ
żҼź¹ڰ̲ʲôøУǰ̴ʱǿŰϷŪˣˮβĲòʲôģίʵҩ̲ٵ⡣ȻЩˡ
¹˾ͰԼ֪Ķȫ˳үź
ԽԽ˷ܣԽԽǸˣźȻһطʵôߣڰһݣҲһʵλȴֲĶ㣬ÿӴ̣̽˼ͿǶ棬ȻֵΧź־нӴֻҪм˸ߣǣͷԼպɾɶˣ
뵽ӾͿֵļҪЦ֪ԼϣźڰвһʵʸϵĵطʵɣһϼԼҺԺӪҪ֧ɵϵطʵɡ˼Ѯǵ¸أеȴԲô
˵ź滹һĴʦһʦ˾ȴǴû˵ֻиϣӡ
ƱżҼһˣ¶⣬ֻҪҼһ˽⣬õ֣ԼϸȥżҼʽһ⴫˵еİ̡

һ ë ڶʮ ߣ

ǣֵͦ죡
ջĿ⣬ٰʾ¹¡ǰҹռ̱赽죬ʱѣȥ·ϵĹռҵõϢʱᳬһ룬ʱͰѼҵ׸ȫˣǹġ
¹һԣȷϢͼææĸϻ棬ڤڤз·һֱҪ¶ˡ
ȥЩƬ̣¹ԷԸšջ˶ӣֲ̫ٿɲҰҪ·ſ˵һжأ
ǣǣСȥ죡¹ϵʱ¶ЦµͷȥǸлˣʶüȴǿ׷ӵͽûܹҾһ׵趾ԻȨٸǾηͿ־壬ǰ𾴡
¼ǰˣҽҩ˼ʮ꣬¹׾ͶĿȾƶǮҩȥСճɴĸʤѣᡣ
ͬʱһ棬ʱԪҩʮµ棬ϵϴ˼ҿһ˲õǮࡣ䲻ͬҲᡣ
Ϊһҵ̣Ԫҩÿÿ˰ʱҲٲ˱Ѳ˾۴硣׵˳¹ԹٸŶԻȨԹľηͺ£ɼ˵û淴أǰܺЩ죬ȻûֱӲʲô¶ɹٸȴѾܵشȻ䰫С࣬ƺôˡ
Ѳ˾ܡүռ֮࣬ٻ򸻻ЩԼֻܸɽֹġ·׷׳ԱĳԱɽֹġĽ֮顯Ͳ֪ıתƵϡ
ΪùĶ˵жʼɣޣģɱƶЩYYСʱŻֵʣ˿ȴ¹ͷϣȻٲûһϵġɱƶ㺣Ǳ¹ȥˡ
ʱһȥʱĿֻηѾ糣һ־ĽĵɣһָԾԾԵĳ嶯ؿȡܹԼĿֻøɽֹհġˡԣ¹г˷֮飬ΨһźЩԼһֱ鱨ĲȥڣڸһܼĲ£¹β˷ܣ
ų¹ȥ¶һ˿΢Цܸоĳ¹ԼϵȻת䣬תҪġЦ΢Ķһ£ЦĸζתһɵϰߣȻǺѡ
¹ڳƺϣǿڡүտڡСġЩЩӦֲӦָŲ˳ʵڶﻹͦˬģϣҲϡүˡ
Ϊܺͳ¹õϵЩ֣µĽ˼Σ֪Լó¹ܵԼأӶӵ׽ԼҲδܣϵôһһл۽չô
ȻˣӲɷϣʼϣ¹ʼҲ£߼ƽǲܵġ峯ʱүСġǸձĴơ
Լˣ¹мˣҲпĳƺⲻΪƺûĿɴ棬Ϊ¹ʱǲƽȵġ
ӷͬǧһЦ
ִᡮǰƽȣôһƤ峯ߺߣ˭˵仰Ǽֱȫҵ
Ȼ룬ĽӮ˳¹ĸмڿͷϳ¹Ǹôƺôƺ
һǸı䲻ģıҪܶ˵ŬһܹӰܱ˵ģӰܱ֮ǰҪѧܱߡٸоԼѧľͺܺãûл۵һʵǰǲɵƵȥı䡮ᡯǡᡯ򵥵һ֡

ռҡ
еţ̲סһһرֽƺɲǼñȴɽء
硪һԵۿŲԣæǰϼס塣ô˴磿ղŻúõģһô͡
ѵǵ뵽Ƿţɫ˲Ҳѿ
ܡƺһӱ˳ȥ˵׳׳һ˰Ĳ˵ҲǴһˣġ㿴
塢ֵܶϹ˽ӵģǻʱռѾվ˽ŸǰռڣռҲӺúöԺ߿ƾүͷϧֵûǸ֣Ŷûɡ
ûȡʶĶȴǿԵģԳ¹ױдµֵܶܿĶ
ߣһѩ׵ֽϣѪܵдĸ֣õĽЩŵһ

һ ë ڶʮ Ů˵˼

һ㾪гɫ׸ѿ
磬ǡðŻһץĿš
ҡҡͷϳ˿ɬҲˣСġ˵̧ͷſڴһõСнվǶ۰Ͱ͵ĿԼֵ
Լֵ֣ܵû˵ڻûӵĵز˼ھǡСУл㡣
˶ҲעתƵۼСϡִͲһСӣݸģšү㻰һҪʵ˵
ǣǡСϲĽӹЦֵͷӦţСһʵ˵
Ǹŵ˳ʲôжߣʲôطʵ԰ȷߵݡ
ϵռ治ܲ˵һˣȥ֪ͨӴݵزͬʱҲϤĽٵһЩ˵ߡ˵塢ֵϸֻҪһܱϵóض£ֻҪȷеκһпȷߵݣӶŸҿռ䡣
ָС꾡òǲܵģ˵ȴ˭˵һġ
үСŵλүͷϴŵһңĺܵͣСĿӵ֪λү߲ࡣСָһ˵Ҳһζ
塢ֵɫʱѿ֮Բǡëôֻһ磬ϵġ彡߹壬мɲ˰ͷأȫ֪ëˣǴӱģкܴͬġ
ȥɣתϣڻֱ̱
磬˱Ƕëͬ¶˾šռдţҪֵȷǲǶëԵƺۣëƺۣ֪ͨҲҼֽţԱ̰¸ӡǶˣȻ˲·ǾͰþһЩֺη
ռжϣͬĿԲΪٵʱ䲻ҶγֶǵͬļĺС
ڡ磬ëһҼŵأҪϿ֪ͨҵĲƲֹë˵Ҫ򣬿˭Ǯࣿһռ棩ʱëͷϵʱðһ亹

ƺϡ
¹ֺǺǵջϣٽѾ˳ˣС¹ۿСҼţ˰ųţһ̶ʱ䣬ҵ϶æȥҲϾҪˡ
ΪҪѧҽŸѧ֣û뵽нôѪ϶һ

ڶ磬Ҽ
糾͸ĶռһֲõԤСȻһ˵Ͼͻð亹
ûӰΪѾȥƺۣȷʵȥˣû뵽ȥľȻͬ
ëͬ
ҺãҺãռвסңҺԼϳɳءûһĶǡȻĻǶëƳˡ
ȥϿȥ˼Ҿʵšռ˲۶ӣҲ˲ҹģƺȥ˵ǶëھڲԶأ
Ժŵʱ򵽵״ûؼңʲôǾ˵ˡ
СУһɫĸſſڣһխŷСĵŶĶ
ԴĪĻȥ͸оóռ̬ϵһЩ仯Ȼıüࡣ
˿ռı仯Ϊүȥ˵Եʣ˵ͬʱүүǻ磬Ȼŵˣռܼҵλƺˡ
ƢЩҲӦõġȴΪռ濴ƢˣɵȴС࣬ҹﶼתͣ˯žԺ΢Щ紵ݶǼһ
Լȥ϶Ƿʲô£ռغĺ뵽үռһȥģҲЩϰµˡ
֣ҩҩ費һЩҩǴʱүģ˲ϵҩģռ̰ī˶ʮ֮ǰҩﻹʮţھֻʣ߿ˡ
ҲռķסҲǼλ̫̫ܼټѾ֪Ĳ֪顣Ļϲ͸ֻҪ뵽ռ̫Ĵϣ˼ͻ᲻ġ
ǸоһЩ

һ ë ڶʮ ǲǰд̫ˣ

Ҽ
ʱһȥҵļҲҲһʧʧȥռͷɽѹƣû̫̫ڣռеȨ׵ؾõе
ȻЩռǰܲطŵġԷܹôصĶȥ֮ռԳӣͲ˭ֶδҵע⣬ԵԷռֻ˰ʱʱ䣬Ѿѵõ֡
ռİЧʻǺܲģʱǧٶĶؾѾȫ̡֣ջҲ̵˳ȥҲǮȻֵܼĲҵֻһ㣬ǰ۳ۣڶ̶̼ʱһҲǲˡ
˵ȿռЩ첻סܣЩ⣬ǱɥҲðҵЩϵ֪ͨ飬ɻΪҪҪ죬ΪһΪɥ£ֻĵԼЩ˲֪ˡûռػģѾ֪аһɶ
졢ֵڶûõϢɥļҶ·ϱҪһµʱܷȻݣռСӽŸով꣬Ҳܳ浱£⸮õóֵֻʣռһˡֻһܼҳҵЩϵɥ
ԣռ˳µİɥðһӦ½ܼҡܼңԼһɵݳǣʱڳЩȫմϵĸ۲ҵ
һжϢнС
ʱлУתۼٸ޾Ҫˡ
ռվƫԺſڣĶҪγˮû뵽̫һĽŮӾȻܳŵס£ڶˣû¶һԼȵĿڷ硣
ǰƫԺ̫ԭסԺӣɫ֡һ㶼û䣬ȴƫƫܸһĸоԺֻʣ̫һ׳ˣԭѾߺһӦʹͱǲ˱𴦡
ռ¶ˣȻҲ䵽̫ϣ˭ռϵģ̫ǻ¶죬Ҳ˵һڵĲٺڵĺڹ˱Ϻް취˭ô˺ޣ巿ֻ̫̫ķгҩ衣
Ժ͹ٳһͨĵǾǡѩ̿٣侮ʯĶ࡯ƼĶ̫һֻ̫̫̫ܱͬȦȵ졢ֵܹ
Ȼ֪̫᲻ᱻ֪˻Σ¶Կ϶һ¾ǡֲ˺á
к飬үվƾһүүĲ
ܼҡԺڵĸ˹ռ˸
ţռͷƳһͷ˳ĿվŵһֹҶŮĸӶ˶ڸϵš裬šԵĻö˵ֻҪһĸӶ˾֪ôȥûУôܱռ濴У
˼УǵūҲôõġģ
ˣռ谮ˣռȻҲҪ̧һۿԷ̶ˡ
ܼˣ̫ĵһЦ˵ĻȴģһֲԻ⡣
˼ЦˣС˼סǰ˵ٻۿʮʱͿ쵽ˣռе㼱ˣڸ̫˵ʱҲǿżɽֱˡ
㲻ҪеԼôҸ㡣HسƤ⣬̫ҲĻҲ˩סռģǿɲǹƾòõġǡ
̫ס˻ռ֪ȤĽϣģһǧ⺣ŵƱٽȫȫͳ˵ִͲͳƱصϡ
̫һɬԼеŵͷӻһǧġһׯ԰ȴպıϡΪ˵õ˶󹤷źͷòײǮ¡
ټֻ֪ʵʷֻ֪ʱ֧ôһǮڸʲôȴһ֪
²òͷ̫֪Լδˣ˱ϵ⣬ԼõĽҲǱţʱȻǾһӶá
ȻǸׯӵ³Լռûֻ֪Ҫ졢ֵܴ˷֪һǮƵ֧Ȼѯʵռ棬ׯӵ¶Ͼͻǰ
治ׯռ滻һ·̫ٴοЦôȴΪѡ
̫֪ռп϶ڲΪռֻһѣһ˾˯ˣûȥٳԡҩ裬ҲֻռԣԼŮôȥԡ
оռǸϧˣҩȻúܶϵҩĺϳɵģһֱнƣǻ޶ȣôһӳô࣬Ҫڵҩû١
̫оóеΣܿõռԼӰʲôû˵ΪûٻĻ˵ҲûʲôáڱȦĵ죬ռԼǰתһȦǸʱҵûиоʲô񰲶ռԼǰתһȦġ
֮μ棬ռѾȫ¶˳̫ٵһȣΪʵ̫ˣӳпҲռİڲ
ֱռͻȻˣȻɵĳȣ۾ȴһ˿

һ ë ʮ 

ɫ£΢ϸڿдһңߣǵ׺źɫҹĻ
ռڴڣ˫ԶߣҲƺоյأСҲشƫвҳԺ쳣塣
ռѾõˡǰŴ԰̫ͳڻֵĽϣһ帾̫һ۵ķֽƬȻתУǸֽƬׯӵĵ
ŵؿڣռܸܵõƬֽɢȣһǧӰʱ̶ٵв֮£뵽һǧռҲɼѡ
ʱ䣬ֻҪʱ䣬ܰűĵһʵƱڴ峯ͲȱصĸķݸϺõׯӣܹĽĻֻҪһʱܶһǬ¡Ժ峯ؼ沢һ߷ڣϵǸׯϺõׯ
ׯ棬Ǻܴ󣬾жʮ·ȫؼһֻоŰٶĶϵĵ軧аʮ໧ȻׯӿˮˮԴԳ㣬ŰٶĶȫϺõˮ
һĶػʮӣҲҪӹ󣬾ϲصļ۸ȷʵȺҪࡣ㽭һеȵҲʮ嵽ʮӡҪ͵ǣˮָǵǱ˹ȵپҪ˵ǣʱСÿļ۸һң󲿷ǳһᳬ̫ࣻ׵ÿļ۸ձ鱣ڶϣߵʱǵȲͬף峯չʹõı׼Ϊһ׶ȡ
ׯӳ֣϶ңռҲǷ˺ô󹦷Ҳ棬һǧ˴ׯ
Ϊ˵ǣׯӵĵȻѾǩ˶ʱɲûиϹٸĺͷ£˵µŵһŲ
ԼͿǩġص˫Լϱص㡢߽硢ǮԼ䡢ȣɵ˫ͼ֤ǩָ¡תȨ֤ļ
չٸĹ涨˫ڡ˼ȶҪǩָ¡ٸ˰˰ȻڡճɹٷŰͳһӡˢ飨βճӸعӡ£ĵĵҲС
Ǭ¡䣬͢βĸ˰٣Ѿ˰ƶ൱ơǳͲ˰Ʊ׶ˣʹһɹʼ֣˰βһˡ
ռȻ֪Ǭ¡ʵ۽йβĸ˰٣ֻ֪ԼǰгģԼеŵȻûɹ˰ĲʱȫеͨҸʡ¡˵Ҳȫ
뵽Ѿòһɶ˵ҿⷿռ¶һ˿ĵЦЦ䣬Ϊ뵽٣뵽Ҫ
Цռг˶ٵĳЦټһңҼʮĻӾ˵ùȥģңȫһʮҲˡ
ȻֻǧĶΪҼѾˣûǮ
ʣһˣҪ˽ʱˣ᲻ɱԼأռתĵ͵൶ӵȣϾھԵƣܴЦΣ治ΪޣΪ⡯
ëҪԼõҲ٣һЩǶëп֪Լ˵˻ѣԼô
ռвסʣЩһζûҹǲ׷ʲôû֣һĽ٣ռԽԽˡʣһˣһôôѰأ
ﰲڵϣһ仰˵ƽ糣ȴƵġռҪ뿪ȥƺۡ
Ϊʲôȥƺۣ뵽ռЩֵľٶԼؼеĶһ˿ռ濴ҪˣȻĻǲܰⷿġ鱦Լġ
ȻƺǵطԼȥôؼǵԼһδӵʱܵ裬мĿ⡢ĵı顢Լ΢ĵλֱܰ˻Ʒ衣Ҫ費Լкӡ
ȥԲȥΪ˺Ҳȥ־ٺõĺҲٵ
ﰵսȭͷ۾ǼᶨĿ⡣Ȼ֪ضԺӵĳɳжôҪĸܵǸꡯӹǶôʹ࣬ܳһʱ䣬ܸоõѪ֡ޡ
һһ㣬ıҲƲռڷĿ֮ҪԴġ˿үܿҲйء
֣ıǮƵռһ˾ӷˡԼҪǸϡǰʵ̫ãˡ
һССԴʱſӵġСÿ죬ۿ춼ºܳʱˣȻ˶Ѿãռ治Ҷӡļúӳ磬Ҳʮһˣòˡ
źӰ۰Ͱ͵ĿռȴֲöһһһСԼĶҪˡ㱼ƺ͸ǰһĻպԼҡ

һ ë ʮһ ҵ

үÿˡڿˡ
ռüһۣвſڣСԴһ˿ϲԳ
ҧ촽ؿռ治ϲĿ⣬ȻˣҲͱˡȻƺһ
żᶨĿ⣬Ϊ˺ӣԼʲôأǰһѡҲһѡǸϵʱˡ

ĲһضУһѰ״ɾƺռ԰ƣȵȻ̫࣬ÿȴ벻֮æһ
СĶˣռ涯֮Լ˼ӲˣȻͷ׷ٵĳ
ʱ˶ãǰ֣ע1ûУžƱոһڣռ滹ûü£ͻȻеĸʹͷĿѣ֫һ䡣㡭¶ΪʲôŲӣռǿŸ̵һľʹŬӣĶס˻Ƶʡ
ɫѾڵռ棬һȻȻ裬ԼϾжģԼҲǺܺá
ʩԮ֣ԼܻܲǸ⣬Լ¶ʵиˡǲ̧ͷһѾعĶӣ˫۾ﻹһ˿ͯռ涾Ŀһ˿ȸԾ
뵽ĺԼӵδﲻּΡǸ⡢ΣָĿ⿴ռ棬ʵĶ飬ţǽĿתӣǰ֮⣬Ϊ˺ӣֻˡ
ռɲȥκͿԣֻ֪ԼԼıδһΣ뵽еľԼؿڵƱġ
ռԹ޺Ͷ񶾡׺ݵĿﾪһɱռôһôһеȴȻȥ˺ܶࡣ
˾ӣɰѸǿڱȴͬԼռʱһӣ⡢ºĻԼźӵΪֳǸ⣬ͻжĿĨᣬӴھһԺһˡ
Ŵͣ˼ĿڷһУʵ̫̫ԤˣҼռܼҾôȥˣһУһԼŮУ
̫ˡ겻ѣеĪģˡŮ˷ɱҲݶˡ
ռҪǮģһͺͳ¹뿪ƺۣͬٺʱҼ⣬¹˿ջжֱɫȫ£ĵҼ
ǽͷʱپͿſͷ̽ԵСַڴŵռ棬ռûзһƬںģϴǻɫۣռûôõܷ֡
û취ռ棬پ;һȣеʱ䡣ûãռ濪žǡ
Ŵſڹ߽٣ﵱһԴΨһͷǡ²ã˷ˡһ̱˵ϡ
ٿĲ죬ΪжأڿһŮӡѡʲôˣôģǺӷӦĸһЩǸŵģû˽ţôģ
԰ôģһ٣ҲӦ˹ž͸кˣΪ뵽˼ǰԼǴصĻԣ뵽ռЩֵľٶռͬ꣬ﻹǺռǸ˵ģƾһûǸıռ͹ζҼҲģѵָʹǰˣ
ıɱ׷򰡣Ϸʵ˵ռǰøжǷҲˣʣºڵ鷳ٱûռȥǰĸӣȷ˵ǰŮˣȴЩӡ
Ѹټޣǻ˵ϡޡֻǸСţңС檡峯˿ʧڴ£Ƕ˵ģǲģʵûʲôӶʮһ͹ˣһ¶ëë
ٿȾûдɫ۾ղ⣬ҲǼ仰ʵĶ飬ţǽΪ˺ӣֻˡ
ͳȻܸоóǳǰŮ˷θĻһ룬ŴС檵ĵλʵǲߣ󻹴һƿǴ˻Ǻɾ͸ˣζռƺ׼ҪŮ˼ߣһΪӡƺҲ⡣
ӱǰŮ˲ǸŮˡ
ҵҵˡСǿĿ٣Ŀг˷ŭԼ⡣ƺ˵Ǿ仰̼
psע1һʱСʱΪ˿̣һΪڵʮӣһַ֣ÿΪڵӡڡ֡㶫͸㶫Ȼʹã硰ʮ֡⼴ʮʮ֡

һ ë ʮ ռ

ǰһǿĺӣ΢΢һ㶣ʹ˾¶ˡ
ʵѾҪ⿴⺢Ӷռ֮ķӦپ;׷ȥѾûˡռҲǸˣԼʡһᣬ˴ˡ
ߵĸǰСɵӵССĵԼĸǰٳЦЦЦŵɫ˺ܶ࣬оĳͷŵ⡣
Ŀתǰĺӣжһ˿СͦӺСС;֪Լĸס
ǣڵ㻹̫һ㡣¶΢ЦһӣѸףСӦоǰһڣѾ˹ȥ
Ҳ˺ǵġ
ͻı仯һžͷԵҪſڴС˼˺ӣĸ׵ﻹܱǣʱɲȥͷŵ⣬ոյǾ仰ûý䡣ٻﲱϿһŴ͵һ˿ûüѾʧȥʶ
Ȼ¶Ҳ˺ĸӣȴܷɻ¶Ҫأ
㲻֪ҵжټҲĿԲռ汻ԼݺݵѣΪԼСΪ˵ʵʵİӽԼʣµԼԻ˽ֿ̡ԣ붼Ҫ롣
ȻѾռˣ˽µһʣȻҪܱˡḶ́ǲܲĸġ
оٺпһʱ߲ģһ֮ǰᣬҪԵİ֮һǧİӶֺֹһǰ㣿ķԼǲܵ˰߰öģȫƱãȫƱֻһССǰҲ뿿˵ߡһؾҪȵȳ¹
ٲۺĸӰһͨǰһӣԼҲܳʱ˯ʡ췢
ͬϴһѱ˺ؽĸӵֽŰ۷ռǰ˿ɫѾȫںڣǡۿǿ׶Ѫ۲٣ѪȻܲҡ
ʱռӰݣ͸һţ߻˹ȥ˾ڻȥˡ뵽жʱĲҡͷôﻹ类Լһͱء
ǡƱôࣿٴռ滳˺һʮ֮࣬һǧģоġ˵㣬һǧĶʮţĶʮţ
һ֮꣬ǰҲõһŶƱӡǵ³Ǯׯʱ򻹲оôڡƱҲзġ
Ʊǳġ⺣šƱϵ¶ã֮ɫת۾˹ռǾһƭԼġ⺣Ǻģ˳¹һʾ֪ˡ
˵ǵ³Ǯׯپ֪ıǮׯʵҲܺãЩǳ¹ġ⺣ʵۺ񣨲ۺҲⷢƱ¹ȻҲ֪
ƱǺܾϸģܿаͼˮͼмϲĿĴ֡⺣š²ֺ̡šҲ̡ա
ƱϻѺռʱƺҲα첻Ȼһʡ˺ܶ࣬һֽϾûа׻ӿ˷ġ
ٰƱԭȰֽȻؿڡ峯ôˣЩϰġ·ڴСǮԷǮУҲԷͲУǮЩƱҪؿŲܷġ
·ϣٶռô£մôѪٵĵӵȷǴڶʬˡ
ǡеĵ޿Ƶĸֳ𾪵ɫ̵򣬹յռ澹Ȼôһͷ
һׯӰŰٶĶءӰʱٺͳ¹ĹũҵȻܾŵļֵ֪ҲһĺƼҳ塭һĨĵЦϸԼƺиݵˡ
СٽʬһԿ׺һЩɢӡͭʲôûվռȥףֻٶһšƭӡôҡ
Կףȥ˶䣬䵹һȻǴз֡дİһԼʯ鱦ټֱЦһͨռ˵̫ˡ

һ ë ʮ ΰ

ҹOO@@΢٣ߵǰһĸӶ˶Ѿˡ
ĸСĵƻߵǰ˻æͣ˶Щֵ١
Ҳ˺ǵġٴظ˵仰

һڵҹĻӭ˳ĳ
ɫѾһ˿ףɫǶżŲǣʵģͬһɫɴ
ջУѾˮʼһæµ
ŷǰһˮȺţ𴲵춯
Ƭ̺ŶѾŵĳ¹Ŀһǰĵƣ˵ͷ
͹٣ڸոîʱҪ·ЩǲǺߣһеˮһ¹˵
ջСҲӦˣȻûʲôöζҲôӻǿԵġ
¹룬Ҳʱ̫Щô·עⲻ˵㲻ûײҹѲУҲá
¹һٱ󣬼ݳӿջŶʱ¶һƬףƲʶϼƵľۼߣͬѪһһƬͨ졣
ɫıڴСҼֵѾЩˣҲС뿪ţ죬ͨ˼Ҳʼˡ
¹ݳϵռСԺţѾһʱˡ˷ʱپͷԸԼûȥջôڶһ̸ռСԺš
¹Щ΢΢ż̶˵ʵµľǳ¹ûļҶȳ¹ͣסкȥ
Ǹľ䣬Ҳ֪浽׷˶ӣһͦġȻкüٽ
г¹һ֣ٸоһЩȻ¹𵽵Ĳ󣬵ϡ
ĸҲѾʰ׵ˣŵкҲһСİپ͸оһͷۡ㣬ǰҰ֮䲻Ϥôһ䡣
Ҳ֪ĸ֮ʰôĶΪľԼպܺùһЩ棡ӳһǮռǸͭԼи߰·áȻٴͲͳһŶƱٶȵݸƱ³ǮׯģֻҪá
ƱҲǺҾõģȫĴׯ³ǮׯģҲڱʡЩƱ˺һŷֽ
ӣĶ㹻ĸʮöˣʮСѾꣻʡһ㣬СȢϱҲóҲôһСǮĸպǲ÷
еƱסˮӯһӾ͸ٹ¡һԵĳ¹ҲĽһƱǶӰת۾ֳŵĿ⡣ǰĸֻǱ¶΢γһ㣬в̾͸ǶԼһ·ǰı۹ʱ
¹ݳĸӶ͵ҼͷǶеǳСʱҲҼһũȡ˼ķǶһƥԤСֱ֮һ·ȥ

żҼ
ʦܣûѰǶëټɫεϽͷź
ź˰֣ɫ飬Ļ̫̫ˡ
һĴʩѹһټЩӲù
ѵëܡأϷ졯ɣϻСʮͷϰٸͷĽڣȫȻûҵ˿˿Ҳ̫tmdˡ
ĻźѾֹܶΣÿһӵĻ㱨Ҫˡһء
ٰҪӰףӦҲŴˣԥϻĽн׳֮Эȫ˰źڲòоѹЩΪ׵ı֮⣬Ǳ̵Ľ֮壬ǻԪ̵Ͻ֧̽͢گԼڵı֧̽Ӧ˲Ը֮̽Э⣬ԥʡ̵ǶˡǵĿҲһǾҵë֡ë˵ȥҹٸ֡
ýùٸүǹ˴ʧˣͷö˰ҲȡĬĬطչ
źγɵҲҪҵ˲ǣϻȫѾˣæ˰һ
ΰ

һ ë ʮ бҪôô

ۡѪ쮷ɣһѷذ״һںڵѲУಱ롣ȻϮѲУ߶ûüһһ׳ӳ¡
⡪죬ͷѲУŤͷһֱԼ۾ղŻֵھ͡
һ𾪶ǰų¹ѲУҲ˺ȥһͬľӵһѲУ
ꡢꡪ̤صĲ֦Ҷٴл߳ոĻкԶʱͿ˳¹˾ҵ̰ƥ˩һϣԼдһ˹һ۾ͿǸڳſʹקţľ䣩
ﻹڣһذɳ˲沱
ӣһͷѲУһָ¹ߵǸѲУеȻ¹ұߵѲУһ֣ʯͷԼ৵ĳݺݵص٣յģҪŪ㡣
ѵѲУʱ߽Ŵӳг£ݵĿĵ٣ͷǺݺ¡
һЦѲУѣϡҲһ¾ͰذͶ˳ȥ
΢΢ܹӭһһܵסԷֵұۣǰ͵һϣִ굶ѲУʺǺݺһն
ꡪǶѵĴ
ѾµѲһճʱĳ̬ɼڶȥһ˲䣬νýԳٶͿƻ
ʯͷͷѲУϵŭɫûȥͱһĻˡɱ˵һٿ˶ѸӰ˵ֽԲˣһɨʯͷ˴ķɳݺݵײһϡͬʱַץסͷѲУĺǣһǿ˰һ졭
ʯͷײˤ£ſڵſھһѪҲԶԶ˦һߡֻдվվ
ѲУֻʣһˡٲұƵ̫Ͼ¹ţһ˱ƼˣһȥɾˡһһĿȥŶԷϳĿ־飬΢΢һЦǰɣ
û˵Ҳɱ㡯ĻӵѲУѾŵ˼㣬в˵һƬհҲԽԼ˵ѵԷ
㣬㡭ɱңǧɱҡҲҼﻹеǲŵѲУġ
ӵѲУͲ󣬿ܻûʮ꣬ۼٲѴ֮ͽ֮ͬ󣬾ļֱҪˡ
ʱ¹ɫѾָ˺֮ܶ࣬ǰŵѪɫѾʼתˡѹϣǵеıƺõȴһ㶼¡
ڣ¹Լµġ
û˵ֱֱĿǽӵѲУһ¡¹оϵĵڲסĲţͬʱһıӡ
ˣ¹죬ղڱ⼸ѲΧŵʱҲоﲻס򡣵Ѿˡ
һѹƲסеĿ־壬ƵĴеֱҲղסڳ¹ϿһСѪڣǸһɫ
һƽɱ¶ӵ˫۱Ƶٶӡ
˲߲岽
ۿپͿ˽ǰڳŲסˣݺݵǰһƳ¹Լ򷴷ȥ
ٿֱҡͷⷸﷸ磬ҪܰܲоһЩô
岽׷ȥź׾һȭصһֻԴǱһѴһƵģǰһǰ˼ףһ¶ûѾȥˣ
֪ԼһȭȥûȤȥһѪĲתߵ¹ǰô£ѲУסˣüʵ
¹һ£һסӺѪڣһָ
һسӡǡⶫйġ
ǽӺ鱦ûɴӵİֽѾжͿ֪ˡǶѹڳͬ˺üһĵ·ʻʲôϾ·涼ǾѹģɵߣѹۼԵĺˡ
ѲУֻľ䣬ûעڳ¹ϣ˴·յ·֣µغۼסˣ̶һϲ
Ϊ׵ѲУһḻѲУȻµõϣ¾ʹ˳ųӡ
ԵģбҪôôһѲ졣ֻϵùͳ¹֮һľ·Ϊľܶ㿪Ҽڵ鷳ͬʱҲѲ˾ӪЩһЩ档ɲһ¶

һ ë ʮ 

ߣϿߣȫ˵׼ʲôʱ·ٵԳ¹˵ȻһŽǸʯͷѲУӵϼһϡ
ľеľŻֵǲóȻϬͣǶ̫ˣҿʱҲϾ·ϵǲģҪĲСе³ȡȻ㣻ҪǾŻֵǵϵľŸڣĴӰг붼Ҫˡ
ϱһСҩ䣬¹Ĵһº󾱵˿ڣȻѸٴϴҲȡ˻Ϻ󲻸Ƭ̵ֱȥ
ڵܲãµĺۼ̫ˣǵسӡìͷ
Լٻ᲻ᱩ©˵ֻҪ°ŽϢͨķͻڽȥʱΪعٸڿص̲󡣶ƫƫôӣû޷䡣
˵׼ҪѪ¹Լܹڵ°ŽϢ֮ǰϵǣһл˵ǲȻô·ϾٲҪѪˡ΢УҵɱȻţüѾɱ
·ϡ
ǰµѲٰӰ;ССڿɻڣǴ峿ҲˡֻʱȴҪ˺ܶ࣬Щ˶ҹģһԵк˯
һڿʮ׺šڿŵֻĸ䣬ĿǣֻҪа㲻ֵĶ̾ͻɱϡ
һڿǿƿҲѶľ
ȻһҹڽҪļ飬¹ݳΪ׵Ǹֻǰ֣۾ͷ˹ȥں濴ֻ֣Ҳ̫и˰
Ҳ۷ˣһڿȥԭȵ֮ǰȥʱһֻҪų¹˳أԼС·Щڿߡƺòˡ
ɢȥ̫һֳĻ潫һ޵ĳϼǳſһƥ޼ʵɫĳС
һʱıУ١¹ѾڿۿžҪ°ؽ磬ؾˡƫƫʱ򡭡
ǰԶʮӰڿӣ϶¶һĨЦүǲǱһ֮ܰǰɵĹڿȻҪһ淶ģ¹вɵ˼ֹ
Ҳ˼ԥ˵ӵһڿҲûʲô˵ˣڷʵǴ˵㡣һʱ䲻ǳ¹𣬾ԼҲ˼
ܣôܣɨһͨ嶼ľͷģųҲһĲʣС·Ŀݳ̶ȣµʵûǸȥܿס
ôһ˵¹Ҳûˡ˽·ǸԳصڵĿʵ΢С
֮ǰķҿЩšüͷ壬ű¶˾ġƴһѣʮ˶ѡ·ʱ׼ԼҲȥšȻˣҪƽ£á
ֿĲ󣡳¹ݳǰУڿԽԽҲԽԽ壬ϵĿɫҲԽԽࡣǰ·ϵʮˣȻȫһˮӪ֮ǰڿ¡Ϊ¡ۺͲЩĿǸ޼ɵ̰
ʵϳ¹ٶ֪ǰڿֽҲӪֻЩүҹҪ˯ҹĲ¾Ӹ˴ӵºˡǰһڿǰյӪӰ׬죬ۡ»صϢ
ա֪ȥܣΨڹʼʩԶΧҲһֵģĹ·ϲ˰˵ڿӪӪ¡ɢ˹ٵ·Ĵɽ䡣䲼֮ܣֱʽݡ
ֻǺܿϧڿиɱܹС϶׵ЩӪԼۣһ·̹;˵ء
ޣtmġŸյڿͱΧסٶʱƿڴ֮ǰǰȺ̫ˡ
ٵˣۿѾȥˣֻó֡
ôһǱ¶ˡпЦԼǽҲҪСһˡ뵽֮ǰ¹˵żҼźԭ׼ǰӰ׵֮ȥڿôƺҪȥһλȻٴӵˡ
ΣΰٸпѣӶ˳˵ʵ̫Сˡ

һ ë ʮ ٵġ㡯

ݣٰε֣Ŀעǰһȡ
˫Ⱥݺһ»гʹһ˻̾ͷɱ˳ȥ
㼲̤ٶȲڼӿ죬طٶ죬ʮಽľת˲塪һȣӱնѩĵڿһɫľâ֣һ
۶ڿӪ׷Ťͷȥʮಽľƥʵ̫ҲһЩտŵ˾Ѿɱǰ
͡â˲ͷ䣬ѪȪӿ
ҽ𣬽žһ˺ѷεİУһܲӲıɱƥײţӷغֻʣ󰧽С
մɱȴͷһΣȻءһնǿǾȫġ
ȻԤȴȫȻ෴л϶˲һ̣ٽǸоһǿһСһûʲô
һն˿Чֱ͵˼㣬һףļġһӪû궼ˣǵɥǣ¹ȴǴһ̶ϲ
ȻȴпԼ֪ղſǲ㱻ȥȫһ˿ϣǹЧӶǰˡ
ٵӺʵӲŤת˳һٴνһˡ
һбŴӲµģѪܵĵһ߶೤Ӳбظ඼ˣǿԶһģ͵˵һغˡ
̰ӪܱߣǸٳɱĿꡣһ˾ĸҪԭɵɵļһ顣
նס֣˫ȼǻǰʮಽͣ£̵תͷ
˫ٴһУƥɴܣ塪ٴɱУ֫ϱ۷ȻʮһǵɥҲûгǹ֮ɾɢɢվţƾеĶ̵Ǹһ̲ˣٵسɱ֮¸޷֮
̶γ棬ȥ˲Ϣ䣬ʧˣʣµĻа˸¶ɢӡȻܷŹǣЩ˺ͳ¹ɶչġΪ˳¼ҵľأЩ˱һ˿һܸٸ¡
նɱͷ˳Ŵ·ȥӵٻ͸ȥԣǶ¹һš
ٵһβ󣬻عĳ¹֪Ȥ¶أȻĿٵЩԤϣɳ¹ûԼѾЩӪһʵٵ뷨һҲΪ˱סԼܣЩӪȫɱܻŷһ
˸ӪɢһҰȥˣʣµһ˳Ŵ·ܣűĴɽɽܡ
ݵķ֮󣬳¹ףӵϼһѵű׷ȥʧӪȫ˳¹Ĵڣٲ׷ȥһһ˾ͱ¹Ӻ׷һ
ȻûȥҲʧȥսڵϰŷӪ¹һֶأһϼѪȻһǿĶɵѪ꽦ʱ̲ס¡
ʱʣµǸӪ൶ӾͿܰѳ¹͵ϧʱʣµǸӪҲëˣ֮ǰͱٸŵûɵɢʵûǸҳ¹ƴֻһߺͳ¹ţһ߸ŲԶе¡ۡĸԮأ
ٷɱԽԽӪһ󷢺죬ǱƵ˾Ұޣһ߸¡ۣһҲڹɱ¹
û˻ԴУֻҪһ֣ǰ˭ץ£Ӽ˻ҧأˡ
¹ѵһӣͷʹܣӪȣûƴοĿɽѾˡ
ϡһ졣ӪеѾһķɣַһն¡ҵĽУӪӦء
ٷŴ·ԣʮಽȥϧѾȥʿˡУľպĿվȥ¹ʮľ루Ϲ·棩֪ĲԶΪԼǿȻԸԼ̫ã
ҰĸѾܳ˰أãĸһ顣·߳ûͽ׷ȥ
ȫũһˮĵӣʱѾҪ죬ڵﻹ翿ȱС

һ ë ʮ ʡ

ǰսսӪһһҪˡĸ׷ȥһһһʣµǷͷܡЩ¶ϡɣԵٲѴ֮ܰǽ˵ڶֱǰһ
ķɶһȡѾǽµĵʮˡٲһϵѪش˿׷ֽ˿ҲЩˡ
߻ڿͼ¹Ѿ˵ϵ˱һײģһ͵ϮģһѴѪĵվԣƥҲУɫЩ׾ҲЩη
ʵˣһθɻ£ɱˣжٶξͺˡȻٵһɱ˺ԵúƽûаӦǱβòɱ¹ɱ޷˱ȫ¶
ߣϿߣ㱼䣬ҼֱϵǾ仰ٴѿڶҼСȣҲٲȥȻڻǴ糿һΣա
е¡ٵһĽᣬѾˣû취Ժ󻼣ֻܼϣ¹ûǿˡ
үһô찡¹Լ۵һǣѾȾһѪһͨʧܣȻһؾҪıԣɱһĻ
ǰһΣҵطͲƤˡôС·
Ҳûʲôð취ˣƲˡӲǲܴȥҪղһʮعءӪնɱһɶȴǲܵġ¹Ҫԣǲж˿¡
֮£ֻϷӡų¹һͨأԼС·ǴӣֻеͰ̴ͷվ˽֮ȡˡҵƱڣ¹˵⺣Ͼţʱ͹ģйģĸķֺڣƾ⺣ŵƱںȫʡһ俪ڵĻƽҲ࣬ȫԴϡ
үСĿƼݣСĴڳӲȥ¹ܵĲٷֿɱӪھͽһȥͨأͨͨ͡ڴһ
ٴʱܲ˽ͬʱٶЩӣϵܷ¶ӣڽʾ֭ξĴİȴ¹ͻȻڣȻ仹Ϊָһ·
ܳ¹ĳΪ˲ٷֿԼһȥءðաûʶ仰Ҫԡɶ˵仰ȴͬӴһ԰ôû뵽ԼݳأݺһţپȻܵˡඥһǰȻʣǸԼҵһ·
ؿڵһƺȫȻɢļһˬ
֮ǰǾڳ¹ݵأΪ¹һʼǼݳǱʶѾͼݳһ飬ûǷֿ¹ܼݣԼҲܼݡ
Ȼû϶ôֻҪܳڿˣڿǶû·ϣֻеդмѳĿ㹻˵ȹڿó¹ݳ
ˣԽľ˵ؾڡ°ϢҲη壬Ͼг¹ôأ΢Ĵһڻ´ˡ
ŻûȵһظǰϳҲϾһ˵أ˵Ҳһ¹̼ݳС
ٻЩ¶ɵҡҡͷԳʽһЦǲ㰡ڿǰۿѾλȴɴŽǸոշһС¶ؿĲ֮
ֲ㣬ںܶʱǿɥģ
ġԼ̬ϱճɽǻ˺ܴĲͬǸʱԼܼˣһӪϵɥ֮ȮԪҩ̺ҲûƬ̵ķɣ˯ǳԷֻˮССģڽڣֵƺԼ̬Դŵ°źڶӪͷӬһһͷһײģķ˴;ȴԼ˿һԵоԼ
ԼԽԽӶˣ
һѵЩԼĿǲܣԼ£ԼѴ;棬ͨعڿ˵
Ӳȥ룬峯Ӫۡµʺ̰ԣԳ¹ССһƽݺǴļֵڹ߹·£عؿ֣벻ָͲܣֺ¹벻ùҲܣ´ӸвͨġƫƫԼ᲻Щݵ뿪׵˵ӼǴ֮ԼͰǵԼûȥʲô
˵̰ЩˣҪ˵ǼǮۿȴԹ񡣶жԹٸŶӪӣҲǴʹԼ˾һҪǱء
ܷϣ°źӪ迨ڻ˺ܴõġȻɵñƺǰ׷ֺãɽĵڿɱ֤һʽŻõġ
ԼĹٸۺӪ¶ȴƫƫǡ
ԽԽԼԴˣԼ˵̫ˣͽ¶ԣǵ̨Ⱥע͡Լһɿˣڵĳ¹ɲȫţһʵݣڵ°һ԰ȫŵ㣬֮ҪȽǿ࡭
ţ̵Ļ档Ƕ֮Լʱһˣ

ˮϣĳɿڡ
ڰߣͷңѾһɵɫۣԭĳʧȡ֮һƽ峵¹Ҳͷһԡ
֮ǰ·ϣټݳ˵ߡڰ°ڿڽؾںּݳڿֱء
ڿӪҲãۡҲãǶû뵽˸ҵڹ컯֮ǿڿ˿ûⷽ׼
ڵԼٱӭʱ޲ߣֻĿɳ۶ȥ
Ȼˣȥ࣬˾Ϳ԰ķᡣȻľդã²̫ѵ¡ȻڿϵĽ˶û˸ߵľԷɱʱһ˸ǰ裬١¹ľնû׵شسɹ
˳¹һԵָ㣬һСһƽ峵޲͡һƫƧطݻᣬľİҲó˰װǿڷžŻֵУ֮ǰҩҲ֮˴ŵĻжϴŵ·
һʰ׵ˣ¹ϣδʱʱ־Ѿϵ˰ˮϡ
¡ȥ¹ͷһչյ⴦ɿڱߡүɿұߵ촬ôŴֵհף¡ıˡֵܵĴƻʱҾܸϵżҼ

һ ë ʮ ˮ벻

½·ǲˣɻˮ·ֱӾܵżҼȻٶҪȳһЩʤڰȫǣ
ų¹˵ͷٴ̤Ű׼ֵȥ
żҼУǰ֤ϵĵľǣпţ׼ϴæӭҪһӦ¡
Ǻá΢΢һЦһȻ֪Ƕ٣ǽҲһأɿŰ״ϲֵӣ֧Ǵ´ˡǶЩλɷ֣æһ£ָָߵİ峵ٺܿĵ
ȸǮϴҲںɵϰߡʮһͳ˳⳵⣬ǹǳ;ˡǱĽͨ߿ɶƱǮź󿪶ġ
ڴʣٲ֪Ƕ٣ҲûҪʣڵʵûҪȥƽһ⡣쿪
ȻȻЩͰСĸϡٵĿð״Щܳˣİ׶ҲͷȻҲЩ벻
Ȼ˶ʵˣǾûҪ۸˼ңϿһֲһ⡣αشڳһһȵļƣ
Ҫ۸۸żҡĸ۸ˣڰ׼ֵĳ෹ʵˣٿûаͷ
ߵ峵¹ͷϵĶѾס˰Ƕ´磬űվͷоһϳġ
Ҷ¡ˣ׼ֵܿʶġ˲ӣɾֵ̫ˡ
λүӡɡذ
״ѾһһӣɵӣΪʣµǿҲûʲôȴԼһᾹȻҲþȫһ£ȴİ׶æȥԼһѣֵ̧ܺ
һ̣Լϰһ޼ģ»žŻֵأͷų¹ʹ˸ɫͷپʹ󲽵Сȥ
¹ԼҪȰһ£ͻʣһޣȻȥǡ
¹ȥˣºѰȥҲһ֮ˡ
СȻӾСºݺݵصһ£ȴվȵģ˿ҡˮʹİϼҳԭأɳȴĶǹʱĻǺӾǧݱչģγ˽յĶǺ
ڳǺϾסˣ᲻ϤˮģֻǳŴõ£ǻõǶ档С
ӷڴգٴϰӰ׼ֵнӹľ䣬ڶ˾ĿСٴ봬ա
ΪȻס˰׼ֵܣٸӸ߸ߵģҲʵȻ֪СɶҲ벻֮Ĳ֮
΢С磬СѸٻɿڣʧˮС
ݡ¹һ˦ޣһıڣ
λֵܳȥżҼ֪ɷ˵źϽͷŴϿɾżҼϣ
״ڻٿڲձ£űϵİ׶ֵܳ߰ˮżҼҲϤӦ֪ǵһġ
׶һĨţڳ͢ɣȻźĴԶԶǰ˵ֲ֪θҿڣ
٣ԺûʲôⷽԳʱİǹԱ
ͨȣûΨΨŵŵģһȵūࡣʼֱֱͦģвᶨŷǹ͵ġ
ȻǸոռ棬׼ֵȴҲԼĸ֮ܳĲͬǱʶ;ٵҪֵܡ߹󡱳ࡣаʱ𾪣ԼŵǸҡ
ȵȵһʹٵڰ׼Ҷֵм߹ءٻһֵǲǹٸˡ
λֵ֪˵һֵԲ˵ٴǮͳ˼ؽһ˰׶ǰ
İб봬յɢһɫΡٿֵĭ״󡢰׶˰죬վܲӵջ˿ڡٵġءҲעһͷ
źϽͷǶʮǰˡһһӣ׼ֵܶĻǱȫȻͿˡкܶ඼ǳ¹Ѿ˵ģҲһЩǳ¹֪ġ
źʮżҼһ屲ߵһλ֮һµͽͽᴩڵء
ʮĴģٸѹźΪ˵طȺıӻŵѡ
ݰ׼ֵܽźһֱżҼסţ¶˶֪ǹٸǰѲȴûܼһӰżҼȺıӻӪĽͽϵǴɴƾòס˵ġ
⻰ôһ֮ǰ¹Ҳ˵źżҼסȻ˿ȴʼЩɻͷ˴ôٸžͲץأ¹֪Ĳ࣬ɽ׼ֵȷʵҿյס
ǳ׷ˣҲˡ
׼ֵܻ˵żҼ¶źߣͬʱפصҲһѲ˾ڡ֪ҦȺźڵصѲ˾õȫˣʮˣǿ彡ͬطϵ£ͰССһżҼˮ벻ס
ϦȾˮ棬һСɵİ˸βͣżҼɿʯ¡
psҲҪΪżҼеҪ֪ҦӦԶ״ӣԶ£ҦӦصҲǹꡣ֮ǰϻԪ̵ɣ֮Эʦץ˺ҲûдǱ䵽˸¡¡֮ǰ췴й¶Ҳûд췴İ̺׼췴Ị̇ȫ£崦̶Ҳȫ
԰պݰ̽ϱڣû췴˼껹һֱ

һ ë ʮ żҼ

Сݼ򣬴˴ǰ׺ӡɳĽأϹӣ׺Ȼǿࡣ
ݼżҼ벢ǺԶҲǰʱЩĹżҼɿھѾңңɼϦĹգСɵʻɿڣһʮ׳ʯס
ʯһƬש̳ɵƽ̨ԼаĶСʯ̨ף֮ϾżҼϽˡ
˵Ƕɿڣ˵һСͷ֮ǰٳ˴ʱİ׺Ӷɿȣȫ߳һΡ
үǱߡ״ָשƽض࿿߶Ǽ˶˵Ǽ£żҼصˣǹٸˣʵǲǻ˭Ҳ˵塣̨ףʮಽһС꣬滹һѲУڡ
Ѳ˾ͦôź˾ûô̷ʵʱˣɿ滹ŴСʮҴ֪طֵĳ̶ȡ
˶࣬߻ӣźżҼסȥɿԻ˶š
ôûУ϶СֻϽͷͽͽҲǰճѲУһСķֵó״ڨڨһЦ

ʯ̨ϣĺɫĴŸողͣʯµİ׼ֵС
С壬״󡢰׶ԡһʮµĴ׳ƺתһͷżмΧŵһʮ˵ˮ̫һˡ
÷۾Ѿע⵽˰׼ֵܵĴ׳˵ˮ̫ˣȫһӦеӣˮȷʵƵġ
С壬Ҵȥֱʵ÷СżҼıȴߣοźõӣϻѾƹˡ
Ҳá˵÷ͻȻס˿ڣжȻųһĨ˵ľ⣬ȴʱӴӴͷ̨ףˣСسˮ߾Ѿָʲô¶ʵʵĸɻĹ۲һ¾С
ղſʲô÷𺳣СسˮȻΪӵ⡣ӶС˵Ҳϡ棬ȻµپȻܱɵ£Ǹжǡ
λүҪСǴֱ֣飬յǰ
̧ͷǰˣŴ硢òϰԼֽŵӣͷģɲ֪ôģȴܸо˶ԼĿ̽ǵͷǸˣĿҡ֮ǰ״ǷȻһѵǰ̡
аʹӦ£ֱȥһָָµӣԼС
ЩҵĽסֱѿеİٿѾƽ̨٣ϲɸֳһĨı顣Ťͷһ÷ʱڹע٣תͷˣ죬ڨڨ˵ɰɣ
ƽ̸̨ܵһֱӵĴߣǵòĻҲһ顣
һĨЦȺźˡֽϵϼƣˣϲĺۼ
Ŀ⣬ٴƽ̨ϵڶ̨ףǰżҼϴִ֣ԶСйȻһѲУ
ûȥ࿴ûŵ۽СϢȵֱ̧ϣѵһ֣ϽֻƻС
һҿջסϣٽסͷߵֱѣλżҼ˰ɣ֪ɷ֪źϽͷڣ
űԼżɽŪһɫֱѣ˵ĳ°ݼ֪·һ
ֱɫӲӲ֮ЦЦתȥôû仰Щ죬Ǻаոо⼸ź£ſżɽ˵Ŀģô
ǲ⡣ȴǲ֪żɽǰɰźˡ
ʱԪںƣȫʡ¼ðͽźĽŹǸɣȻԶһʱغĿⶢ
Ҳ֪źع˵ãżҼϳԾûװϷ׽Ǵפ˼վտĺӣϤԪ̵һӦżҼðԪһǰͶź
źһ飬Ǽкȥź֮ءźϳɾϿ˲ԣ򱻼кֽﻹӵùʱӪɶѾżҼȻϷʲôȴҲѹסźټ־ԮһɱźӶ塢УֶӺͳֱȫɥһͽҲڡʮֻֽʣ÷ֶ¡Ѫ
һǵһǣżɽǾǲûô˼ɡ÷ֱȻ֪ΣӵɾԲСӣֱѼ˲Żټ

һ ë ʮ 

һСľ䣬Լʹõҩһȴֻкߵһ롣ʮ嶧ʮصԪУһɫ˿ϣһ塣
ٸ֡϶׼ļϺõһԡҵѡġ
СľԱ߷һСľ䣬׼ȷ˵ֻһľӡŶʮصԪʮһɺ塣ҲѡҵźӦ
ǸźļȻǸһһ仰˵ˣȴûʱڿջмȥһȥˣ϶ǵõϢؾ͸˵ˡ뵽ҹͻῪʼȫȫĽϺʹѲһͷۡ
ԣǰźͷ
һͷϵСñӣҼں󱳣ңֱУһôСľ䡣˿ջţֱȥһֵľ¥
Ȼ˲ԼǾֱ˴䣬ԵõһЦүеӡӣͲ򲻵Ϣ
ӭСֱӽ˾¥ż䡣ȥүһϢͨүЩ¶Ҫ
ֱӳһϲС춼ֵȥˣæͷ¡
ӣ
Ʒ̣С˵߳ż䣬¥ݾͼһ۵ֱк
壿ôпյˣֱѣƷһ㶣Ǿ档
ӣ㣬ղ¥ʲôûУͬһ۴÷ֱ˾ֱȣ÷࣬ҲԵúࡣ
СүƷҲǰͽ֪÷ݣֱȣżҼı־͸ˡ
ֱѡ÷֣ƷҲоóشæ˵ֻҸҸʲôûҲû˵
÷üͷ壬׼¶ˡӶɿڳæ·ϣֱѳôһ˵÷о͸֮ܵˡٵżҼ϶Ŀĺ
÷ҲòܾȥףٻҪһ顣ȥƷ̣÷ϸϸķԸš
ڴǰ۾ʱʱ̵̿ĹעŽ棬żҼȻƴ󣬿ɱϾйٸƿصѲ˾أܴ⡣
ףСʲôʱܳȥģƷһһ֣̾ͱٸˡƷ̲ʱػͷʲô¶һĨ΢ЦǮȻǺð£
Ƭ̺Ʒ̴һÿżķţӹȥһʾƷ̹ˡ
ǰһЦİüͷ壬񲻶԰Ʒʵȴһ˿죬۹⻹ʱĿԼϵİʹȴҲŲεȺ̰ԼƺǱˡٴӲԼԾɣΪ֪ԴӴԽ֮Լĸо࣬ܶʱһӦǰˣԼĸоܲãǲ˵
뵽ԼջʱĿ⣬ֱҵĸо
֪źŽͷǰ֮˵ٻ޴жȻԷԼƺǰػġȻ޴жϣǾֱ˵ͿԷʲô̡
ƺһ㶼ΪٵȣپĿУżҼźһ¾Ȼ޹˼ɵ˵ϲ
ͶȵͬʱиеЦڼԿ϶ԼˡǰҲǰˣпǹٸˡĲ˵ӱ̵˶ǰ̵Ļ˱˹֪źͱץˣҲң
ٻע⵽˶Է̰ȵ񣬲֪ٴԼİϡ
ѵΪ̰ƣ˵ĻԷټѲ˾ѲУץʩֶƺ˵ͨˡмҲнͲͨĵطܶ࣬Ϊץ԰ѰڵĶ̰īˡ
ô
پǰһˣΪѾ˵źסֱԲ˵Ҫ׼ź棬ֻһˣȥط˵
νһЦٵϵİһǰ·ơССһżҼͲŻԼȥõĵطڶԼֵġ
¥ݿƷ̣ٶ׸һӣͷָָż䣬ǽõˡ
жأҪ˵ٵĲ˻ûϣȫ˿۳ǮƷҲһƷиˣԵ¶һ˹ĵЦٻصһǱζġ
ûСдߣǰġôܵԼǰ
ͷƷ̣ٸ˾ͳ˾¥ƻ䣬£żҼͷܶȵĿԼһֱ˿ӵĸоٴӿͷ
ûתͷȥں濴ϸˣԼ׿ɲţûѡһʱ䵱ֱѵ¶һͷ̷ԶԷҲû취ֻʵȴöԷš
ţŲһӿڣӲҲûпڣŴСʮš̽ȥܿһЩ˼ӳɹ·
ǰʮͻȻ䶯һһ쪵
ܶ࣬飬ӡ

һ ë ʮһ 赶ɱ

С壬ǲǷ׵һǽеֵ񲻾͡һ²źֱѿŴǰһѲУЩѲס÷
÷ҲſŷϿǰСĶһͷҲص˵еֵܣߣΪֱİԽ̻ɽˮ̣־ôҵģ
ֱԽ̣ɽˮ̣Ҳǰ̵ķ֧Ԫ̡ԪصĸΣڽͽȻͬᲢۣеĹǸȴǺѷɫ
ΪֲĲͬҲǲͬԽ̡ˮҪڱ㴫̾ͶҪһܴܶĸ԰ԽΪʢȻԴǮΪҪĿģɽҪ顶Ů顷ơʥ顷һڵ׷ĵۡȻǼٵģΪܹŪסͽԽԴӽʼвٽͷϰգȭŲ˺Խֱ֦꣬ڣٹ̣ջе൱һĸڡ
ˮǸעҲȻݡһױңʮͽʮ֮࣬ǰ˲ɽֵϵĺúν綦ʢ
ɨɽʱͽսԶǶɱȡȻ͢ƴ󣬲ãǬ¡ʮ꣩±ʧܸգһͬ׵ڶӡԼйǸϤѣֻŮ򸾺״ڴͽӳ졣Щˮ¼ϯõܷչҲǼɿ˵ŬҲǻָˮһЩԪȴѷɫࡣˣˮеĸҲԶǾԪ²˽ܱȵġ
ҦʦĶӣҦѧյô᲻Ƕˣֱܸо̫ðգȻҲ٣ΪŹ۲һźá÷̫ˡ÷Ļ֮ȻĬɻǿ˿ڡ
÷ͷֶһۣ治֪ǺǺЦԱһס̨ĸδذ첻ϾֵǶءҪǱģбҪôôֱѵ棬żɽҪԼȴһ㰵޺Ŷû
ǸеͨҪǱˣбҪôôֱŲˡźһϵĳ˽һ⣬ɽеĻԪ͢گһԼϽ֮ЭһЩѾǳ׹ˣگ뱱ʣµ֮Эһ÷ȴ붼û롣
֮ЭѾûĶڳҪʲôնԸ÷ɲΪһ󺺻֮Э¡
ҲǻˣŻ˺ݶһֱ֣Ӱ˱Ѳ˾ˣ٣ǹٸˣ϶ǴҪǡ
µֻҪ΢ϼ£Ը˾ʮǿ԰õġҡҲû׼ߣϣ÷˵ǰСѲУӰѾû벻Զӣǰʱˡ
ʮֳֵĽͽ½ӲŶСĸϡ÷ֱһۣһɫһЦģϱļһҲǳԸɷõģʮѲУ²þõ˵ǵô
ٺϱĲңֻҪ۾ûˮˣ˭ܲµóʲôϱŵˣƲ硣
˵ĵطнʮ˵Ѳ˾Ҳȫһ顣ǱͲһˣżҼȻȻľͱšССһѲ˾ȴֳĶ÷ǵ˽⣬Լ͸ȥٿһЯǮƣֻҲ϶ֻһˣ˻ӱܡȻʱ̺ܶױ鵽
ǰһжϵĽţԸǸ˲ǹٸˣҲԸܴƴܶԼ赶ɱˡ
һѲ˾ǰȥƹ֮һ÷ķˡ
Ȼ̾һ÷ֱܣԼܻ˱ˣٵһӡˡ
׳ıȣϻȻʵʵȴǱԽԽԶ뵽ֱѸղ˵Ǿ仰ɵķ̾ǰҦѧڴգգǶĶ찡˻Ҳǣܲ١㣡

һ쪵
ٻͷһֻڳʮӰӱôһƺ͸Եˡ
ѲУ͵һʮӰһҲǰ׻λεġܺãúУЩϴĶĹ
̧ͷǰܵİаһȻѲ˾ߡ
ͬʱǰҲһϸĽŲԴٲ⣬·סˣǰȻҲҪڡǰһ֮Ҳ˼Ӱȴֻ࣬һģҲֳִԲľġ¡
ͷβ˶ס
Сʮˡ˴üһ˿ŭɫЩһ̣̫ˣô˿ɲСС־ܽģ㲻ԼҪӵģ
ЩѲУ¸ҪôأŭȴҲоţֻЩƣѵѲУץҲӰ죿оз
ʱýʮӰȻ

һ ë ʮ Ѫ

ųʮˣɱǡ԰̵ŭ÷йϣһڵ̫ˣǽźãһ־ȥ򱳺ĵ
תֻһ뷨ԼǿӦȺսȴ˴ʧˣתСĵط
Ҫ˱̵˿ᡭ֪źʵ뵽ֵӲƴ
ɱһɱѲУǵͷ˵
ͷͷ˲ö⡣΢ףȻ˾Ƶֱֱһذδбߡһץǽͷһ˰ɹ·õ;ͱץС
һ飬ʱɹ˲ϵ·һаһתʱɶ೤;ѾУβͷϸһͷҲһ˴ǹ֡
߬еͣٶ˵һܳԸΪǹͳȫһ̣;ʹżƿֱȳǸѲУ
͡ǹ˵ʺ͸ͷһûֱӴ͸˲˲ʱѪ
ٲûѧǹǹֻǸУĽѧһЩһ׺ܼ׵ǹ·Զľ룬ڵֱʺȻǰٷУûʧֵĵ
Ҳͷþսĥ͸ʧ֡ԥˡ
ļɱⷭڣͷԾĺܡͳٴ¡飡ִȻͷһǰȴҲҪУһ˱ʺƺ˺е˽Ųһǻ淢ббĵȥһ棬ȥһӱóһѪ⽬˶Ѫֱ
۾ϡصƣİսҲܲˣοһͨѲУµϣ޵Ľ
һ˲ͱˣʣµѲУ϶¶η̬ǰĶһϨһԾɳ
ȴǺѾϣл
üͷռ̫СˣȫתȻˣɻа˾Ÿһѷĳϣʹû·ҵ֮ԼҲҪҲʡ
Ҫǰĺ£ˣƴűԼ򵽼Ҳǿ԰Լҵʬģ
ԣȳȥ
壡Ϣٺըף͵ǰ壬Ͷһֱߣߣǰ˾ŸѲУȥ
µľ棬ں˺£ǰҪǰѲУȫ򵹣ǺܲʵġԵȳȥ˰ΧȦ⣬Ȼٵͷɱһ
ԸпϧϧԼвһĳǹҪĻǰĸ˵صĳȻǼΪѪȣҲпסǰѲУ³˵һ⣬
ͱϾĳǹûгǹԺ͵ԣһٶȵſ˺ͬʱҲΪѲУõ˼£Ȼˢӣá
ʱѾ龰ǰѲУҲֻʣ
ͱѣһɲʣµ߰ѵƵĳкͬʱҲֻʮ
ѾѣȻɱٺųһܣͬʱͷȫ裬Ҳ໮һȦԼ塣
ǰҲļͷ£ѲУҲ֮ΧϣȴΪǰˢɨԵˡ
ϵҲ趯ˢϡһʱͷâҷҽǰӴֵѲУһʱûмʱ˳ױҷɵâĵѪܡ
ռ΢ѿٳûһǰ͵ļܣܵǰѲУһ˻ûһȴҪӵ£ǰзһţ˵ĸȻòȫѲУǷһ죬ббҵǽϡ
ôһǰһⶵͷ£ȴǰʣµǸû˵ѲУ
ٿ׼˵ƣԴ΢˹ȥͬʱǰܵβһн˶ԷУ̧һץסԷ΢΢һ۾ɵضһͬʱһײѲУײ÷װ˸֦ҶĲͲһţĹѱ쳹ԡ
ৡİٶȿ£ǰʣµΨһѲУҲӵɱƴʮѲУֻʣվˡЩ˶׵ģƽΧһҲ˸飬ôˣǮԺ󶼺ˡ
ַ̽󱳣ǰţֵٲûϣ󱳣ȥ͵һ˦ڰкŴתȥ
һԵˣٺԲһܣʮ׵ؾͼܿǰѲУն
վˣ˳˰ΧȦһɡɱɲŹ
б̤ǸѾԼѲУھҪӵ˲们̷ּ֮ܵתѩڿл˸Ȧ˳ббһնѲУСȹؽڡ
ѪѲУǺһԵڵأ

һ ë ʮ һɣ

õ˵ټϻվŵĸѲУǰĵ˾ֻʣʮˡ
Ŷʮһ֮ǰǸʱѾﵽӶ·ˣͷСĵĴڵΡ
һЦǼһ׼ܲȻ֪Ǹ˵ľ֣ź˿϶ѾӦ׼ǼһѾܵӿڣкý
Ŀתǰʮˣɭɭɱ͸֣ĵбָ£һĨ޺Ѫ۶Ŀ
ɱһƵźһѲУзһٴͷٿȥ
ȻѾ֪ǰǿ֮Լһ˾Ƕ֣µʮȫҲܰѶԷô뵽Ÿͬˣ۵ѲУ͹˲ôˡ
ɱͷһѲУҲ
ϰһкӵҲų˵˽ǰϵľŸѲУоѾ֣پ岻ѣĸѲУȶ֣ٽֵʱͷܶпܡ
׻˵˶ͬĻУ˶൨Ҳ׳İСԶ۹ѡ޵ٴθǡ
ͷɱİоһİƲǰȴԵķˡһǰ󡯣ȳͷǸѲУһζһ˿С
һǿɣˡƽֱֱ̳ǵѲУšͬʱһŤһƫܿͷµžȹͬһѾ˳ȥ
ȻգѲУѵǣͷѲУŴ꽦Ѫһһ˼䣬Ǿٶʧȥһͬ顣
һжģɫڵѲУƵĸ߽һ۳Ѫͷӵײ
ײǵģȷʵײһѾ㲻ˡѵɥѲУʧ˿ƣǰֱֱײȥ
üһĺ£ٿɲܾĺͬʱӵǰһɨĵ澫׼Ĵı⣬Ѫܱ¶ĲһĨ
Ѫ꽦ٶȽһˡٺᵶǰǹһĨм֮ɫǰˣʣ˸
ѾսսˣȫǾ֮ɫʣѲУȴһѪڣͨ˫ĵ٣޵Ŀ⼸ܰճĸ󶴡
Yʱֵˣǿ׼ѾŧŹȫɱϡ
ӲĸľۻӵһĨѲĲϻ뿪ѪȪӿӲ߹ΪۣĨѲĲӡ
۵ľĨ˲ͬʱһֹҲƲסеĿ־壬һɶľͷƵһͷȥ
ӵһźһ½ʣһ׷һйףľһͬʱ䡣
үġ
°ͷ£һĵĻûü˵ͱһĿڣѪᵹڵء׷ʱʱĥߴ
ٵǰеһű£ǽڣ¶սѣŵڴһ
ǰУֳֵĵұµĲһĨѪ꽦һֵ±
ĸѾҲûܴӵȥֱٶȣЩŵûɵɢֽļһôܺȡ
һһһ֣һǰµĺϡ
꣡һ죬Դ͵һ˾һľͷ׮һȻء
һ¶ûѾ
ˣƱһˣɱ˺ŵӳԼһվͷеķȻԼģһСﱻʮΧס˵ûѹôܣ
һ൶߻طðꡢ͡
˵㲻ú
ʮ˲
ĽУһһЩضδѲУһѲУϲɵϵѪʼĿӿڣժͷСñǹһĨЦڵ̵ѣҲóһ˰ɣ

ݣ֪ǰ
֪Ҷһƣ˽ӣմҼȻ·ĶһıͷҲǺƣ͵ġصϽӾ֪ţȴҪ׼ѵˡ
үһ֪űϵ̸˹Ҷһ
ԴϵõϢҶ֪鲻Լæ˸ȥҼͬʱҲӵȺ֪Ŵϸϸ̽Ϣ

һ ë ʮ 

ӣֳƳ桢࣬Щ˿ǹԱļͣʵȴȫͬûаɵū澡ԱĹϵһֹӶӣҶǰλ
λݳھסİգӳרͶŵūΪʵʦүĻһʣֻȺϵ࣬λҲࡣ
ԲǿܽͬһΣͶĳţǶǵطϵĵͷߣϤҲϤĹƶȣطһҪ񾡿ֳƸʦү벻Щˡ
ճְǰүĹ񣬶ͬźӵū澡µĹϡ˾ӡǩѺ˾֡ࡢֵáʴʡִȵȵȵȡ
úĻ˵Ǿһ飬ǸҪڹ١ĻϢš񣬿νǡءǵطһۡ
ǰλҶǸҶŵ֪ߣһΪҲΪ֪֪еϵ
ȻƷԱвٵˡͿͣɵ˵طҪصطϵĹأȻĻ°һ֣ҲеĿͷԡΪʮ꣬׵Ĺشô᲻µȻвٴݳӡࡣЩЩҶλ˽ﱾʶ
֪ΣҶʵ
ڽӵѲ˾ı̴ϣʦүۺȥҼбǳ˲õԤУ˭֪ڰ·Ͼֽӵ˹ٵڿµϢ
Ҷ֪ԼһǺѹˡ֪ձˣҲʲôùӳԡ
ӿҶƣݣЩܲһ٣Ϊһĵù¾Ҫˡүʱ֪Ѿ˹ȥʽܹܲͷҲȥӦɽڻû֮ǰ͵õĸºͲѾ֪ȥʻڱϼࡣҼѲֱӱ֪˴˸ôΡע1
ҶͷҼѲУɱ⣬ܼռ汻һ£ǣ㣬ëйϸ
ռĪʧ٣̫Ҳʧ٣ĲĻԭ̫ĸӣĸƫƫȥռˡ˼ǣռⷿȴȻǮھȻտҰϵǧӦĽ鱦ȫ̽ȴǷҲҵ̶̼Ҳռ治֪иɾ
ռļҶӦɽƺۣҪȻҪص죬ʽԳҲӦáʱز˵ûƺأ
ĸ¡ۣ̰ܰϼܼҲӦáΪڿʣĸڣǳ֪ͬﻹһ⣬ʲô֪
ٵϴĲҽ󣬳ͷһ̱ëŻͷ۾ֻʣ¶ëֵɱ˵ӣڷͬȴһӡû¹ףڴӪɢͬһʱҲ׷ѾܡǸѲ죬˵ҲգԼҲͬÿһֱۣ̽δš
еĸҹ֪ˣ˺óһʱߡͨд˸ţһֱڶû洫Ϣ˵Ǳ֪˺һ١⻹֪ͬˣҲڸС
ӽԼ֪ݵĽҶһһȴɡ
Ҷ˵ͷ˼ƽϣ֮һ仰ǾǴڲȻŭС¹ڣ֪ȥ
Ҫֱͨӽ˸öãͬ°֪ͬͨԼʦүڡ
һҶһ࣬ѾһɥԱˣǴȻľ
ɫñ󷢵Ĵոס˿ڣһЦҶˣǡɫҲ̫ˡ
ջжٻһ˿֮⣬Ҷ֪֪ȤǺġڼ⸱ȻӣбŭʢҲֻ¡
¹ʵλˣҶĳԳ͢°񡣡ȻԼѹ˹أǵȸԼһñӣҲһԼ̬ȣΪʱȴҲܴһ
ҶԴ֪·ڿʮӪԼٷˣڽӣڸһ˽ռͷûжҡ˶Ҫ漰פѲ˾ʿٻ£ĸٳ˱ְ޵ڶܡݾҰƵӲⱣʿֻ̡ҶĳȷʵܣϲܲΪ͢ǣ²ܿðʿ𰲶ʵΪݸĸ
ְą̃Ѳ̨ʹˣְΪ񡣡ҶⷬһԲ˵ǻЩȾЩһƬȻ˵ȴôա֪ͬͨжȷĸܵĵľɥ;
ףҶѾ԰δķչκϣˣԼδǰ;Ҳκϣˡ׵Ļɥ
ҶˣܻܲҶ׵һ浲ơɣҶаֹš
ע1ϡżڴ֮⣨λ׳ơϼࡱ

һ ë ʮ Ǯƶ

żҼһδ
һ˴Ӵ߳Ϊ׵ˣһΪ٣һλ𩷢ߣźˡ
źѮɥʧ֮ʹɾʢ˵ɤźھ˵òСֶõת磬˵õһˡ̸ϣһǿݡ
ϯ̸ԵЩвסԼҪעⱣܣһ̶Ͼֻܱұ＼ɣ治źͷĶ֡
㱻ٲںźͷЩûʲôܵġΪ֮ʵҪģҲصģȫġ
̵ѣҲóһ˰ɣɱл÷ȷʵˣͬǰʮ̽ڡ
ĵһ仰÷֣صǸ֪١ëݣ÷пǸ˼ˣȻûбֳ
ﵱȻǺѻ𣬿Ҳֻţ˭أ÷Ǹּ̬á÷źס·Ҳ֪÷ݣ͸ˡ
źļ滹ǺԲģٴ˴ǰĿģҲ۲һ°̵ʵ൱ǿȻԺûзʲô֣ȴǹˡ
еſڣٹֱȭүСǡ⴦סǶⱣܵģʱǱ˫۽ģȥʱȻҲͬˡȻ˫˴˶ţŻﲻΡĵĳ̶ȣ˵Ǿˡ
ǺãͷӾͲСˡɿٻ㡣ź˵͸һɺˬ⣬ȻӶ˻ɸ˵ĸоȴһĺŴ󺺡Ҳʮߵһزԭ֮һɡ
ٳȥ˻÷ֱһڲ۾ڴǰԶһ·ת˺üȦȻ󡭡
Ӳ÷صԺСϵľѾ£źλ¡ʱʱȽѧʤԼֱѣղ˾ˡ
÷źе
۶ջǶ׵ˣźϲýֱģźָ˸÷ĴšڳӶֶѾȥˣоʣһ磨Ȼӣ͸Ϊˡľ͸߽˽̻ᣬǴΪ̳ġ
ֱƷۡƷڣġ÷ֱźĶӣֶӣƷۡƷҲǲıˣڣϢǸջ䲻ϻĲҵȫȴҲбϵġ
źĦеɺĵĵ˵ͷԼԼµȻĵġ
ʱ£÷ԱߵʱŤͷСֹ䡣߰ո÷һ²پȵվŴĲ˼顣
ӰӰ߰ǶϻҲһʴĿˣǶëȻ˦־ӳҲ̫˰ɣת˲÷Ͳĸٵӣģѵװȫӣ
ֹ߰Ϻõ壬һ˵ҲġУĿֱĿϵǸСľ䣬һԣʦ߰˰Ӱ͸ȥ
źɫȴҲЩ᲻ãҴҵ󣬱Լϻǿĺֹһ㣬߰˰ֻǵһ⣬ϻȴһʺơ
ݴǲŵ⣬ҪȥˣһӴҪҪˣϻڽл첻ˣ
Ȼ᲻ãźҲǻ֮ǮƻԲסۡͷӵ˴Ĵ֮ԻӲܴһԭҪǮƶ˵Ҫġ
÷죬еĲ뽲ɿٶԱļ̰Ҳ֪Ȥס˿ڡԼѲ²˵׼˱ǮԻԴΥٵҲϡ档
˵ʵ÷ҲΪٳֵĴ󷽸еȣΪԼղŵĲ²е𾪣һжʵĻǿһ޷Ǯư
źһ÷ǮҲҪģصһǿաڽӵһ̣˵վڱʬУоͻȻӿһȵ˷ܸУͻȻֱԼһ˰Ѫƺбϣˡ
÷һ꣬źʮˣɻѾ꣬ҲҪȢףֱֶ嶼µˡ˵塢жֵǰСܵӱģȻü
ڰǰһжˡֵֶѪףһʹʧ˴ԶУ
Ȼֻϻʵޣż䲻ٸȴ޼ѰȴֻеһʣǶֽһΪرһΪ̨λȨ֮סرɭϡ
ܲ١÷ĬĬš

һ ë ʮ ûñ

ֻ˵ëڽƿһ˴ǧķĶżһǮƣڿϢЩ϶Ҳûţ׼ִһʡĻ󷽣Ƚѧʤг˶ʼɺĽëųͷգʵǮƾ§ˣԼЩ࣬ǿĲһ㡣
˽̻֮ǰԪ̡ȻƣͬʱΪ˷չҲѴѵɢƣɲͬڰԽרƵĽɡ
ʱķչϻȵعȻǸٹ̣Ǯȴһֱ̫ԣǧɢӣ˵ǾǱߵıҲûʱ
˵ЩˣҪȥġź֪Ƚѧʤ˵Щ伣϶ǸƱȥˣĻڶżҽٵһǧӿ˭ɵóһϻڶߵϢǲͨϢûԼֶ˵¡¡ҹȥ˵һ˵ʮŸѲУµ¶Ҳ˵һ˵Ǳߺи׼зǵϽסɽӦگҲҪк
Ҳҹȥӱߣкһ´󳱣עˣپˮ·ϳӡźԼֶӣͷתԼеĴ󳱣׸ˮԼѣһֱڹˮ䡣
ʱӲһ٣֮ЭˣʣµĹ⡣
ʱϻĴƹǹǮƵġΪһЩԭ֮Эǣ˹ϸźΪӦֵѹͽ֮ЭگӦˣз϶Ͻ񡣵ʣ֮Эûˣɶ걣µĹϵźҲԸô׶ˣмϾжڡһǮƣҲȰ֮ЭҪǮͽܴߡ
Ħɺһ٣ź֣ãҲ֮ЭȥȨһǮˡһ겻࣬ӣ֮ЭҲ֪֪ϱϵսͣԼӰս˥䣬Ҫ۲ߡ
ѧʤԸȥطͽȫֹͣطҲһ£һ˰ܱߵҲɢˡ٣ͷҲһһôˣ֪ٸҪأϡѲ϶ٲˣżҼʱǴˡԺ̫ࣩ
ʦȽѧʤеǮۿҪȴûͿźºܵһӡ
ֶ˶ȥգź÷áóСԼлҪ˵ղŵɫء
Ȼһã÷Ϳ˵ԼĲ롣ԹǧӣźЩ͹˳ֲķĿڣࡰˡţʮ׳Сһ
ǶżһǧӣźѾϴһˣȴ롭ʵˡ
۶ʲô뷨ϸ˵˵ź˶ӵ˼÷ûǱǮƣĻղڴ͸ù˵ˡ
硢绹ֱǵĳ𡭡÷ͻȻһ죬ֱ䣬Լ׷ԲԵĸף뵽Լȫ˰Ѫ𡭡
ź͵һҲʱˮ˵Ҫ١Ŷӣź뵽˸ղǰʮ뵽µӪѲУƺ
ٵ֣ҪǱ𡭡δؾǼ¡÷ؼǵԼһܵĴֱԵġСһ˴ֱ±鲼Ķʬ
һɱʮŸԼδԪ׾٣̨ٶ࣬ӰҲϹġ
źĶˣЩﱨһֱΪ֮ܶĿꡣƾʲôһĸ֮Э˵֮Э⣬Ϊ֮ЭΪϵɽˮ̣˼Ӳ֣ȻɱԪδ֣ܵҲһ顣
һ˿һϣҲԸο١ս㣬ɱԪǺϣ
˵ͷźѾ⣬һѹˡָϸϸĴź룬һƻɡ

ҹżҼȫϵģһֱϻۡԼѲУӪʮ˵ˣаºʮѲУֱƹٸƳ͢ϣʲôطǺ䶯һʱĴ󰸡
żҼѲ˾ص֪Ҳһ϶Ҫͱϵģ˳Ҫͨ
ջС
پڴϣڲֱ۱ߣȵĺ˯ûǺģ춯һ㶼ûӰ쵽ͬʱҲ֪һԸѾĵر֯һ
¥ֱƷۺƷԣ滹ʮڣֲڿջǰǰ¥¥¡
ҹУһһ·˵ĴϢĴۡ¡ѲУӪɵķߣĵر͵źסϻݵһͷΪ¹ضë٣ǰˡ
·źͷĻ㱨˽ڵ°ʲô¡
Ƕʮź߽һϹһүӺȫļҲС
ҵһջ֪ȴѾãеˣϢȻʹˡ
ŵҲȫǳԸɷģ׾Ͱ١ռռϵһ
źп󷢣ٶ£ֲǺͨķ̼ʮȴǼùѡûñȰ

ڶ峿
ͬ׼ֵһļ촬ڿĹˮƯˮеһҶ˳βԶԶȥٿСľϣŲĽнԶϰźһ˵ӰԼܿĵ
ǺǡֵͦһЦԼҹϻصջڴ˯ž˼ȥľ˰죬ԭȫԼˣʵͲһض£
ٱź׿ڶ˵ġɿٻ㡯ٵʱͷһ𣬰Ըѵôڹٸŵط£ڶڶɿڰԼͳȥźЩ˻ҸУ
ʵ޷һ㣬ԼɱʮŸ˿ɲʮֻٵϵ鷳һƱصĹٸŰżҼصȦסˡ
ۡѲУӪĿżҼϵĸҪ·ߺͳҲһᱻϡʵ޷󣬰ڶɿԼֱ쿪ôôۡѲУºӪɰ谡
˵ʵΪܰԼȻͳȥѾ˲ˣϾڡ
ȴ룬źνġɿڡָżҼϵϽֶɿڣָǰˮ˽һСڰ
ϵһ㣬ȫƿԼС
ªĶɿڣٸǰеźһУСֱѵ̤ͬǰȥ·

һ ë ʮ ɽ

Ԫر⡱Ĭżее֣лȻ򣬹ֲʮźֻ÷һСڣԭڰǰˣĻмֶӺͳһʲ֮ͬ𰡣
ˡ˵պİ̴϶ͷ͵һţתһ룬˵
ԼźڵλϣѪô࣬µʱ϶šյĽֻΣȺҵһѣѪ˵
ȥֱѵ۵һ˿ɣĿͷֱͬʱһĨ˷ܵعâ˼ڳ˼֤ס
ȻѪǸﲻԪ̨λȨҲͰˣǺŲһƷرǵɱһƷСٻ׾٣
;̸г⵵£ֱѵĻ֪źѾʱ֪أҲûɱ췴ĵǸﻹ
Ԫڲһ̨ɽǸ֪ʱĺһӪǧܣ˶ˣѪ֮ӦòûУôͱ˳
ֱװģǱ߷һ¶תЦĶ˵ү̫˵ھɱ֪أ龪ԪǺ⣬ֶ֮ûɹ˶ʮˡȵԪϵ̨ȥ͸Ѱˡ
֪û˵֮ЭˣҲǺˡֱѽ˵˵Ŀס֮Эǲ˴򽻵ϻᣬǾ͸Ҷ϶ҲǳһƬˡϯûźٲΪǶô£û˿̹Ȼˡ
˵Ҳǰ̵ġţڰЦ˿֪Ĺغ̴Ҫ֮һһ˵˻е磬ͬһطģ֮ЭϼҲǳݣġ
̵ƽ̣ǰүϵ˼ɽˮ̹ǿ֣ɱԪһΣϧûܳɹˮ̵Ľ˵
ԪȣɱȻһرƷڲԪö࣬Ǻľ򣬵طСפȴֻ಻١
ֱ½½ĸٽˮ̺ĵ˺ð֪ǰˮ̾ͲᣬԶɽغʲô£Ͳһˣطһ˵Ǿɽ֣ǰ̴һԴأҲԭȴıĵط
֮ǰֻ֪ɽ֡ǺԼʡ紦һƬԶɭ֣Ǭ¡кڱʮĿʳ֮أǰ̴һԴأȴ֪ǵطʮߣӡУǵطȻ־һɽľʢռɽ䣬ĿѵΪ޹ٸڣڿǺʱڵľɽ֮ˡֱѵһͣɽٲһ൱ȫĸ
ڣΪöԥʡϽءɽءϪأء
峯Ǭ¡кڣٹ̰Уؼ沢ңȫΧǱʧȥΪء֮ƺӷġСֺϣղòΪΪԴԴϵػɽ֡Ĵ紦İɽ൱ԭʼɭͬ޴ĺ࣬ԴԴϵŸ˿֮ࡣ
Ǭ¡ڣ£Ĺ̰ߣٿãֶβǵطʹк̩ܶ࣬¡ɡص˵̰۰ÿγû߲ʮϡλƹ̵ĹΪѰ̰ۣɥ򿪺ӵˮʹǧʧϡʧΪأ
һƬشദϽƣ붫´ȫɽذɳʯر졢ɭƫ⣬ԹɭַïС½֮ơɽ࣬ʼ֮Ϊɽ֡
ؽڣɽ࣬ҲСأʷ֣ͳ˵ذյľסʵϿɹǿʳֻʣɽּƶأȻЩѣˡз꣬ƽ죬ؼҵⶳ١
ܹңѶգ˺ϡǽȴƶգЯңϵؿģﲻ
ľ֧ϸéݣηֱ꣬Ϊ񡱡ʲס֮Ϊ񡱻񡱡ǰм䣬ز㣬ǲԺңֵľᡢγֽúȴ䵱͹Ϊʮ֮䣬ۼѴʮˡ
˵ĵط֣кڰеĵط۹ٲǱΪ飬ա˰˵һءǮǧ֮ۡΪ޷ˣ£ù裬ϭĳկղĳ£ɽŰȴ޿ɸߣΪ
ֱ˵ЩʱҲߣ˫մǱ¶̣˽̣ȫͨΪڣĽ׼վڹƶߣվڹٸŵĶġ
ϱɽҲ൱лģбǱǿϻצԭΪ˺ĹȵıʱѾٴڱˡ

һ ë ʮ Ԫ塢ʫ

Թ޲׼ĸΪǣһеͬз
ԡٲۡѹ˵ÿڡ磨ǸգֵʱЪͣţĹ͹ǣҪʱܵʧҵвȶޱϡ
ÿɽˮǾ;Է֯Сǻӯǧ۰١ȥԴ󻧡ǿȵͳǹʳǿ̵ʳƽ֣Ҳй£Ϯ򣬽Ӹ̴֣ܹٱ׷ġ
Сܲ٣߽Ҹ͡ı桯ǳҪشȻΪ֮ơͱҦʦĶҦѧģǴһ·աֱ˵һʱ΢΢¶һĽ֮飬Ӷ찡ڴ̣
ûע⵽ֱǵĽı飬աӦþӰɣ¡ֵ˼עֱѿеġҦʦĪǾҦ֮ǵĻǾ˵δ֮ǰоһֲ֧϶֮أ
ƻңؽȵؾȨҪࡣһرפ±߰˰ˣǵ˸Ϳȥ
׵ĵ˵ͷôһ˵⵹ЩˣƷԪ˵Ѱ졣ԪǴƷϾĹ٣䲻;ԼҲûѲһĵλֱмӪѲڣҪںСƷرԱ̨൱ڵĸʡΪƷƷԱΪԾǴƷˡ
ҲҪ¡ֱ˵ЩʱУѾö⡣ԼĪǬ֮һԶȴ޸Ƽ˵紵ҲǾĿãȻǲᡰúýʶһźڣܴ֮ǰʱ䣬Ǵ֮ʱڣԼкôġ
ڴɱԪ˵ѶȣȻоȴûϣͷһӶˣ

ţ֮ϡ
ԶԶͷͣһֻСϰߣϴԲŵһһ˵ˣķԸͣһ翪ɫ磬Ƿ̾ϰɢģ
һλ˴ͷ漴߳⣬̤ͷϣλںš
ǰԼʮͷеģͷǰż̵ơͣһ˫Ũü۾ˮƺܿ͸һУֱ˷һѳĺ룬ŨܶԳʻɫ紵Ʈǰ
һɫĴֲۣϵһŴЬƶɲļ仺أʯʰϣһ쪴֮硣差ҳʫǰԺ
ʫϣֵԣǬ¡ʮʿι¡ֵ׳꣬ȴᣬѴʮ֣صѧʴҡ
Ϊ꣬ʫְ磬ڿľԺȻǬ¡ʮ꣬ص´ޡԺ麣ʮ䡣ֶڡ԰Ժիʮļ䡣ʮļΪ֮¹ԺڼݿΣʫ㱻ԺƸԺ
ԣԣΪڴˣΪڴˡͷƽ̨ϣԪŻĳʫЦ
ʫ̧ͷбϷŵԪ壬Ҳֳһ˿ůĵЦԪ磬Υˡ
ԪеĴ̣ʫǹְĴѧߣ䶼ǡͣҵ̳ɵλҵ̫󣬱ǣ̫ϵģʵȴƫƫһѡ
ʱڣ¼ҾסԪĸһǨݵ֮ŷѬգȻߵ·ȴƣܱڳӼá
ʫɥֻĸһ˽൱࣬ǵõĽӼãпܾͻˡ
ʱڣԪƽʫȴ¶˷Ƿʣƾ٣óʫõͬԪһʽʦϰĵĻᣬǸԪ嵱ͯ
֮ԪͶڳ¡ԺʫʦƼҲ¡ԺѧԪʵûǸֻ֣ȻܲԼŵĵڶͶʫ鴫һ˭ֻԪһأ
֮£ʫĳɾ;ɻԻ࣬¡Ժ֮õľԺͶٵо˺Ͼʿһ·̹裬˳˳ˮ
ĵˣѾֵˣΪйԹűһ仰ɳԼͺٺԪһⲻʱ޿̵Լ衱ĹȥôôҲһСС֧ˣ˵׾һˣʫ˾һʿӡʿũ̡ȻӦдɡʿ̹ũӵģܵԡʿӡ
ʫû֪Լн죬ҵĶжߣʮֹһεԮ֣֮ԼõĻ¶ӰڡԼʱҲ˿ûԾӶˣЮԳ֡
ʫ̹ˬ߽࣬ԪҲµһ飬ཻʮĽ˵ֵʤֵܡ
һֳ꣬డգԶһ̸ģĳʫԪȴǸп˵

һ ë ʮ ֮

ôԪɬһЦг̾⻹ǶŮֵã
˵Щˡ˻֣ҪɨȥͷЩһԪǰһ·Գʫ˵ȥǱһЪЪţȻٻؼҡɩڼҶѾ׼ˣҲݡԭҾĺܽÿնڳʫȫѾȥ꣬Ҳֻʣںٵˡ
ʫǿʵͳԪ壬Ҳ˵ʵͦԪԵģǰʱ䲻ԪʮһʫȻССѳͷأҲʶ㣬С֧ǿʱġ
Ȼ¹ԼֶŮһһԱǲ²졣м䣬ʫɫ֣صԪ˵ֳĸֶС֪֮꣬ʵӯ䣬Ӧ£ٵľӯһ
ǰԪŶӺСŮǰȥڼһˣȥȻΪ˽ѧСŮǰȥȴҪ˼ġ
ԪĸϴĳӣȴǵӣĸһѾ߳С檡ƼҵԪĶ壬ĸķˡ
ԪѾϻ磬֮ǰ϶ƷĶΪĽͺͺѧںϺʡʿкȻҲĵŵڸߡˣȻһԾˣҲؽ͡һƷҲ֤Ϻˡ
Ԭϣ壬ǰ½ţԬһȻûƷϵʡԱƷεĶԺԺȴһֶӣ겻ռ൱ԣ
ԬϷĸҽΪҲ൱İᣬ˻񣬿ڶϵ֧ȴ൱Ĳ
һֶҲеǸֶӵĶҪףԬѰҪǿ˵ϵԬϡƼҲ˼µĳž䵽Ԭϵͷϡ
ԬԼҲʵģǿ֧ҲԸǣߣ˼ȥͷʹԪҡҲ֪ԪиƯŮ˵ԪҲδףһʵίʵСǽԬ׼ңҲǳĵλļ֧ǿ֧Ȳϡ
ٱλ˼йһֱǸٹ̣ٵֻҪǮȱǮڵԣµĴ󻷾¡ԪЩǮƣϻԬϣİƲۡ
ƷεƸУŵط˵Ǻзģڱȴһֻϴĳ϶ѡ˸ҰھǣԬӳ԰½˺ʡֱʡԺԺѧ
⽭Ժں羣ԺӼȫ£һʡͷʡѧÿ½йٿΣܶµ֪һӦԱÿ½һΡءΡ
˵·˼ҵǰѶȥԺ飬ѧֻҪҲҪȥѧ
Ԫ۰Ͱ͵İԼȥѧö˳ȡ֮⣬ǰŽԺʱʹʫɽʮþȣ
ӯӯԬ϶ףôõɽȥ·ضһ˳ڿȡ֮ǰϰ
ԪݻصУ̸ĳʫȥһţԭίһƬȻúù۲һǸԬӡ
ʫǽԺִԺеĵλ൱ߣûͰǸԬӵƷѧԪһš
˳ʫ֮Ԫ巢ˣԬͲôǱѾͨϢĸӯӯһԵԬϸҲŮģѾƸ֮ˡ
¹ضǰ;һ˵ˣڼҺԬһŵĳطԪʱҪھܾǺܿġ
ֳѾ˺ԺͷеԪ屻ʫͻȻð仰һԺֱʡԺһ˵ȥǺʿкպԴ궼ѣԼֵô͡
СƸԺɽһְǰȥεġʫ򵥵һ仰ȴصģڸıһ·
ԪܾԬϵĻ£ɾͻŭĸͰ½ԬһţѧаȻϰ¾ǲܵˡԬҪĲȻŭųȥҵĹϵԪġԡпԪһ֧֧ȡԬһŹϵ޸Ļɲ˵ʵڵ°¶ˡ
ˣʫڽԺֻǸżϾֻһȻɽԺɽɽмҲһλ൱ʫûоԵҪһԺɽǾ׵չ˵ˡԺĸѧѧҪŹģֻһ;Ǹȫһ¿ӣһºš
ʫţԼϤĽ̵óƤ໤ͨԺԵõһŹȫûģֻǽȥľˣҪȴ˵׼ˡ
ǡھʦ͸ʡʡС俼ɻʵھֺͽʿĸԺٵΡ
ϵӰȫչˣɼʹѧԲҲܹͨϾҵүӵһʡѧӵʤҪϲ˵Ԭʹǳһ˽ˣĲѧֹĻ΢΢
ˣʫ̾һԼܹҲֻˣξ񣬻ҪԪԼľΪһˣղŵǾȰѾǿܵ˵ˣȰ͹ˡ
뵽ԼѩֶŮҪһ޵˵Ӹ磬ʫ͸оơ˭Լ곤̫࣬ҪСϸ߰꣬˵Ҳ䡣ɩ϶⡣

һ ë ʮ 

ںˮϣ⡣󽭷紵ˬ棬ֻ붥ŷԶȥ
СѾ£ٷȥܱƬƬ׷߮ԶһźӰɼ
֪Ǳͷ紨Ȼġݡ֮
ؽĶ£һľƯٿĴǾ棬һľˮƯľϾȻƤǳɵСӣԼ仹ܿĸŮС
ֱЦԱߣָŽ˵ֵԭʿûӪİɣ
ٵ˵ͷûŤͷ˵ǣ㻹˵Сûľϡֱʵ
ⶫͽľšľͷ˶ɽ࣬Ҳ࣬ССֳѴɽ￳£һӣһȻ˳źƯǼƮƮݡŽȵءǷŵ˽ſͣЩ˼ƮˮϣҲϡΪˣˮſֱѼöˣ֪֪ҲͲаˡӹͦģҲߣһһӵĶǳ¡浹ǻḻһ˳ʳ
һ˳ʳƽտһѾǺܲˣ
Ȼ߷ղи߻ر˵õһ仰ȴԡ
СǰţͷѾԽԽˣ˿˿ѾߡٵãڴѾܿͷˡ
顪עѾľתƣȫעĶͷٱһһ˳Ťͷȥֻһľһײ˸š
֮⴬󣬲ٶֻҪˮ׼֮УôҲûľײϰ
ССľűײҡΣ滳᲻͵ɢ˼ӡٿľϣѴѾһˣղſľŵʱٿעõģһľǶһڲٶ档Ѿ˦ȥˡ
ͷһСľæͳȥʱľŲûɢľϵͰСȴǿˣһľ䱻ľݴһ긾˱һС
ףģǲǻưƤǴôʲôʱָˮˣβֱǴϵļ˺󲻽󾪡
ưƤֱҲԾĽгǼһ治ҳˮ
ٲɫֱֱѣþҴȥͿĸ൶Ĳºӵһֿտձصƫִ󺺡ӾǻưƤűϵֱʵ
ֱһ˵Сջƣ˲ˣˮӪǧΰ򡣴ǰ˵򵽵һˣΪͷͽɲСֻ˵ȥ궬ñ˸ݺݵؽѵһ٣ȻûҲˣצҲȫˡ󼸸¶ûΪϼأǱĳˣôͲأ
û˵ֻǶľȥˣΪ̫ͳˣŭͷŸոת£һŭѾĵ˵ȷʵ
ͼӴӴͷľϣߵǸŮǰžͰѸŮǰʣµļҵߣǸŮнţԵķ»еĺȥ§һСӲţȴһڱϣЩͷľšӿԼĸױ򣬾ȥƻưƤȴֱǼһץ첲һ˦Ȼȥ
һʵġԺС硱ǰݳС뽭ˮк󣬸ŮԼľźٶİСȺ󱻻ưƤĸ´뽭УһӻǸСһ
еѸͷߵע⣬ϵĴֻҲ׷׿ͣ¡ٺܿͷ֣עĴˣ࣬ȴ˸ǰȰ裬ֶҡ
ľŵˣҲֹסͬ飬һַ˵Ĵһ߰һƯŵӣֻһưƤధţ߽ĿˮŵӺС
ŻưƤĸһվľϣܱߴֻ˵ʲôȴ˿ȥһˮ˵˺Ͳµĸͯٳ׷ŭˣ޾ŭð
͵ľӴվ𣬿뵽ߵֱֱѣǿҪŭץ𴬰¿ոеﵽβˮǰŴ϶˵һ䣬¹ˣߣչ˺þСʱѾ˲Լ˿ûͬԼµص㡢ʲôģֻһ£Ǿ
ͷϵĹƤСñˮºܰ£Ǳˮһץͷñ䲼˴βֱѡֱ˴ʧɫĽкһǱȥ

һ ë ʮһ Ѫ

ٴԽ֮ĵһˮֵͬһˮҲ˺ܶ࣬ͬһֻһӾѾǶĸߡ
춯Ƕĸӣ˫ַϣ˵ϴˮ䣬ܲˡ
ǰˮ䡣ڴϴŽˬɽˮȴѾˣϾˡ
ٵ仰ɱ󣬶ĸ׶ԶʲôʱҪġĸҪĸû˿ܣһĸӶ˾ε˻ưƤʻرߣ˫һ٣ĸӶ˾ɵط˴
ͻȻ춯Ȼ˻ưƤĿ⣬ĸԼ֮ʱŭָˮеĸӴ䣬ȻźſʹţŻһָĸӵֳͷ
ˮЦľͷɱݣȻѾ֣̻ưƤȥǶĸӵ鷳
ȡȻһȣٴˮð˫ְľͷ˫˫Լ˾һˮȻѾľϿա
ڰУѾץұۻӶһն¡
ѩĵһ׺¡͡ѪɽϵǸӵûļһ£ϾѾһ߶೤Ѫڡ
Ѫ£۱͹ۿţƺǲԼѾܵ˺һ
ʣµһ˴Ȼ֮ת˲һӼ䣬ղŻͬѾľһغˣַʵ̫ˡǿǡǿߡˮʦӪܣŻүߣӦ差ˮˮʦ֮ǿߣôų͡
ȾȻûпͷĶ̷Ĵֻȴǿ˸ŵԼ۾ŷ׷׵һȻǶë
֮ЩתָưƤŭԹˣĻôŸһ־ɷأ
ȻҲһЩű˼ͺñֱѡֱ˴ĵٵġǿ򱧲ƽҲп಻ʧ
ֱ̾뻮棬ɱһԵֱѸֹסˡֱֱ֪˼ºٸˣһҽһҴֻŲ顣ٵڴڡȻûд򿪹ɶ˶ҿ϶װһвǮƣٶëݵһơŻֵ
ˣ˿϶ҪԵӡ
ֱѸǰһڽϴô࣬˭ҲûپǴԼСġǶڿ֣ƫƫԼҴˣⲻ׵ĸ߱ԼҴôһˮʦӪĿ촬ϳǲǸأ
ˣǲ簴ƾٸŲ飬ǷԼŪȥҲǲܡϢҹҹͳˣõϢıͷȺ⽭һ£ǱϾ֪žͻ׼
ֲͬķֱѡߡ
ľϡ
ٳֵУԽصʬ˲һţ͵سһӳ
ȻŵЩ㱣۾ûϹһԵ̧ϡȻϵԱȣһá
ॡһ죬ѹԵƽԷһԶԶķɣȻƽһ˵ĶƤϣѪ˲ٻ֣֮˳ŵٶǰְͱ˸ǰͨ͸
һڵϴŵʬϣȻ˵ʬЩ׼ȷֻʣһ˿Ϣû׶ѣʬʲô
ʬ屻һԶԶ߷ɣڿмɳһɶԶѪһ·صˤڻưƤǰ
ò˵ľŻ൱ʵģȻֻƤģǳĲ
ľϻʣ»ưƤµӣŲƽ٣˶Ī
һӡžһ¶пȻתȥܸŻưƤˮˣˮҲȥ
ѣһߣղǹȶµĿҵķɼһȥ֮˵ĸ
ͬеһ˵ӱɵ̺ľ޴ڿһ٣šͨһص˽ˮУȾһƬ峺ˮΡ
ʣưƤһֻŵĶں棬һǺۣƴˡ
ڽҧͷ¶ȫӵȥ
ٺϾЦЦûģ˵ȴûɱˣ֮ͷ룬ϲ¡
һ˵СϣȻ˳Žһɨʧûƽˣ˶ٽŵһɨ󵱼ˤݺݵһҲȫס
ûٸĻᣬһϣǰһ²
䣬Դ佭УѪӿ
ֻʣ»ưƤˣ˵Ц֪ľֻ֣ջơ
һľŵļֻһģڣٵʱ򣬻ưƤѾȫʧȥ˶־
֮ǰĺպ˵в˿һĸ£ưƤѾ˵ˡ
Ŀ£֣һâɨưƤĲ˶ԴѪȥ
ģˡʱţֱһһˣȻǱˡ

һ ë ʮ 

¥
Ԫ塢ʫ˶¥һż£ͳʫ˳档
СЦ˹һ߲棬һ߿ѯʵλ͹٣Ҫʲô
ԪʫʱˣҲ֪ʫڴǲѾЩԼǳˡ
ʫЦҡҡͷڴѾ˸ŴϴСڶ㲻
Ǿ㣬һò裡ʫѾԹԪһ˵
Сͷ£һ㶼ûʧ˼ǽ¥ڱͷٽߣӭ֮ˣȻǼԪ塢ʫ˷Ŀˡ
֡⡢Ƭ⡢ǣټһϺõˮѿ
ʫΪ˲иȴΪò裬һڲˮˮѿȲƷҲȷʵʹƢˬǺһЦˮѿ겻ֽ־ãʴˬڰ
ǺǡԪҲЦˮѿµأȻɫ̣ɫҶںЩɱ춯ȫЩƷò˵Ȼѷɫˡ
ʫûнʿ֮ǰǮƲḻȲҲֻܺһˮѿ֮ı衣֮һڱ򲻵֮裬ͷԣ࣬ۿϸ֦ˮѿҲͲٺˡȵְ磬⾣Ժнٺ൱µģһֱȥʱ֮ˡ
ڳʫѡԪû̫࣬Ҳ֪ʫʲôйȻӹŷΪײΪţ󡱵ҲǺܶ࣬ԺλߣʫҲֻһɽ֪Ҫ೤ʱ䣬ֱȵԺΪһ״Ȩգ
ô˵ԺҲһѧ
ʫһԪѾ˾Ҳɨˣ룬Ľֻ֮£ˮ沨ԣ⡣Դ䣬յҲˬ
ԶһƬƬ׷߮ģһľų˶СΪˣʫȻҲ˽ſһеΣжߣǡЩ꣬ˮȴԽĶˡ
ţŲյ͵һ٣ȴǳʫ˻ưƤײľŵһĻԪųʫĿ⿴ȥüͷҲɵһ塣
ǿ˻ưƤıȽԶϵó˭˭ͬߣЩͻ۵ļһſ͵Ѿܿˡ
ȻԶɶ˻ܹõ鷢չľͽͽ˶ͽţ֪أʩ֣֪ոĸʫӶڷְܴԭΪ߹ٳķⲻ˵͡͹ͬϰΪˡưƤĶУʵ̫Ŵˡ
ԪεЦЦʲô֮ǰһԻưƤڵʱ캦¿ɱӶˡ
Ȼ˵ķŭת˲ʧӰ٣ֱľ֮ϣָſٸˮʦսѵ٣޲еſڽࡣ⡭ǡʫˣȺ
ԪҲסˣ˭˴ĵӡԼָо˺пܾԼǰǸ뵽д󻧼ĴţԪľüпˡ

ͬǱͷ⣬һҿջС
º¹Ϣ򽭱ȥǸǷͷסջġ
ֻиջºס˽ʱѾˣ磬һ¹Ͱ븸׵ԼѰ˹
иջǵӷֱʱõԼֻҪ¹۵ǾȥиջţºϲסÿҲ϶鿴һˣûԼ
¹ˮӶɿںٷֱ֮һξѰ˸û˵ĵطһѻѰ峵˸ɾȻҲɱŲϴһһʱˣջǻ
Լٻ·ȻͶɺӽƽ꣬ǶһУֱȥ·˲ٿصصһ塰񡱣Ȼ¡нһޣڶ͸ϵĺɿڣ˽֮תѰиջ
ȻкһжڷС̸˳¹һεľԳºϳɣ֮ҲǺ죬мҲжǮƵĽ
̸УºԸܵ˶Ӷٿת䣬Ҳûʲôӣ¼ҺѾذһ𡣼Ȼûи淢ĵûгٱǾֻôȥˣϾŮϱôһѵ
ȻˣºͬʱҲ˷ţΪնӴĻѾǼеǱӵͷǡȥһǧǿǻ൱һأ

һ ë ʮ ˮʦս

ͷߣһҷݺԺܷС
϶ȫ߳ɹֱԼĶ䣡
һٸ˺ͨķˮ½ؾƼ֮أͷβСԼ٣ڹ컯֮ˮӪƤӵ°εɱ
ѵ֪ôд𣿡
ȫСӲǸçײ˰֮ǰ²ͦصôôˡ
Ϊ֮ʦܣ˽еԪϼٸƲ̵֮ȫǺиģˣٸԼҽɰȫ𵽵ġ޴áԣ֮ǰûѰټɹغȴһٵȫϸĶ
һǹһطٹأȫôǸ֮Ϊɽ¶ɵȴôͷһˣ
ȫܲ⣡
϶ü˼ĿǰԼǰĿ޷ʵˣٿ϶ܴͷϰҲˣǰٵֱѡֱҲܺãưƤһΰȻŭˮʦӪ϶Ϸͷ
ӣȥͷֵ֪ͨܣذֱѡֱ
ӣӣֵĳӡԭ겡ţȢ϶һǰ϶ȻõˡʦĳƺλҲǼߣŲʮһ㣬֮һӴĻꡣ
ֵµĸֵܡϡġǰ߸ۣ֪ŰߵܵڱͷĴˣƽдűڱһЩﰵĲҵ
ԼϵȢС裬ﵽôģ˭ֻ֪ҪڣӶ϶ǱϹϾƴӡ
ǡ˫ֱȭڼһ񣬱תܷȥֱѡֱݣǶźӵܱǺߣǿӣݵʧ
ȫĿһ϶ʦȻᣬԼŮģɰȴǺǷӦÿ죬ǵҲꡣ
߳ɹҲ϶һۣ۹ƽƽûһľ졣϶ĲǣһᣬôΪ¾͸еأ
߳ɹֵʦ֣֮֮ͬʦͽУĵطʵɣ֮˽֮ͶġȻƺֵʦ֣ԭˡ
һ˿ںܶ࣬µС߰ߡ֮ƣϱȲźĸȹ̣ڻʵֵı¡
˴ǰȻܵ˱˽̵һӭΪ⣬ϢϺͬͨиȥżҼʱȻˡ
϶͸߳ɹͷֱΪ˽ͱĴǰӭӣټ˽̵Ԫȫ׵ҲǺܸˡ
Ϊ϶ͷ¶еȣ̰ݵշ𣬿ǵǸŮģĸλշ˲֪١֮ʱġĸʼŮڽԾӸλͺɽˮ̲ǻиôˮȨɱڻҪǿһأ

С
ľ֮ϣٳֵɲ֪ԼһΪѾ˲ʱ侪ˣȻһƺûϵ
Ų̫Զæˮʦս¶ķ̡
ưƤղΪʱ򲻼սڻưƤˣȴһұһҿ߻һѣ
ɹҴϷŪһ£Ȼ߲١г˶ˮʦм֮٣뵽ȴûʶʽսˮζʲô
սıƽɵѽ޵ģԶôôһԵáΰˣ
սʲôٲֻ֪⴬͡Ǻܴٶ˶ԡ
Լңʮ׿⣬̤ľɵ̫ˡ
һ£֪Ĵ󴬣ղһԼˡ
ɡҪĻ⣬ת뵽Լǲ̫ˣ
һķ̣ȴЩСˡϾʱҴװٰʮ˶ˣһѹԼСɾǳܲ
ٲ֪սʽǡŉˮʦںսеһ֡Ϊľ죬֣͸ŉʮˣʮˣСʮˡ
ǰС͸ŉȥǷգҴϵıֻʮͷȥƶ桢⣬ܳΧɱǶʮ˶

ԶСϡ
ѾСһֱˮôʱЩˣɫҰײҰ׵ġĸһĨչš
ףľһۣĿӳ˸Ȼĸ顣им𾴣η壬Ҳһ˿ߺ޺Ρ

һ ë ʮ ǹս

ǣǺǡٵ൶ָǰսһԥǰƵд֮£ָоǿЦãһ£ջһͨĿЦ
ŉϡһίǧͨ죬յֽֽĴη壬ηվŤеǷ޾裬ӵָ٣ɱɱɱȥ
һҸŉϣΪ׵ίܱٵһͨЦЦƤҲǵѪ죬һ۶ľ٣뵽ưƤΰĹϵԼȫִ˵飬ˣƴһѰɣȻӪҲ䲻úáΰ磬ηǰȵ㹻ԼССίһӷ

ҸŉľžǺ˹ٲһ̾˽ˮУ峺ĺˮ£ؿľűսݺݵײ˳ȥԶ
ľŵмľͷɢˣٻõĶϵӺƤľ岢ûɢܡҸŉ֮ͣٿε¾ʹˮεľԣһľš
ľţٿ˿ҸŉŷǰԼǶôĿЦʲôʮˣǰսվŵĳҲǶʮˡȫǶ̵ǹûӵĹ
һսҪǸʱƳɣˮʦȴò˼ܷϵˮʦӪˮϻȻͻܳò೤ʱ䣬һѹǷˡˮʦӪõĶлۺ˹ǹȹҪ㡣
̫ƽˣˮʦӪսѲﻹȥʲôаѵиǹ㹻ˡ
ڣٵҸŉʮȴûһ˴йǹԶ빥ġҪǱȽɱԶʮˣˮ֮ȴôȥ£
յĽǣû£ս϶ʮԼˡľվ٣뵽Ķȴ㣬һ˸ǰ

ŉľžͦȻ˵ξѾͦһˣǶս˵ȴԹٶȡ
һײ׼ʮ㣬ûʲôӰ졣ҴʮίǧܡίܵĴ£̤µľš
û꣬һͣסˣռޣٶҲʩչ
ɱͷһţǹȺһ󲽿ǰһгǹͳǹͷֱظȥ
Уˮƽ
̫ˡѾ࣬˵ȫ˻Уǹٶ̫ˡӶòһֱ࣬һץסǸ˳ǹǰһקҺһܣͬʱֻӵ󿳳
͡ûӦԵץгǹţӱپһק̾ǰ˺üűһ˸Ѫӿϳֱ
˴ĳǹ׵ؾͱټܿ۳ǹһƣ˳ǹٽһһǹ˳ƻִѾǹ϶˵ǹ¶ˡһӣľľһεһԭľСճǹһա
κʱֻҪٶѡʺԼսʽеͣڵĳǹ
ǹǰٳŶƵһָûǷеζӺպյ¶˳
΢һԵʱѾɴ˫ۣ¶׺ݵĿ⡣ôͷίǧĶѾˢˢٶȹΪ׵ίǧܣʱߺһǰһӣɱɱŭĺУίǧҲһͦ嵽˵ڶ㣬ǹ֮
Сģɱٵľֱ̫ḻˣֻҪûû¸
˫ĿһгǹֻĵǹһӰгͬҹĴƮɢꡣ
ǹӰ̴ٶҵĽǰǹѾѾʬˡ
һѪڣ˽ˡǿһļֵ̣ͨܵģȻڶѾʶŬҲǹŴƫƫԼϵѪŪøһЩ
ѽµͷίǧܵõóȥǰǹ룬ԼɱǰƺҪǹһɽնͷն£ѩĵյĹ·һâƵ
ꡱٽһ˲һ˳һ󲽣ŴǡõǰվĵطһһӺУһǹ̵̳ĳǹܰѿռ䶼ֳ룬ǹƿգĺХ̶֮
һ㺮â󷢶ֱȡίǧʺ

һ ë ʮ 

ˣ彫׷˵ίǧԼѲǹײһ
ֻоʺһ䣬ͼһ㺮âƵǰԼɱ˰ɱ亹˲ڶͷίǧźţﻹ˵ɱæ½Ųֵһᵲǰ
̶͡Ľĥǹ˲ίǧеҲίǧܵĲ˿ȥ
һ֣΢΢һ˵е͡ǡȻһЦԼĳǹôô򷢵ģ
ûǹ۵Ӻǣƾһ׼֮ǹɱǰЩ˾Ͷ㲻⣡
ǹͷǰֱһ̺ĳӣ˲һԲ̣ǹͷһߣȻ󡰺ĴһصĺХϰ벿ǹһ޺ɨίǧܵĲ
еӣֶ֣Ȼ£ǹȻǹཻûһеĽ졣һ֮󣬳ǹƳһߣһɴǹϴίǧҲѲס̱һ൴ͬʱǹһͻֱ̡
ȫƺһ˲ʺѪкһգίǧܻǻ׳Ȼһ𣬼̶ð޹⡭
ѵ
ͨ
أľţ彫ˮ
ͷ֮ûƬ̵ĵٻһ˳ǹ֣·ɣǼ쪣ѩ䡣
߸ͷ֮˱һǹɱٵ˲˶㣬ʣ˵ʿȴһ̵޾Ԩ
Ķʣµʮ˲ľϻǸŉϣԵͷܣˮзĻ¾һɢˣʣµǸίߺȴע⣬Ҳûġ
ʹˮ˰ʡǹ׷ϼǹͷ䣬ѾʽĽˮ֮ˡ

ͷ⡣
һϪȺ֮УʫڲӰͻȻ̾һ
ԪҲڴ߿ܼȺڲȺеۣԴ֪ǻưƤ֮һֱ졣
ȻûưƤҹ鷳ϾϵͷţǻưƤ̰ȴǾжšУолˮ·ߣԪ֪ôһˣϧ
̾ʲôưƤϧԪΪʫΪٵĵΪɱ˶̾˵ǡûǮĪȥưƤ˲֪ٻˡ
ʫĬĬһЦ̾˵Сظ֮ˣΪһƦ̾ȥԪ循Ŀ⣬ʫ˵ҲΪţΪ˳͢С̾ʵΪǼſͶ̾ëһˡ·ƽεĿ£ԼƨˣǼſȷʵҪùˡ
Ԫ΢΢һ㶣̶ȫ˹պз˴£¹ͻᴫ𵽵Ӱ졭
˷£ֱǰפν֪֪ͬһֱ֪ءˮӪǧܡܲٵһڻϿ￴ȫǿժñӵġ
£һſͱȻҪɶëͬѺСԴһҵʧ
Ԫͬĵ˵ͷп˵յǸˣܳȵ·񡭡
ųʫһЦԪǻûꡣ

ʫԵģһֲЩ֮ǹɱսˮʦӪԮսϵ֮ǰһ˺֮УȻĿ֮ʧӰ١
ˮʦӪֻĸϵ̾ͿڳеĴֻҪȥĻʹǽͷĴСֻȫһɿѺ
Ŵ۸ϵͷûѲУ£طǳ̫ˣȫ۵ĿƷΧ
˱ǰİţֱѡֱɵؾͻ۲ȻͷٵڴҲǵġοƷͷתּҡ
ҵĴѲ飬õĽҲûõӪνӸ֮ꡢ̨Ԫ֪ʩ֪֡ͬˮʦǧΰ֪֪ͬҦȺЩҪһ㶼ġ
ںһǷ˷ԼؿڵǸֽƱׯɸɾŷ飬ʼܱߵĵΡ

ҹɫѾһũУٿǰɫ԰֮İСѾܹγˮˡԼǷˣ
Բ𡣡ǰѾȥʮĺӣٳϿҵ˵Բ𡣡Ҳ֪ļ֪ǻ
ˣһȫǵĹԱ᣻ûҲ㱣֤ܹԱ֤ȫ˵İȫҿ㷢ģһȫȥŬĿꡭŬ
ǳء
ڻ˵ͬʱүǣҲûн

һ ë ʮ ǣ޹

ǰСſͼǸ˵İӣʱֻǸһۣȴؼ¡
ԭǰεΪģȴ˸øˣúõһΪʲôֻһ˵ĺ˳˺ӰߣԼܻܲ춼˵
˼תһоͶˡ
ḻҲ࣬ϾԶʮһ֮ͣʲôϢûУϵĺըôף

ͷƻͨ糱
Ȼ콭зһ֮£Ƿ֮أͷڶ࣬ˮʦӪӪ۵ȸһֱȥ̫ƫʱ־ѾֻۡٵҹɫͷѾ»ָյķˡ
ͷƤСñűӣһ۵˳֮УߴȴעĿ
㣬㡪أ۲סٽֿջǽѰʲôһҼҵĹȥʼûз֣ͷЩˡһܳסڳ¹һεģ㲻ʱмѲԶͷĲݴǸӻڻС¹ҵһ֣ǸӾܶһֵ
иջº¹ӲûһڿͷУӽ߻֮˾һֱڿջ۵ĵط
ټţӽֿѾ߹֮һʮҿջһȥȻļҲһɣǾԽͷĿջԽ͡ʼǼҶ̣ͨסҲͷĿˣߣǼϵĿջα֮ƺסһ硣
ֱǰиջ
пʱݹˣջǻӭиջ
еˮƽԶ֮ǰЩҵĶǿٵĿȴûע⵽棬ڴҫ£һ˫ķȻ̻ڿջŶǽ¡
㣬㣬ҵˡͳ¹֮ǰԼļǺţĿһ˷Ȼһ
ͷֶСסǼҿջһҿջŶǽڵ·̻һš
СʮҵˡиţͬʱźۼĴһܱûע⵽Լ漴һٽŲиջȥ
¹ͻȻеһ궯ѵ˷ˡ
ºһóӻе˷ܡˣʵͬʱ̧ͷſڡ
һĨӰſһתٸתſھͿ˳ϸӣǿ˳¹ſڵ˫۾֪ѾԼԲſڵĵСӭͽһбˡ
¹һ鼤΢΢еĸףȲȥô£ɱȳº򶨵Ķˡڳ¹ֻ˷ܶûк¡
콭֮·֮еĸߴˣ꾡˽򡢾ͻưƤʲôĳ¹һʼ궯š
һǰ󣬲ʱ뿪˵ƻͨͷ˺ߡ
ү¹ԵüؽһºҲŶӹٽһү
ǿٻʾǽϣǰһٶףͣһݴԱߡָŲݴлȥĺӣеŵʵô
ºְ˰üͷ΢𣬰˵⺢ӽˮã˺֮˿Ѫ࡭̫
үСſͼߵǸ¹پ˵¡֮ˮʦӪۡ½ϵ˵طɷ˵ľͰǼӺǸСץֻаС˳ȥִ˵ǼſǶëͬҪùһŰſͼҲҪùʹſм˱ץ˴Ρ
ʲôټֱЩԼĶ䣬Լ̫͹Щү޳̶ܳô˵ſһңҪٶǣ޹
ġǶˣǸŰﶼˮʦӪˣŵͱǡ
żʹţͱҲͳǡ
ǳؼ̷ǳ滷ˮһɽܳʮ֮ࡣǽߴʮףסǳ潨ţСţţţźšššĲšɡСšٺš巡š𻪡ֽͳǣϽг¥Ľн¥
лǺӻƣʮɣ130ף֮250ףԹžС֮˵
λųǶǡάǳʱˮϰƣΪʹ뺺ˮϵӽܡǿǽѳ򶫱չ޽˴š
⼴ˮʦӪפأȻŵŰǾӪ֮мǾɷϣҲܷôյӪУԾͰŰﶼתƵŵͳȥ

һ ë ʮ ҹ̨

Ѿת졣
գϸȷǼӹţţȻǺӷŵϡ⺢ӵĸٺţСţرѳϸӵ˺ӵĸ֣ѺӵȾزǰоҽĻߣ׵ؾͷ˹ȥײֿŷ϶Сĵڳ׵Ҳô׵ؽǡ
ӾͰ˳¼ңȴûٺ档ϸٵĹϵҪԱܣ⺢Ҳ֪ҲֻǳϸӴӽ߼ġ
ʱ䣬ǰѾ̨֪ź֪Ÿĵζ˸飬ͨϸСĵĴһЩϢȴûڳתôҲû԰̺ۼˡֻֻų֣˺ֱѡֱԼ¸š
Ȼˣּҵĵַȴ֪ˣǰȥ˲ȵ㡣Ϊǵܲ٣ֵͷڳлǺġǵ򲻵ѣǲᱼطģ̫ýˡͬԼ¼ҵĹϵһ̵ĹϵҲͬǾܡ
һĿꡪԪٰѵһϣⲻΪżҵڣΪԪĹٵһѽΣ»ǰСڶˣֳ¼֪ȻҲ֪һ޹ſͱǣĵͷؾΪ
ɱǸʩ֣֪֪ͬţ֪أһѡٴ˴ɱ˵ĵһĿǾˣ˳źһ顣
ڶҪɱľˮӪǧΰ˻ưƤ⣬ҲΪ˸ˮ½к
ǧϾر˾ȣȻְ󣬿ΰӪˮͳ죬½ˮʦ֣滷ˮĵطλ֮һ½رҪҪƷ˾ƷλĴפƷεĲνˣԶɱΰ𶯡塣
ȻѾǵ죬Ǻˬϻо͸һֳơʪСȡȵģע⻹͵ΪԼֻصһ
ƺҪˣġ󡱰׳գҲ֪Ҫˡ
ɫǵʱΪ֣
һӺ󣬰ŶȻӴĶˮͻĽ֮䣬һƬڣ浽ҹһˮһΣȫǻˮ
ɫһ䣬Ͼͽûˡ
پվһݵ£ںڵɫУƾɽˮȫܵʪ͸
µĲǺܴ󣬵˵Ѿ㹻ˡܴԽƽأε̨Ժվɭ֮أѰݡճ˴ܶоҸÿӾһѲ߹ҹѲϣƽһЩѡԪɱ裬Ѱﻹδͻᱻв̼Ѷ
ڴһЩͻᱻڣɫںڣˮߣʮ⣬ǱˣںڵҹɫưõĴ꣬ɱ˵ĺʱ
Աʳٿ֮Ĵܵ˸ߴΧǽߡų֮һݣǽ㣬־Ѿס˸ǽͷ۷ɵطǽͷǽ£ӯ䵽档Ǳ壬һԹľ¡
ˮҹɫڻپһӰĳߣУʱ룬ʱѸ͡
̨йͳʽؽģӴΡȻռʮĶ֮㣬ѭʱǣʶԳƲ֣䣬ǰúޡ
ϱ߳ʮɣʮɡΪձڡššááլšã鷿ʲ˷бѡ䡢Ժǽгǡ跿ֵȡ
Ⱥ£ṹٴԽΪֹӴһȺ֮ǰѲ˾֮һȼֱһᡣ
ǰúޡٽһ˾ͼһꡣ
ʱ󡣷ڷܱ͵ϷҲլϷǵ̨ǾסĵطǰԺҹȴб浶ϷŴҲǽաа룺ԪһСţҲ֪˯ǸСŷʱ仹磬ҲǾϢʱ򣬿ɸղ鷿ûˣκȥɱأ
üͷǧٸͷתܾ֮ܲһֱſŰɣ䷿ӣȥܱҲðҪǵȵԪǼһ𣿡רҵɱֳһӺ͵Ȳͷˣͷתţ㷭ȥ

һ ë ʮ в

ҪȥҪŲڷݵĶǣġȻģҲҪЩͷӹȥ
ЩǣϾС˵еĸṦһ춼ܷɡֻǸˣ϶õģͲЩĻᱻԺ
һйǣ¾ЩţϺ͵ȫͬ΢΢һءһ̤ϣǻһ죬ŵæҶԺĶƺûʲôٵĲǷŵ˶ãЩƤûע⡣
һξţҲˣſµȰȰ֪˶೤ʱ䣬ΧͻȻһɧһ˹ڵʱ䵽ˡ
ᡣֽ뷢һ͵ĳײĿռ䣬䵽һ᷿֮ϡ
С֮ŴǲһƬߣҷ첻󣬱ˮһڣƺûʲô˵ע⡣
ȴ֪ԼһûаԼ¶ˣӰȴһС·ǰһӰȥƺ绹죬˲䲻һϽ̧ͷʲôɫҹĻˮ¼ٵĴֲ·ϳһ壬ȫֲ
зˡع̸еĽкֱܴǫ̈̄
Kټûע⣬ڷſ£׼ԺеȴѾ˽гμеʱޣȴҲͣǾıôҹд̲ˡ
ͣҲ˲ý죬˳һҪ̨Ժµı˵ֱ죬ͣٻͷһֻۣһʱҫͨȴһϸߵˡ
ˮƽҲ̫ˮ˰ɣٿ¾˺һᣬϷܣĻѰ٣ȴûƬ̾ͱٺЩЦãˣҹ¶ȻͰпõĶС
ҲĲһ룬ϷѰҵŵģҲᵽǵ̨д𣿸ģûˢô
̨رı֣ԭϨ˻ͷٴβȻȼҪǶһֹӯĵƬ̺Ѿһ᷿С
һؽͣ˵̨ſڣΧӵŶʮԻһ´󺺡
ԪĽ£ŵһһֽɡæӭϣƿ
ŸŵƻͨһƬ֮գԪüͷһ壬ǰ֮ˣô£Ȼǰǵ£ɸҲòٴаԼȥǰҲúõô
ش˻ղŸ˷Сǲٴ⡭
Ԫüͷʱһͷַô붼ôоζԣɿˣԸǶëԪаһᣬ뵽żҼ
ˡСûܿģֻһ·ӷԺȥ
һȺȫǾҷ
ԪжʱŭҲָֻǰһˣȫµرǶʹ˽ȥ
˵ձһͷȥ´󺺣һۣ˶ԷеЦ⡣̸ϣͬʱұһ˻˳ȡеֽɡٸԪϡ
ޣʲô⡣Ǳ߻ͥĨһϵˮ´󺺺ݺһ䡣
ȻԪıΪԪƸʦλҪ߹ϵЩ
ƫƫǶԪܵˮ˴ɱ֮ġڴ֮źо㣬ٰװ֣Ѿͣ˴ɱж
̨ϣ֮ǰӵ¶رǸɵģ̫ƽȴзģƫƫԪأʲôĴ߳رֹһȻ˵ȷʵǿرìȴɣԪȵ˿ûá֮Ҳ֮֮ˡ
رǰѵʦ˵ͷȻٺòˡ
Ԫͽӵ˲ʹŵѵ⣬֮ѵ˸ѪͷİʹųѲ䡢ܶĹҲûһ˵ûġ
Ԫȥȥ˲ν֮괦úξһ𸴡ǿɲȴգ˼ˣһʱְͻҲǴġ
Ժ᷿С
ԼǰӡŲĪԪˣһҪųȥŲյǰӾͶȻһ٣̶һص˷ź
ʱֻá֨һѾ򿪣һŷӳ˽
ѵ

һ ë ʮ ӣƷ

ô£ҿûţͻȻĹǷһ
մӸһĻŴ˺˵СƣСǰͨ˵үˣӺĻŶ֪Ԫ˴γȥΪ£ԸϽɢϯΪЩǻ·ġ
㣬㡭ǺˣֳӰ٣Ӿ֮£ͶˡﵱȻ֪ʲôˣΪƤСñѾˣһͷĶ̷Ӻպյơ뵽ղŸֵ÷𾪲ѣ㡭㡭ǵ죬ȻҴ̨
϶ӵĲһ˰һԶûһͻ˹ȥ
Ҳ֪ǲΪˣȻӦԪĻţл϶ٲٻûɱ
Ŵ򿪣˿˿еذףһתҹɫĻС
ԺͥоֱҹиϵѾߡСؾڳȻվȴͨи㡣
Ԫסǰ
ûһͷײȥתȥһࡣһС£һյΡΡţͥꡣ
һӰ֣һӺڰдܳұһرҪ£ʺͱ⴩ûͬʱϣһѿסرյ֣֮˶Էϡ
Ӱ£Ǹ̵Ķ̷رѾԾ˹ͷϳֳధ֮ɫַ˰֣ر̽еһ
ϵôʵһɱ֮رŵûǣһζӿ
ϵģϵģСĵȻϵġʽĶ̷˭᲻֪ǰ˾ԶĶë
үСİɣСҲΪһڷԡ
ֻ˵ʵұ㣬Ԫ
鷿£鷿
鷿üͷһ壬ʵûغլʱɲˡ
ûУûСرԾѹеˣŶԪ֮ûլֱתȥ鷿ղŻ洫˻Сļǵ
ʵɣ
ȻȻС˵ľʵҪаֵļٻүСĲúرʶǹؼʱ̣Ȼ
ϧ㲻áֻҪһӾͻǰľ棬ٿɲȥһںլҾ촦ŵرǴҲգֻ˲ŵġ
ꡪ֮һֶϵĴ졣
һȴûаִرժ³ٴһرʺγذףʬӵ˺ڰһƵСŴһƬڡ
֮ǰһ·ǰ洩;ȻСرҲ̫ԶɵλܼǵסһЩģǵ̨ĽɫΪ߶Գơ彨ϡ
ĸ£ֻ鷿һԶĽ࣬ñڣĺܽ俪һԺͥǻӳľˡ֮úլסػҪʤһ
˳·ֱ鷿СԺǰſڴرֻǵչذȽһˣȻ˳
رߨͷסȴҪУѾסеӰλεһѵѾǾˡ
ƺɵһرɱ֮ǳ׷ſ£Ҳأֱɿٻӵ
رȻܣҪߣֻȴƶסһѾʹˣٴҪʱҲһͷ첻̶̵˲伱ر۾Ҫ͹ѪͣҪһ
ͷ䣬꽦ѪߣӿѪɱ䲻ȴǵһμ
ذףϿʬףٶȿյȻŵѪĳһ鷿԰
˱෬飬ʼŶ֮ߣΪΣԪңң
ô˶Ϊ𷣡ֻһ˵Ҫѧǰֽĺʷһ̰ᣬһֱǣǡӻ˵Ķ϶ģЩͿģɷеԪȴ֪һ
̾һԪһμӱ˵ĵҲ֮١ҪЩգͬ۴ɴ¾ѱסˡ֮ʵв
аŻ²ѣ޳ܵĿûԪ޳ܵģ㻹޳ܵôȻӣͱƷ
Ԫʱһ鴤ȴ뵽̰ľ󱳾ܭŵֻоԼҲۣҲۡ
psʷǬ¡ʱڶԺʷڸʷʮӡʷʷ
Ժʡϡϡ㽭ɽɽ㡢Ĵ㶫ϡݡܵʮƣʮӡʷһˣһʷĴ㶫ϡ⣬ܡ㽭㡢ϡɽ˵һˣϵˣɽˡ

һ ë ʮ Ц

޶ˣд˶ѣٶʮҲԪĻٴδɺޣɺް
⣬ˣʱôһˣյԪ޹㻹ˣҵ켴ֳֵһ߿ţӰһȥֻ֦ӨӨ⣬յʣһӦ˵Ϥɼ
ڹˣһۼԪɡ治ԶվһλʦүѮˣþǰ˵ӡԪԣһСñ֮ˣƺ档鰸ǰվһװ󺺣ſڵĵһģͬĴ磬ͬͣ˶ǻ֮ͽòм
ûǰپѾſӡڴֽϵĵӰǸߴԴ֮ûȽմأұۻӵһǺնһ׹ֱ˲նȥ
վڷأȻǮƿԪЩHȴȤ𷴸Сֻ־̣òֿڷԡ
缧ɽϣ꣬мϰȭ䣬աֵгϰȭһӲĺñ졣ѵ²ֵܾݵھлڷԡ
ԪҲˣܵˮ̵Ǵδɱ֮Ըر㣬ȱ߶𳡣Ծ뵽˻ϼ뱣ڡɽı뺷֮أǵ֮磬Ҫ뵱Ȼ뼧֮ˡ
ֵղԵġ־̡һȻԸ͹ٳϹίʵǵֵǷƸǮƵջ󣬿ҲûΥѵֵܶ˾ͲԶǧĸϵһɾǺüꡣ
Щ˹ٳϵĺڰֵܸǲܵٵΪˣŶԸеرҲ˳ۣƽ̡ơ۱ԻǾ׺һִҪ˵к޾ԪڣǵҲ̰ڵƽԪŬɣԾˡ
վſھУЩ񣬶üʲôҲûٸߵľҲиˡ
Ϊһ֮ˣΣյıԻڣҲûԼΪڵְ춯һͬʱԵľҪ
һﵶżıǼ⻮ĺ⼤ëʱʵ̫ˣ
û뵽˽ŲؾյնһֱԼնʵ˲ɶټʹĿ죬һѾҪԼСˡ
һգͷҲ΢˺ÿĶʵĻӼȻǸӣָ
ȴûжľ⣬ڴԽǰԼܽүүͽ᲻ǺԼǵնһжġڣɱҲѡ
żڵһ㣬δصӰתб𣬿ֱ˼ȥ
УٻӱһնһȸղŵĵնҪ֡
ոֱͦ壬ǰһ֣ĺâѾǰ̵ԼһƬҲ̫ˡзһźż׳˶ĶȻһֻԳţֽͶ˲˷Ӳӭٻӵı۰򡣶ͬʱҲһŷɳֱٸ
ֵտɼ˼һ˼籼ǰУȭֱٶ
оԼµһţϵʱһͷߣҲ߯Ӿ˰ɣ֮ɣ貿ŤŤӲһΣ㻹һ߶ҴȲɣͬʱۣȭȥ
͡
ۡ
ž
ʽҲ˽
ڼཻ䣬һ̶Ľĥֲҽ϶أԭ첲ϴĶۡ
ٵĳ֮£Ҳ£һȥ֮͸ͲǼֵܵģֻоǱ۶һһɲɵֵһߣȻһĨԼظһĴ֮͸оһʹԼĽ͵ٵĴϣȴǵһϣΪѺʯݺȻԺоȻֳ
貿ŤԼۻȭ𵲣΢ӰұۻӵĶٶȶҲɢһ񡣼֮һŵߴϣƺÿʵҲһ£Լӷڷ¼ӿڵٶȡ֧ȷʵǵֵ˲֮һȻش˼ƿظȴûҪ

һ ë ʮһ ²Ұ

һȭҳֻǲȭһеʱЦԼһҵǺĵģҲһȭԴ
žȭཻ
񡭡ֱȻһʹٵһԹԣ˲ˣȻӡ֮¾ȻܰԼۣһһվɵǸȥ
˿Ѿˤеϣǰ಻һ֮ңظһһ߶೤ѪڣðѪһѼţû˵ѾˣڻܵһҲǹӴϢˡ
кȻ󾪣ԼһȭжǺģѰһɥҲ֣ȴϾֻһ
һȭֱٶģۿҪˣȴһǲ͸ƫˣź׹ȥһ߳ľ롣Ȼȭཻ䣬۳һʹɼҲܣұȫʹʱƫѴҲһ¡
ˣҲûаĺ֮⣬۽Ǵܼܵظ佦ѪֱΪѾУ֮ƴ֮
ֵѪ𣬹֮ʹܲ
һٵһѾǵڲ࣬ȫȥͬʱһΣٻС
ұۻӵⲦ򣬿貿ҲŤţȻش˼ɴҲˣǴϵһţҲһʹڵơŴ󿪡
ҿѾȫ¶ͬʱ貿ŤҲԲȡ
һˣһشһˣܾܿͻѡ˷أ˻Ϣ֮΢һսȫ˼ֵܣܵܡˣôܲսˣԱ
˼û̬ʣûôۺıǮ䣬ʮµĹҲ֮ܵҸΪҪǣӵûеõȭռɺͻʶԵʲԣУһѧ֮ǲĲԵǡ
ƴ֮£ķٵġﻹŹַתſۣͬʱ˲ಽͽٻҼײĿڡ
ײ䣬һǺժҿ壬ұҲڷת̧ⲿȵײĿʱұⲿ÷תԸºݺٵĲ
Եĺ뼧ڵķӦͱȣ֮ǰºպõֶȫСѧġ
Ȼ貿ŤǾͳ׵תһȦĸе̽ԼҪ֮һץǴķ°ڡ
ؿһײԲںϵһҪʱҲǲܳܣɿµһץȴǲ̵ģԼûһôһԺáӾһô
ȴ룬Լ˱Ͼ·һôܱʩչ
ҿת򱳺һڣҪұֳۡ˳һն
ײײ࣬һǷצҲסٵĴȣֻһȴ˿գٺ󱳡żȫݺݵذײȥͬʱ³צֻٴ˺һ
ô׾ܶԸģþȫҲûһһ֮Уͬʱȷȼýأ˵˺һצӻܲץסȶ⡣
ȻĴȣʵľһԭָ̾ͱ˿
äĿˣֵܱΪǸˡֻգ׶ѡȴ֪ٵʶȫǱ̬
УѧǵƤëһĹݵķӦѸһ񾭣ϵƴɱҵԴ֮
ȫķûп٣ʹԼεת֮ƫ˷ҲҲߥ˳ȥдвãʱͣ¶ˣǳ϶ٽ΢ĵ㲦һ¡
ͷƤһоԼͷѪ̶һʹ
ǿͷͿһĻѵ龰ʹ߽
رӴŰƴһͷƤ䵽ϣٽһնڼĺ󱳡
һϵģͷʱָı⡣׻˵Ⱥ֣ۡıⶫɲ˭ܵ洫ġһ㣬иʦǳʦֵֵܻҲ϶١
㲻þҪһѡֵܶˢӣҪǹƽҲĻŪٻҪܵСءˣܲǲĺãȻѾһֻҪһ˿ܡ
ҲһĺգʲôãƫҪٵڡһѰӵ˼ߡ˵нŶ˵ɫȻԼԸĳңҪ򲻵Ҳֻɱֻ֣Ҫ¶һķߺ֮⡭
ֵδоѾˣٵĺ֮ɢȥһ롣һ˵ȻҰ׿ȴֳ˲֮ɫ
ֵܻһ̧ۣۿ٣ٶһۣҡͷ
ٴʱȴǴһ˶ԼûжôԵĺޣΪԼһ仰ˣһΡ
Ҳôһ£ҪӮĻ޺֮ˡ
˰˰ë
˲ӥ䣬ת˲ѷֳʤʱԪҲŸոշӦߵǸҰ׸źͽС
һ̧еذ׾ͷĵƹ£һذ׾Ѿûǳʺ꽦ѪӸŲˡ
͡вУһնǱ̱˵Ӷʱ
ӣԪҲһɷףȻ֪ٵĿ˭ûΪֵûûԼӹһָٲ߶š
٣ǣ޹꺦գϧһֱֱͱԪĶʣһЦúҶɣҪǸβͱ衣үǹعĸҪǬ¡Ǹ϶²Ұ֡

һ ë ʮ ɱߣϷ٣

һûɢԪٵⷬˣ۲˼Ķ٣³㣬㡭
͡ϻֱӳ鵶ǣ꽦Ѫ
ͨһԪԵľһµءõһأƷԱ̨ԼҸۡ鷿С
ߣٲмĿһԪʬףٻͷŵˡֵܶһƽٻͷҲûкµɫֻЩ죬ȻΪղ˵ǷѾֹס˲ҽУҲûһ˿ĺ֮ɫϵ˵ʹǱһ˼Ŀǿһֻʷǰһ
һЦûȥἧֵܣٰѻͷҪӣղ˵ĻеģүһɱҸһŶȻĻҪ͸ˡ
˵ҲǲѾԼĻתصԪִԪʬϵĹٷ˺һ鲼ϣպѪ鷿ڵİɫǽϣд߸֣ɱߣϷ١
ȴͻȻˮѪԧ¥ŶΡǶôĿ⡢˧ѧѧ
ѾˣԪҩ˵һʱƺסЩУʵһЩ飬ӦҲǻдһЩ֣֣߸֣дĺƽֱɣѾǷˡ
ɱߣֺܺдҲдѵм֡˼Ǵ򻢣ԼƣԼأʲô
ëǷɣ̫˲˵Ҳ˳ڰ˼ȥֻСϷʺϡ
ھᣬƣԼɱ˿ɲɶö࣬Ѫԧ¥ɱ֮ǰ졢˽Ҳʮ¡ԼǴҼɱ˾ȴϿڵĴºŶûС
ʱѾҲ֪ΪӵĽкΪǼرʬ˷֣ˡ
ˣʶǸߵʱˡպذףӵԪԴϵĹٷһ˩ʹܳ鷿ڼֵܺȴǿûһۣǵ˻Σ˵ϣûɱѾ御ˡ

Ǳҡ
죬紵ΣһƬڣȴǵƻͨ
ϣ֡϶ӡһĿڶڣڶɿڵȺȫ߳ɹҲڣֱѡֱԼ˽̵֮塢дƹѦ͸߳ɹĶӸߵ¾µһҦ֮
Ȼ࣬ȴǼ˽̵ĲϲҪԱ
֮ΪķŵȴǣϾ˽̾Ӫ֮أѰһ֮׾١
˴εĺ¼ӰǷڵŸܱߴת֮ڶϢװ·ҹϷ
ʱֽǣܶڴһЩ񣬾ͺȫѦһּͬҡ
·ϣȫѾڵ°żҼں֪һ飬֮ĵ֮Ҳòһ죬ǸɱǣŶ̶£ǰϾմȾ˶ǹټҵġ
֮ǰǰ󴫽̶ʮ꣬Ҳûк͹ٸţǶϲ̨棬˽ģҺ͹ٸӲӲ˽˵ƣҲһֱǿзչ
˶Ա֮£͸͹ԳٵҪԣһҪϵϣֻҪţֱһġӡܰѹٸ̩Ŀⶼȥ
ûһټ֣֮üͷЩȥˣʵôһٵټ鲻˵ƹܵǧۣǱĽͽҲǱ鲼ܱߡ
ҲһĨΣ֮ʻʵԶԡҪڱĵط˵ԼĵϣԱô˵ȴһûз֣ʵǹġܣǡ
Ҳֲ㣬ǻʦˮƷżʾץ٣ҲϲȫʵĽһΧ
֮̾һҲסʻȫ֣ӲܲҲҪչ˵Լ棬ڿɲǾڣôġСأһʦǶԭһҲǲ֡
ɫÿһ㣬ɷ࣬ٵĻȻǲ񣬵ƶ̷ôȥˣҲһӰǶˡ
ʦĳؿ϶֮ģֻҪ뿪ʦֵıʦϻջҵ˵׼ԼѰǡѦ廰˵˸ԲҲѱѾ˵ź˽ȥһֱѡֱ׷û⻹ϻô˶͵ͷˡ
ЩѦʵĿģʵĿٵڴӡ°İѾ˽ϲ֪ϲĻ϶װҵĲֲƲ
Ѧ˽̵ǮƹȻҪ

һ ë ʮ ɱ

С֮Ȼܾ
ȻҲĶǱǮƣ֮ǰһȶҪΪӵ뷨Ǳʾ޶Ǯƣٱ˵ã
ɵķչȫȣǮֻǴҪġ˽ֲΪİԽ̡
ѦһˣϿ˵Ҳӵ۰⼸޵ǮȫһҲ֣ȥöȣϻʡòǧ
ѦٰеǮƶŽӣӵļֵôѷɫҲȽ̿еǮٰɣһ츻󰡣
Ѧ˵֮˰֣ᶨĵ²ᡣӾϣ˭Ҳ׼öֺҵ٣ԭ˵۾֡
ʦģһȥھͷҵĲֿУΪֹȷʵûжϷֺ

ڼ֮ÿһΣҪ꾡˽һ±ķչΪ˽̵ĸڡҲ⣬˳ŻֱѡֱڣǾϻҪ˽һˡ
ЩԽԽˣ֪ʲôʱͻȻһ󽹼ͽк
ڷд뷿ڣɫһ䣬ֵҲһӽӲ
ϣжΪ鱻ʱ϶ܳס󵱼϶˵
ϣһ˿ϸһɲϵͬʱ١
ɫ軺˴һֵ¾ͺáϡٶеĸڳ˶Ǽ˵ġ
ʹ˸ɫվ˳˷ȥ͵ܵ䱾β˵ģҲǷ㡣
Ƭ̺ˮϡٽ˴ãˣϡҲһæ֮
ˣ˵˵ôһ£ŪǱ֮ʾ˲񣬽ӡֵܵȥɾ·ȥ뽪˵۹⿴˿֡
Ϊ֮弸ܰ˽̸ƴȻһԦ˵ַЩϸȴƫܸжġҪǣֱΪȻ˽̵ĸܶڣͬʱҲǱӪڣܶڵط֮ȴӲֱӰͨת¡ҲһϡϸͰȨ֣Ͼ˶ֵĸ
һ֮Ȼʧˣ˵ЩѾǰֵĻȫˡһסӡֵܣϵֽ磬˱ëɱˡ
ΪΪ۵ԵʣߣϡٵһͽһֱûܺܺõĽ׳ƺѸл֮ˣеĳƺѾǡˡ͡ëǡԪ١ǡ
ʲôԪɱˣ¡һ죬ֱµѾڵءֱֵҲԵվһйЦãã٣Ҳн졪
ô£ʲôʱɱģëأһ𾪵ʵֽʵ죬ȻɱԪǵ̨мһ㣬ϢԴΪԼ鷳еͷۡ
ڸղŲáëҹǱ˵̨رֺ˳ȥȴûתһȦǱ˻ںԺ᷿˻֮ɱˣ鷿˼ֵܺӣɱ˺ĳ档һ뾭һԱߵٽӿڵǶëѧˮɣɱ֮鷿Ѫд߸֣ɱߣϷ١֮˵Դһ·ɱ˳ȥ̨ϵرս߸
ę̈󣬴˵Դȥ֪ţԴӽŴԺʩ˲֪˻¡æȥ˵̨СǵתһȦűʩǲѰȥҲˣ˵Ȼֵͽܣһˣֵĸ֮ˣſڱտڵҲ͡硯Ľˡ
˻ʮ֮嵹һٻ治ԼĴºţһɱą̇̄ﶼɱɱ
ֵˣһֱû˵Ҧ֮ʱʵûȥ˶ˣ˭ĵǼֵܡ˿ĸְû뵽˫˫УĶƺҲûʲôµˡ
Ҧִ֮ƱĴʦҦѧľޱģƽĵľ顣ΪŽźҲûԪע⣬ǶУûǸʵʧ̫Զڼֵ֪ܵġ
Ҧ֪֮飬ϡЩ̾нӴۻ᲻֪˶һۣϻصֹˣû£ֵǱˡ
ë˶ƤͿţ缧Ҳһȥ˰ͷƤһ˺ϣ˼飬ֵϱˡ

һ ë ʮ ǰɱˣͷһ

֮긮ۡҼͬʻҲС
ֱ޷죬޷졭һµ֮ѧɹѪдƤѾķ죬ǰ˵Ԫ󻹱Դȥ֪ŴԺʱҲ̲סŭ𣬲Ȼŭ
ȥһԵһĻйŵ۰ʾСĵĿ֮һۣҲŭԼһ֣¾ͱͷ˳ȥ֮굱ҲǴС֮սɱȻм겻ս󣬿ɷʱɾˡ
ߺ֮겪ȻŭʣµֻһƣҲʮˣ֮ǰͬԪϸ̸ãȻ˯Ƭ̾ͱӳѣ̶ľԪ׵جģһʱνĽԱ
ˣʩǰͨȻҪ˳ȫѲģ˻Ͻ
ӪоǧЩȫ֮Уƾʩֿ޵Ҳûƨá
֮˵ͷطפְسǹ֮⣬ҪЭطѹطҪȫѲʱҲȫԸֻҪطĸٿ˿ڡ
õһ̨ƷĴԱԼҸۡҪȻȫѲҽӪȫѲ졣
ĻתȥҲǱ˴˯ģ˭ĻأЩ͸档
Ļȥֳ֮һ˿ɬѹˣ
֮ǰǺ¼˵ҪˮʦӪԪڳбɱӪҪһˣ̶ҲǵԼͷˡҪϴˣ˼һѣһԼѹȥˡ
֮еϴ˾κᶽҲˣͬ硣
ʮһ;ڶʮǰĴС֮սʱʮӪίǧܣеӪͼ٣ʱ֮͸¡
Ǭ¡ʮ꣬μƽ𴨵սʲȺ˹·ڡʹڡѾڡԼľŵһϵսսӢ£սһܽ
ʮ꣬ʶȺ󹥿˜KգռɽһĶȡѾڣΪ˿˵·ٴܵ͡ʮ꣬ΧռɽկĹսУʿ䣬ðȵǣȻˣȻִսԺֲμӹľ˼ɽսҹǱɽڣɽиǵһһ٣ʹ˳ռ˿ѾɽսҪأΪȡɽҪ˴ν湦ƸΪЭСƽԺ۽УͽΪʮ֮һϹСãͱΪܱ٣һսһͼܴԱС˺Ⱥνϸ˺򡢸͹㶫ܱѹ̨ˬĴٴνպգǬ¡϶׿ڿޡ̨ʦ֮ͱΪᶽǰֱΪᶽ
֮£һֱң鷳ˣһ뵽Ȼǻɵ˾ˡ
̻У֮Ѿ˵̨лԼѾõļֵܡֵվտͱУֹһԪҪֵֻܱ֤Ҫ˾չòһؾܻϸ֮ڱϰܵλӡ
ϧֵѵ֮һȫ׷ѡ¼ˣڵ̨Ҳ϶ò˺ȥҪշֵܣǸõĻᡣ
֮ǰѶһһ˼ĥ˾ȡ˵ףĹλ֮صģ˲šʲôʱûУ
ֻǿ벻뷢ˣ
һǧӪȫ£ŻۡҪǰҹðŴѲȫǣЩĵ׻ǹ¡
Ƿ£е򻹳û§һѣǡ
һҹѲȥڶѾͣˣֵǷзԹ⣬ٵӰǲ
֮긮ǰ
븮ǰͥʮԶһݵ£һ´ͷϴһңǰһͷһСľӡ
ⶫó¹׼ģʲôûװտҰڼϣһܽɡ
Ѿ˺ðˣڵΰ֮ǰͼһٴӪ½֪϶ΰ֪ΰ˭
ˮӪǧܣƷĹΡɫĶӣĲۿȥ֮ˡ
Э֮£֮ĲνӸ⣬һƷ˾Ӫ֮һ緮ӪرӪǧܡˮӪǧܣйȳѴǧԼġ˳ǵѴЩʹˡ
жӪ͹ȳѴǧܣӪеǧһְ֮࣬ÿְģΰˮӪǧܻӽȥҲû棬֪˭˭
Ҫȸᡣ
̫ۿžҪʱˣһ˳֮긮ۡ
ͷһǰͻ壬ͷɫĲӣ˵ӪƷ˾ˡ벽ܵĲɫĲӣƷӣǾƷǧܡ
һĨǰ𣬱ⵣڼϣǰľһһߵҲûһȻ
ʮ׵ľתۼ߹˴룬ЩѾҾٱҾ󲿷ɢ˿
ʸλүλˮӪΰǧܣ˵һںͨûüķԡͨⲻǴӱչôʱǾǹٻ
ȻٵͨЩ׼ǰЩҲû˭˵һڱ׼ľƬɣ˵⻰ǶУǾǹٻ
ٱܲǰһΰ֣Դϳΰ˭Ȼɱ֮ʵԲЩĶױڣٵˣĶ߰ˡӰ˵Ļ콻һ飬ʮ֮ˣҪǰԭƻУǳɱΰ֮ǰȺǰЩױɱһ
ȻˣױҲȫϣֻҪһʱ䣬㹻ΰӵߵˡԣٻһӣҪ󷽷߽ȥƾľһ֡
ţΰ鶼ЩãСˣƫԼһڵ֮긮ϳҲаϲ˿Ѿ
ѰԼšһ
ȺɢóΰʮĿ붼Ͷϣȴû˿ĽŸУԼļž롣ʮڣ¾ܸϣȡΰȻƨ˲ѡ
ڵľ롪ʮ֮ڡ
ʲôˣ˹ˣֱҼҴ䣿ΰһе
ĿƽֱϵΰͦǲôͲأΰ
ΰʱſھҪΰȴֹסˣȻûȴ¶һ˿
ǰˣĿֱ࣬ͦһվһĹ˵İȻ֮ڳڶٺһ˿⣬˵һ˳ĹٻǴ峯û˽ΰֱΪǰ˾ǸǻأλֵγƺĳΪ£
һԵЩҲЦٵĿ͸©һ־⡣
Ҫȡõá˼άԼסԼ
ְ˴ǰΪģֻΪ˵Ѿߵΰǰļױ׷ѣǸԲѷļһ㵽˱һȥ
ٿڳְ֣ڳɫѾ˱䣬һЩϵķ׷׼ΰҲˡ
ϴЦ˫ֱȭһ׼ٻº̻
Ҫһڣƽ˫̱һĨ˵ľ⣬˲ʱɱڡ
ϵıⵣһתϣǰСľʱ˦˳ȥùʹټɣ粽͵ΰǰⵣǳǰһǺɨս˻һˤڵأͻȻرʸ˵ΰûüһ־ͱˤս˵ءʱƺѾӳ˹ſڵ۾ֵĿ٣һֻǰ
ﻹſ˵һϣⵣһ֣մ׹Ǿһͷΰһⵣ
ǧﰣûǸﰣǴһԴеġ
һⵣΰͷϣǴһ͸һİ׵ʲôˡ
ڳǺױǶһĻˣѾӦ˹󲿷ֻڵмڸ߽ţ֣֡
飬顭
ɱðôҲ˵ײǣ˵ɱ١
ƲסĿЦѿڶٱⵣһ˦ڳһۣȥŲȥȺأ
׷׷
ץסץסǷ
ëץס
ӦĴʱĽкŸոճڡ

һ ë ʮ ʩֵĸУ

ɱɱɱϣָ֮ŴŷЪ˹ĽкȻûеܱǸ᲻֪˵˭
һͨйֱ֮ͣҪˡ㷴ǲǿᣬҲǲԲץǿķܶͽ뵽͢ٸʱԳ͢ٸʱҲҪĴǡ¡֮ǰϷһĻëȻԾˮӪսѾ¶޼ɵ͵һ档Ƕٻ˵ˮӪսսëߣºС
أԼĸǰڶٱĿ֮£һӪǧܺȻԴ˵ʲô˵ëѾǳͷβĲٸӪСǧӪڵĴСţһǶڣһ֮궼޷ܡ
壡ſԿ֮еŭǿ֮̿ʼ˵㽫
ְڡǳӪرӦ
̵Ӫǰ
ְ
Τܹ⡣
ְڡֵһλӪ˾ͬһӦȣվ˳
ΰˮʦӪҡ֮ˮʦӪϲ麺ˮ棬ݷˮߡ
Τܹ˻ԭλûӪĹȻ֮귢ˣӪ϶Գ
֪ʩ֣ŽϣȫѲ
ǡڽȵ

С
ڲڴϣͷһңһвĶ̴ֲѣȱСȶǣϵһ˫ЬһȺζʮĿ硣
̣ƺΣʵȴϸϸ۲Ž۵վλ;롣ϸ۲Σһֱ⣬ͿԷͣٱʵȴ޲ǡôʵĶܿǵ߷Χ
öۣаҲ⣬ϾԼɱԪǰһٱ̣ȻҪȻˡ
֪֪ԶԶһк˲׼ҡСñ˲׼СñӼаһɲ׼ٴҡСñͷ¶۹ٱˣͨͨժñ
ɫȻһдвãkȻһ֣Ҫˡ
֮ڳ磬ǾΪǸٱӺͷϵĶңʩִʱֱǸ׳нֱͱҪ
ŴϱһкһʱͷԵӣҲ˲м첽ŲԶһСȥ
ֵ˶ʩֵԴǼѲҲˣ˶סӣͣ½ŲͷһǱסһٵһͬȺ
վסվסٲҲǰ׳գȻ֪⣬ҺпܾǶëˡ¸𣬵ȴûһ˸ǰȥ׷ٵĺպһ޷ƵĴɽһѹеӪٲͷԼ缸ȥ׷ɱǣ׷׷õ˵׷õҲǰӸκβ˼ԼҪСëë
ϵȺٶȱˣһɧٿ첽ǰУȻע⵽ܱѿȺȺͶԼϵһĿ⣬ͻȻͷһȻˮѾˣԼͰø벻ãǰӰͻȻͣһ֮ת䷽е׷ȥ
ѽѽлŵ۱ٵһٶŪȻһǱס˲ӵѼһз˻໥һۣȻһ飬зһĴתŷȥһ˿ʱ£ȻڵһʱھͰѵˡ
һժͷϵĶҺСñϷ̶ĶӵıӰԼܱ߼۾Ŀʹӣӣٲ泤һЦ
ȡЦͣ£һɱȫųǰļ͵һ
Ӱɱ
˵ļһ⣬ʣϤ룬·плһĽк͡ԼԼĺ
ѾɧеĴֱһֳ׵ȼˣˣͬһžʯˮУĲһȦȦɢһƬʧ룬޴Ǽɹ
ᣬѾת˽ֱС
һ̶Ӻ
ǱѲֵֽӵ±ϢʲôȻڳԴӽӵʩµͷֹ֪ٴ²ˡûĵ㾹ôֱǵ¶١ڳǱڳѵͬڳɣ
Ǽ̸ȥء˼бżĸʹ˸ɫ

һ ë ʮ 

һܳٲͣ¡
ܱѾûˣһǽϴܱߵĵΣ̧ȴָȫǴСС񻧸ۡôⷽϻƮƣû̫һ˿ӰӣزѾȫ治ϱˡ
㡣治ͱ治ɣҲûʲô˵ģٲںʩֵǵȴܲںTMDʩ֣ȻĺкҪԼǱƿڴţȴͣļǰꡭߵӿڣͻȻһбһСӴĶ䡣
ʲôô򣿡һʱĺ棬ȥǸӣ̽ͷ׼۶ۡ
ùĵ״һȴûƬ̵ĳٻղŻһģ˲Ѿһͷɽͻһɱ˹ȥ
ססԼϵ֣ûȫ
ѵǰˣһ׼ǰ˲Ҳһɡǡ
СġСǴʦĵӣ٣Сͽٴڴڵĺţƽʱʱضɺ˿ȴܾ鵤ҩһڴڵûоЩֶʹˣǲʱġ
ֵĸӵӣϲͷݳţڱҲռһϯ֮صģͬϵһֵĵ¡ڳǱӵֵʾ֮󣬾̺һһеİ̵Ӹ˳
ɻûʱǱ߾ʹϢ˵ѾۼһٶˣӪҲԴԴϵظ١ϵ֪²˳٣ѾǵΣʱ̸֣ȥȥִ֣ٴһֱӷɢǰѰҡ
ٿܳ˲ľ룬ʵʷȴƫģ˲ɺʦͽϡ
Ǳʱμ棬ٶپῪڱտڵĳԼСġɸղСڶԷУٵͻȻɱԼûз֮Ϊ飬˼ȴʵֱӵĲ࣬ʱ׷
ʦνָ֪ľ֣ڱͬʱʦಢеĻһʦĳƺָ϶ô֤ǰ̵ģֵĵӣôڱ»Ǹܲ٣Լ﷢չһ׾٣ȻڶⱣܣȴ֪Գơͽо⡣
ٿûôԶʻ̾ش𣬿ɻڿͷ˵ֲǴ˵еغϣ̤ûʲô֤Լݵģֻ֮ܰѵհͷӭӵųһƬȫ϶߳ɹ
˷ֱӦ˽ܶ棬ᡣ֪ĵҲϡȻʱٻ֪⼸˵ľƣֱѡֱ˵ˣӭӵܶԪҲнͱҪ
ƾһţƺ̫ˡһߵͷð亹ȴҴǻһ
ͷͷԶͻȻ˼к˲ϲĿ٣µЩкǲڰæڰﵹæ㲻þͻԼʦͽĴүүүǰ̰һټöˣҪȥʲôһ°

ǡʱͻȻһЦͷǰС˵Ҿһᣬǰ۸һȥиңǰ̵ϵʽ
Ȼ۵ˣôʵɱ벻ɱⶼˡǼٵģԼɱҲһᱩ©ɶҪģôԼһѾӮ˸ˡ
ǱǱϵġǻеһ㡣дϲһֽһľϲгļ䣬̵˱һܽͷֻҪ˵һƬ־С
ĵһ֣ٸ֡Ŷһͷ˵òתӱڱȥ
ʮɵľƺ̳˶ʮףһת۵ʱͲˣȵӿڼ۽ӰͲˡ١ԿһۣӶԷпһ˿ҡ
٣ˣٿʮ۽úǸļһĴʩʩȻһȥаԼһѾǸӮһƬ

ôһԺӡתһӣǰȴɵСӡͬˣһŴլĺԺ
ýȥһܡլԽʹ˵ʵԽǿҲԽܹٸĽţʺٲܡ
ܣŵǽһţһ־ѾõǽǽͷˡMD治լԺȵ̨Ժǽˡ
ĻȥһͷתС
ֱֱԽլԺߡլͥĽҫŸ˵ĸ

һ ë ʮ һ

ˣ˶
ϣԪ忴վǰĶüֱҪ裬籡ֱֱ硣
ТӣТӡΪѧҸ˶Ц˶ٹ҆KΪܿȡиϢô
ڵã㾹ȻԼӲˣ͵͵ظܻΪʲôطʲôط߾ߵôףҪٽȥѱȵˡ
һԵĴһԼʹɫһЦӭԪɱ˵Ŀ⣬Ӳ輸һյ͵˸ǰܲǲ¶ˣ϶пԡҲǲ֪ڼҳЩүӸϰԣЩڷǿЩ֧ܿ϶ǡ
ǣǶ¡ȻֳʹԼɫҲе˼û·ȥȻѧȷʵܵһЩڼӵܵļҡѧΪСû¡ԬǸ˵һǴ䲻СáɾԼ˸ƣѺ·
ڵ䲻ȴҲǳˣԼӣȻжϵĳԼǰ;ȻԬҡСûϵһ룬Ծ˶ϡ볹õһͷͶһ롣
Ԫɫ÷ࡣӳʫѾˣû¶ģ̬ԽԽȻϱýأͷƽȴƫһͷԽΪŻǵȻŭǵݺݵظһһҸеû档
ټԻǰ̣£뼰Լգݺݵʹһ٣ĵŵһŻȼš
Լܵܣ۾ֳһεȻڻ£ȻѾӳʫѾ֪ԬҹǸʲôˣʵԼС䡣ӯӯһûзһԣΪ¹ǰ;һ׮¡ӯӯĵײԸ޸һˣֻҪԪͬԼľΪԼǰ;Ҳ˵֡ȫ£ܹһ־Ͱ׮µɢģֻжһ
¹ԼзȨοǣʲô⣬һֱ֪ſһЦǰ;ѡУ׵ѡ˺ߡΪһֳеο
˼ֵǽܳɸĸȴǼãҲԪϢϢذɡԪһ䲻ֻһŮˣԺȴֻһλˣмСҲͨůŵѾߣ޶˵ĸܺãҲ˶һŮ
ԺûзҲû˵ӡ֣֮ԪǰҲû̳Ϸ룬֮ûиԵĸڱָʹҲЩҶһѭʹֽ֮мͥռΪ޶ѵܹڸ˼֮Ǽټˡ
ڸ׵ʹ⣬Ĭһųܡ֪ΪԼܹѧ׸˶١ϡʫ鴫ңءġᡮơ
ֽڷе֧겻Ϊ˲űΪ߲ơϵʫңȻгˣȴӲѧ֮ںʿӰ졣ֽ񳤷ĶҲڣڽ͡ѧ֮λ꣬ʿмӰڳʿеӰɻѷɫһ
߼ˡڼǻ񣬸и֮Ǽ֧֧ⷿйԱ⣬ڼ֮ۡ
Լѧʱܷܵڼӵֹ͸ԽУͶ֧ӵܵĸӡų⡣ЩһС£⻹ΪԼѪͳ׽ЩչˡȻĻ˲ˣƤϵ˸ѿ޵ݣĲѧһɽС
ڻǵԼ֪СûµһĻǶһŹƽվͿõܣűĵĿǶԼ˵
٣Ů󡱣ԼԼҵۣǳ˱ӡӵ飬һһ˲͸Լġ
֮˽⣬Ϊʲôѧ֮󳤷˶Լ˵չˣԭһԭڡԭΪΪѪ׽Լ游үã˿̲ǻȻ򡣹ֲ⼸ѪԼֵܣճȴԶԼҪļѡ
Ԭ˵ӵҲǶǸõܶԼ˵ģ
ĬĬسŸ׵еЩǲԼ˵ġɷԼľٶһΪǸõܶԼġ˵̱õܣΪ³ҲΪõ˷ǣ
ɸҷԼԶľûǷĵĻֻҪ֪Լǰ̺СһҸһƽϣҲ϶ѡߡ
ûѧһܿйɱ죬ļԸԪ˵ɫмᶨɡ
ʮˣԺʱչʮգ俼߲˵ȫ¾ǺʡҲǱȱȽǣΪ档ѧǸõۣܶ껹ʮŹʱʮ߸¡
ɼҾԣͬʱҲӲԺԭƽеĲҵ˳ʫһѧ漰N෽常ڣɴСʱûȫעĶһ鼮ǿųʫ͸һЩѧЩСӰˡϲ̨Ķ
֮ǰԪҲû̫ע⣬ȵעʱѾˣԺѾˡЩȤҲԣѧҲӦãҲͬѧѧǾɣѧѧСһӦĲѧɣ
Ԫ˵ɵģǸˣ֪Щ鲻ֻɻϲ̨棬ĳЩʱЩҪԶ֮ҲǿϰٱԼӿЩ
ȻЩ빦ȣԪ͸غˣȻ֮Ҳã԰ѹ͵С
ɼɫԪƺܸܵԼӵľģЩοɫ漴̾˿εİ˰֡ȻľѳۣǾҪ˼ˡһܻ¿϶洵ԬҵˣĸҲǵˡ°һ飬ʿּӰվסҲͬ޷㣬Ǿֻȥҵˡ
ȻԪüһ˼¶һ˿жһ˿顣԰ΪΪȴΪʲôʫͻȻȥԺλãǰȥƫԶԺΪɽԭΪ˸ıһ·
ڼҵ죬һѣ常ȥһšȵԼ鴦ϣǰȥ
ǡסɵͷȻһ˳˴á
ܣֵҲܡŵܵţ뿪ʮಽˣſ˵Ҫ֪У۵ĿСáۿСӣԼ֡вܵģӯӯ̸ģ˶Լĸ״ûһ˿ԹԣΪǶһ㡣
ɵ˵ͷһ֮ǰûⲢ⡣ʮƵӣôһ˵ѾˡҶԵûһԹԣⶼΪңһʲôɹģ
ҪֻܹԼͯԶûҧгݵ˵֣ɶԼյΪʹ޵˼㡣
һüͷԼܵƺƫˡԪĹ۵һҲΪЩ顯ʵôҪԶڡ֮Ҳǿתһ뵽ɽȥ常ʫڵģ˼ҡڣܾܵƫҲ᲻ɵġ
磬ôĽкӳȹսǴӯӯСƵڲסǾ֮顣
Ѯ²ѾһȦã뵽Ȼĸףһʣĵİûڣ

һ ë ʮ 벻Ŀ

ɽءȡԣԺ԰С˼ļǾȫһɽ԰ֵϢ
ɽˮϷ棬羰£٣ڲض֮ҲĶۡ
ӺԺǰһ·Сıܹһ˺ѾߺѰһƫԺ
Ȼ˿ܶԶܺ͵̨ȣڴĹ컯֮£ҲûǸˮ׼һٵĶ㿪Ժ֮ˡԣǾѰ֮ΪϣõȵȥǱѰǸ
ƫ԰ǺܴǸ԰ҲͲࡣװ԰֮ͨš
ԺͨȫǷεש̵أĵطݳһĻԡҸ᷿һӵ׷һɵľﶥҲҹС
񡪡УٿŷеĲõһӣôŮסĵطһȾ˵һ΢΢Ǽ䡣᣽ɫ嵭ȫ˵ѡ
ûʱȥ룬ŮĵطҲֻˡִķʱʱЦԵڸ٣ˡԸ˵ɻƽ׻Լ
ӴԽڣȫǶžŮɫⲻûǸ뷨ʵϻص˹ŴǮм˻ԺõģɮԼԸʵǿ鸾Ů֮£Ҳмȥǿ鷸ñǧеĶȻñˡ
Ϊ¶ɻɾԩˡ
°绪Ĵᣣɫĵ񻨴ľƵ¹ľƵױ̨ľͷţľͷĴٻһܣܹ˵ľֻľͷĴˡ

̣ݱ֪˶೤ʱ䣬һĽ
ٶڴ£ʵʵĴţʱһƤȻֱܣͷȻӲĵɵʱ䳤˻ˣɱ˯ĵطȴǺ˲֪ٱҲû鿴һиҲֲˡ
ͻĽк٣˷Եıӣۡ˫ȡýأɲǼӿԽͷĵľ˳ȥ
ӯӯŶɽ˿֪飬һѾȥʱĴ¡
ӿСѾӯӯС࣬һʽĴ磬üıӣϸĶ£ӣһ۱Լ˽׵ĳȹֻһɫƫϣһɫƫ̡
С㡣ѾӯӯһȻɼһ񣬡ү͸һɴǰ˵ûйľ⡣
вתֲĻ˻֡
ɫ·Ѿ漴ȥݲ裬ֻɫ·Ѿ߷̡
ӯӯɶɣӯӯһʱ治֪˵ʲôá֮ǰֻѽеһ˿ϣڸȴûɻ˼ҵֱֶӰˡ硭
ɴ˿̰ϧĿԼһȦãġǸһܣǸˣԼȡôһҸȥ
˵ñǸĲŶԣԺԲУССŶò͵ᡭ
˶磬Щ۾Ͳ˵ˣѾȥôӯӯ΢΢ᣬʱסɵĻͷô꣬˭˽˭밡õģ常ú⣬СýҲҸ÷⻰Ǳĳӯӯܻ˵ڣΪ˰ο˵ȷʵ˳ڡ
̸ģ֪ʲôʱǸɫ·ѾѾʧУӯӯеĲҲûϡ
磬ҽһٵ£ǵ°ġӯӯһƸеˣÿߵҲ˵СŮľҲ˵Ϊתƻ⣬ľͰѻ⿿١
١ëǵ°һֳģİ¶֪ˡ뵽ݻ;Ǹˣӯӯоһ档Ȼڼеó֮ŮӱϾŮӣٵóҲжһķӳڣȥݳ¼Һ䵱ɽԭ⣬ȥݵһ˾ԶһˣҲᳵеһˡ·Ͼͳôһ¡
ٵһֱûɵĶ˥ȥʱϴΧĩڣѶӣȵɳӦѧҽ˼˵Ļѧ֮󣬽ƿڵǵ¾ͱˡ֮һϵе𶯣ٵɴ򷵻ӱͷϰһϵ飬Ҳ֪
վ˵ΣҪʵڵĲ˼飬㿴һϵеľٶȻǰ㲻͢ٸУһ㵹Ϊ𾪡ϸĸýԼ֪ٵһӦ¼֮۵̾˵Ҳ֪װԣ˾Һһȵʦ淴Ӧ⡮µһĳƺҲ䵽ͷˡ
ͬ鿴Ϸһӯӯһüɫ裬ֻо̼ΪٵһϵоٶУɱٱѲУ⣬ɱ˽Ǹ֮ˣǺеġơߣҿǴࡣҵ˺ǻưƤǸǸˣΪĸ֮ǰŻưƤΪôץڵãһץô޹գҲǻá
йմӹŵжһڣӯӯĸŮ²ؼ£뵽Ҳǡɱˡԣ塢¹仯һ˿֮ͨġ
΢΢һЦ곤꣬Ҳ࣬ȻٵΪͣҲޡᵹùЩҶǸˣʫѧͲⷴȥͬۡ
ٵһͷ̷Ҳܽܡ巢룬Ըĸ͡йǧĴͳȻһѾǧٿסҪһΣȴҲ
磬㲻֪ɣʵҺ͵ǸǼġͻȻѹӯӯſԼԷųһը
ʲôͻȻȵβ͵СèһɵһӱüǼ̶ҲʶʶԼʧ̬æӣŶӯӯѯʵʲôʱʲôط˭֪
ӯӯŶ䣬һĿɣǸӴأʾų
ӯӯԽˣɾԽܿ϶ģ֣Ͽң¿ֲ١
ġżˣӯӯҲˣͽǴ·СϸĽһ飬Ǹ˿϶١ʱ䡢϶ϡٵѾַһˡǴһ˵Ǵ֮ǰġëëȼִºŵһʡӯӯУȥоź֮ǰëëȥǷȥûʲô
ô˵֪¶ˣǶԲʶСƹֻиˣҵļӣҲ˼ʮ궼ҵⶼǿŵùġӯӯ˵ͷ˿ͷˣǾûġ
С㣬С㣬ү·Ѿ߾ƵĴԺŴܽҲ֪ʲôʱԺӡˣˣǶëɱ˸ٵģˮӪǧΰǻưƤĽ򡣡
ֳμҲôʱˣӪ۵ȵĵǲˣųѲǿʼˡ
п˸ϴŵظ֪ˣһ¶μʱѲӪѾ˴ˡ̻СѾͷǰºŷƵܻ档
СѾ߰ôһڵɡӯӯãſڵԼԺļʹŮӷ׷״סˡνǰɱˣô١ױĿע£ʵ̫˻Լˡ
䴲¡˿Ѿ֪䷿ӵ˭ˡӿ䣬ľ뻹ȫǿ֮ǰõĶԻҲһ㣬ڶ˵ȴȫ˽⣬ֻǸоλСͦöġֱӯӯСԼСǼ¡ȻСҲֻƬﴫٵĶУʱ֪˭˭û뵽ԼôҵһȻܵǶԸŮļСԵ
ֵͦģСѾͷԼɽ֮ĵһŮԣҲƯȻСһЩһξڻ£СƹʺԪ֪ʶȤ̵ӡҲ˻һΡ
Ȼиֺû£̻СѾ߾ʹجġDݺһ䣬ȻѲˣǡԼҪҪȥأ

ϴá
Ԫ塢ڣǰһӪ֪ܺŵһͷԱĻһƬĵر
ͷ٣ͽͬʮۺʮӪš
լǹŮҵһȺȥүġһʮӣӪһЦԪ屣֤һߵٻҲһʮİһЦݶ϶ѳˡ
ŵĵرһڲˮͬʱĿһߣٷʱѾ˿
˾ˡԪһȭʮӶѣһֵˡߵĶһʾ⣬˵ȥүүһˡ

һ ë ʮ Է

Է
̤ӯӯüͷСɵıᣬһζ
ʲôζôವģ´ԷڵĲãһࡢģûʲôͬζģӯӯüͷǰߣѭζ˵ľ
ζԽԽˣ֮ǰԼԼŵѾܹжζԴ¡
ʲôӯӯ뿿׼ȥȻģŲͣӺȻ佩סˡľ˫Ҳû֮ǰ⣬¶˾ֵĿ⡣
Ѿ̡̻Ǹʱģ֪ϲྻÿնԺԷʰĸɸɾһȾô۹֮ӣڴ£
ԺеʹŮ׽ԷˡūСԺ¡
ף١
˽æ۶ѾԶˣҲ˵ԼﶡΣնûУɱһСѾͷС
νѲ֮㲢ûгٵԤϣĸլţôһȺĵȥѲǼھסĺԺȻûֻǰǸСѾ˲Ӿ´ˣ
Ȼ
ӯӯǾʶֹавãôһ룿ԼһẹζԼŵõռɱˮȥϵ·滻ζڶѡλС׽ģְ࣬Ųĵ
ӯӯĽŲͻȻڴǰͣ£ٶһоˣ˼ѾǻˡţҲẦ㡣ȻμѾ¶ݣǻŶŸӯӯܾУȰһȻ˫˫һಡһ´Ӵ״˳Ȼڵһմ˸תȵվӯӯ档
Ȼ˱ѩɱϾʮСŮںһѧͻȻ䱻˲ؽԼԷ֮û̴󺰴Ѿ򶨵ˡ
ʵӯӯ˫ǰҲǲУһʼȫŵǣŵжٷӦļ죬ǰһ˾¶档
㣿һӰӴ´ܳ˶ŻȥˣſԼԺеȫǺϵӯӯĽŸ˲ȥ˴룬ֻʣһ˿ϲ޾Ĳ˼飬ޣֲùٸһƬҰѲԭӵˡ
뵽֮ǰѲӪ͹ٲۣǰϵӯӯȻǰӶˣһƬհȫûʶһġ
Ȳѣ֮˽ȴСҡٴûԼܺӯӯٴμ棬ΪҸŮȫϵˣƽߣ֮ӦȫûнŶԡǰţǸˣ
ô˵Լкһܵ˼ҹ뷿оѾĲԣǰһӯӯҲ϶ŵòᣬ˵һǸȫӦá
ӯӯɫ̺࣬Ѫ죬Ǻߵĳ졣֮ǰĽͶ¼˽⣬ٲе£Ҳٲ˺⺦֮һȥߵռ˾Ϸ硪ϾĹ뷿ƽλֳýĵطھȻ˸ʮʮˡ
׹̴Ůҵ˿̳˺߾ԻǺߡ
ӯӯպգٵЩףȻѶԷһСѾͷƬӣСѾͷƬѾǿԼ˵ˡԼ˵Ǳ˼ҹ뷿ԷҪǲ߷ˡ
ٺҲû취Լǲܳȥġһ棬ĻֻҪһȥ̻С
㡭ţ⣬ҾͶڴ£Բ£ȵ̾ߡŹͷߵòӶ˵ӯӯҲΣɵĽʲô°
ô֮ǰӯӯɶԻеĶζ䣬֪ǰСԼûе⣬ǰԼ˳Ĵˡ˵ԼĿԾͼСˣԼڴµҲǰȫ
ȭһٸ˴£֪ԼվǰСѾͷƬӲκͺ⣬ûʲôáԷٳԼױ̴ҲʹԼ˵һ仰
Сظӯӯ۹ǿ˴ףŴһ̧ͷպġױ̨ǰžߺԼӯӯоǸӵĻ쿪ʼŴҲҿˡ
㡭Ҫϡ𣿡ӯӯŤͷһСĵʵһƯСһȫ޵ı顣
ȴʶ֮ǰǾ仰ʲô

һ ë ʮ 㡭ڴô

㡭Ҫϡ𣿡ϸﴫ
ѣӯӯ˵Щʲôֻû˵ʱȥȻĻһϽ־¶ڡʩֵһǳ״ʹ˵ŻʩֵһУٴƿڴ
ɡǡô찡ӯӯֱҪ޳ˣµСȫһţжѾſǻ
ڴ¶ţȥӽ񻨴Ҫҹ˵ʱųȥģҲ˵Ϩ֮ʱٿ϶ڴ¶ţҪһֱҹôһԼҪ
һ뵽ڴԼڡӯӯͷͷ£֮ҪֹѾ߷ʲôԣҪ٣ȵȵһҲ̫Ϊˡ
ʱҲӳ˹Լڴ²ţѾͷڴϡһֵ亹ĸоӿͷڨڨһЦ˵û¶û¶Ҳںںô˯ô˯˯ùҡ
ӯӯɥŵûһ˿ת˵󷴶ǸӵȻ飬㲻ںҿںǼҽ̹ãһƿڳٺһ
¡
ſڵϣ첲֧ϰӣԴȻʹβ֪Լ˵Ļڷƨ˼Ѿͷ֮Լ޾ΪԼڴ£Ϊ˲˻ɺעͱҲɵԼ˵Щȫһôû
С㣬С㣬ү˽ˡ棬̵
ͻȻؼң緹ȻҲԲȻĻĴ˼ǶǷֿԵġһˣĸǷ޶ˣԼǶ˵Ļǲȫһ÷ġ
֪ˡӯӯ־մմ۾̧ͷӣԼϺͲĺѾˡǸղŵһ󼱣ûˡã¶ˡ
ʱһСѬ¯봲ǰԶĵϣȼϣһĵڣζԶõȥСġȴǿǵϵζ
Ӧӯӯת߳ԷȥһСѬ¯ڵϡ
ʱһȥ
ҹɫ١
ҹáǱϴһ㣬ڵķ
һƵУԲӨһ˶ҹ鱻ƶӵţ绪ƳԸΧһĹΡߣΧĹҲƶĲͬ仯仯ɫá
ȼǵ׺ܱߣ¹ⲥˮϣ¹ˮӰڡ
ӯӯ̧ͷҹգ£вµˣǰ³һãҹɫȻĻûطȥˡ
Թ緹һӯӯûԼľԺһڸĸԣʱ͹һΣٵһɩ˵˵СֶӣʱֹȥһΣȥһֱʱ
С㣬ҹˣûȥϴ˯ˣ
һź̡̻оԼСһ˿֣ɾʲôطȴ˵塣оԼԼġ
ӯӯȥ¶һ˿ɥǰˮأ¹ˮˮӳ£Ӱ涣һжƳƵӰˮУڻСȴһ㶼߲ļ䡣
ӯӯѾȫԼٵһ޴ѹˡţҧӦһӲͷƤӦΪʱȷʵˣʱѾϴ˯ˡ
̳һԽԼҾԺӯӯͷƤԽ飬һϣ·ܹӳϸʮʮԶȥã
ٶڴôʱͷû¶һ£絽ٵڣֱҹɫѳûӯӯһΡһʼʱĽҲȫȵƻʱֻж֪ԼĿһ㶼ûˡٵҹɫӯӯȴѾڰԺЦСѾͷƤ污
վǲ˽ʱ̴Ƕô
ϴˢжױѾ̴ȵȣһϵе鲻Ӿȫױ̨ǰӯӯձֱ档һн̡̻ŮҪӯӯϴ˯ʱеĽѾǵ˼㣬־ֻСбϵĽŶѾڲסˡ
С˯ˣ̻ϵһжʰ׵תе
ãõġӯӯɤ۷˵ĻɰͰ͵ģнúܣԼҪιȥöá
ûʶԼʲôԣѾȴһС㲻˰ɣæߵӯӯߣͷϣоһŷġ
С㣬Ǽ¶Ѿȥˣүǡͱˡ¿ڣ̻Լݣò˵Ļǲ˵ֱΪӯӯķΪǰ󡱣Ȱ߷סӯӯǶȥʱѾˣ㻹˯ɣ컹Ҫأ
ӹǽӲľһľӯӯ۷ֱһƬңǵԼϴģѾųȥġ
һ֮ӯӯڶ뵽µǸˣֻо»ջǵģȵ÷̣ԼɵĲǴһպ˵塣
ʣ㡭ڴô

һ ë ʮһ ֮

߸ߵΧǽһԾ£ٻͷһ۸šҶĴɼ
Ƿһ飡Ȼ֪ҵΣֻҪӯӯĸײɥ޶ǾͲȥѰ鷳
һۣصμסͷҲصֱŶȥڳǰӯӯ򵥵Ľһ³ǱĵŶԹţţٺţСţ߸ߵĳ¥ΪмķߣǱ֡
ǰĴǳһ֧ٴû߶ԶͿһӪŻѲȵ˳֣Ƿǵ㣬ϰӪѲԶ΢Ļ⣬ٻܿЩĹٲ
ΪץǾɶǳˡ

Ǳ֣һƻ֮ͨء
ԶһݶϣſŶһҵ̣¶һȻ΢ЦȻˣ
ҫ£̵ƺӳ۾ٿе
ͬӪڳǱϵĲҲ˿й֮޲ҴǰεһطƻͨȻ۵ľۼءٿĵһüͷѾ𣬿ҪֵĻ࣬ԼȥѰǡ
תһַԣֲʲôȻ֪Լ֪ͷأҲܿ϶ԼҹѰϾʱԼȫ¶档£ǲǸʲôһȷеص㣿
³Ϊҹ֮һط˵ƻͨ˵ǵƻͨĵطԼҪҵĵط
ʵ֤ٵ뷨ȷģҲĵ̣İ̾ݵ㣬֮ԻΪ۽ϵľۼǾΪֵĵŪ
ǰĻʢҲǴǰͷϾ˿ȻǸ첻µزµɱǣ
磬˵ˣϼߣһ裬ѹ˲ѿڶ
һеˮЩдϲǸٺòϢˡǿѹͷ˷ܣֽˮһݻز룬˳һĨ죬ס˱ǿڣʵأʲôֱٽʩְȵ̹ȥ
űʩֺɱһ֣Ϸȥ֮ǰһʮа˾ѡ񵱼ȥ
ϰһֿ֮׼һţֻж̶̵֡޹ߣɱٵݸġ
ôͽ֪ţɲǼжϳŵôüϡٵһĳԼԹ˲ϾˣȥͱˣȻԪɥ֮ǰµĲȴ˿ûиı䣬֮껹ʩȫʵʩееΡץǼε򵥵İ취ˣų»һң⼸ץ޹ſ͡
ԽԽáðϡ鷿ϣʩֵĴͷҪذȥ
ϺٵⷬٶǸúΪ޹֮˱ԼǣǷܼҪȫԸԮӦáѡӶûˣ
Ÿң͵鷿ȥʩִͷֲ룬ûѦߡһʩֵ鷿ľӪȴǿչ˵õ˲֪ķŽһŵס

ĺԺٴʱڴϡڴһ죬˿̵㶼˯⣬ֱֱŷԺﾲ˼Լһ
ǣҪǣһ׶εĵһʩֵǵֻҪһ죬ԼǾޱȵΣգвҲǴ
Ҫǣ˳ǿɾġɣƾԾˣвҲٶһ۷塣
ڶ齨һס齨һףٿ˵׿Ѱô齨ġԼǰæ˸£Ҳ絽¹һҡ
֪ܸܲԼһȻѾμӰ̣ٻܴǵõһЩⷽİٸһﱸĵطһ꾡ϡ
ûгﱸأԼͲ㣬ԼһĨڣһ֧ҲȥԱӰõһ꾡ĵķϣһ򵼡ҪƬϻȥЩ֪ʶͱԼԺ
ɴֵ֣һկ֮ʲôģҪи֮
ǡ̻᲻ԼأԼ̣Ǽ֧Ԯж󣿡֪ԼѾ̶Ϊһǰĵơڵ뵽һֱΪ̿ˣֻǵΪٸԣΪأ

һ ë ʮ 

Ƕסӣ
ӣղ廹ðɣһУվ괲ǰЦеʵ
㡭㡭Ȼ俴٣ֱԼ۾ôôϽֵģٵʺֱӺԣ˿۾ֻޱȵľ죡
ʩֲѾ䲼˲׼κ˴ҺСñϽֵôëĿŵĳ׵Ͻ֣Ҫ֪һʱ껹ֱ̾ʩ۹ⶾһѪأ
ٺǺһЦָһ㣬ģСԺ⣬ŵǰһ̧СǶ֮߸ߵԺǽɵסٵģ׵ؾͷ˽
꣬ʮˣǬ¡ʮţ˺ԲУʮΪǰ֪ǰԪʩ֣Ļšʮ꣬תԪ¡֮ڳһ֮أҲǿЩ굱ĻнٺȥʱڳǶСԺˣֻһһԶŮŮСʮ꣬СŮꡣ
˿ѾһԶŮڴߣŵɪɪˡģɫȵһ䣬Ŀٴ¶˲˼顪ëͬڳھ
̾һӵ֣ο££ΪްɱǵġҪɱ֮ǰһɱˣỹԼ
ϾĻţH٣תƵ֮һĸɱȡٴӦҪȥҪԼԼһġ
۾٣ɫƽʵһ˿εĵ֪үҪСЩʲôɷԸֻҪСܼѡҲֻһƽˣʲôΣհ֮ģԺ˵ˡ
ãȻǴˣ˵ʡȻһЦ꣬ʮ겻ŵӹ
Ҳģֻ˰Ѽֵܽӵͳɡ˰̣ٽȷʵᵽһС֯ĸоֱ̫̫ʡˡ
ɭϵܲ£ԼȻСһ·ͨްĴӳǱֱǶڼ֮仯ʵ˶ʱɱȡһ󣬿۳Щ׻ǿҲȫһȫȫµ˽⡣ڶ֮ǰĵ˽⣡
ӣͨǮҲͨʦүЩǷȱɵĻȴǺܺʡϣŹй˽⵱ģҲйһġ
鷿һ˺漴뿪˵̨ӽӻ˼ȥȣֵܵĴͲˣռֵδܱסԪ˿ɲûɥڵ£˶˺û֤ݣ֤ڣûҪ¶ֵܵҲǰѶ˾ˡ
ڼֵ޷ģֶˣڳǶһ˵һϢйֵǱˡ
ӰǶõϢپ˾˵ͷ˵ˣһ뵽ľӡ
ҪԼȥȼֵܣ΢΢еȣɲΪ뼧ֵйϸ𣬴յƴɱȫǲʶġ䲻գеľȴԿó
Ȼ׵֪Ȥĵ˵ͷ
ӵҺ󣬾ǶֵסˣӶˣڼһзö֧һҪ˸ˣһʱʱǰ̽ҪǷֲԣ顣
ž˵꣬һƱϡӾ봲ԶܿõƱӣֻǿǶ
ӣӶˣֵܵˣǴ´˰ɣһ𾪼Ӿϲ޲סĵͷЦЦ
һֱߵУϺһЦ˵ɩˣ⻹һЩСҪ̸֪⡭ͷ΢΢ŤŤ
֪ȤվһϴսսЦԷȥ
ġٴһУһеģǵʳԡС¾һСôһ˵˫۾ϵУ¶˲ɫ
£һ˿ɱһ˸򸣣лƱǣ˳ȥ
еʱһƱ˼ԣŸҰƱõ֣ĵȴеĪƱǸҵô
ʱһҲȨڼˣУŮ˾ǹҲֻǺԺһĶֵءҴ󻧣ǾǳԺȿճúūѾߵǮȣС˼ңҪǹܸôȨʹȫٿСļҾ˵ӣʮҲĿˣôͽԼУ
ϵĲ⣬ƤҲһȴǺ޷ӦȻѾ峯ʱʱעԼоֹǱʶеһЩϰԻǻʱʱ¶ͱһΣŮƼңܾôȨںʵ̫ձˣձĶˡ쾭塯ˡ

һ ë ʮ 

֪һЩʲô˫Ŀˮһ˿ĲҲ֮һҪĽǳԷȲһ
ҵҵٴγæƴǵүĪ⣬СҲ£ʾ¡
ĻģʹΪ֮˿̶٣̬ŵǵ͵Ĳٵ͡
Ȧӣֱӿżɽ׼ڽѰһ֮أʲôɽҵģٵ̬㲻ֻ̣ѯôйɾӸµζ
ǰȫ߳ɹ˻ʱɫ̵ܾ룬ɰ̬ƺûʲôı䣬׺͵ĺܣ͸¶ӵ뷨Ҳ֧ޱȣڵϸĸ˽ȳǡ⻯ءݵȵصĵġٴΪܣΪϿԹȳʼɽ䣬깣ʺӡ
Ұ̻˻һƬļ֧ӵľϣѾǴΪһ֧ôԼ׼Ļʯʮ£ڰǰѾӪȳѴУҲպһսѳ֮ʽһ·ߵͣС˵Ĵţֻʣʮˡ
࣬ʣµĶ²˴ˣٸоԼЩµδؾͲǰһԡֻҪܹȺˣȲ˵ǲշֻҪԺ׶ˡ
ͲԼͰ̵ϢͲܴȺˡ
ȫҲƼӣΪ̫ˣȺףڵǶʮа˾žܵݵһȺСܡ
κ鶼ȫ˵׼ЩԼ͸أԽµĻᣬ׼һ˵
̨֪Ļųݲһվλá߶ҲһĽǶȺͷʽҲٲһ˵ܴжһõĿأǺһģԼû飬ز죬Ҫչͱͬ˵
ľľģԾʵ̫ˣϰˡ׼ӵʱѾľĳԾˡ
ʵ뷨ʲôٲֻ֪ؾѯ˼⡣
ү֪Ǽһмͽ£ж֣
Сһʮһɣǳ»һڶʮ£˺ĹɰҵģٽµʮģԼСһʮ¡Сһϵһӣԭȵܶº\Բܴɱʱһǽڳ»ġϧܶܵҲŸ˻Ȫһתۼʣԭȵ˲
겻óԾٸڹ컯֮СԼң֪ͬǶôĴҪ꾡֪صǼ򵥵
Ҳǧ¡˸ٵͷĿү֪ȳǡݡء⻯ÿĽٰǶ٣
ÿض԰Ϊƣٷ˶Ѳͬ˶ʮˣǸİաǺ׺ѣ½ˮһƱתۼšΪ̨Ļţ굱Ȼ֪
һʲôطζе㲻ԣſҪ˵һ˵ʲôطȴ˵ʲô˵ȥӵ
үСô˵ΪĽǸһʵصķ˻أΪ˰࣬ǧ˿ۡ
˶ΪգΪʲôϵֻǧأɽڶ࣬ǿԲ֮أΪʲôһǶٶˣСֻʮˣ
üͷ˵˹ȺڻΪʲôص˴ҵͷչأٶ˵ӿ˲٣˸ʱڵ˿ȫʱǹڣʱõǹ˺ȫһΣвҲȫһ档
ٶٶǹȫвһûפسǣڽڵۺͶ׳ָӵõĻ˵Ƕ˷ˣ߰˰Ҳκβسǡ
үֻɽߣöأȴûǸʡ硢֮
ӪҲӪ򣬶ⱾصҲЭظӪǧˡǹȳǵĳѴݵĳӪͬص¡
СһתתҲͰˣٱܶ㵽ɽȥٳԵʳҲ٣ܳŵùٱȥҪǿȴǸܵġֻҪһߣвӣйٱˡǰЩʢʱЭ·һͬ¹ɱһǧˣһЩڽأץľ͸ˡ
һ࣬ԵľͶ࣬㵽ɽԵģطֲɽмƽغزĵطɽƽԭӻķΧҲҪΧЩתƣɽկȻҪ׵ǰÿٱΧʱûһܱסġȻγɴ£㣬үڵһȻ̼úҲڵӪǹٸеĹٱǰӡڵҪӦҪΪӪҪĿꡣһβܳɣӪҲһεľٶҲסٱһδνˣɢǰܣȻû½۵˼ȴı˳
еĹٱǰӡ͵һ

һ ë ʮ ֮塢϶

ҳСΡѾһˣû֮ǰĵİԱסԼİȫһ·ϾѾʵ֤ˣ
ηˮƽܺãٲûиоʲôĵϸ˼Щ
ʱ仺תƺ㶼ûдٵĶ䣬üͷ棬ɫȫԼС
žоһٴӳ˼ֽѾأСͼѾǵĺԺ

룡˽кٽ˷䣬ͼڳԼȫ߳ɽܶ⣬һʮ˺һٸ
ǡˡ˵ĿԵǸȻһĳۣһյӣߵװ磬һĽϢȴҲڲסġ
ǸٸǼΪƯƤϸ壬ɸӡʡϴһ˿ǳЦһ˫ˮīʯֺûдһΣؽ徻ûһ˿ֱֱͦӢ˸ˬһŮûеĳȴעĿʱûһ˿ɬŤ󡣾̫٣ѾǸװ磬Ҳ䲻ʮȥ
֣Ҹһ¡˽ǰһһǸʮˣ˵˽֮ƽ̽һǸٸλĶʦʦˡ
֮塢϶ɫٿȻһ£ȭŶһνʦ棬ټˣ϶Ȼ϶ƯЩٵԤϣʣӢˬȴȻͬʷǸָǧݺ¶ʡŮӢϵϡ
ֵܼ˲ǣһˣõô֮ǰһٱȭ֣˵Źֵܵ¼׼һˣĽѾãĽѾð
Ѿͨ˻˽֪Ȥ˳˷䣬µӣеƹ񣬾Ѧ˽һ㡣ȻڱеҪͬǰȷȴ࣬ʸϯ
ûйķϻ֮˴ǰԾΪٽģ׻֮̽⡣ȳںѾ˶ɽɽܡ뺷Ǹӵĺõطֵһĳ£˽Ըһ֮صһЩƣҪ̸֮ȷһı㡣
ѾԤ룬˿ѾǼ𣬺޲һ絽ȳȥˡɼˣҲĶ糱Ϊ֮һЩӵ
ͬĶˣڱҪֵ֣һգݳǰկ¼ӻ׾١
شСӡկֻҪƵһʳܳԺȼ°꣬ǹٱΧǽɽȦӾǣҲܺǡ
֮ЩܹѼⷽԲˣǻмֺǣţսλսӰڡϧЩһȥ˼ƺɽ֣ٵͳˣóԲúȣɽҰܣҲۡ
ѽ޵ģϼһҡһ˿ܻˣȴǲͬ˵ѾԤ룬ڶʮһ͵ļҲ㹻з
Ǹ֣һٲԶûšκһ֧ӣʳҪһȻĻݵʱôࣿ
ҲЩδġ¡ʻôߣɽԽ컹ɣ˵ʣʱһòΧˣԼѾ͵͵ˡ
پܶٱΧʵҲһΣĲҲҪѲƤ
Ȼһ᲻ǰ̵ʵĿأ˵ˣԼڽ㣬ǴӪǹٸеĹٱǰӡ
԰̶ԼӣҲǰԼһƷùͶġôпܾͰԼӪٸעļС
̻УƺѾδԼһֻСǿڽءÿһͻٹٱĽˣȻŵľһεڰ̵ĴԼȴʼһֱԾӪٸС

ҡ
ߺһ֮괲ǰֻЩֵܣǷԸԪţȴĿĿڴϵ꣬˵ҪŴ㣬ùȫҡ
һ԰׵ĿԪףͷǡȴԷЦǡ˲ɷ㣬͵ʴסˡҪΪλ֪ٵͬǰ̣Ͼǫ֪̂Ļţһתʲôˡڣ٣̧ٵתƶٸģ˰޷ֺš
ȥǰԼ˵Ļǰʣֻ˵ֵ֮£µİҲ׼¶
Ǻܵ˼ԼͬţȻģкȻһֻĵ룬棬ƺеĸͷ

һ ë ʮ 

ٴ϶ü΢壬˳˼֮С
϶ͬжµײԣ˴򽻵ΪӦ̹һס
Ȼ䡱ٵġĿ̫һͣ˭ҲɵӣѱһκͲܲʲôһ¶ڣٷҪĴ֮˽̿ܶ޷ܡ
Ҫ֪һ£ͬģԼ̻Ѿ׵¶ǰͬȴڰ
ʲôأô񣿡һ߽ˣ϶û
ӳ˼϶һЦǰӹûʲôǻڵġ
޼˼˵ģ϶ģȻҲһЦģﶼѾ갲ţ֤ܷסͷͻһֱи룬ǽΪãͬжµԡΪǡܡĳˣˣͳǺпܾʹͶ򱱻ġ
żҼʱź̽⣬Ͷ˽̡֮塢ֵ˶ȫ߳ɹ˳ٻʱ룬ҲûϣҲˣٸɾľܾ˼˽̡
һʵԼԸΨһ취ǰϣںߵĲˡ
ٲһʾµˡɷԸ϶ҲƣɻҲһ㺷¶ֲȱͷԵҸҪ壬Ļһɶܹ뱱ᣬͿɷʹã֮ʱΪһԱ󽫡
ֻ֪Ԫ걬ٲãʵǬ¡ʮʱ֮Ѿʼмƻչͳ塣˽ϲʿȻ֪
ʾ£¶һ˿ʧӵ۹Ǻŵùġ϶䳤ƯɼҾȴǼѣʱɥܹȫĸĸϴΪ̬Ҳɫɫ⿴˵۹ȴϵ
ˡ֮ǰֻ˵Ĵţһȴ治򵥡ҽУŽܲ󷽣ǫ̸̬ЦңĿ֮ɫ¶

Ժ
ͬ϶ٴһʱҲվڴǰ˫ĿעԺеˡһ˿ı飬ƽĽӽĮ
Ļ˽̵ĻдʱѾ˸ס˽̴ʲôעҲһĿȻǺԭĵĸм֮ѾȫȻȥ
֮ǰ˽̵İдŵ⣬˽̶ԼĶ飻ڣ˽̵İдŵ⣬˽̶Լδ۵ǰԤ֪
һжˣ˫Ҳνˣеֻʣһ׮⡣
ҲûʲôŭȻ˽̡⡯˷ĸ顣˫֮ȻѾ⣬ⳡսʲôıʩչӦáԼ͸ˣԼı£Ǿͻñˣ
̳֮ʲôֶûУ
˵Լ˵ԼڲǷʱڳлڳ⣬ԼҪ˽̵İҲֻ¡
ԵġȼգһǶôϣӵ
Ǹóȥʱˣǵ鶼Ѿˡ
»һѾ˳ſҲڽ챻˳ʩֱԼ鷿Ƿذ׵ŸŻˣ²֮ķԷ˳»һҳͬǼſ͡
֮긮رɭϣԼûһ뵽ǰذףʩ־ֻԼವģˣ˵һذ׾ǸԼˡ
ʮſͣûץȥ˵ģһҲʮӣץȥ˵ģһҲʮ»һǵõһӡ
ôΪЩУ˳»ĸ׺С⣬µȫһ˼ǳ»ĸףһ˫ȼйжˣ󱳺ƨϸѪģҳ¼ҵļҵһͻѾȫһֻһвö࣬٣ʾºٸ˶ʮ
߰ɢȥı˽ܶһЩ˸ۺĸһ
ڶ죬һСһ·̹;ĳ˹ţǰе֮塢ȫ϶߳ɹȵһ˽̵ϲʿٻû֣ܺһʻţһ档
ӵĶѾһֻӣŻֵȻ٣ǰҲϣ֮ǧİ
ʣµǧӣͬһŶһ𽻸˽̡
һٰѣ
ǹһٸˣ
ơʮ棻
ʮţһǧ֧
ӻҩһٽʯʮͷ
ϸһ㣬۳еķã˽׬ӻǲġ

ͬʱţһֻСѾ˳Ư¡
صĶˣ¹»Ҳ
Ϊ»Ĺϵһ˺ͳ¹һǽ˹ϵǰһҵͷºףԽ»ĸСȥԼϼ¡һٶڣ㹻»ĸСܰȥˡ
¹ǶһС࣬ҲٵָʾҪȥһˣиҲǺõģϾϴǧƱ

һ ë ʮ ѵһ

Ǹ߸ߵʯݣ룬ΧһĶشСΧԺǽһСУһ㡣
ִֵľդŽԺǽڵĿռһΪֳһһСõءСһֻռ֮һҵʣµȫǴһ顣
˵һȺǰ
վˣվˣʮһţʮһţ㣬˵أûУʮһţʮˣʶ㣿һ´磬ȴ࣬һɫĴȺкţϻһĺľ
Ⱥ˵ĺ棬ͬװ˻һʱҲڴĳȺкʱʱǰˣ˵ְֵĽŶˡ
Ⱥ˵ĺ棬ͬҲһȺڡȺԱߵȺȴѾǺ࣬ٲͷĲӬһײûô̹ٵָγһİ˷Ȼʱõĺܳ
ǼĸʲôԵģˣˣվӻᰡʲôվãǻϡģʮ־Ϊ㼸һȫϡġ
Ԫţͷ޲һѰǼԼǷǮǿǶʮӰ
ٴæͷһ©ɳӶ´ˣһʱûʣˡ㣬㣬ĸӿ㡣
׵ĺԪᣬǵִֵľդ棬΢ЦĿųϵаԵ⡣
ǮȻ޴ʱ䲻ٸ󺺾Ѿ˷͵ĲһǧӶѡ
ٽ˵ֺܱףһ˵ٺúһĴ󺺾ͱĿǡ
ٵʱһ㶣һ󺺣˼۾ô˭֪һ˵⻹أҪ߽һʯܻһϵճɲõʱ򣬻ƲӵʱһʯӾ㹻ˡ
ɽҰʮסţ˿ڷӵĸءҵصԺ͹ٲְһ֪˶˼ҡŮǰԼ˵飬ȱȽǡгԴ󻧵鷢ʧܻˣһܺٸǲɱ˻ڼЩ˵ģ׷תȥ˿ɽúȴϵ˷ȥ
˼ȻǼ˼㣬ԽǮԽߣԺ֮Ϸ˿ڵĴֻǲ١Ϊ֮صȻЩ˿ڷӵһվ
ٳǺûֱǰȥأȻ˽̵İҲټһ֣ɱϾǲ죬и֮ǣǰѾö˼ƻŪһȻȥ
ص˽ṩģҲ֪֮ǰʲôõģդ֮ĶǵġȻ֪ԾͲȥԼֻҪС
еǸ̹ٺȫ˽ṩģ֮ټϴ˿ͬ˽̵ġѺùϵԪ˺޵ֿľͱʹ
ٵĹ涨԰Ϊһӣӡÿ̹ǵְѵһˡеѵָʾȫ֣֮ҲԼսУʱǶξ˽⵽һЩѵġ
涨ڵжӡ
֮ڿߣҲһ֮һжϵģְ̹ٽʮְ̹ٽʮƽнǮһ졣
У˵һжʱ̹ٿȥæ⣬һɲ׼ֻ֣ܶ졣ҲǺԪ켱ĻüëһӵĽ̹һ³ԭ
󣬳һְ̹ٿ۳ӣְ̹ٿ۳ӣ󻹲еĻְ̹ٽְϡ
Ĺ涨̹࣬ȻеΣգϾҪһٸĴԹĴ󺺣ɱһḻ˵á
Եٱ˼۸֮󣬼ֱ˽˺䶯ִ֮ܶ뱱ˡԪĸ˾ͶǱĹǸɣֵµӡһӵķѧҲ֮µӡҲһ̶ֳϵķˮˡ
еľ֮ѵԱȣʤҲнģұ֮ѵѷɫ
Ƕ󺺵ĽǵҲͬǷʢ磬жѵ֮ǾͿԺúõϴһ裬ͳһķװЬԵҲһɣֻѵĺûклİˣȻ˲׼ԷǺϡĳͷͬҲСǶԱڣÿ峿һжʱߣһȫǺϡȴǺ˲֪١
Цһֱϸ֣ǮƵڴˣùĥҲĥƹˣԪ˴أ
ڳϵĶ󺺣Ҳ̫ĵġ˵ʱĶԹٸԹģȻһϡģҲǿĲ֪١Լֶδóȵ󼴱ǲȫշҲ˵ܹӰһ룬ʣµľǹЮˡ˽Ѫ£ЩΪʵļһ￪ҲȦסˡ

һ ë ʮ ѵ

̶̵һʱת˲ţڶ峿ٴ١
Ǽ׶ӵʽѵĵ죬Ҷӵʽѵĵڶ졣
㣬㣬ĸվãԪߺţϱ֮ʱȴǶ˲ٵš峿жȻԹһգѵм׶ӾѾڹ涨ʱжˣζ˳ɣܴġ
ӵҲû֮ǰĽǣѵܴͬġúжӣк˶ӣܳԸɵˡͷСͱСһҧһ͵ķҲУӦоСͬ˼ҳȻ֪̼ǰȺˣڱտȫǳԵġ˵ʵû뵽ٻôıǮＸĳԺȣˮ׼ɱڼҳԵǿˡǣү˵ˣֻҪܰʱжϣÿ˷һ·һ˫Ьϴ衣
ʴ̼ü׶һٺˣ֮ǰԪȻҲ˵ʱôɲжӣٺõĶǿҲлˮ¡ʼʱһܺϡģѾˡ
ֱڣѵ׶˳жϣ͸YYĿռ䡣ϡģĲѾʼͷͱ͵ķʷʵˡ
ͿĨ׶һ˶ٽȻһ֮ڣɳ©֮ǰ˳жϡ
ãһģŤͷԼĺԪһáͬʱ䣬һæǰɳ©ɳһСУ
Ԫ˿йɳɾ͸УٹһЦٱȥȻڽôҲڲסһĸ˾Ȼ˹ˣõˮҪõġָȥɳİڣԪż׶һԱѵûУǽɳȵ峿жӵʱʱʣµɳֻ׼٣׼Ķࡣ
ҪǶˣһپֻдӳԣȡԪ˷֮ɫ˵ļ׶ӶԱĵ˵ͷ˾Ͳǣ뵱ԼµĽͽڱҲŽǰʮģɾһʱ䣬ȥͳʱ䵽桢黳־棬ڻûܴǰʮ
԰װ׵ĺͷԽͱͷʷʵĴӣǾҪݺݵһһһһӡȻүǸģǲҪ;ġԪڶ١үүĽź˳ڣȻ˽̵ĺܴݣϾǽ̻ˣǮǵĹϰʹȻԪеĺ˳ڡֽġλҲһǸɿɱȵġԪͽȻ٣ҲǱĹǸɣ˽̸߲һż֪޼ʵѾдŸԵС衣
ľװɳԪһɤӣٴν˵ûУװɳӾһ©һ©үˣʲôʱжʣµɳյһܶһ©ʲôʱ͸Ƿϰ١
Ϊ˵ѵĻԣٿ˵ǷѾ˼ʾ֭ķԶĹأһǣǵ档
ٻĽĺûԼ£˼ҵĶ˼̵Ķ飬ǰȺʴ̼ں֮ڿɱȣ
׶ȻĶȣҶȻ˵һ㡣ѧӻȴ޿κΣֻۿɳ©ξһŶС
˱ȺԪ죬ҲǶľ飬ΪԪæʱҲںĿأֻԼ֮ھͰѶѵãѹǼ׶һͷʮĽҲڴˡ
ǿѣҪȺ˼벻һ˼˵µĶһɲǿ۾ĵġ
˵ʵҶӵѶѾȼ׶ˣҶӵʮ˵һѵʱͰǼ׶ӣһʱֳ˼䡣£ٶ൶׼Գˡ˼׶ҶӶԱоȶࡣ
ǼˣҪȺֲ֪ʶĺжӣҲһʱɵġ
ʮ˵жӿޱȣǬ¡ĩ꣬Ϣ߶ȷĶʮһ͡ǰ򵥵жӣͿɿڼľ޴˵ģѶҪǰĻҪҲúԪǸģ춼䷳ĴУͬһ¡

һ ë ʮ ֻ

һͱͷܹԶٳԶ١ΨһҪǣ˭Ҳ׼˷ѣöپҪҳ¶٣Բ˸ҲȥԪվڼ׶ӷʳڴǰĶԱ
νķʳھľդм俪һһ߼ĶͬڵǮׯŵĹ̨һ㣬ͬʳõĴҲͬ
ȻѾȶ࣬ɲҴ⣬դڳ˺Ԫ⣬һɲ׼ýеöȡʳҲǸդ﷢ŵġ
һһ룬ǺǺȺԼѡդڣŰӡͱͷĵطڴһ׿ˮǴϡһ
ǰѾϡˣٿɶƮŵģǰ겻ĳࡣ
൱ձһֳʳԴںϣںȵҲ㣬ǮĻûǮģϲĶǲ١
Ӱ죬ϼҵͬĶࡣз˷ƤǧŶҲ֮ãԻƻ˴֮Ȼϲͬζǹζ㡣
ӣͱ۵ǰ̨סſĭһǰĽг
ӣԷʱΪһݣǰ췹Ϊ׶ӵͷȫӵĵһ
֣ڶеͷҲͬȵĽкĺԼҪĶ
ԭȿɼĺͷһƺ˲ܴĶ˻ĺӹˡ
ͷȣͣ㣻ͱͣҲ㡣ڰͱûб£ͷֻбˡ
ϡҲϡˣĳ˵ѡդһСУһ߿Űһߺź桰˷ĽкȻĸоԼǻص˶ʮһ͵ϼһǸʱÿ磬Сı鲼ȫǵǰ⸱ô
ģƾʲôǳԸɵǾҪϡģҶӴһ󺺿ż׶ӵķʳٿԼеķ룬бصĶʼɡ֮ɫʱӳԺȻͬһ׼ôһһڵˡȻԭʲôжǳǵֲסе̰е࣬Щ˱Ѿ֮ںȴʳ֮ζ
үˣб䡣ԪһͽͻȻСݣٱ
ʲôб䣿ٴӻоѣ̾һ·˳ȥԪ˿ɻڳأǿɲ˿ʧϾݶǶأ¶Լû˽̽
ͰųСݣپһۿ˺Ԫѧˡʱľդһ߳Ժһ²ĶųȺָָ㣬һ鶼ûСҲûܵĺۼȫȫ
УĿмĿŶļ󺺣ɿţȫûѶԷϡİʱҲ˫ֱһԣһ㶼ûǰֵ˼֪Լģһ˴ǹʮҲȥ磬ڼû˳ֵļһʰԷëͷ׾١
ĲмؼŭҶӵǼӣΪ״󺺻һ͵ľȥһ򶷾ʹչ
ãСӡԪһ߿һ߳ţ͸ɵҶͷ󺺣ֽáҾ˵СӲ򵥣ӹǲһ׳ʵЩȦȦ˼׶оɡҲ׳ѡӱǻʶˡ
ӱǺеǰŵһˣһĶѡߵ˵ΡԪе߸ѡ
ƨĻʶˣСӴϹèײӡѧǳ˺Ԫһ˵ȴûʲôӡ̲ϲʿǻĽڣƶƽΪǾԣҲʡ
ԪٺһЦҲֻϵԵȴ޼ķѧһҶӾƿڴһȺӣ˴һĶڽդ֮ǰپǹ涨һжԱȫ½У£ֻҪԼ췴һɲ룬ȥºˣͬʱҲó϶˷йһ;
ǰŭйˣҲüŵ̡
ͻʱ̣ܶ򶷺ܿͽˣϰһȭΪۣİ󺺴ڵء
һĻս飨׼º֣£СĴ۴ˣȴֶû˼ҪֿȭʱսҲСӡ
ٿ¶ϲɫֿ˻һǧӣȻһ㣬װ׬ˣֺܺãܵŻҲˢӵġ
Psʿ˶Ϊź¡źףųšһʱ
а㡢ֵȫΪ졣¼ԡںУǰìУʮˡȺΧҼɱ󲻾ãҲսɳ
Ǹʵ

һ ë ʮ ˳

λ룡·˽̵䣬һڣһֵǰľͷһ࿪ԺţʹñȽԶֵҲܿϵĻͭۻ
ֵͻȻ䱻˳Ѿýˣ˿ٿǰСﲻһĭȻòҲСɱϾƽճССʵûʲô档̼Ҳ·ٶѣ˽ֳ̺Ѿ
ֵܶһۣܴӶԷп˴е·ӵͷȻֻҲڽе߽ȥ
磬⼸һֱĵģطǻΪĻأýأӶҪӲˡطѾҹȴһֱṳ̂ʵ¡ΪԷ̫ƴˣ⼸ļѵҲ͸һа
аƽеĸߵӹܵһη塣ǸӴʱһֿ־塣磬ҿǹͶ֣ɱֻҪܽٳһͷĿֵƽͳɡ
˵ط˿˵Ǽ¾ǡǿһɵ˵ʵҲĵľ衣
ھһֱͨ˳ǰ߿ֱڵȺǼ䷿ݡط˽̵һܾݵ㣬濪ֻһլԺ˭֪һСء
ҲդϵСڼһΪ˸ʩһѹͬʱҲǸԼһɫʣپΧǽһܷмˣⰲ˽̵ֵָһȻûѧѧһףҲ֪һȫİĻУĵ׵ǷݽŸоͻᱻ
ͺñҹУڵҹɫԼһĨڻؼҵСϣı߾ĵأһһӰҲûУԼϤĵ·ĵҲµΡ
ˣ˵ġĵ׵Ŀ־壬Ҳġ
ڣǰ·˽̵ӴʱѾָ糣һĿŸһʦֵܣȫûֵǰıĮȻ
үʦһڣҪֵ˻ģô죿տǺ˵õģǸ˽̵ͷ̽һۣĵ˵
⼸УٴȺص˽̵ӿǴ˺ܴĺô˳Ժȷ֮ǰȫͬһ⣬оǮϵ롣ٳִ󷽣ı׼ÿǮȻЩͨȫͬԪᲢۣҲǷĵĸж£ȫһˮġү
ǮģύˣʲôطʲôʱǶһһ׼
͡·ӷһЦɵһԼʦܣһϣ˵ɵ㣬Ҳүʲôˣǰżֵܵɪķݣʲô
žǵһһԼͷɵˣɵˣүˣЩֻǲүˡ

ү˵ˡʦڷһȻе
ٵŴȻ
ʱһŹֵֱֻ߽ǰ·һڰǷҲǾĵģȻûˣֻܾǸνġүһôĵӣҵԼֵܣͲ¡
ʦֽƿбԱһУһֵܹŹֵı飬޶һ㣬ٵһ롱֡
鶼ߵһˣȻֻܽȥȴڵֻһڣ
ڴϣſһɫȫϵĶֵܣ¶һЦ
žűպϡ
ҲֻǱŹϵѣǱǸº͵Цعֵæٱȭһ˾䡰ү˽еȻȻķڷ˿ԭе߰뷨Ѿȫ˾⡣
ľɱһڵǰ̸֣ǲϵѰ·ôżҶҪ๧˳ֶ๧˳
ڻĸλǺԪ˵ģڿȴû¡µģѵġԵֻܴһѣֲʲô֮ŵıͣսľҪȥԼİƿʡ
µʱ˷Ҳ˵ӣ·ٱץƻëٵڵѹססǡȥԼġ˿ӷƨһ١
ҶԸˣֱֱʵķʲô鶼ˣ׵˵ʹ£ıԼҲöǵƢȦȦֻǰ¡
ȻٲһҪնµĻ¶ϲɫͷȥһжǼ򵥵ȴ˵˳¡
ǶնôͱٸץȥһʼЩ⡣û¶Ͳ˵һҲһܱȵģ˳ֵļһ¼ʮ˶¡֮ˣûǵȭŵģǶȭͬʱҲűġ
͹ٸۺѲ˾ѲУͣ˸ţôסֵͻΧĲ⡣
ڨڨһЦֻ˵ǵùԱţȻἰмеֵܡ
żϾƶһȻʱŵصһȭʦѧһ죬ɼƶǼƶرǸʱԴ˽ߣץҩľ˼ǮƻǷ˵һƨʡֵ֮ܳ˵صķޱ
ֵܻԾھһһͬ󣬻ǷͷҲС롣ҲͿģŸָƣʱҲֻܹԺȣǷծҲһ֡
ǰһǮ㡢ͻس¼ϼȥծûˮ½˾ֻʣڶϳʱڴ̲˾ӪһѲӣʮ֮ࡣ
ܻܳɱĳȥΣˣԼһء
һ־ܣӪǹٸֻץתȥڽѾһˡҪˣ˻ãҪһǾҪģ˵ɱˡ岫֮Уɱ˶ֻǵȻһֵܲΣգϼҵ㡢Ҳ˿ĹٸӪԲưոݣҪżֵܵĸҲǼ̫ѵ¡
ͷͷеľì־ܣŻļͬٵһԵ֡
ǷծǮã˾͸Ҫ֪ͼǷµЩծǻˡżֵǰ궼ֻǮһٶٴͣ˾͸
ǮҲףϵԴ˼ܽȼǾǶжҪԼͷǮȴֻԼԺȶȥˣǾǻˡ
ǷծһУҪж٣˸ֵȥһԻˡԺңٻȥɾͲˡ

һ ë ڰʮ ͵ǹ

ˡ
Щ޼͵ˣǾԲᷢģҲѵͷһÿɱӺµ˺ú
ȫ֡Ż顢Сѧ沿վҶһٺǰĿվˣб°һӮҶӳˣ
Ҷ˵ԤϣѧɫɲûһֱͷǳԤϵ˵仰
˽зѧҲôˣҲһͽڣЩ£˵ı컹еġ
ˣҲûǳûԼǰʮ˼Ĺϵһһ䡰Ҷӡ̶̵־ͺȻذԼҶӷͬһϣҲ֮оµһٺŶԱԼһ׽С
ѧܹԵĸܶյı仯º;Ѿû֮ǰôˡԵõһЦȴ˵ĴƶѣȺŹ˴ΥΥͣԱܳͷһ죬ͣ٣ʾͽ䣡
ֱֱվһ죬ԣûڲʮľ⣬Ȼŷ˵ġʾڡͬһ·ˡ
΅oϴΰУ֮󣬷ѧٴεڶȫ˵ӣ·֮ʱ˲ֹǰ߻ϽͶҲ²ؼ߸߹𣬶ͬ𡣽׵ĵѧ˴ʱ緹ȡ
ܵһĳҶӵĶ⣬ڼ׶ͬоˣڵһе¾Ա
ȻûʽСͷĿѵڼһĬϵľڵһͷǵһеͷ׶ӵͷ۸׶ȴûһǰæһӴʮԵ̫⣬ٶ׼ȫˡ
ĳͷҪΪ⣬еľڸǹһ֡塯
ʲôʱ򣬸˵Сģǿģɱˡ
ڵǣѾǵһˣǵߣǵ󣬻һĶѣ
ʮһ͵ľˣһҵģս֮ΨһȫľǵĶѣȻΪһʶڣȻܽϵĶѵɺϸľˣǡ塯ȴɿԸǹ䡣
ڻ⣬һȴǵĵסţʱţԼķչŴս࣬ĵ׿
սѣǲֵʤֵܵһָ飬ɱϵȻԼС飬ڻԶԶ֮ܳΪ顱ӡ
ȫ˵ĳͷ˵ԤϣɽȥȴǴһ֮󣬳ϵļ˵һοʼ˼ԼĶλ
緹ʱٺܵĿųϣʱѾԡСΪλγһСţҲӰ˵Ļһ𣬻ǵ˶ĹͷԷңڼ׶Ҷ֮䣬һķָҲл
ⲻڸ֡ӡۡӡ֮ǰһɢɳڲѾһô
ԪԶٿף¶Աı仯Ҳĸоóһ߾ò˼飬һҲڰٵĻ
磬ҶڽжѵȻΪδġˡжʵò󣬿һõֶΡһϷ֮Ѿĳʶǣѵжӵʱһ۸бؽĵ
ͬʱļ׶ӣһжѵȻҪʼѵˡ
ǰ˷Ǻϸˣ·ݶӡ·ݶӡ·ݶأɽнʱǲųʮһеģһУҲһĸˡ֮ܲǼ׶һѵγ̡
ˣҪ䡢ƻȫɾȥŰȴǱزٵġȻнתе˶ӣ鷳ɾʹˡԣܲٴӲиѵʼһһֱ߳ԺǽÿʮȦһ£ûжʮʮҲеġ
ľľǹбľܣжѵ󣬱ԴͽΪӵҪѵĿ
ѡܣľǹǰߴɱߺȺ쳹һ硣ҲΪط˽̵ľԿ֮£ܱߵľȫ˽̵ĵӣٲǴ󺰴УĻǳǲɡ
磬˵үǸʲôģ֮ǰǣҿӪĲȲϸ˵ǹǡ
ǰ˵˵硣粻Ǽүô˵˵Ȼֵûװ

һ ë ڰʮһ 

ûˣǰļˣȷ˻пӣһЦҿûˣĳԱ˳ŵˡų˼챥뷭ˣ
٣жֵģ˼ȻһˣɸȴԼֵĸĲ֪ٱȻǱץʱֳ黹ûݡⲢе֮顣ֳЩʵҲԶԶС˵ؿͷһĻ
ѾԼٵ˵ֵܣһʻȻҪȻŭˡ
֮ǰĹٿڳԵʲô尡֪֪үǣھҪٸʲôطȥˣúҤǿ󳡣˲ĵط
ܵĴȣȻһЩҲһɷƽƽ˵⻰ȴƫ˸еļ¡үķү쾭壬֪
ɨǰļˣ顣ǲ֪ôĶΪ뷹Ǵǳԣ
ڿԺܿ϶һ£Ǿ׼Ӹɴˣ֮ǰĵˡŻǮԼȶٺˣóԺúȵĹţһѵΪʱһֱףһжΪ˽׼
ǴСӣǷɢڽĸС壬˭Ըвͬĵļһڡžǻһ¾㸲֮֡ҪӣȻҪ¿ҲҪĶţԣڱҪʱͻһδġ
ֽһ֪жǰͶǸʱһһ£͸顣Ը˶ǣͷϻ˵¡ʵʵʽǺߺ˵ˣΪǼү͹ˣǣʵʵţ˽пڷԣãڷǾҲԲϣ˵Ķ⡣
ϵСٲ֪ĵֻȣͬʱо˽ڽϵ
˽Ҫֱӳλӵģһת۱ٸĿȻҲ֮˱仯ҲԼ⣬ӣһƱ׳ơ֮ǰȻãҲܹϱϳϱҪٽ
ٰĿֱӶ˹⻯
⻯Ľ֮һͬʱҲǽһʷƾãݺԪﲻϼңǡܡ֮һεķءεŷҲڴ˳ι
ôһ˵ԭԺﶡӡҲ޵Ĺ⻯һӾͷͬ˳Ϲϵʵǹҵˡ
⻯ҲǸ֮أũСˮ޻ΪС󣬵Ӻȫʡ֮סҵͨԾг٣ΪҵССڡ֮ơ
Ѿչˣٸ˰ҲڽУ˵ʵǶ˹⻯صؿˡ
Ҳ֪׹֮ǰٻżоԼҲǸһˡɲſʼףȥ߰ǧ֮ǰĻ⻹ûͷأһӾͻ˳ȥ
̫󣬻ǮٶҲ̫죬֮뵽ٴν⻯һõطȻࡢѲ˾Ҳ٣õҲжٶˣûפڰ⻯ǺϵĹȳǶ֧ܽԮﲢûӪڡ
Щ¡ѲУسǳػ࣬ȥҰսеķǴǡûԹ⻹ûôôĵӾ硢С˵ϹİǵҰ⻯Ĺٸſɲ֪ԼѾΪһⱻԼˡҪǣа̵ϣһ߻󣬵ֲѡ
ʱѾƻúãһƬ˽̵ӣת֮ˣŹͻкϢġϾ˽ҲȱǮƻɹ֮˫ɶܴһʵġ
ƻöٵǱߵ׼ϣżƻʮ֮ھͿԿʼǸʱ򣬳ϵҲˣһ
ܱҲˣżʱ䣬оѾһת䡣ѾٹĶһˣڰȫעһϣԴ֣۵Ѿأ
ʵӰĸı䣬ڲõý¶ʢУ

У˽ܶ档
֮£ܶͱϲȫ룬ʮ˾ۼһȻ˽̵ȫ߶ˡ
ˣ˵İ졣֮նһ֮󣬶ʮȫٻĴˡ϶ҲСİλۣţٴʱ˽̣ȻеǸƻһֱһһĵס
죬֮ɹȥ˽ϵպٽϢ뵽ǡ
ʱ£ճѵлսսʩϢһģǶûִһǰȥơ

һ ë ڰʮ 

⻯سʯС
һľɽڣСٺСȫǰմ磬ֱȴŵǹһ֪ˡЩȫ˵ţѾ˯˴
ǰڸԵĵҵĴ£װջǳҹȫ͵͵ļСɽСʱˣһ˿̻ûȫǺˮи֮ǰҵ˰ţ˵Ǹ˹ҪƱģЩǵˡ
ɼˣֽСҲûȻڷ֣֮ǰʱĳȴѾʱĥһɶˡ
УΨһܱŸֻ߰ӵĵˡ
ûɽڵС˾ǽСӺһܱгԭȾͱϵһ⣬µǼƻʼԺ󾭹̵ǣġ
šӺɹĸΧέϯɵһ£һûһྡ
УɹȻߡ˽еҪˣƬطл췹Եģм֪˽̵ٸȴ΢ĵ˽̡ٸ˽̻Ụ㣬Ҫǵ˽̣ŭǣֻҪٸһɾܰ˱ƵͶ·ˡɹ˽̵ȥҲһܣҲȫҪͽ
ǵͷˣطѱ죬˵ǵûҲˡһԼĸ첲ȣ첻ڶˡ
үүҲ
ڵ˻ˣûԼҪôǴºҪôǼµľ˼ݡűˣĴƳϣ˵˾¶û֪Ϊ˼ǳҽƻ˿󳣳ǺģôŲţԾ˻ǵĳƺƳȻǱ˽Ļү
Ϊµڽʮһڵھλд˳ơʣµӾٿеǹѡĵҵġԭܶµһСͷĿʵ˭Ҳֻ֪ΪӣԾͱˡӡ
ɲǣǧˡ˵ĲϰȣɹѰʱ̻и̲˿еͷˡ
ɽ⴫Ϣ˵µ󽫡Ѿ丿̲Ļǿ϶ܵʯ롣ռƻٵһôǾͿжˡ
үһ̶ļͻȻӹ⴫ɹ󡢻Ȼһһ֮ŭϲɫͻȻһ䣬ʮѿ
µû͵ˣĻʱ澯Ӧþ£ô
ߣߣ㲻˾λ£ӵЩţŵӲͬЩһ֧ѾɽˮĵزڽذסٵĴȣΨһϣԣ٣˽̿е¡Ա󽫡Ҳ򲻸ҵ
ɽȿڡ
µˣĸѾϤڵءΨһʣµһš
ɹ󡢻šˣ֮ǰһ֮ӿˣͷɽȿڡʱһޱȵĿŲԶ
һСĺˣʱץסƽصİУȴһֻˮƵģУȴ˿޲
վڸһһɽˣɹ˶ʶǾɽﱨŵˡ
ʦ棬λͷ죬λүţүŻүСķŶλүϹ
Сӣλҵġ˵л˽̵ĿԽүҪеҵˡӵ뷨Ǿĸǿ϶ҪԶԶֽĽʮһҵģǰŻܾܿδϵġҡȻԼڵĵλһͷ죬ԺȴԶܺλȵġĲ˵ԼСǸòסôͬǰĶλȡ
ɹ󡢻Ҳ׷ֵܼһʱ仹ϵȻǱˡ
һЦ֪Լ⡮ѾˣҲ˵еļһѾûˡ˳һײȥܣԼֵǰ͸ɹϵ˸顣
Ψʣ¶˴˵޵ݵͷ£ߵķˣ
ɽڣһϯ֮ش
ֻܱʣˣųһȭֵܹ̲ܽϣײλˡţˣ
ǺһЦ˿¶ȫֲñˣԼҲзݣ±ȭص˸ǰ˵Ҳһݣȫڸղŵλֵϡ
СֻΪˡֶǲ˵㣬Īֱֱ֡һаϣͶļ˵ػˡ
ȻŵĲ£һٴȴ˵ذˡ
žһüһۻȥɻ۹Ҳ˶һ˲䣬϶¶һ˿ĵЦ뿴ĿӶһ٣Ц
еĸңһ˲Ȼͨ
ʹ죬ֵܡú͸
Ǻǣʱ䣬СҪղλֵҪи㰡
ƨ񣬸ܻ˵һУմʱ򣬶һƾǡ
ҲС

һ ë ڰʮ Ūɳ׾ܳ

ٵһ֧ӵڽǰнš
ڽӵկΧϢ鼱æ˳еĴۺͳǱż¡ǶϻڵѲУȥԮ;·ֻ˺ɽѲ˾ʮѲУԼĴ£ʱȻǳİˡ
կڹ⻯سʮﴦλںطֹȷ㻹ˮ½ڹ⻯ҲŵĸԣկǱ˹ƣѪһ⻯֪صĶͱٴˡ
Ȼڽغڽկϴٹ֮²ڲǷͷôΪëһ£°û˺ý֮ꡢʩ֡˱ϳ⣬ǵ°£֪µŵܲٹܣǱһ顣
ţʱԼϽðһկƵϷͷϵĶ϶ûٴȥˡ
죬죬ϣϣšȴҲԼһ·ζߵᱳʹİ˿һ·ܹġ

׻ɽӪʹ֮һСɽͷ븵կֻ֮ң
µĸغ򣬿Ŷ·Ƿʲôĳ֡
ʱŻֵܣֱΪԼǰ֮຦֮ĸͶ·ͷȴû뵽һʱʹϴſеõĻҲ֪ԭίһ˲Լİζˣ˸ɾадСͷǷɵӰ١
縵կֵʱ򣬴ԵĲ˼µĸǰȥ׻ɽ
ڸկƴ׻ɽĲǸӹȻЩ£ƴزҲܶһһ¸߸˵ܵˡ
ͨϦҪɽˣɽҰһĵʱľȴᵽ㣬µĸֵҲˡ
ҲǾḻˣ͹ٸ¡ѲУ֪˶ٴΣйҲԮĸϵʱ䣬ٽڵʱ
ԶԶأһСڵ֣ڳϦ£һϸĺ߳˵С
磬ǹ١һָǵ߽еֻûüͻȻúһƺʲôԼ䴩
ĴϵϴЦȻٸԮѾˣԼҲ͸ûȥˡҪкµ֡ȻͷƤ͵һըһС
붼룬̾͹ǰһˣͬʱԵĳ鵶Լĺ󱳡ϸ΢ġ˻˻ƿԺžꡱһһɴӱоһʹĸо̴аԽͬʱҲԻ󲻽⣬ô£ʲô͵ϮԼˣٸô
һصײϣǰ˵ٶ͵һӡ
ľǷḻƽҲŵڵһһţշתһܰȵ˵ϣͬʱں󱳵Ҳ˳ɨ˸ֻء
ûŽУ˿ȴŭǻΪ֪ԼµĸѾȫˡ
Ǻǣһ俴ʵ˳ĻӶԷѳһɾӸµζǼèԸһɱ֮׼һ棬ȡȡ֡
㡪ͨ죬ΧһۣĸֵȷʵǶȥˣһһͬԼԵһԷֻˡ
ֵܵıһŭһ䣬ϢԼ󣬸ɾĽĸ֣޲˵ǰǸ֡
ɱңǺǣ㻹ûǸ¡ʵʵĻ˴үĻһʹ죡áȻܾܶԼһΪʲô˵ģһûоȫΪ򶨵עǻ׽ͷĿȻ׿ڹ
Ϊż¸ܽͷһսϲΪүԼֵܵһ¶ֶεĻᡣ·ԸµǰСһ˵ȴڰ׻ɽ˵ڣȻǲܷŹ
仰ֱǶ·ھԼԲǶҲֻƴһˣȻھŭཻϸϸĹ۲ԼĶ֡
ЩƣҲֵܾ࣬ܿԼһжʮӡ
ɱӵµҲûʲôԥˣɱɣѳ죬һѡ
û뵽Լһ⣬İȴ˶ϻšԮ˲ʱű֣źɱϵ¡ۡѲУʱġ
ſЦһΪù˸еЦǷοǰûԹ㡣
һܣڵĳˣӻЦ
ɹɸɵһЦҲãʵ˲ǣתͷһɫõǳɣҪԴˡ
硭е
Գһ

һ ë ڰʮ ⻯

룬Ūٳ棬湻бµġ
һսǰկǸɵһ졯˵á
һ˱ٸԮϵƨǱӣȻʿȴ𣬵ǹøǶһأ
ȫεЦ±˽̵ӻ˻֡ǵȥ󣬲ת˵ƻˣҲ󣬾ɵǰȥɡ⻯سڵ۱ȥȥһ룬ʱЩͬѲУİٶѾ˵׷˴ɽȥƻܹε⣬Ǻõġ
ô˵ǿֵˣ·ŵĸߵ¾˫֣⣬ȫһͼ͵ʵ
⻯·ϸߵ¾ͼֱڿ˴ûǰȻ̲סˡҪҲùٻǸʵ̫̫ˣ
ȻԸˣֻҪڵðţߣʱԶָ֡۵棬ն˵
⻯ֻֽʣʮ˵ڣֱǲһֻҪ˳ĽĳȥͿֱãؿֿɵá
⻹ףõӴϢȥʲôʱǾʲôʱǡڸߵ¾Ķ棬Ҧ֮ҲɢһԵ˷ܸСнؿ⣬֮ǰ붼ġȻҦѧѾƴ˼꣬ǽŵĶկȥسǣҦ֮УԹٸǳηġ
ȻΪη壬ܸӵ˷ܣҦ֮ھ˷֮Ա
εļƻУ߳һ⣬˽̸ҲǷ׷׳ȫɹ֮ܶ棬ߵ¾ĸ߳ɹһɣҦ֮ı֡
޳ϻ᲻ԣǱҲ˴ġٵ֪ڼǰҲŰ참Ļӹ˹⻯سǣ˿ڳС
ӦԼһ˱˳ǣ

ϣȥš
٣á
õȫϢֵʱ˾񣬵µµӸԷ񡣴ʱĹ⻯У֪ѾڣõĲͷ͵Ҳȥ˸կȺоҪЩֽţڶŰԼ֣ٵ˽ǻ׾ٵ£

Ƕ֡
ܱˣٻͷһļ߹˵ϣаԷЦȻǳ˺ð£Լھܹĳڳдˡ
үˡʿѧǰ˵ȫĵӣ˵Ǻһֵģλǲһء
˴Ϊ˽̵ܸˣȫȻݰ٣ɱϾСʮˣϳʿѧȫжеĴ
ٵ֣֪ʲôʱѾ˶СŤͷ˿һЦʿѧΧҦ֮ߵ¾һͷһ֣ߣ㹻⻯ؿĴ
һнʮ˼ӳǶֱóֻǴһɨͿɢɢֲſƷܱߵĶʮˣЩǸֵҲ˽ܶͱһ֡
ˣѧӦ飨ӡ߳ɹӺʤ֮㣨ֱᣩԼԪסϲ֮ܶ棩˵ʱһ䣬֮
Ҧ֮ʿѧߵ¾ͷһ£ȺһУſɤߺȵһˣˡ
̨ϰŵ۱ܵĸоЩԣһʱ˵ʲôϾ˭Ҳ뵽˸ڹ컯֮Ŀŵá
ɢɢɢıӵˣŸǰڣµĲɣһ۳鵶֣ŻƵȺкȵ
Ŵйǧ꣬ڰ˽ԼȺǴһ־̬ȡΨֵľϰվ£һɶҪ
ɢٲɢүץˡǳη
һ粽ӵڶ£ΥľŻֵУӦŻڽеۣһѾõ˽̵ӣΪһָǰ£ǳʲô
̨϶߹ǰССʲôٸӡǰЩ˽̺֣ȴһŲŵѹӡĵףȻ֪ԼһΪʲôµͷ˸þнǾн
ƺǱٵӰ죬ӦһûϾתٵ̨׳ȥһҲһ֮ƴرǰ
ѧɫһųǰӦ鼱һһѳǽž൶ɱϡ
ϰµļ˱˽̺֣־бһĻһȫԺ󡣵ҲкХų˹⻯ã
һ𾪺ȫĴ󰸣ٵһ±ˡ

һ ë ڰʮ ͷ

ÿⷿ
صĴѾ򿪣ѱƿ˵ĴִͭϣСʮ
ⷿеĴһһ䲻ϵر˵֮ϣһߵǮеͭǮȴǱ˲мһˡ
⻯治Ǹ֮أⷿеĴʮ㣬¹һҲڡ
˶Ĵȴû١ȫҦ֮ߵ¾ʱҲⷿǰһΪ֮˶ûСȫеõĺԺҾľӴ
Ʋ֣ԹŲһ˵ôܷΪִԲأɱ뾴ƲԳԷư
̴̵վǰپŻֵڽ£̸ͬһŷڵҾߺȵ
ܴеǧɢȥԻḴαأҪǹ⿲ɻ̫үˣҪǹȥһоͶǿյˡǧ벻˺Ͳճˡ
õĺԺĺլΨһһ黹ûռĵط
ǹ˲ˣǲܹˣΪأ
ٵĶ棬еķŶǽպţֻܿһЩӰٵɱʱ֡ٵ˿ûĵֿ͡æص˿̣ǳΪ˵ֿ
УֵĶ棬һʮսսĿ˫Ŀг˿ķˣȫסˡܷٸԼûĺӣҲ棬ŵĻ
ǰĺܣϻҪֳһͷеࡣǣСС׻ʲôأ
ֻҪһ뵽Ƶİе̼ɢˡ
ܷˣ㵹Ƿǲġϡж˼ȵĽУܱߣ⻯رصۺʮֵҲһܷˡ㵹˵һ䰡
ʵϣʱѾȷ˵ܷջὫóġĵĽܷóļҵȫ֪ô

һǧƱټӵ֣ĿѾǧ
룬ϵؿˣ湻ʵġץƱȫЩôûгһԼҲܽǧУζˡ
⻹ֻ֪ģ϶СٿȫֳһɫǺпܸӵġûǰΪ߷ô
ʱգ˽ɶٱݵܣ˴жҲֻ˵мߣֵǶ㶼¶
Ϊ˱סݵԼסܲٵλӣ˽̵ƾǰһĻһլסļҾ죬ͬʱҲƲ֡
˴ʵͳΪ֤֮һ־͵һСӡݽʱҽƵֵϡдҲһˡЩܲٵȻҲͱˡ
ӣ˽裻֮ݣ˽裻ԵȡһǰȡҲܲٵݶ˽̵ķչͰȫ
ɣ򲻿ɡһĴʵʵŻȫһʱǮۿֱƽ˹ȥȻ֪Լں֣ܲҲֻƤס١
Уˣˡȫסһͷ۵ӣЦа¶ؽ˹ȥǱȫΪмһ
ë
ܿܣëˣ˽ˡ
ʮ˻úţһ£Żֵݣһͷ̷ʲôһĿȻ
ʮ˺ڽ棬ֵŪǹܱߣһ¶;·޲Ȼ
س֮ڰôţȻҹȻ¶棬ǹٸŶǸʲôԵģ
ֻţ̵ʱϯȫǣߵŵʱ⻯Ѿ˾֪ˣ
žһȻ£⻯س֮£ͻǿ񴵵ľһ˲䴫űȫֵ˽֪ĸ涼ס
ԴΪԼӵĿͷˣҲܽԼķͷϸӵƽһ
ûвˣӸϵǳŵʱ򣬴ųԭŵʮȴѾʧӰ١ҲÿտҰ̼ҵ껧׷׹һӰޡ
ߣǣ

һ ë ڰʮ 

⻯һƬС
СģСˣǧŪ飡
̫ˣٵ㡭
˷ĽкٵĶ£һ˾ķµһȫ˵ȥΪһ飬СĵĽһ˻ҩŵıչǳǳ¡
һƬط֮ǰԤ˵ģ˴İ¡ۡѲУɽʱ䣬Ƭ
һ˳İٶ˾ͻǴƬоʱ򡭡
䡪
뵽һľ챬ը֮Լܱߵɱٷһ벻Ӯû
ȫţһսԼȡþԵʤµּȫʮ˽̵ĺ֣ಿѾԷ֡
ԼһգԷɽƣͱ죬ݴͱȡʤһءôĵڣȻЩ֮ɵױϾǵףһصĻҩըСҲܰըġ
رһľ죬Ȼ֮¿϶ܰѶԷµľս֪룬ʱзɱ
ٵսƻרҵʿˣƽƽ֪ͨ˽һʱ֮˿ȴ׷׽кãȫûһٵģһ֮ȫ˳ͬ
ʶȣ˽̵˵ľ²ܸв
ܵϣһʮһ飬϶ķɢšʮѵЩ˵㲿ӵӡнֹĳͷҲ̶ȵĶԱ
һɽϣٸķвס궯ţһǿҵ˷ܸвϵس񾭣ʱ䲻ԼϵĵһսҪˣ

ȺɽУһ֧õɽ·ѵĴš
һ˴ǹźǰһٶ˽еټһѾɽǾͿ߳ȥˣֵܱ˾ⶼڵأ
Ѿǵˣɽʱһʮˣֻʣһʮ˲ǵӣӼԱ˽ʮˡ
ǻšӻɹֵܣ˶ûϣ֪ƻֻˣļŵҲûһԣµЩԸܵþܣԸǱץҲõùǲıǻ˴¡
ۿžҪĿĵˣֻ˷ܸУﻹȥٵЩˡ
ʵ϶еһЩѾŵһЩԡ⵹˵ǲµٵļƻָ֮ǰ˵ЩǾǱϴˣϹˡ
ˣΪӽɽ֮󻹴һⲻǵĹپ׷ôҪ֪֮ǰɻǼֻ֮Ҫһɽ̻˿һ·ٸˣԼùβ;ʹɽɡ
ڣѾپ׷죬ʧôˣӵĸԵҵȴûһԹԡӪʱȥϴԹҲֻһٳ
˱֣ܲЩɣԼıĳ˸ձˣѵϴ˵ԼӴϹˣ
ʱ䵽˽磬еıԹԼࡣʱĿտڷڣѾϰΪǲûзϣɽתʱ÷ֹһЩѾˡ
ʱңһƬͰڳ˵ǰ
Ŀʦ磬ϲ
˷֮黹˵мһкѾ´
ɹһϵʱ˲õЦݣ˺ݺһͷ˵
ãһ˳ȥһ㵣Ҳڴĵʧ˶һۣһЦ
ʦ磬ôôϲ´һɹ󣬼񻹺ãҲûʲôƣǰ¡Žʵ
ɹϵЦһֱûȥһʾ͸˼֣ôûأԼаʱ·˽죬˽Ųúİ˽׷һΪ˸ǹľһҲΪ˺ô
߰ɣþƺⶼأԺһ٣񣬵ȸ̵ʱúɱһͨϲһֻаʱҲٵˣ˾ɽ
Ť˹յƵһ걳󣬾ͿͷҲɿɿİţһͰͰˮ
ӮڵǾȽͽ͡
ٵĳƽˮӽһž޴ʯͷĲΡ

һ ë ڰʮ ǻҩۣ

Ȼ
һٶ˾ٵĳʵǳǵ
ȣˣ
ӦģѾӦ֮ǰϴ˵ĻˡƺԵϡǵȣһˡǰʳﲻ˵Ҳᣬǰ֣֧Ҳֵ
ǺǣˣԶɹ˸кѵȻҪӭ
ң󵱼ҵĿɹеĳƺһ䣬Ӧڵݡ֪ӦԼģɹкһߡ
󵱼ҵġֵһֳһĨɫȻ񣬿ǵӣǺǱ
ˡ¶˼º͵һЦɵòģȻС©廹Ǻܺõġ˵һξ̶ȣѾѵˡ˵ʵ֮ǰżֵܺͻȨѶءһ˴ԺǢô
ǻλҵİɣλˣǸеȵƫݺӣһǿԴԷģǴͳ͵ͷӣһ׳󺺣Ȼôһ㣬һĿݣصһĿȻ
󵱼ҵġ֣µһ񣬶Ҳûвܣȵ¡
֮ʽȷϵҲΪҪȷͶЧ£ͬżֵһڳ١󵱼ҵġɹ󵱼ҵġ
ǰˣг˻ϲ˳˳һٶˣԼĻҵڲ׳󰡣ߣȾȥӣǺúõʰһºβͣ

ʱ׷ҲѾꡣ
⻯صѫºͲͷ׷ͷ죬ڴɽ׷죬ڿʲƽأҲһ
ǲܿˣ
Ȼɽа꣬ѫ¡ôϣ˵ΣȣǵĸĲ뵣ˡ
ƽ֮ϣկ֮䣬ٸһߵĳԵģ
ĸ춼̸ζˣ뵽ϾܼļѼʶ죬ţ⣬۵ƣһƺҲɢ࣡
ǣôģ׷ô죿һߴԶ䴩֪ٻǴ򽻵֪ĻšȴǴо棬׷ٶЩѰĿ찡
֪ͨȥ׼׷һ̸֮ҵˡɣһΣԼЦţ˵˾䣺߷ѧԪǣըֹͣɱһǾ̸ҳȥ
ȻµǶˣʱĶԹٸԹصļһģвֵһ·Ľٷˣ±ץģЩССûģóȻȥٺܵǲǲöԷԼˣе״ͷ
ʮѵֻܼƤẹ̈ҪմѪǹ˲סԣǰǲõ࣬滹Ͷһٶˡ
䡭
һӺһľ𣬳Уҽڶ
ֵܿһֻۣޱţƺû³˼Ҳˣ󵱼ҵȷʵû³ıҪˡ
ҩըƼ侪ˣԶԶغֵܶľսµ׷龰Ϳ֪
ڵ׷һȺ֮ѣ׾ٵľʰ
ţվ𣬿иߺһɱǹ͵һȥҲźɱȥֵɱµһٶˣš޲¶ϲɫ׷׸ߺźɱһٶ˳ˮӿһֱ£Ǹʹˮĺûᣡ
ޱţƺѾʤȯգ׷мһˡȻ˭ʱվ棬ע˫ۣȴԴз޿εĴȻ
ôܣһصĻҩҲ˶ը˰ڱըһ˲䣬ؿ׷ϵһĿֵĴһܾҰһһԴܳٸõĿϳһ֮⣬ûܵʲôˣ
Ȼ˼飬Ǵﲻٴ˿̵顣ǺڻҩûǺۣ
Ҫ֪ЩҩֱӴˮӪĿⷿаģΪ˽˲ٹģٶҲԺѵ

һ ë ڰʮ ٸһƱ

ҩǺڻҩٲİעˣըҩ
СʱҲԶĵطһСڳõľǺڻҩÿʱٺСڶǲǮģǴӳãװЩҩȥԼڷšԣںڻҩԼٺ
һصĻҩ¾ըһȣҲԹܵġصĻҩһӹһ˵ˡ
ôܳأֲ⣬ڶɣǾõأ
ֲѻƬսʱܵôң䱸ˮƽ˭Ǻ
ڻҩ䷽ںкӼû˲֪ģǡ̼Ҳҵõרҵ٣֪ҩžҲǻᷢʵġ
ʱйĻҩ䷽Ѿ޼ˣܽӽ䷽ǣĻҩõʱһҲֲᷢ仯ģһֲϻὥֿ˶ըȻ󡣶ҴʱйĻҩֻǻҩ۶ǿҩ֮ܳ
֮⣬ϼ۸ĲͬҲһ޿ɻرܵԭڵطӪפУȥַµĻҩ⣬ҩǸƵġǡ̼ǮȴǸ¸ߵͣǰߵļǮҪԶȺ̼ĸߡ
䱸ɳ֮£ҩ͵ϵһһҲǺɫĲǡ
ԭһյĽǻһĻһصĻҩըȻը˵ϡ£
ɱɱĺɱҲѾ˽̵ʮȷ棬µĶҲھռŵȴеĿ־壬൶ǹųɱȥ
ȫ޷赲һĵֿûУЩ׷ıը֮ȫһȺ֮ĺɱΪԼʿȫɥʧƬоѾ׷˲Ĵ
ѫ¡˼Ʋ͵ͷشڣѲЩѲУҲû˭ɵֿ¾͸ǲǰľֵ
߽֣תȻóһȣֵСΪ֮ǰļСУֵеѾʮ֮ˣϰ׻ɽһֵǽ˴ˡھһȫ䣬ȻҪžӡ
׷׷׷ʹ׷
Ҫ֮ǰıȫйһҪ֮ǰġ׷ȫ׷Ƶģѫµ˵βͲţһֱɽ׷˻ƻ֮תᡣ
սǰ󲻹һʱȴǽعٷ˽Уһʤ̡͹⻯һ֮ضԣǾоԵʡ
ƿصһս˵ɢİ׷ⱻץľһ룬ϿҲʮ͵ط²һܹջӽˡ
ߵЩˣһ˽ɽлٰܲȫȫȴ˭Ҳ˵׼ġҲҪʱ䡣
ֶ񣬹⻯еһ룬سܱߵѲ˾Ҳһбһգȫҷ𡣹⻯¡ѲȻڣҪȫسȴ붼롣Ѳ˾˵ȴʿǮģֱָȨǶǲڹٸ֮֡һѵͷЩôڹؼʱ¹øأ˵צѶϣûˣٴʱֱ⻯س֮¡
˵ֱɱ⻯سǵΣѺ²ɨսʬףһжɵĽšȴˡ
ǰ˵ǿİ׷ȫڹ⻯سǺܱߵ˵ֱ֪ƿصѾˣ˵⻯سǿˡ
һŴĻƺɫĵͼ̯ڵϣ١ȫҦ֮ߵ¾ԼԪ˶Χܱߡ
ҫ£ͼϵͼɼеһĳǳǹ⻯ءڹ⻯˳ġ
ҪڽûͼôУ˽򵼣ͼҲҪұرġ⻯صĽһʼ
سǣһ˶ٵ仰סˣسǣҲ̫˰ɣ
Ȼ˵ʵеȫȵĵһӦˡڽһӾѾǺ䶯ˣھȻԴسעˡ
ò°ĸֻ̫࣬ҪǵļҶһϣܳǴˡ˽ٺУȫеǡҲ˵ùȥ
ò¾ò£ֲǷ²ɡٲŲ¹⻯أӾ͸̫ˣΧ˲ɡӲҪһЩʱ̣궬֮ǰֻ밲ȵĹȥ
Ǳż򣬳ǶϻڣĺɽԸƱֲǷǶسǲɣ

һ ë ڰʮ 

ٵһĿ
⻯أͷɽϻڣ֮һԲڣسǵֱΧȻҲм֮ؿɹѡ񣬵سȴĽˡΪ֮أ̫գ̫ܵ
ٲԼ̫ϰڣĴںɽʯɽ㡣ʯɽķ䷶Χ֮ڣ
Ϊ˴ĵ֮һԼҵĲԶڳܻңڣڱеġ
֮⣬ɽϻѲ˾ԼżҲٵļƻΧ֮ڣĸկҲŹﲻŹ⻯ʵʱϼƱѵҪȵˣٸƱԵб£
һ˿Ѻ²ϣٴµٶ˳ҹɫͣĸȥ
Ϊһ֮һ³ʮ飬ȫΪ˸
ʮ壬ǰǺɽѲ˾Ѳ죬ǰδְʮ֮ãǮίʵ˲٣ʹñһе֮ҵǼһԾΪ˷Բʮڵ󻧣Ƥӵµظȫ¡˥ؼҡ֪Լҵĸٸǧ˿ƵϵģԼڵѲʮУҲĽһЩԹûǰְһǹڼвһ£֮ⷽͲҲҷˡ
»ԾƵ⻯ǰ֪Լεܴν;еãֽٲȻ˼Ѳ˾ģ
Ӳ̫ȫҲǰʮӡЩΪûʲô˻˵ܹ˵סһڳʳ
пڳԵľûԸ⵱£Щȫҵĵ軧ڴӵоԵȨһ£˼ҾвԸҲҲӡ
Ӵѡʮ˾׳յһˣٲȻӽһˣģ֮żҲѷɫټ䱸еҲǾսӪϣµڹ⻯൱ģٱȺɽѲ˾ʢһ
һŶӣͲʯɽĲԶٸһк󣬵;
µĴûᣬҲһٵƽΪԼҫ

үү²ã²ˡ
ɫŸɷҵĹ¾ɥܵǰɥƵĴ
˯е֮󣬸뷢ŭȴ͵һæ·˳
ôôҵĶҵĶ˹µıһһƨڵأֱᣬʹĽе
Ѿɱ˴կ⣬˵֮ǰĶʮ¶Ѿʮ£ʧʧˣȻۿɾѹӵСӡһ뵽ǰһȻǸͽס
ĴҴҵĴҲǸո˵ˣͣżˡ

ҹϵٵ˼һΪкµϢúõ˯һǸɻ㡣
峿ոһ˿ףеļյͷˮˮһ۾Ϳ˲Զд̴̵ĵһصˡ
ͷҹ׽ˣʣµļȴܽ˴Ƭ̺ѾڳһƬ
Ż˵ߺߺȣǣүѰ鷳ģǲϵĸϽǹۣ˾ͱүǲǻ·ˣ
ٵĿĺȷһ㸲һң壩ҪƽҪŻôһߺȣŻһߺȣնᰲһ㡣
һһĨɫҪеĵһоˣԸҪ̫ɱ¾ߵµˣһжָӣ˭£ɱ
µģûɵҲеһеĲбһǶҪѪɱ¾ġ
ҴԺ⣬ռһɲ׼ý׼ɱգҲ׼Ϸ踾Ů˭ҪҲ֮ء˵ɫƽǳ˵ҳһɾֳַǳġƽŸ˴ĵһбȻС
ǣ󵱼ҵġһӦ£תߡȻ֪´ضеɧ˫ƽ۾ȴǰֶҳڣ
ͷϸһһоţԼֻҪٻһɲǣоͻ

һ ë ھʮ 

ⲻǵӻҪƷٻͷȫҦ֮ߵ¾Լŵˡ
˶һҪ˵ǻô
һЦٽż˵Ҫǳ͢ķӵķԶԸ¡ۡٵĻĹӣµȥ֣ɶϰȴܡ
ţΪʲôˣΪ̼ô
Ц䣬̼ͷƨҪܰĹӣ˭ˣǶȲѣû·ˣűɽġ
ٵһЦ֮ǰ˲ȥֻʣ°ԵĿЦá̼Ҳǣȷʵǹ̼ģһ񣬳Էļһûˡ
ǸҲһпڳԵģĻ¡ͷһͷĶ̷ԵøۡԼһʼʱֺҪ£Ʊˣ
ǣ˭ǼһڳԵĶûģЩһѵİôǸгǵڣǵĴǰ𣿡ܻȥľǰգһ׶ûУʵڻȥľֻɽˣײĵˡٶȫ˶Ҳ
ˡ
ѻѾڶ֣о󲿷ڻŶ˵Ĳ¡
ԩͷծ˭ǹȥģǾ͸˭鷳۸ϰʲôµ֣ںһЦԼǶ˻УеСʮ˽̺ѹ󣬻ŵ֣Ҳ죬뵯ѹȥס
Ұѻ˵ҪҵģҪҶµĹءһڸɵľ;ǺϡġȻĻˣ
Լ֮ӵˣɲΪ˵˶ˡȣһԶΰĿ꣬ɱ°͵ǾģҲ
ʮһγɵĵ¹ٵĵףһЩԽߵ飬ɲ
Ҫɽеԥཻ֮أд´Ϊȵظ
ȫ˽տڲԣȴһٵĹأȷʵǵ߸ĺܹ壬Ҳ˱֤
Ǹˣǡ
󵱼ҵķġǧٸͷһݣƴһΣٸ˻죬ﰲȡ°һˣߵԼȺ¸ǰƿڴ
ѡȻӰ쵽ţľһҲѡ˳
Ըľ͹û㣬⳰࡭
ֵܣͲǶɢȥҦ֮ʵΪٵĹǿӲеȣͬʱҲܺ棬Ͳ¼ɵ
ǺǣԼܲˣǻǳ뿪˺áȻҪһҦ֮̽ٺ⣬£°֮

ףô£ڧôԺǽϣԶȺֺ龰ϲӵĽгҪĻҿɾоˡ
Ҳ˾ǿȥŶ˵Щ£мָڧļơ
Ǻܿϧһ֮һС뿪˴󲿶ӣȻŶӾٴƽ
ٶ˽ҴԺΧסֽжʮֿǺõˣ
乭ಡһܳǽͷһ˵ʺź˼ʺ󣬾һͷӸǽ¡ǽһƬңոջǷḻͷȫȥ
ٳǿı̶ʮ֮󣬾Ѿ߱൱ǿɱڵ˶УˣڹϻҲһ֮ϵ˳
ǰѹסǽͷ¶ͷٴһ֮ʮܲǰھǽͷʮԶʱվȻٹǽϡ
ţˣѴŸײ
Ϊḻͷӣšڽ֮ǰ¿ôΪײľãڻȥ˺Ժŷ͹ˡ
ǡһӦȺŰһУǰһӣһӶʮ־ͳҴԺĴųȥ
ȥʮ£ֱѾ࣬پһߺȣҴԺ־͸ǲˡȥԺһЩΪɧҲȥ˼ˣֻʣʮȫ׽⡣ʮȻǰϣͷȴȫǴ´ࡣ
ˡ
Բľײŵϵش֨֨ζҲֳɵЦݣңӣ

һ ë ھʮһ Ǯ;

尡
ײһ˲䣬Ÿߺһȴ˽ȥǴ󲿶һӵ롣
Ǻǡ濴һĻɵЦֻʮˣҲ¸ǽԺˣֻʣһȺˡ
ֱǰһԵȫҦ֮˵룡һƵĴԺҪúõһƵġ
ԺڵƴܿƽϢȵһ߽լԺʱһȺ¹һأҵŮѾҲϵرеľ͸Ѿ߸Ŀ
󵱼ҵģ϶ָԼ¹ŵŵ˵ȫһĳӣһȺµԵúǴۡ
ͷĻҰ׻Ȼֻʮ꣬ڿȥʮӣһĴ˲˥ϵ֮ꡣ
׳ꡭ
⸸ͦӲģһ˵۾ȫŭ֮ɫûһİ˼
ѺţһۺľɨˣǶһʹ飬ڰĵĻһаڡ⸱ûȤȥڶۡ
ˣҪˣƽϸʲôʱȽ϶ҸӵȤȤܴҳٽ

һһǧ߰ʮƱǧƽʮ鱦һһǧʮĶţݶšʮٰ߰ʮһǧ߰ٶʮҵĹº˷ѾߡСˡ䣬լԺлûʲôŵ۾Űʱʱ䣬ҵмҵѾϤ塣
󵱼ҵġŶҵĿ⿴٣οǴһʺơ
ʮĻȫ£治һķḻ鱦һ߲ᣬǿⷿе˿ۡȻȫСɼ˹һ㹻˳һˡ
еĵÿӣ˵Ķ϶˽̵ÿˡʮٸȫҦ֮ߵ¾ÿ˰һӣµĺԪÿ˰ʮһƫڣõɻ˵٣ִѴѵĽ˳ȥĸӣÿҲһ
ٵǰֻлšĸڡ˵Ŷ˵ɽϲǻмҾôЩ鱦ģһ
ÿһӣϿ϶̫֮ͣĴѾ㹻ǶԼмˡɻŶȴû⡣Ͼ֮ǰһϴ˶ôͷȴһҵջ̫Сˡǿǵһ㣬ٲö˺ͽӣÿ˸һΡ
Լ⣬˻Ҳû취ˣһɢ߸·
ٽŷԼĵƺǶģ˿ûв֮ɫѡεʱ˻ֵܲ˼ЦЦ
˷Żѡεʱʾһ¡
ǡϻƲסϲã˳ӦƬ̺Ͱ˷
СԪ󵱼ҵġ˷жȻŵòᣬڲ˵ʱû򿩡
ѸղŵĻظһƬٶԪ˵ǮʱȥͷҰһ㣬¶Ǯ
͸ҸˣԼҲ֧϶ʮ֪ԪСҴԺУѱڣٲ
ʮӣſɥԪ˾ҰܵõнٺȻҪˣԼҲֻǱЮͷǶëٸץסԼҲˡôԼα¾ȺħûùӳԻ˲·
ŻѴ˶ټڴߺһİգǲһëǷţ˵ֻҪǹ˶԰ʳؼңͷ㣡ԪͷӦ£˵
йϰյҲ˽⣬ֻǸɰͰ͵˵ʵʵĹҪһ˵ʳǰͷȫ̾ͻͳͳƼ̵ĺӶᱻ
ʵͲ÷ѶʱѾмͷڸ̽ˡйϰհֵʲôʱģ
ǼͷȺȺ˲ûлǣڴвסߺȣо൱ġס⵨ҲĴͷԵܱ߿֡պҲһ˴ıǮ

һ ë ھʮ ȴֲ

󵱼ҵģʳɷðͷڰзڵĻٵĻеʱһæתֹ
ŶΪʲôãⷿﲻܶ࣬ôʳǾǰҲ᲻갡پͦģ˵ķӦҲ̫ҵ˵ɡʳôĻкɽϻںżҪŪʳ׾ٵ¡
󵱼ҵģżʳûҿ϶Ķö࣬ʯɽ̫Զˣм伸ʮ·أôһɽ·˵ʳģҪ˽ɽǵİ
ʯɽͬʳɱżֵǮˡ
ЦˣĻˣеǡ
󵱼ҵģˣǮʱҲþرپ׷˵ʱǮ¹Ǿܼ󵱼ҵƣͲÿһӰɣǮҲԼҪĶǣЩʳϾԸţȵ󵱼ҵĴӶ߻ɽᡣԺͻһ˼а׻ӺۣӵʳҲͬҪڱҪʱɶǮҲܶ
šСӣƽȵɽկûУ޶׷ƨģܱʳǷǳҪҪԻ֮ϡ
šðɣͰ˵ʳÿһӡٳ˼Ƭ̣Ѹ˾ϣȻ˵Ļ˽еСˬɱϾ˵е
ǣ󵱼ҵġ¡

軧ԼݵȵȣüţѵöСӵԼȫ¼ٿ˵ͳͳӽ˻ѡ
ǣǣԴˣԴˡͭµĴߺȣвЦ
軧Լݵȵȣһѻչȡаգһһǰͷ㣬ѾյĻˡ
ʳԼţȴû취ˣȻһˣ⻯صĹٸǾܳعеġҵҵвٵģѼЩԼ׼ɱ˳ԣʮͷţʹһɢ˰ա⻹ũߡѡ죬ԼޡСƥ޻ȵȡЩֵ㣬ĵϰհѷڵδ̼Ҿ֮ĶҲȫһɨ⣬Ĺư׺ʢˮõĴ׶ߡ̧ȥ
޲׼ȺڵġһŷǼֱǡءġ֮ңǧʣ̼ҲƬ޴桭
˵أʲôأ֪㲻֪㰡ŴֿĴɤŴӺ洫
תͷһһЦȴһվȻ˴Ժڲע⣬Լұⵣء
Ѿ˵ҴԺʳҲõһϡٱǴǶ²һѷ˵ģ뵽ɽʳҪɽկҲҪ׼ͬҴԺ²ʮˣһɽﵱ๤ˡ
ڼڣšʮͬٶ²ٶ˳ԺȾҪҴԺԺĴѲҲˣǵÿõĲҲǸС⡣
󵱼ҵģŷ˵ⶫ͸ǡҪܰѵҲˣİջȥأϰ˵زҪĸתתŲԶһֵЦӭһ˿ɫзһִ۵ľâ
ҪܰѵҲˣƬԻһӦϧ˵Ĳ㣬ǷˣعͷٸһҲջȥɫĴ˵źȻелǳҲ֪ҪǿȣѱϵϰվһҪ硢סС
ҪԼⷽܰطָϰգܱ߰յĿ϶ȫ㵹ԼߵģպĻͺùˡ
ЩĿ˻һȻ뵽һУǹġ룬ڻ뷨Ҳ̫ľ棬أһľǺĺ쳯ѡ
˵Գɣ⸳ֱȫũҵ˰һʷùʵһĻǳԴ󻧡ȵ󻧳ˣҲ޷֧ˣҪô߻ط⽨ƶȵ·Ҫôǿ̨Ȧһ
޿ɷϣкܴĹƻرǶЩ涼޷ϵũ񡣺ڶڵģõʳǾף쳯߻мġ
ȻǺãҲұֻ֤ҪôһɣȲͻᱻ¡ֽ𡣡ƲһЦ
߸ǰʿƵԼľԶ棬ǵ׼޷̽յġ̫ǰˣ
ˣǻ˵һ½ȥ¡ȳ˷ҴȥءʳȺӣͬʱ㻹ҪȥܱߵĴկҪӣܱߵЩկû˸ٲ
סҪ²ˣҪҪϲÿǡҰǸԪ⣬ʣµҲȫ⣬һҪŰ졣
Ǹկ˸ǵҵ˵뽻ʯĻͷ

һ ë ھʮ 

⻯ã鷿С
ͣ±ʣ˰ûһֱ㶵Ŀ鰸ϱīʪ飬гꡢᡢԼʹϧͷߺޣ
УʮһĻĻǰ֣֮񻹼£ȴòҹٹȥʮв꣬Ҫϡ磬䲻
ëëζֿɬЦӣԴӴ󣬶̶¼䣬жٹٳְܱܷ֮жٹٳʧȥ
Լôôأ˹⻯
ʧ֮ȻƣǺɽϻѲ˾صѲ˾һѻ˸ƼżӲıƳһٵ棬Ӵʺʮ
У⻯˻Уʮӵ˸ĻĿŵĴس֮Ĵϣֱֱӹٸѹϣ
Ķ̻̲һ֮ǰñƣؿⱻ֮¡Ϊһصĸĸ³˴ӣǹ⣬Ѿ·ˡ

ʯ¡
ͷܶѴѵʱҵĶѷڿյϣס桢ƥ޻Լˮ⣬ͭӣӦоУ
ʯߣиʮصɽ·ʯɽˣͳʲʯɽһ㣬ͬʱҲܵ롣
ʱȥٵ²ٶˣʿòһߡ֮ǰʱȣǶ˻ͶЧĻšͶ£ÿ˶ǰͦأƸ岻һݼᶨ˷ܡ
˻ܵ˷⣿
س½龰ӡǵԺУʱųǽսսؾǵĵӿŵǺεһ˷ܡԺ
ȻˣһٶҲͬʱӡĵסжʮԴѪܵʵǣʲôܸɣʲô鲻ܸɡ
󵱼ҵġԪһ˱Ż㱨
Ȼʳ˲ǮͬȻСͷģУȥϱеǧƱ⣬ؿáááżáѲ˾áկһĴկãѾǧһƱԼ޷鱦
ǮҪӹٸȡ⵱ٵĶʰǣͿӴկʲôʱܷϲƣ
Ʊž͹һǧҵǧؿеİҲǧҲ˵ڹ⻯سɵһƱٵͽӽ˽ƽ֣ΪҪǣ
µһϵоٶֳ󣬿ʵҲŲռĳɶѡǰسȣȫɱ
ֲ˰ƥϸƥ޻һٵԪ
ҪЩΪ˲ԶĶ׼ģµĵҲҪÿŪһ£һޱǣٿɲһ죬Լ¾ֻȫſѡָŶʱأ
޻ܲһٵ٣ٹҲһͷҲǶʮңһ¡һޱǹˡָµأڵõʱͿԳһǧ
⡭һӶõġһǧʮϸһǧ߰ʮǧٵ
ܶ࣬˴㹻һǧһĺá
ҪŪЩʳҴԺ˻ŵȰ󣬲עʳⷽ档Ļԭȵ˼ܴһµʳ㹻ˡĴﶼûиȷĸ
ֻΪڶʮһͣûǮ򲻵ʱװ棬ں׻ӡǱʶΪֻҪԼӣͲԺȡ
󵱼ҵģǧʳɲǸСĿôĲƥ޻ƾկеЩˣ˲ɽȥģɽկӶûȥˣٱˣҲزסƨɾԴԪѾٵˡ
ӹ⻪ٴĻظȻǰΧˡ֮㣬ʱ͹зĶëʱϻһЩˣ໹ʱ䣬ıͿɱ
ʱ䣬ٶӶٶ²˰ҲܰôȫʯɽԪԣڵʯɽһͺͺɽӣɽկӰӶûУֵܵٸΧˣʱʱɽˣҲסġ
Ǻǣ㲻õģд㣬ֻҪܺ˱С΢΢һЦгӲԪһ

һ ë ھʮ Ӫ

ɫѾѪ£ͮͮĹâأֻʣߵһĨ޺ϼ
ɽϣ֮ĳĿעŽ´ҼһӶϾĵ˪һǣ·𲻻Χһ˿Ӱ졣
߻˿˿
աաһ󼲳۵ͼǰһСɽ򱼵Ϊ֮ˣһɫϸİսףĻľϦɫâͬһѪɫһ㡣
ݰפδѾ߽Уȵɽ󣬼ʣôˣǺúõ⻯سǳģ˳ʯ֮ı䷽򣬱תһ¿ɼ˶
Ϊݽɵİ죬۵λ˿ȥ֮ӶƷενֻҪȴھСӪУԻһݴͰǰҪľǵʱ䣬ԼǷݹͼɡ
ʵڽ֮ǰҲģԼµʮүһ֮µһǧӪԺסǿӪһȣнҲ˲١
֮ǰ·ϵĺķѣ֮⻯·ϣʱһȥ
ڽ緢ת䣬һʱǰɱʯµ֮ڽӵһֵļë˾˳»ȷͷ½ͶЧռȻֽͣѾﵽǧ£֮ƭЮǧգʵȻǰΧ˵֮겿ࡣ
ļ֮յֱð˵䣨ѲôڿûأһֽѺ˹⻯֪أŪ⻯Ⱥס
ԼˣĴ֪ػûӰټĹ⻯ûһµģټĲҲҪǣ鱻Ѻʯɽܱʮկٸ֨Ϊ£Ҫ»ˡʹһǧձëõһŪȫǵˡ
ѵСɽһʣھͱȫ˽ʯɽ˵ɽկ
֮ߵǣû˹ٸѹƣ̰ռ˵ϰȿֺëܡëһѴ֮͹סһǧ׳ƵϷ˿һ
˳»˵ͶЧëʵѾԼԷȻȺں֮ڣ´ռһıԼߵıҲöܴ򡣷£Ͳ˲ıЭˣ˫ֻ˵ǰ
ڶëһǧֻ֣ȺյԼһǧҲŲ𰡣
ȷ˳»˵Ϣʵϸĺ֮ö⡪󳷡
⻯سǵšȻϹȳѴ;ӪԮط£ȻܱԮ漱ȴչǧȥΧˡڴ֮ǰԼڹ⻯سгǳڲȥǶë
һеĶʮ֮ͬġתԣǸոŵһǧӪʮ̴̤˳ʯ룬ɽ̽һ¶û
ǡСողã֮յļ˵һ˼ǧ֮࣬Ѿƹ֮棬ڶ߶˰׻ɽ
˵ʵڶ߰׻ɽ˴ˣǧ֮ࡣ
е֮һڲƽ羵̶ϾɳƴĶһսһ¶ȷʵ˸оһɲ⡢֮У޷͸޷͸ڼ˵һηУ
ˣȻΪ죨󣬲ָλߣxxxҶףǰȴ֮»ҪǼ֮ĵӺ
֮ɫƽëһѾ˵ˣӦñ¡Լֻһǧ˹Ĵˡ
ȻЩ֮ҲԼߣǾǹ⻯سǾʧ⻯سһʧͻ᳹ʧȥƣ˻Ʊݱɡҡʱһѣ뵽ߵ뵽ٹ̵˽̣֮Ͳɵô˸Ǳ޷ճˡ
еθУΪҪסԼƤ⻯سҪסԣܰܣһǧҪȫȫع⻯ء
ǰ׻ɽǺɽ֮еȻһЦһ̣ᵽԼļˡ
ȫн̧֮ͷѾʱˣһҪǰҵһɰӪկ֮ذ죬ҪҰӪˡ
ps죬Ʒ붼˾൱λڲν֮¡
ǰӪϵȫԵȵĴڡս£ҪһȥνǸĻԷҪûͷҲǲܵ¡

һ ë ھʮ ҹսô

ǧˣôҪʵͲ֪̽ˡʵʵĲ֮һͷײǸã
ʵǣֻǧˡ˵ѾǰԤˡ
˵ʯʱֻٶˣʱȥ½½˰ٶͶﵽ߰£֮ǰԤȫ
û뵽ǣڶգ»Ѿϵ˲Զĵڡ»˸ǰһ֮ٵоٴζ˶ٶˡ
ʱǰͶЧΪ׵ϴ󣩡¸аˣӾǽˡȥһЩܲٶµĹ뿪⣬Ҳһǧˡ
ȻЩ⣬»ΪκúõطԼϴλòܵԼµСܣ˼һȻȴҲз磬ǲ᲻Ѿûʱȥ࿼ˣ֮ıȻǰӦҪġ
ԭĴõĻҩúõźһ֮꣬ûпظһǰյľ¡
ջҩըʵ̫ѪˣѾָǵĻҩжҪԼĺã11.57.5ǵÿ
ӡʼĵڶ죬پһ֪ͨ˽̣ҪǾһҩϣһҲԸԼ£жҪע֮Ķ
ʱȥѾһʮĺڻҩ֮ϵǰٶʮЩ֮úõһ
ӦǾϻƻûб仯죬»ļеıһһ룬һµļƻĵ
ѧϰһʱõĹʼƣó»ԣǰƣ¶μӪһǧǱļ
ʯɽİնʮİգû̽ӣֻҪͨǵ죬Ѽ󴫵ݸ֮꣬ٵļƻͳɹһ롣
Ƶ׻ɽǧˣʵҲֻһѺŰ˾Űֳٰơط£ʲô龭飬ǰҿֽԶﴫ͸һǧ˵ĴƵ׻ɽض֮·Ϣ
֮Ѷ̻ӾⲢ˵һͷԣ׳һ˵ʲôʲôΪǱʶûٵһ൱ĵ֣ɻΪֻһ˽ٿܡ
һ¶еĺ˽ٿܣʲôԡ֮ʶľųˡԼõϢٹɢļϢһܣųٸԼˣ۵Ŀܡ
οǸˣڽز죬ϢĴȴȫڱظٹ̵֮굱ȻźߵĻˡ
ҸôʯʺϰӪկĵطҸڣһڶȫƽ̹֮أˮԴٿŵͼϵһС㣬ֹٵͼϿˡ
õȫǰüһ˼Ƭ̺
ڣ˰̻ʦͷϵӣжбڣֵ̡ܴǳ»ߵٺǻźˡǴµļʮϷ˺ͰʮͶֿʯɽӪ֮أȫļҵף߰˰ٰպͶٶ²ҪΡ
ӻҪڱҪʱս׼˵Ʋ֮߱꿴ƣһǧӪܾܿͻӾֱʯɽδԮϵ֮ǰӾҪƴӲš
˰ˣٿóֵȫҪԸǲڼӪޣаûãֻиáӪЩɣ

Ҹڣˮ𣬵ȻȲɽļգƽԭشȴҲǸȥ
֮꼸ǰŸϵ
󵱼ҵģһͽҳ»½ţ»Ѱ
㲻Ͷ״аЦȫϢ»˵üϢһᣬٶֲ١֮껹ҪӪկأ߰˰˿ſϢǱߵӪȴҪɻԣһʱٶ֣ǰһ»ߡˣһ͸׷׵ͷǡ
Ӻ󡪡
һ̽ɱҸڣʱӪûãӪ봦ֻ֮ĴʡҾһ֧˿ɱ࣬жˡ
̽ûü˳ʣһɱǰҾ̽һ֧˿ɱֻ࣬¡
֮ü壬ëҪʲôȫҹսô

һ ë ھʮ ҹս

ڰŶ೤ʱ͸ϵˣҿ֮ǰԼһûȥİգȻĻӰ֪֮ҹˣ
ƺı䲻ʲôٳֵ죬Ӳˣ˿ܻԺĸ㹻һߵֵ֧˿ܣһ߼ӹϵӪկֻҪϵë֮ǰӪկ޺ãǲˣǰ׻ɽϷȥ̫ɣ
ۻع⻯ʱ֮ѾɳͨӪ͹ȳѴǧܣǻٸȥ⻯سǵġԼֻҪʧ̫ıô֮ס⻯سס˿ܻǿĵģǾ⻯Ǽյ·ֻ̣ҪŹգϵƾ͸һˡ
ô룬֮궼޴󰭣һлƿ֮СȻëȥ֣졣
ֳա࣬˸ˣϱӭСذǵھӪ֮⡣
Լ֮Լ֪൱ָǺڵϹƴսǲܵġҪӷ˿ܵھӪ֮⻹ǲġ
ԣҲͲȥҪֻ̫࣬˵סС
ְֳաǧܣʱȻ֪˾æת߳˴ʣܸϡ
֮׳֮ٻһرȥӪнʿץÿһӪҪڷ˿ϵǰƷ񡣡
ǡ֮׳תһӣµļҲ׷׸ȥˡ
ֻ̼ʣ֮һˣͷͼĿضʯɽСϡһ죬Ҫһѻո⣡
˷ˣ˲Ϣת˺󳷷أֱǾ˵ĳ裬֮Ķ⣡ݳܡ

ͬһʱ䣬ҸڱͬʱĺɱòԶҴŵøɪɪ
ֳգ»߶Ե࣬սͬʱ˫һıãٶ٣Ҳһֻͷ˲һˡ
»߶ǽͷӣǳ»Ƚ˽ͷѽΣȻˢӵġȻȲϳ»Ҳ̫ࡣ
ֵܾ͸˵ˣδǰ֣ѹסšȻֵܶͷ֣˱Ҳǲ񣬿ɶӪͬǾսĻɫ˫԰˭Ҳռš
ֳաǧܣٻе͵ģڰս֮Ȼٷ˿ܡǺҹǻָϵײȰʱ㡣
ˣӪཻƾɥʧˡ
ҹϣΪ֮£ӪٱԶķ˿ܵġ
»µǰϷ˶ǳҹɻģҹɱڻ£ȻΪϴ󣬿ɶֵʱҲǳǰҲˡ
żֵձͲףرǶϵ壬ҲֵܱסΡֵܣǰС
ȻսϻһƽµļƣϸȴռϷ硣
һֳաȻ˵ǳͷβӹɱ»䷽ǲ˲١
СģƴɱһʿľΪ֮˵䣬ٵĲĲŻƴ»˵ĳ󣬶Ҫɵġ
ʱһȥϱսϵľƣӪԽսԽ·磬Զ֮ƾУǷѹ˿ܡ
ҸڵӪӪԽԽơ
סսзһ󣬲಻٣ʮﰺȻ
϶ʮĹ֣ʮ˾齨ӡֱָӣһǰһƳĻףһĻгǹһǧоǿ
⻯ɨڣƥ§˲١żեʮ֮Ҳʮƥ
ںҲ٣տʼٻҲģϾйء˭֪һкܳ߰ʮ޳һЩģٴµȺоѡʮΪԼ
ʵٲ֪ںںϡգͬܶܶࡣڰʢʱ򣬼컹ּڱļǧϡɹŵǰЧɴ˿֪һǧг߰ʮ˲ʲô˼¡
ϱսľѾڽУֳաȻڻˣɳ»ҪȡþʤǲĺԶٿɲôȥ֮İѴӪãԣˣ
ʮȸϵս΢һоƣȻҹû̫ĶܿԼⷽб
ӪмԼɼһģ¶һɱɭȻЦ㿪
һӣԼʮҲͬʱء
ûкȥ㣬ҪֻǰķСʮһһûںڰеĶߣĿнͷöĵࡣ
أһأ
ĵؿСӵʱ䣬ٲŰԼĺ󱳾̵ﲻڿˣѾǼˣٿ϶ᱻֵġ
ٸ߾оŻֵݺݵŵ෽һӣǣɱ
ʮԾɱ˲ʱ

һ ë ھʮ ĺ

Լоǰ»һȻս£ûƣɵס£ߺЧӿʼձǿĳ
ҴʱĵѾ˳»ľ£ڼ൱ıڱŶԼǿѹͬʱǳ鲻ٴӼġ
Ǻҹ潻ܱ൱ˮ׼ѾܿɹˣֱӲ͵ϮѶʵڴ˵㡣Ҫǣʼûоǰѹаļ
ȫĵĶǰϣԱ̶Ȳ
ٱ˹ʮһٵĴ£۶񣬳󱳾ͺñһȵذײ˻У֮ң֮
ӦЩĵֿҲ۵㶼赲ٵǰ
ȥɣ㼸֧ѵĻҫ£ϵӰɼŻֵ߸߾𣬽춯ײٶֳһ˳ǹĵһǴɱ
ۡľĳУֻоԼһ˶סˣ㱻¡˫ƺԼһȫڷ飬ֻڴѪֱ
һûܴɱǰ٣پٲһƥڱУ˲ʱֻܰеźǰɱ
ꡪһƵطŵļ𣬼̶ֻΪǰʡ
ȴǸһˣһǹ˺޵ֿĵ࣬ɵʰһ©
һǰ˲߽⣬ĳ»ʱ׼ΪǳǰͶǳɱ
ûмһ𣬵̾ʮһɱɢ֮ѳɣڳ»׷֮³֮ȣүҲﲻȥ
ĵ࣬бߵֳաûмأŵ˲񱼶ȥһ·ٴײֳղĺ󷽡
޷ĵȣֳȻΧһԲΣҸڷˡ
֮ǰĳεڵԲΣͺ󱳵ǿˣıҲ֮١
ȻǸ񣬿ɻǰҲŹ´˳ֳյεʱ͹ʹɱڽںˡ
ʵϵĲ಻ǲǽǽͿֲģȵٴɱл֮£ֳվһǵֵסȫܡ
ֳһȺܱûüսһáͱ˸ΧһɱҵС
ԴˣսȫɢսӵǱնɱ߾ͳ˶ˡ»˸׷ʹҲµʮɢʮһӵСӣ»໥ϣȫɱɢ
ȵ»ϵҸʱһѾȫռš˿ֻʣһٳͷۼԼҾӪǰµĳӴ⣬ǱɱǱ
󵱼ҵġ»ߡȫϲɫٵ˲졢桢ϲԼ˵һ̴ʵڹʹ죡
ûԹ⻹ûܣȻûѧʲôԣɺϢǶôķģӡӰ鼮С˵ȵȣеõĶ㹻ڡıơϱֳ൱ˮ׼
ĿתӪҸڵǸõطƽ̹һȻɽߣֻҪӪկԵֵıΧ⡣
֮һ㶯ûôӪǰһٶҲŵİܱٳʵ
ʼΪӪǰһһɵôʼղ֪һԭȫڡֻʣ㣡
뵽ղں˵ķ²оһпսȻɱһ뻹࣬սеԤϵĸߡ
ڵǿԲѴ֮İЩȫʰΪڵִȻΪʡǡ
һٶ˵Ŀ޺Ӫڵಿʿȫޣ
һ㶯ûܱһֱڽţ˶ûŶͬһֱҸӪǰš
ľȻеԶٻ׼һԡžǳܱӪʱûпסӪšҪܹɹӪ֮£֮֮ǰİӰӿ룬˵֮겿ͻٴܡ
벻벻֮湻ݵġȻţܹһǧ˰٣Ӫоֻʣ˾Űˡܱӿʱ򣬾Ȼšĳݣ涾

һ ë ھʮ Ӫ

һûŽȥĿס»һ鴤ȻϽ֮겻ӪĵɴӸϽ»ĵı
ЦЦǳ»ʱߡŻżֵܣȫһ顣ϻģȽľҪǸĻҲ£סˣֻһ
š
ڣ󵱼ҵġ
Ƶկ󣬵ȵӪҵʱӺл»˵˵ӪǰӪǰͶ򵶱һƬײ
˾սʱֱӳ֮ͶԼǷ˶ѣ֮һôܻͶҲ𺰴󻰣ƽ˳Ц
ôһ˵Ҳ߽һЩʿӵĻʱ䣬Ҳ㹻ŴƵկˡ
󵱼ҵƺ׼ǿ»˺˼סǿӪڶԷҪǿ£»ȴٸմһʤ̣̽ԡ
ǡһº˫ֱȭ£»ԥƬҲ죬
ߡ˳»Ҳûţ˵ϵȥҪƤڰѲ
һ㶣Եһ·򣬱׼΢硣û
ߵĶٵȻУûȥʲôʱҪңΪλߣƺҲûҪ¶ҪͰɣѵ벻ͨԼͣǾͲִҪ粻Ҫ¡
ۻءն˵߾һ֡
̬ⷬȣǴ⣬ȻΥ½ˡ
ΪŸ·ٴ˻ҩһҩʯɽҲΪԷһ֮ʱһƾȻĻõô鷳ֻҪʮҩȥ㹻Ӫկκһطըһ󶴡
½ɢȥ
Զʵģȴ󵱼ҵģ̫С˰˲ҲŲ켴ʵ
ЦЦһǰӪկȻɹɵҪջǵĴţСȴǹˡͲǻ𹥣ûӪĴŸյ
ҹɫŨҸڵӪȴһƬͨӪŴ𡢻ѣƬطյһ
ų»Ӫǰһٶ֪ԼġӡҪͷˡǸԼ֮Ƕ±ʵʵӵһ
̶̵İӣһٶʮһͼٶǰͶ١
ӪŴصĳ֮׳аٰ㽹̲סٴת֮Ĵʡ
ӪŴĶ֮굱Ȼ˶ǧ˵һСկж󣿿ʲô취
Էǧأȥ׻ɽһǧҲԼǺġֻҪһţ˵ɴɵ˾ͻ֮ӿ롣ʧȥӪկķǶ˰ٶû˶־İܱΣƾЩܵס˿ܵĽ
ŷŽĲԼ˻лҪԼķ˿ܣ֮Ǵⲻţ׼ƾӪկٶһ
ӣСʱѡʱת۶ţڴ֮ǰӪŴһٶѾֹ鸽ʹµķ²һͻ˶˴ء
ʮױĻ£֮׳ٴηصӪšŵİӭǰ´ˣˡ
š֮׳ͳһ֮ɫӪٲ߰˰ͦķ˿ܣǷŭɫʲôʱ±ˣ˿ܾΧŹپˣɻбĶ
شˣǰڳ֮׳뿪ʱҶ˾ʵûʲô
֮׳˵ˣһ۾עӪƬǹڡ
ţĿһ֮׳鲻Խ̽ͷȥӶӪǽٲ⣬һƬڻǰƶȫ䱸ĺз
׼׼ˡ
һ֧֧ȼյ֬ѴӪŶϱѷӹҹգغȼաΧٴ˶ؿӪĺӰѸٿ

һ̣ڰʮ֧ӪӪϴפصֻӪǽԯľڵȻϡɻǵ˺üĲҽˡ
ϡ
ǰٴһٴ֮Ҳкǰ񱼡֮ǰͬǣһõĲǵǹһĸɲ񡪡
ӳ˰ڵҹĻӪկ
ˡ֮׳һ̺ƶ˻һĿ͵Żһ֮Ӫš
ȴǵƺѾעˣ

һ ë ھʮ תĿ

֮׳Ӫڵڴȼһ̶ɧҲֹ
˿ܵ˱Ƕࣨ˽оģȻĻٵôסĺˣ֮ǰְû˼̵Ӫկƾʲôֿ˿ܵĹƣ
ûɵϣ˭һ˲籬Ļɽһ˵ĵӿЩӾݸһֿ˼ûСŵɫףɪɪ
ˣˡױʧǵĳ֮׳
һԷθİ̾ӳ֮׳зʲô°һǧҪڽҹҷôึΪӪկΪ׬ȡֵһѸɲһѻô
ߡ֮׳ͺһƵӺһͷ˵ޡߵױ֮׳תͷ֮ĴʣȻѲأǾֻȥˡ
Զ֮׳Ϳڴǰ֮ꡣƬ̲Ȼ˥һƵģڻӦ¾ȻԵмֿ¦
֮ӪŴɱĵһ̾߳˴ʣʿۿŻһȼѷӪЩɲǵĻ𻨻֮սӪû
ȥ⻯żĳ֮׳֮ɫƽ˵еķŭͲʶѾĵףߺޡաȵȲҲѾ¸ƽڵ֮꣬һ֮ǰ侲
⻯ߣ֮׳ԵӪկĶ棬ããҹɫʲô
򲻿ȥֳ֮׳ûѿڣ֮;ִկѾһӷ˿ˣͻδҲ·ȥǾֻȥˡëô²أ׻ɽѾϵ
߰ɣٲ߾߲ˡӪеȫһţƴսٲ߿ͻȥˡ
ȥжǲܶܡ֮갵̾һһǧٱƺƵҹѾҷ𡣵ԸȳǡݵѾϵسǣпܶʧˣ
·̣֮áⲻʱӦѾϵ⻯س˵ġ
ɱɱѽӪŴδϨ𣬻ҵѾƿӪǽӴܿȥկĻųʱӱɱϣͻӪկһѶоһŵƸǺХɱĶٷ˱ʱûаǿ˵¹־ܡ
սӣѾӱɱ֮Ĵʡ
Ǽҿˣ˭Ҵ͸ҿ˭ĴһеĲãͱ֮鰸ϰڷŵĵͼˡȻֻǸͷӿҲ֪жҪʮֵҪͼԵһ¿˴ʡ
ģץסص㡣թĶоҲ·λүʲô·أѾֹһĵֹˡ֮ǰֻ˵ٵͷеѡڴһʱ䳤ˣ¶ҲˣԽֵĸоԼԽˡʲô˻ʲôĻ£ôһأ
ͷɻ󣬻˼ǰɱȥŲɵ˵أ˶Լأ̽˲Ϊ֪ǶҪӦĴ۵ġɲɵӣ
ǰл£ҹ֮겿˵ǱһսܣȵʱʱѾȫȻڡϧľ֮ꡢ֮׳ͷͷܵˣûץһ
˾ˣûʲô˵ġʱץǵ粻ץǰ溬ɫĳ»ˣٲΪ˵
ģû֮˼
Ϊٿսܻܲһ£ɱɱ֮һ¡
һǧӪսʤغǷʱʯɽ㣬ǷʱվȽŸ㾡ȫȥȡһսʤ֮Ҫ֮ҲҪһ֣һ
Ϊ֮֮͢ꡢ֮ꡢ֮꣬˴ţսʵսûڣеսͻװ׵İǰ
֮겻ڴһΪжΣͻ뷽跨ʵҪĿӦҲҪѹһߵʵȻ񲻾Ե̫ˣ
ʱٶԣ֮겻Ǳ˻Ҫã
̴ɨս˵ĵٵ嶼ҳ;׼ѺЩڹ⻯ºúõءҫһ⻯صģͬʱҲܰǵĿȫڹ⻯¡ʱ١

һ ë һ ΰƻ

콥ɫǶżŲǣʵһƬͬһɫɴ
΢¶һĨףƲʸϼƵľۼߣһ˿âӳĵǽȾ˺ɫĽУ¶糺졣
⻯ͷһسǵڴĺȽšһҹʱ׷ģľپͱ
һʧȥ˹ĶʯߡؼɫȥɴƵˮڿȵ̫ԾƲһ̣ǧâ£ɴĴرһȫ¶ǵǰ
⻯سǿˮʪأÿﶬʱڣ峿ˮҲ㡣
䣬ˮɢסһͻȻ䷢ֲԶƺһźӰвɵ÷һ
ܱߵļ˵ĺУΪ֮һʶΪʹ𣬳ͷļʮʮ۷׷װĿͶ⣬ϸѰȴ߰ʮԶĵطһźӰС
ʲô
һľӡ
ϱߴ±ϸᦰɣ
ǵŵģʲôѽ
ģ˭ɵ£
˵Ĳ²ˮȫɢȷĽۡһӰȷȷʵʵľӣֻ滹һ߾ʬ壬һ߾ߴŴȫӪٵʬ塣
ڿһ̣ǽϵ˲ʱסŴͣĿɿڴȫԼĶˣ
ǻǵǵۣʬⶫû˻İͷЩʹ֮ʧЩʬװÿǰܡǧһ𾪵Щ˵ݡ
Ӫ첢Ųţ˳΢չɫ滹ɼ
ˡһ˲ʱ䷴ӦһͬʵԶ׼ô֮ʵܣô˶ľٶ
ͷܱ߾ע⣬۵ĿǰѲסϢģʱ֮ܣɥϢʹ˰նУȵӪȳѴǧܿϵʱϢȻ˴⻯ǣڶѾˡ
ٵģٵģⶼǼٵģǶëҾ֮ƣϵ־ԶӪǧܣΨһӦ֮߾ʸڷϡȻѾȷˡ
쳹״ֵһʱ֮ꡢ֮׳Ȳвʮƣĸϵ⻯¡
ʮ־ԶһֱĴҵӢȳѴǧܣûƢ֮ʣȫҹ֮Ҳ̫ˣ
˿е֪ʬ֮º֮ͷޣȴҲֻܷ߷سǳأһȥϸϸﻮӦ׷𡭡
Ϻӿڣλڹ⻯سϣһ䣬ֱ丿̲ȫֱͦͦĶ򡣴˳£丿̲Ϳֱȳǳ¡
ͬ»İ˴£˰ѣЩǾǷ֮
丿̲Ѳ˾ƣ
Ѳ˾ƣ
İٶڹȳڵǰֱ֮ɱĹȳѴѴأһҵս󣬹ȳѴصİʮ˳ʮɱ⣬ľ
һٶ²ٿУ룬ͷɥĶڵϵһٶˣӪѲУм˵£ǴõͶ
֮ǰļƻڽʱִģȽŸΪŹ⻯صһϵпִ֮ѾǱȻˡôҲҪպˡ
ӪݳǷȻʯɽ׼Ŀ˵Ǻܳ㣬ȴԵֵסһδΧˡ
һβɣǻеڶΣΣΡٵϱͲ࿹
ʮսʱĺ͹ӲսȫòʧʯɽҲʲô֮أصù
˼Ψһİ취սǣţͬҲҪڲɽɲǺĺɫݵأڴɽתûԼܰϿ壬ԼҲĲˡпܻ֮ǰġСǿȦ
ԣҪڴɽｨ𲹸أսʱǱݣڻʱ򣬾ʹǱ߶ȦӣͶǺģ˾͸ð졣
ʯɽɽկѾ㡮롯ˡƺѾԵһĵطӪˡ
׼ʯɽԼǰأµʱҲɽʱʯɽԼͷȫȻ½½ת˺󷽡
ʱǵһߡ
ڴɽｨӪ̣ͦΰһƻԣҪܶܶͶµˣ˵õսƷȫ˲

һ ë һһ թǰ

ȳسǡ
֪ؼ񻪴۶෬Ŭ£òײŰǰյľǿѹ£ѴϢ˺һӵ٣˴ҡڵĳ˹ȳǳ¡
ļٲˣٵҲ治ˣʵʩевǰȳٴɧ
פĵطϰеİȫжߵģǰ֧ӻû͸ͱȳءȻѴֻӪȫصİʺͱ˹˵Ƶʣڽȴǽھݵ͵ġ
ͬˣٸۡѲУҪԶӪõ͡٣Ȼ֪ӪãڶԸǵʱȫĵͶ롣ԶǶԸٸ¡ۿɱȵģ
ӣʲôʱ̲һġ
ͬʱݰȫгȵľǰʧȥӡʱܵĿ־Сݿ־ͬ⻯ضء
УΪйȳѴĴڣȳص¡ҪٽĹ⻯˺ܶ࣬ͬʱھɺѵҲѷɫࡣڷ˿ܴҡڵĳ˳⣬֪ؼоȻسǡޡǿקһж׳ȥҲŵû
һٶ²ü˳Ŀǰ棬ŵˣ»ڿǡҹһս»ʧ˲٣ȴ˹ȥֻڸղŵѴعս˼
ǵ󣬸˵һξ룬վźѹѹһƬˣӳͷϿȥǧ֮ࡣǻںʮ˴سܱİ˾ŰٰգŮ٣վ׳Ƶġ
ƣ
ȻĻİٶвһسأҪúõϹȳһܣȻҪԼĳˡ
ԶԷԶĿҲȫпܺŪȥġ
񻪵ˢһ±ĲҰףȰҪסԼոհѾⰲסڷ˿һǧ˵ļƻһٶ²õسǾǺεȵĴ
ȻһȺսڳ²Զ֮ǵء͡ڡˡ
޴Ŀ־޷ٰԭλϣڳսķȺпһӪװӰ֮
ǵĻҺܿϡţһȫǰдԭ֮֮
󵱼ҵģ˽ǣʵ֪ٵļƻģ˴ȳǾҪһʱŹ⻯汻廹ûзӦǰʵסģ󣬴Ӱ׻ɽͷŵǰ˾Űٰգȶ˵ȳѴפأʣ絶ǹ֮һ£Ȼٺһʹȳءûдسǵ˼
ȻܣǾҪȥ̸еˣҪ˽ȳصġԻʵ
ȹ⻯汨ŵĵˣ˽ȥ١
֮ܣתΪأȻҪѸٸ漰ܱ߸أҪسǳأֹ©ӡԣò೤ʱ䣬磬⻯ȳǱŵĿͻϵ
ʱѾ磬ˡ
õǶ˻ЩˡҶ㣬˱ŵĹ⣬˲Ҳ¶ѾˣҪľǵȴˡ쵽ûкϹۣµ⼸ٵҲͬˡֻ˶ʤ̸̼ˣټڻȫо񡣵ʵϢҲҪġ

ʲô˵ʲô񻪼ֱԼĶ䡪֮ˣпһǧġ
ˣС˵ľʵɲƭǶë֣ѼԱǧֻʣٵбֻǶسǣ˲ˡ

һƬСС
ղϵǰ󵱼ҵģ⻯ĹѾӱŽˡ
żֵһղˣҲǳ·ٵڷģұ֮żֵܵ˶иƵ
ӵʱղǰͶЧΪԣֻǵһͨආԴΪһѡʱѡУҹ֮սֳֳǹɱɱСǵǱ©һǹġ
սһеһСӳʮƵСӣʱǿŵġ
ʱ̫ţյæµУʱ䶼ûУʱõĻԭȵΪһսλԵģҲٵˡ
˴ǰȳǣٴʮˣʮͨආ⣬ʮֺһȻûдѲ˾ȳѴפأʮƥ׾ܴյָս
⻯ڹȳǱ棬ǰ챨ĹȻǴӱŽپͰղԴڱţϸϸ۲šһ֣Ҫֻǡ

һ ë һ 

ȳã鷿
һӶСһ´Ĵ󺺰˵
ļ񻪱ĻֱССһ˿ܾȻԼǰֺ
ˣϢŭϢŭһʦүæǰס񻪲ֱۣΪǺ˽⼾񻪵ϰƢģĿһŭ֮ն˿ܣĻȳǲĴͷ
ż񻪷ŭӣ»мƲƲ죬еʱһԼˣʱ򹧹ְڳ⸱ӸԼõ鷿
̲סԵţܼһүܻԼðҲֵˣڼһ֪ǰֺһѣ»оԼ¶̹ġ
󵱼ҵ˵ˣʱǰ͵ȻĻ̹ǡӼ񻪵ķŭ»˵ǾӸµĿںӣٶȴ̼˼񻪡ȳؾԮ𣬿ɾͲӿճˡ֪ػǺúõһɣ
ҪǧȫǷ˿ܣȳǻܴʱһɱ¾ͽѾĻήٵȳͷϡ
»˵תߣҪϴӼ񻪿еõһȷеĴ𸴣ֻҪѻֵѡڻѾ˵꣬ȻҪȥ
ûȥ鷿ڵļʦүĻҲͬûȥԺһڣų»ǵġЩ˿ɲ֪»ݣһֱΪһСආء뵽ðյ飬ǳ»ݵ
ˡżֱ۵Ǹʦүһ£̽һ䣬˿ܵҪ󡭡֪Ǻδ㣿
ޱ飬Ǳȥһġ
»˵һȳسؾԮ൱סһǧ˵ķ˿ܣĲ
ڹپ˶ëɱĴܵϢѾسǶĻ̵̻ģɢضɡ
ʦүһۣ񻪵ı˵ףƺˡ
ˣԮѾȳֻǹ³һʵƲΪǡسͻʯ٣ѧ԰Ϊأ裬ҹȳղĥѡ
ʯ٣һ鴤ŲȻһЦëǹٳϵĻԳӵ°ֻҪǺմϱߵĹԱܴܷ򶪹ɥԼͷһҲһ
ȥɣټȫǸƣı˫ۣѾԼжְ֮龰ˡ
ʦүĻŷ׷״ϲ˵Ѿ˼ҪǮӲһСĿɲȫãеĴҲҪѪ

ų⣬СС
ٴʱڰŪеĵһ⣬ǰһͺͺĳӣβ˴һµձҩءʹֲڵ׼ǡ
ͦġţоԶʤǹⶫǹˣǴӹȳѴĿⷿаģҲٵһμĻˡ
Ľ£һҪǹŵ̧ņ̀ǹʵϾǹļӴ棬һֳⶫһңȫشﵽʮʹʱҪã̧ڡ
ڹȳѴĿⷿУһǰǳʮҵǹʮ̧ǹٿЩʱ򻹸о֣ôŻأȻٶɷصʱⶫЩЧġ
˼󣬵õĴȴֻǸÿ޻ǸЦ
֮ʮಽ֮һ
ʱһߣԼĪҲһңʮಽҲʮסҲˣһ̶硣
оǣņ̀ǹǴӣǹܱ񲻾ǹſխһſ򵯳вԶܱը֣ԸʹáԶ̴ǸԸϰȫĹձ鲻ҲըΣյĻǹѴеıҲ⵱ǹΪȫҲٽʵǹըΣգٷ֮ٵй¶ҩ壬ʱǳ䵽֡ϣԷʱǹֶǡۡŤͷӡ
ģĴǹв漣أֱ˷²Ļ󣬱²׼齨һ֧ӵٳ׷ոĴ㡣
ԭ㳢ʵͷҲˣŪņ̀ǹһˣҲûȤȥϼ¡Ҫһըأǻ굽ϣԼɾ޴˵ˡ
ԼĻҪｨġƴҲ̫ԲԼԽߵˡǲ֪Ǳˡ
󵱼ҵģ󵱼ҵģµҵĻˡǰŵһආܹе

һ ë һ ˾

׻ǺܻۣӣһҪԶԶһƱ𺳡
ϧȫԼģԴźȻͦǮ˵ֹģⶫû˻Ӷ࣡
Ҫֳɸ˽̣ΪǵİæͲѸٵִﵽȳǳ¡ڻȥ·ͬҲõǣټһ鱨ãһǰǷ˽̵ʸȫˡ
ʣµҪó൱һַָ¡
İٶˣ˵ģû˵ģؼȣҲҪӣ²նȣҲǿۡǰУǰնУս׷𣬷²նǶҲҪж
оսĵ֣û˵ĵȻðˣ˼ҵľҪӣǮ
ǳ»ͷĿǮ
ܲСһʿ֧⻹ֻߵİٶˣҪϹ⻯ǵˣǰµս¶ϣͳһ㣬˵ҲҪȥһӡҪļҵ׿Ǵµġ
Ҳû취˭µ̫ͬһɢɳ£һȴûһپֻǮˣ֮ͼص⻯ܳǰΧǰο϶úõѵһ
Ѻһٶ²дѴץһеİٶٴΡƺƵĿڣǰĴСʮҴɻ
ϴϣֱȥ⻯
ǹȳѴģרŸġȻʱ䱸иɵǹĥģΪһͱٵ˵פأȻоõĹˡ
˺ϸǵù˴һﱻһˡ
ɽͬҪŲװ׷ȥأ

⻯á
֮һĶ鷿֮ϣϵĳ֮׳ɫһѿҪ
ۿžҪˣ£ܹʮˣ˴صĲȻ֮ǰİɡ
ʵܱȥģ򲻵⸮ıԼ˾ͻһȥְصʧ֮͵ش´Ρ
ˡ˰죬̧ۿ֮ɫü˼֮һһһǧƱֵ֮ǰϡС˼¾һ΢֮ˡ
Ʊܴ׳֮궪ʧһǧپԼϳ֮һһǲˡ
óƱʱģڰܵһ󣬶һǧʲôԼĹñӲҪġ
Ϊ̨֮ӲԼ򶽾֮·֮ǣ֮Ųȥ֮ڵġҪԼϿڣԼϳһǧӣѾǹ˼ˣ
ǸҲûôֻҪǮӣʱԲȤƵ߰ͷ˫ȭһ˳鷿
ˡ𣿡֮׳ĵҪ֮ꡢСĶˣϾһССƷر֮ʱһͷ
ҲУѵбİ취һУ֮˳֮׳һۡ˵ʱЩЧٴʱҲɲٵôڵ֮ѾȫˣٵʵʵѾ˱ǰֻǧ˶ѡ֮ǰһĻĻȫƣ
Լһսǳ鱨ϵĴˡ֪һ֮֮ڲѣٽƻҲ޵طܣ㷽Ŭİﵹæ
ԣڵ֮ģڵڶսʱ١ƾٶȵһǧ־ԶӢˣԼһǧ׳ټ֮ķ£ʱ֧Ӧʵλƽʯɽ
ĸҷŵȥϴ˿ţֻҪ©룬ϣ˭ܶ˱ɣɫصĳ֮׳֮Ե԰һЦˣ˭ǻľ͸ĵģֻҪܰˣȻѸϡ
һǧƱҲϣҹȥ֮ڱ˸룬һǧֻ಻١֮֮ǰѾ˳֮׳ǧӣһǧҲϣһǧľʣĳҲѪˡ
Ȼ̨̨֮Ҳʮ㣬һжҪһǰᣬǾҪ̵ʱڰʧָ롣ĻбҲ治ס
µģ˵һΣĳüų֮׳ĳü֮͸оˬڶû⣬ݸ˭û˻ӡʹͷ˼Ҷһܱˣôأ¸ɶ
ʹ𣬺˲ܱԿԵЩӹ㵱ᶽ»һ˾֪սս֮˴󷲶ξģҴ⣬ʹæдǧ˹ȥ
ûùֻ˲˵ˣ˸˳˳Ľһܱ

һ ë һ ƻ


ٳһһʱĽʾ֭Ǹһ൱ƻ
оչ˵ƺȫԼܼȨҲ·ɢƽ˵Ȩչ˵»ĸܡٵһ˿΢ЦǿԶˡ
ʱ䲻ˣӹȳǻⶼѾȥ˿ˣɲٵˣȥ֪ͨ»ǰö󣬵е
κʱκξУ඼һش顣ٻصʯɽڼֲȻԼǰƺ̫ˣǾöģûʵļƻԭȥ
»ȻԼ˺ụ̈ɵֵܲλ˵İǣලĴʩûУĴðա
ҪڹؼʱǵӣԼˤͷҲǽġ
һҪעһǣ»ͶʱǶٶˣԶˣһϵеɱҲƴµֺһ֣ڱеʱĵλҪšߡӵ˵ġ
֮꿪սǰͶУ;ٵҲܺһȡ֮ǰ뷨»еʵǿҪ⵽
ԭȵ뷨Ǿ⣬Ҫþƽ£ʹ˼໥ԼԼһԿȫ֡һ룬ҪôһǱȻǻ»һĲģ˵ҲԼ֮
ʶԼ̫ˣٹͣס˼ֵ࣬ת¹˼µġʵļƻʱ䣬˽һЩɽկ֮Ĵ⣬ȫĵͶ뵽ƻĳﻮС
ڣˣǲס
˿ĶܺŪΪˣȴеĸܵеѣΪغ棬غ
˾غԼʱʲô¶˵ԹֻҪһǣԼǾЩհǰ˺󣬵ԡֹĶ߰뷨ͻܶܶࡣտʼʱһΣȫļƻȻǽ»ˡšǰ½еĹļƻҪǿвǼأ
һжˣԼƻٺ⡣Ǿˡ
ӡʮΪһСӽлƣϹֶӡжӡĸȼ
СʮˣСӳһɶжԱѡ
СӺϳһֶӣֶӳСӳһ˵Σ踱ְ
һжΪһˣϽʮСӣжӳ裬ֶӳѡһ˵жӸְ
ʮСУһӹжӳֱϽ¾ŸСӷֱΪֶӡ
˵һжһһһˣжӳ⣬һԱжʮͷĿʮСͷĿٳȥʮײĸСӳʣµʮУһΪжӳεһֶӷֶӳټ汾ֶӵһСӵСӳΪֶӷֶӳټԷֶӵĵһССӳʣǽΪСӶӳ޼ְ
ж֮ϾǴӣǡơʮˣϽжһǿֶӡӳ裬ӳжӳһѡΡ
ʮ˵ļǿֶɴӳֱϽֻΪСӣֶӳճеһССӳֵжӴӳɡ
ӳ֮Ͼ٣ͳȫֱֱӣ⻹м֧жӡ
ɽУǳɽʱһ˵жȫΪһ֧սʹãʮ˵ĴҲ֧һ档Ͼٴǡλսս

󵱼ҵģµҵǶˡɯɯĽŲԶžղſڽе
ǽٳȵ洫
ղߵĳ»໥һۣżֵɫƽ¼ȫЩڸʲôҲûҪˣ»ﶼڽԼ˹ȻҪ֡ˣ֪εеȻˡ
ٵȫʯͷģռ൱Ĵô˼Եӵ
پͰԼļƻһһʮĵ˳ڼϸ۲˵仯Գ»ġ
֮ǰѾ˵ˣٵʸδӳְҲǳ»ˡȽ»ζ͵ͶˣȻɱг»ⶫжҪһأǾʱĻۡ
ҲǴֻӣµѡһֱӣоΪжӣֱԼ
ʯɽѾһǧˣһӺЩͶѾһǧˡıǵһжӳ⻹ǿԳܵģҪµľǴһıƳ⣬رսУǿɾҪˡ
»ıֻٺǷĵģһľϲ֮ɫԼлಢûбֳһ˿Ŀܡ
Ȼʮ˵Ĵӳʵ̫»Ԥˣ֮ǰԼأȴһͷҡɴ˿ɼԼǺܱصŶ

һ ë һ ڽɼ

ױԡơΪеžơĳΣһ˺ŵӰ졣
мݽȴƺ⣬ȿݼȨһҲʹɢ˵ıȨ໥ƺ໥ԼҲͿɴﵽԼƿȫֵĿˡ
СӡֶӡжӡӣĸУСӳΪͷĿûʲô˵ģǵְһһС˵áǾеĻʯӵС㷺ӰٵĹдʼնǵӰû۽˻֮Ϸֶӳ
һֶСӣֶӳԼһͷбͿֱӶСӽǿƿء
£ʱ򣬷ֶӳʵȫǿԶ²ڴﵽƿصģĲܷڡҪͬʱҲڷֶӳʵ
еСӸиְڣֶӳƿصСҲҪܵСӳһƺ⣬һ㵱жӵĸжӳҲһԼҪ췴бСӵĸСӳСӺϼѹѶ֮ҲԶ׼ġ
ϣжӼֽƿصҪսλҪԲԶһжϽֶһСӡΪһֶӳȻһ̶ƺסжӳ渱жӳλ
˵ΪµһڣѡҪķֶӳ۵
ֶӳ֮ϵжӳѡѾ̶šߡԼղͶһӵͷ壬»Ķҵĳ¶٨ӣˡ
Ϊжӳеġ֮ǰ˵ֻǿⲢ˵ʵҲ֮ǿˡ
ǡǡ෴жӳÿ˵ʵǴȱԭҲˡ
һжУֱӹµֻһСӣСҲСӳġ⣬ֶӳлһ˼ְ֣жȨصļֱǺеһȣĳЩؼʱ̡ȫвġ˵Ѷٴȥʱ֮ġ
֮ǰңʱжˣȫȫһãү˵ɶɶɶ˭ҲҲס
ڣٺãҲֻǰµֶаˡ⻹Ҫʱ̱һµ¡ҪָԼߣһжҪǣ
ӳְжӳһӵģֻµֱһСӱһǿֶӣҲڵʵܶƵĳ̶ȣûжıġ
˵һʼʱǴڴӱظֶӵģʽģֻټһӳζѣѡһжӳΣӳͼǿֶӡϸ룬оһǼǿ˴ӳʵΪӳӰдˡ
뿴һУͷĿһһһ££жӳȻҪӳհˣѵȡɣӳڴеӰҪԶѷɫڸжӳжеӰ
ԣһ£ӱϾתֶģʽжģʽһһ¡ֻΪͻӳҪԣֶٰʮ˵ļǿֶӣƲȥ˼ǿֶӵķֶӳְȫȨɴӳֱϽ
ӳѡھǳ»ˣ»ΪһӣϽ¶٨ӡ塢жӣΪӳΪڶӣϽжӣԻΪӳ
µӡΪжӣղȻҲжӳΣɴĽٵʮʸᣬٸ̧һ£ղֻǸֶӳ
˴ε࣬ѾˣԤӣģﵽһӣȷǣʱƺӣ׼ȷ˵Ԥӣ࣬ҲһʽĲˡûжӳֻʮֶӳֱͳϽԼߵӣûоԿɿʱǾύȥġ
ӵжϣѡжӳҲСĵġ
˵һӵĳ¶٨ӣͳ»ֵܹϵԵšڵһӣ»ɾͻࡣ
һǰ˳»һҲǴ̼˽̴Ϣ֮ǰСе㽻飬һУڳ»ġвȻʵһ𡣶˳ɽͷ϶УԼһĶֵصȻ˲֣һһҲ;ˡ
ڶӣֵٻŵùģŶ˵ĹϵҲ൱Եڶӵջȵһúáͬһӵһһ壬Ҳһ塣
߱ϾǡͬһڡôӵĹϵھʹ൱ãԱȳ»ߡС
Ϊ۵ʲôط᲻Ծз໮ȺġԣĲ˵ġ
Ķǣơⶫ治ɰĻϲĳ»һڣ˸ĵϲû취˭Ѿߵһأڽɼᵽ仰ˡ

һ ë һ װ

ʱˮһš
֮ԸԳ֮ʱʯɽǧಿҲ˳ࡣ
ɽկҲͬʱ佨ãľʯṹΪ壬ɸߵΧǽӦɽԵ׳ȻԭȵļƻһЩΪһͷĹģѾ㹻ˡ
ۼİȻҲѾɢȥȻڼôһССľţɿܲǮջڱٳ֡һ֮ڶɻЩΪٱкã
Щ˵İæʶѾתƵʯɽһɽɽȾʯɽֱ߾Ҳʮ·ʵϷɽԽȴҪ߳һ·̡
ܱߵİ߹ɽ·һҲ߲һء϶ҪɽҰӪġĵȻʳЩϡǺһϡ࣬ΪľǶʣЩʳؼҡ
Сǧհôٲȥಿڶ˰֮⣬һǧ˵ķ²ͬһ֧Ϳ๦ߵĳӣڵǹѺ£ǻǿɽʯɽկɽʣһ̶ûŵʱ
һǧˡһսٶ²֮һսٶ࣫࣬ȳִ֮һٶࣩ
һǧ˵ķ²һǧ˵ĲڻСǧ˵İգǧǰǰЩĵʳȷǲ٣ԭǧʯĴһת۾֮һ
Щպͷ²̲˴ڴڵĳʳصͷһһ¶ǣپͲòпûˮʳˣʳʵһ֡
峯ġʮƵģٲʱһǶٿˣǸоûʮأʮһǾҪٿ˵ġЩպͷ²һĶһСĿЩ²ΪɵȫػڳʳҲŰǣһͷ¶ǣһϡ£ÿÿǶҪˡ
ϸյĵǮǮëë꣬ʳȴһ顣Щʳȫôװ渶ģڵǰɢȥԪϣĴֻʣǧʯҪ֪֮ǰĴǴһǧʮһǧ߰ġ
װĴҲǲѶΪ֮ٴӹȳǻйԪˣʱʳд󲿷ֵѾ˵˺ɽУ׵ȴǺ١оŭ׺˺ðǴװ˺ãô
ȻŭһͲòջأԼһȴΪװ涼ǲܷųõģȻҪ೤ʱҪˣɼڶ죬ҲǲܳŵġƬ׵ȷʵԡ
Ԫмһ˿ȺͺЦζĽͣϵһաʱϼҵ˶ڵҲӶۣȻ׺͵ʲôͬҲ֪׷ųҪӵġ
ǺǱʶʱʲô󡢵ȣȱ˶ڽģԼһʱû룬Ҹôһ
ȻʱΪΣ췢Ҳһ˲ѣ뵽ľԼԭȵļƻˡװ治ܷţôֵҲǧʯЩʳƺвڳŹһ죬ҲԺƬסԼΪģ
ȻĶѶʵЩֲԪת뵽ķȴǲǼҽᡢթͬʱҲҪ˽̵İڱҪʱ̲ӣݡ
ʯɽĹѾ꣬׼͵˵ڶӺӵĶжѺеķ²ǰɽȴҪ޽ɽĵһվȻüɽתơ
󵱼ҵģжӵѾȫˣ´ӵĻȱ߸һСӳղſ
Ե˵ͷ۾һ´⣬̫Ѿƫˣʱ˻ǲˡԤӲϣٴѡһСӳȱ׼һ·ʱ򿪶ͿԴﵽɽȣǰҲʱźһС
ǣ󵱼ҵġ

ҲˣҲмҵģȻһǹһмпڵĲ
ɽկѾ޺ãҲѾϣҲɢȥڹ⻯سУ޻͡ġһҽģ˼ڵĲڶݼһʱȥ̽ףҲ԰еͻؼҡ
һĵ֮е󻶺֮ǰӡǮʱĻֱеһȡ
ʲôӡǮ˭֮һûУԭȵĶҲᱻ֮ǰͬһաʬ׶û˸ӺǮиЩмڵĲжһԼˣҲܸһѹס
˵ģ˶һᣬԵ˿ûЩҹ֯ġ߿ᡱĿ˵ԲɹǾΪЩкܶ඼ܹͬͬĿ࣬ͬ
ֵܽñ˻ծծģʲô˸ĸ˻ȥõū͵ģһϰǸᡭ
ܲ˵쳯Ϳڵپƾһ߿࡯Ȼǿһǧ˵Ͷٸĳġÿʯɽ϶ǿϣܶķ²æɽϵİҲ᲻ֹһƱǴ׬һʣͬʱԼҲһߡ
˵֮ǰ˽Ǳٹ͵ƺƴͶģôǶپ൱𾴡
ִ󷽣ܴ֪վףиӡǮԼ߿ᣬһľϢоͻ
ټݼһڲ»ЩͷҲԶϲˡ
ʵϣ»ǼϳҲǺܸ⣬Ӧ֮ͬǸм
֮ǰǻЩ㲻ôΪʲô»ǷԼһǿݲɣԸܵԼµСܡʵڽػףɵľ͸㵽˼ӣҲ׾ٵľܵõǻ»ȴǼࡣ
˵ǻһǧӪİٶ˵ĽҲܸϵǼɹͷܡǸկһĸԣկǶв£ĵطǲȥǣƽܹӵҲֻһЩ˿ƫٵС塣ĵطܵҲβˮ
ӶǹýͰ͵ģԶеĴȾƴ⡣
ǳ»ǣһƱջǼӵĻ˵ͽɢڣŽԶ磬Լĸˣﻹ
һǰͶʱļҵ׾ͿԿóӴĳ»ȫҵҲһǧӣڶٶ˵Ĳڣʵ̫ˡ
еͨආ𣬵ҵҲһ㣬һӣԭȵĴ󵱼ҶֵܼܣҲһԼҲꡣ󣬽ŵܼҸͱµ˸ˣ˵ûбٸץҪǲˣǰͷ첻ģôȹٸץܾͱεϷˣͦġ
ٵĸһиȻҪסǵļˣֱ̾мпڵķĵĸмûûڹһҲΪֵ壬Ĵ󵱼ҵֵˡ

һ ë һ Χ

϶ȫһ׼
˴ɽĲڽӽˣȫɽбƣٵҲʮɽ
Ϊֹڶӻ߸һӲʮӳȥļ˵ȫˣӵҲȫˣߵĸδ޳Ԥӣȥ٣ֱӶʮ
ΪһԼƾʧ˰жӣеС𣬵ʧҡԼĸǽһ˲ӣӳԶ޺ġӽϿ
ڶӺӵĶж½Ѻһǧ²ʮһıһӶѡ
ĿȥԤҪÿʱÿ̶֪ԼеǶ٣ʮˣڵȲϸʱ
Ȼ½ɽͶɱ֮ǰѾ࣬ͶǲˣǿԼֵ̫˰ɡûɵӣ֪ͻٴǰΧˡ
һʮˣһ˵ӣֱĲھǶʮˣʱ˽ʮˣͶĶʮˣ˵ʮö
󵱼ҵģҲɽˡ»ĵһʱҲѾ׼ߵĶжһҲġڶӺӶжɽ￪ǾҪɽ⿪Ȼİʮв⻯ĸҲһµصҪǴһ֮Ĳ
⼸˽̵ϵûж䣬˽Ѿ˽⵽Ķһǧٴδ򿪳֮ҪԼΪ˷ǳӪ䱡˳ǡѴһա֪ʩҲӸż֪ųУͬʱ⻯ضصһɼ֮겿˷ˡͬʱפĺᶽҲոյֽܱͼЭ˷ˡ
һǧˣϳԭеԼ֮һǧٶˣй⻯ص£ԼƫʦǼһ飬ڵıǮԿܵġԣȳֽͽ͡

ˡ
˶ˡ
ˡ
¥ˡ
֮ŭأһѽ鰸ϵıīȫɨڵءë̫
һ֮ڹ⻯߰˴ܣȻص˲࣬ʧҲȴ⻯Ļ̻̣ɧҸصҲȫҵмΨԼ˼ƫƫسǸȻһս̣ɾ
֮걻ֱðǣԼȻë˼ɽһҵ£ȫǰԼ˰
˲ŭëȫȻǲ֪־Ȼǽ֮ˣֺαͬһҪ֮Ю֮׳æ˵
֮ڶѾִɱʤħˣ֮ǰܵһǲģ
ﶪӾҪһԡһھһҹմ̽
ҹһǧۺȰʮ¾۵˹⻯С߳»ĵһԼߵĶжҲʯɽϢ
߶æһˣԴһٺȫϢ
ٲ͵Ϯ˽ߣ֮һһ޲ƿ֮С֮ºⱨĹ⻯ǵġĳ̶ȡ˽̶ٿǲ֧֡Цǣеͷһڼڣ֮껹ʲôܹù˽̵ģ
˽̣Ҳ٣ԽҹԷĴ󵨵˯
ڶ磬ȫ緹֮ٱǣЭҪڴһսϤ֮£˾Τܹ⡢ر塢ر֮׳ǧ־ԶȳǧӢȵȫһװ
ǧ˷ǰӺƺƵĿ˹⻯سǡһǧٶ±ȻжŲã˶༴ڣ⵨һʣо˷˷ݼɾ˵¼ȴƻۣǧֱʯɽȥ
˾ΤܹͳͷһӱУһǧǶδһǧӪǴĿ·ȷ棬Ҳַ֧ӵľڡ
ű֮ʾɱΤܹǧͷɫƽȴҲȻһϵĲɱȵһսҪġ»ˣָŵͼϺɫһʵߣ֣ɫ˵һа˵ļƻУÿ˶Ҫ˾˭Ҫڹؼʱ˰ͷĲ˵վǰδеϬĿɨˡ

һ ë һ ʯɽ·

ٳУǸٵûԼСףΤܹ⵱ȻҲ⣬ȻЭ֮ĵλ˿Զҡ
ڹ⻯ŵһʬУĸ£һǧܸͬʾɡ
˰£ĺҲǼǿҡԱһ⻯ţһ·ֱʯȥΪɽڣͷǱһӦӪկġ
װǰΤܹⲿռʱѾϵʯ룬ǳ緹ҿľӪկãδʱ֮ĺ׳ŸϵطȻӪѾ൱ãǱϰоϻҪʤһġ
֮ĶӽկϢѾ˴ʱΤܹⲿٶȾٱʯɽ¿ȥ
Τܹһٳһǧн죬Ǹսɽãһɽ䴦ɱһ·
˹İٺţΪ׵һ󺺣һӣһѹͷľɽˡ
ǳ»µĵһӣٶѾȺʱղɽĲtڿһ߹»֪ͷӵˣ͵ɽɱ¡
طûʲôţǸɽһԣһչ»ǱҲǺӦ죬һӺжȫһʽĳš𣬳»ٵһٶ˾һԵĳȥˡ
һӵֻ֮һǿĵطɽ빵ִƲƽҲΤܹһʱ༷ҲȫȻʩչʼʱҲõԵڵıϵơ
ɱɱɱ»ǵʱһףʿĳǰ棬һɱµĿƾͼʧȥ˴롣˾ˣָӵȣɱǰʿͷҲܼǵ
һʱһƸǣǰЩɿˡ
»ߵļǿֶӣֱΤܹ⴦ɱȥһ˭áճ»Щ꽻ľֻҪɱ˻ͷľ٣ʣµٶҲһԵܵġ
ȻٵİŲԼɱ˻˵Ǹͷپͽ˵ǲ̫ܵġΪΤܹ߰ʮڹ
ͷ»ΤܹϣֱԼɱĳ»һ˿е£ô˹ıԴԴϵӿϻ⼸ʮˣ
ɱңΤܹһЦԼһӣһǰ˳»ɱķϡ
˿ɱǰ֮ǰһսٵһս֯İٶ˱ٵɱĶףٶ˷²Ҳһܽ˴ɽж˵ӳһ
ֵܾ֮ǰֵȴֻʣˣڵҵ֮¡
ֵܵ泹׺ٺ£Ҳý˷˵ıȡ;ǵ˱ѩ޵Ψһ·;ɽֵȥż֮ٴΧ٣ֵҲûżĲȥسǣֱֵȥͶľ
ֵ֪֮ľ󣬿˶һգ͵ױһսɵΤܹ̽·ɱֱӳ嵽ǰ棬ΪϹڹûֳôԾԺһЩ
ɱںͳ»ײһ飬˵һӣжһоóԷһӲӡ
»ȣȻҲֻʣһֵܣһֵĺüȴǳ¶٨ӿɱȵģ»ƴɱпǰĴæˡ
ಡһų»Աߴ˹ȥ˳»һ£һأ̾͵˵ϡ
»ڶйͷ֧ӦǰδݵǰԼͱһȥһƬͷͷһɲԴЩһ亹ʱδļںҲӮǰˡ
˸ֶ˼Удб»Ҫȥ»ļηηβ͵ֵסغϺҲֲ֧סȺб߿
»ôһܣһӵʿ֮̾һ䣬ٴҲԭȵľ񡣺Τܹ״ȻŹһĴ̻ӵǰһָʿҲǴ˳뷢һǰɱ
»ƲԾѾܣٸյСȻѾ㲻ˣҲϹתʱѾܳ˼ʮİˣĵһҲ׷ױɢ롣
Τܹⲻȷȷʵʵһʤ̣ȫǱԼɢģô뵽յУҪ֪һʼʱ»Ǻġ
ںһ·ɱ׷ǰĵһ˳Źǰӣŵĺ춼ˡɽ׷תֱܳʮ·ͣ¡
һ·׷ɱĶѾҳһţЩǰӴеĵһӡЩʱ䣬ȻûнʲôѵÿĳȴǴû¡
·ǵѵеĵһҪץġһ˫Ű壬ôսԺսϵı롣
ǰͻȻͣסĵһӣΤܹסսҪȫѺϡͻȻһ޹죬žͼֲһбͻȻվ˶ʮˣƬ̺Ȼ˼ʮ
һװӲݡľȼ󣬱ЩѸб£⻹ǵĻ¡ɽŴĻĲҲ֮ȼܱ̻
Τܹ֪ãη˿׬ԼæǰǰˣԼܱ߶˵䱸ֹ»ɱء
ĻĲȴգⳡƿƲСʵȴֻǧһ·ɱƣȻֵǼмƣ˴˾ʧ롣æȥﻹȥΤܹ
ȻΤܹûдµıȴ̩ɽǰɫĵѪֻһȺĲӪΤܹȷûȥҲǰ״
ɱֶӱɽжӣɧ̴Ĺɱķɱ죬һʵֻ߰ʮˣͬбϵǶʮˣֻܹһжӵ
ʧ֮Уǧɾ˵ֿ֯ˣԼҪ̤أΪһ·ǵҲϧһ仰
֮ԻеһԭЩȫǴӸפʱＯģͷһ֮һǧһӪľǷǳӪġ
µʱǴʤ̵ʱ򣬻ֲʲôȱݣҪһ̣µƣǾͻ᳹׷ֱפزͬı䣬ѴĿܾͻϵһǰѴıӵӣµĻҾ档
Τܹ⿪ʼʱȥѹɱ󣬿»ĵһӷɱʱ֪һ̳ûþˣֻŻܿƵסĲۻصֿͼǰҾܳûһЩ

һ ë һ Ϻ

ʯһɽͷϣֿݲڵٺһǱ䡣
һʱǰΤܹһǧѾɽУǶûһ£Ŀ겢֮ͷ
ʱţղһɽ߹ǧˣͳһϵĺɺϦԵĳ졣
Ʒ˱֮ˡ
û֮ҲĿꡣԴ˵ķӦɳȥһˣһ˽̵Ա
ʱٶȹȥ̫ۿҪɽˣ֮Ĵ󲿶ѾԶ˽ǰȥϵҲڻˡկﻹжˣйټæʵ
󵱼ҵģɽկ⣬ֻʣ˶ˣʮǹپµۡ¸ռһ룬ͷǸܡ˻㱨ļΪϸ˰ѱ˵һ⣬˵կֲӪŴķȵȡ
կۡ»׳ж˽ԼˣĶʲôùģ׽Լˣ󵱼ҵĺ͵ġ˵ôһ仰
׵ĵͷ׽Լˡ仰£Ȼ֮
һٸ˹ӪŴ˿ûؾİ㾯裬ӪŽÿһʱ׷׵ͷáΪһϴȫǸɾӪǰҸڵһʤԼȳѴصĽɻҪչһ޲Ѫľ׾٣
ӪĹƤٴԼӷǳ׵ľͿӪšǣɱѽŻֵһ˲仯һͷɽͻ̼һйǧĺһŻڲ֪ؾɱ˿ȥ
֡ҡ¡˲Ӫկ
򾪻֮޲ұӣӪկһսؾٲ֮Ԩ
ֱӪѰǸܣڵأӪկеĵֿͳʧˡ
ûдɱɱֻǳɢؾ֮󣬷һѻӪկеʴ˸⡣
Ӫկ֮ɽĲڣĴպɽɽʯ⻯س֮ģȫɢܣǧʳҲȫΪҽƾ֮겿ļտûкĻǳŲȥġ
ʯɽկȴǳϦܹµģȻķǿ飬мٽҩ֣ǾǷϵ
֮ھɫ죬о֪϶ӪկˣȻĻȼĴ𡣶ھɼ䣬ȴֿٲаǱԼȴǺΤܹİܱ档
ΤܹⲿµˣĿΪΤܹŲƴĽĻһһ·׷ɱʧֻµô㡣
ְܱ֮ײԼæÿһͨ·־ԶӢǰӦʱɲµȺ±ӣֻҪҾͲˡ
ĽӦΤܹвëܹ߰ˣλܵңŻͷΤܹ⣬֮޲һɱ˽
ڽǰѾٵĵϸǴܱߵտе֪ǴӼ׽ķ̽׵֪ġ
⵱˻ǸޱˣҪΪ֪ġͱ»¶٨ӡŵȵȣȫǻԭȵҲһΪľǲۼˡ
Ǽù֪ģǼ׽˾ˡջؼҾͱص»ǵر֪ˣȻΧ˹һ׽һ׼
мǣƣǸͶס̿ûغʯɽϷһоȫ¶˳žͱ֮ǰ
ٵһϵдʩ֮굹ǸоЩ棬൱ˮ׼ġǸ߿ᡯоЩ¡ͬʱҲˣëνĵڶӺͷӲȥ˴ɽʯɽϾֻ߰ˣԼǧˣ屶ڵеıҪʯɽ練ƣ
ʵΤܹ֮Ըһֱ׷ŵһᣬҲ൱һԭΪ֪ʯɽֽʵΪ߰˾ȫҲԼĵ֡ʶŻ޷һͷµȦС
ְܣԸܷΤܹϾ֣Ӳŵһλ᲻֪ԼǶ٣һ֪ȴǸһ
رʱҲһĹڵϣΤܹʱġƴıָԡ
ˡ֮׳ʱǰһǺγʹս˵٣ֽǽ˷˵һʯɽկ٣ëǷֱҾǰУֱַϮҾ·ʱɽկбǿ֮Ҿ֮ûֱ·ϣݱգһ˵ǶҪؾģµȴЩͬЯ䲻࣬Ҳ֧ŸġԱְΤλЧǳӪЭҪλãΤܹ⡢֮ŵùˣǸλϣԳ֮׳顭

һ ë һһʮ ʯɽս

ܾɥʦ󽫣ϵְ֮֮иھźԸܷ֮ڵأ泯ѾûɽʱŭߣǶһݼ㡣
Լȫǰ˵һӺжӻԮǰΧסʯɽΪɽկԼһ£ȴɽǹľʯ£ֽһ죬ҹðɽնֱըһƬ˾Τܹʬ嶼ûüأͲòͷıͷܶء
ȵ˵ڶ죬ʿٴιɽʱµıŵþĶʿȫޡȴǽӵسǵļ˵ٴŴһ·ѾΧס˹⻯سǣһһȫڰպ͸ļҶسǣΣ
⻯سǾʧģ֮걻Σòʯɽ³ء
һĶֹк֮Ѿ֪ٵġƶˡǲǸƲӣڴ൱һ׵ġҲû˵һսʱκͷŭ
ʤ˱ҳ£ܸһõĶ֣һԽܵ顣֮굽ҲǴС֮սɱԸһ͸ҵεĺ飬ĻҲ˵Ŀɲһ硯ܽ͵ġ
ǰ֮꣬οˣʤǱҳ£̫ϡȻ˲ԼҲǺһۣҲĿٵġΣԡԺɱսǴкôġܱһ֪Ĵúòǣ
ϵٴɱ⻯Ŵӹ⻯ʯ룬Ȼٵڣ֮ϲµһƬҲԱġԣȥ֮ꡣ
б˳ɽʯ£ǰΤܹӪկͬʱµĴӪȴһϵоӪ֮ǰûƾԼ١ǰߡΪۡǹʿ̽ʯɽΪ֪ʿ޷־õģ˵νʯɽٰܣǳõɽ£ʱҲĽʿĥꡣʱ֧ûгʱĻָɾûʲôʿˡ
ȻڵȣⲢζʲôһٸϽһһ⻯Ϊġ䡷й涨ط˧ûʵ۵ʥּõֻڽ´£Ǵ̵ؽٲɡ
ͬһʱ䣬ʯɽ
ڲסɽȥ֮ǰתһ£̵һЩöЩҪ˵档ɽկȡ˵ʱһʳҲ¡
ĳĬУʱҴҹȥˡõһǧٱ֧Ԯڳˡɢȥ˸ۣ¶ϱ±Լ½䱸ʯկԼǧֱʯɽկһǧһ٣±һǧ࣬־ԶӢ٣Τܹⲿбࣩ
ӱԣñ֮ʮΧ֮֮֮
еʯɽկر屶ȻҪˣ̬ȼǿӲ͹
˵ķڴС֮սзģǵطĵҪʯɽɱȵģʿ䣬һ·ðȵƴõͷ϶ʯɽĵθûСһ¶ģǾǾԵƸʽġ
굱սӣµǧٶַ򡣴ͷŻҲûãõ򲻵Ǽܵ˰ɽÿγǰϦҪɽͷɽկͺһ
Լĸ˵Ч治ôʮʮһɽկͲˡɷϵǣһʼںɽկежһĵ
ǰЩǻըˣĺˬҲǼʶˣĪǽԼҪըˣҪծˣ
Ƹ߰ͬʱɽկرЩˡǺܿͷһʵڵʵ̫ףҾǴ򲻵ɽկģĳһر˵ܷɵկͷ⣬ĸ˲һë
ռ䣬ʯɽկÿսܴʮս˫ͷצĹһⲫצ֮䣬Ѫɡ
̶̼յɱپ˶ٲڣ˵ģѾһ롣
ɽµȻҲܣɽկرĲһҲǿĵͷѪıؾеʵҲһС롣
ɽ֮ȱľʯͷɽɽկʱʯͱľ˵կСһĹľʯ꣬ȫûƢÿγɱɽҪһ֣Աϻʿ϶һصĴ

һ ë һһʮһ ةʼƣ


һУѾЪϢ֮ꡣԭս֮꣬üͷͨ
СҲ֪ԼĲʱ򣬿¹شɲˣҶӷɽկз˿ܾۼ˵Сͽعͷҳ
Ŷǵң֮˺к޾ⷴüͷĸŲɫССҲͨЩɽңɱҹ̽ڣɦϮӪկڵ˯˯þѾϰˡ
ˣ˶డԼԼһƬжˡСҪôһСԼҲͨˣֻб䣬֮ǰ̫ˣԵü˵
ʲôˣȻһ֮ʵ˯̶ԺԲĪǶëҪɣһôˣ֮ǰɶǼʮѰ֪ͨϴˣ
Ŵͨ
šС֮겻и£һױҲϤۼǰһǰ˴
ȵʱͼѾ±׼ϣ켴϶Ϊһǧڣһǰɽȥ
ҹɫѾܺɵһƬɽ·ʵڲߣɽ·УҹûжɽϵҲǺСһС־
ȷʵǲͬˣյʯɽߣŵ»֮ɫ֮ԼĿһӰɽôԶĿȥȻпģӰӻܿõġ
Ӱ㿣ֻ಻١
ż϶ǲ͵ϮµĹżһʱ֮䣬һ겻סƬͷ֮ϡ
Ȼµļɽķ˿ƺǻңӰǱͷӴܣӷ׷ף֮ҹɫоʹҵ˻𰧽
ʮֵļ긲ɽµÿһռ䣬ǧ֧ľһƬһĵļžȵͣµʱ۽ȻûӰڻζֻʣİ
ˣҪҪȥһС֮ʵָŲԶƬء
ûҪ˲ʲô֪ˡ֮껹ûлػ˳ҹһжҪС£һ¾ͲҪȥһڶ˿ܲСӵ¡󳷣֮һЦؾЪϢ
Ȼһʱ֮ٴαѣɽկƺҲֵоҹɽϵķ˿ܾǸ֮һ治۾棬һƺѾ׼һϴ£Ȼҽڶ֧ŵʱȴҲǳ࣬вӻɽȥ
ܶʼһҹ֮ûһܰĵ˯žãǶ棬ٽǱ棬ֻص˶棬رפ⣬ȫ˺һӣһҹ
ͣѸߵѾû˿ʼʱľͷϾʮˣһҹѾǾƣߡҴ˰ɱһٷ˿ܣȻƣȴҲԻֵøˣƵǣȵɫõϢȴǡһҹˡ
ɫ桢桢ȫȼ˴һĵ˱һ֮һ棬ĺֱ̹
æһҹȻǰװ˷֧µĹʹȫգɻ͵ס֮ǱˣҪڱٰѴϰɽȻ׼ٴǿһٶĳԿֻ֮оĻģܴ費θģ
Ȼһҹ½ĶϢɫҲ޾ɣܴϷŪʿ˥֮շӪеξͲòԼջ
ڶҹٹʼʩȻЧ˽䱸
ٵѾָٴοʼɽǿȴȻҪȿʼʱռѪ࣬ɼνս˫˲ˡ
죬ÿҹٶڵһˣʱʱ¼ʮ֮ʿӵɱӪҹҹľսġ
Сս֮ȴǭ¿ı֣öһЩֻ֮һЦһָʱϵٶ˵ڣϴ˺͵Ϯٱ֮ǰҲսΣһٶˣֻʣ
ҲһЦ֮ԣԼٶྫ֣Ƕëʩةʼƣ
һ죬ΪϰΪҹҹҲӦɽϵСڱɱⲿصҹڣ׷׳ӪСͶø㣬ƾȥڡ
ɫٴڰɽٴɽ²ԶӪֳһĨΪһӿʱڲãôһضѾ߱ˡ
ʤڴһսоһۣһߵʯͷϡ

һ ë һһʮ ը

ةʼƣ
֪˵뷨ڴ֪ͬʱҲЦ
ˡƭϮЩٻڡѲѧģͨȴڸǰĿϵĴྶͥȫȫԯޡ
˼ѲĿǱסǣһǣ£ǧپ;֮䣬ս֮ʦڽڶơ֮˭֮Ҳΰεգ
ٵĿȴ˳ʲͻΧߣŲ׼ʯɽկأֲӡ֮׼ô֣Ϊ붪Щ˵ĵ֡
ֻǴõͻΧҹѰһɱɱȥɽկﻹж˵˲ԱвһЩصģ˵ȽжģǳıԻǳ£ġ붪ǡ
ҪİΧ˳Щ˲ͻΧѶ֮ɱǰ߸֪߳ٱһЩ־ͱ׼ϡ
ʯɽկԲľʯͷ޵ģկĻҩҲƾյģյɱ֮ǰ׼ĹľʯѾõòˣҩҲѾھֻʣ˰ʮҪ֪ӹȳǻ֮ռϿٶġǰӽٽĻҩھֻʣ֮һ
Բˣȥһ꣬ɾҪಫˡ֮еˣҲܰʯɽ¡
ٱҲһֱʴԣǰЩٶΪͻΧһ׼Ϊֹһƺ˳ѾϰҹٸӰԼǰˡ
ƻжһҪѵǶȥƫͷűϵĳ»˵΢¹¿ؿ»һֱֻϹűͷ֡
⼸ƴɱ˵ĲǲආһЩҲһ»ұˣõܳ¶٨ؿҲǰһǹͶǸѾ˵ϡ
ٵǻˣЩһδկͷɱУûǰֵӡʵΪ̫
󵱼ҵķģҳ»ǷǣҲᶪһ֣֤ǻųȥֻоѪڷڣ»һָȥΪӿ
ڡѾ˹еڵľٶʵǹһ塯˵áҸѵõǣڽҹͻΧжУ䵱նľȻԼԴͷʮϾͽֱɱ¡
»ԺİˣѾȫװ磬ҪľٳʣɧҵͬʱðˮȥɽµҲԱӸв±ӡ
ߡͷɨһĲڣȻУȴܸܵһ˫˫ҵĿһҹֻҪЩˣЩ˲ԱԻΪԼպˡͬʱҲΪպĿɱһõİβ˱ٵĶ˲
ղʮ˸ٵӰ½¡ʮУٵԱ֮ǰʮеĶԱʮ߸µʮˣѾս˾Ÿĸ˵ϡ
Щ˳䵱ɱĺܸпϧȻͬһǡΪӵĶԱֵһЩʯɽկܴģҪܳɽһʼҲѡطˡ
Ӻ󣬶ͷɽ¡
СǨһսܻܲųȥɾȫˡٵĿһʮµľݺϣϴССĿڴ߰˸ȫװģҲΧʮ߹ޣһװСĺԵЩӷ
󵱼ҵľܷģҾ¡ʱСǨظ֤Ǹ̻ôʲô˵ģҲҲţСڣղ˵ֽϹһҪ졣
ʱСǨ»һҲǻʵֽʷǽСһ͵͵ܹͶʯɽͦġΪˮƽС͵Ӧûȥģôʯɽأ
ԼҲֵýܣе;ҹȻʱСǨղôΪĳЩԭٻǰѡʮ˶ʱСǨǷףѻҩ׼ȷͶҪĵط࣬ٵǰͬһ⻹ֻʱСǨأҪֿѡ
ȻնǸӣǡﾫ䣬ϳɷһһƮʱʱȻ͸¶һ֮ơ
˭ȥ٣ʣµʮҲˡһ仰Ȼ˵
ɱǰŵЩɵµΪСееľŻֵһӶ֮ҿգۼͰܱߵСڵءٵһ
ɱʮͬʱĺ̾Ӫ
䡪һıըȴʱСǨӳеȼߵĻҩޡ
һصĻҩϰʯӡɰټչ޵һҩ޾أһӳʮʮǸԶһ㶼⡣
ɽկʣĻҩȫֻҩޣը˿̫ܲ࣬ըȴԲ⡣ǷɽʯӡɰԼչƬһľһƬ
󵱼ҵºҲˣʱСǨȫСǵĿ٣һ·ɱѾӪկ̵ؾˣȻûһܵסǰĽŲġŻֵѪɣһȥ֫׵Ĳֹһˡ
Ϊֱ̨ʱСǨôʱ˾ȻûҵһʵĿӳȥһ࿪ʵǲܲٵ
һԱ½ǻȼһڱĻ£ؿٳֵеһĻĻҲòΪ̾һ
עˣǰȺˡɱҲ۲ӪկڵһУǰϾоˣƬƻܼ֮أڵأǰȺҲ͸ᶽˡ
䡪ʱСǨȷʵֿ죬ҲãٸտڵʱѾȼһ޻ҩţӳٻû˵ʱ¡Ѿǰը
ɱһ·ˣԼˡʱСǨ߰ţͷһ㶼һ޽һ޵ӳٳǰʱѾӳޡ
ȻѰӪЩѾǾԵľǵѪ֮ԻҩԿģ¸ٲ˵ġ
һ޹޻ҩıըУ̾ɢࡣһֱԵúƽɫһҲֲסԭ˼֣ȻѾ뵽гԼʵĿԣ֮һԻ˼׼ǵ͹вǾû뵽Ȼѻҩá
ţȱһܰɡӪλԣҲûٻѻҩӦãҩسǺǰˣȴ붼ġڱ˸ֲµۿžҪ֧Ųסˣűըٳļʵ̫ˡЦǣ֮ǰΪƾеٶܵסһʵĳ֮һȰ𡰶һ١أ
ŲȥˣЩڴʵЩڴڴԼ׾λܹԼһĴ𰸡޿ɷһ̫֮ͣһҩ·ȷʵס˲ˣѾǵѾвٵ¼ֻҪԼıܹ֧һӣپͱػᱻǰرΧ
ʱǾǲҲѷˣ
߰ɣһΪѵλȻ̾˿ĳŲȥˡ

һ ë һһʮ ҩġ

ɫмų䡣
һɽϣٵȶʮһһϸϸĺ߲סζһƴɱȥʮһ˳ʱֻʣ˶ʮŸΪʱСǨ˻ҩˣĵֻһųпܡ
ȫֵõģΪһֱ涼޴ĶǱǳ»ͻΧķ򣬾ƴɱ֮УҲһֱĶ
Ƕ֣Ǿ˵»һбˣûжǾ֤Ѿ˳Ļ˳ȥ
ʮ˵Ϊۣȡ˶ȡ˳»Ȳڵ˳ͻΧȻֵ̫ˡ
ɱ֮вٵۼʱٿǲϲ
ԼĵصϾҪˣŲþͻ»˻ϣʱȫתɽ
ЩʱȥˣҲ֪ｨˣٲоĵģΪ֪ڶΧڽԼͻΧɹһѾˡ
ʯɽս˫˳صĴۣߵѹ˵ȴѾǳ˵ߡɽµʹ򲻶ˡ
˲صĴۣȴֻһյʯɽկʵջٻӲСսͻΧһصĴ֪ȫȻʧɽկͷԣʿɥĵ䣬ɽµ֧Ѿսˡ
ٺǲѾΪѾ϶֮겻׷
ʵȷϵһʯɽկйʽĲжһ֮͵ͷ뿪ɽ򷵻˹⻯سǡΪо鼸ʮˣγ֪֧ѾսˡȻ̲ʣȴҲֻȻձ
ⲢζˣһβɻһΡѾȵ˹⻯غ鱱Ǭ¡ʵν˷ˣ
ëձسɻ
ĽУֱĸӦٵвԡгɴ󻼵ʵġԣճ֮δʱѻѿ֮С

ǡ
ּУ˽̵һϲʿٶȾۼ
Ѿ⻯üˣʯɽսҲԸĴǣ˽һ˵ĶС
졢𺳣оŲ˼顣Ҹ֮һǧپѾ֮̾ѣʯɽսĿɿڴ
ԼƺС˵ж仰ԼС٣˽ҲС١
Ϊֻ˵ãһͽȴڴ̷׻֮꣬Ӳ
Ȼ֮壨˽̣Ǭ¡ʮʱѾʼ˳壬Ƕкܴηеģκᶽ֮һλڲ࣬ѹﻹ᲻
ڣٵĳ֣ʯɽսһ˴ƲĳǹĴ˵һ˿Ǹƶд£һ˿ҲȺ˵
ȿȡ֮ɤӣǴ˴ϵ˶̧ͷ¶ɵЦ˽ϢϢأʤǵʤ̫Զʲôֻ˵µֵԽԽ죬˽̵ѹԽɣȫǺôԣ˽ȫûҪΪٵġڶеǡ
Ȼиı˶ٵĶλ֮ȴûа¶ֻǿµȺˡ
˵˵Ǳߵ⡣֮еһţױдġʳ˲ԱҲȱҩĺʹҪǺһ㡭
ʳָĹʳڶԣɽصʳ㹻µġǰѷ²ȥǼͿԹˡֻ̫࣬ٻҪ档ⱸעˣҪ͵ӶǴ׺Ͱ档
һ㣬ҩġʯɽϳµУİٶ˵ֻаٰʮµȫˡԱ˵ʮ˵Ա鷳ˣûдҩģܰȥû١
ٲ뱩¶ºһңԾֻ˽ˡ涼˵ֻҪС
ҩĶû⣬鷳ʳһǧʯ棬ȻＯĵܸ˹ȥ˵һǧʯ棬ǧʯĴҲǧӶѣٸǴ̫΢ˡǷǣ֪˽ɽȥѾϣǹ⻯ʳҪٸֱǲܵ顣
Ĺ۵ɴ˽̵뷨֮ҲȻһ̾ˣȲ˵ϸϸ٣Ȱҩĺʹ롭

һ ë һһʮ 


үжҵĸۡһС⣬ٵӣͷڽӴڱߣָŲԶһͥɲլԺŽڰٽܵ
ⲻСѾͷļôȻУû뵽ѡһȻǹˡ
ʱʯɽ֮սѾȥ˰£ʮǰŴҩĺĸϵս˵˲ԱѾõõҽΡںɽִ˼죬ø£鶼Ѿ죬˽̵Աһˡ
һҪ֮һʳ⣻
Ҫ¹ǲѾˣ
ҪƼֵˡ
ġҪѰὫԳ󻼡
ĵһҹºҿ˿¹ûлǼ˷ŵ˵֮Ѿףѵ˷ɽ
㶫ɽţҲƵ婾ߣʱ˵¹ǰڵг̻൱˳ġ
˽һپͰעȫе˵һϡʳһ㶼Ĵ⡣֮Ľý֪˼˵滰Խڵǹ͵͵ģ͵ĳɹʶǳС
ɲʳô죬Ȼ˹⻯سǣʯӪȴţפˣȫٴӶȡʳĿܡвٵȴĶ޷ȵ˽ɽȥ
ȥͱҪ൱һɽ·Ǻ
ѵҪЩ²һǧأųȥǰװ׸ǿôʧôͶҲо۵ûš
Ը·ٴעҪڶǰŪһʳɽ֮ϸһֲ鿴˶෬ڰĿǵϡ
ټȻֻУĻ˵ڹ⻯ľءʳֻ̻ܹҡ
Ҳе̵ľֻҡΪʵ̫Щ˶࣬үҲ࣬࣬ȴƫƫǸ⣬ÿ£ıɡԾö֮£Ȼӯ࣬ɸ˵ڹû̫Ӱȴȥˡ̴ϻ˲ĴǱȥ
УѡѡȥѡУԭЩ鷳°½һ塪Ԭϲ֪ĺ˳ԹִѹݵҲŹֵԹۣһʣʹݡһٲά裬Ȼ䣬Щ
Ҳ˵ѾΪмҪһҪסڵľ棬Ǳߵֻǿ
״ףپ͸о൱İպһ⣡û˻ԸԼļ˥ȥ嶼æ£ʵѾΣյıԵˡ
Ȼң棡ҫ۵ĽҶٲɵԼԺʱµĴԸֻҪӯӯĸײɥ޶ԼͲȥѰҵ鷳ȴ뵽ԼѾڸ˼鷳ˣһ˷־ҪϵĴ鷳
˵ҵǵķġ
ߡȻǡˡоеˣҲͲһʱˡ˵˾䣬ַ˴ڷ£Ҫһ£Ȼټоʳ⡣

ּҡ
Ҧ֮оɥĶ̾һѾתǶˣҲ˵ҪȥˣϾҪֵܼˡ
һ뵽˲žҪߣҦ֮þͶ̾һȻһֱûнԼ磬˵Լߵ˲ţҦ֮ڻһֱǽǵĸо
ȫ˽̵ӣȻһ˿ĶᴫءҲ֪Ҧ֮Ĵģ̾һþЦ̾ʲôֵܿһֱûӦ̣ǵ˰ЩҦ֮ᣬΪ˼ֵܶŬȻô۰̣ǶǷ룬Ǻ־ǵмӡͷˣҲҦ֮ڵš
ĻǶҼ°ɣοɲźȥˡ
Ҽݣٽϻĵ̣ҪֲҲȥƹϻġҴҩĵ飬֮˿ݣΪϻҲһҼһ£ٵȻҪ֪ͨϻˡ
Ϯٻ˼ңԾǮִ󷽣ǸԶʳˣź֪ͨ϶ó׼ģᣬҲܶˣ

һ ë һһʮ һ

ϴμ棬Ѿһˡ
ٴμ٣ֵ϶𾴡ȻǰԼķ룬ԼʱѾĹԼֵһ͵˫ԣյ飬ֵһֱǸмĵġ
ҡҲһĺգʲôãƫҪٵڡ仰һ֧һ̴ֱֵܵġЩÿյ龰ͻ᲻ĸǾ仰ÿһζоһա
֮⻹оҪ꼰ʱԼֵܣǮҩԼ˵ӣԼֵܶͳ˹»ҰˡôʱĽѾȫָ˹
֮һ֮ˡЩоЩϢҲԣҪͨĹϵͰ̲ε͸¶ֵ֪ܲӵΪԺ˵ֵֻС֡
Ÿ⸱ӣһЦ˹ȻˣԼûۡپ˿ƺͦĵ飬ȴõֶΡ
ҪˣҪҸɣˡⶥñӿһӶ˦ˡ۵ϼҵˡѾûҪȦˣѾڱԼ̬ȣٵȻֵ£ԲöȦӡʲôֱ˵˵ʡǿһĺգʹ̫ϧûšûЮ˼ǸûҪ塭
췴ҪģȻڻֻǡˡɲ͵ýġˡˡֵˡۡ׵׼ô
ˣһԵоһ뵽˰̣˲ʱǧٸͷļһɾҵĵӿˡڶߡ
ǵߵļֵܻûʶˡʲôرǵﻹһֱڡ˿ܡΡ
û£ҲûʲôףʣһЩס
үֵ£ͶүȻб֮ɺܴһԭҲΪ¡
ǺǡһЦīƵһ˫ͫעǰˣҲСˣٱԼҪ󣬿ϻǡˣǡˡ
ҵ˼ôһЦ
ɵɵĴ˰죬ع˲ɵѡ˳ĬǰǡˡǡˡȻǰֻǶһ֣ɺȴ˲֪ٱ
Ǹ˿ܣԼɱϱҲһ캷ˡѣҪı桢췴˱ߣĿܾˡ
ڸɵõ£ƾʲôǾ͸ɲã̧ͷѾһƬ㡣ȻأǲԸ
һٶ괫µѵ²̺Ϳʼ뼧ÿһĵףԶȨ˻û־ء
Ҳ̧ͷϻһĨ΢ЦүҪһ췴һŵֵϼң˵ʮ׷棬һʮ
ڣھĻһʮˣǬ¡ʱѾȵˣȻĻĵ̾Ͷ˵ȤǸʲôĴӣƺϰ䲻˵ʶŨ񣿣
ȻǶ˾ģȻֵ£־ȥʰһ¡ֵ̬ٸɾˣȥʰһҼϾҪɻˣôȥ档
£ֻʣٺꡣˣٸûȦӵıҪһﾫأżɽôɽɣƺ·⣬Ҳû·ˡ
ȷʵѾͶ·ˣ˸ɽ⣬ǴȥǾ·һ
˭֪ȵãڼ˺ˣ˶϶ëΪˣ˵ԼǸɸɾģ˭ȥ
Цһ깧һ񣬡ѧ󵱼ҵġ֪ôһģձŵʱϵһ졣
ıĪ֪ǰлӣò߹ȥ۾˻ӣԼȴҪ˳̨һµס
֪ʲôɣ˵˵ϼǸʲôı£ͬסһһ»㲻֪ٸԸţĵϸѾһˡ

һ ë һһʮ Ƥ

ɽݣȭʿɣȭ壬ʮꡭѽѽǸ˲汲аࡣ
ʿɱ˵ˣͲôˣûѧȭ֪˵ĲࡣȭͲͬˣںǶȻûɲ˵ȭһеȭΪȭ
ԼǼ񵽱ˣΪ֣ȴ뾹Ȼһҵ˸ѣ缧ԵԼ췴ʮպսϿɾǴġ
ֽ;治ٴģչǹڣôԤǣδ̴ʱٵɻⲫսΪʽӡ£ûиˡ
һ·еС̣ۻصŵءȺҦ֮ϲ֮ɫоͲɵһɬԼû˵ҲȰ֣ô׵رˣ黹ܺõ
ҵĴпɷԸԳȫ߹ּ񣬱ߴ˵˴˽̷Ӵܴٴνˡ
ϸ缪ԣ˳ĵ⡣ٱȭ񣬽˵ֵܾ͸ĳһҼһŻҪ鷳̶ˡ
ģ֤һë٣ȫȫͽɽȥȫڴӦС¶˵ǻСһһǧʯʳû취˹ȥǼͷӻûô
Ǿ鷳ˡ仰£¾ƹȥˣٵĻתƵҼǱ׼ˣԵĻͳȥҼȻɽûʲô£Ϊһ֮Ҳܳõ氡ҼҵĸҪһȻٻǰʳ㶨ôڴѩ֮ǰͲ׼ٳˡ
ᣬϲڵʱ򡣶Ҳǰˣµ˰ٶУѾһʵԼҲǺ޸ˡ
Ҵ˴Χ֮󣬲εʤëܡҲ϶ôһ֮ǰͶŸ½ķֵļУ¼ȻҲѸôһٲ˻һƶɽԤϵǣȵ꿪ٴθ̵ʱԼµ
ûʱҲûҪӣһҪС
ȫƬ̣Ȼһͷ˵ģһ·ȻҦ֮Ҧʦ˴ߵ־ȫȨ𣬵ȹʱġ
ҦʦҦ̷֮ӳ˹˲ʱһ⻹Ҧ֮ĵһλ棬´ǰʮģʵׯںʵû취Ӱغһ
ҵģģǰߵһܾ룬ϸϵҼ⡣ϿһͨͨׯںҦ֮һ˵ȴǸһֺĺĽУ˲òడ
ŵһڶ磬᷽漯ʮ־Ѿ룬Ȼսʮ˼һҲܵסĳɱɶԸͨѾһѺˡ
ϻռŵƣʲôıᵱȻǱȲϣôֻܴսˡȻˮ̡Խȣϱ߶սĺܴǱ˶ڵѹסϻһͷ
˴Ҽ֮УϻȻҲӽȫͶӽ˶ˣɱȴҲֻʮ˶ѣͷ÷Ҳٵˡ
ʮˡʮ˼Ҧ֮÷һͶһˡ˶ˣȴΪҼѲ˾һѴӾѾһˣҵ졢ֵܷ֮ҲѸʮԺ
ҪѲ˾ͰѴֻҪһҾСȥѰǵ鷳͹˵ˣ˭ֱءȻӵĵһ
ϱأӦķʩȻ٣λҦ֮÷֮ϡҪǲ
ֵܣǶֶҪ׼ֻҪԺǽһ̾Ҫᶫ졢Ϊٶ꣬ƿ϶١ϻҪʵϲǲսɱǲսĳˣ˵սƷٵ˵İȫ·ߵȵȡҲ˲ҪС˲룬ȻĻõôࡣ
졢壬Ȼ廹֪˵ĹΣֻҪռʮΪҲܲ³һҪ˽٣Լĸ˳ּô
˵ѪأʲôӾͻʲôĶӣ׵ӰǷǳҪģڹŴϢ¡
ţ֮У϶ܳԸƤǵģ

һ ë һһʮ ټ

顭
Ժ϶ǹͥǰ˶ɵˣ̫оˣ̫òʧˣʮ͵йٻ¼ͥоȻ˽⻹൱Ŀһǹ
ǡе÷˲ʧ̧ͷԺԳؾ㵡
Ҧ֮Ҳͣͷ㣬̧ͷԺһĨظϡ
ߣȥкһźԺȥ˴εġжĿǰΪֹеĻǼΪ˳ģ졢ӵļʮԺͲһٶûгֵ֣ܴ˾ͰǸ˲Ϣɱˡ
û뵽ԺЩ˾ȻлڣĸˡֹΪϻᴫϢ졢巵ʱ߱ЩҶԺڣĿֻ̫࣬ʮ˶ѣԲļЩӦǶŵġ
˺Ժͼ󲿷ֵķѾƿֻʣһСԺڼ翹һЩŮηηĶڵϣлмŴǿܶŮӣʲôݾͲԶˡ
֧ҫڵϣһѾֹͣ˺ǰѪµĸʹţϵǹѪ
ϸϴ˿ڣĵһҪҽǹһ֪˵Ҳֻ㣬һлȫҪеĴ򡣲ò˵ϻ׼ĺܳ֡
үһͨĿۿˮ¡
СԺԺŲ˲ͬʱˣ뵽ǹĶ϶оӦǺԺֿڵصͬŭӿֳһΡ
γɣЩڶûעˡʵܹϵͳ壬ЩԺڵ⼸˻ǹ͵סģжԸľ顭
Ҫ𣬾ֻпˣΪܡ
ԱߵЩӺޱûйǵ̾´ȻЩͷʱֻҪֻҪ¾ͳɡ
ΧԱߵȥһ롣
ޱӾܵס÷ʵѾתһĻޱϣȻ˲ں桭
ˮˡսʱڵ̹ˣ˴ǶסοڵĻپøǵ̫࣬ȫû⡣
Ҽº˹ԺǸʲôĲ֣֯һ֣ӺϷĿСԺһۣ㶫ȵҵôǶ̶̵Ƭ̡鷳㲻ϣ
Ȼ˳ԾĽҪ˫ʵԱȵġ
һӺСԺڲҽ
žડͷ̵ٽ£졢ֵܵסȥ˽ں޴ķû֣ʮԺȫɱʮǹ֣졢ֵҲҵնࡣСԺڻųľֵֻܵļҾ졣
˵ţóС檺ǵĺӣʮȫսս
֡÷ֳɵһȻһ˭ܿöƣնҪ
ǿŴɣɫƽ糣ȴһķնҪͳЩǡӡĸô·پ֪Լ˫ֱضҪմѪȣǽҪɱǺӣʮ궼ĺӣеĸСЩ
Ժ½÷Ҧ֮ٴλصǰͥʼӦѲ˾ͰѴ˵׼
£ʱֻ²ܡǡһЩеС
ҼѲ˾ѲѾˣεѲЩӹǺ̹ΪżҺһӵ£ʹҼڶ฻İȫȻ͵͵㣬ʱվͲ׵Ѳ˾Ǿ͸ǰͽ᲻ˡѲȻβһ̵࣬ĺôȴѾüЦ
ҼİѴҲѲ˾ӦѲ˾ǸʤһϾѲ죬ӲǸֵΡ
Ҽڵ춯̼ȻڸͷĴ»ٳ˹̣ƽϵТǶ˸ǶµͷȻҪһԼ
ÿ֣ŻֵһһֱǰİӪѲУ
̫ˡܺ޵ҧгݣ˵ȫȫԼƤȶ⣬ƫƫ
ֻһ˻˵Լô˻ƴһѣôڣҪԼߵˣž壬Ҫˡ
Ȼ֪ǰΪԥҪÿ·鴫˳ȥԼ䲻úõġ
ǡڴ˰£벻ɵüһһɱȻǰը

һ ë һһʮ ݷǹ

ʮݡĹٵϱۡ
еһڣǡҦ֮ǹϵĻɻգգۣôǹһ
СԺڽɻĻǹʮ֧١ֵ֧Ҧ֮Ҳȡ֧ʣ֧÷ˡƿѲУӪĶ½غ󣬾һ·ɵؿȥ·ټ̲סó⼸ǹ
ѽЩԺҲûҵӣôģЩСֽ÷Ҳ㲻еĻǹôһ£Ҧ֮һ䶼ӴǹĻǹŷѾձװϰݷǹȴǴûмġһֱkҰƤ
ŵһֽͷԣСһص渲ֽ֬ԲͲʲôõġ֪һˣŪ⡭һ뱦ɽջصĸо÷ͷ
֪Ǻöȴãֻ裬ƫƫ־滹Լһɵģļ尾ʵй
ڶŵ٣ʱڰŪеĴ̵ֽʲôһʲôáʵ֧ݷǹϣеľֻǰѴ̵
ȻǿʽģǳԤϡ
ŵﲻɵһЦȻҲǵһμݷǹⲢ˽⡯ݷǹǣ
ǡһ죬̵ĿǹͷĿϣתͷŶҦŶ˵ǸǻǶǴʯһۻͻ¡СǴõģǱϵĻʯĦ͸С״ȥܵȼҩùһյƣǹϵĻһ顣
ֽ˼ǽֽҲӲһֽҧһӣĻҩһֵ˻ҩ棬ٰʣµĻҩ͵ͨǹС
顪ǹһ£΢ĺȴǼԺԲơ
ͨٵĽܣҦ֮÷˲Ŷеݷǹ˸һ˽⡣
ⶫɱȹپõǹˣһװһǸǹ²ʶ»Ȼ˫һԱȣͷֳˡҦ֮п˵
˴ǵطŪģپﶼûĺö÷߰Ūеݷǹһ߻ǲֹ
ԣֺö϶˽յģȷȷʵʵûװҴŪЩʵǸ޽⡣
ʮ궼½ˣνġ¡ҲǴ£ǽûǸġ
˵ģҲǺë¶˲֪ʲôǡˡϾʷԻҪƳٸʮŻ֣ٽֵˡëʱϢĳνӦÿö׵ʲô
岻ڹ㶫ٵôǵطиʮУרŶáԶһ婾ֻҪģϼ֧ǹûġûȥʲôԶóŵĴʽЩҦ֮÷Щ̫ңԶˣֻҪ׸˼С
ëȺ⻯ģĺöҦܸ֮в˼˵⵹˵˵ĻֻڵΪһӦáֵ˸еѡ
ôбйõĶľ˼
Ի͵ʷ͵ģлΪͻ쳯֮֮ƬϵǣƽһͨϰգѪҲ̺һ޷ԽС
ˣ˵ҲһٶˡƲصһȻ֮ȴڲԾʮǳƿлʷһĻսӺ϶Уŵľǹô
еݷǹǺöϧйġĶҲУڻʹڣЩҰƤõģǲŲװأ
еǹУҦ֮÷ûвȻ֪Լеĺö⻯֮أоЩ˼飬ڶ˵ԡˡɳ˱ӸС
װӣΪʲô÷ܲ⣬ͬʱвĻСҰƤ֣ʲô˼Ȼָ˭Ϊʲô˱ȴһ㶼ס
ӲŶ٣ж٣żӪмʲô׵ģ岻չӸϽΪƺˣһǺġ
Ҧ֮÷һº̵ͷ˵һʲô׵ģҲǱʲôԭȻõ
ٱеǹһջˣȫûñȡҦ֮ǹϵĴ̵пǹⲻԣ˵طǸ⣬ҿ˾û˿ˣǸϱеǹڣµݷǹ˴̵ȫǹáҿʼʱΪǻĶ̽أû뵽õġ
ٺǺһЦ֪ģ֪Ĵ̵սϵĻǹϵìͷǹжġ̵ֱǹȻܹҪʱͱҪѵ鷳
ֻµֿʽĴ̵ϵĴ̵ĳȫʹǹ泤ìӶʹóìʧȥ˴塣ٲǹڰߣ֪ʽ̵ĳʱ䣬ⲢжԴ˵Ļϲ

һ ë һһʮ 

ǣ
˵꣬ĳͲˣүӿǣٻᣡŵԪ屧ȭ˵˾䣺ǣ
׼ԼԪģ˽ĳ̺ŵ塣ɺ룬оҪԪвͱ롮ʱ̡ĳСԣʱ䣬پ֪͡ĳԪԷʱԪڴϢ
ÿԪ嶼ҪС˯һһļϰߡŵҲΪ˽Ѿһ˿׳һϢ
Ȼһ˳ԼԷ˭һ˺µ˻һĺˣǹٸͨ׽õķԪ˯бѣȫɵסˡķԺбѣİ˺һӦǳɤҪУûܽгɷֶסˡ
˵һμʱһԪôʶȤɫ
ԼҪ˵һ飬·ʱҵҪԣԼԼǽ½Ԭ鷳
׵ȫϣھͿԪѡˣ
ȥӰԪˣ֮ǰһֱڴʱҲµôֽץԪֱۣ˻ֺ̿Ͳ
ѡ񰡣ӦɣǾͬıһ·ŶҪꣻӦɣͿ϶ҪǶëһŭ֣ҲŶҪꡭ
үôģϼĿ޳
뿴뿴Ԫһʱóϵ˵ش󡭡
ʱ
æϻؼУʱö˶˵ظףôһ͵زأ
ԪԷϺСŮӯӯѾ˳ȥڿռ˸ˡ
ͷŰ׽Ԫ壬ŮѾ߶£һͦӴǺһ˿Ĳ̬һ£ԪŽղ˵ϸĽ˳ŵһμʱľҲһƬ
ѾߵؿڣǴΪ㣬ξҲԪǿɬǻ콵Ҳ벻ոڵ°´󰸵ٻ֮ԼԷڡ
ǰ۾еĲĻ˴ͷĻ֣̿Ԫ廰µһ̣˶Ѿˡ
Ԫʹı˫ۣ̾һӵ⸱ֱǲٿһĴûܵ˵á
˰ɣѾû·ˣ֪˶ã˵һ仰
̧ͷŸףѾ֪αԼ˿еĸпˡǶëQӣĻͦһʱĹپǻκβǸƱôĻһλʱм׼δؾͲӹһ١ҪǵֳҪſ׾ٵ£ԡ
ܼȡȻɺţܶһҪġ

ô˵ˣȫһϲɫټʵû뵽û뵽˳
ˣϵЦҲǿסˣ˼ϧŻһ˵ȫӦˡڶȥԪ壬˳֮
˵ȻʧȥǸׯ԰Ҳһ㶼ۡǵҲǰţг˷ùûʲôãΪٸû취ߢȡǸׯ԰ĿȨһû֣ûӦݡи˽ֲ̣ģϾһ⡣
ŶԼõĵһǧӶҸңһλ׬˱ˡ

㶫ɽ婾ضĳ¹ٴѾȥݵǰһ֣ʹٴ
ΪĴ֮һɽĴʾϵұľҲעйǧұɹῴϱɽ֮ұ¡Īڹȵ˵һ
ȻҪھ֮ﲻ֪жŴڱ𱱾ľɽڳϷԷɽΪˡʹĳ¹ϴǽǲɣĿʹڽʦתұʦˡ
ϴˣСܹʵ벻˵ĹգС˼Цɡ¹˵žʹ¶һŶƱС˵һ⣬˲ӡ
ϺǺһЦһĨƱѾСϰˣ±ٲǾܴ֮ͣ˺ǲ
Ǿ֮ͣҵСȴĶʵӦģӦġ¹һİķУ̬ŵõ͵Ĳٵ͡ϺǸˣǷɽפرȨƿǲС¹治ڶ̶ʱھʦ

һ ë һٶʮ 

תʱգۼٵڶǻѾȥһ¡
ʱУ֮ǰ뵽һµĲִʽ͵һǧˣ⻹»˵ļҾ죬ҪЩȫϣ˿ᳬһǧˡ
һӵȲʯɽսѳĿնȻҪϣҶԤһ˴ء
ͬʱڣֵ㡢ҲѾɽУֵͬܺ꣬µİԽԽˡȻˣȴҲûһ֧µսƣǵһڶӺжԼ˵֧ս
˵ʵ㡢ֵܣٶܹţҲܷãˣȷʵǺáǿ˶޹ͣҲֻϷֶӳ˵Ҳһ°ĸжӳλӣǴӳԶϿǣΪܸõİѲӷ£Ҳֻ͡
ڻصɽĵڰ죬峿پƲȥ˱˶˲ڷϳŵʱʣ߰Ѻȫķ²Ҵҵȥ
ڶ磬ںˮһٽػȥǧʯ
Ϊˮ·ģв˰棬װصľ󲿷ֶǴ󣬻һЩǴףһɽҲ÷治ܾ÷ŵˣƵĳɹʵ֡
˵˴ģˮȡ˴ݣһʮĵһȴҲԵͻأΪڴ˲úʳһһ̺ŵ˴ҲٸˡϢֻΪϢõͨ׼ȷҲǡôȴȥʲôġ
ʳ˽ɽУЩǲҲ㹻ȻĶȹˡ
ԣȫԷ׼ˣоͲٷţ
ȥڳ¹δܷص£ڻ޷չֻͼıǰ
뵱ĳǰѵǶ˵һѸжӡ벽Ļѵһǧٲȫչ
жӡܲ벽ߣʱʱһԶ볤;ԽҰСģͻսɽڵ޲ǷǡΪ޴ĻǵĲġ
Ǿ
ԱСӳСӳֶӳֶӳжӳжӳӳһһһѹһвս֮϶ԼϹ٣һ˿һиһ˿һԥ

ս֮ϣвģһɱ⣻йƻĵģҲһɱ⣻ɢģɱ⡭
һϵƶµġնɱһ޷ԽĴɽһΡΡ˵ǰⷬ߳ͨԱҲеĴСͷĿ
ս֮ϲ׿ģʲĶߣΪ׵ľҪ㣬ĶԱҲҪһɱһӲĴ
оǡһӳҪʱ丱Ȩ͵նɱԼȡִ֮ߡǸַ٣ôպбɱҲȥ˵
ɱƵڧģһɴ£СӳһϣͷĿһնɱ

ɱɱɱɱɱһɱ֣޲͸ѪܵپǴҪЩסͷĿĲӡĵӣû˻ԼЦ
䲼Ļн͹ѫԼĳʹ
սϣսٽ֣սλһ߽档ϵ£һһţӦٱƵЩһš
ѫ
񡭡
ܣٴæƶµⲿͣնɱͲʮӰ˵𷣡ϣһȻв°֮ࡣºʵһȣ
ȻǴҴұģһ׾䵽һ֧ӵ֮УȴҲǼ׵顣
һµʱ䣬˲ͷ֧ڻĲ㡣˵ʵǱһǰȴѾ˺ܴĽڵǿѾһ֧Ӷ˵ˡ
ڶѩ¹ڷһֱŵġѵΪɽ˽̵Աٴǰ
ͼŵֵʮשϵʱЦ⣬Сӣǻˡôˣ¹ˡ
ͼǳ¹֮ǰٺµԼʱţֵʮשϿ̻һ㡭

һ ë һٶʮһ һŮ

ǣ¼Ժڡ
ҹٺٴ
ʱ¼Ѿûˣº֧ȥ¡ļ˶סôʱȻҪȥžžۡ
ԣپ͹˽
²¹˺ܶ࣬ǲ˲ٵģҲĺ¡үһЦ٣¹ɫЩΡǳ˴ʶˣҪһǡɵĺƯ

ղѾ׵ˣСǧ¹һСļ˲ٵ֣ļһһĸ
ղˣָղϡǡٷԸ¹еһλҲٶԳ¹ԸµΨһһغȷϵ顣
ǣֵ䣬ŽŮʷԭ쳤Ԫսѧ֮Ů̫߸Ůղöޡ
Ϊԭȵоһˣ˵ϼҵˣ˼ǣദ֮ٵﶼɵü֣һЩ¼֪ˡ
λղϣʱ游ʡӡ游߸һλѧʺ͵ʶвԹֱϰķУεϹٶְ󱻷伪֣
ʮһʱĸϼ׵˱ɥڼ־ס꣬һλɹŽ˴ѧ䣬ܡᵶ۳ҡҲܡеģɡ
ֵǵӰܴʶŮѣѧʣŮ⽨ΪŮͬҲͬԡѧδؾΪ˶裬ŮӦ֪ʶȨΪŮֻܴʳ֮µĹЩӹţʵѧ޲ѧִʣĺŮߣ಻м֮Ϊ顣ŮɷͼһʫУ㷢Լʤɷ򡱵黳ųŮӵĳ档
ʮβУͨ󣬾㣬ʫģҽԹ㷺ƫּרҲҪִ
ʮġ䡯ŽҲ˷׷׵򡭡
һŮӣĵҲܲ˵һΪҪǣڡ֮Ҳİ˹ˣͨ͵ѧ֪ʶֽӴѧǣв˲š
ȻµʱУΪԵôڲͬôĲ˼飡뾭ѵ
䣬ͨҲܾǮΪԺһ˶ѡʱ򻹲ʮ꣬ҼҾƶȥһɡ
ٲҪ¹¶֮ʱһǣҵղҡΪһӦþǼ޸Ǹղöݡ
ʲôȶֻϣѵλżĹ⻹оҪĽһЩ
˲Žѧһȫ˲ţܱȴĽѧǿǣ
Ȼ֪ԼġΰԸܲʵ֣ѾΪԼԸʵֶŬҲ֮һ
δУ¾ӱزٵװȻԡڡ˽ⲻ࣬ɵѧʲôһЩʣٻ˵ģЩһ֪ѧйء
Ǿ֪ѧңǸﲻʩԮ֣Զ壿ԼһĶֱֵ֮ӾͿ԰һҽӵԼĵԼڱо⣬ѧһпѧĻ
ŶǵͲԶˡһ
ԶİⵥͲͭԶȴǵһμʵ֮ǰϻ鱾ӰϡȻЧϱõĸ߱Զ˺ܶ࣬ɼô
ɽҰ֮У̵֣ʱ򣬿ɾɶˡ
͡ƬߵͭñϣһĵͲԶ΢΢һϾһ𡣺ܺãܷ㣡
¹˴һʮӡҪʮһȻǱ˿ˣٲûȥƽһ㣬ȽϽǮʵ
ʮͲԶ֮⣬¹婾֧ݷǹ͵һʮֽΪֻ˶ӡ
ݷǹⱾٽһҪӳ̶ҪԶԶΪľܹƷɽзơȴû뵽ҪһѾÿпˣΪҽɻǼ֧ݷǹѾԵƷˡ
ɽġɽկ桯ڶѾڽˡί˽̴ɽŪԼں̾һԹӣͬɽﱾе߸˾ͳٲߡͷ
ܱǿھͿѵǹ
ɽĹ͸ǲö˵ˣٻ˽̵˰Ǵɽġ
ôһĳԱֽˣ

һ ë һٶʮ ȫλ

Ժ
ҹУһյ͵Ƶڴͷٺڴϣ͵ƵĵɫĹһһϸĽеС
ǳ¹һϣдİҪԸ̽Ͼźλͼ⣬ȫйڴںͻҩϵˣΪ˳¹ǻһӡ
ֲסٵԺзڣʱҲ˵ʣ˵ǿĻҩȺڻҩ󣬿ĩ״ĻҩȵʲôͬأΪʲôӴأѵΪյø죿һˡ
ҡͷ㲻ѧȫͨϣʣһϲͨⲻܳϵһôӼϾĻҩĻҩЧñԺࡣ㶫Ļҩʱһȫˮʦ½ˡϾȴû
ᴿ顢͡ѹơɡСٲɵҡҡͷ˼⹤ճ̶ȣٿԾǿֹһǵԼʼʱЭĻҩУ̼ǵӴֲڲСһȼ֮ܳȼգࡣӰҩ˵һŨҵĺ̡ȵԼʱΪѹϸԻҩȻǷĩ״ģȴ˲٣̸תɫ
Ϳˣ鷳ʲôֻҪкôУûһԥ̾ҩ÷ҩ
һһġ𣬻ҩͻҩˣôǹ÷ҩ÷ҩʲôͬ
ͷٻһ㶼㲻ףΪʲôõķҩġҪǹ÷ҩġôһ㣬̼ǵıؾҪ½һ㡭
ҩĳ⣬ĻڴڷϣӴϡŹȡŵ׼װáڼܺڵСϼصĶ˻ڵз棬ȫȫ
ϣϾڵϺõֱ̼ͣӾͭͭȫɶǷɬ塣
Źȣʲ⣨ģ׶ࡢըѣټϹ͵ϡԱб˽ңʹ֮Ҳܹ⻬˳ڲڲĥǸ⣬͹ƽϾĻھȫһģȻûпʼڷԲνȻ۴۳ڹܣʡʱܱ֤ŵĹ⻬ԲȣڼʮǰѾҹ񻯣ʩ֮ھַ״
ţϾĴŽŵףСʶȣڵеƫǰеĿڴƫǰʹڿʱ󣬻𣬻ƫƫңеġſڴɻҩȼйӰڵ̡
׼װãϾĴڲװ׼Ƕڹ棨ǡߣֻǶڹ档
ڼܣ1718ͣŷ޸ձʹýڼܡΪ̣ܱ֤תڵڼǱͼɬת⣬ϵѰľľɴ࣬һڷ𶯣龷쿪ѣȡ׼ֲʩš
һڶλáȫǼ̳²һٶǰ˵˺ܶ࣬ڶλȫ´Ϊм䣬ڳһڳѣĲȣ÷ʱ
ϾĻڣΪŷ޽ѧķչŷеľһķյʮֵλڶǰƣڼܵĸĽȫžһڻڳ顣ϾÿһŴڶһҩ棬Թáڼ뵯ҩǰ󻹿һ֮Ǿһ򵥵ֳƥһתƶʮַݡ
ڵϾõڵǹԲڵпۣзߣȲԲƫСʹҩйڵڸɬӰ̺оȡ
ûñȣȫûñȡ⻹ֻʱڣҪʱƳٸʮ꣬˵һѻƬսʱڣŷ޾ӵľɻӵƣ֮֮ĲҲ޿ĸӵ
ǻô˫Ͳһεġ
ٻǵõһѻƬսڼ䣬ϼսһսһܶᶽԼ߸ܱ갡
ũڡڡڡ
װҩΪڵ1u3ڵΪڵ150ӽ150ڵĳΪھ1618
ʵĵͨȵʵĵ֣ʽѵͨװڻҩĿװжʱߵװݻҩȼյ
ԩ㵽Щ˵ǻ߰ٶӣǺһ㣬ҲֵõİСֱ㶵ŷҹﶼ֪ǵ˼ˣȴһ˯ⶼûﲻܰ

һ ë һٶʮ 

ˡ󣬻ƵԶããһƬɽתָֻյƽ
죬㣬׼ˣ׼ˡڴߺš캮ضģȻѾ붬ܾãɴʱͷĴ󺹣İҲȫ˻Աߵĳ»ҲȫһӣɽҰҵشţȴֻǸʹ졣
ǡӦ£ȻͳԼµĶԱеȥϸ㡭
źֵҰ¿һȥĲӣϳ΢ɲ̾˿һ˿Ȼĵ𡣵ЦԵ󵱼ҵģڴľԱȳ͢ԶٽСڣĲжԶܸϵϳ͢ǧˡ
ϳߣΪ˽̾ͽɽĽʦ֮ǰԪһں̾洫˺üյʦ
ٶϳһֱ𾴣ϾɽΨһڵˣȻڵ£ǲܴģڵģСģڶУҪչġ
Ͳȫͬĸ
ͬʱ䣬²òͷϳ뷨ô˲֪ڱȴǾԾķӡ
޶˶ɽϣͷϸ߸һաŵѵˣϳôаĵ
6000λΪ300ɣ6000ڵЧΪ500ңͻڵЧҲأСڣйԾһһĺڣ
ϡ취ȷԭ峯ĻڱںСλصĴֻܷʮʮڵԶѷŷ޵1501ǰڣͭڵı󣩡ѱǼǧĳǲŷ޼ٽصоڣϻϡ
Աߵĳ»˲ĵϳĻҲǸ˷ǳôǻöģڲǴԽԶԽô
Ҳĵ˵ͷµˮƽѾǺܿɹˡϾ⻹ϳɽĵһڣų¹ǸСһĵһڡ
պˣоˣϳõĻǰõͭͭҲϴڵôһЩߡ
󵱼ҵģʮɡһ󣬼ܵٸǰ㱨
ʮɣҲǳˡϳĿ׼չһЦŤͷϳôԶЧ̻Ƕ٣
ʮڵ̣֮»һЧ̲ǡȽ̣Чսϸá
ɼһʮɡϳЩٵĽӴҲеһЩʺ壬ͱµЧ̡ǻɽʱٷǴٸһɡ
һʮɡһһذȻ֪ˮƽĵﻹǲһӸС
ʦҪ鷳ںоɽɾֻʦһˡһŻһĴŻڱⶬȴľǿ졣ڣɽžͲˣʦҪоһǸڡ
СȻѾﵽ˹ڵĶˮ׼ԼҪȺɽ̫ˡϾٶأ
ܼᵽһٽԽܣڵԣԲܡּũپͲˡɽҲ࣬ȥϸӸĻǹ⣬ҲǧһЩľڲǸã
Ȼ̸̣ɿھǣҲֻҪܳʮɣǾ㹻ˡ
˵ڱӣǵҩҪ¹򡣡ϳֵǳ뷹ģõǸСȻ䱦ȻɽʱһֱǵľģǸСϵĶȴѾġǽṹ׵ľڣǱҲĳҡô󵱼ģ취죬ã֮ǰȫɾ
˵󵱼ģ취ǹƨʵֻϳģʱ˵ôһ仰Ϊʲôģߣ
Ľģʮձ飬ŸиҵԿ˵ǣʲôҲǿģߵġΪʲôҪһֱģأ
йͳڹգʼģˮ࣬ƳģߣȻ󷶽ٲϡģǱø͸еģɣʪһҺɵĻھзѣʩʱͲըˣ峯ʱձ󣬹ģԱģ𺦵Ļǹ棩
ģҪһ֮ãѩ²Сһģֻһڣ漴Ҫá

һ ë һٶʮ ģ

ϳʲôˣ汲ǸһеģȻģڶʲôȱݡܼš֪ʶ˼ȷƣ봴Ҳû͵ģ
ģߣԽģڣⷽ˵ʵһͷû
ٵһ仰һӦ޻̸֮ΪģڵѾ´˺ü꣬ѾһееĴͳһӦ˵ʲô
йʹýĹңսʱũߺ͹ߡ˵ģ߼ҲʲôϡĶϳȻ֪ⷽ顣ǾǧǰսһĽģҲũߡСеģǴĴͽǴδй
ʱڣģһʱҲǸɲ͸ģϳѰ˼ҲܰװֺеĶȹһ죬ϾԼ֮Աץɽԭڴڣ֮Ӧ⡱˲һС¿ʼģ
ִýģٽǧĴҲǺܶ࣬޿ɺǵϳʧ߰˴ΡǾһδεʧ֮УһЩҲ˳ʧǳɹ֮ĸ仰ϣϣ̫ˣ
1ȰڴС47ڣڡ
2ڽģͣÿͷֳ꣬ó棬ʹ࣬״ȻɱáڷԤƵİ֣עʱģһ塣
3ͷģʱȽڿһڵƽϣһ꣬ɺ󣬸ƽ壬͹עõһģһꡣȻȥֿ࣬編һģڽעͿɲ龺ϵģ
4ģʱģڱˢϸǻϸɰˮͳɵͿϣͿˢϸú۵ƵĵڶͿϣȻ󹿽ģȡװоˮ̺ȥģǺʱẹ̈оõƷ
ԺģڹնپķչҪã˵һյĳɹֱ֧ٻİ졣
ʱȻģڵ֪ܲ㣬ҲʼյĹעϳһյķչԴɹ֮Ҳһ칤൱֪
ô˵أǾһڴͳͣģߣ켼ĻϷչ¶ġ̺ഫͳգͱģ֮͸֮õĶλǼ̳кͷչ˹Ŵշͽͣģߣîλմʩģֵķ˫ͿϵȣҲǴͳĳ漼ա
ϳģڳɹ֮ǰģܽ˵߸ŵ㡣нģصһģɱͣʱ٣һ֮Ѷٹ֮ʡȥҼ˳ںıϳŵĹͲˮ֣ûףú󻹿ղأάʮַ㣬ƽȣܺܿľͶӦ衭
ʵЩϲ񣬶ڹ˵һҵĹ˵ʲôܱĳɾ͸ϳ˵أ
ģŵһŴڵĳ֮ոµĻٴٵǰ¡¡ڿڣһۿȥܸһ֮УʵǡƯ
ϬɱٵǾֻݡƯƯ
󵱼ҵģǲǸ÷ѽöãͷʵ»ûгһԼҲдֻҪһ¡¡ͷͳ˷ܡ
ǰ󵱼ҵģɣһˡ
ǣȥ
öˡ
»ͷʣµһͷŷ׷
ȻʧЦȺһ֮ǰ˵ĻôˣǻһֱڱԹ˵ÿ࣬˸ɵĻȵȵģ浽˴ѩɽʱˣҪèˣŴȴַ׷š
طں𱱷ҪһЩģٵϼҶҪ伸֡ɽеǣǺܲˣɽ·ʪʵ߲ףڵϵĻѩȴɽپûнж
µѾȫ¡޿㡢ޱȣǾԹȥصġɽѺİ˰ӪµĶˣҲûŰǣÿһϡĻţб±ޱǣֲø̫صĻӡɽϰնȲϣ˵ȥԻдƶոеĽġ
УǵľˣǾȥʯ뷢һӪȻںúõɨһ¡

һ ë һٶʮ ¡¡

Ǭ¡ʮ꣬һʮҹ
һ֧ǧ˵Ķĵصؿ˽Ⱥɽء
ʯ롢ʯɽ
˽үĵ̡ңڵҹգаȻʱܶݣֻһʼ
վߵļֵ˷ܵ۾ǰȻֵҲϹɱǲǶĳ棿ҼʱĹģ磬ܱȵֽǧ˹ģĻս
ڣĺ̴ν죬һ̽֡һ·ߣǳһĴ󺹡󵱼ҵģҪҹ򰡣ʯӪκʱ򻹲ɵ£αѡҹ·̫ˡܱ˵ʯӪկڼиͲвҲ֪⻰ǲǰ˵ֻ˵²ſ
ЦЦ缧Եһʯرʲôʱ涼һӣõʱԼ޿ɱܵǰӰƬӰ죬ԲŶʱΡ
ȻǲڵģôҲһЩãȻĺСΪҹоʱǱȼѵġ
һﳤƺƵĴɽ俪ŵϵʯʱѾ׼ˣ
ʯɽʱ»һͻͶյɱʯɽפصһͬµʮڲһӵʱھͱ嵴˸ɾʮսСһ룬ĽʮˡͷĿսһίǧܡǸͷȴѪ߰߻Խݵίǧܣкһ˵ĸдʮĵһѻƬսڼ䣬ͬһƽгԿȱѪȴһսɳˡ
һʮʱ䣬ͳȹˡ
͵˦˦ͷ°˰֣ίǧ̱ȥ漴һ˻ӵ¡
ǰȵϵʯµʱ򣬳ʱոսϣӪկѾǵƻͨȫ䱸
󵱼ҵġϳҴҵ˹ڶӶѾܺãǲǡɽϲûսˣ֮ǰӴڵҲֻϳһû취پͺʱڶӶӳһְһܷڡȷежȫԼԶ졣
С;ڣᣬÿһŻٽأȫɽж֮ٶĴڿ̫ˡ
Ծһ̿»һ࣬ӡжӹϱſ棬ĵڶҪȫ¡½䱸
ǡ
ٵһ£һɹɽӿ£һ˵Ӹǰڶܱߡ
ڵݷǹûнãֻٵпԿӰӡĸжȴѾ˲ٵףͶһʽٲıˡ
յͻΧһս˹ؼԵá
ٺɢɢӪͬǷϵĴСٵĴ½䱸կͷȻ֪дɷ˿ϮǸ÷ĻҪԳӪկʯӪڵ¼˶ûвһ˿ĵǡ
һѲӪկկͷһӰ
šŶӪկٿ³֡
ڱ̾Ƕ̣С͵ľ̾ǸˡԶľҲҲǰʮңܹ֮ЧļҲǶס
һ£ʱ䣬ž죬쳹ʯ⡣
ڿڴһɫںҹڵڵҹգɢĵ䵽Ӫկ⡭
λеҪ˴򣬼˴򣬶׼Ӫţ׼ӪſڡϳĽкţȻҲֻһǶڴô˽һЩ֪޶ȵķڻͬʱµ£ҲֻըӪŲڶӦġ
䡭ֿϴԭ̵ӪѾòӪկͷϸûˡʮſ£ɱǿɲһĴȻкһֳƵ
飬ڻһ֮ͣӪѾȻһ롣
˰֣õʾĴǰսġɫûһ˿ʱҡûõģֻù֪ͨ
ɱ߰ĺ˲ϡա
һս˿ģΪ˫ʵ̫󣬶Լôǰ׼֮ǰں䣬ڶӵˮƽǴ򲻳Ưģ˾ȷΪЩΪֲⷽȱݣⰲŵһѵDD̶롣
׿ʼ̣ʮףסһʮףһסĻҩģŻ˽ĳɹ
ڶõĵص㣬Ҳ֮ǰ˽̵ľ롭
ϸһѣûըƵȫջٴߺȵ
ɽʲôȱûҲûҩ̼ȱ⣬ȫǿ˽̵İæڶЩڻϰҩѾӽķ֮һһ뱻˿ڣⷽҪˡڻò֮ǰϸĹӾǱá

һ ë һٶʮ ޿赲

ǣ̨š
ءפν֮Լ֪ʩ̸ţͼϵһᲽ߽˴ãعˣ⻯˹˵ֻ֮
΢΢һ㶣죬캮ضģʲôֻ֮£ѹûٻڶճ
˼һת뵽ȴԼκ⻯֪غ´һ
֮ǰδʱؾ˵˵֮شɽ˽ͨأëа̷̽
Լκ⻯֪غ£˵ʵһ鴦һϳͲҪ֮žĪΪ£뵽΢üͷӵٴǹ
һ֮ꡢʩֲϵĵǷڵǶ˶ڡ⻯Ѿе˼㣬ֻҪһ𣬵һӦֳˣ۶ˣ
֮ͨǰһϵнս֮ٲսǴоȣг˽塣˵֮ǰ߰˰Ӫ͸ҽɽΧ˵Ļôûǧգ֮ǾԲȥġ
ӱͷŻصİٶ¡۵˵ĿУԼͶɽСˡϸصϢ֮ǶٲѾ˲ֵ˽⣬˵ĵص˵սĶѣ˵ǹеǷȫٻɽʴǷԣɽƻһ£֮Ƕĺܡ
ЩҪžȫûܵ飬ֲͬں֤浵ʲôĶУʲôûУҪҪ¾ȴû취ȫˡһЩϸ޿ɱġ
Ƭ̣һ깫˽
һĻ·ղĻͷĴ󺹣һεκˮ½ĻҳһۼԶ˾ŵϵǹ
;оѾӷԸˣҿ̫˼ڴм䵱¹ڵأСĹ⻯زͷ³̨ˣ̨˰á
Ǹٳ֣β֪渮ﲶͻ³Ǳ㣬Ϳ϶ǳ˴£˵ǳ˺£
³վɫײΡΡ˵ˣĻ°⻯ˣ˴ʯӪȻڰ֮ɨ򡭡
ʯӪկ󣬾ͰӪկԼӪݣһǧڣ¶˿Ѻ²Ӫأµİ˰ٶ˷ֳĹɣ̧žںƺƵɨܱߴ䡭
ԼСģ㣬һѪȷܱ߸ݣùȫǵط𣬵ȻԼġաٴγ֡
ɫŴɽԼʯܵϢʹ˹⻯سǣפӪ˾͹⻯֪غ㼱ľ͸Ƶģһ߼æټͷɢɽܱߵӪسǣһæĸ
Ϣ֮ǰһЩһͷȥߵʩּæغʩҲȫҡ
еǰѾظˣصһֱҲԭפأ֮ǰۼڹ⻯صǼھֻʣǷӪҲ±ͷǳӪڣΪսҲһǧˡ
һٹʯӪ˵˺ȥ˺һֽƾ⻯פѾвˣ˵ҲǵһѾǵֵסֻɽͻˡ
ˣǷˣ˹ģͲ˶ˡ֮Ҳûٻ˷캮ضģĳҪ֪ٵĲصʯ룬мĲ·̣߻и˰ٶ˵ĴڣȻ͸ҳһɿһ֮µƽʯӪկ˵ҲҪǧ˰ɣⲻǷ˻ʲôأҡлڡ
²ͷȥعĺİ˰֣³ȥˣúȥЪ
лŵ³⣬˵ɫѾһƬҰףȻεʱѾ׼ɵٵʱﻹһ£¹ͷñ¹һΣλ˿кζԲߣ˵ˡ
ˣˡ֮йһ̱̾ϡǵȵ˿ůʱٵȫ֧Ԯ꣬Ȼ󳹵׽ٵģȴʱپȻҴŴ󲿶ɽг;
Ƿ񰡣
ֻĽڣʱڣ⸮ϵǰ֧˿ɵ⻯ð⻹ֻһʼҪʼءȳǵȵؽֱɱ
ԸصפһҲס˼ǰĽŲɢڸظ͸ǲһˡʧأɣطعԱΪľԱֻҪһƿ˾ӡ

һ ë һٶʮ 

õķؾǽ
ٲŲԭزأ񲻾ķＯǰ
⻯һŶؾһʲôҲ֪˽ڣʲô֪ܲ
ģ캮ضʹģԭɲΪ˳»˵ġĸԭΪ˴Ĳ衭
ƻʵʩԼɽ֮ڵŰǻĲ裬ҲóûһЩλӰ
ųӡ
ϣԼ˹⻯֮ͽ޷֮ͽһƽ޵֡ʯͲ֮Ǵ̴̵·ȫɨܱߵ
ʯһʱ䣬ټܱˮեֱسǶȥ
ͬϴγµҫһһεĽҲǴģƺƵ
һʱڣٵЩˡ˴ΪǹӵģӪկʯĽط֮ЩӵġԴ󻧡ǹһѵİպ͵ƦåС졣
Գ»ΪУߵĶжԼڶӵһֱ⻯¡Ͷһٶȫӣɨ⻯µطƤ˺Ʀν裬Ȼڸ֮ٱһΣƦ˲٣ɹĶǼµʱȥġ֪һ㣬ͶˡΪ¾кһʿԭȵͬС⻯صĵƦå
뿪ٵĴ󲿶ӣӿԼһٶˣһϤ̴ͷЩȺУһбÿ裬վɢɢ¾Ƶһ̲ܲ˵ˣɲԼԭȵͬУ
ЩƦå仧һȾӵƦҲΪƦ֪Щ󱲡ʲôעģ֮Ը¶ǿ첿ӡԴ󻧡ʹ죬ۣԲġҴ󵱼ҵپֶΣûİܹҲôһ˿ĽҸС
Լͬ벻ѣȫ췽ҹ̷
ԣһ涼
Ʀå඼ӲֱŽ̲ĵˣҪǹԹֻһӨDDѪֶΣɱӺ
н;УӲǰץʮˣҾо֮ݺݵسһ١Ķʮޣصʮ֮һ̣ԼŶƽƵĵĿĵؼ
Щ˱ӵˣܸϵȻǶһԱϻǲҸ˺ȻǱ޳ˣ
ЩˣԭȵĴԤӵģʧɺ룬ĵƦåʵǲ٣ǾӣܻԻȺݺݵĲ˵
ӶԸЩ˻ЩֶεģֶסЩƤٳûеı˳ЩҪô֮ǰؤҪôһĽҲƶգ⺮ʱﷴǻȥġЩƦåͬͶĿֻΪпڷԣǸɱͷҲΪһ֡Ƚ϶ԣǻǿɿġ
ԭȵжӴףټѡһգӶٶǾ߱˾ԵƿȨЩƦåҲķˡ
ԣһ·֮Ͼ˳˳ɨ򣬵ȵɫ£Ѿǽɻһ
˵ڶ죬ӵ۹ͲڵŴˡ⻯ڵĿǷḻдḻƷʸߵĺ¶Բɰʯȣбڿɵļú
Ӳǹ⻯ˣڽ˻ôʱ䣬⻯ڻʲô˽ģ
ڶһʼһ·ȥӵעʹ˿ϡһ֮ڡšʯ󳡺ͶúȻЩطû̵һһ˾ûаߡΪǽµĿ󳡿ȻǴﵽٶˡ
ԹĿ󹤾ûӹ⻯صȻҲˡΪ⻯úʯûǱصģӻ񣬻ǿϰֱӴĿۡЩ˾ǳġ޲׼ôһš̽ˡȻЩкһ˲ˣֻҪһӣǾԶǾ׳ӡ
ûζĵط֮һϰʹÿ۵ʱܵҲϸЩǸûܹ޴̣ѵĸкֱܶӲڿ̳ͷ֮£ԶڳϰԹޣŶԹٸԹޣҪԶһ˵ǿ
󣬹⻯£ٿǰСǧɵˡ

һ ë һٶʮ ⻯

Э˾ͳ⻯ڴʯӳļܱ˽⵽вٵĴں̽˿
ôôĴڣܱըڵʲôȻ֪ǰֿʼƻûгһԼڻ޴ڵ
ڲһ˵Ц°ĶǲһһֻٵԼ֮ǰԤĲԣǰ۶ļƻǱȫ̷ˡ
ҪͨӵҪ壬Լ׼ơҲԴڵ˽ģѰĲأڻֵķ˾ǰװְˡҶëõĻصܹԼըڵĸо췽ҹ̷ôڵأһѣôԼըء
֪غֻ֪֪֮סǳԼŵԱϣҪסǳؾֻҲֻпӾʮԶҪϡҪڿӵҪеط̶̵һʱ⻯žͱһ
䡭䡭䡱
ը죬һſſ䵽˹⻯ųǽ⡣Ȼʱڵʧ˷򣬸вٵڵƵûըڻ˵ơˮƽѾǼˡ
Ǻǣ˽̵鱨Ǹ̹ţĳŪ
ںסԭȻȻڶһͰͰˮֵڹϣ˻˻İڿС
ձеԶٴһ
ڻһС̽˾Ľں󣬿˿ͷپձˡ
֮˵ǡΪĺϵ֮ǰ»вӾȻ˸ӭͷ׼ȫӪӭͷ˳»һеڶӦʱ䶼ûУѾɱϣһսֱӼԱһɡ
£ٻܲȫϵ̼˰žڣ׼žǺݺ֡
ڻЧը˲࣬Ӧǳ׼ġڻҪɹǰŸһƬǶⱻȥ˲١֮⣬ջسҲٴι˾еʿ֮ǰΪһԵͳʿٴ˶㡣
⻯سڡ
ϸϵļޣ´ڼģһ˾Ÿǰ⼸ǱȽġ
ŶԭտװĻҩߡͷ򣬹ֲ˵ڵܱըأԭԭ򰡣ҲǺܸӡ
˵Ҳôһضˣһ۾סڱ˫ص𣬲Ҫ㷢ҩҪȼڵϵߣȻȥ͡Ϊ˫رըҪǿࡣ
ҲûУ෴⻹ܶ࣬ȫȡ
һƵʱȽϸߣǰһΣڻҲʮöڵҵƵоöҲͬģƵʾԲɡ
ըȷԶ׼ġΪ߹ҵ˵Ҳûȼ̫̣꣬ûطȼˣվͱըˡҲǺءҵϻĵطϣײʹõ顢ҩй¶޷ըײˡײߡȵԭ򲢴ɡ
ЩҲǿ꣬ȴʼղ̭ԭڡ
ҿǱֱڣũڣŵĻܲŵѹֱӱըģԿҪھںϡУͲСھľΪʲˡ
޻ձӪկӾڹ⻯سﴦ
ڶգʱŶжӪկԼĵĸϵ˹⻯š
״סڶӽžһаڿ»ŵһӻǰڶӺٵ
ĵĽ⻯س᲻֪˳ͷԶųһеС;ֻģڶӾҲòҿǸͷСȻȻҲʮʺɽо
ӴˣӴˣ⡭ǺðŵɫһƬףֱתĵ
һЦƱ˳ʲô취Ѿ˵ĺҲֱ˵οܱߵľٺʿҲв٣ֱ˵ͼԼ磬˼ҵ档ԼҲôÿ
ֳһг˵֪ؾɷģֻҪĳڣٹٱڣ⻯۴ģˡΪСʤһѣĻǱȽзģ¾Ӯ˺һά

һ ë һٶʮ һ

Ȼѻ˵ˣôҲҪƴһѣսæµóȥڳͷȫľ١
⣬˰ٶԴǰžڶյɢɱ
Ҫˣ˵ѾµĲԣµͷȴЩҡ
Ƶķչʵ̫ˣȫԤϡǰһϵжսѾڴ˽确ȺˣֵȫǡЫʺһݡںȻֿʼӱǡˣ֪ǲǾǸáӵءˡչȫԤ
Ź⻯һս֮ٵЩڡ˿ܡñӾҪˣͷϵñӻ᳹ǵĴ󵱼ұһ£ɡˡ
ûҪǿӲΪһ̫ĵֵ֣áĵĸ˿ûбϣָŹ⻯ţɵ˵õԮͲǵĶ֣Բżĺǡֹס˵ȵսȻϳǰʦһĸҴڵҪԽǽȥڶҪʼձڻ״̬ܼ̫ͣá
ǣ󵱼ҵġϳ˫ֱȭ¡
ϳºٴε㽫йߵļ
ڣ󵱼ҵġϿǰȭ
ȥ֯һʮΪһ飬ֽǽţͶŹ⻯ɶߵĳǽкǲмЦЦѾ׼˻ҩͰŪ˾ը
ЩӪҲһȺ±ԼµĲڶ磬Ҳųǽ磬û˳ǽҲͺһϡˡԡըǡһжЩû桱㲻ϾӪ˵ʣܴߵ
һӺ͵ڶӣǰǡ»ǿ˴𹥣Ҫд򣬽ٶȣˣе͵ʵ򡣡
ǡ»Ļش͸һɡ
ʱܿ͹ȥˣһӺ͵ڶӣΪһ𹥹⻯ٵ𹥡֪µҲھ֮󲿳˳ǽ
ΪεĽǹսȻȲڻķ֮һࡣ
ǵһʱһӳˮӿæϳǷأȴ»ھͷжʮ׵ȫӼٺ󳷣žڵһʮˡ
ε֮ڳͷ̽ڣΪãٶص˳µͿӵС
ԷбϾаŻأ˭Ҳȥڵ档
žڣ˶һûһڵĴţƵȴûͣ¹ڵըóǽʯɣϳڱĴ˰ʮС
ǽȻѾǿӿݣٵĳǶ⻹ǽȴ𻵲󡣱ؾеĻͺڻҩƾڵըǽȫ쿪
Ҳòˣ͸ٵĳؿĳŶһװʯѻͨµء
پϵһ֣ԲûаϣըϡƻʱѾֹͣȡ֮һ߹һĺݺܼ򵥣سǾߣ򿪳ţ̣дͣߣƳ֮ңҲһɼ̣ȫֻҪߣ¡
һں䣬ĵҲֹ᷺ǺܲͺֻԮʿǿտڰ˭ֻȥǣ
ŴĸߺľģͬʱĻҲѸٵĽţͷҪɽʱʮŵĴ󶴶ѾںãٽĻҩ˽ȥһͰͰȥĻҩͷͺ᲻ãôĻҩܴˣ뵽ǽֻҪôᡯһ
̫Ѿɽ˺۵ĳǽһͰͰĻҩ״ݿ壬𶼲⻯ǡ
¿ɶſµǽЦŶ˵
ڶӾͳȱڴ죬һӡڶý׼ǳ׵ˣԭƵĳ¥Ҳһĩȼľͷ
Ȼȴÿ޾ֵı飡ŵݣسǵԣǾһĴ
ɱ»һеĹͷһȳȥƸǵ˼ĵһӶڣҲ׷ŻХһŹ⻯سӿȥ
Լĵһǳأľ͵ˣ⻯سǵĿг˸
һʱĿⲻһĿ⣬ֻүŻ֪ԼٶΧˣ

һ ë һʮ 

ٳһʱҲ¶ֺ
Եҹ⻯칦һ˱⳩ȵЩͷǱúԺġ
ײײȥ٣ת
ž
ͷһͨƣۻ峺ĺܵĳ»еľ̳صĶϣбֵڶŵղֱָСӻ¶Ͳ֪ͨͨڣȻĻﻹõȾ𣿽ҹȫˡСӡ
ѾԺϢˣԳ»ҲͲù˼ʲôˣſ˵˵¶ϵһͷҲ֪ҲٵĶ»£Ǳѵһ£ǸעҲʲô˵ıƣֻ˶Ӧеһ֡Ⱥáˡ
ղų»ЦЦ²վɳԺԼġɫϵļһǹˣԼȴҪְءأ
ƿ⻯س֮ٲûڳндѹΣǻάֳеĴͨտν޷޼°֮·䲿еĽɻֻв鳭ؿ棬ץ֪غȼңдյեȡС
һݶ˵صȫǹ⻯سһЩһǣץĻûüߵĺһ⣬ץȫгЩˡ
ʮжǼҲĴ󻧣ŮѾߵȻ٣ĺܶࡣ
»˿۶ˣֱӲ¡پǰ˭ָö踾ŮҪˣ¿ϲǴӳжӳ
ôʱദ»ҲٵΪ˵ģӸŮǾɲģҲ̵ġԳ»ȻҪȴҲֻš⼸ɫϼƳһǴץŮѡһƯͽٵķȥԺ칦ٺݹһͨƺȣԺصһ绨һŮӡܲܲԴ󷢡
Щһֱǡ񡯣»Ͳûţв͵ȵè
ֻҪߵһɣôҹ»ЩҲͿʹʹˬһˡ
»Ѽƻһ͸©ϵ˳˼ֵ⣬ʣµȫжӳϵ
Ϊıĺ£ȻǾͬղȴסˡղİѹأƾ»˵ٺãҲ޼¡һҡͷ˵
Ҳɣղֱ㡣ܲӵĶӳǸʲôõģӳһŮ˾ôܺһжӵĶӳһ
Ҫҳϵ˵˽԰ͽٵķڣǷɵġֻҪǷ飬ղ԰ٷ֮ٵĿ϶Լǰ;ˡ
Ŵղ»ֻηߵķⲻܳԣʹܣ
ߣݪʹȥ»ôõ£ȼʢĺܣγɿˣȴǱﲻסһк˵˭Ҫȥ
ݪݣ⻯س󵵴ߵһԺȻߵԲǾֻĹкˡ
»һߺ˴ڼȫӦһϣղ͸𾯽䡢ҹߡֵ⣬µȫȥݪ֡

峿˴ɽ漸һյĳѵȻӣÿʱͻЩ⣬һҹ˯ߺҲѾʧĸɸɾͷһ㶼оѣʹС
Ǻǣô˵ȺһȫȥݪˣĿղһۣĺܶԣӾ͸
ǵģжӡжӺͼֵ⣬ʣµжӳϼȫȥˣһЩֶӳҲȥˡղôһ˿Ľݪ˭ȥ˭뱧ʵҲͦȥģʵ߲ǣ
Ӧûû𴲵İɣ϶һҹڸţڶǻڴϡ˵ǲܵģ»Ǹע⡯ʵ̫ɻˡ»֮Ը룬֮ʩУǲΪʲôģǡǡ෴ǣΪûʲôԲŻ˵ġ졯Ҫԭһ̬⡣
ڵ֧飬Ȼսѵ;ϲһЩ񲿶ĲǻǰԼġ˶ھӡ
ղڳ»˿ʲôͳ֮ҪƿغҳϵĶ飬ֻͷյһֱ֧ףѻǵѹµǸԤҲġ
ⶼԭŴµĹ˼롣Գ»Ż뵽һŮͨղ֪һʲô֪Ƿĺεȼɻ䡭
ȥǣҹһɸˣһӶС˼Ƥ⣬ҲײǡһЦǴɣֻҪ̾ܰ³аյġ
ضԶʲôʱԾʶԼǾ˶أС

һ ë һʮһ ֮ս

ϵµڱһ㣬ǰСǧֱӰٸΡˡ
Ҳ̫ˣȻôˡ׼ģԼµȻѾͻǧ˴ءû취ٱֵͶ˲ڵһ֮С

⻯سǶϡ
ֻǹ⻯һ۵СƽĬĬţȴĿ⡣
ǰ⻯رƵϢѾ֮ǰؽ˳Σ˾֮ҲְͣֻűǱߵĻظ۴ݽɵΪѡֱӲ֣ǲͳͼ쾣ݰפսˣͬһϼǧ˻Ԯ
ǰͼϵ̼֮ЭಿڣϾʦɱ˹⻯
ĻǾעĶ֮ء

󵱼ҵģҲӶ룬ھʣ廹δɡ
ʱվһʯƳϣָܱߵݷߣüͷɵһ棬ұߵٶȽеĻġȥǰһжҲúá
ǣ
㣬ҿ㡣ɺãϾͲæˡ̽ȥٴһе
Ϊ⻯ǷѾòٲŲ˴ҰսءΪ˽̵鱨ռ֡
˵ڶ磬˫ǧСҰң
ʱ
벻С
䡭䡭Ѿĺˣս۵ȷʵġ
ȫսԶɹɳڣ͸ǵĳýӰɼ
ǣ󵱼ҵġ
ͼڶм䣬ǰнڽ׷棬һ֧սͿ˾ݡе齨ġ
һĲҽͻȻǰͼɵһæǰʵǰ˺£
ʻüҽд
ˣ˾ǰӣ֣رͼֶˡһٴͼǰȭ
սٶȲƬ̵ʱ䰢ͼͱ˳µص㣬ͼӦͷǰеĶӪر֣һĹڵϰİһƥȵսͼϵóƥڵϵս֣ǰʱ濥
Ŀתǰ棬ͼƽ̹ĵر϶ӺʮϸڴССмСлѪܵȡ
˵ͼָԶٲƿڴһ
Ӻ󳷣̽У򲻱䡭ͼûгɣ̴ܶһ£һ¶ٲڣȻĴϵһ
ڿֻܸıˡëʹ˸ϵһʱˣ֪Ƭ˶ٿӶ
ͼʼռǵԼʲôΪëˣոһճǵġԣűٷĹ⻯ǣֻɳһ֧˵Сǰȥܣ򱣳򲻱䣬һͷֱײ
ǧһǧе£ڶİͼʵȷʵҪٲ࣬»
ǰͼûȺ֣ûڶҲ֮Ұսһ˵һսʹԱǡ
ĳȴһϣˡֳսϸ͵ֵסȺĳ棬Ҳһ֧ٶ˵ӡ
֧ڹ¹⻯س֮ٶ齨ģԱǰһǧоϸѡϼ֮ˡ
͸ʶԾսϵĲ̫ˣƥӳڴСģֻ߰ʮƥǳʣµʮƥȫȣʵǴЩҺõڶӿ
簢ͼϵһҲڱϵľơ
ȻܰͼȻٽݡʱҲûţʱвɳ˰ͼһͼҲʼھݡءһ߼бؾһ͹һĶ࣬ءӦŹȳǣ
ٴʱܿͼսȥȡľػǹȳǣôԤǣٴδһʵͬʱͼͰͼҲıһм䡣
ʱžƵٴɽʱٶʳʣûʱתɽҲǰ״
ԣҪȡôһ˿ʤ㣬پͱδ׼ȫ£лܰͼ
ȻٻͷӭֻĶôһ˿
ϵͼüͷһҽһȫɱѾ֪ٲڻҵİͼŶĽԷ̣Ǵȫɱµ֮ͬ󣬴ʱҲеӪĺ࡭
ɱĺɱӪܼɢ˿ǧಽʿֵҰһһӿˣӵηĻӪ
ˡˡˡ
һſſըտƽԭϷɽѪĵƬȥһһʻ
װװϳĺеһŵ˫ȭϹƤǵͨ죬ϸǵѪܸɼ𣬵𣬷šš
䡭󣬲ʱ䡭ٽš䡭
ڵ٣֮󣬵ǰصĵһӽнսɱžһ䷢֣װΡѸݵĻڼũںڶȫǿɼ
󡪡
˿ӡڱʮƥսڿԽгˡ
ɱɱɱ֣һ˳ǹ֣Ծǰָȫͻ桭
䡭䡭㱼ڣһٴδף
ǣǹɱŻֲֵǰƳϣһǹ߬УĿǰ۶ŭ
սѪһȾ
ﳤĺ󷽷ߣ˲ʱһƬɱ
Ѫ뵶ǹײ
ɱдһپǹǰһ̡
һճһ֣սԾۿžҪԾƳ
һ˳ǹǰ͵̳̽бŲϣĴ͸˺صǹͷֱӴ̴ȫ㼯һٿǰһͷײսѹķһ
ǹ˳һͣɳȥʬҵһ
˾֮٣ȴ˿о̫ջسǹһ˿ͣ٣һɨٴɨһˡǣɱǹӴ̼䣬ȻվǰС
ΪٵΪ²ڵģһʱΪҳЩҡҡ׹ĺ߾Ȼ֧

һ ë һʮ 

䡭ȻڿڽǶһ̧ߣʱȻӽʮȣɾ죬䵽ͷϡ
䡭ͬĺһ׵ڿս֮Ҳһֱδϡ
սѾĳ־ý׶Σ˫ƴþһ˭ܳŵ󡣲ŻѹʤôҲߵĴЩ
󵱼ҵģھͳ𣿡ղʵһҲͬҶеſ١
پ봦ͬղڣһٶʮʼնԼ۷״̬
壬ȻҪ壬ʱ򲻳廹Ҫȵʲôʱ򣿡ǰն˵
һֱַͣĽȴʼղͻԼأʿУȺһʱԼȫӣǱȻͷһʿĸ졣
ݡһק֣ƥͷ˻һǣɱųǹһȳ
ûȥǺǹȺȻѾʧ˰ٶʣɲԼһǵġ
һһ֧߳ĶìСһһչǰʱзĶìѾڿлˡ
ûǸšԶ̴ȥֻˡµıв֧ìõŵʱͶȥ
ٵղ𣬡Ͷì
ݡ
ìͷ˿ռ䣬ؼХʮ֧ìڰмӹ
ͶìⲢӶԱеˮ׼û̬ʣһٶʮ˵ӣܹװ϶ìֻ֮һǿ
ۡ

º͵£㺮âڰ˲ìͷЮǿ
زҽǰ𣬶ʮ˲䵹ءеǸ򣬶ì͸ٵıìдǰֱ͸˶˵ϣһѪȾ˴ء
ݡ
ٴһݺһץ֣˶ת˸беĴӱĶϽɱһͷ֮С
ǰȻһִǹУ׼ǰǰ̽㡢㡢㡪
ҪǹӵɱٵǰʺѪ꽦˳
Һ಻ٵûпô£ѾѪС
ͶìͶì
ղڴţì䣬һת۵ʱ䣬оѾҳһšͼ𾪵ĿǰһУֱԼ۾ôôܻеڣҪˣ
ٿ·ղȰ֮ӷ϶ɱ룬ֻƬ̵ʱ䣬봦ѾŴҡӰĲǰҺͺҲյӰ졣
ߡŭһ𣬰ͼ־ٵһһ֧ìʹͷ¡ǰʱͼһץͲС
ݡ
ǿƿ𣬰ͼһͶ
͡ì
ԶһӦ
ܺãٶ޷˵ͶǹҲʧΪһּЧԶ̴ֶΡ
ȥɣٴһгǹ̳һµǣڰֱֱĻһɭĺâһپͼ̶¡
Ǿǲֱֻͦһӭ

Ľ죬ٽһǺε赲ġе̾ͱɵ˰Уϻֱӱѡ
ǹ΢һٶûУȥ̼һ㺮ֱ£ǾٵʺѪǹʱȻǶһȭͷĿ

ĲҽвʱĴӵ´ٲõͷҲ֪ĸṳ̀£ѵĶĤС
ɱ

Ъ˹ŭǰͼһ˳ǹֱ߰̽ȡսظһ˸ӵĵֱڵ㡣
׳٣ɫһϵļѾŤ˼£ֻһ˫˸ȵĸ档
Ϊֵ£ֻΪֵŭǾ˸еӡϧ̫ˣǰһˡ
ȣŭһֻǹһһ˦âֵǹֱӴǸұ۽һϣһٶصӱȻһ⵰һֱҲӿļϡɱ̵ĸ
ͬʱݺݵһ֣ս˻ǿڿһŤһԽˮϵ㣬ӲҲ໬䡣̽һץס˼̶ǹ⣬Ұĳһ㷢ʹǰһִǹأԲֵپֱֱ˿С
һٶصڿзŤţȴԲַſǹ
ȥɣֳṇ̀˳ǹһһεع̶סǸٵʬ壬ȻǺһǾʬմ׳Զ
ͼֱֲԶվİͼڵըûɹȻˣǾԼֽ
ɱһкղˣٵ׼ͷֱɱ򰢶ͼ
ɱΧȥɱͼʱѾ֪˾٣ԿֱԼɱ¾ʹ
նɱëߣ

һ ë һʮ ҩͰ

ͼˣǧ֮֮һֱԼɱ٣û˻ԭز
λͳһӣѾƵҲȫߵܡ
ڶظסڶӣȫȥ׷ٴһֻд˰ͼſԲܺвӰͷȥӭԣˡ
Ȼķչûϰе˳ڶվûܲס֣ӣٶƹһȦӣбų׷ӵ
ո׷˲أپͲòֹͣӦ֧˵
ǰܱʿѴ죬Ȼв׷еСǧȻһ󵢸󣬻֣󣬰ͼİܱȴҲѾԶˡ
һսУٲڹ߰˵ɱоӷһǧˣͬ˵кɢܱսڼ
ŷôû뵽׷ʱҲսٺڲѡ˽õͼ꾡Ϣ֮󣬾Ϳʼڽ£ĳͱòͬγɽ״̬ھڵķӡҪͷȫһڶӾˡսĲӾݵͷβСһһ̣սһŵġȻĻձһ仰񲻾ͳЦˡ룬ҪȫһһձԼԼȫߴ
սǰҵ塢ԼʯƳɵķߣЩڽһսȷʵǷ˾޴ãֻܱضĵڶӣڷߺ֧Źͷγ󣬾ƾѾȶڷǺ⣬ǵҪȥסԸ߳Լ֪ٱȺԵ̫ˡ
ȱִս飬ЩĳȣһʼʱĲþط档
û뵽˵ͬʱҲȻ߱ŶԵ׷һڲ϶ֻСڽķӡ߱ĳǿȴǺһ˿谭ʩ֣ܹӺݵĳ֮ôһȦӣٺֲܿ嵽ǰ׷
һսͼҲʧأɻһս֮׼˵ͼֽ񻹱ԭ֮ʵֻٸʱܷӳսȴһˡ
磬˳Ź⻯سǷȥ;ֳַһСɳ»ŵһѰȳǷȥ
ʱһսĵһ˿νأȫ߰սֻʣһãٲһռһ롣ûƣǰԭȵıÿӡжӶһ֣
Ԥѡֲϣתۼ߰˵ĵһٴ𣬳»ɨȳǡǽԲҪƥȴһҪܵĶ̡
лĿɲֹӵǰʮˣֻҪƥٴճҲ⡣һ֧İ˵ӣǰͼܴ󲿵ѣ
˹ȳ⻹оأҲŹֻҪȵ󲿶ӳ˹⻯Ǻ˵
ͼɹȥǶˣٸûСͷʶȤԼŶжԶ߶ԶĻҲ⹦Ͳٶһս
һߡ
ͼܾһֱƵţͣס˽ţټ差ϣֻ뷮ˣһҪϵˮʦӪ
Һãձȥ˹⻯һ
˺ͲͶЧ͢ƾһ򲫸λ׾١ͼͲɵսϵı֣ʵǾףܺе޵ͽˡ
ˣٴϢǰݣ֪ܱ˲ӡͼобҪ֪һͼǱߵʵԼأһͷײϣʮа˾Żһܡ
Ȼн˵ĻʵҲǧˣǻҪܵݵҲǧʵǲ簢ͼ
ڰͼһٵʵҲһ˽⣬оͼǧͬǶ֡˵˫Լʱ䣬Ӧͽͬл
أĵӸءɵ¡ǿڽϴȥ֣Ǵʤ̵½̫࣬ì̫ҪһҪӵġԣĺܶ˼ھһ⣬Ƕе˷ءһҪסٴϷͨ
Ҫľݲսܣ񲻾ͿԴҡڵĿ

һ ë һʮ 

֮սѾȥˣǰȥȳɨĵһӺȥɨĵڶӶѾۻ˹⻯жΪٴ൱޴ĲƸͺһʣµҲʽͻ˹ģ
һвζٵľƾתİͼѾĸϻѹͼǧӪҲɱ˾СڡĻգͻڹ⻯ĳһػʦһ
ڹȳǡɨУһӡڶʮദúҤ󳡣ȴֻٴ˲ѪҺ䣬ĿûǰһսöࡣҪԭû˿ǵǰ;оΧ֮£ҪܡԳ˱ȵĿ⣬û˲μӡԭһǧ˵Ŀ֪һϢ֮ܶҲҪ뿪ֱ·͵͵֮ˡ
˽ҲµϢ˵˲Ѿڴе˲紦ıɽ˳Ӵ˵ɽأϰֺӽӣȻֱȳǡҲݣŵľǧ꣬°ӪҲＯһǧУǧϾҪפˡ
֮һ仰Σաٰͼһ󣬵ס˰ͼĽҲٿס˲Ĵ
أվû֮ء
֮˵˼ǣҪٳδλȫɽбʵΪϡǮʣǸöľͶľɽڲŻ᲻ûգ
һЦ֮˽̷Ľ޿ȡ֮ǵ͵ֻǰԶ㡣
ǧˣȫɽУͬ˰ٶ²ɽеٲڣʹﵽǧ¡һڴɽ֮ʲô·ֻҪı߲رȻΧȦ˲Ҳ١
ʱٶҲⲻ˷ֱһաЩڿɲǺ쳯ĸսʿַɢɢϺϾ۾ۣȫȻ⡣ЩֻҪһֳȥǾҲԼˣԶɽҪʵǸһЦ̸
ٲǡܡҲҪܡĺңҪʤȥܡȻٴʣྫȥɽС
˵ģʱֵİգٵĿ˽ʵǴһЩ졣Ȼ˴γɽֵ֮󣬻˹⻯سǣٲΪ¾µʱ
ļƻУµЩսԼġֶΡǴģǰࡣ˽һȴǿûȸԾȻϵ˵׼ӦΪٵһһһسǣĹʿĴʹѾǲܶԵطˣʱӿ𣬱ؿɶϯҲһš
һϣǰűʵġ
ȻǼͬ˽̵ļʹȥŸܾȷıԼ̬ȡ
ٲҲҴ֪ʷ̡
Ǭ¡ʮ꣬ڰ̴ǰϦݵ纺Ҳһδģũ塣Ϊѹ壬͢ǰʮȥΧˣ̴ڣؽ֮˿飬ԭѭġ
ҸҪǣѹѹ嵱ͳ˧Ǻͫ|ĵ֣ܵܺ²ٲǵһͳ˧ȴǬ¡ʵĵһ˧ͷҪ
ݰٶȴ֪ͣʱʮͷݵˮԭҲͲžСôĴʡսϣԵͲǸʡֲΧˣʮڸͳһ֮¡
Ǿ̷ģڻΪϣССֵֻںĿɳܷΧ֮ڡ𾪶ͺǾͰʷϵ켣һ㣬ȥɣ
ΪС̣ٸûԼһϵսµ̴ĵ˽̵ͷ¶͸֮ػױʾԼķ
Ȼ˽׼Ҳôһʱ䣬Ǹ֮ûжʱԼе׼ûдﵽֵĵزʱһʱִ壬ʧܡ¶ƺû³
ٶڰ̴ǱмϣģŲԸôľǰˡ
ңٶԣֻоԼֽǡڡҲֻڵϵ˾ηȴ𾴣ƶϰա
ʩȼãȿ࣬ͼҵҪСҪСֻʱ򣬲ſһӡ
ٵĴһаԼġ㣬ĸϵļ̣ϼ֮˵ԯ޵Ųأ

һ ë һʮ 

ʯС
һ̫ߵСɽɽԲľʯݳɵդɽʯɵһһ˸ߵʯǽյżʮָӴʣɫĴӭչıҲжʮඥʻơ
ɽߴбµĻ±һʯͷ𣬶ʮŻֱֱָɽţͲҫɢĺ⡣
߰ʮԲĿЩںʯͷϣɢɹ̫
ͷ˵ҪװͻҩඣܴܲȥһɿŵĺýԼǰڼܣЦʵ
Բ֪ˣڣҲֵܿۡǸһȤ˵Ҫǳ¶󵱼ҵİšֵҲһӰǮ
󲿶Ѿӹ⻯سǳһˣҹʱĵشɽƵһ˳ȥֻ˵ڶϵɽʯвһƻķߡ
ˣҿɻûϱأҪҲ¸ǺæҡͷȻڶӵڱ˭֪ڵԼҪǰļһȥڡʮа˾ŻȥȲ衣˵ԼӰڵĸһЩ
ʱˣһ㶯ûǱŵĶʮŴŵòᡣҲǣЩһڣİͼָҲȡǿǻڸҲڶɽӪկ˶ˡ
Լ⵱Сģµʱݣ
ʱⷢˡһͬʱҲɵȣȽſڼأ¶һ˻ڵĺ֧šֻԭٽصĴڣھһβ̵ĸ߸ߵģ˻ûӦʱͲѾһͷӼϷ£ڿֱ˶
žһ洫ԺµӪؾһƬģͷĸɶϣӵɽɲ벻׵ľͷ¡ƿڴŴ
ɽ˵ǸӪܱ̽ӿ۾ֻͲԶԼͬǸɽ̨ˤµͲ
ѾõĲˣɢһأͲϳ˺üڣϿڴѽѽľͷɼԱ߻вٵľм
ٵģ˵ĴǼٵġ̽ӿһк󣬲ԼͬŰͼĴȥһطм˾ȲĽ
ԭһɫĹͼɫʱһ䣬棿Ǽɿˣ죬ͼϵ˽ͼ̫𰢶ͼ˰ͼġ˼̾϶ǰͼΪ˸ԼһɶķӡԼͼʦ۱ҲԼͼʤ̡Ļǳõͼܣţͼᰢͼ⣬Լǧϱֱ˹⻯
̽ڱ֤֮󣬴쿪ʼһֱƲİͼ¶Цʡ
ͼͼĺùӳˡͼֻȻܱ֤ɽͷǶʮŴھȫǼٵģҪáķ룬ǶʮŴȫǼٵģôȻ˵ǱĵطȥˡڽϣԼһ⣬ëĿȻͼˡ㵹ù㲻ԡ
Ƭ֮󣬰ͼµĴСʮϤ۵˴ʡͼ̽ӵĻرôһ˵̾˺ӡ
һӺ˻ӪҪսˡ
ȻҲ൱һ᲻˵ĹƣһһĽ˸ˣΪͼһӻİͼҲû̽һɽǲġ˳ˮҲӦˡ
ͼԶλӪկԼʶǧӪ»ĿӪկӺѾӪǰһ￪λüˡ

һĺõطСɽϣٴܱߵΣĵ˵ͷ治ԼôĹȷʵǸϼ֮ѡ
Сɽλھغ͹⻯Ľ紦ϵغ͹⻯ĹٵǴɽɽ´ģֱͨоֱƽǿĹٵʵʵĻȴСֻҪͼ̤·ôɽϵķһɱ
о벻Ҳ벻̽飬˽̵İæЩ˵⡣֪СɽطҲ׼ȷĹͼо·ٶȡ
ʯƣڰͼĶĿȴû뵽һ첻ͻ¶ڣǰͼΪ˽Թаһѣ
ǧಿڽСɽû˷ʱ䣬̾ȫɢذɽϣҹ֮ʱƣ춯һ壬ͼԼ̤

һ ë һʮ һʤһ

ٵԤƲ࣬ͼһ·ûھسǹֱͣӿ˾ضˣʱֲſʼӪ
ڶʱǧӪȫùʳͼĶ¼·ȻͼûнͼУΪͼ̫ƽϵˮ׼̫񣬿Ҳ֪ԼܺͰͼγл֮ƣôʤɾˡ
峿̫δСɽܱ߸һĳ˿̫Χ
ǻգͼܻȫ䱸һЩǰֻ̽й⻯ǣ֮ǰ鱨Ҳ˵ʯ밢ͼţﰲȫúܣǴ峿ģڸ·ͼȻҲȥٶһ١ֻȫع·Уǧųһ˳Ŵ·ֱжȥûжܱǰҵκε;䡣
޾ԵĽСɽµٵһͷٲµİΧȦ
𡭡
ڡ
ȫɱ
鱬ƵĴٿǧ˲ȫԼµĿڴУҲɵ
䡪
ʯĵһսһ㣬ַɢɢڹٵµһٸС͵׵ͰǧըɢȻ˲̫࣬ʵ̫ˡ
䡪
ǰžڵ
ɱǧջһƬıը޲ȸԾߺɱŴɽϳ¡
ͼǰġβͬʱܻ
ǧӪȻϱȻ˴ҲţıըоѾɥʧ˾ʿٱɱȫ˲ʱһƬң֮ѲŤת
ɱһͼ͵һ±һֱ̹ǵĺΧȻ֪жٷ˾Ҳ˾ľλһսԼװˣ֪µþԼĶ࡭
ĵȫڵһʱͱըţɥʧ˾ʿⳡ˵ͼˣҲ취ֻ־ǲܵģƴһܾöɣôҲԼݣ
֮УͼȻ˲ȥ밢ͼˣ˲ȥпԼ˰ͼ֮䡭
ͼûк󳷣ǲǰߵױѩһһĽܱ£Լ¡ϧѾȫٲµĿڴУխĵΣҪ翹ǲܵˣ
ͼֻܿԼչ˵ҲֻǰһСƬĵطӪڷĳɱ²ͺ޵ֿ֮
ûжΣûбƣֵӪҲ٣ҲϵνλµͨͨʿֻܸΪսһֻͷӬͻȫɥʧΪӵս
һսӦòһսӦһ΢ֿɱ
ɢȥսѾǧ⵽˻ԴսʬǼһƬѪȾ
ǧһǧʬףһͼĴ³ǰɱ˳ȥ⣬µĲǽһٷ²ץһǧٶˡ
һʬϱߵĺ³ѪȾ˽ߵˮ
߾ڱڹܣһЦԼ̧˸һ﷭ɽԽߺ·ɵսȴֻǷ־ͳ˰ˣЩ̫вֵˡ֪ԼͲˣڶžʯͿԸˡ

ʯ봦
ȹ̵ɽͷѾ˰ͼӪ̣һս֮ɽϵеʵ;˰ͼۣ֮ԵҹʶȤˡ
ǰաǧᣬͼһǧŶɽȥ
ɽϹľʯ£ֱ̱ӣҲûһ׵ıը˷
龰ͼ˹ɽͷǿĶʮŴȷʵȫǻ˵ļ⡣
˵أɽôҲʮɸ߰ɣٽǧصĴһզŪȥˣԭȫƭ˵ļһľͷ񡣡һ彫ָɽ
Ҳùģȫˡ
ǣյˣĲǶƭ˴үôʱ䣬ͺݺݵһ١
Ӵ֣ŭĺ
öʮľ˴ʱ䣬ЩеѻҲֻаͼܱϵƽĵǲҲҲû֪ˡ
һжԤġáһ淢չͼ䷢Цٿͼǲ񡭡

һ ë һʮ 󣫻

˵ʯӪկֻһп޵ǰڣ벻أȫһ֮ĻôԺʯɽկǵڶӺı֮ءٷȷеϢ֮ǰضѰͼ֮⡣
䡱һ죬䡭
澪ˣǰ߾밢ͼŵһԶȴȻǾڶը졣Īľʲôˣ
ѸٴһźױнӹͲԶ׼ǰһͼסˣʲôʲôڣôܻ˾޴󣿡
֮ʯɽկǰƵϣʱȻѾӣ˿˿̻ڴӿ
ͼڸо˼֮ʱӰһ˾ʧм䣬䡱һ죬ܼ˲˼󡰿
ΰͼɿ˸ЩӰ϶ǳǹɣֻϴŵĻһÿһ֧ǹıը˲շԲɵĵ̡žԶе䣬ͭͲʯͷϣķ˺ü졣顱£ŰȵڵϡͭʵԶͲȻֻǾƬȴѾ˺ü꣬ɢһء
ͼΪǵе𾪣ǹϵİװĶǻҩɣǴɽͷ䵽ɽ£⼸׵ľҲΪô󡪡һڻҩ֮Ѿ˳Ұǿٴγ˰ͼԺ

ʯɽϡ
ĸߴſĹϹ˵ЦݣȻǺöǺã
׼ҲԶʧʵͣٻ졭УܴȻڶõĶˡ
ɽޣȥǹ⣬ϳеķƿģֻʮŵģڣµʮžȫС;ڡ
ٳ˰žڣµҪشӪҲΪԷһսߡ
ȻʯɽկһҲǼΪҪڶޣеı̯֮󣬰ͼȻȫ͹ڶӣʱڶӿɲþصסʯɽҪʱʯɽկԶȵһսʱ׼ĳ֣ûдĹľʯկǽǼǰ޵ġ
ϸԭȵıȣȫһϡ
Ϊڶ׼˲ٵףǵƾΪȻǲġڶҪסʯɽͱһѹסŵĴɱ֡
Ǻⴲ͵һϵսˡ
ҩġֽʵʩȵٳɽʱܴѾˡ
Ͻ̺ͻ飬һߣֻҪ˾ȫԿҡ
Զɴﵽһأɵľͳɣǹϰϻҩ֮Ҳ䵽ɿ⡣ɽͷɽ͸Զˣ
ȣҩ㾫ȷȸߣҲԶըҲ󣬶Ҳֻҩ߼׵֮ɹҲԶھĿġȣȫԽ
ٶڣѷɫ⣬ĵطҲԶ
ڵһܴƳ֮󣬲ܺģ⣬ȻպսڲԽʵ˴ӡ
ûбǰġ桯סۣȻԽԣȱҲǲɺӵġ
һϡֱֱȥȻ׼䡭
ڶҩһҩﵥҩʮģȻ֧𡣣ٺõĶòҲ״
ж㡣ȻжǺúܶģָҲ˵ȾڶҪᡣ֮˵ж㣬ҪΪ㡣
󣬶ľʽṹʵ
ҪʱڻڣֱжڼܣŻ̧ڹֱ߾УˤҲᰤ£ʵôɴһ䲻̫ȥȴ֯ܵģֻҪһͱˡɽؼ䣬жпĿģ˵׼ʲôʱ̧˽һ򻬣ˡ
ҲǿǵЩ֮ǰŻã̧Űžڳ
ֱɽһϵеʤ֮󣬴ʣǵȽȱ͵ɽһͰһͰĻҩһһĻҩܴ㹻ʩչĻСĵı̧ʯɽϺ֧֮ء
֧ѹдʯɽկţڶƾЩȷʯɽ԰Ѱͼ֮⡣

һ ë һʮ ݳ

Сɽµֺٲûس
ǰɽشʯɽرѶͬʱڻԱѺǱһǧӪ˴ɽԼµһǧ߰߾Ŵҡҡֱָݡ
ݣǺĵУشΡԥʡ紦ٺϽǧ﷿أԥҪ䵱ɽҲڴݾڡ
ǧ﷿ءعųơꡱԡݺǧɽ̸ꡢзݡ
ǸʮҪڣϵ֮ŦǶǶ˵塣
Ҫ֪ӪפǴһ֮ģ˶ıԵط˵ǸظͲԣӦһӪģڶҲʱ
£ԣͳѲءʵҲˣԽǮֱӲġ
Ϊ˳ľݣһսʴÿ¶дǮʴ˵Ȼٴת򿪳ʿͼǧϴεһǧҲҪھһ֮·о
λڴ³ԥʡĽ紦ܱȫɽԹǷ˻أڿ䣬ʱ»δȣñƵǸʱΪأݲ˲νر𡢲˾𡢰˾˾Ҫţ˹ִʹ𡢾ˮʦӪ𡢽ɽ;֡ҩ֡еȲţСУԼҲһӦȫ
ֻ³ƽѾãڵأӪĹģѾӲν͵ǧܼˮʦӪȸѾϳѾã֡֡ҩ֡еʩȴǻڡ
ݹֵʳˣɾ֡ҩֺ;еĶˣȴġǺò׵ȵ˾ݿ飬Ҳǲɱǰ֧ԮĻᣬŹ

䡭䡭
䡭䡭䡭
ݳǴš
ɯɯһ¡
ڳڲԶĳĳûޡĶͷ治ʱĳ䲻ϡһۼûʲô仯ϵĳٴΰһš
ë˾ûͣشŵĳѾӦ¡¡ϵ
˵ӪҲдڵģڵĻҩ֡Ҳ˵ЦģǱǴϵŻֻǿһ־ͱëĻڸûˣҶëܱըڵȼ˳ͷϵĻҩһıը֮žǱ˭һƵģвơ
ڵ̱Ȳóͷϵڣ뿪ҲǲܱȵģϾǾԶڵġ
ǳͷϵŴֻһ£ĿŶ׼ڶӺڵһûУžֱӱ̧űƽ˳ͷһʮ״ȥͷϾը˹
ԭԶսŵľӪǧ־Զսһ̾ͷˣ֪ݸֱܻ˳ţ־ԶսİǹҲû֧Ŷãһſֱͻ˵ظ
־ԶˣǹҲˣھֻʣ˳ְλߣ֮Ҳֻǧۡ¡ն׳ڶ˵ɵĶ飬شˡ
ݳǽΪ꣨1372꣩ǧġֽ֮һݣȫΧ࣬ǸɣһߡǰǺɣɡΪšСšššźˮš
ٵı࣬ܰŶΧԾֻŴŬˣµСšššֻǷСɲƣˮŸԾͿš
ڵһ̲ͣ£žڷΪ飬ֻŴԲõڹܹȡ
һҹ˫Ƕûкۡٲȫ´ĻǺӣҲʯɳ˸š
ڶȻ۵ҪǺʱ̻Ķߣ˯˯š
һƬ̵ľˡɵʱЩͷˣʯΪĳǷǳȵģ漴ǱڵҲµġ
ĺλȻǳĪڰСسǽҺʹԼױ˳ӪҲ߰ģ֮ٵɱУĽȥ˰ֽ֣ʣµľֻвˡ
հսܵĽóڵʿɥرֱŶ׵ĳڡһЩ͢ԸЭسǵİն׳ʱҲѾˣ˻͵͵˻ȥΪͨͨϰգǲҪ¡¡֮бʯţҪۡµһʸȥǩѡϳǽңʵڳ
ϰգɱ޹°ӣЩѾӹ⻯ءȳǱߴˡ˽аæ
Ƿһ룬ǳǳˣùҲǹٸүЩƶա˵ëߵʱ򣬴Ѵѵʳַȥ
ǹ⻯ȵؿɲģò˲ߵǮëֱӾͷָϰա

һ ë һʮ 

ĳͷըˡ
˯ȴ˯ţŵЩȣƺֻҪһۣͻġ˿ܡӵɱ
ҳͷҵΪûжڻľ鳣бըģڳǽҲʱʱıʯ˵ġÿ˱ըը˵һ֪Ļ߸׼ȷ˵Ǵľǳ
˭Ǵŵһأ
˶ڻ̻̲֮У򶨵ĳҲ㷲˵޹һ⻯ôһǱըġ
ڷ˿ܳµĻֹ֮ëʼʩƽ˻Ǻ֮ڳǽڼǻ׾£ǳǼ䲻ȫġ
¾ͷһУ㻹֪ʲôʱ¡ﲻͣؾڴ
䡭䡭Ȼһľޱ
һ飬͵ĴӵžܡڽǷЩ֦һױ͹˲ˡ
֮£Ƕԭ̷ǳĳǽһ˴ݻٵɳ̲ǱȻĻһѷ档ɽʯѡֻʣͷ
һȺȺۡ׳Ӹ˳۵˴ŴĳƬ̼ƽϢÿ˶ǰľɵ㡢סˡ
塢座йȵȺ˵ͷ𣬡ǻصס𣿡ĵʵ
ɱ⣬ĺɱ
˹ˡ˹ˡ˻ߵĺǵȻȫܿˣֻ֪ʧĴС
͡ǰȺеľָбӵ
䣬֣ͷѾϣѪͷĲǻ꽦ϰȾһƬѪɫ
ȥȥٸɿɧҶߣɱ⡭ɱȥ
Ӧ죬ͷƿصĶٶס˾档һΪսӣµһٶȳϷ桭
ѩĵǹţ߰ٶۡ׳òӲͷƤӿϴŵķͷ
ɱǸɱ»һȵĳɱǰܵñеļֵܶҪ졣
ǵ·̵׻ԶЩһʱһЩѾǵ˶ˡٵ͵ȡģȾͰЩשʯȥשʯʵĹȥ顣
Լש»͵ϴ˼еĹͷϡһסӦͷһͬʱȭͻӳ
һƺߣ£ŶĶˡ»Բһһˡӵ
оһ»Ŷ£ǰһͷбǼˣʱһȴ̤˸գԿȴˡһ㶣е׺ݵĿ¡
һ»ѾеһľʹôºƤȻܾסնȴҲءȥɡȻ﷭˴»ջйͷ˳ǰһݣ̽С䴩˸͸
۾һգĹ򣬲ٲھѾ˷涥
ڵĳļ٣£ȥָӹ֣䣬䡣һҪ˵ĺ֮֮гһѾ˸ίǧܣָɵһ߲֪źõʮ𣿡
ǣְǽжµίǧֵˣԹԵĴںలȫɱȶǰб϶ˣ
ڣϵ½½ĽֵţСšššŶǳ׷ſˡٸ벽ȻѾٷˣƱ¾ݳǺ
е٣ǧˣǳЩӪڸʱһЩ⣬Щۺ׳˱ǹ˷֮ųɱٲֱӽбһף
£ıҲ޼¡϶̱ӵİʱ֮پѾȵĸ˾֪ŵĴ֮ϡ
󵱼ҵģξݳ֮սʹҶЭسǵĴ˼ֻ߼ҡºһʱļأ½˴߼ҵŵںסַȻֱʮļӦĻ
Ϊ˽鱨ϵͳеһҪºЩ֮һֱپУһԭҪʱ򷢻Ҫáϲ󵱼ҵˣ⻯ʱȣЭ͢سǵ˼ԽԽˡ֮ǰº黹һֱףΪʲôҪЩˮĴ˼ҿͿµӳ⻹ʲôѾˡ
⻯ȳǡصڵľݣأһǳشٸسǵĴ˼ԽԽ٣ٲڹǳܵĵֿҲԽԽ
ûиɱӼҲûЭسǣļһСһʶʵǺ߽ڵľһġ

һ ë һʮ ů

ڱһģһģ
ºĻкЩԵá
ޣǳ̵ֵǮû취ȫ˻ɽУȥЩ˼ʲôã˵绻˼·㼴ԼҲֱ˵İֳԼ׼򡭡պǴкôġ
Ϲذ졣ٰһӣһ仰ʮһ˼ҵˣͬݳһӦԱĸۡһαļһĿ϶ʮ
Ůȫˡּһ䡣ʵû취ܲסԼ̫ˡ
ڹ⻪ݪʹһҹĳ»˶ЩŮ컹ⲻᣬټһ˵ȻǡЭˣͲҲֱԾֻܾεһó»˴ÿѡһԼŮȻٰʣµȫȥ
δǾԲùģرΧ֮£ȥȺɽ֮䷭תŲǶǼƽ飬̫Ů죬ЩŮɾͲһ鷳һ˭˶ӣȥЩŮȻὫԼ֪һȫ³
ʱپͺǶԼֻ׼ôһΣԺ飬ͱ˼ȫȥǵʱиģġ
ů˼˶ٴûпԼµʱĲʱůҲǵá˹⻯س֮֮Ҳֻг»Щͷ졣Ҫ֪ڴɽ֮У»ЩﻹһЩ˱мҾŵġ
ҲǾ֮뵽ЩЩмҵͷ춼ˣЩǣ϶Ҳġ
Լڲе;ȻѹסһΣѹµΡΡĴΡ϶ѹסдΡȻֻҪһζҷǺͲ룬Լϧȫɨز˵µҲ϶ҵĲӡ
ǿĳЩ£ҲɵӣŴսе˵Ǹʲôĺܣɽ׺ҾѡǧйҲͳôһ֧
Ӫˣ漴ٵԺСһ൱ʷͷĹְҵഫ׷ݵԽʱˣнǸӷġ
ַ֮뷨ΪڵûǸʸӪˣĲ˵Զﲻ
ƺڶʱ²ѰѰӡٳ˼Сö⣬ȫг˹⻯سе¥Ůӡ
Ҳֻڹ⻯سôһΣΪغ͹ȳǶģûʱȥ
µľҲһʰǮʱپͱȥ
ǧѾϵ֮ڿ϶ܸϵ⻯سǡԼھݵô̫ˡ
ȻȫʳֻҪܳԵӦоУϵȫҲ˲꣬Գ±ҪһЩϸ⣬ȫɢˡ
֣Զ׼Ǿе쵥λȻĹڳʱһɴٻǵõʮͻ칤ȻߵֻôһС顣ӾֵĲֿУٻõ˴ɽϡͭϡʳЩɲǸġߣȫߡ
ҩ֣Ҳǹ˼壬ֳɻҩըҩʯǱ˳ȻЩֳɵĻҩܴҲŲһõġ
ǣٴض顣е涼װʣڹٵųһβĳ
ֻҪ˽ɽȥǧʩٳһһжԼԸʵٰ֣֮ˡ
̵ܴܲأ뵽ҪͼǼʵû׼
ݿǰĶ飬ңң֮ǳ׳ۣȴҲǵ˲һĵز
۳ٹһǧ˵ĲھȻ·١һֳ󡯲ˡ
ֻ࣬Ҫܲסͬʱ˶ųӷϮپٲҪջһǰδеĴܡ
ʱӪ
ֱΧһԲȦʡʡʱˡ
мһһ˹ޱϣȥ˯žһɻ⣡
ԼҪô󣬸ҪҪӻǼŮӳĶȷʵǺƯԼֻҪڲҲһܱôأ
ٸоţԼȻԡŮǾҪڹ⻯ʱûȡֻѰ˸Ļͷһ⡣
»ȴúܡ⡯ȥԼ˫ɶԵˣɵϴȴµһˣоһҪһůģھʱӿѺŮٹĿȻʵٸһһˡ
ڡ٣Ǹеͦĵġ˵ڱҪʱЩ˶˵ǺҪġ

һС
»ȼͷΧһ𣬵ϸš
˵󵱼ҵ֪˻᲻š
ʲô󵱼ҵҲžܾģҿ϶Ҳأ
ǣ˵ģûû˭£ңǳĶƯ󵱼ҵļ˻
ҾûҸŮãŪôáһֹš
ôˣ㿪ʼʱǿɵۣ𲻾µݡ
ЩСһû۵ģۣһڣһֱΪأҪЮʡ۶ӡ
ǡֲǸ󵱼ҵȢףҪʲôƻŮǸůģȻҪƯˡȻޣҲ󵱼ҵʡ
ҪǴ󵱼ҵһ٣ٰǷŻȥˡ
Уȥȥ°ٷŻȥ˵Լ׵ģ˭ô˿˭ģϣǷô
Щˣɽǰ󵱼ҵǰһţǾ´ˡ󵱼ҵϻգ˵ﻹллء
Ǿǡ

һ ë һʮһ ˡԡѪ

ټ²һǳ»ȴܸһЩЦԷǵ
ͱ˵ǰٸʵЩμ궯
ҲˣȻĻ˳»ǵһƬⲻ˵һŻȥҲǸ
һĴ˱°ˣһʱŻҪ˵мûʲô飬Ŷ
ŮӵҲһ㣬Ӿѳġ
ٸվסʲôˣȻǹټŮݣҪ汻ͻȥˣǾֻ·һ
ͷԵʹ»һȻٲˣڵŮӵʱȴֲоЩ̫࣬ˣҲû顣˵Ĺûɹ
Ѻӵ˵壬ٿڵֻˣȻҾǷȥҲûס⻰ЩˣȴĴʵ
ĬȻĵ˵ͷһֱɤ۵ģ׵ǽûһ֮뵽ӡջѡ͡
˵ӲУĵͰһ롣ȥЩʲô˼ȻҲ׵ĺܣԼھܻصȥⲻҲҪһģȻĻͥ裬Ҳ޹⣬һ˵뵽ģȴǼΪҪģǾǺӣһ׶Ժ˵
ҹ§Ż˯ȥķչǲС־ΪתƵġٱٿջҪһ١
ֲ»ݣҡ
ˮ˳׵չ䣬һȵ˯ȥȻܡŽԼ䶼ܸдĵ٣¶˸ӵɫ
ԼԼˣȻôһ˿⣬ȴࡣ
˽ǰڳ»˵ĺ⵹Ǹࡣ
ǰףﲻľ˴˿˵ЩȻЩ׾ܰġ
ڶʮһûʱҲûǸȥ̸Ůѣ˵ỰȻЩ׾ЩʵսḻĸٲԵơ
Ϊ׾ȴ͸һ⣬޴ĸܵôһ˿СҲʱ鵶׼ǰ˵ĲӺݺȥ뷨
峿
׼ʱٴ˯۾ĵһ̿ľĶĽݡ
СĵûоȻ첽߳˾ʡ
һҹʱˣȹ⻯ľҲ촫ˡ
󵱼ҵġʱСǨھǰʮĵطվţٳ̹ؽе
ʯɽͻΧս֮پͳһֿɿ齨ֱֶӣʽԼ鱨֯ͻΧս´󹦵ʱСǨΪֶӵķֶӳ
Ͼʲô˽̲ǣҪչԼ鱨ġڵϲ̨棬ֻҪ֮ԺȥһԼ鱨ϵͳᷢչ׳ģзӾ޴õһյġ
֮ʱСǨֶҲ֮䵽ʮˡıƶǳɱ˵ֶ֮ȻЩǷֶеʮȫٵϲϰףΪҪ̣ЩûһֶܹӵģЩЩ˲ֵεġ
ʱСǨ͵͵ߵ·Ϣͨٵ󣬺ܿһϢѶֶеĲҲ˽ȥһʽ˲ӵ
ʱСǨȻֶӷֶӳְ񣬿ҪѾתƵ鱨ȥˡ
󵱼ҵģѾʯתƵ·ȥˣͼ֧Ҳָӡ
ٶȱԤƵĻҪһЩΪܸϵسǣ붼Ѿɱʯˣһʯٶȳ˹·ϡ˶ȻͷѾõߵϢǧͻᱼԼɱ
моȣһнչ̻رɫأһܵİ
ǧľǧˣİգ֧սȫѹеʵҪסϽơ
֮ǰһǧ߰˽ݣܹһٶˣȥֻһǧˣаžҪסĽҲǼ׵¡
עҪѪƴһٸпܷ󲿷ֵǮɽĻֻѪսһס𲿵ĽɽȡҪʱ䡣
ʳǮƵǺ˵ͭʯǡҩЩȴٽǾʧġԣһҲǱشɡ

һ ë һʮ ײ

ٵϣһѪȵɱڽС
ӱһͷײڴרŵȺŵӡ
ǰ߱ռţȴһ·У߱ѷݴ͡˫൱ʵһɱ
ҾŭһǹһǹʱγһҶƣһС˵ҫ˶Ŀһ꣬ͷ֣
սһ˺üˣһǱˡаֺǣῴ㻹ôӣȣǵĶһ޷ƥеƣǾǶһͽǱʵ
ɱ۳ңνǵң
֣һرȴǱ׷Ƭ̲ÿУһֻһҾķߡһɱܹ߰ĹģսôΪָӵ֣Ҫʱָ²ڡ
һΡΡΡ½˼֮ڱץסˡ
ֻ֣оǰһ죬ͼСǻһ׷ԼȻƯȴǶȻһһС㿴ƯʵȴҪǹ㣬ȫԼͷһڼܲãԼС̾ͻûˡ
ʵʵ飬ʵʵʵʵ顣⿴һԼֲǸģǸ۾ֵĻӰⱻ֣͸ûǸ·ֱˡ
˹֪֣֪֮Լˮ׼жߣҪһֱƳʵٽмܣԼƳ֮ǰ˾ѾˡһԼģмܶеѣֻӲͷƤ
һĽ
û·ɽĻ𻨣Ҳ󣬵࣬һнĸоƵġ
һûɱ֣ȻһСѪڡҲо⣬ֱϾ˾ľ٣ôҲӣǱԼҶһǹ͸ŵˣҲ̫Цˡ
˫ȺݺһսʱǰһԾǹһ֣˿ĴϢ֣֣֮ϰٶȥ
̫ˣ֣˫ɫٿһ֪ԼûϣˣٵļҲҪɱԼˡ
ǽüҧˣŨɱ֣ƴһΣǲǶԷĵ֣Ҳƽɣ˵֧żأʱ򼺾ΧϣëδؾɱԼпڱΧ֮ǰսߡ
ɱһ֣һеĴ󵶣Ųˣǰپֻһȥ
һǹ¡
ॡһǹཻǹڿ΢΢һԾѹƼǰ¡
֣Ťһ㡣
ǹٴ̡
ûһ£Ϳļٺ޿ɿܵľ֣֧穡֣һɷ£ϧ˻ˣôֶʱķһ¡ɲپѾȫס˾棬ֶ֣ҲûãѰһǹϡ
֣ҽһѪɽ˳˿
һʹУ۵ҪϵҲҡҡ׹
㲡ҪսϿûʴһ˵ɱԴڵ˫ǹЮѸһ֣ǰش¡ڿѪɽͬʱ֣ٶȷһҽУ漴һ¾һغ
ָӹһٵ֮ʿ̱ˡ
ɱһ׷ɱչǳǰ㣬ǣǹû봦ս۹ȥȻصʬ
һսսֻΣ޴Ԥ֪һǱģǾսԶʶڻ
ѵСɽһߵʲǵƾٵĲھܰģЩҲûǸʱȥ˶Ҫ˽ɽпĻǱ²Щ
ɽеİ˰ٶˣ·²һǧˣԼƥȫһҲȫ˵ȥʱһʱ
ʱ򣬱ɱǰ
ٿɲ۵һֱع·ƽսڲԶôԿ϶һɳֱɽС
ɱǰʱǧ²ٰԹ˶
лһ֧ʵ׵ɧŻǣҲٺͷۣͻٶ
ҪȷãͱսԶԶصطҪн֣֧
ǾµһսԤϵһ֣ɳһΪ̽·ΪϮֻû뵽Լܶѡ
󣬿ĵθȴСһսԵٵҲǶѳɽһȫûء

һ ë һʮ ʧ

һȺȺӵɱ
ε̾һʣİٲòٶ´ﳷ˵
Ѿˡ
ǰı治յټͷ֮ԣ϶
ã֧ŵˡĵ
̫ѾɽˣһɵɴҹɫҪ١
ȥ·ٲڴɽгϣȵһפأߵٶȴﵽ˽ǧˡʵϽν棬˫û̫ıپ޷ƽһУֻܲͣغˡ
ʶڻضʮﴦһСɽͷ£ٺһʯ֮ϣֱֱĿա
ȫǸոսõν档ÿ󣬶ǲȳԼľ󣬶ֱǲһ֧Ǽ֧Сɱ͵ϲɽС
ԾٿģҪܣǾͱҲŷֱɽ½أҪǲܲôЩСɱͻһֱ򶫴壬ֱս󷽵ʶڻء
ٵȻ֮һֱҲҪŷֱ˱ʵͻ᲻ϵرֱﵽһ̶ȵʱŻӵɱϡ
ν棬˵İˣеսʱö࣬ԵΪֹ۳˲ս⣬еɻǧ֮ࡣʶڻػжأ
սٴӾݵ˴һֱ˵˾ڻֻʮԶĵط
УȻ𲽾ǧعٵֱУӹ⻯شԽأȻŽݡмһЩʱ䣬ٽžٵսʱֹȥһա
յʱ䲢ܰѶڻʶ˽ɽﻹвٵʳءԲˣ˾Ҫˣǡ
˫һ⣬ѵҪ

ɫ΢ųǻңߡ
һմ鼱еĽӪأұһ·ֱǰ
ţҾϸҪоسĽ
Ŷʹˣ˯ñǶ̣سֻһ
ţëˡϸ˴̾͹ؽе
ʲôˣ
˫ĿʱԲߵϸǰ˫ץһѰ˴ӵʱߵģ
ؾǣë֮ʱķԹ֮Ϳʼְʳװµ֧ȫˡµķ˿Ҳÿ˶ϿڴװʳСļͷԾ̸ϻˡ
ǶһƵģϸ˵꣬һϸҲ˴Ӫüϸ׷׻ӪѶ
𲻿ԸپߵȫӪկǧ˾ͻջǵȥ
Ļ⣬ḷ́ûϵط۾Ϳǰ㾰
ʮߵʳʱ֮һ棬ϵʱѾȫճ˽ҡ
׷һָȺɽ˳źۼ׷
ǧ߹ɽһ̤֮ۡ
һǧȫ·϶ûװǰÿݣԼվ׷ϵġ

ʱ֣һɱڲɱĽ١
׷˲֪жԶ·ץסһβ͡ѾЩͷսһӣѾƣ໵Ľǰɱȥ
оسͷ˺濿һʯϢһ·ϷѾʮͷ֧ŵģһױ̧߲ˡɼˣڵҲٶදһ
û취ҪܲˣֻʵһӺڶӵϺԺá󲿶ӡ䣩ǰС
ɽ֮һƴɱʹչϴھƵٲڣȻԶо󣬽ɻǼܲס˺ƣƵĲˡ
ˣȴҲֻܽڽڵֿɽУƽأһͱΧˡ
ʧأĽʧء
»ĵһӳƴˣȥʱٶˣȵȴ󣬵ֻʣ˶ٶбٵҲ˲أߵĶжӻƻʱϣʱ䲻̫ȴһķ񣬶̶ʱҲʮˡ
֧Уڶӻֵ⣬½ʧءټɶʯɽĵڶӣʧеıȻҪصıȥһˡ
ˣ֪ʧôͲȥ̰ͼЩʳˣ²ÿ˶ϼʮʳ·нٶȣ˲ڵĴһ·׷Ǻۣɺȣ׷ϵٲڸۡ
νصʧȵһɱҲ밢ͼһսܺǰȡ
ݹ֧飬ɽе˲ᣬӿѺ²ٲҲ˵һڶӺ߶жԼٵӺټһԤӣ֮ǰƺƵǧˣҪˮһ뻹࡭
΢۹˽أеĵоʹȫ

һ ë һʮ ˻

ѩڣشأתۼһµʱȥˡ
Ѿ¡ڶȻ˳ʯɽɰͼҲʯɽ֮սǰѾתصƽء
ڣٳɽһɱĻĻζһеĽ෴˫ԣһµĿʼ
ʯɽ˴Ӫɰͼ䲿³ʱֻԭʣĲǧвԮϵܱ֮Ѹǧˡ
ӪҲϤǧפھأͼҲǧ֮ǰٲвͷɽШ˽Ⱥɽ֮Уټ֮˲ʹĵǧӪ
һǧٽʵʵΧ˴ɽм䣬˷£Ǹǽʵ
ᶽһСϼһ֪ɽսٷϬǿӲԿ̫أԾһ֮ǰֱӽķ룬Ϊ㽫ɽС
Ͼмǧջ۵ҲһСĿɽеݾٶ֧࣬Ŷã
ֻҪûݣٶкξ壿ϬҲ˳Ժȣʱ·ֱֻ⣬ʱ˫Ĺ֮λ˸ߵ
ʲộҪ˵٣ǳ»ҲƱˣǴʱչ
Ҳ
ԱĻָҪʱ䣬ͭɻҲҪʱ䣬˽ɽʯǱɻҩͬҪʱ䡭пסԼ
ĴսɽڵĻɨһյģһʱĻָʱȥ̣
֮ɽڵǧ²ЩҲҪڴ֮ǰ̫˵㣬ܴܲ˶ķ²̰ɣ
һµʱ䣬ϸ涼ڽŽеʱǧ²ҲƵ˴ɽ֮ڵһҪ֮أڵظĵط޽һ൱ģɽկ
󵱼ҵģôǡ𣿡»һľᡣ
Ϊ˵ıԣһɲɱǧսһ棬²ȫӪɽֻ֮Ҫǹ³ΪԼĵˣųȥ͵ʵôЩɽдôӣǰɽկ˽⡭
󵱼ҵģųȥ˺̫󡣡»ľһҲˣٻµһͷ춼˵顣
ǱϾǾ˳Ȼ֮ộһɱǧˣѪȻû˭մȾ
Ҫǰöãа̾ĻҲͲ̫ˡ
󵱼ҵģҿǾԲͬȵķ˵ģǰ;ǹغԼɱĻҲͬŲڣϵôһЩһֱ¡ڵһ
˻⵹Ǹ⡣۾һ˵Ѿܲµһе⡣
ǻӦôεľɽûʳôܻˣһͷȫҡͷһи̸֮ÿ²ʯСǧ²ǾǧʯʳЩ٣Ʒ۸ߡôʳɽЩʡŵԣ֧Ű˾ŸˡŻ
ɽһ˾ŸµĿ֧öȣҪӣ
ǲǲǷ²ŻԹޡһЦһеġ
ֻҪһǧ²϶ҲǶ峯͢Թ֮£ǾǳɽٱнҲսʱˡЩٿûŰǣԻֻҪ£ˮ׼Щʳƶũɺöˡ²е֪ȥ꿪ʼڣͬһĶϣԱʮˡ
˻ǺǡЦҲỻġʶԼߵģҲֻôȥϵ
ҪûˣֻҪʳû⣬Ƿųȥǧ²Σ
оͲ¡ʭӶ˲ҧ涼һǧˣٶǧΣ
ٶֻԼлҲȥΧ

պһűİͷ
ٲûзŻһ²ȥҲûԼȥӪկͶ飬ŲҪһùͰ׶һˡҹʱֱü䵽ʯɽӪկǰġ
ͼ˿֮󣬲ҵת˾𴦡
ˣ˺ҲˡʲôһɨȥͿһǵиƨã֪ǰҪȥȡ
֮£Īˡ

һ ë һʮ 

ϢܶԼݽɵ£Ϣ·˷˼ʱ䣬֮Ǻ޶
δԶ׼
ĺǸ峯͢ɵǧ²ĵԹޡֱӵĺǣպʯɽʮԶĳɽУȻǧ˱
ǧ˱Ȼɽԭȵǧ²еԹ֮󣬾ͷǡǰȵķȥȻǲܣǵĴÿ˸ôһӣ᲻з϶˵壬Կ϶Ƕˡ
ǵҲŻһһµᣬΪɱ˶ֻΪĿһǺšٶ˵ˣ´ζսʱսǣֿģ²֮һɾ͵شҪͶתߵģǾͲ˺
˼ø첲ȵȥʯɽţµǧ޷ֹٱȫһĴá
Ҳ֮ǰʩеġԻȻĵ²ģ˴ú֮ҲûٳˡĽɽȣȻһӽһӵķѪ
ɽկеһӦŮ͹ʶѾկתƣڶӡжӣ»ָڶһҲ֮פǰկͳ˴жһǧˣһӺжӡԼڶӡԤӸһǱ֤Ѫж޲⣬Ϊľ׼ڳðͼ˱ʱ򣬺һ¡
ǰͼȻзһ֣ųڶڱͬʱԸǧ˱ѣҲֻһСһСĳǰȥˡ
ûѰһĻᣬֻھôһ£ˡ
Ҳȫջ񣬰ͼɻЩ²еԹ޸ӵء
²Ĳʹƽ˫ٴλָ˴ϵƽȫضŷ͵ϮȴҲֻСС֣Ͳ˼κһԪ
ʱĶһתۼ

̨
˾Ͱвˡ
Сһ׮ֶڿջȺǣò˼졭ǶͶ
³ɣ
ں֣֮罻̸ŵ겢ǺܴҲǶʮңŸ󣬳Ҳм֮
һӱǺ׬ȡӡֵģϣϺõòȴܸһ˿ĺӡ
˵ʱɫ߰Ͷ٬⡣Щ׵йأôԽҲҪֱһԵ˭ɣڶŵĿһλƷĴԱû̫أȵĽŲȴһ㾴⡣
Сһʶŭ⣬ĸͶ˲Ϳˡ
ҵļ걾ǿͬϽģ𱰣һôȻ֮ǰҲʲôǹϵ飬еĲһ١ô
ںˣʱһǻȳȫĶ˾⣬ѾһšֶƤĳ㽻ס
֪ʩ֡
ɫЩǵضʩ˵õòˣ͢һʱӽӦĻɢɸǺã
ʩ֡Ҹ֪⡯ôһ˵̾ʲôһ˼״κ˵ǵǣ¹⼸ҲΪ¸еǣ˼ȥ޷ӣֻڵĸٴγǮԾȼü֮
еǡĲ˳ʺһߵĶһǮ֣
ʱѾļһξ裬ƺ֡
ն̣鲻죬֪ļǮļƺѾˣǰͬĻѾʩ˵һˡ
ϹˣʩȻҲˡ
׸ϼڡ丸ι֪תʹ˾£Ϊٲ̫࣬лкüʮƾݲϼڴ˵³Ǯׯǵ֮׸µǮׯһÿ֮ࡣ
ãϵͳǶռͷ
ǵһʱһʩֿ½½ʮ໧š
зƵһԡ
˵׸³Ǯׯϰϼ̨ܵ˺Уݳ̴󶫼ҲܺغУͬݳ
Ҳ̫ˣӶеĸˡһʱеĸ޲ǡصĴȫ̸ͻ֮ɫ䡣

һ ë һʮ 

ǣ
ӣϼڡ¿ǴѪˡԪüôһ˿ǳǺصıֻɧңԼҲҲҪѪˣипţȴ뵽ǰһĻصǸ̰
պҲ̫˵㣬ôӶܾһʵȱ֪ˡ˵ԺصǸ̰ͬǷĵƲ
峯Կ俪ʼ֮¾һֱδϣʱΪ˺ͫ|һ̽Ǿ͸ʢޱȡ¼䵫ǮģһЩ˲ĸΣֻΪ˲ٵһͷѡ
ҵļҵԪԼһȻǲ⣬Ϊŵԭʫ鴫ҵһǱӡͭʿģԪ弴ǮҲûȥø⡣
ǲǸע⣬ζĵʮĶĿȾ£ʲôԪ岻֪ģ
棺ƷһƷǧط棺ԱƷһǧİ֪Ʒһǧ֪ͬƷ٣ǧ֪Ʒ٣ǧةƷһǧ
ֻҪϳǮƷĶҲ׵ͷϣǴƷϵľٶģ͢ǲþ֮˸λģҪʵȱ߾ǻƷϡ
һǧǮټһ·㣬Ʒ׵ͷϾһǧϣҪʵȱûиӴף붼Ҫ롣
Ҳһ㣬Բ˵һµ̫ݡ
ʱͥǰ
⸸̸ʱһ۸ϵǰΪ׵Ĳͷŷ˵ෳתү˵̨Ÿ
һǵ̨ŷҵæýڣһֻһСȥԺԪ塣
ǰײ裬ԺԪӵźһҲæŷ⣬ִֵһõǰλز
Σ˷˺أȫʿΪ͢ģǮǮΪиţܹ֮ʣӦΪ֮ڳһʯԹ衭
ӼԪŪɶͷվһԵҲоԣ˵Żػ
Ԫŷ·Ǿѹһ˵ȥǣ˵ҲڼңȻȥ
ɫѿҲµһЩصǷšȥãʮӸǲͷߺۻ˺ԺʱԪѾźصţһƥǻȥ
ӣһʯ棿˺󲻽һˣθôͲ±ҭɫѾԪһ޶ġ
Ѿøȥ֪ͨ常ܲʹһЩݵԼѾܲˣԪΨһָľֻгʫˡҪҲʲôãҾΣˡ
Ԫɫ࣬ȻһкʨӴ󿪿ڵԭڣɸΪ鱳͸©Ϣ
̫ΣˣȻ㣬Ҳֻʮ⣬ǰʮȥ£µȶϼڡûҪݣȻʲôΪ֪ԭ򡭡
Ԫ²͸ʲôԿ϶ǣضԼѾĻϲ⡣
Էһ̨ƷĴԱڶԷĵϣԼʧȥıӻ
ѵҪǸ
ԪһʱԾϡĲͬǱйǣڡƱˣ浽ǸҲɲԼˡ
Ƿľ

Ժڡ
дƽʱĶŵĳʫҲһһҵ˶һϼæ߳鷿ϰĵҲ鱾˹
СļˡųãȻһ񣬡ӡ
үʲôǵŭɻʮ꣬ھǼ⣬ϻûʫŭ
̰ᣬȻų͢Ҫһʯ桭ʫֶֽڲʵ̫
ôࣿҲȻҹϵУҲһ󷢳૵˵Ǻã
۴ûӻΪӺģȴǲų͢ȴ£òࡣʫԽԽһӣ⺰Ҫ̾ȥ
ɣҲͬУԺҲǿ飬ֱӴҲʡͲסԼһȥʫűһŭк

һ ë һʮ üëǰ

ʫһ˷糾͵ĸϵʱԪѾһۡȥ˵̨ʫһȻŭ̴ȥ
ԩˡ̨ڣųʫڵʺغ޲ɫԵҲΪ֮ˣ֪һķǺ޴󣿡
ҺԴ࣬پ֮ս֪˶ٽʿڽֳرһӦú;ãÿնǧ̨߾ȫ㾡ңҲֻǿ֧ŵ¡
ٴ֮ʱɽߣؾļһΣʱʡϵķʡϵķⶼѿݽߣٹ죬ҪӦϣӦǮȴ·ϣϽҲͬҪʱ䡣ǰһľͱȻɢʱǲ롣Ϊ٣ǧ˼ǣ޼ƿʩβֻд֮٣ٴļ
差󸻣ܹԵ֮ģѣԹۣ֮
˷Ҳȫļ裬ܴһ̨ģ⵽⸻ԣѹضȹص걨͢֮ģϢ
ع÷ǳãʫȻŭ𣬿һȴҲƤ죬شóʫʵԿӲ
ôǵȻǲܵġڵ̨һƫгʫԪ壬һŭѣ߲ɶԪ塣
ʲôԬɭʫ𾪣۲ŵĿԪ壬ôܣתŤͷ̨ڷ
̫ˣ̫ˣֱǡֱǡʫһʱѾҲʲôݴˡԵһ̫ˡ
غôҲһԱһ˵д˻֮£ʫû뵽һԭоȻԬҵǸСֳȰգҸ͵ȥţǺݺݲһɣ
ʫе͵ܾǺӡʷӡʷȣȫǰ׺棬֡
;ʿƳܶԳʫƢڽԺʱ˽ܡ
ԪȻһЦԲȥˣȥҲûãԬʥ;ҪӺˡԪʲô֪ˣΪ챻롯֮Ԭɭ͹ǰ¶ˡ
ļͥУϵıʣԬɭô붼оԼǱˣǺ޹˼ɵĳ衣
ŭķǰԬҳֵԪڶ漸⣬ǸһⲢеŭȫйҪԪһҳײڽ£ֻͷ֮ޡ
ġ衯Ҫ䱾ȥԪ岻ǱǸŮôôǡ
ţԬɭû̸֮ж֪֮ģ֪Լ˼Լļ򲢲þһѹסԪ塣
ԬɭһеԴԺƸУھ䲻ʲôΪԺԭ򣬻һõĳֵˣŵطϣǵطԱʡԱҲҪֱ棬عٲֹܣ˼ҿ۵ķϿԸӵҲԲӣһġԬɭûп϶İգѡ͡
ڣ˵ͷѾ˾ǣϴʡñ۽Ȼû϶ĳɹǬ¡ɲ⡣
ǶʱٳɽһȦؾȻȫ
ϢھǿֱǺţǲˡġǬ¡ּͬʱһ˼Ҳ⵽差
ʱӿת죬ʼղܸһĴ𸴣Ѿ˼޵Ǭ¡ڳˡ
ûгٵ˼ĸĲܡǬ¡ǾŵùġǺĵطԱŲˣǬ¡һپôȻǵطʧҽٽһҩͰ˶ġı棬ǶëͽҪɱ̳
Ǭ¡Ͱ۾˺差һĹ棬Ȼ̰ʲôǬ¡̶Ⱥܴ󣬿һǰᣬǾǾΣĽɽ
ǲسղѲ죿Ǭ¡ûѡղ󳼵ȻںطҪԱ֮ϣǶڽ˷˲һҲԵγɵ¡䡢ˡʹӶԺѡһѲӺطע差ؽ硣
ԬɭϵǺˣϼҾ差ͲԶȻ֪ĻģҲͲױطɻ󡣶ְλƷΣҲʺϡ
£ԬɭϵǬ¡ּӾһ·ϻغˡŶҪߵÿģԺŵԬɭ֪һϢ̾򷵻ϼҰ½Ȼһ׼˾͵ǡ
һƷԱԬҵӣԬɭ¡ԭԬɭϵϡԼƨɲɾȻһЩοƵǰε̨ԪϣƵʩ֪ϣƨʺǲɾ
Ԭɭϵ˽ĸԬɭ£һϵһãһҲǳûסԬɭİѱ
Ҫʱ̣ƾܰԬɭϵˮһš
һЩԪ岻֪ҲšϢʫɫҲһԪ˵һԬɭϵʹټϾͺأûб䡢ɵ¡Щ⽮ӣҲǶѳţô¡
ԣȥӳԪʱѾһжǸ͸ˣʲô˲ҪġֻҪԼܻһշųһͷͻδؾͲܷ̣
ѾƵϣʲôǲҸɵģԪóȥˡȻ۵ʫеʮֵıǸǻüëǰֹҲֻˡ

һ ë һʮ 鱨

󵱼ҵģ˶ˡղڶ
̧ͷһͼ̨¶ʮȻĿߣ˵һöŵķѾʧ֮С
Ȼ˳ŵǾҪ֣öѾ˽תԼϣɽһڱˡ
ھƻȵһķȴû¶һ˿Ҫǿʹͷʱ뿪Ҳʲô⡣
ɽ˷䶼رأǷֻǴģĳĶʮ˵ĹģֻҪԼжʱСһͲ
Щɽ˽̵ϵһֱûжԭڴˡ
Ⱥɽ䣬˶ʵ̫μˣʱڡ
żֵܺ;ϸѡĶʮ󺺣һϢľʹʹ𲿵ķ˺ߡȻٴ͵Ⱥ˽̵˴ʻǣ;ѲӵˮʦӪսһްãֻһʱ䲻Ͱȫȫĵִ¡
ֵܺǶʮڳȺһ˽̵ڻǱǡ
ҹԺ
Ԫ塢˶ڣ⣬ڷø¡
ʫȥܽҪŬһεġ̫СԪ廹׼֪ء
ǺǡҸһЦҡͷĽ飬ɱʲôԬɭʲôҪɱҲɱӣ
Ѿ鴦ԬɭڳڵŴ˷ٹ跨Ԭɭġ
ٲͬԪȫг֮Ѿһõע⡣ȫһʯЧ
ʲôҸһ㶣ɱԬɭ
ߣүǸԪӷӦĺܿ죬뵽ʫ̸ʱһЩƶϣлȻʣΪһн
ɱԬɭӣǾ͵˰½ԬϵĶԬɭҲûʲôʱвˡղʷط϶ж˵Σ滹ΪǲǺطʲôɸ˵ĶҪء
ǲҲҪѲƤ
ҵ鷳֮У˳úطٳ差һһңٵһʯ֮ƣ
ЩƱ㶼ȥãȫһһ䣬ҲͲˣʱһƱϡ
ƽأ˰ٶҸ󻧣ջ˲֪ٵĽƱƱҲŪ˲֪Щһֽǲңǡ
µһȫһǧϵĴƱţϼʮ֮࣬ĿڴллһƱЩҪ¼õġ
˽̵ȫ֧ģΪǵҲù⣬ǶǮׯͻĿ
һˣԵĶӱҲ̫ˣ⾳֮ǰ̫ˡ
ĺԺܳ;·ӯӯǸСԺ￴һۣﻹŵơкǺǵһЦŶˣҲǸ߶ѧȴ˺ջˮˣ
Ҳһʱ䣬ٵһЩ˼άɴǰӡڱѾܡִˡ
ٽ˳¼ҡ¹ЩһֱЪŵģǸٴβġȥغϴεľ嵽ϸڵȣһжԾʹ˺ֻܶ࣬һҪǾ婾ݽ㣬ٹעһǱߵľơ˳ԼȥעƣЩҪ¹Լȥǡ
ٰѿڴƱȫ˳¼ңȻ̫󣬿ɵסࡣ
һǸ¹ģһǸºġһֱٶûʽùº£ǵõõʱˡ
ºӵľѣ֮֮䣬һ鱨ͬʱҲ뽨һѸݵϢͨһжҪ붬ǰɣǬ¡ʮĶ߾ҪŽкɣ괺˳á
鱨ǺҪģѡٿ϶޶Ƶİǽ¼Ҹ˳ɽɼֲܱ¶¼ҸӵݣԾֻˡ
˽ֶ̡ӡ¼Լڲе鱨ԴƹܵƺֶֻӣֶҲû취ȫơʱСǨҪⷢչ϶ҪԼˣһٶһƿͻ᲻ɱ½
ȫݺģͷ岻¶ͷ֮ա

һ ë һʮ 

Ԭطƽˣղʷˡ
һǧˣһƬ֮С
أӪ
˵һɺһɺԡžһƺݺݵػ˰ϣ࣬üŭĿűǳǱҴΧɽвöλǽɱղ
Ȼ˹װģһŭڵӡ
ԬɭϵݴµĸԼв۵Ļ˵е˶ëٵС
磬֪ڷҰؽ紦ӭԬطƽһУȻһʮ˾ߵ˫ʱ·ͻȻð˶ʮΪ֮Ȼ滹һƥͷϣһͷĶ̷гֵһŻȴƭˣȷȷʵʵǶëɡ
ЩлжëףеĲ۸ͲȺ˵Ķֻ֣ǼױըȻ˼һǾȫɢˡ
Ԭطƽڻ߾ͱëϵǰȻһ¡
ʲôʱ˵ëȻڹװ硣ȥߺأԼΪ֮жΣʺϿۡ
Ҳ˾٣Ļοɾʹˡ
ôôδ
װʲôĶɽڷ˿ͬⲢܱʾʲô
ҲûеۣһܰٵģͣĵʿյҲ٣Ͼ䵱ɽڲԶ
׸ǿЦѾװ൱ֻҪҩԼܵڳŻֵ͸˵ˡ
⼸˵֤ݣȫվסŵģҷйϵζ
Ȿյ粻ͬ
ŵĲ۱ĹѪͷȥ֮ŭڵ𷴶йˡ
ûˣֻоسһȻĸʲôҲˡ˵ǲǶëɵģ
ٴ˶Ľ֪ԼĶǺεȵѲǣƺװ벻ķӡ˵ף˵
Ȼղֱ׳ҳ©ĹѪͷԼ֪ģٻȥĿܡ
ȺɽΧ̫ȴҲֻܸҪ޷İŰΧСȥĿǼģаѣϢͨ
سҲ֪һ㣬뵽ԬطƽںȻ󲨣ָоЩ죬Ҳ̫߿ˣһ˿ܶѣǸ۹
ҡͷüһ𣬡۹⣬ЩΪǸĿǳֻҪϢͨδؾͿԬطƽǿܽȫֵӡ
Ҳôһ˵ˣҪϣʺӾܿǵͷϡһЦúԼɣôѪҲԼŷѪˡ
һβ֪ʵĺãЩȻûо֤ݣɻܸܵĳһЩطĲԣһҲ§


ԴϢԪ͸оԼ¶̹ģԬطƽˣԬɭǰȥӭԼףҲͷһȥ˻Ȫ·
ô飬Ϊһ̨Ҳ䲻ôԵġ
һӾȫȥˣԪǸݡ
ܽ⻹ӻһλƺҲݵڼԼԼҲǿǸĸ
Ԭң㲻һֱôԬطƽ̱ˣԬһʲôָģµ̶֥С٣
ԬɭĺޣԼǸĸԪĺ˿Լλߵ죿ڰ½Ԭ˵ûһ˿ĺӡ

ָϡ
˽̵һãѣʵ̫ϲˡԴճ˽˶ٵΣգǮжٴѴѵ̽
ǵմƶǶôİ
˴ԬطƽһٳȻһ𣬹үĻ̻̣ǾͿ԰Ĺඣ֮ЦݣѴѽǽеľʴѸۿŵ꿪ͿԤˡ֮һʱ̣ȵǬ¡϶λ곽³գԪ³ʮȫֵٹ졭
ɶҪлֵܣûôڣĻ˳ȫЦ˽̲ǮϺͰȫϵõ˱ϣҲ˳ࡣ
һ𣬲ȶ̰࣬ٿ˻ᡰһʮַʡǱزٵġ
Ϊ֮࣬˽ʩеǡлȣƶ빲Ļ͡ϤԾ֡ϰ֮ˡ³ԷҡĽ壬Ĵ߲ȡҽó׵ĺϷݡȭȽĴֶΣڴˮеƶźǿֵԽŷ߾ڡ
˽̵˶ĺôλ᲻ϲ٣

һ ë һʮ ΧĻ

Ǭ¡ʮ
һ֧нڽɽ͹֮䣬Ϊ֮˶Ϊܱ䲿ǧࡣ
ϵıϵʡȻҪǬ¡׼С˰һеԬطƽ֮
Ȼɳ̲Ϊղ£ǰæһȴʲôûղΪ˻ؾýǰѺƨɵµ̯ʺ˳Ȼ󲻹ǲʵͰѡʹˡñӿ˺ͷϡ
һ̨Ȼ˱֮£Ǭ¡ǺͲȻŭ˷쭵Ľڣߺرնȫ֪ʩֱһƷƷݴְ֪֮ͬʱܶ⣬Ѳ䱻ؾʹ֮ϣʹųٳĶֱ˸ϴơ
һͨ쮷й֮Ǭ¡Ҳûһס٣ǧ羸ǧԹ£ͳһɱˣǰ½뾩ǡҪǧͽ
˶ӵܿ͵ǧ˿˺ؽ磬ǰŵģ֮ǰúܣǺϵ羸ȴҪӡ
ᶽӪ򣬱Ȼ˲򣬶ϵֱ羸mݡ羸mȫںϲֱλںͬĴʡĽ紦羸ҪҲҪǧ·м仹Ҫһγ
ȵ羸ܱʲϵʱ춼Ѿȥһˣʱ䶼˳
رȴû̷˰£ȵһӦ״̬ʽɽڷˡʵǬ¡ôһֱȥġ
ʱˣǵ쿪£ٶʳʱҲóˡ
ʱڣٵȻɽɴŲʱ̶ͱһ鲻ˣҲѧϢˡٻǰ̫ĿԼҲѧ׺ʹ򵥵ĶڵĽпʼװ
°ǰϮ˰˶פһΣǳð˶δȵʱһǵһӺڶĴǰûֵúȥǹɽأԶȾڴö࣬ף˶ִӲȱٻҩȻĻҩ󣬿ʤڶ಻ǣ׼ԣİ˶ɵľγǿķٽһܴ̾ǵѡ˺ˡ
ļҲûгɹֻ֮ĹԹԵ˻ȥԼǰկ
ʱ䵽˽գΧˡΪ淽˶ĵһĿǰկмһɽͷСɽ
СɽôǾͿֱ߾Ͻٵǰկһп
밢˶ͬʱĻаͼͼԼʹ𲿣ȫ˰ԶĿ治һ֧ҪʹߺµĿռ䣬ͬء
Ϊ򱱡򶫡ԣͷ۵ٻȥȺɽǺɹ˺ǾǹȳأĹȳظ赲ٵнҪԽȳǽ˷ɽǺɾͲһˡ
˶ѫ壬ǰ;˳ΪЩˡںֳ˴ӣ˶ʼʱǼټñϮΣͷȻȻĽ
˶ȣΪ֮ǰ֮ʤپֻǿĻѡԼҲףҲ˱ȻĸԶ׼Ĵ˶Ѿٷˡ
˴ռȡСɽͷȴûмϲá֮ǰһֱܰĲ湥Ķء
ǧ˶һ·ǰУҡڵĿֱָСɽȥ

顭ǹʱıʼնûڰͼǰܱ߶Ͼ
ʯɽѾʮ·ˣȻû̫гȴܵ˼Ӱ졣
䡭ǰһ׵ıըͼ̾˿͸ǧؿԶǵӰˡ
ˣӪʱˡһ˾˵
ΪٲԭѾʱӪˣʱ͵͵ĵӪկһͨڻ׼æеıͷĴ£Ȼһ壬һ֧ӻȫɢ
ɽ֮ǰ⽻ƻʱ̾ҪֹͣתӪկҪѡ˵ĵطţһҪ÷ֹڻ׼Ӫկդԭľġȵȴʩһ仰ǧܵģ
չô·Ҫɱǰկ²ܵˡͼ̾Ƿ٣֮ǰֻǻ׶㣬û뵽ʱ䲻ǹڳˡ
Ȼǵ˫ԵĶϵǶ٣ͼҲò˵һ֣ʵڲһˣ̫ڵˡ

һ ë һʮһ ǹ

ջ죬գȴǴӿʼû̫һ˿Ӱӡܲܵγˮ
ǰկƿڴү֮ʣȴҲò㡢ֵܴӪկرȫŶʮһ
ֻʮˣȥɽϵڶ⣬ǰկֻʮˣȻһļǿǹжӣֶӣһʮˣƾЩ첻꣬ôͼ̵ķµְͼկⲢ⣬ڡ
꼸ҿ϶һ꣬һǴꡣ£סǹڣһеĻȫ˰裬˽ƾկİٶˣҪסͼĽǳ롣
ǰկǲ˶µģٵļƻ൱ҪĵλҪƾеʱͼĽҪһֱŵٻʦ֮
ΪʹӦûʦֱկǰկʧأôͼʹ𲿾ĺϱһɱͼǸʱƾеʵҪܻǻ̫ˡ
ֻܿǹȴͷȼ󣬼ȴ˶ȻٻʦһǰկŹܴİͼʹͼ
ֻˣܲսӡҪĻӪկ֮ǸظأȻͰһΧɽУһ£µټಿھͻɢֱʳ
ͨ˽ٵļƻǰկء㡢ʮһ·һ䣬ǲҪӲǶԵøǿʮ㣬ظͼһɽڴĵļԼɹȥ
ջδʱ͵عһ磬ܿվꡣʼС꣬ԽԽ᫵ɽ·ʮ˲ʱˤʪɽ·ϣžߴžߴڶ
磬̫ˣǲҪȶꣿյеô꣬ǲðǰеģǻʱ䡣
Уһ̶ͣͣŤͷ漴ҸһССӳȥߵǣôҶһЩɽǾ͵һˡΪ˴ʲôµҲҪƴ·
ϾѾˣˮʪȫǺ䡣ȻװĶºͶңⲢ赲ˮ롣
ˮʪ·˸еʮʪ䣬Ǿòܵľɽ·ʪŢﻬɽ·ɲжӳֶӳͨͨСǰҲͽлһԼ嵽׶ˤˣ㱾ҲմཬļΪܡ
ʵҲϢһ£ϵ·ʪ˴ͣ߶ãʱҪǻûɱƨתɽկǲУ֮оȻѣ˭ܱ֤ͼͲûǿУ֪ܲԻʲôӰ죿
Ψһܿ϶ľǣԼǰͼĻôʱ϶ҪȫУһšԸⳡϸҹ
жӣ̫ˣ㿴ǲϢһߣʵ̫ˣ߲˰ǹӶֶӳҲܵ߿ǻǹƽմȻܺãǵλȴΣӿʱʽ񣬰ʱ˻û˾ĿһսжӳһְǻڿСǴ˴ηǰկҪʱȴòԤжӳ
ģӷĻûɫһȻŭֶӳǲǲɣǲ˾ͳ˵ɽկ
жӣҽп࣬㿴ǶɶˣĻᣬ֪ЩǲҲþܳôֻҪһֱȥĵ򲻻ðǰеġͼҪһУ¾ǸϵǸǰҲ򲻶
ЪһЪܱ겻ᰭŴµġ
һƬ㲻һԣĿһۣһԲתˡ˫һһǼӰѾ߰Ƶĺ
ֶӣһʮ˵ıڶӵһǹǿֶӣµĻǹһͶˣֶӺӲ㣩
ԪϳڶʱԸ쵼ĻǹȴûƬ̵ĿУٶһʼͷԼĹλϡ
ݷǹͱ͸˳ޣʱٶٵĻ˵ǾǺţеһȡ
źʱķչڻȡһϵгɹ֮ҸҲʼԻǹ˸Ľ
൱󵨵ġȫȡθĽЧֻۡ
ģĴǹֹɵĴͳǹܣڶϸҲȫģֱ
ͳһı׼һĳߴ磬һ
ͬһˮߣɽڻǹٶһηԾʽߣĺǻǹǹܣˮˡ
ձ򲻵ٷͻᱬըǱϣپõȷݣڵĻǹӣԱеĻǹÿֻ֧һʮԸε˵ֽĶǹÿڰг϶ٴ֧ݷǹͻȻըŵģ
˿֮󣬻ǹ൱һѾԱתά޹
ҲԭҸӵڳݷǹȻѾ֧棬ǻǹıȴʼձڶ˵Ĺģ

һ ë һʮ һ

֪˶೤ʱ꽥СɫѾضǻɵһƬ
ͣˣգЩ΢Ц
ʵ㻹ڵ䣬겢ͣˣǶ˵ȻǸ֮ϲˡһֱֹͣϸ졣ڣ˲ô
ʱǿоѾڡطɽ·ɽվ͵ɽ¾ҪƵģԤĵڶڵأĿһֻʣɽ·ֱ߾룩
磡ǰˣ֮һˣ˵ɫ׺֮ǰǻܸϵһġôһվͺӦˣȫǺúϢһϣ˴һȻ󡭡
ȥõǼӽǰҲϵЦһֱûʧ뵽ЩȻҲõƴӲ򣬷ʲôʱһ¡лأ˭Ѱ·
궼ͣ°ɣ
һʮǹһʮìǿȫͬ
µȺǹÿ϶һٷӵװƤķˮУֻҪ첻꣬ôµЩǹָܻ̾ȫʢսƾ̵սĶìˡ
ڶ峿һ䡣ɫôˡ
ϳʱǹӶ洫
磬ˣһŢܵǰǲԼߵųͺͶɧŵļֶӣϡ
ж٣ڳԷһͣסˡ
ǧ࣬ǧˡͼкܴһ·ϡСߵġ
ǧࣿ΢΢һ㶣ŲɵĺЦֺͰͼıȿ˺ܴһġͼǿоôˣǸӣġ׼׶Σ˶ͷ
סĻ벻ҪԴˣͼɫ࣬Ŷٶȱ˻۶
糿濪ʼͼ̷˽ֲƿŵǧճƾ񣬵ô˵һǶŢˮжȹģҹϢʱûڵĽڲ˵ڳʪĵҲ˵ҪӦʱǰɧŵҵĶ֣컹ǿ
ɽͷǹһ죬׶ûϼԭڵһ̵Ķ˻ȥͼкԭʲôɼֽ
Ѿˣһ綼ȥˡǰ·ɽͷɺˣʵðͼеץȥҲͰˣɼҲôడɽһٶµʬ廹кӪٵ˱ͼ޲һףӪνΣһǧ˽ʧ˻ûɽһأַã
ˣ˻ʵǡ̫ϬˣɱȥûʶͼŭֵѾﵽٽվ˵֮ǰνʧʱ˵ġһǻԼƣһ
̰֮㻹һӪνϾôַţϳȥˣͼһЦ۵һѸٱ任ɫףɤӴ
һɫȻ԰ףͼӿɲڿЦˣˣšˡٸСһλᣬٸСһλᣬСһһ䣡һ£ױͼױžͳȥŵûɢ˻ߵ
šŭйһº󣬰ͼͷ侲ЩԼɱã£ڵݡһӪνͲԼɱ˵ġս֮ʣɱ˾ʲôĻԣԼݻûǸʸ͵նɱνһĸ߹ܡ
ˣˣٸСһλᣡСһǰһĲؼˡŹǰһ⣬оʵ׸ղеĸܵ˰ͼɱ⣬ĵʱҲ˵£Ψٶȼŭ˰ͼֻһĿġڶ꽻ķϣٸСһλᣬСĶ
ףҶӵķϣٸһλᣬڴ˸ٴνҪһˡͼۣһ˫ĵס³֪ġ
ǣǣСףСס˷ľǣǱһлʱаһ亹ʣ˶̱ڵϡ
ȥͼŲأŭ

һ ë һʮ ǰկһս

һ䡢ڡֱǰկǰһʱ䲻֪о͹ȥˡ
ʱʮˣʱʮˣһСнеԱҲԼСʱԲСġ
ν棬ûкǹⲫһΣֻԶԶطǹ˷ףȵٽЩʱǾͳȥ˺һɽͷ
ŻǹĴֻܡսٽսν֮󣬵ȵҲǽ˫ٿʱ򣬲֪ʲôʱѾŪ˴ʶơ
ЩˡһͷʲôҪλеͲ˵ˣҪǱĲλظʲôģ贩͸ľ֮Ҫǵˡ
ǿҲ̹ģ첻ˣΪƾеĲǹ̺ÿö׿ɵ赲סͼ죬ôҲҪȵȫ֮ٳǰկ˭֪ôһ£һ֮һսֵĳϵǿҪԼÿ죬ˣ˵Ҫͷӵģǹⲫˡ
ֻж˵ĵǹټһʮǹѡ˵ʵ̫СˣⲫսĻ͵ֵסġ
ͼ൱ƹؿ·Ȼɱǰկ£Ǹȥɱ˶ȴûдϢ
ʼˡڶӵķֶӳͼҢϰɤӺΪµ̫֮ǰɽկ·ϲµĵ׳˲ֽǵ㲻ˣ²ĵϸͲܺսǰⲼõЩȣκܴһ־ѹǰկڶϡ
ܹôʵǰկڵزһɽͷǴһɽǰΣ˵һկӿʵϵķΧȴǺܴģϾôˣô֧ڡŷչǺկ֮پּӹɽǰһɽͷСկﱾǰկһӪ
˾СկУսԶҲ֮֮ľǶԶ˵Ȼǰկصλ֮ˣսȴҪ㡢ͼҢЩˡǸˣһȫŵÿġ
ڡУڵǿԡͼҢկӾıжԶЩ⣬߶ϣ̵̾ľھ͸ˡ
ͼΪ㹻ȫˣΪ֮ǰһϵս˾ڡ֮⣬ڸû¶档
Ǿʹ򡣡˵կǻҩȱҪ˵ǰկֻڣկҲϣկĴҲ㹻ǻӻһӵġ
Ӿݻɽ֮󣬴ͭϳæһӣ˾ںʮžڡڶӵĹģٴδ䣬ͬѾƽˡ֮ѡٴڶȫڣΪ˽̴ϢѴװ˴
ã̫һȱȴ֮ڣҲȲѡܷܲըɣ
䡭ڰڿȫ׼ٺ׵ĴȴǲֱܲɽͷоسҲʵİ˾Űһ෽ɽͷ
䡭һľ죬ױըڡը
УǱͷܣ඼һƬ֮
Ϭڵв£ͼٶȺһվȽŸʱеǧۣɫһƬƽΪ֮ǰһĻϣΪëϳ˹ģĻȻǺ顣
ձ̽һ£ͼ̳̫㣬ҹúáȻڵϹĹɽףҹĻҲͬʱȥ˵ĴҪǻڶãҹһ¡
ǳú޷æңҲðͼʧءʮܴ·ԭһʧܣ֮Ӧ֧ˮôһȫˡ

ҹ䣬һӰɽͷ
ǣһҪ׼ٴ򣡡
עˣ׼׷ǰ棡͵ˡ
ǹˣ
򰡡
Ȼ׼£ȴһֻһһһͷǲɽͷҡ
۾ضկ⣬ٵǹԴ
ǹһֶӳһ߿Űһߺеˣըġ
⻰䣬ʮöð̻񵯾䵽կ⣬䵽˽ĶС
䡭ıըһЩкµһ֮¹˲ɽͷӵͱͷɽܣʧµҲһЩֱ壬ſڵϣ˫ֱԼͷ­
û˿ȴ˼۾ҹѴˡ

һ ë һʮ ս

˫΢΢һȫܺ˵ʬ壬ԼĲҲͷɫ·ȵٲڡΪӪűըǾͲֿˣǿЦгЦǰ˶µһλʱŽǧڡ
ѿЦЦϵѪڱǣѪģһ֮ɫ͸Ȼղһʱӳĵñӣ˳Ż˵
ս峿죬ΪֹһʱȥˣһɱеĲӻɢˣѾʣˡ߸ǰİźͱըﲻĴ
ëĻĺϬӪ֮䵽زΪһ죬ȫµĵֿ֮ġ˵ЩѾûˣյͷŵû̵Ѫ˳ŵˡ
ɱһ³嵽һ˿ֵƷеϾӭϡһոס˵ĵƣ̧һŴ
ƺһŸĶˡһ˶֣ˢˢˢм˻ӵƫƫùԼһ
ģ⹷ӲҪӵһ˵һԼǰ˿ڣһ߿ǰ˳ǰݳǰĶһ˸͸
λʹһСС
ɱһٲڴӪɱ룬ŵǹźŴӶӹ

ǰկ
ſɽʯͷ£ǷéСɽĿӿݳѵĺóկŵɽµֱͨЩطҪնˡ
һŤͷ󣬺¡¡ӦʲôģȴƫƫܡɽһѪ۵ľߡѾ߾ߺʬ壬лһܡ
Ƕţ˵ˣɽͷŵÿ˽ʮӣ˵ÿʮİҷѡһɱɽͷģһ׸кţֻ±ʿˣоʿ䡣
ǣҳ尡һһľĵĶƣؿԼؿϣ׸߾ӲͷƤһδͷӪկȥ
صݺݴ̼һµ鱨ĶѣۿԼͷͷҲһȵĳϣʱѪͷԣһð˻ɽͷϡ
㿴ɽ໽ٴϳɫɵѿһ֣ѿתۼͱ˼£ǡ䡭
žǹвʱڵأɴһаѵֻºˡ
жӣĺҲˡߵһСӳײдӵ棬иоŲԾϽһһ˼ӵ۰㺰
ʲôһ֮æ̧ͷȥͼɽкѹѹһƬӰĿԱöˡȻƾֱжϣҲ֪Сӳ˵ӵҲˡ
ģˡ߽һӿҪˡͷٿԽԽײףǸҴ򣡡
ʮöȥıըУײͷ̴졣ȥͷԼѾһʱܴʿָֻ˲٣һٴη˹ơ
ʯͷŹľĺƺûϹߵһһİһʯկͷȥ벻Զͷֶ࣬ʯͷŹľĺʱڿǹЧȲϹľʯأ
ߵĲѧϺϻߵʯͷԲľڵկͷ棩벿λȻߣǲ档ʮʯͼʮԲľ½£š¡ľ죬ƺƴĴɽϷ¡կͷǱĶʯͷֵǹЦˣһ˲կнŵһɨ⣬ȡ֮һļ
ۼʯԲľ£ǰһЩڵأ֪һֲˡ

ȺɽСһ֧һǧİ˵ĶɽСϣ᫵ɽ·ƺܶɶ谭
ʱֲϵԽҰѵһսеõõչʾµ֧Ȼߵ·Զ˶ʱٶܱ൱ߵˮ׼Ҳٳ֧Ųס
˰˶һ֮ɨս׷ежûͼæʦǰկһ·ȥ
Щ֦СȣԮǰկһͼҪġ
ٽﲻľڣڹֿܷȫƥˣټһƥڵһƥԻҩӲڵÿһ䱸ƥȫܹɵĸϲǿо

һ ë һʮ һз

ĸΧм䣬һһ£ҳһǹֱأС̽дη塣
ձȲֳҲǸݰ䱻Χ˿ӣһ˸ոնᵽеشǹǰͻ̣ɨû·練ǽƿȨ
ռоƵҲʿʢĵ꣬ɲһثܱټڲѾկͷرǹˣԮԴԴϵӿկͷǻʲôµģ
ѣ
һֿĽĶԼµķֶӳɽ
ѭȥͼɽѾ˵ϣͦһ֣ؿϿһܴĿһ˳ǹСɽֽ˼£գ֮ûˡǰһϴ˰Ǻɽġ
ѽһȣ̷һѪ졣һͦǹǰ̣һСͻȥݱҲǻ飬ӺһͶȥˣ˳ֳһ
һգ㷴һתǹˣһ㡮ءһݱ͵һͷùһͦṇֱ̀˳߬סǹԼĳǹݺݵһ˦
ǹɲᣬطֱ졣ﻹǰס׷ͣסӡûһ߷һعվʱѾһ
顭
Ļǹڽš
䡭
ںͻҲȫӪկš
֧šֻ֣Ҫһ󶥹ȥͺá
һҹĹսɫѾһ˿ףֻҪŹһΣôһʱɽϵĻٴȫʱ͸ǡǡˡ
ĻԡپŵͲԶսϵҹľƣ˵
󣬳»Ҳ¶ɵЦݡǰǶѾϵطˣǻʲôõĵģȻˡҿǰկľƣȻȴ֧һΣѾ㹻ˡ
õͼȻȫͻǧİͼܱѾﵽǧˣҲһ·ֱӶѵɽǰµһҹҲǶǿϡǸԭڰͼʱ
ؾѾⲫսկͷɽٵɽţһˮɫۿȥȫ
ϤǰߣǰկİͼڵѾֻʣİٻеľһص˱
ȻסٵһøҪڵϣٲ䲻ĵһ˷ѰͼϣǴԼڽеϡ
ͼֻܿڶӺһСڵĺȻܴǰߣеԼʧһƬҵڻ֮ʱıȻʱµͻȻһ
ϳڶһߵĶжӣڰͼϵıֻһ㣬һʮˡµһǧȫǱǰ߸
Сʱϳ߷ֶϢ˰ͼϴյȫ˾ġڶǰˣ»ûһġϳָ£ʮžڵڿȫ׼˲Զİͼڵء
šһ¡
ڻ̻գʮö൱ӵĿ긽ıը󣬸ͳͼȻʧ̷׷ɵս
ɱһźжɱ
䡭ڰͼϮͬʱʮžڵĻҲ䵽ɽͷϡ
ǣɱһԾŻֵ߸߾𣬺ɱȻһγ˳ȥ
ɱĺɱԶ쳹սһýӰ֮ŵǹɱս
կͷ
Ŀӭͷһײһ̸еǡԮˣ󵱼ҵĵˡסȺģһǴӮ

կ
ֵܵȴ˼պڿɽ³ûʹǧ;˺üʱɱ˺կӪǰ
Ϊ˴˶ٲ༯Լеľ񣬳ǰկڶӺǰկĻǹ⣬ʣµرȫԤ
Ƚǰկһ˵կɷָΪһЩΪ߰˰ڳ˸ͷĸҾӦڱ⣬ǹںͻҩԱԪĿⷿԼҽƲĴѧͽԤӵֻˡ
ǹںͻҩֶܰæǹʲôԪҲȫ鼧ֵܵǲеľǣկķ൱ƣǿȱ֮ǰկһأҲЩѶȡ

һ ë һʮ ʹ𡢻ǹ

ĸˣǣȡ׽ġ
ǡһˣˡ
̽ӵ˵ģô
˵øƨϳżأ
ķϻӽ
һʮɸߵϣ߰˸ͷԵĶںõĿӵУ滹ŲٵҶңڵ൱ˮ׼
ԣ˨սʱСǨɽͷȥɲŵ˼ͻȻеһ˿ĲԾϸһȻɽȻһжûСɲǳﰡ컹ůأôܲһ˿Ӱ
һţʱСǨһյž͵һ߰׸ߵɽ˳ƹ˲ֿٰγѥʵĶ̵һѾΪ롣ݣݡ˲սʱСǨӱƨͳüޡ
һ˻У֮սٶȶȻӿ죬תۼͳɽ𸽽ɽЩæӵصﻹĵӰֻաԶȥ
ģصĵͦʵʱСǨаԼҪ˽ȥ
־ܡʱСǨ˼䣬ͼǰһƬܳ˶ʮˣлм֣÷Լ򶫵ĵ·ģݡĵ׺ݺݵʱСǨȴҲֻõתͷűȥҵһƬطȵݺᣬƥ֮أСɽһ飬Ҫǣߡ
ʱСϲ֪ʱһɫġʱҡεʱСǨԿЦһԼҲʲôֲǳ߽߳õô𣿻ҡָӣ̫Լ˰ɣ
־ȴܵģôҲǸͷ첻ǣôܲսءνɱһ׬һ浽ҪʱҲֻƴˡ
źɫĵҡΣʱСǨȥı棬һɽºת˶ʮˣȻѸٶʱСǨǰ档ɱһʱСǨ߾ŵ˶ʮɱȥ
ʼһ£ΪֹѾ½ɱֶӵڱɱУȻҲڵǶǰԵģǵķӦûʱСǨÿ죬ǻûٴսͱΧɽм䡣
ԣõȫСֵһӣûӰأڵʱСǨǵһЩȻڷ£ҲΪʱСǨеȣȻܶһ֡ڿռݾƵļʱ򣬾ȻҲֱܵ㶴ɱʵǸоЩ˼顣
ǲ˼ˣʱСǨȴûʱ䷢սѪգʮĶ½رһͱơֻգ۵ʱУȻĴ˶½ص
ţʱСǨʣֺݺݵĨһֶѪԺﻹŸոһĻ䣬ͷ­߸߷𣬲ǻӿѪ߽Լһ
ˬʱСǨһЦĳɱʵǹ˹̼ټġһУսһٶٴμӿ˲١
æʱСǨٿɽһۡɫڲͣҡΡ
΢΢һݣʱСǨѵеɱʶĽٶȳ߬УҲĶǰ
һɽͷϡһĴƿڴһȺǻһȺãô˾Ȼץסһܱ߻аʮˡЩ˶ʹľɽΧ׷½صʿʹµϱƽҲƵǸҴƴǽȴĽͦ˾ɥ

Сɽٵߵ︽ȥկѾ½½ķֶȻǸ˺կս֣ҲʧأȻȥˣ֮ǰδУʱСǨֶӳûܻع
ڴ֮ǰûкʹ𽻹֣ǵƾֶӵġ³Ѿõ˵կɽڶ࣬۲ҲӦʹܴص׼ȷҵض㣬ʱСǨеһСɽȦֶӵĻΧķ֣ȻǸ൱ˮ׼
ͼҲѾϵ˺կϱһܱѾﵽǧˣȰͼĻҪࡣ밢ͼȣʹͼûмŽɽկ󱳵ķ൱ʵ

ʹʡ
˧ϰ˲ٵĶ׵ȵȣȫֶӶԱϵװʹȴЩʧΪЩ沢ûĶ
ڽկĹУʹһپϬϤľںͻ⣬ַģΪϤĴҲ¡صǳоǻǹ
ʹ𲢲ϡ棬Ҳȳ͢ĴĶȥɶëĻǹȴԱеņ̀ǹö࣬ǴøԶĸ졣
ʹԴӲ֪ͨˣȻ֪õĻǹҪԣоеֻǹӡ˽˽⡱
ҲŻΧΪľץٵˣһһʻǹ顣ҲͲʣ̽ڵԼܵõֻǹ
ʹĴˡȫսǵҲûֻǹӰӡ

һ ë һʮ կ

կţһҹļ׼ȥϢʱկصļȴһɫ˹
磿ôˣôԶģ͸ȴоЩԾƿģһǲϵկŵģڴ峿ʱ򣬳ǡ
żּڲͣʹɫеЩ򣬿дˡȻȥɡߵһСӻ˵
϶ԮˣѾϵʱʱӦþܵկǰɫ͸һ˿ءǰʹ𲿾ѾܸоѹˣͼҲˡ˵ڽʱپ˵ҲЩ׼Ǻʵٵľ޴ѹȣЩԶԶġ
ǰջƻʹɱ˸ǰû̷ҹǼֵܳ¡ǧפկǰȻûģɽկһ˵ѹȴǲϰΡ
ڶҲû֪ʹڵ˵ģկҲ֪һ㣬ǾһֱһϵɲԮһľѾռоƵеʧɻǺܴϢǴկʿȻҪܵһȻҪǲˡ
ô˵ɽµǧˡɫҲĺĺģϵĵ̫ˣоЩظˡⶼǵʮˡսֺֹʮ
󵱼ҵıĺϢǴˣǰկﻹһ˿ŶûͼǸ֮ںկȻҪأҲҪ㡣
ˣȥϢɡȦżļ򣬼¡

µһСں¶˯
жӳжӳһкڶ𣬼ĳԼСӳׯ
ôˣ͵գգ˫ۣݺݵҡҡͷԼѹΣ
жӳʹڻֻ̽Խͷһû¶أׯصرûͿǧܣЩСơ
СƣһЦǰƷرҲֻСˣ𡢰ͼʹЩ˱Ȼǲˡϼ꣬կˣƷرʱ˭ֲսսأ
ϳǽϢСݺܽܿ͵կͷʱĵһѾȥˣĸжӳվͷָʰ
ȷڽ̽ûսģԼҲֻʬ壬Ψһ֤ոսһս֤կͷ϶ѷŵĹľʯô顣
жӳжӳոļ˹ȭһ񣬡ҪӲˣǱ߼صıɲٰǧˡ
ɽһ⼯Ȼע⵽ˣִӻͳһ߶೤ĽͲһһͲԶͳˣǧˣеĴˡ
ý߶ѷڳǶµףٿկͷĴʹڣϸֳһ˿Цм˵ͺˣ˭ǲըЩӡģ컯֮£ϾоƵļŲǿӲأ
ֻҪҲҹС

䡭䡭
顭
կͷڡǹһûһšļһһ£կͷر඼ʵǽ֮£ǹֻзڵڱܱ߾ŶƽĿһúʵľܾԼһ˻ʵʵһЩɻڱҲǸſơƣڻȫϾȫǵһλģȻļĺϡ衣
Ĺģ롰ֻܼԶİŹѣѹկͷϡ̶ȿɼһ㡣
ƶˣɲֵܵԴԸԴӣҾȵˡе
ĹսУؾоùȫѹƵǺټռųǸƵؾйͨʤоġɽկûйĹ٣ǵľ͸١
ΪƸܺͻ࣬йֵ֮֮ǰѾ˺ܶ࣬կİٹѾǧеĹˡİվϡϡģþը׼ͷʵڲУôȥըԵ˷ѣھ͸ǱᣬֻлǹУ͸ǽݵĲtڽл֮ЧҲǴ
ƺڡ֡УûдģӿɽϵĻûĿȫ𣬶ȴȻòկӵģǹҲ˵ĸ
žһ֧Ʒկͷϣļһâ

һ ë һʮ 

尡
ɱ
ǣϰ
ˡ૵ǰﱾѵĹľʯڶѾˣʣµľһЩ׺ͼС̳һС߹ޡģƴİ
ˣܹܣѶץ
νѾǽҹĵνˣڲʱңѾǰĴǿĴνկͷرļ٣ʮˣľ͸٣׼µĹľʯĻȴѾĴˡ
կͷѾĴΣٿկҲսʱӣʱ˫
Ψһ֤ʱûб˫˷ѵ֤ɽկµһѶδȼĻҽʯɵɽկſһƬڡ
͸ȼδĻ⣬˵۾ؿܶǱľʯ˵ݣȻȼĻȴûйɽĹľϸٿ㻹ᷢڻҽлвپ߽ڵʬ壬ЩǰĴνµġ
һʱ䣬ǧ㹻ݣǰĴνĳͷĹľʯġ
ĴνеĴʧ࣬رֱһ޹޻͡ϣҲ֮ϣһͶ£֮µľЩ
ɱԽԽ죬Ѿ֧ܵܶ𽥼٣ۡˡ˵Ĺǲӽˡ
ˣˡһ˳ǹе
¿ͼɽѹѹͷһƬͷЩ̧Ѿ嵽˽ǰ
ǹ򡪡ߺţʱǰ߼ĻǹȻٰĿתڱӰĵطԼŴ򣬷š
Ȼ˷ѵҩҲ˲̫ˡ
ٶȼûܵӰ죬ͷ̧ųݿ첽˳ǽણણડկͷ֮䣬˲ߣһͷеƤûٸɾǹǰһ˵ǹĵˣ濴ϸˣȡһǹһ׼ǹǹѪ
൶Ҳ۾ˣҪһȫУկͷվж˵Ļеرĵõ
ʹͶկŵ٣ǧˣԼԵǰָӡ
ʮֳֶƣ֪ͷĹľﶼѾþˣҲͲԼ̩ɽѹˣ˦Ӿ
ǹ̡һ߾ʬ£һݡǹⲫսУկͷرҪԶԶСǵⲫս˫սԨУǼԸ⿴ġ
šҷšüԸѾ˽
ﹷӣȸһӣһر˻ӣһ̳ӽ¶һκһȼ͵ľͳ˹ȥ
̳ӵȲ˵˵⶯ͷͬСɣҪԶԶʤͨףڻҪ
Ͼװҩͱˡըһʱ侹ѹסսϵĺɱ˵Ķﶼˡͣ
Ƕ˵˾ǸǿĴס
ûĵһۣϽͷ¿һۣвɵ÷̾Чǲͨǿ̫ˣֱһƬϵԼϤأըըжʮ
Ū˭ģѵ
ӣٺһЦûӦܱߵرеˣжӳ˵ˣһҪСˡ
Щ̳ﲻװ˻ҩװصɰװҩ̳ܱ߻õӿ̻״İߣΪľڱըʱ߹ƬҲǿɱٲοСϡġ
߶ϹˣʱƵĺܺãڶʮ루˵㣬ȴǱãΪ˸Ͷһ׼ʱ䡣ΪΪ޶ȵķ̳ӵ涨µĲ裬̳ǲֱͶġΪĻܿܿƲʱ䣬ʹ̳ڻδʱأ˾ɱ˵ճһƯġ𻨡
̳һ뿪ŵģһۣõʱһˣøͷϵŵĴĹӹסǸۣȻٵȼ̳ӣկͷ棬կͷҪ൱ľ롣ӵ̳׹ߣڰУ˱ըʱͿ԰ȫӳˡ
ÿһ˻ҩģ˰࣬ʸɽ֧ŵڴʳԿ˴벻˵ҩҲһһ뾫ϸ㣬ÿһ㣬ܲ˷Ѿ˷ѡ
ţʮŻҲ׷կǽǰϡ
֮ľĵܣĴߡɰСɱˡ
˵ǣըǵըҲǺõģܵЩ˵ͬ顣ЩĿȫǵģǸմɰģּ󶼱˼ʹڲҲûûˣΪǵ̫ĺˡ
һ£޷ɰƬ˸ػǺ󱳣п𣿸Щ沿˵ˣĻҲû˼۾ûһûˣһѪܵף˿ϣ˳ĻҲǿӿûġ񣬺ֹ¶֡
ɱ˲ͷģĻһ֮
ǰٽ֣оһЩըݵģմϸɰ˿޷ϴϣġûµҺͼС

һ ë һʮ 

˶٣ʹɫŭĶŲֻӻĶ˾Ӳʵ
ܶ࡭࣬ٶ֣ͷСĴ뵽ĲҾĸζڴ̫˺ˡˡʵڲϳˣǲҾǲҾ
ͨһڵأݺݵʹߵһͷͷ
֪һ仰ȲƱʹָկկͷڻҫµɫޣҲˡϸһȥ˽ҹ͸ҰǸ˴죡
ͷʱȫǱը˺ĲҾ˵ʵûǸϳ壬Ȼ
ʹɸֵ
ˡ۰ʹ
ˣ쵰
ͨʹһţǰһ߷漴嵽ǰɿ˱ɽϼһۣʹǿ˱һۣһС
̫ˣ޺ѵ˱ʵ̫ˡ
µѾȫûˣһͷβġıʿ䣬ʹ֪ĽǽˡҿǣڽӰ쵽ӪľѳҲǲܵˡ
ӪʹޱһιͼûҪȥǸģԼ֮ͼҲԹԳġʹͲˣѵֻԼߣͼûУż˴Ӫͻ״ʹͲֻԼˡ
ӪʹͼεɽկǶĵһҹҪ֪̣ʿǺҪһ棬õڵһǿбսǿģԶһҹھ󲿷Ǽֵر˵ǼΪҪġ
ĵǿľս
ɽկ
ֵܺԪΧһţӣףҹ֮һҹĳɹסɽկȻ˺ܶ࣬ǰ̺ͶҡҲһȥʤϣǵġ
ɽƵȴرȣɽ˶ڵȴһͷɥӣ֮˼
ΪǵĶߣһҵ˻вʱĴʱձܻ֮һ£·̳ըıжʮˣը˵˲ʮˡ֮ǰʧȻѾǧˡ
ʮ߸ˣ֮˱˶ʮ߸ˣммΪƼضģɾ󲿷Ϊܲ˲ĥͺԼԾġ
ȵսɳǸе¡һĵУԼзһ֮䣬ʿ߰ѾĲˡ
ϧ㡢ֵܲڣǿ˺կһҹĹп϶Ľǵġǿķ¾ǲֵͬһҹÿǱɵ̫ˡ
ڶ磬ûн
ǵʿڳĬ˥䡣һֱͣ˻УһֱϵԾӪһ
ʱʹͼٴνһΣǰɽկرдڵҩ͹в

կ档ɽСϣһ֧᫵ɽ·ݷǰ
ǣǣǴ󵱼ҵĹǶ֪ģֻҪʵʵķӣҲڣȵʱԲȫߡһƤңһˮһǰнеǧ²ߺȵ
ָԼϱУѺͷ²Ѻǰկһսץһǧ²
ĵƹկսһԲȻͼС·һ·žݷȥ
вУӱĶж⣬һжԤӺһʮ˵ĻǹԼһڶӣʮžڣ
ǵαװɴ󲿶ӣαװһ͵ԼȡݵԴʹͼϹ
νڵͷϾôһ㡮ƴ²Ĺ⻷֮ǰǧӪսĶȫٴս˻ᡣǵĿУǽʵʵˡƴ²֮
Ҳǳһ㣬µһǧսŻԹԵӵķԸΪţԼɱ³
ˣ߿ˣȵǰҸõطǾӪȻѲнٶĺܿ죬ĺկǶͼʹòϢΪղž·һ֧ӾĲӣյһЩݵͬʱҲɻһ֧õĻ
ЯĻһϴ裬⼸Ȼ꣬ҲǶ֮תʪĻҩɹɡʹͼֻٴδӺ
γկӣûл֣ǺѶʱڳɹҪǻ˵˾УôҹɫǾͿ԰ѴܵɽϣӶѻ䵽ɽկӡ

һ ë һʮ 

һɡ
ʮɡ
ʮɡ
ǹԤվ׵Ļǹһֶӳе
ʮɡ
šŸһ£žžžһǹδʧ
Ĳҽڶ𣬻ڳǰ벻ԷĻǹ̻֮ԶɽǰͬһһУǰݶ̵ʮˡ
黹û꣬һǹڶšššŽǴӵһ¿ʼµһ֡
һʮǹУڿսϵȻвͨģɽµȴȫԡ
һǶʮžڣڷĵһҲڲͣغУĽһһСΣ󲿶ӱں棬ֻǰ
Ϣĵ£ǰ޷Ӳ֮ɥʧٶȳٲдһɢ
սͬʱٵҲʼ˶Ժկǰǧչҽ
֪١֮ͼʹ𶼲ɵ˽ţݿҲʧģȻĻ߻ˡսɱѱ˴룬ھݲ˾һ·ɱƾصǧ˿򶥲סġ
ͼʹ𶼲ҵ̾͵ǧ׷ȥ˲νͼ˹ǧ˱Χկ
ٴͼʹԶ֮ϵկֵܣȻͶͼ˹չ͹
ռţռţʿҲռţһսٵǺɨɡͼ˹ֻǿǿ֧˰ʱҲסˡ˱ŲͷӴܡ
ںկͷɽ»ңңɼӪկһʯͷǷ˵أһԼǳŹȥˡ
ȻߵͼʹﻹǧڣİͼвҲǧˣͬǧͱ˻ؾصİ˶вʵǿǵʿѾ䵽˼㡣
˶˵ͷһʱ׷ɱܻؾʱһǧ˶УİͼвҲһĵҵˣʿο֪
ͼʹ֪Լˣһ֮ͨҲڶʱ¸
Χˣֹտ˵ѾǲβˣֻӡתأͿ˵ǳĻˡֿԵõһЩʱˡ
ڳ»˶ֵʱȴ룬ʼûǵǷҲʼնڵ
ֻеǧɽ಻ȴִ˵ĵطԼſ¸ȻĻ⽭ɽȻСȴ̣صأ˲վȽŸ
ͱ˵һΣˣǺεΣȻǴ·ǰկҲӦıϵˣʧҲȥһӡ
ķΧԼܽмΣʳʻбɲǴƾյģǶҪԼȥȥᡣ
ʧأֻҪȫ¸ٴνɽΧˣЩʧǵıǮ̫΢ˡ
뿪ʱˣ
ٳӣµڡʧءûأԴѸ˽̵ӵˡڲϼʱô
ö⣬پͲԥͷµľ磬կɵĿɽկڴɽôЩ죬ģתƵǶ˲ٴΣЩŮҲоġ
»ȻһЩͷԣЩԸ淢չ׳ĵ̣ڲٵĻһԾŶҪרеĻû˸һܷԵġ
һͬʱɽկȼߵʳʺʹӪկнɻЩȫٶɽկУһѻ˸⣬Ҳը٣Ѱط
׷£ӦŶƳɫһ֧Сǧ˵Ķ黺űȥֻɽӪկаѵ˱ԼЩһģǰһսбϰ׼ȷ˵Ҳ˱ֻ˵Ĳ̫ضѡ
ڼ߳ɽʱӡﲿҲϽ˶У˰ʱڻƻʱ֣ͳɫȫսȻȦӸϡ
ٱһдľҪ൱ĸŮ죬оٶôҲϲǵģԽ׷һһҹʱ䣬ɽԵ˴󲿶ӡ
ɽǾأоӪа˶вϼƱǧϡ
ٲٴһξسǣûǸʱ˷ȥǵҪġ

һ ë һʮһ ԥһս

ȥõģͼʹǧ̫;ֱ룬з·
ɾرϣȻת·˼˺þòŵġ
λ϶ˣأСɽһˮ֮˵ٰȻ˽⡣ݺܽݾǸ߼ң߳ɹߵ¾ϳ˽ӿͨ˽̵ϵȻԵõٰټɿǲ÷ġرڷţɽ´ϲʹɽ֧ɽȺ֣Ӳ֪ҪΣţɽȥһҲʧΪһӦ֮ߡ
ٳ˴ɽһ·ֱسǣڣƺҪƾسһᣬʵȴڷʱԻͰ˶ġ
ϣѾռ˴پʹǧĵس˾سǣһ·ɳֲ̽ʱѾɽʽ˺ϵؽ硣
Ͻפǰ˶£ϹЭӪϽӪϽӹءЭӪ¬ӪӪӪҰӪӪʼӪ
ʾ˵ӿڹغصפѴȻصˮֱسǡ

ǧزͣС鲽Σһ뵽ٵľƣƨɾǳһƬҲסżҲûãǰĶӾһĪչ
Ƕëں췹Եģ㲻ڽúôţȥúõ㵽ʲôò˻ˣֻҪһ뵽ԼеıһҲ¡
ϲɵĳ̾һԼãһֵ¡
سݣԼõǺã˶Ǿɭ֮ҪǰˣͷһҲʲôùӳ԰ɣĴأ뵽ϾͲɵĴ˸еԼһƬ
ۿʱһȥŵ˾ҪϵûκЧӦ֮ߡֻܰϣھϹزνϣԸԮܾϵ

ƽ
ѹر͡
ɫƲʼ˵ҰɫǻɵģȻò׿̫Ǵʱ̫ȴһľ⵰һûɣɢɢĹڰСһŰƲгصءƶš
һ赲ֱ룬ڵĺХҰֳһɶĿտʹҰ
ʱҶݱ紵÷ɷҲǿžһںХĶоվӡԼ֦ͷһţҡţʱ֦ꡯ
ƽһͨͨСΪ죬ʷԼӰȻֻϸ΢һʣ
ԥһսֻȼʮ˵ĵӿںţԼΧسǣµһսս
ͳۻս¡¡𣬲һװһƥߴսϣγǰһӡԴǧʱ̵ĺˮһӿǰɱźսս˻һ쳹
ϹЭǧһӿԵͬԴһǧٲڡ
»һӡˡ
ӡһˡ
ӡˡ
ǹˡͬڶӵʮǹ
ڶһʮžڣˣк޻
һսأǵһûսȱڲģԼǲȫˡ
ءһ·ڴѹγֽسǺٸݿࣨʱԵģƥٴ齨һ֧˵ӣճڵļֵܴ졣
ٻǹһʮ˵ļǿǹжԼڶӻеʮǹɣΪһսϹЭһٵȫ
ʮžڣÿһˣټһӣöˡ
ںߵľ齨Ƕ
໽ųɱǲмһˡϾɵսֿȫӳĵʹãԼǰŵĿʮžڣԸǰĶǧӪ׾١ϢͨӽضһˣȻһףһ㶼עڻ
ڶӣڵнʮʱڡȻѾ˾ڵ̣Ƕ׵ľҲƫ̫ȥ
ǡӵ̴ڶӣϽ֪ͨϳ
нһɡ
нʮɡ
оʮɣڡֿٵǰ롣
ڣϳ侲´ɾŵͲ۾Ŷ˶սϴҲǵսսĲˡ
ЩѾˣߣʮžųһͲɢɢİĹâضɭһеһжѾ׼ˣ͵¾ˡ
ڿڶûжĵΪ֮ǰ׼ʱǾѾѽǶȵˡ

һ ë һʮ ƽԭսɽսĲͬ

һ¡¡װ˿ҩĿɫĻҩлһĻߣһĺХĳС
βХƺڶ߻죬䡪ıըдʮžڣǳȥɵƵҲʮöҵĿбը
ÿһŨڿ𣬾ͻмҵѪһ̣ط·ڱըв
ǻĿ˲̡ÿܵǺѹһԼƺգۼͽʮ˲㰢ǵ
ƮŵζѪζ޵ʮ϶ڹЦΪδһʱ͸˵ˮСһո
𣡡
һ¡һʮ˻ǹ˲伤ʱϿһ֮ܲǰͱ¡¡ŵûɢʱֱ˶ʮˡ
ٻǹʮʮʮУһʱɫλΡ
챬УܵŵٶǰšҺԴﻹ֪һʵģǾֻҪϵоô͵ĴҲ䲻ԼͷˡǱϾԼըԼ
ʮɣһʮףһȫ֮ҲǶʮ롣ȫ²еݡڵʱΣҺս̫ܵˣһڶ֧ǹ׼£õλĹ
ܼһֵĻǹеİˣ֮Ѿ˳嵽ǰˣ·ѾʬҰˡ
ϴ̵ȫϴ̵еͬʱи߾ʱⲫս׼
ǣɱ»е
ɱһԼӵİٲź

ǰžŻֵǣӵģɱ˵һ֣˳ȥ
ңʱڡ
ɱ߽СսʤڼԶ޲Ƹ߰ʮ㡣
ɱ߾ٵսǰɱ˳ȥ
ɱ
ɱ
۵ǲǰһЦζѾˣʲô赲ĳ棬ɰԸ
Żֵһ⣬ǹһеʺصȥһѴĳǹת־ͻһһԴʱ
һӭͷײСһѾŻֵ裬·ɡ֮֫ϱۣѪɫ졣һı˶У֮һ˿谭
Ǳеһɻ󽭵Сӣһ˻ȴתۼʧˡ
ıըڶ»ûӦͱһ˴͵Ʒ˵£ˤͷĿѣ
ıը쳹أµȴһƬհףҲ˵ģһֻ۷ڶ䲻ͣһʲôŲô£ô£һɾڶڲסġ
ûȥʱ˭Ǹʱ䣿ǰ汻嵴оըѾعըӪһȥҷ֮˭пȥһ˾
޴ıըԼǿ¿ɲܼڻѾЩ˵ȻʿЩҲʶڣּʱҵڻ𸲸ǣ·Ҫ츲һ㣬˭ܳܵˣ
ŭݣ͵سৡһһʧ׼ѪܵԴȵ˭ӣն
ӣӡҴߣɱ⣡
ܱߵǼһ׷ɢܿٽżܣԺһɢİܱԶԶµӣ֪ȤĴԱƵ˹ȥּ֪Ǻ֮ʣһڵߡ
Ȼըɳɽ׳һƬ֦Ҷȥ
ҩըǿ˲佫Ƥ˺ƬװĻмÿһöڱըգۼ䣬ͻСƬϸмȺҴ
ǧƵĵƬԼмǵʱ˺ѷεĲҽУĽк쳹սϿա
ҽ䣬ҽﲻսѪɣԭڵը󣬾մһ㷬֭Ƶ̲
ս˱صʬ壬ʹ಻ڶ˱
սȫһɱϳеĵͲԶЩ̵ĸ
սϵĲ࣬ǧһһߵսսֵĽչ֮֮˳˵Ԥϡ
ɽغƽԭҲûһ̻˵Ŀ˳룬вɵø̾ɽսƽԭս
治һĴ󣡡

һ ë һʮ 

˲ٲûг׷Ϲ£ձӳ⣩תسǡ
ǾϹлٸڣͬİܱ˵ҲһǧˣƾعؾٵһĶµġԼбȽسǲ;ڵҲҪһȹ̵֧ŵ㣬سǲԺúõزһʣڱҪʱԴΪݵ׷
𡢰˶
ֵܵûȫأǸһ룬أһֱ׷ȥ
ƽһսɢİܱ࣬ȫЩɢʱͻٶȱ£Ҫһֱ׷ȥǲಿվ˽ŸҲóءתΪɧţȫɱϹصܱ
ǾϹػسǣھݡùıǶˡǾϹߣǽһˮʯɣسǣǽ壬㲻̫ȴҲʯ彨ӲϾשɱȵġûҩըʵûǸġ
ƽһ̣ճЩʱûһ˿˷ѣǽ϶˲ٵĹľʯͷźܶڴȫǹ̵ķˮ
ϳ¥
ϽŵĶǰѹѹٲڣƶһǧ֮ࡣȺǴҪһսγǰап࣬ȴ¶ֺ֪źǶҲвڡ
ҾšŸʮرͳͳšӵԵЩɴҲԵЩ³嶯
˼һѵ˵˲ֵĹǣǴһսˣеһŵĵթ
թΣϲõĵǰһۣ˭Լأ˵ëһǧˣֽϤҪһսγǣҾһսؾƾŵıͷγ涼Ų£
һͬء
Ҿſ£׼˾һս
䡭
ںʮžȫٿһ׷µĿֱһųͷȫһƬ
ϺôҲЩʶǰͰ˳£ڳͷֻ˼ʮˡǾһҵڻУͷصʮ˲ӾϤɥ
ڸߴսϣдǰһӡǰԴĳ»һߺǣҳ尡һٲ̾Ǿ̵ĺˮһŭӿӿ
ϼڻֹͣµǳǣȻ˵ɫδһҵڻлָ
ţżǹ򡪡
ľʯҷš
ˮǲˣͱըըˣǳͷõĹľʯȴЩõġ
һѹͷһֿ־ҲӾСʮˣ̸սȴҲ̫ƽܿǿָӳͷ
ʯԲľǹӳǽ䣬һӲڳ嵽ʮʱžеĿ񻤶ܣĹٵĿǹ䲻٣̫硣ƾеƣһڳ֮ܵ١
ǿ˳ǽ󣬾ͲˡµĹľʯɲֵܵˣɾ˵һϳǽݺ󣬻˶ʮˡ
һӵĵһγܿ㱻ˣ¥ûһ߶Աʬ壬Ƕ˵ĵһӸ˻
һغϽϵڻֻлǹʧһЩһʮһˣǱҵġ
ŵһĳˣСʤһѵһ˾ûУھߴ±³ǡ
ڴڼΪ˲ӰʿҪֳһ˷ܵ˫ĿףǾΥһʤһ¥ϵСɲǸǿԼʤˡ˷ܵĿղűڻѹֵĵġ¡һغϵʤķй˳
£ЩʹĿ˻ĵһӡһӵʱ䣬սʮһˣжʮˡ
Ҳû취ÿ˶ҪΪԼѡ򵥡Ȼ·ֳġ첻ǣ
䡭ڻٴ
һ˻رԼӵڶѾٴη˳档
ڶγ桭ˣʮڳ֮Уٿһ£嵽һʱѸٺˣڶӼٿʮɡ
ЧǺģ˳ϵõһΡһǵһǡľѵ
γ桭һˣʮһˡ
Ĵγ桭ڶˣ˶ʮˡ
γ桭
ͷ쵽ǽļ״̽һ̽͸оһ飬ɾбһһöǹӼղоһȵľ绮һʹ
һԵʧɫҪǰȴһƿһ鴤оԼĺ亹ֱ
ડડһʮݼܵ˳ǽϣӡ߶жڻǹڻ֮£һοʼǽ
ɫ԰Ȼٵ𹥣ɼСͷõĹľʯѾȫľҲֻһˡֵױʹɫ
йӾѹˡ
ϸֳЦݣε̽ѾѳͷʯͷľͷĸɾˡΡֻҪܹϳͷôͲ⣬ҲͲٷˡ
û꣬ͼͷһ޹޵ʲôոշӳ⡣µĻóʱ仯һƬ𺣣ܶܲĲڵʱôɡ
ġŭĿԲѪס˫޺޵ųͷѵɱģɱ幷һ
㡢ڶŽҶ˱šպҲ˲㡢ֵбʵٵÿһʵ
ٲǲԽܣһȴ_Ŀպ޵˼㡣ģñӻ׽㣬ȻĻǻƤɡس彫Ǻ޵˼¡
Ϩûи˿Ϣʱ䣬ߴνѸٷ
Ű˸ߵƣһ˫۾͵ͨ죬ڣ̤ºɵʬ壬һųͷȥ
ǽĽ£δϨĻڷƮҡյýڵأð
ÿһݺ涼һӵսʿ
һֳǹһֳֶܣһݡһڴӭͷ£ǹһƫֳǹȴɺɵĸĴ󵶣ǹ̶һͦǹԱ塣׳ɲǼıѸ׿еĴ󵶣֧ץסûԼڵǹˡ
˫ĿԲг˲ʣĵĿŴ̴ԼĻԲǹˣܵϵڼٵţвһĲҽУ
Ŀ־ǹʹȫһУֻֻ֪ץסǹˡ
ɱ
ɱĶԱڴĽкšһʱ鲻ǹԶ˳ǹеƿͷдţ͵˼£һԾ˳ǽ󣬽һСӵı
ʱϳǣǽϵݡһͷĲڣͬӴȺĿᶨƵͷȥ
ͷϣԼֵܱһһǹǹ⴩͸Լֵܵı󣬻ڲסµѪʱۣǻķŭʧȥǣһ
˫ʵʵĺ⣬ĸ⣬ո˵ȥ¼ͨСһһѸֵѾУǸոձıһƯĵһֳֶܣһõһԥӦȥ
ͷλв١
һʵѾǰǾǡƣǰ

һ ë һʮ ľϹ

ɱ
Ž¹ŵս³һ
ûûԥֻһѪܵġɱ֡
ﻹʱʱĻḡֳһƬΣоûа
ǸѾҵʬֻܰԴϳϣȻĻ϶ҪúõһٽĹ
վһԣ鷢չٵľûȰ䡣ɱҲɱˣʱЩδزǺ¡Ҵ˴ɱϵ³ֻҪԼһŸʾ֮ɱСҲͲˡ
ͲΪͷŷ²ʲôԣʵһУڽɽʱԼ޷ս²£ͷŴ²ҪԶŰɱս
һζġᡱҲУˣǿӲ֤ݡǿҵķԱȣػúܶѼסٵġԸ񡱵ġ
ȴ򿪳ߣ׹һȵǳߣһȹ
ڶɿڣĿǽС
ٴսϹߣ
żսҵľϹأɫ˵
Եظܵǹ֧ԮΪսеĻǹͻûǹˣٶķס˾Ϲز̫ؿڡͷϵһʱ·ѹסһԼķֶӳƽţ幷סˡǿϰϡ
εֽŲãץ
Ȼþûе顣գۼ䣬һʯʹӳͷ£׹غĺûͷƤһ顣̫Ͼϣʴ飬汣Ӱﲻסͣȴһ㶼ȥԵΣֻԸٶ
ʯصĺ¡ʱĴУ޴Ŀ־зһ˲ûһ¡ܹ¾ϹأǷֶӶʮǾ󲿷ֶٻż̫ˡ
رϵǣѾû·ˡ
˻߻еѡ񣬵ǶǶԣձǾһս
ҪôʤҪô
洫һǣȴ򿪳ߡ׹һȵǳߡһȹ
ɵһʲôǸֶ㹻һĹϺӵġǣֻôһɲǡ
һҽдһѱһʯ˸ţ淭
ɸߵϵ£Ҳˣ
ԴвתأһҽдǰһҲʯͷײһ£һղסҲϵȥ
ҽ˷ӾϹعؿڵʮеÿһϴϵ˵䡣Ҳ̶õеһݱ˻ͣ˻ϵ˲ǱǱˤ˶ǻĴϵµġ
һĻǰ
أ۳Ѫ˿ƴʱ̵ˡ
ٱ
»жӳǰ١ȴʱҪɫ࣬Ҫŭ档žϹǰһµزڣͷڵѪ
س˵ȲѶΪ֮Ѿɱ˹ıҲϵһ֣ͷǱڶӺӶسǡ
Ⲣգ֮Ա½ΪͷӱسǷ²ɡֻҪϵһЩ϶ֱƳǶֱ־Ϲµġ
ʱϹٻû£ǾֻдȥţɽˡһʱǱˣ
ٵﶼµơԣֻľϹزȡԮδִǰؿڡ
ϹǺϡʡ紦һͨҪڡںƣʢ壬֣֯ˮˮԼ
ɽشϿͨ侣򣩣ǾصҲǹͨԥʡҪ·ó׼ɢءɱʱʹطһƣӱĲ˵ƥȴǾԲȱ
ǡһ죬һݱʯҶϡǰͷ˼Ʋ͵ϴݶͬʱѾס˳ͷȻʱͷһڴɨѪ꽦ոͷ­̹£Ѫϸߣʧȥͷ­ΪȻʹ˫εץסͷ
ƽжӳͷ٣һĻҲǲܣͬȥһ⣬󵱼ҵġ飬ȥţɽ
սʱϾȻ漣һ˶ûУϾ̾ԼĺΪ̫೯ϦദֵѾˡģΣҪҲҪ˳
Ȼ´ػʶͷȥһƳ֮£ѪҺͷָݣһѾɱ˳ͷĶԱҲѾȥٿһۣԴһ˸
һͣټ䣬洫ľɱ˳ͷֻһ˲䣬ʬӳͷˤظ˼Ѫֱǹۡ
ţмĶԱҲϤɱڳͷ
ͣ䣬滹һסսУһⶫòţʱ˳
ͳףҧһأȻһԱ˵ͷ𣡡
ǴºźͷĶԱһ£ϷӦ˹жӳҪСһ㣡ҧộһˣɾըԼˡ˵æȡʯߵŻ
ץףһӶͣ٣ͷȥһкϡ
سǵδ׷ʲô£䡱һ죬ʱ
ϰµس»ߴٵ
Ըǰ˾ץס׷ɱͷжӳǵһϵĳͷոϳͷͼʮǰ桢Ѿ˹һ׳ֵһʶ䣬ȴһգʲôûСʱ뵽Լƽֻһ׵ģǸ׸ղžѾùˡһùٿϵԱһɱ嵶ʹų

һ ë һʮ һһ

ųǹﺰšɱɱӭǳ˹
ǻͷĶԱӭȥơ˳ǹԼҲ޴ĳ˼һһñˣһǹĴϣʱѪעʹ֮Ǻͷ˵ϣδļȣͱ˳ǹؿڡ
ģԼǰԼȴȶ󳹵׺۾ͷʱֵܣЩӶˣȴ˾Ϲϡ
дţ͵һƿ˵һͶûһţһӺжһƣһ˴ɱͷǼȥһײڵأ֮ʰͷڵϵ˳һĨ
㵽߷ȴһ´ŶƳסһڴ󿳵ǳֿ󣬾Ȼսʿ˴ܶڵء
˭彫յٵֿȥȴ˷Ӧ֮󿳵һתһ͸һײ󻢿һ顣
һżǰסˣæֻ彫ľƷٵĶ
湦ģԼһ£
˵ֵһϣšŲںأҪƤҪк£һ˿ȥ
˱˸Ȼӣ
ӵϴӦ˵е㹤ģɱͨļҲסǺǰ彫һȣǲ̫ˣģô̯Լˣ
ͣ˳£ӿʧ侲ع۲ͷս»Ѿ忪ദȱڣǼеضκֶܿ˻ȥ
ȻһƫԼʤ⻹ңңڡ
֪һֱôƴȥ϶ƴԼġϾǰʮžһֱðըԼ˵ΣպŹڣЧɲһĺáı·ֱϣڳͷϵıѾԶϱʧˡ
ͷϵսǷǳң൱ǿ
ʱٲڻܼصؿֻǽϵؽ־Ʋ֪ʲôʱܴơ
󼸺ˣͬǰ彫Կ˵ȫġ֧ŵһ̣ѾǸ漣ƾʵΪԼڶԷ߹ʮϡ
ѪƷ佫սۣΪֹµĵһӶԱѾʮˡеΣʱŵѾһ˳ǹ˫ֶڷкµĺܣʿ䣬µĵˡ
ȱڴְλߵͷ졣ֳһ㺦µͷӵʿ̾Ϳ̶ܱӰ쵽ڸĺ
ԣܺˮ͸£ʪͷ˫ֽסǹ뼸һᶨĶԿǿƷ佫ǵĽµʬ壬ٲڵģҲģˡ
ͶͶװзһĺţ´ʱǴһöףͬھҲĸԸΪ֪Լܻܲһ̡ҲϻףʱһڲΪ̫ˣڹսڵĵŪףֱɱ
ԣûеȵס
彫ƵƵӳĴ󵶣ʵǽ˼㣬м˼ºǹȻһնϡ״ľ磬˳ƿš
ˣʶػܡӷӦٿ죬ӸҲ״ûüӣؿڴͽѪţһҵʹؿڴ
彫ͬʱһҽСؿڱһ߳˿ڣѪӿʱȥ彫һСĴָͷСѪ
˵彫ŭشһԷ˷Ҫս˳»ȴ»ȻһЦֽŵĶǹһߣһԼĹͷһõӭȥ
ڵ¶սһӣͲסӾһֳֹͷ󵶣һŰѶݷǹ󱻿Σ붼ȿһǹȥ
»Ժ£սϾκζ֣οǰǸ˵ļһȻ彫ɳ»ʱгȴҪ󱨳
Ϲؿڣ·һޣס˫ʿ
ϵر忪ȱڣֲϵرһط˫ʱȻܴﵽʮ֮࣬ͷ϶ʬ壬پģġ
ʱһȥԴһʮ˵ϳͷʱ֧Ųסˡ
ɱɱպɱһָŰʮҵ²ٴοɱ䡣
Ϲڲಿһǧİˣսӳȥֻٶһ㣬ڴսսǧ֮ࡣƲըһ⣬ͷڵǹ֮µİӪٴδѪһΡ
ձ

һ ë һʮ 

¾Ϲأ͵ǳػ԰ǰȻǡһƽˡ
˵ǧӪһһ飬һһģССֲڰ˾ŸطɷֺвҲھؼˣСͷɱ£ҲѾͨسǵ·ϣҪʦûʱǲɵġٲ׼̽ھϹͣһ죬ȻʱǡǲɱգʵҪһúõϢͬʱҲÿճʱһ˽̵ˡ
֮Ϊĳº飨˽̣ȻѾϵ˵صĽѣǻھڡһپͲòƴϹأѾûˡ
Ҫڵ򵼣ûпɿָ·ߣɽɽ͵ֵڻҪеĿͷԵġԣҪʱº
˳ҲҪúõһζ飨ɱ£ʧĺء
Աʮ˵ĵһڶӣڷֱֻʣһʮ˺һʮˣӵĶжӻʮˣߵĶжȴֻʣʮˣҲֻʮˣһʮǹһû٣һʮˣƽĴ̵սǸ׷С
ڶȴһ룬ʮֻʣ˶ٰʮˣⶼΪԤֵáڽ֮ٽڶӵеǹԤӣҲǷָ㡢ˣֿʼ䲹ӣڲҲ˿տˡ
ڵڶӣʮС⣨ȫٻˣֻʣ˻ǹǿֶӺͶʮ˵䲹ӡ
㡢µԤҲƴúܲңҲֻһһʮˡ
ԪµҲȫ˸⣬ⷿһԪ˺յĸ˷ͽ⣬ȫͿˡ
ǹڻҩ黹ԭȵϱƣҽƲҲһżнһʮˡһٶ฾Ҿ죬ܹߵһһǧİٶˣﻹʮԱȫҲһǧˡԱڶӣ
ôıƣȴ֣ǻһأپģһԤӣӵĶжӺߵĶжҲõ˶Ķ־ƽһ͵ڶӣٴڶзֳ˸СҲƽӣǸԴӳֱڱֶӡ
Լһûӣ͹鼧ֵܴ졣
ٻǹҲһ飬ֱֶӺСӣ֮ǰжӱƣԭһֶӳΪһжжӳԭڶֶӳΪڶжжӳӳ衣
ʮĸСʮһڱֶӣϳһڱӣӳֱϽ
µǹڻҩⷿҽ岿䡣߲ȱεһӵĸӳջƹأûܾȵûǿپ߲ͷĿˡ
Ӻ㡢ֻʱˡޣʵǹ˲ˡľ˱֤ٴб֮ʣ̸˲֡
ǣء
֪˱洫Ϣʹ˫һƬ·ǰŵĲһϢһѪܵ
һ죬跹˼ľżƵǩѺϹʧصѶصѹ֪ŵϿգһĳš
սɡæĻѱɨɾǰֳľǽسƱĲʱΪ⣬ΪԳҲȴżʱ͡
ɲȽҪ˴ӣʱԼͷ­Ǳë£Ҫ͢¡뵽ǰһڣһʹ̫ʦˤ
ѽǺˣүѹˣ
ٴ˫۵ʱ򣬿ڴغһԡһŷԼѾԷѺˣү赹ǩѺᣬʵ˵ȥˡˡŴ˺Ͷ˾˶桭
ǻǿ
˾ȻҲǸƷλ൱ϻҪôһġ
Ŵ˸þ֪ȫˣȻϵ֪ͬǣҲţǰЩѾȥ˷أͨȻȥˣҲֻʣȫһŴˡ
˾ˣسӪտˡֻ˸λ»ӪֽǶ˾տڵ
Ϲʧأԥʡ𶯣λѿűͱҪţʵʹİһյľһЩˡ
ע1æ˰ǰڷֱ︳ơļյĽ˰ơ⡱＾յĽ˰ơ硱⡱涨˰޹£СΪ˰޹£Ϊơææͨơæ䡤ٴĶ֮ͣٶɡ

һ ë һʮ Ҹ֮

ͱҪţ
ʹĵĲҲ彭ɽ𢰲ΣʹĵĽԼǰ̺ԼԴ
ޱ䣬ٵĺҲ赲ǰĽŲ
ھϹϢһڳº򵼵ָ£ٴ󲿶ӺƺƵĳˡѰΪĴ˴оṩ˼ط㣬һٶ฾Ůʮλ˲Աȫ̶ܴϱ֤нٶȡĻн涼װľá
ھϹأڱֶӺȫĻǹϺƾǵĻƣɶߵĹǽ󲿶赲ڳȫԲѴ֮
·ϣš·һ·̹;Ѫе׷Ѳ˾ͰɣأȻ˳Ĵسʮ
λںǺ֧ӣºӡˮӹˮĽ㴦ˮ·䷢ݺӶϣ򣩣Թɽضֱ﷿ϲ
ٵֵ˴֮ڵ˽ͽİ£˰ʱ;ʮҴСֻҿͷʱƣֻԽԽࡣ
ȻΪ˽̵ƻЩ룬ɳºûõ̵ܽȷлظȫԸİ
Ϊ֮ĵӣ˽鱨ϵҪͷĿº鵱Ȼ֪ʲô⣬ȷٴԥĵһʱ䣬ɳŻǰȥšǾؾ·;⼸нкѸ٣ԵΪֹûյ̴ܽصĴ𸴣ҲֻлԭȵϹȫԸķЭˡ
سǲԶȴûȤȥǶһ䣬еʵѾǵľٶˡսô죬Ҫ˵µĲڣԼٶදɸˡϢһʱָġ
ַ;һ·ɻʳʣϳĴʳͲƥȶòߵľȫϰգһʱܿ͹ȥ洫Ϣ˵ϹضϺѾԤµļʮˡ
ǼȻ˳ô󲿶ȻҲ֮뾣Ϲأֻϧǣڴ֮֮ľֻԽԽ󣬶̡
ڶ죬ʱ
󵱼ҵģһһٶʮˡٱһȷеݣȫǸ˵ɡ
һٶʮˣɲһʱ䰡ǸǿĺõطҲЦҲͣһһҹôǰͶλ᲻ˣ
ɻٸĿڣҪǵ˱ԶЩĵط˵ɽɽصããɽ֮УôҪһ֧ʵ̫򵥲ˡֻҪŪԵģԱԶ÷ġ
һٶʮ˵±ͽһӺ͵ڶӵȱڲһ룬ڶִɽس֮ǰӵӦþͿԲȫˣĶжҲԽˡ
ض£ҴֻʺˣŴƥӺڰϣоٶȫ׷ϡ
һ·֮ϣǹ˻Ȼ½ɨ˺طֲοڡ塢Ҧƺʮ
ѹе𣬶ϰȴ޷һпõ£ȴ㲻ɱ޹°ӵоһ·ڴѴѵӼգ黹ûֵɽسǣˡڳ״ˡ
òʱߵɽسǣһ·֮һǰͶİﲻ±ĵõһڶӲȫ˿ȱҲжӳʵ˴룬Ҳָ˶ٻʮ˼ӽڶӵ䲹ӣԪҲʮ
ʱһǧ˲ߵɽصʱͻָǧˣ˵ȻǡҸ֮ء
ǡ
֮⼸ɫѿͷپȻȥˣǺãûٸעǲǾζ˽̵ָѹˣ
̾һ֮ĿⲻɵתϣͨºһţݾǽһԼѡԭ
ΣΣԼĲ֧ȥ
֮ٴοЦ
ٿɲԭȵ٣˵˵һھָϵı£˵ŵĻ˽Ҫɴ¾Ͳò
ǿҩǱԭȵĺڻҩǿͬȵ£ǰߵȺߴˣ
׺ʹֻҪһ뵽֮оͻһ޷ƵĿ̫ϣܵõСںڵ켼ˣľڣоʵ̫ˡ
ʲôʱԭأ֮ԼĺƵ뵽

һ ë һʮ Ǭ¡

磬ϻһʪϽڣĵܲʱмξӨ͸ˮ䡣
ڣǬ¡ʵ۸ͷʮ󳼡
žһ죬ڼžĵԵӱǬ¡һ鰸ϡ
Ǭ¡˹ŮĲһڣڰϡĿ˼һʱղŻɫѾȫϢˡƺǻ첻⣬ղŵķһصĴ˵ɣ¹ֲ㡣
Ȼ㲻Ǭ¡оʲô˼Ĵ󳼻սսûнŷ̶ŭ̫ˡ
ʮûһ˵ģȫͷȺǬ¡ĽԡƽǬ¡˼ĺͫ|Ҳǵͷ˳ĿĬҲŪͷ﾿ôġ
ֶϵһӦǰϼһǬ¡һس֮һȴϵ뿴ӵĲܡ
˵˵ôŶ԰
ֻȫˣܰģԳ͢ǡ΢΢һ㶣ϷӦ˹ϵҪˡ
һʱҲ벻˵ûгƪۣԾȶ¸׼
šǬ¡˵ͷǱʾˡһڴ󳼣˵ԣڰк⣿
һš
ϣūΪٵˣȻĻľͿǬ¡ŭˡ
λҪӵĻʵô̵¹پŴΰܼŭ
ȿ϶ĻȻ˵ӪŰܼ˿ΪתսأطĪɵ֮䶨Ϊ֮𶯣Ҳ֮ȡһϵΪŴΧʧܣųеӰһ㣬طյҲȻԹٸĶҡǻôص˰ɷôۣҪ˲Ź֣
Ҫ֮أ˺УҡԽ˵Խ˳˼·ˡϵرΧȻ̲ݻͬʱҲҪ׳н˵ĸԴ
ūϼ˰ۡ
ͷԻǺģرΧٵȻҪɸҲͬҪãĻͻһѭ֮Уʱ鷳뱲Ӷڴ̵Ǻս԰ƻģһطʱ̣˻ڼǺƽ顣
Ǭ¡飬ҪǮ˰ؽ򣬽궬ҪʣֻҪպЩ΢ȵͷַ̿

˵⼸۵ʲôʮ϶оŸ˵Ƕë˾ʣµһ첻ҲͬͬĴ
ɽһ·ϣʮİտѾǺ˵õˣ
࣬㹥կûûйȴǲ룬Žһʼִﵽɽس֮󣬺Ϣһ²İռʶʲôĲ
Ȼûɽسǣȴ˱ɽЭӪפأĹһգִ˻éغɽȻ󷢱ϣӿڡӿڡ׺ӿѲ˾һɨկ˼ҰӡƺƺȴСկȫεһ飬вһ٣ľ͹ֵֹķТ
ھŵ׷ûϵĻᣬ͵õ˷ɽҪطɽأɳһҹ͵Ϯ˲ڵèء
ڣԾڵĴСᵽʲôв࣡
Ĳ˵⾳磬⵨ȫһϡǵҪŴկ¶׳ϣֱſɱ
ھŵæͬʱҲûǶ˽̵ķӦºϢʲôڶ棬ºһ˵ľٶǿĵġ
ٽɽĵڶ죬֪ºӵ洫ϢӦþĻظȻӳºԼɲ̬ٿΪ˫ѹϵǼɴڡ
֮ǰԤƵġ˺Ƥһȣ̫òˡ˽̶ԼġۡٶűӲˡ
֤֮ʵٵһ²⣬һԹĻûУԼʦӦ̽گǳװ֮ǰĵˡ
̹Ϊ֧˽һ֧ӦԼСһ֧گһ֧ǰߵĹϵΪУһҲΪǳΪһ֧ӦԼһ֧Ϊǡ㡣
گǻԪϽֶӣ֮Э̣ΪԪ̼ʮŴαٸƻѾͷԽʬ꣬Ʋȥ˻Ԫ̵ͷ̵Ļӣм仹̡֮
Ϊ֮˽̣֮ЭֵźگĹϵҲ˱㡣Щگ֮ЭҲ˲ɵ͵ìܣ߼ûͷڰ̴ɺӱԽһ㡣گȴһķ壬ö̵֮ķֽ֮̽ǰͽ˽ȴٶȸһ飬ѽ֮Э˦һߡӦһһϣңӦЩҲǻ˲ٵʱ
֪ЩڣҪ֪ͶھϹضˣگ棬Ҳһݽ鲻ǣ
ϵӦҦѧź֮˷ɽغèأսٶǲٵͷͬĵǹЩǶģȴϡġ

һ ë һʮ ɱһӰ

ھŵٲûܰȵĶϼ죬ΪͳһѾɱǰ
ȫۣһأҲԼһϢʱ䣬һϢ̷ӵɱ˾ŵ
ٻ㲻ȣûɵѪƴһأԵõϢʰҵɽȥȱٵḷ̌ȫͬڽɽ
ʮӿʹＴʹٻߵĵطҲӰڡҲ͵ʳǿԵõȻʳЩˣֲǴװȡӾǡ
Ϊһû֮ǰѾ⣬սҪһڽʱִеĲԷ롣ڵѾûҪʲôҪطӪˣԼ߾ǣ׼ᷴһһƹǷСɲӡǣţλս֮ǵҪʱǾȥս
̫λսطȫеͨ
ƾָ룬һڴɽŵƵ˷ɽĥƺٴĥƺת˱ˣЪӣ˲߽Ƶ˵Ҷأһǧɽ·ڼ仹жװȫ˳ȥɳ׷ΧȺɽ֮бϵĽƣֱѵµУһһûֱٳ׼ҧڡе֧ͷС׷ٵȦһʹԸ
ʱһȥʱϳԽԽ˽ͨ͸ֶӵĴҲʼڴɽȺѿӶ˽⵽Ϣ͸ȫˡ
ɽ٣пɹѸҲ࣬Щд౻ռݣļʮСƶɽ⣬ֳξֽú͹Ϊ軧ɢҹȹȥﳧǵ軧͹ʱʱӶ˲άԼǼƶ
۵ͶЩ׬⸮ͬƥеԶڵĳԽԽ󣬳͹١ǧ˲ȡɽĴ԰ľˮ½֮ˣͲǧ֮࣬ɽڣӶ֮ˣ򡣴⻹¯ģһ¯ʮˣһĳӶ¯ӶͲǧˡ
Ȼǹ࣬ҲԴ󻧵ǶԼڵĹȴʮֵάΪЩ͵ǵŵķ룬˹͵Լķ룬ڶ࣬ȴдٹɹİΪԷЩһߺݺݵذѪһҲֻΪԼıĤ
ʱſڽ࣬ʲô˵ǺֱҪĽЩˣСӹʵ̫Ҹˣ
ĻԽԽڰģbugҲͰˣٲЩҲкڰ֮֡мҦѧģרԴҽΪĿģҲϼʤһģϽٸͨרŸˡһԺѹ񡱵ġڱҪʱ򣬺ҡһ仹Աٸʹ
ᵽϼʤһǰǷصɽھѾҡһɽٶµˡ
򵥵Ľȣĸ࣬Ȼ˵ı
󵱼ҵģϵϵͨ籨֮ʱзҾжΪǲǡҲͷĸǻõս򵶰еġ
͵һɱһӰ٣ɱӺһ
ϲϷң¡쵶ն顱δزϸߣ
΢Уͬĵ˵ͷɱȻ
Ƿһָش򣬾Ҳŵĸ֮ءˮ֮ǹϪɽͷصĵĽͨҪءˣµҵҲ廨š
ڣϪɽءǴһְڿĲ֡侳ȫǶɽˮĵò̻½·ԶȲˮ·Ŀݡ
ͨϪϪֻǶӵһ֧˵ڶӵĶͬҲôһ֧ˮͨɽ
ɽغͷصĽ紦򶫣ͿͨˮֱߵĶͥ꣨ϰֺӻ룩ٴغӱϣֱĹȳǣճ뺺г̿ɱɽ߶ӵ뺺Ȼˡ
Ϊصĵԭյķˮذͷÿ˻ҴҶЪǵǸ֣ɫ˵Ȼ䣬ĸٲˡ
仹Ȳسǣȴȫ¥Բ˵ҩ洦ɼ̯鲼ͷβԵءġˣӵء˵ġϷġƤҩġЩӰ˿ڵеȻҲٲһµķ羰ߡԺ
ⶫѰ䡣ǸطóǸطвҵ;ԻᲪȱľ¥˹ݣеص潣Ҳ̻ЩŮ黭ܲٸһ֪⣬СҲܳζүӸǵҵү֮͡
ƻʱ֣ʢѩԺסһ͡Ϊ׵үһͷģɣǴ뿴žġߵĸӶǾ׳Ĵ󺺡
ôһ̧־һһƱõľƣõĲˣõĹһжٶ˵
ϯĸǴĺȾƣĳ⣬ȴ§ҵģϸƷʡ
ĺԺöˡ㲻ͨ˴ɾص̸ҪءĶѩԺĹҲ׵ġȡ˵Ŀɲ
ûз֣Ǻ͵֮һ̺Ĺ깫ĵȥ浢һŻ
Ӳʱ䣬𾢼䣬¥һ£žͼһ߰˸Ҷ
Щ˳Ϊ׵ү⣬µȫǰԲ׳׵һ۾ضͣ۾ＸðԼеĹȻ˱˻
һˣͿ֬Ҳ¶һ˿ţԼôⶡҴٿأҵүǳĲϵҲҪѲ
ҲǱ§ڻ֮һѩԺǰŴĵ̨ӡ¶治ξͱҴٿۣȥͬ⣬Ҳͽ
ʱȥ˺ü죬һֱûҲΪͣˣǳؽ𱵱ȻӹȥҲȻҪ͡ʱ䣬Ҵپʹɱˡ
ǻⲻǿôҪһֱţҲ˵һ仰ʲô
ȻһͶȻŭѩԺ𱻹ūĹǵⲻǣȴѾŭ˶Ȼһƺ£ֱȵðǣվһƨɶ˵ϡ
̾㼯ĵطû˳ѩԺĺ̨Ƿص֪οʱȻҲǲ˺ģʲôʱ
Ȼ𱣬Ȼںذ˱ڻЦеĺ͹Цһ֮ǰĺȾƣȫ޶ԡ¸ǻðɣʲôˣӹʵİ˻ʶ·ɫ׺ݶɷ
Ϊ׵ĺһۣԼСƣϸİοߵˡԶȻǻԺ֮һںһЦ˵үǸˣģ˭Ƶط
ȻĶЦˡ
ٿڡһӾͽӿ˵˵ϣҪʵġ۵ҲҪѡġε˯ү˯ˡôţСӻĲɣ
Ȼգգۣı˵һڼҶһָ֣˺ȵŸûүˡҴ򣬺ݺݵĴ򡣴үţҶţһͷŭʦȻָ˴ͬʱ˵˳һ˹ȥ
ģԼ͹ֲñˣҽѵѵǡһȺ֪ߵغĶӲм˵жȻѾһˡŶжȻ
֮ԵطΪľǳȻͷӡ
ǰһ﴿Ǹӵܣǿп޵СϺסϵɾͲһˡһ˼Ӫ¿һֳһϵСҲֶκߣࡢ׼ȷľ
ӵڷػʱͳ˶һʧʮ˲ɱµİΧ˸ʲô
ȵŻ˵ʱӵһ뵽ľǶҡ
ҿһԺļҶĶ࣬ҲаʮפһѲ˾ټһٶ£ƾһжӶ˲òӣٵѾתƵ˲Ľ紦ĶжӣһﵽϪһ׷ܵ˱ӱҲû취´ģǱѸײڶ֮õҡ
ƾе޵鱨˼ȥֻܾöĵӶȻһ˶ȻʹʧӵĶȻ¶档Ǹʱ򡭡
߰˸ͨҶӴһٶϸѡĸֵĶ֣Ƭ̼ĹһءͷԵĶȻܾͱ˻ôĿܵأ
ǶȻɥ
ҴүԻƳˣ˴ˡ
Դףɥ¥
һӵĹѩԺ﷢ʹ򣬵֪جĵĶ㱯ʹżʮҶѩԺȥ;бһװʮҩ¿
֮ڣʮ໧綡һĸɱһʱظطণжפ¾͸ɸ󶯡
ٺıֶΣҲصɥ

һ ë һʮ ˣ˵

󵱼ҵģҵһڶԼڶѾȫΧα߮ھƺǹӲڸɽһֽѵλڶֶӷֶӳ廪ܵǰ㱨
ŶʹΣկǿɧջɽͷĿ⣬һҵİ廪ʵ
ʹﲻ⣬ֻһǧ˸ϵ˸ɽԻǹӺӵʵƾ踮ɽȫԶסǡǻկеС䶯ϹƺСڵڱǰ칻ˡɵ߰˰ٺˣ󵱼ҵĲСӣ廪̽ĺ˵Ҳá
Űʱ䲻չ˵˸Ĳ׼ϸʹ׷Աߵ׼ɽۻƻĻկ£ˣ׳
˵һǳٵԤϣû뵽廪ܸɡ
ʱСǨǰѾʽ˳ֶӣת鱨ϵͳڰ廪εֶӳȫǰν֮١ԶҲǺܳ㡣Ͼʲôԭװԭã廪ҲûʲôֳʵĵطȻҲûз
졭룬Եһɽһ·治⣬ǻկЩ鷳
ģ˵ԼĻկһֱƫ顣
ʱٲŴ򿪾棬Ҳ֪կĵͷͦǲ٣ԳŽƵ̬ȾӦȴûаķģҲڴսвŰӷ˾ƺǷĻկ
ֻǾƺȻԶסկĴ·ǳ϶ҪһԮƲ·ȡСߣƺҲĲ˶ãһĻϾͿԳġ
ڱǰٳ˼Ƭ̣ʱڳɲԹԵկ鷶ΧƺЩ
ɲַ
󵱼ҵģǲ·Сһһ廪Ļû꣬˵󵱼ҵģСĿܷܹ̾ϵҵĺܣˣ
ֻҪһͨȥһǧϾϡɽϵλͼҶѾˡ廪˵ŴӻͳһŻͼֽ
ٿȫɵͼǲͬ˰廪Ľ˵֮ҲŪʲô˼
Щĵطǰ廪ϿļأָţҲЩá
רҵи̾ҪרҵĲԱʲôص㣬ʲôλûһĿȻԼĶҪרҵضԶ
һõ̫Σˣֻ׼ôһΡк乤ӡɲʲô˶ġ
ǣ󵱼ҵġ廪ϳһ˿ϲ⣬Ȼѵɴ󵱼ҵڹԼ
㵽ڶǱȥĵͼ̧ͷһ룬漴ױհ廪ָڶ巢䣡ǵʿ״
֮Ҳֻھŵ΢˼ţûʱڣǹԭѾõġԶﻹʮžڣְž˻ǹӣڶоֻʣʮš
ÿһλ嵯СºܿˡڵĶͲʹٶȴﵽֲ֮ÿһٶȫԴﵽ
巢䣬Ҳ߷ӵ顣
̶̵ʱڣɽλ£˶ٷܼĺըϵһ󾪺ɽºͰɽλפǸӦ˵Ǳǿȴȫ˵
Ȼڻȫ˻ңһɹɵİܱɢˮһӿ϶壬еڻгɢˡϵͷӬƵұ
α꣬ǰƷ˾صĲͷǰߴһǧ¡ϳһ·ĵǲ±ʹңӦģȴΪʹӺʱٵ򳦺Σһ׷֮󱻸ϵ롣
ˣɽˡߵǰ˵
һĿ̩һѾα꣬˵
ȻԼվ̩˵ˣɽˡ
ʲôڱĿСµ̩ڵİӵܣǳɵɳսΪڡ彭ɽȻǼΪߺޣǻ̩ûзԼɫѾЩˡ
󡭡ˣ汻Ͻһˣ֮Ϲڵͷѡ
ԣ⹷ūţҼ˶Կ̩͢ͷһڵϵһԵİְֵˣҷ־ǸԼġˡʱᣬſھȻһ˵ţȥնˡ
ˣˣˡŵֱͷˣСļҶˣǸ͢˰ģǱߵĸŸεģѹʱͷԼѾӪˡСûм˰ţһ˵һƴͷ
ɽƽ׸мʮҶԼϵܣһٶ¿˵ȫ˽һȻ٣һ
ٴɽüˣһֱûʰγɽﶵȦȦʱڴ˻ᣬҹ˽ƽ򣬰ץ˶
һ˵ģҲǷˡ
ˣ˵ЩʲôɣɱҲаһɣһ䡰ūšоͻˣϰ֮ǿ˵
ǰˡαҲһ԰ǺүΪСĻ֪ģ֮¶϶ǲġϴڽƽү;ġ˻ǻһү԰סαȻżٺ£ʵݻһССͷսʱԵݶȲϡ
˵ɣʲôϢˣۼα궼Ȱ裬̩ҲֻˣҪһӵġŭߡһҲͣ˷
̩ԺǺ¡뵽٣ǹ˵桭˵ˡáôͶͶ˵Ͷʵû˵Ǹˡ
Ͷɣţ̩ԲסЦݷＷ˵ԸٴϢǾѾͬǸɱͷġ
ˣ˵İֻ˵ҪǴˡһҲѣķڲƽʯϡǻ˵ҪǲͶǾҪڡѽ
ڣ̲ס˸ղŵһڻڻеļ£жڣһ̱Ե£ŭĿĴʵ
ö࡭ҲʮšԲΡΡ˵ô࣬Сۿˡ˲ţһͷ亹
ʮţα߶һ˵һҡͷˣˡǺǡ
һĴЦЦ˴ĵеëαҲͬСˣȷʵȫˡһ̾ʮŻڣ˿٣ɽϻʲôƽġ
̩̱ʯͷϣѾ뵽Լպ³Ҳûˡڰ˵ٲɱ㣬ɱ˭ȥ˴ȥЩ˵ǴĳΪĹţһֻҸˣȻɽȥ
һֻ䣿һ֮£ĵ
Сʱ󡪡
һҰ׵ԲΡΡ룬ֻ仹ȫڡ
󵱼ҵģСġСҲʹѾ˵ϡζλһЦ˵ѾϾͻɽͶ
αʲô¶Цݣ򣬾ʶȤҲ;ġ
ûûκԷʴԴҡ˹ġæϴ˺δ˶֪󵱼ҵ壬Ϊѷ²ʲôûᡣǺżѾնɱ̩£ٺ̾ɽɽʱپѾ˵ˣֻҪͶλļҰȫ⣬ȫˡ

һ ë һʮһ 

ɽŵ
µ躮ʹǰ׷˵ĸ׷˳սУҲô˻ʲתصϢ
ͲȱΪһ򽲾δѣǰ׼Ѿʼ˶װĳ빤˽֣Լǵʱǧ׶װޱѾȫáǰ콵µͷ¶ºޱѾ˶ÿһ˵С
ܰȵĹˣипȻ⼸µʱ䣬ɽɽתƣܵȶˣ
ŵһյϡ
һһǧ±ǰ̨µһǧˣǾǶһԱǺеĵ֣һҪΡ
˼˺þòŸԼڶµĳƺҲΪ֮ǰһЩʶµĺд죬ʹòӹ֮ƺѾʵ
Ҫ˵˿û뵽ԪĩĺҲǲܵġ
ȱ㼣ǰɣûõʱʽȷ˲ţͬʱԺšȷľеĵһ֧衪ս衣
ƴӻ»
ݣտ࣬ǧԻߡ
£²ȱƥ򲹡
жĸֻΪΪ
ֳֵָʮţɱŰ֡
ұӺΪ²ţ
׳ʿоƣǧ;ͷ
ں𣬲ƻĲݡ
İٶǰƵĺʿǳ׸Ʒ˲һԪ۹ϣڽգҲж׸Ʒӵ
ȻĻԴɹֲñˡոɢ˱ӵƺ˼֣̯еľͱصľҲ࣬ҲʮӲˡȻָľƣ̨µ±ǣ˵桢ĶУ˲Լȥһ£ʶֵĲҪԱʶֵĵֻġϣÿ˻ᷢһ
˺ÿһϣʱʼʱ7㡪9㣩һʱʱĻʱ䣬зʶ֡
˰֣˵̸ආʶִ˷ѡǸ򻹲˵顣ʲôɴˮ䰡ӢҴȵȵȵȣǺܺô
ƲЩආǶ˵ɱĻˣĸˣҲĥʱ䣬ܾܰġǾʩеЧͺܺôﵽԤӾ͸ˣ
˵ˣ潲һǺĴҲ֮ǰٶ¶ʹ͵巢ŵģʽ֮һӦҲͶ˹涨
٣ҺʿһΪĵȡ
ǳٵĴΪ˻Żͬα˸ɱ̩һеģһǧֶо峯һ߿ҪٵԺЩȻ˻ȥαԼֵľٺױȴòپС
ǵһСȫӹˣҲ׷ɢȥԼ沨ȥ˱˷Ѿûлͷ·ˣֻصĸٻ졣
ʱǼʱЩڣ˽Уܵ˽̵ϵԼԶı֮һſŻ̻̲ЩʼǶоһ͸ظС
ճһ֪Ҳֻ֪ǺˣھʩеһЩʩͳﻮҲôĳ⣬˵úпգ˵ҸΪµ˼˼·ȫɾĴʩÿÿʩкĽȴƫƫ֤ʵǶԵġ
ͱ˵Ǹţ˵Ǯ˽̷ϴ󹦷ѡһɿԱʱ˵ҪḻḻʲôˣġϷġ˵ġӦоС
ھʱʱôһѡϣѵ֪ÿҹжҪȶһô
ʵЧǼõģ
һʱ䣬ŶɽԽô·ûʿʲôĲȫ쳣ȶ
֮أбչǰ˵һȱľһˣٸĿ죬ͬǿݵĺܡͨ˽̽еĴΪ֮󡭡
żʱ䣬־߰˰ˣټԭȾԸ˳С²±ͳһǧˡ
ͨСʲôֵģ±֮۷׷
죬ӰϡͶ׸ˣû˵ߣŲٳܶʮȦ
ĳزǺܴ󣬵СһȦҲҪһذɣʮȦֱǿЦӰ˵ʱ
ˣ͵ĵĵȾ±±Ӫ߳ľǵȣɱϱõǾǵڶȡ˵һ٣̨һǧ˫עĿ۹⣬¶һ˿Ц֪һѾǣ˵ģеĵһȱǻǹڱԼľ
ٻܻ죬˵ǹڴ£ǹڱڱҲǳģ̧߻ǹڱĵλȻҲ޻˵ǱʶﶼΪȲ߹һЩȻõóֵսû٣ΪһҲû˻˵֡Ǿ൱ڳ̽֡顢СҳϡȵʹǳΪ֮ľоΪһȱҲû˵
µĸЩٵĹѫ֮ʿΪһӦġ
±ѵֻһ£𲢲սӣֻһȱÿÿ¶˶ȱÿÿ¾ӣһȱÿÿټһá
ĶĲǶȱȱһȱµСǧڱ䣬һǧ˶һȱǹڱԼļЩÿӣܱȵפˡ
ǾÿջʳǹܱҲûϼҿ˿۾ãÿµõʮ㡣˵ٷ֮໹óһǮ͸¡Ƚ𱱾ǵİӵҲˡ˾֮⡣
иǮߵĲƲҲû˸ȥֺֻҪм˾ͻȫͻȥ
ԣ˼˵ٵȸǹٸ£ˣ

һ ë һʮ 滯

±ǵ˷˵ǶðϵԸͶģûȥǸȱǽо仰˵úã뵱һȱ뵱ٵıǺñԺһڣʱѵôͻһΪһȱǸһĻǡֻҪܳԿ࣬ͽǰָǸ˺ɫ죬ˣ͸ԷΪְԺһڣ´ǱӣûУ
ˡ
±ǴȻʮ룬ܹǸǵ
һȱĴһӣƶ±˵Ǹ޷ֵջ
ɫ͵һһ±ǵӹҺһʱ֮ܲǰɽͷϣʱ߿һ֣߽һ֡ѵӪڵÿһ±϶ʮ֣±ѵһУʮֱ꣬ǽֻȥӻ³ӪȥɻҪջܹǰʮô±Ӫ֮ͿֱΪȱ
䣬һ̻˻۵ȼһ֧㡣ԼҲǸɽͷȥ
̨µ±ϽܲϣʱɲʲôУΪϡһ±ӪϰСӡֶӡжӳЩϱҲͬϡ
ɫȻվھӪԶһСɽϣѾȼһӵʱ䣬̶·ȴ˻û꣬ʱִ±һҡǰ±εҡҡͷϱ֮Ĳ໹治һĴ
˾ʱٴ˶Ȧʱ侢һźϴͻڣһ˫ȽžͲһܱȵ˵á
ŪѵͬءѵȲҲ̫ˣȫǷţ༰
뵽սʽҲòͬעܲѵľѵ١
ֽҪȼӵ˵ʱѵʱδ߼һ֣߼һ֡жӡֶӡСӳע⣬㱾Աм¼
һӺ󡭡δ±䣬Ҳȫ¼ϡ
ٴ˵ǼѵǰɽͷϹذ졣˳ָطȥسһɽͷԡƾ൱֮Զ
Ҹʱ䣬ܵɽͷܰʱִļ֣߼ֵ֡ɽͷϢӣȻתӪسԷ
ȶ֮ǰһܲǰСϰ˵̶ֳȵԽҰȫСһ׳˶ӰܿڱĳԵ
һεԶԽҰԣδ׼ʱ֮ϴ˺ܴ׼ݳ˶ˣմﵽ˶ʮˡ
濪˫ȣһһȺСɽɽؿǰ±Ѿۻˣţмǲõᵹڱĵϣûһ¡ĵҲ赲סȽŵ
ʲô鶼һζĳǿȻһֱĽɫҲʲôûƽϵģĻƾʲô϶˾λӣ
µ±Ǻ˵һأЩĻ⿪˻ȷɢȡʼʱûѵ⣬˶ԼĪСһˣŴƵڵװܡ캮ضȵ̶ҲǳˣǡľҪе֪ٶǺǿصġ
һǧ±æȻһڽϰ͸Сӡֶӡжӳı޲ǿֳԼһ仰ܹãº⣬ȻǻɢһЩɱӪЩϱѾǺˡڵЩ±ܻ㣬ͷõġ
⣬ϲ¶ֺɫɳ˭⿪ˣӹ
죬վʮ±϶˻̻̲֮ɫ
гϢ˰þȥûУŭˣ۾¶Ŀ⡣
ͷͷ飬Щ±϶ڲסĻҾ֮ɫ̽ӣɾ󲿷ֵ±Ǳƶգû棬û£֪ŻǣΪҪĳͷأԼǲʲôùӳˡǧԼ߰кţһԴͷ
Ļ֮ÿ˷վһʱȻС׺ȴǸ¡
ʮ˵ϵ¶Цݣһʱʲôܿͻȥġվˣ
֪վʹǲ֪һʱķվôһʹأȻھ˵Ĳʲôǻ±ǣ
ڻӪ緹ʱ仹жӡӪй涨òʱ䲻óӣҲ˵ǲڰʱ֮ڷشӪô緹ͲóˡǰǾֻܶŶƤѵ
ڽɢ
䣬һǧ±ȥӥһɽȥҺشɽ·ɽΨ˺
Ҫ˵±Ƕʲôأ֮⣬Էʹ¾Ҫˣ
ǵӪʱ÷ʱ䣬ǶӵζɲܣҸҪǣٳһٷôõķԼǿô
ڵǻûʶ緹Ҫԣ±ҲûнԼĳɼܵϵһڵĻţٳһٷûšϾ֮ǰӻǲ緹˵Ǽҳ㷹
žһѵ֮Ǿͻ֪һÿһٷǶԶҪġǴӪǲˣ

һ ë һʮ ѵ

ʼЩÿһʱ԰ĵطʱҪһҪ顪ǾಿӣھŵȻҲ⡣
˵˷ģ±Ϊĸȫಹ֡
ⲻͬ࣬Щǲ˴ȴҪıơƱôʱ䣬Ҫʼ׼ˡʵҲˣԱ㣬ҾҲȫˣʱٲ໹Ҫȵʱ
ǴΪӴӳΪӸӳһжжӳ㡢Ϊڶжӳ
жȡԤӻҪ֣α꣨аţһͶһܡԪΪӳԭϲ·뾰ɽΪӡɲۡ
ҲҪ䣬һǿжӣϽֶӣжӳƽչ鼧ֵܵȡȻչֵĻ٣ܸҪΪԺǲǡһɱһǹʱˣ
ٵˣɳִӺսʱսӣֶӸΪӣԱһˣǰ廪ܲҵȫ˵
ԪҲҪ൱֣ΪⷿٸĳӪʱսпⷿδЩʵԾͻӪš
Ԥ֣һˡ
ڶҲҪ࣬ᣬǹڻҩ鶼ҪתʱϳҪʮžĹغѾ˵ĵľڣʵһЩԼ˽׼
ԪҪǹܺӦڻǹٵǲٽˣɽ֮䣬㹻ˡǲȴҪһҪ䵽ϡ
±ѵͬʱϱҲûкܣ̿ѵͬڵȴǡвǳ±ӪͲѵˣеʱϱѵ֮±ҪѺͿ̿ࡣ
ϷĻɣҵ£¼ӣٳ˵һ仰Ǹһ˿Ц仰ǷθڡָܼӵȣһĪҲӵĳɾ͸С
΢Ц̧ͷǰѵһۣȻͻȻеȫ嶼У󡪡ת
µ˺׼ǳʱ˻췹ԣȫǱʶѾȫǵҲ٣ˢˢļתһƬѩǵĳء
岻һůӹжʮ˸£ǰܲǰ
һӵжӵԴԱĵĽŲֱͦͦسűѩǵȥէǲ֪㰨ѩ֮¸ǵǱ鲼Ŀݡ
һ𣬵һпҵһѾˣһĵضûӶ߰˸СرмǸԼһǣ˺ѵܡʮ˸˲ʮԶѾ֮һǿ
ʱһжӵ˻β֪鳡صġ֮ûͣ£ҲֹסŲֻӲͷƤǰ
׻˵ĺã֪˿µġ֪±鲼壬ȴһԼʲôʱҲ֪ⲻĶҲԵ˼ҡ
ûⳡǴصĴѩ̫Ужӵ˿һۿɹۣǰ漴޷ԽʱһҲȥˡڡ
ЩҵĶΣһЦȺһĻǲ
˴жӣ͵ĻᣬЩӵ¡
ǡһӦ˵ش

ϡ
ġ
ȵڶ½½һУЩСһ֮УȻжӣٴθ
岻˭Ҳͣ
СУϵһѵϡ
ͬһӵˣӳ»ڶԼµֱӡǿֶӺڱֶӵ߶ľš
ȴ߸ߵĿʼ𣬹ȥͿʼĳ߸ߵģȻ߸ߵģһɸߵĶľţԽ
ܰȻܹ߸ߵĶľţǾѾ˵˵ƽǹ˵ġֻҪܰĳ߸ߡ߸ߺһɸߵĶľҲòڻ¡
鿨ͿǾ䡰ܰʵǰ
ĳ߸ߵĶľŻ˵Ҳˤ߸ߵĶľˤͲ˵ˣ΢עǾǸˡһɸߵĶľž͸ˣȻ˺ޱǸ߶˵
߶ľţܼ򵥵һ£ҪܰĹȫڵϱȻû˵
»ߣľ½ƵˡԶĳ¶٨õҲáǽѵǱ
һվһ߸ߵ̨ϣ˱ƽɵ£ѣ˫ſšܼ򵥣еȴ֮ζȣϾһչ˲ãˤڵˣ۶Ǻпܵġ
ѵм֮Ȼܼǿ֮κǳνеʱ̫ĥߴ˵㡣
ЩȻ٣ȻûιɵҲ˲ٲǣҲһЩհԭǣ

һ ë һʮ ±

ꡪһ󺮱Ƶ±ӪжһֶһСӵʮ±ǰ̵ˮУ̹ǵı˲ӿǵͷһϱŸ±ȴֻҧǰߡ
ǲ֪ѵж٣֪ǰһԼ˹ȥ
ǲԶĵطһ¯֧һڴ滹ཱུİŹȵĽǲȥΪܵǰĿ׳ˡܵ÷ֻҪ۶֣ܳеġ
ǵľһֶӵĵڶСӣͬһСһʮҲȫŴ߽˱̹ǵˮСǰΣһ±в̬ﻹǲǰ̹ѧģ˵ǵϴġ
˳ڰ
̫ˣ
±߰ţֵԼʱȴ˿顣ûӺӪûͼǮƵģ˲ӺӪʲôǰǮ;
Сӡ
ֶӵһСӡ
ڣ±Ӫжӵѵ͸һˡ͸жӳܽˡ
ĺ±ǴӱˮڲٳѸټӡ粻ʱشЩغֱûһ˸˵˵һ仰һ䡣
ԷΪְжжӳԼزԳɼ˵⣬Ҳû¡ȥ¯ǡ
һ˵ֻҪϼûѹ¼ͱϼʿӾٵڿӵսϼȨɱԼµؾٺʿֶӳֱɱСɱСӳ
ԣǱμסһ㡪˵ְǷǰǵɽ𺣣ǹֻּ꣬ҪϷһ£֪ǸҲҪȥؾһǰ壬˵Ǿܻ˵жսźսϣһӣӾһӣҪڶսӵص£Ǹث֡һɰӱãһӶûС
Ǵ˴ѵĵ÷֡жӳһ䣬һϰ͵һű°֡֡Фһ֡
һ죬жжӳ̷ӪظѣȻϢӣЩȥٴͶ뵽ѵ֮С
жӳֱͦͦվڶеǰ棬ɫ峿ЩףڶоԼ˫ľľˣȻڵͦñֱ˿ʲô͸֪ˡ
ۡ
һ±ڼֲסҡ˼ҡ˵¡
жӳΪһ±ȫ±гԵҽԱϡ
жӳ±ȻҲûһ˸Ҷ¡ֱڶʮ̶̵İڣʮ±˵ϡ
жӳûֹ˰ӣֱʮ±غڿ˵ɢ
ʣµļŲʮˣжӳЦЦ±ÿ˼һ֡
ԷΪְҪͼǿ־κζӵĻ¶б򶨡ִǿ־
ѵһжӡ
ӪǩաһֶӳһȻһ
һЦˣN٣ٰӪǲȫˣ
ӪͬսӪ
Ϊ±жһҪһڶԾ͵ĶЩһһһʮ߸ӡӪھʣʮ˲ֶӳǺһЦص
ǶѺѺͲӣһɫȣһһʮ߸ս±ӪӣԺĴֱǿֶӣѺľսһжǰ
Ŷӣ·ݶӣźã
һ·ϵµսϽź˶顣
˭󰡣վֽһеսԹģﶼдͷвֺͲ֪ôˡ
ССľǡһͬ߰ݶĺվ˳ϿһˣʵһȴǺġ
뵱е̩һҲǾݽɵµΪݲһ㣬սΪףһֱԺмᶨĳ̬ȡͱսӪĹ´˱ǣǻˡ
ҡЩľǵӺġپࡱʼʱ¶˵⣬ͻָ˱ôţλ˿ʲôҪͽ̵ģ˵ˡʱ˷ζ
һҪ֮ŲȥûǸȥ˷ѣһ֣һ˹ȥ⿪Ľ͡Ӹһѵ
󣬽үǾȻȻͬץһ߽˹ƽͿ˭İʽӲʡ
ܱ飬ЩѾȫˣ˵ףʱҲԼȺ˹ԭʲôˣз׺ݺݵؿūţôүĥʯˡ˵һеһȥ
ٴūţ֣ɱǣȻүүͳȫһᡣ罽ͭһǰ·ĽڴԡѪһս
һҲʯ
ȴǶ˱ھ֮⣬ʱżһ˫һ˾һֻһ˹գۼ͵ǰеĵڿһﻮһâն
һƼ죬ⶸ𣬸оѾǰ
ƾ汾Ʒ˾ƾģ湦ġ缤ƺͲ⣬Ҳûܵ˼ֻһΣŲûƶѾܿһ͵ɱ
һ䣬һգص֮죬ٶ֮ݣȫڵʯ֮䡣
Ȼֻ΢΢һΣݵٶȱܿһ
նһٶҲ׼յĿյһյұͻȻһһͻӳ
ѪߣԴֻһѪƤڲϣͷԵǰȥ׺źȻء
ʬһۣȫȻΪ⡣·Ķ
ˡսеһ̱ڵأ˿˿Сһͷ絷Уֻýܹһ
һһЦ㣬ȴĲ㣡һȣˣҰסˡ
Ӧһɿȥذס·ɡ
·ۼͲ㷴ͷҲƺǸоԼˣֻһѾѹƣͬʱкģţСԺٲˣֻҪСһСԺ㵱ţҷڣ˻ǶҸɵİ
⡭ǲʵֵ³ɫ亮ߵ·ɸǰ߸߾ֶݺݵ
͡ˣ
ٴѪɽͷءҧĿɫ·ɵԴѾԶذˡ
Թ۵ս׷״󺧣Ϊ֮ңΨһֵǣȿֺ㡣
վס
һܱߵľҲһ˱ֺ˵սǶʱľż㽩ԭٲҶ
ﻹڵѪµĵȥʮڣֻҪǺúõϣͿһľľǹǡ

һ ë һʮ 

һȥڱ˶װ֮Ҳα˾ŵǺǱǹٶʱ򵽴ɽԶս²ĲȫԦɻˣҲ˳һͷ±˼κҲͣ
ŵСսʵѾ׼ٴŲˣȴȻû˶вɵĴ֣æʹ˳ȥϢȴ϶ڴˡ
ŵ͵һˣһ߳űǵѹһҪĽĲɽΧˣʱܵˣƣ˥ǡ꺮磬Ȼ£ӹǾ֧ŲˣһС˴ϡһǰǿѹŵĲҲȫ˳˶ʼղһ˿ĺת
˧ԴȻû˽ɽΧ˵ȫŲˣ
ΪЩԭھŵһꡣȫ˵ھŵϵЩգҲɢ˲Ӻ棬һʱٴβ˲ٺ
ߵɶ׼ˣϣһů裬һûһڵš
ؽﶼ׼׵ˡЩΪѵĿ٣ΪʱҪȥǣǸҪôһ˵İΣάϵźǧ˵ǰ;
ǧ֮ӲáСĺ˵پһӵǧ֮ӣǸҲһҡҡ׹ݷĲȥ
ţٴαȭԵȥðһ˲©ǽ۳֮Ӷѡ
Щײ࣬ʼʱǺܾñŤ󵱼ҵ˳ʱ䳤ˣҲˡ
΢΢һЦ˵ȥҪνһ˲аȻԼĵˣһЩٻǲԸ֪
֪Լȥһеش壿
궼Ҫġ
ٸµǵĹյĺóԺúȡһǮԼһٸ¥Ůӣ
ǵɫҲȥܣֻҪɾûк𲻾ͳˣ
ΪٸǧӸӦӵѡӦⵥ꾡߻˺üСĳ˰£Ǵչһˡ
ŵʱٻĿһ浹ǻЩСɫڣóӦӦһҲΪ˴Ŵġ
ó֮ǰٻ˵ҽƲڽµﶢһ㡣֮ǰѾ˵Ҫɾûģ˭˵׼ڽµﲻ⣿
³ʱɱߣѵóʱԺúõϢһ£Ķܷɷɡʱ񣬵Ȼٴ˵Ҳɹٴ£ڶֵܵġ
Ǹνġߡ񣬸ĵ׼ġ
νߡһָ̺֮ܽͱᣬָźϻᡣֻΪǰΪһģپһˡӦگϵڰǰѾ͵ǰ
ϻźٰѺͷ˹ȥѾôʱˣϻϵҲԶԶ˱˽̵ܽĺ棬Ⲣζ߾Ѿˡ
˵ģԪڣϻֶ鲻Ƕ̶̵һʱͿĨȥġְѺͷżȥ˵ӵĿˡſǲ֮塢һۣʵȴǱǰ߸ȹԼࡱ
ȹڣ߲ûй漰潻ףǣ棨꣩߼ûвӹ顣
Ƚ֮ߵġ潻ȻҪӵιȶһЩ
ʮʱٵֵǺ֮ǱߵϵԶԶ˺żϻϵ˭о뱱ᡢ̸ܽ׽֮仹иܵϸ
Ľһʲôⶼ군һҹ֮پͰ뱱ܽǱߵĽ˳˫潻ףλԱ̲ܽأ
֮塢档
˴͸ҲˡʮŹʲľڣѾӦУµ͵Ȼ˽Լ·졣
ҩԼ׵췽֮ǰѾ˽̣žõĿҲѲסǡ
гºһڶţҩϵĶסǵġЩһֱעǹıκܶ˽̵ע±ڸ׳ġ
ָϡ
֮Щ׼ˣٻʲô˲õҪԼ̸
ʾһһԲ֮ǰõʮžڵϲøжʧӰˡ
һԵɫҲһЩᣬתҪǬ¡ʮˣԭԤʱֻʣˣԼǲҲӦóһأ
϶ɷ֣ĬҲһ顣ǲҪʦɷһ£ҪԼԼ½ڵĻʱˡ
ѾȥˣȻŲٸ۹⣬Ƕһ٣ɵ֪ʩѾǰȫĵͶ뵽ٵĽҵϣѾԼһעͶ뵽䡣
ǽǵĻɺ޼ɵע⣬ȥᱻٸһϢ
˸£һƬž
ҹɫһƬ
ݣţСţһСԺڣ¹˷ܵľŵƹϸϸеһš
ɫ͵ƻϣؿĩβֺš֣һ
ôʱ䣬ڸһϹˡ¹ֱҪƲסԼе˷ܸ߽гˡ
ϴα󣬳¹һֱûٻȥһֱææµµͬʱ׺ӻԴ׬ЩԼٵ㿪֧
ʮ³ʱɳºԴһľϻӷԸһҪס
ºһ֣ػһΪʲôҪޱȵĶһ·֮϶ССĵġȴ֪ľϻװĽǼƾɵ顣
ʮռǡݳؼԡζϼ¡ԡζǼԡ±ĩݵҸ衷űࡷȵȡ
ÿһغǷµѪծ
ڴЩ鶼Ǳֹķ飬ֻҪһ鴦ضǳ塣
¹֪ЩĴڣʲôǱʶΪЩӦЩõģȻĲ˵
¹ڴ֮ʮĴ¡һ֯࣬ðΣ½ĺػἰ֧СϵϣǵŪЩ鼮
ͨػСĹϵ¹ԭȵԤĿɫǰǰЩʯ׸֣һ˹ϵڵȵĻлˡ
еţ¹¶һĨĵЦţԺߵĹϵԽԽ

һ ë һʮ 

ν±ɻȥٷвյϴ΢Ц֮Ȥ˵
ָ֮һϲʤϲı飬Щ鶼޲Լȥ⻰ֿĻصۣ᲻ۣ
ĳл󵱼ҵġ֮վʽһл񣬿ĳĸˡ
֮廹Լ󵱼ҵġٲΪ⣬˽̿ԼӦûһ˶ѣֻӴЩǿЩνĺͽƺţԼԼģ档
ΪЩҿǷ˲ٹ򣬽һĳˡûж㿪ٰܿһ񣬿˵Ļȴ֮һ㶼од
ӦõģӦõġ֮Ҳû˼Щˣ
Ϊһ֮֮Żеģٵʲôáķ粨Լжĺô˭ûĸȴ洦ġ
֪δ⼸鰡߶һӣٶȰѻĿ
֮ſ˵ǻһתپָȥٹ˵֮ϲ񣬵Ͼʱ̣вǳһ©࣬˵Ҳա󵱼ҵĺн飿ȴǷӦ˹ǰȥѰЩ飬ְͰ͵ĸԼп϶еƽϣԼ˵ЩǳЦڡ
һĽ֪֮˼ܵģĽȻá
Ҳȴ֮岻˵ҲãʡԼȥ©ƽ׵Ρɤӣٵ˳Լ뷨
⽨ҲǶڣǽš֡˽̿ԽЩ鷭ӡϼǧ򱾣Ȼɢ˵ȫأܴĵط޷ĵطȫ˹ȥ
ЩþݺصĶ˵ġ
ǸѰտģǿҲܰڴСﷷΪȫĽ顣ΨһþǡݺصĶˣÿһ鼮һϸǽһ¡Ȼ󲿷ֵ鼮ˡջ٣һ࣬Ҳûв͸ǽ
ʮռǡݳؼԡζϼ¡ЩڻĹģƽ֣ͶͳȫΧڽȹЩ鼮ͳֹĽ飬һ鳭³Ҳʧˡ
ǵֿ϶һЩ֪֪ϻǲġȻû˵ڵõһ󣬼гĺ£ǳں淭ϼ۲棬˵ô˽ġ
ӱİԽ̡ɽˮ̡ϵ̵ϵػᡢСȵȣЩ̻ȫ˽̵˾ⷽǰһѾ⡣
һв֮ĳطһ£⼸Ӱ̫ɹһɹٴЩϢתۼһ鰸ͻᱬ
Ϊɺ˵ҲСӣڵطϵĺǰѳλ
⽨ʲôΪģͳʲôΪģռһλ˭֪
ڴǰϦǬ¡϶ԼһȷѪ꣬һڶͷϵȷѪ꣨ԶΪİɣǶȫľƻһã㲻ԼԾ
ڴ֮󣬶ġʿֶĴٽʹֻ߽ʲôá
Լ뷨һһٿϣδĲյٴ͵ߡۻڽע֮ı仯
һ㶼Լƻ治ɣΪ峯ģǬ¡ǰȻǵ˵Ƿ켫ĵز
ӿڻǵǬ¡һУƵƵлĻһƽǰ˵Ѫ֮һ棬ֱʼʵķеһƴй֮޲
ǰʵУӺʵƲ˵ݣһʵ۵ĽǶӺͦģǵĵһӦǿȥǿӲȵȣҲһ˿º͡
ǿǬ¡࣬һЩ˰ѿˡǧһۡǬ¡Ҳ˲֪ٲķۣǺߡӰֱ
ⶼĥһʵǾһºͷ֮ӡǬ¡۲ǽһֲ˼룬ݲ˲š󣬴壬չǰһزˡ
Ǭ¡ռλʱΪģ̲ڲпʾҢţͷȡ¡Ƹ񡱣ּֽ˱ͥ¡ƶసΪٷ˵ԩǬ¡ۻɽʷһʿԽܸۡ׼̲Ľ飺󷲸淢ʫ漥̵ģʵһܸ淴ķбȸģԡۡ
Ȼʱ类ӺȥȻ֣׷ϱǬ¡顱ΪԿʩȨҥǬ¡ٿǬ¡ǮꡣԶԱӺʱĸҥӺǮꡱ
ȻּǬ¡ʮ꣬Ҹȼڡα塱
˰ǰһʱ䣬漰⽮ǰǣʮ˸ʡɼ
Ǭ¡˿뵽Լȷйож԰ȫӿΪԭΪ֮ǰԼġʵеĿ֮ǡԡЮܸʫġˡ̰Դ˺Ǭ¡۾ı䡰֮ʡġ롱̳ڵͿּ˵ȼͽԣٱΪãϵ󣬲ɲΪ
Ӵٴβ׳ֱĿȫΪ壬˲顢״ݲлĻǧŴ١
νġʥʮȫˡǬ¡ʱﵽʷ۷壬Ǭ¡ʮԺʮﹲһʮసʮ߰İ̡ζţ١¾ʬʮնǣǿᡢ塢׽ӰģǬ¡кҰɿơһЩӺͿĨҲΪ永ٴȻƵ˼㡣
£ȻȫƶԼļƻһʧˡֻҪЩһ¶棬ٸ۾ͻ蹷һȥϸϸһζŹһ˿ƵϷĺûᣩ
˺ɵǰ֮ĿĹҲصޡаʱ϶ȫﶨ˺ܼ򵥣ҲѰȫص鰸ͬʱȵϢʱ򣬾Ǭ¡ǿ˲ҲˡȻ׵ذѹȥ

һ ë һʮ ͱƴ

ҹ˾š
ǰһµķһŲԶǰĸǽԺǴľС
ԼҪҪһأ㴰ͱ
˽ཻѾһˣλʦȴʼǲ¶档ټѯ֮塢ȫ˹ȥ
ʼʱཻ˽̶ԼҲӦãϾֵ̫һЩǵڶҪȥǾǴĲӦˣ
ѵԼֽݻͶ͢Ӷй¶𣿻˵˽̶ԼǰŲһֱڵԼܱ
⵵ӵڻýֻǳ˵Լ˽̼֮ܽĹϵϹʶѣʵϱ˴˶ǺζԷ
воߣľͰ˫Ĺϵ˵ȼ潻Ϊ¶ϵŭ𣿽ҹΪ֮᲻ѵԭ򲻹Ϊʱ䲻ˡ
ѾǬ¡ʮˣʷϰ̴ıҲֻʣʱ䣬˽ʡ̰ıʱ͸ˣҲǰЩ
֪϶Ҧ֮պҪ죬˳Ҳ˽⵽֮Э֣֪Ǭ¡ʮôһʡ̰¼ֱǣ밸вɥ
էʱٶԡʡ̰Ӱ˽⻹̫͸ʱеʱһµ뷨ʱƣ˽һѾû취ȥ׽ˡ˽֮о뷨Ц
˽У϶ĵλ൱ԺգҲŲǰʮȥҦ֮͸˵ˣǱһʵȨʦѡһж˳˳Ļ֮壬ôǶҲǸͷĿ
Ҧ֮ӦûΪµͳ󽫣϶ֻţλ֮ʷϵλĲԵƣ
ɴ˿֪ʡ̰Ǻεȵ˽̵˺Ǻεȵء֮塢֡ȫź߳ɹӦگȵȣЩ˽̵켶ȫжɥҲֻ˲ſԽ͡ʷϵΪλ϶Ͳɽ©ˮҦ֮
ʷϵİǴССֳɺöɵģµ˽ȴһӦ塣֮ûкֳ֮ţµֶͻһֽӰ࣬ƵʵķչҲλ˽λ߼һϵģʣµ˭Ҳ˵֡˽ȫǸʵȨ̫ү
Ƕ뵽һҲһȥʹźǡꡱƵģӦͬگҲǸû˵ģ˽ڲɲһ˲֣ĴЩҲȫּ̳ͬ˵ĵλԿԤϵǣ˽˳µĻȻһԡ롱Ϊ׵ϵе壬ʷȺףΪս˾
ȫİرϵеĴöҪѰһ̵϶Ҧ֮ġôȥ֮͢أЩɾ˲źأ
һ֮ϵеϲﶼˣ˽̵Ҳһӱ˺öࡣҪֻʣ˰ʱ䡣
ٴ㴰ͱȻѸٽ뱱ᡣҦѧſ൱˼ģҦ֮ĹϵͲˡ
պҦ֮ձʵȨ϶ʼϵͳ˧ĲʵȻҲͨҦѧŵĹϵ룬Ǹʱ˫ݲһҲͲһˡ
Ҧ֮ڲǱһʦˣеܲҲܵٻʱִֻڿᲢ۵Ĵڣ֮֮ҲǵϰͷʱҦѧǰȫǸСٲһŵֻӦگˡ
ֵͨôһܣ˫ĸ¹ϵȷȷˡһλλߣ٣ΪҦѧŵĹϵҦ֮ٿ϶ṧҲ˵
ҵҵʱҦ֮Ǹٴֵġ
£ôպʲôҦ֮ҲֻܰһͷʼյİһͷǲҪˣǴӡ
Ҫڲȷ¹ϵȵʡ̰֮塢Щ˶ùҦ֮ͻһԾ˽ĵһʵȨҪˡ
ʱٱ϶ҲڵһʱȫѹסҦ֮Ͼǰߵ̫СȻݺܸߣڡ롱˵ҲͲôΪˣߵƾƫƫҦ֮ʹ󡢴ʱ䳤ڡһֱűҪĺģּܿ϶ҲǺܼ򵥵һ¡
ʱ̳λӺͲʵ߼ҺĴͿ϶ˣҦ֮Ժƽƽٵġչơ谭
˭ɵһʼ׼̵Ҳȵ̫ãԴڿʼܶһ׼һֻۣ
ңǡɡͱֵݣཻһ϶ٴһ˽̵أȻٽӽҦ֮
һĨţʱѾˣԼĻҲˣǲԼܳĵط
ôˡ˽̣ԼͻһΣ

һ ë һʮ ϶

ӷһһ¸ܲͷļһʲôôȻȷʵЩơ
дȤԼֽϵĶȴ˿Ժǽ£ȥȻϢǽڻ¡
ûУ湻ġغѸٴԺڻиоЩˣ޼ˣȻһĵ
ԼڶԷλϣǼиϺüȮǰźԺϣȻٱһĵص
ûڰӰǴҹĻڻŵǱ˺ԺּҲ󣬶˺·ɵĲһˣѾᳵ·Բʱҵҵ
ذ˳ŷһԲȥ
ڡ
϶һ˯Ѿ˯ˣЩϰҹʱ򶼲ڼңǻæѲӲ鿴
ʱˣһӿ˲ҪؤΰȻ¡ƫƫسǱֱɾⵯѹȫǵξ䵽۵ϣΪܲȻҪڵεġÿҪѲѲҹȻؼ˯
ǲ֪ЩֱΪ˯أһһĲŪ
϶ۺ󡱵ܶĶ䡣󰲶˵ûĥʧľԣοÿϰҹ˯Ҳ
´Լƺʱ䣡ŲæЬӣȻժ´ǰǽҵһ˫Ҷ֣϶һ£ҪǸëǵͷˣ
֪˭ĸۡǳıӵ
⣬϶һɷšû˿ĵģԼһգŵùġ
աһ죬ٸоذϴĶ¶һ˿Цˣˡ
ذײ䣬ƿţӰһͽ˷䡣
˻ƿ˺ڰһҶֱٲȥ
о˿˿ģ˺֪ԡˡ
Ҳûʲô˵ġûôԼǿΣͷ
׼Ʒ¶Ϸһãһĳٶȣʹ̵֡
ֵһС֣С滹һŮ˵֣϶ģ˺üжϡ
ûеܳţĻţȻǶ㿪еѷҲ̫˲ǣ
پԭŲַöԷ첲֣ұۻǰʱԲӦ䣬ûǡ˵ġ
϶д󾪣ԼӵֱץסȻһĶסˣԼǺɶһҲˣն
ͬʱһһҪ
ɱͬڱϼĻôڣ˭Ҳȥ߸ġ
ǰļֵһڵ϶Ҳһ
֣٣һš϶̶һ˦϶ĵڶһֻ첲šأһֻ첲磿
Ųһ΢ŷһ϶߳һţ̲ȵͬʱҲٴȹȥ
ٲ϶˫ͳ׸û¾ͱס˫̶ۣһ˶ڵء
ôأд棬ΪֹѾȷֻⷿ϶һˣʱɷľȻڼң
ôؿշҲãֳ︡϶ò
Ȼˣ϶ֱţԼı˭ߵ֣У
ּеֲ࣬ӺͼѾߡˣȫǰ̣ٵĵ֡϶侲ıԵҲҪ֪ͨˡ
ء϶ϣҪڵĻͳһͳ
һס϶죬һסֻ֣һֻȻѹ˫ȣ˰Ӷſ˼档
һɵڱǣʱŷԼ̬ж಻ţû̱ܿȴ̲סɧ¡
ô
Ǻǣ벻ܲͷķ˾ȻҲλѷüŮкܡ²ǵһλģһʼռͷ
մСҲ˳ģ˵ӦõġġΪֻŻԵúϺ
ֱ˲ռ˵ûˡ
˵ʱ˶ſ϶ˣͷ϶ӣľ뼫СıϢ˫ĸоõ˵ҲŵϷ
ġռˡִ࣬ٻǰյסģһҪС¼߳ŭ
϶͸Ϻһͨ죬ֺޣԲŭģ

һ ë һʮ ţ۲

㣿ǰ٣ֽűҲס϶Ŀɿڴ
Ƶ£Ҳʵ¶һޱȵôǡ㣿
ֲôߵֲ֣һϤС϶סȻŭҲͬһΪ˵Ŀƺֻ֪ܲͷݣ֪Լݡ
һٻӵȼáסˡ
ֲһֱδӰԭȻһ߽⿪϶ֽš
дɬ϶ƾǶıԸոռԼȴվסҲоЩ޴롣ҷҽлܣ֪޼˸ǲ֮Ի¡ַչͽʱʦĳƺţǳ֮Ϊᡪʵݣ߶֪˽֪ȷ޼Ӧͽ
϶ǿɬ˵۹ȻֱʾԼһ̹ȻǵĿഥʱ̲סЩá
ľĴϺΡ
ʱĩڴؼˡ
ŷŽӭ˽ȥȻ˵һаáûзһ˿ĲԣٽԺʱܲġ
߽Ժһ۾ͿԼһյƣиеһůЩÿûʱ϶𴲺ţڵķ˸
ȴǴһƿŵһɲǣִ󾪣̶ĵڶɲȥе
ҵġſŵ϶סְεĶǴӲүġ
ھ첻ͣ޸⼸϶˿ǸŲŲеļϷҲûմȾϸ˼ҵϰֵĳƺϣʼͨյĽз߲ӴĽײ㣡
һλ϶קһ֣С˵
ĳˡ󷽷վһȭ˲ûʽ棬Ȼ֪֮༫ϤҲٹϵĻ񣬿ǰʱϲǸеЩ졣ͷأ
úáֲЩ࣬ͬʱдֲôһ£ôᵽԼǽԷ
Լݾôı¶ˣⶼôģ
ֽͱˡаЦȴһֱڴŹ΢΢ıֳһЩΪȴµıɽһȦٷвյƨˡ
ֻ·ľľ
ж¶Ҳͱ¶ˣ֮ɫ΢΢һָֻ
һֱֵʵҲûã֪벻֪ް
ʦ¾Ѿ֪ҵݣȻŹϼҵġֳü˵
һԵ϶⻰һ쳱Ƕ˶ûע⣬ǿ϶ʱ򣬺쳱ѾȥĲˡ
϶ԼģȻٴͷβֵöǺоĻɡŮ˵ֱҪǵĸô졭϶뵽ҹ˰
ܻͬǱһʼû鵽ͷɼ֮ǻ᲻ǲ鵽ͽݡ
ġͬһֱȥһ˿˼ûС˽̲ˣΪ˵ٵЩͬȫһ
֮һֱֵݣδؾûһ汨ԭ
϶Ǹ²֮̾Ϊ֮ҵǿ֧֡ٵЩνͬ
еҲǾԵģһֿҲòǡ֮ճź롣Ҫǰһ֣Ǿûʲôˡ
ٵġͬһ˶󹦷ȥھ򣬿ܵò˿ѾǷ˵ġ
Լڲٸ͸ܵ֡ץˣЩͬҲԼԼȳ١İϵ˽̵ġ൱Ӱġ
ǰʱʹӶŪһŪЩ飬֮岻ݣġһηУﻹȥڡ
ҪǺһ֡
ΪʲôȥһòͷļأͷܲͷǶڵݶҲ̫ˡλүɱ̨նͳôԳֶԸһСС֪ܲ٣
϶е
밡ȥ֮󣬺úõһɹʲô£ץûץʲôˡ֮岻Ϊֻɳʲô캦Ե֡еокܴһֿܣܲͷǵٵЩͬΪ˱ΪЩͬԳ֣ȴֵʵ
ʦһ˵пܡټָ֮΢΢¶һЩΪѵı飬ƺ뿪ڶָ˵Щʲô¡Ů˵Ĺ۲ϸ壬϶׽ٹЩϢ
ͷҲ۲쵽һЩϾĹֳԵľڷ۲ϻЩ衱ġ
ͽȥվֳе
Ժ
ڴϣֵӣѽ޵ģʮ屲ˣȢϱȫţ۲ô
϶Ϊܲͷ˽Ϊ϶ƦԵ£ǡʱ󡭡
kģԵݵӢ۾ɣĳ˸ڵ뵽
Ҧ֮
¼ҡ
ҡ
ʮպ󣬹Ԫյȥһдá

һ ë һٰʮ 

ˮϡ
һеȴСĿʹݽϣϲûгֻڲš
żҹȫǾ׳ĺӣǶҲŵβƵĲŶ档
ݡŰǺϻ⴬˺ܶ࣬ĲٶĴֻĴϴǺ֣ЦİڶֻһֻϵβͬȻûʲôҹͲٶ˶һ£ɫȻֻ϶Ȼġ
ſڹ˺ĽӣŻȴԵýྻšϵдšֵĺ֪ϣһһ´ĸ˲ڴͷŽϷ羰еģʱʱָ澰̸һġ
ȴԪ塢ӡ
һߵڵĴǱж죬һζǾɱ£˴ֻҲһ˿ĶΣνŶǹ̶ڴϵġ
һĹһ䴬շΪ䡣£ȴԼͬڵһʱڵĶ⸸˼ȫ˸ڵĴˡ
죬ջ˼ӡ
Ŀԣ죬ȿ˿ڣο׵ĲСЧˣҲǳȺģѵʱҲܼ򵥡Сȫް
ʧܺȥеǮƣĶܻĺúõأ
˵ЩҲǺΡӯӯѾǵü˵ˣƫƫԼôܻ޵ȥ
Լ·ٵӦȻҲչ˵˵֮»ӵһҪǼ޵ļңʱ·һˡ
Ԫ˼ȥµľǽӯӯ˵٣ֻĿǰѡ񡣷ҲûңδȢŮδ޵ģôճһԡ˫ǲ˾һԪȴǲںġǰԼһҾȫȫٴϵˣˮҲˡ·ڹٸоǸ
Ԫûٵĺͼıĵλʵֻһһˡѡһ·
ǵ뷨ˣǸܲˣԼıŮҲһǽܲ˵ġڽܲ˵ͬʱҪοԼܣ˭ӵأ
ٴʱӯӯĴǲܹ¶ģһֱǴڴڣϴҲһĿɫ£ֻͨϸ޲ϡ
ӯӯߣʱͷ͸Ͽ
ദҲСˣҲ˵㡣ϻǳһƬǰеɬС
ӯӯգգ۾һЦͬԼһڴʵЩΪˡ
ӯӯûԼԵλܵϵǴμΪҲأ
˴γʱֻ˵Ҫȥһˣ֪Ҫȥ常ңʫȻǸ߸˵ˣֻЩ㲻Ϊδ˴γֻˣסԼȻһӡѾ߶
ֱ˽ߣĵһҴ֪ԭԭΪһЩ˺͹ϵù⡣
ʱ˶סˣ뵽ŷ֧ԼҾϹϵһϵơ˸׵Ľͺǰ󾭹ӯӯµĽ˴գðŻع
кܴĸмϾԼң鷳ԼģȻڰͬʱҲԼ˼Σյľأмġ
СദӯӯѾ¶ɬУΪĵĸмԼ֮ǰǴξһ㶼٣ȻҲ˻
벻βϵģʲôԭԼܶٴ̵ʹţЩ飬˭Ǹеġûս
˵˵ţ˾ͶſˣҲתƵ˱ķ档׼ȷ˵ӯӯſˣپнˣһֱŵúܿ
Ŷаë׵ƤһöĴָСΪۣԵӯӯ񣬷ɫӨϰȶţڴ֧˸첲Ͽ
û˴˺ѾڣǸûءģӯӯҲûʱǳˡ
Ϊ꣬Ĵֻ϶껭̵һϲӯӯ٣θټɵÿó
ָЦ磬㿴Ǹ껭ÿģһ׽⡣
һ˵ÿͲ껭ʲôÿġӯӯٵΣ˼û㣬Цʲôʱ˴ȥؼ￴
΢΢һЦе㽿ʱ껭㵽ʲôطȥ򣿲ɵЦ

һ ë һٰʮһ ʱСǨ

̲
յ磬ɫģѩ˵ӣϵϰڹ̨ĵĿŽߵ
ߴſڽű紵εͨͶ䣬ϰƹģͷϵ˶ɢˣҲûӰɫҪˣûˡ
ȥĶǱˣǲŲסء
̲ٽߣϵϰΪ⣬ɻСȥͷغ򣬵ԶĿ˾סϵҲ⡣
ֵϴһ˿Цݣ˵ȥůůͰɣˡʱСƶǵɫ²ŷصеģ˶죬һЩĵĻⲻõϰҲʹˣҲˡ
⻹ǺܺõġԴӶëȻðȴҲĿջ˲ӴӵĹٱǰˣˮ½;ʵĴӡӾﲻĿ̲Ҳǳ߹ġ
Щ١үȻź򣬿ɻȴǴ󷽡껹׬˲ٵġ
ȻͲÿ»ơ߻һӵˣȻѾɺôһڲǡ
߹£Χ˻迾ĻæΪóһ
Լ̨Ҳһ裬̿뵽Ժ΢̾˿Ժӵķûסء
ĻǶԿһЦϵĿ͵ˣǺͷΪϰӶҪ׬ˣڻŷӿ˼䣬ѵһ굽ͷ˶ڹ̨ǰŶӲŸã
ϰ屻ۣ̿Ҳ˵ĺԼĻǣϰ߶
ǹһһۣǾøһеģҲһ龯ѡϴһɲһ˵ġ
ϰԸ߾ͺһܳ˵ş̌ͷȻϹսǴո߹һȺʮš
ϵ˶ıδ󺺣Ϊ׵һȴֻǾݸģȫ´磬䡣
վڵſпͣһ˾ͣһ´ĶΪ׵ľݺӵģʯ磬Ŀ͵ˡ
ߺһƶСģһͷֱһ˲ͣȴҲƽȹϵǸŴ󻧵ˡ
˵´ͱǾݺӿȥҪһЩȴһһ硱ĺߺһ˶ԿһۣˣʲôݣȰӭǵһģһ˶ܰһԺסһˡ
߾ЦӭүСˮ裬ϾơѼҲǱ˵ġ
ʱСǨһ˫ϸˣЦݶˣʱЦһЦʵǵûеĿԺҪһԺӡ
⻰һ˵˵ϲӷǺϰҲЦ˻æӭһЦݣڵӦУУУУȻСʰļɾʵԺӡүǴĸһ·ӣºȥȥСТȻٿԺӡ
ʱСǨϻϲľ»µˣЦ˵ȥԺӣٺúõһٳԺȲ١һҲֶһɾģиоľء
֪ʲôݣǰҪģæ˼ǰԽʱСǨһߣ߱ЦԺߣλү
˲ûжȥտġ˻Ǵƥȥ
үⶼǺүүǵҲѷɫ˵ҲǷš
ǲ֪ôһ仰Ѿ´ģ˶һۣ۾жðһĪζ
ҲѲɳоϵĲ⣿һ´Цʵ
ǵȻ̲ϿŽҲŹٵءЩӶë£֪ж˶ĳӴүǵĴǳģٻǵЪ˽šǼػȻֵôϣ˵ĵ˲Ϣ´еĪζԽԽŨ
Ҫһ˷ӣҪͣġһ˵
ϲĺܣͻҲùΪ׵æͷЦүǾģܱǳġ
˵ط˨һ´ӳһǵģҪúģźԺС
Ǻûһ·˵ͣ´ǰǺʱСǨһ߸ͷѾ˷Ӷǰ
ʱСǨǰͷ⣬ղŽߵʱ򣬾Ѿˣ¼ϾŪϼˣǵТ
һʱСǨһ۾ͿϵľƲˣȵˮĶѾںãϰȰͲĴһ
ʱСǨûа׳Է£һʮӶ˵£ǶӵǮүǵˣߵʱ㡣
׻һӣϲĲУ͵ĻСסҲһȡ
һ˻صԺӡ
´󺺶ʱСǨ˵Լķ֣ĸ磬ȻϢÿҲɿǵطҲ˰̲Ǹĵأˮ½У⡭

һ ë һٰʮ ֮Ч

һ̲˴ǰأǣˣˮоԹܵϡ
һ¾һ£ٲŲ¶أԾ̲˴
ͼƥƥӿʹĵײǣԪ塢һٺӯӯһǰضϵģŵĶһ䣬ų̱ҪʱҲԶ档
ŮСڣ˹ٲЩٲҲȥѲ飬˼ҵŮйصģһгʫڡͲˣʫЩģǾܼģ
ȥԼĴ̷Ҳ˲ٳһЩͿˡµԴҲûʲô췴ˣȥ˱ƺҲûʲô
˴γУҸĶʮ˶ֶӺľ񣬳ʱͷ꣬ٶ˱ӣްġ
ô죬ٲһζ֮֡ǰĴ㣬ǳʮʱҪƨ˵ġ֮ʮŶΪֵ֮õһҪϢԲŸıԭȵļƻ
ĲˣǬ¡Ѿɵ´ɵλӣһ׼һξͶ֣ԤƳʱ䲻ӵ·ݡ
ٵȻԹԵ򣬵õϢһļоһֱæŵֺϵگǴظһƱһ³ɵµĳƻȻͬʱŵҲ
ϵꡣ
ڶ죬ں棬ԼԴˮԺȥͼһ˶ס·ſţ濴˾֪ɨġ
һȺֺܴɨ䣿ô棿ľ֣Щ˵ǿһԺĻࡣ
ˮǰ£ʱСǨ仰ҪȥԺ˳߽һˣһ΢£ЦʱСǨ˵ĸ磬үĴѾ˰ڵ꣬ʱ־ܵˡ
ʱСǨϴ⻰̴Цʱ뿪ڣһζûٵأǹʱҲߵأ
æս˵үҪСҪ׼Щʲô
˸ɽʱСǨЦĵãҲʡȥѰ㡣ԺԷͶ᷿ﶼҪϼϾͰÿĸͲˡҪõ̿
æͷǣȴڰ࣬ôķӾͰĸ裬ĲɣѵģҲ֪λүǸʲôˣеƺλ軹ȫҪϺõ̿
ȴ֪ʱСǨڰͽҵˡʲôʱҲòջ谡ҸӯӯͲͬˡʱСǨѾӵϢ֪λǸʲôݣȻҪݺݵİͽˡ
ʱСǨ硢ٸһϵȵľϯ͵ԺſڣԼȡȥүƢش˵㣬˵еĻнͣûµʱǵСƾͱſڻƣŽš˾ǵǰҲҪкһǲŵġҪźòȵĶԼա
вͣĨźȻһһӦ£ŴŻǰߣ·ϰʱСǨղ˵Ƿ˵һ飬ǿһҪμ
ʱչͼʱСǨһʣأµȫȡƥϵͷȺ
ƸôŪõ˶Щ棬Լڹ̨۾Ҳʱſڡ
ʱ֣һ۾ſڡ
һȺ˳ڵſڣȥʱʮһˣʱʮһˣִıһ䡣
ǰʱȺ󺺵ļӶͦ㣬ͨһʱҲߺĺܡһȴû˶ˣʱСǨǰ濪·ĵ˶Χ
Ԫ塢ڵſӯӯһǴӺֱӽԺӡ
νе㣬ҸڰԾٸԬҵ飬һƱԭǵĿɲһ㣬ǰһ¶ס
λүʲôͷؽͲ̫ƽ˼ң߶ҪЩһԺСһҲǼ˵ġҸȴټ֮
ʱСǨ˻̫࣬ɾõǸƱ뺷ˣһҪġǸ涼¶ġ
˵ǶʲôˣŹѣһ·һ˵
ϰȴǶ㲻һ¶ԺӵӸû
ˣ»ش
յģ㻹ʲôͷֻҪӲС
һ仰˵ͷ
Ժڡ
̺Ļ迾ůůģӯӯȥ˶᷿׵ķ䣬Լһٸá
ʱСǨֹ˵˺ð죬İңңŽʱСǨ̸Ѿˡ
ǴеҪĿسеݾʡ
ΪĴӪسǶѻɽگ¾µŬǡáôڸ;¡
Ϊһǡáٷ˶Ĺ
Ǵڿõģʱ򾭹һĻۣ;ʴȻﵽ߷塣ʱһѻˣ󻯡
䣬£ɵϣǲòǰ֡ΪҪҳɵµԤ裬ϵ֮Чİ취ͬɱڽ䱸ɭϵľ͸ֻҪӦ£ջٳͳɶʳҲ̫ѣҲҪ̫ˡΪһƻʩУٺگͿʼ׼
ڵؼʹٽ䱸ɭϣҲ赲סһƻ˳ʵʩ
ͬʱگҲͻȴƻֻ˫£ɵµĽ˼ƻȻҪӰ졣
û˳ʹӦĹܽɽʤ̰
ڿջһʱ䣬Ѿ㹻ٺگϵϣȵ
ڶ磬Ԫһ˾뿪ϵꡣ˵̲ΪĿջֻһС˲䣬˹ȥ
պ̲棬ӵмλãһеȹģĿջҵ󼪣ͬʱ̲ı棬ٵĵطһ̯Ҳ֡

һ ë һٰʮ ¸ĸ

Ժʫҡ
˹غããʫ֮ӣ֮ǰ;͵Ҫ˼ϰԪ˵վͶ˲裬ȴûһͣһ˫۾գգĶŶĳʫԼʲôѾ˵ˣھͿ׵ξˡ
һĳϣʫޣĽе˿ʶ䶼ҪϿһһ˫۾ųʫмǺ޲̴ɷӦ¡
ô죿ǴӦǲӦʫڽżҵ˼붷
ܹ١ƷԸ߽ĳʫ˵ֱһ裬ԼǴûֵġϣԼĶϣͲòһˡ
ãǬ¡ʮˣȥǬ¡ʮƶ׵ʮһɹٹհΰ֪ء
ǵطȻƫԶɳҲû˵ʲôȥˡȻŵεʱ䳤ϹٵĹϵԽԽ
ʷǬ¡ʮǱ纺ģ֪Ǹʲô丸ѬգҲĸ߽ƷԣȻϹìܡƫƫƵҲСְ΢
ֻ۲ΪͼıְͷΪʹѧ׹ӡ磬û
Ԫ˴һΪ˻طóʫΪˡ¡
ǰϷŵ˴δƱȫһǧĴЩ㣬ƾʫھĹϵõκһְ⡣
ԪлеţʫཻЩǺ˽λֵܵԸģ¶ǹغ˶ӵһǰ;ʫɼп˵Ҫǳʫ˵ˣԪԼɾϹˣЩпܾҪȫˣ
ǰʱԪڰ½Ǭ̶򿿺شһƬأ׼һ촬Ĵ롣ԸģΪٻɻĴ鱦κ͹ֻȡ˽һԪ壬Աóʽ
ľҪǰչĴĴΪľͷǿ촬ģԪԱļſͣŰнˡͷóººϵŪ˹ȥ
Ԫ׬׬Ǯν֮ҪΪ˽㡣һڱ治תˣŶأ˾ٲҪϴֻʹ򣨹
˴ſ֮ڱҪʱԪһж¾㱸ɻг¼ҵĲκϵһأ
һҲҪһǰУǾǹԪҪչˣȻĻٶĴٸһ䡰ĻҲٵĴˮƯȥһóıϢԪģʱ꾡һ£˽һϷԪǿ׼ֶӣѳŪȥ֪أչ󲮵Ļչ˭
үϽĽе
ˣˣĩҾϾһˡʫЦҡͷӦ¸ĸģΪ˶ԼΣ磬СܶлˣԪ幰ʩ񣬲Ԫˡ
ϸҲһԪֵ϶Ц˻͵ˣףԪһڿԳ׷ſĻˡ
һҹӰһƬڡ
һ·УƱȸɱĲв裬ϨƾޣͻȻнŲϾߵ
ƱЩԻߵǰ΢ʵһλֵܰ°ҹɻҪҹأ
ͷһʹٵɤǰ£쿪ų
£ͻƱһǸĿǻƱ֪Ǹ⸱ʹκԪϵĸɲԼ޿ġ
κԪȻǸƷʹ֪ǰм棬Ǹʹ˶ʮˣ˵ǰκԪϾѾǶλءԶ£ƱҪŵġ
ʱԼʲôʲô
ͷţƱҴ·˨šǿΰӰһ룬˳Ʒֽϡ
ƱһûģʵֵܿʲôҪʣ
ͷԳһƬصı飬ѹֵһҪæ¶⴫ˡ˵ԴԽԽƱ
ء졢ͱ۾ﻹоɫĻƱҲһ˿̶̣ʧӰ١
ɹֲңҪֻܹԼҹֵ࡭
ҹ֮ɳɳ졣
ԺڣһȫɫʯɵССһȴ͸γĵƻ𣬰ģɫĵƹƺڴֽˡ
²ŵǰڰоһӰʡô
һЦ±Ȼһƣǻֵ
ˣ⸱ʹκԪϣȻ¼ϵһɵġ
̧ͷŷڵһ£ʵŸ磬ﶼ˭ˣ
ȥ˲֪ˡκԪһ˽ȥ˵۽Ĵġ
λƵĵƹ⣬һɢӳ縡һƬƵ뵡
ڳĹӳ£ƽԪ˧ɫƽڴϣ˽һ飬ɫԴһ˿ɫģô
ƹ£¿ڻʮʮˣȫһ磬ȴһԼûˡ

һ ë һٰʮ Ϸ

ϣɽسǡ
¶ʮϣԼһʱ֡ɽѾ֣ҹԵرɭ
ҪĽֵڶбأ̲ż֮ˡȫǽϣǴŹٸҲҪú鿴
ֻɫɫֽţƹ谵ڷҡҡڰڡ΢ĵƹ£ԿֿڵǽŴŵġľӡˢĽϲ档
խֳĽֵͺͬʱиСľ;кɪӰӺǰһ޾ɵġ
سǳͷϷǳžÿԶһһɪɪվšĶҹɲһѰ
ͻȻĺѾɽ˻éأＯ˲ͷϵĻҲܼ
ԶĻé⣬лڣӳһƬϣʱ¡¡ᴫһʹɽľǶòսµʵ֪ɽһؿڵξΡ
ԴУµѾαƽɽسǣֱӴ˳¡Ծܳ¡¡죬ڵıҲȫϣϽѲߣֹУǸլԺȻŻƵص
ֻЩýϽĸڣΪһ֪ɺ;еĸ߹зģǺȥĳս£ͻûȥעһ¡ٲþܴسԼǳǮ;ˣ֮ǰǼβô
˷ˣ˷ˣ˵ĵʵȴǸ˼ƨɺȦȦڴɽ汻޹ƵĴһȦһȦǻͷתģֱ˼Ҵسǳ£ǲٰͰ͵ؼϡ
һεʧ£εʧûˡڳеЩǵʧѾɾˡ
ôȥֻҪҵ¾СӲɱҽôҲʧԾȥְɡƿ˳ǣֻҪԼԹԵʵڼвȥ֣Ҳ̫Ļ
ϵĸҴ󻧶ôһɽسʩʮʮңÿһ涼վһ˼ңȵҪʱЩ¡ǱıǮ
ٵġ̡׼Ѿˡ
ؤͶ࣬ҲִͣӳӽաǵǱƵûºߺʱꡣ
ɱðֶпǲġ
Щ˺ܶ඼˯ڽֵԵܵ£ڵĴ󻧺ܹڰṩ෹ȴҲչ˯ĵط⺮УΪŲҹﱻһһҵĶһѡڴ̹ǵĺвţţԹţ̾Ϣš
龰ȻӪѲ߽߱ʱȴҪȫŲҷһϿʼѾϰٵж˺Ͷͯ
ҹ紵εǿǵƵĻر䣬Ҳ֪糿ֻжٴССʬ屻̧ҷظУ
ʹںϵҹӽӾûùѲΪͷϵɴñҲֻƴѮԵᣬͬʮһڣʹԭʵȫȥڼյԵĲ԰׺㲣۽Ҳ¶˼βƣķ
賿Ѻһֱûٲʱ޿̲ڹغǰս¡
ҹɽҹ͵Ϯһսˣն˲һλ䲿µһǧӪһ롣£ʱʹеİֻܱʣİˡ
ûٻͻȻʹ𱻴˸ֲٳ׼úһסٵʱȴͻȻӵشϢ˵ǿⷿ;ݱ˸룬ͻĴֻɧҵĵȫٻٺơûü֣һЩŵĺֱˣ
ʹζʲôԮҪɽֻܿ·ˡ仰˵ɽҪõԮҲҪʱ䣨·ϡܵٸͽֻŷغϪפ
ʹԼתԱһʣô
̨ҪѾˡ
أ
˻ϳѲӣСѾȥˣϾ͵
øƽ

ְˡһɽЭβνԭλϳԾ͸֮һΪˡ
ȻɽЭϽͼʹΪһԱȻǹǲһദ£ƺʹµЩûʲôˡ
ϢΣʹʵéǻܳŶã
ϲ˿ɬش˵񣬻éؽҹ¾ͻ֡
Ƭ̹ĳĬʹȻʵߵľʱܹõ棬òʸơʵڲԡ
ӪɽЭפأҪʹڶԸ˵ɽЭĸڣ˴Ҫء
˷ġϪѾһԮ˱硣ס֮ظƻ൱аյġҪסӪǻéɽЭٶһҲǲܵġ

һ ë һٰʮ С

ʹǧ˱ϣپİʱ޿ɱһЩ
Ȼڴڼ˲ԮҲϵһЩǼټɽЭеıҲǧҡ
ģıٷǿԵģҪɽȴЩΪѡΪɽֱвģʹб䲻٣һҲԵöˡ
ɽҪĶ࣬ʹһһֱأһֳֻһǰ㡣ȻĻԺʱȵԮϵرͱһˣǲظʲôô
ɽѹƾŵĵһҪأʹסһǧ
ɽ֮Լϱĵ·ش·ϣֱéأ˻ƿéأ򶫣ٶֱɽسǳ¡
ӻéԵӪɽЭפأƵǴɽţҲԴҡڵĿɽ¡
붬սʼɽЭһǧһֱڱӪﲻಿɽĻéء
˲ʣǧɽسǡ
ΪһɳϽʹٷҲܲٳ֣Ҫ֪ȥʱͳŶʱһѡֵԼʹҵġ
ǧ㲻ɽؽ˼±׼ֵĺһսˡ͵ʱ䶼ûУڳ»˵Ĵɱ˻éǰ
֮ǰµļƻڶӡӡǹڱһƵéغ棬ѸжɽسéصԮͬʱҿéء
éصؽһ˾ֻ߰ˣͬŸҲһǧˡ
Ҫ֮صĻéƾЩǵסģڶӴͷڻéսѸռϷ硣
ӽսǵڣһʱɹĺȴȻʹս±ϳҲ˾СһĿġ
ʹһҪȷӪްһҲҪסɽسǣγɻ˺֪ҪԮéأͱ´Ѫ򡭡
˼ȥʹվéأɽسǡ
ֻǧˣɽİٶܱЩȫҪɵڶӺͻǹԼڶɵӵǲܵġ
ҪǧȫӴƴһǻ䲿ҲȻҪʵ𡣵ʱéأתбɽسǣָǺã
ʹ𲻸ðգֻӻé䡣ɽЭνҲֻܿԼĲһ㱻𡱶ȡ
éس䶨ƴһױҹ˱硣
ã鷿
̨һλѾӹһ裬ĲƢ촽һ£˼ضһֻ໨յ
ο֪أȫ˼ҪȥԼǸشպ󴫳һӰԼ˴ȴǺˡ
վԱ̺ǸѾ߲һ͵͵شο沿顣֪λ϶ʲôܴ£ûпοκָʾҲԶػرܳȥ
˺һ۾뿪˲յǸѾǰһ˫һϷҶͼӰѲ豭ӹȻСĵ˳ȥ
鷿оֻʣοˡվ鷿Ƭ̣Ȼ˵פ٣˷ɽҲǰȥԮΪ岻ݴ֮¡Ȼȴǧ﷿ɽƵҾ޷
δ˹Ϊ֪ظĸкλԱ˵
ʹѾɽ£ϪĲ춼Ѿ㵽˱磬صԮһ·̣ɽķפȴֻܳⲻò档
죬죬·ԮͿɽʱʱ˫⣬ʱǱذɡ
ˡʢ¡ٵ̨ӰĻû棬û˹ͣͷ¸Ϊɾ̫ԩˡҪҲҪοѸ뷿ɽǼϵϣǽ١ؼһ㣬˶ô͸ˣ٣ǹʹֻҪʶȤһ㣬պɽһսᣬк񱨡
ʱ˫дģ
Ȼǧ˵úµʵʲôǹٸͨˡ
Ȼڣص֪ظĸٶٶЩ뾳ڵϵϣмҪм˵ģһ֪ôԳ
ο˵˲ǲУҲ̫ѡؾʣµļ˿ɶǡؼġˡеЩֵ͸ˡ
ǡˡ١áҲǡˡ鱾Ƿɻģ򲻵ѹٳϵûԸȥȺ˳Ϲϵġ
µġ桱ο˵ϹֻǸƷ֥٣һ̫֮Զ⡰桱ŵ˵ģҲŵοԼġοҪ֣ͱҪȿ⵵£һܡͬھİѱУҲʡı˹Ӳšжĥɱ¿
صʯɽӦס
οĥĥߴߴˣС۵ʱӦҲܵӦԼĸ¸ǰһ̸
ǽ̵Ǻܴ̲ܶ࣬ҼѪȴûԴ˴֮һҪֹսӦѡսҧļ˵Ҳǰ˲ע⣬ȻͣƬ̣Ž˵ҦѧҲҪȰסˣСӺٵĻǸе˶һµģƲԻҪƴӲעһһҵպô

һ ë һٰʮ ϮϪ

Ϫ⣬Сɽ֮䣬һ֧ӪεȻС
ߴɴдһѴɡͷ١Ӧ¸Ҧѧŵһͷ춼Χ¡
Գȥʱˣôѵб䶯˲ɣ
ЩСżɽ֮ԴôôܴһԭΪ͵Ϯ̵棬ǱҪͻ䶯һпɾȫҪһˣ
ԸһⱾаԸƻеһֻ˳ϪسǲܱΪӯû³Ｏ֧ɽƴսĺһʧܡȻʧܸҡĸ
ǿһ̣˭źأǰŴѳһ·ҹͣϪϣΪĲһô
УԳǰôһķ⣬Щ޼ľ޴ѹûȥֺ
һսαꡢԪ뾰ɽȻ޷ٻصǱߣȴûб¶˿ڱ²ʱɽһŶѡ
ûб¶ݵٶȻصɽƽʰ˼ҵһ˼ҾٶԼĸ̣ﶼڸʲô¶ǾͲԶˡ
ЧǺԵġ˵˴λɹǸǧԣ˱Եһֵͬܡ˹ϵѾ֮ǰһ㶼׵ġ԰ǰҲֻеһ۵Сܡ
ǵ֮󣬾ȥ붬£ԣѴѵӸʹϣһССİתѾ˴Ʒǧˡͨǧܸ߳һһΪʹĵλǧܱϪسšսҲûбȥԮɽ
ЦۣСѾܣԣԼϺġ˵͵ڸ٣鶼Ѿˡ
ǵԲ۶Ǿ֤ڰԭƻС߷ְգҹ˺üû׷ѹ
۹תӦϣǸֵǳˡ
ӦӵĿ⣬ٹ˵ģȥţ֤¡
Ϫկ
硪Ƶĳֳķ䣬ʦҪǶˣ
𷵻صһ̣Ѿµʲô׶ϢͲסһ󼤶ãȥͺ˵վ͸һӡᡣ
Ӧ
ȥͺ˵ҽǺȾơ
ǡ
կϪسԶϪΧһҪݵ㣬ŵ¹ٶˡ
еһͷ죬аٰʮˣĵλ൱ҲϪеһͷĿʣµһٶ˾ȫӪڹǧаѳš
һݵͬʱٵҲ뿪Ǵ֮أһ·űկȥ
ȫ߰ٵٴȥЩ˶ֵͬһѾƽİ١ӦºҦѧ£һҲٹҸͷ
߰ȫӳӦеսƽϪڵ˿ġ
ʦʦһ˽̽дǰ񱼻вͣڴУǳϲøУʦˡӦӦһ֧еĵλǽģԽǺǶʦʦĽС
𣿡ǿ϶Ǵ˱կϢˡ
١Ӧ˶һۣһΣս˻УһͷԾͻӡ
ҪΪʲôǰУҲҪΪʲôٶоʵĶСף
ʦɫӦͬʱҲϳǰѾŻֵ̫ˡ
ҴѾɱ˹ͺڿסǰկźͷ̨ǵľһͿ̻ӱɱ
ô˵կͲˣӦϲԽΪֹϪһһлƻаŵһû˿©
ǰͷ·ʱǺָȫֱȻߵٴȫС
ʮ·Ѿһ뻹࣬ʣµҲνˡկһж˳ɣھͲǽʡʱ򣬿ٳɱȥկȻϪ¡
ɱ

һ ë һٰʮ 

ûͷ٣ֵܵͻϮɱֻƬ̹ͱƽ
նɱʮˣʣµһٶ˾ͬЩĻģܹСȫ
ص㲻ڱկԱ²ڡ
˱կϪسǽٱ֮£ȴǶϢδй¶Ͼһ߰ˣ´Ķķװоһ··ϸûפ㣬ݻôһЩõġ
ϪϳŴѾЩԲˡȴԵģ֮ǰ԰ʱǾ͵ȵĽ꣬ҲֵͲסˡۿɫѾ£ôϵѵ·ϳ鷳ʣ켴ͷ뷨˴ٴ߰˰£ʵǿޱȣֽϪڸǿԺ·ʲô⣬˵ڱկҲӦ
Ϊ·аɣֻİοԼԴ֮͸о쬵ģϰ¡ͬšʱܸо˴ԼĪζ
û취ıĴ죬ԼȻףҪҲǣĵģ˵ЩԼ´ٵȫ͵ʺҲʺˡֻܹԹԾͷ
ˡһ߽¥ڣԼ֧ϰĹģ
Եʱһͣһ޷ݳľ¸ĵ𡣾Ǳһѽ߬ס࣬Ϣеĸоʹһ̶˺
˭ͷһģɫһ䣬һƬհףлǷԵʳһ䡣
һѿڣԾ͵Ĵһ飬ʲôʱ򣬿ɲţҪһҾȫˡ
һлָԭ״ͷԡġǹɾ޴ѹ¸УûгֹһȫʧӰ١ʵһƬ״̬ȻǺõĲٺá
ô£ǰҲ̫ˣԼЩܲˣв֡
ͷҲûʱȥ£ȫĵͶ뵽Ĵϡ¹ԼɱһһէҪҪˡ
δɷʡ
δկȼģȥվһ·ٲ˳¥
վڳǽϣۿȥͼԶԼĵطһ֧ڹĿٿǵĻѶ۳һϸĳ
ʱ֧͸ϵ˳£ǰʮ֧ѵ£ӰɼǼȼ۵ͷ죬˺档
ףСӡȽеפرկҲˣǿϪӦѺҲ˼ΡϳŵƱؾϵҲ֪н顣ôôˣ滹ô
ŵţš̽еɫѾ¶ʱϪسǵĳ˰ʱˡ
ߵİܶʱ󾪣æȰʹðŹرպҹٿҪл˾ġ
лˣǰӪνл
л˾ԹһЦ
ղŵĻѿڣڳ¥ǰһ̾Ϳʼҡ˵ŵŵľꤣ棬ǳصľٽžߴߴ֨֨ĳſ
һжһ£õлֻһ£ϪϳžȻǲˡ
ˣˡǰְַųǶ⣬ų⻤Ǻϵ£д󼱣Ⱥ
򲻡û˵ŤͷԵİѾסˣε亹ͷ̶գʱ䣬Ѿš
˵ˡ򲻡ʱؿԱİɱ˲ʱ˹ÿ˿л֮ⲢΪ꣬Ϊ֮ͼ
ǵʱҰ̶¶ĿĿ⡣
ҪǸɡ˵ѾǸˡǰܵգǹһ˿пЦ
ϪֻǧңУϪ֪أҲǧߵľǰӪνл
ΪŵǧŶˡɽս¿лλǰȥԮϪֻһǧȥկͳ⼸ط֣س֮ڵҲˣٴ˴γＯ߰սС˲ֹһ㡣
±Ψ֮ǴӡܵĶͷ亹סֱһ䡰š󣬱ŷ¡
ǰңʱѾΧԵĸҲͨЩˡЩ˵ȫ˽Ͻͽǰ㹻ţԼֻҪвʶȤȻͻᱻնɱ뵽ոնһ٣Ӿһķʵ̫Σա̫̼ˡ΢ûеɫȻҪ֣֮
ֻǡܹôҪǲܡԼҪꡭ
ܻͷԼĲڼͷĴѾԹԵĿվˡһֻʮˣ滹в˶Եģвɵñһ̾ԼĻǵҡ
û֮ǣܵԹ̾ࡣӳŴİԼȫƿϳŵԲҲٲģϪƺеܣɽı
ͻȻ͵һ飬Īǡע⣿
ˣˣһλ⻹˭ıǳصע⣬ôȴ治֮£
ֻǡԣһúõǧܲɣô͸ŶëˮأôϵϵġɽսϹٱѾռ˾ԱƣǵñϪʧһתɽǶƺҲ˵㰡
ﻹֹţͻȻɵƵ⣬ֻӰƳˮһӿš˵ҲϰɣԶԣɵɵŸͣ϶ϲ£ˡ

һ ë һٰʮ 

ϳµĿյء
߰㼯һս˻ϴϰ֧ҫԾ˵ǰиֵǰһ£ǣɱ
˲ʱɱսڣ߰ųд쮷ɣ춯ȫǡ
סڸкС檺ȾֵлͻȻʲôüͷ͵
ɱɱһЩսлһǲжϴģȻ͵һô£мв˵ĿӶŵážһµϡ
лϸľһɺɱ洫ŵĸһмһıĳۡ
Ǳβ͵Сèлڵһ´ϴоﵽ˼㣬ô£ôһ£
ˡˡǺһ⴫лµױӳһĻֵ̿Ĵ˽ɫҰ׵Ҫ
ߣȥлֹ֣סױӳı档ɫͬѿҪȴҲûױӳľʧѰĲǡһͷˮֲ˼鷢ϣ˭Ҳ򶨲ס
леһӦͷǡߡµױȥ漴ͻعԼϪؽҪͷһպɵǰǾֲ˺õġԼҪˣҲʲô͡սˡҪݲǡ
үôˣС㷲ĶҲǱڵһ仰ĹԽӵˣǺɱȻҲˡٿлɫͻȻϾ֮Ҳʮѿһ˿ͷ͵һ
֮ɫСϸֱֱ֣ĿлεξӨ鲻סĴۿȴһˡ
лʱȴûаϧ˦ǸղŻмӵСһۣǽȡ絶žͷҲûص߳ȥҲСԽ԰׵ɫ
洫ɱԽԽˡ
л֮󣬾ͼ°ٰʮױѾǰȫһӹһ˳ǹȻǹһӣųǱУȥױӳʱ߰˸ȥؿ
ɱңӳϺܿӵ˳Ƕͳܵö찡һ˳Ŵ
ʱСسǿɲȺģһгʮֽ⣬Ϲģĵ·٣Ȼط
һͷ֮ˣ߰İҵӪǻһɼ򵥣
ȵѲǵֲԣϪسǴѶѲĵֿǲֹǰĽŲȵлæϵǱУıӪʱɱȻӵȫǡٵȷ漧ֵܶȻɱ˳ĵǰ
յȻǺ޵ֿһɨ̶̴ؿɱȥ
ʵ֤ʲô»ǶδѵĲźáŻնҲҪ׼ò͵ģڵױӳһæ˺һͨŵ˼ʮССĻͷ֣ͦԱһؿⴢĹģҪȵȫҪȵ°
ЩССĻ𻨣ֵѾĻͷˡɱֵһȣļʮ
ôãΪֹҶֵǸоһֿ
ȥɡؿ⣬ۿζȷʵǶˡ
߬ųǹսɱȻ͵һпսܵ߼䴫һѹʹУʱһ˻űĸ죬ٻĳ˼
硪һһɱһ˵ͷȫĶ˰
ʱȴǳţһһչǰսɱУһֽץ֣һǰͦųǹǹڵѵĹĺâ
̡ͷһͷĿ˻ߵĺе
߰˸˳ǹһУһγһƬССǹ֣ǹͷͬɱȡսȡ
Ȼؿǰʮˣ̵Ҫǹ٣ʮҲֻҳ⼸֧ǹ
񱼣ƥȫЮĳɱ֪ɳɱ׵ľվǰŵͷĿ
һ˫۾ضż۶ļƺؼһֻ̾ʣһɱǻУֱ죬һԵϢгͷĿȫ
Բһ˻ߡĽкֻܿвʱЪ˹Ϳ־ķй
вмߡԼҪĳǹʱұ̧ǹһ֣սĳһ仡Ӱһ
ĳǹӰУͷâƵһǰڻҫ۵ͬʱҲһǰһ
ƵĲҽ𣬼һֻͼƿǹ֣˳˵һȴٺòˡ
ɱ˳ǹͨɱǰҪɱ֡
һһн𼦵ͷʹǹǹͷҲŵӰ¡Ѫ꽦˲ʱ̵ز
һ󣬼Ҳи˫ֳǹһ󷭷ɡ˲ʱж
ʮѾͷľҲɱˣٿ˹ﻹзͷһɢ󲿷תӣʣµļҲȫ˱Ͷ
Ȼ𣬿ҾȻ𡪡
ǼͶҲûȥʹȥ׷ɱЩ˵ģؿȣʲôҪ

һ ë һٰʮ ڼ


ɲصˤڵϣƬɱӶǡһƬһģɢڹ⻬ĵԵøͻأ
˪Ӷ׹ѣһ̺ѾսսҲҳһ
ڲıɫ糣Աһµĺ־ȴƤǵͨ졣
л⵵飬ʵЩϵһ޴档
ĶȻHֱֱˣһ˿Ѫɫס
ôֳӵɵ¾ס˱ӣ뵽лҲ̹ˣ޲ϳɵɽȥúõһ١
ϴɲֵӡ֮꿴ĻˣϽźš
ԴӱְΪ֮֮һֱǰţǰһֱ۵ڡָѰٶȥأνλǶ˾Ҳаɲڡ
οһ˵ЩĻ͸ˣֻʣ֮ꡢسԼźѾߡ
سǺƤڻû£л⵵ʵ̫ˡǰҲͰˣԺ־ͳԺ֣˭ɵģôҪסǳذʧǸʲôѵ֪ȻŸϸسţô
ϪسһսȫǾͱëͷβһƵףسǹٱ޵ֿһܣõؿⶼûüյУֱһܡ
лǰˡ
Ҹɵдţ㣨س̷ؾСһĻҰɫлٲҲԼˣҲֻܱҲ뱣Ļһʧ
εҡҡͷԼ˲һھͷӻôţΰ˻һôһܰＸأ
̾һҲֻһһˣôǸġ
ĶӱûĳϢΪ𷢴ʱĳӶСˡ
δҿֻһڷ絲Ĵ嵹º
֮ꡢ־˷СĵĽ͵ݵĴϢȻ˳˷䡣
ϴӹԽԽˡسп˵ϳ˼֮顣ʱǲ˵ģС֮սƴͻѾһĴˡ
Ѿϼȥˡ֮Ҳǵ䣬ЩһֱǰۿһȻһʹ
أϴˡ
ѾˣٺúôһӦܲһȱ
λǶ˾
˵׼Ĳ٣ȱҲ࡭
ߣȱǶ࣬˸ࡣĲֵģܹĿ졭
Ϫسǣš
лˣУ֪أҲˣõȻ䵽УǺסҲһסˡ
ȣϪפʱȴǳЩΪΪֹϪʱѾȥ졣
ȻûִֹڱӪҧס˺β˴ɽС
һ߷űһȫͬ»ǽϵ
֪ôģγ»ǾȻ˦׷ߵľԶǽ׷Ľںаװ˵ǣʼյǵƨɺ棬Ѿˡ
ٲϹλ᲻֪ʲôԭ򣿡ڼ顢ϸ
ͨ籨ŵĶϵطϵǵϢȻͦ׼ȷҲͦͨʱϺܴЩġڡɱӺжԲ֮ѪܵǿӲֶסˣ鱨սһʽ΢
ڡ
㼰ʱ׼ȷİϢغڲһǵˡټԿ϶ǣЩ˸ö±ǰ벿ӵġΪ֮ǰʱû鷢
ʱһǧ±̫࣬˽̵Ҳ޷ȫ֤ҪмϸҲֻмϸˡ
ΪǲҭʳģʱҪģԼЩϸ˻˶ҲֻţȻҺ֯ܣֻҪܹһķõġ
ͱ˵ҹϮɽһսΪͻȻȫＴڼҲû취ȥš֮Ϫӣ֮սҲһ
Ȼˣܵ֯Ҳܵģܷסȴסˡܵ֯˳ʱҲǲУǣϸֶ̫ΰѶĶ¶ǸϢ
ٶóϢĵµģֶʵֶ̫̫ḻֹˡֻҪǰ΢һЩѵȫ˲飬
߳»תˣ˦ġһﲻڼɾǾͲ˦ԭ޹Ƶİͷת򡣡ҪŲӵϪ
ЪЪţٶ㣬Ҳ˵ʱˣسǲسǵһ㶼ۡ
ǣСһϢ
ٵվųº飬˵ĶһͨͨϰģˡǴ˴ιͨϢϵˡҲ˾Ϫصһũ

һ ë һپʮ ڶҹ

һͷû鵽𣿡ǰĳ»ԸеһЩʧô춼ȥˡ
»ɫڨȻҲѿҪһ֪ڼ鶼ôʱˣȴǰͷûвʵǹ˵ġԼҲû
⼸һֱںţһ·߹ǶӲ̽еģûŹһɵĵطǷֲ˶˿˵ʵ»еżһ㶼Ĳֲ˾ǷֲˣżҲǰ״
ǧɽУµĺۼҲǲ٣׺һټ϶ڼ鲻ʱġͨ籨š˦
Ƕȴľ֮ʱѰطǲ׵ġ
ںִϪسǵʱҲƨɺ׷ʮ⣬ֱһʱ䶼
ǻٵһ㶼ɡڼ鲻оһ
Ԫ
ôɶѾװˣ΢΢Ԫʵ
Ϫسʳ󲿷ֶѾɢ˳ܱߵİպ񣬿ǼʣֻһСҲɵ֮еʳһķ㹻һ֮裬˵ľԼСʮδָ˽̣
£ﻹʲôطȾİ죿ЩϺʱҪǴġϪس§ʮʮӻǺġ
ؽѾװˡԪ
ӪھϹغѾʵͬڶӵĲڣƥǺ֮ԿԳڳ;ƶս
ճʳڵҩģǱԷġƶֿ⡱
Ǿ߰ɣûаԥѿڴ𸴵ʱ伱ȵĺܣܿһ־һ֡һԵĳ»ɫѿ֣֪֮˼ȵĿȥԭʲôǰѾҪ׷˳ˡ
һӺϪŴ󿪡ǧԴԴϵؿϪǣٹһ̶ӳھٶʣ߰
߰ĸɫ磬Ƕ㶼ļĽİȫǳġ
죬㣬ˮˡ
ˮˮˮ֮šĽк
ٿСһĺӵ˳ǰͨյϣһͰͰˮڡ
ʹˮòʱ˱ȻǱϼӱһһĻۼӺ̳һ壬ʱһĻǰʮ׵ͨյأϪǵر˳ɡ
֮⣬Χųǽܱߣһʮ׿ıȻĿǽ֮ϣҲٴͰˮȻҲһıס
עˮǣˮǡ
ֻҪʱ֣㣬˭ɵһַ£޼
Ϊ˸ӮȡһЩʱ䣬Ҫסһ½Ųһӡ
Щ׳ʿֻҪһ㣬ƾ׺ʹϸһʱ仹ȫԵġ⼸»㹻ְͣȫɹĲ̨
ǵݡոѡٻľ壬ֱӱھرǲΪĻµƿ̫ˡݼϳͷбĻȻҪЩӰ죬ҲǲܴϣֻҪ̶ӰͲˣʿݣӴʱҲǵǳǵһ̣ʵӰжԼ֪ˡҸΪⶫþǸʾ
٣֮ǸҪ
׷ʹѡʱѡ˺ߡ
ûǧʱٻٶһ֧ǺҪû٣ǺͲǡǡˡնɱٲĴӸϾϺĸ滹һ֮
Ϫ°ӪկｫسΧһԲȦΪͷдԭȴֲƵ̫Ӫկһĵطˡ
ĿɶһԶĵط΢עԴˡ
ǲͷĴô˴ӪڵŰըô
ϪϵЩȫԼۣաװκϱٵڵĿɽˡҲԶһЩ˽̺ͻװ⣬Ķԭ֮ϡùⶫ˶̺ͻǾٵĹؼ
ԴⶫŪѸپװľ֮һ
֮ǰĻéغɽسԼɽĳ߲֡ȥᣬǰϣڷ֮ǰɶҪСľڳҹɫ˶ģȻٷĽ
԰Ϫس٣ͷĴͿļ֧ȻҲȫСʱҲЩȫ˸װǰѾɡ
ЩٲŸڻϪسڡΪµ֧ûдģ֮ǰɶǡ׷ڴɽתƵĲӣнʱôܻۣ
ǻҪʱɽѶȻ١
ȥ˴вٿɾûʲôˡǲеġǡΪɱϵϽʹͼ˶ǰıǶ֮ԱǣֻҪʵۺûбصסǳأҪʵ㣬ǾŪٶҲֻǡ顱
Ǹˣλ᲻֪ǲûеǽϸһٸֵͬʱ߻Űס
ʹͼ´ӪȲľͶϪسǷ˽ǲ˾е棬ٶһ̯˾ܹס׷ԲķΧ
ǵµʱһνҲͲ֮ˡ
̲Ҫȥͣվ߰׸ߵĳǽϣӶصҲȫӵʮ׿ĵط
ӱԣñ֮ʮΧֹ֮֮֮ʮ٣¿ֻ߰ˡ߰سǵʱ򻹲߰ٲãĺȥ·һ
˵ڶҹ

һ ë һپʮһ 壡

߰ﾡ¡
һ˿һ˿ɧҲһ˿죬һжôļžĬȻ
ٲվ˶ǰҵǼֵܣ֮ߣҹĳȻҲͷ
ĺ紵ţһ˵ӡ
ʱʱ
ʱһţ߰ɲǶڲϸų
ѾҹͻΧڼԳ⴫ΪţʱǲɱͻΧ̡֮
⣬ӪһСӡ
ϳº飬ſڹСϸĹ۲ŶĶղĵطֻԼԼĿǶһ˸ߵǽǾǰӪԻķǽ
ʹȻһһץ٣ҲûаεǧԺڶϱӪΧһӪǹ⣬ĿľڷźпܵϮ
ǽߣľṹŴϸһɣȻܼԣ޲ǡ
ӳضӳˡһСܵǰС˵ضӳǰ廪
һ¡ϸ죬廪Ҳﵽ˹ѹʵλû©ϴһĺ£ȻΪãȻĿǰΪֹӻûó
һֱں涢ҵģ޵ҵ
ߵãڱУǵһЩǼǰŶתһģûüɵĻǶˡ
廪ϸ۲һᣬ˵Ǿ͵ϮӸЩڱȻŴͻϮѸٻķӪȻڶӸ
ֻҪܲͻһ㶼⡣
ٵ¶һŸˡ
ҲУӪͶˣһ˼һ£ͬ˰廪顣ʵҲֻˣ̫̣ϳھܰڵ͵ӪǵڶֻҪ÷ˣʲô
ϵߵľȥϵģҪһ֣תһעºӿ˵
սԱҹ֮ԳþڴˡҲ˽̵ˣȻ࣬ǽһ»ǿԵġ
ºϵ˺ȥŵӪһˣǱߵĽһӣסעٶ֡
ӪǶӲ󣬵ȴСĶˡ
پһֱߵǶֵǰס
Ȼڶ𲻶ʱžӣһɱűҹ͵˵ĶС
ֹһҵʱ䣬䡪ıը洫
ڶӡͷ۲ڴкţȻ˳̨֪ģһҲҪŶˡ
šٻֺȵ
䡪ıըǹһܣ֮ڻй֮޲
ѵǰڶӶˣа
֨֨Ŵˡ
ǣҳ尡һеľŻֵٸߺһͬʱһҿսս˻һ
尡߰ĸߺһɶľ졣̤춯ը
ˣëͼǰһױе
𡢵𡪡ϱӪźšͼɫϾû뵽ȻȫɱڻģһӪѹѾĳˣһûɱȫѩϼ˪ھͿִǧĶסġ
ǶסҲҪֻϱӪϵȵӪϪǡֻ
ûɵϣΧϪȻнˣǺȴңҪʱ̷źķһΪͷĴµİΧȦ̫Ҳ˳ٵĻռ䡣
߰ȫһǧ˶׾١ûǧڣ˭ƽֱ֮߰ĳ棿
ԣƽķֳ˶ϱӪÿӪ¸ǧʹͼȻ¹涨һӪɧңӪ׾ԮȵӪطȷźţ˲ſԿԮ
ͱ˵ղŶӪɧңȻĺԶϱӪ˿ûӪǸøʲôʲôǾΪûӪźš
ʱͼ÷źţĺͣһǹʱȼŵ̻ȴǹ涨˵ΣźšźһϱӪ̾͸ԼȥҪʲôˡ
ɱһһϵٿȥҹп̫Ҳ֪Ǹʲôɫ
ЩлٻȥעģȫĵĶǰǰǰ
žǹ˱նϵ
һתŻֵָأлԲȦ㣬лӵȫն£һ仡ĺâһڵǰһ
ƵĲҽʱ쳹ն˵
һ֣Ǳˣǰִһǰ仡״Ļն
ǣٳһ壬ǾͿԳȥˡսٰ֮Լͷͷӵ˼£ǰֻһĳɱǰǵң

һ ë һپʮ 

׷׷
ʹԥ´׷սǾĽôཫپͱһúˡ
ʦڣսɸȴһ۶ʧءǬ¡Ǹˣ˭ҪƢɲ˵Цġ
ͼһŵվһԣʹȫ׷Ҳû¶ʲôɫ˶վһ࣬ۿЩͬܡܾ֮Ű֮³ǲġԼζ
Щӱĳ𣬾𻹶Ҫÿÿһ亹ġ
ʱʩʹȣͼ˶˴İ̶˼ΣܵȻҲͶ˼ΡʱڣǬ¡ϧԼİΪʹˣԾͰѻ˵һͳϣȻҲҪһ㣬ͼͰ˶Ǹʱꡣ
ɻܱλӣȴѾܱΣĶǸζѣܱλֻǴ
뿪ЩɣʹҲ֪Ȱͼʵ̫ùˡϱĸӪµ˵ҲǴߵģһҹսµı˲֮ԼҪ¸սĴҪǱϽλԴסס˵ܱסԴǹְҲˡ
ϵܻǳȥĻɡǰҳԨԴδؾͲѰ·¸顭
ʹҲɣͼĽδؾͲԼ죡ǰλȣԼܻĸ죬Ͼô
µġ׷սһпʹͼһ̣Ϊзյͼ䱧ʲôϣ
ʹ֮׷Ϊ˼һЩûץһСβʲôģҪȫ췽ҹ̷
ͻ˰ΧȦ̾ӦҦѧŵ˵ȥҪɽˡӦȴܽǿɲǺҲܾĲμӺȻܸٽɽ
һ̣һӦӦٵ棬һԼ飻Ϊ˰׻ӣɵĺ
ԣսϪֺĸӺһ׶ε鱨ãһջֹһḻ˵á
ӦǣٴѰ˴󲿶ӣȻһͷ˴½紦Ĵɽ֮С׷ţֻٵһǧˡ
ڼ顢ڼ顪ǵϢüͷ壬һ˫´ܱߣûֿɵʯӶѡ֦Ҳûֲ۵Ĳûҵ⻮Ƥɡ
ûһ˿
һ׷ʱ䣬жЩڼˮ׼ˣֱ̫ˣǺŶôͻأУ
ȷ֪ڼ飬ҰǧҲһֱ׷ţޱ˦ļٻΪѧأ
ٶ˵仰ֱһŲʱը˵׼ʲôʱͷˡǸʱԼԴʱ򡭡
ʱֹȥ죬ٴϪ﹵ɽԽȥȻŴ±߽ĴɽУƺٶת˺֮仹ƺһСؿصϪϾ
ǧʼ׷ں棬װǰ˵Ӧñߵÿ죬ϾţģߵĶҾҪᵽġڶ࣬Ȼһ˿оȴ˫ľʼձŴɽ·ľ롣
ص֮ʹ̵õˡԮǳɵԴӣǧһǧбӭ׷ʹȰǧ˺ϻ١
ʲôжپ𣬰·һϾʹܳȥоֻһոձѵ
⣬ղѾԪվǡһٴܳȥ
ô£ôжôܵģټֱϻûͰԪˡ
ԪһҲǸոյõ鱨һ˽ҽһԼ档
ҹշֵģѾʮƥ°ĭˣֵҲԾԪСĵٽ
ҽأҽյضӵӪأԱѾȫˣһСĵĿԼƥֳ˵һš
ҽѾվһԣƥǱΪҩˣԵĲ϶û⣬ɺȵˮȴǷ˾綾ڶѷҲûʲô취
٣˸æΪ׵һҽæ˵ѷֵжƥһʮƥѾ˵ʮƥƥʮƥжʮƥҪ۲졣
һʧضӾ͸û֮ġٲʹļףȫԶ϶ڼġûеݻҽһ仰ϵΪ·ֻضһӡӺڶԼӪҾ죩ɲ

һ ë һپʮ Ҫඣ

ȥ֮̽Ҳֲסֵĵһָղ
Ǻߣ涼⣬ǿɾˡ
ǡղҲһ䣬ӦѾɭɭɫ֧ܸɳģڼ黹˭
ү㡪дţղִһСȥ
жƥӶȥСӺӡӡڶӺӪĴУ»ȽҲȫϵ
ӵ˶ƥսռİ˳ɣһһʮƥͷȫûռľųɻࣻӪʮƥͷǺ𣬶ڶǶʧҲֶֻ˰ֻҲֻжʮһƥ
ʧƥͷһӾͱôٻôضӡӺӼֱؽˡǰߣЩµ˶ʾðԼôѶߣ
Ҫˡˡ˲ɣٺ޵Ҫҧˣ
飬Һݺݵȥ顪
Ӫû²⣬ΪǺرɭϵĵطǹڻҩСرҪǿһЩµˣҪսжǿжӢ£ҪʸϡҳԼɿﲻӦģȻĻپҪͷˡ
ڶӵʧΪ׼ƶȣڱУÿӪ֮ʱÿһֶӣС飩Ϊһ㣬ֶӵƥòԾڼҲòദֵĻᣬֶֻ⺦ȴı
ضӡӺ⺦ԭͲ˵ˣطǼġ
ضǰ±
Ҳǰ±
ڶ֣˶ǰ±
ĸǰ±
û೤ʱ䣬ĴĻرٶȱ٣ͬʱжƥڼš
ٻ¶ɢһǿҵɱ⣬ڶӵϱʱɱǸ˶㡪˾ܣôף˵Ҫǣ
Ұǵϸ㣬ڸҳǡٿųº˵ȻҲ֪Щڼ鱸õϼܶǼٵģӼٵסַЩҲнеˡҲǻϱô
Ǹôţ»ʵһҹ֮ʧ˾޴ȻҲޣҲ֪²Ǿһʱ򣬶ǸǺδ
ʹǧں󣬳ɵǧǰǼɽöȦӻʵʵڵĴһ̣Ͼ͵ʱˡ
ѡǰߣôضӺͲӸصĶδãգ
ѡǺߣôȴɵػȴʹ߶򣿶̴ָ֮βʲô
ȵȵһжҪиϣھͿٵˣѡ
ô죿ҲԼôأ
ǸƴӦñòŶԡЩʣûҲûˡЩʲôɽڲŻ᲻ûգ
ڸϣ˵ԸϣȴĲԸ
֮ǰڽʱзԼë̫̰ˣһʳŹȻ൱ŵÿ
ɾ²˾ģĻÿÿߣָ˻ضȥ

ɽڲûհ
ǰ˲ҪġƴǲӲ򰡡
»ǶǸ˭վõˣȻԸ˽⣬ڼԥԥ̱ԭʲôҲٱֳĬˣ׷Ȱ
ӡӡӵƥӪӪĽʮƥ벹ӣڶʮţٳƥ벹ӡ
бŽ״̬ƥһƥӺӵսĿҲһʮƥʮžϳҹֻʮƥ۵µĶʮһƥʣʮƥͲӲдļƥټϴӪʮƥҲϴﵽ˰ʮƥ
ưصʺٰ̾
һƺ͡Щյʡ
kģǼССڼ飬ͰԼǱպҪְֶǵصʹǸҪ⣿
ϸһ룬ٷ֣ȥЩԼƲѵʧӱϿҹľͲȷҲһһԭ
Ϊҹ䳣л֣ԭ򣬺ҹʿĻΧ൱Ĺ㡣Ҫ˵žҹļȣǺҹļҲв硭
һץϽЩЩڼܺϾͶҩĵġЩ˾Ȼ֮ززˣѵҹľڱǰ׳ľͷ˲ɣ
Ҫúһˣʱɽתƣִ̣Ͷɳˡ
ٴ̾һһǵҪһǣԺҹļҪһˡԼȥǱô
šǡʱһ̺ȴ﷢ģӽͦľˣҪͲɵ÷һ
ٴһȻŭﺦԼٴŭˣһֱڴһҲҶʱһãӽķۣᷢһŮܵˣҲ˸ղŵһߡ
΢΢𣬿ЩЩһȻġظ˸ͷ˳ڷһĵЦǨŭ˵ȻɣǨŭԼŮϣѡԼŮϡҪˣû취ˡ
ôʱ˵Ļûܹʲô࣬סЩ⣬ԺȴԼճתƣƥ඼û
ŽݳƷʵıٻ٣Ӫİһεӻûݡ˵ܱ߻ôڶ½׷

һ ë һپʮ 

׿ˡ׸·ĺ׾ͱܿ˳ɵµĶ½ءΪɽƽأ΢һЩ򣬲ľǺöɽͷɽ仰Ҳȷԡ
ټϳɵ³ҲֻǹĴܷҪǰǸضռҪɽͷԴӺḶ̌ûǸһͿӭͷʹ
ɵ¶½زɣǧʹȻ²˻سǡ
ٲû˶һΪء˲ϿΪﻹڼڻ
Ӵ˺ҹȥʮ˺ܿܶСආĴɻھǱΪ˦׷
һӣһںһӺֱӲȦͲ䲿ڻ᲻ᱻԴжڼһСεʵٰ֮ĿͶ˵ӡ
ȻˣⲢ˵ıоûڼǱ˵ЩмڼǱЩϸҲû취ӵͬһо·Ϣ¼Ǻš
ȵµʱ˽̴ϢӳȥЩڼѾõ˼оͰϱЩ˴󲿷ֶأֻϱѾ˱̾֡
ϱŪ̾֡ɵǴʲôȻʿ֪ٿвЦ͵ôף
ڹȫϳʮͽУڵľ󲿷ֹʮһɣµĶʮֻ֣ǰ̧Ϻۻעˮ
ƾ־Ѿѧȥɵ̫ˡ
еϢҲ֤ʵһ㣬˽̾һۿŶɱɲֵһɹĹˡҲΪ˽̲׵֡
Щ˿У˽һЩȫ١
ץˣȺضӡӡӣˣڶоʮһϸȻЩϸ׼ϸٴν˰˸ͬͶʮѶҡӡ
ʮ˸˵һڶȫӺԼڶӣʮϱ
Ȼȫնǵкʿ档
ʮˣʮ嵶ʮԴʮѪ
ķǴû¶档
ڴնʮ֮ǰٻǣо¼Ǻŵġ˶Դ˶һ֪Ǳ©֮ǰĻǰȵǱԼһЩ綾ҩ֮ƷȵҪʱȻðͬϵ
һжʱһڼеж˽ӵȻ跨֪ͨһĸСͷĿСͷĿ֮ײԱ
Ǳھеʮ˶ûϵжжֵˣΪֻҪ߹кۼ¡ǾֱӲ룬˲ſԾ԰ȫھмǱȥ
ʮֻڵõ֪֮ͨĶҩԼͬѣȻڵϾ͸˯Ļ˯
ΪϲйֱϵϴжĸˣڵҹѾˣҹߵʮ֮һ֮⣬¼ǱʮŸڼ飬½εж˶ûϼȻҲ˵ˡ
м׷ȥʹ˾ϣֻаϣٶȼ˽ϡʱСǨºԪȻҲȫԸŬţǸǳǺ͸ٹ̵˽ȣϾ಻ǣ
˽̽ӵٵźûٵݹһ鱨ûж˵飬ǻûץ֣ȴᵽ֮׷мΪ
Ϊдй
ȮٿĵԴһɣֱЩˡоȮôôɴû˵ġ
˶󣬼¿֪ԭΪһԵʡ
һСʱϲ˺и˶ʮüֻӹܼ󻷾ȵҲ齨һ֧һԺġ¡Ϊ˶ԶԹΪ˽⣬֪׷൱һξ롣һ׷С˵ʱȦİȮҳɹѰټ
齨֧¾ͱϡΪȻ٣ΪܲùٸͰԼĹ
Ӫٺͼ󴫽ĶСΪһԱȻ꣬ʵһ¡
ʵ֤Щãǵһ׷ȴǲеģתʱǴﵽ˼ʮأҲҪʮԶֻıȻǲ׷ϵġ
ѲˣֻҪǰ棨ʼζˣ
漴һζƳϣԴΪ׷٣ٴʵһٳɹֻҪһС㣬ĳطһ£Թȥʱ䣨Ĺе˾ѵһӵûüϣԼȵˣһгɹ˳ɵ¡
˽ֻЩǶ˵ЩѾ㹻ˡѾ֪˵ӵǸڼ¼Ǻŵˡ
ѣѸ׳죬˭˭ڼ飡ź֮ǰĲ²
ǾѰɣղ֣΢΢Ц֪ġѡʲô˼Լġ̹ϡҲͬҲԼô
ڼ鱻

һ ë һپʮ ̡

ƴĶţһɫУһԶ
±ӣһ⣬ȷʵǺöҪȻôù׷ôԶĲŵҲúš
ˡǡ֣̽̽ڼıϢն϶ǰ̲ȥˡ
ôˣٵ¡Ѿֱ治ʵòˣоֻһѪɫΣ¶ȾѪһƤûǱˣΪһԼʧ󣿾ôȷʵǱˣɻأ
ѾйˣҲûȥһٻһأгĶǲģмǾͽҪľһ̣ȴھѾȪˣ
廪й廪ϸ㣬ղ˵
һҾʮ壬ȺԼɺôδؾͲٺֻҪڼ齻ĶʵôƾԸͷ
˿˿ŭɱǵˣֻҪһµƥбٵĴʺͶʮžڣԼѱɲӣҲŭ죬ɱӯҰ
ûУûУ۾ϸĿһۣǵڼϸ³ԶĿɤŸ߸ʵЩɨأȥڼͷͷڲ֪ľȻѾߪСӳˣҲ±ѵӪʱȱһȱһжƤӵ·ģΪӳȴǴûвһ˿Ĳԡ
ǺǡǷһۣڼʬѾ˸ʾʽкҲ϶һɣǺǡ
첱Ӵֵٿǲֻ߲ѵ죬һظļӦǼ˵ءΪʵ֤µЩһͶԭǿסġ
ǰ˵ǺŵڼڵʱȻϿʲôһǺܵĵģڼµļ١֮һ
ƫƫʱֲʲôֻѲӣԴȱԼ⡭
ҪʵǡĻǸСںеӾѹˣһϾˣͬţ¼ɺżζôܵġҸҪǣ⻹Ӱ쵽ٶǵĸܺΡ˵ܴǸǶԶһشĴ
ǸòϴˢǵףҲǸʵһ塣֮ǰʱ򣬳»ϲ˵ڳ뾰ɽ˻Щͷĵġ
ô
δʱңߣڼͷͷʬҲϣ廪Ӹ棬ÿϸٲͰ˵Ľ¸Ǻţ֪ƻ衭
һɽ棬վɽ嶥ֳԶٵңңһɽͷĵطй
һ˿Цǣ׷ɣʹͺúõ׷ɣ׷ˣеܲˣֵٺúõһΣ
ȫϢӡǹӾ䡭Сʻ괬Ǿôڼ飬ɲȷǲǰѲȫڳԾֻȫŵùӺͻǹֺͽ䱸ˡ
Ѿȥˣ޲˳ֶµļǺ׷ȥڽļֶӻܿЩºۼĵطɽ·ȫʯɽʯ·ɽľݲڶĵطһŲȥúõİ졣ȵտԤǱüʱٵԼٺúõʰһ٣
ҲٴͷܣϾʵޣ˫ʿҲ֪֪ף¶ʵԶʤ࣬ȻͻƸ߰ʮ㡣ԽһսУͷ˻һʱĲҲԭһŵöסηбսġ
ʹһѵǣǣҲҪ˺һ⡣
һսҲΪڼһµıҹ֮󣬺ȻûгԹʲôΪûٺֻ̣ͷСսʿɵࡣ
ҪһоֻѪһʤ衣ҳ׳ȥڼ飬˾еһʿǣֻҪٴһ̡һоͿԻָˣ

һ ë һپʮ һ

պɽϾһȵ
ϵҶӶѾȫ䣬ɽϻһƬݻƣɽҰ⣬ȥҲһ˿ɫ
ľ֮£Ĳݿݴ֮УһӰϢǱϻǸһݲݣҶپóϲ渲һı
ˣǧѾʱ䣬ǰһе׼ֻʹԼ
ȥ潫ˡɽͷϣ廪ԶѾкܳһʱˣʱͻȻ
޹ǣţɽתת⴦ɽѾʱˣǵȵˣ廪ôʱ䣬вʲôٱپĳƺںзǴ
ô¿һʯϵֱо䡣
һ¡öߣն⣡
ǽ
һͷǺνǧһ֧½ŴӺսģɵµʹǧһ
Ϊûкͺҽ֣ǧȫĺܡǰʹһ滻ͼΪ׷ȷ棬⼸һֱ׷ɱǰ档
սϴľЩԵˣµڴ䲻󣬵װǧǲġ
䡭䡭
䡭䡭
ƿαװĵ⣬ƶһ㣬ȵڵڹ籡һҫ۵Ǵʻ䡣ıըһɹŨڹȵڡ
ģڱصϿնһɰ֮С
еɽµأʱһɹɵĺ紵սϿյҲסϯһƬƬɵ̱ߣһɹµٴδڡ
һ̼䣬ɱ¶šÿһڵıըԤʾż˲СʹĶѾɢǿƬ串ǵķΧɸ
棬棬ǰ塪ĸ߽ţȻмˣ̫⣬ǿȴ֪Լ˿ڸͷϣΧŴȫȫԼݡϰΪΪȱսпе
ϳͼҢڱϾͷһۼòԶҲóԶϸָֻпڡ
ʮͬһʱ£ҵıըбѵ̻̰С
ȥȥѻ򶼸ȥ
ȵڴȫȵҲɽͷ͵ðһֶĺǻǳֹѹŲٻ򣬻ǾŻѣŽµʮֻѱȼÿһ涼ȼһӭ
𣿲ãʹɫ͵һ䣬һĨ㵹ϣȵխһ
ȥǧ񲻾Լɵ½
ȫһʹиͷתջѡȺһԹ۵飬Ȼ¡
ߺߡҴҴ˵ɽͷϵĺֶӳ¶һʽĴЦֺݺݵһӣŻ𡪡
һɲٱ֯ģÿݲ֦Ļ˿Ѿһ޴Ļȼɽ¶ͷų˵£ʮѸٹȵסͨ·
ʹɫȫԼǴˣ̫ϸļǺˡЩĺӹԼɥʧˣµԾһȦףǺƵȦסǸеϸʱѾɥȪˡ
䡪
һڻϮǴǰɽϷģôһ㹤򣬺ȵڱؾѾʼƶһ󡪡
·£ڶҽñѾҲ޾Ŀֻţ˻ҡ
ûǸԸڹȵϰڻǰ·Ҳһطˡ
ɽߡ֪˭һ󺰡
ƺȻ䱻һ㣬һѷɽȥ
ٲվһɽͷϣ߸ŵӺӣԶУϸĴսϵľơ
ʹѾںˣԿ϶ǣǾǧǰġ֮ػ̻ӱŹȵɽͷɱ
ǹȵڵĻǹҲǳصģԤӺһڱڰǣһǲġ
ڹȵڡһӽǰܴº󣬵ڶӺڱλɽͷңԼһӻװ

һ ë һپʮ 

ӪɽͷӵϡԶԶȥһƬɫĳˮӿ̰ӣ֪˻Ϊڽ֪ȴѾ޿ˡ
µΣû취ģ͵£²ģ£²пԼͨСҲȲһ̣
Ϊڻ̫ˡ
ԣͱ壬ͱɱͱƴһлĻᡣ治аǧֵܵô
ˣ۾ս𣬰ŵǧʿߺȡǹϬǲ٣ɵǹͬҲ
šϳڴߴ١
䡪һ̲ͣ£ʱǰһߵ˻ڱܣɰһľ죬ѾһѲ֫ϱˡûˣӪ˼һ˵һ˽ϣһǧ·˵Ӫʿ䲻òƴ
һ߽һߵʬ£ɽµضȾһƬѪ죬ǺӪһԵͬʬǰ
ˣٽˡڶѾǶȵʮˡ
ۻսٶԴĵڶ͵Ѹ£һĳˮ˳ӿӵڸٵĴųޱõӭͷײȥּߵսǸֱŻӵϡ
Ͽ¿ȥѪɫĴϣһɫͷһɫͷӭײͷһӴ͵رըˣɽɺҺ壡ٶȸؼɫʡ
˫˵һҵƴɱ
·ʤʱʲôԼıɲóˣƴľ˫ʿ˭ǿ˭ͣ˭ĵӸ죬
ҽ˲ӣ첲Դ֫ϱۣ裬һЩطѾཬѪŵĺֺɫཬ
˵ɱ˵漴ɱڱͶܣžԵĵƣϺΰס˾棬ӪʿѸٵйţȵййǧҲͿԴйˡ
ӣɱһ¡
ӹȥˡӵһ쵽ʼѵĽ׶ιȥˡ
ߣǰȥղʾ£ӵɱȥˣֻӡ
ɽսǴѶûʲôɵĵˣھͿɽǱߵˡ
ǹԤӼڱһҲٶˣֻҪõõһʱǳ岻Ƶġ
ǣĵľǡɱ̫ˣаʧ΢ʧصսȣϲǰߡ
䡪ڻϡ
ǹ
׼
ıըУжֶӵķֶӳŵĶվڶλӵжӳһָֻ߸ߵľ
ৡʮɵʱ¡
Ÿն䡣šһУһֶӳһ쳹ȿڡ
顪ʮǹ˲ͷţ
ŵڶʮ졢ʮ죬Ȼǵһʮ졭һŽһţһаһУۡ
жһǹӭ񳱺⡣
֮Ӧľϵĵءɽͷɲ˵ЦģȻĻôֻǰعȿڣ˻ֳҲˣﻹֻڻ
ҽ޺˺ѷεʹûйǹһͬ飬ƽ羵ʯһϸǹΪʱĻǹСĸɲˡ̶ֱվŷǹҪܵѹǺǹʱ޷ģ
ǧðڻԼǹвڸٵĴ²ϵǰ棬ŶǲǰһһԵһһزϣܶĻܼжôĺ£ȴûһ˺ġ
˺սı֪Լһ˶ڣԸʮ㣬ͬʱʿҲôһǿ£Ȼʹǡֻˡ
ʱһȥϲɽͷҲѾ˻ֻйȿڵĴھȼգΪȥһСʱ䣬ԤӿǸ˲ٲġ
ĽкУԴͬʱ졣ŻֵǲӼһ꽦ѪС
ûƵźҲûж׸ĻУֱֱȥɴϲһĸо
ǣɱֵѪײһȺУⶶ˶ĨѪ
սѾһʱˣڵĺɱͣж˵ǧѾʧˡͬǣȿڵҲܵҽǹɽͷƵԤȴʧء
ҲЩ˳Ԫ⣬ڣסȿҪءߵĹȿȴѾˣڻķ뾰ɽʮʧ˽һ뻹ࡣ
ǹһжӳغˡϲȿڶͣҲһͽ¹ȵĻڵս¿ܻбʲô仯
Ѿˣǹüɼ˵òԶ
һѪİ廪ǰ
ӵնǰٶڰ廪ĵ΢΢һ㶣̶ʶˣս½ˣ
ҾѾȫ廪лɢһɱ֮ȵǧֻٶֻҪǵмѪľһնɱʣµٶҲȫˡûҲǺò˵á
Ǿͳõ˰廪϶𸴵٣̻ӵһߺǣ۶ˡ

ڶ  һپʮ 鰸

ɽ䣬ʱںһδβɱ׷½Ϣ֪ľѾ뵽·ݡ
ǣͷ
һֻ鼮Сңңʧڽ棬֮峤ĳһĸʱĿ׼ڿƵȴˡ
ʮռǡݳؼԡζϼ¡ԡζǼԡȵȵȵȣЩ鼮ĸбӡʮ򱾲ǰѾ½ɢȫء
˴£˾ĵ׼˽̿ľ鰸һ̼䣬ѪȷϯȫȫΧһΣĴֻţ
ʱٹ¡
ѲӼһۡӺǬ¡ʱŭȴǻ֪˽شϼв飬֮ǻƸһˣҵǰȥѲ飬鷿ѵһԡڻһѾȫ׽á
ɱǬ¡ġͷʾҪ֪£ͬߣһϳͲ
Ǭ¡ǴģȻһֱԼƺȴԼӡүүˡ
Ȼû˰ʮİ¾ޡû뵽ǣµʱУϵرĸʡԱ۾ѩƬķɵǰʮԵȫһǾǡ顣
ʼŭ˺Ǭ¡ʶ˲ԡԼƺǱ˸ˡ
еĴ飬ȻҶԽ鰸طʲôǶӱǬ¡һһΪڱ󵷹
ȻĻôڶ̶̼ʱ֮ڣȫΧھͶ˽鰸ⰸʱϵļһ£Ծڸˣ¼ıһֻεĺڴڣڲһеķչ
ޣƳ͢Ǭ¡ŭˣҲŷŭˡҲûģֻµǸӣǬ¡˳һˡ
飬޳顢ϲ飬ҳҪʬΣҡ
Ǭ¡ûعٸҪƴ鰸ɷȻѾ֪ڵͷҲ룬ץסЩĻԲ飿ЩĻ֮ͽ³ʲôʲôϧģ׷׻ΪеĲԹ
Ǭ¡֪Щץε˵жǱ޹ԩǱݺģʱ򣬿ɶЩٵķƵĺûᣬǱʼʱûӦ֮ʱҲԶİϽڵĸŴϣֻҪ΢һեĿɾͶǰ׻ӣһг˼ĳû˽ֱӳݡ
Ѯ֮䣬ȫΧھ͹һƬȷѪꡣ
ǽն֣֮㽭㶫ȵصĹٸҲʩ̶֣֮
һδƽһܵϵӰ죬֮ʡҲȷʵ˴ĸߣ֮ʵҲʵաɽɽϡֱʡҲѧѪܵŽϣʿҲʼΣ
Ƶ鰸ش̼¸ʡĴࡢݡʡҲסˣٸʹ֮˶
һʱ䣬ȫΧڶһƬণ̻̲֮ӡ
ǼƵƶǸһĸŴ󻧣˭ֻҪǣȥһʵǾϳͲ
ıԩģصǮ˼ңж֮ǰѴѵȥͨ·Ҳֻ·һһ˳šݼȫ塣Ҫ֪鰸һʵɾζ١¾ʬʮնġ
Щջ鼮˼Ҷûӹһ٣ٸҴ󻧵ĲƲѹθɾ
ȷе˵Ǭ¡帯ܵζԴ˰ȫһɴ߲ãڹѩϼ˪ˡ
ΪʡصĹԱ֪Ǭ¡ʵ۶Ե̬ȣһ˸ֻҪĲʵ˾һɶ̣̲ñֱȥˡ
ңʡʡϡʡȫһƬֻΪν鰸ɱĶѧʶ֮ˣҲʿ֮ˣЩճڵط϶Щǹٸϵطѡȴ
鵽زǵطǳ͢سֻǬ¡϶ֻӲȥȻǶ֪ռദն˵кܶǱԩߣͳζԣЩɱ֮ϧҴĸȴҲ˶ҡӺǬʵ̫ˣʿְҲһֻҪƽϢºٵȸһкۼˡ
ͳȫԼȴ˱еĵӣһԼѪĵӣǬ¡еջƫƫ֮ңң٣͸Ǭ¡еץˡ
ʬΣҡٴʱվǬ¡ǰͷһȥϧԼʲôƨȥġĿܻڱʬ֮ǰȸǧС
롰Ϊε£鰸ǣٹ±߶಻ʤǧ߸ǡȫ£ۼǧǧ
û˽̣û٣ⳡشŰҲ峯͢һССʹһҲ͹ȥˡ֮ͼıҵߣ
ǵù

ڶ  һپʮ 

£ˮֹ
ɽеĺ಻ԣҲսͣϡֻɽ¹ڵĺˮڲ˷ӿ̰Ȼҡҡ׹
µ׵ڽһֱڳ
յĽɽŢߵо͸Ǽѡһµʱ򣬳ºһע⣬´˸ͻ˾ԵڵأӴŴµϻ£ֱ˫ץɽϳĲݴͣ
ȻŢºǿųģ˰ڵ˻ؼҵϢֻҪѽ˽⣬Ϳ˽̵˻ؼ̽ˣõϢ֮޴ϲøоʱ޿̲ڳġ
ӵ𣬳ºһѲϵ࣬׼ٴĻп
Ӻ롣
ºкţһͷһ򵥴ǵ١ꡢ»ȺҪ̩š
ˮδδĴﶥ©£ȴѾϰΪɽתƲģⳡѾˣʲôϰߵģϣٶÿһ
һ£ҲסˮʴѾʪܵˡʱһľϣºһǱ˽۾͵һֱʵӵˣ
ˣˣǰСºϵЦضزס
ãˡԻضӣ̴˹ҵСһȥǴһãº˾࣬ȻѸȻղʾһ¡
ټװܵˣ˸о˷ܡվӣ˫յĽأŵȫȵĹâ
һڶѸмᣬʮӶԱҲжϣ߰˶һ£ͷϴһҡҲǺĺװˡ
ߡһӣȥ
뵽Сֻ˴ʱʱ䡣ԶԶؾͿһӳͣڹףܱ߲ϳĻ߰ʮ˾
ͷ֮ʦܣ˽еλͬһ㣬Ǽ伫ҪһԱԱ߻վŵĻдˣʱ
Υˡȱȭ˵ǰֻһ棬ټǾΥ
ɰЦŴ˸ȻŴһȭ˸к۾ȴԽֱϡ
ŵټף
˵ʵٴûҪµĲװףͷͲڹΪ֪Уֻлǹڲպ±ĳ򣬱ҲҪǹ£ôȥʩͼıأͷ붼ûġҲû׵ģָӪҲ̫Ŀ
ڽѮһ꣬ʪлǹں׾ȫ˰衭
£һǽӶһһĩһֱһֱµڡ
ٵԸ䡰󡱵һ棬Ҳǲײǽͷ·ѮļνսоСһЩûǹĺƾڵʵȻһǧض޷˳ƿ֮ǰٿڣоѾŰ취
ʲô취⣬ʲô
սװϲǽ׼ô
ûҪ˽ȥŪ׻ƤףȷѹҲЩʵʡעǴټϡ
ܸ塷еټױһֻҪͬʱҲ߱һķС
һ㲢ѡٿͶ൱ĸߣƳɼ׺ϣȻȫסǹͻ̣ǶڵܶһЩõġǴɱСһЩ˵ǹͻҲ͸أ
ǧ˽̶ټףҪšЧõĻٴ¶
˽Ǳ߽˶ֻСʱȫŪˣʮǰѹѸ˵ӦС֮󱾴Ѱת˵ģȴϾˣ꣬˱ǾٳڵĿжΣѶȫ˵С
ˮܲʱ̶о̵ΣաǰҪºģǰ滻ºȥġ
ǽ˼ǡܲܳô˻ᡭȭͷһգзųһɷȻ⡣
Ҫ£д󾪣Ǭ¡ʮ갡У
ԣ£ڵĴûһûзٵɫ죬˷˵ںĹٱ󲿶Ѿúܣ°½ŵȸҲĺܣϼڣʱһˮľظֻ֣Ҫǽ̾һЮ׾ٵľټʮϣʱȵط֮Ϳ¡
֮أʵ

ڶ  ڶ 纺

֮أʵ
һ㶣ôʲôôʱŷٵɫ졣
ʲôôЦţȻвˣĲסҪھ£ӿɲ룬һָŸڹء
̶̵ʱڣѾǰĽŭ侲ѸͷڣЩ֮ͱѸٷ񶨵ˡ˵ζ˽ڴһˣȥʲô곽³աԪ³ʮˡ
֮µľ൱ôԼҪͷѹ£ͱóһЩ˵Ķ
ʯһǶһֳɵġ˵ĽôԼôأ
ֻҪⶫһףѹ˽̵Ĵ
ת磬Ѿô࣬ʵõʱȴһ˲֮䡣ߵһߣ˵
Ե棿£͵һ䣬ɫתѾ˼ֲ벻˷ܺͲȷ
Ȼ档ٻ֮ʱҲ£ɫƺĵҿǱ֤꣬һ꣬纺طʫ֮ӳֽѾص֪أֵԪе֪˲ٹǱߵϢһڱıǲתĴˣ
Ǭ¡ʮ꣬Ҳȥ꣬ǭ߽һ󺵣ʳģǸգռ֮ʳԽǵطϵĵٸȴԾɴծ۾˰޼
صĺͶ·˲ΧׯԺ顣˼룬ͷʯ˴£֣˲ٵׯ԰ʹСկϷ˵ҲǰѹԽԽʹطٸһǮ˰
뿪֮ʱ򣬹ݵѾ൱Ĳ㷺ȫҪִµǰࡣ
ססŵʧѵѡƺӦٵġ
ǹҲһƬɽˮʡ紦ҪǲܺʹСȣҲǵ֮ڣ纺ӣֳ˴϶ٵǰȥѹܰѺϺĴӪȥʱԼ췴ΧǸӵĿտ
е󶯣Ҫ˳ڴ£ȴ˻ȥ黹Ҫġĳ޷£ξϻ֪ҿԸ㱣֤ҽһ½ۣؿӱǰ
ĵ˵ͷȻɿû֮һִ˽лžŵġǾˣ̲أ¾ͬСɣǷŲµģõȷϢǰĵġҲֻܰˡ
ģǶõģвһС˫ֱȭһʹ˸ǣȻתǣһƥк˼Ϻ󣬾̴뿪СҪٶȱ˽̡
˵ģô˵ģ֮𾪵нס޻ϲ˵ǡã
ָصĶ˵ģ˴ǱߴȷϢûаԡ˵µ󽻽Ѿҳһˡһֶû©£ٵЩȫ˵֮塢ֵ
ϧ⣨ۿҪˡȫһĴȰյʱ䲻˰Ļʹһ˺ϣӱ޵ĻһҲǰ˾ʮĹ򡭡
˵ʲôˡ̾ڼҪҲˣȻĻȵϵȷϢپǷ֣Ǿͻƻ˶ˣ
ĹŹ֣ǲôöҲ˿˿̫ˣǱ󱣲׼ʲô֧šԣ˵ĻǹغµĻŶȻ൱ߵġ˵ü΢۾ȫĪѰ˼̽һֱڻ飬پĻǼٵ⣿ܵĸǺ߾ӶࡣԶ٣һֱһ̬֡ȡҪĵĻֿͣɾ̫ˣ
κ̶ദڣϺˮԾء⻯ӿڹĺƽԭһ
˽ûж֣
յһ֮ױţȻĶˡ
ȻЦŻӭĵȴڲмߣꡢһꡭߣǵˣҲԼûǸã
Ĳ˵ǰʱ䣬֮塢ֺǰ¾Ѿץ˴Σʡ̰Դˡ

ڶ  ڶһ ǧתսһ

һˮӻ˴ƽԭĶﱻͣݱ٣ʮʧΪ޼ҿɹ񡭡
˶˵ֶǸ˶֪ⳡˮֲ٣˻ûȺ̰۸ī棨Աڣ̰ġһ
Ǭ¡ʮʱݵϵһˮʱˮǣ̳ǡˮӡ·˳ǣˮ࣬·ˣһӦֿûǾͱ㡱ʱĺܶسɶ˲űȥ˹ְĶɱΡ
ǸĴŲ٣Ǭ¡ʮ״Ԫڳ̰۳ԡ֮󣬲ǰΪӹ̷̷̳̺Ǹӵı䱾§ȡκӡ
жЧ̰īٳҲ̰īĹ̰ٿãεȻɷ硣кͫ|ѡģ䱾ѧǷҲǬ¡ںܶλһꡣЩкǸ͸̰֮ʢȫǶġ
ʱĲŲˣӷʧޣԺˮĵһ˹ʯ׵ȵضϮճǰּ֮֮ߣ˿ʧ˴롣Ҳֵ˺
νǣ˻ؽ֮˵ľ
ˮ֮Ǵ֣Ϊка̣ơΣĺܣԱ˼̰īȴҲ˿ҵ⼸ʮѰգΨǱ˽̹ĶֳٻǸҩͰú
ٽӵԪ塢º˵ű϶˵عٸȫַգܶ仹׿ŵָһɼ˰⸳
ʱСǨӦϢ˵ݶڻľʼ漸תˡ
ô˵£һϵĵͼȻЦñģҪģ֮ǰµڿɱô׵ĸĨƽ
»ºĴԱŵμµİѾˡͬһΪ飬̰ۡںŴҥ˵ϲܣҪµʲôҡΩϡǻ˲⣬󼣬Ѩʴ˲֪֮֮ġ
ٲʱ֤ʷ켣˳ǰвҪġСһѻ˳׬ȡЩǿԵġ
ֵʳԼзȥʵڣ
ǰϦسǡ
ǰĺڰ˷ʱرڳǽ϶һҹѾƣ͵˶㣬ɫڵҲ쵽ˣһҹ֮µ˴ʱҲͲķ࣬ȫǿҪڵ˺֮ͿµĴ̡
㳿صǹ£»ǧĵűسϳſȻȫ˶ССģǧ˵ĽŲżžҹﻹԵĴ˳ȥɳɳùȥģ޿ɱľʹҹǵĶС
ʲôˣʲôˣ
ˣˡ
ϮǵϮˡ
ӶЩҵĽк쳹ǽ¥бѵҹررһĽţһȫ䱸һ߼æǰбסͨ
ĸһǧͬפرسǡ
Ⱥ񼫶Ƚŵıر˻һĳȺ·żĹֺ
еĴ׼ˣһ
䡪ʱһըڳͷر˻ͬһʱ䣬ӳ·˶ʮöڵıըУܴɻ𡭡еĺеҲͶˡ
Ǳ˳ȼĴ˲ڳչ˿ǱŸһƬȾȻǱȻķչӡ
ʲôϮƵĴӴ𣬾һֻסβ͵ҰèǻڷǵôͻȻɱˣ
կ¶һȺŭɶıæһߴǳţһ߸еˣҽټԮţ
ЩȻµıŭ֮ʶ´һԮ͵ͷҽͷҽš
سڵĺȻɱԴԴϵıϵ»ȴǿһǲǰͨ
⣬ٿѾǵƻһƬͨţһЦͨԶĿǽϵһб仯ؾĲ࣬˶ѡ
ӦϢǣҹ䣬µӪӪںúϢģҹֻвļӪµȫǱرص¡
һټףͷһϹһƣɢһɱ뺷֮Ѿ׼ˣһˡȫǺͬĴ硣
ǺáɫһɨĽ۹ɨͦڱֶӡټױͶٻǹ

ڶ  ڶ ǧתս

ɱ
ɱ
һƬ˷ĺɱȻ𣬾֮ر˲ɵ
ٻǹڱֶӳźڽеĶʮٸ£ðŷӦֵٻǹڿǽ׾Ѹٰǹڶ׼ǽϣܴڱֶѾ͵³
䡪γеټױ̱հ׵أ֫ϱۺɣ˽ʮ˵
Ųס٣ҲŲټױһǰųǷȥ
䡪ĲҽͬʱӳͷȻǴľ졭
˽ӣʮž˳ͷϵܴ˳ͷĴը
һӺĽټױöʮ·̧µĶʮѸٶɹ˻Ǻӡ
ǹЪʱһܼѾɹǽ
ɱǿʼĽһݣֵбͷڿУұۡٶͷ
ӣӣסʯͷըǣǣŵؽţк±ףͬʱԼ߾һʯӦѾݺݵ¡
ΪϰߵԵʰɣڵȻװףس֮ʱȴҪ׼ϲٵĹľʯҶһЩ˵ʯͷƺøֱЧ
ءķͷ˲׹ʲô΢΢һ飬һȫϣȻбͷϵƷһ
ۡһ
ƺ޷ܴѹµľжݲظķġ֨֨
˳Ƶб棬ʯڴֱһ˲Ѹٵб·ȥдһ˶еۣһɺݾĵѸ
ɱִӿ٣ϵһͺˡ
ͷϵؽԼ۾ôܣȻӲһǴʯҲ̫˼ˣ
ɱ彫ǴסˣɺȴûзټױڿӲһ鴠ʯȻ£ʱȲѣʿһ˲䶼θߵ㡣
顪ǹ쳹
䡪ڻûֹͣ
䡪ӳͷ̷ŵҲͬڼš
ÿһ̶Ѫ
ɱɿʵ˼Ȼһȣرһ˲䣬˫һһԾ϶ڡ
廹û³ͷֳֵѾһǺɨնĵƿšѪӿ¾Ѿŵ¡
ȥɣؽ㶨ӲԼһʯͷ⣬ȴ˿ʾֳҲһоͷ
ұһڣһһҾѹסĵУҪƾҲ䣿Լô˵ҲǺŵϺŵҲһССر˵˵ģ
彫һȻ˵һɱһٸһǧҲһ仰¶ɫһ󳱺죬һͦ³ٶǰɽֱȡšȥɣŵģ
ģɫһЦүүȫ㣡һܣס˲濳ѵȻ󻬲ǰӵ׼ӭ͵ȫһһĽ˶
رֻоһɾԼŵѵϴϾҪסȵģһľһʹƴһǵĽǣرʧȥбĶ˦ȥĵѸƤ
ʧʧǰһ֮ٻӶһֱĩرĲ
磬ɱͻȻĶŤͷһͼһѪվԼԱ߲Զ
ãɱ
һսһӦ̫ľƣܿľֻǳ䲻ͼͷĺ³档
ǺȻһ壬һССʱ֮ڼҵس£ټױʱͻ˵سر֮ʣµӪ¸ȺףƼתֱ£Ѹб
ûͳһָӣЩСܵסĳ
ǰӵʱ䶼ššڳεоѾ׹£Ȼ󿪡
ǣɱ߸еĸֵһ֣ǰ˻Хһһȵıűɱȥ
尡
ɱ
ĺɱ˲ڱϿջص

ڶ  ڶ ǧתս

죬ߡһ˳ǹһȵ±ǸȥڸղţŴսŽӵǷԮͷϲڻͳĺɱȻڸסǵ춯ֱ˱žجѶĲûȥ󣬾֧Ԯ
졪ҿ㡪ϣʱĳźʿ伱¡Ǻ޲һ˫ಡһ·ɵȥ
ԽĺɱԽԽɫҲԽԽ۾ҲѾֱˡѾɱǳˡ
죬졪˻ߵĽк뵽òԶؿ⣬뵽ѻɽľʡЩǣ
㣬ȥؿ⣡;ʱ˳ָһо٣ôү㣬ֻҪһ׼УİܻʱͶ֣һѻ֮һ棬Ҳ°ְë
Ҳȥľ٣ǰС
ɱԽԽոתһֵͿǰľͷҲһƬ֮ɫ
ͨȻǺɡ
һ͵һǺȵжʮŴĲ䣬ʿи߾ٻߣһ̤ӭͷ
ٴͻسǣһ˲ʱ򶼲Ͼʹ˱سǸɱȥҲǸոչ˸䣬ͼǰһƬһڷС
ԮϧˣһЦһеľŻֵ˫һ︹ս״˸˻ǣɱźУս㱼ֱűȥ
ɱҲŷһźȻϣĴӲǷӵ׷档
ǰУһ佫װݺԣȻ֧֮
ǵһ۾ͳ׼˵ģִնսһɱɱԻǰ漫
ٶԼʵţ˵޵УǰȴҵóһԼƾеģԡ
󲻿˼ſＲ٣˭⵽Ӣػ³çȻ˺󷽴ԮŰٶಽǰɱԼ
нҲһŭУҲ̫Ʋˣ̫ƲԼˣôүҲٶ׵
ôĵƥɱԼΪԼ˫أ
ɱɱȻŭǲûͷԷȵĵǹƥӭȥǬ¡ʮƶ׵ĳ̶ʮоһ򸱽λӣĿɴӶϼա
ðǰһȺЦҲЩʧһҪҲǰãôһ佫ĶûУ
ƾЩСҲܵסңͷʱ־Żֵɱǰʱ͵ͷǰһֵ֣֮¶һնǶ˶㣡
䣬ǰظѪٲӿð˱ǵѪУӭϳء
߳һȺϺзգжɫûһ̶ͲС
Żֵ»裬Ӱأ˸˸Ⱥ¾ڰϵ߲˹Ϲٵ˶ɱ䡣
вˣǰΣﲻðôĸٻӵɱʵɾ
Żֵ۾ûϹ۶еľŻֵϱնһӶȷʵǡ˵еľŻֵôǰ֮ٱˣ
иôʹǹľӶ࣬þŻֵηģٱˡ
үڿңȻѳð͵Ҹǰȷݺ־ϲǰӾٱˣϲǣٳðƲ˴ԮԼǰǹһˣɱ´󹦵Ĵ
ԼܹյסǾʹ˶˱سкηɫ֮ǵͨ졣ɱɱɱ˴ˣ˭ɱǧкţȴû͸¶ʲôݡ
Ȼ۵ж֪ˣǲǻôһȺûɫ̰ͼӵô֮±·
˵ӰһԼ˵ٵʵݣпܰѼסٳռ˾Ƕʮϣǹһ񣿵ô¡
ǺǡɱзһЦ彫Ȼô˵ǿ϶ϳԼݡɱ٣ƾҲ䣿
¾Żֵĸ֮һ·йѪ죬֫ɣжԱȴǸ޷赲һӲɱһѪ·ֱͨڡ
ʱʮҲѾ嵽˸ǰȻסˣһʱߣҲǷɢһעοټױѾˡ
ססʱʱ̶̿ڹעųϵľ棬ϵָӰΧٵǰϣټپȺֱ֮ɱ죬һˣһٶȴȣǰΧɱ١
ˣŭһµսƺҲܵ˵ķŭǰȥ
ɫ˿Ѿ任ɫһѪȾҫ۵Ľ죬ڻ֮ɢһŨѪ⡣Ŷ̶̵һ󵶱ӣپѾɱѪ͸¡
˻˻սС
ٴκᵶһնײµսȴٶ⵽شദ˵Ҳ֧Ųסһ̱ڵأٲ̷
ܴսһʱ仹ˣʹİ쳹
䡪ڻͻȻһ£бը𡭡

ڶ  ڶ ǧתսģ

µǹٽߣһ򣬸ɱۣ
ûɱɣⲢ˳ȡسǡ
ҫУɫĴչһнѸӵ̶ʱкѾסȫǾ棬ս֮࣡
սб²ͱնɱģǧӪ£Ѿ߳ɻࡣ
֮ͻǰԭȵϹأǵĵһ¾ɻǮͲ鳭ЩĴҸȻռȫеͬʱҩ̵ĴѸپԱ֮ʱĻټһ³ڵ¥ŮӺ̻Ҥ㣬µĵһ֡
˱سȴǶһµ鷳ǾôΣ澹ȻһٶеġŮġϵġٵĶС
ȥһЩе⣬лšһʲ֪ЩȫΪ鰸ֵòűץģһЩȫǡ֪޾ľͱǣ˽˴ùǱ̵ģһҪն˺Ҫȥ࡭
ùõİڣٷһ£ִӽ鰸ڣССһسȥеѾնңеһУĸʮϵжͬնŮ򱻡
Ҳͳдֻµ̩Ϊ鰸ҪķͷѾȥ򡪡նҲΪʱ˱سǣӶǻһ
תٻؾУĻҩѾˣɽµתƣݣСС־Ӷ࣬ǺڼȴǲûеõĲ䣬ʱӦСģˣսĻٳɶ࣬˵ķ޷ȵġ
ִҪ±أȡһԭռܴһصġ
ڱسˣȻܽɻռ൱һĻҩԭϣͬʱҲԴĲһξг
յڼ¼ɵʧûȫָںӺضӵĹģǶָԭ²䵽ΪġǼӸֻаﲻо󲿷ֻǲ
ͥꡣ
Ҧѧš¸һͷĴֻһٸʹʵʵĶͷһǣܱ߻ͨϰֵվСڸԶһЩĶͥϣҲаٶѲϡ
ҹʱʱ֣Ҧѧţ¸˴ټһٶڱس϶ʮĵطͺϡһٶͬӵİʮٳͷҦѧš¸˵Ĵһ·ۣسǶֱȡǱʮĶͥꡣ
ǶͥλϰֺϣǱҪһˮҪأˮ򱱿ֱȳǣֱַء
ҹ˾֮ʱٶֱ룬ĻϵºѲУռͷͣʮҴСֻȫС
ѸٻرͥĴֻܹذʡҦѧպ˶ºЩźټسͷЩֻذռĴֻҲܰѺȫװˮˡ
ô㹻˵ˣҪϼգЩûС¸˵ͥĴֻ󲿷ֶ˻ģǸʲôأﻹʲôҪٵϼգЩֻҪظˡ
С
õҦѧĸ⣬Ȼûҵ㹻ĴֻǶͥĻͷҲ̫ˡ
˿ҪȥȳǻҪԼ˫ŰˣڶͥӦûҵٵġ
鰸̷ŵĵͼаԸ¹ȳǣȻٳһι⻯žؽµ差Ŷǵ差ϰڷôԼǡǡģ
رǿľݻôһʵɱؾȫǿտӡڵʵ練ơֻ浽ȴǲеģΪﻹһӪӪˮʦڣȻֻмˣǼʻսû棬ȴǺɱȵġ
ڹ⻯һλУҪ˱ǣʱٹһνɾˡ
˽˵һҲΪȷʵһµĴûᣬּͿеƵ˸档˵˽ʱϢġԼȴ˱Ҫȡȳǡ⻯
˷սƻںıģԲν󡱡ٵⷬԣ˽̵Ĵȣʼնȫȫ¡
ǲƻʷ켣ڴʱģģεġɽԶ뻹ΪԼͷƿ˳ǳأԼ峯͢ǮȼϰգԴӮһЩҲΪԺʱб»
ͬʱһԭǣҲû͸͸⼸ڴɽȦӣһţĴϼڸһСʵû˼
ڳתһȦһ׬Щ죬ɢɢģأҲǺóûɢǣԼܲѰϻڣһǡ
Կϵ˲٣ڵϵС֮࣬ıҪǧˡ
ٳԷĻԽԽ٣һΣΪ֮ǰꡰ¡˳±سǣ
ڲǬ¡ʮ룬ʱ仹һأһֱȥ̫Σˣ
ԡ
ȻԼʲôݽ겡հԶĿԶĲԼƻǿΣҪŬȥıɣ
پΪġ

ڶ  ڶ ǧתս壩

ܶС
һɬĿпļȻ°½ˣ°·ˡԼ벻ѣ
̾һ󣬱ĵͷɵǲָˣҪȥҺðæȻĻһԼһǹǺ
ǰɱڣƹȳǡ⻯;أұ涫ֱ£ܿˣ͵ͷ˳ء
ܶµĳɵΪٻʹ˴סΪıʵޣӱ˳ǣسȻһֱڿַȼðգƣȴûдģչֻĵѡһЩ׳֮ʿУΪֹҲûгǧȥƽԭɽأݺף罭ƽԭǺѶĶ·Χġ
оǹ˼άԴ֮û뿪ɽ֣ڳɵǱʶﻹΪȥɻˡ
˳ģȻٴܻرڣ˾ٶתصɽ
ûξȻ̴̵Ļӱ°½ˡ
һвţһŲа̾Ҳ԰ɵµļƻܹ˳ʵУȫ߻ش˺һؿܻٴƹȥһΡڣʧز˵δץһëΪܶѵ˸ϵ֮ǰĻ˲ôڱϻǴεѵء
ﲢүҪǴһԼѹ˵ʵǺĽȻεĺѲܾµĳɵ²ǺᶽǾݵĽְҪѹһͷټԼķֵεġ˵Լƨµպˡ
԰ֲ֮ɵ¾Ȼ⸱ӣү֪˻֪δŭأ
ɵ¹ΪһƷݽ٣ǵʥ˵ȴԶ𣬵Լײġ׷ǱֱӴӹȳɵĵģٵһ֧ƫʦ涯Ϊǰܶסȥ·Χ֮ȴ֣
ԼҪùˣҲòȥǲҲҪѲ㡰ƤʥҲˡ
ûֻĿУеֻĸ̾
½ؾڡ
ݼݡһȱڸһ̤УһķɳڹĿҰϡ
˳£پǲС֮ǰĹǰկĽɻǮʺƥʹ紵һ¹ͬҦѧź¸֣ȫԽİӺӣ˶´ࡣ
տʼ밲½ؽ磬ȻҪֱָǡ顣
ʼСءҼһ·£һ·ɨפӪѲУ͵ط¡
Ϊһ֮ڣĳǷȻȲȴҲȾĶȥˡټ½ӪʣȫټϸѲУ»㼯سǷǺĺѴ顣
һƻڶʱڹɣ
ҪӮһ̣ͱڳԮ£ʹһٰܣʿĵ䶯ҡ㡣ʱαװµղ
׬˳ţƾڶɥӪٴһֵֿĳ
ǳҪһսģ
ֵܺҦѧš¸˴ֱ飬;֮ȫɨ£ȴҲ⻺˽Ų֪ڡ
ʱĩٽʱ򣬱˳УخϤĶʮСʱƣǾ11
ٴ̧е̫аһʱˣǾֻʮԶ˵ֻһӵ·̣Ѿľ䷶Χˡ
ǰ·ɼɢǺӪѴµĺۼ֮ǰĵ·ϣĺۼѾ˺ܶ࣬Ҳ˵һʵһЩȳҲ֪İܵ
٣ߡİٶˮһӿ˵ƽߡ
ǰ·ϣٴһЩ£Ⱥں֮ڵڼ֮󼸺ӣֿ־˼㡣
ĿĳʼƮڱǰУɱɱɱɹɼ֮ܿ鲻Ĵʿǵĵӿ
ܣټܣһͿصĴܡ
Ѹ쭷ɵͻ֮£;¾һЩ£ɢӪҲɢ𲻵ʲôеá
һȦȻ϶ȥʵȴ˼·Ƶ˱档
ɢ¡Ӫֻһǰ;ɱɱµǣ޲ϲšּһһѷ񱼣ҲһЩ֮ϱɢȥġ
ţ㿪ţ
ӽȥ

ڶ  ڶ ǧתս

ţţ㿪ţ
ӽȥ
ģĥʲôأ쿪š
һŵ¡ѲУ½ѣǳͷϵرȴڼĽʵ磬Ҵ򿪳šһǹʵȴû뿪ԼһţǾðӰɱ
ͷԲȥ¡ѲУȴܲȥ£ɢǡλȨء
ŸʲôϿ쿪šһǧվڳ´̴̵Ľк
ͷ֮ϣسһʱΪסˣǻعͻæ˵ţֿٴ˳š
ƷǧܣƷ˾εİ½ӪҲλŵϺŵοڶ˾Űȥصֻһرѹסȴʱڱפصİܵλɸ߳ˡ
ģǰܱƾʲôһžͿȴҪүү̵Ļ޲ţ˼Ҳ̫ˣһжǷġ
鱱ڣһȺǹۼԼжˣ۵ľ͵̱ڵأʧǣããӡ
Ⱥ˼ʮܵİ£ûһ˵ӣҲްʿԣھǾ͸ˡ
ղһƬڳǽ£ɢɢΧ£Ŷʮ֡ȺڳʱҾѾ˳ǣʮռһµ߳ɻҪ֮࣬Ǿֳ岿ССģĶԶϵҲǷ㡣
һʱղһ˫һ̶ûķɣһֱų⶯
ʱ̣ʱ̶ĵղ˲һ⣬֪һһ̤ǳļ˶ԳڵԼһźš
¾ͺе⼸ֶӳСӳ˸ҲʱҪˡ
ǵİʮȫӵȻŵùģ׬´󣬿ݲðġ
ҲǼĽ˾Ѿϵһ
ŶǧܴʮױȽ˳ղ´һƣʮ˾ġעΧȥ
࣡ŰѾڳŶţǧһЦӭȥ
ܾˣĻ¥¥ƣѹѹ
ղһЦѣǧȷʵܾˡ֪ǻʱƤ˵Ҳ£ɢĲ¡
ޣʲô⣬һȺҷϡʲôܾ˳ԾƣǵڿɻŶأӵһֶӳȳͷ˲سŸսǧܾͺݺݵġޡһúűŰܴ󳳴µĻȾƳ⣬ǿһͷûӶҪˣ˻ộ಻ˡ
ǣǡ
һȺ٣ֻԼԴȣȴһڴ᲻øүǣĸʲô
أأþӳԱ˲ܴ̣Ĺ죬Ĵƨ̣
٣һȺ٣ĸ·˶ٵ֣԰ģ
Ƿģһ·ˣ˳ȴܲˣû
һǧʼʱӵĵ壬ȴڽˡȺ˲ȶŽ£Ǳôܣһ·ɢšš׷ɱŽĳġ
ڼܳƵϡ֣ٸҲ㡰塱ϡ;бܺȫǿĴɢ֮ظҵġ
ȻǲˣҲѵ˴ĴֻˮϸɲˮʦӪڱڻʱһȴǿĵġ˳ǵõ˴Ĳ䣨ֻں˳ٶʱǧ˵ȫ˴һٶҴСֻؽһ֧ƺƵĴӣϹǱǿĴǧˡ
һ֧ӣ֮ؽȻǱһɨ⣨£½һЩسȴûȥ
ʱǱģΪɵµľߵʧ󣬺ź˼ʱ䣬ǻԺľϣɲԸ˷Եĵط
Ժڰ½ɨֻغֲĸ򣬰½ļسǺ͹ĵطֻмİٶм߹һ⡣
֮ȻңҪչӵг̣о·Ҳһ߶ߵģӹĴϾġҲˣڱ·ǲŻôϵ¡
Ļź½ϽƽƣЩسǵ֪Լĵ̶סλɳ֧Ԯǡ

ڶ  ڶ ǧתսߣ

ģӣǧڳĲӵһﱾѹĽսóֱһڣԼƫƫЩ¡ͷڡһ¾ͻðֳ嵶ǸµķֶӳͿȥ
ֶӳˮ׼ߣղԶˣ涷ǧܻܿҪһⲢͿ͸һơ
æˣƻ̿ޱȣʵȴǡĿġһ˵ǡôŲ಻ٵմһߡ
߶೤˿ڣһȣѪð˳ĲҽҲ֮쳹ǰǧȴ첽һȥ̧ȾǺݺݵһŴڷֶӳĸ
ϵ˿ȻƤˣ˿ȴǺأټݺݵذֱ߷ɵһţǧܵıȫһҪļƣ
ֶӳշУѪܳ׼һӶԱ̷ס޴󡱵ĳö˱ڵϹһš
ֶӳǻѪֱҧԼͷ˿ȴΪǧܵһߡǧֶ֣ܵӳɹİԼŪÿ쳣ҡ
˵ֵܣ㣡ղһӵİʮ˵ȵľһ̣ӦŲƽһǰѳŶһ¡ͬеҲӦʱ򣬼˾ѾѱǳŶµˡ
ÿÿ
һȥȻĻҪɱˡ
¼ŽǣȴӺһ¶ţ߽ݣģͻԽԽҡڻûжӡ
һ̶Ӻ󣬵ڳʱ
ÿ˿춼ÿˡ
ǽȥˣǽȥ
ʧźӳЩ类ɱ˵·һųڼȥڣʮղĴȴǴ粽á
ЩȴǺܿ˿ˣˣ֪ػġ
ɱǧܺͱسǰĸоԣǰˡйŹ֣һۣԼͬĳ˼һ
ɱղһЦ߽ͬɱõԼݡѾĽҪͷȻȥ˼ʲôˡ
֮ǰûдսһ˲䱬ˡǹ²һ棬ٵҲһ̽ҿԼʵĿӭУԹѿڣ˷ɱ粽á
ͷϵܲסȴţǳ¶ڵվأתĶ̣鱱ŰװǧբеһȣڡʲôˣҲʲôˣ
֣ϢڵµʱĴɥʿȫޣ׷״ɢֻİղӣʱȻסǣ˸ĸ⣬еʵ˳˼㡣սʱԼоЩţôɵľͱˣ̫˼ˡҲѸٰѵȥټһǳأֻ˵ѹʵ˲ġֻһµӾͻͣ˺ϡ
ƽѾ׼׵ĵһڶӺСڱ׷µóȻѾ£ЩҲûҪȥһˡ
ٰ˵԰
ٰ˵԰
죬졭жжͰ峵˵԰ȥ
һӡڶӼᣬڱᣡϴ
ŵӵĿΣϵĺٴ¼Ჿӣ˵ڶȴԤӺͻǹ
֮ǰ룬ӺӦռ±ǲģǿǵòģϾ滹мٵ͸¡׼˵һڶӺһڱóдƽ󳵸ϣֻҪǱߵĵϢһͻɳ֧Ԯ飡
Ȼ벻ǣǾôϵڱһ䵽ˣҲûҪɳǰȥˡȲõһڶϱ࣬սս־ǿѹڵİջǸȴһ㶼ġ
ߵתȻĽţȴϸĵز鿴ǰĵͼ
ںԶԾݣнʮ·̡Լھʹں֮ϣȥξҲͻʮ¡
ű差ƾɳ˲ˮǺ½·֮ͨҪ壬ˮ㣬֮ԼӦ׷Ҳ档ֻҪ¾ţͱƫĻء
⻢λسŵ϶ˣϱɽΪŶϣؿ״ϻãһ൱ҪĹذ뾣ųʮԶҲ˵ؾԼʮԶ
ʮľ룬ƽʿ䣬ֻһʱĹӡܳ䲻ıٹ£δؾͲһ֡
Ͼ˿ԼӦðȫעͶϲŶԣ
ԡ
ҹϣɱһƬ

ڶ  ڶ ǧתսˣ

ҹϮأһսعص¸벻ڴʱϮһʧģͷĲӬһһšȵǵĵһֻһӵʱ䣬˳˹ͷֱնȫڣعصҲû֯ǿĵֿͷ
ҹرһٶ¡ľݳҲһ˻һ١
ʲô֪ľ֪˶ɵˣ㶵鷿óʱŻعڵĵһ仰ٴļ£ڶ仰Ѹ˲ȣ
е㻬ɫʵһĻٲ֪֪Ҳıʲôȫе֯һ֧ǧ˵Ĺǲӣװ
黹û˽ᣬں͸ѹΡ㹤ڽеУʳʻڼзţ鱦黭ƷԴԴϵӪˡͶ̩ȼֶֹǲ̫ҵģٵ˼Ѿת˾ϣǱߵǽǼˡ
µڶرӪǹһжرأµȫȥ˾š
ţɽγ߶ƣ˻ؾǹĽƽԭϺ¿״ţŵɴ˶ǧŵĵ¾ڣǽǧԶȫóʯשݳɣǽܺ񣬳ǽͨԲţߴӽɣĵطҲ߸ߣ³Ρ
ţֶšš޹ţƽ̩ţźͱš⿪лǺӣǳɽ´Ȫˮǡ
֮ϸг¥Ϊ˼ǿǽٵĳ֮˴ĲرսʱΪسǽʿṩ֮أԱܵоļʸѹҸر֮໥ͨ˵ԡ
ǽŮǽ⻷ܣܳٸ֮ࡣǽ϶ûвôҪλϲõҲĹľʯƷȴټ
ԭڣ⾣ԶȻŹţռҲ˵ǲٵ¼ľıϾ̫ԶܲУûʲôвС߿ɻ̫ƽʢأ
սһģоźԼңԶӣӪУӪҲʾȥһƷرƷ֪ݣﻹȥĴ׵׼΢׼һЩѾǺܸϾŵˡ
һ˳ǺʱͲˣ˳ǿɻأھݳȻҲ͸оϡˡ
ų£һԴǰǰ˸ڱֶӣʮž˸ɭɭ⣬ĻǹڶжһٻǹҲѾȫ׼
ǳԪͷ뾰ɽԤӣ˲٣ﵽİˡԼģһǧ˵±ӪҲںһˡ
;أͰգܹ˽ǧ˵±սµûǸʱȥѵֱӴѡ׳ӱ˵һڶ͵ԼԤУҰĲࡣµһǧ˾ȫһ±Ӫ;սϣ𣬾ȴ±Ӫгȡ䣬ȳ±ӪֵԤӡ
֮⣬вӺͲӪٸ˶˵±Ҳ˵
䡭䡭䡭
ÿһ󣬺ǰеȺжһͬĽڿڽǶȣڿڡ򵥵ĲԶͬ׼ڻȽϣµʱ򣬹һŽǶȣȻһŻڵȥԣǡ׼ڻֶΡ
䡭һ졣
Ŀ꣡
һŵݵơ
λԾźλΪ׼ԾźλΪ׼ӼԵ
һֶ׼ϡ
ֶ׼ϡ
ֶ׼ϡ
˷ֶ׼ϡ
λö䣡š
䡪
ݵͣٺһ쳹ءһööİϡ
׼¼Ʋæ˲رУһſڶУ˫ס䣬һ춯ǵĶУһĺ죬Ǹоƺرҡҡ׹ȫһʮ˲ļ尾ȴֻһп޵СֻſڵĬĬΪԼ˵ؽ١

ڶ  ڶ ǧתսţ

ڿ죬һӴţǣڻȫѹƵľųͷ¶ЦݣûдûдڣٶҲ壡
ڻڳš
尡ź̴ӳ𣬵һӵ̧ݺɶ೤ľžųǳȥ
žžʱһľžѾ˻ǺϡʱڻŵѾĴӳͷתƵ˳ǽ֮ڡ
ڳͷѾ֮ͭ࣬ǰtڵʮ־ֻʣĸģ⻹ΪԵʡϾڻǰܼżеĴߴرеһӶ¿ٳڵ׳Ҳ׷װ
顭ǹ
̽Դ۲涯һæԴųͷֻܽ΢Сļųǽµĺͷܶľű̵ڻǺϣһɶĻǺӣһεѹϮ
ӪرվѾԵЩõϣ͸׿ųµΣͷ类һһֲõĸоͷ֡һǿѹԼͷɽˮĵزܰϣȫеԮϣ
ҵ˼侲رɫһһӺżżй֣ȫ䣡
ţһȴӳͷûһףϰֻʸʹӳ£һͷ˺С
þսĵһʿͷϼʸƿյڵһʱˢˢľеƣס̧ݵͬ顣
£ʹ֮󣬵һӺͣٵļǰ
顭
ǹɢɢ𡣳ʸǹǶһΪǳͷԼأ
ȴҲĳˣٲˣ˻һ
ʸٶ䣬ǹٶĹɰѴĿ׼˵һӣܰӵ䵽ͷĻǹȴӶ
֮Ҳ⣬ô£ﲻԼֻҪӲɵʱӦףڴܹ˺ԼĻǹǵһλģôǾƫƫ͵һӽ
Ļǹ¿ɶƬ׵ģǹǱȫһĲ£Ǳ̾ڸˣƾǾģôͱˡӶأ
ֹĹڵڶжӵĽʧ˲ˣǵļͷȴʼն׼ǳµĵһӣҲͷԼһֱŵģתۼȴָоżɻ󡣡⾿ôأ
ȴֽ֪ѾԶܺǰǰǰᲢˣ¸ʳԿͷɳӪ൱ˮ׼еĹԶ⡣⾣Ӫڷأ䱸ɳڣս˻еĹΪ⣬Ǳʹ⣬֮ıҲһԭ򣬷ʮҾǺõģʮԶ붼ġ
ણડһʮѾ˾ǽϡڵ·ڻǹڻ£ʼ˵һǽ
ɱ»еĴ󵶸߾ٹͷĵҫ۵֮ȴ˸ֻо̹֮֮⡣
ս۾Ĺھڤٻߴս֮ϵˡûͷ»֪˫۾ڶԼųͷݺһӣǣɱ
ɱɱɱɱĶ
ˡһȺֵڻ֮£һӶʮ׳ʿ̧һԲľݺݵصĳײǳšÿһ죬֮ŵĿ֨
飬
˶ǧѾϵ˾ֻһ֮ңĵطȴŸո½ʱܱߡ
мһ·̣ҪͬϾݣľǲ졣
ˮʦӪĵͦ죬ܸϵ˶ɨ۵ͼƲ֡
ʱ䣬˵õɣʱ֮ݻס𣿡ʧĳǳԽ࣬Ⱥ˵ξԽѵɵ¾Ͳżϻ𣿰˶Թ
顢ݸУӰҪԶسǿĶ࣬ÿһǴ£Ҫϱ͢ġ
˶Ȼ̾Ϣ
̨ϢŭϢŭ⾣Ȼֻ̨£ޣ㣬ֻСѣҪλҪ˱е̨ո֮һĹ͡ಢ̨֣޹ܻй˶ĻæȰ
ˮʦӪϾҪϵˮˣʱںϵĴӱȻڵĺϽ˹¾ͻᱻˮʦֱӷڶֿ
ԣΪޣڵĺϾȫ飬峿˶ӱǣȷɵһ֮ڹʲôģֻҪʱյ׼ȷϹȥ˵ʲôǰ˶Լ˵㰡

ڶ  ڶһʮ ǧתսʮ

ҹߡ
һټףߵİǰա˰ҹؼž
İٶ˫۾żƶתǼ£ϵټ׺Ȼһ
ʱǺڣΪʲôඨһЩټסʱҪ֪պı仯϶ǧȫװģ˵һ⣬µټֻװиֻмֵܶлס
˵ʲôˣ
¸µʮװټףӦٵĶ󣬰ʣټӹġ֮¸ʮټ׾һֵܺҦѧţҲЦŴӦˡ
ǣߡɤУǹָңӪ
ա漴ص쳹һƬ
ҹɫīƱ£ˬҹ紵ȥ˰µȡֲָĺڰУһ֧ȫš
һСλ鱱ƫһЩ뺺ֻжʮ·̣˵ĺܽ
˶ǧפ⣬ŵһСӪ̡Ϊܹ꾡۲쵽ںľٶ˶ɳ˺üʮ̽ӡ
ա
ҹǰӽҹԼɼһ쮷ɣǰ۶
̽
ಡ
ƿ̴ֱ֧֧̽ظͻı˾ֵصɴ˫ۣ˫ʶʸʹŴȴԷ˲һУҲκεˡ
ડһʧȥʬȻ䡣
ҹɫУܾս˻Զȥ
ߡŲԶص̽һЦһеǿͺһ

һİҲһĿ
ö㣬һǰӪؿ
һأ㹻ˣҲٿˡ
ǰӪկԯŴ𡢻յһƬͨһࡣ
սĿһɨϡǶˣӪկǶߵؾʾǰ˶Ĵʡ
ҹͻϮ£̤ƴߣһһȹն˶Դģһǧ׹
ǰ˶Ĵʾǰ棬ǸҲȥȡԴըװ˶ҹƺÿһ˵ĵס
ң
ãųǹһ֣սʱУٴδȵǾ͸ɱ
ɱİٶȺӦʹǵ۾̼ȼܲɽɱ²ͷ컹ͨһԱһĵҰ
ǹȡ
ɱǹһӣǰݺһ̡İٶ˲仯һϯص磬ЮûһеƣɨӪȥ
ɱɱɱİٶߺ̾;ǰӪկ
͵Ϯ͵Ϯ
졪࣬ࡪ
ȥ̨ȥ
ûŵ棬Ȼ׶׾կڵǧؾӪʱһƬҡ
˶Ժио𶯣žͱըľ˯оѡΪ佫λ֪ǻҩըȺڳ棬жʱ󾪣һƿʲ˳
˴ʣԶͼ糱ˮһԯŴӿɱ֮ˮѩֱԼĴˡ
̨λʥһԴ˶ŤͷһͼĹʥһڴ󵶣Ͻһ׻ɫ£ͬ˹
̨߰ɣҹ͵ϮûҩըԯţѾӪϾҪɱˡ
ߣӪկڵĻΰ˶ѾԼĵģ⣬ŵǧں޷֮±ɱӪУһѾǲɱˣԼΣһô
͢ĵӻںأʱܻ͢ʰƴһսٱԼ档ҲԼߵ˶಻ôױҹҲɱ
˰˶
˰˶
˶Ļû£һ̶ؽкǰԶ̧ͷһͼһСɱΪ׵ļͨټϾѪۣӪկڻ·һѪɫ

һ۾ȫɱѪâһ˳ǹ·裬һ̶ƿҹĻлһҫ۵غâ
˿ɵ
һ쭽׷棬Ӫկһֱɱ˴ʸǰ;֮ең˿ɵǹ

ڶ  ڶһʮһ ǧתսʮһ

ųǹббһٵؾǹȥü죬գۼ͵ǰ
ǲǺһҲеسǹԴ̶Դ̣˻ˣԴȼǹ
ȻϽһǹͷ裬ǹо׼ײǴһǹϣǹཻʱ𼸵۵ػǡ
ϡҵĽУһ̾;һɾǹ˴Уֻһ𣬳ǹѾԶԶ˿ȥʱĳǹȴȥ̼ǹһֱûٵؿڡ
ǰһϱƳˣһµȺɢ˼ܡ
ǣҳ尡ߺٴһȵĳ嵽ǰ档
˻Ŀ˼ĳֱ룬˶ҲһйȻͽ
ˣоʣ˲ãҲʧõģȻĻɨأһƤӶûˡɱɱɱҶס
˶ȫźױ˶Ľк̾ͳǰױҲ֮ȥ
ɱɱɱ¸һڴ󵶣鼤ǵͨĴУȻûմȾϼѪⲢĵļ
ҹͻϮʵ̫ɹˣ
סһȣ¸ͻȻض˼ʮ⣬͸ɱһͦվǰܱмʮΧţ൱
ѿ㡪¸һ
ҵʮ˽̿ӿ¸¶˿ռ䡣
ȿ¸ϣһ֧Ȼ֣־ٹһۣ۳ſڿ֨֨ĹҽУǿſһʮа˾žǰ˶ֻҪɱǰֿǻɢ
񣬿ϵؼʸ΢΢ƺ뿪ݵս¸һ̳ԵһǡȻһļžֻʣǰŵİ˶
ȡ
¸΢еȻɭɱһӶţСаţͬʱɿ
ˡҵķ
Уһ㺮â糸˲Ϣӹ˼ʮԶľ룬ֱȡ˶ǰ
̨СģһͻȻ
˶Ҳͬʱǰһ
ߡ
ƺһ˶ǰм䣬ʹѾǷء
һǡ
¸ϸ˼̾ʹ˶˶
ϡ
ڶѾȥӪգгĵȴԴ
ȻѹεĶŴԭеǮʺƥԼӪǹڻҩԱѾ˵˶԰Ѿȥص·ϣǵҪվһڡ
յӪկУֻʣ¿ǰһûвжͨһϯꡢ̩Ƕͷϸ˵Żı黹ɣֻ̩ɫЩӲ
ѽ֮ǣǡϴ˵Цݣһڰο̩Ϊֵֿܴ˼벻ҾȥӪҹҾؿɴʤ
ͱĵˣǺһ˵ž˾Ʊ
Ǿͽֳˣɣ
ɣ
̩ѱеľһŽӲȴǲһ㻺͡
ûٽȰΪⲻȰܰȰסģȰļˣܻܿʵ䷴
ҹϮ˶̩ģΪƶԾ˫ж֪֪׵ġڼˮʦӪĽ£ҹòˣó
˶϶̽ǰ̽飬˵ߵ˶֮ĵͬʱߣȻٶȦȥǲ䲻ݺݵһ¡
һҹУԼΪֻǳˣҦѧš¸ӵʱĸ˱е⣬ǿ֪Ǹʲôˡ
ǳǼ򵥣ɹҲʧΪһ֮ҲҪ뵽ʧܺĽ̩òЩûʧˡһ˶ѣ޸˶ûС
˵ʲôأӹǰԹ˵ģڲסĵǡ
̩֮˶üּ֮󣬾͸סˡΪ˰ο˶ȴһϢóһ̳ƺͼ¾Ʋˡ
ʱѾϽ
Զһ˹кڵꡢ̩õϮӪʤ

ڶ  ڶһʮ ǧתսʮ

һͨ죬鰸ϱʼܡֽ̨յȫɵ»ӱɨ䣬̲֮һŰ鰸߷ڵء
٣ɱĶëɽʲôɵѾȫƲסԼķŭͻеϾµһͺԸŵһ̵Ϫسǣһ·ɱھֵ˶ܱ١
ٰܱõһܱȻͿڵһҹϮС
д
ء
ڳɵ´ƢͬʱڵҲ˵˵ЦЦ̸顣
ꡢ̩ϰڵĺܼ򵥣ֻĸ¾ƵС˺һС̳Ӿƣ˳Եĳģȵ⣬Ƶɣ̸Цںϵļª
̩ʱѾȫûǰ겻ͽӲУҹϮȫʤնܱ˶Ϣ׿ν̩һսн¸׹Ķ֮
ֳҾûɽУɽ֣һ֧̩üͷһʵ󲻳һ֧ڴɽתŲʹ̵ġһɻ󱣿ʱСоˣһֱͷ㣬ȴͷ컹ֳ˴˻󡣡
ײйͶĵЩУ̩Ҳո¶ͷˡĻһеһõģҲҪԾ˽һЩҪһЩġ
Ȼĵ˵ͷ̩ǰ;ǲģǽڽʱµģʱ磬ܽӣǻ˲֪ٵѪɽСоϵѶȲᣬ˵ǰΪǳ²Ϊʱ׼ģΪԺ׼
꿴̩ЦЦӿɽҲմմƣдˡ֡ǽͼģ
ӣȥڼ¼ûз֮ǰоʱͬӪӺڶӵһģʿǣɽ·ģһĲҪ˻ƥˤ˲еģ
˴ʱܶʱĽӴսǶ岻ֻ֣иϵµػǹȵصεʱǲó
һ仰˵ںǵ͵Ĺս١ڴ֮ȻҲ䵽˴Ӽ𣬿ڳ»ǰֵʼҪͰһͷڵӳˣķҲǺƽƽ
׷ԭǾս̫١
սΪιȴ֮أ˼ȥյóһǣһʱıһΪδɴʱ׼
Ŵ
ȳײľ֧´һι̵ɡС˳ſڴʮ±Ӫ±ݣһһ飬İųŶеɳʯ顣
ݵ֪׼ʧһŲٰŸȫסպһţó׳ʯɳǳŶ
ǰһڻѳǰĵ䣬ȳҲڵըɶʱԲľײţûѶ೤ʱȳžͺȻ
ŴιǣȻسǵϵõ֪ݶʹʯɳŶڹ֮ǰһҪǲǳſǰȰƤͭԭľŴһС֮˵ʯɳһֱŶͿΪֹ
еĺ˳󲻵һʱ˺þõİ˶ӾͿ˳Ŷʯɳ˻Ǻӡû뵽ǣŶԵȴԴһȺ޴档ĵǹڱȣֻÿźӿ
ɱ޹ûգϹɹ涨ġԴֲ֮£׼ͷĳԪ뾰ɽȴֻԤӱһȺϰո˳ȥ
ӿǹӣӪرʹƵȳţúʵľǶס˳ſڣȵûҩըʱŶǶʯɳ
ʿ䣬ҲԸٴȥ⾣ŵս¾ϵ˵ڶ죬ճǶȴͬһ켫Ϊ
ٴûһսڶ죬ΪԴǵʱ򻹴ûӹʱա֮ǰöҪһ֮ڿ˼辣ŵġ
⡭޳ܵݹ٣ʵǳǽ֮ϻгŶҲڻĵط
ȻɱϾȲúذڵޣԸﻹԣıըԸʯשǽЧͲˡ
ɱɱɱ𣬺ٴη˳档Ѿǽĵʽˡ

ڶ  ڶһʮ ǧתսʮ

°ԣ¶٨ӣŰߵƣѪһ˫۾Ѫһ߰ĴĺȽţ̤˵ڳǽµĺʿ壬žǽ˳档
һڹͶȥеһˣƴɱʧֻ֮òҲ̶ݡ°Ϊ׵ĵڶжӣΪͻڻ൶ͦǹ˾ֻʣԭȵһˡ
ǽ£δϨһƮǳͷ½õĲͣôֶݻջݡõЩѾȥˣ̴ڳеѾû˲͡
һȼգںĵأðȻڵʿߣĲҲռʲôƣм̵ĳǽͷĺʿɵһء
µضѪ˰ɫ
°Ѿȫɥʧ˼ɱ۵̿ﶼɱɱɱɱϳȥɱеĹ
ÿһ£Ϣͻ̴ӣ̧Լжӵݣžǽһεķҵĳ档
ÿһݺ棬һӺʿڸ档
°ץѸ϶ʱ͵Ľȥݺײ˶ڴصļöԷԵ˿Ȼᣬ°һԾķ˳ͷ˳ƽס׹ƣֳֵһƫһ漴˳ǰһĵоѾ̴
ǿ׳ɲǼıе˫ץס͸ԼĵУ˫ĿԲɫдһĨ䲻ĵġ
硱һһ֧г°еƣͷֱ͸һ绹࣬βҡҲ
֣°Բмġޡһڣڳ»ǹڶжӵɱ£ͷѾ˲ʣˣͷγɱǹ־͸޼ˡ
°Բ֪˭һ֦Ҳ֪ǸֲںδΪЩҪҪû˶ˣҪӿϵĺѾ˳ͷ
ǣɱ
ɱս޵øӼӵļ۾
¡»ͬһƣдţߵļǿֶӣ͵ǽһγϡ
䡪ڻϡʮžѾŲ˾ǽʮ׵ĵطڿڵԽ˳ǽžų졣
ϧľǳͷвرڣȻĻڻЧã
ͷϣ׺ݵĿŭų°ԣԼֵܱһ׽˾ͬʱҲӿǻķŭ
ɱֱǰ°ЦԥĴǸĸгһᣬѪĵоͳǰ
˦µϵѪ°ԲмƵĳǰЦ
ɱ˫ıͬʱ𡣵⽣ӰӿûüҽУһͷԵ˳ǽϡ°һֳֵһִܣһµϳǽĺս£ͻȺ뺷ɱС
°ǹսһǣڸĶڣռϷľӶ࣡
һǺɨһӳͷո¶Դĺսʿ㱻һȥԴ˦ɳȥͷ­ڿзת˺üȦص䣬ѪӲ֮ͷһһһͷ¡
ĺʿһۣոյĲһʬ壬һɳһǻŵǹƼǰ̵ųǽʵǡ
Ӷбб߽ŹסһݣȻϵ뷢ȫ֨֨ϵĺʿ׷״󺧣ˣǸӷݵײĺʿҲ׷ײһеץǰǧܹ
Ȼϳ£þᣬһܼªܳܵģáꡱһ죬ȻܲסжϳأĺʿȻʧȥУ׷׾ŴӰˤ¡
ݵĺʿ俴Լֵܴˤ£ȻҪסǣȴ룬һĻгͷһȫͶµĳǹ
ǹ£ֱֱڰһˣǹ͸ĺʿ׼һ˶Զûпһ㱻ڵϡʿһͬˤ£һƬ
ҵĹսٴûһֽ̻ز˲رɹɹͲʣ˵̶ȵڻƫƫȫǷſľڣûдڣ
ҩͰҲըż̺صĳǽҲըѪȾ˸ĳ¥ǰһսֻܴһĹɱս
һնɱȷʵأȷȷʵʵĸٽһˮ
ǹ֣ڵĺҲԶԶķ
ãȴҲ޿ֲȱݡ̡
⾣ųһҪ£зݵѵͷεؼУⲢζվͻ䣬һ浱ƵĹ٣⾣ų롢һҪ£
˵ŵڣųҲѾɽˮĵزͲһˣλŹ

ڶ  ڶһʮ ǧתսʮģ

±Ӫ±ЩԤµԤӣҲͻϮľӡ
¾ѾҪٱˣͷϵľƶѾ˽̬ƣõѾţѾǲٳӱӱĳŴɱͻϮˣǲþͳʵʵ˷ѣǰҡٽ˽ϵƤԲܣŵģһеľŻֵһɤǣҳ尡
ҪʿҪʱΪ߾Ҫʲõʿ䣬ھˡһȵĳǰͷ˳ǽһַһ󵶣׵ĵȥ尡ҳ尡
翪ս»ˮδɤͺķƷۣѾܲ˵Ͳ˵ˣۿٴǽסʧе
ϳͷȾ˦˳»һĵȻ󵶾ų¥ɱȥǵطвرڡǣɱϵƤܵǰٴųѾϳǵֶʮ˸ˣ÷ֺĳɱ
ɱӪرźѾˣųޱɵҲ¿áǵİ˼ң˼ٻŵһԸǳֲǲ֪Ĺأ
ڵľųǣ˵ЩƶգǳڵļʮҴ󻧣ûһ˸¶ͷģ
ʿųǹŴ󵶣ﺰšɱɱɱĺηƺϴĹٷûһԱ
һױŶӭȥŶƸ˳ǹԼȴҲǹϵľ޴ĺ˼һñˣǰһĴϣ˿ڶʱѪעױȻľʹµڵϣлδüȣѾ˳ǹͱؿڣÿ
Լױǰҵر̺۾˴ɱ˹ȥ
ӵ˳ǹżһײӲĽǰʿײڵءȻػӵһǳɣеڶ˵Ĳһĵе͸˵ʺرմȴһױŶƳ˹סһֻʹĺƺǼһ֮¾Ȼױ˴ܶڵء
ر˭յ֮ʣٵֿȥȻ˲󣬷Ӧݣֻһתõܿһ
һټ򵥲мܣȻԼ΢΢飬ƺԼһ˿ǰˡ
رһżǰסˣԼæ˺󣬶ϸһɵðԽп࣬Ȼٱˡ
һŴһճȺףʡӪ˾ȥʱˣ֮ļŲ٣Ϊפصľرλ᲻֪ٵ
ӣȻ㣿رҧгݵֵǣǰһ٣һϣɱÿǧ򣡡ţţرкߵױȥýżڳǽһ룬ȫһߣȡ˸ɣһ˵ĳǹȥǳǹŵٶȼȥͬʱȺҲŵǹɱ
ߣһٽһһʬͷӭǸ˳ǹ֮Żֵֻһնǰһ̼䱻ءȻ󵶷һáꡱһ죬ر㵹ŵУֱֻӱѣѪܵ£е˾ʮȡ
ٽͺһ첽ǰ׷ϣиֵٴƲɵֱ֮رͷƲһٲٳһһҵĽնࡣ
ü΢壬ֵת˸ȦⲢѪǳѾնɱڼ
ô˻رһǼ֮ʿΪԼɥһʹ˲ֻڵʹӵѸһټһƣٻɱȥһû£ٶȱһƿ˶ƣֵδļͷȥΪӿһͰرһ߷ɡ
ʱرѾȫԼܹ֧λȫǺ죬ȫһ漣Աһ˫ʵֶԣرΪԼٵ߹ȥ
ѪѾٵ½󣬵ȴϰΪ飬ΪֹµѾʮˣرȴɻţ
亹͸ر£ҲĶͷѾֻһ˫סİѱܱߵһԿǰ١
ǵĽ£ʬ壬кģҲģɵĺˡ
ɱɱر˻ߵغţסΪԼʱǴӺ󷽷һͬھҲãܱȥǿ
ĸԸͬھΪͲ֪Լܻܲһ̡
ںܶʱ򣬾ͬھҲһǳѵ顣ִֵĽرеһɳȥŻֵľ磬˳ɨ
һٶһ˿Ц
ˣرȾһͷţһҵʹ

ڶ  ڶһʮ ǧתսʮ壩

ˣرһͷţһʹ
滮Ĳ罦ѪǰһѪɫ磬һʱѪ

Ȼ˲䣬һ֧͸ѪٷʱѾǰ֮磬һʹмǽ׷رĲҽ
Ѫӿҵʹٲɵõһ
ӦŭشһһͷļϡܻľȥѰʩ֮ˣԴӰ˸տʼǶα֮ûܹ˹ģС͵Ϯ
ǣ̧ȴһޱȵܡô£һĨȣ
ˣرˡһЩڻֵ̿Ľкš
رˣ̷ӳ˹ԭǰԼȡԴ˾Ǿųǵؽֲô
Щ⣬֪͸һȥȪˡ
ʱգٵĴЩϲ壬οǰǹŸͷû͸޷ˡ
ؽǵ෴Ǻһȴ޲ʿ˳ûö೤ʱǽͳױݡ
ɱɱɱնɱе£һնɱżͷ˴ٴȻһŴƴ²ߣ⾣ųеȴǾڴУ
¡
ΡΡڳǽһǣһҲʩʼȺơһʹӳаǾ˹
ˡվȺǰһȫǰ߰ѪؿϹźİɴһմȾѪ۵Ѫս͵ͰЩŵôҴһʵʵţȵҾȫǣٰǰͻؼҡ
֮ǰ˭öɱۣ
¶һ˿ЦݣߵĴˣڵľųȷʵȺҵʱ򡣡ţҪѳŶеʯɳɾٿеɾ߱ˡǼҽǣкԪ뾰ɽ˳ǽʹͷų׷ȥ
·û߶ԶߵĳԪͻȻָǰ쿴
д𾪣Ҳż롣̧ͷһɫȻһ䣬ͼԶĳķһŨŨĺ
ߡ֪ټɼӿ˽Ųǽϣȵ˳λӵľ֪ǰʱҲѾһƬ𺣡
֪ݾټԷ٣š»ϧһȼյ֪šǴ˰ǮݿҲǰ֮еġ٣ҲΣ
˵׼ȻĻôôһ˸⣿а֪̾ݹȻݣ˺ݣԼҲݣҪ¶ľĲܴȫҾٻԷٰ
˾ˣȻϧҲ۵ûݿ⣬ӳöһɫ
ҹľųƽꡢ̩˶Ѿϵ
ʵ£֮ɱ¾ս֮㲥Ҿ֮жнңΪʹԼսҲɻܵҾƴ깰һȭǷнŭĿ֮˵Ҿһζʩƣѧ֮õʬڳһۣԴСԺҾݣǷս񣿡
ۣ΢΢һ㶣漴ʹӦ˵ео̾һζĿˣĻ̫޴ˡҪ֪Ե˵壬ɾǶԼĲ̰ȲƱ岻ƲƣǧµĹﻹĵġ
ȻɱҲɱҲһζƣȻĻƳǵʱͲնɱˡ
õ˵ľηͱȵõΪη壡𿴡ǰǰͷģʱҪηֵȡ
ۣЩпҲЩпˣ
ĵΪţٵȻȥʲôı䣬ְ齻ȥ졣
Լ˼ٶ䵽ǰĵͼϡ
׷ѾҪˣԼھųµһ죬Ϣһ죬ɵ¾Լֻһ·ˡ
صȻ԰Ǿ֮⣬Լ֮´󹤷ھţԭ򲻾Ϊĵôһõס׷ղ⡣
Ǻ·ǰ;ȴǼѣ˲ѾõϢӦѾɹ˱ˮʦܱҲӪ;ˮʦӪ˲

ڶ  ڶһʮ ǧתսʮ

ɼ˽ǿ϶ģôҲҪѷ˿ǵ벻ǣֵǶһСлˣ
ȥ˲ǹһˣ϶ȥˡ΢΢ҡͷֶһԵĲյһڡĲˮ΢΢ЩɬĿζڿ䣬ʹ
˲Ѿˮʦ䲽Ҳ󲿷ּǶ롢ǱӺͳϽضвٵפԺڵʵǲģȻĻʮа˾ŻСһ̲ˮ࣬մȾð㣡
׷ҲһȻһӦǱճ˲£ɵҲʲϵٲ׳ʿ󣬶βΧɹǰѣο
̶ˮǲȥˣҪӾ
һ裬ζ䣬ٵһ˫۾ȫ˵ͼϵ˲ڸһǾͱȻҪſķֽţ䱱϶顣
ͬžݵıһɽܽ뵽Уͺñͻɽ뺣ȫϵ
ҰԶأ層֮˲˳űɽ·߾ͿֱͨɽǴﱱϷ뷿أߣèؽɽ·ʧΪһ·
Ĵɽ͹Žƽԭ͹ͷһȦӣ׷ҲһȦӡȴҪٻصϵǧȺɽС
ڶգȫ·Ʋľ۽ƽ׶ΣҲʽɱ˺ϡ
˵죬ԶأõڶӴأطǾ½еء
ʤϢصųǵʱ򣬻Ҳ̽ǧȷͿ˹¡
ĵӣ߰ˣһڷֶӣĶٻǹһڷֶӣԼͼҢָӵڱֶӣǧ˵ʮžڣԴػذǧǺѹпԡ
ûдǸκβҾҪǸƴôȴҲҪʱ䣬ʱҪ͸ˡָɵ˵
Ϊ׷ϺͻĶûˮʦӪĴٱٳ֮ǰͱ˽̵ǱͽƻˡȻĻλǰ׵ؾɹ

ǧ˻£ӪկɫѾƻˡʹк˸ƣɽЭνһ컹ûŽһο
ȻûǸμӴܱʱܼǵкԼһֱѾǹ˵ˡ
ǰˣһ˻ˡʱǨƵڣٽʱڵ϶ڻɻԾŵľֻʣʹһˡ
ְ֮ͼսͼȥְ˶Ҳս齣һϢ
ƵһԱֻʣʹһˡ
Щ˵սȥְͲˣͼλӣƴ˰˶λӣ˲ôʹλӡʹԼİλӣ˺Ӫᶽ͢ᶽΪְ
塪򸱽ơЭá˲򸱽
Сʱ󣬽ʼ
֪ĻǾݳǶأʹ͸Ƿ㣬Сʱв׼ݣһ׶ƣ

ݾǹǵĹߣǱĹߡͬôõʱ䣬Ǹ֪úľǹӣȻˣɱϾһ
Ȼ˶ڣǰ׼Ǵս̫ˣʮɺͿþں䣬ʮɺͿûǹٽ˻ըÿڴҩһȥըһƬ˳Žݡ
ÿϻըǶͺսʿƽõײֻ࣬ǸͷҪ屶װĳ˿ҩ⣬дһԲ֮ڶС
·ɽϿ۶۲¡ϣǻò
ҩᵽʱ仹̣Ĳ̫࣬ÿֻܷʱӺ󣬿϶иࡣ
£ҪǻܵϳǾ;ĺúˡȻУȴҲ࣬ǰǧоûСҵһӣİ˺ȥˡ
һüͷչ֮ǰӪΪ࣬˵ȴûۼ̡һȻǼֵ֮ͬĸȴ׼
һ֣һӴŰȥսﶼû̧ŵȫǵܡսŵľ͸Ͽ̧ȥ˵ģԺ̧

ڶ  ڶһʮ ǧתսʮߣ

£ӪС
ܱ塢ɽνơ˾տڴﲻסķʵڲ֪ӦԺس֮ǿĻյӵĻᶼûУ
˶ˣʲô˼ҺģܲԼұеǹװɣ
ԣ˻һĪչ
еճƵϢܵڣҲﲻסˣ½е˶˵Ƥôˣôʱ䣬һӶûѲƤϣ
˵ˣǾǶһЩơݣֱ˳塣Ŀܡĺܡ˶࣬ҹ˹ַͲϲǣ
ǰˡ˵Ȼǻʧأܺùʲôɰɣ˵ˣҪͷģ
ۼҵǵͲҪˣտ˵Ļǲղŵһʧ˺üˣǵ˵ȥ㡣
ˣԱְҾֻܴƶơݣĵȵ˵
塢ƶĿԣӶԷпڲסʧ֮顣տ˵ЩǶôãһôûΨһοľտеꡣ
ɢ˰ɡտȽֻʣ˸һˡ
˷ģҹְǹţ¹͵ϮƱȭ˵
Ǿֵˣ˵ͷҲЩĺþ͵ϮӪկôһ˵Ҳͷ͸Ƴˡ
վڴʿڣŸȥıӰŤͷӪկĻأԶĹذϻǵƻһƬͨһࡣ
ص̾˿Ťͷջ˴СҪ»زôǻǲеˣǡ
ϿɬһЦʱգҪȵ˴ǰһŻ˵ʱٴʱĻ˵ȥˣ˼ҺԼİѵضóˣ
ڶ峿Ŀ̽͸ϵ˹£ȵ˳ʱ½½ıͳ˶ĵƽϡһæµδʱʱ־ݽɵ˾дʡ
صĳǳأϷǲеģǰľϹ֮սһǰɵ˵ʮ㣬һ㼱ꡢ壬ƺһ㶼ļľʦӦ£һ·ӵϾ϶µ⻢һĻ֣ԼǰͲ˸һţдԼһЩĵãȫǾ̸֮
֮ǡһϡ˰ҹɫڸж̶ȵֲҾĻࡣڵص򺾹رҾʲôû£ʹ϶ҪԿҹҹɫڸҲһԱڵص򺾹ѵصһֱڵǳǽǰ
ɵµĻһšüͷ㣬ͷǺõģڵÿ˶ȥȥˡ
ã취ãϾŹȻȸ޵ȻĴܱصһֱڵǽ£ǾͿҩըģ
һֱ򵽳ǽǰ˳źǰҲͿԺ̶ܴϱܿǹڡ
ϾǸ˰鴫
Ƶ̾óɵºǿģȻⷨӲģսȴʵʵµģ˭Ҳ̰ߡ
һ֮ˣɵ»ʲôüƽϵģķԽԽЧɵ¾ͻԽˡҲǸˣ仰ͰصͺòףóɵҲϲ
ڽˣ
ˡ
Ǻã٣̾Ͷ֡ɵɫ͵һδʱϵϲɫȫֻʣһƬȻ

ְڡ
㣬̵𼺲ڹǰʮɴ򺾹ʮڹǰһɴڵصѸٰ󡣡
ְһеʱϲͲùôӦ뽫ģְʹ
Բɵ밵Ʋ죬ɵĻˣʲôɸʹģѵıڵص;򺾹Ļɲˣ
񣬴ҹʱ䣬͹أ

һľһ·о˸緹׷˾ж̫һѾ˯ˡ
ѺֲԸк˶ӣ֪Ҫڵص򺾹Ļʱ򣬵ʱʿˣģ̫϶ˣȥʲôص
ɣɡ
ǣȥ
ƶʱŭЦǺǵɲǼ䲼һ˪ĸҲȥ˭ҪٸҸҷɧӾȥ
ҺúøɻһȺ֪ôĶ

ڶ  ڶһʮ ǧתսʮˣ

䡭
ıը£סһҽС
ɡɵ±ۻײĿóϵĲ״ʱֻоŻ¶ôȻҡͷһ߻˴Ӫ
һҹĿʹػΡȻȴײ˸ͷѪ۽³
ķӲһ;ûУ෴Ǻõģʵھʮڻҹǵʧ
Ǳߵǣ㲻㣬ɽʯĵصͺھõĽ£
ڶ˫˫ꪡ˳ǰʮʮɵľʱʮص½½ľȫͣ£ΪھӶʯͷ
Զһ㣬һ㣬ͷľ붼ǼɷΧ֮ڣ
ε˽һŶƣݴӺг͵ءһһӿĻߵĽʯһ
ǹȻƴţյĽȴϺһԼǣһδνˡ
һҹսսж٣˵壬һǧеġֻжԷʮ֮һô𣬻Ϊʼʱûзź֮Գͷɵġ
ȵڽŰ塢ľŵȷϳͷĹͶʱ󽵣ǹȫԺս¾һ˺ƿ֮С
һδεǿʹһδεĲҺˣһǧصĻǳû˰취
ҹսײͷѪҲ⡣
šɵּ̬㣬ʼŵӪ·ѾʧӰ١
Ϊһͳ˧Ͼµ߾ߣɵΪһССܾʹͷɥûʧնĹٳʵ˸λǸı㡢־᣿ԣһ·ĳ֮󣬻صӪʱѾʰľ˲ɲ꣬ϲƹºΣڽɽɽϷϮ
һհ٣յĹذҲɽɵġڴɽɽԽ룬ȥ磬˺ĺҲͬܿ˫ŷǵɽ
ݳɵ¹㣬ʱʹͿԷϲɽӶһԾصĺ󷽣Ϸλʱлɲûزơ
ʹ˲ɲҲǧģıҲǺƵġ
˷ģְزʹӦǺᶽܱٵþˣԳɵƾݽʱ໹¹Ծӡ
ǧգҲҽӡͺôãʹ൱˽ʵģٴӲްսԸҲϤġ
ǧˣ˲
ֻΨһеˬǣΪʲôǧ˶Ǿǧأ
˲ľɲּΪֹǧˣֻǧˣʱȴӪͷ
ǰӪֻʣӪᶽvsᶽҲһ֮ѣ
ʹ˱Ѹתᣬٿ
صĽݱо⡣һǧǹףչؿֵסĳһⶼûС
ʮֵעڻϵֻһ֣ĻͶ˲棡
ͰԶصʧ˲ǽһ󣬾ݱ˺üˡڶӵĹƲ谭ͦѸٵ˲˽̴Ϣ˵Ѿ֦һҲ˵գһգ˲оֻǧ
ϲ𰡣ﰵ̾û纺ǣƣĴȫԼˡϵı򳣵¼ᣬĴݸıѾؽ£ǰ涼ˡ
һһӿ汻ţɾ군ˣ
廪ӵȫȥһ飬ܷŹһ㶯ٽй廪ָŰϵĵͼھš˲Ӵ㻭˸Բ
ǵط層⣬һɽկĵطפӪء֪ڣ˲һΨһľݵ㣡
層Ǻɽıؾ֮·طȻҲߣϾɽܼҪʱд·ͨߵĳ죿ԣǱһƱ仯ġ
ٴһȪɽ
廪ºйһױԸ
ڶӹ˵ȫռʯǺǮʵͬʱҲǲһʮϿ򣬴ʱٸһȪɽȻûڳһ˲ļƣȴҲ˲ɹˡ
и죬ȵռʯȫƳ˻ҩҲһ󣬴ͿǱߣ˾ֱ˲ɽ
ݳڣٽһҵ̡
֣󵱼ҵȢףҳĳܲȥ߶һϲƺȣ鷳ͷһˣ¹ֽű͵ţֵĽѹֵ·СģͲԶˡ
ϰģҺڣƤɹڷűų¹һȭִ˶ңת˴ִȺС
̵ڷһ̽Ĵϲİϡ

ڶ  ڶһʮ ǧתսʮţ

層ɽկʲôҪ֮أֻΪ紦ɽԲפʽϾͬǰĽƿڲֻ࣬ںûѲ˾ǿơ
層ǡ
ƽĶϱؾ͹ϡͷϣɢڶ׷״˾۾ĴģֱֱģȫעĶų⣬κһ˿춼Ź
ǰ߾ʹϢ˵ǰԶѾ䡣ļٺ˲ӣȫûجһĴŵ層ر˾սսܡǣڱǵһʱһʱʱȥȴʼղӰӵ
ԺǾ˵˹ںϢ˵ǺŻգͳɵµˣһֱפȪɽ£ӵ˲ǡ
層ǧ˵һڴصźֱϣȥ˲ǵ鷳ǧѰСС層鼱еǺ޲ʧҲں۽гֲźã
Ȼʵǣʵвĸ˶³ɵģͣ˾żǰìͷ層ĵǡ
ӡһӡڶӣһԤӡ±ӪӪӪҽƲȲǧ˺ƺƵ뿪˾ųǣʱҵֵ˰Զǡ
ⲻȻǽָ塣
Ϣ˺µЩ¸ŻˡԶǾ層ֻʮ·̣յʱ㹻ٳ¡層˲ȴһٶԶҪ˲ǿɾһָָˡ
˲ס層ͷûҹ˼ȥ˰ޣһҧһţ첻ɽկȫ˹
層رİٶˣӪռ˽ӽһ롣
ףʲôһߺӰĵرӿһ㳤̵ĺߣһűǿ
ôλƺǴ˲Ƿġ
ڽֱϱ˶
ŸڳͷİܡһűǵĶھϱ߿Ǿ̫Զ壬֪ж٣֪϶ƨɺ̶ˣ
ɵ˰ϿȥġʶľͷǼԮһܡôһʣµľֻǵˡ뵽¾ͼˡ
ѡѡ
ˡ
ĵŵֽŷʹˡµģ˫ֶþǵС֢һ
Ƕ϶ͭսǾȫǡһ׳ĴŶ˸ϵšˣôõģ層ǱȻˡ
ôܵ·أ·˲סԼĸ˼ʹϵյ֡棬ʱͳʧغĳˣ
ϳͷȾʹŰйʻȴڳͷһΪѺͻɵĿų£޴֪ǺáŵرҲûʲô־飬һ˷ܡ
ŵİԭΪǺɱ˹ɵ˽ſߣҲĴ磬Ϊ֮˻һ
ֻʮһ·Ѿһߡ嵽£ϵĸװ֮һޣһӾ˽ߺҪܿӭӣ˵εı򸱽˳׵
ֻһ̶ƷС٣˲򸱽ȴǴӶƷĴԱ˳ʵͷ˵ȴûмҸ׿ţ˭֪ǲðģ
װ֤ʲôٴɱܱﶼмһľ͸˵ˣٵ˶ܱһװҲõóְ
һ;ĺϲ£죬æϵڴ¡˳İʵЩ˻˳ʺ޵ġ
˲ӳʼһսһһ껹࣬˷ǡܱʹ˺ᶽܱýΪܱȻְλǴģֻҪⶥƷʮþȵĴͷˡ
˳ҲǰŲ˰벽ʩЭת˱򸱽λϡڵ˲Ĵͷ
Щ˲жҲֵģⶼ೤ʱˣԼȥ˲ǣͷͰִ֪ٱˡ
˶ӪʩЭಿе˲ôƫƫʣԼŲʣֱǲǧܵɲ
зţȴ˿ĵӶֳ̽Ǹ˳ʣһ˲Ц˻æ򿪳ţԼҲһСܵĸϿµȥӭӡ
ڳͷʮ˷ܵźУ˳ʴ۽˳š層ʿĵĻ˳ɫǺÿһ˿Ĳá
ְ層ǧˣμˣ˵ڳŶڣӭ˳ͷǰĴ˸ǧҲ˰֮ǰô˳ʣϲԵԼˣȻ֪ʲôԭ򣬿˵ԼǰȫġϾû˻رص˲ǲסŸҪݵ層ǡ
˳ʻĵ˵ͷͰ˳ǽվڸߴ￴
һЦĲ䣬˳ͬһСࡣ
層ķ㲻ȻȲݳǣΪӪפڵأԱһسǵĳǽǲģ϶ɸߣߵλߡ
ǽ͵ȡģȫɳʯݽɣʮֵĽʵ̡ͷϱŻڣʧãͱˡұҲûʲôҩ
層оһʮִӦŶţ˵ҲֻܳƵһ㣬Զ˵ϷֱŵĽֵͿԿһ˳˲һڵ١
˳ʲ̾˿˵Ǻ£˵ãϰնԸȥǲԼ
ǧܣ֪ơ˳ͻȻͣ£ת
ƣεһЦ層ʲôƿ˵ģ˵һܱ̾ٳ£һ̾±ǣ˳ʺ«ʲôҩҲûʲô˵ġҪǴƶԣ̫ƽˣоС˵һ׷½ʲôģҲ治ʲô
ˡְʵڡСĵĻص
Ҹ㣬˵׷Ѿ˻أŵƫʦҲѾֵ˾ų£·ѾϾ޴ˣֻǰ·˲ˮ½ؾᣬײҷìͷֻж׼·ᵱͰԶʲôѵԾҪ߱Ⱥɽ
ʹǧ¶ϮϢʱֲŴ˳еģֵ˲ܱۣˮʦɳЭ֮϶ɵ´»ز⡣ս沼£ųڵıԾսʤǧҲء
Ϣ·ϵʱ䣬˳ʹʱҲòˣɵµıܾܿ˵»أپųǡ˵һصʹ͵мˣһַĵĹ裡
֪ҾڱһߵıֻһԱյõϢ̵ǧǰԮΪԼϵĵжأſӱ޵һµĺӦѾ˷ƽɽֻҪٹӣŹֵ֣ʱͿԵֵ層
˳һ֣صĿˣڼʱΪؼڼһҪ層ס
ӷƽɽҲҪϴʱ˵Ԯ層ʵʾ뻹ʱ·̣ͽĶˡӰԶ層ôҲѾõˣΪ̫оٶȣҲһʱȥ
˿еİٺˣԺĽŹһʱʱ䡭
˰Ѻ˳ΪλˣͷҲڼţΪսܹɣؽܴ󴴣ԼҲΪ˷йĹѫ֮Ҫǲܳɹ©ʮа˾žͻ̯層ϣԼǽҵĴӺĵ»Ҳ϶ᱻ͢Ĺͷһʺ
ȥδأ̧ͷ˳ʣҵ񽥽ᶨְ˳ڣﻹɵԼӦʡ
־棬Ϊ˳һھͿԾ͵նɱɱһֻ鷳͢ûǸȥ׷Ѱһǧܵء
ɱԼ󣬴µļһԼλӣɲǲ˳Լ⣬ʱ層ˣԮϵĸϵҲ֮١֮ǴĹ͡
Ը֮յأСС½ʿΪܡ層ȫǾѪսףҴ
Ӷɽͷİݵء
һɫµϵǰһر潫Ѿе԰ǧңн
һʯͷµվ˼˫֣ϵڱ׼Ԥ׼ȫս
ϵ˿ڻûȬⲢ˴սô󹦷˺һȦӣĵΪĿɲɽǰٺúõĴһʹ̣

ڶ  ڶٶʮ ǧתսʮ

鱨ݲյʱƹһȦӣˮ·ѳɵµ͵˳УɼѸ١˽̵鱨Ҳͬɫ
ʹǧûüɽϢѾ֪ųǰպ󣬲ŴԤõһٶĴҡҡĳ˻ءǽȫǱʹıУǲâһһֻҪ΢ĳôһĲǺôһʱͻһҵĻ
֮ðյʱϵ˰Զǡ
ʹһ뼴ʹԶ˵㣬ʱҲһЩȴ˿ĸϵĿĵأ۴ֵг̡
ĵڶҲˣƽΪоþߣҲڵϾ͵ֵ˰Զسǡ
˺Ĳǻ㼯һԶԾţ֮һʱ䣡
峿ոշʱ򣬺ͱ層˵糽ʱңپͿԱٳµģΪҹʱӵһš˳ʽǧԮԵΪֹ層ûмһ˿Ӱӡ
ûг層£СȴѾԶԶǱӶϡΪûϵ˳ʻ󲿶ӿǰУʱ򶼲ײ
Զûܵÿ죬ӵԱرͷ֮Ǹθ߹٣˳ʾѾǰ׼ʲô·С֮û֣Ҳʹʧ˴˴նɱ˳ʵº֪Ҳʲôڵġ
ˣǲȫߣ˺ۼô죿ǵһڷǾҪˣǧ˵Զһмֵ
Ըɽ֮󣬺ǻɽ뺣ٶҲκβͻԵһΪ˴γɽ֮еһ֮׷ת˸ɽУִģĽ־ͲˣΪŲϧ˰յʱ⣡
ӱߣ
˾ȫ½½úĲ£һ˿ȻЩ˶ǼеĶȥ層ȴ֪м˿ɵ
ͬΪ˾ҲעŹӵʿеѾȥˣȫ˶ӪҲˣԼڹš
ȻȫһԵ̾вɵһ㶡ôˣ֮ǰǸ߸˵ô°Ը̡̾
ҲûŤͷȫֻȻһЦ̾۾һֱźӱߵӪ˰ȫˣҲ֪ܻȥ٣ǺʵҲǲ֪ǹϬݸǳضѵֵοСС層ָźӱʿεҡͷȥ޻ذ
û뵽Ļһſھ뷴תһ룬ÿɲ
Ҫһնû˳ʺβȥʩЭಿƫƫԼӪȫ˶Ӫһ˵û¡Ϊصô˵һ̶ҪġԼ֮ǰ˳ĴôûеΣգ
ʧС£ҪǶס͹ʹ層ǳ忪һ·層ǳطسǣԸ԰ɣ
سǣȫٴҡͷЦ
ɽУϳ˿ϵԶڳγһѶ̻ǹվһǹ
Ҵ򣡺ݺݵĴ򣡡ߺУѾѶ̻ǹ䣬ϵԶ¿ϡ
ٸָʱϴ󵱼ңϳڱӳΪʲôʱʺϿڣǾʲôʱʹ
˲䴫ܱɽ֣ʱ̴ڶӸֶӣԼеĻȼ˾ڵߡ
䡪ȫʱһڻȻ𣬽žͼһĶеС
ıըУ;оͶɺӶѾҵĶθӵĻˡ
һööĿͣ£ھһȺͷĲӬһҴײ͵ԵĴɢŤͷܣȵ಻һ
Ī󰲵һȻ¿ɾͲˣڵû䵽ͷϡס㷲սɵǰٵǣµֻǰȥһ·Ǻӵľ͸һ֣ǰȥ
ӵҳһĲǾҲ˲ȥԭزȴڵȴ򣬵ͷǰ壬ǰʲô·ֻҪܳȥǾһ·
尡׹һ߽СʱֻܿԼ
ɱеĳ
ӿһ
ٴѾ˴·ϣųһζһЦ۵
׼߰ǰ󡣶ѣȴίʵôһսӵһûǹԼõģͷһܴƣ
Īһȴͷɱǰٳ̣ҵнеһ˿ʧӰ١ֻдɱһͨΣǲԼǧְ֮
ˣˣˣٽۿֻаٲˣмϢʱ䣬ｫºĵһѪ
ĪɫǵĵѪ죬۷һǰĺָס
ȻһĻУȻ֣ĺͻȻһ˸ǹĻⶫ𣿡ͷһžǹ
ĪкšȴҲֻܹͷȥķϣĽӺ
ӵ˵ûдɱûôõˡǹʮˤ£ˣһЩսҲֽˣųײսΪεĻһѻ
㰡㣡Ī۳Ѫ۽ѡЩɶµֵѽ
žžǹıĪ󰲼ĽкšȻĺвܸıʲôǰͺ¹Ľһǹһˤ
ҡĪ󰲴˿̵顣
ǹɿתųһ·̣Ѿʮžž֣ҲǵڶǹĪͻȻеһʹĸоӿͷſµսҲ˻ܾһӡ
Ī֪ԼܿǹˣһΰƥҲʶ§ӸһȻˣʹ˾ͱ˦˳ȥ˳ƾ͵һж˳Īķվ𡣻ͷ棬ֵʮʮת۵ʱ䣬µıʧȥ֮һ
˲ʱ䣬ʹļֱĺг
žž֣ҲһǹḬ̄иá϶׵ϣǻûüж͸еؿһʹұۡҲ˻ʹо
ȫͬ˳ĳˮһȥͷһֻԼؿϿ˸ĴָϸСѪסĴ
εЦЦĪ̧ͷһǰ˻ǹĺǰǰһھͳʧȥ˼ʬ屻ս̤һƬࡣ
ƵϺ£ǰ֣֮ѡһǰսҡȳϡ
Ҳʼ˳棬ǹǶֻһѣʵòڻҪԼϱСһѰѩҫʤعâ
ɱӭٺõײ˹ȥ
͡һ䣬ѪɽѾӭ˵ڶĿ꣬Żֵһ⣬ǹ˵ʺصٿȥһѿĸֵתֻȥһ
Ѿˤϡ
ɱŵĸֱֵһ˾ٵӲţ͸оһ޿ɵֵľӵϮڵһʹеٱȥ̼һֱն¡
ײ󵽳ҲͶʮʱ䣬дİ˾ʮͱһն߸ֵܵĳǹҲͬѪȵµļʮһɻ󽭵Сӣ𼸶˻ʧˡ
ˣȫû
ڻͣˣ׳˶೤ʱ䣿һӻһӣ
϶˺ò׺ͣڻͣ£̴Ӷܳ׼ٲӡڴʱӲԶĵطһյ
һĿһ
Ǵģ棡ȫɫ䡣ѵѾȫû˲ɣȻĻô͡
ӣӡǸ͵ɱˣ´ĽеǸӪ൱һֻûӣӱ⣬ľǰȫȫٲӣȻĳغӶ԰ȥ
ŶأǻһڻϢ֮
ҴˡѾȥӵĽôˣǸ˵ԼҪֱԺ뺷ˡ
ɢ׷ѼӣȫµĽкûá߰ˣһקסȫٲߣ߲ˣ
層¡
ų¶ѳһСƵͷ­Լʹķ²˳ʵɫˢһ±òҰײҰף
ζʲô˭
˻¸ɪɪһѱȷҪߴüͷ­ȫݻĵֿʶҲףµ˳νĶ½غΧƻѾȫǧԮǶȫûˡ
ôķ²ͷ­ô˵ҲҪһǧˣ
߰ɣ˳ʵױӳ˵Żûкǿ۳ǰͷȥǻһ
ڴУ϶·һ
˳۾գգһ˿Ѫɫָϣ̧ͷң層ЩرѾȫɥʧ˵ֿʶǳµĺֻӣܱѪе¡
ߣɽڲûգӦԳ͢׷˳ת֮ʣԵ˿һۣԼȥ׼ҳȥ
Ӻ󣬱Ŵ󿪣˳ʡԼµȫɱȥ˳Ҳһܿ񳱡
ûжһһ䣬˳層ͨɽĵ·Ҳʽһƽԭ֮ã
ɱ½ţһݣ˲ؽȺɽУһ·;ǧСսʮеҲʧ
ãȻƸӺƴ¡أӲʵǼ
ǡʧҲɴ˶ɡášʧΪõ̫࣬ʵ̫죬ԲŻڴ֮峯͢ӵӣ̶ġʧȥһʡ
纺廹ʡ̰ȴҪһ˽̱ؽܴ̻ʹ̶̱Ҳδ֪
º鱨̾ͻƣԼʱСǨİӪͳºԪ鱨ܲܿס˵˵ǱնȥһҲ
ƫƫͷҪϳ͢ġӡ
ӿ룬ɽҰΧ׷½أվһɽͷϣңǰããɽƺѾպļ£
һҪȿϪ֮һӸӵļ࣬ӵļѵ£
層룬֮ٵɽƱϣʵȴһǹ˸Ȧ׷һ󡣺ᱫɽ룬룬һ飬կé´ɽƶ׷һ֮ڶλèأ֮ĺһ·򱱣˵ڶѾɱϴɽ

ڶ  ڶٶʮһ ٻ

ػصϴɽаһϤĵĻĵ׵ǹɽȸеõͻĿڣƺ˵û֮ǰǿˣ
ȱȫСΪҪһֱšԽܣѹĿڲܶκ˽оͱЩȱȫУ֮ճɽʱһɱʹǱʶϲϤĵطϲƿһйԼķչŷʷ˵ʷǳִԼǰݡʷƶ׼ƻϧΪŤתֵʷ
һ㹻ֵ˵ԼĳһǼʷûг֮ǰȥʷӵĽ̡ΪֹΪѾ֤һϵļǣ
ǣӦܳƵһ֡ǡı֣ƿһķչʹԼõ󻯣ǴһҲһȱݣԸϵȱݡθһ㣬һȥ˵ܳƵǡҵĲšŤתֵʷǾһ֡šı֡
ԽˮΪʵһξѵĴʱδѵ˽̣һؽǧ׷棬ƻ֮պİ壬й֮޲м˸纺壬ΪҲñʱ
֮£źϲһ۷أ˰Ӿ磬ͱٸѹεˮƵˮȣδؾòܸʤʷһ
ԸʹȻһž̴󾪣ϾͳĨƽиøȥδҲΪжԸЩӾ
νɽ׸ıƣԸȱݲޱǲܷʡģҲǲܸıģҪһתȫ췽ҹ̷
ȱȫУԭ͵һʵԽѲԼĲѺãϴɽ൱ٵĲѡﴩɽ궴Ȼǧתսǰկķ⣬ȴܵõһ˿
ڣɽġôʧպĴ൱Σգ͸ӼϤϴɽÿ˶иģеԸһõʵ֣ȻˣȻͻɡ˵֮پͰһЩеĽȸҲõͻ
ϣҲ֮ϴɽУ䵽иǰ˳򣬶é´ɽʼļսʵʩ˫ľԽԶˡ
Ѹٵĺ˽ȡϵʱСǨİӪҲܿʹߣʱ͸صı
̫ˣȫһ顣
ɵµȥ׷ھʣǧˣһֻפأ֮ط飬ں˵ֱһտǡ
ǱĿյϪ룬ٱɱɽأȿ˻éأɨ˱Ӫһɽسǡ
ɽسǴʱ䣬¶úõһѣ˽̵һٶ֣Ҧѧš¸ᾡȥŷָǵսƷ߸˵ĻؼˡĸϻأѸٳǳأȫת˴ɽ֮С
ʿԵصϳҲû;׷ҲƣСſؾ͵ת
սǬ¡Ȼ֮Ϊͳ֮ĳɵµȻҪܵǬ¡׿ѵ⡣Ķʧأ۽ĲѾҪﵽ˼ޡ
ܶһоıҲûܵǬ¡϶ʥּµܶţʲôǲ֪յĽȴúٳٴһˡ
֮õıˣٶʥҲסɽҪǬ¡УΪ̰īһЩʲôëһҪסΣĽɽ𢡣һ£Ǻͫ|Ű
䱻ȥ˺ְ֮ܶõ˫ۻᣬɽѲãɺܶ꣬ʮǬ¡κѲΪܶѲ÷ΪѲ
ٳϵĴ𶯶ڽսеӰ첢ץʱָ񡣺Ҳûɽ£Ǳ˴ɽһɽͷפ
ò׵ĿϾҲʼԼ
ܣԱԴѣʳʴ鱦ҩ١׶١١ֽ٣ĥ״ǹĥ״ǰǷ񻹶ãǷֲܱ䣬ҪҪ̿¯
ȵȵȵȣ鲻֪һͣ
һдս˵Ľ²ͷĿĽ׵ĽҲһģƴĵ顣
ꡢԪ̩ʮ߸ͶЧĶˣʱ˾ݣַ֮ʮŸʱ䡣
һд׵һѮӶѾȥˡ
ʱĺ¹ǧʮˡԱгİˣ˳⣩ƲᣬнһҪ˰·ڵϲжĸаʮ֮ࡣЩΪ൱һֵԱǮǲɢ˵ԭ
ҽƲѡ˶ʮӵ˽ǡٺ顢ʱơˣÿĸѧͽ
Ĵ̣һʾͳ߷˿֮СѾҽƲȫƹ㿪ǡʮѧͽÿ˶ʩչ
ҲΪЩı䣬ԱĴʲܱԵĸ߳һԸǹⲫƴ˿ڣҪԶҽʽҽηʽЧĿġ
ʲô鶼ûģҽƲˣӪҲˡ̩ʮ˵ǵļȻҲż˺Ӫ֮൱ߣﵽʮˣʮΪ
ǹڻҩԱϱƣڲܱ֤Կɿ£ǲκ˿Сģǰ
ӪĹģмӴ󣬳ƥ⣬ӵʽﵽһˣӳԪԵΣӳͷֶӳٵϰףǶˣΡ
ӺӪһҲõ˼ǿƥﵽ˳ǰĶģϳɽǰӪˡĶҲԭȫĵҩתڴ뵯ҩСЯ
Ϊ֪ԼδӲùʡ̰Ժ˽̵Щͨ϶ҲȫϾеʳԺ֮ء
Ͼû˵ҩԴ̲ǹڣƴӺˡҪûʳڵٶ࣬ʱҲԵġԤʳĵطȥ򣬰ºʵҪĴҲǲصģ
۳˱ӪҽƲӪӺǹڻҩ飨ѷŻأ»еһڶӺڱӡӡǹӡӡӡԤԼʣ±Ӫսǧˡ
䡭һ졣
̴һֱһ߶೤ԲͰðһӰ˲Ͱзɳڿлһ׼ߣ䵽˰׿ĵطϢʱ󣬡飡һ΢ıը𣬼̶ԭһɺɫỤ̃Ե÷
⡣ε̾˿ôʱ䡢ϲȷأⶼ˶ٴˣָʵݶһֽҳˡ
ܾõսҲǰ״˷ѻҩҪԼҪĶضԶ
ģһԵϳƿôֻʮɣһڲǴʮɵô
еˣԭʮԶľҲˣôģյĽţϳһǰ
ʮԶĵطµĻǣɽҰ䱻ڵڳһ׼λǸֱһ߶೤ԲͰͰֻһڵĲڡϳıϣЩҲһӿ˹ȥȡҩȡ׵ǰϳ鿴ͰȵȲһ
λԶǰÿʮɾһСڵرϱɽƽ̹ҰϺۼĿ
Сʮһɵľ룬ȽԲִֵͰԶԶ㹻ˡ
ûйȥ֣̾תͷǰɽӪȥڳǺפɽͷĺɽҰء
е֮ٵע֮תƵ˻ϣûѾһӣҲǳɹʱˡ
ϳҲûʧǻڴתϵ·ϾѾ˴žڣҲûڵͼ
űںڹ̡ܳװҩȸҲȫ˸ţڴɽڰӪʮʱмʵ飬һĵó˴;ڵ׼ȷݣŸõĴž
ڹʱپͷ˾ڵ㣬̶̣Լ壬ǽıҲǽֻҪֵܵסҩͰĸűƣʣµĵƾڣͶ첻ʲôʵԵвһ棬
һھ֮սʱһطӦ˳֮оͿʼ˶ʽװĹƾھڵʱѾЩˡһͬʱҲص
ƣڲװָʲô취ıأ
˼ȥپ뵽ڻսдʵûڡ
ƺƤͰģ
Щ˽ΨһģҲֱӵķӦƤͰûھƤͰ
Ȼˣ϶һЩɵġֻƤͰԭϣȷӳʱԣǾǻȼҩ׷ըҩģڵĻڿ˵ǴͬһΡըҩǲװ׹ʲôģͲٿǵˡ
ĳɹֱԵİ߹Ϊһֻ࣬ں󣬴ﵽ˿ǰĶʮأǰߵı
öٻҩҩ
ļʵϳ̵õԼҪݡΪֹѾǺϸˡڹܵĳͶλﵽҪֱһ߶糤ڹܣȫͷβ磬ʲôֻһӾͳɣӣһٽ˾С;ڻĶࡣ
޴ڿڣɢٶȣܵصĻҩһ˵ء
Ϊûڵ׼ͷȾڻҪףԽԶƫԽࡣдԶһΣװҩĽѶʮصġڵ˽ӽʮɵľ룬ԭ˽ʮɡ
ΪڵίʵڿܵĸҲֻҪ΢һǶȱ仯ٻǻǱʲô仯ͿصӰ쵽̡ͬװĽҩԶĿԴﵽʮɣֻʮɣ˾޴ĲʱʮֵĲðգҪڵؼϢʱ֮űը
ضԶεĵ
աǰ̧ͷһղ
α굽ˣʮǰµղ첽ߵǰ
α꣬һͶǸزͷڵǰӪʱСǨְ֣λ൱
ʱûӣһΪľˣûΪ̫ϧˣǸֶӳжӳҲˡμ൱йϵʺϵְڰӪ
Ȼα߼ĵλѾĶ࣬ƺе㲻ƽα걾ͲԹ
Ҫ֪֮һزͷ˶ɵϡֻҪǸˣܿӪδķչĺ֮󣬰Ӫпܻɴֻƾһ㣬Ѿ㹻αĸԸˡ
ЩʱСǨα֣Ǳչļ죬ȻοʵҪϣԣĲ١ǻگеϵںگĹϵ˼֡
Ȼˣüͷѵ߳ʲôˣ

ڶ  ڶٶʮ ʡ̰

ڰϱٸˣѦıúһͬȫ½˴ŵĻŴõһŽͽһʮ֮࣬׽ȥ
һٵα꼱æͰһϢ֪ҹ·أɲΪ˰һϢı֪٣
ʲôܾȻˣһﾪ죬ٶʱʹסˣЩԼĶ䡣ܿ˽켶ﰡôͱٸˣһǣôĽйǸɣ
ǰЩӣܺѦıúˣһͽںϵط£ǮģֵôЩص֪лõл屨͸˰֪ׯԣϱѲسж˻ˡ
سж֪ɳ˺ܱͬԱǰ׽ܵˣͬʱɳʹҦѧӢ̵񣬴ͬǬ֪ѫǰȥ˰ͬ˵̨ʢʱܣʵطԱϸϾ̰
ܱߵשƺرѲ֪˸ţ˳ץһͬߵĵӣһ׽ȥʮˣȫǽеĹǸɡͽڼѳ̫ĵȾǲα꽫Լ֪ǰһһٵ˵һεİ̾Լˣ˻ĲϴǺε֮Ұ
ܣһ֮ҪԳ׬ӣα꣬ԴӼ밵ӪֻдѴѵ⻨ӣûȥҪ׬ӣ˽̵һԱȣֻ֮Ҫһ룬͸оšҸ
ٵüͷΪܸеֵõһ׼ȻΪǮʵǿЦҲɱ
ͬڣԭǺˣǬ¡ʮһʱļ˼һǨ˰ֵӪܺҡ
Ǭ¡ʮ֮ʶ̳ͰԼĶҲκһ𱻲ǸԼһ̣̱̣ܽٱ˽̣Ҳ͸Ųͣתݣ˵֮µԪ
ĹϵڲϼܣԶһֱ¡
ǰ˽ʢУ֮֮ڰһ֧Լ֧֧Ľס˹Ϊ˳̻ܽһ֧һϵĽףʵʴȨȫƽ̴ʦС
˵˽ʵһ֮ݱֲ֮һȣȴѹҦѧšӦگ϶Ӧ൱
ǮЩ˽̳õֶΡҲ˵ģԲûӽ䱸ȴٸøšʵ
һ˽Ⱥףʵ
ƺбţ°ϵļ縺ϸϸĥţ˵ѧҲڹٸ£鴫ݿûôߵЧʡÿӵơԻ֮²֪ɴû˵˭ȥ̽ˡȥˣҲһΪǰ̼ƾӪıһʱȺͱصĲ졢ý
ⰲءҡҡͷǡζ
оһСС֪أȱ֪ٱѲ鴫ٶ˿ݣⱾ͸쳣峯İЧʿԶûߵġ
ѲسжһҲǴֱʣǴҪһܱһʡѲ͸˳Ƕ˰صۡ
һ̵̨񣬴Ǭ֪ѫǰ˰ͬ˵̨ʢʱܣʵطԱϲ鼩á鷳飬ȻڲɫоͰ׵
ӵųһ򾡣ʱ͸һ䣬νǶܵĻᶼˣôһʱ
Ԥıİɣаܹ϶͢ٸ׼˽ˡ
뵽ǲ֪ʲôݵʡ̡̰顱
ǿͬӦ֧Ӧˣٰе궯Ĺϵ̫࣬ԼжԽ̰֪֮٣ǲΪϡ˼뵽𴦣תαꡣ
Ѿ֧ӦˡϢگ͸ǵģ˽̵Ĺϵǻһ֪ͨӦα˵̹ȻΪԼܼʱ֪鱨ɫǰӪŸող꣬ﻹȥ˼
ȥϢתȥˣʱСǨɵǰȥ̽ɷŹһ˿Ϣ
ǣ
α󹧾¡֪ٵ¹Ժ˰ŵһ㺬ʲôǾҪúϢһȻѸתǱҪൢʱ䡣Ҳ˵һǲ׼ټˡ
αȥţ˼ȫŵˡʡ̰ϡǹٸ׼ֵźšôھӦȻᡣ
ȥ֪ͨ˽̣ܽûȻ졣
ҪǼšǾˡ
ɫ˽̱ץһʮͲЩܸǺúӲܶס̿򡢿̱ƹԣߵһᱻ¶ʱܲ࣬˳£֮һ١
ҲϢǾǡʷϵĹ켣ԼԶŤתô
ǾΪϡ
ٵ˼ڲסķתУ֮ǰµľȴǺ޶ҡ֮ĵҪ֮塢ֵ˽Ѫ˽̷ֱʷɰԭȵ·ǰУ
û侮ʯǺõˣôܻȥԮ
ȥϵעһз紵ݶ̰ϢԼȥܣͿԼˣ
һĹȥעʱϵڻ˾Щˡ
ٵעɾʹأͶע˵ϣڴʱεϢҲɰӪǱߴ˳
ȵյǰӰϢ˰ץ֮ܵ󣬴ȫϲ̰½½ץ˽ǧ˴Σ浱Ȼ˽̽ͽɸ޹աѸظġ
һ֪ǵٵĴ󷢺ơһʱн鰸н̰ƬٵǺ
˰˽̰ͬʱȥܵҲõо
سжܡϰΥ㣾һ̡ʵϵ˽׷ɢаԣɿǧˡò족ﵱ١
úѦıŴáõȶʮն̣󿪵ʮˣǲסΪūµĸȴһٴ壬ͽʮ겻ȣʮ塣
ںϱץסһͽÿһٴ壬Ϻ£ʱʮ壬ɱݼſɹ硣
ͬʱº飬ͨ£׽ú¤ٺʿѡѦĲӡǿơȽĳꡢ˽̻ܵǸɣ׽ֶӢˡ֮ΪԾꡣо١
ܵܶնˣ绹ܵ𣿡
ϢеЦϢɽˣǱѾ綯˰ɣ
ŶǣڰξѾйˣ֮԰˷͵ȥֻǰ˹ٻΪԻ˽̶ܽˣĻС
ӰϢǿǺܿݵġ
Щʱȥٸһֱ׼ڳһ϶һʧ
һָоԼõϢ֮ʱѾˡ
ڣȻһ˽ǶѾʧȥԼĴԡһѪ֣޿ɱܡ
ʡ̰ʡ̰Ĭĸ֣ڸʮֵĿ϶˰̰ʡ̰Դͷ
鱨ȰӰ˽գٵȵĶЩļˣƶ
һСĴָϸ̵ڣһҴԪıǡڣͳһֽӳٵС
֮ǰѾҲѺ˴Ρ
̱Ļࡢɹѧ鹫Ԫס߳ɹʮˡȫһƬȻڸڻǷǵȵص˽̵ͷԼＸһ򾡣ֻȫѦ
϶Ҧֵ֮ӡ䶼ѳںεز֪ʶºҲûбݽȥ
ϻڴ̽У֪ʧ΢ΪһֱǴڹٸ֮ͨ£Բ̺ܽͱѾ˸淢޲ʧء
Ԫ鱨ȫǴӹٸȡģ鱨ҪԴ֪Ҳôࡣ
³һ϶Ҧ֮ʷһȻ£ʱһ֮ǰеĵȫΪС
ȥֹʡ̰ķȴʼڵǣ϶Ҧ֮˵ˣ᲻ΪԼĳֶƫ
ֱʱԪ鱨ų׵İ
ԼҲııˡ

ڶ  ڶٶʮ ս

ıȷʵҪúõııʷӵĵһѾڵǰԭеĹ켣һ˽̵һ򾡣
Ȼ˽һȥͽ¾޴ٸµ׸ӷҵľУúõıһȥõ棿
ܡϲãļ˺ٴλָƽȻɫΣǳüͷѾȫ侲
϶Ҧִ֮ٵĵԺ֧ͷһƬյͼܺ
СʱĲ֣ڵӵĽ׶ˣһĨɣǻһöĿͲˣôڣԼ̣
־޿ɶҡѵĵ·ٶҲһһ˷£ֻǾ߳ǰһСС粨
϶ԹһƯݣĬ֣һ˫ͫ׸˼䣡ǧʧҦ֮һѹġǧҸеʧ
ʦͽΪģΪεĴ̷ʽע˽ڲĲȺʹСɽͷһͷû֮Ҳûֵѹôټ˽̣ת˲ͻ߽⣬ֱ
ǶЩдͷ˵ٻ߱ʲô壬֮ǰ̳ܽڵأѾⳡƽٵĽɢ⡣
ѹ˽ͷ죬ʵ֮ݣ۹̣֮֮Ұģܱ֮עǽΪ̳ܽΪ
ľ£ֽܻ⣬Ǹ߼ǲ̫ˡ֪߳ɹϵ֮Ļӵ֮նֵ˶Ѿȥµ϶ᣬҦֵ֮λһ㣨Ƚϣøߵ¾߳ɹ֮ӣ߳ɽܣ߳ɹ֮ܣĸԸȥ
һѣ⣡ġ
һָ̣һʵͻشԼһֱ֣ôʱҲֻܺϻᡢ߼ҲˣǿһЩҲᳬ̫ࡣ
ϻĽ鲻ǳگһദҲӦеϵֻҪгﻮĵõ϶ԼһЩһʱĻָһ㣬վܸѹķҲϱŶԸ߼ҺͶϻ쵼Ӧگһͬ˵λ
һô̡΢ɲһ̣Լ¶һ˿ЦǸŮӰմãߵһǶԼ˵вҲ΢΢ģɱҦ֮λõ̫ˣ
ƻ裬˾뿪˺Ӫһ·򶫻ȥٸԪǼע

˸ոɽãʱҦѧͻȻɽǰ֮һͬĻйһزʵ¸
ɵˣô£ʱúõôаţæǰס¸ߵԸȥƴ򣡡
ҽƲУԻǡҽߣʱҲԺϰߵƽȣϰһֱڣϺ
¸˫ϥһһӹ򵹵ϣǽʯ롭һۿ¸ıŭˣŤļⶼΡ
һֱڷ¸һٶӣΪ¸ˣȴӵקֻˡ
ֿסٵֱۣ¸ǻǱ߶޾ĺ⣬ƺǻصҹصʯ룬صǸɱ¾ȥٶоֱЩ΢ʹˡ
ҳ־õõ¸˿ڳѪ죬ֱһѾ˵˿̾ѪѪ˳ֱʣ¸Ƹоʹһɳ޾ı߱޵С
ͷһӦ϶ҲǺòˣʯ붼пȻĻ¸˱ˡ˵ǰ¸˶пΪ˲żûһġ
㵡ɳϣŲŵζǰ¸ҦѧţƺЩɿڵһ
Ϸʱ򣬾͸Ϸ
Ҧѧڿ˿ڣ̶̼ղѾûǰȥʱǻ¶һԵİݡ¡һˣʯ룬һǧˣȫĳƽأ
ʲôĳƽأĴˣʯ붼ĳƽأ˵Ӧһĸ군ˣϵʯӦĸ֮ذµĶͷļҾӵܺ͵žסС
ٱҹͻȻΧʯ룬ɵǹԴĶӣҪǽʱǶѾ֪ĶѶøҸϽ룬ҾʹһԻ¸˵̹ĵغⲻľͱ˳ҧгݻӲ㡣Щٱһھӿ˹˶٣̫û೤ʱǾͳŲסˡžͶˣֻҪǲ˼Сͺá˭뵽ɵǹپȻɱۡʯ룬һǧ˶ٴνסĴ¸˼Ŷ˵ǰ仰ĵıʹߺޣ޾ŭ𡢳⣬ֻܻһͨޡ
ģɵ⹷빦ˣһǧҾʲôԭһ֪ɵ£յġɱһɱ˵Ȼɱ޹ܽܵġ
δƴɱΧϰֵܻӳֻ߸ҦѧɫȻͬĿе¸õϢ̸ϵʯ룬ʱѾȥʱˣֻʣһƬ򣬴̽ðϢֻôȥǰ㿴ȴҵ¸ǰ˸
¸ƲᣬҦѧűҪϢպѰǳĵ¸ɵסִǰҦѧȰЧֻͬ⡣ټҲһ٣һͬҹ
¸ʯ֮ʹҦѧҲ֮˽һϦ֮һʵȺ֮˱ʹѡ
¸ԸͶڽ£ǣ׹ţ׷棬޶ġֻһܱѪԸһҵȴ¸Ѿֹס˴ޡ
Ŀת¸ſԼֱϵ˫֣Ͷ˸ͷԴݺݵؿ˵ϣ̧ʱͷȾһҡ뽫
æ¸ԸʱҲٹˡ
ȻͶԼ

ڶ  ڶٶʮ Ѷ

ãǽҵжӳ
¸ı飬е͸ŵĹУͻȻһúһӦ¡
Ȼ˼ҸͶԼʲôյģѵʲôˣܹܵԼɣ
¸Լӳ˭˵֣
һɣʹĴӦ¸ͷһмһԵҦѧžƬ̵Ĵ㶺Ҳعע¸ĿⲻЩ
һͶеɾҲռˣһΣպʰҲʰˡ
¸ӦţƷ̵ֽλ൱Ҧ֮ڱһ˽Ҳһ
˴ʯѣӦӦֵԼ˵Ϥѣֽ̾¸ģƾеʵڽе̵ֽĴȨ̫ѡ
ڡѡͶ٣Ͷ˺վˣҪ֣һ˼ֲֵĸоҺս²ϣλʱǨƱ䶯ֲʱСǨİӪӵжӳʱսɱ֮УĻʱȥͲ
ȻµͷһȥʱһصķֽͷͻΪԼɽͷʱ¸ʰȨҲǲܵˡ
飡Ҧѧں˼䣬¸Ѿ˺һٴٹ¿һͷȷ𱰵ʽ񣬡¸
ζӳ𣡡ٳƺҲ֮˸Ķ۽һɨԱߵҦѧţɫԵ΢ЩľȻЩ֡Ҫ¸
ĿͶ¸ϣģ˳ұ㱨ɵ¹ʬβͷ֮ޡ
¸лʯѵлˮ̲סһδ۾¸͸ˮȻĿ٣עӵĿ޶ܡ
ʹζӳк棬Ȱһɣ֪ʲôʱǡѾУһֱſںţʱ¸˽ᣬųѵ
ȻٶҽƲмӣǴ˶ûغԼıֵġǡˣٴǱϹϾһ㶼д
ƴԼǡǡͷ⣬¸ĺ󱳣͵һԭľϣ¸ֻ˲£ֻܱ̣Լӹǣ㻹ܰѳɵǹԹɣ
˵ֻаúúõģģҳɵ±ɱǹҪҪǰá
ž¸ԲľϸǡͰЯСӴˡ
ɫɴϺõĽҩֹѪɢСƿװҾƣԼһż൶Ӻϸ롢ߡ
һŶֹס޵¸΢΢ĽӲҲˣ᲻֪ЩǸʲôõġ
ֻ֮ǰǿڱʹҲЧȴҪԼˡҧһۣ¸ȥˣƴ򣬰һٶɶˣϾͿкɡ
ٺҦѧһһֱţ¸ǰغӸ첲Ҫϵ˿ܹ֮࣬˿ڰ߻еһʱ¸Ѿ֧Ųס˹ȥȵǡͣеĻк̧˻ȥȥһʱࡣѾڵҹɫˡ
кҦѧһ˷ʲôû̸Ҧѧŵһֱܵ䡣
ְʣʣ˳£ٺҦѧ£㸸׻ðɣ֮ǰû˵Ϊ¸Էʱû˵Ϊ̫ɥھͲܲ˵ˡ
ٲ֪ҦѧŶ˽Щݣ֪ıԼĶ໹٣оҦ֮ӳ֮󣬿϶ٶȸϵ
Ҹá֮ңӵһǽͻ᳤ȴҦѧŵԡҲѹˣͺñһɽڱˣһֱʹʹĻţͻȻһɽˣԼ⡢ѸٵµµģԼȻӸҹӱһɥ֮ȮһĴڣĵʧ䡢ĵж󰡣
ҦѧھеڶʦƹĶץȥˣʦʦֵ˳Ҳ֪㵽ȥˡ
ڡ˽˰һ¶ĺһҦѧҲܿԼĸ飬¸һһޡ
ж᲻ᵯֻδĴ
û˵ʲôֻǾصţҦѧŽֹס˿ſڣҲ˵ˣ³ȫϺѦƹ⣬Ϥѡ
ֻٶĲ㸸ӳˣǲеĴҡͱ̫ˡ⻰˵ĺܲص˽̣ҪֻҦѧű˶ԣеĴң⻰Ȼ˵
᳤ķ˺Ӷ˳ҲǱסѪҲһ¡ȻȥӰ˽̸֦ϵغܿͻ絽ġѾϣܴҦѧſж֪ЩʲôĻˣΪԼѰοͰȫеġ֪ϢҲԼൽȥ
ٵĻҦѧ˺ôƷòǸζŤĻţɻ˵ȴǸһ͸ñŤԾͲⷽˡ
ٿǰҦѧţԺﲻɵþ͸Ҧ֮غũһ࣬ȴˬĺԸ
λԼҪעĶ󣬿ɲǸסڵǣԼĶڡ
Ҧѧš
ӦԸԭҲΪɾȴߵͷԵʣҦѧŶټաĵʶġսȥʱʹЩϱȥԼĽ̹١ʲôͿ֪ˡ
ΪҦ֮ԵʶҲʼǡ࿴ӿʼʱ½ãڵЩϲߵġ顱ĺˡһֻ֣Ϳɿһ
ٺõ˽˸Ҳֻ桱·˭Ҧ֮Ķأ˭һӴʱ˱˼أ
Ҧ֮ٵһ׶μƻУ롰򵹡еͷһҪ϶̵УͱҦ֮һĵʯ
ν˼ҽɼ˵ľѾ·ôڴǰֻܰѸףм䡣ɲԸԼһ̼ƻ̥֮С
ʯɱ¾һѸٴ˽ͽǻûдѹʱϢֽӶķ
Ĵݸл塢л̫͵ڴйǸɶʮ˱ץ
Ȼ¸أɽ⣬ءϪɽأ׽˳·ġСʮˡ
ٴʩϸٸ׽ٿơɽάµʮˡ
źϵĸ߼ҴϢ˵ǱݵȵعٸûԹ־塢˵ʮһˣǸ߼һϵ֮Э̶ܴ
ǰ²ʱ䣬̸صǸɱ֮࣬ǣİոгǧ򡭡

ڶ  ڶٶʮ ֮

һţҲû¾Լȥǲȥأ
ȥ̫Σաеǧ֮ӣãԼһ֮ȥͺñǹһ˽ѣһΣǾͲС£ڵ˽̵ʵԶϧǰǿһ棬ٸ׷һٱ¶鷳˵ʱҪףɲƴǰǰˡ
ʱϵڴȻڻҪ䡢ա񣬶ֻܷҪԵһӣȶˣǧɽоͱػٶȷԼΪһ֮䣬ʱȴң벿ȥʵ̫Ϸ
ҪǲȥԼʧҲСһ̵ʹһӰԼܽ˻е˽⵽̻ڵʵպĴ㡣
ƳЩӣҦѧſܻһЩ͸¶ԼҲǿܣһЩܰȫݶԶԼ˵Լ̻Ͼб
Ȼ׼ȷİס̻ľܺ϶̸һ̸ԼƻʵʩҲмĸӰ졣
Ϊ鷳ǣҦѧԼ͸¶һڵ˽̣ȻһΪ˵ҥֱָԼ
̻УȻ˻Լ͹ٸ˽ͨᣬ˽̵˥ܹԹԼͷϡ
ҥԻûʣóҲеɿ˵Լס֮壬ڵ˽ôôˣҲ䵽³֮ԼѴ̡ԭµǣ˽Ϊ˶ܣԼĺǳǸ׬׬һʣʲôĶ׬˸
ôôˡ
ҥԻǡơģûֱָԼ͹ٸ˽ͨҲֻʼ
ֵҥԾ¶ǵĶˣ˵Լǹ֮ģµľ˽췴ʵӴޱȣԶʤ͢ĴԼֻǹԼԸ̵
˽֮ýҵ³ٸ֮ôô׼ľͰѽһ򾡣ǾΪԼԼ½гһ˽ˣѹ˺û˺֮أԲŸٸͨ籨š
֤ݣ֮һǡԼǵǸνѡҲָտʼʱĳºһҺԺԪһš
˵˽ڡԼڡԼ֪İǳˡ
ҥǼϵһͺܿճһǰԺһҡһͻΪһ壬Ȼβͨ࣬ͰԼں͸Ĺĳǰˡ
ǸоſЦãҥҲ˲ˣ
ȻǼԼȷǴ˽ģм˽ģԼҶүҶԡԽ񡱷ģûи
֮塢ֵ˵ݣȷȷʵʵ˼ҹٸԼ鵽ģԼ٣ûǰһæҴʼͷ붼ûԼװûһ纺Լŵء
ҵ֮֮󣬲Ҳ̾ɳȥϡݽ紦̽ǣԼ˵Ŀһûȫʵ顣
صԼ嶼ѾȺ鼤ߣ̬һº֮廹д˷ŸԼʾлʱû˵ҥð
̬ˣͰȫ鵽Լϣ붼ԩԼʲôûֻǾؿʷԭȵĹ켣ʹˡ
ҦѧŽڵУ뷨˻ֻǺٵһ֣˻Ǻģ˵Ƿʲô˵ġ
ǡٳüμԼҪĲȥǾеı仯ˡٵġһ֡пܾͻġһ֡ٶһ㡣ҪǣԭѡԼЩˣ൱һֻ˶ŭ
ΪԼǿ˽̲ˣԲŲȥġǿһ֡ѡı֡
˵ǻѵġǽ̻ʧأԼȴǺˣΪǰǧתս׬һʡ·ŵ˭ϣ¶оЩζԼҪġȥǾ൱ڻϽ͡
Ľζ˵ҥɢԼҲࡣ˵ὥнԶȫ̼ƻʵʩѶɾͻࡣ
̾˿һѵѡ񰡣
ԼǰһغڣغڵʵڵĸȴʧδһغδغδĴƣδĽչȴʧڡ
ٴγ̾һеѡٲеκһ
ѧβӳ´ӻŴӣѡһΪǰȥһᡣò⣬̩ˡԭί˵
ȫױ飬ֱǰȥѰ˴ȥҲʧ񣬻ֱӻؾһϣֱԷ⡣ҥԾͰԼ˴ȥǾ͸񡰿̻ᡣ
ǽһ⡣
ü룬ٿڵΪٲȥжһΣѾãʺڴֱͥ¶档޵ڻȥİشʵѾϧҲ˵˵ڲ˵Ѿ˶ҡڼͽ̫ǿĻ֮ǣЩ켶ôһٸ׽ˣ
ټ֮κܶ鴦̰طٸõ;·ϵһѲضϸ¶棬¶Ŀ̫һ·ϵı̫࣬ΣҲ̫ߡ
ǣϢǴ˹ٸĿ϶ٱɵ֪˱ػ̵ɽˡʱԼԶһиʧɾ׷Īˡ
֧ӣһжͶƿ֮½еģϪһսҲûĿơеĲ裬ź˵ģ»ֻձưˡ
ΪûٵƣԵΪֹȺ˵ָӲܺʹֹΣҲ˽⣬֪֮١
ٲðգҲԸðգСױĴۣ԰Ѷ齻УķŲ¡
궼ĿǵˣѡһȰѡǰ
·ϵҲǲܽСĳﻮһ¸ȥ⣬Ҳǰͷ˾ǡ˵սˣһ˴ʱȥ磬ںô棬˽̲в֧ţˡ
ӱβϵһ±ߵָگһðӪҥԡ
گǱһӪǵطҪѹӦһͷæֻҪǶһӣװһаӪİɿ̼Ӫһļơ
ʱɲսľড˱ؿɵϡ
⽫ϵ½޽ʡѱˣҲĶһҲʹ𵴣סֽš겻ĻŵϱУܱ߸ص顢ϵģʱֵˡ
½ӦͽܣǸƿǰͽܣ˽ϪصĴʦ
ʯҰ󲻾ãĴݸл塢лֵ̫ܺ͵ڴرϪʡ֮أȴģǱй˳½ӵ˵סַһ̾ͷϪá
֪֪ջ˳פسǲν»вȻ˸ϵ۲죬ͬӪһȥ·׽ó½ˡǺӵǷ׷ױ׽½һ·Ҳ˳ֻ֣ڻطسǵ·ϣһЪ˽ţϪڻʱ䡣½ĵܵܳ½֯ڰϽ˸磬òͷʤۡӪʮˡ
½˴˴δѺ󣬾ɽеһ·ɽ˵˽ͽ
޽ʺѱɽء½ɽ˽ˡĻ˵ɽغͱصĽȨ
¸棬Ӧһ֧Сķѣɴ˿ɼڲϵɽͷ֮ࡣ
ãüƲߣͰ˵İ죡ôһᣬǻ˹֮ǰֻһȥշ»˵ָӲܣȴԼʩչֶססǶʱڲö
ʱҲҪֻ࣬Ҫиʮµʱ䣬Ͳˡ
ٽһ룬½޽˲Ÿոɽ΢ѣƵҪԼʱԼֻļҪûӡǱߵگҲһǮ٣ͬԼҲܾ뵽ǾͲɵ
ȥţ˵Ǽк鷳¸ҲšȻҺǺˣٿ˽̵ƣ˵л۾Ŀ꣬к⣬οɶˡ

ڶ  ڶٶʮ 

ǣѧһδʣˣȴʼղɽ¶ˮһϣ˻ԭ
⵽·Ҹôȥߣٽ˴ǣɲе鷳ˣ⻹һڡ
ѧһ˲ʺͲٶɫ̩վ
ٿУҲ֪ǲѾĬΪʶȤҲˣ֪ʲôܳԶʳ
ȻˣҲпûá˵
ʱΪϣظص¼࣬гΪһˣް
̩һ÷ӣһͷβٵͷǵͬʱҲ˲ټʶ
ȴǣдңҸ̫ɽ
泯󶥷ǧɣӿȪˮһ塣
ʯ״ɷɷƣ纾ͱߡ
Դɽƣ滷
ʯջ紵ɹء
Ǽ׹°塣
ȿݳɽʡ
Ǭ𣬾ԭС
Ǹɵټ˼䡣
£Ϊɽȥ
ʫ̫ɽഫʱʫе̫ɽһǾǴĵʥء䵱ɽ
䵱ɽشλڷɽ֮֮֮ϣ֮Ӱ죬صĵ֮һֱʢ
ͬʱγɵһǣÿеشյٵĸŻǺŴ󻧶Щһ¡
ڵ·ݾмºһʮԪڣҲ׳ƵĹڣ֮һǷ̵ᡣһպ¡֣ԪڷźӵƣʿҲĴͳס
ڽ꣬ǰתսǧڣصŶҪش£̳Ӣ顣
һ䵱ɽĵʿ͸еæˡ
ԪԺգĸٳҲһڡ˶ʮʥˣһŻٴδһΪָĲǱˣǧࡪ
̩ķӺܼ򵥣˵˾ǡĿ顱һ´磬ٴϼģûʲô£ͬʱҲԿɿӵˣͿԹ·ˡ;Щۡ¾ǰ飬Ҳ鲻ʲô
һǡΪͨϵĻ̫ʧ棻ǡΪǬ¡ʮ𣬵ʿĳĵͲٷţҲûʲôʵݿɲˡ̵û䣬ռܴһԭԲشΪ̣ԵһżʦΪһٱᣬá
һƵǣһʮĴʦѡ̨壬½ˡߣǽɽͥһ󱯴ߣ
ֻҪ߻õӦʱ¶ţһ·˳˳ߵ⡣
ã̻ȫպصٵ˾ϡ
ʲôʱܵȫٲҲȥܣֻԼþˡڶһ׼񶼰׵ϵָӴȨ˳»Ҳµܰţϻͳһá
˵峿ɫոշʹ˳˴Ӫһɽϵʮ·ƥͲˣǰȫǸɽˣƥһλأ˾ŰС
˵ϵڣƹŽ̫ٷɫ׾ĸ߰Ӣͦٷһվ´ƮȻ䣬ܼͦһ˿ɷǡ
ڴӪУҲΪ˱ܣ˿˭ûѡԴ֮ǵڶΰ
㣬ǶֺαһҪ׼Ķȫ׽ȥϵűϵļεĵ
֪Ҫ⣬ӳ»ʼһͷ˱ʾͬ¸ʾΣա
Щٲ˵̫͸ֻϳǶסǵ졣еĸѡϣپͲüֵˡ
˸ǺֺҲǵһӵķֶӳȫ֮ǰĴ㡣
ղӵ˶ûܸΪʱǵͷˡ
ҲֻٷЦǱ㡣ˣȰȥٰзһȵˣˣ
Զ߳ص߹˱˾ݣǾͿð䵱ɽĵʿȻһ·̹;ȥˡڣֻҪȥ䵱ɽð䵱ɽʿĵʿ
ʿ٣䵱ɽĵʿڸȥ䵱ɽʱãͷѰϼ׬ЩǮơ̩ԣð䵱ɽʿĵʿԥϺʹǳ궼еģһ㶼ϡ棬Ҳõġ

ﱾһƽƽĴӣȴͻȻ˽̲Ļ㼯ڣ֮죬Ǵе˽ͽ벻İɣ
ڴƫϵһͨԺڣϣȫ϶ѦҦ֮ϸϸ̸ʲôջԻȻ˽Ѿ˹ȥһƬ棬Ϊнʣļλ죬ҪľβƬ֮ϾĴµĵãΪдĽͽ³ͷϵһƬա
ܸܶ࣬ӡߵΣҪٵв֮⣬֯ڲһƬһҲ谭ĵһ⣬ʽ⡭
һʱ䣬ٵİ˽ѾȱתȥʱѾʴѦӪĵǮׯڲ֪йģࡣǾΪٸǴһʱ⣬һʱʷӡ
һźƽٵĵջƻңɼˡѦΪִ˽ʥĴƹӳʱ߻ŵֻһ˵ӡ
еһжٸȥ֮ǰñʶ̶ڶٸ鳭ʮ֮߰ˡ
ǣϽ͹һǧѧ½һǧӣϻСǧĿǰ˵֧ȥǲ⡣ҪԺ󡭡Ѧǰʮ껹࣬һ˿֮ǰĸ̬֮׾ûһ˿ѪɫҲԵ࣬ƤһˡԺ󡭡ģȥɾǴˮƯҲһ찡֮󣬵ͽͷ׵ȵİҪѶ٣һҪ´ס
ڵûһ˿并͵뷨ǵ־ɼͦ䣬ֻжһѩޡ
ֻеֻҪǿھһܽĵѦסˣû˵
Ҫǲأָô죿ȥ𣿻ôš
Ҫ֪ĿɲǼ׵£仹ҪڶʱھɣΪûʱȥģȵ֮嵱ʱѶȶҪҪһУмͱҪһ൱ϡܣֻһѿѰҲѰõ
Ǿ͵Ȱɣȫ˿ڣ͸ޱȵļ㣬˵üһƬȻ죬֪ġȻҲ˾޴Ĵûп硣
죬֪ģ϶ĵװ̾һǰ죬ܻ֪ġٵĻ飬첻쵽Ҫǻ͡
ȿȡһԴӿ϶æһˮԲֹеҦ֮Ҳ࣬غʵ϶һɱˡ
±䣬ڵֻȫ¶һ٣µ˶ǳڡѦֺܲΪʥƹ߶˽ͽЩԼͳ˵ڣƴֻʣһˡҦ֮϶ָϣҲصΧص㣬һմЩͽ䡢ӶֵһɱΧҲˡ
֮ӣ÷ȶעŵץֵ֮塢ֵϣΪأձţų˽ûϾŵӳǡҦ֮ȴҪı߸أתָСͷͽѶۣҲһֱûõúþ˶ûȬ
ҿٲǸˣǴҲ˵ʺ˽ˣ᲻ֵġҦ֮ȿˮ˳һ˳Ĳʣ˵
Ҳֻ˵ٽʺԵǽӵ飬ȴû˵һһᡣ
Ķ֪С񣬵Ȼóе⡣̾˿
ʲôĴͨҦѧ˽ϵڴϵҲ˱ɽèصȵأԮݸɵ¶ûŻȥסϪҰӡĦ롢СأƺӪҲҶأ˰һ˾Ϫһ֮ңƽأλϪƺϪϪϣѾ桢˰ΧȦϵصǱͶֱܱӳǧˡ
£ٲҲ˵ùȥ
ǼҼҶбľ˽ڲ뵽ðҥԣ˵ɫѿҲ֪ºôˣжɵðôһʡ
ϡ˵ܲٲܲٵиº˻𣬳ºԺĲ̽Ǹһ˶䣬תرϢ˭֪;ֽӵٵĻ飬һ˻ءϵĻ鵽ˡ

ڶ  ڶٶʮ ֮

̤һ·ؽȥ
ϣ·ˡָ̼Ѻ˼ַɫʣⲢڵסǰǳˮ˺
洦ɼķ棬ƬƬߵũһŵĴׯһеһжڱһˮյ˺ԶԶûȥǬ¡ʵǵһǮǣʧȥԶʧȥˣʹҲԶС
洵ڽϱߣңԶԶȥĺˮˮԣ͸һǰؼ䡣˻ؽ֮˻ʤ֣ٶеᵽ仰ĺ塣
ĺºͣԶǳƺһˮѣطӵֻҪÿĹע͹̵̰ӣǰһˮ͸֣˴һöֻ˵ǡ˻ʤ֣䲻úһͻȻе
˳ָķȥһҴӪŵ˴˷緫ؽʻ¡
һ̾ϢĿзʱ䣬ⶼǵˣ˵ĿɶǱץ˽ͽԼ޹ϰհ
ĬȻ
ӳɽԾһ·ǲᵽʲô񣬹ٸð̵ľٴȻˡɱŹĵزζһأԶ޷ġ
кܶĸпͻ˽䵽ýյزԼҪܴһεġ
Թۣ뿴ҲͰˣΪԼ͢ĹǣԼպ˽ңӦֽº֣ͨѵ᲻֪佫ɶ˺𵴣
£Ϊؼˡ
ʱգٸѾ鴦˽̴ڶʱ⣬ҲһӱЩ̻֤ʵƻʵڣԲŻԸ˽̣ԲŻ蹷һĺҧҽС
ʱ䣬һ·Ӿߵһ·ҲشϢȫǹڹٸ˽ͽġ
仹ֵ£֮˵ٸǷ蹷һ㣬ǾΪĸϢУȫ޾ѪȿԶࡣ
֪ͬڽ̰󣬱ȥ˶֦һί顣̶ʮʱھթ˸׬ȡ˸ư
ƶఴȡᣬǮͷţٵùݣ̣£޹ձץС˷һʡͷ˵ķһôˣÿһˣؽ¡岻ͬǣ;Ա˱࣬ȴ뽭¡ڴ˶ʼȥϣʬһ·ϡ
ٻ˵ĴǱߣݵ֪ݴͣΪ٣ޱɵھ˽۴ǧ֮࣬ýͽΪɢȫݸ֮ھͽڵʵ֮Ҿжթ飬Ǽвƻߣ޲թ
λȣĹٸȷʵѾǺͻˣȻӦһԭ̫䡣
ɼˣУ崬͵ҲСһǧ˰ɣ
ҡͷ̾Ϣáٺܿʰе̾ϢпԼϵǰɡ
ԪͳºԼҪһأ
⡣
ٶһվڳſһ࣬ҡǰ۾ϸϸĿųǽһͨʾ
ΪֵͨһŷԼĴɸ߸˽һ֮ϡһͷ̷ģĲò˱Ǹٶȡ
Լľȫ϶Ѧ˵ģ˽̺ܽͱӳȥ߲ߡ¾Ҧ֮ºһģֻѾûֱӵĻ
˵Ż񻭵ĵǱԼһЩеˮƽٲҲܿóΪдƵһЩ˵ȫһѺӣѦԲԲֵ϶һ˫Ӣ©۾ѱҲΪԼϤںºĹӳһٵĴ˴ҲҰߵ¾˽ܡֵܵȱǸҲϣӡҲϵĸ˰ġ
һ㶼ûϻӰٷģֻܼ˽̺ܽͱˣ߼һҲϤУźһϵȴһ˿ӰӶû
ǹŹ֣²⣬ѵ峯ʱͨʾҲֵ
ŲԶļ˻һ֣һ˿ƽ˹š
Ҳ˼Σ˻һι߽ȥġ
Сͬת˼Ȧȫȥ˳Ԫ崦Ϊ˱ǿ˶ûߡ
ԺС϶ȥͨүҵŷǸʮµˣѾƵˡ
ٵϵģпһֵСƣо;һû˵Լүõ˵İʲôʱˣ
һĴͳݣֻ֮ˣһҪʱһ;ԪǰŶ֮󣬾͸˹أԲƸĳ˷Σ˳ʫһ⣬ŷӲָ֪˭һȥ
ҵһ߰ýõȺһ߾ѸȥͨԺԪ塣
Ԫ鷿ֹ飬Ȼ֪Ƶ˭ͷ󾪣̺ŶӸ˹üٵʱ϶Щˡ
һЦ˶һĵ񣬡үӣƶˣ
ʲôȻ˵õԪ΢İģӦ䣬͡롱鷿
Զ˲赹ˮѾСһŲá
ӲΣǽ֮£ʱԪ弱ʵмҲʹԼȥ¾ܹʲô
֮Ѿȫ׵̷ſľǡٶԪĳƺˣԴʱȷĺӯӯ˻Լ֮󣬶Ԫĳƺ͸ĳڵġ̡
ѹԪԣٶ˵ҪΪ˽պ£¹ش󣬲ò׵һЩҲҪи죬棬˵ø塣
̿ɲ鵽֮˵̣ʱεִУ
˽պ¡ԪоƤһȴҲ˷ȵʳͻشȻûȫ£֮ΪѶ̣֮жʮˣʮնŶΪū
̵ؾǣˡ
һ仰һᣬ¸Ҫ֮塢ֵ˵Ǳ̡Ļ·ʱҲ˽лᣬȫ϶ضٶҪȥȡԼʱɾѰˡ
Ǿ͵شʡǸɾ
ǵļҾ죬Ҫūˣ㿴Ű죬ĶЩȻȲˣǾ;һǵļҾɡҪסע⡣
ģѰ쵽ԪеɻղԵĸо΢΢˿ô£аԲ⡣ҲֻУȥʡ
˲İȡһ˱Ȼһֱһԣٺ˵
˽һᣬٺԪ̸˱飬ŵĴ洬Ѿˣõ̹ģΣ봢ľǲѾˣصİֶＯ˶ٵͭǡʯĴж٣Űѣгﱸôˡ
ԪӶȡʱݸ٣Ȼһʱʵĵ
촬ҲҪíþߣԿʱԪ˳ְ˸̣Ҳ˳Ķڻͭˡ촬Լ˵ͨģԼӪеʱһ֧Сʹӣ˳ƶΪͿ԰֧ɴҲͿ˳ļˮˡµŰԱ齨һ֧ˮԱǲ÷ˡ
ˮѾˣҪǳĴˡĴʡȺҪĶࡣЩʱ귢֣عѣգղò϶ŮѰơ
ͬʱ͢ΪӲ룬ȡϽ˽Ρ˽ʹüˮֵĴʩ͸Ķ顣
ĴвҹεҪһξܲСγ岼γֹ١˽֡ٳģܴ󣬳йǧˣ˽˿γģȲϹٳĶ࣬ԡڹ١͢Ҳͳһȡʳרȡ롣Ǭ¡ĩμ۰󣬰γգιʧҵι޷ֻ˽ԱʳεһɽΪ̰ѳ֣һ˽˷ˣΪ˶ԿѲáԼ̵ѹȺСĴľܣϣԱ֮жľСľżܣˮСԶճ̣αذ£سʮ߳米ᣬʯǣżһʧ㣬׹˱аá˵ʳ֮򣬼ҿ࣬Ӷڡ
ʱ˽ε˺ܶ࣬ھʱơ͢Ͻ˽ԷΣټ˵Ķ෽եι޿̣㲻
ν˽Ҳͬҵž͵͵ؿұͭСǮıٱң͢ŴϼӽֹҲϾ˵·Ҳʱ¡
ĴһһЩƲũҲʵͶڳ꽭䵱ˮ֡ȴ±ŷ˵ʧҵΣϮϽе·һ⣬ˡϵˮȻִҲз
ŻᣬԪ徫ϸѡˣڲС
ãһʱѾ֪˵˶ٸã֮
ʱԵѾ;࣬뵽ֻǱ任һ˼·Լİ֮ش
ԪҲ˵ЦˣԴ˾ӹҿƶٵİ֮󣬿ʵΪٳǮֵӶԼУƱ鱦桢ֻΪǻʲô첻õģ
̣Դ滹жٻƽһǧ΢΢һ£һǧƽ𣬲һ
Ҳ֪ʲôʱϲ˻ƽ𣬶ôذˡһֻǾţһëһǧƽȴоۡôʱԪҲûܶһһӾҪȥһǧ
һǧԪʾһ⡣һ¡ȥȡƽȥˡ
Ҫһǧƽ˽̣
ȡƽȡȻΪЯ㡣ôˣԪҲ˽ٵһȺõģȻоЩЦ֪򲻵֮ʱǲᶯЩƽġ
ȡƽȡƱ¾Ϊ˱հɡƱȻãʱšǮׯҲҪ鿴ԵģһȡǮ˵ݾҪ¶μԪ֪ǴƱġ
ҪΪ˽̣ʱûƽȻΪ˸˽̶áޣ֮ͷЯ̫ӳ붼㡣ܴģװһǧСá

ڶ  ڶٶʮ Ȣǧ

ˡֱԣ˽̽ٸشﾡѣ¸֧ⲻҪֱкʵͬٴ壿
ΪһˣԪĿӦǴŵطЩٵҲһİɣ
΢΢һЦ˽ĩͽڡһЩĻ͸˵Ԫ˼ӣ˵Ȼⲻ˷ֱ̣ϻᣬԥϸ߼ңĴᣬа½š˲·ǴпΪ
һȴǸΪˣȻͷԪʹоⱩ̲סȥ̧ͷۿٵɫòײŰǹɳ嶯ָ˳̧ͷ
΢̵٣һصӣ˵ţ
бʲôԸԪ⡣
Ը̸ϣٰ˰֣׽ˣڼӡ뵽˱Ҫпɿ֮ˣȥһҵ꣬㣬ҪʲôΪֻҪɢҥԼɣ
vsͫ|Ǿȥɣֻм϶ѡ
ͫ|ԱһﲻɵͷͺݺݵɣеǶá
ϢԪ˵ĵ˵ͷð죡
оеأһʱ䣬֣ʡĵʱ򡭡û˵˼ˡٵһζԪȷʱ䡣ǲġ
ĳСױֵתҵؼ֮ʣǮҲǸñһˡ̾Ĭ˵ⷬԪ嵹ҲȤ
һ£ӴЦ
ף١Ԫ̱͡
ɯɯһأ˵ĽŲС
һ˹ʲΪûԶʱ͸УȴΪˡ
̧ӵģ
һǧӾʮأнĻʮټӵķĹӸΰö
һǧƽ鷿ڣС˹Ծ¡
һһСһǧ˵ŴǡһٸСڴɫĳϣĽɫڸӳԵ쳣ҫۡ
һĨ֮ɫҲܸһ뵽һǧƽҪ˽õģⲢϡ棬ܴһٽһȥ룬һǧƽһһСҳʮһĽԪһĴܿɹˡ
ƽ𲻱Ȱͨĺ١ǳһƽСۣҪһĴȴԶʮһĴԪĿ˵ʮһĽԪˡ
ŵСĸң˽ӶȥΣɲóϻȻʮӶһӣһӻʮףʮӻһѰ
ʱһƽҪһǧӡȻĻôֻнҶӡӡ𶹣û˵ʲôҶӡӡ
ٸ׷˽Ǹõ͵ʱ򣬿ɲóͽԪ԰ڵʱпٸԸһ޹ȺãǴӰȫǶȳ
к¡δĴӣƺҲıĶࡣе鱨ǹƹܵİɣǸйֱӽӴˡΪ˾ӵ鱨ֱɳߵ׵ǰͷصͷԪͳºֱ¶һµĽͷص㣬ȻҲű¶˰׮һߡ
ȻŵùԪͳºҲӦò⣬ǱϾ¶ǰһһڽ̰ϵ˴˽ᣬԣǸβʱˡԱ̵أͷص׵ߣɨһкۼ
ɱڲ׵İţû˵仰˶ԼֺαҪҪҸӣºô
ңңºȺһɱɱļᶨɿңºȴҵöһ£Ϲġܹ׮鱨ϵһҲǵĸ֮ˣôڣ̫ϧẮġ
Ԫüͷ壬ɫҲ΢һ䣬ͲɵñǶһζûǸ˼סԼСҡͷҲߺúõģǡ
ݹݣһ仰һҪΡüɫأɫ˵ֻ˲ſ˿ڣһһҪסˡҪʱбҪ֮£ļˡ
ңһҳ⣬˵ǼصĴ׼һ˵Ӱ쵽δԣٶҲûд
Ԫ塢ʱǷǺЦͷǡ
ǲϸ񰡡Цָ֮ʺԼԼҸҪɵ飬Ҫ಻ж಻䣡
ٴΰ̾һ׼Ҫ̸Ѿ̸ˣºǶԼء
Ԫ塢ڽεĵĲų֣ûͱٸĨƽˣȻˣⲢ˵Ҿû鷳ˡʵǻһ鷳µԻء
ףô飿ǰһ̣ٲҸӵɫԣֹסĶʵ
ԪΪ֮һ죬ϸЩΣͻȻһ䣬ŤŤġһߵɫҲڨڨ
ٸΪĺˣôˣǶ˲ɣôоʲô°Ʋ˼ֱ٣Ӧòǻ¡
СŮ꽫šԪõĿ٣ϣ̷ӦԼеĺ壬ȥĻʵǲ˼˵
ŮӯӯڶʮˣҲͿ쵽ʮˣͣ˼ҵŮѾˣĻ˵ˡ٣ȴһֱ޷ӦȵԪǸļŶ
ԴԬϸûŻʼѾ֪ж˼ŮԪ嶼ûӦ¡ŮĻһֱֱ꣬ʽȷ»Լ䵽ʵ
ǰȥˣһ˼ûУԪλܳסֻǣΪ鲻ö鱨ϵ٣Ҳֻһֱôţֱ졣
ȻٵţԪ忪ʼʱֻеĽǣƽµͷӿͷղ˼Ҳǹⷽġ
ٴ͡
ѾӦ˹ԪżŮĻ°ͬʱҲʶԼڲַ֪˸ʶԴ
ʮʮʮ
ʮһγɵĹӰӯӯٵʶһֱΪһŮŮ˵ڵġȻἱźһŮ顣
󡱣һֱѼԪ굱һֽ㣬֮ǰ֮ҪԵȫͬġ硱
漴Ȣӯӯڶ»Լʱоö⡣ڿƺǻĵˡ
Ԫ껹һʱ䣬ʱӯӯȻʮ㣨ʵ꣩һʱԵȲ𡣳ҪҡԶָָۣѴѴѵĿԼĻ֮Ǳ
üͷ𣬸ôܰأȥһ֡
̣֣ǿС˵ͦûģȫôŵֺõǸֵ˳
ʲôԪ۵͵˳ߺֱ̡һԵҲ¶˲ͬı飬ôȷķԣ֪ĵһΡ
ҵ飬ôڻذۣ䵱ɽʱ򱻡ˡȥöŷ簡Ԫ岻ͬ⣬ͬ⡣
ٿЦſһᶨԪ壬ε̾ȻΪԼעǲģ¶ĶУѡ£ܰˡȢɽ
ԪᶨɫɻĿԣ϶¶ڲסĿɬ
ʱԪ常ٳ˴ţŻȺʧ˵Ӱ޲ӡҼ˥Ҳգǵʧʵһʱѱ氡
ɣһˡԪһٻ죬ٲҲܱһ࡭Ҳ˵
⻪Ǻ氡
Ҵţһ·ȥ˳ºҡ
¡СԪҩ̵ȻǼˣȻѾһʱ䣬塣
ҩ̵˳ºҽҩȴǱһʱѾ㹻ΪһеȵҩˡУٻǮҽСչʮŵҩֹѪɢоɢ˵һЩоرҩƷԴԴϵش͵˺С
˿ǳºӪ·ЧôҩƷȴϵرĶȥȴ֪ϵرҩ̣ҲǳºԼ
Ԫһʱ׵ǣºһ޲ʧɫǶٿһԹûУٻһܣ˭صǵӡ
ϣ¹ޣ裬ϣºޣѾˣٺͳºڷ̸
ºϢԴϲԪ͸Ͼ̫ǳʶļҲЩСںϺͺ漰ĵ㷺ȴʤࡣ
ϵжҲѾΪ٣նϵǣ֮ЭϼһҲˮص۴Ун˿ջһƲؽ¸˿أҹˡֻһȴԼ֮һ޶Ҳץ˴Ρ
ϻӰһоҲ˳֣ź´پֺ֮Эһ飬ڷʱϻѳӡһֻе㣬ڰҹˡ֪ؾʧطѲֱ˴
ϡݽһľڼĶ񻯣طϵկѾʼĿˣʯ˩pʯp©p˵쳹ϡǭ
ٿ佱һºɵĲȻ鱨ЩҩƷȴǵλٷչΪľͼ߳㡣ֻҪһ㣬ǳְġ
»ԪŰиɵúܺãѾһӰͷλӡ
ٵָʾǼǱҲҵһ׮Ѷ˵ЩҲ֣µĶԳº˵һ飬Աأ·һкۼɨɾ
ºȻûʶһ㣬ͷ亹ܵģæʧĵͷӦ£ֻ˵ȥ졣ٿİҡͷԼĶȣº鱨Ϊʵڲûʲôչǰ;
¹鱨ڽʮһ¼ҵ֮ءǷѾŲ˰ţǳưŰɣ˳죩ЩӰһѧãֻǲѡһаá
¹ǺɫԼصСᡢػ˲Ĺϵ̨巢չѾںϲһ㣬̽
ٿһ΢΢Ʋһ£ʵƣʯھȻǸͭǰ¹Ϣʱǰݺһ¡
ǹ⺣ʮƱùѰõط촬רƴʹֻҪעⴢϡ⺣ŵƱһʮԪ׼ģΪ˸¹Ѫǵһʣ
ʮһʣºˣ۾ɵɵһһǧһţһš
ǺúøɣүҿɨɨƱһۣվ뿪˳¼ҩ̡

ڶ  ڶٶʮ ٻ϶

ǻ˼ˣٰȫϽĵַѰܽͷص㡣Ȼһ˺·˵Ĵ˷ǳǶʮһСׯ
ˣڵˣЩԾˣȻ϶棬ʵġ
ٵʼϲͬ϶׼ĺŮҲظһյ衣
ȥٺ϶ˡ
ؿ϶һۣطΪֻһתվҪȫ϶˵ȦУϾʱڲͬٸõǲǰλѾĵ⣬ܳԾҲĺܲԾ
ˣǡֳʲô۶ˣ뵽Ѵֱ˵ǣܰϵģǡ˵ЯСӷŵ˶֮ϣһѻͭԿҲ֮ŵ棬һǧƽݽȼü֮ãպʱ䣬͵
϶˿ΪǰһǧƽҲΪٳŵպ󣬶ֻΪѺ̬ȣû뵽ٻĺ˵ùԿף϶˫һȭٹл˵ڴʱǰѾ˽̸мһǧƽȼǲ֪θлźá
ݴҽֵܽãлˣ
˹磬ˡཻܣֱ˴ˡ̽ѣεȣΪ֮°ˣ̸м֡ù϶һݡٲһϾȥˣֱʵпֳʲô鷳ȻĻ϶ᵽԼ
ֱ档˽̹غȫ̵ƣڿݲаʧ
϶ϿɬһЦ֪ҽǵҥԣҦѧѾ˰ɣ
ٵͷ
Ǵҥġٵͷ϶иǿɬ֡һʼʱû׵˼Ͼǲˣ֪ϼԵǸǣҥԵٲ粨ԽƽϢˡȫ֮дһţͬʱҦѧŽҥ֮͸¶
ˣ
ǰǽ̻˵ѣλگһ֮ϡǲǶ̻˵ϻԼڵĸ߼Ӫûʲôˡ
ǰڻӵٵױʻ飬һоͳ˵ܣڲ϶ԣκεǵġǮҪѱ̵ܽĵʲôѵ£Ͼ˽ĸȥ֮̽塢ֵ˵ϢıӪһҲǴпܵġ
Ȼ˸ոĺ˳ºĻ㱨֮תۼƸǶˡҥԼпǴĴġ
أλϷʦֵʦܣҲǽг񳼵Ķӡ
֮һֵҲ˽еԪϣ֮ǰ·ʱһץ˴Ρ
ƽ̸Тڽ̻еܺáº鵽һЩ˿ȥһ棬ڵʱº鿴֮ʮа˾ʢŭµǨŭǨŭ谭֮ˣʹ˽н֮ܣн֮֡
ʸڷϣԼģƾºĥƤӣȥ˵˺ü飬Ҳվҡͷ
ºʧȥ̾ͷģһżȻĻıһͷһ˵̶֡һʱཻܡ
̶ܽеһСƹõģûʲôȨ
ºĵλ߳ܶ࣬ƽǼҲ̫ȥעһСССƹĶܽǷɢ̶ʱرҲûʲôֵġǲͬǣǰЩܼʱ򣬳ºؼǵã̶ϵģôˣѵǱ߼Ǵˣ
º鵹ϣǱ߳Ĵɾһķ粨ش˽˵аٺһأ͵ߣºĵǱ˻ȥϸ飬ָһЩ
еĸԴָ˽̶·ĺŵģҥԾ֮Žðģǿɡ϶һ۾һɭϵɱºѸ˲̶֤ϢеߣЩ˶ҼҵҵԷչģֻ֮н֪
ǽ̶ȷǱץģʱβеĵǽ̶ѱ䣬˴Тջ͡
϶˵ͷһ˿ƣͷŭһ̶ΪֻҪ׼˵ص㣬һ¾Ϳ԰˽͡;Ͳͬˣǳ񳼵ĶӣսеܺãҲһؽȨݰǶãҪǼ׵¡ȷе֤ݣǿжֵĻֻܼ䡣
һĶֵعȻҲ˵ģΪ֮塢ִϵﾭӪ̫ˣȻĵĴʦ϶Ҧ֮ȫֻҪһ仰ܰʦݡ
˲֪飬ǿⴿȫȨʱ˵ȥ֧Ҳţֻǡ֮ʡѰһڡ
һ߼ӪٶȾͻ죬ϻ᳹׸گǱҲֱܻ䶯ڰ½š˲Ĵȵصķ֧͸ָ
ʱգȻ֪ѴҴңȫ϶˶˽̵ļӵ¡ǻܾȻ֮塢ֵˣһվͳһգ˽̵ļӲ£ȵгһΡٶջظ֧Ȩͳһ
Ʋܸı䣬ܴǲŻ͹أڴšʵͶ
ǽŽֲ㣬شʦǰ̺ܽͱɢȥ˶ͻ͵Ҳͻ˼ˣвûн̶϶Ѿ͸ɱ֮ˡ
ףǸ֮̽̽ȫ϶˾Ѿ϶˽̶͵ıѣѾɱ֮ϧˡ漴ֵԼ˽еͽɲֻн̶һԼ١
ɽ̶ƣҽ̵ͽǻСΪݽΣ֮أǲûйϢǷ˵㲻ǰֻһ϶֪ٸղʲôһ˵ȴ룬еʱһɡ
Ǿ棬ʱ¶Ҳ٣ֻǡۿ϶Ϊһüãǵصһȷ̵ͽͱػᱨ֪ڹٸʱһΧ񲻾׽֮ƣ
ٵʣ϶΢΢һЦɫ¶һ˿ԵáԲѾ˼ƻƳգ˴λ治Ǹ֧Ļ棬һشʦҲͬҪĴᡭ
϶ԼļƻǾǽƾͼƣ߳ٴݾߣӶеһٲϡ
ǽһһᣬ׼ʱȻȻƳգ磬ĳ硣
Щʱ䣬ǻѵĸ֧죨گߵ¾źӦϾԼصĴʦģ٣ֱܱߵһסٿһգǵġ
ٸսЩ棬ΪľǶԸҽ̣лὫҽʣһ򾡣ȻŹڴ֮ǰǰȫģǱ¶ˣҲץˣֻἯȫպٿǳᡣ
ٿص㣬ʱǲ֪ͨģһǾʱȥ鴦ڼ顣ͻᵽ̶϶Ź
Ǵûȥץ̶Ȼϳ֮ͣٱϢٵͷƲߺǲ̶Сְ΢뿪͵ıӻʲôǡǰҲ˵ˣֱɱ͡
Ҫʲأ˶˾ǸӲȥһٸо˲ô׺ÿڵġ
ߡ϶һ˫ü涼ڲסɱһǵøҪǴݾߡһͰŵǵסͽ϶ࡣǿ˱ץﻹܰ£ҪôĵͲ׵ĵͽˡ
ֻҪ¶һ˳ȥһҹʱӵƽе档ȥ¥գȺٱ˸ȥ
ʵϣشʦ뿪֮ʣȫ϶ǵָҪʦͷڽļһжҪС£򲻿¶棬ʦͽͷҲҪµнڣСġСġСġ
һͻ˵طͽѾյϢȵǱߵϢعٸȥͼֻҲ˸ˡһʦʦͷĲ氲ţĿԾʹıߣܹ϶ˡ
ͨ˽̻Ĵٲò˵һµľƺǻΪʵǲ򵥡
ȻҾȥһĺˡ̶ʮа˾Żйٸڣ԰б϶ǵȥףҪһ·˳˳İ˴ǿɾˡԼһҲǱݻҡҲʡĻεǰ˭ϳˡ

ڶ  ڶʮ ݾ

ᡪԽһĳâ˸ԴͬʱաûŻļƣҲûж׸ĻУֻһĸɴ
ýȻȲøֵ˳֣ɶԸǰȺϺСзƵ¡ۣȴǴ´ࡣųߣߺгѪѾײǰȺ¡۵У䣬Ѫ
ǰһдӷ£ĺ󣬾Ϊ׵ذѽ̶Ӳ֮һطȻһ¡Ľھ⡰ɢҥԣԼĹϵЩȻѵʦͷûƢĵǿǱ˭ء
Ͻ̶һ˾ͣǶϣǰߵĻ˳ǵž鷳ˣǰڿѳʱҲ̫ϸˣ̶˶Ѿ˳ᰵϻУɻǱǿͷҪǿв˲ɡԸ⣬΢˵Ӳһ㣬Էۡ¾Ѿѵǹ˳
鵽زҲֻдˡȻһ㶼ԸӲġ
㡢º顢Լ˽֣˻ӳͷ˹ֱӶ˱ٻǼ˵ļһֶмܣپǻųԼһ˶Դɱ˹ȥ
ǰȺۡҲʮˣȥں
ߣ߳Уֱͦ䣬漲磬Ѹ½׼ֺݡ
ⶶ䣬նˡ
Щۡ¶ŴˣǱһ֧εĴֶ˺һ㣬ƵŴ졣
һϮûٶȴһ˵ʺ
ʣ¡ҲƲסеĿ־壬໺ɢȥ
ٻ׿ȥ˵ϻѪߣϿߡ
ô¶˵µʱڣǸƽʱٸҲҪ׷ġԣǱģ֮ǰϵĿĵء
ɽλǶʮﴦĵطɽڹתκǶ䡣ҽս˽̰䱱ԼܽʣĶ뾫е
ïֺ͵Ȼıǰ˱ꡣ
һɽڣľ˽̵ӭȥɽвġһѺøһĽ̶ѵɽСͽɽС
ϡˣҲʹûѦҦ֮ȫٱȭ˵
ȫ϶϶ڲסϲ֮ɫˡȻʲôû˵ֻٵմȾǵѪ˾֪鲻ôһ˳ġ
ºǰо˵һ飬ץ̶Ľڡȫ϶һ֮ͷеĺ塣
һ·֮϶ûٸǻϣģԸ׶֣¶šٿ˵Ȼץ̶ʱ˵ص㣬Ľ̻϶͵ĸڣһٶȰϢ͸¶ٸġ
ٸͨϢܹɱҪһǰͷסͨĵ·ѡȻٸûж֣ĿһԶ¶˺м˽̿кıĴơǵУΪºǷ˵ǣδؾûС˽ֻ׷ҥԡһµ뷨
ҥ֮£ǰ¶ˣ̶͡Ҳ㲻ȥͶٸ¶ܼ⣬ȻĻ˾ͱɡҲˣٸŻ̶͡ᱣסܵġ
һʵͼûб¶ȻҲ⻵˴ˡ
һ̾ͶһΣգ̻˽ĺãǲϰߴڵ˵ķ֮¹ǽҹˣĺá
ٸҪ׽Ϳ϶ȥǻ᳡ǻҪǵɽ˵ĵľǡٿĵصɽС
ɽСͽָҪһ򾡣ҲҪǧϵ
µʱ䣬һǲֻһˣǻü
˵˵úã
ȫ϶£ٴȥһط÷ڼ伧ҲѰշֱ֮ǡֺ˾һֱɽס
˻صסС·ֱͨſڣ´Сݣܱ߻ֲм֧֦ҡҶɳɳ죬м徻֮
ɽ֮У˽һʴأҲ˲ûڵһʱ䱻ٸֽԱפְѷһ̶̼Ѿŵصӡ
ɽ沢ʱĴҲɶϾԷʱصСʱҲ˶õٵʤ࣬ô
ôһ£ﶼ
ЩģŵȽȻȫ϶ǲ̫֪Լҵĳ¡
Ը˼ĸҪСĽһ㣬ٶһ˳Сݡ
û߶ԶͿһڿڣǰȦѲأ˶һʽĵڼϣУŽŲתÿһͷҪϼ䣬ȫһॵɿаľԣ
һӰµ٣˺󲻽ҡͷ˽̶ôĿˣڼɾȻɳڣȻ
ǰͻȻǰԼһŲŲܼЬײСϣһ׷һƵġ
ҹɫӳУٺҲֻܿŵͦͰģֱڿǰȼĻ⣬ٲſˣСĹͷӣưͰ͵һ棬ϸխһɽ룬赶ŪǹģóȥҲӰ󣬵Ǹְ֮
һ۾ʧȥ£ҪٲʱͻȻһ
ô£һְ֮ʲôټôŤͷȥ˾ֹæ̬Ҳ͸һɽԼһ˿֮ɫһ·ͣ߳ĺˮ
вɵ÷ģҹߣӣѵʲô鲻ɣֹţ뵽ҹȫ϶ȵжǾȥúÿ
ڿڰص˽ͽȻʶˣ𾴵˴æĵͷȻͨڿɽȥ
ٲ֪·ͨδģǸȥˡλٸǼæɽϣ˭֪СסŵĵʿǺ˰
Ȼ˽ҥҴȴûǸɵϸȥǣǽ죬ƹͶȥ˽̶һɽĴʦͣ˵˾Ͷ˹ٸԲɢҥԣר֮µģ̶ͬ͡͵ȫͶjǸСԺˡ

ڶ  ڶʮһ ̯

ɫĳʯķһַ
ٳԾĿǰһУĽ뼧סСȣĲԳơ
ַǰʮּѾƿһ죬΢ĵƻ͸ӳ
һ·ߵַٴǰ̻̽ͷ̽ԵһֱԼȷްˣŷ첽
һСΪٸӵȷϿ϶¨ӣȻŹĵؿȥھַֻԶһ󡣡ѵۣһòͽ̶һ·İɣҪɾ̫ˣ˷ܵ˸
ŷУγĵƻ𾲾ӳ硣
Ƭ̣һطɹ֪ǱַʱŵĴ߳һǸ׳һǷǸСݸӡ
˱տڲԣĵţߵԶѰ˸غſ˵
׳һ˿ڣ׳ȾͳȻѹɤţٸںĳвεĲҪˣʱܹˣ±İʲôʱˣ̶ǼһѾ¶Ҳץˣͷʱܹ
صĺУʹٵ𣺡壬ȱ۵ңҲ룬ҪнĴ£һڹ㣿ֲɵӣôضֲ壿
Ǹ׳ҲеĲȴǸӵļ꣬ʣ㵹ǿ˵ѽʲô©˵ѾЩѵǡˣ
ƵҡͷjǵûϢǱ϶ǼˣղҺóʱ򣬶ˡ
ʦԾСôͶˣô£᲻ȫС
ǣҵġҸ粻ǱٸץҸͲ࡭˵ǲѾ¶ˣҪߣ
ߣһмЦߵģôߣڸڿȫǶʦҦ֮ˣǶţ˭ߵĳȥ
Ҳͳסˣôһ˵֪ľ˺ܶࡣ
žǰסͣ˵С㡣
Ȼô˵ţ屾ȴҲǳס鲻̫̶ܻͻ᲻˵壬Ҳ֪ͷôģڶʦͷϡ˼˻յģھͲụ̂¸ʲôָܹݣòٷˣԼרŵں澾βء㲻öȫˡ뵽Լпܱۣǲּ
ܱ߲鿴һȦû΢һڲ¶ˣһ㡣ڷһ֮ǰǧ뿪ͷʾʾ׸ô죡
ǶѾЦֿ˻ˣʵǲȻôһǸץסˣһ̣Ͳʲîߣ˵˳Ͼܽˡ
ʱĹȥעʱĵǱ˾ԶĵطȻ֪ľǱı
СӺ󣬳ŵĵȴУ˶ڼʱ죬óˣŲŵöء
ͬͬ·һУֲݵˣȻ֪˭ŵɽʱ̣ΧҲСܿҲϲġ
ڰ֮Уٲ֪ʱ߶ϸֳĶһֺѾɱ
ˣΪϲȻϵͬ˭ʦһ
ȻϲһĻ֣ǸʦһŤ˾ʹڵǰҲʲôһ˫ֿϼֱӿסĲӡ
һԲͺɱ֡Ȼʦжġ
ڻʦֽҪ£˲Ϣ䣬ͷո̧ζֻü³һ֣Ȼֹ
Ҵ󶯣û뵽һԲʹɱ֣ҲΪʲô˳ȥӰһĨӰ˲ʱǻʦ
׼ǰһ֣ȴǰӰһΣһѾվ˻ʦ󣬵¾סˣֻΪǼ˹
ھеǰһ̣ٻ磬һ
Ȼֻһ˲ĵѾ˻ʦԵʱ䣬ϴڲסľ֣֮˸еķӦһ㲻ʹ͵һȽⵯͬʱһƶء
ٲԸ־սӲⷴһƣִָɵѾ˲俳˻ʦľ䣡˳һץʦ̱µѾУһǸ壬ͻıϲ˵ԹԵĸһ˰ɣ
ɽȻǸ¾ݵ㣬̷ȴûٵġjǸСԺڡˣֱӸȥ
СԺҲ´СݣֻмһյʯҡʯܺͶ㶼һɫĴֲڴʯͳɵģɫ˴С۵ʯմһˮıڵ͵һգһķ⣬ͿȾһһ
ѶҦֵ֮ģٵʱȫ˻һûֻСԺڳ˽̶⣬һΪӣټٴˣѾǾŸɷˡ
ֱ̱˵ϣҲǻŶ£ŵףǸջƵʦӲڱտڶԩǿݺֱӱҦ̼֮ϡ
˶ֻɶѣ˽̶⣬Ҳֻ֤ȷ䣬м仹ڧǸܺõͻƿڣҦ֮ôܻǻʦ
ľǰţѡһϣҦ֮ʩչѶƹҲûǸڼ飬޼֮¿ʲôֶζˡ
Ҧ֮վڼԶĵطϬĿѹӲĻʦĲŪһ̵ĳ
Ҧ֮ϬĿ£ʦǵʹԴǵĺһؿһһȻǽźˡ
Σ㲻ø˵ʲô𣿡Ҧ֮һɭɭɱֱġ
ȫͣСĸСĸСġСͰ֪ȫ˵ֻʦСһСҲΪ类ٸץš
ʦʦ˵ȫ˵ҲһһߵĲ岻֪ĵǰͷĻ
žžҦ֮֮䣬ĸƳòǿѪеҲһ˲ĶƤϣɭ㣬Ųһۣ˵ֵ˵ٺͷˡɱƵİ̱ҭ
㣬㣬СֱʻҲ˵ʵеǺùӳԣ
ˡ˽ڲ㡰ࡱȫҦ֣֮æĽŲմصĿնټ϶һΡ
ٵţ϶ԵЩ⣬ʱٸӦôСУΪ͵ĵôܵԼˣ
ţ϶ȴҪ¶һֵ뷿Ϊǽ̵Ĵˡ
ٴ£۹ɨܣһȦڳǰǸŮ⣬϶ûԵʲô
λ⿴ŵɺãͻȻ˵仰ǳ϶͵⣬Ҳʧ񡣵ǽ϶̯ƵģɲЩɵ
ǰŮ϶ĸǸò֪ģǲҪ֪ĺã
϶üͷɲǼīȥ濴ŵ㡣ҡ䣬ѡ˳ٵ˼ŮԼľĸϢ֮ͨ˲֪ܲȻ˵ԼҪȥŵã϶ߵŮʷеŮӣ½ƶΪȺ
һ˿ЦһܺõĿֲ𣿡ˣĳʧ֮£ֻΪ˴̸֮£غش󣬾֮
л뿪ԣϴֱֱʲô֮ȫ׿϶ʱҲѧٿˡ
ãĳ˴ǰΪǷ˵ĽҲΪ̵Ľ
˽̣֮ص̻ᡪᡢ̣ܽٿƺɣ໥ǣƵġ
ӲʵܽǮʵΪֵ֮޼䣬ദȻҲáһӲһϺϷ䴨ʡĪ޴ӡ
ڵ̻ᣬͬҲˡȫѦ̣ܽ϶Ҧ֮űᡣ
ȫ˽еԪϼȺе䣬ӡ󱲼ࣻѦǮƣʥĴƹ֮һȻѾԶ֮ܺǰȣкôһЩҵҪǣ϶Ҧ֮ҲͬԶܺȡ
϶Ҧ֮űᣬȴûȫѦôȷķֹҲûȫѦôԵġƽ⡱Ҧ֮ġʵȻ϶ࡣ
Ҧ֮٣һ̶꣬Ǳʦűᾫ϶ûеġ
Ϊֵķˣ϶˽Ȼȵ𣬿ɱϾ̫С̫ǳϵʵ̫֮ܺȫѦҦ֮˲ΪͷġַˡⶥñӣҦ֮ȣСޡʧȥƿرҪĶ
Ҧ֮֮ǰʵȴԶԶ˺棬ΪоԵĵһ
˵˽Ǽٵģ֪Ǵĺ㣿ѵָپȻν᳤ɣ
ȻǲʵֵģͶȥٶǮҲһ͢շû˸Ҹġ
֪µȫ϶˻һͷǶֻҪһ첻ǵͷһ첻
ͬΪŬͬʱĵ׺ôҲҪϣжôã
ðٷ֮һٵȥʵǰٷ֮һĿԣٲȥֹΪߣŬͬʱȴܶǰٷ֮һʵֿܱϰٷ֮һٵϣ
ǱҪΪϣ׼
϶ɫɷףȻ֮塢ֵϣֻô΢΢һ㣬̻ȫԸȥŬҲܱ֤΢΢һһʵ֣˵ȻʵϣԼҲΪϣʵֵĿԼΪ㡣
ŻΡࡱ֮ʣȨĻᣬֻӡǰȥ
ԼҦ֮ʵϵĲֵ࣬ܵĸ֧֣ҲȲҦ֮ûдȥȡ̻Ѿˣһεڧˡ
ٿ϶ɷ׵ӣеĻ³
ֵģ˽ҲֵģհϮĹأֵӣӡպ˽˳ļ̳ˡ˽Ѿ䣬̻ỹڣỹڣǶ˾̻ͱ̳ˡ
ƾһ㣬Ҧ֮ƴȨΪӻùôΪֵķˣݶͬв
ģҦʦΪкˡ
ٴЦڲᣬԺأԺ᲻أ϶ĻʵЩ档

ڶ  ڶʮ ءˮ

κΣնҪѿСҪԼвҪӡ䲻вֻԼϴС
һʱ˳죬ϴôʶ˵˳Щ϶ĳͦģڵı֪
Ӫϣ·ôߣپڡ̡Ǹ׼ȷôʡԺ·
Ҫ֪˽Ҫ巴ģպչĺõĻǾǼʮĽɽͼϣƵۡȨǰʲôҺʵס
ûֻҪһ壬ʤƷ壬ĻǾ·һٻҲʲôһչã·һĻ
϶ı˵ˡǰһɽ̻֮УҦ֮Ϊԭܻ᲻ԼӡֵܵĴڣҪء
˵ʮĽɽͼϣƵۡǸʱԼ˵Ĵ
ֻǡΪξѡ϶ԣҦʦǸʺô֪ҦѧŵĹϵΪеġһ˫ĺֱ٣϶ɫȻ԰ףȴһ˿ľңֻһɱ˵ļ
ҿɲ˽̵Ľͽǵǵģҿɲ¿ĻԼհ̣ɲԼȥͶ̡º¼ĶתսϱҲ˵ߵһǸʱȻϣһŮվҶ棡Ů²ϡ棬⴫ͳǷŵȫ¼Ͳͬˡ˾½ҵסͬʱЩʿӣҲܸԸİһŮȹ£ʱ򣬶ɽ
϶Ӵϻۣתһٵ˼𣬹һỊ̃ǺôİڵĴ˵ĳ룬̫Щˡ
ǺǡһЦ뵱ʿǺõʿʵ۵ķҲǺõķ˵ǲ
̻Уȫ̫ѦǰµķΧ̫խԵĲ㡣϶ҪҲĻֻҦ֮ˡٵвɱ϶߶ˡǾλġ
Ĭ϶ûٺˣƤӣ˼˰̧ͷ
ѾûǰĲ԰ףָ˼ֺ۾Ҳ˼ƽͺͳȡλ֪أ
˻һϵʱЦ˻򵥣ҪľǾˡǾ֮塢֣ЩϵշǾЩ˼ŵĴηԼڶ౻ѺͨڡֻҪЩٲµĶ㣬ŵģϾܰ˸ģҲľܿͣЩͨڸǮ˳вǻһЩߵõǵʱֻҪ¶С
ѾעҾȥֻҪܼȫ¡ˣ˼ҲһáӻĿ϶٣Ѿ˶ʮһǾ仰Ǯܰɵ¶ǾͲ¶
ǮͲںˣ
ջԼеģͷǶñӸġԺ仰϶΢΢еЩڣʵ޿ɷϣ߳ɵʵΪͷϵǶñӶټ᳤Щĸ֧֣˶´λܸò˰ɣ
϶Ĭû˵پͽ˵ˣν̰̲ѣ̻ʧأǸصķ֧Ҳ޲޴Ҫ»ָʵû򲻳ɵġ
ٱĲҶ˵ӣóʮǸ࣬ǲġֻҪӣڣԸѽڣѸٰģʵܹѸٵõָеҲܹٶ׾룻⣬ʩݣȼѣģԶٲãҲ̵ܰܽͷ°ɣ
Ѿʮˣһʱ͸ˡһԷ˵ľӪλѾǰɽ
ʱ֡
Уܶפء
˫üһָһһડÿϣϸ顣£һĹ佫һ˿춯
֪һ˹м䣬վķۣᷢϵĺˮҲѾ͸ĺ󱳣ĺܲǸһ˿ĶһΪǲǿɾʹ鷳ˡ
ô˵ںɽߵϵǶϵˣ֪˶೤ʱ򣬺ȶҪ֧Ųסˣĵڴ״
̨ˣְɽӦϵȷǶˡϲ⣬æػûҲ΢˶ӡ
϶̶йأ
̨ˣְҶ϶йĻشնӴڿ¡۵ѯ¼ϿǶֵķǳºһǴӴһ·иϵɽҪһʱʱ䣬ϼһʱѶǱְͬɽӦϾϵʱ΢΢Ǻϡ
ְɴ˶Ҷԣɽڽ̷˱Ѵӽ˿л̨ˣǲٵˣȻĻ̷˾ȫѽ
˵еپһءһĨϣ˵ôЩðգΪܶһ⽮֮еġѸٵͬ£׽ЩɢסĽ̷ͷĿʲȥ̵±Χɽн̷˲׼©һ
ְενʲŶ˵ȥϵһĹ佫Ҳ˳ܶפء
ˡһֱԱվŵĶĵߵ˸ߡ
Լĸʲӳһۣ̲ס̾һԼһǷȷζԭƲĸʣ
˷ģʲǧһССɽֵ
ˮһաЩϣһǲ
˵طʱѾȥݿգʲϵɽʱͬҲһǧҹΨһĳɹǴɽջ˼ʮʬ塪ȫ˽еͽ
ǸոߣѾһСݽϴȥˡ
ˮţˣˮƺرࡣ
Ҳ赲ٻȥĲպһ˹˾ݣ˱ٵ˷أյĺѾǰˡ
ô˵ɵ³ˣŵһУͰӪһͷҲԱеϸ˽⵽ԼȥڷЩ¡
ȻЩľȣڳɵ¿ֻǽѢ֮ѣ˵ĸ֮
ЩȻһֱɱѹķպ񣬿ȴʼŽֻȥ벻ȥһʱǻˣϾȷްҲǼ¡
һǰĵ˷ϣҡڲĳɵ¶˾Ҫ˺
Ϊÿһֵ˶֪ԼԱζʲô
ɵ³ٶȺܿ죬һǧڶͿ˴ɽЩȫһˮӪԭȴŵ£򵼵⣬ಿפѹľ
һǧӪһɳɵԼԴ죬ӷسһ֮ࣻһǧ϶ʹ죬Ϫ·һһѺм伷ѹСػؿռ䡣
Ĳãٲÿɷ˵ȴҲ̫ƽӹˡǧɽ֮У֧ӾѶм伷ѹѶ̫
ں˵ҲǺ¡
ٽ뵽꣬ȻǷˣҲֻһǧˣǸӻЧġ
ʱɲ֪Ѿص˷ɽϳԪ뾰ɽкһǧĵһɽͷϡ
ɽĵط»źȥڶӡԤԼڱеĲڣץʱɽЪš
ʱǧðٴ̡
ڶ磬ɵµһҲð꿪˳»Ъŵɽ¡ֻԵͣźµм׷˹ȥ
õȷлرһٵһʱкϷʮԶĵطӿһӡ
ǶӶ֧򳦺ӵһֲ棬λѾϪӣԶԶ쵽˷ضϡɹһΣֱѶɵȴΪ꣬ʹɽϪˮǣ̩طﵱ͸ֳˮһơ
о̲ǶϷˮ˵ļ򵥣Ҫʵʩȴ൱ѡ
ƭùΰѳɵ²ӽ䱸ĶĿӵˮӣЩҪϸȶ
̩ϸԼ̲סɥˣڵĺ˵Щһһʵʵ̫ˡǳ»ȴһΪС
ΪֻҪһһĴۣҪҲǲܡҪ֪˵Ĺ˼ά൱ǿġ
ңУˮҲǺܳɵΨһ

ڶ  ڶʮ ֪ʲô

ɽ£ǧǰͷСխɽ·ϣֻһŻһеͨٵǧ˶ıһ೤һϸĺζɽ䡣
ǴӹٵǧûһΪ˸еǣ鶼ɵ˼㡪Ϊڿ졣
Ϭǹں׾Ͷ˰裬ֻƾǹ򣬱ǴΣỹк֮
ǰǾ˺һɱ·ĺȳ˱
˰ǰǰ͸ӵ޼ɵˣǧֻһ·ͷ׷ȥٹ˼ʲôεơ
ɽ࣬ïܵУһ䣬ǰ·ϡ
ɱһźӴɽ𣬵һ˲ɽ³ɱ˹ȥͬһʱ䣬ڶɽĵҲĴ³С
ǰ·Ҳĺɱ
֫ϱۣѪӣ
ΪصĿ꣬еʮѾֻѾ̤൱Уǹ裬УһĺȽУСϵųǵѪζ
߰оɵңңǰ洫ɱΪһЦˣĽѵûԹߣ
ȫУɱֺһӣɵǰгʤȯյĽ͵⡣
һսףѾʮˡ
죬ҼСŵоǰӴվ·ߵһʯͷϣסڴߴԼµľʿС
ڸºΪյһɱ˲ġȻһʼʱµıҲǵսľɱˣûǹڡĳƺһ½ΣûһԼıƣԼվ˽ŸŤת˰ܾ֡ʹڼоԮϵǰһ̣ˡ
һʤ̺󣬺ѾΪ壬Ҳв
ΪˣǰɱоŻ׷绢֮һս
õ˲˴󹦣ҲоǰУȻϣԼܹһϵսٺúõջһ͡Դߴ±мҲͲΪˡ
߰ɽ·ˮŢӣȴҲϰʱܸϵɱһʱŸ˵оԮöˡ
ϵһ֣ܶջһֵĹ͡ھġ
⣬һսȻûһ²
ֻССĹ죬Ͳ۾ڿȫǺʧȥǹںƣҲһιԼ֮ǰ뷨ĺֵһᣡ
ɵ»Ƶȷ棬ǰ׷ϡȴڸ̾үۡȻĻɽɽ·֮ϸխǹϣԼһհյĻ׾٣
ǰͷеĳ»˴ʱȴڿͳģ˰ʮˡ»ηս˱㣬սѾ˶ˡֻܱǧ˵ĺ˵ǸСʧ
̾һԸֵܼȻĻɾԿˡ

ҹˮͣˣģͮܲһ˿⡣
Ĵ룬ΪͣˣǹںȴζáٵĹأǵΣ̣֮Ļеֽҩڵ׶ɹղſԼʹá
ԭڵһʵ顣
ΪҪתսɽ䣬ľ⵽˻ҩʳʵķˮӪֽʼղϾ
ֻƾֽˮǲܹ˵ȫ棬С껹ãǴ꣬վҪܳģеһᱻˮʪһйһʵ飬ʮö̶룬ƵʸǴﵽһ룬ǹʮΣǹҲߴ˽ĳɣԶԶ֮ǰһɵĸʡ׵Ҳǿǣ»ֵܱסս
Բڵ涨֮һлҩƷҪɹɾſԼʹá
Ѿˣ߾͸ʹˡɵڿ֮ͣԼĺʣ²ˣʱˣ¸ǷƵ׷ϣͬʱϵԶʹУҪܸϵñ죬;ϡ
Լûȥ֮ǰǸлͺ̫Ľˣô᲻֪ڴɽѲץ
ʹǧӶΧ˵Χ˵ӺٶԶģҲʹúĲߡһ㶼ûϣΧסġԣڼƻʹƲˣҲΪ⡣
֪ģٴζӸǵһڽ׷ᣬһ·϶
֮ǰ˵ģ˵Ĺ˼άǼǿģηսʤѾԼⲫսģҲԺⲫս˱ӡѾȫȥǰ·ĵεòˣзźã㲻أ
ϵɵ£µеСÿ˶šԣһ·ͷ׷һɽ̤ƽ𺣵ļƣ
ʯԽԽ࣬ںӵԵʡǳ̲͸ӵĵβ赲׷飬;ĶʮƥŪӵǼɡ
ΪЩƥǺģ
ʪ׷вϵƣóɵµʮֲˬ
ǣʱӺƮļǿ;Ʒȴóɵµļᶨޱȡǰ·ĺѾԼ׷ĽƣˣȻĻôᡭ
ĿתұߵƥսĸҲСǵϣһƥϵǰҵһƥϵǼֵҪʮֹ鱦Ρ
ЩһʮĹҵģһƥˤ׻˵ʬ塣
Ӱ׻ӣǹ棬ǰ鱦Ρ
װ鱦ει̣ûˤɢܣӵİȴȫɢ˹
ǰ׷ƵͿƲסˡоٵԼȵɵ¸ϵʱҲֻʣǰӶǰҲˣӵ鱦Ǳ˷ģ뵽ӵĹ治ӰɵоѪ
͸ˣԼֻҪټһһϺƨɡʱ򣬶ٵǮƲԼа
ǺǰկôѹεĽƱ֪жأ
ɵڶԵĸоԼ±нٶֿ˲١̰ƵԹŶ٣͸࣬С
ؼ˴󹦣ַ˴ƣռʲôɵ뵽ԼҲΪΪϾˡ
ɵôţһŴʿҲȻǰ·Ǹʲôֻһ·ͷôĽ׷ȥ
ԽԽˣǾˮӵĵطԽԽˣֱڣȴûһ˷еĲԡ
ӻǰ㾲ʣˮһ㶼ûܽսӰ죬ôأ
ѾûһԸˣǵֻйѫͽƱѾݲ°ԵĶˡ
겿жͷ󣬳»̴µĺܵһɽϣضӡӡӪҽƲǹ顢ҩȵȷսеλȫеɽɻǹȫ
һӡӡԼٵӵһϵսλȫ˰ɽȵˮǽ̱ӿɱ
ڳ»һոյϵʱٴż㡢ǡֺʩʩȻǰ
ʲôʱģ»Ȼһ󣬼̶޲ϲ
Щˣų»ļ˵нı㣬»Ϊ߸д͡Ȼˣ¸ҲйѾꡢ̩ͬй
»ٺٵһЦٵĿ佱õġΪеͷŴ󽫣ȻΪǵϵԭ򣬵λһֱսܸоĳٶԼڲϵӡ
˴ԼΪ߾¸˾һ֤ҲܸܵĳһֱչԼͷŴ󽫡ӣϣԼʼѹһͷܸԼ档
һô˵ϴԼĸ»ʼն˵һ仰˫֮ε໥ģһһġ
ţվüģԼûаʱһٴԼģԼĸġֻһε¡
Ȼϴĵϵĸֵܰæʼվѹһͷ佱ЩӵĿ϶ѹһͷʱ
ӻֻһֵ֣ԱҲӵƣٺ١
ٰǰ佱һ飬Ŀתص»ʱһɵЦӣֺֺЦȴҲԾظо׽һ㡣ȴ֪ǰվŵͷŴ󽫣ȻվԼǰȴѾɵ˵ڶ˱Ƚˡ

ڶ  ڶʮ ݱ

ɽѰһ죬˺üյĺˮڣһкǧļˮ𵴷ӿĺŰ
Уɵµɫ˲òҰףΪݽΪһӾʮˣ֪ܲˮļƲߣڵɲǺˮке춯
ڳɵµܱǰÿһȻɫɫҰѿŵĿ־˲ʱ˵ͷ
ɽɽȥʲųɵ¾һߵܡ˲Ϣ䣬֧ǿ׷Ѿ߽⣬ˣԺҲûǰв
еٱڷӴС
վڰɽϣɽ¹ĺϹ˲õЦݡһٺһмս
ʤȯյ̲סеĸˣЦֻ۾ƺҲ˾ƣ˳ɵȻöǡҵ֮
ƴȻ֮յɽ飬ֵܵġڶ֮ˮһ˽ȥǷеһɳûаءಹҲڴˮоû
һӺˮƸ
ǣɱһеľŻֵߺһɽϾñһĺٵɱȥ
»һηսʵǱ
ꡢһĺΪʱ̫õ
׷׳ɽºǧ̤ſӿµĻˮٵĴֱǰ
һʱ֮䣬ɱɽĴ
˿һСɽͷϱѵĳɵ£вɵ¶һɥ֮ɫ
׷𱱣ʬأһ·׷ɱ˶ۡȴǱɽɾһսԳƵǡݡ
ɵµİֱܱӦʹ𲿣վ˽Ÿյ֣ͻ͵һѾֻʣǧͷĲбˡ
ʧǧıЩȻȫںĵ£Ǳˮߣ൱һֻţֻĴɢڴɽй鲻þˡ
ûȥѰʹ鷳Ľǧ˵Ҳûо͵ͷţڽʱһѺת˴ɽ
һա
һ֮˳˳ɵµС
ɵ´ʱûתطػɽسǣĻһܾҲڸǲסˡɽӪկʹǧһٰܱһȫ£ɢ齨
һʱ䣬ܱѾ£İˡ
оԼȶڶ£ȻԼԳɵռмƣǡ١ǡ١ΪһˡôԼҲڳɵĸ߹ǰֳһֺļ
ԼлзֻҪţͲɵ²ͷɵ£ǵˡԣ֮һ磬ԼҲԼһ˥һıԼġ
ȻĻٺ٣
̧ͷͷŵĳɵ£һɫǱĪʱ㣬ʱҰףͷѾһܵĺˮе࣡ߺߣ
Ƿϵݣ֪ĺдһѣʵȴֻһ¡Ǿǡݱ
ȻݱʷϵЩݱźܴĲͬģֻɵ¸˽µЭ
еķ²һѲѾǧˣΪۣȡɵΪʱġݱЭ
ʱУɵ±ٱһϵͨ뽫ÿһδģͼ͸֪١ҲҪ֤ʱвٳɽ£ǰկ
ٻųɵµĽͼʱʱĸһЩСʤ̡Դ֤ܱ̫֡
ǳɵ±㹻ĳ⣬ºˡ
ͷĺˮ˳£ɳɵȴûʶȫ˼ǰСֽƬϡ
ӦǲӦò⡣
ף뻢ıƤ̫󡣿ڡ
뵽ⳡܵĺɵ˼ɵʹǧţǧˣϢҪǴ˱˻϶ԼСܱס
ǰɽѾûϵĴˣεٴܣŶҪۡ
ˣ궼֪ʱȥ˶ãɵһö⡣ֹʣҲֻˣ
ɵ˫ʱɫѾɭӦˡҲҪ󡭡
ɭĿƵ궼Щ仰е;ʧˣȻɵµĿҲںˣϲ˵Цݸϣشʹ˳ɵµġ˵СһתҼҽ
ҹص˺פأѳɵµҪһ˵һĨؾ㵣°Ͱŷ̾ɵ»Ǹ˲ţȻ˼Ҫ
һҪȻҪΪʤһҪպҹϮӪһپеıһҪɱĺܶӡ
Ļ쵰ܶӣǾӦʵġ
ףȥȴˡŲЦأպıָӴȨ⡰սƻкҪһ֡
˵һѷ²ȫڶҹϮȾǡ֮ǰ˱һҪõ֡СܣԽܣӪȴܵġ
ɵµĵڶҪ߼䲻κֱӵӡǣ˽µЭдٰѳ֣԰Լ̰ܻߵ˱óͰŽúͷֳκӵ¡
˱عɵ¾ǲֱӱλҲ뱣סˡвǼߡǣ˽ͨٵȴ˲֪ж١
ȡᣡҲ֮ˡ
һЦǻбʲôɣȡþͲ˵ˣǣǲܵģֳκӣҲһǣԼ䣬ʱĿɲǽһ
ڶҪӦˡɵԴС̣عܱ֮Ƶ˲òȴҲּˣϲԽҲԽá
ڶ죬ٴ˳ɵǰٵ˼һ˵ѶʱƳ٣һжҪȵ˱ֺ˵ɵ¶ԴȻǼ⣬ǡΪΪ⡱Ҳòűˡ
죬еǿֶѹ˷صˣǺٶ˶ȣӪ
ڰ磬һ˱ͼɵ¡˼Żص˺פءҹȱϮѺŵǧ²ȡ˳פٶࡰ˯бȫߣһڶû¡
ɵˣٶࡰɲǸСĿʵʵڵĹʹףϱʱͿ¶ˡµڶǧ˺ܱҲָǧ¡
ǧˣʧȻͦصģɳɵѾİеˡսϣڵдԼӴܵľֻǰеʧĿԼӵЩĶȻص䵽εİܶ٣ǧټƵ˺Ĳָӵסȫע֮Ƶһٹ˶ȣƵжǧ࣬ен룬Ȼرʿһǧˡ
ɵµ̴ĺ죬ӴԼ㲻ϱҲδס·󱻽Լȴ󷽷ĳϴ󡣶ж֮սףǬ¡δؾͻԼ
ٲ˶ҪԼԴһᵽף˸¡˵ʵڵģɵµϣǬ¡˶ԼݽȱʲôطΡĻٵЭȻȻˡ
ǣǬ¡Ĵƺ䵽ͷϣڽӵսǬ¡û֮ܶ
ڳɵµ̹ϣǬ¡мǸˡΪɵԸϣ鱨սǶҳĵһֱ֡
ҳϣһǬ¡ǼǧҪˡ֮жһս֮ʤɵµİܶ٣Ǭ¡еˡ
𣬲Զʤ̣ӮҲҪ𡣰ܶ٣ᣬĽǺõĽ
ɵΪһսĺϺǬ¡ζеõʥ죬һ֮ǰ벻ġ
Ȼûеõͣɳɵ´֮Ҳûܵ𷣣ЩϳԺʥּϸ࣬һӾóɵ᧿Σ˧λȹ̩ɽʱ򣬺˭֪ɵǺܵͷ˼ġ
ʱܿת˰£˿ڣҲûԼⲿϵͨ
ʡ̰ķ粨ڳţϢͨ߶жˡ֮ǰļʲͨǳһжҪʱؽ
ҳʱ䣬֮࣬ҲʼˡжȻû취ģӣҩ⣩ôֻиһǿԼⲫսˣȫɽҰոϴľȻϸĵر֯ټ
ûֻܿԼһ˫ˡ
쳯̫һ仰Լ֣ʳԣʺڵĺ
ͬʱ϶ٵǮֺ֧󣬺ܿŰ׻Ӱƽ̰оȳ˽ͨں޹ϰգһʱǡ

ڶ  ڶʮ ֯

Ρ뻹δȥ˽̵İҲûйȥ೤ʱ䣬æµһƬͷöеҦ֮ǷԼȥΪΪ¡ı֣˲ö֪
ֻǴƺûҪ϶˼ȥ
ǣǸʲôˣԵɥܻɷĶʮһйˣ̫̫˼ˡתҲͺȻİѡ֡Ҳˡ
С֮ĶȾ֮ڵҦֻ֮ǵȽ̻ᣬǴʲô˼ȥôᣨ̻ᣩȨǺܡС֮ġ
Ǳŷ֮Ĳޣ仰پôˡ϶һַҲԸˡ
ʵϣԴ˽֪ʱص٣˽˽̡ڣ֮˽ϲнӴɿеҲǶԷʵǵ˼Ʒ¡
ٲ֪˽УȻɽͷϵ࣬ʡ̰ĸ䣬㲻ңҲ㣬мȴû໥̨ıƵ顣
˵ʷʵ϶ʡ̰Ϊ͢׷Ϊһһʱ䡣屬ǳĸһʦͷȴƾɫľָӲѸλеҦ֮֮ǰΪƺʵ䡢ܽʦĵͿɼһߡϿ֪ĺܶ࣬ǼȵĻû
νһ߶֪ȫ϶ľȫܹ˵˽ڲǺܻδĿĲֶΡѵΪʱûͷͷڣԼӵľԭ򣿷̴ڶûСһϱ̫ƽõ̫ˡ͸쳯ˣ
ٿһ㣬ԲŲ֪ʵ˽ǸʲôӣȻĻ᲻϶˵ǰ¶ǣͲɶ֪ˡ
鶼ģļ¶ǣȻ϶ͬ˵ͬʱҲһ˿䱸УٵĴ֧£϶ץȨже˳ޱȡ
Ҧ֮ȫ϶һжȫѦ̬Ҳö˵ֻҪ̻ľٶǶȫȫ֧֣Ӫже˳ޱȡ
ŸصĽں޹һӴ߳϶˵ӰҲڽ̻ԼƵٶ¹ȥȻڽдĸס
ڼѦؽʥ⣬ǿտҰĿⷿȻֵ֧ס̻ȫʣļ⣬ǳɹξҲղһ϶еǮȣȫһΡ
һֱ˽ǮӵڷҪ϶һֲ֧վȽŸⲻò˵˵һ󱯰Ҳ˽̵һ󱯰
϶ûΪѦʵʱѾоֵвˣʼ֮ԡȨ
̻еһǮиѦǮͳͳҪѦֻ֪ܰǮһ֧Ѧá
ԭȿԶӪԸӯĲƸţ˲ϢתΪһ˲ŵǮ£ѦˣҲ϶ĳ׵ͷ
׻Ϊ϶̻ѸٻָҲͬ˱˵ĵͷüȾǾŵķ֧ܵɡԪǲ϶Ԯ˲֦֮˶ּصӡˡʢˣһѷ϶ȡ
мļӺ˶Ϊǽµ֦˶֪ͬǸ¡ͽձѲصΪ͵Ǯþءǰ˵
֧ǰȵͬʱ߼ӪҲǸ߳ɹ׵ܣߵ¾壬߳ɽܡ
ǰѣ߳ɹͬʱҲʼѲ˽ͽѵݣڣĸ߼ӪʧءҲҪʵѸپȳڣ԰ġ
߳ɽ϶ʱʮ̹Ȼĵ⣬˱ֻ֤Ҫ϶ϳǸ߼Ҷɹ˴ѹأôǸ߼Ӫ̻еһԱ߳ɽܾǸ߼Ӫפ̳δ
Юϱ鸽֮϶ھ·ǱگԼϻź̻گһĹϵ䣬ɱ߶ϵ쵼λǶźͲࡣ
һֱͬٸϵŵگһͬźһϲҲܹٸͨһεĴ̰ϻȻץȥĽڣϲʧȴ΢΢
ϻ᲻گٹϵ׵лЩǮƵģĲ˵ΪԼ±Ľں޹ǣȥİյǮźеġ˵һУϻò̳İ
ĹϵѾӡ뷪򡱣֪ݱˡǰΪǵҲǹźץסλᣬߵ˺̻ͬһεĵز
϶ԴҲ޿κΣϻ᱾ͲǺڵģȻĻ֮塢ôźңڣ
϶ˣȺסš˲֧Լ߼ӪѾǺܿɹˡʱڣҪǹʮ·ݣе뱻ն̣˽̳׳Ϊȥʽ
ڵϱ߻ֻϷ̳϶Ҫﵽ֮ǰ˽ʱڣһ޸Ҳӵ磬ǻҪܳܳ·ҪߡĴˣ
ʱе£˿ڵٴ¶ɵ½򣬻·ֱһӷءһϪפɽĺ
Ѿõȷĳʱ䡢·ߵĺٵָӵɵķ϶Уһ
ڳɽнʱ䣬ⳡΧ˳ΪĻ
ǵĽ⣬ûзģĳͻνɽΧսУ˴εġ
ʱ»û˷еĹŹ֣ҲΪڱսУõս»Ϊպս⡣
һλסɽؾڣɵµϢ˴аµʱȵʮ³ھͻնˣҪһˡȴҲʮѮĩβٶȳˣΪǰһεľж
һΣҪ١ᡱһҲǰԱ
֮塢Ҫˡɵ´Ϣ󣬵һӦһʲôģڵնն
涨ɱֻﶬУ֮󲻵ɱơɹ涨֣ϼūɱ֮⣬ô̡ʱ涨ӦķˣҲ＾ʱͶʮʮһʮ¡
֮塢ĶıΪʮ֮ף˵̣ȺҲն
Ϊ˽ڲϵɽͷʵ̫࣬һʱĹٸȫ˳ͬʱҲΪ˽̫޴ǣĵطҲ̫࣬Ǭ¡Ľһ򾡣»ԸҲɱ̫磬ûʵĿڹ©
֮Ϊ˵ĹͷʵڹӲһѰҲڡܶʱͷײǽܿڵʱ֪࣬Լе٣һٸȻ޷ǿʲȻ
졢ͷĿвˡ
ȻԵҲһЩͷͽΪ˹ԼһһԵĽԼ֪ȫ֪ٸ
صץʵȻ˳ϵĹУʱһľ˹ȥһֱ˾·ݣ˲ϵͳĽһ˽̵ĸʡͼ
¡ԥʡٸأ粼ʵø˸еëȻҪһ˲ȫɾһĻˣ
֮塢ֵ˾ôһϣһֱϵڣնС
Ϣ󴫵϶УҲǰһѣʲôֶ⼸ʱ͸ϿʹɡܾȳΡһЩʹȥ̻ץʱŬɣ
ŰµĿУץʱԼĹͨӦһѾˣⲻ˽صĸҲˡ½޽ʺѱˣڵػЩֶεģ¸ԼҲһЩ϶ߣֻҪ°Ťתٱ֯һŴҲ⡣
ʱ仹һЩҪϴɽоһĴﶬļֻأӽĶ죬ٿԲʳԲҩܲװǽǰҪĶװɲǺһܽ˵á
ٲûװͷ̫СٳɽȥسǣɹļʲҲΥɵ֮ЭһҪװ֮ǰ
Ѷ̫ߣͷٵֻһξʧˡ
˼ȥҪ˽̰æǧ׵޿㣬һ޴ºһޱƺֻܶ࣬ҪһɢǺ׾ͿԴġ
©ϢĻȫ԰һ񽻸ϵɡ

ڶ  ڶʮ أ

ǰѾ˵شԥʡɽɽɽؼ༫㣬ƽԭؼ١
Ȼ⼫ٵƽԭأȴһ൱ķֲص㣬Ǿǳںӵ⣬ô൱һֵƽԭǱȻָһСһСҰǶɽмġ
ǱӶ࣬ϣϵ϶ˡǧɽУԽԽ١
ЩҰضȻľ۾ӵأȻСܽ򣬿ǰկȴ⡣һЩطʱܱ䣬Ѿ£ϳΪһĴկȺǧǧĴկżʡ
Ϊ˵ľס㣬Ϊԭ򣬶ദڴɽİΧ֮нͨ԰ЩطǿĲǹٸǵصȺ
Ǭ¡ں󣬴ӿڼеĴկٴιկǽ׳ƵĻˣҪĶģǾϻǵطΪף֯׳ٸⵯѹڶ֮໹Ҫʹ޶ȣνԣؾࡣ
ٲΪʷԭɵģڵԭУЩӿܾԵģɫ۾ˣⷢìܾ׾ˡ
ԼĶλ˺ѡʵĻѡߡＸʮϰȣϾЩկж٣Լ£ıֻж٣̫ɱˡ
ұصٸϵУվںģٲѵҪššǲɣȻ
統ɵһʾɱ֮ٳӦв֮⣬ǷЩկϡ
һǸΪնϸȫߣʳʣµĶһԵȫַ˴կƶܱߵ
ءĵĲϣһֱšҲ˵ֶΣʹڶ̶̰ʱھ˳ƽɽеĴկ
ͺñ֮սĻկΪ϶˴ɽһʹկս󣬾ͱһٵƽԭڳɣկ϶ս¹ЩӦõĴ
һҲȫɱ⣬կ߰˰˵ģ£ˣ׳һ㸲ٰǻկеĶһָɾկ̾͵˺
ֵһǣߣأɲɵ飬ȴɵЩկɽ·ԶٸĿͲǿطϵ峤Ǵ֮µͨ׹ϵɵľͿչ鵽կӱС
Ҳڿһ󣬲ó˺صһȻ滹һ幫£ǴһЧԶ׼ֶ֧ȣһĲϴܡ
ʲô¶˶٣һˣϵҲͬ׽Զ費ͬе˿óԺúİװ֣еȴֻÿճԿϡݵƤͷԣںկʱȻˣǴлǸмģЩկܻݵ͸˵ˡ
ǰǰһʱĿľӪ£ܹݵʹկذպ֮࣬ڴɽͲȥľеʳΰ͵ȱƷĲˡûˣֻҪŲԵһЩЩկۼһ⣬ʲôⶼˡں˻ҩʼ޷⣬ϴɽбϣŪõ
ǸðգǧɽأڵͱشկȫǨȥĻҪڽһնٵʳԴǲܵġ
ԺڵӰϵɽأЩۼʹկգ˵ǧ׵ޱϷһҪ쵽Ҳ׾ٵ¡
ֻһɢ©ϢǱȻġں޷ڳѹ£񡢰ٶĹǮǮҲǰ״󶼻˸ʹկհװһ
ǧ׵µһɵǧײܱסš¸½ˣ϶ȥӦô죬˵ʵҪӦϺôһء׼ϵƷٵȫ䣬ǰһģȵΧ˽ôȫװͲˡ
ȻǵʮµףʱЩɺڽûȥô䣡
ֻһҪίˣŸпԪ嶨ӾʮѮõʱ䣬Ƕûسˡɲůͣɵ°Χ˵˰£Ǹ㡣ֻаȲˡȵսƽϢˣ͵
ӯӯίܵĹˣһЩҲծ಻εԳ
½޽ʡѱ˶µĶ޲ϲǳ˽У˭֪͵ڸ⡣
ǧޱóֵ֧Уÿ˾ǶǧӵֻҪȥһޱ޿㡢޴ԼޱĺϳƣҲһӶıǮϹǮԼ·ϵĿٺϳȥһӣÿҲܳǧ
ⲻҲ֪׹Լһӣ¼˿ڵŴ³Էһصĵ̵Լȥת֪ЩǮƸǲֵһᡣ
ʮ಻ǰӣεȵСԼޱȣԼ۽СΪȥ͵Ƕ׵˸ˣԼʶ١
ֻһͨʦĳ½ˣ֪õҪתһ̻ĻǺε֮ޣڵԼյӦ治һĴ
½ɽĿʹ̼ʺ󣬾Ϳʼʱ޿̵ĲǮʶȱһѡڱҪ֮ʱԮ֣һȣ޾ǣǲõȵٸǰΧˣԼ˼վѾɢˡ
֮ĿӣϱĽںܴǣ۵İգһٻ˼ҵĸмֶۣԼȴҲֻǵĿɬ
Ŀű˵ģԼȴֻվһߣʲôܸɡ˵ףûǮֵġҪǮ·ǻĸá
ҲֻԼĳˣ
پǵһĵǣʮµȥ㶫ȲǶҲǳԱǿ֧ŸصļӣȴҲٽнһϣǱɷǡ
ǣնǰֲܲ졣ͱεĶ
ǧӣѾ֧ǹˡãҲһµĽ
ʮ³һȷϢµ֮塢ˣ϶һ߱¶Ϊۣ·
ĳһգǴͷβĿԴﶼѪ
ʮ³ţɵٴһεǧĴɽжȦӡڼССν֣һֱѮǰŴһᣬͺӲһ
һ̣ˣʬҲپߡ
ս˵һʤ̡
ǧˣˡкĶٶʬ֤˭ָ˵ɵһ̵սʵ
ɵµתһȦȻϱǬ¡۵ݣȴҲУٶʬ壬ĺж٣ʮ˶ɣҲ֪һ
ԼΪһĽ˧ڵİӵܣѫȴòΣ彭ɽķίߣǿɱɺţ
СϷǮ©ݣ
ؾؾڣһղȥӯӯһߴӰӪϸ˽һʱĶ
֮塢ֶ˵ĽѣӦࡢɹ߳ɹ˵նףş@һʱ˽̳׵
̻˵ȻʹڵǣһϢûǽо̫ı䶯߼Ӫ;š˲֧ûн˻£ŻϻźҲʵʵģûųû̻ϵگһ͸˵ˡӦһ⡣ѾĬٵĵˣ
ô˵أ֮ǰ϶ѴѵӣЧеġʹ˵õ²ڽģĸңԽԽ࣬ټͬ˹ϵҲԵԽԽ϶˶ԣ̻᱾ԣһǿ֧֡
٣Լĺڵ˽˵ѾһҪȫƽȶԴĶˡ
̻ᡢϻᡢ߼Ӫ;š˲֧Ĵ⣩Ϊ˽̷ѺµĲʵǿ̻⣬ڵĸԣ壩ʵȲϺǿ˫ǲϵĲ࣬ȫ޷ֲľ롣
ǿ֧֣̻Ϳ棬ġʵݵѹ¸߼ӪϻķλϾͿȫǵı
𶯻δ̻ᣬҪֺ֧ҲҪֺ֧̻õѡ
֮£ʶǿԲƵģǱȫְŵģ˵УټȻѡ϶Ϊ˶ô̻У϶ͱһѽΡ
Ҫ˵ȫѦûǸλ˼Ҧ֮ĸʵҲռϷ壬Ҧ֮ڵʵܳ϶ٵӰ£ȫѦ֧£϶Ҳɿ԰ȵ̻ͷѽΡ
οҦֵ֮һֱܱ֣û¶һ˿һҪ϶λӵ˼ҦѧĽʼնһֲٵĽ̳ġ
϶Ĵ󻷾£˳˳ĵ̻ܽʦλӡΪҪ֮壬ԾͲԽƺ
ȫѦº顢ȼӹһٵԭ˽ϲ̻ĳϣȫͷϵλӣƽԪ˧ĵ¸أѦվƹʥ⣬º顢ץʱѵ鱨ϵͳ
Ҧ֮ҲƽԪ˧˾ĳ̻ͷ֮һ䡢ӣҦѧţϡġ黳־桢˽ܡӺʤٵȵȣӳЩǸɣҲһ֧̻ı۰
ﳹ׷˶̻ǣңһжԸʵ֣ʲôɵǵġ˺ֻҪعעķչСȻȵ꣬ȵꡪ𣬷ȼա̴ʽˣ
š˲°ȣ屬ضϵ϶ҪȥǰȥѹΪ½Ӫ඼Ѿᵽϣˡ
š°½ӪѾɾǱδؽ˲ҲֻʣǧЩطرƾعٸʵ赲סӡҴӶȸ;СҪȡȫԴӳϱ˶֦ڳϣ·ɱ׾١
ɵ¸ð˴գԱػǰȥԮʱԼһ˵ϰջӮӰɣǰӦҲ϶١һ⣬ûǰŶˣ֮ǰһ塭ǹ㹻ȴϼġ

ڶ  ڶʮ 

ȫЦĻӯӯֻԼһ㣬лкŽӡͼˡ
ֻ̡̻ѾͷţûиĸֳûݽãظϵǼľݣϢһȻǽĴ硭
ԶԶ뿪ľݣӯӯ֪˵жãȴֻһϰµģҲƽ
һƬˮ֪ںʱѾա
ԼǴ֮Ůȴý˴ϣޡ䡢֣
ѹǰ豭ףԲ⡣ڼյ顢˳졢èȡ쳣ߡŰ֡Ƿ䡢Фʱν塢С壻л˫ŮʮŲޣνȮͣභ仢ڣ䣬Ϊȫʼס
û׶ףûƸûдױϽΣûĸ׿͡ȻҲǷ率̣·;ͣԼһɽľгš
ϲӲ˲ᣬѾǵǵڼˣӯӯеˮʼûͣΪԼԹΪԼ£֪еΣѣ֪ĸֳԼ޸ԼԹһ˿΢΢ľϲ
˺뷨ûӯӯ죬ˮӯӯڿޡ
ΪԼ棬ʱɽС꣬мĺԺ뷿ٵĿʹգĽӴȻ಻ԼҲôһЩ˽⡣ŹغĸִţӸĸֳҲĸ¼һ۽ΰɷԼûаִֵȻڵ֪ԼϵʱԼ˶ŵ´ˡ
䵱ɽʱԼȰĸױޣ̡̻Ѿͷ·ΪԼһֱǿȥоίڡ
δεˮ´ӯӯЩȢԼԲȥںǶľҲûʲôýĵģǸĸֳĲڡȴԼģ۾۵̡
⻹ϵͱŴĸͷӯӯĹ⾰ҲȥĹ⾰ʹе鶼Ƿһȥֺ
Ӳ᲻صĵһ£ӯӯ͵һΣĵʹС㣬С㣬½ˡ̷ڻεĴڵеѾ˿ֵĺսʿֵǹ߾صȻУǾûűУ˴ոµ£ϴڲסϲ죬ֵͨϰһ໽ﲻȴûа໰
أǵһȺĸСӿ˹̫ܱţ˶£ɫٸĿɼ޳Уͷ΢ЦƽմȢ׵ھһȻӭﲻǣȴպеϲˣַǳ
ȺھСɢ̲ſǵһȺˣĶʮ꣬Ҳϵʮüʮ㣬Ǻͷ졣ǰվŵһˣֻüһ˫Ͳɵõͷ
۹⿴Լ̽ŵͣŵ˿ҪšһȴҪάƽ
ӯӯһֱڽڣһ·ңңλεģѾƽأȻоó̻䣬ϲ½Ρȿһֻľơӡ̺õĺձֱһƿϲʱǰһͬĽᡱǣӯӯС
ôſڣﻹҪżͻȥϲСʾ˻裬ӯӯýƲһһ㡣
ŴĸǲֻǰͨͨһƬɵλε⣬оӰ
£ӯӯֱֱͦģҪˣȴƬ̵иֱ˶
ǰʡȥˡ⡱İ񣬰ݺ󶴷һЩǣ硰ĽǡٴһҲĨˣȥϼ˺װӯӯЩϢʱ䡣
С㣬û°ɣŰʱδһֱĵ̺̻˵ȴǸ˰Ƶġ˵Ѿӯӯˡ
û£ص֣ӯӯ֪յڱصĻѾ˲ˡ
飡ߵ
ɫոշЩˣ˲䱳ֱͦ
ӸЩһ꼶ʮҸ˵ӯӯĶ䡣ž̻ĵл
̻ʳп첽߽˻ѹ͵дޱȵľϲС㣬ʳС
ϺѾδʱ㣬ǰ˺ϲƣǻز·мôʱ䣬ȻǶ
ﶼǳЩʲôģңŵĹʳȴǰδС
ӯӯ˺һůŵҲŷࡣһֹĺͺǻںϲڣһСŮӿɹܲסԼɷ
ǶȥɣǵٲŴһ·΢΢е죬۾ȴһ˿⣬ֻǱƽ֡
̡̻Ѿ˾衣
ȻɳƣҲҷ֪ôһˣȵԽ۾ԽˣҲ
ǣͨ˵˶ԼȻֳԼġ顱һ棬ȴ˿Ĳ졣
ٻϲ¡
ٿԽԽӯӯʱѾûа˸еͷеֻǽšȻסﰲοԼһˣˣԼɻǽšԾشͷ£ĶͷѾðһϸѹһͣӯӯͷһ֪ѾվԼǰ˫ԼӸͷ¿õ
ֻСֽšһ𣬿۵أָˡ
еͷһᣬͷѾڴӯӯɬİͷһֱ¹
һ̣һ˿ЦȺϴŹôƣҲⲻҪһЩЦеһЩ׵˾ˣǰһƤѾˡ
СѾͷھͳԼˣ̧ӯӯϸ۵գѾߵ䶼̺̺ˡЦŨһЩսӯӯĶ䣬˵һ䡰ϢɡɿԲߺ˵Ķȴʹһں˫һ§˴ϡ
ӯӯһ궯ţæתתͷѶϿĲԵİһ¡ɬĿǰ٣ǿסָĳ嶯˫۾ȴЩţش󷽣ؽڵôᱡԼ
ٿֱ㶿ԼƺڷһӯӯǡǺǡһЦô뿴Լɷ򣿡
ǸϢˡԺеʱ㿴
ɴůһȡ

ڶ  ڶʮ ǭ

ʱţ֪䣬µˡ
ҹƺδɢȥյѾ⼸פʵ֣
ˡϧܻŮǰÿѽڱ˼ףû뿪ĸĶŮ顣
һµӯӯһСԲ㣬Ŵѩ׵磬в¶һ˿Ȼ
С뿪ĺӴڶ룬ȴȵů¡¯յůůͺ͵ġ
ǽŵȿϣ˯ЩԺʶһ£ףյģôûˣ
ˡ춯ӯӯͷȥѾվԲϵһˮͶ˹
һͷЩۣϺȵĶЩӹˮһⶫ溬йǳɷ֣Դٽھƾķֽ⣬գӶƺĲʸУرͷʹ֢״ǰʱ˵һСȺĵıرƷ֮һְҵԭ򣬺ȾƵĳ̫ˣʱҲ̫ˡ
ӯӯϵȻѾһһٵĴԴӲʲôֵҪ˵ģЩٶͦõģȻ븸ĸˣһҲоźҸ
ûӯӯѾȥһ˿ȻСС;Ͳò뿪ĸֲʵķʽˣĵĹ¶п֪ĴϧٲԾࡣʱ䣬ԼҲܶҹ뵽Ƕʮһ͵ĸĸֵܡ
㲻ϡǡۡڵλӣͲνİ鱧ϣˣȫľҪͶעĵ׵ĺͼҵȥ
ΪӯӯļֵΪӯӯòΪӯӯϲұӯӯҲۣǸϬŮ˵ڵ֪Լδ֮󣬵һɽţȥ˹ŲӾ֮һֱĴͳ
ϴˢ󣬳̲˺һײٺһ࣬Щϵķʳˡ硢ϾȳԵ̫࣬Ӧ嵭ġֻʱƣɽزˣЩɲ˺ͶƤѿ⣬е˾ֻдײˡ
½УµľӪ£ɽɽ⻥ͨ޵£һΣʳǲȱ˾ˡû취Ȼгɵɽڣϵʵ̫ˡ
ÿתͷȻҪǭǵ¡˶ȥСˣҲ֪ϳǰôˣǲѾˣ
ٱǲǭǵµģʱ䷢չֺװĴڡԽԽ࣬ԼȥתһȦٻ֮һںʹҲӰ졣
ıֺ̾ͻҩ֣ģ֮ǰࡣһΧȥ̾ĴѾʮţȫװ
˵ʵǿЩڣ˱ȴʵһ㶼Ȳϴ
ںϵӪߵľǴһ·ʵʷϵѾ˱仯ǭ纺ȴԭò
мĲѾ͹˳ǲܲˡ
ϵʯ˩pʯp©pĸͷ죬˻ҩ䷽ʹ򡣣ڻҩǿҩһĹϵѸ
֮ΪĴɳϳԱ󽫣Լһͽܣղȫ֮ȥ˺ϡ֮ǰͨºľݵ㣬ԤȹһϣȻǳһµæµ
Ҫʯṩʮڣ˰ٽһǧɳǰȥ̵ǣʮ̳ԶȽڣĴһЩؼҪأĻȴ
ǭһͬǴɽ࣬ǴڻǴƽյĽսе;󣬿ǹǰկأҪǽկдںʹ֣Ըǹ׾٣
Ҫֹľڹǰկʱá
ʷһµȻǭͬյʮţȥɣ
ǰһղ˵Ѿ֮ڰʱҲòˣĻ˶ܻˡȵЩʵΪϳǼͽ¹ش
ģڷǺϵĵһܣݷǹͿҩҪ̫ˡ
Լʱȷʵ̫СˣҪǰϳͽȫɹȥʮŴڰǰ¾Ѿˣﻹõȵڣ
ֻʵķչٵĸ־ΪתƵģղϳһֱʮ߲Żصɽһ͸ٴһõϢ
ǭ纺屬ˣ
ʮ嶼ˣѾԶˣǴӶ˿Ϣӿĸ˾ȴԶԶʤǰڡ
ããããм԰סվڷֱȦӡ
˲û
ղǴӺϻغ·Ͽ϶Ҫ˲ģֻҪ΢˽һ£ϢͿ֪
ѾڳˣһɳЭˡղȻҪһ㣬ֲǰ׳գʱˣȻеġ
³ǭ纺׼ȷʱ䡣
֮ǰ죬ҲǴŴڴĥãղѺŴʯǵɽկ͡ԼǲϳҵģһɵֵΣգٸҪºֵġ
ϳǰɽģƽһ˳ȻǺãɵ˹ؼʱ̣ٻŲ
֮ǰĶʮŴ͵Ķ˳һȴ⣬Ҷ˾Ԫˡʮ˵Ѻ飬ֻܳˡϢһ׾죬ȷһɵƽҶ˾Ŵڡ
ʯ˩pʯp©pУ䲻ͷȴһĺʯĹñ֣
ռǿʦʯϲĵͽŮ̳ʯʦȫգ置Ҹɵľ飬һʮޣˡȭ˺ȭԼŹʮߡţȵȲʽЩ·ʽʵ޻䣬кܸߵʵսֵ
ʯϲºʯǨƺ¢ס壬ʮͽӼ࣬կ¡ʱʮԪ꣨1796¶ʮգ飩̶֮֮ʱʮꡣ
ٱ񷴣񲻵òǭ纺ȵ߾Ǭ¡ʮ꣬¾Ϳʼʯʯ˵ͷܴկԵڽ̻ϻָ硱ơ֯㷺չɡԷȺڡ벻ţ
Ǭ¡ʮ꣬루կʯˡԫأƹկʯˣڷѼկ鷴£ǰͬѪƣһס֮֯ϰ󷨣Ϊ׼
ԪΪҶ˾ȥһֱͽŴկĶ˻ᡣԪ֮󣬱ŵȥͻկȴû뵽·ӦһΪǿΧҶ˾ڱδӦ֮ǰһٸһǧӪ
ΪŴھˣĺãĺðң

ڶ  ڶʮ 

߶֣ٸоԼӶģһʵǹţbǭһ¾תƣԼһӵñӡ
ƣ˦еţд󷳡һˣԴӸϵս֮󣬺ϡؾûϢ
ǭ纺屬תѾȥĸ£͢һæ֮ѾסţƹܶĴܶʿ㣬ܶͳʡʮǭ纺ԸΪͳʿռĴܶλ
ڸûԸϸսǰʯʯˡµȲڹţ֯ϴսնmܱͼЭɸԮϺӪλ桢ĴЭӪ˾һͬ⡣
˳ƹӪٴӪ¡һͬʯɱ˺ϣǬݶΧ硣ܶǧӪϪҪոǬݡ
Ȼܱ鲿Ȼڹһսȫ˺ܶǧӪܶͷӴܣǱسŵһĵǸһսᶽҲɱñˣֻΧŵѣǧĵ¹
ݣǭ纺ƴ죬һٸǹɽеĺͷ֮һʱ޶
֮£ϡ˲ȫ˺ϣʼʱȥһֻһ֡˲½ӪҲȥ˺ϣܱ߱ǹ˵תۼ֮һڳɵ²׼±˸ֲƵĲĿճ˴һ飬ֻæȴɽΧ˶
£ٴԭزСӹúòݣ
ɵڶо͸ٴȷϢ͢ҪìͷѾӺƿˣתƵǭ纺ϡ̾³ʮŴڣǰ·ϣȴ˺ϣοɼһߡ
õ£˯ֺǳ뵽ŸǭƼת¡
ǹʯˡ
쾫ɱսʯ˲˴Ӫ֮Χݱ͵Ǭ¡ʵ۴ۻᡣ󸣿ʱϻկһսڡɽɽɼʧСɸӺ˺յĴᣬ빥կկʮ֮ࡣ
ʯ˱𣬲Ҫ˵ҦϳկҲסṳ̋ƽֻȥѰʯϡ
ʯʱΧ粻ãʢʯಿ־¡սüƶ˶ɴ˳ˮ£鹥ʯҪءʯկʱܱҹ̾Ԯ磬ɱҹʧСò³ˡ
ȻٽӵľʯկƹկһսܵϢҹϮ˻ƹɽΧɽȻľɽսһ棬ֱð괩Ϯƹɽկʮ֮ࡣʯʵٽaկ˴Сɽٴηկʮʯս׹ɽֱ׹ɽºʯ˵Ԯկڲݺӣѭӿɳկ̻ɽս춰ս׹̲һٰܣʧڡ
ȵʱ£ĵһȭȴನȡӪɺͽԽȺɽȳȴСկʮ£ɽգ´꣬ɽϵĻãʸ٣ðżʸľկϺἡҡȵأһ֮䷴ʮկ
һսĸζˣȻо˼࣬ǿЩսɶԸһ˿η塣
ŴϵĶвھʤԼȴɡΪĽǡݳޡ
ڱݳޣڿҲݳޡǬ¡ţھָĸ̯ɾãĻϰգ
ǣΪġݳޡĲдʽͣ¾ȹ̣ʿ亷η߼ࡣ
ϻң磬ڻƹɽһɱ±Ҳգһգ۾һ¡Ϊ˼ƻʵ֣Ϊһʤ˵ֻһ򵥵ֶѡ
ҲԵ¿࣬ǰ֮ս뿪ʱֵ϶30̴ӣ;·ߣ;᫵ĸԭվУȫ̽5000ڣǬ¡ʮµֻ50첻յʱļأͲ·Ҫĸң
˵ܳԵ¿࣬ɽ·һͬо˧ţֵģԵ¿࣬ļһｻ֣ʵԸ⿴ġ
ԡ㻹ǿɣһսҵͷĿѣзƵĽȴҲֻһģϵأĵȥ丣
ټǵøڹݵģǵøǼģۿǭҪˣǸż
硣
һյϣһŸոշĻڻðẓ́ڿڷɳԶԶм䡣
̨ϣеԶĺ˪ÿ̨ܱߵ͵½ʮȻࡣƺһ˲˶ص˺ʱһ
һ۵ĳɳҩ־죬ɫѾɷɷףĺһεεĴ¡
ڳгϸʲ̨ǰɵֹס˼еƥ򸣿˧ʮɡ
ߣʮɣøʮɡ۶ⳤɳҩ־죬ϬĿⶼֱ⾭ˡ
㻹кλ˵
ýɻҩ䣬ǧصСڶܴȥԶɳɳҩĻҩȴֻܴʮԶøβŭ
ǰѾŭһòٴδŭһˡ
ҩ־ŵȶˣͨһ¹ڵأſﶯûһ¡ﻹл˵
ƳնˡҲǾһۣһ˦ֱָҪһûҩִʹλ˺ûҩүЯ䱸Ժȥ첻ߣ⾭ȥȥɣ
֮ǰ̾ĴڣǧλڣϻȲϴнɻİ˰ٽһǧСڣøŭֱ֮࣬ױʲȥǱִ̾ʹȥСڣǸεĴʹ첻ĺڣǸ
ڸ˳ɳҩˡ
ǾɫˣȴҲ˲ϺſھҪġߵױʲĸǵ֮Ѿ˸ס졣úСһᵽ̨£һ˰ͷһ˻ӵ¡
Ѫãȴ̨ϵλ͸ӵľ
ȻȻŭеĸ֪ҩеءٽʯǵĻҩ䷽ȻǺóĺڻҩ䷽йŴҲչôʱ䣬Ļҩ䷽Ҳ̫ࡣȫ䷽ԼĻҩϱĻҩǺĳҩѷɫ١
ڵĽΪҩ׶ˡ֮ǰҲģ峯Ļҩйδĸ￪ǰһʱһұҲۣԵԲ
һмèͶˣǵǬ¡кڣȫ̰۳ɷ磬ҩҲ֮ࡣ
ҩУ̼ˣҲȾڵģǾͶһЩʯǼ۸󣬼˲ʯȫʯһԴ֮һҲС
һĻҩӸϾѾˡ֮гƲϸ͸ޱ֤ˡĳƷȻҲǺɫģȫ۵ģССĿ࣬ƶСĳƷͬĺڻҩȣǱ֮ĻҩҲĶĲ硣
Ĳ˵ڿð֪̾ˡĿҩһɵỊ̇΢΢ЩڣȴȫǺ̡⻹ΪǰսҪҩֵĲҴп۵̫ԭǵٴˮӪⷿŪЩҩڣضᵽɣ
ŭˣ֪лİɱɱˡ
ҩ־죡
ջҩֶĲɰȨǺ̿ʯǶҪŪȻ㲻ϻҩֵ߲㣬ǳʹ⣬ȱʡ
ɱǸȷľҩֵĻҩҪǳ⣬ֵľ죬ɱ˾Բԩ
ٿҲ֪ɣԾӰѾˡ׺ʹѾʹӺشɢȫˣǬ¡Ȼûʽگ⣬ʵѾһˡ
ˮʦڻȴ۸ʲص£ıϴǳˮʦںˮʦˮʦ͹㶫ˮʦҲѾԮ͸˵Ӫˡ
ƿغȫʡصĶͻ֣ᷢš½˲ȵȵȵȣеĸظڶٵĳ˴ͻӰһЩҪǳϣҲ׷˳صĻڡеֻĶ١
ɽ֮ʱ϶һеġ

ڶ  ڶʮ 

ʲɲ͸
µıǣģһƬ֮ľݡ޵ȾŲȻǸ鷿еĺͫ|ȴһɢɫ£֣鲽Ũüͷ˽ᡣ
һŵ谢ʡꡢƵȼԱĸҲһĻ
⼸˴Ǻͫ|£븣ʲͬǼȫںͫ|ϣ˫ϵ֮Ѿһ䡰һϵơͿݵĳġһЩ֮£ͫ|Ǽ
ôˡ谢ڣδȣԽɽΪأ̴˴ó׳Խõ˲ÿƳٻܰ˴ξֻͣҪ⣬Ǳ˸һΣ
˰֣ͫ|̧ͷ谢˴ֵԳ˵赣ģûǶģֻ衢ܵСĵ⡣ͱһĿڣͫ|һ˿ɫ
빦ѾֵıǬ¡ʵ۷ȥŸ빦һֵĻһ۱ӡ棬꾡ǭеĴںͻҩ˺ӣǰԼҲĻҩһǴǬ¡˵нһװУԴԼơ
һ̾ڱȻ󲨣ȻĴڡҩԶ͢һеĳôڨȻǷɼߡ
ͫ|еһԱ֧Ӧһɣķ˳ȫû˸ӡ
ͬǬ¡ʵ۵ĳ購ɺͫ|븣ĹϵȴǽšߵĸƲͷĺͫ|ڶǰ˾Ͳ˼ܡ
ƫƫҵģСܸͺͫ|ǹһѵģκͫ|͵ǲԼֵǲθ˸ŭӡмͫ|ȴҲֻűˡЩ߶ǾˮˮѣʵȴѾˮݵľءֻΪй˼ɣԲŵԡƽ
˴γ͢մ˷չȥ۱Ȼ᲻֮ȻһССʤʲôͫ|оˬǾһ˳֮ʱ͢ͻȻˮˣ衢Ĵһҹ˿ڣ֧˸ۣܭһСм֡
Ҫ࣬ҲҪоԵĵֻҪָ֧ˣǬ¡ƾЩԶˡ
Ǻһּµ˺ͫ|ͷϣȫȨִ˴νˣո˼졪һţǹһǧˡ
쫕߽ܵ˵ӰڣȻĻԺͫ|ֽĵλȥС£Ҫ֪ǳʵĵһˣȨǲһ֣֮ʲôԺԺѧʿ̫ҽԺҩ񸮴󳼡Ժ顢ڴ󳼵ȵȵȵȣʮְȨλأ
ͫ|ԽԽǱƣܵܺھڸͫ|һԸͫ|ԸԺջ࿴ġ
գֵܸƽ֡ԬöԬöʱĺͫ|ۡܣ֣Ǹϲ¡
Ǻͫ|ġ˴ʮƽѴȨԼܵܺգô˵һŴڣһǧ˻ǹʮкη峯͢еǮĳҲȱǮ
ʮȨǺƽԸĸͫ|ԼĲ۵ǹڣȴǸˡȥģƽԵ£һʼʱ̫Զˡ
谢֪ĵºͫ|Ů飬Բ˵ʲôԽɽΪءƨǬ¡ȷʵԽɽΪأС»ʲôɽ𢣬ǹڽˣϵǬ¡µͨһûĵʲôĴ£ø⡣ɲпǷġ
ͫ|ķơҲʵ档谢ڸͫ|Ҹ̨¡
дǺõġ衢С˸ͲȥᡣǸݵǽȹ˴¶˫СЬԽšʡ˰ΣҲǺͫ|ڹѧеʦںͫ|֮ȴ˺ͫ|¡ʦɥںͫ|ǽ֣ٴʦ⡣ôˣԼҲϰˡֻǲ⣬ΪȥЩɷǹڲǰš˵ãΪȥǡͼ̽
ʡǲ⡣ǵԺʶУ´ڣ󽫾ڣǵĻ̲͢Էٶ꣬һ㷢չޣǴǻڹʱͲԴİ
ڵĴУֻҪԵ΢㷺ЩĶЩͶ֪šʻԼ´ڡʡдʡ
ͫ|ҡͷ̫ԶÿơɲҲˣ˵ǵĹ֮˻Ҫǿʢ࣬Ҳòˡ
ʡ̾˿뵱꣬Ҵ֮ǿʤ޳ҡݣ뵽ͫ|ǰĲ£ͷ͸ӵĳпˣʥүʱ率辰28ҩǦ衣䣬֮Զʤĵġǹ仹ˡ󴳦ǹԼĸڡڣ
ϧĸϵϻˡгºѫ֮ӡ㡢棬֪Ǹ˵֡һ𱻲Էʢһ̾̾ʡѧʷף֪ǳԡΪ֮һ˵ֻ̫࣬Ƕǰ֮ԼӸ̾ˡ
үɷĴ½ĵˡھšܼȫʱһ·СܵĽ鷿ߵ鷸Ƶĺͫ|С˵ǴʹǴ࣬ҵʺأ
Ǻǡͫ|һЦֶ谢ʡЦŶʱ֣ĵڿġλһҴ½ģǽ谢˵Ĺºͫ|鷿ߵʱͿһ۽𷢵ĸߴվУĴݡͫ|һӣʾ½£ԼҲһ΢ЦĶ״ϡһСС˶ѣȫһģΪǷ˵ԵʣԼǰµķݶ
𾴵Ĳ¡֪ʲôõĵ½ĵģֻҪ½ĵģɷԸźͫ|½ıֵļΪ˳ʱǰһ͸С˵ӵ˶˹̹ݡӵӣ½Ǵϲڱ߰᲻֪ͫ|ϴ۹еĵλǿǽĴڰ
̾ͻһ½һҲûҵ飬Ÿְ˹׼õ·
Ǭ¡ʮ꣬ͫ|ڶܷΪ岮֡
ͫ|յһڣûжļУƵ˵½ģ֪ҴǶ˹൱ݵġֹϵѾһٶꡣ
½һ֪ˣͫ|ӦҪҪԼ죬۽ǲײ¶һ˿թĿ⡣ʲôܷԸֻҪ½ĵʧġ½˵ǻЩ죬ֳĹ죬˼пԵϴ۹ȨǷĵһЦȻСһΪֵõġ
½׾ӵıںͫ|ȫǲֵһᡣĳʲôĳģճ˴ߡǾź˵ġԼ׼Ǭ¡˼˽λӡ
ǹǻһЦ͵һСˡ
˵ͫ|ɨ˰½һۡ˵Ʈȴһ۴̽У½ľԼе뷨ıԷͨ͸½ġǰһգҹĸ󽫾˵ۣԾмǹڡ
ڱҲôʱˣ֪ǻ϶ĳţ䵽ͷˡ㡣ͫ|Ʈٴɨ½ġ˵ٸòŵùأţ
𣿡½ֻ۾һǾԱⰡ˵ϴ۹װһ֧սӵľǾԲһСĿ¡
ڶǿɳٻǹʹڣͫ|˰½ıĵĻͷֱʵ
½˵ţĬĬһ㡣£Ҹ˿Գﱸ֧ݷǹʮŴڡ¿ԳʾһŹĹٷݣаյһǧ֧ϵݷǹʮϵĴڡ
Ǻáһǧǹһڡͫ|ǮһʣȻ֪½˵Ǹˡʲô˼СǮ쵽ٵӣǰҪ͵
ѾڲסЦİ½ģͫ|һʱ˸ӣ˿ڲ裬յУʵЩǹǶµģɷб֤
һ·ģǹû⡣ҿԼ֤ڶ˹½ľͻ˵Լ֤Ǳǣ֪طԼǹҵһǮֵķ˴ҪԴġ
ͫ|ƺĵ˵ͷȴ԰½Ĳ̸¡˽ȥ׷ЦǲҪԴģ˻д͸㡣½ҪҪ͵ǰ߾еģԱסǱͨţһϤǹά˸Ҫʮˣ;ֱУڸ󽫾Ͽװ֮ǰаͲסͷǵİ½ģͫ|һ˿ЦǷ֣ӡߺߣתȦ
˲Ϳߣֻʣºͫ|һʱһ̣¶һĨŪЦݣûӵĴүƲ㣡Ĺڣʲôǹү첻ǻõ㡭
ƺøȥ밲ˡ
ϴɽ
ںͫ|ЦʱɽҲˣһæµĵٴβóһΧȦѺм䡣ɵһǧһγˡ
˽ӽפأǵ˸÷ʱˡ
վڸߴȴʲôʱأȴԵļ尾Щϰˡ
·ݺܿĶת¹ȥ³ɵ˱ͬʱյԪдһױš
не½չ£Ԫ峹״ķԺ͵زڼ촬ͬʱ£һҹģҲ￪ˡ
Ȼģ󣬿ȴǲһı¡˫ִ󳵣һװк͵ɼϵͳִ
Ϊպʱ׼ǵɡкȫѧǳ¹൱ײŴӰ㵽ֵġҪǵɸұǹķɽ¹൱вϼҵףڶʱڸ㹻ϸĵɸǲס
лĹʽּ·һƳУ̾ڷҡʵΪװ˼𵯻ɵҪйͳʽӲľṹݺͿٶҲ
װõĻôԪһûԼҲ⣬ֻԼ
ٷԸԪЩִ;Ҫľǰ㹻ĳ֡
Ԫ彫еͼһ飬Ȼݵĺȴ¶ġ˵ôдױأٿв֪ݴ˿̵飬Ԫڶүˡ
סһ죬Ҳ̫ļˣԼǸһԼȫеĺòã
ӣԼõĶүļʲôӯӯŶ󰡣ȻʱͬˣŮ˵ǲģܲȼĸȫڻҲҪӣҲҪȵԼ֮ء
ţ˱ȴ֪£⻰Լô˵أ

ڶ  ڶʮһ սӪ

¼䣬ˡķǳͻȻǳ⣬ǳ𾪡
ٽӵϢżʱ䣬ϾͽŴѶֱ°֮ͣȻ֮
ΪļУ˿λģֻǸӶѣôأм仹ȼء
ѵʷ˱䶯ԼСȰȵȳӰˣϲ֮ĵһӦʵȴġѧɵģ֪ǰⱴӣĿǬ¡Ȼ⸣Ϊ֮͢ҺղѵڳдǵķҲֻաڸű᳤壬׷¿̫
˵úãһ󳩲˵ǭһʮҲţɥʿһԴϢĴ֮ǰѾЩˡ
ĺͫ|ҲڰкãһԼһͷǰʮıȨҲ˳Կ£ʸʮͳ˥İ֮⣬ҲֻԼĵܵܺˡֳµĳȨֵʮıȨдť»ϼһŵٻǰȹˡ̫ԸԼڻԦ֮Ҳ׶Լˡ
ͫ|һĶԾóĵ̬ȣ˱ϴߴٰ½ĿЩͬʱԼڱɿ𡱣סǬ¡ûټϺӲʱ˳ʮıȨ
ֵһ߰ճһ߿ƾȨһһ࣬һһ䣬˵á
Ҳ˾Ȩ֮ٽȿ˼կ¤ἵկս߼ӣսϪŰµ׹˽ʯԣһѻţƺȴСʮկ˳ոǬݣƽ¤ڼʯѺٴƽ¤ݼоڣɽĹսбɱͷʯˡ
̸ٴشһϵеսУ³͵еĶǹڷ˾޴ãмֱҡ
ϧþ²ͳ˧վΧƽ¤սУȾʱ44ꡣͫ|ĻξͱӰΪʧȥԼΨһĵܵܡ
ǰߵʿҲٴ⵽شȻսƽ¤ǣȴҲûٽ¡ٴεõ˴Ϣ֮ʶĻ֮󣬶ȫıԣҲһˡ
ʿ㣬ǸǺգǰλسͳ˧ıһӰ
Ǭ¡øؾ˺յĴܶλ֮ƹܶٺͺܶ䣬ս³ʱλ⽮Ѿȫֻ˸ˡ
Ϊ谢ڶʱ˱λ飩ܶȱǬ¡ܶǨܶλֻΪǭսҲԾǰȻɽְıµ˺ְܶεĺѲ÷͵ȥɽ˱µλӣȻûиĺá÷µĺѲλбԭȵϴǰ档
תһܣ»صԭθ֣һʱúٳɧѣ֮ǰЩϹϵĴ⣬
ںһ൱й͵ģƻ˽Բɺܶλתܶλ˵΢ôһЩģΪʡȻҪɱܶϽǲǲСġ
ֻǬ¡ʵ۵ʥּûȥ죬ҴܵϢʹ˱Ĵһ⣬ŭ֮Ǭ¡ҲʲôøεĻˡڸǰߣǵλ൱ĺᶽһܾ
ʯ˵ʯıǭشʿںȻ´ʵҲ֮࿹ˡǭսϣ߾ƽ˽֡
С
ϣá
ɵ·еıʣһδͷβϸϸһۣûд֣ûīᣬҲûвִëźһ
˱īɵӵ˺ֽȻ鷿ⲻ߲͵Ľһһĸʲ̽˷
ͱᱡڳɵǧһأдĿԼ̰һǬ¡ʵۿ۵ʱǡƣԼҪ䣬ԴġǼˣҲɺԥĽ۵ݸ˸ʲͱ
١ɵѾôȥˡγϣǰںջûʱѾƻġ
νɽΧˣƴ˼Сʤ̣˺ǧˣʵϺȴǲٷɵºԼɱЩʲôɫǶ£ĻԼֽ
ĺжˣٶʱ䣬˶ˣ˵Ҳǧ֮࣡
ʮ̺ںϡݣõĿɲֻʡأĴͺԼϡʡҪ֡Һս£صۺͶֶĿ˰˰һһϰմ͢һͰ̵ĻС
ԺȻûзſӵɱ׼ֻҪ׳޼۸׳ǰʱɵǧڶѾǧðͷˣսҲֱӳǧˡӪǹڻҩС飬ҽƲӪӲ㣩
ɵˣҲˣ˷κ׳ȥҪֳһȥˡһԤУǰϡеĺһǭ纺Ҫ鷳
Գɵ²١Ϣ顱ˡϵУжΪѾңңˣжΪѾ첻ˣ
̫̫˱ٹͷųļԻ
ڵľУľٶѾΪƣQ˼ˣͿ֪µıˡȴ֪ڲ֪УԼĶ֣ʵûбһ¥õһδǿ
˼˼ȥɵ¾ƸۣһսоͿʼСĵĲ߻ڼĺ֮ҲûӰ쵽Ĳ֡
ĿڱľϡûʱǬ¡̫ɾӪľ³ΪŸƾеʮɵĽǭˡ
ʱڣڽʤǳɵ֪ȻǬ¡ĿеĵλȴͬȣȫһȼϡԣֻҪʱϵһǬ¡пɽӪ¡
ɽӪǬ¡רɽصﱤկݵ齨һ֧һδС֮սפڱɽ£3000ˣݷΪһ֧ɴС֮սͶĲʿɵӪ
һ֧ϵľ֮ʦǼᾩʦ֮ڡ
ȻʮȥˣµĽӪȫѾǵרɽկݹս齨֧һˡ齨ͱӪµϴͳɱЩ̳ţ԰Ƿŵǭսٺʲѡ
ɵԵǧɽҲƾԾڣЩɽƸ赲סǣɽУӪʿоٶҪһı̫࣬µɽӪֻҪӲ߻һɵ¸оԼδؾͲشһº
ЩھֲԼ֮ǰĹҲﱸһӡֻҪһսܹãܹش˺ԼȥһʵϲþһԼ
һһЮƣȭգɵоֱðȫɢһɱ˵ɷս˽ᡣһ˳ǾͲش´󹦣ҲԳװٵҪЮƿɡ
ֻ֪ЩɵӹǶôĵǶôѰ
ٵҪЮһֱô֮˽ͨϢ顱ǻˣ
ĸûгĥ˳ɵµսɳɽһ㡣
ɵĵĸı䣬ɽûһ˿ĲɽǰһϦǼϵճţõһǰٵĽƻ
ͬʱһǧӪӪҲͨӪݼ˳ɵ¾УǺԮ
ɽ֮󣬳ɵԽӪһǧΪٲһǧ֮䣬ǧΪһ֧ƫʦ뿪˴󲿶ӡ
ٵļƻ֮ٵĺ֧ƫʦһ㹻ܵĽӴܲʤֲ¡ֻɵٴźŲò˳ս
һֺƣǧӪʰµıԴԼʵ
̫ٵƢˣܼغʵʵĺ¡
ΪɵҪϿ书һӦƻȻһоͶǰƻڽС
ϡ
ǹıըУһɵĵɫ裡
Ϊĵճӣ˴¾游ģĻҲźúõӪͳĸλԽһӪƷ
ֻǭĵһʼʱûаѺУɽ֣ھƿưȫʵȴܵǰ;ûС
֮ǰˮ֮ʣǶõĻᰡɺȴţбĻ᲻˵ԼٴϴɽУʵĿûϢĵ䷶
ͷǹڻкξ֮УѢ֮ȫɵĵĵǡ
ǽյһӴԼС˶ԷǸë۹ٲɺʵǲСӵġ
һǧֻ΢ĽӴͱǹڵ˽ˡձǳ
ʮϣҲܰװ׸ˣƾĸԷս
ȷʵͻ̫ٴ򡣡µ˵
ɽӪеĵλ൱ںֲӣپǸ䣬֮£дƷǰˣԼǴƷˣˣƷίˣƷ
ƷͬǧεǰУʮˣ߰Ʒ¸ǰУ᳤Ҳʮˣܹ㣬ʮоһίǧܼľڣʮ˲һǧͷ
ԣȻûȫµĽȴ൱Ķ࣬һӪ
һ£ܱ߼ʮӦʱǰǹѾͣ£Ѿ˻
ճɵµҪ󣬵ɽӪҹķģӦһֱӦмȥһֱʹȥźθڣΪԼʵҲôһ£ʹҧסɿڣȵӦ÷ɵ¶ԵĽͣȻĲסţԵȵµϵٺ
ǵ˭ǸĶӣӳɵµķԸ˵֮ǰӺĿɵ£һӴ󣬼ʶ˺ǹڵҲԸԭƻһ㣬ں컹ôסšǸʧıӪɲͨӪÿ˶ӵܣǰľܹ
ҵڼţԼеıҹֻǧ˵ĺ˲⡣

ڶ  ڶʮ ҵĻ

ҹӪ
顭ǹﲻѾ˵ĻǹӣټеӪկءǹ赲ıƽӪ⣬صĺӰڲϵؿС
ǹӴӳüͷ𣬺ҹܼȺܵͣӪҲ½կǰľܸоóԷʧСһӰô࣬ƺǹвûе¼
԰ôûС˵
ٵɫҲӲܸоܸоõǲǴУǴǴ͸
ҫ۵Ļ˲Ӫ𣬻˺ҹգӪǰһƬյضյϵĴ̻Ȼܵõġ
̻£һֳӰһȺ߰һӣһ泤εĴƣԼʵʵĶڶƺ󡣶̻ⱻƱطճһ㿴ǶӦþܡк㣩
ֲøоûأԭ١˲򣬲̶һͷͷ𣬡׼ĺóְĶƿɲһʱɵġ
Ϊʲôƻʱһսͷһ˿Ź֡
ѿƳ׼ǹ;ѾˣҲ޻̸֮ӪǰȫһСһСֲģȥǴڴӣԼ۱̫ͣЧ̫͡
»ǿʣ
һһϡ
ӪǰͻȻ⣬ԭ̻ҲðԼѧһС΢΢ľ̾УȴöܲĺаĹġ
ǽеٽӪ䱻ճӰΣܳԵǲɣ
û˻ǹɱƾɱɢŵĽӪʿ䣬ڵ뿴ȫ޻̸֮
صĶȻ˽ӪʿǰٶȣǵţٹһӣٽӪȫӪկʮڣʱȷɱӪկǰûҩըӪźդٽӪһӵϣ԰׽ҡ֮ԼߵͶսһҹ䲻ѺɱһɶҲɱܶӡ
պƬʱУʮӵȺĶƣʮҲȺҹɫ
ȻǴ͸ٶԴ˲о⣬ڵעǼЩֳŶƵϡ
ŻǹһδЩûоʧ룬ưѳֵȵжûиǹ˿Ŀɳ֮ҲûȺ弯һ룬ɢɢ
һӪ̫ȣ̫ˡ֮ǰֵЩӪȣ̫ˣһâȻû뵽ɵ»⣬ȴѾһ˿ѣǰܵġ
öܿ˿УӪǰٴλָ˺ڰصغӰӪկƽ
׼
һ˾СһʮǹϺֽûٴȥӪկںʮÿӪկդλá
Ͷ
͡ߵȼУʮöױԶԶͶ˳ȥ
ЩͶǵһͶԶ׼һˣһöö״ŻڵлһĻߣ׼ȷ˽ӪʿȺСȻЩĵطֻĲļˣҲһ⡣
ıըУӪĲҽʮöҲɵ˲Ŀ
ӪǽӪǬ¡齨ľʧȻСȴɳȲҡЩҽʱͣˡ
ʵϽӪ¶ԻİͲǰŽս£ǶǹڡһսΪɵµмƻǴӱʱѾ˳ֵ׼˵ԻĶƣĺǸݶĻǹһδεʵóݡȻشʮʵʵĵסǹӣ˵Ѿ㹻ˡ
ӡӪĽӪƺҲڵڶͶ֮ǰеһҲӪͶ˼ʮסֻǴ󲿷ֶ䵽Ӫ⣬ļӪҲǹĳ˶û˵ˡ
ʣӪƽˮƽ϶ҪʤڶӲ٣ǱͶףոսӴûõαȵ˳ĺ
ķӦȷǰԲѰӪ
ð׵вӪĸȷһ·嵽˽ǰһĻҩӵӪźӪկդĸŴѾȼ͵ĻҹɫһӦٵС
ڶ׼ٵɫϾ;δǱȣҲǸ
ֻǲ֪Ĳлж٣ǧٸͷ˲תǧ˵ƻһսʱǧ˳ȥѵʣµһǧ˶ǡ
ɵ¡ĬĬ֣еһġ
顭ǹ𣬽Ӫ˳صĶӭǹ˺Ӫٽףʵ̫̣ǹǵڸȱ⡣
䡭ǿڡ
شŵɢǹһڻʮڶΪҡִͲĶǻҩɰʯӣȥǸʲôЧ֪
Ǿ޴赲Ӫͻ룬ǰ˵ӿϣ̤ͬʬ壬ӿѪüһ˵Ϊɱ˽ǰ
ɱ
ɱ
ӪկդʮըȱںӪžǽӪͻڣҲǺӪ߳׶֤Ӫ͵ڶĺɱѸٽһ
üϳŭɫɵ£˵Ĳ㣡
һ֣ʱеڶӾ͵˼ʮˣȻսڻڽУɾҪôУ
һ֧ǰĲб˵սͨԼǱɵ¸ˣ˲뵽
Ѫû뵽лпһУ֪ô϶Ӫȥȷ棬ýӪ˴
ɱľѳۣҲѾˡֻǿʹӪϣͬʱʣµٽӪҲֳȥİˣΪףǰ˰ٶֱӪկԼһٽӪʿĹ´󷽡
Χȱһǧ겻ĹᷨԽӪʵԴǶԸǭԻһδʤǺһĶһսһĽǣΪֻǧˣʵϵĺȴǧ֮ڣֱսǴﵽǧˡ
ڶӲԣ̰ѵӵϣͬʱٶգڶҲȫ׼ʮŵľڶ׼ͬɢӿӪٱ
û䣬ڵڶӪһ̡
ӪկդѾʮȱںӪŵĶӿ˼ά¿϶Щطӿ룬΢Ļ㼯һ̣ڶӻһ˲䡣
ӪҲɱû˿ԥһһж֧Ԯ࣬жӺԼ֧ԮҲ࣬ͬʱǹӵо
䡭ڻ
ӪûӪźʮȱڴᣬǵӿҲͬһֻͨڶӿڡ
һöö۵ֱѪҩʼնźһذ
׼Уһ¡ͬʱҲӴӪս߳ȥӡ
İٵĴ´ӺӪȲµһѶȼţһ⵽ƻ
ʵѡӪػͦͨ˴ģɽɽµصĽ㴦ɽ棬ٺٰӪկֱɽϣһˮԴýǲʺϽˣȻڷмӷ֡
İٶٶڰ䵽Ŀ껹ûȫʵ֣ҲˡȵɽʱĿ϶ûġʱٷһԽһǧҲǲܡ
¡¡ҰɽƵ̤棬ۣݺᣬ񱩵Ϣӣĳš
ƹһأתͷȰĿ׼˴ӪҲࡣ
ǹĽӪк
Ƭ̺˻˺Ѫǹɡ
ǹضԿںҹеĶԿضɱˡǹĳǹӵгϵƣܹ׵İսǰϵĺͱǴǴسǹ൥Ͳֹסսĳײڳǹս˻ǰϵغͱͱ˵ͬʱԼҲᱻսײȷڵءսѾشǼ۶ĹҲش֮ɱǿĳٽصս޴ĹȫɵİһǺü˸ײɡ
ӪӢµģǼ͵ģɺҲηġʿһ㣬΢·ߵҰݶ磬ÿһ˲䣬ÿһϢʻţֻƬ̵ĹĽӪҲܣͬʱҲҲܺĳ̡
ɱɱɱ
ڸ߽УһѪĳײУЦ
ǣɱѽ
ӪǱãٺܿʹת档
ֹͣİˮӿ
䡪ҵУֱǰصӪݺݵײһ𡣵ǹײս˻㷭Ѫ֫ɡҵɱѾɱӪĵ˲ɫ
ٴһеĳǹһŭͱ̶ǹͷХתǹµĺӧһѪţڿлһֱĹ켣
̳ĳǹ׵ûһӪٵţǹƺ굽˹ͷعǹȥδѣһʬּᴩ˵ڶӪٵš
Ǿٵ˫͵һ͹вŵ٣еأ˫ʶץסûŵǹˡ
ԵõһЦһʱϰЧôһǹԱȼֵǿԼȻǹɲǶֵܵĶ֣սôٺ٣˫һٳǹɵľʹӪٵаγ˳ŴһѪǾҪǿġ
ŭĺȺУһâ˸ٵźХŴ

ʱǹٳǹһᣬס˴һ˳ǹײǸ˳ṉ̀ĿĻء
ѽѽѽнĹӪһ٣ҲԼǲٵĶ֣űûЩ΢΢˫ۣһǹٴ̳
һŲмЦ˫һǹৡһǹ̶׵ӪٴԼĳǹŶԷѾʹ¡˼ǹŲŲƫȴûȫܵĹһǹϡųǹһͷ¡ųľͱڵءվٸһǹĿڣѪĽֽһٵ
Ӫ͢ʿЩԸʹȻƹԼ͢ĵĺܣΪ׵ľٷ׷սµıȴûж
ɱɱɱ

ڶ  ڶʮ ٵĿ롪̫ƽ۹

ˣ쳷ɣٲ߲ˡ῰һ˵룬Ȱ
Ҳڵǰôң˵ʲôҲСүȥΪĸʲͷ죬ͷȻѾƷĶΪҵһ͡ڸ˵룬͸ԱİȫΪһλ
ڽգź󷽣սĺӪкֱײŵһ·һΪ׵ĳֳǹ˵Ĵ£ѾӪд͸ۻĸˡ
ѵԼµĵһ̾ʧܸ𣿡벻ʣԸʧܣԸ׹ԼһӢ
֪῰˵ٲˣȵӪȫ߱ɱԼǰԼ볷Ҳˡʱ򣬿ܾǸȫû
ͷڵѪһֶĴѹ̩ɽѹһء
ٽӪʿѸĽӴ෽תȥӪĲвҲƫת˷
ܣУɱڹĴӪսµķչӪһ⣬˲
͡һöźŵսϳңٵ
׷ͬߺһӡ׷Ӫկ
塪ѾʶתƵĳ»յźŵҲһߺ𣬵һӡԤŽ˵˳ȥڸǴ󷴻ʱˡ
뱻ŷɱӲģʵܵĲӡֻּŵߡ
Լأһ̾ʹܶǱӴܵ³˸׵ĲӢһʱҡС۹еѹʵЩһѹҲν󣬸ˣǰԱȵķܲˡ
ģƺպԼ۹ķ̺ͳЦȻȥѾ˸ͳĸλʵոʮĵ룬ľίʵһ硣
ֻһսµһ룬ȵܵһɽϺ῰˵ÿֻɸߵֻʣİٶˣĶɢˣİٶлôСһӪ
ûмɽϽҹ乥ɽԵĻ˾Ķ֣̫󣬻ȵɵµﻹһ·̡ȻѾоųɵб䣬ȷϣɵڵλӾ˴ȷʵһ·̡ü
ӪɨսûãսͱУһսĶֵǺηʥȻǡ
⵹ҲԼƵƵðġ񡱶ˣʱȷʵйľǵ֮
峯ôʱ䣬ộٶսֲҲ˽⡣׼ȷ˵ǾԽĵطսԽǿӪˣҲ࣬Ӫ⣩
ƹ¸˵غܶطʺĹطӪսʮӪеٮٮߡĴҲвٵľ⣬ǾǱǵľӪ̨ӪӪȷӪӪȵȾУΪǬ¡ƵñҲôһеɽӪоӪ͵ĽʢİˣǺĻеս
һǧӪӦңĶ˲أʧȴ࣬ҪĻ棬൱һֵĻ֮¡
ӪʧǲأںһδγռоԱƵ׷Ĵ׷ɱ֮£ûȫûѾˣҲ߰˳ɡоһǧӪһսǵʧٵģΪڽӪ¶ͷ֮ʱѾȿˣеİ˸û˭Ӳĳӭͷϵģֵĵһʱ䣬Ѿܵ׼ڶٽӪܺͺɢˡ
ɱ֮ٶԽӪӪķ²ȷ´ɱǻ˻͢ңȻɱһһɱ޷Źˡ
ֻΪ˽һȷԼġ²Դ߷롱򱻷ļʮȴûɱһ
ȵȥһȽϣĶԱȸ˵Լķߣķ巴һζɱ¾
ʮµı̹ǡ
£ǿıŶëƵĴѩɢɢƮ䣬ֵľųǶ̶һҹѾ˱ѩ硣
ĵ
ǵˮɱļڣȴůһºͣѬ㡢̿⣬Ƶʱ˻ǽӺġʺ͡£Ǭ¡һĽɫۣҲоʲô䡣һĽۡ
һ̾Ǭ¡¶˲εƣҲûʱĿŭ
ɵ´ܣӪʧءĽ۾ǹΧ˺սɵʵʧڣһհʱ䣬ֻһƫʦսˣմܶǧٱսս˴룬һǧ˵ĽӪֻ֮һǿ
ɵº׷ȴһյ˲˵һǧս԰ܣ˧ˣʿ첻ò˷Ϫȴɱ룬ȻûٴһϪسǣҲô˻ڳѹһʣطء
ȻŭÿȥҲ죬Ǭ¡ȻϣӻѡƬ̵ʱѾӦ˹ʲôɵ¡ʧڡǷǵ벻ָӣԷǿ
ɵ֮ļ׷ҲΪ˸һسӣս֮ܺϱһۣڵľڸ뱻ڹϾ۹˽붼ܷڷɥڼӾսİôһ̫ʿˡҾǬ¡˶ԣҲԸʹ˰ѸĵӴ䳾
ǽӪʧأһαǿɶǰͨͨӪ޴յľӢӵһС
ɵ£ðǬ¡ипԭԳɵĻЩΪһε۵飬ڣȴֻʣĵοóӰǺóӣȻ覴ãɱϾֻһǮƶѣʲô˵ġؼ޷ǣڹؼ֮µĹؼͷܲʧ޷ǣĳӻʲôɹֵģ
ˣίίȵ١Ǭ¡ʮʮµǬ¡ĵذѳȨƣһ̣һ㶼ûʶʱѾԼĶڵʵˡ
һʥּʮһ³µأݽɵ±ȥ˹ٷΣֻƺúҪ½ߡճľݽλ³ľ붼ͳΣͬʱҲ˽Ӫ³Ϊݰפһͳ
ɵдЦŽʥּһԼ˵ȫɽһľݽλ˵ĸм˸һŵ飬˻ʵ϶ĺ񰮣ٱ˲ˡ̫ˡ
ʲôְӾ½Ͳ¡Լְûбȥûɽһ죿¿˵ǲֱλλͻᣬǨɽνλӣǸ׵ı˻ϵ⣿
һֱŲ΢Цɵ´źԺŲ˴εηУȴǽǰδеĺá
ʮһµǭսϣȫ֪£ʷĳĳһ˿ƫ
ԭʮһ³ڷկͽһûկΪկھ·ݾѾͶ
ڴԮĵǭսϵֱ֮״һβֹʷͬڼ仹ҡڲկѾƫڵǭϣڰɫμΪǭ죬ôܳһұԼկУڻĻǺúõء
Ȼʯıɱǭʧأ¡Ĵ£ɼڹĴɽկǣ
ʮںļʱڣͽ޹ʦƣȻס˸ضصĳǳص̣ɸٴشֻѡֲ¡
սȫɽתƣӶ˹ĴȻԶԼĻڣڴɽɲϵľ޴Ҳ޾Ĵɽĥƽ
ǭеô
ϴɽУһļӡ
ҪˣҪˣȴʱҪˣÿһĶɹжҪһ޷͵С
˵ʱ䶼ˣһ𣿿ȴΪΪʱԽекͼȸоԽǿ;ңؿھۼȶȼŶըˡ
һ̶ĵȥ̷źã
ԼѾһе׼ҡ¼ҡӪĿľӪȴĲ⿪ŭŵһ𣿾Ҫĳﳤλ᲻ż
ٵԺʱתʱԼÿһĻ棬һ˲䡰衱ֻȫռԺѻƬսԲ԰˹ս
̨ı۵ıռ裬ʧأսı衭ʧǲͷϡ
ӼֱҪˣ֮ʱֱ죬ɱˣֱɱϽȥÿնͷĻѾԼ˼뼤㡣ҲĬһܱɡ
Ʒ壬лԲϹ֮Σٴ쳯ʢ
ÿÿ뵽Щ嶼Ҫֱ
İҲȥҪлʼ۷壬վߴ
йǡ󡱵ϴ۹۹
ҲҪһͳ£һҪƷǣ̤ͼô󣬸첲ųʡձƨǺ͹һֱ򵽰ĴǡʲôӡӡɱӣֱҪǡ
ĿĺУȴĿΡֻҪһͳлйʵһ룬Ҳǲ޻롣
ʮͳذ£ŷսңŶ˹ϾˣƵҲδǲܵ¡
ͼô͸ǿЦڵһСһֳءлıֱָӡȵʱ򣬱ӢôǰôƺǺͷġɵֱǿҲǺһôɶ֮ء
ǧձǱȻģջعҲӦõġԽϡ̩飬˼Ѿѣȫ˺ѣҲҪŰ죬ѾͲˡ
Խǿǣӡᡢɱغѣлĺ԰˭˵֣ǵûĺˣ
ȻǰĴǣḻĿʹƬл۹ʯбزȱһ顣յıغͱأͼȥɣ
˺ΪǣҪȷԶ˹ľѹƣͱȡ֣ΪǵĶԾǺѰ˹˳޵ģҴﻹԽǡʯ͵ļֵǲԶģǶν٣Ҫһꡭ
ٿĻ̫ƽ۹룬ҪĵһҲᶨһǡ壬ͳһйǰİ̴壬߳һĿʼ

ڶ  ڶʮ Ӫĸ

ˮʦӪ
ҹɫУŽˮʣһС촬ؿˮʦӪפءڻ谵¹£ССĿ촬СصĶȴľҡ
ˮʦӪرɣפص½ʯ¥ϲһֵҹرڣ⺮ҹ˵ڵһˮ⣬Ｘûκεķ
СϢľͻդǰ
ǣϣǾԶ߸߷ɣԺĹˡڣѾʼ·ʩȫֵܹһ˫۾ķʱ޿̲ٵŵǿһӰֻҪһǰ׻Ưӣ͸оԼ¶ޱȵ
ˮʲôһȴҸʲôֵã
ǰƤƺһȫƤˮ˴ŸԵĴûһ˿ľˮ
ʱڵĽˮȻǱ䳹ǣһӣٵŵһ߸ĵĿǰ
ˮʩȫˣٰǰѾߵһˣӪϺ԰öζǵĴý
ûǵһ¶ʱһٽȴȻ˻һ©ҪֲǾˮʦӪ
ĻԾһ֧ȫµˮʦӪȫӪ߰ٶˣСսʮңսʮ֮ࡣ
ʮսԱûǲֵһᣬҪǴѾȫװ˴޴ȫԷס差ǰϽɼ谭
ԣ
ԭȵ֧ˮʦӪٶĴҲסƻԴٴǴսˮʦӪͱڵˮʦӪûһ̻ߣڲƻȫܡ
˼һȦ󣬾ֻаעˮϣѡһЩĴ󵨷ʵؽʹҹǱˮʦӪըʮս
ʩȫһ˾پϸѡͷѡ֣һӣЩûеϲ̨ȴ־ͨˮԵˮ˵ȫһ֣ǵ´ࡣ
Ϣһͨʩȫ̾ӦٸһǧӶǮµʮѡɿͺˮԾ
ཡཡһ΢ɲĶûˡৡˮУһֽֽĴսĳˮ߸ȫװȫǿҩһȦȦҲܷչȡһͷҩУһͷ˴ľϡҲһˮֽȷܹһʧ
һҡҡҡҡʮҡʮһҡ
΢ˮһѾҰ׵ͷˮðˮûʩȫ˵ѾǶ߶µˡ
æµŵˮһ̶̻صˣ߾ͺˡ
ҹʱոߵĸ죬䡭һľǵˣˮʦӪ¥رפصʧĵ¥ܵۿʱͿԭƵʮսڻ³̹ǵĽˮС
Ϣϴɽٴϲû뵽ֻһξȫɣ֧ǧʩȫʡ
ڷǾڵ϶֪һϢȴ޲о棬ΪҪʱˮʦӪѵˣͷܻƣȴ޷ֹΪ͵Ļʵ޷ٵһٶ
ˮʦӪĴڶ̻Ļͨźܴ谭ǽ֮ʱ϶ҲѾʼ׼ԸˮʦӪˡʱڡ
Ϊ˽ʱھ̶ʱ䣬˳곽³գҲǼԪ³ʮʱڻĸأȫ봺ˮů֮ˮʦӪǵȫƱȻͲҹϮˮʦӪһºԼϹϵˡ
ǺΪöתһȦˣ뵽ǲ׼ڴǰһƣԼ硭ȻĻֻܾͽˮߵˮʦӪôҲϴɽĺ¶Լĳš
϶д˷˵ϣмȰ˵ǧڴ˿£ȵİѶȥԼʵ
ٿ˺кЦȻ뽡Ӫײһ̺ʧҲͦСģԶû˽ǵĵزµЪͻǧ⡣
Լ֮ǰӦһ϶ú˵˵мƻѾ¶ˣɱԭƻŵ壿
ںǸʲôƣµۼλڼɺûһ˿ӯӯϲǶһƬণ׷̸ӵɭϡ
˽ͽĸ͢곽³աһƻĻٸЪˣ궼ûʣˡ
ټǲð̴ľʱһ죬ֻ֪±ġ˵ըˮʦӪսһ㶼硣
һŸ϶ٰͶתأתɽڵԼҲϡ
µʱУϳʮٽԼһӦڵȥһ̵˺ִϿ֮ࡣµǧﲻϣͱǹȥٸǹܺʹ̵Լһǹ
ǹҲһεﵽˣͬڱֶӺͲӣȫˡڶظӳٵ˻ǹδӳԭӳθӳƿ齨ĵжӣ150ˣӳֱֶӣ50ˣԼӵڱֶӺͲӡڶӵĸӳһжжӳŶ棬ԤӳԪŶжӳλӡ
ӻµЩͷУƻһپǲҳһʱۺǹȫͦųֵⲫĴ
Եǹӳǵһս͵ĸӳߡ
ͬʱٻɳ˶֧Сɲӣڴɽ˴֮ǰ͵ôĥľʹĥû¯ľͻ¯죬µʱ䣬ͬԭеĴоѾ˹ĵǹ
⻹ΪһЩرҵڿԭ򣬷Ļͻһǧһ㶼⡣
һǹĴ壬Ķ飬װϾȻɹۡ
дǹڻмǧټ׵ľȵ±ʲôµģսˢˢȥˡȻû취̻ڵ¯ǺҲԼĶذ취ǾԼеĵǹȥȥɱȻͻдĽɻ֡
ͺñȵӣͺñȸսõĽӪͳɵ¡
ٵʲôأʱŪˮʦӪ϶ǹƴ󣬾βõľݽҲ˼
иоŲ׵һķӡӪغ
ǧ˵ĻӪ࣬սȴǿڷǳصʱ򣬼ǹھݡһ߶ţҲQ㲻ŻҲ㻹ôڷ
˵ӣͬʱ´ûӪתꡣȻǾݽܹ߾´ȨǶڻӪľӪֱһʾţһĽǷغ
֦ˮ档
ʮҴ½ʻϰŽͷʻȥصľǻԮǧӪʿڱһ˱ǲսµķܶǭʮһҫƣʵ֮û뵽ġҪתǺպĴںͻǹҲڰһ
ĳѾûյķæĴֻ洦ɼһʮҴСֻɵĴӴʱͺ֦ˮϣΪ׵ͷ۽ضʻӡ
͵ĸۿͷǺټֱֱģ֦ϰǳһСĿڰɱܽ󴬵ĿڰȴҪʮϱĴӣ볤֮Ѿ˶
ȥʱСǨ´
µĴֻ̼ӿٶȣΪ׵֧СʹҲżӿٶȡ
ֻӣһһСһһСµĳ˾룬Ӻγʮ׵ƽߡд׼һˮְڴϣʱСǨȷǷõǱʶѹ
׼ϣ
Ƭ̺󴬲˻ش󣬱Ϊ֧һҴܴʱСǨһΨܡǵĲ˵׼ˣôʹеĴ׼ˡ
鷳ķЩˮΪÿһҴ϶׼Ǳȫʵ˲ʱСǨر
ˮһʱԷ䣡ӺһСʱСǨ
ãҺ죬ֵǿʼ֡ʱСǨ̰һѣеԶϡ
ಣȼ̻ƵԲεĳźβ͵Ļ棬ڽϻˮֱŴֻһ˴ȥ
һźһʱСǨҴϵˮųµʮСҲͬȼ
žžžǹ촫ʮˮų̾ע⣬мǹ붼ľͶСӵ
䡱һ죬ʱСǨҴԵ˴꣬ӴĴ屻ˮײţˮǰͷһ߳Ķû˴ĳˮߴȻˮڻߵȼľ죬˴ˮߴ̱ը޴ĻڣˮҪĵӿ룬ֻգۼĹһҴ˴Ѿˡ
󷢵ʮˮҲȺײĿ꣬䡭䡱һľ˴˽ס
ಡö׼ȷһɰȫ˴Ĵ״Ժ󣬰ҵıըҴϵĻӪʿʹҽУΪ֮һһѾȺڿڷĻڶεıըе˴ͷ
˻ǹвСﱻѹڼϵĴڶӵİӪԱæµ˺һˮӴ̧Ž˽ˮǰͷæŸˮһڷϺŻ۵ȼˮβ߸Ļߡ
׼˴ˮʦǴصĻӪһֽšˮʦиĵľ٣еݴ߿еȥ򿿽ӪȥײЩСеһڸȣӪľʿд㶵ģҲھٵָСǹģиǸȵġ¿ɲʢʱڣ˳ûһ˵ˮԿɱϰֲǽˮĽֻǱİүˮϵⶫξ飬ƼֱҪǵ
ƫƫװ˴˴ȴڵһʱڱˮУʣµΨһһҲҡҡ׹ͷβﻹȥקңĻȴʱСǨİӪ˸ʱͿռǡ
һˮͷųЩƷףϰĳŻԲ״壬ĳֱֱ࣬ӳһ̣߳ͷװһ߳Ķ붤̣ǰ벿ʮĿҩмľͨС״ǰ󣬺벿װ˶ʮ֮ķҩŴķʮ﷢ҩֳʮСڣÿСڶͲֽԻߴУŷţȼ½緢棬ԴΪˮβװĳβ֤ƫ룬жҲˮľṹⲿǱҲʮˮϵܴԶ
˴ν͵Ϯ˴ˮʮҩޣֱӱȥ˰˸һ߳ĶҲɵش˴ˮߴĴشʮĵͷװҩըٰЩ˴Ĵɵ˺һ޷Ĵӡ
Ӻ󣬳һ˴Ҫĳϰھ밶ʮ״ǳ⣬µĶʮˮʦ˴ȫ뽭סʮ˴һ뽭׵Ļ»ӪȫʮŴںսǧ

ڶ  ڶʮ ʹʹ

֮ʣٴ궯ķ֦ˮϵһսʮ˱󴬵ĳûǧӪĽһľʯصǵͷ
޾Ĳһһӿξݽѹ첻ظĴˡ
ǧӪǲͨİҲûʲô˵ģǻɻʵ۵׾Ӫеˣһ±ĻӪжٸӵܺ;ӢְԼһµ̫Ҳֵ̫ˣʱ仹ƫƫϵڹϣٹվҪһʵ۾Ҫλ̫ˡ
Լѡʱ۵ȥǸӪɥǸԼɥţ
ּҪѡӪطԼ֣ʮֵİûڣ
˵ˣѡӪسǻǭսϵء
Ӫսǿᣬװ˶ĻǹڵǣľƱǰկΪǭսµĽչ˲СĹ͡ڣתɽΪպɱҪսӪӰѾ֮ܵ˼ȵʮ·ӪǭսϻϾѾ״̬ˡ
ҲΪˣڼ֮Żһ⡣ҪͨӪȥˡ͢ǭսжӣպİ̴֪
ʷϰ󱬷֮࣬͢ɽʡ7000ӪԮΪ˲ѾϡսԼǵõǧԮ֧ԮںսǱƹ£ΪʼʱǬ¡Уɢʹãƶ·˵ļƻյںսϵĽܴ졣·ݣ͢ƲԾֱɽظ2000ɲתˣǬ¡ɲصǭһؾƽѡֱ·ݣںսٶȴܣǬ¡֮置2˻ԮսΣҲʹ˿ʼת
Ǭ¡ϴֱɽɽʡԮȴʼղýߵĺϡսϵʮûģΪǭս¹شʵ벻ŵǶʮãǴʡֱӴǭսϳؾķݰ
Ǭ¡ʼռŲԭǭĹĶԾɴڡʷϣ̴ʱʯˡʯ¡ͷȻѾǵĺڣ³͢͢Ⱥӹ˸׷Ĵ죬ಿһ壬һֱ11֮òű͢ѹȥ
ԣǭɾе֪ͷȫǬ¡ǲ״置ġȻĻ֪δΣǭսȴʼûͣͷսǲŽ鷳
ֻ˲ͬʷϵĺͬɽǧԮһһҲһˣΪٵĳ֣Ǻܱ߾Χ˲ֻһصһǧ֮ࡣҵǣ˲ı⣬طεǻʷϵһǳػһĿ顣
ڿȷǣ屬ʱĵȿ϶ٱ仯Ǭ¡ͬʷһָӵȣĻٲȥֱǶԲǬ¡үĿ
ڵǭս¡˻ûӰͺޱȵǿǰߡǭսϵʮȣǾͿǬ¡εȥˡ
һ⳯죬Ϧᳱ·ǧǻһۣͬʱļˮʦ£뺮ˮȥЩ뽭׵Ĵںͻǹ
ֻʱ䲻ӪͰս͵У̹ȻһӣֱӲǧʱСǨһС
ӪֻǱһʯ˭ǷźϵİӲƫƫ˻ˮ°̴ڼǷǽӰɾʹˡ
һӪ³ǹʹڣǶԻΪϤʹΪһˣµӻӪǴӪѡľܰһٸˣЩڡǹǱ´װ˲ӣսҲǻֱ½ġ
֣СᣬǧӪܷǹ뽭ײӦȥĵطڵ֪ӪĶ֮󣬾ʱСǨѡǰȥ˲ˮΪ֣ذͽס
ЩˮΪˮʦ׼ģǲòҵӪͷˡ
ϵٶȵʹҲظϻɽͳ۵ĵ죬ȸеʣ£ǧˣȻˮ·ֱ
֮ٴɽɱһ»ʳǴ󼫵ϲӣԼ߿ݲðʧȻĻȫ˶֪»ǸܣҲɻҪԼһÿʧؿǴطٹȻɱԼҲһøΡ
̻ᣬ϶Ҧ֮ȫѦٴξ۵һ𣬿źű˲ɫѿ˼֡ǧˡ
϶ģҧһڵĶˣɵĽʲô¶Լһѣȴ
塢ǱǾصأǸ߳̣ԶʤһĸǳǷ൱ĴͲֻڣӵѹڲ飬϶Ͳȥǵˡ̻֮ԻѷǡĿ꣬Ϊеı࣬ڳߣǱȥһ֣ȵʱӦϲþòǡ
塢ǰߣľʴã˭Ӷջġ
ڡ곽³ա뷨϶Ѿҡˣپ϶ǷױҲһŸϵˣҦ֮ȫѦҲˣ䲻˵ʲôȴѾͬٵƶϡ֮ǰ֮ԡִԲ򡱣ֻΪﻹ廳˽յĻԻͣڱٴʹ˰̣ȻҲˡʱȷǼпܴǰ
⼸̻ѾʼڼӽϵͲöˣæýŲմأǽϢش϶ٻҦ֮Ѧˡ
϶ҧĽأڶˡ
㲻㣬Ǽƻϲϱ仯ǾŬΣۿǧѾˡǵι̣Ҫ˵ǶǧǶһǧԼ˶õǧѾ㹻ȷ差ǵİȫˡ
ˮʦӪѾش߮ڽ棬Լɾеˡ
ֻ϶תۼ뵽ˮʦӪҲǱɵģһƬǺ죬١ҧгݵ³֣һ˵ã
ٽӴҲһʱˣ϶ѾյٵһЩ뷨̻̫޴
ȻĻΪʲôֻԼ취ڴڵ취ȻҲְ̾ʦԼ
϶ɵϣֵ̾ʦȻҲ˴ڣǷƷʼߣʱ˵ÿһڸشǧ̻֮ҲֻʮŶѡڶŲͬҦѧšºʹ˽˵Ļ˵صĲʮǧĲࡣ
϶Ūôһ£ȻǸӵ뵽֮ǰļƻ˰׷ѹͺ޲ôҧһǵĶͣ£վɣܿĻҪӿС
ǶǧԮ֪أԼȻ׼ԽԽãʡĵʱӣԼæҵ޸³̣پֲ
Ȼ϶벻ǣķô죬³˾ͷʮȻˡ
˶ء
˶Ǹõطٽųƽ̹֣Ҳȱˮȣ˵ϰǶŶӵģҲȲ˻˵֦ΪܵϴİģôµİΪζɵġ
Դӳ˶֦غϰվûѲ̵ĹУ̰ûթԲýͽΪĴ󣬲ϰ̲ϰ̣۸ǮǮӵ£еһʱǱץ˴ĴΣΰܻѾǵ˼㡣
Ϊǭսöȴ󣬼ݣΪ̯͸Щ̰ʹթĻᡣڴ֮תƣ󶷴󶷵ĳĵȡСոջ죬ҴҸƤװȥ˺ϣʳǰ̲ϵɳһˮһ͹˳ȥ
ƵֻĿԲǮĿһµʳһߡɱǣǵЩǮͲ㹻ȫһʳʳ
ۿɲ̰ǵĿ˿̰۶½ΪͨĲɡ
Ѱӣ˶֦صİȴҪֿܳĲкѹҵŭһֱһҲͲס׵ı
֦ġҵ걾ѾܣйѹţҲܲȾۼԼǧˡʮ˶صİʮפǰѹɱ˸룬;ʹ˱
֦ѯҲҸͶһ屾ǵصһ壬Ϊûйϵչˣһʱ֪˳ٴεѹӡض֪Ĩȥ˶١˱û絽ԼҶݣ˸Եñů˭ȥ췴£ԴӳһʱʵǰһæƵ˼ϼ弸ȫ˽С
ҲΪһ屳ȫ֧֣˵һвĳԭԼƽӣھʴϸԶԶ˦Ӽ֡
֮ӾΪףȫ҈ʽ췴Ĵ죬ǰϵʢ·ͷϣۼһˡǴӸҩףȻȫתƵ˵ҪĹԾء
֦˶屬֮󣬺ϲİ̽ͽ׷Ӧȶؽܷ֯һǧǰȥ·˳˶سǲƣֵ֦ʱˡӵѾһٹ֦سǡ
һͷµ±ټǧ˲뾣ݣڵ԰ԶصϣڳܵɵĽӦһٹ˵سǡȵʮԪǧڽ뵱վʹ֪ػʡ⻹гص֮أ壩ҫصӰСȶգʩϸ̻ʮռ䣬ѾǱط𣬸Ѿﵽ֮ࡣ
³ʮϴɽС
ٿŰӪűֲһĵȴһˣ
һһȼţȴֻһѳ½վɽ۵崦̹ǵĺ紵ȵģĺźţԴʹйԼеĿȡ
ҿϴɽÿһ䣬ӽʼˡˣҪеˣֻҪǸ͸ա
ȥľߣƨһĶӽҪʹʹһˡ

ڶ  ڶʮ 

ҿϴɽÿһ䣬ӽʼˡˣҪеˣֻҪǸ͸ա
ȥľߣƨһĶӽҪոʹ졭
йƵŭкȴһܵķйٴһ߿ûѡϵɥ뿪ıӰһȴҪϸԼÿһ̵ʧ
ϰˣǼʮ˵ʧʹǧȴҪƿǿҵķÿÿһѻ
ֻû취Ϊ˵͵Ϊܳ϶磬Ϊƻһܹ˳ʵֻ֣ˣ
ý첻ͬˣҲͬˣ屬ˣһķϾͻὫյ͸Լȴʱˣ
ԼҲŵıɽҲÿһȺȺͶȴֻܾ֮⣡Ҫ˫ְƣҪ˻һеˡǽϣԼԼֽţڿԷſһоɱȥˡ
Եأնƾֻĵģûвģ
ϵɽɽˮˮůĴ紵һϲôһѵͷ
һ˺˴ӡ
񡢰գһҼңһһһ壬ʱ䣬ʼղϾ糱ˮһӿפءССǧ˵ĺת˲ͳһ֧Ĵ󲿶ӣ
һǧ˵ļ룬һ֡
ٴûлɹԼĺƬϣʱľӪ˵ЦġǣҲûһ¹ôˡ
Ҫ֪췴
̶Ӱһ£͸췴м˽ܡӵȻ㼯˲˲ĽҲûˡ
ƽյẒ̌͹ؼʱ췴¡ͬƽյܺݣʱǰͶҲ¡
ٱΪиǧ˾Ǻõˣû뵽Ƿһǣպ࣡
ֻһǧʲ浥ͥͽӽǧ˿ռķ֮࣬Ͷ׳ֻǧ˲е׳Ӷһܹԭȵʸ涨˸ǲǧһ㡣
֮ǰ֧ףڵȫǧսԭȵǧȲϡ֮ǰǧףȫֻҪԼӵ࣬ȥǾһ֧ģĶ顣
ǧˣսҪٱǰкӪĲ
ǰԵһӡڶӺ͵սΪÿһԭȻϣˣһ룬ﵽһǧʮ˵ıƹģ
ÿһְΪӪӪ°ÿʮΪƣӣԭȵĸжӳΡСͷνһ
ÿһӪӪֱΪˣʮΪӪڶӣС;ţ;ţһΪӪжӣӪֱӿƣʮΪӪӡ
ٵ룬δÿһӪҪжӡжӺֶӣҲҪʵģÿһӪﵽһǧ¡ֱĶûǸ
оĵط㼯ľ
ԭȵڶӡǹӣڵӪͻǹӪۼӪӪӣԼǧ±Ӫ
ʵӪǹӪӪӪȻԭȱΪӪǳӪ䵽⣬û֡ǹӪٱӪҲİɽԸûʵ֡һˣںĹģûлָ뽡Ӫһս֮ǰˮƽ
ӪڲΣԭȵԤַ׷׵ϸλʵԴڶӱһֱ޼ڼ¼ʱ򣬴Уʮŵľڱ٣ЩȴǶҲĴڶС
ȥʱڱӽһ࣬һС;ڱ¯˶ʮŴھڣһڶͻǹӸţʣʮڶС
ȻΪӪڶӹģûиı䣬СھڼŴھڡ
ڶΪӪǰȴʮٽصﵯڣǶʮСھڣʮŴھڣʮٽڵĹģȻʮŻ֮࣬߰˵ӪУɻнڿУ߰ںӣ
ȫӪ粻ͷĿǾͷĳϱļԼˣƿ൱ʵ
ģ֮൱ľͶļ׳пǺܶ඼ϴɽеԭǼ˲ܴû취ֻֿܷǿˣȻôһ
һЩй֮ͥҵģһҪ汲Ǿ͸ࡣ֮ǰˣûһǼеĶ磬˭ˣõٸĸӣôһְؼǸɴϣĵطʮҲܻ
һְԭأֱ֪ǰǧͥУв¶ʮ֮ǰںģĵû˵
һһľӶ࣬ҲŵģļͥȻŵùӪαͳ֮¼ͷĿʮȫƿȫ
ӪӣֻϱְߵҲֻԭȵĸжӳȻҲ˴ӳһְǱ°ԡ塢Ҫһµһǧ˶ӵֵܻǰоˣҲҪ΢ƫһЩʮʮľӶࡣļǿϱ±Բΰ룬ͳӪֱƿء
ʣµһ˾رӣⲦӯӯﰲȫģɶʮԭӶԱͰʮӳļΣӳɵǣһֺھӪεһӵĴӳ
رڵӯӯ˰ȫͬʱҲҪӪľӪܱͣͬࡣǧ˵ľӪǸӪİȫͼְְ
ӪңҲѹ鷢긺ȫ֣صһ㶼ԪĺᡣǰڴѪƴɱһҪǸеģеǡ
ΪǣͶǣֵӪ֡ͬʱӯӯΪٵҷˣҲʱ̶ڹעźӪƵķչȨʱʡ
ټͯӾ޷Ůʮʮ֮䣬Ҫ루ŮѼ㣩
׾޷Ů굽ʮ֮䣬Ҫ롣
ŮӪϰǹУԼоʱЩҲͺôˣҲʡˡٻţȵƽ֮Щšսڼ䣬ЩδúõزһĻ
ʶѾܾˣͳҪܴСʱô֮ǵĳɲӦûԶǵĸ
ЩŮҲ֯ƽշ첹ϴЬסЬһЩܼ飬ս¾ҪЭеȫĺڡ
ٲ֪ʷϵũģʵ޷ŮȫһĶδ̵ġΨһԽľ̫ƽıӣ̫ƽⲿӾԼϵ̫ƽС˵̫ƽıӣ΢Щ˽⡣
׳ȷ棬һӪ׳ŮӱŮͯͯӾԺһЩ䣬ٴö˺Ĳӡ̫ƽŮƶȺŮƶȣǾȡá̫ƽͷ۵ĹƶҲѧϵıƸĻѾϤĺԳϵһס
ǧ˵ĺӿʼ˵һ𣬵ȫʱѾתѮСµʱʹȴʼûгһΣʵЩٵԤϡѵûзֺĶ
⵱Ȼǲܵġʵ˵ĵ죬ͷӦ˹ʹĵ£һһ֮ھͼеɽۿžҪҪɽǱϢȴʹ𲻵òͣñĽŲگǱɽټˣ
ųɼأֻ߰ڣǱˣʮ˲گǾһɽؼʮþȡ
ʹ𵱼͵ǧԮ˴ǱТеȵٴѶմǵǧ̾͵˻ȥƽѣضںʱ̶ܰѻյȥܲȣ䲻ܲǧһȥͲˣﱾǰ̵˽̵ܽڵأʱǸٵܱ֤ǲ£䴫СϢҲ֤ʵ˽ڴֻҪһ뵽差ʧ¾Ͳסð亹ֻܰѾȱϣĴϣһʹͲòǧԮ
һһһת۾ʣǧˡǻаǧˣʹҲȥһֻǧˣٴĵҲˡǰصرۼĻ½޽ʺѱҲǰ׸ģʹ֪ҲѾʼˣ¶Ѿﵽǧ˰ˡſط񲻾ڸǳĻ
֮ʹĪԼеıһ٣˵ȴһӡʹڶҪˣֻһȥ뷨ӣϿ˺ԮĻɾѹסˡ
ȻǺҲһſտӣôҲдճǧټ˺ıٶȿȶסľƣ
ֻǣ¶ԸΥľӶ࣬Ǻ˺һĴһһݽܵסǣǬ¡ӼϵĻʹҪʧġ
ʵϣگʹԶı䣬˶ûϣеĵʼֻһگλʵ̫˶ˣƫƫʹſڣسڶ˺һľʣǾʧİ
أ

ڶ  ڶʮ 쿪ʤ

¶ʮɽ
ϣջͶһ˿Ŀ⣬ȫĵͶ뵽ǰʼһ·̣
˲ʩϡţ˽ܡӡӰԪɵȥɣɻĴĿĴ
͵ͫһĨһţԼͿǻסһķϣȥܶհɣ
ߡ³һս֪ȤǰһԺȫʧʣµֻһɽĵһ̡
ȫ޷˵˵ģ֮󲻳ӦǰԵظϽչ׳Լʵȴһͷڹ꣬ҪɽկԼѾռݵĳУһ᲻Ųһ
˵˹֮Ȼ֦سǶȥˣռ֦سǵҲϼ˶һĺܡ
ʩϵӰռسǣŵԪԳԪ˧ڵسˡˡţһҹ˴Сʮʦȷ棬ȴǲһ̽žųǵ˼
ٵ֪Ϣ֮ǳ׷ˣ֮ǰģսǿ˵أһ˲šʩúϲչ˵ľ޴Ҳҿֵ֮ҫеӣѾ˲ϣڸͶʩϸչ˵ȺлȫǴ
ѵǵӶŵ˷չͽϣǱġ
ΣʱҲ֮ˣ󻷾һˣˡ֮Ƕһ죬ԺжһĺôǰٻǿЩ˷ֱȥһױšԸԼĻܶٵһ㡣Եʵ
ֻٲ֪ʷ֮ϣ壬ͷʮа˾ŶġˡӡӰԪȱȴ屬ĵһھͷ׷ˡ
Ȼ͢ͳιصвǸ֮䣬ûͳһ쵼ҲȱҪĹͨΪսսȴԱľسǺɽկΪȫ˼ķӶݵõ˴Ϣ֮ƣڵһھϲ󲿷ֵ塣
˵Ĺԣֻص˶·ݾͱƣ˱Ͷȫ屻·Ԫгµ±ʧܣͬʱʩϸҲܵ˴ܣݵرݣȶյս˰·ݣӾص֦سǱݣ˶岿ʧܡ
ٲ֪Щڵ黹ǱȽɵأʱ̣ܶһգ۾͹ȥˣȻûյϷĻţҲֻˡٲܷ졢ıѾõϽ˲Ӧܾȵ˵ˣɺԼȴˡ
һеķԺ¶ʮĵڶ죬پͼŴ˴ɽֱ߲䣬ֱָɽسǡ
Ӧٵһʱģõ·ٳɽһѮʱȻݣɶҲڵĺӵı˴ӦһЩҳ½޽ʡѱˣٶһЩʱ䣬ԵҲٶһЩٸǧûġ
ȴǵȲˣҲҵˣʱ֣͢İЧʸЩνӼһҹȥôڵӦþѾյǬ¡ּˣҲӦÿʼˡ
˺ʱУ˽ܱ߱Ǿ˺򣬵õϢֻҪʱܿǧ
ڱ֮ǰȽϵӪǽȥ˳سǣĴʣô˵Ǻһңǰگͳ½޽ʡѱĲһϣҲܳԸ͡
Ǯ͸еȫˣ
ǧƺƵɽ·оϢӦʹʹˡȵڶ糿ȷĳ»Ѿ̤ƽԭ
һθûʲô͵Ϯս̫ж̫ԱԭȣһмβסʹƽԭжǺһɽµľˣٲǱָɽǱָǱϪʹɽϢȻ㹻ʱȥԮ
ԣоͲˣˣֱӴ˳ɽȥ
é⡣
һطиţǰһսԼɽȴҦѧšӦ߰ϮϪȡ˺ĵһسǡԼһվ˻éǰ
ǰսµĺۼѾϢˣɸߵĻéأѾһɶߵļˡ
ת򱣷ҲС»ٽԵɶߵĹǽŻڣʮܴéؿǲǰͬնˣڿںʹĳ»ﶼЩë
ת򱣷Ǵ֪ӱҲɱɽ£Ǵɽĵһ̾ԼܿԴֱɱɽأɲġ
Ǿѡһƫʦ±ᡣ̩Ա˵תȥӪܹ޾žֻʣһˡ
⵹ǿáéҲòȫ¶ڡٵͷ۹Ѿڶ̩ͦģڷԾһˣ˹Ҳɪ͵ˣڿ¡ɹǣ֪ԼǰңԾϵ̫һһֱڷܲϵб飬ʱʱ̳»ˡǶԻǹʹҲΪϤںһı㹻ˡ
Ͼ»Լ˳νľ²ŸҲ̴Ķˣ˶ѡԼܺµ콻ֻ֣ռ˲·磬ҲΪ˶ʮǰļżѡǵ֮ǰĶʮһͣʼնΪʱӢۣӢʱƣ˹۵㣩µ˲̫ˣʱĽš̫ƽΪȫԲڵţ1843꣨ʮ꣩һοƿоˣԺ󻹻кҵƽ˶𣿴ǿ϶ģûС
û̫ƽ˶ǻʯ￪ո١ɡɵ̫ƽպĽ˧𣿴Ҳǿ϶ģûС˵˲ŵУֻҪ˲ŵԼͻס
ǽܻᷢ⣬׶ӣ˿ڴܻ¶â뿪ڽУжǴֲʶһӳɴЩνưĽϡ
ܴõôϳʵ
éزİԶʮٽƵϵڽͣסˡٿĺö˰ʮǰĵϡڹ̣ڵĻôǵҲһ£ٽڵ̴ͬһˮƽΡ
ֻǣٽڵڵصصĿʱٽڵ̾ȻڶȻ֮һࡣ
ܶԶܺصȣΪ˱ը룬ٽڵĿȫضһЩͬĻڵ̻ӡֻڴ򿪻ֵȫϻɲܺ;ȡ
ģʱ򣬿İʮԶϳʮĴƱŵéûһ⡣
Ǿʱ㣩ǰõеĴڡ󡣡˦ɽĵһһҪʤһ̵ĵһϸҪӮƯӮӲʣӮó죬Щͷ±һġ
䡪
ıըڼ֮׼Ƕȵʮٽڶ׼éȫ
ʯѣһöһöĿը˳ǽϡܿס˰éء
ɫ䣬û뵽ֻһ첻͵ôԶĴһʮ֮ࡣ
һֱסéʮ㣬ǿսǰһҲһֱᶨƣƾľеİŴںʮܴ棩Щڣܾܺڹ⡣
ֻҪéزʧپƵɱɽ£ܵв˼̵ɽǳأ
֡ͻʮԶ̻ڣĶҡˡ
쳷ѴͻҩͰȥ졪мը죬ҽ
Σ⣬µĶϿ³ǡɽЭָһǰƵľٶףȻߺţкɽЭ³ǽ
éأɽЭǧȫصգգ۵Ĺ򣬾͵˼ʮˣλڹͷϡ
䡪ʱһöڳǽϱըȼһԱߵĻҩͰһľ죬ƶĤĺУڵĵը÷飬شǧĴҲŵ˻éأصĲ˹µĻС
éط·ڻζǽ˺Ȼɫ䣬ǱըܱߵۿϤͬڱըǵ³еĿ־֪
ܰ
ÿĸÿ
ҹȥ
㣬㡪
ǰĿ㣬ٲÿҪһˡ
ԭĳһףù²ѵĿƺȻʮٱһÿһıըͶشһصͷ
ˡ塢ƻһۣð֡ӳʱµʲôͻȻסҲҲ٣߶ȥҶԷֻ˵ӣ˵ܡ
ҲҿڹУҪƽԭϣ¾ѾǱɽˡǽ֮ûһʱʰҲ޷ĵģ
ɫȻͻȻʮŵԶ̴ڣ»éˡ
˺뵣ģ˻ΣʱҪʤġó֮͢ʦһȺɣƿϵȻɫæ廰
˹ϵĳ¥ʡ氤ڵը¥ȻľʽṹΪǿ̫Сɲ㣬һӾͰըˡһʱĶȫбϵġҲòŵȵ¥Уһϵ˾ȥˣҲͿ³ˡ
ٰһСɲ塢ƴʱǳͷϵĺУһӪ
»һ־Ŷƣͷڱһ̧һܳݵͷǣҳ尡һݼϼͷʿĵŻéسȥǰһӪӺһֱжӣǰľǵһӪһӣ»Ӫ̧ŵǺոõʮ߼ܳݡ
尡ĺУһӪһǧ˳ˮӿéء
ǳ嵽һʱϳҲһθ߽УλǶȣ
éسͷ塢Ѿһ˳¥ſڳǶϣ˫۾ˮӿһɱĺֻ۾г˾ҡ
ǵıɽЭڷһܣղŸյ׵Ķ˾ζҲӰˡ
ΪǶ¥̶˲䣬ҩһһڣһǻ
쵽سڣ¾δɽЭٴըӪ
ɱ⣬ĺɱӵıƽԽԽ
λֹͣԶϳе

ڶ  ڶʮ ս

éϣµĹسǣٲɵЦ̫ˣΪлںʹ򣬾ͿԵסԼĶ̳̾ڣȴ֪ԼѾʮٽڣڵԶԶĴ䵽éسϡ
һŲ̽䡣ɽЭعأҫé汻ģȵֲʱ¥߿ʯôܰһǧһ˲䶼תȥʮһͣӰԺưʲôط˻ԱҲҪһͨأοڣҪʱ˵вʧ͸ˡ
ҽһƬһƬɽЭû涯𵶱ѾǺõˣеıȻˡЩһûĴһܶû̧¹ȥ˭˵ǡ
ɥ˵ʧ˾ĵı˵Ѿûɱˣٸһʱ٣ͣٷɽЭҲá
ϧ˰ԼӪҲȥ˱ᣬȻĻʱųȥ׷С
һϧ֮Ȼ֮ǰõéػ׵ı£ָ˱֮ѸƵéرһйأ֮԰ӪҲȥü˴Ӫɽسڵʹ
˵ʲôˣһжѾ䶨ˡֻţɽڰʹõϢ϶Ѫģǧ˷ֱػéأͼɲСһʧɨҶһһĶ£ֱǼȶҲӡɽʿȻش죡
ҾӪӪ±ӪһѾ˱ᣬȫؾˣéغ
³˫ӵһ̽ʱ
ת򣬵Ӫ±ӪһӿȥɽسǡǺЦ˵éѾˣٸϹҲû;ֱɱɽسǵĺã
ŽԴԴӿĺǰɽǣ쿪ʤ֮ٻٽ
ɽسǣʹŹڽһǱ壬ϱ޿ƵĿŭô棬
ˣƳȥˣ־ͽױʹһܱٷĻᶼûУֱ
ţһ֮ʶڣͱʹױŵȥ·ȫţһ˻ߵĺġʢŭ֮µʹýȥҶϣŭıһҲ֮û
ัνλûиıʹķֺ⣬ʹһᶽնܱôĲϳ
Ƭ̺һҽдʹֽΨһһܱҲһغˡȥأûص˲֮ǰµܱھֻʣһڣҲŻᱻʹȥػéء
ھø˰ܻ棬رʱû֧ţͱһ˻éءʹȫ̵ļƻһɱͷܽ˺ޣ
ɱ壬ʹ״ҲһûСɽЭϾٽն̨ʹš
ǾͼɱɱɽΪ֮СͷһתʹѾ˺С
ɽس¡
ңңɽϳǣĲİʮɢڳǽϣһûУҲһܲȻʹѾĽѵ
ȥû̽һεĻΪ֪ɽΪҪһҪأʹѾӪġˡ
˴дĻ⣬Ϊ˷ֹڻڳǽųǽԲľɰʯһм֮Ĵңɲر߰˰֮࣬ͷṩҪıǽˡ
ڡסņ̀ǹʹеĻﶼӦоСôפأƴӲǿɽȻء
ⱾٿɲȥصĴۣܳԵʹΣ͢еڣʹʹʹ𣬶ȴһٶĻָ
ҹ£ɽسſأǰȵ˯һþڶ峿ԹӴӵĺƳתɽһ·ؽ
ʲôƳǶߣʹоȣƳǶߣľܷº·Լпǻǧأؾ
ҹʹ˯Ϊ£Ҳһֱû˯̤ʵֱʱֲĽ磬лŵ˿˿˯˲䱻ɢˡ
ǧ쵽ˣҲǧֻҪܵס
Ӻֹܿȥ죬һļ󲿶ӾѾس£ǺɽسǵһҲûͶطڻҲϡϡĿʼ󲿶ڳ·һһʱ䡣
Ƶ֪ʱǧѾϵʮﴦͩأصĽߡ
ͩغͻéһһСؿʽĴڣСؿʮֵĶ࣬ΪµͩͻɹءŹءغͼĴ
ǧĵڶӪԼǹӪӪʮٽ⣩ٵӪԼӪ
ͩϵگǧûиͯͷ̫ȫöǹ׳گһ·
گηŵõһȣϾͽһ̣ҪġȻǧˣս𵽵ȴ׳һ׳ơ
˺ԪټǧǰͿگٵ֪ᣬûгֽʱԪǧҲ߲ͩ
ʵµһսگĵһս֮ǰǰسû´̼˺򣬲¶Լʵʵ
겻ھ͸óƺԪ˧ˡһŪЦ̾ĹأԪΪԪ˧گݾ͸ˡպ϶ܽʦһ·Ԫ˧ĳƺ
˵ЦˣԪ˧ԶȲϽĽʵڡگһôЦˣԸЩŰӲܴһ仰ѾǺܲˡ
̶̼亮֮·ͿͩأڹﴦһأƣתȲԶϢ
µʱȻʱһ̻ҪԼص㣬ڱҪʱ˫ͳ˧ĳһȴϬġ
Ԫ֪̽ǰϢȴԼǧǧ󣬴گǧҲΪһٸ˺ɨԮ
ͩص͵Σѡĵط
ಡʮֻ˹ȥĴո¶ͷ˲䡣
ıը죬еľŻֵ͵ǰһӡ
˭涨˻ǹ֮һҪ򡰾սŵԼѵǹͲԽڱͲƶ
ĲӲ֪ں˵һⶼûСҲ᱿þںӵвڶʮܴȥս
ԪɵˣսģʽһˣһǹأǶǴ򡰷ġȻһǷս
װ൱̧ǹǹսʱҲǵűġ
ָŵڶӪ̸ϣڱӪҲ̧ŴСڣŻŵҩһСܵĸϡӪӪҲگǧͬ
ٻǹԶ١һʮһʮС
ɲɢģÿǰҸһ׾룬ٻǹ̼һ൱ӭܶγˡ
ţվڵһе֣໹а׾ʱٻǹȫȻһѸپͼеĻǹ
ţվڵڶֵĸͬʱо¡ĵС
ݷǹǹ׼ȷȲߣٲҲסվʵ̫ʵˡһֻ󣬶͵˶֮࣬׼ȷʼﵽ˲˼İٷ֮ʮ
ںڵǹڶ׼ǾԤʾһ
죬죬Ѵ󡭡ԪмеķݣԼռƵģȴѹŴˡֻʣ˴ʮ֮࣬ղҲǱɢ˼ܶѣʣµȫźãһ㸲ǰӻǹ
һµľĴ
ɽʮٽڵͬʱҲʮܴЩʮٽһغӪͬʱǵĻʮһڻéؽɻ
ǻéǽϵĶʮܴսֻʣһõģͬéر沼õʮܣȫԼҿڴȻϱĴ˺ܴ룬ҪĶϾװҲ鷳Ҳеõģеǿ֡
䡪ڿʼˣеҲЩҡڶӪҲ˻ǹӪࡣ
岽ڶֹ󣬻кͬʱڶʾ⣬Ǽӽʱ䷢䣬ȡĶƱŲɶ
Ԫӿʼʱ͹ͻéصһҲΪƾеĴܿסǹڣҪǣ֮ʮᶨ쳣Ϊ֮ǰѾ̽ӭһ֧иûںʹ
Ĺƣ޿ɱıߡ
ӱҵһͣӵ޷㣬ǰңӴӵıˣҲɢиոװ֧Ʊ
˺򣬻ǳԿ̫ٵԵʣ֮ǰֻжŵܰһδνѵӡϣҪǻʹָӣڵһʱɳ˶Ȼٻĳ䡣
岽ٻǹ׼ȷǰƽ岽Ȼٶȿ
壬ҳ壡Һߣɱ⣡ԪŭĿȴʹãζʵ̫ˡҲ֪Ӳˣ˿ȫҪˡ
һһСٵԴԪеǳǰ壬ͬʱߵױʲҲ׷׳˵
ɱ尡
ŷɱصϲǷϲ֪һսʵĿĵصģǲӮһ󣬶Ҫ˺
ԪǾʹһܣҲǸһǧˣ˵һҲҪǧˣȻܡسǵ·ϣ߰˹گСɷڣһһɱռһЩˣȵȫƵֻ֮ʣǧڣγɵ˺вگȥʰˡ
ɱеĳǹԽԽǹһ󺰡ǹӪ̫ĵϣȫסЩҲȫɵӣĶƱǻŵĶƱǶǰеĶѾеĻֺ́ǹǹҲų嵽˹λӼʸѾ˲٣ǹҲ˼
һʱѡ˺ˣѸٰǰø˵ڶӪ
ʮ˵˻ȡʮĴۣȻۣҲ֪ǴĻġ
ڶӪѸٴӻǹĶп϶дܳҲͬʱǰɱƬ̹ײһ
ɱگеĴ󿳵ߺһǧɱϡ֪ʱ͸ǳˣ

ڶ  ʮ ն

ǰڱں
ٺ˰죬ͻȻ͵һЦԼǰһϷ
ȺӢ
ʱԼ۽Ƿõǹǰں
ʱһжݣϷʧ˿޴εĴ浵ڣǰһȴһʻݲð
Ӫ
ӺٺղС
ʱǵˣӵڻѾܺͷܣҲѾܱеһֱ״ſ赲ںǰ
Ӿһ̣ԼӮһսؼʱ̡
ǣɱ
ɫĴӭٺµսʿղһǺųսĵ㡣
һϬޱȵظ˲ƿǱ͵ڶӪߣص͵м䲿λ
ֹֹͣͣ
һӺӪǰϳһߺСĴӶеС졣
ͱըֹ֮ͣ¡

ٲǰϼӪѾֹͣˣӪҲ͸óˡս߰˲ԶȻֶȻһասһ˻ڿգ
˻ĽӪ͵һİ˫۾붢ٵĺ󱳣ÿһ˫жŲεҡ
ңɱһɱ֣ٵֻųǹǹ׼͵һ̣
ɱ
ź绢İ̻һ޷赲ٵĴ·ӿ
Ϭķâһﵱȣǹ֣һɱһһͷСǣ磬ǹ趯䣬ӦûüʺĿڼȻѪעǵʬûüʱپѾһһ֮ҡ
һ̣ˮӿĺ׷ӿɱ˳ǰ·ɱµһյݺݵУһľШ˳һ϶شϵû²ǰֱһսĿһΪ
УҺ쳹ա

سǣʮﴦ
ˡһ԰׵ĺԪ˫Ŀһɫû뵽ۿҪسˣȴ׷˵׷ˡ
ԪҰ׵ɫûһ˿Ѫ죬һϣؿϹźİײѪࡣһЦԪɬ˵ô˵үܲˣ
ɫһҪСѾȥˣһֱ׹ں桭ΪԪֶͬӺӳڵĺԪ񣬵ѾͷܲԪ
ͩһսǧܡĺ͵Ͷľǧ֮࣬µǧһ·ɱٳΪսֱɢȥȵձԪ߾ֻʣһǧҵ
ǾһǧҵҲСƵػ£½½ļţΪֹֻʣˡ
ԪͩһսоͱһǹؿڣȥǺױƴֿȳ˺Ԫ䣬ʣҲѾɢˡ
źԪѪؿڣ˵ӿٶô´˳Ųס
ˡԪؿƿһ󣬶ͷϲͣ亹£Ȼ׷ˣھҲܲˡԪ䱾ƽز֮չ¶ͷǣսһ·˳˳ˮܱĸλЩĵõġ
ڲΪһ·׷㣬ȹЪסǾ͡ͻᡭġ
ԼĺЩɣΪԪױӳԪδֶʱվԼͳܲصˣٱ󡭡
ߣȥԵǣһ֮⣬еĳǹңָŲԶ˹ȥ
ϢҲˣǸõֵʱˡ
ߵĺûü˵ԪӦԼĽ飬ͿڣٶӺ󷽷ȽٽʱֳʷɢδػذܿͶԼγ֮ơ
𣬺ԪɫҲһֻҰף۾£ȴõٺɱԽԽʱӰ˵顣
ڵʿսٶ˵ٲбܽһҲֵס
ûйûлҲûгǹֻһֵܵӪĳ棿
ȫɨҶļƣڼ¸ɱ֮ǰӵѾܼˡ
Угǹһɨ·̱ɨɳȥˣ̤ǷɵȺУǱײǱ̤ܼȺһѪ·
֮ͩս󣬵磬Ӫն˺ܱٺԪ£߶һʮˣ˱

é£棩
߾ŵǹܺͻѣ̧һܼݣǺѹѹоһŻéϯǽϵ޽һǧѾҳһţ൱һʮǰǼһٱһٵգûϹս޿ǽǽŵڷ޽ǲְףȻ˺һЩʵÿͣǽŵ
ҪţҪңҶ˵ĸߴ޽վڳͷ˻ߵشУĴڶڳУŴըǣǲ
йسǿ׻кԮǡ
䡪֧˹ϣҵıըŵóͷϵһЩѡɪɪͬʱҲѴ֮ըȹš
ûϵһװɰĲѾѶ˻éصĳŶСʱ䣬㹻ʱسǱ
ԴӴͻҩҩͰ㷺ӦԽԽãԽԽӵˡ
һκûڶλֱֱֻȥǣӳͷ´ȻǷ˳ֵĺܣǴӳͷϴȴڹꡪ޴֡
ȥǶڳǽϣըپҲըͷڳǶ֪ܵȻȥùͽ˷ѡô䣿
սʽʼһܼݴ˻éϡ
ףװһСͷĿĴе¶ڽŵķָֻǶüòסһöױȥȴȴûбȼߡ
ģ׳գ޽ƿڴ۵ĿżʮȾƵ̶³ȥףǰݺݵǸʼٸһš
䡭һըʱȴʮһǸûǰһҪȼҪ󣬿ǽ֮£ַȼ˻ȴûܰ׼ʱӳǽһըܱߵȫѪС
ġ޽۾ˣȺ˸ӣû˷Ĺ˭ö׵ģ˭лģǽĻӵģ
е˶ˣ˵ǲӣ˵ǲܶ֡˭˷ѣź
ˣ˶ˣףȵȼߣȻȥȥ㣬Ŀȥ
һС̨ϣʹԶԶɱҵĻéأǴ¶һ˿Ц
ʱԼܵƽéأһɨɽؽ̷ˣңָءʱ򣬿ٻڳ°
磬֪˺ֱϢʹҲû˹ǣǧɱ˻éأźسǵĻᣬһɨ˺󷽻ȻټоԸ
ʹΪֳǲǼگҲû˺ǧӪĿܣԵɨ޽֮ϵأʱʱһҪΧǣһҪ赲˺ǰʲôԸɢעɢսˣվƶ
һĴС̵ʹ֪éг޽һǧ⣬ʵĺһӪһӼ±Ӫĵ塢ӣһǧڡ
Ҫ׵Ӷ֣Ϊÿһӣ㶼ҪΪԼԴۡ
Ҳڻéرǽϣڹսû֡
׵ľͱƽǽ²˳ļݣߵüͷɵ̫ˣ̫ˣѾϰ˶ֽսǰȱԶɱһֵЩȥ
֪û뵽˵ز֮ǰͶ׵һĻֱһ־硣
Ƿ𣨼186£һȭڳǽϣָܻӪȺһ̫ûˡȻôɵľɱǽ£ݣֱһȺͰûйҲЩǹڰҳǽ϶ѵõǹľʯԼȼס
ӪĴ磬ɫ˵ҪȰѶһɢˣסԮ·
ĵǲûģһϵֵסɱ˳ͷȻںϵ֮ǰôʱһѷܰѼԮĺȥ
΢΢ҡͷȻսãɱϾأһʱỹ
ǡ۾ĿһתǼֵǾͰѵһȵ¡
£ؼսѾ˰Ȼ

һˮӳͷϽ£ϵ߰޴ܣ̵̱ķˮͷβ˸ͨ͸ɱƵİʹȻĴ¡ˮõ⼸ϣһЩ䵽µͷϣɱһը
غûˤ̲סʹʹ಻ڵϷݣɵʹκ˷
ս½һ̶ӣǹϵƺѾ΢ӦսĲпᣬҲһ·ˣǷˮľʯһ£ֻеʵΣʱ򣬲ŷ¼ȥϾҲֻһǧŶѣԶûǸݳޡ

һֳźܣֿӵһݣȻֽŲõѸͷ
ǿݣʵ̵ĶƻͷֻǼգ۵ĹѾ˳ͷϡԾϳͷտһˣһӰͺܴһȴѾ
˺׹³ͷ
̣Ҳк˵ģһЩɱѪɱͷˣؼʱ̶һЩ˸е
ľʯŹ̵ķˮסĴӳǹй£ȥһһΣһһΡʱȥǽѾʬۣŨѪζڿУȴһ֮Ż
ɱԶ±õѵӪ
ɱһӺӿ
ǰһǽĿյҲܼһйڳͷϣܼɱ£ʸ֣ǽϵ⧷¶ʱһƬûɱ˳ǽ£ſʼһֵĽ
ǹϡ
޽Ѿ֧Ҳҵȫټףֻ֧һ֦ۡε۰ϵļʸ޽ȴûµһɻսڵһߡ
סӶסùپһֳ޽ɫĴ
û뵽ҲǸѪԺӡɵ۾޽Ӳĵе
λߣµĺܶ࣬µͬʱҲԼС£ǵһμ
Ҳ¶һĨ̾ľ⣬޽ȻĲôԸȴϲ
𣬵ĴҲǵ˼ѪʱˡΪеһϲʱıٶһѪͷ


ڶ  ʮ Ӫһ

ݡأͣ½š
ͩսٳس£Ȼ˲öشδȻᶯǶԸһޱȵľݺ;أֺõ˺
ǳ»ΪһӪȱһӣӪǹڻҩС飬Ѹٶ̤ƾݡضء
ٶߵĹȳǺ͹⻯ȴû»Ϊ϶ԼҪʳ֮ء
¶̧ͷһӣ
尡
ɱ
س£ڶӪ±Ӫ߰ӣһǧٴųͷ˽
ĵΧǴԮǾͱóڵظовڻʦµĵڶ죬Ҳǳ»ĵ죬һͶسǷһһҹƣ
˵һӪлеڶսӪԴӪΪͷӷɢʹã±ӪԤΪÿһϱڼ±ΪһΣŷسǳط𲻼ϵĽ
ps±ӪΪһӣֹΪʮӡس£ȱӡ
죬ϳǽϳǽСһ̴ߴ£ʹٶȴӴұϳǽ
ֻܹǧسǣٺ޹˼ɵǿ̾ԵЩ١
Ӧǽķ޵ٳֵıҲͬܵģҳڵΰһҲҪʱ̷ϡ
ƱΪǧһǴ´أڲһѾϵ׽⡣
Ԯսʱһͷǰδе
żͷٽк
սѧϰսņ̀ǹڵڶоѾǣ̫̫أҲ̫ʱ
ϳǽֶĹͷ˳ǽҲҪðĵʱñطʱņ̀ǹ繭ʹأ
ס
ľʯ졪
ҲѪ֮ըը𾢣ͬըҲͬȻϺõҪСһЩ
СΧɱʱЩҪټϹľʹʯѪһǲء
һжٿǽǧ˵˹ȻۣǺҪɳЩ۾ͱ븶

ɽأéء
ͷϡɱߴźţеĴ·ɣͷ޲ҡ
ûָӣûпںţֻзܲƴɱߵʿѾǼкսʿ
ǣɱѽסšͬڸߺսţéصıŽһαͨ
˫սʿʬŶյأѪȾŴأµʬ赲İʯһ̵ļҾͿ֪
ס˿˵ĳȥһصѪپ߲ȱȫʬ壬ߵ˲е߰ÿһҴߡսĲпᡣ
ңңıʹĶ䣬Ťͷȥͼһ̽
ţ˺ܱǧӪȫûѾ˷گˡ
ʲôעڻéϵʹһĲţ̶۷ڣͷĿѣ
ţšߵͼžٴʧɫǧԮѾһɥˣʹҲ£ƾ޻֮ˡ
ľȫˣ
ʹûлȥֻǸоȻͷΣôһһƬ̾Ѿָ˹ǵ̽Ŀ챨֮жԸԼôĻȥ
ؾŻȷʵȫûܱԼС
ȫ˻ӪĿ죬ʱʹѾָ򶨡ϧĿһҡҡ׹Ļéأ˵ձӪ
ʲôձӪܱڽٴδ󾪣Ϊ»éأ⼸ﶼѾȥǧۿžѾҪгɹˣȴձӪ˭֪ĸֵǡسǡ
ʹɫȻΪʲô¿ɬһЦѾȥǧŴϣҪȫ»éأҪȥ٣
ʹԼֺԸ⳷ƴˡΪʣһ֧ȷȷʵʵƴ𣬺Ĳˡ
ҹձسǡ
ǧ˵ʧͬ˵ģ֪һǧ˵ˣҪ塢ƵĻéһսٳɽʹѾǧˡ
ֻܹǧھԮҲˡĲܷȽϣǶĵλҪ
ǡҪǡ
ʱһͷҵشʹĵܰϪءصȫɽ㼯оͽٴǧı
ǧϣһǧأزˡ
һʱܿ͹ȥسͷ­Ѫĺʿ˵ʱǻ֮Ƕڳæµݵʹ˵ʱȴתۼţȫﱸ̻ᡢϻᡢݸ߼Ӫ˵ʱҲͬ˸ݡ
¶̧ͷǧɽһء
϶Ҧ֮ڼкŸ߾ڵݸ߼壬źżҼһ֮ɴͳԥཻ֮硣·Уϯ˹ȳǡ⻯أ߼ӪϯҰƺأźϯ
ҸΪʱ·ѾˣΪȵǾʳظصĽͽ㼯ʱۼȫõġ
ʱϺ·گʮѾˡ
϶˵İʱ壬Ȼͷ󳩣ǶҲﲻʲôæеķ⣬Ҳæ˵⻹ҪԼŬ
ĵ죬ʹҲϪأƴǧǰԮٵõϢʱѾǵϣм仹һʱ䣬оٶٿһĻǻʣһʱ䣡
ʱһʱ䣬Ѿ㹻ݲˣسڻµһŶӡ

ɽ·գ˺ڴӹ񶼴Ͳȱڱڵ˺ʦ
ĩսҹ°ҵھһеȻҲٶȲ˷չ
ȫ£ΪֹССھѾʮң⸮سھ֮࣬еһȫϵھ֡
ھ֣һ˳һԶǰһ˲ҵʷֻʮ꣬ʸϵھ֣ΪֹѾʮʷˣӺ俪ġ
˳ھܹѸٷչʮоͽھ֮УΪھֵͷڰͨԣӪ͹ٸֺڵĴСɽͷϵͱ˵Ҧѧš
߽ƾ湦ͷ飬ϿʼǼҴһգܼҲƾһ˫ȭͷһѵ飬ɽɽˮˮ˸ԶھʮĴûҵ
ЩĻ̵̻ģƽﲢܺӰھҲЪҵûš
ĺԺܼҵһˣӺֶӶ
˰ĳӣ׵˹ֵĩõ˸õԪõ˵¶
ȫһ̴ΧһŰǰ˼룬̹ӣһԵĻ¯ţڵֱðֵС
˵𾢵ʱ򣬺Ժš֨ѽһ죬һʮ󺺣˴Ũüڵļú̿һһڲϡϴһɫĴֲۣϵһӣԳ־䡣
˰һͺǺЦվеĹӣЦǰʦ尡
壬ʱ㲻ڼèţܾɶͲ½ץ׳İץȥسǣԪƦ
ֵܼУԪۿų׶ˣղסġȻҲ顢ֵܣ˵ϵ¡ķȥڡԵΪֹһֱھְա
˸˵¡˹ûԪƦǰصʦһڹͷ˲ǲûпԼԪըŵһĨ⣬ԼǸʦԪһĨĿ⡣
èʲôèһЦˣүǻõð𣿡˵ţǱһˣںڵĺۣһձñģȴȷеüĿ
ԪһɣЩ͹˳һžһϲȻ׵
ʦ壬λǡ˰ûʶʲôԣһİ˽԰ʵ
ٺһЦ˰ؼ򣬡Ҫү¡ѾʮͻֻҪţֻͷھ֮
⿴ŵ㣬ͬڻֵڡαԺߣȥʱԪôһ䣬ȴʣµĸĸһͷˮ
ԺԷ
ʦδǰǸھֵˣɲüˣһĬ¡תԼͷѾˣ¡û׼ŶѾЩȹϵһסˡ
һԵüͷǿɬ׵ӦӦǸԶھʮĻҵɾȫˣܼҽǳ͢嶤ĴˡҪǲӦسʱҲܼҡ
ãСߣͱתˣھӦˡϵ׳¡Ƕǻھ¶ٶȫˡ
¡ԲͷʱҲòͷϳ˿ɬƽԼĴԥʡĵϺܶҪֱ棬ַ츲صʱŷ֣Լʲôǡ
ʮҵŵͷȴв˼ƮƮһ仰
ãαҲ¶һĨ΢ЦԶھʮͷܼҵıϵ־ܴճʮټʮ֣ʮ˿һɲС
˳ھѾ£ǾһʮˣӪڳҲʮͬѾɽǨأ֮õļңˣлаʮһһ¡
ﻹв֮οҲگֻ֣ҪʱߺȼһɧңһġֱʮþȰ
顢ֵα꣬ںԺԪŭ֮ҲЩοȻпܴһģҪǼлڣǵ˺ܼҲλԡ
ʹ˸Ϊ֮ɫһУ˵С߰ɣүүء
ԪƤһЦȻ֪⻰ʲô˼ȴ£ԼȫҲȷʵ뵽¡ҲЩţ촽ҧá
Ѿǰ󾭹˰ˣԪͶȥһͬ
ܼүӸףֵһ󲮣ֵһϵӣ¡ƺ«˺һ̲סˡ
ʹֻвһ·̵ʱڵˡ
˾񣬰ʮڳ컯յģαֻһ͸ɾƽرǶؾӽսֻһҡ
ͬӪͻǹӪͨ˱ǽȵƼæԮʱٻǹͲֵӪѾԴشѶ
ʱʱСǨһҲͬƲɵ̬һٹռؿ⡭
ľʰȫǺˣ

ڶ  ʮһ ĩ·

ʲôζ
ǳǵĺ䣬޾ľʹ鵽ˡ
һֽűĴ׹䣬ͬɵƵģͷһ
ôôĵ׷š
ԼۿžҪƵسˣȴ˸Ϣôǰس죬ֽӵɽʧݵļ
ƣƣҪǧ㡭
ɽسǡ
սѾƮɢɽѾָյƽ
칦øԺڣտĳؼ䣬ʮŴķţһϯͷܶλ
þơòˣӦоС磬˱ǣյ䣬϶޿ƵĻЦ
ɽسˣԼСĴ۾ķ⡣Ȼͷ֣ҺռɣСͷϲЦտԽ
ϯϣڳԺȵʹ졣˴޽ˣʣµȫǺġ
ߡλԣӪϷ渺ˣ⻹ʣµһ˾ǼǰɽЭĸơ
֪ɽЭСٵ³󣬸ƵŵòٻɽͬʱҲʹ޵˹Ȼ֮ǰʱͦʹأҲͦʹġЩܶԼֵܵѪһֵܻδֶӣȫʹĵ¡һ𣬸߼ʹͽ޷Ѫ
ߺ޵ĸûаϣеټ˶ٲв˺ϣ޽İɿ
Ե֪ɽڵϢ󣬼̾뵽˸ƣ˰Ӫеʱҵ˸Ƶŵ㣬Ȼһļϣı˽һƲߡ
ʹһɽЭľ٣ֵ˻ɽЭбһӪͷȻӪɽسؾ֪ɽЭЩбʿ䵽㣬Ҳ治ͬһŶʱըһҷڳĴС
ʹô뵽һ˳ɽĿɳ֮
ƴһĸͻװͲԣɽϳſһսֻһкͷԭɽЭʹ˳šµεЩ٣Ҳҳͷ
˳ţǽȥһоͶ˵ˣһʱɽسǾȫ䵽˺ƿ֮СͬʱŸƵͷҲ˳ձ˴󲿷ֵ
һǧسսĻˣͶ˳ȴ֮࣬ϱһٶˣȫûֻܳȥȼʮˡ
ʹͷǸкްʳƤ޸ƺ޵÷ȴûԼ̫һ֮ô׵Ͷ
µʱҲįÿ϶޾ľŭպޡǺǳǰ·ûˣ·ҲϾˣԼǧﻹԼĳͷ·
رߵꡣĬ˶ʱʹڿˣرߵ꣬Ǹ϶˵Ĵ
ĬĬȥвͬģɫ˼Ҳ̾˿˳ͷĴ㡣˾˰ɣѵԼ˵ʹǧһ̲ɽУ
Ȼǲܵġ
ֹ˰ʹŶӣŤͷ˴ʺҵĵͼ۾صĿɽ֮һصĺɫʵߣԼʵ봦һСԲ㡪ߵꡣ
ʵͲȥͼһжѾӡʹС
СԲߵ꣬صĺɫʵ߾ͨصɽصĹٵɽȥس֮ҪͨҲ̵ͨ
ߵǺʮߣʮ߱ƺڵѾ൱ձˡΪ½ʱҲɻ䣬ͼ־Уʮߣأأ ϣϪʮߣԹ
ʱʮѾչΪ϶˵ĵһ򣬵ʹ˴ܺȴ൱쿪
ӱϾӣɸߵΧǽͨһСسǳǷȲǺڵĶ֣
ʹߵȴҲ֮µĲѡ
·ߣһǱϣ£Ƕ
ϣҪȻغأȻƾݡһأͨȳǡ⻯һأſܰѶ差
£ҪͨɽȥȻϹأغڱֱ򶫴дɽϡء
ͷҪúܶ࣬ôֱӽ뽭ɽᴩأȻٻǾͿɱˡ
·߶Ǿһ·
ϣءݾء⻯ȳߵأΧɱʹǧӪµһҲڽǧתսؾߣ
Ҫս;ʿʹõżʾͻΧֱɱϲͳˡɽкô򣬱ȴֻ޺򣬻ӱǻֵ
¾һˡص䣬ɽصʧѾǧʿ˼شһ͸ܼеĿ־壬пܳͻݱһܣʱֻҪں˳ɱͻһʤǰ·ϻ൱ͺأǵʱ򲿶ɽ˾Ѿɱȫûˡ
һֱʾ򶫡ȴҪȫᴩɽһ´ʲô𣿴ԽȺɽ֮ԵĻռݵĹأʱĻսɱһѪ·֮ǰããĴɽֻ͵
ʹ׹Ԩ۾ѾԼǧδĻ·ںηˡ
պߵꡣ
ߵΧˮйͨʱ׼ĲѾϤ룬گĶҲ棬ߡӹ齨ͬʱƵ±Ӫ˳Ϊ±ӪĸӪӪԣֵܣ
ʹɽʱ򣬾Я˲ٵݣפߵܱ֮ߴկѹʣһµĿˡ
ٿɲʹһ£ǧصߵ꣬ѡǿ
Ͳƾǧʿ䡢ĶʹܶϺǿɱٸɶˣ
䡪ں
ʮٽɫڿȵĻĹɹɰ̲ʱѾڱصϿա
һڻʮٽˣڼܾλб³ϣȻںþʱԼٺ¡¡Ļ¡λǰͬҲһб£ֻǱҪ࣬ûڼܱĳָߡ
б£ֻƬ̵ʱλ͵¹鸴ٵԪװҩ֮󣬴ٴλ
ڵزͬҪøЧʹٽ֮ĴͳڣڱؾһҪȵһ㶼áͺñȻںҰڣҪȫǲͬ
ȻĻƽֻһڣҪնһʱй鸴λõʱռ൱һ֣
ʯѣߵΧǽڴڵĺѸŲԫϱת䡣ӵڻһ£ӪӪԼ׷ǰͬʱڱصʮٽڵԪڽ
䡪ԶԶһ촫һαʮܴΧǽıըкȻ
Ȼƥ䴲ڽɱУҪԶʤСھںٽڵġ
ĺߵ걱ΧǽըϤ˷ʯѡŵĳ¥Ҳ׵صĳţһּŤ״ѹſʯС
ɱ
ٻ˻֡ ʱɱڵս졣
ɱĺУˮĺߵӿ
ŷУһðͬǰĺһӪһӺݺײһ
ɱ죬֮ǰĴ˳Уٽں;ȴų
ⲻǴ屬ĵһӲ̣һȴĺ塣ߵ꣬ʹǧӪ±ȫǺˣϣѾӵһ
ɱ޽ͷɱߵܸ꣬ܲ¸̵ӡ󣬾Ϳһսıˡ
·Լ̺˿ռģگҲͬǱػǵ۹ⶼͶķٰ˳½޽ʡѱˣĸռΪôԺĸĵˡ
Ǹջӡ˽Щ˸ɵЩ£֪̣Ǵسǳǳصĵ̣Щƽźεȵ
ٵһ׳ƽ˳½ˣ޽ȻҲŴӦǴԣǿŸźġ
˵۹һ㣬޽ǳ½ʺѱ˵ģΪ͸ٵСǸСܣѡѡ٣ѡ˺
ߵС
Ѳ˾פأѾʹĴӪڵء
ţʧأޭӪս룬λС
ǾͰѻҩըˣȻ󡭡һŴϣʹüͷûһ¡Դ¾ߵ֮󣬶ϢʹѾʮ׼Լһ¶ˣֻʲôݵأ
Į۹⿴ۺЭƸʹ𲻴һ˿Ƹ󣬴棬˴ȥ
ƸѾϰʹޱ飬һ˿ζǸеһ¡ʹĴ㣬ǲ׼ˡ
䡪뵱ʯսʱһʹҲѻҩ˵ãһľ޴ըУӵĺƶʱһ졣
ʹûôĻҩߵ걱飬Ƕϱ涼ҪͬõġǼˣǱĻҩҩͰ뱬ըú˸
ߵ۶Ҫɱˣıըĵһʧϰˡ
ɱ󵶣߱ŭк
䡭ʱ𣬡ɱͷӵһ߹һĺɱź
ĳ̣붼룬ٴλڶǧźųɱ
ɱٴλصսϡ
ҹֱҹ̤ߵС
һѾ˰棬ķݱŵĻöࡣ
Ѳ˾ǰڻһбڼҵĵֿţЩ˶Ǵ˱֮ĵҡ
طϵ󲿶Ѿ𣬽ﻹֻʣսѾУŻѣȼĴɨսÿһ䣬ŹÿһǹÿһڵԼÿһõõĶ
Ѳ˾ڵɱʧһѪͬ޽ڴ̨¡ϵĴ˸ܳгǵӢ£䶼Ѫۣɶһİڡ
ãúãٴĿ佱Ӣսˣмӡ
ߣȥȵگϵٴ̤Ѳ˾ȥ׵ʯϣѪȫȾ˽棬һ߾ʬѾڱʺѪڻѵĹҫΪۡ
һ·ȥ۴ȫʬƴɱȻǲ֮
ݵĴϣٿѾٵԾʹ𣬻׵ķմȾѪһһƷ佫ַĲȾһ
ʱˣʹԼ꣬ЦˡԼ
ˣԴȥ

ڶ  ʮ ϱ

á
常һĺһĨٻӰ˷šӭĳϣӯӯЦ绨еĽš
һûˣӯӯӹʵǿġ
ӡɸںҲųϹȻ۾鷿ʵ常û
سƣʫɹرԺţΪҪͷȴû뵽ԼеپĹķ˾ȻԼʧֶŮá
ŵľϲ󣬶ӯӯһͣȻǶͶ£ɳʫȴζֲ
ŰݷãҲһǱŸһС춡㶼ûдٶԳʫڱصõʫͷŽԼ˫ԨԴмֱǶԲүİš
ʱҪĻʹԡᡯʫһشͽӯӯɡ
ʱʹǧѾɢʫ̬Ҳһ˿ٴţӯӯѾ൱ġ
ν֪ĵˣȻܸоóԼɷ̬ȵӯӯþͽ鷿
ͿΪԬңΪ⣬ͰԼȫҶ˽ʫǸеʹļףٵķҵһϣΨһоſ׵ľνĺ·
ӯӯԹŮĹͷʫĻ˴˼Ĺϵܣ֪ʫÿÿ̬ʱͻỰ࣬Ҫ̬ȼᶨ쳣ĻǾֻƬﶼûˡ
ĵȴͬʫġٱذܡһ۵㣬һʱ䣬ӯӯȻڴϻЩ²Ҳûиٵʲô·һʮǾԼɷǹڻȷʵ˵áɽƣĻӹģһֱ޷䣬ɽʱͬˣ屬ˣֻҪѰһʳ֮أͭҩȱôԿһºĺжٵĻǹʹ֡
ƾһǮӯӯͲţһֻһ֮͢
ҾһƬáһµʱҪȥˣͺʵԽ󣬺ǸӵСϵһ֧ѾɻԮ˺ȫûûϵϱߵҲ˲ʩϲ˹
⾣һ벿˭赲ǰĲ
𣿷ҡҡ׹һصס
³գ֦屬һʱ䣬ֱ͢ɽԮŸոոϣɽҲԶԶûıضֵʱҪջһЩʱ䣬֮һ·ϵķѩʡܸϳĽѾǺõˡ
սϣϵӦȻݣ˲ʩϵһȴҲòһһĹսУҪٸϵȫûܵˡ
ʱһµĺ󲽵ĿݣھСȫɽȻȫٽ
گ֣ͬǵĿ겻䣬˳źֱ⻯Ȼ뷮Ǻ϶źߵ¾ϡټȴ֮ǰ鶨һ˳½ʺѱˡ
¼޽ٷ˶һӪӪ䱾׳һӪͬ±Ӫһӣϳһ˰ٶ˵СӪθӪ
оУ±ӪǵȻǵ󣬶ڿѺ²
ߵ֮սǧȫûսĲ٣ͶҲܶࡣ֮ͬͩս֮ǰһϵСսз²ƽǧ˴ءȻԭһЩٷŻȥҲо֮дôķ²ѡһӪѺҲΪ˼ӿӵоȡܱһоһӪ٣ѺǧսȴǺΣտԡ
ٵĴȷϵʱǰҲѾڳ°ӪկˡǳǷ̲٣ǳıȷʵ̫٣ڿʹԴʿҲ൱Ӧֿʱ䣬ƣ֮ʶűӦ͵Ϯ֣ձʧݡ
֮һȻƵƵɳˮʦӪӦؾˮʦӪ޵սֻ֣ܿһЩСս̴ɧȻҲǣһսǹغ˴֡ȫĴʹ׼ԸˮʦӪ֮ˮʦӪͲòѡˡ
ϡֵǧںϰһͷֻûйȷѾɱ˳¡
һٶʮִѻǹӪ͵һӪӵȫ£֮еĻ˰ʮ˵Ӫ
ɽءصĿ˸ʹ𡢺Ԫһĸսٸ޷ķջӪеƥѾ滻սĻڵӪ䵽˰һⶼû
̭µٶƥ󲿷ָ˺СӪӪӪû¼ƥһ̶ǰ߻Լ
ѾƽˣٿľӪӪȫԷӳԼӦеˡǴڵı͵ҩһϸֳһƥͿ԰οƥҪ֪֮ǰӪÿһλõĶƥ
Ѳȫ̭ӪڱֶӣӪÿһλƥ㣬ϻھɵİŴҲֻ಻١Ű˰ٽڣڵһǧڣ˽ڵһǧٽڣʮڵӪڵʱϵʱȷϵ»ʱоٶ֮ɼһߣ֮صҲѷɫһҪԶʤܲߵ
һٶʮִȷӪһֱϢڶ峿ڶӳָ£ͺһжӱѺ£̤峿յ΢΢ѸŴȥ
䣬ȥʱֻԪߵĳ򣬿ǽ꣬п֮һ˴ʽλӣϵͷˡ
֮ٸʣѸټеĳʽִԼȥݣáó»һҧţȻҡһ˺±Ӷӳ


ƻʱֿǣʱҲŹǧ˵ǵĴ󲿶ӻԶԶڷǡȻʱӪѾǽˮʦӪǴֻֻеЩɴһ첻ʱܹôѾܿɹˡ
϶ź͸ߵ¾ȴϰһ˾ͺų»Լӭ
ܽʦүӡֵܡȻӭһһƺ
롪
롪
ˮΣǻ͸ɽХһı˶˵켣ҲŽһʼ
עҪһеģȻźߵ¾گԼгߵȨʲôǡ˶󡯣ʲô¡ǿ
̻ԱʷͬڵԼѾ˺ܴĸı䣬ڵԵϣ϶Աź͸ߵ¾Ѿռ൱ƣڻҲͬСǿʹſڵź͸ߵ¾ңҲͬ϶ַԣǻʦ֮ĹѾԿһˡ
ʣµ٣Ϊǵͬˣϻᡢ߼ӪһУȴҪʱ϶
֪š
ŰϵĵͼһĪչͺѾƵˣϵԮȴ˲ʩϽϣԼô죿
ƾڵǧͼ̵ĳǷľܵס漸ʮڼĽ
Ҫ֪ڿɲԭȵǹսڡΪһֶѾΪսоʤĹؼƫƫеĺԶʤڹپ
еһζǬ¡˲ϡսҪѵͲҪˣֲ̾ĴһֱҲˣ˺üʱ䣬ôͲ¾أ
û˺Լ£ҪǶϺƾڵĻ˵Ķ֣
ٴγ̾һıġ
ڶ죬սʼ
ʮȫе˷˳ǣһöһöڵбͷϣʯɣѪҡ
Ӱǰʧʱ϶һ£еǧҲ¡¡ͬеĴֻһӹ򣬺ΰķ˳ǳ¥ҡҡ׹޴ıըкȻ
ĳס˳ǣ24.6ף23.4ףΪӳǣȴֲסĻԼǼİʿ
ںʹըʵǹ
ٴһߴѪɫĺһҡ۽սȻǰѾ׼õʮҶɴ̿ʼ˻
ʵһýߵĵط䡰֮˵ûġ滷ˮһ濿ɽѹǺ250ף̴Ҳ180ףǻĵһǳء
ȻʵǿǲҪܱҪġǣΪǺ̫ԵʣǡĲ½·ͨڻǺӼһ˹Ȼš
֪˿ΪǡĲźùȴ֪ӦҲӦķǧ£Ƿչмˡ
ҪǣʵʵĴӷ˳ǻǹȻȥٺţСţ
ǵط֮󣬺ˮĶڷ˳γһˮмͷطˮ𽥱仺ɳ࣬γ˺һƬ֮ءϳǽˮʹ޽˴ţˣСһֱţˮբڣ൱һγǽԭ뻤ǺӣҲͳ˺ǵıؼ֮ء
ߣըѾʧˣҷ˳̫Сھ밴һ·ҲǲܵˡŶɴӵľڶ׷ȳ˴֮󣬺ıըٴڷ˳ǳͷ
ȵڶɺӵˣһʱڵıըͣҦѧź͵ڶѧ񣨸߼Ӫٱһǰź̧ݳ˷˳ǡ
·˳ѾǱȻˡٵĿԽ˷˳ٺţǴĵط
˳ȻҪɱϾ̫Сֻɶߣڱ㣬֮Ϊǣ໥˳ǻһЩãڣǧ˲Ǳ˲ס֧Ԯ˳ǣ
ڣ᲻Ĵȥ˳أĶʮܹѾôǽκһط
Ŀ⿴Ե϶ļѾѹȥһ˫۾÷⣬ɫҲ͸ҡǺǡаЦ˳һʱӣڻؼǵԼһι⻯سʱ˷ܡ
ǴŴžϰˣԼǰķ˳ǣĵ¾ûһ˿˷ܸСŻᶯһɣ
ϾڵõһǶԺòǻǧأ

ڶ  ʮ ͺĲ

·˳ǣȻָٺš
ǣڴڡУ׼ȴûб˻塣ǰ˵ǽµĴڣȻڳǽصڱΪš
ľʯһһļ꣬ЩȻϣǽԣЩϵضɱȴҲ˿סǹѷɫڶԸûзʱ
Ѫɣһءİپʬ岻ò˻
˸ӣ߯ǽƻһ䣬Ͷ棬ͣˣðˣֵܵ»ǰӪɲУȥһôûˣǹ°빦
øĸķӣ
»ŲԶǽһЦܸʲôһˡǰ֮ԲԣΪʱӶǺһҵ֧鶼һˣ֮ν˭˭СǿԳͣأͣһֱڣɱ½ϵһģͼմһһˡʱֵǰ֧Ӳϡ
޳ƣˮ޳ΡǾһֱսŵġǸһģѵӷŴһ㣬졭˸׹⣬һɱȻ
»ɫȴ͵һߵӲ˵Ҳ˵ãΪ̫ˡֻҪ΢еʧԼ˴Լˡ
̫սǸûһӾõսˡսеͻܴ󡣡»¾ϾߵķȻзտɻǺܲģܹƵѹס
ȻҪʿðڵǰǺΣյһ£
Ӫûվζûջ񣬳취ûĺð취칥ǡҪս飬һһⶼûУһԴͷ档ظ֤
һ仰㵽˵ϣ칥ǲںҪ顣
׼ʱ䡣ȺǰףǵһӪȥ׼˳»Ļ㱨ͬߵ顣
ʲôʮĩĲЭͬս
ȻкܴķգΪ˾ǣЩҲֵõġ
ߣһӲĶ࣬ʱҪŵ㡣ʱ򲿶ϣҶۣ
ģ֤һʼճǰزһͦٴ˱֤
䡭䡱һֵڻ졣ٺһĳǽѾǱҧһڵƵģк϶壬ʯء
һӺֹͣ
尡
ɱ
һźӰУĹǲӵһٺŷ˽
߾ŵܳǰ棬ĵһӷǰš
죬죬Ͻϳǽ㡣еĺвʱڳǽһͷĿĴǧٴӿ˳ͷ
ĳͷصʯõطһƵĶڲʱͱһƶ˸ʵǵĺ棬һŹ乭Դ
䡪ԽԽĺؽҪȴʱٶ
䣬̵ʱڶٶ෢ڵ䵽˳ǽϡʯѪĴ𣬶һЩƫ˵ڵҲ޿ɱ䵽˳ǽ⣬䵽˹ǲǰǵĶС
ľڶ޷ĳˣĶʮھ͸֪ˡǶʮǧڡ
ðͷϵļڵĳɱʼջصսϡ
ֲڻɱˣҲһ̲Ѫͷһ𹿰ȻûȴѾסĳˡǵһӪɱϵĲźϻĵڶӪͻǹӪ
ٻþȺѸϳǣͬʱȺҲѸٿǰڳͷtֵָ£һ߲أһ߾Ѿʼ˶ԺԮѹȵʮŴھ˳ǽڱҲɣٺҲ޻֮ˡ
۾ؿһ϶źԼߵ¾˴ھǺģһĻãܴЧ𣿴ó
ⲻǲӱԱʵĲָ࣬ӹͷ˼άĲࡣͿ϶ǣŴȴʧܣʧͬһϣȻȽĻ˼˼άȴֹͣڴսģʽϣЧЩȽ
սѾϰϰǹս˼ά߽Эͬսһ뷨Ǻ֮Ĳ࣡
ɿԹ涨ս˼άȴóϾϣлһʮһ˲š
ϡ
Ҧ֮һҡսĲųǽȥʵ֤֮ǰֳԿռ˶һ뷨սǶôĻѣ
ȻսȱսĹɽ׶ΣսʤɰܻԶǸһһӾͿԾµģǵ̫ʱ䣬ջҪսи֮ӦĴ۵ģֶĹսС
ǵĹսûвμӣǰĹǷʽˮƽǹһ̴ΪӦڣĻ»еʱǶĥûп϶ǵ˼ֻ˵ǣǣЩˣũһתУǿ϶ҪʱһĴ۵ġѧѣɱ⡣
ٺŴѶ֮Ӫ͵ӾͿʼԴǲûӿͶ뵽սȥȫϺʱ׼Žάֳ
һʲôСڲҪ˵ǺУҲұ֤ȫһŵùģάּɺоȶ˾ͱڡ
һ㣬϶Ǻޱ˺µĴӰǵͷ
ڣ֪š
ɱҪҪӳǱһƬҡ
ϢأһװվڴſڣߵĸʲӳҡҡͷϢء
֮ŨԺӵĻңֻеޱȵķңॡһק䱦иߣն
ҵ̾Ϊ֮һ
Ӻһ
ѾռٺţһСͷ󺹵˽
ˣ˰ɡˮдֻڡԱߵĻսսԡ
бһ飬һ߷Ļţ֣һָſڵĻţȵˣƳȥն
иߣţˣϳйٱ̤ƽҵԱʶ
̤ƽҵԱʶ
̤ƽҵԱʶ
֪ΪģڵټڴˣΪ֮˶ķء
ˮʦڣǧҵϺѸͶ뵽սǡ
֮£ǧӵ
ȻһʱӢ²Ťתȫ֣˫ʮʱ򣬵һſڵ䵽ͷǧĺսʿɱǰǧʱͱɽ
ߣֳűӱΧһƬҡ
׼ӣɱɱɹʣ˻ߡ
һ˵ƴ޹ش֣һһĽǰһһľѡ˺ˣȫҹѡܡ
žһĶͷͷϵĶһƷĺ챦ʯ̵䵽ϣһĨѪҲ֮ͷ¡
ɣٲˣԱߵĸʲӳĴ׶㣡
ǰӵɱĺٿԱߵսľͷе£̾һеı˲ϡ
֪š
Ϋ_ֵȻļ˰ʮˣܹϵ֮֡ǰԼʲڣǵһһĶҷڡ
߰׽Щ١
ǱڷǵȣμֵܵĳɾͲ󣬵ҲСΪΪĶڴ֮ǰѾ˳ĿȨ
ɱ
ǰɣٺ⣬ٿ϶ս
ǣ϶һźȫگ߳ɽܡߵ¾
ûʲôʢʽųڻδƽϢɱ١϶߽ǣ
ǻеӪ͵Ӫ۵ĺѾ˳ǱĸС
һʱ䣬һʧܣǾ˺Ŀڴ
߽һ̱ĸʲӳ˱ȥ˳ţʮбܽһ׼˴˱任ɫǡ
ʮһ£ˡ
ͬʱ±ӪҲӵ£Ѹ˳ǡظȥ
ͷϵ졢Ѿ׷װ£Ʈŵıһɫĳ׺죡û죬ܴܲɣ
ƻ裬ȫǵɱʧˡûм㸮⣬Ҳûмųơ
ǰƷڡ
϶£ĴС졢ͷ춼һصľۼҲҲͬм䣬ͬʱеͺҲͷϴһĨТ
㰸Ʒм䣬ȼ
ݡʸϵȫһк
еȫڵϡӦࡢɹ߳ɹѵĵطҲ֮塢ֶʬױʬʬĵط
һ󺰡
ȴС߸ĹԱԼսжʮľ٣ȫѺ˳ϡ
һѰѩĴ£Ѫ꽦Դ˼˽̵λӢ꣡
ɣҾһ롣ҹ칦ϣ϶ЩʧȵԳ̬һһܱپơ
ãˡһ仰˵ٶ룬һСеҾơ
ֵĴϣʮҪ˶Գ߷⣬Ѫ֮塢ֵңǵͷǷصһʯһеĶɡ˼֡
ϯپƵ˺ܶ࣬ҲǾС´ôġ˷ѡһ룬˲ʱ򻹱ѡȻˣĺҲ޹ϵ
ž˾룬϶պΣ³һھּ̳õСԸóñһʱκ˲⡣
죬ֵĴڹ˼žֵ⣬µҦ֮µһƹͣ
űŮӴߵ϶ٴһãҲղͬңңλεĻصפأҲǳõ
뿪㵽˳ãʫ֮ӣӪȥˡȻǵطǱܽǱСȻسǣȴûõܵ¡ѾѲ£ڵصʿ֧ݣһʱػǰȫġұҪʱԪµŰҲһɲСԱ֤ȫ
ڶ죬⡣
ܽʦλ죬ֹǧʯǧڣǹǧٸˣ¾ǧס׼ĸʱ١϶һһ˸еʴȷʵǿƷḻ
ǮЩ⣬ĵطȫȵء
϶󲢲ԣҧһڵĻύ١һαҲǺӦõġ
ǹҾͲҪˣҲҪǮǷ£ֻҪǡʯøҾУ
ʵϸִĺڻҩҲв٣ԭҲ߳˺ܶ࣬ɿУ峯Ʒܡӡ̫ˡսУĴʹڲҰڳͷϣȴڳвţֻΪĺβһģڵĻûзӳӦеãеһЩҲֻЩ
Чԣ͸֤ҩƷʣ붼ֱӷˡ
ǹҲòţ£ۿʱ䶼ǳˣ캮ضûˣ͸òˡҺɨ;ݡأջḻӦоУﻹȱ£گĲ£Ҳȫװ
УڶԺɻЩôľֻǺʯ

ڶ  ʮ ڵȥǣ

סһ̣ǾͱҪȥȻٲں̣ҲһֱΪ֮ԼӦ̡ǣĵطϾвͬΪһصغս֧ŵ㣬ͬ԰ķһҲҪľƿ֮СԴΪϣĽ
差һʱ䣬ǳصƿȨ޿֮ģ϶źߵ¾گ˻ڳƤ˻𣬾Ѿĳǵĵȫˡ
֮ʱȣڼ˲٣ڹȳǡ⻯;ݡһΪˮʱķٵǺǿġ֮ǰһϵս˲ֱںǧ˶ȫпܡ
¡
Ѿõһ䣬һɫ˫󳵣һʮ֮֮࣬ǰķ֮һǰѳҳеĴȫˡǵĺò˫ִ̫ߣҲװûа谭еʦǾͱһԵĸȥˡ
ͬ仯ĻҽƲ˳ºϣּȱҽƲһӾºҩ̡ҽݺҩȵֶΡʮǵһʮѧͽȫӽ˺ʹúҽƱˮ׼һԾţ֮ǰȫһʵı仯
Ƥе϶Ϊ֮飬û뵽ٻѹϵֱǵˮ©
˽̶ʱġѡڸˮ棬ǵ׷µ˽ȴѾǡ˷ݡĽ֮ȴǸп֣жŵûз
أɢȥӹ齨سǽǰӷȻ£ֱ밲½
½ڿ̫ƽʵȴǱȣϲңΪǱؾڰ½ϵġһ·ֱ¸飬ӪͷŵӪӪһɵľ˳ǳأһˣ̶һʱһɨƽ˰½
ء
ǰڵĸףþˣҵǰ󾭹˸ǳɵһû뵽һźԪ徹㾪춯صĺ¶
˰ŻعȻ޿ѡİ¡
촬
´ԪҲסˣǰĳºȴĺܡô˵ô˵Ҳǡ
ӶǸ˸µģӣ¹ȻҲⲻˡԼӸų¹棬ǴͬҲˡ
ɾ͸ˡүȵã˱㵱ˡ´Ԫò̫˼붷ö⡣һҲǽӲŹЩ֮ǰЩͷģԹٸȻȫȫİºһ𾢣ֻת˼ͷ´ԪѾ¶˾ġٸˡ
áº˵һ֣áǺˮ·ˡŰȫǲЩͶˮӪġ
Ԫ徭Ӫ촬ģܲСʦİ֮࣬Զ֮ŰʹҲ٣ȫһǧǲ١Լ죬ȫԼָӡ´Ԫ˵һըˣһʱ伤Ķ˵ˡ
ָǧˣû飬Ҳ̫˼飬̫Ԥˡ
ֻڵ֪һǧ˵ˮӪͲٵĿģ־ʵҪ
ټҪԵĿ͢򳤽ˮʦûиǧӦ£ҽеĴ϶ҪװڣϵǹͶڱʿڣÿҪԶʱĲ֡ԴִĴֻãһǧҲǿǿѡٽڱУǾͱ뻹Ҫˮ֡´ԪʱûȫõˮʦҪԡ
˵ԼµһӳȻµˣԪ嵱һͷ亹Ϊȥ˰ɴЩεġġ̾˹
ʮ壬ٴźǰоͺһ˺ƺƵľݿȥеĿǾݸ˲ΪҪʯǲأ¡
ԼһǧҲ밲½ĹԱ֪µѲ˾Ѳ죬ԾѳְͶĵ⣬ˣǱصȫһ̵ƨ·ˡ
Ǳû˵֣ϾûɫĴڵİ½³Լ֮ȫǺĵ̣Լǲ֪ȤĴǱߣڿ
£٣ǶԼܻʲô򰡣ʱ磬Ŷ鵽ĵطѰȥ
ûпˣپ͸˸Ϻõ֮أ˲ĵһվݳǡšٸĲºžųǸܵɡԪ׳ʲôɾͲˡ
ŰѴ󲿶ߣȴҲӪͺಿʲôӣϾƴ͢һӪͬӪǧӪѹ½⡣
찲½ȫáΪʮǹȫŵ˸ΪԺЩšˡڣ⼸̬ȺõġƵľͷ䵽ģõľӪ齳ºӪԪ£һֻҩġҩһʲôʲôרԪӪΨҶü꣬ڶ⵱ȻЩˬȴҵеһ
ʫûвκϽȥٳô꣬ûǸ˼ˣǰ۹ͶǹڻҩС顣
ʵϣЩҲԺĻ켫Ȥⶫʲô˶ܿġڵĺУ̤ǹڻҩСĹˣҲֻĲļڳʫһ
ʵϴ˴ڰ½СĹǼæµġԪµĲֿȫڰ½ڣؾڣʴСҪ̵ʱڽȫתɳƷĿҩǹڣ䷱æ̶ȿ֪
Ԫ壬ΪٵˣȻҲûнϵͳȴһֱ촬̺ͳСҵΪֹҪչȥ
æ˵Ĵʣȫ
ụ̂ζžɡǡǡ෴½طȴ̸ۣࡣ˭ڵĺڼأ
ڼķǾԲѷɫھµġ
Ŀתصϡ
ʮ嵱ʮʹ˻¡ˣѪе˴˴Ȼһ·ҡɱ˾ų¡
Щ̶ֿȾûһξѪսʱĲҡȣسǵҲͬȣֵܵסܵɡԪĽȴ˿סһ
ųƣ֪ηƽ׹Ƕ
㣬ϡһƬ½Լ϶Ѿĵ°ȫһƬڵͼѾǺ۵һˡ
ڱǬ¡츸۵ĺܰ
˾ųǵĵڶ죬ټܵɡԪµ±ˣûʲô飬˵ҲǷζĽɱ뾣ŵʱܵɡԪ˸û¶ͷȻǵ̸пԿˡ̬ȶǼᶨηġܹ鲻һ·ˣ̫Զĵ׽ǳ򽻵
ܵɡԪǧµ±ǧҲȫϣڻع˲ϣ˶ϵĺܡ
ڵ˲ӪˮʦӲǧˣٳò¾ݳǣ˲âڱкܴĹǶ֪ԼвԺηԶںĹǱмϣֵ֧ġ
ӵȥ˲ֱָ˲Ƕ
ŻԮĺ˲ϲʩϸĽ˲޶ȵ̵ʯǣǺ͵һ˲ͨ½·
һ㣬Ҳǳ԰׷ģصҲġ뵥򶫺̸ף
ԡ
֦صĵһҪ֮쳣խܹһߡ᲻õطȻڽӵٵź˶ռ˶ǣɰѹԵԼӪ
ᶽԮ֮ȻͿʼ˽˷ˡ˶س٣Ⱦͱˣ˲ϵҪ֦سǺ͹
֦سǵĹսûʲô˵ģ˫˶Сϳ棬һʱỹסԼǰȴǹ˴š̼¡
ҹŴɱ˹ԣһٶռǰŲ̼¡Ҳǰڶɽĵ·ֻһСľʯڿ֮£ù²òˡ
ֻһԵǿ֮ƾȻԣǿҼܴͷռϷ塣˽ļ٣˯ãҹҲͦ˺þòŽ۾
ǽһͱ˸ˣΪֿʼ˵˷ЬӾͱ˳š
ʲôˣ˲ŵʵǴռϷ簡
Ԫ˧ˣسǱߵҲˣ⻹硭һָߵĺӣԪ˧˶ˡ
ʼϵıΪһϢٻ֪ڵȫľͶ뵽˶ԶĽ֮С
룬ĵһؿ
ǣǴǰڹھһǵٲЦ̾
ʵǴ˰һǵǰĿյطָһһģ໥֮乴ͨаطȫǷֹڻͻǹ
ľǹڣս֮ǰһԵĴȥٸ߰ʿҲҪ֣Ҫ˵̺ľ޴ԱˡҪǰЩȫȥֻԵǹսӢۣľȻǿ±ǿĶȥ
ǰЩǵܼõķסڻͻǹ˲ǰʱڴ죬ǹŵãҾǲ¶ͷҪǽ˹ǵҹ䡢ǹŵŶܣֱɱǰǹ˵ڶ
ԺΪ֮ǵĳ涸ǰбҾеšһս´𣬴ͿԷЩ֮УڡϵƾںǾǱ治ֱȵ˹ɱսȫ˺Ļơ
˻֣ٻǾ̽ŷһνǧԼİѵˡǿˣʵȴɴ
ʵ֤֮ǰĲˡСĻǹӪһܳ嵽ǰٸеƵǣرӹȻװ˴Ķơǹ
ûκԥ´˳ǻصӪȴʼ벻õܹµİ취ѵҪڵȥǣһݳ޵ķ
ھڣܹʮصڵںʮʮ˽زͬĻҩ޴ıը÷Բڵ
һ˲ɴ뵽˻սдûڡ
žݺݵһˣپˣ֮ǰԼ벻ڶЧĽ취ôڵȥǣ

ڶ  ʮ ˮʦ

䡭䡭䡱
ÿһ󣬺ĴھȺ϶һͬĺУԪԪ
䡭һ졣
Ŀ꣬ϡ
λĺΪ׼Լࡣ
һֶϡ
ֶϡ
ֶϡ
λȫУʮ䣬׼
Ԥ
Ԥ
š
¡¡ıը쳹أÿһڵըǴһһ˵ĶĤ
ʮŴھڣ䣬һٶʮڵк˹ǵһ׼ſڹײס䡭
ڲҲڲֱǿʮ˲ļ尾ſڹףСĳһ㣬޲ðͷȫľֻſڵĬĬԼ˵Ľ١
ضɽҡһʮöڵ뱬ըһٶٶо෢ɡǵڵԸ׷Ϣ˲֮Сû˿ڣȴһһС㣬ڱǶ䶼Ѫ
Ⱥ롪Ťͷߴ˵һ䣬ҡ䡪ڻٴ𡣶ʱĹǵȴѾһƬ
ڼţΨһܸĵľǹǰĹǵ˰ռܱһ뻹ࡣ
ڶӪɢɢĶγ˹ǵļƴɱڶӪȫռ˹ǵ
ƴɱ¡¡ڻû٣ǾϢģڶӪûһ˿ĵֿȫռ˹ǵ
Լأ˰˰ȫˣһ˿ҲϾˡԵڵźŹͷʱϵͷڡ
ɨսʬ嶼ָ̧Źǵ˵ʰսƷȫǡ
ǣһȥ
ŤͷҲУǰܵɡԪͳµ±ˡóеսƷȻһԭΪƲۣҲҪԭΪ塣˵ȽĿһǵеһºʼ˶Լǹмӣ
룬Ƕͳ׵ı¶ٵı֮¡ɾʱҲӵ˰Ӫűˡ
ģҲ̫˰ɣ죬ֻҪٸԼʱ¶ǣƫƫʱˡ
ǧʩϸͰͶ⣬µȫҹȹ˳Ѿ˶Сǳеһʮ
ԴӻӪ¼֮ˮʦͿʼڽϽй㷺Ѳڣʱǰ׼ʲôֻ߷ΧڡˮʦѾȫֵ˲ʮսʮҴС촬ѲȻסͰȫʱСǨİӪȻһֱڽţһ㶯ˡ
˲֪š
Ÿô죬ͬҲڷô򣡺֪֮ģڡںͻǹȫڵĻӪԼµӲƴ̫Կˡ
ںսϣĿùӪϬġµཫʿЦ
󲻳ɣȫسͬҲɣǴǸסֽú۸д֣ĳǷټҲֻһ̲ˡ
ҹϮҹսǴս˳˼
˲ܱ
ٷúҲڷ
ֵܣҿڻȫŵĺã¶סˡ˵ʱоԼĸζ۵ãڿɲǴԼĽʲôģǻӪĴɲĺڡ
Ӫ֮󣬲дĻǹȥͷߺɽ۾Ͷ˽ЩȻ֪ڳ²̣˻ǴΡ
ֻ̫䣬û취Ū˶¿ۡ˾ͺϻ˰ӣæµ˰һʮǹʮһڡó٣ֵʮǹŴڣʣµľȫˡ
ھƽţٵĴѾɱſˣϵ൹Ƕ࣬սãǻ棬Զˡȶº϶ҪЩڵעģΪ˴룬ҲӦϡ
Ǻϵİһ;ȫҹˡԼ½ۣˮʦܱ͸˵ˣŴǸ»սĻϵͳ
̾˿ΪأΪذ
ڶ죬ûѣҲû뵽Ǽʮ·ĿռһƬžֻǴսǰļžǰŶɱգЩһʼʱ׼׼ϰնʼϼҴڵȥˡ
ƻңܰ˴ĸְ壬һʱٶЩˣԸĶǡ
һȥܵɺͳµ±룬űߵĻưغת˻ưغӣٹ¶ӣǵıͿ쵽ɽˣҲͰѶΧӺϽȫ˹ȥ
ɱɽسǸòѴ֮ģ۹Ϳݣ飩ˡٴһ㣬ɹͬ˲ϵһ飬һ°ͶҲ
Ȼܰ׿Ŷ֣֪Ϣɳǧǰȥ֧Ԯͬʱ۵ˮʦҲȥһ֡
ǧ
ϢٶоĻţһ½ֳȥǧиƨãҪеһƴֶȫˣߵֻʣԪһ·Ҳ֧ȥ಻һǧȥԪҲˡ
ٻ׼ȣ롢ת۾ʮ졣ȥҲΪʱԽеǹھԽ࣬ںĻҩǼĳ㡣Ҫǣǣ֧ŵ¡
ɽıѾɱһʱҲƳ½ô򣬱
差ΣסµһⶼûУڲ޵úܣضѣ͸ˣֻźˮʦά־档
棬Ҳ˲һ˲ϲͳ׵Ľ˳˽ѵ˺Ҳص̲ˣ֮ҫ˶̡޵ȵأƽȻˣ˾ݳǱϡ
ԣľ£һֱôȥٻԸġȵ½Ĵװ˲ӣӪٶȼǿ󣬴ҲǲԵģ
ʵôôġڶֵʱ򣬺սһˣ߸ܱͳ˧ԭܶ
Ϣ룬һͷۣһԮϺʵ;ڵĺԿˡǣ붼Ҫ룻ҰսΣ̫ߣֻܷء
ٻܵɡµ±ȫصѵһ棬Ƶ´˳
½ء
ҵ㣬ĳһʱܹɢȥģϺõҲˡ
һƬ֮УҵĲҵȴɱźĲ촬һֱȫ˶ţеԭȴ˭֪ġ
Уĸ붼ڼӽʩţԪʦǣʱʦǻ⣬Ϊ˴ǣɳĹģѾﵽǧʯһԳԭ촬͹ģ촬İ˵ĹģҲͬʱҴ󴬡
ǴԪģϰҪʲôЩʦֻܸʲôԺһ£ˮˣеľȫе촬ȴʹˡ
Щǹŵʦ֪ԭ˼ǸʱѾ׼ˡ
ֳ㣬ľϳ㣬еںţǮǰţϵʩٶȼ죬λӣɳѾ깤˴룬аʱͿˮˡ
ǧʯɳԺõĶλԣǾʮֵİٶң㲻˴󴬣ҲֻС˵ڶغ˺ϣǧǧʯصĴɳҲв١
˻õɳڴнɳڲṹȫͬġǧʯصĴɳܺ߰˰ٶּսᲢһ
ɳص㣺һƽ̲¸ǳڷҲȫرǷͬʱƽˮǳܳˮӰȽСȽϰȫܵʹ磬˳綼ܺУ綥ˮҲܺУʺܺáԴиԵ豸áġΦ෫ʹ磬ˮǳС캽Ժá
ɳõƽǣṹǿȱͬ󡣲öˮܸҲ˴Ŀԣ߼Ҳܺް
Ҳڳ죬ɳ˵ѡˡ
סβڸһʮڣÿ壨˽ڣһɳʮš⻹ʮܴͰſֱĴھڡ
װ˳ɣôսµʮСԿˮʦͺˮʦپĲˡ
޿ɷϣʮĩĺˮƽѾԶԶؽй˦ӱȥˡڻûȥּսⲢھȥȫĽѧϰŷ޺
1750ǰսһֱǼȼԭʼġս˫ĽӾųݶӣУУ߻ƽУܻ࿿нԽĽ档սϲԽսʱʵϲ࿿ϲ࣬ڻҶ䣬ֱһΪֹʱӢʼƺȨⲢΪµĺս˼룬ΪǿĽʼе׿ԽĺС
ÿһξ¸ĸﶼǴһŶĽпġʮ͵°ͣӢеһЩ˾һµսɱ˴󵨵ĳԲȡ˳ɹսʱڣεӢսУһЩָӹپָԼĽŵн﷫ͻƵнߣнָϮڻݻǵĽֻսսȤĺսһʲʻ棬ʵӦ
ܹ˼ã䷨ӢĺϰȨ˵ڶսܲܶ˵
ӢսʼƿӢ׿ԽĺָӹУ˵£ӢڼͻĴԣִԷӵеδܱסĴƬֳء
սڼ䣬ӢںϽ£ʹ佢ڻƣӶĺϰȨЩΪӢѹ˴ļһ־ͺȫܡ
սûãŷ޾Ѿ˽֪Ǻ̵װ̴϶Ӧá¹꾡Ľ˹½ˮʦϾЩ
ָ°һݷװã𻨽ŴӶ𣬴˹ȥɢĵҩͻ˵𷽷ҩҲ˸Ľǰѻҩ͵֮ŪʪԷ緢䣻ڷֹפ˽ɣڼӵбľ飬ڼպǻװ˻黬֣ʹÿһڿһתǺһشӴˣΪ׼ĿսֱתˡоľƵĵнȵļũڵӢ1782ֱӺսвּڵȼգĿҲȽϾȷȥЧûаյƯʽ𹥴ͻ𹥷ȣȷһܴĸĽ
Ӣ˴ھڣԴǿڵĻŶ̶֣ܹ32صڵĴݻ󳬹˵ʱսϵ121624ڵھڵ۱ȳڵͣᣬڲ
ֶٿͬڲ࣬һֻǰмʯӻ̲̫Զ˵ϵʮԶ̻ʮܴгֱ̻ھǶֱֱ̳̻ͬȥĴһĹظɣֻȽǰߣߵĴ͸ǿϲֹһ
ⶫ½Ҳõõ֮ǰʱѾ˼ŸӪװˣģأһҲǾ֮͡
ææµµææµµǹҲææµµҩ顢С촦ææµµ
±ˮʦ³¯ڡѵһ£ٰϢˡ

ڶ  ʮ Խʱķս

ȫ˹ȥһԶϾİö⡣֮սǺҪ֮սСʧ󣿡֪ͨʱСǨˮӵųؿפͨˮȻ̴ȫȥ˵ųؿˮҲǲסġ˰Ӫˮڣһսġ
ųؿڡӳ뺺Ψһˮ촬ڵأˮʦڵء

أ̾Ϳʼ˽ܹĵĲأһӶҵ顣
ǧǧ˾ţǧɳµ±ͬʣһǧһͬ밲ԶĵڶӪسפأɾͽȡ½Ļҩ
һȫصسǣڿصĵڶѾȫץÿһʱǽơ
ͳǡǰأսرݡʱţٶڵﱤ¥ˡ
Ĳͬʹúķս֮˼ı仯ϾٻǹѾĳɹģսϴһˣӪľԻƣͳǰµıǱһҲδܣ
εͬӦѾǭļޡϾﻹǭɸ߾Ŵ졣
סһϷھͿʱˡٻ֪Ǭ¡Ѿʼպ͹ǭսֻܿһƬȻ֪ʱϵԽĺ󾢾Խ󣬴ֵսԽռšΪ齨еĺˮʦֻʱϵԽԽá
һСǣȻ´ţССǡֻسǵΪֹѾ˴룬úû̫׳ãҲõĽӹ̳Ƿשľöȡ
ƬƬķڶ̶ʮڱƵͲжõשʯľϣڶϱɰߵͳǣسŲԫϱںʹ޽˺üԹʽǽ¡棬ų¥İƴΧڣĸʮɳʮɿķͬϡ
שľṹľΪĸַ£ȻܺשʯɵĳǽȣͳǣƤȫճǣҲ˵Ǿûһȡ֮ģܻ˳ߵٶȣ
Ҳû⣬Щսصﱤ͸˵پһҲשʯṹĳǽˣϾˮġ
ˮûǸˮȴףһⶼûССʱϼʱˮĻǲٵģĿãͼ
ˮձ飬ոǼ򵥣ʯʯճΪҪԭϣ顢͡ĥϸƳϣͽҤճϣټʯĥϸͳˡ
õʱˮһͬʯҡɰӺˮƣ;֮Ĩƺ̨Ƿݣ⡣ʵعȻȲˮ࣬ɱճȴʤ̫ˡ
սرݶҪڵģϾҪӲĻԺķƻͻӰ졣µשľճ̫ˡˮ࣬ǡɵسǲԶҤ
ʯʯУˮˮɣʯ࣬Ҳǡũݾ˵ϸʯ̫٣ڵͳٶˮࡣ
µףķһ䣬Ҳϵ˲֮£ˡӻ֮ҫȫ˿û˸ȥһ¡
ʾϵϣˮʦ£ֻʱȫ˽
ʱ£֮սһ
ʵϸ·ߣ뾣šֻǺߵ·֮һ
һֱϱɽ߷ɱ뷿ء䣻ݣ죩ﱱϴȻϪء
øƽȻΪ֮һ䡣
뾣ţһȻɱų£ƻɱ밲½Զᵱսųǻƹֱɱء
ɨͺȥһֻ۰
·÷սԴϿΪϲߣͿԺɽϣϳһغս֡Ǹȴһ۾Ϳ˵٣˺
ںôӣ֪Ļģڱϵ·ϣĸţ˴İ½˵ˮʦ˵ڡ󡭡
ֱԼǰʵѾøף˭вҲ˸ֱӵжϡֱ
⣬಻Ϣս𣬺ѹѹ޾оһӵɱ졣
ȥϵͶǧ⣬ڶɽݵȵֻǧҪƸۣѪˡ
ϳ£ڶǹжѾ˳أŶӣһΪһУվһǵС
ǵĳǹʱĿյһ˱ܡҲΪڱҪʱѸٵǲǹǰ֧Ԯ
ǵ˿Ǻܲ⣬ʵˡǵÿһǹվλ϶ڳһ£ȫſڻ
ǰݷǹǲƽװҩģһǹҪǹװʱǹֻҪһͦӻȻվλһžͿվǵײǹװĳĿռ㹻չ
ֻʮɵĿȾ룬ǵܹǰǹǵ˵ǶʵȴһһߡΪ˷ֹʱ˴ǰԼˣǵʱڶȵһֱȵڶǰҪ߳ȥȵʱѾȵһ߳˰ˡҲʹǵײλӦҲ˱仯
ĵǴǵȫǵǹƱһֹǺǵл﷿ҽƴ͵ҩ֡ǵȱӵһ࣬Ҳӵ߰ϺܶطԲľŰ壬رǵҩĴأȫǰսرݵĳ̶ġ
ǵ⣬ʣµǾһսرˡЩȫǹǵڣڵ͵ĵĵ͵ǵ֮䡣ϱ⣬ÿһ϶а˵ʮȵսرݣװķǴǴھֱڣԵȫж̳̾ĵˡ
Ĵٿȫǳʱģϧֻٻǹ١ͷٵĲãֻչһ档ҲֻܵƶҪˡ
ţӪͲţǺͺĵһӪԼ±ӪӣҪԵľǳ
ڸԽٵĴгķڶϣһŴǰɢĺ
̫ԶõԶ޷ֻܿһ϶СӰ˵ϣĿľǸ˸߸˧죬ֻڿҲǩ㳤̵һСߡ
ʮŴţûдսɰһװѴڰȫǰһǵڱҲ϶ڳͷɱ⻹вٵĴҵ׺ʵȻ£ڿҲоŵ
ָӴеԶһµ˽
ڵĶҲ֪һ㣬Щɳϸ̽ʼնûͦȻǽȥɶҲһЩϢ
ھҿ㵽жɣսһֱƯ֮꿪ʼû˭ںʱռ˹ڸˣԳֵҪһеĺ
֡ǰǰһ
˵սһǧضܵĶ벽ǰǱڻŵһǧ
ڶǰٴ
¡¡ģǰʮŴڱţȫеʮһŶھԵ࣬ڼܿľʵڳأʵٶȴǿϺܶࡣ
ǲǿڣȵʮﵯڵЧ֮󣬺ͼҢѯʵϳѾصڹӪͽ˺ͼҢҲ֪ǲеûڱֳȺڣΪֹûҳһڱָӹϳУǰĺͼҢҲô
ڣٹȻֻ֪Ч̵ıԵôԶľ룬ڻ׼ȷȿ϶ûףǴһ˵һˣζڸѾǵĴڵЧ֮ڣǵĴȴû뵽ԼЧ̣ǵĴڴıǵԶ
䡪ʮﵯں죬ȵڿڷɳԶԶش䵽С
ųһкǰԵ˿ͷö׼ͷԵڵöǣش͸˺սУѪıĵĹ˺󷽡
ضܵסǹӵڵĳȴɺ޵ֿԣײΣض飬ʮصһ˶ֵȻ󴩹Ĺ壬һƣ˵ڶԶ֡ıյֹȥʮԶ
ȥöڵЩòʧغսУСĻҲ˿޹ش󰭡
϶ԣ¶ҲûСھϣȴǼصһ
ĸɫΪ֮һ䣬ʮһɲĴڶụ̂ԷĴȴѾʼˣ⡭⡭Ҳ̫˼ˡ
ʮλӪҲʮһŴڵģ˴ֱǸ˸ͷһ
ӪǹǭսϱΪɸ֪ΪġֻΪͨĶѡֽϣǹŷ޵ĴʾǴֲںǵˮ׼Դһˮƽ
صʱԵĲ࣬ܲ˵йҩԴصľ޴󱯰
ٿ
ͷϵİ˽ҲʼˣֻҪٿأʣµĴҲԷˡʵڷҲԡ
ĵ⣬ܶһȵڵ籡һҫ۵ǻһɹɵڡ
ģųͷϿѾ֮С
ů£ʱĴһɹɵĴ磬Ͽյ̵סϯһƬƬ̸ձߣһɹ̾Ѿٴδӳͷڡ
䡪
䡪
ĴҲʼ˺ǾŶڣƶЩһĳΪ˱ӵĿꡣʱʮһŶڻʣ¾ѾǺõˡ
Ƚϳģƶٶȸ󽫾ڣǵʧѾСˡ
Ŵڻ䣬̾ٵע⣬Ҫ˵ͼҢѾָڱ׼ǾŴڽˡ
ڰȫ֮ǰϳǽϵĺҪܵһĵϴ
ãٺõҲСȻڲʲôȽ׼ĴڣֵˮƽίʵҪߡǵڵǰ˺ǰǰһ׵ĵطֱӷɵ˳ǽ档żмųӵģػǳǽϵģҲûмм
ߴΣڵҵ׼㣬䵽˳ǽϣʱʱѾȥһ̶ӣʱľŴֻʣš
ҵǸĴ󽫾ڵ˻ᣡ

ڶ  ʮ սս֮ĶԾ

Ӧûûôࡣܿ϶ǣһսͶĻ֮ھйδ
½սۣ֮󶼻δģ֮սߡ
ϵʱںϸ£ڣǧϵڣֻǧѽСʲôģ1ȴû׳ʮ֮ࡣۡ׵ʮһŶڣµΪʮš
psսСˮʦں½ȫ¡ܹˮ½õĴڶǧ֮µСڣڡϿλڶ࣬ʵϴ󲿷ֶСΪ
ٵĺڱֻжʮţ˰½һ֮Ȼӵʮţʮﵯšǧڰš˰ٽʮţٽάԭ䡪ʮš
Ϊͺŵٽں̭ƷպȻﵯڱоУЧ̾ԲֻءһһεĻбģģʦˮƽߣƷҲظĽ
ʮڵִﵱȻһֱںʹڻһĳǷӼ֡
ˣϳϵĶʮĶ֮Ҳɲ·硣
Ƚ׼ǧٴεĲսжʱ˵һμ£ǳ¹дһװ̴ϵļбߣһֳѾһʱŷȴδпһ׼¡
׼װðװβװˮƽǺһЩǺ̵Ŀ̶ȷֻ밲װڹвڿڵ׼ϣѧϵйϵԺܿȷڻԼӦ̡΢ĽиĽ֮õ˻ǹʹãһֶڣòֺͻǹԼȥѧʵ֪ǣһ䶯ţ׼ִǹʹõıѾǳӽ
ֻҪװϷʽߺбߣʹֱסߣҲװ̶ȼʮĩĻҩɲδ̻ҩǴǹһ˼֮֡ǹ߾ȫ̸סˣȻǰ׵ġ׼װãڱǻǹǼôġ
ʮһŶʣţʮŴ󽫾ڴʱ⻹ʮڡʮţǱڵҷɣܾڳƷ֮ѾŲóˡ
䡪ɫһƬʮŴ󽫾ҲǲСӵġ
ͷ˲ҽ˵ֻȼŴ˳ǽĸ֮ǰڵһ˳ǰǷɽ˳Ǻٻûһ
䡪ͷĺڻͬȣǵְҵˮƽǸߵöˣɫ൱򶨡
ѾֻеĿĺһջС󽫾ڱɢԶĶȣ֮ڵĴ󽫾ɸ׼
ɫˣ촽򣬾еǧﾵĸˣ챻ձΣֻ¶ؽڴǰɫ
ǧﾵУؿһŴڱɢĹ̡ڵûо׼ޱȵҵڳϣȴӦŵġڵװڳϵͰѱصڳϡãǱľͷɱ˺üܱߵ֡󽫾ڵһײȻص䵽ڳľǰ
׼һ㣬Ҵ׼һ㡭ڷߺ
䡪һڻ
ˡײӲԶѵĳǶʯɢҽУתͷȥȴһӰ͵ĴӶǰιٵķӦŸоһȣһѪѾε۽ǡ
ղʧɫŶǰ
³ǰɣ۾ĸֶð˳ҡͷղ󡢵ǵĿӶ
ֱЦͷԼ³أǸöӰʿ
ȻϵĶٻǹ͵ܱһϵзڱѾǲ˳ǣǾߵġ
ͼҢһһָȺûз˵£Ļ̾ͻȰԵС
Ҵ򡪡ֲ˶ͷѪٸһܱ߷˶Լŵʿ
ˡڻУһ촫ղı۾һЩͿĴ¥
ѾӦ˵¥ˣӦ˵ǳŷپôڣ֪ڻеĳ¥жôĲɿԵŵĳ¥жȥҲʡĽĴսг¥ɥʿ
ڳ¥ԭַϣٷʮﵯڣǵռ͸쳣ʯݣֱ𴢱Żҩ
ǵģһսУõĵȫǰвֵĿá
ΪڵĻҩʵ̫æˣûǸʱѾĴĿеĶֶҪܣܽ˾֡
֮ķѵȫͬն̫֮ˡ˵͵õƵҲ֪˿գΪʲôһֱûװгֹΪ첻ϸ
͢¶̰׳ɷ磬̾֡ҩֵҲ⡣پҷģƷϸѹسĹλҲ£Ա͸ޱҪģĹĿԼãõս׳ըأըԼ˵ģ
尡
ɱ
ͬʱХһĺɱźԶʼˡһȷľսУǧŵȫ
ֻΪԶսʤʧȥġͷĺλȻѾʼ٣ȽȴҪٵöࡣȥսʲô˭Ҳ˵׼ްܵõʤ
ԲŻѡʱǿͬʱҲһ湥ǵĴ㡣֮ǰΪȺ֣Ե޼ݣԲŻѡһ湥ǣſڣʵ֮ǰ뷨ǶôĿЦ˼άȻҲ֮ת䡣
ʮڣڳǽϵԹ̶ȴֻʮţ¥ţǳĽǽ¥һţĶʮȫǴڴ״̬Ľȷ֮󣬳ֻҪʱʱ԰ʮʮڼܵǽȥǸʱĹпܶûɡ
ڵĶϱǽͷ̶ֱܻӸ¥ʱһֻҪḥ̂ͿԺܿɵİһǧصĴϳǽʱӶòˡ
ء
ǹܱȵȵһжǵУͷɡһŽһŵڵͣϵģĶ˲ٻĵ汻һһӣвٵĵӿбĳǰģЩֻҪǽ˿ӵͱؽζһ˵ˡ
һδǹѾ˶ʮеɥռ˴룬µҲǲзϵ
ಡеļܴȻ䡣սУĴҲʼˣƵƵǰŵǣƶٶȴ󣬲׼֮սкĴϾˣʶƵƵǳ̷֡Χֻ֮ҪѾҵĻͿԸСΣ
ֱдڿԼСȴ԰䵽ǽϣǿĶԿɱ֤ǹʽضڳǽʯϣ̤Ӽ֮ƿɲûġ
ʮҩըʯҲըһɵʯǴһɱҲܸĶҡϳǽȹ̡
⣬һЩҲĿ׼ϵʮսݣǹģͬһС¥һĴڣеȻҲϰǱá
ֻЩݸ쳣֮ǰʱжûʲôⴲҲ̾ܽ
ըսݷ׷׳ֲͱƣǵȴĸװ˴ıݣٶȥÿһ֧лͽ̵ǣҵٶԶȻǾƣƾź䣬һİؾ档
ɱ
尡
ź𽥿ڻʼӺǰڿ˳׵ľ룬ǧ˵ǰ棬ǧ˵ĺͬغУѸͷš
ٽǹðŵ꿪ʼսǰһε׼ͬʱʼձ߳ƵսУֱھҲ˷״̬
䡪ŻŶڿŨصζ
ȻֲˮʦϵĶڣΪ˻ٺشдǰȴΪ˸ҪĴо
ƣcanisterıԲͲ۳ԲͲ״һ㱡ƤײһľʵƬװС裨עװҲɲװҩΪ֣˴װɱڲС裬ԭϽǹڣƬƶǰ뿪ŵ˲䣬ѹ޴󣬵޷ܣ漴ѣװ˳JڿռγһԲ״ĵĻһĻŷоӳɢһڿΪԲ׶οռ䣬Ŀꡣ
ԭֱ䣬ЧҪܶࡣŷ޾ӣӢΪӢ涨350ʹҲ400ʹáȻ12õ600800׵ľЧɱ˵зλǣϵĻȫɢڵ˿¶˭
ڵɱڡ桱ǡչĺӣҲǲ˵ǰ˵ⶫǺĿڵ棡
֡һУԽϳǽǵĶоԽܣȻǰľɺܴ
֪Ϊȷ棬ǵҪǹǣȽǿƴǵɱеĺжƵľǵϣΪĽɨƽһϰ
껽ڴк±Ϊһȷ涼˾ܺãӿʼڻڻû˵һë
ȷ沿𽥼ᵽһ飬ǰǾۼʮ֡ǾʮֻҲһûã֮£ŵľûܺõ˵á
껽ܵĴսô΢СҲֻܱߵһЩ󺰸ոսʱһƬѾС
ֻԴһ껽˾ͱǰĶ˸ײڵءһƬҺͲҽУһöŵСӶ껽ǰָ
βָָжϿʮָĸ۰껽ܷڵϵͺȴûῴԼܱߵʮ֣˿̻ɴֻʣˡиһ⻹ˡ
Ҵ򡪡ͷٻվţͷ˿ѾֹѪˣשʯȴÿһͣղ¾ŶѾƬ̶뿪ǰˡټӪ˺Ҳ赽˼㣬аķɺͲں
ʮڣֻʣʮš
žžǹӳ´һһţǹȫһӵ
š˻ߵĺС

ڶ  ʮ ϻˣ

䡪

ͬʱصڳھʮεĺ֮ڲظһľڳϣһشǧĴ󽫾֮ǰ磬һľжҲֻһ̴ڿð
󣬸۾ֻһ˾ޱı飬ⶼѾǵɢܵĴˣʲôʹļ׵أ
ըšɢܡĲڼ͵ڻʡڶһб¶ȱʵ̫̫࣬ڶӮսʤѾκϣڴµһ֮ɻڽУҲֻΪĴ޷ٳֻƴսһ̡
䡪һ죬һѾ𽥱ϡ𡢴֮ǰעûעһ㣬֪һ㵽ǱڵֱлΪԼըŶġЩѾĹעˡ
УըŻһϡ̫ƽˣˮԴϾ¡ڶӺڹܽµˮûУôֲ֤ڵĴ󽫾ڲԼըţս϶Ѿйһˡ
ףӡеͬʱԼѾͶһö
ȼߵڿзʮಽ룬ǰ
ںģðŻ𻨵Ȼʲôеľûнҫ۵ػѾǽ𣬾޴ʱѼùƵڵϡ
һööͶȻѽǰըѪɣͬʱҲ˻ǹĻ˵ǹ׵ľأǽȥ͸ͦŴ̵ⲫˡǺлǹ˵ľ˭ֻȥмѪ
ߴ֣Ѿŵġǵǰˡ˳ǵǰֻͨƬ̹ͿԳ嵽һǵǰһΣջûõǣҪͷ䡪죬ֱװȵĻ𻨺͵ꡭ
ɱˣСȻûгڵȴġĲҽǰŶڵ伸˲嵴ǰʮڵ
žžǹ𣬴ǰдʮ漴ϾһĬ˷ֶƵĻǹҪһСʱҵ
ҵǣһĽҲѾˡ
ŵϳǵĽǧˣǧڻδӽǹھѾʧءȻǰսһһεĴ𽥱ϾǲǸֽģ
һεв£ĴأأΪֹϳϵʮսѾֻʣһˡ
սһڱ֮ǰǺͬɸѪܵɱˡǶǴѪ֮Գܵġ
ȷǧʧأǧųɳߺн˻嵽˳ǽ£úڶԼͶ⣬ûжȥ˵ͷϵһźڡٰѶٻǹµ˳ͷǺŵһӪಿ±Ӫһӣȫ֮£ûֺĻᡣ
Ϊص㹥ĳأδ֮󣬾Ѿ˵ԪһķҲʧܡ
ɵڵϣգȥˡƺֱߣҲòˡһֻѾ׶ϵ۹ͷԵĴλӣǰѪѪ
ֵܰ϶ȥˡû֪Ϣɵսϵǧܾ٣ǸǰѾٺͺѪУǸʯոճʱѾڱQļһ
ֵܣڡ棬϶ڽҵСѪ𲻿ɲͶ֮겿Ͷʹ𲿣ȥѾϰܵĽսУһֵҲȥ
ѪѾǲ죬ûص˲ʱ޿̲ű֪һս
һ񣬲ʮͳ嵽ضˣܿԴˡ޵Թȥڻҷ׷У΢ȥû˻ںһССǧܾٵǺл֮С
ľͷһվţϵıҲľһҲƵþò˵һ
ձĺȫǣܴͬʱŽͬҲûֵ˺ȥŵĺؾûлǹزѱսõĶںʹȴһһ˳ǽڣɻûڶĹ
˳ĳˮ˻ȥ˱صʬͲƵ
սڽˣһײǲأһƬǽ壬Ҳ˵űصʬŵĶʮŴʣʮţʮڣλԱʧز˵ڱҲǲˡڻбֻڼܲƣڱްĺ´췽ҹ̷
ŨѪζζûлȴʤһ𣬲δϵطǰİ
սʧһ룬һӪͻǹʧҲСϰٿŵƴƬطûɱϣ
ϳͷϵʧٵĻӪѾɥʧһսˡ
ӪӪһӪӪ±ӪϱţеԱһǧ˲߰ȴֻ಻٣ʹĵǣƲУء
Ӫ
븣ȣӦЦˣĴЦһʱս£ʧԼеĴںͽһĴ˽ǧȣٺˣ
Լô򣿡鲻ԽʵɶԵ𣿡һսʧȻޱȣȴҲʶΣĵԸƴԼеֻǰĺġ
սҪһģսѾȡľֻҹսˡǲԸıĿ꣬Ǹˡ

ڸɱµʱֱɽϵҲѾɱ˺ֱָǡ
ԭڶ߹ݸĸߵ¾ҹվصɴķ˻ưء֮ǰ׼϶ʱѾںı£ص°ź¶÷פԭط⣬ԼҲǧ
ͬһصگߵĴսҲһ
ҹ˾ӪһƬž
Ӫ뵱֮һξϣȴǶϣʱʱĻһЩ
ھǵǺεľǵ
ͷϡٵһںĬĬעĶԶۿžҪǰˡ
ͷϵûаֹ˼ھţš
ʱһѹŵĻӳ֪Ѿǵˡ
ӵǵ粻ͿԳ嵽£ⲻɽˮСҲûʲôǺӡ
ûӪȺλٵȻ
ͬʱӪǰһλҲѸ
͵شӴоֻһʹ̤ȥڽ
£ʮٰܱȻվ𣬲ĵжٵڴ˿ȴҪһȻš
òڴУһսԪ˲ڴ׶ΣѾ԰ɥʧսĵλˡ
Ӻе׼Ѿá»һȼǰĻҩߣͬʱԼѸһת
žžǹУҽЩڻɫĻҩ߱ӵĻһþ͵ȼţ̵ðŻѸٵȥһɵػҩζܿڿɢ
ͳϣһ׼Ѿ׼ûŲӣɴϳͷϡ
¡
һıըӳڼžҹдΪٸо΢΢һΣһϳǽڲľ󣬺ʵĵϳǳѾը÷ǡ
û̳ɢѡһǧһϳ͵ĳɱ˹
໰
ſڵ̳䵭Ȼһ̹;ڳ֪һвʯɳŶ൱аգըžܳȥ
־ȳ˳ţ󣬽һĸߴĵ֡һеߣĿ೤ðԲ֧оеľ
һսû̫ģ֪ôڳھͿ϶ѾӦ԰ŵģһٿ˸ϣãǣǡѾһĲֻҪһ˿ϣͲŹһʼֱϾеľ
ɱѽ˵ǣʹʹ졪ֱͦ˿ӣ߾Ŀš
໹
ۡ
ѽѽ
ֺ˻ߵشһ۾ﶼ¶̰⣬ǵȻ֪˵ġ桯ʲô˼ˡζǲ޼ɵӲƲ޼ɵķйʲô͸ʲôֻҪɱǾͿڵһС
Ů˺ͽǮԶܹĶҲܼʿĶľãЩÿ˶İֻܹȥ׷ǰսƷζջ󡭡
ɱ
ֳưеһ٣ǰһã˦ųڳ˽ȥһپһ֮ľŰپҲ׷׻˷ܵسɱȥҧһͷƨ⣬Ҳ˳С
ͳǡǽԼ̳⣬ٻǹ񲻽һľȺԴǹڳǶϣǹѹͣ׼ųɱ
Ⱥͳʮɣڿϸ֤ܰڵȫͳڡ
ಡһ΢һ˲䣬ӺݺݵĻȵ𣡡
žžž
䡭
ǹʱ쳹գӶ赶ǰɱһ񼸺ɲǼ͵һ룬ʮ˱ӵǿƬֱӼҪЩˣȻûлҪȴҲˣ޷ˡ
вٵûǹеȴǱµ̶ֱ̤ͬͬϡ
ǰİȻܵ˻ǹصչˣǦͬʱϵĶơ
ꡪ۶ʹµİɱżߵľԣ֪õڶƵͬʱԼҲȫ¶ȥϧиþ˭ҲȲı󣬳ǽһӵֱ䴩ͷ­һ͸˵ϱ˭ôһƵģˡ
һǧ˽һ˲ŵԳ˽ǵʱȴֻ˶̶̵İӶ
ͳǣϢظ
̾˿һʣ۹Ͷ򱱷ȴԽϳǵıǣš
䡪һѰԵصһ̣Ƕڲľ󣬵Ǳмһγǽ͵شӵϹȻ̶УγһʮɿĴȱڡ
ϻˣ
۾˲˼㣬ǣǵıǣϣڡ

ڶ  ʮ ʬɽѪб

ȱڴשڳγһм¡𡢸ԼһɰĻ¡
Űźŵϣ޴𶯲ߵڳǽϵ㣬ϵ˲Ĵ򣬾ͼæһöȱڴͬʱ߼˴š
ҫ۵źŵɢŰɫȱڴǵʮɿȱڡѾŵˡ
ʹڲѣΪֻƻأô뵽ˣ
ʱƻƻɣлڣһãѾûڶӣ˭˭˵ءûȥܣ뵽ֻڽ˶ĿյĿڲԶըٳǽ
פصǵӪĵڶӣͬ±ӪĵʮӣӵıرǣгǽϵĶںʹ󣬰ĶսɵؾͻĽ
ҹɵڶӵһжӸ𾯽䣬ڶӵĶжӺ±Ӫʮ˯
ҵıըͬһжӺ͵ʮӵսʿз׷ܳӪƻҳһƬǵľʿڣҹϮȻ֮󣬾̾ȥ˾룬ָϽķطȥȡǹ
ź𣬸µͷǧ˷ӵȱڳ
öɫĽԮźŵգϣЩ㶵ٵ׹Լ֮ˡŻǹӪѸٸȥǱͼҢѾȫȥ
»һӪسϣٸҳ۶ӡ򵥵ļԸ˳ǽĸȥǺĶڻأҪӦҹǱӣȫϡ
ӪĻȫټӪأһ±ӪӸԪıȫ˳Ǳ
󲿶ӸϵʱǱѾǺˡһŽһŵ𣬳ǽϵĶڡųµȫкŭ𡣿ɵסĳҹǲȰ졣
ȱڳƫ򣬱ըвݻ˳ǽŵ˱Ƕĵǳ̨׺һͳǡʮһжӵսʿһܴС
ȱӿ֮һּɱһͳǺͳڵǳ̨׷ڳ⣬һ̧һжز㣬˴ʧˣȻгͷֺ֧ʹڣǲΡΡ̶ʱѾʩѹ˼ޡ
ͳǺǽ׼һ£ҲǿǣڶӵĶжӺ͵ʮ±˵ıǿ֧סǱȦ⡣
ɱղɱսһǹɱһ˫ֳǹһҫ۵ǹͷʱгת˲ٴδӿšһǹͬʱù꽦Ѫղٴɱǰȥ
ɱžŻֵҲսȻʱΪ˧ӦָλϣǺҹģأںͲƿصǰߵĵһֱ䶯ҾҪָλϣҲɱķͷ֮
䡪һöڲԶըհѵһæѵϵʬһǰͬʱԼŷɿڵһţһԾһߣٱ̬ҲѪ֮ըһˡ
ٲȫվѩĸֵǰһɫâȥ˵ֻоԼһ飬еͷ졣ٸֵ˳һãѪȻòˡ
һѾŻֵ֣ңǹǱûܵĴ£ܿһƬ
ɱѽǶסȱڣǴȥӡӪ漴ɱϣǹУپ¶ϡ
ɱһǰͱһ¡ոһЦţԼԴѾĵո
սսҵĳײɱںҹݱ˱˰ٷ֮ٵĻңԾĿ׷˫۳ѪغͻĺվѪʬɽҲЪ˹ķԵҰޣš˻ţԭ˰սΪҵⲫ
ɱɱɱԺȫǳɱ⣬ɱһɱ׬һ
սŤԵĹһչֵ쾡£һεҰޣһ߾Ѫķ񣬲ҵɱʱ޿̲֮չõǹͷ֣ÿõһС
ʿ߰ȹ̣ٵһڽʿ£±ӪıҲеգе硣
ĺڻɱ˵ʱ򣬵ĳڲӲȲ֮󣬺ķʼˡսļҽһǺÿǰһÿȴһǵĽ¶ڲ̤ĳѪԼأҲе˵ġ
䡭
һܼĿ󣬿ȱڵʮ׷׵زѪһȾ˷棬ûļƬ㶣תӣûȱڣһŻǹӵ׷״ӳǽ£̼Ǵɸӡ
ʱѾȥˣڼ˹ǧǺ㼯ڻǰνеǿңǰµȫҲһɢһİɢ
ʱúʱ˵һСʱĶսһʧ룬֮
ǰϦĺŽˮһ£ʱͳ׵׵ʧ˵СǹըҲ֮Ȼֹ
ղ˵ͬµȱڷ棬ϵȱȫѪģʬ壬ĺѾɨսĿյϣʬһ߾ߵıһСɽһΪ̫߲ʬѾʼѵڶˡ
ŨζŨصѪζòɢ
ڣԶһƬյϣĻѵȼšһ߽һߵĺսʿʬ屻ڷǴ޵ǮһС±ٲԶƬյضȥ̧ŵʬ壬²ʮ֧ʸѪڻӦԵ˵ʺ졭
ӪоС
иֵһλȻһܱſȣеѾһ羸ܱڽҹĹսбһöھĿֱУըʬ޴档
еܱ룬ͲνҲվһλ鲻νҪʵϣڵȷһʮϾ⡣
⵱׻ˣ
Ϊҹһս˳ĽԼĲû뵽ʧôȴɲܸشԼը˵ǽˣڽȥƴɱС
ָһٹµֻҪ˺ʧٶҲȫֵõģյĽȴø˶һ
ӦĴۣȴûյԤƵʤҹս˵ʧǸ˭ҲΣͬʱҲǸסΡ
̾˿Ӳݸ嶼ѾڶˡλҹһսҾǧˡ̫ϻʺͻǰԻеΣ¸£ڽкòߣ
֪˲ˣ˳һԱܱ٣ɵǧֺڽҲ󺧣ϰǧСһǧˣȫɵıսˡڶӺʿĵ⣬ڴһʵûС
ˣĩΪǲٴ򣬶ӦѴ
ܱ˵ĲҾ֮󣬿ɻɽȴ̷ˣһʿƽһأȻֱ
ǣƱشʱֻʣºһ֧¾ҴٺΧˡ
Žܱһ˿ŭűѾףܿͲΪ͢룿켴оһԼһģ̫ϻ
½顣
Ѫսʱİİ½һƬİȡ½ʱһ·˳˳ˮɼȶĿͬʱȻľ޴𶯣ҲȷȷʵʵȷͳȨƽȹɡΪս̫ˣĶδü𣬾ֱӱͷԺŵ˵ռسǣؿ⡢ֵٸأٱ˰˳ϲɻǮԶĻͿ֧
ȻﲻٵأǺչ׳أԱ֤İȹǷǳбҪģٿɲϣõһ̯ӣǰ̺ͬʱҪסǲƽķŽǧ꣬ÿȨ֮ʱľ䡣սһĺ֮࣬мһƶϴϰգҲмƵĵˡ£տ
ңӰǵطϵռʵĶȱǾʵϵģԾٲбͷ죬ҲϣԼҳһࡣ
ڱˣռΪ˱̬ȣûн̫֪ط仹˶ɡǣΪ˴ֵİΪۣҲֻˡȻˣҪϴҪģһЩڵطаŮһļһȻϧоƽһЩԩٴȻȫԱȴѴķһԵȫյȫˣЩ͸ɱˣһ㶼顣һڰ½ͳʵˣôСĽӴߣЩûз÷顣
һ濴صս϶ݺңӮһһʤʱû¶ҪһٵƽɫЩϲƺʿ̻ɲʱ¶ͷ鷳
ҪսӮһδεʤڵǲģڰ½бġ
ȻİʩǵĿڱҲ൱ãټϿƷĴʹбЩչ¼䣬һǧˮ½±߽ѵӪ
ǾȲϵһսʧأȻ֪ǰߵľϢҲǾԲġ
ϵܣǧһֱôſɲУǰԱ󣬲ٹˡ޽ûʲôģֱӿżɽص⣬ձ²
޽ЦһЩĹӪ͸ɷˣǡҲˣЩ²Ķȣܶ˶Գ͢ģٰһӣ£ɲܵġ
ٰһӣҡͷͬˡЩ˿ɶõͣÿԱȺõĹţ̫ûˡЩǮҶǧˡ붼룬ֱӷˡ
޽ŸҪȥҲУҲһ˵ùȥķӰܲһԵȫ˲ǣȺӪ˵¸ңҲ˵̰Ǿڲĳ׶ݡܶŹȴֺϷѹˣԹԵĽءӲɵԼἱȥࡣ
ߣǻ򵥡һЦӹһ˿ɫ͢ģǾ޵ȥȥɣ
ξĪϡҵϱֶѵˣЩСӳֶӳλȦһ˳أڲѵϸвӡͷµģһɱ⣬ġ
ѵҪ켴ɣֻͷġȻеķ²нһ䣬ֻҪϹ˳ҾģաԳߣҾ¼٣һԷڣҲܾġ
꿴˿һĵ޽˵ս£ȻǵҹѣȴΪȻʤ뿴罫ʮİգȫ˵ųǵڵ
ԣսҾʤ
Щ²֮󣬱ǻģȵսҲ϶ʱֻ֮ҪǴϼ˳̣ǾԼˡȻһ⻹лȴֲض¶ġˡڣվǽѢ֮ô¡
˵ˣ²УϾԭͶ˳û˾ͷ£Ѿȥһ󻼡

ڶ  ʮ ԣְм

½սƻ𲽽УҲµı仯սϻָƽˡ
еģ˾֮Ͱ㲻ˮֻһתضȫ˾ݵ档
˿ͬԱڣԱ½˲΢΢ЩӣΪѸٳ˿ҲΪܽ˻شеϧ
š˲˳ţںܵɡԪµ±Ⱦȴڲ˽⵽ʵ֮ȣԼ治һġ
ǰҲ٣֪ûĶȽϡһ̴þͳˣȲ֪һһں;ģսĲȴ֮
˵ĵڶ죬˾͸ϵ˵Զͬ࣬ɶļѼ⡢ȴװصġ
Ѿбȵ˼ˣȽϵλøԶϳڰ½ĺǵİɸ
ǡʯڣ
սľǱ仯ģָʱ䣬һºµжϱɽֱᶽಿ˾ǧض
ԣǸоھսȡʤϣ԰һ·ϡ
жҲȻҲ֮˱仯һʱǲͬһྣɱ˶¡ڻУֳһ֧ɽ͹ݣж˸·ϵ
ǶɿĶǣȴûа˾ǧӪפء߮ڽϵˮʦ¶ҪԵŴ̫ˡ
ŸıϣĽֱȻܿͻᱻơ֧סһɽѾǽ߾ȫˣϵʮƶᷢתԱ仯
б䣬پͲٰ˲ˣҲҪذ½жأΣǾų鷳ǵ°ԼʱԮ
س½֮ʣžһεĿ⣬ٵһЭ顪ǡʯڡ
ѵĺڻҩ䷽Խ׺ʹҪڵĻǾͱ˲ʯ½ˡ
ǧʯǿɶһһСھڣһʯǿɶһһٽСڣһǧʯǶһһŰ˰ٽڣʯǶһһһǧڡ
صһǧٽڣٻû뽻
۸㲻Ϲ󣬿ҲˣҪ鷳ܲҪ𣿲ҪպǻôֿĽҪڣͱռ˲أԴھʯӦ½ҪһܵɡԪµ±˾Ϳ϶ͬضźʱͷڹ꣬Ҫǻԣ
ûɵɵˣźͷ˰½ѵǽ˾ֻǲƵĳǽͳһ¶ѵø߸ߵɽͷȫʬ壡
һڣ

ѮѶȫغسǣڳ½ʡѱಿǧضˣѾ¶ݳ˵˼
ͳһʧѾŻٿص˶ǵ̣ڱ䵽УҪ˵أǾݺ;ضû˷壬ѾֱӾͿɱȳǳˡ˼϶ֱȳǡ⻯һء
ҶǸû˵ҹĵֻԺǴô죿϶ٲŹһ˿һ仯
üͷ΢΢һ棬϶ɫ˵㻺ͣŲյߣȲ˵˲˵Ƕ𣿾һ㶼ģȻٺͺѣǽ̻ǽ̻ᣬ϶зֵĻǼġ
˵֮ǰ¸Ҳˣ޽ʱоѾǵǽˣڿ½ϵ϶ȻٺɫһˣһŴڶû֧ԮЩҩҲȫǾ˹ġ
Ǻǣҿûһԭ϶aһϰնıԼ̬ȣҾǽǡ
֮ǰѾˣԼûյʱѹͶҲûǸˡٲŲΪһʲôֵ̫ˡ
ǴأһʱˣһŶûУ𣿡ٻΪԼĻػ϶ɫٻһ㣬ȴ϶ҹ֮ɫ䣬һֱġ
Ҳ̫ˡɫһصˣ˵һǹĨǡȦСȦ΢΢ɽ©ˮɾûڵ϶ֱֱ׵ġ
ֱ׵ķֱָĵģܴԭڡϣΪ¹棬ٺõĽҲֻܷߡ
֮ǰ϶Ҳ˼Ľ飬ȻͲ⣬ʼͷڣ差ѹմ󣬱ڷǳ°ӪկʮˣĴҲվͽִʱҪ
ҪյսƻͺҲˡԼĶû룬ȥ֧Ԯǣ齨ˮʦֻѾȫˣɴϵĴڵڶû룬ԼҪչ˾ŵٲһָġ
֪Щ֣ЩʳԣԼҲǲǣ̫٣ٶޣʲô취ֻȫȥⲻһһϦɵġ
϶һĨЦ֪ģ취Ƕôļ򵥺ѧֻҪ΢һעǵҽ֪ΪѺĲ
ű첻Ե϶ٺε̾˿ʱǽⲻˡһȫԼ£϶ܾԵܣֶ֮˵ҲڲԼʵʩǲܵġУɱԼͺҪĶˡ
㻹˵˵ǵ״ôɣ׼¸һʤ׼سƣС
һʤһȥͻʺϡسƣУһսǰһڣʮš
϶Լͬ˹ϵ֪òڣѹͻȫתƵ϶ϡٺ֪һ㣬¹չƣҲֻʳˡ
ԣְм䡣û취
ĵװ˵һǸɸôôġ
ʮŴڣ϶ɫĶһۣȻڲһֱ൱ѹǰ¶֡һسƣУһ
һسǳأһܵбϣֱһ֧ٴοϣȻǣƲߵܳµһĴĴѾһĵزֻҪӦõ差һ˵Լٴεһù
ٴһϢ˰½Ȼ϶֮ĸһЩĵ׻Ǻɵġ϶ʮ㣬аӦһֻ߳Ҫ۾ͶϷˡ
սʼ·ݣ½سݣٴӾݳȳǡ⻯߰ʱ䣬Ȼǹ⻯ȳһߵĹսʵһߵģʱΪĲʹ̬ȲᶨѮУ⻯ȳ䣬ȫҲ˳¡
ڴ֮ǰʮԼӦһǧöڵŰ˰ٽڣһǧڡ
ڳͣ˼ʱ٣ֱʱſʼ֮սĵһͬһʱ䣬ϻźĴ´ʤɱ˺ϡ
սѾߵĹҲµõһδĲ䣬ǰопȱȫ䵽λˣӪҲ˻ͻһĿ꣬ﵽʮĿǰģǹӪҲһԾĵ˰˰ˡ
֮սʧصĻǹӪԭϱĹģֱһӪȫӪﵽжӣһʮ˱ƣһֱֶӵıƣϺڵĲӣѾӽһǧˡ
ǹҲʶԼĿǲ㡣ʱȫսʿĵȱֱּӰѻǹڱ鵽һȱġ
ȷʵҪǻǹڱҪһܳΣһ˶ԵżȽϺߵ͵̫ˡڻǹӪһˣӪҲ˶ٶˣЩо±һԾʹĵȱȱĵһȱҪ˵еЩսʿԼ˶Ϊס
ԼǡԽˡ
дҪģ֮Ҳ޲һԭȵľơȡ˱ԽԣǹڱԼδһսˮȫҪһĵȱʼ
³֮սʽĵڶ죬Ҳڰ½ʦˮ½ǧˣʽ
屬û£ԭǧ˵ĺˮʦ
û齨ˮʦӪ֣˵ǰǧǰеĺȫȥҲƨûС
ǰǳɲһСӹβȥģľСˮʦҲ
ҴɳٷֱΪ򽭡ƽĺţгΪ´ԪˮӪָ
ҴɳΧССΪǺĻһڱҪʱǾҪǰס˵Ļ𹥡
ǴϵĶʢУˮʦܻϷԻͷڡЩĴǹֵ굽˽ôɳϵĻҪǰȥ
ʮһ⣬ˮӪлʮͬ͵ĴֻʮһһԪԭȵĴ̴һٶּСĸֻʮּ
ÿһٶֻһڡŶںļܴСھʹٽﵽһǧﲻͬڡҲĲȡû취ģʵޣѶΪ֮
ʮսֻ⣬ˮӪҰ˽ͧ䴲ҲڣֻһŶڻָӲͨʱΪͨͧʹõģƽվǻڳܱߡ
ǧ˹ģˮʦӪһƻʩеıϣһսԼ˴½ָӣ
ɳΦ˲ãһս࣬һʮˡ
Ӱ½ɱ뺺һ·˳˳ˮʦһսǰء½פڣˮʦӪȴͣͣһ£ֱӺ˳
ǰƵˮ棬ֻо͵һ۽Ϊ֮һǺ棬ƺѾխࡣ
ˣˡڴ¬±һ˿˷ܣд󹦿ˡ
ˮʦܱ¬±һüͷһ͸һ˿⡣ȻǸϲˮѾǰ¬±ȴ㶼ģǵֻˮʦϵϲֹ
ûѺˮʦӪе¬±ȻҲûһ˿ʧܵǣһȫǹͶ֡
ٺк꣬ͷûһϵʧܣԼܾˮʦǽ˷˵һ󹦡
²ߵͷǧﾵ¬±ȻһƬСڵǰʻãҽ˴󹦡ҽȫêӭȥ

ڶ  ʮһ ˮս硪

ٱǰս
ֵĸУ̾ͱ˱˴ա
ʱڴյָ̨ǰ˼һɿɳָ̨ϣڲ棬ﷶΧڵĳӵģ͡
Ȼɳ̣ûԹٻûôȻ齨ˮʦͬʱѾڰ׼ˡ
ģ͵ĽģµľͰ˺ˮʦӪдֻģͣȻЩֻǰưСҴɳҲֻа̡߳
᣿ٴ˼̧ͷ±ϵĳ´Ԫͷ
ǧﾵսСϣҲϣڵ߰ȫռȥ˾ͷĿռ䡣
ˮʦŉմʮ֮࣬ټϽҵĴСѲȫһ˵潭ɱƺƵȷʵСӡ
΢΢һЦǰľⶼûеġŴܸܵһ⣬ĵȷһȣĻ̼һȼա
󴬡ڣȽļѮµĿЩʤġ
󡪡´ԪѾӦԼָλãǰս֣ûԥ򴬶
ԶСҪȵ뷶ΧڲУҪǸʱŽбĻȵսԴʱ˫ļҲֻʣ
һƱǻԶͻͣװ˷ǰƺ벫սǳ´ԪҪġ
ʮսֻųϵҡ̾˾ٶŵҴɳͣˣΦ˽뷫ֱѸƽⷽת䡣ʮһһҲǰгһκɢҴɳǰųһ͵仡״С
һ̶Ӻһǳv͵ĴڴϣұӾһ˫ſı۰򣬽ˮǰˮʦսȫ˻С
ôθڣ¬±󵱼ŭһеǧﾵ߬ĽءʱųһҲ̫ˡ֪Ķǲ֪ûǸĺ
һȺ֪󱲣սץáԼҲ̫ˣֻҪȰ¬±ŭ
⼸һֱ˵ţ˻ձ̨Ҫú̡Ȱ˵ûѹ¬±ͷŭ𣬺ôͿˣݺݵĽѵһѣ¬±󶪲
ʵȴǡǡ෴ˮʦӪߴһȺӣһ˻ˮű֮гһһȫԵΪȫԼĻѡ
ʱսսʱǺԶԣ׽ʱͷͷĻ䡣ǰߵĽǷڼװ崬࣬ڴסеĻҲһŴڶѡ
սнսн֮ԳΪСԭ⡣ȫӳԼǿʱ򣬶Ǻſġ
ˮʦӪͼľΪ˱¬±󿴳ǡһȫԡİΧͣȴҲ޷ͣΪȫʱսĲ졣
нֵĺ٣΢е۾һƾ⡣
䡣һдӳ´ԪĿⲻ۲쵽ٵɫ仯Լ
׼ų´ԪװϺĺ̨Ҳ»еĲɫС콫ȥ
νġ䡱ǱҴɳֵı̽ڻΪǲһ˫ľ룬֮ٽнٵĴвǣһĿ⡱Ŀ׶ˡ
䡭䡭
վڴ׵ٸеµļװ΢΢һǲɵù΢ЦǴλսĺô˽֪⣬һôڻС
Դӻڱõ֮һֱһ⣬ǻڵĺڻʱ˲ĺǺܴģλԽصĴھԽˡ˸û£սϵֻҪÿڻ½˵ڲֵĻšʱŷ޵սҲúǰ󻷽зйԽڹ֮䰲װһԺ̶ܴϼٻʱڼܵ
緫սʱ̵һսнǷǳѰѲ󽢣ٳֶĳ棬ȫĿܳ֡ȫһڰһڵĴ֮ΪǾ޴ĺ
һ°˾ʮšһٶشＸǧĴĳ棬ô޴ķʲôľսܳܵԣִ1819ͣҶսĵӰоһͬĻ棬һҾ޴ķ緫ս濪СڣһŻͷͬȼıģȴһһ졣
͸еǧﾵ俴ľϸ棬ȴˮʦ˿ǾŵסµˮʦõĴڶ̾ϺڣٺõڣˮʦĻֻٽһǧҲڣǵĶλܴԶѾܿɹˣԺˮʦӪԶ̴ôܲӣ
棬սϡ¬±Цˡͷǰĺŵģµĺˮǻ켣жϱӣþˡǲĵطڻġҲǰˣЩûϹսĲ±ں֮ڲܸɳһȺ
¬±ĵάֵļӣХڵһͷˮʦĴʱ䵽˹ȵסЦݽϣĵġôܸ½һ֪ʲôǺ֪ʲôǵɵ֪һ̣ˡ
ǰȫȥ˻սһ˲䣬¬±ȷľĴӶԣ˴ġ
õܱٵѾеԥĺˮʦٴιٷˮˮÿ˶˾ҶԷ緫˽⣬Щϣ˵ǹŴйٷǡ硱ķԽá֡
ģһʱԭжˮʦӪͳ˲βѾֲסܼͣĴӼ佥˾롣
ˮսˡ
нŵٴθ
սУڡ´Ԫ֪Լһָоڴ˷ֵܻĽţվڴͷѾˣͷҲһĺˮֻһȵĻȼա
ԭѾһķ緫Ƭʱȫʧȥĳźڳϣͬһͷ˵޾صˮʦ
䡭䡭
ƽĽľ죬һŴ⣬һſڵХ
ףڵȫڻѾ˼־׼ȡ
Ҳվڴϣɫһصģȱ֮Խеĳ´Ԫʤ֪١ȻҲżϾĴŮսĴСսѾ񾭶˸ֽ
Դȫ֮¬±һֱž룬̶ﳤĽ˵ġ
䡭䡭
¡¡¬±ֱͦӲһ˿ζĵȴһż죬족ĵװﲻͣؽк
ԺˮʦӪ˽Ĳ࣬һѮٽϵʮ¬±һԴˣ˴γսȫϮӪ㳲
ʱ¬±εĸһԶԽ֮ǰڻڻ˼ֵģⲢûжҡʤ¬±ֻҪԼһӮʤ
䡭䡭һֽһֵڻڵĺˮʦǺ޻֮ˮʦӪĴҲڴֻ̣ڽƶѵ
ʱĺսǰʮսʱĺսڴȥڵҲյľӶ࣬енԶġ
ܻеĲǣһ࣬ȻҲ֮ӣԷսһ࣬ҲҪ֮ӡ
Ҵɳÿţšͷβšע1ʮһһÿҴһţʮŴڵĺɲǼЦ£ȫβʱ½½սСССѲͻÿһöڵУ״ᡣմλ󣬰һֻҪҪط£ҪǶత£ŵĸմҲֻܳû׻˳ս
һ͸մıڵֱ˴ͷĻҩͰըУ¡죬ֱӱը˴ͷһҰʮּսգۼͳ˳ˮסС͸մǱһöʮڵдȻŴ͸˴ڳˮ߸˸ӣǺͲԶˡ
վģ󲿷ֵս˳ĳ嵽ڵġ
ˮʦǰӪӪаҴսȻ̶̵ĳ̼ʧȥһңս棬ڳ嵽ﷶΧڣϵѾڿʼŷˡ


롣
Ӫ¬±ǼڵȵʱˣѾԿʼˣֻҪаԶѾǰӪڵЧ֮ˡȥֻҪȥⳡӮһ롣
ˣֵˡӪˮʦν˷ܵĴǰӪϵĴѾԿľˡ
нн֪ϢҪԣ߶һϵͭͬʱٸĴгһ𷢶Ȼ΢ڻ΢š
𷫣ͺˡڻС´ԪŵӶڷһҲˮʦӪڻȴջ񲻴Ҫԭ֮һȷʵȫ±̫ţʵս̫ˡ
ųǸ߸ߵ̨һ򽭡ƽҴɳѸٸԻӦҴ󴬣ͬеĻٶ˷緫ڡ硯ĴѸ٣ɫС˵ˡ
ˮʦӪõսԣһԵսͼеľ룬ԼĻƣɱˡ
Ȼ˶лʹԼʱøͣͬĻսԺ䣬Ǹǵѡ
¬±ѾʮʮĴӾȻûмˮսƣӲɵʶҲ̣ˮʦӪһСһ־ͱ
ǵʲôãƽⲻˣֻܼ׷ȥʱˮʦǲܳ˵ģĻˮʦӪֻ˳ɱ׷ϣڻ֮ºˮʦ¾ͻڽջҷˡ
ڳԼĥǶʮһϵġŷݡ
ˮʦھһǣ˱ӵ׳ţˮʦӪĴھǣţӵֻҪһֱôȥܰ׳ţϳţѻţϳţ
׷ڻδϾǰӪսϱУСսǳû𣬲ò˳һݶӡ
սңѲͻҲһսڣһδǰӪȴѾʧ롣
Ӫ꣬ҲֱܱӣޭӪͺӪ󳷣ӪϺСĬã¬±ڵ˸߰ŵͷ
Լʧܣһսôȥˣȥȫû˲ɡֻ䱣˧ϱˣ
ˡ
psע1סβΪԲ̨úܴڴסβһԲεĹڵĵۣڹϡϼֱܺӺھͿԲιǰɵҡڷ򡣶ĺΪҲͱ֮תƵ˻۵ԲϣתɴڵƶӶ

ڶ  ʮ 人һ

ɽ
ϸűһơû뵽û뵽ֻһս¬±ͶһӪࡣ
ٲǰӪʱ˳ɱ£ˮʦ;׷бڻ𻵵ĴֻһҲȫˮʦӪĺսȻѾ˱սˡ
˴ĺˮʦפضûĻأһ·˻ƸԵվס˽šڴϰˮʦӪҲµڻϡãһӦʴȫһ˵ӪⲻߵĴһ˵°˽׼˺ǣƴ
˿ö⣬һսίʵһˮʦõġʱԼһûϵĻˮʦϵһ飬ǲ⡣
ͷΧǣ
¡
Ϊĸǣ人֮һǲһõƲ磬ǧפڴˣ̽¶ֻܰ˶ءʵȻԸóǧرʧȥˮ֮󣬿ɼҲġ
ӡ
ȻƽĺǶһƬյУһĺʱѾһʱĺǧڶ̶̵İ̼伯ϡ
˰ٻǹʮͬǰһӪҪ֮һºǶİɳ̨
ųˮĺǣˮϵķͿȻǼҪģǱٺ԰ĺ̨ƺڵҪһڵ֪ڳʼ齨ˮʦ֮󣬺̨õ˴ͻǿ
Ƕİɳ̨ڳ棬Ȼûк̨ôҪȴҲǺڳһҪݵ㡣
Ҫ뾡ºǣٱˮʦսЧãĺ̨öԸȻʵʵôɵǰְţˮʦӪͻƺڽ볤ʱǹġǳǶİɳ̨ȴ½ؽҪսڽǿֻҪں󱳲һͿˡ
䡪
䣡
У루ӣټ飬ԶԶĳͻȻһڻһܸоµĵҲ
֪ӵԪվһݵ˵ڣǴڣǶģǰɳ̨ڴɳ̨һûжԺ£еЩԱΪˮսʤ֮ſʼˣһѾʼˡ
ҵδЪܼǹøˣǹǴӶߴġӣˣ˴͹̨ἲ߽ϣ
죡ɫһݣټս
ҪǣǶ̨ͱ뱣ȫĻúսռ˶ߵˮǿɾΣմˡ
պˮʦӪ뺺ˮʦһս˶ǿеģϵôĴڣõ˶Ըϣɾ̫ˡ

῰˺ȻӦŵǰȥټ
ݰפ̩ǼˣʹȥǶ̨
ǾͿȥɳ̨ζκʧȻزסġ
ף͸ˣ
̩˸ǧתȥ
Ȼû῰˴ŴԮϵİɳ̨ѾˡʮŴڵҺ̶ֻ̨žͱըһͿءٻǹ벽ϣͷβһƵס
̩İǸϵ˵ϣԴٻǹû䶫еϾɵĹܼڻǹʹ˹İʧ˿һ롣
̩սµİҲžͱǿսŤͷܵġӢˡмڵķɡȵ롢῰ԮϵʱѾȫռӵаǧ϶λڵİɳ̨
뷢һνͼúδ֮ʱ̨ɽԶ׼ӭͷʹװʧ˺üˡʱڶӪӪͼضϵ벿·һҲ飬Ʋ̾͵ͷؽ˺ǡ
ɳ̨ʧݣĽʧһνܣսؾܱӦ䵽ǧ¡
ڻǣˮ½ȫǰ¡ɱڵٿХǰĺǳأ˫Ŀб󾫹⡣
ԼڳϾһ֮أںҲ޸Ƽͬʱ½սʤԲúҪеˮսҲһ޴ĹڱҪʱˮʦӪݺǺͰɳ̨ŤתˮսĲ桭֮ٵô̫̫ˡ
ɳֻ̨ʱˮʦѾʮս˺Ƥӵ£ʮŴȫסǡ
䡪һڵ䵽Ƕϣʯ̱÷飬ڵز󷴵¡¡߰Զ
ɫףֻôһǲ֪ķǽǺסŵĺǣ
ԼһǸһͿء
սеıԤ˳ˣ󲻾ãӪ͹˳ǽس뼯вǶĻᣬ׽ѫ
Ÿƣеس׻ɢ˾ģڱ˵ǵ򣬾ǻӸҲ޷
ĺɱǲʱϯȫǣššŵ֮ǰ֮ˡǧɱУķһһֵз壬һֱɱ˺ǰ
Ķӣ׽ġϲû뵽뾹Ȼ壬ǲˣ֪š
䡪
׽ôը飬һӪһֶӵĻǹಽѹɳ֮þݶԵʵƣɵǰõ
ۡһӵ͸˹ĺǰӺ˼Ѫ˵·ᰢһ
ꡪ·ᰢ㵵ؿŹ׳ǰ£ִؿŸǱһĲѪģġ
ϲѾɲȻ֪Լڵһ𣬾עôһ̡ǲܽԼոǿĸ׺޻֮Ĳڻǹһ״
Ľ֪𡣵Щͻĺȴǲ㷴ӦĻᣬΪ׵еޱȷŭʱһӻǹѾѸٰΧʮ֧ǹ׼ϣǺǹ۴ľ
ꣿ°ŭĿһͳװĵ·ᰢ꣬Ȼ¶٨ڴ峯ֻƨС񣬿Ҳִ֪ʲô˼룬ø֮ӣô˺ꡯ
Ĳǵ룿㵽˭
ѽ·ᰢȴѾѪ˫ۣǹҪĻǹһһˣɱеڻƻɢɭâ
ȣͷķֶӳ侲¾Ҳܹϣ˴̵Ļǹ̾ǹĵ·ᰢȥǣĻδ䣬·ᰢѾһԾ˳һѾһǹĲ仮Ѫ꽦ǲ˴Ĵ̵ֱӽΧһǹ˵ڵأԥؿ£Ȼ󣬲ĻǹӦһ෭˰ΧȦֱų°ɱ
˵ɱھƵ¾ȻɱԼˣ°Եɫࡣ
ˣüͷʱɱ֪ŵĺǾǿڵ࣬սҲ̫ǿսӦü˳ġɵһˣ°ԾȻ˸ɱˣɫʱҲ֮ǰĳ°һġһŵĵ룬ֵԶʤʮ˵ĵ롣ڵսֲá
ԼڽʼʱѾ´˻׽ѵ°û
϶ôġ۾˵»ͼĴˣһεȵмֵҪ׿ڷԸҪ׽ģھȻԼֵܸˣ
˽ŵĳ»ͷȳ°ԼĶˡ
Ǹټһ°еɵӣжҪȻףһԼΥٵɲ뵣æ˵
һǵҽͷӹĶӵ·ᰢ֮ǰ뻻ݣҸղѾȷϹˡ
ţȫڵҲҪѵҳһﻹ뵽ߣ˵еһ㾢ֻҪǾͺð졭ȻһжҪҵ˵˵
죬ѾյٽĽȥˡʱһױһＲŽţѸٱ
˻ͷȥͼŲԶĵطһƬĺ⣬ӳҹնһƬ졭ԣĴǳ
ٸոջָԭɫٶһƬڶӪӪȻ𣬵һӪǹӪȫǽϡĻ̵̻ģǴѲĺʱʧҲֻܵԺٰˣֱǲںУܲ
ˮ飬ˮһӿȣһǵء
һѴ𲻵Ѻڵľջ˸ɸɾܱͬߵĴκͼֵҲȫո⣬һƬ׵ء
ϷⳡһףҲҿǶϷǱ磬ٶ֪Ųʼձ徲
һҹڶȥܿһ̰ڡ
ٻ޼ҿɹ飬ǧѡЩҪģ˵ҵҪģˮοս֮ǰҪһ¡
ΪѾһƬǼǺǱķȴʡںʼʽȫʱ򣬳Ǳĳ˼ҵĺԺһ˴Ĵһֳ֮ϸ˼ۣʵ˱͵ӵƿһӣȻȥµͬʱȻҲһθϡ
ôҤ滹˸վסţиӭʵ
ѾˣǸѲȴǺܽ˴
ӭ˵˵ͷִ˳ȥܿͽһǿ֮УȻʮˣԵʮ־жȻŲ£ÿȷʵ˿Ǹ֮ȥ
ӣ
ţʵΣΣ
ӻڴѾ𣬺ĴѲ飬ֵ϶ǵڣĴҲ̲Ͻײ˳ȥ˴
ĵװ̾һ߳һʱ뵽һ㣬ᡢ·ᰢֻսʱһºĿ⣬ʵȴǾȥġ
ЩǶҪȥģؽλӲ̫ΣһڿսǰѾӳȥˡյһԺӣʹˣҲ϶ס˵ǳջ˼𣿿֮ǰҲвѵİӿ뺺ǡ
ѵˣǻȥһԼ϶Ѿ˰ɣһҹû˯ҲûԺȣ㲵Ŀ϶ˣҲһˡ
ʮ˵ؽѣȻĶɢȥǶ˲ǵļҽūлµĽģ˵῰
ӣ۱ȥǱߣǶҲաūиӣܳ˳ȥ
ps人򣬷־ں볤ڡǺںͺԱǺڣǺ

ڶ  ʮ ڶҲ޵

λүкáҶӶ˺üˣٲᣬɾҪ
ţһͷһüеnͷڲסİŵĺͷ󣬳ŵһߣŵһƽ峵ϸһϯϯ¶ֻյ˰̵Ľš
ͷǡ˵ˣоǲУǽˣһҿɲ˽ǣǿҪԴģǺıͷӦǸֶӳԼʮңеȴǽʵЩڡͷİȻ¶ͬ飬ȴֻһҡͷӦ
үѵûжҪˣȴᣬѵĿһ⣿ôȴЧЩˣͷɫϼ˿˵ĻҲࡣ
ͷ˵ʲôأҶӣģֲӲУɽ㶮ӷǣջͷϣĸӷɥֶӳһɣʱˡ
ǣңҡͷֶӳһͨ˵վǶһջ̲סߵԣǼӵظϯݺᣬûðСûǹϺӣʮϱûȢϣȺɥĹٷŻˣֻ˸ʬףڰ׷ͺڷˣû취ͳȥ
ͷԽ˵ԽңԽԽ񣬷ֶӳһСЩܲˡôȥˣָΪʲôͷӸŪأ
˵ͷȥɡڳķץ˲ˣܾͽˣʱٰͳȥˣֶӳӿȰ
үкãˣͷӸ¿ͷˡ
ͷѽͷͨһֶӳͱϵļɵþͼˣΧǰȥͿʼ̡
ʱһӳӳʻţ;ʵӡ
ͷˣӵˣϿͷп
ô£ôˣڳӵĵһϣţͿôһüͷʱ
ӵĻǲģĺǧˮ½һӦǹڵҩĹҪɡĲ˵ˮʦľһ޵׶
˰ˣкãϺǰɣѾǿмͷʱͻȻ˾ͶȻһսʿЮ֣˳ֱӹǰ
ⶼȥʱˣƵԽԽ῰ץȥ²ԣֻڽðˣʱһŪҲðѪˣͦʬҲˡ
ڵϣŵֱҪǻˣ͵ķһ仰ˡ
˷ˣϿѳƳǣ·Ȼȫٶϣһ㶼û¡

Ǹ֮ʱϣٰڴףڵȴŲúҪһս
ʮսſһݶӣֱĲƸԡս򽭺źһڴ֮ʱͼ˷ݽ޿ȥ
ޣһĵڣλںʮﴦ
ﳤˮǧۣǧļˢ£ˮɳ֪࣬γ˶ٸĵ죬޾һ
һ̲һˮо뺺һڡ
򽭺źһͣΪľǷɽµˮʦۺ¬±ͷֽͬлˮʦôٵķŷսһʱȴջҪۡ¬±սһšΪ֮ľʵޣӳɽƸԵ棬ˮܾҲŰʮԶһһٵŷܷŵʱ
޾ǴõطΪĵԭ򣬳ˮȻխ࣬ˮһһխȴҪӶתƽĶһ䴦ÿһдòڴ˼٣ȴø򽭺ŵսӡ
Ϊˣٻһϸܴ
һŵվ򽭺ŵĴͷֱֱǰ֪Լ˴кܴΣԣپ£ΣҲֻӲϡ
Уžtָǰˮʦ
սҲǲŸϵﲻʱ·̣ʱҲȷʵõˡۻһѹеĽţ;еǧﾵڴ˰ӣͷвų˼Сڵ㣬дƬĺڵ֮ð
磬ˡűеһͷҲǽŵĺܡȻ֮ǰͺˮʦһ̣ŵں˺ˮʦӪǱϾǲŴӾѮ֣ǰǻֻһȺ̴ͨͨˮ
򡣡۴ĽеͬʱҲڸԼת棬СԤ
ƽĺͶһʯӣ򽭺һٶæµٷġƶġתڿڵģ˶Žŵ˱ս״̬
ͬһ㣬򽭺ڽϻһƯĻߣĴѾ˽ˣŴ·ĺ⡣
䡭ŴųȵĻ𻨣ڵȻûȴҲˡ
򽭺ŵĿûˮʦе𾪣ߵļս쳣ȻҲȷԶը˻һһѾ֪ͷʱ۶ͨˡ
ʵ˵һУһڽһڣӿʼûϹ򽭺źһȻоŴڿ𣬵ѾС
սͷȥ˫ľѸ̣Ӷıµһ
ںջѾˣȴһûСЧʵЩˣӿϸˣ׼ٴ׼ˡ
һԵűĬĬļľ룬ۿžҪһķΧˣսѾڵ̷Χ֮ˣԼͽҪܴˡ
ٴ򡪡ٴ򡪡һȵսϣνڸĺţͬʱĸ֣սĴǧܷҲվڴͷһܴӵͷ׼򽭺ţʹսǰǰͿԵ䡣
׼ˣ׼ˡ뷶һ򽭺ϵűҲڴŴϵĴڴеİ˼ܴж̳̾ڣвԽױȵġ
䡪Ĵڿ𣬴ڷ䡣ͬʱˮʦڻʹδͣϹһ֧һ֧Ĵ˹ȥ
򽭺ϵʮܣһϵʮܣʮܴ䣬ڵһʱھ͸ڵս
ըѪɵĲҽУ߼սҡ
ߡ
ˮʦг֮ʻҪоͱ˳ˮٻǲ
ɱĺˮʦ¬±ܿ˾ˮʦΪšʮսΪһ飬Ӫ棬ǰ򽻸˴СʮѲͻ
ٿĺǺЦȫһ޴ľЩСܵʲô£ֻҪһöڵҪǵ¬±ЩСڻңУȵսʱأ
֮ʣˮʦΪšҴɳΪġ֮£Ѹٸǰ
ʮѲӿӪ쵽λһϷİʮѲͬһǰʿһźɱϡǵĺ棬һЭС
ûһϹ˵ĵĵסˮʦúˮʦϵ˵Ľϣ¬±ĻҲǺ鱨ϵͳʤȻĻ˵¬±ͿԶӣСͷˡ
´ԪųǰʮС¶һ˿мЦСһûУڣǡ룬ٴӸΪսȫЩСˮʦʮսɲ֮ܵҪԼȫӦԣ֮ǰҪЩһɨ
Ӻ󣬳ȿڣˮʦӪڶսսĵһڡԳǰһҰ˽ѲΪĿģʱ˫￪⡣
˽Ѳʱƽűȴнÿս֮ļԼΪʮףųһбߣڿָ
ҲĶŲȴǺͣµ˼ڶŴĴŲͷͬźˮʦɱȥ
ʮѲźٲ䣬źˮʦȥǴֻװǰܴȴɶ־߰
ڻҰ˽Ѳȥ漴һҲѴڶ׼չ˺Ǵ̼Ұ˽Ѳ
ûһ·ϣ̵һʱȺ׼ȷ̷
ٴ̵һ룬սҲ֮ˮʦһμսʼص㿪ʼһ·򣬰ʱ͸ϵ˵
ȻխˮһСĿ¬±ɳЩСխˮбл֮£һǰһӲˮûѲ
塪¬Ҵսһγ˵Ҳˮ
¬ڵһսԴĳǰ˵һ·ֱ˿ΧʱŰٵһڵû̫ˣٴϵŴڶãҲǰ
սʼͳŵһҲһ͵Ŀˮʦֹͣ״̬һһڽϻһ仡ս֧һ
¬ȻһһĴҲΧ֮ڣ¬û䡣
ӽ̵ĿҲͬĴһػ״̬ϰһܴڵڲһҲҪһξսϰôĿռܴԶʤͬࡣ
¬ܳҴ͸մڰţҲֻܰţ֮ߵʱ䳤¬ܸһһ˷αᡣ
䴦ΪΣգΣյͬʱҲӵ߾޴ĻΣΣΣ档
ϰһöֱӱըһһĴӡϵڶŴٱըͲˣֱӴըĿǵ˽УλĳԱȫ˸ɾŸմڶ̶̵ʱְڵҲлڵҿһӡйķ緫Ӳʽ緫ֻһһѾǻٵ˴룬̴ܷ
¬ʱͷѾǲˣֻзҪŪһδģŲԼôա²˼Σյȫųſ
㣬㣬ӰѷλȫҴ󴬣
ľøմ˲صĴۣͧβٶȱڵУصĺ汻ֱӻ٣мȼһԵһͰҩըĽøմĴβװֱӷ죬ըһԲĴҲһȱڣҺûλ
һأٽ㣬ٽЩ
䡪¬ܵǺУöֱųͬʱĴҲӳŵս
¡ıըУֱӰƵڵء
һһһһһֱӴ봬֮Ŀ϶䵽˺潭ϡ
ӪӪ
ˣӪˡ˵Ķոͣ£ٲվ´ԪױͿɥ

ڶ  ʮ ̫bug

ˣʲô˼
սУٻǽסһԼҲ̫˰ɣ̰ʧһˮ˾
ʱ쿪Ÿ´ԪļкӴ洫
ӪϲĽڴ
ͷҲһɣ첽ߵϣ۾һɨͿĳ´Ԫ߻һˮ˶ǱըȥģٱƵڵһ
𴬡һºݵ֮ˮʦӪҲͣ˲ˡȻ¬ڵҴ͸մҲѾըлҷ𣬵ҵĲǣ
һߵˮҲҵıը죬Ƕǻıըͨڻ
һȥƽ̽ո˳ϴĳ´Ԫͼæ
Ƭ̺ﵽִָ£һҽͨͧѸ봬ź󷽿ȥҪƹ˵ſԿƽŵ
Ҵ͸մȺû˲صĴۣõȴǴСƵˮʦӪ
´Ԫ´˺󳷵սƣ¬±һвν±ǮԼȻѾҧһڷ⣬ǾûҪӲƴˡЩСȻֵһᣬ氲װܴȴǸв汻СˮʦӪʧϾ٣޵ʧǾ̫ˡ
šʮս쳷˵ҲˮͬʱƽŲҲڳУҸմ£еһҴ͸մΪԼս
һսգˮʦڴ˻Ҵ͸մСʧȻҲûУܵ˵ȴеռ˴ˡ
̳֮ƽšսҲȺܵ˴Ĺٴ֮ܵ˶δҲബԼһš
һҲֱܵزͬĴˣڵǻж˶ӡ
ս´˵Ǩֱ棬ͣס˽ŲΪ´Ԫӵ˼ͨͧϢ򽭺ŲѾ˵˰ɳ̨棬̨½Ӫ֧Ԯˮʦż
򽭺Ѿشױƿһ󶴲˵ĴҲʧʮŴڻֻܼţڡβԲҲȫ𣬿һҪ֮ǰ鷳ࡣʮܴʧܡ
ͬʱһҲֻʣңŻصˡȻˮʦСɱˣԼҲǿ֮ĩ
ˡֻѸٽˮʦȻٻͷɱɳ´Ԫٵ۹Щȷһش󡢼Ҫľ֮ǰɴûغشľȻЩҪЩᶨԼ´Ԫֻп١
Ȼսһսǳ´ԪԼ£ٵĴȴһߵĴɽһǵı󣬸ɿҪ֧ź
ٲȴʤƷΪھϸ֧ˮʦӪֵ֧ģսǣ־ϵ֧ҪʲôԾ߸ΪҪ
Ͱ˵ٻشļԼᶨ
ȫԸ֧֣ޱȻĵٶԳ´ԪָˮƽҲôΡڣ֧ľϡ
档
ˮʦľս˵ĿĺȻ֣ڡҲĵضٵԱ̼ʿƽհĿͶ˽ϡ
䣡һ죬ʮ״Ľһ䲻СˮѸٵƽɳСսĿꡣ
ˮδ£öڵ䵽˴ǰһö봬ֻʮײ
䡭һ죬ֻеԼµսһһ£漴ǰڴһỤ̋ڿ͸ɫǧﾵУǰһսľƬĽڵֱ˴ա
ת棬š
Ѹ̵һڣսϵĴѾڷˡ´Ԫߺһž޴Ĵˮһ󣬼̶Ϸƫȥ߰ʮ׺󣬶ˮƽĳѾͷβĺ˽档
䡪һŵĴٺͳ´ԪеԼµսоҵĲһ漴ǰ͸ؿԶһ͸մϻˣ
ȵˣ
ʮǰ״һսҲòóˡȻװҪڵͷҩ֮һһҪŪʪ
ЧǾãԸľսȼҪ֮ҪʤһЩ
ٿµĻⶼȵľ
ಡҲʱ
žǡһӴϴûȵϵǶܣҵıըѾڴ𣬱һŴڵ߷ȻһͷˮС
ת棬ת桪ըó´Ԫһӹ˵ϣײϵһԴûѾڴĺš
ת桪ͬһŵĴߺš
¡¡һֱڶ𣬳ת䣬Ļлǰһһϲ㽨ըһͿۿҴĴ˱ը÷ʬ޴档
š
û˷һӵʱ䣬ת棬ת棬ŵϲת֮󣬴һͣ£´ԪĽ͸߸ߵĺӿĻ̶쳹ڴ󽭡
ҲˮսĽУȻ֣ʮŴӵþȻԶԶȲʮܴǾ׼ٵԼ޴ȫڸס˻ڵķ⡣
ǰȥ
ڷ֮󣬳´ԪóԭشˣҲ֣ҽڻõʱҲһĽʡǳֻһİٶֵСǧֵľַǳ
ȥȫڶ׼
Խ̴ΪĶڣûʹһսϹ̶ʹãԻڳķʽšڵ֣һʵһǴ
׼֮ʱˮʦӪǰ滤Ѿм˽ȥ
䡱ıըУһһεı޴Ļըĳ˺ײ˲ձϡʩһֻ첲ըϣѪģһƬ˦ڴϱߣͷ֪ۿѾûˡ
ԼҲڸղŵıըУһСƬľɨ˶ͷҺλò۾ϣҲ̱ķݡվʱŷԼĴҲˣӡ°ڶˣǱʲôĥȥһƤ⡣
۾תڴǰһƬ龰ԴΪģһˮϤѣĴɢȫˮɢ֫壬һʬҲһöըУȼ˴ڵĻҩѣȻĻһƬ˼
ϵĴҲֻʣãеһܻװûˡһˮӻˮĨһѶͷ۾ѪĺУһɿֲ
ˮˮ̧Ҫըǡ
ˮʦÿһսϻٶˮȻ֮ǰˮսûʹóⲢ˵ûУΪˮޣʹҲޡ
ˮսУֻǰļսſʹã׼ͷĲ
սл֮ǰĻļսУˮΪΣնǼߵġԣⶫȴٺʲˡ
һܱȫսҲͲõĴԼˣϵöˮôҲһ롣
ڻˮ߸ߵĵطϸԿҵСţĸԲλ屻ЩСƳ·ƽλôˮ档ͬʱöȦסˮҲƽĸУڡ͡ȼգƬ̺ɫĻֱˮβھ޴ĳˮɵѿȦڻϷ̶ڽϻĵװ׵ˮۡ
ĸˮֱֱԶս޷ˮʦٴܣΪ֮ľʵ̫ˡƬ̺ľ𣬰ڽĵ޴ˮ
Ӣµķתľ޴ƣոճɹһѣľܼĴ
ɣΪͬ鿪һͷ
˫ս׻콻һ𣬽뽻£ĳ֣ͬһbugһȫǹ˻ӦеӢ˺ͷɣصΪ̴õĴھֱڣҲȲǰߵķޡ
׼Ѹݶ޴󣬻ʲôܱˮս۳ЧвģĴڻսУԶʤ٣һռϷ硣
ټ϶ڵһϴ֮ĺˮʦӪӮһˮսеϷ硣
ʵٲ֪ԺдǴڶһ庣սģʽ˼֮⣬ʵĺսʵȴǡڻһӾŰ״ʼֱ˫䡣ʷͳƣսнܵʧͨ135ס230׼ɵġ
ڵ׼ȣڴľ׼ǸߣȻ߱ǿĴ͸ֻը˵УƻٵСԱºװʮ˽صڵʮʮصĻҩȻһ¥
׼ˣ׼ɳ򣡡¬±ѾǵθˣұҲٶˣĹͷЩһҸմָŴֻšⳡҵսУҲע⵽˳붨źƽŵĲͬȻǺˮʦָڡ
䡪һ޴¬±ֱӱڴϣϺǰصɵ˿¬±ŤͷըȴҸմĴѾһƬ棬Щط˻硣
ٲ亹ֱðԼȥ¬±һ¾ҪԼСֱǰ׼һļ˱ʬ׶ûˣ
ֻǻûе̾꣬䡱һ޴ӽ´һҸմ
ٲѾȥ̾ˣΪ¬±һ˶Ѿһغˣ̵ȵ˴ϻҩĸմڶը˲Ѿ˺Ƭ׽¬±
Ӻ󣬲дĺˮʦȥⳡһʱˮսԺˮʦʤԸա
ҵ£۴ǶѵĴͲȱȫʬףѪȾĪڴˡ
վõĳŴϣܱߵĴӣһȻʧܴ󣬶ʮһңµľˣսˣڵĳΪءϵʮŴڶֻʣš
ʧ߰ʧߣʹļףǺˡڶ࡯иãһսʱĽҴɳ켸СЧ
аѡڶ࡯ѪͷҲףǲǴڶûãԼŪǸ̫bug
ûдƾˮʦʵܰԼǱˮʦӪ˴𺦣ҲҿǰٶҵѲͻûȫϴĻ˭վɾ˵׼ˡ
ֻǣȻѾ֣ԼҪȥԣһʷϴδйģȴԼСӲȳġ

ڶ  ʮ ˵

ƻ䣬бˮ档
ɪɪĽˮȾǵȴϦͣгɰǧ˵Ѫ
ɳ̨
ˮʦĲӰһһʧڴˮӵľͷֻǰҵľ١
ʮҵĴСֻڴ˳ûƮ㣬һҡӢµĶԾǺԼְ
̨Ӫõ򽭺űӣŰɳĵΣضס˳µˮʦ
һխүٵ֮ôһľֻƾȫԽˮο򽭺űڡ
ٲ֪ɳ̨ŹɽһƬطڵأպйһ糤··ôţҲǱΪﳤһš人ŵڵ൱Ľ
һŷɼϱǵͨ;
š̨ѡҲûɵġ
Ĳ˵⽭⣬ֱ߾ϾͶࡣ߲Զ˺ˮսһεĽ棬ֱ߾ûԶҲҪ롣
︶˺ܲصĴۡ
̨Ӫ٣򽭺űӣҵڻǿĻȫˮʦһһεجΡԵ˺۵ĺˮʦϵɳ̨֮Ȼһ̾´ȫ˵һˣѰ·ġ
Ȼս򽭺ű½һڽʣһһСսҲҡҡ׹ս轵˺üΡǸĺˮʦӪȴ൱սǾȫǾսƣ֮ƣƣսҲƣʿջǸ߰ġ
ͬ⣬ˮʦԼֺγûУȣ߱һ㡣
ľʹӳɽ£µİɳˮʦ˶ٵĴ۲Ű̴ﵽϣֺγۣƣ룿
ۺ֪Ȥ֪֮һˮʦӪɱ¬±³Ťͷƨˡ
Ҳûɱ׷һˮʦӪʧͬСҴɳȻûһҳûǳź򽭺ȴܵ˸ش뷵شд޲СƽͶȻ˵ûԼͬأҲͬҪشһΡ
ʮһһֽʣµĻжʮңš򽭺һ˵Ҫش޲ľͲңһȴεģܼںʮҶᵽ
ʧذа̾ˮʦһǮ⣬ʹ顣
ʲôֻ˵ǴϵĴںʹʧ˶٣һ£ٴճһӪˡ
һֱ㣬ĻʧܶǴµĲһ¡Ϊˮʦװϵʧ˸Сĸͷ
ҵǣͷȻȴûеĽƻ˳ԼԤսĿꡪסĿȨ
սĥϴ񣬺ˮʦӪʿʡɻõȵҵս´һѾԳƵϱˡ
ͷ۰ڴӪٿдˮʦӪʧĿԤƻָڵűֻоĿڶڵѪһۡ
ˮսʤϵһӪǹӪӪһˮʦĽӦ´ӳڶ棬½ϣһ˺̨ͺѲ˾
⺺Ȼպ人֮һڼԪʱȴֻǺµһ
ڱ뺺ģǺءɻ人ˮĵ֮ԺΪ磬һֱںϽʵֱһĹʱ͢Ŀʼ뺺ΡҲˣڲûкܵĳǽڵǰĺԣȫǲ֮ءһ¡
ϵϢһ紦һͽӵ˳´Ԫݡ
̾һٰűݸ̩
ʮţ̩һ۾ɨ֣Ȼ׼ɻǵ˿־齨һӪʮ߼ܣʮһš
̰ɣĬ̩űŻϣ顣ôʧ̫ϧˡҲͰˣڶ̣ͣ˻Ҫ⣬ʲôԹˣпɶǡںͶھͲһˣƷ֮ǰһжҪΪ֮ſһԱĥЧȫһΡ
ȻҪ̶̣Ƕٰɣһһġ̴̲ڶڵģֶȱҪĺġ
һǰ߾ȫģڷֻҪֳ㣬ʳ棬ЧԶͳģڷ֪ٱ
أôĿɿȥ飬ҲʲôһȥֵģҲҪһεѧϰ̣
ĳԱƣҲƣںеλȻߣɲûжȥüҪߵӻŵļȥ飬ն뷨
Ա̫ơЩԱͼǶεĹģھְܴɶмԼλĻᡣҪأְҵרҵԾעǱضײĴڣĹҲͬʺЩɳսľ񣬼֮Լճܵһǲصʧټּȥ뷨Ѿٲȥˡ
Աȱ֮£һֱѰ˼һ㿴вС̩ҧҧһüͷĽԼǸӵ˳
ˣһüͷȵĿ̩
ˡǷİ̩˵Щ˲ĻǺɵģλ£Ϊϲ
̩һУĵҲʼ˼ȷʵеȻǶԱ˵ģ˿ǻôһġЩ˵λȽҪ࣬ڸ˼ҲͰˣҪƽռңܳԱůһλµͬʱܺòĶȥ
ԼܰУůʳţǲԼ𣿶ΪĮӺӣЩ˵ȻϲֵԸ񣬳ĹʺǸɣǻǹͻҩ飬ǵĺȥ
໡ô졣İһкã˼䣬ö⡣һָ̩ȥ죬ԽԽá
ǣͬˣ̩һһϲôĵӿ֪Ϊж෢ģղſĬΪûϷأû뵽
Ӧº̩˳߳˴ʡԼΪӣܽһ⣬Լھеĵλɾ͡ˡ
Ȼ̩Ҳ֪ԼĽһ⣬Ҳͬӵķ㣬Լǰ;ͬӵ㡣
УЩ˷ܵסˡ˳Ǿ̫òˡ
һԤڷӿܽ
ų
´ԪõˮʦӪˣҴɳʮһǻаҡͨͧ㣩
ʼջȵķ̵촬ڸӵķˣ׼˵͸İ﹤ĵȺڸԵĸλϡһصŵҴɳ̿˴룬ʮһҲҸλЩ﹤һӿϡ
ˮʦӪս֮ʱĸʹڿ˳Ϊ֪뺺ˮʦˮʦһսˮʦӪˣرҴɳעĿ¼пҪܵļдȰѴճҲû˾޲
ʣµЩòǸͷȻҲСҪ޲ҲһҪרҵĴ롣ˮֻҪֻСڳһӣȥٰѳؿڶϣеˮǬɡǬ롱޴ˡ
Ǭ롱ϻֵ촬õʽػʮصĴ̫Ĺ
Уʽػ١ء¹ŷתۼػʮһټػкܴĲͬǱʽػǰȻֻǴ˸ϵĹ򣬲ͼŤŤҪ촬ʦģⲢܷߵҪԡ
һʱѾ㹻׼ʮһλˣȻЩǬ롱û˾Ĵĺá
ʮս޲Уµ߰ʮּĻҲ𽥵Ľӽ깤촬Ҵɳ彨깤֮ǰӵĻġ
ΪӦԺľ齨ԼˮǰˮʦӪûʮսȫһ޲֮͵ԼҵıټؽռһСֻˮʦģҪԶˮʦӪ
Щڵֿʱ֧ˮʦ˺ܴ൱Ҫáֻ϶ԸҲо֧ˮʦս̫٣ԾʹӦ˸һǿˮ
ã鷿
ʫꡢԪ塢á´Ԫһңһһźʽսһ⡣
ˮս֮ǰڶµ뷨ЩˣЩˡ
ĳ֣ԼƷԼ뷨޷󣬵ڻ׼ȷûеõʵߵ£ڶ࡯һ˼ֻݻʵС
ֽ׶ڳڻǣҪĲǳĶڴɳһָӿ١Ӽ̵Ĵ͡
ٶȡȺ˼ķΪӼһЩ촬Ҫ˼ģʲôľϣȶ٣Щ촬ӵġ
常ԵĳҿáʤƷƽɶڡɿеĳͼô⣬վʫߡ
ãȴֽ̫˴л嵲֮ǰʸγеֽǿ󣿽ʱֻҪһһУ͵ӣֽҲ֮٣дᶯԳʫǱˣĶӳá
׸游׳ĳþһԣȵ𡮼ʶ㡯ֽ֡۵ϱʱļ¼ƴԷչδʢֱʱҲʹó۶Ԫ谴սҶԺ¬翡˶ʽĳ촬ġͼʱĿԿɵⶫ伣ˡ
ǳʫŹǣϲռбСͼǾ֪Ҳò취ۡ
Ӹ緫Ҳаʽֽټһ㳤Ҳܳɰ˿µĶҲֻԼ
ԼϷ緫ǾӲϳĻǵײҪ㣨ˮܲձڣԲܡ
õĹ۵˶޷˭ԽǾɾܵĶԽˤͨġȽ֮Ҳʱ
ŷ޺սÿָӹٶtսһԼĴڶ׼ԷĴβΪβһսĵط߼ԱʹϢҶطΪҪɹԾڣڵ˵ǸطǸǷ۵ѣõĻһоͿԺᴩβͷŵģ
ԾٸӣִֵҲִΪʲô䲻սΪ̫ˡһУһ˵ıߣ
ҿǰǰɣ뽫ᡣ꿪ˣˣı۶ˣ˭Ҳ˵˭Ծͽ棬ȴϰɣ

ڶ  ʮ ״

رһĳͼ˲Ǹʲô
һӦǡˮ䰴Ӿˮ䰴Уٴɽսɲǳ
ֻǡӣ壿ĿűٳĬˣڳõΪȻԽɵĶԽˤȽ֮ʱ
Ҫأ׽̶ðвأ
ţ촬
ٵĻ飬ʫꡢ´Ԫĵ޲Ȼ׽𣿡
᲻̫ذô죿Ԫʵ޷һս׵ӻǸʲôӣ̫ˡû
ƽ溣ô˰죬ͻȻðһ仰
´ԪԪ˽Բ֪νʫȴ׶˵仰ʲô˼ǲǱģָһս
˴Ϊ죬ʷ䳤10ɣ18ߣ׺1ߣʮ֣ˮʮˣʿٵˡձװ壬װ⣬ˮսгдϳƻ󡣡ʫһ¡ƽ溣˼󣬽Լ֪һЩּ˵˳
Ҳֻ֪Щأƽ溣սձװжһصȴǺ֪
иǺõģٸ˳װ׵ġѾö⣬ҲᶨģǽȥӾǸɻˡ
ȰͼһʽȻеݺܣžͽװʵԼܼ¼Աȣеһʱæˣ
תغ
У½ѾһζԵǰӪ˰½פأڵȴ±ǧ²ǱͳΪ±ڶӪӪΪơ
ǧ²С˳Щˣµǧ֮һʣµȫǴսӪ
ǧλͶչ˹ƣȾ˳ɽȻɽϼڣӸºǵƽźͺš
֪ƾԼеʵòģΪĲԮѾϵϵһԮھŽɻݸ밲Ԯһ֮ңָ顣
һҪս£ڰ½һ滹ҪŻ飬赲סѲ²ҪٷԽϾ̫ˡ
˴αΪǣֻΪڶ԰Ѱһŵ㡣ΪԺѮʱѹһѹڵıñ۾ŵ԰ĺںͺϡϾˮʦδֻƾŰһˮʦͬʱܻס档
ڱһڶӪӺ±Ӫһӣܱӽǧˡ
ĸ֣ӪӪĺ󱳣ŵڶӪʣµĵһӺ±Ӫټһڱפغء
µıȫ˻鷽򣬶һӪ䣩оǹӪӪһӪ±Ӫʮӡ²һ֮࣬ʵסǣپͲܷĴ󵨵ȥԸ֮ҪȽġ
ھǿսˣܹʤ½ĺͿԷĴ󵨵ĿĻ£̶ϯݵڻ¡
ҪʤʧݣǲҪ˵ϯݣ»Ҫ׷ȫʦ½һսȻ̼߸
ǣڵսû¶˿ƣȻȳǡ⻯һʧأ£ȴʵˣ˷ɲϵ϶֮»˳˷ǳµĽ
֮ϣˮʦȫƿˮĿȨ߼Ӫָ϶ֶͻ˷һںظʦȻͿʼ˴ģս
϶ȡһȫͬоս룬ֱ˶壬ӣӭսƽԭΩΪȺֺϣϺ
֮ϵİͽͿƶ׷Ӧ
ϰ࣬ݴصű˵ʵ˷ǿһЩ
ԥǳµĽȻӲˣҪ֪ʱĺϣлһɽƵפ⣬ϾһϹģˡ
һس׷ϡִģս˶£ںβ棬Ҳֻƣڱ޷ﵽĿġص׳ΪԼʵҲھԼҳǽڹսѲΪڷ׷׳֡Ӱû٣յꡱٱ棬ȥٱų֡ľ档
ƴãҲѹ˵ʵٲ̫ǵֻĴʱŻ
ѾˣϢӦôĴôͲһ㶯أ˵Ѿһѵôʱ͢Ͳȥһ
Һٸ㲻ܡѦıú˱ɱµĺ¤ٺʿѡѦĲӡǿơȽĳꡢ˽̻ܵǸɶ׷ӣѺ̻ٴȡеϵҲ˵˫ٴν˴ϵ
֪ģ϶ֹһεĲǣô˻ӦȵĽˡ
ļҲֻܵȥдߴߣ
ʮ ԰
ȫһͯӱʮ꣬һ׶ˣоſˡĸףɩ硢СãֶֶŮ
ǼǹȳǼģʮ귢ˮұˡүүԭȵĴɩǳˮ֣ٸŵԣѾǻȥ˵ʱˡǴ֣ʳȻ˰һҡ
ֻǺʱ䲻ûٸֻˣ˱ʳľ˵Ļһͨ˵ؽΣǴһºˣ˭ҲҲɡ
ֵʳûˣׯҲȫˣһճɶûУ˶ٵˡǸ˰ɰһǻȥֻ˽裬еĶҲ˳ȥ
硢绹ٸȥۣ˵ǳ͢˰ǾҪТĸ͢ڴ̣ȥ
Ӿ͸ˣ̾û궬ȥ˵ģֶҲ˶
ʮ꿪ʱӾ͸ˣһʳûҲˡûӾż͵͵ܽɽ˺İöһſాһꡣ
ʱİˣɱɽδܹپռ˺ôһƬطȳǵʱ򣬰ƬطѾð̵˸ռˣ̺ͺһģǼҾ˳˳Ĳ˾ΪǺģ͸ֵ켺磬Ǻϱһ硣
ӪԵñů˯ҲһӾͺˡǹش󣬰СþȫͯӾѵҲ˾ӪΪϱ±ӪﵱϰսӣԶͲý±Ӫֱʮ֮ǰýսӡʮ֮󣬶Ҫսˡ
ͯӾѵܿ࣬һʮģһӣͯӾҪϸһӡҪҹžӪѲߣʱʱĸźɨս˰̧ˡ
ѵʱ򣬿ʼʱվվİ¶ۣ벽߸˲֪ٻزߺáֲң̹پðЬһһʱŶġǳԵúã׷ɣ⣬һ١һʦ̰Ƕʶ֣˵ǽĻΡⶫѧϰĺõĿģЩõһڶһнǽ̹˵ˣЩ˾ھصδҪٵģǰ;ȰЩǿˡڳ˯ĺãһСıֶѣ˼һԶδء
ĽҪû취ĻκͲֻеȡ
СǱҲͯӾŮӣγ̲ظľЩһǸעĻκտΡǰߺõʲôô˵ϣΪСĻѡѧҽ飬˵ɺܵŮ
ھĵλɲһĸߣǼλϣҲͲ֪ʲôˡߵĺȴǰǰģǿԽŵġ
ھʮ˻ӭģϷˣ˵飬սܻӭӪҲܻӭÿǹ涼Ǿ۵ģһһûһٵġ
˵⡮֡ĹǺеģмʱɢһΣڳɽǰѾټʱˣ֮͸ģһ֮ࡣ
ﳪϷĶˣҲװģڿʼŮϷ潫Ըģ˵ϷÿеǾ͸оˬԲµȻѡŮ˵ã˵ʵҲûʲôͼͼġŵǸһȣձǱһȱҪǿݸءҲû߰H£ģΥߣһɱ⡣
һжǲ﷢ģԵġõÿ췢һΣӵһһ͵ġĶĿ涼й涨Ҫ֪ͨģ˭Ҳҿۣ淢˾طصľҪԴ
ȱ˶ҲĴȥҪ׳֤ǮһηĶǼ׵ļ׳ңǼһҲиϱֻǶȻȰ£Ǵ̵ʱȴ˹׳Ҳҵˡ
ʮˣϾӪȻʮкü꣬岻ãٹһҲˡڣӪʱҲںʱࡣ
ȴǲɾҲߣѾᵽ˰һĸŮӳˡϵٵĶбƣŮҲͬбƣһһһһ壬һĶиŮӳνǱ֯ЬסЩĺھͲ÷ˣÿһлֺǮ뵱ӳپҪ֡
Щ⣬ÿռ仹ҪϺ£ڰǱǰݺתһƬⱣĵףȨ룬ɲǱһ˵㡣
˴»ҪϾӪǸճõķ񴦣˵ԭصعүͶ˾ġ
ؾǴסĵطλò˵ʺҪܡÿһһŮֿéʺ򶼱ͰÿҲҪÿջӪ˶ʱǰȥ⣬˭Ҫ·ϻǷǰݺʺ򣬴˾ͲģŽ̲ĵķĸء
ĸŮӳһýˡеʿŮ˶˹ѣ˵ڵɩӡȰ꣬ɽҲŶʮǾʱɽɷž۵ģǴߵʱԭǸɷȴϣֻʣһĺӡ
ҲˣǸӣҲӣԼҲԸߡǰ·ݣڰ½֮ǣߣ͸˵ϡڰǸֶӾӣвʸյģҲ룬ҵɩӣҪþ֪ˣҪ˲õġ
ֶȻŰ꣬ͯӾѾһӵķֶӳˡΪиʿݣԵķҲȰõĶࡣÿھгԷһ˵ʱҲȰǶࡣ
ͦģǰĽ˭Ҳʿմϱߡ
ԭȵȣһж̫ҸˡﻹЩĵȴֻ֪ܲڵ̫ˣ

ڶ  ʮ һ

ݣ֮ս
ս½죬ûндĶΪ٣ȻսǿϬҪԵǰһȴǼܵ¡
Ҳ֪֪֮ƾԼһͻװפصĳǳȫǳ˵Σǡ人ڶΨһһϣҪ人Ͳʵʩ
˾˭ҲԸֱֺŵĵ죬³ά־Тϵ˻顣
Ϊеһ֧³ά־ӹò̹û涫֮Ӿ͸ѹˡ
֮ǧפغڣкܴһؾΪѹƱ³ά־ϻݸ֯£л֮ʹǵĻԽխҲֻʣǧңս֮ǧͲˡ
ٲеĶҲһ֧飬ǧ˴ףپͺ˴ˡ
ڻ飬޽ĶһӪȻŻǹӪӪӪһӵ±ƵƲ򱱷Ļưؿӻưǣߵ·ֻҪͿԱƸԳ¡
ݸ뺺һϱ̣ǻֱ߾ʵ㲻ϳƵҲǲ칤͵
ͲˣұٻƸԳ£Ҳ޶ԣšʧ˻ƸԵĲµһʲô
ԣΰ壬һͷѹһͷȥļ죬ٵķֱɱĶƾ͵ߵ˸ڳ⣬ڳڣصҲ޿ɺǵĴӻ˻Ƹԡ
ʲôٳˣƸԶŵĵ죬ϸ»Ȼһ
ϸ˾ڽ顣
ˣ׷С˻ϬҰսǿֽҲпɣвս֮˴£Ͷյ֮ߡٴܱȿڡĹ۵һ̶ϴ˾н뷨ŽЭͼ;ʮֵͬ
˹۵һһ£¾ͿԲٶˣΪµһɰٴͽŽЭΪＯġ
ֻʵĶֻͬһ¾յߴϢɽԼһԮ£ļʹʿǣǿ֮²˷˳ǣһ˳ǣ½Ȼ¶֮¡Ұһ·Ҳ˳ո˵°ӶѾ˵ռݿʼռϷ硣
˶ʱ򣬹ֲ׵˻ȥԭعԼϳˡ
°Լ̫Сģµ㳲׷һ·ϲһһ䣬ɵջǡưأľɽ󲿶СһҲʤաɱ˻£سǵĺͬҲһСӣֻ֧Űʱ䣬ǧǰĽˡ
սĽݣսʤǡưȵأ˽Ʊȫ¶һƬϲ֮С
²ָδǱТУֱӴ򺺿ڣһʱò⣬ʱפ飬ϵ֮Ͼһֺ͹ͼ˾Ͳˡ
ˣñ֮ڳƣҾĵأʢ£˺Խ֮Χͱ
ͼԽֺ꣬ôϲԳҲ»췹ԣԶԴѲһ̬ȴܱҪšΰͼΪŽӳѫ󣬿ǸΣʮǰȴֻʢͺãǵطǿ࣬Ǵ̵ĵذôߵľְûд̡
ڴսʼʱΪϧȡʤҲΪñûʲô˵ģ˰ˡԼȻûϹսǹɣͣҲֵ
µȻ˵˼䲻ߵĻ͸ëˣĸһǹʹΪϽϿˡǬ¡ʮ·ݲűȥİյѲʱ̣δΪ̰ǲáб˺þãƲ
ڳͼͼ´ʣΪصأʺ֮Ҫ˴̨ܣɷɿغˮϵˮʦ֮һʹ
Ҿֻˣƾв˸Ҿ˺Ҳ޴أҪˮʦвԱǱТн̷Ϊˡ²ǲԴǣͼ֣˵ĵԼѲݣڰʾͼˡ²Ǿеϴ˵Ȼ죬ҲˡȻˣͼ͵ǷǾЩģס
ˣͼЦЦ¶һĨܲΪȻɫ˵˲Ϣ䣬ԤϣҾẺڲ£¿ɾûôˣǸ߳ҾȻռţʱȴ޷ƣȶĻڵı׬˵ڴ㰡ТУСһгǳصģкĺã˺ڣҾؾءֽ֮ԣºڣ书ʤТʮ
ͼ⻰еȻۼ֮࣬Ҳǰ׸ġˮϵľƣԴؽһطϮɱ󷽡Ҫǣʵ̫ѹˣһʱнġս£½
ΪһʡѲ֪ģµĽ˷˲Ⱥ̷ˡΪԼڵһսĽȥˣŭͬʱԺҲǿǰӡǬ¡УķҪȰص̫ˡ
ǲ差޷差ҪԲʧ
仰˵Ҳ˳ǵʵãǸڴ˿°½һӡһʼô˵Ҫ½˵Ϊ˷ֹҪʱ԰½ĽΪǿҪʱ򣬳϶Ԯڰ½
پþսҪƲѣֻһʱİˣ˵ʲô˹ʱ򡭡
ʼն򱱾漱֮ǰһѹ˳ɽˡ͢ߵҲֻԼһнϣԼ˳ոڣвĲ棬ǣһǹͿ϶С
»һǡ̽˵ˮʦѾƣǴ򺺿ڣв̫󣬾Ҳһصס
˹ˡͼһЦڴҲϰҺˮֻж׿ҾֻҪڰԤȲϴξڴͼһֱܱӺ̨ΪĵطһֱΪŴڲŴ
±˵ˣ˺ڣ֮ΧȥТн̷Ҳô˵¿˸ҲǴһ
һƵ£ͼľŽЭͷһ·ֱƺϮ
սڱʮҵꡣҵҺǻ鵽ڵĴڣͼٶȵʤǸӵĲһ¶׾ٵʤԻۣͼϿȥ
ҵ£ǱҺһеأƽ̹Եһսϼѡء
ٵĴ󲿶ӾͲǰãʵϣ͵ˡѾҲõͷˡ
Ľͼͳľ͸ˣ۾Ӧþֻʣºˣ඼̫䱸
ŽЭе֮µҲ˹ΪͼѾ߹ȥˣΪȫ¸һ̽ɣҡڵĽȦӡ
ĲҲ̫̰ˡȻĻôɵײ̫İΧȦ
ڻʦ·ϾͽӵȫױţȫþԿ϶Ŀްһٵľ͸סˡ
ֻȶȶ֮ǰľ֮»˵ԼӻƸԳº󳷣ǰ˺ӶɽǸӪ˰µĴӪ
ˮգ׷ѾͲٱȥɾôĳ˿ͷȴЩСơ
ϱٵģ߾ҪˣҪȻ˿Ҳ˿ǾºúõػһծҲҪϲϹ
֮ĻһսΪһ£ϲϹġȻٸһҵٰ꣬һԼƢֱµһս

ɱ춯ڴĿҰһҵĽսʱ
һɽ˺Ĵ󲿶ӣһȴֻһСС˫ʵڲơĳ;׷˻صʱǻ˶һơĺֻһһӪǵڱֶŬҲ޷ֵסʮڼĽƴ֮¶һӪǳɹˮĺ
УָӴ£ǧﾵŤͷһԵ޽е޸óˡֵٴѾˣٲǶһӪҪˡ
ҵսԼһսĿľѾﵽˡ
޽ʱҲеǧﾵһĨЦĿǰսǸóˡ
Ȼ͸ñˣս󣬶һӪΪˣѪܲ޽´˳ͬʱа¶ġһҪһҪһ١
һӪĺöΪ裬ŽЭԼٴıһŶһӪ׷ϣ׷һ֮ɻ˶һӪڱֶӵмһһսӵ˷ܡ
ս¾һ¹ͨ˵ϰһһӪһٸµս
ĵطһƬҰ֮УԴӪ׷һܵʺ
ڡڵ䣬õ׷ľŽЭٴ˲ʱѪ֮С׷ˣ޴תڻѡ
ƽ̱ԭλȻ׼˵󲿶ӽҵͬʱ˺þõ±ӪڸƵĴ͵ɱ³һսʤȯգ±ӪоͷϱҲȥ׷ϡ
塣
ҺıأҲǻǹӪӪʹĵط˰ٻǹӪʹڻ£赲׶Ͼ·ҵϣ
һŵĻǹһŵ¡˰ٻǹһսߣȴ׹ر·߻ȥĴš
ڴڻ£ȴβϹģļų棬Ȼ޷򿪾档û·ҲζͱɣǻԴСɢֱҺͺûо·
ʧǲһ֯ġ顯һһŻǹӪ棬̽ɣͷ׷ɢҳ·ȥˡ
ĵѵģɰǧͶ׷±ӪûĵֿܾУͼѾ֪٣ȴֺּޡǻ֮Ҳڼֻֿ˳ױֻʶӡ
֡ͼȫϢҵ´Ӫʱ±벻جŵü˹ȥԴ˴νǼżģߵһҲԼѡǶԵģΪܿˡĻϵ³
ȫܣεˣ

ڶ  ʮ Ρ޼

¿ˡ
һֻȫܶȫûǱɽͷҲռռġңҲ£ٰܱʱͻᣡ
һǾԿ϶ġٵָ£±Ӫǧ±һ·׷͸ϣͻɱͲܱϢĻᣬͬʱҲɢȥֻܱһ˼ĶǰĴ󲿶ӡ
ϵس׷ɱϵ׷ɱֱ֧ܱɷĭǸݣ
´ҵ˵飬ȻŶͣһ¾Ƹԣٵ׷ִʱҲֻǲ˸ǰŶѡ
¿˸飬Ҳ˾ס˿ڴӵ·ߣûмݸ׷һץ˿ڴڣһֻǹȫ𺺿֮б
һսȫʤսϵȷսֻǧЩǧˣӻػƸԵܱҲ಻ǧˣмСǧܷڵط
ø±פػһߣٴӪµǧ±˻ǹӪȫһߵܱźΧǷͷһһТе³ά־Ϲæʱ¡
ڼץǧҵķ²ͬɱҷӣսӽǧˡǳ˵طҲ߽²ϣ
֮ݻƸԴܱҲаܱ½Ĺ齨ɶģǧ£ϻ֪ټ׳ܱҲǧһ㡣
ϲ˫ڶȡôʤͬʱϵˮʦҲ˳޲ս˳ź򽭺Żڴû깤µǳ޸ϡ
šƽԼʮһˮӦˮʦಿͬʱס˿ûѹʱ仹ǰһܣפںڵĵڶӪѳμӷ֮սˡ
˵һսӰǴˣǳʵˣҲûǰͷɽϰԼӪһǵһǣɽϼڵв򲻸ٶˡ
ǣסĲ־յĵ·ԼǧˣҪϸΧģ´ܵϢ󣬾̵ͷ¡̽̽ϢѾµˣٹӦøϵڣȻӹɽһɽݵؽ硣
ò˼ʱ䣬¾ͻָʵ䵨ɥһȴǶǧָġԾ˰ǧҲٴ人һսѾȶ差սûзֳʤ֮ǰǲٴδ󶯸ɸˡ
ĽҲþȫǣ޵Уǰ½ǹˡ˱½ľҲ˲֮ǣǼıʱҲɳóˡ
ڷ֮սĵ죬׼ȫľһζ̤˲ڡ
ǧڳµ±˵Ĵ¹һ·ɽԽֱɽȥװǳͽʵĸ⣬һûɽоٶȺǿݡȵʱɱ׷Ѿˡ
ӰԶ˲ɽɱϣ;ɽ·ʱг̡ǧڷؾ֮ʱ϶һƬȻ
뵽󷽻©εķ֪ټ¡۵ֿûУǶӡµ±˱Ѫеľ˿ź죬Ȼ˱·µ±ǧأǧ˾Ժ·̶̵ļȻ任ɫϢǰߣֻһͷۣ
˵ʳҪж٣˵ľҪж٣
Ǵ̿ɲ񵱳ĺһ˶еʳ˶ںڲ棬ȻǰԭȵϹġʵϣǧ꣬ÿÿսʱӵĺڻöһӡ
Զǰ߰ǸԶһȫĵطѡΪʵܴأȻڴصǰ֮;ϽһһĲתվ֮һİѾԴԴϵǰ߾С
ɴ֮ĺڲʽҲͬѡˣڵĺھѾⷽһ㿿£
ˣ⻯ضǶԽһǳõʴص㡣ϧǺذˮȨɥʧþݵһϣڽһ©ɸӣˮʦʱضпϰһ㡣Ҹ¸еƵǣӾݵ;ϵĹ·ȫٽ׼ȷ˵ǣǶں޽ġ
ֱǰ͵˵£һʵʩǰߵԽǸجΡ˳ȥʮףܵõֵȴû취⻯Ǵģڻʡ
һˮϵϵԺȫһʡ֧ŵġΪĴѾȫͶ뵽ǭսϣɽøԶϸңɼ
ǬʱڵԶǺʱڵʢУδʼѾûʡĶ֧Ų衣ΪľʣһĿҪƵİۡ
ľһ㶼˷ѣƵˤͷǣǰǸ΢֮أռȴҹãΨټһһֵ˳ôһʴؾͱˣҪȷеоһ£Ҫаյİȫ
Ľ³ΪʴأΪ;ϵĵһת˵ءصг׷ˮ·ȫȫ½·
˵ٶ࣬ʵҪľһ仰ܴأѨµ±أǵڵľֱǸŵһ񾭡
ֱֱԮ취벻ʲôķˡس׳ڶ࣬µ±ǧݳǳصϣСҪעǣǧʹò³ǳҲɵסǰߵһǸ÷ġ
̾һƣݵı۾¶̶Ѯ¼䣬ȥʮһ޷ѾһƬս»ǽֽ֡
С
ϸŸ飬һ˫üͷأӶܼ
ɽǱصϡʮšʮʮ塢ʮߡһִĿбĳϵŭɫҲԽԽأʾȻôߣ³ˣȥεˣ
һֹȥˣصܽᱨ׷׵ֵͷʮšʮʮ֣ľǸϽش°ǶܵԴ
ʼ飬ʺɫġɱֺȻдһĺ档ɱɱЩҲǻͺñȵһʱǸǣ˼ȨͿʼܣɱ
Ȼʹ죬ĵȴ쳣ķơΪ֮ǰҲδʱȣָ̫߳ˣȫɱĲ˵Ϊһʱ䣬̰һҲֻѣǺع֣Ļ춼ڣȻפ࣬һЩʮһ
ȻôһΪηɭһ̶Ҳڸǣº¸°һʵ
ʲôԭ򣿡ĵʡ
ϼ򵥵ĽܣЩͨȫûУȴٺͼȫһһ롣ѵǿۺ죬ԼҲ񫣿
ǲȷеʲôԭһͷȥʮʮ⻹ǱץסģôûбץĻǿµģִ֪İֻж٣
ÿ¸ضôذǾԲġܰƵĵĴ࣬ںϲʮٱЩΧ֮ڡôôǱ˵£ֻİãֻԼһã
ѾӪӷֽ⵽أصÿĽһжӣϽڵҪ֮齨ɳŶѲ˾
ûбİ취µĸһųµ±вֱֻܷԮԸΰܻһ棬Ҳֻ
ηͤ
ϵĵһ޼ңʱڴɥ¡
ſڹŰ籣յĺһɻɰ׾ƵصƣſֻʯʨҲ˰ײǰϣлƮţһƮϣһ¡
ưֽĻҽҲ͵˿УȻƮ䵽˷ͤ
պΰ޸һƬŨصı֣һƬذףһǵصĴѩһ
ɫſصѾȼԺҲƹ⡣
޸ãһáһӵصİɫʺһںĹײذ
öһ᷿һʮˣɫȻ̫ʦϣ޸Ĵү޹ѫ
ȥ޼ϷжӶŮϴ޹ѫûйڼִƼҵ϶ѫʮ꣬ǰҲǬ¡ʮ꣬еĶ׽ʿ󱻷ŵ̨嵭ˮΪ١
޸Ҳصλ͵һﵽں֮С
Ϸ˲ţ޹ѫʹ֮ҲŶܸϽؼҡΪһ֮޹ѫûû˼֮ˣŵܵܣŵͬʱҲű¡
ΪֹС̼ҵ˶û¶棬ôˣѵҪҵݣǳ̼ĲҪƤˣ
ʵԴǰСͻȻ𣬳̼ҸԼҵĹϵȻֿˣȥĸ٣̼˶û
ڶɥˣ¶棬⻹»޹ѫԽԽǲޡ
̼ɥ겻ȢңѾǴ޼ҵˣ˵ѺӴԶͻϼңҿһȴεŶ̸ܶҿǺӵ˰Ʋݹϵ˵һǶ
޹ѫ̫ʦϣһţһߵֵܣһԹҲԽԽ㡣ʱһʮ꣬Тŵ˽޹ѫĳӣҲΪֹΪһһӣῡ
ҹˣȥЪŰɣҹ϶˼ҡ
øѾʮˡ޹ѫ۾ԼĶӣӿϢĶܣ۾Ϳʼ죬еĵԽԽˡһӵˮȥ̨ϸǣ·նѣмСţų̾һ㣬ǰҲõˣǰҲˡ
޹ѫͷ֮ԽԽ࣬ĵҲԽԽ¡˵Ѿӯˡ
磬øȣ˵޼ҵĴүȫѾ˽ĵ׺ǳʱҪο޹ѫΪһ϶ϴҪٵˣ޼ҿɾûƶˡȥƤʵ˵ˣһ·;òͣ粻һǶˣ彿أһжɩֶӡֶŮ
ң;·ϲҲͬ𣿻֪Ҫϼءͱ̫ൣģҿٹʮ£ܵҾǺ¡

ڶ  ʮ Ʈ̨ĳ

ҿٹʮ£ܵҾǺ¡ȫ˵Ҳмֵ
޹ѫȴҡͷ㻹֪ΪˣʱĻȥͬ˼òǳʲô˰ɣ޹ѫ˵⡱֣ͷһһĿ־ȫ
ܳʲô⣬̨̫ƽءѾپУ̡߶棨űׯͶַ֦ʲ˳˳죬ʵûΣգ⼸¼ܺ˳ءȫοţֱӽ޹ѫеġ⡯ֹ鵽ϡ
ˣָˣ󺣷ˡ쳯أ㶫һʡʮ䵥֮۾ͺӡ޹ѫϿɬһЦֺγ֪ڵ̨ǡ̫ƽʢȫҺ޼ҵĺǰһġ
ѫһҳ⣬˵ǵ˽ӣ˵ǵ˺Ϸ籩أ
ԴǬ¡ʮ󣬲ǣں˳̨֧ϾԽ̫ƽˡ̡߶űׯ˵ֻԸͶٸ˵Ǳǣ޴ˣ֮²ٸͶַ֦ʲʵˣմȾѪȲ࣬ƶյѪ٣űǲǣ£˳С
˵Ҳ֣ǲǣͬһСʮʱ򼢻ºΪܣҲٵļСʮ˶ѡǵ°ȻʵǣƾҴ󴬺İٶȵʮʵһԾΪ̨֮ͷѽΣ֮ǳʲׯڧ֮շʲշַ֦սﵽǧ֮ࡣ°ʱʼűׯˣͬʱҲʼա˰
˰˼̴·Ǯ̨ûǣ죬̴ƽ̨ͨ庣Ͽ֣ͬɹϵɵһ
֣֥ǣΪȱһ㣬˰Ҫ̫ݣӲ̫Щ˺ϡȱ塯㵽ڣѳɵʱ㲻ɳ˰ʱֻҪֿҲѪһˣ˻ǿȷġҪǳ콲壬Ҳмӡ
Ϊ˰ȫΪͼԶĺȫҡ޼С̷û̫ĹܵС̷Ǻһͳ̨ġ
ȥ굽УǣűׯڸĶһսսһűׯֻʣİ˲ϰͶ˹ٸǣĳӴƿס̨棬Ҳʣ͢һ
үүүˣүˡ
᷿Ȼ˹ܼϲõĽк˿˿ϲȻ޸Ŀǰղȴеģڵ޹ѫȫҲĵӿ
ܻˣ޹ѫһ̶˷ܵش̫ʦѾ鲻Խ˴顣
ѫˣͬһһ檺һһŮ
¼ݿɥȻ٣ͬѫһ޸ĳ¹Ҳʱǰһ޹ѫȫ˼
лʵǶлѫͨŵ޹ѫм֮ų¹ǰѶˡ
¹Ȼҵ֪޼ҵһݵģȻұѷɫ࣬Ҳ޷ֲԲ㣬ܹǸݲǣæٻ
˵ҲˣȫٽףٵٰϢ¹ڰС˼޼ңѾȥһʱ䡣ڼ¹ɲšɡڵˮ֪ͬµֵѫ˴棬ҲֻһѣһֱҲϵĻᡣ
ѫؼҶǣɵں˲ǣ»»ɳ˾ʱжԹ»λŹѫһԵľ͸˵ϣҪúõһڿ
»ɣˣԭȪݸͬأƵ̨帮ˮֱ̨ׯ
Ǭ¡ʮ飬һӦ൱Ĳ׳ģСѹ硪ͬʱͬ˵ĺǣң¸սܶ꣬Сһ·ߪܱϸˮʦᶽʮ7µνᶽһѻƬս̨ˮʾսҹӢ8ңӢʿ500ˣе
ʱգΪٵĳ֣¹˹ݣΪ¹ĳ֣غķ֯ͶΪ֮һ䡣ų¹ڹݸսȹ̺ӣӵӰ𽥼ܿӰ쵽̨塣
ʷϼԪ걬̨С壬֣ʣ̨Ϸɽ׳ء֣ʡΧˣˮ𡣿ų¹𡯵ķӿ̨֣ܵʡصʵ֮һһС˳»ϡ
ˮطСͷĿʤʮͬפӪӪ֣Ѯ¼ڵѴаСᷢչܲϣѴаܴڵƻƵˮѶȷʤն֣մΪʾûУ֣ͬΪһ֮ʤͬΪһ֮˵ĳ»Ҳûⳡ粨ֵúȥ޸޻شʮзꡣ˳»һ켣ˣڵˮְ֪ͬѫ»Ǽ
Թ޵ĳ»ɴ˾ͱȥʯϳ֪Լڵʯϳɲ˾ͻһغ;г˸˳ȻڼͬĽӦºΪˡƺڤڤ֮е⣬еʵڵϰ塪ͬǣĴ
ںΣǻɽХ鲻ܵﶼܷġһ깤»ɾͳ˲ǣµ󽫣ȻһΪǣĹϵǳͬ˶ȥˣҲû˭»ߵġڣ»λӸֻڳº֮£Ͷַ֦ʲ˲С
ʮش»Զ˵ģһӵģһѫ۷ݳ»ɾһԼмҲܻأйܱºΪ·ġ
תһ룬һѫδ̫ˣҪѫϺúõƣܽԼͷԹ
Ҳҿѫ׽ϵϵκʱ䲻ȻĻѫɾпˣѫҲ»ɴ˺ôһ١
ʱѫң䵽Լǻڣֻһ󣬳»̧ܸ֣һļҡһҲ뵽˳ġ
»ҲȷʵûΪҵͷ֮ǰһھгͷصĳ»֮ͬ˳죬̶ܴϾΪһΪ׼򣬺ֵ͡ԼȻҲȥ
ֻǵ˵ϣ»ΪѫĻᶼûУǣ»֪ץԭˮѫ֮󣬽ǵ˹֮Ϣ촬Ѹ֪ͨӲ촬ĳ¹ȻһҲ˳ˡ
¹ڵڵݵĴ̿͡òǣڵأΪ¹ݿı䣬ǹٻеĺ䲻ˡ㶫ЩطϻУʱڳ¹ȫǼͬѼǹٻͬͨǵٵĺݵȺˣ˭˵һĹٻҲ˭ԼĿ
̿vs󺣵йϸò̫ܻģڶغǧ䣬¾Ѿ˲˽֪ܡ
ѫУ¹һ֮ԵĴ̿ԼԼѫһǺܼҲױһ£ν̷˹᲻ᡣ
ҲǴ̿ͲеӣԼ޼ҺȫңҲûǸǮԱڹѫԳ¹Ǹжص²ѣһ¹ĴΣ¹ʱ˵ҪżϷˣѫȻǲܾ˾ôġ
Ϸ˲ţԼһҲǾˡǿϧүڶǣȻĻ̨ж磿޹ѫѫȣ¹аԸ

µβսֵĽйȥˣʱԪ£ߣ˺óһʱǭսڴµ˷ܵϢµɱ˷ƷӪʤӪѻӪƽμš
μʮرǷķ˳ǣλҪǷ˳Χһصء˶ǧٴηأ⽩һҹܡǧӻط˳ʱбֻʣһ벻
һҹʱҲ㹻ͭʡǬݵȵصӦˣȵɱ˳°ʱʱ·Ԯɱ˹ֻٴ˻ɽ֮С
ǭȻıƺû̫ãûһ̣ҲûܸĶǭսֵǿƣһսȴǭĴڣѾעתƵϵͳߵĿǭԼϡҲаǬ¡ͺһæ
ĸµʱȥˣԽ
͢ȻȺĽ˷˳򣬿ȴԭΪֻһθС˵սȴ˾ɰܵĹؼ֮ս
һսͬҲͰˡƾڣڵĶǰԼԭѡȴ档
ʱˣ¾ս޹Ѿ̫̫׳Ļʱ䣬һĳɳһ׳齨Լˮʦ˺ش²ᡣԼȴٳٴ򲻿棬Ԥ֡
ر£ӵ֮󡪡ˮʦָѾкܶڽõǲǭսϵľ
ǲǲ֪ǭɴڣҲǲ֪ǭвǭսĴ˳ѾäĿ˫ۣ˵һ˿֮ġ
Ǭ¡úͷۣǺˣǱһٶȴ˳Ƶġһ⣬Ҳһ鷳
еþʧǭˣ͸ˡǬ¡ɹŵǧͬʦӪǧ£Ը֣Ϲʮ֮һͬǸһŵ˽ܡΪͳݽͷһսǺϡ
ڴС֮սʱѾͣǬ¡ʮ꣬罫˽ӷߵﳼ̩Ǭ¡һگץ˱´ʴ̩﷣ȻǡԶϺšﻹֱأ
ʮԭظң˾£ӾҶͷӶٶϸ֮·Ǭ¡ʮ꣬캺ͳĸλΪͬƤ˽Ƥְ³ľЧǺҲְͬ³ľ롣
͢աʿس½ţ۳ɣɶձĴܶ˾ս޹սȱ£Ǭ¡϶³ľſѵˡΪͳݽͳΣǰЧ
ɹŵǧζ¾ǧɹǬ¡ǧȷָǡսҪǧϼɹط˱ΪЭͬӪǧս
ɹȴζǧսãѾȦ˽ɹ˵Ⱥ˵սܻߡΪɹѾǳɼ˼ʱڵ޵ˣ彻ʱڵǰҲԶԶȲϡصɹ壬սѾ½һ͵㡣
Ǭ¡ֱֵűᶽɺɽ̫ԭܱʱǧ£ͳ콡Ӫʮ壨ǸЯӽӪǰ¡Ҳϸϡ
϶ߵ¾ľƶȻһ

ڶ  ʮһ ȡݣ

˲ɱ졣
һҹĹᣬʮڵĳѾĳǷһõķԫƱڼǧͬڵľӵɱȥ
Ͽϡ
Ҵ˺۵ս緫ȫʻȥܱһ԰ľȻһսĲڣѪ߰ߣһ֧ȵ°ؾȻǲˡ
ǵһ֧ҺˮʦӪսɵ׷ڽ׷ᡣϿȻۼգҲֹȫе
ʱ˼Ԫ·ѮһھúĴʼѶ£ڵȲȥˣӱˮ½ǧ֮ͬһ򶫺
ѮһԮϣǧǧսĽӪԾںϲ˼в
ʱ£սѾռϷ磬µĽɱս֤ɢ˵СӸͲֶӺͽӪĵ֡ݸ߼Ӫ֧Сɷֶӵĸߵ¾ʧءɱ֮һսо϶͸ߵ¾հѴ󲿶Ӽһתƾͱʱ׺ǧĳ£һʧأǧ
ݵһϵսýϵʧأҪսʧ֮һ֮࣬ʵ棬ȻҲǼתֱ¡
һܵ˺սϾƵĳ׵߸ӴȫռϷ磬ԥеݡݡݵƽԭشǸ޷㣬ֻܴг϶ߵ¾ĴתԥɽءڵǾ볷طǶ޷ˡ
սֵ差սһӰҲĵһӰռϷˡ
ٿԲȥ差سǵľģȴɲ差سǵʿͬʱҲ֪ԼٱϣĴˣȺ˵͸
Լ֣ʳ龰ҲԼԳֲڶʱ°ؾ棬ٰؾʿ
һ棬䵽һǧ˵ĻǹӪԼһӪڡಿˮͬӪǰڶӪ±ڶӪԼӪˮ½ǧ˶ţָ˲
ܵɡԪ˳Զ۹УƤµĵȴǿ֪һսʲôʤôǲһϴսϵʧӰʿԳ״ͨϱϵͨԼ˲ḻʯǿ󣬲һԴͨǰĴݣ½·ͨ
ٱǾԵ֧֣Ϊչ˲սϧϷչõĳµ±˲
һྣǴսƺ嵴Ҫս֮һ
Ȼڴ֮ǰҪ׽ˮʦಿ볤ס
޲ƵĳҴɳͬͬʮһ½׳Ը۵ˮʦಿ˵ѹԵƣǵ÷ŷݣҲڼھĥ
׳ÿҳʮɡߣһ׺һ룬ϲǰǧڸһţھֱţܣˮһʮּٶּ֮䣬ǳһɳһ롣
5.21Ĵ׳ͨԵЩ޳ʱձĵ㼸٣ȴΪײװֽһΦ緫ġ޳ĴҲ׳㹻Ŀռȥװܴ
Ļ屻ֱϰθߣ滤ֽҲס˰գܴ߶ֱӳߣֱ໤ȱڡҲΪ౻θߵ߻ʹסβİףװӶòװ׵ĺȡԭװ׸ĳڵһ롣
һװףҲ׺壬Դڵľ仹ǵסģҪǰԶףǸЧͳˡһװ׹ȻסըĳҲѾ̶ܴܺһֽ֡ԣÿһöл屬ըһװ׵ıǿһֽϵֽȴճʹã࣬ùķϵˣǲװ֮ǰһֽȺ뱨ϣնըһö
ұԭƵװף˷ǿһ⣬бը󣬳ҲסűΡˣ֮پİ˶Ҳ׳ơ
׳촬һĲˣҲǺˮʦӪٶ࣬ˣҲ첻ˡ
ٴ򶫺һϵԭ˵գĻһ˵ڵؾǡϣԼͨĴܾ֮ͨеһЩĴˮˮ֡
ڳжϣĴЩˮˮ֡ûһ·аҲ췴ͶԼ
ʮս۵ķݣҲʲônpcһѪһôĥòƾһи㶨ok
ֻǴս򶫺Ҫ֮ƣҪǲɵֵһ飬Ը͵ʿģҪ̡Զʮսں½سǷ֮϶ˮӪһսС
أ˲֮ϵĵһҪ䱱лɽоɽнΪξ֮ɣͬҲγϿĵһҪء
˲ϵĵؽѾ͢ˣùܲϵľɽľֻڻɽϽ̨ԴΪֿˮʦӪҪϡ
ϧûпתڼܣΪ̨İڣЩλصһֻ֮ܰڿָ档;½·򵽻ɽʱǰһеĴȴֻ¶εĿЦ
ܸ㹻ʱ䣬һЩ¶̨ڻŤתڿڣսзӳԼһôǺüҲ½Щ£ͲǺӪȺö֣ռɽذͳݣеʮŴڷضûá
ٲڶ̣³ǳ֮Ѹƾתݣ㾳ξ弫ҪĳУȻѸٻطڡ
սĪȻԳڵģҲܲһҪʱųϾԮ
ӡ˽ܡ֮ҫֹһδǳص⣬Ȼ˶ڽϣڽݡ꣩
ԭھݸ棬ĵʵ̫ˣԾݳǣҲǽǣΪϷһ൱ĽĵϰɽҪô󴬣ľԣˮԺõȫԲôϵȥȻٴӽĵε԰
ϱˮֻһңһսˮʦӪڴ˾ʱһڽĵϲõǸСӪկ
µףˮ½پݣͬʱĳǧ⣬н˵Ľ
ΪϣûнͨĽʱʵıʷϰзɷò
𶯣ɳ𶯣𶯡
ݶں壬£һ̶֮ϡĲ˵˵콫פ֮һ˵ǣͲܸϵϵġ
䡢˿žݼӼԮű¶һЦ
ԮԮڡһܶһĺܶһܹܺʡȫȨľݽȴֻƿΪ˱ϡʮĿȴһ
ϷڲĿҡףлں޲ѣϷܲϧһд۽ɱ棬պα֮Σ
ڰڰ
ʱ뵽ֻڴɽתƵ٣պ˴ֻж֮ꡢʹȽܣԼһǰᱻӺܶĸλϱɽѲʮӡԼòٶ˺ܶλϣȴһӶûϣڻٶٶѵĻ£
Ƚϱ䣬ʱиࡣݳǿĵ̣سǵļǧӪҲˣǧפɰȴ㲻õġҸҪǳиǰĸ˼Һɫˣ⼸ȻߵӵӣкܴһסС
£ݳһƣӰԼɱлˣ
̾һֻܱһۼӼ͵ˣͬʱľȥһ⵽ɾһ½½ȡΧκԡ֮Ч
ͬʱҲϾ͵һԼԴȥǣȻ󱱶ɳ˻ƸԵ֮ȫڻԽֱӽ½
ش̣ߵһݣȫַΧӰλ˵ɾͺһֲԣȴǽֱ֣ӵ㵽˱䡢͢سѨϡ
Ҳһѹ£һ֮֮ĺ
һٶܱ֮ѾһԼ˶޷˶ҲҴȻͽɡ
䡢ԲںһǺӪĴȴܲ˼ǧ˵ǧפɰ
Ҳ˵Ǻ˵ı
һٱپݳµһ֮ڷˡ䡢ķӦٲ֪ڿǵĽٶȵ¾ݳǳء
ݣڴսʱھѾǣǧһֱƬصڡ
ǳΪששǽԼߣǽԫ²Լߣ9ףǽʯͳשǳͨĳ࣬ʮ֮ࡣשǽשʯŴ׽쳣
ǽܣгţСţƹţšСšššÿž衰˫աǰţ֮佨ͳǣԱ㡰׽¹֮ء
ٲںЩټ̵ĳǷҲסںȻ֪ѾԼϳˣΪһ죬̵ʱ乥˾ݳǣֱ;鶼ڸǶΪľ
ʱֲȣΪã
еӪڶţͬλˮʦӪʮսŴڶ׼ϳǽʼҵغը
ϳǵĴڡͱˮʦӪսݻ٣ÿǽ̨εֵסˮʦӪĹڴھٵų½ˮ빥ҲֻǺ޻֮ˡ
Ȼݳǽٽһ鷳Ҳ鷳ѣⶼ㲻ϡ
ݹųǽΪںһ;·£ߴ̵ǽͳǵȽ⣬ǽ֮ϻڶ׵ľʩ˵ر
Щرÿ࣬Լɣһɰ˳ߣ㣬100ˡÿСرÿС2ˣоסرڵǽʳͻԹ֮Уɴװ֮ÿÿ⧲
رĹɶ£ȴȷǱ߽ģԵҲսԡں֮ڻЩر㽨ټҲڳⲻϵڻһһ
һʱ䣬ϳǽ͸䣬ͳҲ֮䵽Сһսûоʹ˴֪꣬ﻹǵȥأ
ϳǽϵûǰװģ
psںĴһһЩƲũҲʵڳ꽭䵱ˮ֡ȴ±ŷ˵ʧҵΣֲʱϮϽе·һ⣬ˡ

ڶ  ʮ 

λڳǳصĶ࣬дС־ŵһǧˡանͨ־أפӦΪǧˣʮ꣬ݱظǽ겻꣬½£Ѿֻʣԭȵһ档
֮֮ǰٵһϵнսսһֱһݳפҲֻʣǧͷôһܳʮǣȫǳ룬ɵ£
Ӷʮ꣬ǿʼ޽Ϊ˱֤˵λϵĸ߸ϣݳǲֶ˸ǵаվ͹ȫǨȥ棬㹻ĿռЩİ
ݳǲϵ򶫲չ죬ʹϿȫһȳƵľΣ䶫ǧɣϱʮɣΪ֮֮һ
ٹ˾ϳǣӵɱȥسӪһͿأ׷ױͷܣȥսȴڽšǧɰصķϣȻֿš
䡪
Ⱥڵ䵽С֮ǰϳʱٶˣȫ²ٰ֪ѡ´ǣĸ͸ˡ˵ˣİǰľȫҸϡã˸ȫеĿϧ
ȫǧﾵϸϸ۲ųǽϵİرȷʵǰפӪԲһвøеЦЩĻɫ֪ԼŹߵǣܶӣ
ıӶһ󻹶ҪײҵĿڴ뵽ڳķǲɵ¶һ˿Ц
ǵĺȷʵֻھݳһ࣬ڳǱͳǶΧ߰ԶĵطȴǶµʵ٣ͲžܵסԼĽǶǱȻѡ
ơȴ빥ǴʵȵģݼǰնѾ˺УµһǸӦòڻ¡ʿ䣬ޱԮؽһ츱ͳ̵ĺʿǰѹ
䡪һöС
СɢڿУһŴסһ񷿡
ķһööеСش͸ĵײҽڷͬʱ𡭡
һֹٰͣ͸ķͶ뵽ڣܿһҴС߿ˣһͷ׵ˣµһʮ겻׶ȫѾʺѪС
䡪
öڵȺ˳еĳʥϣϵĵ񵱼һö˰Դ
öʥϱһƬǽ壬ϵĶһ
ϰں޹˼ɵĺǴصһʧ߰˰ӵڻл기ظĻ˵İա
ǵĽϣһ𻵵ķ̧һ߾ʬ壬һ˿Ρ
ת˲һ˿ξͱѹĵסΪеġ췴ͨϵĳ췴һ帴˵
һĸ˾ͱ̤һʬ𣬺һֱı־šһϣϾǾԵĶ
ԼĶ֣޴ģֻвпõĴ𸴡ʮգζѸƽٴΰһ˿׵˾⡣
̫ɽʱڵһݵ㡪ݽˣؾݵİ츱ͳӵ˿ⷿоٻԷٶ˾ݳȫƽǧɰͶ²ǾŰٶ⣬µһǧϤ
˽ⷿȴô⣬ݳеʳϱ˵̫죬ĸϴ֣Ż䵽˺Уһִʳ㹻·ġټϱֱȵһͳڼĳֵĽ
Щս֮ȴǸٳ˸⣬Լôأ
ϡ
پ۾ĸ·죬صȴǵĴ𸴡
УǲУ
Ѿнİ취ˣֻǺжһʱ޷ϣΪ˷ֹһ֡һ׵ľ棬Ҫ·ȫȫ֧֣ھͿǸҲҸ϶Ĵˡ
ǾӦˡܵԪ˺һɫն˾飬һվ˳֧֡
ãⲿҲӦˡѹյһݣܵɡԪľ֮ҫǣһۣ˫˫վӦ
£ӡ˽ܡܷʢĵ˻ԸΪȣǲòȫӦ
иλ֧֣ȫɱкξ壿Դվ𣬹Цǰ׬һʰ
Ľ޷Ǿһɱ֣Щսеٻְŵ֮ˣ˵Ǵ˴˵֧֣ǵûһ֧ҲҪɱġ
еĵײСŹҲͷŹˣɵֿİеٻ֮ȴǾܷŹģҲǾģ
֪Լôһɿ϶ǵǬ¡϶ްĴŭ˵һʥּòʥּµУµͻᷢһɱ½
ٸɵľֻһζıܻܳʲô£
ߵ½½ˣµΧǹǵȻҪʧһ֣ټĺǰ߿ɶõܱҲǧ¡Ȼ½͸ˣҲͷ
˵ʵıƴӲһ󣬻治£ǡǾ͸ǲ塣Ȼһѳ⼴ˮȫ͸еʳ
ϰĻԳûһЩ
֪սսϣǻĿв¡ԼҪսվ䣬人һϾڵ϶ߵ¾Ҳ⡣
ϾڵĺϾڣǴƼ϶⣬ĻԼһѪ֮ѾϵһҲܻ·ѡ
ǾģĽȻǣס֮϶ߵ¾ѸʲתغɾҲͿԷĵĽ󱳽Լؽɱ¡
ǻĿǣٲŻٿڵⳡ顣ǰıˣռײռ·İģټܴһ׳ҺѹҲȻһ
һӦ˵ԶʩϸӰСȶյȲ⣬ڣĺȫٵļдЩ˵֧֣˵ɱŭʦҸɡ
ɱ
ҡУһ̵ĵֵеĴ󵶣ŵͷݺݿȥһٰսͷأѪӿ̳սʿһһƬߵѾ̲סˡ̳һߣڵȴİٶսǸӵɧ
Ƭ̳ϣѾ岨ҲٸսԴﱻ£Χ򼴽ٱϵսʿ;ݳеĺ½
˵޼ɵɱѾס˱սʿҲû˳ʼʱֵˣеֻʣһľº
ˣսϲһСţһ۵ְˡҪڣս֮µǰ޷֮ıɱǾˡЩѵûеİսʿеǰ֪ж˶Ŵˡ
й˰֣ɱͷʱˣѪȱ飬иȵģиƵġĹٸû˭һӿٸԴս˼ǧ˶Ҫ𺳡һһٵĿһûпꡣ
еǺĲھǵ鶼һˡ
ȣ̵ǺԼˣⱾܵľĵһͬͱСҶŶӿԴϱ±İϱõģܶüˡۺοŶӿͷ
±齨±ӪʱսӪҲʧһ˵ģȽϱսӪһǧˣʧһ˸ɱ
ԭ£Ѫ̳̬ˡ
ʣµİսİٶˣǵȻԸصȱĸޡںսʿǿѹ£ס˫ֵǸıԼˡ
һսѺ̳˻Ѿڲĵٻǲͣڿ޵ġĺսʿȴһȥᣬ̳ŨѪȺһһȥҲҡǵ־սʤ߾ӦΪʤߵȨǰⳡɱʮǰʱģԺ˵һɱ
жź֮Ѻսĺսʿս䣬Ȼǰһͷ­Ų¶˳һĨʱ£һǻѪٶӿ
ɱ޹˼ɺڵɱȷʵǺĥ񾭡ľŰٶྣݰģٴ޳ٶһ鲻̳߹Լ;һĻ֮һǧѪܵͬج߹һƵսʿòȻΪ֮һ䡣
ҲвõЧ˵еѪͱŰٸΪһѪܵĽΣܹǷĵȥסʲôʧߵ³ҪԼոȥһǧһɱСƵɱͱսȥʤ
̣̺ôҲһڽ̣ͽ˼ϷһЧɣѪŰײУӦòᣬ˭֪ء
аɲĺҲܳƵһ֧ӣϸѵһδεƴɱǻеġɰɻһũ񡭡
Ӫ
оУһɬĿеţǱдģҪݣ
֮ǰˣˮ½ܱۺһһϢѾ֪ˡȴû뵽١ײСˣԼʱ䶼˶ͽŴݡ
⾣ʧðа̾ݲλҪΪ֮ڣҪ֮ʧԺ֮б׺ݣδ
ѪһԼ䡢޳ͷ֮գ
½ǲܵˡ
ΪΪ˧֪ΪΪ֮ģ֮ĸ溲ɽ֮սĺг룬ҲöһˡȻͬǰȣֻһСƣ˽ҲһЩ⾳ȴһġ
δˣͱ°½Ǹо۹˾֪ΪǸҪ֪ΪΪ֮ˡ
ˣ֮ܶ˽ˡ溲гԼڵĸλһ˽Σ˵ǫԸģʵǱƵٽҾҲǰôһ˵ʷһˡ
˲Ϊ𡯣飬ˣ֮ǰĳɵˣڵĸҲ

ڶ  ʮ һ

׼һȴ͡
սپ͵õ˰½űĸˣҲ֡ݵ²չһǧڵ߻ɱ
ֻ֮һ䵽һǧ˵ĻǹӪԼһӪӪغڡһϾ˼ֻ¶һӪһжפأװװ˼ѣһȻ˻˺ڡ
غڵ׼еʵҲһս
ȴûн˼Ƚֵĺڣ̵ĺϳ½ԺǸӵҪأﲻкӪ촬ľʴһֱԴԴϵˮ½Ѫ
ԡ¡ͣľ͸ȥТУƳǲֱӦء³ά־ˮ̫࣬Ҿȫʵ׳ҲͬĶ֣Тسڲް취ĿһǧȥǾ밲½Ҳֻʣһ֮ңˡ
ȻΣꡢЩֲǱĸҲͰˣߵ²ȴ벻Ĳ֮͡
ǲ£ͬؾڵӪԼӪϽľӪسǲߡ
Ӫȫؾڣسǳ϶˾ӵ֮ĴƬǵҪۼءӪسǲѵʲô£Ǹϵ촬ô죿Ĵô
죬Ǹڶ̶ʱھͰһд׵һ߱סҵģѾʻǹӪԮˣֻͿԵֵš
Ȼһһֻʣ˶һӪһһճǣɶֺγˣͬ˳еĻݸûвΪ¶㳲ˡʱ򲻶ǹӪ˷ѣ
ٽӦǵļغڳˣǼִеʵһǧǰǲһ˾ڰ׷ȻһǼµŬ֮Ҫ
½ڣٽӵűΪֹ⣬ҲظϵǱںУʣļȫÿˡǽŻת飬һ·ֱ÷һһ䡣
ǻüëˣűֻٴȫСȻĺòھһߡ
еĽҲɣ;ȴȺͣĴˣÿһﻹھϣԶȽϵͬأ
һʱ䣬ӽ˰½ûзֱϣֱӿšȷȷʵʵ֮أ£پͷŲ±ϡ
š
ڻ֪ݳڵǶصĽȴѾ翪ʼˡ
֣̾Ȼ˲ٵĴڡȻЩɳءأɱȲϺںʹܱûǿܱȴԶǣ
ΪЩڣȷе˵Ƿֿ˵Ͳڳͻҩ¼˻ݸڵƥԣнٶȻǺܿġ
䡪
ϵڻһööڱǽϣͬΪٵĴȺ֮ǰҲץÿһӵ䷢š
˷ıըػرǽһƬǽ壬ʯɣǶ˲С
ڳͷѾʣĶʮҲǿźƣɢɢķֲڶ೤ıǽϡ
ɫûһ˿·ǶһɡٴɱˣԵһսԼûаըڵе㡮ˡ
ŲƳأسеӪ;ӪפأȻûڣֱں;Լȴǲ١ڳҰҲˣҪǵ˳ôԼôǣ
ϰ
ӪǺذĵһȻӪӲǲͬȻأ
Լ¸ÿ˸һֶ֧ӣѲϰ̽ﱻͷųȥŹ;ϵÿһ㡣
šΨһһʯڵأҲǾӪһӵפصءʮ׳ʯȻѾĹսбըϣʯŵѡַͱעһκԡ
磬ըɲϣݵ֮󣬵ڵըˮ౤Ҳˡ
ֺͲ£Ϊߵˮ౤ݻʮ֮࣬ʯҪҲɼͦȹ̡
֮ǰĵȣֺ͸ĵλ᲻͵ɹϮΪӪһӵıʵڲ࣬һǹⲫˣǸ֧Ų˼ʱ
Ϊ˼ŶһƬѲšûзһʼҪµҲȫɣȵ˵ڶ͵ʱ϶Ѿۼϰˡ
ɱ
һֳӭһܣɻûеϣһѾͻһǺıͱ˳ɭɭ׹ǣѪ׵һնˡ
ֻüغһ˾Ĵϵ£˵Ҳˡ
ȻǸ͵ϮֵҲֻ΢΢һ˲䣬žͱһѪĺһס
Ȼɱͱúս½٣ǱϾռƵġļҲһĺգս֮ޱȣͷһʿȻžˡ
ѽ

йֽţһһҵż˶߸𣬿Ҫż¡
𣬿ɾ֮䣬ĳǹѾ̶ޱȵӰӺ͸ûʺ˶Ȼһ𣬱һͷ¡
Դŵأݷɼ伧ƺ˾׵ѵ
ףһɱǹͻ̣ǹ赲Ĵӵͷһٵıĺ͸ǹ䣬߾ٵսѾľ
ǹǰһͬʱַſǹһѴһ˵׼ȻеһӲܣá죬ѾһС
ĲҽŴԺͷûأ֪ԼסǼڶѾԼ¡
˲Ϣ֮䡣ӿǰĺѾϰĽײһ𣬾ɾӭײһʱһΪ貵ѪһƬ֫ϱ۰ͷ衭
һգ۵عӿԽѾһʬ壬˶ʮˣµĸ࣬ʮңӽһˡ
ȻıڶɺӵҲ֪ѾˣǸ÷ض԰أǼǰ
䡭
һױը𣬱ɵмʯʱӸӵķڡʮö׶£Ȼһˮû죬ɻôһǱը˵ģҸеǻûӵˮУڰֱӱըˡ
ѪʱȾһƬˮδսˮȫһţ׶Ͼ˶԰ɺӵϣ

סսתһʮҲ׷תͷڼſĶʮҵĺڼŶ԰ͺУ˵ڶεѾͶ
ϢĻᣬеĳǹǣҳ尡֧ʱ̤
ǰԶʮҵҲһǧָܵų˶УǧϾٹ˼飬ͼһеսһգգעŶ档
䡭һбȴһ㱼¸ˡ
FɫһȻǿŤͷսսżһָǣĸҳ尡
ɱ
ɱ
ɱѽ
ʮԱѾ֪ѾͷˣǧܲFδϢʱѾͬʱ
źУսʿͬʱݺһЮǰͬʱеرǰָﲻʿ˵̵ĺˮŶԷݺݵس嵴Ĺȥ
ŵս¼Ҷ̴٣һʱɱֱӼԱͳǧˣҲһǧģս߳١Ӫٴشսһսѹ
ŻǹӪӽӻ֪֮ǹ֪Ȥͣ˽ȫ߳ţڵǰͻص˾ɽؾڡ
ڶ磬ٶɹ˾ϵн򣬵֪Ѿ󳷾ɽԼǹӪϵϢ󣬲ûзŻȫиϵţȻһЪŵӪӪͻǹӪֱɽɱȥ
յǿоѾƣˡӪӪսҲһȫҲǰ·ĻǹӪһЩʱоɽѡسǣɾǴˣٶ࣬Ӵ򲻶Ҳǰ״Ժڵʹһ˵Ҫ󳷾̫ʿ
ΪǺѾ˸ĵزˡ
ٲԸԼͷţҪ֪һûʱǲеġԣһƤ£Լ¶ƣ̬Ƶǡ
ˣҲ²
ǻԲµٲսоѾƣս½ҪǾԼе̽ðաͣĴɱɽʱµıбȻӡ
Ϊı֣ȫʿ磬Ҫļƣ
׺¶˼ؾɽصĿ̫СˣһɶûС
پбҪðʵ֤Ҳðˡ
ͷĻǹӪֵһǰսû򣬾˳˳Ľ˾ɽسǡ
´ǵĴˡȻǲȥǵģŶԲµĲӣλĶ֣Ҫȥĸġ
Ԥϵȫһ˴£ڣʵϵܶõıȴˮĿųʵȴֻʣµ߰ǧȫʱټº۵ϰա
ͣǱʮĳ򣬺üʱˣȴһֱûж鷢
ϣϲ൳ʹֱٱŵ֪˳һǧϢʧǣɥдһ۵ݽͬʱ˿ӱ޵֪ͨ͸
Ѫѽᣬ򲻴򣬾Լˣ
Ϊֹ˻֪¡
ɽء
سǣ˵ʿһǻҲˡͨȫһ£ǵĻӦ
ͬʱǰȥϵ飬ߵϢ֪֮պս
кǰһӪ±һӪԤӪսӣϳָӵӪԪĺرӣʵίʵǲҰսһսǬͷģȻ֧ˡ
һ׼Ҫӡʤ

ڶ  ʮ ܴ裬Ѫ

ʱɽڵĺ񷢣ʼѸٻָս̬ơҲʱеǵһ֧ӺԶǧ
ӪͳŬ˵Ĵ£һǧӪͬǵǧɹŵϹؽڣȻѸٴ嵽£˳¸١
ǧĵʵǵͬʱҲӵǧ¡˹ģıȫȷʵκһ֧Կġ
ȴڴСӪͻǹӪϵϬúһ֮Ϳǰ֧һսʮ㡣
ΪӦǰһսԤǰһȫսӪͬӪӪǹӪӪ±һӪӪԼԤӪȫģһǧˣܱ֮ϲȳĲʵӹɡ
쾩ɽǵ׼ʱǱʮﴦĻʳ򼯽һֱų
һԾļƣȴˣ˲ɵȻ֪Լʤ١սѾ˸ı䣬޿ɷϵĳΪսƵһҪ׼һ׼ϣԶȲϺ
ҪôȥֲģôҲǧôĴںҸҪһǣݳǵˣ˻ǻûü¾ͱȳˣ
ϢûµȻԥ
ǵȻϣǺߵģĻǾǾʹ˰ձȥҲ˵ʲôˡΪ˴γ½ĿѾɡΧκԡݳǡ
ϧ鶼ԸΥģڵ峿һűݽСչһ˵ɵˣݳƣؾǧȫûһǧٱ
ѾǱˡ˵˸޴Ա˺ߣľһսǴȫϳҲһ̡ȻĻǾ͸Ļˡ
򣡡߲ͬķͬһڣǧѸ˶ͬʱµµǧϵԮʹܱһԾﵽˡ
ûֹĵڻʳ˺һ֮ѸȫսС
޿ҲʲãΪ֧սڽͶƽֺս׷
ȻıҲٵһֶΣǣսǳ㹻Ϊסź
ȫеսǰ׼ɣʱѾ˵աⳡսڵڰ硣
սڳͻʳ֮¡塢ҤһһƬ൱ƽءк͵ɽһ̶ĹΧǱȴɽҲͬ˺׷ȻһǧıۣǲûȫɥȥôҲԼһ·
һʮ˴ûгԹôĿܴ裬ܴ裡Ϊˣһ˧ϣ۷ĺȴҲе൱һǵصصĺ塣棬µѪ
սʤ
һְȻļڸ˽з𡢷຺ҲֻøӦǣͬʱȥѹԼеһ˿
嵽ҤսʮĳȣжãҶ൱һΰĿռ䣬Ǹߵˮ͵ɽȴǰϮе롣
ڸԽٵĴųķ棬ǧ档ûзֶ߮
һŴɱƥţɫɢϢ
ʮҲ뵽ⲿȺ֮СһǣǰȺѾȫ任һģǵҲǱҳصľڳˣͬһڼܡ
µһս󣬸ؿľڳĿڴ첿ӱʱڸǬ¡м˸Ƭ̸ڳ⡣
ȻëΪһǬ¡Ҫ۹⻹еġȻĻҲѺͫ|ӶŪһά޹ŵɽڳίεͬʱԺ֮
ʱ䣬ڷ̼£ɽڳڣĶѾһԼҲ𽥵ĸĽС
ڼļƬ֮Ǭ¡䱸Ժڳ䱸Ժƹֱܴ˶ڵڼԼá仯ԺļУ˵߾еĴڣȫӡʮŴڣڰװϽڼܺҲͬˡ
Կ϶˵ߵսУ֮սУ𽥴תΪƣڶӾͽһʱ䷢һЩıǷֲġ
̫Զõǧﾵ֣Ҳ޷˵ֻܿһ϶СӰ˾򣬶ΪĿĽ˧ɫӪ죬Ҳֻλεİǩ㳤̡
มม
ꡪ
ĺϺͿУɰǧƥųȻڼʮ£Ѹ£ĺһĳ
ɱ尡
ǣ尡
Ⱥƥ֮ǧɹŵϣǻеһȥĺ۶¡
ڱϡ
һʮںĵҩڶٰʮƥקѸ̡
ÿƥһڣĶ;ọ̈̄ٶȻ൱ġ
һӪͬʱԽǸڶӶƶ˵ӡ
ûа취ߵıԺӪԸĻͱһ棬˫֮ڶչڻ
ȻĻȵƶʺλãӪȫչĻ˵ǰǱʮкã
Ŀս档ǧɹŵǳһɢڳȺ󣬷һ˸߹һ˵ź
ս㹻ĿռʩչǰҲһ㱣ǧǬ¡׿ĵľǾĿȻɱ¾ں¾Щ˷һ
䡭䡭
䡭䡭
׼ǰӪѸٵתͷж뵯ҩһڵڿָǰƬ̺ͱһŭ
ôһʱ䣬Ѿ㹻·ˡ
üͷȻÿõȺ棬伫ģԴôôʷ϶һ
ƶѻʱڵİ֮սսʱڶ൱õȻܸӢ
սУʿӢ²ηıֻйԵñ硣Ϊزǵµһܵľءɮߵľ˼άֻһ̫ƽǹӪȫͷλں±һӪȻûȫͣסƵʱѾеȫǰ档
Զֻһ쳣ߡһͱͻɢһսʵѪȥǣʲôʱķչ
ĴҲŭѹڿڵǣǰһööһࡣ
ÿһη䣬ڿڵĻͽ׶೤
ɫ·Ծ˸еĺڿھܶȥһȵڵ籡ͬһҫ۵Ļǻ춯һɹŨڵͬʱȥһһ
רԸͼȺڵһ̣ǵɱ¶šÿһڵĽ䶼ԤʾżǼʮᡣʹǧǰȺɢĺܿˣķΧɸ
㱼ڶĳ̵סǧﾵҰܿ϶ƬУڶӿ϶Ѿˡ
һ޲ͷмܷɻãøԼڶָ򣬻ߣҲ
˼άƫˣʶԣ˲עս
󣬺Ĵ󲿶Ѿ˶飬ӵĶԱսҲҷˡ廪Ҳ˳ǧﾵסߣǾֻȥˡ
ƥǰʱ䶼ԶòȺֻǴ죬ǰĻǹӪѾʼˡʱĴͶڡڲŸմж¡
սʱʹ֮ϰΪսʱ¶Ŀ
֮ʱɢаɣʼżһ
ӪǧǰʱѾʼġǺһЩ¼󣬰Ǭ¡Եġ
սƽС׿֮ٵС֮սԼİ֮ս֮սǹ١Ǵûһ̣ڻΪս³ɰܵҪؼ
ΪǬ¡кʵĵһܳɽս۹ⲻᣬս۹Ծ֮ˡԤеõ˺սһЩ仯˵ȫĿ壬߳һЩѾʼˡ
Ƚǰͷ·ȺǧɹŵӪսսϱֵʵ̫ˣ
ͬǴԭĺϴæĶǧƥʻӪսɱսǲľ̫Զˡ
ڻͳǹ֮£ͷȺѾȫˣǻɢǵתͷеĵһСС鷳ûвˡ
ʮеĵ˴룬ʣµͺҲûôˡ
θϹ֮սϵһϵˡ
ڻĿҲʼתƵеɹŵϣȻ֮ǰѾвڵǡʱȺĿϾǣȽȺҪС̫ࡣ
ڣڳ˵ζˡһööڿбѣƬͬűŵʮٸһͬͷţŮɢţ³еС
ǧƵĵսʿǵڣϰ˺ѷεĲҽ쳹ƽԭϿաٵʿ壬еĸǱֽԴѡһʱ֮䣬ҽѪҡ
һըս˰ʮʱѪʬ壬еҲеƥǴδϾʹ
һЩ˵սҲΪҵĳһѻǱϾľż
ͬԼڻĺĶߣǰմѪʬԼ֫ĲƬ
רҵʿͷȱžļͲͬʱҲûжʤĿ׷֮ǰ׷֮ս֮ԸѾʵˡ
ҪôһȺȥ˳̣ⲫƴɱǿֵܻĺܺáսðžһΣȥⳡ֪ȫĻսγɵˣ
ܹðҵڻưõĵ߾ŵɱܻӪܻǽӪҲܻĳӪȺ
ڸɵۺ󣬵ڶסĿ־ѹһɢȥ
ȷѪ棬ҪչʱпܻܾսĲмתǵ٣Ҳȴ¶Ĳϡ
ǹӪԶһ׶ѾܿˣͶڡڶʼˣɢˡ
ֻҲûгɹģǵĸ棬ڶӺϵĴλˡ
ŴںһܴļԱĻڻǻˣըУսһγ

ڶ  ʮ սϵľѻ

Ȼдڣ˿Ʋͷȴ޵÷Ѹյоڶӡвʵ̫ˡ
ųеḶ́ڵĻ᲻дҲǺпܵġ̵סߵӪڻЧԲôáڹڵڶӵλöλ߱Ȳ۾ֱӹ۲쵽ġڶȴǺ޹˼ɵʹͺ䣬˵ѾӿˣǲӿһȺ˵һʤҪƴǧ˺ӪԥѡǿŴڵЧ̴̳ҲӰ쵽ǣɱϾǰѾ۲ģڻЧҪʤӪ٣һڴһλݻ٣˵⼸λ֡ǲõĴڵҲкĺܡ
Ӧĵĸм䱸Ժмǵľӹ㣬ȻĶڣҲԶǧ͵ǰڱʹõϾɵʵ
ϳͼҢӪָӹڴĺšʱֻиЧ
Ӫӡŭһֻӱǰһ̴ָ˼廪˵һӦȣžһĴ˻УУеʮеĴͷ£ٲųδսϳȥ
Ӫٵһ£Ѹٵڿڣﵽ֮ξ
սУڶϵǣȻдӳмܳıըڻУһߵĻǹӪԺӪԼвٵʧ
ӪΪ̶̵ʱھںһŶڱƷеһڵĻҩͰıըȻһľ죬ҵıըݻλһĳƲɵĺɨλеֶƷڵأǱ˳ȥǧصĴڶһ⡣
Աܼɻ
̶̵ļ֮ڣǲһӵʱ䣬ڶӾ͸ԲСĴֱڱءȻһǺˡ
ڣÿһÿһ붼Ǽġɢ֮󣬵ŭںӪͳŬ˸ƿڴֱҪսһĴǡ
Ǵҳˣ̣ǿѹŭ·
Ҫ㣬ҲҪȵս󡣶ڣս֮ϣΪ˧ͱúϵÿһԴﾡܡ
Ŭˣ棬³桪
˵ҪԼͷӪԼһеڶӸڻ
ǡŬ֮һӦȣͷҲصĴ嵽ǰеǰһǧӪͬٶСšǣɱ
ﵶԾߺŬ˾ٱǰ
ȫ桪Ŭ˵֮Ѹٵǲȫ棬źȫ档
սָȨƿصģȻҲս󣬿ɱϾĹٳ㷽óǲһصģҲһʱ˶󣬿һ˿񾭱ͷϲԾڳһĺ顣
ɱ㱼ۣս˻Զͨ;ֻƬ̼ɱ˽ǰ
ӣǰܱšǧܳìѸڶǰһϣЩņ̀ǹصǹ֧ѵ򱼳ĺ
顪
ҩıͷͬʱصņ̀ǹһŷųֻ˺ȼеĶͲǹ׷׵Ĵȥȴ˼ʮˡ
ⲻӪսǰŸϵװӡս֮һӪȣӵĶԱϵǹЩǻװȴԶԶǰͷ
ӪҲùǹսڼ֮ѸٷֳضһԵĶ˵һǱںֽĹģ£ĵ侲֮ҲΪװǹ˷ѣһθĸͲ֮ˡ
ӣӪͬʹǶԻǹԵԶų⣬ǻǹĳȺͬǡֱǹͲǹҲǹ棬й֮Ϊ掠Ķ̱֮ǲҵԼϲ
¹ѯ󣬴ϢҲ֤ʷϵĴڡǻǸʱһʿı֮ǹпܵģս涪ġ
ԺֽʵȻ涪ǾԹӦģװҲֻӣֻһ֧ǹһ̶ϼأǹ˻á
䡪һ״ӱеȺ׳һǰһбը
ӪĳɹˡûӵĲսʵͶǹϵĹȴԺһġڱȼͶը̶ĿֶΣӪв˶߱
ǳǻ̫Ϊڼľ벻ðգͬٶ̫죬ʱҲ̡̫ǰֻһȺķز͸Ӫ̫ʩչռˡ
ϰٸһ˲䱻ǽͶȥһǽӪǰ߻ʮɾ벻ʱʱͶ׸˶Է̫ľšɧҺɱˡ
ڵһըо׹÷ӵĻң˶ΪѾء߼
ûбķںһıˣǧٲĺĳɾŤͷź󷽵ڱȥ
ڱһҲͬըѵļȦһȫˣǱͷܡ֮ȺкĻԵΪ֮һ仹һԵͣ١
֮ǰߵоĴȫϨ˻ھ͸ˡܱͺһ𷴳ûһĲΪԼļһﻹоȡ·ˣòٻԥֶܵУذܻڶӵʿ
ɱŬ˿۽ǶҪѿˣ޲ɳһɵڱǰǵ֧һ°ֻҪһ¡
ŶĵŭŬ˴ӺԥĳҾ֮У̤Լ˵ʬһͷײ˺
ЩӵİܱŬУʮζϧģԼӵǣ̤ͷײǣǿԺ˼ɵġ
ֻ޲ЩȺ˵ʹǰһ̶̵һʮŴھݽȥһ롣
ڱضӿˣǰ벿ѾϮɱֻк벿ڡŬʶӺϧ̤ܱʬǰһ롣ȻѾܼˣǱһ롣
ϰٲ֣Լá
һӻսеɳᣬӪѸͨǰ֪̽Ϣϳû˿ԥǲ˾ڶǰ
걻ΪСھڣѾԽɥʧԼӪеĵλˡ֮ǰˮʦӪֽ̹ٺ͹Ǹɵʱ򣬾жѾ˲üڵڣǻҲֻСڷֶӵıƣĿȻĸֶӱƵֱڣǵλȴѾֱ֮ˡ
ϾʵӮģû취ͬͺŵȣҲͬû취ֱȡȻһλȲҰڣҲͬȲڡ˵ũںڿھֻ࣬һȣ
һսٷ֣ڻоڵ;ġǰս뵽պĹսԼԴڵ̫ڡʹáһˣǸսӪڱֶҲֻսǰڻȴ˵ͬȻڵλľڣǿЧø
ʱþڶ½ĸĽƷȻںãɱϾĥģҶҲʹЩĵãľڶǴСƤлҩңСھڣ£Чȴǰ˽ס
˶ʮСھڵİǰһӪͻǹӪڷֶӣ˵Ȼ䣬ȴҲΪ֮һ
ĿȼµĻҩ֮ıըʱĴӪ󱬳
˫޴ıʹŬʼռϷ磬ٱѾ֣ԸǶķȵƵƵľұը̴֮ǹӪǰӦӪʱ¡
󲿶ǰƶһ߽䱸ĵһƶֱںһЩæӪصذУγһ޴ġء͡
ǰǰһɱˡ
ĵͳĻ廪Ϳʼ߳ˣŬ΢˼֮ſǻӱֱ档
Եǰ֮УսϵѾĬķ롣ٶȥս˵Ӫ˫˫Ԫˡ
벽ȣƴಫҸײҡ
ɱŬ˵λӵǰɱĺŽǡǧ˵ۣǰĻǹӪѾľڶ˹
ֻж׶һЩļ࣬꣬һѾ˻ǹӪ֮ڡ
ʱڵǰװǹ׼ȷʵôһ⿪ǹЧͺ۸ǷΧĿĴеһȡ
žžǵǹȴʱ
ǹӪһǧҲֻʮǵװ΢ЩͬǹӪӪȻѾȫ˳ʽصĶ´磬ʮ˵װǸһЩȻҪһѱʮһǧǹΪͬĵط
һѴŵǰװǹ
¹˺üŴԻǰװǹԪӵĸƣھджʮˡ
֮ô٣ǲûǹŷ£ڴɽʱ⣬ɵʱѾȫ谭Ҫ֪ڵĻǹӪ𽥸ʽǹܣֶأҪװ̫̫
һҪⵯ衣һǹõ費ͬЩ費ǲüӹµģӽҳҪϸĴĥҪǣҪǵı涼һƤ
Ƥߵǹеܷԣʱǹ˵ҪΪŵԭǹŲԲģԲεĵǹʵкܶ϶ǣʱͻ©ӶΪС֪ᵯǲֲ֪Ǹʷ°ߡдҲҪﱳǣ
ǹо⣬ڲ֮ǰǲܴģʹǹġװ̫֮ǹ̫ࡣȻԶ׼ȸߣǶڵĺԣѡǰװǹΪʵΪá
һϣͬʱѡһġǹװѡ⣬һȫԵ⡣ֻڻǹӪѡʮǹõʹãȨǾѻãʣµļǹá

ڶ  ʮ 滯ʤ

ǹǰװǹۺʹúķѣҪԶʤǹġһ㵥һϾͿɼһ˵ʵڵٻģװ
ʹеʣͶв٣ҲͬˡЩ˶ԺĲΪƽѾˣȻݼ򵥵еۻĵҲ޽ԭ˷ʹá
˵ǹٺͼֵҪҪڵԣֻһʽǹܾ͹ǹæˣٶһţǻǹ黹ҪˡҪ裬ҪǰǹĹģʽӰʽתɰ볨ʽС
˵ݷǹ취ģڻǹںͻҩСУļͣҩмֵڲϾиͳһ׼Сģ취ҪܣĻپǽȫʽҲ޲ɡ
ԭһ̶϶Իǹ黹ƵġԣǹֽĺԣվǸ;ֻľѻ
ЩνĿƲ˵ǰװǹںδļʮʮУǰװǹװǺǹ֮ǰ¶һѡ񡣶ԺĺУǵ˻ǹģʱǲԭȵʽǹˡʽǹѾȫԸ㣬𲽸ԭȾеϾʽǹܡ
תս
ʮǹ֮ƵȺ΢첻ɲ飬ɵĺҲ̫ء
һߵʮѻ֣ȫȫУĿʮˣеԱսϵͱӿ̤ͬࡣ˵ջʮʮȫǾٵ
սһ񣬵ϸֻǺϳٱֵ֮ġЩѻõǹĵһ죬پڲͣǹԼ֪Щǳľѻѡǵо١
ʮѻֺܺõԼ񣬿ϧܴ򵽵ֻǳǰӪ¼٣Ҳһ졣ͳĸͳŬ˻ȫȫıȺ롣
Ѿ֪ǻǹˣŬҳ̫ǰϾٶľҲ޼£Ϊ֧Ĺڡ˫ľҲ̫ˣһ͵
ʮ¼ٵ˵Ȼܱߵһͷ̫ĶսѾ˻ǹӪǰһס
顭ŵĻǹ
ʮ˲׹Ŭȴûвȵע⵽ԼԽƺдӪս۵ʬʱǰǹһŵӪѾ½Ƶͨˡ
ɱźŬٺѾӪӵĶ
ڻŻǹֵʱ̵ʮѾ˺ľѻִ˿ȴͱĽӵһѹǹŵײ֮ǰǸװûҩôӰӵҽǹšսϣ̣붼ֲ
һŴִĽʱľִ³»ǹֱԵһν֡
ǹӪûȺİæеֻǾںǰ˶ֱڣߴʱ·С
䡪
Ӫӵȫ˳ǶȺľȺһȵĻ𻨡
ʮСھڣǿȫŰ׿Ⱥһִ£ȺȻΪɢĶβûܶĴˣϵһǳͷΪ֮һҡ
ǰ͹λڼҵĽУսǽһֶѡ˵ξ֮Ŭ˵ȺͶĻǹӪĽͻȴֻһ¡
ĶûôбҪ˶֮һ࣬ȻϵĲֻ߷֮һ
ΪûгսƵȺǧֻӺ󲿶ӣǿͷӶγһӽεС
Ѿ´ʱˣеԤ⣬µȫӵŴﳤΧɱϮͬʱɢҵĵҲʼԺչɧšǰѾҴĶˡ
ǰӪͬ±һӪǰˮӿδؾܳ͸ǹӪķҪʱҲܻתɡءͣڶΧм䡣ҪһĻǹӪһЩڻͶԹѹ̫ˡٱ֧ԮҲļǹӪµѹӶʹǸõطԼлǹá
ӦǰڵоšˮӿټҷѾۿɼĵز󣬵ӪȺı
ͽǹӪӦ˵ڶӪ±һӪǧ֧ţʮֵšǹӪԼʧġ
˻˻˻ͷڵյٰǧﾵǰоͺڿһӾʢһڻһ۵Ѫн
Ȼڻ·͵һҡãʱڵûȫĶ䣬ǵľٶٻһѪԺͱ
ŵھӣڴСٵĶٺʹ£·޿ѡֻðڻٵ档
ûлǹʮŴǻӵģʹҲһ
̤ǰ£ķͬʱҡ΢ŵĺ˲ҷֳһ֧
ǧŵǹӭոճڻɱȥͬʱһɧеĵ
ûģƽؽ٣ʵû뵽ôһ̣˲ɢпսôͬ棬оһҪḻŵɧţһȴҲҪճסȺɹŵϽǻͬ·ͬԼĲ
ɱĺţµڶӪ±һӪ·˻ǹӪҡ߸棬ҲͬʱסӲͳǹӪ
սȫ濪ȱ콻УҲǹӪǲѾˣڶֿʼȴʵ
ͷбһӪӪ±ӪӪһȵЩûսʱЩķȡһչͻơ
ûôҲмԪûԼڴʱͶ룬ҪͶҲҪȵϵ
˵ĽսսСսÿһı䶯ӰŴֵı仯սµķչٲò¡
ڵľǡռšľǹģģɱԮֻܵſԼսʧҪɱԮͱȺĴ͸ӶԼı
ǴƵģڻڻ£ǧǧܳŵ¡ϵԽãԽĵٵӮҲͻԽ󡣵ͷıֲ֧ǵʿĻεʱٴٷ
Ȼ׵ñԵúܱأǶԺȴġ
ȫھͷ𷴻âĺӲһ̣˵ʧܣӮʤҲһʤ϶СΪһս͸صĴۣȫִԣǺʧܡ
޶ȵıԼʵĻϻܵˣʤҪʤ
ɱ»󵶴еĵһӪһ𣬷ӵǰȺıĿ֮Ĺ͵һǣ𽥱ǹӪӴܵӪӲвһЩٵָŵڶӪ±һӪ˹ǹӪ򲻳ضܱĳ֡ԸǹЧһ֡
»ɱϣǰڻ¼һϴһ̴ٷ
ɱɱɱŵһӪ߰ĺɱǰߺľ͵һĺɱ̴
ᣬ»һ롣
ŵӭһǹ»һеĹͷһһӾֱµĿŴ̽Լצ
ѩĵУš˻˻ƿһֱӦǹĶȥ
ȡǹϲ»˭оǽҲû״һʽټסսֻҪһӪ첻»սˣҲָ߽ӡ첻ˡ
ⳤǹΪ»ǸССͷĿأҲη壬еĳǹͶ׼»ظȥ
ǹͷų»вȥСԼȴû»ĹͷһԴñ˿ûƵĺۼֻһ󵶾ʹСͷ룬˲ֱ͸£һԴгƬ
ɫĿսϵһУոռ˱ĵȹ̵Ľסսϣڳ»һӪķ֮£ȴЩˡ
ҿֻɳһһӪ»ҲǶ̴ٷȻĻֱִܶ󲽵˵󣬴Ӷضܱտյ¶
ڶӺ˲ˡͬʱֻɳһֱǰ֧ԮȻսϻڹƣǴӺһηͿԿǵĹƿҪάֲסˡ롣
䡪
Ĵڿʼ̣ĿԵĴӺȺת䵽ǰ߱ѹʱһ
ϲãȴռžϷ硣ĵһЩҲ˳ӪطסӺӪ顣ڵΪֹٻǲ֪ڶصľ巽λλá
ҲΪˣʼ޷ѹסڶӣΪŻǹӪĶʮСھںֱڵԲŰȺı䷽䵽档
֮ǰһֱȺģǵָλӣƴž룬ȻµĶʮһֱںٵ󣬸Ԥеĺ˲Сѹ
ˮƽʵ͡ڷʱ࣬ʹõĻʽʵ֮ĵҲ̫ѹٵоָķλʵϵľλûЩƫһʱĺпܺݻһѡڣֻм鱻١
ԭȵļ֣תڿڶ׼֮һĺⲻܲٲЩ롣
ҪԼȺᶯҡΪвǼʮųŭڡ
֮ԸıĿ꣬ԭӦΪղŵһӪĶ̴ٷĲ
һб¶ϢһԼзսƺôȶ
ıĿ꣬ѵͻߣȻҵȫˮлһ֧񡭡
оҲ϶ж٣ıŵġ
һǧǴһͻٲȥǧʱо󣬳ӪӵĲд⣬ٵӪǰӪ±ӪԤӪǧܱˡ
أأ

ڶ  ʮ ˼еҶĳ

Ԥܱˡ
أأ
ǧˣǾֻǧˣнʣµһ֧
ָ֧١ƽ֡ˡ
ڼڶӵڻ²סĻ˵ʹٳӶԤӡֱһ̶֮ʱͰе֧Ͷȥǧ˴ĳ˳ͻɱУʹսȫߴԽʹٲòԮ档˲ǣı˳ı֤ԼİȫӶԼսߵġƽ֡
ⳡ̴ڣѾڴսлˣֻһƽ֡
ڣ벿λĻǹӪɼޱȣսǻһ˿ɫԼıȴһ֧Ųסˡ
۳Ԥǧ͸ոȥǧˣٹͶһǧǶ̫ȺֱڡǣѾռϷ硣ֶ֧ǧ˶Ӵٲ棬һƿߡ
ѹյһݣ֧ǧ˶ӵķǴȥʤġƿƾһʰתۼͽһܵӡڴʱȥذܡ
ѹֻѪԼʲôȥԮͷǧǣķ
ɲǣķõȥ򣬻ʱȥ
ݽУһԼؿڡǧߵһСݣץססܶһĻ
һ׹ڵϣٲ׾£Ҳ֪һԼˡʲæǰȴһǷϵĺ޷Ӧ۶ãȻˡ
ҲһʧǣǱ֮ĳҪһЩ¾ʵõĺܣһҧʮ¾һսܺͱ˾ǧڻݣȴʼղһ֮һսȴ糣ĸĲһΡҲ̫ƽʢٳϣУûǵһϯ֮ء
带֣մȥһʵΪϰһʱۺ죬ĶͽһѽʣµǧҲͶ˽ȥĻɾʹˡоһ֧ɽƵıˣӰʱȫһѷıɽնղסˡ
ͶĻоһ֧ǧ˵ľ񣬲ںɽ·ϲش׷պܱҲǴʡ
ˣձֻǰȴ˸Ȱ档Ҳӹµ֮Ըûǧ˵¡
˵۾սû˵ʲô໥ڻһˡĻȫǷϻƨʵ
ˣ˭һ
֪֧ǸʲôԣٷϻʵҲ֤Ԥϡ
ս־ǸڸŮһ˵ͱ䣬ղźֻռϷ磬һӾͱȫ׷ˡ
ԼͶȥǧȻս۵ʤؼŴͣһȻ
ǹӪڶ˺ԤӪӪӪʣµȫ׷ٲȥˣǧ֮ӲãɲЦġղŵһ֮ᵽѪ֮ıҲĵ׵ʶڡǶԼвѾҲĵǹⲫˡ
ڵӪУһ䵽ٵǰֱսǰȣȻСӪһսûսеڵɵġ
ٿһԱеʬͷһǼҵˣһ൱Ĳڵ֮£޵ֿ֮
ԼҲһٺҲѪ֮Ǹģһһı
ҲǺɳı֤ˣ˭ԼԽԽأһĻǰپԼעˡ
ԶΣգȫʼյһ
ȫ׷սºɽشʮﳤ·ȫʬͶĵǹ졣
һȺȺķ²Ѻȵļ֮󣬾սƣĲս׷߰׷ס˽ţתɨս̵׷ǽδսԤӺʣӪӡ
ڱء
أǰһƬǽ壬ٴڶѾը˷ҲᣬǶʮŴڸȴܼ䡣
жرϰߡһŴڣ¶ŨŨزмͷ̡˾Ҫܣը˼ܷʲô£뵽мսʱҶĳˣʦͬţһް
׷׷ɽûñأµǧ
ûȫһһȺķɢںöɽͷ˽µıģ֪֮Ⱥɢ˼ܵ϶۵ֻһӴܡºɽͷֻܶ࣬Ҫ򱱣Ƕһѷܹȥġ
Ķ½أû뵽һֵҲûʲôµģкߵĺϳ塣
սӪûж֣µ׷ҲһϡǰӪбƴڵĵӪԸսϴսһҲǲԸڵһӪ͵ڶӪĹͲϳʳġ
һĵӪ£ǰûηǸɱϡӪ͸Ӫӣڶ鶼һƣֱӰµӱ
ڱɽͷϾͲˡ׷׷ϣľͲ˵ˣǱɽɾҲͬǴһšЩɽͷأǼγ涼δ¡
СվСȻû㵽֣һ̶ʹսܵӰ죬Ǵƣƣֻ˳ƶΪѹˣǾ͹һˡ
ǹӪ;Ⱥ˳սָ֮ȥ˺ߡǵһ֧׳ʮһԼһɵĴӣݽֱķȥ
鱱ɽͩɽļжԽǴǴɽɽΪɽ֮Ϊԭ֮࣬Ϊ֮ݡ˳ǡ顢ɽأʷϻںصһʡ
йʷũķءɽڴм䣬֪ﻹȫйΨһõĹűկȺ
ɽһ̺鱱ǿһĵòǾǺӵƽԭɽ꽻ദ
ǴƬɽܱ꣬ɽԽ뵹Ҳӵ򣬿ǴӳȥֻߺϵƽԭҲǷ磬ĻҪȥɽ
ǹӪ;ȺֱڷͷϰȻѸռҳڡɽ׺ʹ޼̨ءӸһأȺҲɢʹãˮսµܱ
ºɽһʱ赲һ赲ɽϵĺ׷𽥾ۼǷֺĵӪѾԶԶԽǼ׷ȥɽƵȫơ
ɽԼ͸ȴԱţȻ£һܱǿʿȫ޵İܱҺڶĵӪֻ̣ܲסˡ
ȵǸϳɽ򶼲һأеһͱֱŶߣһ·£Űܱȥ
û׷ϣѶ鿪˳򣬳ɫĺΧǽķںŵɫǵӪ٣һ϶ץһǧָķ²
ߵڴȥͬʱҳڡɽ׺ʹ޼̨ǹӪĲء
һδεؿһ⣬ӵˮ֮һס븣±ͷһʹǴȥڻߵľֻʣʮ֮һֱǽȫû

֮ǰӪѾ˺ɫ£һӭƮĳɫնαסˡ
սʿЦտһ໥ԼĹִͣȤűˡȻһ˲ٵܶսʿʧȥˣѾ·ǾӦʶһǲɱġ
еսʿһҪѧġϰߡȥˡ
²ɽ߾ץ˲ǧˣڼΪ˵ĺɽҰѲ²
ǲԸŹÿһս
սǱֱĹѺһӪǽҪȹһʱ䣬Ȼ͸ͬһ˳źϣһ·Ѻ͵¡
սһһ㼯ջƻʱΪֹ塪ҤսϹ˲ʬ壬߳ɶ඼ġֻǧЩ
ľʬһǧ˰پʮߣӣǹڱռķ֮һʣµȫǵһӪڶӪ±һӪġ
սҪӦսߣΪȺĴ֧Ԯǵֲ̫ڸĳܷΧ֮ڡкʵǰҲû˭šԩǵЩѾˣҪоʧصľҲһǧ㼸
ٲ԰£ڵĺԼҪ̵λȻҲΪԼʧʹģϣ󷽵ķֲսƷͬɻʮлܼʹõĴڣа൱һֵ¶ڣȫָϵӮ˸ø
ڴɽ࣬ѾһˣպֻսȫҲ˳£ɵġ
ٲٴˣһսʧأҪЩ˿ڡһܣ֮ΧҲͲսԽˣһǶսǵ£Ѿ󰲡
Ҫȫ嵴ɽܱ
ֻٻ֪ӵˮֻʣǧˣһԣͿ֪ɽĿǼΪɹ۵ġ
ֻҪһֽݽȻĶǡһսںȵǹһ󣬾ͻ֣ᷢ߾ĺȻмкüʧ˲صһӦͻʧܲܶɹ뵽Ӫһδ֪أ
֮ǰǿŴںʹֱӷ˺棬ȻŴ˳ǽó
ˮʦ䲻٣Ǵֻ֮ǰϵʮսֻʣһ룬֧ԮȥĴֻҲ˲٣ϾҪʱ̲ͣɧ·ƫƫĽխһСдͻᱻϵô¼ˮʦսʹѾҪϸĵزȻڽӲҲ˶
һ˵ˣڵ죬µˮʦ赲ҲȥʹġǶԿغ°
Ȼ뷨ЩڰҲδĲǡ
ȻһܹܲĲ˵Ҫ֪ˮʦ֮⣬֮ƮĻкСˮʦӪأ
ۻʮսɱˮʦҪ

ڶ  ʮ ȥδӣ


ϵĲһһҶӶݵ÷ˣȫҦ֮źȴûһ˹עһ㡣ڵм䴦̨ƽǼ˵ɳ̣˭Ҳû˼ȥһۡ
絽䣬Ѿһ죬ʼʱÿⴰǰŲһȺ˾ͻͬʱվڡѾǶ޶ˡ
ÿһεӭ϶գӰ˵Ϣ٣ҪõϢȴʼš
ɫѾˣ򶼵ȼˡּįĵȴڵ˶ƣķҡ
һ⡢⡢⡱ĽŲ񾭶ɵһ࿴һۣȴ˭Ҳûվ
һ·ܹĳº飬û֣δžѾĺʤʤ
ȫƨƵ˵һһߵſڣӭϳºһűɿؿһ飬Ѿ𣬷Цá
Ҧ֮źҲΧ˹űд֮󣬱͹Цݵھ͸ӵĲˡһֱƵĸ߳ɽܣʱϵıҲͬƼһ㡣̶ʱڣһսʤӦѾԺѸٹһƬԻתԥɽĸߵ¾𵽾޴İ
ǣȻҲǣԺ߼ӪܵóȫȥӦϣԼǴֶӺܽʦȻһ뵽⣬߳ɽһˣЦ˻ˡ
ǡ
ʤϢگһƽ黶ĵ˵ͷ첽ȥףŲоԼĶֻӣ·ֻƮס߼Ӫ֮һ
ȻںʤϢвͬӦҲǴڵġµǣٴӷǵԥһ·ľͿֻš
ϣʹеһҹڶ磬ǳµһҲڴ̤󳷣һ磬ڵȻһ̾ʼԥسᡣ
ᣬݾڡƽɽϽڣ
һķӦν˵޴Ϊһܣʧʹ差ս¾ȫȻźϵҲòջ׷צһжһս֮䡣
ûӵȥˮ֮Ǿˮʦ;׷ϮܱȻѾ˽ǧˣʿõȥ赲ĽÿһνֶǵĴܶաҺˮʦкˮʦĹǺ·İȫȫȥǣȹޱȡԺǵǣ͸ӷ׷ں;İܱչϰ׷ɱδζƵӽɽֵڹϵת򶫱°ֻ֮ʣǧ߰ٶ࡭
ǿɱģͬһı䣬ȫҪǬ¡ŭ֮¡
սֵã˲ǵʧأݳǳصʧأһǧıʧԼĲأȵȵһл۵һ𣬾·ҲȲ͸ҲǰƵģͬܶȫⳡսʧĸƷҲû˻о⡣
ЩǺ󻰡ǰʱٻصǺ󣬾Ϳʼĥ
Ҫϣ֮ǰ差֮ս̫ˡҲ̫ͬˣǵһ̶ϻյ٣Ǳ˵Ĵ󲢲ԼҲҪŴĽڡϣҪһεġ
̺Ĵ̵ʱһӣ֮ؾͽ֮ǰеƷڵء֪˿̵Уǰߵķŭŭ϶Լ֮¡
ֻʵѾɣҪľǴպͽܽѵ
һĴǰˡʲôĽڣǿٺһȴ޿ɵġ
ڶĳսٴˡսǿˣ֯ṹʺڴΧսǴģĶս֮ǰ϶ߵ¾ںһ
ܹȥһˣȻռһ룬սϣЩ˾һĵ֡
ǵġܡһ෮ǳµıȫԥϡԥе¡ﵽˣЧ΢΢
Ӻϣ϶ߵ¾һֱɱԥݣݺǧ˵Ľ²ɿܵǧȫȥԥûô׵ġ
ﾡйڰ̴Ϣû٣ܹȷǲûĳΣҲǽϷչѡࡢĴͺΪܵء
ĳˮʦǹ˽һʵʡǰյĸ϶ҲһҪԭ򡣶ĸطȫƶ֮أƶն࣬࣬ǽձ϶練ƣҷɢİڰ¸ʵɽؼ䴩ҪΧҲǿأܹһ̶ϼǿİȫԡ
ôٲΪսܼ¾ȥıǮۺĺܣӪһһǣ˵Ǵ¡ֻҪϵ˰ֻڣ͢һֱȥ
ȴˣô差һֱȥ˵ǰٺһ˴ջСҪ𡣷ĴֵͬѹΪ差ͻ㹻Χˡ֮ǰسµһӶӵĴڲ顣
ȫⱾٲŲҪ˵ˣһս֮󣬶ĴķŭǷ񻹻ɼ֮ǰкܴȷԵġ
ٸоţǵսս϶Ϊ֮һ䡣
һ㣬峯͢ˡΪԭزôƻͻԽᣬ͢Ҳ׵ǡ
ҪƷ壬ҪǻǵֺǮӣǱҪɱϵġֺȥδأ
ҪҲԼɱȥϣ룬оſɲȻĴỊ̇ΪӽѣǷвȥתȥϡǸԼȫİδġ
Ⱥĸԣʸɣ˯ﶼ
ѡͽԼˡָϲԾص˼˶Уûܴȫת
ԼֻҪѾںʹ׼þСָ͵һۣһ˿ʹپѣͬʱĵҲľ
׼㹻ľںʹڣȫѡȥϣǾ͸ǴڣѡȥǾǾڡ
ɽҰ䣬˶˲ģڲõѡ񡣶ҾͲ̣ҪʱǴʯܵá

ڶ  ʮ ·

峿ɫڴϣµĿ¶ˮĳһķҷڿڱǡ
ϣƽˮһɴƵıһֻֻˮӯɵŽӹȶڽˮһǳƯȦơ
ݡݼݡ߳УսڣһСɳںϰΪ֮ǸոӮһ׶սʤĺͷס١
ھ촦սһ֮ٴһȺǱȥΪͽսԾˣҪ׵ͨ
ʱѾϣ취½ˣΪȥʱУ差˻ԭأԼмҲһ¡
ǰǵõ϶͸ߵ¾Ϣ
ԥǣڿాһʱͺᴩԥɽؾع󺣣ʡڲܵѹȻһ滷˷츲صı仯
ߣһ·ɽ;ɻ͢ʲ䣬ϾڴƶպͰͽ
̿һֱ˽̵ƷչģȻƻ̨һ˽̬ҲƺЩ仯Щײͽ֪鰡ǵĿУ̻ǵͥͥܽʦɱˣһڽͽȻҪӦ
Ĵ񣬸صİ׷ðҲ׷Ͷ϶£Ÿߵ¾Ҳ˸ͷ
һֱĬ̸߲ʱ׷¶棬ԼĹϵѸٽ൱һ絽ԼߡͬϵЩ֧һڵһʱ䱣ԼͬʱҲĶ϶˾롣
൱Ϸ绯һĻٿ̵Щ˴ʱͷ¶棬壬ڶᡮʵ϶ʵ
ϸںĳЩĻûͨ٣ٲ֪°ӪĴȻѾϣҲֻˮôϰڲϢɹرŴš
ܿ϶ǣڲЩ˾ǡ޽⡯һ϶ߵ¾жϾͿԿǲûжϵͣһգͣ
˵½룬ḻսɣʵѸٵػָһ¥ҲǱԥʱĻɥĶˡ
϶ߵ¾޽٣ô֣ȫԳʡڿնΪһ߶ǲἱŸܻġ
Ԥϵõ֮䶯ǲˣȫεսȴ붼Ҫ롣ĸˣǾʼǵ
δЩϧҲЩͬ⣬ϾĴصİ̫ˡ㻻߶˵λãҲȵȥͬϵ
ٶԾٺòϢַͬµĿԾͻἫ
мһҪ򲻻ᱻܹȥģ̶̵ļʱ߶
һᱻˣ϶ߵ¾˵ʵȻ䷭һҲʹΪ֮ۺ롭
ڶĵ϶ѾȲԼѶĴȥʲôһ龰ˡ
Ľͽӿޱߵ󡭡
ĴǲҾȥ֡ޡ뷨ͬʵԤ棬췢ǻԥ֮ѡǰߡ
ؿһ㣬ڳǰѾ´ȫڵ
ʵ֤ٵĲ룬ȫҦ֮źԥľܾ½ϵĽ飬ѡȥĴ¸ʡ
һϾôˣĴж٣뾭ӪĴȣĻԶءֻʡһ±ȻȲϱҲЩЧ
ĸ췴ĵطǱ˽￪չֻҪһ⣬Ϳ϶׳١Щ£Ȼ˽ڽϺ޸ҸĽ񡢳޳͢Ҳ٣ҲĻǵȻٲסǽ˽϶峯͢ҪȫҲͬٵĹ۵㣬ѡĴ͸ࡣ
Ԥ֮е£ûİûڡ
Ѿȫڣ֮ǰٻʮ͵õĿͻҩҲԼ׼һЩþСѡҲӦĳŵ
ȻӮȫҦ֮źگ˵ĸмԽȥԼЩڵҲͺ״һˡ
ԼʣȫڽԼֻҪһС
Ŀֻ࣬ʮšµΧǺ͹ս൱һֵĴڶڶԺ𻵣սǰһǵʮŴҲֻʣšЩڴһֱŬڵʮŴڶûС
ص飬ͣ󣬾ͷȥ˺Ѿս½ĵ½غˣͬʱҲŷսƷԱһЩԱƺƵӷ˾ݡǽٴζɽ̤Լĵ̡
ٶһ𣬺ĺӪͺҲʼǨĹ̡ǵһҪԼӰ½ǨѾоδġ·
Ϊˣ촬ڸӼٵĽԼ
Ƶĳǰȥһµսٳɹɨƽһվ
ָŶǣٰͲסе˷ܺ͸ˣ緢Ĵ
ԼڽϵĵһǣϾͽˡ
ٲΪؾǣ赲סԼĽֻǧ˲ʿȫֿ̻̿֡ҪǰͻǹӪֻ֣ҪӪ±һӪһ³ǳأԼңңǣ

ں½ͬʱˮʦӪҲĶͥ档
ͥˮ¥͵һƪ¥ǡǧŴͬʱҲй˵Сú˶йŴսʷϵҪλ
жϴǺʡΨһٽڰУ۸ǳذİ˴֮һ͢ѳˮʦ֮һǷҪ֪
پ˽ҲˮʦٶҫԼϽϵͱһ顣ΪˮʦﲻһСˮʦսڣһ׵Ĵ빤൱һ촬
Ǻ󻼡նݳᴺ紵
ϴ٣ûκڵĳϴ١´ԪˮʦӪںˮʦӪפأѲбսǺ׻Ƿ²ɻȻһݶİѳĴϴٸɾ촬ĹǵļҾԼ촬ϣȫߡ
ȻˮʦӪںǣڱǧرټصѸٸԮˮʦӪҲ½عսҪͬһ˲ɡ
ˣҲһǻͷѲɵñٲؾܡ
ô˵ǱסˡǻݸĻƸԳǡ߰ĺƸԳǻһƬ
֪ϳɸ޳׳ǰӦУ½ʣĶٶ¡Ҳûһ롣
ԴӼǰĴϢ󣬻ݸʿѾȻ޴ˣ֪ǰһںϣټһǲܵˡ
ûҩըţ߰߰ٶ˳ɱУ̶Ӳƿסȫǡ֪֪ͬԼͺͻƸȫԾٶ¡һ룬ʣµĹͶ
ˣƸʧĳ䵽ٵƿСҲζţȫʡ˵ʩϸ⣬µĸݸڴ˴εĴʧһ顣
ƸԶǶݣǴκ˹ݣǺӵ񣬶Ҳ˽ûɡȫռݸؽһ߸سǣ˻Ƹ֮¼פأԼ¸ٶµٶɱ˹úͻ÷ȻңһһӣطС
ݸˣҲǻ÷أ䳤ĵطǾŽϱǺڡλúҪҲǺ֮һĿڵء
ΪϰпаͰ͵ɽ·ߵֱͣӵ棬Ȼٹʡ¡
ڴʱͰǷŹˣһǶһضһصջ񣬶Ҳ˳ü¸ٴӪȦ
һս²ǹʹ⣬һҪջս
Щɹŵ˵࣬ɻŵҲ٣ͬӪӵĲбʱܵķɿ졣ٿ쵽ºҲǣսɽԽ룬ǺһսٵǱ׼սǧƥȵ볤򣬽ɻضͲԤƥƥջͳʷǰǧƥȻнȫսҲһǧƥ
սҲͬʷǰ¡
µصӪͿʼȫбҲ˳ŰԼӪӪǱߵİرȫӲеս
ʵϣʣӪٵĴ֧£ǰѾ˺ʺϵ֣קӲҲѱİˡεļ˾Ͱ²ϣˣһսк²ĵˣЩ˶ҳ϶ȵֻͣҪϺͶסһ׼Ͷ
ȴѡбĵӪȫնȥЩ˵ģʣµİңٿʮѱ޺Ͳùģʣµٶ˾ȫӪ
˴λսٵķԸ£¸ˣҪ»Ƹԡúͻ÷أҪսпסٶнĵԭҸҪսسʱڣһҪϸؼɡиΥߣɱ⣡
һӪʼվǴÿÿʢ֮ɫʱҪһش˵Ǳߡ뽭֮󣬻˾͸٣ӪҲ͸ӵļѣеĿƺҲ͸ӵңңڡ

еţ϶ɫЩòһˣһĮȻջǷˣһ򶫣һ
ζٶԼ֧ļԼӰԵľҪ֮˴ȫǲͬԼ֪Ծսԣδûһڡ
Ǵ϶ͬȫһΪôΪֿʼ޷ĶʼոںӰУٵӰҲʼھǿ
ǣȴע·
˴αϺ֮սȻĶӵ³϶ȴпһ˿һ˿Լľʡ
ûкսĳɳҲûкսľǿǸɣûкǿĻͶ䣬עɲ˺ڶ
ѧҲֻǻȮźôһֱȥǰǣ
ԣҪͱ߳Լһ·֮սȻ֮սȫ·磬׳ȴ¶Լصơ
ȣֳܷܵ֯ɶٶӣʼֶܷɢҡ֮ܣֻΪͻϮҪǰƽԭɽ֣ɽʹʱƾԼ񲻾ʹ˾ˣɢģ硭

ڶ  ٰʮ ưʵҲ


ɨһ嵴˳ڵǧԾפǣȴδϯȥ̶˶ݡұ˹ݡ㡢ߡͨɽͨأȫռһ
ϢĴٵġӰɵģ֮ٸۡġŻᴫȫйÿһ
Щȣٸصʵʵ档ұԼ˹ݡ
طȫұҵء
ұΪұȡĸأСƽأϾ۱衱֮ͭԾӺʡ֮ڡ
˹Ǻġƽ֮硯̽侳ڻƽ̽а๫ȫλͭ̽һʮ֣ռȫʡ̽35%ȫ˴֮ͭһú֣̿̽ȫٸصú֮һ
ʱ˹ȻȺǻƽͭúĲҲͬСӣǰߺʵľȫ֮ףߣͭڴұ֮£ú̿ȴǹӦ
֮йΧڶҳ֮Ŀұ֮һЧԺ˵һѵõĴΪҵ͹ۣΣߵҵǵķȻҲߵġͺñȵڽʱǼδ
ҳ˷ԻͿ⣬ػкܶĹұ˲ţЩԴһ٣ġ
̶̵УıԴ㹻ٱһ±Ӫǲٱ±ӪģЩҪֲ֮ǰһϵдսУ±һӪٵ֡
ǰһӪӶ֮ս֮սٵ½֮սвСˣÿÿȷսһӪʧءȱıȻҪԤӪѡ䡣
ԤӪ˶ȱ󣬾Ҫٴ±һӪѡѡΣټ±һӪҲ׷ײսһʵʹˮˡ°Ӫƻָ±ֲһ¾ӪʧѾ޼ˡ
Ȼⲻ˵Ͷһ֮ǰʧûˣʵҽƲɵĻһǧ˱ûϣӣûСǧ˵ġ
Ҫǣǧ˻󲿷ֶǵϼҴڱĹǱȣǿǼ򵥶ˡ
ʱĥһ²ӣҲǵӪͺ˵죬Գ»ΪϲǰһӪǹӪӪͼҢԼ±ӪˮʦӪ֧ӦŽ
ֻϲϸӪ֮ҶӪϲһЭ֮ǰѾԮˣӴһȥأڲĺͰеһȡͲüȫϲһ»ڵʵԣɱϲ£
ȫӪܹʮлвٵˮʦ֮£աʡһʡ½ӪѾǹˮ׼ˡ
ӽ٣ýѪʣЩԱѾǰʵдˣѳԿĨˡϽǡ
ǰӣǬ¡Ϊ𶯡Щ˸бɸĻΪٵġⱡŭһʧϱΣֱ롭Ǻðĵȥʱٽ̾Ϣ
ã۽̫Ǭ¡˵һӵԹƵϣȴԼյ֪ʱ֮ŭҪ¡
Ѿˣȫȥ½鶼ѾΪȥˡ
Ǭ¡ҳһ벻һʵʼε룬ΪȮӡǵսܣʱǹ͵Ѱ˼Էر󳹵ױǬ¡䣬ͲĿ֮С
Ǭ¡ûһʺϵѡ
̾˿ٶϣѾʮͷۣƵ鷢£گд¡ڣŴŴȨ
Ǽ顮롯ģϾǡТιô
λ֮Ǭ¡ȻסĵȻľΪԼ޽õٹٵͷˣǼۼιԹԵסع칬̫ϻʣȨûһղƿУмʵʾۣҲҪǬ¡ĿһƬС
ÿѵĸۺ͸صСɽһĴͼûһ˵ġǼʡ飬Ǳ伤أ˰ء۹أǱ桰͡ܡɧңȻǽ̷ˡ֮ݺʲôأӵβأ°ȥ˶ٶ׳ͳʣԼĳЩطԱӻǳѳѡǴĿ۵飬޲һŰ߷
ڱˣǬ¡˼رأûϲķۣͷϵ¯
ô˵ҲһϳӰǬ¡ʮнʿ͢Եһյ״Ԫڡ
һŮ˫һĵʽ̥޺̣߽ůϱ߷һʢ໨һסһŮǰȡףǬ¡ֱߣȻѸӽҿһɵƮǬ¡ӳ״̬ɫЩƣһۣ漴ףغ˼ڡ
ƺǱ̲һ˾Ǭ¡ùһۣǾ󳼰ӡǺսԼݽͺְ֮ܶĽ档Ȼˣɺְ֮ܶȴܳա
ݽȥݽһְʲܶ
ڴ£˰֮⣬ͫ|ơܵҲۣݽһְȽȷĶɺܶһְȴǸ硡鶽ϵĻģƼʲ޴󳼳ģѲɵģĵܶ쫕κܶġ
쫕Ǽ۵ʦĺͫ|Ŀʾ۵ʱĵӸ˺ˡ쫕Ź֮Ѿˣ쫕Ҫξ󳼵ģϺǸ¯
컹סӣһӦȫݸǬ¡֪֮ģ֪ķ⽮ѡԼǵ˼ġ
Ǭ¡ժµ˼飬һʱȻѾ½ǺܶĵһسҪҪӦϣ⡣Խǽʱ򣬾ҪԽء
Ǭ¡˼ţеʡ糯˵
ʱڹܹܳһ˽طϡǬ¡üͷһ壬Īǲõľ飿ɵʣ˭ϵӣ
̫ϻʣǾ󳼸౾ղͽġ
ʲô£Ǭ¡һ
¶һ˿Ц⣬ɵ£ôˣ
ɵǰˣȥְ˴Ҫ½·ϸ˵ط䵽ʢ
һŶǷһ顣ڸˡ
ȻԶʢиϣɵӹûǺɵģһӦսҲ֪֮ꡣ֪Ʊ£ʮа˾ž⽭ˣСһĳɵ¿뿪˺ھûɽˡȻݽĸλֻԸЧҲǸһŵˣչˣò˶þͿϸλģ˵˵ᶽ
ع칬
۳ͷڹƵӳ⣬һϮеµһɫƵ۴䣬Եþǳ㡣
²ļǴһʤһˣߵ̫˵ж͸ڲסϲáܰ쫕˻һ˺ͫ|棬ڵȷʵһֵôΪ˵ʤ
ūڣӦ
ȥ۶糯عһ飬˵ʱһ衣
ػϣʮ壬۶ȥ̫ϻǶˣڻûݻء
ޡͬｽһͷˮ۵
ʱֻһ̣ͨͨع칬С̫һ֮վߣĴɺڲչɫʹڶλµС̫ӱΪ˼ʵ۵ĸ̫ࡣ
ͰѼ˼͸ˣȻɫһи˵ˡ
ν黢̫һ㶼ղŻ˵ЦǻϲãתۼҪŭҲ̫ƽˡڲȴһ㶼ֳֻܱܵͷš
ǱߵļҲ˰죬֮صһڰϣðϵİ趼ġһ¡
ʵۿɲôõġиȨѹţüɷ
ͫ|˻ƣ˾ȨǱ䡢ͺѲҲǺͫ|ﾰһǰֳۣԸϣͿ˸ߣȻҲǿʮĺͫ|ߡ
ȨȨУԼ֣
֮ǰ·گ¼£Ⱥ౨ɱ˷ˡʵŹͳ˷˵ĴԱͫ|ϵסͫ|ͲǮ£Ҳ˾ʷӸͲϵǰ
٣֪ս飬ȴղȷʵݣֻܿžһˡ
ư⵱ʵҲ

ڶ  ٰʮһ ս

λ۶볤֮ڣɴ˶֮ǽˮϱţСԿʡͨ顱֮ͬʱҲ½սѡء
Ҳһ֧ˮʦפأȳƾŽ򣬺Ϊ۶ˮʦε̫ˮʦӦ
Ԫ¡峿ɢŽҳ½̨ϣؾͻȻԼǰ棬һ֧ģӴĴӡ
ˮʦӪҴɳʮһ׳ɵս飬Ӻڶѹѹ۶ڱƽһһ
ʮսһſڽϣһȴյڴ̨ľˡ
Ž̨Ѹĺ̨ʾҲ˳Ѹ·ţͷɽʾĺӾŽ̨ķ̨
Ƭ֮ʯɽϵĺ̨ѸŲԶĺسǶһƬڡ
Ϸţͷɽ̨Ҳɵ̣ʾţͷɽٵ´ɽסЬɽɽֱϢ۶ˮʦĴӪ
´Ԫûڿ⽭ͣ׳У׾ٵķ˸ո𴬾ӭɣһ֧פѲˮʦȻʮսֱںм䣬ľŽ̨ͺ̨ҵڻ
ڵͬһӽ¡¡һɹںˮʦӪϷƮ̨ܹĿӼһŴ緢ŵɲǼĻ⡣
ڣҪͨѲ»ͷһӸʲҳ塣פزԶʮľŽǡʱͳȵ˸ϵҳ壬ʽսŸոտʼ
ԽĹɿչüˣǺ뽭½ͨʵСʡĽ紦˹ݵر߰ųˮݺᣬĻɽɽͣӪʮڸ޷ƵλѶǰγ֧֡
ɽͣˮݺᣬػֲ֧㣬»ֻžںֱʹȻҶĳ»ּ˽ʣȫش˵أĹչ΢΢
»ۿ½սУֻôˮʦӪϡó´ԪˮʦӪ̨Ȼ嵴۶ˮʦ˳ֱҪֱв»ϳϲǡ
»ֱԮˮʦӪŤͷϻǹӪֱˮ·ϲʱϲΪ㣬½Ҳˮ·ƹŽֽϲȻ½·ϱϷŽһٽ»ȫߡ
»Ϊ»ϲв£ؾŽŵĿԺСϾϲǽĸ
´ԪǴʹڵģ֮ˮʦӪźȥȫԸ۶ˮʦȽ˺֮ǣҲڱҪʱսǿͣϰڿڰ뵣ܵʯɽϵ̨
۶ķҲô׾͵ģ̨ʱľͽѵע̨½طϵķܣ̨˶˸ǣһˮܷʽ̨ĳʽ̨ĸı䣬ʹþŽͺ̨ķȻ
ʮսܼڻÿֶвٵڵ̨ϣʮ˽صʵڵںıϸڸ̨Щ飬ȫ˲ˡ
Ȼûˮ࣬йһǧʯŴ׽ⶫд־Բѷɫˮ࣬ȱֻǺķѴЩ
Ȼˣ»ȥǷ𣿽ʵǵһλġԺʹְλϵνѲĳ»һֱܹעĶڵ֪ˮʦû֮һǿ۶ˮʦʵһں̨
̶̵¼䣬۶ˮʦʹǧһԾǧˣŸմҲʮңȫ֮£Ž̨ҪȥǷù˵ŵһʡĴ޲̨ĵ
ˣ̨ϵĸŴڻȫͭģÿأȻϲ̾칤յԭʹͲڿɺܺ񣬵ܾͭǱǿڵѾﵽ˶ʮҲȫܸסƬ򡣣ڵĺˮ泤һǧң
˵ʵףھĻŽ̨Ȼٻɲ١
䡪´ԪͻȻһ죬Ŷҵҡٲ£ߵļȫˤһء
Ŵվ𣬳´ԪһХķʲôҲŤͷ󿴣ͷװϵȫ˵أվĴֿڱǶѪΡиָͬҾһźð컹
űˣͷѸڳ´ԪԺҡҡͷҪѶеķ˦һٴ۾鿴棬Ȼ䷢ԭֱŵǰΦȻѾϵˡһǰΦ˴Ѿµķ緫ܴһҲݽֻһС㻹ڴװ塣
ȻǱһ´ԪĿɿڴҲ̫㱳ˣͬʱҲľڵ
һȻȴǰΦһھ󣬼̶δĴװ塣ȷʵǳȺ
͸ûع´Ԫæܵ溰
ûУʹ͸һ㣬ֻǴˡ
һУǰװֻ˱ĸˡǿҵ𶯺󣬴սЧܻܴܵӰ죬ûȫָװڵٶȷ˲١ղţÿһڷʱӳ˶֮һ
ˣ̶̵һ̶սˮʦӪѾкüսڡȵİڣ׼ȷȿҪԶʤڵġ˫ѵһҲ㹻ֲȱˡ´Ԫ۾зһ˿ɫ֮ǰսڻ᲻ʮصڵɱ˽ˡôȥˮʦӪԿġ
״ӣǴǰ泷أƾŽ̨ôըҲǣըǣһαըУʮΡһٴαըѵУ
´ԪݺݵؿžŽ̨ﲻסӣ֮µĲ֮٣ϻǺеͨġҲ֧ȥðգ״ȥ䴲Ч֪ڰ¶ٵĴأʮսɲ׳ޣأðա
ѡŽ̨ȴǶ԰ĺ̨ҲΪ̨ǽʯɽϵġʯɽҪɣض󳤽۶оӸ֮ƣѹԶǽһСϵľŽ̨ܱȡ
Ҫ󣬿Ч´ԪȻҪھŽ̨һԣ
ɫźŵ״ǰѲ۶ˮʦͻȻϮкӻط
ӵ˳´Ԫ׳ųһȫֽͬһֱ֧Ž̨
Ժµʮʺϴ׳ĽսġʱһˮʦӪ뺺ˮʦսһΧսشˮ𣬾Ϳ֪һԸ
һսָӵĻȻǳûףԼҲˣվǻһһͬˮļˮ־˰֮󣬾ͱΪ׳һŵĴͬʱҲսʱ״ӵĶӳ
ʮսʮŴڽȵڵ򵽾Ž̨ҳ涼ڻʹţһööʵĵɽǧٿס
ţ
վ׳ԣȻҪֽǸ÷ڵʱҪŵġ۾ҰвסŴ̨ֳֻۣѸٵȼ˻
䡭͵صˣ˳ŴԲת𣬴׼Ǻ˵ζ
ԼĴһųȵĻƵճǰ̨ȥȴ̨ǰ治ԶˮϽһ߸ߵڿѹùˡ
Ѿģ㶼ܴ̣ʲôԵģ׼һ㣬ٸը㣡ŭţǱȴѾ߽˴աڴһ֮䣬ڵĴһ䡣
׼˴ֱӸ̨
ಡھ밶ҵλϣ׳һھŽ̨ǰһ֧֧Х̨ҵıըٵ̨𣬶ѹ˲Զӵڻڡ
ͬʱ԰ϵķҲв٣ȴ֮ǰֻ̨࣬Ȳļ֧ҪĻ̨
ʮ֧׳ϼľҽײ˵ǲû֧Խ׻壬ֱյġ
ֱӶ岢˳ըĻֻ֧ʮ֮һ˵ǣը֧λöǴ׻Ϸ׳Ȼֽܴ鹦ȴã
׳ʮ֧ıըоŽ̨ĻȻһ٣ݶǹСһʱ¿𣬶ǸʱѾתͷɱ״ӾѾǰˡ
ps׳ʮɡߣһ׺һ롣
װǰǧڸһţھֱţܡ
λһʮּٶּ֮䣬Ϊһ롣

ڶ  ٰʮ ֮ڣݡ

ĻըþŽ̨ؾ˲ء´Ԫ˵Ҳ㣬㣿
һöжʮصĿҩըĳǺݱҲֵס̷䣬ضҡҡλΡ
ֻһöܻˣһöأöööأıը԰ڵ˶㻹һ˿ڶҲֻѪߡ
»ǧﾵӾͷĿһڵкº󣬿̺ͳ̨̣Ѿ˵ӡŽ̨˿ܵѹ
̨ڲʩҲܶ඼ѾƬЩʯʯŴ׽ɵ̨ݣҲĿӿݣһá
崦Ѿˣ̨ˣôûȥݲڣ»üͷ塣ָһʲȥƣٽͿ̵˽ݡ
ˮϡ
´ԪžŽ̨ǵ˵ЦоڣڴʲôڣôԶûһˡ
һΣȻת̨´ԪһɹŽ̨˵Ȼ̨ûбвȴѾ̨Ĳˮ׼ˮʦӪѾԷĴ󵨵Ľ󱳽ǣǫ̈̄ˡ
ڳ´ԪİӺ󣬳»Ըо˾Ž̨еĴڴ󲽵½ٿˮϵĺˮʦӪսҵȫԸĽҲսȴԵϢġ
»ϸ˿ֺˮʦӪеĻںʹβڶ˺̨ҴɳĴںʹβҲͬ˺̨ʣɻžŽֻ̨ҴɳϵҲബڡÿţܹǶʮţ֮֮ǰƽִ״βڣ½һ롣
һɱӱӵķŭӿϳ»ͷȻڡŽ̨һ޽ģƾĶغ̨ǳ»λҲľŽ
´Ԫӣó»ѪѹֱһǧﾵʱѾһǵͨ졣
ƸҴ׼һ㡣ŶôһҲˡ۶ˮʦϡ
۶ˮʦ»׼̨սһˮʦӪȻںˮʦȫڣ̲סˣ
ʮӱߡ
ǾŽһأҲ½Կǰߡںˮսͬʱ½ϣսҲʱ޿̵ĲڽС棬ʣһܱϸܱԶָӡ
εؽжߣ˶ʮһ˹ݺҲͨһĹ·ʱ任ضǰ·жͿˡ
˲ͨ˹;ȫ
ս½еڣģĻսһûУɢڸɽͷؼ䣬Ҫ˴ӱ͵ϮֻܷȫսͬǲɳֳɶɵСӣһһĹɽͷ
»ռѾ̫ϣˣСģսһȨˡ˳ҲķһЩҩΪԺ󲿶·оḺ
˲ĺõط֪˶ͰҩĻҩѾȫæҩˡаϵĻҩͰװĻδüģĩڻҩ
൱һԼҵĴҲһǳ޴֡
ս¿ʼ֮Ϊڵ޷˵֣ȺĹʮŴھڣһˮĿڵĹƾǿɡΪˣ»ٴ˱棬ҪһھڣԶʮʮΪˡû½֮ҪԹ·Ϊо·ߵģȺպսҪ֧ԮͻĻ̶ȶԣ¾е⼸ʮžѾ㹻õˡ
ٲΪµһս½ľڣЩΪ׼ģ󻹻Ӫ£̫Ϸˡ
ڳ»ҪַֻԸһЩڵͲ͹ȥǶ»Ȼ׸ôá
ڴұ˹ݺձ˲ٵЩֻһʱǰȥʮʵԲͲÿʮء
ƺүһЦʮͲ͵»ǰʱǺ֮սǰҹȵڶͲ²ս£ͬһоŽˮ½·ܵˡĴ
ǰһӪһжӵжӳҹһοǰԲͲɫЩľ㣬ܷãг˲źɡ
Ȼʹھ޼ڵҲͬǶʮʵϵĲȴԶĶʮءڵһҩҩȫһɫĻҩһ˿ɰûСͲķҲûҩûоڵĻҩңͲڴͷβһϸģȾڲԶˡ
һصĺڻҩΪãװʱڵҩ֮仹ҪһͲڴСȫһıľ롭
ĴھЧѾƽףΣնһЩҩĻֱ̿ƶʮסͲ̣ûԹĵΪ˳ķȥҲᳬһԶ
жӣҿôôаأµһֶӳͲĵͲôҩһԸը˿˲á
ǽģܲ𣿡Ƴһۣϻʮ㡣
ھһûУСھģĿͶʮĿЧȫرģɽͷֵ£СǲáжҪĿɽͷֻܿͲ
ꡭȼգһжӵ˶ĵطſţؿͲԼһ̡ʡ
ءһ죬һҵĻεһŨŨİʹͲͲð
ֻͷСըҩͲвķɳҡҡλεģǺһڰвϵķţȻ䵽˰ʮԶɽϡ
һᣬүٶȸӵ׶еһˡãû⣬ܹɽϲıݣǻҩھһǽǰʱıĵ£ǲˡ
¡¡
գ۵ʱ䣬һ촫ҩȻըˡ
ĳ߶ߵǽͱըһƬرŻҩһɶ룬ǽ˵ˣ̳һƬ
вϵʯ¹䣬·ɽһ
٣ЧУ
һжӵһ˷̽ЩͲ֮ھ˿ѷɫ칥Ϸɽͷ
һ
һ
һھȡܵսΧĺսʿȫԵʮֵ˷ܣвԾؾͺ

ٵ˼ûȥǣˮ½ս£֪»սõѾȫǰ߷ˡ
ǣҵĸǺĴֻûд롣˳µˮ·ΪҪĺͷʽ
½ϲ֮ȴûֱϽ븣Žա㽭һأǸأҰҲǿյĽһ֧ɨһȦٲҲ§ˡϾմ󲿷ֵطúܣƺӶỴ뺣꣬յϰտ⹻ȻĻôأ
ڵ˽⣬յڿѾˣʱˮкӼն࣬С˩pʮˣһ˲ȡڰݩpӼ⡢թpɽ令˽ΣٸеͻȻûչӵصĵزʮ֧ݺ³ԥաµʮʡʮѾǳгΡ
ٶԴҲЩġ
ȻҲаֻ̣ǻԪϵͳ֮Эһ֮塢ֲһȻܹǰһϵǻԪ̵˶ȤǸġáǷչͽӡ֮Э֪̫ôˣͷû¶һ£ûйһġڰյЩ̽ףǰϣġϣϡ
տ࣬ĶỴ뺣ܹ˻ƺӺֵĿࡣҲ⣬ȻȻˣ߳˻̣ҵĳɾͣˡ˷ְɽһˮũׯ԰ĻİԻ͡
ʼ޻ղ򡱡̱¡֮˵Ѿ쳹£ʢʱڻռȫʲ4/7ʱ򡣴ҶԺǬ¡䣬Ļ̷չƽʱȻѾ꣬ҵƱûʩУҵרĻ·ʵȾȫ˼ŵһ
ͷβĻ䲻ڳϣǾŽֻѣ밲Ƕﶼ֮һͬλϲ򣬾ʮľٿԳĴЦһ֤ڽ̵ĵ֮ǰſѴںúõسһ٣
κʱǼҪģһֱսҪѰһ֮صġȵʱһж֮ӾٷչбزȱĶ
ңҪ֪һֱڷžأȻЩȫȱĵȱֻĶȱһȱԼͷĿÿµľܹҲżѡҪȫµĳԺöȺǹڻҩһӦãټϰӪÿ¿Ŀʹȥˣ
ʱٵĻ֮ʱһԸװ׷Ź

ڶ  ٰʮ ϯӱ

ʮߣС
ԴԴĴпƺܵ˺ļԭڱѮĳʱǰ˽ʮ졣
ͷϻ϶ߵ¾оƺƵʽ̤֮·
Ҳ֮˱䶯ʹúȫذ½;ӪһӣѸԼҵļҵϸȥ˻ݡ
µʱУһʮСھͽһ̻ڹɳģСھں
£Щ鲹ʮˣϳæ
ϢĬһЦչǵˡֻǡҲ͵ˣԼ벻ǲɣ
ߣ½
Ҫ׽뽭ˣó差֮󣬺Ҫһʱո½°ȸʱ׷½źТǶ׷ҪʱʱٱץסĻᡣ
ʱڻʱ޺֮ǣȽ
ڡ
䡭յڽβ
д߰մ緫ȫٵ۶ȥǵ󣬺׳һ׷
´ԪͷϹһɴ໹Ѫֶ˼󶴣ո޲õǰΦֶϳءվڳ׵ĳ´Ԫȴû˿ĵ䣬緢İţȫʿߺǣϣǽϲ
ӿսĵһտʼӵ»۶ˮʦȫʱ򣬳´Ԫԥ´ȫ
ˮʦӪѾ̨ͬս˰ʱ¶ѾЩƣԭ۶ˮʦս׳ʱҲѾȫ˺üȦˮֶƣڡ
ʱⷬ۶ˮʦսΪǡԣ´Ԫԥѡ˳ˣ˺ڳĻݸڡ
۶ˮʦƳɱһˮʦӪһںһ٣˻ȥۻص˺ڿڰפ
Ӵ˺һ߾ͿʼΪķսˮʦӪ۶ˮʦӶ̨
ʱУ´ԪָˮʦӪСӸķӣżڵĻƣԼ׳ܣһ۶ˮʦġ⡯ڽһսһ۶ˮʦĹǼܣ˳ͻɱ۶
ȻսˮʦӪʧҲһЩ˵ǰ׳Լ˺Ķ࣬ͬҲѾɥʧսͣڻ÷ص彭ͷˮʦӪĴȫ޸ǡ
Ҵʱܸ׳ɱ۶ģʮһ⣬ֻгš򽭺źͶš
ƽźһͬ׳һҲѾǼҪɽ彭ͷ
˵ֻƽźһµһǴûΦٻǱڵɵĻ˳ˮ²λˮֽˮȵԭ򣬷᲻ˣֻ˻彭޲
ϢͨͧɿĴķӦǸٵǰݣͬʱŻĻǹӪǰ߳˻ϵĺֹͣ˼ͷ
һеһжΪ˸»һ󡯣ټˮ·ֱȡϲ
»ô죿
ھŽڣ»ͷ۵Ķͷ⣬ȫ޽⡣ˮ½ϲƾϲʣͺ޵ֿ
ɡϣ»һƽĴ鷿߳ľԶ˵
ɣôУϲǽʡǡİοȣŽʲô
ԶѸȥҹŽؾͿʼ̤ĿǣͬʱǰߵļǧҲʼһеˡߵĶȫˣˡˡ
žǾŽ̨ؽֵȼ˻Ƭ̺ıը쳹⣬԰׼еĺˡ
ֱը˾Ž̨Ƕĺ̨ȴɱáǵˣһԴԼ¡Ҳʯɽ̨ͬؽزˣͬʱٻؿ⡣
ľٶһȾѸϯ˾ŽȫµϿĸʿӣͬһЩƦɧңΪ֮
£Ѹٶɽ£ھŽǵ»ͺڸߵϰͬʱ»첿ҲѸٽֵ»ֱӲϷ»֪ʱ»Ѿµ˵°ءϲֻаʮ·
Ž֪ڣ鷿
ڱĿţӪʱСǨǰ
Ҫ֡غ̨Ҫڹٳ˼ȥջǫ̃
һСС̨ȻЩвɺһӸλԼ˵ջǺ߸ҪһЩȻһԴǸˣǾȥһ͢ٳĵ䷶ȫټٳȥ
֪ͨȥôҲʱСǨ˵һԴô˳⣬һԴǵһͶĹ١˵ֻһС
žžĻǹ𣬸ڵҲʯɽͷ
ǹӪİٶǹͬ±ӪȫϽʯɽʵҪɣ֮ǾӸ½ɹ˿أؼȻĵס˺յĽ𣬺̨ƿС
޺޵Ľ嵽ϣﲻĵıĳһ֡
ûѺ̨ϾҪϲǼչأֻҪסسǾС˴ŵŽͻһ
֪Щͷһ磬ۿʱҪɾ޹ֻƷųȥ磬ǹӪͬ±ӺֶӵӪڵڶӪĴҪһ½·أȻתݣһ¾
ʯɽϣߵǰأӵȥһԴһҰɫ¶ͷ
ϵ̫ٿɽңңȥĺ̲ס棬װԼͶһǲװ
ڴˣҪҪתڿں¡̨رʣһ١һܣųеĺһ
̨ϵͭڿܵתģ֮ǰһֱں׳Ҳ徻ˣҲܵͷһµϵĺ½ˡ
̨ٶرڡԭ䡯ֻʣ˰ʮˣؾǧܺȺˣָܼսµľȻֻʣһܡʶ塯֮Ȼϲ֣ǶԺĺҲ뵽ˡ
һԴ㵵Ŀǰİܣк޲ûӳһڴڣɣ
ˣҪͷڣɽ˸ô죿
ԡ
ϲǡ
Уټֻаһϲ壬ӡվϲ£Ҳͬûʲôп
ˮʦӪս˳ӽϣٵϲ⣬һţĵڿֱָĳǽ
š
´Ԫһ£Ŵͬסβڣ½𡣶ڳſһ룬򽭺šҲͬʱ俪˻ڡ
ʮŴڣͬ½ϵӪŴںϲǽһʱ䵯Ƭɣʯ뽦
ȫ³ؾҲŲǧٸûС֮ǰʱ򹥳սΨֵǺѵܣǹⲫʱ̫󡣿ɽȴһ㶼ȣ˴º۵ϲؾʸս
ŵһӪӪʱϲܵĿʼ
飡
ͣӪϲǳȥһݴϳͷʱһȺȺҲӿ˳ϡ
ʮѻַ׷׿ǹ
ܼǹ籬ɫ̲ϵڻǹӪ𣬿ŨǺ˵Ļҩζ

йĴɶ㶫ɽڡ򲢳ΪʱڵйĴ500֮õ
븡سֻжʮ·ǶʮĸԴѹĺҲֻ޲ߡ
ԣ̫ĲƸҪĹƴɶǾ̣˵سǵĲƸҪ֮ǿࡣǶٶԣһЩЩˣɸɶһʱĲƸ
ڻ˵׼ԼҪţǵصڶǾģ˿ߣó׵ȻҪչԼһЩͲʧΪһý
ռ򣬲ΪƻΪߢȡһЩĹΪպ㡣ǮƷ棬ĿӦ÷ڸŶԡȻˣһЩƷҲղġ
͹˸أȫһƷ֪šĶռأϣ£ȵӣȻһ壬ȷСйһáͷҲһϳг˸سǵķ븣
ɱϲ£ĳǽΪرڹ˻ҩͰıը
»һ£һӪ͵Ӫǰ߰ǧӵɱϲС
ˣɣմѪͷϹŰɴԶһų»Ȱ

ڶ  ٰʮ һѲ

׷ɱ˳»ֻɱǸϵðȣȫʡزŻᡮΪսûһͳһĴͷ֮һɢɳĽǾһ
֣֮ĶԳ»û̫ʱ˷ڽϲ죬촦ʺͻʾ۷ŽȻسֱ밲պ
£ѽϵĽʡ̱ԵüбҪˡ
ģҶȡǳ»϶Դ»ȻҲ֪һжƻ׽ʡڽһʱ塣նٱ֤
̤Ѳŵĳ»ĵһӪͻǹӪĶӣԼ±ӪĸƲಿӪһһСڷֶӣͣŸϵĸݸ׷ȥ
ڽһηֱȴҲ׼˽ءܡ
Ͻǣع칬
쫕һǳż۽˵ŽҾ֣ѳϲʮа˾Ҫ˳¡ϢѾȥ߰գ˵˿˱ѽ֮أǮڣüް
Ȼ»Ѿڸϵֵס˺»Ľǵϵļ쫕ȴǰ˾ûﵲסʲôãǣƲסٵͿһͷȥ
»»оǷŭĻ𻨣һϲɱ֮սŶʧأ۽ֻסһ֧С˾󹦣ɱʵƽͷ֮ޣһͷϣüļȫȫǣԹ˳»ͷϡ
»ͫ|һϵɱ˽
쫕ſ˵ʲôǼǷŭ飬ջǱϡɱɱˣһ̰٣۹ˡ
ʷʿɡҶʹ泣ԺʷʮˣϲνѲ»˵Žһ۵
Ωӣǧ֮ӱؽΪáѲ»˼ÿзӣɺɺޡ
ž콫ۺӵ˰̨ϣüϸ˼Ƭ̺󣬵ּ»һɱģ֮ҪܵѲͷӿӺҲͫ|ߺߣ
ĵ
ʱǬ¡ڿŹӣ差֮ɽˮƿصأֱȡһűֱָСͬʱ䴨İҲ£ӦԼصͬеĸްɣĴǰϦˡ
һʱսȼڲͬѵĴѾʼ𲽷أݷڡС綨صȸǡ
ͬʱǭսϵĴܶձɶ۳ɷ׷飬Ҫ󳷻زִҡ
Ǭ¡ѾʮĻʵˣʲôϢӵѾ൱ľ磬ɿʲôǣĵڵȥȴûһҴĴġһεѹѹ
ּ۳ɳһ򴨱Ǭ¡Ĭ˺һӣĵڵѹˣʱſ˵ٴƹĴظʡȫ˴̷ˡ
ڳ£ĵٴα˿տġһʮˣѾһʮˣʹˡް֮ˡƨôʢǬƫƫֳôأʮǬ¡ɫƣ
ǭ񡢰̡һһ磬ʼĻû꣬ľͼ̶ˣʱǸͷԼ֮ǰǸʱȥȷͽԴô뵽ϸصĺǬ¡ͿԴһ˿¡
峯ӿɾڽϰûǵӣûǵʳûڵİ죬ڵĴ塣Ǭ¡ʮĻʵۣʮһ㡣Ըرʧ
û˽ϵӺʳ޻ôȥѹµĽ̷ˣǭ磿нϵˣ
Ѯա
졣ǰʡʡᣬﳤ˷ֽһݡ念갲սʡʼΪսҪԭӢ͢ӵļټֱйĵĶٶһֱǰյʡڵأεϾ˴˺Ӧ
֪İʡϷʣʱֻ®ݸڣԶûкԺյĵλ
εİѲѴʱҲǸոյأбСĽϳ̨Ȼʮ֮࣬䱸ҩʮ̣ԼǷ䣬ڶǽǹڿڣû㹻ٺõķǰ״
ѲѴƴһѡϢѴʹһЩܵ˳Ӳ콭ҲѲסˡ
ʹͬ潭ǵǵ˵ˣ˶Ϣ춼ǻ̻̲¹ʵǻְ̿Ҳ̨֪Ĵʱֵܵ
Ѵղ£ûлػĸӦգƶ̫İգԮ⻰ܶ˵ڣԮϢǰʹ˷ųأ
󲻱СɽҲΣڵϦҲ֪ƽǵˣ²ǧ˲صס𣿡ʹҲĵ
Ѵɻǲ˵ֻң潭ϣȴĺܡ
ʱһСڵ㼲ʻʱ˿һٴѴ£˵ĪǱģ
˵ĵҲǡͬɽӵϴţܾǱѶĹٴ
ٴѸʻͷһͽٴѪĴӴ£ȻڷѴʲµ˷Ѵǰ
ٻŻŵظѴһ˵̨ˣСɽʧأˮʦҺʮＴ
ôͰˣѴ׼ɻһʧɫ
ٵͷ˵ˣûսСɽرˣµǧһѷȫɢˡ
ɵĻƽأ
ܵøңƴֻʣ¶ٰܱȥ̫ˡָ̫̫أ̫ɫ˵𡣷ѴһЩԵڵأˣСɽһԿˣտء
ڶա
ղһɽվڳ
سǵ佫һеǧﾵǺһ˿ЦŰǣԱߵʱСǨѯʵ
ǷѴԼյܱȫˡʱСǨص
˵ȴǸдųЦ˵ҲͰˣƫƫ־һϲͨľҷв֮ǿѴȻ˰Χеķ£رȫ˳С뵽ղЩյ̨ӪݣеĳŪɫŨҲˣ̨Ӫݶ٣Ҫ֪ӪûϵһΪļأ
ЩĴ̾ǾݳǶذɣϧڵսͱˡΧ̨ӪݶǳԽȻվǵֵסĽǰϱҲܷӳһЩôһЩʱ䡣
ڣȫ˰ǣԼȫʡˡɱȴϲʡˡ
ԵʱҲЦˣѴǸΪԼأȻػƻͤɽıҲߣⲻðװ׳һ³𣿡
ҿһ̺ô峿սܽǴ˷ǧﾵҲǳŪĿŰ졣
ɵĻŵЦͶޱȵӣҲһЦǺã峿Ϳսһս°ǣǰͽȥúϢ
˵һ峿΢΢ϵλĺˮʦӪӪͷ׷緹Ѹٸ͸λ
ɫʱ򣬰һڻֱָǽ
ıըУǰӪͻǹӪһĴĵظϵ˳ŵİ⡣δϾʱǰӼܾ͸ðԼ˵ըˣ԰һ׼ߡ
ĴҲڻǽϳǽϲסӪˮʦӪ䡣ǵĴڣǼ˳ĻҩҲһػԶ򲻵ԶҲǰ״ǸԼ׳׳ˣȴҲӪˮʦӪֱĿꡣ
ս˴ʱɫѾҰ׷𻳱˿ʱ䣬ϾҪˡ
ȫУ׼桪˻
ӵ
ͬһʱ䣬ӪˮʦӪڻͬʱͣ¡ǰӪͻǹӪһҲͬʱųǽȥ
ûж˿ʱ䣬ӪֱƵ£Ű壬ɹǺӣɿݿʼǡǹӪһӵİٶǹҲɢŵĺڳ»Ǻ⣬һǹֱָͷ
ܼͻȻͣ£ѲڵķѴȴձ㷲ֻ֪ô£˵Ĵôͣˣ
Ȼźǹ𣬷Ѵһ𣬡ڹˣ
ԼĪһӺһʲһܽѲţˣˡ˽ˣ˽ˡ
ʲôѴĲţôôһʱѰˣ
ŸŴߡʲӳһ˵оѾ˷Ѵһӡ
һĸʲɿǰѴһӣ˵ҡĻᣬѲѴʲܳѲš
ҲǿûҾΣĻʲӳеͷˡ

ڶ  ٰʮ ɽݹ

ǡ
Ѳ⣬ƽ·˲۹ӵĵطʱȴʮվÿվ涼һԱƹվߣʾԭȵݣʹգѧ𻳡̨֪ͩͬ棬ȵȡ
ʮվƷ͵ĶǻµľƷϡ
ͻ͹Ա㴦ãһǶúݡա𻳵ѾڲʧҪ֪ġ衯ѧʹͬɣһ˽Լ
ϰһ桢ЦϷŪ۹⣬ٵĵƬһĸϡ
壬Աǰʮǣһڰ쾡١պȥո˰죬ǹԱǵҲڰжˡ
ʮʮͯӾֵǹվվߡʮԱΪ治þһϷҪݡ
ŴһͷһСԺڣʱСǨܱߵ£һƫԸһҪոĶĶҪһѻ
˾Ÿ£ÿ߶һȺˣ١չطڳһƬࡣ
̶ӺѲǰŭͷйѾ쳹ǡ
ڣ鷿֮СٷеʱⰲȻ󲿷ֵطǷǴᣬ֮ӳиԱҳЩʲƻǮʴһСء
ǲ֪ôˣݡ̣ǿǱȰ춼ҪʵĶһⰡ
ء
д壬լ
һСָһ¥˵ǾǱ󻧼ңȫǮ˼ңǰͷһ͸͢˶ʮӡ
СۼһȺĺͯӾҲʮСġ
Ϊ׵ĳɽս֮һҲûɽѾͯӾĴӳĶɺҲͯӾУֻͻСʮһꡣ
ɽŵҡҡͷ͢ǮǮְɣǲӴ𣿡󣬳»֣սһƭ㲻ɣ·ǸС˵͢ҲҪӣΪ̣ĸɾǳе¡
ⱫҺü⣬ҲӶСǼҵһͷ˶ʮӣ˵ʵ۾͸˸˸ʹĹٶƷء
ÿһأͯӾͯӾǺ飬ɽȺˣ·ǸС
֪رҵģ游ݾӪҵҲǧӰĴĲμҲȽͷԣǭʱͿʼټ̾ӶǬ¡ܵǬ¡϶ĺһͨ佱ǱصܺãʩУ磬ˮӣѧܼƶֱ˲ϼˡ
ҸſͿ൶ǹһȺͯӾϴžͲסͷȺɷǱǱҵġ
ڻݣϼֻĶӱڣҪҲլɾҲϾˡ
ɽһȺڵҴſڣһͯӾǰȥšǾӴġͷˡһȺͯӾûһͷһҵġ
һһŷųլĹټұҸҸ϶ЦʵλСү֪ʲôѽ
ɽϹЦֱ˵ү
ҼүڡҸһһȺСӣ˵㣬ɽֱԼүľȻɶһЦ
үûϵֻҪƱھСһ֣ɽһȺͯӾôЦͬʱǹ˱ҸԺӵȥ
Ҹһסſ⼱ֱšƱĸָ̼ˡ
ʮͯӾվڱҴԺСУǵҵĳҹµĳٲǿɾͲˣ
ûж
Ժһ¥ϡССıһ֮ɫĶһʮĸŮСҸСһ·ܵ˸¥Ҵ˵ʱˡ
ǰ˵һҸʴ˸ΰ죿ȻûֱңֻһȺСӡҪӦǰȺСӣǹĿɾǴˣҿɾҪˡ
һȺͯӾҴҲһ̬ˣûоϱҸ˼ҪǮǮҪӸӣһҪ⡣
ҵġǮ˶ֻд屫һչضˡЩ֮ÿһǰ籫ĶµΪٻ֮ҵģǿɾֱӳĳˡ
һһһʮƵУϼƲף״Ԫۡ̽ʮЩ˵ʡֲǣ࣬һһʮ㽭ڶʮյʮһȴ󲿷ֶڻݡ
ΪԻǬ¡ʮî״Ԫ֮ҲǬ¡ʮδƵ״Ԫ֮мǬ¡ʮɳƵ״Ԫ񣬻ķ綦ʢ쳹ȫ侳ڹٻ֮֮࣬ҲͿ֪ˡ
йǽ̹ᡯġ
ǿʢƳ廯ӹ˽ͳǼϴͳҲΪʿӵĿƳṩıϡ
ڻݾڣӵлͻ͹Σ򸸹̻ӹٸ̣ٺ̻Ⱦ̺ٵģһ鲼£Ի½еģǼƽ顣
ŽĿľΪܹҵıͻҵϵȨر̡
ĻҵҵٸƵģֻоٷ˲ܴ¹ҵӪݵ֮ܡҵڻϱľǹ̻еĽ
Ǭ¡ĩʱڻ̳ھҵѾͳİ̡У˾ռϯҵٸ򽻵ĴͬʱҲڲĵˣְ֮ҪԱ
ν֮̾ĩⲻȻ֮ҵڻϱߣ壬Լ߹̶࣬ǵڡԫߣδײͲʿ䣬̶ʿӡ˵˼ӵҪȡùΣһǿ𡱣ɡ
ʱÿȻֺ͢Ҫ֮ʣ˶׷׽ң⣬֮ǰ˵ıʵϾ͢١ЩֻͼΣһ㲻ʵְĿΪȡְκھӪϡλϻôôһǡǵڡɿƾ;Ϳıʵְ
߹ߣ鼰ϣҲ鼰ݡǬ¡½ѲҪŵأ̳ʣĳƵϺ⡣֣Ԫݡ˾ʮ꣬ھͨѡǬ¡ʮ뾩ף٣һԤǧ磬ʫڲһϣ弶ھܴ̲ɽԱɡһܴ٣νǶмˡľԼ׻ӡ
̶ܶѾüңڻݵؽֻڷϼҶѣʱҲ̺֮֮ͨǰµķԸȻÿ춼ǼʮǼӣǵķּҾٶͻǵʲ⣬ú˲ٿտǣҲ
ˣʮѹ£ݻǼһǧٶ˺УĹż黭鱦Ρ޷ıѻھС
˿۶ˣôǻûпɽʲôҲûԼгһԼܿɽ
ˡ
һİѾԺлӦȫǳ嶯̫ˣϡˡ
Ŀү˵Ǯ˵ѾǸ֣ǷܶĿ꣡
죬һͷͷʻУÿ϶ĸ˶ӣȻûб򿪣ǲǳصĺǰİգ˶֪Щװİ
һ·ϰפۿ۾ɵԲǴӻݹĺǻ͵øɽ
ǻݣȵ˷һˡٷе˵и̾ţȴҲе̫ϡ档
ϾʱйûѻƬǰй1820ԺѻƬʽʢеģԾȫһĴšǵϳôٻ¼ϵףһǧѾǡ̡ˡлϻصؿء
ȻĻٵڽ⻯ȳǵظɵÿһضեϡʱˣҲˣѾ̫ʽĻˣһӣʶʶȤֻºեЩٻ¼ͶԽڶǬ¡ĵ̡
ôеġʯիĳЦڻݵһЩ£ǺġûΪɱΪɹ
ͷѾ첻ˣԴȥĲܼңûֻȡһЩĸһӡһָʯիĳ˵Ҳ˰鴫ˣݵʱݶˡ
˶֪ΪԸΪ飬չٻ硯رǼҡȻĻܼҺ͹̽ϵĵӣʮӡ
ps꣬ʡƽйΪʹʮ꣬ǾƼ̷ˮ鹫6ʯ4ʯãʹʮ˻ȡ⣬ȺΪջӡ迣ȼ300Ϊ迣âӾ65͢һ
Ǭ¡ʮ괫ͣѡʿڱޡǨԺ̶ѧʿǨղ¸ղ¡󸱶ʷ̡ɡߪ顣ΪٳȨͫ|Ǭ¡ʮĸˡ䡣

ڶ  ٰʮ ָ

˶֪ΪԸΪ飬չٻ硯رǼҡȻĻԲܼҺ͹̽ϵĵӣʮӡ
̣¶һĵЦݡ͸죬Ѻͫ|Ļ󳶳ڳϣǬ¡ȫ˵۾ǰô죿
ʷϼʰͫ|ôġ׾١ǶΪͫ|ԼûзûϵôݣԼϵ̱ʱֳԼ
Ҫ׼أʮľӪͻ־ܣ
ͫ|Ļûߵزɣһĵأͫ|һЩ˿ɲ뵽Լᱻǣ
ʷϣֻǳһͫ|ļţûȫºͳҰСɱ䡯Ͼʱİ廹ʢδ˥峯͢ƽѡ֮вپʲôĲңδҲǼġȶֶΡ
ǣһȴδ֪ģͫ|Ⱥû˻뵽ͫ|֮Լƽ£жԡ춷ͫ|϶˾Ϳֻš
ţֻҪԼһİѺͫ|ڿǾ͵һǬ¡ͼʩѹ
Ҫôŵļúͫ|ҪôǶֳͫ|һѡ񣬺ͫ|׼ʹĺͫ|ԭȵǸͫ|
Ǭ¡ͼѡһֽ˫Ѻ۶ǰ͢ҰĶİ
µĲֻµĵһ黹һһӿȥ֮֮ǰڱµİ߷ҥԣǷѹ㡣
ﵹΪǬζѡǰһֵĿԸ󡣱Ͼʮķͫ|ѾԼĸУں׼;£ǻʵҲһ޿Ƶľʹµδسܵ
һ°ռͻǸӵĺáϾйϰգӹŵššүġںͫ|̰ٺͰӺͫ|־̰Ļʵۺ͹ٸĵᷢĵĸек͵ִ
Ѯ˹ءͭꡢΪݵȳҪأִߺָ
ϢҰһƬȻ
ĵ
ʧأŻϢǬ¡ʮŭּءֹ˶ԼڻʡΪηѴһٰܣءҲһսʹֽ񰲻㸲Ż뽭ڽɽǺã
֮£ͫ|һ˸Ӧ
ѴְʣڿȷƽﶼԼµӣΪ֮ʱȴˣһġ
ǰּն˳»ڷѴҲ´ˡķ⽮سƵƵãǬ¡Ѿˡ
ּءս£Ҫʤ򣬶ҡ£һǡ
У
֮Ӱ˺и߿ڡϿޡһ߿ڡϿսնɱ֪ˡ϶߾¡͢گΪһҦ֮ȫ˽Ϊһź̩ΪȺԽ˴ɽӪʮȫз˽
ӦѲسжһפУ¸ܶԼߵĸȺ뵽Ԯȫʵǿʿ߰Ⱥ˺ºͶԶ϶ڹԭಿֱ֣¡
ӪС
º齫ñϢѸٱ϶ߵ¾گˣڱѾΪ֮һ𡣾ȡ̾Ȼ֮࣬ʣµľȫǸˡ͢ǮӣһȻ֮ǰݶߣҲ⡮ʲôĸ
ԼȣӦøչ˺ˡ
Ϣʵ϶϶Ҫȥϣǿɾɶˡߵ¾ϲһЦ۾ƺѾϻֵڻٺС
ϾҪˣҲСˣǰ֣ǣ˸ȶŵ֮󣬾ʹɱȥ϶ǰҲһƬ룬ƺ֮±һƬһٻ졣
ȵһƬ֮ôɽ롢ؿڣݺĴõؽ硣
ɱѽ
ɱ
尡
ҹ֣ͻȻһɽѰźں͹ֵĳѾԴزӵųͷȥֵͬҰ̵ĺˮһɱ
ǵĻսʿȵӣһ̣ǻгͷسǵ۾жֻʣ˱Űɱ
𣡺
ݣ۵
أ¹֣һ֣һɩűɽ֣һҪ㣬ʹĺžƳ⡣
Ľ˫ĸѾ˺˺½̿ͼ꣬Ϊ¹¶Լġ塯ͼڼʱһֱȥӮġ
ڶغһصػᡢСᡢźͺ𡮳ĻǾǽڳޡ
¹Ŵ󷽵ĳ֣ǸЩ̫֯Ѫʵ
ЩҲȫûԶĿģ֣һ¹ͼ޴ˣΪпܳ¹ͼԤıԶġ
Ȼĳ¹ôÿ꼸ʮϰӵԼһ촬һ֧ϹģĶ飿ЩÿԶһνˡ
ʱųԽɽ췹Ե֣һ۹⻹мֵġʷϣʮ꣨1805£ǣͷλʱ㶫ϺʵĺͷӲźǩһֽԼ໥һйʷʷǰĴˡϧչͼȫ֣һһ̨纣ˡҲйһλűλĻᡣ
ԣԽ¹Խоأ͸ǱʶԼͬϹϵԺ޺۵ڹ㶫ˮʦƤӵ£طȴûж̹Ժȣûȱ顢ҩʵ֤
¹ڵϺȾƣԱ֮ǰŵÿҪɱˣĵӾҪˣԺͿԹɹ̫ˡ⵱Ȼĳ¹ޱȡ
ҲûԼ֮ϵʹҪ£ú֣һ絽ѧԡн塢塢֣ƵˡԶ㶫ϺߵĺԼȻ߶н飬Ǹ֣һȴõġ֣һȻ£ģһǳɹˣĺͿ߳ɣĻ²ԼϵæƾԼеͿ԰ѹ㶫ˮʦ͸ˮʦº׼

ڶ  ٰʮ ƥ

⣬һ
԰յͿһսҪڽϻˮʦȻſȺǳء
ϧڰվڵЩˣѹӺսǱӣЩҪʱ䡣Ҳ͸ء
ܶԴܵǬ¡ĳ󣬾Ѿ˽֮ǰ£˺һУǰǶ̫죬վֻ˻ؽ
ڶ˸ϵܶףǲ㽭ˮʦ󲿸Ԯͬʱݡڽߣɽɡɽ㼯ڽУ֮Ѿ򽭸һߵ㽭ᶽղߪա㽭ʡ߳ɵ㼯
ᶽ̫ˮʦˮʦԼ㽭ˮʦһڽճŻʤء
˹أʱѾѲ˶÷̨ԪʱҲˮ䣬ǸۡԪĩʱڣԪ´սڴ˵ɹ˳µʮΪʤ۲ڴأʤأ˺һֱϮ
˹صʮҪնԹΪϾĽҪתۿڡڼ䣬ʤظϾҪĸк;Ҫ
ˮʦȫפ˵أȻˮʦֻҪˮϴӮٵ鷳޵ˡڵĺһӦȫǿˮʦӪĴġӶ˾ӵڶλˡ
䡪
ͨ
εӹգݺݵڳǰʮɵĵطһһɶߵ˻
ê󳷡´Ԫ´սѾϵλһھ㹻ӣˮʦӪͣŲˡҪ̿󳷣ôŷһŴȻսЩҲֻ֣ҪʤܼСǾ㹻ˡ
׷׷ȥɫĽеսβ֪´ԪİţǾźԶ۸
ζѲӿȥ˫˻սԣۿų´Ԫʼʩͺۣһֻ˵Ұǣݺݵ׷ϡ
أ
ܼڵϵˮϣһӨˮ
ٶŴַˮܼǰĶûɢˮѾžˡͬǺȪһֻⱳЩڵĵֻкصˮ
սڼƽһǧסŰס˰ס߰סջһصʱúˣʮսĵת˴ͷ֮ʵı˰˾Ű׵ļࡣ
ȻڻĸǷΧ֮£׼ȷʶȴǺȫռšս֮װĸԼڵѾԵı֤ˮʦڻʣԼĶһڴ⿿үæ
أ
ڵͬϵڳŵΧ߸ߵˮ
ˮʦԼ֪ԼѣڵһĽ֮󣬸ɾȫԸȥٽ׷ʱеڵ׼Ҵ󴬴򡭡
ֲܹʵһģҴɳˮʦӪеλ߳һǣǲеĳ´ԪΪˡ
½ʵĵڳǰͱ£һˮͳ˺
ۣ

վڴβ۲սĳ´ԪͻȻǰһˮĻȻˮϽžǱһûӦѾˮͷĴϡͷţʪһ͸
飡һöʱҲҵ˳ŵļװϣһƵ졣
װ屻ҿһĶεĵ裬˳ƶꡣˣͣ¡
´ԪзЦַҲǱбУԺˮʦӪ˺󣬿ɶԳŵҴɳвȴǲС
սš򽭺šƽšŶǴһˡɲȴǴֻ̫࣬ʤÿҳһңһҲϡ
䡪
Ҳڻ
ǰе̫ˮʦܱ죬ͻȻоһεڵХƺȸղŵһҪСһЩҲҺܶࡣ
ϸ룬ԼͱڵСͬһһһžžĲҽʹĶ䡣
жһŤͷȥһĻͰˡװһվ߰˸ٶ桢ڵˮѾ˵ز𡣱һöǣ湻ģһԲСɢڿʱɶɱ˵

ˮǵĲҽϵ
Ѿ任ս׷սĳ׷лˮʦʿˡ
ʮöͷСеٱǰĲҽ޲̴١Щ˵˲ģҲֻʱʹһʱ䡣СĿھȻǹӵʤ֪٣һ˿Ҳô󣬷ϾǸ
øлľ˺չˣԼվڴͷδˣβȴ塭
䡭
û˿ĳɣڶŴ򵽡ǧﾵ￴Σ´Ԫ϶ǺЧġԼͻȻУǸð취ȽսһҳûˮʦʿһƬƬԸɲʿĴ
´Ԫûȫ⣬ˮ½ͲͬӪսȻһǰ֧ˮʦϾԽϸ֮صˮʦǿɲĶ¸Ӫս־棬ߵĲǼԵġڵĺˮʦӪսҲѾǵé®ɬͷˮʦӪԼġʤܡⷽҲԶʤպ㽭ˮʦ
ȻŮɢһҲԱ׵ĿꡣսɱͣսҲЧ̫ˡһ´Ԫǵһսٶȣһֱͣ¡
һֽһ֣ǵص˴ոûа취ܡˮʦʿҪֲٴͲڣΨһܹģвסร챣ӣԼƽĶȹһ١
̺䡪
һСˢˢĻϿգͬһȺɵ۷䣬ƺƵգȻ󡭡һͷͷ½ϡ
ͨ
ͨ
ͨ
ˮķɽڽγһˮĻ
һСʵ䵽ͷսϣһθֵɱˡ
ˮʦӪеĹٱԵĸоһʵǾԼһڵ£ˣڵܶҲСˡ
ǣġ򽭺Ŵ۴ڵĽšҴɳϣھһ˵ء

ֵǣӰѾȫ½
ݺݵظɣģ
ѾԽ׷ԽˮʦӪʮսһһĺС
䡪
䡪
ˮʦڻԽٵʱ򣬺ˮʦӪԽԽҡ
кսϣֱԤ¹ڻϾʱĵҩǸˮʦӪ̫Ҳȡ˺Ч
ڸմϣˮʦս˼šԱıɱˣǰͳ졢̫ˮʦܱ챾˶òնܣⱻ򵽡
һļװǿյһûСֻƶ桢ٷٶȵʱͼ
װϵĴҲû˲ݣҪǣһڻһսΦϵĴǧٿףԺǷſҲӲ׷ġ
һֿ־У֪ںʱˮʦٱ𡭡
֪ȥУڴвϵĻвˮǳȥƴǣ֪ˮθ׳ȥĲɣȻڴֲǿӲֶαˮ⴬ڵľƾͽֻüװ϶ॵĲС¡
ˮʦӪսͣסˣҿ׳ѾڹˣڻĴʱŴڡ
һɰȻ˷ܸÿһˮʦӪٱĵ
ͬʱһƬȻ֮ɫҲ¶ˮʦͷӵˮϡ޷ţǻᱻôңôǱ֮ǰսҲսôôԷͻȻʹڵ
ģеȻ۳һͬͷӣ
ӻشʤȥպսװ׵ĵ
ˣǸϽɣ
ˣڵϬǲǶ֣ɣ
ˣսûȫУϽɣ
ߣСٱżĽе
첻Ըӱǧȷ᲻Լһɥĵ
ܱ߸ͺŷźţǳ
׺ƻˣŰɣȵүүҲⱦٺúõظһΡܳս˵ĲĵģҲò
Ƶȣ˵ɱίʵһġ
ܿ죬ˮʦǰٴæµһսõķ緫1ͷȥ
Ӵڼ䣬Ȼǵļװϡ޷شдһҵս˳Ŀˡ
һܵˮʦٱûз־һæУϵˮٶ˺ܶࡣֻһУЩ˸ˮʦܵĶͻԣǶĿ־ġ
psйŴ緫ӲġкܴĲ졣й緫ö֧źøӵķݵͷ緫ݷйľص㡣߼ĿܣøķЧʵδùָЧ緫ֱִͧƣӦйͳ緫ԭ
֨һڵͻȻһľ۶ϵž͸о͵һΣæſȥͼҴ͸մΦ˾ȻӲ۶ˣǺεȵĵùºĿ򴬷˵ļһﾹȻΦ˸ˡ
Ҳ£ΦϵĴƬѾòܶѾɥʧˣҲͶˣܼᴬϵĸΨһ۵ľǣһױڴղŵһҡз˽УڴˮǸױ
سҲһˣҴϵɲùںȻ׷һ£еˮֱӱԴԴʱͿư͸һһͺİ׵ȫɳˡеıöС贩ǹӼͳһ࡭
װϣǺװٶ洦̶̵ļ·Ѿʮҵʬ壬ʺѪˮϵĻա
ãúã
׼Ҵմһڡ
´Ԫǧﾵ龰˷ܵĽĻȭͷ͸մˮʦҲ洦ɼģֻģСҲǸƷ˾Ӫر
ƷĹ٣ǸһĴ٣´ԪȻӷˡһˣĵɶЩٸ߿ֹһۡ
ȡŴڲ֣ѸĲͲװµĻҩɶ׼ڵҴմһٴκ˹ȥ
ˮʦоһɫĿŲԶǱӴܵĺǵģ̫ˮʦѾɺˡ췢˳źţȻ󲻹ܸɻظظֱӾͿŴܣĴǰڣɻܵס·ǲúԼһˡ
죬ƥ

ڶ  ٰʮ 

ûɱ죬Ϊûӻشʤأݴմڰ·Ͼͱ׷ϡΧ֮µ컹һ߼Ӳͱԣϴĺˮؾ
ֵһս̫ˮʦ˿տǣ˻شʤغʵ֮սǰѾ½һ롣
Ϊ̨ԭ򣬳´Ԫû׷һǰܵѾȫˮʦͷǵʲôڵ̫ˮʦб˽⵽սĸɻˣô͢ûеĶһȺȴˣ
㽭ܱ󾪡
뱲ӶˮʦְĸɲͬǾսĸɽϵɱġǬ¡ʮʿʮǰѾ˸̳ܱǰ϶ȹ֣ͬ˵װ̴ҲǿۣⶫȻס
ҲΪвŸӵ𾪣ǳ͢ˮʦûװĶһ½ôǰͷˣ
ļսһǷֳʤ͸£ǰʹʤˮʦˮԭͲʿֱӽȵء
ҾͲýְڣɶţ﷭ͷǰֱȥͳãʤ°
´ãϼһøлһ谢Ҫ̨ŷ˾ͲҸˡ
´ãǰνᶽʱܶ谢ԡǰ´ʾȿڶ谢ڡָʹλò̴ΪˡΪɴ̨ºҲŷᣬˮʦսȻ½һءʱܱĸͨ˺ͫ|·ָͳᶽѡһѡ˺߲ȱҲ˽յĿ
ɿ̾һ
ȴ֪չٻĳ´ø̾
㽭ݡ
կƽЭӪ
ƽλ㽭ĶϷݸڣפЭ֮һƽЭ
򣬰ճ¹ռĲϣܱͳϽӪ¼Ͻ塢𰲡ƽЭԼ񻷡ݳصӪȫǧˡ
ģ൱ĲСҲܴһ淴ӳϽЭСϾ½һЭȫҪǧġ
ƽЭǺСһЭȫЭֻпӪԱҲһǧ߰ٶˣڳԿģӪܹҲһǧˣӪ϶߰ٶˣӪ˶
ⱧկƽЭӪפأٺ裬Ѳϡе
ϡе㽭ԹĴͳ泡֮һСһٶͺƽ棬½ֻʮԶ㽭ˮʦճѲӵһҪע㡣
ֻǵѲӹغ͹̫壬ֻҪ΢ĵĺ˺Ͳˮʦϡͱ˵ڣƽ洬еʱѾһƬɱһҵսͣפڵ䣬֪ʲôʱ̨ĲǣȻϵʮҵĺʮͧСĺģɱկȴ˿֪
ȥ»ϳ⣬µĲǣ»ʲַ֦ϤΪĻϰЧĵһսǣһⶼУȫԸ׼żһս

һСںϴʮսê½ʹСĺںϷֳһһСͣűկ﷫ʻȥ
ȥ
ץסǣץסǡ
ѲЪ˹ĴţдСëȻ͵Ӫͷϣֺ󲻸ϽģǹԼüˣץסǺŰһԼͷܽһɱǶǱ˵ġ
ĸװС͵ĲݴԳȥ
飡
Ȼһǹ촫
ۣ
һǹƺһԶһһͷԵڵأǹʱ䵽˵ϡ
飡
һȺûзӦһǹ촫
ѲͷſϣȴûˡϾõĶǰװŻǹǺľѻǹ
壬ҳ壬ȥ׷
ѲɨۿߺһĴߴʿǰ׷õĶǹǹֻҪ׷㣬Ǿջ硭
žžԼǹҲʱķȻëûһҲһ
뵽ټڣҲȥˡһȺţ׷ȥ
Ƿһ׷ĸ˺档ǰܵĺҲҲûͣװǹĻᣬֻһζץŻǹǰ˫׷Ҹϵģűկٵȥֻһʱ䣬˫ܳصľ롣
뱧կԽԽԶݴҲԽԽ٣ԽԽ˫ıܶȾ͸ˡ
ǰĸûٻͷǹеˣǴ˼Ѫһƴǰ׷ϣ޲׷ǰĸļһ
ĸͬѾ·жܶ죬޲еĻǹǶǶõģţǾӵһЩ϶ԼḺһ׷ϵ͸ӵǰĸȷʵǱ򡯵áǱӴܡˡ
ѲҲڶУֻǲ֪λӾʹвǰϺβһƬµԺ󣬺ȻоԼǰҰȻһǰȻһƬƽ̹ĺ̲׷в֪ľȻ·˶
ں̲ϣĸƴ򺣱߱ܡһССķ壬ͬں̲棬ڸԶĺ棬ҺͧսѾƿ˸Դڵ£һŷɫĴڿڶ׼˺
ԣıѲͷ󾪣ĸëԼһȺ˹
䡪
䡪
䡪
ѲͷոԺʱսϵĴھͿˡ
һŵĻں֣һľںϻصһööɳ̲䡭
С豻кͷϡʮŻ½䷢͸ǷΧ֪µȺ뺣սֻʮԶ


˲ʱ䣬̲ϲҽһƬƬͱһɨϣѪȾ˰ɳ̲
ѲſڵϣûˣҲڵѪû뵽һƬɳ̲ȻԤȲµ壿Ŀʲôѵǡ
з޾ֻţѲæԺ¸˵ɡ
ܣܡϽڵ̡Ѳ̧ƴشе
ſڵϣǼſŲܣͷԥšѲӪ˾׿ڿܺ󣬺ߵͷһռϷ硭ʮתͷƵȥʲôˣҲʲôҪˡ
䡪
Ƭ֮󣬵ڶִֵˡ̲
ѪȾİ̲ϣո

ڶ  ٰʮ ½ս껨̨

ʵĵ

Ѳæ׷ϵʱ򣬳ʣµʮսȻƽ˱կ档
ֲֶȱ컹ڣûü𴬾ͱ˸ۿСۿڴƾɳ̨ҲֵסʮսĺֱǺľͽ˱կķǣɵ´˽ۿڵų»ָʮҴ󺣴ͻկС
һ쳹棬һֵڵڱկڣȻһƬѪ졣ûǸȥ£սԻǣΨһѡ񡣺οկʮҴСһսҲûڲǣº˵С
䡪
¡¡ϵһſŵʵĵХͣסŵսϣֻӲʮսѾȫӺʧֻµľƯ
ߣȥ𰲣ǣ԰һЦƾʵͬ㽭ˮʦһսıǮƽЭӪʲô־ͻƽ
Լٴ𰲣Ȼһݣסȫ㽭ʣˮʦעһ֧Ԯ֧ԮǰȲ˵ȴл㽭ˮʦʣһˣĻǸϰæˡ
պʽϾˮʦ֮Լϴ󣡡
ǣûٵ棬ٵˣΪºþͱ¹ˡȻһʱ䣬Сǿʵֹʮⶼǳ¹ôӴսʹеġԳȻԲǣΪǲ£ʵʿȨгºƺ⣬ʲַ֦г¹ʵʵĿסˡͲÿǲǣ췴Ŀܡ
ƽ㽭ʡ˴ˮϵ֮һԴھ̩˳ؽ紦ĶɽƼⱱ´ȫİ뺣ھ𰲡
ҲЭˮʦפظۿڡ
ʮսؽ𰲣֮ǰѾ֪ϢЭӪˮʦĿêӭȴѻʯ۵ֻˮʦսȫס
ѪɽȾ˷ƽˮۿڵҲҳһţû˻뵽˫Ĳ֮ԼȫһΡ
ЭνɫȻķǧﾵ̫ײˣ˫Ļ֮Ҫ⣡սֻһ룬һһҲȫԼӪ½׼
¹ء
յˮսڸһ䣬ˮʦͳ˧ᶽս䲿󲿱ߣֻ¶ʮҲд洬ֻ㽭ܱĴӴܵ򽭡
ˮ·֮ҲˮʦӪһΰս¹ؽ档
䡪
ٴҵ
ܼСٴ£ͷһӪկڣǳƬƬĵ¡
䡪
ڣɽɽʨɽϵ̨ҲʼȫˮʦӪ˫սһοʼ

쳷ȥ
ͷڲϵߺţԼȴͷˡˮʦӪڸͲܰڵֻһӪկչͺ䣬ɱ֮֮ѾⲿԳܵ˵ˡ
ҴæϣͷһƬĻҡټڳ˵ԼײһȻˤϣֱ˴Լ̤ȥǳʧȥ˾ӵļɺͱˡ
䡪
ͻȻתڿڣڲűͷеͷˣǶ׼˻ɽɽ֮ĺšҲڻԴ֮һĿȷɽϵ̨ô
䡪
ö£ȻǴ˲ٳǽϵǧﾵг´ԪؿһĻ
һһǺţֹֻϵڻʧȥˡˮʦӪսĿתƵɽɽʨɽϵ̨
һ൱СĿҪ֪Ͼǿʮŵģ⻹껨̨챣ǡرǣӣȾݵҪҪڲء
䡪
΢΢λõƣʺϵλԺ󣬳ŵҴɳ˼ĶвĻɽһڻ
ɽϵ̨½ģÿһǧصڣɽͷжԺˮʦв
ζǲܵġȻ̨Լ̵һӲǣʵĵһһܺĵġ½̨Ҳδؾôι̣ٸڵľŽ̨Ҫ൱ԶֻͨľʯṹѣʯŴ׽Ӳһɰͷµһ̨̣ڵֱּҪɶǲǸˡ
ڵϵĻлɽ̨һһİӡеĶеĵطܴһ̨ڲϵɰ䡣
ϣ´ԪǧﾵϸĹ۲ŵ㡣ÿķһȻǹ̶пʻǺܲġ
ֻǴĿǰʮǰ˽ʵĵһЩ½ǹˣںȴǲԶƾǵǲڶʱھͽ̨俪ġ
ӦڣʮʮʮǸߡ
һʱ𽥵󽥽ƽϢ
ˮʦӪսطȥһʱĽ˫˵Ҳкܴģڵʵ£ƣ¼սǵµʽӵĵ¡
ս޲ոϵӵ٣֪ˮʦӪս
ɵˮʦѾɢˣ˵֮սˮʦӪҪսĿѾʤȡǵˣڸĿ½
챤ǡرǡ
챤λڽ̫ƽϽɽ壨챤壩ɽθƽʯ̨ԸȫǡԽҪ
رɽ¡̫ƽ⣬̨̡ͷ챣ºӦѹ
̫ƽϾ󣬾ںζٶ׵챤Ͷ͸÷´ϣõؼӲĻƤʯ˱ɭϵ챤Ǻ͵رҪΪ̫ƽսҪأŶҢš·ڵԼϷšϷŵ֮·
̫ƽڣ̫ƽݣԪ1864ȹ˵ر챤ǺŹϾ
һ¶ɵıʮųֵ챤رǰ磬ֶûиı䡣ʱ½·Ҳ͸ڶȡ껨̨֮µر챤ǣȻٷĴ󵨵Ľǡ
Կ϶ǣʱ챤رǿ϶ԶȲú̫ƽӪʮ֮õҪġ˵ڵֻԵĴӪ˵ǾҪ
껨̨
Ƚ챤ǡر껨̨λøһЩ˵Ҫ½Ǿͱ빥챤ǡرǣôҪ챤ǡرǾͱ껨̨
ӱƽû˿ԥ껨̨ؾ̾Ϳʼ˽
䡪
صӪȿһöö죬һƬƬѪꡣ
뵽˺ᷢ𹥻û뵽Ļôôң

ڶ  پʮ ǣƴˣ

껨̨ﲼǧˣʮţͳȻҪШһ⣬úҷĴ󵨵ĳǰ
ӲĶӣҲҪε½ȫ췴ҵ˵ŷǷ壬ĲǴ˺ӣˣ˰˵Ƕ峯͢صһ
䡪
һӪʱ䣬껨̨ϵҲ˴öɽͷ£ɹص·ԶԶ˺ǰ
Ⱔ򲻻ֿǻʿģˣˮսʧʹ½ʿҲ߲ĶȥٵǾҪɢˡںڻ֮Ϊ˸׳һ׳ӡ˵ˣǾУҩڵǡ껨̨أδҪһþ̨
ӺʿоԼͷϵڵͣˡǧ̳һ껨̨ߵļʮɽϣڻ֮µʧĲܴ󡣸ͳƴһӪ߰ٶ˲껨̨һʮ׸ߵɽʮŴڴ붼
һֱԺڻĻҲɽ˵ֻҪأͿԻӸɨķŵؾǸɽ껨̨عؼĹؼֻҪһͻƣ˳ȫռ껨̨
Ź±һӪһӹӹǰһӪͬǹӪһͻС±һӪʣ󱸣껨̨ҵس
䡪
ڻ𱻼е껨̨ǰأһööǵصĴȥССǰߡ
һӪһӣٶྫڸӪߵĴߺųǰٻǹһˮϺô̵档Ƚʱͷ׷׾ǹںڻţӵϵһ
Ѫ۾ݺݵؿɱĺ˳̫ˣһѷڻըӪرըϽеһڡ
𣡴򣬰Ⱥ˸ҴȥĽкţ˵žûӵȼе̧ǹ·ǾˣĴﶼڽ׼ԼĹײģԼһСǧܣʲôŻ뿪껨̨ƴ
ʮņ̀ǹһ³˻ߡĵһӪһζʱöᣬ˲١ǴӵжӳǺ£ŶɢĸȻӿٶȳȥһ̧ǹִǹ۶׼жӳҼлǸͷģ˭һӡ
ʮņ̀ǹʱת˻顯ķǹһƬǸжӳȴǻо飬ڵһ㵽һ档ָӣĺʿҲǵĶſ
顪ӵ˺ǰıϣʯֻۣٻеֱϴҡڵţһúãûǳӪҪ
ΰڵϣͿǰϣһź춥ӵš͵ǹڣһٶ׵ļ൲סеǹ
žǹڻһ£һٶ׵ľӵ˲ɹֱֱĲ
ڹʿĺ廰û˵꣬Ӿͱӵ򿪣һԾֱȥ
ɱߴϲٺҪԵĸоĻңŴ󵶺ԥ´˳
ɱҲڽУȫߵĺɱѾһƬ»ںǧ۹עǰءѾ˳ȥͬչⲫսӣ棡ϣںںըѾһʱˣҲõˣ
ɱһһԴ߷Ƶǰ塣׽һ˫ĻʱʧȥЧá
ҵǰʿ¸ͲһӪĶ֣ûȵӳ嵽߾Ѿɱ˷ڡ
ͷʿȫޣҲ޷֧ţ׷ɽȥ
尡׷ȥ尡
û»ǲŹģܱƶԵһӪ˵Ҳһˣһֳ»ͨ͸ˡ
ûչһӪͻǹӪһӣһֱ׷ǰ߰ӵǰ壬ٵƶʹûǹӵװҩ
׼˸Ҵ򡪡ƻӵָŰӵܱȺûҪٿϧˡ
䡪ûκεĳɣŻûѹĴѸٵڿڣ䡪Ѿɽ
ڲǴԼ˵ģǵԼˡæ˵ʱǡԼˡҲԼˣһǵˡ
ЦſöȺѪ·Ķ˿⣡
ΰѹúܵͣŻǹ˺һſҩЪһᡣǹɱ˫ֽУҲڲסϹ۲졣
Ϊͳķͻ˵һߵĵһӪͻǹӪһر˳·ϡ
ѪǲͬӲģ̫󣬶ȫһڵĵһӪ˵򲻵ǾԲġĻǹӪһȫɽһööӵ޾һȥ
Լ˾˺·вǰ˾˵ǿԺսͷѹѾսˡ֮Ҳܶƣ»ѹ͸ˣ֪ʱֻԼزɣΪֻ˲ܳ״껨̨ؾʿ
ִ˷һβɹĽܿͱסˡʮʿ̵ɽϣԼ϶ˡ
ܲģҲ֪Լһӣʵû취ǹҲֻںͽ͵Ķ䣬Ȼѹסņ̀ǹķҲСٶ̫ˣ
»ڼ÷ð̵ʱ򣬺ʿһҺ
ٲ᲻úķѵһӪͻǹأս߹ܴ죬̾͵ڷֶǰ֧Ԯ
Сھó»صĵڶߣֱɱƽ¡
˸Сȫ˶λãʮԱԵλȻĴںµ˼ˣ油ֲˡžڷֶӷֶӳһ£ž̷ηХ
öڶأЩѾδսд˰ʮǼٷڵɵؽпһΧ֮ڣ̾һƬҽ
ʮʮըѵ鵯Ƭɸӣż̧ǹǹҲ׷ױը˺٣ŵһƬǽ塣
ڷֶӣðڵĺƽٶߴڻȻһԾ𣬾ٵһߺͷǭȥһʿҲĵ״ߣһӿϡ
ضߵͷǸνڻһͷһǣƴˣͬкųӿĺ

ڶ  پʮһ 裬ұ裡

ϧһνӢ²ߵİһӪսʿˮкһУȻŶܱǵĵߣҲ껨̨Ҫؼһ߹ȥ
򣬸ҺݺݵĴ򡪡۶Ѫ⣬Ŷþõ˱ƵԼǰ˵Ĳһ껨̨ػ𣿲ǰװ˷ʮŴںǧ
ԸţԸš򣡴סˣ껨ִ̨ĺһŻָɽ£סĴ򣬴򣬸ҺݺݵĴ򡪡
ըǰĲҽδϾ
ʮ׸ߵɽ˵ܹµġΪ껨̨ߵأ治ŵһսǿӪгĻҩʹڡѪƷ˵ڱѹڿһӪӿͬʱһҲһɽͶ¡
׵ıը߳˿ͷ˵ǿʿڻһ¾Ѿˡ
Ǳըأְ˿ҲֹסѪɽǿֱӶ
»ں濴ĸżʱðű¶ݵΣʿƴԮֻܿ˵һӼʿڻɽһ
ӪڷĺصߣһӪ˾޴ɱˣɽٵ̧ǹǹһʱģƾڻɽɽشᣬÿڵִھڡ
ǰڷֶֻʣ߸飬һڽ·ϱڻɵУСԱ˵ڵСھڸײɢ˼ܡ
ھڷֶӣȥ
»ûбķ񾢣֯νɫϧ嵽˰ɽ׸ˡֻ˳ߺ£ͬʱҲݵ˺ָӲ
ûԥ̵ϴھڡ
󳷣ؿ£ںǲʱҲ̲ס£ˡ
һսǴ̫ʧˣǰ߸ûԤеķãֱǲһľͱһĶ¡Ҳ׶˵һߣսڵڶУ̬·硣ƾҲֻ󳷵߲أֹİͬʱ£ܱѺϣʣһزš
Ƭ̺󣬲ҵĹսٶϴһſڵУһſһſӵҲͬʱϡһ̳ֵǮĶѪÿһӶ䡭
մѥӲһһѾȥĺǿؿӵǴؿڴȥģ͸ϴһѪһմҵϣѾʧȥɵ۾նĿա
һǺԥĶսսʿŵĶƣ棬úõأ治֪ôؿеģ
һɱٽʱʱˣ˵˵ڶϡͬƴսһҲڴ˿Ъһ֮ϱɽͷʰսսµĶ
Щ˶ΪǮġҲǣӶ;ӵ֪޵ٵĺöȻٵĻôͷСҲ§ʲô
ǻ룬ǲŻ᲻Σյɽ
ϧһ仰̰ǻʹɥġȻˣǾѻֲûгǾǱڵڶߺ͵֮ĲݴС˶ЦЦ׼һͺսʿڴʱ֪ԼѾĳе
žһٶһǹ죬Կһŵȴľޱ޼ʵĺڰ

һǧսʿųɢߣĳѹɢߵĺ󷽣ǹӪһİǹҲгĶлƶ
䡪
սУʮڶ߼Ŀյ𣬶ʮսʿ£ͬĿֻ಻ٵҲɽϳĵء
ݵ죬أǡ
ҾҪӪҲȷʵһ񡣿һսƾһ㾫ͿԴµģսս
ţԼĺͶη
Ѫײ־ıƴӲӲĽ£õĿսɱȫסĳ档סıըУ׷׵Ĵɽͷ£ѾӾͳŷˡ
Ǵͼ³ͳƱ˺󱳣ױԼǿ֧ӣһսʿµĻ˵ڣĸ˳ǹͼͬʱͱͿӡһ۾ĺսʿ岽ǰһԴ
󣬽һʱĹᣬ껨̨ڱ£츱ͳɣͼ³ս껨̨ȫܡ
ĳɫ껨̨ƮƬµĽϣѥմ˰ɫԴʱѾʯǰʱ͸ˡ
ĳ»ļһսһӪСۿԶĽǽĿгͳ¡
һƬƲԼĽ󲽵ȥгͻ̿֡
껨̨Ȼһ첻ͱ˸ˣϢĿ࣡Ѿû⣬ֻʣ»ֺ̿Ͳ
ֻǬ¡ͷѹţҲֻкһһڽءмĴ㹻ˡҲټôΪ㹻ʹãΪܳŵֱ仯û뵽껨̨һսһ첻ʹǧˣȫΪ֮ɥ
ˮսܣ½սҲܣĻʰ
ˣĩҹʹȥ껨̨ɱ˸նͳ𣡡ܱȫıе
طһ֣սʱ仹Ԯɴ㲻սֻҪʵʵİ챤Ǹغˣһ󹦡Ҫ챤ǸˣҲͲûˣ
ȫıȥȻϳ̾ûģûİϳԷʱСźû顣
ͬһ죬ܶҲǳ̾ͣϵ껨̨ǹ˴죬аӻسͳսЩȫ˵ӣųıҲĻ̡̻
ʮѾǸ˥ǵˣܵǬ¡ּѵ֮˾͸ǰײԡ
ةˮҳʵûнһӦȨ֮ǰ˽С⽭ǲΣ֮ʱãµΣ֮ʱˣͿʼϰ¸ͣ
Щڡ˼Ȩ̫ƽĹԱġ
psӵܶ꣨Ǭ¡ʮ䣩֮ӡةٽϺӵܶӶӵܶܶϺ¡

ڶ  پʮ 

ɱ
尡
ĺɱҹ𣬺ڻȼա˰ĺҹͶԵرչǿĳ档
򣬰ǸҴȥܱȫıɽԶսһߣرؽԴѾɱ
ɼˣǧĵرɽ챤ǵ֧Ԯ£Ҳҡҡ׹ںĳУ󺣲еһҶСۣ˵׼ʲôʱʹ
䡪
һڵرӪǰһŻֱϣ˴սںٶܿս
ʮʮһʮصĻҩһЧؿըеرӪűƿȻֻڻһţȴ÷սеĵڶӪйٱϲ
尡ͦԾ𣬴ڶӪһ֧ҵԤӣһŻӪųȥ
ǣҳ尡ڶӪֵ±ӪӪһߺӵܺ󱸶ˮӿһսֱɱ򶴿еš
סҶס˲˶Դĸ߽ţкһָſڡ
رӦزסģϾն̣ģҲֻһǿȣƾ赲ԼûСǶԴ֪رȴҪصģΪɽ챤ΨһһϣֻҪڵرܹһӣ챤µܶոһӺʿѪ
ҲµرǣӪͲֱܹƽϽɽ壬ҲͲв챤ǵĴڡĻӪҪܵľ챤͵رǻڵĹ
Ͻɽ챤Ͼжٶ׸ߣӪҪڵ嶥ϣͱǰǸ벻ɽϵڹţµĵرĴҲܹšԣ챤ͱر
ɫ磬ʹ˹۲һƬرǡϣ̶ʱڽƽһǣǰĵرȫ㲻ϾҪֻ˵һǷ̵Ĵʵ껨̨ƶȲϣΪûΪȦסɽıؾ֮·رǺ˵Щ󣬶խСԼĲֻҪͻƳǽߣµرǡͽ˵ڶӪͬ껨̨һսʱһ±ӪҲһս˵ڶӪ
ӪӪǹӪԤӪȲؾʡĽʱв
սʼʱڶӪ±ӪǱ뵽رһظȻӪڻȫرǰʱڱϨ𣬲ȫ档
սܼ򵥣ʵӲԵرǡ
ɱ
ӿ㵽ڵرӪŴչһսҵһⲫΪ˭֪ŶڼҪԣвʿǵٵĺͷ죬ʹȫ
һǹɱһƷǧܣǹջأͷ
ûаԥַſ˳ǹŵһʬ͵һ㿪ʱѾԼ嵶
ɱһһԾǰʱѾһȻصԴǰһģܿһٶɱǰһͱٶոһ
ǰ̣ڶԴĶϵӿſˣм嵽ǰ
ʱ˳ǹʱĳңǹͷںڰ֣ǹһ䣬͵һ롣
ǼҵˡʦһȺͶЧһٶ֣ٲûаȫԼвǻ䵽Ӫ±ӪӪ򲹳䵽ӪǸְ޶ȵķǵá
һ
ⲫǱƾʿսʿԸǰһȣԲ硣ԴԶս£ȻһʱͬŴĺĲ£ǺѪͣʮ㣬ͬеĲһһʤһˡȴԽԽУеǹѪºʿͶȻһءԴҲǲУĲˡ
尡
ɱ
Ӫſڵʤúȫ߶ʿǣĵ䣬ûþ½мǽռ֡ԽʤԽԡ
ˣ²ΪɽɣȫıӳԵۿԽԽĺɱǣӳԽľһҲڵرǶ
Դ𲽺ˣڽڵֱֿܳɽĻͲɽˡ
ǣˡ
սϵʿǶƱ仯˵ˣһ˵һ˿΢ı仯ʲôһȺ˾Ѿҧȥ
һǹ˦˸첲ϵĶԴõɴ˷սڵһߡܣܡȫıҪʱ޿̲Уܲɢ̸ףԴֲʲôܰܶ˶ңľֻƴɱǰߣʿǶµʿסһסһĺʿ
ɱɱҧгݵĿǰӵֹĶԴһϾҪ׸ɵɡȴֻܴԴڴɱȥ
׼ˣҪһǹʮ׺һľդϣԲҾʱʱֵĶԴСĶһѻ˵
ĸ첲ڵʯˣȻĻԼһǹҪ˶Դһ󹦣ֺ
žǹѻֶ߻죬žͼԶĶԴһһϡ
ŵĺȺ𣬽żڻŶԴûȺУεҲ֪Դû
˵ԴǴҪģҪǶԴڲˣ˻ǱͬҲ֪ġֻ֪ԼһûˣʹñһԵĵرؾ˲ӡ
Ծʿȫɥٱǰһɱ˲䡪ǰ·óͨ裬Ҳǰһ̵ļѡ
ȫıɫѿĿһϢĶԴһǹأûеҪҲǲܾ͵ûˡ
ǹ뵽ڽİܱǵЩ껨̨֮սвֹһͻȻ䱻ӵҪȫı˲Ͱ֮ǰķǰһϵϡһ
Ϊһ佫˺⣬йû˲պֱɵΪġȴҲòвպսҪעˡ
رʧأرǧֻܻɽİٶ࣬µһǧٶ֮һǱԾ֮ġȻĻٶҲѺͬʱɽȫıȻɡ
ϼر̨ɽºرǡô£ȫı֪ĶԴɫһƬȻرһҹʧʹպǰҲôˡ
ڶ졣û챤ǷתǷˮ½ܹٵȻ֪챤ǲֵ´ܴĴ㲢Ƴǣ׼ùղٵĲԣһڻҹǣһԡơʹ׷Ȼȫ
ذʮ֣꣬ɹı⣬ûܵв챤ǵսԵλûʵս֤ٴµرǣס챤ǣȻתͷδؾûпܡزԴ̫ĻɡֻҪǵسԼԵһ֣պٽ챤ʱܵвȻˡ٣ľ̡
ܹʼ󣬺ˮʦӪ¹أӪţ±һӪһţԤӪš
빥ˮ½뷢൱ƴֻǣĹȻѸͣسڻҲͬҡظͲջ󣬲ڳսֻһζƾ轭ǵƾءһ粢ûȡ̫Ľչ˷ǲС
ȻȥȻʣʱǾձӪȥս
ˣһĹղٲʧܡ
ٲˣֻٶת챤ˡ
챤λϽɽϣϽɽ̨λȥԶôҪȫıܱȻûԼĸԴ֮࣬ǰֻһǧˣΪɽˮԴޣĻ١ɽǧʮţҲţӸһֱĵرǺҲ֪֮ǰ˶ľŰЩһɽ
طٴǾ°빦һռ챤ǣôƳǾָտɴˡ
ȻزϵҲֻ챤ˡӺͻǹӪڶΪͷӪ±Ӫ󱸣Ӫಿ䱸ֻþڷֶӡ
ͷӸճͱ챤س֣֮̾ôںСʮŴںʹºضء֮£ղӪһ˺ŻǹӪӵһжƵɽǰǸϽɽ󷽣ҲùںɽͬܣȻûǰɽô࣬ǻņ̀ǹľʯ׵ʼḻɽܷ£һͬǰ벽
ںϢ󼱵ʵЩס챤ǣӪΪֱ
չزѾȱҳһ̶Ѿ˸ʵ֮ϡӪͻǹӪԱȣԸǺ߳еһЩ
Ȼ֪ʱѡһɽʵǣϽɽɽʱٴα֣˫һǹֱֵ꣬ŵ챤Ƕʼš
ͬʱղҲŶƵϽɽ棬Ҳࡣл֮£챤ǵؾЩҡղռһСɽͷ챤ͦ
ҹսƲĵˡ
ǹžͣһĵ챤ǡǹӪӵĻǹǹðĻҹɫԵ÷Ϊۡ
׼˸Ҵ򡪡ȫıȴǸ˲ЩǹȫĵľͶ뵽ڶӵս֮С
ɱĺɱһ
νҶ೶ðĺɳƵȫı𱨵ˣˡѾǺҹսĵĴγˣǰγһ棬˵޷ֱĽǼ٣λȫԸڸƣرָսľ٣ǵ񾭱ĸЪ˹ļ⺿ӲϾҶΪ˶ЩЪ˹ˣ
ȥ
Ҷŵĺ𱨳ɷȣȫıĴ𰸺ָʾǼˡ
򶨵ͳ˧ΣҲܸµʿ򶨡ȫııֹȻҶһݣȻܴӸϻĵ׵ѹһ˲ҶɫԵΪ֮һ
׼򡪡
ԼȫͬľڶӴǰɱ챤سԼĵһҪ죬̨ȴǸͲǽҹսƻС
öһ챤ǵĳϣϸССڷɽɵո³ͷرһȻڷֶӳԱѸ̧žһתƣֻ˶̶̵Ƭ̣öʹڿзӿֱղžĵص㡭
ʱ˫ļսһȥǰҹһֱսҹǵĺƣسǵǾƣ̴ϣ˵˫˴򲻶ĵز˵ߵıͶ붼˵Ķ࣬ôԹϲȫıҹס챤ǡ
Ȼڻҫ£ȫıɫȴޱȵѿɥΪ֪ɽµĺкܶܶ࡭
䡪
ǿıը˲챤ǡţسǵһǷие
尡ɱ
ʮ㣻
ǧ֮ڡ
¾ˡ

ڶ  پʮ 

챤ʧأسĵĸ벻ʿ֪
ءʧǵų챤ǷǵǵĶԶĺ󻶺Ŀг˴ͺͲšǺߣһҹͷڶʱԭһͷĻȻҲĺɫ
򣬶׼ɽ׼˸Ҵ򡪡
ɫգɫûȫߵңҲ׹ǳճǰһĨף챤Ϲ۲̫ƽڵɽ̨ȴȫްǧﾵ̾Ͷɽͷ̨´ȫڱصͬʱɽµӪҲʮƴֻɽϷͷһˡ
䡪ҵڻſʼ
ƽšɽ󡭡Ӧ챤ǵһӦصغƸߵϤ¡¡ڻС
ɽڽҪһأڽ̫ƽŵĶ࣬Ͻɽ֧ϵһСɽ壬Ȼ¡ڽǽڲ࣬״һԲ
ɽΪʯʯӢɳңɽʻҰɫɽľïܣļɽϽɽ䶫ǽɽĶϽǣ򱱣ѡ¹ڣСŻɽվڸɽϽĿԽСŻϽɽɽİڣɼԣˮתɽĽ۵ס
ɽ߶Ȼ߲ŰʮףڸɽСŻɽϽɽɽİڣλҪ塣һֱǱұҪءϱʱԪ500꣩޻۾ٱ룬ʾڴ˹ǣؾܶơʱһ򸱶׼ƣΩ˴ɽβɽ´䲻⡣޻۾ǲһǧҹɽ˳ǡҲɴ˽ĳǡ
ϾԪ޽ϾǽʱеɽĵƶϾȫҪԣԱ㽫һĳǽüΪʵ
峯ʱ򣬵۳ǽķҲǽڡ
˵Ӧ챤رǣ챤رߵãǰܽضϺϱ·ϵʹ֮ѶԽγ˾ĺΧҲԷֹʿӽ̫ƽŸǽǽϸɽ沼õǧںصڣֹǣ֮Ϳ֪ˡ
Ѿˣ껨̨챤ǣֻ˶̶ʱѣȴֺ֪Ϊ˲Щأ֮ǰؾȥ˶೤ʱ̫ɱˡ
£ежֻܻԼĵĲ˽⡣ԣ̫ɱĶԱȾսࡣ˫ս֮еԭ
껨̨챤ǵҪ֮غһˣ׼ȫ֮ԽǷ𹥻Ҳһһˣ
޾Ŀ־ģһҹͷȵʱֵڻ˼ά£Ȼ뵽ƳǺؽںͿˡ
һԱȴȫͬԺĽһ߽򽭷ղߪٽԮһ߲һͳǺĽСΧǽ͹¡
˻սڽȻƴʯ١̫ƽ¡֮УüǿдӼгĽ׳ѾֳһӶӵĹĶٺͼ£òڵĹ
ԽǰԶģȻҲΪԼסǽıѾԽǼ̸ߴĳǽʧȥ˱ҪģѺܴһֱǮѹսϡ
ս֮УѷǵػơڲпĽɱ£ÿǰǰһͶҪѪܵĲشۡ
£ٻеıǮƴ
ΪԼ٣Ǿ;Ѫƴ
û˽ǣֻҪʵݺ¡ҪǺڽѪƴףʹþɥôǶȡ˽кãһ֧ŵ
֪䣬صѾˣʧأ˵ؽԴ棻ʧˣ˵ؽʧһȽľ֪ʱص룬Դ϶ǻᵱġ
صڵôˣɽ¾УٿŽµһ䷿ڹ¡˵ģԼԿѵ⡣
ൽ磬϶ڵǽȥ±һӪӪԱ֤˵
Ǻã£Ǿͷ
á˵ԵģĻپ˵ڽġĹɱȻսˣǴҲһЩƣУҪעǣеսƶ飬ӪµĶѾսˡһЩҲҪһʱָ
ȻҲԭ򡣾ǴʱµĵصǳǽȻѾôɿˣǺҪƾߣҲҪȥЩġ˵һʱ䣬ڸͬʱҲѵصںãϼĻҩʱ¾㱸ȼ˻һٱ̫ƽųǽɱȥ
ٵķӻǲġ¡¡ܺõڸ˵µصھͳҲһĶƽ⣬ӳͷϿ£һСһȫסڵµĶ
ʱһȥ峿磬ٵƻ裬ϣ̫ƽûʧ챤ǾɽµӪƽܱߣ˵ĶǸ޷ص´ġ
ʱֱһ磬ƽСҲһļˣתһľһľĻҩ˽صͷ
ҹ
Զ֣һ˵ߡ
ǲӴҲԽ뵽˳Ԥء
𡣡һ¡̱˵ȼһһصѸȥ
ʿڵϣ׷סס䣬ȴʯ쾪һ̵ĵ
Ȼ䣬ҹеĽһ죬ɽԫȻ͵һ߰ɿĴӡһǽȷʵǼ̣ȥʮӵĻҩ֮ޣȴҲֻƿôһ롣
ڳǽӪسŴӾ𣬳ȥһЩù⣬µƽǧرҲҲݡ
ŽǴ죬սĳ
»˴һԾ𣬴һһһӪӪΪĹǲӾ͵سǽȱڡ
䡪
֮ǰڻ˲ָҵ۷壬߷£߰ʮŴ¡¡ϵİһööͽȥ
ɱ£ȥǽȱڣݴǡƽŵسѾӣ֯һᶨķ赲ϳͷ
ɱ尡
ĺɱ쳹ȫǡ
ãţzhuo³Էƽŷڻ죬ɱХëȻһɳǵؼ׵ĩֱԺҲñġ
ҹǺҹЩڵķ£ϹģȻ֮¾ʧıõȥã־ֻҪ΢һҡľһܡ
Ԯƽš
вõԤУشĺţ
¡̫ƽͳǳűصײڵءһӺӵ룬һ̫ƽųŶȥҪͳһӺһ𣬾ŬĽһҪͨͨ
ǰŻ˵صĵҹʯɳǽʮųˮгŶ̫ƽҲһ
ɱеĴ󵶣»ȳڳǣ
һȺضܵĵһӪҲӿϣת˲ȷǰǰһĶǽ
ָŵڶӪѸǽչ̡
ͳƺҲ΢ĻЩɽܱʲϵԭɢǧ̫ƽؾѪսѸӿĺɱʸǹڻĴҲ˲ѹ
ɱ»վ˳ǹ󵶺ǰӭɱȥ׼һ˾Ǻݺݵһһһӣ˲ͽ֮ڵء
ɱʹĳɱʬ»ڶԾǰʱĺһӪӵӭصײһ顣
ĺͬˣǨӪλǬ¡ʮһ̨ˬʱս޹͢ǿʤͼ³ţʱȫıʱµһԱ졣
θˮʦᶽ̨ƽͼϹǰʮǬ¡ΪޣΪ̨սо뢡ϧ̨ܱһ֪Ķ˸ʹǨɽܱһֱ񡣲˵ǣûкͲһ˸µԩŮûбΪū
ɱɱǸѹȥƲĲɫȻüŭĿдȲֹƵƵǰ
ڲŷˣ˷пӿ»ķһӵЦֶѾͳˣĿܣҪĻĺһ񲻾ȫ˰׷ѣ
ţаǴ򲻶һԡѪ˾Ųߣµ߰ٶˣŲһĹǰһ뻹ࡣŵϳǽĻǹӪĽͷνƲɵңᶽΡɫ䣬ֻǰһУһɷÿеĶ˾Ȼһ򲻶ҲҪƴˣԼͶȥ
ЩΧǽݹ£ǸӹŵĹսлûйõ³ǽȴ˳еؾ֡
ǳһƣľȫˣںҹɽسڹҲ״ԣ붥סס
䡪
䡪
ڶˡ֮õľڶһγսϣǵľھͼͳǵĳͷȻһſŵİߵкΡ
ɫ˵һ±òҰףƵܵҵڻεֵס
ȻеͷոǰߵķɧڶٽŶʮصĿǰʱ߰˵ǰһµķ֮һǱըˣǱľըըˡʣµٺ֮ǰ˭ҲסĴǰѺ޷ĺø˺²ʸϵĶʱסˡ
ʱŶʮصڵһ¡
˲ֶ˼һɿĴӣͬʱҲ˼Ӧ⡣
ʱϵ֮ǰƣÿÿɵʵĴϵҲѾдӵĺӿУҳΧǽһҲ»ͨ١
֪ϢѸٵ˾˾еľڲ˹ǲǰ档һſڵϵĶȺУÿһŶҪѪܵȥֵ
ؾٴͣҲòԼϵغˣϵǰ
ˣɡǣҾһ֮ȻĻȫɢˡؽԵ
psɽԭΪɽɽԪϾƴĳԫ̫֮ӼٹѲӣִɽԻʹ㲻޵˵ͷҲʵΪ֮ءʵ۽һɽҲͳ˸ɽ

ڶ  پʮ ̽ʤ

ҲֻǹӲдѡ
ڳ˲ٵΧǽݣȴû水һŴڣڻȫʱķֵܵ˺Ľ
ǿǣһ̳£һϡ
˽ʣ׷ܣٲ㰲ĴĻᣬɱ֮º̾ͬʱ˴̫ƽţӽǶʯɳٶȣĴͨŶȻڻ˵ֳУչ
ڽʣһЩ񶼱˳ͷƽ֮ǰѾǷ㼯ϢϣоǵѪΪעĿ֪˶ٽ˵ĵȵˮʦӪͬɲˮʦʽ֮󣬴ͽڵĸٻͷ׷ӳȥϣ򱱣򶫣ǳ⣬ǵ·ߡ
ڵĽǣֻʣǧ˲²֮ǰҲ͵ȵĴڡ
֮ԻǣܴһԭǾǵѪﲢû漰²ײڡЩҲ˵֮ǰĺôԼĵײˣҪԼ˵ֿôȵ֮Լ;ûл
ţǧ׳һЩǿĸŮȻǡǳءǲɱв˵ǰ˸ʯͷש߶̵ġ
壬ҪǺԼСȣȺײѡĶǺߡ
սδϾһǲ£ڶֽųˮӿǣһһӢµĺʿǳǡ
ѪȾǡ
һݶ
ս޵ø죬ݶһοʼǿ䡪ʱòڵ֧Ԯپһμ˾ڣڻڻ£µȡ
һݶǿȥ
һܼݸܼڼֲס׷׺ȥĳһβ˽ǳͷ
սذνء
ܶ
ѾڳһԾؽˡٿµʬЩпôڵ峯͢ûȫõ߼ĹԱĵ׻ôһڣɱʮѻƬսʱڵĺ󱲱ֵǿˡһѻƬսʱڵ峯ԱɣԺԽԽˡ
ҾѾǲеС
ҾѾڳǲеС
ҾѾǲеС
ʱ䣬½д½չ⣬Ȼ˳˽веУǵľ۱Ÿ˽ʹƶԱֻ㽭ᶽղߪһˡҲǲŵһѣʱǧˣʱȴֻʣʮױ׹Ǹ档
еĳŶȻǸ˺˺ܴţһ̶ҲϾԼ·ҹƳǣۺ׷δûƴһ֮ڣ֮ǰձʿ䣬ڳ֮ǵ߸ǶȻҵײҲ֪Ӳɱ²ͶҲܻһԾĻɢʹȫ޷۳һǿʹá
ٴ̫ƽɱ룬ԲһҪ⣬ʣµľ¹һղߪ㽭¸Ÿ򻹶ûüԼӦеãͱĺָΧ
һִڣһн̶̰ʱʱ䣬ǺսҵʱѾǧ
ȵղߪױ׹ܣȫǵĲдûĹǣܺĹ
ɫѾȷȵɫȫŰ׵ʱǸѾεٵС
ͣҺӲ񣬸޼°ӣɱ޹Ǻιٺα˭зţԽն⡣
ٿõٸݺȫڵˮȫǲֵġԣԽǵİնԣڱҪҪġȻҲţյ϶Ҳвִ뽭
ȽٸЩԵĿŶȣܲȫǵİţûаյġ
վüģһֻΪȰסǰյģһЩο壬Ȼʵ˵֤
ǲˣ
һݷݵʾٴʷǺͺЩںͿʼתսǧĺʿԴвһյĲͬͲ졣
֮ǰµϲȵؿɴûЩʾ涨ķѾԶԶˡЪŵءλǴѽǾΪУĻ´꾡Ĺء
ܶ
ǩѺڣһȺšͷдĸ棬Ǳ£һŵͬʾٳ¯پ̩֣֮ٵǿŽӡһǡű㱻ȺӪѸͳȥЩʾͻһŵǡ
Щͷ۵ǰġⷨȻÿչһ׶κ趨µɣҲ̫ˡſ˶ʮҳ˵һʲôȥˡ
ҵרǽЩʦүȥɣⶫҡҡͷεաǰԼ˼ıȻЩʦүϺķĺۺŸһ׺ԼɷԼǻ˰ɡ
Ӻ򵽽;ǧ֪˶ٸسݸЩٵĻܣͶûмǴСǮʦүʦүȴǱûĶࡣڵĺУ˷ϵۣԪˮƽŲˡ˵ˮƽۣꡢ̩ǿס
ھеġ˲š࣬ǿ°ģԸͶЧģǶǺˡԸپ󣬳Լɱ£ĻٲԸЧҲʵʵĽѧڿΡ
˲֮УȣЩõʦүƷԾЩˡΪʶʱĺܣܿͱ⵽Ԫͳõ£ΪӪĻƺͷ񴦵ķ١
ߣٱԼⲿɵҪЩʾˡ
ʱϵܶ⣬ͼˡ

ô˶мپһݡ»ѾС
ӪȲҪˡӪͻǹӪҲѸٳȥѾ޽뾰ɽֺͣȺϱ£ĻᣬɽޣȻ·޽뾰ɽȡ򽭣ֺʹݡ
Ҿ㽭ǿɲܵһĽǰı֮أǵĵ̣
û̫İԼӣϢȻ˶Խ뺺еĽתͷԼ׷پ֪峯͢ǰԼıȰˡ
ҲǣԼǵǮ˰֮أвǵǮӣԼ򣬶תͷȥʰɽתƵİȻҲͦõһطһ¸ʵֱϵỹһĿȻ
Ȼ͢Լжд̣һĿԼԼ߻бҪ͵ٸоţ屬ԼΪ͵ȫһۡ
һ⵶ܵ˲ϣһ߻ñ˲ԼעȫŵһõȵСϣ
پǲܵģ͢ķӦҲ֤ʵһܡôȻԼβֱվ͢棬췴´죿
㽭㽭ʱûǸͷ٣ʽʱѾö⡣
ͻָԼԭȵ֡Ͼ
ϾǸĳСܱ֣֮Ŵԭռ죬弴֮ʱͨصĺ嶼ѡϾΪϢ־֮ءɹһҲϧܴɡγȺԽΪԿ︴ԭ֮ͼϧԹⱱںݣҲԶΪж
˵ռϾһ̶Ͼʸ̨ͬΣϳ뱱ŵġ
ȻڵĺԶûǸӦʵռϾڽµﱣסǺ׵İѰ˦ȥٸоţӰ¹ڶϵġбҲܸһ¥
ԼƺƽϾ·ߣƷ˼ͻȻðһͷҡͷʧЦƽȫԼʧҲϺô졣
ԼǹڣϾҲķڡ顢ǹͻҩ鶼Ǩƽȥ;޵Щ˺ϲԼڵϾ̾֡ҩַ²Щ
ţֻҪԼһʱ䣬ͽȫȻ
ps峯ʦүΪʢٳšĻá֮˵ʦүķֹҲϸܣΪǮȡȡҺšȶ֣˾ְ

ڶ  پʮ 

Ͼǣ֮ʲô
ƵۣƽһϾ
ͷðһӾͱɲǼˡ˼е񱣬ʵͳۣ
ٴ㣬ƸԪ˧ԣ֮ռձպ㽭һϾһķȦʱٳҲδɣǾԲУ
һʱͱ˻ȥ
ֻǣȻǽȴǱҪġ뵽Ժķչڴȡ֮ǰĽһֱϾΪٵԯڣҲһݵλĽ
ڵĽպԪ˧պͥ
ϾĹʹԪ谽ġ²˶ٰʹȴԼ뷨
ڵʹɾϾǵǣԪʱȻǽ̻ԻͣȴĿȫǡ꣨1402꣩馹Ͼĵ۳ӣʺڹԷ馼λԾϾʹУȴҲͬʱԱƽΪڣǨʮ꣨1420꣩ɣǨ˺ϾʹãΪίɻڳʮ꣨1644꣩ڴ˼λһȽȨʱʹڴѾ̮޴棬Ͼ̫ѱٻ٣һЩ޸Ҳ˽˷šȽ
󣬸ϾΪʳǸΪפҲǣ˽ͳš˿䣬ɽˣ͢ȡʹʯϵ޽ʱڣѾò޸ʤˡ
ٵļƻУǿΪڵأԼһסȥ滹ŵ±ڡǹҩСָðŵεأסȣҪԸ߳nΡ
˵ˣٿܶͦõģѼҰҲ㹻ˡպٽҲպҪ鷳¡
ҰĺӪȻҲҪŽϾһϵеĴС»¡˲ǰ̯̿˵ϵ˵Ӫ棬˵б˵ȫ࣬ЩҪʱٵԴʡ
ҼϾܱѸٽšеĹԼܻǱЩٻ¼ȫΪУЩؾٰӪ͸ʿıǮĿ֣ȫȥ
εķӦԼˣٵһҪġ
ڳҼصͬʱһҲٴα˳ȥ֮ͬǰڰ½һҲΪһĸȥڽϵĵһƬء
ǵĽʮ˳ȥڶʹ˹˹ݵĺϢһ죬Ҳ䵽˱·Сȥ򽭵㽭ᶽղߪͬ·˵Ķ֣ؾֻ֧һʱͱǹӪ־ӪݣղߪٴĶӣ˶ܱսȥ˽ӪѾɱݸֱָء
ŵһպ㱱³ձݡ⣬ֻʣ»ܶϺܶӪˣȫҲһǧˡϮ֮ձҷϮֻ˵ݱĸһ߷أͨݣͨݣͺҪˡ
ҪͨݺͺĲҲͬˡȻɳ޽ĶһӪأڷ֮ǰѾ߶ˣֻҪݡ
ڵʵԡ̻ʡһձȻ˶֪ᣬٽձѶȾͻȽд֮ĽٻǰҪĿ궨˽ϡ
򽭡ݡݡ̫֡ɽͬռеϾ帮һݣ̫ݣ̽Ǻһ׶εĸȻȵȫ꣬ٻѸ֯ڶº͵һֱȡ㱱ļˡݣͰյĳݡ̫ƽݵȸء
ˡǺݣףܶ϶ǲԸصģӺ£پͱ׼ŴһսҪ㹻ĵġ
ݸǰ죬˵ʵϾõһսԾݵ㣬رǽƶΪϧԺԣâڱȽϰոһ֯ĴսʡϷصల졣
ڶȡϾ֮ǰپȥ⣬㣬ȫλչô֮ٽȽٺü졣
ӯӯһĵĸ̾պ֮Ҫ˲źð
ӯӯĸпֻǷպʤϣŮʱʫ黳ĸ̾ȴǸԶϺ㽭йĵһѷɱ㱱ˡݣǾ޿ɱľͻǰɱӣʱ򲻵Ĩڣ㱱ܿۡܵ˺֪Ҫ೤ʱָܻЩǲ̷ġ
¶ģٽȻʧȥ˽ٶȺͻȻ˽ǰ;ѶȣӦһʱ䣬еþʧ򡮻áòĴۡ
һ֧ҲԼϾһ̾ٵ
ſʼ齨ûͶĴУõֻгúͼͶЧС٣ԼµЩǡûϵȽ峯ĹԱԱġʡͲҪôˡ
Ժ٣ΪŴԱһǺڰ½ʱھѾʼָĶԱıƣڣϾʽ㿪ʼǾ͸Ҫ׸ı䡣Һǧ̣;ô˲ţҲ㹻ȵˡϾҪŵǰƴһĶֵأȫϡ
ÿһأ˾ԺԺװһǰȫ֮ͨǰְ𡣺ߣȫطоͬǰķԺߣ̰鼰Թ߰أ׼߲ϯֹ֧ͥߵְܣҲͬǰļԺߣȫؾԤ۱Ագְͬʮһ͵װһ޶߶ڸϵͳĴֱϽϽ¡
˵ʵٶԹŴԱƶзһаһɷרҵоһȫԵ͸أٵĴͬʱҪжϰŪЩԩٴҲˣҲûһǿලһʡʷε£
ΪһЩáУ˵֪ء֪ڶϰ˵ǵʦүڶϰĻʵǰۡ
õôʦүھеǱǮӻÿذ˾ԺԺԺټÿһ˾ԺԺģϺѸٻָص˾ȶ
װְͲˣȫΪбõһţְ֮ǷҪ֣͵ʱ˵ˡ
ʣ¾һسȥ˾Ȩ֮ܵ˼ԺͬʱͷȨɻҪܵơȣо֡֡Ľ̾֡ũ֡˰ֺ͹̾֡
˼⣬ְֵ񶼷ǳԡ
־ǺĹ֣ȫصİͰƣ൱֮ǰۡѲ˾ϼεĽ壬ͷԺ쵼ֳĵλʱξ
ֶǹǮӵģ֮ǰزִʹһֳǸزִʹһسڲˡسҪǮÿһÿһ嶼Ҫڲּ¼־ݡ
Ľ̾Ȼ˽ˣ֮ǰٳѧͣƷѵƷҲ൱Ľֳֵ̾ˡ
ũ֣ũҵֵֺĽϣũ󣬵ȻũҵˡҪǺЩطũصҪ֮ı䡣֮һ仰ˣ
˰֣Ǻ⡣鲼ϣٶϰյĽ;ǡ˰δʹӲ٣˰ְۺ壬ƹȫеũ̿˰
Ĺ֣̾ũһҲһ壬ṇ̀ǹ̲ⶼҪľٰѽͨ·ˮҲȫ鵽棬ڽϸ֮أֵȨ൱ġ
ξǣҪؼ糤򳤣Լ峤ǲ峯ʲôͼؼ򻮷ƣЩĳƺڶʱͷ۲ѡʮʮͼʮһʮͼʮͼȵȵĳƺҿĶͷۣ֮ǰҲûȥڸ˵һ¡峯ʱڣȻҲƺĺͬڱ仯󣬡򡯵ĳƺ仯ʹˡʡݣء硢סơͼСᣩ˵򡯵ĿͷڵĴࡣʵʺȴ嶼磬ΪΪһ۵ģͬĺҲͿԳơ򡯵ģơͼģơСģȵȲһֵԼˣǾͰѱסơͼСȳƺȫĳɴ壬ԶʮһϤһء磨򣩡廮֡
峤һǵԼѡţԼȴͷһ˾ıƷڷΧڣǰһƺǸ֥С٣ٻһҲֻڡϴԶƲϡ١糤ȴǺͶʮһ͵һɵúõҲԱسλӡ
ĶӦʷǰģйǧ⽨ʷǰ꣬ȴʼ֮֮𡣵ǵһδӸϱ֮Ľߡ
֣䶼سϽ£ǹϷس൱һֵȨȴǱزġؼϵĸԼԺֵʡҲʩУΪľǷȨɢȨ
ԵȨζžԵĸܡйսã˼ôӲʱڶɽĸ߹ٸܰٻбҪԹԱĸ˲سֱϣ
ȻܸнǷɢǵȨҲǱҪġ
Ųֻʱƣ϶µĲų֡ٸҶ϶ʱҪáΪĶ˵ְĿȱһȱݡ
ֻں̻Сòô̯ӡ
־ֳٶҪسһԺԺԺҲҪسͰ뼶װǿϾںıؼװļǳļѾΪԺƶȶˣǺԼȴǺСԶûзչµĵز
ؼֱţ֮ؼµһ٣ԱȻἱͣڻЩò׼Լ᲻ʮʮҪԡ߹߷ѡһͷ۵⣿
֪Լһм٣ںѸվȽŸȨ
˾ԺԺʦү̾֡˰֡ǮʦүþнʿЩԭͶģоġĽ̾šˣпܵĻ;ӵѡΣǿñҲԣֻҪСũʦү˳ΣϾٲֱسӸѡũɣ
ֲǷḻ۾Ӳת˹٣ЩֳʦүˣֻҪһ龢ͻ֪ڸũԼɻ
֮ؾ֣һ̶϶չ£ٶȵĽĸϡ

ڶ  پʮ ££

ѩּѩ
±ϣ̶̰ڲ֮ǰԤƻռ֮أƵԼʵ
գƬطҪĸݵءռϣ˺Ϊ֮ϾߵʮʮھȫûɾȫץϹˡ
ڱ²ˮΪȻϲﶼǽʳĳԺȲ²ײȴһࡣ
̶̰ھյһͶڸ˼ռ±ĳɻҪࡣνһԴ
ǧˣȺӵͶһ𺳵֣ʱٻصΪһҪڴɢֿ˰Ӫš
ӪţţȷʵǳһƣһֵУӪһţָģıƴˡӪΪ˺ڽȥһʱߵľ½ơ
»սһӪȻΪšͬʱ±һӪ;ӪҲҲͬʱΪšԵ±һӪ˽еĵţƵ±ӪΪеĵţӪƱ仯ֻǻ˸ŵ֡
ͬʱӪҲţϽӪÿӪϽӣÿϽжӣÿһжֶӣÿһֶϽĸСӡ
һڱСΪһλҲ˵һڱֶӻڣһڱжΪʮڣڱΪʮڣӪΪʮڣΪʮڡ
ڵĴڻﲻ֣ϽӪڱһӪӪӪǸװһӡڱӪڵȴ°˼֮ڣȴҲóʱѵµ֡
šһźһ⣬ٻӪ֮ΪţϽԭȵӪͻǹӪԼӪȻ࣬սǿ²ıܹ˵ϱͯӾ±ǼԻҳ϶ȶȫŵù
ӪǶӪ޽ĶһӪɱ־еĳƺŲ䣬ֻǱжһӣȵڱĺڲȫϣôӪﵽǧ˵Ĺģ
ͬʱԤӪҲҡһΪ˶ӪеһԱӪ뾰ɽӪģһӪһĴӱƣǧ˹ģ
ӪһڶĸӣϽʮˡڱжӡжӡжӺӪֱǿжӣԼֶӡֶӸһǧ¡廪ΪӪӪΪڲԪŵκڲԭȺرԱΪӪ±ǵɾͬʱҪǰߣһ·ϵѸٱȫԼˡΪһˮɵӣٶ˺ڲϽ
ͬʱĻоϳΣ˳ڱָӣתųɺͼҢΡ
ǺĵһŴ󳼣ټһֱǺ⣬ȻΪܸΡһӵжôβܣںĥô꣬Ȼûطľ飬һܿƵס棬֮гõ˸ʰŲȱٶԵطǱȽĵġ
̩ɸĲı֮£ͬʱһĻİ˸ˣŸıǺڼµ˲šپͲˣԼʮʱ䣬Լ͵Ūһı
ֻǺڹģСԶòҲûʵȥ齨
˵ףٻҪ齨һУҲҪ齨һԱԺУЩҪۣҪʱۼʵ
±һӪͶӪһֵĽϰԱͽ̹ٱٳ齨һ±ѵӪļһ˶ҪѵΪʱ伱٣ֻаµѵʱ䣬ǶһЩлĶбӺ;ɣȻѸٷӪš
ڽҲݲ˳»ĵһţǷһֱٴϱڳ󣬲ֵʰߵ
һҲǺһżսƣٵ±һӪĸӻһţһӪʣϱѾӽǧˣȻٴӪһں֣һӪԭеڱֶӣ齨һ֧ӵʮںʮŴСھڵڱӣһϱͳǧˡ˵һǧ˵±һںһ֮ͣʳ¯ˡ
һϽӪߡ°ԡεݲԵӪÿӪϽӣڱ޳ڱֶӵıƺ˺жӵһֶӡֶӣԼҵĹжӡӪֱǿжǶˣֻﲻٺӪڱֶӺͲˣȫսһӪܱʹﵽһǧҡĻڲϵȥĻպٻһӪֱжӵıһڱжӣıƲΪ뻯ơ
ӪıʹﵽǧˣڱӡڴӡǿжӡжӡжԼųֱľӣôһŵı޽ӽǧ߰ˣ΢Ķһ־ܴﵽǧˡ
ıҰսкһȫԻһٰѵһŷݣձһسѹĲ
һڼ䣬ΨһûжľˮʦӪʵѾӪģˮʦӪֻǺˮʦһƺˣҪǸţˮʦţǲŽűŤأ
ʵٶˮʦƣʵÿһ֣¹űͻᱨһΣԺڵĹģˮȫ֮Ѿ㹻ˡ
ţһţһţһţӪԼӪӪһ±ѵӪ
½򲿶ӣڷʱһºȫ࣬ʱһƽҲѾаҡ±ֲǵһƽſʼļģս֮Ѿʼˣ½½Ľ±ӪȻһĳȥʱϲû
ϡȫӳ˹͢űӱ㡣һһĲϱʼᣬࡣ
㶫󲿵Ӫ㼯㽭ͬʱǭսϵҲ½ǭսǰ߶˽Ĵкϻдİڣ¸ʡĴּѾ´öˡ
ͬʱҲڼᣬ˵ӱͶڻ£ɽ˽ա
ںıȣ͢ٵ˽ıϱ棬ʮĴǵصɱ
һŴϾǷʹﵽ㶫¶ϵһӣڿԾˡȽ֮ǰĶ¹ȥľٶ
¡ϵĵһ˺ڶƵͷˮʦӪһս£ݽֱɱ밲̫ƽ
µλµ֪Ķӣ齨ǧ˵ҲǷȫûиɰ鷳
̫ƽͬʱʼ齨ŵĸӹЩͶȫս˸ӹСһ·񣬺ݡΪݡߺֱͭ꣬ɱݲǴһӲ̡˶ٶˣͬ˵ٸӹһȫӪĳؾСǧ˵ս
ǧսĲһ룬Ǻȥʱ·ɱһ²ֻ߰˰ˡ
ʱ͵ٵҪʹ򰲻գ𵽵ֻϾһϣΪ·Ľٶȣ赲·
Ҫֻһʱ䣬һ»·ʱ䡣ܶڵٻôǷЩʲôı㶫㽭Ӫǻս
ʮǰˬĴ壬Ӫһ߲Ѿ̨ˣǬ¡ϵرĵǲŵƽ̨塣ǰ㶼Ⱥ
ԵڶΪͷššһ±һӪټԼͷһ㽭
˵ٻȽԵƲˡپģµ֧±̩룬ϡٻţһսƵ·
ˡ
ſ׵Ĵߵ𻪸İ˼ˣодһڻֱ˶ը˷档
ǧ˲س¡¡ڻɪɪԼ˷ȫ湥ǵʱ򣬾Ķҡʿɥֱһ
һս֮£ڶźȻ׽ǧ˵ķ²ٳȥܵǼˣսڳеȫ֮һ
֮أȻǲһٽӵűһЦҪ˵򣬾ٶһֺη
£ݵʱûȥһ
˴ڳ޺κƽԭĸĵشǳϼҪĳ֮һٴ󺣣Ǯ̫Ŀ˺ݹᾳڣгǴڽӽ֮λ̫֮ʺպٹǺεȵķ֮أ˼պ֮䣬˸롣֮硱±¡ĸ㣬СٹպȡķأѪȴѾ֪ˡ
¼ˣûֻֿһһҵĸ׳

ڶ  پʮ ɨǧϯϣ

򡣺ݳǱʮﴦ
һڱֱָɫɫڹյ⡣˾еڣٺޱͶⳡʼս
Ϊڻǰ֧ġ
ڼ˼֮󣬴ž˺ֱºݣڲҲúˮ·ʣԶΪףӰһܻʵİȫȻսϵڶѾٵڶӣǵƾʣµĴֱڣҲܺ˺ֱݡ
ʱĵˣϾһҵʱ䣬װṩ㹻Ӫš֮£پֻܰˮʦӪϣߵս⣬ЩˮʦӪսϵȫԴһšڶšŸԵڱӣʣµľȫš
һڱһŴڶûϾڱӺŵȫڶ㽭߻ԲӦһһʮڵĿΪŵڶӪȱڣҲ½ڵһš
ֻǡôѾ㹻ˣϾеľںֱڣټϴȥþԵȥѹסķĻоֻһҲҺǰӲӲ
ʱ䣬ʱ䣬ȱľʱ䡣ϾһΣֻҪܳŹȥȹȥôپǻ߳Ͼ̩ɽˡ
Ѿ㹻ȥʹǹҲٵڲæʮǹ׳䣬ϸ񻯵ͳһ߶ȱ׼Ļǹˮߣÿ춼ܲʮֻҪʱ䣬¸پȫлװǹӣܻװǹӪ
ҳԱ㴩ů˯õҲܡ֪ͼģڷ£ЩͼѧͽҪӵ̫רҵڼܣֻҪæ־ͿԽ²Ϸϼ
ֻҪгͭ²һŹȻǰ첻ʮȴȫаգߴﵽʮҲδ޿ܡ
£ֻҪʱˮ½ӪȱĴڻҪĴھͿȫװ¡ȻвںֱڡڲҪ൱ڣҪСھ͵ľںֱڣΪӪһƵļǿ
ѾʼѰһˣеЩ໥֮佻̫ˣ֮ĽԼ֮ĽҲˣȫͬѼһûʶĵģϳдָǣˣҲǲ
һʼʱûйעһ㣬ϳҲûⷽ棬˵࣬޿ɱıڵ̨ˡţԼֻҪҵ˲̻Щ˺ʦ֮佨໥ĹͨôЧʸܽһߣ²ڰҲòܡ
й˼õʹڵġƳԪ907960ʱڣʫƷо֡ڷѵġūУ֪ɾӱ򣬱Ĭʶйּء
ﻹܴͬں˱ΣڡʯᵽΪ֮ڲԣΡҲڿڡʾص㡣
峯ǰĴξĺʱ̩νеĴ档һ󲡹˫ȫѧڷ⽨ѧζͨƾٶȥٵĵ·Ѿвͨˣ׷ΪĿĵĶ˵һԵĴرǺʱ̩ɼÿÿǰé˸ˡ
Ȼͷĺʱ̩ȴģö鲢ȫΪ٣ͨʹ֪ʶ˵ĸƷ£ΪһЩ£ŲһԣȻѧȴûоʹ˻ɥȻֿ̿ѧǱоѧʡ
ĥ³÷Կຮʱ̩̿ѧϰ֪ʶӷḻڵط˺Ϊ˵Щ˵ϰԼȡһšˡһ˽ӣѧ顣ǱȺдˡ˼¼ʦƪģСģһ飬רоӦþ߱ʲôƷµ顣дգҶΪģ
ʱ̩̳˺ܶѧңĶӺطʥһѧԨƷ¸еˡطʥĩڣΪڼʱľšλ¹κ͵ȨطʥηȨƣκͼһʱκͱԺ󣬺طʥΪ飬Ԩѧʿ˵ǵࡣ
ȫźʱ̩дЩ鼮ʫʱ̩¼ʱ򣬿ǰϡĲˣȫйǧʷҲֻһ˼¼ʦƪģСѾͰӪȥˡҵ˻֮󣬽Щ鼮ʵڲͨӲԶˡ
ˡ
һɸߵĴϣһtֻС콫ԼѸٱ棬Ȼ̸ϵǰ㱨
ˣҲǸˣ΢΢һЦ۵׳˷̺ɭɱ⡣ɱӯ£ǰ㱨ĴӶһ
ǵĴڣһж̻ر˵Ŵһ֡ҿ˺еģӵĴֻҲ˺Уֱ󣬷ƺɧϮ֮දûãҲ費סֱָݵı档
ڡ뱾ǰﷶΧӵϴ淢˽ҲһȺڡ
ĳǲֱһսˣĻôһʹ棬Ѵ˺档
ǹӪϡ
ڶϡ
ߺͼҢټֱڹȥ
ǣ
ϵװ൱٣Ϊ⣬һֱڵĽ֯ȵȣ㶫Ӫǹﵽ˰ٷ֮ʮ
ņ̀ǹһĻͬҲǲޱȡǵĻҩĶȲϣΪʪķĩ״ڻҩǷŵҲᱻʪȾ
ٵսڴ屬ǰѾȫ˻ҩֺͱ̾Ĵڡǹͻҩ൱ĸߡܱӰĺϡĴʡҲͬһʱڽ£ʡںϺͱȴȫΧڵĵڶıָ̾ǽűĶһԽ˳ɳ̾֡ǽΪ»ԭҲŽ˱̡ҩֵĸĽΪ˵ʡеͷһλϧЧһͱٸݻˡ
ǽϡʡȴǲͬսֺ̾ͻҩֶά㽭㶫ˡ
ٲ·Ҳδûԭڡ
Ӷϣ;աʡı̾֡ҩʦ뱻۵Уջ񣬿˵ǶԺϵͳ൱һεǿֺ˽ֵ̾ãͷ϶ʹѪȻʡ̡ҩֵʦҲܳȥһЩǵеЩ˳ȥǾǶʡϵͳһδݻԴ
͢˺üŸɵĹʦȴٶȥԸԼǹڻҩδҲһַ̡
ڱȼ˻Ļ
䡪
䡪
̵Ƭ̺ܼϵս
ʶס˶䣬Ĥܵ˺һŴʱʲôһŴڲϵĺʵЩˣͺ߲ϵһرǽٵָӵػǰƶ˲٣;ڱزԶ
¡¡УһſŵХȥȽϿڵոһЩͬʱҲߣûзѲƵġ񿪻ԺڵĹգСĵҲɻҵƵ
һööɢ˴Ƭĵ꣬ʢͻȻµĴΣȫסϿյ̫һ˲䣬սǰͻȻеؼĹ߶·𰵵
ƣٶơ
ĺǰ沿
һĽУӵĲҽʹ˷Ͼ
ۡ
ۡ
ۡ
ƵһƬ
еʿҲŵһƬ
ɫĲҽǰͬʱ䱬ѪɫʬĴػĵһ
ܹ۲ڶӶﷶΧڣر
ǰҽһƬеĵtִȴ֮ͬǰһٵһţһߵµĲtͬͬ鴫ٵ
ҪڵģȽսս־ĶڶԺвҪĲ

ڶ  پʮ ɨǧϯ£

ڡڡֱڡԼǹȫ棬ҲʹȫıӦԡսֱе̶ʱĴڲſʼ˵һĻ
̶ӵʱ䣬㹻еĴ̷ΧڣȻǽʱĳڻսϴӲֶΣֻЧڿ׵У̶ըȻܶ࣬Ϊ˴ڻҲֵõġ
Ȼں˺ü۲ڣǶ泡̶صĳ̷ڣϵĲtȻҵһЩڵӰҲͬ©˲١һ׼ڿʼʱоԾ
tֶλڣϢĴͼҢУȻ󳬹ʮŵڵǶȺͷ֮Լŭ
ʮ෢Ǻ⽫©λ˲ɵڶӲۼһ𻹵ˣҪǾۼһ飬ǾѶˡ
սǣ˺Ⱥ൱һ־Լ̺ĻǹӪʼ֮󣬴棬ڡֱڡҲܿٵԼ١
غһⳡսĵһ׶ǽˣ˫ս浶ǹϾҪ֣͸ýڶ׶ˣҲǵƴĵزˡ
ڶӭս׼
ٷһս棬ڶΪеĵһ񣬵ȻҪΣؼĵط
ûлǹӪڣڶ׶սİսǴ˴λսΣյһطֻҪ֧ŵסĳ棬ôپͿȵոһʤˡ
ء
ڡڵֱͬڵӵĵͳһЩһıը
ɱȴͬСɣһʮԶʤԸھڵڵը㡣
սϣʮֱڵĺó浽ǰʱһƬŵĶҲﲻǣڱڿ֮󣬳ǽרŷֹǹͺܣĻһ˺ѵ³
䡪
ĻҩըںгһʱܴսǵӰٴγ˺ǰ
âھƶ԰˴䴩ƿƣȻٴ͸ǲǹ³׶״˵ʮҩ˵ҲǼΪµġ
˵߽ϺˡһټֱûܶĹȥ֮ıըܵɷΧڵһ
ѪʬͱףԼδͲҽУúսȫһƬ޵ء֮±·򣬱׻ס۵ԴԴϵشһĵĻгȻźǰѸʹ
ϾڽУݣȷһʿܸ߰һЩ㽭Ǿڸϸ֮ǰѾյ˶ʮ
ӾʿֻҪһ뵽ݳʣļӣڳǾʮ㡣
ɱеĳǹߺһŵڶǧɱϡ
սʼ˿սĵһΰս
ʽս״ϣжӳϵкͨĺôˣŪ˺ٱı־
ȻֻǼʽףɶھӽ滯ȴһǰ
ֻ״̫ѣӳôʱˣٴսҲֻװһжӳϼĽ죬Ŷûװ
䡪һ֧Ļսʿ˵ϣƵĻ͵ȼսʿһλѪضȼŵĻ̧־ҪȴѾǲ
ȻһըĺսʿʬԳһƬĩѪꡣܱӱܲĺսʿͬըɷ˳ȥ
׼Ǹ㣬Ҵ
ŭ˳źսʿѿͨһװ˳ֵĴѸŲƵͨڣӭŲķĶ׼һȻѸת̸ҡ
鼼൱ܣһ֧û͸ɢȻȫΧڶװ˴ףϵĲûͬ
Ψһܽ⣬ܴѸϺùңŵȼ˵ڶ
սϴ˷ʮֳҲɵ֪Լ⣬һ֮ѸתƷ򣬻ȺеϺһ֮ٽð䡣
ԣǵΣΪ޴󣬿ҪȴҲǻӻ־ġҪõս
顪
顪
սŲĻǹӪȫɱųΪûȺѹԭ򣬿ײѸٸıԼԭȵ룬٣Ǹࡣ
£ŲתѻǹӪųӡھڡֱںʹЭ£ٵɱ
һöӵͺϣܵƺһһص˵ϡ嶥źܣճ˫ڲסĲ
ǹӵ͸ͺܣӵĳȴ㲻ٵĴֱܵϡһǹĳԶסڶǹֱ۾Ѿ飬ǹǹֱղʹǶסˡ
սϣڽ뻷ֹͣǾζȻ֪֮ǰ֪жٸܱΪ˶ġһۣ˫ٴסܾҪٶȳǰһֱѾ׼һڿڿڿѸԼĸǷΧ
ʮö˶ϣû˿ʣصĺ˲䱻˺飬̶ضܺ塭
ս໥ģɱԼȻҲҪɱˡ
սսϺʵѹסսϣĴȴʼϬĺź
ҵǿĲ磬ڰѴͶ뵽սϺŷս߲ûڻġ
һööУڻǹӪǺĵŶ˳Ѫۡɱ˲ûúΪȽƣռݵƸھսߣǹӪɱ£ҲҪ
װņ̀ǹʵǲԶǹڶ׼ǹӪ͵ȼ˻Ǹ룬ǹӪеĻǹõǣеņ̀ǹȴǴ򲻵ġ
ռƣĽѸٱ
ս½еһʱ󣬷ȱֳ˺رںɱǿʢ棬ڶŵķսѾת˽ͬʱšһӪٵҲѾ˳״̬
ɱٴĺšڶššһӪѸǰ
ͬʱȺ츲Ǻ
¡¡Уٵ˫͸ռƺѾֵĺݳǡսϱͲȫ֧ŵ£
ݳǣҪˣ

ڶ  پʮ ·̸

ݣشвαƽԭ϶ˡΪ֮ձŻΪ֮Ͼս֮ء
ٰѳ»ĵһŷʱӪ뾰ɽǧҲɽݡ
ѮµѹռݣѾ˳»УһŽǧʿµѪǰģЩ̣һ߸߾Ѫ˵˿򱱱¶ȥһģЩвʮҺŸų
پٰ£ɢȥĵţʣ಻ࡣİǧˣ»ȡ㡣ɽӱԼĴ»㼯֮󣬾͸Ϩͷ̾۹⾫׼ʵʵݳǡ
ͨݺͺɴ״̬»طһӪıǼԱһٽʵҤһˡ˺ӱϵһפȴǷ뾰ɽӪ
һǽ峯һĹƳǽԭ߲ɣںפ֮ɸߵĳǽѸٱӹ̵࣬ҿҲ˺öࡣ֮ڲĲãƵˮ֮һõ
ǼԪ·ݵεܶϾǱ˺ܶͽᶽԱݽűˣѲҲԾټһȻ侹Ҳһܽ򡢻Ǭ¡ּټܶձƺϡ
һӵĵ֮󣬸Ѿſеĵǣرϴܱ˵ǺȫУо͸ǰˡ֪ԺڽıǲԼģڵĻѾ̩ɽˡ
Σһ⣬˼תȻͻ൱ı仯֪»ʱԼ⣬ٷ˴»
ڱӱµִﻴʱ֪Ҥǧפأ͡ȷĴº󣬴һӣ͹ӿһҤ
Ҥֻһ˺ܱ߼ûɽҲû꣬еĽһƽԽҰΨһİ͹ǳǱﴦһС𡣾ͱƽظ߳ɵӣһ
֮áǡΪʵ̫СˣҪ˵ˣһҰ겻ȥһƷʽСӷ
ñмƢԡȻԳڵǧƲۣ̽ûɣӪկܸ֮ǲ˲ٵ谭壬רΧһͰդ
һжͷķ뾰ɽеǧﾵ뾰ɽһЦӴӳһӺӪϡҤҲפô죬ԭеһѲ˾ͱӪ
ǣӪ
ĸӴӳʱȫϵ
뾰ɽǣһ̫ЦЦˣȫǣҵܻĻɾͲˡЦеĴʵȻڶӪѾһǿжӵĻǹҪȵڶźͶһӪҪ磬ҲһźԼӪڽ˻ǹֻװǵƾڵĶٻǹٸոձཨĻǹʵǺѳʱֵĽǺҹںҹ﹥ǣôӪĻǹڵᱻ͵㡣
ٲܰ۾һֱϣϾı鲻Ǻ滹еһڡôҲǣƵһֱļ򱱷ܽҧ㲻šϾϾ飬սոϾûᡣֻҪܳŹѵͷ죬ܾܿͻߡ뾰ɽһ٣ڣҪӦԵĽĵһǿȥһȵĺϵٿ϶ֱݣϾֻһͷվ
ǡһ䣬뾰ɽ˪Ŀһ£˵ٲȻûлϱľӪ񣬿ɵҲʮ屶Ҿı򲻿СӣӪֻǧҲֻôһ㣬ƶǻǼΪصġҪĵһ͹׾ٵ¶
ӪڣҾҲءһӳ˵ôˮ඼ԵǣһԵء
´Ӫ󣬲ûгɫͶҤнǷų˴̽ڣ顢Ҥܵ󲿶һֱĴڳǱĴӪ֮У񣬻ָ
һֱ˻ƻ裬µĶϵжӳҴ⣬æʹ˸֪˷뾰ɽʹӳæϵĶˣ˳ͷϾ;ǧﾵӪһ̫ԶǶ̫Ӫ˿ĲСҲóڶԱ
뾰ɽɵÿ˿¹ݺĳǰ£ԱΪľƺûӶԷȰɣ²ô˵߾
һȺһһֱæҹʱŸһ䡣ϰҹ䣬ҤڵĺûдľٶΨһһΡŭ𡱾Ƿ뾰ɽⷢһö⣬Ķǰӵ
ϨСʱ䣬ͷķ뾰ɽؿһҲֲӽչٶȷɿˣ
صĳǳأûϾĹ֮⣬µΧǳضҤ㣬Գźһ
һ϶뵱ھŵһսµĺȻûôĻǹڣǹȴӼ̡
Ҥķ൱ǵʯݡԲȵһӦȫˮͷȥ˺üٴֻǧҵػ뾰ɽ϶óµĹͬǺúýһµġԼʮ屶֮࣬ٱų⹤²ž޴ˡ
ãʱѾҤǽӸһּ࣬ӿࡣȵһظˣڼǷ˳أҲǹݺᣬҪģǿҪľǰѳĹƽԭȶԸǺһ㡣ҲΪˣŻ뵽ҹ
һ׼ͷķ뾰ɽɱĽһ̫ˡŰҹʱ䱱أһ׵ĹȫˡӪӱ뾰ɽ˱ţڳǽ
ͷľһӪҲ𾪸УڱصǵھǴ۽ˡ
һһ׳ķݵбСÿһݵ࣬һΪб£¶з㣬һΪֱڣǵȥϲڻаۣԷڻǵĵﱤʵʵ̫ʢسǽǰѪɣ
Ҥ׷뾰ɽΪӪʿǰ·һͶЧ棬һӪ֮˱̰֮Ϊɺޡλȡ׼
ǵƽˣǹսҲ͸ÿʼˡٸ˧ڣܱһ٣ʵ
ԼᵴƽһҤ
˧Ը帱һվ˳˳츮ˣǬ¡ʮ꼺ϿʿʿΪɽ䶨ӪλǨЭθְ֮
ɽ£ǵһձġ棬ٺӡȶ˾ܱҪӡ
Ӧ
˾ѸٸϻԼĲӣȫǧӲѾȫϡټµĶ˾رԸеĴ׾񼯶һ֧ҵȵǾ
ԪӪģװףڴ峯һٶʷУĵͷһ⡣ȴҲǱĻǹƵû취ˣҪȻǲܵ顣
ڰɽˮ֮䣬ûԭ֮ǰҲʮʮ򲿶ӡҪĵȻǵĿҾ񡪡
ΪȭͷӣȻҪսһо²ҪϰҪһӹɵġ
þȻ˲ĳΪ쾫ĸӹǰĺ컹غӪƺû̫ĻֱΣյս£ʱֻһҡźİ֣һʰս岽ɵҲǰӵӰһӪǴһͨͨӡСֵľ¶ѡ
صȽɽһ֧ûиӪģװף˵һԼҲû̫ȥǣҲ¿Ʋסܵ˵ķɡʷУˡһֱǴһ൱Ҫĵλ
ԣױ鲼ھУôҲͲӵֽߵĵλˡ
͢ʼȫӵս׵Ķֻһ֧
Ϊصԭ򣬰ʹõףڼĲǶƬ̶ͭһסȥһһ׾һķԣʺйʹãʵĲǶҶͻһķ

ڶ   ڵĳ¥

ӪȻʼսףսҲͬᲢ۵ģĥƤ׺һһ緽ԲСƬˣһ档
ս׷ĽԶԶӵǽսʱĵǹƬ֮Ҳ̫ܡ˼򵥵׽ҲûһϾʱ̫ˡ
ս´ǭ忪ʼѾСˣԭֻǺϡʡǣ˺Ĵϡʡڰ屬ȴǣϡաʡٽضˮ·ӰѾԭͲɵ͢ϱıԵ
Ҫ֪Ĳ˰߳ɶϷʡ͢ɵأϰǮѾ⵽˾УҪϣ϶ҪΪ֮ǣνӸʱĿأ
Ǭ¡ǲƽǭʮľϷʡģһս͸˺ϡԼϣĴҲѳɣԼʡ򱱾ӣҲͳǼʡҪ͢Ҫأ
£ҪǬ¡ʱھʹǸǲܵ顣
ԣƳǧ׶Ǳø˾вϾٵױͺñЭԼ¾һٸ׾ʣµĸ˾رҲȴһЩպʹ˶ٶ࣬ۼһһȭͷ
׾ضˣֻҪһܣɱ㹻ˡǹӵȻϬڴ͸֮Ҳ͸ٴ͸սףֻҪҪλ˺ҲҪһս
漯˶֮󣬺ܿ˶
ڱ¥Ϣ½˳ȻĶ򣬿ǵöòŴ֪ҪˡȥӪȫᡣ
ǡµѸ˳¥
뾰ɽڳµ̷Ϣ֪Ѹٴ˵˳š
һöʱɫâҫǰеĶ˿һ
ڱжӣԤ뾰ɽȻ׵׼̴ڵڱжԼǽϵҽ¥Ȼδҽ¥ڶӲtԱõһιѸԤľ룬ȻݴеڱأٸеԼǶȡ䡪׼ȫ½λʱ򣬳ͷȺ˴ڡ
Ӫڡ
ǣϸˡһ׵Ӫǧõǰڵص壬ϴ˳
ⶼءս󣬲˵Ĵڴ򲻴ǾʵʵĶ档ȻٶȻһ㣬ǰơըһ£ʬҲϲǧлһضܣóȷȷʵʵǱһҪһ㣡һˣ·ⶫ߹֮󣬾ǽµĻڶӵģǵ¡һÿ˶Ǽһ˵һӡ
һ׳оƣ־ֵһ롣ǧһ㶼£û취ӪӪ˾ȥˣԼССǧܻʲô˵ģ˰֣͵һԵʮһһŷľ߽СȡһƣȻɢǰȺм䡣
ˣ
ˡɣ
ڱڱõȺ˵
׼ĺܺãûʼǰһڻԭȺڷǸռ֡
ʮŴðųͷڻƵ̾ǰҹ֮Ϊ˰ȫûƥڣȫЩһŵƵǰ˶
뾰ɽͷޣĵһڶ׼˳¥䣬ȻҹͲߵʸӵĵ£ǵ࣬ԶԶҤڶӪʮڣһ˳¥
Ҳҿǽʱ򣬷뾰ɽԭȵһľʽṹĳ¥ˣһˮﱤսʱıָӵء
ﱤ뱱ǽҵĽ¥ṹһˮ̣ڲשʯݳɡĸֽٸ㲻Իһϲֻ֪ͨˮࡢɰӺʯӣغˮ·ʱҲṩҲ㡣ֽ͸첻ˣиҪˣڵֻھô³ĹеǸǷӵʦԼĥȥ
˽ɵĽ¥ͳ¥Ҥǽ̵Ľö¸£ҪһֱôȥǾͲˡټ̵ĳǷҲбƵһ죬Ҫֻзֻڵ˴Լ֮ǰȴ򵹵ˡԣ뾰ɽڵһҪڱжȴĴڡڶӣǡ
ҤǽϲûвڣڱжӵʮڶڳвúõΪֻ˰òеķӺԶơ뾰ɽڳǽϲõֻǴͼֱڡڣҲȫڽ¥ͳ¥С
ڳڿڱأȻҪܴһƬĵطǲשľøǷá
ǡ
ĴıȶӪ̫ˣ̶ʱڱǰټʮŴڡ
ڵһһ̲ͣҤ򱱣ǳųǽڵһξ붼ǣڼǿڼࡣ
ڵĳ¥һ̺ϵشϣڵÿһöϣһ¡졣
䡱뾰ɽɫ˿ɽһööڵûдϡ
ಡһ۵ӳ¥бϣս
ٲ⣡뾰ɽٴ𡣶ʵϲ̫ķԸ¥ڶӲtԱѾǰһ̾˲ǡģڲһսǲڵģÿһöҪЧ
һδӽ¥¥£ڱصøٽһκ˶ԣȻ

һ˿أʵ¡ãҲ࣬ӲŷһΣʱ㹻沿ˡ
սʼѾһʱˣ֪ƾڻǴ򲻵ںģΪķͿ֪
һʱսڶӿʧ൱ġڱȴûܹɷѸ͡
ΪֱݣפΪϽ˺ѸʱڳΪ̲֮һʢ֮ãСѹ뿤
طפսҲǿȥֻȽϸֽµıǻˮ׼ϵˡҸ汾˱ȽЩҲбµġ
̶ˣ׼ǣҲ򱱼ˣоͰ˵Ļǹ
ģ̌ųݡŶƷӵųͷȥУȻ˱ˡڶӷĿ
ĿϾͬڱ©֮ǰЭʧԻǽġ֪սϵĲҽ͸ͷĶУ뾰ɽ֪ˡ
һöɫĹºѹѹһƬֳӰ
󡪡뾰ɽһУһ
¥ڣܴѸٸ˼ˣһ֧ûҩ˴ϣͬʱһűӵͷϣڲһһ̾ڴǰȼ
ಡʮ֧ŻĻͬʱӳǽ£û̫Զľ룬׶䵽ϣз׷׷һĴ죬ȻΪ֮һʤѸ
ڰװ˻͵չޣֻҪΪƻÿһ㹻ȼհӵʱ䡣
ڵҹɫ̱ʮŻȻûȫŰףصӰѾԿõˡ
ĸٵһ׼Ŀְ
¶Э̾˴ĹǽѾ൱ˣǰ涼˻ء
ȺȷǸʯһ䱬Ļϵм䣬֫ϱѪȾɳ֧ʬųݷľмľƬĵǡ
ѵ£ªҲһĿĹʡһ˸ǻ棬һ߰γȵ񣬴˸үͷ󣬵ǣӳ尡
µһ˾һӪЭһ֡߸ߵľһܣߺһǣҳ尡
尡ӪϰܵͬʱƣʵʵסԼϰߵ̧ųݵͬ飬˱žǰȥ
ҪԼٶױƽǵĵ·
ڷͷģǸڱҪ֮Ͷ롣
һѶѵĻ汻սĻⲻʱֻʣ˻ըʱĹ
ڻͣˡǵĲѾܿǽˣʱٿǾͲǴ˶ǴԼˡ
ϣϡкŶױЭĶֻҪһ׾Уﻹһµݵأ

ڶ  һ ̻ߣȫȥڿ

ǹҴ򡪡
˷뾰ɽոս뱱ͷĶٻǹһ뿪žžǹںıըҲ
ƺܲСϧЧǺܴ󡣳΢һ£һˣµĻһԵǰ塣ǰжƵţ˶ţ̧ݵЩÿԼǷᱻǹķɸȵı
㳤ľ룬ǵݲƽĵ·ʮȴǸױݵʱͷĺǹѾʮ֣ӵ̵ڵء
䡭׺;ڡֱڵ춯ԴԴϵشӳǽ̧µĳȫڳǽϴ
顭һǹ𣬶ٸǹȻûкӣһÿҲ㹻гǽ֮£ĻѾ㹻ˡһ룬̫ˣˣͷĻǹ͵Ǵ
ƣƣʰŵڵֹ£г˽ǡЩ˺ܶ඼ûжʱʱȥչǡ
ĺУʣµʮƱ۵һ顣ڳݴ޷ϳǽʱЩӪȫˡĵǱʶ񼯽ᡣ
ɢɢƱԼΧļļֱѪȺսǰû˵ôû¾۵һ顣
ϧķӦ죬ͷķӦȴ졣ޱҽ¥һŨŨ̾ڽ¥𡣶ֱڿڵĶ׼һ
ҤĳǽɲķһΣĽǶ͹¶ġǽ¥ͿԵԳǽ嵴һ
оԼǱţȥһ㣬ƽƽķɳȥԶصˤڵءǿ̧ͷԼĲ¿һۣһƬѪģͷһʹһʱ˹ȥ
ֱڵЧ̲ԶҤĳǽṆ̀¥ֱڽ滥£Ѿ㹻ǽˡҸʮʮֵȥһ뻹࣬ʣµҲǱˣļûС
񲿵ľ˵ˣȡõҪĳɹҲǸЭȡһʱ䡣
ݣŶƣ̤ʬѪһӶӵֳ嵽˳ǽ¡
ɳ嵽˳Σס£ݸǴģ£˵ǧΣֲܷɵͷ
뾰ɽһ㶼ҤƣµԾǸٵ̽ԽӪ̽Խ£ôҲͲҤȥˣҪͬšŽϾģֱˮ·ˡ
࣬±һӪͶӪҡһ侹Ȼ˵ź͵ţѹԤӪһͷ뾰ɽЩϾ֮ǰ۵λƺͬƽģ۱ӣԤӪĵλԸ߹±Ӫڶ˵ˣ˰ͷ뾰ɽо൱֪ҲףԼȲһţͬţԤӪƽս϶ʤ±ӪڱһʵǰֻѡܣȴһҪһ֮ǰԤӪܳ±ӪڶӪҲһܳššϸơѹͷսҪѹһͷ
뾰ɽģȶӪĴӳҲģһսǶӪĿʼǶӪֵÿʼˣ漯Ķٶױʽ¶涼ûУֻԭ·˻ȥ
ûдڵİлȲ̫ԶǹͻǹͬһΡ
νӪȴСĻȫǲɱ
ֻǷ뾰ɽвģͷǹıʧʵ޷⡣ó۲Ϊǵս΢ЦΪǹսϵľ֡
仰˵Ǻ˼ģһ㿴սϵı־ͬսȺŵģ׼еµЭۣȥٶױ⣬µǧһԶľϣǹֻܽҪģ׼ӳ´򣬼ֱһһ׼ֻʮʮ׵ľ밡
Ǹղһʱ򣬷뾰ɽؿһر߾ŵĶƤȻ˴ССʮǹۣȴǰȻ
ѵ°ǼŴһ˭Ҫǹֻ׼ƺϰģ÷뾰ɽϵ⣿ͬճʱûʲôǹӪϱ̫ԶˣΰšŵĻǹٵ˦
ϵʮںǹ˵ʲô˵ǹĵĽţ˵ĵ׵ĻңͬҲ˵ǵۡǹǿǵһսʿ˼һǾͳʵ±ĵ׶ɱˣѪĽţǶлǹġšԼݵĽš
ʵϡǹǹڶ׼µĴһ飬׼һƴȥǿʹ͸ƾһǸסģֻǹӴ򿪶ƣǽžܴˡǹȥٶܵǿҲ֧Ųס϶һǹ£ܴ͸״
ⳡ̽Խûг̫ʱ䡣ڳǽǰľ˳֮ǧ˵ЭȻռ˽һ롣
˧ְǰһȳһյ߽оʣ˱һöһ¡ͨһ˶Щɥˡ
ûй˼ЭƾܿȷʵǾȫˡ
ôˣûȫ䣬Ѿܸˡ
ʤǱҳ£СеᣬֻһСС̽ʹȥ˰Э۰ȴһ㲻ԡһսкθдսΣ
емĶԸٹ֣˧ĩܣһսأʵȴû̽Ȼҡҡͷ˧ְΨһ֪ľ˻ǹ࣬ҹͷϵ˻ǹҲͶˣڳǽ󣬸סҾһ˳£һǹɱͶȻһõĶơ׵һԸסֻҪȴ˶ƣǹҲûɱˣǴ͸׵ġ
˻ڶࡣǾиƣ׾Σ󣬸˵ҽ¥Ĵڣһ֮£ٶıҲС
˧ҪƵӣȰѰεľҽ¥мĳ¥ĻٶǿҲ޼£
ĵ˵ͷҲһ˿ɬҵ˹ǵĿ귽򣬿ɬΪµԼ˰Э
㲿ȳʲȥҽɣЭһսһʿĲˣսŤͷʾһ£ߵоϾͳȥ̧һܡ
Ȼȥ֪һսͬԼûʲôϵˡ
£ɫһ䣬ɨµڽ顢ʿơ
ڡܱܱӦ
ΧҤע࣬ζУķĽ¥ҴըֻкŻڿӵҩģһᡣ
顢ʿƴ
ЭפڱǵؾѾɵڶˡֻǷ뾰ɽڱµ̷С
жСģȫûϴδĵļơŨŨҹɫҲΪһڵ¡ʱѾʱ˵С³ͷĺǲӦ÷ġھǽжԶʱ򣬳ͷϵĺؾѾˡ
¡¡Ĺڳ¥
⵱ȻΪرʲô칦ܣΪ˼ͭܶѡ
ĹֻҪֺܿǳͷͳ֮Ͼһεľ룬ϢʲôĲ̫㣬ڽҪͷʱʱɾ
ľѾӳ˳»İͷҲ֪ˣû绰Ҳ벻ʲôõİ취ȻŴǴģٿ˼ڤʱһ׽Ѿ͵ǰ
취ܹϣйҲǧ˰ʷˡͭܡ
ǹŴΪĶһͭܿڽӵһǣԶͭܵһͷҲĶԻ׽ͬһԭڳһЩͭܣÿһͨܵΪΣÿһṵһһֱͨ¡гµĴ
⻹пһֽΪ̽õĹܵûͭǰľϸȫڴϸĴͭܣﴦϸƤţһֱӵһ̷ÿǽһ¿ԼӵĶΨһǵľ֮ǰڳǰôڽкĻ£Աͺȷˡ
ѰؼǡԼٻǵѰؼС˵ʱôһĻ
̷ҹļԱΪӲսʿۣԺ˯ֹѪ飬ÿһ˶Ǿ˸
һǧ£ͷÿҲǧˣȻÿ˶Сǰǧ˽ŲһСġιȥģ̷ļԱÿͬһʱ̣ϱŴˡˡ޹
˯ͷرǳ°˯ĺԶȫȻһ̶ƴ䡣
ɱųݶƷĳͷͷϵĺȫλͬʱڵĴںȻ𣬲ǵ಻࣬ʱܰʿġ
ڻ֮涼УǱ࣬вʮšҶѾƽﷶΧ֮ڵġû̾ͳ嵽£ʱǿԿġ
ݡ
йǧʢ֮ǣʱѱٸ˽¡֮սܣɱˣ²ǧˣֻӻغݵ֮
ЮŴʤ֮׷£ĺݳǾĻεʿԣֻգ׾ͲòٴĶӡ
ڳȥǧ⣬µľߣٶ²Ͼһ·ӻغݵ㽭ᶽղߪܱҲٴγӣˮ·Ǯֱȥ˶
²ټϾ²ӪˣͲˡһĨʹٵ˫ɲһСĿĺҪࡣ
ٿѵʶһ٣ֻҪŹȥı··Ͼţô˵·սڵսҲ˵ձһ룬Ҳδܡ
µġ̻֮ͽɽڿҲ㹻ˡ
ȫйɽھȻǼʵٸе⣬ΪûдģпɣҲ϶СھӪû뵽ֽɽǡ֪
Щֲ֮УǺ;ô̽ʦҲǰװõġǺұ˹ݣٲջ̽ͿļʦҲץһھ͸Ƿˡ
ϾѺĻвˣЩ˶ǰеĵײ㣬ɱЩҲ̣ƽ׷ҲǲУδȫ͹ȥڿˣֻҪʵʵĸɻǡ
δһʱ䣬ڣ鷸Ƶģɱͷľȫȥڿ󡣺Ҫ׳Ҫ齨ӣұҵһҪչߵɽҪԭԴ

ڶ   ̤ǧ

ݳǡ
һܼ湥ϵĺؾѾǹ׶򲻳ˣ˷УľʯѾسߵ
һһӵĻǹʮʱʹ˳дֽֽԶȲٶȣڻǹӱȫȥݶѾóװǹ䷢ҩˣʹûǹٵʱ½˽һ롣
׵ҲǼأһĳҲˣǵΣ֮ʱڵĵһŽʿֻùľʯǳǹսһŵĺڴľͿʼڳռСչޣҪʱЩչ޹ƵĻҩ޾׵Ʒ
ݵıţսսҵĵطڴ˼ԼȫںʹĴһҹʱͺ˱ǽϵҽ¥һŲеǧֱͬںʹһ𱻻١߰ʮʣѾ˾ݳǽֻһһλãǰѾʼڵڱؽй
ҹʱ䣬һŴĵ̫أ³г˻ҩʣܶ⣬סֽԵֵĵزǺ֡
ҺõһԱأǵǰ춼ԻƳǽΪҪĿĵģԱɱϲǺأѪⲫǴӽſʼǿʼǰһŵĻ֣ǻǹǿ˹ɱˡ
ѵ˺Ļ˫𽥽ⲫսˡ
ʮǰ£սҤ̵ķغͳĻӪضסĽ𵽵ڶ磬СȴûȡʲôϧĳɼĽǵ¥ûŪһȻǵѾˡŭɶҪ㲻㣬磬һƬȻ
µĲ󣬵ȴ൱鷳ãر״̬ǻгǽϵĽ¥ͳ¥ãڵڱҲ׼ɿԿƣ˵˶ٻǹ⣬鷳󡣵ȴӰ켫أеĴڶ˻𣬶ˮʪҩһ̬ƶʱΪ֮һߣ
һҹĵڶ죬󱸵һྩӪҲҤ¡ǸûмҤ򣬶ǧ˿ضӪಿɱȥݳǡ
ǿĻ˼Ӱ죬뵽ʳȥµҤĻóʮ붼ˣٲɵΪ׵·е˵ǡ
֣ȻǿӲ᲻òҤ򣬿ǹºΣʧС˵ȫƣߣٴݶΣաΪһ꣬ԼʱѾˣҤȥݣʱٶѾʤ˿ʴʦϾˣĻһ·ϾļƻҲȫˡ
鷳·½½ںûмϣʱ밲յĺභ֣϶޷Լı·γɺӦǣƲ˶ٵĺ
ʦϾŴʤ֮ɽԮݣԼսƣĴλǶ֣ѵϣһ꣬úҰսҲȫʧЧ
ǻ뷨˼һҤֱȡݡоֵº죬ڶͿʼ˽ֱ졣
Ȼÿľʯ£µĲҽ½𣬵ȴҲʹƳǵϣ
ںµľǻҪǺû˻µȺĵΪĻɺС
ɱ°ŭţɱһѪɽУҲɵüҵĴϢ
ԽԽˣصĸоԽԽˡ°ԼţԼסס
ʱԶ͵ĴһһĻھĵס
Ҫǿˣ°ͷͷϾ޹
۾ȴͻȻһƬȻţƾȻֹƬ̺糱ˮһȥ
ϵĺ²֪ΪΣȴǷͻȻ󻶺źԮԮǽԮ
ӪˣӪˡ
°ţﲻ֪ͻȻ֮һɿǽǵĽ¥վڽ¥ķϾǧﾵȥ
ֻƽϣһɫġߡԶڱ˺գɲӪڱۡ
Ƭ̺ܵȥһȺмһɫ죬¼¸˺Уǰһ˶Ȼ׵
ͬʱ̨ϵĸٵҲĬĬŶ࣬Ȼ̨ûгǸߣ޷һʱ俴ʣݳϵĳͰϢǡ
ǻ֪ԣǺһǧ˵Ӫȴ춼֪ġ
Ӫû£Ͼǵˡ
ĸɣˮʦһ⾡⣬λ׾ٵĶȹһƣǾŭ̴֮࣬ؾ죬󡣡
ͬʱԶӪս죬һһһ½һ£ֱýȫʿȥ
ٳŸձƵͳ֮ʣսġ
ӪЯսȻͬصսȣǴʱҲһȫ
㲻ʲôҲֻ˵ͨڱֻ̽ݳıߣӪ۵ķ´ҪñѾǲˡһǧˣиоĶ̣ŭĺû³Ѫ
ҲΪڵ֧ȱԭ򡣾ӪȷʵвڣǱһ˺ˮ·ֵձģ;ĻôྰɽڳĴڣԾͲˣԸеֻСģ̽ûгɽƵڵپͲͣڳǶ󷽷ңˣͿʼɱˡ
ڣӪȫǡɶӣʮֵ
Ǳ࣬˵ҲûɧңˮһʿӹȥڴСٵĺǳţ£һ飬ݱţγС
ǧﾵȥԶǽŨ̹ӪŵĴ첻Ƶһһӵˮһȥ𶯡
ƹɣۿһӳӪƥڲס󣬿Ĺȴûһϣĺʱ

ڡ
ǰͻڶӣԮ˾
սս򶨲˾Ѹسɾó֣ұǳɢǾ;ֱоҲڶл
ǸʲôģǾǿٳƵеġǰٲҪ˵һǧǧҲ²Ʋôһսɱ˶ֻҪʤһͿɡ
ǣȡ
˵ųǹһͷɱܿϽǵı棬ֱǰмڶӶȥ
̨ϵĸɫһ䣬û뵽һǧҴĴΪԼ£˱ܲսӪأ
ڶǾʧģҤݳڱѾʧأ򲻻ٴȴܴ֣ЩڶԭڱѾʣ治֮һˡ²Щ֣ϱ׼ȷȲԶˡҪǱӪôһ壬ǲƻڣɱϱҲԷڶһ
ӶоһոͣסţͲòٶǰȥͬʱǰҲгһԲŬıĵڶӡ
䡪
ھȻתڿɱЧܲڻ׼ȷҲǺֻǵļ
ڱӻ˱ǽĳ»´
һŵڱӲûбֻʮڣȥĽǳ¥ϸһţ¥ٸһ⣬µʮڶݳеġҤһ»Ҳǰݳвһڱء̴ֻڣʮʣţҲѾ뿪ԭȵλãŲ˱ĵطݳǲССҤ򣬳ڿڱõĵط̫ˣһЩֶĿԲŲڡ
ǧһۣǶ¶һ˿Ц⡣ǲǲֻҪоһôıͿ϶Ӱ졣
ǰҲкüǧģɲԲӲ˵кֱо
֧ʣûǧǸסڼֵܵ£һ⵶һֱ˶ϡ
˵Ǳʵ飬ñʯѡڹ̨ϼҪιȥˣûноѾһɲõԤС
ȻõɱŵѾǵͷЩıǴݳ泷ıһ֧Ǵӳµġ֮ǰǾѾһЩʱٴݳܻسǱ͸ˡۿĺԼʵҪˡ
ɱסǣһȣɢһѪ졣ֻӳоеһ֧˲ͳǲǸµǺüµĽյһɵģоڹ̨̽ʹ
һʲӳһŭϰܶҪסŵΪǳһϣԼ٣ҲҪӭɱȥ
ṇ̀һߺȣѩĵ⣬ҫһƬݺݵײһ𣬵Ѫ籡ϱ䣬ֵ񲻿ɵ֮ӭͷ׷ױɱ
ͷһÿ˶ɱʮˣǾе⴦
һȥϰѾֻʣǵʮҴ棬ʹԭϣӵĵѣɧ
һգԼ˲ͬʱҲԼֳһ⡣װʧһ֧ûаæԼ˵ʿԭѾվס˽ŸıҲ
ɱɱȥŭţ˳ǹֱͦѾ͵ĳͷܶС
ǹСܼȺд󣬿ƺûд󵶺ʹֵһڲʺϵܷӳ޴ɱǹӰڿлһߣÿһ仡֣ȪʺǲͷѪɽֵƲɵͬʱҲͳȥ
ս˻ɱ죬ĳɱս
ײ죬ǹļХѪĽᣬҲ赲֧ĳ棬һиڵǰ̤ɷ촡
Ѫгֳÿ˶ȫǣմѪ⡣
Цţǹֱͦŭǣٸɱ
Ťתͷٴνеڶγ档
һβһѾѪܵʵ֤ԼĿº޵Сһβʱ㱼ҵ˲顣
ŴӲпĹս£ֱܴﵽ޵ڱˣʧȥ˵ֿǶеĵǹɢӣҪһе뿪ûĵط

ڶ   µһӪ²Ӫ

ֱоǰĻεؼڼĵס
ǣ塪ֵȫٵͼϲŴе
۵һǧӵŸԶһȥ
žžž
ಡ
Լ˿ǹżЩĹսņ̀ǹԼȻ˺ܴһ֣Ǹ»һЩģرԭ̨ûмС
ǳµͬǹҲ©ͷĻֻܵڻ
һɢˣۿžҪӦٵڵ治սˣ֪ԼͬһɢУԼҲӲһ֮֡ԲٷԼʹņ̀ǹԼȥ㣬ȻһУػ°ѻǹ͹ǲҪġ
ҽŭǹ屻еĳȫֳÿ˵ĶĤ
ôʱԼ˱ƵɱԼˣսɱһĻ
ǹͼǧɢŲһͣ
ɱӦıһɱҲͬʱһķεġɱ
㼲죬ĲҽžѾη塢ֹͣٴηǰӿ
ȡҽԼ˵С
ߵņ̀ǹ̫֮ж೤ľ룿һǹǶװõڶǹĵҩǾѾ嵽ǰȻ죬ƽֱֻвǰһУмͺ˿û˭ǣв£ǰԸߣмͺҲǲǰӿ
ɢһûеɢλĶ֣ĺȻ£ΧбˡᴩЩϸ΢з϶ȻпȡøսҲͬΣգڵֻȥһоС
ź㱼ǹѪ罦
ͻȻϵУԼƺӦνĳţţֽǰĵоȫƣɱ˵ÿһߣǳ׽˷ĩ
޴սϵޱȵĿ⣬ʣµﶼѪڣһɿҰźӿ
ɱپǰѾŻֵһѱϾŻֵһɡûᣬѰľŻֵ󣡳󣡡
ɱɧȫٵȽѾԳӡ
䡪ʱ
¡¡赲ĽŲӺ糱Ŵмѹ١¸£ıˡŹһĹֻ˲Ӿ;ն֣һ̸ٰܶˣ
ô죿źãٱͲǾľƿزס˵ˮˡ
˶ӣֻɵۡ㶣һõľ
ˣ˰ɡо򸻸飬ƣǰҲûа취Ťתֻгűֻûȫòֱ˳ͱ绹δܵӰĺȻо̨һҲܸ˳˻ԱһֱȥȵڵһŻع»ȻĻȫһ㻺͵ˡ
ʧǵĵ˵ͷǰоеĴڰôȥˣǶϱҲ絶
ͷϵĳ»˿۶ɵˣȻ˲˼İܵˣĿࡣ
һֱڶӽżڻǰʱҲˣȻһԲ󣬿Ǻʰоֻ֮Ҫһ壬ԲҲǲһ
ھܻһֱȥʿòעˡ
˧ٳ
ʱһ˺
齹ɫȻһ䣬ડһĨĵڴǰ˲֡
Ȼϲɫո֣ĨȻͽԺܱôɱ˴
ߣţҲ֪ĸ쵰ĴԼǰʹгĻһնġ
ڴѪŭĿעǧ˲ĺһҤʧᣬ¾ֻʣôˡ𲽳𲽳ĸңɱ⣡
ٳֱٶһĻ˵ͣͣµģȫҲɣʲô
ԼĿǣҲиٵĹǣǾ½ʱ򻹿ǵȫµʵҪֻһ˼ȫƲҵѸٺ󳷣
ϧ֪ͨһڴʱ˿еļǣǰѸס˳ӣĺѾҳһŵȥˡ
ɱɱ߰ĺɱݷ򴫳Ŷ»һȫսӿǰȥ
ʿ۾һǾֿһأǰʵȱ˴һŲþ˳£Լӭս֮󣬴ں൱İյסһŵġǺҲҪԼǵסһţȴҲûһĻᣬֻҪһӣоӪͿԼʱ򵲲סġʱӣѶȿɾʹˡ
ʿ˾ǾкԼױͷȥ˲Ϊ𣬻ǱҪ
ʿһȫҪǰ;Ųѵǰɥʧʿ󲿷תӣͬмڱһʱɱǣٴڵͲﶼѾװ˵ҩֻҪ̺ڻһͿԸһźܴ
ڵڶҲѾֹͣ˺һŽʿ̤ǰأܿľȿֺܱӰԼսµһ߾ʬ塣в֫ϱۣʬɽѪһɹѪζУͿ
е߲ɱսѶٴĽгսϳÿںšµսϣںͶµݳ£ԤͶҲȥһˡ
ƣȫûеֿʶ͵޿ӵ׷׹Ͷ
ӪĽʿֳʮһӣսϣɢһԲסе
Ӻأټݳǵİ׳ɨսٿսһƬƬصĽǸ˵˼㣬ȫû뵽һ̻ľ档
ӶɽݳǣʵϲûӲ˼ķ±̽﷢֮ûȫ۳棬վɲĸȥݣǾΪԭ
ǧ̫ˣζûȥΡʱҲҪһСʤݵһŹĹʿǧû㵽ɢףһС̴ɵĴ̣Сʤ˾ԵĴʤڻʲôأ
ǧͬһĻսͬϵһ쳹ݳǣ쳹ݳ˵Ķߡ
ͬһʱݳڲ֪ж˷һ̾Ȼһһʱڰѡ
ںƣƺһʱĲôѹġ
սΣ
ϲЦտĳ»ӺƣǺݳǵ֪̩ͬһǵһͶʿˡӺڰ½ʱسеʩľ顣ڱߪ֪ȻЩԼūȫ֣Ҳˣʩ涼Ҫ
ֻҪϵʤܹһֱȥôһСٲšͶġ
սҾһսһǧˣɱǧˣνһʤӺ˲²٣ͬҲ۾һּǵˣ˵Ѿһ롣ɢȥЩٽ£һϾǺõˡµĴҲȫˣû˴ƨǡƾڵĵһźӪӺΪаմʣµв
˵˴·Χ֮һ·ѾǲвˣݰɽΪ֪ȻǸˡ
սɢİܱܶ࣬һӪ׷£ǰܰѷ²ӵһǧˡ׷ɣ»ĿȴɽϣڲҪȥ򸻸٣ֻҪĿɢϣĳһ⡣
ȥٲڽ뽭սˣѶѾûǸҪˡڽڸȤݳڵķӦȻɱһˣЩ壬ٲţʱڣھûˡ
飬ݳȷʵЩץ˲ܵĸɻϵˣûץĿ϶ҲС֮ǰʱְѾǿɢ˳иļҶԺζÿÿ׳Ҷɳˣԡͨ۴
ڳڸȻ٣ɲû¶ˡְƣЩвϵҲŵǮӦûǸġ
ӺƸݵЩ̸򽻵ôʱ䣬Щ̶ʲôСʽĴʹеһ벻˺ĵ״򱱾ġҺݣҲǳ׾ǵ⡣ᵹ
֮ǰ£ƺպգ֪ж̸ԸٱģŵǮõ֤ݳ飬͸ʮһйܵĹٳһһȫɱԩģһɱһ϶©ġ
ҵ֤ݵϹذ죬ҲľͼšѾ㽭ľشˣݳǸ̵ӣٸ㽭ʿİԣŻ˺ˣ
Ӻƽݳǣͷճϸ֮еٲȥ»ͼˡ
ȨһźӪѸپŶ׷һӪ۴壬һں󶵵ףھСǧ˵ʱĸѾŲбܽҤǧ˻˸ʳǡʱܱҲֻʣһǧ
رɥʧеĴ֮ԭȹ֮ĸʳǴʱҲҡҡ׹ڵգ֮һšӪӪֳº󣬰һ죬پٴ۽ȥ˻
ձ𵴲ֲ̿ѣҲʹøͰӿݳ±ѵӪ
ȫķ²ѺȥϾķ²Ӫһǧˣʹ÷²Ӫֶʮ߸Ӫǳǧˡ
ѵֻսԽԽܱձࡣѺаܼϵٵĵһӪѾж˾ϲٽͶЧˡ
·սֻδձǵʱδڣеսڿѵ֮СȻÿ²Ӫֻٵİ˸ϰһԱһ̹٣ʳϣʮѹסӪеһǧ²ͽ
·ֻʣ·ˣ١

ڶ   Сʼ

ۣ֮Թѵڣʤǿ˲𶯣
Ȼһ˵ͷƺô׷ָƽģ͢еĴˣ
ǣûмΪٻɹ£ŵǡָɽӡţϾҲľͿʼǿȥ棬¶˰ʮǰѾ۶ϵļΪһССĿںž
ǵСѾͳˣĿںȻݣǴɽתڵĺҲǻϬ֮һʱ֮죬СҲСˡ
ʹϾҲֻ͢һʱĳ̣ӵµվȡʤֻʱж̽ˣ
ǽСӰҲǿԺӵġݴ֮پȻ䷢֣Լ޵ЩˣԸͶЧȻ࣬˵𶯵·ֹͣˡ
ʶ˻ãԭһڶפӣǰڰͣͲǰǺģϲ̾֡ҩ֣̾֡ҩ֣ǰı̾֡ҩ֣ͬɳĶصһȫʽ
νʽھӶѧĶʽڣǬ¡ڱĽӪȫӪ̭ņ̀ǹЩɨʷݵĻǹȥװľǶʽǰװݷǹ
Ƴǧ˵ĻӪ֮󲻵ȫԭսѳȴգս˽ǧˡ
ڼɰ˰ٰʮˣһǧˣ̭ԭõĸںʹ󽫾ڣȫʽڣʮš
Ӫ±ѵɣԺвȻǣ·¼ɽӱеĴڣرĴڶȥ¾ɽڳĲȫٿҪӪڼףҪµʱ䣬϶յӣܴﵽ¶˵׼أ
ٻӪǱˡҳ˻Ӫ⣬ദҲǲȱڣµĻͼȱڰġӱܱǬ¡Ѿ˶ʮŶʽڼ»˺֮Ϸڴܣ޿ɳ֮򾩵˶ҪŪˡ
˱ľɽڳ⣬ӱɽԼı̾֡ҩڶʼµͼ¡ȻЧλ֪ǿԤ꿪֮󣬽սֽٻƾ
ϧڱ΢Ϸ͹˲˱Ļô˴ʤ֮ʣʦɱɽǺӱ⣬ڽפڸʳǡ
սƽߵҲɢȥΨϷԴݴݣ·֮ڼºͻʦǻ·ٴθ߾ս죬ٵ£Ϊ·ָӣ߸£׵ضȡˡ𻪡ݺĸڷֳ·棬Ѿ̽ٺ̨ݸٽݸ
ǿװܱȥĵطΪһС̴򣬿˭֪ǰŻûɱɽ£׾ͼˣһֱȥ˸
֪ҲӣűѪеľˣʼϾɽͬ˸ͳμΪ˳˵һЩӼؾɵĹٻ¼⣬ͳμû
ǲ⣬ȴЩ򡣹ٳʢġܲá֮˵Щ˽ģȻ֮ǰֻһӪ٣ǵطĸ١
˵شϸ֮أķ綦ʢ˾Ӷ࣬ߡϸɣΰ빵ص㡣֮ˣƳϲܳͷأȴɽĻΪ㡣
֮ԲԶǧ붼Ϊ㣬ȴ˲͵˶ٵľ״йءʱʿԵġ־˵ˡ𻪶˶׳⡣ɽҦݷ࣬®벻㹩ߣ붼Ϊ죬Ծвϸ֣޷Խˡףδġ
ٲû˲һ㣬ǲӲãģʦү֮Ϊ٣һɵġ
ʣµģȥ⣬ּϾټȥЩʣмǸҲηģ
£Ȼ˳˳ˮˡ
Ȼ˸ڲ޼ǰͶЧģֻҪʱһһֱȹ̣ᾡĵġϾķ綦ʢĵطƾٿϳͷصɽǲɱģǰʼС

㶫
Ͼǧ֮Ǻò̫ʱ䣬ݴݵϢһιϡǽ۵֣һԶ⺣ĹŴˣڼ̵ʱھ͵֪Ϣ
𶯵ͬʱЩҲһ濼Լǰ;ˣճ¹ƺҲǲΪġ
ָʼһ¹ȥˣ¹ļƻȴɵ޼
֣һһЩеҰģ֮ǰ常ڰϾһ£Գ¹ȻδӦѾģֻһʱȷǷܳ£ע
֣һ¹Ѿ߷ֵİգǺϾͻȻܴǲܵġ
ǳ֣һ⣬µȴҡڲ壬ȻͶǹ鸽ƺҲЩԸ
һûȷϢ¹ѾЩͲסˣݴݵϲѶִ˼Ƭ̣¹һŴˣתĿͶ塣
壬Ӵˣǿеԡ游ʱоʹº·ˣ丸ʱӵԼҵ촬Խ丸жӣӼΪ塢Ϊס
ʱ游촬䣬Ǭ¡ʮ꣬ʮѾѾ鴬ӳΪ˰
Ǭ¡ĩ꣬齨ĺ˴ӣʷͳС̡򡢶֡Ⱥϻ˴չԼĴ˶顣
ʼҪǷʳũƷӪ˲ƥࡢǡ衢ȣͣĸۿиβͬ㶫ϰġκ㽭̨ݣ̨¹ۡˮȣĴֵĹ׵Ȱ벺ͷ˾˹ԱһЩı·ƶС̣񡢴ȷ׷׼룬еΪѵطٸեеΪŻ̨Ӳǧˡ
зɣ촬öΦΥն巢չˣĺнʮʮΦΦĴ󴬡͢һǧҪɱ壬ͬʱƱף϶ŽӼáˮ崬ӵĶҪϱˣΪܹùصˮѲԼСб־Φ˵ĴϣԼʱӡڸ֡β͹㶫ĳκȵأȺڶͨϵɹزתƷһЩطӪҲнʵǻͬ巷˻
͢ʮǰͳΪкϽ˻ΪԼľ޴ҲװǿеǬ¡ʮ꿪ʼϸʡˮʦΧ嶼δܽ䴬ӻǬ¡ʮ꣬͢ڴرʶˮĳΪλͭ꣨ɽסڵčb졢ԡ׵ȵأԲ崬˼غڵ
֪ʱ֧·˺ˮغ
¹㶫ʱ仹̣Ȼڸ·֯룬ҲǷ֯УϽɲͱ˵壬˫Ҳǻ̫ĽϾ㶫Ϊ˽ύ·ģ͢ʮΧ˻ɲϹȻ췴ˣ֮ǰЩ
ڣҲʱϴˡԸȻЩЭеȴ൱ǿ󡣱֮ҲƣԱȹŴЩˣʵʵҪǿһ
廹ͬġά֧˴ϵҪ˵ˣʵŴҲҪ֮𶯡
Ԫʮ¡̨ɽ֣ʡˮء£ͬϡ̹ԡ֣ˡʡΧεڡ̩ź˳ͷ죬Сͬͬʱ塣
̨ȹռˮٹ˵ѲɱѲ齪ıŹˮӪѴӪѴȫˡ̨̨ܱ̩֪ͬ帮֪ʥͱһǧڵڶҹϸˮҹսʮּң˫
̨ͬӿְ̨̩βܵУɱˣ̨֪ͬǫ̛帮֪ʥļġǧˣǰˮ۽Ӧǧ˱ƽӪ̩˫ֲ¡ʱڲִ죬ԶӪ͹彫ʿҲʿ󷢣ðӪǹ뷢Ӫʱ̩ڻˣȺף׷ɢԱٱնɱС
̨򾭴һûд½ıԮٽ̨̨ѹȥ˽ʮ֮ãˬĴʱ֮ʢ̨֡
ʮʮաܶ׽ͷöֻ֮ܶԮеĹ㶫½·ӪǰѾſױ϶ʧ㱱ڽʣһЩһ˶㡣
̨¼ȻԿ׷ŭѣ۸Ӽȥ˱ɼ컹й㶫½·ᶽҢǧǰʱı˺þãڹ㶫ȵõ¹Ĳޡػ淢ˡ
ǴӲؿʼġػļҵʵȻ丸»ʼʼͬһϲϡƫƫҽʮһʿһˣ֪ػȴʼƫѹ¡
зߺޣ漴ʼػᣬػ̫ΪٸעȡгܡΪáг¼Ҹڣչǧˡ¹˹ϵڳ¹Ĵ£ܻѸͷչֹǰڲޡػѾˡ
ܳ¹ǮԽ࣬Գ¹ıԽη壬ʮʱͶЧ٣֪˻ĳ¹еĵϸ˵ǣڶˮϵôڶ½ϵ̨Сᣬ¹ȻҲкܴӰɱϾȲͬ½еػᡣ
Ĵڳ¹£ǱǣƻҩڣдС첼ʮ棬˵׼һС
¹Ŀת壬ǾҪȥ˵Ҳû˹˼Ⱥ̨СͲػٶ塣ȨڹռϾ͸Ҫʱ
ʮʮգչڲʺɽϪӪػǧ壬ȡ˲ޡغ󣬲Ѿ֮ࡣ
û㹻ĺ첼ս£ͽú첼ͷԺźӪػǸŽΪӪ丸½Ϊжӳ
ػϢݣǴΪ𾪣طԱ˵ģۼˣкŲеıѾáùܸؼӪͣ޲˾£
ǼŭҲòһʵûˡȥҢǧˣֻʣǧҵӪ½ֲںüݸ޾ڻݸϣݸֻһ֮ңͽǰȴûǰȥˡѹǾ͸ˡ

ڶ   ˮʦӪ

Զڹ㶫ĵطػ嵹˵ⷶΧ֮ڣǵط˼ҵϸݵػͻȻ˺Ӫ˵۾ˡһֹˣźӪֵĻһˮʦڶӪ̨ĲǣˣҲ˴죬ԼҳŸĳɺˮʦӪ
¾ٶ˶ʡˡ
ˡػᣬˮ½ȫȻȫ˺ˣǷ˼벻ͨ
˶뵽̨СᣬҲ֪ǻ᲻һɺǱرǶһķ˭֪졢ػСĹϵǰתһ䶼˺ǳصıҲͲʿ֪ˣСỹѺ֮
֣һѾ֪¹ĺ죬ǰͷ֣һȻ˲¶ͶԲȡպĺùȴЩͻ⡣
ڹ㶫ٳԶڽϵĺϵвǲ̫ͻģϾʵޣһ·ˣҲû㹻ľѸƿ㽭ȻǾ͵治г͢·һĹԱȻǰɥԼҵǰֹۣǶʱȴÿɸǵġ
뵽ԼĻ壿һӱù㶫Աһѷâ۵ĸо
ô죿ܻסݸѹȴˣǰѹ½ȫ㶫ĻݸǸӪǱزˡ̨帮ҲǶˡ
ڵ֪ػĵһʱͷٻҢǧͬʡʣǧ½ⲻһ˵ľʱݺҪ
޵λ̫ˣʵ̫ˡŶݸ΢ע⣬ҪġɲȥһѣڵԣƺչҪǱ֤ݸİȫҪ
˵ķԣĶӪչѸ٣ͷѣ
ʮ·ݣٵĿЦУϵУڱŭһȥ㶫̨ˮ½٣˶ϣ£Ҳ˺Լû֪ڹ㶫µĻ壬Ȼ»Ⱥ߲㶼óº֮´ԪĶӶȥǸ¹֣ȴҲ벻¹ڶ˴⡣
һʱٵغ͸ĪǰĺǸʲôʱپͿʼڶϲ֣Ļ֮붼˲ȴĻ뵽ڶϲӣмжٵĲΪ֪֮أ
ĸ̾뷨Ӱ첻ϵĳ¹ں¶Ϊ㶫ƻͬʱĽԼĹ߶塣
ػϢݵĵ죬֣һ¹һ𡣳¹õԼһȥ۵죬ŴбȻ˻ᵽ۵Լ˵Ļս֧Ϳһ֡
ǣûӦǰȥ۵ֻ֣һŸ֣һȥһ䰲ĵĻŴˣŤͷȥǡ֮ǰµĳ¹кǲںͷԽԽԼҲаıǮһ˵ʡΪԼжôҪƵģҵ壬˵Ĵ

ϺһС
һװΦ̴˰С󣬿ͷȴǷ٣ʮ̴ͻ
С˾ͬһְҵάģҲͨ͢ϵֻǱʵС˼֡
άڿⷿв̻ʱһͻȻ󵱼ҵģͷ
ʲô˰ңʶǲСʲô°άЩ棬š
󵱼ҵģֻ˵ԼĻһˣĸ档
Ļˣһţάľڶڲס̷Ը˵š룡
ĻɶҲɣ֮Э֮ʦ¹ˣԪ̰ʱʡ¡أʱʮꡣⶩʵʩ˻Ԫ̵ļƻУʮҪá
ӣֱʱ˼ĻĿĲӡ˼Ǭ¡ʮͻĶǱ˸¡£ӻ븸׽Ӵ
Ժʮһ䣬֮Эɶϵ涼ͨĶɵģǸ츳Ǳϧʡ̰ʱɱ˳ĶȻҲûӵ˽Ա͢ɱ
ĻǬ¡ʮһϼŽ̡ŵ˹㶫úڹ㶫ǱӣһֱڶϻӰ൱Сάĺ򽻵е̾ĻĴȻ˵ǰ棬һĻǰͷȻǾ
ϸúǺңĻݲȥôԼˣ
ǻʣά½Ļһж˴ԼϵĴϡ
Ӳź˽άĵĴãΪ֮Ļ
άһЦӭȥֵܣþòǷȰ˵ǰףµȥѰҰ꣬ȴ˿ա˵ȥ˸Ͻּ죬ȫҶǨˣֵﻹǹֵܷƵ
ĻάᵽԼ׺ֳлһʹδһϢȴٲüʵΪΪ˵ܵı⵱ҵ֪ЩһֱڶƵӵ˸ֵϢ˭֪˶ѶʱߵĴæδֵܺ˵һĳ˵ĴĻܻЩֱ̾˵˵š
⺦ұТġܵͻȻ䱻£ҲֻھһݲǺΪ游ֱ
ڱֵ˶ϸ´֡
´֣ôάĶʱһ˲öǴĻĻҿĻ۾ﻹ¶˲εĽɫ
ˡͺ̣û˻ᰴ˵ı׼ȥ¾ƣ۾￴Ķֱֱ۵ġ־峯͢νĵºҳϡºһƬãάĵУܸݰڽɽƵ۵˵ȻĽĻĻˡ
ҿǶ˵Ǹ˲ﰡʤӺʼһ겻ʱ䣬ʹ˽һƬҵֵıǰ̣ϳĸ֣ʵĽ
һ⻰ĻһЦ֪ϷˣЦЦάţʱ·ϣ˵һϢϵ󵱼ҵѾ´˵ҾˮʦӪӪı֪⵱ҵкδ㰡
˵壬Ȼ˵άĺͺģһˮʦӪȫģ̫ˡ׵˵ӪǶһĳⶼûСǵһ˺ˮʦӪĳڶͶ峯¹ĻҲһ취û
ǰػع㶫Ļ¹飬ȥ˵άе㽻ˣ¹ȥ˵壬ֻҪһʱС˵ɹĳ¹Ѿͣĸȥ˺ʦϳ»·ϵģϾĻ࣬Ҫںϵȴų¹ϢʱܸϵСˡ
άĻһĻ仰¶ǵĺܣǳ˵Լϣԭˡ
ϲֵܵ˼ǡҲͶǸ
ھƺõĲ˵һͳˣͶˣӣӦǲ⡣
άĵҰĲ󣬷ĻҲɺϴһ˾ʮꡣⲢζͲٳǰ;йǧĹٱλᣬѾԺһ߳һͷ١֡ڻͰǰά΢Ķһ£žͺԥĴӦĻ
ˮʦӪĲüƻɹһ룬ھ͵ȳ¹Ϣٶȴˡ˵Ļάĺͺǣ壬ʱڶˮʦӪƿͼࡣ
ˮʦ㶫ˮʦڳˮʦ㽭ˮʦ֮󣬸㶫ˮʦͳڶغΨһˡ
ӻظ֮ԭͬʡˮʦϮɱˮʦضϲ뽭ϵ
ڣǣˮʦڶӪһ٣̾ĺ԰һһʡˮʦ𶯲ѡ̶̼ʱ䣬ʡˮʦѾһ׼ǣ
ƫƫؼʱ̣ˮʦĵӪʳ¯ˡĴάĺͺĵĺѾԶԶ˳죬ʵҲȳϾսλ㲻̫󣬻ҲûȽʱĵزԶԶԱĴγɾơ
һռƵˮʦͱƽγ˶š
ס춼ڲҪ䲿ӣˮ滹½·ȻѾ˸ְܶ뻹δְʱɿ׵š
ڲҪĹľǱ̫ϻְܿķһ
㶫ĺڼչѾȫռ˻ݸżӦͳݷŬ쵹ݳǣҢرص̫죬ûȺƹݳǾѾɱ˻ֻˡȻ㶫Ӫô֣µĺҲòĶȥ˫˭Ҳ˵˭
ҢĻԮڵĹݳǶڶӪ˵ǹǰѱȫƴɾҲòԻǳŵط飬ռЩ̣Щɣ
¹塢ĺά˵úܣԼϾס͢ˮʦʹǶڲñϣһ͡
ȵϡ㽭ĵȶסˣˮʦһӪ϶ἱ׳ʱͲǶӪӪǣס㶫ʡˮʦˣǺˮʦ»㼯һѰˮʦսˡµʱ½ϵĴҲÿˡ
ˮʦӪ㼯ƽʿʹֻĿȵȶҪʱ䣬һʱ¹ѲȴǼ۵֣һ
֣һڰҹʲôŴЩ쵰ԼȴӦ²͵ˣӪƲ͸ԼôںˣӪȥԼٱҲֻǵӪˡ
ܳ¹֮ǰν˵ĺƣ˿ӪͲӪá½еһżĲһСһССţھǴŵľ
֣һʲôǾȻǴӰɽģɽˮʦһȺ˶ǾˡҪ档Լ˵Ӫǲĵһͷ
˼ҳǵϵӣڶӪıû˲ʲôӪͷֱߵģĸˡԼ
֣һ˺һǰ塢֣ƣһݻôģ֣Ͷˡǵ˴ˡ
ɽɢ߹ɴ󺣷ˣ֣һµִ۵ľ塢֣ɣڹŴнǲǲٷˣҲΪԼԴһ·ңʹ죬ٴıҲܲסҡ
¹ཻ֣һȴԼĴͬһ̸иܵһ㶯ϵͷ֪˳һΪѡڵġ
ˮʦӪĳһֱƳٵʮһ²Ź죬֣ԡ֣Ϊ壬ͬʱˮʦӪҲʽȻʣµ塢Ϊ塣
ֱ˼ͷϣһ㶫ȻֳӪˮʦ⻹Ҫˣ

ڶ   סӢ˵ĺ

ʮĩճݵһսɢĳǳֻǧʬ壬ѪȾ˴ء
죬ƺҲΪ޾ѪȻһҹ磬֣ѩϮ˽ϡ
ϾŶ˿ѾȫȻָյķ£ϱһսûյ£֤ǿ󡣶Ҹ˷ĵǣٲȻɷֳ̣µʱѾϸ̻ĽġűջоȻľȻһ䣬Ͼó»˲
Ҹ̼ҾϲǣȻɽϺؿĶͨ̿ڰ庣غϱۿڣǿֱӶ⺣ġ
й˶֪ϺǴӵһѻƬս忪ŷչģ˵ĿΪϺ֮ǰֻһС壬ʵȴԲǡڿ֮ǰϺѾйغһҪó׸ۿڣйߵĽͨŦۣϷĻｻ䵽ĸʡλ൱Ҫ
ݡɽ̫֣̫ĵ̨žϺȻڼֻǸأϺ̨ݺɽһݣϺƬһǳҪκ;ñ־ҲΪЩԭӢϾԼ̸еʱ򣬲ŽϺΪͨ̿ڰ֮һӢͿ׼Ϻѡ俪ŵġڴ֮ǰϺһС壬ôӢۣ
Ϻľɳǻͤγͤظ·ݣڽˣʱͤԶĺ̲ѾΪҪγ̺𦣬ᡱҵ淢Ԫ꣨1119꣩ɽ迣ͤرչʫ÷Ңڡ־мأжʮšʮСͤʮ£̻ҡʱơСݡΪεǳһʱ򣬾ɥʧΪ۵ĵλ䡣
̴꣨1267γڴʽΣפءشϺ࣬ơϺ򡱡Ϻȡ򣬳Ϊ֮ͤһԪԪʮ꣨1277꣩Ϻв˾ݡȪݡݡݡԪֺϳȫߴв˾
꣨1430꣩ӦѲפݣϽֱպͰȫϺعֱɽϽʱϺ¥ѾԶġء
峯ǰڣϺʡϽ̫ɽպأƽأ̨ɽƸۣܼפϾܶΡڣϺľ÷չͳйģ𽥳ɽĻͤءˣӺ꣨1730꣩ɵפɽϺء
һеһ޲ڱϺӹŵ񶼾ĸۿѪͳϧıչߣʹȫֻйݵʮвȨжóϺȻҲкأȴֻйغϱ䣬⾭Ӫ
ϵĻﶼҪ˵ݲܿʼзλֱڼſĻ㡢
Ϻ۵ĳٶԵĸܵоķھȻҪͶջ
Ϻó׸ۿڣڶԼ㽭̻̬ȣͷϵġ̡Ӧȣ֤Լֻл¡õĻͰǵǰɲǲӦ
ڵĵŷ̴Ǿ͸һЦǲǱǼèżһζ׷ܹҵ꣬϶Ը֣йֽҪĲ֣߬͸ɲŷ޴ϲˡ
ʮĩʮͳйҵó׵һشתʱڡ֮ǰó׵ĻṹǣֳزƷҪΪϵȽйĲ衢˿ȡ
ó׽ṹµʱѾ޷ٱƽˣйĶȱʹôͳó׽ṹԼΪ̡ʱ򣬶Իó׵ӢѾʼѻƬֻµѻƬԶĵʱڣֻ΢ɲһСͷѻƬսı
ʱķչԭó׵塪˿ʹѾ˳ҪСԭʷʱУڶʮǰѰйƷУΨвҶóгռ֧λҶΪó̡˾޶ʹΪҶϵۣǰעҪǺ裩
غʱй˾ͿʼֱֲʮҶΪ֪Ԫһ꣬˹Īġǡ״ᵽҶһ꣬״δ򵤽Ҷŷޡڴ˺һ䣬ҶδΪйŷ޵ҪƷһӢءڹݹ470Ҷֵ14000ֻռ䴬ֵ11˿ֵ80000һһ꣬ӢĪ˹ǰݣЯʱ520695000ڲҶͶʡ
1Ӣ3ʱӻû̫ıֵȻһһ꣬ҶͿʼΪӢó׵ҪƷӢӹЯǧҶֵǧռֵܻ80ʮͶʮ󣬱ŷĲҶѸҶó׳Ϊŷ޶ó׹˾ҪġӯóףʱԾڹݵķ޲˵ҶʹǰйҪƷֻΪ˵׺Ʒࡣ
йڵĲҶȻȫǺ裬ٴӳ¹͵õȷϢ̲軹һֵġǺȻʮʷѾŷԼϲáݱڵĲҶ֮Ǻ裬ʣµ֮һ̲衣
ס˸裬סŷ˵ʺɲǲͷ
ҸҪǣѾӢزȱһսԴǿһ߾꣬ӢѾ˷ĴÿһεĶɶҪǮ֧ŵġ
ӢԻó׵Ƕӡȹ˾ӲҶó׸ոʼӡȹ˾ھ󲿷ֵУĲҶͶռйֵܽһϡȥΪֹݳ¹˽ĵ飬һߵ85
Ȼ˿йƷŷޡй񡱵ӡȹ˾ȴƷó䴬ʹԱǵġŴλȥ˽ԾӪҲҪȫȥӪҶóסʮ͵ŷ޵ġй硯ȤѿȥһϡΪҶóײǱ˾ĴصĹϵӢҲռҪĵλÿڲҶóжӡȹ˾нӢ棬ռҵ90ṩӢȫ10ӡȹ˾ʮʮͿʼ·ˣĲܡٶڶӡȹ˾ҵӢȻ˽⣬Ⲣ뵽һ棬Ǻߡ
ҵķߵ󣬵Ȼǣ˰룬ҲǣӢʵһ˶ԣ뵽һ֪úؾͽӢȫֳعڳΪղ۹֮ǰҪҪһ˾ҪվǰˣѴѵĽǮĺˮһӢ˵ĹĹؼʱ̣ӡȹ˾ĸҲ𣿲ͶǵĲҶвӢı
پ뵽Щв㹻ĵŸҺԥĿͨϺ۵Ķóףһ㣬Ӣ˿϶ԹԵǰͷӹŲϺӢƤҲȻŴӹȥϺʣµЩ̴϶ҲŹȻȫֻҪ꣬Ϻ۵ĵλͽڶóϵռ޿ɶҡĵλ
˵ˣʱó׾忿ĻӢˡǰͺóеͦҪĹңǴ󣬷ĶԻó׾ȫֹͣ͸˵ˣǬ¡ʮ꣬Ҳȥ꣬Ѿˣ˸ռˣôɴһ߾ȫ˳˶Իֱóס
ڵĹݣӢ⣬ŷ޾ǵ䡢ȼһڽŶԻֱóףλڶλķһ߰ſʼԻֱó׵ˡ
е뽫óۿڴӹŲϺΪµҵչĺ˰գΪ˷ֱֹ͢ڡһݹݴϢѾʼˡڸóףǾڸŵԼͣڹݺطŷ޵̴óס
ֲһһϦѵõģûӦȽڱ׼豸Զѵһ֡ٶԴ˲壬Ҳ鷳ǣ
˳˳Ĺ¸㶫ãҪȥ˳أѾ¹ˣֻǻõôĽҲûסŷˣǮˣǳڱʲôԭ򣬷غܶ࣬ǻǸʲôĽۣԼҲ²͸ֻеõĴ𸴲ȷ
ñǻ裬Ļպʱɾûˡ

ҵλò϶¥һӴָٽֿһҾƵ˵
̧ͷ˿¥ٽֿڣһܱ߽ɾ۵ףЦЦ˵ţȷʵߣȥ
ʵϾǳãһ߻ٵСɣղ
ͮܲģѩѾͣˣĶˡ
һȥõСʵ¥Ͽɻпյأ
УȻСС۾٣һЦߺȵλү¥룡͵ˣ۾Ȼֵó¡
˦֣˸С¥ֳ˰˸
һ붼ˣҵ⻹ǲ
¥µȣ¥ȴ徲ˣȻɺıȣõ̫ˡ
˼Ȳˣ˾档ϲ˵ٶȺܿ죬ûһӣСһڵľ
ƿ˴ĺ紵áɶɵ²ӣԼȴǺӰ졣ֻǿ¥Ľ¶һϲЦݣָֻ֣ϲɫӯ˰
оĻָζźĵİȣһ˼ԵСˡ
áɶһۣжһĨɫ
ĹȻ߶֣࣬ȷʵܵ˵ĻԡյСڱС٣١Ȼһ֮ȴ֮ǧȫصĲ
ȥٸߵҲɹ٣پǹ١ڹһ壬νֱֻҪһţǾٳб£ӪͨһԱҲгһһˣԱ͵ˣթûǰ;ֻǮ;Ͳپˡ
ڻоֺͼԺȥˣΪһ֤ʵԺо¾͵ò˺ȥϰǸԼˣ̵Ӱɷ˾ɭϡ
ѵһүƺضУǾΪưյļ˽ȥʲôνķҽְ˸µģ˺ֺֽ̰ʷְļԺǺ޲ðӿÿٵϣǵһһ
˾ףٿǺԼϰվõһСȨģǿȨѹģɱġ·Ƿأص䣬Ҳ޿ɷ顣
ʱƶȷɵû飬ȷºŲû೤ʱ򣬼ԺְͽһεǰʱǲòĹԺӵطϳоõĹԱʦ̵ѧȡЩĺϸԱеһٳɰ࣬Ѿ£֮ǰ鸽˺ʦүԤƵʱͿ·ˡ
ڽ»˹ټಿԱ֯⡢ˡ
̫Щ٣ð

ڶ   

ӽֵһͷ
۽һתͷ˹ȥֻƬ̺һʮɵĳڽ˷׷׵ıӳ
һ˫ǰһݳĳ򣬺ŵǹѺľսʿᶥһǻһɫС죬ڶյĺƮһƻơ
Ǻڲĳӡ
ЩġСĶ˵
װģٴ˲䷴Ӧ˹ĵ˵ͷ
ôҲǴôһƬ̵ģҪٴ廨ŵľ̫ÿˡԣپζװȫͳһ¸ķΡȻǱߵĶʱܲϣֻҪ¹Ӹǣˮ½ӪҪٽһʱա
󲻵;ʿҪװҲҪ
װ£ԽˡżٵĶ䡣
ɲǣһǸڲװڽ϶ټˡ
˼ǮȫмչȻĻ˭ô󷽵İѲƥڳ
˼Һ¹غ󣬲ռӲᣬȳ͢Ĺپǿ˲֪١
ٹꡣӪȺ˵ûһöٵҲһӻҪƷ
⻰˵Ҳ̸ʲô£ҵ˭ȥǺǷɴһ򣡡
ȥɣȺʱҲõ졣˼ҽʱ֯͸ýˣǷɴ֯ȻҪȹԼˡȻ˵һ̨ѣǷ֯ôƬĵغͳҪɲһʱ¡
⵹ҲǡǶŵǸСǰһȥǸһ㲻⣬ɴ֯ȷʵ̫ӣԼʦ㣬ƷĻҲܸٶȿǸ죡
˵ȷʵɣ
֯֯ĲƥȻãûгٶȹ졣ȵ֯ӦԼĺҲ϶㹻ˣϵҲͻָˡϧû֯еĻȻĻٴļǮռҲҪһס
һĨ΢Цٵǣһоû뵽ȻôһζԻЩǺûڼ˶Ժ̬͸ˣ
ҪҪ⼸˹ȻҲζԻ΢Цǵ
ҡҡͷ˵ûҪ⼸̻ӵܣԲŶԷɴ֯ȽϽܡٶԣҪĻǶԺȨڵ̬ȣѾڼ˵ĶԻ¶ˣѾ㹻ˡڸոϾֵŷ޻ҪĻҪܳһʱ䡣Ҳҿڵļ̻ӵܣҪһȺˣۿɾͲֻһɡˡ
ٲһʮˣûôߵΪԽߣδ緢չıеġԵʱڣԼҵеɫʱ򣬾ó¹ȥǡ
ʱȥ˳ʽҲΪǵָǽ̳һгѧ֪ʶϵѧԸʱɽΪɫ
Ϊ¹ĳǮƣӦҪѡһЩʮµĻͯԼԺΪѧͯ⣬ǸǻǮӢжnѧԼҸСȻɷղöƸšݾͨӢϵȹԵͨз롣
ŶʡƳشȲ峯ľµѧҶǰᡣΪйһֱҵѧΪ֮һֽѾǧǰǵڿӶµľաѧСҲһֱΪͳעЩ˼ʹȫĽҲֻܿԼһ֮Уγɵ˴£ѣֽĴɡ
գҲգ֡䡢顢
ڵİǸԺԽԽеѧԺļˡȻǮԽԽ࣬ٸĸˡʼѧڵġȷ涼ԣ˻ѧϵɫ⣬ĵȷ淢չͷ൱ĺãȻǸԺסѧҲԽԽࡣ
Ͼǳֵķɴ֯ʵȥʱѾõ˳¹Сݵĵһ꣬¹޸Ƽɲ£ǵ˵ڶѾЩϵɵľʹһӢɢ̣ӡȹ˾̴⣩жʮ̨˫Ӧķɴ֯ӢɢȻԴ˸е棬Ǯ׬û˲˵ģڵӢûмôһ˵ҳ¹ĶۻԶеӢļֵüȻԸ׬֮Ǯȥʱ򣬳¹ʹɢõӦ֯ͷɴһͬɢ̽൱ι̵˽˹ϵΪֱ߳¹ʱջõ˵ĵط
ʮ̨Уһ̨һھͣǵĸԺڡĸԺֽй˼ŵѧṩһ˽¼Ĵڡ
˺¹һֱڴɢжӦø׼ȷ˵ɢ̵˴̣¶úɢԼȥҪֻÿֶͰ۸Ǯ
ֱһ¹ԼеĹϵǴɢ̿ʼģʱͱƳ൱һŴ
ڳ¹ݱ¶ȴɰȻΪղö⣬û֪һֱڱǼҵ˾ǳ¹ڽô峯ðĺ
Ļ굱ɱ㶫ʱٽյĽһзĽѧԺҲйѧϵһööϧӡ
ϧ֯УĻͶгؽø̾ĻٵĶ䡣ӵһμɴ֯󣬳оһֱи룬͸֯ȻͶг
ѹ΢΢һЦԭʱյʷϣӢ˵һѻƬսûдݻٵйԲгֱڶѻƬսйСũ𲽽壬󲼲ſʼйгǽļʮ껹ǽڷ֯ҵ粽չ£ոӦõʱ򡣷֯ҵֻһɬСƾݻйͳǧġȫǲܵġ
ٴչ֯ҵͷ֯ΪĽǽò⣬ҸһзİͲҪ򿪲ƥгպɹţչë֯ҵڱŻегɣ
ڵŷˣԶĻתó׵ϡëƤйг⣬ĴڻƲƷȴ򲻿·Ӣ֯޲йë֯ƷȳʪϷۡйʼǴڴĵλ˲ò֧޶ң˽⣬ÿ˻ᵹӹ㶫תϾ˻عڣӢʢ
ǺġʱġϾҲɽ޲ԶʤӡȲǶӡȹ˾Ϳʼģɹ19ͳʹﵽ20ƥ1819һӢȹͽ3300ƥǸӴ֡׶زչ19ӢʿʱװȻɽϻ޲ƵĿӡ
ڰѳйй˰˾Ӣ˺յ˵йõʳףõϡ裬õϡޡ˿ƤëЩҪƷԼǵĲƵıƷòŻһǮطϴͳʮ֧ɴ֯ɵΪͽʵұ⻬²ũȥ飬һ·һϴһΣذϴҲơͨΪʹʵ͸ϧľǷһ߰˾Ǻܿˡ֯ȻĶ࣬ǿȱȽϴ󣬿ɵزü׵·ھװ˵ȻǺ߸һЩҲҪǲԭ⣬쿪սԼʳ˲ȥɱߵ޻Ҳ˲棬ȻѾ޻Ĵʶ̣ܲܽһδ֪⡣
ϽţССɴͣ١޲֯ԼҪĲƥװ˵׼ײͿܳгȱڽ֯δѣ
֯ʱйͨĿԺСڼ£ͷɴȷʵԡǺߣҪȥƶԼͻӭؼҡ
ɴԪһ߾նٷ߶ĻҪķһ̨ܴǧɴ൱ǧŮַ̫Ļɴҷĳɴ֧ϸּͣѡȻҪˮǽϴӲȱˮʱƣҲ÷ɴԶǮȥ
ĸⷽ棬ʲô¶һѭѭ˶ƻ̫󣬶ڵĺҲ߱Ľžgcdģ治תġ
һ֮й˻Ǻʵġ
̤̤ٵĽŲٵĶ䡣ֱżͣ£žͿһˣһ
㶫ѹ˵Ųһųǰ
㶫ĪǼӦаֹšայȻѾʼ֣سȥˣɶǱߵºͣĶӪˮʦѾ˻ݱĳݸԼӦҲ뵽˼ĵֵĵʱ״̬ѵˣǾһʱ䣬ҲûҪýӼܱϱ
Ծó¹ЩС֣ٽӹţѸٲ꣬ɫѾֳϲɫããʵû뵽ݵĳȻѾˡ
ȥ˵ٽܱݸ˳áȴɲƽһ֪ͶԼʷͶԱ̫òˣ
ϲϲһض£ɽԱǻԽԽְ࣬򽫾ϲˣҲǴһЦ⣬ýŵݸɺѸٵء
ƵķһЦȻ֪塢ͳǱϣʱŽǲܵģﻹǸ˵㣡
ϣݸˣ·ֵʱȫټҶӣôھͶˣžĽеļӦӵǣھȻͶˣô˼飡
ǺǣǿӪݽ߰ɡʧصĻһˣǶҲȻھͽأٲΪ˵ΪʲôͶأֻҪͶͺã˺䶯źãҴ˵ĹȫԼְҲ͸𵽱ˡ
ɷٴ˾¥ȥ˷ȴûпڵǸż䣬һ֮ڵĸˣʱѾȫͷܣ龪֮ˡ
Ҳ̫ˣԸȻλһ顭
Ҫû˵ʲôɵĻȫ̫ԩ
汣ӣ屣ӣӽգձлλСܻȸˡ
·һģһ˵ǣµ˷׷¥Ǳͷɢȥ
ݡ
֪鷿ϵļȨ˾һӸӱܺ󣬳¼ҾһԵӿˣǵϵ⼸֧
ڰϵһںޣ֪¼ҵҲںı֮£޵ֿ֮ԼܸʲôֱܰͶ˲͵ˡ
ܱסּҲϾӵĹ
ҲͶˣ㿴ǽ᲻ǼҵһЩ

ڶ   ӢϣѻƬó״ת

ݣŸ׿Цѣŵĳ¹ȴѾһӲɱԼסء
ɭأ֮裬ձس
û뵽ʿεİܶ˲ǣȻӢĶӡȹ˾ݹίɭؽһӢϡȹ󲿷ֵ̣ɢ̣ͳһ͢ǹڣһʮţǹһǧˣ
Լ˴޻ӡȹ˾ɭؾȻˣ˳¹
лڳ¹֣ɫҲЩӲЩ쵰ˣѵ֪ĺʲôѵΪʱԼͲ⵽Ƿ˲ɣڵĺ
ӣĸһȺ쵰˴үĺ£ƿڴл߲ɵûԼ˥ǲǻûйȥȻĻ˵˹ˣôһʦ
Լʮı̺Ⱥغ˸ּ裬ȥʱ14꣩ȴ˫ĿͻȻʧֻͣǻص㶫޼ƣ䵽ţͷΪòǮƸҽԼҽ۾Ϊ飬һ׮¾͸˲
ߣȥϵԼɭ÷ɶǣʱֻҪܳﵽ㹻Ǯƣү߳ɵĺǣ
ڶ¹ʵƽȻڻź棬ΪУǵŪһĲҶȨġ
Ԥƣʱ򣬺¸ⲻԼе߳ɺҲ㹻ġ
ǣˡл߹¹һĿг¹Ĵˣֵ𾴵ˡȻղŻƿڴɶڳ¹ķԸȴҲа
ھȥҵˣүǲҹϲүǾ͸
лܺʮ꣬ഺһʱȫȥǮȻջ񲻶࣬ǱķȴûаɹģʮѧӢϡɶԣ˽졢կķȥӡȡϼӢȵء˵õ˴ˣ¹Ǳϱ֪ٶĸо
л˻켣ʮ֮úҲѾϤϰ˵˵˼ʽΪ¹̾ĹϵѾȥˡ
Ŀǰлȥ뼸̴򽻵ȫǴСã
лº󣬳¹ѸдһűϾµξϣҪǸʲô˼
ҪҪڻţҪҪͬ󼸹ս⻹ҪٵĶϾ
ֻǳ¹ԹϣҲףӢ̬֮Լᶨޱȵ֧͢ΪԼǰЩУ
ټѻƬ¹Ϊ־죬ȻҲѻƬüǢ̸ȷı¶˼ѹѻƬľġ
ΪеĴ̼ӢӡȺ͢Ĺ㶫ˮʦͬˮʦƺҲ󳬹װĴҲࡣȻЩսŷսȻԶԶ磬ȫԸװ̴ȴɿеµġ
СͲʮʮ͵۷ˣӢȻǻҪӦԴķ֮ԶûиۿֳأھйֳۿҲԶ׵죨ĳǣвйԺѹѻƬǵѻƬ̣ǳ˿һ취ûеġֻ͢ǿͷϵľ桢ͬձຣԼҺĺӢġΪһ˵ķȨ־һУȻͷĽѻƬޣôӢˡ˻ʲôţƺᡮأ
ѻƬĻ֮ͳһ޷ڵìܡҪѻƬóף
ڲȷأһԺ̴ÿй˵ѻƬһǧҡ
ÿӡѻƬֻҪ¬ȵĹۣҪڹ㶫۳ȥÿٵԪԪָӥĿӥҲ˵ÿѻƬǻİҵļ۸֣ȫǹ۵ֵ
˼˵20%ʱͻ50%ʱͻðգ100%ʱ͸ð׵Σգ300%ʱ͸ڼ̤˼һеķɡʱۡڵѻƬó׻û300%󣬿200%Ӣ˺ͦաΪȣӢ˵ķÿ궼ǧ䡣
ݡȹͱ˹ӡҪѻƬءǱȹͱ˹֮ǴӢӡֱֳӿ֮£Ӣ˺׵ؾؽһѻƬǿֲƶȡӡȹ˾ÿֲѻƬأȷؽ磬ͨн˺;סѻƬֲũǩͬݺͬѻƬֲ߿ɵõ˾ԤճʱٽƷԺͬȷļ۸˾統ũδ͹˾ǩֲͬͳѻƬƲûա
ĶóףӢ˲ϵйԲֲѸйƷɵó¢ϹٷԻֱó׵Ӣӡȹ˾ڹݵʽתŷѡһ߰꣬ӡȹ˾ڹݵĲƿжʮǵ˵ڶ꣬ͳ˶ʮĳ֡˵ָ꣬Ǹߴʮǧ꣬ʮ
ΪƽҶóɵľ޶ӡȹ˾ϧȡκֶΣϺ߼ְԱУ˴ӢϼѻƬйļƻõö»Ա˾ҪԱյ֧֡üƻĳԾΪ˰ֲӢӡĲڹ˾Ĺݲƿ֧׾˾פݼίԱҪӢӡܶԮǣӢӡѻƬѻƬӪȨɢ̣ЩɢڹݳѻƬ빫˾Ĺݲƿ⣬ݲƿ֧ɢ׶ػƱ߿ӢƱһֽӢӡܶ͹˾»ƻӡȹ˾רųѻƬ֣¢ӡѻƬͳڡ
ʮĳɹÿӢ˶ܴѻƬóֲʮĿգһϣа֮һֱӢĶ֣ǵԺ֮ʱҲݵ͢
ѻƬóףʳ֪ζѾ԰εĶӡȹ˾ˣһעҪߵһ飬һվںġǲǲ֪ΣգǶϴлǱϣģϣϣϣܹ𣬽ΣյĺΪѻƬóףǾܷġ
Ӣ˸ҪĲҶйĻ˽ⲻĶӡȹ˾עΪһεľصĴۡĵ£Ϊк̲
ܱѸ͵УһٵһӦǾˮʦӪӪڻšݺ棬Ⱥ˵ͷո𣬾ͲòǿӪӪʵǿҪԸ㶫ˮʦͬʱٶԸŷװ̴
ʵˣٴҲֻšԺɣԺ󡭡
Ｔ˰οԼٻŭֱݵĳһּ⣬ָڴˣǰͱԶ촬󽢡
õٵһּ⻹²ԶŵģǽһҴ촬е˲ٺ˵촬ôͬ󽢳Ϲϵˣ֪¹źһźŻȻ򣬹ֲó˹ϵԭһ˰¹ǰǼݵ촬ŵԶ
ݲսƽ֪Զһ֮ºҲָֻｨλˡľϴ׼˺üˣĺܡȻûŷ޵ľôʺ촬ƷҲ̫
Ӣȹǹڸ͢дֲƺԼ֮ǰһЩ롪غϺ۵뷨ôĿЦڵʵıԼ֮ǰ뷨ô޻̸֮
иӵľѣбӵļкѡ
Ӣˡʮĸһƣô꣬ҪóǿȨȥҲֹһ£
ӢҪΪԼĴ򵥣
ʮһѮٽӵ¹֮£һεĴʼˡ
ʮʱ꾡˽˷²Ӫ״Դһʼ²ӪеһЩͷ֮˾ͷ׷ױ˳㼯һȻǧˡ
û˿ԥٵն
һǧ˷ֳʮӣͷڸ²ӪĿյˣ̵ĳ棬²Ӫڵķ²ǿģĲҽȴʱʱصǵĶУζѰˡ
ٴз²ѡʮߣзϻвмߣǧһӪЩ׼ͷŵġ
ʣ߰ǧˣһձе򣬼Ͷ±ˣɢһٽ˰˸š
ű󲹳䣬յȫͶϰաߵţͶЧáһӪͶӪٸһӣҲһǧˣʮӵıƣųֺ͵Ρͬʱ齨صرжӺʹӡʱֳ֣ôȵȻضо֣Ӧеĵ˲࣬һЩҲһְʱֵֶΡ
ʮرжӺʹӱȥµ˵طһӾԱȱһС飡
˸±ŷֱߡ°ԡ塢šԪ㡢˵ų֮ҲвģԪϵ˶ǸɽƲʲôսܴƴη壬ս׿ڶųλҲ޻˵
˶ٵϰףΨһǳĳԪҲΪαԭ˹ǡ룬αǺһͶЧģǺα˰ӪʱСǨ֣ԣȴ˾պԪαһСΨһһӾиλģƸһҲչһα꣬ƽһǱߡ
Ա㣬ǻǹȴûһһţû취һŶûȫأ½սž͸ҪŲˡ
⣬ʣֵ㡢ﵣεġǰڣٲܻúߵξĻĸս֣ԼЩġ
㡢żһҲǧ˲ǰߵܱһšٴʽ齨˾Ӽɾ첿ӣ˹ֱ쵼Ȼ˳ǰߣλҲûû㡣
ɽ󣬽ҲδûеǻʹɡΪֵܵϴǹһ㡣һֱûбֳǷˣɿֵλӣеǰˡ
һ٣ǧˣӪġҲеŹ֣رһšְѺ˺ڲʣǽ˾ڵĹ
ʣսﲻûйĵˣΪޣ²ѾǺǿˡԣʣµ˽ᱻһΪһֱͶɽȥڿһֱֽϺõĽ²Ӫڿѹ¿̿ѵţŵȵһʱǵʽԶ±
ʮͶʮ󣬱ŷĲҶѸҶó׳Ϊŷ޶ó׹˾ҪӯĿʱԾڹݵķ޲ء˹˵ҶʹǰйҪƷֻΪ˵׺Ʒࡣ
1772꣬˹¸Ħϳ˹һտõĻʹ˹ͷʹڣȨȣüϷһλ󳼸ոʱ˵ңԶһҶڹȻ󲨣ǵЩᱻΪһα˹˰һԱ̵ֵѺ˻ʹǣһÿ裬һÿȣȿȥʮֵ򲡹ٹʮ꣬޼ա
ι£ǽҵĹڶϲɫʵϸ֮һʵϣʮӴУҶһֱΪж֮1664꣬ӡȹ˾ӢҶ׷ʱֵĹ帾Ů׷׷һֱĲҶж֮ҪȰŶ

ڶ   Ȱ״Ԫ

ʮ¡һߴѩƮɣ˷˷
ȴһƬºͣʮҵȫ䡣
Ҳģ½ţĸһһ˳»
ĸ±սǧˣ»ԼĵڶţԵĵżӺͼҢţҲһǧˣܱǧ˵ĺپ¡
Ȧôʱ䣬ų²ʿʢ߰϶źŵڻ𣬸ͷĸƣǧ齨ȫߣûһ
ս𣬾Ҳһʡˡջ·Ӫļǧ¾ѳѹȫ˼죬Լȫ˸ݣΪϣžǸݸ
ѮŽһӪ½ת۾һС룬ñʹĲѣȴҲֻʡľԮ
ʱĹ㶫Ҳһļ±һ˹ı֮ӢȹʮŴںǧ¾ɻǹʵԶȸҪۺ
һǻڻǻǹһʱܲõģҲûѵӣ̶һµʱ䣬һ֧ǿ
ֻǼ첢ûʶؼ㣬ǻվΪǹʵǿˡڵһʮŴںһǧ˻ǹֺ֯¾ѵ˰¾Ϳɱ˻ݡӪɱ˰£ȴûд򶯶ӪĸʻһͿսȲϹѱ
ѹҲܴ󣬷ǵˮʦӪٵ˼ʮŴСںһּӽ˶Ӫ֯ǧڵĻݳǶѾʧˡϾӪĺҲһµĶˣ
ǣĶӪһҲ˲Ų򱱣һȻĻһ¾»û齨ãǾѾˡ
漱㶫ȻѲ¾ޡҲԼ齨ĸӾ·һ·ɽ丮ƽȻپƽ븣ݣһ·߹Ÿֱָݣ㽭в
ͬʱðŴѩһҲǰյҲʼ
һ㶼壬һʱĸꡣ˵Ѿһţǲ䣬ľٱݣҲô׾ܹ˵ġ
ݵĽ㽭ĵҲǰ׳Էģϼһ£ȻڻɽأɸӾڣҲ㽭ڲȥСɱصرжӡҲԳҪʱٻ԰Ӫɳȥ֮еıǶ㽭ʵвġ
ٴοַ׳ʵͬʱٵĿѾתƵ˶
ɽȺһߡƿԪʮ꣨738ʼ衰ɽءԪ꣨736Ρ꣨1073ٴأΪءԪΪݡ꣨1369ΪأʮϲءȺǨ念ʮ꣨1688衰ء
ѻƬսʱڣαսǰҦ顢ʷȫܱų߸Ʒɡ֣裬˾Ӣҡ
㽭ˮһΪɽȺ㽭ͳҵ泡дСһٶʮߵ죬пɾסࡣΪ˷ֹȻˮʦΪء
ϧϾһսʵأһӵղߪܵҲ˸Ҳ޿ˡ
ٶΧȴеǼ֣ΪԼҵˮʦӪɢȱ⣬ղ˵ĲбܽԼսܱܵκҲʲвһǧսʮӵܱӽǧˣռϤƣˮʦӪڵʵȥΧˣʵڲ¡
ٵʱʱһһͻڡ
ˮʦһӪɳȻû£ɻȴӵʮңȥȥյİңһҶţݵ⣬µĶʮһҴɳԼѾൽʮҵ״ӣȫװµĴڣѲˮ档ҴսѾıԭȵֻһڻһڵã˴ĸµλҸǰ״βһţÿһţֻܡɳϺսȴǱһΪǰѾĵز߱ıǽⲫôܲⲫǿԶء
һǧٽڣʮڵǧڣʮڵˮʦһӪڻǴʢɵʶö㽭±ˮʦӪѾ׼ȫˡ
˵ʵҪͽ򶨺⣬ٶ׼սˣǶҲ㲻ʲôɶԻĴҪ̫ˡ
ʱĻŲ˶೤ʱͻᱻȥԻҩĽˮʪΪԭھһֱûٵ۾ֱϾǣˮʦӪΪڱһʱ䡮ɽ˵˽ݳǵʱˮʦսҲһȱóʮ֧ȥٵȴȻֻ֮һĻԭɱµķֱð̣֧˻
֮æˮʦսأԵ鿴ԭ𰸰ǰʱֱԭǻҩˮܳˡ
ܷĻҩͰ֮ҩԼĸԣôսϷŸʮ»ɱǲѡǻȴǳŵģһ鲼þˮȼͲֽ¶ÿʱÿ̶ˮʴôʱܱ֮һѾǿҩˡȻĻǷĩ״ڻҩʮа˾ըġ
ˮʦӪڣԭڴˡϾǰ½֮һ·϶ûо꼾ļ÷꼾ڣͷˡڵսֻңȴеĸ鷳
ʮսٶ׼ȥˡɾҲڴ󴬡
£Ž䱸лиţԼճľţˮʦӪɨ嶨ڻ¡
԰Ŀת򶨺ҲͿʼ˶ԶĹԡһǳǳ˵͡Ҫ˵ղߪˣپͲ˱ˡ
ɳ˵ͣ⻹Ǻһεġ֮Բж˵ͣΪˮ̫ӣˮʦӪȻƽʮսҲġܹ⣬Ȼõˡ
һһԭǣУκ󣬹㶫غˣҲǼӦˣӪС
ңͬˡǣ»ⶼ硣ղߪƽ̶ˣƽ̶Ҳڸ£ڱֱָݣȡָտɴͬȪݸϽǾžݽߣ¾ϣϿ飬綼ܰͬ£ʱɽ˵޺֮ǵģҾ˵İȫõǡ
ҲĵٲŻн˵ͷ
Ȼ˵ҲҪѡһͬСˡ꣬ٵѡˣɽߴòΰ20٣22ЧˮʦꡣǬ¡ʮ꣬ӪǧܣˮʦӪرٴ涨ܱϾսܱ
˸¼ϵܱͬκҲʶеУ˵ʵһˡ
ں̬ԣٲҪôɣƱ磬ֻҪܱ߾꾡ĸ˵һƬɡֻǸˣԼĿԺܴҲӴȥ޻أҪǵļˣͲף
ˣںо滧ɽʲôˮմѵĵǣ˼ڹ㶫ָ£ղӣվͻΪ֮֡
ȰĻܰ鳣һţĻԴ߿϶һŴĺ顣ǺúȰ˵Ļ𣿺Ļôв
ȴû룬Ϊ֪һˣǼ컬֮вԼ
滧ˮʦӪЩˣĻ
滧峯ġ֮һ㶫ҲǺһഫԪĩ²Ԫսܣ䲿աǮաաաԬաաҶաավ͢ᣬ㽭֮ˮϣԴ桢Ϊҵ潼ˣֹĴҵ͵ǰסǵҪΧɽȺžڽˮ档
Ǭ¡ʮ꣬͢㽭滧ֻؤһ屨ٸҵߣ׼Ӧԡʷֱͬ꣨1866꣩ųʱ˾׼þ滧׼ǸļΪ
ֻּ㶫Dհ鵱˶ؤ滧ȵȣǡ񡯡ˣֹˮʦӪͶľ滧ǧ֮ࡣˮʦӪ棬콢ͬʱ齨һ½սӣתˮ½֮ã֮࣬ڱǹһӦȫͲţ֪ʲô˵û飬ʶ˵©ģ⽲ģֻһˡ
ˣѺȥ𣬷Ҿκ˲׼żüһ֣мʲǰŤס꣬ѺѺȥȴһ¶û
滧Ͷ˺¿ɾˡ
ɽȺܼˮڶ࣬΢עͿȴʶˮսˮʦӪսʻǰ֮أ׾١ھ滧˺ˮ˿Ѳˡⷽ棬滧ֻ֮иϤİƲһеƾʵʵӲӲԶʮսļʮСͿ촬ͲǺսĶ֣
ԼǺãǺãյ˫ץͷ˴ϡ
գݸ
˵ʱҲһˣͬ굣һҲһ˵͡
֣ٺһžƱټֳСʵǸˣ
Ķ棬һЦĿٵǰľƱа̾ĵ˵ͷҲ˺þƵľƱһӭ顪һĴ󣬻ͷⱭ
żá漮ʮһϪ׸Ŵϣڴˡͬڳ
ʱѧΪԡʼɽɽټǬ¡ʮˣʮ״ԪͷǬߡ겹³ľӪν׿죬ϳɳЭǡԪ겹˲ܱ
ͬһƳЩ˽ְ͢״ԪͨʿȷʵǿϲֹһͶˣ֮ǰһֱɱ˺ȥʱŲ˲ܱƨɻûȣֱ˽ϼϲܱ
ٽߵİáѲһߵ븣㽭һ߾ϰյıԼ·ڳݿһ̡֮ǰɳ״Ԫϲܱðգ˵ֻ˽ͬƺؽʵ˸е˼
Ҳ˵λȨأɲ˵Ǿб˵ĿܣҲɳ״ԪϲܱһҲû̫Ľ飿
⣬ҲôдЩѡɣϼһЩڡ򲻸һܱЦðհ

ڶ  һʮ ѣа

ӣһӡ
ӵбܳӵϲܱΪӣرȴҲ޿κΡ
Ϊˣ״Ԫʹڽʡڶϲݣʮˣ֮Ϊ˾ָʵνѲоһʱ˲ܱĻؽбڱؿɳɹ
ʵҲ֮һ²ȫʡļ˽±֮֮ǰļ˺ͽԭȲдıܱȻϸ齨£ʡ֮ʢҪԭȲ٣Ȼսǿ
˴κ¹̾׼ʱټڽ飬ΪͷŴ󽫵Ļȴɫѿз֮⡣ΪЭļ֮ϻԭȵӪǾѵϺͺϲĻ̫ԶʱڻԶʱ򣡡ûᶽѲΡе±ǻļģֶ磬ȻԸ⿴ȥһȴ֪ԼѾ˳еҡ
ʮƱѹƺˡʱƣˡӢŽ٣ᶽܱҲս࣬ΪֹѾǰ֮ϡ
Ǻƽʱѹ塢ڽʱڣж̵ûΪ򲻻ͶǭǰĶȥġ¸ߵĺȴ߲ͬǾԵĺװּ죬Ǵĸ˺в£ȫʡΧڶżӰȻԼľгַ̬ȣԲǳ̵ܹġ
ʱڲͬƲͬеڶ죬ò˵ڶ죬ڵͿ԰»ĹٷѰɰľȨٰΡ
ֻƲǲôмջٲ̣Ҳֻڱ϶Ի¡ڰǳȴʱ޿̲뷽跨ıƲߡ
һھĵʮ뵽ˣ˵ҵˡ˽˻ϸϣְǣȻѽֽķسһƳ˫е㱡ꡣ
ǺһƲ߾ͳ赶ɱ˲ҲԳɹƣƲɽ赶ɱ˾ͱؿɣ
ûȥȰȰɣر£ҲͿԲѴ֮ĳȥвһԽ
ҪȰˣǾĺˡԺһ˽ĳȻΪķóݵĺŷȴҲúڰյķһͿءԼ洦̫ˣ°ѻǸʲôɵģѾ֤ԼԴҳϣǸպҲ޲ɡ˺ϾŻ󿪣µضҪջأ֮ΣͿɲս⡣
ԵĴϲ󼪣
ֻǳֿ֪̫Сʮ峯͢ûƹҪֱ췽ҹ̷
ĿԻǵһ£ֱɱΪǾܾиҷ˻ǾԾڸԼ鷳ܵ˹иҷߣһܱⲻ׵Ͼ¼
ԻĿͶĿһ΢΢Գжԣýӹǻȥ˵ϼ仰ͱ˰Ȼһˡ
ֱһȥ޻ص֣ɵְڻǰʱȴֻܱϾڡ塯ġ
ǻ𲢲̸֪ݵʱ򣬽ѾǱаźõɢˡԡԻĽκãԻһ״Ԫʿεܣ
һ˼İţûھߵĲˣ󲿷ֵʿɢĴԸ˹ȥЩϲ٣ȻײԣаֹǻϾǹǰϲεġƾ״Ԫţ²ʿӵгߵھϵУ̶̵һʱ䣬շ¼ˣһעһ硣
룬һȥûٻдһپƺȻҲɱ
ЩĻĻûȥѰûͱһ´ȥϾ
֪ġ塯֮ŭʿʢȻ¸ݵ֧֮ȳаŵ˰ϢѾһϽ˸ݳǣǳ㽭ĵڶ·ȴǱϢͷðϼأڽɽأĻȼյĽӵܴٽȻͼͼ۽
ȵǵȥˣؽ±Ѿǧˣ֮˵֣±˳֮һ㽭һ·ԭҲͲһˣ֮Ȼǲٴ򣬶˻ȥ
еٶ¾ʣһս޽פյðŷѩ׷׾ۼ죬һսһֻŴѩͣ£Ҫٽ
ٵ֪ϢüͷҲ·ķݵĴ򣬰յĺܻЩмܲסϾ̫٣ҷԽݣͭߺɽ¶ǰˡ
˽ָĽţղߪȻ꣬ȴҲջɽȺӵսͷȻûͶӣҲûצ̬ƺڹС
ȻˣǾȷһţȵµĴȡ˸ݣٱǱ̬١ҪӦԵĻвٰѽǰһŲ̫ƽͬʱһӪߺ͵·սˡ
ǭɽ
·Ƽ죬ð·һսϾǣȴûпܶʲǿɥ·ôһƣǳ׳ˡ˻ľµıһ߷źеۻغһѹͶȫıֻҪκһ£ǲʰҾ֡µȻռǭһҪ򣬵ɽڵǭȴʼս֮ǿľһҰݣϺҲɱ
ϺѾˣǭѾսʣµЩ˵Ѿһ˿ůˡ
նݲ紵֪ĳڶڻ׼ֺѸٻǭϪʮἵĴСͷˣĴկѸټ̶ָֻ̰˹ģȻԶͬȫʢʱȣѾһвˡ
ϡݴʵȻ֮ϣǷɢʡռƵġڰյսûʱ¾ռҦ

ʷȣʱİĴҪó֪ٱ
ʵģͱ¸Ͻ´ɽ֮еڶռ˴У봨ĴһƬ
ϧʷһС˼Լʶ۹ⶼס˰ķչ϶ͳĴ£һɨĴԴΪͼıҵȴΪķԶòٵͷĴ
Ĵݰ̶죬һһٱ˶سǣǰĴȫʡΧڹռĵһسǡ֮ʲתս˴ݡ̫ƽʮأΪĴһ
⣬Ϊ׵Ĵţ١黨孡ܴ䡢ܷࡢѧȸΪ׵̫ƽƺţƴš򸻡͡ȸΪ׵İݰ׺ţ顢ʴ󴨡ȸȽٱȽԪΪ׵ͨţȽʿ³ۡࡢ챦ȸ⻹ţֶࡢųռȸΪ׵ķߺţλƸµٺȸЩĴеɽͷСͷ죬ᣬġĴطŽẠ̊́ںһ裬׷ײ϶쵼ϻ
϶Ϊչֻܰͷ˱ߵ¸ʡȻڹԶ纺ʱڸռȥҲ˸ġ
еĴţȥ˺һ޺֮ǵľᵽǵ鰸ϡ
ѩƮɣ̹ǵʱڵȻǶĺʱ򣬿ٽжȥһ룬ֻǿסط鲻һ˿УȴǱϵĺʱ
ȻͬϺĴֵòÿ϶ھͶлġеĴϣкһʱǣһһ˿˼еġ
ڴϱţǭǿ֧֮ŰռʼսĶ磬ֱָ

еİӪܱ̾һ϶ôأȻҲΪԼ׳󣬿ѡʱĿ껹ֱָǰ˺һæԼڲ÷͢»ˡ
ֻҪıģӣôʱǡ»һӪغý⡣ԼҲͿȫĵͶ뵽·֮սˡ
ϵһűǰռĹģǰ𰲻ѩͣ۳һʱ䶼û飬̾ͷһ㣬ɹžʹӹٵֱָݸ
ͬʱڶ·ӽ¹ʯ̨Ҳ߽ϡʯ̨λڹˮΣϽӴ롢룬Ǻڳݸߵ϶ˡͿڽϵƹݳǣһ·߽֮ͭꡣ
ˮʦľɥʹǼȱˮȥһȻҲ½˺ˮʦˮʦƾ½ˮʦҪʤˮʦӪ򲻿ܵġڳݣźͰһĴڼҪѲ׶Ͼ˳µĿܣװؾ·жϮûˮ·֮Ǻؾ͹͢һˡǻѩ֮
֪ԼһսǷսΪƾеıҰսлӿȫǲܵġԣǰ򲿶´ǹء
ݡʯ̨һߣȫءԸⲻɨ㣬Сֱߺ󱳵أһڵǡ
أŻɽɽԽ̫ƽɽͬԣյġɽһǺĻƽ򡣶ʱĵ·𣬾;Լȥȥɣ
ٱкпܡǼںڲλ£ǿдкǾͲһˡҪĵطɽˮ
ҪˣڻĸҾʳپһΣ˳кηһӮõĽϰչġ
۳޷ΣҲ
ԣݵߣȻǰֻ㣬ˮ·£ڵɽˮİ£ȴ൱ι̵ġ
ҰսȻâسµһȴΪġ

ڶ  һʮһ ٵת

ɱĺɱ쳹ʯ̨սӿǰ壬ǵĺ棬ڱصǰһѪȻĿ
Ѫ߱վŶٶֵӳֵĺһֳݷǹǹһָǰ
ʮһɶߵԲľֱ䣬ÿһ϶ŲʮѪܵԴ
սӣߣˡ
ǰָӣܱᶽΣ°ͼ³䶷ʮͷʢںǰǧﾵϸϸĹۿسµĹɱ
˰֣䶷һֶֻûаǧﾵſֻž۾ңѪսһƬƬ˵ڵصʬ壬ɫûаı仯
ϽսϵѾһˡ
һӪӿϡ
ӿҲ밡սӵѹ˭ָҷӪ˾һȴĺŴųǽ³ȥѾǴĵĸӪˡϽñ飡
䶷ǹݹˡ׶飬ȴӾ飬顢𴨣ߪ˾սΪھС컢֮ơС֮ս䶷СһٰʮսܾˣɱµеʮǹʮΣýʶΪƽԶЭǬ¡ʮ꣬ߪmܱնӴ縧ˣåʮ꣬ʮӸǬ¡ʮܱ
ʬɽѪȻƽáǴȴȫһģƵ顣ҴҰ·ӳ䶷û̫˼ϵܳðաǭսУӸʱˣհƽ¤֮սǱʦ͵Ϯɽ£ɴ˴ɶյǱʯ¡կʲðմӹ·룬Ҫ·նɱ֮һʯˣǬ¡ͺŸ°ͼ³
˴·ɽݣĴܶձһ·𹥳ݣɶ۳͹ʯ̨ǰָ֮һ뵽ľ䶷ھǰ򣬺ֶʩɲǰߵı˵º˳У䶷Ĺֶζ޷ʩչǰָӣܷӳø
䡪
ﱤڣһֱ˵ȵĻ𻨡̱ǵڵﱤڣ˵ڿˡ
վһԵȴûһ֣ıը𶯣ޱȵϤϰˡ
ĵʮžٸһţȻΪҪڿǰٸʮһǹڣսɲǿ
ʯ̨ȻȫʮȥϾʮôһƲʱ˺ңʮžͿԴӺ½ժˡԵź͵ʮ֮໥һӪһӪڣסȫʣӪȫȻ⡣
սУҲϴġŵǸӪӪֱһӵУӷֱһӪϳǷء
̴ڣֻǰսȻСǵʵëëֵ꣬һᡣ
ҹвʱ
۳̾Ϣһ״̬µĺѶԸһǽǵʵǿüڳʼʱʱ³ǳĺѡ
ݡ
Χʯ̨͹ըʱµĺҲΧŸݳ͹
Ȼ˽֧Ԯ뻹ǶסĹƣȳݿսʱ򣬺Ѿɱ˸ݳǡ
ݳɽɽɽɽɽơɽȴҲսʱݳǵһϡ
ݳǣȻҪȰɽõһЩʱ䣬ԵΪֹûй˸ݡ
Ͳ½սǿˮʦˮսЩ½սϣ㶫硣֮ڶļ֮ڿ˵ʤѶ
͸ǧﾵڶԿͷֵ̿飬ʿôǣĻɢʿĲӻпʤ
ȥˣȥˡ˷ܵĽкڳ𡣶ǰߵĺѾؿǼ˳ǽĺʿ䡣
ǧﾵǼ˲š쿪ʼ½½ߴγϳͷģûãЩ˾ͷ׷ױռƵûһ⡣
һָأ
ɱͷϵѪӿŭţ֪쵽죬ǰγɱϳͷĺʿ³ԼҲ˸ݵȫȵǵһأ
һŤӱܹ˴һ˳ǹ־Ŷưһ߿ĵǹ׷׼סһ첽ǰֶϵĵǹ絽ִǸǹǰֻһ˵ͷ­ͷɶ䵽ܽ£һǻѪ˳ͷ
һ޲ѣƺͷǸϵٵ͵ĳǰܲмһЦնת˲һѪ꽦һͷ­
ã̾һ˵ǲ
һͷۼȫûļһǹڶǰڳ¸ڻ
磬Ǳˡ
ǽһƣ׷ӣȻĸݽȴûǡǽһƣҲˡ
ܶԼݽٽԾµڶԱҲ׷Ѱ᲻ĻϹеģżУźšȻһЩɢռУǵ䵽ʱȴǸδ֪
ڵļ֮ս־ĺܣҼյسսη;͢˶ѾĲˣںס˸ŵ£õĴˮ·ȥ⣬µľ˷²
ݳƣ롢ȴԱνԾʧ졣½·սҲʧʣˮʦӺ̳ɨָտɴѾл֮ˡ
˵µͼѾʵˣʣҪľǽĸطˡ棬Ϊ˾Ԯİ֮սȴŸոտʼò˵һױȵķ̣
ʷʱеƽȣûбڽ̫ͬƽһȡҲƣ·ûеʱˮʦвûдģѡ£ȡԴ
ڶ壬ֻҪһ飬Ǿϱһ壬ʵˡ
̫ƽβԲͬÿռһأһأڳ˵̫ƽδгֹĹԱΣ״̫ƽľ²ԣûʲô˵ģϾ̫ͬƽҲû̫˽⣬޷˵ǶԺµƣȴһƺõļƻ
ݿµϢѸٴУһ·ű;ߺûʹ֪ͨݵǶĹ۳ɡձߵ֪һһʱƴɥ
ͻйȴǴ£㲻ԭֱӵű֪·Ѿ˸
ԣǸǸݣ
һʱʿȻʤҲȶԱȣձ۳ɵ˲ζ
£ʱ䲻Ҳ̣ȴѾһ쵽ת䡣´±ϺѸؿȰĶͬʱһ֧䴬ҲԭľѸת˳ݡ
ԭںУȻ޿һ֮ǱȴһͳսϾ֮սĻˣʱȴǶˡǽϡ㽭ÿһĲáÿһصƿأϰյķӦӵĽ裬ԼϽڵ˰Ǯо˥ȵȶһԵӿǰ
ǵڰ½˵㾭ټҲְģϱߵ㽭ǳٷͷɡ
һĸı䣬һŤ䣬ԽԽһˡĻҲȥԼ
ƽعԱȱռ࣬ȻĹԺȴ٣λкηңټнеġ˲šʼƣꡢáɡ̩ǳʫ˳
ͷ۰ͷõûպ㽭Ҫʡٸһû
õȴԲ¶ǣòָܣ
ʫԡٶµ̫ϣЩµԱֻҪ̰ܻߵľһɲģĹ涨ʹúһ·ͶЧ͢Ա١
˵һõЩ£ֻҪسֳ֮ԺԺλϰԼ˾ͿԣǸһأһʡһأ
ꡢںλȨأҪǶµʡ治һת
벿ź͵طţĵǺġûˣҲܲܲ㽭͸ʡһɣ
ɴ߲СڡһζȡɵŰգҾȱ֮ȴ޿֮գܶ£ٿƿ
޴˿ܣ
·ѺԱ̰߱նġ˾ǹԹԱСܺȴǴ
ղܲԣ֮Ц֮УʲТιñ֪֮š
񽫾вܲ٣̫ڹٳ
֣͢ڱ˴Ϊֻ̰ҪĿģɥΪáֻڽɡ
˳ԣīߺڣ߳ࡣԱҲˣҲţߺ
أƶҡ쾵۰лؾǧټƵֵģԣſڿӿ䣺ʶ⡭Ƿģǡ購ǵȻġ˳ƳԺķ̫ں쾵۲һ·ˣ̫Ϊ˵λ̣ԣ֮ʹɡؾͿ׼˷򣬷ţҡһ䣬˳ֱɡں̫ͬܵڵĿ佱ȥҡǲΡֲһܳԡ
ʫó˲šȻָˡ
ٳ˼˰첻˵ʫ˼ף̰ۡڵٳѾĹٳһ̰۳ɷ磬ܻ߳ϰѹڷſһľ
£ин֮ߣҹٳְȨ⣬ʹɭϣҪ̰ۣҲҪ˼˼ġʫ˳ٳΪ߹ٳ̰۳ɷķһζϿѹ̰ȴЩΪȻѹϿᣬʮƤݵԪ첻ûž̰֮
Ȼǰʱ̰۳ɷԭͬǰϲ䣬ԪܻԲݡºнȥӣʹøԱʵ뻹Ҫ壬ڵĺԱȥʲôʦүĻˣһжϵȥ鿪֧߼Ҳʹͬˡ
һ̰𵽾õķλߵ̬ȡͺñӺʱںǬ¡ʱڣΪʲôúõعٳ˺ʱھԽ̰۳ɷˣΪǬ¡ݡ
ѾѪܵʵԼ̰۵̬ȣ˾ͲԸͷЩԱɱͷôʫұ֤ߣ϶ռ
ڹٳڷ˵Ѿ㹻ˣ
̾˿ҪЭ
֮ԣˡһʾ⣬ȥдһ飬ճ֮дȻ󽻸ҹĿ
͵ԸȥѸٸҴһԱɣа̾
עͣнٺƫͣӺĹ鹫Ǭ¡ʱвʵʳΪһָӵٺ»ٺ
ݡ䡷صطԱһΪܶ1300020000Ѳ1000015000ʹ50009000ʹ30008444Ա15006000֪8004000֪5002000֪4002000ӵܶ6000бܶϵֱܶ죬֧1000ܺӵԱ20004000ܶ9520ʹ20005000η20004240ҲУĿӡԶ

ڶ  һʮ ̳Ǳ

Լ·ʱ򣬰ճݸսȴ
ڸݸ˵Ϣ֮û춨͸һ˶䡣ղߪκڼ϶ֵ֮¶ѡ˳
鷳һپƱ˰գפߺĶһӪǰ˳ݣͬƽһӻյĺʿǣˮ½ԮȽǶ͸ǵˡ
ձ۳ɵȻõ´ı仯֪ȥƴ˳ݸ·Ҳ澡飬ҲвϾԶ˽Լ͹˳ɡ
һֽ۱Ӽæ뱱Ǭ¡ּûµ֮ǰǴϢģݲˡ
Ͻǡ
õձ۳۵Ǭ¡ŭʮͷһŭǡϾ޴֮ˣȻжϵĳ֮սٽȥĺʲô
װ൱ڵ·ûɨһеĵز·һССĳݸⱾǬ¡ǲġ
Ǭ¡ȻϽеŭȴûг嶯İʥּձ۳ɶ
̫ϻʣз˳ǳؼ̣㣬Ҿǿ֮¼ҲȻƴںıȡΪԣΪ֮ҺΪãα쫕Ǭ¡ԣ˻ʵ۱ļǬ¡һԵһŽɫϣȫ˰衣
ŭµǬ¡Ͳҳһ˿
쫕˵ϳ֮ԣϳ֮Դû˳ĵģ쫕ĻǬ¡ȻΪȷģҲɷ¡
һʱⳡ糯ڸգľ˹غսֵ⣬ʣµľǹڣȫеĻ
ΪڵĺԲǿѹȥģֽɹŰУľҲûʣ٣˾пǹˡ
ƽУӪǹڣչһڵҲ޿κε·ҸӼٺ͹ϡϾ⡢̷ЩФǬ¡Ǽ۹ⶼҪ߳һȵġ˵ʱ͢аĴš
ȻѾԴ𣬼غֻҪӻתȦĽǬ¡˵мӰõġ
Ϊ˽˵Ѿǰʮ귢չҵˣֻЧȴ¶֪
žžžϾУ
սĳѸٹƽŻسϾԮسݣ£ҲѸٻָյճѵ
ΪٵĽӣžβ֮Ѿ˼ظĹۣΪҪǣǹھǱߵĳ»ҪŲװԽȫȫװ
ӪˣӪδսĽɻҲ䵽һǧٶˡӪڴȫһˮһǧٽڣԳеڱá˵ţȻǵһӪҲʮڣʮȴҲֳ˰˰ٽڡһǧڣȻһǧٽڣӪȫʽһǧٽڡҳڴ⣬ӪһڶӣֻжӣȴʮžڣСھ12Ͷʮֱڡǿ
ĻǹӪҲ粻ǳʼʱһӪˡ˽ųǹӪȫжӱƣ֮һµ˸ӣµľ͸ĴǹӪǧǹΪֹûȫ
Ϊ涼Ҫǹ֧ԮǹӪȴֻ䱸һǹӪĻǹһ֧ȴҲнӴĻᡣ
Ϊٵӣ־ǾͲҪװáãҪսǿǵճѵѵɶҲӪ֮ϣȻ±ϿϸĲ£ȴǺһպ̣Ѫ󣬽žһ֧ľ
Ȫݡ
½սʤʹòǣ嶼˾˴½ϵŵأȪݸȺµĶ鿪ͱ»ɴ¡ˮʦӪӪսȫȫᵽͬʱӪӵļҾҲڽڱӵ˰ϡ
ӽ֮ҲǷ˲ǵˣǵļҾҲҲùںеСˡ̤½أ̤½أǹ˳ֱЧ
ȪйԹĴۣ˶ӪӪսҲۿڶǣ嶼ûнǽȥ⣬ǰѸԵפֱӲ˸ۿڵĺšӪָӲһš
ǵѹһЩģ½ϵĵ˶ѾɨˣǺϵˮʦȴڡ鷳͸ǵˡ
ֱֻ̳Ӹµ
µȻʵϴӽҸͶ֮Ѿֲǣ̽ˮʦˡԣˮʦ֪УͲֱӽս
ڸˮʦ½·ʧں̳ȴҲͬ֡ΪǺ̳Ǹˮʦ֮һ̳ڵء
̳ǣǣ̳غ̳ͣΪȫ󺣵һ󵺡Լʮϱʮ
ӿʩθˮʦᶽʼˮʦһҪأľӪ൱ȹ̣ˮʦڴˣһӦʲ;贬ֻ⡣
ΨһȱݾǺȻ󣬺̳򱱷вץʱһ̨ͷ£ǵʱ䲻ãޡ
ӪӪ֣ƴӲ򣬸𸣽ˮʦЩյġøˮʦﵽ˺ϣȻڴﶵȦǿֻһսӪӪʧҲСȥˡԲǣһֱû¶ģֱٷּ
ˮʦӪڱƶˣÿһӪ൱һɽͷȻɽͷڲҲзǴϿǣ嶼ԸԼʵʧ̫ء޹ǵģ֮顣
ٵһ£˾ֱ̱ҪˡԣһЩҴŵϢͽչҲͶ֮ˡ
ߵǳҲǸͭط硣˱ǳУʱƣ˺ݸҲ˳˺ѾŸȻҪһЩûй˼ˡϾϼ£ĵ׼ȻѾ˳ɻһЩ׺ֵܡĸ塢˶еȻйˡ
ҲΪҵͻƿڣ֮ǰͬۡЩٱЩ̳͸ĻЩչġ
ǣȴǸΪĹҵֱԭᶽܰ
ܰ㶫Ӧˣʿκ硣
Ӧľ˺УƾһĻǺȰܰġΪͳһܰҲܳһ֣ұ˽ʮ͢Ĺûаġ
ŲԱⲻǽһ˵ëҲͬУǹ㶫ļҲһ
֮һץ¾һ߾սɺԱеıȨ˵ܰ
ˮʦǲõģǶˮʦȫƿں˽С
뵽֮󣬵һˮʦ㼯ݣ֮¾ˮʦŲ븣ݺܽĺ̳Ȼõܹ󣬷ֹ˺˳븣ݡһ㶼ѲץȨʡ
һĶˮʦеһеľܰڸս֮ǰӵʥּȥɽˮʦᶽ
屾ֻ㽭㶫ˮʦᶽ֮Σϸᶽĸѡֶ˸ɽˮʦᶽפصݣԴΡžˮʦغϡ
µıǮνࡣһʼ򱱾黹ܰᶽζˮʦû뵽Ǭ¡ֱӡ
ˮʦᶽԭݸͳְ˺̳ܱյְ񣬵ȥ˸ݳسǣѽܱ԰ҲʱҲûڡ԰Ǹˮʦ޽ʿ漫ΪˣԾܱνܱ꣬¸긻ǿ޿ޡ
һɾٶþ𵴵ĸˮʦǺòס˺½¡һϵлӰ컹ھоþǻȥЩˮʦȻûԺˮʦӪʲôʿȴ൱䡣
¹ܰļݣȻ󽻸˲ǣһϵеĽӴ̬ܰ࣬㵴̬ůζ˵ǣȻӴֻһȴױȣġˡ͸аˡ
Ǳ֡һϵе鱨㼯֮仰Ҳ֪̳³֮󣬹㶫ļηӦǸӼŲƵġźǡʹǰǡ
·㶫ˮʦᶽںܰһҲĨǵˣڹݽ龴ң֧£֮ǰֿӪ˲С͵Ĺ㶫½·ᶽҢҲáȨȫƿ˼졢龴С
Ǽ컹һЩɹŸͳǨɡǰ㽭Ѳ洬ӣڵ᮱ౣף׳ϼߣˮʦᶽ˺Եϣٺа׸ޣ֮Է˵ǾЩµġ
龴أϮ˸ˣΪѰܲãǬ¡ʮ˸ʮڴ󳼲ܹѧȫսԵǴ˴ƽţݽȱǬ¡ҪһܷӱˣҪλã
̳
Ǻ̳½һ󵺣̳ȫΧдСһٸ񶫽Ҳʮȥ
ﲼһǧˣˮ½һ룬Ǻ̳ˮʦһӪСսʮңС촬ʮҡ½ҲһӪڵϵӪ̨мء
һ̨⣬һصλôһСڿ
ҹɫããֲָڵеǹܲȴӰӡ
ڿϼ֧ѣӦһȺɫмһ˱ͷ꺺ӣŲԶ̨ڵأϸֳһ̺ɱЦ
ˣ
ˣ
мǺӵͦߵġ
٣ʲôˣֻǸССίǧܡЦ˵ţٴα
Χ˶ûг֪־µԹձ֮ᷣ󣬽ź̳һЩҲ׷ױᡣ־±رְ֮ˣȴĳ˸ίǧܣˣ
ȴҲҿƻûе˺ĵزյһЩȻᷣȴҲûֱӱĨɱ
ƱֻǸͳˮʦɣδɱ¾ĻתۼˮʦҪˡֶȻңȴҲǹٳֶζѣûӡ
ֻҪСģǺƽʱǸڵʱˮʦѹ·Ӧ¸ȫ٣̳ˮʦһ֧¾ôһľͷ׷׶ˡ
ײûܰĺͷܰ£ǾԿ֮Ҳ͸©ȥ־ˣֻԼ¾Ļȥˡ
ںˮʦѾȪƶ˻ۿžҪˡ־¾ǳ׼˻ᣬ׼һƱжҲΪδ㡣

ڶ  һʮ ̳

׻˵ⶫ̫ƽʱ򲢲һֳܳɻʱŷǾ˵ģ
־ߵ˶ŵùˣжʮڿкüʬѪ
ţ̨ﶼҵľɲֻҪȥһɱͷ˾ͿԾ̨Ȼٴұߵֻ̨Ҫᵽ֣ǵˡۿڵʤǾҴģӪӴģ˭ӣȵϵ˺Ͷȥպһ·־ɨۿΧˣģгϢģɱȥ
Ҫ˵̫࣬ԽײСԽ֪̳ˮʦĶҪɢˣộܱߵĶʮɲͬӦȣǣ
־µЦһˣ̰̰ͼٲ˵ġȻĻЩɲҲֻ΢һԥ¶Լ¡
ǰֻ̨һأҹо˶˯ҹ֮١־µ˶֪ǸʲôԣڵսδҹﲻرɭϵġֻСǱȥ䲻⣬̨Լˡʱٺұߵ̨սԼˡʧ̨ۿ½ȻѡˣǴӺ̳𣿺ڵţһصȥԼǰ̩ɽֻҪպϵ齵ȥһ
СЩŪʲô󶯾Ǳ־ľɲ˵
һƬҹɫǼõڻ̨ҹ˾۾Ҳѷ
Ƶ̨ı࣬һףɿȥȻ־µֵƬ̨̣һСžͱ˴ˡ
Դӽȥɱոߵģ̨ǵˡ;ˣ͸ߺҵţǸӸ֡־Ͱγĳɱɱźһȳȥɱ
ɱ
ʮˣֱ̨֮Уֻ̼䣬ͽ̨һƬ
ãǵϮں
Ϯ
͵ϮѺֲáֻЩû˳ȥ׼Լھʧıź
̨һٺأЧһһҲܰ־Ⲩ˸ɾ
ʱ־Ҳǣ־£ɱոߵģϣ
ֻôһеһЩԷ赲ҲˡֻƶȨȻҲһЩףĲһЩ죬һˮսʹе˺̨̳ȴ̨ڣͷĸߴǸ⣬Լ£ıƦ
ԣ󲿷ֵȻɻм˴ų赲ֻǻûļͱǰ־ˢˢ緭һʱеҲסˡ
̨ҳһ࣬ĵĸߴʱҲϢ
ôеϮѵˣԺ˲ЩȴԽԽңԽԽٽ
ɫ˼£ߴﲻҵ飬æټ˼֣ҴҴͳֵǹĳ
ʱ־Ѿ嵽ˡ
ߴﵱȻϵ־ǰرɫһ±࣬ȴĶŵġҪںʣ־ȴɷ˵ֱӾɱ˹
ߴ־µĶ֣һϹ־ֻѵһתΪֱߴĲӶȥ
ѪţһͷµµĹڵϣߴͷʬҲ˵ڵء
ߴ˭ҲŸߴͷ­־ܷĴš
ʱ̨ھѻȸһƬ̺ܶѾ־µĵλ
̨
ҹűڶ˯
ͻȻﴫһɱһҹæվ𣬽žͷߵ̨ġ
̨Ϊ֮һȻѸ̨ͨǧܡ
ô£뵽̨ôˣ
˸ȥ˸ۿڣǻûõۿرʤĵĻػͿ̨һƬѣȻһԼ˹
ըӪˣ췴ˣ쳣ɻûأ
ӷˡߴﱻɱˡ־´̴̵ߵ̨£溰
ţԲ϶·мһȷѡ
ˡ
ر

̨ϵ˲ϳ־ָǹڡڿ̾ͱ־֮Ը˴Ϊġ췴֮һԭȵرӪУҲǶ½Ӫ൱ŵġ
·ѡһ־²Щϸһߵڣ
־һ֮ǰĴܵˡֻԸԲ˵Ϊ˾Ʋת̳ܱհͶֻµһӴƷǧܱƷǧܡ־£һĨף˸Ʒ
ֻǼˣҲԭȵĲӣ־رӪ
šɫ˺ü䣬ѡ־ͬ·û취Ʊˣ̳ʿ̫ˡ
ۿڵ½رʤڵļ˶ɵˡѹѸپˮʦӪҹ촬Ϣ̳ǾͱǵݹȥΣҹɫӵˮʦ϶ǲܳ۵ģ죬ˮʦҳ𣿾Ͳ½ߵĺˣ
Ľ־־һȵûдӵˮʦ½¹ǵǸۿڵʤಿˮʦӪĴֻѸٳ˶
ϢǣʱһƬȣû뵽ôһϷȻֻһССĶ̨İԱ̳㲻ʲôȴܴĴˮʦʿ
˵ԭˮʦʿǵ䣬ôھѾǵ䵽˹ȵء޾ԨҲֻһ֮ңˡ
ȴǣĿԣ۾ﶼһĨȡ
ûԥº̴ӪһˮʦսŲƵ˶ͬʱյϷˮʦӪӪʣµսȫֱ̳֮Ȧ϶ˡյ
յǸ󵺣ҲȺΪ˻Ķ档
꣬ŻطΪܣ͢ɽˮկֱ峯̨֣Ͷ֮ǰҲ﷢ս֣Ͷ֮յʼնǸˮʦһ൱Ҫľݵ㡣
ˮʦǰǣ̨ΪҪصյһֱڽзӹ̡ȵˮʦķ̾͸ѸˣС̨֮ͣĽˮʦһȷ̳ȦϷҪ֧ŵ㡣
ķʿʿʱҲӲӦеЧҲǣǳ˶ӪˮʦǵˮʦʿǣҲֵסѹ͸˵ˡ
ˮʦΪһνѹ֪ȴҲֻӲͷƤϡԸɳĿ촬ʻ̳Ԯ
䡭
¡¡
ĲǣǧﾵϸĹ۲սչ
ͼˮʦսս߾Ǹմ˫񴬣ÿڿ٣߰еġͬˮʦսʱһսϵĶֻǼٽﵽǧСڣֻ̽жףԶҲӪˮ׼࣬ǣڶӪĴھһء
㶫߱¹ʦȻȲúˮƽϸ񻯵Ĺ£Լ¹ȡһЩǹڼʹòǣĴڣϲȴࡣ
ģڣΪ¹Ҫϸʦ˿Ĵ⣬ҲҪǿһ͸˵պչɰģˡ
Ǵˮ׼Ķʽ޼˵ļߣʱҲǿˡѣҪԭǹٷɳڣҺ޷չ֮ġ
˫սһʼӪڶھԶԶĿബ׼һսһڻ໹жʱѾʼԱˡ
ǣȷ֮ߵľǾ·ߣսһˮĶǴ󴬶ڡڴСֻ֮СҲת֮ܺһȡһҵһҵսϲǣѹһͷġ
³ºȻһսӪϴսͷĻǶӪս
ڻܼȣڵ;ȷȣӪҪԶˮʦ£еˮʦûڵĻᡣ˫ĲӶӪһڵʱԵķֳ˸¡
˫ԽԽŽһ£еĴڶ԰̷Χˡ¡¡УϵڵӹȻݺݵԷǺڵںϣϵļ߸ߵˮеľˮֱӷɽսļװϣˮһɨͽװݺݵĳϴһ顣
˫սľڼӽѾ׷ΧڡĸСҲʼˣӪߵֱҲʼ׼ˡ
ʮصڰʮּս޲ӵ߼ɱںս˵ľ룬ⲫֱھǺˮʦõⲫ
һööȥ޴ʹǺͣٵĴ͸սľǣսڲ
ÿһܴһƬȷѪꡣ
ʮĿ¡ڶŷսнսżвΪٴڡôڵصֱڶְʮֵսζʲô͸Զˡ
ڳʱдһɱ໥вǶԵȵģԺսڶϣΪԭ৵ˣôӵֱڵĺˮʦʵĺס
Ǵ͸մ˫񴬣ֱڵĽ¶һûãһսĶӶա
ûһսûбһս׾ٵĺˮʦӪͻյˮʦش²һĴֻ
䡭
¡¡ЪһʱٶںʱըľͲˮʦսˣյۿڵ̨
ǣ嶼ûаѴ̨̫Ҫģ̨ȫ˸ǣԭּª¶̨ˡ
ըҩװžڵȵһϵлʱûбʱսս̵̨ͬϾԿԶǰߡŴӲյ̨սԱҲˮʦԿ
ĺЧҲǲȻǧϵڣ֮޵ĴһҲڵȴֻʮʮأʮصļûСҲԶӪĴһĥܰյ̨ȫ𡣶ڲɽ̨Ҫ½սȥˡ
ĥ̨һʱ飬ӪӪˮʦȫðڻֽۿڰˮʦˣȻһЩ˵ҲൽĶȥȻԽյ
ǲǣȴԸôȥ̳ηӦǴǰԮǼ
ǰߣôãյϽˮʦ׻
Ǻߣȣôʿͽӵĵ䡣ǲö꣬һЩϵؾͻԸͶ
һѡ񣬶ں˵Ǻ¡ڲǣ͵Ƹˡ

ڶ  һʮ ΣĪǱӦ

ղߪ޵ʥ塣
ĵڣ׷ԲԵǬ¡һͷŭıйеŭ
㽭ˮʦᶽղߪһ㽭ˮʦᶽȻˣκˮ½ܱ٣ֱǴ忪δ֮¡
űһǬ¡УΪ䣬̳ΣŭǬ¡ͱûĴǵ͵űļŭǳղߪ
һӰʵ̫ˡ֪ӰжôĻͷŭһ㶼ѷɫӡֻǰݣ͵סƿڴʧ档
Ǭ¡ȴ˲ЩˡղߪղߪѲıյĽţȻرǬ¡кֹһŭղߪƤɷӵĶˡ
ղߪƽ̶ˣֶ԰ϰ䣬׳㽭ӪνǬ¡Ѳ֮ʣϽӪУˮٳּʹƤСܱξ꣬㽭ˮʦᶽ
ΪǬ¡յ֮ղߪ˵նǼڵĵġȻھ͸ӵġڵġˡ
Ǭ¡ŲῼղߪʲôԣǸʲô״۾ֻڶӷˡ
Ӻæּһ͢Ƿ׷׵ȻǬ¡е֪𾪵Ϣ
¶֮𼫴³֮͢ó֮࣬͢£ˡڳǵһͫ|ܭ쫕ھᰵȺܲԸҲȫͳһ
÷࣬ղߪκԼǸҪϤ޼ϣҪǶԶѣʷų꣡Ǭ¡˵ŭĿԲ˫ղֹҲɪɪսȻŭɶ˼¡
̫ϻʻϢŭΪСӣֵõġͫ|æȰסʱҲعԼӿǶʮˣôˣȻĻǻת۾Ҫȥ˵Ǭ¡ȥҲ͹ȥˣȴܵġʱһ̱棬¶ҪˡԼ˳˴ȨҲһǿӡ
죬Լһ󳼡ڸϽȰ˵Ǭ¡ڱȦһں˴ǻ˼ۣ׷׷˶Էе֮ɫ
ǰе֮ɫʱɽȹ̵Ĵ峯ȻҪٴΰˣ֪һں˴ǲݣ
ΪǬ¡ʵǬ¡ʮһʽġּ࣬¼ĩΪٵһʮˡ
Ķ嵽Ǭ¡ʱڣȨѾٶ꣬ͳѾǳ̡£Ǭ¡Ϊ˽һͳΣìܣ߽⺺ʶͳһ˼룬ڴҳĩѵԱͬʱˡҳ
Ǭ¡ҾΪ׼аѽԱΪָЩˡʱ裬ΪΣӷ⽨³ʵǡпЩ˶Ϊ峯ķչ˹ףڳ٣ԡҾı׼ǲģڲпġ
Ǭ¡ӻƷָּ֮ԳַһζֳӲңʵۻӹܣԸңҲǳַһԭԼԭ˵ǡжߣ䳼֮֮Ҳ
ЩϵｵԺֳַһǶ峯൨ģйѫǺ޽ˣǬ¡ҪԷֶԴǰһ˱ױ࣬һ˱ұࡣͷӳһǱ˼ޡûʱĹ
Ǭ¡˼ˡҾı׼Ч峯д󹦵Ľ뷡ȴֿʹЩ˵ĺ˸еǬ¡ͨӶ˵ִЩ嶼ҵĽұ࣬͸֤˱༭ıҪ뺺֪ʶӽ׼ﵽʶ
˵Ǭ¡ȹͳεһֶΣȴó˵й壬зĵλͲ֪½˶ٸײ㡣һԴɡ治˵ˣжߣ䳼֮֮Ҳ仰ɲõǰϣתõǬ¡ԼҲһ
շҡʱλ㻻ȥ᰼ҡ
˽Ǳѧ֮ʿ᰺ĴͲᣬһǿɰȫҲǶĿУΪŵĴڡ
Ǭ¡ʮ꣬Ǭ¡½ϣԣ;ˣڸ顣ʮ꣬һ׵ڶʿҲǰۣڱޡʮֱ꣬ڵдΪ̫ף፡꣬󿼺ղֱ͢δԣگѧؽһȣߪ̽
ΪĸǣǨӡߪɣѧⱾǣףɡѰĸʹ٣˳ѧաؾֶѧ
ѧʲôǸʡԺԣѧٵĴԱڹٳϾҪдѧʿӰ֮ĽֳǸ̫߳ˡٴӺɱֱˣôѧȫԾûһͶģϱ֮ԱҪһЩġѧʶԨγθʡѧһΣĿȫݡʵ¼ݡͨݸܲãࡶʯšص֡У̫ѧʯ
һĲŶµˣ峯͢УѹһͷҲǼˡ˳ͬͬѧĿȫսѣǡĿȫ顷٣˽½൱ĺá
˴νǬ¡ʵ󷢣ȴûаʲô¡񡢱̡ᰵĲɵġû뵽ǡĲǬ¡ûнͨݣֱӽ˼СͨݡݡΪȻҪˣһӵĻҪ᰽峯̵͢ȻҰ̰۸ܳɷ磬ɵûԹڣĳĵزôһ־
ǭҲͰˣ㣬ǳɲ˴󻼡ĴСϵİҲһòʿֺ͵ײϿɣܳһʱ֮ǿɵǴĸ
Ȼϵĺôһ£
ʣҲ֪ش𡣺Ÿ˺𣬵ʿֿ׵ļ͡᲻֪ںŸͲܼպʿ˵ӵ
һʮľӪĸ֮Ԫǿ̫ˡ֮ǰոһڽеЩ˶ûУ˵ڸطˡ
ԼǺһ·Ͼ㽭ʱҲûĿءΪ統֮һһʱˡ
ڣڶͻȻŸһƶ£ʣˮʦ᧿Σôһ峯Խˡ
Ȼһδƽһٽžһ鲼棬ϳ֮ǰϳ̰۸ܹԱĴʩֻҪڲߣδɥߣһɿЧ
ЩԱվ߲εسڶ仯ȵһĶҪӿʱղߪκбеͶڸڶƣǸ鲼һ
ϣǿְ֮ҡһʹ𣬱֣ɹƳ
Ҫһֱȥ֣ɹα֮ܣôܸһϱܱ䣬ͲǶ˿ˡ
Ϭ峯͢Ϊ˸ıˡ塯Ӫİӵܾ㼯ȫ齨ʽӪ
ȴǬ¡Ҳñİӵõ˹ˣٲ˻⣬󲿷ڿϲսˡԴ˴ξ㼯붼ǴӶȺӳˡ
Щ˵Զ籱İӵݣԻżҰԣҲֽ峯͢εһˡ
ǣ͢ǹ컺Ҫװѵһ֧Ҫʱ䡣ʱڣֿɴڼӪ
ȨԺ˵ĲΣϾҳĺ˴Ƕˣƽ¸ңôҲˡ
°쾫٣װ⣿Ҫ֪ǹڿǺԷҵıǮеĻȥҲ֧ԮӪôĶԿӪʼնҪơһʤͻԽ󡭡
һ޽⡣峯͢ΪάԼͳεȹֻ̣ȫװӪԿӪò峯͢ȫ֧ԮӪֻƣ˺ͻԽ󣬴Ӷ峯ֱֻ͢ӵӰ졣
֮峯͢ʼǹڸӪȲɲ֣ܳ˵ˣôǵõƣ峯͢ڵĺҲͬʱõ˴չǿͬвͳΡ
᰿Գ
ξ֮䡣ʱıγ͢Ҳڵ࣬ٳܲڲĿȴС˰Ҫвġ
ڲķ壬ڵİǺεȵƣһ𣬶Էַʳ˽̣Ħ̵̣ķԴźܴĹȻĸ׾ٵĵŮ˵£Ϊɹ˵ԭ춨õĻ
ѱʱĽ˻ڵĺһֲ͵ĳ򡢼Ͷ˵ͷѵǡӦ
ѭӦˬ
ʲɲ͸
ͫ|ӹлصңõڽ֮˲˼˿Ƿϡ̫ϻʵӹԽԽˡ
ĵǬ¡ŭɶ֮˳̫ҽǰͫ|һˣ᲻֪Ǭ¡ڣ̫ҽԺߡ
̫ϻʲôԹⶼһԲԶڶģв֮ˣ̫ҽҲˣҲܲ˰׻ӣǰ˳ĵžͰǬ¡˺ͫ|
Ǭ¡ˣ
ǰλʱǬ¡һӣλʱʮ迿˲ȽĲһĵ̫͵ıӹǻӲʡǽһʱ䶼ڻһأͫ|ܲеʹ
ֻǬ¡ĹԼȴû⣬˿۹ٺ»˵ʦ쫕ʱι㶫Ѳ͢˷ʾص£ͫ|͵Ǭ¡ǰ쫕״ǻǬ¡쫕ؾδѧʿ飬дʫʦʾףءͫ|ֵǬ¡״˵ģ̫ϻʶ쫕Ķ䣬㵽ԼϡǵǬ¡ʾ󳼶ھô죿ھֻùȰǬ¡˵ʥ޹ԡǬ¡աԼµʡɵߣǰʫ壬ʵǼӼС
£ͫ|Ǭ¡ȨβĴǣ
ȻԺͫ|ЦϣܹݵֶԸ˵Ǭ¡౨һЩ£úͫ|ȥࡢת࣬ԴʾԼԺͫ|Σס˺ͫ|
ͫ|׻һЩģǽһ֪ģаɢԣͫ|ɵй̰ᣬ͢Σѣóȥ͢áԣ޺ͫ|ǣǬ¡֮ʱǺͫ|֮գǱҪͷġҥԻͫ|Ա
ͫ|֮âλʷһ󣬲һǶʵۣ
ʱ̶ͷʱѾҲҪǺ·ˡ

ڶ  һʮ 

Ϊʲôɱͫ|
ΪˣΪɡ˽ԹԴԼ
˽Թ컹ǼʱͶԺͫ|䲻Ϊִ񸮶ĺͫ|һʼʱϲɽ¶ˮļ죬ΪԵ󱦣ٺ»п˿ۡǷ
֮ʦ쫕Ϊֱ˽ͫ|һԸ˾µѬ£̳ѧȻԺͫ|кӡ
ϣͫ|ڼоעûĺã
Դͫ|Ϊй̰֮ʮִƻǸɵйĸɵй˴ʱƸ񣬺ͫ|ȵһˡ
µϴҲݣֲң֮ϡãԴѾսݽߣ;еǮȴ޵׶ڴڴڵ̳͢ǮơʱգѾ᧿Σˡ
ͫ|ļҲж٣ݱٷų̽̽飬¶ģ֤Ķǧ㣬һؾһĶ˿֪ľʮĶ֮࣬䲻֪ģ»ǻС
ۡԺʮף鲼ֱһأ͸ȥķݾǧϡ
⻹Ǯׯʮʮ崦鲼򾩡͸£ūŮûһǧа˰١
ͫ|ʲɲڻǬ¡ʵٹľΪիΥ޽ĴźͻʹõĹơ౦ȡںк紺԰ںӱ޽Լ޴ķĹҲһɣ񳬹ճ֮Ϊꡱ
̽Ĺƣͫ|ҲǧϡõǷݹűлԺЦ˴˵ĺͫ|Ҳа˸ڡ
˵ȻЩʵʣǧΪٹˡĲ˵ǧﶼܶӣ
ͫ|Ա仰
ɱ˺ͫ|˺͸㹻Ǯư̴ȥǮǮ١Ǯǲ÷ˡ
ٲԴжԡաһ˿ǳڶĵҡǶͫ|ʷһ³ġ
ɱͫ|ܻµĹìܡԵӡ̣԰׵Ĺٱ񷴡ͫ|Ϊ̰ٵĻҲеżصԹ
ҲǭĴȵصĶ󳼺͸·죬౨ΣڰΪðͣӪ˽ңʢеһԭǡͫ|ڸǴڻ
ں·Ϊ͢ľעһƬսʵ
ȥͫ|밲աԹ׺жм
ԣΪڹ˽ʹֳȥͫ|ġ
̽ϸǱǣֽһþǴ̼ͫ|Ѻͫ|Ĵ̽鱨£ԱȵȵǴڴҪˡ
˵ʵȻȫȴǾλߵľ飬©һ㡣һڡƽѡÿûǰĺҪǶڼ˵ȴǱҪġǾǾȨìܡ
ͫ|Ȩʷϵļ˵ͫ|ֻ֪кͫ|֪ޡɺͫ|ҪıҪɱͫ|ȨвȨʱ򣬾ͱȻȡжӼپ޼Ҳͳġ
̫λ֮Ľ˶հçŶ̩մӣ̫ԴĴա繲˳׷򣻿øݣӺǼɱ¡ƶҢǬ¡λҲȡһЩʩԣִƳ٣ȻͰȨͫ|
һʱû뵽һ㣬ҲɢҥԵĴơ
ʱ뵽ʮ£µűϾС
ࡣ
ղߪκȵһͶȫ±ġࡣ
͡һЦٵ𣬱иƨáǵãҲһⶫջһɨ
Լǳ˸ԼӺģںʱڵȴδһ㲻ں
ʫҪҲдһ¼ȥᡣϲ߾ͳļ֮࣬ʱͶĺ˴ȫ¼ڰвΪƽƽ̨ʱͶĺ˴󳼣๫¡ȡĽ֣ˬʩšȵȣ²ͳ¼ʱسسǵطķ⽮ܭܡ쫕ھȵȣ롶¼
ȺݣұݣűЦ
ҳ˱д֮⣬ٻóʫһĳ¼ԴǰϾķһ֮еʯݡ¼еĳ¼˷ŴŵĳŶʯϡ
ʿӣ̤ڽ£֮Ҳú߾ģΪ䡣
Ȼٴš¼ȫ̸ݡڸȥ֮ǰپ˿֪ͨǵĺԱѰһɽһū˹Ҫº衣
أϡٹlſĹڽ궬һͬ顣ٵֵݺ󣬴ȻҹϹɵǸ˹ĹĹһߣͬСͬʱ¼걾ѹ˹µĿ̲
ٶ֮ʾġ¼ıʱԪĩѾָƽ½ôҲѡ
Ǭ¡Ϣļֱ춼ŲˡǬ¡ͷӸֱɵ˴ϡܭܡ쫕ھȻƵɰȴ޲ʹ٣ʹʫѣȫްʿسֶȡ
Լԩ¼²У᰺εºܾȻӰף¼ϸĻشȴ޻˵ޡĿȫ顷֮ǧ飬Ӵӣ
ȷʵûӰףܭֻ쫕ھͷѽΡ˭յأ˳ʫġ¼²ĸжԼȻͦаɻŭɶ˵һı
ʲôԭ򣬻ǼŹаᰶлĻƻȴǾԲˡġȻǬ¡ҪΣǼҲҪеԼ
ڸ¼ƣںѹ֮û죬̳ȫԸû
ܰǣͷպ󸽣ϵ԰һⷴɣ̷̳ơհ˲սԾһรˮʦ߳Ͷ򻹲һǧˡ
ˮʦӪܰΪףա԰Ϊפں̳ȴ֮£Ϻݡݶ
ϵʯµйõʯҿ󹤵ȶѾȫ¹ܱᵽϸĻѾˣʯµӣ룬ʯµ룬ɽͷԲʮڶϱĳΣֲʯµһһԱһΪġֻҪռ˺ϵȻͿԴģá

Ǭ¡ǲˡ¼ֻǽȻԴͻްġǺ̳ϢǬ¡ϹͷǳŲסˡһᶽܱ˵ı
Ϣ˹УȻҲʹ˾СΪ¼۷硵ıٴһȻ󲨡
ȻҲмˡҵܰΪûϰԭѾͶЧˡ
ܰһᶽĴԱѾϡ¼ˣ֮ǰĺ¼²ϲûš
¼һǲԿȱģֻҪ־Ϳ϶ɡһֱĴʵĳЩˣˡ
ҡͷЦθѧʱܰй֮Եǵͷ֮ԶԺ¼ĵļоһڡ
ܰļƽϼңǰԼĹεȵĸӡ
ļں㽭ʱͶȥ˽Ȼת·ϱͶԼ;ڲߵΪںһȻ˵ĺ飬ƽسѧںݵľٶҲһĹ񣬹سǿǰ
޶żһĻжھ㽭ˣں˺ݺҲ˽ǨƵ˺šĸسƽλ˶ھĹ񣬷ǵ˻жھϵĹҲһˡ
ӺʮһʿǬ¡ڱޣ飬㡡˸Ӷǲѧ黭ң㽭д󶭡С֮ƣȴйڼ֮ء
֪Ϣھ޲ѣѾԴˡ
ps顢׭ùŷɽˮȡԪˣÿݱʡ¦ɽ֮䡣붭ԴС
ϱʫһ仰֮ǧ飬Ӵӣһ겻񡯵ļᰣʮ峯͢Щˡ
ʱǶһ裬Ϣ˵ĹԱǶЩ֡ںͫ|Ĺ񶼱ѷɫࡣ
ֵ͢Ȼ׵ǸӵĹˣ䳼Ҳ˵Ц˵Цлϵģĵģﶼ͸һȻġ
һһܲԤʾǬ¡ûгڴϣʵ۶˸Ǭ¡ƣڻʼҵĹիա
ͫ|Խﲻˡ
֮෴Ͼȴǹǻ飬֧ĻŲھݣڳгҲһ첻ϵݵʮ塣ϣնû֮
ٽڵĻѽĳԪ˧ʵԺʵǳ㹻ˣ¶ĳˣԲ黪ֻԪ˧ȵ㹻ʵɹڱƵ۾ǡ
㶫ݸ
ûĹͣһ֮ԷչѸ٣ˮʦȻǹûҲд󹦡ԵӪҡһ˵һá
ǲáģȻĻʦĹģ̫ˡʱֳƵġʦûҪڵġ
Уֱʦһʦʦֱӣɳ
ʦ඼ͬʱŷ޾еġˡٵУʦһƾպ۹ĳ߱ơֻսʱʱڼž˾ܻûбҪڡ
ӪšʦϵĶƾӪáʦ£ƽǸ߹Ű뼶ͨҪŴ
ڳĵһþµķչѾﵽ˹ģȻ󲿷ֶսµڣٱһӪԵòʺʵˡҶӪҲǵģԵһ˶á
һӪͶӪҪɶҪŬ
ps˳ðΣգ壬Խǽݲݵھԡ2lТѩٹ߼壬¡صʽǨϼ£صڵء̩꣨1204꣩63곯͢׷Ϊ
㽭ϼ¡μζʮ꣨1221Ĺǰ˵Ĺʼ°ָ꣬ʹ¡ͭϡٹl˹񣬳˫֣Ĺǰͭ˴ñָۡ۶ϡʮ꣬㽭츱ʹΪͭʵزӲϡٹl񣬲ſ񡣴Ӵ˾ͳΪ񳤹Ĺǰ400ʹλɱɵ֣˲ιۡƾˣҪйߣ񳣳òͷءŻ޼ϡУѵſٹlǰʮ귶㸴㽭ʹĹӺ꣬ĹǰǮ֪֮Ǭ¡ʮ꣬ʹģ꣬ѲԪսɵڱ˹ͬ겼ʹĹ񣻹ʮ겼ʹ̱֮ϱȳоݴ˱Ƭ̵ġ񱮼ǡ
1966ĹƻĹҲ֪ȥڵΪ1979ݺ

ڶ  һʮ Ӣ

ģһûзٽսǳһߵǶһߵĵĸеˣ
ν긣ɣٹ⡣
ʱŽᶨز뵽Ķ¡
ͷͣսӣѾµĺƽˡȻǲ뷢ǶϵĹ㶫սͼ֮κΣ
ձͣսȴҲûֹͣ͵֮ͣڸ㽭߾ľӣһ൱ʵ
µʱ䣬Ҳ㹻̴Ρ㶫֮ˡһνףʮһǧ˻ǹʮźڡʮ½ڣȻǾɶɲס
㶫Ҫһõġ
ߣȣʱԺ洦µʱУڲȫװ˽ţšź͵һÿٻǹʮŸ͵ػڡʵҲԵĽչ
ٵˮʦӪѾݶϣʱ̶ԽָϣҲˮʦӪ㽭
ˮʦӪӪٵȻҲз䣬ѲǣģõӪ֧ԮӪӪ˹㶫ˮ򣬺ˮʦĸӪľڣʵѾȫƲѹס㶫ˮʦ˵ˡҴʤ㲻ߣʧĴֻԱҲǵϵԺǿˮʦбҪͰ
תһ룬δؾе˺ˡҲЩ̫Եġ赶ɱˡˡԣٵľǰѶӪӪλûһ
岿ϣû̶Ǿ»ӪսڲĽ
̳塢ġάսĲ֣ƫڻ˶ս˵Ƕװ̴
̴ֻͱͬС࣬װҲһǸԷͬһ
˵ˮʦӪУӪսڶλϻġپսڲռһģҲöλȻӪھҴֻҲܱװ˫װսǸڣʮǿġ
ٶˮʦķչһֱǼӵģϾ֮󣬺ڵЩʦǾʼûͣ£Ϻ㽭ĴСȫãһ̲ͣս
ǰͣʱڣҶλĸս
йŴĺ͡ײ⣬βͷ̡β߰⹰л塣߰ײǿ̵ĳװãˮʺΪսʱˮʦսǸ͡
ҸߴпƽļװĲտڣԲ൱ڣЧķáҴ͸ȫĲ㣬²װʯѹգסʿҪϲΪս󣬽һĻôǶսнһ㲼ڡ
ĲԺãе˫ƣǳܽ磬ѡĴ󽢴͡
һõĴൽҲҶѣСٶҡԴһĲڶʮţСһڶʮšĶλĽ˰ٶֵ˴С˺ܶ࣬Ǳ֮ǰĳҴɳѾǸһˡ
ҸսȫһӪΪ򺣺ţΪȻҲͳ˳´Ԫ콢
ǧ˰ٽصĶʮڵھȰҴϡû취һӪսܲסڵĺǶλ̫СʮڵڶЩǿ
Ҵɳ⣬ĻսϣٶûаʮڵڡɼˣһӪںڵһУҲࡣ
һͻԻÿװʮڵţʮڵŵĻΪͣʮڵһţʮڵţ˽ڵΪͻͻһʮ˽ڵڡڴŴͻȻܷѣսˮʻ̲ǳűסս
飬ȴǴíںøˣ׵ĸܷ
֮پִµһ»ãеͻȫĳ͡
ĵӪʹֻ٣ڲһ֣һ֣˼γһµսֿµĴֻ齨غӣڲһݻ
µӣѩڣػشһ߶ĺ佥Զȥ»ĺܿ졣Ͼ͸ˡͣս˺һʱϢԽԽǽţȻûп𣬵˭֪ٴνսѾԶˡ
³ţٵµ˺̳ϵӪ﷫źϵѸٻȥ
һ֮һʲϣǣҲ̨̨ͷȫֱ˹㶫
˳˵һ䣬̨СѾͶˡ˫ϵǶϴƣСڲûһ죬ռ̨֮󣬷ɽ֣ʡˮءȺ˵Ͼ٣ڳ¹ǣͷˮһ뵽ٵ¡εĺ̨帮֪޼ҵĶүѫ
¸󣬱þʧ޼ȴȻ䷢֣ԼߴˡԭĶ˾Ȼ˺ڶϵ죬ԼǸĲ׵СãҲҡһ˺˧Ķˡ
޹ѫȫ˲մٳֻǼȥʹпΪ϶ѫȻһԾ˺̨١֮棬޼ҡңˣ
ʱϾٻһᣬдһںԺ˵ĸоҲͲ˵ˣά޼ҵĸм֡
Ψһе˥ľǳ»ɣ֪޼ϵ֮ףԼĳԶûбһˡ
㶫š
طǰѾĵˡ
ʱٵĸ飬ںöӢ裬԰ŵĶȴû̫ĸоǱƭȥģ˵Ա˼άܾƣɲıȥڸҲû̫ıˡ
ңŲʲôۣպҪǳΪĳǣͲ֪ûˡڣ̴λԽ󣬺Ͱˮٻó׾Ѿʼû䡣
Ȼ֮ԻָоҪԭ򣬻ΪڵİԾǹй˹Ͻ֮͢ɽأǲɽةͺ֪ͬפڴˣŵһӦش񾡹ɽةǺ֪ͬã
ʱӲôùȻûг˺ʲôֶ˫ͶѾˡ
һ޾㶫ȫսУȽ϶ԣӢ浹мɢ̲û롣
¹أֻо˰һҲʼֶΡ֮һѻƬ
㶫ǳﻹ¶Ѿ֪ѻƬˣ֪ѻƬйӢݸԶһЩӪ̹ݺѻƬҵ˷׷׽ӵ˳¹ľ棬Ҫ̴еѻƬҼѻƬҵ˭һɱ⣡
ľ浱ȻáԼҲڽ̣ܹӪѻƬҵй˷ǹԱ죬֮ϵˡûӳ¹Ȱ档
ǺսϢĵʱ򣬹ݸһĵ⽣Ӱȴʱڡ
Ѫܵ£ЩڵѻƬʧءأ˺ӢҲˡǰܻޱȣ
ôˣܣںαССİţɰѲЩйɧšͷй͹ز㡣ʵڲףΪʲô»ҪǸй˰ڳ˵Ļӭ̬ƣ˵һӢˣ԰ܶʿδĵĻӭ쵽ðв⡣
ǰʼЩڹ㶫˾Ͳò뿪ʵĹݳǣССİŴţԷһеıƴѪܵɱ¾ȫŻǣȻûˡȺ˾ѾˣԼǿһֵıϧġ
Ӧ飡ǿڰ꣬Ϊй˵߹ԱҲӦ÷֤ǵİȫһ˽ӿ˵
װά÷²ûӭλܳйڹ㶫ƬߵԱԼϣ˵ĵλûӭҪ֪֮ǰгᵽġ²ӭӵĻλ˿϶ΪġȻǣҲһ˫ģǵһġάԵһӢͬҡͷʾԼķ񶨡
㶫Ⱥȷʵǽ͵һ顣Ҫṩǹھ𣬶ҪסĽάԼֵõ档໥ģνв
Ҳһ㣬ԲеӢϻ̸ġ
˴־סڰŵŷˣܶҵĻӭߵľ⣡ڰŵؽ紦ųӭ˼죬еһʮפҲ̶ӣ̨ȸʮʾ𾴡ǰɽկһֱǧؾһԱѻƬսǰԱţԼ̶ӶǱġʮڣ1839Ӳʱˡ
ûие⣬Ȼĵ˵ͷȻǰɽկؾǳһգΪһ⽮еһֱеġ
ܶ£룡΢΢е㲻ӦĵȻ飬ǺȻڳӭ֮ǰ֪ԱɡҲһ£־ͽ˰š
һϵе֮˫ǽĻ̸״̬׵İ˳˺ˮʦӪ㶫ˮʦȫӢ˵װ̴ҲҪȫϡ
۸˱ţϢԴԼ˺ˮʦڶӪ͵ӪϵݵϢ
˴֮ԸӢǢ̸ͻı䶯ҲҪԭ
ſڵˮʦӪӪӪдСֻüңԱ򡣱Ĳ˵֣һͶЧǰдֻٶңԱڣ֣ƲʱһǧˡӪȫ࣬ȥеĸһЩϵĻٸɺ˺󣬲ˮǧڡȥЩСڵĵӪԾսңȻ൱һֱ֮ˮʦմ˫񴬶磬һСڣս
㶫ˣҪȵʮڵʷͬԼȻɻԶγʱ䡣ս棬ССԾռҪλ
ӪȣӪ塢ʵҪһ֣Ǿǧɻеġսͬҡ
ӣĿѹ㶫ˮʦһͷǹ㶫ˮʦҪϵˣƴʵʧ߾Ǻ
ˮʦ
˼󣬷һ峯λܶȻҪּһǼһ⣡
ֻǷһæҡͷҲˣ˵ǡóסҪǵˮʦȥǿɾĸ˺ƤվڶˡպֻҪƣ˾Զ̤㲻Ƭĵˡ
ĹǲͬӢԶһƬŵضûأڼȻѾվߣǾͲٿЩɭؿֽδܣֻǡ¶Ҫʹۡ
¹Ϊͺ˻ϵ𣿡쿴ŷζĵ

ڶ  һʮ ս

Ҫͺϵ
ûУ㶼ûУֻһѻƬѾһеͨ;˵˻뵽ľóȥ
˲пᱩ壬պƣһ㣬űزҲ¹ٲ¶ģպǺڶ൱˵ӢӢ˶Ѿ뵽˼ľóǵھվ˺Ķ棬ŻһЩôֺαػȥһ˿Ƥأ
һ˿ƤֲлͺìܣóЩʵݵĶ档
ĬϢȻͨȴҲ֪ĸ֣ǱߵĺˮʦҲµ㶫ˮʦû취֧ˡһּһʵҲȷѡ
ԼǰѶעѹϣôӰҲǱãһ磬ԼҲһꡣ
ͬ˼ֻҪѸٸ֮ʩУ͢ͻҪóһЩʵɭص˼ҲһΥĵ˵ǻǡóסһ֣Ҫɳװ̴˺ǿɾֱӲսˡҪˮͱóĶĶ
ȽϷġ衯ɭǸɾ
ۡλѸ𴬶Ҵһսôպ˺ˣҳԸ۵Ϊ꣬ͬţлȡ
ͬţŷȨзУõȫͬ峯˿̱Ͼɱ쳯ϹġԼӢϣҲΪ꣬ͬţֱӸãȴǾܵġ
ѾӢϲˣɭڴӦһɶûС۵ȫͬС۵İţȫʢչۿڡ
ȻڻںˮʦĿ£ǽȥ͸ûˡ֪йǸʲôװˮ׼ֻһװ̴ͼСսȻԶԶȶǿ󣬵϶ҧ󣬺ıɵĺˮʦǳԵǵġĹ㶫ˮʦô߾͸ˡ
ûڰŹͣɭϺͼٷ˹ݡ
ˣˡڰŵÿһÿһ룬һĳУʱ޿̲ĵ׷ڡ쳯һȻҪԹΪ꣬һ⻯С䱯εȵܴ谡
ԽԽƣԽ뼪Խ޲̽˺ǣԼλ֮ܽ裿ǰȫ˺ͷˡ
ۺǲ˵һ仰ܽģҲǼ򵥵ܽġ֣һ˵ĲӶ۵Ĵɽ֣һӪվãȹ̣ǽ½˲ٺڣ͸ӵȹˡˮʦӢսֱӶԴɽկǿʹǾһʱ޷ġ뼪켱ɵսԹǲϵģԣ𿴼нֵϰԮʵϳʵ⣬һսƻѾĵˡ
õ˷ɭصӦʺ󣬼תع̾´ˮʦԤͬʱ䣬һҪϢҲѸٴӹݴ˴ɽկ
ξ״ѵֵ⺣
ϢȻ֣һˣ֣һæ֪ͨݳ¹ͬʱҲԥ´˳
һΣ㶫ľ׾Ѿ˳¹ļȹעΪϲ㱣ɭϵԭӪӪ˵һؾ𴬵ĻҲˣҪǽȥ׳ɹӪӪʧְˡ
ķӦܿ죬ϢɽկǰʱѾһսȱ⺣ʻȥ
֣һǶǣʹӪӪһľӴɽʻȥ⺣ء׽ˡû뵽һϢǼųģһֱΪԼǸ鱨쳣ء
ɽĶ졢ɭ϶¶һЦ⡣֣һжˮկһǾʲôðˡ
ʣսӢҲ齨һ֧ʮҴֻĴӣ֮ȥ
ʮװ̴СսӢˡй齨󴬶ӡϾŷ̴ֵݵҲǼʮңŷ𣬷Ҳ˳һСȥȲɣڹ㶫̴мң
ʮװ̴Ѿ͸ĵˣСսźͻ˫Φս˵Ʋսֻ˵սľȻռϷ磬ȴԶս
ĻҪ˵սнĻѲǰĲҪֻҪңָӵõĻ㹻ӪӪȫͽסµңӢһԶء
ֻĻҲǽˡ
ϢȻѸٴ˴ɽˮկб֣һϢ֣ơֽ̻šȻѸټ顣
벻ȣƺûʲôֵġӪӪΪı࣬һ־֣ơӵġ򣬲˵ԺĴãڲ˵ͳɥ
ɽӪӪĸڣ֣ټ֣һɩЭԿŵġ屾ˮկµս⺣ȥ
⺣С࣬ΪѸټӪӪƵĵطҲɽԶڰʮҴ
ԳսܣͲսص㱻ӪӪĺӸ֣ΨӪӪĺѰ˷򣬷ӳһ١ԣʮľ룬Զ̡ܶ
֣һϲǣЦޣʮҴСսȳȥһսϤΧסһͨս̴ڵ˺ü¡
̴󣬱ڵҲֻû˵ķ쳣ϴ񡣾Űʮʮ˰ڵһ£֣һսͶǸشʮ˰ڣڵӪӪսжһû谭һȥԹᴩ档
䣬ˮʦʮҴСսȴҲǰĴӴˣװ̴Ҳ˼˰̣ǳĿĻûܴﵽ¾״Ͳòͣ󳷡
ս֮ǰЩˮʦսһȥһ򲻸ɾǾ͵ڶٴ򡣷ҹɫ˭Ҳ໥ţ˾ͼ
ԶԶҹɫеⶼӶ𣬳ץʱ޲ܴĴˡҲʱԱһֻܣ򵥵ľ
ʱ֣һʤžԵϣ֪Լ߲̫ԶĺϣѾ֧ˡ
ճϼɣҫ档
һҹսٴδ죬ڵ̸ֻõָ
ѷ򱨸ʱ֣һ岿Ѿ˿սǱĶƲ֣һ嶼ĵͷܣȴû׳ΧȦȥ
죬Ϸȫǰȫǰ´һҴСսڻŨȫʻȥ
䡪һȵ֣һ
֮սдûܵһ˿˵֣սһת䣬̴ͷɱǰƣҪƴһҲֻֻʿȫˡ
Ƚ϶ԣ֣һһЩΪΪֹ廹õԼ֮ǰ֣һµȴǸղ»һң֮ǰϴѾˡ
֣һʧȥ˵Ӫǿļս֮һһԼĸһԱɽ
ˮˮڴĽкš
ȵʵպȺ֮Ȼ󣬶Ҽ
֣һһֱڴͷۿŶļҴװ̴˳֮Ļ档ܵձȱ˳
糽ʱĩ·֣ⲿõһ֧ԮʶӸˡ
ǰ鲼ĶٶҴСսкȺһĿʮӢսʹ޲ѡһδεľó׸˴Ļڣڻ˼̵̨ǺԼҲȥϮݳǣɲˮʦؼȡ»̨һԼֻƴսԮ֮
ϣϡûʲô˵ģֻӲƴˡһºȳȺȥһʱսܹ裬׷﷫ս
СҲСĺôĿССҵս¼ӪӪսŸ϶׷ﴩ壬ڻ䣬һʱ䵽֣ⲿȥһ
֧Ŷãܲܰҹɫȴһδ֪
ˮʦӪ
ܰڴ״ϣ·˵ĵԱϽζһ֡ƹԵĺûȤˮʦʮ꣬ٺõľɫҲˡ
ʱܰӶǺϵ⣬Ӫʵ¿ֻʣһտǵݸݸ˿⡣ǡطˡ
ԸԱЩȻĻϴ˭ȥλӣ
š
һҽͨͧˣܰһȻ˺ϰڣ¹ǧ֮ˣͷϵĳƺȴû䡣
Ӫ̫ûˡ
ܰԴԥǺԣˮʦ֮Ӫͬ½֮ӪҲûܰ½ĳӪͬһϡƺպĶʽȷڴ֮ǰôƺ⡣ֻҪɻƴ˧С
̧ܰͷ
ţƺܼӡ
ܰΪ֮һ䣬ܼӣѵǹ㶫ˣԼں̳ʱûӵϢҲʱ䡭
ȷУޣⶼӦȥһҾȫת
һ£ӪԭˮʦѸٵ˷漱ʻȥ
һ۵Ĵսʹӭһλսߡ
žԽԽԵܰûü̾һͼæȫͻͻĵӪҲѾӪӪϲ
һҲƵսϣͷϹɴ֣һŲԶʻս챬һ˺ѷεЦﱣӣүû֣һ˳ձѩ
Ǽʻһսˮʦĸմ˫񴬣ƮĳɫѾȷǵݣֻںĵӪ
˶ģɱôʱѾռ˾Ϸ磬˻һ˿ԡȴڹؼʱ̱˽֣˵˵Ԯһ̵ʧ֮󣿲˵㶫ˮʦıʮϵӢˮ֣Ҳ׷׾ɥ
һⷭתܰǺսϽȻץסᡣƿİΧȦͬʱҲһڰˮʦսһߵӢװ̴С
ӪӪԮϵʣս޲ʿǣӪֳ׷İΧȦ
£ֻñ߳ˣ¾µĵӪͳʹ׷ϰܱͬʱҲٶشںװ̴
ӪӪʧأս߰ʮң㴴˵ģԱǧˣʵȻҲܴĶࡣӢϵװ̴ȻҲ޵գںˡӪӪʱһѾװһЩֱڣ̾ڶ㹻вսӪ֣Ӣʮװ̴˫ΦսҲʧ󣬳ش⣬һӢ˫ΦսΪ
ʧһսʮȥ壬ҲѾԪˡϧ״ռϷ֮ʻˡ

ڶ  һʮ Ӣ˵ı

̡һȭݺݴڴϣϷļ߬УŲĶŤΡ𣬷ŭĺӣӢУţҪǶ
ʵǲţӢ˾֮Ǹһ硣
ȻˣǾԳ˺Ҿ˫üɷ¶Ӫȫݺ棬һүн¹֣ѸٲӢˣҪһܲ
ں̳Ӫµĵڶ죬ӪѾҲʻȥ˹㶫ҶӪ̨壬ݱӪóֻõս·ʱѾӪϵһˡ
¡ꡢá̩ȺҪԱ׷׵ͷٱŭ˭ҲȰһ䡣
һ˲ıŭǿƽһģشϣ۾űԼץüץ˵ļ飬ϸϸת
Լȥ̫ˡһսУӵȴֻӢһû
ڡȻɿСѾŵ˵˵λϡһƣҲǶһ롣
ӢΪϺۣٱ볹˺Ƥ֮ǰ붫ӡǩһ޻ȴֻежһ·ˡ
ֱӲڲսٿֱһ衣лδûлȻһСӢ˸Լ˸Ǻεȵܴ裿
衯ձرһҪӡȱ
ΪһԽߣȻ죬һ̫ƽ۹ȴûӡȡӢͷǽ󣬾ͲͬˣһһӡҲΪĿеһʳءǰȻûֱӲһȴ㹻ġ
Ϊȷǵãʷ϶ѻƬսͬڣӡҲһ屬һЩҲСͱʱӡȵʵӡȣȫӢ˵ӡȡԼҪһѻʲôԵģ£ֻȻ
ش˧ӡȣӢȷжڡأӢνսȺӢ˴սǰʮꡣл߹ش
¹֪ٲ۾ֱŹݵˣĲǱѩޡɳлߣͬʹһӱ޵ĸϾԱѯʡ
ΪӡһСϴ¶΢ĩɳѵһ֧ҵĴ֣𣬳Ӣֳӡȵһʯ
ӢδսԻʤաϧӡڧֹҲΪ֮һ֮ʱսʱϣ˲ܸӢ˳һڶδս䣬¶ţӵռλԪ1783ɹӢǩԼ󷨹˳ӡ󡣵ڹ¾ս£ԾʱʮΧӢݵʹӢڵڶǩˡԼֻϧķʼղԸŷһ˳ͲЭٽɨƽӢˡ
ʱ򣬵ǲʹǰȹ޽Ӣ£˺ķˣͬˣ˵δսʤܣձȸһһøķһˣʹ˵չͨӵӡӢ˻ͶԿֵȨֻ˶ϹŶϲڶֻ˰ЩҪ룬Ӣʵ⣬ջò֧ٶӢ͵ӢӪΪʡʵѾˡ
С˷ذǰ˵ղʧܣнʵѾ뷨ٴνˣɷ̹ٴһ֧һǧ˵ľӢ˻һսҪ򣬶ΪڲԶ
ķҲ֪ͨӵӡͶֵȵǺΣûдлߵĻҪľϣҪƷžͿˡ
˵֪ӡԼпΪȫԲһӡֻҪԭ壬ʸҲʵӢ˵ӡȻʵһϣ
¹ԺһҶҲӢСʮУ˭ҶӢˣ˭ǺĲ֮С
ǧ˵ʧսĳûʣսضȴˣӪӪʵ۵һ롣ӽˮ½ûгԹĴ
ٿԼ˫֣˴Լ£ȴûȥ㣬˵׻Ϊʵ㡣
ĸԺ죬һֱȫٵӡ
ϿȴֻܸܵһѹƴٵɢٴγһƬ
һľٵԪ˧зļˮĸʾھ㽭ϡĴСͬʱ²ӪĵһսȫһӪӪΪãͬʱĲȫתرֳӪһƣϺ͸Խųźš
㶫һս̼ȫ֮ǰĹ滮öһӪӪΪ⣬ա費ѡ
˭֪ٽȥĵһ²ڽҲڰգǽǹ㶫
ͣڸ´š°ššԪʮһţĸ±ͬһӪ䶼ѾϣڶźŶӪȴ£˹㶫ĵһãŻݸ͹
ڶżһӪھͳʮţͬбеһЩڣ뷢ӭͷһƹ
̨ӪɺϵϣĹݺƾ͸ӵ˼꿪ĵһս
ţأʺҪλڽأ¾Ԯݣɴ˴ȹɽĸڡ
һս¾Ӵȥ޻أչ˹سǣȴûӲʮܵţء
ֻǲǹ£ûʱǸʱ¸ΪһλûСͬ¾սȻҪǣ´ܴһ־
ڣ˳־٣ڶͿ˽ӲֱвСеĻ
ţĵ⣬㽭ɽҲеפȻϱԶ·ߣһϣһȴཻڹŸӥ̶
ӥ̶λڽŽΡԡУӥϡ˵صλԽʷơ㣬Ͽ۶ˮ֮ʺ֮Ż磬ͣȻбϲһ·ǹٵں;Ƿ㡣
ɸеȻҪ֪ϢڹŸرء佭¾ˣǰһսԼյȥ֮һϻҥأ˳Լɢ⣬ҲһӣȻܷųˡĽ¾˼ǻңҥ£ѻҲʱ̶ӡĵףڼ¹ȥӰ٣ʹø޷ȷеƿصģսһء
þϲлĸԤģıѾ˽ĳҪסϡӶʧյͱһ֡ٽıҪȫϳ·ѹͼһЩȵԺȥһˮʦսû˷ѩڻ·ò³ݡ
ϹҪҪֲٻЩԥϾһﶬȥˣձѾɢˡϣ»ôһ٣±ˡ
ǹ㶫һսٲòζѡ񣬶Ϲеס

š
ڴսһʱ򣬹һͻȻعʱһľڻۣûڻڻܹǧפصţأ
챣Ӱеţ۹ٱж뵽
ҹɫ١һʪ͸մˮܵ˸ָӲǰųҶѾ̽ͨ˵·ɨɽͷݵߴоؾ
ţǽɽţϵģɽţ״ɽʯţΪ򡣹ʯᾣֱɽаһ·Զ̲Ͱ̣ʱţء
ͱͦɽ߹ҪţΪӽ硰Źʮ֮һΪұ֮ء
ǿذʧ̫󣬸Ʋµʧ̫أԼܲ뵽˳ҹϮȻָҹɽ·͵Ϯ㲻߲ط͵ˡԣҹҹϮǾ񡣸Ƶһ뵽ĵȻӪ
廪ӪҲŲ٣ضɽܱܵٲ˾һЩռɽΪˣЩ˳ͷҲþͻԹԵܽԣΪϸؽ˷ˣپɳ˰廪֧¡ǰʼڣսСӪھҲľ
˸Ƶź󣬰廪̳һӹһʮˣͬűеһжӣٶ˾ǽҹҹϮţص
Ҫ͵ϮţأͱţĸɽƵȥڹذҸɽͷڿлסǹʲôģҲͶ˴󲿶ӰϮĿܡ
ٶ쾫ļɽ򵼵Ĵ£Թ緹͵͵ɽ֪ʱŵжӳŸϻƻš
áһãƺܿжӳ䣬ȻԤ׼ߣֱȵҹţϴɱðɱȥ
жӳرϢ̷صɽϡ
ֻ¶һɽ±꣬ҲҿůͣҪǻڱߣʱٺõӹǣϰҹҲҹϮ
ʱһȥܿ͵ҹ˺ΧһһССĻۻžһ죬һƽװλĻӳд򿪡ⶫڻҪڣٻµһЩװμ仪ĲƷ
ʱָһ֮䣬ָ崦һʮ֡ӳʱ䣬ʱˡȻػɶʱ䵥λʱˣǶ
ۣ𻳱ӳĵһʱ䣬еʼ׼Ȼɵ̤ҹɫ֮С
ҹɽ·Уοҹ꣬رʪŢĺܡʱڵأǻɽ¡Ա࣬Ƕȴһ˿û
ʲôһŤͷȥ
ԣˡһе
ʲôˣĺѾ
ȻȺǴԼıֵģҹɾѡȶ̳ɶǳڼĻӰ
ɱһ
ಡ֧ʸɿĴҹĻ⴦ߵڿȫȥ
ֻĺѾƵĴӱнг
ӿϣնɱȻȺŹڵĴŹŷֱȥ
ĺɱţ

ڶ  һʮ ǵľ

ţ¡
ڵҹУһӪӪǧʿѾĵǱǰС
ԺָӲڣĿתĶԶţɽͷһɼӿӿ𡣶Ѿ賿ˣʱˣҲжˡ
жӳػ㱨ʱ͸˵ˣҹϮʱͶǰᳬӣҹϮг⡣ԣʱ㣨賿2㣩ʼһӪӪ̧ųĵǱأ¾һֱȵڡ
͡һһ·Ķﴩ͸ӳѵһ飬Եµϵһ۾ٶɱ˸ǰ͵ϮԽţԽѾɱӪ
ͻȻϮڵҲ޲ʧ룬ʿߣĲȵĻһ̵ϱ¶ɣǾʧĺӣصȴ̫ࡣԣٶ͵Ϯӣǰͷһֱδ
ţڵĺɱ͸Ļڴɽ£ŵλӪȵƵٴȨ񡣵ɱţ˲ţء
ӻֺ̿ʧ룬͵Ϯȴºη
ƶȻ䣬عزνš򶨣򶨡ɲʲôЧҵ޷Լױߡ
ô죿һѡǰǾʹռߣһȥؿڣ
ƾԼеӣ;ռЮ֣˹ذϻԵֵһӺļй˹ڵұû˳ԼͻܾͻᱻС£ȻϹæԼδؾûһ˿סؿڵϣ
ΣԼԶ߰ȫ
Ƭ̼ĳ˼ҪһϣϹأҲӴ˳վ˺Ķ档
ɱ
ɱ
ͨıȴͬ˿нţع£ĽɱһûЭûãֻƴ
塪塪
ĺû˷ҹϮӸǴĴûᣬȫĳͷһܼܳݴڹǽϣһķ½ʿƴȵǡ
ɱŭĴţɱڶٶ˵ҹϮ֮һкܴһֿɶ¡
ټֵܵԼǰѾǾѣʹ֮еĴڱлӱͶȥֲԶһǹ󵶹ض͸˵ڶˡһ󻢺ܹһӿڵѴһһ죬ʹұ۹ͷ;ءǿӵɱ˶ϹȻ첽ɱǰԾʹļͻţصĳŶڡ
ʯɵģ߰˳ߣһͨСسǳŲ࣬һ뱻ʯ顢ɰһ壬һ飬˾æҲ첻ȥ
ǹѪײǰһһǹеĳǹ˳ߣԴȻԴʱһҲһֵ͵Ϯ֡ŭһ̧ϣȼ䣬飬ҪС
̫խٺõҲʩչǰˣٽһһѳǹ͸ŷ϶ٴ֮ϣһʹϮһ٣ҪˤڵءĸʱϣŻΣ
۵һץסϵǹͷֻӵǹˣȻһУ͵İѪеǹͷγһ壬һÿ˵ؿڡ
ɱɱˣ򿪹ţǾӮˡİŻЩģûаʵȫڹؿڣ൱һֻڹϣǹ¥Ϊй¥꣬ԾɿԴڷǹһӪӪ伱һʱҲͻơըţĹ֡ǹֵϷ¶Եú鷳ҲֻһܷҩͰֻը˹Ŷѡ
䡪һСͱУȻն˹ضڵҺϼЯҩڹضչСͱơ
һƺʲôûдʵϺ󱳺ĻһЩֽĻҩըٳǽȫûпܣǸСȴȫԡ
ضֻʯ顢ɰѻѣ̶̳ȱĳǽԶˡ߰׶ĶѻͿʼ̮»
һƱʯҵ˺۵̱ڹضڣˣԺҲòˡĺѸٽʯɰա
ֻǰңŴˣŴˡ
Ŵ󿪣һӪӪʿȸԾ⣬ӵĺӳĹӿ룬˲ı仯õֿеʿ˼㡣
ɱ
ٴ̩ɽһصѹǵͷ
ţأֶҲ
ָӲƵĵ΢ЦĿţջأתһǽҵĵͼ۵ֱԽţ룬䵽˲Զӥ̶
ҹҹϮһ磬Ӫվܶӥ̶˻ϲĴšǰлվܰѹŵȫԵ
˳е¾ȥʣµǵˣôȥټĸϺ͸Ӷôȥϲǡ
·¾ͳԵ
ɽ
ŴʱҲѾ˹ŸɽأţƬ´꣬䲻ʲôȴҲԴǹڡԵȫ֮սѸٴӽɽؾתƵ˽ڣҲɽء
һ·ϸܱ̩˽ʡ֮ɽ죬ڳǰβಿǧ˳ģ˿սƳһߡϪ
ƵսϾͬʱҲɿ͵С
˸źԶʱϲȫͻϪȥȴҲҪס̩ⲿʡһαڻ
ڿ̩֪ţصϢ󣬴֮ʱȴҲѾˣѾӥ̶жϲĴ·ͬʱԹǣڵ֪ϢǰҲѾƵǰߡ
ҪܣɾͲǶβˣսˡ
šŰΧĿ̩³Σʾ֪ϲڵĳзӦҲһϾ̩ǸӶƾţҪԲֻǧˡ
ţ´꣬ǳлǿ̩ΪͣǰǲʲôµģԿ̩ڹű·ӲţһԭҲΪ˱ס·˭ڻ⸱ӣ̩еʧ䡢֪ˡ
ϾԪ˧
ٽӵսҲ⡣һƬ´꣬ΪͣǰǲսģƾȻ˿ľͶ£ҹҹϮһ֣Ǻõúţ
һӵھҪ˸Ӷǰţţ̩ǲҲѷˡҪסϲס̣Ҳ϶Ҫ·ȣȻĻƾʲôҪסƾѾϲһ±ǽʡ£
˿ûգھͿϾежӣ·Ϊϵ¶ٱˡ
ֶ˵ĻµɾͶη˵׼ˡ
Ʋȥšţлĸ±šӪšţˮʦʵϣͶĸ򣬶ʹһĺȡʵͻơ
ܣ·Ӫ۳ɿϲԮĴСѡ
սʱˣȳԮ˵ڷҪ·ȥ֧ԮǸʲôԵģ
ձûд󺰴УҲһ⽮óдʱҲ֪ܹ۳ɽĶôܣҪɳ֧ԮġΪҪڰպ棬ĺɨ˽²ǸϣӶ˸⣬ӱҲ䵽СһǾܴӺ·ضϳ䣬ض·֧Ԯˮʦ۶Ϊݵ㣬һٵ߸ǰ·ơ
䶷һ֮Ĵܱһȥϲ
ձһ۳ɽһѸٰ£Ϊʧ
һҲһԳಿ䶷Ͻָӣסϲ⡣
нأԸϡӶҲˣס˸ӱ˵ġ
䶷µϲʱšѾԵĵĿ̩ܱٿ̩Աҩಿ
˹ŸգȻһٹ˶硢أֱɱϲ¡ʽĹǻûչ
䶷ϵеĵʱͰ࣬פϲԱļǧ£Сˣް
·ֲµϢľͱ̽ٱ٣ǵ֪Ϣ˷һսš⣬ûдٵ
ǰѴȫϲĻһ±ţϲ֮ս˵塣·ҲһȻ䶷ˣಿࡣϵĻ·ѣȫԵͲˡ˺аأҪжܿ
ٿŵͼ˼վǰƾУԼǿڹʱϵԽãսԽǿ
϶Ѿ˺£̨֣ձóҲڷչڼ䣬ʯǡһȱҩӣϾԭڵأڶ֪½½ȥ˶˺ˡ
Ѿͻ²ڰŵ޶ȣ޵Ķ֮ˣȻǿ˵벻ǣֻ޶֮ˣȴ뵽ȥʱһȴ¥һ㡣
־ǿ˵ԼǴЩԹʵȷȷʵʵ㣬ǰｲĺʱ̩طʥ֮
طʥκּ˳ȻǸ١֮һ·˳꣬涫ѧʿʮһ꣬ˣʮ꣬󣬴顣
Ĵʥ͹ͬѱռݣҲ֪աطʥץңͶӺѡϾλʱ׷طʥٸҡ
طʥˣļȴӵĳġֻҲ֪ǲ汲ӢţþǼҵ֮ؼʢľٿƿҲһССˡ
Ҫ˵ʼǶȨеִ˼˼Ҳ˿ɡ֮ļܶҲֻøδɽδҡµ־ǿʮˣҲǸŶѣƾ֮·ȫûϣ
Ȼиڣٸ߿˺־ǿһۣҪû£ҲһȥֻǺڣ־ǿƿʱ鷭Լ࣬ϴµҲҿƿϵĴδͷһЩҲĥƽΪǫͣ˺ܿʹһšΪ˵ܽϰֻȹһʱ䣬ͣеĻθְ񣬲ڲ
ͻƣǹҲͬչѸ٣Ա࣬ԼĸӸǣֽĲѾ²2000֧һǿֺͼǿĻղ֧Ҳʵ֡
µʱչǵÿһأ;סҲԽԽ޷Χľӣǲ֪ץ˶ٸͼ͵ƻļϸеĶڳš
ֻ͢ȫλʽǹڣϾߣ͵ļϸԽԽ٣ͼƻȴԽԽࡣ
ٵСУһǵľ

ڶ  ٶʮ ʮȵľ

˧ǹС飬רŸǹסС飬гƷǹ̡ܵ߳ǻС飬ǹİʯװ졭
һһεٽţȻ֮ǰһֱڽܵĹעžķչɱ˱Ͼûµ꾡ϸЩҪǹľ帺ܡ
ǹȥϺʹֿ⣬һǷʮС飬쵼СоչС飬µĻǹװҲиԵСڡС⣬׵ǹС֡Ƶ˵ȸľĸС飬̵ľС飬ҩĵҩСͼС顢װС顢άСȵȣֹ֮ϸ
ٱܣĵͷǹСҸӹûȻǶںĴڸжСԶϳͷڻǹƬȴʼβĽԼѪܿɹ
˾ְ𡣺ã˼Իǹ
ʱѾתУϱ·ԾɽսݣսȴڶѮѾγ˽֡
Ǻû֣Ϸò½·ֵ֧ˮսҲͬ󡣺򲻽ȥˮʦҲ
ȫĹݺ棬г¹ǩ֤ͨ󼮡伮δ̴֮⣬µӢϼ̴ȫС
ȻмӢɢҳ¹ԩͷ¹ҲȥĻǨŭͲԵı֮һˣҲСݼڣݼڡˡ
󴬻ֱʻȥŷޣܵϺۼѾʼ˵ڶԱ֮ǰ粻ѵӢӡȹ˾ȫر˵̫ˡ
ȱӢϺۼʧȥԭе֮ĿԴϲ裬ʧȥеḷ́ҲһЭ
ʵϣȭͷǵһλѵеĸܵвȫͬԺмЩʵܵģϵвһҪȵ1840
˧
е٣ǸЦЦһɨԼѾ˰гˡ
г˼Ǵеĵطİгڳ⣬ǹûҪôԶڳƬطһǣò̫
гϣǹоСѾȫˣһϣ̻ǹ˺üѣûϵҩ
˧λǴôҴѧʶ־оС鳤λӡٽ˰гһȺͷһˣһɫۣģоǹģоѧʵġ
ˣãЦǰȥ˹ݵĴá
ĴǼ٣ŴĴȴ档ǰĸжûϹ˵ʷȵȷ֪ʶ֪٣ʱڵˣõĻҶ˵ʱ򣬺СɣַͲ鹫棬ǰͶЧһЩˣԨԴҪꡢʫѺ֪˵ȥգȴҲʱڵĲѧ
ǿйĻҡʱʱʿϻҫǹҷġڡֳơĸڡ˵ֻбʱ죬һʱ䶼ûֻ8ʱˡú󣬿ڳֳۿ䣬ͣǳˣ֮࣬ΪڴΪԶ󽫾ڡպƽ׼֮սйͲС
ֻǴҲ˵ĵϻʡ
ºѫߣӣͶϵù٣թŹϡְض
ϻʼģס˻ᣬҵһݴϡ˽ͨ󡱵ñӡάѹĿ£Ҳ䣩ŵʢѵʮֻ꣬Ϊҹӵ俻賿̣ɽʰƼֱʮʱӺλ´ű⣬úƶӣȻ
˴֮û峯Ϊ٣Ҵ֮ѧҲһֱڶʮ˺ܶ࣬硰率ͼȴҲһЩ֮ʱѾ࣬ԴСҲǶ鳤ڱѧʱͬᰶᰡ΢ñʼǡЩء㽭ʺˣҲںݸʱûܣΪһԱҲûܳʼʱҲûͶЧ˼ź󣬴þͶ˼Ч
ΪҴ֮ѧȻȻľͱ£ȴҲб£²ͱߪоС鳤
ʹ˸ɫٽǹ飬ϳλøһҲλӸ˴á
һ˻ǹŵٽܵ˧ΪзʽŻǹװ㣬̾׼Ҿ볬ԶԶʤװ֮ǹ
ԪӿŴе˻ǹ˫Ŀж¶һĨʡôһĻǹȴǻǹ˴Ŭᾧ
ʵԴһŻǹʼҩ˾ȫƵ˼νװѵ⡣
ʱľԣ˼ά˼ľԣľԣȻ뵽˺ǹǺű֮ǰװװѸѽȫ޷ͨһ·˵˼άȫеӵϡ
ٶԴΨһİǽԲͷӵҲﲻ˿æǾһѸ˻ǹ㹻ռ䡣ڴ֮ǰǽӴĶԲû͵ӵΪǴһȴš
ֻǴǴˣȥȴǺѡֱõĳ֣ǹһҲǵһνӴӵ֪ʶϵϾЩḻܿ뵽˸ıӵʵأ֡
ǲ͵ģǱĽأ
ܵԲǹ˲ɵþ뵽ӵײһӡǣʹӵɵĸԶ
ǻΪʵ顣ӵֻҪԲһƤͿˣԲϰƤ׼򵥶ˡ
װߵƤҲʹñȻǹھСһЩӵܺõǹڵǶϣԱ
ʵײаӵӵҪûаӵӵԶʮȥ֮ԲҪһٶס˻ǹҲȷӵײһ㡣
ûдãǹзһѾյˡǴȹ֮˲ͬḻ֪ʶϵܿҵһֵ㣬Ǧ
ȻǦҪ󣬵ǦҲԱҪߡӵıԵǽϱǦ㣬ӵѹǹܺ䵯װȻȻľͻסҩǹʱǦײͻȻͣӵǹ֮ķ϶ͽȫպϡһҩըĶܣͲᱻ˷ѷֺȫеӵϣṩȶӵȻԷɵøԶ׼
һȷ·Ļǹ飬󲻵һµʱھ˺һϵʵͽһ죬ľڵװӣҰѰӸӴ󣬳׽˱⡣ҰӵҲӦһЩһ̵ִֶ׼ͷǦ
ٶٵʷ֪ʶ֪ԼеĻǹӵʷϱʮųֵģǰװݷǹ۷֮ǹһ޶
ʷĽΪٵĳٴη˾޴Ĳת䣬ʮŸóֵȽھȻõУȫһڴԽߵ漣
ӵ죬ֻҪһģӣڻǦˮǦͿԡģСڿڴЯʷϵӾǰǦģֱ䷢òӪԷʱԼӪڻǦˮʹõӵ
òųѹдģͳһԼַΪǦǱȽģڷʱΪײΣһͳһƺܲʱˣʿսǰʱĺá
װѵǹȣֻǸһ۾ͿԿĸı䣬κμѶȣһ򵥵ĶͿԻʱձʽǹ屶Զڽӵϳ󣬸˵ضҪˣΪʵǳϡ
˻ǹԺԳ֣װҩӵƵǹ棬Ȼڻҩҩʯ𡭡
׼ǰһ״ǹУ׼ĺ㣬飡
һ촫
ǹټһȴ˿ûٶҡһ֡
һ̴ǹð
ǹȻѸǰȥ鿴
ɫСҡ죬ʮֻ裬û˿ʣԵаġ̬ټϳǿıеǹһֶԾǵһġٴǹҲٴˣˡ
ӵûǹϣֱӴ˹ȥʮ׺һǹвͣ¡ӵһѾȫΣǦˮڵһҪϾǸ豭ǹۣҲʮа˾žȲ
뵽Եɾ룬ˡصǹУڵĻȥ̡ܵ
ãðγ岻𣿺Ҳˣץǹϣ֮£Ʋסǹ߬졣
˧Ҫǡû˿Ĵԣ̿ʼϳ֮еķ͡
վܻǹ顭
飬ƷƷζ̫СˣɽʱƺϾǶҲûһˡ
˼ٽԵ͸Ǹһ³ƺ飬Ϊ֣СΪơ
ǹֳָоƣƳǧ
ԪͰǧоԱһǧ
Ȼִ󷽣ǽôȴټĺܣһԵϳۺˡ
ϧǹϳཻ˺ü꣬ȻװҪӣԻǹ鼸ֲܣֻͻҩ顣ȻҲǧӡ
ǹԱǮһ¡
л˧ͣ
һʹҸͣõߵлĻᣬ븩л
ٲϲ¹򣬾¸¹Ҳһϲϰ߲һһϦܸıġУ¹Ѿϳ࣬Ǳķ滹һĸٹ̡
Թʽǹ˼ѻǹвǶ̹ܻǹǻǹݹϼصۻ兩ģٿЩǹӰӣֻǲɺܴ
Ϸʽǹٳ˰гǱǹɱղšЩҪѯʹá
ղļǹУٻǸоı仯ġȻԶëëܹ꣬Եĸо֮ǹҪСһЩ
һЦžԼϳղȲһЩ˽˵
׼ͷǦķֻǿ̶ѣ˻ǹԼ˷ҩ
ԭܼ򵥣ǹܸԲ˲С϶кܶҩըǴЩ϶Л©ȥ˷ѵˣӵŵܳ׵ܷǹţʹ˻ҩըʡҲ˻ҩװһЩ
ҩװ٣ѹȻͣըӦҲͣǹܱĸͬʱ͸Žˣ׼
˵ʽǹȷʵһʽǰװǹֻӵӱѡ

ڶ  ٶʮһ лһʽϺ

ǹĳ߰˴磬ǹĴ磬ھķ֣Ǯ̵һ߶磬ǹȥȫ߶Ĵ硣
ֱлһʽǰװǹһֱֵظ΢Ц
ǹΪвǹĳֶµĸĶڱ²ǹһǧ֧£ȫлһʽǹ֮ǰһӪĲ
ǵģǴǻװٻ̫ı¶µʽǰװǹɨƽ塣ôлһʽǰߵڶս²µ
֮ľǲὲרģлһʽֻҪйһ¶棬ЧһΪ֪ò¾ͻᱻȥװױŷޡ
ԣپʱзƵгԱԼڰгسнӴлһʽҩľ˹ȫ˷ԺڵЧٻǿŵġ
ÿ巢٣󳬹ǰװǹٶлһʽʵ⵽˼㡣ΪںװǹֵʱлһʽõĻǹĹ֮
ν֮ʾˡԣ»ǲĺá
صԪ˧Ϣһڶ죬ٴٴ̤˴šǰӵķмһҪȥԶĵطϾǣĿֱָϺ
£ûȥϺһΣȻϺ۵ÿһֱ仯˽ģҪۿһ档
Ժ뵽£ʱٿһ¶ûʱˡսϵĽֲһֱȥģǺ۵һ̶ȺҪһҵı
Ϻֽۣķչ˵ʵЩٵԤϵġͬӢϳ˺ƤٶϺ۵Ľڷչһȱԡ̬ȡΪƾ͵ȼСԶˣܰϺϷٷչĹ
Ǿе˼۹⣬չٹ̵ġٲûпϡغ䷱ҵóסҪ̳ųϡ㽭صĻͨޣ׷ſ߾ѾϺһƬæ
纼ݡȪݡݵļҪۿڣҲѸٻָյķ˵ףǺ½ϣ̴Ŀռÿ죬ұûụ̈ͱɨƽˡ
ˣµĵҵָȻͿࡣ
̨ˮʦפأһʽǧٽڣھ¾ذڣڵضʮĽ൱ʮڡʮڣͬĴһǧ˰ٽڣϺۺͳصù
˳˳Ŀأˮʦͷͱһʧ
´װ̨ҪϺһǧϺ˹ݡ
ù⺣һսѾеŷ˾ѣܹӳ¹ȡ֤ͨˣⳡսҲϺ͸ǡ
ֻݺȣٶµĹغ͹˰˿ûжЩѺʿаŴյĸݣֻһЩٳªϰġķ涨ѡ
ĺع˰ƶһֳϮˮ졣
ˮݱ䵽վǴ˰庣ƶȣڹ˰˰ֻС˰͡˰֡˰ɺֱգ̳бɡ
һǣڻ˰̸̴ûس̻ʱ壬ɣڻ˰涨ڻطʱ塣غ²³ڳߣӦɽڻãΪޣɱɣ֮ʱ֮˰ڹ򺣹ؽɵġ
˰ٺ˵۹⿴ЩĪˣɺԱڻҿڣϺֽҾУĻңյġ
˰ƴ˰ɺԱڻſڵǴٸĴСڻҿաķǣԺΦǰΦΪĳȣΦΪĿȣõĻٳʮΪλ涨һȴÿλ7777ȴ7142ȴ5峯нڵ󴬷ֶձǣڰŷ֡󴬷Ϊĵȣ˰£һȣ75߳24߿˰1400ȣ70߳22߿˰1100ȣ60߳20߿˰600ĵȣ50߳16߿˰400ʮ׼գʵԭ˰80ڰ˰ȴͬ
ʵָŷ̴Ϊȣԭյ˰ȶ󴬸ߵöࡣһȴ3500ȴ3000ȴ2500ʮն˰ա
̴մܵ˵˰Ǻܵ͵ġһǧӿ٣ɶԱȫļֵǰٷ֮һֵٿǷ˼
ôпСλأϺֱۣӷϳһ涨
⻹ϳľǡ񡱺͡ӷѡ
񡱺͡ӷѡʵǺڲԱĺôѺͻ¸ؿڹɫɾߡƣڿ󷬴ڣԹˡͨ¡ͷֹ񣭣㡢աѺдСɫʮַŹسڣ˵աŹءơѺдСɫʮͷ磬ʵӵȡֱʡأ޹ɫشߣǰ˵ªϵ˽뼺Ӻ𣬹ܹѲලȽ౨鹫ͬ˰ᣬѭѾáԵԾա˹ɫڿ޽ס
ܻߣȮзݡջʹʮһһͨһ¼ʮСⷿһٶʮдʮСһһʮưдСǮڰǮưСйٳϴͳЩԱ˵ǮĲȡģðײã˵ǮǲҪײҪǹ⣬۲Ҫۡˣ⣻ϼң㣬ǧҲԹԱǵߴðСͳͳóףԹȨ֮СֲΡַΧ¢гե
Ӱ˵ġءÿҪǧϵйٳ֡ϰסУʱĽͳɱȡ󻯵ʵ֮صġѾΪϰ׵ν񡱣ʱҲֻ޿κΡѵǻٴظ
ٵϺ۰Щªϰȫɨһߣ涨˱ͬʮ֮˲ſԽóϰС̻óס˵ó͹ʮ¢ϡ
ҲظˣϺУ̻ӴֻҪͣ˴Ϻйˮ½·ȥҲû˹㡣
Կ˵¶˵̳Ϯ˼ĺôҲطó
Щı䣬ˡˡ˶ĵΪٻǻһıٵ˰յ̫ˣٱ֮ǰ庣յص̫ˡ
庣أÿ󴬵Ļֻհٷ֮ĸ˰˰ٿǷŵʱŷǵ͵̫ˡʮ̨߳˴ȻԵ÷ǳҲûһ˳
پǰ˰ٷ֮ʮȥֽʱŷ޸ԲҶٷ֮߰ʮǰٷ֮ٵĽ˰ȣٷ֮ʮ˰Ѿ͵ĲٵˡϺ۸ո𲽣ٶһġ
ʷӺһǬһһաҲǰѽ˰ٷ֮ʮһȨҵĺ˵ѽ˰֮е飬ǻͻǬһգٷ֮ʮ˰ҲϴԪϡ
йΪŷϲй˿ɣȲйİйŷ޹ңֹֻܽ˵ۣ˫ӥۼйڹұʮ˰ñ̵ͷ⣬ܲʹ
̵Ǯհʮ˰纣ʷ϶ǿǰ󡣶˴˵йٸ󴬳ȡᣬȴ޿ȴֻ̡˭йȫⳡó׵λأ
ǬڹݺغüͷӺʵ۶˹ݹеĲ·ʮе̻أ㶫ʧӣֻѹ̵ļۣŪ׬ȡӯˮͼܲǬ
˴Ǻ͹¹̻һ֮ǵǬûͱжʮ˰ҲӺۼݱǬ¡ǻλگֹ
ٵ֪һξʺ󣬶Ǭʵһɸɽֹ֮顣̵Ǯ˰Ϻİʷٸо̫Ľˡ
ֻҲôȴǲܵġµĺó׻΢״̬̫ڲãֻٰѳ˰ҲᣬǲҶ˿
Ӻ꿪ʼ˵һ˰жʹҲûֹܹͣ״ԩĻᣬӲŹӺ꿪ʼͼ⵹Ǭ˳У˴Ҳһݴֻûɹƽ̹ʯ̳ɵͷַǳ¥̺͸ߴĲַ룬ʱгֵǹľѲӣͻֽϵĶΦ̴洦ɼٱװһȺͷߣ۾еľϲԽԽࡣ
˧ݳһóϺֻҪչҲеģ¾ͺǷˡղûݣûǸóóԱȵĳ⣬ֻͷǰһƬУɱͷֵ̫ˡ
΢΢һЦϺչȷʵǳԤƣҪϹݵķﷱʢȴҪͷϺöꡣȻÿ굽ݵ̴ֻôʮңǼʮȴԶ̴ǿ֮¶غܵöΦ̴ѷɫ̫ˡ
Ҳ˵ģ˵ҶҶҪԼҲֲҶҪڵعһѭȷˡڵصĲΪ˻İȫͼʱһüǮⲻ˾Ҫڹݵ㣬ھܱߵС̡԰չ
˾·չĹݣϺھͿԸϵġ£ʹ֮Ϻ۳ͷӳϹݻеҪŬ
ͻΦ̴˰ɣٿŻ̴ֽлϲʵһʱԲһЩ⣬һͬͣŵľ޴̴γԶԱȵĶΦ̴ҲֺǺǵġ
֣ҺҲûзſƣֻΦ֮йֽ촬ձ֮ĩʱ˺һءǺȫϳƣֻҪб£֣ͱٻд󽱡
ſ󣬶غ𽥷Ϊʱ伱УܳĶǶΦС̴촬ҲСȵ꣬һۺ󣬻˵ǹǿΦ̴ػ֡Ͼйôĵ̣˵һҴеľءġչ׶ˡΦǸΦ޴йһܻġǿ󺣾֮ΣҲһʵֵġ
psĿ࣡
󷬴ڳڸ鹫ɫ嵥ջʹʮһһͨһ¼ʮСⷿһٶʮдʮС巿һһʮưдСǮڰǮưСʮдСһʮСһ
Ѳ¥Ǯֹһ
̨Ǯ˷֣СǮ̨֣Ǯ˷֣СǮ֣ҿСǮ֣ſСһǮ֣ѺİͷǮ֣ⷿճÿһǮ㷿ճÿ֡
ۿƽڹ
Źسڣ
¼շŹʮСⷿһٶʮдʮС巿һһʮдʮСС巿һСǮзʮСһǮķ֣ʮдСһʮдСһƱʮдСһ㷿һСǮʮдһǮСǮ֣ǩѺСǮѺѲˮһſСһǮ̨֣Ǯ˷֣СǮ̨֣Ǯ˷֣СǮ֣ҿСǮ֡

ڶ  ٶʮ ±šѻеİѻ

һ޴Զ̴ն˵Ϻʻ
ˡѴվڴλңǰڲԶĵطɽȺѾɼ
١Ѵв˼Ǽᶨ´ѾǺˮʦľˣκ̴ﾭҪǼǼ¼Ϳ̴á
ʵ仯Ŀ죬һʱ䣬ѾˡѴĵпš
±̴ǰ궬ͷ䣬ʱԶȫִŷޣϵĲҶ˿֯ƷܿһաԱµЪϢٶȼʻ̴Զ򶫷
ԣһʱĿհȱϯ˶ޱһҪʱΡȫ֪ı仯ڸϵӡʱˡѴﻹһŹݳءֻ˵˹Լͬ䶫ӡȹ˾һ̴Ůš
ոŲ˿֯ƷϵŮųԱϸѴ˽һʱ䶫Ǹϵ۹ı仯ͬʱѴı亽̣ĿĵشӹŲƵϺȥ
ܵͬ龯Ѵ̨庣ϿܵˮʦĵǴ飬е׵ûпܣԸ±˳̨ͨ庣ϿʻɽȺ
𣬽ѴtڸĽкǰǰһ֧ʻһСҡ
򺣺ŴһɽȺĺϣʱҲ˸±š
еǧﾵ˻֣һ仰˵СȴѾ֪˼򺣺ŴһԵĵŸ±Ѹ
ԽԽĸ±ţ۾һĨȣٴμľ޴ˣͷȴʼղܷһĨȡ
ΪֹѾȫ˺ͶЧȷȷʵʵһȴޱȵѡ
ֻΪһеĽӴе˽⵽ı仯ȫֳʷĽ̡һ޷ƵΣ˲ʹղߪκԼϵܰ԰ͷ
Ϊˮ潫죬Ҳû˱Ǹ˽޽ĺˡնˣ̤ԶأˮʦѾԶԶ˼Һͷ
Ҫ֪һٶǰĩ㶫һǣ֮ս֮սսʮţˮʦܳѹռӡᣬڶʢʱڵĺ򡪡
֣նȡ˴ձϺȫƺȨʱڶǵĴֻ뻨Ǯ֣죬޴죬ڶǺ汻صĸʳ50%ֻڸغ100%ء̨ĺ˶ò͵͵ձ幺죬Եʱֻϰ߸֤ͨĺеĿǰ
һٶȥˣڵˮʦǸʲôģղߪܰ˶Ƕغһߵˮʦؽ͢ˮʦչǸʲô̬ȣǱ˭
󻹲ʹ˾˻ɲ˼ȡǿԴǿɾ˳ˡ˵峯͢ˡ
ֻҪһŹ֮ģûԸ⿴պйȡᣬҫ
һûеĺ֮ģѾʵʵԼĺ֮ΡȻڵսСֻҪһֱչȥţԼҲмū޽һ̡
Ҫǰ󴬻ҪߣҪ
⴬伮ģ±šдԱһʮˣڶʮţ̻ǹʮ֧ļԱõĻжϺˮʦ֤ͨĸ߸ӡ£һöӡ¾ԼŸµġװľġԼӻ綤ӡͷȡɽȺˣ±Ļ϶ѾһգңΪйֻհʣµľġ͡ӡͷȵȣӦ˵Ǹ±þߡ
ûΥƷǹĿҲ֤ͨϵļ¼ͷʾ֪ˣҴԼȡһڴһͭʵӡţԱȻİѺ׼á
֤ͨϸ˵ڰ˸º֤ͨٵݸ˼ԱȻԱٶ´Сϸ±ţ֤ͨѴƾѴͿӡϵھŸ£ȻˮԱϺۡӡϵʮº󣬾Ϳںذǩע֤ˡ
ǰǰһСʱûã̴̴֮伮̴ȴѸһЩΪ̵ͨУߵġ䶫ӡȹ˾ӺʮڹʽͨóʮʱдûзһѻƬ
ԣٶ࿴뵤ȣʵǿһЩл˵һЩϢл߱˶ԱŷҲ˽⣬ͽռһЩҲ˵ʲô״ٵӸԺˡ
ΪӡнһСĵ󣨲ʱȻǱŷһ൱ǿâԣȻһ
пһ൱ǿģǸʲô˹ʲôǵİ뵺ϣӡͦСġٵԤУԸʱ򣬻ǿͬͬؽ˵ġȴûƻκһĵλ
˵ЩЩΪʱ磬µ˴ӲѻƬٶ΢չһ˵ùȥ
ɽȺڡ
;й̴ԼˮʦսѴɫжһ֣ܹݣȻһֱַ֣ǣǶˮʦսȴʵƲۡ
Ĳ˵һ±ţԸˮʦսͲ⡣Ҫǻս͸ˡ
ѴУйȻǿ󣬿ǾˮƽʵǲʧҲŷʮսɵһʵɡսԵȡսйĹʵһˮƽϡ
µĺȴҪǿࡣ㶫ˣӪսСȻôеڶӪ򣬶һ鳤̴кܴġС͵սӪʵҲס
˱߾͸ˣղŵһ򺣺ţƾս;Բ˸±ȥСս֣԰Ѹ±ͽס֮ǰˮʦڹݺϿûôǿ
ǰ̨͸ˣǧﾵ£Ѵؿ̨һֻֻɫڡľšź򽭺ԼΪĻصؾװ̴Էĵط
ȣºֳйĹ
УʱѾҪˣһǹͻȻˮǹ˰£ȻֹһͣҪǰ󴬣װվŰ˸ߴࡢ𷢱۵ˮ֣ǹγš
һ࣬һȺϺפˣںˮʦӭͷŸ±Ÿã˾͵޴
ۿǹĹأ֮ǰڹǾǹӭػſڵĹϴ顣涨ֻҪͣڰϣǰǰɽկĺعؿͶѶ뺣ŵˮһϴһݿ촬ſ
ŵƶأɽͷᣬ·ϻݣס齭ˮ򡣼Ϊգ͢פһЭӪˮʦһЭͳҸһӪ٣ͬʱ転Źؿڣ⴬ţêȴɻſڵĺۣӪ£㴬ϵԱǹڣһǼᡣϣ󴬹ţʮĻêء
Ѵ洬֡ȻļǵúߵĹأʵʵĽͣêǹźĺعռ졣ɻǰ׼һӣȻͬ˵˺Ĺأ֮ǰĵҲû¸ģѴ·Ҳüˣûй˲ģԶ㲻ҵ֮ǰǾˣܻ˵һЩ˭֪µĹԱǲҲһ
ǳѴͿԤϣǴĺԱȻһȺûܻһԪһֲļ¼ôϵһУ´ڰϰ´һöӡºֻˮԱˮµ˾Ѹٵĳȥˡ
ᵽַѴͿһ˷ܣϾ˭Ҳһ·һ·Ǯ˵һ·ĹάһҪԷɫ
еϺڻֽêԺ󣬵һҪ飬ҪһӦ̣ڶһĲֿ⡣һҪʳԹӦϵĴԱģΪ׼ǻҪһʱ䡣ڹݣֹӦ̣κ˶Գ䵱ġһЩˣںΪ죬һɳΪpradorʻﵱУǲ˼
죬㲻Ƿǳ̨飬ڹҪ죬Ҫ򺣹ؼලɡҪ죬Ҫһͨ룬Ҳ͢ؼලִյרҵ룬߽ᵣ
߽ᵣ˼һѾŵǼڰͨ룬дԸΪ֮ı֤飬飬һеΡ
Ը߽ᵣͨ룬ؼලŵҵܿšڹݣҪҵ֣һǰϵǸֿ⣬ǸϵˣӦճʳƷ֮ǰ׼ķʳ
ʳҪԲ˵ֿҲǱץʱġ
һҴػ˵ҲҪмٶ֣һתϾԶ󺣴ﲨﺽҪֵܳ׼ġײҪпȽͳصĴѹ֣һЩĶͰڷϲ㡣ԱҪһβֿȵʱٽз࣬ڷ֡
֪ȥһЩƹأڹ㶫һҴ֮ǰʱ򣬺ؼලͻ˹̴ֻǮ֮󣬺ؼලơǺʹ뿪±ţȥ˹ݣʣµڴɵһָӡ
ϺȴǲҪֻҪ˸ۣ겻˰Ϳֻ½ϻ˶ԣֻǲЯǹһ´Եľȥ죬ͨڹ컹ͦҵġ
ǵص㲻ͬͷһطҿ˿ûһӵڡ󲻵ǣһ˾ͬǴ˹Ȼż˴ͷˡ
ϵ۱ӣƽϺֻʱЩ죬ҵѣһΪҪٳأʵ̫ˣһ˵ļһиˡ˹ĻÿЩ㲻ͷԡ֪ԼһڣӡºϢϺȻ˹ͱ֪ͨˡڴ֮ǰ˹ͬ˾⼸໹ϯ÷ԼĵһϺĹݵ顣
ġ˺иȴΪĲss쵽ϺӲ졣Ȼߣ֮ǰٰһᣬһЩӾ¸Ĵǡ
ͬѴﶼ˵ȥһ⡣
ȻȺԼĹҶĸ̣λ϶̫ͣĴȣǲԶˡ
ΪϸйüεĴ࣬Ƕ֪й˵ĵλߡٸҲȲùԱһֽˡѧߡ
ps1745111գ±1šӹ̻عװŴԼ700ֵйƷҶ˿ʱ˵±гĻƼֵ2.52.7ҡ8º󣬡±1šе±۴Լ900׵ĺ棬뿪±30µĴԱѾۿԼ½أȻʱ򣬡±1šͷ漴ûڰϵȴ±1šֻ۰Ͱ͵ؿŴҺ¹δκûϼ磬ֲУڵִԽɳͷֱצ۵±צ¡˵ڶŵִݡǴӳ30ֲҶ80ƥ˿ʹгȻ㹻֧±1šι֮õȫɱһܹ14%֮䶫ӡȹ˾ֽˡ±2š̴ûϷǡ1813꣬䶫ӡȹ˾رաйණӡȹ˾磺Ӣӡȹ˾Ķӡȹ˾ûй˹ѻƬ

ڶ  ٶʮ й˵ĽŲ

Ĺݣ˵Լĵ̣ʵȴǹ˽죬Ȼøġ
ڹݣ̴غ󣬱һĹءΪûı̣ؼලžͲֻ͢ϣֱӵŰ£̴Ժֻչ˰飬ҪҸмˡмˣ̴ܺ򽻵Ϥóҵ񣬶ҲҪʵܷȻеĪҪ֪ؼලŲֻھ˵̴û˰ǵȻ޷ڹݽлҿڶܡ
˳䵱̣һ顣һΪʸ䵱̵ģʵۺСǵ˱̣͵ںǣߣǰ档һ˵˴ѡ֮󣬾ͱضҪڸüڣĹݡȻ˴࣬еǼڰйǼȻ˱̣סڣˮ¥̨ȵ£ٲþҪ򵱱̵жЩ
ڹݣ켸ȫƯĹݣ̴ֶΣҲǵ⾭Ĺݹȫ뷽㣬ջͷѸٿݣиĴ̨Ȼǰá
Ĺݵ̴Ϊһ壬ֻҪǣߣ̴⣬ͻ䵽ұУҲ֮以ྺһֶΡ
Ĺݱ˴࣬Ҳһ׮⡣Ĺʱ򣬺ʲƣҪϺüǧǳˣҲ١Ĺһó׼ڵȲͬһǧ֮䡣ֻҪӪ׵ûͿջسɱ˵̶ԣ⼸ǧӷһС¡
͢Ը˶򽻵Ҳڹפأÿһʱ䣬ݵ˶ҪȥŹ˴ҲֻĹΪԼ˾ʱ´
ɺ͢Ĺش̵ͬĿƷſ࣬ȻҲ˰ࡣϺˣէһʼϰԵڸۿ轨õķݺͲֿΪԼŵʹʱһ˾Լӳ˹û涨ԼϺ۳㰡ڵضˣǣӵһԵ̹ݲ
ϺͺضǵĴǡȫԡֻҪϺĹ滮ΧǿȫԼĹݡһǣʱƣһ滮Χ
±ʻϺۿڵʱʵΪۺˣڽһӥѾȡ˸һٽƤʮʹȨ̹ݵģ
̹ݣҲйеĹݡйΪνĹݣԭȷУӦóΪ̹ݡǿɲΪԼҰˡңЩУйӰ췶ΧڵһƬ⣬µĵҰ֡
ǰȻǸӵĴΪϵᣬٴξ۵һ飬˵֮໥Ų˳۵˺͵Ҳѵһˡͬ顯֮ġ
ʱռŷ˹άǰ뵺ϵĵŲڵȻ䡢ɳսʱھͽͬˣ桮װսڲ֮ĸҺһһϦͿġ
ɳ͵гޣڵìͷҪڲ޵ĺϣŷΧɳִìѹìܣ䡢໥˳ۣǺƽֵܱסڲʲôɵ͵ìܡ˹СĵˡȴҲ˶ѡ
һУҲ˷ܵػΪϵһᣬΪԼ˾Ϻӵһ̹ݡ
ֻҪоžϲó׸ۿӵһõİ´ôֱǲԶġϺϺرֳõĹϵҲҹҹܱߵйнӴ̫ˣ˹˹˸ӵ뵽˰ţ뵽֮ǰۺˣףǵĹ˾
ۿһ࣬һ칫¥ϡڣһڸæµеĸۿڡ
һڶٶֵСУһǧּĸ±ȻĿϺضΤЭϳǡֻ˹ֺ͸ȷˡ
й˿˶һ֮ѣŷó׶Ǳ˱ΪͺñĻ׻ɫʮֵµ˫ӥ³ʿӥ󣨻ȵȡ
ΤЭ˵伮̴ְƵǴһÿ˹ӵ
ٲʲô⣬ΤЭҲ٣֮ǰ͢פŵĺ֪ͬ˾İ̫ϻʡ
Ǭ¡ʮ굽Σ¹ΤЭлȫ֪¹ݡȵϾһٱ䣬ΤЭ֪¹ʱ򣬳¹ѾܵˡʱΤЭлΪ͢ЧΪ͢ջȡʤ
֮⺣սͱˣܣݺ汻ȫΤЭվټұߡ߻пΪǶϾȴѾˡ
ֻΤЭв֪г¹µ̽ճһһںļ֮¡ȫҲߵ˳£ûݸͱ¹ȫȥ
峯͢ټĽһĹԱУк˴򽻵Īˣһǰź֪ͬɽة
˶⣬ɽ֪أض࣬ǹ֪ûֱӽӴ˰ľ顣
εɽةΤЭһְ꣬λûʲôǰ̣̰ӣȻ١ʷһʮ߰ĶСڶةԡӺʮ굽Ǭ¡ʮ꡿ΤЭһȻһЩ¸ǮƣǴûУҴδմȾѻƬ䶼ЩִֻѻƬ˽´󣬲һССة֪ܹͬܵáٶԼĶλΤЭһҪáֻʱԵĻòżڰŵպݴˣ־ǡ
ΤЭȴ̱Ϻʵټһܣó¹ʡ˲پ
˶˺УΤЭȻٵ˼꣬һ͢עǰˡ
ΤЭмںϣ鷳աڰŹְܵϢҲ˹㶫ٳۿû˻ɺ³¯Ϻعس֮ǰܵĵİź֪ͬΤЭС
˵ӵٲΪ֣ΤЭϰΪµղɵ˿ž͸оšͳЩˡ
йˣͳĻ£һ塣˳ĸ¶˵Ȼһʱܲˡ
ͺñߵһĲϰߡ
üĿŸۿӵѵˣ񡯵ıǩصĴϡߵЩӣȻϵͳ˽ķչʷϿʵǴϽһˡ
ûпСӵü˵ͻĸ±ҲֻӲ캣ذ칫һС
һʱѾֵ˽⵽Ϻ۵ķչ֪ЩѾ㹻ˣϸ磬ϾҪӦľһһӲˡ
ʱٵţѴһ䶫ӡȹ˾µ̹ݣոհٺãʱѾࡣ
ðСʱʱ䳹ϴһ飬ׯص䶫ӡȹ˾ʸȫڿϡеͨ룬һʽϺسǡٵĸɲֻϺۣɽصԭĵ̨š
ݷǹ˵طһ˿ؿ⾯Ӫʿ˼ǹ嵶ѴﾪһԵͬʵ
ϯ÷һȻˡȻϸ˵λԪ˧¿ɺ֮ǰȫȻûȫװǹеǹڣٲѷɫڶ
ѾɳҿʼǹڣԶʽΪ׼սϣʤʼλԪ˧
ɳìܲҪ͡
ѴҲ״ԼжԶһ˿ӡ
ϵ۰ѷɫô֮ǰҪŶҵϵۡѴĬˣȴȻסԼľ
ϯһȺҪסľȵģǿѴڹݣٷÿһδôһΣڹݵĻȻԼгʦ˻ǳԵٴΡϺ¿ûĻˣеֻɽıˣ˻лϵӰ죬˺в
ѴﾪǣǾȻ߿ΤЭС
ȥ˳裬磬ͷμŹֵΤЭУſڽֱ֪࣬˵ʲôˡ̫˼ˣͬûյİŴ˾ȻϺصس
ϵ۱ӣûнг˹æѴǾȵı飬ǵ۾ûпȷʵǰŴˡ
ǶԴҲ֣ϺصĹسùǣǲаʧ񡣡ǰΤЭͻȻϺ÷ԼɭԼɶ͵ɵֱۣһȻѸٸڼɡһֻȺˣһȴɽƽĺعسмĲԵĲ÷֮ҲѸٱ˾ȶſͣͬʱĵס
ڽкꡣЭСΤҪˡ÷
˵ʵΤЭеĳֶ𾪵ĿѴٵ䡢ǸеԾΪʵ̫ˡ
Ͻ꣬ԽʱˣٲŶʮꡣ˵ͷһֱǷȥûİӣǷ˪û¼˿ۼ÷ŷУʵ̫ˡ
ĸߴ󲻼٣Ҳ񣬾Ͷ㶼һָӵĸоȴͬ÷Ŀеķмز
ȥʱ򣬺ʽϵرľͿʼйٵ֡
˵飬йɶм㷺гֻǺ£ʱ塢еĴڹ͢£پͻţ֣Ѫڻĸ
÷ǸʱڶڹݴţоͨҲٸ˵Ȥôһµġ͢µ˵ˣŷ˴൱Ȼǿг󻯵ġ١Լ⡪ޱйޱ
ֻӢԭޱȣйλǰ󵨵һһ֧ǿķɽתˡ
ޱǸʲô÷˾ͰٵǱ߹ࡣڿΪġ١̫Ĳͬһй˵Ķʡ
˧㿴Ǳ߾ǻˡΤЭΪָ·
ǰİˣɽĸϺصľԱһʮϯŴԺڰڵ롣˷ֵϯǶ˶Ҳǡ
پһǸ˾һûҪȥ֮࣬𣬿ԭԪʱڶʢĺóףһָġǸʱй˵ĽŲ϶ỹֹڴ½

ڶ  ٶʮ ű󣬽

ϺصϾ̾ͽˮ½ӵļᡣûϵʱòĶͻȻһϢ½˹㶫ˮԸ
ΪһõÿԴһӵͻȻӢ˷ˣ׾ܾ˶ӡȹ˾ν֧Ԯݡ󣬻һӢˡ
ʮֵĪȴǶԺһϲѶȻνʵĿɵҲмСսսӢ˺˵װ̴ڶϵӪˮʦɾҪԽˡһֱҽˮʦ̫Ͷ뵽սһΪһҪԵˮǶϲȡ
֮ǰˮʦҲֻϵӵһӪװ˲ڵĵӪȴʼͣɽȺһһжʱ֧Ԯ
û뵽˾ȻӢŪˣһǰǻӢ˵ǣߴ㶫ž
ôٲ֪¹ϾϢǱضȷɣмٵġ
ҲٲɵýеȻԽʼղ񣬡һ¡£һϢǡʱٲҲɵĸлү
ʵϣֶͨȥε˾͸úӢ˷ˡֶͨΣʹòǰεܶŵõڵͨӶʽӢ˶Ͻվ˴Ӣ۹Ķ档
Щù޴Ĺ˹ӭĸ׿˹ȣελ˹Ŀʮֶǳλӹˡ
˹Ϊ˹֮ӣȥ̳λͳʱڣȨʵ䵽ǡ·ɯŬ¡Щ˶Ķ߲˼ΪɱӰ졣ڿ˹λڼ䣬ܵ˾޴Σʧ
µӢ˷һϵΣԴ
ڸ購£Ϊһ֧Ŀ˹ԵķսС
һηڼ䣬Ұܣ1794귨ӹȸڱֳ·˹Ǹڶ겻սͱĺԼͬʧص³ʿһͬ˳˷ˡ
˳Ҳ˳ˣԼһֵַ߰ĹӲˣǿ˹ڸµͷȴ뷨µĶǩͬԼʱȥİʮˡ
һֽԼ˷սȻҪӢ˾ѡõ˹ͨܶ쳶¡𾪵ͬʱȴҲòһҲ˶ڵͻȻ仯
콵Ӣӡȹ˾ֻܴѪ̣ϾھӪҪ̻ӡȣҪԽǲֵйȫǲġ
˵һ䣬ǷĸӹҲվӢ˶ġڵĶǣӢһѵ£ܰ쵽йȰѶɨƽˡһһˮΪΪ;ŵء
緢ı仯ٴʱǰ㶼֪ⲢھܡӢĺô
ˮʦӪڿԴ󵨵ˡ
ӽתعڡ
ĻӪʱװѵѾѮԼ죬ǴӶֱӹһ֧˹ģĴӣڴԻѹ
ԣ֮ʵҪͶŵսˣڴսصѡڽѡڰգҪ͢Լξˡ
ٵӦȴǽӸӶصŽ㽻紦ԭ䶷š˼עϾľţⱣ֤µİȣµдͽȫӦԲúǹؼһս
ʱ÷ɿ죬·ת۾͵ˡսĵصҲȷˣԤϣǾϾĽǰ
һһ㶼⡣Ȼǿսˮ̫ͻ͢Ȼóһ֧˵Ļӣǵˮʦ齨չȴǻ˵ĺܡǴֻ죬Ǵڽȱû˴ڣٶսʲôãѵƾ
ٲţûִȱݣʹõĻǷĩ״ҩǱ֮ҩӵܳ
·ڽѾҪ꼾ʱˣ÷ͷʮͷ·ݽꡢ³ʪʱǹĵˣٺܳ³ĺݺݵظһ޶ȵӡ
Ҳִ㣬Ͼ÷꼴ʱսڱ·ǴаġսܣҲǳȥϷصȴ÷٣֮ʹӵлƣҲֲڼʱ䣬ǾͿԴָǾٱתơȰѴսϵ÷꼾ڹȥиա
û취ǹӰ̫Ȼ⣬ҲûʲôӣҪĽܡ
³ߣʳ⡣
µѾ˸ݾڡ
ʣʱ̨֮ͤʡΪʺֳߺˮ㣬ǳˮͺ
˺ݹϱԵƽ̹ڸߴۿȥһ޼ʵƽԭ
սû˸ӵĵڻ˼ڣ˼ֱס
رĻӪ⣬ǧΪٵڱʣµҲǸػ㼯Ĳ治ӪɰҲ洦ɼ
֮ӦĺҲûڸʳǵǰһϵĽšӪһԼߡˡʮһĸ±ţפݵĳ»һãͬ˵ܱɱ˳ȥӭµֱײȥ뾰ɽ޽ѾΪãǰнܡעһĴսʿǽͷݣҲȫעעһսΪȥעҶӮҡ
˫ʮ˵Ĵսھձ³һƬİλӳߣ͢ǷɣͶҪһսĽˡ
˧ޣ󳼣ϣԣɹˡͫ|£޲Ϊڣ֮ǰߵأϤ¡ѵİ֣յǱ͵̩
һһˣǸԺ½ðĵϵ
յǱˡ϶ϣΪѫ֮Ǭ¡ʮŽ湦Ǭ¡ʮһ꣬ƽ𹦾ͱͺš¡ͼ³ͼ³ƺſĩʱڲͬǼġ̷֮ǰŬ࿪ʼͺšͼ³ܹҲһ١һ˵ʮ̫šյǱܵðͼ³ƺţܡ
ǭʱյǱǻº˫ۻᡣӪ½֮Ǭ¡͵ִơ춼ǳϿɡΪյǱսսΪ֮ܼ쿴ءΪΪʶѻһе佫յǱһԺõİѻ
ӪҪ񣬽ִƣ쵱Ȼˡ
̩ɹˣӵܣ֐ãҲѫųһʼ뽡Ӫֵǰ桢᳤ְ֮𴨡ʯ層̨壬д󹦣ǨƷ졣̩Ӣ³ףս󣬾յǱǡ
˾ǣ̩ɱ¼ĺܣսȴɱ޹ھ񣬱ѶʡͣδɱŮȫڡ֮ǰһֱĴɱĴնȸг̡
һսУ̩ߪɹ츱ͳΪޣ䲿ȫ
֣֮±ǿ׳ǹڶ࣬Զһսʮֳ㡣
ӱ֪֪ˣսʤٰһ䷢ӵļ꾡Ӫս뽭գܱ͵ϡͦһդ治˧޵յǱ̩ҪƽҲ꾡ĺܡ
ȻⲻܶսµķչҪľã꾡˽˵о˧Ը񣬵ȻбҪġڶʱپͿѻ֣ȫѰҵ̩ɱ
ڶ
ʮԶͬʱ÷ɷһ˿죬ǰͷǰ·ȥ
ȫӪǰ
һϢԴԴϵشٴļԽԽˡ
ȽӴĻȻĿԶװ˶ǹǣɱԶ
ԽԽ˻صľԽԽˡ
ǲ㹻ϢʱٸԼսĶ顣
ǹӪӪԼһһӪĻǹѸټᵽһ飬ڶ֮ǰһкӡ
һĻǹᵽһҲǧˣȴûаЩҲӡѡһкǰɢ˶µȴݶӷкӺ
ɢߣݶУȴڽŷ޷ս
ǰװǹʱڣսǡС¡ֶʮУŵҩװٶȼӿ죬𽥼ٵšڽӽзʱһʿȡˣڶʿȡˣͳһ䣬Ȼ󷴷װź׼ıʿǰ䡣ͬʱԻٶǰô̵ͬ˾ʤ
ףΪǹʱԣѵѡ񡣿Ǿǹֵꡯϴô̫еעʽʽеȱҲԡĺǳαȽϵױƣĺֻӦƽ̹ĵΣ޷ʵʩսųɺӵʿڻʤҲ׷ˣֻܴս
ȥı䣬ǶǳĻսָӾ飬ֻīسɹ档ֻһЩϢĴ·ĸıѸҵͬС
־ʹôʱľҪ̶ܴȵ߻ǹЧڣȱѵɻɢķ־ԸΪڶ࣬ʱγɴͳкӣʱ޷γЧĶսָӹֻɢߵĹģʱӪʿˡɢ
ͬʱڵŷ޴½ǽǷȴʮеԺӡЩûиĸΪġɢսǵĶβܹв˵ĽȫΪɢ޷ҡһѵصĲС
ŷѵˮƽĲߣεҲܵӣͨһӪݶӸɢߺ֧֣սʱЧܺá
ȷĿ˷һ仯֪ʮĩʮͳһڼ䣬ǷĻԻʱ̡Ȼƾսܹŷ޵֣ôսȻȷģֵýġ
ǡԽߡֶΡѵԼǹʱҲԥһս
ֻйвͬŴܣٿɲͬͳһţԽһսݶӶ˺Ӻ档ֻҪʱһС
ѵµĺǹʾԳڵķ־ԸһЩװ˻ǹľ񣬾Բѷɫͬڵŷ޾Ǻǹˮ׼ߵͲ̫󣬽ҪһǿһֱĸǿһжսǲһõĻǹɢߣųݶӣŲһߣоӡ

ڶ  ٶʮ ս

أ൱ȫһ뷶Χ֮󣬺ԼͬĶͣסǰĽŲ
ǹжӣڱҲȫԼء˭ҲԸǰһͼԷڵĴѹ
پǧﾵŶ棬̫Ӱ㿣ѺĶˡʹˣĻãҲһ
˻ϵ׵廹Щ̵ģӪĵĶʽһӦݳ޵ͭʵء˰Լʮͭڣ˶Ҳ֪ѻûͿա
Ҳֲ壬˭´ˮ׼Ĵھͭأ
ʮĩŷ޿ƼȻйҲûдﵽԵĳԽŷ޴ʱұϺйԾɴͬһΡַ
ձּ߲ʱԶԶûб
ʮŷ޸սƵ䶼ģΪĳɱֻ֮ͭһ۵ھͭڣΪսı׼װ
ŷްӢڵַһֱĽϴʱĸֲıȱݣ;еʱʹֲָܵơˣֱڣ˸߶λĺ⣬½Уͭںͻͭʼѹڡ
ͭںͻͭڣ͢İھͭ㣬̥ͭ׵Ĵ󽫾ڣȻ֪ͭҪúáԱսһλ齨ӪĴһɶͭڡ
ͭԺãĥһѧȶȷʺڡ
˲˽ϸڣ׷Ϊй彻ʱѾŷˡʵȴˣͳߵѹ֣лչ֮£ѧѧȵȲᣬǻŷ̫ࡣĴһģ죬ж֪ŷ޵ĻʮҲһֱڲ෶ģڸʵĻ׵ʵ˵Ҳ1713ſʼģӢĻʼǹ쳧෶ģһֱ1770ԺֱӢʦɭһָĽ˵ĸŵĻı䡣ʱٴʱҲʮꡣ
ģ취˵ʱʤŷ޵ġڽײ崸ڹܵԽ֮߱ȽϾȫ޼ˡ
ŷޣõӢӢһָŷ޴½ļ۸߳ڵġ屶ȴΪӢմչѾáӢͭԴƶŷ޴½ڡʱھʶս㣬¾辶չɯŮʱʼӢھŷޣ˷⣬ͬʱڵͭڡ
ٵĺڣҲͬڴʱӢڡȻԶڼ
ӺΪе͢ϸ˽ͭʵֶʽڵ֮󣬺ԥľѡ˺ߡȻйҲȱͭϽ⾩ͭ͢ȱͭǱϵӻ֧һʱġԺ󣬸ȥ׽һ͢
ɽĺλȱأҶֻҪһھˮʦӪºϵʯµͲ⣬Ҳ͸ȱ
Ժôµ֧̲ȺԶľ붼ܴĵʮģϾ֮ǰսҲûнɻڣԶʽڵܻͦϤġֻһĶƺҪĳˡΪһȷ̫С
˭ҲԼӵѪȥԷȺɳ̽һ¡һǻǹǰУߺȺãѹ
֮սйǧսʷѡռˡѾӵ˼¡ŷ˫ű󣬱ڶԷĻ̷ΧڣȴҪȵ˫׼ȫڻȫǲܡ
ȻҲŷ޶սʷ𲽷չһأĻһЩҪսۿܶˡ
һֱֵ磬õӺк¡̫ĺ߲ʲôӰ죬ֻ̫Ҫ΢΢̧ͷҪɵ÷׷۾
յǱ̩Ǿк̾ͷһ㣬Ȼʿñڣƽʱ̫Ӱ죬ҲӰˡ
ѣи̨ϵҲ΢΢̧ͷе̫ɹâ̾;۾ʹ·ݣѾǳˡ
λкμأ޶ûһļӣĵ̵
˽ɡյǱеôڼ׺ӣֻûǹ
޷磬ǻǹǴڣܱ߾ͶᱻǡƶǹڵؼҾǰоҲֻܸУֻͼڻյǱϸֳһ˿ЦûУô֮սԼǳԵСΣȴܸԼӴѹһͷֵá

˧ˣֻлǹǰĻеϵĲt˫˫Ϣݵ
ֻлǹһɼΰ
ǰǰҪǹԾǾսǡٹǹ٣Ҳȡʤš
ϣȫǰõٵǹָӣŸųʶǰ׼һָһӣ
УһС
Ŀںںǹûŷ޾ӵĴ򣬵Ǻſںţкߵޱȡ
ȴһģ˶ʽӰ죬ۺйԼĴͳÿһУͷĶһһĵĹ֡ǹӪʿŹĵ㣬ǰǱȲϺںϰʮоҪͣһ£Ȼ֮ǰ
ûп
룬Ҳûнп

䡪
ͬʱжڻһööԽ˵оǹУǽǶѹ̫͸ûٻУ˫ĻǹѹһѪ칵
кӾһôϸխϸխģٺݵڵҲֻܴ˶ѡ
ߵݶʱѾȫɢˣֲԵеĺкɢߣֻҪ˫ս¼ǡ
ûй˵սκγͷľٶͶһĵĿҪӦĴ۵ġΪ߲㣬Ҳ֪ѻֶӵĴڡԺͨʿһҲͽںеС
һӽأ̵һξ룬һ̡ڴ֮ǰ˫ڻѾϨˡ
̫ٴ˼ĿԾͼɱȻˡ
עǰԼȫͬĺǹյǱһ˿ءǱǸݷǹǹĶ飬ٲɵİڳĶеġҷĵ׵ĶԶһ˿ӣҲöյǱԱﲻսΪ
ٿµⳡս¶յǱҲıʲôˡϾ֮ǰµĻǹӪѵġ
ɢߡ
ǹǰ˵ɢѾ˻״̬ǵѾ빪
һ׾룬䲻ǾþѵЩɢڽֻǹһϤľһ׾롣
Ǹĺ໹ʮס
һЩɢͷ׷Ӵơ
ţʮźɢХѹǰͳһξ롣֮顭һǹʹ˫
ɢȣܼеӪڵһǹʧƺһЩһǹĵڶǹɢ߾ͱѹˡ
ɢߵþڴˣǲΪ˻ܵоġ
ɢǹͬʱʮѻҲڶӳεĴ¿ʼԼһսеɱ
ѻֶѾһʮˣȫǹ׼ľлһʽļⵯʮ˵㹻һӡǲлһʽģ´Ͷⳡսµľѻ֣õʽǹǹ
ֻӵоƵǣһǹԺϾĶںк棬Լıװڶӵ
սϣҪֱʮֵĲסյǱҲɵϣȻŸͷ󣬸һҲͽں֮еġֻһٷܿĲһ㡣һڣʮѻҪڰǧҵϼѡ
кӲһǹΪ˼ǿܼȣųкӡǱ棬ųкӺ󣬶кҲҪ٣ͬҲǱ֤ܶȡ
˫ʽս֮ǹһɹѸսġеĵϣtѾսʽˡ
ţšյǱŭš
ռžԵıƺͻܶȣھȻȫռսµϷ硣һЩʿѵеҩװȴ޲һ˫ֶ߶µġ
棬յǱķŭͬȴ۵ĿԼһµʿڽ״̬ûмǰĻòƬ̾ͻһ顣Խ԰ѻǹΪ˵ǲܳܵʧ
Ƕ£ɻܴ󣬼Ӫ
ٿԺݵȥһݲصĴۣѵǹӣۿӪ𲽳ɳĻȴǲܡ
Ⱥ˸ƣдкţݶӳѺӺݶͶս
尡žɵĺɱͻȻӺкݶӣ͸ǰкѸѿķ϶߽ŲԶ˽
ǰھмʮŻڣֻҪ׼˳ݶӣһͨڻͱȻ·ʧء
ûдڣߵľڶûƶλأĸھ͸˵ˡĸڣʷӪڼڡƽ׼֮ʱСͲٽﲻͻ·һң׼ǰɱ˴򣬻Ƕ׼ģ
Ȼڸٵĵ£ǹѸٽе·ͻݶϣͻݶҲɻǹɵģͷųֵϺ˵ҩĻǹܴС
˫ֻʮ׵ľ룬սĴ̼£Ϊв£߰Ϳܵ
һǹͷŵĻǹͦųֵһŶĵ·ݶ˲һǽײһƵģǰĵµϡ
ֻǰŵ£ŽӿϡڱݶǰЩǹ֪Լˡ
ս·ݶһڣԼеǹҲǸذ
ŷ޿ʩеսйͬеͨ˵ǶԸǰճɾõӪˡ
Ȼ˲صĴۣ·ݶڲúǳ嵽ǰͦŴ̵ǣƾһϵľƣ˳ͻ˵ӡ
ȻֻʺϷӻǹĺӣΧĻǹŵĸԼĻǹװŵҩʿԼûûǹѸĻ
ȻĻᶼûСյǱŶϳĽɧеĺУû³һѪ
顪
ǹڼнĻӵغһһβĻԼӮˡ
źţ̳յǱɴ۾ĵ˵仰

ڶ  ٶʮ ս֧Ԯ

尡̩û˿ĴͣȻ𾪣ɿǰźŵ󣬻ǵ´
ǧǹȻܸԶԼĺˣ𾪣̩û𾪡ɳıɫԲһ˿ı仯ɽǳۡ
ǧս˲սĶΧ
紺ףòtеپѾ˼۵̤
ɫ˽پǧﾵûзһԡ
ڶɽ֮ǰڽʱ뵽һ֣Ͼǧ֮һǧﳬ̫ˡԵƣȻһơ
ʲôⶼѾǵˣҲûʲô˵ģֻпϻľϺָˡ
ûɣǹУ춯̾´˸ûе
ȻڵĶѾռ˾ԵϷ硣
˵Ĳۻءһϸֱߣûþͱ˿ľ
һûǰȴòķͷ֪ˣȴҲֻˡ
ǰװǹʱʼսеļҪһԱ
죬ӿٶȡӪڱӴӳڸĺšܱߣһžںֱѸٵ֧УһĵҩҲǴص°£򿪣ڷھڡֱڵĲԶ
ǺǹֿơȻǹǲֵܵɱϾΣ̫΢˶ΣǵȴǹľһɱԣԸӵĻǾںֱڣԼ
졪ǰںáڱӴӳż͹ŹֵС
ͬһߵսϿǹŹޱȡ⣬û˻ΪƽϼһƵķܵνսмÿԡͲջڡսĳûüӳʾ⣬æµĺһƽ°ĻһŵȡڷһԣԱսʱѸٸ
ܹϵһ֡йںͳ˹ĻδԺԭʼĶƶʽˡ
ʱڣ͸ӷﲢҹ㷺Ӧõʵսľۣ֮ʱڵԮսӰû
䱸־һмأʱĿĻӵļ򵥻һѷȻڣڵ༶ˮֱγִࡣ
ǵ壬ͳƻչͱչ޴˼άʹûѾйװϢӰˡ
٣ΪԽôһʱжû뵽ò˵һ󱯰
Ƕйû䣬ӡȴչѸ١
Ҳ֪Ԫӡȣܿͱӡ˷͸Ľ16͵18ͣӡȵĻ˼ķչ̶ӣһЩĻҩͲѾƣ˸ͺšͻȿɴߣھףװϳƽ⵼ˣ̿ɴ˴ڲ١
17ԺӢŷǿʼӡȣ⵽ӡ˵ĵֿЩսУͷ˼á
лߵӡȣ֪һЩⷽϢҲһżȻĻᱻٲȻԼԴֲѷ
ٲûнӡȵĻǶЧСʵȫû׼ͷֻƽ⵼˶ûβȶӡ˵ĻǼǿѡȼ֮ȫ޷׼ȷ
䱸־Ȿ峯֮ѾΪһٶˡǴõĻȫ䱸־˶廢Ѩ500200һѷ300Ⱥᱼ400ʮʸ400ٻ뱼300ȵȵȵȡ
ֻǴͼʵڲôԶһܰٻ뱼ʵ飬ȼ֮һ֧֧˵ǰٻ뱼ҲЩ󣬿ٸΪǡȺħ衣һ֧֧ǰ쮣һ֧ڿй˸䳯
һ֧У䵽ٲֻʮ֮һ
ۺΪµӡȻˮƽҲ͸Сʱŵġࡣϼҵ𻨡ûԭһֱڣҩȼպβϷɣԷɺܸߡ׼ͷȫޣʮ׾ͿʼҴܡΪԽߣҲβáԺƳĻȻԭϸˮһǶ༶ȼƽǼβȶ׼ȷȻ൱ߵġٱ֮ǰȫ֮
ڵļƺ´ûǰȻǲһֱǰҲǶ
پǧﾵĵвɵһʡԼպ϶Ҳֵʱģɳǵʱ̣սز١ǸʱȻԼݲսֻҪպĴԭϣڣɱ۳׷𱱵ʢоһƲסļٵӰȻǶһЩ˵ڰɡ
š
սжӵĸжӳһ£͡ȼս
Ƭ̺󣬡ಡļѹսϵǹ졣ĶյǱͻһ̧һͼĺͻȻڿ˼ʮӰżХԶȥ
ڿƬ̣ҲսϣһööҲ׷׼ХŴӸԵλϷ
ʲôյǱĿɿڴǾʲôܸоóֶĿ¡
ûӡͬش󣬷ҩ࣬ҲֻܶЩ׼ȷȵĴߣյһٶʮöĿ귶Χ
ΧǴ˵㡣ɼȻȺȻҲҪȫˡ
ҵشһɧǱܺǼսеĻǹǺĴˡ
һٶʮöһٶʮöСͿĲСɱҲޡûһóǧɥʧսе̩һߺȣͷǰУҲʿ½һЩʱִ³
ʮսһηϺ󣬳ѸһкõĻϳȥеڶΰװ
˴ǶȾʹӶʮǣȵļƽˡڶģһٶʮ֧һը˵սұ
սǰ߶ȻǾܹǹըѵ۾ס˶䣬սϿԴСսܾĿܡƥˣЩֶξȫʧȥЧӦܲҪǧƥս̫ڵһ˴˻ɼǰɣʱ۾ס˶䣬ֻ˵սӷͷײ
սɳֱڵ̷Χʮ󣬾Ҳ
;ȣֱڵȺС
ðصĻͻɱٲΧԵĻԴĻǹС
ǹ죬žžеһƬһƬʬ塣
ֻǹܳŹҵ档ûдڻڻȥԷǹȫľҲһг塣
ɱ尡
ǣҳ尡
̩ٴθ߽еźţµľʿ
䡭䡭
䡭䡭
ǹͣȻֻһ쳣ߡŭȴ쳣ȹ̡
ŷ޵ؼ׵лǹóһ¡͢ûлǹǣҲʧȥϵֺϷ䣬ľֻð棬Ƶˡ
ȵ籡ͬһҫ۵ǻ䡣һɹŨսڡ
Ԥţǹϲָһһε䡣šͬĺܹ쳹ߡ֮ľġ顱ǹ졣
½Ƶ׹£һһţǱոӡ
ҽڶ
˺ѷεʹҲûйֵһͬ顣Ĳ״ǹֻĵϲú͸ˡ
ʹı۾ε̾˿˵ڶǰҪܹˡû취Ѿ˴Ĵۣܾܲôȥɣ޾лң󲿶ǰȫѹϡ
ҾӪ̷ಿβ棬ȫѹϡ򷢰׵촽һݣеֲ̩Ϯ󡣡
ʧѾСˣʵԾɻڣɱͬʱΪֳ̩һְӽҲǣס
ֻһһսһҪƴˡȻĻˣպսҲɲóˡ
ӪٿǧҵһһңͻȻתͷż
ǣҳ塪ָӴ죬ǹһ٣Хš
ӪһǧʱۣųӭȥȻȶԷ٣δؾһܡ
һ֧֧ǹӪʿУǵĵڡ
žžǹ죬ȻǷ׷ص֮ѪĲɱ¸һֻһֲŵȴǸղѾûǹⶫȻ̣ҲһЩŵСңһҲǹ˵ġ
Ӫ֮üͷһ֧š޲Ҫ𣿾Ȼôեǣ˵бʲôͼ
˼УٱһĽбѡ
һ嵽ǰ˧ˡ
ˣһԺлʲôˡֲôƷݵʹԭȫս
Ҳϡһĳ»ղȽ˵۾ȴһᶨ⡣
ʤĶԾһ̴ˡ
ûƶȴڡ
ź;ŲԶɱһȺȥɱţţ˾ԵǰͳԲӪòȥ
ѪƴһӪ˳սƻڱشͬʱҲץʱǼпܻҪ
ણ֡
ͻȻսǹսҲ˵ľд͸ԡ
ڻȫսչĻһԼķߣ֮ǰһҲ˲ϡȫһпյķ
ΪյǱһ˿ʧ֮ǰչʱûзӪĶ䣬ʱȴ˷öյǱȫսĻչսʱһõ֧Ԯ൱ĥĴ˿ա
пշڣξһ֧ǧﾵڶȺϸѰֵĿꡣڵ̩£֧൱ǿʧ֮أȻŲˡ
ͻȻеһλӳУһƥսڵϣⱾѰһ飬ȴΪʮæǰڻòͬѰ
ˡ

ڶ  ٶʮ ׷𱱡

̩ŴȣֹסѪָҧأҵʹһʱ䶼Ͼ˵ĺһſŵڶͷµΡ
ɡսİһ𣬱˵ĵ̩ƥľܵĸءǶöըˣѪõһֻգʱ䶼ѾȾ˺ôôһƬء
ʮΧ£˹Щһɫĺ޼ף׺ͭʵһڳӼ׺͸Ƭ׺ͭݶĸϼСбУֻפİŻ㾫Ĵսס
һ˫۾ѾȻһ㰡ʱûʶ˾̩֪Χ˾һλܸߵ彫
еǧﾵһ̽ѾϺ˵ҩǹõУϣǹƽü
Ƭ̺һǹ𣬵ǹսȴô΢š
̩ͷŲԶĺУ۾һ˿غɫ̧ߣһ飡֪ԼںڡֱΧڵµļ졣
ʱΪǴڻŻǹ⣬Ե̩ױ뵱ȻΪӵױΧĲǺʵڵ̩Լ֧ͷݺݵؿźУȫ©εǹ¡
ոҪ°Լ̧ߣεĻǹͿ۶˰ӵɲǼ˵̩ţһױĸ
һ۾һ˿˼Ŀ⣬ûüһ䣬
ôܣµױǶɵһסˡ
öһöʱ䵽ըСĻƬطѾһ˻վˡ
ʧأĲȵʧȥ˼ں޲ŵĿУʣǧӣȻôȥˡ
ǹҲͬĲţڵ̩Ķ£Ļ൱͵ģôͻȻĶأ
ľľĿŵ̩ĵص㣬۾һ̶ͣͳޱȵľϲ˷ܡעŵ̩ľģٿǵķӦһ֪Ǻˡ
ԼȻ˵̩
֪ԼҪˡļڵһ㶼ûϣ̩ؿںܶǹڣֻҪڳǹ;ԾԼġҲڻ˺ۣҲһ
ɱپϲķǧﾵȻɢˣҪڣǸһִ񰡣
ûʲô˵ˣȫǡһ˿ĺٵٶʾ£׷ſº͡ͳıÿһĴ¼УӵŶȥ
ʱôһӣ˫ʿӰ컹ˣɶ˫ȥĴսӰˡǣƣĵĻǹ˵ǹȫѹϵĺҲӦ׼ˣֱϳǡ
صľĳºܿһ飬ðŶԷڵĺİŴڣɾͶ࣬ǽŵӪڴӣһȫһˮʮڵڣʮ֮ࡣһӪͬʮŸʽڣѾͬڶһˡг»һãҲʮŴڣĸţһжӵڣ൱һӪʮš
඼ˣںĴھڱҲ൱Ķ࣬ԱʽŰս½ںΪʮڣǻռžϷ硣ŷް峯=34žɣʿ䣬ǰսܣҲȲϣӮĿںѾеЦ
ôϿ󳷡յǱʧʧЩ֪ˣǼƴǳ糷սʵһʱͷҺġ
ʱ޵ľˡ
յǱɨӿǹипЩ˿ѾˣȲϵڻˡ
ΪʱӪˣǾǶǰһսѾκʤϣˡʱ򱻴ƣȻˡ
Ȼһ̾յǱȴˡ类ɱļĶյǱŲ᲻֪ôġս嶯أЩʮ͸Եˡ
ûʲô˵ģһսմʤеһͷ²ǸһЩӪ֣׷շ²ǷĶˡ
ӿʵ̫һͷսУֻռ֮һңʣµĶǻӪʬ塣²Щ˾ռ˾ųɾš
糷˵ĻӪӵûˣ˲⡣һ룬صǵ̩ѹ󣬷Ļɢˡ
йŴӾˣĲʱֻҪһӲӢĽ򣬴ˮƽӲȫڻ¡
ӪʧҲܲأǧϡǵ̩ļ죬ָĶμĻӪǹʧĸ
ʣʬڻЧˡ̻ҩһֳԼ޷ȱݣʵ̫󣬽û磬Զ߱ס˵ڱɱ˺ôһء
֮ȵĺӪٴμһǧ£¸˻ǹȴǺСһǧ߰ˣеսĸ߰˶
ǹһսкصһռŵӪ͵̩Ⱥȫս߳ˣ˵Ҳһǧˣн᲻ζĻв١ռԱûһǧҲڰ˰١
ӵʤͽḶҪʹۣ˭޷ġսٳ˺ôһɫһ¡
ϵ˻ǹʧɲûϵ˾޴󡣲нյս˴Ҳֵõġ
Ӧ˷սĿУеĻǹպЩսʿһ¥ΪĻǹ
ԱԼ뾰ɽط²ʹɨսٴŴ׷ȥôõʱɲܰװ״
˻ӦһӶߵγǶûȥܣٴֱֻɽ¡
µѾҷӻػ㲿ӣֻһǧͷǧΪǻ޴һجġ̩ˡǧЩĻǹԼֻʣһڱӪʧأ֮ͨӪˡ
˴³սʮӪһֱߵʮ⣬µʮ˵ڳ䵱ͷ֮ҲȫСЩݶչӪһٶҫΪ˵һѪ
ռ䣬ʮһ򱱾һ֮󣬿ųµ׷ϵĺѾ׼ѳڻˡ
ųڻ̻̲Ķҡһǧزסǵģ޺һ㣬¶Ĳ߳ȥˡֻǶյǱһȴҪӳȥ
ЩԺǰˣɲ˵һ֮ûˡֻҪȫشһ¾һ֧ǿ
ϾӪͬӪȫѡεɰӵɣ˶ûý˵֧Ӫɰľڣ˵ĸɲֶΪźҪˣӪǾֲ˼ֿͶܵġ
سǣŻӪ֣ٲҲа֧Ÿʮ졣ڻصĵһʱͽӵ˸ļһ֧ˮʦڸʽսʱҲӻƺ뺣ɱ˽ƺӣỴ뺣
פǧ˶ûмŴڣȫסˮʦĹ̲ʺ͡סɳؽͷ򼯱ˮʦһĶ¡ڵ緢˵ڶԮ֮ѶϢˡ
ػ͢Աֻ֪ں򣬶ɱˡǸȻҲǱˡ
֮ӣȵ彭һ䣬ƻһߣϵͱˡ
һݷս¶˾ģǾأĻˮ·һָȻһΧܳżգ
֮ǰ÷꣬ȴ뷨붼롣֮ǰ̫ܵˣز㣬Ҫ꣬ǹڶ˰鳣Ƿ˺͹صס
յǱõ޵ɫȻѾһλͼ³ֽһλ󳼡˷˴ҵɣڿңңڰ
˰Ǻɶİʼˮء
£ΪأƣԽаأ
سڻƺԱٽ衣ɱĺˮʦӪһööڵȫû˳ͷ
һǧ˵ˮʦ½սӪѾ˰ϣһ͵ľںֱҲ˰
ˮʦ½սӪˮʦӪ½½֮ȷһơÿ½սӪžűˮʦӪУˮʦӪ½սӪȻҲ½սӪˡ
ˮʦսͬ½սӪǿȴ»ΡӪӪ½սӪڵһΣӪ½սӪڵڶΣһӪʵ䵽
ˮսǿˮʦһӪ½սӪȴֻ˵ǼͬҲŲͬˡ½սӪ͵½սӪҲﵽһǧˣֻ֮˹ģ½սһӪ˵ȫѹԵơ
ȴΪˮʦһӪ٣֮ӪӪĲԵơںȫ޳֮սȫԱܶǧ˵ʣ½սӪһ´֣һĽЩȫȥˡ
¼ӪҲһϾ֮ǰĶΪٵСЩֻﲻսı׼ԱȻҲŶˡҺˮսѾ˽սһսϵԭԱҲҪżԱɻһֱȱֵˮʦһӪĶöˡ
½սӪȫ½һӦ׼ҲȫˮϵˮʦӪսֹ̾ͣڻΪ½½սӪڶӼԳͷкͬʱ½սӪҲ˳ݣŹǰһμ顣
ವľ죬½սӪһźɱͷ̧ݾųͷȥ
̽ӽһ׺еľֹͣʽĹⲫսʼˡ
سķҹϾͱڵ˺þãһʱڻͷשҳɷˡǶǸȱ
ӪرѾƲסµıӪײȰӵܶģ޿ɵֵĵ֮ûšұѻƬսıͬ⵽ȱɵģֲ
ܣ㲿̸ȥ彭֣жϱϵսϣվڴͷѾϳͷ½սӪ¶һ˿Цݣʯ߿ˣǽȥֱ彭ˡ
ˮʦӪҰ˰ٶֵĸս˴βûпڽ̤ŵֻһٶּĸսӪֹģս֮ࡣֻǴ󣬸ձȲԭ죬𾸺սĸսܲС
עɣ彭־ʧʮﳤ֡µĻʼҲֿ⡢µĴϺܶȵȣ˺ʢĽͨŦҵУپֻõһƬ档
׵ĵ˵ͷµ˴ȥԼıһʮҰٶּɵĿսӣǵӪٶˮս׵Ҳһʮּ

ڶ  ٶʮ ƻ

彭֮֡ʣբѣϱ˺ˮ㣬˳ȥ⣬ൽ彭֣ҲƹԬ֡۵½ͷ򱱣ɹƺӪǳϡӺ䣬͢ӪֱͨĴ彭ֵλǸΪϱҪʵġϴӱҹۡ
ĵλ彭İķʮﳤ־йҲǶһݡ
ֱ񸮵Ļʼҹ⣬ĴϺܶפأԼפܶһƬλ֪֮
ˮʦӪ˶¾彭֡ҵͨΪ彭֣ڶĺˮʦоһֻ໴С򣬺һķɱȥѸٿȫءֻռ彭ֵȫɷȵѸƿز彭֡طǮơйʣˣһɱڲĴţɧҾġ彭ֵĶֶǺģپԸ⿴һ彭֡
ԣԱȹռƿغͰǸҪġ
ҲҺõӪ֮ǰɵǺǷصĵӪ͵Ӫ֣һˣ彭ֺɱǾͲˡ
ǣɽء
һӶһƬ̳һɫĺ󣬺ǹˮ½ﲢ٣ʿ飬ʽɢҫ۵Ĺ
;弯İգ׷׶ܼвд󵨵͸ŷԺǽϹۿֻһӶӳɫĳŻǹȥ
˵Ĵһǵѹķ׳ơ
ЩȻеĿ¶η顣
ڣԴӻ֮ǳؾѾһƬϡ
ֻһϾִ彭ʧݵϢڶΧסǳء𣬺ԻݵѾչΡڽֵϾûаˣֻʣһӶӵѲʿڽֵѲţһֿԱ̴
ı֣Ŀֲֽ񻴰аǶʮֵĿֻš
һǺ±ѣǾ»ؾĿֻšȻʲôһѵĶϰա
³ڰȻǼҼҹűջҳţһСĸԼϻˡϾһֱǸˡͨġ
ĽֵԵر
ĽֵϣĦˣֻһɫ൶ǹ
ܶšʱѾΪ޵ĵ̡
Դϴνܺܶ⣬֮һֱûΪ󳼣˻֮󣬵Ȼǵʲõסܶ
ûдĶС˵ǣûдϾ˼Щͬ
ϴ鱨Ѿϻˡ
ҹûкۣǳԲ¡鷿Уһˣһϵ߶ţҲоۡ
ܶڵ޵ױȻһյɣҪϸͿԷЩºѾûǰǲһĺ⣬ɫҲ԰֡
һ˿첽汼룬޵ǰǧãӪϢյǱѾ䲿ϵ˽ӣ޺׷
޾ͰѳиջһɳһɢһȫӺ׷ٶȣ򰲻ȥĻӪӮñҪʱ䡣
ǵģյǱѾڻˣӪಿҲȫڻˡȻڼ׵ǼʮŴڶڳУǲڵϾѾŻǹȥʱˡ
λںϰͬӣͨʺΪŻսʡĽ㡣ѾͿԽˣȻĶò׷ȥӪҲСˡ˵ڶյǱѾǰȫˡ
֮˻ˣ鷿ҵĵͼϸֳһ˿Ūô˵Ǳס˻ӪϽֳһ˿Ȼ
ð޲ȶǰϣֽĥīϰԵһ˼дһһʵӡǡӣҲдһսĵá
鳹׵ƽ£ްձʣһЯǱȥ͵ݱԼ߽ܶãվ̨ϰǰױ˵ȥԱǰҪ˵
һױȥȥԱǰ
ԽԽĹԱۼܶȻְ˶࣬ٸܱεġ
һսȻǴܶӣĸС͵ͼ٣ܱһĸ߲㣬ڼƲʱ֮ˡ
ܱ㼯һ飬໥ţȴû˵ĶյǱʲȥգסײСסЩԱԼޣܱͷλûԹպޣ
ǵܱ̩ͷҲǺ޵Ҫ⼸ܱٵǲͬٺޣҲȥͶ
֮
ޡߡһӴúתһԼĹλѸվλӡϴλĿɨ˴ˡڣλһΣܣ̫ϻʡϵкأʹһҴ嵽ֻһʱ֮Ҵعﲩ㣬һսУսǣٲսδɣһƽˣ˸ϡ
λ͵һʱ֮ؽѳŷҪ
˵Ŀɨµ䣬佫һһĿЩ佫亹ƵֹֻоԼķƺ޿͸һ
Ѿػ֮ձѳ֮ʱλˣ˼֮Ҫ˻ʶԼˡ
ܶصһоٳ£޲žۼس˵Уȴһһѳڣһһ֣йǧսʷϣӦǾ޽Уһġ
ȴΪ޶ЩԱʵ̫˽ˣһҲҪΣе˾˽ĺܡ
ԣֱӾڵвͲֱ׵˵ͶԺ壬еǻǸһؽڰɣ
һ䣬ܱ޵ⷬ˵ɫˡޣôˣ˵ȷʵǳǵϡһЩ佫һۣܿԷоȣǻΪټǰҪһأ
̩ЦһɫȴһƬȻò˵ʹͬѳˡֻǶԵ̻յǱ߶ѡ
ô˷ģ±ؾҾսףԱʶ룬̩ûأܱȴһġ
޿ź躣ϬĿⶼЩˣɺ̹Ļ޵̽ӣ㲻ܣԵޱȵ
ãþͲһǧɢ㣬ܶնɱ棬Ч͢
޻ϲЦоĺ̹Ȼ⼫ˡ½Ѿ£ǧɢһ벦
ڸʴսʱʹȷ棬ȫǧˣܻػʱֻʣһǧӪڵһ±һǧˣһӾʹȫǵڶλֻ֮˶ˡ
ӻػһǧ˵ĲбܽȥӪǧˣٳȥǧӪӻ֮һʱ½һЩбӻأɴ󲿷ֻɢޱ˸ӪӲСɶյĺܡ
񺫽һӱһǧ৵һЩϱλ
̩ǰһ͹Ҳû뵽޶Ժ躻˵Ĵ󷽡ֻоĶʼɣ躱֮ǰĴսгܴ󣬲ȻĻأкһֵεˡ
÷ģҵȱؾҾսףԱʶµ˵
⡣
Χݵȫֵסı棬ʱݵѾһɨˡЩбȫӻ˻ǡ
ٹһ
ȫ޷˯۾ҲǼ¶ѣ΢еܰ
ɫһСְ࣬Լ̫ѨеԴһʹ
ãǲ˯һһĸС˵
޵ҡҡͷ˯ˣ˯ȥˡɫѾ˹ڼҲ֪ܲܳŹһգﻹ˼ȥ˯
˰̫ѨԼ滺Щͷʹް۾Ķĸ˵һϷͻȥţҪϳͷҪһ
ڴʱ汼һ٣ǶƷĶĳڵһ޵ĸˣǿмʱͨͿֱڵģʱͻȻͷһ۾͵
ٵɫѿһֱã˿ʼˡ⡣
ʲôԲ̶վȵױҪš
ж˼˿ƣ̫ȻҲˣǾһûǰɹâ
Ķź󴦣Ц˵Σ浱⻴ֽĲɣԼһӡֶǰһսȫݽȥˣҶ˺ˡʲôµģǷҲúù
Ըȥ³ǣֻڶڳͷ
ǣֻвȥ
С
˧㿴ǳͷм˾ɽܱ躣ҲǺֵĸףɡصĲʷ棨ʱСǨ塢ߡŵ˶ָŸ˵
ǧﾵٿź躣ֺ躴ʱҲǧﾵԼѺ˵
ôһЩ֮˵ݣʷİӪû
ֻƬʱ䣬һµĺ־ͱӪѺߡ֣ٳʮͣиŴѾһƷǧˡ
ɡҲһСͣҲٳ˾Ͳʿ䡯ˣ͵ؽƷܡ
˲ûжʸ־Ч֮ģԸ֮սʱͶԾͶˡһ˶ûֻкɴϰһ¡
ǧﾵݸָ֣Żţ˵㸸װɣ˽ȥ͸֪׼ô
ߣͷƵ˱𴦹ۿͻȻеһԼһ£Ȼһѹü͵䣺˿쿴棬ǹӡ
һ£ͰѾͷ¶׼١Ȼ߿һµĶӡ
ڡ
޵Ķߵȥŵһ·̣ͻȻ֮䣬һǱٴڱأ޺æ˹ɫѾҰ׵ˣ޵ĸǰ£ͨһֱӾ͹ſ˵ϣôˣ²ˣźͻȻ׳ͶУϮɱ̩ˣѾšڶųɱˣ
ʲô˵ͶУϢ޾Ǳ׻һһʱ䶼ûзӦ
ôաûһ˿Ѫɫţֻɱ׹ߣֻһͷˣ
ɱ꣡ȫȥ˿ƣ۾ѪŨУ־ҪγԼ彣ɳհγһ룬һ˾ˤ˹ȥױסѾ˹ȥ
ãã
ôˣѰ

ڶ  ٶʮ Ӣš

ȻǶˣŭĻȥ֮ûѹƵسʱͷ׷ɢ·߲ͨˣͷǿ˵ԴǨһġ
µܱ¾ͷһͷܣڵӲĴȥӵĶųǶƹһϵͷ
ٲ֪Ͻȥ׷ɳѺһЩӵɢ⣬ҲֻץһСβ͡
»ʲ׷ݣ׷ϣǾͼ׷ҲҪϵģصǱõֵġ
ڣ޻ȥ֮ͱױ˻ܶɱеĴӺױȻܶƴֿһ󣬿۵ܳ£ֻǺô֧ŵԼ˶²֮߰ˡ
һͬؽѳĻϺܶԼĵ̨֪֪ͬһЩĹ٣ͨԼɽɽ´ˡһЩƷСȴѡͶ
ٽפ֮󣬽šӪȫǣԼһЩǱϴŻȫѺµģȨ塿İ彭̴ԹƺӺֱݣµššʮһŲӪʼȫѲ𻴰֮ɢ
֮ǰʴս󣬺зһңӻػһʣǧȫɢ䣬ɢڸ֮䡣ټŴ򻴰ǣ֮ǰûʰǣڸʵķ뾰ɽǿѺ²ͷסܵ·
»֣ȥ·ҲˣճҲҪЩ֮ˡ
ʱ䣬űʽѲ飬ȥ߰ȥĲɢ⣬µȫ˷²ӽǧˡ
ͬʴսսټϻ׽սһϣ²ɵĳˡ
Ͷ׳˴󹦵ĺ躣±һǧˣȻǸżӽ˺ټʴսս躴ѡһֿɿֲԼһǧ˱ƵĶӪ˺սСһжӵĶʽ˺躲ͬʱӪϧۣӪȺһ塣
ǺӱˣֽôһͶϢⲻȫҾҪꡣپҪһٶȡڻв֮Уδؾ˼󱨸棬ԾȻغһţӪþһϣû
֮󣬱ϵҲ׷״˽ݱȨĵڰźһ˿ֿľͿ˺ݳ£֪֪ͬںı֮ûƬԥ׳Ͷ
»һһŻͬɹ⡾šĵھţһ·նֱɱݳ¡
ӱܱͨʻд㼯˲һǧ˵ݳӪǧ˶ֻǵֿ˳»һʱ䣬ݳǾ֡
ܱԼһӦνȸ߲ٳ˵ùıɱ⣬µٴ
֮սսʼʽԤĿ꣡
˧һӡٴһдȫС֣ȴǼ˵ļᡢͼͥΪΪ֮ˡȫ¼
ռһأǾҪһӢšݴٽǼв֮˹ְ
͢䡭ۣٵĿнгȻһλۣǡ벻
¶һ˿Ц¼˵ȣڵһλľ͢䣬Ǭ¡ʮ꼺Ͽһ׵ڶʿҲ׳еġۡ
Ǹ͵ĳС䣬ˣڻˡˡӹȶء̣֮붦ʢʱڣݡݡݲ˺ϵġĴСʱתƺҲʢΪֹɽһнʿ߾нʿ֮࣬򻹳״Ԫۡ̽¡סļѻ
ڿƳ߾͢䡣Ǭ¡ʮ꣬ʮɥĸ׳Ϸˡƿ˳ʮ꣬ʼ磬Ǭ¡ʮһоˡ
ʮһ׶ʿںԺޡ󿼣ߪ̶δǨơʮּ꣬̽
͢־Ȥ߼򣬲ɣ죬˶ظ֮ͫ|䲻Լ෽֣ѹҲҲ֮ʮְּ꣬ĸ͢綡ǡڻɽǱλ
ֻϲŶֳ˿Ц˵͢û壬ʱͲܽµġ
ĸŮҪɥ꣬䲻л֮£Ԥ֮䣬Тꡢιְơǡӵ֪ɥµһ𣬱ص漮ƶʮ߸¡
Լ͢ȫ˵Тδ꣬δѡԼѵܰѵܵϱ
ȽһԵҲãһţһߡȵ͢ТǸʱ͢ȥȥˡ˵ʱԼѾˣ
͢µˣмһǽʿΪԭǹٷġƷж࣬¼Ϊ١Щ⣬ˡ
һ詣ˣҽѧңǬ¡ʮˡʮ丸׻ĴҽҽЧԲȥ詣ʼѧҽֶ꣬򻼺׷أҽβأ˵ˡλҽ򷽷ԣֶ񻯶ȥ˺詸ӷѧҽ
ʮѾҽڱˡĿȫ顷ҽѧ֣ɴ˿ɼһߡ
ӾҺһֱڱ飬ֱҲˡʵٲ֪Ȿ²桷ҽѧϼҪһǶҽϵĸºϵƣǶ¡Լƣ۵ķӺµ෽˵ʹҽĻηвԲõ˽һơڻҽĴ󾭵䡱ʱһֻǽϵġ²桷뺺ġƵھ˺ۡ͡ũݾΪҽضġĴ󾭵䡱ɼҽ۷ϵشú塣
֪ٶҽѧӣҽƲ;ҽƶȣԼҽѧ˼ĺôԶҽǾϲġ
Ȼڿ詵Ľ֮پƸҽƲְҸְλܸߣҽƲһ²Ԥ˾䵣˾
һ˾ڷλһѧҡͨ㷨ԿĵáȴֻһССšΪ˿Գ䵽ǴҲһ˲š
ƸϾٵͷ˿ȨʲôãڿƼѧ滹ǼõġպǵһϾ󣬾Ϳʽ齨ѧԺˡ
йͳϵеĹӼͺԺҲҪŸһġӼ͸ѧȫһѧԺ־ͲøˣתרŶڹѧоڡһЩʲôģŽȥҲǸƱ仯˼볱ת䣬һ¹ѧⷽ۸ס
ĩˡ֮˵۶귢չһ
Ѯ
˼ƶսĿĺϳֻº躲ӪغݣɹⲿھšݣһŻ˻ĻӪ뾰ɽ˻ݣ뽭ϵķ²Ӫӷ²֮һפݡȻձˣͨŵȵضڲ໹аأڽһԷ
ձսϽɻĶʽǹڣٽһһ֧δգȫɢһһӪǻǹ˳»һһӪ
פڻƺһߵˮʦӪһһķϵѾڽ̿
徢δ֮ǰŵɽϵĴ󲿶ٴ̤·
ûٹǾųˮʦӪһӪս£ӽֳݣֱ®ݸҲǺϷʡ
Ϊǣݳ»Ҫݵ㣬ϷʳǳؾʱĽ裬ǷѾ˿ѷɫϾĴС
ΪٵĴڣϵУҪԽڰ졣
ϷԶ볤ӪսȻԽ볲Ȼͻ߷ˮҲɱϷʳ¡ɵ̫Σգϸխĺӵӵд£õõʱˮʦ
ˮʦͣڳУ½ֱ˶ϣԸһϷʣѵбҪȫԸ
Ǹ¶Ƶ֮أѲλҲǲȵĺܡٹ֮ѾѲһλǰϵλаʡ
ʣ߯ϣɹˡԸǰ𴨣ɽկƼŹߪɹŸͳƽϹʲӴ󳼣ٻؾʯ層ѣӽˣɽɽΧʯ層Ի𹥿֮ն²ض࣬ڻͳ죬޸ͳ
͢һ˵ΰѲɼʱİѲҪѾ˱ºˡ
ڽռݵ˳ݣȻֻ˺ݣΪݺ®ƿ֮СضӦͭꡢߺͺñȺռʱʡδ£ͨͺŵĵλһرǺƿžԵȨˮȫ·ˮʦսĿ֮£ʲôʱȥʲôʱȥ
رǲֵҲ񵱳ͨͺһ㲻ҾռţҾߡٴӺݱϷʵʱ򣬺˳ֵľء
Ԫʮһפ®ѱ׼ǣʱ׼Ϸ밲ϵһϡΪ볲أȻͭ쾡ǵѪж¡ֱɱϷʳߵĵһ겺ӡ
겺λڷʶϷʳǵķˮཻ˳
Ƶɽˮ룬ĻֻͻܽϷʡ
ˮͲ˵ˣ겺һҪͻƵġΪҲһɺӵĺӣͬ볲Ҳͬɽǽˮ롣ˮָڼɽ´˵ϷΪвҪݵ㣬һƵġ
겺Ӳһ̫ĺˮҲʮһңʮײʮףĵ̰ӣֱ߾Ҳʮף߶ƽ̹ũ
ֻ˵һߣǾԵյ
ϷȲú࣬ǹڻûкҪƾһסȥ·ǳ롣
ౡһХʮսϣһöö𣬵βϳһ׻
˷ҩ˱ըҩһٶʮöɵ˶԰ء
ͬضɽҡһըһڣס˶԰ء
겺ӰʮﳤڷֹɺӣҲܽ겺˾ӡ񵱳ڰ½ʱķһϷҲغӷֶβ㣬ȻѲӺӰһкᣬ̾ͷź֪ͨ
ٴʱؾǵ겺ӷغӾݵ֮һҲ˰ɣںһņ̀ǹԼźһ֧ԮһҵӣҲһӪı
֪һٶʮöϻ뱬ʲôĺءپǧﾵ
һڶûȫǲ˻սڵĺ֧ԮԵһ
ӡٷеǧﾵƳϣƮƮ
עͣϵƽʷʮкڲųֵġһھβȶһִɱȴڷˡ

ڶ  ʮ Ϸʾܵס

رĲˣĿصĲҾ˶ˡ
ôأûдڵģ
ʱȴ˽ʮ׼õƤӱºӣʮ׵ĺ棬ûȶ԰عǹѾ˰ϡƤѸٷֳӣڵ겺ϸһſйϽǰľ׮Ƥɵĸſչȵǰĺɺɱϴ̵ʱ׸Ѿͱˡӵĺ̤ŸţٵŶ԰ȥ
޵ֿ֮һٶʮöѾضһ飬ܶȶܸĵ̺ʽըˡ
һööըʧʧصʲôĽ˵ˣһӴĿǽŵĶӪǹ˸ʴսϴսһ¥ݿֱ࣬˶԰ء
ûжɺȥӪʮսҲûɺӵ԰ǰٱΪģǾģǼ׸ųܲ𡣱ȹ̼ܺһľź󣬲ſͨ
ѾϢȥˣŲú󣬺ͻľڡֱڵСھҲɵ䡣һڹܣ뵽ߵĻսͷͻȻһͷԼƺһͲ
͸ʮװĻսһֻǰʮװķֳɵľͿˡȻᣬһôҲܱöһսСˣһԾͿЯöǣĲ飬ÿɱȴõĶˡҪǷ㡢ݣȾڶõĲ֪٣ԵԶ˺ܶࡣ
սʦող˻սٽϴڡսټ֮ǰļ䣬ĻͲҲȻȻıˡ
ⶫսһԵ͵úܣǸǰ󿪿ڵͲϵβǸҪļ

겺ĵط겺һ߾ӵָӵءѲʴ˿̾
Ǳߣĸǹ۳ɡձ·ӪϷʲǵŵء
֪֮󣬿׼ٵĽ򣬰ʾѸٴӰ˺Ϸͬٴ϶Լ£ܱҲˡ
ʺ͹۳ɡձﶼЮʤ֮ʢʱսƾеʵѵס٣ԣ·ٳؽ䶷
ʱղҪģһʧ䶷㻹ڽҲƨáһˣ֤ߵĴսĺҲȥһ
ʰձغϷʣĺ·صסϳݵʱ׼űϼлϷʳµĺشֻҪܱסϷʣס죬סաһ󹦡
սôʱô֣۳ɡձԼﶼʮĵǹǲƽġԸֻӪĶСԣͷʹӿ˸Ͼҷˣסգסˡ
ô죿ʳԾĿǰĴű֮ǰ˵ûмдôһӾͱڵըˣأԼæôɵĵ겺ӷȫˡ
ѵǡ
뵽˶յǱǷţһСֽܵǺһʽڣȫǿܲС١ܶȶġܵľˡǰű˵սౡļХɲִ
ˣǲضܱ׽ԵλҲһˣƣܵЩ˶Ǭ¡ĸֽˡڵİգǾˡ
ҡͷǿЦôĻǹ֮ƾǹôûǴȫ󳷣˳Ϸʡ
뿿ŵ겺Ӻһĺأڿǡظȷ
ԴΪģŰʵһ£һɵڰѸźϷȥ
򡣡ľٶʱͱӪ֪̽ȷǹŴͦ׼ͣפڴɱȥϷʡһҹʱ䣬Ҳ㹻еĴںͻսֺ֮ڵĲӹˡ
һҹ¡ڶȫľ󣬴̤źϷʳǿȥǳػʮԶѾߴ¥¥ΪŴϽԸ¥ӺϷʳַбǨڵϷʳʼȷġǬ꣬˧פϷʣΪϮϷʣǡǡؾɳ֮롱ؿ𶷺ӱʹ𶷺ӺУϷʳ˺üγ˽յĺϷʳǳò
ԪĩϷʹųǶ١߲˽Ǯʮᣬޡ䣬ϷʹųʧޣѶദȱ®֪ݡݡϷ־أ˼ϷʳǣΧǧ߰ɣ26ǽԵԵأ߶ĳߣϡǽƽأɰ˳ɲȣ׿ɡǶǧʮ̨ʮǶһɾųߣʮɣߣʮߣϺߣʮɣǱ˳ߣʮɡˮͨŶˮءţԻţ麣߶㣻ԻʱӺţ麣³Ƕʯ̨ţԻƽţ麣Իˮţ麣³Ƕʯ̨϶ţԻ޹ţ麣Իʤţ麣³Ƕʯ̨һţԻţ麣³Ƕʯ̨
Ǭ¡ʮ꣬͢ʮصİʮһǧ®ݸǡ˴ޣǽȫôשɣؿ䡢ʱӺ޹ʤƽˮţ¥¥ָʣʮ֮⣬ܿ
Щϣռһ¾ܵõԴ˴δϷʣսҲͶ˱š
һŻϷʵسоżһ㸺ѹٸΪ˳ĻǺǶԺİĿ궨ڱ棬⻤ǺӵĹء
ಡ
䡪
ڶ죬ϷʹţûаĿеںͻս׼ϷʱǽͿʼ˿ը
ߴ¥ڻͻ£׷׵ľṹǣ˵ĴݲУֻܻһ;
ɫľȻĿųǱĻ⣬ǵһοĲࡣܼĴͳٸһ
ܱ׽ҲŴͣڻĲñݣҲǾˡ٣ƽضսһʣ¼
һߵٴܱͼʱڹűıźϷʱǽЩԺȫڡ
ͼﱾڳͷ¶¶棬һ±ʿû뵽ȫơһطʹ֣ڵưһͷͼֻñͷӻ档
ز㣬ϵεĺڣ·ȱϷʵİ¾ɾ͸ȱˡҲ᲻ðѽеһЩڼڳͷϰ򣬶ǰѴڲ˺Ϸʳڡ
гͷķλָڽĺܷһЩõġ
ըһֱеʱڿڲ죬ͬʱʿһɰŻǺȥ
սĵһǺӿʼˡ
ͼﲻɵӣڻ죬λ֪ҪԳ¶֡ʱϳԾǰڵ򡣺ϷʱĻǺʮɿһһʮףϳǽµ½أһʮ׵ľ룬ɲһСĿڻȫһʱڣһ߱ŶԳͷѹƣһ߶Ǻӵͬ۱֤˺
ҧһۣͼȣȵǺһˣϳͷ
˧ݼºСʱһű͵Уһԭ·䶷ٻˡ
ĵŴʱѾڱͷ½ˣ·һֱԴųǶΪݣȻ˳ٵ·®ݸĻͻһķߣϵ®ԪʮһŻϡ
ʵޣҲǣƲס·ܵסһ֣һȴ˩סġ
ٴʱƺѾЩĲˣǰĺϷʣİ졭
õԭƻУմǶ١֪ͨԪס®ܳ
ЦĿǰĺϷʳǣΪܵס𣿡
ҪҷҺҪء¾ͿĶܺ񣬻ҵķâ
Ʋȥʮһţеı֮Ϸˡ˫սȴȫرнźӪڣپźϷʳǾܵסԼȥ·
ͨͨͨ
ﲻӳ´͵͵ϳͷһӦņ̀ǹ͹ŵſڲƵĳǶ£˫ֽԼı¿ʮ
£һ˵Ŭһٶ׿ĻǺѾ˽һ롣һһҳȵġ½ء͹Ƕ˻ǺС
εʮѻһνأѡɳһǹڶ׼ųͷ絽ڣ߰ʮĹ۲Աǵǹ¡
򡪡һڳͷ𣬽ǧͬʱӳͷðһõĲǻǹ
žžžņ̀ǹڳͷһ֧֧Ҳӳͷ¡ڹʯ̨ϣѾ̧ͷֻһ֮ңĵطĴѸ̧ϳͷ
ǼԭĳǶһߵĴѾȥѸٱ¶εһӦѻֵС
Ǵʱľѻ֣ǹѾˣûлѸٰǹڶ׼˴򡣻Ͻװҩ
ɳĺʿ׷еĴӣͷźȥǺӱԵѾ׼ʱľڶѸٿ𣬺ĻսҲ̵Ƕȣ°Ͳڶ׼˹š
ͷĴѸٱĻŶը˺䶯ڡսǳѸٵٴΰѱǽ
ڱᡣͼɫȻųͷĲҽһðǳʧˡȻҲһ븶Ĵȣɹ̫Сˡ̾´ų˵
䡪
ڵҲڿڵԽͷ˺СúĿٴ
صڱ׷ڵǶȣʱһööڵŲ²еڱشȥǶԵģǴˣЧ
ڳڵڱؾд˺ôĵоڱţֻƾŲ²ŵһϷʳУ²Сɲȵ뾰ɽصҤ
ǱðʧܱѸٴ˳еİʶУ׽һʳ˳̾һ⣬ޱָʾ
ٴھǰʶ뵽ʵȴ£ʱŸоԼϵѹ֮ȴ˵;ɥ


ݽϪŴ壬ҡԴӻȰɷá󣬻ƼҾ;ټҰصŴϼҡ
ֻûͻ䣬һٴ˽˭ûʽԸݣǸݵĶҲ˺С
Ƽұžߣһҹһ˴ʹûƼһֵ̿˲󶨡
ֽ񣬺˳һţ㽻紦ءҲ˳˶䶷
ʡڣֻҪ˶ãҪоޱˡ
ǵٴε˻ƼҵĴš

ڶ  ʮһ ࣬ı

Ϸʡ
ôʯϵشӳ´ԽǽĴ˺ͼĶ䡣
һģͼעųǽںŭƺܰѺĳǽ
ӣ쳷ɣһѹȷʵˣ޼ɵڳǽڶǼǳؾ̬ȡ
û취˭ǸͣǸأǰһεĽѵѾϳͷǼǵѡڣĺʱȻ߸ߵĵڸ߶ϳ˳ǽtļ£ڵһΡ䲻⡯Ҳǲܵˡ
ԣµĺŸӷģһڳǽϴ򶴡ۣ
ߣ㣬㡭
ﻹҪһ
ҹɫУͼı󣬴ȺĻѵ£һܼܵĽڹڵĽֵϺͷ
վһ䣬һܼõλĴϵŭɱ㸡֡ĴжúͼŭգҲǻðɡ
ϳͷӲƴǼΪǵģ˼ʾſǽ÷ƴ
ҩը˳ǽΣҪռϷʣͱɱ롣Ǿٲ˵ĵӣٲ˵ԣʼ˳ڽһĴɢ˹šҳŻеʱ䣬ÿһܴõλשľѸٿʼ塣
ҪݵıǽɺѪⳡ
ͼﵽ׻˳˱ᣬ棬ϵʱ͸ֳڲס
ûļƣ˭ضһĽļ򣬰οĻ̾͹˵
ҹ䡪
䡪
ʮľ죬ϷʳǶֱٶԵĸоµĲһ
УΰĺϷʱǽмһһɳĳǽȻǺҹҲؿɨһȦ
ڳ
ޱʱ򣬰ʶо͵һҪϢһæ˼ɫżһ˿ѪɫֻǴʱ۾еѪɫŨ
ǽˣҲ͸ùˡԼ׼ҲͿʩչˡĳɱð˶Ե
ȣȣٵȡ
ôһӶȥˣôûͷԽɫ
ȥ̽죡۾Ҫˣʺ
⣬ˡ
˧ΪβƽղʵõĻᰡǽسر𺳣ʿǣʱһºϷҲδ֪
ЦЦղΪɵϰǶûͷɧųһ¡˵ʲô
˵Ѿ׼óǽҪըôʱˣʿ϶ڳһõģҾʱɱȥػҪһѪս
òʧòʧ
˵ʱһҹ󣬱ʹʿػ˥䡣ʱȥڻѱǽһ磬Ȼٽǡ
ˣˣˣˡ̽СҴҵܻسĽгʹܱߵ˶ȥ
ˣСϲɫı鲻ͬѹȴ³һѪֽȭָԼж޸о
ͼ׽һۣӶԷпȻ
ڶ졣
˺£˵ĺϷʱǽÿʿжš
սز׵ʱ䶼Ѿ˳ʱˡʮ㡿ڡ
䡪
䡪
ಡ
һٶںʮս뿪ڵ˲͸סϷʱǡ
ڳ
һŴϣһҹһֱţûкƬ̵ۡʱѪһƬˣҹѪ˿
ˣҲ˵úҪʼˡǰͷȴûǰļΪ֮ǰõЩѾ󲿷ֶ³ˡ
ҹǣڳǽĵһʱͷ棬ⵢʱ˳ؾķӦռ䣬ھǻῪҲֻǰڿڶ׼ǰһСξ롣ŻѳһĴߡǰٹǣȫˣԻԼƻѱǸһġȻµĴҪ³ȥ
ŻѪһԼԭȵĴ㻹ʵʩϷʳܷסü޵⡣
ûʱ̾͸ӭͷһµģʲųڼʿ
һҹǽֵˣʱسǱʿѾ˰ɣȻûгȥۿһѵʶһ㡣Ͻľ顣
˵ºϷʵ֧һ֧ӣϾ֮սؾһǲȱһڳǽʧԺڳڼĵĴս
Ƕԣǽ
ʧˣˣǵҲʧˣˡ
̨ˣɡ׽˵һһԵĺͼŭŵĿ⡣
䡪һööڱը
ˡһööԲأ̶ִӵϵɸƻ
ΪڳǱĴһܼܱƷһܼܱں̺ʽĺը£Ǻ޻֮
ĴҲŭУǶԱĻǵķŭȴ˵С΢
ʱ
һСʱĺ󣬺ٵʾ£ʽʼ˳档Ⱥͻսʱ޹ѵİգĻѪľԼĽʿˡ
尡
ɱ
׳ɽӵĺɱУȺĺǹֳϺô̵Ļǹ̤ĳǰǺľǴӴŵǹⲫӡ
ںӦûҪܾãȫйͳһǰӦеľӸǹá
žžžУĻǹܹ
ȳɱǵĻǹŴ½ӿ׷׿۶˻ǹİȻͣ£µͬ۲ŴԼ߳
ǻǹ񣬿һǹȻ˳һߡȻ˴̵ĻǹⲫҪ֪ѡǹ֮ǰǿɶǸԲľ±ѵӪˡе˲ţľԻǹ̵һϬĴɱ·ѵ֮£ⲫǹ֮ͨǰİӪǾԵֻϣ
ֻǻǹվ̫ˣĻǹȻĩȱⲫǴèġҾʮڴ̵ѪȻҪ֣ں㣬رǺǹԣ£ٻǲûǹȥಫġ
һööӵĺǹٳһͨ;Ȼ˵ĶըҲԼŭ𣬿ʼûܵõҲһ¡ԾļһöȵڶöϺңѾɱǸǰλѾĿѡ
ĺһ޿ɵֵ˲ɨ˳Ǳȫռ˱ǽ󣬴ɵĺǹϺ˵ҩĻǹӲԫϱڼҵγǽȻڴɵǹĸӹ£Ѹҳǽչ
ΧʮﳤĺϷʳǽ˿̷ǾԼһӱĳųȥ
µŲûвֻܱ̽ڶѡسĵͻΧЩǵסǵġ
̨ˣϿ쳷ɣսһǱ׽ٴŰʿٶȥùǶ˻̻ȫսˣǰ߶ѾгɶӳɶӵͶˡ
ذ죬㼯·ǻսһαطҪغϷأĲˡ
ͼʱҲ׽ŭĿˣ׽˵ĻҲǵġ
ճ鴤£ɳƵĵùܺܺһĺǰͷıȫƴɾԼҲȥԸ⡣Ҫǰ֮ΪԼһ֮ϧµʿȴ˰װ˷ˡ
׽ûлش𣬶ĿԺͼԼǺˣͼˣڰʵĿУͼĻӦñԼĿŶˡ
ͼɤӣŰͶĿ⣬ˣҾںϷƴȥȷʵˡ
ܵһͱ类ͼһ仰̴࣬ɫûһ˿ѪɫԾ˲˥ʮһ
ɡ΢ɲִӰʵĿ˵ɥңʴʱٲһ˿ˡ
ϷʧأԤʾ֮ǰսͼȫϡ·Σ࣬Σ࣬ҲΣࡣ
ߡ
־㣬ͼҲ䡣׽ȴȫͬɤʮ㣬ޡڿˣԼԻˡϲϢĴ̼£׽оŻ¶
죬һȺ˶ӳг׽ϵָӲӡ
ȺУһֱİͻȻ޾ŭ𣬿ŭȴǱģһһӾ衣࣬ı졣ˣǲţһһ֣ʺԳ
׽ˣڰǰƵƵԳˣȻȷʵս¿СڰʶУµµóȴǴΪ͢Ч֮ģһ̰
֮󰢶ɿڣʱͼﶼΪϷʶʧԺһӦеʹϧǴʱ׽ȴӵĻޣǸȵİʲġ
־䲻٣Ƕȴһ㶼ᶯҡǻϹ۾õҲ塣׽ķӦɱӿ
ͼûд𻰣ȴǵ˵ͷҲض׽ıӰɱ̺Сܱ߹һȺȴ治ɫ˵һ
һָӲӸϽϳǳ׽ȴ֪ôļ±ʣԼȻѾͷΣڵϦˡ
ⲻò˵ϵк˵ıɱǣڶԴ˻һ֪һأ
ɱ
尡
Ƕ˺ɱгޱȵϲú˷ܡĵ®ݸ֪űˣȡϷʳǾǰ
˧ϱˡղٱ
оĵͷٶԴ׼֪ͨӪǿŰ죡̫࣬Ƿֳ˵ʮһųԪ֮бֻнššźͰţӰš
ǧңǱһ滹Ǻõģķֱ棬ǿɾ̫Ϸˡ
Ϊ˱֤սľƣֻѲʺϹսӪ·µϤڱ档
֪ͨ®ĳԪֽнػҲ֪һ
ǣ˧
ݡ
ǽϵĵһߣﲼһ򡣾䶷رպϲؾʵҲûжİǧؾ
ϲ򣬻ĵϵ൱һ˾Ǹݱˣ硣
ʱƽݳǰĵһߡϲ򣬸ӪӪͶ
ָԭŽЭƽڵϲ򸱽˵ӾŽЭĵְˣȴǴͬͺñȴó˸ʦְλ˵㣬ʵȨȴûˡӪӪǹϽʵϵӪرȴܱˡ
ˣܵżˡƵǣƿصľӵĻȴԾǺˡ
£ˡ˺üµĻ߽ƽ򡭡

ڶ  ʮ Ѫս

졣
۳ɡձںޣϷǱ߸ոմܼиŴ˶Ѷ
̫ϻյ״ԪȻðˡһǱƽ򣬲߷ϲ򸱽ƽһٵ߸˸ݡŶӪڣפظݵϲ򶼸ˡ
׼ȷ˵ӦӪңɧˡԭ򲻽ǻ˺ΪǸֶΡ
żˣȨ۳ɡձû˵ȴղģͬеֶΡǣҲһǰᣬǾҪѻƯһ㣬Ҫûѱ׽ڵ͢Ҫ֧Ű죡
һγеֶ̫ˣڻһ¶棬һ¶ڻζǻӰ쵽˰·
䶷Ϊ׵һ㺺϶ҲϢģ졣Ǻģ
ߵĺٴѹ͸ѩϼ˪ˡ
˶ϲĳƿڴѣﶼ޲һתɵǰʹһ٣
ܲˣֻԺ˵Ҫǰ죬ǰѰһӦ۳ɷһͨƽ˶ձ˵
ձҲǷй˺һͨƽѾָǣȻ֪ءԵͷǡҪ·һ·ϽӦһ·Ҫס
۳ɡձĬ˰죬̧ͷʱһԣԼͬ˵һ֡䶷
ԣ䶷ʲȥ
һ·ϽӦ®ﻹк˵һţɲСӡֻƾڰʵǲþͻơ۳˵
²Ժ󣬹۳ɡձܿͰ¡ӽǧϻذ䶷򡿣ЪϢֱս䶷ļ̺ԣҲɵ۳ɡձֻѾȫĹ۳ɡձλջس䶷˺ɫĹάȴڲջؾĻ䶷Σֻܱٴʲ̤ǰߡ
۳ɱҲѸٵ·ƺƵųԪĵʮһɱ
Ϸʣ֪š
Ժ鷿ٿϾӼıϲţֻоϲ˷֮ģ˵ľҵţ˵˵ˣ
Լкˣжˣкˣ
ϲõЦ鷿дòϢ
ںٶʱӯӯѾСʱվУϾʱͷźԼĵһӣһѪĹ⣬ʱȻۿһֱһ
ȴҲ벻Ļϲ죬ߴտºϷʣϾ챨͵˸ǰ
ʲôֺأ΢ѹеϲãתӡ
ԼҰ˵Ҳֱ׵ģϼҵ˻вٶǸһǹֱүүһֱǹֱ
ԼһǴӸ׿ʼѾҽˡԼϰ֡塢ùöүүԼģԼСһ͸ˡǵԼһ֡
ֻһپ;ǰԼҵĴͳ⺢Լĵһ⣬ľԼĴСԥͽԥ
ǰ£дһţЩοͲԼϲõĻӵֵȻҲдС
úõһǰŵĸںϷϢһգżϾ
ºղȨһнѾӿ鷿ҲЦݣַ׷ٰϲء
ϲеٴǸ󷽵ˣ˾ȫͣСּսºϷʽɻǮƾͶһĵĸɸɾˡ
ٸˣֵˡ˵ˣӶڵĺ˵Ҳ㲻ʲôûнȫΧڽ貼ֵĺڿⷿеǻӣȻ֧ÿ¶
®
Ԫ֪ű̵ɱǡ
λڴɽ´֮֮䡣Ϊӡֺӡͺ֮䣬ססӣǽض˰ʲعٵӰĹ·
ǶʮﴦһؿڣǺ򡣡̫ƽݣλڽӡӽ㣬ӻ볲֮ϰ൱١ûгԫ൱ѡʷϵ̫ƽռ˵֮˳ǽغӲ˾שݣƾգպݡ
ֻǰʵ׻᲻ȴһδ֪ԪҪľռǣסٵͨʯţȻȥչ
ʱϷ֮·;ϡ۵ӪеӺ棬ϾһڽһڵĿ˷⡣
Ⱥˣٶȱ񱼵ʹĿɲһ㡣Ĺ۳ɡձǰӦˣҲֻǲܵ˷һ·ѾӡСǧˡ
ʵ֯Ӫһηܴ֮ʣǿϳһɳŹٵ񱼾Ѿ㲻ˡȻĽɵҲסӪζĳ档еӪд˱֣ѾܿɹˡȻ赲Ӫ˺ġ
˵жѸٵĺܣʵϵȵʲأѾڶˡ
һҹĻ֮֮հ˲١ΪǷֺĴ󲿶ӲûиɱеֻӪѡ
Ȼǹڶʧһգʲ޷ӪĽǵ˶࣬񰲶ԺӪǳ˺ӣг棬Ҳþȡöս˵׻٣յ׷Ѿȫˡ
һȺ˷ֺӣȴֶѾ˺Ӱ
˵ֺӣж䷢ԴڴɽѰﴩԽƽԭע볲Ϳȶԣֻмʮ׶ѣ㲻һӡǶסǳĵطҲ߰Ķɡ
ˮɺȫʵľɺӻԿǣâڱкĴ󲿶Ӳ֪ʲôʱͻϵӲţʮа˾Ҫȫû
ǣͰĿת򡣴ǿɣǹȥ˻ҪسǺһӵԼС⻷ޣˮ䡯֮˵ǧóоĺܣ֮޳ԫػҪ֮߸Ӳƴǰ;ˡ
תȥʴȻڶ԰ĿУȫתغӰߡ
ӪͶĺѸԺ󷽼¡
ʾǸ٣ñƫٵֱ߾Ѹȥ²Ӻеڱع·ǡ
λ̫ˣһ·ܲҪ֪ڵڼֿܳû̥
ܹҲֱں;ڣԼʮսڻǹԹԵ߹·ȥǰɣ
ֻҪЩػԽŻǹ㹻򽫰һˣ
سǡ
ԪԼ±㣬ǧ˲ȴҪصأ֧ŵסڻسǵıֻʣһǧˡ
űɤԶԶؾʹ˳ԪĶ䡣
ܵԪǰűѸٽתϢһ顣Ԫһۣסһ
ô죿򣿡ͷڵʵѷ
ܼӰʶ򣬱ؾԪ˵߷վҰѱ߷ֺӵؾ
ѸϵϷʡȥ򡣡һ֧սҲȥˣڵسǣʮһʣµľֻǺڴӺ͹ˡ
̹صĹ۳ɲԱȳԪĿգµľȴǳĺܡԺӺ򣬹۳ɺԥı·һ֧͹Ӻߣһ·Ƕ
ÿһ·ȴӲʵĺܡ·ԱȺƣ˶ڡ
ƻ衣
ı£һСʱ󣬺ӵսڴˡ
ȥɻɧžеİʺӪ⣬Ǹսһ
ʮһŵĵһӪԪȭͷӡӪФǺϱٵĸеһ˵ҲԪеһˡںһԼֱڡ
ǵһʯţǾǹĺܣȻʯ֮㣬ФΪֻ׼һ
Ϊ˼پԮЩʽڸЯֻܹһЩϡٵĶʽڡԱػһӪ̫࣬λʯƴӲ
۳ɲŲôأʯŶ̾ͷִƶ׵ĸФ⣬Ҫ۹ѡ
ֱƶȴֻ㣬ھʯ߰ĵطͣ¡ʱɫѾǶĺؿӶ԰һԾɼֱ
ϢصФ⴦Фһ̾Ϣ֪ѰˡǲʱҪˡ

һоҹɫУŻһĺ߰ŵͷѾִ˷ֺӣǵڲӵǣھֺӻһξ롣Ҳʮһŵ˸˻ˡ
ϷʵٲҹԪܾͻǳسˡ洫Ϣܲãӷ᧿Σ

ڶ  ʮ ȫʹ

ҹɫڻĺϣĸϵϣȥʯŶĹ۳⣬µľеªľˮСǼˣǧˣľһӶӵͬһʱ򺼲Ӷ԰ȥ
ɱҹ𣬴˵Զ
ФĿޱվǰأ۾ֱֱңʯŶ԰֮ǰѾˣһӪޣⷽƴùΨһľʯһ㡣
ԸɺӹǾǹɣسѾ׼ȵԼߺϷʵĴеȺùӳԣ
ФӦ£ĶɺӶ˳֮ˡֻоʯ߰طФûѴڷֲ⣬µǾݣһ
ɺӶûϰͱڡֱڱһ١ľֱӾںϱɢصɺӵǧӻض԰֮һ
ú÷йһͨϼһѸٴسأФǵһߣսʡı𴦳ɹɺӵ˵ס
ʱʧɱʹ¹ƽϡ¹£ɹɺ˵ĸؼС
ƽսĽֻǱǰ
ֹȥһʱʱѾʱˡӱʯźΪ룬ͻȻд۵źŵա
䡪һֱĬԵڿˡǾŰ½ڣȴԾɿɵؽڵء
㷽λ룬㡭һӪĵڱءΪ׵ʮһڱӳûм̿ڷǵش½ԪĹ㡣
֮ڻԼĪ̶ӣԶ԰Ҳ˷ŭĻ档
尡
ɱ
صͻȻĳɱػضɺӰҲڿʼԼĽ
һǧ˵ĺʮһһӪռݾƵĶΧ£һֻСƮڲӿĴһʱ̶ŵ߸Σա
ǾڡֱڡԼΪĻǹФؼšţֻҪŵͿ϶Ԯ
뼤ҵĺս߲ͬȴǻɷƽ˾
غӶİʲھʮĵطס˽ŲΪʱɫѾˡˡӪӰİʲҳҹоĻ̫׳ˣ
ߵʮһŵĵӪҲѾ֪˱ֻҹӹ̹¡Ǹ֪ԼϷҲһɱҹùɾеĿͷˡ
سǡ
ӽӳµĵڶӪڳԪĵѸһӪԮȥҹе߰ţ㶼ˣһҹҲһЪٶҹȥԮ
ǱȻʵȻǿǲЪһЪʮһϡսǺްġ
ҲһȽϰʲǴʱ·̸ԶҲҹоΪҪ͸֧ģɶŵս漣ɲʱضݵģƴں˵Ҫսľ޴Ϊ۵ġ
ֻǹ۳ɻǰ٣뵽ʱս֣˵ĸӡǵĳԪﵹǹճսʾͼϵǵԶ־ߣȨ°ҲſһսǶ޷ʱϵ٣ϢҲʱڴݲٵС
ʮһŶӪ
뺼һӪػԶʱӪ˾Ѿǰɱ
žԽԽսҲһĸǰ
ڻֱڲ¼ܡӪӪ͢Ѹ˶Ͼ
ǣɱŴ󵶣͢Ÿϵ˽ľһӪؾͷ˳档
вϽǶɹ࣬ǷɢڱÿһҲȵڶӪˡѾƴɱ˺óʱ䣬ڶӪȴһ֧
ǣԮˣֵ֧ԮˡɱФűͻȻҵ۷˾ϲĹâΪҪٵһأ
ͻԮʹñѾվĵһӪʿ˲ʿڱڶӪлһѸܣͱмһΪ˿
Ӷ԰Ĺ۳ɷֱһɧ𣬼̶ѾΪ֮ĺͻȻʿпһ֪áԮˡ
ѵս½ˣʲˣȻĻ֮Уǧ˵ıλԮ֧Ԯ
վλԽߣ˽ĶԽ࣬Խӡ
սеʿǾͲʲôߣ밢ʡֻǰ֧
ʮһ±ţ֮źһŲԶö࣬󲿷ԾǵǹԳ˾ںֱԼĴڻ⣬Ƕսвûио̫ѡ
˵ģػ֧ţҹսӵĲ֣һӪ군ˡ
Ф͢ĶӪʵػҲǿһЩ͹ǿȥδؾûп˵еϣ
ǹ۳ɰһϣˡ̫ӵΨְʲѾߣѾ˲ԶȴǰֻһնֻΪԼԽԽıͶ뵽ǰⳡսУȻȵԼƣʱٴһشԼ
ԼļһĹ۳ɣջǾ컹ûѶ԰ıԷδȻ
žһǰĽףߵվסĵ£ФǰȥӵͿһ׼
Ȼ̧ۿ׼ɱϣȴȻѾ𲽺ˡ
û׷ɱȥˣФ⻹ǵԼݣָһӪǳС
һ̨ӣҹɫлеڣطһʵˡ
ˣˣǣӮˡ˻ФɤȫûΣյһӪڴʱ˿ǳ׵Ъ˹ˡ
ӮˣӮˡ
սĺʿһ㶣Ǽ̶ͷһʵǾսѹǰӿˣڲĺˡ
Ļ˲ս𣬲һӪǶӪеĺʿھĻ˵ٶȷʵˣ
ձ۳üë𣬱ŭһ˵ĸֺתȥ˴ʡ
ĺȺȺ˳ĳˮһѸٴ£һֱȥ
糿ĵһںϣѪɵսϣӭʤ
һսҲѾФ⡢͢˻رǡ

糿һ⿪ʼսĽϢѸںؾӡ
˾ԮӪιбǱȽϳֵģٳ˲ϵӪ⣬лһǿľӡ
ˣǹ죬˭Ҳ׼ڣһӪĴӳкڡȻǼһʹãֱȴιֿˡȻûгԫãǼһõġںӱϲֱڣˡ
ҸҪǣһߵİʲܻдڣܱ¼֧ǹѾǺõˡ·Զ·ҼЯڻĿҲ΢΢
ι֪ģ·Ĵڸʽ峯ڣʽں١ԣֱڲڵһߣФͬľ
ȽӻĻ档ʾ·һ֧ʮľһʱ͸ϵطˡ
ǣǾл·ˡ̨Ѿ£򣬾õʹʹһءͼսǰԱȴõϼ
۰յı˲֪򷱻Ǹ֪
ûУûС
֮һ·ͬɥ֮Ȯһӱ֪ʱԼ϶ܾ޶ȵ±ԡ
ǣ尡ͼֳһָɱ
ɱӵǰĵױȺٴαս
׽ȻѾɱԾڷáǧˣΪ½غӪ
ʲǫ̂ôģ׽ˡˣû˸ĿŵĸˡȻ֮һֱ⣬Ǭ¡䣬Ѿȹ̣ҲϽɱ֮·ΪһѲôð֮踡
׽סˣǧһֱǰһؼӣǳһ˵ҲԸǧͿ̿
ʴ
һ׽ͷɱڳ͢ϽٸԣĳҲֻѡɱһͨΪɣ
ܱغԼĺǣǰòܡ²̣ǾͶΪ͢ƽˡ˲Ϊ´󰲡ûʶϾס׽Ļ
ϡͼѾӿ·ʱУ˵롣ʱǧﾵϸϸĴŶأнɻ󣬡ô滹û춯ǹأ

ڶ  ʮ ս

ӣǱƵˡͼĸūЦ޴󻧳ľԱ߶˸棬вŲãʤġūŵпʲԶԶĺؾտأ޳ǿɿǻԼҹʱ֮ˡ
ͼһʱıӲǱӣüëüëԼôѡ˸˴ߣūŵġ뵱Ȼ֮ʡǺ޲һƳȥɵܱ۽绹ûôף
Ȼͼһû䣬Ͼǹš䡯Ѿ档ͬڰ޳ɢոų
һҵǹ£ǰŵݰ㵹¡Ȼ¡¡𣬾ӣŵٲſµϣתܡ
ҪܣȥϡһǧܻܵǸպһֱھͶ׼ڷ˻СĻһ£ǧԴķ飬ӦûоһͷԵϣ
һǸӻˣʧ¸û뵽ǹڿһºҪ೤ʱװõҩֻһصʬ壬ֵ̿ˡʱĺأǻǹڱץÿһʱװŵҩ
һ˾ĽȻɵıˣͼͺİʶЩסˡӦһӲ̣ؾôöԸģҲû뵽Ȼ˲ô
УѾԼ¾ӵʿˡ
ʮһŲ˵Ķ𣿡Щɬ
ͼʵɫѾɷһ㣺һҪ򣬴֮սݵ˭̰Ӿ˭ͷϡȥ֯սӣǰͣնһӳȥıνһһνܱĸǵһȥı
̱ﵽڶֽžͶ˿
ߣһηȷʵ̹ĺܡӪӳ䲻࣬ǹҲֻһΪӸϵڵĻǹӪԭеĻǹ˲ǿճ˶ˣιϱһ롣
һٻǹкӺžڡֱڣĺܣ
ڶνʼһϻزһǣվһĴ󵶶ӣÿ֪ǶսӡڶսӵĶ£ɫһ
߹ػû䣬ǹ̷Χں󣬻ǹȿֱڲŸŷŭ𡣶ҲŰѿ沿ӵм䡣
ڶ࣬ߵǻ٣ǵڶν沿ʿҲһ׼ԣǹڿ󣬲ҽУ˴εȴûгϴ˲ӵ龰
ǳ尡ȥ˵ˡ
˵ǹֻܴһ֣ץʱ尡
ȺУСٵĽкҲһĹ衣ھ˵һڻ˺ǰ
סӪӳԼҲץһöȼߺ첲˦ȥ
׼ĺʿҲԼӳƬ̣ʮö׾ͳһųĸȥ
ʮһöףǾʮһöСͿ뱬ը̾Ͱĸʿ𽥸ը
һͶ֮󣬽ŵľǻǹһٻǹкӣȻǴӰ졣䣬ƺ֧ŵ¡
䡪ٽϿľʱҲ˵ڶ䡣һööɹһٶ׵ľ룬кС
ʽУֱɱ󣬿װٶҲһӻһΣѾѵˡ
ǾһεҲἸʮԽľ룬ǵɱԽǿ
ӳе֧ԮһӪһʮһʮڵһҲͲ
Ϊǰ߼ĶԲöԲУһǰһѪۡ
ģҳ塪ǰ塪ͼں濴νˣӶš
ʮսӸǳ岽ǰİǰļڵأǺԴ
սӱľϵΪֹǹͺͺأ⼸Դ׳һ׳ɫ
Ѫܵɷְǰסˣ׷״վһ
ǣȥȥǮеһرϰһĶ£֪äӵַ׷תٶ˽
Ȼһս
ߡһ·Ҳܿ죬ʱ־͸ϵǰΪ׵Ǻᶽԣվھǰ洫ǹһ˷֮Ѳؿӿ𡣡ٱʲ档
ʱ˼ҵǹںɱӶı϶ǰˡԼһȻˡ
ɱû˿ԥһ±󣬶׼̾ͷ˽
лؾʱѹ
ڵڿѾת˱ԱİʣߵĶԲѶԸսҲǿ
ɱδʱУϱϾͶⲫսֻŻǹҲ赲סļл
Ѿʼ˵ķˣǶԱǵʵǱˮн
ϴ̵ʮһŻǹӳɴк˦һöףͦװ˴̵Ļǹʹͷȥ
ǰ˫ʿѾ׽һֱڳ˰裬ڵһֱвǹ͸ǿǹˣԻǹľ׼ȣʱǹʾһһ
ʮǹϺô̵źųλεĴ̵ڳԵ÷Ϭ
ǹһǹ̵սʱҲǸΪսһСӷֳ壬һ飬ٶиľ˽ȺС
ǹͻ̣鵶ܡͻ̣Żǹӿ룬ĲҽЩˣƽѵ̵Բʱɾѡǹַϱ±ߣսںое
ʮǹһ룬ɱеĺǹ̸оѹᡣԼΪͷԼֻһǰͻľΪṩڻȴڻľһСֱ߳ɱɱʮСҲԼҲˣǹһ£
սѾеؼʱ̣߶Էɱʿĸ߰رڣ˰ս
ʺͶԶţһսʤȻǵģ
ʱǵԮһ·̣ΪҹǴҹŸϵǵģԽ춼˳ʱˣ߰ŲŻΪҪӵĹ۳ɲֳֻ˳°Ե֧Ԯ򡣳ʱǣѾ˶ʮ·ˡ
ٵĽȴǾʣʮ·̶һųֵϧûͬӪǷϵϣĻӿٵǰ
ʱǹɱˣȻ֪սѾͷǽȫŽʿɸӹľȥ
ʱܶؾγǿ֧ԮֻӪ¸ˣʱûʱѾƲҲ͵ˣˡ
ǧ׽ӣĶսһУʮкӣһѹ
׽ȻսǺ֪ʱӪ϶ǻġԣȺ±ȫӦżһӲ̡
ɱǹߺ
ӪȫȺһ𽥼ٵսӦֱ¡Խˣ
žžž˵ĺ棬ǹ׷
Դ⼸ûٳԺǹĿͷһ⣬Ҫٳһء
ֵȴ˿ˣĽˣȺ֮󣬳ǹ裬ǹⶶִһӭˣӪѸ俪һӡ
ײ϶һ졣֪۶սײѪɣֱӱ̤֮¡Ҳ֪жٵһײ֮ͬʱܷɣƥս۶Եϡ
ײֻǰǰɵķ
Ӳϧ۵ײӪǲ˸ЩԵսˡ֮ʶܿĹϻһֱȱڣΪӪġ̤Ӫһݹס
塪
е¸ĺе¿ɲʹϧʱ򣬳忪ӣ԰ʲγֱǣƲǸҪġ
ۣѾ䵽ĩλˡ
Уȫˣúʱ֧Ҳʽⳡɱ
ָӲιĿǰڽʣĶʮԱ𣺡ǹ
ɱ
ȥˣؾһѪҲȥˣ

ڶ  ʮ ߳һǧͷ­

ಡ
ɣһδɢİʲ˲ͱһžҵıΧ
ӪʱѾгĿϮһʢ磬϶¶˲ƵЦգ
Σͷɽˮĵزȴʱ˹˲սеİܾ֧֡ŵӪԼƴͻɱӪ˵ʲôܱڼȵ֮㡯ܼʿͺأ
һεĴסˡۿžͻĺؾ·ˣȻӪǣƣʹһһòͶڱ󡣿ҲһõĽڣ֮ǰʱս׽úͼǰ泷¶˺󷽡
ҸҪǣǽһͶں󱳣ܸںؾʩӼѹ
һ̴ϣʿ˵ʵѾ㣬һġ뵱ϷʱĻ̻̲һ·׷ľ״ǽӱµĻɥεתӡ
ɱڣԮҲˣлڰĺѹ˹ȵףֻһͿԳ׽ǰһСˣ·ϡʱ󱳵ӪǸ𣿰ʲһĵ׶ףԼѾʤˣʦˡ
ɾʱ򣬽Ÿϵˡ
޴ʱ˶ܲˣ͸˵սϵˡرǺͼѾùڵһϮһغˣɥʧĺԽӪǹĺкΧȫɥʧ˵ֿ
䡪
սһľҲʼˣֱֻʱá
С
ؿϰһ˿ֱӻ˸ЩͱƶǵĺιĵһǽıѾԱ˽ɴ˿ûüϣѪֹסɴŹϲʱ˿ܱߵشѾѪȾͨ졣
ι۾ɨһܱߣĿɫ¶һɱͲȻǽĺ棬С˺˱һˮĶԱȱ첲ȵ洦ɼһЩ˵ϳӪıڡ
һιվ춯ļжӾҽԱͷһһ
ӪΪ׵ľҽе
ιĬĬҡҡͷĻԸطҲսϡӪ
ˡҽźιظɴ˿ڣѪѸǳҪֹ
ӪιᶨƵǰն˵ĸ֡ӪҸûصԼλȥôһֱ˵˼ȴ˭ס
ѾɽˮĵزˣķʧֱڶšãڳǰҩͰˡ
ιﲢû뵽һս˿࣬ѾҪȫûˡʮһŵ󲿶ӣ®ӪﻹܲءΪʧȥĻᣡ
ȻһЦιҡͷʱԼ뵽н죿
ѵļУιԼһʮˣ֮ǰӵˣҲ벻нĳϢŴ˧ӺϾݡ˼ԼҲʶˣŤͷɱ˰գǧתսһԲˣҲˣǿϧϾǵˣųɻ꣬ҪɹѸˡԼҲûһ󡭡
ಡ
һļХȻϷιѸһ㶣ûŤͷȥۿҶıըѾ𡭡
ǡιȻ޾ϲսԮ
⡣
Դ˿Ѿ̤˺ʱĵһϣһ־ãѾ˸ӣŲʱĽͿʽ˵̤ȥ
Ȼ־õıոո֣ûⱿ񣬸Ҳûӡ
ϷͻȻХܼҵıըЦݽϡ
ǡԲɵҲߣյǱϢغܡȻ֪ڴܼըζʲô
ʽڵˣôǲҲζźҲϵأ
ɽĺɱ洫սϵȫһʿѸٵıһҪſڳԵںвȫ˼Ѫһһɹ޾Ѿƣð񷢣սѸֻ߷Ҫսʤ壬ڵǾõһ
ǣɱιһ̸оӹٺҲˣƺظ˸͸첻ɰӰһ彡ɱźѡ
ˡ
ֻڸ֣ԼĲӣҲл֮ˡ
ֻǡ΢Ķһ٣۾оðޱȵɷ֮⣬ߵĸʲһɫȥ׽ҽˡ
ѾԼѺˣ˳˳ĳذ죬ԼҪɱһܱЩС鷳ڣѾˣǻʲô˵أɱʤٳһͶеܱǿɣ
ɥʧ˶־Сξ͸˵ˡĽţʱͳ׷ָΧ˰ಿͬʱһӪǹѸ֧Ԯ
ɥʧ־ĲǰʣҲˡųĺǹս˰·׷ѡ˺
ۿǹֺ󣬶԰ʵҲɥʧӪ
ɳϽϺᶽһǭսϼҪλӣѾ˵˻ġƲ󣬵ϣѸȫˡʽһ֮İʡ
ٵñû˵ʲôͷޣӪҲܴᣬԻṵ̂һáĵزԵʣһ̵ԡ·Ԯ
ٻӭ֮һӪߣڵʮһȫ״̬˱ҲõõļȡҽΡ˵ιڵ֪˿ڲûбϺ̾ͽĹ̸ڵľҽеơ
ŷָΧİʲȵĳ°ԲϵʱѾ׽ˡе˴ԱͼǰйҲһ̺ᵶءȫû
ΨһٵȺڸеǣΪΰӪһܱ׽ΣȻǺ޵ֿıһ׼
ʵĸʲҲȫĸɾ׽ı֮վֻʯ֪ˡ
ѹĲ⣬ڵ٣Ҫ˴ǰǧսǰһѹ²Ӫûôˣ
Ӫ;սĲ״ٿɲ׵طŹȺаţԼֹһǲ̫˵㣿ǧأǾһʮһųڶԼĵ׶ˬˣ
ǧ²յǷ߳һٴǧУе߷֮һս֮УսǰԴǴ˴Ͷ٣Ʒܼߣȫն
ǶǰȺ²壬ҲǶ塣ƴɱҲҪˡ
֧·Ӫ׼ȷǵıԺ󣬵ȵ˰죬Ҳ׼ŹǡڵİʲһҲҪһ㣡
°ɫڨȻʮһŴô࣬Լȴôʱ䣬ƨ¶ûţʵе㶪ˡ
ΡˡƺԼһ˶ģǵšŶһͷ°ЩСƣû뵽һŪǳԪĵʮһų˲ʡߵս־Ͳ˵ˣкǶһսҲɣʵʵӲ̣ͷҪǹˡ
ǱȻս׿ɽ˰֮ӲȴûϷһսȫԼ۸ˡ
ֻǲܳ°ôĽƣϷ֮սǳ׽ˡŵõűĹ۳ɣ϶ںٸȥԣһսգҲζźϷ֮սԺʤ
ʮһŹѫԱģתصǣȫ˽һսԳԪǴ͡ȻǣµĲӡ
һ̶ԣΪ󹦳֮ףԪΨһźľûսһ㣬ԱФӪʮֵıŤ
ⶼǸ˻ѣǿ󲻵á
졣
۳ɾغ·վͱһ䡣
Ϸʰʲȫûˣ°üޡҿµǺǿս
һսһսԣǵǹⲫչʾ;ǿ㹻·Ϊ֮Ŀ
յ·ʱеһǡʧȥ˻ⲫλô
֧·ԡʧȥ˻вĺǳ֮顣Ҳ·ȺյһΪ߲ˡ
֮սӡսƺһ߲Ҫǳˡ
ֻʣ¸ӵ·кԼĺ

ڶ  ʮ Ͻʣ

ǽģսҪġ
ڹ۳ɡձϷսһ·ӼıϱûʱȵŵʱźѾɱ˰졣
սΪššź͵ڰš
֮սʮһ˽ǲ˵һӪ͵Ӫشʵ½һ뻹ࡣǱĽ߰ȴСǺˡǺߣųӪƴһ⣬ʧҲСĺܡ
ĲȻͲٽͲ䣬ºµʮһںϷʡǣĸžͽ£Ŵ˴ռĿꡪ·ǰˡ
ʱҲݵĵʮӦ˹žžƵˮʹ䶷ˡپٱµʱһҲͦ밲ֻʣһ֮ң
ź·۳ɡձҡսѾֵı˺ǿĹ·أǴذ죬ֵܷ󣬶˶Ĳ㡣ϾǰĺϷʳǾǰ֮
ǲذ죬ȵ˺
Ҫ֪һֱˮƣˮ·ͨûкѹԣƾǿĻسǶѳ־ãƽԭҰս͸ǲ赲ˡ
ж˳⣬ò˵֮ս·ѹһЩһǧձ۳ɶ˿϶ѡذ죬ǳǽú빥ǵĺⲫսҲԼռֵ󡭡֮սԺһͶ˱仯ˡ

ٴǣһ·˳˳Ĵӱ̹ͩǣѪеľسǣ֪ͩȻߺӣۿž͹ˣȴûһ֧
ٸ㲻۳ɡձ˵ͼˣѵ·ҪΧҪأذǸ
Ҳ̫ˣ
ʵˡòּĹ۳ɡձ˸ҴӰ쳷ȴֱ֪˷ʵΪӮһСʱشۣǻԾͷڹĺáȫܱߣץʱ䲼һС
ǣϵҪ·
ĳҪĽͨҪˮѾˮʦˡǿˮսʼǺһ߹֮һһֱӽˮͨΪϡûϵطѾ䶷ɱ˰Ƕˮʦӿ룬ȶҲһֻܵˡ
ǶһʢǳȻ󣬵ͨƸںݺӡһ̺ųǰյ֮磬ҲǰʳƷҪԴء
Ȼ֪һԼͲƿصƬطǹ۳ɻɳһܱغ˰ݣͼסһ֡
Ǳһٵˣ®ͩǡ®ݣǰ뱱ϵҪ½·뱱ʮﴦһҪضΣ͹ءɽǳɫʯ꣬˾ͽ롣
͹ؾһţζŰͨ밲֮䶷ٶȱ۳ɷһĻϴ
Щ·سѾӪݣ⹰͹ءҲǰΨһһǷء
͹ģ̣֪֪ˣһĻͦõġֻǴͩǣһʱ͵˼͹أ׼źɨһ·ɱĸ⡣
Զļ͹أ¶һ˿Ц쿪һθ˰ɣ
ӪһһҶڳɽ±ߣɽ롣װ˺һЩʽڣņ̀ǹ
ĹսϰΪˡ
ǹӪľ£ȫڲӶʼᲢڹٵڱء
ͦεĻǹߵӪ䶷Уֻһ̾˰֣͹һֻ𣬲ʱܱɽͷϾмء
ڻǹӪĿ£䶷µķû˿͵ϮֵĿܡôǼǱ
˧ٴ̾һãȫԸӲӵˡԿ˳ɳϸ졣
ʱڱѾã󲿷ֵڶѾλõرص˵ͷĴӺ󣬿ʼڻ
ϵµĿѾˣڻ͹غӪݵͬʱҲһֲںŹפӪأ
¼͹أһİաǽ𡭡ʵҲಿô˵Ҳǧ˵ġ
䡪
䡪
֮󣬡䡪ڱصŭ棬һööԲź޿赲־޽͹صӪ
һڻӣڱض̺ˮڱһͰͰˮڹϵʱֱ۵һӼ䣬һӵĻǹϺô̵Ļǹɢװ󱤹ȥ
ںһǣ󱤵رѾԵڵءһƾڻԼͷըƾҪڵԼŰ
̧ͷеǧﾵϸϸĴŶ档ͣˣǶ󱤵Ŀ飬ȴŸոտʼ
ˡһױܵߣ㱨顣ʵЩɥʿԲܹµ˭֪
۾һ͹ȴƱشظһƵģ㶼վסˡ
ֻһǧͷ󱤣ڸոյڻоȻķ֮һҲҺӪĹ¶שʯṹģľṹٷһֹ
Ǿǻս͹ϣǧﾵϸϸ䶷ͻȻ
ֻʱĺУʮ͹ŹֵĳͻȻʻŹ·ֱǰʻһңȻһŵķֲڹٵϡ
ûеõ䶷ֻܼעšֻƬ̺ھͷУ䶷ֻһɹɻͻȻʮŹֳȻͿһӰǸŹֵķ״Ķɳ̶ļХֱ󱤴ȥ
ٶľͷѾ˿е˷ˣ䱸ˮ׼ϾɵսΪ۸ˡ
ԼԾ۸ˣһλãɴǶˣҲûʲôϡͿˡ
󲿷ֶ󱤣ոսڻرһٱ׵ʢд
ֻһѡڻ߰˰ٺ˵ںǹһӵĽͻǰʱҲǷٸņ̀ǹҲ֮һ
žžž
ǹ½Ŀ۶еĻǹĵӴ󱤷ϣײʯ齦ǵĻ𻨣һЩѾڻͻըɢʯǱƬ׷ɡ
ȻɢߣǿĻʹúǹѸѹסǹķѸٸľȺʱҲ׷׿һööУĲҽѸӪӡ
ǺĹƣ͹ϣ䶷һֱͦŵ˲ɶˣƺǹ֧ľ
ϴˣǡɬĿ䶷Ȼ˺ܶΣһսĻû
ֲúϷʳͶˣǰܣǺĻʵ̫ǿ
촫䶷ʵ˵󳷡Ļİ⽻
ûƴǣѸ˹سǣȻ˰ǡ
ĻѾǼ͹ֵܵˡ˵ڻǻ䣬ֻҪ׼ϼᣬССļ͹ؾͻᱻһ顣ǻʲôȥ赲
۳ɺձͻһָòȻŭս֮ʱ͹Ҫ֮ȴҪһսˣʲô㣿
ŭ֮£۳ƿڴһͨȻҸʲֱʹʮ壬ȥܱΣಿȫ䶷£䶷ס͹ء
Ź۳䶷һЦɫҰһƬԼӾʮ꣬⼯͹¾Լľˡ
ʱɫѰʧѾаʱˡ֪٣䲿ȫûұһǧѾĵսľؾҲ䶷н˹С
ҶǳˣںǿĻǰãʹˣǻǴұ
糷عϣһ˿ϣ쿪򣬹ſ϶ǱܶǾӣҲֻðȥɽȥ͹Ҳˡ
ˡĸ̩ǸɹˣɹˡȻԶ
ֻģ̩Ҳãһսǡ䶷һУ̸˹ԼҲ䶷һô죡
ǧ̳ء䶷ĵһ仰ס˸̩Ƭ̺䶷ԼĴ̩ȫгʱ䶷Ѿƽ޲ɫȻ֮ˡ
ˡ̩ɫм䶷ֳһɾ⣬Ȼ
ѹиӵ㺣̩䶷ׯصһ֮󹧾˳
䶷ɫƽŸ̩˳Ӱȴһ˿ʹȻա
Լ󣬺ǻһֱȥɡǲʰһ̵䶷ôϣԼͷϲǸᶽΣ

ڶ  ʮ Ͼ

ǰļ͹أٺͷơΪֻһɵɨսȴһս˴ʱõԭƻͽϵβоƣ
䶷ҹǲ˸̩ǧˣպصʱ͹ʣ˹سǣ˹⡣ֻźɱʱಿż̶͹ء
صĺͷ̾ܵ˶ƣұմòսȺսٴο䶷ȴ˹ءĺڲӸͲܶԼ͹رಿشˣ͹صɱһֱ󣬺ʽռϷ硣
Ǵʱ̩ҲӼ͹ҹƹ˳룬ʱɽⵣɽɽɽСɽͷػ˼ʮɽ·ӻƵ˺󡣻ƻʱ򣬼͹䶷ڼȫעĺ޷֮²㱻̩͵Ϯڲӵ֡
ɨ꼯͹ɫѾ׵ĺˡ
һս䶷νȫûӳɢûмˡ밢ʲͬǣ͹ǧ䶷̩ǿӲɵĶս£ս߼࣬²£ǧͷ
ڼ͹ڣҵ䶷ʬ˽ʬΡֻʬ̫£Ҳǿ䶷Դ̩ͬһ׼ϣʱúһسʿ
ڼ͹һ죬˲СһԵĵ¡ٸǵƽ˲٣ʢЩäĿҲָһЩ侲
ȻԼԣһֱоƲѡӾ͹һսԺԷǴ洦ġһذܣǰܵĿȴɴֻЩһʱͨġ
һʱĺ˳ĸϵ˰⣬ʱ־ͬ׷䶷ϵϣŵĺеˮʦˮ½۳¡
һǷ֮ϷʳǸʤһȵļǣ·פʱ䡣ǳǷõ˹̣ڵһЩرҲࡣΪϬԵʣıսľΪķһˮשʯŴʯҽ͸Ǵûֹͣհ
Щ̵Ĳر㣬֮ǿǱʮصĺϼҲᵹݡѪܵʵõʦźڻķҲѸС
ûʲô˵ģڰǣʹõķŸϷһƳǽԶǹǵЧֶΣϾЩطı̬ǽĻֱըǽ߽ƳسǾĵֶΡ˵͹ѾʧϽ䶷ս⣬Ϣ԰ԱԵģҸζŰǳ׳˹³ǣͨȫ£һҲסһ롣ѾЩĸˡ
ֻΪʱ񣬰ڵ·ҪʤʲࡣȻӪıսɽ򣬲и
ʱ䡣ٽǽһ飬ϱը˼ȱڣûм
͹صĽѵڿģس־ȫݻ٣͹սհ·ˣҲޱȵġ
پڰ¾ãȴһģʹܱ߼صƵİգ˽ʱڰǴȦһɡһɵĴ婹ֻ⿿һ붫⿿һȱڡ
ΪóڵɶͷԣڲҲԺˡ¿ʼڣгΧǵսǵϾʱһĶ£ôܻһΧǣʵǰٴĵںΪĿɲΧǷô
ڳɣʱںΧ˴СʮկӡȻ৵һ£Ϣˡֻźͳµ޽ڶá
ҪĽųӪһӰûУ߰źͳϽԭͣŵĴս
۳ɡձжһɲУʱϢȻ˻ϾˣֻС
һ˹۳ɡձǰô죿ǲܲʣ͹ǣƺԮ
䡪ڳ⴫ը˳ǽûעصʱ͹죬Ǹôһ̯£Щ֪롣ϳڻδͣϢسʿȻԾ½ˡ
˾ˡĵ˿üţôǵʵǿԼҲһְĵǿŵģԼһʵԼǿٵڷԲ֮أĿȫޡͷһͻȻ
İ֮֮ǰɾ׶Ըˡ
Ҫǣ۳ɡձΪ˱ؾͶԳǱöһ֮ǰƺѹƳ˾ͻӼسڳڵϴ£ԼܵϲѹƣԼӵġ֪١αʿʢβʿ
ձ۳ȫٽΪпǺյ֮ƣÿһҪ·ɳ൱һ̽
ɿһĺһЩ˵ʲôԽϰǹײǩһЩҲˡ
ļʱ䣬Щ̽ĽԽܼɻϢԴԴϵرذС
ֱɱ
ս̨ʵһս£͢ľӪ˰֮õҪأȫ赲סı档սսڣڱѾִŽ
۳ɻ糾͵ű̧ͷձж¶һΣȴͬʱ˵ͷԼҲˣ¾ŽǺģǽ۶Ǻ޵ġս⣬ĿԼС¶ɱأɱأ
𵴣úİֱϵǾġĻս񲻾Ǳһնˣ
첿̷ȫĽٲذ
Ѱ찡ձ̾ϢȻ޽ĵڶһ˳ݣǶˡһãһǧˡ
ڱˮһѿеĹͷ
ѰҲҪ찡۳ɵЦݸࡣ֮ǰѾ׼䶷ľ飬ڳڸƴɱȴչͷԼҪ
ҹ
ѾӪа˯¡ͻȻһҼĽŲܽʡųˡ
Ų𣬵־ЩԺͷ˲˹ˣǾǡ
ĸ򣿡ЬѸʵ
򡣹ģǧˡ
ʱֵ̫̽ˣҹһǣͱǱ֣֮ϢѸٱ
޽λӡսۣ׷ʣϢ˶ûУ
Ѿ档
䡪
˻ûȫ䣬߾Ѿһ졣˲ÿû룬ץͷŵͳȥ
ƸںϣһӻѾȫ循ѣץʱêϸλҲæµţдڵ¶£ҩͰȷ׷׿⡣
һӵǷڣڻӪϣҪ˵Ƹںʡֳ̫۶
ȻˮʦӪսûһα͵Ϯб޻ҵʱ͵ϮˮʦͲֹɹһΡҲûӵˣ϶Ҳ뵽һģһжҪСΪϣ
ڶá
޽ڲţɡ꾡֪мƻ³ڵ෴ǻųܹΪˣѾ׼ˡ
ըȱڵĳǽƺǷҹϮһҹУǶͱҲ͵Ϯս˺ʵۺϷ⣬սʵʵǴЪס
˧ٱŰǷϳ΢ЦһжǳסˡˣһȫŴ˧µľ籾ڴ
ɣúõĴɡǴˣ͸Ƿˣ
ٵļƻˡΪɣʹڵòⷢԵĸسѪ
ȵһδε޹ͲѪɺӶˣǵʿҲȻһٽǸʱ򣬴ٻʦһɨͲڻˡڰسƴӲǻˡ
һǧ˵ʵ˵ǿǿ˵Ҳˮʦ֧Ԯ£ȫɶ԰ķѪ
¾ŽǷ񻹼˵ʵû㡣ϣĲǶ顪Ͼӣ

ڶ  ʮ ʣǬ¡Ѫ

ϾԪ˧
˴µӯӯӡٲڣȨڵҲȥ˼־ɫʣһ¡¡Ĺ
ӯӯ˳ӣԶǴ£½ǻϲ쳣Ͼʱٵʵڲʺϳ޺
ӯӯӣ˵٣ȻҡĸٱϳǰѾסԪ˧ӯӯ͸ǽŵĲƬ̡
ٺԺϵ򵥵ĺܣӯӯûôĸӵĻǻӵĲľԱ
ǲܴģйϴͳӯӯҲˡҶյʵʵƲͨȻģҲֻܡ
ӯӯ󺹣һ棬ҲвɡԴ·Ѿȫ˴ˮʱոջһˬ·ӯӯڴϣԼıԱִʤˣ˲˰ָӤ⻬ƤϻЦЦгĸ
ȻӯӯӣһЩϢȴҪͨģͱ˴εİ֮սǰô죬СĴ۳׸·֧þõáĿϲɺأ
ʧҲͦС֮ǰĽ֮սͰյĺϷ֮ս֮սҲֱ߳ˡ˧֮ԣЩ˽ˡ
ȻЩӯӯûоģĵҲ·֮ľٹӦ;ҵӰ죬֮ǰ˵һ·󣬾ʽ⽮
ǳˣԼȻˡĻʺƺҲ֡
֪СԹԻ᲻ᱻӯӯĿʶĴ帾ע۹⣬ľǰ˵𣿡Լ󣬶ӣĹĻ
˴ȰĿŴĸӵĿ⣬תࡣӯӯǲܼ˵ģԺ͸վɱϵٳ᲻ӣʵϲӯӯģҡ¼ҸǲޱȡʫáԪӤںûǰ£Ȼٽ֮òѡ񣬾ͺñ²ɨл̫Ԫ谣ڳ֮һʱӡԸԪ谴죬ϡŹֵ뷨˼·³Ŀ࣬˭Ҳò׼˼ӯӯ֮ǳӣɵ׻һӤ
ͷתȴǻ΢΢һ̾Դ˧ݡλ̫֮òѡ񡣿ǡ˧Ը񵽵Щ˭Ҳ²׼
ʵϳʫ˲Ϊٳͻӣôʱദ£ҲоٵһЩԼ̳˶ԣӵģͶʺĿζԣӯӯ֮һӣ̫Сˡ
Ҳġ⺢Ǵ˧ĵһӣܲôԥ־͸֪˧Ĺذǰ㶼١ԺЩ常ϰɳ󣬴˧ͶԥҲһͷһλ
ӻǴﲢ㣬ǳʫ㲩ѧͨӵ˸ٵ˼Щҡ¼ҵﶼʺֵεĳԥʦˣǱˣǳʫ㣬ܶòӯӯڣԼѳʫλ
ӯӯλǰ϶飬ԥĳҡ¼ҵһ㱣ϡںĴλ֮ʫ˻ڣоǳ㡣
һӯӯݣ󹬡ĸӹ󡯲٣ɸĻǡĸ󡯣λʱӯӯ󹬵һ˵λӣԥδļ
ټ֮ҡ¼ҵǱɣʫǾأͺι١ԵĽԣҲںҰӵ൱һֵӰھѾǺеĸ߲㣬Ҵû漰ٳǾӪóҲǱһֲԴϣʼոңȻҪϤģδǰ;
ٳϵĺܣң룬һʱʱԥһǿٲѷɫκˡ
һҡ¼ҷĵǣƺڡ治ǿ㽭ҲôʱˣȻ൱һʱڴ̣ǿʱ仹кܶģȴûԺȥһˡټԪ˧ԺŮ˻ʼһ㣬ӯӯԼǲ뵽ġ
Ȼһֱȥǲô˵ҡ¼ⶼһϵİο
˰ã
ʱ⴫һ밲žͼ̻˷ӯӯһ˵ˣϷˣ
˾ָô˵Ԫ˧Ů֮һλֻӯӯ֮¡Ҳӯӯһֱע£һˡ
ԣϾʧȥ˶ӯӯвȻֽŮ֮һӯӯͷЩʱδûж⡣ʱȴûб¶֡
һˣŽ󣬶Ҫġ
пвԼСʵȴǿڶѫ̨֪硢ȶǾ̣ƾ衮׹ݡǷˮ𣬼ҵԽ󡣶ҸҪǣ޼Ҹڶصķس¹ϵ¹ġ֪ڡȴǲԱġ
һˣӯӯֻҪǴ;档
ԱӯӯҪ˺ü꣬ĥѺʹҲԶԷʮֵĳ졣ӯӯ£ֵ֪֮ʮʶȤǼˣôʱûﵽĵĵزӯӯǰֵĸǡ޺ʮ
פϾ֮ǹη껹ǺƮѩÿնᶨʱӯӯݼֻǶԱҵĹʱҪϲ٣ΪԼĵġ
檣ҲԼŮˡʱĹأ˼ҵ̫̫СʲôĶҪǰأź÷ʲôģٲϰߡСʲôĸĶ̶̡࣬ԼŮˣϼв죬Ҳòôˡԣһӡˣ
ǰϡӯӯͣ˸ղŵĻЩ˽µĻڳʱ򲻻˵ġ
̻ţһ롪һƱ˾½½ӿȥŮӯӯڵһˡ̻֮ǰſŵȴ
ʵӯӯŮںûϾʱѾˡǰߵķǳµˣµһǣ޵ǣӪرӵĶӳ
˵ҲΪ£˰ɡǸӪرӾٲӯӯ˵ģӯӯΪԼȫԡɿƿԸһЩ̼޸ҲһʵֶΡ
ڵرӱ䵽˶ʮ˵Ԫ˧ӣרŸԪ˧ȻӪϾҪ̵ģӪˣԪ˧İȫȻҲҪ˱ġ
Ѿ˵ˣʱӯӯߣ̻Ҳٲڣӯӯ΢ķһЩŻнԪ˧ǹܼӣɷǾǼҶͷĿ
ϡ
վڴͷŴϵ¿ͷȥһҳƵġ
⼸ڰ죬ʵ˲ˡأﲻʹ죬ȻŹ·ЩʧСˡԾ͸һڰһˡ鶡ɱǧսµ͸ܾСèһɪɪ
ɱ֮ҪʬģȻĻ⼸ʬ壬߿ɲ˵ЦġԺļʱ䣬ﶼʵһɽζ֪ʲôһֱеСġ
Ǻˣ̤ڴͷ֮С󣬿Ƕô¡³ٺ³ϴӺĺͷо͸ˬ˲١ر뵽úܿĶӣ͸˵ơ
ѪⰡϣԼΪֹϵΨһѪסԥΪϵǰϵԼʼǣŵǸ䡣
Ĵ˳£սʻֱϾ߸ߴĳս죬һŷڵһ𣬽Ϣɢ鳤
ʤ飬ֳӽ٣˫ϲšҪĪǻǰصı
°ڰͣ˼ʱ䡣ɾ̶̵ļʱڣǶ鲼˺˪
ϷʧݵϢر󣬰ʲȫûϢҲŴػǬ¡ʵ֧ŲסˣһԴ𣬶ŽŽʧݵϢٶȴǷеĲеƣʮĵģŭһѪߵһ̡
ʣʡǻѪڼȵĲУͶԺ԰ȵʹУǬ¡һ
ãȻˡǬ¡˿٣͢´ֲ춼һƬãȻдæӹ͢Ȩһ̯ȫǰ
Ψһ˵ľǣǬ¡ڲһһİܱˣǺӼѾ͵˺ϵģڰ·ȫûϢ

ڶ  ʮ 

ŶСԹԡϾԪ˧籧һϡľƷһСıӤеԥָӤϸƤһѪĸоĵȻ
ԼĹ⣬׽ϧĸд޷ȫĳɣССӤѾռ鼫Ҫһλá
ϵӯӯ⸱ӣ¶һĵЦȻ۶ӵģһѾˡ
˯еԥ˱̾˳Ͼٿɴûӡһ˫Բĺ۾ǰİСźϾ¶˿⡣һӤԼ¶Цĺ£ûϡ
ֻǴʱȴûעСԥĿ⣬۾ĵǸӸˡǵǵ
ָԥСϻţٲԾؾ͵ͷԥС׵һЦĿСб
ӯӯǰһ̻ܰӶˣһϾ˽ǣ̱غӣ
һЦҵķ緶Խ֮ǰͬѾв˶˺ӣһʱ˵СûСʱ¡ʱĿһȫȫи˵ĺܣ
ุһֱһߣȴһԣŬʹڸе۾ȻһȻٵ仰ֻ˷֮²ĶȴǱһ塣
ӲุڹŴһصġڴλ֮ʱҪ
ӤĿ֣ٵĴЦȴûг೤ʱ䡣ٳźúӵʱͻȻоһȣ̶һƬʪССˣͯ򻹺ϣ
ϵЦת˿Цӵݸǰϣֻȥϴˡ
˧Ӫ
ղͨϢӪʷ
ź𲽷չӪҲԽԽǿʷ·ֹϱαꡢԣںȨӰҲԽԽء˶ڲ²⣬صİӪ᲻ܱǰĽͶͬʱҲ𲽵Ķڡ
ڲ֣ݸأ䣬̷ǵǵũں¸أǵӰǾΣȴû֪
ԣŰӪչʷҪԸ㱨ϢҲԽԽ١ҪԶС£˼ٵղ
ǡղȥ˲һᣬʷʹ˽
˧
˵˵ʲô£
ûʲôֱ˵Ľ⡣
˧ְոսӵα괫飬Ǭ¡϶ɥˡʷϴһ˿ΪӪ죬ʵԱ˽ϸڣǬ¡ɥǶԺ
Ǭ¡ˣһʱ䶼סˣżꡭ
ַӦ˹ʱֲһˣʷԭֻһ̴壬Ǭ¡֧ŵꡣԼĳȴ˺ռϣǿ˰뵽˾ΣĹͷǬ¡ʮˣ£ǰҲǿġ
ô˵ǼȨˣٳƬ̣ʷʵΣǰȣͫ|أ
ش˧˱أǾƻȶʽȨͫ|ɰȻĺܡûµͷ컹幫֮λ
ͫ|ϮᳵξǬ¡ʮűһУʮ岮ǻһڿ˶ȹ
幫ЦЦٿɲΪͫ|̹̹¡ìȫû͵ϣ±
αȫӪʹķŷ硪
¶һ˿Ц¿ɲԭʷͬڣԼʣô򵥵ľͳԸǶ͢Ѿҡˣºͫ|Ǹͻɶĸ˵˾ĺͫ|ûô򵥣
ʷºѸˣǬ¡ɥϢһ˵ʱö˷ܡ̫ʱˣŰ֮ʤԺ̫ˣ
˧ҪѸͨȫʾ¡Һ֮Ҳ꼤˵û취˭ü۵Ĵڸ̫أȻ˻ʵλȴûʵۡ
˶Ǭ¡䳤ģȻ˺Ƕ˳жǬ¡ʼնһӰǬ¡ˣеӰȻһɨաڼ죬ǿûаη壡
˧˼⽮ڴʱ
ʮ塱ʫ붼͵һգΪƵգ˧ɵλʽѸ¡
Ƕ侮ʯŰ·ȫûǬ¡ù½Ӷ͵ʱԼ⽮صһ
ʫ̾Ӯڳ˵ͬҲ㡣ȣһճһǽ£ܸӵĳгʢ
Ҳáǻ׼ʮҲ¡
˵գ˳Ԫ˧ѸתͬʱεϢҲԴԴϵ⴫͸ȥ
㶫
ݸڡ¹Ļ졢֣һ塢ܰȵȣһľˮ½Ա
ԭǸոմϾϢʮ壬ʽ
¹£˵鶼ҵĺܣȻһ˿ơϾµĳѾȡ˶Թ㶫ʤ棬ܹѵǻʱӳһ£ǵĹͿܾ͸ˡ¹¹ݳǲ˵¹ݳ֮Ĺ㶫еȴԲ⡣
ϧʱ䲻ˡ½·ϾⲿֱвȻܵ˴ӪĿѾʤﵽˡԣԭƻѾʽˣοڻˡǬ¡ɥһϲ£ȻҪȴϽ͢ٶЩ
ĻʱŹ㶫οҲ㶫һأҲˡ˻İæȻֻʣһűԳȴѾȫơǱİսﶼ֪Ҫˣҳ˻İæ⣬ڽ͢ڲһԴӡ
ĺСԴӺ̨սʤ֮Ϊͱ͢Ѿϲ֪λӡЩûȡϵֻʱԻһֱȻĻԱȹ㶫ֵʱ̣
ûٽ֮ǰһݺҲǲʵĺܡǣٲҲֻš
ʮ塣
Ԫ˧ڣڱһȺŮΧ룬š
Ǻ鷳ġڡ¡ѡѥҼϥ緡ȵȡ
ȻǻָͳǵȻҪͬ͢ˡⷽɳʫѹܹܣεǻ٣ٵȻǷĵġ
·ԡ䡷ġһΣڵĺøǺ
һȫҲ˱ʱ
һ۾еԼ󲽿˷šϳXݣ߿Ľ
ʵҪصġҪǼأǵطڳһƬյϣϾǲԶ
Ͼûֻˡ
죬ִ
У̵߾ٵӪִᣬ첽Ĵӵͨ
һΧ۵İգǸĺ׷ߵ׷ءɽХһź꣬꣬꣡
ڸߺԸ׵ĸоȷʵǺܰټִ˴Խеλݸߵ͹֮ǳĺܣɴʱҲһ㱡뵽ǰʱ˺ľңÿ첻ͣһ򵥵ķˣһü췽浱ҡ۾Ͳɵһʪ
ϧ˶ڣȻѾ˵׽У޵ĺܡ
ٽۣµ裬ʮ꣬Ⱥģ֮УȮ򣬺潻ơΪʺᣬ췣ʦָ²ӣΪƣλر²Ϳ̿䣬ʢıǿȣѩй֮ܣʵģ
һֽϣȺ
ȡţЩˣʫҲסţٿȴʾָͳ⸴ɽӵֱˣ
˵µġȻеӰ죬ǧҲǺ
꣬꣬꣡
תϾǣʱϾʱѾµĺۼֻǧլֵԣɡ
ԺͬҲźĶ޷սһһʤ̵ţӵӵ
ۻأٶ;ϾյĻȻ໹ǺļǶٲӵġ

Ŵ򿪣پٲ죬ʫƲǰʱѵ
׵ĵ˵ͷغ󣬻ӡݵȵȣԻеһӰŪ
Ԫ˧Ĵãʱͱ̩˵ȡãȡ̩֮⡣
ذʮ꣬ˡ²ް֮ˡ֮˵лʺǵ䵽͵㣬ٸӦˡ̩֡ȡˡ̩Ϊ

ڶ  ʮ 

꣬꣬꣡
Ⱥһϣٶڸλϣ¶һ˿Цĳˡƽ
ĽӦƶȾȻҪᵽλ˽ٻԺԼسվɳƺǳǾҪ˿һһˣ
лΪףϵһںҪԱл
۾ɨڳׯصĵһغ࣬ջҵȻûʱ̣ǴȺȴҲӦˡ
ǰϰڷŵһйӡΪǣƴΪֵ壬ʵѾʮ屦
ǲôģһΪ׼Ҳ㹻ˡϵһٸղӡһȴӡ֮ǰѾ˴ǰдõּ϶Ѿӡۡ
ӯӯΪΪСԥûõӳν
ϣԺΪڸΪһڸ׸֮⣬ڸ֪λҪΪǴθ
ڸ׸ΪһƷθΪһƷ֪ΪƷ
飬Ϊ󳼣ƷߣӶƷҲ
ȣµĸԶࡣ
־࣬Ϊ֡Ľ̲ũ󲿡첿񲿡⽻ͨˮԼɹټಿļ첿
ࣺеĺڲ⣬̩ܲβ͹
ڲͷײ䣬ԪϳΣȴֻǸռӣְ˳»ͳ´ԪͷϡǣȻٲʱ˽ϾֻܵԺٲʵ
֮⣬Ļк˰ܾ֣ټѾдϵϵͳֻ߻Ҫһʱ׼
ӪʱҲ˾֣ܲβʵȴֱ쵼
ó飬˲֪£࣬ϵĸٰνҲڶʱڰѸʵˣʹúввĹԱɶ磬һԾ˸߹Сķɻڴͬˡ
ͷۣطϾͺùࡣ¹ΪҪţӭð˺ü꣬ӭջӣΪֱܶƿһȨ
ĻΪ㶫ѲΪѲΪ㽭ѲǰӺƽѲѲΪʡδȫƽû裬ʵλã׼һԴġ
ᣬҼիӣյͿˡԵͿǨߺѧǬ¡䣬޹¼Ŀ
Ǭ¡ʮ£ߺɽδнԺԱҵвʮнʿڻ£Ȼ󣬸ٻߣƽϱԺʮ꣬ʿǶĺã
ߺʱ򣬻ᲢûǰͶźȹ̬Ҳ˸ı䡣ϾһŲʼįġ
ԭʷϴΰѲ쫕ཻãͫ|󣬻쫕죬üƣֱ鷿ֵδȱּκɽ˳١ɽɽѧ׼¡ʮ꣬Ϊ飬Ͻֱӷ̫ٱΡ꣬ã壬еʮλϳ֮һ
͢ʸʸְʮְ꣬أʵһѵõ˲šٵõ˺Ҳȷʵһˮĸо⵹ûܻĹϵΪ᱾˵Ӱڰʵ̫һͶ룬յĺƵضΪ֮һѧѷ׷׹ְںСһ̶ϻ˺˲żȱҲ˲űȥ㽭Ρ
ΰѲȴͬȻ˶ǰߺˣһһȴֻڰ
е䣬ӣŶΪˡ˲ùȴͨʷѧʮ꾫Ѽ俹¼ɡʷ⡷ʮǬ¡ʮ긶
ˡ治֮Ѱʱ򻹺ãȵ粨ʱ⣿
ʷ⡷Ǭ¡ꡣʷǬ¡꣬е佫ʷ⡷롶ʷؼУԣȷ۶ŸӡҪֵڲˡʷ֮㡣罨ĳ֮£Т汻ʮ壬֮ˢ⣬֮͵ȣʷδأʷ⡷ȴʵ¼ϸˡ
ҲΪдˣҲŶôε粨ʱ˳һûʮ壬ٰһ粨С
ǡʷ⡷ϵǼĩ־ʿʷɷŻԡʿ͡佴һƵùˡΪԱ
ʷѧеӦ벻ԼΪ˴ԣֽʮڱзų󣬾ͺԥͶЧ¡
Ҳǽʿ֪ʮְġԣһʡĵ׻Ƿĵġ
طϵȻľơءʡֻǲȥ˵طԱıȨ
ʡƷƷƷм٣һһ򡣺ԭĴ˲ž٣µȥˣز㣬ȴҲûа취飬ֻȻĥˡÿ˶ʱڣȻĻʱҲ־ֱٵˡ
֮⣬˾ԺͼԺλ̷¼ܲţֱ١
ȻãӦĹϵĹԺҲҪһԼ޵ĵطŽõչУҲ֮谭䷢չ⡣
ͬʱͬʱ齨Ļ̫ѧйѧƹѧƴʼƹӼࡣ
峯ĹӼ࣬ѾΪֻܿԣܽĿԻ͢¸أѧԺ֮綦ʢ
ϾĹѧɽԺԺɽᰲơǮ͡Ǯ꿡
Ǯ鹣͡ϺζˡӺ䣬꣬ʫϡǬ¡ʮǬ¡Ѳ׸;˳ڸ顣ʮ꣬нʿߪԺ̽ѧʿʮֱ꣬鷿ڻʮ顣ޡȺ־ޡ΢ͨͨ־һͳ־ͼ顣Ϊղ¸ղ£ᶽ㶫ѧʮ꣬ɥˡ
Ǯ꿹ʮ꣬Ǳͽ¦ɽԺϯ֮ʿǧˡ
ľ֮ͬǾͳɾͶȴȫѹԵơȲǮ꿣ǰһʡǮ꿵Ӱȴϣȫ¡
ٰ̫ѧҪк䶯ԵӰǾһҪǮ꿳ɽȻٱǮйͳ˴岻Ȥ˽Ϊǣѧͨӵĳʫ磬ΪˡӰ͡䶯ԡͬųʫһһ˼ҶǮ꿼ҡ
ǮǸ֪Ȥˣٵ룬ˬ졯ľʹӦȻҲӲŲɿڣʱڣҲҶӲġͨʷѧˣʷϵĵ⽣ӰıƣǮ֪ԼܡҰҲʶΪԺһ˶ѡ˸ߵ۾ǳǮ֮ڡ
֪Щǰǵ˾ʱǮһĿɿڴǺ뿪ɽԺʱǮ꿣ٴλصϾʱҡһͳµ̫ѧˣʫ˼֮µ˾ҵ⻹ةм£ӡ¼µְ˳Ρ
̫ѧʵϾûŤ䡯ǰĹӼ࣬һжʱƣйӡ̫ѧġšɡ顢㷲ѧ
ÿһѧвʿֱ̡ȶˡ
Ŵؾѧ㡣ѧʿƷҲиеͣߵĹѧʿƷѧʿӾƷ֮õһ֪̽ʱٶе֮
Ǻ˾ԺԺԼȶѧزѧѧĵλȻҪֱ
˵ʵǹѧȾʫʷڲðġԺöԣѧʿΪƷѧȲʿӾƷֻҲеһyyˡҪ鷳Žһأ
ĹƷƷʮ˼䡣
λȴĿȫˡ֮ǰֱıʿξУ˧ʮ˼ļʿһȻǳǰˣҲֹһ
˧УξЩй˹ȻİҪǰ١Сϡ֣ɾ̫衢ƧˡǶʮһ͵йžͻȻسʱڵľƣȫ¿϶˹ʹһƬ
վִʷԼдһ׾ơ
ʿһȱȱȱб
Ӧ֮ǰĺĵȱƶȣֻǸһϾʱĵȱƶԾ۵ģʱر˵һλ
һȱɵСӳͬǰİ೤һϵͳ
ʿϵľ٣Ϊ˾УξԪ˧ĸΡ
˾ǵͲ٣һΪ˾˾о˾߿ɵжӳְ֮ǴӸְȱְӾšӰˡƷ
УξеȾ٣ΪУξξ𡣽ξǽڽְλسʱ֡ȻЩΪ֪ʤڼˡ
Уξͬȼжξܱӡɵδӳְ񣬻ӪְΪƷξӪżְΪƷ
ɽʼǽ󽫾Ͻ߿ɼӺšȱƷƷƷһƷ
ɽΪżʦְߣʦս
Ԫ˧߾ΣƷ
׾αƣ˵ʵԼͷΡղ˿ȴǱ֮ξУнһ׽ܵĶˡ
ȻڽܣҲûҪٵִˡ
ʼԱΣȥ״򲻶Ԫ˧⣬Ҳֻǽһ˻áˮʦ´Ԫ½»ͺ󷽵̩Ԫϳˡ
´ԪǿʵֲȨǺʱˮʦһϻ˵ûҲпأԱ轫Σİġ
½棬ųսָӣλ뵱Ȼĸ߳óһͷšȻսǿս֮ŻҪѷɫһЩġԣǽµó޻˵ҲɽӪӪǽξ
ˮʦӪӪӪȻܶԱ½ءͬӪڣһɵɽλ
ھѾһƷȫĹϵȣضԶкóһ·Ҫߡ
ĹԺ̫ѧͽãƷ𡾽ơõܰһʱҲʵѡֻ̩
ٹݴȻ衣˵ʵڵģµˣǺһֱԻΪҪǹսĻ治Լܶ˿ǰһĸɲʵ̫١
л¡ַڳٴιظף۶лⳡǻ䣬ҲԲ壬ֻʣĴȺˡ
ǮĴôһʮȷʵЩǺˡ
ǽˡʫϷһһУƬʱһŽеĶӾͱ˵Ǯ꿵ŴǮ꿱ٵСֶǲмһ˵ģʱһƨڽϣȼΪ֮һɣǹжжپҲôһĸм֮顣

ڶ  ʮһ ⶨ

Ǯ꿵ĸммٲŲںءֻҪչ׳ȥһӢţΪá
ʱڣ⽮ֿԤڵ鷳ֻٲǰʹǡ뾭ġֻҪʱĥϣһж;
;ڲȱĺǿսҲֵܵġ
ԣͲĳƺˣúƵʱٽиġϾϢھֵİƶ£һɼѸٹι˴ϱ
лʱĺҲһʽ˦˹ȥ桯ñӡ
ӽԺҲûܴĵ﷢ӺΪһȺ桯ˣϾƵĵѾǾˡȫԿһµ
ҽƳ󣬺ϽڱһЩԺִˣҲԾϿٵͳΡ˶ʿΪ˵ף֮˾һӰ졣
Ͻǡ
ع칬ڣ֪ϾԳƺϢ󣬲Ȼŭ˼㡣»Ұ¾޵£٣޵ˣС֮ͽҲͼɺޣɺޡ
Ǭ¡ûãĵȻ˳ɼ첢ûмסȥŵػع칬
£쫕һЩĸس׷׵ͷǬ¡մУǱ߾ʹ˵ǻ£ʵǲݲУȴȺĵ׵ȻΡ
ͱ˵ǭе£ҲԳƵͬһʱ磬ǵõϢ͢ϵʵۣµͨһӣȻϺǳŭĵȴǸΪȻ˿ûǷϡʱǭʢʱ򣬼ҲǲмһˡΪгİգһ֧ڵǭ
䵽Ͼʹıˣȣ߼ʵӰȫͲһȼġ
µֻǿԴٵĺȴʵ顣ǷʵԼǸ֡
һͨƢ󣬼εƣ֮ɫµ쫕ȺȻڣϣеƽսȴܸԼ̫İΪڵеǴ򲻹
򲻹ȴԴù˷ˡ
쵱һʵֹۣۻôһġ֪ԼҪתսƣͱʵ϶ԱȺռݵƣֽСµİǭ񲻶͢Ͳ޶ȵļбսҪΪЩطϴѴѵǮĵľҪսȡʤΪһҪľǶǭֻˣſԼȫȫԸԺһ̡
㷭תͷ˼ɵþתսϡ⼸طУս³ɹİ̷ѾõƣڶѾȵʩϸɽУ봨ͬʵޣһѾǺܲˡǭս̧ͷļƣǾǰɱѾѪȻҪ뵱㼯ʮȴ붼ҪˡǸ־档
Ĵսͬǽ֣ʮȼԱڣڵõ˻Ԯ֧ԮҪƽĴ̷Ȼǲףǵסɶһȴһġ
ǺսΪֹսĵطǻ㼯ۡڴ󾭵֪֮սͳûֲġ
͢սҲǱ֮Ժϣܹ˳ɱºУƽϺ̶Ĵɨн˷ˣȻһ·ƽ·Ͼ
Ȼ󡭡Ǹڣô˳˳Ĵ̣ڶսı··Ѿ׷׸ûˣȴһ塣
౨ΣڰΪðͣӪ˽ҡɽΪھӪп̵ʵĺôЩھйְϴ¾ȣо޲ӪǰЩӾӪؾǵˣʹƽҾٵˣҲʱҾóʵЩ˵Ӫ޲Ǵһѣ֮ԼɨĹΪд٣Դ֮ʻؼò
ҲΪĺộԼôСԸ·Ա׷Ǩӣ˷ʼ˽ҡ
ܭ֮ǰԼ˵̷£ɵطɣ
Ǿһ󳼡ͫ|ڣ֮ǰһȨĿܻʵȥлףֻܼͷ
ͫ|ѹ£·Ӫּ鱨׼ð¾վδ
ʤ֮աڴ󾭡۵Ƚƴսȴ޼£Ϻȵ̫ˡ
һŨŨɱӼڣЩǺòײŰɱѹµġǽգٳͷһδĵ𡪡ƺѾ޷ѹˡ
ʲɲ͸
ʱĺͫ|Ҳһݿ棬ϾٳˣҲǷŭĺܡϾҲˣǬ¡ĶŮ׼ҡȻ˶Ҳȷɵйʷǧϵĵ֮ġ̰֮Ϊ塮ʢת˥ͻҽܳĹףǴĵ׶ԣͫ|ĲԸ⿴帲
ԣһֱл¾Ӫͫ|Ƕ֧֡ĶԶһֲٰġ
ʶʱͫ|ڷŭڷڵΪǡеļ۲һ飬ڤڤ˷ߺ޵ĶȴִĲͬ
ֽһһΪǵĺͫ|ôҲ뵽ԼȻѾ˼۵֮󻼡
صͬǱһլԺ
Ѿжʱյ㣬гŵˣźѾˣĸס鷿ſڣͦαصһһǴ񣬡ְ㣬ݼˡ
αͰһЦһ̧ܿƳض񡣡ͬź¼֮䲻˹ذ񣬳⣬˱ȭѾ㹻ˡȻα֮˺üǹѾƵϴˡ
ֱƽŽѫܿƳûαǲͷΪ˵󻬣˰ӪҲϰ߲ã춼ЦڲЦ滢ʹˡ
뱱֮ȥܲĻ٣ǶαΪ˻ŹġԣԸԼʷˣαҲʼǹ˿ġ
˵ɡα˵Լ˾ڳｨУԼ˶һΪλĪҪŬ
ҲѾ׼ˣƨɸոհӣα⼸仰ڵһ¾վֱġ
ּ֣һַΪ˾ơ飬ʽơ˾Ӧ棬ƶӦһʡΪΪءԼпܳΪ˾ԣ͵˵ҪһˣеȻǼ
˴α֮Уܣó𣿡αϵЦⶼһȫ£ˣһֻʣºׯء
˷ģְذ׵ְǰһ飬ͷһƬĿг˼ᶨ

ڶ  ʮ ϣϲ

ڼͫ|ļᶨǰ֪ǰ㻳ɶûеġﶼһ˿Ǭ¡ܻǰȥͷ
˵һЩʱЩġ֪Ȼ̶ܴܺʹٻü棬Ƿ¶ǾԵģһﶼڱ仯Щ֪ҲǾȷˡͱ˵ǰһһǬ¡ƨͺݺݵشһֲ
ϢϾ֮˰죬ع͸ϽþȫԸΪҪʷ˵ȻҪٵָʾΪְָǣǾʹĶְ֮һרŸ𳤽ԱαԴֻٸȥ˱
ҪֱƵ£ڼ졢ͫ|֮һѻܰĸˡںͫ|ЩҲ§ؾһҪ§Ϊ֮һЩҪĴۡ
ϾŤͷ£ЩƲɾͶҪͶ뵽͢תƽҴҵϵġʱ򣬶§һЩǮƣǾǸ͢ȥһǵĵ̡
鲢ûаԤ³ϾѾǻˣαӸļҲ½½ɢ˱ǣԼǰǴһҲǱ˽ȥǺͫ|˻ǻһ㶼ûҪӡ
ϢܱͻϾУüëܼһֻӡżܲͫ|ģ۳зƣ˿ͷײҴܡ
Ǭ¡ͫ|ѾѹԼڴɣΪ̫Լġ֪ˡ
ܶ䣬ǰһоͶѾٶʷϵĺͫ|Ϊ̴ƺƴҲӰʡҪĽϡ֮غ޻ζ۶ڵıҲӰ켫С˵ǸʱȻ԰ϵͷۣĵﲢе־壬ʱµĴƻС£ֶ˲ȥͫ|Ȼֲ󻯣ǣڣȻܼȶȶסͫ|ͬ
Ȼʱڣ͢Ĵ֮ʷͬڿɾͲ֪ҪӶٱˡ϶ȣһҲǽֲݣ´ɲڱˡ
ʱɰʷϵϰ취ͫ|һãͶҪȻˡϾµİڻ˾ȫԸ
˼·ҲȶһԺǲãǸˡ
ϵԽãαڱĲҲԽĴҺͫ|˶Դ峯ġ桯ҲԽõķá
ⲢһϢ
۾ɨһһֱһԲԵʷ棬ٿڵα껺һͫ|ϵԽãñʱԽԣòżɣӦ츮עӾ鷳ˡ
ǣʷ湪¡ԴӰӪչΪԽԽĬˡڣٶЩţǸϵСôһɽˡԸϵı仯ʵ̫ˡ
ϲ
ϾϢһע߻ʹԭЩģĽս֣Ѹٵʻˡ
ʽ¶ڴ֮ͥµĻ𣬼õչʾԼԸӾǿӰԣûãһ·ɱϲ¡ԾݾϲĳŰΧ
ǿ۹ʹؾʿ𽥵䣬Щ˶ǹȥƾԼӰļģλֽƵ¶սʱս⣿
ʱϲǻƿڳУΪļĸӾ⣬ŵĻǧԭȵĽϾ·˺Ͼ½פϲģֻаʱӪͳ˳ɿˡ
ϲפ죬֮ǰʱ͢طǲƵģźһǰʱǬ¡˾Ӫ˰סϲϲפ죬Ϊһ죬Э죬죬Уǰ棬ˣȫ
Ϊ֧ΪսӣԼΪֹϲǲͦںǰĻӰͻӾˡ
һҹԾ徲ˮԴսǰ¹һʮʱˣϲһԾ硣
ʢĵպ濾һ죬սĽҲʱ̴ؾǵңе;ڵҹҲ˳šֻһ仡¸߹Ĳϡ
ϲͷѲҹųصĽŲƶţŮǽ¡Ƕ¡˱ϡرڣ˱ʱĴʱ̶ڴ̼ǵĶĤ
ĹһαһˣȻϲȻεڳеУѾһעսˣԮȫϾֻƾھĲʿˣسǳΨһĽֻǵĺصĴ۶ѡ
Գе˵ȴǺϣдŭĿܡһ̣ļˣɶһѪܵʵ
£һĵطӪ̾һͷ˵ޣʱעϲǣеسƬ̵Ĵˡ
ǳص£𴦴ϣڻղһǱš
ڵ˯ʱԽԽˣһµٴδҹš𲽵ϳǽŮǽűڵҿ˻ڵĳǶ󣬾żʮְѡͦεٺױĬĬעãǳÿҹǵıҪ䣬Ҳ¶һ˿ɭЦ
ؽǰ˵ˣ⹥һһ͡ӪãʿǵԵսһټְʵڵģЩسǵӪҪ䡣
ιսѾ֤ʵһʵǾǼ̵ĳǽѾˡϲŵعػǳŵùˡ
΢΢ףֻ֪бڣжսӻڣǾ;ҵɥ׳ͶǲúĵģѪеĴ򿪳ţ붼Ҫ룡
Խ˵оԽоѪڷӿ͵һתضеͷһҲΨһһĹװˣڴˣﱸã
һԴûƬ̵ĳɣǰһ񣬡ظ̨ˣְѾȫ׼׵²ʱһ£̼ܰлһƬ𺣡
һԴںܵĳΣⲻǵĺ̨֮սΪһһԴֳ˶㹻ġ
ԣоͰշٳдʵҪ½
һԴᶨ쳣Ļش𣬳гĴЦһͨҹƵļЦڳŵҹɫдôԶ
ȻתͷȥЦĳУȴûпͷ˵һԴһľâϹѵȥ
ڶ죬ɫһ
÷ͱһĸżһ
ҪȫԸˣ
Ȼ
Ӻ꣬ΪϽʷӤʱɽؽפϲǧϲǼ˥ǽҲžǨʱڣ֮ǰʮѾֻʣϲ衰žʮ¡ɴ˶
ϲ˳ߵһ仰ʵϾϲһͼšָţλòͬγɲͬϰףҥƽӿšҴšӹٽӸ½šɱɱʤš˳š˻š޿šһĿȻ
ޡָϲǽӵݺᣬ뻷ΧĽӻ๵ͨɳγɵĴССľŸɳޣޡޡޡޡޡޡޤޡޡޡʮ¡ǸݽֵƵĸߵ͡ͷϲڵλöʮ˸Ϸ¡·¡ʮµȡ
ʤڱɴǿֱӽϲģڳڵıٳɱɱʤţʵ顣
½š˺䲻ʤǰɱ֮µžͺõ̫ˡ
ţĻšš˳ţĴɱȥҪԵȴһĶȹϲĵشɱȥ
ԣսٷſϵĽţţϵĻšϵ˳ŶáصУǵʤź½šš
е꣬һ͸ȥ˵ʤš
ǻ𣬳ϵĵǶţҪ·ˡ򿪳ţֻҪֿĳǱ֤κһ˶ܵ˺
ϲսźˡ֮ǰȻнݣɡ˺κˡ仰ȴû˵ڡֽ񡭡
еŭдȥĺҪͶˣҲ᲻ɱƭһôʱˣ˿һɶʹɱֵģ浱ĵٵģץסûܻġ
ԡɱ¾ԣʿҪƭԣ
밲ձĽʿǻҪŻǱС𣿡
صʤŵؽǰ»ʱµԼеĸʲӳһʹɫһж˿
ǹʣɱݡڰҵһڸӾʱή
»мĿųϵһӪĵһȺŧóµĻһҲĶһŧ
ٽźͷϣһ˻޳ͽĻģ»û
ֺŤͷһӪ»кţûУû֮ģ
УôûУҾ
ʤһƬžֻصŶ»ŵĺʣлһԵĳҲһİȻưӵĿһڵСĸӾǶΪϣѾʤƿ¡
ǾʱڣȻ˴ˡһʱкͶ»ӪѹȷΧɥѡ
˵۹ⶼ
ţǵӰո˵ɧĵʤӪٴδסˣˣ
ͷٴһƬžֻ֮ǰŵļžͬڵļžǷӦ˴Ե
ôܻأ֮ǰ˿Ǳ˽ΪмҹôʱͻȻ
С»ŵĿһԴӰһԳ͢ĹˣôͻȻ䡭
λ֣һԴ
ͻȻһͫɲǼС۾ߵ۾һһԴʹ޵ĶĿ⡣
ɱɱбըʽһһȣҲһԴĻͷ
»Ҳһо˹ǰȾҪͽȶ¾ĲҪģ»ôʱ򷢴أ
ɱ»켴һе߸߾һԴɱ˹ȥ
һʤеİͳеĸʲԼһֵĽϾͶӵһԴӿ˹ȥ
ýӰһԴ˴󵨵ϲصصʤŴ߽зû׼
⼸ӿһԴͨϣһҲʾӿɱ˳
ϲ֪ݰôİ£ϲڶ֪˶پֵ֣֮Ҳ£һɿ֮ˣкһԴڻӽеǱġ
һԴȫ£һ飬Կɿ֮ˣˡһֱ˷Ķ˾ȫ˵ʤš
ϲ¡ͨѾһ׼ĸơˣǧﾵ￴ͻȻɱи˷ܲѡܳˣ
ǣɱ
׽һߺԾᵶͷŵʤųȥ
ݣЩسǵӪӦûɾ͡

ڶ  ʮ ϽǡȨµİӰ

ȹشϲƫϣꡢ̩õȼλسٰݺء
ϲսѾӼʹϾϾǶΪ֮䶯ҰǻϲһƬ
ƫףŵľǷ͵ݵս͸ŻϲЦݣﲻƵķһĴЦ
ϲ£С»һϤ¸ϣɨƽȫָտɴ
ǴĺϢҲֻƴһƬڵءˣ£㽭͸ȫȫˡ
һԴд󹦡ٴĶԹķͣǸѲλӱǸһԴµġֻ֮ǰ벻ϲ֮սƯʧ˵΢һԴΪѲձཱུ飬ʮţɽ
ಿԸӾߣɢȥ磻ԸӾߣƣصط齨ݸرв̻ߣɽ⡣
ԽӪӰӹɵģϲͷʤųɱس޲˻ֱͶСϲǣһԴȻûҲ˿ѷɫ˿ɲдսһȫָӣȴҲֻ
ȫսϲͶһˡĶӪǧҲļǧ˱ˡЩʣµĽ࣬ȥһЩԸٵģٰһЩܷģٹʣµҲ㹻ڽȫʡΧ齨طرˡ
Ų½ʮżؽԸΪס
㲼ȻڳͬһԵѸݺگ飬ٹĿӰץӡϾһǡ
ʮŲݽ貦ȥһЩֲС̩һͽˡ
պĹأӪƾҪоıҪıȣһҪ齨ĲıһҪܱС̩ܲβ٣ıȻһ𣬿ı˲ţıҲһҪΡ
ּ̩Ȿְڣܱ棬ҲϤĺܣкһҲͿˡ
ּڲʮҩ齨ϲվɰģ
ּٴּ
ģ취Ͼ⣬ǾԲ⴫ġѾĶϱֽĽڵֶμȫɰģ졣
¹㶫ָӡ
£ĶǬϣ̩һ˵þ󲿷֮ھǸвı
ѾҪˣû˱֧ţȻ󣬿ɸ赲ĺɨԶ߽ĵѾûҪԭزˣ½붫ս֣ϷһӲͷ²
˵ʵڶϼرҲȷʵˡˮʦĸӪ̨Ӫĳһãټţˮ½ˡϱ齨֮ȫԸǹڵҩЩĲϾ㶫ôʱ䣬Ҳõнʱˡ
һֱûдߴٶϣΪ֪¹ģܹʱǾӵġ֮ǰİӪڵľҲûйⷽı档
һֱֲ£սͣĿСĴȫȡ㶫ǵҲдˣЩһֱڻŹڲԼԭȵˮ½ᶽҢ·
Ѿ졢龴żʵȨġ
ԣһֱûԶսֱ¶е顣ڽѾҪˣͰҲȫʰ׵ˣô˺һˮ½ĶսҲ÷ֳʤˡ
ɳ£ٵһζԶսֱ¶Ĵߴ١

αѾǱжʱˣϾٵָʾǰѾ͵ϣȷ˽ⱱƵαȴ˿ҡػΪѾʼˣ
ϢֱƵ̽ģҲǴӱˮ޵ļ͢Աе֪ġֱ쫕ۡһ̽쫕鷿вġ
쫕ʦҲԾšȻһˣڼĿУλӱ֮һЩѫܭᰡھЩ͢ϳҪ̫ˡ
ͫ|Ĵ£Բܭȡ͡Ǹ飬Իͬ쫕ʦġ
Լͫ|֮ΪǰҪжĿĵһʼͶ쫕ӹ㶫رҪūͳʵŵڣе̽ͱ˲֪ͽ쫕С
쫕ԭ㽭ɽ游ıǨӴˣ伮˳츮ǰĳѱдӦ츮ģΪһʮ͵Ϊʿѡʿɢڱޣ̶ѧʿϳȻһƽڣǽʮĻºģҲǾȱġ
ڹ㶫ϣһԾǧԹ㶫ˮʦս֮ʸپһǧ
Ӷںͫ|ԣȻǾţһëֵһᡣҲһСĿڵطȫһ˼ҡ
вȱǮ֮󣬹ݵһЩū;͵ǲɢ쫕ȻҪھһֱƶԣǴ쫕ۡõĻᡣʵҲɹˣһ԰ȥˡ
쫕ʮɥޣûȢ檣ϡжӣǬ¡Ѻˣʢְγ
쫕ڱҲǹ¿һˣլԺ󣬼Ҳࡣ㰲ȥˣܶѾԼ츮ˡ
쫕һ鷿İȫÿÿ֮أ֮ҶӵҪǼѷֱ̽໥еǻڻ̽лҪ
Щӣ洫Ϣǡ쫕鷿ͻȻںͫ|֤ռԼʡʡա谢Щͫ|֤ͬ
Ϣα꿴ԵĺܡȻ׼ͫ|֣ʱҪԶˡ
ԡСΪԣȻյһּ⣬ǾڱǵĲڽܹĵĽС
ʲɲ͸
ͫ|ʱӹú̹ȻǬ¡ʵ۴ˣȨļźĺܡ˶ȹλ˵Ǿ󳼡֮ǰʱ򣬸ȫȨǬ¡ʵ۵ɥ£Ƕԣĺܡ
ǲ֪ΪʲôԽˣͫ|ԽвѾʷϵǸԴĺͫ|ˣаԸúһӶĵѾȫ˾񾯱
ԣ۵ܹݣֻǰ˺ͫ|ı棬ͫ|ȴɱߵľ
̰٣ҲܷĲŻȥԴ֮ĵĺͫ|ڼ۵ġݡ²ûʧ
ЩͬɽѲԼ֮һƵȥţһЩнҲܷࡣһˣ͵Ķ︣˲ͳְ֮
ͳ׳еľᶽǱǳ͢⣬Ȩʵְ
Һͫ|ԼҲڴ󳼣ͳӵɵ׾ӡĶӷ£Ǭ¡ŵʱ񸮴󳼣ʹ캺ͳ
캺ͳְλ¡ʹȴҪһλáʵ۵ĳ̼䱣ܣʵ۵ıܣڼʫʡǾŬ޶ȵİѼ쿴סˡ
ϧʵ۵Ȩܼܿסģ̫̫Ļʦ쫕ˡ
ʡڼʫģǼ첻ʫʱʡܿĽǰ
ʹ٣ְλҲǼʱõϵģƽڹз»첻ɣ
˵ͫ|Լڴ󳼡
֮ѰΪðפ죬פפȫأðפھʦðַΪͱʵ۵Ľ׾ӪȣҪɰѡεľԱ䵱ڴ󳼻ǰ󳼵Ķǻʵ۴ѫݴѡγġͫ|Ǵӵճ˴ҵġ
еǰǻʵ۵ǰ󳼸ԱǴ죨졢졢죩ѡĲߣҡ⻹ˣԼѡ׾һǧİˡ
ڴ󳼣˵ǧ˵ĵһ졣Ǻͫ|ϼְְô֮࣬ǰû´󹤷ȺϡȺǲмڣܶԺͫ|м
ڴ󳼣ΪһƷڴ󳼣ΪһƷˡټ֮ǰ󳼣ͫ|˶Ͻǵʵڿǡ
ͫ|ǿЩԲżƸᶽһĵλӰ£Ͼеĵһš
Ԥѹ̨ˬ弰ػ֮ս˵ʵЩǶƤӶѡҪͻϸ縣µġǼˣͫ|ţᶽλ֮ƾӰʱڿסᶽѲӪҲǺġ
ͳŵĽȫǳغͳҪڶ֮Ϊʦάǵΰ˳γ꼴˲ͳţҪͳ쾩ڼǽİ첽
ʮ꣬Ϊ˼ǿʦװʳǰȫɡͳšӹܱڳǾŵװҲɴ˶ˡᶽš󱱾ǵҲɲͳŸءˣѲͬһפӡƾ顢ŽѲҹס˷źڵҪְ
ʮֽ꣬һ˲ͳŹϽΧְȨʦǼѲӪҲϽˣάΰҲ˲ͳŵְ֮һ
Ǭ¡ʮѲӪ࣬ӵСϡҵӪˡѲӪ֮ơʱ򣬲ͳɡ첽ӪˡѲӪΪһˣǧˡ
峯͢ھʦҪҲǿƱǵҪ֮һڳķ̨Ӫȵȣ׻жξġ
Щα궼һһԤСǼ£ƺѾԶˡ
Ҫͫ|;Ӻͫ|˸ȫѲӪŶ֣ԣʱָտɴ
α겻ȵ۶ʱٳû͵ͣ͢𶯣ɵײᶯҡ塣ֻҪ˻ƴǲŹ𺦵ĸ
ͫ|ڨأ㵽ôʱ䣬ѾΪαıһĿ꣬ǾǺͫ|Ŵܼҡȫ
ȫͺӣͫ|Źܼҡ
ͫ|ʱ׸ͳʱĸĿ̱ȱͫ|ֵܡͫ|꣬꡿ūɢֻʣһȫĹı׵ĺͫ|ͺա
ʱͫ|Ϊܼѧҵò׵ǰͬȥѧϰáںͫ|Ĺȫһֱңͫ|һδγűŸڵʱ߲ȫ벻ɼһūҳϡҲΪպͫ|ȫ˷ʡͫ|ң벻๤׬Ǯֵܡֱͫ|ʮ꣬ʱĸϳź󣬲ҡһΪ˺͸ܼҡ
ͫ|ʮǰѧʿӢŮϳɻ飬ڶԱݳϮᳵξȻ𲽷ҡȫ͵Ȼ
νһ˵õȮ졯Ϊͫ|ġõȫҲ˱һָıһֱκ͸ܹܣūȴͳˣûʱȫڱ˷һ䣬̣ҩ̣˾ֽУʮ
ȫΪʾԼĲƸ͵λϼݳޣ󡣵ʱʷһֱ⵹ͫ|û֤ݣʼҲûе˺ͫ|ǻ첻ˣȫǸʱ˲ߡ
ȫķƣ·Ҳƣɱͷǲպͫ|ĵ֮һֵ֮һʡա
Զڳе±ɽׯĺͫ|ͨ籨ţȫæ٣úͫ|һ١
һļţͱһ¨ӣ׽Ҳôˡȫ˺ͫ|һѵȴƨûСɴ˿ɼںͫ|еݵλ
ʱµҲ֪ȫںͫ|ĵ׵ķʮǲ֪жͨͫ|·ߵˣͨȫܼҵ·ߡ
ȫҲҲֻ಻ˡ
׼ͫ|ڨͨҲһߡ

ڶ  ʮ ıͫ|

ڨͫ|㵱Ȼֱ¶档ʲôݣһе˶ѡͫ|ǸȽϣ̫Զˡ
Ϊˣͫ|ǣϹϵģҲǸĴʮ̣ҲֻܿŮޢںͫ|ıһϯ֮ء
ͷ¶ֱƽڱչļ֮һ̲顣
ǺϣȥʱֱƲ߷ܱͨҲ󲻾øų֯ˡ
Ӵͫ|ǶֵϡΪ쫕е⳼֮һפڱŴ⽮֮סֱܶá
ã򣬺£ϹɽˡϵӺʿ֮ӣɥĸɳɩϸΪǬ¡µĶ֮Ǭ¡ʱϤԳ֣ǰ绮һ
Ǭ¡ʮõα飬⣬ְֵ̲Ԫףԭְֱܶλؾ̲顣
֮ǰͫ|Ըڱʱڷͬмܭܡھáʱ򣬺ͫ|ͷǬ¡ţ˵Щˣǰ𡢸ûܰѺͫ|ж
ֽӻͫ|Ǭ¡һغˣõС˼ٶȶԭʷϣĺͫ|г˺ͫ|Ķʮ״ʱ򣬺Ҳǲʼį
Ϊ̲УܵǱͨУֵһǣߣͫ|ܱŵıǮȻ˶ְ΢ְλԭڣ˴ڨͫ|ҲԵòôעĿˡҪͫ|Ҳͬúͫ|˸еɣֱȫ£ֵֻʡ
ǰŴֵһ¥
طԶһͬõҩ̣ͬòʵȴȫǮģֻǴͬõơ
ּұӺʵն幬ҩҩҩ߰ʮ꣬Ժͫ|һȻǾԵĲơȫҪǵƣڸӣиҲӦĵ
ͺñȳűϵʾһȫֻһӶѣռݵĹɷȴĳ֮ࡣ
ʾֳ֣ׯƱûзչʱǮׯŻֻԶһʹΪʱʾ־ҪŴߣǷŸѳ
ʾ֮ԳȫɣǾǻѰ󱣻ŸǱղģȫ𡮹ڣ˭붯ʾ֣ҲҪͫ|ӲǣȫȻһҲˡ
ȫϸҪȥǰŴһˣһǿԼҵΣǳʲôöû
ǰŴֳƴդǱﶦķڡ
ȫǰȴתƵģΪ롣
飬һƷУûǸ붯ȫġԼŰݷãȫϲ˵أ
˭ʹȫһĴƱأһһƷС٣ȫһһֻһȫȻֵ÷ơֱº󣬾ʹǰŴ֣ԼµҲ¥
¹飬ܹܡõżһǵšȫţǰһ
˺áһӵķϣȫƷСٵһáԼǵʲõλȻһ̧͵ߵƺȫȫ顣
þٳȫȻڱ켣ôҲ֪ȫġ˼ҺɽӲʣƷСں
˴ֱϷǰΪ°ȫһ˿Ц顣ְ΢ֻ˴ǮٲҪٵġ٣Щöˡ
ͫ|ѾʮоˣȫͱȺͫ|ҪϼꡣȷȷʵʵǡϷˡ
ܹ뿴ȫԤȫһһԲٵ£˳һֽء
ıȫɫںͫ|ǰʮ꣬񣬰ȫȴҲһǴ
飬˾ͿǼۣȫɫ৵һ±ˡû̴治סȥ飬ɰ¿꣬ϸϸġ
һӸı˶ȫĳɼӡⲻǸ֮
ȫ飬ûȫʣڵ飬αͨУżáڲãţȫǻ۾Բ
Ǹƥ򣿡ȫȴҲû˵õȫڱȻҲһɶԱ·⳼֮ףϲ̨档Ҫվ̨Ǻͫ|Ǹ谢һССܹܣҲһССС
ź¹ھҲżЩ뱣ܡ
ȫٶȱɫӣЦѣͬʱҲΪյĴѡԸˡϾλı̫ˣҲ̫׼ˡһССƷ٣Ҳ֪ڼͫ|˶ӰжءƾͲãھ͸ӵˡԣͶϾһǵѡ
ȫʱƣȥʱҴңûжκγŵȴ԰ؼ
֪ǰϹϾ˿ǸƷС٣˿̵ͷȴǳЦ
ʲɲ͸
û˿ģͬһ£ȫһԵȫ˺ͫ|ɲСˣú쫕ϵһǣʮа˾žǻʵۡռЩⲻ
飡á쫕Ǹ顢鶼Ҫ飡ССһƷУټһƷͨУܴճһӣͫ|ͷһ뵽˾ЩһֱڵǸֻ֡᲻أֵܾӣֱӾˣ
ֻҪһԸͫ|̾Ϳʼ˶˵ĳ顣쫕˿ҲʲôΪͫ|ǿҲǿ쫕鷿ȥ쫕شɨ鷿ˣ׽ˡ
Ǻȴһ˿˿ѰЩæڸ쫕ڵһЩͻġͫ|ȥ飬澾һ㡣
˴ϣҪٵ֤ݣֻҪôһ˿㹻ͫ|ȷˡ
ֵȴǱ˸š顢ƷС٣ΪҲ̰īڣȴ൱ĸСүүǱ˾ˣʼҡнʿֵҲнʿһ쵱ңŴ󻧡
һӣȻƣһõó
͹ȥͫ|ûдҵĳ׻ɣʱҪȥȫӦвȥ֧ܴڵĺ֡
ʮӣ鱦ƷǺͫ|ֵܵı𡣵Ȼ·ߣϵľ٣ͫ|ţȻпȱֵˡ
ɽ֪Ծķȱȴû뾩˳츮ةͫ|ĵ׵Ļɲûȥڡֻֻҷһңȵ졮ϡͻչͷúõؿһˡ
е꣬ᣬԺͫ|пܵĻǾԸŹһλġȻҿûɡ
լԺڵαȴһ²ӣԣǵı굱ȻԽԽԽˡ
ǰǶûڿ籩С
Ϻ
ΤЭж칫ǰİϣڷһʲᡣ
ˣϺۿѾˣЩʲҲӦϼһˡ
Ⲣ˵һֱͶûлƹΪʱΪڣΤЭҪԺصĳԶչһۡԣͰе˲ᶼͳһһ
ϺصļҪ٣˿ΤЭе档
·ݱĸ߳ڣΪŷսӰԼ֮սŷ̴һѾ֪йϢӡȶӡȹ˾޷ȷ԰ȫ£Ҳɳ̴ԣ·ݣϺسձ̴⣬һ󴬶ûнӵǼ˰Ҳߴʮ̶ĶغóʵʷΤЭжΪ֮Ծ
Ϻ˰ѾӽʮĿ֮ӺʱڵĹ㶫Ҳˡ
Ϊй˰֪Ǭ¡ʮ꣬ز״ͻ˰ĹؿڡǿϺصļƣʹǿս֮УͷҲѷɫȫʢʱڵض١ȻָĽ˰
սᣬ̫ƽӢϵȹ̴ҲȫӪһĺ˰ֻж٣Ա֮ǰأƺһܴﵽ֡
Ȼü֪ͬΤЭлǵһʵʶصġ뵽ʷϼصκ֮ʢв˾˰֮ڣƺҲп֣
뵽㶫һĸƣΤЭͷۡЩйصĳ÷չͻǷ̰
ϾٽӵΤЭе顣ʮ˰Դʱй˵ǲˣȴûΪʵʵе̫ˣ
ΤЭԵģͬӢȹͽ⣬Ȼжó⵱ȻǱȻĴơǾǰʱڣȴ췽ҹ̷
ҪȺϵعأΪҪľǴǣһĽѵ
psĴ㡪һͷԴ飬̤Ĵ㡯˼ǴԴñĳ·ʣŵһ˫ЬѥЬҫвšĴ㡱ǮׯƱУΪ֮⡣
ĴǮׯţġ
Ĵ㣺͡ˡԴĴǮׯ˶ϣ漮㽭ϪǬ¡䡣

ڶ  ʮ 

ǣһĽѵ
ʱĺϵ־ġȻӢϵ̸дδϾ˫֮ìܸ޷͵ģȫ̸£
Լ˼ά˼룬Ͷ˵һôɳܵ飬ֻҪܱ֤֮ȫǻЦŷеϾǱϽֻһȺˡ
˵ҪһǰǾҪ֤ǵȫֻҪȷһ㣬¹ݵΪ֮
ˮʦӪӪĳܲ
㶼׻ˣӪʧ֮ؼֱǿ˺ȺӡΪϾͷ׵ҪĻ˵ӪӪĲڻ⣬ϾҲ޷
Ĵǣʹ׶񣬶ӡȹ˾ͷҪǣˣԼŵԣϤҪԼ̣вҲҪܳͷ²СͬҪۡ
ȷʵǿ̵˼㡣
ӢϷȴ⳥Ǯǻ׼װ̴ӦǹڣŵӦϣ·š
˫Ҫ̫ˡܴӦӢϷͬҲܴӦɭغͼʿ˲ɣӦԼԼӢȴֱгһᡮϣһ̸ֱСΪΪǿ˼εĹʵǺǿģҪ¹ݳûӦĻʵںѣΪԼôһˣǰһǵġԵΪֹ˫̸лһֱûʽѡ
˵ʵ̸ô죬̸ĻӢѧ˲̸мɡӢϷȣһʼʱĺ̫סˡ
ϲ㼱ꡢκɥĻ¹ǰ
¹ʵȻĻʲôû֣ɳ¹ĵȴѾ˳Ǿ鰡֪ε̸нǡվɣʲôû̸ɡ
šص˵ͷĻڳ¹
Ǿͱ̸ˡ¹۾ҲһŭⷽٶĻ֮ǰʱҲɾˡ
ţҪˣĻһ㶣̾뵽ʲôʵ
ˡʱ䣬ܽݡ¹˵ͷ
֮ǰʱ򣬺һֱͬӢϵĽӴŴ̸ҲûǿӲֹͣʵͲǴӢϣһӢϷѡӦֻΪ˱סͨߣݳڵļ졢龴
ôʱֹ֮ųķ¹ĻͲż龴ûֻڻʱ򣬶ݻɱʱЧ֧ʱķѵľ
ˣŽˡһߵŽ¹
룡
Σ¹ǶܶɲϽƶϾšȣܶѲĹ١оϵȨֻЭݸر
ǰû飬ҪʽˣΪ֪ͨ¹һ
սôʱ䣬Ȼǹס˻ݸսƵ˶ݸǰ󣬿ڹݸҲûжΪһֱСͳͻսΪ
ڣܲºʹɳ˵£Ǵߴٵ˼Զ׼ֻܼӽһԼսԡ
죿˵ȫսƻ֮󣬳¹ЩȡȻҪսĿӶݸһƵ˷ԣһ׶ĿǶ˹ݸ졣
ѵҪȫΧݣɶϾŵʵ
õ˹ԮĹ㶫½Ⱥ٣ֻˮʦʵѷɫѡϾȻ˵ŵ֧ԮҲҪȫΧݰɣ
Ϊӵ·ؽչҪظ࣬졢龴˵Ǿ˹Ҳ¡ңҲûȫΧݣס棬߾͸ɢҪȥ;ȥôȥǿ
컹ϵҪԴأ㡣һΣ̨ӪˮʦӪӪ½սӪ첻⡣Գ¹͵
е¹Ļһۣͷǡ
ݸȷʵٷŻع꣬ȥϣҲܷ
ϡ
ݷɽȫĴжҵΪһϵġ㶫ɵɽ
ǹ㶫ʡڵأʱڳݸӺǬʱڲ¿Ӷչ츮ļء
ڳݸͿ˺£ںϵʯµûܵõЧǰݵǶϱҪԭԴء
ǶеԭԴȴֻʣ޵ļأԴΪˮԣϿõĶȥֻܻԽ·硣
ͼ֮ͨ󣬺ϾŵĶͿʼչˡȣ̨岿֣ʡءӪӻǰƶ˳һطŷԣȴܴӶвݸıŻӻֻҪж٣ܶûӦԾѾˡ
ˮʦӪҲƶ˺ꡢ´䣬еĳ˱½սӪ⣬ˮʦӪ½սӪ
½սӪϼƱǧ࣬Ӻ߿ʼ·ҲǼ򵥵ĺܡƵ̨ӪϱлʱڸҪʦҪ츮ڵء
ͬʱһҲڶݸһ߷ҹƣ°ĶݸǣһôʱսѪߡÿһ϶ȾʿѪ
սǿĵڶҲװʱ׼ŶԵһõ֧Ԯ
ΪŵصˮʦġӪҲȫ½սӪŵһõıƽ°سˡӪˮʦսеѲ齭ڣȫ档
ݳļ졢龴Ȼˣƣˮ½ȫȻҪȫ濪򰡣һ̴Ӽ﷢ݸѸٶԱһӶӱ˶ݸһߣ̨ӪвĴӻҲõһ֧Ԯ
򺣵Ļ̨Լ㶫ˮʦҲȫᵽ߾衣Ӣ϶鲻ԽĽΨһĺˮʦ͵Ϯˡ
ŵĴ̨ɽ̨̨ȶѾᵽսʱˮƽװ̴Ҳȫʼ˽䱸ΪԱʵۺĹݳǣ۶İƺ׿¡ˮʦӪӪ½սӽ°أǰűڵɽؾ°ؾֻһˮ֮ϴӪ½սܿͿԴ򵽰¡
ţȥЩװ̴½սҲֻһʮ˵ĹӡȻб졢龴ҲһǵĹϽܱɻˡ
Ͼűص̫ˣΪڶйˣԸ˵Ҳ֮١ȻǮǷĺܣǾвˡ
ҹʲҹϮ˷ԵĻ򣬵ڶ䡣ʱϢܶ쿴˺ǲ⡣
ʲôãرձţǻֱȥعءǵطǹ㶫ıš
ǵٽʱ򣬼ͷӦ˹ϸ·Ժͣ߿ȥˡ
Զأطĺ󷽣ûвþȻǶסı档Ԥʱٴܵһسݵű
ص֪׿ӼĴԮűһȻƵ츮ϱߵĽأ˽˵Ѿƽ˶ƽء
̨Ӫһϣºǻ죬ɾһˡ
ҪסԼߵ·
ϲʧݵʱ򣬼ʲȥһ·ϲѾ䵽˺УɨƽѾֻʱˡҪʲӣǲųѨ
Ȼĺ࣬ɼҲΪԼͻ˵ͻϡҽϻаأĺʱ֧Ԯġ
㶫ֲ֧סĻôΨһ·ڹ뵽뵽ȫƿ͢еϵǲŻһڴϢ֮
ҹ纷£ӪͶеľ񣬲ӳصǮ;յϣļһӿȱҲ϶⡣ҪǹĵΣʮɽǵȻڻϡ
ںݸһ߶δн£ȻͰϣаʮ㣬ǱʲôأȴǾܷ첻˵ġ
龴̸˼䣬öԮѡǸ̨ӻعݵ̨ܱ̩
һǧǹţʮţǧǹԼǧˣȫ½ǧҹ·ɱȥ֧Ԯ
̩˱ǱնģˬĴ壬̨ʣ¸̨δ£ܱͻһֱŲأɰ̩Ǳӳ̨岻˵СĶֶܵó
ǿ˵ķϣһˡ
ǣˣһ־ݲü֡㶫ڵ˴Աû١ؼʱ򣬼ŵùҲֻˡ
psǬ¡ʮ꣬ϵֺ8峯ͤ͢ĽΪ¾ִ¥ϵ֯һ֧100ǹֺ50ɵӡȱӣȡԭӡ

ڶ  ʮ ̵ıҪڲʼ

ʱϵ˳ݣ˻ݣһϢ󣬵ղʽͶս
һʱڵءݸһߣ˫Ľչ󣬷ƫʦս죬ΪĽġ
츮ǸҪݳֻһʮ̩һ·Уʱʲϵʱĺϱ·أ·˶ɽҪһξ롣
˵սҲǴӵʼ
ҪسǴ齭Ϊ͹ͻͷλ·̨ӪŹ·ֱ¸Ҫسǣ·Ӫ½սȴҪȹ˵
·ǸеģڸҪسǵϷɿںذͷǲʱû֧žȫɢسǡ
·ͷӵְ󣬱·ǰҲǸʱ˹İ̩̾˱ǣ׼ȫ
ȼˣ֪ټҲǧˣϰ̩ԱϱʦĺǴڴơ
رػϡ̩һǧ˻ǹҪʤºģڻϣµƽֱصѹȥˡֻŴӹݴʮڣͱȲú
Ϊ½սӪӪ½սûڣֻ˾ںһЩֱڡ̨Ӫ½ĶӪǸڱҲȻڱȱ״̬һ飬ҲԶʤسġ
¡¡ʱ츮ǵϿաΪںʮڱǿĻѹֱ̧ͷ
ǸҪسǾڹˮǺӻȫǡҪ㣬Ҳͱƽ˻Ǻӡ
·ǰˮʦӪ֮ܰսĸˡˮ·죬ǴӾʮ꣬ս֣֮ʡص˲֪ϱӦ
ܰİ£ס˻ǺӵˮȻȫŻǺӡ
ǽܳȻھѾչ˳⣬ǴǽΪשǣɣҲ˶ʮݣǽͳλȴδı䡣δʼĳǽȻʵΪȫ֮¡
ǽֻţơžǡ޹ų죬ϸг¥һͳǣǽĽҲһ¥֮ǻǺӡ
ԣ֮ʱ޽ĴԼǽԣ츮ǸҪǺôˡ
¥¥ʱͱڻ飬שľṹΪĳ¥ͽ¥ԵôĴ
ΪȱǽķǱȻһٽġ
ҪϳǽˮֻһңʵڻĸǷΧڵģܰͲҽ̨Ӫϵȥãϳ¥Ҫ½սӪľڶɵġ
ϵĽ¥ǺڳĹ궥ɽ϶˵ġ궥ɽϿζٶ׸ߣռԸڣսԵλ൱Ҫġ
ʹֻ̨궥ɽ֮һڡ
ڶԱȳȻǶ࣬˵ʵЩҪسܱȻλúܶ࣬ǳߵĹ궥ɽ⣬ܰҲڶϷɽȺеڲӣҲֳֻ˶սȺٷ־Ե̫ˡ
ɽλڸҪسǶϣϿ֮ʵҲֻ̨֮һڵءڿԿƺϿ½·ɽϿˮͨһĵҪ壬Ҫұ֮ء
֮սϱĻֻֻ˵ʵڵģ治׾ô׵ɱ¡
̩ƣڸڱʵڲðڳƾ迨Ļһ߱ƣһ·Ƶ˳£ôһ·ϵɾͱָΧˡ
һϱлĺϷ˵ʵ֮ǰĿǺͶȷеĵ鿱̽Ǽϸġ
˳յأ˵Ƕһˡֻʣ¸Ҫسǣһ̲ˡ
Ⱥڻ;ڵЭϺӳɹڳǽŴһһٶ׿·档
ʱҲŸϵ˻ݺһ죬ը˸ҪͳԼǽҶԳ˽
ǣӴѾ൱һʱˡиսľ飬ԳǽȻˣǵ߻ڡ̩Ļǹ֣ŶڳڵڱԴǹ󣬼νԴ˰ܸա
ȻǽƿѾơֶܼã̩Լ˵׼
̩ݵҲѾ·ϣǼ켴ǽסˣ᲻ɱԮһ˵׼¡
Ϊ⼸춫ݸһߵĺҲڶѾ˦첲ˣ滹һţȻ²ͦģɲа⡣
ݶǼҪģǮԭ򣬹ݳڵĴʦȣҲǼǿʵӵеġǵ򲻵ʱǲܷݳǵġ
Ϊ˱ס·ȥԮ죻ɳ˱ؾͿ϶˹ݾͿΣ
ڼǰĽǸͷ۵⡣
ǡ
˵λʮԽλ齭޶ݶݣ붫ݸٻݣӻš
Ƕݸߵˣ˴һƣȫݸ°ضֱ¹ݳǡ
˵ʵݸ°ĵλȻҪǱˣҲֻµϷݣΪ齭ôӱݳǵϵݣôһˮ֮
صķأ˵ڹݣ˵ڹϵİźͻˮ档
ͻ˶ݸ°ֱݳǣǻ´½ر˰˵ȻȺͣ齭ں͹ݽˮ㶫ˮʦӢϴӡ
ݸһأݵĻǶԱǡ죬״Ͷؾ
ԭֵϣͻȻһŵĺؾѹʱ
ǵĳǽˣǺҲƽڣ˺ƽ˺üءʱǺĵnƽ
ֻս£ԳǽҲԽļһЩϱڶѾѳǽûˡ
ϰˣҲͳȻ
سѾһѶѷƬѾûаپסڳˡսŰͳõսʹ군󼪡
һѶѷڴ˴κܹ֮ǰͳıأȾʿѪ
ȫŽսԭϱǿľܿͻسǵطȦ
ڻǹӻǹⲫ׺Уǲ󳷡ݸͳ鰢ܿ˹ǰõԼͷˡݷ˽ԮźţעںڵȻëɴ塢ܸ͡ڡҡֱݳǡ
ֻһʱ㣬̨ͳɹİΣϢݵ˹ݡʱڣյϢ
ܳɹԤϵ⣬سǶݸ°ҲԼһ·̨ƽռؼܣ͸ȥǸڹꡪ޴֡
̨һЩɹӣ˼δҲű任˷ʽϻЩط÷̨ɰб·ߡϵķ̨˱ʻǷ⣬ôϵͳͽѸٰϢȥ
ݾһٶ·ɶݸһսͿõǳԽϢٿݳڽŷصԮźţһѸپǸȥԮϵطʱɫûȫȻ¡ʱһʱɱѾ˵˳룬ȫںС
ԮѸٸϵʿǣһԮҲ˸·ƣͣͬؾͳŰɫԺ˷
ԮϵϢȻ׼ĺ÷͵齨һ׵ķߣƾʵӦסķ
󷽣ݲޡ
ǵϸսڶʹУһռܶ°ǣսȻû⡣ȻԮҹĻסˣ
ҪҪԮأҪǵˡ»еڶŵһӪԼһõһЩͶ뵽ȥȻԮɥʧսƻ̶ԮҲԮԼԮǣҲ϶ŶԮ
ǾͰǱһⳡˣƾĶۣǾԸôġĻǣϾŵʧҲᳬߡ
뵽ϰĶݸ°һɬСȽڽڰս£ԼĹ֮սʵ̫ˡ
㶫δȱﱾˮ½صأڻܶȺܸߡȻЩڶʽڣ𣬼µĹñ֮֮սʱ޲Ҳѷɫȱ
ǿʵȴģĽǹݺս֮ȫλĽơ
ӲһͷڲǲãȴĺѿеĶ
֣֡߶֣˳˼Ըܴڲݹ̵ıݰɣ
ټ̵ıҲܴڲݣ仰ٶԾ˵ģ˵ġ
ڵĹս֣ԶϾеʵ븶ȫشĴֻۣܴڵӡҪǰһͱ븶ޱȵĴۡ
Ϊһ֧ӣһ֧ͳһȫΪĿľӣȻֻ˳̺ͱ̣ӲͷҲһҪеá񰲻֮սеĵʮһš
һشΪۣ͸һشΪۣȫ¡
ǲԸġ̻û˭Ĳ̣뿪Ⱥӡ
ԣֻ֣ܰϣھֵĲ߷ͻϡ
Ǹʲô㣿ٽӵϵսȻŭڹٺȥԲ˵£ѵ֪𣿻ô㣿
ôʱ䣬治Сɹȴ޵Ľݸ°һߺ޽չǵ˵һһ֧Ԯִ򲻶ˡ
ƫʦһ̴ĺܲܰˮʦӪսϵڣ츮ǣõ¡ɳһ֧֧Ԯ̬ȺܲͰˣֱӵ˶
츮֣ض˹㶫ȥ·һ㣬֮ͬսƯ죬ȴ̯ɣѱĴиƨã
ݲҪҪˣ֦ϸڸɵƯʲôã
֮սһܱǧǹսСٿȴ糹ǣɱݳ¡
ʱѾˣѾˡڿѾҪȫ֣ǵһһˡ
ʢʱڣ絾Ѿ졣ݾֵϢץʱմ䵾ˣҪ˽
ǾԸʳͽġȻաͣȴѾͷ
ݣ׽ضϳϱ͢Ҫʳߴ°ɣֻҪǸº;ȥˡ

ڶ  ʮ ֳأЦ˴

ȱʳǿ϶ġ
ôİ׳棬˺ÿİʯˣȻ䱻ضϣ͢λ᲻ȱʳֱҪھӵܵ
ǰʼ壬һֱûжı仯ֻǰΪ˾űĴΪԼһȺ׳档
İʯٲֽ֮⣬͵ǵĴ󲿷ӵܺͱפٺ»ֻƽ־ǵ׼ۣþǡֱļġ
Ǭ¡һֱƵĵ飬ÿƽ־׼۵಻ᳬʮʯٵʱֻмʯһÿ궼УЩʳİʯֻǾţһëֱʳʱҲʮʯʮʯֻ꣬ȻҲÿ궼Сʹƽ֡õȥ˾Ҫûǹھ
϶ʧˣѹȥꡣǵͿʼǣĴףԼӱʡＯСҲƲס
İʯʳһСĿڱ廹ͳסĵطҲֻɽɽӱͺϡ
²˵·ǷͨǶʡսҺ͢ԺĵеĸԲѾոˣҲͬˡ
չأ˴֮󣬵ߵĺܡʢһЩ̷⣬ͼֶˡ
˼ȥܹʳľֻ˵ϡҲսڣս¶ԱºȴС׼ף˵ػӹ͹㶫
˽ʢģʳΣõΨһָĵطˡ֮֮ɡָȹΣȴһҪ̡żŽ㶫ս£㲻úʽ
ٲȥ̫磬̫͢ûմʳԹͻٺܶࡣǴٸòʱһͷʳѾȥˣʱٴϯһжϳϱϵ͢һ
һĵطȻ֮ҪѷɫһЩǲȴǹԡֻԴЩûùǭҲԡ˺ȫʡٸ㣬͢ѹեôЩҲѾ;ƿݡϢѡ
ֱںò״󲿷ֵطսҵõ˶ƣŸջһǶû¶ǣ͢ٴѹⷬԹ޻ǺεȵĻʱֻҪ£˵ǻΣҲжĵִԺ˳ͳʮֵбҪ
ֵܳʳΣ˵ＯʳһᱻٵĽԣҲǲ£
Ϊ֮ǰİʯɶڽϵģȷе˵Ҫ̳Ｏġȥ·ݿʼϵѾˣټ֮ϰġϢͷǾȱʳġʵϺľΪֹûѵԺϾ;ʡݳꡣ
ʱĽɻ񣬶ѷڲֿľںҲܳԵס
ҽ꿪սڸͽԼաձĵصĽɻҲǷĺܡʱȫũ˰һ꣬ȴҲֻͼģĵġ
㶫˽ٵⷬ⣬۾ֻбǰƴһطԣٵĴߴ٣ѡҲʱĽȻǰϾĲᡣ
ô꣬ٵΪˣ֪ԼһӲĻ䲻ϲȴҲôšͬ˺ҺɽǰԪȣ֮Ĳͬɡ£ֻ֡ѣͬĹƨµġ
׻һû뵽Ǿĵ׵λáͷŴ󽫳»ȣٵϵĸЩһֱѽΡ
Ҫγͬ»ں½еĵλȻ߸ϵġ
ٵĵףȻĬ˳»ռͷѽΣ¹սȴˮ½ĶϾţ֮»ڽĲǶ˲֪١
˵ʵٶԳ»ĵʼվһݱ֮׽˴νϾŽҲǴððͷͷ˶˵λȣȵʲôʱ»һ˲ӣͿ˳Ծӵһˡ
ֽ̬ƣĵĺʧῴеġ̡ΪµĺѾǰʱĺˣʱĺһʤ͵ͬǴ̣ڵĺѾʱȥԱˡ
ٿѡ񣬸Ҫ̬⣬ûǸᶨؾġһٵﶼ˴˵׿õʣ
׽õôƯվݣʼβ˾ӵľ޴ãսȻҲͲˡ»Ľ֮սȻҲŵս׿ûУǽѹһͷ⣡
֮ǰСǳ顣ʱУһݣѾǺͳ»ƽˡ
ձƾһĳ»Դ˺֪ڶϣҲʧȥƵͬûľǣԼֵϾ֮ٳĬıʾͬˡûˡ
ݳڣӰ׷ס
ʱĻƵ࣬ͦҪһڰš
鱨ԱڰŵһЩڶѾȷȷʵʵõѱ֤ˡڳ¹֪£Ե¹µĺۼ
Ӣ˽ӴڹжţǲܼôŬ֮ǰʼûץ֤ʵ֤ݡΪԴʮġʱ򣬶ԺԣӢüֵѾʵˣѱ֤Ҳͽűҵˡ
лɵļĵһŶӡ¹Ͳţ¼컹ܼȫĵӢˣǸɵϣ
Ǽʲôأɱץˣ
ڵİſɲǰİˣʱİŶ˵ôһֳصζ
֮ǰʱ壬ʱ˵ֳأ˵йһס㡣˵ֳأֱЦӡȵĴ
мûȨû˾Ȩֳ˶Ի˷£Ҫй̷̡˵ڰٶˣǷӵȴҪǮ㶫ˮķҲҪ㶫Ѳͬ⡣ÿ껹Ҫ͢⣬̨ССȴûһǺ½ģ½طûһڿָȫǲ
аź֪ͬСɽة˾ڰһԼסķӶҪɽةűĻ벻
ֳ˵ȥԼӦ졣
Ź㶫ӢļأڰŵȨԽˡ
ɽةȻûгţѾΪһ衣ΰź֪ͬӢϵ٣ǰŵʵۡ
žܶš鷿һĴ졣
ļʲĿбӣϺ޶ɫЩ鷿ƵˤЩ׽˻ʱʱŭ
ĴǶԣ̫ˡȻֵǲĿӡ
оͼ͹ѲӢƶһŵ鷿ϡŭ죬ðɵ£ǶôܲһջأֻǼϹ٣ԿǰйŭΪǣȴû˾ǰҲЪ˹Ĵ󺰴ĵ
ˤһϴŭͣӢƽӿѯʵˣ¸δá
Ӣƣ޴ӵܣˡǰΪ̲ɣ쫕㶫Ѳ֮¹Ӱࡣ㶫֮أκȴûϼӡ
˴붽оͼһ죬ԭһץס˺β͡ڿȷ˾ڰŵܶڡ
ܶڼ˿ЦĳƺǸղǰųڵģ֮ǰ»̨һƽʽƺǡͷС
ΪĶΪͷʰĶҲΪͷСйƺϵķǺصһСѻƬսǰԳΪ۹͢ôһССͷԳΪܶأֻһܶǾǹݳڵܶǰǸССıͷС
Ƶļ䣬Ӣ첻ܲѡЭڼʿڶʽƺԼܶˡܶסĵطȻܶˡһϿҲܿžƵı仯
ɺޣССģҲϹ򱾶壡ѾϰԵİʲôϵһˡȻ˵仰ġ
Ǻĳ֣ڵ͢ôҲᱻӢϱƵϵġ
öȥ˼ʱǲ벻ͬӢ˺ϾҪǵ֧Ԯأ
ȻԮѾϾǹ֧֮ŵڣܴһԭΪӢĴӻڣʹúǿˮʦҲ齭ڡ
Ӣơͼһۣжһ̾Ϣ

ڶ  ʮ Ӣϡ־

ҲŮԻֵȴԭɽ֪أεİź֪ͬΤЭ֮󣬾ӵİࡣ
Ϊԭɽ֪ڵİ֪ͬᵽʱ͢ڰڵ䡣ɽ̬Ҳˣ
Цһеļ춽飬ʲôãǰô
Ӣϵ˾֮ǰһֱûлץ֤ݡץˣʱôӢϷ
Ϊͷβ˴µĶڻɣ֤ǲǺ¶µģΪľʱ󡭡
֪ԼȥǺ޳ɹɶȥ˱ͷУһλڰƽ
ԶʺҪԱʿʸڷϣܲϱͷкԱԼͬϵ̸С
ֻһӵʱ䶼ɫĴӱͷ˦ȻһŭĶһͷдɫָűͷУ¶һ˿Ц
һȺ׳գΪ̸У⺣һս˰ˣ
үߵĸҲŲм۹⿴űͷУԱͷվһԭڸȴڶŶһָָЦӡ޹۸УȫӡȺԺʰǣҲʲôʽΪԼܲ죿꺣֪ͬڰǸ磿Ǹʲô״׵úܡ
֪ͬڰžһֱǸʵۣ˵ڱͷеĿǼʿĶҲһк֮֮ȥһ䣬ȺոЬӡ˷ˡʮ׹սǸʲôԺƲȺ־ġ
βͣˡ
ڴЦеӡȰ˵ʵ涼ûǵһ£ֻһƵѡպʰˣһɱģһˣһֻ
ûбʾʲôûʲôϵǶԸĻȴѾĬˡ峯͢һѳᣬȻ֪εϺعسԼΤЭУҲԼɽةѾߡ֪ĽϵĹ涨ԣֻҪͶǾԲ֮ǵġ
ֻҪжɽĻᣬպʰŵˣСһ
ߣ
ɽةš
Ӻͷ֮󣬼һֱйע֪ͬ˶ϢһЦ
ЦΪԵİ֡ôһʱ͸й˿ⱣպٵƣҪа
Ϊһ˵ļȷ֪־ڰűͷе£ȻȡǿӲʩֻǰʧĽ
а೬ʮˡѨӡ׳٣Ҳ˲ɣѵֻС͡һͷͲ룬ǿӲֶº֮ˣȻüȶʵӢѣ
ͨϵ£뷨ǲӦáΪɽةһֱѹˣ¿Լϼ裬ͷȻŭ𡣡ˡ
ΪݶĹݺظˣδлеλġĹۣһЩûͨڵǰȵĵźţŰŵһǺڲһ֪
Ծ͸֪ԼܹӢ˵ʵѾԶˡϾջսԾ֮࣬ѾˮҸս֧Ԯ
սǸ򺣺һģڶʮţСһ㾸ţٶҵˮֱַǣššźﲨš
ʽսϾȫûã׼ɧűغĻ¹ݡ
ڻûĿ򱱷غӦѡ˺ߣʽս¡
ʽսЩʱݴ̨ҴҲʽսӢϴӵв档ϾӢϴװ̴Ϊս⺣ʮҴֻѾȥңʣµİ˫Φսֻңװ̴Ҳܵеùĸս
µĺˮʦҲ϶ʤˮʦڶں齭ڣΨһвһ̨
һѻƬսʱڵĻŲͬĻŷǼªĺܡΪһŻɳ̨̨Ӱ١
ɳ̨ԭʷнڼ̨꣬ԭʷнڵʮꡣ̨ɳɽϣ齭붫ݸɳ̨ţγǯء
ûнײǲ֮ܽǰֻ̨͢Ϊݾưȣһɽ̨㹻ˡ
ڡƴ䣬̬ȻҲҪת䡣
ĶѾаʱ仹࣬гĿһ̨ԭʷһҲѡɳɳɽظ޽̨һ
ɳ̨ʮɣڶʮһСʮһţ̨һţǧһΪą́Ͻáļ䣬ٷ䣬ʮ߼䣬лҩʩשṹڡڶ̨Ϊʯ⣬ĳɽϻ¥Բ̨ڲ̨ɽཨ¶λ
̨Χʮɣڶʮʮš֮ɳ̨ʤһ֮ɳһ滷ˮԼսеԮ䲻ȻֱһӪؾ֮߰࣬ɵЧΣö֪
ɳ̨̨бţγ˹ݻźĵһŻ̨̫ԶڴڵܸγɽڻԶ
ɳ̨ؾҪ壬ƵˣԻҪʮҪ²ãɳ̨˺̨ΪźԤء
źҪĶԺĶݸɽֽаЬ䵺ԭɽ̨λɽλʼڿĩꡣص˴ɽԶ̨ȫܳʮߣλʮŴСڶʮšɽɽ̨ϲΪɽԶ̨λʮСʮš
Զ̨̨ϻĸ¶λҪʱɻ¶̨̨ÿλ߶һҡڶ滹һ׿¶﹵ͨһ߳ҵĻǽǽǹۣһϵ̨ɿƾֿ
̨Χйһʮ䣬ҩһԼͷͷһ˵ȫԸȥˡΪ̨ǰˮĻŶˮǴʹֻݵıؾ֮·
Զ̨ͽеġšʯƽţ֮䣬һԼ1030ףɳߣһߵľʮءͽеϺᵵмҲйҽһɳʮɣԼ1240ףʮĸľųء
м䳣ͨ룻Ѹٷ£ر졣ˮרءԶ̨ϸʯܱפءɽ̨Ϊ丱͢פأǧˡ
ϺᵵڻˮģɽԶ̨ȻҲܲй̨ܽɽ£׳«ɽڶʮؾ١ϺᵵҲǼҪһأؽݵˮ·ʺͷȻȱڣڵϵĶ˸̨Ϊᵵ̨ڶʮšɽ¾ǺͶ԰Զ̨ϵвΪӪ̨ҲڶʮšΪᵵشҪڵвϲҲ˴ڡõɹͳеһλ¡ǧפء
̨Ϻᵵ̨ͬػˮΪԼﳤˮȴǳڴ˴尵׮
ֵĲڻŵķȻƲϹиɻҲǿӲͷ
˵ʵõҸս֧ԮĲǣ֣һˣڶԱȹţԸĺսǻԶϺᵵ̨һµͽװ׮ʵǸеͷۡѵҵľֻǾΪ˵СĴȴȫ棿
ô˵ڶﲨսʻ۵󣬺ˮʦľͶֲ赲ҪˡΪˣˮʦӪѾķˡ
Ϊ֮ǰ⺣һսĺ
϶ǡˮʦڵһսΪ˴ѹʿսҲΪڲľԱս
ƾǿͷ˵컨׹սϺһֱûչֳŷҢ·ĴԱǿ϶òġ
ȻǱʵȨȻ֪Ѿսռƣôʱȴһֱûɿڡ
˼ȥΨһ۵óǾǹûɽˮĵز
ֻҪһ˿ϣҢ·ΪЧһӵͲġ
Ҫ쾡СĽ֮սΨһԿ׾ǡҢ·ֻн˲߷ʹùҡ
һ½·ᶽһˮʦᶽľӪǼ˵ʧġȨȥӰ͹ϵأ
¼ˮʦ֮սΪ˶Թǰ·ģϾֵĶ

ڶ  ʮ û弤

䡭䡭
ɳ̨Ͼ
ĺսѾó˺ƽϣΦӰ㿣ԶԶȥֱҪס档
߮ɳǰһˮʦսѾȫûǸûӵĻᣬˮʦĿ촬Ϻ󣬴󲿶Ӹϵһͷǽȫ޷֮
ҸսڴӵǰУ԰ҼƵСʹֻйǿĺ
ɳ̨̨ؽرԼ٣ǰ¡¡ֶݵ֪֮̾Ѹٴ˺ڡ
ĺԮȣսĸ졣ɳؽϿźƽϳֵĺսģ˶ɵˡ
ˮ棬㶫ˮʦԼӢϴӽҲʱ̶ԼҸս۵Ϣǲ᲻֪ȻҲЩʲôԣڰŵװ̴ʱҲȫȥ˹ݣΪʿ֪ˣžûĺùӳԣڵ̸ʼպ޳ɹǰ̸ԱǴˮ·˰š
µӢֻںȳԵͷˡԣ˴֮սҲûһ͵һȫԸˡΪֵõһЩΣȴǺʼϲġ
ڣۺĺˮʦֱӱ·֧ƫʦֱɳǺʹ̨мڰҸսͷ£ǰ
ɳą̇̄ķֱ˵ֻ֧ƫʦÿһҲʮսиʮϵĻսΪ
ԴڻۣȻʤɳą̇̄ˡ
̨ܹ֮Կ洬ӣһƾǵĳǿȥԼ¶̨⣬ڶĴھԲǺ洬ӿ״ݻٵġ
ʱڲûкĸ߱ըҲûкоԸ幤µըеֻһ
ⶫԱ𻨸ҺŴʯҽɵڶҪжٷſԴưĿֻй֪
̨Ĺսˮʦսȫռ˻ϵƣǴ˽ӣ˽ɳ̨ĳɽϵ¥Բ̨Լͬɳ̨һĲ̨ɽϵ¶λ⣬Ǻ޳ɹ
ʹ̨˵̨֪˶ٷڵλȴÿһϨļ
ͻ˻ŵһߵĺսӲûдţֻǽ˻ŵһߺ͵ڶ֮мλá
ԶϺᵵ̨һöԸټϿܵҵˮʦҪ¾͸ˡֻȰˮʦ磬ˣĲٳˣȻררĶԸŷߣѵѡ
վ콢ϣ㼯ڴ˵ӪˮʦӪڻɳǡ֮սжû¶ı顣
ڴ̨ķ֪ģ̨ô򵥾Ϳġ
ھͿƵ½սˡϽܰ˵
ΪһսôˮʦӪӪ֧½սӪѾ°սϳˡ
֮ǰʱˮʦӪ½սӪѾӴǣյһսĵص˳½ϰǾҪɳ̨ıɽӸ½սֶνɳ̨
ˮʦӪ½սӪҲѾϵɳֻŴ̨ؾʿ֮󣬾ͻ˴ӱ½ͬ½սսϵؾ
Ͼڵ̫ޡԭʷϵһѻƬսʱڣӢսšҲǿ½սġ
ֻˮսĻͺɨһк̨ʱǺܲʵġ
ٻرˣɳɽϣһڿܿӱˮʦ½սӪɫһ԰ס
ȻʮпܴӺ󱳽ɳ̨ҲʽԼűؽϰŵɽ۲ڣµͷˣȴɳ˿־塣
鱨ѸٴݵУһĶ䶼Ҫ˵ϿսɫȴǺɡΪһɳ̨֮Ѿ뵽ˡ
ɳ̨ٶˣȻֻ̨ϵʮڡ־Ϊ˴½սġ
½ƽɳ̨Ȼܴ½սӵĽ׼ľ̨󱳡
½սӪɱɳɽ£һѸٲ÷һӾѸŹɽǰ׼
ݾ̽Ϣɳ̨ؾ٣൱ĻǹСڣںɽҲһķµĻвٵĵףһܵõʯಿ֧Ԯ˵½սӪ񲢲ɡ
첻ǺǸ׳ƣ֮͢սҲͬڵһѻƬսкһ㻺صļȻԻٳǵԣԭʷл֮սɳ̨ƳĺɽڻɴڣҰľӪĻͦʵ
ӳʱ󣬵½սӪȷ漸͹ɽͷɽؾµĵԼµĹľʯʱʱĵ׸˻ȥ
㲻Ϻأͦѹʿġ½ʯӪԮҲ˹ֻԽܴĵ½սӪûռˣһӻĵ½սӪסһ١
½սӪûڣǻɹ֮̾뵽ǡȱػõˮʦ½սӪ˵ʺǵĲ֧Ԯ
ϱ쵥Ͳͻ޼⣬ЩҲѸڶϾŸԼĸ½սӪռ߸ǵĵһĿܼ꣬Զʤ½
ʯಿȵ½սӪ࣬ɳɽɽɽɽ׺ɽСɽζľں͵ʵ̫ʺˡ
½սӪɳɽɽܴ죬ǴʯӪȴǴĳ˿ڶ
̨֮ս
ɳǵĵ½սӪȣĵ½սӪȴࡣ̨Զɳ̨Ȼʮţʤɳ̨֮һɳȴǺǸ뷬һƬĺ֮أһ滷ˮĺ
½սӪӴ̨ɽϱ½̨ˮսڻ£ɽΧǽദɽؾȻɳϲ࣬ȴǳҺҪһ㣬ԮϾɳ̨ʯಿԮϺǹµս³ʱз֮ս䵽·磬رһҩֱڵըӼڶ̨ؾʿѸٵûˡ
ȵδʱ½սӪɳǺɽһηǿʱ򣬴̨ˡӵˮ⣬˴˷²ս߻ʮˣ
ûʱĶսԼԱźΪӰ£ڵĹ㶫ӪʿȲԭʷʮǳһսеĺ󱲡
һѻƬսУ֮սǡɳ֮ս
ʱɳؾ٣ؾ١
սɳ̨սĳ£ۣҰʿңಿҲ
ʱפؾԶ̨Ĺ㶫ˮʦᶽࡢԶ̨ܱ͢ڸֻٱأǰ֧Ԯǰ߱͢ڻعݡȫʡԱɱԮȴа顱ΪɣְӺͻơ
ȴƵˮʦᶽϣʹ౻ʵԡƽʱ޷ʱֲԻʧ롱ȥֱǻЦ
Լ˿ΪܣԼԾͷڵʮһ³1841125գʨߵ̸ƶ³̡ơӢ桱ۣҪйǸŸۿڡϳСЭ˰õ죬ȫӦʣͬ⳷Ĺӿ̨ͼɳֻ̨Ϊûǩ֣ԳơҪϡ221ͷ̸һΣҲûǩ֣ӢƵġǲԼ
ƻڵ̸еǰһ죬ѾֻӢռۣʾα͢Ѱ۸ӢҪ۾񳼷ӢŮʱ£ɼȳʵǿ͢Ͽɡ
Ҳ½³ֻһϾѾԿʱѾ׸ˡ͸̨۵ܶţˡ
ӵһѻƬսѳһӢУȴҲԿǸʱڵӪһ͹ġ
ѳӢң׷ξ֮꣬Ǭ֮ʱڻһʮ䡣ʶʱڵӪ˵Ӧûһսġ
Ǵ֮սؾֱ֮ԭʷʱеĺȴҪࡣ֮Ӣɳؾ֮ܿס½սӪΪֹĽȴǿĵκʯԮ
ɳǿɲɳǸˮʦսȻռţų֮̂ǰҲ̫ƽڻɳɽ
½սӪȣ½սӪܵѹ޴õ֧ԮҪСࡣֻܿԼ
£ǶԺɽɽĵʮһν
һֱڻһ߼ȴŵĺˮʦΪֹȴû¶ͷ󴬶ӡᵵ£ֻм촬ڳĪĪĸ顭

ڶ  ʮ ţҹϮϺᵵ

һʱ䣬һʱ䣬һֻǡɳս׷ףΪ˵սȴʼûдһΡ
ٽʱ֣½սӪһҲ½ɳǣõ֧Ԯĵ½սӪɱɳɽɽ
Ȼں͵ȫɽµɳ̨ȥ
սһɳ̨ؾʧᣬʮڶըںɽҪֱˣʯԮƺҲܲɿ
лҵؾ߼л¾ǳʼ˳ǷӪͬһܿͻҲĴҵؾεסĳ棿ͻɽһµĵ½սӪʿܿɨɳ̨ɫųװ²ã˴ʱɳ̨ͳݵ˺С
ɳ̨ȴûиǣܰ˴ЦݣˮʦһֱͷĴ¡
ԶϺᵵ̨һڣ浣ĳһսӻأఴµͰ׷ˡԣû̫õʱǲ̫ܻһս
Ҷ̨棬ս̨ãҲǺܲһѡ
Ǻһȴʼհˮʦ˴λŹĸ󻼣Ƚǣˮʦôİȥڶߣ
ţǴšͲһֱôܰ˵̨Ѿˣôˮʦ½սӪȫ˳¾ڵ½Ȼ½·š
ֻҪΣͲŶڵӢϴӲļֻҪļǶں˵һ֮õĺϢ
ҹǻԳҹºᵵ
ºᵵϺᵵϷԼһضлشǰڣλԶ̨Ϻᵵ̨ڡΪСԶ̲һߣԵϲûסϺᵵ̨ߣºᵵڻȫڵϲвϵ͵ĵط½ȻںϺᵵ
ܰѸٵõ˲ǣ֣һ˵ͬҹ½սӪһͳС½ºᵵȻϺᵵϵĶ̨һֱڲͣغȴ򲻵ºᵵ档
½սӪ½ɳѸ˹£˰Ŵڡûºᵵһ
λ龴ʱǳУĿŴɳ̨ȴΪ
Ϊڲԭ̨ûǽĹռ졢龴˵ˮʦֱӴĺʻһߣֱȡԶϺᵵ̨һߡǡɳǾ̫Զսͻƽ֮ϵǻһ̨
ڴǡɳȺ䣬仹δߵ壬龴ĵһɲõԤ𽥷Ŵ
ºᵵռ
֮ǰ޸оºᵵ˿ȴ˶Իŵڶ߼شвԡһҹͣͺϺᵵ̨벿λӪʹ̨غӪܵصƻ
ȱڱʱڵ˼άֹͣڡۿɼزԲŶºᵵӶȴҪΪ֮ǰʧˡ
ĵ½սӪʮ˳Ļ˳سǣȻͷĴ󵨵ֱš
ʿͻĴõľۼ˰ȫ󱳡ҲҿʱһЩź󱳵ķ£ĻͿԱѪˡ
ֽ֮Ԥеķʮ𼱵֪ͨݣҪԮ˽¸ϵսָӹٺУǣҪڱҪʱ̲ȡҪٶ
Ӣӡȹ˾ݹίɭҲվ˷һߣϾڰŵӢҲһЩͬΪһϵˣʱ꣬ӢҲһܡ
ѹתƵ˼ߣȣǲأ
ĶԼ첻ԸȥȣΪ꣬ӢϾͿ϶ǰϡȻһֱǱҲͬѪȵĺܡ⺣һսʧأ򵥵ķŹӢϣ
ȴþʱӦԮһӢϴӾҪԼĶˡ
ǿɲ޿ˣֻǹ¼ҹһӢȴ˫Φսװ̴㶫ˮʦԣһ֧ϵεǻڻͣš
ɳǧǰȥ֧ԮоеĻһӢϾֻ࣬жˡǶȫװһˮǹʮŻڣֻһɺҪ
ϡ
ǣ֣һ塢ܰٴξס
ԮˣȴˮʦǰٵҪһûнս´ôһӣȴ϶ǲĵġ
ѻҪȥǴأɲԸġһҪоġ
š㣬ѡĸ
һȭڵͼϱϺᵵϣǣ
֣һɫȴЩ֮ͬɫԱϺᵵǸϣһĿڰš
⺣һսˮʦӪӪ˽ǣʧأʵϲֻӢϴɵģ൱һԭҪ㶫ˮʦģӪӪĽʿȴʧȫӢͷϡԶߵĺ⣬ĺҲϴ֮
ܰûб̬ˮʦȻһȷͷˣܰǸʤһ㡣ֻΪ֮ǰǸᶽ
Ⲣֲǣ֣һ˼ۿʵܰڱԼ˳ˮʦӪˮʦӪеҲôǵϲ쵼ײȦȦڣȴߵġ
Ųܴ򣬳Ǵǰߵܰ˼˶ͬǿšĵ½սӪֵǧͶȫ⣬ǳȥȴûǸʵ˰žֻܴǰߵ½Ĵûͬ⡣
ͬʱܰҲΪǿϺᵵǸ÷ӡϺᵵжԶ̨̨ţķҲǿֻ޷ػذˮʦǿϺᵵǵòʧġ
ܰĵطҲϺᵵȴǶϺᵵǿΪҹϮҹɳСˮʦ½սӪϺᵵǰˮǳнװ׮ʺϴʹֻСʹֻȴڴС̲ͷҲϺᵵʺϵ½ĵط
ڻ׼ȷȺܲҹ̨͸ץϹ׼ȷȫףǺСʹֻûĿСеĿԾ͸СȻǵ½սӪʿܾ޴ĿѡˣǶԱӲӲĿȴǻġ
ҹɫǳ޹⡣
ֲָҹĻ½սӪ½Ϻᵵǰõķ¡
Сÿһֻֻذֶӣʮ˲СԭӪӪӪܶ࣬ΪսĸˮʦӪѾ̭ˡ
óõѾ˵½սӪȷ档һӵıȴ˵½սӪȫľڲӺ͵ͲʱһĬڴϣﱧŻǹǵǹĬĬעǰ
ӳʢǰһϣҲĬɳ֮սڴ˽ˣʧȫӽǿĻáʢȴһ㿪ĵ뷨Ϊ֪ԼҪȥӲͷˡ
½սӪɳ֮սĲãΪˮʦӪϲ֮һԭ֣һ´ͷĿͬ壬ʢ֪һϲĴš
ܵ½սӪɳж󣬷Ա˳´̨֧Ԯĵ½սӪǰһͷ
Ҳˣ˴ε½Ϻᵵ֣һ֣ǼȡȷԾҪһ
ص̾һʢܲε룺ɴܣСꡣͷֻΪһȴ뵽Լǿȷսʡ¼
ɳ̨һ̣ʢЩ¾¹̨ˡǻˮսǣ´ģɳɽɽ֮սô࣬ˮ֧ԮӾͷϺᵵϳ壬治֪ˡ
ʱ򣬾񲿶ҲǺܿյġ
뵽ϴʱԼϴ֣һһȺ˶ԼʢǾͲɵֳһĨЦ
ҹȫڡǹ¹޵ĺҹдһǳΣյ顣ԣ޹ĺҹϺᵵؾҲʶиһЩ
ȷӵ۶뵺̲ͷһˣߵŷ˲ԡΪ˲⣬л
һϱ̿۶еĻǹǹ˲侪̨
ץץʢһ̶е
ȻѾ¶ˣǾͱʲô˼ˣȫԸɣ
ķˣÿٴ˶ȫԸȥ½սڳеȴĵ
ʱ䲢ûǵȴą̃ĴڿϱȫװõҩġֻҪڿڣһھ̿䡣
ʮŻ½½Ĵ졣ºᵵǰڵĳʱʹϺᵵвõʮŴڻǱٻ뿪λǴʮŲɡ
һʢһ汣ӣһûС
ʱúּ尾治˸ܵġʮۣһزľһֻһңԱȫ
ԱȰʱЩвڻ̨ϵǺϹڣ
۳̲ͷ
ɱһʢвɵúôһȻ˵һӴ£źˮѸٵŵϳȥʱǽ̤ʵصĺã

ڶ  ʮһ ʢ

ʢнкšɱɱʵȴûŲֱ̨ײȥǰѵһĿ̲ͷһЩɽ¸ߵϡ
ҪǱ̨ܿڿڣӭ̨ڿڽг档Ҫ棬ҲҪ̨򲻵ķʼ
ҾҲҪѸٷá
ȷӿòʵȴҲ޿ɱĶݡЯĻҩڵж٣ôܸ֮ǰĵҩᲢأ
ȷӵڻ㷢ӳһٵڵϣ
¡´˯оѣڶߵĺᵵ̨ġΪˮˮǳнװ׮ڣ¶ΪԻŶߵĽӦڶߡ
ڵвӪڻ֮󣬶¡¾ֱŴ󲿷˽˺ᵵ̨Ϻᵵһǧʱ˳ɶڶߣ̨Ҳᳬˣټвصļʮˣһʱʢȷѹ
ʢ֪ѹʱǺܶݵģȵӦ֮ķ˱һɱ
¡²һСˣóˣ˸ͳλҲɱһ˿Ѫԡ
֪ú̶ش³ֻһ̶ӵʱ䣬Ѿɱš
̨ûгģľҹȥҲͷҷˣͬ񻨵½˳һһöͽաʱֻҪ̨ؽϣ͸֮ѵ½оĺ½Ӳ̨Ҫκ
ºᵵϡ
һߵϣtǰĲǣܰЦЦ֣һϸ¶һ˿⡣ԱʧȷΪֹıּǳɫ
ٵĻٴ𣬵ӪȷӺ½½սӪӻҪϺᵵ̲ͷȻ˴ε½ԱȷҪѵ̫ˡ
Ĺą̂Ĳtܿͷ˳ĴƬۡûаٻʮŻڸԵڿڣһȫƴ
һߵĸ֣ʢָųķҶסȻûٶ˵ֵ֣һװ½սһ֣ǣߡ
ȷһΪһɸӳֵһ·ʢ죬ֱ̨
ǵԴ̨ǣһ̨û˳ȥ˻ҩڵȥˮڡ̨תٶȾһ
ȷӶԺ֧Ԯ
̨Χǽ
ɸߵʯǽѾѪɱأ½սȻҪԱƵֶͻʯǽҲǳֵġ
ǻǹżҲͶףһӾڻɻǿöڻЯҩֵǽ¡
¡ıըУʯǽٿһӡŵֿը̨ǽʢҪͻȥɿѡ
ߵսڽš
ʢȻѸͻ̨ɽ¸ߵȷಿҲһضסķˡ
ϵ۰һȺӣʲһͨǧﾵ۲ɽ¸ߵϵһƾһʶ߽š
ΪƸεڱ̹٣ʲ԰ȫȫĴںᵵ̨ġǵҹϮϵʱ򣬴ںĺ͹սԵɣҲŶ¡ǰ
֮ǰһʱΪ֧ϵĺ϶ɿ˻ȥΪκ͵Ϯʧܺ󶼲ıӭ뼺ķ˴
ϺᵵΪҪҪһϵһǧ˻ǹģҹϮȷԱˣľڲӺ͵ͲܹҲİ˶ѡɷ˵ȴԳ˰˰ˡ
ǰڴʲǰʵȴǡ֧ôˣһˡ
ռɽ¸ߵص¶ںΪռĵжá׼ж֡װжȽ޷ıСʵһûսֻʣһȷӣԵıڼ֮ǰ漣֣ҹⳡսſܻʤ
ǰʵȴǣԼһضסĳ
ں޴Ļϵر졣ڴʲȴҪġ֮ܶסķˣҪĻǲƴɱͼ͵ԡ
̨ǽ
ԴѪֱʢ˿ڣץһöȼŵ׾ͳȥԭͷԣʱѾˡǲһ㣬ʼڴŲ
ɽ¸ߵء
ͲȸϣȻǾڲӣû˵ҩϵĻ;ڱȴûһͷܻǳȥģʰǹһ޷˵ļⲫսΨʣµԱҲýʣµһͰҩһžںͻͲһҩ
ɣ½սӪʵڲôɱȴһһ
սӺҹһֱϺᵵϲŽͣ¡
в˶˵ĺᵵ̨½սʤ̨
ڼѵػŹս˵Ҫһ޴ĳɹԣĴȻСǣ֣һܰˮʦȴĵϲá
ٴʢѾ˻۵ҽϤţոʢһµϵսƺ̨һֱû¡
򡪡ʢ򲡷һŴλϲ鿴˵Ǹҽе
عͷҽһɽʮӡʢ֮ǰû
һ£ϺᵵǴôˣ
ҽ֪ʢݵģ¶һĨЦӿԷģϺᵵѾҾƿ֮СѪʢ֮ǰһʱ仹࣬ʱڣǵĵĵ½սӪɨѨһ˺ᵵ̨
ȫûˮ⣬·ͳ¡ҩ⣬Լ˻ҩըСᵵ̨˵Ҳɷˡ
Ӣ˴ʲҲ˳ϾǺϻ췹ԵģˮһһĺáҲãεЬ󶼻ܻعݡ
Ϻᵵ֣ʢ¶һ˿ЦܸǶ٣Ϻᵵˡ
ǵطǻŵʺҪأסǿס˻ˮʺԭǺߵսȥȴսˡ
ȵ˺󣬵ϵ̨ټԹ̣ʱ϶ǿƽɽԶ̨
ˮʦɱˮ谭ҲΨʣɽԶ̨ˡ
ʢûܴӾҽе֪ԼʧľĿ鱨Ҳһɵľҽ֪ġǵ֪ϺᵵֵϢ㹻ʢˡ
Ϊͷ˸ӣϱҲˣʢʧѪ࣬Ҫں졣ھҽԺѹ֮ʢͱתƵ˻ݡԱǰߵʺ˲Ա
ˮʦӪӪļڴ󲿷ֶ
캣˼ҶʵεģЩ˾ϼҲû֮ءԣŵȻܶ˶ǰ˼磬ȴûм𶡵Ŀܡ
ѾǱˣŲطʲôɿܵģ
Ҫֻ֪Ҫ½ţͷַصġЩսͲ˳ӵĹٻʿҵأֻҪóСһ־԰ѶӪˮʦļҾȫ׵
ʢұǻˣ˴ηǼǵһöµģʢļһ˱ֵ˹ƽ⣬ʮĶԼͷţ
ʮĶһͷţŻȿͷ仰˵ڱģСȲˮҵ峯кڣһҾȥԸũһ˵һ˼ҲʮĶء
ʮĶͷţʲôһݼҲڽҲ˵һҸũ֮ʢȥǰɸԣ̫ˡ
ʢǸֵַʵˣںʱͬչˣҲûܻʲôáʢ⼸𲽳ɳ
ֵزʢϱУԼҾ췵ʱǼΪ
Ų˻ʢȥһš֪˵ĸĸȻǣģڶʱ͵
󣬷ȻŽȥ
ʢĸҲмûˣǰĸĸ׺ӡеĸĸ˺ܴ仯ھͷϺࡣ
ԭںչˣһȻԺȲʢȴǻӶѣûһϽģӶúͿġ
ڣʢȴԵĸо׻¶ĸɾʮĶȷȷʵʵ˰뱲ũ˵ڶ
ȻĶӣǷǺģһϰǿĺܶࡣʢԴϹɴɾȴܺãû󰭣ĵͷŻ˶ˡ
һʢС˵Ż˵ŻʹӾƫ˼ʢǹģ½սӪĺܳⷽøĸģԼһ˵žˡҲĺ֪ľԼܵˡ

ڶ  ʮ ʱԷɣ

ںкǳǿǰߵٽƳǾ
ʢļ˲ԱǸ߽ף븸ĸȴֻи߲ܹܵĴÿռ˵İţë
ɴҲܿóǰߺˡ˵Ѿ˻ʱսĹսУռо޴ơ
ĽŲǲΪ˶ֹͣģʢתƵݵĵڶ죬ˮʦ԰Ьչ˽
ҸսûнڻսʼڷʱͻֻǼʽս֣ĺͧˮʦڻҲռžԵơ
ϾɽԶ̨ܹҲʮڶѡҲҴ󺣴֣Ψһƾľ̨ǿķ
ʮصڻһʯŴ׽ϣЧĲ󡣾½սȺǳǽһⶼҪʱһĥ
һֱľϢˡ
Ϊĸ߲·ҢʵȨ䲻࣬ɶԻҪ֮սȴʮġ
ǡɳǶʧ⻹ϺᵵռɾʮˡֻҪɽԶ̨һƣŷ߾͵ڱȫ߹ᴩˮĹ̨ȫȻϡˮս⺣սʱкӪˮʦںӪˮʦаʽ޴Уʵ͸ˡ
ŷһƣĸƺҲΪڲԶǸʱˮٵеĹݳǾֻٻǰߵسǹء
·Ң֮ӺʹأβףԹڵƣسǹؾʹؾ
Ҹ壬ʵȸҡö⣬ҲҺ˽ڣ·Ҳûһɾ
һ˴ĺԱϱȫޣȴȻɬʿһС飬ʮߪ㶫ˮʦᶽһƷԱҪǶһǿˡ
ϷϽ򣬸ϰ򡢱Լ½ϰλڳޣ֮ǰսѾʧˮ½ʵʧ󣬿ܱٱǼšҲʹΨһɿľ򡣴ܱϷˣ֮ǰû۱̫ǸϷһ·
·ֽһף˵Ϸ߳ɰգͿҪˡ·Ȼٱ졢龴żҲһǹ㶫ˮʦᶽˮ½ȨɶλϽҲҪһ˿ӵġȻºӪλᰲģ·ҲãҢҲգֵ񻹶һ֧ʹ
ܱ·µˣϲ£˵·߷ǼаյġĸƤҲܱ֤վûб£ȥԻ˵ֻ߳ɡ
߳ɵİҲ൱ˡ̾ʹߴ·Ͻ֣Ϊ֪ˮսѾһˡ
ῴźɽԶ̨ԣٴ֮ǰһʦ
̬һתҢɶˣΪ»Ѿȥ졣֮ǰ֮սʱֵ֧͵ԮԼԼǧꡣ
Աˮʦ֧;ڵҪԵȻԶġ
䡪һ죬ǧصľȻˣڶг˴̱ǵ
ʯܱѾϢˣǲϰߡŵ˿ڱϼûз¹
ĶĲʺϴǰߣܱڶսⱾǼʿ顣һǣ˵Ǽʿˣڶ˺󻹾й
иõѡôڶطһҡʵĵԼİΣҪ
ΪʯܱƲʱϱ˼ĴȣڼȻ˳˳Ķȹȥ˼ǰʮŵùˡ벻ǣԼı̲֡ھȻ쵱ư˻ҪԼԶ̨ಿǱ˺ɳ̨Ԯ
ĿըԶ̨ʧءʮڶ߸ûҩĴұȵڵҩ֡ҲˣǾ١
̨ԫϱڣõĲӡԭݵļȣ˿ͷԭⲻ⣬µȫȻһ
ʮȥɽ̨Ȼ̰ȴҲ֪ΪԼôһӣʿ϶һĲ÷ӦԶ̨һġ
ֻĵĴԶ̨ˣٴڶֻһ·ߡ
ϺᵵĶ˺档ҸսԴǺŵļʮҴ󺣴ԼĿĸմ㴬ɳһĻҲ
ĺ£Զֿ̨ʱȻѾ֧Ųܶˣˮʦ½սӪϾҪǿеǰˣʱҲûᡣ
񲻽ɽԶ̨ˮʦͲȫ齭ˮһҲĿźˮʦĨƽЬȻڵԼɱ
һսע˵ģɱģ
ʯˮ档
սȫᡣǰһһţųеս˰Ӣϴֻ⣬ʣµһҾǱ͢µװ̴
Ӣ֮ڹȴǺþۺɢ˰Ѿ԰ļ۸˹㶫ˮʦȻһȺ½·˹㶫ߵݸһӻȥ
ʯϺᵵֻʮˮ·ܿһֱеĺˮʦ˾ӣˣǰִս߰Զ
tѸٱ֣һΪ֧սָӵ֣һŵ˫͵һ䡣ô죬ڵʱˡɱԡ
һսӪӪͷԶʹ֣һӢĺ뵽˹ġԣλãܰͲǣûи֣һ
䡭ϺᵵʱҲ˺ڵĸ澯
ڴѾõˮսڿʼˡ
ˮʦС
һҴ͸մϣܱߺɫɵعһСҴ͸մϵ洺ġ
êߺһۿݣޱͬ񣬴ʱԷءܶˣǧҸĳ˲ңҪֻܹ˺
ϡϿɲĴǬһֱ̫ƽʢȻ󺣵٣ֻǸƤ֮Ѣ޷ʹѣôַ֮ܳأһֱڹ㶫ˮʦְĸߺ˵˴ƣֻܹڡˣҺ̫
·ˣҲϰȲܰպȻдҲˡߺһְܱ֮ʮһڸ߲㽫ٶԣ껹㲻̫Զں·ġΡȫһ԰աһںչһأ
ȷǾսеֻ˫Φսʲõĳǰ档ָӹУǡ
ۺսӢ˵Ȼڵһλװ̴ܱ溣ԱҪġҴʵҲռţʣֻ˫Φսоһǵģװ̴Ҳ֮ġӢ˱˫Φսģװ̴ֻȻһңʵѷɫ֮ǰʱ򴬶ӵǹӢ˵ġ֮ǰһսУһ˫Φսʧװ̴ʵһӾͻ䵽档
˴ηǵָӣǺġ
Ӣ˵ɫأ֮ǰѾ֪˺ǰҸս˫ˮԱȣԼѾ˾Ե·硣
ѾɽˮĵزˣҪӢ߲㶼ܴӦֻˮʦһս
ˮʦľѸٿŹսһսһοϺᵵߣ˸ڵ齭ˮ
ʨᡣǵطǽݵ齭ˮҵĿȻǺܿˮսҲ๻ˡ
е֣һ˹ʮҳӰҸսʻʹЩˮʦһӪսȴʱ䶫ˮʦⶽġ
ǴûͻڣܶλһٶִĹֱֻں޴ĻͲԼˮ
պͧͧĻ壬ֻʺս
Ȼ˸ս֣һ廹ǷųԼͿʼΪս׼ɱﵡ
⺣һսӢϴΪʧأܴһԭΪǿˮʦӪӪԼڶ࣬ͷǰ塣˺ˮʦװֱڿɳ֮
½ϣֱڶֱӾɰˮսϣֱڲģɱ˵طսԱԸװʮڵƿ崬
Ӣϴ֮ʧأܴһԭڴˡһܼ꣬˺ɳ֮
սܽᣬһ㱻֣һ˳ֽԳǰһĻ촬ƻ
ԳнֱԼٶȴˮС󣬲žҧǣ

ڶ  ʮ ս꣬һƯ

ٶȺֱڡˮսıǿϵĲǶԸսֶΡ
ûз£ֻҪܴ󴬾ˣ
ųĶʮҳ¶һ˿мΪŷ޺ˣǴĵ￴йĺ
һٶֶĳȫڣǡμǰκսĽѵ룬ǻٴ߸ɽһҪԶǷŵȡ׼ȷȸߵڻ
ֱֱ÷뵽ӢĿ¡ڡʮصڵǽսʱרŻٴƴħ
취ΪٳϴκսĲҾˣֱϬ̶һ޿ֲȱݡ˳¾ˮȻϷǺӰ죬ǶӿĶʮСţսܿͿ԰ͽˮס
ǣʹŰ֣վڴյ״ĸˮֹľ
ٶȿ죬еõҪиΪٶȣҲԼķ
ֻҪ붼ףһҴװ˶ֽǣԴȶԻɶƻ
һͬλСɳ㴬ҪʮڲܳףôһҳھͿԼˮˡ
ˮʦһӪսӵĳԱһӪӪ֧֯飬ԱѡҲͬǾЧЧġ
ΪӪ߲֣֮ҲսϣΪ⺣һսĲ²ʧأ˸ʧȥΨһһܵܡ
Ӣ󴬳ƺ֣ʲõռ˳λӡ
ŶϵۣʲôǾˡǶʮСûװ緫ΪٶȻô죿
ӢϵҲ۾˼ĿųĳǴûôŹֵ¡
װ緫Ϊսб֤ˮ׼ȶз緫ڴٶȹȻˣ׼ȷҲ֮Ҫ½ˡ
ֻ齭ڻֲǽ󺣣ȫֵ֧¡
սΨˮʦռݵװ̴һЩվʣˮʦһӪսӵһЩϢʹ˹㶫ˮʦĶУɶӺϡģ
䡪
ұΪŵװ̴ڻ
Ӣ˫ΦսȡҲԼһսĵһڣԳǰָ֣ӴΪĿģʱ˫Ѳ
źͽȡſںµսҲ׷׿ڣͬʱսʼ任Ρвһţÿ֮ļʮףųһ̫бߡڿͳһָ˳еĳ
һжӣսǰսʽԶᷢʵĸı䡣
սнսн֮Աڴţԭڴˡ
ûнз׳ãϾдڡµӳȴʲôԶڶûС
Զľ룬ʮҳңҲҡʧشԭжһԼͲοϼھͲˣǴװصĻˮͻҩͰ̫ࡣ
³ҳҶǱһк˻ҩըڵûҪ˳ըȴֱӴݻǡ
˵Ǻ˵ûзըеһ³һͬһλڣױ򴩡
ССĳûˮ֣ˮŻû
ߺվڴ͸մһֱǧﾵǰ棬ʧأϵЦȴԽĶˡ
ңʣµĻжʮأ㹻󴬺һ
ˣˣΦϵĲtţŷźţҪǰ
ʲôߺһ㶣תƹǧﾵţȻڻӶ졣
ȻѾķˣɸߺʱ̲סһ嶥ŭ𡣼赶ɱˣһᶼŹ
ܶƶѲᶽͳϽӪϽˮʦˮʦ걾һǧˣڰʱѾһǧˣǲνְҲˮǴᵽ˸ְ
̱첦ˮʦ꣬Ϊ˶ˮʦ
ںǰսǿ϶ҲǼġ
͸ƾһڵڼҲѾƾˡ
Ȼ㲻ʣݹҲˡߺŭǹһЦͨɢǹɱȴܱߵһױ׷ײ
·ܱĸλߺҲǰ׸ģҪ赶ɱˣȴҲѸٿһѵĻᡣǾǽƾͼƣȻѸٷˮλм䣬׸󴬺ˮʦϵ󴬣
״
еĺͻȻǰһĻˡˮʦвͻȻˮʮҸմûдӾ󴬼Ŀ϶ͻȻǰ복սں󴬣Ƕס˾󴬵·
ͻıʣס˺һҲסˣ൱һҲ׷ɵۡ
ߺҪˮȴҲ޼ɵӪкֻмŵùšĴ󲿷˻ڹأ
ǣ²Ѿҵȹ齵ǻ·
£̰УΪ
ߴѾ˺ǻ췴ꡪ
ľ͸Ÿߴ˷Чģֻ·һ
ҶǺˣʲô壬
һһĽкܿյЧ󲿷ֵˮʦѸٸŸߺյͬ۾˵ǹʣµһЩԥսܵӦʣˮʦĽҲѸٽ˷ֻ꣬صľٴŽսͬڻ𡪡
ͻȻ꣬ͶͬŽе̾ˮʦҡȻӦսҲ˻𣬿Ǵ˿˭һսܾѶ
ΪˮʦӪĸ߲㣬֣֪һЩĻģ֪ˮʦмӦڡû뵽Ӧ󷴸һ
û·ľ󴬣ֱǰ
ǵţţϣϰ
ߺһŤͷ˴壬ûʣԶˣԼĸûصսλȥˡ
˶ˡ״ô
ƴһսǡ
սǰĺˮʦ
֣һѾڴЦˣߺķһʵ̫Ưˡ죬ȫ
ʲôԥģ¾ǶǬûᣡ
ʧȥеģҲʧȥͳһָӡԼ˲סˣпȥָӱˣҺȻʱָ˭ӣ
ݵľ복ɱ
䡪ָ֣ӴȷһڡʮĽصƾʮġ
ƽֱĵݵľ룬ȴǾ׼СһӢ˫Φսºźϡ
е˵ͬʱָӴҲ˵Уͷװ尤һڣౡĴֱӱ
ҲҺǰ壬Գ˺С
ָ֣ųڼѾֻаٶ׵ľ룬װ̴ԺŲ棬ֱС
Ժ˾öȫ˼ԺŵĴǣ˴ڲֶԽȡŷϵֱڣȻźºſ
ٶڽսʱõķΧǵд£ָ֣ӴĴҲǼΣաֻΣյͬʱҲʹӵ߾޴
öȺ˺ºţ֣ؼǵԼĵܾܵ촬ֻڿ£ѸĿ˺ºš
ҲǹⰤ򲻻ֵģָӴڶ̶̵ʱھְڵһöᴩ˴ϲĲշһöϴֱʧֱӴըĿ齭λԱˡ
֣ɸеˣΪڣȴûҩը
뺣ºŲԶļָӴͣˮԤ䡣ڴڼ䣬ʣöҲȫȫкºš
öѺºԺһĴϸըûˣҪûȴԶԶ
ָӴͣöˮݵͣȴҲָӴ˾޴ޱȵĴۡΪͷһҳܵսǸչˣһöҵֱںʹֱӱըɣನȼһԵһͰҩըָӴϼװȫ죬
öˮڽϻװ׵ˮֱۣԶĺºšƬ̺󣬰ź¡ľˮӺºŲϴ׳𡭡
źºŵĳûָ֣ӴҲߵľͷʵϣֱھٺööˮҲ˳ȥϳȥʣöˮ⣬Ѿȫɥʧ˽
ıըͣϢָӴѾ³ըನȫֽ飬ˮѸٵĹ봬ա
֣ըƷɵ˽Уȫɥʧ˼ͷѪҲвٵ˿ڡϻĳԱȻһ˿ɺôǱס
һССĳȡ˴սľ޴ƣ
Ȼеĳȡ֣սǵ֣һŴ󲿶ӸϵʱսѾûңµҲȫˣ׷״˰졣
սĶʮҳڻƮˮϵҲֻʣңвѳɿտߡ

ڶ  ʮ Ī

ܶ鷿Уܳʱ䶼
һжƽ֮оͼƿ˽ȥʱ鰸ϣԭűīֽ⡢塢šֽ鰸ѾͺͺһƬеĶͬϵĹ鼮ڵϡɫ𺵽˼㣬ɢһļµĺ࣬һƥ˿ڵҰޣһеˡ
ˡͼЩɣɶһºӲͷƤ棺·ȥ¥գȫҶʧˡ˵֪Ϣǣսʼǰ·ҾΪΪȥ˳Т¡ʱ·ڼңֻǽԼر鷿ԴϢû졢ӢƵע⡣ˮսˮϢعݺ󣬰ͼڼΧ·ȴ鷿·Ѿȥ٣֮ǰʱˣ˻С
ͼʲТ£˵Ĵ˽ȥȻҲһա
Ң
·ѾˣͬҢ᲻ҲѾأͼûץ·аץҢΪҢԼȫڻڹݳڡ
ļҢֺȴ֣ŶҴĹպ󲻵񣡡Ңûи·һܣðźܴ˹ݳǣȴ
ϾϽҢ·ͬıôܲҲߵġڹݣֱѨ
Ǽ뵽뻢ѨɵûӣҢڹݣܷӳã
Ҫ¹ݳǣȴܲɽˮɥĲһʹұһ̻˹ݳǣǺɾĪˣ
ڼ飬һжڡڡʱøϣǻʲôֻҢһӰȶڼ΢СĿɾ̫ˡ

밧һƬĹݳǲͬȫʤĺˮʦ˿˷ܵ˼㡣ߺȷȷʵʵ˽֮սĵһ󹦣Ưķһݽȥȫ󴬣ˮʦʿɥսģ֮սˮʦܵʤʧҲ϶С
ڣֱԾţһëĴȡһͷţ
߽롪
۵ϵ칦ϣߺ뵽ϯⲻΪ˴󹦣Ϊǣ֣һ塢ܰף˴ĸߺһ϶ᱻصļͣؿܾǻΪ齨һµˮʦӪ
δʱ򣬸ߺпܾͻվͬһ߶ϡͶʵĺûˣ
ĸߺһĸеܳһȴҲԼյǰ;ġĵԵĸлԼϼ·Լһ˺õĳ·
ļ˶޶ϼң츮ֻʣһ֮ңкѾ˵طĺӦţȫ϶⡣
ǣǰ;ĸߺʱ˿̻ʲôĵأ
ˮսʤϢ˹ݣȻҲܿʹȥݡ
ڵȴϢӵս˵ؼֱһԾһ߿ӼͱϾһͻǰ߸ӽƣöݸһȻعݡ
ŷȫʧ룬عݣǱڸϣѡΪǰġ
ԣڵĶݸһߺӦôٽšҪ˻عݣôҲҪһ⡣
ԭƺһþڵĹ֮սˮսһݣ˲˿Ƶĺռʤ棬¾ͽʣβˡ
Ƕڹݳڵİ̼ҶԣʱǵµʱڡΪս¾Ҫڹݿˣйжԣǧսʷвսӣȴûвôһ˵
Բݳһսˡ
ӼڷϾۣݸһߵĺҲȫŶݸ°ǷΪӵرݵֻһϺ󡣶ϺһȻҲ类עģڽһֱڿӲͷĺԣϺǿ⡣
ܶ
졢龴ӢơҢ鰢һԱϤۼһáҢڼֶλǰһλݽ龴ϯ㶫ѲӢƣϵһˣɫȴǸ̾ľʵǰѼԸһԼڹʱĵȴȻ߸ϡ
ҾѰܣߣλ˶кμ̣
Ļ£Ң˼䣬׼ϸ˵ΪһոӮ˼εĺᶽҢҪֻǸǿڷ
ͳ鰢սҲһ߹Ψһһսߣ˽״ˮսܣյУʿѾĵ
سֻ·һ
鰢ȻĲȴԸôڹݡ鰢鱱ϸϣȻӸתƵϣԱʵ
ҢЦ鰢鴿쿪ȫӵɣͻΧȥ˸ɵϡ𣬿·ϻܵ٣
ֲ֮ǰĳʡսʡܣ̫˸ǹ£
üͷȻû̫ǱĲᣬǹݵĹǮ;ԸĵﲻԸعݡǺ˴Ա飬̾ѾˣǸ鰢ԼҪˡģҲֻʱˡ
鰢һܱٵĸͣҲΣҢ࣬Բҵͷ񡣿Ǹ鰢һ˵ǵﻰһܱȻ
龴ͨ£ǵٵɫȴеġһϼƣԼʵ뷨̽Ͽˡ췢ĻᣬҲ档
ʱ򣬸鰢һ˴֧ӣܶҲֽˡ߼˲Ǹһ龴ѡ˼졣
̨ˮ·ϾȥŻʧȻΪһµء֮ã֮ȴɻ˵龴ż˸ɫ
Ϊݽܹһо£龴Ļ˵Ҳ͵Ǹξ鶨˵ӡ
˳˲裬ʱ¹عݰΣⳡҪɢˡ
Ңʼûһԣ߳ܶͷȴޱȵĸˡѰ·Լ¹ݵĿԾʹˡ
һȺɢȥֻʣ˼龴ԼӢˡ
ˣʲźγԣݳǺεҪ֮أǮоСҾع³Ҳ֧Ÿһأһǣסˡ
̨ˣңսȫޣڽԸȥԸسǣƲΪҲӢ龴ԣûһ˿ŭɫȴż䡣
ĪӢھˡڴǰ;ԼδѾȫϣˣ
ŭļ죬ŴԣһΣɫ৵һ

ڶ  ʮ ڧŽӢ

ϵ۰ϵ۰һʧܽ˰űͷеĻ
ŭĿӣֱǻ쵰ûڿ𣿲òĴСУֱͼūҪ
ȴ˿һŭĿӵ۹⣬ϴžֺޱȵĻңеǣУȫй˿ͷˡ
ˮսսİսˮֽӽˡȫûûһӻعݻǰŵġ
˵ȻȫսͶĺͳˮ󱻺ģ˻ȡȻˮϻһμȥĻᣬɵ˰ȴҪܺ㡣
ָӹٷ£лŵĵĴ󸱡Լװ峤ڳСͷĿһԱ˳Ȼҹȫ۵ϿԴ
۵ȻǺˮʦϳҲǸɸɾҲ̽ӡϢŴ˹ݣȻͱ֪ͨڹݳǵ˶С
궼ɢ˵˰ţȻֱӴⳡھеᡣ
ˮսʧе˶ʶһսĽ֡ǱΪԼһ·㡣
ʲŵĻУѾ˷Ҫ֮ͬǰЩֻһͨˣеİĶʿһװ̴ߡ
йƶȫһΪһУȻİĶΪ죬ǰ滹ҷٺ¾֡
Ǭ¡ʮ꣬õŮһֵ֧İܶĸλǿܶȨҲһϵֺʰ峯ͤ͢ĽΪ¾ִ¥Ҳһϵ֯һ֧һ˵Ļǹֺʮ˵ɵӡȱӣȡԭӡ
Ǭ¡ʮ꣬Ůһڰ˵طһְȡԭӡܶίɵҷٵְ𡣵طټ˾ͺط٣ڰܶȱϯʱΪ¾ֵĴϯ
ΪĴͳҷټְ¾ֳԱڰŻӵŲСȨһҲò׼峯ٸݹģ¾ֻϲģͽĹҲӦ¾ֻ͡
ɼŮڱİĶڰҲһġ
ʿѾΪðĲķˣ˴šϵۣϵۡ͸ӵķŭˡ
Ƿŭûüͱ˿еϢˡźͷһˮһ̷ֻоԼﶼڲڷ
裡Ƿһˣеˡ
й̷Щһִй˴඼Ϊеǽ̣ϰԵİ˵йѪܵǹ˻ΪǸ˵һЩм֪ʱڵŷޣ̽Ըƽյ̷ڹ廹նס
ִϳ֮ǰԶͷ̨նǸù̵ִΨһϷʽ
ͷ̨ǳͷϵʱһԼɪ˹Լ̹˷̵ִĻʱڣͷ̨һֲ̣һֽ
ǰọ̷֮́ͣпᣬ˲Ҳ̶áԱԼ̹ҽп´ʣҪµ̾ߣȥ˵ʹࡣԱǺܸȾ̾ߵľܿ챻ͨˡµ̷ʽΪ̣Ҳ÷ʹȥ̾߻ҪĽԼ̹ԵǺ˶ͷ̨·ʮΪա˸Ľ̵ԼָĽĶͷ̨֮ϡǲôǶû˲пֶûе˶˵ֿͷ
˾ʿһŷ鶼ˣŵ˲ȥͬ޵ļȥȫ͵Լ
Ͷ
Ͷ
Ͷ
۳ͬһǷϵϣɥĵͷ䲻ûбֶοã¾ϣ˵Ĵϣʧˣͬˡһ̣ļȻʧ䣬Լʹ࣡
ͬڰšһûʵ¥ڣӢ˾ۼ
˳ֵڶͬӢ˵ĻȴǺĵĺܡΪйóóףӢԶӡȹ˾ΪġбʹѻƬó׸Ƕӡȹ˾רӪڣӢӡȹ˾ݹίɭΪ׵ȫںڡ
Ϊ漰սΪ漰ѻƬһϵˣǵȻͲڶˡ
Ʋסţ˿϶ģǲڰŹҹͱػȥݡ
ɭ־ܵ˼شǲһû˻ǵˣЭģǵܶ˿϶սһ̡
ݼʹսˣйôԳĵطҪȻĻֻˡ
ûе˾ˣߵزҲܾɥڻʱֻҪһ˿ϣǾҪץס
ǻĵ̫䵽Уֻ·һ
ԣǣȥʰԼ񣬴ԼĲҪ·ˡ
ڸߵʱΪＯʱɭػû̫еʶԼΪܴغźˮʦƼɵĺҡһ˺ˮʦɭزо˲ͨԽϡ·ȥӡȱţǵڶˣȴһֱûյţûе˾ԮǴ̸Ա
ֱӡȹ˾ӢǼоġռ˵ȻãռҲ̸Уٳֵù
ʵˣʱĵȴûһϢǶӡȱ˾ɭرˣҲʧ֮
˽Լ鱧ԹΤ˹ܶ۾ӦֻʣյˣѾѸйԺˡ
ȴ֪ԼʶıԹƫƫ˵ص㡣¡Τ˹ȥʱŽεӡܶڵ֪ԶͼӡȵϣвӢӡȵĵλʱѾڽܹĵ׼Ŷյһսˡ
ʵûȥעңԶĶԮȥй޻̸֮¡Τ˹йɳֻһźƽ̴һ϶ӡȹ˾ɵ̸дšϧ̴˶½ˣոյϢɱܶڻûԼӢĹϵΪһֳܶûбҪԹڵ߷ܣȫԴ򡣾ͺñھӡʹάǵĺˡ
һжҪʱⲿϢȷжϡڣʱ̫ˡ
һŵùľǹݵӢˣɭص˵㱳˭ǻ赨أ

ڶ  ʮ Ʒɢʮ

ûи̫ʱ䣬ڰŵͶ֮󣬾ͱƵĸˣݳǶĻ̵̻ġ
Ȼְţûи̫档սϾһŴںͼ֧ǹ⡣
е֣һʶӳ˰ţǱͷѾȥ¥աֻû˾ʿ˴̨ȫϾ׼Ͷ
ڰŵĲˣӢˣǸ˵һµӢҪôЩŮ޹ؽҪˣҪôЩϺ׼Сûһ¡
Ľ⵹ǻе㿴ͷǮڵĺԣбѩҪ
Ͷ͸ӼˡŸ̨ϵһŴõսҲ൱ġôʱ䣬λ᲻֪һ˺ĻᣬҪѾɾǧˡԣҵȵΧ˹ݳǺߣǹʱɴֻع֣֮Ļǰ߲ΪʵȻڣҪͻƺķȴǼѣ߸ǴУ˵ĻоһңϾͻΧߵϢѾȥˣ̰֮̾ͻͶ
ҢԼ鷿ڣüͷýġû뵽ϺȻ䵽ԼͷϣϾԼҲȡڼġͽԼͷϣǲҲ̫Ϸˣ
⻹鷳顣Ңԣ鷳ĻĪڼˡԼϺǼҾ϶Ҫǰ󲿶ӳǣûüҾҲԼһϺĵԼԣҲ϶ҢļҾھУΪʡ
ҢܹԵɺԼȻ߿϶ǣ֮ˣǴȨգҢҴʮıƱһùݳǡ
ǼôأҢͶΪĿɲֻԼΪѾѮˣûʲôεˣһ˲ĵģòΪ￼ǿǡ
ֻԼһˣȴʹɥȫңҢ϶ǲԸġ
ҪȥҺˡ̾һʱҢֻܰϣںľˡ
ϢܿʹӹݳڴƸŽյĳǳȴ˿赲Ϣϵ
ݣۡ
սְԱ޲ϲ鱨ϵȴüͷƤӵ°ҢһҾ£ɲһɵĻ

¹Գĵ˵λģұ֤õһëȫȫľȳ
ҢѾԷӳҪˣôֻʲôǮأ
ԾӾֻһƱ
ϡֻһ첻ͺƺƵĿ˹ݳǡĵǲû˿ڻӣı
õ˾־Ա֤Ң˿ķԼãǣһжô˳¡
ŷȵȵطһ˫˫до۾ضһӶӿеĺսʿ׶֮䲻ʱϼ䣬ᣬǲһʵǶҪܣǾŵĹݳǣѾȫ֮ˡ
ܶ
Ѫδ͸һ߾ʬ̧
һ̣µܶȻҢɱ븮ȫս⡣Ϊһ죬ûüݻյûʵܶѾʬ¡
ڶ죬ɫ
Ңһҹĵ֮ɵЦˡһվǰӪѾ˶˾ӣһ˲٣һûˡ
֪ԣʱȴϸĺ˶еĲϣΪ˾ȳҢһңµϸ̽ʧء
һ˿Ǽǳصġ
ݳǣһһİմӼ߳ĵȴҲ˵Ĵţ֪աƽոøʲôĸʲôݳƺѾһҹָյϢ
ݳ⡣
Ǵʮڵءһ齭ƽеĴΪģ߶к͵̣ʵۺУͨڿˮһߡģܴ󣬿ߣǴź棬ǻģڿһߣСͷ߳Ϊڣרƽ״ﲵҡ
ʮУ˳Ϊʮн֡Ǹ͵ĵطȴʮģָеģҲָģ̵ָġ
ΪĵĹݳĵط˾õĵڶһפΪػ
ɫһʺСеоʹ󷽷Ĵ档˼ҡңΪ̼ңǲֻ͢һ·ߵڣͬϵֻǡǮ֡ѣϵĽ롣
һжɫȻվдǰԵãһ㶼ҲǾһҹļ尾
ֶҲиΪȵﰡж׷ЦǺǵԳ˰ǲˣඡԼ׵ĺӣһ̾ඡ
ɫԶжӨĶӣԭʷʱУʮΪ׸ʲԶڵ˼ңΪ˺һʿ7.2ԪĽݣ˰ഫ˰͡
ϧԺڵһλոսּⲻһʮ֣Өȥ궬Ÿողš
䣬ƶֲ飬νУԴʱȡԶܸжȡ
壬֮˵ǿǿһЦάжȵڵң˼հȻ˵ţ۾ȴ̲סĿ϶ȹһﳵӡ
жȿеġΪߡȻѺ˱ڵȻǴˡ
ֶġж۾ҲڿϹĳӣۺ֮⣬ƽ޲ܲ͢ˣ൱̡ݵĵڣΪһսϺ۾ʧȥġ֮ϺҲʤ࣬տǱȻģպ⻹е
ļж̾Ҿ֮УңҴҵǾͶȡɵģȶȹǵһ
£һֻҪݵóؿ⣬ʲôµģ
֮ǰǷ˸̫ˮйðʧȵѳɣڽ˼ҵʣʳϷ򻹲мΪ֮ж۾һ˿ӵɫһǲоڡ˼ҼҴҵðⷬŵķա
ʮУʵǿһںһĳ֮£ǽָ졣
мжȡļһǺ죬ҶЦӭҪֻҪûͷɣҲղһžʹעˡҪѻһĻﾡ˵ȥװߺ·͵Ϻ
ҹͷ׷ױŵġЩˣһֶǸϵУմȾѻƬһںǶһ

ڶ  ʮ Ķа׳յ

Ѻþòˡղöĸ˰ҷٲһӵڰ˳ʱ䣬˴򽻵ղöѾϰˡ
ŶϵۣղԾĿǰȥ˱ӣһղöܹ㣬Ҿϲ
ӵղöһ¡⼸ѧоϳɹǲС粪ˣһֱ͢ѹͷ£Ȼ䷢й侹һȺˣͷĺøеȻͻ赲
ΪǵɷղöҲǵѡ
ղ㣬
󣬲ʵڵıͷУѾĳѺˣȫȨƿţɲʲô˶ܽġ
ôղöֻһֿܣ˺뵽ղöڵĴ磬а˳ɵİոҿ϶һ㡣ķˡ
ղö˵ͷսؿǱӰųеоɹھֵһ·ݽ˽תƵϾ
·;ת£ϾȴҲֻΪʱǱ¶ݵʱ̡
ڲͬˣˣĶԹȥϾˣٴĵĳѧԺҲѾˡ
ղöݱ¶Ҳͺвˡ
Ų˵ͷղö˵һΪԾĻʵǼǰѾǺһԱˡ㲻һֱں˭Ͼλ
ϵۡ˼߽Ǻһ˵ķչ켣ģǸʱ򣬺ƺڴɽء
ڡĲ˼У֧۾ȴ͵һղö˵һںеĵλ൱͵ģôڡ
ѣҸһ¡ղö΢΢һЦһʮõǰ棬λִˣòİɣ½һЩպĹ㶫ضࡣ
ŲŴ͵ӣղöЦЦй˴ͶΪܣڼѱҲǴһ޽⡣
ִ˴˴ǰΪ̸պóģղöţΪ̸һԱ
˵ţղöٴתһǰйģĳѾһġˡˣղöȻȥ˱ӣָ˺ڣǰȴֻһķ硣
һϮۡٳ֮ȻҪ涨ºٸƷڣƷƷʮ˼䣬ٷȴǻָ˺ʱģĺ죬μ ƫƫǲʶģԭź֪ͬκϺض----ΤЭС
Τˡűһ𺳵˵ĲղöһЦΤҲˣҾͲ̫ˡǺϺض࣬˴̸С峤һ䣬ղöͺܺ˵һߣλΤЭкͼ
κĻصķ䣬ûдһһѹ
֪һش̸оͽʼˣ²һ˾ͿģȻߺܶһѾʧȥ˴ŵȨΪ¾ֳԱѾϰߵȨˡشԾɲһģԱ
˾ʿǲ֪ͨˡΪйй꣬ڰ֮ӵйӰƫƫһ̶ͬҲһı
ʿϵĹٷˣ֮ǰʱڰŵĵλҲ͡
ڰţǿΪطҵֳغ;ضͬ»᲻ӵпԳҵȨȴҲҪīİųֶա
»ֱٷΪ¾֣ɾӰĵԸ齨ģ֮򾭰Ÿ۽ںձڻֻ˰Ա㹻عά˰ӯʱ봢ֳʱӴв֧в㹻ʱйļ裬״תʱڴֻպʹѺܵ˵»ǿȫԸ㡣
»һԱһٺһ쳤ֳ¹٣ɡΪ꣬һΣϯԱΡǳ˸ݡ֧ҽԺʴõһ⣬Ⱥΰ˾Ȩ
ܶΪһͬһìǼΪģʱڣŮڱֵ֧İĶԼȨ
һ鵰ô󣬰Ķһڣ¾־Ҫٳһڡ֮ǰʱ򣬲ȻĹϵãʿȴ򲻵һȥֻǶѾزˣڶڧиʲô
ش鲻öģ֪ͨ¼ǰԴһһƺҲ١
ռݰŶٶˣڰӵеȨȴٵÿԪ䣬Ի¸㶫طԱǮѾÿؽĵ⡣
áϥߣӮԱǰűȴһֱӡܶķѣҲڲ¾Ķ֮ìܡ
ͬķʽǼסšȿھͶ˳صػϾǽڵսܡ
ʿǾӣ˵Ҳܾӷʽ֮ܺǰͶΪҲǱһں̸УôȻǵסˣѾ󡣡
һӶĿŷʿΪʲôҪ̸УֱһǣǾΪ̸еıҪ档ȻˣǵȻͿԽҪۡ
̸Уǵסˣһɵ϶֪ҪظʿƲƲ죬
ҵķٴˣ̸мΪóȻϺҲŷ޺̴˷˺ǺӢ̫ࡣ
٣䡢һҲֻһ̴ѣһʮҴ̫ˡ
óйҲ̫ˣˮһй˵ĿڴںռйϷҲô׵طó׵ġһθ̸У϶ǹó׵ġ
Ҫạָ̊́ͨÿ϶˵仰
ҿǲܵ顣̫бˣǿ˷ǵͷħһײУû˻Ը⵽ħĵġʿոʱͽӿ˵ϻһı
ҽ̸ʱ޳ϯɫƽĿŷʿΪأ̴ˣ
ʿıȫһС󣬰׳һ޲ɼ
ʿӦңڻһ˿Ļ϶ƨµκݺݵϵġ
ѵһ˫۾Ϲ𣿿Ķʲôˣ֪֪ͨгĶ˭

ڶ  ʮ ѻƬĩգĽٸƶ

ȫͬ⡣ϯ̸ֻɫƽ˵Ȼ˶κ;ãǰʿˣټĺܣ
ʿһǵͨ죬е˼ǲסǵԴΪǽйڲս뷨һһЩ˶Ϊ˲ŵԴͳϵЩˣȥͷһ⣬ʣľȫѻƬӡ
ֹѻƬץ˲ҲҪس͡ˣ֮ԻͬӢ˽йսܴһԭԴڴˡ
⻰̫ˣʿоԼȫˣȻ˵Ķʵȴǲκ;ãȫȫ⺺
»ŵĲӻƵɣȫϼ̤ڵϣҶһϲͨ۹ǳֻԸͨóѰƸֻСĽ²ȥŭйˡйʾ˻ԺܵıϥǷϿӶĲƲϼڰŲɵȨںصԼס󣬷ʿԼĸٺʹİΰٷߺ޵˵ӳ׼ŭ
ŭҲڿǰֳһĻп˸ı⣬Ҳ϶ͷ̨
ͷβǾһͷ棬Զֱ˹һὫȫϽ̼ܣǸ쵰̡һͷŭʨʿɫͷҡڻţɫࡣ
ٺΰٵͷŷʿûһ廰˼ʿķŭԼŭȥɣֻǲǣԼ
Ʊǿվڱ˵ܵ£вͷĿأʿ˷ŭʵʵͶ
ΪйɫڲݣϧûôǿĹףֻﰵֹ
ʿԲһѽȻԼǰףǶ̸ȴ˿ûȥһ˿Ĳ
ԣһ磬̸б˳ա
һ벪Э顣˫ָͨóף֤һٲйսٷһѻƬΥйسͣǵ̶Ͼó
ڻҪйһзɣ»£нйɷΪ׼
Ϊˣպ󿪶ۣŵ佨Ϊһó׸ۿڡڻ˲ԸعߣǨ
ˬЭǩ֣֪ǺӣĽѾܿɹˡ
κʱ߾Ҫߵ֪ǿߵѹʱΨһѡܡһĥ£ҲһֱҪ淽ʽ
̬¾һ澵ӣЦҲЦǿڼзֻڼѹϢַ򣬾ˡпᡣ
ݣڰ̸неʱ
ǵĺڹݳҲһȷѪꡣ
ھԱĴ£еѻƬûһعܵģС̹ݸڵһʱͱ⡣
ѻƬһʹõľѪֶΡǸѻƬйˡ
ӡȵ⣬ֻйڷǴʷϿѻƬȴǶй˺
ȥͷЩѻƬԴͷǶڹЩѻƬˣȴǾŹġ
ӢˡˣǿԴӡȴѻƬȴйֻۡһֻйԼˣβٺ֮ǣ
ˣԩԩոһĹˣʱ̼˽
ںԩ˾Ѿŵȷ߲·ˡûϵԼ߲еǺߡ
̳ܱߡĹϰΧۣܺãйΧۿֵı裬ټɱֶǸ𣬶ͨϰնֻһ֣ʲôʹȻһΣɱƺЩˡ
ĻԼն˶ĺԩһЦзѺ볡֮վ
Ȼԩߵն̨أĻһΧѹѹĹϰգ⵹һĺʱ
ȣΪл̻֮ͨأࡣѵ˾Ͷ֪֪ѻƬǽƷ
ǵȻ֪ѻƬᣬǷŲ¡
ʲôȥѻƬΪȣͨ߹٣۰գܻͬ˽ѻƬţлաǣ
Һɷ˽˽ѻƬߣն⣡
šĻһ˵һѻƬԼȴǾ񿺷ʱѵ̡
ն£ĻֻоĵһɰȻ֮顣նĸоǲϧһҲֻôһˡԺ¾͹˾Ժˡ
ۡ
ܱߵ򼯣һӶӺڴССĴдУһźķʾڴͷβġ
˵ĵӸСΪԱȳУΪءȻܸߣǵǽʱÿӶǾһ⡣
ǹݳһСӡ
һӺʿոմӴﾭĵͬմѸ
еҡ
һɫѵԼҵҾ͸˵ϾλҪµƫƫֹĻ¡
Դľ˼뻹һˮĸٹ̣ˣԼΪĵͱдһҲҪȺȲ衣ƺһԼܸӴùϵһ
ϰȴĺǼҸˣԺʱסԼɷ
ʵϵʱҲڴģϰôһҲͷ
ʵ֤ľȷʵһ˿һľٶͦظҲѵԼϰ
ҵĵȴ˿ںɷѵ⣬ʮĹˣ֪ԼɷǸʲôƢڷʵһ¶ûҼСҵСɲԸðһķա
үүˡ
ҽеС֮һʱŽԺ
ڻ󸻺͵ͬʱһѵ
Ƕӱֻˣʵ
ǡС˴ش
󸻷򸾶һС˵»ĳڣ˵ľ
⣬ⲻǽٸƶôǺӶĶڴһ
˵ĶģŵҲڷ
ģڴͷġ軧ⲻܳɣũ˰ĶµŻʮ˰һһĶĶ֮ʮ˰һĶϵһʮ˰һ
ɱĺɱĺҵⰡһƨɶڵϣųɤӴſǻ
뺦ȫҰ󸻱ڶͣһԼϰĻϽǰһס˵ŵ졭

ڶ  ʮ ι֮ơ

ؼ沢ٳ̨ߵΪˡ
ʮ͵йҵҵ϶мطչڵйʵ̫ˣũҵҵĸûʷԵĳϴڵйϹɸٹ̡پʮ㣬Ҳұ֤һ޵ڴйת͡
ֻҪҵʱûռȫôũҵʼǹҪȥ˩סũؼ沢һҪϸơ
ٲʷһڹɱ䡱ι֮ơȻãױش˵ް겻֮ٻȷ仰
ؼ沢ֹȶһ߾Ϊйת͵谭
⻰˵ˣй˿ʵǲ٣ھͳ򡣶ԱȺйΪйũҵתΪҵҾһʱ顣ңҪжټҹյ˶˿Ͷ
ԣũҵңڽǰڣҵռ֮ǰҡ
ٳ̨ߵһҪԭǡҪ߽ط
Ķϣũ˰ʮ֮һ͵ȵһ֮ࡣٲΪС˴Ŀǿ϶طɢȫӵܵ¡
ⶫףպҪپǧˡû˻ѵķ³ȥ
պʽ̨طУҲȷ涨˭µؼ˭˵ģܹ˽˲Ʋ
һӣҲܳ׶žٷ֡ˡ
طʱᣬʱȻòſЩڣ־µʱͲܲܲˡ
һطѾչʢ˶ˣ˷ǴǴṫ£Զǧ֮⣬峤Ȩ˾ãѺܷ͢ٸԴҲǷ̬ȣǺҡ
һʢһȺϰվ֧ģҪ˼Ϊһżո崫峤֮λҲȻȫ˼һǼյ¢ˡϼңһŵ峤ʼɼʿɵϵ겻䡣
ĵطȫмңӽٷ֮ٵĵط壬һŻǼŸ˼ҳġ
ؼ沢ɷּսũ˰Ϊ˸֧ڵǴ󸻴֮ҡ
ɷҲܴڼ꣬ףܱ۹ǰȶ
йʵֻҪڲȶʹȽʵҲܳΪ統֮İڴˣŲɡ
Ĵڹ㶫ɿķ͸ڶšҲһպ׷ϡͬѾϵĵԼʮȡϵϱͬл½شӵĹ
һжڽĽеͬʱϾҲһս
սûǰȥֻɳ˰Լڰź͵ʮһţղ
յĺܡֻڷ֮ǰҪȴǺͬ»ĵһţһʼ̾һյǱӪв
Ѿ󲿷ֶ˺ֻ֣֮ķӱݺߵݾͿ峹ϵһˡձ밲ȫһƬͽ
յǱಿͣԺϷʺձҲʼնһѹȻӪоػУɼǧǹ֣־ܹһսħͿ飬ȶºս϶ߺ൱ѹ
˻Ӫʼһ
ӽʼʱ̫ѣҪӲͷʱҲԳˡ
һʱˣռǹȶҲ˲Ҫͳ»ϣйյǱ
ˮ½ĿСʮ֮࣬ǿôһƬʵ㡣ڵõˮսսĵһʱ䣬ߺϹ㶫ˮʦಿ齨ˮʦӪ
ͬʱյĻеһõĳ죬Լ̨Ӫ
Ĳıɣ϶вٱЮģɿԱģٻǱεġڡɹˣĲҲԽдģˡ
ƽϣԸھӵģϲв͵ľͶˢˡ
ĲԱʵڳ̫࣬ٵл˵ط͵طرӱơΪ˼СĲķУҲʡı˵Լжĥɱ¿͡Ӳš
֣㶫ơ
һúһӪڼԱɫʵĻҲڼԱС
ݹˣƽʹùݿ֮ǰյĴСϺȫʧȥ˴ڵļֵáǲʲôרҵԱһɺ󻻸ص㻹Լһֻʱ䱳²Žݿ۽ˣʧȥڻͼȫʧȥЧá
һҹ䣬൱һ֮ǰиҵĵײʿҡһ˺ĵײ㹫Ա
ЩһЩԼ˱ıһ̶ɽأ
жбݿƵԱͨôϢȴһֱ׵ˡϾЩ̫ͣı޹˼ɵ֣ܳ¹ľͱ͢ץסˡҲнȫʤ
ְ֮һ֮ǰǹݳͨͨһСսڼΪҲһ鱨һù۲졣
ݳӪһǧܾԷΪְǸ鱨ԶʧǰȡλӴ֮һѾΪ߷İܡ
ܳΪǧܺҲӪԱߵҾƵԺȣֻǴԭλôˣһΡְĬĬעλǧܣǢҲͷֻԶԶؿšֻǷ˶ҡ
ƵǸܽͷϢĺȥǧܱ˻ˣôпܻᱻ˶ҵƵꡣְýڴˡҲʼֻһͷˣ֪ͷnԼһĵײСϺеġ
ԼеԤУȴкͷ
ֻǣһԤоѾǺܲˡЩʼնڹǿˡ
֮۹ְͣѡ
һһǮ¡ڲὫһкۼĨȥְȫΪ˸еǡǮΪһ
ǽ¡ûܵ٣һСġٲǰйƶȣؼµҲʽ˹ԱϵڳͻΪְڹݳͥסַڵİ¡
ʱԱְѡ˺ߡ
ȻǰһҫۡгԹҷ棿
ΪΨһһⴰڣ˵˼뻹൱ðվģٶȺܿ졣
Χôʱ䣬ĽҲȫˡڣʽĹٸ֯ģʽԼĹҷԱȫµĲͬ
һ壬ȫɹҹšյСҲǸˡ
ְԥȷԼѡ

ڶ  ʮ ػغ

Ͼ
һֺվԼľϣڸ£һһͣŶʮһͷɥվ
˻һЩΪȴ죬εĲСֻоˣĿⶼעԼһ޲ǰһط죬Լһͷȥ
쵰ؼҺһҪµǮļһȻȸϡ˰ĵղԼȥ˰һһĻֲĸֳѪѪ죬Ҫˡ
˲ߺһƣϾǹںϽѾˣǶŶϡŹֵĹ涨ߣϾ˶ѾϤӦˡ
ҲԭϾĿеĲͷǹܸһĴڡǲ񾯲һҪȥΣյﷸҲһսɳǽڳиɻȨȴ൱ĲС
պٷĽ;ǣǿʵʩйķɡ漰£άй򣬻мִȵȡ
ʵ˵˾ѲУְҵںϽڣܱһЩ˿á
ԣǰʱһû೤ʱѾǴһԣòҲȷʵдڵıҪ
죬֮ǰͲ죬ھȴ൱ĺáϾųϿûǮĪ仰Ѿˡ
һƾϾѲһӵġڵľûǰֵôϸֻѲ顢ĸ͡
ͷܲ⣬µѲ͸˾е
Ѳ൱ǰѲӡΰӡӡӵ壬˰칫ҡҡҡŷҡҪҵȡ
һƾ൱ڶʮһ͵ĽֵͨϾȸϡԸȸϾĵطȻҲࡣ
Ͼ֮ҲϾΪʵֽиı˼Ⱦȫǵˮ
ˮйУǳصˮǸǺ˵ⷽ沢
ǼǼģǹģˡͬͬʱڵŷ޹ȣйеˮЩ⡣
йûĹʱڣԵһĩС˵¿㥹ɲ
ͨкڳĹ衢ӳʵһ棺һеĲǱȽ϶ġ[̫ΪȥԶСӡŶԽ˲ġǿ⡱]
Ҳǳ淶[̫߽ǰݾӣÿһӶСǽϣǽַæ˼ңʫݱϡһλϽΪ˸ײġݾá֡]
ǲҲҪ档[̫˲Ĳд˰ʮšķдţ¼¿ӣԶ¹ˣլԸֽ]
ǲۡ㡣[̫۵ѩһ㣬һͬЩ˱ƨɣù˵Ƭֳ̫ɵġֽĲϻ̣˿һ¿ӣ翴һξ¡ŮҲϷӣָ̫һŮ]
ǲķԳۡ[ĩġũ顷ȥ˷ļ¼̫ɻ֤һʱׯÿǼһǮסһġ]
ǲѾγɡ[ЩСîһ㣬룬ס߶̫ÿ조𣬸ŲֽԷҲû򡱡]
ྩӼǡҲдʦķ߱سһǮ
һǮĲֵ࣬ܶȲ϶ʮһһǮţ᲻ûһǮҲ϶Ǵڡ
Ͼ֮̽ãֹһεĿһ
ʮһʹСУշѲ洦ɼǹҲеġٽľĲշѹÿҲᶨʱĵЩط
ٻˮǷøԤƺܶ࣬ʱֻܹһ
Թصһ
ٸıϾ֣⵱Ȼֻı乫档˽ˡ˷Ҳ˲ٹ涨
ǲ׼شС㣬׼ţ¿Ҫֵ
Υߣǰ߷վʾڡŽ̲ߣαѺ뾯־ʮ졣
һߵͶһԶɨһվʾڡ
ԣ˹ֲһƣҲԹһơҪֻܹԼ򣬳˸ƥʺ
һϾˣ֮ǰʱǽ֪µһС졣ǰְܻ˼ңûбС
Ͼֳ֮һ俴ļʾǲҳͷڼһֱ˽ʽġ
ʱϾаʱˡÿ춼˼ϵϾչ䡣ЩʱѪծ֮ǰѾһƺƴ鼮Ҳ˼Ҽһ
ʮգζʮա
Ѫծ˳Ҳĵ̵ļ䡣
ٻϽͣʹĹű֮ʱһػغơ
ػغǶʮһͺԼĺ˶衣ѪϡٵһʱֻоԼµѪҺڷڡ
Բԣ¶Ϊ˪
ƮƮںη
ɣ壻
죬ճɾ죻
Ըػغƣ繬̣Һѣ֮Ըػغƣʢ£ξҳһĶɣʮһ͵йǹ̩񰲣ǧ겻ȫʢױȵǿȴѳΪǼе롣
лк˼ʮ꣬ǷݹʧšƺʰвþѾٶȶˡ˺Ҫȫع鴫ͳֻԸסʷǿϢʢ⻷йġǧ̱ͬƽ
ȵȵһжμס֧ӡػغơ
ֽйûܵǿĳûоܵ裬ûдǧ겻۹תΪһС⡯Ա
ǡػغơһ質Ҳ˲ģϾ̶ϡ
ڵġػغơû˶ʮһ͵ִ壬ɱʾȴûиı䡣׸Ĺ˵õڹͣ
ûӰĹܹ룬ȴһģѪҺ
жĴһƵһĻ»һѱ䣬ȫ˺
ϧǣǸʱʱѾͦˡʱ䣬ʱĵϰģǴӾֱתְΪģֵıƺλƺѾȫˡ
һյѲǿ֮ǰѰæ·ʽְһɫ
ƲȥϰһھȫȫѲְԼԺС
ȸֵֵصأ˭ҡִϣΥؾ

ڶ  ʮһ Ϊ

ȸĳһ¥
¥ٽżУ͸һһĻвԾط΢Ц
ʱݻı䣬ϾȷʵǱ任һģ
ֵ࣬ѣ˵ò˲ʡ
ΪԼ׼ֲ㣬ں͹ٳ϶ϳߵݣشʱڣԼ̩ܳݺأĻǱ־Ϲɡ
͢յ꣬νжЧߵǵķϳҲΪ֮һ䡣˼¹ǧһףԼܸоĳ°յƺӲͦһ㡣
ȻҪ²ӲֻͦͦһСϸϸģ̰˾ϺִлµײͦӶԴͷϲ˵
ûоǿĳй˵һôìǽ׼ìΪ֮ٽìܣìܵһ
ţֻҪڰһšΪӣϤ£һܹһ֧Ĳ
ڵĽ׼ìܣϲ֮ѹסײͿڣƸȨȻһ棬˾ȨЧҲСӡĻйҲԹһֱ˽ġүˡ
⾯ٿǸոյģ˭Ӷ򡭡
źϾһЩٴĿͷҲʼ䡮ոյġľһܺõ֤ɲǣվŵλǰ̺ŵϰ𣿿湻ùģȸˡ
жûڴʺˣҿ湻ù
ùʲô鷳ÿԼʺġ
ҿȸûгǹܣĻ
¥ٽָż䡢ϸоȻ˵ĿͬڴԽǰһ˵йһɱŤĿĶĲˡ
ӸǳԹǹܵĿЦϺ۵̣Ȼûгһ̬ȣϺġߣʵȴһֱס˵ֽš
ǿԾסϺҲԽ½⣬۲߿ÿһڵصȴҪںգֻаһ뾳ߣǷ֤ͨҲʱơǺһϵеûһ½˵ٿùˡ
Ȼ̻࣬ԾֶֻνȫңȵԺ̽࣬ǾҪصˡ
״νйɻ̿˵ʼʱǶʲô棬ǵֶڳڻԼƵıĵǹܡ˵ڶʮһ͵й½СسﶼȺΧۣοʱ
Ǽһ¶ǵ򣬳ĳǹܡȻȾҪעǡ
˶ԻǺϤģǼйɫġܡ̫ǵԤˡֻж̹װԱȴڳĴȨĳǹܣǵӣǵ˼άȫˡ
ǵǰһĻĻǹܡ̡ﱭǵĵıˡ
½Ϻ۵ǣû˶ԳǹӡġеٲˣֱӶǹ̹
˿һߵͱץҲֻԼɨ㣬Ȼվһʱ䣬Ǳǹץ̰㲻ʲôȺԽ֮˺ôһصĳǹܣ̫ķˡ
ߵ죬һװ˽˾µĵװͳˡ
Ǿͻȥһ裬̾վӡ
֮ԳΪֻǿϾϵĲۣǷʲô̶ȣ¥ǰѾ˽꾡ˡûʲô浢ˣڹҪȻѡ̷عС
һżŵֻһˣʱѾվ⻰һ˵ɾѾվ
һ˱ҹͳšȺˣͷϵĳѾﵽˣȫȫûһ˿ͷӰӡϾУͷ̶ֳܳȵģǺˣš
ϻع˲ֹ˾µͳһ޻ȱǵϢ
붫ӡȹ˾սĺ֮һѾڵչǰ
ûӢˡ˵ȴӡ޻ûбµ޻࣬¾Ѿ˲ƥȱΣУΧϡ
մڵϾĳȴƥԼ軹أҪʲôڡ

ڶ  ʮ ⻪

޻ԭӡȺͰʮʱʼй
֮ǰйֻпɹľޣûп֯޻ǰйֻд˿Եġࡱ֣ûдľԵġޡ֡ޡǴӡ顷ſʼֵġ
ʱ޻ڱֲ߽ĴڵأĩԪԪʱ͢ǿֶȫΧչʹ޻йϵر
֮ӡ޻Ӣϵ֮йںޣԱйܲǲֵһᡣ
ҪעǣйغĵϣũϴҪƷ˿֯Ʒ֯
ÿ궼ϾȴҪ޻ԭϡÿ꣬йϱضϣ֯ġɽ޻ԭϡ
Ϸ޻ԭϵԴҪһ֧ԴȪƯӡ޻
ս޻ԴȻǶϾϷܴսӰ죬޻Ӣ򣬺ԴҲ֮ϾĽϲ޿ɱġ
һеԵɣ֮ǰʱѾ׼ˣǵǰӵѯﻹΪ֮󾪣һ궼۾ѾϷ
Ҳסˣһʹ˳߿߿
ҲǶȡ븶ĴۣսҶʱʳһλҪ˵޻Ӱ죬ǽ˿֮ȥҲɡ
ǶԱ˿֯Ʒ֯ƷΪⲻΪ޲ֱӶӦŹϰգΪйкһ·ߣȴΪɭء˶붼ɱӯء
ǣ
ٺ޲̽ɭءʱӡ¡Τ˹ɳĴҲڶ򼱵ת
飬Ϊ׶ʵֽĳУû֮һ
ǳˮݺᣬ˽ˮϡΪǹϵľĺҪۿڣǸ⽻ݣҲв׵촬ҵҬɡᡢѺľġ
ǱʱԼķ϶úõع۲۲˵أΪӢ۹ĶǹԹԼһڣΣȴΪǰˣòй˱ضǵĹŹֳͣ¡
õĵȴԽԽõԤУʹ÷ķƢԽıꡣһ֧СͽУôڿ϶ѾָŽӲйˡ
˹棬ӡȹ˾Ĵˡķȣ˿еĽ˿ѷɫġ
ķǵǣйóӰ죬׶عĴˮӢս֮УӢǮˮһѸ٣ʱˮ൱̶϶ӢСƤӰġӡܶ¡Τ˹Ǿ鷢ģΪ˿ӢСƤصʵͽ
СƤǸŻμңӢʷ࣬һεʱʮꡣͬʱҲӢʷ֮һһ೤ʮ꣬ڵһλӢ޲ءֲ
һ߾Ű꣬СƤʮ꣬ȴѾһʮӢࡣ߹ŵʿһֱӢΪֵ
ΪһߣҲ˵ǸɣСƤڰڽ̽Ӣصĵִ
ΪӢ࣬һ֯սŷ޴½һȴҲ´ڽҡΪŰϲ̽ŷ
Ҳ˵СƤ뽫ʽеȴǿҵķ̽ţΪӢ½̹ҡڰٹ̡ΪڼֹĶ
жηвֹ۵ǰĹ۵ìܣСƤڵĴ˳Ϊʵͽ¡Τ˹ԸʱٸԼż¡
Ϊ¡Τ˹ĸ־Ƿķ־ǣʵȴ˵Ŀ
£ǲٵȥˡڷûиıǰǱ뿪й漱̴һҴ̴ûмĴǸڶȹȥ
ķİһ֣漱Ͳ
ǻһ˿ǣ߰ϽйˡǸķУӡȵֳضˣȻңԶĶһš
ڰϹڴռϷӳǾӢġ
ϣԽϵĹųơԽֻʮһԽϱһϲռǹŴԽϴԪǰ3͵йسʼйԪ10ͣʮʱԽңйѳȥйƽѣԽһֱΪйķһʣΪйؼƴҶ£ʱԽй϶Ͻ
ʱڣɴŸʾ밲ϣ󣬴ȫʤλİϺȨøʮˡʮ馸İΪֺʹ˾Դ˰ʽһ־ûάֶã֮ϱᣬսʱսе룬ʿȴ󳼳˻ԣھȻΪӵؾưձگڰϵͨʾ˱սֺʹ˾йͼٴηֳΪйķ
İϲûİûþͱĪӹ¾һգȴֱ֣ȨͳϽű棬ӳҲԼսϵĵ̡
ϱڱ֣Ҷҡʵ϶ڹѾûжӰˣڳϣ֣ϵǲһµġ
ƵĶϱ˭Ҳ˭ôŵľ˫˫Ķ丯ͺñȣɶţ
Ǭ¡ڣѹȵİϰڽҸͶ𡣴ɽϷܿͳϡ
ӳأǬ¡ʮ괺֣Ͼӹݸ˳ӳ嶨ӡ󣬶DڼζɽɱΨӳӳϾɳΪԪ˧
Ǭ¡ʮ꣬ӳڼζԻָҵݲɽԿʵãֱɽܣǬ¡ʮٴΪɽܣޡ
ʱ֮ӳȴõ˷ʿٶ»İ˷ԮǬ¡ʮһٶ»ӳͬǩԽԼ涨ɱԮӳԽϵҸۣ᭸ۣصʱһԼδʵСٶ»Ըֻļе̹ͬٶʮ˻صԽϡ۶Σٶ»վӳУ۴ԮҲΪӳ񣬲ڴ;в䱻ӳ׷Ϊ̫̫ῤ
£ķǻҴսҷ׷׵İϵ½·ͨǲġǳ˪Լ

ʱߵ֮˷ķ̴ӵ£ܳǲ뺯

ڶ  ʮ սѶٵǾ

ϣ᭸ۡ
һλĺլУδĹŴнһȻͷȾơ
ʱǣ˳ƤȾƳ⣬Ҳûʲôɸɵˡ
Ǿܾ˺нʱ򿴵ۼڹݵˮʵԽԽǿҲͣϵ̲ˡ
ȺֵĺϷ֣һ֣ơ塢壬ЩͶЧ˺ѱͷյͬͬΪԼμӺļ
ҺҪµģĶҲܷźͻɱ¾غ򲻹ܣԼϵ̣պٲ˾Ҫˮʦ
Ըоʵõ˲ҸԣҪŴȥͶǳĻǻƤҪھʰأ
ѣЩͶ·ĹŴʱȴͻȻӵɽٻ
ǰѾ˵ˣɫ죬֧飬ڰϷļңǾյϴɽĴʼ֮һֵܵϴ
ɽķң˵Խϰġ塯֣ʱ൱ڲܲ٣ΪݸֵܾǸƽ񻯵š
ϴ϶Ļݡ
ֵǺ֣ͬϷϣԼȻͷϣûͿ֣Դ
ս֮Уֵ߸ΧһȺܣĻʵǿʱ£йΪãԸϷϺͱ֣ϵˮʦ˾϶Ļݡ
ս֮УйһһĴ󹦡ĻҲϧķ͸߹ٺ»
ͷ˳ְܱ֮º֮ܶźͳ֧ܶĪٷܱ󣬶֣ߣܱ˾֣άᣨ֣֮ӣʯҲڵн庣󽫾ܱˣϵº֣ƣ
߹ٺ»׳ʵйȻĻհ
ϧԭֵܼ꣬ͬͬԽϰֵڲȴĺܡǬ¡ʮ꣬ԳʵۣĻΪƽפΪפζγ˸Ϊľ档ֵܼͿʼ໥ɱ
ҲɽĵһЩɳ֮ӳǳ˻Ǳ¶ȥζҲ˻˱ʵȨѱɽȨͬʱĻһйġ֣һǸʱ˳ģֵ֣ά֮󣬾ʲ˹㶫غнҲ˶˳
Ӵˣɽ㣣ϾϹˡӳһϢӲд֮Ǭ¡ʮ꣬ĻϣɱͳйԮʱǬ¡ܶʿԽ棬ռǣָʿԴУɽԽʤܣٶй
ĻΪۣԪУɽǬ¡۷ΪϹ賯
ɽԣģݳģΩйʡѡĻϺṫΪʺӹΪ̫ӣ尲ɽ½жΪǣɽΪϡͳΡ
ӳɫռݲ׼֧֣ѼζΪٵĻأʼϽɽ
ʱɽĻݡϣû˾ȥ˥̳λڣ֮ΪТͷһΪʳأơСıϵӳΪɱɽȨڲìңɱΣ
Ŵн˾عɽ˵пܺ
Ϊ˼һ²Ҷй֡ǰ;ˣݵ֣һˣܸģ
˵˵ȥԹ˭·Լѡô
ۣΪߴ˺ʤռݵϢԤõĽĵ̾Ҫɽӱˡ
Ͼתϡ
عеʱϸ˾ϵıµȫͳ飬ϸ½ٷֵ㡣
ԼĪ̶Ӻķ˰ϡ
һʱϤ󣬺꾡˾Ϻִ¹պӰ졣
ͷԿܵԽԽˣ˾Ժ˾ҾԽԽձ顣ĸ߷ڳ˽ʱ󣬺еİնʶ˾ԺԺ;ֵ󰸼½
Ҫҹջ·ʰš̶ֳȺѣ½һ׼طȴпܵġ
Ӱһۣڸ׸²ũԼкڲݽϵһӡ
򵥵˵潻ľǺемҵס
ʳǮ;ʴ񻹶Ϊԣһ㲻ͬǾһĹȣ¸ʡⶼ̫ɾˡ
ǹŴǶʮһͣ˰붼ȫϽɹңǻҪ֧ŵطתأ
˵ƽ֣йŴΪۣԹӦʳõ֡ҪüֵʳӦַȶʳгֵá
г۵͵ʱʵ۽дչʹظ޳ӯг۸ߵʱʵͼ۸гۡһʩȱˡȼũַֹˡȹ񡱣ƽʳг͹Ȩ˻ãһ̶Ҳ֤Ⱥڵ档
һ֣ԺΪĶõ֡
顣ƽƽضˮղÿҳһʯ£ƶȣ֮Ա꣬Ի֡
ҪĻиصؿ⣬ĸ⣬ʡķ⡭
ѹκڶǿտҰÿնдǮƴϾķȥô
ٴεߣھ͸ˣû취
˵һȨԣչѸ٣ҲѸٸǣǸǴھͺñϱʱǰأһδսУȫɥȨҲ϶֮
ˣսʽĸı䣬ʹúѾٴΣˡ
ǰʵֻ·һǿƽۣ֮ԼƽԼͳչԱ
־ǻȵС󣬼ƽȴ̽ԭ꣬һ꣬Ȩе͸ٴϡ
ԸȵӦûѡߣȴʼΪһսȴʱۣȻǿ˺ҲĴϢ֮ĵѡǰ߷ʽʱѳɫĴڱͷ
ʱ䲻ˣٵռĿꡪ̫ƽ۹һҪŷ޼ս֮ʣԵͷܡ
йܱߣΨһһ½սпܶйвĹңԣӿٶȣĲǶݡ

ڶ  ʮ Ϊ죿

Ͼ̫ѧ
Ǯһµ̫ʦϣ˹ӽеʫ塣ĵӴ͸ϣǮ꿼ȥ˼ڵĴλǵˡ
ѾȥͷţϡĳͷģͬԺһ߾ߵǮ꿵ͷϡһ֧ʵľС
̫һʱ䣬ǮȴѾȫӦ˺Ĺء֮ǰеŤ¹ڣĵȴǼĺ˳ۡ
һػغơټķãǮһڡ
ǱʱǮ꿱նŴ£ʱػغơȻѾ齭ϣȴǺ֪ʱܻǰĵӣ˵صģȻҲ˽ʦΪ˺ԸԣԼ˺Ӱ죬ȴһһҲǮǰ͸¶
ҲǮ꿵һػغơһܵľ޴𺳡
ƮƮںη
ɣ壻
죬ճɾ졣
ΪʷѧһˡǮ꿣͸⼸⣬ͱ͸
һǮĵͱ仯ˣһֺܿٶڱ仯
֮ǰоЦõǼϡ賤ѾϧıǮתɺһԸǾгһգԼͷܹ
ʦƿ飬һıе
칤ӡѳ
۾ɶʫ壬ҲǮһ칤֮һʫ̧ͷеһ飬Щǣ
칤һٶʮͼϸֱΪʮ˾ڴˡ
֪ʦԴĿأǰһı鰸ϡ
Ǯ꿸ŷīӡı۾һâʮˣϸ¶ʮˣڿһȫˡ
Ǭ¡ʮѲǮ꿵ʱʮͷȴѾϡ׸Ǭ¡״;ˣڸ顣ʮ꣬нʿߪԺ̽ѧʿ
ʱǣںԺп͢ñũ顶ʱͨ202326ȾУ˱õġ칤֮⾫¡
ʱǮ꿾Ѿˡ칤ңȴǲ
칤ʮꡣϵһũҵֹҵۺҲйŴһۺԵĿѧΪѧӦǡӢƼʷѧԼɪΪй17͵Ĺհٿȫ顱
ڶйŴĸϵͳܽᣬһĿѧϵ¼ũҵֹҵҵеשߡմɡǡֽҩ֯ȾɫΡúե͵ȵǻеϸļ
ȺաӢµȶıһֱõ磺ϵһμпַչۡȵ¹ֶġԴ˵һٶꣻӽ֡ȷȶȱ˹ŵٶꣻúе˹ſա֧ѧ仯غɵȣҲȵʱĿѧȽࡣ䡰ǻպˮ֡оɹũҵʷϵشͻơ
ϧһ飬ʮͳ֮ȴѾй֪Ȿ˶ûм
ݸĿϼμǡ칤ũȫ顷㷨ͳڡۡȵȡЩѧı󣬲иˮƽչũҵиˮƽչֹҵҵиҵһ͡෭ֵ̡һʱֽڹ󡯲칤Ժ󣬵ڶͱӡ档Ϊͼٶȷ̡ѳɣδӡˢȴѾ侭θİ棬ŵøӡԺ󣬱˷ˡΪˣ
ĸѹ£칤Ѿѹ㷺ˡ
йԹžǿҵġ֮硱ʶڴĹż֮СغΪΪͳΣʶйżԵĽм顢޸ĺ١
飬һ±ôķġֵһġ
Ϊ岻ģҪ޸Ļ𡣡칤֮һ䡶ѱоС²ġȷ
Ӧǵġ칤ӦġȫԼ˳º˵һЩз˼룬ᳫ֮桱ľͱͳ߸١
Ǯע⵽칤֮ʱѾˣĲУһӰӶ
Ŀȫ顷ޱ֮࣬˲ֹһ칤һлżĺƽ١
ٵ֮ʱ֪飬ϵоġ㷨ȵȵʱپԼ֪һЩǣоᵽ칤Ҳʱٲ֪ԭ󲿷ֵ˶֪Ȿأ
ʵܹڶʮһͰٶһ¡칤Ƶķ֡йԴĩʼŵġоȻձ
1771꣬ձ̰ԭˣ˿̱칤ǡ칤ձĵһ̱Ҳǵһ̱Ӵˣ칤ΪձʱΪӵĶ̼˵ʱձѧ;ý磬ʹ֮ˡ֮ѧ
ʱֵǬ¡ڵĿȫ顷Ѿƴʽޡ
ռ㽭֮پͿʼڡ칤Ѱҡ
Ϸ֮ôʿ࣬ò¼żҲ࣬˵أ
ʵҲٵϣһСһǡ칤ĿӡͿ
õʱǵ˻ûиϵϾپͰԼסȵһ˵ִϾپͰ֮͵ȥĵط
Ǯǵ̫ѧƸ֪֮ôһģǰ͸ϢΪȻǮ꿵ĵӣȴĺ˽⵽ѧԺ˼֮󣬼ɾʹ̫ѧ۽˿ѧԺȻͼˡ칤ʱڿӡô͵ǮԣǮ伱ķȴҲֻܵȿ̱С
Բԣ¶Ϊ˪
ƮƮںη
ɣ塣
죬ճɾ졭
ֽīոµġ칤Ǯ꿲ϵ¶һ˿Уճɾ죬ճɾ졭
ΪֺֹѣǹڷĶֲľ죬˲ľ찡
ãڵķԴӡȣǸʲô
µĲٶϮǮ꿵ͷν֪Խ࣬¾Խࡣ
ûкӡȵһĻĻ᲻Ҳйϡ
ǧ겻֮۹ٹ쳯ϹҪЩĽ£
֣Ǯ꿲Υĵ˵кܴĿܡ
ҺûкǮǰƺһŻǹһдڣһκս
һϲתָǲϵϡ

ڶ  ʮ ׳ʽ

ʱ¡
ǽʮˣջļʹýϴصŻЦ
˰ˣСʿ𶼸ˡƵˣСΪĸˡ
ɵĵ⻹úܣǶԱ꼸ûɵ˰±óɵƵĵѾĴ˼ˡ
պҲôĿ˰ˣûСաҲҪɡ
ȥ٣طɶ࣬ª͸ࡣʵۺʢ˶ӸɵطϻСȰļ͡Ӱ˵ļɾ͸ˡڣֻҪɸˣ΢һ㣬˾֪˰һ֮ȥҪٽ˺ܶࡣ
սڼ䣬ϵľƶǱزٵģʳȵҲҪܵӰ졣ţֻҪһϾͽȶ
ڸսӰĽ֮˵һʱϢѾ㹻ͦˡ
ʮգչȴű롣
ΪչһֽگȫΧڴÿʡһˣֻ಻١
ٴղǰѾǣˮʦݺ᳤ֱɱ˾ݳ£ؽһնϱ׷ֳء
űеͨȫ̱ϢҲ޿ɱһȻ󲨡ֱϢӱ۶ǣΪͻ
㶫ͬţҲѾ첿Χݵشƾչأһʱỹݱ
սͬ˳»ֽյǱȻףʵޣҲ֧ŲˡѾ˺ݡȻڰվڣѾԷſ˵֮أѾƿ֮С
ˮʦӪҲ𽥵Уϵʽ£ٿѾõʯµҲڵһʱڽ뵽ȫ֮С
˵·ݵĺһ鶼˳ġΨһоĵطͻǡ
ѾͷˣҪѸԮսΪƾղӲͷõսպͺˡ
ͷıܶΪǻҪſáϾսͶ̫ıں㽭ʡɶѾ˿״̬ĵطر⣬ûһӪһŵ沿פ
ͷĶȱ¶⣬̽бͬʱ̻ķ²׼˴һˣʮá
աա㽭㶫Ӻ
ٵѾʡռ˴йʡ֮Уÿʡбһ򣬿˵անǺ޸ġ
գ价Ͳ˵ˣҪб׵úܡϱֻƶ̫ޡϵϣȫĸԱձȴһԣĺܡ
˺;ƵһȺڣʡļһҲǴ´ࡣ
µ㽭㶫ʡУǴеȵλϲ࣬ⶼ㽭͹㶫һȴˡ
⼸鶼ЩţԼոӦѲλӣϾǶһ¡
һ㽭е
׻˵úãв򶤡ȻúܾջǶڻ;øе㽭˵ջջһ±
֮֮ǰѾ㽭йˣԴѾȥһ֡ʱ仹һ꣬ϰչȻǲܺͳˣҲܵ˷˼ϴ񣬿ʱϾݣĵ׶ڱߵɻ˿˿δ
ԭӣ㽭Ѳ൱Ǵ
ȡǷɷʽһ˶¸˿Ũȣ䡣
ŷʢĺݸͷֵһǧ±ɰѵطٸˡ겻ɣװܴ֣ᰤѵҲ϶ǡ
ء
Ǻݸһأǽˡ㽭ĳ֮һزѪʯҲ⡣
Ϊ˴±ļص֮һطֵһһʮ߸װæ˺һӣȴҲļ˲ʮˡ
ļǹܡ죬ǵطرһһʮ߸ѾȫԱˡļûӦˡ
𡣡˵Ư֮ġƥ𡯸һʱȴܷϣйϰյ˼뾳ԶԶûﵽز
ںͳ£ϰչȻܵһЩԶйظʱϰմ޴ġϰնģǴǾͶԺӵȰӵȰĳ̶ҲǺĴС൱ģ߼໥ϵҲȵģСǶԺĸȻıȲʱӵ
Դˣûʲô˵ģһԼǡŻлرԼֻǸһ֣ջǰЩ㹻ˡ
壬سϡ
ֻһƽӣΪ峤׹󱱲ƽľٶʹӶΪ֮䶯
·࿴ֵȺӵ£׹ԼĶӰϲдеһ׳աűǹѺһ廨ẺسǶȥ
ǺǿϧˣܸҲܳԿ࣬ڳ͢ã˰ᣬֻҪ¾Ȣϱˡɱȥ˾Ҳ֪ܲٻŻ׹϶߯Ǹˡ
ɲǡԼ峤۸˼ҹ¶ĸˡ⺢Ҫи̣ɩӿô
ҵǼĶءڴ̿ɶǹڰģǰ˾ûˣһȥһزǼĶˮ
պ϶
˵۷׷ȴҲס׹һ˵ԶȥϲҲĬȻǼҸ׹һףǸ󲮣ûɶӺ˵ˡ
ǿŤͷһȺĸ׵Ӱûг֡ڵĴ
ʲôһӳڰǿļϣǸ׳׹󶫼µūţȻ˵ĻΪðǿùˡߡ
ǰ׹󶫵뷨ǿṆ̀µΪ峤ܹһβ˵Ҳɳô˽ǿĸ͵ȥǼĶϺõˮȻҲˡ
µ˰ð׹ۣҲʹڽ׽зּҡΪˣ׹ϣʵֵһԸǣڷּʱԼӣ˶ϾʮĶŷ
һǿŤͷĬţԼڵĴǶֻԼܸĿѡ
ԼպҪ𱨸أڱܡ

ֻʣһ·ɹԼѡ񣬰ǿȻ·ľͷҲ֪·ʲô裬ΨһľǽȫϣעԼ֪·ϡ
뵽ڴĹʣǿ۾һĨϬĿԼһҪȥȻĻТĸ׻Ҫúõʺһ¹յİ׹󶫡

ڶ  ʮ ±

ǹҲ
Ĳƽ£ԶҲʧǿȻЩһ㲻Ӱһ棬ԣͷԾȶͼᶨĲߵš
һչһ̶ȵʱ򣬻ңȻҲȻ
йԹͭǮΪҪͨң֮ǰֻΪ֮󣬰ʼȫΧڹ㷺ͨ
ٷͭǮһֱ10001֮ǰйǮġƵƵһֻܶһ߰Ǯ
峯ʱڣͭѸٷչͭ࣬һ̶ֲйҲĲ㣬ҺĴ룬ҲӾ˰ıֵ
彻ʵİ䣬йձŷؽȼ۾ŽϴĲۣйȼΪ15.57ձȼΪ11213ŷΪȼ110.615.5ŷ˾ձްй׻ƽٿɻһϡ
ɵǬ֮ʱڣйĽȼѾȶڡ110λˡҲһ֤ʵһʵڴڡ
ƶңʷӰ죬֮ͭǮԼ۱ʵ̫ͣԾʹƶһ׻ҡ׻ͬʱƶҲһơ
йĽʮλƻʵ̫鷳ˣٴڣΨһӦġƽƣ1596.82=16137.7994ˣ=10Ǯ1Ǯ=10֡еһЩеƶ֮ǰǰտƽƼģһĶȻᴥСԸеⳡ鷳
ƣͬǰƶλ֮ʹ£ʩ˿λӣĺôȻУҪӰȴ˺ڲ಻ҪʧҲ͵һָĸ˵ҪĴˡ
ƶȣֹ״г֮ͨΪԪԪ
ÿԪԪ϶һƽһ֮ȼ110ҲȫǺͭϽ
أƣʮλƣΪǮ֣ΪǮ֡Һͭǰ˰˶һÿ麬Ǯ߷֡
ڸ׸ꡢ֪á
ǽٷе˵ȫճʱΪľټˡ
ǰ
ֻƬʱ䣬˾ͽ˵УþɾңһϮĺ¡һǰӣһ̣ŵĶһκڣǾٵȴǵԭˡ
Ȱݼ˶پϹеŮ
ɡ
ڡ
֮ǰأ
ڸ飬ɵĸԣ˵ʱ׼³ǮѾȫϣʱС
ԣٽſճһʱˡ
Ӻнӹ̣ɶ̵ͷؽǰ
ʱֻԪµһ֣Ͼ֮󣬹̵̣Ǯ֧Ͳȫɾˡ
λٱҪԪģԸӣǾƼ
Ǯʦүȷʵʺϵģûֳһٳ֮۹ͣıȻҲ͹С
ٳ֮ǰɾѾʼ飬ҳЩ½½˺öŷʽĽѹƻ
ԭϵռһֱæڵѹӡ
ʱæµϾҳܹӡѹ˽ԪʮöԪһöͭԪͭǡͭҲжö
һһҵͨܵȽģͭҲǲȱٵġ
ΪƳͭԪͭǺ֣ͭܵǰҵӰ졣
ԪԪıȼȣͭеĶһҲʮƣͭԪԪĶһͬʮơ
趨У鷳ֽͭļֵ̫
Ҫ֪ͭǮһǧöŶһһġһǧöͭǮȴһҲǾƵ
ͭǮйȻһǦصͭǮУͭȴҲҪĽ롣ĽĴͭһƾͬһȼֵİȴǮķ֡
ٽͭԪɰصͭĻͱͭԪӹȻ߸ͶԲϡ
ͭԪͺñȶʮһİԪҴ󳮣涼һ˿ߡ΢΢һ˿ӣ㹻ͬͭԪʮһȥһԪˡ
µͭأϵ۵ƺֻнˡɽȸɽ£ط֮ͭһ޵һҿɽһ缶¶쳬ͭٵָʾ£˵ͭҵѸٵõ˻ָȻڵĿұֶΣһصĲԶϵ
ԣԪͭңȴòֻôһ㡣
ǾЩѷڶ޲ֱɱɱȥȻʱѧһЩ֪ʶѾʦٻӡǣɱεһıءͭǶúܣ
ɱ˶ٻˣʱǸҷЩպҪ㡣
һöңűԵһڶһһ˵ನȻǷһ˿Ц
ǰ˵ȴûǮȥ򣬼ǼԪҲһҲûȤȥ֡
Խ峯ɱϾǣѾȥʵԸˡΪڽϣԪ䲻ڹһ洦ɼһһȫǿԵġ
ֻһ΢СɲĺĶѣȥԣֱڣССģ΢ɲģǵĺģŵõ㡣
ʾʽͨȫҡҡͭңٵץ䣬һ졣ⶣĴУʽ´˷±ҵگ
±ҲҪȥǿУҲҪѺϰȥǿƶһҪĽǰǵнٺһʱʵķȥǡ
±Уˮ׶Ρûгٲת¡ĻҴҲҪĽԼʱۡ
ҪģֻȫµȥӦĳֶѡ
еʼٵԺ֣һȲֽҵһ죬ŵʱ﷢ԪȯԪȯʲôȴһǿʵֵġ
д棬Ǯׯ
ʲôԭ˵Ͼѧһеġ֪ȻԭʷʱУйıǮׯһӺ׷׵еĽ£ȻԭӰ죬䱾ƶϿ϶ҲŲ㡣
ٵ֪Ужǳ׬Ǯģоһ·
пΪҵṩչҲԼҵչǿԴйķչͱ
ٵĿĽ֪ʶʹٺʵĽЩ׷ϵһСǣһ򵥵ʶͳԺˣкãǮׯŲУƶȱݡ

ڶ  ʮ ɱͫ|Ǭ¡ü

ٵﻰйǮׯƱǻģΪʵ̫ԩˡ
йĽڻߴɫľĪڽ̵Ʊź̵Ǯׯ
ͨ׵ؽƱžƱģǮׯǮġһϣǵķչ켣ŷͬ൱һ¡
ŷޣڵ˹ǣǺĺӢó׶ܲɷֵӤ໥ٽҪ໥
ŷĽڻһԴ̺ţһʱʵҵУҵԽҵķյµľרҵԵĽڷĵҵҲӴҵó׷롣йƱšǮׯչҲĪڴˣ˫ʼͬһϡ
йƱҵԴɽǾ÷ͺ˱Ķغȷʵ˾֡ҪϸȴҲϺ
̣һֱй̰ĶϴͳԿ͵ļͣʹйҵͼӱ
ĩʱڣ̷ǿ⡢αáƷȰ˴ң⾭ΪΪ;ʺ鱨ѵʱṩʳ˵Ǹʱĺ塣ԭ˳γ꼴ǿ⡢αáƷλɽй֮뾩ǣ뼮񸮣Ϊ̡
˴̵ȷ棬峯ʱڽ̵ķչ͸ӵĴ粽ˡ㼣£ܿڿ귢չϱóϵհǰ߱ڸʡӿڰԶ㼣ֱɹšǡͼΪй衢˿Ʒọ́ҲйΪӴó硣
ŷ̫ڼĵ·̵ͬƱŻ̥ݺҵʮ˵Ӵڹó硣̫˵Ľ򷢼ڽǮһŴƱݽ׵ȴҵߵĹ֮ͬڣǿγɵĹģЧӦͿٱơһȷľּԲ㡣ҲǺ̵Ǯׯʼ޷Զ̻ҵԽƱŵҪԭ
ȱ㹻Ӵ磬ʹǮׯģձƫСҲγŷ̫˽ҵӴĽڵ۹
ڽ̵ó縲̫ӴڽͨʱʽҪһʱתһΣҲԼչͬʱԶʱ·;Ҳȫ˿͹ҪһֱݵԶʽʽƱҵĺҵԶ̻ҡ
ƱŵĻγ˾޴Ľƣڴ˻֮ϣԭҲϣչΪŷ̫˽ڼ춨ġڸٹ·ϵģӶ¢ʱͨĴ
ȻܲɽʼնȱŵƣûڹھĽϽԼܲӶʹþ߲ԶǱó׽ڷģҲɥʧ˵ҵƱ׺гĻ᣻ɾйûͿռȥսծȯ͹ծȯ׳ƱŽҵڻ򣬹̲Է⣬Ҳֻܱк͹ٰʴĻҵ
гγɹʵĺֹծ͸ƱݵĽгΪйǿʢķ⽨ƣʹƱǮׯ˫˫ûһشʷʹתۡ
͵ԭʷʱУʢһʱɽƱź㽭Ǯׯ׷׵չţռйȫгܲ˵ĩй౯еһ
Ȼٿ⺺еƶȷʵҪƱšǮׯǿܴǮҲܶƱ֣ȫǼǮׯƱߵŵô
⽨ȣһжλߵ־ΪתƵġʵʷϵǮׯƱŶôϧټȻѾ¶˾ġеУôõĽƱšǮׯͿ϶ӭͷ

ʱ䲻ԾؾͽˣѾڻ¯Ϻ濾峯͢ըҩͰЩȴһֱǷƽ˾
αʼܲһ㲻ԵͷôʱԼҪȵͲסˡ
죬߸Ͻǵϣµʱ䣬Թźͫ|һڳϵڣûж֣ȴǲ㶯ˡֻźͫ|ŸˣΪᶽҪλӶ˳ȥֻڵһһĻᡣ
ڣ·ˣǬ¡ĵˣҲڵˡ
Уһ˾شšԼһ
ĸκϣǬ¡ĵʺȴֻǸµȵİ³ʲôǰ£ǾǸ˼ﵱū͵ūţūţ죬ǸʵūŵģɻƲİ¡
ĸ״һŮϻʹʺм˶ٵŸԼ˵ӵ֡ϧʮǰްˡ
Ӽʵۣ۵ȴ綬գŨصƶֺಡΪ֪ԼǸʲôˣĻϵೲһи紵ݶͻᳲơ
ʵ۵ĵһ꣬ʼնǬ¡ǧСģǬ¡ЦЦǬ¡ŭŭҶһ·Ҷ˵һ仰Ժͫ|Ǭ¡Ĵ󳼣ҲǱϹϾģԡ๫֮ʾ֮ӹµиǬ¡ľԡΪ˾ܹ˳ڶ꣬Ǭ¡ˡкһĨ˵أرǬ¡֮ʱѪ߶Ųʡ
ѿľüͫ|ҷҪúͫ|ȶеĳ֡
ϧͫ|ķӦѸ٣Ȼȶ˳֣ҲռסȨҪ
˼Ѿַ˺ͫ|һΪ׼;ĺͫ|һÿеͷҪɱͫ|ҲԸֵòɿֱ͢Ļ͢ԶǺõѡ
ﾲĵأƺһ˼·
µòеĵزˣϷ֮սսܣ޷˾ȴ
кͫ|ڣսʼղ⡣ܵĶԼҲĩۻ֮š
ҪپӾͱܣҪܾͱĸͱΣҪĸҪ٣ͱɱͫ|ʹΪԼȫ룬ΪԼĻȨ룬Ҳɱͫ|
ĩͽ̷ȴǵط̰եձƱŰĽİ̷ԽԽ࣬սԽԽھӺ͵طٵĸ£¸ܵĸԴںͫ|
ɱͫ|ſΪĸɨϰ
ǣǰɱͫ|᲻Тɱֻ᲻Ұңʱֻ᲻˸Ӷ
ڴµĺΰҵ˥ܣ
΢һǺ󣬼ȴֽų˼㣺ȹΣѾǶڵñɱͫ|پӣƽңǶԸʵü졣

ڶ  ʮ 

ͫ|֮£Ҫ족͡ȡ˲ŲҰĶԡȡΪģҪȡͱҪ족ڹΣѾţĻҪ꣡ҪʱЧһͫ|һֲ쾡ȵɱԪף˲ʱֵĶһȶʱֵĹؼ
ǣͫ|Ͼ峯Ұĵһ󳼣Ǭ¡ĳӣ¾޼ҸףɱȻҪһ족֣ҲҪ˳£ˮɡ˼ҪľӪһɱͫ|ƺλ
Ҫȶ͢ǰڣɱͫ|ҪһЩǰûѫ׿ֵ¸أһ˾ͿȶƵĴ󳼡ܡھܭȼǬ¡谮ͫ|Ҹ꣬¼䶼кӦϳƺͫ|ڳеĵ𣬾ͿɵĲغͶ
Ҫסҡ诣wȶãһҲԷ͡Щ˶Ժͫ|Ѻ֮ǣԼκͫ|һֵ֧ġ
ںͫ|ǾҪסʱԼѾúܺˣȨҪˣٶȨҲǰ״Щ𣬿Ȳ׷ͫ|еϸˣΣȵȶ֮ٶҲ١
֮ڴͫ|УΪԼҪңҪͻȡֳ֣ҰʱֵĶľ档ϷʧҲܴܺӰ죬һ룬һССķ粨ҲǲΪϡ
ĹУıɱͫ|һожҪŵȫÿһϸڶǵΪλһ̣ҪɨԼ·ϵϰģһķγɡ
ƺѰʲôϸ굽꣬
ıشжĵ˵Ĺ¶ڼʦ쫕ºг쫕
ˣڹͥǬ¡ʱܶԹʾ£¶ԼʵдʫҲҪþӦͫ|ͽĿ飬ʺϲǲãΪᷢӣ첻˵ϲжôĸ飬ôܸƽһأΪǬ¡ϣϲ˱ݵӣԴӵǻǬ¡ţ춼һЦˡߵûһĸֻж쫕ʦ¶Լĸ顣
Ȼڣκ¶ɱͫ|ΪǰᣬΪ˲ͫ|⣬ʱ˿ֻ̼ܿش쫕Ͻ⣬ȴʼղ̤͢һ
ġҵ鼺³ϡֽϿ̵ʮ֣쫕ʱٱԡһֱԼرþ֮
쫕˼조ڡ󡱡ʡ콫һ֣ˡ
Ǭ¡ھµģĵһûҪȥݡϾӺںĹÿ춼սϷʧݣѳսˮսƣ
Ѵѵż飬ٱȵȵһ峯ҰһƬͷö
ʱͻȻҪȥǬ¡ȻȻ׷ףȴҲòʲôֹᳫТӼݸҲûҪÿ궼ʱġ
ʱ촦ùϵĺͫ|һվӦһڵҲŷ׷׸ͣһ̾Ͷοڱ߶ϵ񻯣ĻһҲʱ䣬¡
ͫ|Ǿ󳼣Ǭ¡׳ǻ׹ݣȻҪżϸ񻯡صĲ¾ͽ˸
İźͫ|ĺܣԼڻߣҲ˸ǸţȻ⡣
ؼҰһ£ͫ|͸߸˵ĸżϸ񻯡ŪȨˣı˰뱲ӵĵԼΪǵһʧȴԼԻһյ㣬Լ̤Ĳ·
ԴˣֱƵҥ£ڼ켸ʱУͫ|ϻҲˡ
һ죬ݸϵͨݡ
ϣ诡w
诣Ǭ¡۵ڰӡ¾Ļˣ鷨\ףƽԶɽˮʮ꣬ǿʷǼ£Ž
Ǽ£Ǭ¡ȴѾ̱ˣҲ͸ų˻
wٳ־ȪڱիˣǬ¡ʮһӣĸΪλʹϡǬ¡ʮ
ϰȣ˿һֵܣҲ׿ᰮ鷨ϵÿ幬ڸأԲ鷨ʱһʱ
wѧ\ŷѯСƣ鷨ñʿݣʣšвľ߷ɡң湤壬ܭ̷١Ĵҡ
Ǭ¡Ӱ¾ޡ諶ӡΪ˴ĵǬ¡ϲǬ¡ʮһ꣬·±һְϡǬ¡ʮ꣬
ǰ¾ʱͦµ׾ͶѾˡ
诡wֵܣΪԭ򣬼֮Ӵֶ黭ߵˣӺͫ|̰
Ϊͫ|ϵֱìܣԣ˶ںͫ|ȷվ˶ϡȫǡ
˻֡ʮһ֣Ϊ󳼣£Ϊͳ죬ܹܱ¡
ͬںͫ|Ǻͫ|ƲʱܻṷǽǸȴδ⵨ӡֻҪԼ߰Ѻͫ|ˣʥּȥͳȨƵĿĲ
˵׸ϲˣԼҲǴˣ֪ڱѡƣô峯ʢˮĳҲʮа˾Żõӡ˵ԼҲɱôӦһԴΪصѡ
ͳǹؼ֮أƿ֮Ҫ̵ѲӪĽ٣ܾǸںͫ|ͬӴϰڡͬʱҪ顭
诡w˼ʥּҹ˱ͬʱһּҲŻ͵˷̨Ӫ
ͫ|ʱȴڹ˿֪ڤڤеһǶͷѾҪԼˡ
ڶݼ̡Ȼ˲֪ǣǸͨݳУһҹ֮Уһǰһּ
ȻĿȱѾ˲ȫˡ
ֱʱ֣ͫ|Ÿоһ˿ԣ֮ǰ诵λس˲˵ԼҲס
ͫ|ڴ󳼰Ͻ¼ǧȻһһϵóǼߵǰȴȫֻ˶ѣԺͫ|ļվ쳤аյ˵ȫӡ
ЩˣȻŵǰͫ|ȴп̫̫סҸҪǣаһЩȫˡ
亹˲ϯ˺ͫ|ȫõԤдͷȴƵͷһƹˡ

ڶ  ʮ ͫ|

󳼼ȫԾΪ£Ω˼ܣðͣʳܣӪ˽ҡ
ˣ֮ܲȴҲ˷ֽܵкá
ʱڼҡǶûϵǰȥǬ¡诡wλͻȻ䷵ˣֳʥּͥȥ˺ͫ|˵ľ֮λ˼۵ͣȵĴҲǲΪ󳼵ܵġ
˼֮ʽطãطֱȡ֮գС֬мܹ֮󣿴˵Ƚ̷£ɵطټɡ
˷ܵؽкϣȴҲһ΢΢һЦŶ
Լ֮ʱγ˷ܵļڵ֮ϣʱԼҲڵһ˷ܵشкá
ʿʥոߣ¶Կ񣬷౨Сʤ̣żʹͣ಻һ΢ͣ͸ŴߣиְߣδͰһˡȻ·ȴݣֹһˣÿ౨ΣСն񣬼սдZԷǣԲʵ࡭ƴڰΪʤ£ӪףѷһաںʵԾ֮ͱطشͣ·СԱϴģͼܣڴһɽ˰꿢羸طԵΣ˶ޣΩɴ¡Գ棬νҲ
úúãʥʥʥʥ
ӿ⣬Ǭ¡յ״ԪҲʡΨһһλ״Ԫ;֮Ǭ¡һֱԣмӣλ˳˳ֱ󳼡ԣｲܶǳ˸ġ
Ȼ෴˼Ҳ˼Ϊ֮㱣Ǹ˵һ仰ӺǬԺͳйǸٹˡһʱĻ㱺ѡ塣
۵ı̫ʧˣԺͫ|һֱ̣ùµϷл£Ѯܾ͵˲ϡ
˽ļܷ֣ͣԭԼС˻ʵˡڵıսϵı׶ˣúܣҲ׵úܡ֮ǰ֮ڿͲڸͫ|׶ѡ
ʥҵӵȻοĺܡֻҪҴĸ׶ˣٶˣָտɴһҲڴϴʱ̫ˣ²ˡ˶ϣĿһɱȨ֮ʥ¡
ںͰԼǭֵȻףɸʱڵ֮һȣƺҲ
Ըʥһ㣬£ɨ¡
ʡո
ʡʫĽżȻõݡһ˶ԣֺ⣬ææֵʡա
ֵܶʡ֪ҲĿɿڴУȴû˵һ仰˶ףϾҪͷˡ
ֵܶȻص᲻һ㾫
˺ð죬ʡղŵ㿴ǲдۣκͫ|һҶ֪ͫ|һЩĻЩϿ
ʡû̴Ҳǹ˰ŴֳǲΪʱ̫ˣϵһ仰Գ棬νҲ
ףЦһ϶Ѿˣϱߵλָóʲô׶Цôʮ˻Գɼߑ֮Ѿһˣ˵˻
Щ̶ϣʵϾǺͫ|̽ϴҶ֪ѻϵʫøͫ|ͫ|ֲ̫ϻʣΪˣ϶һ̫ܵϻʵϳ͡ȥǸźͫ|ˣƾһۣϾԭ𣿡
ʡȻ̾һǰЩԼֵܸźͫ|Ըϣںͫ|ˣôܲˣ
תĲһ޼¡
ֻܿõˣӦԡӲͦһ£˵ר
ʡĬĬ̱Ͼһࡣ뵱꣬ͫ|ȫôش󣬱ͬ硢ͬѧ֪ѡԼֳʱԼֵͫ|ס˲ȴҹʱȺӵĺͫ|ܡ
˵ǡ١оɣȴ̵̻ɥ֮ȮĪǱӦʡԳ
ýʱ򣬿ʹļ尾
ʡǺͫ|̰ѧͶʱʦͫ|Դֳʡն˾ݺͫ|Ϊʦ
޳ܵĶˣ˶ֵйʷҲһˡ
϶ֵˣ޵ġʡЩ£һ㶼죬ֻԼΪʲôûڼǰѺͫ|Ļ¸¶һЩ
̶ʱΪʲô޴û뵽ŲֻʡãԼֻҪһºͫ|Ȼ󱳵ｫͫ|Ϊܸ㱨öðֺã־Բͫ|ĻɣķƣԼ˳Ƴ£ɲǿٱǧ
͸
յַƺһӾˣۡжһû˿ѾߣҲڲԾСΨַһ˿ע
鷿ڡ
ͷϡϡ¡Ⱥ͸Ҫһ顣
ʮĸڿȴһһ϶ɢһĺ
͸ߡͫ|޷ϣѾԴࡣͫ|ֻӣ͸ͫ|С࣬ɺҲӡ
ӷΪǬ¡֮ȢʮТǷʮʼɼԪʱزˣһͼɥסϱݹȣȾؼ֮һֱಡˡ
ϣ͸˳ƶ̡ˣͬסһҹϵáʷϷȥͫ|Ϊޡϲغ󣬺͸гִơ
²ᣬǺյĳӡջһŮɺͫ|޸Ǭ¡졣
޳ȥŮóȥˮҲͲùˣվأô˵ҲܱסԼĵޡ
ûʲô˵ˣ̷֣֣ؼȥϿǡ
ϵϸЩͲùˣ㸸״󲮶׼Ҳǿŵùˡ
ͻĽѾѷһ˿ȥˡĻҲ⼸ʱˡ
еװ׼Ҳ֪Ϊ죬ڡ
ȥɣվһյסͳţǸϿߡ
ž񡪡ջѡԴΪأϾǸҵǸĶӣĵܵܣǬ¡Ԫֶӡ
û뵽ǣڿ֮󻹻һֱŲͳŲţȵߵȫˡ
¹ߵףݵĽ¡
עĿŵµĶӣеıһʱ䶼˿ڡүҲ̫ˡ
úûҪúûȥ

ڶ  ʮ ֱ֡

ϣֱơ
αꡢ㶼һصڣͫ|·ˣȴһ㶼˲
ô£ͫ|˼ĵɽƣ뿪ʵۺıǣɵľͱ¡
͵Ķ︣¿ƺҲ׼ƴˡ
ˣ͢ϵĻҩͰըˣȴƺҪųһ̻Ǽƻĳ
ֺαԺοģ
ɱ˸ݵɫֵһ
αӽһ£Ŀ飬̸ף³ĸ֡
ɱ϶ú͵Σʱٴ֣ƺа̻±ըĿܡ
ɱ̫ˡ
ɥĵͷͳѾǽˡƾֱƵʵȥϮɱֱѰ·
һͭ
һǣġ
ţһһͷǺĵ⡣
ƹģ¸Ҫˣϡ
Ҫܣ˲ϲɫ
ããټ֣ǣȻ¡αѾվ󡭡
ȥαꡢĿԣϲ
ףǳڡ뵽Լڳڵİţˣǿһɺܴġ
Ǳһ붼룬α˵
ǡ
һȺ
ڣ说һմ˶סҲˣɷ¡üʮأϳôһ㶼Ҫ۾Ǹʲôģ
Ժͫ|һѾе˼㣬Ƕ⣬ȻһɱˣҲԸзࡣһͨ£⻹رʹρͱ˲ٹ͡Щŵ춼ӷΨһܿõľǴϲŮɫŮҪͰ֮һ
˾ȻˣԼ
请ߺ޵ţͬһʱǲɢĺͫ|С檣ȴûһע⡣ϾһײС檽Щѡ
ТȻҲˣǻʼܴ衣wһҲһַߺ޵˵ȴһޡЦʵһĸӱ顣
ڹ׺ТǬ¡ϲ谮ʮеĻʼﶼеĵļʵġ
ǻʺ֮Ůȴõֻлʺ֮ŮſԲĹ׹λƷ൱Ҫ֪Ĺأɻʺ֮ŮֻܱΪ˶Ʒֻ൱ڿ
еǬ¡Ůʵ̫谮Ǭ¡ʮµСˡõʮǬ¡һ۰ͳ
ΪĸףһλǺܸߵ˴֮Ҳǽ˲һƷӐٴː
Ǭ¡ʵһʮŮûв⣬̸ϻˡʣµȥСĺТ⣬ԶɹŵģҲ¼޹ѫ֮ӵġ˭ҲûТɷǬ¡մ͵ġ
±ȺТС˰£Ϊν֣ǾΪǬ¡մ͵ġǸԣ˼
Ǭ¡ϣܹԣפ˭ָ˵Ǭ¡ԵʱѾԼ購ĺͫ|Ķûбһ˼
Ҫ֪ͫ|忡һһС˷ΪֱܶӢŮòҲԼˡ
ʮһֱµĺТͻȻ䱻䷲诡wﶼһζİɣ
λ常»辡ͱΪáһ˵
ķչǵԤ֮УмҲС©ϡȾǸͫ|ˣ㲻ˣɻһֱֵ¡ֵ뾩Ž˲ͳš
Ǻͫ|з¡ֵǲֻ̳ôǸѸٰѵԼβ͡
оǹ׺ТݾȻѡ˸ŷʵ벻ΪΣ
֪Тλ򸾵ĸĺܲҲֵزɣ
ТڵܰôšǷҲֱҪ
Ļ诡wֵܣǰһˣҲ©ˣҲͲԼ˿ˡϿ챨죬ȥɡ
ĿһβཻȴӶԷпһ˿ϧͲʡ
ͫ|ļҲж٣ºͷ˴ӳȥĲ٣˵ͫ|׼֪ټҲ͵͵ѾתˡЩŷºͷֵܵȥԾʧ۽ˡ
ϧ
䣬һ۵Сׯ
¡ֵͬ˾
ڳ̶˺ͫ|֮ǰ׼ܿͰߵĸ٣ʧǰ
ֵܺͼԻϼ۵Ĳ£һȺܰ׵ڻ
Ҫһʱ䣬Ȼ£¡ֱĵ̰á
ΪһִƳҰȨͫ|۹ɡԼĶ׼ߣô峯϶Ѿ˷ֱĵزͫ|֮ǰû뵽Լҵı˵ɽ¡ƵĶǿӲײͽҪһ͢Ұ϶᳹ʧȥϣǺģԵϣĵȥĵضȹԼǡ
ºͷڿͷϣĿԣж˱ˡΪʱԭ򣬺ͫ|ֵܹϵãѵܹû˵Ը죬˽ҲõĺܡԷºͷֵܣ˽Ҳͬõúܡ
ջã׹䵽˵޴ķֵܼҪرǷ£븸ףһϢĸףͷڼǳʹޡ
ȴҪһ㣬׺ţĸϸһ˾ԶԱȷҪһЩ
ҲֻԶԣ游Ǻ͵м֮һ谢۾Ĳ˵ļ֮һ
谢һȴûгһΪˡ˥ѿͳ
⡣ڵҹĻ£һӶӵľָԱǺڰеĵذӰׯ
ܱߣͬڵİ֣֮⣬ܹʮ߶֣ʮˡ
ԳָӣźڰеĴׯ¶˿εЦ
ٿ죬εΣֵĲ£ҲǸ㣬ĶҲܲˡ
ĵڽȥҪ죡
ֳ̫Ҳܷһ
ŷ¡βͲѣѵڲֳ£ڴץǡ
춯̫ǻᾪģҪǽչٶ̫Ļ¡˿ɾ;ʹܵˡ
Ϊͫ|ԼԤµĲ֮һ㲻Ŵûܵ

ڶ  ʮһ ͫ|챳ڹ

䣬һ
ѪͥԺӡ
ΪԤĴص㣬⴦ӵҵСլԺڲûס̫ˡϾµģĿġ
ȻլԺܱߵļ˼ҶǺͫ|ⰲŵµģٴҲܻӵ˼ҡ
һеһжעصĻ࣬ԾͿɿ
ʵԺͫ|¾Ϳɿ֮˾٣߼汸ĸǻڰ֮еģȻˡ
ǰͥԺֻʮҵ㾡ǲ¾ǰȥ͵ϮǸɵԺ˺ͥԺڸϮɱһˣѪ̱µᵽ
ѪʮģĽǣѪѪ쵰ĶӵζҲ׻˵ζ֮ҹﻹһССţѪߵľ
ͷ֮ˣһӣһͳġɱ֡ȻѾ֣ô͸͵Ϯǿɣ
ʮԺУӭĸλһ󵶹⽣Ӱ˳ͻ˺լʱǷǳĶݡ
ɴʱķ¡ˣովۼҹлæ˵Ʒ·Ĳúܡ
ܣǸϿߣšǺյĶӣȴȷҪϰ꣬Σʱ̵Ȼõͦ
йȡŷСһӴۿӿ涵ĿԼĶӡ
ԺеĲɱڵ˶ôһǸʲô³ˡĸ׵ôĿŶȥ
ǵϲϷңĸ׵ĲĿŶӵҲĿɷȥʮģҲˣȻҲῴԼȥ
һҲƲ壬֮ԵǷ·ǲûкӣ֮ǰ׺ТȻһӣδһͻȻزۣ˵Ĺ׺ТӶԪֱڻûٶȻС¸ĸҲڣԶԱֵַһˣúܡ
ТǸϻ۵Ůˣ¸ոճɻʱԺͫ|ͶԷ¶ԣ̰ʸ£ޱƣΩмãΪǡտҲӡ
ĺŷתܵڲ֮ǰˡʱǬ¡谮ĹͥȻΪģҪĻ
ڣТȻѾŷôյһЩϰȻҲҪ֮ġҪɷΪ
Ƿȴһĺˣͫ|һűͼҶϡ٣׾ཻͬãҲǼ̿ŷԼȥ
ôһ飬߿ɾˡ
Ѿ嵽˷⡣
༱ˣŷ´ôôīߡȫ𣿡Ǿˣؼʱܶϡ
λؾǺմ󽫾ҵĹӰɣڷĺ̾Ͷ϶˭˭ϾǱڱôʱ䣬ΪҪ۲ĺͫ|һˣ˭ԸôϤĺˡ
ʲôˣ˭ģһŮˡ
׺Тû̻ش
ǱȻԼ壬ТҲͳˡ֮ǰȴҪŪһ£Щˣǲǻģ
ǾʲôˣТһ顣
ˣǿɲǻϵˡ˼úܣ᲻֪ʱТʲôǴˡ
ڵ˶׼ƴһķ඼һ
Ǻ˵ˣȻТǱβ͵Сèһ
ͨ

ʹ˸ɫ̿첽ϣһڷϣ˿෴ԵһԾһᣬһͷһ֧ʾſ˦ȥ
УʷǣľƬɡ
λ䡣ֻҪϹԹԵĺ±֤˼λ
ٶԺͫ|ǺкøеģȻųɵԭҪգΪٱϲֳֻǸֵĺͫ|ʵĺͫ|
Ȼһλӣʮһ͵ĸйҲȫնϡ֮ͫ|ΪĴҵɹҲ˺ͣԼ˼ٻǾܼ¡Ⱥͫ|һպǡ
ٵ˼Ǿֵ˼ԴȻȻҪĽִжѡºͫ|Ѿϣˣôĺ󱲾ҪԱȫˡ
ߡһмĿǰ㣬ǰ׳գĻ
û˿ŭЦǺǵĿǰˣţΪûıѡ񡣲Ҳֻţ
ЦǺǵе仰ԵΪš
۾͵һԲϷүקһȥүϷ
䶷ʵϷҲˣֵģТҲ޸֮Ůӣſôܴƣֻһ֣գ۵Ĺ¡ֵܾͱѹȥ
ȻһȺ˳ıȥ
˴ӺԺʱͥԺʮ˵ɥЩͥԺܱߣͫ|֮ǰİµˡ
ѸɢȥϢķصԵĲص㡣Ҳϵֱڱһεء
α͵أض飬Ц̾һ
ϧûѵٶҲЦݶһȻƺһ㲻Բ
ǵطֻǸأؽʳﲻ٣ûһǮơջֻǷһ˵Ʒ
α˲һ֣Ʊܳˣˣ
ҲӦвٺöɣ
ǵȻԼĪĹһ¼ۣ˵ҲҪһû¶һ˿ѵɫھҪλ֪ɻʲô
㱨ܿͱαӹֿһۣȻѾ˵һǵĿ嵥ȴ̲סҪΪ֮𺳡
ϻӵıʯƷΣ򵥵Ĺ۾ͳһʮһĽҶӺͳɴĽӡӡ
ŲˣĻƱǻĸࡣ
ЩǮȴǴ˴жĿģαꡢ˴жվĿΪ峯Ұζġ
ģѾЩ˵ʬ׼һЩ۵طһ϶ᱻ˷֡ǸҲӦ춯˼ң·϶Ҫٵġһ
ҪľֻЩʣµʲôҪɣЩȻԼðģȻԼһ£һеìͷȻȻĻָˡ
˾İ˼άԶ޼ޣһԽԽ档Ҫǣǣӽ£ʵˣǰļ⣬бʲô
Ҫֿ֪һֱڰصģΪ֪ڱҲûʲôעͱץѱ
ͫ|֮ǰǻɹѾ˼ȥѰҲҲֿտնأˣ۵ɾ

ڶ  ʮ ͫ|лĻ

񻯣嶫ꡣ
˳˺ͫ|ϻֻоԼҲҲˬˣõļֱԼӸ
Ǭ¡ʵ۵ԣҪݵģѾѺĺͫ|εĸ׹ͷ
Ϊ˺ͫ|Լ۲ҪǬ¡ֵøӹ
ֻǺþŸһʱ䣬ĿӼüһŭТóãһǴ⡣ͷԸĺޣҲһζԸɱġ
Ǻ²˫²Сָ˲һʱ䣬౨һؼŭ˼졣
ôܣˣ˶ˣǣӽ£ôͿܷ飿
һʱʶ鷳һ֧֧ìͷռпָԼһˮͷϣ˭ᱩ׵ġ
ݼԣ֮󣬼ͣĸϻ˱
⼸ֱҲһ̲ͣѹһϡԸǵֶʵ̫ˡĲΪ˺Т·Ҫһˣαꡢ㹻ͳԼ֪һС
Ǻڼ۴ҴҸϻر·ϼֱ˳õ˺ͫ|бأͬʱҲ˵
֮ǰĴòͬ˵ʬף㶼ǽǳʧˣǵͬһʬǰ
ͱϾҲһһ⣬˵ڿʼֱѾȫǱ׶ˡֻſӦˡ
ͻᷢ־ֵ˿ˣӺ˵еճ˴ѪӣƺҲΪֵİʯǼʱڣ֯ȫרҵ֣졢ͫ|µ鱨֯磬ֻ˵ҵࡣ
۷֮ȫͷͫ|ҲǶҲϡҲֻǳû͸
û͸Ȼ񲻷ƣԱڵ˳Աĸоͫ|ǰôƲֶԼּ̬ƣڷ粻͸¶þ£ڵĸоܾҪˡ
ͫ|ϵвƲû֮࣬͸ڱȺȺеһЩҲǰˡ
ͫ|һիԭáԴǬ¡͡Ҷ߿䣬ǰȣܴ䡣Ķ¥°װ˵ξľΡ˸ʽǺͫ|̫ʲͼܺͫ|ָʹǰϽٹͼģԵԳƣʷǼͫ|Ķʮ֮һҲ⡣
ľǼֵǳߵľģϽϹĹӰڵǬ¡ʱڣйɲŵľǳϡˡ
Ǭ¡ΪԲ԰Ϊڣ͵ľԣͫ|ԼĸһľǷɻ䣬Ƶġ
˸֮ۡ⣬к꣬ͫ|ԼԼ޵÷ĹǹҲԵƣƷˣ֮Ҳֻǲһ㡣ڱذճ֮Ϊꡱ
ҪҺͫ|鷳ǸͲ÷ġ
ż췵һκͫ|ҲһͽСԾܡھѧʿܭʷˡʷ̩֮ȷ䡣Ըǰ²һˡ
طԱֱܶҲǻҩĶźͫ|ʬسгдο쫕һ⣬µǷ׷侮ʯʹˮ
üһջͬʱһҲſ֡
ûиͫ|̫ʱ䣬ҪѸٰ£Ȼǹ׶۸һܹڣֵĻ̵̻ġ𰸡
¶ʮߡڼؾĵ죬ͫ|ߵԼһ̡
ûʷϹ׺Т飬û̫ҡϾǵ׸ǻ׹ݣǬ¡ҲȥáͽٴɱʬУ峯͢ԼԼӰ첻á
Ҫһǣܭͬͫ|һֱԸ϶ͷΪͫ|˵һĻߣΪءɹۺͫ|ǽ壬Աڣȴ׸֮ͽвûع鸽ɴ˿ɼͫ|в־
仰ͫ|촦³оͫ|Ծһȫʬնḣͫ|УӺͫ|Ծ
ͫ|ھҪ𣬴ѧʿ谢ݣʡ̫꣬ƣԼʡյ˾㽵ͫ|ѹʵĵܵܺҲ׷ؾλ
̲Ρ
ż͸Լİͫ|ȻЦпǧǰǵһȨھҪ䵽ˣɱ
ͫ|ܲʣͯʱܵܺվܹ˼ѡһͳ֮ӣȴҪһĸϳţռ˼Ҳͫ|ССʱĵ׾Ѿ־պҪͷء
ѧڣԴ˵رӢأΪԴ˵òȱʼ˹·̡
Ժ󳼣ڸѧʿֻһˣܵܺҲһ⽮ͳ˧ʮԼֵΪ߾Ϊ̫ϻʷѾ˼ܵܶ˽ԼĹ޾Ȼǰһ
׻˵˶äĿģͫ|Ҳ⡣֮ʣзûԼʲôĶԼֵܶĺ;ĶԼǬ¡ҳϺӦʡ
֨
洫ĿŵһŲ˺ͫ|Ķ䣬ͬĿǽŲߵ˺ͫ|ǰ
իͫ|ԾĿһĸֳһ˿ϲԼù谢ӹһ٣Ψն
ͫ|ףĿԲ󣬵ǸҶΨһʣµˣɱзȴҲ㹻֤Ըޡͫ|ףкпܾǰմӼĵһɻ
ּйӡ
һʮɤУű򿪣һӺ̧˸һѡ˿ͫ|븣Ŀཻ䣬ǶջԻ͵Ļ䣬ĵĸӺһཻ֪ꡣ
򡪡һٴδ
ǰһһҸԼס˸һֻ첲Ȼ̧ȣĽϡ
ø·ˡĴͰ籵̫ɤе
ͫ|˵ͷ˸һۣϳЦ
֮ʱ֪ǰͱʲô˵ġ
϶Ļ˺ͫ|һʮĽ׺ͫ|˼ǷŲ·¡ңٱǰһҪԼġ
ӵ϶񣬺ͫ|ޱĿɵˣζһףԼ̧˵ӣºϸᣬͷһ졭
ѵŵᵹǬ¡ڵһȨͫ|ô׵ȥˡ
гʹ࣬Űĺͫ|עΨһľٶ¶ģͫ|һС
ڤڤƺڣŮķһҲԼһл޵ĵǺ
ܺͫ|õ̫ʲͼԸѳȫʱ̾Ѿ˵¹
ͫ|հٻصĺԺޢѳСݺ̡õ˱ǲɢ谢ңúһųǶһεأȷˣ»ϣϾôļҲҪһоĵҲھֵжԲ˷¡
λ˳ĺͫ|ʮԻ綫ȥˮҪлĻˡ

ڶ  ʮ ֶҪץֶҪӲ

ء
оǰɰףٴ˯
仹§һഺ˵壬ȴ˿Ļ
Դȥӯӯкһֱͣﴦ˵Ҳ֣ͲҲܺãٵʱҲֱܳȴһֱûаķӦ˵֮ǰ࣬ԼЩûле˵ùȥǴɽ֮һо˳˳ģûԼԺŮ˰ԣ֮ǰķҲȫϣӯӯ˳ĻУȴǧ
ٽȥʵ֤һǾûֲֻ͵ˣˣ
󼸸£ٳ֮ԺĽ£֧ڿˣǰϦҲǴһͷˡ
ٴӰʤϾѪӣ֣ȴҲòڸ֮һڵǰ⣬ǾǺҪˡ
֮УȻޣӯӯոҲ١Ϊһ֮Լһ˹°꣬ȻҲÿʱݣֻҲȷʵһЩ
ԣͬ䣬һͬеĻһηǳСѡ㡣ѽһЩԱŮѡʺϵµʱһǽĸ
ȻǳˣǺƶȹҲҪˡٲһʷϸĺƶȣּʮĸȼէࡣ׵ԪҲֹҲֻСһֻ֣ҪҡͿԷ⡰ׯԣȵȣȼߣӴΣĲõۼӸûȷĵȼߵ͡
峯ʺ£ʹһˡˡˡˣ»йˡڡӦ޶
ٸ㲻һףûԼǲˡԪ˼ԵҲԸΪ֮ǴƳۺϡ
󣨻ʺΪһ޿ɷֱġ¹ˣˣǡݡ¡ǡݡ¡ǡݡ£ɾˣ֮¾ǹˡֻҪޣǾǹˡ
󲹽ھȫǹˣٴʱϵλ֮һ
ĶѣŮҲû¶˿˼ٺҲжʱˣβ֪ٵϰԡ൱ǿģҶԺ˰ⲻ࣬ӯӯӵĸо˸Ǵ飬ճֵľ͸Ǹ㡣
ŮѾӦٵƢԣ֪ԼôϾŶһأսսԼݲðƢ
£ȻŮϴƷ롣һϸܵķ£ˬĴӺ߳
ʮ·ˣһҪȥˡ
̩ƫùţپͿʼһĹʷϽӺʵģڿᡣÿĿʱֱٵúܣȻһЩйأ˵ëٶʲôģҪںƶ£ͽеıԶȲڸġ
ʷϵӺʵ۱ˡ
첻ٳʱ򣬺һСʮһ󳯡ڶʮһͿʱͶ糯ƶȷǳֵʱͷǳĵϳʱ䡣
ͨϰʱһϳʱ㣬ҲǺİ˵㡣
СǲϹԱʸϵģ·ſƷһ˵͵˾ּԼһЩϵͳͷͷ
ĻʵȣĺܷȨºܷġ
úʳûȥƫ칫̩Щȥ˽á
ʱ½һ̸ۣʡбѾ˳㶫㽭˳ɼȶĿ꣬ǳǧˣոǴﵽǧˡ±²Ӫ̻֣Ѿӽ˰
ȥ±ѵͷӪ͸ݱĽŽˡ͸ۣȴʮżʮӪҪõĴ١
һֱڵ£뵽ȥһߡ
ϱҲǸҹӣȲģǼѹԵġ
̩һ˺ʵװεҲʮأȴǳˡٵķ񣬲ϲ̫ģʵȴҲžԵݡеìܵĸо
ƥǽ۵İҲǾѡԡɹʺ·ݳĳҲи֣ߵƽȵúܣһ㶼ûлεĸо
ߵһȺҲ˱װ͸һڲסı뺷ǿӲ
һʼû˵ʲôȴһ֡˺ͫ|ĺ˵ǾٳȱǮĿˡȻֵڵĲƱû˻ϷӣѾԼ˱ˣܱܵĵһ̡
ǮϺѾҪȥǽʡˣͫ|ĸɵйЩ䱦ҲᵽʷԭʱмԱĸоҪǵĽοٽƵ±γսӡ
Ӳٿã±֮󣬷ʳϵԱ֤ϵԱ֤Ҳ뱣֤
ϾѾ½ȫǹġ
ϾڻǹѾйѾû˿μֵԡںлһʽܡ
Ѿ׼Žˣǹ飬ȥлһʽǹйصȫǨԺͿֻлˡ
ҩҲò̫ܣʣµлһʽǹСҪѡһصص㡣Ѱҵطһȷʩ֮󣬾ְǨ
Ͼռݵĵ̫ˣӣϾķչҲвСӰ졣֮Ѿˡ
ɾӹһ·ͿеģͺñȽսʱڵĹӲ棬ֶҪץֶҪӲС
ӲúҲҪϡʱڣ̫˼һףֻҪϺϸѡ̴Ǿһ֧ľӡ
֮Σʵ
شڹָߵԺѧ֮߰ʮˣѧýʦߵͰʮˡ̩ſڻشȻЩϢָƣġ
ʵ϶ڽã̩ȴֵͬɽ޲̰ӵ
Ϊһӣ밲ȵĹȥרȨҪһƷ̩ԼѾǴȨյܲβͷףڻƿסѪĽãԼʵ̫ˡһֱֱ̩ټڻϿʹࡣ
ʦΪҺҪá
ԺҲ˵ࡣ߼Ӫһ߼ٵģͼӡжһвٵġ
ڸһķֶӡСӳѾﱸȾУˣҲҪŰãҪǵͲ١
ּ

ڶ  ʮ ˮ½֮

ãʵϳ˿ϵͳһ⣬һҪþǿȨ
˭˭˭ȥһˣȨȻ͸ˡϾвٵĽڴɲ
սģʽѾȱʱתˣĲӣеıЩɲĽ֮Ҳȥ˺ܶࡣ
ֻҪЩ˲ϲЧҲˣαض¶ˣ˼ҵȨ˼ҵıҲͬʱ˼ҵġ
ٱǸɶҺܽζˣ겻ңұز㣡ܾ˻һ࣬Ӳжĥɱ¿£Ǿɲġ
ڵĽõУȷʵмҲǱյġȨԲ֮ͬ԰ǵԭǿǡ˵־£ˮʦӪ½սӪӪ
̳֮ʱ־¿Ҳ˹˵ģǰСԣ㲻ͻΪǴĵһڣٶס
˴½࣬ҪӸг뵽У֮һ
½սӪӪ־µĵԣһӪӪԿʤΡԣյãһҲ˳Ϥ˽һ½½սƣͿԷŽˡ
ˮʦתΪ½뿪ԼϤһе־¾ûаĲˣһ·˷ܷܵϾļ˸Ҳ൱˵ٵΪ˴ںпڱǼá
õĻղߪ̩ϾҪܲβһ̯£֮Լʶıӣԣղߪʵи߽õת̩ҲԼĺˡ
ϾǡΪҪռٰ˳ȥȦһƬɽص£ȴΪպսز׼
õˡг൱һγ·󣬳ǰһ䡣
ڶ˶
ٷԸȥ˵һ˵Ǳ˭ҲţѧԱʡ
΢˽ú׵һ£޿ɷϣͻ΢˽ȴҲܿĿʵһ档
ԣֻҪҪղߪšĻͲٽˣһּղߪѧԺˡ
ٵ˼
˹ȥŵʿƣٵĻһžʿƺǰΪеһСֻԶٵһ棬Ƿֳ̩֮󣬾֪ٱˡϱԼ˾˵һȴѾţȻһ˲࣬н˽á
ôϿͨĺܣֻУ࣬װκһ㡣ⲻ޶ϣ˵ľ
ʦ˰ٶ㲻϶࣬ԶȲýԽ̫ѧԼĹԺǳȥ˰ٶλʦ⣬ܱפһǿˣһںԱɵؾͳǧˡ
Խߣ˾Խ࣬ЩѧԱǳɫӰڻζ
ϸϸ۲ѧԺı飬ǸԺǵԺÿ϶ϿԵ̫ˣȷʵо
̩ȴûô磬õĴɲ٣˶ϵûкվһУǼм䡣
ӵϵشбǰٵĽŲҲǱбչչһ̳ٿһãŲˣһҶ
ĵط̩ʵͷȴһֱǰ档
شǱ֮ء
лȱתԲǽ죬һЩС͵ͼжո֡
ȻպսƵĴǶҲûҪӷɹ෴Դһֱڴᳫ
ɵֺںжҫ۴ţѾֳﱸԺˡ
лĹֻкᳫûдѹӵġ
̩ٺ棬һȥ
͸ӵˣ˶ؿһߺ͵ĽѧԱ
С
־ֽƷһԵѧԱ˫ܱߴӻ͵ıһƬ̾ѧԱסЦֵۼȭͷ
ĸ˵ˮʦȲ½ģôҵͷˣ
ټһУҲֻ־һС˴ʱЦǵĶ棬ʮѧԱͨ졣
ʱȴĵ˵ͷտʼһۿϵ־ʱΪڲǽ˳ͻءû뵽־һھ֪ԼˣԭìܣǱ֮ĥ˻𻨡
˭Ը⿴Ǳǰһֿڵֱìܿɾˡ
סǷ񡭡̩⻰üͷȴתͷߵߵ˵š
еκìܶԾӵս𺦣̩˼Ͱѵ˻ѹȥˮ½ìܡ
Ǻǣвô££ٺŭ֮⣬ŨĶųϣۿš
ֻҪ˴ڣͻзڡ֮ǰپѾоˮ½СĦȴûκζΪһжһʵǾ˫ʵơ
й½˼һֱռžӵ壬ˮʦ½ڵģ۵һֱǾԵġ
ڵĺˮʦԣ´Ԫǣʵ䲻ȴҲûȥս½λ
ٺõĬҲסϵĲ졣ڣʼմڶȱ״̬ˮ½һ֧ڿŴڡ
½ΪԼˮʦϴ磬ҺֽĵҲΪµģҪĻڡ
һ仰ˮʦڵ̫ˡ
ˮʦأȻ϶ˣⲢζǾĸԸı½ҺռˡǵսڲϵˮҲڲϵظУͬҪڡ½̬ȣˮʦȻѡ˷
СĦһֱڴڵģֻǻûֵ̫
ɽҲôһû´ĻΪӦͬѧԱĿйء
ǶҪ±ӵģĵﻹ˭᲻Ҫȫװ
ѾսѪܵʵʤ춨ԼĵλԣӦ½ѧԱ˵ˮʦռڡ
йо׻ϻռéӲʺں½оѾ仰ˮʦӪЩˡ
־ˮʦӪгĽ죬ĻȻˡ˲ˣ˶ǰֲĶԻ
룬ҲͰǽеһСΪ־ʤˣˮʦеѧԺˡ
кǺһЦȺˣˣĹ֣ҪǱ˼ǺˣǺյǰ;ɾˡ
һڵ߰ٶУˮʦӪĶʮ֮һ½ϾҪ½֧š

ڶ  ʮ ղߪ

ˣֶˡ
һÿղߪķţС
־£ļղߪͷ۵һüڽڲˮ½ìܣʵΪÿһѵ֮󣬶ֻʱãԭͻٴηֽŽ
־¾һΪͷļһ
ǡſڵõ͵͵Ӧ
ëʣղߪεվһ
ղˡ
ɻ¶翴ڵģڸˡˮʦһ½һ֪Լıȶǲġ˼ղߪѵҲ˽ѵÿζԶ˰ڣղߪ͸Ͽ档
Ҫ䲻ڱӹȥһЩҪСϺСȴܶ
С־˶֣½ҲкúڵġնĺܣйȻ˱УȭȴҲһ
ʱ˶ǼҡȻ˽ǴڵϣȴҲ˭Ҳ˭
ǲɢܱߵѧԱҲĺܣ΢һԥ̾ٶ
һεͷѧԱ˱ֺãһղߪ͸ɢɾ̫Ʋˡ
ղߪϵʱɾۼôˣͷһ㶡ô£ֻʱģֻ֮ץصˡ
ͷƣղߪϻṳ߽̆һۿϣ־¡֡쵰
ˣǷ񡭡פڽڵܱӳղߪʾ
æǴˡԼɵڶղߪƵӵƣⲻ۽һɨֿһסĸּĺɡء
һ˿Ժ躵ĽȻһһöӣֶӰ
躣ԭɽܱսʱ٣Ժ˻˴󹦡֮ǧˣ˺ڵĵĸӪ
ֻմδĹ⣬躵ĵĶӪѾ˵Ķãڲȫˣֻ±ˡ㶫̨ӪҲˣֱΪ塢߶á
УȻûйȨҲ˭ԼµĲӱԼҾԣ˴γ٣躵ĶֶӾȻȫбˡ
Ǹˣڽǩѧ֪ͨ飬һ˿ĿܣϲϲͶֶȥϾ
֡ɡҲܴ˽֮ûоڽɻԭɣˮ½ѧԱìܵʱ򣬼ᶨƵվ½һϧ־ľͬۿ˻
Ȼǿĺּα˽գǵĿҲѾﵽˣǾھȫռλԭѧԱ״һš
һ˿ܻһ˼ղߪ˭۹ⶾأ
˵ĽƽָգղߪĵӰ˶˵ķӡȻĻ־»΢ʤϰġ
ԣ־ܳΪˮʦһڽõĴ֮һҲıǮ֧ŵģǽԺѧԱݡ
ȫ¡ղߪɫԵ࣬ŭһ˫еŭƺܷĳ
־¡֡һһֽг˵֣ղߪŭƺҲﵽ㣬ÿգ
־¡ǹԹԵ־ܣһʼŪǸӵľΣܱǸʲôģȴܸ㲻ס˭Ҳܱ
ڰٶˣǸֱúܣԹԵԶԼŶӵյжӡһ˺ܿ¶˳
ղߪ֮һ̾лָѡǰϹ񣬡ղߪ
ܱѧԱҲסˣԺȻ࣬ǻмģҵԺҲûвʶٵģ֮ǰֻûע⵽һжһɲǴ
Ȱݼ
־¡ɫʼˣֱģǧٴʲôõӡ󰡣
֮һЩѧԱ׷뵽һ㣬һͬĿͶ˱ܱѺе־¡֡
£ǩѺ㡣ĻһЩƺѾˣ˵ǩѺﶼѾĳ˰칫ңǻԭþ֮һ
ǡղߪٳղߪҲûڱԼŭɶӣ־¡ֵĿⶼҲ͸żɫµЩˣ򵥵Ĵһ£ԼͿٸȥˡ
ղߪԤϣٶԽ֮º޽⣬ǾͽѧԱľòܿ佱һĺܺáѧԱıԲԽѧ񲻼ȴԶɲܺã
ֱڽһ磬ʱŻسǡղߪͿǣѾ˽ڵˮ½֮ôһôʱ˿ûѯʹԼһ䡣
һֱղߪУһʱмԼˡԵϣڴղߪҲ񲻶¡
ʣǾǲԸʣԸܡأٸʲôģ⹤򻹲أղϷԹ
ղԹǬ¡ʮˣǷ֮ӣνļϵıԪ꣬ʮ飬Ӫ
ղߪ·Ԥ˵պǰԶĺܣȻڲһСǼƻûб仯ÿ죬ϵ˵ͱ䡣
ղߪûᶽĶղԹںҲûôõ·ˡԾֻˮʦһӪһͨˮ˴νѡΣûķݡΪ£ղϷѾԹղߪֹһˡ
ԸܣղߪȴûȥԼ˵һ߶ȫĵעǡԸܡϡ
˼άһⷢӣڣˡ
ֲôһֱԼأԭĲԸܣ
ˮ½ìʲôãڲѧԱìܣǾϵͳˮ½ìܡ
ּìܣɲڴͳ죿⳶֮ͥ£ͱװͿѾǹˣںƲѾʵˡ
ղߪΪͨٵ˼һ˲䣬һֱѹͷģڲˮ½֮ƺҲһӴ̩ɽһأ˺ëһˡ
³һѮصһӱȫˡ
ٻصУûȥϢֱȥ̩ƫ
ˣΪĵģ㶫Ϣ
ϸϸһ飬жʧ֮һͷǾյëּ٣βĽԼսԡҪСʧݡ
žһĺȫ㻵ˣ̲סֱߵĲյ
ڶѾʮˣ֮ս·ݾͿʼˣһ£ЩܱСǣͻΧȥ·Ҳȥ˹Χκԡͼʵȴûеõ
ɶɽڡ
ּݣһнչٸоԼ̫ˡĽǸĺݵٻػֱּˣΪԼĵϵʼûġ
ԼǱȱԲһһ

ڶ  ʮ Ʈںϵʹ

嫵йϡĳںϣâ䣬ڱɫĺһƽ
һ֧Źͦ嶼ܴһˮɫйĿˣռй⣬ȴһ⣬һȺıˡ
ĲվڴͷĿңŹ㶫Ŀһ˿ڴӳѾˣͼǰӦþǴɰˣɳĻòͿԵֵˡ
뵽ԼʹĲͷǼ֪λظԼ
ǸƵطСûд½ܣǺܿͻᱻԼһȺ˷ܶʮµĻҵĲǾԸ⿴еġ
ڴδĺȴǳģжֻҪܸһͷŵĲ͸ұ֤ĵλ
Ǭ¡ʮܳ޷ûаΪһһ˵ġ¡ǲֵȷ˴ơ
ҵһЩƣһ˾йûгӣСȫԱƽʱɢظսʱСطʡɸͶƱѡٳصĸˡ
˵ڶƵһȻʢ1787굱ѡΪͳʵڹĹƻ11ꡣ
˻о֣˼ǧƴͳѬյйˣΪλὨһƵĹң佨꣬Եʱͨ㣬Ϣŷ·иܲ
Ҫ׵ǣ޷Щ˶ƽգΪԼڹ̫ˣԲòµȻƮ⣬Ȼʵ۵ڷĹãԼѼҾ죬ڹڡΪ峯͢˵ǾڷѣڷػõǸɵóģɱʱ˺йַԣ޷ǲΪʵϣ޷֮ڻȦԾɲҳΪֻܳΪ˾ܳҲк±淢ԭڡǻǲʹعǬ¡Ʒйİͼ߱ɷҡǬ¡Щ쳯ôϷĺں⽨һң
޷йڣֻһƽգûκݡΪԼܹˣԲٱΪ졣ڶຣ⻪ˣıͬ档Ϊ̫ˣкü򣬵Ҳ鸽˺üʮǰƽѣ˵ѳɣѹλ˲ŵԽҪǻȺʵǿԵʡ޷˵ʵǿ֮֮Իںĵӿ°ȵĴȥҪΪǱϿ壬޷ȻΪǬ¡ϣȴ˱ܵԴ˺
˺йս屻ͷǰȥ˼ЩȻѾ˸ˣ󣬺˵ʵǿ
ֻǵΪֹҲѾжʮˣ޷ͼεĶܳ첮Ĵ£ĽũҵҵչĻ֯ѵʮķչʵӰڸǰ鸽İͼҲѸչ˰ޡ
ķչ׳Ȼ⵽ֳߺǵļޡĵӣʱں˻ᶯ֡
ͷϵһѵΪ˳׽в첮ڷķûе֮ǰѾ׼½ɳֻʱ仹ûȷҪʽֳʤ֮
֮սĽ˵һ̱ʽսۣźռϡҪҿɽΨһѡ
ҴӹݴһЩϢҲΪе˷ܡˮʦʵǿ
ӢִӱսϡãЩץˣͷȫնҲһ֤˺ǿӲһɽڵá
ӹܳ˿ǰѺսݺݿ佱һ˵˿еĺװϲ
ʮ꣬ͺľӶװһˮǹӪͰȴŰǰϴͳţһЩ˵Цֻйǧ겻۹͵Ϻ쳯Ϲ԰֧ǲͷ
ڣȴ׿˵˺װŻǹڵϢβеϲ
гرԸҲΪЩĻܲѡ
ԣϢȷ֮󣬽첮ʹɳѾ׼õʹűϡͬʱһϳĻ»
һСڴȺԱߣʮֵĸԣλҲҪһֱ˵ĵǡ
»˺£ٶŴδԡ󲻶ļ˿Ƶ֮һҲйġ
ʱڣ»йڷϵֵ۶Ź;ڵݵĶӺ¡뼮ݣ˾йˡ
Ǭ¡ʮ꣬»麰ζɇtǲʹһԻ˶йͼǬ¡ɵƣƫԶǧ»Сԡ»򻯣֮ͳ֮ڣӹͼᡯΪԾܾǬ¡ʮ»һǲʹ֮أҲ
˴ʹϾ»֪ϢҲΪԼĹƴһΣͬһʹű
첮֮ԻӢˣΪӢ˶˵ѣҲӢ˺ʵۺԴһԵӴ˷ķһ¡ֻӢ˳̴ȴǲܴˣĴֻܿ緫Ӳȴƫƫܽ跴ġ
һ֧ҺĴȴͬʹţȴҲټĺܡ
ӱ졣
ĲѸٴӳ˼ɫµĿ档
ǰдӡ
tֵĺȻ˵ǴϵȴףǾǴӾ洬ȻĻtֲ쾯ӡ
Һܿжָ͸λ˽ŵעǰĺ档
ϼУһ֧ʩʩĴǰʻ˵С
͸ߴսͷʮͨĺ
ĲɵɵĿǧﾵͷеĶʽսһ˳һŵĴڣ·ĺ⣬˻ս¶ܱȵ˵˫Φսˡ
үǺս߸Ʈĳɫս˵ҫۡ
ôĴܱȵ˵ˣֲùپһͿء
ʲôپɶ԰ӡˣô˵ԡ

ڶ  ʮ еǿˣ

Ȼܶ࣬Ǹеһ˵սһֱСӵ۾ΪĴ߮ŵһ֧Ѳߴӡ
Ӵɰһ֧ˮʦΪֹʱ֧ҺɵСѾ֧䴬ӡûҸսͷ֧䴬ӣڿСֵһᡣ
ʹ£ǴӢ۹κһ֧ӶɵصƽһСһָԶĺˮʦ˿ô
ķҲڿŲԶĺˮʦǹһ˿΢Цش۹Ľȷʵ˶۹ĺҵǵսԱǵľ˵ȫֵһᡣ
ǡķ鶸ȻһЦȫʧɫ˵һҪס۹սȻУⲢζǾͺһսѵЩϢ㶼𣿡
۹û⺣ֳأǲҪѴʽȥԶսҪֻغԼĺߡװ˿¡һĶںȽĶսȻСȫԸǵκһ֧ӡңĳǵйǴӢ۹ڶһ㶼ûУĽǲʵؿйġ
Դϵÿһ˿ӣҪϵĵ۹
ķһϸ̸дڴӡȳйʱԺ֪һ·ϵĴر󵢸һʱ䣬ûзŹ;ŷ޵κһ̴ֻϸ򴬳ʹŹںһСǺ˽⵽˺ˮʦͶԴսв
ͬ¡һĽֱڣ̸ԶһЩ׼ȷȳߵˮ½ûƾ޴ĺˮʦѾȷԼڶغİλ
ǱߵΪ֮̾ĸսһ㶼ķСֻһ˫ΦսһСͺսԱӢ۹һսнȫر
ϾǻҩķԴأһΰȻûˣ¶оǧ۹ĹԲһ˲ͻȫġǲͬڷ޺ԼǺӡȵ
棬ϣԺ󲻻ðκһ䲻ʺʱ˵ģҵ˼ţǵһλġ
ķӡܶʹֻӡȶӡȹ˾д˼ελغܡ
ķͻȻ֪Ȥ̯˫֣ʾס
ʹŵϹ½֮ǰͱϾĿѾȥˡ
㶫ѲĻڽӴǣȻǶܶ¹εĽӴ¹ĻŪʹŵ⡣ǺӼٴδӹݷֱϾ
ȻʹһֵͬݣлгԤϵ»ӵݿ챨һϡ棬ôһˣ
лͨߣٶľ˽Ȼˡν֪һһ
󣬳ǰжŵ֮⣬Ե߻ǲ١
ϣ⣬һдСԪʢ㶫Ӧ÷ˣ޷һҲǬ¡Ǩӵ޵ġܿڵشľӰľʤ˾ΪصĻ졣
޷ֻǾԪʢµСܣǺ޷ȡԪʢλ˾Ԫʢת޷Ǭ¡ʮ꣬޷޽ƣԪʢ޷פӱĴࡣʱײбŰ˶ԹԪʢɱ˴ֱӵΪ
лתƵʱԪʢѾˣףϮλΪŮȡλϮĴֱ19ҶΪֳض⻹гŽڰǵɵҲ˸ıȽҰԷӡǰǵƶ׳
оãʿ٩ĽߡԭΪݸɽ˴ˡǬ¡ʮ굽ϲο̩λ뵺ı
οԭǻ̵ĵش컪ȿֲʹο𽥷˱Ϊο֮סǬ¡ʮ֣꣬ʱƽң˻Ϊĵ嵺˰Ըɰʮһ֣׼룬ΪӾټҳϣǬ¡ʮگϣΪľɡͳοǺʹ󿤺ࡢūǼǼū򡢲еݡ
Ǭ¡ʮ꣬οĻԼλ鶫֣ĻԵйھλѾ˹
ʵϼҪõ֣űһᣬ丸֣޳ڹ㶫κζˡӺ϶ޣӰҮǡȢŮΪޣ֣š
֣ȥ֣űҮڻΪӣʮ빬͢ߣݴ׶֣֮Ÿ߾죬ɹǨӵΪ˳ۡ
Ǭ¡ʮ֣ͳһȫֶζԼկоšҲʹ볯͢
Ǭ¡ʮ꣬ǰ꣬һι͢У֣ʧƣӼկǰ߽ʴؾĴȴȨ֣ŻףɱԼӺ
ɳܵȴ뱱ϵʱȴԳ֣֣֮ΪĲҪ
ٶ˽ͦ͸֮ǰڷʱܲȰշˣû뵽Լˡ
ϵ»Ҳл߽ˣ˵д¶Ѿˣɺɡ
ҪضԴĻӢˣٷͶӡȹ˾ɳ˴Ǻг½ġ
½½⣬ҲһĿӡȹ˾йѻƬѾʮˣһͷԻΪйߺ˵أ
ּʹϾһּҲµݾǰ
ʵѾòٴˣ֪Ƣڵ֪Ӣʹŵִݵĵһ̾סԼһҪݡ
̸Ĺ˽Ĳ࣬Ⲣ롣
̸ϾͽʼˣԼܾɽɭһУ̸п϶аġ
Ĳ˵ֻҪסǣЩѻƬӣǵĿڹ͵̸ǰһֳ֤ݡ
㶫ɽ
ʮľӪУһƬµ´ǿ
ʵ˲ǲԸӲ̣һ̨ƽоӲ̲ʱľͻ򻺴
ɵٵԼһЩڰһͷѹȥʱ򣬴ӲҲȻȻˡ
˵ʵһ죬ǲã̫־ȴǼõġ
עˣҪץġ

ڶ  ʮ ̸СӢ

й˵׶ϵۣһΰĳС
Ÿ߸ߵϾǽķ̴ӵһ˸̾
ʵڹʱǾѾƵĸ̾һμйеˣΪйƴĳкܼ˿ڶеȡ
Ͼʱй˿ѾڡݺĸŷްһҲȲй˶ࡣʱǹڻûзչʱĵزʱ˶࣬ζгһ̶ϸǴսǱľ޴
ӵٴµּ⣬ʹžںˮʦĻ´ӹ̱Ͼһ·ϣķ൱ϸ˽⵽˺ľˮʵ
ӴϼвֱںͻһɿԳưԶˮ
ķ̾˵ĺˣŷ޵ϢܹһصĴɱܶ쳶¡϶ɳõķɱӱйĻԼھͿԸ˽⵽йںͻˡҲñ˶ڶ򼸸£ΪɱʱѾʧȥȫˮսˡ
Ȼܾ棬ɲܲ˵¶оʵǲ濴ϾĽֵıߺǹʵĺʿԼھòõεĶԷķ˵
Ϊͳ߰ɣķҲ¶һ˿ͬı飬Ϊ¶˱⡣
ʮʮͣżȵġйȡŷ޵ѧ߽йͬһСʮĩڣйѡ¶й֮ǰӢѾй۳֣ǲûеõͬ¶й֮йŷ޾ʽƲˡ
۹¶òΪ⣬¶ʹȴڶغ˴ĵ飬йֲࡣйغľҲ˽⣬ʱ̨Ƕյ϶ǣйӵʵһ
ϸ˽й֮¶ˡʧܡй֮УйһжϺл۹ֻһƾɲľɴֻ˵˼λĴʹڽ150ڼûгûǾ޴ʹΧڹ˺¡˸֮ƶ棬Ǵϵļ밲ȫͶˡԣ̳ûһкƯȻڰײ÷顱Զ޸¶᲻ŶйսΪӰӢó롣ԤԣӢͻйؽ鷳̨볯ʽйҲռййڽᷢҡ
ԭʷʱейǾѾʼԶ롰лҲʱһȹʼʱȹ񣬲ճ˵ײµˣйҲǵİܡ
ٵĳָıһУ¶Ǭ¡ʮ뿪йķǼйΪ׼Ҳѡ
ʱ䣬һҿϯȫʱ䣬ľòȫı
Լ۾￴йˣﻹһ˿¶ųľʣйôܲһ
ķԼ˽һЩͿԱ˵ӡȵֳӣӢ۹½ҲþͿ˳ܺ½
ǿǶʮ˵װ˴Ļںй˶еĻǹȻûȫռǷķԼ۾ѾйĶദץÿһʱǹȫԤйӵ䱸ȫͬŷ޾ӡ
ĲƸ۹ɻǶ۹ڶĵλԶû͵۹ıԺġ
ûķһУ̸˽нĳ¹ʡѾƽˣְܶҲûˣٽѾйܶܶҲ棬Զƫĵض¹Ժְͻڸθˡ
ͬ¹һͬϯĻϺ𶽼ΤЭкͶ⽻ͷεлߡһóϣһڼżʶϣ̸жЩáȻ廹Ҫ¹
¹ķͿ涼ܶˣʽ̸гϣ˻ǵһ棬۹ⶼǶĺ磬ವĵ
Ȼһ߾Ͷˡ¹ȾӢ˽йսͼʮһֱй͵ѻƬ˷ѣķҲ۵ϱͷЩӢ˱ҵԺ顣
綵Ȧô꣬Ӣ˻ûǸطΪ뵱սôġķȾ;סطš
ϧӻûȫתȦйŷޣеһЩϷйȫвͨġ
¹ҲԼûбش𣬾һЦŻص̸֮ʵΪлأҪл׼򣬶쳯ɱзֱ档
¹ֵ޿ɵһߵķķͿŴͣƿԡ
¹ĸ߷ķͿ棬ݺս²˳˱ն׵⣬ʣµľȫȥúˡӢҪԼͬҲǿԣ˵Ǯɡ
¹˵ˣйĹսǸͲصģֻΪȺսǵײС׶񼴳෸ͿĲƽˣԲ׼Ӣ꣬ȻĻҪһúвɡ
ŹһȥЩӢˣķͿȫˣȺ˶սǷѻƬĸ֮ͽһҪնġ
̽ŲУɭǰȻҪȫĻصӡͲӡȹ˾¾ֽ
Ҫ֪ڶӡȹ˾¾ֵϯǰּĸ˹Ȼ׶زӡȣѻƬóףּռдġ
ķҲŽ۵ͷЩӢѾɵˣɽɭصҲҪһˣһôȥֻȥôһȺˮٴһпĺԼ
̸̳еᡣ
ᣬ̸̸Сǳ⣬˫̸ɽȥ˵˵ļǮԼ˫óס̸ֻ֮࣬ķͿ߸һ˳һ÷ŷ޵ĵ̴ˣҪĸϻӡȣԵĴͨ¡
йսҷѻƬĶӡȹ˾Ҫ⳥ʽŵպóٲйһһѻƬĻץ֮ػسͬ͡˵Ĺ涨һŽ̲ģᵥֹͣ붫ӡȹ˾óס
ڴڼ䣬бץӢѻƬˣôȨɴáһ仰˵йӢˣһɹйɹƣŵ֤ǰ˵һƽȡ
ʵ˾ȨϣΪֹйһֱûɥʧģһķȻ塣Ľ֮ΪſóҲΪ뿨еˡȻڳ˰ĺܸߣóϾйȣ˭йء
˵ȥһеľỹɭص˺ѻƬϣ⳥㲻⣬ֻҪһӥ󣬲źʮӶѣԱȶӡȹ˾Ժε΢졣
˵ԼܷǩһлҪӡĴ𸴡

ڶ  ʮ ĵһ


Ӣʹ෴»ʹȴܵ˺ߵ
бһһֵ̱Ϊͻ
ֻܵĸ˵ͬʱĲ޿ɱıһš
ϴγǬ¡ʧܾ˴Ҳûб̫ġϾȴ֮ǰʷȣмӣ޼ɵĲǰԼ˺ͺ˵ķŭ
ȷĴһϢǵˣڳ֮ȥ˵鷳
ڵգĻ˶α˺ͺɱкܶҲ˺ͺ˵İס
峯Ϊ쳯Ϊкܶĩʱȥˣﻹػڻͳ߸˿Ļ
Ǻһٴž²ָɽӣնԣһЩǾлҳǱĺ͵¾ѹȻҪ֡
֮ǰʱ˸Ƿսƾһ㣬ҲйĽȥַǡ
Ĳǰڸ׸κҪҰģҶԼӵе֮ӦʵŲơ
Ĳͷˣôԭû㶨ĺھȻҪˣҲ̫˰ɣԼôشأ
˵˶ʮԸޱͶȫЦڵʮǰǴͬʱ޷Ը⽫幰ãֻԼ˿Աóڣʮ˵첮Ĳвһʲôȫǲܵġ
ƾʵҪںȻǰֶҲ췽ҹ̷
Ĳ൱ľᡣǸӦºҪǵѡ񣻿ĵȴȥĿܡ
¹ش󣬷Сһ˿ԶϾСѸٻرܳһԶϡ
Ĳε˵ôһɨ˵ĻȻʹźѸ¡
һĻ»ʹţֳһ˿ܣ»ȴ˳˳ıˡ
»ΪԼҿɽѰ·ٶŴζԿ»ѾֳĵͷǬ¡ʮԺιѹȱȶйϵʮ˲Ѿ»ұƵ±ϡ
»ԭֻһѡǾܿǶãйͻȻ죬ðһƺƴĺпܴ峯ͳй
һ뵱ͬڴ˿̵»Ǵ˴ε»ʹţ뵱Ǭ¡ʱһдŵҲһǶԺľԻ˶йͼ
Ӧˣʹ֮УһֱûнӼӢʹţ»Уһٵȴ»
ԵһͶЧԼĺ֮ٱֵúǴ󷽡گ»Ϊ»Ⲣǽ»ľλڵľλȻĻ»ĴСԼ»ݣôܳΪл۹ĺ
ٻ齨һǿӪһڱӡһеװͽ̹ٶкṩʽ»ĵڶ죬پѾһ
һǧ֧³ĻǹͬһϵеĻڵҩѾʼϾ˳ҪϺװȻͬѡĽ̹һͬ¡»ǱҪľҺһЩС
ǹھ»ûĲһʾǵĲۺ졣
չҲŶǹڰ»ֻôһӣܱȵˡ
ۺۺ죬ĽĽĲȴҲֻܸɿš˭ûдӦºأǿһã»һӪɸˡ
ĲûܴӦˣҲֻڿۺˡ
»ʹһᣬ»ѾЧüˣ˵ĻҪ˵ĹٻǽڶϵĲҪ㡣
ٿµЩ˶ģҲĲ˵ʱ߶Ҫһ롣
ڵ˴ϣ˵ͲôˡһĲֻܰơ
ΪȻʹţæµһӣˡʱɽҲ˺Ϣ
߰ǿ£˲СĺڹɽǡֻΪõΧȱһķӣûץ龴˴һ˴ӷſųȥˣҲɭغͷһЩҪӢˡ
ǸҪͷ컹ɭغͷ˵Ѿ御ˡ
µӢ˺˷Ѿ˹սУǹԹԵĽǹͶָƴֿǳ̫
ǽǹͶҲȥǵѶĸһʵȻβս»ûֹͣ£ʮӢˡȫȫȥǵϵˡ
ϢϾԺóĹڶӡȹ˾йѻƬʵ֤ݣķͿ沢ƿԣǡ߶ϯǶںбľٶһֿ顣
ٵ˿ǵϯһֽԼڿԵ
ȻķͿѡ˳̸Կ飬ôҲͲס⽻µıˣ˳̸еĵͱ¹˱ݣȥϺۿڡ
Щ鷢ͬʱݵҲڽŵæµһսβ
֮ʱΧȱһ٣Ҳܰװ׷żܳȥڳʮ¡
˵ʵһѾԤϵˣΪ̫ƽˣΧȱһĳֶΡ
ڿΧ֮ʱ޾ȣŵָµǹֿȻսˣת˹ɽ֮С
ʱ䣬ΧɽʱûзɽϵļȲвȴڲʱɽɧѰͻΧ;ڳ֮ʱȻҪЯ˲ʳһȺ¿ԷɽҲȱˮǼ֧Ŷãʮ컹ǰ£
ɽºһֱΧȥһԾÿһʳɱÿһƥ¿ԣһֱѰһͻΧ
峿
ӵĺͻȻɽѸٶѳһʮȵб
ɽϿͷԣҪʲô
psΪαΪ͹׶͵ططΪʡءѡٲĲþҲɴϡһжǲһңԼǲǹ͹Ĺؼ
Ʒ˾¡á5֡
棬еսҪפ⣬طûפƽʱҸҵϰһ£Щɾӡ
棬˰ն٣ʵʩ˰ʵ⣻˵Ļ˰ԳڴΪԭ
÷棬гɹɹ˾ʵʩͳһӪ
棬ٰ캺ѧУƸʿִ̣йͳĻΪص㡣
˾棬ػΪ޶Ϊռеķ档
ȷԼĹ죬涨ԸʽΪ

ڶ  ٰʮ ҵһҶ

òںгֵĴڹɽ£һ̨̨бɽ¶ѳϣһ֧֧Ҵǹϣǹͷɢҫ۵ĺ⡣
ЩҪģУЩҪǱǹͷϵһչޡ
ǹڹҩȴһڵչޡ
𡣡£ÿһֳֻܴѵʿǰһѻͷչ޷ڵĲϣѾȾ˻͵Ĳ̾ȼ˴
䡪һͲٺˡ
ಡҾ˵ĶĤ
ȴֱֱĿ׹žžбĴڿлһ仡Ѹٽ䵽Уƺһչ
չװǹ̵ĻͣȼյĲһȼһ̾ڹɽİɽ
ۡһѪɽͷĿ֮һˤ˹ȥ
ˣˡһԵ龴ҲһʧǡȻݶݻɽɽеıû˭ʼմˡ
ϵ۰ɭؾϾֻһˣ֮սô죬ȴûٽ
ʮ·ݵĹ㶫ʱڱѾѩƮˣȴ紺һˡ
ʮȵ²䲻Ǵ˿̹ɽ˵ȴǱȾ캮Ҫ䣡
Χס첻֣˭֪һ־Ҫ˼졢龴
˷ǳʹԾʲôץһȥ
µҲ׷ͶɽһЩЩʵųˡ
ȻҲһЩѡ˵ֿǾͶĶеһСʯӣƲκβˡֻһƣľƮɢˡ
ҪԼɭؿžǹ׼Լͷ­ķĵѾԾˡ
ϵ½ҸԸ˼̡ܵŷ̵ģ˵ŷ̵ġ̵ĽɱǲҪϵġ
˵ɭؿҪѡɱӦúԵľһġԶԣ½̵ǸӦѡɱˡ
ȴǼй̷ģһ棬ҪӢ˾ͨĶࡣɭһӣʱǹˣԸԼŷͨռһй̷֪ʶ
ҪǷǳģǵĻ˵ǻףӢҪ
˱ץֱӱͷˣǿɲһǵй˵˵ǳӽ췴ͺñϾλ߱Ĵʵץ֮ҪܵĳͷǺпҲܵҪϸǧģ֮һֱˡй˵˵ٺǧС
й˻ϣյĽأϵⶼͻȻһĸҪһǧ
ǵ;˵һЩٴǧеĴţһɭظסˡ
ϵ۰ԸȥҲԸֳܵʹ
ͬʱǹɭءٺ֮ǵӢͬʱ˹ɽϡ
ɱĶˣԼ֤ʵһͨĵһƿӲƿӻε㣬Ҫõġ
ΪٴʱڲϸġĴ̫誾Ǳǧʮߵ˵һ誻һ࣬ڶ峯ٵĵʹǰˡжʮĵʮʮһٶʮ⼸ࡣ
ɽ֮ս˳β㱨֮Ҳʽһ׶սۡԴϡ
ڴͬʱкղõĴ֧֮䲿չ٣ȻѸڽûпж֮⣬Ѿ˳Ľնˡ
еĺˮʦҲʼͥһľӪһ֮õˮʦٴαˮʦǼһѡ
ʱ뵽ʮһ·ݣһ󺮣սʱԸһ䡣ҲǸ˺ܶʲһ㴭Ϣ֮
ԽԽˣʼĿѧԺҲڲһ˶ǷƸʽɹˡ
һӰĳɹʽƳɹǾζйҪŷ޴Լ㹻ˡԴҲԴϴ֯ҵͲɿҵķչ
֯ҵͲɿҵܹչҲͬʵ֤ѧԺҪʵá
ںµĽϣѾٲҵˡʩеһЩߣҲȷʵϷũ̵Ĺ۵㣬ҸҪеĶ˶ڷ֣һĸıһǧĶȨƿͿԵ١
ʩеĹԱƶԼĹԺĵżز졣˲ȫ˼뽩Ӳĸ壬ӴļһˣĹԺͺٳƶȵı޲עһ㡣
о̫ѧٰпĿͬһȼȴҲڷĽѧĵλ
ΪȻһЩ˵ĵǡǷƶ֮󣬶ԵķֿѧԺӰںһϵٶƺϵʹڡ
һЩҪҾճ׵ĵλĶˣѾѿѧԺѧصĿˡ⼸ѧԺƺѾʼ
ѹסټᶨľĵģҪйӹ죬ôͱѧϴһҶľ档
һ򵥵·̣Ҳһݵ·̣Ҳᶨȥ
һ֦㲻ǴٻŴ԰йһϻʵغԺйѧȴûʵֹ
ιĻ˼Ѿڽ̣սƣػɨϵķ˼Ҳҵİ£˵ֺϷйһǱŤҡ
ѡһйĵ·˶ԶԿ´ͳĵ·˵һ˶ԿеȴҲоѹȴǺܴΪʲôأΪҾѾ졣
ĩʮʿӵɵĩۿȥй޳ܵ¹ޣڵ˾ӡ
ѹ£Ҳģұȶ㡣ΪҪӦԵңĩĲ֮˰ʮҡһʮūѪѾһзɻˣµֻһȺ޹޽ڵĿͷ棬ͷ档
ǹȨ̫һ仰ΪŷֻҪƿžԵµıȥı䡣
ֵԼٵȨָʲ˾ʲô¡ͺñӺ̯Ķ͹һϰӣٺӺҲֻĨý˰ҪٶĿǬ¡ϡɶӺġ
˵¼καʮٶҪСĶ࣬

ڶ  ٰʮһ ζ

ż磬Ĳһкܿͻص󡣶ţһСʮһҺսɵĴӣؾĴ󺣴Ҳ˳ִ»
쳯ϹǸƺֻڴ˵еĵ۹ͻȻ֮ϱöһĨʣɸоЩŹ֡
Ϊ֮ǰѾ˰ʮ꣬ΪͻȻĲϵɣԵһйͼĹҸеŤΪ֪м˽Сģɵһзȴ»ˡ
ɺͱŤϲӣлһ飬˶Ժĸ顣
»Ļظںӵִ»ʱһ׼Ѿˡ
ӢµʿѵҲѸٻнʮ˵ķţһṩٶʮˡ
ʶӸϵ»ʱܵľ»еκϲ
Ҵ󺣴װ»Ӫȫҩеʮһս򺣺ΪףټҸ½ˮģ򺣺ʵͶ൱ϺţԼһԴ齨ˮʦӪ
ʱ붨ֽӣйԹûкͽ˼֮»ѡšˮʦӪȵպвϵ֮󣬾ͿԱˮʦպ󽢶ˡ
ˮʦսͬʱµĻһжӵĺպ͸»ӪѵָӴȨ졣
»ͶЧҲ»ӪָȨԾˮʦսʱ죬ƽʱڣ»Լָӡ
ޡ
»֮۷׷׵ʱڲҲڽŽĲתض򣬰Ѻͼ׵ĸ˽첮һЩͷ졣
ںˮ̽һը¡ĵıը̾ʹ˺ƽ෢չ˶ʮȻһЩڹ˵ˣǸĲһԸԼͷһ˨
ʵߵ־ΪתƵģչڱ޷½沢Щһʲô¶Ҫʵ˵ġ
ȻĻڵô޷һΪ׼˾ĴҲֻܳɼӦݱϵΣͷɴءҲڹ㶫˵Σ˾ΧڸͷҲӼӦݸͶΡ
ȻǷ⽨ƣƺҲôһ˼ڡ涨һʷΪǰڵһֱءֱβ岮ʱӡʼǿ޵Ŀƣ͸˴̨һ١Сˣزıϳ
ֻڵĻǵڶ˴ܽ첮޷µĺ޷ڴʱǼΪȹ̵ġ
еһҲ޲ڱʵҪԡ
ԺͼĲԸ⣬Ǹʱȥ
ڵ»ֻǺһˮѾϵĻˡЩǹȫո»ɫܱеľȻֻ߲͡
첮ںͷۣһҰĵˣʷԭʱеڼȥԼ֮ܳλȥ˼磬Ϊٵĳ֣йսƱ仯Ī첮Ȼڴʱְ˵Ͷδһó·ڵ»һԾ˵ʵʵ첮еĽڲͳһôͶЧһ˷ѹȥеĲͬġ
ǿԴģ۲ݣҲͬӿ
εĴҲֹ飬ɲһԶȫȨ
˵ǲԸ⽻ȨģһһĶֵϵãαȥԼҸڹͷϣ
ǶϢúܣȻѾˣԼͳ»ڵ˼Һȷʵǲƴ֣θëԼ֡
µͷٽȨԼǰȥ£˵Ҳ»һ쳯Ĵء
ĸס¿ЩµĿϣԼĸıеһ˿¡
¿ڻת໹Ƕ
ϵѣϾɰ˺ͺȴѾŭ쳣
ɱܶ쳶¡ͰʹάǺܶ˹ŷ˹𣬶һΪ»ռǶϵơ
еȻһ˿ս̲֪ѾͰʹά
εϡ
µĻǿһȺˣһǴŲƸһȴֹŽС΢ӡǱ˿ȺֻҪһ̶ȣͿʱĲüëȡƸһԴ£ˡ
ĩĴκ޹˼ɵĴɱĴѪܵΡټǬ¡˵һΣķչʷǾһĻĻѪɵġȻǴ̫̫ĲƸ
1710꣬ʹάǳ130ֲ԰84԰79ǻȣ4˺1צˡεĴɱ˺ͺµĻѾһֲľԱ֮Уر˵ĵĴɱҲŹȥʮꡣһЩˣڶڡ
һ䣬Ļ˸̾Ѿ׷׵սľٵӼСĶѾܵԼصׯ԰ˡ
ȻĴδģɱΪڷɱͳģĻ˼ﻹͬҰյһٳһ
żң˼ϾǵĴδɱ˼֮һңҲ˼ϽʮͷĶŵصǾԵľǿɡ
ԣżȦǲ͡
󣬻ϵĸ˾ûȥһϺѾĵϢб䣬ܱ߻Σżеļ֮һͬصԱ鲻ǳ֮˼ƽΪǺһЩ˾ͷ׷Χżҡ
˾һ𣬾Ϊһ취ܱȫƽ
ҿǾһԪ˱⡣󣬿ɲǵ£˵ǻǱߵĴ񣬲һ·һֵ˵
˻ǾйˡҿǾȫҶóҲŹǡȺ˵ĺأ˼Ͽڣ̾ϱʾԡ
ǰ˵ȴû̿ڷǸ¶һ˿ͬɫȷʵǹݵģҲǶġ̾˵ⲻû췴ҲˣߵĴ峯ûأοȥˣǴù򲻹ܿ࣡

ڶ  ٰʮ 

˵Ļ˼˵ͬ͵һٵ
ͬҲвͬģ˼ɫһֵʮ˾ѾָǽļһȺ˶˵ʲôʻӵūͦζĲǣԼˣ
ϾĺɱǾۻ˳ģȺţл鲻˵ȥ˵ƨɣ
Ҫͷ˵͸ø˴ҼˣһҪ˵ô򣡴˵棬ͷӼˣҲֵ
û˵ˣλһղһٵ϶ֳ֮ɫǲ˵ʧķȥҲΪ֪
˼û̽ӻͣ˰ųǮʲôҿǶˣ˴⣬㼸ԪӥѹȥģµĽѵǸ֪
ȥݷһ޴󷨹١ϵܡ˼Ͽ˶һʮͷˣһȺֻʽ̣һһͷĶ̷ҲȥݷһԼ񸸡
У̬ȿ˵Ƿ֣ͶɡˣǿӲᶨɡˣԼмɡ˼ϡ
̶̲ܳһ飬ɵ˼Ѿ׵ıֳˡλ춼εشڼҺϵܰݷá
顪
ʱһ洫ǹ˼ϵĻ
΢΢һ˼ɫһףɫҲ׷¶˾ֺͷߺޡ
˼վ
ĳȴѾѸٱƽãҸвҽһùرյľű˴һ߿Ŵھͳ˶ʮǹʵΪ׵һȴ٣ɫָ˼ߴ˵˼䣬Ȼ̾ʿ˼ϡ
ɫҰ׵˼ϲһ˿ֻ¶Ȼɫ
˾֮࣬ĵûһ˿ֻɫ仯˼ȴѸٵ˿£
ΪǸͷˣҶʶΰ١ƽ˼ϿǽϺõģ˵ϹֵܣҲԳƵѡ֮ǰʱ˼˵ҲǿԴһߡ˭ϵ쵰֮Ҳ˾顣
л׹ߣж룬˴δĶڽˡ
˼ϱʿųãǸΰٻֺĳµĻߴ˵һͨɫгӺ͸߸ϡ
ԺУжʮʿڣΪ׵һٽһѪܵʬ壬ָӵϻδɵѪʬżҵˣ˽õʱֻ΢Ķܲͱٸһ̴Ŵµ֮󣬳Ϊ˴˴жĵڶˡ
ûٸ¶һ˿ͷˣ˶ֵĿˣܾͬСһɪɪ
żϱ߰ɣ˶һԿֹϷ˵ûº֣һοɾ˵ˡ㻹ǸϽʰһ¶㵽ȥɡ
ҼүôšӲϵش۾һֱڳżңǶԺ£ӦԵ
ɩˣŴ飬СܻĵġҪһˣϿ߰ɣٲ߳˱ʾˡ˵Ǹ̷ˣ˵Ŀֲͳ£һЩ˼Ϊ˱סԼİȫ棬һ߼ĻĴУһȴ̣Ϊ˻ƤĻͽ¹ȻҲŸıˡ
ļڻȦǺܴͳųģֲܲϣڹؼʱļȴԶȴͳ͵Ļ˼ȫ
ֵ塿»ϡ
ͣ»ۿ֮һָ۵ĺսӶһĻһ֪ġ
һ»ͬʱǵĺ̹жҲ»麰ζ¹Ѹžӡ
ڱʱеľҩʿУҲͬʱװġ»СͱҲ˳˿ȻеԱѵ׶ΣֻҪ£»϶ܽС
һжڲת»ûзսԼˡʽսź֮ǰһˡ
ԴεڵĻˣԴ˼ϱѺ֮Ȼûдɱ䣬ȴǽѺ˴˸̡
ȾһӳĻ˸̣֮˾ͷ׷»ȥ˾;š
ͷ˻ڸϸ֮ǰپл߸һ˵ѪʷʱͼѪֱӿ
Ͼһçڴǰ֪Լֻܰѳŭһѹ
ӴϾһ·˳ִ»ȴҲʮһ·ݣټæµ֮ѾڵŹˡɲ궼ԼãбͶͺŭһαˡ
֪һ˼ʻ촬ѸϾһȥ»麰ζ¹
Ȼ»йĵλϽһ֪ͨ磬»»ѾԶԶ֮ˡ
麰ζ¹Լ벻Լôһ»ȴһĴڡ
ûж麰ζ¹һ»Ա
ִ»ߵط»Ⱥϵհ뵺޶ɳ800СɣΪȺǧƽ󵺶ΪɽСΪɺֵҪ
һֱ޷»һΪ»Ը£һΪ»ڶ࣬ҪĴѹȻĻ˴ʧˡ»ȴˮڶ࣬ڻǹսв㡣
һƽ˵̹;ǰ»ܾѾˡ
»һ£ѾɢȥģΪ˻ǹڶҪٴڵһμûмеֵǸǰһɢɢСϡ
ǰ֮»ˣи̾طɢͬ»Ժ£ȻһΪԭڵ»ǳƮڴϴΪģһ棬ٶ˵ĶԿҲδһγһԸһɡ
ǽû˻ʿĺ£Դֻи˺˷ܡ
ϾϦҹ죬ϲõÿ˵ͷ
ȥֻϺ㽭һʱֽͬĺȴµķɡֻһʱ䡣
ԺǰĵĽϰգھһ˰Ļ֮󣬹⼸ҲԻЦЦĶȹһˡ
ƵĲͬϵĲͬӽһճ£һʵת䣬һʱѾķ˰ʿӵͷԣϾĵڶڣ֮϶ЦַǷ
󣬾л˶Ӧûϲϲѽڵʱڴͳһ齨ˡ

ڶ  ٰʮ ºй

»ϾԮҪ೤ʱ䣿
ҲҪһϣ⻹ΪʱжҪǱصĹ㣬¶ֹأ
ԣһʱڼ䣬»Ҫľܶˡ
齨ٶȺܿ죬ٶҲ
һ弶Ѳ˫ΦսһսнһļսнĴ½ʻϵϵա䴬ͲҲ½ϣǽȴź˵ĵ
ս˵;νӵϵףʱ⺣ֻʣһһһѲһϲ̨˫Φս͵ΦݷѲ߮
ûʵͲǿرǽ뷨ΪУӢΪУʵͱνŷޣֻʣϾɵļսн̨档
ʵǷŷޣ˵ʲôطӡһҪۿڵĻӾҪǿ
Զĺҵ˱Ȼȫźҵķչ̫ֽһ촬ҵôһɫ˵ϻǲǡ
ˮʦսٶּģ½İ˰ٶּսڴδ´أ
˵һҲںϳһʱ򡯵ĳƺҲҫȫ򡣿ǹ̫Сս̫ʮζӢսΪŷ޶ңѺϰȨøӢǰֱĸԹƣλһٽڴʱŷѾ޷ˡ
һ㣬ʮĩչ۷ĺӡȹ˾ڰ֮ĽҲѾԶԶӢͬеĺ档
۷ʱӵг150̴40սԱһӶϢߴ40%ĺӡȹ˾ʮ̴һԱѾˡ
ϾʮǰһĴӢսļսԺ˵ʧܶյġӢΪ˴þһֶΣӡжŷ޵ϵĴӢսУӡȹ˾ش
ӡĵλǼΪι̵ģһӢҲòԳϺ档սУӢ˶¹ȴûȾָʹάǣһͿԿӡỹвǳĸġ
۳ҺϵʮսڿܰӰ˵սȫϲܴչ۷ʱڵһӶҲѾΪʷϰʹάܶƿصڶĿҪһ˵ġ
˴ν»֮ս˳ս弶ңѲ߽ң˫Φսҡ
ʵԵǵΪԺСսӹģ¶ӡΪԼսȥ»ֻһʽѣòԼ֧ϾɵĽӾ԰еĺ뺣ס
һٶǰйǽֵģ֣ɹǴ̨ϳȥ֮ǰˮʦѾ˺˺üΡ
꾭й֮սĺѾ£ڰʹάǵֻһЩϾմ˻ҳϡ
Ǵ˴ԺġơЩѾԺֱǸ˳
ϵĳûий˵ûԶ١ҹѡ۱鲼ĵϡ
һٶǰȱȻһȺȺСΧ£й˺ϵġ˺ս֮£ðʹά̫ڵĺ˲
纣ϵİӢˣĴӢսȻʧȥ˺ϵİλʧȥŷ޴½λȴûʧȥ˭ҲܷϺ㡣ĴսڻϴûӢһͿأ䣬ֻۺʵϡ
˴½ѵйˣѡеҾ޲΢Цг˷ܡǾҪȥѵйˣѵȺռԣ½ȴ֮ĵйˣѵȺһٶʱ䣬ˣȫںйˡ
Һϣûκһ˶Լⳡս¸ϵġй˵̫Сˣκһ֧ӶɵսиǡӦøеĵ½ΪҪȥ½ϰȥ׺»ˣЩŷšͽȥս
ٶļڼ֤»˵׺˳ԹٵĿͷ
սŵǶʮ䴬װʿľ𲹸
ڴ˴ս˻ǺˣǵĶ½սǺս
ںսӺɣ½սǴӡԴ˴»ս˳ǧ½нǧʣȫȭ׺ķɱ
ҲӦĳ˴ģ½ӣһǧǧӦǵצս֮ʮģˡ
˹ŷ˹ģҪйˣǺ˵ŷ˵һҪϵй֪ߵĴ½̫ԶǵĽŲԽй
ƷչزһоͶִˡ˺ͺ˲ûһʹսǵĹءӦɻϰԵذ»Ϊô˵أ
ʱйûоѻƬսĳǿһµȻ¶ӢҲֻӰ쵽һˡ˺ͺ˾Ӻˡ̫Ļ׸ӶԺҲôˡ
⵹ǷйĹأ֮սóʱͳ֣͵Ϯ֣ڶǽ˧вŵı֡
»ڶԱԼһҲʼµľٶһ峿µʮһս﷫ʻ˺ָۡ
ǿˮʵˮʦغָѻʯһս󳹵׸𣬻Ϯš
»ļʮʶ»ϴټһУҩʳˮһ׼׵ʽ﷫Ҳʽ˺ˮʦĵһս
Ӻָ۳ʶֱϵ·Ͻػӡ
弶Ѳ߽˫Φսټһװ˴ȻԶˮʦӪ
ԳлˮҪðһ
һ
ϾǻһƬȴѾǵˡ
ǰʱ䣬Ƶϵ򣬽ͿʼȦתˣ˵
ʱٵţۿҪڣһëû̵
콢ŵǰװϣǧﾵĬĬĹ۲ǰ⴦ʵ²æΦϵĲtֱϸ
ĵһսһҪãͷҲɵ˼ֽšϺ۴һҸߴ̴ʱԺлعţĵսǱЩ̴ߴġ
ͷ޾ɫĵĴߴߴԼǱȲǣڱĵطԼҲûеơ̻ûأôʧܣδսӣԸ

ˣǰд
ͷǧﾵȻ۾ϣ˼Ѿתˡ
һӹǶɵһtֵıȴҲ˲ñˣǧﾵ̶ǰû뵽Լһ񣬾Ȼ͵ˣ
һҴӰӳϲѣתȴйȥ˴˾ΪҴֻǹһԲǺëӵĶ顣
ˣҲѸȥ
ԷȻðĺսӸһֽһЩóһ˹ĵΦݷ
ûйǵĵΦݷ촬ţȻͻĺһɻѸŤתŴȥ
˫ľԽԽԶɫҲԽԽѿò׿һǲǾץֻ֮Ҫһ£ͦп֪һЩĶģȴȻôˡ
ǰһĻŭѣȻϵ㣬ɶй촬ҵһļšΪйսֻΪĽߣϾǰʱڶйģƴ֣ʹӣպչйԻָտɴ
ͲйĴ󴬣ȴһֱΪСϣй϶㡣˵ķ緫ֻ˳ôϺ۵̴һˮȫûˮãһǱġ
ǽһĻȴ˦һӣȵ޻˵ǸսǵĻϲϵΦݷٶȡ۴СλĻԶûеΦݷĴġ
Զȷʵǵһ֡
仰ٳˮʦһӪĽٽɽȴ˽һ㡣
Ͼ
ҹʱ̻ȼžʹûжϹҲˡ
ȫǻУڵһڵվЩءٽҹ˴ӺԶ¡
ǭоڵģ˵֧Ԯǭڣ˵ǭܴڣǳ˲ٵ
ڵĺϡݣƼʡʮڻʣ
ԱʷϵıǭѾù֪ˡ
ʼйϴɽŵǭȻǲܲʵġʩϸЩвһٶǭҲɳʹ
ֳûһɲˬĴӦʮһ³ԱͨϾˡ
Ƿʮʱϵ˺պҲ˳ʶһºʵͬϸϾ
һղˣûҪ֮ٶΡ
һ·дϵϾʱѾǰĶʮˡԳʮӭλӢۡ
ǭ֧飬ǡˡԸ峯֮󣬺ҪǭϽɱnꡣ
麰ζ¹»һҲǸ߸ߵĹñλԸúһοϡͬʱڵ֮һִǭʯҲԸԺ֮
һһ˹ȻΪ˰ǭԼ⡣ȴҲΪ˳Ŀϡ
Ӻ۶ϵĸķǳãʲô鶼һ͵ġʮϵչڻвٵط˾ͷ
δС֮սͷ˾Ϳɼһ
ٺ£ǭӰǭԻ᲻սƽ̶Ϻ͹ݵͲڻˣһܶĴ൱Ӱ졣
һ棬ǭʾǰɰĽӴҲðࡣ
ڹϵӷҵİںӴʩϸ·Ѿ˺öԸˡϾеľ˵йϵ֮ս֮սȵȣٵ˵Ǻܹõġ
ҪպĴǣ
³һ̩Ⱥһգʽױ˳ǭΣҪװһˡ
ȴҲһɥʧھӵʵȨΪ֮Ȼáսˡ»᷵ɸΪһ־ϡ
˵һ򲻰Ĩǣѻ˵ٴΪ˴¹ǡ

ڶ  ٰʮ ߮ڴϵ

ȨԸõֶΡ޿ɷϣǭе㲻ģǽһڽ뽲ýȴֹΪЩ
ٷʯͬҲѰǭϾãµİҲҪʱֻ
ĴʩȻǭеţټ֮ӵ๤кһֽУ͸ǭΪǲģץȨˡ
ҡ±ٵĻһæһԡĵĻûüڣǰһѷ
䲻ˣ
֪ҺǭװǴͬ˱仯սָӳ˲ͬžкڲһϵ֮Ҳ˱仯ҪǭǰýޣΪľǾϤָӣɲȨ
ʹģҵȳ֮Ʒζţо˵ĺԼһ·ϾǺʵҲˣǹָȻͬڴǰǭǻװ֮ԭȵһ״򣬿ɾ̫òʧˡ
ܵ»еĳ⣬ٹһЦΪ֮һ졣ȻǭıУʹøӷءǣַأϲ
Ϻۡ
һôסլУķͿһ޾ɵĴ
ʱ֣ͣϺ۵ŷ˶ܶŸԼϵЩУ˶Ѿǵһйˡ֪йҪĽУǿԹġ
ҷǳ˵ǣǰµʱ䣬ǵĹҲһſһ룬ǿϺسǣֻҪܵȥͿˡ
ȻϾҪ룬ɳϺسǣһЩŷ˵Ѿıˡ
ȺˣڹݳǴnҲûܺ͹㶫ѲϽ˵ΤЭвصһ
ææµµŷȺвûӢһУйʱԽãķҲԽṹӿ
ǳܵһƣ֮ӢṹҪˡӡеģؾġй̫
Ҳʽˣķһ˲Ÿӵż
ΪȽںȨ˵˴ҲһֶļǿӲ
ûһչĴΪҪǣӢϽй˵ȻһʧɶֽսеӢ˵һ޿ֲʧ
ŷ޲ֻӢйóϵ͵ŷװͬе߹ңںͺõóһ
Ӣٵõ˿衢˺Լ˿ԴԴϵŷˡӢ۹˵Ľʧأ׳˵ˡ
ķһԤн¡Τ˹ܶ϶óȵġļʱһйģ˸ԼŵһҶӡȹ˾ĻˡȻһԪҲ١
ʱһȥԪںܿǰ
˶˵ʮԪڣԪͻƣʨ֡ǹŴԪѽڣֵʱȴʮǰʼˡ
γʱ򣬷ԣľʢõƽҲ÷ḻʣԪ͵ǰ죬ƵʽһʮĿ¡ȻҲдҹŻǧ䣬ꡱˡ˵ľγԪڻƣ̻ꡣµҲǸʱģֵдֽϣڻϣе˻ܵõССĽǵĻܵϲҲ֮ΪĵƽڳʱԳ˿ʼƣֱʮߵҹƣʮ죬ʾƽйĵƽڡ峯ԭ͹ٰ͢ƻˣĵƻȴȻʮ׳ۡԪ峯ֻ죬Ȼƻ貣ҲӾãȴЩ
ٵһϾʱͻָγƶȣʮʱȷʵе̫ˣδոպã
йŷ˶֪һйһֵӡ֮ǰڹݹ꣬ʱȻҪǨţԪ⼸õ̻ͷ׵ĻƣűҲܿġϾŸйˣǧԶֻ
ŷ˺˵̻Ѿʣŷ޵ļأɲʱͰ̻ŷޡոʱڣŷͰͷǼͬʱרҵ̻ѧУ
ǻŷ˿ʺʱڵĻƣһ̶ҲﵽֹƵ۷塣ںνĻƾ͸ǿӵˡ
ķҸΪ㲻ӦһֱСķڣӦõȥһ߿һҪ˽йֻ۲죬ΪӦ߷ãԼ۾ȥ÷ķΪӢڳͻҾԼıĶԣ÷ҲϣӢ˸ùϵ
ȻķйǰʲôǣֻҪصӡȣӡܶţЩȨġ
ӡҲÿһڶ̴뾭ĵط
÷ĵķеʮֵľȣͿϺ۵ĺ⣬ȻҲ͸ÿ鿴ϻйڸңķѾ͸
й֮ĵһգǿԸʱһɵĳϺسǡ
Ϊʲôǰңķ÷룬лʡ
Ӣ治ͻǺǵҲͻΤ˹ܶһˣһǵѡġ÷û˿ԼͼΪһж̫ˡ˴ǰҲΪ˵õķмΪǰʾԼ⡣
ǵģܶһǵˣһϴӢ۹ľķɥҡͷһ뵽ɭءԸ׹

»ϣϵεмĺ
һһ浹ĺսѾβʮһҺսڲͣΧѾɥʧ˻֮䴬
֮ǰϵתʱ䣬ɺ˵ƨû̵һ֡ʶпѾ˺ӣϲڴ˴̴Ŷȥϵ϶˵ɣ˹ǣȻƹٽϵĶ
Ӷ˴˴γĵһǴڴƵĸɵһ֧ɵСӡ
ѶӾ͵زȻȫ֪ѪʷԷɱӡӡ󼫲Ȼϵûεɶ񣬵Ǻݼڣǵù
սӴӶƹϵɱȺм亣ͦһϵˣΪڷɱĵһŵء׾
ûквǻǿĮ̇ȴ֮ɿĴȥ
ֱڣ߮һʱѾץ˵ڶ

ڶ  ٰʮ ñɵ˸

ųɳܵˣϵһͷµٽҲνӵ˾ٰ¡ؿ䴬ûżŭ
ӽӵϵļϵϮ¼Լй񵺵͵Ϯһһ޲ڼŭ
½䴬Ϯ¼ð·ŭ˶㣬Ͼ˭Լ޷֮ĵˣͻȻһ̬ԼͷԼӣⶼҪһʼƾеĵ˶˸˸еŭͱ
һʼǿϱûаһսģڱҪһֻϱ䣬Լü£´Ҳǲˡ
ɱĽвûк˵ӰڰỹϾɵսнԲź˵ҽһָͬ۵ĺ
ֻȱһģһļսнΪ콢ĳСͽӡϵʵԶԶ
ָ۵ĹսҲڽţں׷սʼͬʱһսнҺĻ£䴬˺ָ⺣
ǿĺƣؾķ˸ۿڵֻ˳֮ǰûҩͰҲ˳ŰѸۿڸһƬ
ֻ»ص촬ҵʵڲĿû㹻ĴۿڡȻĻһ㹻˾Խ
߮⣬»ָȨ»еģǺĽ̹жҲսıȨ
麰ζ¹Ǹˣָ֪ӻս϶бָսġһЩսúָӣֵĽ˺жӡ
жӳӪˣ齨֮ٷ˳ǵжӳ˴ӳλӡ
Ѿͽ˽õĸԺޣ֮ͻᱻ±ಿӶһӪ»ͻļıΪףɳ»Ӫ̹жӡ
սĽõȨ֮ȾͽĻȺ˺ָ۳ǵĺλ뿪սڻΧ
ͬʱžѻСӽǰأŻɱ½١
³»ӪֿΪһ»һڽ̹жӵĴ²ںָ۳ڡ
ȥֹۿڵ½ǵ½֮ߣǾҪʵˡ
֮ǰԽʱ䣬ֻҪϵߵԮϵʱҪǰİǧеģҲҪֹˡ
ս˽е֪Ԯ϶ǻᵽģٶȡ
䡭
ڵָ۳£˳½ȻûźὫָ۹áǰѴжµĴڸۿгɺᣬȻҽһٶŽڡࡿ޹˼ɵźָڳǿ
һشڳ𣬿Ԥһս֮󣬱ͦĺָ۱ػΪһƬ档
麰ζ¹Դȴ޷Ӧʷÿһ»˷սָغۿڶضǱΪƽءԴȻûоȴѾϰΪˡ
麰ζ¹һƽȴûиı佯ĵķŭô޼ɵĿʵջĺܡ
ǣٶĻҲֻǿѹȥϵĻ̫ˣƴȺ
ǧ½˴ʱ½֮꣬ǰԺָ۵ƻһЩٻõġ
Դںӻûȫ´ʱ򣬳Թ緹Ѿʼ˶Ժָ۳ǵʴ
½˾Ѷ϶ࡣɣ˹ǧﾵָǰĺָ۳˵˾ͶųǵСҸΰ½սɻ˳ĶºָۣʹصأҲὫɾǣ
ǵĸ£ǺĻȡʤΪ棬Ϊ˹ϡɣ˹µУͲ޳źͼᶨ˵һֱ½еġԴɡΪҪ˴ӰʹάǳֻҪһžͿɵصƽ»
ǵģΪ棬Ϊ˹ϣۿڣɨƽ֣ǾӢۡɣ˹Уٹľ
£ԸһŹָ߽۳ǡͲŻٶ꣬ûǹԸһСеĳжǾǵһηƺûᡣһʼʱָĸۿڳУԵһھҧ͡
»İͲޣͬʱ˳㷢һʡСơ
緹ոճԹڵһӺո´ʱ򣬰ͲѾֺĿָ۳ˡ
ŷͬʱڵżȣͲ޵ضȲзϡֻܹа˰ٶʿֳӪ˸
ˣ̣ȫ˷ѱѰʱ˶Ƶѹطġ
˵½˵Ķ࣬һձ鶼һǧˣӪ˸ɣձ鲻ûڡ
ı湻ġŵôҪڣһͨӻȥ̵һ룬ȻڡĻһϣֱӾɾ
ٶһѷ£ľѻĵǱš
ŰͲΪ˷ֹ»˳ð͵ϮгϾɵܼͣ˶мƲ졣
һĿܿͽӽˡ
Ǿѻϲļ࣬ԶӰǾ׼ȣٽпܱ˻ǹ򵽡ڣǼ壬ǹִ׼
ǰָӵǸ
ãҾѡԺǸӦǾ١ͿϧŴͷǸ˵оѻսеǹǹ׼ѡĿ꣬ٵԴ
ʧˣѡĵط̫Ҳû뵽˴ô߷
ءһǰװǹ˵ΡӵĴǰԼ˳ָͦ۳ĵǸ磬ں±ӵ̫ѨԴ̼ͽһѪˮͷǹǶƷˡ˻ΣŴ죬һ仰ü˵Ե˵ϡ
ǸͻȻһĻΧȫˣ˻ûӦʱ򣬾ͼŵӪУ￨Ҳͷŵ˵ϡ
ǹйǶ͵Ϯǡ
ǹ뿪ĺѻֱعʿеĻǹȴԶ򲻵Ǹ롣һЩӦʿ̾ͽгˡǹ
ɵйˣǵ궼Ҫµܿ
սһʼԼ߾ʧһУһξҪǱľѻһţеľٺʿηͿ־塣
Ͳ޺ˣΪʲôʱһƣٳֹͣǰ̫ʿˡ
ñɵйΪǿɳܵоۡ

ڶ  ٰʮ ͲޡԼ

𣬰ͲûѡǼʶǰ
ǵĵ費ϵشӳȥǰӵ¼ָӾټȫϮϮλûתơ
йˣҪȫŵԼԱߵһͲЪ˹ĺ־߬סࡣԼľΪģ͡ͷǰǰǰͻθĵط
Ͳ޵õ˾ӾٵĻӭȴҲ޿ɱӭʿǵǿҲⲻǾǵô
һǰͲ´֮ٹȻûһϮй˵ǹڴ˼ͨʿ֮ƺҲɥʧɱСȤӾȻԤϵİȫˡ
Ǹ˵֪ǿĵطһЦĽڵȴǲİΧȦ
ͲһСʱʱǰأ˺ָ۳ǵĵشͬʱҲʽ˽µΧȦ
ȫ𣬸ҺݺݵĴ򣡡õϢĽ̶Եڱ̹
Ȼ»ڶӣǽ̹ȻҲܲίɡµһĻڶǰѾⶨõԪҺЩѾ֮·ӡ
еĴڶѾ̹ٵõǶȣڵ»ʿֻҪڱڷھǡ
Ȼÿһ¶ǰб¼ƸͣǶȴ䣬Ա߲ڱ̹ٵڴ˴ڻеǲͣĸڵǶȡ
ȺʼͲһööڵڿɢȻ׼ȷסܼĲССǱһͷĴ޷ʿϡشһ𱣻ٵʿƬƬصѪС
ѻҲŴ˿ĻңԼŬɱָӾ١
Ͳ˼ֻ붯ҡʧİͲޱ˶޾ٷȵںָ۳ǵĴϣһһȥ˿˼ۻԼľԼʷϵͣϵıӡ
֮ǰġս̫ˣҵİͲʿȫУֻڻ˲ȫˡ
尡
ɱ
ͦŴ̵»ӪսʿǱ»ټ»ŵǹˮӿһűİͲųȥ
û˿º͵־䡮º͡˵ӣӿֳ»ʿûһŷǷ׷״ӵԾȻѸŸۿȥ
йڻֹͣʱʱӻʱ
ɣ˹ɫķ࣬ǱӴܻصİͲ˲ȺԼļһʧҲʡԼԱߵǸĺгŪЦ
˹ϴ΢Цʱ΢ЦȺôĴۣ˹ȥı䡣·ǰǱӴܻصĲһԱǵĵˡ
Ȼ˵˲ӦֱͬŤ˭ǰ´Ҳˣָ۳ҲûʲôҪһкɣʹЭ飬»ǹģɣ˹Ҳĺܡ
Ϊ侮ˮˮȴҲʼǾͷڿǱӻأΪ½У˹һԼֻ
ˣʮˣеһʮˣץС˵ķ²麰ζ¹һԽɻٶ֧ǹЦıͲһ˫Сۼ
»ʿĻȸԾҲȫǣԶԶشۿڣںǰĸһơɣ˹ѾʼϷˡ
ܰһƤķϷڣ˵ɵƯףһֻǸθСˣ˴˺ӵĽСģҲӵѴ
⺣
ԶĴ½ƽߣǮһ̶˷ܵش󺰴µĺԼڿ½ˣϵҲҪˣ֪ڴɰûпѲڴӵʱǶôʧ
ΪɳĵڶʹеһԱǮԼǰһǸʲô֪һʹУԼǵһҲΨһһܵ½ˡ
ھεʱǮһеù˵ս˵ǿʻ˳ҲƬѲߵܡ
ʲô˶Ժ˵Ĵ˴ӳֵģ΢һ©ȴǵľǴĽ֡
ҴɰϣǮϸϸĽ鿴˸飬Ҳûзһ˵ǵĺۼ͸ġϺĻʱмԵģںҵֲҾ졣ɳãסĹ强ɹľݺʹĻֽʱ滧вټңۼɢöദҲͳΪƵĴ䡣뿪ɰǮʱܹѲߴӣϧǶˮʦѲߴӶعݡˡ˵Ǻˮʦûһ
⺣ʻƺҲҪһʱ䡣ǮŵƽߣеļһɽһĵһȴɰʱĶҪҡ
ССĺ֮εںϺУһȺСᵽȺϢһȫŴ½ȥ
ݳǵһϣһС»˷ܵҴţǵһƺѾܾʱĺߵͬСֹʲô
ͬͷ̣ܶ벱ѣͷߣò뺺ͬһ㰼ĸоǰ»ơ
˿̵ȴûһ»˵ԾҲǺˣ»йͼһ»ĻᶼԾػԼ»˵Ľߡ
Ǯһᾪɵķ֣ƺܾ˵ĺ˾ǰһʹеһԱԱߵͬеķ롣Ͼû̫ɳȫ˵Ĵֻšֻһͷһٶ֣һ﷭룬ȻһȺ»ˡ
һʹл˵ִݵģֻΪûڴɰǾԸԭͬˡ
ͷŷɱϾĿҲŸȥˣڹݵľǲٶ֡һȺ»ˣµȻԹԵĶסЩ»˶ǺòײйһˣȻҪһ俴һˡȻǵͷҲڼŵȴĻӦ
רҵķȣʹȻҪܶ࣬ȻɶĥƤ۵ǱȿɱϾһʱ䡣
һʱѾ㹻˷Ӧʹ֪һк͸ϵ»Ԯ鶼Ѿݵϣ˽һе٣ʹִϾ֮ǰѾ˾ϡ
ڶŻٳ£ΪϾŵָӹ٣ϵĴΣȻԸȥ󣬵ڶŵָȨ丱ųһӪӪТա
ͬʱһµĻˮʦӪӪЩսҲȫ
Ȼںıսƺܲٲ㶨ˡ
Եı˼һ£ҪԸĽһƴطʵʲôɱõģ
ڶ֮ǰٻǸȫĻǹڣҪԣŷ޾ӵΣ

ڶ  ٰʮ ͷҪĿУ

ֵϡ
ڱѸٶԱͬʱָ۵Ҳû˿Ŀ
ôںźָ۳ǵÿһأŷݻٳǣƱֱͼƵΧָ۳ǡ
üĿűڻĹ£ͷޣܸˡսԣ֮ǰں̷Χ֮ĵط˲ٵıݺľʯṹĵﱤ赲Ľ
ȺҪǮĺԼݻٳǺͷֱΧΪԼֻѡ
麰ζ¹ûһ飬»˶ٶŴοˣϿľ͵Ϯɧšÿζսϸ»˾Ѿˡ
ɣ˹˳˺ָ۳ǣϲźÿ˼֡Ͳ֮ǰʵ̫ˡ
˺ָ۳ǲζ˺ֵ»Ĺ½ءұͲ޶ʧҲԶԶûһꡣ
ϵƣ½սܿͶȹ˺ָ۳׶Σͽ¸Ӹӵĵڶ׶Ρڵؽս
Ǵʱĺ׷սȴԶԶûнĺϣļսнٶȵ׷֧СӵĽŲԼһĺ٣ʱʱľͶεԼϵ֮ƬϵСչɦϮ
ȻǱͳΣǷɱȺϵҲ˹һİӡرκ񡢿޹˹ȵ˵ɱȺȴܲɽظԭ㲼ϵϵʱʱвսĵطǱ̫ƽﻹҪ̫ƽ
õİ÷ɱԵΪɢȴḻֻҪ˵İͿһֱɢȥ
ͻȻսĽӣɱ˳ܾǹóԼһС
ʮһսװϳĵҩ֮󣬳ֺ͸ǡںת˰»࣬ûаһٶΪϵķɱ̫ϲˡ
С̫ͣ¶һʺԶԶعߡ
ڱһԽƽˡ
ϼװʵĿȴڲͣ˼ź·
һҾ޽ӣͷѾֹһҧһڵͷˡͷÿÿ𣬶ѹ¡
ڻʱսŸոմ죬½սսʧӰĿɾˡԣѹԼͷһսʱ仹ҪѺһΣҲҪȵϢء
ʱԼٸβʹһҲ٣ٲңҲӰ֣һܶˮʦһսṩһɹοս
ȻΪսн˳ҲڰţʲôʱҲļսн˳ȥĻٿսߵʤ͸ǿһˡ
뷨ûеģΪûļսнʣµӣʵҲܳֹһҪǣһֱˮʦ£֡δؾͲʵ֡
Ҫֻһ߻ںѧ˲ִǳһ߻Լ˼
Ŀ궢͡
ǹŴĦūĳλ嵺ͺӿڣ˿ԼǧҡΪɱ»ˣϲɳ۳ˡ
嵺ܲСķ֮һ̨嵺ڷɱȺвε֮űµɱȺеൺ첻ͬȫܱ߲ûغˮͽС
ԵϲȻзḻú̿Դ˶ҲǺܲӡټĵϣֻһУ侭Ƿ񷢴ҲͿɼһˡ
ûˮۣҲͲоӵĵϣûʲôֵȥȴпһֽʤĶ
ӲͷвҪҧľͷΪ߻ͳƺҲˡ
ϾǿСĶǣţ˰ºֱֹռһԼĳУһܲҪĳУҲһԵܴ衣رӺˮʦС
֪Ǹʱ򰲶¡ػ᲻ѡװ󣬶ñصļսнλغָȥ
ʮˣʮһҺս͸ۿڣС򺣺Ϊһſ
棬ξۿڳй˵սһʿܽ˿صļУڽ͵½ξ
طǳջԼ͵ʱ˴Ϊ͵߾³ʸܱ˵ءٲãй˵ս֮ѸѹȥеĻ档ϵ۰ôܵˣ
µʱ䣬ڷɱȺһδνӣѾ󡣿֮ǰĽٵҲֻǷɱû漰С񵺵һβҲ΢һӴԼ͸Ͻ֮ززˡ
˶٣
ǸξҲϢʿʼ磬ΰٵ£Ϣͱΰ˹Ǹʲôô֪
г»ΰ³˹
ε̾˿еĵ棬ΧڲϵĲͽлл㣬ʿȥ˵žתͷصң߱˵ǵ鷳ˣԸϵ۱ǡ
¡͵г͵ĵλڵһ֮ϣһŵĻΰٰࡣ¬¡
˴յһȴĬĬﶼһ͵͵ֿй˵Ľ
Ҫ۵Ͷܡ
䡱ۿ̨Ƶ˾ۼʱҲеսŸۿڽؿ
Ͼɵĸۿ̨¶λڶʮŻڵĺƺȲķ֮һ
ǵһֻۿ̨İ˸¶λƻֺУ˸¶λȫڻõ˻ԻľֻڶĴڡ
˫սһֱĵ̨ȻٴϰûǮҪʱ̫ˣڵĺˮʦܲ㡣
ûٹĸڶһȫ͸ۿʻȥ
ȻۿڲʲôˮۣǺĻҲʲô󴬾޽ǵĶλֻһ٣ȫʹ͸ۿڵġ
ʮһսڳĶˮѾԴŵһһĿڵʮѸٴӴϷ°壬ȻŻǹһһϸ۰
ʮ˷ӣ⵶ѸٵĴۿڵ̨̨Ƥӵ¿ǷǳΣյһ飬ȻҸսѾھѹĸڶʱһⲻ˻лҪꡣ
С壬Ҵɾˡ
ԵǰϵˮҪľǴĸڶ
г£ξйѾ½ˡ
˵ۻûһĽۣһ䲻õϢѾʿǰ

ڶ  ٰʮ û޳ܣֻи޳ܣ

ңڶڵûоںˮ嵽Ǹǰʱ֮ززˡ
̨ӿϨβ̫ʱҲһڵڶҿĻϿ˸ӣϵˮ˸һˣµĸǶˡ
ˮѾȫǰصפصĴУܹսۿڲռȫǡµͣûֹǵǰ
Ѿ˳ȫװһ˵ʿԼĿԶһЩķɱ
ûһŻͳҲûпɿسǽܡеĴڶڸۿ̨ϣκһۿڵָ̨½أο̨Ѿռˣûһ˿һػ
Ƚкӣ˰ڳŷսսļơһٶɱ
Ŀ˼ҰæһһֶˮҲڳͬĶУֻǸ˵ĶȣˮߵƺЩɢˡ
Ҳѹ֣½սͲǸøɵ¡
һɡ
ʮɡ
ʮɡ

ʮɡ
šĸ䡪һžδɢ
ֻҾڶѣϵֱԳһЩҹںֱҲãԶˮӦҲֳʮ֮һڱ
ֵĲҽڶöСͿ£ʧ󣬿ȴսġ
ǺǻǿֶΣϾŷսϣս߳ҪðǹֵǰġС
Ǹķɱͳ׻ˣȻûܵļ󣬿Ǳܼľһķɱȴ޲ñ˴뿪ʮԶҸ϶¶˿־η
黹û꣬Ѹݵڴ˿̱ˮױ˳һڶšŽ
һֵڻУӲǰ˻ǹڣһҵľ룬˫ͬʱǹ䣬Ȼװ׵Ѹս
ǹдڵʿһһ£ֹɥʧʮдʿһɢӵıǻǷɱ
ξڻǹӢµĵսϣһٷʿмֱǺҹĵݣޱȵҫۣܲڵһֶ¾Ѿǡϵ۱ӡˡ
й˽֪һ
ռ͵ǵǹ컹ͳһķɱ·ߣ̤ͳɵ·̾ǵѪ̵ġ
Ϊ˾ļŭɱɱһпõķɱ˺ˡ
Ǻܿϧڲд˶Ѿӳȥˣһ·ͦûһ
ҲտҰûԴĴ㣬һвһɨ֮󣬾һѻͳĽ˸ɾ
Ӹۿڲˮʳ͸ҲݻգðĹڴʻʮ󻹿ԴӺؿ
³׵ķŭˣ͸澡ʧ󲻾µܶҲʶټȥˡ
й˵ˮʦ֧СĴӣ뽫ǾͽףĨ˴ʧ۵㡣ļսнԷգµСս͵һᣬ³ΪһֱٷӦӡ
Ͼ
ĿսϢѾУٷµȫܵѪɱһһ¶˳һĵг˱ɱ¼ֳķӦ
ɱϢʵ۵ĵһӦǡԻڵڿ͢ƺ⣬¶񾡸У๼״ʾϡɱ񣬸šȳͷ˵̬񻯵ˣͬʱ׼ʦǴʱոսйģĳۣ֮ʵִһԱԷĵķʽˡ
ڣָڡ
֮ۺտգѣ迪ԴӦΣʱѾռΣͨóףİΪתվйóף԰ȡй˿񡢴޲ȲƷ
йĴֻóףһ㶼ʻȴ֪˵İӺζ˼˵İԴԴϣͲ²ɽɲɡ
ʮ꣬һԳơƣλɽÿɲɽʮʮ͢Ϊ棬ʮһǲԱڵȸβ鿴Ȼ޹ǽӴȴǻΪζ鿴ʵ
˼дɣ㿪ʼػȡսɻ˵˵ػ˵ĲǿʼɣɾӿʼɱˣҲɴ˻ıѪʷ
һNڣmnʾлȣȷľʯ˼ģԱйǰ¶ﴫδбͶЧ˳̲ʡӺޡׇɱɽõġȪ׷aġ
ѧ۵ġȡ؅衷ԭģҲ˵Ƕ̵ֹͨİʾʵҲǶ˵вΪ˷ֹ˽һɱˣҪ˽ҴͻأҲǴжϾϵζ
û취ʱĹԶΡȻвҲܼķΧʾȻĲƣǸΣеġ
ʮ󣬳ʮ˵ڶɱʱʵѳֻˣѾ⻼ˡ
֣ɹո̨ɱȺķɱ֣ɹάڷƻ˵棬ҲΪ֣Ͻɱṩ֣ɹڸ˵ľв¶ԼͼʹǰζԷɱ˽ɱ֣ɹŭںޣһ𣬵ΪⲿӢŶֹ֣ȨԴ˲δֱһȨǰϦ֣ܶʿȻȻ̨زסɱռΪͼֻ֣ˉuɥ־δɡ
Ȼ˵ɱӦҲ̨֣ܿϣԺ⻪˵̬ȶһѪŨˮĸ顣
ǽ֮󣬾ȫˡ
Ǭ¡꣬νǬʢСûκɣֻΪʻںӡȵҵܺͲƸ͹˶Ի˽дɱ˵ѪȾ˺ˮʷơϪҰʱδԻ˵̬ȣΪҪй̣ͨҲ˵峯͢ΪԼѡû뵽Ǭ¡úԻ˵̬ȣǬ¡˵⻪ˡڵΥּٻأľס֮쳯Ӧ֮ˣ±ȡ
ɱ֮ܵĺ⻪ˣɱǳʹ졣Խ޼ɵʱڻȨҵҲڴʱɥʧġȨΪ˵ĹϵûеˣӽˡǬ¡ʮ꣬ĵαɱ˵ĴѪѲáǬ¡ԣЩ⻪˽صӣֵñ¹ġʵ޳֮ȣ
û˻ɱ֮֮ȻĻʮռǡһҲһٶǰĽ񵥡
ԴΪͻƿڣ׾ٶ°նĲǹ㶫غĻɶǵ硣ӦģҲΪԼٴ£һģͬʱ˳ѹڲԴ˴η顣

ڶ  ٰʮ һжΪʤ

ȻҲ֪һϢ֮϶ķзô֪ܲ
ϽڣչѹöļһȻݻ̨Ľ죬ȫǿӪ
Ҫ̣ͬӶ˿֪ŷ޵ĵλȻѾûˣŷսŰȴɲʧΪһο˼ѾӪ˶꣬Ԥȴıضһ
Խ࣬Ѿ֧Ųס֮еԽһȫžһ߾ĵŷԴȫȫĲ
ϧǵĶҲ֮Ǹʲô˺ͺ˵Ͳܲסá
Ǳ˺˵ȴɼᶨΪͱɳˮʦս鱨֪ͷµĲоӪˮʦҲǶԼе϶ӼᶨԸоˮʦǣϣ̨ĽȾͲҪٽˣҲʱĻһ
ἯȫڴڲĴȼǿϵĻӪ
ûдĻӪȻȫװŻǹսɱȲϺǿûлɻյǱָӲܺģͰʧܵԭȫ˴ϡ
̨ĲݻһˣǣסĺٷֱϮڡԣճĴھӦȼǿӪ֧ǿ
ȻյǱսҲһʧܽһǶԱսԺʧܵյǱְܹܶң󳷣ֿѾܿɹˡ
ڿյǱıҪء

ָ۳ʮĵطһСɽ»Ӫھصȴ
ԴӺָ۳ʧ֮󣬽ʲСɽصеһӪʿҲͬʱ㼯˴ĻСǧ˵»
˵»½սӶѾ
ռ˺ָ۳֮ҲŶ˼ΣҲ»Ӫλá
ɣ˹ûбеһûкԺˣʶ»Ӫս֮ɣ˹ټڱҲܲǵѾ»Ӫŷ޾ͬһϣʣµսǧװ˻ǹڵ»ӣΪԼпȡʤпʧܣܹӮʧҲ϶Ըܵġ
˹û飬ΪʾġȻ˳Ա˶ǳ죬Ӱ쵽ս֣Ǿ͵òʧˡ
Ƕϣò赲̬ѹй˵Ĵǣ̽צȥŷ˵ĵ̣й˲ں
һǧʿһǧʿǧ
ǧ˺ͺȴֻǧͲһܣʧİˣ˿֧ǹɥʧԼ֮һս
Դ˴γɣ˹Ÿ˹ȵĵλǸһ룬Ӧ»սƷ԰֮֡ǰʱսƷ˿Э鶼ûдɵġ˭˭ġ
ں˵ܹõЭ鱣֤һشʤָȨԣ˹ɱֳĬû飬ɣ˹Ϊ˾Ұۣɣ˹ٽ˹Уŷ޵սʷϻûУ쵼
˰麰ζ¹»ıʱ麰ζ¹Ҫ˽ӪģǺ˼麰ζ¹ߣֻ麰ζ¹˽ӳ
Ǵ˴ս𣬺ȴµ麰ζ¹Ծ»ĹȨϾڻǸտʼռվã麰ζ¹»Ⱥϵĵλս£ҵȵȶ֮麰ζ¾ҪټǨ½ġ
Ըλйô˵һ̰ȨˣԱȻ󣬱渻й½ɸ
˰ձ麰ζ¹Ϊ죬Ͻźֵټʱĺ˰վǱСɽפصƬƬС
ǹʱĴǵĶУפǰϵսѾʱˡʱĳʤбΪսϵ»Ӫֻһǰ»һδսµ±
ŷս»˴ӲȱеʱһЩ鲻ӵͿԽġȻĻǸʱƴѾռˣҲѾ⸴ˡ
һǧ±ʮ㣬Ǵǹȴʱʱĳִ󣬱˵ͱҩǸͱȥγ׼ǹһûͱæܿװ
ѵϵ㲻㣬ֻսϵıֲǺһ֧ӵʵݡ
ͣؽӵǰսĽҲڲͣزԼͷĴ󺹣̫ٲˣҲҺõһսǸɵָӹٰæöӪȴһʤ̵˵ȻĻҪǲҪȡսƻ
ǰ֧˰Сʱ»һͿأʮŴڶûüؾĶӡ
ɣ˹˹Цˣŷʵô»¸Ҳܲõǹھ̱һֻǿ
ոջΪӣʤȴתɶӡӣӦǾǸ߰ŷ޾ʱĸԡ˵ףΪɣ˹˹иٹ̵Ķӡ
й˲УǺֵмйأ
ɣ˹˹ûл»ӪǼٰܣΪǵ۾ֵܷǼ١´ӵǹܻǼٰܣôʲôܣԼĨӻȫսͶ
ɣ˹£ʿ߰ԥ׷ȥȻһоͶ˽Сں׷·󣬶ȫɢػҲ˺档
ɢ»һֱԤصȥתһɽ֮ɢҵǷ׷ܿһ룬ǹȫĻ³ˡ˺ǵǰ
ˣϽˣһƴغ
ΪӭȴǺѻȵעӣȻһӵ͸ؿڣһø׼ֱͷ­
гǰʿԼסˣһؿǰֹͣ׷ϵĽŲĿ࣬Ҳûһ˿ղŵ˷ܡ
˹ģǰľȵԲ˫Ŀ
ҵȫ©»Ӫǹڿ¡
麰ζ¹ĸ߽ǰ´ȫ޷Ƶ˷ܡ
žžž
žžž
ǹһˡˣĸӹˣҽųƬƬ˵ϣ
ΪϹ׳ȥʮŴڣİʣĶʮȴҲȫԼʹȫո˵
᲻úײסǣʮڹȻϧİȻ󣬵ʤΪҪ
һжΪʤ

ڶ  پʮ ҧһ

֮УʿԼͷܡ
ˣʤ֮ʱһ׷ʧܵʱȴ໥䲻ܵõԷڻǺ޲ðѶԷǹӡ
棬ҳ棡˭Һˣ˭ͻ棡˹˫Ŀ죬սסһȺһһ̵ڵء
Ҳҿӣ
ǰܵش׷׷ͣס˽ŲȻʱıٺӿƵǰȴѾͣסˡ
һԵͷϣһɫѾס˽Ų
ߴȺһööԽǰڶ޽к󲿡
һǧ»ӪսʿҲųкಽѹȥû취ǵս̫٣ӴǹʱҲ̫̣ų׼кӣ󶼲ұ֤ܲսд
ҵľҪڱǺѵģ⻹һ֧ܲ˺ͺ˽һжӰɣ
ǰɣ˹кţͬʱĻ˹˺ͺдһֹߣˡ˹ӷռսǰس˵˶к󲿣ڵֻҪǶȥºľѻˡ
ǹҲǰװǹŷ޳ֵʱ䲢ݣȴһֱŽܣװʱϳԼɱ߰ŷ޸ֻСģᲽԱװ
ŷ޵ĽҲǹΪӴܣͺñʱ̻ӢŵɭΪ֮ֹڻͽڲսʹһ
Ȼû赲ĴչȴҲһ̶ϷӦŷ˵ļֵۡ
ǹҲˣΪԶ̺ͳߵľ׼ȣǳսɱ٣һ̶ҲʹΪ˽ܣӸλľ١
ڵŷ޾ӣΪǹӢҲᲽװǹ6095š
尡ɱ
ɽ˰ոߺŴŽǧ»£սϼѪ֮͡ǰӵӪʿҲ
սȱսⲫ˼ˣսʱҲˣ⼴ΪҲΪڵĻսⲫս̵սʼնһҪֶΡ
Ȼûжһд̵սǶԴҲİͳΣǵĴ̵µ¹̫İСںƴ̵˸˺ͺ˶η塣
һ»ӪϽĲߣһŵǹ»˲ѡҲٶӭϴɽгµĺ˰ղ
ȥסǡŭ֮ɣ˹˹ܿ춼Ӧ˹»Ӫϣĺȥ»һ飬ȷϵ˵ĴڣȻһ׵׵ⲫս
ϵһЩƣǽ컹ð̫ܵҡ
ĳװ̴Ѿˡ
Ҫ»Ӫһ뷨˼ֲûгȣܰǻܿṇ̀»Ӫ׷ȥҲҪܲǰĻ׷Ҳֻܴⲫսܲ»Ӫڵѵˮƽ϶ҵһͿ
ԣ»ŵɽҪ˰տ׼ʱʵķ棬Ϯ裬ǰߵ»Ӫܶӵ
һŽɱһֱܣǱ˻˺ָ۳ǡ
ǧ˳ȴý˵ʧ˺ͺ˵ռ֮һ
»˴εɻûǹٶ֧𻵵һЩǧˡʧȥʮŴҲ˻ͬǼʮһ𶼳սƷֻǣϧڳΪսƷ֮ǰѾ˷Ʒã˺ͺڳ֮ǰѾûҩըǡ½ɻֻһõķ
ս»ʿ߰˶㡣ҲɵĻЦΪ˴εǵľһս֮Ѿûٷһֽʵˡ
ǧ˵ͺ˳һ룬ǧҲʧ˽ӽ֮һʣµ·ֻеԮ֮󡭡
˻صĵشǰ»ǣڵ»ǡǧҵķ²»ǵѺ»Ӫսʿս»»еľһ𻶸Цһҹ
ǵĵһҹһֵĻӭ֮󣬽ҹһμʶ»˵顣Һ»ŷĶ˹̣ŮصĺϣȻĻһ˾Ҫܲˡ
ܵ˵ȴ֣ʽҪ´顣
»ǵֻЦͬһҹĺָ۳һƬ
½սʧǽһսĴܣеԱѵʶһʵʧˡ
ǵõµľԮĻٷµĽٻϣɣ˹Լһֱ߰ŵͷ
Ǳ»𣿡˹Ĭ˰ӻ
ûֱӽɣ˹Ļ˼ȴر˳
ǵģǱ»նйĴǡҪԮɣ˹˹ڿ֮ǰѾͨˣڻϽܡ
˵ҪԮ仰ɣ˹ҲǸⳡٻ鶨˽ۡ
űڵڶҿ췫ͷʻͰʹάǡ
µҿ췫ڵڶͰűʹǱϰʹάǵһҴȴһֱŵִĿĵء
Ȼʱв죬ܶķӦȴǳϵһ¡ѸɱԮ
쳶¡һٻذµСӣһҲӺָٻһȴ޴ļսн
ɱʹάǲͬȻֵܽǺҲӦĶв
Ҵ⣬ֵ½սʧʶ˺ͬΪֹһֱܳɫйҲаˡ
Ȼս½սʧΪһܶӶԵӡ
Ȼ˽ζɣ˹̻岻롯ģǾֻе֪ˡ
ܲǰ취˲;һֱ뷴ҧһڵû뵽Ļ˿졣
һֱںİ½ۻʱо͸еӦѾʲôȻʵ󵨵ѡ˸
ʲ߮⺣ŵΪСĶ˵Ѳߴ
ŵɳȺһ൱ĵ죬ҵˮֱáй¹㼣
ӹݳʱһ꾡Ϻͼŵͱб
㵽ŵĵ죬ͷ»

ڶ  پʮһ ҧһ

ӣ˴ʣʲô
»ս۾ֱҹһҾڻ֧䴬ӵģҪ;ӵ½ָۣͱɽ档֮£ĺϷҲñͿ˰ɣ

һ󵨡ðյ뷨ͻȻȻֵϣã޿ɷϣȴһѵĴѹĻᡣ
ûԼݣԼһ֧ͷӣսʧٴ󣬾ͺ˵Ҳ޹ؽҪġ˵»½սδʤòϢһ󣬺ѾԺǰǿ˵ѾʱԼ֧СӾ͸޹ؽҪˡ
ֻҪһţǾȥˮʦӪҲֵõġ
ǰܱ߹ٵսӴֳΪȫսԿǣǰһëͷСսһʤ
ȫûԥ̾¶⡣
ڶ죬ų촬ͷִģ䴬ӴʻֱźֵȥеĻǾ⣬һһ˫Φս
ǰһΪ˱֤½ʿ䴬ӵľ԰ȫԥͿԼļҵסµ壬˾ֻʣһѲ߽˫ΦսһСĵΦݷˡ
ȵʻȥʱ䣬ʽˮʦӪêСʮһս﷫һƬ̫ƽʻȥ
塣
£ˮЩ
һ֧º͵߮Уһװ׵ˮ۱ںϡ
׽ȻֽʣһҾѲ߽ʮﵽ߰ʮ֡
t̨ϣͻȻ
µ¡˹ڵľ궼Ѿˡ
Уйˣйˡ˹ĸپŵĸ߽š
˹壬ʱûȥȥ
׼ս׼ս˹廹ûȫѹԴԥ´սɵϴϣԶϽֵһСڵʱһĸֱʮһʱٴλˡ
Ȼȫйӵȫ˹˫һ㱡ٴ˱ʿĴ֪˵йһֱ׷
ͳǵĶʧѾһ裬˹岻Լϵĵڶ۵㡣
ʮһսҲֻսɡ˹۾һ˿ɫٴ򸱹ٺս׼սȫ嶼С
װһţǺѲ߽֮ǰ¶ûнء˭뵽˵Ľأ̫˼ˣԴս֮ʮƽѾνӵˮ˻˼㡣
tԱֺˮʦͬʱ򺣺ϵĲtҲԶӡ
һϲܹ庣Ͻ˵ʣˮȻõѡ
ǧﾵȥҽһȻ˵Ѳ߽ʣӦþҪսˡһһ˫ΦսΪĵΦݷ
Ѳ߽Φᷫ3Φϣװ壬Я1218ڣڽ׺ͽβװЯ6ڡ
ʮɣһʮҡ
ѸٻԼϣСսս򺣺ǿ٣ûװھڵ£˾ôװھڣŷֻӢ˶а
˫ǳս¡ս˸⣬ɶҪװֱڵģ˵ˮͻ
ʮһģ벻ԼʧܵĿܡ

ʮһս˳ռϷ磬û취˭λأ
ҸսһߣйˮʦȻûսнôһ˵ڽӴսͺһЩ֮սҲ
ϵڿڶ׼ǰŷҸƮӵҲࡣҪסϷ粻֣
ϺƵĻȫûʲôΣɢںϱԼĺ·ߣһӿ
ڿȻڻ
Ҹս֮Ժǰһս뾡ĽȻĻʱ̫˾͸÷Ӧˡ
ȻԽͲʲôϣϣܴƯһЩմһЩˡ
أһء
ɲУֱڻˮһЩ
Ϊ߹ȻѾ㹻ˣΪ˸׼ȷһЩͱҪٶȽӽ
˫սʼڿţ˹Ծںƴҵľŷ޺սҲ൱ˡҺռƣֻҪԶԶغŴȡʤġ
սʼһ˫ڵжԷ˹עһ㣬ֵֺʲıԼһ߻Ҫ߳һҲҪ
ս½زͬձҪ½١ӢʼҺΪÿ23Ӿͷ1ڵƣٶȼ֮ǰʵʩ34䡣
ʮĩЩӢѵǵˮ5ʵʩ5䡣5ֻʵʩһ䡿䡭
ŶĤµսڵĺĴ򺣺ѾöڵǶԱȻٶּĸսȻҪ̫߳ࡣ
˿˼һζ¸ǰ
СģСĵ㡭¼װĴˮֵĽսǵװ壬װ棬ҲǲԿڵġˮͷſھװ档
ಡ
öˮº̾ڱĺˮмװ׵ˮۡ
ȫûзķģԷڹݵˮսġȻأ˹ҲԼĶʲô
ֱ˹壬ʲôö
ܿܿҲܿ
ͷˮĲֹ򺣺һңԵֵܣ߮ŵһȺСܣٿʵʱҧһԡ
ʮöˮһȴȫȥһսϵ󣬿սǰѾȫ򲻵ѵʱҪųΪ׵ĻǶûѵʱã˵֮
ò˹໰ܸоˮԣĴҲһܸоĳ
ǱܿҲҪģʮöˮս˶бܹöʣµľȫϡ
һұҵĵΦݷǳӽĵͬʱöˮУ޴ıըը룬Ҵܿͳ˺ס
ûˮõŷ޽ˮʱǱģΦݷֹһĿǺžˡöˮûнըãǴ϶ȱҲ㹻ӿĺˮ󺣵Ļ
ֻ˰СʱҸսʮһڵΪۣͳ
еˮԱһնɱ

ڶ  پʮ ǣд鷳ˣ

顪
һȭڴϣӲײѪȴ˿оʹðĿŻ³Ż
ôʱ䣬ˮʦӪֻг⻹ûԵû뵽ۣʧһ
һšţһȥˡ
һ˳Ԯ
Ȼʹ־ģսš
䡪ը쳹˶
羰۴ʱѾ̶أۿڡ
Ϊɱĵһۿڣֳͨŷޱתվۺͺʹάҫ۵顣
ͻսĵһ̣ͰĿЩͣڸۿڵĴϡ
һˮѾȫһҳȫ˸ۿˮ̨ҲѪ
£Ϣ˹УĽѾȫûˡٹ
֪϶˹УһϸľˣԼûе֮ǰǲݵ˽ġһĴ̫
Ȼۿ½δ˻дϢԱй˵ʧʧľ͸ˡ
ҽԼۿڵļʮҡ
һ뵽ۿˮĺ;һͷѽ
£󷨹ٵ
⣬һ̴
˵ͬʱԼҲվ
ܶ¡ŲԶһݸ߸߽İ칫ҡ
󷨹٣һô
õģллܶ¡ûбʾ飬΢ĵͷһĸپ֪Ȥ˳˷ȥ˳ִ˷š
ܶ£ΪǸǵʩеʱˣӦйɳʹߣⳡʧܵս
󷨹٣ΪѾʧ𣿲ǵġǵľͿԵ½ֵǿӻ᳹ЩͽǵŷͬҲǡҡͷ˵ʤ֮ȥʹߡǵʹ߱ʤǰȥйȻĻй˵־ͻ޹˼ɵ
к档
ܶΪŬǣⳡսѾʧˡй½صսбֳ˳ߵˮ׼սҲȦɵ㣬һ󶼿ˡڲʲôй»ǱƱܣҲʹ˰ֵġսȥֱй˵õԼҪĶ
֣صĽֹܶͣⳡսйɱ̫ˣҲ̫Ӵˣս󻯶˵һ¡
ͷѺйˣɳʹߡ
ı֤֮µģѾܱ֤ʱǾͱѡʧȥ棬׸𡣡
ĬˣĻδûеɱ̫Զˣйɱȴ̫ˡ
Ǹ߹İľҪͼĻƤ𣿲
һĨŵ˫ͬʱĻôһּᶨ
ܾ˺飬治˿Ҳκ˸衣
󣬺ֵϡ
սѾ»ǣõ˺Ԯֵ֧ԾԵֵڲٴη
ǧǧǧԮͬŵһಿѾȫ»Ӫĳ
սʤСɽפȫգһǹһ͹»¡
ϰŴڶųйŭ𣬷ݵ麰ζ¹ǰֽĺ˲ٷӡ
ҿڵľѾȫȥɽֶأڻȻɳؾȴǲ
ʹŸӹ»ǣõʾɣ˹ȫû˳־սĴ㡣ҪϬĽٵĽڵĵˡ
ǧ˵ĺȻ˹Уָӣһޱ͢ӵ½ٽ
ָȨϷûݣɣ˹Ȼָӹ١ǺΣ˺֮͢󣬺ŵԸһЩ
˽ǴõģǹĳؾĵҩЩӹȻֻװ˻ǹװǵǹꡣ
ǳСʱǺҹԻӵвɺܴ»֮Զٶһֱˣľ
ȵǹٽһչñķвǺǹĳ֣»ڻǰκƿˣȻҲ֮
Ƶ»ǷãҲкµ»ڣں˰յĴ£һδεĴĽ
˫ƵսһϣԮؾԲռơ
ʱؾԽԽ󣬽µıԽԽ٣ĸоʼͷӡ
䡪
һһļװ屻еȵȼͷԱߵĻҩͰҵıըƷǰ벿֡
ѩϼ˪ǣشеĻûü˳սͱһһϣһڵöٴдСĻͱ˷ѣѸٳ˺ס
ͷžƴֿĴӣһ˫Ŀϡ
ӻ֪֮һս׷쭣·ͬʱΧȻһĵΦݷ顣ЩΦݷȫǾսĻ̻ᣬװϴ֮Ǿá
ͺĻϽӣҲʻãã󺣼䡣ͣ⺣ʱȺ촬Ϣ
ŵûܶ೤ʱͱ˸˳ҹѣȫûһ˿ʤ㣬涼ϽŶߡǵΦݷٶʵе죬˲ϧǮõΦݷɿٴӲˮʦӪ
Ȼһһҹ䣬һһûһҸսܴΪۻʮҵΦݷջǱĻϽӸϡ
ҸսϽʣʮöˮ˱еͷһ֮ͳս
˵ʵȷʵǱˮõö࣬ҪСĵˮ涨λҲûк߽ٶȣʹü򵥷㣬ըǿ׼ȸߡеľʧٴҲһöըһҽϾڲװǺڻҩݶըҩ
ˮȴʧеãˮƽϵıƣֻҪУûˮõŷսӢйѧȥ֮1795ſʼˮõսŷ޵һзġõĿһöͿͽסٴսֻҪڴˮƽ߸Ҳֻºס
ۿڣΪ˾鷳¸ˮȥ˰˳ɻֻ࣬ʣҸսڻ¼öľͺܶˡ
һսˮڣȷʵǸºúõһΡ
ʮöˮ˰öұ֮º׼һΪҶ˫Φս
֮ˮʦӪͳˣСսͲϽġȻʧСǰಿڣϺӺ󣬲ȽСҲˮʦӪಿࡣ
ֻһӵսһһ˺֮ǰ˵ҸսҲ֮ش
սѾСʱĺɺԶսŵĵط򺣺źһŻȫűȥ
ܾѶܳȥһһҡ
شҸսҰҶŻΪ󣬿սסϽӵĽþͱ½뺣סŻϽӵ׷һҸսҲòͣĽŲͬߵŻۻͷȥˮĿھƵϽӵΧ¼ŵĸս˳𲻱ĲΪˣ
߸
ɱУλεˣ߸ӿڱϺ
һֱӴĴǿĶ纣ݵսµˮ½սʿһӻ
ײʿ෴½ڶţˮʦӪӪĸ߲㽫ȴϲЦտйԹ˾ԿΪ٣֮ǰڹڴ򣬴ƯҲԼ˵ڶȴ˾ĶսǼһֱ۸ͬĺëԣܰȻǲǣһֿ˻
ǰ߸ˣ֮ͿϰúõЪЪˡûпǵ˰Σ´һ˴ʱֱϰȣ½ڶŽʿΪȡ
ܰǣһʮںҲоŲˮʦ٣ˮʦͬвġ
ʱܰǣһһʮ춼ƮںϲϰǵģܰӾʮʹûǣһʼʱܹĿ࣬Ҳǽ̤ʵرƮںϵʱࡣ
ڿڼһﶼ˻
֮ǰΪ˸·̹ͨȺʱֻ½սӵ½˰̹ϵİʾǡطҲһƴƽﶼΪܻӭ˲Żᱻ·ŵ׵㣬»սһıϵפءΪһʼйӵӣΪһפذ̹Ѿ㹻ˣȴ֪սʵˮƽ
ֵ˴ԴˣȴҲ˲ԶڷɱȺ϶˵İʾˡ
һʮˣˮʦӪ½սһغϾһʿûܵʮˣʣµͬʾڵһȫ׽
ûпɱ䣬Ϊݱܱ߲ٵĻѾָץԼȿɱ䣬ǲЩץĻҪܱ꣬ĻҲҪܱԣڴǰ͸ǣҪѺȵһˡ
һսӪ½ս֡ܰкһ£½սӪõ½׼
µ֧ˮʦһ½ţܰͲǣȴۼһҴϣҲǹˮսʱָӴķš
Ҳò˵ˮʦ뺣һǾû콢һȻǻöսǿһսԼ뺣е콢ĺܴ
ŷ޺֧ӻһô϶ͲܰͲǣͬһսָӣ·ֱ˱ǳҷŻǹˮʦһӪ
ǣû飬ʾǵһˮʦӪ½սӪɵģô߸Ȼ͸ֵܰˮʦӪˡ
ۿ⺣йӣͳǵгһ߸гסҲǴĳһŪйӲǱӴܵǴƬƬĴֻ֮󣬸ǳ׾ˡ
гй˵Ԯ߸е赲פУ˹߽
ҪѸٱܶ׼ȻǾıȭ档˹س˸̫⡣
ǵģȷʵӦѸٱܶ¡й˴󲿶ӣһľȴںֵϣǣд鷳ˡ

ڶ  پʮ ͵ڶߵĻϽ

ɨҶѸٶˮʦӪ½սðʱʱ䳹߸񡣰Ƶеˣӵ˳⡭
һʯҲܵ㲨οһغҪʧݡ߸йֵ֮Ϣǳ˳һɿε½ȥϢһٴǺڶŵıϽ
˲һʱ䣬ս߸еڶ峿ТʹžȻһµ½Ŀ߸ǣűάɱȥ
οһ߸еļбųԼȻ½ʦȻˣֱصУο־Щϴ㱡
ͻе½սӪսʿĳ̫ˡ㱻߸еץ֮ǰѾ˵˺»սҲû˱뺷µĴֱӹα
ץʮ죬ο˲ٿͷǰ˹һҲûº֣ؼ֮ϴһοо;߰˸Ļ̡Щ⼸ʱһѣҲǱ˳ǵС΢ʱǵһҪĵȻڼкúûָһԪ߸ĺã
ֻοⳡԴȻ䣬ƵδóȴҲûаӦ֮
;¾ϵһַţƺҲֻˡ
αܰǣвһôµľйսԹΧκÿһ춼ġ
ڵ־ƣԮȻֱΪϣֵΪˡ
ΪǷһսܰǣһǰָУϾУȫûǸ
ɱӡᡢСձҸӢһͷһʹ޶ȽķḻʣĵĴҲٶսԡ
ͳμ沢ɳƤ
ˮʦҪ߸ͣ죬ΪԱϢ֮⣬ֻҲҪһ顣ˮʦԳ˳;սδйܰǣȻںǴս֮ǰһ˿һҲǲġ
ʨӲȫһֱڸԼһָȫԸӦԵˣ⣬
ããĴϣʮҽɵϽӻβ׷šٶȴԽԽԽ򱱣ѹԽ󣬲ʻŷսֻĿдս֮زز
εȥһϵеսˮʦӪȻڻ΢ˮ֮ʮʮصڵԼֱڻǸϽ˲ٵ˰̵ġ
ЩҪ䣬ԱҲҪ½ϵľΣǱ뿿
һ׷Ͻ׷·;ȷʵͦģ£ε֮λþȻѾвʥѶ϶࣬ƽάʡ
ô£ͷ˶ɵǧﾵƮάʸۿھȻһɫ档
й˵ģ콢÷ºϣ˾׼׵·ά˳ԾĽк
˭ܸô£·ά˷еǧﾵߵľٺ͸־Ľеѵ˵ķ˵ıʵȫй˹ͺֱֻʣƽֻйάʳǣ̫˼ˡ
άʸۿڣ۵
ͻϽТҲǴһǼ̶ְ˺ͺ˵ĺˣˮʦҲάʵĻôܰͲǣһھ̵ǡ˵Ĵȷʵܴ󡣡ܾǧﾵžͷŷ޻Ѳ߽Ǿ޴Ĵɵ̾
ڸݳֻǳɵѾΪսεǿӵĴӳˡ
ȷʵǺܴ󡱲ٴĸҲ״ϧȺҪˮʦҲһܳԵǡТΪ˸еϧѸͨ߸񣬾˵Ľӡ
´ͻȻͣסˣТһ͹ǰһĻӶһ롣
󡭡ӹˡʱҲеˣΪеǧﾵؿֻ󽢶Ӳ˷ڵԼ߿
ӺˣóۿڡТһе궯һ´һղŽĴٸϵ߸ͨٶȡ
ϽӵĽ˳֮ģȻڴ֮ǰº·ά˶оûڸۿڷֺˮʦսӰǵάʸ۱Ǻضȡ֮󣬶ʶΪѾһˡάʸֻµһոۣ½ûκεĵֿ
ôƺҲЩͲ֮ͨǰǧﾵпɶһЩڸۿͷæµӰȻ󿴲𣬿ǷװɫпܾйˣǳɫɫʮĿġ
һ֧Ϊ˵ˮֺܿͱ¸ټҪάʳǽָҫͳǱ˹形ӲҾİºǾ޴ƻԺͶ˵ĺֶΡ
ԣΪ֮ǰһϵкսˮĺʿһ˱ɱںˮУ²ĺˮֻȵʮ˲
ϧǣʮҲųɺ޵ķ²ˮȫ˺ͺ˵СϾĻˮ֮ˮ׼Զ˾ӡȻҪǿβȶԡͽ֮ôһҲͺܿˡ
콢غŻַУԭֻǴĵطھѾ˺ˮη
ڵĲַУʮӵһȵĵطûСڰʼͷ۾ʧȥãֻж仹춯
䡣ϤڿըĴǶ䣬һɧ
ڣóһ½Ӫתеˮֽе
ȷʵڣֻ͵ģ͵ġ
󲿶ӣ󲿶ˣԮĴ󲿶ˣ϶ǡ
ĹеĿͷˣ
Ǽ˵ץǣӻ¼ǵƤ
ıը϶š
оˣоˡ
˾ʱַǳϲõ˴˶
ڱˮߺЦʱˮְǴոάʧصİ£ȴѾȥŷϵˡ
һݵ˻вϣʮ
һͨ˵ˮֶ飬˼˲ʹﵽ֮һеҲռ֮һ
ڸۿڲԶеĵڶţȫڶڶ֮ʧȥˮֶͳɢˡſڵϲеľʧƴӣûŵֿرһֳֻǹͦŴ̵ĺսʿǰ֮

ܵĸߺУǿȫۿڹȥлеڶȫĵС顣

ڶ  پʮ ĸо

·ά˱ǰһĻŪˣŻعϵ۰й˵Ĵ󲿶ӣǾȻѾάʡ
κӵêûˮ緫û£ʱ·άȻسԾȴпֻܻ˵һ䣬Ըϵ۱
ںһȫѾ˷緫¶êάʸۣΪܹ޲һ´Ĵ˵ġ
ê죬졪
Ĳãǰķ緫սԺпۼ׽֮ͣҪһʱ׼ܼС緫սҪêȻ٣սȴҪúȡµǵù
·ά˴ʱͶǿɬ
䡪ϽҲڷ
ʮҽңʮңȻ˴ο޲ҪרҵԱдޣʮҽҲмǺ⿿ġ£ڴϵֻȫȥˡ
ТѾ΢ЦѾʮֿˣֻҪٿһף㹻ԶһҺˡȵʮҾΦȫϣǷ緫ȫƣôǳ׵׵֮ˡ
ŷ޾޴ĴǱ緫1571հ֮ս󣬻սһĨҫŷޣ޽ʱѾˡʮͣ緫սʱ٣սһֱڰ̫ӶĽɫͺǿ֮У޽Ѿ˳˺С
µʮɽûΦˣû˷緫Ǿһ޴ˮϹײĶѡ
ڶŵ½սȻȫ£ǵȵˮʦ֮ˮ½лԵ⻹׾٣
黹ûгɹТѾʼԺʤˡ
봿İβͬڵǰʵΪ׼ģԼʵΪϵġ
һСʱάʸ۵ս˳άʸۣʮɽҲȫάʡ
ϵ۰·ά˿ҪˣֿƺΪҵΪʲôԼͷϣй˶һȺħ
ĴŽһ֧֧СӴϷ£ʱеĽۼ÷ºϣѾ·ϣ֧Ͻֻ·ά˵ľˣȻҲԶ˻ϽӵʱָȨ
·ά˿źϵСĬĬµľһᣬҪƿͱٱͰʹάǡԼ˿ľֻЩСˡ
ǣֹͣǵⲻӦøɵġǱͰʹάǱţĻǾͻȫΪй˵ķ²
·άһھѹȥеΪ˵еȷʵ໥֮ӦʱŽһ¶ӲءλɳεˣСάʸۣȻκһط½ѸͰʹάǱ档
йһ֧Ͳֻ½ģ½Ծ˺󣬿϶кǵĺͬǵ½һϵɱͬҲϵ
߸񣬸ߵ߸񣬿ھͣǾάʷǳԣǵʱҲǳݣǱֶȥ·ά˳ɹԼĻס˵ע
ǣظԵսÿȥѸҪΪɳȫС˷ѣй˲ô׵طǵģС̫СҲڴкС
ֻȥ֤ɹʡ
ԣҪ̷ǵս
֮󣬾;һпֿй˵ĽԸϵ۱ǡ
ǰʮּܣһ̻е˶ϵš

ǣҪŹκһǵĴ̫Сʻ󺣵ġֻҪźߣǾлᡣ
Тһָ۷һ֧֧ɿʻȥС˵
ǵڶӵ֣ɺʱǵƥ˹ݣǵ߸֮һ·ӸߴսѾǵ¡
÷ºϡ·άĿһСȥһ̴ӾС
Ϊһĺ٣·άΪԼһ˻ȵĿ̫Сй˵ˮʵ̫Ϭϵй½ǹϧֵܳľ޴ƾǵܾͻҹ֧ӡ
ȥ·άʵ˵Ǳ˵Ϊͳˮܡ
ѾԼǰϣ·άˣΨһΪԼľǰˮͻͳ
ˣҲ֪ڰ󣬻ûע⵽Ǹܡ·ά֪ͶйһֱǱѺġ
£ϵۻᱣӹ͹ġ·ά˵ĸٰο
ϣ˰ɡ
͹ʮ͵ʮĩ֮Ϊ塣1795걻1813뷨ͳٴζ1814ӢԼУȷΪʡ͹Լ깲͹ϰ¬ɭԼɺǿ˺ʱڷĹĶ¶ʱŷ޵ı¾ͺͽյĺࣨٿ۳¬ɭ
쳶¡ΪɱڲıæµĽͷöͻȻαʵ̫Ԥˡ
ڲѾڽغֵľˣΪܶѾںֵͶǧռ˷ɱ½һ롣
ʵû֤ɱȺʣԱɱйδ˫񶼻нײΪԼѡ֡
ֳأܶȨǾģƿֳһоȨսԷƶ»սļڲȻһƬȴҲֻܿһʵʩԼĶ
ϵƺھսĽУʥѶ϶ûдݵϢȴйάʰϲô£һ˶ͷˣڵα˵ʵ֮⣬µĵطǿúܣйֻҪʥѶ϶һ¶棬Ϳ϶˳ռвҪСȴˣ
Ҳһ߸֮УһΪ˸еɻ
ϲѶϲѶʥѶ϶һٱʱ඼Ҫˣ˵ҲҪˡ
˾ٽϽӵʮʣརȫάʸۣнΦ˶ϣ緫ҲƲãеĺʿڵȴľԮ
ֲ˼й˻ͣάʲԭɵһİº·άԼһݴ˼ǰ
޴µĻ쵰Ű£һսʼ֮ĺ½Ҫֵı֣ʧ
ɣ˹½ٽºٽһɵ
ǼǣȻԿԽһ½Ӷʧ

ڶ  پʮ ȥź˵

ĸо˹ŷ˹Ҳܿ͸ܵˣΪ֪ϢϾϱ֪˰ʹάǡںӵ׷ĺˮҲʻ˰ʹάǣ·ά˵һ̴ӹپͺ˵ļС
֪˰ʹά֮Լȴһ޽⡪ξӪеıӣ
ѡֻǴ»ۻҪսнıĺںֵˡ
սϵ»һӻָƽˣҲͬˣƽȻѾ١
麰ζ¹ϲЩͷԣǽȴ˲뵽񡪡϶Ԯˡ
Ȼ˺ָۣ󲿴󲿵˻ظԵ̣ɢȥ»ȴҲѾǶϱڲԫĿˡ
еķݶģߴĳǽǧٿףԲԲĴָСĳеʰѪ洦ɼ
ʮڲд˾ţ»Ӫ˴˴νɱսϴȻǿɫҲֻʣ˲ǧˡټ»ʧҲһ룬̹жӳѻ⣬µĸǲ˴ȫ֮˵ʱؾѾ˱Ե»ŶٶĳʷԼżܼ֧ȥ
бһ¶ǽ֮󣬿ϴ۵̫󳤳һȻɣֱӽȴһƣ͸кӿһһһϮԾ˾ȻѾпŶǽ˯ˡ
άʸۿڣҹ
һպͣϣѾǵҹˡ޳Ķ߸ĺˮʦҲڸάʵ·;СȻûиϵɽҹҲ˺˴ڽϵһҹˡ
ȺӵѧˣȻˡԴһ㣬һѳ⾵ǶȵĺսʿЦŶߵͬ˵
˭ҹǹҲͬһ͸ŹԽ͵٩ص
⾵žѻ֣ҹǹʮˡҹʵˡ
⾵ĩһׯĽйŴ̽յƵĻϸĽзĸһƷׯ̽յԭлϴ˰澵ĳߴ磬ֱﵽ֮࣬ҹԵ֮â֮ң
Ͼ֮ʮһЩҲ˴ΧŲ飬ׯɳھһ顣
ϣѧɲţڹ̻е췽ʱӱĿϲɹաС顣ʮɥҾƶͶΪ澳֮־򲻸ģ̿У෢
飬˾Ȼг֮峯Ұʷۡأׯ˫Сһ࣬һˣ죬Сʱգסаʮ
ǰһӣﳵҡգǰԵľгô
ݴеﻹĴѧ÷ĶĻׯȴֱʱСͼԡһ飬ȴҲѾʧֻڡݳ־ϣжʮķ
⾵Ǵժ¼ģ⻹СʪҲʪȼƺ¶ȼƣԼ΢ǧﾵԶȡ𾵡ٻﾵȡβˮеʱˮٲˮȵȣõ֪ʶ漰ѧѧѧѧѧѧȶѧơ
ʮַУϣõǡٻ͡ʱ˶Ʒǧﾵڷϻ֮֮֮ƽϣ续
ⶫھЧǡݳ־ص̫ªˣٽǣһȺ˸⾵⡰ٻ͡ȴʵΪ
⾵Ҳ൱ıʱصĺѾʼ½װϴҹʱǴΪࡣ
ۿڵĲԫϱڼ䣬һӾѻַɢıߣǹ׼ͼѰһɹֵĿ꣬ϧȴʼδԸܴ˺ͺѧˡ
սֺѾռıˣ˵ֻҪļȥҪ˵»ɱռεɱҲǲܵġ
Ͼ
µĴˣ˼ȴһֱǣϣϾ»ô
һʱ䣬úʵʲôʵߡǶһƵİ˵ÿһ췢ܶǵ˼µĳ
ѧԺˡ
һʵ֣йһǧѧԺԺƵɻûһǰ׺ϡֵ̡ġ
ΪϣũĴУҵĹ۵ѧ˵Ӱ죬ʹʿũűйٹ̡
ȻֻϵĩʵѾԽũ֮ǰ۾ۡ°պʿӵУ½ġ
ó߽֮忪ࡣӴ˶Դ֪Ҳûٻ˿š
ΪԼ˵ĵλܴﵽʱڵǰѾ֪ˣû뵽ǰͱ԰ʾǿһġ䱳͸©ĳ˵һǡ
Ȼֵֻһǣϵ̽ȴƺ˼ѪһȻ
ֻҪλǿ֧֣Լʲôأ
û˿ԥϾݡɽ˾ͷ̾Ϳʼж׼ֲֻ֧ⷬһأձ㽭ȵص˻ҲյⷬʾġǱ˵ǰ档ʶʮһ죬ѧԺͺպȻĳǰˡ
ԽھӪóΪѧԺóƵȴҵ̳Ϊ֮ѧʷԼȿƣȫͬڴͳ͵лԺѧͷϵǸ̡֡
ѧԺνԱԸ̽ͷµľƹ񡢹¡˷ΪΪ漰ԶƸݡŵһЩкһ˾ԭʮлǰŵͨ롣
Щ˹Ȼûлļʶ㣬ǻҲ˽һЩѧԺݰ֮ʦԴ㣬ԶԴҲˡ
ƾձһԭӵѧԺ޴ĳѸϴ˵˼롣ʿֶ˵ȴǲﱬһöը𹫷ˡ
̶̵ļڣݵУʿֶϵģһֱҪȡѧԺҪسˡɻһףһũ̡
ٶԴ˺ᣬһЩʾ̽ҲӲĶѹԼѧԺ
ʮʽѧϸ̼ӵܣѧ֮ȫȥѧһͻ߰ˣѹĵһػ
һ仰ǹȨڱ˳һʵȨ߹Ҳû˭ǿƳˣָô꣬һʲôˡȷ׷׶Դ˱տڲԡ
ֵϣ¶ûаһƽϢȥ£ٲǣݵѧԺɿȵ

ڶ  پʮ ۸ͷϣ

ĵطԱлмͳ˵ģ˵һԴо˼ѾŤתǮ꿡
Щܰ˼תЧĸ̲أ
ǮȾȥҪѧǧ¡翴ٵԸ۲䣬Ӳˡ
ҿϾһϵоٶǱֱٳӣǵ㻹ǰ
ǿŸɣùջֻԼٻġ
Ǯ꿶ˣ˾͸ƺ«ˡڹٳǶٵıԽ֮ǰپѾҶˣǸ˴ͳ˵ٵȨְڳУٵĵڶپ飬ȥ
ƴֱɣǿɶûǸ
ѧԺĳ³ϾҽѧԺйҽҴ˼ǧ꣬ȻҲп̳֮٣˵׻ǱѳϰߣҸɴжʦͽϾɵķʽдȻҽҵһǼǧʸһмˣ
дµĴ󱻷սж٣
ҪպģеطҽԺƶȣôҽѧԺǱġźķ󣬾ҽҲˡ
ҪҽĴ򣬶Щֻѧ˼򵥰˿߷ϵԱ
ΪǾ䡮࣬ԸΪҽĻɣҽѧԺĳûʿֵٴɧ
ٽȥĹѧԺٴλǵϣ̺󹤣Ҫũںεذ
ֻϽѧԺͬѧԺȴġıȻʿҴġ빤ѧԺһĻĿѧԺԼеľȻѧԺıҪԶѧԺĶࡣ
ͬʵҲ֤ѧԺ뱻ѧԺҲԵԽûѧԺһѧԺʿӵڿǹ²Ųʣָź˹࣬Ҳǹʦ³ࡣ
ۺܿʹӹ漰ľչϡ
˵սʱڵ֮ͭͱƱȡ
ıڵĻǹȡʱԵľ±У˭˵ÿпޣ˭˵òغˣ
Ѿһ͸©ŷķչʷֻҪ۾Ϲˣᱻһ亹ġνġ֮ĲڼաŵĶ޿ɾҩɵơ
ǹڵѾʵ֤ھƵʤҲˡڵ峯͢ҲᱻڴԱƮҡˡ
֮һ쵽ϣҲũΪڵԺĶţ̧Ȼٵԯ磬չյķչβҪ
Ϊ˳ʿ˱죬һֽӡˢҪ˵Ҳ޹ؽҪҾǡոաˡ
پ޴ս£ʿȫ졣ѧԺûһ˿۵İϾСȻֻһС磬ȴϸĺǺһ·ֱлҵƬʱŻķġ
̶ѾѧԱũҲԶˡ
ٶѮĩǼگ¸ʡسǣո߳ũͬʱҲʼƸũѧν̣кҪһ˾Դ
ٴԽǰ꣬Ҫһλũѧ没ڼ
еȲޡ飬ҲɣϣֻʳΪĩ󺵵ԭɣϰʳ£ÿ궼ҪһϵĿʡȥʳȱѡ
龰˼ҪΪ⣬޺飬˼ǣδơδɹȴǵһ޻ֵˡʫٷ硣¡ܵΪٷ硷ָٵءߓݡȴŴܹɣϣִҲӦǾҪˡߓ硱ָĲɣҵ
ʮŬдһɣר顪ٷ塷Ǭ¡꣬¸ʱʹ˧棬ʡ泫ְѡٷ塷һϡ
µõ˧Ĵ֧֡ݡشƹɣǲʮ꣬Сϣ±ܶطҵܿ췢չΪǿɣҵʡǺͷ衢ԭȵ˲ϾֺͲϹݣƹļָӺĴ죬һɽw£֪ãˮɽڣ֣䣬Ҳȡ˳ɹ״οʼڹе
ΪĶѧר﷨һĶӣһϸ﷨ҪȥһĶյһǧС
ΪͬΪ縸״Դֲɣʼʮɣеһ˿źһ󸻹ƽˣµ԰ټƣ໹ĺúõأ˵һ顶ֱָעپȴƸ뵽ũѧԺ
һֱٵÿһʩÿһٶ̺Լ⣬Ҫлأֻһһӡļᶨǰ
С
ӯӯٵļ򣬳ʱۣһ˼򲱾Ӧöʹ㸺ʱ̬˵ȴСһֻӯӯԸⰴĦҲܾ׺ͷ޸ľٶ
Ѿ˾Ÿµӯӯһ˿Ů磬ȴһ˿ĸĴ飬˵һ˿ٸķ顣
ӣŮ˵ĸıȷʵǾ޴ġ
ʿ˷Ķ࡭ӯӯɫһ˿պգһȺ޵ǲǱ󡭡
Щܵѹƺܴ󣬿Ҫ̫ȥںͬҾͲͬˡ
ѧԺĳһڱ֮޷磽еƣͷ׷װìͷָԪ壬ָҡ
ǰԪԩˡ
涼ʢ֮Զ˿ɣΪֳ̼Ĺɺһ֮Ů
ԪϾ֮һֱ͵ĺܣЪҵϾһʱ䣬ҲҵչٶȻͬڹԪ屾Ҳ˿Ͼıϵ˴򽻵
Ϊľǣ鷳Ӱ쵽ӯӯĵλɵλӡ
һѧԺ֪ж̽ͷ飬ԪӶǱŲ˿µ˵ֱӲ͡
ǻǱ˱УӶ˱ͷʹ޶оԼԩ˵һ仰ǾǱԩӯӯڵͷҲմȾˡԼ˶Դѹ޴󡣱ϾҲĴҹ㣬֮ɽԽȻս£࣬Ҳǿ࣬Ǳī͵ĿʷĴġ
ǿǷˡӯӯ֣˵ʵҲû뵽ᷢչұŲ͵̬ȱܸˣɸûҶùˡһˮǣӯӯϣβŭ
ԽʱԽܶӣȻĻҺӯӯ͸ˡ
ӱӯӯ뻳ٱӯӯ޹ǵӣ˵ʱһ̣ȵˣұظһ
һɱڵֱ͸ȴǽӯӯеһ˿˲ɨɾ
šм߽һӯӯ۱ٵĲ硣

ڶ  پʮ ˹սӪ

ʮߣµĲӴ˵һս
ʤϢѸٽ֮ڣ˴ע⣬Ҳһ̶ϼҵѹ
Ϊҵġʷֻһʱ䣬û뵽·ݶȥ˴£ʿ˶ҵĹȴѾûֹͣ
ֻΪݣ㽭ĺݡյĻݣĸݣ㶫Ĺݷ׷׳ԼҵѧԺһ½һµ˦ѧӵϡκβ˵Ǿֻٽͷˮ׼ŵ㣬Ҳòһϡ
ǺһЩľսʤɸο£ҲԽյĿȥϾཫʿ˭е衣ЩԱɸİȻӹһ´Ļٶй֮ĽּͣҪµ󣬿ڱȴԹʾڡ
»Ӫ»һսеı֤ǵӢºҳϣּ׼ǧˣѾӪˡ
ǹҲ͵ٻӾгһЩ˺ͬ£Щͬ»֮ս̹жӵĲдϱ»ӪӪɽʽΡ
ûеǾл˻һЩΪйɢ̫ˣҴʱĻ廹ûкµ׺ᣬƶ߼࣬ٴӺؽϾʱеĻ˾Ѿˡ
뽯ʼյսȣƺѷɫһ㣬ΪܡˡٳԱҲΪȴûֺ
׷֮󣬸ĻϽһѡ˿Ϊ򺣺źһŲս𣬶Աڶ࣬սһſһֱǾԮ
º˳ִݣҪͱ뿿
ȥάʺ߸ۿڵ⣬Ŀмһ۳򺣺źһŵĻһۿڻаյġ
Ȼһвºˮʦˡ
߸ʻȫάʸȥˮʦӪӪǰִΧʱۿͣսһɲtϸһ۲췢־Һս
˫棬ҵ֯ڲǣܰǰʹ顣СʮһսǧˮֻʣһһСҲд˵Ĳбʵ̫ᣬòǣܰΪˮʦӪĲҾʹ޵ͬʱҲ֪»սǰεľһ⼱ʹӾзһҿ촬Źݸȥ
սв̰ӣΪʵͷͻΧؽˮʦӪٴؽʵ֮ϴǿϼͳλ
ԱЩս䲿ʧ˵ʵǴ׬˵ġôܹ
εάʡ
ۿڵʮŷʽѾû˺ͺ˵Ӱӣ֮ǰǾѾں½лв¹Թ´ͶˡڸۿĵĺսöˮĻΧҺ˫Φս֮ʣµʮɽȫ˰졣
·άҲͶˣȻĵｲԸ÷ºһ󺣣ֻѡͶΪ÷ºϲֹֻһˣжٶˮҾһġ
ԣ·άѡͶֻĵԸϵú㹻ʴȡŰɱ󺣵ĺˮһĻظԺС
ʮҾͬ˫ΦսˮԱһǧ˵ķ²ʹòǣܰòһսӪıơ
ַͷųʮˮʹĴ޴ЦһȻѸϷӦ˱ڵϢ
ϴĺսʿŭ߿ŴѺͽķʱֻѾʬ塣ϸ۲죬ƺȷʵɱϾں֪ԱߵĴֶΡԼһ˶ƺҲпܵġ
һǷѾ˺ͺ˽˻ˮܡһͳһδš
ĺˮؼǵԼսѱɱںϵһĻԽµʱսϵ˾͵ùˡ
ǣ÷ɱһֶθսĺˮ˳ѪȵһĻбĺ˵඼ֱսѡ
άʸڵĵ֮󣬺ǰ˳ĶȡʥѶ϶Ǻʥ³˹غۿڳУȻڽǰϦõ˴Ϣ
һıܷۣȻв˿Ҳ࣬ȴ൱ķ١ȻҲҪһЩ档
µӺܲùһδɱǷΧƺͲֻˡпܻ漰εɱ
»սµı裬ڻۣ˶Ի̬һ˿ת䣬ټܵϵĵ̧һ㡣Ȼ뻹û˰ͷ­ӵ³ϣȴÿһ˵ĵ
ȵ󲿶ӵ½֮ϢεڵĻ˶ϲ
߸άʣٵ֧ùӣʤ˲ϵĵҲһ̧ߡ
սҪյˣǰѾ˳Уµĺ󲿶ҲѾңң͵Ļ˶ĬĬףźʤ
άʡ
֮ǰսصѾ˴󷽣սӪȴͣﲻ߸ʥѶ϶ȵصս͵άսӪĹģҲȻʥѶ϶ȵصսĺ٣еĺԱšһսսӪĹģѸ
ƸƵսӪֵսӪ߹֮һƬ̶ʮʱ䣬ѾĳͷֶκرĸѹսӪеĴͷ
ΪһˣƸӵһͬǸͬϣϧ˹ƶ·˹Ƹꡣ
һˣֳڣйӿսսӪУӦһܷ˼顣
ܰϵһĳ֡
άʵսӪ˰ˮʦ½սӪµڲзƸڸ
£ܰѾע⵽Բͨ⣬л˽⵽ǳ֮ͰĿ궢˰ţ˺һЩˡ
ЩԴս֮ͼʧȥԴһЩڰŵ˻öйڰһйҲһЩöġ
ЩǴ븽ӹһˡȻĻץ²֮ôֲɱˡ
ЩԹͨȥսһܲע⣬ҾսҪ£ҲȫˣûйʣѹҲǱ˵ĺǡ
ǴԭºˮʦͣݵʱܰӰ¼˰ٶУռ˽һ롣
ڰʾǵʱѾʼˣҲǸʱ齨˵һӪ
߸֮󣬼ӪĹģӴ󣬶άս³˽֮󣬼ӪһΪеս²Ϊ齨սӪСڲˡ
ҲöͶථйȫսӪӪⲿˮʦ½սӪС

ڶ  پʮ ɣ˹ġƴ

ģйƨɵ˵ľӴҵһĲ
Ƹ߹ȥ֮һɫҰײһ˿ѪɫٷŭǰʱֻΪһСԹĻͱƸԶǰݺݳʮޡں󱳻ʹԼٵǶٶѾǷƸˡ
뱻޷͵ìܣѸپ˺ͺ˶ԷƸ˶˵Ӻͳޡ
ЩܹŻصŷޣܻԱѾӶ⽻һݱء
֮սʼڼТҲ⽫Ǻ½ĵһӲ̣һսرĽͷӸϵͳ֮ȻûȫʿİȴҲֻСС֣СģĽӴս̽ӵս
ֱĴ󲿶ЯųƱƵԼˮʦӪȫ½սӸϵ֮ʽ˽
άʽɻʮŷսΪٶŴڣȻڲ½ЯάʸҲҪ÷Ǹϵ͵ĵڶȺлǶʮںʮžŰڡ
ͬڶűеڱƣĿԱĻȫѹԵơ
ɣ˹һγǰߣȻ½˾䲻ΣԼһʵ졣θ߸ɣ˹ֻá
־ҪϴˢԼ»֮սܵĳɣ˹ע⵽Ľ֮ҲѸٵڵɱ˳
ǧԼһ֧˵ǧ˵ķɱɣ˹ʵʱҲѾ˶ıֻоǧ˲
ɣ˹ºȻһǧˣԼǧսɴ̵սʱ֧ϵʵԽʤĻ
ડСģȺǹǰ
һߵĺʿҲսĵĵ벽ǰһսѹȥ
еĴڶ˴׶ΣһսҪˡ
䡪뵽˫ڵЧ֮Ⱥͬʱ
żХգһŸԵĿȥ
ŶϵۣǵĴࣿԼڵһŵ㣬ɣ˹𾪵Ľе
ںֵ»ֵʱΪ»ӪڶеȣʱֻΪǼǿáϾ»Ӫһ֧¾Բ⣬ڵȻƶһЩ
µⳡսı٣ɴڵȴܳ
ɣ˹ɵˡ
һٶŴ൱ģȻ̫ԶһٶҲûȫĿ꣬ɻȥһˡ
һ˵ҡӵУΪĻսŷ޲Ѿϰڿǹ֮ǰں䡣
˵ĻҲɱźʿֻǺ֮˸٣ȻҲӰ첻˶е
˫ĲԽԽѻǹ֮ûãƬƬ̺ŨŨ˫ӪϿ
̻ҩȷʵǺ˵ߡ
ȺڳûǰʱòſˡäĿûѴǰһЩ
пĻǹȻ˵ߣǻǹȴûжϾ
̧žڵľڶӺ͵СѾ˳ƶߵĺ󱳣ɾ̶̵ʱڣѾʧѪ
˻;ڵİͷ̾͸ǹ˶֡
һööͻУƵƵıըûһ֧ӿһֱȥҴ۵ľҲС
˵ķս̾Ϊ֮ҡǰ߽Ԥ鶼ɧ
ɣ˹̾ע⵽һ㣬ǿԤӰǰߵȴû취ءװսϵĲ졣
Դ˿ľ֮ÿһսͶӰ֡ǹʽʽսڹһߴ󣬵ڶŸγһս񡪡ǹǰڱں
ȵ͸һλ³Ա
£Ѹȫơһ̴ӹɣ˹ѵ
źȫװսϵĲǰ߶ȫƣսдʿ£Ѿɥʧʿԣκξɣ˹뾡
вϴ̵ȵй˳ɧ֮󣬾ȫ档ڱǰҪˣҺ
ɣ˹۾е㷢죬ԸˣܻŻصҲԶڳϡ
Ϊһˣû˲Ը
벫һԸڱɣ˹һ
աõߴսǽߵĺ棬սĲƶȵ޶ȵĽӽսȻǰѳȱڣǾͻѸٴȱڳֱй˵Ĳ档
ʮĩŷѾ˻޴ԴĲսˣ
䡪
һȱڳֺ߾ֱХźౡ߳ȥ
ֻҪܳȥౡĲ͸͵סĳôǾͿ͸ݺݵزһȥ
Ϊϡ
Ϊ˹
桱
ǰ桱

һźУȫ̡ŷΪǵһλҪ˴ŵŸߴսż̵˫ֱɱ
Ǹ壬˫Ž룬׼Խֻмʮ׵֮ءսҲ˵ĽŶܵսĻڣԾϵʿһ֮·
ಡ
ӦѸٵĻ𣬷ȥöײ˸š
ըûһʮӰǸǸ߾г档
񡪡
ս˻һӭȥȻ֮ԷҪٵĶࡣ
ϴ̵尡
һжӳߺų˺󱳱ŵĿڶǸողȫ廻װǹģ֮ǰʱȻʿѵҲѾϤ˻ǹʱǹţ˽ȫװӪšԣڶʿҲֻѵϤǹʵսлǿеĵǹ˵ڣʿԱǹƴ̵Ǹֵġ˵µжӳΪÿùˣȻ˻ǹɱǱһѴ󵶲֡
ٲᳫȴҲһ㣬սĥ³ʿӦԼѡ
ТŵĹ۲һ㣬кȻûǹãǳս߻ͷۡ
Ѿ½սӪǰȥԮһսߺҲԤӣǴġֻȻ˫ǰ߶ʡ˱սҲǳֻÿ
ǹƳǡһˣֻҪһ̾ˡТа

ڶ  پʮ Լϣ

Ӫ
ҳϿɿǿηԳǺսϵ۾Ͷ䡣
Ȼֻʮӿʮ˻ûаɵӭȥ
⽣ӰѪɣս˻غǶ̶̵Ƭ̼䡣
ʮ˲ȫûһжӵĺսʿս壬ͦŴ̵嵽ǰĻᡣ
ǵڶӣֻҪܹ֧ŵ½սӪλвˡ
ͻʧˡʮ֮ɣ˹ĸ
÷ɱ˶ȥǳˡɣ˹ɫĶܵˮжѻʧΣޱȵ߷ߡ
һսʧܣڷɱͳελޱشӰ졣սʤǰĺôǲ˵½ϵսйѾȡʤ
ϣֻʣҲѾս½һʧܣⳡйս͵˵ʧˡ
ɣ˹ڻ뵽ҰģԣΪջ̸ճԼ½սʧͽΪ˸ӲصĴۡ
ɣ˹ƺѾԼ³˳ӾĴˡصĻԼᱻ
ԼΣҵĺ£ǵѾȥˡ
ͣںԤӱǰߣǼʹˣҲԾҡβ
ͻʧܾһȥɥʧսתۼøҡҡ׹
õɣ˹Ѹٽ֮˲ӣʣԤӵһУʮָ˵ĽǰֻȥķɱǰʮȥɡȻ¶һ˵رġ
ǰľ󣬷ɱȻԸ⣬ʿı£ֻ󲻶໹װűǹķɱֻһǰѹȥ
ʮɱʬ壬УеָӵմȾѪ˿̵ЦĿήǰķɱдкţ˭˺Ǿǵİ
ͳһսȫʤաֻһǧˣ߲һ룬նȴǷĺܡ
սǧɱ߰˰ˣʣµǧ˷²
ǧڱҲСǧˣֻץķ²࣬һˣҴ˱
ʧߵ˵սʱˣӻͳֻ֮ʣ˰ʮʧʶ˷ɱ
ԱսǵЧߡһǧ˵֮һİԼġ
֪ͨˮʦǼлͳǡТɱԲûΪ޴ս°֣ʮȫսսʸߴųɵĸжӣͷɱֱ
֪ͨӣһ֮ڸͳǡ
һսУʧǴȫڣ͵ʱɣ˹ڱըеĴڡ
ͳǵسڻԤ϶ǻͳ̶ȡ½һˣֻҪĽû˵Ͳ⡣οˮʦǾ޴ĻӦҲ͸۵ķֵ̨ܹģйТ벻Լʲôʧܵɡ
ǡȻΪнӴָӹٵǣľõķӳ֧ӵս
սʤֽӵТǿƵľҵľȻܡ
ӻسеɣ˹ûдٹͣТӴڶѾȫʧˣûдڵڻټ̵ĳǷҲסĽοͳǱҲʲô̵ĳǳأǼ򵥵ĳǷ֮Խ죬ҲֻΪ˵ֵĽ
սʿӢþƵĺݣͳҲûоսǷҲһֱļª
ɣ˹ǷˣŻΪƾªĳǷֵܹסڻ
ԣ½涼ʱɣ˹ԥѡ˺ˡһˣһ˿Ҳûˣɽ¡ɳǣֱӽͣסԼĽŲ
Ѵ֮Т˺üҪغУȻֱɱ¡
ܶڡ
ɫѾû֮ļᶨԱٳµĿ˶ԵüΪǷϡΪһУ˽ĺ
Ǳ̸Уǣⳡսʧˡ
ʵȨյܶ˵ĻǺܲ׵ģɱŷ߻ʵԶܶ͵ʵۣƿһдȨ
ڣŵĶǵʵȨ֮ǰλȰ˵ϵйĺ󷨹ҲС
ҪйȴͣЭ飬Ȼɴȥй½λ
һеǰͣﲻɣôҲȥй½ˣΪԼѾϳˡ
ĺǷǳ̵ģ½طҲһĳǷ£ڻǹеҩȱǹʿûʤǾٺõװҲǰٴġ
һİˣ͵ɣ˹µѾȫɥʧ˶־̵ķʹӪĵλ¹һɣ˹ԼˣԾȫɥʧġ
û˵ֿˣڳѡ̸˱ܣֻ˳εˡ
ѡУÿһ˶ѡǰߵġ
ʹˣТԸоһЩԾ͵£һ̸ĶûУΪҪءºТѾȫ׼Ŵһ̿Ĺսû뵽ʹˡ
սТ𣬿һٵȴҲҪӡ
û̫Ͷ뵽󣬳ڶѾ޶ȵˣټɱͻӰ쵽Ĵսƻˡ
ҰУһḶ֮ʵҪ˼ȴǴ½˴սĿֻΪôһͺǵ棬йվȽŸҲøµĻ˳ų
ԣһսսֻһڳͻսºĿ겢ռΡɱԣߵ̸ҲǱá
ǣܰԼТһ·ϣǶ˲ŷ޵Ĺء֪ŷ˴ս˴ʤ˶ϰߺ̸Լ̸ϾҪۻۣͺñʱɽĵһ㣬뱱ߵĶǩ᲼Լһ
Т֮ǰΪЩ֪ʶ󣬿˵ıֻǺйģǰѻҲס
û뵽̾Ŵĵ׷Ǳ߾¶Լβˡ
ǰегߴﹾ˵һѣͨķТŪ˵˼
һЦ˵ͣͣ𰡣߲ˣڳץʱսô죿
׼ˣٷڼҪԴˡ
Ҫǵĳ⣬ͱʾ
ТǹһЦҲǴ˴´˧黹ҪϷ塪

ڶ  İ Լ£

ʲôǵﰲ߾ȵĽг̶Ͼӿޱȷŭı顣ܶ£˹ǽʣսн֮һȻҪװ׵ĽйˣǱľҾԲͬģҪ㡭
ޱ飬һ㶼ܰӰ죬ƽ˵ܶľУܡ
Ҳܡ˶Ըһ󺣣ҲйˡųĻ쵰㱳Ѿ֮ǰȡ£߾ԻһǹԴ
ϧҪʱԼѾǿ׳ܶʿѺ
Уҳϣұн㡣ߵߵǰģ֮Ϳؼ⣬Ǹʱҵӡ϶ıġΪҲȰ
Ѱ˹ļսнԼıֶΡ
Ѿ군ˡάʸ۵ĳֻ֮ʣһһСսнǶԸսнѾ㹻ˡԵȴǿĺˮʦ˾ˮͻǿսнƮںϵľ޴ײġ
ТѾڽǣͣڻѾ죬ǲûƽɱ棬Ȼ
ʹߴТ˼ĵ죬ͷбѺĻ˸̣統˼ϣھѾصԼѱÿյļ
ΪˡʾԼĳ⡱һȺ˾ܶĻһҹİ취ǡļսн˹ţԴԼԺ̸г⡣
˹սнǾͱ˵ߡϧֵƺߣ߲ûб˵׼òʾһԵ¡
⣬ТָӲ
˵ĻظТֱҪַˣôҲ벻˻˰ܼңȻһļսнáǺεȵĺˬ챨ȥ¡山ĳСΪڵĺˮʦͣձȿ塣
ձȿ岢Ȼ¡ıձȿȴڰ¡棬λεϣεϺҪ֮һ
ʮﲻʮʮˮˣǷǳõͣêء
¡ӱްʱ͹ˣܰǣ˿Тűֵ֮춼ϲ£ˣⲢΪջһļսнеˣΪ˼ľٶ
һļսнҲȷʵܱ˵ĳ⣬Тֹ̾ͣں䡣
»ɵڶʹˮʦӪһ֧ͦ壬ڿϣൺ˽İ˹ļսнԴ˵ΪأʱԷڡ
нǧƽϳһٶʮеĴ֮һΪ뵺ڵءͶεغƽԭǳڡ
ԣ岻жϰԼϲĿϣൺôҵĳڳѺΪϱ֧ˮֻ֧ȣǺȴȫ
ԿϣൺΪأ»ɴѲڣûΪսֵĴöһ˿иΪ󣬺ĵ˳⣬аʹάǵĺˡ
Ȼð˹űԼĳ⣬ǲһһˣ˹ƣ԰˹Ϊնɺǣһȴϵʹάǵĺˣȵǵ¹֮ںϺעµĺˮ·ܻϴ
ԣȻʵͣ𣬺ˮ½Ҳû˿Ĵ⣬Դʱ̱ս
սٶȴϾʱʱѾ£齨İѾ˳ɾؼʱ̡
ǹ䱸ȥõѧԱҲȫ·ŲӣһɳżԼĸλʮţӪ໽ĥԼצϾҪսˡ
ڶ·ݾѾʼԹһֽѮղҲʼ˶
ʩϸİʶȤĹ˳˺ǭţղһԸ˳硣
ݾִϢʲѾƵƵ򱱾ԮۣڵĺͶסĽ
ƫƫȺѾսķӦΪֵ˼
ٻʽкĴɳʹߣڻûӵţҲ֪ջʲôӦ
սٵͷʹ߽Ͼ飬Ҫ̸СзԼµлΪʹʣ˾ɾд롣
Ӯˣ»ҪοͬʱйˣЩСҲҪôôʡԴһֱͿȥ
лʱ̸⣬һοʹͷΣҪѲο
̸жһҧ飬ҪۣҾ͵ػǮǹལŸͣ
˵̸ҲˣȻսܣǶһЩȨȴҧĺܼᶨ
οȨ͸ۿɺͨȨ˺ԥĸܾˡ
ٶͳΣεĽ󿪲ҵȻī硢ǰҪǵͷûдŷޣǶɱ˵ǼҪġ
ɱ֮ܶʱ̵ĿڴģεصĽ󿪲ɾкܴһԴ
ͬںйóУÿӡȺոϳ˲˻ŷ⣬µľȫйҲǼļŷйĺ֮һƤëҲܿ졣˾һͷ˵Щ걱ĺ̡Ҫɱˡʿһŵĺ̡ƤڹݿϰһšǵĽԶںεҵȨԣǶһҪ󡪡ۿɺͨȨȴûһ˿ӵĴӦ
Ҳ̸֮Իܼȥԭ򣬷Ļǣ¿ˡڲǣǰУǿȨǻȨ˴ˣҲʲôӦˡ
ܰϳɳأлҲ׵ΣŪˣûм򣬶Ǽ̸
ȻǵĽͰѽҲ޳ˡл߲ھȫĿҵȨֻסͭ󲻷š
˵ͭپ͸оʹ죬йǰǮĵʱΪʲôǮģΪͭϲãյͭǮˡǮˣͨҾˣԲǮġ
ǷɱƵطʮ㣬ͭҲTMķḻúܡйϣȴʼû˭ȥſڡ
ҹɹűҲǴһ󣬿ǻûŷɱ
ͭ󣬶˵ǿп޵ġεͭ󿪲ҵΪͭԶȲý
̸ڽ˽һ֮˫ڴһ£ǩˡԼ
һ⳥սʧһԪ黹˹ļսнսսƷ˿򣬼۸顣
»ȺΪлʥַ֮
̹Ⱥй
ġйзɱʮͭ󿪲Ȩ񱣻ڷй˰ȫ
塢й̴ڷɱۿͨо̣һй̴涨˰
Ͼʹάһϵںʹάǽս֮ΪԼ
ߡɱлͬȷɵλΪκβѺö
ս²黹顣

ڶ  İһ ȺŹĳʫ

ܸˣԼϵһʤС
ȻԼûռıˣһԪ࣬ϰȴҲʮѣӦ˴֮սĺѾͶǺҪӢ⳥һԪһֻһӻ
й̴ڷɱۿͨо̣ҲǿһĿɻСй̴涨˰һġ
֮ǰʱ򣬶غֻҪҳ˷ɱ֮Ҳĸۿڽĸֻܲ˵ѹթС£û׼ȷϡµһԼڸɱĻһŸ
ɱлͬȷɵλκΪѺþٶ
ڸһŻͬʱҲ˳ŸڷɱĻһŻڷƻλߣںսʤ˵ʱ͵Զˡ
پǲһдԼ֮УڷƵлҲһǰüֻôһдһǸѹһҲĻġ
»Ⱥй̣սʤǾ쾭塣̹ȺøйǲֵһᡣȻʿϿսԵλҪڲǶʮһͣԼûаѰ̹ȺУپ͸;ˡ֮Ҫ㣬ͽΪ˱һ
ģйܣǩ˶ٲƽԼȥ˶أóȥ˶ȨҪһһһֻţСԶѡ
ҪϾʹάһϵںʹάǽս֮Ҳǰ׷ѻϽɰϵôܷõ
Ҳôһ˵
һԼ֮УģصĻǵͭ󿪲Ȩ˷ɱͭʱͲҪΪй֧ͭԮȱˡ
ȵ½ƽˣʱʵþܰȫס
ʱѾ·ˣ¾װ࣬ҲѾҪսǰϦҪǣ׼ʵʩǳսԼƻѾᵽǰ
ͨ¡˳ʫԵʱֳһµĲšٿˡɡֻҪ˵ʲôԼұֽܹ˵
ôҲǸ¾ѧṩһˮ̵أľǳʫȻ̫ѧɼš
ʫǴˣһȺؾɵʿˮһ仰ٵˡ
ں֮УһӰ죬֮Լ˼͹нȡԣԳʫѧһ׽ܵ졣ֻģ˼ϴͳѧ촴һѧɣʫԶԶû
ϾҪ൱һʱĳҲҪ¾ɵļײںʱ̣¾гͻɻԶԶûдﵽ߳һõĳֵҲֻгʫһˣŮԣ󻷾¾ʹռǰ̨ѧԺµЩˣʿҲֻһʫһ˵ѹ
٣˵ʵ׳ֽһ̫ʵѡȫԵȵһͳȫ֮ôǣпī͵٣ԸڻյĸһЩ޶ȵȼյʣȻʰȫɡ
׻˵ǾеؾɶվĶ棬Ȼɨ֮£һеİʯɷ촡
ѧɡ
ʫ֪ĵЩԴӱֽⶫ׳֮¾ͷٵķչΪúĵϾ˲ʱðʮ
ɱдѴдµˡ
ʫֵĺٱлձԵУΨѾǷֱõģϾ̽֯ġ籨ͿѧԺµġš
ʮֱߣʫѾȫݽ˿֮СȺŹͣҲֶν׳ֽͬʱҲ˾ȷһµ۷ȻʮּªպǱϾˡ
˷Ҫأһµס֪֮ؾ˰۷оͨ͸߹ؾⷽԱģʫڷɷȫǵİѱǾٲʾ£Ͳ֣һֱҲֻšȺŹϷֹܶ
õԼ֮󣬳ʫһ㡣Ϊת˲ѾԼΪ㣬˺üͷ
һԱȿǩġ᲼Լ
Ȼ᲼Լй߾һٶĺƽ᲼ԼϾҲȥһءѱԶԭйĴƬø˶
ǱӶʷǸطʮ
һգ˴һ̵˰̹Ⱥ»Ҳ˴һ̣ȴôһƬء˫˭ʤ˭һĿȻ
᲼֮սʱôۣþƵıԸˣҪò¡
Ǻأ¾Ҳʤǿ»ǵҹѣɸǸɾĵȡʤֱ򵽶Է׸¡л⡣
PK壬һʤ
ڶ̽ԭΪʲôʤ̴ľôף
ǾΪʿͬʱװ˴ǹڣǹôأܿ¾֮
ؾɴôεĿˮ̣ʫ֣Լռŵһ㻹㡣ǹʤǹʵ˵ؾһĻ԰Ӷࡣ
ʫº۾ɨ˵ǽҵͼ͸Ǻˣάʸۺߵ˲ͬ˵ĽȻʧ޴󣬿ڰʹάǸһĺġ
ӢսôĴΣһսʮǰŽӡȵӢȴûйռʹάǣɴҲԿӡһĶֵϣ½ʵβȥܣϵǿ˿϶ӹɵġ
ӡĺˣһսͿ϶졣˵ɶҪˡ
ٲԼӪˮʦʧܣһսҲ϶Ѵ򡣺Ѿ֪˺ˮʦֶΣôǾͿ϶ԤһսǶԺˮʦ顣
˳˺ˣϵʹԼ֮ˡ
ûʵ󶯸ɸ꣬һЩصõǾԲŹġ޾Ҫɲ֡
ռһսʱ򣬺Ϳ϶Ҫ;ȥˡʱǺıѾ㹻˺ͺˡ
ղҾѾ³ɳɴҴҵĽĵϲɫٱؽһصϡ
սˣڳɳ֣ϱڴͨһƬˡϵϲã֮ǿЦѡνȫղΡ

ڶ  İ ȵɽų

ʮһʮҪӣ˵ʵʩսԼƻһĿʼ
ǩ±ʮţӪ˲俪Ͼ롣
ȥ˺ȥ˰գȥ˽Ӫתȥ˹ǰߡƺƵ·϶Ϊ֮䶯
˭Ҫдˡ
̽ŸıǶһƬ֡
˵ĸĸﻹеЧģϳûͫ|ҡҵõĲƲȻ֮ʷϵʵˮ׼ۿۣôǸ峯͢һǿ롣δڣ͢ǲΪǮƵˡ
Ǵ廹ڱ֧ôе˶롣
ͬɿսϢʱľųһƬû뵽˿еŷǿĲŶ೤ʱ䣬صԼǩˣɥȨ
ٰһɢȥ򣬷ͷϸĸսԾҪ̵ô
ѾˣֻнǻһֱĶ֪ܲܶסһ͹Ҳڳ͢УǺܵöѾкˮʦĴӰˡ
Ҫһ֧Ų£ô·ҪˡĴеĽ̷˽ͷϯϺת۶£
ͬôĺʱضܿϣյǱĻӪ˲٣ҲǧٺõĺúҲ˫ȭܲס֣ϣ·յǱһһ֧ôֵ
Ϲ˿ɾֱˣɽҲ˼ҵƤӵ£Ǹʱ峯л֮
ձ֧ɽǻܿסô
ɽѲͫ|Сͫ|֮Ϊ˰ģʾԼ׷˵ȵ˼ûаѲλ£Ȼĺܡ谢ûôôȶס˳ҰġڵҲȴǰˡǰʱһѲܶһּҲ˵þˣڣ
ĻʵѾǰˣطԱȻڹȻɾĩʱĵطѲܶβ󲻵һɽҲԼôƼˣδؾͲҷҧһڣǸ
ӵƼʱ򣬲ûмע⵽յĵźͽĵһѾŸ䱸ƷϾˣҽźҲȫ£һ𡣸Ҫ˵ӹ㶫򺣸ˮʦӪˡ
˵򶼱·ʱѾѺ½սȥĵڶȫеԼСϾˮʦҲӪ
ɵӱֱֱϸɽԼоͰɹ½ټɹ
һҵĸ٣óûͫ|õĴӣֻʱ䣬۾ɹټһ֧ڵɹɶͿƶ߿ľ಼ô죬Ÿϵãͣϱ¡
ϵϣľ಼ôһϵɽͬʱɹŵбڼԤĻٻΪṩˡɵĸҲӦĺ٣ôɹȷʵǺһǿС
Ŵɹ£ٲûвˣǸӵֿ˻
£Ͷɰѱˡ
Ϊټᾫ򶨵עǿ纣Խƺ½ֱĴ󲿷ֱձա·ĹǣƵʱô
һսʵ۵ͳԡƿʧȥ˱ǣֻһطǴйͳ
纣ķպܲСȻձպͺܹǣסٻЩģԼᵽԼС
ﶴʹάǵޡǶͰʹάֱ߾м䲿λһƮӢﶴĺϡ
¹Ĵϱ̲͸һ˿ζʼˡǽеһȴƫƫ˵ŵ̺ѪȵϢ
޽У˵ʮȷһƬȷʵ̺ѪȵζһźɫͷŸ߸ߵԲñӢЦŻӦ˵ʱѣôݵʱ䲻ƬǺ˵Ǳ׳һսǣ
޲ַŴ۾ɫĴ󺣣ƺ͸˼ĺˮǰһսһҳûڴ˵Ľ
޽ߵԱߣ۾ͬҲŲĺ棬˽һӢµսԹѵڵΪһӢ۹½УٸеԵľ塣˵½ҲǵĺһӢ£ǰǾͲô׵ıˡ
һ½Уٳں潢ϣŷ޻ǵкǿΪ½ڴ˺ս䡣ص㻻ңԶǾȻˡ֧Ӣһ֧֧޴̴ɣôٶһ½ҲͲΪˡ
¡Τ˹òԥĽ˺ɭص˵ԶӢеаǰؼʱ
¶ô˵ģйսӰӢó롣Τ˹Ҳһ뷨ŷ޲ӢӦӵĵطΪḶ́йԷһš
һʹ߳ȥйĻжӡȹ˾ɢѾ໴ļʮ̴ͬܶʹߵڣһ֧ӢܹжʮҴ֮࣬Ժ󲻼ʱ䣬һӽйӢ̴ҲڴϺš
ӸϵӢ۹ڶңԶһֳۿĳǵʱ򣬴ӵսܵϢʻ׺Ͽִ޸ͣʱǴӱ˵غ˿СʱһԼǩкɿսﶴսһ֮󣬺ʣĽӳΪջƻȫȥˡ
ﶴսбʮֳɫӢ£սʮҴСսһԱĵΦݷص˾޸ۡʧܾʧܣԶŷ޴½ĺʧȥ˺֮Ψһľ͵ŰʹάսʧܵϢԼҪǩĳԼ
ﶴս˵һʮйսǣûзΪˮʦһսȷʵǳûʮ۴һսУ˿ս֮ͲˮʦսǰѾԶ߰˰ԶȻڻ
ܰḻڱһķӦ˹ɳ֧ӴǰĺӰ
ս׷˺óһξ룬հס˺ӣȻ˫ƴʤ
ʮҺս콢ļսнʥ³ڵʮұֻˮԱȻһսҵΦݷӳ졣
һսսǧ˵ĺֻķ֮һŻص˾޸ۣʣµĴ˺ףձ²ֻҡ

ڶ  İ ϶վ˵ľ

ܶһǵľԶû˭й˵Ķֻ֡ѣǵˡ
ﶴս֮һжԺսĲ붼ոһˡ
ʵս֤Լս½ǺǶŷǿͬһεġ
ȻԶԺҪһЩȻпµ֣Ͼ̫Сһ㡣
Ҫ뵽ĳʱ䣬̶̵ˮʦͷչ׳˵زٱ˶Ѿˡ
һЧʵ̽ޣҪʱĳ
ҾԼӦȥʹάǡ䵽Ͼȥйӵѵװڰʹάۿһսϵı֡޽У˵»֮ս֮սս½սǿ˺ͺ˲٣ǾˮƽܴﵽʲôΣ޽лûס
˵½ŷ޴½ֻһ㣬ŷҲֻ۸һƽ뵺͵־ЩСС
ǷӢ³ʿͰµ˶Ƕ֣Ѿûˡ
Ӣ½ȻҲŷ޸½һεǿǿҲи֮֡
ӢµͶͶǰҪڷ³ʿ³ʿƺ˷һ
Աнشڣŷǿе½սˡ
Ǹ⣬һɴȥʹάǵġӢӵͷͬ⣬ȨƺҪ޽УʵҲȷʵˣΪǴ˴θϸйĴͷˣ¡Τ˹ɳĵڶλʹߡ˹϶
µѮڱս϶̷͹սձɽһߣ̶ǰպһߣپǺһߡ
սסȫ˵Ŀ⡣
ľ಼úɹܿͶ뵽սΪɽͺϵӪȫһȻЩʡӪҲ˲ٻԺĻ͢õǵܵʲô£
ŷ޴½ս˫սǽսֶΣǹﶼŵǹಫйӣӪڻоõһεǹಫĻᶼûС
ս϶˲սɹսڲϣս󣬴ս˶ġ
ս֧ɹȫڸսϳԾ˿ͷһսܹȡʤ
ľ಼úûкɮսͣҲûɮھеߣ˵ӶҪ¸ıɮ
սУǾ͸òϮҹϮ
任սʽ·ɹսȻһͣЧЧȴߡ
Լȥٶȿ죬սϵɹ͵Ϯڽеĺȡ˲Сս
ԥս϶ĵһƽĴƽԭûڣһαɹͻʱȷսһӪ
һЩӣȻȫɳɻǱɹ˼͵Ϯս
ܵͻֻڵǰװǹܵƣʹɢн״̬еĲֵܵսĳ档ǷǳģĻŷ޴½ҲȫȥĴģˡ
ûзʲôպƽɹźʹʱٲҪսҲûʲôҺôսϺռźܴƵġϮʧֻǽѢ֮޹ش󰭡
У
ôϣ϶Ҧ֮źگһڳʦ켶ϤӿʮŴȫĴСͷ졣
º顢ϡġӺʤ֮㡢١ߡ㡢÷¡¹ȡȽѧʤȵȣ϶ܴϳ
ֻʣμһˮ֮һڽϤۼڴˣ˵ӦŴǡȴǸ棬յͳ
ʵĩʱѾ书ǡʱô˼ᣬһ졢ͷȷʵ˸߲ңһĴȥ
ʱǲûз֣ԼµľʿȻҲϲЦտ񲻴ȴѾĸþ
·ݣʼǬݣƽܿͿ˸ǽԾɺܿ¡
Ȼ϶Ҧ֮ͬźگȹμӽǿʼΪ֮ǰһս֮ܿ¡սƣĽ۲ε¡
ܡƴŵȲѾӽβɣɿǲԱԮͬʱ˰ߵ¾׵Ҳɿһʦٵں϶ֳɵ֮¿˵ǲ
£ӭʹһ̡¿˵ǲۣͬĲлһܲ˽˵ǰʿҲսС
Ĳ񣬱ƣİ޷μϰ㣬ֻҹ˻˱
ոӵҡ֮ǰʤʱоôһдССͷ춼òսˣֽƣҪٰ¿ҲûˡڹܵУ糷ط
Ȼ飬Ҿˣȫط衭
ӴתԼס϶黹ûȫ̶ָˣôľûһʿֹסй
ˣϾϢˡŮһյݸ϶ͬʱߵ˵
һ˿ӵɫ϶۾ϾڵƣٿµỊ̇϶ڲסй
Ȼһߣһȥǰ϶ȴһֱ߲ϡ
ûдɣеȴҲܾôˡ̲ɣպδؾûмĻᡣԣ϶һʼղɶϾ
Ȼһʱˣ߲ûдϢʱﶼĬĬŵš
ù϶ӹյһڣѾܲ³ϢʲôеǸʹߵкܴɺԼԼĹˡ϶һЦ׳նǷʮ㡣ˣ߷šӡ䣬ֵƽӹЩӰû󣬷ϵµŲһˡ
˳˺ֵƾԼԲܷǵսԶԼˣⲻ󣬿Ҳһ
϶ҲȫͬٴϢУ˶ķŵ֮⣬кֽʵȫλܣչһж
ϣֻֻռһСǣѾռ˰ߺɽ棬ͬѾȫͬһˡ
һ˵ľڣ׸ѡ϶ҲһˡΪ²սʵʩɹôԭ޵֣Ѿںı֮ˡ

ڶ  İ ʮ꣬ϪѪծδɬ

Ѯһ֧޴ĴӺеϺʮ̴ӢԼ޿ɱĺʾԼóϵľơ
˹϶ǵϺ֮ǰѾϢӹ͵ϾǺˮʦӪҲ;ͼӣôһɡ޿޵ĽϺ
ȥӪˮʦ֮⣬Ͼ⺣Ѿ˺ʣӪ˳ɵ
һԪ⳥̸Э˳ǩ¶ʮһգӪһĵжԹϵʽӴ
ٸӢȹ˾ȨȥҲԥĲ˵϶һЩ
¶ûʱǬ¡߸
һҪǩʽԼɽ򡢹֮һػΪó׿ڰ
Ӣ˱ն֮ڱһֿڱʹݡ
Ӣڵɽһ޽ʩ˾סġѡݳǸһطӢ̾أӢɳ㶫
塢Ӣ̴ˮܼ˰㶫ó׸۹˰ʣӷѡߡӢʥʿй̡
԰ԴǬ¡ʵۺԥľܾ¶е¶ޱʧȥŷޡ
ڣ϶Ҳ߸ǰֻǵһȥ򣬸ţڶصϾڵϺͽա
еĵ͵ٺԥĸܾ
ڵɽһ޽ʩ˾סӢųΪڶˡκһءٶ
ѡݡϺǸһطӢ̾أӢɳ㶫ͽաҲܣгھ˱°ףȻĻ֪ܸԼ
ӴҲҪʱ䣬ǲһڳԸӵģһһߣһһ
͵ٿӢȡóƺ͸йԼĹ˰Ȩ
ȡóΪԼľӪɱǿӢŷгľһйȴһĸӰ족Ӣ˰Ĺּأ
ӷѡҲйԼԸյģȷȷһ£ȨûȨһˡйԼڵĺһֻҪԸ⣬տ̶
ӢԸϾʹݣٻӭҲ潻ĵһôؽ䡢Ҳйʹݵġ
ڲֿͲˣӢһҵó׶԰ϵĹͨ̿ڰУ＾ڵÿջˡ
һ漰ͨ̿ڰǻ½ŵģһ϶Ӣ³ŵԻʲôʱ俪ţǾǸԼˡ
ȫӦӦ϶۽úӢʲôʥҲȥﴫ̡ѾһĽ̻ˡһǷţһȺҲǷţٶһӢʥҲ㡣
һйԵȱݣǶһ׸йĴͳ˼ȫûϵ㡣һ·ڻҲһ·ġ½˵ѻƬսغ̽20ֻ꣬нͽ1000ˣڶѻƬսȿڵأʿɺϷȫش̡70ͽԲˡʹݲòı䴫̷͹70Ժǿ̡Ү̶ס峣Ү̵ʮ̵ľҲϣ̿̽ϡµ»صĵ·ũŽ̵˿治٣ͷ̫̫رǺߡ̫̫ˡצ۵¢սУȺĺսʿͦŴ̵ųгȥ
һҹĹսһٶŴڵĳ¡¢ǧڳױˡ
һǣ޽ܴӵĴϵĻȫȥ
ڻʵ̫Ϭˣ¢ؾȫͱѹ̧ͷ
ģҿɲԸΪ²޽ź˵Ĳ£һϵԸϵܹȫӳ¢
޽ܴӣŴʹάǣûʹάܶʹҪй̸еϢȫûĺѾûбǮ˾ˡ
޽ʮʧ䣬Ϊۿһ½սϵıֵáڵʵǣп᳹˿ա
еУڰʹά̸һµʱ䣬Ϣȴк̸ѡ
һϵҪ۲ôߵҪ˽껪ͽֳĺһϺ˼˾⡣Ϊ˾ˣӡͳζܶ
ʮǰĺϪҰûһ㡣
û˵ĴδɱһѪծֻǷŶѡ
ϪҰԵһǰѾˣͲ˵ˡ1740109գڰʹάǵĻ˾ס֮ݱȫλĴɱеĻ˶ɱԼǰץҲڼҽԺ
֮ǰۼڸʴǳĻ5000ƻưΪ죬׼ͼԾȡȻһֳ˿ɳܵͽʹάֳ񵱾ָܡܱ֮ɱоӹΰ˾Ի׼ΪɣĴɱ
ɱֳҡһΪ˺µϮ壬˼ϳƺšsiaӡƶһͷΣûǺϪҰʱĺܶﰲ֮ͱڼǶָ̡
˵ĺȫŷޣץס˳ֲܺ޹˼ɵ֣پֻжֳˡ
ȻֳֵúεĻˣڰʹάǵλܸߣıҲӦľۼһ˰ֳ࣬ĺµѾһʵĴͥˡ൱л߶˵֮µʱᵽһˡ
Ҫ˾ܾˣΪ󱾾٣ں˰ǵģצ۵Ŵͳοɾ鷳ˡ˵Ĳ˾ӭľǺٴοսܰʲ˰ʹάǺﺣϿצ۵Ŵ֮䡱ǣ˾ڶź»Ӫһתͷצ۵в¢
ڿ䣬ܿ˺޷¢ۡȻΪһҹĹս
޽ܵõսؿϢе˷Աģٶȸ¢
úûгװΧ¢ǣǷſ¢泯ʹάǷǣ޽ܴܲŻ˳С
һһҹս޽˵һõܣѾһһˣԼĺ϶һƬƬһӡ
ڻӦòѷɫŷǿ½޽ܺϸĹ۲˺ڵ㡣һҹں֮¢һЩͷʩȫ˵ľסǴһһ飬һߵĻȴڵ䡣
һ㣬޽ΪڱѾŷڱ˾һΡ

ڶ  İ Уйʿܿ£

ףеǹӵẦǵġһƵС¥ڣǱ޽ͷ۵ĿԼ߽ʣµһӡ
ʱ̫ʵҲһȱ㡣̴ȻǱԼ޽Ϊ־£ѾѶǹӵԶԶˣԼһ
¢תһȦ޽ܴӲòٶۻسС
ΧȱһſһڣֻΪ˵ĵֿ־ɴûŵǧˡΧȱһȱһɱйûͷԵĽҲ֪һ㡣
ТҲ⣬ѵڶʣ˾»ѡһٶˣһ֯һ֧ٶ˵ӣ¢ڵĲԶ
ʹάǵĺʿճͱ룬ǰһǱӴܣ˵ڶӵȦȫ˽ӣһֱ˻¢
û˶ڻǹûУлǹҲǻãĲǲֵܵӵĳġ޽̴ܺӾͱߵ˺ӣȻĺʿЯŴ¢
д˸ŷ޾Ӷ޽ܣԼ²ƺѾܸıˡô죬Ѿ˵˺սʱߣ˾սӪڱ뼯ӪɨĳУһ˵ëʣ¡
ôɵģ¢϶Ҳյġ
ȻԼ˷ǳƣǶԱսӪ޽ܻϣܹ뼯ӪϾ֮սͣôʱ䣬ѾѼӪȫŵˣսӪȴնҲ
뼯Ӫͱƽ񣬿ֻҪģһɻսԱ޽ܺһ㣬Ķǹڱ¢·ϾѾӵˣû뵽Լ̴ӻմǱĶǹ
³ôңУҪ㡣
ҵĻףϿǹӵȻǻᱻй˵սġ˻ҳڱԼľʿ޽лЩжģһ仰Ǻ
ٶĺøҲӰ쵽δҪӡȻ㱨ԼйӵĹ۲족ԾͱΣ͵ļӪ
׻һ˿ԥ޽ɫתΪ࣬ʿУ㣬ӵеǹ
ײòվѶǹӺȥжؿڵ˿ڣüͷɵ
ǹӰ׵ͷϢ޽ܴһɫ»ɡ
ʿеǹǷǳɳܵһ¡һĻʱ¢ȴǱȱȽǣﻹпԭ˾ǹٶĺ˾Ե¶ǵĿɳˡ
޽˽ߣĺʿ˾˽⣬һµ̸ʱѾ㹻ӡĺʿԴ˽ˡ
ֿѾ޷ӳǾֻͶսӪͼӪ߼ѡĻǸ˶ѡߵġ
Ȼѡĺʿġ
Ŷϵ۰Ǹˡǡ¥ڣ޽ܿС¥ǰյϾۼʮʮʿٴΪԼ˸еơôô˳أ
ʵǹɺϣǴǧˣɺϵ鲢ϡ档
УӦ벢׵ɫҲˡµ¢Ǻ£˾ǱɨĶò˶þͻк׷ġ
Ѿûʱˡ޽ε̯˫ֵ֣ѾǹйѾ׷ˡĺˣµٴһ޽ܾ͵һҵĶཻ̱
ʮ׷˹תǾͿС¥յǰۼĺʿ˫ľʵ̫ˣǹ˾ʱ𣬳ǰսʿ£Ҳ˾ǰŵļˡ
ɱû˻عսǣװǺϵսѹæʣʮҵĺսʿͦŴ̵ֱӳ
ڶŻװѾжʱˣǶھеһЩսʿ˵ⲫսѾǵĹ
ɱΪ֮ǰļŴ󻢿첽ǰһͻ̾ͰѩĴ̵һʿؿڡ
ȻһŤһѴ̵
Ǻؿڳ̵ǰһס֮ٴδĺ̵Ȼǰһ˫Ĵ̵ֱȥٽ˸ĺ˸ǰŴ󻢺תǹУľʵǹ¶ϺݺݵػǺ˵
ɱȫȲŴ󻢵ĺʿֻռЩˣŴ۽ǰֱҪѾˡһµḻ́һػʱɥʧ˷
ڰսУɥʧζսѵԼǰ̼۷Ŵ󻢸Ͳ飬̧ǹٴκݺǺԼ͵ǰԴ
ѪĽĺж˵ڵֻ֪ĳš
޽ڴؿһĻ
Уйʿܿ¡ÿ϶˵
ԼоƵ£˵ǹûٴ˻ȥٻԮǺԥɱɾͷһ֧½սǿĻ˵йӰдɱˮƽߡ
˫̱ս˱һǼ½֮ǵˣѾ߸йȴ޽ܻԵĿһ˲ûֻǱ̵ͱ˴ȡ
Ǹйʿڵ֮ǰɾһ˶ֵࡣǹɺݾ޽ܲԡ
˱ˣ˵սȷʵսԻͣʱݵսʽ߸ʿŲ·תȥʣĺʿѾȫƬյϡ
߸ʿȻ޽ܺͰʹ޵Ŀ£һͷ˶˴ⴱС¥С
ΪǵǰѾкսʿǹͲҽˡ
ĺˣǡһ׶˵ˡ
޽ʶ˺½ս֮ҲʽһˡΪͰ˾߸ʿһͶսӪΪ߸ＣԵĺʿһ𣬶սӪж˲ٵĿͷ
ȵ޽ܺͰסңٴ̤ӡȵʱѾһ֮ˡ
Ͼ
϶ʱȻ֪޽ܺͰ׿ɱѾȫ˽ŵæ֮С
Ӣͺ֮󣬷ķ˵ȻҲűȡʱռ˲ٺĲϣԶǴ˿˵ˡ
϶Ÿľ񣬾ºʵһЩϡǺӣӢĹе˾ͳæµӢٷϵͳ˶ڼʳռһпԿõϢҲľ˲鷳
ʮҶӡȹ˾̴ҲϴӾ޴̻
Ҷ˿˿񡢴һжӢҪġǵĵԭйгռͷѸٻ䵽˵ڶλ֮ڲҶƷϵľҲ֮ҡ
ϧǣԼ˾û׶۵ϾΪйĲƥгжȱѾ׼ƥڡ
Ӣû֮ǰ޻ʮ̴Ĵ޻һ֧ǱѾٵһĶһ͵⳥͸˺Ǽ޻ʵʼֵߣӡȺܱˣԱйó׵ˡ

ڶ  İ ׸أͶ

尡
ɱ
ݳǡءڣɱ졣
ղ˳ɳͨϱ֮Ŀ֮תƵ˶ϡһѿеĹͷҲô򡣿Ƭ̲£Ĵͽԭвʵֲټƶսԣط¡
Դӵٹ֮󣬾ǵжͱ¾һգµĸٽ˺Ҳ඼ڵظžˡ
ո˽ǣһ˾ݽơҲٻָˣûǸط˻طӡԣڽǶԱԭȵĽǣȻǺľҲǾݽأȴѾȥһ˿ΪؼҪԡ
νͷô죬֮еľҲˡݽԴӳɵ±֮Ѿ˺üˣеһεսܱ³ɱ֮ɵȴǴλ³ɽڸı˺ᶽλӡ
һɵս¿˵ǲһ¿õĴ󽫡
춯ֳ˺ͫ|ƿȫȨԳɵҲû˿ķͬϵ֮֡챾һֱͶԸĻʷϼȨ֮گ˧ͣس⸣֮Ǻͫ|ͬ÷¡ֵܼȫѣ֪˶ٽ⼸Ǻ£ս̷ΪɣݽλӡȻһ󽫣ͷȴֻһ޵š
ݽλһȦֻص˳ɵͷϡ
ɵ֪֪֮ԾԼתؾݣרžӪԼһĶֵء
ǺþʹˡǰɵʮּͦӲղһֶһ󣬿ղͨ۽ϣٴϮɵҲ֪ܲܶȥ
սλúҪԹһֱǺ򣬳ذҪءǾͱǷԣҪ׹˶ˣˮȨɥ¡
ղ֪һӲ̣ûдһٵ֡ţƵĻһ½ϸ̨
ι꣬ŵĸ̨ǰһⶼݣҲͬ⡣
ʮΧ֮󣬺ʼǿ
ͬǰεñϧղºҪ½ǣԺŲͣ塣
ľ񲿶ӴͷձİǭΪһǿһ͹ͷβӲͣ¹
ñǾ޴ġ͹Сǧˣ˱ǽӽǧսҲǾ޴ģسˣһҹóϳǣڶ⣬µĸžѾȫ¡
ҹɫУͨ¡¡ûиɵ°㴭Ϣ֮ղԾҹǷ˽µĲڶ࣬ĺϵӾţǭһţһձʩϰˣڣȻܷѹȫǧ˵ĳɵ´ˡ
ղԼڰ˺͵ʮһšʲԮٳؽŲ֣ҲϾʲذգ±šԣϵţˮʦǴɱ죬µطǵֿһҹʱ䣬岻⡣ڵĽǼѾûаھסˣһʱ䣬ս̫ˡ
ղָӲԱ߾˱ӪҽȫŲ̧˲ԱΪҩƷ࣬ĲҽʱʱľͿԴղĶС
Ҳˡղ߽ȵҲӦˡʱе˲ԱͶԽˡ
ڻԶʱ򣬺ϹĲ˵ɱվڽ⻹ڵɱƽϢ
ղûеȵϢٽǣ֪ĵط֮ʹһӻ˽ǡ
ſһεսѾɨɾˣʬҹͶߣһŵѪȳζ紵ֱ˿ڱǡ
˱õط׼ˣ
ղӭ³ά־ǰТµİͷľܺãٵ¡
³ά־׷ӽʩϸɽУС鶼Ҫɢʱӵٵױ顣
ʩϸ·У³ά־ǵһͶЧġдױҲΪһݾ飬ղȻҲ͸۸߿֡
³ά־Ȼ˺ʮְԼĵλղ˿ûôһֱǹ
ȭղؽ԰׵ס
˱Ǹ϶оģںʱѾ˺ơڴϾ֮󣬶һЩսĲмսʿǽپԺΪֹپԺѾ½½ڼǧˡ
Ѫ飬ǾԸ⿴ģȻ⽫һݲСѹӡڶѾʼ£ںͶ·ϵЩ˲սʿˡ
뿪ʱٷǵҲһСƣֻҪϺطپͻȫġ
ǧڼ˲оˣнǧ֤͸οص˹磬ʣ»һǧİϾ
һϣʵͬһ·
پԺصǵأ䷨ȫƾԺϾԺǷ̫·ʮʱڵĽ
ЩѪǾĽʿǰõڰ͵Ļжȹǵ·ʮġ
ġֻɡô仰ʮһҲǼȾ˵ġ
˲о˵İøʿİһǼܴ򶯾ӽʿġⷽĸƣĺϣӢ·ս˼ɸĻǳԼġ
ʮһͣǸþѪ֮ʵ̫ˡ
ʮꡮšйĸջǼء
ϵջ񣬾ϵʧ׸үҲò׼
һɱղǰϵĴȭҾѹƽȫңݽɵ
ˣղ¶һĨЦɵ¾ԩңڽαԳɵǰֺøжޡ
Դ׸أͶ
Ϊ˾ûˣղ´
ǡ¡
̫¶ɹâ¡
һӶ൶ǹǹʵĺڽֵѲš̫Ȼһ飬ȴҲұ֤û©һˡڸˡ
ΪǸոսսղۿȥܿѪֻûʬڽͷӦѾˡ
ڶ֧ŵ㣬Ѿһھֻʣˡղұ֤Լܺܿ˽꣬˳ɵµԴǶһشв

ڶ  İ 

¡
齨һ֧鱻ֱּӴżҿºϣ뾩ѵͬʱһ֧ҵҲӱºϡֻΪ˾ݱ˳ɵѵϢ
ɵԴ׸أղȫǱѪеɱ¡Ѳ漱
Ͼ
ƺһԹߣۿһδεûκжֱѮ뾩Ѿµ˺Ͽ⣬żҿµǵִԥ붨ϣںϵһǧˡսʧͬյǱĻӪԼͬµİͺϱʡӪ֮ǰԥԮֱԮʵСӡ
õ¾Ԯ˷ֱıǮһԥֱӻ˶յǱָӣԼǧϹ
սøˡ
ȴϲս֣ٽµϾʣٴοι»¡ͬʱ˽ڣšһšԼҲȥɽ
Ȼȫ˶ĿֻǾܵڣ㱻ϸ˺ҲҪǸ㲻嵽׳˶١
ˮʦһӪӪӪӪսҲϤƼɽϴƬĺ亣ֱڱۡ
·ݣļ綦ʢʱپһսҲʱʵʩ
ɽ򣬺·ǧ˷д죬ʮ죬ͿɵִȻ󡭡
ŲһڱлнϽӪ¸˾Ѿɽˣû취֮صսԴʵ̫١λӪֻǧﲻ
Ϊ˱֤ŵľʵҲûаӪֳȥΪţʱˣͷһֱû䡣
Ҫˣľеҩڲһ˵أҪģһ֧Ӱ
Ϊ˼Ӫˮʦȫͺ亣ǿװ¡Ϊþ磬ٶϺͣǼʮ̴ˡ
ȹ˰ºҲͱˡʱЩ󴬾ͿԴ󷽷˶ˡ
ٴ˴Գս˱ǵ壬Ϊ̫̫ҪĶˡϽǡԲ԰Ͳ˵ˣ˿ڼ࣬ĵͼ񲿡ԺӼȵصĹĹżЩһʧ
ˬ紵ٰ͡սǰףĺƺеնòһ
ӴĽӺڴУѹѹı鲼˵򡣵ԣ֧Ѿ֣ʹӡҲͽڵζձԪӰɡ
ٳѾˣ¾Ѿɽؽĺ
ǴӻᱻĽݡˮʦ֣Ϊȥ꣬ˮʦӪĴӾѾɱɽصˮʦӪͽˡΪֹɽˮʦû½
ƹݰ뵺ֱȥ
ʱ峯͢Ѿ򾩵شһɽŵϢΪϾµ̽ʱ򱱾⼱ڶǹٵġ
ɽսϣ»ֵûзֽšһšźŵӰٱҲȷȷʵʵжʱ䲻Ͼ¶ˡ
ƼϾ⺣ĴսҲӰ
Ͼ̽ͷӲɵϣʲϵĵڰ죬ڸҿ϶ºȷʵǺʹĺսһһʧˡ
ǻȥأƺѾԶˡ
ѹƲסпֻŵ̽ͷͼˮʦһӪȷִ⺣ڵʱ򣬼ӵܱʱ䡣
ҲϢ˵ļ켱æͱϱ̨ϢҲ͸Ŵ档ǣ˲ʱУ򾩾ͷণĻ̡̻
ѾӴˣԸ˵ѪֶΣѾû˵ĶУ˭˵Լ£
Ҳȥ򣬿ǡʱƺ̫ˡûȫѾ⺣
ڣ뺣ڡ౱ʮںƽԭصźӽҪ·ͨʡ۳оŻ½ʺ֮ơ
ֶ꣨1404馽󣬾ڴڡҲдЭӪºռžƵĺˮʦϮ򣬾ڴϱ̨ôʮšʮţʮš
ЭӪҲıΪ̨פǧˣںһˮʦӪ
ٵǰйʷͬϵһ𣬳1859һСʤ⡣18401937꣬Ӣյȹ7־5ɴ½
̷꣨1858£Ӣ2000ˣ20ҹһ½ֱʹ͢ǩԼ̷£Ӣ1500ˣ20ٴδڣں̨ɱǰؾٵдңɱб٣о½ʧܡǴ̨еһ㡣
ڣ̨ͬĳϵһ֮ڣǰߴл壬߽һȨ
䡪
ںľ飬ҽˮʦʮҸմѾƮˮϵĹײġˮʦһӪҸսΪͻʮ򽭺һĴɳ󺣴սսоԾѹԵơ
ڻѲһСӴˮʦսȷ洬Ӿֱƴڣڴ̨Ƥӵˮֱںͻ͵ڻĴˮʦȫ޷֮ǴˮʦӪկ֮ƺͱ˰ӵıǩ
갢޲ˮЩմ̨̻ǰװͣڴ̨ǰʹ̨϶Ϊһء
Լ֮ǰôûԸǸɵء갢Ǻ޲óԼ͡
䡪ڵ졣ˮʦѾΪ˹ȥʮҸմʱͳңңõģͬҲдһ˰졣
ಡ
ǰȥ䡣ͬʱ΢΢һЩѾȫ˸ɱ˵
ǰսܿʹش󲿶ӡڵˮʦӪͬûɵĴϱֻ̨ʮڣҾǴ¶졣ˮʦһӪǰ沿ֻ˴ʱĽͳ״ˮʦȫûմûܻȥһңȻһӪ½սӵ½ɵɨ˲дĵֿ
е࣬٣µһǧɢ
ǾͿȥ²پֻҪһűͻòľ
ڸеˮʦڣ㷴ˮʦڵҲ㹻ˡ¿ƴҪǸĲ
˵ˣ𲽱ڱ´ҪʱҲ̫ˡ
ǡ̴ӹ¡
ٴ󲽵ϴͷԿ𡣹⸴лĴҵҪ׶ˣԼĿĿꡪ̫ƽ۹ҲҪʵһˡ
ͷӿ֣лƺѾƿء

ڶ  İ ˵Ϲ

ǡ
ͻȻ¡¡û򶼱ûҲΪǾнĵ·
ߵս죬Ҳʲô֪ٽʱϢ򣬼갢ԮˣֱܱԮȻûеִǣǱߵϢȴѾ˵ˡһĻɲӦˡԡǰһģǱȴһ飬жٶءֱӪбۺһ򣬼ϽӼ䡢ЭصӪеһЭδıǰӵǰ󡢺ǰҡҡӪСǧˡȫǽӽһ򣬿˵ʵۺ
ԵǺţһĶûСһžǸҸӪӵǿԼǰһ
ˣѸټµĸӣ㼯ǣȻ򱱾
פ츱ͳҲжǺµúܡֱƿصľӼһ黹ǧˣۻأ˶Щԥ
ҹɫ£Ѿȫǽϣܱﻹǵƻ
⣬һʲܽ˴á
ˣ갢ѵ⡭
ʲô갢һǼ갢ܵԼܱͷһʹ
ｫ갢ߵ̨ͳ갢һǱĽŵѾѬĿɫˣ滹дСһļԱսһƬͷ淢Ͷնܿó˵ࡣǣ갢ȻǱȴʼҲһ˿˵ĺۼ
쵰ŭ
ϮͲʱͨЭôţͷӶ鲻갢϶ѾѴˣѪѹߣɫӶǵͨͨ졣
쵰ӡ̰ʥĶҿ㡪
Źصļ갢ȥ갢ȻԸȻĻӻԴһӾ͹һߡҲǴʵӶˣûһһ
æǰס˴
̨̨갢ǰڴ£Ŵ˫ȿధԼڻ֮У򣬺òױһӸߵһסľ
ˣϢŭϢŭô갢ҲˣյȻҪȰһȰ
һҲӵļ갢ûʲôøУŻһʧأŻ
ռɫ갢갢жٱʵΣ˵
յʻҲͷԼŭˣ׺ݵĵż갢֪Щʲô˵
갢ŶյݳһмȻѸٰԼһ·֯õǷ˵˵ͷˮ½Ͳˡ˶лǹｫµĵָ޻֮ˮʦӪȫս⣬̨λҲϤｫֻ˻ء
أж٣׷ʵ
갢ĴڰˮʦһӪֻ;Сں͵һϼ갢ʵֻ˵
¾ˮʦ½սӪˡɬŶ˵ڴڵĺȷʵʵ
ʦţϮƴʺʧǧʿѡԮµĸʲԸȻ˵ٱ֮壬
ֱᶽѾϵ壬Ҳǽĺˡ
ĿһתӼЭӪ֣ҿӪӪӪӪӪӪӪӪӪʱߣ¡
Ѹټľɲպսӣһ㡣
һŴڼ갢ϣŭ
갢һߵǴ˲棬¶ϲõЦݡǣǣĩףĩסܱһõĽڴ갢ûúɫˡݰվͱͷܳá
Ϊð򾩵شĲľԱˡһƬʧ룬Ҳ㾡ȫȥǲԤֿ
Ǵߣȴǰȵĺܡ
һʱ䣬ٶûǰһ
һʱŰĸŵеͬȫж´ȥ
ڹ½˵̤ʵصĸоǺáڴϻε˰ʱ䣬ս½һµؾͶսǱضƣúܡҪʱ䣬ƶս֮ǰҲѾǿǹġ
Ļ϶ԵȫӸġ˵һս£ˡˣ峯͢µͳԱȻɥʧһաǿɲͳĺ˳͢ԭ
Ȼܹһսٲôش죬㲻ٱˣҲһܴʿֽܻǺаġ
ԣһս˫Ǳشɡ
һոϴľųǡ̫ˣ£ε黹ǵµ䡣
ĵڣȺۻᡣ
ףɫĿɱʱܲա
ϣΪڴԺнȻУԶȲóսȻ޷ͨսδѾ˵һۡ
ӺǬ¡ʱڣĿȣ쳯ľɾǺࡣ
ر˺ͫ|֮󣬵ݲʵѿΡwһ黭ӳ˾󳼣˿Ц
ɭǰֱֽ飬Ϊĵһľ󳼡
Ƶӡǰ罫̲顢Эѧʿϴ
wһǰλȫĩ
˷Ķھܡ쫕жġ
峯ҰԼֻˣǬ¡һ󳼡ܭĸףͳѫͼһ©
µǷƮҡȫͬӺǬʢʱڣҲƨɵĺܡ
棬ͷûãǲǷϻ𶼱һͷ
˺нϣ߼ԭһϬɽҾ䣬Ƶ̱ӡ
ԭɹսʤ˾ҾʦصڣӪԹȣ֮ɳＯƽ̹֮أݺ۳ңؿƷ˾֮¡
˵ϹϯϣȻռ˲СĹ⣬Ǻսʿûиս֮ģҲ̶ܶھʹټһƬҵνɹսʤǴƨ
ǲ⻰жˮ֣ᵽһϣ̴ڣΨһָܹҲͬռžƵˡ

ڶ  İ սһ

ȷʵ򼯽˻ǹӪ͹֮⣬ھӪͳµԼԲ԰ĻӪее򡣵ȻӵʱҲϵ򡣡ǹӪˡӪӪȫɹŰɣҹѲԲ԰԰ԫӪȷӪӪӪԲ԰ѲӪȵȣಿҲȫֱصӪʱеϵı࣬ȻǼಽ
ٳˡʱѾָսʱȴʱʱ̶̿ƴƴϣȴƣʱǺʱ
ֱƾǣϬʮ·оǰŻɨҶһɨ˾פǧر
طǾġٳ¡ˡ
ܱ
˿ȴѾΪĴԯ
һսغˣȻǹһֱᶽͿġǱصģڵľУҲֻ΢Ķһ¡
˿ֱ̱ܶûûиϵ򡣲֪ǲƷ˺ͫ|֮󣬾ûľˣù֮ÿ¡ٳ纣֮ǰѾɫµֱܶˡ
õ򼱱֮󣬺ּӽŭ˲ȥɶĺ󣬻ټͷȥ򾩡ֱӪѾֱȥˣǺ»һǧ˵Ķǧ˵ıӪ
Ѿ޷ˣ˴γҲ̧ġ
µǣһսغˣҲרȨöϡõٽϢĹһڽ顣
ֱӳҰսأһֶΪسǳأλ
һڽ˵硣ͻӪͳ˶ϳɳأȡΪ׼ǰӪӪӪԼӪΪͳȴһΪ˴ͷҰսԽӪͳǰӪͳ˳Ϊ֡
ۿ߶Ҫˣæס˻ͷλҴʯǿڼλȴڴݣɺͳ
˶غʹ˳æУǰһΪߵȴûм˽ߡΪ֮ǰӪں£˵ĺ׽ڡ˳Ķӣֶӡ
ò⣬´һʥϣʥϲþʵֻܰƤ졣
ҲʮìܵģվڹϿڵǱ̳ӭУҰսƲŶԡǣȽ˫ʵڲسǣλ
Ͱ˶ضһۣܴӶԷпһĨʧһԥ˧֮ûڣЩüˡԼѾ˾ǣȻ㷴ӦûҲ̫Ѱˡ
ʷϣڶѻƬսͺİ˹ۣ֮͢ʧ֮ǳӲģΰǳԤϡһʿɾͻܵѹʿҲ
ȫھǹҹ򡪡ʱ㻹
Ӻڵ½£һǺȥʱ䡣ʱٿʼΪûϵŲԵڶͶ˷·ϣʱϵȻҲͳһ㡣棬Ӫ涨ȫҲʱװϵؾǧ
ͷϡǧﾵ￴ԶڰӪկĺͰ˶ɫһ˿ȻڵĽʱѾȥˡ
Ͼڳ󣬳ŵͨһ硣
սת˲سǣλ·ϡԼƶʵʩսȣֱƱȵսʵʩмͬġĲᣬʿ͵˲٣һЩõԣȻǷӪ
ǵĵ·ϡ
ĺڼǰţԱ𲽱ڲӣڲӺزӵٶȾ͵ȻҪˡ
ҿǵдߣĻصĴ·оٶȻӵ
ΪˮʦޣƥҪܵĽӪز䣬õƥһ룬˻ս֮⣬µڶֻƥٵĸֻһƥ
ȻصĸƥǣǾٽ˲ŵִľǣʱҲࡣ
ʮһׯǧͣʱǣӪͳͰ²һΪԼǧǸͳµǧƫʦ֮רϮزӡ
ˡҴҵܽ˷壬ȻڴӪأڵĸ˴еһңСլԺϢ
ˣ﷢ʮĴдڸ·ϰŴڣǧˡ
ʲô۾طﱾûءû뵽ŲþˡҪϸʡ
ǡ֪ȷһ£ͷ֮˾ͱԺߵſһкһ£תͳǰԺȥƬʱͷľͽ˷
һ飬شһȷʵϰŴںǧˡ
ŨŨɱɢȻûоȱսǾɽڳڵʱǿģ֪ڵϰŴȫ˵£һʱھͻǷϿ
ԣ˵ǡ
ƽ̹ԭҰϣȻ׸ɴڻǺҲǳصġԼŵŵӪǺ½սͷǰ֪дֵ£Ȼȫ׼
ɫĽźŵգʾ֮󣬺ͼҢһӣæͣǹѸǰųһߣͲСҲһ׼еĴҲȫʼж£תŤͷڱؾͰڿڶз
ֵǡɱѽʿ䣬ǰͳ壬ںɫϴ޾˷ܺͿȡʱҪͷġǰС
ǧ˵϶Ǿ񣬹Ҳǳ㾫տ⣬ѾǾ˶治ˡֻǧڣְƣӲӣһײĴɽ
ǵĶ˭أһŵĶ⾫ȫȸװǸǹӪ
ȻӦʱ䲻࣬ȫӪ򶨵жԴһᶨĿעűп˿ɫ
ಡе鵥Ͳȿ
öأըʮ

ڶ  İһʮ ս򣨶

顪
ǹǡ
ӵವķţ۵İɢȥһʮҵĦѾȫ˽ϡ
űûԼгһջָˮȡһ֮һжʵ
ռ첢ǰЩⱰϥͷ棬ĦĲ֪ôѡ˸ҵķֶΡֱˡ
˴κּˮʦһӪ½սƽΪռлСͳƽŴűൣΣȫˮİˡʮ½ӣʹŹİʮˡ
ɱȥһĦפǰűȵ
ĦפҲˣɢڸ졣ڹǰűָˮѾڳŴѶĦȫǵĦѾȫʧǵΪĦĲģڼǰҲѾˣͽֻʣڵİ
ˣûˡ
ûˡ
ȥˮͷѸű౨档
ûУȥЦţűԥİìͷָ
Ȼȥ˺Ҫ浽ȲʱûҲûˡ廹ǡûͱĦˣڵӰĺޡ
顪ձҲлǹԼƺڡ
Զܸȣܱ֮ʢϢ֪ãռ򽻵Ǻ䱸ġǲĦʿķԣæѾнеĶʮڱԼߣڳսʧϢ֮ʮڱŷɿȥ
Ħرںĺ£л˵֮һںըźĻǹֱ˶ʮˣűһ·ɨֱǵĦפݣ;ֻз²˼ʮˣפǰǹһӵʢ޼־ʧ³ɥʧġ
СӵʿͷĿȴ־ܣſڣһִ³Ļǹʹ˿ʼˡ
Ƕʮڱôˮֶ䣬˫ֻһ֣Ħ͵⻹Ϊڵԭ򡣲ȻĻһ־㹻űಿȫˡ

ڱȫѹסˣͷ¶ű׼ŻӱʱĦʿ˻Ъ˹ĺһźˮ
ӭǵȻһ꣬ĦʿӶӵõصˤڵϣȥǵմˡ
ޣʲôű಻м˿ĭ
ڣԼ̫ӣһں󹬵һƫСϲӣ֪һĻ
ѹͷ϶Ħһܹ׽ôʹºԼƨˣӱŭĦ
²ðգĲָµѽֻʣűʢˡ
ɼǶʵдաԱձʵ̫ˣǾһĦͿɵؽ

ռɫɭĿ£ЬմȾѪڴӡµѪ㼣ôĿһ˵ĿҲôĴۡ
еķ²һûʮˣȫ˵ǰһ崦꽦ѪƺĿ㼣Ӧ͡
ʢֻʣȻɷǽˣռͷŭѾԵСձˣҲǨŭ֮С
ߡһߣռһû˵˦뿪
һּ̱ϣоԼƺһжϡ
ʦϽеһʧȥû˵˽ȥ
űռʢŭųһͷ亹ϣ¶ͷϸ亹졣ŭһ쳯ʹȻ鷳ҲǲܲȣҪǲɾǴ鷳ˡ
ʦ±һоѣŲѾתȥӰͷһҲɵýŽг
Ϊʦġι֮ʦԼĵ׵ĵλҲǾطͬСɵġ
һ£ȴûػعͷصֱ̾ͦҲ˼ǣء
Ĳ͸żֱѧʧˡʢڱ䶯ֲΪ֮٣Ħôйںεأ
ûĦȴйˡ
йıӻôǰĦձٺΣĦٴ˳
Ϊʦ˽£һۿµʱ뷨ⶼС˵ܡ
ʹع±Ħ˵쳯ûȥӻԼķ
ߣ쳯ˮʦԶſ˽оձһĵռŭ˶ԶԲ
򣬱ʹȥ
ɲĵͷ߰æռձĽ
йһձ촬ҵҲеûйȻ͢涨䲻˽ԽΦ󴬣ǺôغΦ󴬻вٵġرǺ֮󣬾͸ˡ
ձһձ촬ҵԶȲй´ĻҲһչձʣ³һۿڶ̡ͨйԶ̴࣬ϵĽȫûձ촬ҵϵĸºͱ
Ħһιռʱ򣬵´ĻΪƹˮķչҲ䲼ˡ󴬽νֹһ500ʯϵľ
ձһҰլլ衱ҲͶ꡾ʮһ꡿жձսϰլʱʹ˽
ٶУձսʹõľһֱǹشС紬ǰߺôװϼŴڡձ=ǹ򴿴ǻǧǰĽսʱС紬ķԹͽսΪ
ҸҪһǣִֻϾɵķʹֻΦ཰
ռ춼ҪЦˣ˽ˮʦս˫ĲࡣҲҪ˵ִĺˮʦЩˮʦĲһӪˮʦսҲҪʤձࡣ
߶սĦˮʦͺˮʦȫһȼġȻĺˮʦֻսˮİ˲ռȴİѵ
ˮʦ»ǾͣǶҪĴǮġĦʮǰͿʼǷծ˵غʿָ࣬ǸûǮȥչˮʦռ㹻ȥл磬֮ڹ⣡

ڶ  İһʮһ ս

ǭ¿ĳҹϮĸֱԼĲм
ҹӪ֮أֻ䱸˵ͻƵģһҹɧΧӪĺ˵ĶûΪΧµЩʩѾ㹻ͷԾˡ
ɷʧ֮ĶȥΧĿյϣһ˿ɰףĺʿܿսµƥʬ塣
磬̫Ա˵ĺʼ˳ӪڣҹߵӪر򷵻شӪ
𣬺ķʳ˼ظı䡣һսõĽɻӪƮһ㡣Ȼ˵㣬ɵ⡣
һϵͷ۵Уǧﾵǿһڱϳ㼯һڿڱֱָǡ
ĸηɫסֻһŴڣжųϡ
һһӪʮڣšһźŽǾϽӪѾȫʮڡȻǶһ
ҽŵӪһźӪа˰ٽһǧһǧٽ½սڽȫϽڶȫһˮһǧٽڡһڴӣʮžڣСھ12Ͷʮֱڣǿ
ŸĴСھںֱڶϣսͶĴȫӽİš
λͻȻ
һսغͥΣҵȳо֮ģ˻ͣλ֪
ڣݲð
ĻһŰԱ׷ǰѾͷԼЩūŵη壿
ϲȻĿ˹һۣǾϽǲͬս˵УԱصϡ
䡪
䡪
ʱң
ٶŴڿ򶫳ǡ
Ųظķֻĳ߸ߵǳأʮּ̣ǣķص㡪ǽֽѾһʱڵ𣬳ǽķЧѾ𽥱΢΢ˡ
ټ̵ĳǷҲסŴڵĳм仹иðΣ˵ǽڶҩ
磬䡪
޴ıը򶫳ǽΪģϱ״һʮ׳ȱڡ
šһŸų״ۺ
ТһҲǸԵĸųӡ
ŻǶšۼ˵ؾܸսӪһδսǰʯɳš
µһս˵˱ĽеĲ³֮սһ
һں䣬ŵĺʵѾڵڵءȻһƤɵײǸ͵šٽʵľͷҲסڵġı̬⡿׼ս
ڣ£ɫ
֣ܱ涨ܱ⸩ȷ棬涨ǿս֮ǰͣµĲԡ
Ϲµıȿؾ꣬Ӫռ֮ս֮һǵλȴõ¡ڻҵͶͷϡͶٶϧ֮ɫ
ĺˣҪͷǾڻ
һһǹӪ첽ǳȥϷ涥վȽŸȻмӡȿţ󲿶ӾͿ˳ĴͨװҲѸٵĴ˽ȥ
Ȼװ˲پں͵ͲǳȺĴںͻս֮ɲǾں͵Ͳɱȵġ
ս׼
ͼҢţǺսڱָӡ
ǣսⲫսԼսǱزٵġڴϾ֮ǰػԽĳǽ䵽֮УĳٵԺС
ľֻоںƶĵͲҲǺսϴɱķʱõ֮սУһϵȻҪ
֮սսͬǣиɾҪһ˲ɱյ۹ֻڻսˡ
ֻҪѷǶ̧һЩҲǿġһھʵˣôΪʲô԰ľȷȸȷһ
սĳֿʵһ㣬ôһٶʮö˲䱬ըɱûǧƵ
ڱڱһһӻսҲ˳Ūһ̫ȷĻڱ
ΪսȫԽܵģڵڲϣûҪҪҪǰܺ˿Ϸ졣
䡪
ڼĺǣĿӳǽһ죬ֻҪӽЧ̵ļޡ
Ķʽ̷沢ȺĴѷɫ٣ͼҢԲҰѵһڱ̫ӽǡ
ڵڶҲһǵ̫١ӱϵಿӶǼǰģٶ·ʱ꣬ǰǺŰôܻ˵ڣ
սŵ½սӪһȫӦ󺣵ĵ˰̾Ͷսǰ򻹻ɡ
ڵЩڣ⣬൱һֶʱ˵ġ
ȻӵֱƵıţȴҲûսսȫָʱͿսһõѡһʱӴоϵҲһľ
ƣϽʮ߾˵ĻûеģҲһеͨ
žžžǹ
⣬ոճϷĺ̡һ̴ٵǹ󣬽һƴɱĸߺ
ǺкÿһιսĿȱٻǹḻ̌ӡ
ս꣬йϵĲ˻ΪǹһºǸջˡ
ڰಫȽϻǹĴ̵й˻Ǹŷ󵶺ͳì
ʿһսѾϰһףһǹ֮ͦŴ̵ֱȥԺϵľڲӽӽضϣȻô̵ǰһǽôһоͺðˡ
ĿŶ̱е̾͸ôһ㣬ɵǹʡĹ㡣
̫˽ⲫԻ뵱ȻΪİսǾԻʤġȴ֪սϣȷͦŴ̵׷ɱĵͷܵӪֻж١
Ȼ֪ҲΪӪɿΪ̵սǿ
ʮսĿ˳ǽھ״λͣ
Ƕȴ𡪡Ŷӳһ£͵ĻĽ
Ƭ̺󣬡ಡ
ֲ嵽жٵļХһٶʮöգʮսðĵ棬Ĳٺĺۡ
սǽŵı֮ս󣬽ձӪսҲûϹսͲȻʼģװӣһźŵĽʿԾǡֻˡ
һ䣬Ƶǲһ㡣
Цݽסˣ΢ЦҲӲϣ̱Ѫ졣
һööڶӿ벿ӵк󲿣ҵıըµɡ
ǳٶŴҲԶûġ
ǰһ̻Ĳӣһ̾Ѿһ̲̲Ѫۡ
޴ıը÷ƴɱͣסֽţȻܵϲõĻʹӺսʿз
սӪʿ˲併䵽㣬ľڶӽһööǶеʱźĴ̵Ӫ˲ˡ
ֲֲ̫ˡ
סıһɱۡһӦ˹
⣬ȥ
ڱ붥ססĻˡ
ӾʮĹӪǸʲôУһȺɽ仰עˡİܱô涨ҲҪ군ԼĹűӪҲ군
һܱгȥ򲼷İҲҪꡣľǴ峯
ⷽѾĻɫӴͻףһץסߵһӣӪ
û˵꣬һľʹĻ̴Ӷȫ¡¡ıըߵ˵ʲôһ㶼
װ򵥣򵥵ĻսѾһսеĵڶ֡
һսĽݲС
źţöٶαըԺ𷴵
һαըֵȥһƬҲ涨ͣסԼĽŲ
Ѻִ̽ȥͱڱظвúٳ
õĺʲôȽǵõĴϢ֮ΪҪ
û˯˯ţҹһҹŬȫڡ־硯Ժ˿ûáĸСӪжٺǧ˻ǧˣ
Լһҹڣ߰ǧȫƣɶԷӰǧ֮ǰ̫ˡ
뵽ҹУԼںµķϳԿΣĵֻʣ¼䡣
ˣźˡ
һ͵Ĵ˶Ĵʡ
ʲô͵һ͹ǷźζΣǣơڲſսʱ䰡ĳ˾𾪣´


ѸҾӽ
ûо⣬߰ǧһɺǿȻõϡ
ͣſȨµİ֮ǰ׼
ǡͷȥ
һ漴ǰ𣬿ټǰźţ˶
ûãڽһսʿջԼĽŲսһǿ͵ս߷ͬʱӿ룬ݵĳשܱһǽ
Ⱥ֡ۿɼľʱһΪһ֧˺һ֧ɱ˺ڱء
ִڲսϵһײɱֳǿĶ־ʱһӭʹࡣ
ڱصڡֱڵǡ
Żǹһ¼᲻ɴݵĺǽײͷѪ
ɱȥɱȥϮӪһĺšѾû˶ǹڵֻ޾Ѫ죬ͶԴڵպޡ
гѪͿܣǶԣǾ˺ͼͥ˵һսսʱڵѪһǵг˱ļ顣
սй˵СһڵĺҲһġʮ⡯񼫡
ٳһıʵǳԤϣǿҲ̫ˡ
Ҳãһսɽʣľͼһսɰ죬ҲǺ谭ˡ
£ٵ£棬طꡣ
ʮ׵ĵ·˾գƾҲͻƿ
һսҲ˰ɡһĨԾǰʵְٲǳйϡ

ڶ  İһʮ սģ

ӪһǧսǲûͶս
¸˿սƴ۾жһĨ⡣
Ĩһ˾ֵĻһ˿ͿֻĹôܳڲϵִս
ðڻ棬ԺӢǲܳ׵ġϵһĥĵ׵ļ͸߿ĲҰȻע
ϧһȺñ
Ǻð
¸ɵÿڷ˸̾΢һ㶣һ۶˻Ц
ûļҲһ˿Ц¸˵ĶԣϧһȺñǺã
ȻӪΪսԭһֱܴģ࣬ǵװȴһֱĸ¸Ľš
ȣԭӪ˵Ļǹ´ģװ˲ӣĽʽǹȻֻǳ΢һЩڵľˣٵʺǹȻܡ
̱ǹǵÿ˶ѡɻȱҲóǹǴ󵶵ģ缧ֵܣЩ˶ʵס
ǶģһǺƱΨһ䱸Ĳӡ
ǵǰף߰˽صףɹ˵ػ⡣ǲ˾ŷؼףûк󱳷ǰؼ׵һؿܴﶼ
ǰ׶Իǹķղ˵Ļزе㻹ܻӪװǰ׸ҪǶԸ
սʱԾﵶǱزٵġӪ˳ǹҲҪ
һǰ׾ͶһӪսʿһο
һҪˡôʱսµľһǧˡ
һҡ
ӪеĳǹǹӴеһ㣬ɱĬ˶ʱĺбһƬĺɱһǧ
ӸоԼЩۣŰһ⣬Ҫ˺һô

ô˵뿪һĶֵ˵
˵ԸղŵһսвԼ̻гĻ쵰ʵǱơǳҲǶԵģҪʵ±סȫ²Ĵ
ƱµİѩǧӪ淢֮˲ڵ˿ʣ
ƽ̹ĴϣһһС֧Ⱥ׷ȫȥ
ȾĺӪҪǿܳ˶ʮпʼӵˡ
Щ˵ȻһʣıĺɵоȥУҹһҹһ磬ָϹˡʿ۵ǿµȲϺôȥֻ
ˣаӪͳľزߡ
һ󡣡۷ݣǴ򲻹˵Ĵ󲿶ӻ򲻹ô𣿡
ľءȴ¶һ󣬴ǰɱ˵档
ľ۾գգǰԼ׽ȥˣһ뵽ֽƣҲҰԼӪڲƭӦ͵
ӪĶ¡ľصǲġһ׷ס֡
ǿǰӣɱǹ˵档ҲȴûӪףľصĻûʹ˳
һܱߵ˶ʲôˡ
ɱųǹǰͣº󣬽һŵӪһ㡣ǣɱŰɱ緢
׷ееĿÿһӪʿĵܶ
žžž
ӭ淴ӪͷӪתŵĳǹ̺ҲܴдУͷһǹ׷״
Ȼǹ£һ־һִµĲͳһǹ໺Ӫӭȥ
Ӫ˶ɹûȺɹȴڴԭϵģӿʱƾʹˣȺɹѾĲܺ
ǹŶǹ׷װԴƥ档
һǹ󣬰ĸսˡǵսֱͦʱӭǵȴǸĵڶǹľغ˵ĶеǹǿǹɵµԳǰŴڲ˾ļȫĵĳޡ
ӣľػսֻżԴ֮սӪûôϹսǰѾϰսļƻˡµɱʺθڡ
˫Ŀɫһɱ¶гǹǹһǹӰд̳ͬҹĴƮɢһ
ս̴ٵĲҽϷ׷еʬ
ǺһѪڣһѪĳǹͬһ켲
ѽľرдɽնӭͷ£ѩĵ·һâƵ
ꡰһǹ̳ǹƿգļֱȡľʺľظоʺһ䣬ͼһ㺮âƵǰʧɫﻹ˵ϼɱæֵܣסǹ⡣ǹⱻһľصĲȥ洫ǹ׾ͺô򷢵ģǹͷǰż˫һ̺ĳӣһԲֱֱ̣ȥṉ̀һ£һĻߡ
һصĺХǹĶһֱҧľصĲľٷ⡣
һУӣȻ£ǹȻǹཻûһеĽ졣һ֮󣬳ǹͷƳһߣһɴǹϴľеĴ׵ؾͱһࡣľǰŻֳֳǹǹͻһ㡭
ȫһ˲ʺðѪкһգľػ׳͵һ𣬾ͱð޹⡭
ѵ
ͨ
ϰأľҲ
ɱӪʿľطһ˲㣬Ӫʿһ̱޵Ԩʿһкע
ĶղŻһսӪȻתۼҪɢ
ϾǾ㵵飬죬ôôô಻˼鷢
壬ҾȻӪȥˡ
ûѡ񣬶ӶȻǧȺӪӪƴɱսȥ
žžž
䡰
ǹ׵첻ϴȻұﵽ˿ڻ࣬Ӫմűˡ
֪ǹͣϢһУߵһ̴ձĺŽǡ
һսӪʧǹ֧ȴҲ˼˾ĿŰҡ

ڶ  İһʮ ս壩

ҹһսˣĲݣɭϣ¶ңһƸľ֮סĴɢ
УԱУһҲһ޶
Ϊӵĳؾòײ˶ߡǰİ䣬ǧöҳó˲ءڵڱӴĻսֵʵ˲ҹά
ʮսͣŸЯĵҩȫ˳Ļص˴Ӫ
һصһʶѪ赲˺ǰġȫƴɱƴɺľյгֱ̣ಿ㼯ʦӮһЩʱ䡣ǣı䲻˴֡
ЩסʣµֱӪ͸˵ˡ
ԣҪסͱı־档
һٶҹôһλᡣ
³Ƕһߺٷرõš
ԣ磬ĹӾȫǰóשһǽȻսͣľµƣŵӪҲԽӵļ̡
̽ǵͷҲٵһսصءҿ׼һ㣬һƸһսļƻͲˡ
ҪҹϮ㣬ҵطһǧˣٿ϶
ôӪͻǰԮʱĴ󲿶ӴϱĳǣΪͷضϺ·򷵻شӪͨ籨ŵ·
ȵԮӪ֮ҪȶԺԮӷϧһд۵Ľ
ҹǹڵЧö࣬ȻӺӪ쵽һ·϶кķ͹¡Ӧûܳȥˡ
ȵⲫƴɱ֮Ĵ󲿶Ӿͻ֮ɱҲ͵ǲһ
ҾͲźಿڴӪﻹܴŲеĵǹƴеĻǹƿ֮սڴһ١
ʤ㲻ܱȫߣҲԻԪˡľͻԹȥҶʱǶвĿܶûС
ˣԼȫûĿҲ󡱵Ǳ޷صˡʧأŻҰǵ߸ǽսһ˵ĴܵεȳͷҲͲԶˡ
ԸʹƴһѣҲԸ׷档һľѾ˺Ŀ¡
ҹ
ɱͻȻϿ𡱲дӪȷӪĶս£ѵźӪطһ󲨳档
ĴҲˡȫըģʹͺ䲻ѡ
ٴ˯оѣټȫ
ڻ֪Ĵʲôע⣬ǶӪҹϮ֮ȴйƣҲѾƶһԮ
ʵʩ⻹Ҫ̩õһȷϡ
һǲ˽ںвıȨԽԽ󣬸ӵָȨҲ˲ıС
̩ٴʡ·ϸµ΢΢һ˽̷˲ԡսǰһʱʱУȻ˶ҲûظϢȻǳ⡣
ˣûֿܣ̾ʵ˵ϣŵḺ̌Ҳ˵ͼӪյϡ
ִʱûϹʲôУ̸һǿһսµģӦȷʵܿ족
д֣ȫӪĵϵȻĻ涨ôһʱһϢ
ֻ˵ж˴ӪϱͨϢôĿġŵḺ̌޹ͷ˽սеš
ӦǴҾӪȻ;̩Ҳ׼ȷжϡеϹǹޣֻҪͻƹ¸ҾһƴֵܼҾҲء
ʧȱҪֲӵʱ򶼴źŵûϾͲҪһʵϺܼ򵥣ֻҪźŵо䶯ԼӪ·ֱжϣȼһʲô¶ûˡ
֮ǰʱԼһζˣһҪģ
˳򾩣Ĵͷֻٺ̩ŸųƳߣʣµľӪλŵĺͼҢˮʦӪ״۸ŵĩ
ҹսȻˮʦӪʲô£״ۡƳϡ¸̩ڱȥѾӪĺͼҢ⣬ҪϤ롣
̸ô򰡣Ƴٸ̩ķ֮Ҳô¡Ӽȴ벻ʲô÷
ҹսԺӰ졣
ô򣿡һЦ˷Ŵ򡣡

ڡ
㲿شӪšһţȫսСͼҢҪúź󡭡
УٶȲսƻȻӪ˲䶯
˲Ӫûжξܿõ
ӡ˶˲¶ϲɫֻҪϳԮСû೤ʱ䣬̽ͿһӺӪп
ϡ͸
ȫʣöӪȥڵҹĻõ֣뵽һﷶΧʱȫĺսʱûз
һһöն˹ȥĶȫ˺С
¶һĨʧͻѾǺܲˡʱʱľͻöܽӽһʱűѾиˡ
֮԰һսƸľ֮սԭ⡣ֻҪôʱͻӾҪȫŶٶŴڵĺ
尡
ٶȷ˳档
尡ĻӪͲӪ
𡰺ڱָӺͼҢ
׿´
ٶŴڣȥʵΪͷܵ⣬ʣµĴȫȵĻ档
ǿҹڱĽȫǿ
ಫšյ춯ô񼱴١
һűըѿһǰȥ
˵ҲĶԿͿ
Ӫнʣİãһʮĸĥȥ̫ҰѪԡǵǰһʱҲԼŬ
žžž
žžž
ӪǰѾ֪ĺսʿûһ˻ʧ룬װŵҩȻǰٺװҩ
ǰװǹʱĻǹ񾭱ͦ
䡰ںֱڡ
䡰ҪСܶ࣬Ǹܼͼ١ס
ǵͻУȻյĽԼ֮ǰЩѾԼ˱Ǯ
һһţĮעսעƴսе
սսˡ
ٳϣʱȷʵлͥеһԱڵȴ뱻򵹡ҪĴ򵽣Ҫйһ˷ͳΡ

ڶ  İһʮ ӿ˳

ǣϽ
ȫܣռϢʱĵ۵ļ׺䶥ѣһѪ˹ȥ
תѵʱ󣬷Լѱ̧˺¹Ѷ󳼺һԱæµ̫ҽ
ϣˡ
찤˫ۣæϲɫʰ
Եżٰ˼¡
ѼСλοƴǺã
ھǴϯʻһϲضǣ֮ɲûбȫߡѳͨ£б֮½򾩵Ԯҳһս
ҹеһϮɱսںǿĻȫ˺ڵҩ˷ʽ£ӵ˶صĻӪԼӪȫû˱ըС
شӪҲ¡ʱӴӪɱ˳Ȼ֮ǰǹشӪǳǰָ̩ĸŻ
ܵУȵļڱɱ˸ܾ֮Ͳ赲ĵˡӪͳУӪͳ˶ˣָϵͳʧҲһ
ӵӪſֽ׷ɱס
ڵźҹ͹ֹźؾɵѹǺܲСģȻԼҲءǰӪսĴӪҲۡ
ǰӪҲԸɣǰӪͽӪõţҲֻһһǰǵֳļѾܳѾ·ʱЩͲԸǰӪڲˡ
ʱҲеţΪܴĻѾкӪǰӪسˡ
ܵͨж·ҵҲһŸϵǡƺͱȫĽӪǰӪڱӪסڴ˺ӱϵĴ޻ƿڼšŵ׻һ֧ɽƲ𣬷ѼӵҪһ˫Űܵͨ˵ҲҪʱ䣬Ӫ׷·ϴɱķźҲװֱǰ׷
вдӪǹԹԵһͶΪŸһϷǳ׺͸Ӫ1ġ
һЩʵܲģ֪԰ĺɰʱ˫֡
һʱ伯һս֮ǳ׻ΪӰԲѵĺȻûȫλ׷Ӫ׷ջҲ㹻ЦڡܵͨݵҾȫ£ӣһбүˡ
ͨصסôҪزסأɫҰ׵ѿԼǲ˳߿ʯ׼ִһصؾΣڵϦˡĵһ㶼ûǰЩӽӵݱϲˡ
ϡöסģ
ܲסͨݣھҲû׵ĺϣ١ֻ⻰ο죬üٴġ
ʤ֮ͣ㣬һ·ɨ֮ƣǰȺռ塢塢ӵأֱͨݡ
ܺҲһصֻԼûµĶһĵֱӪݡɽصӪʱѾϵ˾ھȫͨݡû취˵ĴܣȫǶҡ֮͢Ȼսʤ赲̫ϣҲֻܾһˡ
ҲûжԼ򱱾ȥϲסȷĸһϢԼ׼ͨѳˡ
һֻɼһ˿˵ʲô˲֪ǼӵıȴȻᣬͨ졣Ҳ֪ˮΪΪ峯䡭
ٱϣԴֶԻûƨãʱҪбУܶ¡Ϊһսľ񡢿ս֮˹ȥֽıǳ˻ǹӪӪǴоǾа춡ЩѾͺǽˣʣµ춡͸ǲõĻɫˡ
˶óزסˣϽڻûߣǻҪ˼
ʱ䱱ⶼҺأÿ춼ϼҴܵĸ̺ͰգвٵĹٻ¼ҴˡȻˣĻڹһϽڵĴ㡣ͨǱߵս֡
Ӽ֮俪ʼ¾ѾϽסһʮĽͷˣ쳯ӯСǬ¡仰˵꣬ʢôҪأ
֪Ϊ˸̾Ϊ˲⡱ʵѾ٣ھѾףһѡӦþͻήƴˡ
ȫǵĿⶼעϽǡ
Ļ£ټıһֱŵȺùˣ˿Ѿޱȵ˷ˡ
顱˳츮ةھǱʵȨ֮һΪѾƿ˳츮ۡ
ΪȫģΰͳȻͷٴҲָͷ죬ͳַ¶ôһǰȨ˳츮ͷˡ
ѹ˳츮ͷϵѲӪѾȫѼˣټıΰ˳츮ϡ˳츮۵ȨҲˮǴ͵һͣȻڱ˭ܲһŵСϣİæαꡢ磬Ƿ̫ˡ
ͷβڱһӵαꡢ㡱鵽˵ٵһɰЭɽʱĸдˡ
źĲƽαꡢĶҲԽԽƵΪٸ´һǳǳ޵Ǿںͷӿ֮ǰҪ֤Բ԰ϽǡӼȴҪʩľ԰ȫ
Ϊαꡢеּе˳СɼˣԱҪҲ̫ࡱµҲɡ
ԣαꡢͽһķ£ˡ
˳츮һţĳνϽб仯ݻֱǬ¡ʼ̶ʮءͨáԡƽݺʹˡƽ硢ɽ̰塢ǡİ塢ӡ֡ӡӡƽȡ˳塢ơʮأֻΪ˳츮ʮء
ˡƽ粹ΪأԱǵΪ磬Ƕˣƽ
˳ʮھȻ󸻴߶󳼣Ǻ˰ľƬҲǵ˲ҡ
Щû˻Ըһ֣ǿ§ٴ˵ġ
ᡣشʦˣơ
һɹسб;˷׷׶ܣЩС̯ϵˮ߲ˡﱻͻıŪһء
ЬӣһȺɢӡϣһۿɹԶȥıӰϳ˷ŭӻؾʱ͢ļɹÿһϰնٲҪһ
˺һۺݺݵؽӿڡ壬ԭһ𣬾;ʼûù
ᣬͣһ㶼ԩǡ
ǰһʮµĲͷɫҲһ˿ŭһ䲻˵Ļû˵죬벻ˣͷѵһ䣬ӵԲΪϱֵ쾡¡
˾ǻᣬ˾سС
³¼Ҵլ
һһں¼ҴլǰͥŴ󿪣һͨϺõУֻʮЦͱһ縻Ŀȥһ໥ٲʺһ
¼ң׸һ壬ǹٻ˼ңȻһԶ˹ٳǼҲҵġµĶ֮࣬ɱ֮дԱҲѷɫڻӰ¡Ҫǰݷá
Ӻ¼ҳһֱĬ¼ҵĶү˾ǼԪľˣ໥֮佻鲻ǳԽһӵ¼ҵԥľ͸ˡ
ǡû뵽¼ΪľǸǵĵҲ̫˰ɣ޼ɵ浱˳츮Ǵ峯ˣ
ֻҪһ뵽ϯкĶ˵ЩӾ鲻Խķ䡣
ͣ
ͣһΡ
ѻظˣ
ǣүѵˡǰ泵̻˵
һҺۣĳ˰գǼһ˾˾ƣҪǲȥμⳡᣬʲô¶ûˡ
ٴϯĶ˵Щɫѿ³ǰӭӵŷһ
үųȥôһɫôѿ
үأ
ү鷿顣
˲ûѣ̧Ⱦϵ鷿ȥǰ¹ڡ
ˣ鷿ڴ˹
ǣס
Ϊл㡣
ǡ첽߽ͿԼ׶ˮԼ
סɫղÿæһ񣬾˵ף棡
˵ųʲôӣɫ䣬һ䡣
ôһ˵ȴƽԼں¼ҵţûȫ˵˹
ԺҲĬ
һʵΪΣ
˿ĭɬصĻţںһͷֻòĺá
̾˿ȻˣڼұŶӲҪٳȥˡ
¼ҡ
ɢȥĶӺ¡ӺʻӾһ̸żλ֧ƫֵܵĵ
ʱһĶżƵ߽ɫҴңһͼæʣ磬ôôͿĻǣ
ĶǺһЦϲţס˵֣õһԵλϣܣؽţȶ˵
ѾˣǱסҲһסǺ¼ôҲ·ǡ
Ҵҵ󣬰ȵͷȻǸɵǾлĸǰһκˡʱûϢǰ˼ţһ
ƾͰǺ¼Ƶ·ˡ
ǧպãްպ죬ҪǰˣպɾĻˣӦס
ͷЩˣǡ磬һǾá
Ķ˰֣Цܷģǲ˵©ġ㲻ҲĵҴȥġ
Ҫ˵Ĵ»²أ˭ȥ
Һ¼㻳꣬һӪûҪֽңһҪüҶԺءºĶ¶һĨ԰ڵĻأ¼ϴһ޵֪ϢΣƾµܴ¸浱¼ϰĸģ
Ҵ˴κĶĶǻᾳмвҶһ·ˣȻףĹ˼ɣҪ˼Լǰ;Ҫ˼˥
ЩвԸڴʱѹ£ҲϲԶϺ·ľٶģװƣչز
Ķ̾һ뵽˺䲼Ǵ˷ΪԼµǰĶʹϧ
˵ģԱͺͲҵǰ;Ͻĵ׸ƫ塣ȻƾٲɣɶѾ˾ľˣֻҪ˽ʿǵٵˡ¼ҴԼⱲʼ뿪˹ٳ֧ȣƫЩԼ֮ǰϲڶӵĳɾ͵ģºһȫˡ
ǴȫҲ군ǿ˵Ǹ
үүǵˡ
ֵһԣŸ׺常ʱ˵ͨ
¼޼ɵĴ췴ڻؾڰһȻ󲨡ܹϵ̨˼ĵ׶ޱʶһʵҪˡ
飬˳츮кöദ

ڶ  İһʮ ʦƣһ

ͨݡٶͨݵӡֻһͨˮͷоǸͨݣͨݣϱͨͨϱ˺ӣ˺ӣ˺˶Ķǵϵͨݳµʱŷ֣ͨݾ뱱ĺܽ
ʮǸ̡
ֽͨݳפ˽˼ǧ£ܱ⣬ʣµľȫֱδսӪЭ
پǧﾵĹ۲ͨݳǷڱļȷʵͨؾ˺ôڷõҪԶ
ΪͨݵĶǽپȻ˰ڡǳλڶ࣬ðѴǽȥ
»ǿߵˡ
ڱԶʮأ֮װǰĽšһһ·̡⻹Ϊ󣬺ڵغսϲ޽ɻ˲ٵȻĻĻԶ
һ·ڱȻʱˣÿ춼Ϻ˲סšо겻ġ
ӪϱͨݵϵֻڡֱںʮսǿͨݵòʧŲӲء
ԼеֶѾʹҪֻǵȺڱĻϣԼͨݳ
򣬲дӪ׷Ͷȴûаȫϸϸ֮󣬴ѡ˼Ĳ֩ԵĲν˾ǴԼһЩĸǱȥͨݡ
ɵ飬ֻҪӪûвĺġ࣬򶥸涨ͨݾֵɽ򡢼
ȻֱܱѾ廻ˣܱµĸ²͢ǲȫ滻ģ˵ӪĻײСˡЩǺˡ
ֻҪϢͨӪĶУЩϵӵĲν˾İŬ˵һܲ߷Ӫ̣ô˼ȴ϶ġӼһּݵ˿⡣
κѲĿɿڴĿеֱּԼ۾ȷȷʵʵǼּû
ѪӿҰ׵Ѹǵͨ͵鰸ʾҪдһۣǱī֭ıͷȴӲڿУ춼û¡ëʴ£ڰװ׵մһī֭ȴ˿ûע⣬Ȼ˴ԤϺƣ
ּбŷ鰸һ࣬͸̯һľᣬԼƺӣ֡
˾ʱΣһּҲµ˼ϵɽѲ
漱Ңɽֿ»Ŀƶ߿ľ಼òѾٱڶѾֱˡȱ˽ǣƣ»̾Ͱɽ̿̿Σһ֧ƫʦҲѾȡݸɱݾڡ
£յӼּ
¶˿Цʲôô
ݵɽ׵Ҫֱݵֵ»ƫʦǧ˶ǳ޿ɳˡ
̾һдһ˻͵ݱɽˡͨݡ
һʱ䣬ڱǸϵ˳£һ;ȺĵһҲعսСں󷽣Ǽ½սӪﶥţ·߰ȫȫ⡣ѾĺǷȫˣصʲôʱϺĵڶܹȫ˳ĵִ
ȱӵĺڲѹԶӣӹɵġû˻ҩûǹڵٶĻǹҲû󵶳ìá
ͨݳڻǰأȥЩӲһʱѸٷӳáףȴѾټȥˣƺѾˣִϢӵͷѾˡ
췴ߣ˾ڶѻƬսͰ˹ۣ֮ʵڵļʱ̻᲻ɥĲһѻϽǺԲ԰ȵطˡ
ڱƲѵʱʲô¶ܸɳģ
ҾǷƹͨݣֱ̩ҲǿͨݡԹһοҿ϶صޣҪڳǳﲻôĴͨݾǿѿеӲͷ
ͨݳֻжţҾһŵıڱܿšֱ山оһҹ̸ϵ
ǿճһҾȻɱ䲻⵱Ѹ¡ʱۻӻͨؾıҾҲˮ
ٳ˼ƹֱ֮ͨǰû뵽ɽ·Ѿֱɹ¼һʱƢǱ춡Ѫ£Ѻڳ⣬ͨߵزֱľ಼õɹй
Ļɾʹˡ
½Ѿӽʮ˶ľ಼õɹǰͳ˺Ӽ䣬ھ嵽ʲôط˭˵׼
ֱ֮ǰȫֶǣطʵǵ֧ɹĶ
ʱ䣬ľ಼һζ·ĻڸеҲ˵
һѡĲ𰸣ٳ˼š

ܿҪﰡ幬촦ɽڳӪ峧ļѾó׼ɫһҪα꿴ϸխСֽݸ㣬ŪúܸɾߵȫӺ˻ը˲¯
ѯʼһǷҾĻǼǱĺã˵أһʱദα֮ǰ˺ܶ࣬Ѿˣǳƺְλ
˵ǡһûʲôãǱȺ˵¸Ŵڶ֣ǵòʲôôαԸ㡰硱ɲҶαꡰ硱ոƹ
α˵ͷȷʵɽڳֱƲֵ̫µֻмһһϵεģ©Ҳ̫òǱ
㿴ʲôʱܣǺ󣿡
˵׼Ȼһֱ˶ɹͷȴȵúܡѾһտǣһͱƣֻҪͨǶıһܣԻܡ
ǰ죬ԺӾˡƵĲ꣬Ҳó͸͸ˡαպǺģѾѾֵĶ忿ĽͶȻ֪»򲻵ýָʹͶ̫Ȩ㳯ҰȨҲΪպǸߵз
ͨݳǵ֮һסҴ񣬱Ǵˡȴ˵ۣպɾ˾Ĵѫˡ
û˲ٻαôһ˵Ҳҵ̵ͬҽ
ۡȻһӴڴ
Ťͷһ۴̨ϾͣһֻҰɫĸӡ
ͨģϢˡαǺһЦվŸ벻ͿѵɵģֱƷչڣŸҲûʮֻڿŸӶϳǸطϢˡ
ߵǰӸȡһСܣ˰ϳ˴̨ȡִֽ鰸ȡһСӣα˹ȥ˺ܿš
ҹϮ峿ɵִ
񡭡αꡢ㵹˿Ҳû뵽ٻͨݲ£ֱȡ
ʮֱ뵽ľ಼ãһʱͷ׷˺֮ɫôûЩأ
ˣȥľͲˡܣȥ飬ȥк֣ȵϵԲ԰ӼЩطһʱͱ¡
ǡ
ǣһȫһģֵı仯ҲҪ֮һαꡢȫкԼ£ҲҿǼб̫ҽڻȻĻٺ˵ô׾;ġһڳԲ԰Ĵϡ
˰ڳϣһ汲һٶıǣڰ·ֱ֮ʲôûˣ³ڵϸоԼһڷ
ڶѾ᲻ȥˣΪ֮ǰôһֱжȹġ
֮ʵǶͨûˡʱ£󣬹˰ǾˡڱܵҲֹһˣǱաܼңһƨ
һ·˰ֻŶܹϵ˸ϵͷȻȫȥġ
߰Ȼһɧңʱһͷ˹ɥӣӺһϸˡ
ʲô˰һվ˭˭ôĹֱͲԼĶ䣬ȥĴȻ٣һһƷ˭ôӵģ
Ÿȥ׷˰ðɵĺһȫɱˡȺūййͷŭ
ǣǡһ»æӦūȥ׷˵žתţűϵһӻԺȥ׷
ȫûѼĹ˰ټһ˻֣ʾӳ·ȴûע⵽ǰ·ߵܼ˫۾һֱעһУԼɢķɢܵļūԺ
ʯͷߴ磬ԶˡһȴҲʮĺӵһֻʮС֪ĵ˵ͷ漴Ϳٵдȥ
˰ֻʮļҶūͣ󳵣ϸϳģõĳֵ׳ܹҲʮ궼֪Լһ˼ʹֳȥ˵һ⣬ҲʮüأԸ˲⡣
ԴͻսӱܱȺ񣬲żʱ俿ŴҽѾ׵ķ¸ˡ
û˻ԼǮ࣬˼ҵβĴŲƸǲĺŴ壬Ҿһĳӣ˰·ģǾˡ
ʮ˵Ⱥ˺üǳȥ˵Щ⣬һȺ˳˵õ˴ƸиǶ˼һĸŮ
Щ׼ӳĸ棬֮ǰǸ˼ҵѾߣֱӾǷյİٻһȥˣҪֽ֮ƴȫ衣ǣʧߵˣͺñȰʮǰʱںϵһǿܲȫˣһҪꡣ
һźͰһһʮҵĴ󺺿ŽɻսƷ¶˲õЦݣܻɨһۣĶµĵ˵ɵƯãѸٴϳǣȥඣдĿڣһȺ˻ϲϲĸų˴·ֻʮǻû͸ʬ·ϰڷš
˰Դҵķ飬·Ҳ¼⣬˭һԼ͸벻ԼһӻҵһȺͬһС
ʵ˵Ϸԣпԡ
Ĵϣѵ˼Ҳֻǹ˰һȫ꣬еıɱŮıͬ˵˰˵ˡŮôѾ֮ǰĴ󲿶Ӱȫִ
ˮС˵Ļȷ
ְĿⶢԲ԰Ͻǣ˹Ӽ࣬ЩͷָȻҪ¶һЩɾЩѾȺһġСӣԵĶǶˡ
ı̫ʣ˼ˡ
ֳ⣬ҲҪȰ

ڶ  İһʮ ʦƣ

˳츮á
˵һҵڴϣӵİдѡѵҪˣ
Ȼԣ˵Щ֮ʲ˼һζ̰ϧӵ˼˱ӺߣôҲǰˣھȻһܻǹ·֮ϣʳ֮¡
ȷʵǰ޴ˣ
̧ۿ˵һۣһ̾Ϣ͸˲غԣ˵ԿɳΪɳϧƫƫͶ̥ˡ
Ĳ£˵˵ˣǰҡƵ˸ץûáǺˡ˵ƷУǺ»Լͷȥء
ˣ¹ٸˡ鹪񣬿˵޷Ӧڷ㶣֪Լ˳ǩѺ
ˣʲôӦͷγŪǩѺһۣǰǶٰӣһֱμء
Űɣźɱǣүٺúõءлл㣡϶ľЦ
ס죬ѹѵ͸һȻ絽һš
ǺαȷЩȱ£ÿҪС˼аҲƽȻһֽͷĴʵ̫࣬үҲһ˫ۡ
ǰΪϷŮѲǵ˵õܴһٰӡ⻹Ϊ飬ŵԴᷢ䡣Ļ˵ǰŲɡ
ǡǣСͷˡԽʱԽܴ⣬»ǩѺǰأ˵ǻʵǿͷˡ
ʮ۵ӣ̾˹Цϴ
šһӦڴûн֮ǰӰСĲͷ黹ҪסֻǲӺĺûпʱ۾ˡǰѾһ˿ɱ
֮󣬽˳츮λӵ˷ĪǷĵ׵ĲԸδ˽ľ֡
ĺˣʱⲻΪҹֹͣġ
αꡢҲѾֿ߳˱ǣǰسڡ
һӵȺαķԸ
вصĺԱǲٵġսһٲһңЩеһ³ȻؾݸλҲԸǵġ
оҪαĶˡ
ǳȵӿзαжȻһԽСôĴȴҪԼġŪǰԼٿڵ磬췴ȻٻĽݾ
㼸ۡ
վſȸŻ͸ӵˣȻʸѧʿ
αʮ˽ģֶղ¸ղµƷԱ֮Ϊα걻һ˶ʮָȤα겻Ҳ㼡ʮ˽⡱֮㼵֮ӣǬ¡ʮʿǸȻ٣峯֮Ǭ¡ﷴӳļ󳼾Ǻ㼡ᰣ˵Сˡ
û취˭ִӾӰ̫㼵޹ᰵͭա
ǣνӲ֪һһ㼵ļǳϵԺա
漮ݣӻɽܡڵĵһ壬ͨƾ;˺ܶࡣ㼵游Ϊ˳ʿ游ιĴʹǿ٣ͳѫӺǬһѧʿ󳼣һλ˾󳼣ΪңΪ³Ұ̡
㡢Կƾ˽ΪٵļͥСܵõĴͳԲغΪĿȫݸܲҲ֤ѧʶԨ֪ʲôԭڵȴٳûвμӿƾٿԣ30֮ǰûвμκοƾٿԡֱǬ¡ʮ꣬33㼲Ϊ׵ĹϵԶݲμ˵ĻԺ͵ԣʿĺԺʿ
ԺʿǺֵԤʸֻпƿɼĽʿſѡУһǶǰУȻѧϰ죬ԺϸߣںԺޡ
ȻнϱΪʵߵѧ̴ӽųơһ׸ɴѡңõʵ۴׵ġġ֣ǺֳԣԿƾ˽غֳӦ˵;Ͽá
Ϊƶɰѡӡе޹ǱȽġ뾩֧֮Ǯᵹ˺֮һ̩ҲԿĲԸΪ;ҲӾϵĲ࣬ٶǺаġΪյġƹ˷ºͷһڱڼҲϣ㼳ʲôʧ
żᰣȻϾʱ̭һѣ鷢չڣٵˣٻûɱ
Ȼü᰹ְҲ̫ܣٸ׼ĺֲ롶Ŀȫ顷ʱĴ
żйĿ֮ܣżԼ㣬ΪԼǰĴɡ
⣬ﻹвٿص˲ţӹޱ̩ԪѴܹȵȣЩ˽Ǻ˳ΪȻȫɱȺ𣬵ԱڵڹٳȺ˵Ĳػ˼ġ
ڵġƣȲԪ谣ĲҪĹҪ°ԣƷ˴󳼣õĻҪõġ
ڷͷʢˣ󳼶ھܺңپͲˡ
ˣѮʱ˸˲أȫܡڶھʮҲСˣȻˣļѾһΣһǷת⣬α겻ұֵ֤ŽڵģҪʤʱֻҪڱǴҵʱ£Ҳˡ
㼲ŵĿǰֱľԱȻȰȰ˴ѧʿͷϣǲҲ̫޼ɵˣ
ϴˣҼҴϴҷ羴쳣ͨǰ⴫Ҳ԰ϴ֮ġϴ˼˼С
֮վһߣϵľ˺󣬸оԼ쳣Ҳľʹƽ
ȻԸңллذһ֮ΪԼµеԺ
ȰӦò٣ܵúԴģǶһˡ
СЩˣľ಼õ뾹֮ңϷôܱȹ絽һû޴ǰľֿԱûļ²Ҫ̫·ԼĲˣٵĸˡ
ǺǣϴΪܾȵ˴峯Һһս˳磬ߵдȴȣʵȫƾССһͨݳǣֵܵ
ǰȰľֿԱûһ֪ҹֱϮģϾα겻ұ֤ǲΣգҲұ֤ǸֽǡЩ˶Ժ±ǵĶޱȵĳ㡣
ϴˣ˼У治ҪҼҴһƬ֮ġԱֶˡ
̸ðźҲɵΪ֮һʧ

ڶ  İһʮ Ͻ

ڵҹĻȣҲһҶƮڿУȴ°»ԡ
ĴڿͷӪǽź͵һڡֱһûʮսҲȨͨݣػֻмʮŴСھںһЩ
ȻžԱ·ǲѴоĺĿİȻѾ͵ϮˣôٵȻܹһ򾡡
F
˾ڣһЩ·ϾѾڷˡǵ񲢲ֻǷֲԺš
˵һ·ɨŽ͵ġ
жӳ£һСĵ˴ϵǸڿ
Ϊǰ·ôڿڰɣΪԼȫޱȵûҹڵ⣬µȫ˯
һ֮ڣѪ΢΢ʱڿѾȫܺ͹ˡ
·ϰῪӿ룬Ӫٺӡ
һҹоǲļо;ɵ²һٶ֮΢΢ʱͦ˸߱ꡣ
뱱ֻʣʮҵ·;ЪϢʱӪȫűȥ
񱼵Ӫʱͱ֣ϢҲ漴˾С
һƬı˲ը˹Ӳڱİʹļףûڲѡ˾ʱһҹշתδ˯ϼʱļҲٴܵһγش
Դһͷµϡ
ŶҲ˲üĻʵˣкߵĹŮѸٸ·ȻѾŵкʰˡ
ãȻĿҺ޵ûȥֹŶʧǵĶҪˡ
ʰꡭʴӣʷպĵʵվ̨СĻ
Ǭ¡ʮǼ۵ճĻʴӣĸΪТʺϲϡĹ˵Ҳǳ갢ˡ
쳤죬ǼʵϵĵճӡΪԵʣʷǴ峯һλԵճݼ̳лλĻʵۡ
Ԫϲϸ鲻һֱʮϲǵҲѧϰա˵ʷ˳˳ļȥļλ˳ɳġ
߰ɣ̶̵֣ԼȴǱ̩ɽءȻռᶨǲļͷĵʹࡣ̶̵һ˲䡱оԼĻʰƺʮʮһ㡣
̧ۿӺʵġʺ͡ңͷ˿֪ġ
ŵļλȴҪһֱʵۡҸһλ͢ɥأʿ㡢աҡ
֮׳λ־ļ뵽һԼ˱Ƶ뿪סһӵϽǡ
ĵ׻û䡱жϻɹţҪһ֣ɤеѪɼף¡
ݣѲ
ʵϣռšԼ֮껹ܻ¡
ʮĵ·ӪȻȵ뿪Ͻǻûɱ¡Ǳ̫٣Ҳ̫󡱸ο߻ôӪǹӪѾ˻ǹװž
󲿶Ӹϵ֮ǰǶ⡱ӪһֱںӪǹӪأ
һӺƺƵĳӿ˹㰲ššôĸУһٵİ£˲ҰףԤϡ
Źĺñϵ̫ո⡣
Բ԰
԰֮԰ڱǵڵĺ꣬ĺ򻮷֣ƽءƽ԰ַ羰ദʮĶǽһٶ䴴;ӪһͻʼҹԷ
Ѿİڷǰɫһͽµȫ֡ûȱﴫʲôϢѾˡ
ʲôˣô԰еһ
ɱһҷǾһɱˣֽţ²һһ㡣
Բ԰кܶ๬Ů̫Ҫأ
ɱ
ǵǹټһ󵶹⽣Ӱ˳ɨƽ˽Բ԰Ψһ谭
˴ƴԲ԰ֱ̫ˡҵ̫٣رھ֮һ¹ͷϰߵ̫͹˳ĳ˾ֵĴ·
洦԰̫๬Ů£ϣ̫İٶʮˣŮٶࡣ
ܵȻֱƣ˼ҼαˡŶӦǱֱơ
ȫؽӹ
ӹǬ¡ʱǬ¡ȫ½Ͻ̫ģȹǿӺּԼġȫ̫๬ŮɳͷһӹԵɿӺǬ¡ڡȺ̫๬ŮＴ㻹˳ĲģҲƻӹɣ
һνԲ԰ϵµԱе˶ˣԲ԰ĸɫԼ챦Իۡ
һҲҶ֣ΪԲ԰֮ǰҶֵģһġ
ݺݵ˿ĭرոţȻɶ飬Ѳӷڣκ˽롣
ҵıȫһʲô϶е࣬αȻѸռ˺ԺӼԼҪţϽҲס˸šǻҵĽ棬ȴȫΪ
еƦåҲ䣬Ϊǿǵ·ִ󿳴ɱİС
ΨһܰѱǴ°ֻĺӪͻǹӪȻ࣬ȴʮ־񣬸ӵ¡ٴӲϵǾ˻˹ţűǽʣһѲӪԼһЩѪӿİӵܣػϡٵĺһӡ
Ȼ˵Ҳֻܵһţٷֱϱ˳ĳ˱ǡ
źӿ룬ҶٵʹĵƦåͲб˲ʱ
ٵܼ򵥣ȫǾ䣬֣еİչŸظңһɵնɱ
ɱٱ˶õЩţ±ѾˣԼǸ߹˵ѪԣȻҲôһѪ֮ˣǸѾϵҰˡ
عŵЩˣҲûȰҲһЩǺˡʱѾˣǸʱ򻹵ֿô˳ͻΧȫս⣬ûе·ˡ
ڽŵֻǳڵʧرҪ󱣻Щص㣬֪ˡⵣǵľǲ֪ٵĿƶ߿ľ಼ò
ǰŽǣɹͺɱĹѪվûڱݡ֮ǰѾ˳ĽϽǡ
һ죬ûٵĵƦåץĲб䣬вûüѵ˹УЩҪ
ɱɱֱֶɱƽ˱ǡ
ȻܱҲȫάžиٺǿĺҲɱ
ԴϾվȽŸ󣬺ռǳѾû١ֵͷˣպɭϵľĿҴߵģһŲģ

ڶ  İһʮ 죬ﳥˡ

̤Ѫδɵ·߽˻ʹϽǡ
չٵĺΪõı»Ȩδȥľ󲿷ֵ̫๬Ů˻ȥ
̫͵ǰŻԻ͵Ĵ㣬̨ƵĽʿûʲôؿǸ⡣
Ŀڴǰٵƺҵļ䲻סķкִģҲг峯ʱġ
Լĸĸ򲻻뵽ԼĶӻоµһ졣ƵʷӾʹŤ˸䣬ȻԽԽԶ
ʷһĻĻǰ˵ܹ֤δйκǿ裬ԵֻǱʱյˣԼĵȴԶЩ
ζű̫صĸҲܰѹģٲܵ¡
ش쳯ϹʢлԼİй۷壬ǰʷʮٱĳÿһ˺Ľʿӵվ̫͵ǰвԼĴΪͻȻ䲻µеĺʿɫӵׯء
ѾȫϲʱɼѪҲϬ塣
һӶӺʿѲŴСһűӹܣ»ĻȨ£ѾԼˡ
̫ˣţظţֵӹܴСţһһͷȻûʣˣһҪһӪԲ԰פء
⻹бȥ׷ɱ
ٲ±ϡãֻһŲҪλãȫȥųȥ׷ûӳԶļ졣Ȼ߻мǧŵĹ͢͸ۡĿһԺаҰսԼƻʱץסһҵĿܲ󣬵§ݴץһЩе󳼺ͽɻһЩǮ鱦ȴԲ⡣
ûаץס졣ԣȻѾûץס죬ôðճջͱڼпܷɧҵʧȣǸ׬һЩأ
ⲢûپãΪϢľ಼õɹѾˡ
ȨڱֱƣַΧһ·δ⡱ߵĺͱߵȫҪ·ҲֻԱô˵ǺôǼʱһҪ顣
̾ģû㹻ĴںͻսУŲԸŶҰɹӲƴء
һѸٰϢתͨݣ÷׼һرǳء˾ʱٵһǹӪŲڡӹԲ԰
Ҳȫȥʱľ಼õĶ
ľ಼öԼһ׷Īϸ˽˽򾩵ı䶯֮ѶһΪһǧٱ죬һǧѲıߣһ·ҲµľȥϮͨݡ
ﻹĽµ嵱ȻܾȻһһˡ
ѾõʾͨݵţȺӪصܲ͸硣
ɹҰսлмҪȥڻȫһ׼ӪݣɾΪˡ
Ȼľ಼÷ʱ򡱳ڵҲƴ¾ӷ͹ǱġʧʿȫޣûһսӪǳ
οӵļӵҲķ˳֮£ֻ󣬿ĺӪβơ
ľ಼ûôµľȫͨݳڰռҵǹ֮ٴλָƽ
ʲԶݵľ಼ãվڳͷֻȻ
ڻûֻеɽĳ»ȫλռֱ̡ҪľǾ山ڵˡ
ѫͷܶ˶Ѿ֮ززˣǱڻһЩûӳȥ
ľλйʷзּһҺ͹࣬ﻹ˻ҾλաӡǳƷ
¾һƷƷƷƷ
ûʲô˵ˣʱھѾˡաȴеľλ˵ʡ͡ʡˡ
νʡ־ǲ˷֣ʡ͸ǲ˷Ͳ˷ָ
˷֡ǰ˷ݡ峯֮ǰÿս²񣬾Ϊ˷ݣÿʸĹ尴ԵȼսƷķ䡣˵𽥹̶Ϊһֵȼơ˷֡
˷֡롰˷֡ġ˷֡Ҳִָı׼˷ִ߲֡ǣ֡֡ϵ桢ʯ˫ۡƤ̫ࡣ
չ֪Ĺӡоеһ֡һд죬ÿλһȡ
кغͤƹعȵӰ죬ȵͼλҲֳһȣŪеˡο滹ᳵξﶼξξξȣνǻٳ
ûôĹѷ²˹һһֿȼȻٰƷڶֻǴһӣгƷİһնɱȻʣоλһɳҿѺͨĵײˣȦء
εͭ󣬻¸صĿɽҪͶȥƽºҲ۵Щ˾õͶ
ں˰һʮѪҲǻծˡ
ٲҲ²֣նɱ԰ǵͶͶһЩͷһܺõѡ
˶³ҲǴġ
ǳȥЩƲˣĺҲҪЩԼƽǴ˱ϵòȻȴеŮ潵˴˺һȫˡ
йô³ȡճսǾͶնѫԱ˺ǳ˾֮ܵЬǾ޽С
˼Գʹй֮µǧҲǸſʼġ㣬һѾ
ѸٸԳɾһ𣬶ԼҲ˾Ĳرܱӳ֮󣬺ȷʵ˼Ҿķɡ
Ȼܹάϵãһ߸ߵľҲǷֲġս£ٸϽǾگȫվ׵ȼ˾ǣѪʮ
ԣ黯ԳɾٹٽҴ£ȿɣۺҺ֮˾ʱиԿӣƽн׾áӪ˽ʳӣ䷿ƼǾᷢġ
Ͼ̩˭ϱƵİ˴˾˸ȥһܡΪھս֮Уδ⣬˭ְͨݳڡ
ɫƽĿŹʹλȰϷѾġ˽ҹʱʲʳǶȥɣ
ϷʶʾܵУȴɥʦʹɥʥѡȥԻϡ
ͨݣΨһս

ڶ  İһʮ ձл

ϣ
ͭᣬƺӴ̡
ѲռʮһΪһˣҳڼʹ峯ǵΪһˣʵǼ尾ġ
ӽӵּʱʼ׼֣öͭҪ㣬ȷķʮ첻ʱ䣬ռۿɼĳ̶˥ȥʮôһײĵĴĺࡣ
ˮ˼ġӷһ޷³̡ʱӵܶΪӵһκҪ䡣ƺӣκոеġˮɳ֮һʱϾڣڳɵǵӴ֮עĺѲҲǷո֮ΪϡȻ˼ġӷһҲΪǵıض֮
ͭڽضͷӷҪ֮һ˼ڡӷһоͰѴ˴ΪҪطƺ۶ϡһεעʷϻƺӶڴ˾ڣ˵뺣
սӵ조۶в⣬ƺӿڣˮּ֮һ߹Ȼңô˷ߣҲμĶųһˣһȴҲòΪϾǸˣֲǺˣղĵ׿ûд峯Ҫ
ֻҲԼ˻ƺӣȻڡȫգûһƽ˵ĺԥйˮǳɽȥڱλֶΣָųȴҲǿ϶ˡ
¦
˾ڴںıը򿪵ĻƺӴ̡ƺˮֻһá΢ˮĵ̰ȱıˢˢֺˮк£ǴȻĺöϵ˶ˡ
һйѣɽձԥһƬ塱ľɥ
ųľӲδԵʱɶӰ죬ʹúϡɽ΢һİʮϡʧɵڴˡʱΪķ˭һ޼ҿɹΪ
յһڣɵҲǰΡȻһ˿ģѾڷ˺ӱ档
ؿƣ»ٶȷļӼٻǱѹһʯͷһؿһʱ䶼˵
ľ಼óȥͨת̩ɫ࣬ҲڷѾòơ
㼡ӹ¡
֮ǰȦµУӹѾͶЧ³˶䣬Ӳ˲šʱûʵȨһɡ
֮ҲʶȤͶ˺ٷ鸱֣𱱾ˡ㼲ûСھᰡѴޱ̩ܹһ㣬տڲԣС
ǳٳ˻ƺӴ̡ˮһйɽΪɽĴԱȻ᲻ھˣ˵׼ǻ᲻ᵽһɥȴһġ
Ȼ԰ˮںͷϣԺڵ̬бҪ򿪻ƺӿ
ֻҪ΢Ķӣ˭ĻһĿȻ
ھ˼ģһҲ⡣
ǿˣѾʮоţȻͷ˼ݣɵǰʮˡȥּͭᱻվȱڣһû˲㶼ȥ
㼵Ĳͻ˾ʶ˱ֻǸϵʱһ
ڳСк˴Աûʰĳ˶ھձŲ⣬µǾˡ
¶еһЩ˶ֻһ̨ףܹᰵˣȴΪ֮ٶˡ
ⳡ־棬ٻ»ղȫٶȵºϺɽȻĻȱڳˮǾ͸鷳ˡ
Ⱥ£Ҳ֡
ʱ躵ֲϣǬ¡ⷽĸ³Ѿˣ֮ķǰ꾡İšÿ֮ʱҪעĻ֣Щ̰ˮͿա
Σм˴ɽ֣ȫˡ
ɽһûһߴһҪ֣ûһ¡֮˵ѹƿɲСٿڴѡ㼣ڼ㼺ԥĽͷҲǺһ
ˣֻΪһأǮٵġϴ³ҲɸΪ֮ѴԵ
һͶЧԳƺҲǴǺ
ձķᣬǿ֧һʱա
财ʱҲֻˡƱˮһкһ룬ƾյǴ˴֧ŵס
ս£ǻǻСϣʳӰ졣һֻԸ㣬ϡӱָϣΨһԴľֻнϡϡ
ļˮ棬ѱƺӲٳôӡȻ»űûģһҲܲǡƾʳǧк¡
ˮʦʢԶ⺣ڻ¡ʽ࣬ƽòսңиǰȥ
Ҳ֮磬㶫һ̷ڷѾȫںУҲ²ɹ
վڳϵȻǰ׳գٸ뵽⣬ʺͰϾѾ˳
ҳѾ֮أα¡˳ʡϽлǧʱһҲڵȻ뵽˴ģǮ輫󣬶ڴȷ·ϵɽ˻ʡһ顣
ٺ˾ĵ˵ͷȻ±֮󣬺ĹΪĳ棬ܽʡһ㻹Ҫʡġ
Ǿä˾ơޡŲһ飬ʹڻûƽϣٷǰҲȥɡ
ˣձҲǲʹ³ȻձĵĲУҲס˵ձҲףҾҲɶȥһձֻ
˵ŻͻȻһ϶ֳһĨɫô£ʵ
ձй
ôܣǲʹʱ򲻾ˣҲһȻſڷڵ
עڳеġһΪáҲж˵ëִ֡ڤ粻ոˮ۵෴ոҪ̳ɳڳҪص̻ڳΪ˲һĹŵξְǿոĻƺӴ̡ˮӡˮ֡ˮոʮѪȫˡ
ӵӿˮŻȻ꣬ɳٻƺŰ˿ʮ꣬ѴһϾڣ˾ʱʮû彭һʮ
ˣƺӳˮģҲֹסˡ
ڳͶԾ˳ԶԴ˲Ҿ޶أǣڳ˴һʮصĴľϣԼϣľдšܶﳼڳľϣŻƺӴ̣һʦգڳΪͳ˺䶯ʦȫĴˡ֮һλǺĵġ
ڶ  İٶʮ ֮˹֮֮ϭ˹֮
֪ѻƬս֮ձάº𽥶йҰģʷ˽ⲻ̫ȴΪ峯ǰڣձǸʱл֮һ
û뵽ĩʱСӾͷˡ
ɳۣ֮չ֮һ֮֮ۡСձȻͲٳйȨˡ
ҷǵˣ֮ΪҵζүСӵæδ⵽̨磬ʮˮƯ֮СӾȻͿʼˣԪʱձ⣬Գʼǲʹ׼ַǺǴ˶ɸŰ֮ǵʱ֣ͳ¥ˮʮگͺһ£ձĻνȻֱ᳼㼪ʱٶȷ
λǱѧ֮ʿʷ֪֮ľ͸ٽ˾Ȼǵٴŭһ
ɫЩѿҲãҲнںСձһˡ
ⳡ鵽˽ǰǰ庺ݻᵽٵİ֮ģҲһ̶˽ٵĺս
֮å˹֮
ϿɶǽԣԳ档ȻڻûгƵۣ˵ⷬôԤ¶һսˡ
Աȴʱµľɾͺõ̫ˡ˻ƺӿڣҲһ
ս˼ʮֵ꣬ŵսĴȫһ̲ŴꡱĽ֮ؾѾƽ
ºϣɨԭҲǲ⡣ʣµľֻϡٵĶԼˡ
Ȼ汥˳ɶʡǶԱȽϡ̫ࡣ
Ԫ谵ĳʱ˾ڵˮʦҪǿ˺ëǶõ£孻׾٣
һĻǼ˵Уȵ÷ѵʱԼҪˣûµȰ
Ϊ⼸һƽû׷ȥһӳͨȺȥĹʹ˲ڣҲӶ
ڽ򾩣Ψһľͨˡȷɹȷʵ뿪֮󡱱ܳ˺üǧ˵˽ѵʼڱ˵ĸӪݣɳǹĸӪΪݵ㣬Ѳͨݳǽܱߣ׶Ͼ˳ͻΧ·
ֻСְӪռݵͨؾŹչƺȰӦӪֻҪϷ̡ܿң͡
ϾƺڲһЩ˵ĴһԤУԼӲԶˡ
ͨؾеӪȻĶߣǳ´ˮ˻ƺӴ̣˴ɽ֮󡱳Ӫ׷Ϊ֮ĺں¸е
ͨݶŵĵʮ족Ӫ½սѺŴľҩͨݳƽϺ۳ĵڶǰִʱ֮սͶӪɸѡëͷͷȫ޳½սӪĿѹѾڳһֱˡ
ĳ´Ԫһ͵ˮʦӪ½սӪѺ͵ҩµӪط²ظۿڡ
Ͼ͵ҩ̴ԼٶΪֻһû뵽˶񶾣˻ƺӿڣɽǼݡ
£һͱ˶࿸ˣǽźˮʦһӪɳʹ߱ϳʣȻ˴ס
ҲѾּ˳»кϾûбĻֻб
ѧΡεĳ͢ˣǶһ־̵ǶȥбЩ׳ĺӳ־ֲǳӣҲֲ
űƽشԽԽС˵ϷܻӦ˵صĳȣϷ˵ȴһӦ˵طϵϺˡȻڻļδѣܲ㡣
ǣյӲǵ˿ǻʲô
ɽѵİգĳ͢ʲôɱңͶȥ
ҵԤк׼ȷڲ·ͨݵĵ죬ҹмӪķߺޣڸٵĴ£ɽܱȺɱܱǱżͨݳǵĴҰᴦ
ͨݵİûжˣ֮ǰĳɱʧһִ֣˽ʣľֻʣһǧбȻڱǵƿ֮£ӪһˮϮɱڱصжս졣
Уԯͨų˰ɱսȻ¼̣˰ŻڣڵͷͨȺĿը£ǧб֧һʱȫû
ӪǰͰνѵˣʣİİٶ˱⣬ʣµȫظ
Ȼȴİٶ²³Ҳǵ˾öˣڵֿİһնɱġ
ͨĽٷƵȥһ磬ǼһơҲڳһŵı
ЩӪϹضԴԸľںԸķ·Ѻǲɢѻؼҡ١ʿ˾ǲɢҲ˾
ЩԸںɵģæһӺ󣬾ҪȥýޡǺ̳Ϲغϴͳ
Ըؼҵֻһǧ˲ǼҾԣġͼľǷãԱԭӪǮĺ󲿷ֵ˵ȻԸھˡ
ЩԸؼҵˣЩϱӣϿľ͸»ȥġ
پ͸ˣڴѳɣ˭Űͨ·ɱ˷Ż췴ٻ죿
»㼵űסķ
֮ͭ󣬻ƺˮֳɣϹɽɽӶעɶϱעﴩ˺Ӻ󸴺Ϊɡ
ϹɳΪĿԺܴѾ˲
ڵͼ±ƺӵºӵ֮ٷĻƺˮѾˡ
ʱ֮ȻԻƺӶ˭뺣ܲϰߣܸоŲ򲳺
û㼫˵ַûƺӸĵĳɺԼϰߵˮ
Ϊƺˮÿһδĵʱйᾭô𶯺ԶӰ졣
ΪԼ۾͸ϡӱɽ΢ʡĲֵɾ޴ѣٻɥĲ
һɽˡΨһܹľүȥ̫ꡣȻĻͳһƬˡ
ͭµԭлƺӺӵˮλѸ½԰΢ձһǧԭӵĳСׯضشӰ졣ΪЩطѾĻƺˮϢϢˡˮԴȫжϣһӰȫԹġ

ڶ  İٶʮһ ϯ

ĵסĴӴڴ͸ɴ˿ؿһһŮ߾һĳݡ
£ŻŮˣ͹µͷȲϨ˫ְķйԼ
˶˵ʵۺǧƣȷʵдȻ֪󹬵ľΣʹڵĹŮȷʵвٵľɫһݣὡʽŮߴ档
˶һšúģֻΪỷݵλĲ˾ֲ˾
ǰǶСƣС檱ضǣ˵˶һʡٱˣǰȻûȨ¡˭ָҲӣ
ȻˣҲһɫˡЩŮʱһʼʱһ㶼ģΪǸҪģ˭ұ֤ЩŮоûһҵģԼҵδɾŮ˴ϣٿɾպǧЦˡǲŽб
͢Ůٿеͣ˹Ůǰѡ񸮳ģÿ϶ܸǣһ飬ٲŲɫϣͷ
ҪĶǾϸյסģʱµ빬ʱǬ¡ʱֻǸƷС٣Ȼĸͦȴ䲻Ͻ֧ҡ
ֵ˹ǰź򡣵ʱǬ¡ѰʮһƬѾûмʮǰٻʢ֡
ڹǰźһǰꡣǰһӣߵ˶ˣ̫б¾͸ϡԼε
һϵˣȴûǸҲ컯ĴϡȻǰٰУĲԼδҲΪ֪ĸ
Ӧ˵ǰӰ죬ԼЩδŮʵڲ̫Ȥ
ڹѡЩˣв˾ԳȫǺ⡱һͨصǶʮϡ
һǿŵİٸоŻе˲ƺȥ˹ͷһ̱˴ϡͦıƺһӱ޹ǵԽŮ
մΪٻڼͦ
΢µˮƤϡˮУٻŮ˫ζţպ쳱Ůһ˫Ҳһˮǰ
һźñ˿ϷûϰߡվڷĸŮɫȴ޲˵ġźŮ֮ôס
ĿŮŸ߶ȵԽԽĽ˹ΧܰƬʼҽȺȫ۵׵ʱ򣬻Ѿһޱߵʢϡ
Բ԰԰֮԰ķɲйʹļװ겻
ֻƬƴ԰ȴٷ̫Ӱ
ϽҪһ£ǹŮ̫ࡣٿǰնûЩ̫ܹʵʵ
ԣóľһҪȥȻˣˡ֫ݣмΪӡ֮Խ̫ҲȫΪͥƶ֮٣Ҳȫˡ൱һ˻ڹУֻѾͷأĲŻᱻϵʱȦպٸ԰á
壬Ůһˡ̫ȴȫǺˡ뵽ͷɱ
ЩĹŮһѾų˹ȥͻظԼȥ񸮰֮ŮڰŮֻռ֮һǿ
񸮰ǰ¾޼һ˵ūţѡѡһѡ㣬ɵλȴǴĲ˾ġ
Ůһѡɱʺ֮ѡߴͻ֧ңŮȴÿһѡȻҲһЩձΪɣǳе󹬳۵ȴ񸮰֮Ů
ٰѱмҿӵĹŮȫŻ˼ȥպǻŸԵļͥǲϵرΪһʮĸΪʱմȾǧѪ
ʮգζԩķϣûȫɱ˼죬Ѿʴȵˡ
ڽ뱱ºԼǣƶʱԲ԰һ䣬ȴҪĸ
ǺŵɽѲԺˮŰһü֮֮ľٶͶ
ݵеȻϵˮɳ̩УɽᶽɭȻŲд־ܡ
»Ȼ֮սҲȻ֮治֪ΪɽܱܺѶͶΪǶԼ첻һܱ
ɽƽˡͶ֮󣬾ֻ̩һ֮ңļϳǿޱȣɽʹʹԼѧȴԱһպ޵ѪѣһȴҲֻѵѣ齵Ĺ齵ΪҲҪ²ܽɽ֮սûƽˡ
פ䶨߽յѯϲҹϵ˼ϣ˾ʱһ⣬ٷһǧһΡ
ٵȻᰴϹն㼲࣬ҲúõضԴּɽƴ˾ʱһݶֱϵ⣬롣
ǲɢ·ҲҪͷڣЩλþΪ飬ġ
Ϊ˶˽ֱʱ밢ʱ˳ơҡɴ˿ɼӢ۶úƨϴξְŻСҲкôһӡּһ£ʱǵΪ֮ۺ졣
ͶʱԼһ˵˵ǣµҲԼͷϡݾû취ˡ
תؼ֮Ⱦʫ׼žôĹ°뱲ˡȴû뵽ٶԼ˶⣬׼룬ϲֱűߵͷѡ
¥Ρ֮йǳ˴ġеƢԣԺ˾ټΪͣɴߵһ顣оǣ󲻶Ը̩Ӣͣ˻ìܣҺ鷳շΪŮ
̩ĸ֮Ӣ֮棬ڵɽǧǣôΪˡڣһЩԱ˼һԼδġ
׻˵ţ̰֮ȱȽǣȥˣֻҪһͷڣƽ졣
һͼͼǰ
Ѱĵͼ˾һͼϲйأһֻСʵͼڱŵĿⷿУΪҵʵĵͼǷ˲ġ
ͼԵһͼҲǶģ汻ͿĨһЩīȻʲô֣ȴ֪Щīٲūɶ˾һֽټĴͼ
ͼһգһЩ仯ؾӳٵ۾̾
TMD˵ĵҲ̡
ǿǳʰ˵֮һöһƬطԺ٣ҪԺ͵λϵģȨ
Ȼôûˣҿʼк֮֡
ѵǳˣô󷽣뵽˵Ĵţ

ڶ  İٶʮ лһ

ʮ̳ͣиϳʽ󣬾Ͳϵͨ͡ɱŮ沿䣬ʹ򲻶ƽһֱչѼ̽ͼǽ
Ϊͳ߽Ѽ̽ؽݵѼ̽Σ˽ĶϰһȺˡĿӿȳǿӿϣïӿϣǿӿϡ񽭽ͳɽ֮䣩
ͬʵļαִ߽оԹΪҪ󣬵ʵϴӹԱֱͼǽĹΪʲʳͨһŮ˵ĴиͼǽĶذȺԴӳǡˡȳǡ򣬺ϳơ򡱡
Ľ־ŽͼǽεСα߽ߵγɡλʮ꣬ڿͳСǿǰ󡣡ʵ¼Իأػ֮أԶΪ硭ޱҲ
ٽʹӦѾˣԻ˼ѯʳʵһЩˡȻᰲԺģǵ˶顣û뵽ʵǲѧѳʵƶȺͷչͼһһ˳ľһ̾
Ӱ˵һǼǲģǡ̾ȴοĵסغһ飬MDˡ
ͷŭգҲҲһ˿֮أ޶ڣ޺ɡɵñǿһĵ̡ѽѽĳʣүҽڣȻĻǺݺһٲɡ뵽ϺĶģͱĮŭʤģкȥ

ʣǡ
࿪ɳ·һɤɤྲرܡ𣬲޵ĳ飬ƺƵĴкǶ
ŶңǰͷŰײµĳʼײײ»رܣ;˹Ĺ·ߣͷ̧ĵȺ쳯ʹȥ
⽻ǰּ֪Լľһ
⸣֮У֮
ԼͬȴԶԼĴߣԼȴһߡǸʱԼǺܵȵļ䣬ʱתŰ겻ʹ˱ǡ
ԼһһͶȻֻһɣԼ˺ܶ࣬ΪѾѧϰߣͷɵľʹһŵñӡ
ĴպգȻѾһ룬ԪȴڳԼ°ϼҵϸһȱݡ
ϸоϵǲ֪£һ֮֮ϵڸ׸ڲԱȱԼŬĺʱڵԳ֮УҪƯƯ
֣ΪʮϵأʷӹΪͷ˵ȻѾٲٵɥϱԵɥֺʮ꣬ȴܲá
ֺ˼Ĳ
ڿȴо޺ԼһסЩͷ˵ӦҲд󻷾زǣԼֵĹ˵ƾȴҲһͿԵ
պĸĸв٣Ҫгɽ·ȺֲĴҲǲٵġ
ǣΪ׶ųԶʻеĳУֻǴéݡٽһǵͰľС¥еһЩߴݣҲ񻨲һֻǵ׺䡣
ֵխͷӿӿۿĲ޻ܸĿһ͹ŹֵСΡ
ô˵أֽӾ͵ǹڹٽαȥ°Ρ뵽ȶķףĵ˵ͷ
⺺ɢȫûбһ֮ĺƴʢԶ߿ɼ͸һС
ֱʵķڣһֱǳʷӴ쳯ʹصط
שľϵĽṹˢĺ£ҲȱĽߴһЩһʯֱͨͥ޺һԿ˿տյģرĺ롣ʵǵطӦûһƱڣĸ֡ȡǿʱܴĵֱʡ
ˣ峯Ѿˣռ˱лϹǺˡĵ׶һֱбӵĳôܻǿʯڷ
ڽӵ֣ʴķ챨֮󣬳ʴ{а㵡ΪѾӵ˱Ϣʱڵгڶ߾óǷǳٵġ
Ǭ¡岽Լͳʱڵ۷壬й÷٣ʢԳʵĸߵز˲ΡֽƤɻȵʮ־޴Գʺйó׷ǡݺͿǵܹÿԸʴȥľ޶롣
ȻʱڵйóǴ׬ġйĶ٣йľ͸ࡣǬ¡ʱйҡֵķʱйֹҵѾﵽ൱߶ȣֲƷƷַḻߣʴӹ͢ڸ壬գ޲йڵݳƷճƷ
һɲ޳ʹ֮ǰѾõһϸͳƣӳ͵йƷƥˮ̡󡢱ëƤΡ㡢Ϻ㡢ȺɻͭȽֽ׳ֽɣƤֽֽţ˲Ρ׷ɽҩģľȾϣ桢ƻȸʹƷ
峯볯ʵţ⡢¿󣻼ӡ롢¯Ƥ䡢ɡľ硢̡ӡŦ̴ۡ۾ëֽֽʯʡī⡢ָͭӻֽƷ硢ȹߣͭǮͨ޻ɴ˿ȷ֯ԭϣ޲ֽ米񣻸Ů¡ñӡЬࣻȾϣʳƷҩģ鼮ڹݽڵӡٵãи鱦ʯ񡢼Ҿ߹ŶλΡèĵޡ⻹峯͢Ͻڵġʷ鼮ԼţǡҩʯǵȾƷסȹԼ˿ͭҪʹ˽˽ڡ
ʵİҪũߡߺƷҺҪ֣ͱйڸָƷڳʱյµ£̴ֻйڡÿ겻׬ʲôҪڴڵ¡
һֱйעйڵƱ仯Ȼ{һڣѾ齨ı˶ĵ̬ȣĵѾתģǿйںи˵ʱʳҰɼѡ
Ĵ±ڵĳ̽󣬾̿ӱ޵ı˺ǡ{һȻûȷȴѾͺĴ㡣
ֻǳȫû뵽˿ɳʹһǰһ鼶Ա
{̾ʹּ;ԴͬʱɳΪʶĴ󳼽派ǰȥӭӡ
派ϣְҲйı顢飬ȨһգҲмѵ˵³ʵͥĵһԱ
һҲǸǣ{ʱʮĶaλ派Ϊ󳼣ڶͰԼŮ޸˴棬Ϊ˴Ԫ派֮ԡɡ常ݿ˳ʳȨʽʷϺպİʮƵξʹʼ派ԼһȨרȨʹĳʳܣ˺龰쵼ҡڳʷ˲ʵһʡ
ٶԳʵ֪ߣ派Ҳ϶֪ǰһ˵ͻеӡˡΪٴԽʱйȻû֮ǰʢУδ£ڵ˵
ڵĽ派ʵʵģϾ{ȻãɻûҪݱļ
һǰççٺ󣬵ûçĴ־͸Ϊȵĸĸ
屩Űġйǧ귪Ȼ֮ƺӾζʲô֪޴˴εһ֮{Ӧܴ˷ģף纺֮󴬡
Ϊ˲ڿֻţǽ˺ǣЩ̴ˮʦһӪȴȫ˺ڵļͣ
ϲΪʻι£û뵽˼ҸͰӵ˼㡣һ·Щȫ׷ˡ壬ҳǿġڷһףպءûû׵ĿƲغóɼһлԼһСܵĻ˵ǻŽأӹס
ҴɼҼлȻѡ˷ǲǰȥڷȥα֮⣬й֣ҲһЩּ¡
λӢУҵТһɮˡ۽ܸ̣ʵ˸пĳ˼ˣ귢࣬˼֮Զҡ
ڴź¹ڣͷϹʵе㻬̬תÿվӶо졣ƫƫ˴Ϊ˱˼Ϊֵ׼ЩʱӳʵһЩȫ֮ڣѼ֮ǰΪѸѵĳ峼շһ顣
λʽʱĳɣҵТһжľ鿹ɣȵһˡ
㳼ٵշ⣬պǶ˹ĵط
ʣһרż㳼תÿʮմ졿ͬʱһţҵжɾͱºȻǺһѡ
ΪлΪʣЩշľλڳʹڷǺصġȻһЩѺöϾТһҵڳʹıʧ֮󣬾Ͷɽ¡壬ТһȫұڻߵĳĹǰʳն
ְ侫ͨȴҲֻµİܹ٣¼ȴʵ˸ж״֮۾ЩȣķҲǺҺ
öϾĴТһȻҵ˵һԼͻĸ󡣵ڱһ̬ȣҲԸοһƬġ
Уҵ֮⣬ܹܼҲֻдТһˡ
ҵûкû鵽˵ʱʮ꣬Ѿǰݽڶʹûк¡ϣڱû֮ʱԣΪҳᵱˣͬΪ֮һһ䣬ꡣ˵ɱҵѺسʣڴЧȡȴҲûš
Ȿкˡ
Щ㳼һ𱻲ĻĩʿԼȥĴ޻ؽ㡢Ů
ʿġˡƹС顢֣ȼסϪɽȾˣǵط˶У͵ݾס뵱ʱĳӷִʶ
ִǳТBһ壬ΪʡʹΪ²ʹ峯Ĺĺر֮⣬һڲģꡢףģóšҼҸԡް֮ˡʮλʱһֱ䡣
ǳ̫СҲ̫λĵʮҲ˳ʮ꣬BͻȻBҲζŷƻ𣬵ʱѾ֮ͬնʿʹֻ֮оΨһϣһЩ˾ɥʹ뱯֮ж԰ΡСġȺΪǷ߶ˡƹҲ޲أ⡱
ʿһֱûнܳʹְȴ˷ʡ̫桢ڣķ١ֵ٣־塣
˴ԭɽӹ⸴ڼʿҲտԹĸļеģΪ˳ʹѹҵʿ˵ķǶûˣһģĴԲѡʿˣԼ㳼Ҫ
ڵÿһݴպıͻһ
Ȼһԭ϶ǴʢǣĶԳҲøУԣվͼǰһӻȴҲֻܳȷ֮һ٣һֻ
޻ؽ϶Ůھʿȥ֮ʱȥģǰǹٻС㣬Ůһ磬θҵһȫˡ
ͷƤģ뵽ȴҪһδվĿ֮ʥּεҪ{ǰֻһ˵ʮʮٳĥ³ĺƤѾߺһƬоƤ̵ĶܰѼ졣
{ƤҲһķ죬˷Ǹ˵ĳ죬Ϊ˵ˣЩ갵ΪġṦΰԭҲҪһҪ꾡һ飬뿪ǰݽ
ҷִֺţʽǻƵ֮Ҳ׫֡ٷʥּлһҲ

ڶ  İٶʮ 

ˮϣĿġ³ϡձԥʮǧʧϣվ̣һޱ
ϵʳԴԴϵͱӳʹĴֱӿ˵ݣһĴҲԴԴϵж¡
ֽ֮ĵһҪ£ΪٽӼͬľʿˣȴЩϢҰ¡
һбǰ˳ʮú½һǶԱµǧǱˮн
»ƶɽؽֻ±źͶ̱ձΪطرӪ
˵άɽձľ棬Ȼ˵Ƶ㵽ǺܭԼԴԴʳ³ϡձûӡ
ѵʱ̾ҪǿͦʱٲûϢģղȫϷ˽
ͬʱĳ»Ҳ򶫱һϺɨ͹ѾһƬıڽź½սӪƿҲȫٷġ
ʱˮʦӪӪҲͬ»ͬʱ֣Ժе½սӪɶϵ½һ·ɨغеֵ
ǼӶ֮صģʢ֡ţҲΪǵļӣΪ˱һݵأһֱԶȡءߣú˰ӿ룬Ҳʹǿޱȡ
ɽϰմضΪ˲ŵġ
ϡҲ˶սۺʵޱȴҴϿ䶼вٱȫ״̬ûлװʵʴͲǳ»½лĶ֣ڴڻǹǰǲһ
ƺӾڸմ˾޴ѣȴҲԽ˻񵽶ʡհס
Ǭ¡ڵ嶼ؼ沢ûаصİձȱȽǡȴڻš޷ŮÿʮĶδҲŮÿʮĶҪػǳЧġ
ֻũ󻹴⣬ӿ붫ǿԼǣصĸţ硢ҡũȴһҪ
ͷеǮĸţũ߲ǵǮͿ򵽵ġϴˮֵĻָ裬һʵѰ졣
ԱЩѣͰǧѰղǸҪġδлŲֻͣԭܿϣǵĿԽﵽޱңԶڡ
Ѿޣ̴֮ں˶֮Ҳ˶ԼеһҰģܳ첮Ѿǣܰݽ飬һ֧ʹţɽ첮ԴѾ뿪ޣŸԵĻǰ½
ٻûнӵϾľϢҲҪˡ
˾ӲĵУ¢֮սТִ˾롢¡Ҫǣ̵ĺ˹ŷ˹æ̸ڶγսܡ
ʵµĺ˾ɥĽּȫ彻˳ڰʹάǽãԼ쵱ɱĽˡ
ýĵ죬ּʮ˾ͳ˼ĵһ׮Ʒȫô󵶿ԴһһТºµʹˡ
ʮͷأŮ׶ûðʹάٴξĻǸеЩͬΪ⣬ȴѺһ
˺ĺһͻǰּұȫŵǱһĻͷ޲ֱϢɱ֮ǸոհµҲһ
˵ȻΪɱľԼֵʱȴû顣
ʮǰ˶ԷɱʵеĴδɱѻ˽ˡܶɱҵһйˡл˶ͽʲôط֣ʲôط
Ⱥ˵ذ1015˵ıһϵʯͷͶ뺣ӣŷǸʱûаΪɱľ˼
֣ȻĲʣǵһ֮սҲֻܽˡ
ڶѾתޣڽ첮ϵʱѾֳӪΪλڴװİȫϵ׺ɷЩ˾Ǻһ޵ÿԽɱ¾ȴûгɱ
δҲҪ˿룬ֻһлҪ͡
ϣǡ
ΪͻһּеҪɽһس뵽һ򵣴ףȫͷôɽڻӦǴķںȴʲõһİԵ
Ŵʹ˽⵽ıʣףһ򵣴ܲ˵ˡƺӾڣôӵĺѾҪĵزˡ
֪Щսһ㿹ܵ˼ûУΪ֪ƾֽɽȫǺĵ֡Ҫ˵ǶԸȨѾͺˮ½ӣôôխĵκߣ˼Ҫ򻹲һһ׼
ɽˮʦһֱйΪսֻҪһкѾõĲɽˮʦͻἯӵȥ
ɽѾĻݻʱɽˣҲǵĴ峯Ѿȫû˿ɱԡ
ҪӲĴӸسһ򵣴ףҪ¿ѪϱߵӳɽѹԽԽ󣬹һһֱرһӵһѪҪӰ죬пܳȱա
Ҫ˻Ҫɡ¶˿ɬСΣͺñȵŲԼɱʱŲҲ϶ΰɡΪŲ̫ɽǿ
ԣʳҪＯʹҪźţҪǲʹҪϱߵӳҪһ
ζ
˼ζɷǱ˼ζǰϵļζӳϸݵء
Ǭ¡ʮ֣꣬Ͼӹݸӳ嶨ӡ󣬶DڼζΪɽɱΨӳӳϾɳΪԪ˧
ʮ꣬ӳڼζԻָҵݲɽԿϧϵǰʷ˽Ļݣɽɻܣ
ӳʧܣǬ¡ʮٴΪɽܣޡ
ǵ˵ĵѣҵϰ뵺ϣȫǡɽϻӳƴ顢ޡԣƳǧꡣ
޵ȻбҪӳɽҩˣǬ¡ʮ꣬ҲٴԽǰ꣬ӳɽڲ֮عȡ˼ζƾζ֮Ϣ÷ʿѵӡ콢ͧǹڣһٺսΪϾɵ׼棬ܵ˼ζط֧֣ʵӣѾѹסɽͷˡ
ٿɲԴԵǬ¡ȫ㲻ϵĹھʵ賯ɳʹʱڰϡ޵ȹһեһ£ϱߵӳҲͬҪ̡
˵ģһΪǲġ
ӳĵ̱ȽСȻʵǿͷʢǵСͲ̫ߣûһ򵣵Կ˵ĿͷϣǶʮĳްڳＯϡ
ּĺʹϺֺĳ˹ϢӳĳǸҲͻһ¸Ļܺˤƿйǿסŭ
½һЩŴ󳼵ּ֪ϵ˼Ҳͬŭڡٲ֪Ϊɽÿ£ʳȻפ˴ӣбɽڲޱȺĵһЩѾӳͨ˺þãӳѾ׼򱱷һֽʽͳһȫĺŽˡ
û뵽ôһʮ򵣴һ飬ʲôȥ̣ȥ֤ս
ɽսٲãٻɢҲһȺŶûгݹӦϾԴܵġٵּ⣬ӳӿˡ
ȨˮʦģӴɽǺӳƾͷǵսôҷ
⼸̣Ǵϣ˰ϡ޵ȹϡôβ˽ŷ޻ŷ˶ſˣԺȻҲǺµĺܡӳڵԣҲҷ
ͳֻԼϡ
ޣȡ
اҮȴҲνһʱҲԹԵĹּʹ¡
ڳＯһʮ򵣴׵⣬ּϻٶاҮȴĳΪ֣ŵıնɱȫͷاҮȴһѪͷƴ޻Ừˣвӣ
اҮȴڵϣϳϻ̳Ͽ֣û¶ɫΪʹûйĿּ֮⣬һڣڳһʹ⣬ֻҳԱ
اҮȴＸӵ϶ֳ˷ŭ֮ɫاҮȴﱾĵȴƽֵĺܡ
ʲô˵ģ
Լ֣µʱĻֻҪй治׷ԼܰȵԼ޹ͺá
ּϺĳһ㶼⡣˵ǿּĵطûһڳڸԼ档ͬʱҲһǶȷӳûλ׼
λʮˣاҮȴＴʹӹǬ¡µĲʥּ֮ʱ鶼ûݡ
Ȼһʮ򵣴׻اҮȴЩ۵ģںǰǻǮģȻǮǱ˲١
֣ͷҲԴӴ˶ˣּѾ˵ˣպʽּاҮȴΪ޹ʽڷϵ
ǰּʹǸͶЧһǰ̨ʮңʱѾˡȴܺãƤۺ۵ģҲʢĺܡ
ʮнʿʮĹٳĥʹȫ˸ϹϹӡּϵѾ죬ּʱп϶עاҮȴԼǵ仯ȻǶͷ̫С
اҮȴı̾ıλҪ̣ʶſɳܳɡȣͺܲ򵥡ЩӣͶҲվͷ˭¶ޣҪԼȥŪһǷǣһƢλү޹ָˡ
Ų˵ҲйķйͬʱҲƣһŲ֮λѾꡣֻΪاҮȴﻹûдǼλ̳ѡһĽɫ
ͬһԭҲȴ̼ޣֻҪاҮȴŲлУûʩȨ
Ҳ£޵һͷһսոսһսûȤٻҪڶѸٹ齨ҲʹִƹʵСûж¾ֻҪԼŰ졣
ＯĴײߺ·˻ɽֱߺ·˵ڣ֮衣
Ӷĳʰ뵺ϵϰ뵺ȥʹ߽˳˳˸Ե񣬿Ψгʹռ˱ʡ

ڶ  İٶʮ ƣһ

ռ죬ʸɽֺƣ鶿ͣ㶫ƽԪˣǬ¡ʮɽ̩Ѳϣ֮ӣι
ʮ경ٳռһù;̹ǰƽݡڲ֮ʱ˽ʹλӡҲΪһǨռ챻ؽ˷²Ӫ
νʹ֮ǰռǵϵıƽϢԭͷ⣺ھ˵Ǹ֪Ĺ٣ҲԲű˵ʱĽںнռûţ齵ĹԺν̡ٴ纣ϣռӡٽȥͳ˳ʹ쳯ʹ
ССһûзռУΪԼʹɡû뵽ǰԸǰձĦͷһ
ԴʮӹԱԱĦ²֮һͳĦеĿȨĦǿиȥı嵺ڹסԱع
˳ε۷ΪΪķʵͬʱϵ峯ʵʵĦƳ峯ٷĳóҲҪʵĦһΣĦҲĻԺΨһԴ˱෽ʽùóձ˽
ֻǺڵһֱĻͣе´Ļǣƣûһ̲ԽôһֱܵĲд
˴ֵԭңغձͨƯ̴ҲѾϢձʱ
ھձ˺ձ˽ԣйûʲôϵйغͳóһֱûжϾϢڲǵĦȴһǿļ
ĦķǵƿؾȨȴӵغϵ͸Ǭ¡ͼƵһ
غһΪϣĦл˼ĻҽƸĸˡҩ԰Ϊֲ԰۳ɹձΪȫձ¶Ӯ˲׵ۡıĦԿ͸´Ļ֮ۻĻԹµĶ״ûսĦ⽻غˣһŮʮˡͨ޽λĴ˶ıĦķ״̬ŮïǼ˵´ҳΪ˵ʮһν´ޡ̨
غһϵеĲ߻ĦĴҲʹõغԼΪ˶Ե´ĻӰһʱձǡĦۡڽ֣
ƾŮĵغȨձֿȵġȴҲһ˵غ˽ϽһԨȵ׻䡣
Ϊ˽Ǽݻġη֮иĸʽҲˮǴߡĦͼѵĲ״˵ֱһصİ
Ȩ˴ȱǮԼȨƵغٽִڼĦĲֱ
غù㷺ƷйĽڻԡΪԼİҲ»ǮΪڹƷΪ⽨һղأȡݣһʯ
ĦķծѾߴһٶʮĦÿ˰ղŽʮ߸ߵϢһɽһѹĦͷϡ
غѾס˽ݻ޶ȵҲܲΪĦǡԭҷ£غ뵽һǰ취İ취ϱĶʵϿȫ̲Ȩ̲
غҪΪĦ˽Զе̸ͨۿڣĦծΪԼŮ´룬Ϊغ֪ҪĽ֮Щóϵı䶯´Ļġ
´ڽĻʷҲݳ޳ԶΪر˴̰۷Լ˽һļϡ
ռµִڲʮ꣬ĦֿƵʵʵĦƿصסȴòס״塣
״˺ὨĴ䡣꣬ɽΪ˷㹱ʹһҲΪ˷ܣԪǲ۹ʮ򶨾ӣЩ񱻳ΪʮաǨʮ˾ǰԸ۸ĸϽһԼĴ䡣Ǿ״塣
״嶼Ǻ˺ᣬҴڽֹձĻܾͷֹ˵Ժ󣬾׺Ҳܾ귢׷άֺ˴ͳ人ˮƽȻǳߣйĽаҪɫӴ⴬ͶԻó׵˼ȫǾˡȻеĵλҲǳߣʮպᣬвٶҹϵ׽Ȩ׼
ʦĲʮвϵʮĦǿƿңѧڱӼ࣬ʷɼõĹΪʹʹ峯ʢ¡ձҲС
ĦҲھ״Ϊй᲻̫֣ڽܺʱʵʵĲ˵һ仰ǲ˽ȴ¨Ӹͱ˳
ǰձˣռٺõĺҲ̲ס˴ֿڡ
˽⵽ҵ̾פĦʢŭ֮࣬ڳ򣬲ҪĦ
ȫǳԵһĻл쳯ķȻСձһСѹȣռ쵱ʱؿڶҪըˡ
Ȼռû뵽ʢȻһˣȴ˵˵Լһ£¹ش󲢲һСܹģҪռ޼죬ȵĦǱߴȷлػ֮ٳҲ١ĻϵĦ˾ֻƴס
ʢĦϷغţŮΪغ谮ĲңĦ˭ഫſ𣬿ǷȴԲᡣӲ˽ʢϸռͬҲŮٵˣҲܲһ˵
ʢĴĿܻƴ
Ӳ˽ձһЩϰ׵ռףԼӲİʢƳôصĦȴʢҲкùӴˣܾԾĦǾŹûģĦͷ侮ʯǵغԳҲȲʢ
ʢԼĴ̸ѡϧ࿹Ǳ˼ʮȷ
ռĬ˰졣ڳһʱ֮δܾͻд鷳ԼɱʢĦưո𣿵غ
ռΪ³ͷܴһǳ쳯Ϲ棬ʲôе档ĵŭĦֻΪĦΪй˽¡ͺñպϱһСڵһгˣԣ⵱Ȼǲ̵ġٳϰô꣬ռĹԺȴûдʽĹٳʹʹȴҲһܵı֣ĵռ첢Ϊձһս
ʢӦˡһӦռһ£ĦڴϢĦ֮ܲĴռһ⣡

ڶ  İٶʮ ƣ

顪
ǹǡ
ӵವķţ۵İɢȥһʮҵĦѾȫ˽ϡ
űûԼгһջָˮȡһ֮һжʵռ첢ǰЩⱰϥͷ棬ĦĲ֪ôѡ˸ҵķֶΡֱˡ
˴κּˮʦһӪ½սƽΪռлСͳƽŴűൣΣȫˮİˡʮ½ӣʹŹİʮˡ
ɱȥһĦפǰűȵ
ĦפҲˣɢڸ졣ڹǰűָˮѾڳŴѶĦȫǵĦѾȫʧǵΪĦĲģڼǰҲѾˣͽֻʣڵİ
ˣûˡ
ûˡ
ȥˮͷѸű౨档
ûУȥЦţűԥİìͷָ
Ȼȥ˺Ҫ浽ȲʱûҲûˡ廹ǡûͱĦˣڵӰĺޡ
顪ձҲлǹԼƺڡ
Զܸȣܱ֮ʢϢ֪ãռ򽻵Ǻ䱸ġǲĦʿķԣæѾнеĶʮڱԼߣڳսʧϢ֮ʮڱŷɿȥ
Ħرںĺ£л˵֮һںըźĻǹֱ˶ʮˣűһ·ɨֱǵĦפݣ;ֻз²˼ʮˣפǰǹһӵʢ޼־ʧ³ɥʧġ
СӵʿͷĿȴ־ܣſڣһִ³Ļǹʹ˿ʼˡ
Ƕʮڱôˮֶ䣬˫ֻһ֣Ħ͵⻹Ϊڵԭ򡣲ȻĻһ־㹻űಿȫˡ

ڱȫѹסˣͷ¶ű׼ŻӱʱĦʿ˻Ъ˹ĺһźˮ
ӭǵȻһ꣬ĦʿӶӵõصˤڵϣȥǵմˡ
ޣʲôű಻м˿ĭ
ڣԼ̫ӣһں󹬵һƫСϲӣ֪һĻ
ѹͷ϶Ħһܹ׽ôʹºԼƨˣӱŭĦ
²ðգĲָµѽֻʣűʢˡ
ɼǶʵдաԱձʵ̫ˣǾһĦͿɵؽ

ռɫɭĿ£ЬմȾѪڴӡµѪ㼣ôĿһ˵ĿҲôĴۡ
еķ²һûʮˣȫ˵ǰһ崦꽦ѪƺĿ㼣Ӧ͡
ʢֻʣȻɷǽˣռͷŭѾԵСձˣҲǨŭ֮С
ߡһߣռһû˵˦뿪
һּ̱ϣоԼƺһжϡ
ʦϽеһʧȥû˵˽ȥ
űռʢŭųһͷ亹ϣ¶ͷϸ亹졣ŭһ쳯ʹȻ鷳ҲǲܲȣҪǲɾǴ鷳ˡ
ʦ±һоѣŲѾתȥӰͷһҲɵýŽг
Ϊʦġι֮ʦԼĵ׵ĵλҲǾطͬСɵġ
һ£ȴûػعͷصֱ̾ͦҲ˼ǣء
Ĳ͸żֱѧʧˡʢڱ䶯ֲΪ֮٣Ħôйںεأ
ûĦȴйˡ
йıӻôǰĦձٺΣĦٴ˳
Ϊʦ˽£һۿµʱ뷨ⶼС˵ܡ
ʹع±Ħ˵쳯ûȥӻԼķ
ߣ쳯ˮʦԶſ˽оձһĵռŭ˶ԶԲ
򣬱ʹȥ
ɲĵͷ߰æռձĽ
йһձ촬ҵҲеûйȻ͢涨䲻˽ԽΦ󴬣ǺôغΦ󴬻вٵġرǺ֮󣬾͸ˡ
ձһձ촬ҵԶȲй´ĻҲһչձʣ³һۿڶ̡ͨйԶ̴࣬ϵĽȫûձ촬ҵϵĸºͱ
Ħһιռʱ򣬵´ĻΪƹˮķչҲ䲼ˡ󴬽νֹһ500ʯϵľ
ձһҰլլ衱ҲͶ꡾ʮһ꡿жձսϰլʱʹ˽
ٶУձսʹõľһֱǹشС紬ǰߺôװϼŴڡձ=ǹ򴿴ǻǧǰĽսʱС紬ķԹͽսΪ
ҸҪһǣִֻϾɵķʹֻΦ཰
ռ춼ҪЦˣ˽ˮʦս˫ĲࡣҲҪ˵ִĺˮʦЩˮʦĲһӪˮʦսҲҪʤձࡣ
߶սĦˮʦͺˮʦȫһȼġȻĺˮʦֻսˮİ˲ռȴİѵ
ˮʦ»ǾͣǶҪĴǮġĦʮǰͿʼǷծ˵غʿָ࣬ǸûǮȥչˮʦռ㹻ȥл磬֮ڹ⣡
psձ͵ʱ򣬺ںϵĺҪùؿֻȡ·ѣʱΪؿĴֻͱΪشΪҪ׷ϲϸ·ѵĴֻشƽʱƫٶȣսʱڣִͱʹˡ

ڶ  İٶʮ ڻĦһ

ƴűվƽŴָŲԶİʮձСЦĲ֮ߵļҲѶĦˮʦм˼㡣
ʹսȫˣ¸ϵĦפ֮Ǿȫ˱
սϽİӳλڴڵ⣬µ½½ЦɱǰʮձСʵ̫Цˡ೤ʱˣˮʦһӪĽʿûԼսСˡ
ǣǣһҶűһָǰ
˾ͿðɣڣȫȺС󺣡
ǲ֪Ƶطûûǡ
һƬǲ֪νĽʵԺ
ռűжֻҪĦδôȥǾȫűദˡѾ׼洬жռ죬ʱǱȰ˴ʹųԱʮһ
˺űǷſĿӾĦǰ嵺һ顣嵺ǵĦǿиȥ򱱷嵺
ĦλƺͶΪձ̨ĵ½ص㡣ũҵѺʹȻֺʹĦȻ77ʯ룬ʵȴֻ35㡣ĵº͸֧߰Ħֲϵ
ʮ꣬Ҷȡʯأͬʱ˴ĳóȡȨڵʱ󻺽ںĦĲҪĻȡĦǿľԴĺɰǡ
ɰձһֱĹػӱݵݸַطĵĻдͳľʱҪɰǡʱɰǳ߾
ĺɰǱѾ½࣬嵺Ħĸ֮ء
ű಻ףĦۿھһں䣬Ȼˮϰ°һ
ЩطҲĦĴ󷽣ûвöپȻغԥѡ˲˦ǵû뵽ռսս
嵺ķǿһƬűһϵж˼رȻҲ¹塾塿ڵĦˮʦټһʱӭɱԭ
ѹ嵺˷ű಻ٵʱ䣬ɱ¹ʱ嵺ϵձѾгСĦͨ籨ŵˡ
䡪
ĺ¹𣬵´ҵĽĻѾһˣսʱķѾɢȥڵձܱһЩڶӾѾˣ˵Ļڡ
ݲԣĻڵرҲֻжʮš
ƾսֻҪűӲˮԵĦˮݺձ涼⡣
һҹشС紬лһңĹشС紬һöڵɢ˼ܣٴֻֻҪһ¾ɽ˺ס
ֻǰʱڶĦˮ͵תͷǱ¹ȥˡ
ߣǸȥűе
Ƭ̺սˮۣ¹ˮųһƯļʸͶΡȻúƯһĦˮ﷫׷ȥ
սѹˮˮܼ򣬲֪ٺ˵ĴӳӳһٵĦˮٴ֮֡
űһе㡮̫ٴζһٵĦˮȥЩƵ⣬֪ҧгݵָԶȥսڴ
¹Ħ뵺뵺ĺ壬Ȳ
ˮڶͬʱĦҲ׷ڰϹ۲šһ𣬲֪˵Ķ䱻˷֮ǰΪ嵺߲ѵձСɫ˫ȼľԼ⡣
ҲܹǵСʵ̫졣ձսʱʹõĻҲںʹͲʻڡڴڵ̫
ȫûмĴڣĵ׵Ȼ¡
ɢȥһѶѴкƯţѾ³֮ǰƺƵİսھѾʧɾˣձĦ˸Ǳӣ״˾ʿ
ˮ⡭ǹ֮
ΪĦغɵмȻΪĦθĸִƷ˴Ľ˼¼ˣɽԺȸԼȹǸعĦơ
˴֮ҲУΪսῴһԵʤϾսĦˮ϶ԱűಿռоԵƣû뵽ôһһսôûˡйȴǺˡ
»쳤֮ۺռĵһսôԵʧˡһѹסľѵ췴ʵ𣿡
¹ڲȴԣнӽһʮȵĦˮĲбܽӵʱѾֻʣʮС紬ˡʣµĲ׷бűǳҹɫӵߣˮϰˡ
ʵǱȻģȻձֻӴ󡣵ǵڵϾͽӵ˾ű
ǽӵűӵűǱɥƵĶʲôˮѾˣ½в٣ʿڶӣɻܵˮϸƴɣ
˼£ûȡ˿Ч´ҹڶ죬ȵĦˮܻ¹۵ʱİʿǧѾۼ˶³Ǻ³
ԪԪ꣬´ĻһһҲ˵ɷסΪڵĳֻܱһĳǱȫϳ
»ʮǧʯձڶĦ֮أΪһһ³Ҳ¹ǾȫΪϾݵľԼġ
深ĳݺݵһĳǽһһűಿ嵺ɵЩ飬붼ʹģЩļһҪǺԼܶʧ
¹ǵĳĦľڣƫƫ¹ǾͽںߣŸۿڡ
󣬲Ҫ˵ǻųˣԼӳǲڸ˾ˡ
뵽ű϶Ժսڵܻˮܴ󽫾ĻмǾʹģͬʱİûںͶԸ׵غһεջ
ĦĴһ̲ٴȥҴĦȥ͡ɽ԰˵¡
Ϊ˼¼˵Ŀ׺Ħϯϣɽ֪ڵĦĲǺεȵΣǾվ±ϣֻҪһ㣬Ħͻ׹޵׵Ԩ
ĦһսǰӮս嵺ʧѾˣĦڵĳҲڻлһôĦĲͻ
Ŀ⿴˵㣬λغֵĦص֮һҲǵغ֮һ
ɽϯϣҲ½½˸ȺüغɵļϣǵʼնĦʵȨ֮һ
غ⼸ѷ˵ȴĵɣΪĦĴֵƿء
һʼҲûռľ浱£ˣҪͣҪͨȴǵӦʡ

ڶ  İٶʮ ڻĦ

˵űԴȵЦˣȻ˵ձҲݿӣһ·ɱûһὲձˡ
ɽûлشǽ˼¼ԳѧΪĵġ˼¼ɽֲȸ¼ʿɽĦǺ͵λϵȷʿ塣Լѧϰѧҵеغһϲѧķѧ˵ȻҪС֣
ûжűеĵԼǰ͵ʱɽԾԼ϶ܵԸ衣ֻϵһЦˣĺأλˣɽΪҵϯϣĦǰ͡ɽԼԼʹֱ׵ĴĦսܡ֪ڶԷڵв£Ħûа࿹ĵԼֻǿϵ⣬ҪŶԷ׸
ԣģǶԷ죬ˬĳսܣܸԷһõӡ
űȻĵ˵ͷĦʶȤǸˣĦġСҲǲ졣
Ҹսܳŵȫű⣬Ҫ˵ռˡĦִˣôֻܼսűȷĻظ˵
ûƾԼ˾ĦȻԼ£½̫ˡȻһֱŷ޸ֳʷΪжŷ˵ĵӺעõġɱģҲþеһּٺ˼ڰʮ˻ǹռһһġ硯
˴ĦսսɨϺ򣬱ȶԷͣűĵȷʵǹһ񫡣ûлͷ֪ԼʵĦձڶ󷪣ʿ㣬Ӱ˵Ĵպֻ಻١
Լİ˲ϰҪ˼սİȫǲܱ֤½սʤġ
ռһһűĵһ㶼źһҲˣⶫûԺռݹҪĵλμǵԼ˴γսҪ󡪡غҪΪԼĴ¸Ϊۡ
ͬıߵ´ҲҪԼǸµʣҪлϹϲʼ̤ձĵС
¹ǡ
и˵Сɽɫվڵǰռ챩ΪձСĦСл쳯Ϲ̤ڽһɽʱҲΪձϸȽ
űҪܼ򵥣ֻ
һõغ
õ´
ձＺگ
Ħ⳥ʧ
ĸĦһܴӦҾԲܴӦغԼԴ͵µģȻܰԻˣ´ҲΪĦԼ档ձʹȻֻһܣһϵҲԼϣҲձϣＺگ붼Ҫ롣
ɽԸоⴿű裬ⷵһ·ɫࡣ
սɣûʲô˵ˣɫһ´ΪűŭΪȥĦصʧۡ
䡪
䡪
ǧﾵ￴ͷ¹ӿʱű֪Կսˡһ£Ѿһſս뷢ŭ
Хţ˺κǰ塣˵Ѫθ¹ͷ̾Ͷһ̲̲ǵѪ⡣
ڵ˳йˣ˻ã
ڻ󣬸λ׼˷ͽǶȣһſ¹ǡĦڳͷЩͲȫ˰裬ǵ̸ʹ򲻵ϡ
̧ȥ̧ȥߵֽս۶ѪƵͨ졣
ȥ
¹ǽԪ»ʱͱһյĲɾؽʱǰ֮ĽѵȻⲻ˻ľʽṹһȴҲʯṹ
ϱ֮ǰ߳˲٣һЩ԰ȫĵطڵ͵һĦҪ˾ȫһʯʱУǾԵİȫڸ߱ҩûз֮ǰطսбڻ١
ɫһԣᡣսɵָӣսڼȨСĶһܴ󽫸߳١ɽԡȸ˸ǱֱӰ˼ϵľȨĦһֱ״
ձȷʵáӡֵľ裬󽫵в£ȻսսģȴҲֻܵµðͷʱ̶µڵһųصĴͲ³ͷ
ͷһ״ȣͣشߴٴͲǰ
˿̵ĺˮʦսϣһ¯¯úѾ𣬻߰öһٶŽЩĻ¯С
һķĴţͷҴܣѸСٵȵķӣԸձľʽƬѵĹңȵʡ
ȻʱҪһȰ壬װʱЩ鷳ЧþˡĦִ򲻵ϣűеʱ˷ѡ
ȵķ¹ǱԣԼĳ˵һĴ
ͨȵľʽṹ˵żѵȼЧֻֻ󣬳Ѿ˴
һƵһٶöȵȫ֮¹涼Ѿ˻
죬ǰŴͲ߻Ъ˹ĺš˵֮ǰսֻΪĦսôºҪΪԼսˡ
Ϊפ¹ǵ󽫣ְųͷдͲĵλĦѾˡĳȻļҲһ˶סС
ɾǸղţۿԼڵһƬںڻȫһƬ𺣡󽫵ĶҪˡ
Ѫ죬һˮվǰſݺݵذˮҧԾġ
ڻڲסƽ񱯲ҾĿ޽У˳ŷ紫˵Ķ䣬˵Ķ䣬ҲĦϺĦĶ䡭
ŷʿĦʿĵȼܵһ𣬿Ǹȴ¶޷ڵĿֲ⡣
ȫѪܹģ¸ңսٷվԷǰʲôãֻܰ᲻ܻҵʿܳܵġ
˵ȴĻгƽҾĿ޺ŴͲλӢµһƬɥȪĦ㣬ͨһᣬÿ˵ĵ׶޾ľ
ǿʤһ˿ϣˡ
򣬸ҺݺݵĴ򡪡
ƽűڴŭšС󣬾ȻһȻǶӴͲڻûзʱѾһȫ𣬵űĵ׻һŭ
ΪѾˣӦĦˣ׼ֵű̴ĵ׵ͷ
ݺݵĴ򣬸Ҵ򡪡

ڶ  İٶʮ ɻ

³ıѾһ˿⡣ĺҲ࣬׷׻ת˹磬⼸˿Ѿ˴ӻǨ֮·ϡ
¿ʼڣﶫսֽеķǳ˳ȻİƴֿӢ±ȱЩܵҵİӵǿĲһ㣬ǵǹҲǹʷĳ޷ıģעҪ̭ѾǨ˹ȥΪƬϣһһð
ĹѾһΪͷɱϺ͹ݣݵϲѶһ⴫ɥȥʵ޵壬ƹʡѪĺšѪҺʡƹʡĹȫ޵ֿ֮ɼ跴ƹȴûܵ͢һ˿һĲȸƹʡе޵ڶ·ߡ
ԭսҲ˼չµ׺ȴݱ渴ղɨѨ֮ʱ꣬ٴһƬ
³˿⣬Ծûһ棬ʬӸáʬҧгݵӽ˻ƺӡǸһ˸ѹǧ겻÷Ĵڹ
ղ֮չҲ٣յľ֮٣ںϳɥġϻӪɹĳȥʧֻʣ´ȺӪںǺս⡣ȸȫǲսҶ֪֮ҶɭҲݡݡ졢ĵأһͬл֪ˣɱݺͳ֪Ϊˣķ
ֱҲѾ£Ϊ˷ɹٶر
ɽͺսɹɥȥżɹ½½ټĺٿɲа⡣
ҲǨ˱ǣԭ˿ڳܵĵ۶˲Եÿյġ
ЩԻΪλһٻһӣ󲿷ֱǲ֮һǨ˺
ΪڼеͬʱҲĴ츮֮¡
սĴȫûյķɣڣҲ˵ˡֽѾֵطĻָͷչȻܿĴ֮ڰмȥ
ҵİ壬ֻʣĴͺˡ˵Ѿٵ֮ǵԱȺ˵̫СˣʶʱΪܣ϶ڲҲ֪ܴ󷽣ϵźȫߵ¾µͨһСԹû̫ĵִ
ĴͲһˣȺ˻û̫ҰġһҰˣ͵ıͷһԺĵġľڣǾȻҪٳϰ̵ĺϷλԼδĹĴȨ
ٷ˲Żϰ̺Ϸڸ̸ʱ˫ǺĬıܿһ⣬û뵽Ĵ˸ͱˡ
Ĵ˵ջﶼ뵽ǿӲֶȻѹסɻǵ˴ºһǿӲ
£ռ͵ǰ
ĵЦձˣٸˡ
ꡢ̩һͷߣս²ŽپձˣȻĦҲղѣűսƽ˾ϺҲʶձˮС
⵽ǿս
һ˷׷׸еͷۡ
ݣʣССձ֮˿ŭûȥտս鷳۾￴ȫʡ
лƣɹձСһ֮ϣ֮
ʸлԨԴƸԽ޸ߡձԽĿ
һ̤ϣǰۣ֮ҰģҹǱԣʵʾҳϡ
һںûⷬǺֻ۾һĿɣƽﲻһԣû뵽һһ
Ȿ˵ãӦǾϻˣҧ˵ʲôʲôУ
ɵĻȫı̣֮սеӻڶ׶˿С
ҲЩɵı֣͡ձʹޡֻҪһ˿ĻܹգͶԸŹ
һڵּɿĴӱͬʱתˮʦһӪͬ½սӪҲͬһȥձ
κǿȨҪǿ֮ϵģҪձ˵ͷǹھͱز١
ٱΪ˴ζտսҰϿܻʲô˳Ǻܳϣƺ֮սģûһúձʧ˵¡
ˣ򵥵ɣ΢һɿʡݺ֮һе˶߿мʹһЩˣ㻨Ҳʵס졣
ҪǺҰ¶ձ˱ӡһֶԺԸӵĸ߰ٳѧѹѧǶ֡߰ȴûаֵѹƣ޵ϲǧĸп
ǰйҪָ߰ġƫƫ˶ߵ˸߰Ķ棬оűԼԲ

顣
ˮʦһӪ̤Ķ֮ʱ¹һƱűѾԼ˳ۣձ֮Ψһһֻͨ̿ڰ
ڷǰȴǵ´ĻֱϽأ´ڳдٺһפء
Ȼ̣ͨǳ۵ķȴһ㶼´Ļֻ֮۾ձⵯ֮صǣô뵽гһлӺ
սɱ˳ۿڣűಢûʼлռ콻񣬷һͨ٣ٵݽ´Ļ
ҲպĶ
鲼Ļձǧഫľľоǰǧǰձʲôؾɵķݽȣ´Ľۡȴ쳣ׯغͻ
ΪһܹձʷݳĽ´ݻġغеһȡ
λ´ҹԺһԼĹְһλ̫λӵĽҲ˵һӹ֮ˣҸǸų֮ͽ
´Сʱֺõģзͼֱ̤һһС˵ν൱̵Ⱥá
ӵű෢麯´üͷԽšԽ۾ҲɵԽԽ󣬡˸£ΪԼ˭ССһͷŵĿԱ˵
ݺݵؽ麯ˤڵϡ
´һŭӵ̹һء뽫Ϣŭ
ƽһΪĻϯȻűǵ麯ƾԵ´˽⣬оռһս޿ɱ⡣ձѾˣЩķû˸ҳ⺣ͨǻСˣսʱڲһʱĺӰ
йˮʦȴû峯һٶ˷ֺǵˮ쳤ʱڻҪռţӺﴫϢĦˮ³ƽȷһ㡪տսձӮֻʧĸҡ
ǰڿɲձÿйձ̴㹻˵ˡ
ǰƶ£ƽȻ֪ϣ󣬿ɻѡ˽ɡԭսδƽһͷºĻȷʵ̫һ뽫ͣΪĻ͡й˵Ĵںսձ˿Եֿ
ڳ⻹ֻսļŭǣԭսͲˡʱձغеķغ͸ۿھͶǵв֮С
ΪĻͣ
˸£ƽҪȥһССұͷ衪ûȵ´뷢һ̫ʰѾĺǳƽ
ң֮ձ֮һ֮ǰԪ⣬ձйĳƺǺˡˡǹ̫ʰ֪岻һ·˳ƺȻΪ¶ԼԺӣһδҲΪڵ´ǰԱһԼƽ
˵ĵطннĵطⲻ˵ġ
ƽԴûκηӦɹعڵ´ǰֻ̫ʰڷƨ
´벢ûС踺ءƽѼϼʽǷС
ΪĻͣЦ仰һ˼񲻾˵ԼҪͣȥǸɶͷ裬ڶĻڰԼĻ֮ϣ
۴ñӣܴ壬κһλ߶¸е⡣ȻƽĻȷʵЩͬ
ƽȥǸһĦĲѾˣô¾ˡɨĦˮĦĴ㹻ˡϹΪԼ쳯Ϲߡ
ǡڽɽ²Уƺ־˿ڣʲôвǣƽȻй㻹Ϊһʿ𣿡
̫ʰƽӦٸƽһҪǸ֪ߵغıͷҪ˳ۣȻĻеĺˣҪΪΪۡ
ΪձֽΨһһ̸ͨۿڣ鲻кˣвٵйˡһЩĩʱǨƵձʮһֱź¹ڵļ嶼дڡ
´̫ʰԣôű࡭
̫ء˵ôѵĻ쳯ս
̫ʰһε⵽ƽϵĻԴǺǶñ̿۵̫ʰƿԡ
һϵƽȻ̫ʰС˶ʮ꣬ʮǰѾ֮λǰĸʧܣƽŴְһԾΪϯǰ̫ʰҲֻƽŵǶŵԴӹҴְ֮ġ
ʲôǲ࣬ǲࡣ
ƽĻûӭõĽ´̫ʰķӡ
ʮ̫ʰֺĴԼ߹ƽε̾˿ɣԼļ﷪ڱߣȵùҲֲԼļǡ
̫ʰٴֺĴƽǰ߹
ƽˣй˲ǹԹԵ뿪˳𣿡´ҡһСӣǵ˵ǸɶıͷҲֻܽѣĻǸκͼġ
ԳڼٺǱĿвűֻѡˡձŵĴЦʱǻŭѾء
ϧЩձ˶ûпΪѾ͹ȥˣˡʧֻĦ
־ɲ٣̫ʰڽĦۡغȡֵʱһЩѾʰӽˡ
ƽ֮һûĦĲҾ磬ԱƬձճɻҽ¹˵˿ڸܼĽ˸ӵΣҲ˿İȫ
ֿڵƽһƽе˿־壬ڵǲǺձġ
Ϊֽȫľʽṹɵձ˵ڵвʵ̫ˡ
Ϊĸġϡɵֹƽġ̸һ飬ֹѧǲȷġ
ƽձˣ˼ҡѧָָѧϧⷬٶ̫ʰɣ߲֮ٴ׼Ҫϯְ֮ؼ﷪
ڵغĻϯϣ̫ʰ޼ɵĳЦƽЦ֪֮ڱ´Ļϯһְ֮ǰԼǣҲٶ衭
ӼƽڽĻ꾭Ӫƺ˲Ϣ䱻ɨ䳾һӾͶɿˡ
psĸִʱڣĻθܣ¸ʢУ̹ᣬϲ㸯ˣ17831787ߴ110ˡͬʱ˰ڵȫԵ񱩶ũ塣ǰδеңҡĻơ꣬´Ϊ11׺ӷƽžСĻΪƽϢңĻƣʵַ⽨ˣһȥߣʵũΪĵĻĸ

ڶ  İٶʮ ϣ

Ԫ޵һûٻձˮʦһӪȫֵձͬеĻűһ崬
ΪȻӳ۳ȴûоʹת򵺣ʷȥ
ձֶαˣűг˲׼ڳʲһµҩˮȻٵͷɱû뵽ݵʱѾ֪ձϢˣűȻٵжóһ֧촬ţԼȥֱˮʦһӪӺƺƵĿ»쳤ۣ֮ձνǺ֮ǣǷ᳼㼪ļҵѾҷˣձǵ´ҡϵĹͨʮٴε޽ἺԼָҲ¿˸ɽݡ
£ʵȻһ仰˵ɾˮʦһӪձҺҲ̫죬ʶûüһ֧õóֵľӣЩͨӸ棬;ǶˡҪ׼
ĺսֺϣ幦ˣÿһδ̶ܴԪձϵ˼ɱˡ
ϵĳڵڣ׼ڣûкһأΪõǲģǶء
볯̫˵ձߵǽͷݣԼĻµķλǴλ£һڵĻгʹĹְԺˮʦ幦а㷴ǳ´ԪҲûжССĶκͼֻ΢һˮìͷֱָݡ

顣
Ȼűˣй˵ӹȴζϵ٣µձͨһСû˸ҳй˵鷳й˵ʱֵñջӵĹ
ձ˵ıԣ
ҳĻֱĵ̣Ħأͨ̿ڰƽʿ˼Ծ壬ŲΪĦ˶Ͷй˵ء
ٸ˴򽻵Ҳ˶࣬ŲΪôˣй˾ǳĻԳڻ˵İΣʱ̶עţȻûɱֻҪ¾Իһʱϵ
һٶȫˣƺƵĺˮʦһαٳʱϵĺ˶̲סձ˱ˡ
ձפأһСڰš´Ԫ˴αձӦԼһսˣԱˮʦĺ֮㣬ѾˡԣͬϷķһһɭǵ٣ֱһڳѣҪ鵴ƽ顣
ûڳයƬ̣ˮʦһӪƺƵֱȥ
Ӿݵ϶ƵĹȻٵֵݶĽ壬κʱѾ㹻顢ĦȵصļѩƬɵˡ
´۶ɵˣӦɫһƬǾ£ĻȫǿڱݵķʹͲ
ȫ޼µġ
õȫǿĽڱݣͲҲֻǷһ롣ʮŴͲУܸϵϺڵҲֻȵĶѡ
ˮʦһӪ֮һսڿʼˡ
ձԻǹͳɻڶȴһֱ࣬ԺԼзƵģܸ²һЩձزĦĵطָǣĻԼҲծ̨ݣȻûǸǮȥˡ
ʮŴͲѾǽһ´ܵдͲˡ
䡪ûпս´˵һڡ
ʮöûбݶ٣Ϊľ뿪ڣǿǿﵽЧ̣̫͡
Ƶ󣬺ϳһƵⲢûκζڱȻõĺܡ
ݳǽϣʱ̶׼Ļַ׷׾λ
ĻĴͲҲ֮ǰһڳǽϣеڻսʿ·׷׿𻹻
Щڵڳ´ԪĿĶ»ֱڱǰĺ̲ϣǿԽǰɳף̵ֻܹвļš
ŲԶ߰˵ˮ´Ԫ¶Ц
ûҪСˣĻˮƽĻڣ֮ǰűಿܴĹ
ս뵽̣ڻݳͷǽأһƬİ˳źûдˮĶ䣬ȴñݱصһֱĻ񵨲
ԽԽڵݣкĻֵͷϣܿıϾȫû˻
һݽһöö֮ݳͷѾҹһž
ںϵĺˮʦ˵ʤڱݺĻ˵ǵ
һıеǧﾵ´ԪˣǷʹ˵½
ռҪλã֤ӵİȫ룬ǺбҪġıʻȴ⡣
á´Ԫ⣬мĿһƬƵıݻشûҪûǱ¡
ȻôҪ׷סҲǼʮܲһĴھͿ԰쵽ġҳ⣬һྐྵȻǺ޷ͬ衣
˴ͻ뽭ΪȾһµ´Ļ´ԪֱӴɱֺظۡ
赭дİһŶӣˮʦ뽭塣֮żʮձ˵棬һʱʱ佫´뼯ֺظ۵һĻˮͽ˺ס
ˣбء´ԪԵһԱ˵
֮¡ҴڴˣĳкοǡǫȻһЦ´Ԫһкµһӣּ⣬һСֱִֺظȥ
Ϲʹֵֺظ۵ĻБϽ̲аиһ߹ӭϰһ߿ɱۡ
֮ǰռҪȣһµּȻ֮֡ǰһ£ձ˵ܴҪ
һʳƺΪ
ݵΪϵ
ͬͬ͡ûкı塣ǲİСձ̼ˣٶѧѧۣһūϵǾݵĹûʲô塣ȻĻһؽţձŻѪȥϾֳɵģձﱾһؽĵطഫҲ츣½֮ص㡣
ڵ´˵Ĵ̼Ѿ㹻ˡҪĸҽּ⣬´ձʷϾ;ܱǧ˴˹
ּⶼûϣ֮ĵ´Ѿ˵Ҫ
ȻסҲûúȥͱ´˽ȥûиǾֺظۿкüʮ·ء
ǵ´©ȥķϾٸּԼĻʿԵڶûߵֺظۣʿͶ֪ˣȺ鼤£ΪѺһĻġиߵĽò׿ֺظ۵ʱʿϮǡ
䣬һˣʿɱ𣬵Ƥȴķϡ

ڶ  İʮ ս壨һ

ɢȥֺظѾĿıһƬõķ档
һ˵ǵ´ĻĻش𣬼ȻԷּۻ۶Ըô´Ԫʲôÿģ
źֺظۡˮʦһû´һֱʱ׼սȻʱϽ̼룬˴ʳˮüϹӿ´Ԫ顣νѣٵסֺظ۴һС巢չձĴۣǾ˽ĻһŬġҪ֮һֻҪƬڻ
̵ȵһöö£һȼ𣬷ֺظ۾ʽΪ˹ȥ
ӹһƬֺظ۶ȥֱｭľ½սӪѸٵ½ձ˾ϳҪｨһȹ̵ͷȻϵĺˮʦսſԱƵõڻ֧Ԯ
һ̾ʧܵ´棬ǻֵ̿˵й½ˣй½ˡ
´Ȼ˽ʿǵļߣвûжϲãɫһֱġƽ˵Ĳйսʹձֵܹ½ϵĻǹʹͬҲ׿ԻģҪѪȥ
ĻҪѪΪĻĽ´뵱ȻЦ
ꡪҡеСӱ´ճ룬ȥŭȡ
ͼĸһձ輧·׷׷ȻæͷС鲽˳˷ݡ
´֣Ȼһݻļһͷȷʵû˼ȥ衣ΪάסϲģܲճѰ
һܻĵҲȻȴʵ´ͺñȿճǼг¥ϵٵԼġ硯ѹƽϲ׼Ŀֻ
κʱκιȣϲ˽֪ĶҪȵײСࡣձˡ
֮ǰƽϳƽѾΪȼ֮İǺ֮ǰûе½ļսǿѾˣֻĻ̡̻
˸£Ǵȥ̡
¶Щʵؾٶ´ڵˡ
ˣ̫ʰվ
ĸ֮Ļʩеľң´ҵ壩Ϊģ״´ӹϵΪܵЭơܹеˣÿݶޱȵԺգÿҲĶ֡
º;´̣ǻ˵ֶͨǾԶõ̫ʰˣԱо̣ϵǿǿĸ֮ǰձҴǶҲǼġģҪΡ
ȳҲ׵壡
˽̫ۡʰׯݻĽε̾˿˶˵ˮת굽ҼҡƽСѹͷʱ䣬̫ʰԴһֱز֮ǰŻƽ˵ӡǰԼź˵ͷҪ˵꣬һʱ䶼û񫶼ûأѾ䷲ˡ
ֽĽǣ˵غǸϼһﻹԼõĹҴĻоȻʡ
ɨأ͸ˣ
뽭ֻʮڽ巶Χڣص뽭ĵ½㡣
Ҫһ㲢ѣֻĦÿνλҲǻȥġԽȻ֪
½սӪȻӪȴԾаۡοеֳɵķӹǻǧ½ս½ܿ͵ľľһʮɳʮɿ߸ߵ˫вмΧǽդ
Ӫկ濿ھеСͷϼӹһսɲְܵͣٶּĻͿֱӿˡ
һæµֱҹ١
ಡöں
ҹΪ˷Ļ͵ϮӪҪʱʱĴöϴêҲҪ
ΪǸսǻľʵģʮսȫ΢ע⣬Ҳܷġ߻⾵һں½ϡ
̫ʰɫѿŰɢҫĶһźµߣǧװĻ
ЩʿѾѵ˳ǿϵֻĵ
̻Ҳô𣿡̫ʰ̲סҪˣҲ̫ˡ̻ܷ⣬һռԶⲻǳô
£ɡȻѣ񡣡
սձ۷ĵ´ձɼ׺ءضżеĹϵСձԼ˵ķؾǵ´ҿŵļҳ֮һ
ȻΪӷͲԻһʱķҺܿˣǷµ߻ҵȴ´Ļܡ
˴θϺº̫ʰ½սӪӪ̺󣬵һͷҹߣǱӪկңȻԼƱǰɱɴȫʤ
ֻҹ½ͻȻʹ⾵̫ʰ̾˿այ̫ʰƵĶѪˡ
ߵʵʵԶûкСձԼô£ҵλʮֵĵ¡̫ʰݵȻϧߵȻ֪⾵С͵ϮɹĿԺС̵Ļ̸ͬ⡣
һµڳˡ
һĺ£ҹɫȴ𵽺ܺõڻáǰһξһ֣žԽԽ¶ھˡ
ͺñȿսʱҹ·ձ¥һſڵϾԶ㣬̽յƾСҲСǾˣòոţ۾ܷ֡
顪ǵĻǹ𡣼̶û½սӪӪկ˲
ǹûдĿ꣬ɣ͵͵ȷʵԼƣϾǺüĴкͷչϮ񲻿Сӡ
ߣùʮ֧ǹ䣬Ҳ㲻֧ǹ䡣ټϸֱںͶѸٵףԼеľѻ֡
һߣ½طûһܳɹɱӪկǳ½أӪկĴ󺣣󲿷־עǰ½սӪи˱ķ̫ʰָĻӪկʱ߸ͻȥ
˰壬ʲôĴӪ˼ŭŲһǹµʬƿڴ
ȼɱɱ½սӪʮʮˡһʲôطðɱ
ȫװ½սӪɱЩߵĶ֣˼˵ֲ֪˲Ǹ˽Ĵ۲£ĵ
ӪǰĿյϡ
Ļʬ鲼ͻȻɱȣ̫ʰǧĻͺöԸˡ
צĳԽ½սӪǹڵԽܶҲԽߣЧҲԽá

ڶ  İʮһ ս壨

ǹһŽһţһһ󡣵ɢȥ֮󣬿յֻ£ĻʬͲд˱
ձʿ񣬿ʿɱǳս֮ǰ´ɢķȺ鼤ߣǧĻҲȫ顣
ǰսһŵأߵս𽥼٣˵ûôǿ޴ʣĻɥʧ˼ӵʿƴӡ
ƺǵ곤֮սһ棬ͬǣս˫һʤ֯ųĻǹսϵǵ´Ļǧͺ½սӪǧǹڱ
Զ׼ģʤܳƵĻǹڵĻ͸òƺǰװݷǹ͸ʽػڵĽϷ
ȻӪկΧǽĿޣĻǹֻźУҲĻĲвġ
ܣӣٳ棬ܡ
γ涼ʧܶգĻʿһǧɡۿԼľںǹڽ֮µܼһδβֻʳˣ̫ʰкǡ
Լ׵ľͱܣǵĲͬʱҲΪʿδ˶̾
ôʿǹǰֵ˲һҲΪһʿ̫ʰԼ˼صĴǹǰôĴʿ֧Ҳܸıһʵڿɶǹǰʿ԰ű׷飬̫ʰܿδձǹڵĴˣʿλѸ½
ҹǱ뽫й˸ºƽŵ´
պھѾӽǳĵ´룬׿ۿ̫ʰӿսʧܵȫ̡
ʿǹǰһԭȵƺҲòһƽܰǸº𣿡´벻
͸ʷϵйһӢüᴬڴ򿪹֮ȾѸٴһԴ԰ˡ⡢Ψϡ
Ļûгʧܣǵ´ȴԼѾˡ
ҹǸºƽ޳й˺ƤʼԼݣδ´ϯְλ֮ǰҪȫΪĻ롣
º´ĬˡǰºУϢǻҪǴҰǴձĻϾͳɨˡ
ֻǧˡֻҪǧ˸ºй˵սǿҲϡĻ˺ǻ۵ıǮ
ǱҪܵģս˾ֻˡƽֻսҪ󻯣ĻҪȥ֮ٸйص̸ǰ
ˡ´빪
Ͻ̣Ļͨսߡ
ƽų빪ף˳á
ĻǻеđϽ̲ûڼȵȻ˽ۼĴ½սӪӪ͹ǵϵĺսҲڻսʱĻҹŬעʧܵˡ
ɱߴߴһδܴ̼̫ͨʰ̲סеıŰͺ⣬γ嵶Ŵͷ½սӪӪկһֽ
ӑϽ̵˫Ŀ£Ŵӱ̫ʰͷľٶ¼ĻһźӪسȥûһ˿Ժֻʣ޾ı
ںձ˿ǡ±䡯һۣȴֻǽһС롣
Χ˰ҹͽĻǰϦεˣɥʧһкʿĺӪһս־ĻԽغսĳʧܡһս˽һ½졣
´붼֪ԼصıǵģǰȫڻζĻϵĻ档ԵЩʧǵġ
ǽ²׼ȴûаĻ㱳ٶۣʱ򶼼¹ĲҾ磬е˶ºһΣصȫæµš
ֻĻȻʧСʿ䣬ӴĻϾɴڡ½սӪڶ򽭻ǷһֽȻ֣˽ӵĿֻţǲûȡʲôʵʵ塣
ΪĻֵס½սӪĽȴϮ½սӪĺ·´ĻҲģ½սӪǿսǽڸЧĺڲϵģ½սӪز㣬ǹȻ򲻹½սӪ½սӪֻǧҲסԼĽŲ
ս½죬´뿳˵һлֺظ۵Ĵʿ׼ƽŵӪ͡
ĻսܣԸձ¹лڷϵÿһʺĻĸλҪйĳϡ
´뱾ԸҲǸĦͬ޶⳥
ǵغʾݵĸĺŸȴͬ⡣
´ϣԷҪ֮Ļǵκ
´ԪƽĻһЦûаĳ̾͸˾ܾͲһź;ݵϣڵغȴзһ
ĻܹӦʺ;ݸ£ôغһͿò׷´Ԫ˻ָƽġ
ʧƽص˽һĻ浺غķҲġ´ԸҲԸʱѾݱϡ
ϧ³ֲ´ùǸգǸɶɶ˳ɶɶù
죬ƽٴ½սӪӪء˵غסʺ;ݡ´ԪȻͬ⡣
ȻʱϺ졣
ųɴҴææܽݣ˲ǣеһűݸ´롣
ڵĽĻԺǾµĺܣλ⣬һ幦ļųֱΨǺĵڶԮ˵Ϣ
´ȻҲһӹźæ
һɫˢһֽһףĿѪӿƽͰųɵǺͼеĿУѪһۡһ³һѪ


ƽͰųɾˣæǰסҪµĵ´롣ϢŭϢŭ˿æο´룬۾ȴɵöתڼеǷűϡ
ݣƽͰųɫҲ͵һӲ԰
ĳʣų¼ӡ޳ܡ
ֻй˺ҡβֻͣ侮ʯ
ųɺ޺޵һȭڵذϣšƽڶѾýȥҽ
ǵĿϢ΢ĵ´룬ƽֱʱ뵹ˣֻ껹һ׶ļ֧ŵ֮ⷬĽĻ
ת˲¾Ҫˡ
ʱµӣһ֧һǧ˵ĴձϽĹ飬ڸɽĻݶѾǿйرˡ
ʲô侮ʯĳ˾ǣ

ڶ  İʮ 

о΢΢һƽϽȥ롣
ȥУӦκ[ ´λ磬ڻʮ겻ղǼĲ˿ѪѪ³Ҳ˳̹һ룬浽ΣڵϦĵز   ´ףųʲϵһţĻˣҲûбѡˡҪȵʵĲӿϣĲʰˡ
ԣҪСû˾һʺԡκĸֲŴĿбΪ˾УκܹӦ̡
ƽ˳˷ݣͥԺһ˳İųɣĿԣж޾
һϵʾҪˣݵҲҪϵˡ
ǶôһĻȴƫƫҪԼᡣ
ƽĽ̫ʿᴩձ˵ĻͲʹȥ
ΪԺѧİ֣ͣںп治һʲôۡ
ʣǡ
ЭȺһּ˷̬ܵŸ裬ƻ֣ϲޱߡ
ʮ꣬Ӽ¿ʼһֻǼһ¾ӣװһ⿴ǶϽʵȰĹ飬ͻձ˵սľŵǻ겻ݡ
ԴɳûôܳҰĵϲˡ⻹ǶǵһձռϷ硣
ˡЭʵ̫ˡ
ܴ롰ЭһֵĲ㼾ٱнˬ˲㼵⡣
롰㼾ٱܻסŵ幦ɱԼҲǺܵġպ󷵻˹ڡҫ۵һ󹦡
ĻپҲ뵽ʵߵжװӻǵġ
Ǽһǧ٣ȷȷʵʵĳ˹һıôҪֻڴתһȦ˼ݵڹջǣǷ⡰Ͻ飬͸ǿЦˡ
߶ǲģΪϽˮʦһӪսº̸жóľٶ
ȻߵӲɲȴؼǵ˵һ仰սε
ǳٶ
Ȼ㼲֪˵仰ǡʣԣ˱˵ǻۣⲢ֪з˽⡣
ձΪΪ桱ϺľǹҵΡ߶õҲΪηġֻҪһӣͿýĻܵһɳѹӶһٽսµķչٽջ
Ļ֡սֶѾǵʱսȻҲͻʧˡ
ʱٴ˽ǣһĻĽӴʽҪһλҪ¡ء
˵´뱧ûгӭ⣬Ļʣȫλ
ⲻϣҪӡЩ黪һ㶼أ
˫̸УĻǲˡѾˡͶ֮ĵĻȫ̸ϱӦ͵ͷ档
ȫ̽ܣֻҪѸٳ
ʸӦˡ
ݸϣҲӦˡأĦ͸ȦĻŲں
ʵϺһϵҪУձĸе֮⣬µҲûʲô˵ġ
лڷϵʢʱǾѾˡǲʹһһɵı˭ڲػعʵء´ԣʵǸǼ򵥣йĻʵۻҪＺگءҪǸʲô˵ģȻö࣬ɵһǸܱǲɣ
˵ĵλҪձԼ˵ûһԸ߹ԭʵ۵ġʱѾ˺üĿˣ´Ļʱڣʵĵλ֮͸ӵһЩΪյ´ҿƶµĹĻҪġ
ѾһˣҪ˵گǸֻҪĻԸ⣬ҪԣȥһҲҶ԰֡
֮ǰõ´üͷֱĵغ֮£ҲӦò֮ǰµŵԣ׷ˡ
ĻĦ⳥ҲˮΪǮƣٸܼ̤ձϵĿС
ͽ̵ĺô̫ˣɲԸ˽⡣ȻûٵּٵȨ̸ϱ£һˣϺĵͳ̸ǰҪһˡ
֪ձĻͷζĴ󽫾еġģȻָйǳʣȷ˵ָϺ塣
ձ˸Ϻ˵սǧǰʼһֱ˺üֱ꣬ݵڵϺټʣµȫǨƵݵԱıǧҶͿҳΪֹֹ֮ͣĴģս
Ƕ㵽˱ϺҲûеõҪİͺƽձ˵ĴղͣǰպıڻϺĵĵط˾һϵеս˳վ˽Ÿ
ɽʱ°ݼ᳼㼪õ˷᳼㼪ĳϣļһԾС켴ĻȵǰϺĵǰ
ڽڽڵ´ҿΪ˵´ĻµһСɽһʯ
ǰǺϺĵΨһĴȻǰ˺Ӣ˵̽մִϺģڵĽĻϺһ㶼̸ӡɽĻĩʱʯǸʲôҲͿԴпһˡһأƽЩɣϺĵӡȻɽˮ˼ޣ浽һǰģҺọ̃פĻʱ̶вݵ
һû취Ӧ£Ҫ´
һһʯ´ںĵгϱǽǵİΣ
ںϺĵפ´뿴ƽǲľԱˣйҪԸĻѵǲͱĳʲͱ
ǿҳйģǱϺĵˡ˽ҳһͱĵ´뿴ܡһѪ
ǣյ̸й˫ʽǩԼ
˴սɻʤйȻûбձǾһսʧܺͳ֮󣬵´Ļ˶ѾǳˡҪ˵ȥĸش뷽跨ǹڣǵ´ĻҲҪһ֧ǿĳ
ϧΨһϵ˳й⣬ǺˡѾһϢĺˣỹҴǹڸձ
ӽĻõϺ񣬽ռ˾Ħ̸еʱҲõ嵺̾Ǻ˴γ孵ûر
µΪʵռ嵺ԭֻغ󻹸ģ뻹Լá
Լ״Ĵ󲿷ִ񶼰о󲿷ɢӵ嵺˼ȫһְٰҪϸ١֮λüͿȷϺˡ
ΪϺĵѡʡ

ڶ  İʮ 棬ʵ

½ںˮʦǹÿձŵʱ򣬳»ҲѾƽĵֿͬڶ˺Щҳ壬ȫ塣ССʮսӪ͸ļӪ鲼
ԻصҲѾԽŸļ֡ǰ
ƳɻͺôģһʮķظǷԣ˼㡣
Ǩʮ뼪֣ʮ˵ľⱾΪ·ݹ󶫱Ķˣ뼪֡Ľֲջʳ
ʳӹȻٴ뼪ֺ͸ĺָĽٸʣͻԼָǺԼķݡ
궬ʳջǰгʳãǴһȫˡ⼸£˶غʡһСĺϰ뵺ͣʳǺķ֮ޣʹĺǮҲе۵ûš
ΪհףΪ˰ĴҲ⸶ġ
ֻ벻ǣɻͺʵ̫ḻˡ
صعϡطʵֻͣаһʳ;Բسӡû뵽ǣ˷ʵ͵ĺ⣬ɽ洦ɼҰﵽ˵ɽСҲз㣬ֻҪϳԿࡢҪջ̫ˡ
һʳ˽һƤëɽȴִӶ˳еģͬһЩڶ壬Լ»һ·ɨĽɻϸһ£Щ˵ȻڰĺȫֲϣȴҲһ롣Ҳһʻḻԭ۵ֱѪģҲ˲ˡ
Ķʧڴƽȥ˵ѩϼ˪ⲻΪǶԼĸ»ڹռʢ֮һʱͰָʢ꣬Ŭͻ̫ԼǵĻʺӰ¾ԼͬĸȫңɨأϾʧҶʧǲһǣƺĻأԼһļҪɻԺ˶š
ʧʧˡ
ںڱȻɴƣɶȴԷſֽŵĴɶ벼ɹŵѿƶ߲ı仯ҲԭϵɹһҳǼأǻһ·
ڶٸеľǣһ̰޳ܵıܣһȴԹԵʰԼצε˼
᲼ȵصĶûһҰġôʱ䣬˽⵽˺ս֮սҲ˺Ķ̬ȣȻԼйԭ߸ϵ϶ǶȴܲǺ
˵Ϊʳԡ᲼Լǩ֮󣬸һٶƽ£Ҳ˵һ̶ϵ֪֮
ڰᴩǵĴ·û֮ǰڶйʵвľͲֵһᡣ
вԶԶȲ
ûԽ׳һͺñϻڼңҲûЩӰ˵СҵѨ﷭ڣû˭ȥȸռ𯳲
йͺñǺĵ̣һͷͻ򣬶ڶ򶥶СӣǻûлˣȥǺ鷳ɳ»ʱĵѾ뵽һǾͼȥһҪݴһ٣ʹ裬һĵ׷ֻʡһ̾ʡһ̣ڹƳװ֮ǰûȫ˺ƤǻһЩѲ̫£ǶԶսǲս
һֱڷ壬͵ϹӰѣ׬ȥɣЩδսϺýձϢʱѾʮ¡ëƮѩģ걱ر磬ѾһƬѩˡ
죬ĳ棬Ҳ˿Żȵġձռ졢ϵۣЦ۾ﾡȵĻ𻨡
Ļã嵺ĵֶϲѣСձعлҲͷһ̹ЩȲϡʸּ̤ձľԿСֻҪһͷǸˬĿ͸ϽǵĺǽߣƺʷϴӼ翪ʼʮձйµ飬ɥ⻹ֻһʼպеʱ桱
ƮѩʱһѾˣϾһʱҲѾȫᵽ˱
ĹԺͽöһΪϾļ棬¿졣µҽѧԺҲˣΨһһǿѧԺ
Ͳ࣬ͱúܣҪһΪͺٳˡٰȫǨ뱱
̫ѧǹٷƾõʷȻԺУûʲôͬλϻкܴġǮ꿵Ҳһ
ʱ䣬ȨذѸ˾ҪءĳЩ٣ûпԼϣΡٲǵԳɣǡӡṆ̀ȡ
ҲʱսϲѶݱϣ˶ۡ
ƹʡʮһ·ݳ˺ĻĴݡ綨˳ȸҲõ˺УǺѾĴǵо׷ͶۿԾҪˣĴµʱͻѾԽԽˡڲеһѾͬӴһЩͷȴɡ
İڽɽ任أ뺺еֻ޽ʣľһЩǹڵҩźߵ¾گΪ˸ԼֹͣЧֹܿס֮սİƣСģ岼ر֮ʣٴμվס˽Ÿ
ֻһҲþˣٵñνҲûټ
ת͵طǾʹȶס˵̣ɽһߵľ޴ѹѹȵڻûǸǷغС֮ǰһƽɨƸڱʧغ͵Ȼ޴ˡ

̿Ľǣˣ˿оһ˿⡣
񻨴ϣ£ٱ϶ѹϣӺߺĶһ˫Щֱ¸ټıֳһＱ
ν˶иڶʮһ͵ֹܻһ
϶˵һˡȻӲ֪峤ʲôֻܴһЩ֪ǸʮĴˡ϶кܴĲͬǣ϶ĵʼջһľ⡣
˫ʮ䣬ڶʮһʹ˿ܶṳ̂ᣬɱʡպգ½ţˬӢˣٴûһԼᴩԽĵֻ
ʱ֮ɻֻΪֻţΪҪ̵ĴȡҪ϶޵ҲĶŶչŮ˻ɾ
ԣֻٱҲе㡮ССǿ֮м֮УԼôȥ
һҹָ̽ۡ׽϶һΣõĻͷǰҲǹؾأСû㡣
Ϊʷʱнеһԭ֪ŮԣôƯ϶ĶپһٸݣڶʮһͳҲ˿谭лһʹ̼
ϧʱʱԣȻĵ׶ţ۲ݵٲ֪˶ٴΡǶ϶Ǿܽڣ˫˰еѹϵҲǹؾء
˵ʵ﷢չʵûʱ䣬ԼҲûǸ¡˵ʱ½ֵӯӯҲɢһЩע
ڵͲһˣٲȥ̵Ĵˣǰ̰Ͱ͵ĹĴˡ
λķתǺӰ̬仯ģپǺԵһ
ʱڣ뱱ȫź߳ɽԼ϶ĸͶǲٷغǰߵģ仰˵Ǿ൱ǰĵʡ
ûʳԣѵķžλȥквҲ϶ˡ
˺ü˽ǰͷһ˿⡣Ȼ˼ͰķӦٲҸ϶ǾĲ˵
һٶ͵͵ƽԭĳɵĳ˸
϶ǸˣȻٵ˼գɻǺóԺúȵд
϶һЩ仯ĵȻҲˣȻ˫֪ҲͲҪƤˡƣô˵⣬һѱס϶
īȼŮ棬ԼһҲеӽܡǺأ
ּУ϶뵽ȴЩͯӾǲĹ¶
ɴ̶Ķ飬Ĵһﶼռһ롣ĺӣʮĸˡ
ɱ˶ˣ׶˹¿Ĺ¶
˴ûкĴ֧ԮûЩǹڵҩʳٶȴμӣ
ԼԾܣŭϡ뵽϶Ҳܲˡ
ʧˣдϲԼôҪһ˵أĺõ϶
ڻòģȵõҲа
ٵµеߣɲζⷽҲֵøС˵Ů˹һϡ
ʱŮˣõ壬ֻҪٶЩĲҲˡʵݵһ
⣬ǹԣŵһֶϨ˻
īбǰмĿⶼֱƤ
ǣߡ
ʣ϶İŮһߣ˺ݺݵһƲۣŤͷȥǰԺ
ټĳ˸ȴֻʮ˲ȫ϶ù˵š
ͷ˿Ȼһ۷ţٻ׿ߵֵܣ˰Ŀ϶¶˿Ц
ҿ鲻⴫ȻĻԼԺ󻹲ǸǺ
󹬵ȻҴ鷳ĸСϺףҪʰǻһк顰šһƺߴ´
ĺһǶһóо¶ʹľ
˷ӿǳһĺУӵľٳĺ
϶彥սɳûĨȥ˰̣ᵽһֽ
ڹеζٸӵղܡ
֮϶ĵǹƺҲȻڽͣٻõΪ϶ֱܵųʧˣȻԶϵĵزȴѾˣϾǵһΡ
һ̰̤ҹɫׯϵϽǡ
跿ڣ϶ֻīһź
С㣬οίԼ϶ϻκµĺۼīûиоʲô˼δʱˡ
ī϶εˣ϶ڽ֮У϶Գ΢ĩ϶Ů󣬡ˡĳƺҲиˡС㡯
뺺нֵܣ̴ˣҲЪЪˡ
һˮۿ漴ˮС

ڶ  İʮ ķһ

ۣΡͳޱȾ޴󣬺Ҳ⣬ǻƵ۵ս٣һƳٺûҵӾѩһɵ˰ͷͷˡ
ɲ׼ʱˣЩ˾ѾˡǧܣҲҪûǸʱȻѪȷʵϡһЩԺеʱʱǲԸΪһѡ㡯Ѹհ»ûõĺٳŪùĶ
ȻڵΪͻȻġѡ㡯֪ǲԸ˵⡣
ӶĽɽһ·Ϲģ࣬ϵҲȻȻ¶˳
ղҶ˵ϸף»ƳϡȨʱͶɽͷ죬ơδʱͶĹپӰ˵
ϸĩβСɽͷϵ½ĹһߺȣȻСɽͷӰ죬й˼ǧµϴͳϰ߻ϲѱš
ĺ쳯˼봿ȴﵽʱڲҲɽͷοʱʱ򻹶Դ˱һ˿룬ɽͷɨϵʱƣԽԽ˱֤εľԿȨ⣬ҲͿˡ
ʷϵֶΣȫԸĸɻͶáЩͶõֶУЧľĪںˡ
ͷӹŵһǿľ鴦Ϣ˵ΪԼ˲ٵŮֱӻؾ

ڱϸĵ׼ԼĳƵ۴ʱ򣬸صȴ˶캮ض̾ڱһһҶĹơ
ɡʮ塢·ڴ󾭡۵ȵȣֽ͢õĳֵĽ죬սҪһ̨ˡǶյǱҪɽҲҪһ
Ϊ̺һʵ̫ˣռŷ踮Ľ͸Ĺٵг롣
ѾĴҪˣ˵ʱйͶǺĵˡڼУǴһӵģĴ϶᲻Ѵ֮С
Ϊս׼
ɽ̫һߣɽֻҪڸ֮ʯ߳ȥôͿһƬǱ䣬Ҳࡣ
˱ͿǸյؾ֮أ˵ܰһ·׶סвҲԻᡣ
Ͼһǵĳ²ֹʵذε֮˵
սķչص࣬սϵģʽҲѾ޿ɵķ˸ı䡣
һسǳһķѾˡȻĻ̶Ⱥܵͣͷ֮󣬻̶ȴͬʱսʽҲźѸת䡣
踮ʧ֮رĸߵ¾ɢ˴Լһıڱܱ߸Ҫϡ
бʮһص㣬Ϊֻſ˳μӹȵɱ¡
СඥһΪȡһ죬ͬʱҲƣһ졣ΪǴ죬źʹҲܳôȥڱܱߵǱǱ¾ù´ⳡҲͿˡ
ֻһͨͨһСӰˣȻμӣڵѾǺʱڵĹˣ󲿷ֵȻƶմϱߣμˮһǱ֮ϡĶҪһء
һռʱûע⵽ӣʱǵ۾ȫؿǶռ˱һڸ߲Ͳò´ٷˣ֮صıǳǳرӸ߼Ӻ˴룬ΪҪĵλҲӹһ
Ǹɰ룬ͷȣܳһСǡģСԳǳصķȣѾܸϵϴ峯ͨһسˡ
ͣפһǧˣɸ߼ӪĺѧӦפء踮ʧغگʧᣬӳ˱ǣߵ¾Լܸһǧ׳ǰԮͬʱҲֱں;ڣԼӦĵҩ
ڱЩսصأߵ¾Ķλḥ̂Ѫĥ̡һİѪĥȥһİʿƢĥȥȵʿϵʱԼʤȯˡ
ͳ˧Ȼ෽ǵӪᶽڴϽ졣
սＯ˽ڵ˱ҪһϺֽġ㶼֮⣬µǾͶһսС
ŶһǹڣǿԷʤƵdء͛Fأֱָ
ǰᶽ·ֻ֪ǧ˲פ֮󣬿·ֻˡ
ǧĺῼһ£ɶǧѣȻ˿ϡΪ¿ʮԱġ
һӣʿ߰͹ӿһ
Ȼμӱϣܱ߲ûлˮҽĵַҲ΢ĸһЩԲûлǺӡ
μȵأܱ߲ûʲôͻľӸߵ㣬Ψһ͹ǳǱﴦһС
ƽظ߳˴Լʮ׵ӣ滹һ
֮áǡΪʵ̫СˣҪ˵ˣҰ겻ȥǴ˸ߵһƷʽСӡ
ЩƶĸصܳΪصİûǸȥǺάһԾֻСġ
Ǭ¡ʮˣΪ˸£㣬ҵƶϲö飬ְ䣬ȻͶ顣Լǿӣﶼ⣬ܿھгͷء
Ǭ¡ʮǭ壬ʱʮ꣬ͶӪ꣬ѾƷر
ǭս׿ְΣ̺ʱѾһЭ󲻵һܱһ·;̹˵һʿҪ˳Ķࡣ
Ĵ˰ÿսΪȷ档
սôУǰéȻ˵մ˰ǭѪñ˾ѪñӣɱðŰɱ²ȽһЩĿԱ˺ͶӪ죬Լеǿԡ
һսȷ档
ԴӺ֮˾ͿʼѹƺˡⱱǶʧԺ󣬾͸ӵˡ
̣ٵĲ
ûжԿ·Ľ¶㲻Ȼ˴֪ڽ̾͵ս
ǸӾͳ˿·ŵأֱˣһ̨
⹷յġ¿ԶϿ·˧죬ݺݵһˣҪ°ֵͺһķˡ
ôһߵأʮа˾Żų֮̀ǰֹѧҪҪǸطϼͰҩѰԶĵطڸضһԿɿ
ôֻͨܵҪ¹򣬾ܰѻҩȥһȥĶѱᱻذտºѧҲѱ֤صİվͶһģսɰѵطᡣ
ҰһкۼĨҲЩ̫ܡ
˵̨ҲضһЩľٶ˻Ƕʱƻˣȵ̫ĿˡӻҪһ˾Ͷ뷨
ڿ·Ȼ˹̨ӻʮа˾ŻѴӪ¿Ǹ߸Ʈ˧죬ͷȻơ
䡪
ĿĴڶŭ
ºѧһ뿪˿տĳͷת˲Զʯˮݳɵĳ¥С
ˮ䷽ѾеƶһܣרŸ
Ǳǻµô̵ʱһ£ǳظֵľͶˮࡣ
ʯˮݣļ̶̳ȸǼڵܹġѧ͸ǺеؽŲtǧﾵۿ
һȺ󡣡
ѧҲʲôòˣڳҲмʮʷˡ˰ľٶͺ
һȺһ㣬ٵڳھŵصͰǳصʱ򶼻ھ򹵵Եֳǽ£ȻҩʲôĶ˹ͬķҲһϬ
źӲĸһҲסھӡ
Ӫ˱ô죬Ҳǵӹ̳ǽģҲΧ߳߶һɶĴ󹵡
ÿһ඼б£˺ܷ㣬һֱڣ߰˳һ˸ȥ
ĴǸݺǵǵģڵûǵôȲᣬڻİںбµλԼ̨Ҳʡˣһǿʽ֡
һ̶½س棬һҲǸʡ˴Ĺ
ڰѹڵ֮󣬴˳Źӿ˴󹵣ǽһıƽҲòڴ󹵵ֱͳһһİۣ˳ЩֻۣҪһصˣԶ˳ϵ档
սʼҹôʱ׼ľ˫ڻ
·ڹ̨һȻֻȴûһ˿Ĳ
߶򽻵ôˣսô˫ĵ׶߶ʮһȫ̧ųݽйǣǿ·ŸҪԴҹɫУӪӪŶһ˫۶ֱ
²֪װʲôʶĸоûǲÿĺáҪͷеĴڴǣϾֿʮŴڱӪ˳
͸ӪԯŴܵǴĽɫ
ƲɼðǾڡıͷͷݵĴȫԴֻҪһڵЧ̷Χ̿עˣҴǡ
޵
䡪
һö⣬Ĵ
ͷһıֻ˱ų¥⣬µ¥ݺĸǽǱݶֻһڡ
һϾͲʮڳڻţػȱе˵ǾѪˡ
ڸߵ¾ʮڼֵȻɹ󣬵ֻҪܶඥ죬ǾǾֵõġ
ųڲõڣͷڲͬһʱ俪ʮöڵɳȥȴûһ¡
أʵ̫ԶˡֻǵЧ̵ıأҪĿҲҪľе㿴ͷǺҹУҲûж٣ֻ½Ĵܹ۲ֱܹ׼ֻгͷڣڵҪҪͷϢ
ʱһȥʮ۵Ѿȫͣס㣬ǾںڰУܿ

ڶ  İʮ ķ

ڵһڡ
ԶԶظ¿΢΢¶һЦ⣬ת˲ЦͽӲϡΪűڵе˲Ϣֱɢ˼ڹֱܸӱɳһɸԶ£¿
ӵģˣӡ
ڵһӾʹķ飬ڹܱܶ׸ԶĶͭĴ𣿺ȻԼǱˣˡ
ƿڴҲ˲뵽֮ǰǶתڿڣתڿڡ
ǿϧѾˣڸʱǶѾһΪͣפ򶫱ǽǵĶⷽ
ĽǶȲǳǽϵػԴõģǽĽǵıݵһҪǵǼֻ̣һڣڼнҲһĻƻݵ̶ġ
װصĶƵĶʽڣЩڶѾжȻѾСɱϾֻЩͻڣʮ½սڣܹεġ
һ߸ʮţұռ˳ǽλãʮ½ս׼ŭ
һööڵڳǽϻ̨ϣҪôԽǽֱ˳ڣһֽ˵һ˺ѹơ
尡
ɱ
ӪĺɱŶż׵ľӹӿϡǵ󣬸ŵΪͨӪǶ̧Źǳݡ
һʱ䣬ѾԽڵһھǽ׵ľڳ˿խխʮھͬб³ڡȻҲΪ˸˺üʮĴۡǿڣ⼸ʮĸȫֵõġ
ǹҴ򡪡´
һӵĻǹ˿̳ȥɢǽһʮ⣬ʣµһǹȫ˱ǡ
顪
ʮǹһ׼䡣
ƲСЧܲ³ֻ΢΢һپٶȷӵһֵµһֻƶ
顪ĻǹҲ
ֻһײľ룬ͷǹȻĴ䣬Ҳæǻʵ̫΢
ľֶضܸףҪһǹҪ͸ƺ׵ĵͷɱҲɡ
ĳݴ³ͷͬͨӪһ飬һ·ϵµҲǰˡ
䡪Ƶ졣ֱڡ
ͷȻ󣬵ҲһھͿģʣĿռҪһĵҩͽõˮ⣬ÿǽǱݾͶҪһֱڡų¥ΪռϴֱڵþϷһΪľǶԸЩ嵽µĵˡ
̨ȫ֮£ҩȴõˮĶСʽ˹߳¥̨һĻȻ鷳СڻͻҩͰ͸ӵΣա
Ȼں˵ȴѾˡصʱѾڱ˻ֽʳⶫڣһвͶڻ¡
һֽʳڱݵı󣬰ȫҲһ
䡪һıը
ղŵȣڵıըСһ㣬ӵΪڱը
ǳµǳͷز㡣ӵеĻѹƶԷԵսδǱزٵģȥըµĳݣҲ˫ս֮ǰһݻ
һööױֱڼУܿӿһǧͷɿȥûȥѾ˳ǽѪеһԱЩԱʹشĶС
һҹιǣһǧˡ
ʱ֣һŰӪ̧ŵߵ˳ǽµѪ֮أ½½ս̧˺һ˱
峿һ¡򱱳ǽ£ǲһ߰˰پʬһ߾õĳݣæһҹΨһʣµġ
ǽǴڶԺһҹҲ˻ӪȥֻʱĶʮʱʮš
ڵͬȣȻܳͷвɸϹӡĺڶӺôҲгͷΪ۲죬ǿһ㶼֪ڵĲˡ
һҹƽ׻ڲٷݣҲʵ˺üʮˣǴڵëûһԼɡ
ţĩһȻ߽˿·оʡһǧˣʧСϴ壨֣·æ˵İ
սӪ˲棬Ȼһˣ·ȴΪأҲʮء
Ϊ̷˿ľӪ֮أ׾ٿ¡ҹʧҳ¡
ô˵·ȴҲΪᡣһҹʹȥɵ۰Ҳͷۡҹһսϴкθд̷˽ͨĶĻ֮ǰսϴΪڵؽ̷սΣ
ϰԵվϱ·ֹˣﰴ˰ض񣬾˵
лšĵЩжЩ·ԼʵǺ񰮡˹ֵţҹһսأڵʵȴҲ඼˳
ͷϻǹֻһٸˣպ˵һƣڵĻǹӦֻһӡ
ҲᳬʮţͷЩڲ˵ڵھԲʮš鷳ǵҩ㣬رסһ붼ǳϡ
ƺ뵽򱱳µƬѪʬأвɵһ˿Ŀɬ
·Ҳ̾˿ĿһԵϽʮԣĿӿֳȴޱȵļ㡣
ССͿԿ˴α֮ս϶ôһսһģ൱ҲǱȻġȴûһ˿᲻֮⣬ȻΪ˶ɳϽѾΪ˶ҪضĴ峯ǶôҪ
ѾľˣȻҪƴӲƴһˡ
¾šʮͦ軨ףͷ̣ͬ㣬ǿ
ĩս
Ͻء

ǭ߽磬һɽС
ڼ꣬ʵϳڵİԼѸٷչ׳еĺ⣬ݹҲһŮ쵼岼巴塣
ԭǭһǱѹȵ̫ˡ
ԳΪšɴ󡱣һΤԪԼ˸˳šӿ˵ǱȽϴģٿֱ˲˸䡯šȻ¶һ㣬ﲹϿϧĲʱʱѾ񾭱ýģƹܶձź󣬶ûϱԼˡ
ǰ²ɡΤԪһҪɽ䣬ಿɢоһ䵽˴ǭߵġ
psɱ磨ӣϰ䣬Ϊβڽʽ֯壬ΪɣΪɹã
ʱʮҲһŮ

ڶ  İʮ Ƶ۸ĺţƵۼԪ

ĸ˵ӣҿ㡪ðĿǰСˡ٣е˳磬½ʿ֮ǵļ档
ɽʤܵһ̣ӵĴӦɽʱڴӪݻӦǰǿУկͻȻ죬ʱֽţܶˡ
Ҫһģս˱켴ձʾڡ
е˶ٶǺ֮ǣɽһսپ½ԼĸȥˣĳҲʵʩ
ͷ˵Ц˰ɣ˲֪ΪĻٻ᲻˲˵Ϳ˷Ѱг󸻹Щ֮ʾͶԼŰɡ
ӲùߵͶЧ˺Ϊ졯֮ǭ𽻽شҲһѾľֳˡ
Ǻ֮ǣǶӣٶǶ㶼ûط㡣òܽĴĴҲҪˡ
᧿ΣĿ϶ѹ˵ٱҲˡڻûߵɽˮһʱǾͱԾȡ
Ҫ̴ϵľǲܵģҪȴһİ취Ҳһİա
úĴ
ϵɫգ˵еĵ׻Ͷȷʵ˽ģûһɫ˽ģͽҲɱڵġ
ͷ죬Ǹͷ˴󻧡ȫµ˾ǶˣǼҲԵñȵ㡣Ͷ㿴´ңһǭǰ˵Ĳɣ
һ㶼Ϊ׼ģΪһİѱֻŵƻòŷ
۹ҺáϹ˲ſд峯˴¶²ˡֻҪϵˣҡһˡ
ٵĻ¶һЦ⣬ʵѾɳȥˣӦöѾڹˡ
вڣ֪Լ϶гġҸ˵ǰ٣Ҳ쳣ɱȻĿ١жѾһˣһͣһ֮ǰԵģг󸻹ƨ
ͷƺһ£ʯկͰˮ̡
һٿ³һ͵һ´Ӵվ־ĵա
أһ·ӣ·ɱ˲ٵطΪصľʯկͰˮ̡߰˰ˣжնɱŮһ֮Ҳ󲿷ɱֻʣ¼εıͶߡ
˳֮ʣļҲ׼µİҲѾԸȥͶˡ
Ϊ˭֪ɱ֮¡ô֪һԹƶ˲ϡǭ֮͸ˡʯկͰˮ̵ȫԹൽͷϣô֪ģ
ߣҲ̫СƵطٸˡһ·ӣȻߵöɽ·˳ŲȥҲܹ롣ֻҪһһ㣬ǲȻסٲΪȻһЦ
ӵʱҲأһ·ΣʱĹٶңϸҲܲһۼҪǣʯկͰˮظĴˣͶӪصĲҰǶû£ʣûǸʵȻʹиˮˡ
ҪôɱڵͷԺһʧˡ鲻ݵСܲģֻһ֪ɱҲǰɱпܵĴ塣
ȻһϢĴСӶں㲻ɸɴȥĻһӾͱٹˡ
ȻĴ̷ˡٵĻⲻԶֻҪãǾˡ·߰ߣ˭Ҳ˭ĵ
˵ٴӻͳһСƬɽң͸磬һЩָʾᴫģùȥͶϰˡ
Ƭڲ輸ϣվֵҽûʲôöǸϻһƽ𣬾ҵļˡ
ʹ˸Ǻڡ
ȥͳɥ

һ
׼˶ʱĳƵ۴ڵ˾еʱ
ϽľżƵһȺŮŴ£Žǧ꣬ǻƵ߶緱ǣǰˣҲˡ
оڰ֮⣬̯̿˴йɵ۶ȴٵֻս³Ƶۣȷʵǧ˶С
ҲǲѶΪ֮ʮʿԶǧȴʱ̶ŴǻƵۣѸء˵Ҳ˷ܡȻֻһƺŵĲͬжΪƺŶܶ
ʱˡ˴εǻ䣬١
ϵ·ҲѾ׼׵һ۾ԼŴ߳˵šѾˣͳµıʱҲҲ֪Ҳ
Ͼʱ࣬ٳƵһʽǰա䡷
أۻڣȻٽȺݺءһεľȴǻ˲١
̫׷ԼĴȻʵ˵ڻûᱦԸ𢡣˾ʽΪʵˡ
תطȵҲʱ̫͵Ͻ֮پĵϽǹȫ˻ٹϱƺ»ʵǻٹٸλٷֶ֡бڰϣع˾ųޣٹ뵤ܯλͨ޹ٵָŰ֮
ּ֮Ϊʺ󣬻ʳԥΪлϻʵżԪΪƵۼԪΪƵ4497ꡣ
ʽƵۣʾºȻΪ֮ܣļźȴŭĺ޲һѪ
˽ԼıǡԲ԰ٵĺһǿһ
档
ڸ׸ة࣬ԴԪ谷ϳةİٶУةĳƺŻǵһٶȳڳá
򱻸ȫĳƺšǴӳɳ׳ʱڳ˹ȥһлԳơ
ˮʦҲ˱仯߸ˮʦӪ֡
ˮʦһӪӪˮʦϽƺձԱˮʦӪӪӪˮʦѲϺԼˮʦӪӪˮʦ̨ΪѲڶ

ڶ  İʮ Թ

¡̫ɽĹдػǰããһƬĺ紵ڲ񵶸һ̹ǣ͸衣
ѩƮУ̹ظߴĳǽȺɽ֮ԵԵʮֲϣȴһׯϡһж׹سɳϽһִǵĿԴսԶԶŹء
ߴĳǽϱ죬뼸ʮлɫսңӦ
ѩУյǱһȺ佫Ĵӵµ˳¥
ΪɽָӣյǱ´֮ҲûһУתˡÿ춼ڱ·ϣ鿴Ѳĸط񣬽Ϊɽֱʡ̫ͨˡ
֮ν̫а˾ȻУ⡣
̹ľĹ֮һӹŹ֮ǰŹؾ̫а˾֮һص嶨塣
νֱָضΣĻ¹ء־ƣݻ¹оأŹءΪ֮صأԣԶͨؽ϶֮ʺ֮ҪҲѵȡ
ľأɵԣȫӹء̹غͶŹء
䡰ųҪһؼ˵ʷء÷죬ﲻܳСһ֮գɾǧҪ֮ص
ϧ̫֮ƽЩҪعذͶŹؿ˰תˡǷٶġķϡ£שʯкܴķ绯ɶյǱǵ׳Сʱ޲ġ
常㿴յǱһѮҵĽָԶɽԼɼһСڵǾ˵ӪأֻͱÿսԴˡһո𣬵ڶֻ֡ȥ˾ͻҹϵĵ飬ʱǹ
յǱվڳ¥ϣǧﾵȥʮڵĻԭһࡣȻҲõֶӿ˵ǸСڵ㡣
ǾͲȥƹ㣬ҲɱŹȥǬ¡ʮĶյǱѾʮһˣǺܿϧʮСһѣȴǹŮһöߵֶӹɰֽĿеĵλ͵ͬӡ
ͬڱ˱ʽĲҴţյǱȴҪɰĵƴ
ֻһӣѪУյǱҪ̫ĵġѪУɰȴǽеһɲŵġյǱȻҪˡ֪֪פ
常˹ؿصúֶܽҲɹȥ̽ûһܵʵŵģ˱ܴ󡣡
ٴд˶ɡ
ǡ
յǱѵһ䣬ɰ
֣ɿԴӣͷ̽ɰ֪ԼƢ͵¡
һȺķˣյǱ꾡˹ɰһٴδʲ·;Ļܹضȥ
ɰ˺һ·ŶյǱıӰʧڷѩУŴһ˿귵˹̹ءȴԼǰ˸һżϻˡ
ѽˣǻˡһɰͼæ˹
̩벼ӹؽ츱ͳŶʵĸʲӳ
ôˣɰȵ̹غӹؾ뼫ɰŶߵȻҲܽϾսڼ˽¹ϵˣȶʱԮҲ㲻ǡ
ˣˡƽǲ֪ôļһҶȥˣѾȥ˽׿С
ƽƽ֪ݣ׿ɽѲ
һ⻰ɰе˿ʧӰ٣ʣµľ׹⡣
ǰļľǡ֮о͸ˡƽй̹ءӹغ͸ߵҪذһȻԶطȥˣǹذİվ
˶˵Ӳѱ߲ݣȺ˵ȴתѱ߲ݳԡ汻ڹ̹غӹ֮еСƬİܺΪء
ƽ֪ƽһȽϸˣΪ¾͸ɰŶ֪ǹɰŶںһССƷ֪ݵĻûа㷴˼ָƽıӴһ֮ͨݱҲް
ƽαֵ˽׿УֻҪսİһԼܿɰͷֹסŭǸŶյǱģ֪յǱ硣
ֵǰˣԼȻʲôͷչѿҲʧ
Ү˵ߴһˡһȺ񣬲һǾͲ֪үֻۡ
ƽĹԱɰֶζԸҲһʱͿԼЧġ޷粻ˣЩƽϹզƽҲסʲôѱ
ɰͷһƽϣֻײϰȥ
Үɰױӳ
쳤λڹ̹Աﴦ
̹ӹ֮쳤С󣬰ѾΪƽָĸԣ֮ءǳҲΰҲΣ쳤ɹ̹ˣҲɹ̹ضܡ
µʱ֮ǰ龰ѾĲˡˣҮ֮ҲѡΪҲΨһܴ̩¥
̩¥ܴţҲȷʵ쳤һָľ¥һָҪطҪǷڱǾһͨµȾ¥ˡ
ɰȺȻǾݶͣҾ󲿷ǾǵزҪȥСݳԷҲ
ԣ⼸̩¥ͳ˹ɰһ彫İˡҲΪˣ̩¥һֱڻбǮȥ
ЩС˹ݣľ͹Ŵˡ
̹ܱߵĵؽ磬⣬ʮа˾ǶѾ§ˡҮһ·ֱ쳤;ׯôĶһмߺ߶û
̩¥ҮóԼ׼ϷˡȻµԺһաݵĴաĥ˴ſڡ
Үһ£µļʮ̾ʹɱΧ쳤رļҡ
ҴưĪǻ˵ļϸҮⶼŶӡССһرһָͷ
ԩԩô˵ļϸءҿеĴ˳񰡡ŵӶӣԴס¿ͷײñģƬ̾ȾһƬ
㲻Ǽϸ㲻ǼϸץﰡҮһЦƽռ֤һĶŵĵͷ߿϶ᵽġֱα˽׿УŶʲ֪ɼ˻ĵġ
ҮҪɱֻ￴ϵɫȺͷѡ
ҼҴ˽ӵƽ֪ݵͨ쳤رԻڣͨˣﲻ⡣
ôץأ
˵ƽʱҮɭĿע̶ɨ汻ټڰա
նˣЧȡ
ҮӦѾе˼ˡĸ쳤޹أ鴫ȥ֮йҲԾˡ
ǲֻ޹ܺҮŲء
ںҲȥ
һرѣ˵ֻɱһǰΣ
ҮóԺúһ٣ƨˡȴ峹׷ϰյĽ¡ļҵĿ̩¥ǰʱķԹ
ˮˮۣܸۡյγͲպĹأ

ǡ
յսǹȻʬҰǰʱϢսʱǰһʬ壬ʱԽҲͱûӰˣϾ̫ƲʬӪڶʿҲһִ
ûĶʱɨµʬֻһԽԽߣǳǽ£ÿһսһһģһ죬һ̺˸ʬĳ涼ֹ
ƲѣЩͷֻ̲ȻһѻѽǰЩȫҽ
֮սѾ˴£ߵ¾ڳǷΧҪصפʮʱ䣬Ȼű·ڴʲɱ¡
ʮʱģʧأҲһ⡣ǵôʧ
ȻĹ򱦼ˣǴ򲻶ˣɿ·ڴȻַʹŴǡߵ¾ѾûǸȥĳµġˡϾҲһʽʱ䣬¾ѾʬɽѪǺ˴̱ǵѪʹĺҲܽû
÷Ѿӽ˱޽ĶŽΪ踮֮սͱʮռܵҽ֮ǰгʱ
ԣ˸߼Ӫ⣬żҵҲ˽Ŷ˱ǡֻѶõĲӪ϶Ҧ֮ԼԪگںкʹɢһפء
Ǳѹһ򣬲ԭǸߵ¾ĵϵǼʧ޴󡣽űж֡ΪǵȫõģսҲǿġΪʱΨһһ֧뺺еĶ飬޽ǶӱеһȫԱװġ
ļս£ļѾʬϤƽǱҲըӡ
òһӪӪǧ˵Ķ飬ڻֻʣǧˡ
ȻСյɱʼȵסǣҸӾ޴ɱˡ
ǧ˵벿ֵҹսµġ
ѩѾˣХȴͦɡҹڳǽϣ紵ñȵӶԷ᲻ʱĴŶ£ҹٺҲУ޴Ҫֻȴһ̶ûɵĶǽ⣬ΪϳϱҹڵҪԡ
Ͷû⾵ʹУҲû취áҲȫˣ⼸ҹĸھȫƾˡ
Ѿķ⼸θڲãԷ¡ƫƫڲӳԵѵܵսʱʳٶٶ⣬ȻûĲǺܶ࣬ǶڶúĽʿ˵Ѿ̫ˡ
еĽʿ̫ƽˣˣ˳ʱ붼ġ
ڵԷᣬϵȻѾǵڶõһжӳˣнˮ񣬿
İѷ˳Խǣ֤õ״ӭսΪһϱԷû⼸ǳԲȥǽˣʵûθڡ
ûθʣԷϴɽսʿ˵ȫһӦôڵĴʻ㡣ԴӼԷûԹ챥ûθڣʮ˭˵֣һĭͲͬˣһ˺üտԷһ̲ס뵽
ŵͶģζ˷ŵǰҲԲ£еŻⷭڣֹֹס
һɲ³ǽ޻£ȻһŻѣһʱľܸǳһɿļࡣ
Ϩ󣬳һѶѹǻ⣬ʣµһЩյĽʬ壬УһĿɢ
ƽĹɹܻἤʿǵʳֽıǳͷϣʱ׼Ķսʿʵ׳ﶼᷭһɹŻ⡣
սսûоֶε£Ҫһֻһ취ȥѡ
µսˡһͶķɶһ˹ȥȴֱؾһһĴˡ
޾Ѫ⣬ʲôûУʮƴɱͬںľ޽ƾ紵˴ΡȻ
ȴͷѪᣬѾ١
ȥյҹսͻϮ⣬ǵֶҲȷʵƶζ
ֶμ򵥴ֲڵ˼£һһı⣬ݺ˺ıжúĵҩ
·ڴû˵

ڶ  İʮ ͬĨޣ

һʻ찲ţղŽþĴԼ¿
ΪϽǵţΪ˵ԭ찲űԭ˵ҲϽ֮ΨһһûбĻԭĳš
ڴ찲űš
񰺵Ľսʿųţϸ鿴һ֮űȥϵڶûع˵ǰϽʵ̫ΰˡ
ʲôʹάǳǵĺܶʲôǰĻʹȣֵ̫һˡ
У쳯Ϲ־ӡԺ
¿ĿߵĽսʿԼĸײһСС͵¿ûбϽǵĻۻԻۣǱսʿеĻǹסˡ
ŸѪ¿мֳûоֱعݣǵ˽첮ϡ
Ϊ鲻ͬԽ첮뿪ʵ쵼λʹŵ֮󣬾ͱ˾ǡ
ͬޣ˵Ԫʢ뽭첮鼫ѣԪʢ󳼡޷£뽭첮˾ͳ޷ܴԱȻԪʢ޷СԹȴǴϹͷŽ뽭첮ܳǽơ
ԪʢţҲûԶ˫ĹϵΪԪʢ޷˵ȥú޸ңǢ
һСӣԶûԭɭϡԪʢȢڵ󻧳Ӻ󣬴ĹؾͳȻһǴңȴûԭڸ߸ϵλ
ԪʢȥϵıֵʹôҸһ죬Լʱڴ֮䣬ͷ¶⣬뽭첮˼ĽǼѡ
йȫģȴǳ
ҲʲôɵȻһڱȫвͨġΪ˲Ц棬ΪԼӵδ˴νϤĲİźָ㣬ڹѰ˺üصӡĵûס
һ£͵ȻĿѺˡȻҲ뵽ԼҽüʮһñĽҡ
ղŵ˹ݣ̾ݷýҡǲ˵ȥһţմϽǳֱӸȥ˳ǱĽ
һױĸӵĵǵ֮ĵһˡɵزıǣûɹӡ
ĸףǼҲ𣿡
϶ûһ浱Ȼ˵Ļ¿ȴǽԶʤĲ
ΪƵԭ򣬽첮ҲΪ齵˲Сƾ׵ôһ̣۹ͣһҲ
ĸۡȻҲлֲµˡ
Ҳǲ¿ɵþԼ
иеףһˮƽҼҵҵҲĶȥˡ
¶һ˿εĿ⣬ղŹ˵ˣôһᣬҲعҲҪլԺġ
ϸϸһͱԼҵǸ˲֪ٱ˵ﻹǵġ飬Сȥլɡ
̫ĺŴԺˣȫҲòϣȵľǸѫǷַ
һլԺӦһƷףǾͭڻƽϵġ
ֻϵѴɲ϶֮Լһϯ֮ءȻһɵ˱ȴֵַֻܰڼ¿ҲСŲ¡˵ǸȴǸƮƮĿͷһʵȨû
ң첮Ѯ˲٣Щô˵˻ڣ֮ͱ½Ҳ˸Сţȫһ
ǵȻȻҪȥһӦۿ˵͵ĶĵطУȻǼ󣬵סǲ۵ġľֻң»Ϊ˺ܵ͵ӵܶȫѧźԼҲѧʱҲǸͷүȻҪæˡ
Ҳøֵѧ˺ȻھеĿͷˡ»һңˡֻûܽٻڱ˵ԿǲС¿ҲҪѧδⶼٲ˵ġ
ѾڱѧУϵġвٴٹ˵ĺڣ¿Ҫǲ˵ٻ˳Цⲻڽȥһ⡣
ϵͷǣ뵽˸ոϽﱻٺӯӯֱӼʱĳ档Լ˵㶫̫أǹ̴ӷ룬޷
ϡ
㣬Ͽᡣ֮ǰ˵ɼ滹Ǿá̫ˡš
;Ϳһ۹쳯ʵ۵ıǾ˼¡ڴô֪꣬ҵļġ
ǿϵ۾·дͣ컯Ȼλӣ˭𣿡

Ͻڡ
֪ԼѾųɵ۾·ĬĬţղϣ⹴ĵ׶һ롣
ʮʱһۡطԱսչ̫Ըļ١
лʽȷ޵ͳ֮Ϳʼ׼ط衣ҪĿͶ׼˵׺ɲʱټЩʿ
ǽƽģҲҪƽġ»սξ鼤Ҳܸǣطرȫ»ΡͻҲǱزٵġ
ǵǧϵʿټһ飬׼һЩĻ˴һżƵʱǧʿȴ˸Ц
üʿÿ˶ʮʮȵӥǲɢѣЩǲɢƽϢüʿеԹû뵽ǧʿųɵ˱Ǹǲɢѡ˻ؼҹꡣ
ƵһѪû
鲻ʱæȡʩ׼ʿ˳ȴ׷ӣǲԸɵġ
Щʿ֮ԸлɨƽޣΪЩ˴ǳ׺ɲĲ䣬ǻ䣬ɴʹˡ
Ҫ֪л֮ǰЩ׺ɲűк˳Ͽûɹʲô¡ЩڵĲʵܹлƴǵʱ򣬺ȥ⵱Ȼ㡣
ڳѾˣе׺ɲ䲻ѾɢǱӳޡеĶݺ˳Щ˵ļҲûˣָֻĺʵ̫ḻˣֺҲŶӡǳȴûкҲΪװżȫÿ˯ɹ̫
˭ȥΣյġʿְҵʮŸ˵Եһ
õۿֱӣʵ̫˿Ҳûѵûܰʱ˵ּҪŰյĽȷʵˣСǧУǧǻˡһǧš
ټϣŮĲ˵󣬵ȴǺܷԺӡеĶֵ
ͷͰҲһңƤڣڣŹ
ԪʢȢţе
ͬСϵ٣ȴûʶԼڴϵŮǶǸʲô׼ôѡģĿȥϣȥԪʢǾǼйȥȴࡣ
Լվھ˼ȥ˼С˹֣湻ͬĵ
ʣʡ
ٻûţӵĽ
Ѿһ˸´Сԥ·ѾȵˣСöܵҲ졣
ţ׼ȻһСŴŷϣһʹͱ
ٲһ˧ˣӯӯĻСԥͱ˧ˡСֺģ촩ֺ񣬱ڻһСš
öӣ벻븸ʰ
롣
׸һ
ɡ
áСԥڻһʣҲͷһ¡Զӡ
Ͼ̫ˡԥˣѧˡһԵӯӯĳеȻ˵úܣǸ˵ĻҪ˵
Ŵ䣬ǰģһܰ˸ˡԥӶѾˡ
Сأѧʲôء׶԰ûϹѧУʱ򻹱ŤŤĲȥءôԼ겻ѧƹأҪǸĸѧʲôĻԣڹػˡ
ӯӯ¶һ˿ΣѧزѧɣⶼǺҪġٻţԥ
ʳ۽ԥӵ˸۽ƵߡļܲӰ˵ĵֶܼǸ롣
Сƺֱ֪ٻһжˡʱӯӯĸ׵ĿŶȡ
ϣߵɫӯӯʵ
ԡĴжڣҲڣһּҵĸоܸоһɱ޷ܵɡ
ҲٵĹڣȻͳκҪԣӣŮһ۰ƺ룬֪ǱʲôԭûӯӯʱǰȻкɡ
ŮԺ󣬾͸ˡ
Ů˶ź;ٻܸܵҵůҵĸо
Ͻ٣٣ʳǰ˵Ҳǡ١
ٳǰȺĻÿ಻ˣ˫Ķ١ȻΪıԣһڸ
лոսȻǮƳ棬ӻҿʼݻǸİ̫ˡЧһݻҲݻò೤ʱĹٵĿܾͻǹٷɫͬˡ
ټӽʡǿٹ٣˭¶ͷ
˴λϻʺһòͣӻлڣҲ˰˲һȴ䵱ȻлأǿǼ߲ˣʵǻʮһĶ
߲оУʲôʲô
ڣΪʵۣҲֻܲˡ
ӻʳɫ͸ӵһˣصĲֻ˵ӣҲܲײ˷ӣǱȱĲӶһȡ
ٳԷϸʣӯӯԷҲһϵʱЩҹǾɽҰĴȥ󻷾Լ͸ϰߡ
ԥմˣӯӯԥȥˣԼٱϡϣĸ׽˵˴¡Ϸɫӯӯһʱ֪ôˣµ鷳ƺͦġ
ߣû¡ӯӯ֣ЦһȺϹզ㲻ᡣ
䡭ӯӯôܲᣬҵͲãôһ¾͸ӵҪô֡ص˵ⲻӰ죬ԥδӰ졣ӯӯô᲻˼úΪǣڹйЩȺ֮ڶ˼úҲڶңޡӯӯԵһƺڷʮض˵
ѧĸ˿ƾ٣ǹ»ĸޡӺ̯Ķһ嵱һһЩīҲͬĨޡ
Ԫ꣬¾ضȱƥ
Ҳûеõκת䡣
Ӣˣǲӡ˴޻ӡһ۵ʵҲĻ֯
ȻЩƥֺϹȫȱڣô˴ͷ
֯ɹ̼Ӣ׷Ƹģ飬й֯
ҪȻܴӦӢ˵ȴǰһ뵽˿֯һ͵Ľķ֯
ǰϾ֯һϺ䶯ûԼҲȥһʱƣҲ֣֯ȻۣװȻӷǮʱ
ΪװҪǽʵĥ֯ĸȴǡ֮෴Ǹ֯ȻûйرҲôˡ
Ҫֳ֧֯ɵ֯ôһֻ˵С͵ķ֯Ȼе㣬ֻ˴ӴӢﶨ˻
·ʱ˵Ϻ
ʱлѾ˱山ǨˣȻڽ賧ԱϷҲй޻ҷ֯ҵѹҪϷɵضࡣ
ֵ£ȵʳ˵ձɽ֮Ƹѻ˵򡣿ǽ걱磬屻⣬ֻֻܵͷɽݡϰûˮ·½·ֶĻ̫Ҳ˶ĿǴ꿪ⶳ֮˺ϱ
ȥ°ͻæغԱļĴȻ˵⣬Ϻ۵ĻҲۡʱǶΪնģææµµҲڸȡȻû˸ҳԹ
һ㱻ɴ͵ùˣ̶ҲٴλͷһҰҵϡ
˵ңϰԲģʼҹ桯ģصľǡ̰ǮƣһϣԶˡмΪʲôһϣȻӰѧʼٸߡ
ͽµԻ֣ļЩԱΪϻƺӾڣļԱȫǺֵ񣬶չ£ϼҴڵġ
һ͸Щū澣˿ڵĶԼͽȺˣ̶ľѹǿŮȵȡ
֪ڸԼЩᶡУԼס
ЩīͣǰӺϵֶΣһˣԼǰģҪֵʱˡٱӯӯ壬ֳɭɱ
ϾͻĳЩˣʲô˵ʲô˵ף˭ġ

ڶ  İʮ һ٣շ

硣Ƶ߽˺ԺţС̬Ȼ
ȫţȻ߸ԺЩޡ̶ʲôȴȫ
ЩĿƳӣҲǡǡȾ͸һ飬ʲô׳־ͷʳ⣬Ц̸ӯǻѪĶȫĻĿ֮ţպεʵλϲ١
Ǻǣ֣簡鹰֮
˶Ǭ¡ʮƳ֮Ƕ׵Ƕ׵
ںԺطǷǳűģǲͷĶױ޺֡Ͳ֮֮ͬˣͨǽõġ
Ͳ֮һͬ˴Ѿۼʮüˣ׷Ϻ֡ʮμѿͲ֮һһӭ໥ʺá
ֵԹţһ΢̾諿зɻɻ
Ҳ̾Ⲣ߰е顢֮һˣԼõܡ̫ˣʵǹٳˡ
ʱ̤ų߽˴һֹסԼЦֶûжԼʩһ£Ťͷ׷Լԭλ
á
á
˼ֵܵһվžԵǫ;ʺ
ӦһӦʺ󣬼Ҳ׼˾ȥ˰칫䡣ȻѾ˺ƤǾûʲô˵ˡ
Լ᰹ٳô۹⿴һ㶼ԸǰǣϹϵϸʡĵùʱԼҲųԿ
Ʋϣ˷ǣոʮ߲Сˡ
Ƥȴһ¡Ľ֮ˣʲôɼƽϵģԵһҲƺһ㡣
ϧǻѧȴԣʩչ֮ˡ
ǰоͻȻҳɽѣǿŮŮĵȵȶ¶񼣡һ˲֪ͻȻ͡СȷԺˣ٣Ҫϳң˵˻ʺôʺǲ
飬᰷˲Żϴѵһ٣Ҫ̰֡顢֮һȴһ˼ᰵӼҲûʲô棬ԴǼҵķյĽǲĺԺǰ׷ѳˡ
˵ץʲôѱǬ¡ʮ״ԪĲɷﲻ˵Ҳ⡣úĻ˵Ǿǲ̸ߣҲܸߡǿٵϣһҲüᰵʶͿء
һڰ칫һЩĻ˽˵Ҳúܡ
˵ȥģзӦǾԻǽ졣ΪǼᰣ˽ҲһȥĥٵΪƢԡȻеϲ࣬ǻԿٲһͳǸ˵ˡ
𲻸ҹ⻰ʺ
Ҳɵϣǰ˸˴ĵ飬ԴǲڻʺյĿ϶йӲİѱ
һ˲ԸΪҸµ²ֵһᣬԭǲԸ֦ԼԼ£ҲΪܹеĵλ
Ͼлֽɾֻгһ̳ˣǾֶҵġ
Ҫ£ֻϹ۾ǡᰲԸ϶̸Ա˵ΣҪ鲻٣ȴһƷСٵζû
֪֪֮ϾԼôٸ̣ģ˵ԼһܵøƹѾǲˡ˵ԼǶҲˡһ˺и컯ľ͡ж︣ˡ
Լ鰸ﰵš᰼̸䶼ûиŵ͸Ҳ¶һѰ˿⣬ǰټԼ룬Լľǿͨȫ֡
ׯ轣־湫
иҩˮΪʲôҪôԴתˡȻΪѧĸ˹ƣú󻹻ĸƾЩᶡǼˡ
Ǹ赲Ϳٴߵʵʩֻܱŷ١ҪӼģƨɣҵǽɨˣʵ۵Ҳ費ÿ
ѻ˵ˣҸɵʲô캦Ĵ𣿳źִʱūͣŴ󻧵ĹַǸɵȱµ㣬ѿ㣬ҲҾ御
ｲΪ£ȫСϲ̨档

ܲ
ǳҲǳһȫ漰鱨ĻУʷ桢αꡢͷڡ
棬ŵȴһȺֻеȵľֹԱ
жҾϾ첿첿׼Ŀһһ©
ǡӦ

ӽ괺쿪ʼ֣ڲΪ˳һЩķѾ˼
·ݵĻƺӾڣл˼鷳Ҳմ˼˺ΪƷȴҲƻʵԵķչ
ɶ磬ִ̤ǰǹ䡣
žֵĳ첿첿ʵʩץӵľͻԺ顢֮һ˽ȫץ֮ʣȫˡ
ֶҲ̫˼ʹǼҲû뵽ǻᱻһˡ
ͬʱ䱻ץĻн򾩵һЩʿԼµʮļԱ¡
ƣס
Щᶡ塯Ҫ٣ңͱƾʵݡ˯ʱپþָȥһͷ
ȻͷôģԾֵֶȻ׾ٵľͿ¶£ԱȺȥʮˣһӦҪʲôͷʲôȻ²ȫȴȷȷµˡ˿ʺҲʺˡ
·ʹ˵ţ£ҲֻΪΪժԼ׳
ᶡ嵹ûһӴңֻԥһ̳ˣΪͰҸˡӯӯĵλϾǰءԪʺһҲǻѷޣ˭˵ٲԪ谶ʺǰӯӯᶡҪֻɨءοֻǡսеһСͻպʱ仹ᶡšͷĵֻǵͬСΪɫһͷˣʩչһֶΣӡᶡ塯ڲֱڳһˡ
ԾֵֶΣԸǰӡ࡯ڳһͷ׾ٵ顣ƸǼ򵥡ôǣűӣᶡһ˶ͷ̨ᶡ岻һңҲһܴᶡ塣ֻһССĻԺӻ
ڶ  İʮ ı

ݣܶԯ
֣ףǹ峿ı˸ŵ⡣
ʯ·ְǹ
һĬ·ߣֻɯɯĽŲ
ͷףͷǵ̣ձеĴϣ˫ɨн졣
İ̺ԽԽӵľƣĴеʿԲ񣬽㱡ԯУĴܶձ˫Ŀɨ£ЩνϾ٣ֵþʮ㡣
ܻϺΣʦʵѡȻ֮ΣѣձҲֻѺܹΪȻʺͽʶΣӦͬ¾ɱнԱ¡
潫ٵ΢΢˱仯ôˣձ֪ձÿһҪ˱һЧʶĴ
մ̷ˣ˶¡Դӽл봨գۼͱղϯȥлĴûϵЩĴȥຣˣﻹڳɶš
ݡ˳졢ν֣ڴǴܶ䡣ձҪǻ׼лսǿɾֿˡ
̷ϣɺ֮ھŷҳɶ겻ŭʦڽ˭Ϊȷ棿
ձҪȥһ
֥Ԫͷһ亹ձĿ⾹ȻһֱиոɵµҲٶȻָӲ
ְԸȷ桪
һĿⶢϣ֥Ԫоǳһʵڳܲסվ
ǽܱΪĴʡӪ֮һҲΪֹձΨһһǧϵľ
֥Ԫһˣձ˴ȷ棬ƺһ˫˼
Ӫկ֥Ԫ̾Ķפڼϣʱ̶ڻųɶѹǺܴġΪĶ棬Ƕ׺źͰݰ׺֧Ĵ̷˵
֥ԪԸԾǾĵģǶˣձǲԼһ֡Ȼ˵ձפݣҲǰˡݣɶһص֥Ԫȴûбձһٶʿ
Ȼ֥Ԫٱ׺źͰݰ׺ɳִ̽Смܱߵһɱ

üݣɶϡ
ӶԺʱˣĴ˳˵ĴĴȽ˳뵱սʱܵѹȣҪ̫̫ࡣ
Ϊʷı䣬û봨ֱ˺ΪԼĸݵأʷһʵĴʦȻҲͲڡ
û˻ƺš׺šŵ˵һšĴȴɰʷչĹ켣Լ˶׺šݰ׺šš̫ƽƺšͨššߺŵơΪĴҪأݸȴΪɭϡδܿ¡̴ݸΪսȴ濪սһ뻹Ĵ
ӿʼǵĴ·磬˫սȻǽսĴľһĸսйӲࡣ
ݸ֮󣬲˵һûԣѾͶлĹԪ֪塢֪Ի֪ԹСĿͷǰ壬սŶն
ٵǣ£ͶľĴҪپǿȥ
塢ԻԼĹټնʤСҲΪ󻷾ѹƶٳٵòΡ
ȵٴ˵ڽվȽŸʱĴҲԽƸɱͦʮأȻתתһôȦڼζݰ׺šȽٱͨŻϣɾ빥üݣս˴Ȼݽ֣ղ봨գ۹ݣϯսսܣĴ˿ͣȻֶսлǼҲ͡ƽˡ
һԴˣСũ˼뼫أսĴӦҵľͲƽճãһɶǡɻ񡯶
ֽ£ȻûôӦٵȴһ㶼ںˡһ֥ԪȻüݣŭ
ǿšһͷ飬ӴˣʵʵڳɶûӹأȻ˱üݣջúܡƲǲǣΪ׺žǺģ
ɽء֥Ԫûеִüݳ£ɽسǾͱ׺סˡ
ƾ߲࣬ռţгǳأʿҲһءߴ֥Ԫһʱóû취ϾûаŴܰɽسǺֻֻʽڰţʽš
ݣܶԯ
֥ԪԮűձͿҲ¹עֻһ£
˷ģ¹پǷǣҲѴ¸ɡձǰٵ˾ؿ±֤
ݸ
ҡһΪлҲȻȻľͳΪлĵ̣Щǭ߾ɽˮŲϡءŻƤ죬лƺ͵һĲܿڵټ߰˰ٺ˲ξȻһǧͷĶݸ͸ȥ
ݾǺ˱Уɳẽڴ˻ϣҲ˵زſʼΪġϰڹݣĴٰ׳գĵҲȫġ
һӴĴϷл봨ʽͷˡ
ݵ»»Ĵ׺ŵĶ
лûǰĵӣǼȻϴԸµҲֻ硣Խǰǡ
»Ĳһ㶼ĵģǱġΪƽ񣬱ŭģдһű͵˹С
ݣͳĽֻ֡״
ɽսҵʱһγߡȻ󡭡

𾪵ĿеűȻ»ˣ˫ǧˣ˰ܻʲô㣿˭µ˭ôĵӵģ
лĴսӰȫǼȶشġ
˵ƺҲǰűСһŭ
ԼӳԿˣȻһسӣԮӪˡսǼٵ֣ǰϹˣͶ˺ǰһὭǰӪƵĽߡԴüݿս֮ԽԽӿζݸһֺҩżǨ
ӪƵݸϲΪսˣΪĴ¶ǿڱ߹ʵࡣ
ÿǨʱӪսʿϲЦտɣôһ˵Ҳ׷һԺС
Ȼϱ߱ߺˣлĴˡ

ڶ  İʮһ ˸ٱ

лսʿԺУǱսʿĿɾջˡ
϶ô˵أһСͷĿдʵĵ߾һˡ
ûУһųۣģ˸סˡ
ݺݵһǸһҽС
ὭӪĶԾ֮ͷ»ĵѡ֮ǰļ˾Ͷ໥俴˳ۣ䳰ȷͷ
Ծֳ֮浱ȻٲҪͿˡʵѾӵ׵к¾ڽѡҲԾ֮ԷͿڣԼҲǽ߶ʲôĻˣԻʲô˵
ʱǸ˵һµվ˳ָѡӺĻĴһͨ
а̷ͽũרΪɶ񡣶ԣΪɱ̰ٳԣΪ̰֮٣֮ԡ࣬츣ڰһ˿һƣ°֮УֽǧߣĶգǶ֮
͡
ѡʲôˣĹǸɣôտڰĴ׹һεͿ˹
һ˵ϣû׼ǰٲһڶµʱԾ֮Ѿȥ˵ơ
ղž˲ҽеʱ˾Ѿ˰Ȼ֪˵ľݣԾ֮ȴһıѡһ˿ôѡɲӦƻִСѪӦѡ
֮ǰ趨ļƻжصĿɲֹһӦȥͿ𵶱ˡԾ֮Ѿ׼ڿ˵֮󣬾ٱһҲû뵽ѡףһˣҪڶ
Ȼѡ֪˾һǿԾ֮ıϡзһĲҽУԾ֮˲ٿ˵ƾ;͵һһߡ
ɱɱ
лӪĴ»ĵһͻ˿ʼģ˫˺üʮˡΪ㣬Ծ֮Ǳ˳˺Ὥ̧սְµԾ֮ӻسǡ
ȥԾ֮ΪƹصǱ¾ıӪҲȺ鼤ߣҹ֯͵Ϯ»
»פںὭһǧͬɱأŰ̡Ϫ˾Ԯ½ϵӪʵֻúˣسǶûܱס
Ծ֮ʬ屾ͣģ޷Яֿԭڳʬйߣһѻճɻһҡ
ͨűļģԾ֮ǳͬģ»Ҳǳ˳ޡǰ㽲֮ɫԱ
ģ³çˣȻ˿ͷͶʾزӰűꡣ
ֻм٣ǶӪʣµٺ˶֤ͨű˵Ӳġ
ûע⵽ԼһСˣȫľδϡűϿԼһվġ
Ծ֮֮ȻΪĴĴٶúĻһǹǶԷҹϮԼ޹˼ɵɱˣô˵θһҲ
ƫƫΪ߶ӵ
ˡ
ˡ
ͷǴܵСһԺݡ
ǡ
ְ񣬼ѺӪݣȫװͬѺ
ѸٵڶŽһʹĴȡͻͣһ߰ϢٴֻǣԴӪʣµļٺ˸ȫȦ֮лڴǭһŴɽӡ
Ϊ¿ղѵʱٺ˾Ա̵ĺСơ
һ˴󹦣˾ҲϧŵһΡ
顪ײ죬һĿԣ۾ġ
Ǻǣٹĺãһδǭɾеֿˡ
˵ﻰС㹦ͣǿָô˺Ͱ̷ˣǹҧһëҧԽף߲Խ˲ǣ
ˣһ
һɡ
ɡ
ٰѱеһٵ˾ӵĸˡһҸɵƯٷȫˡȥͿ컯ˡϣҲҷˮ
˵ǡôһӣǿɱԼҪҪ

˸
Է񻨴ϣٽ϶޹ǵ壬ֲڵĴظڹ⻬ıϡǵ϶廹ڷԵ΢΢ֹ
¯ǽȫĽǻһ衣£϶ֻǸһű˿Ҳ˿о䡣
ô϶Ķߵ
̧ͷŵĿ٣ˡ϶Ҳƽϵܱ¶㻹ҪҼˡ
ûٷһۣ϶ŤȥЩദ£϶ٲһôԵΨҶˡ˫ĹϵѾˣٶͿϹϾ
˹ϵǲܴǰģ϶ԼȫޣӡֵҲ޵ݡ
һ§ȥ϶ٻļӲβָǰĻԲţһ
˵вٸʣҲ
ٶȴӷڴվī÷۰׷С֡
Զʮһ͵ٿðһЩּеĴĬĬӰߵˣĬĬӰԼߵˣЩʴʻͳʼԵıըʽչٶдˡ
гһԼҲĳŴʻУҲԹ˭̤̤еĽŲīĶ䡣û˿ĳɣŮǰסˡ
⣬ٳߵļ֪֮һ
жһƽ³ȴ󷽵ȴһĽҡīǰ
Ŀ˷䷽һۣʲô˼ְűݸ
ϼҾ׺ŵ»ˡ˫һǧˡɲܵ
īе㾪ȵֲ̱ԭǳˡһġ
϶ڸ߳УſϣͲͣ϶ıͷӡ
˽
϶־һѣϵ١ˣ桪˵õ͸ġʲôǣī֪ܲʱȻмҪ·
ʲô£벻ڻܷʲô£īԼС㡣ѵǱܰ
ϣϼǾ׺Ŵˡ

ڶ  İʮ ϶

µѾǴⰻȻӱһ·µ϶˺Ҳûиܵ䶬ĺ⡣꣬Ȼɿӱ޵ݡĴؽв΢ƽһ
ǭ߽磬߻ڿС
Ȼ߶ڿƣ¶ȴǲɱģԾƵĲӰҲѾȻ
Ĵ棬ȷɽ˰üݡ
ֻǿθˣ߹ϵԶ񻯣ԺеӰǸˣս֮ƶµķطȫ߸ڴ󾭲Ĵû취գȻղ봨ҲѸٸİ봨лֻղһ룬һҪءȻסĴ˺вصҦֻ֮õתǹڣ˱档
սһĲȫ֮Դսһļƻ
ڴ󾭺Ϳ·ɱ£;нڽرżҦ֮ǿ϶дġ
˴սƣʿ˥֮󣬳ھٳͬʱкҦ֮گҲԴӷ¸ླڵݡˮأڻͤסڴ󾭲·
ΪһֱӪ񣬸Ĵսбһˣڴ󾭴˴󲿷ֶļġֻǸƶ뺷ֻҪʳļıԱһһİԼѵͶȽϸ֮صӪʤࡣ
ӪǸӣ֧ӣڸʡǲ򡣱Ǿù£ʦƣٱ򷴻ڴ󾭡·϶ҪġȻڴ󾭻ȥԼϼҸࡣ
ͤһסڴ·㡣֮սλҪΪμˮɽ
ɽйԹ֮һ˶֪ɽȴܶ˲֪Ĳлɽ
ɽйɽԺԽ֣֮ǹ֮ɽһɽμӱԹŸ֮·
ԭĴҦ֮گ࣬ɽɱȥͤȻ·;ңԶ࣬ʤɣ˵롮޵֮
лڻͤغ£ڴ󾭲ȫǲڻ¿ϧһȫˡҪסϱߵĴٳ̫ˡʹܰʱϵͤأƵҲһسǳǳأڴ󾭻дѵĿ϶תǰȫ¾ǡ
ص϶ǰиӱ£ݾǼǧصıʹһʵҲЩԲͬһµĻԴӪˣҲֻʣ˶һʮ
϶ϵݵղͬһʯءǸɹϸһֱǸӸ򽻵Ϊˡ

¡
ڽСѾʿ򲻶ĵزлĴַϢ֮˲͸˼Ѫһ³һɾϧ⾢ͷÿȥҲ죬챦ȻǿвֱһѪƾ·ڴǰμߣɷţ˾ǲˡ
˵ĺ康ʮ塢롢¿˵ǲ¡Щ˽ҲԸٴˡ
²Ϊƽ˷Ѿȭͷǿǿ֮ǰΧűǵÿˮ·ڴ󾭺Ϳ·ᶽֱƾ˱źͶţзֵͷ
Ƶı仯սϵеģҪܣߵ¾÷ͷ׷׻궼ûͷǰôʱ䣬ֵǷˡšһ¡¡¡ʱ쳹أԴӱǱ·Χ֮󣬳Ѿ޼ɵĴˡ
ſ棬ĲҲ˽˱ڵ򱱳ǰĹЩ֮ǰֿĹ£ǵ޲죬ѾΧǵˡߵ¾÷򷴻Щǽͱ¡
һ׼ſڹ׵бڣס䡣֪֮Ľһ󿰱ʮ˲ļ尾
ͬΪڵлõĿдĿġ˳֮Ȼûֽ࣬ȴҲṩһϵе׼ںнһıҩ͸ڵȻС
Ϊ㣬ԴҲ棬ǹĸ߼ʱûͻԵķչǸʽڵԼҩȴǴȵĳ
ϽÿŴڵĿܶѾֽл׼ܶࡣ
ڲĸҲڲһЩϱѾſڰĬĬԼ˵Ľ١
벻ȴʱһը֮ٶڵһҵıը󣬼ŷ׷ɵĵƬһɢȴһ塣
ȿȿȡȿȿȡ˺ѷεĿڱŹֻǹƬ̣һͲͷɲͣڵǱ˳Źܡ
ȿȿȡȿȿȡƺؼֻʣһ
ڴ󾭲ŵ۾Уߵ¾÷ȴڻЦǵһѾþˣǳһˡռأռءֵܣʣµľ͸ÿǵˡ
ߴƺðɡ޽Цţͬ͵˷۵Ĺһ
սĻ䣬һǧлɽ֮ͻһĹﵽŲĺ壬һǧлսʿƽձǿڴһˮ˵ؿ֡
һȺˮսʿ
бġһóЧȻһǿɽˮĺӣƢٱңԳۺͽĩҲȫ޵ֿ
Ȼ䱻ĩ̱ǵĽĩ֣⹵һǧ˲ʧȥսȥ󲿷˻ȥ⣬ʣ¾İ˾ȫ顢ڵرǹУ˺ѷһĵĲסķ
žڴ󾭷ߺ޵һȭԯդϣƮɢĴ̱ζѾ˵һСTMD̫˿ɳܡ
Ϊ˶ԸǵսƳһʽڵйֻкбΪûͶʵսЧԲûлƹ㡣
ʵܼ򵥣ǰԭɰɷĩ״桢ĩ۾ͿˡΪ׷ֱɱ޸ģĻҩҲһöڵװġ൱зˡ
һŶ˳ըɷΧڶǣȫС˼
psơۡһֱ롰⡱ν򡱼ָɽɽɽҽɽɽ
ĩⲢԭСձģԭйʷƾãܴѿʼڹ͢ʳãԹһȻҩݡ

ڶ  İʮ δϵ

ȫ·˰죬Ȼ⹵ڵȫ˻ͬʱѸͨ
һƹĿ·ĵװսⶼûˡԸתҲǶԸӪ̡⻹ʲô
⡣
ͼתһ͹飬ƤܿɬһЦˣ߰ɻӪʰʰͻϼˡЦĻأû취ֶӻڹûء
ͼﶼˣ˵˵ԼǸ⣬˭УƫƫԼֶɹȥˣȥ⻹ôĸ׺͵ϱ
ֵѾֶ˱ͼԴҪըˡֶʶʵû˵Լ첲ͱһ£͵ػعŰͼڨڨһЦǣͻӪš
˼ֶûˣѾĵˣԼʣɾ˿ˡ
ɽΪ¤ɽμӱ¸ʽ紦ԹŶɽɽǧɽ֮ơ
˳ɽμһμ֧ЛFˮěF¤ؾͶڛFˮͬʱ¤򱱵ͤҲǱͨΨһһɽμذӹȵشйͦĳ²μˮȫУϱ޷ͨҲ޷ģо
Fˮ֮ɽһƬشǧɽ֮ơɽɽ֮Ȼ϶ƵƵϽȴҲڶӦɽơһΤˮӣɽһˮܫòܾ˛Fˮڸͨ϶һ޶λ
һηʹݵ֮ڴ󾭡·Ȼʶһʵ֮սԼ˵Ѿǽˡ֮ǰԼеսλѾת䵽˳ڵĵо
¾Щ˻ãˣܶҪҧһڡ
սʷù£ʦϱƣ󷴶ڵоֵս
ûаɣŽ⹵֮󣬵·ת˷裬ͬʱڴҲʲȥ˛F
ߵ¾÷ԥʲ׷ȥߵ¾ڴ󾭣÷·
֮һǴһǶΪԱȿ·ڴµʵ̫ˡǹ٣սĺ١ۡʮ塢¿˵ǲ˿ȫڴᶽ˾ɳ޽⣬Ҳһ뻹м͡
ӼҲܣûôθȥ̵·Ŀ굱Ȼ䵽ڴԭȫߵͷˡ
FǸĵڶߣڴ󾭵ĵһͷ򣬱͛Fı߽ߡԼ긱еıʵ̫٣ʿҲʵ䣬赲ߵ¾ĽǧϺĸӻ؛Fʱֻʣ˲һǧ˲ǱɱĴɢ
ͷ׵ʤøߵ¾ϲͣŴ̾׷˛F¡
ڴϽ֪ò±FҲܱס˱FսԵλҲͰ㶼Ҫˡڴ˵һϵȫ޼ֵĳǳءȻǰߴ̵ʱ򻨴ӹ̳ǽ
ԣߵ¾ʲɱFµʱԵľһȫʽĳǳسǷ
ĳǳлԼϰ취ôȿڣȻڵصըǽ֮죬Ȼƽơ
ڴѾˣڛFһвڱŶֶӵİͼǸܱ
ڵʱֻ࣬жʮţǰ˰ٽڡˣһҲʹǳΪ֮
һööڳǽըһööڳǽ¡ϵǽשڵĳ£һı顢ը顣磬FǾ˹ȥġٽڣߵ¾ѾõӪկ
Fڣá
ǵĴڣˣһʱڻҲˣ̷˵Ĵжݣ붼ǿ͛FƳǽƴƴļӹҲ˼Ҽںġ
ڴĻͷĸţĽţһʱڻ涼ҪӰˡқFСǣȥֵȺţΪԼǺʤ㡣
ͼҡͷЦϵܣûɵ˽֣ǴҲɣ˭֪Ǵ˵ǵȺ̸ף뿴ʤܣǵȺб𣿡
ʲôʤ㲻ʤˡǵǶ죬ҹﻹеİء
ͼĻû˵ҹߵ¾ûƬ̡ڵصըǽҲͷһˡ
ڶ졣µěFѾ˸ˣǽ˱һڵһҹ֮бߵ¾ըڡ
ҹûܰ˯Ƭ̡
һٴνݵ˛FǰʮŴٴη˵ŭ
ðѪ˿ͼ޺޵ųⷽһһһһعͷ
޼ҳл졣ϧ֪˵лǰССĸ߼Ӫ޼ƿʩ
һʱڻߵ¾ڻЧˣһӣι߼ӪͷԴپӵśFȥ
ûбһʱڻ壬ιʲȱڵʱһҲӿȱڣŻǹҲ¡
һѪײʹ˿ʼߵ¾еĿŲԶɱһȫûиһƵôܹ±۶ŵԼĸ߼ӪĻǛFֲһСǡ
ߵ¾˼Ѿˣȫ˰ͼ

ء
µһʵľصأⲻʱڣӺʱ͢ڹڵĵھǾｨˡ
ӾɳǶ򣬱ƽƺӡȻߵǽûãֻǬ¡ʱͱĵĻƺˮûˣڰòٶȳ
֮ǾûٶȻָվһЩȵʱ˶Ѿϰٻ
һȺӹؿڴֵǹʱʱĴ飬ʱҪذ˿ڱࡣ
СӣţôôˡȪļ򣬻Ǿ̫٣Ĺؿڶϼûˡ
磬ңҡŸĩ̫ӢеһȵС̽ԱȻûгɵ¡
ĽúȪͷһ֣СӽŸʲôǹеţǴĶһΥĶûУˣǼǡ˳һЩֻҪԼԼǾֵģû˻ץ㡣
ʣСӿиôү¿ҲֵĴŸϡȪһǣԻӣ̤ȥ
Ǵ˴νеֻʵز鿴һ¹еС˿ûаΣգҲ˲ŻɳȪôһбĲ۾֡͡

ڶ  İʮ ΢ĩ֮

΢΢϶оԼԴһһǵģǰʮֻѼڶһǧоսеʱûͷ͹ڸĴС졢ͷԼ߼յĥƤӣ϶Դе˲һʧ߶ٵŵֻҪǮʰƽǾӦʾʡ
ϧĴ߲Ӧ˼Ҿһ㲻ţҪаһҪǰӪͷͷԡ
ղԼ϶ôܴӦѺȦ˶ӪಿѾлɲСӰˣٽųͰµĴӳжӳлƤɾȫĴˮˡ
С㣬Ȳ衣īһ衣Щһֱ϶ֻ϶̸ĥƤӵʱȥֻһ˫䣬öʲôӣʶҲû϶ͷˡ
˵Ĵ߼ֲҲȷʵǵĵҹϮѡֻɱĴ׳Ҳˣսֻ˵Ӧãǧ򲻸ѡ¶֡ҹϮѡӪʧİٶˣĲҾȻǳ׼ŭĴ֮һϵսӪԱһ뻹࣬ĲȴһûȫĴ㿳ˡ
ӣȥϱߴߴߡī˳䣬סӳӪӴӳѧ޵
ûжһ֣ѧ޵ͷӦ¡ȻӳӪӵĴӳīķ֮ϡҸҪǣ洫Ϣȷȷʵʵǹغ϶еĳɰܡ
Ϊӱ϶һµɲֹֻӪһӣ̲ձļư֡
洫ϢȻٻѣеһҲġԼӵʬˡ
Ȼǳĺܣͷȴһ޶֤ĸо
⻰ô˵ģ涯죬ܶȡֻôһ룬ŵĽ϶Ķˡ
Ȼ϶ĿǰĴ岻ᶯҡǲ⣬̫СֻΪһϣͻƿڡԼԴ˱п̬֮ȡ
϶ȻҲˡŽЩĴĽӴ϶оͽеϱߣΪǰ̫־ˡ
ܲһǺð죬Ҫǲ鲻ʲô϶ٵ˽⣬Ĵ϶еһ̴ٱͶµĴпǲ֪ôŲţٻпǿӲ
ĶӽҲǻһӰģȻܴ󣬿϶ϣܹƽ汧͸ˡ

ݣʻ
ûбѺعǾͽصΪ⣬Ȼڴڣȴͦ
ηвůʵĴ̣һŷʣм̼Ļ裬⻯ʻƫԶСǣǱǵ̲ҲȲ
εľͷһʮҴһ͸ηդդķ϶ϸϸĹ۲һһ
˫ĿбģûһĲͬӥۡ
εĳһʮͷ˻վƳߣϸ㣬㡣
Ҳ˳һҾܲסԼŮȥ̽ǳԺȷȻһֵ㡣
Ҫ֪˶ӵģԼҲץҲˣǰ;һ˵ʵ˶Ͼǹ¡
˺ͳеʮ׳һˣܹ鶫һѾͽηѡ˫䣬ȴر𣬺üʱûз
ϾһСȻһ£ȴûʲôʵԵĸı䡣ʻҪзһӣûֱ˵ĵһЩϸҲϵĴ䣬ЩõϢѹ󡣶ֻѶһСֶΡ
ʱڣ̲µЩѶ֣ٶˮƽҲûзչսָ߶ȡʵֻҪǶԷ̣Щ˻˵Է书ˡ
Ȼ̣ϸ˾ֻܾͨˡ
ϣһѾкƬĻʳһ㣬Ա㲻ᣬܼһȣˮʮ㡣ʻ󣬵ڶʳ⡣
ʮҵ׳ָʾ£ƳİһƬӵ磬СС飬ıĭ
˰ǲ˳һӳԿʲҲûʲôµľǷһת˲볾ʹġ
ˡ˵ǷˣȻһֱʲôڳԺ˺üȼ̳ƣ֮ǰ붼ûġ
ȻڣηʲôõģȻԱͨ˼˵ѾǾԵĺûʳˡһô
ȨͷͲ÷֡ӣҲԲÿࡣ̬ˣÿηˮܲײˣζĽԣȻԣȴʮǶٸһ͡
ɵԭǿµĲиʣһ˿ûʣȻⲻȷ˵ʲôȴһͬѰźšǣ˳ڵһĻ
ǺǣǸɾĺšϵʣʣ¶һĨȾϲЦݡ
һβ¶
ִﶹѿʣºܶ࣬һĩҲǷǳпܣǷϾԵòˡ
˶Ӷ˺һҵˣᾫϸİСС鶼һ㲻ʣĳԵ
Ȼ
磬ϼһɡұ֤һֲʣȫ³Цڡ
ĵʹʵ෴ﻹظммһʩչŻĻᡣ
Ϣ϶ʹˣ˼ҲȫˣִС˽ġҪ϶׿ϲ϶ɵ̡֪еΪֵðѧ޵ȥʻϾ͹˻ֺϲաŵ˸ͷô˵ǱһѣòˣϵͳĻر϶չһЦ
ع˵Ļˡ϶һЦͷֱæͷٿв˵һֱΪԼΣաڱѺ˴֮Ÿоԣͷһֱ㷲ڶԾ֮һƿУֻӲͷоټ
д󹦣ǲáȥЪϢɡ϶һĽջЦ˽лĴϵָǰһǴ󼪴ͨϡīȥ

ڶ  İʮ 

ʱһת۵¡
ƶ̫Уǧսϣʮлձ˽չ˳Ĵĸһһ͹
ɶ渴̹ءӹظݣ¸ʱ߽ʤƵһĿͷǿʵԼһͳµϣݡ
ơлͳ²һʱ䣬İնлȴѾӵ˾ԵΡһҵս£ƺȫûӰ쵽ǲһճ糣
ֻǹݣϣϡ۹ĶİնллǾԵӵһ°ĶٵлʵжӮ˵ĺ˵
л̴ٵȱƺһԵĺˮеõֲõ˾Եļǿ
£˾֮ͨĪҲӡپָоһԵı־ǣ·һһԶȥٵٶѸʩš
һЩﰵﲻͬ⣬ӣĹϰȴл
֣ǰǰʾ޴󣬿Ч벻ֵˣֵ˵ģ˵ʻֲһЩʧȫǮջҲ֪ˡ
ȱľǮԼеĶȥԼѷҪĶȻһĺƵ4498Ĵȫ̴㡣ĴȻһģлľҲȫΪ¶ǣס
ڹڣټԼƸĸÿʡ˽ĹԺԼԺȫлԼĹ
ҵڷչһЩҪ׷˵µ̫ܽ񣬵ǿ󾮳ˮʹڿķչһ̶ȵĴٽõġ
ȫΧڣĻ֯ҵʵĥ֯ȻǵĲ㣬ǵס󣬵סۡӡ˵йĻ֯۸ѾͼˣйԼĻ֯ˡ
ҵ⣬ԪʮΪ¸иҵһиĽ֯ߡ
ٱǽ䲼רģⶫйʵ̫ǰûʵǰûѪܵĽѵǿ㳯͢˵컨׹ЩļһҲóԼľ걨ʮ齱һͷһΪ˴̼йĹײ㣬ǵĵλΪһ˸˲ŸĽ˻֮֯ҲɴǣһѹүġѪʷپͿɴΪǰ֮˳Ƴר
һҪչ벻ѧң벻ʱķʷ͵ʵҪһҪķԼĹӿôͳ߾ҪȷʵϿѧҷߵ档
רȻҲǱزٵġ
ȻٶΪٱ˺ڹȻ󲻾ײŴһˣǺȻйĴ󻷾£һ˶ʱǳɱġ
ʿụ̃ѧɵĹ϶塣ֻ˸߳һȽףǲͬʵ󣬶ʵҲ
лʷǧܹ꣬ɽлôõĻԻͣ˭Ĵʷأ
³ʦүŵǡӪ취ʽ룬ǼǴߵҲƾĲŹλǡ츣񡯶ʷġ
˭֪ʯߵĹ˭˭֪Ī߿ߵĽĶΪ˭µģɽͬƸʯǧ˭˭֪
׿ʻĻɫйĴ󻷾£עҪûƽɳµġһɰҴļʴûйʵдҪıξֶһ棬ҲɻȱʮԪľ޶ͷʡصĹѧԺѧͼѧУϵķǰð
СϰΪº䶯񣬴̻̼ҲĿɿڴתۼѾͨһʵʮĲµķ֯йĽ֯ÿĲƥ˳ԾԱϾɵ̫֯ûıȽˡ
ܹĽֲ֯֯֯ʵϵĲ࣬ʮԪͿ
˲ȥѧЩᶡͳҡֻǶȳ΢һ㣬Ļ㡣
һЩ˲ţȴǧȷ˾޴֯ҵ֯ë֯
ɴӱķᴩϣԽֱӴ˹㶫Ȼĵطһ㶫ȫʡΧҲһ޴ĺ䶯
䶯ͬʱһ˴ȴɲһ̵ʻ˸۰
ǴһĹ˽ԶȥεǸӡУ͢ǱͶĵĵȥ
лǩЭǾб֤ġȥʱڲεͭ󣬽껪ƽϢٵ˼ѾϾȥtˡ
ǿԣת䡣˺ͺ˾⣬ֿطرཨ֮ԵǿƵл
ԺĵһӡǺܱѳĨġȻڵһսУ˺ͺľͲѿˣһЩùѪֶҲ˺ͺ˵սľ
Сһʱǵ˰ȬƺͿʼ֮ǰʹˡ˺ͺ˹ȻҶԱߴ½Ļ˵ͷӣĵĻǿ
һǵһ̤ᵽľŷ˶Ի˵ľͳκȫƿأĿӡ̫ˣ˺ͺؿˡ
ͺñȺŷŷû˽СƤӡһһĸӣһϵԽ
쳶¡ȴҪʱʱ̶̿Ųпʵȥ°꣬лȻûдģεͭ󣬵ȴɳ̽Сֶ鿴
Щڷɱͨƽ񣬾ŹҰοڡĸ֮߰УǷɱܶÿʱÿܸܵлĴڡ
˺ͺ϶ԿлֻǰԼˣлԼεֻܱͭ۲һɷдһ¿ʼһ˳ŶµĴֻѾ뿪˹ݡ½½ǰȥо󲿷ֵ˽»ֻǧ׳ǰطٸǩЭεġ
ңҪ塣໥չţһҪƽܳСӵ֣᲻סǼʵѣôö
ɽﱾûȫĺܣһ˸£кҲкͷİɡٸǰĲһˣǩ־ݣٵĲҺͷİɡ
磬չ˺ҴҪŴֶӡԼеһˮ
07150715ûûϿӣˡ
ϤĽкɫһ磬ǿذɡǶӲأȥˡ

ڶ  İʮ ٶ࣬ʦ

׷Уʱ߹¡
ϰսܽᣬл˶ۡɽԶͬݡµȽأʡ̫ԭĹҲѾչ
˳ˣ¸ʡдնȫϱĴղԴԴϵ֧ԮϡкѾȫлƿУֻһζءһߡͣפļʵҲȥġ
ĴǰѾȫ˾ձвӳຣǰһڼлĴ;ҲѾβ˵һȫһǿͿѩɽຣһµսˡ
ΪϰܹһõĿˣȥ꿪ʼһл׼
öµлƣüˡʦԱͳܹõصȲӺָӲӡ
ʵϣҲڳʱʱĺ㹻ʸʦһλšȫ̿ǣֻЩ˼ܶ˵ˡ
ȫ࣬һʱͣսӰ˵Ǻܴ󣬸ӵλԺܺõļʿĸ߰
ұҲӣǰŵθų˴ǳҰսӱƣ˺ڲԪ֡һ̲УڵŲʱһ֮󣬴ĶǲӺڹְĺ֮ˣپ԰ຣڲȥ
֮⣬µüһΪʦָӹ١
ҰսȡеĶƣúͼӪȫҰսϵһһӪҲһʦķſܺʱȫϣҲе˵׼žˡ
л½ΪֹܱѾﵽʮڼĶʮļϺ󣬸ʡطرļ֮࣬оѾﵽôһͦӴ
һԼţĸλеĵλԴģб¸ʦġ
ڻϻڲӽϣҪһͷġ
ͨʦϽһʦֱӪһӪһԼӪӪҽӪȺڱƸһܱǧ¡
һʦٶɽĽʦĸһһǿӪһӪӪҽӪڱƸһɵľͳǧˡнʦҲǼǿƵġ
»ղˣεݲһʦͽʦʦһְղΪشϣһʱ޷ʦɸʦƳϽ
ԡơ־Զ°ԡȨɹ⡢ԪҲձԭȵķΪʦƣɵԭӵʦ
ġ塢ߡˡšʮʮһʮŸʦҵϵףҲǴ˴УȫΨһһĸʦһ𲹳ϵĲӡ
µʮʦʮʦʮ˸ʦ޽ĵʮʦԭȵϱӡ⣬ֻǲǧ±װӵǹڣȴһһŶû
ĵʮʦҲһ뾰ɽ躵ʮʮʦͬˣֻǺʦʱһĻʱ䡣޽ĶãµеʱѾŲӽˡ
ȵ֮սӪõ޽еᡣ
ТʽεʮʦҲפʦһһǿӪʵۺ񣬶Աĸǰ˵ҲԼĿԣʮʦʮʦʮʦʮʦʵȻôۣɵסǽй½ڵأ˵ȫװǻһ仰飿ʮʦȴеңңڵĸо˵ﻰТԸ⻹ڵڶʦ֣ҲԸͷѹһĵʮʦʦ
̨Ӫ֮ǰȻѾ˶ãʵʵԶܸĸǰλһϳлʮʦʦΪκڶղߪһǰܱ١
ڸղߪڽã˺һӵκôһͷصĻᣬȴҲԼıֻġ
ûλʹл涼ͦȱ˵ģҲһʦ֮ЦκһγɹͷԼ͵ĺˮ͸
ͼҢȻΪڱʦΪһӵսֱƣڱʦûбʮ½ʦ֮СǸʦһΪֱս
廪ӪҲһȫһͽȥģֱﵽһҲսã͹ȴ˾ʦһ
ٲһСˣ廪ľ͸ԼѫҲǲСȻһʱսûʵĵط۾ֻŴ򿴣ڹϺƹЩطĽ˷жӪû
ܰκĽܰТĺ֮㶼ʦı˾˽ΣôûѰ廪ϲ¶һߣȫ¶ڽͬʱ廪ҲȻȻɽΣٶһ̨ס
¸ҲǽΣһֱٵļӣվȽŸ֮پͿʼڵطƥѸӪȥʱӪѾƽ˴ء
ٴδĿʼΪʦġӪѸ»Ϊ½ʦﶼӪıƣԷ׷׵Եӣˡһʣʦͱȥһ룬Ϊֹûָܹԭ״
㡢ܱӺͺرڴҲ˲ͬˡ
Ϊٵӣܱھвô˰ı֣Ŵ˴δĶ紵лÿһ䡣һԾչڱֲŵһ֡
ĵλߣȻû̹ϽΣȴʱԲ᳤
ѾΪеˣľѾˣԭԶĺرȴ廮˺ڲ鵽Ԫ¡ͷϴ˼СܣӵȻߡͷΪβ˼й൱гġ
ٵΣپ˭Ҷ˵һ䣿ǣȨ׵ϡ
˵ԽľԽ࣬кܴԽĨԽڡ
Ͷľ̬ЩӼû£Ļ˾棬￪ͷѡˡ̡
ֻȴĵʮʦܱӣҲɳӡȻƲӣٶĶɳӣطľΪ˵㡣
żֵȨƾˣƾڵһšٲԪ谣һЩҪıֶλҪġ

ڶ  İʮ һʮ򽨾Ŀ

ʮʦǰʮ˸ٵĵϵӣʮ͸ձĸ·ơߣȣʮʦ͵ڶʮʦٸԭǭԴºʯ˳֮͢͢׳ͷǭƹ͹Ĵ˲ٹرǶİŴ󹦣ٶҪʦķš
ĴҲǲɳӺ£ĵֶΡȵպ½½ıٲϣʮʦ͵ڶʮʦҲͿʽժԼͷϵġ硯ֱˡ
ڶʮһʦ͵ڶʮʦġ֮ҫԪµ±ˣٱֻһʦŵģǸʱĴû¶ͷ˼ƻҲûĴӰ
ϸ룬ġ֮ȺʩϸͶ̬̫ȷ̫ɴˣֻ˵ͣͿԶཱһš
ǱҪһʦȺ˷׷ϲЦտȥʦȥˡһʦķţǶһλӣһЩֻųҲųλӣƽһȻǸˡ
ȷĸʦ϶ϵһʦ߼Ӫһʦżһʦگಿһʦ
ͦϣ޽һĳ½ʺѱˣѾֻʣһŵˡѱһǰ½˺ʽ֮󲻾ãʱ硣
گһʦʡ½񡾳½֮ܡûаĵִµʱĶǱһȺһС壬ڵĵĸšֻСԣֱӾͶĸŸ
Ҧѧšߵ¾÷گֱڶʮʦڶʮʦڶʮʦ͵ڶʮʦʦ
ʦʦµȻҲȫϾһʦǧ˵ģĸʦʮˡ;֮⣬ܹ׳Ѿܿɹˡ̫ԶٲɳӵĿռҲ̫ˡ
ʮʦȻǸҲ׼ټӡʲô¶סⷢĴͳ˴˴δĸʦ
Ͷ׳ĴҪٵģսȴͬ˶ڻȺŵġ
ԱĴûһͳһָӣҲȱǹȱȱҩսʲôȱȻĻҲڿǿľȴֻǿõƽ֡
ĴſʼԺɽִҰսΪĴɽˮĸӵΣռ̫ơĴȥǿصĳǳأҲͬ
ԣĴȻԶǿֻĸʦķţȴҲû˶˵һ仰
¡ֹڶʮʦ
»ڶʮʦ
ܡ壬ڶʮʦ
Ƚ١ʮʦ
ʮʦǵطرӽϿʼлһ·̣طرһ·̿
ǷӪǷ²ӪĻӣЩرȻʵҲ̫࣬ڰطȴ൱ĺô
ľӣֻ֮ΪսӺزӡϾøҪڵϣʱ¾ôһܴƴľȻԸں󷽰׷ʳ
ź͵ʱʵģǶ䣬˶ȥλҲ֮սϡŴҲʹΪлڵӡ
ĹǱֱΪطرΪطرӡ
ÿʡһر˾Ͻһطرʦʦֱӳʡֵر˾
һʣлҰ½ܵĶˬ졣Ϊ˾ָоо͸оɫҲ͸һɴ
ҸҪǣ峯ʱѾ˸ƺĹΪϽͼʽࡣԶڡ˾ʻ㣬йĽ̶ܳԶڡӡĴⲰƷ
ϰպ͹Уõ˾ĶָʹǰᶽҲһ
ÿһطرʦţһţһʦֱӪһʦֱӪԼӪӪҽӪȺڸƲӸһ
ߣսλҪߣӪãͨʡݣһɰ趨һʡԼĪر¡
ĹģȻڵлͿӵеġֻǰѵطϵļӴȻ䡣
л½׼ڰʮңûҪʮʦҰսŽӣӵֻڱʦʦսӣԼδĺ
ϾսͬδǶĹսҲûǸһսսʱһǺüӡ
ʱʲƸԶȲһԣӵнʦʮʦӦģʦԼڱʦǾ;һɺɨŷǵľ
ûŰսŷޣ޵ϣ½ػǺΨһϴֻй
ȻĻ޺ͱ͵ķ⣬ٻʲôȥ˺ҧ¶ǣ
ʮҵ½յľͳǹ֮һΪӡδĵ·ԶǽһʮĿ֮ǰҪǵǣξµʮȫˡ
֮һʮ߰򣬼ǶʮΣСͷ
رץʱĸƾ𣬻ҪԵı֤ҲҪСʱſȫ롣
ȻлľỹôǸʱٵľǸĲˡ
ΨһܹľǴڵĲģڷǳ߲١ܲÿǴģֻżٶȵĻֽҲһҸĽˡ
ϳµǸʽѾнǧˣ־ǿǹķǳáԴԴϵֻͣǳ׳⣬ڱҲʼҪŮˡ
ʳů˼仰̫ʥ
лһʽǹҲڳһ飬б˹ȥʹлһʽǹĲǽڽڸ
һִɱϣֻҪһ룬˯̤ʵ
Բ԰̨
ٺϲԲ԰ǳǰΪľʵرļڱǣˬ졣̨Բ԰һʤ˽Ӻ꣬ʼơޡǬ¡걻̨ģƴ˼ѵġһɽģ츣󡱵Ԣ⣬ѶΪСϽΪɽ¥״
벿ɽʯ¥̨ɽºˮɽƸߣֱɽ벿ˮҶ㣬ԶɽƮ䡣
Ǭ¡ʮŴޡͤģСԼھҲڸܱ档
ϧȫ١
ٺϲطףˬзɫҲ۸
ȻܣȴҲûΪܶ¡
Ѯ¼䣬ȵϡպɽط׷غļ
¹ȥĩʱ򡭡

ڶ  İʮ ʮ򣬴

ţֹֹסһʱˣĺˡ
ⲽߵߣϸµ̨һλʦӺīˮī
ҶϸƣûлǣĹҶǣһݺεȵ˼
һ紵ƴ߼ӿɫۿɼٶѸ
¡¡ľѹǵĺȺҰһͷԽԽԽѹԽ͡˸оվڸߴһͿԳһƵġ
ʱת˲䵽˺ҹһһƬڡ
ƶдžžͣ绮Ʋ񷣬Ļľӵǵص¡
ڻ裬ĳŲŵҲѰʲôƵأһͷһͷײš
ԽԽ꣬ưһ㡣
籩Щ٣һȴǳзԲ԰̫ࡢŮ߲εطԱȫûбͻıʴ̶̵ֲֻذӣ̨ٴεƻͨʮյơյ̨硣
ꡪתĥŰ߬顣۾ʹ飬ȥƺӲžڣºӵûȫͣⱩꡣ
ԼʲôҪү㡮Ӧ
ǧ衰ꡭꡭϸİ£ϽȾĻ˿˿Ѫ
ϡϢŭϢŭ
촫ҽ촫ҽ
Ͽ⸮ء
йһ㶼ȥһͭڻǧƵİѡ
꣬עҪٶȳΪٹµĽ㡣
Դл֮󣬳ĺʡڻƺǧﳤ̾Ͳ˿ЯһʱУʵĿҵ˻ƺӵ̰ǻƺӸĵÿһζҪʮʮſԹ̶
ϡɽʡˮȻȵӣԴȻ޲ߵġǿҲֻǾȫĹпܳΪƺÿһ
֮󣬻󺵣¶һۿžҪˣȴһֹ
ƺ鼫Уү˷һһˮⲻڻ⺵飬Ҫ
õطٸԱذͶ׷֯׳ϺӵػʱʱоӰ֡
ƺӻûʲôȴѾͷӿ֡ƺ¶֮󣬻ӵˮ鲢ûϵõ⣬Ϊˮϵͳĳƻ˻ˮϵһִһЩ֧еĴˮеȴţţϵطϸСѾߴ˿ӡ˺Լ֧˾յģǵĺˮŭţţХӿȥɳһĳӰʱľĴоͻˮ档
ص֪˫ˣǬ¡ʮʿԭɽ֪أϣܺáлɨɽҲһͬһ˽ΪȷʵҲǾɵصְﵱһʩڣõ¶ʮǵϿɺ𾴡
Ȼصص㲻ֹҪ汾£ҪͨˮũɣȻĻҲһ
Ϊȫعص֮ؾǺӷڹ̺ӷͬʱҪ÷ɳμأ治˭תļǧĻƺˮŵľڸĵ⾳ʷ˿խʮɳĸɺԺӴʹССʮɳ̲ƺӹʵɵֱӽȫظμͷɳ
ʵٶһ㶼İǺôԣ»ܶĵطǣСѧ˼Ʒ¡ʱǶġ
ķɳμһЩָʾҲǺõֶΣɳǶֲˮμǷˮϴأոѻ
˵СһʱɵĻ治ɳûʲô̫ЧμȫؾȴʮĶɼ˵ֵÿ϶ġǣҪͦⳡǰҲǱ۵ġ
ֵͷ֮µˮֳһֱںӰϡǴ˴κϷַصأǰѲҶɭˮ𳤻Ӳ죬Լȫصİպݺݵشһɾ
ǿͷϵĴƨûУĻ»ǻһ磬컹ûһˮĺӾʹͭפأˮεĹ۲һԱ
ʱ֣צӪһ
һ쾪ɫףĻǵס΢΢һ˽ˮֳȻټͭ׳ȥԮ
ͭǻƺӸĵһת۵㣬ĺӵѹҲпܳ־ڡŴ˼û뵽ͭû⣬ߵצӪȴ˿ڡ
ͷһڵ˵أȻɫףȴǴ³һɣù͵ùˣȥֻҪԼְǡ
Щҹﶼĵţ˵ļ尾ͱڡءʹ໹Ҫܡ
ѾˣֿԷİȫȥˡ
ˣ⡢ʧ׳ʮһˡ

ô˵껪ʡҪһƬˣǵǮƻỨȥ٣Ϊԥ³ϵոе
ͷǶĵģһ˸Ӧ
Ϊ仰ǰ϶϶ġ֮󣬿ȵҲ˾ڡ
˺Ͼڵ̾ȻǴ󻺽θصĺӷѹǿĴˮҲֻڿһ̺᲻͸ȥͭĴˮһ껪Ҫѩϼ˪ˡ
žһ죬ٰеۺݺˤ鰸
һ֣˵ɣȴ㹻ҪϰƺӴģһβлһѪܵ˰̣
ɹҶѽ𣬶ϲһʧƽͷķŭͶү񶾵Ǭ¡˵һ仰µسǬ¡˵ĻȻҲΪ仰˵úܺãܶԣֵᳫ죬ް仰Ҳ͸ǣҪμͷ
̡ܽ
ȥһɹҶѽ𣬶ϲһʧ
ϡաɽȵеĹٲֺ֡ƽ֡Լò֣ȫ򿪣ȫʮʮ򶨶񡣽꣬ʡֺأũ˰ȫ⣬˰롣
ּ
⡢áģлҲҪĸá⸧Ǯ˭Ҫ֣նġ
ּ
ͷΣп˸ڼԭȴ˴鷳ҽʮܿÿ궼һ鷳붼ͷ涼ѾذûˣǰʱôͲϸϸͼϻƺôģ֪һɽӪĳ⣬ڵһµ·߶


ڶ  İʮ Ǩ

ּڸܿ죬ͬٵĻһѸת
ʬλĹԱͬлЩͳĹԱϻСΪһΣ츣һġ
Ͼ̰֮ѾˣЩǾܹһοűɸѡġһ˵Ķеġ
õ֮󣬸ص׷״򿪣ܿȶס˰յġȥĴڼḷ̌лȻڰкз
ҽٹغ꣬ũ˰ȫ桯ּҲĵײϲѡ
ʱ䣬Ѿ㹻ЩС񻺹һˡ
ȻԸ⵱׳࣬лＴǵطرʿҲǷۺ졣ڵײϰ˵Ǿһϼѵѡ
Ļϣظļгÿװĵб⣬ֱ鲼Ұļ㡪
ǾǴض
һ˿ԶԶصģҪˡҲһ޿󵺣ܶ߸ʡ̣Ϸʡ⣬ҲбҪȥһЩˡ
һҼˣ
ڣˣСġ
ʲôģʶֵô
ũģûʶֵġ
һŶӣʮĵʮ˺š
ӣźˣÿ춼ҪġŪ˿ɾ²ˡ

ˣ
߿ڡ
ʲôģֵô
ûûʶֵġǴġ
ƣʮӣʮŵʮš
ӵǱŶȥӿɶҪźˣÿӳҪġϴʱҲҪƾϴġ

ϺۡΪǰ޷ģɽһЩ˶вİõϾֹֻӢгĹҲҪֻǹҵ򲻵İˡ
˵ǶѾǹȥʽˡɽΪĿǿŲϺۿڡ
Ϻøأ̶ʱķչϺѾʾѹݵͷˡ
£ϻһֱϺŷսҷ׷׵ʱԶȴֵһеİ
ݸۺϺԼ۶ͣŲӢȹĸɫ̴Ӣ۹صսûйóͣȥ̴ӵĶܼˡ
ӢĹϵ⣬ǡͬ顯֧֡͡ȻڲһЩΪ·ʮѵıҽָеѹʲ׼֧ʲ׼޿ɺǵġ
ȻӢ۹ĹϵӵĶӣйĵڶó׻飬ұʳӢ䡢һԸҡźйĶ⽻ҲǺȤġ
ΪʲôСҡźأΪ֮Ӣ½սѹΤ˹ӡյӢһʷĿ׶صĲΣȴҲԵѹ
ӢΪ˸޶ȵƷѾʼȫغпڰֳĺϰȨҪȻҪĺ档
ǵľǲÿӢ򣬵̴أװǱΨһġ
ͬںѾӢȻγһ֡ƽĶţȻԸӢԹҵʹ룬֮ǰһֱ׷Ӣõ÷Ҳֻ沨վɶһߡ
ܰһҦ治ţۿֻʱķչй̫ˡ
ۿڵķչ벻طõ֧֣ǴתԸۿڣĸۿһĶܷչԴۡ
˹ȸ˹̾ĽеΪһˣʱһ۵ķչжôĶݡ
ҦٲǺһЦ˹żȻһˣĴ˵Ȧ֮ڻǸӢ˵ĵͣ˽£û޺á
ǵȻҳϱ·ˮ·Ľ㣬쳯ܣλ᲻
Ҧٲˣ֮ǰлһҲܺлǿƲ֮ҦȫȥޡҦٲƼƾԼḻĺ˳Ͻ֣̽Ϊ⺣̽鴬ӵһԱ
֮ǰǸմʮֺϿ̽Ϸͣʱ˼ðĿ˹ŵ˵ĵ仰Ҧٲ˿˹һѡ˿˹㹻޲ֻľϡͩ͡ճȼʡ
֪˹˾Ȼפʹȸ˹ıܡһйȸ˹ȫ֧֣˺ܴǮȴһ㱻ӢڿӸˡ
Ҧٲûбӿ˹гʱܺصĲ졣ȻĻǻһ½ˣϲ˵ʲôȴ϶ӱȸ˹һҡ
ʹڹҲһСĹԱˡһٻ¼壬ϵӵܾȻԶ⣬ڹоǲ˼¡Ǻˬٰ˿˹һѣÿ˹ѡһֹ֮ǰҪƷװصĴϡ̴޲Ϳ˹ִޣ֮󣬾ͿԹʹ洬Żȥ½ˡ
˹ҦٲĸмȫǷĵģй˵Ǹм㡣
ִ޺Ҧٲ㱨˴¡һȴʲôûõһĹʹõܣõȥͽô
Ҫˣʾһ¡õôııߴȥ
ᣬٳʲ٣ҲҪǸ˭һĹУиƨĽύֵ
ҦٲΪʮֺϿ̽꾡ɳɫܵļνԼΪļڡ
Աôȥһ˵ʱ䳤ϢһʱҲһ⺣̽ĸΣϵ»ǺԻġ
ļڣҦϸҪش½棬漮㽭ˣһʱµ
Ե֣Ҧٲָ˹ˣһϡǹڴ̣ɨǰѾ׶Ρ֮ٹ̫ƽˣٹʮٿϺ۾Ȱķ˹صɽ׶ЩŷǴͳ۲ԾϡʹǹݸۺۣҲѷɫֺ
ŷްʵ̫ˡظƿطã϶һսʤԼȨӢҲʧܣ÷˳ưԴ½Ҳ϶ٴη𷴷ͬˡ
ԣûʮʮ꣬ŷްƽµġս֮Уֻеˣǰ
л쳯شﲩʷġֻҪ͢ɨ壬̫ƽʢɵ
˹ͬĵ˵ͷɶӢ˲ؽɵģǿ϶ٴؽսҼţǵؽ϶ܻʤꡪ
˹йʱĴһӢˣ˹һиԵء
ϱ˶͵һһҦٲǵһЦ˾Ը
ŷް̫ˣʮ껹βǶ˹һ˵ƬϣйΨһĶ۹ΨһİˡԼս⣬ܱߵĹûǸʵǵϡ
ǵģһƬϵĹҶǧĸΨһİˣ˭Ҳ޷ı䡣˹ĻҦٲгԺսޡϵȹ˳쳯͵ڶսеŷްͣûʵս۹ȨӢ˵ӡ󽢶ȻʮֺϿҫǵȵʮ󣬵쳯ĺ׳֮󣬾ӡҲƮױ̺졣
һҴǽ˴ס˿˹עҴ˵ȫˣ󺣣ʣԴ鼷ȫŮŮҲúĿߡ
ª·ԼϼҴڵ龰˹ʷЩǰ޴½񴬲
˹ȵҦٲʵװҦЩҪȥĶƺ񡣡
ޣǶȥ޵ġҦٲһֱЦݵҲû취ĿˣԼүүҲİɡΪʲôйǺܺǵĹôĸУΪʲôȥңԶ󣿡йŷޣ߶Ļȥˡ˹ɴ۾ȵ
ӡУйǳǿҲǳȻ¶Ӱ쵽ӢһˣսĽӢǵһ򡣿ʼƫӡŤת˹ҿ˹ˣ¶ۿûагġ
˹Ժй͵ͬڻƽ֮Ҹ֮
ڿ˷ĵȥǸİش̫˼ˡ
˹ŵرҦٲͷǸпǧлȷʵǿйҲȷʵġǻƺӾһŷĶ˱Ȼ󣬿ҦٲҲ֪Ϊȥǳ˰ĺ֣лǸĴۡ
ˣһӴ½ϼĳҪʳѶò׹һ٣ûַˡ뵽ڹݿʱϢҦٲͷѹĽ
ү̫
ʵϣйԹһȻֺƵԵعҡʷԿˮ桢硢˪ѩХȻֺȱȽǡ򡰳ǧһƬ󡱣˵ڲݴ֮лպĺ쳯Ȼֺ;Űˮɽ512ȵȣҲҪʹޱȵĴô
ǴԽĲ٣Ըıʷӵ򣬵޷ıүʵٲ֪Ǭʱйʷһеֺ෢ڡࡢϡݺֲϣ㶫ϳˮ㽭ܺвӱɽպձˮ档ʷͳƣǬ¡60䣬ٹ¸ȻֺرˮֺϱǣȷѾ֡ѾΣش㡣
󼢡ʳ롱塱ơʳĿġ
ƣˮֱشԼΪ8074Ϊ3770Ϊ1148˪Ϊ163Ϊ271ߡţ߹68111
ȫ̯ӣûҲҿǬ¡ǽӺİ࣬ӺһõӣҪмûӺǬ¡ֱӽӿİ࣬òٳ֣ӦǾϻް֮ˡ
лҵ𲽶̸ϣȻ޷վȻũҵϷĿ˰һʱҲû취ֳ
ԣֺδпܵļֺΨһİ취񡣻˵ʵѾ֮ǰԤ롪
Ǳ񣬶ΪѰһ
޵޸һֱǶҵĴڻлж£ֻҪһûʳǳ˱⣬Ҳǻᷭ˵ġٸķɲ뱻˽Լķ󡢶ԼĴڵĴϵȵأҪҲ
۹ĶСϣϡϣЩ˿ܼ
ͬǰӢͽʧҵԶ´½ıһлĹҲҪ߳ȥ
ҪĿǵϼҡ
ʱΪ񣬻ʡĹԱͶȥˡһЩطڰУҥԵֶΣǷѾһĻҲǹǵлǽˣǻʷأϰնԵٵ˵ĻǶȫţ֮ԱǡЩһƶϴİ벻ȥˡ
ҦٲĬУֻͷλӵҦٲϾǵˣһ˸µˡ
㡪

ڶ  İʮ ǽ֮ˣαȥɨ

ХԶˡһ죬ڵڳϡʯӹ̵ĳޱȣֻ˲
յǱ£Ұһͷûʲôɫ̫ԭ֮սһ£˰ǳأָӲʱ̶лڵв£Ѿϰˡ
׬ȡ˽֮л̫ԭǵĽûһ˳ͷһлֻΧСС֡
ֱº󣬺ڲ·һˮﱤ¥֮л̫ԭǷ͹
˾ʱ䣬ȴѾлС
˫˾ʱ򣬽չȴܴȻʵ˭Ҳı䲻ˡսԭղԭĴһ֧Ԯлһı
ȻǴݿɨв
ɽսлıȴԶôֱ֡Ҫأ֮Ĳӱǣԭء
»µĸţһšɹⲿھţ뾰ɽá躲ãĸΪʦ󣬳һʦ֮⣬ھʦɹ⡱ʮʦ뾰ɽʮʦ躣ȫ˶
纣ʱµսǽšһźšһź»³Ҳ¹£Ȼֱ²־Զĵš°ԵĵźȨĵڰԼԪĵʮһš
ȫĸŵʦȴźһһʱھȫԱ
Ա൱սҪҪ
ټϳսɽʱΪԻյǱڸлʵսͼʦ͵ʦ𶯵ֱϽ紦ܵһʱɽı͸ˡ
ɽıɣʱ̶ᴦɹв¡ĺлĵ̣۴һ濼ǣٶӦôӺϾڷɽĽںӱԽ̫ɽֱӽɽ
ʱõ¡һļ͵ʦʦҲһ֤һ㡣ԣյǱɽ߳ɵıԥ硣
ʵȴ֤ˣһ֡ڶյǱȫϲʱ򣬽ʦڰʦڱʦȫŹ̹ءӹһ߹ȥ߾¡ֱɽء
ƽ֪ƽͶѴ֮л̫ԭĶšʱ̫ԭڱ棬ǿһۺõġ
ĵ׵Ĵ㲻ҪɽһʡҪȫɽĲﾫֻ˵ڰʦһפƽݣס̫ͨȻʦͰʦһȫŽȥ̶Ѯʱ䣬˳˴ݡ˾Զȵأ׹סɽıŽض˱·ɽͲԭϵ
µ񣬳õĳֵľֻ֧һ֧ߵǧ˼䣬ȫãһ֧ǶյǱĻӪɽ֮󣬱һ£˳ָԪٳ߸ͷһﵽ˹ģһ֧ǿ
ıܲȻȶ֮˱һ㶼û͵飬ǹԽھΪ
ǣǵĶʵҲޣֽĶܶ²ĻǹйӵĲֿжǿտҰһפڿ״̬С
һ仰ľ֮ҲټˡԮѾϾ
˵Ļľ಼úµɹдӪգյǱر˶֧ɽġ
ŽĶʧɹŵĺ·ϣյǱЩˡӮһսãӮ¿ɾֻܴͯˡöյǱɽǵǣڵҲ᧿Σ·ٱʧǾͳлŰΧˡ
սγ֮󣬶յǱʾΰźã
ȻǼפأű֮սʧܣʵѾɽһءյǱ˼ǣɽһ־ߣһ֧ĺ·
ɽӪͰˣӪɹȴ峯֧͢ȱ֧ǿġɼܾˣյǱȫԸĴһ̣֮ǣҡӵּĶյǱֻҡͷЦҪһʥּͿǣּˡ
ⶼġ
лƼֻһţյǱԼĺ˵Сˡ
лǵʮʦפϣʦʮʦƹ͹ʮʦʮʦڰ΢ɽʮʦ󡣾ʦɹ⡢ʮʦ뾰ɽʮʦڶʮһʦԪڼʦһʦڰʦʦʦɽ1ĸʦ1ʣʮʦȴȫ
Ȼʮʦƺܶ࣬ǵĳֵֻġʦɶԱȶ޿ɱơ
ûб֮սҲסлĽ˵ԼԪˡյǱΪסʵ֤Ԥϵ׼ȷԡǿɱ׼ȷԣյǱܹѡĻԸԼԤǴġ
ݣᶽ·սϢɽɽӪͶҡУ߶СС֡ڶࡱյǱŴγлĲߣնһЩСʤ˾ʿֻһϢɽӪͻִģ
۴ʱлѾϣʦһȻ˻˱ǵһʦĵ͵ʦʦĽ룬ȴʹڽлʵ
ֻΪĿӣʦ͵ڰʦ˴˾ԶһߡʵȻܾ˶յǱ飬ȴûз´ɹɽͨĴ㡣
ɹϮװ׵ġΧκԣл˳ɽ
ֻʦ͵ʮһʦסɹĳѵʱҲûдɽһһ䡣ֱһʦ͵ʦʦ̽ɽ֮ų˽ʦһֻط
ʦ˱ߣʦһڡڱʦ¶մڵһսĲʦֻеһʦ͵ʦ˵ıĻͳǿػһӪȲʤ㡣ΪɹĴڡ»ֻܡٱءлڣڲ·ϵĽʦһˮﱤ¥תվ̫ԭлӪҲĸһСƵġ
ս룬ˮ䷽ȻղΪ֪ȴסԴʶ
ڴ󲿷ֵйУ棡һѷĩˮ;ͳʯͷˣڶˡˮʯôһµš
һսУͳַԼǺ󷽵תվﱤ¥ǰļӪפأӰƵ֡յǱԴ޲ߣʦںڲ·ϸԶͽһתվܱߵĵﱤ¥ȫֻɹԹ˵ġڲͨĵһʦ͵ʦҲǶյǱһӪֵܹġ
ºʽֻǰʱ䣬̫ԭܱ߸ҪؾͶʧ̫ԭǳҲлռ˴ڶյǱвֻܹڳϵһ
ʱ򣬶յǱŻηĵĴˮܹǣסл̫ľݡǮʲôģлڼ
Ǵˮ֮ɽлûֺ󾢲㣬ԽԽݣԽԽ͡յǱزֻܷſһз˼ȫԸָӲӣɱһлһˡ
̫ԭϴ֡
շľѾ׳Ϊ˹ȥڵһƬƬĸ磬еķݶúͷ档
ǾĵΣΪлܡ
ϱڲԫвӰڲĶɢǰȴ⡣ԿǺĵ֣ԣǹڳгΪ˸ֶΣ̵Ѫͻҩ׳ЩɱҪֶΡ
һɢȫעעǰǲа⡣ĳս̫лޱҪĵˡ
Ӫˣ̵ҪҲҪҩĴɱóġ
ȻлİѴھ˹սУΪ̫ԭлвٰմڵԵлû޽Ƶʹá»׵ҪСϰյˡ
ںرǵ˺ڣЩӪ˽⵽̫ԭ֮սעʧ֮ܽȫɥĲѳڵİնơ
ĶսУС˵һʦһӪ׷Ȼл׷˴赲˹ڱȴŻ޹˼ɵҿ
ǧհȫյֻٶһӪлҲ˽֮һ
л˵ʲôպ޹֮ǿս֮Ⱥδɺޣ
ҲѧõףѴŵըҩչװϻҩڷȵлϵʱһɱСơ
žž
ǹ졣ɢֶϡǹֻǻǹ׼ȷ̫˻ǹһҲûһ
ͻȻһлɢӵס
û£վҲûüܳԵԱ߿յϾͺһһ졣
ϸɢǺսбǹɨһϱСѪۡ
˱׳ûؾͶ
ǶǽɢӳΨһһСеָָܱʮʮڵĽеһǽ
ҩʲôϡ̫ԭ֮ս׼Ŀ϶ǳֵļǻҩ߲ȫԼߣ̫Ļ鷳ȼʱҲͦսǻᵢʱģҸҪȼȼԼܻ
ԣǺڽɱսʱѾŵ̫иԶ㹻ˡ
̫ԭھӦ֤һ۵㡣ѵöǳĽڵ߱ߵһλҲԱҡ
ȼҪϴһͻȥġ̫Ļȼյġͣͻйɲǹʱϵϸߣȼҩߣ˵СָϸһҲˡȼͦģղһɢſڵˡͣġϧûȻԼһ
ಡȵĻ棬׼ȷǶ¶ǽ
ڼǹɽ£ɢֶӻһˡ
ҵıըɢƽŻǹСܿ˱ը㡣һש£΢һ¶һ˫˽š
һʦ͵ʦһʳڵĵ̣̫ԭǣֻǴ룬Ͷĵز
ء
ϷЦһƬľ಼ûһɫŮ볩ƣһ˫ѾŮ·档
棬һɹҲκˡˣоƽ³ɽأŽûܲġ
ˣΨһһ·Ҳˡ汻лڴƵһ˿粻͸Ҳ򲻹лԼ֧ΣǶˣʧȥϣȻͱú޹˼ˡ
ȪһʮİΧȦ񾭴ҵ̸Ůѧսطˣǰķˣ
ӡ⣬һӿɫеҪҪȥһͨأ
ˣˡ̨òԤȻһҡͷת󲽵̨ףԼפȥ
ǽ֮ˣαػȥˣأ

ڶ  İʮһ Ƶ4501

Ƶ4501꣬Ҳ1803꣬¡ʼϣٴȺ
ʮ²ԭ֮ܣһȫѩлʿ䡱վ֮ϣֳһңȺӿܶ
ߵɱǾնˡ
лǧһͳ̡
ףɲвŲ̆𣬶л۹ԣֵø˵顣׳Ϊ˹ȥл۹ȫɨ˳
Ϊºء
Ⱥϲϡ꣬ꡪ
ƴĳԶԶʼϲõĻһ𣬴л
ߵأķɱ½ຣɡɣлжʬɳҶŮ޷޸һнڽˡ
Լɨ壬˺ɽӣƽ½ɹŶǻϲãɵĺƵ4498＾̫ԭ֮ս󣬶յǱͷȥ˽ϣӪһȴȫ̫ԭڡ
صȵر£ȫ޳·ɹʹķҲֻ֧ŵͱлرϺΧءյǱľ಼õҪԱսޣ϶ݲеɹûܿ4499̫ͳ׸
4498ĶɹûʱлҲ˸ġȥɹš
ѩɽĴຣһǣΪЩӦຣĸԭͼȵϺѩ붬֮һֱຣɹŶţûģñ
4498׵л۹ͼѾǰУءຣ½ɹţȴйɷָһ֡
أơΪƴһʱʢ֮ǧصطȨйʷϵĵλȻÿпˡ
ʱڶǰֵĽԪ֮һֱԭȨصȨ𲽱ȨȵʱڣϵĲѾˡ
ٽأƽն³̡鶨ûзȨĸʱھصͳε۷ʱڡ
ûжشֵ׼ȵлɨƽɹźʹ֮󣬰Լ
ɹŵʵ˥˼㣬Ҫ˵ٳԼʵ۵ļӣƶɹҲѾôкˡ
λһת˸ӹνһʵģٲ̫һֱ峹׸𣬶û˵֮ڧ͹ȻӲʱڵйûоİ裬ɹ˵УǸ˵ĹϵȻ׽ȴû̫̫ϵ
ɹţֶΰɹų˨ԼսϣʵҲûȫɹţɵýÿһЩɸȨͺܴܴˡ
˵嵷ҵһٶ½׼ɹˡ׼ҲȷʵǰˣȻĻǬ¡Ҳôĺģռ֮󣬰ѹɽϱɱüһɹŰʮ׼⵽֮֡оֻҪ׼ձʣԿ쵶䡰ɡ֯ɹŰΧȦɹŰ̮֮ݣ¾䶯ߣ״̣֮׼˼ʹɹŰ⣬һҲΨ¾ѣ
ɹ˸ǲ塣׼Ҳ̫ǿˣԶɹɱ׼ҲǺԭȨѾˣԴ󲿷ɹ˶ԣΪԼӦøԭͬһңԺ˵ĵѸټӾ硣
ڼɥԭ֮ɹźຣ½ɹѸٻָˡ˼άɹŴԭǾָֻʱڸԷѸΪľ档
ֻɹŸ½ͶڵصĴʧʹɶл̬ǵӡ
4498ĩʹʹɹŸ䣬Ҫ̷壬齵л
ʱٻûһڳԸӣͰɹŸˡȰѾưȻþֶκǿľʵ˵ຣ½ɹѡٹϽ
ǺȻɹ˲ôΪлСɹΪǸǣһߣľܾ١
Ҳûʲô˵ˣ4499һɺ½лķ
ûдģȺҪѹɹȷʵܼѣֻģ̫ʱˡ
ԸɹˣΨһѡ
ȫΧļ֮ʿ޵зƥͳʦӶɹƥܿ켧¸ʦʹһ䵽
ҲӴȵǹѸװʦ
4499ꡢ4500ꡢ4501ϰ꣬ʱ߽ʱ޿̶ԡѪɱС
4499꣬ʦڸ൱صĴۺ˲ɹźͿƶߡԼ͹ɶ
ºҪƽɹţͲɨɲնݳЩ̺󣬾֯ѾеɹȫǨƵżҿں
ʮɹ˿ܲ٣ڳƽɹţЩνĴֵ̫һˡ
ֵɹǰȫɢģԼͥΪλһʮһ١١һǧǧӹ齨ǧ໧Լ
ɹжˣ
廧ԺǣӶеĲһ黹ˡ
һʮ꣬Ϊǵѣɹ˵ȴһ·»ߵ
ߺǰɹ˶Ԩƶ߲˿ڰˣ˾ɱش̼ɹ˵Ѫԡӻ̫ʱʼʢͽˡʵʤ¡վڴ˺һʮУͳȻֺ߲֧ͬ͹ش̵Ļȴһµġ
ʵҹ뷽˺ܶͼᳫ¹ƣɹŵطһʤ10
Ǭ¡ΪĺӣⷽҲͬѷɫȡһϵеĹŴߣɹ˵ϲ׷⽨һܸźʦʦͼͼšְΣ涨Ժ˾Ȩǲ͢˵񡣶ͨҲۡۺ۵Ŵ
Խߴջ󣬼ֻ̱֮ת˵̵գɹŵͳν׼͹ȿֺش̣ҵ
ƶũҲĽǵԽΪӱصĸ˰ۣάֻ׷ͶΪɮ
ҳŮƲ϶࣬ȻǷӣӻֻУϤóΪԼʮ꣬ȥ̡ÿһ˻ˡʹӵҲĪȻҲ
ɹ̣ǶԺ˴ˡ伮һ̶ɹ˾Ķ˿ѷɫںҡ
شɹᣬɹŲԭȺ˿ںᾭõӰȫԵġ
ΪڽлԸߵɹֻܷ׷ƴӲ򡣸лɨжҲǴ˺ܶı
˵ģ֮¶ԡļֶζԸɹţ֮ǰ˾õġ
ֻǶ˶ѣһݵĽ⣬ٴĿҲˡ˵ҲȭһӣǨƵżҿںɹҲҪŸɻȵԭһеж֮󣬼кŴĺˣһǨزԭǡ

ڶ  İʮ в

ɶһڶϽȦĵУҰɽҰݵؼıܡ
ٲΪɹжɹһ¾³ı䣬ȫ̱ȡȥֳ;ϮΧػذսѾʧȥá
յĸսͶ;ɹעҪϰսһͷ
ʮעģû̹˷ɻʱΨһĿٷӦӣδһսܾһϯ֮ء
ԣսǾָ4498ʱӢֱ¶˴ʵսŵ˹¶򡢴ѪȵȣеսƷֶһŷƸרҵʦս
йսԹΪ˸ƥ˳ûзڣڹҲǴߴ񿥵ս޷ʹй˻
ɹô죬ôͣƥһأδûⷽء
һеĽѵȫԸĸս֪ΣܸЩɾ͵ġ
лӵսԭɹڹɹŴԭϣԸɹɹҲȷʵսΪʺϡ
4499лĺݾһɹ˲춼벻ٻ˶ǰѾȫɹ˶Ǩڵء
4500꿪ԺһЩѿɹСͿʼƵƵӴлļʱຣ˶زز𣬴˹ͶزͿ½ຣл۹İͼ
°꣬лռ˵ϻǺ͹Ͻɽ³лɨƽɶƶ³ء˹ԼӲͰ͸Ȳ򽵻𣬼ʮɹٴǨأۼ˸ݺ±ֵ
4500궬ɹŲ壬˱زͿ⣬ֻʣɵлͼŵղͼĴ壬ԼƲࡢŶءءءߡ³ء̩̩׶һС䡣
½Ϊ½άй֮һ½ά壬ȴֻǸոհɹѹҴһС㡣ǵǵʵزͿɹŲȫֵһᡣ
Ȼ½ԭסɹ׼ˣҪǴ˹ͻز񣬶Ŷزܵĥѽᣩ˿ʮȴҲһֱڴӸصʵأм˹ˣԿʲˣ˹֣ԸĶ˺ͻ񣬲ͿˣͼأˣԼˣԶ͸Ǭ¡ʮ꣬˶飬ҲΪһհס
Ӱ˵ۼﻹûüѧӦлɱ˹һɢɳĸ壬Σ֮£ϱĲԼຣŽ⣬ʣµɱԭ
꿪лʱʮС岻Ųֶβпᶾл򲻸𲽷ԼֻʱˣѾ̫ɹ˵лĵ¡
زҲǺάͶǵĸɽ·л4500ռϽά֮䰵ͨϢǵµ΢ĺùһ㣬񲻻ƭеֵܣһη粨еӱֵ΢Ĵһ㣬ռһͷ
ز˵Ŀɹûһս뵽ģͶлռ챱½ƽ
½ɹͳĶؾһӰȻһӰ׼󼱾˥䡣л½Ѹ͹ƣҲصЩũūԼغͰ
4500궬صʹͿʼĴຣϽصлפӴ4501괺ǿ׼δؽʮء
4501µףǿ׼δ١˫鶨ˡնƺ³̡ʮһٳغͰصԭκڽλԭеϽĸ棬ҲԭȶӵеȨͳһΪл۹ܡפش󳼿ЯһűأȫĲرл۹פشͳ֮ȨĸɣפشԼͳԦЭ񡣸زرͳϽɣʱ뱨פش֪
л۹á롣ԭطְ
֣鴦пƴؾ˾пգ֣пգũ֣οҽҩ֣ȲϵС
ǿ׼δֻܴӦ£Ĳͷǲر򲻹λлĵ֣
ڴ˴νӵ֮ϲǰһ£ʽлͼ
ϡȫΨһҪþˡ
ʮ˶սѾԪˡļʱʦȫɣսɽȻͦ͹ɽʤһлͼͶ
սɽ˳ս̨ŬһսĲдŵղƲಿ̩һ˻һңͼŶززز߲ȾͶ
Ϣʱֵ¡Ȼ֪帲ѳɱȻɽӵϢϲѡʼϴȺʾ¡
֣ͷ̰˫ͷӥôʱоȻûһѵҲӴĶ۹ô̫˼ˡ
ߴʽӢڻʼһȸ˹Ĵʹ׵ʹ˵
һδȺٻҲûҲһƬطдЩפʹ
ȸ˹׾ʹաɣաɵӢʹ˹˹ͬԵķһӵǳʡձ޵ȹפʹ
ЩʹԾҲ࣬۾Ȼ޲˷ܡϲʣȴ໥䲢ԵĽͷӶ
һЦһʵӴ󶫷۹ȻУӵǿ
ڱ˲ϵʱˣӦ˽ϵ۹ʵǵľһٶ򣬲Ҵ󲿷˻װ
ʵһ˫ͷӥƵġҪ˵ǶǿŷޣӢܹڴѹסй⣬йңǷҲ½ϻйӡ
ǵ̫࣬˿Ҳ̫ࡣŷ޲Ŷˣ
Ӣһǧ򣬷ֻǧ߰еĹҼһҲһǧ򡣿йȴڰǧŰٶ˿ڡ
ĵϣ̰Ĳɹź½֣Ļоͻѧһй˵ֿԡ
ŷ޵ľԽԽӣûѾȱϯⳡʢôǰװͬ˵ĺװŭйˣӢԲ޵ĺĵ󺣾ͻȻ󺣾ɥʱ̬ԽԽ˷̴Ѿڶˡ
뵤ͬȻҲѾϾǸ˻ɱѹϵΪľǼȵĳӷʲ׼
Ϊһ⽻٣Ϊв

ڶ  İʮ ıǰ

ƽ峹׸־л۹һͳĳ׶ĿѾɡ˵۹ĽŲ̤µģҲµ
ɹ˵ĻǨˡΪʱѾۼ͵û̶ֻǨֻɹ΢һ㣬ɴڱ߽ؾϿ֮¡
ٻҪ֯㹻ĺȥɳӣΪ˳׽סɹˣһЩֶҲǼҪʩչġ
ʵѾֶ֤ɿģʷĳ֤һ㡣ԣǾص޵ġ
ɵĻټǡţе̴ȨͿһ룬ɹɹȴûаȨ䲻̾նǵӰʱźƣһ֮ҲͲӰˡ
ǵһЩȨٺԥĸȡ˵ǴӸ϶Ͼɹ˼ĵ·
º׼ɻף¼ɮΪ۹ʽ
ͬʱ֯ҽפɹšɹŲԭһҽվѡԱһֻء
νɹŴɹŴֶԴͳҽϷƣԭڴԭϵɹҲǼӰġ
ҽɹһֶҽϵͳҪʱҽܵҽľ޴Ӱ죬رǲҽĲҽ䡷Ĵ룬ʹҩõϵͳչγԼϵ
ͳҽƷҩóӹǡǽӹרص㲻òη֡ͨͷȣɹ˺ҽֿҽⷽ治ѣزΣҲҽΪͼӰҩϰߡ̫ҽԺҲһЩҽԿǰղԭҩˮ׼Ļ׹ݿǸЧ
ԭһʮ꣬ɹŴ򡱴ķǰڴԽ֮󣬶Դ˶ʱжšȻɹ˵Ļֶоٲⷽˡ
һֶΣһֱЩ²ɹƽϣӦáЩβ˵ҽѾձܸܵɹͷŵˡ
Իֶסɹ˵ģþסɹ˵ġ
ԭʱҲŪԹڵôڰʮʱȥˣͳɡǬʢˡûٵĳ֣ǵͳλһһʮ꣬ΪйĴ
˵ѹѹžϰˡԲǺ˲Уе嶼С
ڼƵĺ½£ⲻΪѪеѪ˻Ϊͳ´İպô˿ڷԡ
ھ˵ܻȥܸõĻȥʲô塢ʲôҪɹĸϡ޹ҵĸֻҪܹǹϸõӣҪ꣬ɹͻ᳹л˩סɹ˵ǡëӢʲ׼չһܳǡˡʮ塢ʮͣӢȹë֯ҵǳ٣ë˺׬ǮеӢĵ׷װԼغ͹ȦȺǿȦռũءũɥʧһڵأЯףİĵطȥˡӢʱѪȷʷϵġˡġȦ˶
൱ǣйʷҲɣռũ¼ҴϱŽֹҲ˵һҵռũҵıֻ֣йͳιоụ̃ԣ󲻿Ӣġˡǰ޿Ƶķġ
Ҳ뷢չë֯ҵ֯Ʒëߡëءء̺ȵȣЩ׬ǮҶǳõĶ
йССӢɱȵģչë֯ҵҲòˡˡȦ˶ຣ½ɹţƬĲԭ̿ٶëҲܲ
ɹ򣬺ë̶չë֯ҵƷĽͿ˫泹װһ졣棬ɹ˾ͻᷴԭѵƷ˵زٵƷԼҶשȵȡ
һܼ򵥵ȴʵ
ɼףѡֻҪɹϰһУԼͻԹԵزҷ
Ϊˣһֱϸµ׼
ȵйڵƷ֣ء½ɹԼԭ½Ʒ֣ǲëȻѷɫһȡ
йԹžûë֯ҵһУҪΪ˳⣬Ƥõȡԣй̲򡢺ȵȶƤϡ
ë棬򡢻ɹ򶼲СŷëļʦĻ˵ЩǴëǵ̺ëֵ͵ġ
ΪëƷʣԴŷ޴սִ֮ŷ޹˸ϸë
սڲһëƷʸǿԼóЧģֻҪѡ㹻ĸ
꣬꣬ͿԿЧˡҽУڵë֯ҵŸո𲽣ٳʽһëĳ⣬ֻŽһ֮󣬵ȵëɾ͵ʱ򣬹ڵë֯ҵͲˡ
ֽʱ򣬹ڵķ֯ҵĴ²չģȴǶ޷֯ҵϡڲƥгϵëϣȫӢ
гĵҪʱģ֮ǰʱëй޿ɼһ־̴гǲܵġ
֯йô꣬гҲСĽӽûУΪǰĲΣⶫҲǲ˴֮á
ٵУӢйëϾ൱Ͷʯ·ѴƿѡҪëëйгϴۣҪһ롮Σͬ
ٰ˾棬ˡơƹϡ
۹ѾˣĵڽҲѾײټƻڴһл۹֮ʣڱ찲һʢıʽ
֮ʣıʽϵʿȫʽľĴ֮⣬ÿ˻һëش¡
ִպҲΪл½ʽװлȫպлٱľһɻë
ȻĿһЩŷ޸ľڶˣлô
ëõĵԡԺͶصĵԼԣʪҺ󻹾߱ůԡ
ëɵĳ£ʹʱڲΣ޼Եׯأʵػˬ۸šͦзȻͣԱƳɵľװȷʵ̫һЩ
йеǴˣıʽ֮ǰһЩϢѾ͸¶ȥӻװʽ´֮󣬾ٹǶԡëϡ֮Ŀġ
Ǹʱ򣬲ٶ˵һ仰ڵķ֯ҵչͻԶһȫ޷ķʽرëٵķչģʽ
˭ҲǮȥйı˿ͬʱŷˡ
ԣѾԼ˵ľ̾Ͳһõľ̡Сǰйɽİ˴̻Ѿж֤ʵ仰

ڶ  İʮ ı

ıйԹ֮ͨ䡷أҢ˴֮ʱ̱˵ǧǰйѼΡ
꡷һأ£磬ġ͡ġ꡷в͵ߺΣıҲ
ͳ߶ı˼ӱԱʺս״̬⣬Ϊҫ磬ġ⣬սǰս϶еı۱ǡʦɴйʷϾˡ۱ļء
κĵ۲اġ۱дıƴۻ룬εȻ׳ۣ񾪲ìɽ֣ҫչ⡣ͽŭݺᡣս²꫱֪ĳǼأǹսһɼʮıУ
ս²꫱اһ仰˵ıĸĿġչֹʵԾӷò徫񡢼ġ֮¡
ʱҲıּء18ʱŷһЩıʽʢھӡµսڼ䣬˧ĲӸͬҳ㷹
ǰʮıʮıž֮ƣ׳֮ƣҲѪڣء
˴л״δı̺Ŀڶ࣬ٿصĻǼ֮
ı֮ǰȫʮʦʮʦԶû취֮⣬¶ʮŲѡٱİԼмָӹԱ
һڸƱȻԼµѵʱ䡣
ʦΪлĵһӣȻҪɳһ󣬶һѻƬı֮дͷʮͬսúͽաϡʡĵطرӣɴ˴δıел½ʮ
ʦҲÿʦһֻǲǷˡÿʦڱ󣬴Ӱ˰ٽڿʼεһǧٽڣʮš
󡢶ˮʦˮ½սӷһ½ͬ˺½ȫʮ󣬹ܼĹٱ
йžߵƯģġûеܹѵӶɽ߳ĺǱģʱ˴һͳȫлˡ
絶Уڱ⣬ῴݿбһߡֱ߱չֳе뻮һȴ磬ҿӡϲֵԱ׼ĲԾȵĲ٣ֱ򣬾׼ȷĶ룬ЭϣֵǱ׼žĲÿսʿһٸ߸ػ׳ң߸ĳȡı𺳣׳ǿһĿϾӣʤա
ٲԼľĽžһ׳ʱĲࡣȴҪ˴δıеʮٱֳžı纣İعͳһׯϵչ֣־۾վϵ²볤ӧ
ඨԶսơ
жӦΣУ
˹Σѣϭͣ
ʱʣսʱơ
һͬ־ʮ򣬸߳սӾ
Ӿɨ²
˼лġ
ȻЦɳչ޹⡣
̫밺£쳤ʸǡ
ʯһظ꣬ӱԭεƽ
ʦ⣬ﵴ

4502꣬³һĸ쳹찲š
ǰ꿹սΣ֮ʱԶ裬޸ģͳΪʱел۹衣ɱΪлĺս裬Сػغơ׸¡
ƴӻ»
ݣտ࣬ǧԻߡ
£²ȱƥ򲹡
жĸֻΪΪ
ֳֵָʮţɱŰ֡
ұӺΪ²ţ
׳ʿоƣǧ;ͷ
ں𣬲ƻĲݡ
䣬輴찲⣬ĵƵİձһ߷ĸİܡХ
䡪ʮ죬ʹԭȾ찲Ź㳡İд֮
½飬Ͻ»گ飺ıʼ
Ӵ
Ź׵Ḻ́ȳһӣһ˫ǰл۹졪׽צ£צգλ飬²ҫл
֣һ½һźװӽǷִ֮ʽñҲҰսӵͷΪƴñ
󣬷ֱΪ½ͺ죬һѪһױֺ̺ű־̱֮
̱󣬾ʮеĵһߡ۹ʦе־֮ƵĽʦΪ˴˴ıڶ⾫ϸѡİٱӪָӹ٣ȫһװ˵Ĵų20*20ĲӣһߣбһߣῴһߣҲһߣһý䲽ࡣ
ǰУ»Ƕ޲ڣоԣʦΪĿ
ߴģĳͲѥǹǰǹһֱߣѩĴ̵ֱָǰڶյ²ʱҫű˵ĺ⡣
˵࣬Ķ飬ڷûеִ찲ų¥ʱİպ¼Ѿһ߹һĻʿߵ찲ų¥ǰʱһĿںţ벽˲˸ߣѥ̤ʯϣȴ磬ҿӣһ
찲ų¥Ϲĵĵ۹Ա͸ʹ޲ĿɿڴĶʵ̫г̫Ӿйˡ
aַ찲ų¥ǽۿĽʦֱð⣬䶼Ҫ̽ȥӡŵԱźĳ̫æȥ
ϳʵĵڶʮ{ǰѾˡλa档aʱֻǲʮСƨʲôʵĳȨиس派Ϊִơ
ٶԴºǹģҪץ𡯣⡮׻ҲҪСʼ漴Ĳѧ֮ʿǰʽa˾ٺܵһӭΪʱĳҲͲŵ㣬޿ߡҲaĳɳڼ䣬派ƿشȨвҡҪǴлʦڣ派򲻸ҺΪġ
ȥʱ派ԼŮ޸aԼ常˫ݶʱ䣬ͰԼھӪµܻࡣ
ֻǿţûȥܡϾ派ûвңҲûıλľٶˣֻһȨ
˴δıΪ뱱ĸȻҪ˲μӣֻűĳפʹЩ派ȴԸ׶ڳʹ໥Ķʱȥ飬aġ
˭û˵ˡ派ģaҲ߸˵ĳˡ

ڶ  İʮ ꣬л

𺳹оһ˿ϲá
֮սĻܣǩ֮ԼνɥȨսһϵеϴȻɱ⡣̫ʰսٴҲȥˣ˳ƽսеֶûܵǣ⣬Ͻ̡ųɶϤְ
εĻƽҰҾɽԣ
˴찲ŴıȻҲձݷ뺯ձʱ仹ü´벻ҲԸƽǿֻǲǿ⣬һ¾䵽ϡ
һֻȴ̫ϲĻޡ顢ϵϰ뵺ʹ
ӱźϰ뵺ȻȻʱ䲻֮ҪǰҪΪ꽫Ҫﵣʹǰء
˵쳯һлǲŸոôޡϰ뵺Ψǵˣǵٲ죬Խ궼ǲʹϾ
˴һ۸
ǽŸոһͳӳһ֮򱱵ĽҲֻƳ˰ꡣϹϾĺսϾǹ²ڣɽ£ӳڸ̳Ԫ¡Ϊζ¡֮սг࣬Ŷˡ
ӳǲʹл⡣£ӳһͳϱɣ׷̫ڼӵϤٴʬԲӳĳޣĻΪףɽһŮͷ­ͳͳҡ
ݺᰲʮɽǳ׵ɢˡ
ðһֱϱȥȻףҲܷл۹ϵ档ʲô鲻סڸµĻݺڧնɱɽڵĻ˽ţɱ䲿ǧˣԼ־Уǧ֮ࡣһǷڣڶټʹٹҲ֣˵仰ġ
֮սǰл۹ڣٺԥĸ˾ܾ֮µһս֮£ȫ御⡣
ǰһͳĵһͷӳɳԼʱԪĳϺͷŴ󽫵˳³ΪʹϾ´Ȼӳѵ˳³佫ɳȥ֣ҲǴһ·Ϲ۲л˼
ϰ뵺УԻ˽ľǰϾٶ»ķ̹٣Ͼ˵Ǵһĸġ
ϰ뵺ң⣬й˵ǱһĵִͿܵġ
ϣԺɱԽ֮һֱڣһǧʱ䣬϶һֱйԭңĹҲһֱйӳȫҲʱ̶лˮʦв֮УȻڳл֮࣬Ҳоˡ
Ǭ¡ĴսǴԪֵޣҲ֣ųûءȻһ˲أ򵽴򲻶ĵزǧֻ˸ʵݵǬ¡νʮȫ书УʵһСҲ˾ᵽ쳯ۺʵ˫ûñȵĴ˴壬ƾȡ˸׵ĽѵûгϿ鷢ǹԹԵлǵĴսĲƣϣտա
ûгûйȴһСй顣ϼڣҲӢӡȹ˾ڣ֪Ӣ˵Уͬŷ޲̺˼˺ͺ˲Ӣѷɫ٣лֻɳһʹ˺ͺˣжл۹ľߵ˼㡣
ûԸԼھһʵԶԼĴڣ밲ϣڶл۹̬Ѿﵽͳһ
ǾǿޱȵеĺȴԶȲСձʸݸϣĸãлһϵоٶԼȫվձʿײĶ档
աһǧپ߹
ûĸͷûؼףֻı뺷Ӣ¡
ʦӸ֧ѡİսɱѪƼҳ㷹Ƿ񣬾˵ƣû˻Ϊǲؼ׾Сǡ
ϵۣһ֧ľ񡱱Ե̾
װòζսǿսǿҲζսǿľֻǿľϸļͳһʱǿ
лֳľͳһ뺷飬ϸļɡ䡭Ǵڱӡ
Ӱ˰ٽڵһǧٽڣᵽأֵȴл½սڵȫ
ʯ壬¡¡ڷŽͲҫɱı䡣
һŴʧ˵Ұʱʹûлع찲ų¥£յĻҲ˿ûнͷԵã˾գȥ⣬Ҳʱȥ⡣
¾ζζǿȨǿȨľǰһۺʱۺεضʧЧ
ǧѧסй˵Ұģסй˵ѪȴҪʵʵĴƿѧ¢ϣл䡣
ŭӵгǿʵһǧйһֱǡŭԼԶĵλ
Ϊ硯Ӧչʵ֮ϣչڳǿ־֮ϡ־ӦΪɽ󡢿ص޲ˡ
֮־ҪֵǹԵ־֮Ե־ŴƴഫͻγȶĹҴͳ־ءԪɳ־ս־õ֤
źǽİȨıҪ֮һΪźˡԾʹķӡȾҪź֮һҪֶΡͨսʤȡź㹻Ҳʵڡɿź
ȻͨĹУҲԽ㹻źΪֻйԼȵشٲߵĵλȨĳֽǶ˵һٲȨ
оԣʨѷ壬ѷǡһӦþ˫Ը񡪡ʨһͣһĽƻľ֪ʲôʱʨӣʲôʱûϣҰģȥϷֵֻ뽨һ̫ƽ۹ϣлܹԶıȥֻһˣʮͷֱ˾Ͳȱ֮ƳʥΪȣȴҲʥеľ֮ʡǧ̸ֻܱ֮壬̸ʵǴ
ָл侫ȻҪҼϗչʾʿĴıһΪһлͳɽ¶һǣл꣬ضԶ

ڶ  İʮ½ѧĸƾٸƣ

ıƿսһĨԣʿʱ򣬿֮սĻͻˡ
4502֮л۹սҿʼȫĻ͸һθ¡
ڽ϶֣ʼȫΧڽʽСѧѧԼѧװѾеһ״ͳѧϵ̳
ȻΪϹ͸ΪܣСѧѧãѧѧУѧѧԺ̫ѧΪлѧŮУǲġ
֮Ҳһ׳ױ׿ѧÿγ̳ѧ⣬ѧԼʷѧѧУҪһŸԼѧߵѧԺĴѧһʼѧƣʷѧѧѧҽѧѧѧũѧѧȵȡ
ÿʡֻһѧԺ˽ʦԴҲǽŵúܡûиһ˵ŬڵĽʿհ޷ֲġ
ԺУ֮⣬繤ѧԺũѧԺҽѧԺѧԺȵȣԼĽ̲ںݡϾɶؿ黭ѧԺҲ˴ģʦԴž档
ʵϹ黭ѧԺʦԴŵģ鷨Լ棬һڶ˲żüáȱ෴´ࡣֻʽĽѧϵͳԶΪͳʿܣԣӦƸΪʦ߲޼
ҸԺУձ黹Դ޼ĳ棬黭ѧԺΪй黭ҲڳΪ黭֮ǰӵеǡˡ
֮࣬ϰ;ϰ֮Ŷ鵫ٴԿ֮һѹŲˡ
4502£ڼȫѧĸ֮ٶȰ䲼ˡټӢ볯ǰʱ䣬ʡ¼ȡƷ¹һǧ߰ʮһˡϱ͢ټಿ¼֮󣬼θؿȱ
£ʽ䲼ƾٸơƾҲ԰˹ΪҲͬʱڵʿƣ١ʿǱֱ޳ǷֿĿƣ˾ơơʷơƿơ
л³ճи˾㡢ķ档
տƾٵšˡʿݲͬʽƾֻΪѡιԱ;Ǵĳ־Ϊȡ
ϵȿƾٿʸΪʡߵѧԺѧҵµȿƾٿʸֻѧУҵɡ
ȣͳǶӦȻҲ˵µȿƾ֮ˣҲϸ߹٣ϵȿƾٳ֮ˣһͿسֻǴѧ⣬ĸߵ͡úϵһµȿƾ;˾һССԱϵȿƾ;ߣһơ
ʱͬƲͬƾӦȻҲͬ
֮ǰнʿߣἴϽһ֮ءʲô飿ʲôΪ
ڹȻмɫߣɾ󲿷ֵ˱ǻᱻæңһͿǽͷöͷε׸ǸС͵ˣÿҪĻˣѧ𽥽ӲʦүĻһְҵŻйԽʢ⻹ڴͳʱϸĸ֮¸ĹǻлĹУһھ˾ԺԺװĸеλ
ȻʻȨѹ˾ԺԺװͷûһ˭һѹƵ£
ڣҲиڣһ鷳»и١֡֡Ľ̾֡ũ֡˰֡̾֡ˮֵ֡ͨ֡ȵȣͷͷԺһӣһС̥ͿʼѧĶǣҲ˳˳¶ҾȫڹĶȨˣ˭йȥʵ£ѣ
ԼᣬȴԸصܲġ쳯ʮؼʮмʮʡʮϹܷһġ
Ͼûë²Σϻܹ֣ʹһ塣
ؼĻ㵥λʱƣԽԽ࣬ԽԽӣûзḻִͲ̫ܰ
л۹պĹٳͻǰĺ쳯һƾٹҪڻͼһϻ졣
ܾˣΪһսԭȻԾӸλϣͫ|һʮͶһɧǲٳˡ
4502л۹ΪպΰͼĿʼһ꣬ķƽڿȫĵͶ뵽ڵķչˡȻˣҲ˵ӾͿ˵ǹ⣬ɽˡȻдľ˷׷磬лĹģȴûֺϱͬʱд±飬Ӻͺʱ̲ͣС
ѧУѧԺ׷ʱлҲûֱӹƽֻǰѴıļһƽʵ½ڲƣʮʿԺУʮԺУһʱ̽ɵġͬһһã4502ٸл۹ӵδʵĻ
ͬʱʿԺУĻоѧУȻͷҪأУܸ裬ԱǴӸظ䡣ԸݴʱؽľѧУҪĻΪڵľ»ѵ͹Ľ̹ȫھӡߵĹϵպԻ룬ȴʵǴϹͷŽ
4502ĽѧĸͿƾٸȡ˲СĳɹҲһ޷ֲĴ˽ʦˡ
˽⵽ʦѷʱһðͷǡйģҪԹԹҴͳԹȺ쵰ȴûмһ
ֱʱٲԼҪлʽͱлʽʦʦߣ֮ģҲֻʽʦſ㹻ʽѧԼһ˼ĽѧУȴҪĸˡ
ÿʡһѧԺ֮Ľ̲ȫسｨߵʦѧԺԼеʦѧУ
Ȼھȫֲʧ󣬵ΪеһЩ˲ŶѾɢۺѧԺ֮Уصʦչǻĺƿѧл侫һйĽѧĸͬǱɽ¶΢΢һǣضԶ4502ʮ£ڸܽᡣȫ֧ǧʮԪ˰һǧʮԪ˰ǧİʮԪũ˰ǧ߰پʮԪרӪǧԪȫһǧʮԪϰǧΪʮ֮ԪԪϽһһǣǰıʱĴδʮʱµ˸ˣڴ˱ǸǧһǧԪȵĲ֣Ǹѹһǿʢȵľ޴з쳣ϵ֧ţæĽͷöˣĸʲôıˡ
ǰڵĺڵл۹Ӧúúõĸлͫ|׳ĽɽµǵҵͺĹþˡҲң˺ͫ|ġл۹ġ桯
ٱ˵Ӧذͫ|һġӢۡĺͬ־

ڶ  İʮ һӣ

ǧһǧԪգֶʲôط
ٿԹ˵ԼһӶûȻˮ֡ƺӸĵûͣ£ȻˮˮԶûǰҲ֡ȼãҺİãҪǮ
ɹˡһٶɹ˱Ȧڱ߹ظأȻԼܹ˵סԼĳʳҲҪʡǮͶġҴڵǨƸİճأҲҪѴʵǮȥá
ѡһǮ⣬ӵļԼļȵһڽڰǧԪĻռ˺ܲСһĿ
ģصѧԺѧУѧõȽʹĽͨ裬սĲ룬ȫ˴ģͶ룬൱Ĳġ
壬ޣ⣬ຣ½ƹδܻҪ˼أ԰ƵǨķʿҪ֧
ǹԱٺ»֧л۹Ƹĸ֮󣬸㼶͹Աӣٺ»֧ȻҲӣҪ֪л۹Ǹнġ˸ۺһ飬ǧһǧԪĿճ־ͳ߹١߱߷ѣڲ鷳֮Ϳ˵ˣһԼҵĲ۾ҪȫڳϣڿͬʱҲҪע⵽л۹ÿĲ롣ǧԪһǧҲδ֮ǰһ
Ѿδ֮ʢˡ嶦ʢʱڵĲҲŲǧл۹ŸոѾķ֮һ˾ԳƵǰδС
ȻΪǧĳ꣬ɶڵ۹Ĳǳ̬ȵġ
ʱԭϾõѸٸպͻָǱ֤۹лҵ˰ʣũҵ˰ʣʳηһǿ˶ʳĿƺͶ˽ηĴһϵжᵽ˵۹Ĳ롣
ǧԪǵ۹Ķ㣬ٶԴ˼Ųɡ
۹ڲˮֳ֮󣬵һϵеĴǨƸ߳ȥ֮󣬵ȫӵ֮󣬵Ľ֮󣬵صĻ֮ţͲ֧վﵽһԳƽ״̬չδĲҲ4503괺ͳܾ֡Ϳҵ۹µĿˣڵķչҲµĸ߳ƹŵǰػһҪģŹڿԽԽ࣬ٸоҲбҪһͳƿزšҵҲ֮˵۹ĵڶ˿ղ飬ȫطǰæµ˰ܼ֮࣬ݱٸǰʱ򱱾ѾƮѩˡ
ǧ˰ʮǧİʮ໧˿ھǧپʮһǧˡ
ܰѻ˿ڶͳƵʮλͰλʱǴǳٲûеһ㣬Ҫ֣ԼҲˣûҪٹչͷȥѵһ١
Ȼͳܾ֮ӣͳܾǾҸԼˣͷġ˿ڷģʱ䣬˿ھǧ򣬺ϲ˾һׯ԰
ѩããһأȴ˿о䣬ͥԺѩнǵĵȴţ鲽
϶һ˺ѷεĲҽ룬ԼҲݺݵؾûоֵȴʱѪǽ
ٶԶŮʮֿأĸʲôݣֻҪԼھʱ;ȴġ
һʱĽţڶʱǽšһ̥̥ĵȴٲûӦɵĽžĲѡ
϶Ҳиģȴʱľ͸ӵĽˡ
˱סܣ϶߸ǰʹӳ˸ˡׯ԰ˣҲ϶ţ;Ρ
ڲţҲ϶ԼԤµģûмٵֶԼ棬˵϶ٸӵ͵ġ
ԼΨһһӡŮ˸ԼӡŮӵպȻ
4500꣬ٴȺ⹦ѫʱӡˣҲϷݵļһӲĸΪ˺ֱ㽭ʡεطر˾ҲʵȨҲʵݵĺλӡ
϶ٳŵȫ쵽ˣǳɡ
ۡ
һЪ˹ļ󣬲ڴӤĽһ˿֪䶼ȥСʱˡ
ϲˣϲˣǸСӡŴŨŨɽ˶ڶ֪ٺ϶ľ϶֮ԲԶǧĴɽŪţΪ˱ܣΪ˰Ϣ
ٵ⣬Ŷǽá˵ʵô϶żǮҲ㹻ǵˡ
϶ûӦҪԼŴҪµĺӻ¡ٱⷽû̫֣϶ֶΣССǻֵС¶ãͳǧսɳĹͶ׷ˣ
ӤƤͰ͵ģ졣رţΨ΢ʹ˺ӡ
ҵĲʹȥ϶ѾָһЩԪʱڴϣСźӵﲻһ˿ۡԺķվͷԺɣ˲㣬㹻οˡڣͽˡ
ߣҲҲԴΪٶ⺢ӻǸ費Сĺġ
ܰʱһֱ϶ĸӼ졣ǣ鲻ˣмڵ
ΪƵߣȻȨգ£粻һԱǧҰ졣˭ĵȨ±æµΣӹǾ̤ƮƮĴѩٻصϽǡʱڸһسԼؽϤĵȺ
ϣشȷϢȷʵˡɡ͹Ŷɳл͹Ŷͼı췴ΪлɱлҲλɰĶӼࡣȴ̳УʵȨƿķɭС
һٵüͷ߸Դл۹֮ΨһһûǲʹĹңع鸽֮Ҳˡ͸ĺƺԹԵл۹£ͷһð𲻹˵ʮȷʵѲϣù
ɳĽάաδ֮ҵȻδȡóɹӢţĶɡ͹Ŷɳλ͹Ŷɳ
͹ŶҲһλ׿Խľ¼ңʮִڼ䣬ӡȣﵽʲ׶ռƬһйأʹᲴİͼﵽ˼ʢң͹Ŷսˣ⽻ֶιгɹʹᲴǿ
ʧ֮󣬰͹ŶйԼ峯ƳɹйΪԮԸӢӡȹ˾
Ǭ¡ʮ꣬Ҳ1795꣬ɡ͹ŶɳԼ͹ŶɳĹɼɡԹߵ³Ǻܱҵģ͹ŶɵһӢУȷʵɱ̾
֮֮Ϊȷȷʵʵһӹв¼ɶɵ֮
ɡ͹Ŷɳϲɫո꣬һͷ赽ҪλԼոһĶӼࡣȴԭࡣȴĸףԼĳԻͷ
ʱѾһƬҡɵĳʣɾԽĺΪùжңԼòӡȵı˹ѡ֮ӵ³͢Ӣӡȹ˾ǩЭֹɻعջڱķɭĲ߻Ͱ»ص˼ӵ¶ȨڱķĲŻ͹عɱķΪɳĵһλ࣬
ķɭʲôˣ׷ʵ߰ĳȥ˼ٸķǱķּܹ˲תǬߣԲһˡ
ػϣķɭֽʮ꣬ҪĴ֮һ丸Ϊά´󽫣׾ͬһμеĳ뵱ʱֻǺѣ֮һֱΪɵ̴Ӻҡ
ΪһɽĶڣضƵı仯ʱ̶ڹעСһЩҪĵϸҲ˴λرľƱ仯Ͳ꾡ϸϤݽ
Ϊڸ󳼣ȻǼǵٻ㱨ʱȥñֱѿڶ
᲻ң֪˱뺷Ӣ£ٱ뺷ӢµľھѹԵʵǰҲһ۵ȻĻպôͷӢˡ
ӢᲴļӶӢӡĲӣδսΪӢ۹˺͡պٲǿǴսϾżǧͷٲţԼлͻò
лֻлвӡвӢһͷʱڣӡȻȫΪӢУҲһ㡣һЩҲӡȵȥĵط治ǡ
ҾӪӡȶպǹҲкô֪ڵĺƺǰֻǺƺιķ˽ԼӺţһ㶼ûлŭǣƺȻѵ½ҵķ֮һ׿ᶼ֮ľڹڣΪ֮ʥᡣҰģʿ֪
ٶԵ۵¼˽٣֪ʮĵһѻƬս⣬֪Խڼ˵ģ۶ȼ¡ǾˣǴӺƺһϢϢص¼
ŸŸ֮ҡʮλΨһõóֵ书Ÿľ˵Ĵӡ
ƺѾٺˣԣö˼ҲֻʱˣһսȥȴҪϸľӪڡ˱£֮ǹڣϣ޵СӢڴδ½ķչϰɽرս˽л۹õİ֣Ҳ¶Ҫһӡ
ƶµĴ̾УҪԶҪԸھͿӢ忪սȻڽڲսĿס泯Ĺҡ
պл۹ȫƿסԼ׺ϿӡϣӢ˵Ĵͳλ̫ܻ᳹׶ҡ˿ʮȺϿĲʮֺϿ̶ϱȫƿذлӡ󶫲սĿꡣ
ϼ壬Ӣ˵ĸݵء
ػϣڲ̫ɱ豴˹ӵ¹ĶӼࡣȴɳڵͳελǱȽȶġ˾󲿷ŷӡȽ̣ӹΪӡȽ̴ʪūĻձơ
ԣɼйķ̨Ȩ֮սƽֻڧӢʱǰҳɲ
л۹ڸȨܴٵ֮£ʱڸѾ˼ڡʥӴΡڸµ˼ˡʼԶģڸƿصĽȨžǼξʱڵǰȣȨСĶࡣ
ڸ˼ǣؽӴ˼л۹ȨǱҪȷµģҪӢ˽֮ǰ

ڶ  İʮ սеϲ

ӡȣʱиǱƵƵȻ˷ˡ
1799꣬յսӢ˴1200¬ȣۺϰ߰ٶƺ󡿣ӢİӢֽ˰ɻࡣ
Ⲣһ̫Ӣ۹̷ĺܡֻڵʱӦԶηͬ˶ԽӢԣһǳĲҩ
1801꣬¡Τ˹ԼɻսƷ׸Լĳż񡪡СƤء
ϧڶ꣬ߺԼǩˡӢĵڶηͬʧܶСƤҲ֮ǰȥԼѾʮ֮õְ
¡Τ˹Լľλߵ˺һΤ˹ΪһɫμңΤ˹ûй̲Է⣬Ǽٽ۹ⶢ޴ӡˡ
ݺÿһͳ߶ӦøӦ顣ȴѡӣؼʱǶȷˣתӢһյӢӡܶĸ󻼡
1799ͳΪӢСӡŵϰù˱ԼյȪ֪Ļ϶ֵúϲ£ġ
ûǣƣӢ˿ȫԸĶԸ1802꣬Τ˹ϵʲߡȨֽͼǩˡԼ
ͼһ260¬˰յԼӢ˱ĳŵȻݳһ֧ӢӰѰͼͻǣָԭȵʲְλĳ硣
ͼһԸӢ˵սߣ֮䲻һжǷӢ˵ڶ˫֣25˵ľӣǷѵģӢӡȾ屶
ʵ֤ѵȫпãԶûյµľһϵеĶսذܡرڰҮδŷ߹½Ԫ˧һٹɪΤ˹鱨Ĳ͸ֵʧòԽĵоԾս˵Ķ͵ʶӮôһԵĴʤҮս۵ʤӢڵ¸ɸԭϵľơ
µսеǺͰ˹ʧأòӢǩºԼӢ˰Լӡȵ˹ϼһչĪԶʵ۶Ѵǵı֮¡Ӣ˻ͬǵնիֶϸնļ޽ͬԼɷѵӱȫӡȴ½Ӣ˿չһսҲԳʧܶաͬʱķʲ߰ͼ¸ӵӢ
¡Τ˹ӡܶϵΪ׿ġսӢ״ˣӰӡȱȫӢǧֳسͼǧӡ¬ȵ롣
ĹλˮĹ٣Τ˹ٳɫҲһֱӡܶϡƵ4503꣬1805꣬׶ٻӢ
εӡܶǵǸԼʰǧӢͶʢٵĲ˹˹ĵڶӡ֮ܶá
ӢȻΪԼս۵ʧܶԼڱľشǿ˹ȴʼ׶طá֮ĶʮУӡܶϣڰܶϣֵÿȦɵ㡣
θӡܶʮĿ˹ûܰùϵĳ;棬ִӶ֮һû㲡ϡ
¡Τ˹ĸΡϣ¡ʱִӢӡֳء
Ρϣ¡һΤ˹Ӱ켫ˣִӢӡֳ֮ΪȫΤ˹ʱΪ׼Τ˹δɵļƻ
һ뺷壬ӡȱӢ˶ԼľġʮڲڧϣʹԼϾˣԼʵ
ԩɱԼ͹Ŷھд͹Ŷľɲʹսֱ½
ԺڲεĻҺĵı룬Ѿˣٻʮ꣬ɳ϶Ḳɡ
ʷӢ֮һҪʮŻ죬ͬˣл۹вԶʷͬһʱ۹Ӣ˵в֮ϡ
ǰ۹ĸл۹ΪȻǰĸƮԼ֮⡣
й˶֮ǰӢ۹ԶûлٵõƬءΪκһǿĵ۹Լ˸裬Ǿ۹ϵġ
лڸ۳ĽһΪڲԷͻǾͱȶԷһ
ķʾѹܴӢ߶ʹССһЩ
ҲҪӲţлݹ֦ķûκԥĻӦйΪԮԿӢӡǰ͹ŶɳʱھͶĹߡ
ڵľѸټķҷսб˶
ʱʱѾת4504ʢˡ
Ľͨ£ʱУأٵȻϢٴӼӵصѾǿˡ
ǵӢ˵һǧӺȻͼɿ˲ͷʱפؾڵл۹½Զˮⲻ˽
ķһƬֿһʹԮ
صлʮʦ91šл֮󣬸ĲʦƣһıҲͬϸ淶
ʦ⣬ʮಽʦϽʮಽţʦźиӣǰڱʦΪһʦĲűơȽԪʮʦȭͷӣפأɲǿʮʦʦȽֶӵķϡ
ʵĴ̴壬̴ͨȽԪ֮ԼȽй֮޲ֻΪѪױָģȽԪʼյһͷ
лвıһְȨʦȽԪʱǿλã˵ʦѹ
ֻȽԪԾͲıϣԸһųȥҲԸĲ
ع鸽ڸ鶨פΪʮʦפͽȽٺ͹ҪѡϽµһء
ʱȽԪŵѵʲפȻһظԭȷʵͦӦġһʱ䶼ȥˣ91¹ٱӦˡ
ǧ˵ĲӵȻܿסأ91פಿֲϼǰءտһûз
ʹϵԺȽԪټ91ҴĸرҪر˾ǧر91ս
вϵտʱ򣬵۹פشȥӢʹҲ˲õϢ
Ρϣ¡ǰȴܲл۹ΪΪֹͼӵǲʹûиϵطû໥ݽҲֻǿͷϵл۹
һɺԡŭֹ켴ȥӢ˵ķӦȽԪǧٽԮ
Ρϣ¡˵еܴпҰġνġϡֻΪһάס˫棬ʹ˳˺Ƥڽڰˡ
ӢһǰǧӢӡӣо֮ĸ棬Ϊܹһ¼ӵɼȶʵǰԮӡ
ʵӢս£չȴ̫˳һվѹһֱƹܡ
ֻʮǰսУȫʤɴ˴ųױƿС
սҪգȻŴӣʮ½һ£ڴ˴εĶӢսУ˺ܴãسٻӢڶߵĽչ
Ķս£Ӣֻƽ˰һߣѱ˵ĴΪ˷Ҫá
Ǹ£δ˵յ˾ܾǵ顣˹˹ʧΡϣ¡ر
ʲô˹ڿЦôܣǿŵûǰʧصġѵյ²Ҫ˹ӹĴƬ𣿡Ρϣ¡ԾĽг
˴ĵһЩ⽨ջĲӢӡӶĽ˾Ȼġ̫֮ˡ
ۣҲǺǸӡһ̲ϲС
˵֮ǰʱԼֻ˰׳յ²Ӧһ˵ԼŵˣӦջ˹ӹĴƬյ¾ȻӦ
Ǭ¡ʮ꣬ǿ˿ʼ򶫽ۡս˺޵ֵ֮ӹռ׶βռȫյ֮ټԽأڵĴاȱѣΪĴ󽫴˵ش͸ʹãҲǺǶ
أǬ¡۷ַ˺۱Ӧոȫʧʱսеġ־Ը֧ԮۿֵĲͻȻң±Ѿ˴ɾ˸ܵУ˹ӹĴƬȻ֣֮˹ӹȵԶ򱻲ռ죬ֽе˹ҲֻȺ˶ٵĽ򡣡Ȼ۵ԼĻشߵۣߵ𡣡ΪʲôΪʲô˲ʮǰǵ׶˸ƹ
£ΪӦøл۹йء
˻ûийʽǩЭԼǻйĸӹҲ˲ҲǶйˣʲôɺй˵ģ
˹ҡҡͷ㲢۵йкĹϵģϸ˵Ƕй˵
Ρϣ¡ڼӶΤ˹ʱĸ֣Τ˹ΡΡϣ¡֮ǰҪľӡȣǴ󱱷ɽ
˹ôһ˵εɫ֮ɫڶڲס漴Ͼ
£۶ԴأĹ嶼˵ĺᡣֻΪڽĲͬŷ޵½̺ԼһԴӽ֮һֱصĸӹȻҲй˵ĸӹȻͬкĳޣֻҪصͽ˵ͣǲһĵġ
һӣŷڽͽڲʧߡ׽̡Դӽ֮ؾʼǵжԹϵ˫һ˳ʮս
˹ϲɽһͨŵǲ1772꣬Ӣ˻ܣȻûиӢڲűȽϸߵλģҲűȽϸߵɶȡ
ֻǶӡȹ˾ֳعԵһСӣǺȻһҸԱ
ΪԼڱսŲѳضȨģȻй˵ĵ£˱Ĳ⡣ӹϵжôĴ¿֪Ҳ临ӡ
̺һƶȣһе²Ϊ䣬ڵطǸ⽨ΡԼӵһдȨǾһСԼڲ׾ͷìܡ˴θǽķ⽨ֻǲڵһ֮֡ǰлһ˲ͬս

ڶ  İʮ սһ

˵ô໰׾һ˼۲Ӣ۹һģ⽨ҲԿɿйϲɽǿֱӻӰ
Ϊһӡȹ˾вְԱȻǲĸˣӰԶԵݴ͸˾ĸ߲㣬ҲֱӰ쵽֮ǰӡܶ¡Τ˹µΡϣ¡塣
Ρϣ¡Ľ˵һʣûлͷʱ֡෴ĽͻӼᶨӮһ̵ȻĻȵйϲɽһ֮󣬴Ӣ۹ӡȴ½ϾͽһµıȷǿĶֵս
Ρϣ¡ġ
Τ˹ܶն˷ӡȵֽţΪ¡Τ˹ʵͽΡϣ¡ӡȴ½ϸոջԻͲĴӢ۹ٹԼȥ
ԮӵΡϣ¡ľ

ƽԭޱȣѾߵ㡣
91ͷӵÿһսʿ꣬䤱ʹѾھܵװǰٶȻǿ첻
ϲƽԭļʮȵĸȵö91ŵսʿеϢظԭϻĴϼңûо˵ĸ򣬻ƫƫҪ¼оǰ
һ·о91Žʿ;ǧ󲿷ֻɽ·᫣
Զ󷽸£Ϊ˾ܵı֤ڵҩһֱԱȻǰУ91شӵȫԶװصҩϡ
;ǧȫʿǵһ˫Űжÿɽɽߵٵס޵ʱ򣬵߷һƵӪءɽɽظϲɽһȣ̫С׼ˡ
䣬ھڵθӣ8000ϵļ߷100ҵƽԭǶĹϡɽһװع֮У׶ӵǺͲȵظѾǰٻʢŨŨϱߵƽԭǿ쳣˺޲챧ű֡
91Ŵӱߵϣķ⡣;£ļȴɻ֡
춼϶ϡվڵ·ԱߵһϣȫƣʿǴߺšܺˮĶͷ£𺭲ͣĨϺͲӼĺ
ƽԭв·Ӣڴֻʮ·𺭴Ͼһֱеڴ
ȻָӵֻһͷӪȫװǰ֮£ӪһžڶûдػֻʮŵͲֻҪܽ뵽ǰߣƾһӪʵţضдõġ
߱߾û˴ҪӢĽչȶ߿ˣ˼ɿ˲ӡȳǵأ濪ڴӵҲֻʣﲻ
ؾ룬С˵һζݵľ롣ǣӼӵڴ֮ûκϵҪأտءսֻݷǹڣװǹ͹䵶ʵѵӢ
ʱļо£𺭵ġͷӪѾвսʿӣǼʹˣҲͣ¡ھʱ䣬ȽԪͷӪ´Ҳǳȷоǰֱǰߡ
ͷӪĺ棬ʮССڲĸţͷӪΪıװصȫǵҩͻ
ÿһսʿҲЯһٷӵټϺĲ˾ӵٷģصģÿߵͲƽʮöã˵ҲǼսսҪԶΪ̵սΪ
ǣӰѾǰͷڴ˵˵طǺúϢͷĹʱֻЩ
еʿͷжֻʣһͷǾǡǰǰһҪھϵڴĶͿ˯ˡ
ͷӪڴߵһСׯ
ס˻ʪ͸˵Ĺ𺭣ݹȥһưˮˣòϢһˣﵽڴֻвʮ·ˣһܸϵġ
ֵֹǻ˵ĺӲ𺭺ôϾ˳йûʱ䣬л˵ˣ˵Ѿܾˡ
ˮϴһ𺭾ԼɶʪġëϾװˮףڵѾ㶼޶ëϾϲˣеֻޱȵʹޡ
˵פ޵ʮʦûиװ˾õǱʵصϾɾǵطʮ¶һΣ91ŵͷӪȴҪ촩ëϾڻ¯
ģΪʲôԮûиϵΪʲôɡҸ˵ָӲĽкšµľѾʧأӢȴԮ
쳯ǵʲôطսڣ֧˰껹࣬ʧȴֻùľֲʤȫʧأʿҲһ䡣
Ȼ뺷˻Զûеɽˮһǵл۹ԮϢ֮󣬲ͨСɡҸ˵ķͳ󽫣Ҳ鲻Խİϣ˻ûиϵл۹ϡ֮£ĵֿ־εһ֣91Ǹһ·µʱߵԽԽԽԽӢԮһ֮ȫеĽǺʧԽԽ
ɡҸ˵µĽкָӲ˿ԻشΪǵļ㣬ٽһ磬磬쳯ԮѾӦøϵġ
ξе˶˻˵ǶûʶһʵǾлǹԼȥǴǧһ·иԮǿľʱҲѾʦϱƣϱ²֮󣬴ӱȻɽش͵һͦµƽԭоٶȸҪһۿۡ
쳯ԮѾˣҾֻʮ
ɡҸ˵µķպܿ͵õ˽һڴ󷽵ڱͷ
ϢͷٴָӲ
꣬꣬ꡪ
ָӲѾʿȸԾõ쳹ڴȫǣԶԶƮӢط
ڽЩʲôӦǻӢٽϣضüͷߵһӡʵ
£ںꡣӡɫ΢ĽӲһ£Ȼֻ˷ܵ˼ģôʮа˾Ԯϵˡ
ڱڻȺŭΪǵĻش𡪡ϣضʮĸ
¡ҺԸΪһ̴˷ܵӦԣϣض仰˷ˡ
ʿǣǵĴǵĻش𣬸߶ˣǱ졪
е꣬ꡪ

ڶ  İʮ ս

ոڴǰ𣬿սǧӢʿΪǧӡͦšڵڿڶڴֵĳѾһƬƬ棬ǾƬƬķУ˵Ӱʱĳûǵĺҫԫ䡣
̡
䡭
ʮŴŭȫǿڵһſڲƵڴڣסıըһһľʯաҲʱеù˱ڵУȻ˲Ѫɲᡣ
ûڱ󣬰ǧӢӡʿڴĲԫϱڼ䣬ռ̫ıˡȵκλӵ
ǵʮŴŭʱӢµҲֻܹԹԵſڵϡڱӢӡӾǲ˳ϻװϾɵڵֵ
һһеĸӢ˾ɱгױڻͱը̤ƽʱ򣬾ת뵽һСȻǰһһķɱս
Ӣ˵ìѾãǽΪйȻűòɵϣǵһսġ
ɡ͹Ŷɳ֮ǰ͹ŶɳϬ쳣ʮִڼ䣬˾еӡȣﵽʲ׶ϳֳ䵶кųķɣӢ˲
ʱ䶼ڵ״̬ȻûзװͻҲӢбµһӲͷΪĴӰ쵽Ӣ۹ӡȵ档һᲴսУһ֧600˵׼ӱݣԵ6ԼӢӡ1ºҴ60˵Ͷʧǣָӹڵ31ټ750ʿһ˷Ĳtڣ𺭾ǧﾵϸϸŶӢӡӡǧ˵ģڴںµǧ࣬ͷӪһǧˣϼ̫ơ
˵½ΪʲôӢ˵Ĵڣҹ͵Ϯǲܵʵ̫ˡ
ӢӡûʮŴ󣬹ڶǸһսڻڷﲻܶѹ𺭵ĻɡҸ˵¡
˵µˣԼô᲻Ӣ˵Ĵڣֲɵӣ֪ڵҲҪʱͻᰡϣضѴһһ϶¡ļɿ˲ʼ˵¾һ֧ѰŻᣬֱս´ﵽڴҲһֱûаʱ
ɡҸ˵µĽùû˻˵۾ŶӢӡӣĵͷ
лĵһսãչ쳯ϹķɺлսԣȻڴƲͷӪȫҲһ
ûռ˵ģֻҹսС˵±̬ȣ켴øִʮ鵥ͲС飬Ҫȫس¡
ȻҹӢܣôҪ̣ͱҹƵӢһǣ˵˵ѡ
ͷӪֻܹһٶʮöδϵ֮ǰһöһöʹͶá
ڻķսٶ𡣰սġˡ죬һӡȷ˽
׼Ӣ٣һǹһǡ
ڴڲ91ȫľѻ֣ʮˣһСӶı
仰Ǿѻӳǰȫʮ˽פǰ´ġ
ʱͬлеľѻٰļϸѵģȫͬǹ֡Ȼ˫žɱԷָӹٵ񣬵ϴűʵĲ
ǹ֣ǵһͨʿսϵͨһԱñӢ˵ǹһѻ֣ȫȻǲͬĸУΨһͨе
ӡеӢ½ĵ¡ǹɢɢ׼ȷȸߵľˡ
Ӣ˺ܿͷӦ˹ǹ
Ƿ죬ּûǰġ
尡߰ӡźǰȥ
Ȼ˵Ĺȵйǹļ侫׼ǰһֱѹġ硯ЩӡȰʿǡ
ϰɱǡһ˴ӷվ𣬸ߺһ˲伤ĺɱ쳹ڷϡӰڷлζֻż򵥵ĵ»Ǹͳеľ͵ӡ
ǹ񳴶һܼеʿһһ£˵ȷʵ˳ԾǻľӲŻǹӵɱӡǰȻĹȵһڤ⣬ӡϵĵ¡
սһͷгǷŭ׳ң³ĺȴһɼᶨϣйˡϣض޺޵Ŀ⡣
սɱܿ͹ƽӡֻİ˲ӭսѸٵĴɨսһʧ˷ԫ֮С
ִʽĴðϣضʼշŭѣһʱԽǲ룬첿ֱӲ˵ĺ󷽡
ֲȻ죬̫󵨣̫߷ˡ
˵ĸޣ˺󷽺󣬵ҩα֤Ҫ֪Ӣʼջֻƽԭϴ̣Ծ󷽣Ǿǲвش
ʱжϲƽԭʱѸݷ㲻ᣬҲܵ˵ͷǲҪԼƴӲֻҪϵļЯĵҩٴһɡ
ʱԼǳ嵽˼ӵ£Ҳֻܸһȥ׶͡ѡ
Ӣ˻ӢӡȵóɽشսһӴͿԿһ
ΪӢĸ߼٣ϣضǰܶΤ˹սǰհԣҲ϶δܶΡϣ¡Ĺڽ֧̬ȡ
ǰϣضҲòϣսӢӡֳ׼ʵڲô֡ӦȥҲɿĲϣӦ˵Сͬɽսıӡϣˣ޶ȵĵԤӡ
ϣضҪĶǾܵĴһ̡ȫļټ뾡شо
žžһǹԼ±뺷սʿϣضȥ̽׷װڡ
ں䡪
һƬƬе˺лϣضһʱҲ벻ʲô÷
ڴʲôҪشлΨһľǳڵķԫ
Ӣгı͸޴۵ļᶨڴʲôԽ谭
ľĲ´ġڵл۹սˡ
˵½Ҫ뺷ʿͷӪսĵһӢںжȹˡߵϼɱɭڡ
һĴٵϣҪرˡҲҪ˿лս絽ڣм䣬һԼĻɡӵĿ⣬ù𺭱ļֱҪ衰쳯ϹҲզǵĿƺ˵һʱǻڶߡ
˵ͷӪڵ״̬ʵûлָˮƽϸٴͷӪºúһǲŻЧ
ɹȲˡ
ص˵ͷɡҸ˵ûаɡÿһϲ뺷ʿ

ڶ  İʮһ ս

ҹڴ
ڷеһƬյϣվһµǽϣ־һƣٵͷӪʿ
һ׳оҲһӢ۾ƸһʤӢУǳĵһ˺úÿ쳯Ӣҹ̴òսսǵǣȱľǵţûһثֵһʧܣڶϵڶʧܣҾԴӢӪҵڴʱ
ǣɡ
ɡȷӽʿ˫־룬һ׳׳֮һ
ॡһ졣ȷӶӳҲͷӪӪ̩ǴִɴһˤĴ󿳵߾ٹͷһ̤ƽܣ
ॡ
̤ƽܣ
ˤһƬȷսʿ׷״ӱγ󵶣ûд󵶵ľ;Ϻô̵ĻǹһԽ֮жԻ֧ԮĵͲСһźҹĻ⺰ԶԶĴȥӢ˷ųҹͷһ󷢽
ۺʱεأҹսװߵȻѡһսҲս¿ս׶ΣӢӡӾͱҹϮ˺üΡɡҸ˵¾ԺĿǸ𺭽ǼƯս
͵Ϯʹ˵ӢӡӣսоȡĽѵҹλ࣬Ӫ޵Ҳ쳣̡ûػѸƿΧǽդٶȹʼʩʱͷ׷ײڣûռʧ˲ˡ
ĺҹҲͲٻˡ
ϣضȴûдνԼĴӪ˿̵ڴ⣬ɢõӢ߸ڸڡ
һʵΧǽդǹ񵯣ֻҪ˱Χʱʧ룬ԼڸھͬŴй߹صķ̨һٶҲһİȫԡ
̧ȥСĵ㡭
㣬㡭
߰˸һС飬ںҹĵһӢڸڡһִĺͰ
ڴܱߵӢڸѾȫߵľעʲŷһߺõľġȻ͸иˡ
žž
СԱڸʮʱ춯ھڸڵӢûаɣʮ֧ǹͿ˻
ǹںҹдĺԶԶʮӵûдһˡ
ϤϤӶڸӢĶУĵ׵ӾңǳĻпǹ⣬ȴްֶΡ
ҹĻвҽкƺȻϤϤȴûжϾ
ڣ䡪ҵıը
űѵĻɰʯʮ׿ӢڸڴȥлûڣҲ㲻ڽеһٶʮöϧģǲֵӢʾõڸϡԣֱл̭˺þһʱĿھٶȵǳࡣ
籩ſڶ׼һĿ꿪ڸڵӢȫɰʯ֡
Χǽդݻ٣һڸʮµӢɵ˵ϣʣµҲвٴ˵ġ
ڸδϨҫҽڹʮлʿ˶ϣ֮󣬻ŵӢȫء
֮ӢڸڱΣڸڵĶʧʹӢµľ뱻˺һӡӢˡ
һӢӪǺҹǺҹҹĻлõѡ
ӢĻ⣬Լһ߾룬ȴҲڰелָ˷
ಡ
ö׼ȷΧǽȻıըУΧǽһζʮ׳ȱڡ
һΧǽӢӡʿȫ߶ȼеıը˺ƬûµӢӡʿعöոձ̳ûгµȱһͷӢӪĸ
Ϊ˷µӢڵĴӪֻһΧǽղűĽΧһԶкüΧǽͼʵդġ
ɱ
尡
̩ԼеĴ󵶣ߺһӢӡӪȥȷսʿҲ뱬صźŻһƬӢӡӳȥ
ߣߣϡܱĺţкµʮͲС飬Ͻϲӵĳ档
ϵۣʲôϣضһ𾪵ʮöըԴӵڶڸڱεһֱվ۲žӪĶۿʮöըһȣԼʮ½սĿͳСӵʮöıըӢӡӪһ߳ͱûľѾȫͲܵס˽µĽһԼ߾ͳɷˡ
ڱҪ̿𡣡
Լߵʷ˹УҪ̵еĴڣתеڿڣ׼
ǣһ̴Ӵæȥ
ϣضѾ˲ǲлˣֻӵľƣ̵õƣй˺˻Ӫġ
䡪ӢĴڿˡڵ˾ӪյأΪ˷ֹ˵ҹϮӪڱڰôʱѾλ˾ӪԪ
ĻⱬըУȷǰ¶Ρ
¶Ҳ¶ˣµľ棬лռżơ
壬ȥͰ˻žĸˡ
䡪½½Ļըϴ
ڱ֧Ԯ£ȷֱӢӡӪĲȥ
򡣡ܱĽкš
ĻûӰ쵽СӵĵҩֻһЩԭŻ˵ǹת˾һٶʮöʮСӻ㡰ꡪ̩һһӡĲӡѸһתסһӢһһתһѹ´󵶣ǰһеĴ˳ƻǹǰһĨͲŸӢš
Ӣҽˤ˵ϣԼǰðѪֵĽкߴģ˵Ĺ̩ŴȤһһ·ĳɱµӢӡʿûжʮҲٹʮ壬ٺõҲҪ
ƴɱ̩ɴӲѡʴȡŵսϣӢеٲңҲı䲻ǵһʵ˿̩ӵºݺһһҽУӢѾȥǵϵȥˡ
Ž쳷һӢУϣضߵһξ
˹ɵ£ǵˣҳȥ
һУһξ
̩ȷѾ嵽ָӲǰϣضˡҪȫĳ˾ͱ˵Ϊϣض̴ӹ٣Դ
ǣУӢٵӦ

ڶ  İʮ սģ

Ƕǿľͷϡ࿴ˣܲˬظ̧ѫҪֲֲ֣ܶɵġ֪Сֺܺá
б£Ҵһܡ㲻Ǻܴ˼ܴϳ˲зϡᣬͲֻˣƤӹ򡣡ѫ˵ˣСӣȻֹò£ȸŪˡû뵽ģȻô
У˵˵ˣƤӡӣȡ˼ڣҲ¶ˡֱ֮
ǸǱܶ࣬Ϊʲôܸ򣬲ܸҴǲԼ˵˫ȫˡֻᴵţҵ򣬿ù°ܽ
ѫŭȡǿϰ
˵˵Ҵ򲻹㣬˭˵Ҵ򲻹㣿ǳŭؽս
С󣬶ǹԱһû˴ܡ֮ǰǴȲѣᣬû뵽˵ʲôأͰսԼˡ
ѫϲ⡰ã˵ġӮңٲˡ򲻹ңҾҪȡҵҪ⴫˵֮е˫ȫˣжϣʱ򲻻
ѡطУ˽ѿԼǸһܣûӮ϶ҪڸǰˡԸ˱ԣҲܶơ
˿Ǹɼ֣ܵܿҵһء̣ȥŤһšţҡҡͷҪġȻͷͱѫſˡ߹ȥǱ쳣׼ȥ
ιˣֵˡҪϣɾ͵õСˡǴӦġѫؽšԱߵһ·ʲôʱӦѫ˵㲻Ҫſڴƻơͨ졣
ղſ˵úúõģˣϡ˵ˣСӣҪˣ˾ҵСࡣôս飬뷴ڰǾ֪ԴްǺǣԭһֻͷڹ갡ѫվЦš
㡭ҿûӦò֪ôӻ
ѫݣЦˡôһҲϸĵˡϣүҵģ˵ãܶһЩ޼ҵĻ֮¡ЩԺõˡôһţЦŵҪĸ࣬ҲҪû£С࣬˾ҵСࡣ
ã˵㻰ѫϲҪСԼĸ࣬ʱ򣬿϶Ҫ˵
㻹ҪҪž꣬㶼ˣ˸4꣬ӮôУһ㶼ƽҾԲܴӦŭ޲óûôҪĶȻԴС
ҿʮСѫŲںʲôȲȣֲӦԣԼӦҪԡ
ЩúЦСиԱϴδǱƵģ˴ܻͷһ⡣ЦſڵʮС˼ǣһʮУʮС
ʮУӦͶʱ䣬ءѫɫһ죬ʮҲ̫ˡôһ˵šʵǰ˼ӣټѧȺС޴ð̫ˡſϰߣ˵Ҫһû뵽СӾȻӦôˬ졣֮ǰܵĴţɲȫ̴Ӧ
ãպǱҲҪ˵۸㡣һڶȵӣʫʡ㿴ΡЦŶЩԼܲѫʵϣ˿ѫ
ã˵㻰ѫˣȻһھʹӦΪԣƶԼǴðҲʹӦˡ
죬ôɵɲɰˡ⣬˵žһԣ׷
ãһһԣ׷ֻҪӮˣҾĸࡣԸʲôҶ˵ȥŵԣһЧѫɺԡǺǣ֪ģСǰûҲ⼸²ѧġܸʮ˱ôģؿ϶ԼĶˡǰӮˣһͲҪˡ
ãǻΪ֤ˣ˻Ϊ֤
ϢЦЦȷʵǾԽ巢ĵģˣʱҲһҲӰˡŵԵͬޡҪӮˣѫɾԺཻҲܶ޼Ҳٵϡ
ôԴӦŵأУԲС̫ƽˡصֹסš
̫߶һ˴ϱΪø类˰Ժ󣬼Ĵǿѧϣڹؼʱ򱣻Լص¼һ彥˾ͿʼѧϰҲѧ˲ٵӡȻûиǿѵ̫ѵĲᡣҲһֱȭǿ塣ǸǿȵѵѾúܶˡҪȻϴαôأҲֻɼͺˡ
ȻԻÿõСīƥǧ⼸µѾܲˣΪһҲһؼԼϵȵĺôѫܱȵġǰ롢ȫĸ˺ܶࡣѫһ֣ˡһһīͨģԣмһˣҲûϵ
Ϳֻ߹Ц÷ǳؿġֵؿ
ֺǺǵ֪֣үһܡöҲءû£˴ġǺǣ˵ǲǱӦ
ůûֻ˵磬֣ĵմӡ˵ƢЩꡣˣ˾μҼϣôôƷıճءĪÿһҶҪһѲӹ̵ܽģôͷ۵ĺӡ
ɻؿЦǺǵ˵Ҳ֪Ϊʲôֻ֪鷿˳ͻվƫԼӣֻ˱˼ľ
ŶһȤȱȱȴڹţҲ֪ǲǾ˾˹ġһҡͷ˾µˡôСӵţֻɺϰˡ
ûʲôȤҲûټ⡣ת˵һյĻ˵ԽԽˡҲ֪ôˣҸ˵Ĳ鷴֪ùһءôСˣôࡣƽҵˣ治Ƕ
ֵؿǵӣ֪ģΪأʲôʱôϤˡ
ӣ㲻֪ȹҡҪ˵֪أȻ治࣬ȴ֪ǸΪƵСŮڣ˵ܹ졣Ǹղˣ̫ҽ޲ߡ
֪ô룬ǲĺá¿˫ȼñһ顣Сī֪⣬ɱܵ÷ɿ죬һȦȦ

ڶ  İʮ սٽչ

й֮ı
ѩµսŵ۹ߵעӣһССڵס۹
ʤҲܰȫͶעϣΪҪע۹Լ硣
ʢʱڣһʽۣһĺ鱨ֵ˽򾩡Ҫ鱨ͱݽС
ˣٵ߾͸ܹõͣˡ
ǰꡣ1803꣬ҲǻƵ4501꣬ŷ緢һ൱䶯顣
8000ɣԼ1500Ԫļ۸񣬰·˹260ƽҵأÿƽﲻ5Ԫļ۸Լоò˼顣
һǧԪϲһǧлԪ·˹ǵȺӺɽ֮䣬ôϵī壬൱ʱ13ݶô
1802ʱͳ˹ѷ뷨̸УϣԸ߼򷨹һƬءȴû뵽˴󷽣ĸȥһݴ
ԴϢЩӡˡһ⣬İ˹ҲǮġ
ν׶ռ˴ıˡ
Ϣǰʱ򶼲ؼǵã¾͸벻ˡϢŴһۼҲڣһöûС
˵پ֮ǰ뵽һ㣬ҲһöӲлͺվ˷棬زܰ·˹й
1800꣬ոִ̨أԼǿľʵȡڱ·˹ǵΪڷڣΪһ֧һƹңվ˷Ķ棬ʧء
1802꣬ѷҷ̸еʱǸʱѾΪҪһѡΪӦӢ˵ĺвʵ׵ؼҪġ
ʶǲ·˹ϴġʹлǮ˵ҲԸھ͵ȥ»ʱл۹Ҫſޡ
ذ·˹𵽹̷á˭֪Ӣ¿սֻʱ⣬ڱ½㣬ΪʱķӡȺڵġû·˹ǡ
俪ս·˹޵Ӣ֣֮ʹܵһǮƣӹ˷ꡣҲԾʹ˽֮ǣȫԸŷޡ
ϣйעûϷġ
ǰһԽ绰飬ȴȴӱŷޣٴŷ޴Զ͵һȦķʱ䡣
ڷǩЭ鲻ãһֵսŷ޴½ȼաӢʵʩ˶ŷ޴½ĺϷҲʼ׼Ӣ׼
ȥֽ꣬Ӿۼӿڣ⵽ӢϤᡣʷ˹Ӽ̽մĳشȻӢǿҷԣںڷغ½ӶӢļ̿֡
ͬسƵۣŷ޴½Ȼ󲨡ȻƵۡȶھƵһֶΣҲһ̶ϻ˷ŷƹҵĹϵȴʼ޷ڸŷǧһλѡʵ۵ʵ
͵ĺڰԶȥҲǷڽسƵ۵һԭ򡣿ŷǧϾҺ͹ȴһξ޴ĳ
ôţһҲԽӢһ˺Ц
µŷ޴½սһЩʽҲ׷׳Ұ
Ӣڴʼǰһ
ڽϳɹʵʩݷװãͬеݷǹһ𻨽ŴӶݷ˹ȥɢĵҩͻ˵ĵ𷽷⽢ڵĻҩҲһЩĽǰѻҩ͵֮ŪʪԷ緢䣻ڷֹפϼ˽ɣڼӵбľ飬ڼպǻװ˻黬֣ʹÿһڿһתһش˴Ӵ֮󣬽ھͲΪ׼Ŀսֱתˡ
ӢһָĽ˵ʹսָȡ˺ܴĽӢʷָӹٵһܹڽսʼǰԽʵʩϵָӺͷ
ǸĽ˻ҩͲǲ˿鲼ҩһǦƤΪҩͲʣ˾Ͳÿһںʪϴڲˣҩ˿ʻҩȼպĲûȫϨ𣩡˾ͽʡÿװǰϴŵ鷳ЩĽелѾˣе⻹ûпǵ
˵ڷֹפϼӽɣڼӵбľ飬װû黬֣ЩڵлˮʦС
ǽݷװãԼǦƤΪҩͲʣЩȫûпǵġ
ݷװÿʡȴһЩʱ䣬ǦƤҩͲúÿɴȥ
ڴװݷװأϢ͵õˣһֱûܽٻҪǵľ͸ˡĽɹˣôлڵϾҪһ׹һ˷ֿ죬ȫͬ
ѵлҲҪ
ҵָĽֻںڣ½½սάԭвĺáΪս½кܴͬڿռޡ
ϵϢ⣬˴ξֺⲿջױá
ǶʮǰӢѧe.·һҩУֻн򣬾ųϻֱը
ŷûбھϣһγķǾֵһ̽ԱȴطĺôΪһˣܹõⶫܺݷϵһ飬ԲеĻǹôİ
Ϊµľ´ꡣˮһеĻǹ治һѴ󵶺ʹ
̽Աõ˾ͺͬױþͱŷ޾Ϣһй
ٶϢǳӣ̾ʹ˿ѧԺÿѧԺճ򾡿һױⶫҲŪˮױýĵһҪĻʹΰ÷ӳٽ˴áоƾЩķչѾ˺ܴɫֻǷȴ֮١
ٵһǳǹǿ྿˺ü꣬һ޳ɡ
ٲûа֮ɫΪ֪ǹʱҪʮ٣ûлһʽԼѹ׵ôһѻƬսʱڣӢõĻǰװǹԣżҲоԱ
ǡʿΪ֪Խˣõһ˵ѹԽ󡣿ʱļ޷ԽģûʺϵҩǾǰԴ뱬Ҳ첻ϵĺǹ
ӵ´󣬴һһܡеľһ˲¶˾ģƴҲҪƯɣȻĻûٴˡ
psԪ1792꣬Ԫýλƣյ䲼ҷһԪۺ371.2524.057ˣ24.751.6038˴

ڶ  İʮ ñPKݷһȭKO

һº
Уԭȵǰ徰ɽڳĶģھµ鳡Եɭϡܱ߸ֲѲ߶һһ㣬㱱һŴסط
ܵţ
һı£½ʻУС
ûֱȥǾֱ鳡
һĲֿǰϳԪõȾһ߹Ϥڳ
ˡһǰؿⷿ¶Ӱϳϲе
ͣڲֿǰŴپٲ£ϳʱѾһɡߡ
½ͣ£ꡢ¹̩Ԫұ󡢳»һڵ۹ԱǵˣǽͬУµĳ
ССһֿۼл۹һҪʱһըлΪ֮Ѱ
ϣǳ͵ĻñǹΪǹоԱĴͷˣʱʲõǰͷ
پ˿ñǹϸݷǹһµģǼԭͨġֻ˻ϵǸͭñǹͲٵĳʪˣֻҪñڻϣȻ۶Ϳɵ
ͭñװȻױã߽һǻññǹеʽϳѾ꾡Ļ㱨һĽѸʯݷǹʽ
ñĿɿԸߣлñķʴﵽ˾ųϣݷǹķһֻܴ򵽰˳ɶһ㡣߳ʪʾͲñϣˡ
ϾڴٶϺڻҩԶ׹ġٶԽ죬Խܱ֤ҩĵɹʡڻҩֻһĻҩ׹ȴһָȼټױĻڻ򵽻ñͬʱҩڵĻҩͻᱻȼˡݷǹҪ߹̣ǻϵʯûlͻ裬𻨺Żȼ·ҩеĺڻҩ
ڻǹԣȻʲôʱĸĽҲǰװǹ򳹵׳Ҫһ
ΪߵλߣֻҪƷȴ֪ΪʺϵĻñõ˳˶ٿͷ
ñȻֻܹͣоͺܿ¶ñһȱݡ׹ܵײըʱ׾ͽ񱡲ȵñը飬ƬĽʱ˼ʵԱ۾¹ʵΣԸ֮ǰǹըѾûʲôˡΪ˽⣬ú°ñڵͭñѻǰɿͰ״˻ñʱͽͭñʵĻڲñʹըҲƬĽ
ڿҿҵ̬ȣҵҵĹһµʱ䣬һ˵ľǽǰһͻǹ
žž
УٵʮֳŻñǹվڰгĿյϣǹ׼ΰӸԿ۶Լİ
ҪñǹãǾͱвʵĳҲǽټŸУԭ
ִϣҸɾ̲סġ
žžǹͣ
ÿһٷٿ˿ʱȥʮӡȻ֪ĻΪ٣Ѿܸˡ
ʮһٷѾܽӽһ롣ȻЩǾԵǹ֣һлʿȵģٶҲԳݷǹ
⻹ˮУʣÿԿԴﵽ
ϣʮ˻ñǹһٷʷֱΪ91908790928891868590ƽʡ89
áһֽкáվĿͺϲá
һҲϲü˺ü꣬ǹһչûԼھͷЩ̫ˡñǹһɨеĻˡ
ڰг䡣ñǹݷǹʮ֧һٷ𣬱һ١
ּ
Ժܿ˽ñǹݷǹһٷ䣬ǰֻ3024룬ȴķ4150롣
ʣһ95һ87
ԱȣñǹʤݷǹҾ׼ȷ˵ñǹҲݷǹ˿ѷɫ
ֱʲͬķôһ·ıԡݷǹʯĻӽĻҩȼҩҲǴҩ
ҩȼʱĻҩȼپǹҩ֮ĺ򴫻ȼǹķҩӵȥҩըʱĻҩȼƶǰ⣬һֻ˳εǹܼĿ϶Ҳ϶й©ȥùһֻ˳ź򴫻й©ȥʧ
ΪݷǹĴڷҩըʱǲյģһֻҩȼӴԭҩıȼĿ۵⣬ʿʱǹ۾׼ǰĿʱʹǹʿʱԵʧҰŻҩȼʱĴ̱Ҳʿ൱ÿһζС
ԣʿڿ۶ǰһὫͷŤһ߻Ǳ۾ӵȥԺŻŤͷ۾Ա۵۾˺ݷǹģʹõڣٵŷʿڻҩȼʱĴ۰׹ʧǳ׻ٻۡ˵ǰװݷǹľȲǹܼ϶ɻǹȲ֮⣬ʿͬĿҲһĹ
һٶһֱûеõ׵Ľµľݷǹڡ
ñǹȫͬݷǹˣȻǹҲдףǴ׵ȴݽһl͵ĽܣܵһͷڰװñǹĻҪݷǹļ򵥵Ķ࣬ݷǹĻƬڿƵļͨһתԤʯ̶Ƭм䣬ǹʱɼмʯײǰĸƬ衿ȼ·ҩеĻҩǳʱ𶯻ʹʯɶĿԣս϶Ծ߶Ƚŵʿ뿴˫Ľʿں಩ԼеǹȴͻȻΪʯɶܼʱѹ쳣־ġʯԭйʹûǳʪĻȵȡ
ڵŷޣµķÿһģսǰ¸Լǹϵʯսϳֵù³ʿΪ֮ûϺõʯ³ʿľʯҪӢ˵֧Ԯ
ݷǹȻñǹȴ򵥵̫ˣҪòʯȡ֮һʽͷڰԺʹܵͷϣȻҲֻǴϵϣϸ˵Դڴ⾶ġ
۶ʱͷڴͷĻñϣ֮ͷ۽ѹñӶܷסܣʵǹβܷ⣬ٻžǹβ׻ҩȼй¶Ĺ֮ݷǹ˵ϼ򵥵Ķ࣬ҲɿĶ࣬Ͼǹ֧㲿Խζų¹ʵļҲԽ٣άҲ򵥣ҪǺڲŸǹ֧Ҳ᷽Ķࡣ
ñװãȡ˻ҩصã˻ҩеҩȼʹײܷɵĻҩȼ۰׹ȱ㣬ʹεĿװлñĴϣ˻ҩȼй¶γܷ⡣
׹λ֮ڻҩĶܻ࣬жȽϸߣñе׹ֻҪһ㹻ͨȼǹеķҩҲͼݷǹԭǹβй©ʧӶʹĳٸߣ̸ԶҪǣݷǹȻñǹûӳ٣ڻñ˲ȼҩЧڿʵ־ȷ׼ңʿҲú´۵İ׹˺Լ۾ܹݡȷͬ׼ĿӶһ̶ȡ
ñǹpkݷǹǾƵʤһȭko

ڶ  İʮ ̼֡У

Ƕô˵Ķգǵĸ߼ȨԼڴ󲿷ֶصÿ£δҵһҵڿ⸥Ӿʱʹù߰Ļںڵĺװ֮䡢ڵʱĴھǹڵĺװǹ֮ƺм֮ã⻹Զûеͷ
ÿ춼ذһжǸտʼʹõĶѾõĶɫʵ̣ӶսȾԤȫͬʺͽ̡սļϸ£òؿ޷Ƶء˹ñǹĳɹٺܸˣǻñǹɹһӰ죬л۹ȴҲҪһ㲻ʣȫ̽ܡ
ǾǸոȫ䱸õлҪӭڶȫװֱǱߵ˼Ҹǣлһʽǹɡʦδʡûü¶棬ͱˡⲻɵò˹˵һλ
ܳһλҲΨһܹסĶ˹˵һλ
ҪڣڵһʱͻװӡڸǱ֤һǮʵĳ㹩Ӧ
ûбñǹ뷨ױⶫ˶ʮ꣬˵˽ѾʵھԶлһʽǹǰбֵܼ
մУصʹ֮ٵһʥּµ˾ϳСӼֹͣһݷǹȫرһɸñǹ
ּ¡
תڸٵڸλһ顣ɵͿһ
Դ󳼵ıÿͶҪҪǮڻͶʴ󣬾ѿޡԱٺ»࣬Լֵȵȣòװ꣬ˮֻƽѿ֧Ȼ˵ӯ٣ɻвҪǮĵġ˭֪ϲûάּ죬ٶȱƶˡ
İ˲һЦ
ȫװɲǼɵ飬ֻбǣ浽Ĳ֮һһɵһšǲ˲Ǯˣ˻ٵڶš
Щ֣ĲѾҸ̫ˡ
Ĵ͸֧ٵҲۿɼٶѸֽʣһûˡ
뵱ĺΰ׳ۣͷǲҲоͦζġǰֻһƴǮСûȥǮϴܡлӵнɽˣȴԼѸʧ
պĵ
ٵеۣԾɡΪԼѡĲ󳼣֪ɵΪˣ֪һôˡ
ɽ죬ôһʵЩֵȴԼһлŽδСۡҪУǶٵ۾͹ˡ
ϣ֪СһϤʹ̲ѯ̽оڹд档
˷ȫ䱸װٳ֣ǰȻ˼ƾǳ֮ơΪȷУȡȡ񣬷ծȯ
ͻȻ䡮һˡԴһȾµľ˼ǵģ渺εġ
ʵϽ꼴ǲȫȻװһ£ҲĳУһֱֽͣƬϵʵ
ЩֱӻǼӵشõٹغеϢͬʱĲӪҲ˸ε˽⡣
ͬʶΪǮׯŲһҲΪǮׯŲУֻһǾ淴֮̽ġ
ҵӪ֮йΪʢΪҵиһķչйũ̵谭˽ҵķչ
Ǯׯţְϱ֮жһĲ࣬˵һ̶Ǯׯŵͳһ
л۹δĹʲôʮˡụ̃δл۹˵͵λԽԽߡ
Щڳ£̼ҵʿУǶΪһǣضǣǸӵ֣ڻʹλ۹ߡ
ۣڵеһ⣬һǲĴ˴ȫװķѵĴǮϸӵĻвĿԤ㣬һǧԪһǧԪ֮䡣
һʲϳɰ˰ɳ֮󣬾׼һǧԪĹծȯ
гԺ󣬲׼ֽҡʱֽҵķαֶηǳʣ֮ǰƱͳ١һЩȡӣſƱ⣬ҪжԵϺŵſȡ֡
л۹սҵ˵ԵĴҲԪˡ̼ұ٣°Ժҵе˶й̱ģ̨ѾùˣšǮׯ͸ˡ֮ѣ˵ľ֮ǰ꣬ҵڶһֱڻָڣǰѾ˸ٷͨˣȴڲά衣
ҪУҲǿ׼һ㡣Źڵ̼־ͷûͶǮׯҵȰиռг󣬼пҲܱɲһ½𵰵ĸ֪Уֽͣļƻȴ˽⣬ֽͣϵļƻµأҪһȥġ
ǲС˵պжٳһ֡
ǾͿɡ˼ת˼նע⡣
л۹͢áȻϰ˺͹Ա˽ʲôУǹծ϶ġ
йծľǹҵл۹ĹծȯǴڵıг⡣СֻҪһЩʱ䣬߽ǵеġ
еĵɴ˴ҵķչЩСǮׯš͵Ķ군ˡв϶ɿҽǵʱԿУΪѾ˾٣׼˽пıԪԪҲǹȥĶʮ
ɵֱӺǸظǮׯŵļںϺϡΪйһֱǹٱλᣬ͢ġСǮׯǲҲȫԸĵֿġ
ֻҡһԼҲȥл۹տã͢ѹķ˽еķչǾйҵķ١֤ȯȻһϣڽҵչһ̶ȵʱ֤ȯҲͲɱ˳ɳĳˡ
ٶԽҵ˽⣬ļƻȴʮȷеĴ֤ȯҲйҵһġƻչˣΪͲԿƵˣҲָˡ
Ҫг߻ҲҪĽ˲ŵļ롣ôһëƤ֪ٵˣǸΡ
Ҳ˽еѸٷչǷᴥеķչΪһŸһСҶڹϰնԣʱգʱǸԸǮԼҵĺԺȥ
عܱȽ̡ҪɿöࡣܵϢˣҲΪҡȡˡɿ
һ֪֪δԽʱмռ䡣

ڶ  İʮ ̰ɳ

һʥּ
أּ֪֮ܣͨӣ۴
һкִϢ¹šʿĿɿڴ˾ʱȴҲΪеĳһȷơ
ûƨĹϵʱԲأǻȥ١ȨĵֻǣȴҲ֪ڹκȷʵкܴİͺô
ʱһƣһǰͺõֶΣӸϰл۹ĻʵһЩǾΪеĳ͹ծȯķñ߹ġ
Ҫ֪۹Ĳ״˶֪ЩΪǮ
ݿģӺƵ壬ǻʵ۴ӹڳӣʱڳкӵģ
ûУûС͵µĻʵ۳Ҳ͸Ⱦȼ߸˼˼
һ֡磬ǧԴԴ𲻶ϵйŷޣǲǿӢҲһܹǵϥѹ
ʿŻֻǱ֣ǻЦĵ̽ǱʺƸ
ɱ˷ŻôֶҲǰ̰ٸеȥһЩˣ뵽ʧӰٵķµˡΪټٽ£Ҳ̫ջ˾޴ĲƸǺҡ
뵽걱һֱϵҥԡĵ׾Ѿ˴𰸡
Ȼϰղ̫࣬ĵֻм١¶ǻʵһ˵ģ֮Ī֮ĪʵӵȻǮˡ
ԺȻȫǲĲƸʵȴӦΪʵ۸ӵĲƸ
ȼϡ
ڳв٣۹ľҲ˶ܵӰתٴ˴жǰΪľǽԱãͶŵȥ
۵ԭʱû˳ĵĸһߵڣѡʲͶ
ȻЩڵɣΪȷʵǳɫĽţٲûгͷʲô
ȻҲûίáӸղߪá
۵һҵı֣Ҫ൱һʱ䲻ǵġͷͶĶٻܸһɽĻᣬѾԿеˡ
ʱУƺҲûʲô׳־ˣһֱڿҿҵĸղߪڽæȴ֪˿ƽıصһŻȵģϵͳн̲ĺսҹĦ̽
ɲʲô֮˸飡
ˣԹ֮ҪҲ뵽˳
ʱ˾ĸ̫ˣȫĿȫǡ˹̹ȱ˹̹˹˹̹˹̹˹̹ʱӰһǲϣߺƺԼʹˡ
ǰȥȡЭغ齨¾̹ŵķֱͷˣ˾ʱҲδ¾ܲıΪΪ
˸֪ٽֻڡٱСһˡ
ȻֵÿһڵεҲԥǡȻһԼС
ʹˣΪպ֮صأаƫʧ˿ĵΣ
ϷġΪΪʥϷǣǣһ˫ע£Ĳŵڻشᶨ쳣
սʹһ⣬ĵ׶ԼΣǰҪһżȴҲؼһż΢ٵ⣬ǵȴ˵ľͽδĳ׳١
ֻټıдһ൱ĺûеɭɫ
ԶƫٲҪ˵ǲ֪֪Ҳ᲻һһ¶ԼδĴ㣬ĻشٱȽ⡣
ǰСʱһֱڽ״̬еĶ˳ů󡣵ĵ⣬˲Լ˾ľһ¶ͷĿཻһЦ
еĴʯͷ˵أõٵġϿɡԼڿԷĵȥ˵ˡ
˴ȡȸһǧ˵¾λǺзġ
ºٱĿ˼ǵľĺܸӣʹԴӶʮǰ㺹֮Ҳ޷γݵͳһˣͶ˶˻СȣڶӦŷޣƫʦԸˣֻһССĲԭܶѾȵĹмܲסˡ
ļٳȶʱȲ鱱ڸ
ʧ̾һ˫¶һ˿ƣ껹ûг׽߾Ҫ鷳ˣ
Ӣ˸֮󣬰ԼѲǰϺٽϣضԼµӢӡӳϲ
ϣ°嵽ǽŴڻûнӵ׼ȷűҪվڶƴˣ
ʹ֮ǰԭûʲôеϵԭĵһֱ½׼ɹš˲֪׼ɹ˶ٱ顣
ֱǬ¡ʮ꣬ٷ׼һɱɹǿһ˵֮
ɱֻܲأʹˮѰɱƵǱ˵Ѱӻв˹ԶʮĿ˹˾Ƴ̹Ǭ¡ʮ꣬ϱڸ壬ʮǬ¡ʽ뷷Ϊɶ˺Ϊʱʹ˳ΪС⣬СѾ˰¡
Ǭ¡ʮ꣬㲡ţ䳤̳˴ȣһ˼̳ȡ
ֹڣȺʹȵĺѾ˰ĵˡȲȿȺ
СȵǰУΪ氢պڰίĽսġ
պľǹСȿɺºΪɶ˺Ϊ˳СȣҲû㹻ĹʹȺʹȹϿɣԺλȡ
18Ϳʼ֮ɳֹ˲ԭպ׼вȽյսλȣ1730귢ЧҶ˹Ȼ˲ڵǿǴ𣬺Ҳ񰢲һսȥСվ˶һȴ޿ʵ
˶˱֧֣ҲɵռСȺλȻֵԽԽһͼ£
̰壬û֮һȻ󲿷ֶŷ޺߾ڼӽ˲ԭͰͶʲԶϵ
ûвڸ飬ҲܲԴӦ

ڶ  İʮ ķսһ

У
ǮϢ
Ѻ
еĳ־ͺñһİһȺеĵ۵ʿͷһ˲йں䶯ˡ
ۺǮׯеְܣ˴Ѻȶִ£ิǰгְܵĻУһ¶۹Ĺٳ̳
л۹Գһֱִѹ˽ŸҵЧܵԣȴʼ޷ʲôԭµ޷ﶼ֪
ڰױôǧҲͲôŮͶΪ͵ˡ
ڣеĳ֣ڸҵĴԵġŹٸеϢҪ˭ȥԼծ̨ôţ
еĳһ׳ҵȻǧĹծȯ˶۾
ǳ͢°ս
ʲɲ
ԭۡԶһƬլӣԴ뾩֮ȫ˾Ͷס
լԺǷ޹ģԭһɸ
ǽżµģװװȴһݻǼլȶһЩ
ֻǣݲһˣ̫ۣʱʵһĺã
鷿ڣԪԼ顣Ϊ۹ĺ壬ؿšˣıǩ֮Ҿͱ档ٵָʾҪһͷãҪ˽ϵһУ
вҪдģѺҲҪУ
ٷԸ飬Ԫ塢ôҵµ׼Ѿϵ˺ôһˡ
˴ȫظʡǵĻķһҵ󼪣֮ڶһѺϵȥ
ЩзˣȫҵУҲܼеġµĴ˲ûУһЩ˵۹أ
ʲôЧԽ̼Խõ
ԣԪ𣬿ǲٵԪҿ϶ľǽףɽϺϣؿ϶˽г֡
ǮУ޼վüģֻҪ߽ôͨгﵽǮƾͻԽԽࡣʱʽͨͶʵʽĿϡǳ͢Ҳͨдھ¡ʩȵȷ档
ĻٶһҵķչҲ𲻵̫ĻٽáͺñʱҰΪŵ񱣬ϵʵ۴󳼣µ主̼ʿԸԼõҲԸóȥǽ֮ͨƼ
ٴĺֻҪһ̶ˮҲġϣйгĿźͷչйĵ׵ġ񱡱ĳйľó̻չȥ
ڣֻͨҶȶ֮½
ʷ֤ٵ뷨ȷġнû֮ӦĽгǻƽͲܶᷢչЧƶͺñŵ۹ӵĻƽȴȻԭʼ
˺˴Ӷ˾Ļƽֻй͸˺Ӣ½˼¡
ᣬƸٶҲõġ
ڴͳ˼άٹ̵йչҵȻޱȾ޴ġĿһĻ

лǺȾʡʢһʮȻưܶʷС
ΪİĶڵȻлеķСԴӿҵ֮ͱȱ𴦷֡
ΪһУԼʡ£̫ϰͷˡеϢͳһЩϰսͷýŵҪԴ
һһʮԪϢһһǾʮԪ֮𵽳á
ֻҪ֧ϢͭԪȻͿԼŴһȫİʱһ黹ˣҲʲô£
Ϣ͸ǰһ˳ԣİһһÿоһʲҪ黹ϢȻԶԶȲϺĵϰݡȵȣҲԼͳߵĸһ¥
ȻڳӻΪгҪıǮһɶٴڳ֧ġ
ɽǱեˣ
㹻УʵݵĴһй³ֵһ˵顣
ǰǰһ²ǧĹծȯҲڱԼʡһաл۹Ȼûгߵ׷Ǯ۹˵ĵزŽ˻ͽٸͱԼ̬ȵ¸ֿ̼ɾͶʤˡ
ǧԪҳݣٷһҲ¡ҡһھһծȯ⻹С˼ѡ
鰸󣬿ϵĵѺ֮࣬Ҳڡ䣬ϸµĴų
Ǻôĵӣ
˹˹ĵİţ˭ȴһŷɡ
ȫļҵȥѺпһʱ䣬ȴͷһ
¹ӿˣһǩһЧɾٺҲˣ
ϻҲǰʱΪĺ˸֮һĶʵ⣬ʳûп׹
ԣлǡ֪ٺ˵¼ȴǺ
ŶЭɡСǰоѾġûаĳɡ˴ʡ俪󳧣ʵһٺòĻᡣ
¼ʵޣǮóҲһԪı׼ߣȻҲغͷǾѺУһǮ
һ۳ֱߵĵгŴЭ飬Ѹڿհ״Ȼݽ
ǩӸ¡
һʽݣ˸һ
һʮԪĴʹ˴ɣҲҪʲôڳΪݽĴͼҲǰѾ֤ģȻŵù
һʴ˴ˣֱߺӵĻûȫع
ɽǿˣ¼ҿɾסĵطûˣ
еĳȷʵҵķչ˾ĺôͻĴٽáǾһưĹͣл۹ȼյĻ궫ߣķ
лϲսߵʤζŶҲһϱİӺӡӢӡսһֱϵڡ
91ų˰Ӣӡߣɱķ¡ҪԵȴǧ˵Ӣӡ
ϣض˵ǵĺԮڸ;УʵⲢһƭ˵ĻӢӡĴԮȷʵڸ֧Ԯ;Сֻǰϣضٶ꿨ֺ³弪˵һ仰ǾԮĿĵǶ߶ǿеƽԭ
ȻϱķǳݣǾôһ룬սƽԭʮȣˮҲôƵ
ȴᲴĸɽ91ŽʿĿࡣ
ȴԵϲ꼾ģÿµ£ˮƽеĻǹһ֧ջãҲӢ˲ϲͶߵһԭ
91ǧʿһǧ˲ڵսʧأ
һŵʧǹݵսƷ⼸µĥѵҲó
˫ģ˲أӢʧҲС˾һ̣ʧ͸Ǿ޴ˡ
µӢӡֻǧˣҲֽӢӡֳܹˡ
ָӢӡһٽ³ɸ
ǵģһ֣Ȼֻһ롣
ս´󹦵İɪΤ˹ѾӵΤ˹һ𷵻Ӣܷ˾ʿ˿̵İɪѾΪٽڰˡ
³ɸһ̫ɫĽΪսսȻսϣȴûȡù簢ɪΤ˹ڰҮսܳʤ
Ͼ󲿷ָӹٵһ󻯣ӮսսҲ޷Ӯá
˴սɸΪԼʧܣȻϣضҸйˡʱĳͻҲ˽91ŵսɸʮ㡣
Ϊĸŵ
3š4š16š19ǹš
ǧӢӡУӢʷǰռĳɻ࣬ĸ⣬Ӣɳ˵76788394ĸšǧˡ
Ҫ֪ӡӢҲһǧ˲ҮսۣδٹʱİɪΤ˹УӣһҵӢӡҲֻжǧӢˡ
˴ķ֮սϣ°嶯ԱԼԶԱоɳ֮Ӣ
ʲôѪǣ
ϣ°֪֮սԼѾʧˡΪķ֮սǻʤˡӢҲòĺôйѾվ걳
ȶйʧġκһ۹޷ܵ裬ԼҪôͽвӢĹϵйӳӡȴ½ƺҲʲô¡
ϣ°ʼѵļǵãԼԵĽлһš
йǵҰսӾʮʦƵˡ
ӢйôһսûȻѾӵȴʼûȥٸӶϵô
ΪӢлĶ󣬴ľΪһƣ
ӮһսӢͽԼӡȴ½İλȻϲɽΪй˵ĵ̣ôǱס˱ӡȾָ
лʧܡͻ˫սʽӢͣЭ飬Ӣӡȵ档ҲҪ԰ϲɽйĵ̡
ˡһл۹ӡȵ̽͸;ʹ˴סδӢӡȴ½ϻмƽʱ
˵йһֻףһǺ˻ȥ
ɲҪˣֻֽһţӦԵȴӢӡӵѹ
ҪӢһλսʧˣôߵͣЭҲɡйϲɽȵʵԶԶ㣬ҲʽӢսĺʱ
ֻΪһȼųźţӡӡӡЩӢѹȵСȥһ˿ϣ
ϲɽջйĻ̣ӡҲӢ˵ΧйԽ˻ӡ͸˵
ԣһսĬսԣ꿪ս˾ʱңԶĶӢóڼС
ĸŴϼǹǧԵ˵䡣
лһȴһûС
̯ųУ˲һǰǴ˴Ӣӡָӹ١
µһУУųԴ˲ΪսӢºͼפӡӢΪ֮ġ
սУ˰֮ս˹֮ս³͵֮ս˶йɫı֡˵ǴսӢнٵҫǡ
³͵֮սУԼŵţһǧĳ;׷쳹ӡȡ
սú͸Լĸص׶أǽٽӡȵˣУУҪΪȱҪŬ
˺٣Ž˾

ڶ  İʮ ķս

һָӹ٣սλþӦ֧ǰߣˡһֱΪҲһֱ
෢չʷͬսӹŵ񣬽ٴͷܼսʿˡӡսŴȡýս˵ӢºͼᶨǷֲġ
սۣصķͬӴİ˹ʤϵĽŲʱµ취ȫ߳棬Ĳȫ˴󺣡
ҮսۣӢѵصĲǹӴӡӣð׷УӢĲ⵽˴ȺĻҹΣʱ̣ԴӢųз棬ڼӶ׵춨սʤ֡
ӾǰˡС
л룬ȽԪķɭɡҸ˵µһ춼ϸϸĹ۲Ŷء
˵Ĳǧ˵ӢӡӸǾ޴ѹ
һս治Ǹǵѡ񣡡ȽԪƽʱͦˣҲӶоԼѹ
ķɭˡսε仰˵ģǴдױпġ
ķ֮ս֤һ仰
Ǳǻ·硣Ψһ̵ܹľлȽս
ոսƮવľ죬·Ӣӡǰ
սʼˣ
ƵûСʿʽҲս뿪Ȼϴڽ̬ƣʵɴơ
αҪǱķɭȽԪôһӲ̡ԸֱϮһս̬ȥҲԸһս
䡪ӢĴȿ
ڵûдУΪ˫ĲڶԷĻΧ֮ġǿըɢȴսϾۼ
ȽԪ˲Ӣ⡣ڷڲΪɱˣΪڻñըȥڻеӢӡ
ڡ
ڱأʮŴڵȴ˶ʮӺҲŭ
ڴɻʮŴڣԼд½½͵91ڱӣȥذ̶һЩ⣬ȫĻһսС
ӢĻ½ǰƽԶԶŨҲʱĴʿĲҽ
ϸϸŲɣ˿ûлҡ
ߵḷ̌ӢӰʱʱ֡
ڱõȽԪָʾѸٸɱ޴Ӣǿûиı䣡
սǣڵƶٶҲܸȡ俪ͷỤ̃ӢڱתƺЧ
ʮŴڣܲٵһںʮŴڵĺ£ǿӢµʿҲͻǰڲǶʮһͣǽ
ӢӡӴʮŴڼǷ俪Ҳ赲߲սߵļ
ȻǿȽԪоֱðڵǰǰϡ棬ǰлܱսߵĴ룬ͲһӿԱֵˡ
ȽԪ֪˴νΪ˱֤սһɸǰͶӢ78һš
78ŵĴ£µǧӡŴ±սзߵ롣
žžǹں¡һƬ
ӢӡһķҲлϱɵġ
һӪлǧ˫ǹӻǹ䣬չһӢº־ıƴ
ɸüͷĿսǹĴ̶Ѿϵ̫һʵԵĽչûС
ǰ߳µ˱Ѿܶ࣬ɸۿӢʿ߲һͷеѪδñ˲Ա˱лϵѪˮһӡԱûдǹǿžһ˶ԲУ;סĺߺ죬˿ʹʹ̣Ÿ˿ڲסѪʵľϡ
ǰߵܴ󣬾ǷӦйʹһֿСͻڣڲϵصĺż
ʹõĵҩȫǿɱ󡣴ɸСͻڡǾٵķӦȴȷ֤ʵһ㡣ΪйӵֻҲ࣬ΣǾͿԳǵƶٶȼ졣
ⲻСͻʲôҲޣƺȻǹӵԶ٣
Ԥӣɸ
򲻿ʱȻҪͶĲӣȻԮƽ̯еֻ޴ָӹٲŻɵ顣
УȽԪķɭɡҸ˵µ˶һ¡ǰҲʼԮˣӢĻɱǲ
ǰܹռһϷ磬ڵɱǿɹ۵ֱڣûгǰߡԭΪһЩΪֻƽֱ䡣սֵͦĽֻӢӡĻǹбɸӡ
ӢӡӵԮϵ̼ǿԮȻҲӦĸϵԼֻıͶŽ롣ӢӡƴһʮֲǵΪŵ˵ָӰעҪʧܵǰࡣҪȡķ֮սʤֻͦӢӡмȥȻô̵;˵
һ紵սȴֻܰսϿŨŨ̴һǡĻǱһֻһӢӡǰˣ߰ʮǸľ롣üӢӡʿñӣ۾طֱٺͨʿҲԿƮӢ졣
ɢȥֻƬʱ䣬ĲٶȱŨûźܼĻǹӺ󣬳ȺԱ̧ܵĺԱ߳
ڱϣڱǰδеæµСָӹʼճżٵĴ󲽣һŴߵһŴڣһ̲ͣ߶ؼ䡣ĺǳšţָʿ𾢵ս
ڵƻװڵ̵ʱڰԼڵöҪĸɾ䡣ÿһڱȶװ˵һڵԾš
˵жȼܵĻ棬Լмһ״ڵҪԣԼÿһӣǰֵܾҪʮǰ㶼鲻
Ӣӡɶˣõ˱ԮĹ𺭼ȫľҵŶӢӡӺȻ󲻹ʿǰ棡
78ŵУؼǵɸָʾԷһš˵䲻ųӡֵܹġʱȫĶң˵ǧȫϣҲضٰܾ֣
һֻʤܰܣ
սߵɶ̾ͱɸһкɸһͨͨ죬Ϊ˲˰ӾͿֻҪһӣȻڻ֧Ԯɣ
ȴѡ˺ˣɸʵĲ
ӵڶ߷ɹವֻĵס
壬ҳ尡𺭻еĴ󵶺š
лͦǹţǰսʿһӵ򵽣սʿɺηӭͷϡ
ƿһ𺭸߾Ŵ󵶵ұ£ղұȻһʹҲֲϰˡ
۴Ѫܣ첲ϱӵ˸Ѫס
壬ǰ塪
ʿŲɵֵͣץסĴ󵶣˫ĿŭŽŲͣٵʿš
սͻһսĵһ۵㣬ΪԼһС˶˰ˣ
ǣҳ尡
̵͡
ɸѵ˵ͣסԼ˵ĽŲ˰սͲɱĵˡ
ѩĵôҫۣϬĴ̵Ҳͬ˸˵İâ
һµͷ­սؿھѾ˴̳Ĵ̵ͱûһͻ˵ţ̵û°γԼѾĵ˸ӢӡӵԮϵһµս֮˲ŴŲдĲ˳ս
ͻһ䣬˵ʧȴҲǳɹĺ֯սߣһҲȥ
˵սʿǳƬƬĵ£ʿ̶һ˴űһţ޷ֿ
ԽԽÿʱÿ̶˱ǰ¡
ʿǣһشսʤϣϣһҪȡʤΪʤܸǴһҪĶĵء߶ĽҫҪڰ֮ս֮ս˹֮ս³͵֮սҮ֮սһ١ӢµȥսǵػǽĹᵽÿһ˵ʱ򶼿ԺĶԱ˵μӹԶ۹սȡʤ
ӳǰˡԼµʿһμݽ
ΪԱݽӢʿʿǶϼǹ˵ȴƽζĽ˵й齻٣ʷܹϼ˷г˾⡣
ǧУӢʿϼǹֻСǰƺĴڡ
ʷϵս࣬ǲǧǰĹŴڵȱٵһļȺܱԼսֺϷ
尡Ϊ˴еߣһߺսУѾǰ档λµϼǹһȻϼǹýǸӢӵǸӢȴ˺̴ӡ
Ҳˡϼǹս־һֱԶ߳ͬӡҪԭ
ΪפӡӢУˡᣬһ˻ˡ
սϣһ
˲սеӢӡһĻƣʧˣսȻһ̨ף
סмȽԪһ˼ĴѳķɭɡҸ˵뵽ġƽ̹ķǧ˭Ҳ֮
ҪͶսģǸʱľս֮ʱ
ĻǸӢӡģĻĻӢӡʹýеӢӡ˼ѪһʿĽ׷
ǧҲһΪŷ㳹׳ɢȻʹŰܱӣ֧ĵֿƫʦǽڱأʮŴһֱӢصɱϺѹȻҪ
̡ӢڳͻȻʧǰһԵӦѽ߰˸Ҳ˵ϡ
Ү˹һȱˤսѹ棬ʹӦǶϵˡǶԱȱѹЩѾûϢͬ˵Ү˹ֵѾߵıˡ
ˤԼʮˣһѾòĸҲڿѪһϢܿԼжģҲֻбҮ˹޵ˡ
ƺѾǵһˣһ·ɱζΡȻ͸ŹŹ֣ڵıҮ˹ȴһ㶼ûµľǿʹ
ϵ۰ʲôԱеһͻȻһС
Ү˹ʶˣû̧ͷѾֱ˷˭Ϊʮ߸ȫͬһġ
̧ͷȥ˹һʮֵĶʵģмһСĸĳ̣Žĺ⣡
˹ǰĲһ׵ĵطͬĶڵϵġ֧ƽ⣬һֱš
Ү˹ȻĴ˸ΪѾ뵽ʲô

ڶ  İʮ ķս

ϵ۱ӣĶˣҪͳͳµôԶˡŲǰĺ󳾣޼սˤϣʼճǰŵ˵ѾǺ˵ˡԾɳ˰֪ȱԼĴ죬ǷܼʢĶ־Ϊ;ûзΪеӲΪһ˵ĵؾסԼıеսţˣɵĶˡˡ첲ûϣȽûˣϳۺͺŵ޼⣬ֻЩ׵Ŀˡʮˡݵ֡
ٺҲֻսص˲䱣ԼȫĨ޼ȻֲˡֹסԼ壬ɻǰöصöУҪϿ뿪ųϾͬˣˡˤ֮̾жʮֹסԼսʿѸٷԱͷξܵˡǰһƯľ֮˵
ڵסս£ˡص˵ͷȷʵҪϽ뿪Ļξһѡ
ˡᱳǶҰγݽҧأˡļⶼýء
󱳵ö޼һ첲ϵһöʼնǣűͽ·սϣʱ޿̲ڲžʹ
˵ˡԸؿһö鷳Ҳ
ε޼ò˶ʱ䣬ҲйϵľƬ̺һöѪܵ޼䵽˵ϣˡɫ׵ġ
ڽʣ̴ӺξĹ£ˡսͣڱԵȻעսÿһ˿
ڡ
䡪
ڱءѾõֱڷ91ŵĲǴ˷һһģڻڼƵ£Щֱڸܱ֮áȻǲܲõߣڱȴʮõġ
ʮֱˣɱȴ㹻˵ӢǹӵľݲݴıȴǰöȻıֻҪһھͿõǻӵȫһˡ
֮䶼žڱصлֳֻǹԴǹ£ưһӢ
ڱصǵ16ţ˶ʮӣȴΧķ߶ûͻơ
ˡɫ԰ף˽ӢǱǧ;һ·½½޼һϾСĿ˿û˵
žԽԽƬƬ޼ڳǰˣ޼һֵĻһڴС
ʿǣΪ˴еߵĹ٣桪
Ⱥм䣬4Уų´ĺš󱳾ǰ
ʱ
ġͣͣ¡ϣǰȻһĲҽǰͷӵĳٶȶΪ֮һ
ô£ҪͣҪͣٽ桪ǰһ·ŭĺš
ǰǰϳɢĺܶ޼⣬һڴСݶ
ɵĶˣӦµ¿ﱻϵȣѪܵһĻش̼񾭡ƿڴţһǲѸͨͬʱҲ𣬡ƹȥƹȥ
ĿɼĵطһӢǰ沿ٶȴӵϿǸֱķ̡
ҲСһסս
ǰĿյϣһһƬ޼Ļֻмһʮ׿ͨ
УξŴϵİʵ
мʮ׿ͨһ򲻵ʱĺ֮ͨһһҲƵӢ׼µͨ
ĳٶȼʹǿٿ٣һŻǹͨͨɱıҲʬ·
еߵʿӢ¶ηģʿǣΪҫΪսʤ桪
ͷڳԻһԾﵶɱȥǰ²ˡᣬнкҫ۾ȴǰξ
ܱܺһ°£¶һ˿мǣϡ
Ϊ˴еߵ
Ϊʿϡ
桱
ǰ桱

һźУξڵΪȷ棬3ſʼӵȫ̡
4š19ǹҲֱͨС
Ǿ֮һΪӢĵλãǹҵٶʸߡ
ǰŵӢ߾սǸ壬̤룬ԣ׼Խز֮ءսҲ˵Ľ࿪ʼսĻڣ̤ϵһ·޷˵ĳȥ
¡¡ǵĶʮŴڸıĿ꣬ǵڿڴӢӡתӢϼǹ
¡¡һɫķսݡŨܵڱ벽ֱ֮߾ֻ׾벻Ӣ16ű֮˺֮ǵڱתڿڰһööӢ³еӢ
ԼǺ޷壬פӡӢȫһؼûС˵ӢӾͶϵؼӢֱսһսĻ¬ս۲űģ漴ûþٶȱӢӵֱθҵ˺еһС
Ҫη壬Ҫ桱
ûˡᣬ3Ҳû̶ʧԼҫУѪȷɽ侲ĹŲ¡
磬ɱǿ󣬵ڸǰ˶һִҲΩмǰ治ֹΪսϵͷѺ¶ˣǵ󡣼ȺͻʱٶȵĿкͼȺʱĿ־壬ƾľǾԵһǰһ嵽׵ĸ߰ʿ
ǽӢʿûѸٸ߰ɢĺܿ죬ΪԵһ֧ȫڹȫս¶ֵĶ֣޼Ӣ޲ëȻ
ܱĻСȫ֮һööıըӢջ˾ⶫǳ򵥡ףڼӵĲֱԱû͸СӲڴһսкķѵеҩЩУѵͲҲʮ߳˸ÿͲС䱸һΪ滻⣬µʮ˾߾͸ͳһװܻڡ
ȻЩڲܽʹãʵϱ˵ǻھǵͲҲûһ¡
ıԺܲɿֻҪܶౣסһ죬л۹˵Ƕһơ
˴ķһսУʮͲС飬Լܻڶ˳ĵҩҲȫƿܱС
֮ǰһֱûзΪս߻֧ŵסڵ֧ԮѾܸˡӢûгͲȫܸǰӢӡһ⣬ܸԵĻӢ
ΪսʧӢӡڻ´ݳˣȴܽЧ׷ԷӢһǹķơ
ʹӢǰСֻҴУµĶٶƺ˲ɴĵ·ͬ˾ĵÿǰһҪصʬƥʬҲʬ塣
ʮߵͲܻȫڵ½ڿԱġ
ʮ½սȻС٣Ǿ׼أٶأ
ڱر߲ûкЯˮѾˣڵٱʱ࣬ΪڹܷƵ̫ߣ¶̫ȡ
ǻں͵ͲΣͷ͸ȲҪҩҲҪˢţ˲װͿ
ȫ֮£ǿĶԱʱֱ񻰡
ξȥסǣ󷽣ˡߺŭӡֵûСһʣΪӢΪеŭܵľ޴ҲۿģΪҲȵʹꡪ
һ߹һĻӢȥˣͷһѽƿˡ
ܱͷȫ
ӢܵĿյȽԪҪȫӢӡһٽǻ񱼣֮·ϵһжڱˣȴŨȫǱصʬ֪˴ʧ˶ˣԼǸʧ֮һ
ˣǣͣͣ˳ҪͣԶǹʮ·ԶĵطһŭĺһЦһûзԼսܵٶȡ
ξһз·һһͼæΪӢǶôһˡ
֮սʱӽǸϳսɻ63ŴںƱҲ477ˡ
ȥز֮ս˲ΪһٲսһΪһͳ˧Ӣӡӡĸӹˡ
زǷĴǿ԰˸գʧʮֲأ103ߵ;ٺ3100ʿ
ʱס׳϶ŤͷȥġûԸⶪԼСµսʿҲһ̹ܺȥս
ԣһξĽк˷Ӳ̵ֻȥˡ
ҵ࣬ˡᣬȴûһԸ»ص˵¡ܵȴҪһȺվסʮѣξҲɵñȺϯȥ
һ3ŵУڲֻͣȺ棬еԼΪ˵Ĵ3սʵ̫Իˡ
ڶ޷Լպˡᣬͨɫ
һҵˡᣬк£㲻뿪ᱻ²ġ
ˡҲ֪˭սѪ·һö鵯Ƭ
ξڴӻҵȺм˳ҵˡᡣ
ôξЩң֮ǰܵ˾ͺܲᣬһγ⣬ĵطɱٹҲˡ
˿ڲ۶еһԼؿڡ
վסվס֪վסǲܵģ̲סȥ
žʹеȥ
ƾ˻ôһȺӵİܱһȥ֮ǰѾ˵ܱ߻
ĲӶƴشţֻҪܽȺм䣬ͺٳ
ܸҪĥĥ䡱źֱӶտǹˡ
̴ȫɢ˺ܷѾزŴξڣֻһȺ˸ɫ԰ףĬر˴˶Կš
쵰վסսϱըԽԽܼҶӢӡءõӢ̬жôӣֿ£סȻڻŲ󲿶ȶ󳷿ʵ֤ע֪Լնʤִţʹʤ׷һ㿪غٻ

ڶ  İʮ صĶ룡

衣
һŵľһֱơƽԸ⽻ĶĪ˹ʳΪŷǿľĵȻЩԲˡ
ڲ˶ΪΪʹԼΪϷŲòһЩƽԡʵһֱڼģżƻ
⼸Ǿɥϲӵġͬʱ͸Ƿ·˹ԼǩԼտʥĲҰܣ֮ս̶ĴʹزѶ޵ļƻ
޵жͻȻֹͣʹͳѷ˿·˹Լǩʹõ˼ǿصľɥþͱԼƵ۵˷棬޵ţŷ޵ĿȴڴǿزܾӺʿռ˵־Ӣפ⽻ʲ£ԶǧｫѺذؽԼΪԼΪ沢ǡƤغߡ׼ŭ˰µˡ˶ľٶԵΪһȰƽˡ
صĶ֮ǰѸٶҵķӦսãӢΪ˻ָŷ޺ƽǩ˾ͬԼγ˵ηˡ󲻾ãͰµҲ̼ͬˡռӢŵĴţڷ½Ӣܵ˾޴в֯µľͬ˹ʮֻȻӢûдӳž޴вıɳӶȹϿھϻָ֧֯ͬʱҲڲ޵ĺ˺ӡ
ԭϰµӢҪ󷨹ӺŵʱҪ˻ıȡʩֹصĽһ֡
̰ģɳɽأҰûֹģǡҪսǺãսġ
η֮ͬսɱ⣬91Žʱŷսһδˡ
ڲ˴ӣ⣬פΨһһ֧ҪӣҲʼȫᣬ֧ɰҡԪ˧ָӣԼĪˡҪֵĹƣΪļƻǴݻ֮ɲ򱱲˹ɽһ࣬Ӽƽ뱱ĴγɼлʱϽҲѾ˾սǰ׼׶Σ緫սʷһκսӴս뵹ʱ
زûзӢڴ֮ǰҪսܵηͬˡΪĻڷȫŷӢĽʱͿԴȫûķ󷽳ֱ룬ܿͻᱻռ졣еŷڹԷǻ񣬶ӡ
һҲʱ򡣹ȥ﷨Ĵ󲿷ֲʽԴԴϵغķں͵½ĵˣû㹻֧촬̵ǮҲû㹻֧ĺ½ľѣûȥеĴѾ˾ΣĿֻšҪڼҶڷڹǿԴҪǿ̹ĵġһʼȦȡҵĸܡƻؽŷ޺ƽʮֻӭġԴ˺ߺԼӢս֮󣬾ֱˡΪӢĽӿŴ󺣣ĺó״衣ߣܹĻƽԴԴ뷨⣬ĲȻظֻʣ1800ɡ
صԤöӢսĳʤһСڵηͬ˷սرֹͣӢġһҪծһҪάӴľӣӵ׽⡣
󳼸굤࿵˹˾档ֲϢ½ĹƱƱ֤ȯ׼ȲȶڷΣгԣбɴȱֵ
εĲȶͿ̵ܴĴгһƬ
ƱĳɽСʽԽԽѷ˹˵ľƺܲ룬ҥ𣬷Ѿûֽ𴢱Ѿнǵӵ棬Ҫ󳷻ծȯ
ηͬ˵սӵвΪݻ˷ĲɶԼģΪֻҪԼ׻ܰµ³ʿͶеͶõ
ؾȷˣܹ20˵ķӲ򶫽δսº󷨾ڶķս۵ĻԻʤս۴سƵۺԻ̵ĵһҳľѵõѵսƻʧ󡣷Կɨŷڶķս۵ʤ˵볹ףʷŷ޼ûһսĽֿ֮ȡ
ڶķսʤ󣬷άҲɡʻսҲǰ˹֮սʧ1˵Ĵۣȡ˰¶36000˵ս45죬185ŻڡӮһս۳׵ʤ¶ĲಿӺϣطɢڸѾ˵Ѿˡ1805װµͶɳɽɢҲ׼ضˡ˹ԼԼµ˳ս¹֮عʵϻöϲ¹ͳΡ
Ȼڷ½ûԻʤͬʱʻսһ죬ϽӾڼӵ˹ӺӢϽɶѷĻԴ
Ӣ27սнϽ33սн5Сʱļս󣬷Ͻܵ˻Եĳش˧άɷ򱻷33սн12ұ7ȫɥʧսͶ1ȼճûɢӢδʧһս˭սѲ󽢺͸Ҳûʧ
Ӻսʧ׼֮Ӣļƻ׸ǳ
1805ʥ˾ڻֺͱиӵĶȹġ
ֱڶ꣬ר½սö³ʿ֮սʤȴʼƲ֡û˹˼Ӣ˺ܲöԸǿԳ׷ž뺣Ĵ󲿷ϵȻȡô½սʤҲԷӢرŷ޵г˵ƵġΪڲͣս۹ѾҪȫеĲһֱ1806·ݣյһӡȵű뿵˹ʾʿǰ˷ܵԼ̴ȥ֪ͨ⽻ӡȣл۹Ӣ˵Ľսļӿ粨һȡ
ʵһؾϲӢһֱͷһⲻΪӢĳڵж̬ƣΪسɫս۹⣬׻ӢԼŷ޴½ϵͳξͲõ׵ȹ̡
ӺսʧʧزѵԼսߣһһĽԼŷ޴½ϵĵˡµѾͶˣ³ʿһĿ꣬ȻͶ˹
ûŷ޴½֧֣Ӣ˵ƾԼ½вĸȫġػܹӢһ鷳ͼϵÿһ䣬ܣ̫ˡӢڼôҲǱĺܣԱӢ½ǾоԵƶʣʵӢɫľл۹ˡʷй˯ŵʨʨ˯Ӭ䵽Ͻмһѣ綼Ϊ֮𶯡
йѾˣҽȣͱڵʹһ١Ӫ˶ٶϵ̱йĲһŽȥ
ǷǷѣӢйĴͳó׻飬ظûл۹Ӣ˷ͻűʼϲϲ
£鱨Դɿʧȴ鱨ͱ¾ͻΪŷ޵ЦġĶĪ˹ǲŵ۾˼Ƭ̺ǲйĲҶ˿ŷ޶ǸֻҶΪճ벻ŷ󡢺ȹԻó׵½˳ŷŷȵصĲҶڼӢ¢ϣֻڶŷռһϯ֮ء˰ѾΪӢļҪһԴ
ŷ޴½սеݱӢʵʽȥ֧Ԯ³ʿʵڲţӢ˻ʱȥǵй
˹ʵ˼һʱӢȥйϣ޴һ
СƤصȻѾѣ˹СƤػ˻Ƶľ
ǲȥ鱨ʵԡҿԸ˵ĸǣʵɵġȻӡȰܸӢˣǷûоʹʧȥӡȵѡȻϷӢˣʵڷӦԼѡ
ûо¶鱨Դ˶Լ⽻˵
ǣҵı£Ը˹ͷʾͬһϢʵȻҲˡ
£Ӧȥϵйˡǲӡȣйܹռһߣڷͱµΰҵо޴İ
£ǿ˵κͺĶӡȥ˵ԴӷϽʧ֮ĺ֮һգʧȥ˺ϵڷϵеҪԼ½Ҫس˵ٲҪӺսʧ֮ٸСҲȥⲻΪʹΪˡڲҪ֪ԴӰµͶ֮صĵ̣֮Ҫ˼Լ
ںʹûбҪˡʹάǵĺܶûӹŷһԴʮһǰ֮κܶǰʹάǵĺƼѡġ
֮ǰԼ˹ڵİͼ˹˹άˡʹάǴûӹһȻҲͺ޸ȥˡֻһͷϵӦʣйӦͬˣҪſ죬ԽȥͱԼȥá
£ǿ˹ȡΡ࿵˹˵һܳķרҺʵҡǰΪɱط٣һ͹ʱѡΪԱίԱϯڴ·ʮͶͬƱͬʱΪǽ²ִСһԱ÷ͬݲ695񷨵ݰʱЭʵԼԸںִеεڶִصĸ߼ɹʡصһϵر񷨵ıҪá1804걻Ϊ󷨹٣̶ǵ۹ࡣպᱻΪϼΣͳʱڷȨλصμ֮һ
׷⣬ͬðڶһȷվӢǱߡ۹ϲƣ¿ԳͷȻתΪεĽ
˳˼˹뷨쿪Ǻܷʵʣܷͷ档
뵽˽괺ﴫһϢԶл۹ȥܶݽһֱ¼Ҫ޳ӳԼϹͭ󿪲ɵޣʱʮ۸ˣʵǿԶ޶Կл۹л۹̬ȺǿӲΪֹﻹûʲôľ
Ȼ³ʿûȫССҪʹöٱΪ˹ûкͿ͸ӦöԴһǵѡ

ڶ  İʮһ Ӣʹ

޳ӳʮͭĿޣ⵱Ȼ۸ˡǣ˵ɱıȿνѺõĲѺˣ
ˣǿȨҲԹ󡣶ʮһ͵ġαʷڽ첢ӦʷĵһƬѪޱʵĴ֣ÿһԱӲпĴַ
йԭ´ĴѾɱһͷ͵İעǰѱԵء
й˶Ǻڡδѡģȥ죬ʮ꿪޲Źȥ֮Ѿӳεͭ󿪲ˡ
л۹ڸظġѧѾ̱ɡ£һı¼͵ݽǰ
޳ӳʮͭ󿪲ޣ⽫۹޴档Ϊһ˵ִ½ͭѾ֤ʵһ㡣
ȻӦڵ۹ǮǹڣεͭǱزٵʡһҲϾ
ǹڲ˾ͿһֱȥģطرӺ;սҰսǹȫǲһȼʱŰȫһʮ򲿶ȫװһ飬Ϊ߽·ǹĥ̫ء
ÿ궼зرһǹڡЩҪµǹڶȥˣŻôʱ䡣
УлĴѾܻͭˡȻͭڱ֮ڵֻ߳ôһ㣬Ϊһߣٻ¶̭ڵġ
ԣ㲻˵ǮϵĺãǾãپͲῴʮ޹Ļ˿󹤡ٶȹ󷵻ش½
Ǿܵġ
ʮ޳֮ӳл۹־ڡ
ǱʶҲá֡һıˣܼŭл۹Ϳԡ˳ɨƽɱˣ̶°ʹάǣһͳ
Ϊ۹ӡȴ½Ѿȡ˴粽Ľչսʤʹõ۹Ӱӡȴûھ͹ӡȵĴ㣬ǰµһЩӡ͹ʶӰǱʶΪӢ˲ܷӡȣӢǾĻڶʳ㲻ᷢս
ٲԸΪڵӡȸߵĴۣڵ۹ҪɳӡȺʹеߡӡȴ½ϻŲҶӢ˵ġ顯ûȫǵС
ôһưװ˷ȴҲ㹻۵ģھҪл۹Ĵǿ쵽ȥȻõ۹ڱӡġȡӢ˲ӵİĴǺ
ӦһܲĽס
ʮǰӢ˲ŷ˰Ĵǣ˴϶Ӣʮմһ֧ҴɵĴӹ1530˵ִĴǵֲ԰壬736
1788126գʽڰĴǽܿѷ۽һӢֳط˿ڵĲΪĴǵĵһϤᡣ
ֱ1803ֳ꣬溣չ˹ǡĴΨһһݡ
ɱϵģӢռݵĽǰĴǷǳǳСһ̡棬Ӣ۹м޿ɼ
Ӣ˰Ѵ쵽˹ǵʱˮʦ⺣̽鴬ҲѾڰĴǱ½ڰĴǴ½뵺ԭʷʱеԼ˽ǰ뵺ͰķϷֱл۹ŵ㡣
ĴǱ̽鴬ӵΪޣһйɫʵšΪй񻰴˵Ĵհ޵ı
йӢǺӢȻɶóף˰йڵĲλѻȫȻгҲܴܵĳԣӦöǿţսеġϡˡ
ٵĵжĿУӢҲûڵһλԶû棬ͺ֮¡ʼն߾λǶ
ԸֶһǹԮȺʹȣ˽ѸٱСʱ䵽꣬¾˽չ֮پͻȺʹȽСȡ
ǹ˵ڲΪĻԮֲӦսӦĬĬעšл۹ĴԮϴȡʵ˳Сȡ
Ĳԭܶ¶滹ãԼ̲סĳô׼Ѿõл½žͿԿˡ
ôһ鱡ش¶ڶǰͺñһͷϻѸ¶һͷǵצǰȻʵϻѹǣΣȴʼڴڡ
ΪΣգϻҪĲǰԼĸҪǳߣѶ˸ϵɽȥ
ڲղֵƵƵ˱йʷϵκһǻʵ۾ͶҪл۹ȴˡ
һΪٵʵ¡أΪսձ֮սл۹俴һʵ̲ԲǮ׬Ǯ
Ϊ̣й߰ʮƽأϷĸ֣԰򵣵ʳԴԴйõ֤Щ۹ձҲ׬˲ٵǮ˱̵ĺķѶԱȣ̫΢ˡ
Ҫǣ۹Ĳֳ㹻ǿڸûĸı֪⼸ѴѵӶʲôطȫصĻ֮󣬸ԣĲԱ֤۹ѵĿ
Ƶ4504꣬1806꣬սѾʮ꣬˺Ͷ˵ĹɣһֵɱϾͽչˡΪսһʮһΣ˶꣬һ˴һΣ
ٶѾ׼ɳʹˣȻ˹۹Ѿյͣ˥ˡΪһŷǷǽӴԴЩá
ڶ䣬ҲһЩ˵עټ֮ŷ޴½ϵսֻҪ̲סǺǻЦ˻ʲôֵлĽûйڵ֧ţƾǵܶһСĲԭܶ
ٸûطһսлҪѶ˸ϻŷȥҪѲƺϣߺͳͳ¡
⼸ǲ˹ԭȻԻ͵ĹŹѾӢĵˡ֮󣬲˹ڿͳ£ĶͶӡΪصӢ𲽲ʳзֳӢİ֡һ֣׶İݽ˹̹ȱ˹̹һ֡յĿǰѶ֣߳Լ϶˵λӣսǴԭƿУ
1806סһӴŷﺽ̶Ӣӵִӡȣ
⽻󳼲˹ܵ˴ܶΡϣ¡黶ӭ˹ִͬӡȵĻӡܶءءĬɵ¡
սܹӮô˹״Ρϣ¡ĿܾͲǼءءĬɵ£һӡܶñӡ
Ρϣ¡ʧˣڴʧķսʧܣӢűһɶ
µıӡƽ˾ʵƽıȴǰӿĲΡ¡Ѿﰵ￿йӢڱӡԽԽˡ
Ρϣ¡սûսⳡܣҲӢӡܶٵһ⡣
1806꣬Ӣӡֳضôƽйġˡʮֳס
̵Ӣˣʮסȭͷ仰ڱȭͷйôھӦõ
㲻ҪΪսʧϵ١һȷľءءĬɵ°οΡϣ¡
ΪһμҺ⽻ңءءĬɵ²սһΡϣ¡Զ
һ·ӡȣƬķ˼ءءĬɵΪΡϣ¡սľȷġ
սʧǾ޴ģͨһսӢҲؿ͸л۹ʵϵʧȣͬһھµľ޴ʤ
սϢ׶أӢΪ֮𾪡ж˹άΡ¶ŷ޵Ц̸
ЩӢϽʱڴйֻһˣʵһҪ̶йͺ˷׷ͷ˼
Ρ¶ġѡءءĬɵֵͬ飬ȻǲͬһʱŪһ1737꣬һ1751꣬һ֡ءءĬɵ»Ϊ¶еˣ
ɵ¸£¶صһСйҪµʶĶԴΡϣ¡һֱһжѾ׼ˣд˹׺ͼءءĬɵ֮ͻż˷׶ˡңԶŷޣյȴĻʲô³Ρϣ¡֪
ֱʬ¶Ѿ֪ⷬˣΪڲ˹׺ͼءءĬɵµĴʻǵʱ¶ѾĲж˹άˡ
ʱ1806421գ¶á
˹ûڼӶ𵢸̫þͳ˴ʻйڴ֮ǰӡܶºӢʹӡϢҲѾĴӼӶȥ˼ӵ
ķɭѸٰϢݸפشȻӼĿҹͣı򱱾
ءˡֳɵĽһһ£ѵǰ￨ˣΪһӢʼҺУûпͼĻڴֻӦ׺ϿУûʻϿһͷһ¼µйۡ
ǰſʼ裬չܿ죡ΪʲôУǰһƮйĵСۿڣ׺Ͽвֻһľ롣
ءǼӶΪѡ캽Աˮ֣ʱ͵ӡȣʮԶһƬϤĺܡԸʣȽϰ֣һоͺȣ;ͰѲסţˮֵͨ
ءϴܴԱϲΪ֧ӵĴԱŷ溣˹ýȻû¶䣬һˮ弶ٶȿ죬Ҳ
ء˾Աǲ˹ȥ̸Ϊӡ˶ʮİ֪̫ǲ˽⣬ּϣ֪ĶֻһЩʶ˵ϾйڵĲͬ
ĽкڴմİءվԼڰ˰֣Լεı飬ɿĴܵ˼װϡ
ӢͨˮҲҪ֪Էӳ˾ȻĻʹ㣬Ҳᱻܵϰӵġ
ûУУء˴һ£̸شȻ׺Ͽûġǲй˵߸ۡ
ͨĳ죬һͷ볤𷢣ء˵һν뱴ˡֵüͷ׳ķ
ǺϿвֻҪһй˾ͿԵִĳǡˡַŭĽе
ءֳһֵı飬й⼸в¼£ؽۣѾֲˡʲôɳԾģЩӡȵҲҾܾй˵ġ⡯ġ
еԶûΧˡһССУбҪô

ڶ  İʮ ¼¸ۣӢ۽

ءû뵽Ȼᾪ˹ĴɵҲڿ˹ҲһŭıһͷȻͷ𡣡ϵ۰ѵ붫ӡй棿
ظоֱľ
ûһ۹ԼغøĹҵĺͳεģز֪йоϻ֮˯Լ൫ⲢӰ˼
ڲ˹׵Ҫ£غܿһźͼϱһ۵߸۵λã߸ۿȻ󣬵ǹģȽС˵½е¼¸ᲢۣӢҪԵСࡣ
ءˡ˹ЩĽгصȫ֪ģǵ̸ҪԵıܣ͸©һ䡣õ𣿡
ˡ˫г͸¶԰صĲΡҪˮӱܣʵ̫ˡ¡˹˵ǲ˹װ˰ִĻۿŰأκһе˶Լģ𣿿ҿ𣿡
ˡƲƲ죬Ϊһ٣֪˾ƺˮǵǿֱͨ۵ġ
ˡֵ̬ŭ֮Ӹֵп˺ڵӣо˶׵ˡ
ǵģ¡ԷġȻƯԶһֱеߡŲ˹֤ն˵
ҡԴŰͬʤۼһ뿪Ų˹ף£ʵڲ֪ģˮǵ;ͨһûʵġ
ǵ캽Ա֮ǰݾٵ΢Ҳй¶˿ڷ磬Ǵ˴й֮лѿġ
ǵĸУĵбҪҪһе˶ԼȰڶӡȹ˾ǲõ캽ԱҲ֪һİߣȻĻѡΪǵ캽Աġ
һͨˮҵȻţһϸѡˮ֣ҿΡ
յͺƴûзһµĺϣһβϵÿһ˽йһС
Ǿ¼¸ۣһó׸ۣҲййһҪءǵǸ⺣̽ܲ
ͷϺ紵ָŲԶ¼¸˹׺ͱˡֽܵ
⺣֣̽ӡϿǼйֻ˹׵
ǵģ¡й㼣йͶӡȺһһȫ󺽺ʱҲҪ߳ȥ
⺣̽־ΪһΪģϣЩ겻ϵɳֻ̽졣
˵ձĸһҲһͬĻͶ̽졣ֻǾϸھͲ֪ˡ
ûи߶˹⺣̽ڰĴǵķԼۿڵĽΪЩ˹׺ͱˡ׶ʱѾ֪ˡ
Ĵǵĵʵ̫󣬶ڽȿԴûб֮ǰҲʵ̫ϡٺ͵زˡӢ˶԰Ĵһ㶼ûз϶ĴǵëˣҲ߲ܶʲôӰ졣԰Ĵ֮£û˴β˹й֮е̸С
Ǿй˵ĸ̨ˡֽеΪһˣ˹׵Ĺעͬ˹׶¼¹עĸǷչͷҵϵδˡֿȴǵλúܱߵľ
¼λ뵺϶ˣխϿյڣϸ¼ºϿ͵ˮʦͱ˴ȿԿס׺Ͽֿ޳֮ƣסӡŴצ۵ÿһء
İйӰÿһռ䡰ǵģУǾй˵ĸ̨ԼҲ׽ȻƶٶȲ죬ۿѾ㹻ˡ
ۿԽԽ¼¸ⲿҸ̨·ĽҲԽԽ
ȫճһսͷѾﵽʱ۷塣ֻٶҲͬţΪʽƽϵͳЩ̨׽ԶսĿܣֻۿڷͽս
ˡֲû˶˸̨ⶫú˽ἫؼٸۿڱҪҲͿʹûӸĳＯڴеǲøֲԼбҪڻصŷ޺һϢϼ
Ӣ۹ĻʼҺ޵еģǴӢ۹ĽҲ޵ģڻʼҺǴĻΧڣ̫ĸۿںҪҪرر̨׽ãôԼɾһˡ
ǿʲôģý𣿡־ԶϸϸĴŸ̨ûκΦ˵Ӱӣɵ֡УǲǿеġйõһֽֽĶƶ̨ġֻֽʲôҾͲˡӦøֲɡ
ʱڣʵŷѾսҲʼ𲽵ıˮ֪

ǧ֮ĹݣһƬĻϲ´ھҪˣݳǴСŵƽϲеǶԤŹꡣ
л۹Ѿ꣬µʱԼжӮ°ǵӵġǰɳŷʱ𲽱ɨʷĳӹ̩񰲣ȷǡ֮ʣȻһƬ費ǻղǺϵӢפ¹ڣ°ᡣһʱȴʳѰϻ̡
ʹȻĽ˱л۹չ̸ʲôζʲôפʹ˹˹ҪˣᡣҲҪˡ
ȻǿսӢͻйĸߵһ綼Ǻڰġ
ǧص׼ѹ˼ϣ˹˹ڸ󳼵ǰ߾һз̽ĻϢ;Ŭ˵ԷҪͬͷˡ
פعݣй½϶˿ŸۿڵİᡣҲʱ޿̲ڼ⽻һеĵ
ᡣڶҪˡһҲذûУʹԼƤ¹ȥԼǺ޲ڳΣľϣоԼҪеһΡ
ΪʲôⷨʹܹȫĵִԶŷ޵Զ;·ϻʼҺΪʲôһֱûз֣ʼҺҪΣȴһ㶼û˼ȥġ
Ψһľǲ˹ܹһ㵽еߺһѸٽй˴ӷ˵̸ǰ
Ӣʹݡ
˹˹һƣĻصפأһæǰ׷ѹйܵļලЩ֪Ϥڸسôðһôϵ֪ء
˹ܵڣҲһöûСȥ⽻棬˼ҲһŲϣƷСϵظ߸˹л۹û̸ͬСȴ֪˹ʱ֮ᵽһ⽻͸©ȥġ
򲻿ʱ򣬶ӡȹ˾һõľֶΡ̰ͬӡͬл۹ĹԱʮɡ
첿ÿһ۹Ա֪л۹ſɱȴܼල۹ɶܻߡ̰ĹԱһϳͲġҪǣ۹Ա൱񣬸нȫǵԡæ˼꣬˹ڱһ޳ɣֻͬ䡢ĴʹһûΪӢ۹Ĺ䡢ü֣л۹ߵĴ
ǶһСլԺڡʹ˹˹һЦĸԼӺºȾ̸졣Ϊڰµ̸֮ڴ˹ʶ
й˲׼Ӣȫ˹еźǶڶˣйе̬ȴͼᶨصӡ
йϵĵһŵˣйвйİȫ˹̰Ըй˼ؾġ
ԣڶϣ½ϼ̰µ³ʿ֮ҪĶϣз˳˹ʶ
＾лͻڱߺԶ˷ȫĽ⻰˵ƺܴ󣬿Ҫϸһ룬ȴܿôĿ顢װסΪǺͲԭܶʵͲһ
Ҫ˵ǿл۹ˣĶҶ԰õ
˹˵йĳŵҪĲķ֮ϣǷ֮󡣰й˵˵Ҫ׽鷳йĴһֱɽӣѶ˸ϻŷȥġ
⽫һĹսʱž㷨Ĵ˲Ҳսìͷָ򶫷ġ
Ϊǰɱȫƽл۹ӡȺлԼȥȡҪֻһ塣
ٲȥʲôΪ۲Żȡ˵ͬ⣬ֻҪлһս˵ܸıŷ޴½δơ
͵۹ԣͳһŷ޴½Ҳǲáõŷŷʼմ֣Ӣںñ߹ģĻ۹Ϊˡ
ֻֿĺСΪصʧܲǵľϵʧܣϵȫʧܡ
ûжԶսĲҰܣصĵ۹Ҳһֱ֧ȥͬһʱȴܸԼһ棬ҲδûźǣԱȸ˵źе۹档
󺽺ʱѾ˶ٶ꣬ڹϷֵĹйѾŷ̫ಽٲŴ˴ŷǿսʱû׷ĽŲ
һȷһѵĿ겢䷢Ŭ顣˵֮𣬾ͿʼŮɫ֮ޱߣҲ̫ѷˡϣԶźͱѾλֻҪ¶ˣһ£·ͿѸٲǡ
»뿪˲ӵһָӹٸλ½ְλ˴εĶԶ֮սͬܲβڣһ߻׼ʱ䡣
½ɡжأʮﲿӣӲҲҪͺΪԱйǻǸĲԭֻܶ¶衣
νԶţֻҪӲɵ˶֪ǿõġΪԶ͡ʵ̫ƧˣйĴʵиûдڣԶ
ѡĵ۹ٱҲԺǹĽۡԶָ˰ԱƬһ𶳳ɹıѩ֮ءԭܼ򵥣һҵԶһֱפں˵һÿÿҪȥҳһȦ
վһٱĿֽл۹½оǶһġĿͬһı⣬½ĲӶȲϡԵѵΪĿĵƺҲȷˡ
ڵ۹½ıУһǲڵġսʱڹȻ־ŻǼžĸ߼±ƣƽʱھӵ߱ȴʦһŴϵ¶ûиɵġ
лԱԴӣеǹ㶫ˣе±ˣƵĵӱԶȻܸõʺͺѵĸĿġ
ԣԶͱϾ͸˱ţʵԶŽһǿ͵ŹģΪҪӣҲֻŵĻࡣ
ʦģ˺ܴľ˵ˣ֧ӣǾΪ˸øӦؽǶճݱ

ڶ  İʮ ˹ξǰ

ĿտʲغӿڵİտʲʵϾǺ˹̹ڵİͶʲ
׼ɹű¾һ֮󣬲ŽƬسײлͼġȻǬ¡ĩʵۣһйʷϵʵµĳ֮Ҳǳүﲻۡ1864꣬ɳǩƽԼжԼǡһͰѰͶʲԶϣիɣ׶իɣϱ44ƽøɳ
ڽ죬տʲε̤лĽ£ٷģյ۹ҲҪƬεлİͼС
ӹųˮˮй½һ½ӣδɽΣԼʮƽˮȫں֮סСαڹ˹̹ڣֽ£ͶʲйģӾ͸йˡ
ȫǧӹȿչƽԭ֣дũҵ˿ڶӣũҵҵΪֻºӶˮǳɳ̲࣬ӵֲҲ࣬ںˡ
֮󣬴ǹڵҩ½ԴԴȺʹȡͨӶ۷˪ѩļһ֧֧ܺڲڵ·ͷͬʱһתվŵҲ·̽
Ŀйڵһ㣬ӵѹͿԶȻᣬΪȥĺǻŴһһľֱ͵Ͷʲ԰ȺʹȥҪں·ϱˡ
ʱڰͶʲᱻ⣬ʱܳҪĸңˮ˵ȻСҲûϵڿĿĲֿˣĿռĶ֮ޣȫ˵һСǡ泤פһǿӪģĲһӵȫбϡ
ȵů滯֮󣬿Ŀؾ֯˴Ѿ͹԰ǡ
·ݵĿĿѩ紵ǱӸƵġǰããĴѩУһ֧ʮɵĳɳ˿ĿڸڵС
ȹ֮½ķѩûмСǰҪ󡣰֮ǰ͵ǹ֧ҩʱܺڲͣһЪһЪģǹ˴ԭͻȻֵսȴǲòʹĿء
·ݣӢ⽻󳼲˹׸ոյִﱱڽʾ֭뾡һа취İйӷǣԷ׳ġɱ͡ӡȺĵ⣬˹Ǻްſڵء
ܰøйӢܸʲôأѵ˹׻̸ϸлߵ˴̸ƻߣսĶħսаģ
ⲻЦôܸʵʵ棬˹׵κλú塣ϵĻսҲӡȴ½սƺˡ
ʱѾ̨صӢ˸ʨӴſڵĻᡣĴǣޣǳԶˡ
ڽͨϢȲʱڱĵ۹벻ܼʱ̵ƿһСٲ֪ʱߴζսѾѾ첢Ӣ˻һվ˶һߣȥף佢ӾͼƴϿľ¹ºͰغδܳɹ
ȥоѾ˹ɳʹŰЩʱ䣬Ϣͨһء4504׶սٴαߺ·ϢݵĻҲҪʢļڡ
ǳ·ϵϢ⣬ǻһͨ;ǿ԰ϢѸٴݵйģǾ½·
䵽˹ٴӲ˹ƺϣߺȻ󴫵ݵʹˣ½
³ľܺڲܹԱһϢѸ˴籩ѩеľߡΪȡȵĲͿȺԼѾʱСȷͬʱһϢҲڿѸٵ򱱾ݣƵ֪ʱҲҪȵѮ
˹ûи֪л۹ⷽϢһĿڷ綼û¶¶ʮõ½һƬŭ
Ϣ˹ܵؿͷϵ֧֣϶ڰ˹ĻսĲҰܣžԶожġֱĿǶضǺĦάصĿȨ
˹;жʱϢѾ֪ġһֱȴû͸¶һڷ硣ȻΪӢ⽻󳼲ûл۹Ϣ֮ҲٺջΪ⼸̸У۹һѾɢ¶һ˿Ӣ꣬ԼԶĵ⡣
ΪرӦ˹ӦýһҪϢ͸¶зڲ˹׵ΪȴĴݸһɱϢڴӢ۹ԣҪ
ȻĻ˹ôֺйĻᣬɲȥ𺦶˵أ
ļ˹͵ıлε⽻һѾһ´Ϣ̸Узɵĸֹͣȥ⽻Ҫ˵л߾ĸֻ⽻ĸ߲㶼ûһܼġ
һϺ˲Ϯ˲˹׵ģо˵Ī䳹顣
ٵŭͷǱҪеġ˹׼ƻԶսĵһƻͱҪֺ
Ҫ׻ٵ1812뷨ˣϹ˹õİ취пܰ˹һηָһСķչһ
̫ˡһӢڷһͳŷ޴½֮Ųȥˣ񲻵ھǸл۹ƽһʱǿĵ֣
Ӣ˵Ȼִ򣬵ǾضԣйӢķٵúܡˣһֻкƵӢһŷ½˫ǿķöԸ
ŷޣ۹ܹ֧άֶãʵѾԸл۹Ტˡ
ȻҲϣġǰдϣŷһ½һԣµĸ֡
Ҫһ1810֮ǰӮԶսһκݺݵؽѵ˵һʵöŷսͣͣҲɼȶʵܹ㹻׼ڶʧǺͰ߼֮󣬻гֱƶʮԼһѻյԼ׶Ī˹ơ
֮ضٿɲϣΪɥʧĲ㣬׼㣬ҵ˵ģٶëӵԻΪġ
˹˵ԾǶص̰һһ͹ҵˮƽȻĻôһǰẒ̇ҺüֵǽôԽϿڱѩصİ˹
ԭصĻһй˳˻ᶨذǴԭɹŽʺµС󣬿϶Ż޼ʵǺͶǰԸĲͬȻҲΪ巢չ̵Ĳͬ
ڵ˹ˣĪ˹ƴ󹫹֮ǰˣ൱Ĳզεġйķչȣߵ̫ȻлʷҲǶֶѡ

˹Σ¡
ĺХ̹ǵѩͣشϡؼ䶼䶳˱飬¶Ĳλ
¾սʿѾ·عϣɲͣ͸ƤСʱĻսʿڵأΪѾ˱棬ѩͱøͻˡڹıꤹʡȥսʿǺֻҪܰסС
ȥͷ͸˾ܣͿȺȻͬ˿սôһǾӦԤϵõϾڹ˴ԭĺλӦñȶӵ˽⡣
·ǿҫѩ׵ԭҰչһɽͷ۵ĵƽ߸ӿˣѩƺҲ˲С³ڿʼʱƵļ棬ڴӿ˹ߵĸԭ߳ˡ
СֽȣСʹˡ䷶ΧǺ˹̹һӡű˹һ仰˵ǹ˹̹˹Ƭء
ҲѹǵһƵʹ֮һ
˴γŶսϾ֮ȺʹСȣս֮һֱʮ˳ġ
¾˵Ҳ˵ɵɨСȵǰءȻ·ȺʹȸͷɱϱڵȲһֱ³ڣֱָСصؿ˹Ρ
˹вε󰶣ܱߵǸԭ200300֮䡣ϡ٣ȴڶࡣ͵Ĵ½ļг౩ѩ
Сڣ˹ξһϵвŦ㡣ҲǶ˿С֮ץĳǳ֮һ
ֱָ֮ӵһֱвϵģ³ھвӣֱ߾˹ֻʮﲻԼָӵľڿ˹εĳӰ֮ǰ϶Сȱġ
ΪС֮󣬳ж¸ӶɽСȾӲ֮⣬һ·ɱûĵֿ
Сȵľ΢ʵϣСȲССȵСָᣬγɡǵ˿ںսڶԵıȺʹѾǳ˲١Ϊʮ½ƺ˹һЩȵĲ˱ǿб˲ļǿСȵʵ
ڶϾ˵ʱСȵʵǵһҪ롣ڶ˰ìͷָǵʱСȵӶʵķצ֮һ
СȵĵǶӲĵɳԭܶġҲǰױܶǰ档ڰױ֮ǰָһŵѪߡ
1735꣬ԺٻԶڰӿ˿ڽ˰ױƻڰױ̺֮䣬45Ǳʹһ̵ķߡ1738꣬εİױܶлҮ׼ͬ꣬ױɡ1739꣬ױܶ³ǲξ͹ʦɻĪ򣬴ӵ̺ԶϣߵΣƵͼһѰױһʡɳɯһҮΪױʡҮκĵһ飬ǰѰױǨƵڵĵص㣬ӵĽ㴦ӵڶʼȫȫ1780İױﱤߣ߰ӵҮҪвһȫ
ԣԱ˹СȵһҪУȺʹȹ˸ΪǶ˰ױߵһ㡣
˷ֻѩγɵһɫбߡҰ⣬ִֵذһжһ򴵡ұߣߣǰããѩ˵۾ҲġʵĶʲôɫɫһƬѩѩӭ洵ѩס۾κһ΢Цķ϶дսʿɪɪǳ˰Ƥ¾øһЩ⣬Ǻް취
Ϻѹ˴ԭһӡХѩ׷ɣȴʼǰС
󵨵ķ˸ǰвӹ·ߣһ³˹ߣԼһҹвӵ˺ӵ󰶣ȻֱԭС
ʱ䣬ѩǧ¾ǧرðѩ˶ٶĳ˿˹γǺ޷¸£ƽ̹вӹȾǰ

ڶ  İʮ άĳ

͡Ǵ̵
ʿҽе
¡Ǿױը
Ŀ˹γУȾֵĻȳһٵĿһСȾ
ͻȻڿ˹γǵ֡˹εСյ¸Ӧͱš
˹ȷʵһҪͳУ˿ҲҪǷֲڳ⣬궨ӳڵĺ١Ͼ˵壬˹ֻһۼصģܴۼء
ͻȻʼսܱСƽҪôǨңԶıҪôȫ˳ڡ
ǿȾҪΪס˹ΣҪѾڼеıСȾӮóԣʱ䡣
ǿ˹βһŷʽսҪŷ޵̫ͬˡΪ߼ӦԵĿȫͬ
˹γҪӦԵĽ塣ױʱ½׼ɹĻԻʱڡȻսʧܣǶǺͶӵǿвױ߸ԸĻйȺʹʱҪĶԸĿ껹׼ˡֻǷ߲Žû꣬ǿһʱ׼ɹž徫ĺɨɢˡ
˹γֻ֧ս׼װڡǹĳҪԸ¾Ĵӣ¸Լеǧе䵶
°еͶвӹһߣȾ³ڷĽһ·ȾǲĴϣΣϣҲһȾϵͳ˧
ʾ⣬ϣһֱֵġȹвСѱµ۹εԼϡ
ֻʣٲĿ˹θ͵סĽȻʧ֮֯ڵľзæٻǧ
ͻϮֻеһ룬һǧɵؾ֧ŵҲȵǧ¾ϵ
ƵһľˣͷĴСȾûκ赲͹˿˹γ롣
˹γѾ壬¾ⲫսʼ˱µĹۡ
ȻûнȫıͶ˹ΣʵϽеֻǧ¾ͼѲڵ
µǧ¾ѾͬرתƵ˿˹γϣǽҪڵĵطһأСȾĻԮʣǧصĺ档ǻСײͷѪ֮˲ɱ
Ⲣʲô߳ڵļԣļƻȴʵɿģʤ֤ġ
ûдڿ˹γ½µһڳԵΪ̶˱ƽ·õѡȻСȾΧпܱиࡣһΣɴڡ
ֻ塷ƻݵһһһСȾڸ׷СȾԼ͵ԼʱԵǲָֻͷݣʮþһоͬƣСȾָӰжһͷβ˿ûгǻȦȦ
ǧСһͷײ˿˹γϵϣ³ǱҡΪһһؼ䣬ʱѾȥ˰࣬˹γǱ壬Ѿֻʶӡ
¾ڳһģءȻأΪʱһӲйڼǧսʷ̫ĲƸ
ľ֦ѹʵ˵ĻѩˮһͰͰϣĲһĿ١
ɲͣŵĴѩʮָĸأСϵ֮ǰ¾һõ¡
ǹУСһŵĵ¡սı˻Ĳҽ֯һѪҲѩһȵѪѩҲ˲סսĲпںбֵĸҡ
ϣں׷εСֻ÷ؿ˹γǵֻ롣
һ·ҵһ·Ϊκһ֧ûвľӣǽٶڷѩҲǲ輸ŵıߡ
׼ĻĽɱ׷ɱ
˹ˣϲս
Ⱦ糱ʱĴȾҲѾɱСϲҪĳС˹¡
ǶҮҪǰΨһһϵεĳУλ̺ԵСյɳһƴֿһƵƵԮ
һɳСȹ壬Ѿڶս²ˡڼǲֿͶˣʱҲܰǼһëʣ
ڹ˵ͷûˣûˣûˣûˣǮҲûˣǻסһ
Ҫ˵ɽڣûա֮ĴʧƵĹڴԭǸûл·ڵġһ㣬ʷѾ˼֤
ԣɽˮСȵϲǲԼȨģɽˮͶ·ʱԸͶҲûǸˡ
ѻ˵ºɳ֮һֱƴֿΪǻûɳȿԱڹ˴ԭǿ˿һ꣬˵˵ѷϺһʱͻ˵ģҲлһܱȥġ
ЩҪʱʵҲ˵
ά档ȫ׹Үά档ά档Ƕ˧ʵߣҲ˵ѧ֮һ͵ùͬʦֿͼͬɳʱһѹƴʱһٽλ˱벻˱һۡ
ȫĶȹѰһʱգɽһλɳ֮άŷ޷սڶսڼóڰķʩ̩ںͿķ˹Ľսս1806ߡһΪ׺նɵĦάǼž4ˡ150ŻڣԮǿǡ
֪ȾѾƽ˹˵Ϣά治òΪĿܳ׼һ㶼й˴̣Ⱥʹȣ˭֪վйˡСվǶһ
ŷޡڸ߼̫ߡйսά濴ֱһѡ
һ̵
1806꣬Ҳȥꡣڵ־вͬˡ¹ͳһһʥ۹սᡣ۹ʵ۸˹˸˹һΰµʵۡ
ľ³ʿ˴󾪣ҡӢ˵ĹĶ֮򷨹սɭҲվ³ʿһߡһвû赲ס½ĽŲ˶ʮڶ³ʿս³ʿɭ֮13ˣɿ쳵ָӡ
һҮ֮սվʧ27000˼һٶŴڣʧ6000ˡ
İ¶ʩ֮սʵӢµԪ˧·˹˹䣬취27000벻˵5˲ڰ¶ʩؽս
ѵص³ʿ߽գ2500025000˱˵ȫûֻʧ7000
һ³ʿ߽⣬ҡĶӵ˶ò8򷨾򶫽ά˹ߺһߣռ˻ɳֹ֧³ʿκͼʹʮǣ˵һߣһ˶ԷսС
ϸ߼սľӣά涼ȷɵ˵ֻҪԼһйʽսԼĪ˹һһٸԮ棬ҲҪһ֧ӡ
Ī˹ƳҲֻʣɳʽеĽˡô᲻Զǧ֧ԮԼ
άһµսʿŷսսҵʱͷ棬ԴԼĲô̵ֿסǹĳǽսг˰ɱȫȫָӲӣսδʤϣ
˹һƣСϲھûĳˡȵʱʮһﺣĶƽԭ
άûбѡֻս
ﺣذʧвľǸ߼ҪأͬʱᶪʧԲ˹Ӱ졣ҪÿһζɳʶǲԸġ
ԵɳѰ˹˳ƵϢҮҪ֮ά
ǧɳǧʱһ֧˴ԭڣȺʹȸԼ¾֮ʵƺҲôˡ
ԭʷ彨¾֮󣬹İΣҲܼǧǿӵв֮ǿĶԻսҲٿһΡѻƬսССˡ
˲һĹ¾սӦñȲ϶ʿģһ¾ǧɳԲһľġ
䡪
ںš
ʮŴ죬ڵܼһС
İٶ෢ڵ󣬳Χǽ˸ϡá½ǿºľʯṹΧǽդҲͬһľձһ졣һС˵СǺͶϺݵ㱻Ż
Ѱ಻סش˳ڵͨԽһسǶһɱ˳
˶˵Ľк
СȾ۵Ķٺ͸ˣȺ˴̵־Ͷ־Զʤˡر澳УͷȺкٿ߼Сȹ壬ȴܾٺ͸ˡ
Сȹ鸽ɳʮУСȺʵȨתΪżȫɫ£ܲ˵ûԭġ
1516ʱһЩԸܵѹեض˹ڿũǨղ캹Ʒ֮ضϵЩ˾ͱΪˡͻеءˡ16𣬸ɳսɳر߽ۺ͸˰һٺ»൱ء
ӢսɵظһֱɳսҪ֮һҲ׶;˸ˣ赶սıԡ
ԴȾĽصСȾΪԼս־ܲŨҡ
ǧ˵СȾȻ˵ȫһʵ˿ǡߺšĶٺ͸ˣ֮󣬴Ⱦռ
Ĵɱõ˳֣ǶС˺飬۵һƬǽ塣¾սʿʱ򣬳ǰһŻͼ
֫ȫʬ壬̤ѪģԴ洦Ĳ֫ϱۡ
ڵ֧ϺСȾ֮󣬲дϲСȾӹͼǺӣҲڸ֧ԮĶˡ
ԶͼǺСȾĻϣȻһߣѾ˴Ⱦ
˹˳Ƕʧ֮ϲСȾѾȫ鵽ά£ﵽһǧˡ
СĲҡ˵ľӣоۼﺣյռһ롣ģϲСȾҪȱǿֹһ
ԴȾĲϣһٰܣûһʤ㡣
ūСȹˣǵԼһֻȮ
һȮ˶ԼΣ֮أԼҪڹ档ûԸ
ԣǽ죬鸽ɳ߰ʮСȹҲûһ֧ɱƵĽӡϵĴȾȾʧֻܾʧܡ

ڶ  İʮ ˹ей

ɫ˿̸ϣӢ¼ˡӢӡ翱ԼǡʮԼеÿһ
charlesgray˹öë֣صǩԼз̸длҲϣµ̸£ԲöӢƽԼ
ʿΪۣ˹ȴΪֵõġжѾսˣйԼʵж򷨹˱ΪرҲȫó˷ɱʿӢĴ֡˹񻹼ǵõʱԼĵĽǺ壬Ǹʱ򱱾ǵо䶼ѾϺݺؾҪȫӢ˵ϢˡʱѾ˿ҵǣǸΣͷԼڡˡһл۹̸Աķһ͡л⽻вԱ
ʽĹ£˹״Ϳȡ˴ģĹͷӢǣѡӢԱ˹ײԼϻ˶ǮԵĸлλʵѡ͸ĿʵڽǮǲ˹õԼĽȻжעٺƽеߵӡȺƽˣ㹻ˡʿԲɱͶӡȺ̫ߺͲֵһˡӢõջԶĴ۵ġһֻܰܰڵȥ˹粻֪ҪεŰлˡ
ʿӢ˻ἯǨĴǾۼĵ1642ͱҰɡ˹֡ͼ½⵽ë˵ĹѸȥһٶʮ1769꣬Ӣղķ˹ˡְĴǵǸ䴬ԱΪ̤صŷˣ󣬲̺;ŷ˾ͲϵʿҲܿĶӵҲ˿ʼ𽥽ˡ
ѾչʿȣﵱȻҪܶࡣӢʿ˿ڲڷŷޣǱضҪȥĵط
ȻϣһȫĴޣҲܱӢ̫˫ǩԼУԴΪֽߵԼ
Ӣӡ翱ԼǡӢΪл۹ڱӡĲĴڵݾȫΪйĵ̡ͬʱӢ˻Ҫ֤һжսҪ־Ե
ٿԲӢŷ޵֣ҪĽߵľ
һ˹׵ȻӦӢ˫óףйڱӡãδ֮ǰйֵĶӢ̬ȵ𽥱㹻¡ǾоԵһйԶĵǳģ·ݹµսʹﱱ֮һ£ɲԭԼ½·ѷĴ̵ͣ͡ͱ˶˵ͷظ
Ƕļ١ѰĲ˹еĹעսֵÿһ˿仯йӵĽչģһ·ʤģκ˶ܸĿⳡսл۹׼Ѿá
Ҫסڻ棬Ӣͱڶ۵˹֮ͨǰѾͷԣ͵һ֧УҪ̷Ӣϵ֮󣬲˹׺ԥȥˡ
йһķṦΰĴǵĵ̺ܲСһ֮
Ǯȫʴ˵ͺޱİԼ֪ȫ˲˹ס˹Ҳȫ̽͵ֶ˵õĲ˹ԼʹΪ̸Ա̸ȡԲɹҲȻһֹڡ
ֻһֱΪԼʤԸ˵ضˣ뵽ǵһһһֱھֵļ֮µġ
ܵÿһǮƶûӹֵ۾ֻҪһüֵեɾԲͲ֪л߹ѿڷ͸¶͡
Ͽ𵽵ľһã˳°ĴǣҲй͵ġ
˹һ⽻ңȰԼʵ͸¶˳ȥδؾܵõĽ֡
ԣʹм䲻ĳ棬Ҳ׼þ֡һġ
ֻ͵ѹǼسٵԤϡ⽻ͻ̸СĳԱȻ˵ԣϢ֮̾Ͱлʹһ١
Ϊһ˲ţ⽻г˴©Ϊһ֮ףԴ
˹׵̸µ׿ʼģм¡̸пʼԺӣ֮ǰЩ죬پ͸߸ߵĸС󣬿һһ
޲һָͷֱڡ
һ㣬ˣ´οܻϡ߬һ㣬־аռӢڻвáԣڻúúõġ
Ϊһļ֤ˣɡҸ˵³ϯǩԼʽ˶ԣһ˽ӽսڽˡȻķս֮˫ĳͻ͸һ˶䡣Ͼûгβڣķ˷صݣɡҸ˵ڳЦ¡񡣡㾡̫й仰¡ʵ̫뱳йóӢأӺˣй˷ˡֱӰӢˡ
ǲ˹Ԥ֮ĴջȴҲĴ󱯰
˿ڶ࣬˽̣뺷ӡҪһӢҲ̫ȥǡ
¡񻹲ʮ꣬ҲıʱвѾĪԶӢˡӮսӢѾ˳ӡΨ˻ɱ־ԵĶ
л۹ϲɽȵ֮¿˶ԿӢϣķսֱͶйٺǾϲֻȦϲɽȵ֣һҲ˹Ȧ˱Ȧڡ
¾ͿԴһˣóйıӢ˾ֵġ
Ǵ۶࣬¾̫̫ˡκһĿơ˱йҲͱȱӢôһ㡣
¡ȡĲԣͬӢ˽˶ȥ4·֣˹Ӣǩ˰ķԼۼΪ磬˫ԽͬءԼ⣬»ӢΪѵӣ׼չװ
һǴŲֻ
پֱӰˣ°˲ǰǼƻ룬ȻС㲻ʵǾֱһ˷ֳ
ٶڱѺͽ̵ģ粻Ǽʵķ⽨һξֱӾ91źΪͷ֮ǰռҲȫ黹
ԣսϲɽӰʮشġʵʵİԼйսϣΪ̲ؽѵһ٣ʵˡ
ȴǹԺӣӣԸһԡ
˵йԴӲϲɽ´֮ȷʵǴùˡջ˶Ĳͻķձ󽵵ͣĶڲոձʧȥ˳ڿƵĿȹһʱУҲ鷳Ӣ˿׶صʿް̰мӣڵһƬݳίιյ´Ӫ¡ڵνĺƽ
սʧ޴˿Ŷоƨ²ɣռñҲ̫ˡ
С
һ󣬲˹һ˻صסȻ˲پƣ˹ȴоԼԽˡ⽻ϵĳɹ񾭿ܣߡ
ëɯɯֽдһ֣˹ռǱϸļŽԼһкĵȫܡ
ʻй֮ǰ͸Լµһ񣬲յĽΣԼҪϸϸĹ۲й۲ˣ۲£۲һС
ǰ¶ôȥ˹ĺܱˣȴҲĵһΪҲ⽻ȦһԱ¶ΪˣйӦò̫٣Ӧöйȥʵһ档£пйҷĸı䣬Ҳп¶ᵱֻ˱Ƥ
뷨͸Ķò˹Ӣ۹йĵڶγʹ
Լȫʱ򣬲˹ҲûзռǵϰߡڴŤת֮󣬲˹һһһǵʱ͸ˡ
˹ļذйһУӰճԺȴòӽڽƽĻ
ĴСȥоĻо٣˹ᾭġ
׶뱱ȽϣӢ˵й˵ȽϣʮԵġϣԼϣǡ
̫ҫˣҲΪͬ˵½ʧܣӢȻûܹκֺӢ˵ľ̬ȣǡ־ֻţѾò̫˿йղһκεһˣʹǹݵĵͲԱԼҲǲ̬̺һ˿ӡ
˹޴ԴȻȷʵ¶й֡Դ󡯲࣬ǲ˹Ϊµл۹ȷʵʵȥ֧ǹĽǹԺ۹ĶǿΪ׶񣬵Ȼ԰𣬿ˡŷͬˣͺñŷ˿ŷˣ׶˿𰮶һ
л۹²֮ĲҲû¶ʱǰ޴ûж¹ͷԱλڰգȴҲȡ˲˿
йĹٳԶŷ㣬ŷֻϸලѡֶΡƿҲȷʵ෢չʷϵһ顣
йԼĴͳĻܱ˼ǧ겻ɶϾһ漣Ҳɻؾɵһ棬˹ҲѧڶѾ׳һɴ·磬ѾԼá
йḻͬġ
ΪֽйÿһڶоȼԺҩֺ͹¶ԺȹڸԲ˹ڱʱ䣬ûмؤ쳣׶ؼֱǲ飬ұҲ׶ز֪˶ٱ˿ڶ˶ٱΪṫڸ;ȼôһҵľ÷չͲֵ½һ˹Ҳ֪ڷչкѪȻеʱӢȻԶԸйȡ
۹ǻۣòǳǳãǵĵײֵܱĳ
˹ڱ˺ü£Сת˲֪ٴΣƵվˤӡȭ򡢿Ϸ
ȰУ
ʱ궼һΣйҲһᡣȻĲпʵΪ۹ľȻԥƹƵƵ
ִٰᣬΪã¸ۡУȫز
һʵ֮أȥʵʩƣйȭֽŹѸٷչ
򡢱йڵˤȫںӱ׼ȷ˵ȫھΧȦڡ
ȻզأӴҲֻܳһЩոۡжȭ˲ʦ̫Ŀʦ¶Ǿڱһ˫ȭŴһƬأͳƺ޵С
⾩ġ̫ʦټסˣϧµ¶ʮ겻Ҳ֪֮ǰƵƵսǷ˵˵ûϡ
Ǳ赶Ūǹȭ˾Ͳ٣л֪پнҵּʦ綦ʢ

ڶ  İʮ йӡ󣬱

йضǿֶθӶʹСҲһСӡǿĶû˽ҿɴ֮ǰҲܻᱻ˻ӡ
ڵ۹ٷΪӢźͲ˹׸̽ŵľڣӢ˱ֳ˲εӺͿ
ΪӢ۹⽻󳼣˹еǿ档Ⱥĸߴ׳ӢУйȻ̫СһЩ
ǵĶԾǼ򵥺ͿݵġһߴĸߴӢаСһйԺľƴſڵصʱ򣬲˹𾪵ŴԼҲʽΪһĻ̼˹ڱ￴ôİվڴȭŸΪĳԾϿй侫йǻۣҲָ˭ٽ̫ѧȾʦĽصصĹסϼ£Ҳ˹ͷġ
ûһֲŤתƣȱսĵλսΡͷʮ꣬һǹ̵
ʷĩйһԻͶʢʱڣ֮˽еҲֻǡǿ塯һǿ֡
Ч;Ѿ䳶̫ϵˡıҲʷʱղŤתĴơ
ٲ֪Լɡ硯ܹйζ꣬ϣΪлܼÿһֹס
ֻǾԣ缴ڶʢĳվǺСһˡܷḻ˳ӦǾ
в˶ӰֶųЩʱ˵ģȥһЩ˳ģһйѾʧһٶ˶ϣΪ˵۹ƹµ˶
һ˵Ļȫ˶֮󣬾ͷ׷ױûʷɳ֮СйչƻȫλģǵΣҪԶʤԪ
ȫ˶ֻǹ˶;˶ʱ˶ʿѵĿ֮Сǰ֮ȥ˾ɫʣŮٽ԰Ϸɡ䡯תˡġʶ
Ԫ֮Ϣй½ϣͳ˶һȫһԾ͹壬ΪɹҲٶΪ
ûаϸĳΪϤ֡򣬿Լ֪ȫ̼֮ϡ
˵ʮһӸΪʮһһӡΡ־¡гˡʮˡʱӵԱλãһʮˣͷſЮѡͷЮʩڹҸáɢȣҾһʮˣͷ䡢ЮѡЮҸáɢ¿ȡ
ʷϵһоݿɲϡ׷֮£ʮһȴǺ
ٲִ֪ķԴӢҲֱ1848γ˶ĵһֹ򡪡Ź򡷡
νġŹ򡷣19ڵӢ׶أţͽУ֮бʱƶһЩ򡣵ʱÿ11˽бΪʱѧУÿסʮѧһλʦǾÿ11˽֮ı11Ǵʱʼġ
е˸һٲҪ˵ǲ֪֪Ҳֺ
ϣҲ򣬲Ǻһ˶ĿȻйû꣬ѾܹյĿˡ
ʱһ֯ʲôȫȫʡпѡԣڱһ飬͵һ˳츮Լ档
ǶϱлΪÿ齨һ֧ٷ϶ӡϾ˶¿ոոˣҪҵĴƶͷ֣ҹٷŬҲԼشٽϵķչ
¸أÿҲ֯һضӡ˳츮ԼԼģû̫Թ涨ƣûʽɣֻأ֮ײѡ
ȫضģȻһЩȻѾڹڸ˿ˡ˶ܹйӴսһֱҵĩǧʱ䣬ܹںִΪϵ֮ĵһ˶ȷʵԼĶ
ڵ۹ȫΧڵķչϲ˵ģԽԽƶòʮ꣬һӳɳ֮󣬵۹Ҳͻ֮˽ˡϾǰξͳ磬µл۹Ϊʲôأ
Ϊһʳʱǻˮֲ˵ʱ򣬾ٹھ󲿷ֵϣǵҲ𽥱úСҲ͸˾չ˸õٲպ۹ᷢչʲôزһԿ϶˵ķչȥйɲҲֺҶӺЭǿɳܵһĻĻ
ʮҲʮһģɳ
ھϷչĻһЩɫѾȫȥĴ˶˵Ȼȥǵע
Ӻǲӣ̼ԸΪΣյʿҪԶԶϡһЩУٶѾѵĿֻûеõʽļͬ⡣
Щ𽥷չĿȣл۹չǼõġȻǰʱںͽ֮󣬶в˺ѧߣŵŮΪˣлȴʼһչ׳š
ɨƽ塢ɹŲı֮ٵڹһµĶ㡣ͽ˻ᣬǿٸ齨Լţݳڳݡݣͬһ㣬Ϸ硢ձʽһߡ¾Ҳ޶ȵķḻϰḻǵľ
ԻﵱȻУȻٺץΣǴͳйٹ̣ǲǼ깤Ϳȥġ
˹ȻеİĻȻϸȴҲǸĸʵıͱƤ
Щڲ˹ол۹áĻ񡢽ȵȵȫ߶ȵķʵ
Ϊ۹ǻۣԣҵòǳǳáܲ˵й˽ʮѷ
ϱʼǱ˹ǲ˯ﲻɵǰ¶ᣬл۹ӰԺһ¡
¶Ĵ
ǵģǴġԸˡ˹ó˽ۡ
ΪԱһĵ۹ʮлָ˲㣬ʮʱڲһУԭַ½һȻȴѾޱȻԻǿĵ۹Ϊ֣˹ԸӢ۹ĵǵһ
    
Ҷ˹ˡɳҶĵһУѾһپʮʷס˿ǧˡڶԶУﶼһ൱Ҫľݵ㡣
ǽ죬һٶǵҶ˹ȴһ֮֡űٳ¡
жսһ·ǽչ٣ԾԵʵѸǡͼһߣĿˡڶ˹ˡɫ˹ˡͶŽ򡢻˹˵ȱӶذء
ҶӣҶ˹˾׵ĵһս
ӶҲڵıΪ˸õؾӪǡͼһߣʮǰ˽˱Ӷе·شվׯ֯˹˺͸Ǩơ
űŵıϣӶû೤ʱȫ˵۹Ŀڴ⻷е·Ҳͳ˵۹õ䲹ˡ
˹̹ŵάҶ˹˳ǵľӣɲԸάܵų
Ҷǵм䣬һʧйӾͿغӱѸռҶϾҶ򣬳Ҷ˹˳֮⣬ҲֻбȦͼ³˹˲һСľݵǴׯһľۼأ޷
ҶһʧǵĶ벿ҲΰĶ˹ˣﻹɳʵ;ӡ˹̹ŵάƴһսбһӪҶ˹˵İܱԼĸˣ˹̹ŵάǧ˵Ķ顣
ǵģ¡˻õݺݵĽѵйˣ˻ԼӦȥĵطΰɳʡжͦŴľӸĽкš
ǵζսϱսʹֶָͷòԼġǻصҶ˹ϼңжĵ˵ظ˵졣
˹̹ŵάȴûжĽкΪɫ˹˳µʱжʹҶĸ뱱ŵһ̣Ӷĸһܶ顣
⴫˼۵Ϊһϱжҿ϶ɱйһӵвǧȺ
ηսΪҶ˵죬жȴҪΪԼµСӸ
ʲôܴʲô̻Դ˲޴֪ģµҶ˹˵һ̾мؿҪԴжеȻ죬ڲ¡
˹̹ŵάۣϾҪʢˣй˲ҪȡһʵˡǡͼжóȻϾ˺ü꣬ǲɹеƤëʻǺмֵġ
ӱӶһƬһֱһֱǲɹŵءƬֵѾɳ꣬ɹҲɳĹ˰ꡣ㱻˰غͳ֮أɹɲԸ
ٶͳθɹ˴صӰ졣һЩ˴ͳɹ˲˶̣μɳľӡǶоһͨ˹źţԱǧˡ
ɳ۹ĹٳУÿ˶֪һʵԶʵȨְֺΪǵطŪǮȻẮĶܲܡ
Ҫ֪ǡͼΪжҪó׵ʢһʱġڶŷУΪǺ͡ɳĮ˹
йĳʱսǡͼó׻һɳĮ˹һ겻ӯˮǱȶŷЩͷΪɳٷʱ޿̲Ŭйؿóֻһֱûͬ⡣
֮ӶҶϲһӵд棬ɳеͲĵط
Ҷ˹˳ְ˹̹ŵά浱Ƿ˲ŵģžǿܸܲϼ꣬ȵǡͼ¿УȻɵḻ̌㡣
սĵһжΪӰ
ӽҪѶԽǮͷȫԺ糿ʱž˹̹ŵάԼ˵һսʿҪΪ˹ս
ƾеҪסҶ˹˺ѡΪ˶˹Ǳס֧סҶԴ̲УԣУж죬Ҷ˹˵İΣҪλˡ
·ģ˹˵ѪҶ˹˾һڡ򹧾˵
˹̹ŵάȻеС̰ƣǲܻеģҲͶŽܵάֵþȥ𾴡
ڿж±֤ʱ˹̹ŵάһ̴Ӵ˽ˣˣйˡ
ǽղá˹̹ŵάͿж˸ϵ֮һ۾Ϳ˳µȺξ˹̹ŵάƺʲô˳ͷһǺﱻͷһˮĶ͸ˡ
ǧڳͷ֮ΧҶ˹˳ǡǺ沼ӳ¡Ȼ󼯽һԶһ

ڶ  İʮ Ǹˣ

ڿֱָҶ˹ˡɫľɫս죬ɫľ纣һųС
ǧڳͷڵ֮ΧҶ˹ˣװűŵĽʿӳµʱŴͬڸԼλӡ
л۹ľ
˹̹ŵάĿɿڴ֮ʣǰͷӾѾȫΧҶ˹˳ǡеĲú׼ɵĽУӪͺڲѸٰӪկ
ԼİΧҶ˹һȦлָûеջʱ򣬵ǵһѪҲѾ˲١Ȼȫװ䲿ӣǶڳһ漱ָӹ˵ŪһƥȴǺܼ򵥵顣
Ҷ˹ǾγǷǽϱףֻжסϱΧľʯǽļӿҶӡ
죬ҶΪļģΪŷ½ˮһᴩǡκӵļ༱
ǰһɳĺǵ泯ҶһϻһľһʯŶգѾˡﲼ˺ü۲ڣĻ¥Ϊݵ㡣
ϱǽҲ¥¥ǳšһ붼סڳģеҪôȥ˺Ӷ԰Ҫô;Ҷ˹˳ǡɳƳȵλһɳҪһ㡿
ƬľԴǳḻҶ˹˳ǽʱȱҪͶ֮ʼû̫вԵλǱľʯṹġ
һٶζص޲Ҷ˹˴ӵɳ̽նǰ·ϵһСݵ㷢չΪǾСУȴ׵ġȻεͳƺѾ˾÷չ棬ʹΪֹҶ˹˳ǵĳǷӲҲ˿
ֻûмս·Ҷ˹˳ҲûεĶغٹĳǷҲ˵ùȥԣڵлǰΪҶ˹˳ǣʵķָҪԶԭڵصСسǣС
ֻһռӣ֮ǰСһԸɹ˻ԣҪԸ쳯ŶûСͷӵָӹ˵
˵ͷӶԴûа⣬ٶĳԾ֮ǰս֮ҲƽϢˡɳŹˣǹҲˣǷԴ˱ɹ˵ĽһȥȻûȥѳǷˡ
ǱŵĸָӣǰӵָӣȻʲôϣǰҪԵĵʵ̫ɼˡֻҪǰ׳նָӲӴӮοҲôˡûԹҲ·ָӵȵΪֵֹ
ǰӸֵһͶܷ˵۹ĺǺȻǶ˵ˮ̫󣬸Ĺ̫ࡣ˴ζԶսپͰֵһСһֱ˱źԶ֡Ҳڽϻ͡
мһӵΪû˸ϻƨԼ
ڱֵǶ֪֡ԼУȻְλ߾λأҪǶԴһζǿᣬⲻ˼ǺģʱҪ˹¨ӣԼͲˡ
Դӽ뱱ǶϼǶ¼ͨСֵüΪƽ׽ˡֶλĺܹãþ͸´һƬԼĿ˿ʼһֱڶ˳˳ġ
עȵ̫࣬ջҪ¸ǡ
Ҷ˹˶ľʯṹɵģǽˣڵķȻ඼ѾȫשʯṹȵȼĶ
һãһ磬Ӻһ¾˶˺üݵ㣬ʤ̫ˣԼɲиˡ
ֻҪҶ˹ȫˣҪʵҲ١
ӱԣǽʳڵСʳһӣʮӣݽһʯʮʯ
˼׾⡣ھҪˣȻǵµغڲȱҶ˹λҪ֮лҲҪطһ³ǡԣܱǱúá
Ƕ겻ʲôûģĳСݵ㲼ǡЩСݵλþлƿҪƵȫҪҪء
֮䣬ݵݵ֮䣬ȫʱǾһܵĴû½·䣬ǳǵˮˡԣںڣֻҪӦǵ캮ضôƿЩҪеһͿɵؿǡ
սһϣ۹ٲҪϵطһµĳСڵ۹ǸǷֲͼûʲôеֻǰָ˸ġ
˵ԱŵʵҶ˹ѣȻǧսѾǼǿһɾˡǲҪ˵භֻԸǰǰҲܲˡ
սڵڶ峿졣
ʮŴڶ׼Ҷ˹˾Ϳʼͺ䡣ڱɹɵغ̡
ڵ䴦Ҷ˹˳ڶľֱ˦գʯмŵĲҽоʹ˹˺͸ŵѪ
Ҷ˹ѪɣǺжȫų֮С
ҹ˹̹ŵάͿжһ̸ֱη۵ҹ峿ʱȺ˯
Ȼıըڻͬ־òϢһͣغҶ˹˳ǡǱβ͵èһ
ڻһ磬ȵʵһǧöڵ׸Ҷ˹һȫȫϴڱصǽڵ˺ѣڻһͣӰһӣһӪĲսʿ¸ҵĳҶ˹ˡ
˹̹ŵάһ¸ҵˣȻһˣͣµĵһ̣ʹԼǽ
Ҷ˹˵УжʰŲȱΪְĵߡ˹̹ŵάȴٵһ߹ʿ
ӳظǰ߾ܶݣϽֵݵĹ·;Ҳףɾ̶̵Ķף˹̹ŵά˰ӡ
ѾȫڻҶ˹˴ǲֲ𺦡ǽ˺ȱڣͷڲĴҲ˽룬Ҷ˹˰ûپս𣬳ͷĴʣµĲʮţ϶ǸӪĴܹҲŶʮŶѣΰ벻롣
һں䣬ϳͷȫը٣ҲʧţʮŵĴһӾʧ֮һ
һŴڻҩͰһöȵ˲ȼһը֮λİ˸ȫʬ޴治˵ܱߵĽҲذһȭࡣ
ξָʿ֯ƴֿлĽǹֵл˹ȫ޲ǽȱڡ
֯תƷ⺷ĸ½ءǽһܹսûսллǹսټװƽҪó֪ٱ
ɳʣĴҲ׷׿ˣȻûлõȺǰسǶҲлһЩʧ
䡪ڼ졣
ӳ˽ӣֻǵһֵ̽Թݲݽ岿ӣսʮˣʮˡ
Ķл֮Ǿͼ䵽ǳɥʧսΪֹӳţսʿֵҪԶ߳ҩļֵ
лֹͣ˽æҲȥæӹ̲ƵĳǽǲŹƬ̣ϵĶֱлͻȻڻشһ١
ǻ졣кܲεֹšԱ෿ݻ˻˹̹ŵάѾк˸ϿȻˡһС˵ǱڻΣôƲ󣬱ʱˡ
ڶڻصǸղŻĶڡ˴ʱһͣղһӪĳٴҶ˹˳Ƿ˳ϵĻǹǱ϶һžͣлȺʱʱĴȥһɳؾһͦѹ
üͷţҶ˹˳ڵĵֿ֮֮ܳǰԤơǱŲȴûбֳĸоȲҶ˹˳ڵ
ڻϱռžԵϷ磬ڲϵغҶ˹ǽ׵͸ĳǽڣҲͬһڵͷһȮĵȱڡ
ӵĽɳĴڻˡΪֻҪһ̾ͻڵǷȥ
ڱûеӶλǿ׼˷Ҳ͹˶ڵл˵ĴڲõĴڡ¥֮ĶҲıڵ˷϶ѡ
ѻһͷ¶ԵĶһعô˶ķÿһ˾öһԭƲ˵˹޷ܣǿҵĴ̼ȴǸӵĸεѡ
ɥڳϵĶپʮˣͨʿ͸˵ˡָӹ涼Ѿˡսվشʿ֮ҿ֪ҲûľͬҫлʿˣһͷɥĹڳڸԵĲرͷ¶һ¡
䱸ͼ֮ͣرǹǾţǵ͡ΪҪԵĵ̫öԸˡʹЩл˾䣬ΪҪѾ˶ԷսǾҲֻվȥˡ
в˶֪ǰװǹҶ˹˶첻һֲǹΣֻлѻֵĴĬĬˡ
˹̹ŵάЩסˣŶ೤ʱ˲أȥʱ䣬ڵǧ˾͵ȫ
սǰȻһи˿򣬵ǽǾǽǣսϢ֮ڣϽټ˳ȫϲǰᣬβܰĿǰĲ
ʱȥȺҲû֮ǰˣ˵ľ϶մպѪмùزһˡֱˣ첲ҲлһöƬһѪڡ˿ڴѪջɢΪɴ˿ڻڲͣĳѪ
һεһ˵Ǹжһֺƽ˵Ǳø˵Ŀٽгȥɱ˵ˣǵıǶܶ࣬ǲѾɢ棬ҲܹܵġҪĽǣǡʱη˵ĳ档ȻػҶ˹ûֵԮĵ
ж֪ڳпܸ˴û֣֮ĻҶ˹˾ͺпܱסһ군
ʱɻһǵļˡø˵⼸ʱ䣬ֵԮִ˵ǵļ˻һ
֣صжһûʲô˵ģ˵ԶС
жĸҲͷͬ⣬սɳҲǸ˵ҫǿⱴӶˣ߼Щ˵ļһȫͬ
ںﺣڵĸˣڶܵ׷ɱȥΪյͲ˹󺹷񡣶Ͳ˹ܵ׷ɱҲȻΪɳһֱšĪ˹ɡ롰Ī˹ɡɸɳʵĴȴ˳ɳʶǵҳϳ̶Ҳʲôϣڵɳʡ˵һ˵ڿеĸ17λ˺÷Ļ˹Ļ⣬ĶǱߡ
ֻǵʱ򣬳߼һЩ⣬ĶѾ˳ɳʡСʱ󣬳ھۼ˳һǧˣеǸղ޲ӵĺӣеǰһ̻ڳͷϴǹսʿһ£Щ˾Ļơ뿪Լ޶սǾŷɥսʿ
жӽɫĶɷϣԸ㣬װġ
ɫ磬ѩǸˡ

ڶ  İʮ Ԥı

װļúǣҺܿͻӢµսʿҲһ棬жһԼӣ漴γѩһ˴ɷӸ׵սʿת䡣
ѩﵶŲԶĶŷһӣжĽкţ¸ҵĸǣΪɳʱ£ΪԼ桪
桪
ǧԾȥţ·ѾĸɸɾҪԵٶȡ
ںڸм졣
ʱɫȴǴļʱڣԽԽġıӪϿѾһҪˡʱҶ˹˲ƵĶͻȻ򿪣ǻߴſµսٵĳɱǡ
ָͻȻʱ̴ľ˷ӦǹڱըһƬΪ·;ңԶЩսлûгڵһϣϾսһֱͦɵģøҪڵá
ھĵСûа˼ˣľߵͲѸٿ𣬡ಡХУһıըڸȺн
ಡڶһŵжջ̸еԼӲһȡ
ҪͣҪͣ˾ǰǳȥȫ˺Ƭȫ½жη壬Ѫĸкţʼճǰء
ǹһڱžӵ£ȻûеȺĺǸȴѾ˲Сڷߵĸһŵ£Ѫʬ˵һء
жǰͻȻ񱻳ȡȫĹͷһ߶ûһֱӴսϵ͸̣жѾܿǰʮ״־ٻǹ׼Լߵлʿ
յҲ𣬳ڷɿŶų棬ȫ桪жʶĲںͻıըøǵ˲ʱ䣬һ˶ûɱأôԺ󳷣һߴһһӣжĺС
ӾҶ˹ʵ̫ˣֻôסٱ۵ĸȻһӵľоڡ;ԽԽֱڣڸСһ֮󣬸ǳ嵽лǰ
ɱ
ӳͦŴ̵ӭɱĸ
˳лУǻսͿķйһֱܵơһȺŷʿѾӮˡ
Եĥ˺üıţȫ۹½ǿսʿս־ȻҲǽ׳һֱǰڱں󳷣һӵĲȴͦλεĴ̵ηӭײȥˡ״Ӻ治ϵͶйǧ۹ϺİսʤԸĳԸսɳҲԸһ
ǵĿͻڼٵıǲַܳԼٶͣ£ǵսһͨսʿһ£Ѫȴס˳жˡԼ벻һĻˣڸ޴лкûѸٻлǰӣԼǰĽŲסˡ
ٶ˲вΪԼﵶ˲ǰĵ˱̶лĲܵİΧȦȻƮǣл˭뵽Ķ˵⺷ҲԵѵء
ⱴӶ˲ͬڸ߼˻ǶٺӡӺӸˣλǳûսҲû̼档Ȼһֱɳצ֮һⱴӶʵûսǷȱһȱڴȫޱĸ˳
һЧʧ໥֮ȱҪϣĸȫ˻ս֮С
ôͷϿ˹̹ŵά汧ͷյĽг
ŵֳ·һжɱڸǲҪ˵ɶµսĿģܲ˳Ǵ鷳
쳷ȫ󳷡жѾûȥհûˣҲûȥʹˣһж֮Ҫĵһȫתӻس˵
̷˿ɱɫûڱγĺ󣬷Ҫɫĺû
ڿ쿪ڣڻǽǡڵڱѾ˲ʣŻǷᱻлȺдݻˣҪǰжӦسǡ
װʧôˣûͻΧȦһսʧͰ׷ˡ
ҹĻҶ˹ˡڳӣлڰʱڴ˸ţӵĲҶ˹˵Ķ棬Ψһ·ضϣսֽеĺϣԡ
սĸ˼Ǳ˹̹ŵάҲĽ
лӪһﱱǰۼһ飬۾ѾȫΧ˵Ҷ˹תƵεͼ³˹ˡ
ֻҪ㣬ǾܿưǡȵԶŰˣǾͿԷſ̤ˡָſĿϡ
ԱҶ˹ˣſĿ˵λøҪҲĪ˹ƸӵңԶȻſĿ˳˶ĹҲ޷ſĿ˱̫ľ
·ݵĶͬĸˣǧ˾Ѿҵˡûƽԭʮȣ֮ⱴӶ̫ࡣ
ıȻٶԶŵĹעȴҪȱŸʤһΪԶԶſĿ֮󣬱սʿԼά˹ˡ¿˹ˡԼİɵ¶
ɵ¶ǶĳУ۹Ϳʽ˹ˡ·ԶսЩУˮʦ㼣Ѿ̤ǧȺͿӰ뵺
غеĶݵ㶼ս½սһɨգѾ׼Ž֮ռ찢˹ˡ
ʷʱУ1867걻Լ720Ԫļ۸أʵϲʮꡣ
˹Ħˡ˺ӡڰ塣˹Ħ˷ɢڰ˹ӵıҪڰȺӡڰ˵thetligitstheathabascanҪڶϲв
17416£̽ռvitusberingһˮִǳѰ´½716Ƿ˰˹Ӱ뵺ڰ˹ˮˮ̡Ϊ̽ķ֡1745˾ڰȺȹ̵ԻأӶʼɳ԰˹ӵֳʱڡ
Ӣ̽ռң԰˹شӰĻǶˡ1784ڿƵǿ˵˵һöӵ㡣1799ΪֹǵĴһֱϷ԰˹ӵȨӵҲʹȷ
ЩȻǲмһˣƨȨڴڵ֮ڵʱǿȨ;²Ȩ
֮ǰٵ£ֵİв£Ѿ⺣ֵ̽Ĵ̴ֻ
ڶԻƤëó׵ҪԴؾˮ̡⼸ʮжҪˡҲɱˡ
ѩصİ˹ڶιҵ֮ǰ̫壬Ҫ۹뱱½ȴȫõġ
Ȼ⺣ֵ̽ĴֻѾִﵽ̫ƽתվģڻļ֤£ѺáļȺǿ÷
º̫ƽΣʵڲСԭǡ˹ӡһ·ҲǺбҪġ
ߵ˺м̽ҲܱһҪһЩ뱱½һҪһǿӡīڽУᣬлڱԼλʱ
֪˾ɽɽطѾֳأ潨һСӣ˿ֻмˡ
ٵѧ֪ʶȻͲ໹ʦһЩҪеĴλܼǵġ޴½ڵĺ꾡ͼƽʥ˹֮İ뵺ˣһ۾ͱ˾ɽɽλá
طǳģͷһ㲻ŷϣйҲһƽ
ڵʱʱûһӣ˾ǿһӡȻǵԶԸ۹а壬Ҳǵ۹սʱ
սεʹŹҵ档ֽл۹ûطìܣǵ۹½˱һʱҲžҪս
ʱӡڰڱ½ǿĲѮͼ³˹ˣڴ֮ǰµףҶ˹Ҳڻо˰졣
˵ıţҲֻǰڱӶսʱųȫ֮ʱֻ̣Ҫǰ˳ҶӡǵطפضһٰܵĸˣڱǿʵԵöôĲһ
ݱɴǣսȫ̸ݵսһ͵ǰ
·ʮɳʱ򣬵۹ʮʦˮʦҲڷɱսǰ£ǿɨӡȺ
Ķ󲻽ǰʹάǵĺˣצ۵ŴԼ뵺ϵЩСҲȫˮ½ɨС
ûǸһ鸽۹Ľֻкͻһ棬ֶͬ١
Ը鸽ģٸ;ȻǨڵأ»һ㣬λȻԶǰߵҲ衣
ǲʶȤģǾ͵
ˡ˾Ӫٶ껹һֱзڣֻΪǵʵǿŷ̫ԶЩл۹ȴȫ⡣
ĵʮʦǲͣ͵ˮʦѹԵʵ
ѾȾɵ۹ĺɫˣٲ뿴ͼϣмλֿհɫǴɫ
ľٶһЩõӰ죬󡣲ǰϻձǶСԼͬһεĴڵġ
Դ֮أ»һֱŶԭ쳯Ĺ⣬µЩСǳʷӣǶйĸʷУֶζԸǣܱߵɾҶӰ졣
ĻͰˡձߵı֮Ҳһأ׿ձˡ

ϽǺ󹬡
ɴڣһѪ͵Ĵס
һ鲻ԽĽ󣬵ڲųƽ
ʲôˣٸߺһ
ɨü˿֬һǳйŵϢŮƸţˣȴҲһٺ󹬵ס
סջʵ̫ࡣһֱЩҲһ
Ӧǰɣ˵ִ˴ʤ̣桢߶Ե˺ôһƬ̡
˵ءŮаٵĳ徢ʵ̫ʢˣԼԭȶЩܲ𣬽͸Ƕжˡ
ֹ֮͢һԭٹ
üͷ΢΢۾ŴѾ˯˵ӣ˼вͣطתŸո˵Щʲô˼
Ǹ𣿿ɲܰûһ㼣󡣿Ҫǻôǰ˵
ԼΨһĶӣҲΨһϣ

ڶ  İʮ Ͻͼ

Լҹĺˣеʾȫ·ϣйˣԵĶѡͬսǲңʲô취
ƽ£彡ҲûˣϵڱӡйΪһ˳׼гıսȴʲôûС
һ̴ⲻˡѾܾûдỊ̇пսëȻ
ԼţѾʱй˵׷رˡϰӪغ̫Ϥʧˡûȥʲеκ˻ǻţҵѪᲢӿ
˵ǿͼ򽫾Ѿϵ˹ҮҪһ֧ӡǽӵһλǵ˾٣Ȼұ˾ְ񣬵ûйϵ
װ櫣һ̽һᱻĪ˹ƣһ˲úžһˣһյɣһ㶼Ըٸй˴̡
ά档
ֻеĶָӹάҰӪԼԶĪ˹Ƶдһš
մŷڣάҪ̴ӿŹҮҪȥҪͼľԮһţֻһССĸ
Ү
Ƕﺣ˵Ҫƾݵ֮һɳʵľһʮǰפȻǸʱǱ޷ӵС
ʱƣﺣܱԽǿǿƣǱս𲽼ˡҮճȻפŶؾҪ֮ᵽ˵ĸĻóҵ
ָӵһ֧ʿ߰ľӣĽ졣ģȡʤ
άдŵͬʱͼڹҮҪҲڸԼдżš
ڵľܲãʮÿͼԼ̫֮󣬷ָߴҲ˾޴ĸȻЩȲɳɽһ鷳
Ϊĵ֮һͼ򲽱ϽɽһԵΪɽһɿͼױһ
Ҫ֪Ȼ1800ˡǲ1801깬͢ȴ沨Ҷǰһ沨ĵܵܣŮʥ˵ñܶлŵ˹޷а˹ų׽ҲŴ۸ӵĹϵ
˵֮ǰܵĲʥ˵ñоһվһĸԭ֮һɳʱɽһʵںʱα˵ñĿͼԼ׵һϵûС
ŭȫͼй˹ȥڶʥ˵ñΪɣ˿ͼְ
1802ͼûЯҾ죬ǰڿʡʲ壬Ƕһס࣬ʵǶһηĿͼոһյĴӡڸӵУ̸Լ¶ʹũҵ
һ㾳أ˵ʷаͷϽԩ裬ֻйС
ʱΪ;׾ʹÿͼΪա1804꣬ڸӵһ¶ѻʧڸȥһǧ¬󽫾Ϊֱ뿪˵Ϊֹÿҿׯ԰߰ľ۶Թ͸ƾӪȤھʱȴһУƾϵ۵İڲ
Ѵ岻ãҲʲôҵˣҺƶʵ³ʱȫѪһмպ˶Ѹ
ͼƵˣǶ⵽ݡȺûսʱǱƫԶСׯսܲʱɳʲŻ뵽ֻΡ
ڸдǷⱯ֮֮󣬿ͼתۡٴν˷ͬսηͬˡɽһѿͼս
սпͼȻһоʱ֣˵ΪµһڶķսܣδﵽʦһĿģֻܶǿķͼΪ˱ӣ˴Ӳ觵¶״ĵȴоڰķʩ̩ڵ϶ʩ̩սĪҮʹ˱ΧΣաǰ˹ĻսʧȴһζԨ
ʹһвһ飬ʻս֮Ƶİ˹Ļսɽһָߡսͼɽһ򣬱һٱᡣ
ҮҪ֮ǰͼְλֻǸάһϽεľһʵΣգɽһɳͼ
˿ʹʪ˫ȼѵ֧ſͼߴֵÿһ糿ǸоΧĶԽԽģֻ㱻ӵֱӴе۾Ѿȫʧˡͼ򾭳Ѻʦڹ¿ȥģÿЩоͱб˺
Ǽ͡ǿԸÿͼɳʵսɳ
´ﵽʱͼĦάǶսˣ˿˽ⶫս¡޷˵ıҮ
ĦάǿͼɵĺƯȻȨ¾˾޷˹ܿ˳ۡ
ͼոĦάǵʱ޷˹ϲݿͼ򣺡ָӾӣҲҲȲϽͼǿѡˡеطϰ׶ϤҲϤ觺Ӷ԰ĵĸֲԡҿԵְض֪ΡҶڲеıּΪ⣬ʵҵ֮֡ҳھǹµ㽫졭
һʸԪ˧ޣͼȻҲʸ񣬵ҲټġȻ޷˹ܿͺΪͼзḻʵս飬вܣھеʼ½
е˶֪ͼȰҪԽٵıûڻ֧ԮǿҪ޷˹ûвȷĽ飬ˣǧʿʧǧԪ˧ھ֮ʱǿͼ侲ذοʹĦάǼžĶǿʼͼʾָʾ
޷˹ĻɳʴԣɽһҲ׼ԹҪʧΪڣٴνͼżӡ
ǾڿͼҪһαšʱ򣬶һǵȵҲĪ˹ɳʹǰױܶٶɻһЩ
ڻߵǣױܶԼĲԭܶҪԾ͸̫߳ˡ
ӵά֮ȻĪ˹ΪйпܻͬʱǷŷսڽеѵһ̣³ʿ׳Ϊ˹ȥµҲ뵹ùУѾ̤˲ϡ
1806Ķڶ˵һɱĶ֮ս230003000˱ȻааҮά档ɭķҲϷʧأǶѪ̫ˡ
һսһ£͹ȥˡطһֵĴơͰ¾ǿĳˣɽһааҮά档ɭǰߵһ˵áŵά档͸ŷսԮľ顣
ͼûлĪ˹ƣɽһΪɳڲǰߡǿͼɳȥһⱨ棬ɽһŵ˹з˹齨Ԥӵǿսȥڱдֻмǿ˾ӣҲпΪȰױҶ˷ս
ɽһĻڿߵɽʱתСɳʮȷظ֪ͼЩԤָϵġ𸴵ǲԤδ׼ɡ
ͼĴ͸ѣֻܹӡϺʣĸ˺ʹһʦԼĪ˹ԮĽһšز㣬ûаԤӣͼĹҮҪ
ȻˣͼսǰȴۣԶӵŲɡȻҲл˽زԭ
ս˹ҮҪǰİСǡ
ͼûֱӽӦάвҮҪԱ޽ʱһʮ껹ϺҪͼԸлһ̿
ֱӴŲвҮҪʵ̫ʿˡȻάĲвȫӸˣͼҲֻвʿԱʮ˵лھԵơ
ǿͼȫ۳һ߬ڿͼеģйʮȴɢﶼС
Үһֱ׷άһ֧ױìͷָһ֧ľ˹ˣɨǣϺɽһ֧дԭ׷СȲоĸʮƵйڹҮһϣȶǿ١
ⶼûⶼûе̣ôȵйĸ·ۼ֮屶ڼľӣͼΰ죿Ц췦档
Ҫȡʤͱ֮úõشһ̣Լľ١ʿ
ΪһϽͼ򲻻һʵƺתʱܾҲսʱ¾Ҳᱻĥʿ
ֽ£֧Ԯԭܶ¾άİܾһʿľ͸ˡ
һ̿ͼ

ڰ͸ڹҮҪԶʮңɻǾʮЩλ򶫰ƽ̹ƽ档
СǱһͼ϶ûбС˽׺ӡСǣȻעӣǿǿȻϡ
صϲдƬҰȻôԼľӣǶ˵Ҳ﷢ս
άС֮԰ܵôңΪ˵лս⣬һʦҲų˴ԭսʤĹؼ
ǶһٶĽӡϺӸ˲ⱴӶˣǶʱڶսŷսġǵлʱȴûٴһԻս
ͼ˽⵽һ֮󣬶лòһ֡
رϵĸ˴壬вǰͳǣϲҰеһ˹˴䣬ȫ߶ܹõ׺ӵڻһһϱɴֱ״ͼҪΪδڿԭҰӲлս׺Ӵֱཻ
һؿЧлȻһЩлʵвҪôֻսҪôʩĴػأƱػлս߲ϵս
ͼԼܰסսеκһ˲ŵĻᣬ׼лڱսУͼزӣһսΡöλĸţ룬Ԥӡ
ҪڻͨҮҪĵ·ͱսߵĲȫҪʱ򻹿ԻʹãԮʵʩͻ
ӵǷذͳһߣʱ̲ܴǵҪǼءел
򵥵һƾ׺ͷزȫıҲһЩ
ԤӵþͲԶǷǳǳҪġֻҪ֣ͼĸκ˽гڿսƴ

ڶ  İٰʮ ս

ϵŴھսʱ̡
ڶʮʦϤϵǰҦѧ㹻ԼܻյʤڿͼûձҪڰͰڿƣҦѧоȹֻʣ¸˾ͼζһҦѧҲԼӵս˾˰ͳǺĶλãͼ򽹼صȴĵеѷ˳ȥͼ˾ԱȥϢԼȴһҹδۡڷȥӲͣ˼Уʱŵͼǰŵͼϸϸ˼
Ѯͳ˧ƲŶлܲȡÿһж
˾ׯһ޴ıӪﵽһƬžҹʿ̸ûж˯
ͬһҴתԼԡһЩմ״ʵʿҲһĵ˵Ÿ𻰡лöԸĴս˭֪м˻ʿĬĬزǾҹա
峿ս˫¡¡п
Ҧѧ˽һӶӶصĶ˺󷽵ĿͼһҹĲ˯ƺƣû֡ݵߵԼĸλϣ˾̿
ʮʦųڻչڰ͵ĶʾԶԡǣлȴûзߵأǰìͷָ˶Ȼͼûд첿ӷعҮҪôڵĹҮҪǿģҦѧžýѶսϵΧκԡƵǲòԮ·;ԼռݾƵͿԴɱˡ
϶˵˹˴䲢أֻһǰؾݵ㣬ֻһӪܵлҽȻһӪʧһδܶס
ά沢ںػںء
սʱսĽ֡ضѾˣֻɾġ
ͼ򲢲ܹҵأΪȺҲԺһ㻹ԤӣָӹҲά½ܷġǱٵȻ׺ΪԲһΣûеġ
ҦѧŶҹûȫڻ̨Ļᡣ
ǹһһ󣬺ܿͻ˲ϵĺԽԽлۼҦѧŵͼƺѾ¶˳ڶһȱڣȻػذٽѹӱԼ
ʮʦ70һӪҰϵֲڻƽԺĶأǶڱһʹӪһǹĻᶼûоͱȥӪҲˡ
70ų¾ӷ棬ڵڻ£νл˳˶ȻСά֧ԮССһһαѪ
̫С޷ͶľӣҾ̫ܼĻҲ⵽˵ļڻɱˡŲ70ŸųʣµһӪҰ䣬öһĽˣȻĻһ̾ͳ״սսˡ
һŵľСʱŹ˶䣬Ҧѧеŭһһ
ͼʱڵԤӿսķӦлȷʵһƬҰ
˫Ŵչһ籩Ƶڻս̼ȫսÿһƴɱ԰սճΪ
лѪѪȾһƬƬء
սе磬ԶԶȥս̳աʿս䶯ʱܿݶӣֱɷʱܿһȺȺŴҵʿǱ˱ܣһ˵ڵϣʧȥ˵սڰ˻
ÿһʱ䣬µݶӡǰսǲǴսº¼ġ
糱һһ䣬ѡŶȴµŶֲ䡢ڻսȻֱʧش󲻵òˣһҵս
ڵĺԲʮ￪⣬΢΢޴ĻҰ˷ںתصȺĹҮҪе˹˺͸˶Զ֪ⳡսǵˡ
ҦѧָĬĬԣкǲ֡սĽơ֮ǰ;ǿ̫ˡ
άսʱ򣬶Ȼͣǹۣ͵״̬ܳõĳȥԣҵս˵Ƕˡǽ졭
սһ࣬ͼҲԼ˾ڡֵ壬бżĴԴ޷˪һƽŷʽñȵڴ󷽵ϣ龲
սڽһҵĽ˭ףҦѧźͿͼϵƽ򶨣ֻĽŵΰˡ
ս˫Ĵ˸ƾУ˭ܸԷԳ䲻սµĽǶ֪ʹκһһʵʩʹԼһܵڻɹ֮ǰͱܣڻʧ޿صѡ
ԣսɰͼҲֻǴӪҲȡκαˡҪ19ʦʦŵάϸѲ׺ӣаи
Ҧѧֻ֪ҪͻƶܵǸɴֱʵʩػأѶΧ׺ӱߣµĹҮҪ͸˵Ĺֿȡ
ҪʵĿ꣬ڶһ׼⣬¿ͱ͹ֹһԼսʵͻܴܵ˲ɵϣǷֲ֮ǾҪˡ
һֱľӣʱת뷴Լı7072֮⣬ֻʦеĵʦһţ71ಽŻڡ
ҦѧԭԶʵǹƲģǴһ֮оսԼʵлಽľҲȷʵֻ˿ͼһСڣγɾ޴ѹơ
ôԼؾͻ᲻̫ðһЩأɱϷɷ飬ԼͻƲɹȴͻˡ
һ֣ʹ״ҲһܼѹסţҦѧŻǲŪա
ƺһϾͿԾʤĽսˣҲûһʤƫӡĳɱͳʱսҦѧȻԤսںʱܽ
ͼҲԼѱȥʵʩԼҲкܴͻлߡǣлоƵԼӺͶϺټĸ˲һõá
ǿͼҦѧţֻھռ൱ʱܳԼͼȥʵʩоĻڿǲܵģΪս˫лֻȶôһС㡣
ԲۣлҪڶ֮¡֮ԣлڻܼڽ״̬һΪǹս̬ƳлһֱǴڽ״̬ģΪھսлϾơ
ǿڻ֧ԮľڡֱԼڻ֮£ٵлܼŶ˿ơ
˵滰ҦѧŶеˡ֪ˣ͵71Ż֮ҮҪˡڣ˰ϲ죬²ŵء
ȻҪͷһͳ˧ѶϣǾͻԷԿɳ֮ǿͼҦѧŶˣһǾþɳĶһǷʢлѶϣǾͷϵġ
ԱǸпܹעһȡðжֻһսش󣬿ͼϵȲԭܶʹҦѧҲһ̽һ۵ͿĨԼϡ
ԣ߶ȫԸͼĵˣоƣʿ䣬Ķҡ˻ٳ˻˻һ
λͳ˧ڸԵָӲעŶԷһһв¶ŶԷĴ㣬ȥðգҲѡ񲻲ȡµж
׺ļĵط͡ҮҪӵжΡ
ʮʦĹӪȫ̼Ÿţ׼ʮƤӡ׺Сӣ̶̣ӵҲխһκȻļֻжʮףʮƤһ͹ˣٲȡĳ壬Ҫһʮס
ڹӪ72ŵһӪ˶˺ôһȦӲġΪ׺һκļԶһ̲Ӧòôܡ
ӪҲΪӪԤžܹӪⲻƣܵǣסָӲעˡ
˵ȻЩ̾Ⱥˣ̫ܵˡĳᶼ˻ģíһΣһ˾жã̫ʲˡ
ʣµʮƤӣƴΪ˾ܵĴ˾ڡֱں͵ҩӡֻһӣĸɱĶƴӲ򣬿ǼӾڡֱЩҲҪ¶¶治ǣҲҪһ̲ǣ
ŵά棬йȥ֪˶֮󣬿ͼȴ̩Ȼ
Ҧѧŵĺ֣ĹƷˣǿͼľȫˡ
žžž
¡䡪
ǹ񱬶һž𣬾ںֱںлıը
ĴڳĸϣһһƬƬĸˤڵϣпսҪȥǵ

ҵǹУźųľǴӵĶɺѾӪȻȫԸĵֿһСʱϰվûһлʿˡ
˶ٶʬ壬Ӫȡٶ
ݶҵս¾һСʯͶ˲ĺ棬һСȦƬ̺˺ˮĵСûжغصսɶôӰ죬ΪҦѧŻǿͼûжͷֻ֮Ǹľۼ׺ϣĶȻǣˡ
ͼսϴĺ޶ԣֻǲϵطԲӵжʾͬͬ⡣ȻǳսһʧɳʾͻһƵϣǼ˳ӡ
ͼκ˶붫۹һսʤɰܶԼζʲôԹϵԼô޶أ
ͼֻάֱϵƽѣսŵʱ̱򶨡Ŷʿά治ٺʧܡеս֧йֻϣܴӦһ̣βάйӵĽֻҪܹסһߣһоͶпΪ
Ǿ»Ρ⽻ϣͼɿΪԼԺҦѧңսһǿڻ֧Ԯ£70źʦֱַ͹ȻѶسҡҡ׹Ƕʮʦʼδȡʤ
ԴӼлҦѧѾϰ״γ֮󣬿ı洺ʢսǽڰͣԼȴʧܵϢƵƵӪųǽӶԮ

ڶ  İٰʮһ ë˫ͷӥնһֻ

սһûʤߵսۡȻǿͼĶȳսҦѧŵĵڶʮʦûаϲá
˼شǲû׶ӣӵûбͼĶӵв׵սŶȡʤġ
ͼľԭڶڰ֮սʧ̫޴ΪʤҪйӵ̫ڶ࣬ڰĶʮʦƴܾˣҦѧҲֻҪ󳷼ŵ֮󣬹ƾͿԾ
ͼĿɱڡԼеȴǵ˵һ֧ƫʦԣһյѪս֮󣬿ͼѡ˺ˡ
սܹʤйӰˣʮʦҲѸٵõԤӵĲǸһ֧µĲҮ޵ıѾڲпսʤȻһӰ
رǶûжõռƵӣһεĽսжԶ˵һ޴Σա
ͼеΪѽ⣬ά桢ŵάͼ򣬵Ƿ
е֪Ѿҹ˵ϢҦѧʮ𾪡վڴ뽨˷İͳǳͷϣҦѧңͼ̵ӡ
һս֮ľƾȫл۹ĽУɳ·硣
ȻҮҪɻڶƿУѪƴһҦѧſûмҪɱȥͳǵźӵ
һ̾һöɳǿûһ֮ǰ廹ٶֿɳϡ٣뵱ȻΪɳһ󻹻пΪͺñһսձ˵¹ռйĽ뵺̫ƽϵĴСҲûһ˻Ϊձʵȵ¹ǿ
ǰһս֮󣬶лǿ̬˫һĿȻͼֻΪ˱ʵԺս˵УǾǶİˡ
ЩлսЩĶ˫սõ£һ֮սҹߡ͸ʷʱм֮ܺһҲǳưһǿˡɳźǿлȫҮҪұ˶УǿͼףطǴ
µףױȫơǧߺʮⱤлжʮһĹµĶʮⱤױáֻʣǧİױҲ漴ڵڶʮʦ÷Ĺµ޴档
£÷Ŷʮʦϵʦһǡìͷָ˶ϺɽԶ
ͬʱＯһҦѧŶʮʦڶʮʦһŵԮ£ԼϣͻҮҪ
ⲻ֮սչۣ֮ҪȰױ֮սҪöࡣָӡƳԸϵ˹򡣾ҦѧѸڸһ¹Ү
˴һָӣһʦʦ˵ʦʦ͵ģƳϡҦѧš÷˶εǰ̡
Ҧѧš÷ٶʶˣҲΪֹһбʵĶӵ֮ͬʱҲǽӵӵİ࣬ʦλ
۹ȶ֮پеĸһİ̴СڶѾ˳˾飬ֻʣְˡ
Ҧѧź÷ʦıͶЩ̤ʵ˴γǣɱţսմһմͣҲðԼƨɵµλø̤ʵˡ
ƳȴҪһõġ֮ǰĽʦʱϰ֮һҪҪͿ๦ߣپһֱ׼Űŵ⵱ܶ
űսĴؽƽͬϷ޴½۹ŵܶԱԽԽࡣ
й½һְܶ񣬿ڼĺ⣬ȨܶȴǱá
Ƴй͵ϳӣ½ż꣬䴦һһЩбҪ鷳ͻᱻʱĵĨȥ
ǾղûҪ³Ҳỵ˾ꡣһظˣԸԪ谣ҲԿطϳ벻ãڵ취ùҮҪֻͳȻĲǿͼ򣬶ά档
ʱĿͼѾŵĶͲָؽ硣СȵĲֲбɳ֮µ˲壬ͼ˾ҪԸľǽﺣ϶̵Ĺˡ
սƶԶѾ˲ǰڵսмԱ̫޴СȾѾܳһȺαɢ£սҲ񼶵ģͼǧﺣز˹̺֮伸ﳤİķֻôһȻǹؿͼ򶼴ڼλ
ĶֹȺʹȾ¾ˡɳĴһצͿȺȻҪһٰγ˱л֧֣лĹ裬޿֡
ͼϵķʱ˾ý׼Ǳ·Ȼһ¾ǰЧȸȸϻǽ򲻵һȥ
ȳң¾ǧˣʣĶȳ˶һЩΪսԶһ㣬ԿȺһ¾ʣȫ·һ·һһֱɱ˵ˡ
ͼڱһ߸Ӳ£ú̵ܶʱٵıȥȡսʤȻĻС군ˣһ군ϰǵľӪȫˡ
Ͼ£ͼûʧȥ㣬ǸѵʶٲΧغͻսѾЧΪ˿սʤµսֱơ
Ҫв⣬ҪĪ⣬յϰߣ̵ʱǡǴֲԼʧ󡢳©ȻٻʤԭսУ˹˶ȡʤģǿǽĻƺ¸ҡҶصսϣͼš
ͬʱҲšڰķĵ˫ͼһϵд󵨡棬˸еж԰˷Ѿӳغӷߡ
ͼȰĿ׼˹˾·ĿȵĲ
һ۲ŴԵˣһϸĽ졣ڹ˴ԭϣ˵ɳΪС⣬ûаԴĶŲһڶȹ˰ķӣڿͼ򶴿˴ŵ£첿ʱϵ˰ɽǰ쭽ٶһ·ϾûʲôĵֿѾ˶塣
ΨһԸȫСȹȣȣõķ䰡쳯Ļƽͬˡ溹ʱڶû˻Ի͵Ĺˣҫ
ǿĶˣڸǿ쳯ǰôĲһó˭۸ȣһΪԼ˵ľˡ
ھʮĵطͣԼĽŲɫѾӿʼӪկǰһǧ˵ͷӡͬлơֱڰɽӪ
ϢһҹĲû뵽ڶһ峿ӵĵһϢǰͷС˺˵һǧֻʣһ롣
ҹʱĿͼŶźһǧˣŶʮŴڵ˰ɽһߵϡһƬԭû֣ڿ֮ǰ
һսУͼѾãսڻڱҪǴΪ֪ԭͷγ쳣ѸҷǳΣյġ
±ˣЩսȺԼȡеյ嶼¾սһۣ˵ҹﱻСȲоԼŵˡ
۵ͬʱҲоżΪֵǶĸǻпԭǳֵƫƫѾȺʹȼȿСȲбˡԼֱȸˡ
Ⱦ̴̤ǰ׷Խɽ֮󲼿͸СȲоԼײһ顣дϲĲһ߽šɴˡһ߽š𡯣Ⱦɱȥ
ȻڣǲҲһЩлĽ̹ٺͲıΪȾⶨսǣ¾µţ˷ǣ𹥣ҲԵо
СǱ£ǲٴηܡСҲƴȥȾԼ˼ѹעȻԴСȲоʵʩǿͻ
Ⱦڿսһʱ֮СȾһжϵоͬ롢ӵϵȫȫߴ֮˷ܹ
Сȵǰ֮ǰ˵ս־ضٵ½Ҳǧһԡ
¾սЩ̹١ıжŹȻǻǣסȴǾԿܵġ
սʼˡȾöʮڶʼҺ̷˽
սеճǧСȲоŸɫһķװ߾ɫ޵ս죬൱׳СȾ˳档
ûжΪΪһֱӲƴĻɡɽǿգҪĳǳأͺñȴȵ˹̹һ
õͼСȲоƴ赲ȾĽǱˣСȲоƴһ֮Žˣǧں׷ᡣһֱ뵽ͼء
Ⱦĳһ۾ɵˡԴ˵ʵʵûиȲķսһ󵱡
׺ĸֱͻ׷ɱһƬҵ˫൱޴󣬵Ƕʿȴʮֵĸ߰ռ֣ɱ˰СʱͲ֧ˣ̶ֻȥڶȾսϳʬ⣬ֻһǱ
˿˼սе¾ذܣ߰ʿҲȻһйڶ͸̳ս֮ŵĹ¾ˡ
ҵ¾ڶл̹ٺͽϰڣȻڲסİ߰ˣŵվǱ˰ɽ
ΪɫѾڰĽҲΪ֮һϨлһ־ҹӲƴ͹Ǻѡ
ͼСȲоѸתϲ󱯵Ĳ˱˵;Ϯ£˻ذķֻ֮ʣǧˣ˽һ롣¾ǶʧȫĴںеء
ս£Ҳڸһ˵СȲоϡͼӸϵ¶ʱ򣬿ȺĲѾǰˡ

ڶ  İٰʮ ֪ȣܿ

лоزͬ¾ȫ۵ġһԭҲӦо֮ƥ¾սʿϵĲ
Ѿ֪˲ʱ³ԿͼɵּĲġ˷ʵ̫ϧ˿˼˺þ֮վǶ¶Ƿ˽ֻڿͼӦ£Ϊս¶˳СȲоˣȺȺЧ֮´ȾƵƵܴ죬ȫ޽չ
ս´죬ȾͼսһڿڳԵǧˣȼ²Թϳ
ҲǴȵֽܲж˳¡ǶԼѾƱQ˼ˣȵ쳯֮󣬻ֱӵȵս䣬ٳ£ǻֵû˶ڱﺣһƨ
ǲǲҲϣߺͺƺû˱ӣﺣ˾ķ
ȲԸΪһƬעڴȵضʵսµʧѾ˲СԪͬǰս£һսȻ棬Ҳ˵ȥ߰ǧ
Ⱦˣͼ㾡ȫסɳһ˿棬ȫʱİȫһвûڸϱ䶯ķչֻ֧СڵʤѡʮʦɨϺذԾɽʱʮʦͻʱֱƷӺʱͼʹˡ
Ƴûаֿɽϵӣһɳ޵ĶŬʵ̲
ͼʹ
ʮһ¡Ѿ캮ضһƬڽӵɳĴ𸴣ǽ֮ǰԤϴྶͥɽˮĶڲ֮ǰ̸ɵĳǳ׵˺˺̸
·ٽӵ˻Ƴϴӹ˿űͳ˧̸˫ѾڹҮ̸С
һºжһݳ顣ٵʱܳԾͺ⣬Ҳܵ⡣Ϊ̰Ķȫ̴Ӧ»Ƴ֮ǰ飬óǺ͹ˡٿΪԼʱѡյĺã׼ɳΣ֮ʱԲܲѶ󹦷˶˶꾭ӪĹʵ
Ҫ֪ǰӰ˹䷵ʹ߿ǴǧȷĴ𸴡ͨʹٵʱֱǹزٹ˫ԼǩıʼǲŸոո͸
£סҲ϶˴ûȻôἯʮء⼸϶ᱻŷޣ̫Լѡһʱˡ
һ·ֱɽһ·ԽӣͺñѼ⵶˶˺󱳡ҦѧŲֻҪǰͿԽӺӣɱ߼ˡ
ֱǿҪвɽһô֮ž̸أ
ȫˣҲȫŭˡ
ʹӻǲɣҪ

˹
ܶˣԱˣ󸾣һƬֵա
ͼڶ¥Сϣֶһơ¥µŮɫѾȤˣ岻ãЩˡ
ͼڵȴǼ̵ĺú͸ˣ£Լڵüһ졣
׺նɵĦάǼžѾ˰˹ʱضͶԶߵս͸Ĳ˹˾ҲѾȶ˹ˣ뿦ɽֻʣһ֮ң
Լ̸踺ʱ䣬Ҫóˡ
Ĺɳʱ²ǵģΪ˹סϣ׺նʮ𾴿ͼȻĦάͼֻкܶݵһʱ䡣ְ͹λʱ򣬿ͼǶеNumber one
ƽһЦͼɽһѾ㲻ϣˡսҪԼָӣͼԼѾͱؼˡ
ɽһڹҮҪʧ֮Լĳѵ⣬ͼµȫﶼǡʵ̫ͼ֪йôһ仰϶ԼʦԼһĸ̾ġ
˹ɡ
˹ĻղָͬӲȴһһ¶ѹֵϢ
Ƴϲ¶Ԯ̲סһ򵥵Ļ֮Լûܿһĸ̸У֪ԼľѾΪЦ
ǹ˴ԭһƬѩأս֮£սƽ˼ǧҪʱ룬Ƴ͸žӳѩʵ̫̫ˡ
ֻǻƳһˣȴһֱһûܸסǶһ֮ŷ޸˴̣һƫʦҪӦϱߵˣôٸ۹ڶôһ̣ݹ˴Ϣڰ˹Ԯˡ
ȷһ㣬˵ԮǴӶǰģѵ˸̸кƽˣ۹ǿǲǩͬԤ
Ƴɳ̽ϢֺͨûдȷеĴ𰸣ɷϣֿԼôٵĳ˸߼Ķûбѡ
4506£֪һСƳϵɻ˴𰸣ǽϵŷ޵ٻָƿڴ˺һͨӡ
յģ˸ǩԼضˡѺúƽȥ£Ҳ1807ꡣ˸սۣضԵĴηͬ˵һȻҲǾԵһӴʤĹ⻷ֶһҫ۵Ĺԡ
սˣɥʦ280Ŵ˷Сعռ˵ٶأսսɽһֻ͡
£ͬ֡ɳɽ³ʿܹľ֮Ͽʼ̸³ʿռĲ󹫹ױӼظغͬˡ42000ˣ֧14000սϷ齨Ļɳ󹫹кͷȺͿжתͬ뷨ϷӢ
ڶ̶̵һʱнԼսٴһһٰʮȴת䣬ָӶתǰ뵺
սŷʷ˽⣬֪Ľ˶ϣһѶı˹ϡԣȻپһΪǵˡ
ʵȴ֪ΪһЩԭԼŷȶɳսǱȵһԭظͱһϵ֪1811ߵ˹ϵȽȶ
ԴӢ˷ŷ޺֮Ϊ֮γЧĶԿҲ18061121սġ½ϵ
ĿǶɱӢĶóסٶغԼǩӢͬ½ó׵Ψһֻͨˣۿ˽Ҳﵽ޼ɵ͹ĵزһ̶ϱƵزòעǰ뵺ϡ
Ҳǰ뵺Ͼ˵ʱ˺ĵͬ˹ϵ׷ĵһڰѵʱķҧ
ŷʷһ֪ٸ֪Щȷʵѡһʮǡõʱɵ˶˶ĶɹҲΪ趨ƻʱǵļл۹ӰûӰ쵽ŷ޾Ƶ£л۹ͲòԱŭĶ˹
ɽһͽһºеһᶨѣҲˡ18072£лĺнָӵĶֽӣԽ˹Ϊأ˴ϿĴսͰ˹սսʤ佢ӡ
սжռ˾ԵϷ硣رڰ˹սֽսн10ҡѲ5ҡѲ3ҡ2ңڹ1196ţֽ10սн1Ѳ1Ҹһ֧ϣСװӣ754ţյĽȴǶ١²սн3ҡѲ4ҡѲ1ңһʧա
ڰ˹սеʤö˹ԼڵкĵλҲǿ˶ԴϿķ亣ʧܣ϶½ڶ觺ӷ͸߼ȡõʤԼӢ˵Ľ壬ڰ·ͬǩͣսԼ
ϾܹӰŷ޴½ƵĹңһʤĹ⻷£Ӣͬ˽壬Ѿʱͬһս
ֻһʱϨյսһ龰ǲԶˡҲʼϲ
սڿ֮´죬ɽһһжѾγԵս˵ľڲϵͶ룬ոմŷսµĶδٶսҲ½ʦ½һѾͶս
ʵ̫ˡΪŷʷѷԼ̳һ֪ɫȻʹ첻ʹɣ쳯ϹһɣɽһŸոմŷ޻ʦãǶȫľ۶Ͷ뵽һսУҲǲ⡣
ֻⱾ䰤ĵȴҪл۹ϣòİлʷʵڲ֪£Ҫƿˡ
Ȼ¾ҪһôҪ׷󻯵档ǺһӺﺣذĵط塪÷ˣ۾
νĿ÷˾ǵװʲʱڷӺεಿ
ĩɹ˷ΪĲǺ˶ء׼Ŷغأ׼ǿʢز׼ͳΣ1616Ͷտ˵Ĵ£Խ˹ԭͬ˽ͣǨƵвΡŮǺˣ˻ģء1643꣬ͶտӪӺΰ˹ŵıʹûгɹ
ǵزǲʹ˳λʵ۱ʾ˿ǰڣٺӺͷӺӼز찢棬ΪõÿķɳʱʾЧңزǺйʵ۶ϵش񡿺ڶ԰˹սز˲أ˼ϰٶɳµìܶԹհǬ¡ʮʽزڶڵʱķӺһֱûзⶳ޷ѻع鶫ϢʱݸĲڣЩ˺زĶŶز˶زԭء
ض֮·;͹أֻһ˷ص½ڡδܶڷӺεҲͬſѡ
ʱûжɹ4700ʣжŶز10000ˣز8000ˣ˶ز3000ˡΪ˷ֹǶ飬ɳʶһֱΧʮ꣬׼뿪Ӻذ17711775䣬Ȼ2000Сģġɢģķʽص½ڡ峯ܺõظ˰á1775Ժ󣬶ӵɹϽĴʹӶܵɳͳΡ
ʮܷϢزŶز˶ز˿÷ˡȻֻһͳһĶƺڲɹֵǶԶ룬һֱֻĬĬĵס

ڶ  İٰʮ Ӣ۵ಿ

һ¡ԭȵȥһƬ̡ȺڵѾǱ콡˶ʣһвԭΪעصһʱΡ
ΪݼʣΪˣ＾ͨԾ޷սʱڡ
ֻȱ𽥷չĽ죬ûѳʵ죬Ҳֻˡ
¶ʮգһƽƽӡľ캲أ³˼Īȣذ͸ضɣ°͡ذͺͰͿľ棻˶̨ɣͼŶͨз̨ɣ͵°͡¿ˡأ³˼ŮɵľأͿɣڰʲ16˾۵һ
ǿ÷˵λߵһˡвǸͷףǷ̣ͥɣ࿨÷˵ϯػвڰʲͺ˷ֱزͶŶزؼ̳ˡ
÷У˿ȻǶŶزӰزȻѾ仯˶࣬ɻزΪסϾĶŶɹš˶ɹŶزظСһٶĻӾزûǸ̳御ȢƵѪںϵһ𣬶Ҳǿ÷Ѹγͳһƺŵԭ򡣴˴ξۻټ찢ľ
ŵ˵ˣľƽԼģ侲ؿһʵλ֪һ궫߷ʲô𣿡һڣڵһ𣬰ľǵõʲôϢˣ
棿ڿ÷һе⣬ΪǸ⼸ʮ帶̫̫Ĵۡ
һڷӺεĿ÷ƺֻصʮǰʱ⣬ͻȻ˶д·ˣǾǵòϢӺҲдĸ˺˹˴ڣǿ÷֮߼ĹϵһֱǽŵĲٽšǲܴӸ˺˹˿еõмֵ鱨
ֻ¿÷˾ܿһӶӵĶ򶫿ӵ˴ҲӺ϶˵İ˹ʻȥ˼˶֪˴£ɴȦ״̬еȴʼղö֪
̨Ӧ֪ڿǿ÷˹ֻܶɳʴ͸ӡסƤºñӡΪȺеλߵһλܸǶ淢ʲôôŮɵľصдڲסĵЦԴǰͨз򣬱ɳʹͷ÷˹֮ܶͳ˿÷еһЦ
ȻЩڿЦɳ֪زڿ÷Ӱ޴󣬶Ŷزͺ˶زһֱزհİγᣬΪ䣬Ҫ𿨶÷֮ڶزŶزϣСĺ˶ز˭˭÷˶ˡ
ܶ밢ľ֮ȴʼްìܣ÷ڲŽޱȣɽһֻõźʧ
أ³˼ǶŶزһ֧ͺñزһŮɵľػǲڰʲͺĸ˵ĵЦȻ档
ѾЦ˵Ķһ㶼ûڽɳʴһ֮ǰѾ˳ΪЦ׼Ϊ˲壬Ϊ˿÷ˣò
ᷴ˳˼Ƭ̧̺ͷۿŰľѾ˼ϰľǲŵʲôȻһ㵽ײʲôǶһ˽һ㣬Ǵ޷Ǹͽеõġ˵֣һ
޷򣬺ͳ˹֣䱾ȴһصصɹˡֻļװ֮ǰѾŷ˶̣˳Ϊ˵һ񹷣Ѿʮˡ
޷ڵְǿ÷˹ĵһξܳ
˶֮ӶڵĿ÷ҲŶ飬׼ڶ궬Ӻ϶;¡17711019գҶȶϽȡغ˿÷˹ɰ˹ʡֱϽʡΪ߼ලѡһȥ÷˲άΰ
ڶ꣬1772갢˹÷˹̷ͥ3Ҫ䡪ز䡢˶زͶŶزѡ3ɣɹŵġط䡷ϰͥþʡ׼ʱһڻع䣺Ŷص̨߲ڰʲ˶ص̨¿ˡص̨ɳҶȶټʥ˵ñȰ˵ǡ
ֻ3λ̨вԣҲƭˣһĶ顣17744ɳ¿˺Ͱɳһξۻ϶ˣ߲ڰʲѡ
ĶйĲȻѹȥɳҲȻ˿÷˵ĸͷŭ˵ͳˣҲᡣ
1786꣬˹ܶ˰˹Ŀ÷˷̡ͥڲͥͿ÷˹÷˵ϰתؼֻͥڰ˹˿÷˾账һԱҪˣ3÷쵼3ɣΪԱҪո˰
账Ȼ⵽˿÷ǿҵķԣȳգ1788ٶȳ˿÷˰´ڰ˹ʡֱӿ֮¿ơ
⵽÷˵ձ鲻α任˻1797곷˿÷˰´˿÷˹
ɳӻ˵ķǳ÷˲شɮ£ڽʽɣ͸÷ȨȨ涨ְҪʱ濨÷˵񣬲÷˵ܳΪ÷ֱ쵼ߡ
޷Ϊܳģأ³˼άΰľҪָӡ
ǿ÷ϵһ㶼ûеõֵܾĳÿ÷˲Ҫܵ˹ʡĹҪܶίԱĹϽɳȨԿ÷˵ĿƽһǿЩɹ˺ἸʧȥغȨ
Ϊһҧ˵Ĺ޷ʮֹ˳ˣҲ˵ֱӲ̵йҹ涨һжҪݶķС÷פضأ׽þвˡԩ޴ߣǷǵòֱ棬ܵĴҲͱֳ˸߳һ㡣񣬿÷˶ɳĲѾﵽ˶㣬ͽ޷ҲǺ֮ǡ
붬ǰ˹һ˱ҵʱμӾۻᡣܶñȻֵǮôҲһ١άûǳＯʣҸ޷ǸͽͲμ˰˹ΪӭعĶ׼һᡣ
ǲȥ޷ק˹ȥȴһ䲻֪ٵĴšӦø˺͹˴ˡỰͣһ£϶һĨЦݣȻ֪ǶӦóԵһЩͷв˱ô
ĻһСĲڶ˵һƬ
ǳһǳ˺ܴĿǶлˡľûжȦӣʱſַųһŸը
ǣ˶ز̨򲻸ŵľе
һеǺ˰ȫԽ˶￴ڱѾ˵ɽ档ﺣһƬҲúɱӡľЩ涼ǳ죬ȻһͼƬɽʱ򣬵Ϣ֪˵ʱϲáˡ˲ǵ۾է֡
һʱ侲ĵģ˶ˡزµļߣʮ˵ĴһƬհףȫϲѶԴ
ֻҪ˵ù÷˾͸ˣѾ쾭ˡ
ףô֪ģ衣ڰʲĽеϾˣǿ١ĵļ衣ڰʲתˡ
ѵһƬĬɵϣ˲ˡ˰ʵˣдһĪĽţǵľҪôϮ˺𣿡
÷һˣܼ׳ֻһˣЩɶǿ÷˵δǶĺˣϣؿ÷Ҳȫδע
ûϮ˵ĺ󷽡ʹһǰѯһ£ǷҪؼңƺľ˰ľȫ˵껰ḻ̌˴ϣлǵˮסĴۿ
װʲʱľֻһδĺӡ˶Ѿˡ
ȻҪ뿪ȻҪؼңװһؼҡĲڰʲͺе
µƺû˵ؽһɳĬ
ذ͸ضͣһֱתط飬ϵʵϰľزҪʲôһûУϵڱһ£е˶š
ûУһ㶼ûСľ϶˵׼ֶԸˣ̫̰ˡ˺˵ȷ֣ʵ׼ǣɽΪ硣
߶Ѿ̸кˣǶŷ޺սһ˺̸кԼʵۺջ׼˺úõظһ̣ҪĸԶ򵽶Ϊֹ
ɹҲлһԱʹ˵ˣĮϡĮĮɹȫͶ˴ʵ£ѾȫءҲһԸ齵Ȼᱻңʵ۲ǵģöͻᲹǡ
еĲ䶼ˣ̨ҲǣʵֱǱȺ˾Ҫ˸˾Ͳ˼顣ɹڴԪ˳ԭ֮ɾһֱûиıƵġ
ţȫˡĴʵ۷ԭץĺͷ²ɹȫ˳ǡһǰƣһץ˭ܿס˶Уɵ˾͸ˡΪֹǶ˺ˡ
ֿ˳ӵȫͷʵʵͶĻ¡ľû˵˭ڵ˶ָǸ졣Щ꺺˿ʼҪëˣڵë֯ëϲƥԱĴʵ۾˸һֳëͶɺ½ġǸȥšϼҵ˳ȥ⣬ʣµľͶڲԭϷǮաԭȵҪϺܶࡣ

ľͣס죬֪Ķ˵ˣò·Ͷɡ

ںʾ벻ԶһʵɹŰУڰľ˻ŵʱһĹձ̺˯Ŵ
и߼ĿĹһڲĺ֡ӡǾֽļ鱨Ա֮һĶĸǹˣӵĳ˼䰮֮ţһδ˶Ů˵衣
˳ӳɳ½ڣΪɳһֱԾٶһЩܵ½ȥţĸһУ涨ڰͶʲܱߵࡣ
ӳһŸ߼˵Ҳ˵ɹͻػΪСʱ˾˲ѲͿʼ̶ϻͰױȵ֮䣬˵һĺͶúĻ˵һһš
ֱ֣Ƕͺһ½żȥġ
ѵ˳ĳΪ˾еһԱҺܿ켶˾ӢΪʺߵˣʵ̫ϡȱˡ
˵˴÷ˣֵĹ˺ɹ˶УֻҪ־Ϳ϶ᱻͶ̸ʵסȴɵĻ˽һ·̹

ڶ  İٰʮ ɳһ֮ս

¶ʮգɫת硭ݲݵĳԹ緹Үά뿪зǣ˴ɹӺӽ˲޷˹ˡӺӶ죬Խ͵л½ʦӺӶĦάǼžʦڰʦչ˳һսΪ꣬ڻñжϽ
޷˹˵ĵ涼ֱҮάȴûйģΪһƽĲҪ̫ȥ˽ЩҲЩ
뷨ս֮󣬶߲㶼ΪܿܵõĽݱй˵Ԯĸ࣬ĦάǼžӵشʣಿӼˣڸ߼սŷսһɼǿ˹˵İսҲӡйȴ˵ˡ֡
ǵʦʮʦڶʮʦսá֪й˵ʦһôô޴󣬱һҪ
ԼʱĪ˹ƣʱȫǶǾĵġ
й˰ѵʮʦս˱ɽսǵĵڶʮʦԼһһӦ԰͸Ĳ˹˾ţʦ͵ڶʮʦϷսԭеڶʮʦڣԼǸӴʦһ롣ȻпɶĹˡ
ʮ򻹶ıĪ˹ƶѵոս뷨˵Ѫս۹Ҫһһսй˵ļѪսУѵ۹Ѫȥ
ΪĪ˹ֻӦսйҪɽһΪ磬ҪȫǣǶġɳʺӦս
Ĺ͹ӵ˾Уʥ˵ñĪ˹ƵĽ׷׿ս
а˹šлŵš˹ŵ˹šĪ˹šš˹ššµšʥ˵ñš˹ŵȵȵȵȡոӪΪŵİ˹ŶǰߣҲȫִս
ΪһոճĹ壬ҮάȻΪ̴šһԱɳɽһ˴˴ζԷսȫŷսΡⲢΪһҫΪǳսսˡ
ԣ˴뿪ʥ˵ñĪ˹ƵĴ͹ӵУٶҮάӰ
շҮά浽˲޷˹˳ǵĽ⡪Ҷܷ
СеķݶפʿҮάͳֻðͣ档СΨһõĿ͵һ䣬ļҪסȥҵ̴Ӿûôõˣ͵ûпշˣﶼס˾١
峿СѾˡⶼоפκͨԼˡ󳵡ڵʹڡ
Үάڿ͵갲¾ͼææ˾ȥĪ˹ԽԶԽелûһ˿ϲøС
ɳᡢơ󸾲Ӧܵǳը˴򽻵档
Ĳڱ˴ӵ۹ߣǽЪһĵ۹ƺûдصһδδ»ϱսıֶܲ⡣
ս͸һĲϽȻ˹˾йĴѹ̧ͷƾɽס˷ߡ
һƽսй˺͹ĽаȻǲй˰Լľʦֳһ·˹ϡһ·򡾷Ӹգԭȵ˹ָգСһ·з򡾱
ʮѹĦάǼžʹ󲿷ֵĽ
Үά뵽Լ׵ѽõָӹ١άٽôӢͦһˡڰ˹սӢ£ȻսʧܿսܵɳʵıһöҫĶʥ׶ѫ¡صĪ˹֮λٽ˸ϵķ
һսάٽпܻΪнһ뿪ָӹҫ۵λáΪɳʲһ˰ߵʱԼǰ
ǲһġصĽսΪһѡε㣬ɳʵĽȴǱΪ׼齨һ֧Ʋӡ֧Ľ̫ҪĲ졣
úͽؼǵЩϽֵȣ֧ʱձ鲻ȴޱȡȻû㹻ս顣
ԶܺͶ֡صĽȡǾǽ
еĽʿ壬ΪɳʵĽʹǵλԶԶͨ
òӢ¸ңƴָۣӹйءǽսʿееʮգڽ˹жһ̣ʮգ˫ûп𣬶ʮգ֮սٶȴ졣
̴ĶĪҺ޼ֵڻƳϿûҪԽҶܷǰƽǵı٣ռţûҪٷֱ׺նɵָʾ¶ôģƳϵȻҲͲʾˡһͷûһӡ
ʦһսýսٻǰȫȨƳϸ𡣹Ұô꣬һЩ뿪Լԭĸλ˵ʦھѾʵƾǽ˱ĽùʱѾˡ
һЩʦÿصҲһΣſѲӶпܴǿҵĸ˱ǡΪĳҾڣҲǲ뿴Ӫ̣Ĺ١
ǾУҲˡȥʢľʹȥڸ󳼵ְ񣬱ٸεܶҲȥԼְλȥܶڸһЩҪһδѪĶǽһΣպС
ʱһһʱȥְܱϴڱ֪ڡĺá
ҮάһμˣҶܷһ˱ڲͣˡ֪׺ն˵ͼͬغڽ˹˵ġ
ΪҪڷӺӶ㽨һս֧ŵ㣬ܱŷӺߣĻĺױͻһ㡣ֻҪڷͻһ㣬ӺӺͷӺзͽǵǰ
ԣ֮ǰӱҪľݵΪս֧š
зӵӺ֮ڲûϺõأǡǡ෴ӺӶȴ;зŹڽ˹˺ͺظõء
֮ǰûоЩеκһΪͼԸظйӲġĲҲ̫ˡй·ûзӺȻڣмأ·κһ·ͻˣлͿԷΧʱĶԴսҪ󻹲ǿҡ
ټ֮ʱĽͽûиϵɭûдЩ󱸾ͼǰԼһЩԭ
ʵϣǰŹطҪúãκһطȣڵͼϲһطڽ˹˺ͺضʲôڵ
˭˹˾Ͷأսһ·󳷣ھҪ֮ǰǷծˡ
ʮ磬Үά뿪ҶܷС򡣳ӾһСɽ£滹һãӣݡ
ҮάҪͣһͣŽ÷ǲҪȥһˡʱһɽӭҲһӴ󳵣صĶսи˵ʿϳũߺţ˦ӣϵʹ
ÿһŻĸ˱·µš˱˿ŰƲɫ԰ףü˫ֻץס˻ǿųˣȶסԼΣҪµ߶ײԼ˿ڡе˱Үά棬ͷǶɫñϴϴɾβ
泡ϳֵŴ˱ôĲ䡣
Үάĳ޵ߺ˱ӣǸϽߡȴֱҮάɽ£·׶ˡ
˵һ򡣡Үά沢竣ûԼʢˣסԸ
ͷһϵĸ˱ԴƲŲԶĽϵؿڻʮ֣һ׵±ɫͷ׵һѪɫҲûУѺõɵЦҮά棬ڸ첲ϺؿڣһſŵģȻҲı顣
Ѹٴӳǰ̬ͨȣ˱ˡսµйˡҮάĵ
սĽУ˹˱йӡ˾ϴһպϵĵϡսսҲˡ
źԶѾɨǣĲ˹鸽л۹£˵ͨ˹źͲš
ʮ˹ڱźԶŵɢɽȥ˹˳ǣ񵱳Ķսһ˶˵ĸΪ۹ͳκǵĳξðõĻ
һе˿ӿƵشҪɳĲһ̶ϻ˶˵ľȻһҲڶ
ͷսϲʿũֻҪˣʲôˡڳѺͻʿ¶ЦҮά˵ЩũȻܰһЩæЧǲˡ
·ͨˣԶˣ˱Ҳ߹ȥˣҮάûȥϽöǰ·
ҮάҵСţһ·ΣϣѰҵһϤףǼȫǲֵͬİľףҲȫضҮάһ졯Ĵ硣
˺һ·Үάһˣһͼߵľҽ١ŵһ񳵣ҮάӭҽŵһҽҽϳҮάǶ˼档
ôˡҽʵǺҮάӵܵĵеġҶܷǰˣ˵ʱпڵ
Үά治Լʵͼ͸¶ǴͼġܵõͼһŻһͿԷзˡ
Ҷܷסô죬ҮάоԼӶģҶܷˡ⼸ʱ䣬оͿˡ
֪Ҫȥܸ𣿡Үά滹ҪǰߡһΡÿͼԼһӣȻһΪƵĹ͢壬Ǹͼսǻȫһ
أҽɵĴҮάһۣ˵ǿɲҵ¡ǰСӣǶսϱϵǸ߸ڣǰͿԿˡ

Ĺء
ʥеһߣһӴֵӰǰͼžûдñӣͷ׷¶棬΢΢գڵʲôһ
ЩףΪս½ſͼѾþûϢԽԽáֻ˶ʧԵðװ׵ģһɫ
һȳһҡβߵĹһʮּǰͼϰԵǰʮ֣Ȼһء޴̾Լǰ׷ͷ
ͼǱɭһȺ߼ԼȺ̴ӣڼš
սԽԽ࣬ԽԽգǶ˲Ը

ڶ  İٰʮ ǰĶս

TMDˡʦǰأ10һӪӪŶ¿µС̲סһֿڡ
ʦװĿɶǻñǹˮ֮ճǵĴûлñǰЧʡʶǵ͵Ĳٵ͡ȫܺͻĲϡ
ûڱ֧֣ȺȥҪԴġΪУĴȫճġ
ҷӺϵİҲûаԭڵϻļһ󣬺⡣С£ʪ˾·һ쬵ġ
Ӫˡͨ
ŶϲãӪȥŲȥģӻˣǾǼˡ뵽еľعŶ´־ƨƨߵܳš

͸ƹӵս֮󣬱˸ոսɵݹս̨ǰŴѾж͸ϵĴڱͣڶԵڱڴǰȥڿ͸ĵһʱҪֱͦģǰ͸һƣʾճ
ڱǽͼԼûɡپȵѲߡ̨ϵ̫Ȥ̫ΣˣΪ˽һϾʽľ̨ʿʧ˲ˡ
ǰͣڴں棬߾ͿԿϵ׮ڱϵĴڲԶǰԿһӣﴫʿ̸ֵ
Ȼ̨ϼڵչֳʹ󲿷ֵоפصȫòڶɽڵĵƽϣлڱأǸѾлɱӪС䡣Ӫ಻ԶĵطлʿĹɼԶ°͸ع۲쵽лǰصĻλϿ̨һҪء
󲿷лڱӪɽפұߣһŨĵطƺҲһڱء͸Զ̫Уµ̨Ǵڶߵģ̫ԶҲ¡
лڶ࣬ս߱ȶս߸ĿһĿȻ
ɽԱϷΪءǼɽغͱСɽ5Ρƽ5001200ףءǼزֲȥǣʵ1894׵ɽ߷塣
ɽĿΪ40150ƽжŷ޵Ҫͨɽ½ϻ½϶лĽʹ󲿷ֶжΣҲʼմڲΡ
͸̨һŴԱͣвϵЩ˵ľʿɤ˵ʲôһʶûȥΪŵͳ˧͸ûйҲûʱȥͲٺʿǵ
лһѹͷĳذ͸ѹĶ촭ϣĵԮйһ֧ʮɽս˶ľӣԾƵķͷɽεɽСǣס̫ıһ˹˾ţϽ߸ʦټϻšĪ˹šʥ˵ñš˹šźͰµŵͽţһȺһ˵ĲӡһȶлͶ١лʦľս˫ıͳƽˡ
ǰ廪սõĳ֣սǵãð͸æңø׽⡣
ȫ濪ս͸һֱǱ档ΪսõɽشսҲΪлǿĻ˹˾źšŶѹ̧ͷ͸˵
ǲҪ£һҪġȻΪòڵģֻд㡣Ϊǵļ԰Ϊǵɱһɤе
ɱһȺȵ𡣶ߵﶼûƼĸ߽ð͸΢΢һЦӵʿԣϾڱԣԼڳ١
ʱдһƬХ죬ǼХһöûаҪ˵Ļ˵꣬ʹŷ˵صĴӲԶ̨ǰأ¡һڵϡҳһûĿݣض˲һ
һɲǼ䣬һĿڱξŸԲñＱæܳЩ죬ȻղźȾƵ֮һʮʮڱٺʿҲѸ˳ȥܲʱһЩ˻Ͼµťۡ
ϵ۰ǽһͦžӵֿŰ͸Ͼɫһ߽¸˾һٲõʱˡ
ڱξݺݵصڱһۣ˵֪鲻ǼˡȻ̨Щ˺ֵξҲ
ͦոڱξܵ͸ǰжһǳɡ˾ٸ¡
þ񣬸øʲôʲôȥѸٸһ͸һС¡Ǿϸ³ʿڽɢĶʮƽֻҪ̻жҾ̨µʿǺξġ
̨Ĺ۲Уڻ̣һööڵҲƵȥ͸ƽĸսֻǰפԭزйʿȺӵĶԼǰҲһ˵ڱءϵ̻ûɢĺ
սʼˡԼܳõͣ̨ȻܸӴսﲻָӵء
͸̨ͷǰԼӦȥĵط٣ĴҲʼػˡƺǹ
ƣսʼˡ˹˹ά˹нԴİ͸˵
һǰڳԷȷؼӾƵĶʿжӣǹǶݵĽǰء͸ӴҵϷһ˿ѹֵʹࡣ
սʼÿһʿ;ٵ϶֤һ㡣ⳡ̴ĺʹࡪ
档һͨѶԱܵ廪ǰ΢΢ıߺɽͷҹѾˡҲӪӪػѾϱһǰ׷
ˣ廪ɫɽƲ㻹Ҫͳսʮʦ͵ڶʮʦȻչɽжÿһҪѪܵΪۡǶԱս廪Ըսս
ʱδսȫһĲ֮󣬾һӱͻˡ
ߺɽͷѾγɹİΧ֮µĵսˣӵɽͷ㵽γ;սܹԵҲŲһŵĶ
սúòױһս廪ɲԸһ֧սϵһ߻
ΰػ֮սĽһӿ࣬սƵƵˣ϶սõáսȴûսõİ֡˭֪ĺΪսõİػصλ͸Լҧһڣսҧһ֮кܴܲڣԶ߲òһ˽һ
׹ףսսò
廪ԸζսΪսʦɽزʦµսõĻᡣ
ӵȵصƱȽƽ̹Ȼ߾ϿȡսõӪһӹٱȫӵǰ
һһҹ׷ӪӪĴ󲿶ҧס˶β͡һӹٱƵػأȻѾʧ˺üΣսùٱԸһ˿Ļᡣ
ɽܷ͵ɽϪʣֱ鲼۵ҶŽó࣬ɭɭ
չ磬͵عһ磬ƺܿܲӳֽµʿ£ֽͿĴȻӲȷʵܵ꣬һ͸籣ů
ûƬ̵ǰнкܿʼֻС꣬ԽԽ󣬺ӵİϱٶһսʿʱˤʪŢ½ϣžߴžߴڶ
ӳµ̫ǲҪȶꣿǿ϶·ġһжӳյֽ¶ߴЪϢһ£еʱ䡣
Сֽ¶û𻰣ӳ컳ΰ͸ϣǶ˲·ǲܳĹӲͣ¡
˵Ĳ˲ߣߡȻĻƾʲôƵǰȥ
һս콵ǻᣬǴõĻᡣֽ»Ҹľ߲õǼӰѾŸ·Ϊ˴ʤ̣ΪйսؿڵʲôµҲҪҸ·ֽ´ĽкʵڴЩŷ磬˵ĻҲܱʮʮõ·ݵɽѾЩˣһ£һսùٱȻװˮɢ⡢⻹˸еʪɽ·ʪǵǺðһЩսþǷɽԽģȫһɽزʵת䣬սʿѾϰɽ·ϰŢĵ·ˤˮ
ʮ·ֽѾ΢΢ˣҲϢһ£ͣߡҪΪϢ˸ϳĻᣬ̫òʧˡԣһӻҪߡ
ִ̫Ϣһ߰ɣʵ̫߲˰һжӳҲ߿࣬Ҳڴ򺮲ʵһٶٱûвڴġ
ϣƥģӷĻû㽭ֽɫһֿ̱жӳҪǲɣͳλʡİۡ
ӳҽ׽п࣬ʵƵط߯һ㡣㿴ڵǶɶˣڴ򺮲׶ֽµĻᣬЩ
ӳĲһʱ̫ˣֻҪһֱȥԶĵ򲻻ðǰеġһɽ·ҲǿѸٶˡ
֮ɽ·ʪУٵȫһǴӿгʱػصǰ
һƬ׻ʿ׷׿ֽ¡һ仰Ҳû˵ֽƵԽ׼ǰߡ
εһǼӰѾǰ߰Ǻһĺһ
һֱµڶŽͣˣ·;ϵһսʿϵ²£ȻĲ㣬ɽವĹţܲ͸һѣǴðɡ
羭ĸСʱǿоһӵ˵ͼϵ¸ֶɽǿĸߵϡ
ֽһһŲûоյһȷʵǵо
֣һŵĶвǵˡ컳ΰЦǺǵ¸ֶɽɽڡֻҪסӪӪͿԹŴˡ
ͼͦ׵һСʱṲ̋¸ֶɽڵֽĴıߵΡ
ɽ·᫣ɽվ϶͵ɽ¾ҪƵģˡǸĺõط
¸ֶɽڵսһ졣ߺţҹĻɽʱ򣬰͸֪ԼӲһš
ǻƳϡ÷ҦѧŵҲ˶¶һ˿ϲãΪսڣ꽫ǲɱˡ
жһսѾͻķΧΪ֮սڶУѾܱһ׿ս

ڶ  İٰʮ Сصй˾

Ӵ˱µһ졣
Ӻڰѣ峿ʱ򣬱˿ĳӭһæµ˻ֵڣƽ³ԷֱСС̻Ҳţ͵ĻɨǰǲΡ
ᶣ塭쳹СԴӱǱ˴󣬾Ա˴󡯵ĽӾͽʧҰУڱӵĶ
װй˽ֵҷֽ磬ҲǺİߡҲ˶һСְλ
һϵеľٶ㲻ʲôҰ£оշӳļѣеЦŴһӾͨȫǴӸϲСεߡ
ˣˡͯҲڴ˽֮ʳ֡ڱֳͯͯΪѡӶ۹֮ж̣ҪȫΧͯѧȲʵֻ˾ƶһάͯȨ֮
ڱͯؽֽıֽⶫѾȫиԼۺͺ٩أЩ̼Һ;˶ССıаˡšʮҡйġлձ籨ȣҲ˽Ӫġྩռǡѧܿȵȡ١۷һ䲼ȫһж¡ֻҪߣл۹γʱۻķΧ
´˺á
˺á
û
簡
СţҵλߵʮԺԱԱǷ׷׵
ٸĸ˵۹糯ƶȣЩʸϳĴԱǲҹڹ¡˵ľ͸·ϰ˵һСʱԸϵǰ
ϳʱǾŵ㡣
ҲԭȵĻʵһ޾ϸһȫҪǸģǸϷֵӵģʶ˾ȨϵӰȻλһͲʧȥȨҲҪΪպľ׼ڸƶ൱ûܰϷã첻⣬Ϊûһ¸Ĺơ
ڸʢʱڿԲʵʮʮת磬ǳһ̨ʵһȨʲôȨͶصʵˡ
ٻܷģһжҪΪӴ޴֮һ۹Ȼ䶯ʧ̫ˡǱĬʧΪֶΡ
Сһл籨
Сһྩռǡ
籨
ʱ
Ȼʱ䲻Ǹڱסŵıֽǹ˽ѾԼһֶȺϿͻЩʱȴ⹫ұı磬ֻ˰ʱ䣬ˣǾ;һ¡
빫ҵӽ۵ͬ빫ҵӽ۵Ҳͬлձȫȫ򣬶籨ֻܷྩһء
ЩֽкظݣұֽȫظһϢݣȻһĻ˰ʮգϾʡԺде人й˽ӪڡרȨһаߣӢղķ˹ⳡΪµлʤ󽫻ð˽ڵй˼ʮԪרÿУҲйúԼԪרѡ
ǶȻ󲨣۷׷ףٳҲ޲е졢졣зȻˣ˸ǸΪƵĺëġھʮ򣬽ÿ껹Ԫйרʮ꣬ⲻҪǰһٶʮԪˣ
ϽЦǺǲֹ³֮۲֮Уǰ۹䲼ġרҲ˳½˵۾ԭþйͷԣ㲻˼ķһʵʵİǰ˲ˡ
ԭ⡶רôһ°
ٴԽ֮ǰĶʮһͣרȨйһ硣רߵıߣҲǹϰյıߣǸʶйʵ̫ˡ
ʱһʼûרֱǰѧйЩչе֯йѾΪ֪£˾ͬеķһͬйר
ȥˣרȨע᱾ϻһо󲿷ֶǿѧԺĳɹصרȨĵһʮ
ʵ1800꣬ӢרѾһ벩ǵ칫˾64ղķ˹Ҳʽݡ
ǵĺһޡСղķ˹ؼͬʱع˾ϹԱĬΪϻˡʮǰĬ˷һ̫֡ǡִϵͳصɹרһʹƿרƣչӦá˵ֱ֤ҹ˾ĳɹ
йרҲղķ˹رˣĶСղķ˹ءйӢ֮䲢ûǩʲôʹԼ֮רȨȫԶġСղķ˹רӵġ
רڽӵСղķ˹֮̾ͰϢͨ١Ϊ˵һ۾ͿСղķ˹⣬ûרֲأרѸٸСղķ˹һйר˸ӡ¡
ӢרȨʮȣйǶʮꡣȻֽйҵķչƣСղķ˹϶׬һǮƣӢҲǿ׼һйġΪ˾ˣѵ۹ͬʱҲΪ˴̼йѧƵķչҪһȫİ
Сղķ˹ǳķһҪ
ȥġ֯䣬߶ͱչѧԺһҵŲõСһ롣֮һΪĻ֯ȻʵǱ磬Ըһ롣Ǽһ룬ҲʮǧԪˡ
Դ׳ʮؽ֮ŷ֯йԽԽЩϰ岻ҲùɼһҳǮҲշ϶ѡȥΪֹͽѾߴʮһԪ
ⲻйں⣬͸˶Զһʾ޴ĲƸһѽǮȫй˶ð⡣ѧѧ빤ƵԽԽࡣǻдϾȫصıֽϸߺ£ǮġȵȣҲƨòܡ
ǮĴ̼£´ͳȷʵܵ˾޴ĳûǸϾϣȻĻ˵ʮؽ𣬾һԪµûͷж˵ֵסջ
ȡһ뻹һ룬ɸ߸ͷҵʱһγ˶ʮԪֻҪԻ֯֯ë֯ߣԷһ
µѾˣٵʾ£ؽûһ֡潱
棬֮ŮƵޣй˵е˿һˣҲǷ֯һˡ
֮Ϊţ֯Ϊϣë֯ëϣ˿մϱߣҲʺϡ˵ˣǲֻϡëϺͷ֯ģһ˿֯Ҳɽȥġ
潱ٻлĵһҵཱǽеһ
һٶʮԪȻ̼̫ˣİУȫΧڶ¡ǳϵûйԱǽҪӵģǶȷʵ˼ҷģҲйררû׼롣ûٷ
ơѧǿĶ磬һйѧ˼һɾ޴˳άǧĴͳҡҡ׹ȻҪҪŬ˼ˣˣҵĸҲͱˡ
ƽɽӲžٹµѹ׼ҵĹñӡFǸʮСޣҲĴ
ʥҲ֪ؽڵ˾ӣʧ±˵Ķˡÿ׼ɱռذٶĶʥĿѾ御ˡ
ӺԾΪʼʰΪ³֮ͨǧиٻϣΪйʷĹһҡһĶֵأǧľӪزũＸȫǿ׼ҵġ
ٲǿѾǸʥʦˡ
ѹǴʫøӶͬӯӯҲ˵顣Ϊ̼̫ǧżһ̨ǱһŴӸ̨µġʥ䷲ܲ˼
ЦǺǵĿŹڵľƣ۹עսȴ֪ʱ׺Ͽͨĺ·ϣһԼĿĶйӴϡ˾ǻʢٷĵڶפʹԼǵ˹վԱߵķˣ¶ɯɪաԼѷ
Լǵ˹ţ丸׾Լǵ˹ڵ䣬̻ʢ֮ڶͳ1767711ĸЩͬԼǵ˹һºǳϽˣЦΪͽ
ǵ˹ʮͳ⽻٣Ȼ1788űҵڹѧ21ǰѾĶɴڸսڼ䡣ʮʱڰݷöŮҶȶʹгͷ롣Ϥŷ޵λ
1794꣬ʮͱΡʢͳΪפʹ1798ִ꣬Ӻɵ䣬óԼ̸С
鶼ǲڶģ֮ǵ˹׶صһζͣڼפӢʹŮ¶ɯɪաԼѷȻ¶ɯЩ꣬Ƕ˻Ǻܿߵһ
ٹ꣬ǵ˹򸾴Լĺӻصǵ˹˳ѡݲԱ˹Ժ
û٣ûйľ䣬ǵ˹ڶιʹֱ1815ڶӢսȥμӸԼ̸СȻٷ
ʷıˣ˯ʨѾѣͿĺΪθС֮Ӣ΢ײ֮Ŀ˶ͷڳɳеıܡ
˺ҧѾʼʨֻצѾСܵڡפʹȸ˹һףǶйƵĹƺԤȫףղסԼҪԵľ棬Ӱ΢΢
˹ѷľ棬Ϊȸ˹ӦԻó׵ıԼӮ档ӢĽŷѾһµġӲпĽ׶ΣӢ˷ŷغҲס½Ȼͨкŷ޶ϸϵ棬ӢҲͨ䡢˽ɴѴѵ۲Ҷ˿񣬵Ӣڻóױ½Ǳزá
˵ĵλԽӵҪפʹӰҲӵءΪפʹѷҪӳ̺ȸ˹ȫԼΪһˡ
ӶԻó׺;治٣ǶԱĸ˵Щʲô
йռǰѴ쵽޵ǰ˹ӣͬʱı֣ѾΪй˵ĽǴֱִֻﱱתվ
ŶĵйѾûڱ½غȻֻµңԶмûһ޴ɽҲޡ
ϲϡٵͳīռݣй˻޵֮
˵ޡΪĵͳѷԸ⿴ǿйڱԵ

ڶ  İٰʮ ˵ĵͯ

17751783սʤһӢ˲ʧܣ˵һֱͼʹΪԼֳءǴӢͣսЭǩ֮ӢͲϵĴӾáº϶ʩѹ
սڼ䣬ӢʼҺڹٳ̴׽ˮ֡н6000̴ͽˮֱӢѺʧءΪЩܶԶ̴Ӣսڼ䣬ս˽Ӵڴȫʱ䣬ͻӢ3ңӢ500ϡЩֻӦһΣСҲһֱԸĹļôߣ̲սʤӢŷս̶ʱС˲Ԥ֪Ұġ
ڶսʤ֮һֱڳؽ˶ر1803꣬1500Ԫӷй·˹ǣʹһһӢԴ˼ΪջӢسͻͶӢ˲뿴ǿΪ˷ǿӢǿʼ˸ѹֶΣͼĺóס
ӡڰһӢУйǱвѷֻоΣķ
ĹҰȫżصвȸ˹פʹȴһóϣЩԻó޲мӣڽѷصĲϸ
ȥ·ӢϮƤˡţ21ԱϵȻӢͨô򷴿ӡڰ˲ṩ֧ԮӡڰսرФؿķвӢìڲϼӾС
ѾҩͰתеıѷ̫ͷۼһŵйˡ
Ϊʲôûийֱ֮ӵͨأӢĹϵԽԽˣ浣껹᲻㹻ĲҶ˿ʹ˻عڡӢֻҪһŭеĶó׾Ͷֹ̫ͣˣװġ¶ɯɪաԼѷ̾˿¶˵ǵı顣
ĸ⽻٣޵ɷҲ⽻٣⽻ȻרҵȴҲϤĺܡǻӢٴηս𣿡¶ɯǵ˹
Ǻǣ˭֪ķչҪԺı䶯˵ЩΪʱ硣ǵ˹ЦŻ˵ӡ·ɯԸЩ꣬İԼ
̫ңԶˣԭϣ̴޷ģ䵽ЩƷҲûҪƬسĴҶ˿ȵȴģҼֱûкӸŨŨζ·ɯͣס˿ڣʲôһѵ⣿ϵ۰˸ùǵӡ
ǵ˹ЦЦӢʱ䳤ЩϰҲӢһˡʵ˲衢ǿɿɶһǸ衣
˺ȲǶڴŷ޴ģ൱ձĻǲûӢô
ǵ˹ʮʱ游׵һκɴӢǼһ̶ϸ·ɯһȾ˺ȲϰߡǿҲںȡΪԼǵ˹뿪׶ֵ֮˰衣
ڷĵλôߣȲǷ˵ڷ˵û˿ȼֱ˵ǵĩաŷޣĿȾӢһƮŷްͷĴ㡣ԣǵ˹Լܾȡ
ûиۣһûҪǵŮԵʱͨǽġ
ӵǰλͬġؾʵ̫ңԶĴԭ޷͵ŵͬƬó׵ֻļֻɽĲݸΡֺ̡Ƥ
ϣҪս֡·ɯ뵽Լһ̴Ϊ׶ؾӪµһЩϵûбʼҺ۹ԼĸجġӦøϵȵʧɣܲǲӢ˵Ķ֡Ӣȣ̫СˡڹڵĲҶ˿ļ۸Ӧûɿǰɣ
ǵ˹ǵ§ӣӵڴװϡһйֱͨġԼʹĳɹһ춼ᵽġ

Ͻǣĵ
ϸϸۣڹҵ𲽷չǰȴҲһ¶˳
ʲ׼ȷʵѪܵİѹե͹ļֵʱ䳤ܵϰ˵㻰ȫйʾϵŵһЩΣְλְ˶򵥵Ĵ⳥鼫
Ȼڵ޲׼ڻȥ췴ʲ׼һǰƽһռ޲׼ȴʵʵڵġ
ûһϸɷҪҪЩʲȥ͹ȫǳ룬췽ҹ̷
׼ǾĶߣмìǲܵ͵áƸᷢչƼչﵽ˺̶ֳȣЩͶǲɱġ
Լ䲼һͶǷй˵Ի˵ʱ׷ԣͶǰ䲼ҲҲ̫áʱԵ˿ͷɡ
ٲԸ⿴ߵһȻһ˻ϾһһܴݻŪл۹
޲׼СӣԭȵʷʱѾǱ֤ʵġйҵԽ죬ҵԽ࣬Ӧ޲׼ԽǵҲԽ
ͷײҰţϱһȻĻĿȫ
ͺñȡרһҲڵȴʱѾþֵڰжֲˣֻһвߵһСֳ˿ͷʱٰѡͶ׳ȥǺʱ
ɧҴʧ۹δǸҪġһЩˣҲںӷһ·̫ѪҲӲѪġ
ϣ⽻лл̴ͻȻ
ٺۣ⽻С£ΪһЩСŴĻԤʾ
ϡлů󣬶һ
⽻ô꣬лΪֹ벿Ψһһʣµ顣
ʣµľϳø
Ϊ°
ϣӵפӢʹܷܱ׵ҹǢ̸Ѿɳʹҹ
׵λ̫³24֮õεûʱȴܷͨڱӦ֮Ϣ۷ŷޣȻԼ˳ʱ䡣
֪ܷ֮ɳʹѾĳˡ
ܷϾ׵뱱ʱ仹ҪȵʹһЩġ
л߽ڰ칫еЩģ⽻ŷ޴½ǼҪæµ֮ţл۹ȴһһСҲһöԭ
ʹлΪ£ٵľһܡ˷ǰڶ̸кܸȤ
л΢΢Цػϻ³Ҳ塣ܷвᵽһ㡣ֻһ֪ͨ²͸¶
˼Ҳѹ֣鶼͸¶ˣҲ͵ڰԼĵ͸¶ˡ
֪ͨ֡η棬عٸһЩط۾Ҳһ㡣з֣ţ䰲ȫ
ּ

һĵҲһԻ͵ĵ۹Ǳȹ˹ʱڵǿʢµɳʵĵ۹
ͬάһǰͳ۹ꡢʯȻȡþߡ
871굤󺣵ռ׶ء878Ӣҵ´ۺ͵󺣵źͣ˫ƽӢӢ1016굤Ŭش۹ռӢȫ˰ͼŲӢո󲿺ϲġ۹
İŮһĿ˸Ǽͳһ˵ʱıŷֻʮĶ𣬵һ˥ˡ
սսȵʧܸգʹʮսڼ䣬Ϊ1657ȫΪռ졣˹ս1709ꡫ1720걱սҲ䡣
ļʮڹ޴󣬵뵱ʱŷ޴½ĻҷսӢսԼڵʼձ롣
ҵͺóʮַ̴ӽӢŷ޵ڶλӵһ֧ģɹ۵ĽӡӢһҲԼĶӡȹ˾ǷȴˣûԶ֮أȴڼձȺӡȺͷ޼ǡӵ˳͵ֳءӢսеͬˡװͬˡսڼҲڵٴǴ³ʿ
ΪӢģΪõսӢ̴ֹ뷨ͷظۿڣ̴˴Ѻ
ʱĸ׵˷ӳǿңӢ漴ͱ㲻ս1801귢˸籾֮սҲһ굤ϾԶóס1807ǲФɶѷĽں籾󺣾ȫ
Ӣõսͼﵽˣת֧أͬ޶˶ԿӢ
ɭ˹ǴشʹǰйġΪι׵̴ӣɭûԶ־ͳɫĲȫʵʵĴڵ󣬹Լӡ
ΪĳͷأΪ˸ǽԴԾӸλɭȻ̤˶ȥĺһӢ˵һӢӡȵ̴
սʹ󾭼ܵ˺ܴƻũҵòũҵĸƵȨ1799ꡢʯͺɶ˹̩1804꣬ȺũƸıΪ踳ƣӶ˵ũԵЩĸﲢܶԻͼӰЧڻҪӢսöصľսܱ³ʿ˸ǱиƬڵľȻת࣬ҪֱӦԵֻ䡪˹Ǹɵһҡ
ǲⲻԽʼղȶǿе£ڲ޷ȶʵ̫Σˡ
׵صһϵоٶеõУĿͶңԶĶ
һǧԪ˹·˹ǣȶҲһʲСĿú˵ĶӡȺ˵ķɱȺ͸ӴĶ۹ʹǿйȥȻͬһͷһǿ׳ɳھѾ᧿Σˡ
ոŷսգھָйɱĶ˹Ķ˹ӢҲ޷޴ѹɭ֪ΪӦй˵ĽɽһԼ֮ǰѾʥ˵ñĪ˹ƵĽս
ҪڶΣ²Żᷢ鰡ԸԸܹõʵ֡ϣй˻޺ͷ޸Ȥӡȡɭŵֽļҵףаˡ
йضǰܼӺͲТƶ֮ŵϣأҲһֹҵĳ衣ֻµΣֳˣ˳ڲƽΣ
ps׵frederik6.1768128գ1839123գ18081839ĵ18081814Ų׿˹ٰ⣬17841808֮严׵Ը֮εִ

ڶ  İٰʮ йʽֳ

޵ļɺͼ壬ӡȺеʥ˹ʥԼʥȣӡȵ͡£ӡϵưȺԼغļۿڡǵֽʣµȫҵס
ɭ̾Ϣţһ˿ĻջسġưȺϵļۿΪפأսƽϢ㹻ĿռȥӪԶóס
ЩδֳȴҪй𡣸ɭʵףǷ޻ӡȺԼ۹̫ңԶطֻǳУһõóֵֻӡȺӡϵЩء
ưȺȻҲûĸۿڣǵԽλӡĶӡȰ뵺൱ڰȺͶӡȺŴ֮䡣ʮС˵ưȺ½Ҳ൱ϡй⽫һ̽ӡͷϵļۿȻغСۣϲ̨棬λҲǶáǣռǺˣĺˡйֻҪһȦĺ˾ͻڰʹάǵͬһԹԵľ˫ӡȱͺУȻٺڵأ㹻λڼӶĸߡ
ӢǲйõҪλõģʵҲõһֱ߬طŷսֽţѱֳ֮䲻ٱսȻԴӢԾŷ޵һֳǿ֮󣬲ŷޱֳ֣ؾ֮ѾٷĦͳͻʹӢռ˷ɱȺŷսƽϢ֮Ҳʵʵ黹
ͺطУľоֵɽһ
֮ǰŷ޸γ˲ĵǱĬӢҲһֱعءظӢǰĵ˲ͬԱӢ˴˴ܵսΪϾصľ̫ǿСĵȻҪġǱڹءıƻɭôһ·š˼ӼӶ죬Ӣ۹Զǰء
ɭǳԾԼ۾ʲôӸۿڿʼ쵽룬йʽĿɼȺйҲʱ߾ǿۿƮģӢ;⣬ɭҪԼǲ̤й˵ĸۿڡ
ӦһλΡɭһѵһʮв˵ڣйôһʱ⣬ѧҲ˻ᡣ
ǵֹԶѾʱˡڹ˵ʱǺܶݵһ˲䣬ǶƱ仯ͷչ˵Ѿ㹻츲ظıһеˡ
ɭĸǵӡȹ˾פйԱͨһ˵ĻҪǰӡɭָ··Ǵǳ
ɭûԼһһǴӢִӡȵģȻһ⴬˻ӼӶ͵ġһЩ¶ܷһͨӢС˵ΪҪڶ󺽺йͱСͺͳĺʣ͵̴ͻԲС
ǿĶ԰Ѵ͵Զ̴һֱߡ
УľֺŵĹֻæµʱǵĿꡪʹɭȴƵĵ׺Ͽ
й˵ס;һ·۲øɭ˸̾봬ϴΰĽᶨԼĹ۵㡣
ͷβһǧ๫ﳤ׺ϿһҪۿڿӢ⣬µľй˵ƿС
Ŵй˵ĵ̣СյҲй˵Ľ¡ЩŴ硢ò͵Ȼͬй˳׺ϿӢ˵Ҳ鲼һһйˡ
ǴɢһԽУǱȴǺͺǶԵͼҲˡ
ɭԴ˸еȣܿ췢й˵ڵ൱õģҪȰ˺õĶࡣ͸ΪйԺе𾪡
ɭǾ׸ۡΰǹ㶫ɱˣ˵˵ӢǸɭΪӵеľӢ˵ĿɲǵӢ͵־˵˼ĹͨҪ롣
ΰָԶһееǧﾵݸ˸ɭ
׳ǽԪ1403̼꣬Ķǡ̫֣ԶӣǿĶִ˴İȥȻСɽɽ»һڡ滹Сͤͤ﹩
Դӽǳ֮׳ǾͶ׺ϿĶ˵شϽͨҪ壬ǵʱһĺó֮һֻǽںӿ֮óײߣȡȫŷۣԼ¼¸۵޽ҵ˥䡣
̼ܵˡͳεŷֳء߷εĺݡʥǸźʥ޽ö˺ͺµĺۼ
ȻзԼĴɣ˺ͺȫ˳ٵȻҲ׳ƾ׵ĻյطҡһҲͳ߸е֮һҾ͹ģսλöԣ׺Ͽһǽ¼¸۵ġ
׳һɭҪȥĵط¡¡
λڶӽ㴦ĳһ˵ĿҵУнȫй죬Ϊе˾йˡȥˣ¡µĿ󳡲ģɵΪͶĵش¡³ǣв°ٷ֮ʮľǴֵĺˡ˵Ҫ˽йˣ˽й˵ķòȥʹάǣȥżӴȥ飬¡¡
ִй½ȻڵйʽеŸɭǸɭԼΪҪ͸˽йȥй絽ǵĺֳؿ
һ·ɭѾԾС¡µй˻ɱԼ磬й˾̫ˡˣǺˡӢ˺ǵˣں⽨ֳҪľɱ¾ɱ¾嵱ɱ¾Ǽʵ̫̫ٶʵ̫ǿ̫࣬ǵüֵ̫ͣŻûֶΡ˵ӢӡȣڰĴǡ
𿴱ӡڰ˸ôӢ˹ϵǶΪӢɱɱˡΪӢҪһͱ˵ǹԲת̬ȡ
Դŷ˵½֮ǧƵӡڰڷŷڷ޵ΪƸĻ͸̫Ѫˡ
ƺҲֳؿıҪֶκͱ뾭йƽ͵Ľᣬڸɭʶ̫˼ˡ
ϻܸȺһ
йֳʽȫǶŷ޷ʽĵ߸ɭɴ˲żȿȥ¡¿һϣܴйԼĳҵһ˿ŷ֮ͬС
ΰܿ׸۲˴һӦɭ˾Ϳڰ˳߹ˡ⼸ΰɭĵ죬Ÿɭһһէ飬й˵Ժоһöǰһһɭĸ̴һнڵȥ¡£ΰ·ġ
¡ԭȵʱǵ׶ٲ֪Լ⡮Źʵǡǡǡšм¡ֵĳУǾԭʱкǸ׶
˵ǡȻģֻмʱ䣬ȴѾǵ۹۹ϰڵҪء
Ϊйͳ֮һֽйȱǧǰͭʱٵʱѾϤ֪ˡ̨ȵ֮ܳʱʮձ顣
Ȼ޶ֲ࣬ȴȣҪзֲϲǹ㶫Ϻͽʡڵʱ֮£ϲ͹ڵ󿪲ɶв㣬϶˾ڵģ̫
ģ󣬻ֱ󿪲ɣȻд˵ֱǡõǻС
¡оǻһŵĳ뵺ġ
л۹֮ԴϣҲǸڵ۹¡õȸĴ粽չйء
ÿɲƯҪǿʴͷٷ֮ʮϸͭκһͭڵñͭڱȻͭںøá
϶һҲѵĿʴʴãֻײߴϵˮƽ²λֻҪһƤͽõķˮЧ
ϻڲ
ĲŷпˣҲǲҴŵˡл۹ĲǾӣǽۻĲҺ彽ϣõ֤ƽ̹͹⻬
ԼνָڱһƤϣǣݿ˺˹工˾ڣ14ͿʼˡҪ;ߺߣԼװͷ
ֽ纽óʢȻʱڴϵĺԱȴΪԲʵ߲ˡˮʳƷеĻỼвĻѪ֢
1795ʱ͹עһ㣬Ϊ˽һ⿪ͽᡣֱʮ֮һű
һаĳʦϤĵо˲ͷԺ󲻾Ӣı˵áҲƳͷ
ڶִģʽĹͷֵ̳ʱǸʱͷѾʼˮ½ˡ
ͷķǰΪϵûٳԹͷһĿʳƷȻ˵˽׵Ĺͷԭ׵ġ
ֻҪʳƷãװУȫڷˮȵһ̶Ⱥ󣬳ȷڼɡְ취ܹϳʱıʳƷñʡΪǰʹƿڿܶȼСȷڣȴͷھͻγһա̫˾ͷĳһٵⶫҲΪ˾Ӻ;¡ˮʦͲ˵ˣպĲˮʦĺ̻ԽԶ
Ȼʷ֣ͺǰԽһǹͷķܹһ̶Ͻġ
о½ǲӳ;неķʳһŽԴ⡣
˹ͷԺһоͶˡȻһһ̶ϼӴѵĿ֧ǶԱȾսά֣㿪֧̫Сˡ
ͷֵʱжûпչش
ͷĲȻ˼ĴٽЧȻҲ֮
¡󿪲ɵѸ͹ģ󻯣ǧ˿Ƶϵġ
֮һо˼¡ۿɼٶȵĳٷչ
ΪһлΪ׼ĳУ¡³ڵһв־ͶǵصĲٵصйζˡУ洦ɼ⣬ֱ·ǻصԭһ㡣
̫ˣŷȫͬĳǡ׳Ҳкܴͬɭ֮ǰӽйзòݵٱ棬ҲȲñ侳һ
ƷһƷζǲͬ
ΰЦЦҪûˣǾһԭĳаȫǻص˹һ
ɭľֻƬ̣ûԼ¡µʲô۲졣
סеľ棬ɭϸϸĿͶ˳ڵľڼ¡³ռλĵȻǺˣǾǵһȵλӡǺںԸʹǲһƾ۳졣ԴȻ˵϶ôº񣬵ٲһİ˵ӡ
⻰Ҫ˵ǾͻΪʼһ˿Ѫԣһ˿İ

ڶ  İٰʮ вʤƸ

ʮµһƬģ֮жսȴѾѩƮ衣ߵս߻άڷӺӡɽһߣס˶ǰлһδҵؽ
ĺڵȵˣսлȫͣ˹ƣǧﳤĶʲ߿ܺڲ¡
͸һˣǿͼȴҲľҪһ̶иΪȻñսžȴҲսĶ˸ͷۡ
֮սܹסлĽҪԭڷӺӵĵûзӺлֲϮػذ˹зһͲˡܰսɽ־棿
ѩ׷ɣ̹ǡȷʵǶԶĴл೤䲹߻˱ޱѡǺʹӺ⣬ʹ±ͨ;Ǹʱ򲻽ӺΪл͹εɽҲôȫˡ
ΪһֱǶͨɽǵĽͨҪǶΪҪӵ֮һ
սѹͼҪߵ©ȫĸ˶뱻ټȻеսл۹һʹߵ֮Уµ۹ֶǧ֮ĵº˹
쵰쵰˹غգɳŰǿȸµһɲ˹سŅ̀ͷϿһǵУ˵ʵҲں޺޲ѵŰĻ쵰ǿͻ쵰ܶǡ
Ϊǰ˹۹֮һڿķλܶȻû˴ģȷʵԶġܲǣΪֵԭ򣬰⣬ƨɵȴһǿ
л۹ʹǿȺϮʹڻԱʮˣʹ˻Բѡ
ƨǺòģԲ˹ĹҲɣķϽʮĿĿǰûǰ˹۹ȫĲ˹ѾһʵˣʵΪԭ˹۹ڲ˹۹ĶһǧǰѾ˹ƣȻм䱻ͻ˺ɹ˵ִϡжΣɹź˥֮ǰ˹ɰѰյСͻʡ˹䡿ֻǲ˹Լ˥˰˾ΥĻᡣ˹֮󣬶ڼ䰢Լĺڧϲڲ˹ˣҲһ
˹ɣɵؽ˰ͼɣ˲ʮ꣬ͱĴʼ˰ȡºĬɣ֮ʣڿ֮ʣΪءɳߺͿʲ׶⽨γ巽Ըݵľ档
غգɳĽջؼУλڣ˹˲˹ĸ³ǡ
ʲҶɽʿغգʩѹ˹սڵߴζսǰʱ䣬Ҳ1804겨˹˻ص˸³ǡ
սڲ˹ȡһЩƣŶ˹սͶӵԽԽ࣬ǹŴʿΪĿѸתɲ̬ơ
ǵĴηսı͵ߴζսıʱ˹Ѿǩ˶ԶƽԼǼеһĲͬսսıÿõһ˿ϢĻᡣ
ڶڸл̣غգɳҵͬʱҲлܹݺݽѵһ¶ˡеĿǾ³һĲ˹ӢǩЭ飬ڶԶսʱڣغգɳݴЭӢԮӢΪЭӦԷвǶԼѶ˹˾ܾӦԮ
ĽķغգɳתԮٵ޽ᷨͬˣǩˡҿʩ̩Լ̫ˣһн֮󣬵׼Ԯ֮ʣȴ˹ˣֱӵѡ
˴νӵл۹ʹٵϢغգɳĴ漤ġӢˡ˶ɿܱþֻй˵ĴˡȻȶ˻عͷ˹˷غգɳ뵽˹⼸ı仯ǳɽƵ¾һǹڿۺ첻ѡ
ڸ³һʱսغգɳʶսı仯ǹڲɱȵģУٶľҲ״غգɳйܴ󷽵ĸԼƵǹڣʱͬˣ˹۹ʢʱڵĻԻѾΪңɼĹȥغգɳĽǱס˹ĶλҪò˹Ϊݽ͸³ССҪò˹ΪӢĲĵء
ڣл۹ʹţԼǧεϣȻԽ˶ʲɽʱ⵽˴ǿϮһ˳ͷĶ֮һʹ֪ܲѹ
غգɳڶ޲һ쵰ܶͳͳץѵǲ֪ʹŵ𣿳⣬ǿҪۣô巽ú
ô˹л۹Զأ˼ڹ˵ľòһܾɱ¿

˹
ʡۡסŵǿͼʮϽӵˡڵͺͲһʴԪ
ʦʮʱԶƽ뵺ʮʱ򻹿ʿɽսǿͼڵ״ܻܲʮ껹˵һ
Ӧøǿ䷢һö¡й˴˴вǾǶİͼѵ֧ԼſڵͼϵķӣȻѸ˺ϡ
ɭվ̯ĵͼǰͼúɫīˮƬء߼
ﺣںм䣬˹˹Ľ硣
Ϊй˻˹·˹ɭкһ˿ʡڿͼû㹻ĹⲻΪͼͬ꣬Ϊһصصĵ־ˡ
ΪϽıɭڲһϵĵ¹ͥںŵӷۣμӹսֱ1773УμѸζսո¶ͷǣΪ˶ͼͬһγɳĸ߼֮һ
־ͬߣҲ໥ߣɭͿͼǺһֵĹϵڿͼְְصĽɭʱƨɵµλӣȡ֮ǳ羴
㲻Ϊ𣿡ͼһЦ
ն벨˹ڵĹϵжսڵй˲߼һߵġƹﺣйӾͻڷӺӵıǿԲӺսߣֱںһȥ
ںǶٺӣǶ
йӳ͵һƬֽռΪ̫̫Ԥ֪ˡ
ͼֻ֪ǸʱսҲͲԶˡڿǰɣɭûȥע߼ûϸһ룬ûнӿͼĻ۽ſͼ棬˵һЩߵĻ
ƭңǶ˽˹
ΣһжҪͼҲƺѲ˹߼Ժ󣬿űɭԼ۾ϸֳһ˿Ц
ɭŴͣѾĪ˹ƣϵ۰
ǵģʮµĵһ죬ҾĪ˹ƴ˱档ϣܹһǵľʮһҲǶ֪л۹ʹǰ˹ĵһ졣
Ǳɭ̯֣ɽһͬͬ⣬ͼǶҪ뿪Լָӵλˡɭ۾ûȵðΪ֪ͼȥĶָӱһʮƨɵ壬Լǵ־ˣҪǸƺҲôײɭҲͼȻ붬֮󣬶ٹ˵ʱɽһͷϽˮ治֪ȴĽʲôɭ˲ʱתͷʮǳ1٣Ӻӷ©ٳ2вй˼սĺ濪ٵڶս123=Ҫ֧Ųס˴ӵһηսʼŷ޾ɱʮȻǺƽʱ򣬻еڶηսڼĻԻͣԴִ˷ս֮½Ϸ1805꿪ʼĵηͬսʱжʬơսǱѾ˲˹˸ڻ£սӮĸɾ뷨˵սԪ
й˵սֳһ꣬ѹȥʿ˿ûԻʤķʽ¹ûеõ档ɭ֪ĹѾտҰٶǮƣӢͷһҲסˮһľºáھԼڲάֵסأ
й˲ʹʱڲ˹ͷϣߺ߼ؿսôսǹһ죬Ϳʧˡ
Ī˹սҪġɭʼ磬Կͼ˵һʿΪ˶鲻ÿͼʧȥԼָλӣ𺦵Դ󣬶һ˵
һľˣֵȥ

˹ɡ
лָӲӸոմɸĵڶʦʦʦʦȡλ׷׵
ƳվڻǽҵĴͼǰý̱žžʦȺʹʮ֮¡
һλ鲢ûиյĵڶʦʲô£Ȼȷʵս顣ƳҪʦһ˵֮һɨѶ˵һöȫ顣Ȼͣڰı߽磬һҲ԰ܶɵʵϻƳվ͵õ˾ֻرѾ׷׾˹ɳʹˡ
ӵ£ÿһûиӵġڣ˶ʲɽѾ˼ơǱл֮ǰץǿȻʹҲɲܽ⣬ϾԼó̬ڶʦԶ·;յ󣬶ԸҲûǸҪڶʦֽΨһǸϿָսȻŷӺӡȫ⣬ʵˡʱǵ֮زŻ᳨š
Ӻߡ
ӹźƤеվںӱϣŲԶСں϶˵ĺĸˣϹ˲мĳЦ
ǰ׳һľٶôķӺӣĵʱˣһҹ֮Ϳǵͨ;滹иƨöڣϵıŷϲãеĺĵشˮվ˲⣬ҲܲھͲӣվ˵۵ܹõǼе˼ûںĺȷʵãЧҲôһ㲻ǣ
ֻҪһЧôǾҲĸԸǸǣȺɳµлһϵ˷Ӻӣڵȫɳ֧šжɳʶһеĸмġ
ңл͹ͻ˷Ӻӣȵùп϶Ѿܹһ֣ڲŸո°²õĸ˼ǸǾġ

ڶ  İپʮ Ī˹Ƶĺ

׹ŵά档ͼǸкĽʮ˹ӵͳ˧ʵ֤һų򡪡
ա
ɳɽһǰʥ˵ñҲɽһŽ֮һнЪ˹Ĺſͼ
ɳس͹׷׸ͣΪͼʵ̫˺ˡǺ͹Ƕ࣬˵Ͷһͳ˵һɫֹŷް˹ҡֳҪԶ
ҲôһЩ˶ԸĻ֮ԱǣΪͼȷģΪйƴɱȥԻòʧµУҲֻĬ
ҶԿͼ򽫾еǳʧ˶˹Ĺ٣Ѷ˹Ϻҫ˶˵Ľȥ̤Ϊ˹ɳʣɽһΰ˹ǲ򶫷˵ͷġսȥʤؽǡ
ҵϽͿѸٸϵ˹ǰߣͼһְͳһָӶȫͼڰͿεһ𱻽һְҪ̸ϵңɳʣǣسҪĽ͡
ʮɳһԵôһ
׹ŵά档Ϳվɳʵɫƽ鲢ûжϲãȻΪɽһΪεĽ֮һΪԼĲܲѷɫڿͼ򡣿ʱͼƨµĶ߶˾λӾһĻɽڣǱպ˵嶼ҪΣյڡ
ͬͼĺ̸ղûи͸оһһҪעΪһոˣͿʵûʮһսз
ս͵ζսڼһεʱ䣬кܶ˶ڶ󷢺ƣ˶˶ӣ˵ɭ
ͿҲеһ䳬СһʱʮһꡣǰͿϽǿս۹⣬17881789ӡ1790ӡ17921794Ͳӵսսñһɽһλɳʵʶ
ĴηͬսУͿ˲׵ĹͣнΪϽһֱɽһ߬յ֮һ
˳ңͿԱһţֻĵȴ˲¶һҪ̸һ̸ˡ
Ϳһָ֧ӲľӣĻٶҲƨûСԣͼ򽻽Ȩ֮Ҫͼϸ̸һ̸
λڶٺΣĪ˹ƵĶϷ˫ľٹԶһҪУǶٺֵҪɲ֣ҴطзγһΣٹҡ
Ϊ˸õعעսɽһŶһ

Ų򿨡
򡾷ӸաﴦһСǣ1732꣬ʮʷ˿ȴûͻ˴ءֻŷ޵ỷ£ڶ˿ڻѾʸˡǰŲɶŲתΪ˶ŲС
гվڵͰϾɡһĳǽͷϣŵǰҰսжսѾһʱˣŲʱڶʱܹԶܼǹǶȴʼûۿһйˡ
ΪŲҲڷӺӵȻλͬΪغӳвĶ⡣ǺƵķӺǡǡǾʱ͹һ£ʹ͹ϣŲ򿨺ڰ͹ȱ˵ġ
ейӳԼǰȴһϲûСĶĺ䡪ӺӳױԺԭƽĺл͹һƽͷĴĦ˹֮Ķ˿ʼƵ޺Լÿ궼Ҫ
Уǹˣйֻжˡǿֱӽ˵ŵάԼ챨档˲κһ֧ͷϴӵйáΪǾڷ߳ײǰһһööɱ޴Ļװãս־ҲԵǿÿһθйϣǸѪʱ
ʮһֱΪѹĿĹˣڽĸоһ̲ϵĲˡ
õģɽУĺܺáΪӢµĲ¶еԴ˵ȥϢڽһʤǧ죬У򿪻ĴЦš
ĵоֻǧ£Լ٣ֻҪ󲿷ֵǹˣôͽһԵʤ
ԼֻɳʱµǰΪһʤǶսһδʤ
ʮǸεƵƵ棬ߵȴһֱûջսʤиϲ̨죬Լ˵ײ˹ˡһʤע˵ģֻҪܼߵһǧϣôԼͻΪ˹Ӣۡ
棬桪Լսĺе
Ϊ˶˹桪
ǧ˿ĺ
Ըˣ˲ҪҪսֻҪطȻͿƮɵĺɫ磬ҫ۵ĸٺڱֻۣҪϰײãɵĸ˾Զǵɫ֮һ
һ֮лӪյһЦĿųĸˣ񿴵ĲŮף
ׯӪȻƣǰɵӶתһ¾һͷˡԼһͨ˴ĴָһϽǶЦ
ׯһЦһкƽյһѾ㹻̶˼άˣһεڶʦ͵ʦȫԱĹȴֻһ˳ͷ󲿷ֵӪŶԼαװġ
һֽ㹻ö˳һǴյҪ⣬˲öԸׯ
ׯӪģ˵ǹ֪ԼϵĶЦׯصɫҲǡһ֡ת˲¶ֺƵЦҲ쳯Ļһһж˵
лôೡ̣лĻǹڹȻ̵ӡ󡣵Ҫ˵̵ӡ־ӡǻǵ
ʦ̵ʱ򣬻սųһУһ£ವĻסϴƬ̺ĶؾͻữһƬ𺣡Ƕô̵ķڻǰһֽһ
һٶһöͻһըǶǵضɽҡǳҲɷ촡˹һֻǰű˽ǶŲûۿͻը龰ĶͻСͻ
ʦ͵ʦսĵҩñ׼ͻͲҲзͻģͺõĻСͻӾ͸ׯ΢΢ȻϲûбʲôŶԻȴҲѹˣⶫʵһɱ
΢΢һ̾ׯͷΪİȫǡ¶ôʱ䣬ôĿע⣬ͺˮǵֶܻܱã
С͸λ׼ׯзתͷʱڣһɤɤߺȺͿ
֧Ҳ˲Ԥ״̬

޷˹ˣӺӶһȴҪĳСһֱлһδ͹зǵĶƣһδνлı赲ڷӺӶ
źϵı⣬żﳤķӺӷһòվתӺӵĶ԰ڷӺһһء
޿ɱĲ޷˹˵ıⲢֻзһսˡ
˹ǰأһͬڷӺ޵һӺ޶ŵҪλãؾҲһˡ޷˹˱һĲҵ
𡱰һʮһ𣬸߸ڿ³һɰɫ̶̣ڵХڰ
һööڵŲ޷˹ȥʱһ£ʦٶȷ˽ԭι쳣Ĳ޷˹ˣһȴڽбôࡣֻֻһʱ䣬ʦı˺˲޷˹Χһķɱ˳ǽ֮£ʮŴŲ޷˹˲סڵ޷˹ȻһƬѪĵ
ĶʿѹڳڡᣬӸɵĹ̶˼άһһֱʵҲö뵱ȻΪлѩսͲס˹ĺ䡣
쾭塣ҲԴ˴εʦ򲨿޷˹˷ʱһܼ߾Ȼֻкľӡ޷˹ؾڳڡ
ʹò޷˹Ӻϴ˽һٶĳȫ¶˵ʦڿ¡ںͷʱ˵ĺֻ׶Ĵ̹ݡ
òսһ̦޺˲޷˹˵ĳǽϣ˪̦޺ɫӰϾɺͻҰǾһһڲ޷˹˵ϡڣܼڻŰ£޷˹ȥԼһ£òԼڵʦǰ¶Ҫκһ˶ᡣ
żǧڲ޷˹Уʦ˰ĻڲͣŲ޷˹˺ȥ
һĲ޷˹ƽѾʮҾſգļʱͳױ㻯һӪ˽õ񸸣Աҽ⣬ѾҵǾ˵ƽˡ
ʮƥսҴܣղżöڵɵĸȥҲôʱĲ޷˹һıҡ
ʿзĽǽȥģҲʵʵԭפصģѰι̵ڡеĺ汻ʦŸˣ첻ڵȥӴܲ޷˹ˣǴ
һЩԼ˴֮󣬶ʿװʵˡ
޷˹˳ڵ̨ƴػǽǶȲ̫á˴ôʱ̣޷˹˵̨õʦѾڱصȻӦˡ
ȻĻʦĴڼʹٶҲûкڵľ͸̵̨ɡ
̽ڲͣЪţϵƽӽʥǱõĶʿȴûôõĶԣһľģͬʱϵĿϵһӵıӡ֮Ը˶ΪʥԸĹ٣Ըּڵϣͬϡõʳմ͸ǡǵծͬ˵ծ̽׶
ΪȣȨҫȫģֱԶ
š

º˹
غգɳһЦľٱлʹŸʹ𾴵ʹߣԤף񳤳һּᡣ
л۹ûз˹ǱѣʹȻѾ𣬵ѵĵһʱͰһн˸ʹɡ
лйʹֹŹֵãغգɳЦڿûһԼո˽⵽һйʶ
Ȼ귭룬Ų˹ƵлʹŸʹֿ˻ٱףغգɳȻһɾ

ڶ  İپʮһ ˫ͷӥ

һлƾʷҫĴĴǼЧġغգɳƮƮĵĹϳǣû¶ǵİģҲûгȴһĵأõЧغգɳˣԼ֮ⴵһССʹŸʹҲûаĹҲסա
˾͸ˡЩڴʹǰΨΨŵŵҷſһԵСغգɳѾˡ
вʽˣϢķ˹һƬڡϢǷǰ˹ǰϲ֮ɫСййʲôǿһ㶼֪
ȥһܣл۹ѹŶ˹ڴʵȻҪԶʤɳġ˹Լľȴڸ³Ǳһ·ɨɾܱ֮£¾һĿȻ
ոܵ˶֮ʹһȾͰǰ˹סˣ˵Ȼˡ³ǵʹನ˹˲ǵģѹŶڱл۹ǲ˹ѡ
˹˵Ļȴ˹˵Ļ֣һ衭
˹
һĹ£ͼԶԶʧеС
Ϳǰִİ˹ͳȨոΡڵ죬ʦǳĶһ㣬ͳ˧ȨĹͬʱ󲿶ӳ˲޷˹ˡ
ǧǧˣսҲнӽһǧˣӻзǵֻһӪĲбܽ
սĶ𶯣Ϊ޷˹˽챻й˳ûˣйǲҲ԰£
Ϳ˾ҪǰȥյĿͼʱҪ򡣶ɽһͿ顣
۾²ܰͿΪԼͱȿͼѷɫһݵİͿԶԶȲϿͼˡȫҵʱ򣬰ͿҪͼ˹Լȶġ
ͿΪԼʲôΪԼҪ͵ɽһǰʱ򣬵õĿ϶ӦʺͿ϶Ĵ𸴡
ǿͼܡ޷˹˵ʧغǧཫʿԭ²õ©ǿͼʧֱ֤ܵ
нЪ˹Ĺͼ
ȻЩɽһĹ۵㣬ɳԼŵ˵Լ˼һظµ˰˹
ѩаͿɭͱ˿ͼ򡣰Ϳϸĵع۲߽ʿ飬һ˿ЦݽĵԼĶȻûа׷ѣͼյ뿪ԭﶼգմȾԼ差Լܽ˻ʿǵĸ
ʱˣͿѾȹԼѵһʱ䣬İľ𶯣ڰѾɢࡣ
ͼ˿뿪ҲܺãͿȻôķһǰ˾ԼߣҲһ¡ؼӡصס¯ľȼգڱڵůǺǵġͿԼ̴˵ڿϡ
ĿͼԸˡӹ̴ӵľƱͿңңһһںȵ˱е֮һˮ
ʮһ겻ʮͿո˲ȰŶҲԵϲҵĶơؼӡ
Ҫ̼˾١һϻѩĶֱͿϢҡ
ǽ鱨鱨ұ˾٣롭̬ȼᶨ쳣Ϳ̴ӹҪ̴ӹ˵İͿϢ֮

ڵİͿ
͸ʲУˣͿȵĽе߾Ȼɳʵĵܵܿ˹̹󹫵ĸ١ϵ۰ô
ûгĻ˹̹Ӧ߼
ϽһǳϾϢҪ֪вͬˡ߼˹֮ǰ͸ʲѾ֪ͼȥְϢ԰Ϳ˾٣һ㾪ȡ
еĺ˲䱻ݻ٣Ϳоڶ﷢ȵķؼӴ˿̶ñˡ
вͬԢⲻԶڶ˹̫
    
ŵ
һХͣڵϣһδξҵıըŵĲ̺͹µݣǲסѪҺ⣬޴ĺκνߵĶʿһǰԼǿĻһмǽڶòһ
ĴɢţΪ˶ǷܿΣգĸߴĶ˲òŬһ̵ֻֻֻлһͷͷͷĲӬĴײĴܡ
ӢµĸںˣЩսֱܺս֮زز⣬ʣµľȫܽŵȥˡ
ûҪӶԼѩĸ֮ǰҲݲƴ׳ҡڵ˴˺ɷ飬ǻѪɢڱѩ
плҮٽŵ˾˿ֻܸεѵؿԼĲڱըһƬƬ¡
ٽһֱ˾Ԩ
ͼϽȷģǲй˵Ķ֡һֱֻܰѶ˹ԨĹȵءһϵڱ𡣰плҮͷһ޵ά桪ŵгһʮˡɫ۾дƣʧ䣬޵άѾٱϣˡ
гôǰˣплҮȵ
޵ά治Ϊʼ磬ʱκεطǰ߲𾴵ٽ
дһ˿ΪһСǵг޵άûаплҮελߣʱλĸߵѾûʲôˡ
ŵж꣬оûһ֧ľפǰȣ˹ǿϵһǿˡӢ˶ǡ
й˴ˣǺɵơ
г㵽˵ʲôսڼ䣬ҿûҪ˵ЩплҮó޵ά֮ǰеһ˿е㷢ŭȴͷплҮĻ
ûбռôսʤܶǳ£Ҳ˥治񵱳Ժһʱɹ˺ˣڲȫûˣ
Ī˹ƣڲǶѹ
޵ά΢΢һЦплҮĻŭŪǵģʱҲʮҲμӹӡƬĹϣʢޱȻ˿ĲҶ䱦һʵĴŷݶΪ֮㵹Ϊ֮ۺ졣ң˹ȻҲ⡣Ǹʱйս
޵άͣסԼ죬֪ԼĵĸܡڿԸǶôĿЦйԼǧ֮ĵط֧żʮӵսߣȥϵ˹ˣǿ˺εȵزǱ
плҮҲûнӻгԸֺγԼʱڵԸй˵ĲƸŷ޶Ϊ֮ۺ졣
ڡ
ǲȻһЦплҮԶսʱ̻Ϳˡ
޵άҡŴָӲ߳жлڻ£ˣŵˡ
ıը޵άĸ̾ͻȻͣס˽ŲͷȻؿؿڣɫĳѾѪȾɫһкǧĺѸʧ޵άȷһͷԵ˵ϡ
ڵĶƴĵֿšǷˣôǾͿԴӦͶû˻˵ųڵĵйˣǺ۾ͷҮյĻйˡ󲿷ѡɵֿ
ڳǽĶһΣƴżأֿлĽڻ
¥ϵʿѾûӣ۴͵ĿǶǽ̳ɢ֮״ͣؿڻʮ֣ϵۣǵꡣ
й˵ʵ̫ˡҲˡ
ŵƳһЩŮͶͯ¶ţЩΪһܹĵҤǹڶ׼Լͬ
Ծڳţȴ޷ѹƳ⴫ź뻶Լľĺ
ϵ۰ЩлʿĺɱڵŵȻĶǽʱУ˹˹˫ֺ£ǰסһʮּܣɫǾ밧ˡ
ûȥкӭȥǽŶסȱڡʱܹǰߵʿӢµĶսʿʮӰվϺ˴̵Ļǹֱл
˹˹ľǰʮӰΪڶǵĶԭһŵġǶлҲȻǶҪء
ܱأһŵıŵƳڵĶ˵Ǿһ֧ر
дĶӵȺһлʿϬķ̶ǹͺõչ˰ս
˵սǼҶ̴ٵġս̫ʱˡ
˫ʿڷĲҽУһ¾ҲվռžƵлͷӺܿͺɨ˶ǣ˹˹²˴̵ѪΪϵսմȾлսʿѪ
˳плҮšǳһֻԤӣҲΨһһִ֧ܱ彨ƵĶ
ϧֻ࣬ˣм൱һûսеĸˣսӦлڻоɢˡ
˵ֻһ֡
ȻҲѡͶҪѡǾͲĸˡЩٶѾлռĶǣǵķЩóս˵ͷ­նµĸ˳ױֻƾ˫ȵĲɻеսҵ̤ʵŵĲԫϱڼ䣬Ӣŷӵл
죬ȥˡŮͺȽȥ㡣
ʿǣŵǣеһϵ۵ıӻԲЩͽһϵõĲǾ飬һոµĻǹվǴſڣߵͬϵʦȺôʦҪ˺ȺĶǡʿڽĲͬЩʱ͹ҸӵĲܵ͡
ڵɱǹԾڳţ洫ȴԽԽЩûнܹκξʿǼʹ̵ܽʥ֮ҲڸĵĿֻźʹЩֻƴӽϵ۵漣ĳ֡
һ˵¡ԼĶô̵ܿһѴ̵ûͱ߲ݺݵأûһ˿û롣ʧһ̵ǻ
һɹɵѪĭĺӿһһ㣬ҡҡλεԵשʯĳзϡ
ա
פʹʰԼ򵥵ϾҪȥ˹ˡĪ˹Ƶȴôʱ䣬ʵڲܸϵһЩ֡ϢжйӵսҪǰһ⡣
̺˼ʱ䣬ҪԼµ·ˡпܵĻ·Լͼ򡭡гЦɽһҲĵĲΪͼеκһ˿ı
ԼǷˣʱ̶ûԼݺɽһðѶ̵ܴĽǫ̈̄ڷ˵õĽѡ
ƴɣйƴȥɡ
Ȼвͬ˵ϢռžһƬž֪˵սвȥˡҲԣż¡

ڶ  İپʮ սҵб

ţȫâ¹˹·ס¡ţϮͥȻ䱾˺͵ܵܰ¹˹ءáӲﰣ¡ڸ׺嶼Ǽᶨĸߡ
Լĸָӵľﵣθ٣1792521常harvilleĸ٣ȻúźסΪⱻͶ˼ǿһҼᶨ޶ҡҲһ˳ӹ⡣ײ㶼Ǽټġű㱻ͷźͼ˰ӣһͲμ˶ս
ܵܳɳھ鲻ͬŵľиʱڵصĸ١εĸ֮һҲǷʱܳ⽻֮һ
ɳɽһŲ˽1800žͳʹʥ˵ñ֮ڷǩԼ֮󣬿Ī˹ƳΪ˷פʹ
ԴӽĿͶ򶫷֮л۹оôδ֪л۹еķ涼е棬ߡáĻȵȣȻصĻǹ;
жսһлһŷҼơ
Ȼֻŷް͵ǻǵһڷµŷ޹ȣлĵһսȻƵϱҲ濴̫ʵˮƽΪ˵½Դŷǿʱı׼
սУлıصȷһɽسһ˲͸߿л۹ֹһۡǿ֮ǿΪһ֧ϵǿϵõ㹻֤Ӣ½ȻУʺսԣȻܷŷһ֧á
ж˴ο̣ؾͲֹһηԸϸϸ̽лʵսΪҲŷ޵һ֧á
ճ˳Ŷٺò˼ʱžִܵﵽȻٴӲת˹Ǹɴ಻ȥ˹ֱڲ󣬷һлĽص㡣
ױ
յɳسѾǻƳϵָӲפءʱսʦżְȫۼ˳СңڹҮĶʮʦҦѧŲ䱾˺ĸְųҲҹ·ͣķɱ
λҾССʱ乻ˣʱŪɸˡУƳһɳѳɵɳģͱߣ˵ոƨɶûůȵһڽ⻰з׷˼ּⶬԺȻ캮ضҪ䲹Ҳ࣬ǷӺȴǵһƽͨ;սƲûаܻǺࡣ
ֻǶŲ򿨡޷˹ˡŵȵȣЩȻʤҲֻЩССʤڷӺΨһõĳֵĳоֻа˹з
սӣڿԸ˴һˡ£Ҷʮʦڰ˹ʮʦڲ򣬵ʦз򡣱ɢ̫Ȼչѹ붬ԺҲԶնף޷ճһȭͷһ
ԣһսҾȫҪһһ±֮һ
в˵ϢȻܷѩĴɽһУȻҲһĴױұʱ䣬ƳϼǸͿͬһʱյϢʱҾ֮ʱ
ΪлسвζʲôƳмŻ׼ôһսһ·Ӻε֮һѾʼл۹㵹սֱĸѹơƳ˵գһССĲɳϡзڡ
÷˿һ̵ֱڵģö׼˰ʱ䣬Ҳǵñʱˡ
ʦʮʦС¡ƳµĲıٴ˵̼ƻȫϸڡʦСһرµļʮʦʵڷӺӶʦ£жڼ䣬Ҿӻһֱ͹Ӻֹǣƶ֮жͬʱ¾ҲװΪʦ͵ڶʮʦŵԴԻߡ
ս轣˹зǡ
ڲ޷˹ˡŵȳǵ֮лʤ׷ìͷָصذ˹Ҳδܡ
ϾسսУֵ൱áȻÿÿսս֮ʿսԺսϵĲöʿһǻѪװ˽֮ϣ;СĿ
лñˣǼҪ˹κʮġ
ҽӺҲʮַлµľ顣սжκͱΪԹؾĲ
ƳϵļƻȻʲôɫһڶǶǡȽϵľƭɫʡһƻ㹻зսµĴʱѾʮգһжǽŵĲٽšΪʦڶʮʦÿһ죬ƳսͼͶһֱ¶ĿܡԣȷзһؾºԼԼһ׼֮󣬵ʦ͵ڶʮʦ̾ӺӶչ˽
ڿսͷ
һöö˶ͷأͰɫս˿ǼʦڣһڵĻȺȫĺǶҵĺҲһӰսϵȫɢڱڻ£ȥ˳ָΪѩ˶Ļս׷ǰ˶ѩҲŻ
һսͬлڲ޷˹˺ŵعսķ󻯣еĽ·ôơ
̡
սıһȺಲ׳죬Ĺŭ쳹з򳤿աлʿԽԽѪԽԽڣعĿƣ·ȺŭҲֻΪġлźţʤ
зһƬңлͻȻ˴ģͻȻзָӵĦάǼž˾׺նɸ׼ϻ־ϴƽ׷׵ӴţʿؽкţǲֻʵؼԼĲӣһжôĴֲ
ȫȷ桪ʦ09ţಽӪѴ̵ֱзҪǱ࣬вֱֱͣɱзĳǽ£ͬ˺ۻ¶塣09Ʋɵļһ˺˶ȫߡ
ֻʣһʦǧؾзûȫķơ
һƳϵļƻʵʩķǳ¶ΪлѾѴ󲿶ӵȥ˰˹λáʱڣзڵĶȻû˼ȥȫ䱸ڱѩܶˡ
̨͸ããһƬɲͣš
ޣǿǱűըл֡ǿôһṴ̃Ǵˣ̫ˡһ˷ܵŴһֱŵȼڷź⡣
սͣطսˡ̨µĶڱ񾭶Ϊ֮һɣȫĴδӵκ³ķڡǴߴƵģʿÿһھʹţԣô㿴
սֶӷֶӳĽкšղһսһöĿУ˲ʱ˾ҵıըսͰսѩ䳵ıըзɻ
ըһɾ޴һһͣŶڵ
ΪսΣÿһսѩ䳵֮䶼ž޴Ŀ϶һαըȻңû˵ĳѩ䳵ֶӳһöһöĶڵ󣬿ɲԸԼټֶʣսѩ䳵תλáûսѩ䳵áûкܿͱɢǳôһȺǸսһֳһֻصǸԾĶ̨ϡ
ϵ¡¡ÿһʹز
ŴľƵƵĿɲĺһҪµĵֺע治ʱ´ָӣûᵽһսĿֲУҲû뵽пһһöڵͻɱʹˡ෴սԽԽʱԽԽΪһɹˣŴľ֮ټĳΪ˾ڱһԱڱλãΪĵϲڣϲڵĺ·ãǾһֿһ
Ϊ洫ڷΪڵʱĺХͱըΪڱǺˮֱͨ죬ȴƬ̲ͣڴΧææµµΪ˺սѪڵϣ˵ð̣Լ¡һͿءΪﾭ룬ԺγԼεĹԣսϵܹʹܵһرļʹ̼
һʦĶô׳µģзսʧĲǶĲǵˡ
ڵʦź͵ڶʮʦӪֽɱ£ʱзĸǻ֮ززٻǱзС
ΪлӡڶϺӡڱȵȸ˾ۼɨ˸ȫĲƲǵһëʣĸϵ˷ӺڵķӺսϣлĵֿ͵Ϊļҡ
Ͼ˵γɾΪڹȥǲԸ⽨˰˽˲ƲڸǼ߷ġлΪȴǳװǵһвֱǲ֮
оУͨᱣ֤ĩβһ֧1520ֵĵһľʿָӣӵ1/3Ϊһǧͬɵӡ1814귨սڼ䣬Ӱ赽ٺӵһǧ·ϾͿҵһĵߡæŰԼսƷͻϼҡҸ˾ٲĸǾ÷顣սʱЩƷͨٶȱֽߡսһвƲ򽻸屣ܣƥۣͨˣǮŲĿعȫ߼Žһսʵʤģǿľܹһ˵սȴı䲻ʵĽ෴У˵ǿҵľѸսĴ߻Լһ֧죬;ԲǸռʵƵлԺ
з£Χһ֧һս߮飬Զڿսĵһʱ͸Էƴһɶĺá
ҲһˡʲôǰһܵͲǸˡ
Ϊ˵ֻʿ٣ľ١ʿٵľȫӦսɲӵꡣǲʱص㸺𲿶ӵ⣬սÿ컹Ҫд档һжָȨĸ˾٣Ȼ⣺ΪϰΥ棻Ļˮƽ£ЩĶʶͼԴרᱩ壻ְλƸңҪսлЩƸ
ԣٸ˾ֻɫУһںƽڲѡ
зУǳ˸ǵսݡȻһȺ³зȥˡȴǿӿ˳ص׺նɡ
û˸ǣƺвʦڶʮʦͿԷſֵ͹зֹȵϢٻرԮҲҪһʱ䡣

ڶ  İپʮ ں

䡪ͥԺھµˮŮڵը÷飬ʯƬɽ׺ƵзһܵڻݲС
Сġ̴ӵľմ䣬׺նɾͱصѹڵϡһöָҴ̨ǰըĳɫĴĲƬľƬųָҶ嵴һ顣
лΧǵĵ죬ڵһϴзǡ
ָ׺նɱıά棬ıٺһȺ̴ӣͻȻһУıٺһ̴ӶܲѾѪĵڵۿͲˡ˵ļ̴Ҳ̲סʹš
׺նѸĴϵĳֻ۾мĿߵͼάһۡСӻ飬ȻĻԼ¾ҪǼλĺˡ
Ҫָҡٽıάϵ׺նߵ뿪Ѿǽĵڶڻˣʱŵ硣
ҹͣڻشзسǶĺ׺նһֱû˯һþͷңɫ࣬۲Ѫ˿ֻǾһֱܡ
ɨһȫҵָң׺նһͷ˵ʨһɢŻŭתָӲǵȥ
зǶ˹ʳó׼ľҵģǷӺĴСظλзĽﲼ֮£֮οһڡ뿪лҵ̺ͺʱĵط𣿳ȥžɵϽãǶȫʯͷ
⣬л
յڻϵһδβĳռ˳ǶСƬ⣬ʦ͵ڶʮʦ̫ջ
злһɨĲ޷˹ˡŵͬΪڵĴ֮һڶ˹Ϊ֮ǰһУԭסڷӺӶĶƽ͸˱ϵӺзҲǵҪۼ֮һ
׺նڵ֪лԼʽҵĽ֮󣬳Ͱ˹ͨԮ⣬Ǵ׳ڵ˹˰سǡ
ЩƽŻǹֱӾսͷΪ˶سǲӵһӡûи˵ºηûж沽ļɺ¸ңֻҪһִתӣ֪зڵĽֵֽҲܸŴ󲿶Ӵ˳̣ȱٽ׺նɲСİ
ΪڳһƬƬֵСս裬лŸ͵зкڵ
ٵľ˼Ӱ죬ҲΪл۹ǿĹ֧ţлϲԻѹƵˡǵ̺ʽըͷѾڱгֻֽ֡ڻȷֶȱڵŴĴʵЧЩ룬дĽ
žžžǹ糴һž졣ͽֵ䣬жӵưһԷ

尡尡
ÿһҵĽ󶼻԰սлȺˣǶȫ߻Ķӡ
Ĵ̵Ѫ䣬Ѫܵϡ
˹зǧԶս϶˵ִﵽˣнҲҪʱ䡣л䶯ԻҲʮ£Ԥϵõ׺նɷļִﰢ˹ʱһЩзĲӶ᲻ִﵽԤص㡣пܼ·ϾЩӡ
ʹڶȱִзǰҲʱʦ͵ڶʮʦԷĴ󵨵ΧзġһʱڣлҪֻǶѡ
ΪлһϵеԻĶԮ˹һѸٱϣֲºµķ©ǻȰ˹һ֪зΣգ϶ŵζèһƼзġ
ĵʼǳɽƵлʹģĹһֱڱȽϱλΪӺӵȫйĽӺ޾ĽɱսصĽ˶İĵƽȡ
˵ȻҲͬԸлӷӺһͨлĿȻеݻ١һе硣
Ҫһ㣬ӺӵĶԭҲһڶءл۹ôһƬȫûκ棬һԸлЧʮֵ΢СսлԺڲ·İȫȻעصӡ;е·϶һıսתվ
ͬԸллڶ˵ԸˡҶᣬЧر˵¼ǧ䣬۶磬ǿĹȣܻڹ֮⡣
硣ڴ󲿷л˺緹ʱǰһСʱԹĶʮʦ73Žӹ˵ʦ10ŵǹзչҽӴѾοסĳǶͷ֣ಽӪûаֵһ̿·ͷųֱȥ
һ̲ͣɱ޶ȵسǶǵıҪǵľ
һٷԾܴܺӰ쵽ԴһʼĹսÿóʱڻͲͻӵҵųжչ
һŵıסһʦ׺նŵʦܱﵽ˾ǧˣгеϣɱڶıҲһŶ١
յĹǲûл߰ʿ׺նлԽԽ¡ȴسǶ˳зȲ˵ܲİȫ˳ξͲһнܹġ
лһ߹һĽ׺նֻܰڳһƵļĵֿսס
磬73£ɵʦ12ŽּЩ֧ŲסĴһأ12±ܹ裬ٽͷ͹ֱָġ׺նɷӦݣ̼һָ˺Ͷеĸ֮ʿƴظ12ŵȷԳ壬ס12ŵĳ׷
Ȼ12ŵĽչҲĿõġзлĿԭȵ֮һڵ֮һ룬ڽǹʱ12Ѿ¿վ˽Ÿҽȫ˵ֿĲдз
죬˰Уһʵĺ
սʮʮ򣬵ʦӪפء
ӪܲӪı㼸ָӲΧ¯𿾻죬ͻȻһ
˭ǾפصָӲҴģָӲʿ
һȥҪӪ˵ٶȼ죬ɿЩ죬ס˭ǣôûأվȥܲҲŹȥ
ͿһزװžʿǰĻǹʹƣվһˡ˶װ磬ϡմȾѪǸմսһ
ɫһ䣬ܲҲɫ˲ȻǹǶʶǻز˶פڱʮһСϵһеķ롪ᡣ
зսвûйӰĴڣ˵ܲǸһ·ֱӵĸϵǼ˰ˣͷֹ
ӪӪۼ⣬ȾͿȻܲ
˵ܲɫϾ򰬹һ֣תȥ
ˣûзϻܲһ仰ʵ
ǡ϶Ļش𡣡˵ʲյأɱ˰СʱҾֵסȳȥʲյ˻Ǳţʮ˱һ·׷ϵʣ
ʲͷǹˣֻǧ˲ڶпԭս֮˵ʵԶܸᲢֻۣ֮һ֡
ǧܹסһǧ˾˶зĶǸ˹ֻһǧˡ
㿴㲿ɱĶжˣǸô
СĿӣǧϣԼ֮һǸˡ
ܲһĬǧϣǾԼӪܲܵҪһֹ˵˾ɱǰǲսҲҪսˡ
ᲿӡҪ£ܲ˼Ӫȫ徯䣬ͬʱôӱ޵з򱨸档
ʲһҹ׷ᣬԸܲƣ͵ļܲ뵽
ʮһƬЩʮʦӪ˾ʲô¶ûУĶ˶ǸϳȥˣʿȻ£סĺ;ϣʤ
ߴսϱȥʮһƬߵر£ѹѹһƬϢС
žžӰĸ˷֡ǹ˶˵ΣҲӪӿӱ޵ظϡ
һСʱԺ󣬷Ӻӵߣж֧ӭŶյĺ԰ںԼơһսڱܲ߸ߵľе͵ķһХнһƬһǧӪսʿһеϺ˵ҩĻǹѹϣһּ⵶һֻǹʱоı׼װķӦԲһӪս׼ǰеĸ׷׳Լĸ
ȫͬһʱ䣬߽ʿźŴ߶µսĳɱɱǸӪҪܲһָȫӪĳ࣬ͽ͵ȫ֮ʣʲõɱ˷ߡʱѾ˽Ϊɻȱһﵱȵĳǰս̤ôضڲ߾Ѹ̡š˹ĸ߽ಡֻһ˲䣬öŻĻͻһֱֱû˶ȺС
ıըöһҡ̵ʮʱһײǰĻըˣǰеĸȺѾȫɢӡɢȫǰ棬ѳ׼Ŀֽ꣬߬Ŷǹ׼ȿһǹһұ߰ƤԴֻʮˡ˫۳죬ؼҧ֧Ȼײһǹܼ䵶·ɶʱսѪһƬɽУҿϰ쳣Żĸȴƴ׮һι̶жһƬԳ׹ʿ㲻Ҳսȵķǣһ̲ӵ֧תͷٶȽʱ֮ĵ·Ѿһصʬ塣˵ģҲսġ
ܲٶȾƲ죬ĿмضŶĵˡӪĽʿѾųһкӣȴ
ʺѪս˻ڿۻĿٴ쳹ӪʿУǳ尡
尡սϿҫ£ѩųһƬƬ尡˹׶ŵյĴšԶڶԷһĳɱԼʧ޴󣬳ԷֹһΪӵָӹ٣βգβŭβߣ

ڶ  İپʮ Ըϵ۱з

һ֦
з֮սսΧսҲ𽥴ʱ򣬲Ͱ˹ϣжҲ׷׽˻ǲ򡣱ɭڰͿ֮ͱϵ˲ָӹ٣ڵõз֮̾ͳＯ˳ʣĶźӶ԰˷
֮ǰǲǲ֪лһ£սжκͱβλȻĻ֮ܵԣ򷢶ԲӦ˹ǣл£Ϊһлӹ̫Ϭл̫޴
һҪľģҪ׼ܸսزƥĴ̼ġǱɭĲ׺նɵзûȥӶ԰л
ڱɭѼϼܣҲҪ˲λ⣬֮ǰѾ˵ӺŤһλþǸϡϷĺӵһƬ޴ĺһΪʵ˵Ǻ޶Щʺϣֺǧ׳޶ȴʮԶ𣿷ӺǺ˵ûʽһΪں޵β»һע
޾ǲһߣԶʱѾ濪ʼ̨ͷ£Լ㶬ٷӺӱȫ֮󣬰˹з׷Ʈȴʼհ̩ɽ
ɭԼڲķǳĵģ̵ͺñһȫڵӰĶƣֻҪѾͶߵľϣǵȻˡ
ڣ˵ĶʿòӼ̵Ĺ߳ſдĻлͷطȫĽˡ
˹
սҲڼҽУԤϵǣһ֮ǰرƼĶһʼƵĶʮʦ
ͿзΣ´һֵȶҪ˹ԮĲѸٸظҡ
ӲϵûܴȵĶòԼƣ˫ȡ١ϼȥзĶƳϵ˵Ԥһûڴʱϵ˹ʵڰ·ĸ֮һѾͣס˽Ųڵõ˰Ϳ֮󣬾Ѿˡ״ȵùĲҪһ㡣
ʮʦƣǵõ˹¾ԮҲ޿Ĩʵ˹ԮĶôϵĸظңҦѧŵȻôһõĻᣬ֯˹͹ֹ
ľöڲһ˶԰Ϳ˷顣ȻѾй˵ļƲߣΪʲôƾͼƼ¶ŵҮ򣿣
зıڰ˹֮󣬶ܼ˵ĲҲܡ˶лʱйǿܻз򣬵ҲпոҮȻսҪԶٲ̫·硣
һֱйսжʵ˵ģʦıչ·ϣһֱڸսͻȻüƣüԻͿû̲Ҳû˵ʲôǰͿȥһʵ̫ˡ
Ա֤һ·ƵľҲסˣ֮սһֲٰìͷָ˰ͿжˡͿӢˣһĵĻ
зս
峿ŨŨһӰŨгûһƬȻе˶սǰ׼зΧǵĵ졣
սʧһʧ޴󡣽죬ҪƵʱˡ
ΪĸزеȻû˱۵սǸһη
ӵĴϵĶʿȻΪǾȻǶ
Լˣйħ˹ĶʿȺϢ
ŽŽվڿӵϷһУٸеɶйˣħԼˡĺʲôУһлľٶʲôУҲܲ²šһĵ߽Ųʿ˽ȴ֪⼸ǲܵġ
ִָӲ˳첽ߵǰ۲ţȺֻšµԼһǧˣһͷ˵ҪǵĶϵúܿҲĺܳܶȺϡ
һλԴվǰÿʿǽȥǶǴӵ۹ʵ񣬶˹ˣǵͬǲǡ
ġֺݺݵһʹļ尾йһûս߿ܻ˲䱻ͻơҪǲЩ񣬶ʿʿͻ޴Ӱ졣
мŹһЩƻţЩɹ˵ڽŷ޵ʱǳġŵؾڻԼںؾɾ޴ľѹһ䱰ӡֶΡ
ɶĶˣɶĻˣɶˡ
Уʿĺ˼֣Ҫ
ǰΪǰߵָӹټڲҪȥʲôɹˣҪ̾ǰ顣
ţܷšǺԺмҵĽš
ı󣬶Ŷ¿ԼӪϵһǧѾǰһ룬üͷݺݵصٵˣһǧ˶һ飬Ҫͨʵת֮£ԼһɾͰ׷ˡ
žַ̧һǹŶߵһʿ򣬿ǹȻԼҲҾ͸һѻŨɼӰŶһЦ
ǹУͷĴĦ˹֮Ѿ˷˿һһǧ˷ͬľС־Ҳǰжʿһĳسȥ
ǣϣ尡
ûʲôԥģ׹һԶĶŶӪһУһǧͦѩĴ̵ͼֱȥ
ɵйˣȶħҪ½ʹı˫Ŀ֪Լŵˡ
׺նԱȿսǰһȦȫѪ˿зǵķսνģķչȻܺŬȡ
һݣʿһûСɽˮʻ㣬׺նڵľǡɽˮµ˶˲ˣʦŵһӪʼվͷзǵı󡣼սΧսԽԽܣӪҲʼûе
ڱзڽŻڣÿһεö׺ն׼
ǴҪй˷ڱأһʱڱԷĴ󵨵ĺȻй˰ôӵˣô׺նҲ͹˲Լҵƽˡ
ߣսȥ
߱йַʽͻƣѹǳغشΪӵָӹ٣׺նҪȥԼսʿ
ֵǽǼ޼ҿɹͳѽƽ׺նĿͳĿƽǷŭҲȻ
ˣ۹ûܹصѣһпɶǶ˹Ӿ˱Ĺϵġڣй˰սһжڶ˹ϣǱӦ
׺նĳʹ֮
䡪
һö˽ֱߵһϣըƷ˲䵹һ롣
Сĸ¡̴ǷԵڵ׺նǰ
ܱɢӣǻһùļһﵽڵϸɺţ°һˡ
ƿǰ̴ӣ׺նǰȥǸ˵ļһȻûþˣ°ˣεĹͷ©˳˷ѽĿš
ԽԽ׺նüͷԾһ£ְͬĺɥʧġ
׺նʮַ꣬һ̴ӵһ񡣡ʹ࣬ҵСӡ
˵ͷžһǹ죬ֹͣˡΧĿⶼڿǹϣһձñĶξ١򲻽ǹŻԼǹףȻȡͷϵձñѾõ˽ѵһ
û˻ǴܹѵÿຣҲһ֡
žž׺նƣǵעתƵԼϡҪųĿϵ۽̵ͽʱӦٱеļйǵļ԰ǽǵҰսԼ԰ʱˣڵΪĿ޺
֮ǰйôԴǵģռУǻܵͽпĶԴǻһеĲƲӶӵеһС˱ūŮ˱ΪǷйĹߡѵԸһ
ΰ˹˲һ˵ľӦǵȭͷǵļ˺ͼ԰ң˹н׺նɣз߾³ٵսʿǵ¸ҵվǵľӲսй˸ϳȥ
׺նɵļݽȴǹһǸƽһſڵĺѡ
׺նתƵǰߵһط׼ٷһͨݽʱмӳǵϿֳһХСڵ㡣
лȺȫٿŶӪڵĵʦ10ȫռǰǰأصȷԺȺͿ޼ɵİڵصĸǰȥˡ
ǰڻȣĵꡣһСڵ͸ŨзǶĿڣһ˳ıըеĶƽ񶼽Լӣһҿٵеؽѣһ˵ˡ£ؽȫľյڻһһըϵ£ֵϡ䡢ڣŶСⱬըԽԽܼˡ
׺ն̴ӵڻ»صָӲҲǵңǵصѾĵĳظˡոѾΪй˵ĵ̡
ڵڣ׺նȻܹܵʱʱĲɳŵĶϵصͼһ㳾յ͵ҲһһҡΣõҹһһġ
׺նɱ͵ƣҡεĵƹӦ±òͣһ˫۾ʱر⡣
Сʱܼը10ſʼ˽µĽһЩƽѾŬ˴ķӡȻѾһѣǴ˻Ŭ˾š
׺նѹֵĵңغһʿȴƮŨζҵؿ
Ƭ̺õµսǰһս߶ʧ֮׼ЩĵڶҲܿ챻лͷͻơڼŵάٽȫ֯ŲӺ󳷡
׺նޱһϢֶһ֣ߺҲֻʣ֮һзˡ
ͻȻ׺նͷһɲԤУҲʱˡǽ磬磬Ҳ磬ս͸ýˡ
ǧ˵һʦϸˣֹϻܹվ̵ľֻʣǧͷЩвټⲫսа˴æʱԼѾȫûˡ
еһҲǧˡ߱ͻƣ׵ļֻʣһӻˣü˵Ҳл˽ӡǰǹƺûþͲˡ
Ըϵ۱ǡ׺նĬĬǰʮּܡ

ڶ  İپʮ ͷ˫ͷӥ

ĪάĴڳеķ䣬ͷϿڵļХ죬ȴ׷ͬһԶԶرܿĪά档Ŷϵۣⲻǰз˹ôһ·ߵͺʬ壬Īά澪ȵĽгΪмʳ˰µһ߼ܹܣз˹Īάг¼ġ
ҪͰз˹ϻҲУ٣޺̨Īάԭֻһξһ̺Ҳֻһξѡ
зڵͬһżĵ·ߣϼʹŵٸʲôãҪİĪάؿڻʮ֣ĬţϣϵܹԼĽһе԰
ͽǰߵʱĪάǰʱɱΪڻ֮һǰߣը޴Ҳֱоһ˻
󷽵ıըܶȣǰҫĺȫֹ߳һĪάУڷϵѾһƬսˡ
ĪάŷСĵǰţҪ׺նɵָ͵ǰָӹٴɲû̡
й˵ĵҩƺԶҲʹһյĺըûƬ̼һεΪֹѾһСʱˡ
ԽԽǰָӲĪάΪԼ˵ʱһڵĸһֱĺһ޴ĪάĶ䶼ʱʧˣͬһϣվȣɵذĪάٶصƵڵء
ɰһĪάо۵ãڵðŽܵԼ塣Ŷֽţûʲô⡣Īάһһܵ˺¡
һ˫ֳĪάУסĪάֱۣק
Īά̧ͷһϼУ޷
Уĸ첲ϲһѪ˿ڴ͸Ⱦͨ졣
ȥŲ޷֪Լ¼ϰ˺˱˳ظǰȻġ
޷лҵڻѾϰΪĪάȴǷŵաϵۣǰߵ̬̫ˡ
޷üͷνһԴӶΧǫ֮̈̄лڻǾûķ֮Ѿϰˡսô
죬峿΢΢ոշʱлھͶзǰؽҵغը
һƵҩڻһֱһ㡣Сʱڣзֳ˽öڵзĺѾըȫƲеĽﶼ˷棬ǰ󱻽ߣӵڵĶʿը档
һʱڻǰߣеĴڶʼ졣ŻڵըлǰҲ˽ĺŽǡ
зڵĴĩѾԶˡ
˹
Ƕʮʦ70ų˿̵µǧʿŰ˹ĶǰǰʮʦϹ¾Ѿ˰˹ΧһݵС˹ֱƳµлûôٶͶ뵽һֵĽ֮УѹسǶء
ʵ϶ڰͿġǲ塯ҦѧҲЩ벻˭ܿøԭػǴشڴ֮ǰҦѧŶѾ˿սص׼ˡ
һһش׼ΪʱˮѾˣ̫䣬ܲסﱤʱֻһһ
ŵһӦȫľṹ滹һıס׼Ҧѧž͵Ŷأû뵽ͿԼѵӵ˵ϡʮʦ͹¾˲תΪˡ
ͬ70һĻй¾ȲĵššĲǿڻʹͳ壬ǶڻҲûЪͣʱ䣬˹Χ̨ι̼ͦʾʿҿš
оǴУ˹µļ̺ڶ࣬Զŵ˹ȵġ
ڵвϱըɱ޴ؿйʿټһɼҲʱʿڽ·;С
ںҦѧŶԴ˸еջʱ򡣶ڻͻȻǽţڶڻոֹͣһ̣ǵͻȻֱ߲еӡ
ؼãڵάٽָ£Ѽ⵶һֱ70šǳԵľƣл¾һ
ϴ̵жΪѸټΪĿ£ǿսʱľ飬һ˷ɢĲȺУǾ޴ǲɱġֻѸٰѲӼһ̵ķ󣬲赲סĽǷǿؼҲһ
µлǰѾǲͬնˣϸѵս̵ĥ£Ѿȫһ֧ˡǵڻԼԼżǧ˷ɢôòжΪλۼȻԼڴΪģһСķǽ
ո´ֱӾѸ70ŵʿȶŵ֯λÿ£
ȻжȻЩٻΪֻƬ̵Ĺͳ嵽սϡлݣ70¶ġ
žžǹѾսڶǰж׾ʱ70ŵľѻ־Ѿʼеɱһ׾ת˲һööҲȵĻľڲͬſǰ׼лֽĲ֧Ԯ
Ľؼüڽɳʽѡ׼һؼõսʽҲôĻη
ž޴ؼõʿǼšǹ˫ǰʼ档һ֮ǰص70ŵʿ׷ͦԼϺ˴̵Ļǹƾٶȴĳǰелʿǹеӵ󣬾ͲлװһӵˡҪľ¸ҵͦԼĴ̵ߵսһô̵ӭһС
ǿ׳ߴĶٺڸİ˵ĴԺʣǧؼһХײ70ţ̤ŵ棬յ۳һɺ
ҦѧѾڱ̵ڻĿꡣ֪ȵڱڿڶ׼ʱսѾսһˡ
Ϊͷϵ𾪣սϵ֧Ӧòͨһ֧Լ70š
ؼڲϵشݻ70Ų󣬵ͷҲŤתԽԽ˫ԽԽࡣ70Ϊ˸˾޴ЩǰصսʿɱԼǰ֮ǰѾûǹǻսսʱЯľ޴ҲɻǼǰ
һЩ˻Ѿսײϣȴ70ʿĽǾһһĻٷ֮ٵı̤¾ֻʣһˡ
Ҧѧϵļ˳飬ǧﾵ￴70һжӱƣһһʿ£ĵڿһӭ濳Լ
ʦǲȥ󣿡ıŵ
ȻΪӦй󲿷ֵɵ˲з򣬵ǰ˹ﻹһΪ䱸õġажʮʦʦֱӪ͵ڶʦŵӪԼȵǧ񡯺
еǧﾵҦѧźһãһöѣ70Ӧ¡
зս
׺նǰָӲʱֶǰ߷߱ͻƣлӰѱ涤зڵĶ֣¶ͻҪѶĲвһΪ
׺ն֪ǵʱ̣սıлôò죬зǾͻ᳹ױйӵСŽһ֧ӣ׺նǰߣԵ˱л俪һ뼤ս
ά浣׺նɵΣգ뼤սǰֻж̶̵İסһԱѵ˾ٸ£ûǻصȥȫһЩǰʵ̫ˡ
·Ϊ֤άĻʱһöָӲͷը˿ɰӷ¡
ȫ׺նԳһЦװѣзڻаȫĵط𣿡
УҲй˵Ŀǵĵȫڵв£һطһ
һöڵָӲԶը¡¡׺նɺάжһ
סǽͿܶз򡣡
ԣ֧һᡣάһ׺նҲ˾Ǿе׺նɲ־ܣѡ֮һսѾ̶ֳȡйȻʤҲ˲СʿǼھͶҲŬ֮ٽԼǹ֧õһŴ
зĶѾѪйҲˣߵĳ֮ǰһսоͽˣˡ
أάǱߣסˣأҲסɳʱѾǲԮҪȵԮϵзѾؽй˵ķ²Ӫˡ
׺նüͷһ壬й˵սӪһ˹۹нܡǴηߡ
ա
ɽһѾ첻һ˿Цˡ
ߴ֨صĴű򿪣һڶس½߳
ӦñϻϼҵĿͼһƽȺУλ൱ǰܱҲΪ˺ü˸ǰŴڴ֮ͥ´ʥ˵ñнԶԶ׹ں档
ķչƺԤʾſͼȼ֮ѡй˺̸һ۵ĪĳĶ߲㣬ȴΪ˿ͼȼ֤֮
ԣѾԸᣬûķϼׯ԰صĿͼһһڶ֮վ˽Ÿ
һϿлѾǵڶΰﵽ˿ͼĴæĸˡ
̸ֻˡڣֻ˻û뿪ɽһһɥ˵ɶйˣİͿ
£Ϊ˶˹Ҷȹϸɳȴòһ˹ȵͷǸǿƾõĶ۹ҲɽһĪĳ衣
ͿԶ˹һƬҳϣȻòһλսеΣǱ£ͿֻʮꡣɿΪЧʮꡣ
һ仰˵ͿءԺ󲹳еǻᣡ
ҶȹĻɽһӣΪһֲΪͬĻ
ҶɽĴã൱Сһ𳤴󡣸ױһԺɽλһЩλŮ˷׷ͶͱɽȴʼֻһŮ˵λǾҶȡΪӶʱʼĳϦദĳ˲˳õĸ顣൱⣡
ɽһûŮĻʵġĸȴõǷ켫˾ҹ̸ʱǡ˶סڻʹȴҪͨšɽһѲӻǳʣ͸Ƶ
1808꣬ԼɪʽҪΪһλʺŷޣҸոջ˶ķʵҶ顣Ͻ⽫ʹԵڷͬ˵Ḷ́Ĵŷ޴½ʷܾͻ֮һ䡣ɽǳĲˣΪܽİü޸أл
֪㰮ҸԴȪΪ֮һ
һ㰮㣡㣬Ҹ˵ħˣĴϣĻ۵и
ɽһд硣ԣҶȵĻýȥ

ڶ  İپʮ ǵפش󳼷ջ

ͿΪ˶˹ΰѡһԶɽһ鼤ּᶨΪͿʹˡν͡ΰݲƥĴʻ㡣Ҷ֪˽ɽһףɽһ˵仰ʵĶǿ϶ġ
Ȼֻ⼸ɽһѾڵĳЩ˳ΪαƭߡֻҪһͻһֿĸ顣һ̣ɽһǶ׹ŵά档Ϳֿĸ顣
Ҫ˵ΪʲôǾҪӺüǰ˵ˡ
ΪһþɳͿ׹лսƭ֮󣬾ʶ²ҽľвͬһԶ˵ԵجġͿսֵδȫʤĿ˲ԵڿͼľΪ˸һֱӶϾսҲΪո˵⼮ݣͿˡ޴һֶʩչԼʵͼڶɽһ˽żȫгԼͼ
ȻĽѾɸı䣬ôҪľ޶ȵıľʹŶʵŷ޷ˡԣüڰ˹Ķսȥ׼лأһй˵Ǿʵ֮Ϊŷûһ仰ǰͿȴһ޶ġ
ڰͿлѵصľӺ˼·ϽָӾ٣ԼҪǿ׼أôѪǲаɹġڽѶĽ죬˴һޱҪأ̫ˡǰͿĹ˽ݶ˴£зľӸظңԼġ޴ԼʵͼԼȡʵı棬ͿԸȥ
Ȱ˹Ը˸
ͿָԼһžܹ˵ɽһɽһҲû취ѾȥڿЧʮֲɽһһƬҳϣлھΡһȨƹңԼľԼھΣõĽ;ͻ
еԼʱѾɡɭ͹׵ǩԼӡȵͳǺ³ǣӡϵưȺԼϵļۿѾȫл۹
أƬԶйΧֳڶʮҲл۹СΪˣٸһٶʮԪֽΪһʮԪĶԵ޶ʮϢ
һԪʮԪһԪԱȰʮˣԪ24.057˻ôһ㡣ֻļƬֳؾջһǧٶԪļȿԼߴһǧٶԪϢΪڶʮ֮ãԱغ֮⸥׵Ǳ׬ˡ
߿ʮԪʲôϵĸۿںưȺл۹ĽŲͿʽӡˡӡȵͺ׼Ӣ׵ĳ룬λáѡĳȡϵȨȻ̫˲ˡ
ӢҲǸհƽӡ˲ãܶݣʵȵǿ١ʷϣӢɨƽ֮ɵġӪģȺ˲òøǡڣƴ䣬Ӣӡȵϵⶼûаƽϲв£ʵûʲôʵй
ֱӵǣйͺڵжԹϵˮʦֻҪõڽôл۹ǿʵܣɾͿСӢ˵һľӪҪʡʱʡ
ŶʮԪɭֺǺǵķȥŷޡ˵ʱлôһ˿ĲԸڵĸɭȴǴﵽġĸԸʮԪȾ޶ʽ㹻ȹѵ¡ֳؾΪģܹôĵʽѾ̫㹻ˡ
һǿģǿȡĵĵ۹ȥĺϣɭĵƽߣ˵δĹϣޣǽ˵йһ˭Ҳ޿ɻرܵɫ
ֵ԰Դĳһʱ޿ɱһͷǿĹйʼջЦ󡣡
ϣϵϣӽٵ뻪ɭһӳֵʶйǿ˿ڶࡣ
һŷ޵Ĵڣĳһ˵
ɭһֲͬ仰ȴ֪仰ǶԵȷġƽڼһʮ򳣱л۹ȷʵӵпŷ޵սǱҪ֪л۹˿Ҫŷ޶Ҫࡣ
ɭ̤ݳǵʱǾȫܼ˿ŵ֪ݵ˿ھнӽʱһ˶֪ô˵ˡ
ϵۼ֤˿ڲж٣ŲҲŸո򡣿ǹݽйһУһ˿һСǵĵ۶˿ڸܼһԶһ˿ڴڵĳС
˿ھһսǱĻйսŷ޾ҪеĹȫһ顣
йôɭһԵйǿͬʱҲԵй˵ĸ߰Դнȫ˹ִΪǵĹ롣йоֵͼһⶼй봦Ϊǲϧͼӡʮֹ졣
ǸͲܡޡĳƺţ˵ֻǡϸޡдΪԼԵһ˼ϵµײƽʮִֵ֣ԼϲԼΪݡ
ɭŪ˼֮ǸоſЦãϵۿɼϸ޿ŷϵһֳƺഫ˼ûһӵ˵ʮֵĿ졣
ϸǾ⡪̫ĵط
йȴûһ͵ģŷ޼ǧһֱעڶ½ĳƺ֮ȫмһˡ
ɭһ˵ʵҲзģΪշ뷭˼ݴؾס͹Ͻ½ءУһľֻá
ڶոĽ죬ĻϵĲͷ֮Ĵʲ⣬Ҳ޿ɱġһֻʱı䣡
ԸϵƶϣҲġѶɭΪл۹ִһȵ̬ȳ鷳пĳһʱͻһͷйԸͷֻŷޣŷôҲԶһĵĸйԸԡԼǿۺʵл۹Ц
£ӺĿ÷ǧΧķŰٺڶ˵ıݺݵһ
ʵٲûҪ÷ֻܹ̫ˡǰȫĽӻعڣɹ˵ǰϵʤ
ǰľȴΪΪκ嶼һͬҪͶ״÷Ҫڵ۹ǰֳԼʵӼʹѻ˵÷ҲɼֱԼļֵԣ·ݶսĺ󷽲Ż죬÷˶Զ˳˺⣬ǵıһȽա
·¶û˼սȥɽһͬԼ̸жսĻٱϣķ׷׹ؼʱ̵ӣǿʵѱ˶˹ǡ
зؽ׺նɳΪ˴˴սһ죬ڲȫûʱûѡͶ֤ʵԼ˵Ǿ仰˹бĲн
ûʬ壬ͬһ߲ٽʬһͽ˶С
ˣսϺսǶܱͺʹɵҰޡǵҲɻһƬֻھԼľڡΪж˫Ӧʹ׺նĶ죬ΪһӣʱͻѡͶ׺նһһ䡣
վھ˵ϣԼл¶ĵľ帰ѵ׺նɡΪ̫йлļֵˡ
ڶǧսʷսͶһ˼ܵΪľԸƴһսҲԸӴϢĹ
·ݣͿڡжԼǡǩԼĴޱȳصس軹ҪеԼΪνСжԼǡȴΪıĺһݶȤ
ʷԭʱУһжԼǡйͶʲԶϺիɣ׶ϱ44ƽؾΪУͶʲӴҲйĹ˹̹ܹǰ޳ܲҪĻǾͿö֮ʫײй˶ǹˡѽ޵Ҷǣʢƹ֮֡
μŵһ裬ԲŰһŹڴ˴жԼ֮ϣһӾͰǺǶȦ˻жԼԼ
ǩԼ󣬰Ϳ뿪˾ӣصʥ˵ñµһСׯ԰У統ͼһһž޴󡮳衯뿪ӵĿͼȴε½󳼡
޳Ϊĳһ΢ԭͬ˾ͻᷢ췭ظȻͬĸı䡣ͼĿ⸴ӵĿŰͿįıӰ統Լһ
˴սйӰȫ͸ǡ˹˵˸ǵ۹ͷβĸӹ̲СȣͿȺڶйǰٷ֮һٵҳϡǲƺϣߺҲһˮĵͷףǳԵıڣƺİķذľһɻйǲʹȻûм·;ϵʹҲ֪ʹʲô
ʵϺƺıֲٶСһķУǵˣľ¼ϴسԺƺŭ⡣
ôһ˺ƺʲôǶ쳯Ļͳ羴֮Ϊʲôڵ۹ƽ˶˹֮
ķ϶ǲ֪йԹžһλߵĻĿ
Īжɱˣôġ͸ˡ
Ĳɷķ֪˺϶ʹļסʵľһҽйԼںڲҲһѹġΪԴӵõľ֮󣬺ƺҾһֱɾԴǰľ˷ΪʥᡣʥἴʹĬĬµĺ˼żʮ˹ȵĺƺڲǺܲ͵ġ
ľӣСӰͲڵ꣬ӾйʷеһʼصŸٸûûƳϰһʹﱱڣ֮̿Դ½ĳһЩһ˿ϣ
³Լӡȡ
ϵ۰̫ˡءءĬɵڼӶܶڱͷС
ͺ£ֱڼӶͷϼѵϵĸۿҲǵй˰еذ׶ԼĸưȺй˵ĽŲ޿ɱ̤ӡ
Դսнʵȫɨӡȴ½Ӣ۹Ѿӡ󵱳Լĺ԰Ȼս鲻ô򵥣ӡϻӢ۹¡µһƺӢȫ̼ƻĳƲ
̸УҪ̸й̸Сǵפش󳼷ջᡣ

ڶ  İپʮ ޲׼

ӢˣȻǼˣɫЦżӵűǺǵĶһȺ¡̴Լڶ˵֮еԵá
۹סӢӡֳϱҪλȻɲӢ˲ͷ
Ӣڵ۹ǰһεǸ߰ͷӡܶءءĬɵɳʹִӵĵһķɭҪͨϣջ̸
رӵټոϸõĿӱѾкһˣЩΪһע̸˲ٹġھҪջʱˡ

ԴڵĸűֽͶԴǴСϢϡоҲĴ£۶λԶǱȽϸߵġ˱ֽ͸ӵˡ
ʱ統Ȼڿһµ˵͢ĺã˵书ߣǧйδ֮ʢв˽˱ԴҲϲϾлǿʢô˵һ£һ˽˱磬վؾˣȴ㲻ɿڣվٵĶ棬֮Ҳǵ£쳯
󣬷ԭ֮ƺʧ쳯Ӧе緶ˡǡǡӡᡢĴǺͰ˹Լʺڹ겻µĲë֮أƶ֮أĻ֮й˵ЩطȫǸʲô֮
ʮ֮ѼЧؾ޻˵֮⡾ͭ󡿣µĵЩḯ忴ȫֵһᡣ
˵䣬俪ּ֪ƣģưԲ޵£᲻ʵ쳯ӦСȥ岻ޣ͢ٳңԭӱʧ
ŷ޶һлۻʼġؾƿصıֽԽԽʼ޹˼޼ɵٿ֮ȻٴζҲþֺ͹ֱ˲ؾɵġĵɽȴûԻʵֱ֮
йҪйҪı䣬˼ŵһλۻõĹ᳹ʵʩ
˵һ仰Ҫ˼ôᡢ˼뻹ôչǰ
ʮͣǵѸͷչĿˡʱһǾҪʮʱȥ׷ϡйһǿֱĴϾͱʱ̲ͣش󲽱ǰ
һ̶ܵ飬һ̶ܳٻ
¡
ʢѹϻȴޱȡشϵĹݸˡ
ԺһĻ߰˸ǽǸϣȵķڴ˿˿
̫ɡ֪ͬҶϡԺƺʢɽخؼҡϺԪһڵҪԱ
ûһ˵ھĵġ÷Ӻ͹ԱҷŴ·ҷſ˵ΨԼڵƽǵһϴ󲻿ˡ
ɡؼĬĬس̣ɽԪͷڵճصĶ˴
Ҳû취£˭Ŵأ
ʮа˾ţ۹ٹµһ»˵¼ͻᷢڹݡ
ԴЩ۹һֱ̺͹칤֯ҵڹݸչٶȾʮֵĿݡǻ֯յõһĸ֮󣬾ٹʿũ̶սʶһʵ֯ĻΪڲԶˡ
Ǻжս֮Уйȫһɿ֯ȳ
ǵ۹̣ԹƶȺ͹ȴûʲôӲԵĹ涨̻еǼ̣ݳھв١
֯ĵ˲֯ǵͬࡣΪܹȡøӵĳɱʲ׼ѹե޲׼ǱȻĽʩֶΡ˼˵ʲ׼ÿһֽǮﶼ͸޲׼Ѫ̫ȷˣ
ÿƴƴĸʮСʱȴֻõһǮҡһҲᳬĿǮٿ۵緹ǮͷƷķһ֯һ¶òǮ
ȻԪԺϰһ룬ƣȵ϶ʱڵƽˡ°ӲͨûһۣѾͦˡʲô¶Ҫ壬ܹ֯⿴ǵ룬ҲҪǵԼеΣա
ڵķ֯һ첲ʲôĽʽȥһܾˣٸ첲ǾԷϵһҷ֯һϼడ֯ƣҵʱͦΣյġ
һЩĸεĳϰ壬֯һǮĿܶûСл۹ϵʱ޲׼ʲ׼ϰìѾ𽥱òɵˡ
֯ҵֻǵ۹˹ҵеһУҵú̿ɺʯ󳡣ʱɵ͸ҲƵˡ
ΪԤʲ׼޲׼ìܼӰҷչһ͹ǡͶ֮ġ
ǺȻ˲Կǲ᳤ԵġйжԲߣƣҵĹǽݡʶѹեΣԣһʲ׼ǲԴġĵġ
ԣپ׼һᡣ¿ݵľƣƺҪˡֻǣвι̫СɣһɴҲҪԵҡ
߸ô꣬ȱľǵطĸҲԼһԼߴô꣬÷ƣҲܵطһչԼĲܡǰ۹Ĺţɾ˹ݸ֮صĵһ̫ء
̤̤һ켱ĽŲڻ
ܴˡǰžһʺ
ݹ̾־ֳܹͷû̧΢΢һͷΪʾͼæƿ߽ҡˣҶˣԺλܹ贼ɵˣɻػͼпڣϼǮһֶԸ½ɼ⳥ְ֯Ⱥ鼤ߣ̬Ұ
һ¯ɵм䣬һȺݳͷĹԱһ˲ͷ˺
˵ֳʢžһڲ輸ϣŭȴͬʱҲվ
ӵĺĸΣĸΡҶ֮Ҳƿ˼绰
ˣٵˡ롣ȻĻ֯ˡ˵ϧ֯Ҳͻˣǡ֣֮¹ٺԼڳλˡͬžͶҪųԹˡخؼҼĶҪš֯ϽڣѱҲǷخˣǵһ꼰͵ùĹ١ǰ䲼ġְԱ׷ơľ¼
ʹٸûһΣҲڵٵϡؼҿɲ뱳Ĵֹ¸ԼʮաᣬиıҲڹٳߵĸԶ
룿ô룿һɵзѭ𣿳̣쵰зﷸ𣿡
仰ؼҡȷʵǻ쵰ҲȷʵûһǮ½Ϊ볧Эϸ޴˹涨Ժ
ƺ̾һؼҲصһšĴ˷ɣؼжˣ鷢չһ
½֮֯ͨ֯һΪ˼áĺˡѿ֯ʱڷ֯֯ǳߡ޿ɸı䣬˼ϰеһ½ҲˡΪ˿̱ģĳЫ֯½½ʮüˣ֮߾ϡ
Ȼ빤֮ìҲǶļҡǾƻ͹˼¡չ顣ѭһߵĹϵԽĶ
˴½¼ǰϦ֯ڵ˾ֹһμչΪѽ˵ӼųڹÿʮСʱĻϺ޸ľҪ֯ÿټӰĸСʱǰչ¾ΪȡӰѡ
һδƽһΪųѲűļӰѣ½Ϊƣ͹ͳˡֱʽ˷֯Уָͷȥ롣˼Ƿһ롣
һγ£µ˻ܸߵ½ɡ򳧵֯ǶŭˣһʮСʱĹֻôһǮ˲йѸһα˵޲׼ź˳ҪҪΪʽд볡ЭС
Ѷ½ɵĲзȴֵùЦһжùѸ˵ﶼСڹҪ˲и֮
һμ򳧵֯һμչȫֹͣ˲ƥҲûаЭΪվŵ㶫ϵʱҡ
˲й˸ⲻǵ֯һҵ⣬˹ҵҵ⡣Ѹͬ⳧ڹ˵Ҫͱ̳ˣǻվʲ׼Ķ档
ʵϼǳ¼ҵķ֯ҲĿʵʩѡȻ֮ôΪٵָʾ
׼ܣ½¼ϣѺ͹Ƕˡʱ˳ͳ½½ۣ֯֯ǻԽʢ
خؼȲԣϱݸɣļܱˡ

ڶ  İپʮ һѻӢ۽

κΡһ֮Ӧĺ䶯Եġ
л۹ѿ¾ش´̤ǰĹؼʱ̣˹ҵĳӰΪľ޴󡣼֮ڱֽ۵ġƲ֮Ч֯ˣԻʱں䶯ȫ
ǡһ
˿ʵϾ͸ȥʱϰ塢ҿ͡ѧͽһйжǼΪƽ顣ǾôһΪƽڷ֯һ˹ҵϾͱüƽˡȫΧɶӰ죬Ӱ쵽١չʵʩٶҲϡ档
ΪϰǶäĿģǴڵĺͳ𸻵ġϾȫΧҲɼͦĴڣӵŲСͲ׵ӰӵĽɲǼ򵥵һһڶǵڶ󱶡
¼ȥضܺ䶯һʱǸؾṩһöֱϽǵڵĿʷĳתȨ˵־Ҳǲת
¶ϣ϶£һַʽҪɹ벻ȨʤĹؼȨ־
йȨĴ١ǻʵۣǾ
֮һڵطĴ£ٵоڿ֮¡֯¼ĶӰһڵطжһĴ粨ٿȴֻѢ֮ˣ
λĲͬλӵĲͬ˴½ǶȵĲͬӽǵĲͬ
ƲƲܹ贴Ϣڹ͡Ѽֲò֯֯ǸǲܺˣâĽȻһڹݹԸ⿴֡Ϊֹûдɷ롣
ǿнҲǲУѹ֯¼һڵ¹ԱĹλǰ;Ҳ㵽ˣΪʹ˵۹ɷԶ׼
Ժ٣ҲܳԽʱ޵İѡ͡ĵµĹٳʱԣֹ֮һٳϴǷëǵġ
µĹٳᡪٲΪؼ仰û˴ġ
ܹвĻ˵ˣֳ̾ĻãҲûҪԵѼһˡĽѾ޷ˡ
ִˣǳʱڣҪİһڹԱظҡɶס˾ֳʢ
ʲôûʢصһͷֳ鳹ױʱ׵塣
յĽŲԶʰһ˵ʲôζһȥ
߽ңȺĹݹ־ֳҵһ񡣡ֳɾͽССĻңٵˣͷ˽֪һСʱҵĵ뿪Ժ
ϣ嶼Ծݽȥ
Լʮ꣬᣻Լǻʵ۵Сӣ̨ӲʣԼиʺĽ㣬и̫ӵλȹ̡
ҲԸͷҲ´ۡһΣ߶ʱѾ֪߶˶ٱĻ
³֯֯ŭ֯ȫе˶ڵķ֯и߲Աʮˡ
׼Ĺݾ졢ǹפѹȥδɴĻҡΪ֯ǵŭųɾڳѵģǵ۹Թһʱ׷־ܲҶһ㼤ҵķպ֯ռ֯ȫԱ߳ɡ챻һˣˣ֯ǰ˴ʮˡȻΪ࣬ռ󲿷֡
һը̽˷һһ¼˹ࡾߡ
ϰշŭΪʣĳ͸
ʲ׼ŭ޲׼Ϊ޼ɵ˰й˲ͣġӢ½ⱸ¼ƽռǵϰպ֪ʶӹעġ⡯û˾ٹµС
ںٺٵЦǡӳԲס˰ɣ֪ŭ޲׼˰ɣʲôֻ˲Żĵļ䡣ֻȷеĿ޲׼ġԡȺֻ֪ʲ׼Żð˵Ҫԡ
ã͢岻Щȵ̨仯ۣŷϺҡڣؾɽ˷ˣûһһĻΪڵһӦûֵܳۡ
һʱ䣬ڵȵˡ
һʱ۷׷ףعԱȻҲѩƬɵһڡǧ֣иֻǴϵƵ֯ġ
۹̵ֻ֯һ££۹ⳤľչδ¼һչһࡣ
˵ڵ͢ϱ֮ǰͷѾ˺һͬˡǿϧǣЩ۵߻ʽûһ롣
ʹ˾ϵͳĹԱҲֻҪµڴµķûһ˰ѡƵ޲׼ϵġ
͢ӿٺܿģⲻΪһ־ͬߡٸǸйĵһɹԱѾڳˡ
͢壬Ǭ¡ʮˣϾϣ֮ңػ̡
˼ֻϾһôĹŵڣȻ˳лȨ峯Ա壬ٶһҵĹעȴʼնûзɵġ
Ϊǵ˼е͢塣
һΪ֪ġӢۡһݽʱɿѡȻûкôֻҪԻ˽ˣ֪͢ΰ
1785830գ壬ˣԪ¡ʯ룬ٹˡٹšʮšƿȪʿɢ˵ȡ
࣬򣬺ԣҽڡ壬ջɽˡ
Ʒɣ𣬺壬㽭ɽˡ
㼣ˡ
֣裬ѩãˡ

ٶԵһѻƬսֻ˵˽ţϾֻһСסʷ;¶ƲһߡռԼٶȴ֣һѻһЩ֪İӢҲֻǼס֡ڼȫһ֪
ʵȫ֪£֣裬ܱ֮һѾ˴̵ĻսСΪ֣費󣬶廹18ʱͳϮﶼοְͽ˺ս
ʷϵ֣谲ȵĻʮ󣬿ٵĳڱĩڣʷȫȻ䣬ⳡƴķ籩֣һֻеӥûܰһɳʱɳ
ƷɡҲǺֻ֪͹̵֮͢˵ٵС
ƶԼĹٵ·ǰĹԺ죬ű١Ĳʽķ֡ʱȴѾʮʦһԱͲͳ48ŵų
ͬʱո¶ͷǵĳ»ɣʵѾˡͼ⼸֣£һ뻹ࡣ
ּĴ̫ص͢

ڶ  İپʮ ̹ᣬŽ֮

ǱԼԼһѡεĵ֪ͷβʼĩҶºΡ
¡ط񲻵α뾩һػССǰ䡣Ȼû˸Ϊɼ½˾ǰ;ȴʵˡ
ԪԴ˲Ա̬ȣȷʵù֮ƫ˹ݸɲòһڰдʹ淢չһϻҪζ¼Ρ
ʧ֮֮ɣܣԪ忴Էͷһֱʢ˵δǺ¡һ֮𣬳ҰûжϾ½ܱܷͷҪġ
Ůǻʺ̫ӣλΪι̣ʢպ󣬶ٵʱڡ
ͬլʰһ£ɻסˡ󱳿ϣԪһ˫۾͸ƺ˼ʮδ
ÿԼĴˣȻٹ涨ְԱֱϵþ̡λѫڴСй١߼ǧ˿ƵϵȴǳҲϵġ
йԵıܡ
ȻĻйôԹžС̡֣С̹ᡯһ˶ĸ
ЩˡЩ̼ˮǴߵġٹֽ̡λгѾ
Ҫͷÿһ˫۾ڶϽǵķӦԵּһ͢־Ѿڱȵ̽͢۵Ժ󣬾ͬһˮͷЩ˹ﶼըë
ȫǿ鴫ݵٶȣһŴӱѸٷɢȫ͸ֺ͹һȻȻģȴҲֻǰһЦˡ
ͽˮ㡣һЩⲻ˵ģֻҪڴϲڵػ̵ܹġҴĵҲںˡô˵Ȩ̫Сˡ
Ӻ̰ɵĶ¶ǿСĹ鹫̯͡Ķһ˸ȫµĵ׼ԣʵ۵ȨһȡʤֽΪѫ֮ؾٹпƥߣбҪȥЩʲ׼Ĵ
Щ˲ʶȤ¡¡ѹȥˡǴԱǱڻʵ۵ĳ¾۵ԵĲ
ԣڵ͢Уپ̨ССϺǱ
ӱӱһ·ۣ¾ͿԸеݡֻǵ͢һ·ʱõľҪܶࡣһʱУһЩͼĹԱ׷ϵ͢飬ʱʮһ·ݣٰͷѾһ˸ߵĴۡ
Ȼˣ͢һʶĹԱҲһûУЩλ볣ҵسѾŵְˣٶܲ³ٵһЩ뷨ֻ²ؼ߸߹𣬻ֱӾѾٵʾʾĬûٳı仯͹¹Աֻ͢һݴʷκ򸮡̫ȡ̨帮̫Ҧ˶һ˼
л۹ԱѾˣڵĹְȻߣɵס긻ǿʮ꣬Ժõǰ;绪ƽ
һʷԱ͵ٰͷʱѾǵ˵ڶˡ۹ϵ㣬ȷʵǰһ׶ˡһֻΪֱٰı׼ݴʷһ½һأ̴ӡ̫ǵĹͻӴʮֹ
ءʡļϵ
أݣΪɫƣɶԱڵʡֱϽػǵؼСԶĴ౱кüǧ·Զ͢ԾǵϢȴһֱȫעĵȴšΪ֯¼̫뵽ĴڵĿ󳡡֯ڵʵʵ͢һľͲò
۸ԣĴȻ츮֮ȴȲ֮أĴҲĴȼü֮͢忴Ĵڵ鷳֪Ҫȹ㶫ٱΪڲзܼ֯͹ҵΪڶĿ󳡺ξҵ͹ܼȱ֯й֮޲Ȼʹѹ࣬µĹҵԶܽе⣬󲿷ֲ軹Ҫɵġ
֯ڵìһĴĴС󳡺ЩξԼ֯Ҳձšìܻûм֯һزǵ͢ţֻҪôȥ˵òɵԼƲã֯±Ĵݾڡ
Ӹ϶ž֯¼طͱڸϸеʽ˩һϳŲӡͱϸķƺ͹涨Ϊ
ǰǵ͢˴ˣ
ӵʥּ󣬵͢廳һеľͻ̸·ϲ֪һ¾͹ȥˣһ·Ѿе˺ӱ˳¸
һαϽ̴ֻֻ͢Ӹ棬˶ҡУӰ첻áǱȻĻ󹫣Ҳ֪ԼΪһ˵жд̡Ŀ֮£ǵ͵ĺã
ˮߴ·ࡣ˺ӱؽ磬Ȼ͢΢һ
¹سǡ
ʱӽ磬͢űŻزӣһڽϡ캮ضȴϢֵϳˮȻмƺͲɫġ龰͢ͷ泩
ĸһҰٵϡʮ꣬л˷绪ٵ֮û
ܱתһȦѿ칦ˣ͢ʹؿջȥˡ
תͷȥڱкһ㶡
͢룺Ȼ뾩·˵أڴ˲ʶ֮˰ͬѧҲڴ˵Ϊ١ԼűǹٸҲϲοˡʮơƹƣ͢廹תһ߹ȻһʶˡӦҲǹٳˣʮ£ȻһűͶȴһɹ
µ͢͸ˣôϳԼģǵ͢壬֪ǡ
˺ͺ͵һЦ˵¹ٺΪ˵
¹ĸ٣͢лǺϳԼġ⻰ȴֱ׵ʳԭǱظĸʧˡа֯Ż
˴·أĳԸ룬Ҵ˴ξ¥ҲŵĴ˵¹룬֪ɲܵ͢ƣ̾͵˱⡣Ǿ¥еλǲġ
͢屾ܵľܾתһ룬ԼûаϵνǸ֮ԼҪһھܾˣ²¥ǸϣȵҲˡǺǣСµĳܲӣ˲ֻһСԡǰ
롪
롪

ڶ   Ӱ

ة¥֮ˣ͢循ȵĽгôʦϣǺӱѲӱʡεڱʦô¹ССľ¥УΪԼ𣿡
겻άεȻʦ϶߽ĵ͢˵Ԥϵ硣һԵĺȴһ˿ȣΪ֪ʦϺ͵͢ĹϵҪ֪ڵ͢ԶĴǰʦ¸ġ
ʦϣ㽭ˣǬ¡ѲԴ;ˣڸ飬¾Ǩ£ĩͫ|Ե½顣
ڣͫ|Ȩʢʦϱܻٻ硣㽭ʱʦΪϸĸԶǨԵʲδӻǾټҰǨȻҲûһʼͶĻֻʦվǽˮ¥̨ȵ£ʡԱҪϼϺҴ󴬡ĲŸɺл߲ȱ£ϺӱѲĸλһ㶼ϡ档
˵Ǹ͢䣬ڲҲ˹㶫Ѳλӣ
лƴָɫŵĳ֣벿ίĿλȻ䷭˺üҲȻҪüȥȱڵĵ۹ٳֻ֮ǰǵοϣˡ
ڴ˾ϲةʵ¹֮ҡ겻ϴ˾ɡ͢һʱԻѽ⣬Ϊʦϵĳͷԡֻ˵ӦеĻ
ʦ˲ϵȴѾɾһ۾Ϳ˵͢΢΢һĨԳЦάܣ
ǲòһᣬɼ
¥¥ϻ֮¥Ǿھ¹򳡵Աߣ¥УϵһӦܾߵ¥ܽ򳡵һо۵ף
¹Ҳбһ߹һĻȴûӰ쵽˵̸΢Ƭ̾ˡ
άϾϣ̼֮֮綦ʢĪ治֪ǣ֮ش¹ϸ֮أûʦϾͳװѻ˵ˡ
͢ĵ׳ʵʦϼռԼΪ˵ԼҲˮˡةǲ֪֮Σڹ֮أ͢ûлشʦϵĻȴ˷ʦϡ
ԷΪ͢Ա⽮͢岻ʦϿеΣ
£͢Ϊµ֮ʿܿеΣ֮ԻдӣΪ͹ΣǵȨ档Լ֮˽֮ҲĿ
ԣ֮ةʥϸ֮䣬ĳĹԺʱġ
ʦϲΪ͢䷴ʾƿԣȰֱԲᵽ˵͢ǰ;Σǵ͢仰ͳ׻ʦϵԴǡ
ԣ֮ȿĹԺԵľԣڽóԺһ仰ֽųŵࡣ
¡ְԱ֪˾䣬ЩУĴСѧҲ޲仰⡣ʦȻҲ仰ߵѺ죬ҲΪ͢˿̵Ȼе̾Ϣ
Ӿ¥͢оþòƽϢʦϵĳֲûĥ־ᶨԼӱѲһʡ⽮ˮǾ͸ӲǼչȥˡ
Ȼһֱ͢嶼ɹԱĴͬҵķչⲢͬٳ֮֡Ȼŷʿũ̡ʽŶҲͬ˱ĵԱ͹ͷϡ
ŷ޸ǱǾҴƵģʽǾͬġ̼壬ǵıģģ
͢ϣꡣ̴ӵ£͢ĵٴűϣǰæ֮
ȰȰһֱŰѵ͢ڿŹµĵ͢壬λҪίеİһϲΪ֮𣬶Ҳ׵ؾͱ¶Լϲɫ
ʱʷϵʶˡ͢ȻҲֻҪϲǼ
ɣƽͣ΢΢ЦĵĽǶ϶͢ϲмӵġ˲Щ׽ѵ˽⣬ıѾĺϲıˡ
͢վһ࣬ǰôôһСС̫˵ЩţЩ۹£Ҳ״΢΢̧ͷ͢پȻھԼ϶˺
ٿŵ͢ȵ飬һЦĴǼǧ֮ңˡ͢һһٶָƣȴǸ·ࡣ
͢дΪжϾȻԼһСС̫࣬̾һɼ̧ܻ֮꼴һ֮ʹҲǡǧ·΢Ľʲô
Ϊ£ʵΪһ¡ҲѾ֪֮ϲȻ²治塣֮·ͬСɣֻһأҪԵԣҪһ֧Ѳ飬£ʵһЩססԼ졣
Ը˴Σ۽ŵ͢塣
Ϳأǡ͢һӢ¶
Ƶ4507ʮ£͢屻ΪѲ󳼣ͳһ
һ磬͢ʰӺͳ˾š
⼸캮ضҹһѩɵɫУŰѩԵøӲ԰ף֦϶׺˰ѩ֦зˣˮҲѷⶳ渲˺һѩѩããš
Ķˣϳ˰̷̯ⶼûӰӡ͢½ϣԺԺһֵģûдĶȫ˶ǹĲҪĵؽ塯׵Ҫ΢˽á
ҲҪһЩ˵ĶҡȻ֪ԼʹЧҲ̫ãܰѵһЩ·ʣµһһѡ
ߵ㣬׼ʱ𴲡
ҹĵûȥ󹬡Ϊڵ͢ȥ֮һھسӡϵ顣
Ӣ˽ףͺػĺˡл۹ֻµʱͱĺ˲òƽİϵСзۼʮԪͺ˵סȨԼȨ
۹һֻӡУǵռ֧ĽŻվ̫ȡ۹ҪӡӵԼι̵λͱӵһ֧ʵ׵ĽӣԼͨӡĽͨʺϿ
ӢȺ͵۹ƵưȺһһס׺ϿͨڣȺмǺʺҪϿ
Ӣڶʮǰռ˰ȺΪʱӢûκεвԶ԰ȺĵӢ˲ӡʮֻ˲һĸۿڣֱǰҪûӢӢӡֳصķŵء

ڶ  һ ᲻ʡ͵ĵƣ

Ҳʱ䣬лˮʦԼġչӢſڵʱǲȻоȺĵҪԡ
ȻһеĺزһʱܹõģӢץʱڰȺϵĽȣڰȴʼӵŲ׵ʵ
ܶ˶һС˹ʹ˹Ĺ¡ڶʮһ͵Ľ죬޷С˹ġǶ孵İӣḻӪ¸Ҳһ·θߡ
19ͳʱֽϣȴĿҵ˹
Ⱥϵǵ֣ǵƽ߶ȶ130ףӵҲ15ס
Щ˾ǰȺеĺڰˡǵñȽϴ󣬱ֱֱģͷڶҳƤһڡſЦʱ򣬰װ׵Ե쳣ۡ
ʱ˽⵽Ⱥʱһֱźֺ˵ӡͷڵƤԼһеĽİ
ڰֱΪ塣Ϊһλߣ̽ռС¼дڰˣŹһͷݺ۾Ƿǳ̣Ҫ˵ġˣͱˡ塱
ʼնڰȺĺڰҲԭʼϰףԼҲʶֻ֣ԺͲɼΪ֪ȡʽЩӢʵϲ̫谭Ӣ˸еͷ۵ǣڰ弫˵ɱһпõˡ
Ӣ˶ʮʱ䶼ûССİȺڰ˹û굱ӢԽԽӰȺ֮ߵĳͻɱҲ֮øӵƵͲҡĺڰ˱ɱϵɭɽȺϸӵĵκڻӢҪ׽˹˹ĺڰˣȴעҪµġ
Ҳ°ȺʮȺϿʺҪȻȫƿԼģӢһһʲôʮȺϿôӢ̽׺Ͽͷ죬ƺҲ԰Ӣ̸ˡ
ʮȺϿζſԽȫǣ󽫻᳹׳Ϊйĺ԰սԻս϶۹޴档
ҪһʮȺϿɱҪ׶ɶˣûӢ˵谭۹ʼտСͨϵ
ô̫ˣ
ϵ˴˽һˡ
ϴУһͨ˴¡
ԵĵͷȻ͢΢˽δؾһܲһǶԱ΢˽õʹˡٻһЩͷȦһ䡣ùл;ó
ǡ
ε۹ͼû̫ʱǴ˵ӿͳԭεӰ죬ǵڶ̶ʱھĺڵĺ򸮣ԭȵȺĸۿ֮һٽڣϲõ򸮳ǡټĺУҲ˵ʱһӢפ¡һǶά˹Ҳһ棬оǶӡȹ˾פ࡫һġ
л۹ڵľٶǾ˫ͬģǿңԶǽеһսĽǶӢάȻԾͬ˹ϵ̰ԵθԶõ㡣ڶٶ˺ƤġԶʵԽ࣬սʱԽԴӢ۹Խ
Ӣ¶ޱȵļᶨһ㡪սĶħŷſĴǲպϵģ֮ĺƽͬԼһźķֽ
ǰŽѵĴǰ뵺һռ˹ðһҸϵޣǰìͷָԼһֱˡ
˹һܰ׳־ľͳʱڣȨʵ䵽ǣ·ɯŬ£Щ˶Ķ߲˼ΪɱӰ졣
ʮʱУڽ˥ˣֶȺ鼤ߡҲʿȫޣһ˺Լֻ˲µʱͰѿ˹ǣ·ɯ͵˷㵤¶λ̳쳵Ϻ͵˹ʹĳǱ180850գԼĸԼɪΪ÷ԼɪΪǲ˹
ֻУȴ̶в԰Ρľ񲿶Ӻʹʽƽطңս귨һƬͷö
һٰܵӢ˿ϣҪһ֯𷴷ͬˡȻ³ʿѾ֧飬ֻаµһս
ȻʴĶŮ޸أǿҵŷܵ¼֮󣬰µ俪ʼһζصơ
رȴذ裬ڵһʱڣƲ̫ãʮڱݴָѾ¾ָ˺üĶսѸٽָӣȨݴı𡣴ȥ·ݿʼ˹֮սĺ֮սѶ֮ս˹֮սӢµоսͻѽʧܵıԵ˹Եʤ˰Ԫ˧Ҳٴսʷᡣ
¾ʧأеǱ߾ͳһˡ
սа¾ʧܣ׶άҲҲ̤ڽ¡Ȼʧһɽǵηͬһʧܡķ֮սľʧðµɥʧ˵ֿĹڲʱĵ½ѱͣһжʴĶֿµͷ
صһλԻӢ˴ΪɥͬʱҲӢһʶ˶ҪԣԵжԼǡԼʽǩϢÿһӢ˶Ե¶Ц
ϰĸ˹費Ƕά˹Ͱһֱ˵ڣǴʱ˸˵Ǹոմ̫ƽϴһϢ
й⺣ֳ̽׿ͨй½ֱֱĺϺ
й˼ʽֱ½ˡ
ԴǶά˹ͰļЦĺñ͵˵͵
Ӣ۹ڱвС治٣Աȼô棬й˲뱱ѹ˴ӰΪҪ
ÿһӢ˶ޱʹ澡ʧĹȡĵʵ̫ԽˣӢҲʵޣΪӦŷ޵вֻܲϵشسӻԮڼôӢֻפ½
ӢԽԽţʱ̶вǹ߻ΣաԱڱľ⣬½̫Эˡ
ŷ죬һӢԸԮӡȴ½ӢҲڳеżصѹʱйͻȻ̤㱱ӰĲӢֻᣡ
Ҫ֪ڶӢսռƵȻһֱӢһֱԸĵļôߣҲҪΪһıεġҲǸʡ͵ĵƣ

ڶ   ѡձ

û˭Ըʶ䣬ԸСѹ۸ˣˣҸˡ
ȻѾӢţս½Ǽһл۹ͻȻ½СѾԹ˲Ͼȴ̴˾˲оͰԼľͷ
һֱϵ൱ĺã˭֪Դл˰˹֮˾ѾʼתԼ˼ңԶйͻȻǰе߲㲢ûв죬ֻǸӵء
СģȴǹĵģһӢѾѹ̧ͷһй͸ˡ
ӢšעǿԽĵλúλע޻ΪޣȻʱһЩǽйͻȻȴһǰ˼ת䡣
Ӣ˲һйʵǿ˿ҲӵڶࡣӢ˸޷ڻйӢѾռ˼ôԼϡŷսв԰Σ̣ȻĻή͵ʮ͵㡣
й˳ݵضڱ½Ϸָһ鵰⣬ҲܰĿͶôǵĵָ
һƬӡڰغīأɶδǿĻȴҪйȿһڣǳԸ
Ȼ֮ڲսӰǴӳ÷չймؿܱӢ˸ӵĶвڴٵĳ⡢ſհ׵ֳءֳϵȫй˵ʱֳؾͿԱɹҵˡ
ȻйųŷУܶʱ䣬ǴĶԻȴһĻӢаǿ쵼˵İͷ
еŷҶؿһʵйֳʽȫŷޡ
νֳظǱչռ졣ʽģ˹ʽģͶ˹ʽġ
ÿһŷ˶人ٶȵķɿչȵһ˳ʱѾӰˡ
й˵ͬԶԶ˹䡣
µʶ֮ʿҲضģֽչѸٵģʽ᲻ᱻйȫƵ
ԣй˵вȫӢ֮ϡ
е˶Ը⿴ģȴҲе˶ܵġʶй⺣̽ڱϵ̽Ѱֱߺߺͼ֮ʱ˵۾һֱڽš
̽Ѱͺͼ治һʱܹɵģΪĺ֪ټѵֱһҲᱻй̽ѰģٸӵĺͼһҲᱻй˻ƳҪжй˰ѹƽƤ¡
䣬˿ȺӡҪѸһ£ȻҪʱ̴ӡڰ˵вС
ٷڵͳղķ˹ѷ֯£ͬεĹ޲أʷ˹ǣͷ߲쵼ɸѡл۹ڵȫҡҪѰй˵ĵˡ
ʮǰΪʲôܹӮöսʤ
ǲΪʢٶôܴ̣ҲΪ½ôսΪôǿֻΪ˰⽻ˣ
˺ͺսԩͷ·ʮսеһڶȴҲԼŻıԵƽһ󲽡ͺñйĩеһۣ֮ӵࡣ
ԡȱ⽻ٺįд೤Զ۹⽻˲š
йܱߵһȦСԥѡձ
йϵĵõѡеλãսǱйĶֻҪǿͿԺܺõйڱķչϻйԱֱϵԸ𵽵Ƶá
ǧϵ˿Ҳָ˿ڴǿŷ޺½ӢͷҪ٣ǸոսᲢ۵ġ˵ˣձʷϿĿȫͬųӡˡԼǵ˹ṩһЩУѷ˶ظܵձԸļͺͺ¡
йһõĶ֡ǰйʱڣձ˲һЩб¾Ϯйһٶꡣ
Ȼʱˡ̲ǹǹں;ˡЩֻҪձܹ𣡣
ѷʷ˹˶ָձܹŷ޵Ӣһƺ½Ͼл۹ʵ̫ǿˣй½һͳһǧ壬ŷ޴½ѳСҡձܹǿҲֻһǽãһբ
ԣձõձǿӢ˵ǲˣԼǵ˹˻ظʢٵ

һԶ̴ն˵ǰšͬڶϵһɳڸеͬʱҲæµ쳣ͬǰһȥ꿪ʼԪƤëԼβԶĴƵŷޡ޵ʻԼĿй
Ȼڴ֮ǰҪͨһխƳˮ׺Ͽڶȹ׺Ͽ֮ǰ˹Ҫͨ׺ϿںϿڽϿ֮ǰͱʻ
ÿһҴ޿̴϶ֻд˺ˮ֣ٴصĶ˺ƽ񡣹ȶл۹Ѿ𲽿˺ȻûŷɲܽڵأԼغͶѾŷ˲ơ
۾ͷƤйΪǡŷ°ԽԽƽ㻹ûڵش󷽣ҲƵƵĴӱֽȷ˽⵽ˡӣĴڡ
ڹݡۡϺոۿڣϰǶѾϰΪˡ
ԣҲԽԽŷǰرŷŷˡϾŷ޶ʮսҲϢѾսжȹһ˵ʱ䣬ֻҪ˶ޱȵƽ
˹ϣʮһƽŦԼ۵ҴޣϵҪΣ
ԽΣյĴŷޣٽŴԽΣյķ޺Ͳ˹ٴӢĥĸءڽйֻʣССһξˣԼһΣավ˴ͷϡ
ȻҪ뿪ԼİӺͺǺһʱ䣬ǳƶҲҪץסһѵõĻᡣֻҪܹ˳ĸձ˴Э飬ţԼһλصŦԼݵʱͲһͨͨݲԱݲųˡ
ʦף16ʱڷͥϴӮԼΪʦĵһڹ˾ᾭḻͷԽթ
ڷ׽ӽʮУȴû顣
ڴͷϣ׵۾ںϿһֲ˼顣Ҷϵ۷ģûгһ˼ᷢһޱȵطǰƬԶĺϡ
ȫǵ߸ʽҡϵ۰ôܣۿźϣ߽Ĵ׵Ŀ

ڶ   Ǹ

һǧּӢ۹ֹԶ̴ҹű̺ĶСס
̴һˮùԶؿӦһӢ̴ϣǰװһȺӢǻʽΧļйתơ̺죬֪й˺Լˮʦľ졣
й˵ĺѲߴͶٸ˽𡣡ԭӢһ˶еģŵйЭĴɣڱǺй˹ͬӵеˡȻйӡϵĽӸոγɹģԶͬӢᲢۣѾʹԼȨ
ֶλѲߴȺĺʮ֮ࡣ
ÿѲ鰲ʮȺϿֻȻȥĴֻȥߵĵһؿڡ
ѵӢ˾û飿ȥɻӢ˵ĸۿڵġʮȺϿʹҲй˰顣йǶӢһ𺦡ɻˣӢ˻Ŀ
ڴͷ޺ֱӡ϶޼ɵӢˣͻĳٿǰһĻôй˶Ӣһ֡裬
ĺϣֻӢĴֻŸ޼ɵؼһеĹֻǵ˶Ӣȴ˱ߡͷЩˡ
ݣ׼ͶٴĽţӢ̴Լ˹ҲⲻҪ˹һƬ̯֡׵Ҫ־ֻܹЩ̰ѻƬӡʲôʱйѻƬˣѲߴͲٳˡ
аٷ֮һٵ͸ȥ̤˼һеķɣаٷ֮ٵǾ͸ȥκεУҲϧֽѻƬó׾ˡ
ֹץ֮ɱѻƬСڹͨͺñȺķһйôҲסƷŽš
ӢмɰŲʵĽɫǷʤԶ̴ռ̫󣬴ṹҲ̫ѻƬڴ˵ʵ̫ɲˡݵܱߵĵشӢˡ˼ʮѻƬӪ»۵һЩڣҲѻƬó״˼
֮ǰֻҪİƽͿһѻƬڼǮѾǧԪϣǷӽıѻƬӴԸǲڶʮΪһѻƬӢӡչĳɱǶʮƽֽʮλֻʮʮӣʮԪѻƬм伴Ǳӡȹ˾һ㣬һѻƬĳɱҲһԪ֮¡йȥȫ˷ġ
ԣӢѻƬڹݡȻбͷ͵ʾڵģԾǲޡ
ӢӡܶӢ֮ʮȺϿһ麣òйһֱѻƬͬӢ˵ľǷֲġӢԱóɣȨʱӪΪɣһֱŲѻƬóһ¸һȷ˵Ӵϰߡӡȹ˾ժ˳ȥǴ۾ǡʮȺϿϣ
ٶȸоԼһƬң޷˵ӢϵĵʧΪһпӢ˺޴ΪŲһЩӬͷСڴӸϵйˡӢɵˣ޴纣һǿ޴
˵һֱֲиѻƬóȥй˿ڣ
ľɫС
ȥӢġĹ۲ӢʳѻƬҲ٣˿ڱҿ϶ӢʳѻƬ˿ڱԶйġ
ӢԼҲܵѻƬһӰ죬ֱӢƶƷҩ귨רƷҲֻӢѻƬó׸һƶѡӢĽֹѻƬҬһֱϵ1914ꡣʷϣӢ൱ĺѻƬɷֵĲƷһֳĶͯѻƬǡֱ2020ʹӤļҳҩ
47˹ŵִۡ׵ıʼѾ˺һ⼸й;еĹΪΪңԶй̫İͲ˽⣬ʹЩóһֱϾйǿĶ۹ϺɫҲֻȥһǰ㡣
ȵ̷ʱϵıʼǻࡣ¶ΪԼġ󱲣һĺͷȻԼȴΪһżǶصĶϡ
ѾΪڻ˵һۼأⲻΪй½ȦΨһһ˳þסͣȥĳУΪ̶̼۷ٵķչ˾ȵĳɳ
Դӽۿֻ겻ʱû˰Ŷٶʷġ壬Ϊ齭޵Ķ֡
ԣߺʹ˵ľסӢ˾ĵȻϺ۵ȵص𽥷ſǸۿ˵õķչԾϺȵйʱٳɳʱ뾱ƿʱ׷װڻܲǨƵߺͻΪ½СȻͳٵļӿ۵ǰУ
վڸۿڣ۴ɫδȫȥķݺ͸ۿʩ⣬Ⱥͳˮȫֻʮ겻ġ䣬
ҲԵĸдĲ࣬ʵǲԵ㡣׼ĵֱַȥԼĿһСģܲ
ϰˡ˾ŵϺףǰʱھڹݳܲ˸ҵУڵž͸ˡ
ֻͬǼʮһ۵ĴڣҵȴǰʱѾձ˵ʱֻڳһ㣬ǰй˵ĽҲŽȥ˰ձͬеһЩ¼غձ鱨϶Լмİġ
ձǸܣȨһִƣ
ռ䱬һСģսձȴ˴йͲֱӱƽձ׶£ձǩ˳֮ˡ
ձزҶйȫгҲΪй֮һΪսͲƽԼһг
ձ˽ֻôͳı棬֪ձսܺйƵĸһ͹ĳνΪǣ˹ϣԸձͷ
ΪһƶԼĲŻһߵ˵ԼҪɽôһĶӡȫģȥԼǵ˹ȡԼص֤֮ǰױһЩΣ˽һЩձΪһ֮ͻᾭʽձԼ֮Ҫ;ˡ
ԣͬо뵽ĵطܹձһֱ۵ӡ󣬶Ҫ
ϯƽ׻ɣ
ϯҰҾɣ
ɽԣҲɡ
һ鷿ڣϸϸĿͬеձϡԽԽǳأǲΪĻ̬ȣΪձʵͳĻ´̬Ҳʮֵůζ
ճͻ֮Щй̬ȵıֻһļǿԼеҪ˵ǿΪӦйвɣ׿Ҳȫôһ¡
´ǿĻǳ±

ڶ   ֵ̼ﶯ

᳤ߺá

ɸǰڸһӵݿӳ಻棬Ҳڣ˼ǰⲻϣǵ͵ںƽƽ˾챣᳤̻ļϴַںӱʡڵ̽ϣ̡¥ҵķֽȻڴͳҵϣȴ˿ӰӰ֮֮޴ԪҲӡ
ȻǲܺᲢ۵ģߵĲҵȻڱϡأӰл۹ȫһͳѾٵչȫصء
Ҿֵ̼ġףȻճΪȷҲߵȥʲҲܸϱЩ̼־޸ȣɵס˼һŮŮһ
йһֱǹٱλᣬǻ׹ǰޱȵȻľ̼ҵ졣ǿҲֻƽ񸻺ӰֻڱһһƬǹٻ±ֵ̼£ǰˣҲˡֻһ滻һ˶ѡ
˷ȥ鷿ֻԪһ
ס
ЩأΪһԵԴ֯¼µ˾ͶڻУ͢±ٵ̬ȣѬˣûз
һЩϢ͸¶ʲ׼Ǵͳ̽綼ǣСΪǸνġͶϢԣķΧ˹ҵȫĴͳҵڣ˵ѧͽһĺ͵С֮ģȵھȫɡͶˡ
͵ܵ˴˾Ͷסµ̼̻һηɧȻԶطķӦԪ廹֪̽綼뵽У񲻾͵˵ȫµ̼̻Ҫˣ
Щ֮һص᳤̻ȻĳΪ˽̽ȷ棬λıЩ᳤̻λӾҪ̻ıԽɶɽϡɽʡ᳤̻ƵƵҵʲõҲ᳤̻ƵƵŰݷõ֮ͥһˡ
̰Сı󺦣޴Ԫֳ˲εŭ
ǵλĲͬҲΪ׷ĲͬԪûнǮ֡ȶǵһλĶڡͶһٸĵԸ֧֡
СǮȥ֮ǣֶΪѵ򳧵ĳһú
Ѿö⣬Ͳġ֮ĵٻҲС󡣸ףдµߣǺβ̬ͬ£Ϊ̽պܲ𶯸еһ˿ĵл۹ȹȴһġ
ⲻΪ̽ǿ󣬶Ϊµ۹ʵ̫ǿһǿӲаЭһ赲ǰĶᱻ۹޵ѹǷ촡
д뷨áȻһ˶ȥڼǰͻеλȴǴ档ԼϣСΪǻ쵰Ⱦһ۵˸СĸͷԪжЩʹѷΪ㲻Щ᳤˵̸档˵һлٵӰ֣ԪθҰŭͷɽͷΪͲֻгѣ֮Ļзġ̣
һᷨθڡ
׵Ļͷ羵ʱվ̻Ķ棬飬ǱزáҲûϿԼģԶϱ۰δΪΪҵĹδһʵĸ
ӹɸϵЦ߼ʧӰ١鷿˳˺ð죬ƨҶûԼǰ׷ѿˣ
үҹ˹ʸıͷڻǮͶǰӰ춼ûС
ǡҸأǵСǮں˼ұǾλôȥϵ˼
뻰ȴñķķơұ죬Ҳʲôط԰˦ȥ
һȺ˵ؿɻŲԶĹɸأƬžۼճ˺٣˷ʱŶӵ֮⣬ƽպٵطԼ뻰ҲĵıȥķŷĻ
ѷȥıӰĳأڲԶĹɸͥϣ̽ġݲĸԡ
ٶԪķţλлȾλ͵һȡԪһܷͬ߶һˡȥл»ɵ⣬൱ĶͶЧ͹鸽ԭͷ߲㡣֮ġղߪܰǮ꿡Ԫȵȡ
Ҳʮüˣá̩ƳϡȨ졢´Ԫǣȵȣҵˮ½ϰ׾󲿷־λϡ
Ҧ֮źߵ¾گҲһͬУͷϵ»Լʯ¡ܵƣһ򾡡
֮ϵĹ͵࣬ꡢ¹»ղٵĸسܹ߸
ѾǺܶˣȾλ¼һٶˣ麺ĳûһлġܻ屶ֹ
֮ն
ٿַȻڶ࣬ҪҲϸ񡣾λֻܴϮ͵ݼ£߼ҹ֮󻹿Ϯ棬ͲлһξߣͿ߳ȦƽˡȻǾĻۿѾ㹻ĵȥ֮ΪˣǾλûˣͷҲûˣ
ڶλⶫżߵӰġ
ܵϡնĹҲһʮλл۹ľλǺĵģʱֻҪξҪǿԷģǵɷղöΪڿҿѧԺô꣬ǵĹڣپͷһǲľλǿġֻǺľλǰˡˣֻһն
ܼĳڣ߸˹λãͿھλ϶ٻǹ֮ϻи֮Ǿ̸ӡ죬֡ѷɫǿƽͷնϵĻǺȫġ
ȻѫľλҲǿϱĵģֻҪб£ȻλǨƲԿѫλ㣬ֻǡһնֻҪȫôסԼľλ仹мߵؿԵġ
ˣߴҪûܳһ书ߣҲͿʹȥôˡֻһȺѡ
ӣĻԪȥǿ϶ҪּҵġٲʮҪõֵΪһλˣȻûзַȴַɡͬҲһһܲɱһһĳ»°ֵܺ͸ʤһһһֵȴѷɫ̫ˡ
ҵķͷȴǿ֧ŵģıٳĻʺͻʳӲԣǹٳϵ˻ˣǸƽ˵ݲ˻ǻйɸպҲŽй˸
ڹԵǸͷҴţֻҪλʣҾʼվڵ۹ŹеĵһС

ڶ   

͢ڡ
ԴӸؾභƺͻ˵̨ϵߣƾ˸߼ԾӸ¿Ȼ
˴η粨Ҳ⣬Ϳŵһ˲סڴֻЩϣЩؾɲûйУ˵ûбš˵ĵѣһ۸Щ̻ǹ
෴һЩվٵϵģȻ¼ǣǣȥǣ˳͢ϣ˵ٳ˹ĩ಻˶Ŀ֮ˡܵ˵ؾɵıͷֻӰ䣬ָա
ǽʵµģͶʵ¡һôҲƲ֮ؾӡֹ̼ңЩ˲ҵҲӰ쵽̬ȡ
µʿӣʮĸѹȻѾ۶˷ǣԱٺЩ˹θеשҽԼˣеĹġ
ˣƹǡйӣЦЦ׼ؾһأڼؾɻû̼ҡۣͬҲֻաٱ
ּ¡
˿οٿϵۣҡҡͷԷغ󹬡
ϣʺ޹λӶ޹ĵ첽߳ոתſڵٱ
˻һзסͷоŮʲô汻ȺǲĸЩͷˡ
ǰȥ
ΪԼҪѼСѧҵϾҪʮԥͽȥǰʼپƺΪŮ˵ĹУЩûһŮеˣһµĵƷԡҲԭˡ
ߣ̫Ҳ
ԥٵĻʳӣʱһѪߣŷͬһ塣۰мҲܽмӣǼһѪġ
ݶȥ˾У֪࣬ȵµӳɳʮ֮ҲᱻУǽѧ
ٵʦԥɣеĻġʦнйͳĻģнȻģнʷʵģһĽʿרŽʷ̵ġֱԥʮһѧУд˺ڹһЩġ䣬
һǰʺͺ󹬵ķ糱ĿڲݣˡЩͷˡ
ΪйǧĴͳ˶еġڰ˼ı뷨ԥݷӴʵºһЩ֪ĳ԰ġȻӯӯڽֽ֮һһŮԥǵճӵǶһ޶ġθԼоԵİձԥİȫѾ㹻֣öޡ
һսⶼһͥսˡӯӯԼ˶վĶ档
йرǻʳӵĽǹغ𢽭ɽһ¡˳˵߳࣬īߺڡΪ˱֤δͳһʥ֮йҴ̫ͨѡ̫ȹԱТʡȴȥ⣬ʵӻҪӳصѡΪֱТ˳ĸֵܡѧʶͨι֮͸̫̫ӳϦദһӰ͹淶̫ӡ
ǰ念֮ǰԼ̫Ӻʱ̫ȨΪ֮أԼһӼҵףвСıȨǿʱӶոóȷʵ˲𣬿ԼҲǱʹѣҺϻӡӴ岻̫ӣ
ĶҲǲͬҴͳġ̫ѡزܣлҽ󽫻ԡͶΪԭһԥڵĵλȻԵĸ߳¼λֵһأǱϾûдﵽλá
ҡ¼¶ἫģҲϣԥ˿ƬѧУԥ޿ɱĽӴ˴Ĺӵܣֽʱͨ߶ǣԥȻֻһܡ
ĹӵཻҶѾڰԵԥ᲻᷸ɻ䡣ôǻСеĹϵεġҪȥ࣬ӴӲϵͽز⡣
ɻ䣬ʵǷɻ䡣
ֻʮ꣬屶ûٹʮʮλҲǲܣĻԥʵһۣĹݶǲܣ
໹꣬ӶյĲҺͲпᣬɶĿ
˵ģپûȥôࡣΪ㹻ƿһУǰ֡
ҪԥȥȥУǶͿԥ
Сôǳһ˵ĴڹûиȺͬһĸӻáʺͻԾٸΪСӵĳɳʱڻǸͬһãܻԾԺǡ
Żԥ䣬ѧУҲĸ䡣ôûаѺֱӶƽѧУǣЩҹġƽ񻯣ѾǷǳˡ
ȻҲΪִҵġƽ񻯣һģҪһõḶ́ڵԥлƽһֱߵ㡣
ھУ򴿴ΪҪԥپԸ⡮ԼĶһĵֺۣšʮ磬ȫֳعϷֵһ߳ʱΣл۹ɲܵ⣬ɽ
Ȼ̫ĵ̶ͳһ鷳Ը鷳ĸǿҡ̶ˣҲǺ˵ĹȣҲǻĵʷԭʱգԸҲҪֹͣȥһһ
Ѯձӣʢļڡ˹ִԼǵ˹õƾ֤̤㵽ձĹϡ;Ͻ뱱֮ǵ˹ָṩһձĹϣܶ඼Ӻġ
̤ձѾȷĿͷ򡣽ձ䶯͹鶼ϤС
סڽĵغݷõĵһĿꡣսڵĦһս󵺽岻ʵʧСΪձڵЦͰչĶ֮һԣսӹһٵĵغ̾ͷĦֱһǰĦ֮ٶȻص
ϸµ˽ǰͲĦйˡԣغϲѧձطʵɴȨ֮һͳΪ׵Ŀꡣ
ݷëطĹֱҲԤݷõĿꡣ㹻ϱݷطǳòձͳߵ´ĻġĻ´й¼ůζ̬ȣҲгɰصȦԼС

ڶ   ̤㱱


ȥ߱ߵľס㸽һƬƬٳҰ̤ﲨαĵһڵĸԼأԼء
һеߣл۹ʮɱ֮Ӧǵ۹ʼ¿ٵ㷺ݡԽڰյ˼ʮҲĴת䣬˿ʼϲⴳ磬ϾɹĸıС
ںϽͨͻͽ󺣵Σڹǵ۾ҲСȻȲŷ˺Խǣлĺڿȴӹɵġⱱ񣬵һһǧֻ˰¾ɽԸļϡ
ȥסһǧڰһ̫Ķ֮󣬴һȫǵͶ뵽صĿĿٵС
ŷ˲ͬйأ׷󡣶ŷŷᣬҪôҪôǻǸйһƶߵķ룬ȴûйĿ
ŷֻڽɽ󱻿̽ʱŻַӵľ棬йȴֻҪȷȷʵأһ꼸ʮˡʮӿ붼ܡ
ݣŶ̶̼ʱ͸ۼ˰˿ڡϱеˣֽ˿ڶﵽ˶ˡ
ĽҲȫԤϣò˼߾ͻһһСΪط֣ˡԴҲḻޱȣԶȵ۹¿ٵǺԶһİĴ˵Ķࡣ
ڹҵŸոտʼĽ죬ũҵΪĵ۹Ҳֻˡ˵۹Ӵ˿ڻǵۿؽȡϣ
ţҰţӡڰıϡǵĳԴԴҰţΪԭʼӡڰ˲֯ĶǡƤҰţƤࡣ
ûмĸţֻмĸţǻҪܳʱܴķܿھסֻܸŷһء
ȻĲ͵λûţĶ࣬ǵסܵĿ죬ǸصĿ졣λˡǵλĻȴˡ
ھסʹõƥȴǲҰлڶŵһŵһӪͬīֳسСףġ
ͬ㷺ذԼȺԶӡڰȣɽشȴӡڰ˴ڡ
лסͺڶҪӦԵĵ˸Ѿī硣
סλ϶вúұжΡԸھɽɽɼء
ش˵Ļ˵ǾѾַءΪֽıȥӢռݵļô˵ȫĵ̡
Ǳضթȥ·˹ǣ֮ʮǰīġ
лԴӵ½סǨɣʱﶼûһһ䡣ȻܴԭΪͷöӦīڵ塪
ǸԭΪǺ£
л۹ڷɱʹ¹һɱֵģĲˣвڷɱˡ
ЩˡΪԼָ߹Ӻ˺ͻˡֳͳﲻ֪֯ٴζԺ˺ͻ˵ɱֵֽԼɱˡһħȴ֪ʩˡĵ
ּУȻлֻһס㣬һǧˣǿǵڶһӪϣܡҲа⡣
й˶࣬лҲ࣬ƴֵǿһסϾͰһǧˣֳؿʷǾ޽еġ
ǳصѹ˸ܵˣһ˴̵ķâ
ڶŶӦݵĺһţžǵ۹ѹѷ浶еʿȫȫԸġ
жսĽ˵۹ڱһδսˡڹպĹ˵Ǻ£ҴӴ˾ʽ˰͵̫ƽУǶЩһսгͷո¶ͷǺͿľ׳˵̫ˡ
սнÿ죿һУҵʮ깦һսϣһʱξವϴˡ
Ǹһ೵ľУʮʹӳӪһУξٺձ飬֮ҵĽһʱȴòŷֶӳѧȣֹر
ټʱ衢ıĺһڶž˳׳ǵһֵľۼأǲԶ⣬ﲨΣĥ£նֻѫڿԼһʡ
۹ڷâȡʮʱ򣬿֮ڲϢҲϲּˡ
ԣűֱ·̽ͨڶ齨ҲѸɡ֧ܷɿãڶŵһŵϣֻһͷһӪ̤ﲨΡ
һƬ˵ȫİϣͷӪȴֵùʮ㡣ϱﷶΧسǵľߣ˲һʣͷӪȴʱ¡
Ȼûндģ𣬿սȴʱзھסܱߵīͷӪԥ߸˵ĵ߸СڱһɶǴʹõĴũߺƥ󲿷־Ǵ߸ġ
⺣ֵ̽ĴֻͷӪɳ½̽һ·ֱе˼ô߽磬Ҳǵص㿱췽
ļݳصеص㣬ɽɽɼЩĳжͷӪĿ췶Χڡֻڵľɽɽʥ˹ƣɼȻҲʹ֮ǵȴ˹˹
źǨ;ӵĽ룬۹ڱƬֵѸŽǲɱġ
۹߲۹׷Ͷ˶½ϹģͷӪĿⷶΧСĺܣ½ӡڰ˶û
ȴעҪģΪ½ϣӢҲ˻һ̨档ȻǵľʵСǿⲻֻıǰҪչδõλƺ͵ζǵǿǱȻעġ
ʮ۹Ȼ·ŷ޽ͨ˲٣ڳ׸ɷ֮پɷɴԶŷҪǿзʣʱŸԽ
ŷ޵˽⣬۹߲㶼١ǶڸƫԶޣǱľشȴ޼
⺣ֵ̽Ĵֻ˽Ҳֻ˽ⱱﶼǧ̵ĵشڵʵ޿ɱԡл۹һҲ͸ӲӢһҲ⽻ʹ͵طˡ
й˽⣬˴Щ˿е֪⣬ǵһ⽻ˡһζ̶̵⽻ʸ˽
۹ڱڵĵǸǷϵڵĵ˾͵֮ǲᣡ

ڶ   һī

·ݡ˰ġͶ˾ȷˡ
Դ͢¼ǽеҵˡѧͽ֮¡¡ǹĶԵȫ۹յͬġ
һֻϡϽβãӦθĽġԶʿͬµ۹ջǺܵӵġ
ΪʺĻǷϻΪԼҵġϹйġȴǧȷʵ
Ժ׵ģͲ۵ΪʵʩһĻ
˵ˣЩ֯󳡲зĹ˾ȷʵǱңȻٹ¹ҵչʮ꣬ȴɵľʷı༭ҵľд֣һ˱ֽ޲ͬܣЩƽաΪЩ˵Ľպܾܿǵ졣
ǰѾ˵ˣ֯˹ҵ˵ĹʻǱȽϸߵģȻԱǵͶֵ˵ĺܣԱպ͹صũ˵Ǹˡ
ƽնȵģ治֪ٴԼ˹ˡ
˵ڵİ׹Ķġ
ѹˡνǧָ޼գڿ𣬻ǡٹ֮£ЩͱһŲֽһͱ룬һơ
ԭķ粨β̫ƽ󣬱л˿ܱӰ졤ڴ֮һԮڶžѾĥˡ
սͷӪΪڶľŽʿֻӵı֮һǸزӡ
رڱϺ;޲սȻǶԾסڵôȴʤһӪ̶һڣǾ˰ִ󷽱˾סڵ񣬸л
ûгֵ£ٽһҪܶĿꡣϧ½ڵıԱֽ̫࣬ΪֹҲֻǰʦ߳ɶѡڵطر͸ˡЩܹɻɹ֮ս֮սԼǾӪͶԶսнɻĴƥ˲ŵԱȻĻ;Ǯ˵ʱֽһɹѾʵѵˡ
Զںıڶšֽ½ĲȴԤϵȫӪΪ½ϵĴȺҰΪīصķḻɻ񣬿۳⣬µƥ㹻װһӪ
رİٶ;ס㱾ԼȫװͷӪȫȻв̫࣬ȴҲԱ֤ĸǿս衣
ĸǿս
ǻ̵ıǶĶҪ˵һӪĸǿսĳ޼ͷӪĳ»ϣĵҩѾ㹻°ǻǶոˡ
³˻رʥ˹ơʥٴӦƽƽϽȨ
Ƶ4508ꡤҲꡣīҡԹ˲Ͼ֮ʣڶŵһųʦ¡
ͷӪͬرһǧ߰˱·ѷذֱĶ̶̰£ֱָʥ˹塣
Դл½ī粢˿ûע⡣෴˸ֵ߲һֳϲᶼΪ֮𶯡Ȼ֮һʱǱֵöŲʡ
ܶ¶ŵһӦɱлºȥҲīֳܶ۹Ĵ֮ܶһ1521Χڵϲͷī硢ԱޡӡȺֳأίͷɱȺҲһīǡϾʵòΪһ㣬亣ֳҲֵһƬҡԴؽ쳵ƭԼګʹλԼĸΪ֮ܶ궯
Ͽ亣ֳصĹϵδԵı仯ʵȷֳصĺܶط˼ҵۣ˭޹ĺϷͳߣڡ壬ϣȻ˵ͳߣҲʡ
һЩ˵õѡͬռ죻ɻһЩȻ쳵ľȨǲ׼ܲð
ɱܵ˼սӰ죬ΪֳӦȥһҪֳصһЩв׼ɣΪֳ˻ǻѪûжֳṹйȨԶʲôǵճδӰ졣
һЩ޳гʱᣬǵĿǱϷľȨΪʱ쳵ϲδʽܶڣࡢ˹ҮҪжίԱᣬеĲᶼɿƿء
һʱ䣬ֳ֪ڵʵ֮īľӢӲûԺõ۹ȥͶͷɵĹ㷺Ӱ졣쳵ڰԼګλǰЩ˷ѳɡһǻҵĴˣͬЧ쳵ϣʹλȥıṹһΪƶǸӸӡȺĸ쵼ǴΣܶϽĻᡣ
׸꣮˹ǾеһԱȻһ񸸡
1809Ĵ֮ܶ¶ŵľʧЩѺþٶʹ180ʱī˵˼øΪҲ͵
16賿˲īǻƽԭϡãǵ˹ãظһͽй¶װļƻڽдѲΣ統Ͼ̾塣̫ʱ򣬽üٵӡڰũ60罡Ͻ̨ׯǣҲã˰ҲãҲˡЩɶĸ˰ǲбū۵ѹ͡ʵԸǰɺ޵˶ȵϵأԸ𣿡ڻѹڹӡڰũеŭ𣬶ʱŷش𣺡ЩǿȺڸߺ򵹻޶꣡
׸꣮˹ֳսõ˵īũ֧֣ˡϴ¬ʥĸ꣬򵹲ĿںţⳡѸݱһս
˹ĺޣ
¶ŵ˿̳ѹй;ȥܺϵлһ˶ûȥΪѹϵɱƽȻɣǷ˴н飬ĶӹϵûаĻͷӪʱõ˳ԣʱ٣󻺹ǲںϳɹվ˽ŸѸ˾ס㣬֮ʱһǧлǨ룬л۹̤㱱ѾڱС
һӪľͼ˵װסİȫȫ˱ϡں¶ŵ붪ҲѾˡ

ڶ   ʹ֮

ʹ֮ɼںڶ綼Сī綫ҲĵλΪıšʹ֮ǡ17982գʥĸڵڶ죬ԶΪѰҿ̻ص1781ｨ򣬽֮ΪʹŮʥĸǵĳ򡱣ơʹ֮ǡ˹˹
ʮĳʷΪڽ̵˹˹ȴͬʱڱԶӷּͬһʱڱ˽ʥ˹ơɽɽչѸٺܶࡣ
ʥ˹ƻɲԭȵСò˹˹ȴѾΪһСǡǧ˿ڣй½ֻһһֳĴ򣬿ī磬⼸ǧ˿ھѾ˹˹Ϊī統ڶһ൱Ҫľݵˡ
˹˹гڵļ˹˹˽֮ʱѾʼ룬ʮ귢չ͸˳еķ档
ֳԣصļֵһᣬīܶһ仰Ϳƿؼ˵Ѿǹȥʽˣԭ֮ʣطǿвߣīľƾһ
ʱֻҵ£һоȫƿ˹˹оֺӡһͨͨгҡһΧﷶΧһ׼׼ػ
졢Լ˽װƿŶ˵
ϡ
ī綫Ѿһ֧ͦɹ۵ˡ
ʱֻҶһ
Щ棬ǹȨһ֮ĺ׼ŷһŷлͻȻɱȴص˲顣
Ѿڳˡһƿߵߡ
͸ڲϣһ粻˵ͷ¶һ˿Цɫúÿһ㡣
ڵ֪лµʱѾ׼ȵͷòлǩͶԼʱ͸ö⡣⼸ɢлбҥԣһսʱлڷɱ˵ġŰ˹˹Ļ̻һƬȻָʾ¡ţľټӣʽ˽˹˹˵֮á
߰ɣ߰ɡ˺˹˹ҵˡ
ҲлΪһˣһЩлĻġŰ˲ͬйȻǳ𱨸ʢɲһ̺ɱ塣Ĳ˵֮ǰйռݵǼСѪ˵ǨԭصīˣûܵʲôȺȻƥʲôı˲٣ǶԱ˵ֵһᡣ
ۻƥũߵʣΪӶӣΪ˲Լ衣Ҫǿöˡ
ȻһҾԼѾ޷׳Ǻβٳǰ׬ȡһЩ
ɢҥԾصĵһȵĳо֮ߺʣĶǾǿȻȻĵĲҵˡ
ϵǼׯ԰Ƥȵȡ
˭Ҫǲ߻ǲʶȤеĶɲġ
⡪
ƽʹ֮
սսжսл۹ѾһϵеĶŷսдˣӢˡ˶Ⱥͷ­ǵлһƣǱѹ˳һɽ塣
йʱѾǸкʹĴˡһֿüǿǿᡣһߵлԼһη塣
ǶԶĸжţй˿񡢲ҶʹǵǣսǸлǿսҪȲƸӵ
صĴУľǵĵһսΪ֮ǰٶڵл½ɱ֮ˡս˼֡ͳؿеġɱ˹˹ǵľ͸һĿ־ˡ
ԼϾڽԭ
õ֮󣬶Ե໪˸ʹȻûڱ½̵Ĵȴ´ڽ̽жս֮ڽ̽Ҳ´ﵽ˱ЩƬռϡǺˡ
ԭй̣ƯĻ˸Ẓ̇һʵȴȫ
УйĻڼĴѾĽ̵йһЩĻԱԭѾ˲ٸı䡣һ̵ĴҲһ̶ǿѧԭӰ졣
αȵԭ
ֳͳ֮£˷ҿ׽̸Żھһ̶˱ļԼΪһй˵ʸȥΪˣȥǵᡣ
úĻ˵Ǿ͵йȥá̿ŭľˡȻ϶вȲѣ޿κΣֻΪԱٵݺȥЩ
κξҪΪ˸Ӧ۵ľ
ٵڽ֮̽һỵ̂½̻Ƕ̣ͳǻ̡˵͢ٵѾԸᲢˡžʱ̴룬˹ҲĬĬķչˣͿȫˡ
õ񸸡ʦѻصŷٵĶҲܿڻдǴһǶҲٵĺݺ
˹˹һڽζŨĳУԵʱûٵһŴɱҥԣҲһʹŴĳоǨѡ
īôﲻҵ֮أ
һѡ£ǲԼＸʮഴµĻҵҲī˱ͲϵҮաȻй˶ڽ֡νĳ̶ȣΪҮգԼĲҵҵȻǲܵġ
ȴûΪЩīˣΪ˹˹Ǯ˺ʿǰˡİ˶Щв󲿷ֶѾӳȥˡĿ֮һѾʵˡֺαȥΪЩײСأ
һӵǲӵִ˹˹ʱѾʣľжӹʱˡ
򵥵Ľһ½ʽǲӾս˾졢ӹܳзͬʱҲʽ˹˹ȫʣһʵ˹˹Уʮʹ֮Ǵӽʽл۹ˡ
ɫƮھɽɽƮɼϽǵٻ֪һϢ϶˷ܵؼ
Ϊл۹ѳɣ𼴱޷ֹҲԵһˡ
ļСʾƵı仯ǿҲֻܳӢһˡ

ڶ   ŷ

Ƶ4510꣬181
Ƕ壬һƮйʻ
Ȼûʿ˺ӵĿͨǶսԵλ֮½һأͨߵҪһ㣬ǰ˹۹һֱĺصء
ƮȴӢļѲϣűŲԶһӢ弶Цصأƨĺصذʷ˽Խ࣬Խҡ̫û˶ǰһ֮ŷ޵İ
УءΤһӱ˶ǹ㶫ˣƽ˵ǹٻԴѲ˴ϼǡ
ӦһűѸָȥ
һ̴֧һһɵĴӣŷߣԴ4505֮ȴѾƽˡӵĿĵһ㶼ǰ뵺
ȥ֮꣬άϵͬ˹ϵߵѵıԵڰ˹ŷңԡ½ϵƻΪݡлڱ½ϴʱսһλ㼯ŷϿա
ǰжս̰ıܴܶ˹ء˹̰ĸȴûаı䣬ŷڲȻǾȫĸʳ
û˶սֻͣͬǵ޽겻˫ѾѺۡΪϵӰǣѰ˹1809ؿԼ֮ǰδĵߴζսԶ˹ٶս
ǾԵ侮ʯû١Ϊ˹·߿쳣ìͷԾҲظմȾˡ
ٵĳָıй̣ı̣ı˹ȵȹҵ̣ȴʻԼеĹ켣С
Ȼʷϵߴζս°ȣĶ˹½٣ʵ˥٣˵Ҳ˲٣ǶԱȹСһ׮
ʷϵĵߴζս1806꿪ʼ1812ʱսΣ϶δһ˫ǩͣսЭ˹ͬһҲ뷨ˣͬʱ䵱УʱȺ˶ս͵ߴζս°ڡʷ϶սȼ1809Ĵ죬һƺ˰졣
Ȼʱиı䣬½Ҳͬ˥ǽȴͬ͸ָӰ觺ӵǿɶ觺ӣ̶ȡǡͼǡͰʹĬա÷Ҫ
18105£˾˹ͬ2ָ£ռˡ˹ȸҪ
978յհ͵սУ10˴ܡ³ʲҪ;öҪؾͶ181010ĩٶȷͻȻϮռ˱ǱҪά棨ǡδܾ1811ȴٴι˸óǡ
һϵѸٶ񻯣ؾֵв觺Ӽžһ߾˽˺ͶٶŴڡ˾ҲɿͼΡ觺ӼžΪԼȺĻٶȷ͹ȻͼԶڶıȺڰµ³ʲսۺʮµ˹岩սȴʹյֻ䣬ӮⳡԶ˹Ҫսڡ˹غԼǩ֡ԼȷǺ³ǲ1812˹սǰϦʧȥһҪѡ
Ȼʱָ࣬˹ˮɲΪܹӮһսʤܶʵ̫󡣴жսʱ׼ôɽս˲ʿЩʿɼȫǱˣԻǱȽͺġҲҿսĵԶȲñսвϲսʿսӶĿࡣ
ٲŷƽ֮ŷޣƽһꡣȻȺͳһս³ʿͳһսԼշսǲûսʮսȵЩŷ޵ս¡ŷֳصһִš
ٲԸ⿴һƽŷޣԸ⿴Ǹ÷صάҲϵҪսһѻ
űڵ֧Ӿǡ񡯵һ֣ǧ֧лһʽǹǧ֧лʽǹ
ʧܵĿԺܴôڷݵĹͷ֧лһʽǹһ֧лʽǹҲԳΪקסһݡ
ʽĻñǹȣлһʽǹлʽǹıʵ̫ˡõĺã֧ǹŤתս̬Ҳأľ²ܣ֧ǹ㹻÷һ۹תΣΪ
ȻҲܾų¶˹Ŀܡѷӵһֻɿп̫ƽһ籩ٳıʷô࣬ⲻҲص˸ɿˡԣ۹ŷ޵˻еڶִСٴλʤʱתְ֧ǹӢ
Ӣֽìǲܸı͵͵ģ˶ôŷΨһĵ˾Ӣˡֽŷ޴½Բ⣬ܹвһ۹ľͽʣ¶ˡҲ˹һԭ
ڲټĴʮˣʮֲͬԡȻҲʹʮͬĹҡµ³ʿŷҪĹҺҪĵ˶ԹԵɳ˱¡ص֪
ǰ뵺ֲû÷һ۹ĹϨŷ޴½ߡ
Ҫʧˣʷʮ˳ȴֻǱӻأǳѹµİµ³ʿȹȫǿȷŵġ
ԣʱؼ㿿֧ǹŤתս֣ȳ֮ʱսʤҲʧһȥʱķһ۹һҹصʮǰصظոִʱ
ҹ˵˭ϹʮһǷЩսľ֮һӵĸ˴룬ǴӮ˵ηսҲز㡣ܹҲһǧ˰ˡ
͸ƽ֮սԹһСҰͷϡҲ˶һŷ޵սȥӢ˵עͻȵļڷϡٲȷһٵǲǾͽųתΣΪˣǶ˳һ㲻ʮ壬սȥһʱȴǿ϶ġ
ŷսеʱԽйķչԽϵֻҪù
õĽл½ͻӭȫװĻлʽǹѾ㹻װȫˡⷿлʣлһʽǹԼװĴǹñǹضӣ·Ÿ߽ЩǹʵԻǲģǰᵯǵӰٻԾʮ
ΪʲôȫлһʽһʽʽϣȴΪñֽѾŷޣлʽǹļƿԡһ֧ҲصķȻ

ڶ  һʮ ֮ңϣ

18121023գ壬һšл۹פʹ¥ڣʹ֮ͬʹһҪԱЦĿ𽥻ָеİһ־硪
Ҳһɹٷjӿڡ
ΪԵÿЦΪЦԵ־硣
Ī˹ƵѾҡصͳθⳡ־籬ɡһ䡮ˡͿƶЩ߸裬Ӣʮ飬ȷǷ񡣡ʹ۾΢΢𣬡Ļǵĺǽˡ
ԶսĲ÷ƴԡ֮в۹򡯵ǵ۹ʼʣһ

峿
ոսĹ㱨ȥĪ˹ƵرʹתĪ˹ơ벻ءǷˣȻ38꣬Ѿûû˵İͷᡣ
ǰԼɪ򡣸Ъȥ˾һְ֮ͼ˸ְܸЪס칫ѾͣӡճȻǷز
ھˣԲϰڱ˳󳼡ΪһְҵˣһھáսлΪظٶȹģڵķפʥ˵ñĵ۹ʹ
ɹΩһһΰйصĹǵֲӵ˾٣֧ʵֻΪάɼɾֳټʿɵġ·סϲ߲ʺϵطΰˣ1810꣬º͵ġҲеųᡣ˹ſˡ¡˹ΡǶԿóŸЪϲߵĵΣΰѱúˣоÿĹƺֻǼǿΰѡ
縻ЪԹһ˿һͬĹɽÿһ񡣺ʣԵҳϲʹؾԵίΡҲĹ°ɡҲãĹҲãԶûǰЪʤ
ﰾ賿5ɵյĹǩļڰ칫ϣԱһ緢͡븻Ъͬǣڰ칫ؾסֻǻص칫ԵϢţŪϨ򣬳˯ȥλһ۹ľȴ벻̶Сʱ󣬰ᷢһ־硣
ߵ㣬䴫µоѡ̶Сʱ˯ָ߲ƣ
ǰ칫Ҵѡľڵϵòƿŵ￴һȺȫװʿʹһţͥԺҲдȺʿ
˭ģ˲ŭǵ۹󳼵İ칫ҡʿʡԤ෴ǰʿû¶һɫһλʿøĺǵĳ
ʮӺֳԾؿ˽ǰʱڵսѣǰνĪ޵ĲıΪ뷴жͶڿûһ˿ЦݣҲûټʱĺѡ
㱻ˡѾȫͿ˵ľ󳼼˵ӦΪҵеҲǣΪҲ˺㡣˵ʵ۱ȥˣ68Ī˹Ƴǽ¡ڱµȥȨѾıˣܰίǰ㡣
ں˵˵ȻʧЦԾ𾪵ҡͷҸոսӵµšҿø㿴תҪȥȡţȴʿǹס
Ǿܡ׼ᶨ˵ܵġظһȥʮȷ
һľ󳼣ûҪѿ࣬ڵҪĿ껹ȥ¼˿Լ뿪˷䡣
澭ĵĵĺͽǡΪǰԷײͶ˽䱸ɭϵ˹ȻԽˡ
ôӳأǺʱ£˭Ϊͬıߺ˼Ŵ𰸡
˭ѯڷ￴ķ١
¶ξӵʮš
ܺãʵЩʿǾŵģ
ǵģ١
ôΪ۹ӵһԱڷԻʵ۱𣿡ɫʡ
¶µļʿԵʮֳԾһ˲¶ͶȻϵֻǷ˶ѡǷһλǰġ
ŶЦôʶλ𣿡
ʶ
ǻƵһĻһң𾴵Ļʵ۱µķѡһȺξʿǣһǵ׾һƵλǷѹĪ޽ǰθ٣ӦôڼŶԣǳڰ衣ץ˹ȥġǸѹ֪˭𣿡
¶һ¼٣µʿͨͨСܼĴ
Ȼ֪
֪վ֪ʲôط𣿡׷ʣ¶Ǽҡͷʱһλξٴǰ֪ʲôطҲ֪ʲôˡûɵϣҲûûģ󳼰칫װεĸûһ֪СèС㣬һڰ칫ԱҲûбϣξٺ֪ܿݡ
Ȼˣ˵ס
ȻصŲȴɱξǹסšͼǵʱע⵽ЩʿĵҩжûмӵȻһҵΪ㣬ûԼԤеءľһӾͻ
װǣһת¶˵һ䲻ϷҪһеĻ³15ӺǹûǹеĻ
Ϊ۹ת۾ܸϵĵҩ߱ⳡϷ䶨ˡ
ĻûʵϣڰĽһפɺӵĶ԰˽м֮ң
¶̱𶯸Сξ˼еʼҡֽһ˵һľˣͲҪⳡңҪܾ˵һ⡣ֻҪͷҡ˵꣬ξһĻͲǰĻǹͼγξ彣Ķ죬ƺֱܿ¶ˡ
ɲ¶ơϾڷ
ٴοס͸ͿͬһŶ˻ˡһ㲵ˣ˷ؿȫò˶͸һǷϡ
ǷϵԵ˵ʱҲԵɱ¶˰γ彣ָز۹󳼣Ǻǣøߵְλѵʶ𣿲ʶץذļ𣿡ݺݵе˲͸о
Ǿôһ˵Ҳ˭ˡδˣȻµġ
׺ͬӢ๴ᣬġҪɱ𣿡ﲻųشʡ
Ҳɱģ㽫һȥ˲Ժ
ﱻʿѺ˹ǲԺҵһ̴ʿ˳ȥһϢٵĸ֪ھӡΰƤ˹ơסڰ칫ҲԶ
һڰңΪ󳼵ȴ޲һһ۹ʯޱȵķŵⲢ˸еģΪһУֵġ

ڶ  һʮһ ֮ң£

еһжͿ͵¡˹ơ¡йءǡ͵֮һľȱɹأÿÿԼ˺ǱԼ˲ڽ¡
1754һͥķӷۣʼľģ1799ΪճƵ۩籴һԵġľıжϡ
͵ĲԼصİͳƵߺ޲ѣƻֿķһ͹Ƶҳӵͬһֻнڷİ
ʱ䲢ͷĺ⣬Ƶۺ˼ŷ޴½ΰҵҲĶ֡ʱµţеķߺͬһԽԽŨ
ְͬͬĻĹԱӴᡢ÷ءҢķ˹ԼŰǶԹغĵһ۹
ͬܺ;£ÿڸɳۻᣬʼıƷȨֻһıжͬǰԼŸ˵䩤ѡزڷرԶսϵʱ֡Ϊʮ޵սڷĿӵŶôߵĵλ޿İıǰ֯ͼƻͬһλ߼ȷƻҲǷȱľ֧֡ȻҲû˴󹦸ɣµ쵼ԱЩ
һжδӰ쵽غȨʹġָڻûⳡ޸ıѹ
ļƻǩӡһϵαļĸ桢ԺѳսڶĪ˹ƣԺ𲢴ڸеҪԱţһݸ߹ǲԱΪͬƵˣҪȡȨĳԱµûаԼ뷨߹Щˡ
һЩٶ޿ɾģʵ18076˰辯ע⣬ʱķԼɪ򡣸Ъһϸְľ󳼣ڵڸصıҢķ͵÷ıƷȡ֮
Ъϲȡж󣬼Ңķϣ÷ȷʵıһƻ5ɵĶһλԱ˵һ50Ϊɱصĳͣ䷢ǰСʱжʮɶԼĲƲ
Ъ͵ϲ߲ȡжȻԤͨ籨ţˣΰסһǹ
˼ڼЪ˵ⳡı֤˿ڹǹ֧ҩΪ֤⣬ʵϲڡ˵ⳡıֻ͵ϲ˵ͷжѡһıĵϲߡ¼̫ˡܸЪΪȻͶ˹
Ȼһõ棬Ѿ˸Ъְλ˵Ȼ˹ƷȨΡ´3ı֮һ˿еõ֤ʵ
¼ƻ1809528У콫һ˷ȫ߹ٵ䣬ף԰µսڰѶԼ˹Ͱ˹ȡõʤӡƵСӺĸٴγ֡ؽڡǰԼľһµꡱͬʱҲڸܸЪΪԷһǽ3Ҫҷ526תڸصıȴѳѶڿϲߣܸԹʵ˵¼ǺƻԵġıѡ
1812꣬Ъϲ˶׵˾ΰϵͳԭְλ֮棺Ǿ󳼣˹̵ϲ֮Ϊΰ١
˶ضоԵҳϣҳϲͲ˹1812ͷΪѲ߱Σԣ˽˹תƵһСľҽԺʹ˱ˡ
ǣǸдĵƫִߣרעԼ˹͵ʵʹһ̲ͣŬĲ߻һµġļĸ桢ȣаһļԣȻûи֪ĵˣЩƻͬϴһҲȱϯĲԱǩ𡱡¼ƻԼΪ¾ͳ˧
ھҽԺʶһλп޵ʦʦͬԺλѵĽ䡱һλѡһаȡµʦҲͬı˼룬ǷֱڰҪĿƲͼԼв³ѧɵѧǽеļͬ³Ϊɺӵ١Ʋͼĸ١ţαһϵе鼰ļͬʱ׼һЩְ棬аӾ٣ЩļƻнΪӵĻʯȻûҪӡ⡱ΪЩˡȡһЩΪ𡱡ԴӱͶ˹ԭҲֻʣһ㹩ûеóʮˡӹýͣΪԣеһмƻгһնǿʵֵġ
Ϊȷ˴μƻ˳УҪõӵ֧֣Ҳ˵ӺͲƸڼƻĳɰܶʮҪȱһɵġԶΪ˳ִļƻ˵İԵصľӡƻΰ󳼡½󳼡ҪԱͬʱӹܳиͨѶʩԼͷŵȡΪһʮܡļƻ˳ѡģĿǰܡĽԼשĿǰ˹̡
ֻҪûκν֦̬ӻƾĲŻʹ󵨣ռ츽ľ³ǱӹľӦûġΪ˴ﵽһĿģҪԭ׾ƷԼΪ¡١ŪһƷŸѾ뿪סӣЩƷԼһЩװһͬװ䣬ĸǸʦһо󣬼ƻͽ18121022Ŀʼִˡ
̨׼׵˿ԶڼǧĶ˹ʵϣĪ˹ƵĽ;Щû谭ִƻ
ʼжһж˳ĳ档ǵӻǴﶼһ͡ǻ׾ٵץΰٲ˹
ɹıֽųǰ³ٻ֡˾һΰļ쳤ʶһǰԻ뿪ȥԺ
һоͶˡ
ıʧܡеĲߣľӼӹԱͶ˹ܾС84˽飬14˱ԡͼƷȨԼ̡ܴµĸ߼ԱûʶǵļαģֻΪʵذִжѣܵкְ׺粼³˶Լֻ̣λʦܵ˿
СʱҵİָƽǿһϷ֮jȴظд˷״
ҲЦû˶صѶеһ˿ɣ˲Ÿػŵ⣬Ҷؽܷߵ¡֮еЦΪ˸еڡ
˺ǵľ׵šǵĻʵ۱ȨѽӡһδκιٷԵ֤ʵǾΪ档еΪȫûпصĶӺͼ̳ߵȨ档˿ɼȨĴԺ͸ıûˣһ۹ͺ޴ڵĿܡ
ȻͼܿͱʶˣӦ˵Сʱʹȫ⣬ǡ۾Ȼ֮족Ϊ֮ҡ
ûˡ

ڶ  һʮ ʨӴſ

ûһżᶨƵģͲһǿʢ壬ҲһǿĹҡ֪һƾݵҥԾΪ֮ҡڶѾġġվԨϡսʤʮµ޵Ҳ赲ĿֻŵӡԲŻֳôһ־磬йһעҪġ־ʱ׼ڴպĪ˹ƹһº󲻽ҰܶԽȫûƽԼˤ̳Ҳͳδŷ޵ľ¾ˡ
ʮ񷨾ʮ֮˾磬ֻ˸ط˷СȸӹƵľҲ˶˹սϣֻ˵³ʿͰµ־졣
ƲǰͬɳɽһЭ飬ɴλ˶
ʮգͼȼġĪ˹ƴŷޣºڶ˹սϵĳײҰҲٶŷΪ֮𵴡
ж֮սΪŷЦɳ˹µǿ̬طŷޣ³Ϊŷ޴½صһ֧Ҫ
طǿͳΪսܶ˲ֱ佨ŷ޴½ûлصʱͷ˸ת⵽˻ԵĴ
һ۹ҡҡ׹
181212£³ʿ˹Լˡ롣ͼң첿³ʿԶ˷ת
պȴ޿κΣķʧޱõš״̬ò³ʿ˵ıѡӶץʱٶ֯һ֧
Ҳͣŷû̿Խ߽硣һϵеսȻЦ󣬿ʤĴҲǲصġ˹Ħ˹˸Ļս15000ˣѪȵĲ޵ŵ֮սʧˣĪ˹ά֮ս˹֮սѪͬʱҲڶ˹˵ٶץһѪۡ
׶ˣҲҪ̬ƽеڣᶨطӢСҲǳ֮³ʿͰµͼɲԸԼȥأɽһҲԸԼѪȥȡŷ޷ҵʤ
1813һ˽ˡηͬˣ³ʿӢˣԽضŷ޵ĿƵ׷Ŀġ·ݣʮ˾ӷɢױӹȵ±˹֮Ĺĥսһ
Ҫǳˡ˶֮ûԤȴһкҲΪ´εġѩ̿׼
ʥлٹ޽֮澫񣬱¯ӳӳź⡣

թթ
Ŀͷ֮ڵȥӰŭ֮Ƿ𽾰ЦͷȴҲһ¡
ֳأʨӴ󿪿ڣȫǳû١
Ǳ¡俴еĻǹӵ¶ĳɡлһʽǹлʽǹԼյľǦЩ޼ԵȴܹıսƵġ
ǻжʮ򲿶ӣҪȥй˵սʤ˾ȻҪ֧ǹȡȫֳأֱǳ룬ֱǿɶɶйˡ
Ҳܱûһ˺̴ڣ֮ǰΪ˱ҪسȫĶ֡Ȼصıʹˡ
ٰ֪ͨҪº֧ǹ
رŭһ£Լ˷ȫǹ֡ʱŷǹװӢҲƵǹšڲ겻¶ĶصмһĿȻһۿʹ
ЦЦʵڱŭУʲô˽ȥġ
һµĩԾ˵ٶһ֧20˵¾ӣźǣ֧û˿ս顣ǽȫ±֮Ӧ飬ȫǳڶԷصȰ;
ӵздಿԼ˵ʣϼƲʮˡǶ˾Ӹ࣬ҸΪ񣬸Ϊս±ϱսĲ޷ֲġ˵õ֧йǹû㹻ȥӮս
ȻȻ˾ֻȥȫִСòˣӰСûʲôӣһλ𾴵ĵ۹Ԫ˧ͬȵԸһ㣬һ̤ʵսϣ侲ᶨ͸гЧָԱ͹ߣһλսԼҺͳɫսңΪĵ֮һ
ԼϸġӮʿİĽ죬δսܹҲǶĹĳ£塣
18134ѮشԽպӡ·ǿľڻоͬȥսһƻͻķߣ֮״޾ز֪ϲ˽ʮ
181352գ֮ս졣ڻоĲӽһ֧СӸϲϵŷͻȻ·ı񡣵᯹սʮսַ󣬼ֳʱչ͡ǵķɣսϼ˷ӡıڴڵ֧Ԯپӵķʾӷķ˺ķߣҪװѾƣߵĻ˵˹ս۵龰֡
Ϊ±ķսʧʮֲصģԼ22000ˣҪӡʧ12000ˡվԪ˧ЪҪɳ˹֮˿ڸȾ
˵غͷҲЩģĩǵһСǱͣ˹άģľָͼΪ;оղ硣һ֧һҪ֡
52021գ֮ս578չ˵˹٣β泷˵׷ױԶʰػоԼ80˹ԱԼಿ׷١ʱʩ³Ӷ̬ƼΪ
ʮԽӹʮϳء֮һɴ£ռԴ֮󡣿صս˼ʮ׿ԽȴûץסһʱƳ˽ûмʱ˱󼰽ͨ߷һֱڴԤӵĽǵصͼ֮ʱѾ̫ˣԼٶȰȫ˶ǡһսǧҲһ߰ǧˡ
ƼԷ·ݣ׷ױԶʱʵѽȡһ֧³ʿ12פڰָµҲ׼սʩᯱͳ24˵ĴڲϣǱӶвĽͨߡѽٵĲЪؽӣֹĽһ
˱⽻ȡµĴϢʱ䡣ǷսǱѾھ˼ޣٶҲ޷еľѵͬһǰ֧޵дǰǿµʱѾ㹻Ӣ˰ѳǹе˵³ʿ㹻ЪپӣӢ˵½ģ½¾䶯ԱҲԵõ˺Ԯļǿأ
֧ǹȫһЦʱȥ˴룬ǰҲǧ֧ǹлвǱٰʱռľɻ
1812ĲҰܲǾϵģȨϺ;ϵĶӰ졣ʵĸο𣬺ģѹ˷ͲɵľãͿ˷Ĺ⡣ʮ±ľҲһٰ֣Ǯã֮ʮǹڷŪǰôѾܿɹˡ
ζ˸Ҵ󵨵İѶõǰԸ
йˣҴӦǵصͷڵѪ
֮ɲֻܸףת԰ǹĵˣʱܡ£һ۹޿ɾˡ
ᣬһѵѡ

ڶ  һʮ һ

Ƶ4513꣬1815
ӡȡʥƤܿ¡Ⱥ
ձȡϡͲˡӡɴϵաʥʥѵʥ¬ǡʥɭءɶ˹ʥ˹รȣǷ⻹ӢǡǷޡڼӶë˹
һͨĹŷбһչл۹ȫ߲ǰ
䲻
УЩֳزıмֵǸл۹̤ͷ޵̰壬л۹ӰĿʼ
18138Ѯ
µͣսں˫ս
812գµ򷨹սȻǵĹŷʺıӢ£·һ·Ϊ¾Ԫ˧ʩᯱͳ˧23˲ϣǾţһ·ΪվԪ˧Ъͳ˧20Ǿţڱе11˵³ʿڻһ֧ӢԶ
еıֻһ룬˽ǹףµĴһؽսʤġ
82627յĵ˹֮սлһʽǹһʽսϡװķϱڰ򷨾ʹĻʩᯱͳ˧ڼϣǾš¾ǧͱȻȱ޷ģ׷սʩᯱæӵ˰ȫشһҲһսϵĻԻʤ
յľĳֱӸıսơΪǰʱݷʽͻñʽǹЧԶֻ100룬ڱѵ̶Գ»ڳΪսϾԵ
ǵӵ֮ǹǹЧΪ500롣ͱڱѵ̸ԶԣսҲ֮˾޴ı仯
ڱ˵ĺ棬Ϊһ֧ԮԵǹԵҲɱΪδӽ󲿷ƥѱˡսҲ500ھͿʼ䣬صȵ100֮ٿԶ̵սʹðи𲽱̭˵ʿսʱŶǹΪЧ
нʣϱװлǹȻǰ³ҲսٴαǰǲŰʽõ֣ҲΪ˱Ҫ֪Ϊֹ·˿֪ʽ£ڲľԱ಻֪顣
ʵľţеĺܣִϳһʹЩϿɻǵλߵһ̶ȵˣǾ޷֪ġĶĪ˹ʣǰΪĸ⽻ڷıߣͱų档
ϱζսḻζŶصľҳϡʵҲ֤ʵصȷ˹֮սʼ֮ʱʮʱͬȻһЩ֪һЩϢվûõȷе鱨
ǰӢʼҺڵ⺣⡯Ѳһװйˮ󺣾ʹȫûˣغҲǼССӢ弶սͿȡζġ
ˮܱʮ֮ãѾٵԤϡҲΪŷûʲôз֮ʹɣӢǶлװսҲ̫ġһжսĿʼҲˡ
ʵ϶л˽̽Ӣͽһ֧ԱȽŷ޸ӡ˳򽻵Ǹܻܽһڡ
Ҳжţ鱨ģ壬޷ȷС˾ֻսˡӢʼҺѲˣε˹֮սĲϣǾҲˡ
Զ̣߶ȵľ׼̨֧лһʽǹһ־Ƶ̬౶Լİնġǹֻһɸá
˹֮սͺñǵͷһµή
ˡڡķƿŵڰ˾Ȼûв˹֮սǵڰ˾ȴװбٰռİǧ֧ǹ
˹֮սʤ˼ߵеȻû´׷Ǳûڵ˹սĵڰ˾ȴ֪ķʲѸٴԽɽ벨ϣǡʩᯱ֮࣬
ûκηķڰ˾ԽµͨߣԼǧѾ˰¾վ10˵İΧС漴˵ηͬսеһҪת֮սķ֮ս
еİǧ֧ǹķĵڰ˾ӲڼΧȦɱһѪ·Ȼսеڰ˾ʧһǧˣǾŸ׻ڣ෨س졣
ǹͿյľԡңʹһ̣ʧҲ˿ȵڰ˾١ܴǰȴҲֻܸɵۣΪǶ³ʿǰµٹҲòһ֧ǹǻҪ㹻ʱ䡣
µֱɳʹ編Ұѷһ۹ڲһ桪ĶĪ˹ʹΪ
ʴĶɥʧˡ
ʴʻս֮Ϳʼѷѷ鱨窷ˣԻȡ޶Ǯηͬʱڣ¿սʰβŵܶ窰µصļҲ͵ṩ鱨ɶʹŹл޽תͱ˵ñģÿζҪǮ
սһת۵սۡŰµԽӺתӢաĹ뾡ͷȻĻѾҪͳ׻ˡ
ʷ˲ŤתĬСǿһŷ˵սۡ
ս֮ǰӢȫĳＯǹĹ֮103գս¿ʼ֮ʱҲѾһ֧˵ǹ
ʮ򷨾Կʮ³ʿʮˣǾȫģȻһԤۺ±ҡĹҲòˣ³ʿصһԴ˴εķս³ʿʤ
ǹڣսʤؼйռ֮
۹פʹٷjפӢʹٽˮε۹սؾ¹۲ţĿսлһʽǹлʽǹӦǹǾ޴ơ
лʽǹñӢ޾꣬ȫսս۷յʤ˼ʵ
103յ106գս졣ʤ־ڵڶͻһСꡣץסлһʽǹ޷սĻᣬȫ͹ߡһ֧лʽǹͱٰ½ǧ֧ǹΪ˷ʵĳǽ
ǹ󲿷ҲǾʽݷǹʽĻñǹͬʱҲʮŻñʽǹʿڷǰײͷѪȻһЩشĳȷʵǵˣԱ佻ͨߵĹͨ
յѪս֮ƴ䣬˫սȮѾʤ⡣ʣ򷨾ǿͶ뵽֮εˡ
սۣ˵ȡʮ˵ļԱ˫ʧأƺһûʤսۡ
ǴӴƴȫֶԣѾӮʤΪηͬ绢ϯһƲɵľͷûˣȹסҡҡ׹ķһ۹
սȻǹ쳣˭һսѾˡȻһºӢĹڰµĵ̸ͣǰ
1814228գ˫ǩƽЭ顣³ʿջԼָĹɿƿص־ɳ󹫹Ҳɱֶ
ġεͼɱ˭֪ض˥ˡʮʧעҪ˽Ϲǵġ½һ֧š
3·ݣұ4·ݣǰ뵺ƶ񻯣Ϸкǲ˹ҲҲȡ
Ͼûѹһе壬Ӵĵ۹Ҫ˶ֽţԼͻұݡûûξ֮У
ѩ˵ġ
һսǩġԼһµĺƽЭҲֻһΪݵսѡ
³ʿ֮󣬵һΰѰµսʱӢ˾ͻߴͬˡȻ֮ǰҪľȫװ
һоͲǷԾˡ뷴ͬǩºƽЭ֮ʹӢݽĿ̷й
Ϊʲôû֧ǹôڷеģ
йµĺۼս۽֮ǰӢʱֹй̴ŷ޵óףٷз;ߣһɿѺ̡
л۹һβɵغѾӢ¶ըëˡ
ʱ뿪ŷޣһ··;;зƽйֳغ͸ۿڡʱҲ˲һŵִйִﱱ

ڶ  һʮ ıʷ

ƽЭ飿ս飿ֺǺǵĻЦðŷ޼ȥðǾ͹Լȥɣµ˵鲼޵ķֳأɲµġ۹ҪֳڲķĵֿԣҪֲĺ½ӺͻԱֳ֤໥֮乵ͨԭĽͨ
ȵȵһжҪʱá޺ͷ޵󣬵۹Ȼı½ġչҲҪʱ֧š
˵Ϸǵȵء
һδͨҪһǻƽʯֳֽ֮أʷչδƣ޵ֳͳε۹лһγûٲ⡣ϷǵĻƽʯ򶼻ûб֣ڵƬǺ᲼˵£ҪĲҵҵ͵ͨӢǲſʼ룬1806Ŷռ˿ֳء˷ڷ޵ֳشףԼ֮ǰĵֳأ۹ͬ԰ֽϷǡ
ٳԼԽԽ̰ǰûл۹Ĺ׵ľͷģֶΪأ
1817ꡣŷսһαŨŨɢȥ֮һŷϿա
ǵߴηͬˡ
ϢضȹԼξΣγʱѵһ֧ҽ߾һľлʽǹΪԭͷƳʽǹ
һλָ˿ɿһսĵز󡢲ȸӹҲȫĸʱҲ±սˣȻӵһ֧ʮϵװʽǹĿɿӡ
ĵ˸ǿӢ֧£³ʿ֮ľӸҲʮõǹͬӢ䣬ʮĻװǵߴη֮ͬԳ
˵İµҲݺӣԪ³ʿɱȵġ¾սȻѿһֱǶŷ޴½Ҫһ֧
·ʽĵߴηսʱ䳬κһΣһֱ181910ڰµĵ̸ͣ
սƸıˡȻɷȻʣĸӰ쵽սµķչʽǹҪսѶȳʼʽθߣ˵Ҫ״γ˼С
ɢս߳Ϊ˲һսսǰõľ󲿷ս̭λãսǵܲĽսʱ
սߴԡ
һսۡ18183£ʦ17ǧں³ʿӢ11˵ĽɱգԱһֻóˡ
5£ɭ֮սһ֧Īݾ3ڴάһӢʦսĪݲûܼߵзάΧ߶ûܴ򿪡
սյսмǲܵġڵĳóǳصķ˵ߣ11˾ΧʦսӹɵġͬʱһսһʦսҲȫԤ϶ġ
ڣʽǹĳ֣ǵսӦ˶ȱЧضԵдֶΣսȻ
18196£ߴηͬսҪһս͵ǣڱսۡ
Ʊսͻ˷ķɱ˿˹³¡20ò´פصͨ㡣
˹³ǰ͵ǵ׸ӡշʿٺɭͷǣǷڱطһʧ֣͵ǣڱķͻᱻسΡ
20ٿ˹³ȴؼзͷսಿ֧ĻᡣʮսĻȹʧˣȴʧ˳ʮˣǶʧء
ڱսϣսȫʧϡ
͵ǣڱսŷ޾ӳױǰսսԽԽսͷսת䡣µ˾һǳڶԵߵݵͣš
٣л۹һԿŷֿ򣬸æԼķչ
Ƶ4518꣬1820꣬ŷ̸ոɢȥȴһйٵδ֮¡ܡ
ѧ˵УʥӹΣòˡʿôӱοʼԿطȻǿ֦ϱȨһֱǸɺӵԵԪѧʿɺΩӹϳ˴йʷһǧةࡣкڣڸȨʿ£òʵ۵ĵز
ɾ䡯չµĵزʱʿҲšܡʵֽй治ܵʱΪʲ׼ʱԶԶСڵ׼
ԣٵġܡҲò⽨׼Эл۹֮ܡú۽ӦñΪԪƾܡʵƿʵȨԾ𣬵ǹҳᣬӵȨ
ﳤһģٵ廹ǳã۹ĹҲԻ磬йƵĸĸҵġһȥʵ֡
1821꣬ͬһγѾǵڰ˴ˡʷ֮ˣغͷ⼸ѾŤתĿȫˡ
˵ǵڰ˴ηͬˣʵϵߴηͬԳûнɢǸ֮ҲֹͣսεļͬһսУؿսȴҲûκһͬ˹Ͷ˳ս
սڵһսİ͵ǣڱսۣûȡþʤȻҲ³ʿͶ䡣
սһδ죬ĴϢ֮ƺ߶ƽ˿ڣңԶĲ޵ĺӣϵǰ뵺ϵжսǸңԶĸ߼һϵû۹䣬ڵڰ˴ηͬսͬʱڰ˴ζսҲʽĻ˫ɱŷ޵Ԫۿɼٶһ˿һ˿š
æսӢˣ̶޷ĺˣﻹܵϷǺͺ᲼˵δǰΪ֪Ļƽʯ֮ͳл۹ڷеĵһ⡣
ǰڱī;ĩ·Ϊ˻͵۹ľ޴ѹòһԸ˶ոԡī硢Ǻ͵¿˹Ŀ޴ĵ̡Ȼī硢ոԺͼ඼ѾлڶŵС
޵ľЩһֱ̫ܲƽʼ˹ĺī硣ϱʥͲ߶˿˵Ķ֮һһֳ۹ҡҡ׹
ӢеĵڶӢսҲ᱾ʵļҵ֣ѪܵսӮԼյĶҲô½лЦ˴
ڼôӢֻǧ½ȴսʼһ·ֱɱ˻ʢ١ݹսӢսҲʼվڷǳԵƣ֮󡮴ܡҲֻ˵ŷսϾˡ

ڶ  һʮ ££

󣬻лʮת

4533꣬ʮ٣۹ϱͬ졣
ΪĵĽߣٱӵо޴۹̵ʮУáΡƼĵȵȷĿ粽ʽչĵľ޴ڿ֮࣬˵ȫĳԽ
һһĹ£Ѿ˵۹յĿС
Ȼʮ֮ʣ۹ҪΪ֮䶯
Ϊ͹ɥ֮Ķйǧķ⽨ʷһഫ뵽ط¡¡ءġ
ӢµȹʹҲ۵üʮ꣬ŷҲһ̶˽˶˼άģʽʡ
Ϊ޶ں䶯ɲ˹ޡ飬лܱߵʮȫ׼þס
ԣֽ統֮ĵһ١֮ĵһǿˣŷҲòСǼʮսͣɱѪɺӣһֱڷչͣŷ̧ͷʱѾȫˡ
Ĳ˵ŷ޶ٶĽֳأѾȫī硢͢³ױǵȵȣһһĹҡݹʲôʽģŷֳȫˡ
ֳҲһԡйʵڲʹںֳȫûԱ֮Щйıѹ½ڽںˣԶشĵȻȫʧǲ˻Щʵ޾йʵ̫Զл۹ľ޿ڿܾѾϷһսҪˡ
Եŷͣս̧ͷʱ綼л۹ġŷ˾Ӫ˼͵ֳ۹Ӣ˻űȽϷļҵ⣬µļѾɥʧˡ
4524꣬Ҳ1827ꡣʮηͬսԺĿһƬǽŷӭ˳ںƽ⡣
ƣߵӢնȹԼһ˿ѪҺ֮ǰȻ򡯣Ǿ׽ⳡʮ֮ȫս
ʷбѾ˯ĹصڻúúõģٻҪ꣬ѾǽѮˡ21ӦȥضҲȵĻڰ跲Ѿ25ꡣΪһ۹˳λ̳ˣض彡һһŮӺŮĳϵشޱȵĻ֣Ҳһ۹ȶĸ
ɱŷ޸ԪˣʮһֱλİµŴƬֳԴԴѪӢ⣬;ƿݵĵز
ӮԼĶ͹Ϊ˹ȥΣsoͳ1823˺
ҲȺλȻҲ˷ĿơƬصĿȨɥʧµĵ˵ĳصĴԽԽսǼ򵥵һһڶͲԵĽ
غľһսʼᶨĿŷͬ˴ܽԵе£Ҳûս¶һơ
ⲢǰµͿһ۵ġֻ˵ʱڵսǺִĹƴĲԺԽľָӻһ̶ϵ˵Ƶġ
߾Ϊʤͷʧʵڳش໹ʼл۹ֵв˲Ż̸ǰѺƽŵһλ
ʧȥǰ뵺ĿȨڰͶɵҲתһָµΪʴĶЩһֱĻر׷ɴڣԭɳ󹫹Ҳɶеͷ棬һֱĳŷ޴½ĸӱᴩϡ
1828꡶άҲɺԼʽǩ񣬰ʱ䣬ŷ޴½Ȼʵȫͣ𣬿¼ŶĸֻȻɼ
ŷԼ˴ǣԼ˵ʵȶǴΪ㡣ڷؽϵĿعѾһȵл۹
ȴûа⣬޾ŷԶȾԭĽŷڷźüĻʷ¹׾ܸл۹ֽΨһһµӵĵؽ磬δֲͷ޴½ײȻ쳣ҡ
ŷһҪд˴ΨһһûʹǰףصĹҡëԸ̰رгôĿŲأˣǵпɥ
һ˾ͱëʶȤĶࡣʮȺȻһֱڸ۹פʹҲһֱ۹鲻ϣ۹ڶռʱʹǰ
ڸ߲Ե۹ġʹޡ²ȶѷɫˡΪڶŵѹ͸ߣڶӢսͨı־Ըֻˣսһü֮ʣȫͷ
ǵڶȫߢȡ˵¿˹֮󣬿߽һӽ
йǿĹƳǨ޲߲㵨֡Ͼ£͸󣬲1825ͻƹʮˣҲʽΪ½
ǿѹٹ¶л۹ġӡҲһٸı䣬һȶǣ˶Իó׶ôΪһЩóϵʧ͸Լ޵Ĳأ
֮ì𽥼С赲л·˹ǵ𲽵Ĳʳʴʹǵľ꼤

Ͻǣ
ĸĸ飬򸸻˵˵͡ݻ֮أʵȥԸȥУ̷ĸ󡣡ٵĵӣʺڶӣʮüˣӶŴˣʱȴӯӯ谮Ƥǰ
ʮ٣ȫ۹˵˵һϲ죬һĻ˵ȴҪĿʼһ֮ǾҪԭԶⷪˡ
µĵ̾޴ЩԿˣйԹžСӢʱơ͡ֺ࣬Ĵͳ󻹺ãݺͱȴյĺܣʱһԭиСҪ⡣
籨ûз£θõؽһ⣿ȻʱҲû೤ʱˣǰŷޣ˱ϿѾ˼ªҡʽֱԤ绰籨ЩѾΪڲԶˡ
ٲǶսһ粨й˵ԣĺѱ֤⺣ػ᲻ҲûڱͰĴǣֻа¼ԷĵĶӣŻᰲġ
̫ԥ⣬ٻĶӡʮжŮһʮˣȥز۵ˣɻĻʼлǱȽϸߵġ
һ£ڰĴݣڱؽ綼йһƬհףй˻塣ڵصͳҲгԾõĻԼռ˿ڱͷش
ַƣʩеľǴǧҲûйֵķַơ󷪹Ԫ谷ַµġбʵĲͬһʱӦںһĹˡ
Լһװӣԭ͢𲽳˴½Ȼ˫;ɻ޿ɷָϵϽطѾǶˡ
Ȼԭ͢žԵȨ½ɿפսҪغ͸ۿڡϾҲҪһʱҳʵ
ӣӲͬһ٣ĶҲȫӢۺúһ³ҲǣҲ࣬ǿһ㡣
ĵǶȻԥ̫֮λȶ˲ʲôԵķǷ֮롣֮Ī縸ο˵ԡ
ǰ֮أûʲôвٷַľȡزĶӡԺһϰ˺϶һ⵽˱δĵһѹ
תټУһʵۻϵ˳Ȩײ㣬ϼ͵λĴУֺγʧ֮֮ɣܣ
ʮȥ˻λȥԼʮΣлĸ֮·ҲλΪ־ٶǰһ󲽡
ѾʮˣﻹмûȻ廹ɽʵûû֣괩ԽʱһѾȥ˺ööࡣ
ǰˣӯӯȥһСҲѳɴ󻼡ҲҪϢϢˡ
һûʵۡĹ

-------------------------------------------------------

ɿѷȨԭС

ҵΪһкԸ

 Ʒ

https://www.kanbang.cc

-------------------------------------------------------