̫꣨1-25
ߣ


01

ϾҪغãԲõ̫ħ쵽ǡͩӢɡ
ͩӢɡʦȫָµĵӰš¥ܡ
ֻڡ¥ܵĵӣһɴ۾ע˷һעõ̫ˡ¥
̫᲻̫һ㣿ҪڡԡĴŮеġӦʩͱӦԪץסôҲܱܷͷ͵ǡͩӢɡˣȽĵվȫԣŵ̫顣
ߣֻҪұ׼˻̫꣬Ժʲôȥȫǳʹ̫ꡣ
ʦǧС֪Ĳ˵ͭǽҲΪǻõ̫Ǳ˽ȥǡӦԪевĻӦħˡ
Ӧ˵ҲеġĴŮô˵ҲӦô򵥾˵̫Եе֣ȫҲɻ
˵̫̳ˡħšΪġ쾫ħŮһر˵ԾŸŮǿΪֻ⼸¶룬ѰŮֲŮҹȻҪɻ֪ħÿ춼ڽС
ţˣҪڶ˵ˣõһµ̸̫ʱ̣롣ȫ̸ֹۣͣʼѲ¥ˡ
̫˵ΪһɻȻŸͩӢɡʾҪҲǡĴŮ֮һġ衱ˮ緼ĳҹͩӢɡԱҪץ̫꣬
ʱһµվڡ¥Ϸ·Ⱥ
Ⱥݰô򵥾ץңվô˻û˷ǲ棡ҹϡ΢¹£ԿóӳӢͦǷòΡ
һŨüԵúţϵӣͦΰıӣͳŵ飬˾ǵʢĵ̫ˡ
ʻǶ㲻ҵħˡ̫꿴ŵ¶ӶͩӢӣǸȻһЦҽżһֻ̤һ㣬Ʈˡ¥ȴûһܹ

¥沢ֻһ䷿䣬Ҳǡ衱ˮ緼סĵط֪ǲΪ̫Ӱ죬ֻ˺ڳҹ¥
澹յ⣬һҲûϨ
̫꿴龰˼˵á⡱ͩӢɡָ˶Ƹɸˣôݳޣһҿ˳ˡ
̫꿴ǰľţ˵áӦˡŶ롣
֮˿˾ϢĽȵĳ˳עʲô˽
̫һƿľţϿһڷ硢Ůڷյ£һظУһᱡѣԼɼ񾱡pأõ̫꿴Ŀתûж顣ŮһδģΪòһֹʡ
ԭǡ衱ˮ緼Ķģ
͵̫껹û֮ǰˮ緼Ƚһݵԣ쳤˳ŭŵ̫ʵá˭
ֱ̫̱סǰһ˫ɫе۾ƵЦáˮС벻Ҫ嶯ҾǽҪץĵ̫̫꣡꾹ûκأֱӾ˵Լݡ
ǵ̫ꣿˮ緼ȷʵ
̫ͷ
ѵ㲻ҵĳض𣿡ˮ緼תһ½⣬ʾʱԽ̫
ô᲻أ̫еʧЦ˵
㻹ˮ緼֪ôƵģ̫Ȥ̸ȥ
֪Ϊ̫һ֮󣬾Ͷʩչˡ쾫ħȻûκεļ󣬵⡰쾫ħһһεڼˮ緼ԭʼҲŻὥĸŵ̸̫ȥ
Ϊʲôأֲʲô£ҲˮС㲻ô׵ĽҸɱˣ̫Ȼκ飬ÿһ仰ÿٶעĵľˮ緼֮ŮƲɱԼġ
ʲô£ˮ緼ʧĵáѵΪ㻵Ůӵһ𣿡
ˮС仰һˣҴû㻵ŮӵףȫЩŮģ̫Բѵ˵
˵ûǿȹκŮ𣿡ˮ緼Ե̫ıеǳ졣
ȻˣĸŮӳ˵һȫ˼׵˵̫һӣˮ緼Ŀʼҡ
˵Ǳвˮ緼һ䡣
ǲ֪ҡ쾫ħľ裬ԸĻҵġ쾫ħ᲻ϵ˥ˣԼһô𣿡̫Ц˵š
ˮ緼Ȼ׵̫Ļһȷǲ֪ôԵʣоĻ
̫ſ˫֣ʾ޴ĵáûκεҿҲ˵Ϻúó̸һɡҵĻߡ
ˮ緼ҪߵĻľһɲ֮飬ƺԸôȥֲֵܱ̫¶ǣֻ÷еĳáҪΪѾˣ˼ֻúõ㡣תͷָáǶɣ
̫ĻζԼͷʾ⣬漴ˮ緼ָĵط
ˮ緼뵽̫һֵĶ̸۶һɻӦеΪոĶ飬ûһָܹдָ֮£Ҳŵ̫
̫꿴ˮ緼Ķһһôĸ߹ôţ̾ĵáˮķֻзʲ⣬Ľ
ˮ緼ô˵ԼΪԼǲñôԼ۵̸ۣһȴϲ̫黰ϣһֱ˵ȥѵŵáʣ첻ǲ㱻ץסĹϵܺม仰ȻһĴ⣬ˮ緼Ҳ֪ΪʲôҪԴס
ʵǷԼҵ󡰵ġ̫ô赭дһ仰ȴˮ緼Ų˼ĸоֻŴ۾ŵ̫꣬ʧáʲôӦҪȥģǲʵġҡ𣿡
̫ҡ⻰ҡͷЦ̾áҵǻٻˡ
ˮ緼ӣԾЦ˿ôСŮЦ飬õ̫
ˮ緼֪Լʧ̬ˣЦеáΪʲôᵽأ
ЦʱÿڵģҲܺÿȫͬˣ鶼ôˣ̫겻ˮ緼⣬˵Լеĸ롣
׼˵ôᱡ֪ǲΪ̫ġ쾫ħ
ˮ緼Ӱ˥ˮ緼Ӳĳ˵һ仰
͸һħĿǣҵħͲһֱ˥ˣͿģͿ֪̫̾˵š
ʱݵĵ̫귴ȸոճŵˮ緼ֻǸȻ˵áԲһʹˣôˡ
̫ҡҡͷ˵áûйϵһ£˵áʵҽΪʵԵʣҪܸġ衰ǺεȻܸơĴŮ
ǲǺʧأˮ緼գƤ˵
̫꿪ЦΪ֪ڿʼˮ緼ˣֻá㶼ƲϡĴŮĻǻ˭ϰأ
Ȼ䡰¥ĽŲ˵̫ĽģֻáôʦҪ㣬Ӧˡ
Ҫˣˮ緼ϵǹʧУ˭̫ôˡ
ҲУѵ뿴ұ𣿡̫˵
㲻Ҫɻ𣿡ˮ緼Ȼ˵ôһ¶ǵĻɼ쾫ħӰ
̫ꡰһЦˮ緼ӵĻݺݵĴ˫ȥ
һ̫ͻȻˣҪ˵ˮ緼ûн䱸нҲѶùοһ̵ˮ緼ܵˡ쾫ħӰ죬ֻ̫ôôһ使޵ĻֻҲ³࣬ӭš
̫Ҳûţһ§ıĸ˫Σһִ˽ȥͦ˫壬ˮ緼鷺ĵĽ̬
ĽŲԽԽƽ̫Ҳٳɣִֻˮ緼Ļ˳˳óһ壬˵áαҵߵĶˣһһôʻġ
˵ſˮ緼ӰٴȰʧڡ¥棬뿪ֻ̣֮ˮ緼á̫꣬һҪضġ




02

֪֪족ͩӢɡˮ緼Ҳ̫ħư
ĲջУȺ̸´£Ϊ˿ڡֵĻǵ̫Ĺ¡
һʵڷҵʿȻһɻȴûһŮԸָ֤𣬴󲿷ݵĴŶǴ丽֮˵Ҳ档
ջ棬ÿ˳һ⣬ֻһݵ˶ԵţĹ͵ľ
˵ȻųڡͩӢɡĵ̫ˡ
װȲľĺһڲֿʼ۲ջͷľ
Щ˵ˡŮˡˡСϲˣϸϸĹ۲ÿһ˵״̬ȥҲ쾫ħΪ˵ġˮ
̫ͿһϲˣϲͶõǶԼȤ
Ȼ쾫ħвֹһĹﵽҪĿأҲΪΡ쾫ħᱻηԵʡΪһʵ̫ˣȻûκε֫嶯ȴΪҲ龳ӰˣﵽսܵĳЧ
Ȼ쾫ħˣ̫;ȴû̫Ȥֻħÿϣûмֵĵط
ҲأȻ̫꣬ûжԸϾɱΪһֵӰԶһħͷСɣ
̫굹˲һ裬׼Ŀγ̣¸г̳֮ʣȷиһװŮ߽˲ջУŮһ߽󣬵̫˸Ӧ֪µӳˡ
̫϶˲豭źȲĻᣬϸϸĴźŮ
ŮܲһһЦȴӡڵ̫ֻһ΢Ц̬һЦǵľˡҡĶΪ˷˼ɫЧ˫ۣһıʯһ֮Ҳ벻Ŀ⡣˵˫Ǻ֮ĳǰıйɴĸо
̫һʱ֮侹֮ŮӣԼȴδŹ
ڵ̫Ի̣֮ǺŮȴŵСáС㿴ڸ·ϢһӶûУǴҪѿ
ѵ㲻ʶҰ𣿡
汬Ů壬ԭ˲ʱ̵ĶһŮ
⡭⡭ССûжŵĿռˣܲԺһأǵС棬һɫ˵
˭װĽޥƵǡĵ꣬ЩȻǡĴŮһɫȴڡĴŮֻ顢ֹҹ㣬ԲûбѡϡԵСһ֣ϼʲô顣
СԸԸһأ̫ƵСȴֱŰ壬ȻΪʾķȡҲ̫ӵģֻǶŮг˵ϲðˡ
һͿ̫ģˣѶĿζĲѣ⻰Ҳı˵̫Ķ棬˳ԸСáСһЩȵġԵĳ
Сĸҳɣ˽ȥ˶ſϷ
СֵġŮ𣿡̫һ°ĳƺš
ߣ汬Ů͡汬Ůֲ֪岻ĵ
һԴ󵨡Ůҵ̫껹ǵһοһȻŮ̫Цĵ
ʲôǵ̫ꣿŴ۾ϸĴǰĿ
̫ҲĶչ¶Լ۷һ棬ĵ˵áԣҾŮĶĵ̫꣡˵˫գ¶΢Цݣ˸е⡰汬Ůġ
Ⲣǵ̫̫Ըǡ쾫ħȱٵĲ裬쾫ħ˵ǡħšΪ΢һžѧҪĲһ㷲ӣһֵĲţҲ˲е̫ĳ֣
˵̫ò˰벻һͣһ£Ҫõ̫档
̫ȴҲĵֻ΢ЦҲûκοڵ˼ð岻˼áѵ㲻֪ҶĿ𣿡
̫ͷ˵á밡
Ϊʲô׷أ
ΪʲôҪ׷أ̫귴һ䡣
֪̫ڸԼϷĵײɵȤá֣ǰʹΪʲôֻأת˸⣬Ҫú˽ֵĵˡ
̫Ҳ˳Ļ⣬˵á˶ӹţЩ˺ǼҵĲܣŻʵɣ
ѵŮӵҲǼٵģؼʱ̺Ȼ˭֪張̫˵һǣϵĳ޾Բġ
Ȼ尵صսϵĳޣһж½еģȴװ£׼̫ꡣ
Сù쾫ħĸӦ̫ȴûκεķҲ´ֻǵ˵áҲûмŮ
һҲʵԣеǾһϢ֮ʧӰ١
ҺǶԸ״½ϵġֲ̫һ˵
һ仰ԭиİ˹ȵףʧͱƭĸо֪ôǰһ޹ϵĵĸоǶôϣĿеɾһһ˲ȫ̫һ仰ˣһĸġ
ֻ˫۵ɴһŭݵĳ˻ϵĻޣ̫ϳȥ̫һ㾪ȵҲûУһеɫȴľץס˰Ļޡ
αأǲʺġ̫翴еı仯Ȱ
һ֪еܱ֪и˾һҪɱһ˱̫յĳޣڿתһƣһĳ˵̫ꡣ
̫֪Ůܵٸȥһ׼뿪ջ˭֪޾۾㣬ס˵̫Ľţûа취ʩչṦ
ʱֹǲջԲﶼǿһˣ˲»޵
ҪҪַʽѵǲƽ͵̸һ̸𣿡̫º͵˵š
ɻ˵ö֮ݵʿϵ岻Ըں͵̫ϻȥ
Ǿûа취ˡ̫֪±սپҽһ޴Ӱֻ̫һץס˻ޣʼ趯š
ûԤϵһ裬֪ԭ˶͹ˡ
ŵ̫ƣʼŰ壬տ廹ԴݵĶţ̫Ĺ޷Ԥϣųʹ޸Ҳûа취ʵ
ҪҪأ̫겢һ¡
ߣҪΪҾͻˡ岻Ϸĵ
ǾҪԲˣҶԴҵŮԵֻͨһ취̫Цڰ廹ûпͼ֮ʱֿʼ˲ΧŰܡ
״֪Զ㲻һĹƣˣеͬʱҲһ飬ϵ·ҲŻ޵ƶ˺˿
һĹƣϾֻʣ¶Ƕһ̵òٶ̵Ķ̿ˡո˫Ȼ¸סȴѳһɽȵĸоֻʣһǶð˵˫¶˳ȻжǶڣԼ֮ѱ̫ˡ
ôҵĹ֮£ûһ˵Կ̫ñ޵ĹǶôľ
忴Լϵ·̫Ӱ٣ʱæĽеáҪʲô
̫һһ˲Ʈǰҽı
֪̫Ҫʲô飬˫һֱŵ̫꣬вáԣ㲻ģ
ΪʲôأҵİѾԹȰˣ˭ִԲأڸг𱨳ʱ˰ɣ˵󣬺ŰĴ飬ա
ֻȻ̫ľٶŪлǲԸħһεδ۽й
̫״Σ˵áԲЦ̫ˡ
ֻ֪Ūҡڱͷ̫Ļ
̫š쾫ħʼƽŰ飬һʱ󣬰ڲٿ̫Ҳָ֪ˣһַһһİ̫껺ؽ´ڰϡ
̫˰գһȴð̫״˵áټˡڰ廹ûлع̣֮Ӱʧջˡ
忴ŵ̫ȥȴŸո˵ĸоʱһòһҪ̫ꡣ




03

ոˣ治֪̫ʲôʱſһ㣬ÿοŮͻ̲ס̫ڹٵϣĵ٩š
ʦ쾫ħңҵó̫꿴һħǺ⡣
ʦ˵ġħǹաԽԽˣҲ֮Ļɾˡ̫е㷢첻ǰ·ȥ
ǰ̫ߵˡǡλϷġʯǡ
⡰ǡ干ͬάֵģԡǡΪΰ׳ۣԭ½룬ŵǣֱΧšǡγһǿķ
ʯǡȻλϷȴƹšǡеʳӦάǵоеġ¼ҡ
⡰¼ҡһţûԺյıûй˵ʵȴӵһȺȺĶɺ͹ôһŵ쵼ǡ¼ҡϷ׳
иˡ¼ܡ׳Լʵ¼ҡܹŵĴϷġʯǡ
ǡΪʳĳǱ徹ʳǣɴ˿ɼӵеȨǶôɹۡ
Ȼ̫⡰ʯǡֻʶһΰ׳뿴ʢġߴŮ֮һġ·͡㡣
̫Լҹõľ޳ǣԼεúԽʯǡúڻ롰¼Ҵ󸮡ȴ¼ܡⲻŶ룬ей
˵ȫԸܶԴ֣ŻṦܴɵġ
ԽԽˣԲҲҪһΣѾ˷Ůˣڴˡ̫аĴ⡣

ҹ绺Ϧû
Ѿҹʱˣ̫жȴҪʼ
֪ʱ͡¼ܡһͬҲκεԱҲԼõһᡣ
ĵطλڡʯǡϷԭ
¼ܡûи̫ܵѹŹһͬԭȥ
̫ڴʱҲպõˡԭΧǽ֮ϣš¼ܡ͹ò֮ûп
ֻһƬġԭ֮ϣһŮ趯壬д书˵Ȼǡ¼ܡˡ
Ůȴ˵̫Ŀ⡣
һйѣϵɫȹڣմ֮̾ͺŮ·𺳡
һͷݵĳƮɢУΰڶţȻСȴ͹µƺڹŵ̫顣ֵ̬Ƕôֻô΢СĶôԣ·͡˵ķɡ
̫Ȼڶûпݣ֪Ǳһɫ̬
ʱҲѴ⣬һҪùԼʱ쾫ħʼıԼһУԼһ˱һзĵ̫꣡
쾫ħǺεȹ򰡣һԭʼɢһɲѰϢ¼ܡҲϸܵһϢ׷ͣӰáǺҹԭأ
̫걾ǿҪǷֵģʱҲŸһ̤һֱ˵ȥ
̫̬ӰĴεգŮ˳񣬺;ħ쾫ħùʱˡ¼ܡֻʣµ̫һˡ
Ե̫һغͿʼŹ㣬ֱʱʲôĶǡ
ˮ緼ǰǰֱܹӸϵ𺳣ȴɢһɴ˵Ϣıħ˸ܹ˽⵽档
һ˫ںʵ˫ۣǶﶼź棬õ̫ʲôΡ
ϸ޳˫ȣĽСԵöһͷɢҵĳŷƮƮȥһǲйŮеİݣǺ̫ġ쾫ħ
̫аеáҵ谡ԭǡ·͡㰡
Ȼ̫͹˵У⡰¼ܡȴƻǵ齻ӣŭŵáʲôأ
̫꼱æ쾫ħסȴķɸļ֣ŵáСһͬΡʯǡġ
˵ʲôܵһİС״˶˵˵
ʲôҲûпǣֱ˵áð
¼ܡĻ󣬼æʲô
ߣݵҰһýΪݣҲȽϸߴ˵
磬ǲҪϻˣҴ롱ԭҿǾɣһ͸ոͬȸ߶ȡһ¡ſĴ󵶵˵
ܣҪʹҵԭ֪һ裬ոܷҲ֪ġ˲Ϊ֮ףȻŲĶ
һĹ̰ɣȻ紫һĸҽܲܽҿֶذɡ̫Ц˵
ߣѵΪдߴС𣿡ոλ׳˶겻õ˵
ȴԵ̫кøУ˵á磬ôûʲô
ðС㰡λֵ̿ĶŹ˵
˼ҲγǰˣαضǹأҸȥͺˡ
ƺһ㶼֪׵Σա
С㣬㡭׳˶겻֪ôӻ̣̫֮ȴ΢΢һЦĶŹʩ񣬵áллСԡ
㿴ŵ̫ģвɵʡ
̫˵󣬶ܵáɣˣرṦϵرһξ֮˭ȵŵ÷ϣժ÷ڹСķϣӮĻҪɱҪƾǴãӮĻǾͲòҺ͹С֮飬ôأ
̫仰аڱͬһ㡣
ҲܵĻش𣬸˵˵áððλһȰɣ
ĻһĸҲͬŵáðɣһȰɡ
̫֣˵áǻƳɣ
ȿһŵ֪꣬Ƕ׼֮һӸ̫֮˵̫֮ҲǳȴŹ֣ԭ֮˳ȥ

˺޳รȻַŵ̫ڡʯǡϣ˵Ÿոյ顣
ֻһˣֲҪƴοӮǣҲҳġ̫ʼ磬ĵ
ҲãҺþûгˣһγûҲáҲ˸߲ҵ˵
̫ŹˣһͬʯɵĴСò⡣
еĿΣŮòһ֮ϣ·˿ǺòĽ
ڹиǻϲҲ֪ԽԽϲԼԵӣȻ֪ʲôǺȴϵϣΪҵԼˣĻ֪һȫˡ쾫ħӰ졣
̫ʱͣһ仨֮ǰżûпĻ䣬⻨һ߲㻨ΧţҲ㻨ɫͬõ̫겻ͣʵáҵģʲô
ϰ弱æܳáλ͹٣һ۾ͿµƷ֡ǧաһ˶ೡļҲ֪һܲٳôĻ
̫ˡǧաϸĹۿţһ󣬲ŵáҵģЩǧաȫˡ
λϰȻһȻϲɫȴʵáЩǧաΪƷϡ٣Բˣû˵̫꣬ϴӻóһŰƱʵáأ
ϰ弱æá͸
ϰ弱æеġǧաֽ棬λүܵû¾Ѿװɣ˵̫ꡣ
̫Ż߻˹ԣȴڹԼáߣ˼ҲŲҪĻ
̫ʵá˵Ҫ𣿡
һǲˣǰӲοԼ˼Լ飬һţתͷߡ
̫һЦŹ˵áԭСҲôÿ
ſңҪؼˡ㻹ͷϣҲԸ̫Ļ
̫ôܷ֣һ§˻УĵáҲԣǹСģԹˣĻ䵱ȻҪС˲ʸţժһϵͷϡ̫˵ҲܹķӦժһ䡰ǧաڹҶԡ
ΪͷֵáҪˣĻŮҲŮġ
ʵǵ̫ĵطȹǵĹ㷼Ĳãá쾫ħܳûģȻٴﵽճħַĸŮܲġ
㿴ĶѲֻһЦá˵̫֣áߣҴ㵽һܵĵط

αˡʯǡ֮󣬹ŵ̫һܵĻ԰ҹ¹⽫յ΢ˣͺ̫껳еĹͬŵ̫ȥȡ
̫꿴⻨԰иǧĻζţһ˵ǧϣֽϣ˾ôŵǧػζš
С㣬Ըҹȴ𣿡̫˫§ϵĹʣȻ֪ĸԸԼͶˣҪ˵ģ
ŭ˵̫һۣڹʲôġ
ôˣ̫귴ʵ
㽫ͷ˵̫ļͷһ򣬲õá˼Ұʲô㣬ôƺ˼ҡ
̫֪ԭ˹Լƺ̫ˣһЦŪáǡҪʲôأ
ת˹ͷ˵̫ĻУ̫꿴˵áôУ֮ҪٽҹСͺˡ
ҽ㡭òأ̫˳š
ĵͷȻ󣬵̫ȴȫĸܵʵáûлشҸոյ⣿
ţ˼ͻشˣ㻺ŤԼԼ̫ȫĽӴҲ̫ʵĸܵ
รԭʹӦˣҰˡ̫꿴ĶǵĽм˱һĽ·ѳ
ȻĶ̫ͶˣŮӺߵǻ赲ŵ̫Ķ
ú£һشġҺúÿ쾫տĽ̫ڹĶ˵
ŷ֣ɵ̫꽫ϵ·ѵһҲʣ
̫꿪ʼ۲Źͦ˫壬Ȼô˶Ҳˮ緼ôļͦȴֳһ֮
ŻԲС˫壬ڶͷҺɫ׺ţϸСģһ˫޳˫ȣǹʱģ
̫˫ֿʼصһռ˫壬һִӴȴȥù㽿Ϣš
̫ǴڵƷĶС࣬ù˶ٿ
֪ʱ̫ϵ·ҲȫˣֻʣһΡ
̫֪ʱˣҧŹĶ䣬˵áһĴ°ɡ
һѵǣ˵áԼ׸ɣռҰɣȲˡ
̫걧˹㣬ĽС棬ֻһӴ㺰šáȴǿ
˵ͨȿʣɲǿţҺϲĽ̫ͣŹҪһ̵ʹࡣ
磬㲻ˣ㾡ɣ
̫֪׼ˣһξȫ˹ڣҲܲһľʹĺ˳
һ̣Ů֮߾磬̫ȴʼ쾫ħҺʹŹ㡣
㱾оʹںţƬ֮󣬱㿪ʼֵܵζ૵á̫磬ڸеร
硭ȫˣһŤŵ̫Ķ
̫ǽһĽ쾫ħͽڣĸܽһ㲢֪Լĸܴǡ쾫ħӵģֻǽĵáһҪ磬ھúร
磬̫á쾫ħùйҿʼԪ
ȴ֪̫ĶֻǸеһƣ룬̫ļͷ˯
̫һ֪֮ԪȻԼġ쾫ħȴԼҪҵĴ֮岻е
ϸĿŻ˵˯ݣ͸¶һаò֪Լ˺һ˵Ů̾á˭ҪҵĴ֮壬˭أ
̫겻֪Ҳûа취ֻ֪֪Ҫˡ
̫꽫·ú˫ֽ𣬰ѡ쾫ħеޣԽѰȺ֮ǰѹŻڡ¼Ҵ󸮡ķ䣬˸ոġǧա
ֿ̫˹һۣͷһ£˵áټˡ֮




@04

΢Ĵŵ̫ա
̫뿪ˡʯǡ׼һĿǰȥ
̫ոչģо̲סҪȥӵڻһ޷ʵֵ顣
쾫ħԽһλ޿ɱľţԵҲסһУġ쾫ħûд֮ʱκŮܽϵڶΣ쾫ħûֹ˥ˣ󻹻飬ʹΪһħͷҲΪʲô̫һֱѰҴ֮Եʡ
̫֪ôǾԲԵģҵ˴֮壬ǰŮҪôأѵôֻ֪ܶһֱӱ⡣
컹ҪĥҶأĻ粻ѧ쾫ħ
̫ҡҡͷ˵
̫ڣ˵áҲһˣûȥСˣ֪ͷûбϳׯ̫꽲ߣ¶һ˿Цݣ뵽ʲô顣

˵塱ҵĻǡׯʵ䴫ˣλڡɽϵġׯ
ׯһԶ񣬴Ӳκе飬ȴֹʳͣݴţڡׯʳͲǧλÿһʵѧ˲ôһ˼ʥصôʳʲôأ
ҡׯռطǳĹɽϷǡׯسׯû˽⵽ׯڲôһΣʳҲ֪ׯסںδ
̫ӡׯһСţ˼ţȻ󽫡쾫ħ
ȫĿҲһŮӵʣȫȫıΪһͨˣҲǵ̫ԭģ
˭ŰһŮʵ
Сء̫Ӧ
СذŮ̫󣬼æǰţֻľŻı˿߳һλʮµķˣһĵģ˵áСأôڲŻС쵣ˡ
̫߽ľ棬ݵĳߣǸȻ˵áû취ǸҵĲ٣һֱϵҲܻ
ͺãͺãȥСǴƺǳĵ̫ĹתȥҪ뿪ʱ򣬵̫ȴһס˵áȥͺãæİɡ
̫תȥֵáСǲǻСķɨأ
ԡӦһ
̫ͷ˳ȥֱСĵطȥ
⡰ׯ̫겻֪ˣϤһУֻûһͱСķǰš
Ƿű˿һŮ˵á˭ҪС㰡
С̫꿴Ůӣĵ˵
硣С￴ԭ˼ҹˣһеı˳ȥ§ס˵̫꣬ͣšǩ
̫ĽС˿ϸĿƺΪ˼ԼˣĵáСǲûгԶˣ
˼ҹŴ磬ʲôҲԲ¡СﰧԹ˵
СҲ˵㲻ùһƽµĻȢģԲɹѸġ̫С﷢Ц
Сȭŵ̫ļͷ˵á磬˼ô㣬㻹ô˵
С˭ڽһŮʵ
̫ƾš쾫ħֱ֪һλò˵ŮӣӦǽŮϧˡ
С㻹棬磬ȻصҵһٻȥСＱŵ
ϧȴѲ˷ţ뿴˭
̫һϧ֪һλԼ̳쾫ħ˶
ϧȹôĴɰȴɢһɸ߹ʣһ˲ҽӽıˡһͷĶ̷һѩ·ϻżͬɫװβʴĶطɡһԱȱʯҪĿڸ̫˵Ű⣬ӣҰСԻʹ̫ԥȥ
̫ĵáͶͱĻԼûа취ƿ
ʱ̫꿴ϧһʣ֪Լڲ֮ˡ쾫ħæȥұֹ˵áСã
ϧΪǰһλӵȵתۼͱһλòͨˣȻ֪ԼΪʲôָо˼ҸԼʧҲ˸ͷС˵áСҹλС𣿡
С㣬Сظ硣Сͷ˵
ɣѵһΣҾͷһ٣丮ɡϧⷬɲǿԴʣ⡰ׯ˵һ죬һҲһܹ͸лкܶطʽ̤Ļ˵ûа취ȥˡ
ллС㡣С˵˵
Сæ˹ŵ̫˵á磬߰ɡ
̫ٿ˽ϧһۣʾΪմõŮһõӡ󣬲˵áС㣬ٻˡЦݣǣС뿪
ϧŵ̫ԶȥıӰвԥ濴ôƽ

磬λҪðСŵ̫ɢڡׯеġ߾԰Уڵ̫Ļʵ
̫꿴԰Ļƺûһܹȵϡǧա˹ˣáǲڹԼأ
磬˼㻰û𣿡С￴ŵ̫겻֪Щʲôҡ
ҵȻˣλֻҪĿֻҪúòãҪ˰ɡ̫꿴С˵
Ҫˣ磬㲻ܶСＸ𣿡СŽ˵
̫꿴ŻеСȻûйЩҲû͵İȫֻһӵģϲôһƽŮӡ
СԣҲΪǵĽڴƴȴ׬ǮǾһ뿪ߣмȥ̫갲οС˵
ÿζô˵ôˣѵ׬Ǯ𣿡С˵
ССߣȻֻһѾٲԺȣŲ֪ն񡣡̫š
ǴҲ߹ҿׯһݹ㣬ǾͿԶһˡС˵
Ҳãȴһ˾͹ߺһׯĿ𣿡̫ĵ
˼ҿС㣬ׯôȱΪһġ
С˵
ֻ̫΢΢һЦû˵κλ
СҲ˵Լİˣһͬɢڡ߾԰С

ϡ
̫ڷŽ飬Ѱѡׯһҵ֮󣬾͵ȺôƽĹһҲ
ûаܲýԼԽСͽϧ·Ǹ뷨
ϧǸ˵ŮлܸӴͺˣ̫ΣˣԼģ˵ǻᱻϳԼĶؼƻˣһŹϧɡ
˵ϧҲһ̬ţ绪ġӦʡ
ԼԶԼðһŮ񣬵ΪԼġ쾫ħôԸҲֻʱסģһЩ˵ˡ
ڵ̫˼ͬʱС˽˵˵á磬ׯӦˣׯӦˣ
̫꿴Сһ˷ܵɫȴе˼ʵáСл˵ׯӦʲô
Сﴭ˿˵á磬ׯӦ߹ˣ˵Ҫ㡣
ʲôҪң̫꾪ȵ˵
磬ڡׯǲֱӳƺׯ֣һׯǰԲôˡСŵ
̫ŲЩ涨ֻá˵ׯҪң
ԣׯҸϿȥأ磬ǿ߰ɣҪׯõˡСŵ̫֣Ŵ˹ȥ

ׯСظ硣Сŵ̫˴濴Ųˡ
Сأ˵ҡׯıְλ𣿡ʵ̫ꡣ
̫ͷȻô˫ĿעҲоŵɫһ򶨵Ļصáıְλ
ʲôأʵ
ׯȱʲôҾʲôˡ̫Ҳ£Բѵ˵
ȻһеɫǵĺúӣѹϧƼˣҡׯеĹ˶еĹҲй̶Աֻʣܹһְûҵѡһְλ𣿡͵̫ꡣ
ʱȻһŮһŮ̫ıӰѿڽеá磡
̫갵һáˣ
ԭ˾ǽϧ͡󡱸ӦԪӦʡ
Ӧôô˻ûЪϢ𣿡ȻӦʵĻŵ
ûУֻ˵ׯҪпܹһְе棬ŹӦԪҲԼŮĻ⣬ҲѺº֮Ļص
Ӧȴˣ̫ܵǰϸĿԼĿеĵ̫һξ룬ֻǱӰеƶѣԵնʱǸȻ˵áԲҿˡȻô˵˶óľı仯жô
̫꿴ǰӦʣһѩëñǵĺϣΪַ̬Ǽ˲ٵġ
һ۵ԼԼĵд·͸¶˳ǵ̫֬һգһ˼ķĿüϸıӣҺС죬һ͵ĹŵŮ
µŵ·ȫصڳһԿɱˮ緼ļͦ˫壬һյСȫȫʾ˵ģǵ̫֮һġӦʡ
̫΢΢һЦáܱôƯСᣬңôСأôһ仰˿ɶ飬Ӧʵ˫⡣
̫вԼôŮ˵˭Լôϳġ
֮⣬Ӧʲû׷£صӦԪԡ
ȻΪֻǵ¼ӦԪϧȴ֪һʲô鷢ġ
Сȴֻܵŵֱ̫ۣ˵áŮСˡ
̫һЦȻ߻صáôƯҲȲ㡣СתΪϲ
ȿȣ˵áСأ뵣ҡׯܹܵĻֻҪӦֹʮеĻǾͺϸ񡣡תͷӦԪʵáŸϧæɡ
ӦԪһϺЦáׯҪֳֻйˡ
̫꿴ӦʣҲ֪òó湦ˡ




05

ֶνۣǾȭƹ԰ɣҵ㵽Ϊֶֹ֪ӲأӦԪҪƵ̫治֪̫ȭŹһ񣬺ױʶ
磬ǲҪˣֲ书һҪǳʲôĻСҪô찡Сŵ̫䣬ֹ
̫ȴ֪ԼĻ˵Ժ棬СҲ˵ᱻ۸ֻӦáȻô˵ˣСֶҲһ乧ʮΪޣ˭͵߶Էһɣ
ãҲãͿ˭ַɡӦԪҲȤӦŵ
̫֣׼ӦԪһϸߵ͡
ӦԪҲ֣͵̫һ֮аŵ̫֣ƽ˵̫Ļ
̫װǿģӦԪ˸ա
СӣģӦԪҲ٣ֺСȡɼС
ӦԪ˫һ̤ǰҪһͻƵ̫ķĻȡ
̫꿴׼ʱװŸмæǰ˹ȥӦԪĹƸ赲һȴӦԪʼн
СӣаУҿôȡɡӦԪ۾˵
ร𣿡̫ˡ쾫ħӪһȫӦԪûӦ˰¡
ⲻʮˡ̫¶΢Ц˵
ֻһУСӦԪû뵽ôȡɣ˵
벻˻ˣôҲ򲻹ġ
̫̯˫֣ε˵
ôһӦԪӮ˵̫Ҳòʵֻܺ޺޵˵áⳡʽˡ
һԽⳡúȻ֪̫ܹӮȫǿС˵ֻܹáСؾҡׯܹˡ
һ£ʵ߻Щûа֪ܹ꣬ܲҼ£ҽһأ̫ʵ
ʵҲ̫굣ôһְλÿԳЩЩԸ˴ӦŵáãҾ͸ʱ䣬ϣ֮󡱾ׯܶһܹ仰˫أֻмöõ̫굣ܹܡ
Ǿллׯˡ̫˸С˵áׯҺСȸˡ
ȥɡ
̫С˳˿ŵ̫ıӰһɲ˼ĸоͺոǳĸо
Ӧʵ̲סʺһԵĽϧС

磬ԭôС￴Լ˵ļգ˵
̫꿴Ƕ֪ѾҹˣҲڵĲˣСáСˣҲ˯ˡ
Ҫ˼ҪŴ磬Ǵһ˯С˵
̫СﱧСﺦߵؽͷ˵̫Ļ̫СﱧϣΪǺ˱ӣḧͷ˵áСԣһ˯ӲŻԶഺ
硣Сһŵ̫꣬˵ʲô̫áСʲôҪ˵𣿡
С¶İ㣬ͷ˵á磬֪ԼòӦСôϲĻԲù˼ССĻȻ˵ôĸԸıͿ֪ôʹ
̫ҡҡͷСͷ˵áɵѾͷҪôˣϲôأǶ޸ĸĹ¶ִҹǲģԺҪ˵ˣ㲻ˡ
磬֪ˣС´βˡСǸȻ˵
ţ˯ɡ
СŰĵıϵ˫ۣ֯δ
ֱ̫С˯Ժ󣬲ŰĵĴӡׯȥ

̫ǸȥŻǺڰɽ·е㻳ԼԺȥ·ˡ
ţ治֪ҪǱȥ̫ʵҲûһĿֻ꣬ǼҪҴ֮塣
ʱȴһԹеá硣
̫굱Ȼ֪ǸոռӦˣԼһ̵ȴع⣬ֻǿеװԺܿţźӦʡáӦСôôأ
Ӧʿ̫겢ûгݣԼôİá磬ôˣѵ㲻Ҫ𣿡
ӦС㲻ϴ˰ɣôӦСĴأ̫꿴Ӧ⸱ģʵڷǳĲ̣ǵǿװȥ˵
֪ڹ飬û͸¶һʧеˣô֪ͻȻ֣簡ѵ㲻ԭ𣿡
Ӧʱѹֱֲõ̫ġ쾫ħѣҪһ
Ҳǡ쾫ħһ㣬ǼԼĵ顣
ӦС㣬Ҷ˵Ҳǵ̫ˣô˵أ̫껰һ˵󣬱ˣ֪һҲûа취ˡ
Ӧʿ¶ˣֹͣ˵áٲǴĻǷʾҪôԶʹ
̫Цҡҡͷ̾áǼŮÿζṦһ񣬺ʲϷˣ֪ոһжֻΪ˱Ƴҵݶѡһ̵ĵ̫겻ѹԼġ쾫ħָԭģ
磡Ӧ̫ڳԼݣôܵĳƺԼ˹˫§ס˵̫Ĳӣĺ͵̫걧һ
̫ܵ壬޼϶ĽԼ˫ҲԽ§ӦʵС˵áⲻ˵ĺõط뿪ɡ
Ӧʵͷ˵á絽ȥʾ͵ȥҪѷĻҲĸԸġǴ۵ģƫһ˳õ̫꾹
ôһӦֺá磬Ҫˣ
ԡԣҪˡ̫ˡ쾫ħ§Ӧ⡰ɽпֵš

չҫɽµСׯҲһ缯ϱ㼷˳ÿ˶Ϊһæµš
ʱȴһԺʵѽڵ缯С
ǾǸոմӡɽĵ̫Ӧˡ
Ӧʳң˻棬ǰﾹ̯һ̯̯Ĺţ̫Ҳ˳Ȥмйš
磬รΪʲôҴֵ֪طأ
Ӧֽŵֱ̫ۣͻȻĲҲļԣ˵֮Ļᡣ
ʣô㵽ֵطأ֮ŮӦǺúõĴڼУñźŶԣαΪͷ¶أ̫껰аҪӦʻؼҵ˼
ӦȻԵ̫ʮҲǡĴŮ֮һ˼ǳϸȻ֪̫˼˵áߣǲϲԣǲҪȥĸŮһᰭ㰡
ôأĻܱȵòأֻҾ㲻ӦҹǵԼһûһ͵ģڻ㣬Ҳ֪Ҫôˡѹֵ̫Ҫˮ緼Щˡ
ҲֻҪڴԾͺˡӦʲŲ̫ĻŽŽ˵
ɣҾĴ漸ɣʱһʾͱȥ̫Լ˵
˼ҲŲҪӦԸ뿪ɰæҡҡͷ˵
ʲĻ𣿡̫겻˵
磡ӦлǺܾµ̫ԼֻԼԭʼ
ʣûĿʹطϲأοһ֮ҾͰԶߣʱ뿪Ҳ׼ˡ̫˵
Ӧ֪̫ĲҪԼߣ黰ҲĲѣҲֻδӦŵáðɣ⼸ֻһˣűŮม
⵱Ȼˣһ·ص󡰰ɡ̫Ӧһͬǰ

ʮ̫ӦαϱҲûӹϻõԪȫգ쾫ħ־һɣҲӦԽԽ޷뿪ˡ
һϣߵ󡱵ɽ£Ӧʲôؼңɽסһ죬ٻȥ̫Ҳ˳˼˵ͷ
⼸óϣ̫갭ڻûԪյҺӦͬ»޷ԼͲͬˣȻѾȫˣӦʻһξõģԲٷŹˡ
ʱڷ䵱У̫ȿ˵á⼸ʾôأӦ뵽⼸ԼİһҲû뿪ԼԼϱĵ˵áʺܿģģôˣûôĹ
ǷҲĸԸĻؼ˰ɡ̫§ӦʣĶ˵
Ӧؼҡ֣˵˵áߣͰͲҸϿؼңѵô𣿡
ôأԣ翪Ķˣôܻأ
ǴΪʲôôˣ϶ԷһЩӦ飿Ӧ˵ͷ˵̫ĻһжԸ׸
ʣǴ粻ϲ㣬Ƿϵ֮󣬿ֻܾôһϦԵݣԸ𣿡̫зǳϲôһޥĵŮԲ͸¶ôһĻʵڲӦôɵԼˡ
磬˵⻰ʲô˼ѵ뿪֮󣬾ͲҪ𣿡Ӧʱ˵ŵĿŵ̫ꡣ
Ȼˣֻҡ쾫ħӰ죬ҵӵд֮ŮԶûа취κһŮ̫˵ܡ
ӦټҾѧʱһ̫Ļ󣬱֪еĺ⣬˵á磬÷԰ɣʲҪҵˣҲĸԸԼĳҹ硣
ʣôôɵأ̫§סӦʣʹ˵
Ӧ̧˵á磬ǷʵĵһΣҪĶԴʡ󣬺ԥŵ̫ꡣ
̫ĸܵӦΪ˰ԲһкҲ֪Լжˡ
̫˫ֲͣĸӦʵıš쾫ħҪӦȫ档
ӦʹȻԽԽ̣ͣţѾǳĳˡ
̫ʱĽӦϵȫ֬ļ¶˳
̫覵漣Ƕô˸̾һ̣ûпĸŮӵļܹȵӦʵۣͺûһ覴ã֪ʵĳƺš
磬ʵÿ𣿡Ӧʿ̫ʧĿԼ壬֪ǳϲȤʵ
ȻÿҼ԰ˡ̫̾˵
÷ʺúȡôɡӦҲʼŵ̫·
ǵŮڳ̫ҲɫӦʻԲ˫壬ҧͷӦʽѡ
ӦʵĴĸţӦҲ֮Ť
̫ҧӦʵĶ䣬ʵáʣ𣿡
ӦʴһŽǵ˳ĵͷģκ˶ַ̫ҲʧʼӦʵ˽
Ȼûн뵽Ӧʵ壬ֻһӦʱ㷢ޱȵ̫֪ãС졣ǵУ̫ҲĽ뵽Ӧʵ룬š쾫ħУӦʸ޷ֿ̫Ĺ̵Ľ
Ӧۿ̫껹ǹԼֹĲӣ˵á磬Ҫôֵģɲʵĸܡ
˫ݵģʷİɣһġ
Ӧ֪̫˵ĻָԪ˵Ӧáϲˡ
̫ǼĶ͡쾫ħĹһһӦʵԪ
ŵ̫ĶӦ˵á硭ʡʺ첻ˣúม
̫֪Ӧʵ״Ҫӽƣˣá쾫ħӦʵĳȥȫȫĻ˯ڴϣ̫ŻؽԪ˹ϡ쾫ħ
ֱɫ΢֮ʣ̫ˡ쾫ħֻŴźĴεӦáϧʶûӵд֮壬ʦ˵Ůָʲôأ
ҲͷʻؼˣʡԸ뿪̫Ӧʴ·˵áһҼվǵ̫Ů
̫걧Ӧʣš󡱵ķɵʱ򣬰ӦʷŽĹ뷿
ϸϸΪӦʸ˱ӣڴ߿Ӧʡ
ӦʱҲ֪ʲôΣֻеá硢磬㲻Ҫߣ÷ʸߡ̫ʵ̫ˣһδεƭ˼ŮӵģΪʲôʦҪôһֹ򴫸أ̫ʹ˵
̫ûС쾫ħ֮ʱֻһͨķˣʩˡ쾫ħ֮˲ֻı䣬Ҳһת䣬ҲֶֻΣƽĵ̫ǾأҲŻҪׯȥһС
̫ظӦʵ˵áʺú˯ɣҪˡ˵껰󣬵̫뿪ˡ󡱡

󣬵̫ǰǵɽ·ϣ׼Ҫȥûʲô˶ԼҪġ
һ·ߵΪƽҲûκŮԣҲûκҪ׷ɱ̣֮ȴһáʦ̫֪֡ԼƽѾˡ




06

̫겻ûͷ֪һͷʹŮ˵ܹõ̫ͷʹŮֻʦ濾꣬ΪصŮ
ʦ֣ҵˡ濾ڵ̫ǰһϵ׺ŲٵĻƣټһĶɫİȹ濾꿴رĶ߷
һͷһǰͷʺķͬӦֱ͵Ůݽ˫ջźɫʹǽ޹ˡһЦЦ۾󵨵Ķŵ̫꣬ԵҰ
̫꿴ԼòʦãȴһаҲΪ֪ʦòֻ书ĻԼԼüζھѹڴϵԼԼҲȥɣ
ʦãҲǽͺüˣʦɱģֻΪ˳ȫҵġ쾫ħʵģΪʲô˵壬һֱأ̫ЦĿԼʦãεĽš
ʦ֣쾫ħǺεľѧʦܴɣͼɲ죬ȡʦĹŻẦʦġ濾ŵ̫Ļ
ʦðôݵĻҵαطŹأ
ߣ˭֪ʦĹŻ롱ħšġ濾˵
Ȼ㶼ô˵ˣҲûа취ˣɣҪôԸأ
̫˵
ʦ֣֪ġ쾫ħӽɣ˵ˣѾûмĶˣرħšеϳԸ㣬ɲҪʦþˡ濾⻰˵ߴı£ÿѧη塰쾫ħ
̫üͷʵáʦãʦ޷ãа취ָʹأѵԼȥ𣿡̫֪ħšĹأҲ֪ϲɫǰԼʦҪõǵʱ򣬻мԼȥɫŮץأȻܲԸ⣬վʦΪ
ϻ濾꣬ҪҪ壬̫ŻΪ濾겻ֵ
㲻ùܣֻҪʦٴҲֵõģǣְɣ濾˵꣬Ե˺󷽣ƺԸ̫걻ɱĲ
̫С̫ˣ̫˲ٵԪѾʦõĹĲ࣬濾겻԰Ҳûϼһָŵء
ſϣֱм߹ȥû뵽̫Ĺôľˣæ˫һ׼Ӳ̫һУŵλлɱ̫ꡣ
̫ȻһߣȴûԤеڳ֮ʣȻ뵽̫ͼûп̣֮ŵߣͬʱ̫壬Ĺɾɵ̫ϣмߣ̣֮
߿״һ㱯˵ҲûУٴ̫Χ̫֪̣֮ĵó쾫ħġû񡱣ֻ˾ʧڿУڳ֮ʣ׷أֻǿĶԿŵ̫Īơ
̫Ԥ׵ϧ˵áλϳŮɫ¹˥ˣȡɵҿҲɱǣֻٵǵĹͺá
ɫһ䣬֪ոѾ̫ٵ˹̱ڵء
ʦãһҺˣ´ξҪɱҲҪԼۣĻʦֻʹģѵ㲻֪ʦĵǶôϲ𣿡̫ź󷽵濾˵껰תȥ
ڵ̫ȥͬʱ濾ĺλոȫһߣֻ濾˵áλ϶ĵ˰ɣ
ȻСȻ٣֮Сһ˵
Ǿ볤ǿʼжɡ濾˵
濾ɵüסԼŵԡո˵
ȻֻҪ˭ص̫ͷ­濾Զźڸġ
濾귢ĵ˵
ˡ߷ֱɢȥһɱ̫꣬ûŮġ
濾ںǵȥֻǵáʦ֣Һγأ
ΪʲôҪѡħšأ

סס˵񾩳Ϊ䶯¼
һɾȨʳǡ˴֮֡һˮٰһʢ䡣ֻҪڱ֮ӱֻܻˮӵʶΣҪǡҡλ޹ھƾѡ˽ͣ˭˲
Ϊأõ̫һ̤֮󣬱Ҳŵĵط
̫꿴Ĳ棬ſջ̸۵飬ȫΧң֪ҡһסεĺ䶯ˡ
ʮ֡еġʹߡˮӾȻԼŮƷ
һ䲻ˡ̫еĺе˼һ顣
˵ʵڵģ˵ҪѰҵˡ
̫뵽ӦҲǴ֮壬еǳйʱȤ
ģ˭ǺûطסҾǻ˳̽һ̽ǵĵס̫⣬ǲ¶һŵЦݡ

µգҹʱˡ
̫ɵķˡҡΧǽ׼һ̽
һԽΧǽͷ˫۾ڶԼ̫ġ쾫ħҲ漴˸Ӧ֪ڱԼľˮǡˮˮΡ
梣梣˵ˣ˸ҹҡ̫תȥŸո˵ŮӣӦСˮˡ
ˮǸ٬Ҿ¶һ˫׵СȣǰϾƤڰ£ɱӦʵˣҲõ̫гԲ
һ¸߰ı飬ԭ毺õݣǰ˫ۣϻżɢҵķ˿⸱̫޷龰ĳǰˮλİɫһ˿©Ľα˳ͦ׳˫壬ͦ·ҲҲһ϶űֳˮεĵ֮
梣˭ҪϰӦҶŮˮˡ
ˮȻˮηǳƣȴȫͬ˵ˮǸ̰ӣˮӦǶׯŮˡ
һüȻӵйĴͳģͷĳֱ˳󴹷ȥ¹ڵ̫оͺһͷᷢͷ
ŮηǳƣˮȴûˮǸϲ飬ȡȴһģ۵ɴĶŵ̫꣬ͺҪһ㣬ӷǳĸʣʹǳиԣҲΪһԵıˮΡ
ȻŮ߶ڲ֮䣬ˮȴˮһǰûˮΰ˫壬ҲʮֵͻϵĿŮȴȫڸ̫갵áŮ֮ˮѷɫˮΡ
áòҪ̫⣬ֻҵҹң֪һƾѣҿǻǵСӦˮǾ˵
̫ɱȻݺöҴˮǡ
ôأȻˮˮƣȴûˮε˫ۣҲûˮĸ˱ǣûرͻĵطҲˮͻĵطôһȵ٣һԱʣʱˮѹȥ
ηѷɫãķ绪˱Ȳˮˣ֪Ϊε̫ԴӿԺ۾벻ϣûôһŮܳôÿƯ˵ˣǳĵĸƯ
ˮǵ˫ȴһϢõ̫꿴ĺۣͺΪԼģ˭ҲԸôһòŮ񣬵̫Ҳ⣬ֱˮǺúõӵ뻳úõİο
̫ʱȻѣԼġ쾫ħôô£Ȼ龳̫ͻȻԼˮǰŵá㾹ȻǡŮšĴˣ
ˮŵ̫Ļ¶һɲŵ飬⡰Ůš
Ϊص֯㵱񱲷ߵġʮ֡Ҳûм˵֪ôǰҹ֪أ
ѵһͺãڼȻ㿴ҵˣȻܷˣаɡˮһ޺۵˵
̫ġ쾫ħʱѹȥ֪Լ쾫ħΨһĿǡ㡰ŮʦһٷԸĻáаȫӵСŮˣǶ㽫зǳ棬ڴ֮塣
ûаյĻһСŮˣÿܣΪ쾫ħڡŮǰһĲֵķ
̫굱ĸܻûôһ̣ԵĸܵԼڵġ쾫ħ˻ţȫòһ㣬ڿʼ˿־壬֪Լܲȫˡ
ˮһˮˮƶӣ̫Χסûа취롣
̫ϸĿԼһľ棬ֻ֪ˮһСŮԼֻѣԼһƴ֮´⡣
ʽأ֪ǡŮšĴˣҲûʲô˰ɣοŮְѧӦԸôһɣ
̫ͼǵķġ
Ů֪ǸˡˮŭĿӵ˵š
̫֪ԼŪɳ׾ˣæǿе˥˵ġ쾫ħſƶͼӺܡ
ȴˮˮεĵӣֻˮһţνɣҲƶһڵ̫ıȻûκε̫ȴܵһ׶ĵʹ˷˳ȥˤڵأκεĶ
ˮΪԼһóѣ˵̫ܵԣ뿴ԼһΡ
ˮȴе㲻ԾҹôûãҲܱζһ±뺰סˮΣҪҪ⻰ȴ˵̫ˣֻƽڵصĵ̫꣬գۼѾץסˮˡ
̫껹طֽ§ˮεһͨĵԣˮεϣһȡˮεˮǿľȲѣʵ֪ǵ̫ڻˮ㣬ռռأôôһ绨ɢء
ˮǼæ˵áϿζ
ҽ컹·𣿡̫ˮգЦŵ
ˮȴšáˣңȻζ㡣
̫Ĵˮε˫һ˵á˶ʱƺӦ˵ֻѵ֪СǱƿ𣿡
ˮˮܵκε˺ҧ˵áֻҪζұ֤԰Ȼµ߳ңҾҪȫʬ
รร˶˵ô붾׷򡣡
̫ȡЦ˵ЦһЦֵáҪˣ׷Ұɣ̫겻ˮǵ§ˮΣɳҡ
ˮǽһ׷֮󣬱ˮ˷׷ȥ

ˮȻ̫ץסһҲûбĸоǾɵĻ
ԭ뿪ŮķΧ֮󣬡쾫ħٴλԾڵ̫껳еˮθǲѣĿʼ쾫ħӰ졣
̫һʱ֮û뵽ôֻ࣬˵׷𣬸ǰѡ쾫ħе壬һħʩչ
ˮθ벻԰ε״Ҳ§ס˵̫꣬ȥģ
̫꿴ֿ״֪Լˡ쾫ħˮεӰ죬һáˣæͣӣˮΣѹ¡쾫ħ
ˮʱвŻָһʶոŮ黳ĸоǾþòɢȥ
̫꿴δˮΣƫһģõ̫ͨͨš
֪ˮеæԼΪϲˮΣǡŮвʹӴŮ»ẦԼġ쾫ħ
ˮǺˮҲ֮ҹˮΣæܵԣûʲô顣
ζûʲô飿ˮæˮΣŵ
ˮҡҡͷʾԼûôˮǾͨŮһ۾Ϳˮε֪̫ˮεϲ֪ʲôֽţŭáζʲô
̫̯˫֣Ц˵áǶС㣬֮󣬾ʲôҲ˫۰
梣ûжôˮβ֪ôŵ̫˵źû
ˮ˾ȵĿãôôһҹ˵أ̫ȴ֪Լġ쾫ħѾӰһĳ̶ˡ
ãûζôոԶ㻹ʲôҪ˵𣿡ˮǿǳʹ޵̫꣬ڱտھҪȡ
ζҲȰȰ械ɣֻ뿴ģȴһ֮̫޹𣿡̫꿪С㣬տڹĽŮŪúͿ㲻«ʲôҩˡ
梣ҿˣҲûʲô鰡ˮιӵ̫Ļ顣
ˮһŭݵ˵áζģ֪ѾƾһҾͲܷˣο֪Ůš顣
械Ѻ󣬾ζѵɡһԵˮڿȥֱ̫
̫ĻẦˮУһͬղֻһһ䣬˭ҲռϷ硣
ڵеˮȴ֪̫겢ûóȫԸֻŵǻ֪Լκβ˵̫ꡣƫƫҹֲֻһԼǷķŭѣΪֻ̫ϷŪԼǼصĹƣ̫¡
̫ȴ㵱Уͷų쾫ħҪˮԼķ
ˮҲˮͬı쾫ħϮʼԵ̫Ľ֮ġ
̫֪ʱˣƵˮĽˮӵ뻳У˱Ʈ
ˮһֱķ̫סˮˮ֮Уһ˿˿Է̫ԼĶС
ˮǿæַֿ˵̫ˮˣˮ
̫ҲƮ䵽һߣȻֻһŵЦݣȴԼӵĹȲѣ벻Ӧ˵ԪԼġ쾫ħֵزǽһĴﵽս֮Ŀģֻ̫꽫ĳɲս֮Ůѡ
̫Ҳ֪ԼѾˡ쾫ħĵڶ㾳硰ħࡱǡ쾫ħΪΣյһΣ߰ѳֲסĻ׹ħ
̫֪һ·ϷǳĿԼҺҵʩչ쾫ħΪҪڡŮĻҲԸʹá쾫ħȥԸˮκˮˡ
ˮǿŻеˮҲһ鷺ĵģ֪Ҳ̫Ӱ죬ֱ֮ŵ̫á㵽׶ʲôֽţȻôأ
̫ҡҡͷĵáûУŵĻԼ鿴
ߣôӲõ㱾³ǲ˵ˡˮһɱ⣬ˡŮ׼̫һϳˡ
̫֪̣֮ǿеġ쾫ħҲ׼Ӳ¡Ůˡ
ˮ˫֣Ķͣİڶţһ˫ֱ˫˫ֱ˫õֲ̫һ˫ֲġ
ˮݵ̫ʱ˼һʽ컨̫ǰֱ
̫Ϊ޷ˮǵʵֻٴóûһУ⡰컨ͺרſˡûһ̫ܵôƶᱻУȻȡ֮Уۻһػᡣ
ˮ֪̫괦ƣתһӣеʽҲһƣŮ֮ɾתѸٵĹ̫ꡣ
ɾתһתת塢ת⡢ת־תתת񡢰תꡢתתۣɲǡŮнϸѧҲǵֽУ벻ôһŮӾֺݶľѧ
̫ɾתһ룬Ϊתеĵת쾫ħΨһĿǣֻҪһУɢ
ˮǿֻ̫ŵı飬֪ԼһбǶԷ㣬һһתӵ̫ıص£ֻ̫һѪӿͷȫûѪɫ
ڶתûڵ̫ؿڣһתõ̫ҲۼκεĹһֻ㣬ֻд׵ķݣ
ת⣬ת־ˮͬʱĳ̫̫Ѩȥֻ̫û찵أûκε뷨ǰҲһƬڣͺ׹˰ǵһ
תҲǽ쾫ħһתˮҪҪ֮ʱȴˮξһҪ
ˮǼæ˹ƣ̫Ҳ߿ѪҺ̱ȥû֪⽫ǵ̫̥ǵǰһ̡

˭ˮתһİߣЮԼãŭʵ
ϷҲʶҾǡħš֮һġҾ˵Īԭ߾Ҫ׷ɱ̫֮һĪڵϵĵ̫ȻʱʧȥжٹȴһĪ֪濾ļıˡ
κ飬ֻܹȻȵĶȹһء
ߣħˣ˵ö֮αҪȥʶأˮ˵
ǡŮšˮҲϷ˵ѵ㲻Ҫ˵𣿡Īɱ⣬һַˮε񾱣ֻҪһͿŮɥ
㲻ҪȻ߲ǵģˮǼæֹ˵
ΪھǺ𣿸ɣʵǵһѱħ̸ˣֻʱûˣҿһϦ֮ھǵгĪ⻰˵òκУˮоΣ
㵽ҪôſϷǡˮ޿κ֮£ֻøĪ̸
ͷӣȻŮšĴˣôҲġĪ⻰˵ˮԼˮˡ
梣Ҫˮˮ˵Ȼ֪Īͼͬʱֹ
ãſҸߡˮв֪ڴʲô⣬ͬŵ
ˮ˺
ãҲ֣ΪҲ֪ɾת;ֹͣڵһ㡣ĪЦҲſеˮǺˮˡ
ˮ˼æܵˮǵԣ˵á梣ǿӰɡ
ˮҡҡͷ˵áûõģӲ˵ģȻȥɣһа취ġ
Сͷİɣˬ֮󣬾ͻ梵ġĪ˵
죬ǿ߰ɡˮǴߴ˵
ˮ¶ĺ󣬵á梣ǻȥаһҪСһ㡣ӰһƮӰϾûںڰС
СˣҪ߸ҽϣһĵطأĪŵ
ո˵öԣǲܹáŮˣǡˮǿĪ
ʲôĪɻ
ǣһʹáŮˮǻһ˵꣬˾˵еһưȥڿлĹ켣˲Ƿ½Ů
ߣΪŮӵùҵ׷ǾԿ
ĪҲṦˮǵȥ

ڵϵĵ̫ʱʼ˳ľ磬ҲûһϵȻˮǵ˵ĶԻȴһҲ⣬Ҳһһε仯ˮǵȴûע⵽
ҲʹȻոˮǵĵתûֹͣĻ̫һѳΪûĿտǵģתϴȴõ̫˳ųˡ쾫ħĸӰ죬Ҳħ֡
Щħֱֻڵ̫ڣԵ̫ûκвԴӡ쾫ħ뵽ڶʱħֱ㿪ʼ׳ڸ̫־࿹ţȻʱڶԵ̫Ӱ첻󣬵š쾫ħ
ԽԽЩħֽԽԽǿû˵̫־ʹȫħ
Ҳǡ쾫ħһؿһħ֮󣬡쾫ħҲûа취ֻͣڵڶĽ磬߽һѪħġ
ڡ쾫ħһƣΪأħ̵ĿǰΪֹֻͻƵڶľ硣
̫һø˳ͻ˵ڶ㣬ˡ쾫ħ㡰ħ䡱
̫֪Լ׵ĻԵæ˶ȫٵųħ֣ԱԼһָжȥˮǡ

׷˿ʱĪٳûа취ˮǣ֪ӴڸԼʱ䣬Աˮܹǰ˰˳ɵʩչħšһ˵ľ͵컻Ӱ
ֻĪٶȾӿû¾Ѿˮǵԡ
ˮǾȵһ㣬Ӱһ£ҪڼӽٶȵʱȴĪ֮С
ֻĪһץסˮǵ֣һˮץԼĻڣҲ˳ˮǵѨֹӡ
ߣְϷˮĵġɲĻӹҵġ͵컻ӰԶˡĪŻԵˮЦ
㡭Ҫˮ֪Լ޺·ʼſ
СˣİɣҵĹǺܸģ֤һ֮벻ˡĪʼˮǵ壬ʹֶΡ
ˮгˮʼڶԵ̫ʹáɾת
ˣԵʣҲûз֮
ߣɲ㣡ĪˮʱҲٵĽ⡰Ůšľյһ־˺ˮǵ£ϰֻʣһ̵Ĳٶ̵ĶǶΧסѡ
Ī㣬ٽǶҲεˮǵ˫鱩¶ĳȻһ˫岢Ƿǳ˶󣬵ߵԣֻӶǶ˳Ϳ֪
Ҫ㣬ҪˮѾĿţȻס˫壬֫ʧȥжֻĪַ
Īˮǵģ͵˵áˮģȻҵϵʵĴˣȻĲͻȴΪտģͿ˫飬СȴǳͦҸеԣŮ˵ѵ鷿Īһһˮǵ顣
˼֮󣬾ݺݵһ£ˮʹ۴еĵáʹ
ĪȥЦáҵһѵŮˣԺúõһˡ
Īˮһֱᣬȴ˿ûϧ˼ʼ˽˹ȥֻĪˮǵĴڲŽȥˮǸǾһֱҡͷáﲻС
ҹваĪᷳ˵˺ʣŵȹڣˮȫֻʣһɫĶ̿ˡ
ĪɫĶ̿㣬˷ܵ˵á㻹ɧﰡҿɲˡʼˮǵ˽
ҪҪˮǿʼܲĪַ־Ҳʼ
ҪҿǺҪɣҳȥµĶ̿㣬һ㡣ĪаЦ˼׼Ҫÿˮķ֮ʱȴܵһɱƽæ뿴˭ƻԼĺ¡
ϻ£ҰôˣҲ֪ͨСһðѰѷ簡˾ǸոջһϢĵ̫ꡣ
һ̵ĵ̫ԣһҲ֮ˣ֮лһƽûеľ֮⣬Ī
㲻ǱɾתɱˣôĪ׵ʵ
ôվߣƻϵĺ¶Բ԰̫Ц
ߣΪᡱ쾫ħ˵⣬㣬ʦ֮⣬һû¹һˡĪ˵
รҸոʱ򿴵ˮҲԼŮรĲ𣿡̫΢Цŵ
ĪһüͷˮӻЩ衣
̫ʱݵ˵áϣһΪˮҾͷŹˣ߰ɣƾù͵컻ա壬Ըһƴ𣿡⼸˵ִҪĪս
ĪҲ֪ԼΪˡ͵컻աʣ߳ɵĹϡ쾫ħĻȻҲ䣬ȴҲ޷ȡʤһһˮӣֻòһԣתȥ
̫һֱĪȥ֮󣬲һ˵áƭ
ˮǱȫѹķڵϣһģˮǾµʵáʲô
һŮڵϣ룿һܸʲôأ
Ȼˮǰ̫ˡ쾫ħ̫лǶո׺ݵֶβͻ׽Ūŵ
ҪˮǻΪ׽Īħƣ벻䵽һҹС
ҪոҲǽŹңзŹ𣿡̫꿡ŭ˵
ҡҡˮ뵽ոյֶΣһҲ˵
Ҳ֪ˣǾͺú⳥һ°ɡ̫һ˿΢ЦˮǵҪʲô顣
˭֪̫꾹£סˮǣҽ⿪Ѩȥ
ˮȻ֪̫ͼһĻȴеǳİʣȫûиոĸо
Ļ֪ȻŮǡ쾫ħĿǣ˵쾫ħҲǡŮĿǣȫͿ˭Ƚϸ˭ܿ˭
ոյ̫ġħࡱѷɫˮǵġ̥ԲŻᴦˮǸţһ̵ĵ̫̥ǣ쾫ħĵ㡰ħ䡱ˮǵġŮѹȥˮǲŻῪʼԵ̫ĸо
ʵ쾫ħ͡ŮһľѧܺúõõĻ̫ܴ֮ܽ쾫ħɵľ磬еİֻϤ̫ʦ֪ŮˮĲŻ֪̫ˮֻܸе˴˼΢ȴûа취һȻĸо
Ҹոˮں޷֮±쾫ħռ˷ģڵǲãȻ͵̫ĹϵǵҲ֣ȴѰȫڵ̫Ļߵһ
̫Ȼоˮǵı仯ȴǳָоҲûκζֹѡɰ¾ʤ״֮£صҡ

ô죬梵ڻûл᲻ˣˮ֮󣬼æܻؼˮӣ˭֪ˮȴ˵áİɣ˻ġ
ˮκˮȻţǿˮһģ֪ԼĸһʲôԲߣ찲Ƕһʱˣôˮǻֻˮӡ
ţҲû˰ɡˮӿʱ˵
ҲǸպãˮӻ˵֮󣬵̫ѾԾҡ
ˮοԼ梾Сȣ˹ȥʵá梣
̫겢ûлػֻ΢΢һЦĽˮǷˮΪδվʱûа취֧֣廹ڵ̫Ļ˾ͺһԸ鼫ѵ¡
ҵŮҪˡˮ˵һ֮󣬱ȥˡ
梣㵽ûôˮҲȥˮǣҹĵʵ
̫꿴ǶѾȫˣĵĵáλС㣬Ҫˡ
᲻μӱأˮ̫Ҫˣʳ⻰
ˮκˮ˺Ŀ梣벻Ϊʲô梶̬Ȼô࣬ȴǺ̫ܲμһεı䡣
ǲȥˡ̫̹׵ĻӦš
ǲأҲûСˮǶŵ̫˵ǳļۿҲ
֪˼Ҳ㣬ֻҲûгɼҵͷҽ챻ôһתȫĹͷɢˣȥҲûʲôá̫꼱æ͵
Ҳ˼ȫ㿴ˣĻҪ˭أˮǶŽţ˵
ˮκˮŴ۾ʧ̬ģǵӡУԼ梴ûֹƽһģӲЦôһôأ
ԭֻе̫֪Ϊġ쾫ħ㡰ħ䡱ǡŮĿǣˮԼǰŻ̬
̫ȻáĪҲп㲻ްȴ˼˵ڣֻõáҲû취ûʲôԸμֹ䡣
ѵĲıͷ𣿡ˮʡ
̫꿴梣ͷ˵áΪȥĻֵãֻûгɼҵͷҵ书Ҳã˵ᱻǾͺԩˡ
ɣλӣֹǿĻ͹ãܷ̹ӣлĻǲ³μӣл׷湫أˮҲı˳ƺ˵
ðɣӣȥɣһ㣬ҷ˸ĻҾͲˣֻвԵ֮£ҲŻ̫֡˵һ䣬ҲɳңҲӰ
梣ô죬᲻μӰˮɻʵˮҲ쾫ħӰˡ
ģһġˮǿ϶˵˭ܱ֤̫Ƿȥأ̫궼֪ɡ
ôҶµóһû𣿰ҿݲݽˡҲֻ˵˵ˣ⼯˵̫µŮ֮һ濾꣬ʹȻ׽ŪɣŮǵ̫Զ޷õŮҿܰɣȻ˵һ˵Ҳдˡ
һֵˮԤһŮǣҲܻ̫굽һŮȻӦûСŵŮͲȷˣ֪Ҫһô
ȥƪ̫꽫ǵһβǿ֣֮ˮ˾Ͳ֪Ҫôˡֻ뵽߶ѣˡ





07

һͻƣĵ̫˸Ƶģƽķâ¶Ҳƽôۡ
˵ŮӵˣһΣ˵ǰĵ̫ħŮӣڵĵ̫ǰϵƣעڹʵһϵĽ
ĸŮֻҪ̫ԸһӴʩչ쾫ħĻһľԶᱻ쾫ħΧҲֻʣµ̫ӰûκռǶô˵һõֻ̫ĵĻҲǼѵ顣
Ȼ̫֪ԼħˣȴһҲûҪ᳡ȥͷò̫ˣֻڵһӮһ׵Ļǽһĺ飬ʵ̫òʧˣ֮£Ҳֻиˮǵ˵Ǹſڵķǰȥˡ

ǹȻַǷǳŴΪ߸պÿ͵ļɢص㣬ʽ̯ȱ̫꿴ʢ˷ܲѣҲȺйš
ͻȻ̫ͷһĪĸоæĴһպÿװĹ㡢ˮ緼˽
̫֪ԲͬʱԼæȵ˾֮󣬲Ŵţ֪ǵʲô
梣㿴᲻ﰡŰ
ǸϲմйŮˣҵı׵ô׳󣬶ŮɣôܲأĺˣװװĻа취ġŵ
̫ȴá찡Ůװȥμӱף
˵ҲҪڱϱݣ̫һᵽǱȥġˮ緼Ҳһ˵
ҲҪμӣεı俴Ūúˣ̫
Ǳô࣬ȵ᳡ȥҲĻǾϳɡŵ˵
һҪʤô찡㵣˵
ܶѣô࣬ǿ߰ɡˮ緼Ź㡢ˣ첽᳡ȥ
̫ں濴Ӱ֪ԼһĲ£ֻøҲ᳡ǰ

һεıףɱпԪ¡ʢ󣬳ھǵĳأҲͨԪ֡нֵ֡Ľᴦռعʮ˳͡
мش˸ǧ˿ķγأ׼ñܹһչţˮӺŮڳصĶڴһϲʺ컨䣬ˣ֮ǿϹۿߵաòȵȣΪѡεĲοһߵĹ˳ھǵĵλʵ̫ŮɫŮصѼ˳һ϶ûС
̫һ֮ѿ˳ûĹˣԼȻǣ֪ҲüһʱλڹнϣҲǻʳǵΧǽϣΧǽ볡صλʮңԶҵطܣ˸̫Ĵڡ
̫Ҳһƣ߸ϵĹһ
ʱĵȴˮ˳֮ϣҲű׽Ҫʽʼˡ

ˮһ̨֮ʲôҲû˵һ֧ìߵĳһӣֻì׵ȥʱԽȺ˰ʯ·ϣֻʣ°ľͷѣԿˮӵĹжô
ˮָǸì˵áҪμӱģǸìλ;ֻҪܲصԾϱ䳡ͿԲμӱ䡣˵֮󣬲һתӰʧ٣ԭѾصϷˡ
̫Ȼĥһ㣬ҲֻǿĿˮӵƶ򣬸ûа취Ĳ׽ʵλãһͿ֪ܼʮֹȻǽҵġ
һ磬вٵĲ߳䣬ȻӮսңʼûһԾܹ̫ꡢˮӺλϷϷ˵Ŀ⡣
øŵ̫᲻ᵽμӣһֱųȺôڴûп̫Ӱ
ֻˮһ죬˵á梣ҿ첻ˡ
ˮкγڴŵ̫٣ʱˮǵĻȻͬ˴룬ͷǿƵ˵áٿɣһġ
ˮӴһ֮󣬾ûſ۾ʱԼŮ̸˵áǷİɣʱ仹ܳʵҲûг֣ȻҲˡ
˵𣿡ˮˮӵ֣ʵ
ҾͲ֪ˣٵһΪֹһûиܵϢˮҡҡͷ˵
㻹˵ˮԹ
ˮӹЦţҲû˵ˡŮҲûа취ֻ·ȺϣܿԼɾ

ģյĵ⿪ʼǿȣɫҲޣԭǽƻʱˡ
ˮſ˫ۣɫ֪ʱˣ䵽Ϸʣŵʮʤߣ˵áǵıֺܲ
仰ȻûʲôˮӵĿ˵Ͳһˣܵõˮӵǿһǳٵ顣
ˮӽáı͵˽ˣЩʤ߿ԵһϢ׼ϵıԣȥΪ׼˽ĿȽĿһ꣬ϵıҲʽʼ
ˮӻһ˵ؿʼ˳ɫȻ֪Ǳߴһȴס˵ˡ
̫֪Ǳ׵һͷϷ׼Ҫϳˡ
ûˣ֪ô̫
ҲȺйɵţÿ˶һѰȣͣҡţĿĴžĴѽɫĴȰɡ
Ʈöİ࣬˵ӰڻĴȺֳ
ѽɫķȣ˵Ұڶţֻ˵Ŀ⣬Ҳгڲͬ
ɫ޵ĲʴδʧбŹ⣬նʱ߲ţЩâ֪ǲ⣬պöͶ䵽˵ϣһڿʼ趯Ϊ˱赸
˽ͷʮСӣӰͣаڶšϵǵķɫ֬˫ϻĨһ㵭Һɫƽ˲ٵĽޡһӵİ׾ΣպÿյĲʴһװΣ·ܹʱʱı任Ųͬʽ
ڳˣ٣Ůȫžֻʣ°ѡ
̬һҲŹץס̨˵۾ΪŮŮҲָ貽ţ׵һ
̫꿴˵赸ȻҲ̾ţȴȷһĸо𣬶Խϸۿ˵ĶԽǾ£૵˵áⲻͬΪħ֮һġġ벻ʧʮľվ˵ϳ֣ѵǡġһĴ𣿡
̫ʱ˳˼֮УΪġĳֶԼӰʵ̫ˣҪħǵĻԼɾһ·ûˡ
ϷҲĻʱ˻ֹͣ趯һԵʮҲȫֹֻ˵áһٲϣܰүҵһ콾ĺŮ
˻һ˵꣬ȫĹ̫Ҳ̲ס֡
һԵҲʱ򻺻˳أһֱȫ߶˳֮˲תȥ
ʱ̫һ⣬ôҪˣֻлħǹաĽϴ˵áﲻΪˣʱһԵʶķˣΪϧ벻лԿǲˣ
̫Ļһ̲סеڴתȺ̽ţϣֵܷ̫ӰϾʧˣֻһį飬̨ȥˡ
ˮӿ˵ת䣬֪ոһʲô飬ֲ˷ʣֻ÷ͷϡ

˵ϷһĻֳֳ֮ʮλʤҲվ˳׼˵ս
ˮӿֳá˭վⳡϲģҵĶˡ
ˮɵĹһ仰ʱȫҶ֪ıڲҪʼ
õȵˣϾͿԽЩݰһһò࿡εƮһķʽȫĿ⣬һв۷׷ףѾ֪˭ˡ
ڵ¹ۿĹ㿴˵Ρ򣬸ĵ̫ǳƣΪ̫ˣ˷ܵŰ˵á梣Ǵ硢Ǵ磡
ȴҡͷ˵á˲ǵ̫ꡣ
ǣɻŵ
Ϣ͵̫ܶ࣬ȫɢһͱ˵ϢһҲӽⲢǵ̫ӵеġжϵ˵
˭ʵ
ˮ緼һĵáû´ĻǾһʿǧɣ
ǵһʿȴ绹Ҫ𣿡ʵ
ⲻö֪ˣǧȷŲѧ̫ϵĻ˵ǸǧԸһϳ̣޴ӱȽϣ̫ӦòɡԵ̫Ϊ˽⣬˵ıԡ
Ե̫ΪŮԲ׵չ¶书ġ
˻Ľ̨ϣȻˮ緼ǧֻһһѰȣеվ̨ϣƺʮʤ߲ںģ
ǣǧ򣡡벻ҲȢðɣ˭Ȣؼأ̨¿˾ǧ򣬷׷׵
Ͼǧǵʳ¹ȺĶӣ¹ȺˮӲ͵ȫǽ֪˭ĳֶе档
ǧҲµʮʤߣ˵áһϰɣ
ʮ֪ǧôһĻһλ̲ס˵áǧΪж˲𣬾˫ҹ㡣
ҹ˵󣬾е˫棬׵Ѹ٣ֻ˫ʱ֮ѵǧǰ˫Ҫǧ֮ʣǧǰһ̤ӿǰ˫ָҹһ㣬ҹʱһӦز
ǧҹһ£ȻֶԱʮ˵áǻ𣿡
ʮȻǧַ֪ڵϵҹȻ˲Ҳûа취ˣʱɥʧģûһ˸ǰ
ǧ򿴵Ц˵áҵǶôʢıԭʤľһЩҷϣǧЦһֶ֮Ǽ˵áľ͸ҹȥ
ʮȻǧĻеߣϾˣҲֻĹԹԵ̨ȥ
ǧſ˵ĳأ˵áûģȻͷͷҪץȥӶˣ
Ҫô찡ˮϷǧĵ״ǵ˵
ˮӵɫҲǧʤĻԼȻأ
ǧŵȺ˵áҿҲû˸ҳ˰ɣⳡ¾ô˰ɡ
ߣǧ㲻̫⣬ѩӥһ𣬶ʱ߸ӰԾ˱䳡ϡ
ѩӥǱԺյֵܣаӲ׵۹⣬ֻҪ飬ûһʧֹ
ڵϵİҲȥŹ˵áҲȥɣʵڿ⹷ӵĽǽѵѵɣ˵Ҳˮ緼͹ĻӦ˳ȥ
ô˱ôܴأ˵ǲأǧ򣡡ǧĺһԭǵֿȵ֮һšϯӣҲǴġӡ֮һġҫա١
ǧѩӥ˺ͺ֪Ƕǿִ򷢵ȴҲȻ˵áûϵ˭ҪϣҪһҲġ
ǧ⻰˵йˣǸЩ˷ģʵ֪˰˲֪֮⣬κһ㹻ԸԼһƴ֮
ˣĺ޴ĳһ£̨һۼֻǧ򣬾ѩӥͺҲ¶˳Ծ飬˭֪⿴ĹӸ衣
ߣȻɡ岻˺˵
ǧվ˫ţְڳӦսƣ˵áɡ
޻գͷһı任˷򣬿ٵǧһ顣
п񲻿ɵǧⲻǸʽˣһĹУ»ӶеӣĽ޲˻ȥһȫ̬˿ôš
һԵĵ̫ǧһпɣȴƴľǰ忴ʵĺ޲ǧİȶǲһе͹Ļǧ򶨲ֺá
ȴˣȳ˺Ҫ׼һĹƣǧ׼ʱ䣬һ̤һֱǰаһϣע˱Ϊֱ̰ѡ
ûϵǧĶ¾ˣеĶҲͣ۾˳
ۿ弴ڰ֮£̫Ҳ޷أ˫һ͵컻ա漴˾ȣżˣգ֮䣬̫Ѿڰǰ棬ץסǧеİȡ
̫꿴պüɵһڴ˵áαأǱװˣӮҲȡŮġ
зӦ̫꾹Ϣĳ֣˵ܵǰ֣Ľá硣˵ģ˭ĳ˿̵顣
̫갮ĸŹ㷢˵áʲôһҾ˼ұףǵġ
⻰һ˻Ȼ
߰ɣҪֳˡ̫׼Ҫ뿪ں󷽹ۿĺ٣ӰһƮûб任ֱڵ̫ǰЦáλ̨𣿡
һṦɱոյ̫ġ͵컻ա̫꿴ź٣µ֣벻ᣬֻԼһˡ
˼ȴѾ𾴵ῡܣԼȴһ󣬰ļǲ̫ˡ
ôҪ߻ҪӰ̫Ȥ˵
⵹ǣ˵ʲôҲҪұһɣôˣǻû𣿡Ц˵õ̫Ļ֮˸ۿۡ
ȴûиλ֮ģǿ׹ѣʵڲֵġָ̫Ű˵
忴ΪԼ֣ɵϲͷ˵Ц˳
Ϸˮȴȥˣһе̫ܵԣŵáӣѵҪڲ𣿡
̫꿴ˮǾ֪鷳ˣֿ⸱ģѵڲ𣿶йҪԼȥԼܲɻ
ɣǸıȱİɡ̫ĵ
ıʲôٺʵ
ǾͱȽƵٻ˭ȵɣ̫󵨵š
ٸո¶һƯṦȻûˣѩӥṦҲᷴˣھͿǧˡ
ǧ򿴵˵Ŀ⣬±ֳѹ䱾죬ֻǧ̫滹ŲӰ˲ɵþ˭Ҳ벻ǧ򾹻ᡰܴСӰ
ܴ֮Ϊһ飬˵ơȭָṦȵ书һֹȫǶֵľѧһȴûֻпͷഫûľѧ
ڿǧóľѧѵǧõһ
ǧҲӽֻͣáҪȾɣ
̫꿴ǧһУȻе㾪ȣȴûоµ飬ͷááһԵĳһ䣬˵áȽһأǳ̣֮
ѳֱϣգɵ˴ҿϷֻϵ˶صĿѳʱ¡ֻкٺ͵̫һɵģǲںӡ
Ҳŵ̫áų֣̂
ʱΣֱɵٶȻƳգޱȵХ
̫һһߴáˣҾ˺ġ
̫ꡣһ˵꣬Ҳպòڳ֮ϣ̫Ҳ֮ڶܳȥǺ٣ǧѩӥ
ŵŰ˵á梣˭ռư
ǵ̫һȥھͿܱܲưɡҲǽŵĻص
ˮˮһҲߵˮǵԣͬŵĿŵ̫˳ȥķˮǵá梣᲻Ӯ
ᣬһӮġˮǲ֪Ե̫һĪġ
֮ԶԶĿмСС߳˻
ӰԽԽ˼뿴˭ʤߡ
һͬʱڳ֮ϣ˾һûе̫棬ⲻʹ˵̫ⳡԣΪ֮㵡
ŮҲһʧ飬˭֪ŵһǵ̫ꡣ
ѩӥ˼Żص֮󣬶̫ȴʧȥټ
ˮҡҡ׹ʱ򣬺ȴ˵á벻̫꣬ѹܲɻô
ǧȻ߰Ҳòϵĵáһʵ̫ƯˣȻܲڿлԶԶͰԺˡ
أˮ̫겢û䣬ȴʧˣŵʵ
ٿɢڴŮҲֻεʼ磬˵áҲ֪Ҳץס
ȴȶ˵áʲôָܵˣ̫꣡һһҪ㡣˵͹һͬ뿪˳ء
١ǧѩӥҲ϶һͬ뿪
ԭ𾪾ǵıףȻ˹ھھǵĽˮӵӶˡ
ˮӵҲ⣬áı׾͵ĻˣллλĲμˡ˵Ҳ뿪ߡ
ˮȴ˵á̫겻ܵĺǣҲסġˮΡˮһͬصȥˡ
ȸұһϢĶˣڿˣҸող󣬳ɼ񲻴Ȼ֪ļѧУһҲŬ˲٣ϣܵõջȥһȽġдɡţܻд̫꡷ɣѾ񣿣ħ⣬ʵϴᵽŮǵ̫޷õŮǲħˣ濾⣬Ҳǳ
֪ľϵҶʵǳȥһһдЩŮá
йŮǵ⣬ĵˣһκܳϷϡҺеˣ塢ͳ˿ʮλŮһִˣⱾҵ⣬Ҿ˵ˣʱ򣬾ǡ̫꡷ʱ
˹ڵ̫˵飬𡣶ˮˮ˲ǳϷõģǻһϷڵġ
һƪպýƪˣħδɵĵ̫Ϊ˶ϵ׷ɱʼ̤ϵģһƪֿԻˣ




ڰ¡屡ú֪

ܵÿ죬ȻǼŮסĻǿûûˡ
̫ҵ˵
һҲչֳҵ汾ˣϣҪֵķвźãħšѾɳϳ׷ɱˣҲһŵĻҿɾûӹˡ̫յ˵š
ȻѾ롱ħ䡰ľ磬Ĳ㻹һβСľ룬һ֪Ǳħǳ񣬵ҸǺð̫귳յ˼š
Ϊʲôʦ˵һ㣬СıħĻǿɾͲˣ϶ѾиħˣҵĻǿ̫ܽƽӡ̫ħǵ顣
֣һħšĴô뷨أѵʦ˵ģҵħֻһ̶ѣǵҵյǱأҪҵ˵أ̫ʵûͷš
ҪôˣҴ֮ȽҪ̫¶˾ģС

ڵ˶ĵһҲǡšݵءɽ򡱡
šǶһҲһĴš
˵šҲûʲô¼ɽϾĳ⼸ѣҪӡİӥ佲ˡ
ġȻڶطǲٵİɣȴǲһȣֻǶȵɶѣʱơĺӥĻͬˡ̵š¡͡ѩţͼϲһţԱس̵ǿʵҲиĴһϳ̡ȴԸΪӥ佫ɺһʵ˽뽫ɲУԲԸ롣
ӥ䵹ҲʧΪӢۣһͬ֤ɵ书ʤˣԸɷ׳ƳӮĻɱͬƻ
£òӦ䣬ӥһ壬ڲһ֮սʤˣҲֻԼͬ˺ϲƻ
ǺӥȴûѹˣǽһͬΪšͬͬÿ˵Ȩͬ
ĵóĶžѧɵĵӣһˡšڵӵͣҲʹášһģڼɳһʵִɡ
ڡšĿĻǷѾ˼ӣơӡ
Сӡ֮׾ǵ̫ġҫա١
̫Ŀ֮һһΪӡ֮һҲйϵġĴŮ֮ףòǺһġ

ۣ⡱ɽ򡰻治Ϊһ򣬲ǹģʡȣһ㶼ǵģšѡ߽ɻѡˡ̫ͬһ㣬ڽͷջ棬ƷζɢζĴĹ۲ˡ
˵ɽ򡱣ǿɾͲò̸̸ɽ򡱵ġҡˡ
ҡڽ֮ʱиԵһƬأ˭Ҳܲ˭׼ҡˡа𡱰ȴδ־Բǵƾ屾Ϳ֧ȥģͬļҵһͬˡǡˡͬԼֻҪκһΣļұһͬԿҲˡǡŻᱻΪ޼᲻ݵľǡ
ǡҡеġҡȴûԼڶǡеġǡǾȫķչɽ򡱵Դáɽڶ̶̼ڼΪǰҵ
ҡҲˡɽ򡱳˳ϵҵʹáҡ£Ҳ˶ܹṩˡҡĲԴʹļҵͷӦҡԷǡĽ
Ľʵǰĺ͡Ǹ߰˶˾Ĳ߻ĽΪôһСʯǡҡʳСɽṩˡҡĲԴǡҡ˵ˮҲҿ֮ˡ
ȨɽġҡҲǵ̫ĵڶĿģҲСŮ֮Ƶġܰ
ܰȻǹˣƾҡڡɽ򡱵ĵλ˵ΪҲΪ
ɽ򡱼ǡҡͳϽΧǹٸҲҲ֡ҡ飬ڡɽ򡱵оֻһ裬ûлʵ۵Ĵڡ
ܰҲֻ£ܰĳɳҲһĸԣӲʲô˵ʣҲͬҲŻᱻϡĳƺ
ţĴǡҡƣ߱ȡʯǡҪֲǸ㲻õĻǵԼûа취߳ɽ򡰣һεСһˡ̫û̽ܵΪԼź·
״֮£Ҫ֪Ǳš͡ҡʵǲܣʲô취أ̫յ˼š
ʱһִٵĽŲӽ𣬵̫һƣԭʮ˼ıţϲҲŽŵģ֪Ҫȥ
̫ȴǿд󺰵á㣬͸ϲϡӢԡ
ˡ
Ӣԡʲôһ̫üëһҪŪСáСٸ衣
õģүС̫ķԸٵ̫ܵԣϵĲװ˲ˮáүáСҪȥʱ򣬵ֹ̫áСһ¡
Сͣסӣʵáү㻹ҪЩʲô𣿡
̫꣬ʵáС㣬ոЩ˼ææģҪ
С˵̫ĻŵĿķû̫ĻС˵áү߿ǲǵģոЩǡšĵӣҪϻذڣμһһεıԣŻôҴææġǴү㣬ǧҪ˵ЩˣСıšֻгԲ궵ˡ
̫ͷ˵áԭˣллˣС硣
ᡢᡣС˵뿪˵̫꣬ص˹̨ԡ
һһεġӢԡԼͿԳû
šһôͳ̫꿪ĴЦģ˶ȥһ㶼֪˵ЦЩʲô
̫굹ǲЩˣЦ󣬱㸶߳˲ջȴرʹոչԼСȻšȥˡ

šλַڡɽ򡱺󷽵ġɽɽšռˡɽɽɴ˿ɼšΰ׳
εġӢԡšֺģĴĵȫˡҪΪһεҲһһεĽȴᣬֽܳĻϸߵְλҲѧѧҲ˽ġšԵΪ
@
ιǰģİһλšιǰˡ
ǰ˵ͷ˵á԰԰
Ҿ֪վλˣһɫװ֪ǡ̵ĵӣӦվǱ߲Ŷԣǡˡλð˴˵
รԲԡԲҹȥǱˡ´ĵӼæ˹ȥ
ǵģҲμԣǲ֪ߵغ񡣡ַɧһ䡣
ԭ´ĵӾǵ̫װģӴԲŻдװ硣
̫꿴ǰȺԼ֪ͬԼӦˣ߽˶֮С
̫ǰˣת˻ͷŵ̫ʵáİɣ׿
̫Ц˵áԡԡ
ˣôҺûм㰡ʵ
ѡ̫һ֡
죡Ҳμ԰ҿ㻹ȥϢȽ׵
˿˵
ƴƴ˵Ҹƴˡ̫װһеЦ
̫Ļļ˵áˣǡ̵Ҫˣɣһ¾͸ҵĺ棬ҿܲܰͨؿɡ
λ磬ллˡ̫Ҳ˵ֱӵл
ҫǡӡеڡ̵Ҳǳҵһɣͽɡҫ˵ϣ
ֻ̫ǵͷ
ʱԵĿʼ˵šǳʱˡ
ҫת˹ͷŵ̫˵áɵýҡ˵󣬱ǰܶȥ
̫꿴ҫٶȣǰ߶ȥ

ҫһ֮󣬲ŷԼԸոʶСϵܣѸϲԼæͣӣͷȥ
һͷһԭ̫꾹ͣ󣬶ҲκδϢ󣬿СϵܵΪԼĻҪ
ϵܣ֪Ϊʲôμˣֵȷɵθְλҫ΢Ц˵
̫Ҳ⣬ֻá磬ǻ𣿡
รԣǿ߰ɣ˾ˡԱϣתٴα̫ҫٶȸ
̫ʱȴЦá֪ҵͼĻ֪ʲôӦ

СϵܣһȻԵĵһأ˵ǼѶȵһأ㿴Ƭ֣Ȼƽһ·ߵףһ֮Уῴ·ߵҲҫ˵Ҫء
Ҫô죿̫š
СϵܣǲӦ˵ģһͶԵ͸ɣһȥ֮󣬽һֻڵӣȻһֱߣͿ߳ˡҫ˵ţţ±
̫ͷЦáллˣСһǰȴˡ
̫껺߽֮УǰŲһ̤֣ͷȫ䣬ոյʱ·Բ֪ںδĳҲʧˡ
һҫˣҫȸ֪̫֮굱ϸѰ֮ûӾͱҵ֮ǰߣȻһֱšţƺû䣬̫ա쾫ħĹ֮ҫ֪һһĺúӣԲƭԼģģһֱǰȥ
û־ɫֱˣظոڵĵطͬǸոڴʱڳڴԼ߶ˡ
СϵܣҵĻˣҫڵ̫ĺ𣬿Ҳˡ
ǶлˣûдĻСܿԶûа취߳ˡ̫תͷĸл
ֵܾͲõлˣ߰ɣǰ滹мؿڵǡ
ҫͣǰٴαȥ̫Ҳһͬǰȥ

˱谭ͨԵֹؿһ·ڵһؿˡ
Сϵܣ߾ԵһؿֻҪͨؿԽšλáϾӡҫһؿ˵
̫꿴ǰһˮأֻšϾӡڣˮֳӣȴκͨ·֪ؿҪô
磬ؿҪôȥأ̫ŵ
ҫ¶ɫĵáؿǳ򵥣ֻҪܽŲմˮ߽Ͼӡˡ
Ųմˮ̫꿴ǰˮأ˵ҲаɣôһԾأԼҲǿˡ
ҲŴûͨԵԭ򣬡̵ĵӲҹṦһ书ֻСӡеͨѧ֮⣬ûһ̵ˡܹͨһأܹǼˡҫ۵˵š
磬ôôأѵһ취û𣿡̫겻а˵š
ؿҪͨĻҪҪӣ֮ʱϳṦ̤ӣҲֻܵмѣٶҲûа취ˡҫ˵
磬뿴εֻߣŵ˶̭ˣһʧܣҲǡšһ˲ˣβһ˵黹ת̫ҫ˵
ҫ˼һ󣬵ͷ˵šáСϵܣ˵Ķԣ̫ҷˣôΪ㿪·ɣûйҲһҪ롱ϾӡЩ֪ǡ̵ĵӲʡ͵ĵơ
磬ҪһҲһ˹ȥġ̫ġ쾫ħ
ӿһɺ׳־Ҳ֪ǲǡ֮ģ̫һֱǰ˺ֵһԼа֮ˡ
ã仰һȥ߰ɡҫһߵӣʱҡŲͣӣҲƮҫֿٵҷӣֻˮϷӣòƯ
ҫŵ̫֣һԾϣڿ̤ӣѾˮصм䣬ɼҫһ
ν֮ҫ֧ŲסӼٵµһһ㽫̫׳ȥһͨ
˭֪̫ȴѸײڶٶȣҫûлظ֮ǰ͵컻աɲʱֻе˱Ӱգ֮䣬ѾڡϾӡǰˡ
ҫֱһ̲Żָ˹ȵ˵áСϵܣոôһ°
챣ӰɣߣǽȥϾӡɡ˵꣬ڲҫʣ߽ˡϾӡ

Ͼӡвûе̫еĻֻƼªͤͤϷֱдϡˡ̵š¡ѩ֣ӦǸŵλˡ
ʱͤȴˣÿͤһˣվһˣȻΪӰϵ֮ˣ̫ĸӦˣÿһգԸԼһϳ̡
ʱдС֮ˣáһѾ˸ؿѶȣ벻벻̵ﾹԻܹһӱ书ǿĵӣſɵúúõĽһˡ
⻰һ꣬дС̵ͤҲһصáЩǰǱأôһ㶼
ţҲûб˼ֻ֪Ϊʲôӵûм롱ʥʹߡأѵ˽𣿡Žոյ˼
ҫҪͲסĲáǵҵûңԼԸġ
รΪʲôμأҫĻʵ˵
ûʲôֻΪ̵һѡԴӺϲ֮ǡ¡͡ѩĵڳͷЩӲҹĵԶֻΪ˼ҴµķݣҲŲŲԸ롱ʥʹߡҪԼڡšҫ˵
ţϲиõӣɶֵӵĻǡšֵһˣиж˵š
̫ҫĻ˲ֻƣһ׳־Ϊһܣ⡰š¡
أСֵܣ벻ôᣬȻа취ͨǾĲ߻ԣҲһˣŵ̫˵
ҫŵ̫֪꣬ôش𣿵̫̹еĵáһжҵģҲ߲
ҫæ͵áֻ߶ѣͨؿԼı¡
̫꿴ҫ治ΪʲôҪΪԼˡ
Сֵܣ֮ǰ˵Ӧòǡ̵ĵӣǵ㵽ʲôͼأ
һȫһǡšĵӣ򵥵뵽ܵġϾӡǡšʧ󰡣ҫҲŵ̫ʵáֵܣ㵱治ǡ̵𣿡
̫ſ֪ͤվ֮˭ˣЦá֣Ҳ̫ˣ첻Ӯһѣαسأ
ֻͤɳһˣԭǵҵıĺ١
ٿ̫ڳˣƵ˵á㻹ǱԲģ²Ūöѣֵôο˭ˣʵ֪̫ˣȴԸ˵ЦĿ
ôҲ𣿡̫֪һδҪܴˣȱԼķȣô࣬ǻа취ġ
̫꣬벻㾹Ȼҵ롱Ͼӡѵ㲻һ𣿡ڰѵ̫ݽʱڳ˶һ벻ǰλòӢ̸²˾ϯ
µһŵġšҲ飬ûνйˡ̫ۣú˲ֽС
̫꣬ѹܻôãԭһ찡Ҳʦǲ֣ܶӡ׷𣿡һһıŵ̫ꡣ
ҪߣҲ޻˵Ǻ֣С椾͵ðˡ˵һ°ڣҽ̤һӺݣƺںģŵ˵áɣ
ȴһ˵á̫֣ڱ׵ĹУһξͲ룬λԸԸˡ
ҫʱȴߵ̫ԣʵá㵱ǵ̫ꣿ
̫ʵҲϲҫ磬ֻЦ˵á磬Բˣƭ㡣
㻹Ϊ磿ҫɻ˵š
Ȼˣһ磬ԶҵĴ硣̫ͷ˵
ҫĵ̫ļȻ˵áãͳһ䣬ҽߣҲҪͳȥ
̫꿴ҫķӦжҲ˵Сûܹһڸܵʲôֵ֮ˣ
̵ͤﴫһȽʵáʦ֣Ҫ𣿡
ʦܣҸұ֤ǰ˾ִ˵һʮ෴ΪЩżߣ˵˺̫ˣôһǻˡҫ˵Լĸ롣
Ȼʦô˵ˣʦܱ㲻ˡҪ⣬ֻʣʣˡ
ʱѩͤŮ˵á̫꣬ɳŵ˸УӮҲûкõģָһλɣֻҪӮʤǡš㲻Ϊˡ
á̫ҲľʹӦˡ
սһŵĵأ
͡ѩɣ뿴ֵġѩɱСǲ紫еô̫ⷬ˵ҪսֵģǺȴȤ˵á̫֣ĵҲ֪֪ѩɱС
ҶӲˣ㾹ΪҪƴһС
ˣҲԸˡ̫ҲǵĻš
ˣսɡѩɳˡ
ǣͽһɰö
֡ĴŮ֮סôһλļأ
ҪҡҪң֪ϷˣҲҪΪһ׼治֪ôˣ׼ղ֪ܻᱻһɡһҲûһεԸԽԽˣҲϲĻҿõ̫Զʧɣ
ողŸ˵ʮ£дʮһ£ӦмݵĹ⾰ɣҲ֪صʲôʱˡ
һֵܰΪ̫һۣʲôˣŮصһҲ̫ܵջأ
һеһоյĵ̫ɣ





ھ¡˳١һֻΪ˼䳾

һŵĵװŷɰƮ
ڿлתӣ׼ȴ㣬õ̫겻˺֮С
˵кΣÿһξǽһôֲʵĻþ
صһ̣̫˫۲ŴԼ˼еĻþָ˻˫۸պϸϸĿǰ
һӦôŮһͷںڵ㷢Ʈţǰȴɫйĳԭ˵صϢ
۽ƤĨŵɫ֬ӵħŮĸо
˫յƤ͸ˣ͸ˣõ̫Ŵ۾ϸĹš
һ˫ŴҺɫĿں죬Ϣ֮ģõ̫꼸̲סҪǰȥúƷһ
ȻĹװպý֪ģǲΧ֮µ⣬Ҳһ˴Ѳѵġ
̫ɫеģоһϲ֮飬ͺܵԼܹ̫һ㡣
Ȼÿ˿⸱ģǵ̫ڿȴϸ֪̫һǰŮȽˡ
ϲϲȴҪɱкŮֻγϵڵϵ˵á̫꣬ҽҪΪЩŮ𣡡
ΪʲôÿһҶ仰أΪʲôǲ˽⵽ִŵĿɿأ̫ҡͷЦ˵š
ѵ˵㲻һɻ𣿡ϲ̫̬ȡ
ҵȷǴŲɻ壬ǲ룬ĸŮָ֤ҵ֤أȫԸ֮ºǽϵģΪʲô˾ͲƽĿأǵô˵̬Ըأ̫겻˵š
ߣ˵ЩԵ࣬㻹ϳˡԸں͵̫곶ȥһƽɣ˽һĴ̫ꡣ
̫꿴Ľ˭óôһŮ˵Ľգ̫꼱æвУֻҽźһ˫˳תƣɱ˳ȥ
ĽȴͣЪӻû֮ǰеһٴνת̫ꡣ
̫һӵƶĹ
ιɣͣӣעŵ̫ꡣ
ôովǡѩɱС𣿡̫ǿոĹơ
̫꣬㲻̫⣬ȥġѩɱС̫Ļɱ⣬ŭŵ̫꣬׼óžѧѩɱС
ˡ
̫ȴһΪ飬ۿÿһ˵һһһһһЦһһŭôĶ߷ôԡ
̫굽ڻù쾫ħʵڲôһʳ˼䷲ܵħַֻ֪Ҫһħڵĵ̫ͻ᲻ԾԭԱ¶˼ҿһ氡
еڵϣȫ֮䣬ֻ֣ɲʱ
̫꿴ʽоȲѣŵ˵šáôܣѩɱСܴ͡еġչ⽣նƣϲߵġܴкܶʽûмˡ
̫ͷ֮䣬ȴԭأһ㶯ҲûУ𣬺ȵá̫꣬ѵҵĽ𣿡
̫ʱָһ飬ѵЦŵáﲻΪҵǣͿһˡ
ߣҿġɣô˵Ҳǳ̫ͷĴݱ֡
ֻ˫ٴ˫ֺɲʱŹʱУһɫĽܼ̫ꡣ
̫겻Ҵ⣬ٶó͵컻աֻӰʱƮںɫ֮С
̫һٶ˵ո˵󣬾յĴ뽣ֵУҪԭԸó쾫ħŵôµ㡣
̫ķӦе㾪벻̫꾹һķĽ꣬ѵĲ
ȴҲһΣ֮Ľȫ֮УӦǡѩɱСɱС
ֻһתɲʱһΧӣ̫꼱ȥ̫֪ʹ湦ˣ°ڿ˼ƣ˫ſ쾫ħɱ֮һŭ硱Уƶ
һѾ͵̫ӲƴһУֻ̫꾹ŭ硱֣ӲһʽѩɱС
ҲʾʮɵĹٶȴ߶еšѩɱСŭ̫ꡣ
ȻһֻӦϳأ͵̫ҲΪֱܵԷʽӰ죬˼
̫꿴ûܵʲô˺촽ȴһѪһӦǵ̫ռϷˣ
ǿϧʹõĻϳصĿ¾ˡ̫˵
ҲֻܷóɴĲϵѪֽ֮ǰĺ췢ȥԵ˵áߣ䣬˵û
벻̫꾹ز¶ѩɱСɵĽ£뿴óȫµʱ򣬵ôһ˰ٴͷβۿŵ̫Ķա
Ұˣǡѩʹ⡱ѩɱСĻҿɾ͵ֵˡ̫껹ĵ˵ţڵżλӲԸеĻǴֻս˵ˡ
̫꣬Ѿʤˣˡѩ˵
รǾңѵе𣿡̫겻Ͼ뿪̽ŵ
̫꣬Ҫǳ֣ҿϷһȫΪողûжʹɱУĹһ߿ɾûôˡѩٴ
ҫ֪̫ٲߵĻĻ߲ˣæסλ˵áλˣһ̰ɣ˵ŵ̫ӿٵ뿪ˡϾӡ
ſŵ̫ȥıӰ˵áӹţɡܴݱġѩɱСҲа취£ΣֵĻǽһ޷Ԥϵֻֻоõ̫˻ɱˡ
ķһ̱쾫ħҵһ£еƽѾʼˣʱҪüݺ̫꾹𷴿֮ģԸȥԼˡ
ɲҪˣҪ֪̫ǿסģһܹյģϲֻź޵ġѩ

֪ˡŵҲֻС
һȻʾκϵı鿴ͺͬźŵأվֻǡšһӣûиıֵ

̫ҫ뿪ˡš֮һѪ˳̫ࡣ
ϵܣԭҲˣҫŵ˵
̫Ц˵áϻѩɱСҪôýӵĻǡšʲô
ոΪʲôװǸģأҫš
ΪոǸѩ̫һֱ̽ңǿȥĳ棬ҿͱЩǰˡ̫š
𣿡ҫ̫ŵš
磬ͣǱҴˣ۽Ļ㻹̫ˡһɲɱأұһ޿ɾҩĴħͷǿɾͺˣոһʾĻ׼Ͼӡ
̫ϸ˵š
ҫȴһŵı飬ʵںѰѡšλ˺͵̫һ
̫Ҳ˵ˣֻá磬ҪȻؿջˣҲȥɣЩɣеһҵ飬һŶ˵֪ͺãǻ˵󣬵̫Ѹٵ뿪˴˵ء
ҫŵ̫갲Ȼ뿪ҲŻصˡϾӡȥ

ҹʱ֡
̫һ˶ڿջ᷿棬˼Žȥж
ţôһ֣ҡҲӦˣҪȥܰܲˣð취а̫˵
Ҳ벻Ĺô˵ĸˣֻʣ˳ɵĹҪӲҡǲˣҿǳҹɫڳʱǱȥɡ̫ڴ⣬˵˾ĻɥʧҲҡ棬һġܰ
̫֣û뵽㻹ûжٴ᷿Ĵ˽ȤЦŵ̫ꡣ
̫˺һۣ˵áⶼ㣬гҵݣҸոøǸƯʦӲƴ
ңҲԣҲԣǰʦнӴ𣿡
ٳŵ
ʲôãֻңŲϲˡ̫ɥ־˵
벻ĵ̫꾹ɥ־ϧ˵
˭˵ɥ־̫귴˵š
⸱ģɥ־ʲô˵š
̫ҡͷ̾˵áҲֻ̾Ҳһǿİ飬ĲϲңǾˣ׷ĲǽһĹ̡
벻̫ôľӣѵĺִŲͬ
߰ɣҴ㵽һطǲ顣ŵ̫ļ
ʲôط̫귴š
аЦ˵áһԿʦúܰĵط
̫Ȼ֪ҪȥٵɫӦǸĵطοԼܰһ棬źһͬǰȥ

֣һȻӣֺ֪õط̫꿴ǰľ£Цź١
ԭپȻ̫굽ܰһԡص㣬ˮ
⡰ˮλڡҡıȻҡڲȴΪܰ˵Ĺϵرǳɭϣ˵һ͵СǱǿָҲûа취׵Ľ
̫ȴ֪ߵرɭϣҲɻΪʲôһ·ԼߣΪʲôκ谭˵ܰλҡĹӦô׵˵ԿĲŶԡ
ٵȻ֪̫е뷨ŵá߲ҷֵģʦԼҵģϾҲǡӡ֮һĻҲҪǡӡÿ춼һְൽػ
ร𣿡̫곰ЦԼ˵
ֻǸһֵĻᣬûнκรһ»мλСһܲܶʦõķİɡЦ˵
ûġ̫ظ֤š
ãҪȹȥǱѲһ£ɲҪʲôรָ˵š
̫ЦһЦûлش
۾һ˿ɫ漴ɢҲû˵ʲô뿪˴˵ء
̫꿴ǰΧǰԲȦľʯ֪ʯ֮ԼܰȲȥ˵ΣôԲ٣һʱ֮侹֪Ҫôźá
ͻȻһЦӾʯ󷽴˹ֻЦл˵ŵá梣ܿĵӣʲôأ
̫⻰֪ķ˴žܰ˰ɡ
һϤصáаҲ¡
梣ҿǲΪǸ̫أ
ʲô̫갡
梣ͱװˣҸո˵̫ԣܣⲻպ÷˵أӢ书֮ϣһһĸ֣ôķɰ
˵̫껨̫̫࣬ҵҲģοһĵһ֣һֻλˣոȽǡɣ
ո磿˭̫겻š
梣˵˵ȥϲҸոɣɣʱڸһҪ˳Ȣɡ
Ѿͷʲô˳ȢҰѵһ𣿡
ȱȿɡһ̫꣬һ֪˴Ҫÿԡˡ
ʱ򣬵̫ҲͲסˣ˾ʯ֮ϣ͵˵ԡ龰
̫һϾʯͱסպҪжʣĶǶȫ覣׶˵Ƥɫʵӳ֮£ǰˡ
һԳڵĴӶǶ¶˳ͦޱȵ״ټϿɱȵˮӵеĵԣǼس谮һ
ͷرļ񣬳ֵķۺɫ¹ĴĻζţͺƮӣ㣬ôˡ
̫¹ֱۣ˵˽Ȼ¹΢Ҿ̫Զûа취˽ë룬䲻ϡ裬ҲïʢԼ֮Կ˽ڡ
ƣһ˫޿ƥе޳˫ֱֱڵϣβŴȡСȣƴγɵƯޱȣͺôĸպãһ覴öҲ
̫ʱ΢΢תͷ׼ǲҲôˡ
һתͷͱܰһԭܰĺͱ˸оһСһһô飬Һӵ뻳úõİϧ
õָ̫о˲࣬Ůˮ⣬ܰȻõָ̫оɼжôˣ
ܰͷװηǳӣƽֵķ֮⣬ͷǳǳ䯺ֲȫ룬ļɳ̲룬ԸһСӣʣŵͷһβװΣȻףȴֳһɿɰģܰ˵ĵطɡ
һ˫Ĵ۾ӣҰС죬ϲʱöЦǴеġֱܰȴиӵƯӵ
ܰһ˿ҵģ̫Ǻ΢֮
ɡˮԼˮĲԼԼܰˣ̫껹ǵԿܰ˵ߡ
Ȼܰ޷Ϣģȴӵһ֮ͺ͹һôСɿɰ綯ˡ
һСĽ飬Ȼǵ̫СģܰΣȴչһɸо˵ֳĻܰ˵һʽɰ
õͻģܰбõ̫Ҳ㽿Сģűͷһ˫֮޳׵˫ӳ˵̫С
˫Ѿ˵ļƷˣĸоϣǲܰôһ㣬ΪĹϵɣȷαޱȣҲȽʵ׳ҲһЩɱĺۼûа취ֱֱܰ׵ĸоҲһñһʧɣ
ܰһҲԼģȻȷнı죬ȴ˫飬Цá梣ԽԽ׼ԽԽ˶׳ˣԺ˭Ȣ㣬ɵСһ㣬ѹˡ
ðСѾͷҿҵЦҲץ۽УҲʾץܰǽСͷΪСԵʣܰϾеĸоͣĴϢСڰŰգ٣ʱÿ˶ĵĽϢõ̫ʵڰ಻סеġ쾫ħ֮
ħһɢѣϾзӦæҽһߣ߷˵ϵ·æȻסԼܰ壬Ȼŵá˭
ܰû뵽˿ԴҲæеá
С㣬ֻ̫ú󷽳ӰĶסԼԼˡ
̫꣬ɣͻһ䣬õ̫֪ûа취ٶȥҲֻ¾ʯʵáô֪أ
ߣ֮⣬ɽ˭͵أŭ˵
梣ø˵ɱܰ뵽Լȫˣ˵
ǣӦŵΧס˵̫ꡣ
̫飬̽ƣǺ޿϶Χŵ̫꣬ÿóÿڼҸ֡
˵һһĵ̫Ӯˣ˵˵ӳ죬쾫ħһΣʹֲ»ǱһߵĴݲ̬
һ£ֹжŶܰʵá಻أ
ܰͷһ˳˵áȻˡ
òأ˵
ţãܰҲĴӦ
ܰӦˣȽп˵áȵһţҪñ˴ˡ
ǣĻһԸɢ˿
̫꣬ոҸĻҲ˰ɡŵ̫˵
̫겻˼˵ȫֻ˵áСС¡
ߣʲôܰߵ̫硣
ֹܰ˵ȥֵáӦ֪ҵȷҿĵĶˡ
̫û뵽˵ô̹ףһʱ侹֪ôش
ʵҪҼ޸Ҳԣһ顣ȵ̫Ļشֽ˵
ʲô飿ֱ̫ķš
ҴСһԸҪȢҵ˱ǸĴӢۡܣܳࡢ书붼µһġ˵
̫ͷ϶ĵáҪЩݡ
̫곤ѾˣһȴԶԶĲ񡣡ŵ̫˵
㲻ˣΪӵһ𣿡̫иж˵
ȻѾҵˣһҲҪˣֻҪܴһ书ҪҾͼ޸㡣̾˵
ôҪأ̫뵽ѵԼսеġʮ֡
ŵ̫ɻ飬ɵЦ˳һЦͺڰˣɰף˵жදˣжදˣ
֪Լʧ̬ˣæֹͣЦݣ˵áİɣҲҪʲô飬ƾ̫֣뼷ָ֮ǲѣҵҪֻҪܵһʢ书ߵĵһָ磬ҪϴӦ𣿡һ䡢һıŵ̫꣬˵õ̫û˵֡
ֻҪӦҽƽµ߳⡱ˮ㽫Ѫ˵أȵв̫ꡣ
ߣѵ㲻ҿͷӦȴǲ𣿡̫̽˵
İɣֻҪһӦ£ұ֪£һǣɻսԲŹģ㵽ߺǣҲҵġжԲߵ˵
̫꿴ĶӦһ㺦鶼ûУ֪ԼǡšĽ赶ɱˣԼʮɫҲݵ³
ðɣҴӦ㣬ԼһʱҲʱ޿̵̫Ҳֻ˵
ţǾºɣº󣬽ڡ׼ҡġǡһᣬǳϸһ۰ɡ̫꿴ص㶼Լ׼ˣ治֪ǲԼĺҲԤˡ
ǲˣҪҺ͸භαһϷأֱӴҷϢŲֻ磬еʿһץҼǰ˷İ̫겻ʵ
Ϊȷǿ֮ˣԴӸ֮ҵҲûа취ƽ޲һһֱ㣬ҲԼƵȾĻʵ²ȥ顣͸¶µ˵
ãͳ仰ºұزˬԼ̫˵ȥκκۼ
梣ΪʲôҪôأܰš
㲻Ҫ梺òãʹ˵š
ʯһӰҲ̾Ϣ˵áʦãֵ𣿡
ֵã̫ϸһƴƾṦҪӵĻʵ̫ˣҲֻ취ȸ¡Ȼô˵֪ĵˣһȥϵ᲻˿ʵ̡




ʮ¡м¶桡ֻ̾·̫

һ˵òʧа벻˼ҵļУǱ
̫뵽Լš㣬ʮֵĲ죬߱ԹԼ
һ׬ˣٻܰѾͷɫ˰ָֹֻ̫ۣ˱ԡ
ֻǸɫı̬ŮڽϿԸһϳˣţĸûмˣ֪ڹô̫һеٻӰɵһ廳ɫ
̫꿿һԵ£˼һЩ֮µͬʱȴһ󼱴ٵĽŲڵ̫ûӦ̣֮һϤӲ̫һһ˫ֹŵ̫Ĳӣһеɣҵˣ
̫ϸһԭоŮСˮΡ
ֻһҸַİϲı飬һܵĶ˭óӶԵ̫Ѿķڷˡ
̫Ȼϲһ̵ĸоѹʵڲȥˮΣǰں󷽻һȺԼҲӲǾ˫֣ˮǵļ򣬽Ƴʵζôᵽˣأ
ˮο̫꾹ûκλϲı飬һڱտھԼ梣õ˵ߣ֪ĺֻҴ梣һҲҡ
˵תȥС죬һĹĵģòɰ
ãʲôǲˣֻҪ˵һ䣬ҿǰʧȺУһƹһģ̫Ͽɸо˵һС
˭Ҫģ˵ȥˮȴ飬˵
⡭ãǰأΪԼ绤ŵ
һԺ׼áˮһģˣž˵
̫겻֪˵ʲôݣΪʲôˮͬУһֺٰ˳ţλ̨òҺĽ̨֪ǻ֣ôζأ
ҵʵѵ㲻֪ҵжô𣿡
ȴˮһ̫ɫһӡ
ˮȴȥôҷأҪҪҷ˻ȺǱġ
󣬸ŭֹĵŵ̫̫֪꣬³ԽԽˣҲýֻͣȵζ⵽ôһ°ɲԸҽһ°
Ϊ㣡ˮȴһָָŵ̫˵
̫һ޹ģ˵ţΪң
Ȼˣ˭֪ʤҡҡ״ᣬȴֲȢǣֻĴ㣬Ϊ㣬Ϊ˭ˮȻ˵
̫һݵ˵ţô˵ǶҲˣ
ˮεͷ
ŮӼңߣʵ̫ΣˣζϿ֪ͨ˰Ǵȥ̫ŵ˵š
ߣ˰ɣİɣĹÿ춼÷ɸ뻥ţһҪɸѾҵˡˮοǳ˷ģ
ɰǧ򲻿ԽǹߣӦҪءҡŶ԰
ֹ̫ŵ
ҿҵˣͲҪ뿪ˡˮνץŵ̫֣ҿĻһģõ̫ʵһŭ
ԱվˣһŭĵģȵãɺͳһŮӼôĿĻأ
ҪȥĻǻӰ쵽ġ
ҿҵķֲǱˣ˭ܵҰο²Բİɣڶ໰ĻʹǰȻؾɣѾȥˣҪŷһͬˮ۵飬ĵ˵һ㶼̫ܵԸ
̫ô˰ȱ˵ǲܵԼߵĻԼʲô鶼ˡ
̫һˣæ˵ζ²̫ðɣһҵģƺڽ߶ɣҺģʵ̫ΣˣʧĻҪôҿ㻹ȻؼҰɡ
Ҿ֪һ㶼ϲңΪʲôҪأˮο̫ͷβûиԼɫһһǧ֮⣬ʵίҪƫƫ̫껹Ҫϻؼңѵ֪Լ˶Ѫҵ뵽Щ£һεεĻϣһģǰԹĿõ̫ʵûа취ڶκ飬ֻȱοŵζҴˣҲ˵Щģˣ㿴ôһޣΧˣһƬģضΪİ
ˮŵ̫Ŀ̧ۣͷŴ۾أ
̫꿴ˮεﻹмٴתţӨ͸ģõ̫Ĳɵü¶ôʵڲ˺ǰλŮˣ˵һޣҵҲΪʹţԣҵĻٿˡ
ˮβûֹͣĹƣŵ㻹ҪҪһȥأ
ҪȻң̫갵Ժš
ôҪȥأôһλ˶ԣһԸ̫ҲֻüٻϹ˵ģȰһ˵ɡ
ã߰ɡˮЦ˿һõģõ̫궯ĲѣˮҲٶȵǣ˵̫֣׼ߡ
Ҫȥ̫겻׵š
ˣҪҼջЪᣬ߰ɡˮǿŵ̫꣬һǰнˡ
ոҲź󷽵Ĳڣһͬŵ̫С

һЪϢˮθû뿪ͷڵ̫ķ˵⼸Ȼڵӣˮ̫һûԼĴôܣҲ⣬˶Լˣѵܵˮ֮ԹⲻߣҪ̫ϵ⣬һҪȴˮǡˮ˵ֻҪλ梵Ͳŵ̫겻ϹԹԵǻصס
ˮվǸӣ뷨ʵ̫ˣͷ̫һţγ֪ˮסԼأԼҪôһ֮ĻˮһٴεĴʵ̫Σˣֻõˮǵ˵ĵڳû뿪ǡ
簡˼ҵĻûˮοֿ̫ʼĲæ
ζѾˣҲӦúúЪϢˣطȥɡ̫꿴ɫߴˮλطȥ
˼ҶѾδŵˣסһҲûйϵΪʲôͲҸϿ߰ѵôᷳ𣿡˵ֿʼۿдתţʱԵ
̫û뵽ӵĹôĿţϷݵôãǲ֪ôȥܾˣϾҲħˣһķ곡ϷҲһһĸֻ֣ζҲΪɣĲߵĻ˵Ȼûв𣬵㲻ͬˣǡ֮һһȵŮô˿ʵأ㲻Ҳ۵ģԣҵĻȥúϢһҹʲôڽɡ
ˮ̫ĻҲĻеշüһʱͷ磬ҾȻطˣҪһ飡
̫ϻطˣ˵òˣæͷã˵
ˮЦĶŵ̫˵Ժ׼ڽζˣİĳƺรһһ
̫û뵽ˮκ͹һȻڴϼƽϣҲֻ˳⣬ĿڽеԺ󶼽ζˣζ
ţȻȥˣҲϿϢɡˮ뿪˵̫ķ䡣
̫꿴ˮڿȥˣһҪϢ̣֮ϸˮεˣķ䣬䲻֪ΪζɫӦʲô¡
ˮεĽܣҲ֪ΪͷƣǳȨ֮󣬶ҵλǳ٣ֻûһλ߹ٶѣ̫Ҳ⣬ȳʵ֣ҹãкι𣿡
֪ζǲĵġͷƿڱеһ⡣
̫ûش𣬷ŵǼ٣θأ
ģҲֻףˣǱһ̬ȣҸ㣬жôǿ书Ƕ㵽ʲôطȥҶ㾾ɱģ˵һҧгݵģĶˮηǳչˡ
̫꿴óͷƷǳϲˮΣб⣬Ц˵ϲζˣǲأ
ͷû뵽̫ᷴһ䣬еɺŻشţϲôϲңϲ㰡
̫꿴ͷһįӣοİɡ
ģҾͲϻбҶøõˣΪҪ㣬Ҳϧ米߱齭һԹҲûУѵ𣿡ͷ뵽Լһкǰ׷ѹд̾˵š
ͽҿӾ֪ȥ˽ζֻһֺѣǲϲģϲĻʲôĿеأ̫⻰ڽ̵żͷơ
ͷ̫Ļ˫۶ŵ̫ţȷ̫˵һ㣬ֻһֺˮΣ˵ﻰһ֪ԭԼôķǳ
Ҫʲôأͷеŵ̫ꡣ
̫ЦһЦҡҡͷֻܿԼȥˣȫĻǾζķģҲǿԼõġ
ͷƻ˵֮ʱˮȴ˽ŭĿżͷ˵ôˣ㻹Ҵķʲô
ͷƲ֪λشһʱڼĵҡ⡭
̫æٳˮε飬Ȼ̫ѿˣЦ˵ζһʣŻ̸˵Цġ
ˮһŵģżͷ˵𣿡
ͷƼæͷģôһ£
ôˣҲûȥˡˮҲ׷٣Ǵߴżͷƻط
أͷƷˮΡ
ҵ²Ҫܣȥɡˮһǧ̬֮ȣüͷ޷ӻȥ
̫꿴⸱Ҳֻе֣ҿȻطɣʲô˵ɡ
ͷֿˮһۣ˵ҰɣȻȥˡ
ͷ֪һ̲Υˮε⣬ԼԶòҲֻĻص˷ȥ
̫꿴ͷߺˮ˵ζôֻأ
ˮһЦģ˵磬ѵ㲻֪ҵķ𣿡
̫ͷ˵֪ôˣ
ܲ챻˼˻Ծɡˮλл˵š
̫֪ˮһ˸ոԼͼͷ˵ĻζĺùҸûа취Ҹģһû֪
ˮŰԹ鿴ŵ̫꣬ᶨ˵磬ôѾ϶ˣ㲻ҪҵĻҲϲˡ
̫ġ֮۲ˮⷬǳĵϣижѣҲ˵ζԼһռɣһܿҸõˡ
ˮ§˵̫ĲӣҪͷᣬģԶҲˡ
̫꿴ˮ⸱ģ֪ƽϢˣʩչ쾫ħḧıƽϢ
Ȼֽ𣬷ŵ˴ϣñӣ˵ЪϢɡ
磬أˮס̫֣š
İɣҲ뿪ģú˯ɡ̫ˮε֣ܰΡ
һҹôƽĶȹˡ

ϣˮΪҪˮǵˣԼҪŵġ۳ǡͷƵȻˣ̫ΪˮκͼͷƵ飬Ҳֻһͬ⡰۳ǡˡ
磬⡱۳ǡȻȾСܶ࣬ǹģȶȾǲû뵽ĳҲģˮκ͵̫˹š۳ǡĽֵ̾˵
̫Ҳͷȷ۳ǡĹģسнڡɽ򡱵ĳУĽֵ۳ǡֳɴСȵ򣬶ÿصķ
ͷҲ͵˵⡱۳ǡĳ֪˭Ĳͷúúõʹһ
̫꿴˼ͷһۣ治֪ʲôˣȻĹϽ֮£ѵ̫뵽ߣסˣȥɲһ飬ԼҲԸôһȨƵˡ
簡˵۳ǡľ㣬ĪϷġɽ¥ˣǵǱǿɡˮŵ̫꣬Ը
̫꿴ҲԸܾ˵ãǵǱȥ
㣬ζߡˮο̫Ӧˣ˵̫֣ɽ¥ķ˹ȥ
ߵļͷƳһļʡĽ⣬Ҳֻܸһͬǰˡ

磬㿴Ƭĺ˵ĳЩʱ̻ӳճɽ¥ģȴҲɽ¥ĵص㣬űΪɽ¥ġˮָǰһƬ󣬱յĴϸ˵
รӦ䴫Űɣôأ̫겻ŵ˵
ζȷΪģ磬ôһܵɽ¥ǸǶôһ鰡ζԲ˼䷳յˡˮλ˵š
ߣϾȻѵ飬ֻǺ¥ĻӰɡ
ͷȴˮεĻ롣
ˮŭżͷƣ˵˭ҪԵġ
ͷƲ֪ԼСֵˮΣһյɫ
̫꿴ʵζҪҪȥأ
ðζỮҪһˡˮλϲĴ
̫ҡҡͷ˵ҲᣬҿüָȥɣߵǾͺá
ͷƿ̫꾹Լһᣬæڵ˵ãҺܻỮģ߾˵Ưҿǡû˵꣬ˮαһԸı˵˭˵Ҫȥģ粻ȥҲȥˣ߰ɡ
ˮ˵̫֪꣬һҪǱȥˡ




ʮһ¡ȥ޻ػ쿪Ը

Ʈ㻨۳ǡһľ㡣
ﲻոյġɽ¥Ȼγɵģɡ۳ǡ³֮󣬿˹ɣ˸ʽ֣̫ϴΪ˹㹺ġǧաųơʯǡɫĻ֣Ҳ࣬һҲԭصĻ֡
ÿƻʱ֣紵֮ʱ߱㼷ʿΪᴵû꣬ɢ㣬ĿЩӵڡ
̫굽ߵʱҲǻƻʱ֣һ紵˹컨˹һ̵ҲС
ˮθУ˫ۣƬ֮ҵ롣һʡŵıһ󻨺ĵ׺֮£Գòڣ޶ˡ
ֻ̫꣬һԵڶˮֱţǴӳûп˶˵Ůɡ
ʱм˲Ӵһ̵龳ߵˮԣѯʵ֪С㷼ΪΣǷΪ·أ
ˮ˹ţһı飬ſ۾˭˭Ҫǹİ
⡭СʣҵֻС㳩̸һûκεͼСˡЩ˵
̫꿴ˣæͷ˵Ͽ죬ֵĺûᡣ
ͷһͨæȥĺ˵ʲô˰Ҵãǲǲˣ
ʲôѵʶ⼸λ۳ǡġӡ𣿡Щ˿ͷƹ˵
ͷû뵽Щ˾˴󵨵ķԼ˵˰Щȫץ¡
һԸͷĻҪǰץˣЩȴ˵̫ү϶ѵ㲻֪۳ǡԶҵĶʦ𣿡
ôȫץȺõĲ䡣ͷһҲǺԶĹϵץ
Щ޸֮أû¾ͱЩһץǻǲ˵ţһҶʦʱ군ˡ
ãҪôأͷһЦˮΡ
ˮξ˵˭Ҫǵģζֶѣûлˡ
ã̫ΣˣҪ˵Ļһʹˡ
ߣд籣ңôܻأˮοŵ̫˵
̫Ȼû𣬵ֻ֪ҪˮһΣգȷܲȥġ
ͷƿԼĺȴΣ鲻õ˵ЩȫڻУһӶˡ
Щ׼Щڻ֮С
ȥʱȴӻƮʮλĺˣͣķŰڳˡ
ͷƿһ̣±㷴ӦϴĽл˻ҿٵͷܳһҲ̫ˮˡ
̫ȴǽˮԼĺͷæá쾫ħ˽İ
ˮһҲûôĳ棬鼱֮¾§ŵ̫꣬һҲɿ֡
̫꿴һԱڣ˲̵ĸо±ץסƮĻ꣬ڷ׳Щ걻̫ע֮ķɵûһᣬ㱻̫˺ü
ͻȻӻһ˷лЩ˵ûõĶϿ¡
Щ˵ķԸ󣬱ŵϵˣһͬʧڻˡ
̫꿴ߣһĽеݡƮ㡣
̫Ļ󣬹Ц̫꣬벻㻹ǵλϰ
̫ˣϡ֮ô߳أ滹ζҪôźá
ˣһǡħšһӣȻǵóˡ̫Ҳֻӵĵ
ħˣһ߱ʦ˾Ȼ˵ûбʦţ̫̫ˡƮһЦ
̫֪ƮЦԼģȻԼС쾫ħӰ죬ǺζȴǳܲסģֻõƮ㣬˵ɣҪˣˡ
ãұ㿪żɽ˵ҪͷϵԴƮԵ˵š
̫ȴһܣƮûа֣ȴƮЦİɣҪɱСҰ֡
ѵһһľ𣿡̫̽š
̫꣬İɣֻҪԴǸС椣ҿ´ƷɡƮ֪̫ǵ顣
̫겻ŵţ𣿡
Ʈ㲻ͷĴʵΪǸʦá
濾ꣿ̫ѿڶ
˵ֻҪɱ㣬ԸźһӣѾȲҪһݴˡƮ˵ִЦѾʤյģ
̫ƮĻһ˿ɱаԵ˾첻ܲȫˣһҪк˼ħͷٻȥˡ
̫֮󣬱תˮ˵ζϿͼͷ뿪̫Σˡ
ˮμҡͷ˵ζߡ
̫ɫأĮ˵ŵߣߣҪְ߰ŵģûʱڸϷˡ
磡ˮû뵽̫꾹ˣһĮĶԴԼֲĲ֪ηӦ
̫껹˵ŵˮΣȥǣԺҪڲҵˣֻѣ˭֪ǻأ
˷ôʱϿ߰ɣȻҾԼˡ
ˮû뵽̫˵ֻ᲻ۿдתҡͷŵ˵ֻ֪Ҫ߶ѣ㲻ƭҵģ֪ΪҺõġ˵˳ĵ̫ȴ˿ΪվԭأһıҲûС
ʱˮˣŵ̫꣬ԼһģΪԼеֵá
̫꿴ˮһģҲûʱȥˣѨץ˵СӣúýסŰ
˵ҲˮεƮ˵ţ߰ɣǽɡ
Ʈͷ˵ԼѡĹذɡ
̫Ҳ˵ȥƮҲһͬȥˡ

̫һֱƬڲƮ룬ֱȫκ˵Ⱥ󣬲ͣͣĵطѾǻˡ
벻ħˣȻһģᵽֵط
ƮʶƵ̫ͼ
ϣֻ飬ǣأ̫˵
㲻ħˣҵĻҪҲһһЩˡ
Ʈ㲻һµ˵
Һ͡ħšԽԽԶĹϵɡ̫Ҳ֪ԼĸԸħšϡ
ˣ˵ˣˡƮڶɱһ΢ĴƮԴ𣬶ԽԽ󣬽Ļȫ
̫֪Ʈ㽫ʹĿҾСæȫӦš
ƮָһǰĻ˳Ƶ̫꼱ȥ
̫귭һƮĻ֮У̤ŸոձƮ߶Ļ꣬ҲƣƮ֮ϣƮҲʱӦ֮ߣֻһ˵̫һƣҲһƳ׼ػ̫ꡣ
̫Ҳ׼ƮĹæҽŻ˫ſȷмƻĹƮ㣬Ʈֻƻûа취û̫ꡣ
һغϵĹ˭ҲûռϷ硣
Ʈ㿴ŵ̫Ķ͵˵̫꣬㲻ǡ쾫ħĴˣֻͿԸҹл̬ȣ֪ĵӾԲˣȻҲڸȥˣעˣС֮Ī̽·
ֻƮ˫ƼڿлһԲĻȫ˹ȻٷһУȫʱٵķ򱼳׵Ѹ٣ֱ̫ꡣ
һĻ겢ոһֻһѣĻŵ̫·ˣΨһһ·ֻмķ֮㡣
̫֪ƮԼߵ·ΪҪɱƮ㣬Ҫðգ̫˲ʱȫҽһ̤м·˽ȥ
һ£ƮļƲߣֻƮ˫ٴλЩȫڱƮ˽ۼ̫걳¶϶Ҫ̣֮Ʈڰȫľƣֱ̫ͷȥ
Ϳ̫·֮£ڵġ쾫ħڷˣһ׹̫̫ʱһ˵ģ
̫Ŀ¶׹⣬ֱƮڣƮĶеɣɱ˵̫Ļᡣ
ؼʱ̣̫һȫת˷ϵǵ׹ҲȫϣֻٻӳһӡƮķϣ
Ʈ㵹Ҳǰǽոյȫ˵̫Ѩϣһ˲䱬˳Ļȫɢ
˺һƣƽɫϸĹ۲һԿ̫걳ϲĻ꣬һǵ̫·ˡ
ֵ̫꣬𣿡ƮѪǹЦš
ϣֻҪɱ㣬ʲôֵõġ̫԰׵ɫϣȴһ˿΢Ц˶˴ˡ
̫꣬Ǿû·ˣҵġĪ̽·һȫ㱳Ļɢ˳ȥ㻹𣿡Ʈ˵
ϣ·Ҳиˣһƿǡ쾫ħԵһС׹⡰֮ˣһаᱻ㻹ܲд𣿡
̫Ц
Ʈһ֧Ųסȥһŵɫ˵Ϊʲô
ΪʲôóһأһвֻңаҲᱻϴûаġ쾫ħûпܽˡ
̫Ц˵ΪǸʦá
Ϸһ澡ŮˣŮ˵£ǱӦ
һƮ㣬ôЦЦŵĹˡ

Ʈ󲻾ã̫ҲڵǿҪɢĲˣεĿǹ⣬ЦŵҪصȥˣ֪һأ
̫ǰɵ뵽ոյ飬Լ֪ʵںܶԲˮΣвɵİԺţԱߵĴվǿſ˽ŲҪ߳Ƭ
ûѾ֧ĵȥŬŻ֮ȥ
Ѿľȫôа취߳ƬĻأû㵹ȥεȻվȴǺ֧š
ɵÿǹ⣬˵찡ѵһ֮˵ԸҲԸֻ˵Բ𰡣
̫˵仰֧ŵһĵȥˡ
Ժ֮У̫ȴŮΪǰĻ룬ĻϲЦš
ȴˮε˵梣Ҫˡ
ˮδк󣬱˵̫ӣżĵ磡磡
̫ſ۾ǰ֮˾ԼǰˮΣס֣Ц˵ζټˡ
磬㲻Ҫ˵ˡˮο̫ôأ˵ȥ£ֹ
̫ȴҡҡͷ˵ζЩڲ˵ûлˣζ
̫꽲ߣĿˮΣֽȥε˵Բ
ʵڲӦģԭҰɣζ
ˮ̫⻰᲻ɵõԭԼɲǶԼûģǰһ̾ȻסԼĿߵ磬ζûйֹ㰡
̫һ˿Ц˵ζллˡ仰˵󣬵̫ʧĵȥûκϢ
磡ˮο̫״֪ѾȥˣĵĴŵ
ˮǺˮҲһ̸̫һҲˮǣŵ̫ô׵ȥˮε̫꣬ģ㲻ôȥģֻ֪ƭǵģǲǰ
ô̫Ҳûſ۾ˡ

˵̫ꡱʹ˽Ļ᲻ᱻΧŹǺǣ̫Σˡ
̫ꡱĽˣȥῪʼһεọ́һԼ
ôһȲҪ˵ɣټĿȥɣˣҿϢһʱɣôƽɣҪأ




ʮ¡ֻһ߼䡡ħٱ񹦳

󣬵̫껹ûκεķӦˮǵˡ
ǲ֪̫ϲǵĸоΪӦûϲģ˱⻨һ̫ŵȥ׼ƬԶĸ̫顣
ֹ˼죬ֻˮ˶׷Ϊ̫ɥƵġ
ĬĬվڵ̫ĹǰĹûֻһѵĻ渲š
ˮĬĬĿĹһҲǳįֹɫŮȾǳɫһλˣ쿴Ҳеġ
ˮķռĻ꣬ЩȽر𣬶Ƭ޵Ļժģŵ̫һϲƯĻΪǾƯġ
磬ҪˣǲҪ뿪ˣЩȥɣİɣһ˲ȥܾõģֻҪһЩдڵϵŮʹѶӦòüǾͻˡԭ̫Ʈ뵽ԼŮŮȻҲǰļλŮӦʡˮ緼㡢ˣˮǿЩ֣԰̫Ը
磬λ󣬱Զ뿪ˣǽԶ㣬İɣǲµһ˵ġˮ˵ŵ
߰ɡˮٿ˷Ĺһۣͺˮˮ˷ͷ£ֱȥ֪ͨЩŮˡ

ˮǵ˶ĻһܷĹЩ仯
ϾǺ͵̫Եֻûеɡ
Դӵ̫ˡĪ̽·֮Ҫɢ˳ȥһ֧š쾫ħаҲΪɱƮĹϵȫˣҲ˵ʲôˡ
̸պú͵ҵķ豹ͬ˼ʼľ磬ҲһϾʲôûУܽһԪӤɡ
ڵ̫ħǲͬħ˼ֻأΪӦѿľ磬Ȼһδ֪ọ́ħΪĴɾ硣
ȻҽħǵĿĶһģҪҪֻأһ֪ȥ
̫걾Ϊħˣħ޵ġ쾫ħӦǳɵľȥκһ̾ײĽ˵ҵ̣ʹħ˫պÿͻơħ䡱ľ硣
νƶܶɡ
һͻơħ䡱Ḷֱ́쾫ħĵĲ㡰ħеħħõȫɵ̫ԼȻĿĶһеĹ̻кܴĲͬ
ֻʱɢȫĵ̫꣬ûᵽһ㣬ԲŻô춼ûһ㼣ֱˮǵ˽⻨פĴ棬ҲΪٶ˵̫꣡

һ£ˮ緼ǲסأˮĵһĿĵģͩӢɡ
ǣŵˮǵݡ
͸˵Ĺˣһйġˮ֪̫鲻ع⣬ⲻŵ
磿Сɷ˵һأǸ׵š
λ磬ˣ˵ͺˡŮҪ޷ܾģҲֻõͷ봫ˡ
ûãֻˮ緼Լ˳˾ˮǣ磬ǲôˣ
ˮҾֱ˵ˣ͡ħšĳ϶Ծ˶ԴˮǱʹ˵
ʲôˮ緼ҡҡ׹Ŀ쵹ȥˮǼæķ
ͬһʱ䣬󡱵ӦҲͬӦûͨħĵ̫꣬ħ˵£ҲһŵģȴҡˮҲæס
ֻӦ˵أҪȥ
ˮεĿ꣬һҲͬԣҪˮε̫Ĺǰȥ
Ůӿʼ˵̫Ļ

ʦΪʲôǹѵ
˶Ϊ˷𣿡
Ӳңѳ֮ģģʦˡ
˶ĿɣҲ޷ԤĶԾ˭ʤһ̵ȻҪʧ˼ˣȴֱһ˿⣬Ӧתˡ
ΣתתΣϢѭѵʦԤһ㣬һ𣿡
˶ô˵ǡ쾫ħĴˣҲһĵ֣ġɳ͡Ůǡ쾫ħĵ֣ΪʦĹ۲죬ŮһĴѾܸˣֹʣƺˡ
ʦʵ˶ҲûаգȻҵΪѵ֮ʼûа취һ磬ϡ쾫ħֻƽ־档
˶Ҳ̫ꡢҲ̫꣬ͿȥеĹؼˡ
֪Ҳ׼ˣͿǹʱٴҫˡ

磬ߵ𣿡
ǹ;תֻ֡ˣӦչ۷ġ
⺢ӻţȻԵĺǺҪģ֪ܱܲһŴ֮أ
İʦȻʾӽ⳾һнǾʹȥġ
磬ΪˣΪʦʵڲӦδȥȡδġ
ʦôǶԵģӱԶ볾֮ģڸպᣬԶķգοûҸ磬ȴûе̫ꡣ
ȷֻħ˫а취ԸħǳֻҲܰһĺȫĻ
˵٣ӻĽԵİĺ˵Ķࡣ
磬ⱾӦõģǲǺˡ
ԵԵ𣬺ǿأȻҵĳ֮٣Ҳҵ˼֮Եɣһж

ˮǵȥһݺƬྻĻھ̫аʣõ̫תԭаĵӣҽɻֲĻٴε˵̫ꡣ
һ˿˿΢Ϣı̫ڣЩɻϢ뵽̫棬תҪһ
һҲõ̫ٴεĴϢδĹԴ
̫аʹӵصŻɢ˳ȥһ߻ĽྻϢֽ뵽̫ڣôһһȥѭֹ졣
У˵ǵ̫ؼ죬ҲΪôһĺõص㣬ټĻԵڽһ˿֮ȫųڵͺӤһϾҲֻʣԭʼľ
ϴˮǵġɾתõ̫ˡħ֡صİħˣһаȻⲻ˵ģЩа쾫ħ
谭
Ҳǡ쾫ħĵط֮һҪ쾫ħԾһľ磬ͱӵһаа취һʶôĺãԶôߣֻǲҪа֮ˣûа취ѧá쾫ħ
һˡ쾫ħĵһ㾳֮ڱῪʼħ֡š쾫ħǿ˵֮󣬻ܳȥħ֡
Ļħֽᷴ˵ʹȫħ
ҡ쾫ħ˰˼ڵĲĹؼʹ߱һаʣصԭʼľ磬лٴͻƣһ˵ǲܵ飬ҪаҪаɵԹмĿأ̫ҲûпƣֻȴӵԵʹһٽ쾫ħĲ㣬Ҳ͸һݴɣ·ͱ뿿Լˡ

ˡˮǵֻصƬУӦʵ˿Ĺдš̫곤֮ءһѷ۴ˣ벻һ书ĵ̫꣬ȻҲǶ㲻л꣬ôϢ뿪䡣
Ӧʡˮǡˮ緼ˮ㡢ˮΡ߸ŮȫȥȻĬĬÿ˶棬óжôġ
ԼһʱӦվߵ˵̫ķĹԣĹ˵˵磬ĺˣȻѾˣǡħšڣֻҪСħšһ죬ѱ㲻ܴţҾҪɵһַͬħšһҪΪָ
㡢ˮ緼Ҳվͬ˵ҲҪμӡ
Ӧתͷͷ
ˮһҲվ˵ɣҺζҲȥҵùٷǣֻҪħšһǾͻٵ
Ӧֵͷ˵ţǾ鷳ˣһǲֻҪӮÿҪӮùʣһҪáħš޷֮
ã͵Ϊһɣˮͬŵ
Ƿͷ°ɡӦںˮ˵˼仰󣬾ͺ͹˻ص˸Եȥ׼ﱸһεжˡ
ˮҲʰһ£ǻȥˡ
һεĺҲĬĬڿʼƶˡ

ˮȥ֮󣬵̫Ĺ仯һɰȻƮԭΪںɫķҲıɺɫͱΪɫֱΪɫ
ǹɰҲԽԽŨֵֻķΧԽԽסˡ
ڻΧοͣһ澰׷Ϊạ̊́룬ǲûͿǰľˣΪǻɹģҲ̤ǰһһ뻨󣬾Գˡ
ǵ̫һ˿аӦñľһа̫Ũ񣬾ɲˣŽʽ˳ȥպܰаȵɢȥûĻƽĽգҲһаڲ˵֮ʧΡ
ֹ죬컨֮οﲻҲһЩ뻨̽ܣֻҪһӴ̣ᱻһаӰ죬˲
һʮʮٵĵҲû˸ڽˡ
֮ɰȫĻյٶȻָǰƮ龰Ψһͬа֮ĻȾһɻҳ㣬ǰôˣе㰧Թ飬Ҫһεʱпָܻˡ

ϣķٴҫ˵ĹâһǾĿʼ˹ǹ⣬ͺڸһ㣬ޱȡ
ԶڡիҲڹ۲
ʦʱڵˣҪˡ
ǹ֣ħٱ䣬ֶȹһأ˱Ϊˡ
Ҳ׼ɽˡ
˶ҪסԵԵжǧҪС
֪ˣ
ֻիע⵽飬ѧҲ˵֪ѶϢ
ٳˡ
ǰ·߰һʼ٣֪ҪôŽˡ
ͱλˣȫ˭أ
ᡰˣǵ̫ٴͻƵһҪõ̫һˣôչȥĻʵ̫Σˡ
ҪҪٳ쳾أ
ʱûȵٴܵѹȡٴʱ򣬾ʱˡ

ͬһʱ䣬ڻĵ̫֮Ĺ˶
ֻĹʼţܵҲʼµ
ȣһĹڱƣֻĵ̫һɫ·ϸ߳Ṧ紫˵еĹһ㣬޷ݡ
̫̫꣡꣡عĵ̫ٶȸˡ




ʮ¡էַֻԩ

ǶֶѰҲһ벻ͨ
̫껻һɫķΣڡ۳ǡĿջУһ߳ûļȣһԼ
ѵôþ𣿡̫ˣеֵ벻ԼҲ֮ˣοѲк󸣣˵ֻʲôҲ˵
̫˵ûʲôջֻж˵Ůǵ̫ҪĶ
Լʱ򣬺öѾϵˣ֪ôˣ
̫꿪ʼԼŮ
ԼдһԵˣ˵ȥҷˣĻôպ𣿡̫ˮǵж
ʱպ߽һȺ˽˵Ż̫걾߿ˣΪϲֳӵĻУֻ뿪ȴԷһӦʶ
ʳ𣿡̫ɻš
Ⱥ˵ǳ󣬴ȫջ˶ǵ̸ֻŵһιٷ־ĵŽһͬԿħšǰδ
ħšôֻ͡ħšϹϵأ⵽ôһ°
̫ԽԽ֪׷ʲôˣ
԰ֻǶ֮ﰡȺˡ
̫״æߵȺ˵Աߣ˵λˣСһʣ֪λأ
Щһ̫꣬ȻûһŮرȴύ֮飬Щ˼æصСֵܲöˣʲôǿЧ͵أ
֪Ǹո˵Ǽ飿סħšôˣ̫ɻ
Сֵܲǽô֪ŵһ°Щֵ˵
รģصȥ⼸ŻԲŻ᲻֪
̫ɣؼһˡ
СֵܣˣҾ͸˵ɣһǰɡ󡰡ͩӢɡ塰ɵԡҡΪ׵Ĺٷˣһͬԡħšս˽ŵ
һͬԡħšսΪʲôҪ򡱻ħšս̫겻ŵ˵
Ȼˣ˵ΪŮӼҵףħšĵ̫꣬Ϊ̫ˣЩŻһͬ򡱻ħšַġǽصͶš۳ǡ֮ġԭϣ˵ھˣ⼸ڡ۳ǡߵĶˣĶһⳡսˡȺֵ
죿ǡ󡰺͡ħšߵأ̫ʵص㣬ûлܻⳡս
ѾפǱˣСֵǲȥأҿˣڸȥҲҪпܵǱȥʱս´ѾˣߵȽͺˡȺȰŵ̫˵
̫ʱļ٣ĻܵȴϢæлллλİæˣǻͷˡ
ݣһ̫ӰѾˣȺ˼״סˣ벻Ṧ˸ǿˣһز¶ˡ

Ӫ
󡱵ĸҲӦʵĸӦԪȷ˵Ǹħš̱ʱˣӦ׼ȫ˰ɣ
׼ˣΪ򡱻ħšֻӣȫ׼ֻˡͩӢɡĴʦȫ˵
ħšӦҲ˷ˣ˵Ѿٻˡϡ
Ͷħ̵һ˸ɢһ֧ǵⳡսôˡˮӲΪ֣κμƻǾ˼ǺŶҲѹôˡ
ѵǡ¼ܡŲηЩں֮ڣһٵĽ̫лһѩǰܡ¼ܡеɴ˵Ե̫һ黹൱ķ߿
һ˵̫ŮͷǷֱŮӦʡˮ緼㣬һģ֪ǻûѵ̫ϢɢȥһԵ̫ΪӣҪԼͬƻ
ˮʱǳ˵ŵҪôǵ飬Ȼ̫һЩԲǵ飬̫ϾˮŮϻתĻҿҾԲģˮ˵βɱֱ֮ˣҲϸͽŵأ
ˮӿ˹һۣЦ˵Ǵûбˡ
ˮӵĳЦ֮ԣ㡭ȴ¼ܡ
ϴֹܣֳ廰ŵأһж˵ĻΪ
¼ҡߣҲǵʮ֡ڵġʥ͡Ц˵֣ͱЩСЦˣξǴų̫壬ôŹ㲻ʧ𣿸οҲѧˮһһ仰βҪҵθڡ
ˮԵġΪ˵Уеġ챣˵οô
ЦһЦֶˮ˵ֻϲһأҲлģȢŮĻҵҲԻȻƷвʧΪһֿܣŮร
ˮ٩ĻԾҲЦ˵ͷŮֻһѣƾʲô
ָ־ΪֵһΪŮҪǴȥĻЦ˵ˡ
ͷ˵ͻֻһŮ㲻Ҫˣҡ塰СߴŮĳƺţ˵ҡǨͷҲѾ̫Ӵˣҿƿɲһ浹ร
ˮǺ͹ͬʱֹԼ׵ĻʾǲҪ˵ȥˡ
ͷԺû˵ŵˡˮһ̬ȣϻͻԳĲͬ緶
ʵˮĺܣһսΪַħšģֻҳ̫ϾѾ͵ԼŮˣܽĻǵδأ
ʱһ׷ĵӣĶӦԪ˵ţ⡱šġӡͬǧ
šʲôأӦԪ˼˵
ʲôӡȽɡˮҲ˭£ʹ˵
ȴϾǡ󡱵ĵӣǡҡ
Ĺٱ
ӦԪҲͷ˵Ƚɡ
ǡӦһ󣬼æ˳ȥ
⡱šҲҪչˡ˵
ãɺġӡӪʵУò˵ݼλǰ
áãֶɡӦԪæӦţ˿˼ӹ
ȴ˵ˣڸλǰǰҪһġ
Сӿ˰ȥʱͲô
ˮЦ˵
ٵҲһԵˣǴšֲǴԼǲԽˡ
Ҿ֪СӺ棬ֻЩŮۣȻһŮġˮӿٴȤĽЦš
࿴ˮÿҪΪŮ˵ÿĶŮСҪҪ
ҪôҪֻûôŮѡˮҲܻ˵
ʵܲҡͷŴټ״æת˵λǰǵλҪԿħ̵ġħšصҴǧݼӢӣʢ٣
ӦԪͷ˵ţȻˣǾڶһӪʣΪšӪʰɡ
ȴ˵ɲãΪģֻΪֳһЩӾλǰƽͺãرӪˡ
⻰˵úô˵͵ÿһжšĵӣôһЩӿɲˡšֻ󽵵͵һԻǸļı
ӦԪȼλĻˣᵽǵ⣬ǱϾǵ¸صǰ˼ЩƽϣֻӦԪ˵ˣίˡ
ǧҪôܲμִѾǺˣٶҪʲôˣ΢΢һЦ
ӦԪ˵ðɣǴϢ㾫׼ս۰ɡ

ħšӪ
ߣ˾ǳԶǣϹٷôҲ䲻ã򽫻ᱻġ濾Ŵֵ˵
ǵǱǲǱ棬Ȼǵǲ࣬ǶѵµӺ͹ٱôǶûʤ㰡ϡ֮һѪħġ˵
ѵҪ𣿡濾ɥ־Ļ˵
⵽ǣһսôһ£ǶûŪ;Ӧս᲻̫ðˡ˵
˼ҶѾﵽǵͷˣĻͷڹأʲôɣһսһҪԪˣħšıҲǡ濾оĵ˵
ƮǼһôڻûлأѵС浽ûпټĺ𣿡ͬΪϡ֮һġԡԹһ˵
鲻ô⼸춼ܲаˣѵûио𣿡Ī˵
ȷֻҪ׷ɱĵ̫Ҳܲκаˣѵͬھ𣿡һλϣ֪Ԩܲ²ŵ
Ʈ㲻ǻյ˰Թһ겻̫ͬ˵
ô˵ҪȶɹΣµ˵ɡ濾ֹȥ
Ҳáͬŵ
ʱһħӵ˽˵Գǡġ
͡аۡĴ
ġ͡аۡѾõôʱأ
濾ɻ˵
ţΪ˰ǰԼɡ׵˵
Լôһأ濾겻š
ҵһ˵תͷӵܱ˵Ƚǽɡ
ǡӼæ˳ȥ
濾״ʵôһأ
˵򵥵˵ǰǰɵԼֻҪһѵĻɱ뾡ȣǽҲΪɡȽ˵
ô᲻֪أ濾ʵ
ҲֻǺʦ֪Ϊġ͡аۡʧϣôֻ֪ǻʱأ
˵ˣֻһһŮӪ룬е£һ׶񼫵ı飬Ҽջһ˰̣󱳸һ֧󵶡
ŮȴᱡɴޱȣԼԼѽ¶˳һ˶׳ԲĴ飬ɻڶţۺͷһ»ζͣȻûа취ȫĿۺĹڳġϡ
Ѫţ޲ϵϴսһ
ŮȻŵѣȴһɫɴԸ˼ҿĿһЦֺ洫˳ֻŮöġʹ߱μλǰˡ
ϡʱѹ֪ոձõӦǡġѧˣ벻ԼΪ־ˣûа취ֵɫһأ쾫ħħ̵ѧ
ʱҲ˵Ƿħǵֻǰġ
һȵĵѵħѾ𣿡
ûУԪѾֻۣʱһͽһһҲԪԸǵġӻشš
ѹ¾ŵͷ˵ԭˡ
Ҵšħšллǰˡ濾˵
⵹ᣬǰǰǲǰġӿҲˡ
濾꿴˲˵ˣǴɲҡħšڵĴ
ɲУϾħšԺǡаۡĵ£ǲôˡ˵
濾겻˵˵ʲôΪʲôǡħšǵأ
治װɵɰǰԣҪһʱɴˣһĸɵĴǿɵĴ˱Ϊ𰡣Ŀ˵˵濾ð亹ôԼһ㶼֪أ
濾תͷȥŹȣȵͷ˵һлõȵħǹա֮˵ǰΣΪذɡ
İɣҡаۡγĶǰѡһġаɱ֡ǿֻҪսһЩɱֱ϶һǵġŵĵ
԰ǸıĻҡġġλߡֻҪһЩʿ׼һ£ĻжԿ֮أ˵
ȴ濾˵ΪأŵԺ˵ɡ
濾֪̲׷ʣ˵ǺðɣǾ֣һٻıǴӴһ겻񡣡

֮󣬸ԻصӪʵУ׼ӦӦս
ˮúӦʡˮ緼㡢ЩŮȫͬһ棬һȴ˸
һ棬㷢йɱ˵գȴ֪ôһ¡
һ󣬱㵽һ԰ĿţˮҲԣ鿴Ҳ죬ԼЩ˲ϤԲ˼ȿѯʡ
Ӧʱȴڣʵ˵̫ҲһԨԴ֪˵𣿡
о϶˵쳣һ̫йأ
ԩҵƭ˼Ůӵİ
ʵҲ˵ҪʲôԨԴԸ˵ĵ
ֶˣΪҪ͸Ͼһûйϵ𣿡ˮת˵
ǶԵ̫ĳƺ֪ǴŶ̫ǳˣԼȴҪΪʦƣܸһĽģоһʹϾҲŮҲһҪŮ
Ȼ֣ȴҲһУʲô飬۵ѹЩѾˡ
Դ̫󣬱ԷĲŽĴ˿ĸоԼҲֻ֣֪ټ̫һ档
ʱ˵˵鲻ҵı⣬𣿡϶ЩһΪԼǿŵġ
˭֪ʵȴֻˮ˵š
ʲôţˮǣŵ˵
ĻҲκŮݵȥݺ磬Ǹ濾֮⡣ˮǵͷ˵
ȻңǻҪ֪𣿡ʵ
ΪһܣҪ˵Ĺϵ֮ǲܸ㡣
Ӧ˵
ðɡǵ̬ȣʵѹܾˣ˵һ£ͽ˵һ飬Ӧʵô
벻㾹ȻΪʦţŮӼصڣѵ㲻𣿡Ӧʳţ֪ڶŮӵҪ
տʼǺܺڣԴ뿪ҵҲĸˣѾˣȴڵΪʲôûͶĻʵҺϣټһ棬˸磬Ҳܼ޸ˣΪҵҲɲˡϵ˵
ڳ˶벻һ֡ĴŮ֮ףȻе̫Ķһ޷ɽ⣬׵̫кħأ
ϸԼҲ
׺ȴ޵ĵ㲻ټˣ
׹˼ΪݲԼ˵ҲҪռֻԶѣҲ𣿡
Ӧ⻰󣬵ͷ˵˵ⲻݲ㣬ǡӦʽѾȥˡ
ô׷ŵ
ǴѾˣӦʺĳĽ꣬仰һ˵ڵ˱ȫİʱ
˵ʲôŵʵ
ˣħšĳϸɱˡӦʿ˵
ʱ˹ԭҪ򡰻ħšΪ˵̫꣬˵ȥҲû˻Űɡ
ѹֻĳ˵
һһҪ׵׵𡱻ħšΪֻһ
ӦǿӲ˵
ǻûаѵ̫˵ɡʵ
֮⣬ûκ֪Ӧ˵
ǲ˵ȥ𣿡ʵ
Ӧȿһۣ˵㲻ģΪҲǴϲˡ
ǲὲȥģһҪ󡣡ͷ˵
ʲôҪ󣿡Ӧʵ
뵽̫Ĺǰȥ˵
㲻УȰ㻹ǲҪȥɡӦʲٺһλŮˡ
ܾŵһҪۼķҲġ
Ӧʿô̬ȣҲֻ˵ðɣһ˺ڸһȥɡ
ҹȻôˣЩŮǸûϢȻŲͬĶȴš̫ꡱٴת

̫ʱȻó˱ĹṦ޶ȣֱʱˣֻ֮·̡
Ȼļ٣ȴһ취ҲûУϵˣҲ֪ӦҪô
ˣǲͣĸ·ϣһ̵ĵ
ʱߺȻһ̴֮ŵĵ̫ĿոյļѾʧˡ
ֻһӰĴ£һֵ̫ľ̫ң޷쾫ħӵޣѹֻϲˣһ̵ĵ̫㵽ԭҲֻǻϼ͵ķݣ
̫һ𺳵˵㣡
ˣԭ˾ȻǡիĴˡᡱ
ˡ




ʮ¡̫ꡡħĽϳ

벻Ҿ㡣̫꿴ûˣһζ
̫겻ɵһģ
Լճħšʱ򣬵һĶŮʱ˵һɳ֮ҲΪ
һɫɴʹ˿˵ĸ߹ַ͸ĽֻбΪӦʲſ֮⡣
˲Ѱ޵ˣͷϻǴޣҲǡիĴͳһͷںڶ¹ĳ˵Ŀڶ£ͺ㣬ڶš
һ˫ĿеĹϵ˲ٵĹɣбˣ˫ﲻͣķ˵ѶţҲ֪ǹл˵Իùâǵ̫Լɫʣȷǣ̫Ѿȫ˵龳У޷԰ˡ
˫䣬޵һһϣ赭дĴϢ֪Ӻδһ㣬õ̫֮ңֱ޺ɾҲûŮĶˡ
˵İɫɴȻҪڸ˵Σ̫ĹȴԴɴЩСļ϶ԼĿ˵ʵ
֪⻹ģɴ֮£һڱε壬Ȼ̫ûа취ȫȴԴԵĿһЩʵĵط
һԻԲͦ˫壬õ̫˫ֱӶ룬Ҳûа취ƿĿ⣬Ȼֻܿ鷿״޵ȴõ̫аٵļţһõ̫쾫ħĳ硣
ԭԡħš󣬵̫Ϊʦŵκͱ濾ᣬڵġ쾫ħһֱ޷ʹãֻǾõĴԼڣԼȴһҲܶ
һ̣ȴ򵥵õ̫ͻҲ쾳ĴţҲΪˣ̫̤һҲҪһ
˭Ϊʲôأ̫һΪ쾫ħĹϵڴ˵ġɳʡ˹ƾħʼ˿š
΢΢һЦЦݾͺƵգ¶һ˿õ̫ħ־·磬ֶŵ̫ҡͷȻչһԵȥˡµ̬治Сᡱ֮ơ
̫ʱȴ֪ԼˣĿȴĽյһѶϢҪȥ
Ȼûָо̫ô׵ĴԼǰֻҲó˺˵ĺͷ˹ȥ
׷֮䣬ӰĲʼûб䶯̫֪ԼѾó˰˳ɵĹȴһڵģʱĻͷԼϼ˿Ŀ͵΢Ц
̫һ·ʼղ²˵ͼôһˣ
ΪʲôҪԼأӣӦúԼħɣѵҲħ
ܵģַɡʾԲħġǣӦɵĵˣɵΪʲôԼأ
Щһֱڵ̫Уþ޷ɢȥҪֵĳ֮ʣͣ
̫ӰҲ˵ֹͣͣ
ת̫һһЦЦģһ˫Ŀ޵Ĵ㺣ЩҲ֪ʵԼĻ롣
ڳˡڴƳĬſ˾ñյӣ˫³ö
̫̣֮ڵġ쾫ħȴ׼ôãһаӿͷ̫˻Ȼһ£һ԰ģԵŮĵ̫ԭΡ
ѾҵԼӦҪߵ·ˡ˿̫ı仯ٶȵ˵
ллˣ֪Ϊΰأ̫ò˵⡣
ΪĶ֣Ҳҵϡ˵Ȼ˵ͺ˵һԼ飬ȴǹϵһɼԵľˡ
ˣǹֱɱ¾ͺãΪʲôҪѾ˼æأ
̫겻˵
ˣˣҲܻսˣͿûбӮˡ
ˣǾĿԴˣһ꣬ҾһλʸʤĶ̫֡겻֪ǲŮǰһɺ˵
֪ҲһģΪ˭Ҳܸıġ
˵ͷ˵
̫꿴˶⳰U˵ûֻ˵㽫޸أ
ȴһҲֻ˵㵱ӮҵĻֺηأ
棡̫꾪ȵ˵
ֻһЦû˵漴˵Ҫˡ
ʲôô찡̫겻˵š
ԵԵ𣬺ǿֻҪ㲻Ļһһġ
Ҳʲôְɡ̫ʵ
˵Ӱȴһɶϣһ˵ΪҵĶ֮ʱȻ棬ټˣ̫꣡

̫뵽ߣٴδŽˡ
ʤʱһľ˼󲽣ǹɫ̿˼˿˵ķɣַɲǵ̫ǹ֮⣬һ׽Ľĸо
ϵװһǼɫɴȴûϴ޸Ϊһ·֯ܲͨ磬滹һɫıɴ޷ʵ
ֻļһ㣬޶ˣϴȻĴţһֲͬ龰
̫ͷ̾˵ţƯ˾ܴʲôÿ
̫ĻǾһ˿΢ЦͺΪ̫Ļš
¹µŮرĶˣƯŮôһЦںҹ֮Уƾնһλ¹ˣõ̫ǾΪˡ
ʱĵ̫ȴҲһĪĿ־壬治뵽ΪʲôѾ롰쾫ħĲԼȻǵֵ˵ĹƣѵԼĻɫ֮
˿̫˾ĺҲٲȥˣ˵Ǹ˰ɡ
ߣȥﰡֻҪŮ̫Լʲô
㲻ҪǼλεεĴ𣿡˴Ȥ˵
̫ˡ֣ȼü֮һսæ˵รǿ߰ɡ̫껰һ˵꣬Ծ𣬼æԭ
ȥҲڵ̫ĺͷһͬȥ

賿ʱ֣ոԾʱ򣬶ʱʹƬڳĴشŹܶʼѭصֹѭ
ΪˣճϢĹҲһ֮ڳ䣬조ԭİȴ쳣֡
ƽʱġԭϾֻĺΪҵİƮ˿ѱĳԶڼʮֵķ޶ȴȻĻˡ
ֻħšġаۡħҲ۵ţڡԭϷĳڣҲǵҪͨ
һߵ͹ٷıֱפڡԭĶҲҪͨ
ôһҲסȺʹáԭûκȺͨҲЩʿС
ԷһЩͬʱ˾ͷֻˮʵ벻ħšȻԮ֣ӦǡаħͬԴеġġ͡аۡˡ
ϼһ벻Ҳ֪ҡħܵ䡰ġаħͬԴˡаۡĴϹٹ磬ȷԵ
Ҳ̫С˰ɣҶˣʲô֪ܲ𣿾ǡаۡеġħǹաһ£ҲˮӴ˵
һȴħ˵Ҫɫȫɫ벻аħͬԴΪܡҲɻ˵֪ġħǹաȻᱻˮ֪첻ôҪˮӵˡ
ϼһôûЭ̵ŵˡϹٹ֪ˮӵ֪ǡаۡܺ󣬾Ҫһսذܸڡԭ
ϡ
ǲЭ̣ȷлҪ˵ˮпмƻ˵
˵ʲô濾ʵ
ľʤǾʤɣˮ˵
ʤ濾ɻ˵
ţΪ˸һ·ҲΪ˲Ҫ̫Ա˫ɳԱʤˮ˵
ͷʲôһ·սսôϹٹ粻˵
ˮӲϹٹĻŰŶԷ˵ҪǲҪأ
Ϲٹû뵽һҪͷ̾˰һʱ֮䲻Ŀ濾ľ
濾꿼һᣬַ֪ʽ߶ãϾԼԱԷѵأԾӢսķʽǱʤˣӦ˵ķʽɱ˲ʡ
ߣİɣˮ˵һһԲڵģɣҾǵһսĴˮһȵվǰ棬ⳡսҲ֮ˡ

̫ˣҲһǰһˡԭ⣬պˮӵ顣
վڵ̫ԣ˵һսԲҪħšģӦĿˡ
̫ʵҲ˶У׶ԣ˵ʲôĿأ
˿һۣ˵װͿ˶óڱԼŮ
̫΢΢һЦ⳰Ūˣ˵˵ի
Ҳ򡰻ħšม
˵Ȼ֪̫Ļ⣬Ⱥ˵̫һۣõ̫ľϱ飬ƽľ˵Ϳûбˡ
̫ΪԼһ·ϲͣ̽ȻһҲûа취ķԼýڽڰˣѵ⡱ᡰʿһĹ𣿡
̫굱Ȼˣһȴûа취ں˹ˣΪԭĵһսѾʼˡ

ˮӻһ˵ŶԷһսĶ֡
ʱȴ˳ˮ˵ǰһսЧͰɣǰָڵս
ħšҲɣҲɳ˶֣ǵһսɳˡаۡ
ĴϹٹ硣
Ϲٹ翴ٳ֣ЦˮӣͷĻͻ˰ɣҿǲġ
ˮӲС¶ֻĺٵļ˵СӣͿˣҵҪ󲻸ߣ͸Ҵһְֻɡ
û⣬Сٴ
һһ͵ģںϹٹһϹٹŭֹֻΪָһСаħָѸٵٹȥ
Ȼ˵ɣ鿴ôɣֻϸĹ۲ϹٹĶҪе⡰аħָǡа̵ۡľ֮һˮӺͺһһǵϹٹŭ⣬Ҳ׾ͶһС
֪һо޷ȡɣֻҲ˰˳ɵĹ׼óľѧ
ֻҽڵϻһԲڿ˼ƣ˲ĴۣһԵ˶Ըܵһǿ
Ϲٹ֪ǰܹΪӡ֮һһıӣֿһĹ񣬾ǼǿˡаħָľڿһҲ֮
˫Ҳ˫ƣֻȵҫա
̽˫һϣһǿҡҫ۵Ĺâ˫Ƶķ϶յϹٹ磬΢΢תͷܹһâ
Ҳᣬ˫һԾϹٹͷ߸ߵľƣһɴɫ֮źٵֿ̲ݻϹٹȥ
Ϲٹ粻ǡаۡĴΣʱ̻ΣңֵġаħָҲ˳Ƹ߾٣׷һָֻҲʱ
ǿڰ֮лԻɷʱ䣬ʧɫֻʣһɫĹâһɻҰɫĹâšԭ
Ȼһ˵Ӱ̷뿪ֻٵӰ󼱷ɣһغ󣬻ͣ˺ţˮӼ״æٵֹ˺ٵӣһ壬ˡ
ϹٹȴҲûŵĿź١
һܺ󣬿ˮ˵Ҳ轻Ҳˡ
ֻһѵϹٹ崫ԭոաҫաȫϹٹ棬Ӱ죬ĹͷȫѣֻʣƤѡ
Ϲٹʹұ۸˺ֻұߵĸ첲Ѫֱ龰ˡ
ϹٹҲûʹֻ˵٣Ϊ鸶۵ģߡϹٹ˵󣬱šаۡ뿪ˡԭ
һԾʤˡ




ʮ£ʤɼƶ̫ꡣ

̫һԿٵľѧ֮󣬲˵벻پ˾˵ľѧԼˡ̫뵽롰šȫˣˡ
Ҳǡիע֮һ˵ͷ˵
รǵġի̫˵
⣬ϵؼ䣬ǡիּ˲ûжۣһַʽѵ̫˿
Ҳڹԣϵˡ̫һЦ⣬٩˵
һûֱ£Ӧںۼ䡢ϵղŶԡȴɫ˵
̫εһЦûڶ˵κλȴţΪʲô˺֪ԼһУסիкβͬأ
СӣǺηˮӿپôһнϹٹ磬˵
Ȼ¶ЦݣӲ԰׵ɫ֪ʵҲù
˼æȥסơ
ˮӿ濾ˣʵǵڶҪ˭أ
濾ûٵѧӾȻôаۡĴһлܣԼⷽʤ
ġĴʱȴ˳ȥ滹λӣ΢΢һЦöˮ˵һСŮɡ
ˮһļƣžͲµӦԡɫΪġġ
ˡ
书㣬һɫ⣿˭˵أ
ԣһսҼλŮȥӦսǡ¼ܡȴ˳ˮ˵Ըսǰ
ˮӿ¼ܡԶӣʵڲ֪ôǺ£ܾǵĻǰ˵ǽ䣬ӦĻǻԷɫ嵱С
ֻпŹ࣬ϣܳھܾǡ
ȴ˵ȥɣţ׼ʤ׼ܡ
֪̻Ӧһ֮󣬱ʦһͬ˳ȥ׼ġˡ

һ¼ܡԲֺˡ˿ųе˵
̫ͷ˵ȷġġҶûа취ֿοЩأ
ѵ⡱ʵ
Ҳǣûá̫˵
ţǶأ㵱ûӦ֮𣿡׷ʵ
ûһܹӹɫĹƣųһеĻʦҲˡġĵġľǰԾ𣿡̫˵ŵ
ΪʦҩдַŻֵһǵġΪŴʦ绤š
ˣɴ˿ɼɫȫԵ㣬ҲˣҶϡĻǽһİҲûС
̫̹˵
ô˵쾫ħҲԸˡˡ˵Ļеͱˡ쾫ħ벻ôһǧ־ѧȻͻƲԵơ
⻰ûûֻ˵ҵֵˣû˵ֵ̫ˡ
̫Ļɻ˵Ĵǣһʱ֮侹Ҳûа취⻰еĺ⡣
ֻʵ˵⻰ʲô˼
̫ȴ΢΢һЦĵˣҲҵĵˡ
˿̫Ǹɺֿɶı飬֪̫ˣһǣõ죬˵ߣСʤʲôǸɰģõ̫ʱɵˣ˻ֳ⸺ģʤص̫ɡ
ȴҲȥˣֱ϶̫ոյĻġ
Ҳ˵ʧ֮һʼΪ̫ǰӣȴֻ֪ǵ̫˵ĵ̫ȴǰֹ

ţλ磬ǾСһˣ罿һ䣬˵˱ɢվһλã׼Ҫʩչˡ
¼ܡ֪ġĳԲ֪Ǵ˾Ҫʲôʵ˵¼ܡˣڳˮӡЩһ⣬ûġͷ˵ѧˡ
Ҿ֪ġҲһ֪Ϊֻڱɱʱһĵ赸ųֻ֣Ҫ赸һ֮ʲôʱĶ֪
ҲΪʲôġ־ԭ
ŮӣͬʱϵĴ£ֻֻʣһᱡСºϮ㣬Ҳ»Ϯ㣬ֻʣһ첼üɣĻ΢ס⡣
ֻһЩ첼趯ĶĴİڶţЩŮϵĴҲڲסйˡ
̶ֳȣֻǡĿͷֻŮӿʼЦһЦĴˡ¼ܡĶǵ˵սĬĬĥĵˡ
ңŮĶо˼Ϸ飬ѡʺģԵ֫ԣЩԭʼĶľĻʦܲˣοé®Сӡ
¼ܡڱһ֮оԻɫʣҲս⣬顣
һԵĵ̫ҲԵһһģزʵڿŭ˵ͷˣǺأ
̫꿴ˣ˵ǸĻҰ׼û˿Եֿˡ
˺һۣעųеˡ
翴ˣ׼ҪҩˣֻתһȦϵĺ첼Ʈһĺȫڡ¼ܡǰ
ֻʺͷ趯һһãպá¼ܡƵڻͷԡ
ֻһˣŵĸŮӣҲűĶתǵ˫Ҳ˺첼⣬ֻ趯ͷķʽͱ粻һеԲתеá¼ܡĶʼͷԻֹͣĻζͺҪԴ˳ȥ
һԵˮӺ͹״֪¼ܡٲֺãҪֹʱ򣬱ȴʱ䣬ֻ˫һӰȻģһ˼ӰƮܵУֻһѲӰΧܣ϶ӡ
ˮӺͣһ̣Ӱ־ǡ¼ܡȴûʶĵȥ

벻ġѾӰĵزˣӦǡġеҪɲˡ˿ı֣ȵ˵
Ӱʲôľ簡̫겻ʵ
һɷΪġĶʶӰ޼ѭĸ硣ͣһ£ֽ͵ոձˡġȥԻܣáĶʶսȫáӰǵʶڵġ¼ܡֻʣһѡ
ôѵһ취Ҳû𣿡̫겻ŵ˵
Ȼзн⣬¼ûоԵ飬Ҫƽ⡱Ҳ٣ġ쾫ħҵġɳ㹻ƽ⣬ͿʹߵߵͶѡ˿Ѷԡһ׶Ըİ취
ô˵Ծȡ¼ܡˡ̫ʵ
ȴҡҡͷʾûа취˵һûа취ǣֻбſԽǵʶ
ȻôһС޼ѭôһ־أ̫Ⱦ̾˵
޼ѭǵԸʦҲ̹еʱġ޼ѭûľ磬ԲҪҩʹַ
˵
ϣҪֿµˡ̫Ҳֻ˵

̣ôˣһȵ˳ȥҪԼİͽȴôҲǵĻӦ
Ůǵʲôתͷűŭ
ֻ˯һ¶ѣֻ֪ʲôʱˣǺǡ
Ц
ǾȻ̵˵ʶҪ߿׼Ҫɱˡ
濾ȴ˵࣬ԼˣɱԹˣѵǲ𣿡
ˮҲס˹࣬濾˵ãһˣһӮĻǱȻˡ
濾꿴ű磬ϾЦû⣬ֻҪӮĻȻŹЩ˵ҪĻǹˮӾͱˡ⻰Ҫˮע
ȹ˵ˮһȷŵû⣬һҪ˭أ

ҪˣѵҪ𣿡ŵ̫˵
ҿһ취ҲûУѵҪ˵û𣿡̫Ц˵
ûа취Уֻǲ֪벻ˣ˻д˵
Ȼˣа취òˡ̫úذ㣬˷ܵ˵
ӦһҪҲſϰæԤı˵
ҪʲôҪ󰡣̫겻ϳԿʵ
ô࣬ҪǶ㡢Ҫ󡣡˹Ū˵
̫ȴһЦ˵ҲӦĻҲῴܾ˰ɣ
ȴҡҡͷ˵ˣǡիǴʴ£̫ƽһսܻúƽĻǾԲġ
һص̵̫֯˵
ȴһں鿴ʵĴأ
˵𣿡̫Цŵ
Ǿͻұˡ˻һ˵꣬ѾƮɳڳˡ

һܲأ˵ĻӰƮˡԭ档
ȻҶͬŮˮǡӦʶ̾磬벻侹˾ɫ
ֻˮӡࡢӦԪˣЩһĲŴԼ֪ݣֻˮʵǡիɳİɡ
Ҵʦʺˡݵʺˮӡ
ʮˣѾʮûпˣòأˮе˵
ĸʦһл㲻˻شš
γǸʲôţˮջ廳ĸ飬˵
ʦ˵
ˮӱǿ׳һЦ²ô򵥰ɣȻĻҲԶҪһˡ
Ǽʦӣһ۾Ϳ˶ͼָĵ
ӣӵĻǵͲҶȥˣˮȻЦЦдű⾳߲ݣǺԵʣˮ˸п
ˣͲҪôˣ˵Ҫһаһɲ˾ˣҪϵˮʵ
ҲϸĹ۲ˣһսõġ
İɣħ֮гˡ쾫ħ߳͡ɲԴ⣬ûһ书ҡɳĶ̹֡˵ǿħšĳϰĵͷ֪Σˡ
濾תͷλϣʵ˵ÿģ
˵ȷΪɳŴаĿǣ˵̫ġ쾫ħ⣬ʵûܵС
е̫ɡ濾˵
һ˵̫꣬Ůͺ񻹴һ˿ϣƵġ
ͱħšˣֽ֪ôأ濾˵
𣿵˵һǴֻ̫ǡħšˣôǴ󶯸ɸأ˲˵֮󣬿ˮˡ
˵ߣǡħšĻôе̫أΪ˷ֹеڶ̫֣ȻҪӸˡ
˵ҵ̫ӰѰħšܺĻһϻģôһÿ˫֮
ô˵̫궼ǡħšˣҾҲ׷ɱôܻأ濾˵
ô˵һҪˣ˿濾ǿӲ̬ȣʵ
ǲܵġ濾˵󣬻ͷڳϣʵǶҳս𣿡
⡭ÿ϶ԥЩɱʱǵصĵͷȴǻᰮϧԼοһ䲻ʤս֣ѵҪװȥ
ȻǾԼ³ɣҾͲġɳжô濾꾹׼Լ³սˡ
̫״вãôȥĻʦһ˵ģôһ͵ʤˣôأ˲ִܻ᷸ģһġ
̫󣬱ĬĬĿųУҪôӦԡ
˵㲻ŵĻ³һԡ
Ծԣ㲻ɡֻ濾һݣ˳룬ʩչʽˡ
˲û濾УӰͣ濾ʽȻ濾ʽ˵ȴʤһҲ濾ʽʼ޷ˡ
ߣոջ˵󻰣ڻġ濾꿴Լù£üı˸С
ȴֻ΢΢һЦûκεķӦһ濾ʽ
Ȼʱ䲻̣ŮڳвͣķţһԵ˶ˣ˵ˣ濾ҲһľˣȻѷɫˣ֮ˣȴҲ˼
˲һʱ˲ȴһԵĵ̫ꡣ
˵о֪Ҫ濾ģ֪׻ʲôۣôȥĻⳡôܺƽճأ
ѵһʼƭԼܵģҪս˵Ļô鷳ģʲôͼأ
˿ʱſˣƮƮķʣұ任һתȫһ󴿽İ׹ð˳ֻҪô˼й濾ˡ
̫껹˻ôǿ濾޷㣬ûмƣ֪һڱеģ̫꾪ȵĺˣ
˵ͬʱҲɶˡ쾫ħӲǸڿƴһƣȻ˫˫ء
Ӧʡˮǵˣ̫꾹Ȼĳ棬Ŵ۾ȵĽһ磡Ȼܹȥ̫ˡ




ʮ¡Ů顡̫ѧӮ

磬ûˮ̫ܵԣϲ˵
һ㣬ǽײڶһĻҴžˡ̫Ц˵
ˮο̫ǻվǰˮ̶Ҳˣķ˵̫ĻͣţȻˣ̫Ըܵһ̵ϲˡ
ֻˮεı֣ŵŮҲһͬʱ̫ԣÿ˶һȲţǾϲı飬Ͼ̫Ǵǵǰһܹ̾վߣʵ̫ʹˡ
̫ȰŻеˮΣȶ󣬲ŷſҶ˵Բˡ
磬ˣֻҪܻţʲôǶˡӦڻָ˹һŰĽڻָǳһˡҫۣ벻һ̫꾹˴ĸı䣬һԵĹࡢӦԪ˿Ķסֱҡͷ
ô찡̫ǵ
ʱŮĻΧ۵˳Ӧ˹ȥŵ̫˵ˣһжûϵˡ
ˣôأˮʱȴֳ˵
ˮοԼĸ׾ֹõ˵
ˮҡҡͷ˵ŮǶŵ̫˵ôոնӮˣأ
̫оˮӾ⣬ʵ֪ǰҪôħšأ
ߣаħˣ˵ö֮أˮӰ˵
ǸʲôˮҲȥĽˮӡ
ѵûİ취𣿡̫Ͳһûתŵء
УȴӮ˵ɡˮָ˵
̫꿴һۣתͷʵûİ취𣿡̫ǧٸԸ˶֡
ˮҡҡͷֻ̫һ·ߡ
˲ȵ̫ķԣ˵̫꣬Ҳһνˣġ쾫ħħһɣҵġɳʤһˡ
̫꿴ִҲֻƿŮ˵ôָˡ

Ȼһ·ϣ̫괦ʧ˻ǲӵ̫꣬ϾѾˡ쾫ħĵĲ㣬ΪϣѾԼӵͬˣһʼˡɳĶڹ⡱
ֻһ׹˵߶һȦ֮󣬰׹ɢγһɽӽ͸ĵɫ׹⣬һȴֲڳÿһ˵۾һЩʶǳʿΪ˵ǹ
̫֪һֱǾУݲԼɣֻҲˡ쾫ħ
Ĳġ쾫ħ治׵ĸ˵̫ԭʼʣתΪһϾ壬Ҳʺ쾫ħ״
ֻ쾫ħ޵ǱΪҲֻеľɳȻͻƾ磬ȴҲĲ֡
쾫ħһʼǴ֣ⷽһɵľ磬ʹ߱ʡǡԵȫᱻ쾫ħ¶Ϊ¼ʡ
ѧ棬쾫ħȴֻṩһ׷Ĺ򣬳Ʋ־ѧҲ˾㡰쾫ħѾɵľ磬̫걾ѧû٣õѧȫʦ⴫ڵģ쾫ħһϵҲûС
̫ȴԼѧˡ쾫ħ֮УֻҪ򣬱룬ԡ쾫ħŻݻֽ̫õģֻ̫ʵָ֡
쾫ħĵ̫꣬Լľ񾳽磬ԼΪһȻͬˣȻһа׹̫һɢȴǸΪˡ
ƣ̫׵֮Ҳǡ쾫ħĵӰ죬־ɳǡ߳ɲԴҲûа취ɣҲˡ쾫ħа취֮ռһϯĵλ
Ȼ⻤壬ȴȻûа취ֵɹƻĵľӰ죬˴ˣȻûǵҲ˵̫һ쾫ħ׵ܵӰ죬ƽĺһ˿Ϊ̶ֳȵӰ죬ƽȻô룬ҲƭԼĻ֪ʶ棬ӰĺӴ˾Ͳֹͣˡ
ֻʱȴûв쾫ħԼӰ죬ֻ֪һھΪԸԼ֮ˣǺѵõĶ֣Ͼڵ˶ֻ׷ϵľҲǶ书Ǻڹķټǿ
ȴǲһģϾѰ˵һطε书ֻҪһƵĻǿʽں˵ľѧҲֻɹмʽĶѡ
ǡ쾫ħɳŮ߳͡ɲԴǴֵⷽģҲ˳ΪϵĵˣϾÿ˶ϣصĿ־屻˼
һΣǵ̫ڶθʽġɳ֮ս֮ǰ͡Ůһս̫漣ķΪʤûлʲôľ飬Ծǵڶζʽ̫лûʲôס
ȴһڡիͿѧļˣοиšƮˡȽٽ̵һ̶ԡ쾫ħжԸ֮
ֻŲæ֣Ĵָָһ󣬾ͺʹ˵еĹһָͬ͡
ʱȫİ׹Ҳ˲䶼ۼĴָָָ֮ϣһɰɫɲʱơ
̫һȫׯϵ飬Լ˲սͷһܿµ飬Լġ쾫ħѾɳ
ѹ˹ȥԼ޶ԲߵĻⳡսͲٴȥˡ
̫Ͻȫľţһɴа񵫸оںȻǿʱ𣬽˺͵̫˵ﴵƮѡ
ӦаҲǻԭʼĿ־塢аڵ̫ȫа֮ɡ쾫ħаҲı䡣
ָı䣬˶ʱ˾⣬벻а̺֮źȻ˫һЧ֮£ġ»ҲȻʧɫˡ
˫Ҫƻ̣֮ȴͻȻ֣˵ˣⳡɡ
⻰õ̫˶ô˲־ˣȻ˾Ȼգһ۾ԭһжļı

̫꿴ˣ˵ȻӮⳡǲǾͷŹˡħšأ
̫̫꣬򵥵ģҲ룬ո濾ⳡģѾˣǵԼսʤҷȻ㡱ħšˣ䣬ҲûʲôˡˮЦ˵
̫֪鲻ô򵥣ֻץץͷû˵Ҫôأ
ȻնԼˡħšˡҲվ˳˵
̫꿴¼ҡߣҲ潲˵ѵĲͨ𣿡
ǼλŮӿ̫ûȻѾ˱ͷͨͨߵ˵̫ԣֻˮȳ԰Űŵ˴ˣҪȥˣˡ
ӦҲ˵԰㲻ǳ˵ҪھǸûˣʵڲӦøϾɱġ
ܹȥԣ˵ͷŹħšɣ
ˮ緼ȻһͻߣֻҲȫ˵ʦ֣ǡͩӢɡҲ˱ɡ
ЩŮǣһһİеζƸЩͺεжǲ߻һЩ治ֻ֪ǵ̫һֶѣΪʲôЩŮȻ仯ôأ
ˮʵ֪ԼŮЦ˵ŮˣǱ˵ˣôأ
˻ʲô˵ǲ˵ĻԼİŮϸ
ô˱̫ûˣԵˮӿ˵뷨֮ʱ˵̫꣬ǷˣôŮȻƭһһ㶵ģô˱Ļǵδأи֪ԸԸأ
ΪˡħšΪ濾̫꣬ҲϴӦֻͷ˵ǰ˵
˶ˮӣ֪ʲộ֮ˮӺȻЦ˵ҵҲܼ򵥣ֻҪЩϼһ߹һֵĻǾ˱
̫걾˽⡰ϼһָ˭ȴˮӡࡢӦԪǰվһ̫ѡˣЦѵոմǱ߳ѣҪȥ𣿡
һ뵽ħšʦ濾꣬ҲֻܵͷӦͷһˡ

Ӧʵٶ˿ĵĹۿе
ϾһİɣӵѪԵĸףȻǲϲһܵ˺ˡ
̫ȴû룬ֻҪôȹһѹأϾ˽ֳĸ֣ӵСʮ֡ͷΣڵ̫֮仹һǽ谭š
ȻԼġ쾫ħѾ˵Ĳľ磬Լ书ȴǲǰһԼǰ书ӦǵĻѻʯȡ֮;
ҲЩʽˡ̫ĬĬ
ӦԪ뵽̫ȡɵʽЦ̫꣬ʧܣҽҪһȡء˵󣬽Ųζתǡηɻ
ӦԪתĹ켣޷Ԥ⣬ĶҲôпգڵ̫Ĵͳ˼뵱С
̫֪һĶԻѾʼԥˣҲһ˵ѧѧҲǡܴУǰе׷ɡ
̫һʹ֮󣬹ˮʶһۺ󣬶˶Էеľȣ벻ӾȻز¶һо԰ȺˣǰǲԸ̫â¶ˡ
ӦԪȻ֪̫ġ׷ɡȷǸѧԼġηɻȴҲϲУ˹̫
֮ʱҲս棬ֻһת˲ָһӦǹһУħָơ
̫꿴ʽ֪ôˣȻٰ㲻Ը쾫ħٴγ֡
ħ̫˻Ȼһ£ֻһֱ˳ȥһֱɢָָͷָ̫֮ƣһǿҵľҲָ֣֮ȭཻ˲䣬ˮҲˡ
ˮ֪Ҫ̫¶汾£һҪ֮Уһ־˾еġ¡
ֻˮֳɫģԣˮ֮Ҳһǿɫֱ̫ȥ
̫꿴ӦԪġηɻġħָơˮӵġ¡֪һС׷ɡԽӵ£Ȼ뾪ףһ̲бݲѡ
̫ջ˫ַ֣ǰֱֱʼԲι켣̫겢УڻԲͬʱ֮оҲ˵ɫĺۼ
һУֻˮӵ˳ԾսҲŵ˵䡰еġԲΪʲô̫ᶮʥľѧأ
ˮӵȻ֪⡰Բǡ䡱Уƣ֮жڴ޷Բ֮Уûʲôʽ벻ַ̾ѧһаɵĵϣȻ첻ѡ
ˮӵ˾ϣйɲò֮ƣǰƶһͬŵ̫ꡣ
Բ֮Ҳʱɢ˿һɾҵĻƹɢ˳ȥ˸ܵԼľĴ˳ȥ
ⱾǡԲڣǿʮҲܹ֮ʹ֮
˵̣֮Բһʽ޷Ҳ֮
ֻ̫š׷ɡ趯еġ޷ҲʱΪƣԭɡԲɢȥȫļԼڣԡ޷֮ƣתʱľˮ޹
ʽ֮󣬵̫ƺŵĿԼ˫֣˵ôأôʽأ
ݲ˵ɻЩŮܹ̫ߣûʲô鷢ˡ

̫꣬ᡱܴĹˣ벻㻹ͨ䡰Ҷ뿴ĵǱˣˮ⻰ĳе̾˵
ˮȴ˵˵ֻҪ߹һ־ˣѾˣɲ˵㻰
̫ȴˮǣҪö˵Լ˵ǰ˵ģոһнʲôҶ֪ˣ˵䡰ˡ
ˮӿ̫һԻģĲոա䡱ʵѵĲ֪ŵУӽһѧ伮ǡ䡰𣿡
̫˫գ˼£Ҳ˼ţû䣬Цҡͷ˵ҹªˡ
ǸոеȷʵġԲʽ޷㶼õǲӴ֮˰⵽ôһ°
ˮʵڲ˵
˳˵֮ùջˡѾʼ̫Ϊʲôóʽˡ
ôһأˮʵ
˺͵̫һЦиģиͼ˭ҲûгԻش⡣
ˮȴĸˮӽһٸɡ
̫꿴ˣ˵λǰȻҽһʤλŵԣֵ̧ķŹħšˡ
ˮӿŹӦԪҪǵֻԼİŮڵ̫ԣѵ˵

һᣬߵ˲ˣڳֻʣµ̫ˮˡ
濾һս֮ид벻̫꾹ȻڽȡħšѵʦĲǱɱ
ֻʤǲܹô׵ı䣬ֻ˵ʦ֣Ȼһξˡħšʦ֮¾Բô򵥾͵ģôһǻΪʦġ
̫󣬿Ц˵ʦðѾ˵ôˣʦĲҺģΪҪʦôҲǱƲѵģοħǹաʱҲ쵽ˣܲܶɹδ֪ѵʦһҪ׷ɱʦֲ𣿡
濾굱Ȼ֪ħǹա֮󣬵̫ȻԵ̫껹˿⣬ǿȥ˵ʦ֣ô´Ǽ̣֮֮ڡ˵󣬱ųϣһͬȥˡ

ˮӿħšѾˣŵ̫˵СӣȻħšˣ֮ҲӦ˰ɡ
̫겻׸ˮ֮ʲô鰡ʵǰ֪ʲô鰡
ˮЦѵЩŮ㲻÷һ𣿡
̫ڶŮæŮһΪѵı˵ˣҺе顭û˵꣬ˮαŵ̫꣬˵磡Ҫÿζӿòãѵ˼ô𣿡
⡭̫һʱƿԡ
ӦҲ˵԰˼ͷƵģÿμҪȥѵֻǶǱ𣿡
ǵġ̫꼱æҪ绤ţȴʱ䣬˽ڵ̫ԣ˵ԺҪ뿪ˡ
࿴ŮӣȥȻúõһ٣ˮȴסҡͷ˵ˣ˳鷢չȥɣ̫˫޷ħѧԺ־ǡˮ⻰˹ࡣ
ԱߵӦԪɫҲ
ŵѵָħǹա͡ޡ𣿡
ĺƽ٣ħǹա͡ޡȻܹħǣǡޡȴЩʿа취쵼ˡ߳ɲԴ֮⣬ֻС쾫ħа취ƷˣȻħ޷ƣΪʲôԼŮǣס̫꣬õ̫תɶԿħǵأˮв߻˵
Ȼ֪ˮӵĻеתͷȥôŮڵ̫ԣЦ˵𣿡
ˮӿŵ̫걻ŮӦˣҲҡͷЦ̾ţʱĽСˡ

һ֮Ůˮŵ̫꣬ǶȻȥϡ
ΪʲôˮΪֻûи̫йӴŮѾѴҶΪãҲ˲ƽĸŮϹԡ
Ȼ̫ȴ¶ɫ˵Ҳ֪ó̷ǳΣգͿʱΣᶪǸʵ̫ΣˣÿϧıʵڲΣգҿǻȻȥɣһ֮һȥǵġ̫ʵǷѾ˼˵
ôأһ·ҲҪ˼չ˰ÿһ·Ӧ磬ôһøŴ磬ȻȫŴˡӦõ̫ٶȵ̬ܰǿӲ˵
̫꿴ε֪¾Բӵˣæתͷţ뿴û˿ԽȣɣҪȥ
Ҳ˫ۺĿŵ̫꣬ľ
̫һƵ˵ǵһ£ҸеҪ
˵󣬱ŮİΧ˹ȥ

ٵȻ֪̫ΪζȤ˵ֹ̫Ȼͬˣһ־ôĺ֪ʦôŲŲˣ
̫֪ˣô˵ȴô룬ҲЦŻӦŵˣӦǺʤŶԣҿҾͰŮתøְɡ̫ʵ˵˵ҲµģԲ̫»ᱻЩŮ
̫֣ҿɲҪร˵𣿡Ҳǰ棬ֻ˵ĴźߵŮõ̫æ߹ȥź˵֣Լ˾ͲҪɱˡ
ĵ̫ļ˵̫֣ȻҸո˵ЦģԺúõĶԴҵʦð˵󣬾Ͱѵ̫ǰ˹ȥ
ʦ־Ȼ̫˹һʱҲ֪ôֻеͷ
̫ʵĿĲҪҪЩŮĳղ˵ʵڵģָоϲģֻԼѰҴ֮ŮԣǾͲǣңֻỵ¶ѡ
İɣֻҪڴ֮ʱڵĻһϯģ㲻õˣҳϯҲָɣ˵ȷѡ񡣡̫ƺ˵²ܼ飬侲ķš
ŵ̫ۣһֱԵķţⲻе뷨ġһֱ̫һ˵ں̲ס˵
̫꿴쳣״ֻ֪鷳ˡ
ŵ̫˵ԵĻԸһԼͶĻ֮УҲ룬ֻҲܣ֪𣿡
̫״μ¶˵⡭ʵڴ֮󣬵̫ȷԲǴ֮壬һֱһĸӦҲŬǱ׵飬Ҳ뷨ΣѾٶκθϵĹˡ
ڿȻԼԼݵô֪ǺãѵҪΪμǸһַǳǵľ񰡣
֪鲻˵ȥˣšļıͻع⣬߹ο˵ʦãˣѾʧ̬ˡ
ٵĻ󣬼æʰٶȰԼ
̫꿴Ҳֻ̾˵Ǻοأ˵󣬼ԼĿģ˳ϣݣһ㲻Ӱˡ

̫һ·֮󣬲ŸͣϢ׼Ҫ˼γ֮ʱȴ˵˵̫֮꣬û꣬㲻ô򵥾ͽɡ
̫꿴ˣ֪Ǵ̫󺰵ĻӦˣһġ
ǺãǽˣУŮҪӺม˵Ļһ˵꣬һ˴̫꼱æǰסµϸһԭˮ
һЦģԼոʲô




ʮ¡һЦһ

簡Ѿ˺üˣ㵽ҪʲôطأߵĿˡ
ˮһ·ϸŵ̫йţֻѾ˼ˣ̫䣬֪ҪʲôطȥˮҲ̲סĿʵ
̫꿴Ѿƣ͵ˮ۵˵ҵͽ㲻Ҫңǲڳ˰ɣҿʹɡ
ˮԼôԼһЦˣд仰ͿˣǴ絽Ҫȥأ
̫ʵҪ˦ˮׯȥСĽǿˮĸԼôа취˦أҲ⼸ˮԼ뿪ֻƲߺô飬˺üˣˮǽĸԼԣ˲ʱıԹ֮⣬ಢûʲôͬ
㵱Ҫһֱ𣿴绹еҪ죬ܲһĻصȥȴһһͣĵȥǡ̫˵źûŵ
磬Ҫ߰ˮ̫꾹ȻҪߣһǳĲã˫еɣҪģ
̫µľһУæο˵㲻ҪޣûҪߵ˼ֻϲᵣѡ
ߣ˭֪Ҹ㣬ȥŮӣԲ԰ˮһС죬˫չĹĵ˵
̫꿴Ůһ̬һֱرķ飬۴ŭ飬Ǻذģ˳õ̫̲ס˵һҲ֪ԭľ绪һҲǶӮ˵ζΪʲôƽʱҪһأ
ʵһ·ϵ̫ķˮĸıǷǳ󣬾ͺһֳСѼĸоֻСѼȴѾʤ˺ܶˣһɱ䣬ƺûܹƥ֮ˡ
Ц˼ҡˮ̫֮󣬱ȸԾָֻһʼ̬ڵִ̫鶯
һʼģĻҿھǱɱˡ̫̾˵
ʵһҪûдֵĻҿܻһֱڱԼסĵط
ˮҲе˵
ʲô˼̫겻ĿˮҪ仰˼
ˮλڵ̫ԣ˵ûдֵĻһΪһҪ¼ŵˡ
ôܣƯ˶˭᲻ϲأ̫꾪ȵʵ
ˮС죬õ˵Ϊ˼ˮŮֻжϲˣҲŻᶯģھЩνһı֮³ɳģЩῡһɵıأôһûйˣν˲Żٰ׵Ļ
̫ȴɻ˵һҸպûеǱߣǲҪ޸ˡ
ˮ⻰Ц˵Ҳ˵Ե춨ôպõôպûǽŻӮñأ
̫˵ԼΪˮ緼˲ȥģͷϸ룬⻰һ˵˻ǵ˲⣬Լʵûʲôô˲Ļͷͺˡ
ˮ̫һĬϵģͶĻ˵Ҳôɡ
̫һЦ֮⣬ʲôشأ
һ˲䣬̫ȻеյĲԾϱˮһһѰĹ
ٶȻص֮ʱħšλѾڵϵˡ

λϣʲô˼أ̫λϲʵ
̫꣬ѵǵжԵ𣿡˵
̫û뵽λϾȻĴ⣬ѵԼĶǰ׷ѹ
ȫѵҪ𣿡̫ŭʵ
֪ƮѾֵˣǲһնݳɱĻĸµľ档Թһ˵
Ѿ˵ˣħšӵĵطҾԲʦŲ飬ΪʲôǻҪϾɱأ̫ŵ
Ѿֻǡħš֮ĶԹˣǣħŵˣ̫꣬ϴʵڲӦóֵģ֪һֻǣô⣬һڵġٶȵ˵
㵽˵ʲô̫겻ʵ
̫֮꣬ûʲô˵ҲûбҪֻͣҪ֪㽫Ҫȥ޾ͺˡĪٸ̫ϵ˵š
̫֪ħšһ˱ʣһսǾԲܱģˮŵһԣŵһҪǿƲԾĻϾͻصȥһҲͣ
ˮҡͷ˵ҾԲ뿪硣
Ļ𣿡ֳ̫
⣬ʲôġˮǿӲĸŵ̫š
ֻǻҸĲ¶ѡ̫굣ǵ˵
磬İɣԼչԼǴһҪرСˡ
ˮֳ޾ģ
ðɣǵҪСԼҪұһ̫ڶһ󣬱תȥλϲõĶţ֮Ľƣˮ֪սһ˲ˡ
ȻλϵĬԵķԨ˶ֱǲһСħ޼˲ͷųһȵֱƵ̫
̫һһеƣת۱ǡħ޼ɱڡ
ֻԨܾȻջ˵ӲתһȦԼܹ˲Ļһ󡢷Χŵ̫ȫ
̫ĲΪʲôЩǾȻգһһĹԸԼɱԼҲûкôġ
ֻԨʽĪҲڲķħŵ׺ʽ֮һѪ塱
һħ̵ħҲʽֻҪһдȫѪҺϻֱһƤҲ˲䱻ѪҺɢһ˻ֻ֮ʣ°׹һѡ
ֻ̫Īƣ֪һоԲСټ˾ķ̫Ͼ֪Ī׼Ҫħ̵ڴҰ϶ĽСѪ塱
ǰǺл̫޼ƿʩ֮£ֻٶóܴеѧ죿
ֻ̫תȻתΧѷԨܺĪȫɢˡ
Ȼ˻ϳУó̫һѾǲӰˡ
ֻʱ̣ʣԹһ͹жˣֻһɳ죬˵̫ĸ߶ȣԤƴսƺ
ͬʱ֮ͷųԼеҪһɳĵ̫Ӳѹȥõ̫еĺȫò
̫꿴ģ쾫ħɲʱĲľ磬ȫľˣҪ˵ΪԼһ
̫ӸǼٵתٵĴܵԭѾԵҵսиǻǲ壬ҲλϵĹƶʱʧ׼ͷ
һ˲䣬˵Ĺڻһγһɾľˮ˵ļ󲽣ҲܵĻݻȫɨ
λϵĹȻʧ׼ͷǷ̫ķȥʱĵͬʱۿ̫ҪӲĽˡ
ȻӰԶ룬˵̫ԵĽƣõ̫ǳˮ̲ԷϾ졣
ֻ̫һĳ˵ĽƣǰȫľλϣʱԨܺĪӦء
ƺԹһȻûеزÿǲ԰׵֪˵òˡ
ոӰµŮӣͬʱĽŵ̫˵ˣ

̫꿴ŮӣǱϲΰ룬ԺжܵˣϲȻ˶ҪԼˡ
ŮӲǱˣǵŮɱ֣˫
ŮӳԼ̫ͬʱֻû˿ԲĳֻҪϹϵ롰ͲԶˡ
ûжԹκ˺ɫҲû¶κεбȫһĮıٿ硣
Ҵǳ񣬻ûڹҲҲšһЦһ
̫겻ǲ֪˵ֻ⡰˫Ϊ˫лһ޷ĥĹϵš

˫һ绨˫̥
컹вƽĵطûһӵǵݣһҲȡĴŮֻǡҡġŮѷɫˡ
ֻһȱ㣬Ǿûж˵ıԴǵס
˵ĮΨһǻаɡ
Ǹոճƺŵ̫꣬ϵıҲ˿ûжͶӵо绪ļصһ˺Ϊǲ͵ΪԼӷ֣Ӧ˷ѵһˡ
̫꿴ǻ⸱ģ̾Ϣ˵˪Ҳر𽻴ǰҼҪжĿһµĸо𣿡
˫УһͷͷµŮ˵ˣֻװѡ
İף̫治Ϊʲôʦʳ˼̻ŮҪһǻð͸ԼŮ
ˣҪҪҶɱʣµأһͷˣӦþ˪ˡ
̫żԼս֮£Ͽ˹ȥֻԨѾԼɶȫսˣĪҲͬΪķ˶ȫѪ˲Ҳֻʣ°׹Ƕѡ
ֻʣ¹ƺԹһվս֮ˡ
̫վһֵ⣬˫ҡͷ˵ǰɡ
˫Ե̫ĻȻв󣬶˵ֱ˿λ·ߡ
ֻλȴûһм˼˵ŵ̫꣬㲻̫ڵ⣬ֻǳ̽˶ѣ֪𣿡ޡһġҹѾˣŻеڶġա͵ġ𡰣ŰɣҾͲ㻹жٵĺӿԹ
˵˾ҲɢֵʱȻһ̴ǵͷƮ̫״ŵ벻ôͳˣ
ͻȻһ˵ҵĺֵܣԴԼһ治ô˷ŭɣҵԭ廹Ҫġ쾫ħһšаǿҲ̫ˣΪһֱаľͻҲƺ𣿹̫꣬Ҫ־͹ԼΪҪˡɳ˵Ĳ㣬ҵԻԾҲáޡġݡڿؼˡ
ħǣҾԲγɵģ㲻ˣһԭġ
̫Կ˵
ڴţһ㻹Ҳ֮壬ǾͱҪռˣ̫ꣿ˵ӿ֮ɢˡ

ڣҪ߳ĵطˣʲôǡޡνĵһġҹֽôһأ
˾˵ǣԭħǺ͵̫꾹һ棬ס쾫ħ߳͡ɲԴʲôأ
һΡƶܶɡĵ̫꣬ȻҪһεĴԼ˫̫žдʲôأ




ʮ£а˭ңһһġ

磬˭ˮս֮ʰΪ̫굣ǵ飬ŵ̫ꡣ
̫꿴˫˵ǰ̫껰û˵꣬˵λ˵ŮճһС
ŮˮɻĿ˫͵̫꣬ǲֻ̫֮ӹϵôˡ
˪Ҳ뻰˵С벻ҪݵĻɣߵŮΪκε谭ѵġ
ˮʵΪʲôһδ类ʱ򣬲أ
˵Ϊ˹Ҫ׿ѡ쾫ħϢѹͣżǲ׷ʱҲѾȥ¥ˡ
һôպõĵߣˮ˵һʡ
Ϊħǵİǲſҵ˵ġ˪ûжӽ͵˵
ˮȵ˵ħǣôһأ
̫˵̫ɽˣҿҸطЪϢɡ
ˮޥɲԸ˵飬ͷ˵߰ɣǵ⸽Ĺٸްɡ

ҹʱ֡
̫˫ͬһ档
ˮҲҪ͵̫סͬһ䷿
̫ȴĸ˵˼䣬ˮ˿˭ϲĶ̫˵ĻҲµĳˡ
ȵˮ뿪֮󣬵̫ź˫̸
ħѾչʲô״ˣô׷ٵأ̫꿪ʼеɻ֮
ˣħǴѾΡľˣҪ롱塰ĵزôȥҿޡУֻҪûҵ֮壬ħǽ߳ɲԴ͡쾫ħһϣû˻ʮ֮Уѧ͡իҲûа취Կħˣ˪˵
סаۡǡħšʲôأΪʲô߳ɲԴȻ͡쾫ħԵĹϵֻҪҵġ쾫ħһǿħǵġ߳ɲԴҲԵǿҵġ쾫ħȫıգѵ쾫ħһʼҪΪ߳ɲԴױ𣿡̫겻˵
ʵһʼ쾫ħ߳ɲԴͬ͡һѧ˴޷ңѵľѧûκ书ʤһѧֻһٶǰѧġɮիġҹŮ
ܴ͡Ĵʼˡ˷Ϊ֣Ҳڵѧʼ˵ħŵʷ
˪ȥ˵˲ûлЩѧġаۡħš͡ġħŵİɣ
ʲôǵġħšʿǵλߵˣ⵽ǲİ̫Ծĺ˵ģһʷĻܣҪ˵̫ˣħšĳ϶֪治֪˫Ϊʲô֪ˣ
Ǵӡħšʦ濴ģһǡɮдģǡħšҲġͷ˵
ǡаۡ͡ġأ̫겻ʵ
аۡġһġ
˪գ۾Ŀ⻺˵š
ֻ̫Ѿûǰˣ׷ʵΪʲôΪʲôҪô
˵Ҫ˵ħǹա͡ޡˡССĴ˿˵Ͱ֮ǰޡѾЩܳĻĪ˺Ҳһ취ֹ
á쾫ħ߳ɲԴ͡书ơޡеġ򡰣áɳ䡷ܴ͡աޡһݡһĹѡޡĳ֮Ӳѹһ꣬ھ͵ȴħǵĶԾˡ
̫ͷˮʵô֪Щأ
ⶼǴʦ濴ġشš
򡰺͡ǡޡΪصĵطʦȥȻһȷһصĸоҵ֮ڣоǿ̫˵Լľ顣
ȷΪǱѡҪơ򡰵ħԿˣ㽫ӵСɳ䡷ܴ͡ѧֻ㻹ûа취ʹǡ˪ͷ˵
ʲô˵ҽ־ѧ̫꿴˫Ųɵ˫ۣ治һʹͳҲǵλߵѧôһˣ

ں˫̸֮˫óһɵ̫ʦдһš
˫ȥ֮󣬵̫ϣ˵ģ˵̫ˣ˭˭ԤϵôһħǶԿҪؼ
ǣϺпֹħǵѧԵӵпħǵĹ򣬵ԼӦôŶأ
̫꿴ʦֽдʲô˵ʵأԼǸÿǲÿأ
ѵƽĺԼûԵ𣿡̫껺֮󣬴ŷ⣬ۿݡ
ͽ̫꣺
ΪʦΪͽĵһдõһţȴΪʦһ飬ΪŽˣҲһ֪һкܶɻЩɻҲһܰȫҪԼȥҴ𰸣ֻܸ˵һ롰ħṣ֮̌ҾѾѡʦġ֮ĵĴߣڴ㡰쾫ħͬʱҲ
֮ĵаȫ㣬ǹа֮кħİ䣬Ҳͬʱӵ˾ѧֻڻûа취Щѧֻеȵġ쾫ħľ磬Ѻ߳͡ɲԴĹʱ㽫Ϊޡġߣֻеʱиħһϳ֮ôѡ쾫ħҪԼȥ취ˣ·û߹Ҳû֪ôߣͿԼȥ·ˡ
ֻڡħǹա֮ǰ㻹ûͻľ粢ҵ֮Ļϵġ֮ĵаᾭɡ쾫ħȫħչȥʱħǽƿޡ˿УһҪ
Ϊʦٸһ棬ѧƶںɡνＫط䡱ֻҪа취Լġ쾫ħпħһϳ̵
̫꿴֮˳ɣôأ
ⲻǿԼҪϸħǶԿ
ѵûа취
ֻš쾫ħ߳͡ɲԴûпƴ֮ԼӦôأ
̫лƶܶɡＫط䡰ѵԼҲѾ߽һѧ֮ǵҪôܡҪô䡰أ̫껹ǲе˼
̫˼һ£õ˵Ȼҿš쾫ħ³ôŮģǲܹ쾫ħĶȡǱ̫ռأ
̫뵽ߣѾһˣֻȴûȥʵ
ˣǻģҾҪúõһ͵Ĵˡ
̫ˮڸ˾δаЦˡ

ۿۣ̫ˮţȻľţ˽
磿ˮֻ̫ǽһûӭ
ԭˮȻڴϣȫޱͷ¶˳ͷûκεѵҲһﶼûд
ˮеŮּһߵģǳˣÿ˵ĵ̫ȻĶĸо
˵ģˮףһģ͸¶˫ۺ㺣󲨹Ĵһһε˵̫棬õ̫꼸ûа취ܡ
һ̵ĵ̫ȴһ㿹ܵ˼ҲûУΪˮġ
Դܵħǵ֮󣬵̫ġ쾫ħһֱ֪Ұ취ѹȥĻԼһᱻ쾫ħɵġ
ҲŻˮȻһʼ϶ԲҡŮһ̵Ѿе̲ݻ֮ˡ
˫ֲô׿ԶõģΪʦıҲֻˮˡ
̫꿴ˮģɵ˹ȥԣ˵ܺµģǲǺܵҸո˵أ
ˮ󣬼æҡͷ˵һ㶼£֪úõİϧġ
̫ˮĻɵ˵ҿǲҪˣĲٶ˺ˣ֪Ѿ˺ͷˣҲӦôĴȥˡ
磬һжĸԸģ㲻κεġˮ˰˫§ס˵̫Ÿͦ˫嶥ŵ̫꣬õ̫ĸܵ˶ǶôԼҲõ̫װ׵ĸܵˮ⡣
ǣֻһϦԵأ̫ŵ
ˮ𾪵ʵ磿ΪʲôأѵҪ𣿡
̫ҡҡͷ˵ǵģֻǴѴ̫˵̾һȻˮ۹׷֮£˵Լ쾫ħԡ
ˮ󣬲ûжľȣֻ˵磬֪Ѿ˵ˣ˵ֻġŮܹ޵Ļãֻ֮󣬲ܹúõǡ
ҡҡˮߵĿ˵̫һۺ˵ҸʱѾ˵ˣһҪԱĴŮ֮Ĺа취Ӧѹء
̫û뵽ЩĽǻôΪԼ룬һʱжѣ֪˵ʲôǺá
磬ֻҪŽԸĶͺˣʲôҲġ
ˮ˵
еģ˵ʲôҲôȥˡ̫ܾ˵
ˮ֪̫ΪʲôȻģĿʵ磿
еģҲǼˣ˵ģͷҾͲ֪ҪôˣҸǲˡֻ̫֪ҪԼһ롰쾫ħ֮ԼЩ˶䰮ĽʧʱʲôľԼ
磬㲻ܶộΪʲôԽͷȴܽأˮŰԹ˫ۿŵ̫꣬Ҫһ׵Ĵ𰸡
̫ҲȻԼת䣬ΪʲôڵôĶƸУϲŮֻΌأǳʲôˣ
̫뵽߲§ˮʵһ죬Ҳǵ̫ʱôԴأ
磬⻰ʲô˼ˮʵ
ǻϲֻΪǵ̫꣬Ϊڵġ쾫ħϲˣһֻǸƽˣҲ϶໨ˣ̫걯˵
磬ģôԶֻѣˮ§ס̫꣬˵ĵŵԡ
Ҫһ飬֪ԸԸأ̫Ȼ뵽Լոյľˮ
ʲô飬ֻҪ뿪ĻһӦġˮѱĵͷ˵
̫꿴ˮͷ˵Ҫȥһӵİ
ˮ̧ͷŵ̫꣬͸¶˼޷ŵĿ⣬治֪ΪʲôԼİɻԼҪ




ʮ¡ͷаġзƾ

ذ껹ж·أׯׯ֮ͬڵĶء
سüĿ㡢ţʮζһɫʿƺڱʾ˵ĲͬĳȴźɫĶдִʵڲһѭ浸صĶˣȴһ뾭ѵؾɹаӵܡ
ؿڡׯŲ͵ְʵ˸еɻһɾ˲ţкι֮أ
ػشŽ˵Żмʱ·̰ɣƻʱ̾ͻᵽˡ
ţһζĦȻеһͬȥ治֪׼ʲôˣ˵һеĿġ
Ц족Ħʮֵһĳڶġа𡱰ĺġʹߡˮӶ书ƳҲʹ߳ɲʮ꣬ڻı
Ϊ˼еġᡰɡƲ˵
ţҲҲ˵Ҳ֣Լְλѵ𣿡Ҳ²͸еĹؼںδ
鲢ô򵥵ģһεĽۻǡĻɣһشĻǡׯ͵˳һεˡ۵˵
˵⼸Ľ꽫ַǷˣѵʧɰܿһ£ſϷҪȥ
ѵׯĲȨλ
Ƕ벻͸һط⼸ĽӴûʲôҰģͺΡׯׯһ㣬ȫѵȴûκεĶѵôһλߵ
ڶ˼ͬʱϧݴǰ˽
ĽϧȻǶ̷ģ޼Ĳ˼Ϊµĸоö۾һĸܣǿ˳㷢ʵһĿ顣
һЦݣ˵СŮҵĽ飬ֻʵϴ署𣿡
ǺǣôҪϴӵ𣿡ЦԼ۰СŮ
˼ҡ˼ֻǸеģͶϴ˵˵ѣǻûյĻǾˡϧĻȻô˵һླྀߵС˭óĵĲϲ
ͶһЦŽϧ˵ҲˣĶϴǰȥɡ
ϧ󣬸˵˶أҪǰĳȥ
ɻŽѵĲһЩԲ
ı˵ȥɣǷǳɰתͷգαôԶأ
úðһ̲ص㰡
Žؽ󣬶غȻȫֵ˶Сô˵ĸо

̨ǡׯؽģѰʱ׳ֻׯŻҪӭҪʱŻա
һľƵͬòʼ̵ľͷǼ֮ýȥǿǿȣҲκΰĹ
ҲΪĹϵ˰ֻɣٶȱһ
ĳҲֻֻһӵͬԵĳᣬڽϧǰѶش᷿ĳ档
ĲȻȡׯķôĸ߹ţͨá߳㣬ϷһЩе䱸Ҳȫˣ֪ׯ滨˲ٵ˼ؽˡ
ⷿ棬ֻнϧСͶصĴڣͬʱеӵˣÿȴſɻĿռ䡣
֪СҺأظŽϧ֮òš
С㡱İĳƺϧ㲻С죬˵ûСҪ˵󣬱㲻ˡ
صҲѣܽϧֳǿҲС˵ôˣ
СһЦҡҡͷָŽϧ
صҲ֪С˼һЦʼʾ޿κε˼
ߣֻװɵѡϧպÿصı飬֪Ҳ˽Լ⣬˵
Сҵ̬ܳϵׯ
ְܹ֮˵ˣټҲֻܶСĺ˵һǸˡԵķ˵
СأϧȻһŮԼȽˡ
СﱾδŵӣҶһ쾭御һӦҲʲô԰дʵ˵š
ǲϲҾͶˡϧŭĿŶأΪʲôػһٵؾܾأ
ǲԸҲǲҲСӦ֪Լһ˵Ͷżؽ֮ãʱҵĴڲԵöˣοֻǴܹܣ˵ʲô©뿪ׯĻʱҪôأֻҺСҲͼ㶼ܻСɾͲһˡѼƻԼδˡ
أҺˣϧ˵֮󣬱תͷ˳ȥغСˡ
ڽϧߺСų˵磬ΪʲôҪСأ
С˲ǿʸģҲôĻѵҪ𣿡˵
𣿡Сﲻŵ˵ҾôΪСô˵ġ
һæ˵ôأĻôأ
СЦ𣿡
غһ㣬޿κε˵ˡ

ڻƻʱ֣ׯڵִֽԵġǡ
ڽĦѾڵȺšׯ٣ʱһׯصĻЩһλŮ֮һͬǰӦŽˡ
λŮְϵĸоֻǸǧ֮Į飬ֳľ
ǶĦıŵмǻһҲֵǻ۵ŮǺաࡣ
λȻĲûСĴŮľգҲŵСҡġŮ衣
ƲһŮɣȷһɶصϢ
Ϊǻ۵ȷУҲﲻʱ¶Ϊ񣬵Ϊֹûһرӡ󣬾ˣֵһˡЦ족ĦҲһڷֻһǮԼ˶ѡ
ΪŻᴫ˿ټϷථôԼԼŵ͹˳һҲѷɫŮ
ٶһ뷨һۿ֮϶һ۸ڶŮԼһҪĿˡ
һ㿪˵ׯšѾׯһУׯǰɡ
û뵽۸ڶԼվǰһҲְ֪λͣȴҲһڱڳڵĽ˵ֻнʸ̸ѡ
شŽԵС㣬ǡׯܹܣһеڴģʲô͸ҽǢͺãͷׯˡ
۽˦Ҳ˦һۣתͷ˵Ǿ͸ɡ˵ٲڶ仰ڳһͬǰˡ
ŷ̬ȣصһӿ˱˺ĸоߣԼóܱľ𣿡뵽ҲֻܿЦţϾ·ԼѡģҪԵȥ
أԷද𣿡һпԵʵ
ûСصȻ˵е뷨ˡ
زƭˣ˲꣬ԷûȤĻҲŻеֻ֣ȷŸһȵԣҲ֪ٵȴʲôõķĿɵºܴĹˡŶشھϵ˵
ׯô֪أʵѵԼׯԡҲȾָ֮ˣ
زҪ룬ƾҵ궼ԵĸôܻأֻԹȣ֪Զķǳļ̣һرסǡ顰ֻû顰Ϳûа취̵ķˡһ˵
飬飬⡱顰˭˵׼أڸ̾˵š
Ļ֪ӦҲһμ̵Ĺˡ
ˣأҿϧغкøУһšֻίˡԭػԶϧûԵʵġ
ֻҲ֣ׯǽϧĸףΪʲô˵أ
ڽɼȻѡׯֵ棬κλȻıȶҪٶ̤һ˽֮пɲˡ
ׯز˵䣬ֹŵûйϵһɣؼšׯԶǻӭģڻԺ󡣡
ֺγϲôһŮأҲ൱ˡ

šɶĦڽסΪŸĦ֮󣬱㿪ͽҴв˳Ȼͽܲ࣬һš֮дٵá
öĦӵҲ˰ѡŸĳˡšʾһܵ𾴵֮⡣
λڽ궫ġšʲôŴã෴ĳ֮⣬Ĳ֡졢ȶ൱أҲǡšܵ˾һطٶĦڳ֮ǲһжѼز˷ΪԭЩִҪѡšװεɷǷǡš˥ʿǰϢɡ
ǵһ⡰šģŵһۿšʮ־ĸо˵ģطֵһ֣ҲƿĵһĦסǴҲš
šȴ۵Ĺڴ֮ϣѪһ㻳ɵĸоҲ
ҪѾšǰվŲٵڵӭӽվǰͷȻе̬ɢһǿϢ
һϲٰɫȾϵƺ˵ݣӵһۿϾ֪˾ʮһ¸ءȨġЦ족Ħ
ֻߵֱټ϶ĦɢϢöصĹԼ˷ӦöϾѹȥȻ¶һ㱾Ϣע⵽Լɡ
Ħûע⵽صģһڱЦû뵽ôˣϸ绹㻹ϵͷӵᰡ
ʱҲĦĻҲЦŵ̫ˣҪ˵ǴٰˣǼëƤС£ֻҪ翪Сһᵽġ
ֵҲʮûмˣԴϴε󣬱һۿɵҪúõĺȸʹˡĦµ˵
ȷʮˣʱҲ찡п˵
ˣݼ常ĦźһӢкʮɣӦǶĦĶӡ
İݼ常常ĴһֱһĴ۽磬벻˸֮⻹˻ǿ۽ˡ⻰˵ıһҲûʧڣ˸еǳ
Ķĵļ˵ǴôҲĶֻмɿĿŮϧҲʴ밲ɡ
ϧߵ˶Ħǰ棬΢һǷ˵Ųϧ밲ˡ
ĦϧЦ˵һμֶŮӦҪ͵ɡ˵󣬷һ֧ι֧֧ûƽɣͷֻһֻ֧һԳϻرעĿ飬ǳȴǹǷ
˻֪ȴ˵ƹ⡰
Ħе㾪Īô֪ħƹ⡱˵λСϵܹüʶħƹ⡰û뵽СϵʶȴôĹ㷺֪ôƺأĦ̽̽صĵӡ
ȴ˵磬жأõܹܡ
รׯ˲żüˡĦָ˵
ʲôǡƹ⡰ϧʵ
ĦϧĽ飬ͰЦ⡱ƹ⡰ҵħа̵սƷšƹ⡰ֵǷʲôֻаѡƹ⡰ȥԣµһɢҲֻҪ⡱ƹ⡰˱׵İѶһηŵĻǾ֮ҲԾȻϧ˵ﹻ󰡣
˶ĦֺýϧģʮǰһԼҲǵϧͶѶ˻Լһ˽ǰһԭΪ
ڽϧͶ˵Ҳ֪飬ԶһϧգʮֵĸлԼĸ׵ΪԼµĻ¡
ֻϧûԤ֮еֻΣ¶ɻ飬ῴ˶һۺҡͷܾŵŲϧûиõⷢˡ
û뵽ϧðһĦ˵ɵۣѵⶫڴӵ
ǷǳŽϧܾԭ򣬳ԳϧĺΪʲôأ
ϧֿ˶һۣƺûʲôоȻаԹܾ˵
ԼŮһԹ飬Ҳٱֻ˵Ǵ̫ˣϧ˼հɡ
ˣϧĴȥɣҪʲô͸ɡĦ˵
ϲĶϧȴ쿴óǧٸԸⰡ
֪ôԼŮˣôݱȥǻˣǿӲ˵ϧ͸ŶŸһͬȥɡ
ϧҲ֪̫˼Ҫ˵˼Ҷز죬Ҫϴһȥ
֪ҪöһȥĻֻ֪ᷢʲôˣһȥҲǲ̫ãԥ֮䣬ϧŶأ˵ˡ˵󣬱һ·ǰУ滹ŶĺͶżҵĻ
ͶĦһƺ˱˴еĲ

ϴ磬㿴⴮鱦ôڱϧ󣬱㵽˽굱һķйš
ĵطȫ֪鱦С衱
鱦棬ؿһԼ鱦ʽƺе㾪ţЩ鱦飬е𺳸ǲ٣찡һ鱦ԼһңĹˣ⵽ôһأ
ĺýϧӡ鱦ȶƺϸܵͳӵеϢɵöӡۿۡ
ȻΪĻڶҲϧ˵ģϴǧ֮⣬ŮϻǮһЩֵǮĶ
ѾǰˣڵԼûֱǮˡ
뵽ߵĶغȻп̾˿õϰΪЩ鱦öؿۼæʵܹܣǲЩ鱦㷨أ
ĵ֪ʲô鱦ðͷǫ˵ûСûС
ܹܣ˲˵֪һǿЩȵ鱦Ҳѹ֣Ϊϵ鱦ᣬͰΪһȵ鱦Ƶ᳡ȥˣҲûǶĵƷܹܺͽׯĻǾƼܵ᳡ɡ˵󣬾أҪͽˡ
֪Լ£ֵطԼȥҲûгԵıǮܾ֮ʱϧȴЦ绨˵ðԭöǱ߰ϾͺͶϴһȥˡ
ϧãЩĿԼΪϧ鱦Ҳ֪ҪôһɻģŽϧ
ߣЩǶƷѵҪ𣿡˵ҲĵĿɬģͺͶ߳ˡ衱

һ·Ȼغͽϧģǳףʵ˴֮ľԶ
ϴ磬һ·϶û˵ʲôѵôϧ𣿡
ϧȿڵʵ
СԵ档⻰Ҳ˵ľû˵ϲϲ˵Ĺϵ˾Ͳ֮Ĺϵ
˼ҲŲҪС㡣ϧŶصĻش˵
Ǻܼ򵥣ֻҪҪ뿪ׯĻͲҵСˡ
غ˵
ϣأҵȲСˣΪʲôһֱԶأ
ѵϧ㲻һ𣿡ϧڱֳĲ֮ˣվڽͷŭֱģƽ˵صĲ𣬵ͬǷġ
ֻΪΪģΪҡĵġ˵⻰ʱ֮¶һ˿κϧ飬Ҳ̤ϦĹ켣߻ءšȥˡ
į߻ȥĶأϧǻŭ˲ʧԹԵһСӰһͬ߻ءšȥ

ڻصš֮˱صĿͷ档
һ·ϣϧҲûٺͶ˵仰ǸոնصĻкܴĳ
׶ָġ͡ҡʲôأ
ѵԼĲͬ
ϧˡ쾫ħĶﻹܳأһôҲûа취ѡ쾫ħȻҲβһ̵öغ͵ʱĶмĲˡ
ʱĶһֻҪԸֻˮǵġŮ˵ġķ˵ġɳԵֿħ
ҲΪһҲԸܽϧ飬Ϊһ̵ǵ̫꣬һҪ°ɵĶأ
ֻһصԼķ֮󣬱øոƺ̬ȶԴϧϾĻԼûе̫ĻҲнĻˡ
ͶĦĻǳĴ󣬱Ӧû谭ģڶһԼһˡط˵
ⲢԼıⰡΪƽ⡱쾫ħԼֻԭʼԼ׷ߵľ磬Ҳǡ쾫ħĵ㡱桰ǲʱҵ֮壬ԼڲĻһᱻħǸɵֻضİ취ҪٸϧйĻֽԭ쾫ħɵļ֮Уôһһ˱ͽ޹ˡ
ֻôɵҲʵ̫ϧˡ鷳δɫ˵
磬˵ʲôﰡСڿŵ˲
ؼæԭСɻȥ˵Сﰡ˿ǻ˵ġ
СЦǴСŻ
˭˵ˣҿ䰮Ľް
СЦ˭˼ˣոյ׸С㷢ʲôˣôһʲôҲ˵İԼڷ棬ĵӣǲִŭСˣ
ôҰ˼ҿʵǧС㣬һҲôҵﰡţȴҲʵ
СʱҲ˴ϣصԣץ˳˵ʲôӵôֵǮ
˵ʲôÿһǮؾͰѸոԼľ˵СС󣬾ȵ˵ɣôһҪǧƽų𣿡
֪ССڡׯ󣬶ЩȽϲ⣬˵ΪŻô˵ġ
СƶǶĵͷ
ȴʵˣСϲϲЩ
СЦ˵ϲÿοСƯģСͺҪһôôأС˵Ҳ֪ƾԼͶصǾġ
šؿһ£˵СҪִ粻õ͸㣬ֻǴҷҲԵĻΣգӦ㣬һһƯġ
СҪڴӦʱ򣬷ٶȱһŮʵأ
غСһ˾ǽϧ




ڶʮ

ؿϧһԹ飬һ˫ˮΧΧŲٵˮ飬ƺڹԼΪʲôͶСôãöصĳʹ
쾫ħǰ
νˮۣҲܸۡ仰쾫ħ֮ҲһģŮܹ쾫ħȴ԰׵Ĵݻ٣ֻҪЩõ̫ĶŮõ̫е˵Ļ쾫ħἱٵɵ̫ԭġġ
һ̵ĶȻѾ쾫ħصĵطִڻһڣæֹ˵Сôˣ
СҲæܵϧԣʵС㣬㣿ôأ
⣬شҸոյ⡣ϧ߽˷䣬׷ŵ̫ոյĻСҲûѷŹ±˿һĻ
̾һ˵С㣬ֻҪһֶҪж٣αΪأһׯٹҲǷǳ
ҲŲҪ͵ֻҪ͸ҵĶѡϧ˵
⣿ҸΪɱҲòôǮһ͸㰡̯˫֣ʾĺް취ģ
ΪʲôӦҪ͸Сأϧʵ
ֻ׼ӵİ͸СͺܴˣС㲻Ҫִ׵Ķɣسʵ˵
ϧһö˿˭ֽ֪һ˵ֻҪ͵ģʲôס
ضʱɴ۾Ůô˵أ
С￴غͽϧĹϵ˽״æܵϧԣұۣŶ˵磬ҿһͬһ͸Сɡ
С⻯ԼͽϧķҲֻͷ˵ðɡ
һӦôΣϧӣ˵ߣ˼ҲҪˡ
ʵǱϧҵܲˣԹ˵㵽Ҫô
ôҲУҲУҲ
һֺԼ˼ûУԹԼ̬ȣϧۿдתߵ˵ֻ۸Ҷѡ˵󣬾ͿӨ͸ĵ黺˽ϧգöصĸʹѡ
С㣬ҰòãҪʲôֱ˵Ҫᵱ㲻֪ǶЧذ˵ϧֹͣĿʵأ
غȻ̾˿۹⿴Žϧ˵ȻҲˡ
ϧƺӵĳԼɣĵ˹ͬһСŮ㣬һ簮ԼĴ绳ָоôۡġ
ʵֺγϲôһ۵ŮأԼҪׯڻ׵ĸϵ֪Լܵ٣ժһεʻˣôܻˣǹأ
ȻԼһڽҪԽϧˣΪҪԼļƻȥڽϧĶ߷Ը˵ҪҪӦһ飬ŵ𣿡
ϧ֪̫Ҫ˵ʲôˣŴ˫ʯĿɻͻֵ̿Ŷأ¶ֻͻȻһľܾԼ
İɣҲڹųˣֻҪӦһ飬ڱǰǻǱԭ״˽»ôôɡؿ
ϧһʵΪʲôأѵϲ㻹Ҫزص𣿡
ϧԸġ
ģνҲôΪģڶŵΧ֮У֪ҺĹϵĻǴĴܾΣˣϣ´һ¡ؽ˵
ϧǴ֮ˣʱһ˶صĴͷ˵֪˴磬СĵģԵĻҲиҪӦ
û뵽ϧȻҲԼһףȻµĵϧʲôˣһҲֻӲͷƤӦͷ˵˵ɣʲô綼һӦġ˵˵ϻһ̫Ըı顣
ϧģ˫ֹŶصĲӣ֮󣬲Ц绨˵粻ΪѣֻҪԻһ㣬Ҫڸɫˡ
û뵽΢ҪôԼʱȫһأԼĽϧ˵Ҫ󣬱ϾʲôҪ󶼱Ȳ˸ԼһЦҪ
뵽һ󣬲ɵñ˽ϧϧ˵İɣʲôʱ򣬴Բڸһ㻵ɫˡ
硣ϧҲ˶أⷬжˡ
ԱߵСҲУ벻߸ϵС㾹ȻԼĴҲжӣԼ絽кأ
ֻԼҲݣҲβˣֻĬĬĸԼĸоȥˡ

ʲôôܵϾׯܹأĦҺͷ࣬ԼԵͷŴԺļƻ
쿴Сûʲô֮ǸǨͷĲ᲻῿ȹϵأڲ²˵
ҿô򵥣ȶغͽϧĹϵǺǢóضԽϧһֱ˼ɣӦ֪Ǻ;ׯԼɡ˵Ŀ˿˵ҶظһĪĸоƺԲô򵥣֮ܵϾׯܹ˵һ־磬ʱȴˣӦŲٵĻ̶̼仰֪ȷһ˲СŮҸжԵ鱨ЩóǸüŮԡ
ҲΪʲôĦƸΪԭ
ţǽһδǲζʲôأĦѯš
ѽˣϾׯǱ̫ˣ˸оĴڣֵ˲µģµ˸е಻֪ʲôݣȻ˵һػ
Ħһ˵ƱǷӿľ棬Ѿǵ塢źҲפĹټ̨µ鶼˳ҪһеҰļȫҳΪһεѡ鷳Ҫעˡ
Ƕأ費Ҫעأ࿴Զصķ֮ķǳء
ҲãϾҲûκζʱǴݾ߾͸ƻû͵Ƚ¶צ֮˵ˡĦѶط
Ȼһ㲻񣬵ȴҲûгֹˡ

ҹʱ֡
һӰڶ֮ڣǳѸ٣˸ܲĴڡ
ڶŵϤıţǶԶڲ൱Ϥ
û±Ѿܽ˶ź󷽵Ŀͷ֮ڡ
ֻѡһ䷿䣬ӻóһҪⷿס㶯ˡ
Ϳ׼Ҫ̣֮ܲȴһʵڸʲôأ
Ǻתһ֮˾Ȼ䷿أԾ˵ôأһҰʵ
ȴ񿴴һ˫۴Ц˵Ȼڵˡ
˱ȫŭڿʲô
Ȼڿ㰡˵
׼ôҡ֪Ϊʲô˵е֣ǴȴŮ
صҲûʲôʾ΢Ц˵ˣһǱҵķǰ׼̵ˣȻ˵ֻǲǹһأ
ԼڵĴָ˼˵أȻز¶һ㶼ûСˡ
࣬ҲûС㰡ؾȻѺ˵˷࣡
ô֪˲һڱ֪Լʧˣղ˿ˣֻ˵أˣô֪أ
ǵȻģƾһ˲ţǷĸŮӲԼͶͱأ
԰˵
󣬹Ц˵أЦЦˡ
ôѵҲ˵ֻ𣿡ɻʵ
ҡͷ˵⵹ҲǣֻҴˣɷϵȷһӵŮԵӣȴҵע⡣
żصȤʵรǲ֪ҪôĶأ
һ£Ȼ˵׷õҵʱ˵ɡ
˵󣬷ݳ֮ȥˡ
ĻشһʱҲ˺֮ģҲһȥ׻᲻ΣգҲ׷ϣһ׷սôʼˡ

ҹĽǸƻͨĲҹǣ˵ûҹĻǴҲû˻ᷴ԰ɡ
棬ֵļȽ϶߸ߵŸʽĵƻΪϵ·ˣֽʾ֭ķȫ˳
ҹĽֵôҹʳͷӹݡԱߵ¥ǽϵ궫һ˳޵ĺõꡣ
ʳ֮󣬴žͶ̻֮ˡ
˳פŮ̷޵ĳ¥ٹ˵Ļ壬Щǽֵһĵط
·ͶضˣһűתֵУȻز֪⸽ļֵȫĵط
ǰ˺īҹŹģ֪ǰԲһ׷ĺõطˡ
ֲԸôõһᣬӲĳǰֱ׷ȥͷһǰһĴ˽ֵ档
طȻòˣֻҹյģߺòɵĻţأײߵİѽֵʽС̯ߵĲģ
ֵȻһŶˡ
պڳԽӵˮǺˮζⳡ
Υʱ˺Եøı䡣
ˮβǸȴɵĺģǻָһСŮ飬һﶼе棬͸̫굱ͬӡ
ͷĳƯȫĳ˳ɫڵ׺ɫɴһ̬
ˮȻûˮθıô󣬵ȴҲ쾫ħơ
ڵָǰֱɽŮģͺǰ̫ıµĽұǰӵļˡ
һŰ͸ƺ⣬˫۵͸¶ǻ۵˲Сӵɫǻ۵Ů
ϾˮŮ֮һֻݵ̫ħ֮󣬽ʧȥԼĹâı˵
һۼ˹ٷֵһַͬħֵнټϸ̫ʱ䣬Ϊ쾫ħĹϵŮһ㣬˶ɱٴ쾫ħҲеֿ֮ˡ
ˮοȤˮ˵械㿴ˣôڽأ
ˮǴ֮˵ŮԸҪˣǸˡ
械ǸеมˮδŶ˵
ˮϸ۲֮ҡͷ˵ֻеưˣʶȫԡ
ˮ֮ôĿ϶ΪŮ׼ȷĸӦ̫쾫ħҲ˲̫ܵôαװҳ
梣ҸȥòðˮκȻ˵
ôֶԱȤˣˮʵ
ֻҺȻǸио˽˭ˮηϵ˵
ˮǿһ£ԼҲео֪ΪʲôԼҲȥƣӦˮ˵ðɣǾ͸ȥɡ
ˮοһˮʵҲҪȥ
ˮЦһ£˵߰ɣȥǸɡ
ñӣӽӹݵ˴˳ȥڶغ׷ȥˡ

Ͼ͸ܵ׷ԼһԼǳϤˡ
һҲţϾԼڵתзǳģ쾫ħҲħ޵ĵ̫꣬ҲܶκŮ
Ȼϵһ㣬ˮǺˮһӽʱʵڸﰡˮκ˵
ؼװȵʵλС·û뵽оӴš
ˮֿŵĻ֮󣬿ĵЦû뵽˳Ŀ֮󣬻һô죬ٹҶƭ˰ɡ
¶˿Цģ˵ǰһͻûС
ˮٶȤʵรԭ׷ǰǸŮ˼ҲӦ
صͷε˵ҿˣ벻ȴԽԽԶ治֪ôǺˡȻû쾫ħּ˵ССƭǻеģֻˮǸжŶصģƱ˵ģҰɡ˵ҲˮǵԸһ˹ǰֱȥ
ˮǰȥ֮ˮǵȻ˵Ҳ֪˭Ҹܵĵζ׷ǸŮӡ
û뵽ԼСᱻˮǿĿզĿˮǡ
ˮǿصĳԾģͺԼĴһģӿ̳ģһЦ˵û뵽㾹Ȼôƣ
֪ԼֲСĵ͸¶Լˣæ񣬳ʵӵ𣿡
ˮ˶ص֮󣬻˵̫꣬Цҵķ
صĺͱһ𾪣û뵽ôһ򵥵ʳˮǵ
ѵԼ쾫ħд𣿵ϸ֮ǲܰˮζѾ쾫ħĿˣΪʲôˮǻأѵİԼˡ
ˮֵͷ˵ҵɣĳЩĸټֶŮĪаǿ㻹ʤһ
ʵһұϲ𣿡
ˮǶȻҡͷ˵Բˣ˵ӲãǷǳ۵ģ϶˷֮㲻ٸıˡ
û뵽ԼôһȰʱǰȴˮε˵סˣ
ˮǼæ˰ѾǰȥҲϿ׷˹ȥ

û뵽·ðһһӾ˽Ųˮ׵ıס
ϾͷӦ΢ŭʵڸʲô
ݵʱ䵱ˮǺͶҲѾϵֳˡ
ӣҰץסˣȥͿԼˡˮηſ˷࣬˵
˵ллˣԵݵĻһǹĴæġ
ˡˮ˵һ󣬱˻صˮǵȥ
Ҳ׼ϷǰŭԼķ˵ô𣿡
Ǻ㡣һҲ˵
ΪʲôԵҵķأеŤʵ
㣿û뵽ؾȻ˵飬һ˫Ůǰ˵ֻ
൱ȻǳŮ˭Ҳ֪ǵӰжڶžҪǰԼû뵽ԼȻôһö֡
뵽ߣȻЦ˵أһö֣ȻҲò
ֻ΢Цԣû˵κλ
˵ķĻȴҲôļ򵥣ҪҷҪܷҵ
˵˵ɣʲôҲԴɵġ
ҵķ֮ϡ书ˡǳڵĵһ˲ţ𣿡
Ŷʵ
ôһһɷҲΪ֮ϡ书ˡǳڵ˿ԴʲôҸ֪ƽ˲֪ƽҲܸҪĶسĵ˵
λڳŮӶ˹벻ǰӾȻô
ǿŵ˵ߣҽʲôԶ֪˵ζҲԶûа취־ģҿԶûа취ﵽҵġ
ˮʱ԰˵ĵιǲ̫һ㣬Զ氮ζġ˵̫ϴ֮ˮҲóࡣ
ˮΣԼһŵ̫꣬ȴתͷ㱻׵һȥˡ˵
ˮŭֹ˵˵ʲô˵󣬱Ҫֹˡ
ˮȴһ赲סˮεĶˮκ梣ˮȶˮҡҡͷ󣬲ŶԷ˵Ǻշ࣬ʶֶˣҪǿϹӵķϣһֽѵġ
ز֪ˮΪʲôô˵ǳԻ˵ллˡ
ˮҲ΢һͷ֮˵ڷȰһ䣬Ҳ֪ͶϹ֮ô£ҸܵĳĵϲģϣܺúõĶԴǷˡ
ϹӣҺþˡ˵󣬾ͷȥˮҪȥ֮ǰֶԶ˵һͣһЦ֮뿪
ؿˮŮӵķ飬ɵЦ˭֪һЦĲôֶˮζˣ
໰ƺе˼ڣתͷ˵أ
ת̬ȶ
أʲô˼أŶ˵
࣬ԼһģҪĶ⣬˵Ĺȥ𣿡ֱŷ˵
һı˺Ӳ̬𺳵Լˣֻƺе˵Ҳ˵ҵ𣿡
еЦ˵˭Դأֱ¼޸Ħȫȫ
أ㡭ʵˣŻ˵ҼţһһҪ߾ܵǾׯܵĺܲҡܲҡ
ȴ˵ӭͿûֱˡ
û뵽ؾȻַӦҧгݵ˵أҺһȶɣͿǲб˵ִ󻰰ɡ
ҪأشȤʵ
¶ĵ˵ĻҼ޸ֺηأأ
̯˫֣ɬ˵ˣҲûκζԸġ
УˣҪԶҵԶһӵ¡û뵽ȻôĿ̡
룬Ҫ޸غγǰԼһأ
ҲĵͷӦ˵ãһΪɡ




ڶʮһ¡׷·Ʊ䡡Ʈ̬

һ磬ر㱻ϧ
˯۾Žϧ˵ôʲô
磬ˣ̫ɹƨˡϧ˸߲ҵĶŶ˵
Ҳ벻ΪʲôҪɣزʵ
һׯܹôɢأϧ˵
æ뵽ֺص߶Ѿĸˡ
æʲôϧȻʵ
ȻǸׯйصˡغ˼˵
ߣҽΪʲôׯܹܵ׷һŮأϧϾͲ˶صĻ
û뵽Ϣô죬æ͵˵ΪǸŮҹҵķ׼ҲҲ׷ġ
ϧȴ˲ŵ˵ߣò˼ҹﲻԸҪǿɰɡ
֪ϧڰ϶Լ̾ҪôҲûа취ˡ
ϧغˣæǸȻ˵磬Բม
ҡͷ˵ûйϵ
ϧصı˵Ļ̫䣬ֻԼԭʼֺˡ
Լ˹ȥڶصĻ黹ĵڶص棬öضȻϵȻĶѽϧȥ
ʲôظϿҪ뿪ϧջ֮У˫Ҫѽϧ΢ƿһ㡣
벻ϧǽһ§ԼĲӣ˶صĻУһҲߵİԼһж׸˶ء
㣿û뵽һôĻ棬Ծ˵
磬֪һǴģǴ֪һٵؾܾŻδӦΪǶԸСģ벻ϱ׷űŮȥˣҪǸŮһֱķ࣬ѵԽ׵õĶԽ˼ϧ𣿡û뵽ϧ龹ȻôĿöƿԣѵԼ
ûлشԼĻϧǿ϶Լ뷨һ˵ϢһֱţԼǲ̫ڷˣһŮӼҵҲûУŻ᲻ܴӣҲΪŻô粻ܺúõ۰أڴǰûа취װĮı飬ΪѶҵһУҵϲŭҲܿţĲ֪ôǺˣ
ܸܲ߻Ҫôܺúõ۰أϧ⻰˵ѯʵ˵еĲ
ϧĸ֮кγǷڲѣγʹأԵĽţ鲢ҵȷԷ׷֮ģȴΪʲôر𣬶Ϊұ飬Ҵûп㣬㣬ǴһεΪŻģģúõĲ㣬ֻʱʱ䡢ص㶼ǲġ
ϧصĻ󣬽˵磬ҲŲҪ֮ģֻܺúõ۰һؾͺˣϧĻҸܵԻɡ˵󣬿Žϧһξڲ飬֪ϧҪʲôˡ
ﲻ̫ðɣ֪ԼǲմϽϧģǰ齫ȫ׷ˡ
˼ҲǴĲϲȻҪ֤ϧҪš
ʱĿ˵ΪˣǴӦ˽ϧԼݱҲ粻ȥˣܾĻǿɲô򵥾ͿԽģϾԼõ̫ģȻľܾĲʲô鷢ˡ
Ȩ֮£ؾ㱻Ҫ뿪ߣҲȵð仨úõƷˡ
ǶصԸǵ̫ԸҲ˵׼֪Ѿ˽ϧĺ˫صȥýϧ
ϧҲĻӦͶӦȶػңͺһҲԸڷ
İͷ̧ϸŽϧ̬
뿪ۣ΢һһεıؿ˿û©
˵ģԴϵıֶѣϧһôƯȴԸеŮˡ
ؿʼŽϧ飬·ǵôּͦӦʡһҲֻܺƽѣˮΰ˶˫顢ˮǳԵ˫ſʤһɡ
ϧСҲŶص˫ƶһջĵԭʼöĻظԭаԡ
ʱѾûа취ǿеѹеаֻʼΪϧΣ׼ҪһεĻˡ
ʱȻС˵磬ׯҪϿ쵽԰ȥ
һöغͽϧصʵУҲǽֹͣ

ׯʲôأ󣬼æ뿪˽ϧ˻԰ȥˡ
أ㵽ɡسˣӻҪԡ
ڶĻ԰֮еĴʯ֮ϣ⻨԰ȻûоׯĴ󣬵ھȴһҲ̫߾԰
֮ⷽȴдؾһʱ֮侹ҲԼ֮
ȴƵİѶ
ز֪ͼΪΣһҲûȿڣֻǾĹŰٻŵľ
ÿһֻ䶼ʺԼŵĵص㡢ʱ䣬ֻԼıһҲǿֻķɣԼҲжصĻ޷ȡģǲҲÿ˶Լһ޶ص㣬Ҳ϶һ޶ˡ
Ÿտʼڶصб֮ʱȴ˵ˣأ㿴ׯôأ
⡭û뵽Ȼ⣬һӷӦԥ
ǲǾҺһǴκ鶼ûһׯ֮ķ緶λҲΪȵıˣԲأû뵽˵þ˵̹ףظ޷ԤϵҪʲôˣ
ʵһӦ˵ֻôƽΪĹϵ
Ҫصˡ
˭زʵ
ǵիիƮˡȽ棡˵
Ƚ棬˵ʦؾȵ˵
϶˵
ɻĿŽҪ֪⵽ôһ¡
˵Ӧöʮǰˡ
һ£˵ʱֲôƽֻħ̵ĻңҲѣɾ˧ҹΪĻħšȨľׯͳٷˮӻ֮׵İԼµһֶĦ
ʱ˭Ҳ˭˭Ĺͳһ£ۿȫԵսһʱ濪ʼޱȵԺֶΣǰս˵书Ƚϡ
ˣز֪һ˭
һˣּ֤֮£ʼһ춯صľⳡɶĦʤҲȫΪ磬Ҳ˳ĵ֮λ˵ļˣؿһָֽжôҡ
ʱȴ˵ΪʲôΪһȽⳡأ
ˮǰɣӦ֪ǶôħһŮȽһɣ֮ʱκ֮ȴҲ벻ϣ˫ԶֻӰڶѡŵĳ˵һ죬ǵϸʵ峿֪ΪʲôҺ˹Ҳû˯ˣƺڵȴʲôһ
Ž֪صҪˣȻͣһ֮˵ұһȵ߾԰ȥ˳ҪչһֽţǱ˸ıһӵŮȽ档
ǰɫʿ˳ͷһëһͣҡҷţǳһȱҲûУȴֲǳڵգ֪ô£˫˫ǳңһʧС
ʱҲʲô飬ֻʱ޾ڵȥһ˲ܹԶͣҵ֮ڡ
ˣ˿ҵ˼ȴ쳣ҵѶϢ֪˭ˣұ˵һƮȽ棬Ϊ̤뷲أ
벻㾹ȻҲ֪΢޵ˣȻһز¶֮ˣεѡˡȽظŵ
ˣʵ
Ͼ޵֮ˣ޷ĮսݱҲҪΪܹŻɸΪ񲯣һ֮ͬкƽ
Ƚƺ뷨˵
ɸΪ񲯡һЦ֮ת˵ڲ˵־ͷ֣֪˳һĻж˻˵ѣֻΪʧȥƽҵֻ°ոѡ
һҲ֪治ýȫķ֣תʽȡ£ɣԸΪɽɺãȽƺһ˵
ȵ˵˵ҪҸĦ书һϳ̣
԰ȺתΪ˵ǾܼˣһܿٵƽϢһһõ粻ᷴ԰ɡ
ȽһȰ˵ŵ
Ƚ˫ۣ֮п˻ʵԣٶȵЦȡЦȽ棬ǾЦȽ棬һҲķֵˣðɣֻҪ˵żĻҾׯ书ɽ
ȽĴֳ֮˲õЦһöһָܣҲȫֻڽеһĻ棬ôĽͣػûа취ĸܡ
Ƚ뿪֮ǰ˵һ仰Ҳúõ˼һ£һĿΪʲôΪڳ֮ǰѾԸҪеʧ߶ܻһĲܵĻֻҪ翪潫߾ܵ
ʱ˵ѵȽа취ȫӦŸ
Ҳ֪õʲô֪һºҵȷӵȽ뺯Ҳڽӵ뺯һºʥ֮һľ鶥
˵
һ书֮ǶĦʤˣõ»֮λأǶȽҪʲôأ׷ŵ
Ҫ˧ҹֻҪȽĿùɳľ壬쾫ħһ¥˳ͻ˵ĲĹؿ˵ŵʱڶӦǰģȻһĻûȽȴҽǣܹʢ񡣡
ˮأǸҪʲôأغ֪ʵ
ˮҪȽܹߣֻһҲĸԸȻȽ滹뿪ˣȴˮ֮ŮԶԡ
˵ˮӵҪ󣬲ȴöشһĵ찡˵ˮȽŮ
ȴΪ֪ҲΪˮǲܽŮѧŮġ
һȨơ书ƸɫȫҪˣ֪ׯҪʲôأ벻׽Ҫʲô
ҡҵõĶƽе˵
ƽû뵽Լ˵飬ȻҲǽΪһ顣
ƽʧ֮ҺȻеҼʮ鵽ͷԭֻһգʲôûҵۼҪ˵ĻҲֻȽ𺳹Ҷѡп˵
ΪʲôˮһҪȽأزš
òĶõĶҰԼһΪõĶԶİڻ䵱УΪֻҪӾѾ㹻ˣŰԶҵԡѵ˵
û뵽Ȼؽ󣬱ϾȽͶͱˮӵĻУͺʧȥԼİŮһ㣬صһ죬鷢ԼϵĻԼһûа취ܵġ
뵽ߣزžŽ˵ѵʲôҪҲû𣿡
ص⣬΢Ц˵͵ʱʵһҲ˵ѵҾʲôҪҲû𣿡
ʵôشĿеŮأ
̧ͷңĴƯİƣ廳ʱ˵Ҹ˵ıٴҲûа취иͣҿԭòΣк֮ͨܣԹŴе̬Ҳı䣬ҵҲ̬֮ˣѵҪһССҪصԭʼ״𣿡
ҾѾƽˣҲʲôˡĵһ仰ҲĴ˶صģһ仰ҲȽķĵģʵȽûô򵥵ȥɡ
ʱȷ⼸ˣĹɳһ˿ҲעһӶûа취޺۵ľ磬ҲŻӦˮӵġ
ʲôΪ⼸Ĺɳ᲻̫˵㣿
زŵ˵
һҲţɳľκʱľҪһƽ޲ľıɳ߲ΣϾֻҪһв㲻ڴﵽ־ˡ˵ŹɳľҪ
ôϸ𣿡ز̫ŵʵ
ͺñƽƵˮһֻҪһ΢紵㲻ڻָƽ״ԹɳҲˣֲľѧôܽ쾫ħ߳ɲԴƽɫôͳȽ桢ֲأ̾˵
أأ֮زɵҲˡ
ǹիһ壬ƺ̫аǵҲӵбȵȽΪҲٷһȽĴˡʼ˵״
ʱȻһֱ֮ԽԼƺΪһصڣҲϸȥ
ǷԽ˵Խ׳ҲԽԽ׳ġڴžʹڼ˵֮ϣֻҪܹ磬ĹɳͽﵽϾ֮ûĵطԵҲʱһͿأؼڡ顰ϡ
飿ƺеĻˡ
ֻа취ƹɳľ֮ߣҲֻ˵ĺﵽЧڽؼĵطˡ
ˣ𺳵ţ˵ԭԭ
Ѿ˽Լ˼ֶʵʵĻشһ䣬Ϊʲôأ
ʱѱˣҲ˵Ϊ°ɣ
󣬴һŴЦ°ɣ治ݺֵĹŽѧɵķԤϵ˵վҪȥ
ȴһ˵ոո˵Щʲôأ
ոգ˵ʲôˡ˵һͷҲص뿪ˣֻ¶һ߳˼š




ڶʮ

紵ϸ䣬䱦֡磬һҪʲôأԴ֪ضԼû֮󣬽ϧ̬ȱøӵˣһ춼ڶصԣ˶óϧͶصĹϵǷǱѰġ
ԵĶȴĲζΪʲôԼδ޻ôһôأ
صȻĵı䣬æŽϧ˵С㣬һӦͶŹһȥŶԣƺûʸɡ
Ŀ˶һۣеʶĸо˵ϧã˵ö԰ֵطܽȥġ
ĵĻаԵҡͷһ׼ĹӸôЩأôܴ˵ķأ
ȻԤڵģϧߵһʲôȻ˵Ҵ磬һ㣬ҲŲ뿴㡣
û뵽ôķһ޹Ŀŷ࣬ϣܰԼ
һλҪĿҲǰԼõϧķģϾͰĽΧ˵˼ˣֻ˵ֻ뺯ֻܽȥѡ
ϧҲ˵ǾҺʹȥ
ļæ˵ôԣ⡭û˵㱻赲ֻ˵İɣҶڽһǶȥģǻ᳡л᳡Ĺ涨ҺͶܹݵǲֻܽΧһЩչʾ鱦ԽҪǼһͬˡ
û뵽⻰˵ôãѿڶ԰ϧãҺһȥɣҪʲô鱦ܸ˵һġ
û뵽ôõĻģǶȴӳʲôûʱֱԭ״ϧǸģ˵˭ҪĶֻҪҵľͺˣԲ԰磿˵һ۹⿴Ŷء
غԵ˵ǵȻģС㻹ǽȥɣ˵ʲôϲ鱦Ҳ˵
硭ϧһԸģ
ȴȰС㲻ˣΧС㿴ˡ
ϧﻹһƬ֮⣬Ҫڳ֮ȴѾߵ᳡ڴˣؼæСͺͶŹӽ᳡ȥʶһɣҺͷܹܱߵĲιȴǰɡ
ϧŲ˵Ҫ˼Ҫһȥ
ߵĹ涨ǲܹĽȥġε˵ʵҲǺȥϾദߵĻԼлжġ
˭˵ܹܲܽأһӻ᳡ڳ֣һ쳤ۣһѺӣۿխһо˫͸¶һеЦ⣬ȴöؾǿ֮ˡ
һ֮󣬴ȫתȥ࿴֮󣬱˵ԭϰ尡ԭ˱ȫĴ鱦Ĵ
صȻ֪ǺεˣֵͲʶΪΪֳԼô˽ģأ
߹ԣŶص֣˵ܹѵˣϴھͷǿƲ㱻̧Ҳھȥ
ôһ°ϧʵ
׵ʱ򣬶ܹܵǵȥһŲԲɨأҲöܹܲƽϲܰѹȻĻƿ¾Ҫˡ˵ĺ£ǶȴһҲ֪Լ־
Ȼû˵ƣȴ֣ʱԼ̨棬ôܵȥأ⵽ôһ°
磬û뵽ôϧųݵĿ˵ԲǱԲ״ءâ۵һ飬ѱǼ٣û뵽һ۾ܿˡ
ôݱ¡Ľ
ѵܹΪ𣿡ȳ԰赲ĵ
⵽ǣǱԲǡⱦеʮ˵Ʒǵ֮һܹȫ˽ԲԺ࣬ҲܹȫļʶԲܹܻ᲻Ǹպϵأ໰д̵˵
ԲԴԱɽ߾Ϊɭʯ÷ˮա߾ΪϡٵҲΪΪ߾֮סڱ˵ⱦбԲĽܡ
û뵽Ķ鱦۹һϽӵ˵ܹרˣô˲أɣһͬ᳡ɣҪʼˡ˵ŶصǰͷһϲĽϧһȻķ࣬һĶġ

û뵽ܹܹҵˣ֪ʶһҲѷɫңҪҰװǶˡ·СĸŶؽ̸š
˵ԭׯҪôģΪʲôأ
˴˿ŸңҪҪ㣬ΪʲôһҲûᵽ˵µԴɡ
ض˶üʵϰׯĹϵˣ
΢Ц˵ɵȻǿǼʮĹˣοׯİɽ顢ʯԭأǻ᲻𣿡
֪ׯȽأһʱʵ
มȵʵ鶼ˣมתͷźĽϧתͷ˵û뵽ǧѡѡһŮˡ
Ļ᲻֪ָ£æΪԼ绤ϰʵˣֻǾׯССһܹܶѣʸЩԽݵأ
ЦЦ˵ǲԽݾֻ֪ˣ߰ɣ쿪ʼˡ
֪⣬ӿ˽ŲҲûڸ̸κλ⣬ƺҪѸոյرܹȥ
ϧҲʱæĲλڶصʵոո̸ʲô
Ҳʶϰ尡󣬰һôܻ᲻ʶأ
ȻˣˣһЩ塢쿴ЩôҲҪģո˵ԲҵֻмŶѣҸҪҪһЩϧƻ˵
รΪʲôҪأȫһͺ˰ز˵
ȻҪˣһ磬һɻԼţ粻ܵǱ߶뵽ˡϧ˵
Ϊжû뵽ôһ款ȻĶԴԼһԼ˵̫ݣһǲǶıأҲʵڲԼǲǸˣ
᳡ڽֺŵһ̼棬ԭǰһЩռƷֻǸ߼λ鱦һЩٹǰͲɹġ
ǰ߲õĹûʣհ鱦Ʒ֮⣬չʾ˽˵أոն˵ıԲչʾ֮һעĿǡⱦڰ˵ġˡ
һ˵ڰˣռͷȴһҲǰƷףҲáⱦʼժ͸Խ˵һĪʿİæżɵģҲֻڱкܶණҲǿæ׫дɵģֻ˭ժȴʼû˵
صһ̤᳡֮󣬱о᳡ķǷˣȲ۰ε׳ֻۣ˴˾ͿԵ֪ˣصһۿǰй𺳵飬ǽóֵĪһڻ᳡֮ڣǸ߹ٴҪǸȫۼһ᳡֮ڡ
־ȸлû֮ǰֿ塢šٷ弸ԼϤﾹȻҲߣвɵɻ󣿵Ǻô뵽Ӵ־˵أ
ϰˡػû֮ǰ᳡˱㿴ĳˡ
һⳡǳˣҵ۹׷״鱦ջأתĳ֡
۴ҾõˣϾͿʼˡϾͻӦ˵
ʱ᳡Ҳʼ׷ѾڿŵһҪʲôˡ
ӣּˣкý𣿡ˮص˹һЦĿŶغͷ˵
ȶطԣϧȳʵ磬ôζ梳Ϲϵ
รϧʶˮοϧͶصĹϵƺܺþȵʵ
ɵȻܵĴءϧ˹ȥˮε˵
ˮʱҲ߹˵ӱǾׯõĶ˰ɣ
ǶأллλСæˡò˵
ϧӸӵĹϵ֪ǽǳˣô˵Ӧǵ¤ˣ治Ϊʲô˶⸱ģأˮе˵
֪Լ˵С㿴Ǹдˣǲеλأ
ˮʵ梣ǲ˵簡
ˮǲûлش𣬵˫͸¶ļįѶϢؿ׵ĸܵԼǹ˼֪ԼжŮԼӰ죬һǿҵͷҪԼݣñԼǿ־ѹȥȴҲ͸¶һɵ̫ӵеаȻ൫ȴˮǸˡ
ϾͼˮһĿ⿴Ŷأȴɢ١
仯ˮθˣֻʵ梣ôˣ
ûУֻҸոոܵϢ
磬ѵҲ𣿡ˮοΧѰš
Ϊ˰ɡˮ˵˵һ˫۾ȴһֱŶƣͺʲôԾһ
رˮƵһȻֻеɻѣȥѱᱻ֣˾ڽһҪúõıܿ
梣ڶûзֵ𣿡ʱҲ嵥˹
⼸ŮΪ̫ĹϵѾΪãÿ˵ĸ鶼ݺһҲĸо
ûҵ治֪ζ㵽ȥԴֿ֮ûټˡˮü˵
ǡ᲻ˣе˵
⵽ᣬĳµĻӦûӦˮƷ˹⡣
ԽԽľô˵ȥѱԼݲع⣬æ˵ˣβһΪʲôôأ
һ᣿ܹܶһ᲻˽มˮصĻ˵
ô˵أز׵š
һǽһοϰ廹óⱦеڰ˵˺ۣ֪һжôջˡ
ˮǽ˵
񣡡һˮǸŵı˵찡
ǿϡ䣬һ˰ʱŰժŪĶôϰ
˵ʲôˮԺ˶صĻһ𾪵ʵ
ʱԼ˵ˣæϵĵûСûУֻ˵Ϊʲôϰϰ־Ʒóأ
ԼԸԭΪԸóˡⱦеġơ
ƣںڰ֮лᷢâƣû뵽Ȼⶫˡ
ܹܻѧʶԨո˵˵˱ԲѣֵƵص㣬ûһ汸ĺɾˡˮĵΪϧףš
ϧ󡰰һܹȥŶ˵ǵȻġ
û뵽æ˵̫ˣպöôһ㲻Сգ޷ϴ̨
֪ԼֻһЩСվͺãҲԼǿžׯĹϵܽߣҲ῿վһ㻹߶𣿡ʱҲ̲ȥ߹˵
仰һ˵꣬ڳȫüͷء̬Ȳһ֮Ӧеġ
ȻΪҡͷ΢Ц˵λСˣ뿪ˡ˵תҪߵԱߡ
ϧ¶֮ʱˮȴȷ˵ģǸϹĵúúõģʲô찡ϹӲ߰ɡ
ˮε˶һۣС˵
û뵽һ⵽ˮεɫ˵ӣαأ
ߣӲ˼ҸģԼԼģԼҪģֵ𣿡˵Ҳɫжôѿ˹λȥˡ
ˮǴŴҷ緶˵ŹӣõĻеͻˡ
ˮǵĻæҡͷ˵ᡢᡣ
ˮ΢΢һЦĵ˵δûе˵ҲתƲˮεȥˡ
ϧ˳ֵ˶أ˵磬Ҳȥһ߰ɡͬĿ˶һۣͽϧһͬǰˡ
ɶ񣡡Ƕȥ͸¶ֵ
ӣ˵ķʽȻ⵽ǵķˣҪͬҲֻ֮һĿ˲ţľߡһ̬ȣȻĻͼ޸ǧˣĻб׵أŹȰĿ˵
ȴȥķ㲻Ҷŵһūţʲôʸѵأ
൱Ȼݶ˵ɫ˵ģǿڶϣһҪΪ仰ʹۣԱϣ಻ģԱȥֻ¶һ˴վԭء
ظŽϧߵ壬һۿȴǾñĹˣֻоȵĺ磡
ԭǵ̫Ͼӵҫ
ҫһؾȻĿգ۵ĿԼɻʵλСֵΪʲôһֱҿأ
֪Լʧ̬æε˵รûУΪ̫һλˡ
ҫŶصĻ֮󣬾Ц˵֪ΪʲôҵһۿҲҵһλֵܡ
֪Ĺκˣܹ쾫ħӰҫȴп¶ţʱ亹ֱԲߡ
磬˵˭ڶصĶһתͷ㱻һεˡ
ҲˮһƺѾ쾫ħĿƣһԱģɷɫˣͶ䶼͸¶һ˲ܿܵջ
۽ë˵ɫ֬գ۵˲ƺֺɫĶ˹â֣öزԾֱ۾ۿ
ǰ˿ɫ㷢ڵƮţöƺص˵ʱľɾ
ĿȻҲûвõͷЦӿร֪Ǻηʿأ
һ΢Цػص쾫ħʼдĸоǿƵѹͷһӦӡСܳˣҽжأǾׯܹܡ
벻ϹӾȻʶҰ˵
д̫ˡͷȴգټ϶еĺ췢˭᲻ϵأ
ɫ˵ѣ
ز֪Ǳ߱ץӣż˵ʵκλԡ
ʲôȻЦһСЦϹӲҪ⡣
֪ÿץŪԼȻ˴ţΪʲôҪôأ
ڳ˵У١ҫˮȴֻƺʲôȴס˵
ȻûйϵģһЦԸ⻰˵ĺȴĲ̫ˣֻϧһ£˺С죬磡
ϧСŮ̬ҶĵһЦҲŮķһܡ
֮ʱȻ֮һתͷһԭǽһ˵ĵ
˴ıȽأǰǸģһɫŮǳֻЩİɫơ
Ҳͷĳһʽߵĳ˼˿ΧҰҰߵͷȴƮȻ˳Ҽ£ұ֮Ϲżɫӣ΢͸ģȴ쳣ۣ˲עҲѡ
ƺֻһ㵭ױӦԿݵ˰ɡ
ڴһΪ˵ĵܾʱ򣬱˳ȥ˵벻С㶼ϴݹ٣ҽĸо
΢Ц˵»ⲻΪңΪЩɡ
Ǿˣǿ䣬ʲôϱڸأ
Ц˵֪С鱦оҲһλרеֶСʶˡ
ɻ˵ֶǺ֮ʱȴһɲԤףĻر֮⣬ǳˡ
תԶغֶһ¡ĿȥνֶȻǾׯܹܣ˳Ծѣſܹܲˡ
ؿ˵Ŀ⣬֪Ǳⲻ˵ˣֻӲͷƤ߹ȥ
عļ˵С㣬λҵֶأҲǾׯܹܣҪ鱦˽һָ󲮵ҶҪʰ·簡
ز֪ΪʲôҪŪԼԼ鱦һϲͨĻǲϳ
ȿһۣйƵʵ治֪ΪʲôԼԼˡ
ҡҡͷ󣬲Ŷ˵Žһ˵Ĵ벻һȻŵе޶ˣвĿ֮С
ˣ˵Ӷ鱦ҲоˣòԵʵ
֪ʱôҲܳ󣬷ԼҪ򶯷ϼˣֻչ¶µ˵˵оǴ󲮿ԴˣǳŵѣСӦö鱦оˡ
ôأ˺ʵ
һЦСϰⱦʮĺͷϵξͿ֪ˡ
⻰˵ֳһϾⱦֻʮ鱦ֻҪŵĶڵƷ˾ȻЩ鱦ͷϣ͵ڱ
˵Ȼ֪ɻ󣬹ѯʵȻͷǹӦ˲Ŷԣôֻأ
֪ͷϷˣ˵ͷ˵һ˶Ժ鲻˽Żִ뷨ͬһ鱦ʺϷڱصģ볤ĽӴ¹õıţһû¹ųԼаɫ΢⣬Сͷϵһ쳣ˣҲΪĹâһĿĸо¡ôһֱƷŹûн¹䣬֮Ʊתһؿԡ
ںڰвų˹â飬֮Ʒɼ
ٲһ䣬֪Ŀɹ֮
Ǿ񣬾¶һɲ˼ʵô˵ĸһ
֪Լ̫ˣЩƱǵһ˵ʱԼ͸ģһͻԼݱ¶Σ
ؼæ˵ȻǴⱦ֪ġ
𣿡˻̫Ųһ䡣
Ҿ˵ֶ鱦оʱ廰˵ˣʱҲ׼Ҫʼˡ仰ΪؽΣҲ߳ʱ̼ˡ




ڶʮ¡΢Ⱦ첼ǿշŹâ

ֵĻ֮¿ʼˣһʼͿ᳡ȥ
ڳҲ˳ƵΧһԲȦ˭Ҳ˭ÿ˶뼷ǰһ㣬»һĻᣬҲ»ʧʱ򲻵ĿеƷ
ǹˣ˽ڳ˵̬ˣֵֻĺ󣬱֡
һ꣬㿴мŮһӣźɫëһɫӴɵ
ûʲôϡģȴһ洮ʮӣһûʲô˺һ
ֻϸۿ֮ʱͻ֮ᷢԭʮ鲻ֻСȫһʽȻҲȫһ
Щӵһ˹ܵĺۼҲûУȻܱ֤ȻɵģΪ˵Ѿ覵ľˡ
һһ˺ⱦ൱жʮƽ
ƽгÿһӶչֳͬ˭Ҳ˭ķɣȫıƽ֮Ҳƽѡⱦԭ򡣡˵ԡ
Ҳθˣһֱⱦ൱еƷϣԸԳˡһ仰˽ʽʼˡ
һƽ𣡡긻һ仰㺰𾪵֡
ڵʱĻһƽʮһԼǰˡŰǮļֵһѰһĻһڱܰȵĹϼ¡
Ѱ˴ûۣڳȴûһ¶ȵı飬ϾڳĪṈ̀Ǹɡٷˣȷֵġ
ţƽ𣡡嵱дһ󺰼۵
Դͷȥһλ׳ӣһɫ£ֻڴŽߣ߹ѡ
Ũüۣһ˫ĿԼ͸¶һɰϺ񴽡ͦƺ˵вĵ־ڶصûκѵ˵ģҲϵĵˡ
ϧһֱڴˣ˵Ǹ嵱аҵĵڶ޺ۡ
ԭ˱ǰĵĵܵܰ޺ۣǰ˴ֵмɻֵܵĻǰ޺۾Ҳǰ쵱ֻϧһģȴ˰޺ۡ
褡һ仰ڰ׼λֵһҲΪĺͰ޺ֵܴС൱ϽֵܣΪҲûзֳʤΪλӴŽưҵļ֮λ
ԴӰĽư׼֮󣬰޺۵ҲĵˣƺˣһӦ˶Ħ֮ĲſɳͷŴ󽫰޺۸ԼҲ֪ĶһλûҰĵġ
ԭ˾ʦҪעİ޺۰аԾ˵š
Ȼһ˵֪ûߣҿҪСһ˵ᱻǺҹǿղ֪ûأ
޺һ֮󣬶ʱȫȻû˸ڹĺۣƽˣǰ׼ҪĶм˸Ҳأ
ƽҪˡ⺰һȫ𣬴Ҷʶһµ˭أ
ôҽĲʸڼ𣿡ԭ֮Ҳǽĸġ
˳һˣʶһСڶ̶̵һ֮ȫ׸֮һھ̵趼мӣɼ˾̹ĸ
ҲʲôֻһĹˣֵֻĵȴܱȱ˵ĸ߷ζҸóԣ׬ǮΪֵĹϵʧ
֪ʾ˻б£ÿ궼ƶǱ߿ܻ˻ѵ׵ĲǨƵܻ֮أһ׬Ǯˡ
־ȷĲ㹦˵ѰˣϺպҲҿݹЩ¼ĵĳˡ
ټĶеľӪһҵϵĵˣҲԼͬǮõµԸ˽ΪףһƬɽĻ
ŹʱҹȻĸ׼Ƕ治ѣæתͷȥ˵˭
һתͷصʱɴ۾ԭľȻԼϤ֮ˣֻغ㲻𣿡
СأĿҲһȣȻ߹˵Сء
УþûˣԴ㱻ظҪ˵㱻Ҳֹֻ˵СأЩһ˵һҪ鱦͸㵱񡣡
֪ĲԼ̸ݣ˳˵š
ľȻ޺ƽɻʵУҪﰡ
ûʲôӾǮҪаһ˵
زɵôһ£˵㻹һרŰһЩ˲顣
ߣ߰ƽ𣡡޺ĵĻּӼ۵˵
һӼ۱öŮ˵˾ˣҪ֮
ԭˡزÿҲ֪ߺˡ
ֻӰ޺۵߳һģһ˫̥ͬɫŮֹɡװθ߹󣬿Ǵҷ緶ζ
˳ĳǰ£ҹȻ΢ȴ㷢յ
һԳúгüëϳԵ˫ۿöһ٣񿴹Ư˫ֻۣʵŮ֮⣬֮ȴǲôһ鶯֮ζ
Сɵ˱΢˲һ԰޺۲ζȴһĺ
ټϴһζӣС˵öŮ
ѵŮʢŮҲִš׺գӳ¡İǿպͰá
ǿգʲô˼أѵ˾ûʸ𣿡޺ۿԼֶŮֹԼ˵
˾ˣ֪ƽȻⱦƷȴֵûƽȥչھ˾˾Ȼ۵֮߰𣿡
ŮУһϴ緱ǵģķףϵóǰǿˡ
ߣҾǲСӣһ·Īǵ⣬ھȻѵǰ׼Ļ𣿡޺ŭ˵
ʲô᱾۸ߵã쾭飬νأοһΪԼ³·ûʲô԰ɣ̳սǿݵĵطˣǿ֮أԴʵ˵
ɶСѵҰ׼𣿡޺̲סŭ˵
˾ˣǿֳֹ޺ۣ޺ۿֶŮеη֮⣬ӲİƢ˻ȥ
ʵ߾֪ҪʲôˣֻʵУǿһô£
ЦŶأļͷ˵һ
ǿգص
С椼һȻһ·һֱʾãȴģҲŻôġ˵
ֻʵ䷴ѣ뽵ĻͲӦǿӲֶˡҡͷ˵
รӦôأĺŶء
ҿ԰æ㣬Ƿһมص˵
û⣬ֻҪС椣ҲһҲԡظ˵
ȴȴĵظһ£˵ģļҲһҵˡȻֺҪӼۣ
һٶڳ˳ԾѣոհǿնѾ߰ƽѾ췽ҹ̷ˣȻ˲֪ļӼۣӼ֮˾Ǿׯܹܣⲻɵܹܵôϵˣ
磬Ҫϧȵʵ߰ƽôôǮ
ȲҪʣһ֪ˡ˵󣬺۵ҳһǧ
ܹܳһǧƽ𣡡ڳĺԱ
ȴ˵һ¡һ¡
Ҳ֪ҪʲôĿּϡ
ôһǧƽأر˵
Ƕܹܸոյ˼
˵һǧǮ΢Ц˵
һǧǮ仰ȸոһǧƽˣ޺۸ǲ˵ʲôЦ߰ƽˣôһǧǮأûǮͲҪװϿȥɡ޺ۿеǨŭصˡ
صͷ˵֪һǧǮȷǲļ۸񣬵ҿټһƽܣһⱦ֮ûᵽܡ
ܣ仰ٶҵĹעĻⱦûд
𣿡ĺŶ˵
أصǲԸԡ
磬ô鱦ôϤϧҲʼˡ
ȴ˲ĻشֻⱦϤѣ鱦ȴһҲϤ
ôϧ׷ȥ
ȴ̷˵֪ܲأ
ȫΪܡʱֱصĻѹȥڴҶֻͰ޺۵Ĵˡ
޺۲ûзκȡǰǿ˵Ļǽǰܹ֮ҪǾǧ֮ۡ
ʲôЦĳ𣿲ǻһŲ˻ӦҲֵɣ
ŭ廹ȥȴֹ˵ûйϵ
Ȼ˵ҶôΪĻһôҸеӵǧļֵģ˵ֹ
ٿֳҲû˷ԣ˵ˣȻҶһͬƽֶĶˡ˵󣬱ùء
һֽӹƽҶ˵ϰóһѰ˴Сͭأ
Ȼ֪صͼȥһͭ
ڼߵĵԣĶ͵͵˵Ż󣬾˵̫ðɡ
ҪҪˣʵ
Ҫֻ棿ʵ
ţһΪֵñĻ档ؿ϶˵Ȼƽĵϡ
ֿ˶һۣٸһ֮Ĳű۾սƽͻȻֻӾһ΢̹ȥ
һٶôʮֲ⣬ǶغĵĶغأ
˶ãͭͱᵽ᳡֮ϣشĵùƽ˵ϸˡ
һ˹ѹע֮Уֻƽٶȷ⣬سûõʱһӰͭͶ˹ȥ
ǿһǷӰȺгԭǷͼȻŮԡͼеŮǰǿձˡ
ͼİǿֻģͺĿõһĻ
İǿһ˿ȫûжڱߣΧܱ֮
ֻ֮䣬Ѿ͸¶һȵģƤͦϷ壬Ȼֻһͼȴ⾰
ֻǿղݵôڿȥֹأʲô˼
õոսһǿյľ󾹻ʳָ󶯵ģԼҲԾùȥʱæջǸȻ˵С㣬ԲˣҲ֪оȻ־󣬲ȷǰõһӡԴȥˡ
أ⵽ôһ£øҽ͵һǿղ۶˵ʲôͺȴһĹĵģ˵
صͷ˵ŴҶпոյػ棬ҲƽصܣܹһľֻҪضټϾ۾˼ӰǶȥ棬ֻҪҲضķĻܹľˡ
ⷽһ˵ֳžһҲûУϾʵڲǷڵĶԶı澰ַǷĶȻڳһʱ֮ûа취ˡ
ֽ˵ƽȡҲΪԵʣᱻ촴ԭҲΪҪõľÿһ˶ƽԼеĻң㲻ܴﵽĿģҲõӡϾ˻ָԭʼľӡ󣬿л𽥵ĥɢȥֻҪӵһӲõĻġ
仰ڳ˵ĹáãûԸⷢ
ڣΪصһٶȵĴƳĬ
ֻػߵǿյǰŰǿ˵죬Ҿͽ軨׷İа⴮Ư͸һΪҪŮ
˵󣬲ȰǿյľܾŹȰַٵİǿյ֮ϡ
׷ȻؿڰǿվӵǸƯģ̲ס˵ǿգôʫ黭⡢ôлռְ
仰ðǿհȥߵ֮ܵ
ؿģ֪Լڳɹˣ߻ȥĵԣתͷȥ˵ʱȴһɫСأڸﰡ
ôˣزԼǱ߳˵
ҪȢҰԽ𣿡Ĳ˵
뵽Լƺ̫һҲβѡ
ȴļ˵Ըøɣһ¡
ϲĲǰǿ𣿡ʵ
ʵֻǰǿǨͷóͷҲŻעһ㣬ֻðϴø㣬϶ˡؽѵģֻƺŮġ
ȴЦҡҡͷ˵ˡˣֻһûֱأ
˵ʲôĵôܻ䲻أֻб䲻ǵķݣ԰˵
ؿ⻰˵̫ҵĿƺ־ۼ˹رǰǿտԼĿһת䣬æ˵ϰ壬Ӧÿóһ鱦˰ɡ
ŶغƵһЦȻһ˻УǴҾӦúúðպĻˡ
ƷⱦĶȴҲƷǾǡֹ֮Ʒ൱ġ֮ۡ
֮һŻʳйصĶݼΪḻҷűķǳϸ鱦ࡢֹƷࡢ֮ȼר鱦ƷֻȻصǱƷͼԹϡġⱦࡷԵòôˡ
һκ۵֮ȴ쳣֮
ŵУ֮ǻʳְ֮ٴŹͬһƷŲͬȵĻƽܶɵľΪװζɵۡ
ͬĵط˰ٴŵĹ֮󣬾ȻںϽ֮ڣҺ;֮Ĺϵյĸھ֮У˿档
صȻҲ֪ԵѡⱦһƷ֮ûа취ѡԭȻеЦҲʵҲ׫ժΪûа취ʵʵĽӴƷġ
ܿ͸Ʒʵ粻Ҫ׫дΪ֮۱ⱦ֮ԭ
ó֮֮ʱĲòڳһεĴй֮رĶȻҲа취Ū˸еȻóѵйĿ
ҵɻҲ֪е⣬ֻڵ˵Ӧûǵöʮǰս۰ɡ
ʱĦаˮӡ˧ҹĶҶ°ɣǳ֮󣬻ʵΪ˸лȽΪѵϵƷҲǳ֤͸˹իζҲ֪ɡ
Ƚȴת͸ׯ֪ھׯĻ˵ǱҲΪѶ˳ҪԵ˵֮
һƷͲһ۸ߵˣҪһķʽ
ʲôʽڳмͲסӵʵ
ܼ򵥣ֻҪ鷢Ļ֮۾Ķˡڰѷ˵ˣҲ򵥵졣
ķ֮ڳ֮ȫĦȭԾԾԵģҲѹ֣֮۵ȷ˶ĵħ
״˵ôԸվǰɡ˵󣬱һȺ˼æǰվȥ
صǶⶫûʲôԸֻ˼Ҳϵ˹öɻʵУ㲻ȥ
ֲɵӣҪֲܳԵĶһأһǵ̷ű˻붼ͷˡĲ˵
ѵðû뵽ľؽ
뵱еѵһ㶼õ𣿡Ŷ˵
΢΢һЦ˵ոûϰ˵Եߵ֮ҵôҲܲǵĻôǿҲûõġ
㻨ʹһǽעҪһġϧصĻ֮뵽飬Ц˵
СأĽء˵
СأҪ˵ŵһȥˣĻһв
ߣ˵ʲô˭һһСϧĶ
รСؼûôôİСˣ˾ׯС㣬ǿնϵĻĲˡĵĻԽ˵Խˡ
ҡͷ˵ģֵܻġ
ʵֻҪСãҪȢ˭ҵǹܲͲҪ֪۸СĶŶ˵
֪⻰ûʲô⣬ֻǲԼ䵽СѣϾһȺǹ¶ģֻСһŮģԴҶС
㿴𣿡طʵ
֪㲻ˣЩֵܲſϰСｻġǺܷĵ˵
Ǿͺã㻹ôʲôأشס˵
ˣ㱻Ǹʦߵѧʲô緢ģúܲมؿ¶һɸĪϢʵ
ҲûǸϺʲôᣬǻӵټ׾΢СоŹͼȵȵļɣһһнĻ档Ŀ˵һС鵫еѧϰ˽ġ
ɲ԰һҺʹ᲻ͷأϧȤʵ
֪һǷȰ㲻Ҫ̫ⶫáе˵
Ϊʲôϧʵ
ѭϢΪÿ˶޿Ԥ֪һǿе֪Ժ飬ûһ˸ұ֤ĻԸ˵Ǳа֮ϣȴΪҵĹϵʹ׷ɣĽ𣿡Ľ˳
͵ĵļ򣬳޵˵У벻Ѿ˵ˣֶСˡ
ʵֵУСĲҡҡҡͷͣһ£θ֮˵Ӧǵ̫Ŷԡ
ร𾪵ȵ
Ϊ˵ıҿһǣֵߣҲֵܴܲȥƺкܴĹϵĿǰΪֹǶֶ֮࣬ƺһ٣
٣Ŵ۾ʵ
һ٣Ǿľ棬Ӧóȥ޸Ŀܣȴδɻ󵽵׽ʲô鷢ˡȤ˵
֪Լֵ֪ܲԼָˣת˻˵̸ˣ̸İɡ
ţֵܾñطǲӦ̸Щ飬֪Ǽλֵܵ𣿡ѯŵ
ֻ֪ӱҲ˵
ӱǱ߰뵽ǰֵܣϲɵøһЦ⡣
׫дⱦժֻõ˵
ʲôľȵĺ
ʱպҲеĲ߶ɺûһ˷Ϲ涨״æ˵ҺԸԿˣǾɡ
ĺͶؿ˵Ŀ⣬Ҳ֪Ǹȥãǲȥˡ




ڶʮ鱦أԵδ

ôҪҪѶؼأŵ
ҡҡͷ˵ǲҪˡ
仰Ȼ˵д⣬ȴĲ̫죬ǰ޺۸ˣֻ˵˵ʲôֻ֮ûȷǵģ˵Щ𣿡
ϰףǴòáĺȻиĶŰ޺˵
ʲô޺ʵ
ĵõ֮۵ĻҾͰⶫֵǰ׼ҵ˶ǿƸƷû˵š
һ⻹ˣУ˵ʲô
ôࡣ赲ŶأֱŰ޺˵ϰףҲҽעأ
⣿޺ʹӢһҲԼֶŮ¿Ц
أǿٶȵվ˳ĺͶأƵζʵ
ڳֵİǿƺ˵һ㣬һҫ۵ĹâǰǴƽ΢⣬ޱȵ֮
Ļһ·ҽֵȫ黹ǰ׼ҡ
ĺں˵
ƺɣһҪĵһũƷעǿ԰˵
һũƷ֪Щ׿ȫǿҲ⣬𣿡ЦŰǿ˵
Ϊأǿշһ䡣
Ȼ˵ðɣΪСصҸҾ͸㲫һΡ
ιһ£˵𣿡ֹ˵УǷ˰һ֪ǲ㻹ôעǮ̫డ
İɣԤһעһӮġŵ˵
˵รӮҲȢСͻ֮Ѿ֪ŮʿɶֹͺþԲҪ࣬ο׼ǺεôݵôһССܹأص˵
İɣֵܻ㰲źõġȴһģߵ֮۵ǰ棬ַŵ˾棬Ӵ֮󣬲״˶һġ
޺ۼ״ЦСӣ˳üƽϣҿȡһĶע
˭֪ȴҡͷ˵Ҵһʼ֪Լǵˡ
㣿޺ۿŶؾȵ˵
һʼ϶Сزǵˡߵصԣı˵ҵļҲͿˡ
ػǰȥ˰ǿһۣƺһ㵣ǵ۹⣬ԿóΪԼš
ѵϣԼܹȡۣ֮
ģӦΪԼĺǰɣסӦһ˲ŶԡԸԼˡ
Ȼߵĺվǻߵյ㣬ߵ֮۵ǰ棬ֻȴٳûж
ûκξٶΪ˵һΣֶֻҪַŵʹ鷢Ļ֮۵ĵˡ
𣿡ؿл
Ұɣǿվһý޵ģŨζ˵
ؿһۣ˵ıϳĻҪҰ˵󣬶һİַŵ֮ϡ
һ˲䣬ϢԴȴͬĽ֮ûз⡣
ƺһȴָһε顣
ջ֣ת˵Բˣûбˡ
ˣǮⶫߣҴԭˡ
ĵҲѵ˵
߻ĵԣԵ֮۲֪˭ˡ
Ȼȫûʹ֮۷⣬Ҳ֪ô죬ֻ˵ֻð֮ۻׯȥˡȰ֮Ƶһȥ
ǼȽͨ׵鱦Ȼǲⱦ֮ĶȴҲǷǷ֮ϣҲҪʧˡ˵ֻһóٵ鱦塢εȵȣ׼Ҫ˴󺰼ˡ
ҿҲˡ˵
ôûǮԺҪҪҽһأ޺۶ԵߵԣЦŵรˣЩǮոջģ
ĵҲûʲôı飬˵Ըķ䣬ǷծǮ쾭飬ʲôϵأ
޺ĵĻ˵ģҾһ㣬ԸҰ׼ҵĻҰ׼Ҫưԭӽָտɴ
Բ˵ˣһӶ᳼κ֮µģֵԸҪҰæȻҲַġĿѾ޺̸ˡ
ˣҰ׼ûиҪ˲ˡ޺۵̬Ⱦһٰʮȵת䡣
Ǻǣϰף˵ĸոллǳϷˣȻһûдﵽĿģѾˡĸм˵
ԭոհ޺ۺĲģȻϷô˵޺۲ͰƭԼֶŮˣ
Сӣ˵ЩʲôأʵҲ㵱Ұ׼ҵŮֻ˵ǰ׼ûиˡ޺ۿġ
ʲôǸոϷʧЦ˵
ȻΪĸ׼ҹȥ𣿡˵
ʵǻлġı˼˵
ôѵȥ𣿱ɵˣ׻͹ȥˡ
޺֪ĵ书Уõ˵
Ҳ˵ңֵܣءĽ⳶صˡ
ѵ㻳ŸոǸע𣿵Ѿ֤ǵˡ
޺ɻ˵
һôģ⼸۲Ľһͻġĵ˵
ȴôΪģֻϣֻҪ·ͺˣڰǿյ׻˭ͲôȤˡ
磬㲻ҪС𣿡ϧһԴվţܹ˵
԰صͷ˵
ôȥأϧɻʵ
Щʮ򼸰ôأ
ؿЦ˵
ովôһˡϧŴ˵
梣ʶǿհʵ
Ȼˣҵĺ梣忪ˣ㵽ҪҪ͸أ
ϧŶ˵
⣿ðɣȥûǮԽҡЭ˵
ŲҪأҪոһǰΪҴϧԸô׾ͷŹء
ǸոΪ˰аֲҪôġ˵
һβΪԼһ𣿡ϧһŲ֮⿴Ŷء
ʱ˵Ҳ˫ŮˣֻˮǴˮ߹ԵŽϧ˵ϧãôˣ
ǴϧܵίһͶˮǵĻУ
ιϧʲô飿ˮβŶص
аػưͳԻп˵
ȻôأˮθŶصĻ
⣿Ҹô˵أز֪ν֮ʱ˹˵Сأôˣ
һ˽¡ƽĻشš
ߣʲô˽°ҪǲϧΪЦһŹġˮν˵
λС㣬㲻ڰԵһ𣿡Ŀȥ˵
ôˮһҲʡ˵
֪ļҵǧ̬ô˭Ȣ˭ùĳЦŵ
㣿ˮû뵽ĻԼ
УڸʲôǸһжҵĲԣ㲻ҪΪҵˡسԲ˵
รԭǾǼŮû뵽紫һ㣬ǻǺ˰˵󣬾ðһ䲻ɵĻ
˵ʲôˮɻʵ
Ϊ㸸׵ԵʣǱǱעҪܿһӵģֻǵĿȴ˸ȥˣʹǽҸδҿʵΪ̫еֵĽ˵ŵ
㵽˵ʲôˮҲʵô˵أΪ㸸ˮµʱ캦̫ˣʹЩӦҪϣܻ֮ڳˮ⼸Ժֲ飬ԭǵ񱻵̫ˡ
ָˮ˵Ӧþˮΰɡ
ˮεͷ˵ǵõ̫Ϊ˻㲻˺̤ŹأΪеܵıӦ
ز֪飬ġ
ˮȴһŵģҡͷ˵ģҸûҪͷôأ
ⶫ˭˵׼أĽεһ䡣
ô˵粻ֻһεˣˮ׷ȥŵ
ҲԼ̫ˣ̫ŮʹȫеЩŮĽ˵
ƵĹ𣿡ˮʵ
ûа취ڵ̫һܽ˭ı䲻
ļ˵
ʲôһ仰ڳļλ̫йŮԶͬĻ
һĵԱΧŮˮǡˮΡ㡢ΧסģҪոյ顣
˭֪ȴı̬ȣһϢҲ͸¶ˮ̲ס˵ģ㵽ôſ˵
˵ˣѾ˵̫ˣ˵ȥй©ֻԵ̫һôҲûУẦԼȴֻ赭д˵
Ĳڶ˵һһͺãȻҲ͸¶絽Ǳ߰ɣԴӴ뿪üˣȴһҲûдϢȥˣˮǱȵʵ
Դӵ̫뿪ˮԺ·ϳһ㣬ûٿϢֹŮĲѡ
ֻܶ˵̫ڱδѰͻƵģŶĳǱ˰ɡһ͵˵̫ͷĿģеС
ȻӲԸ⽲ĻҲͲǿˣΣյʱܹ֪ͨһǺиӦˮʶ˵
һĽ̫أ⼸֪ģǿΰĴŸ̾˵
ȴ߹§ĵļͷ˵İֵܣƾԲûкġ
ĶŶһЦǸмŶصĹ
˱Ϊôˣ׼Ҫһȥʱˮȴܳ˵أվס
˲ֻͷֻɻʵʲô鰡
Ҫװɵϧõôأˮν˵
û뵽ͷȻ飬ε˵Ҫôأ
ϧõ˼ȥˮҲ˵
ϧʱǻָ飬ߵǰ˵ζ梣˰ɣ̫ǿˣʵ绹ǶҺܺõġ
ôô׾Эأȥһᱻ۸ġ
ˮΪŽϧƽ˵
벻仰ŮĹٿ˵ҲԵζ˵ĲϹҪȡ˹Ļ͵Ҫٶȵóˡ
԰԰ʱҲܵϧһԣֱ˵ûа취óĻǱϧ梡
뵽־棬һʱЦ˵Ҫҳȥ
ܹܣԲûа취ģͿҪҪѰɡƺ뵽ʲôָ˵
ؿͷϵĺȻһ飬ֻӻóƽߵϧǰĴȥ˵Ҳֻⶫίˡ
ϧڴǲǷǷƷԭ׼ϲĶ˵ֻҪ͵ģϲ
ϧ˵ܹصԣ˭֪ܵ˲Ȼ⣬һһĹ߲Ĵ۰׹⣬̺ܸеůĵɫââ䲻ۣȴ˲ȥ᳡ʱͣȫڽϧϡ
ɫ⻺ɢ˿Ȼȴһ֮ѽϧڵɫ΢â֮У֮ټصɫʣʡ
ϧڶصԣʵ磬ô
ȴ̾һ˵زסˡ
Ȼ˹ʵǴӺζ
ϧҲĻشǴҵġ
ȵĿ˶һۣ𾪵˵ԭֶַǷ֮ƷѹֶЩѰۡ仰ڳҲֻмʶ֮Ķ
ƽϢı֮󣬲ֽȥ˵ûпĻӦⱦͷеʮ֮ˡ
ֻ΢΢һЦȴûгԷԣ֮ˡ
֮ⱦͷֹΪϸһƷȫðĥɣͰ鶼޷ĽӺֻһӰˡ
Ϊĥʱַڻζ˲ȫķâһķ仹ûʲôϵİһĻǿ˵һӨ֮Ҳݡ
رӨ»ǸһɢɫĹâ֮֮
˸벻һׯܹܳô󷽣һϡ䱦ԥı͸˽ϧٶ˶ܹܵݲ
ϧʱ֪ǶôĹأ˫۴ŨŨŶ˵磬֪Իá
Ҳ˵Сأ벻ز¶ϾȻɲһѿ㻳ﻹʲô䱦ġ
ؿЦһ޽ˡ
޼۱ѵɣϧÿҪúϧˡˮǿһĻ֪ضԽϧˣȻô̫ƺû͹Լһе̾˵
ĻˮǵĻأҲǷǳΣһֻ͵ķݶѣаķţһҪԼеŮ˶õͬĴ
ھһ֮󣬶ذѽϧˮǵ֮УԼ˳ҪȵһϢһ£˳㿴ûа취߻ܷࡣ
˭֪һһԵĹ֮ʱͿǿմŰҲµߵ
ؼ״֪ͼΪΣҹҪߵһߵʱ򣬰ǿȴ˵ŵأҵһ¡
ؿǿվԼ鷳ˣɵٶһͷ󣬲֪ҪôӦˡ
С㣬֪ʲôأػһò̬ȣԺʺŰǿա
ҪôѵҸողһҪ޸ˡǿһ۹⣬΢Ц˵
صȻвǿյͼҲ֪ǹҪڴϸԼ£ƲĵСˣҶΪׯܹܣôһı£Ҳ֪κ鶼ҪΪλС˵˱㲻ϵģολǰа飬һǷ֮ҲûУСĪˡ
ǿЩҪĴ𰸣һɫϾǷǳ죬µȻ֪梵˼˵ոΪҪֶעأ
е˼Ҹɼε˵
Ծܾѵǿ㲻ɣ¿һҰ̬ˡ
سʱϸĹ۲Ű£˵ȻͰǿ˫̥¶Ϣȴֲȫһ
ǿһˣСŮȻСڴϺͿ
ڰȴһˣȫΣ
һ㣬ĺ޲˭ҲﲻһĲơ
ֻҪԼĻǽһʰĻ棬Ҳ֪ԣЦ˵ʱ˳֮Լı֣ҸոձˣΪһ̫˳Żе룬һ֮һжع鵽ʵ֪С𣿡
û뵽ɵıҪӱܹ⣬ѵĶԼᶯ
ǲܵģһĸӼĪڣеİĽ֮⣬ԸԸһҲԥ벻ǰȴ쳣һҲԼǣ⵽ôһأ
λƯİС㣬ˡһˡ˵һ֮ͷҲصĿ粽뿪ºͰǿҲ֪ôˡ




ڶʮ¡ʤ鱦֪ȥ

أô˼Ҿܾ𣿡һ԰鿴͸ȴֹ˵ŵ
΢΢һЦ˵˭ܾûйϵҪҪͺˡ
ߣû¾ͲҪѧ˼˵󻰡ת˵
ó⻰ҲȫľܾԼ뿴Լ׻ʲô¡
ҪҪڴأˡġͷ
㻹ǺöĳأѵΪ㲻𣿡ȤŶء
ıҪӮŴ̼ֻҶĵĻӮĻʻôһ㡣
԰˵
˾Ͳ죬˵ã˵Ҫʲô
ܼ򵥣һ¼߳Ҳرļ鱦ҪˣаǵĻǾʹˣֻ֮ҪһǾˣӮĻʲôֻҪҵͺáİݽһ顣
ҪأһҲõĶŶأͿôظˡ
ؿִ󵨵Ů˫۲ɵһ˿а⣬÷ֵסӱ
ز˵Ļ˵һ㣬Ϊūɡ
û뵽ÿεĶԼô󣬴Լŵľء
ؼȵʵôҴӦ𣿡
ڱһı飬һѾͶһ룬ֻ˵ðɣС
࣬͵ŽҵɡعЦ˿Ϊ֪Ѿʼռķˡ

ڽӽʱ֮ڵˡ
еɢҵĻ᳡ҲʼּЩ䱦ҲĿһЩϡƷ
غΪոմͷĹϵ棬ҲӽƷԱߣ治֪ΪξڼŮˮǡˮΡˡǿա¡ϧ⼸ŮԳһŵģʱȴҲ˵ĺ󷽡
磬ǲҪֺ÷ˣϧߵ˶صԣСʵ
ǵĻ᲻Դأ¶ĵʵ˵½ϧֻһı
Ȼϧöصͷ˵ˡ
ŽϧЦݣظܵ˵滰
มعȵĺ
ԻôãѾ֪ˣϲĻǻҲܶһλãֻǻΪʲôȴ԰ǲأɫĻ˵Ƿˣһܱȵϰ˰ϧŲϵ֪֮˵˵
ĻҲ֪Ҫôش벻ϧޥĵ˵ˣͲʴˣôȥԼϲɡ˵ܻȥȺŮУ˵Ļȥˡ
ֻϧĻȴöʡԼһŷԼ׷ͻƵΪأ˵쾫ħͣܵħӰŮԻָԭ־ȴֲôһ£
ԲأһߴĻֻǻẦԼ۵һ޹Ůࡣ
Լɹˣһٰ쾫ħԲľ磬ǷֿܵħأһڶصԶǸʺš
Ƕ԰ǿأԼĶ԰ǿպֻΪжȥǶķ
֪ǰǿղԼҪԼǶضǵ̫ĻǰǿվԼħƣһԼһƽĶأֻҪԼ򵥵ܰǿվԼк뷨һٰѹϵŪˡ
šţڵһ̾ڳˡ

ƿˮĸᣬΪ˹ʣӣˣ֪󣬻ӺüֻΪ񡣡
ⱦжһдʵд˹ʿϵƿˮ˵
һƬ˿ɽҰгɵģΪҪɽҰȫ۵ϣʹɽҰһһľҲڴˣԼ˶ߡ
ѭ֮󣬲ܳɳһʯֻ̬ѡ
Ҫȡڲĺͱȡʯͷʮ֮ڣÿȡòͬŮԵֻа취ĥʯȡ
ȡ֮󣬻ȽŮԵǰ˾ܹΪһ覵䡣
˵Ĺ̲˻嶼ศһͬɳֻ彫ͣҲ̥ǳΪһһŮ
ȻֻǵʣȴҲ˵˿˵ء

һŴҲ֪Ĵ˵֮ˣҪһȻ񣬵ȴ峺͸һҲûУ¼޵ڶҲĵط˵󣬰һԿȥĿò
ٶͽֻ˿棬ÿ˶ϣܽúõùͼһ
ǲԸóģΪóʢᣬҲſϸóϣԵܹúõİϧٿһۣǷǳĲᡣ
ھͿҵĿˡڰȴҵĺˡ
ȴû˸ȿڣϾ֮񺰶ٶܷļ룬ֻеȺۺ˵ˡ
ǧƽ𡣡֪˭һͺ˲ƽۣǧƽ
˵ĿӶȥԭǸոϵִɣѩš
ѩǶĵһɣֵķΧ൱ӼǴڸиҵС
ڷ֯ͺ˷ܼѩҲ½ĺص㣬ǼѸݵ㽨ں˵֮ϣƾӵ֧ӲǰһҲǻ롣
ѩŵȨλ滹ŲٵӺͲڡ
شѩŵĴˣֱһһŮöǳᡣ
еβߴ󣬶ȫ൱˶׳ɢһǿߵϢ
һͭǸŭüһģС˵ǲ׵ദġ
ǸŮȴ൱˵ĶԱȡ
ȻŮְҲһɡaٴѩŴͳİɫɴװĵĺһһչֳ˫ͻޱȵ˫Լܿͻڡ
һպðһյСϵ־壬ôһλƯŮӻôĽϰ
ֻŮӵͷȴǳɫΪѩŵľСƮѩ
ԵʣҲΪͷɫĳʹΪҫ۵һŮӣ֮Ľϧƽİǿ⣬Ůȫͷ޵ȥ
ֻͷ׶ѣƤеӽѩģ˵ȴ԰׷ӦкܴӦʵİ׷覵İ׷Ѫİɫһ֪ܵݵ˶
Ͼְ׷Ӧó˵ϣΪƤ˵ǰ׷ȴִŵĺɫѪ⣬˵ɫѪƻ׷Ϣǻ˵㵭ѪӰ׷˵ջ
Ůӵİ׷ȴǺѪģҲΪаڵѪ·ѭĸı䣬ʹñ״Żıôࡣ
ԭѩŵĸ½Q͡ѩŵˣӭ˵
½QҲЦǸȻ˵ϰŭˣΪ·;ңԶԸϲʱ䣬ǲһϸϵ»ʱ䣬벻ȻѾͷˣΪ˲һ˰׷ҲŹ⺰ּ룬ϰ岻ɣ
⻰Ȼѩŵĳٵ֮򣬵Ҳ˵Ƕڱص֮⣬Ϳ½Q˵󣬻ˣ뿴Ƿ˸ҸѩŹȥأ
ģ½Q˵⻰ǲҪҲܳأĵһͳ½Q͡
½QҲպÿģЦ˵˵Цˣôֳֹˣƺǻһʻû
ؿģ֪֮ʲôˣ
ֻǷǼѣõôƽ𣿸οڵĲҵһǰ׼ҵģҪծȥҿǸǮˡָŰ޺˵
޺ʱԼ֪Լոϵˣŵ˸ӣҺҪպֶŮ£㾹ȻüݺңҲŹ֣
壬˵ʲôǿ޺ۻе˼ת˵
⣿޺һʱ֮Ҳýˡ
½Qû뵽ǣôЦ˵֣ˣҲ֪ʲôʵĻأ
ĵҲѵ˵ûʲôܺԼʦþͺã˵ȻֻᱻкָƭߡĶصļ˵
Уɱ˵Сĵһ±˼ҹѵҿǰﲻ㰡
ؼæƲϵ˵
һ֮ȫƺҲ˿ʼҪˡ
ֻѩźǧƽҪвʵ̫ˣڳ֮֡
ˮȴˮ˵梣ҪҪ۰
ϲ𣿡ˮʵ
Ȼˣ˵ԽԽֻҪһֱţǴ벻ˡˮ˵
Ǵأˮ׽Ūˮε˵
Ȼˮ˵
ɲСǮȥ˵ˮеǳĽ
ģҪҺˡˮοҲԸˣ߶ʮһĺǧƽ𡣡
һŮŶֳΪ˵Ľ㣬˵Ůǵȷʸ񺰳ּˣϾκһ֮Ůţ˭˵ʲôأ
½QͿľȻȺŮӱţһʱ֮Ҳ֪òںȥ
ʦã㿴أ½QҲֻʦõ
˵޼֮ȴֻʶ֮˲ֵǽĿĲ񣬶ͷϷƣǻʱһ°ɡŮķš
ʦ˵Ҿͷˡ½Q΢΢һЦûٺˡ
ˮοֳûںˣ϶彫ԼˣĵĽе梣ǵˡ
һˮȴҿ϶˵
Ȼվһ˴ҵĿ⣬˶뿴׻кαܹ
ֶѵҲȤʵ
صͷ˵ȷǺȤ
ǳ۶أŶأ治֪Ҫʲôˣ
͸ոһȴ˵
͸ոһǲ˵һǧǮҪˣ
ʲôЦֳ𣬶֪ոշʲôѩżæľ
ֶ̫ǣǿ𣿡֪һʯոȥƽܱȽϣԲŵǵ˵
ᣬΪҸܷǳмֵĵ˵
СأʲôܰĵҲ
ǾͿСҪҪˡòˮΡ
ˮҲԥ֪ӦӦý

梣㿴ôˮγɵˮǡ
ˮǵһ˿ܵĹâŶ˵ϹӣĽŷܣζһֱҪĶҿһˣأ
ˮ˵Ļ͸ոհǿ˵г뵫ͬζеҪƼõ˼
صȻ֪ˮΪʲô⻰뿴Լûа취ҳһȫİ취
ɣҵܿĻøҰɣұ֤ǾÿԵõһֵĶز֪кΰ취˵
รѵ仹еڶ𣿡˶Ҳʵ
˵ɻ飬˫¶˼Ŀ⣬ƺΪ˼ѪǺͨͨģС΢ŻĴϢţÿһŶصȫĿ⣬ɵбչͣգһһЦУ̾ˡ
һ仰˵꣬ǵУɻ˷ܵ˫ۣƺʲô˼顣
ʱҲ֪Լ¶ˣ֪Ҫôʰʱȴһĳ˵û뵽˽յĶԭǹ͵ģʵڰְ
û뵽СôԱôһ鹹Ĺ£Ҳ˵ԼаĽ֮ģʱˣԼ˵
һС˼С㲻⡣һ΢Цش顣
ôأһֱûʱл͵Ҳϣһ¹пտԵͷüдһԱеĸл˾Ǻ޼ɵŶء
ڽȻˣȴܹĻ̸һθһεĹ룬ôأ
ȴǱߣҲ֪ǲǸôӦأǸþܾأ
ʱˮȴʱĳ˵梣ʲô
ͷϵĺǶϹ͵ġ˵
ۣ벻һֶⱦеƷ֮Ǻ飬ÿһۣ֮Ϳô׵͸˱ˣѵز¶

ιأҴӦˣһҪҸĶม
ˮο϶Լ䶨ˣеĸо
ֻ˵ʱĽȴһҲոˣй֮öظ̾ľ鰡
û⣬ԻСһĽġͬ˵
Ϳ콲ʲôܰˮοѾˣʼŶ˵
񣿣ػʵıǽûӵӦΪǷǵķǰ
ǡ񣿡ڳͬʱһ
Ƿ񰡣ͬ˵һʺĴ֮ΪҪܳʱȡûϣһǲȱٵƷ
ôһǺģɣɲܹܰøأ
Ҫʾҿ
ȿˮһۣˮԥһ֮󣬲ŵͷʾͬ⣬Űø˶ء
ҪһλŮԷ֪ص۹⻷ȫһܣͣڷϣ΢Ц˵ܹǲԸأ
һʼ֪һҪˣҲûи𰸣ֻʵΪʲôҪأ
ϧҲ˵磬ͺˡ
ǹɲŲæ˵֮ԻѡܹܵȻҵĿˣҵһ´Ҳ֪ΪʲôԷܹܲίһأ
࿴ҵĿⶼԼϣԼҲأͷӦ˵ðɡ
ǰȥ˷Ҳ΢ƶӣȫһռ䣬Ϊ
Ŀ֮£ȻһǸôҶʹ˺һ£
صǲЩһǷлĥ˷ĩ״һһεͿĨϡ
ͿĨ֮󣬶طԸ˵ˣܹܰڵתȦ۵Чܹٵķɢ
಻֪غ«ʲôҩҲŶصķԸڻת
ת˲䣬ս˵ı䡣
˵۾ıĸı𽥵Ŵ͵ȴֲ֪˵ЩʲôǺá
˶˺üͣϢ֮󣬷ֱһƵģ˾ɢһĹâ
ԭռ˺ܶ಻ͬĵ׺ɫʱڸȺȫŮȫʧɫ
ɫչֳɫȻ˶죬ÿ˿Ķһȴֶ˵ģֱ̫˾̾ˣ
̵ģʲô󰡣ôһĨ϶ѣͱôƯˣ
½QŴͲŵ˵
СأôҲŪͿʵ
ȴЦһЦ˵Ҷʶ֮ˡ
ڴҾ֮̾ʱ˵ŵǷļֵڣҲΪഫܸıһ˵ա
ʵķԼСԲγɵģԲǳϸСͺ󳾰һע͸оĴڡҲˣԽԲͿĨϵʱԲ֮УÿͬԲԵķâ֮ʱͻγһ̾Ľճֻ֣ҪʱʹõĻĻıԼʣ÷ЧԶԼϡ˵Ȼһ˵޼ϣôһȳ֮УҲô˽˷ࡣ
أҸǲܷˡˮЧĿ÷ĸı䣬Ը˵
Ҳ˵һֵƷ𣿡˵
ѵ㻹һ𣿡ˮε̬ȱҪˡ
΢Ц˵Ȼһˣֻͬõۿṩ
ͬõۣˮβŵ˵
صͷ
ΪǿһأˮҲĳʵ
ΪҵһԼһҪ͸ܹܡغĽ˳ȴ÷û뵽ؾܹ˵
һ仰ȻôҶ֪ضԷ׷֮ģ˲ΪʲôȴɫΡʤİǿղȤأ
أҺˣȻڶذѻԺ󣬻˰ǿյԹ֮
СӣҲȥˣ㵽Ǵʲô̬أΪʲôǼҵǿأôҲ벻ͨ㿴Ϸһأ޺ɻ˵
СأοأҲеԹصģ
鱾ѽǵĹ۵ѡ˵ĻСأ仰ıƵƿԡ
Ŷֶ԰޺˵ǰС㲻ãˣ˺ּоСûа취ġ
ߣһжĽڶѡ·˵
أһ޵˵
仰ҲڳŮͬп˵ҲΪʲôصı仯ôأ
ǶعɵĽһڳŮԼгɼ֮Լݾ͸˱һ㣬Ҳ쾫ħӰ죬һõʹĵ־
أ仰̫ˡˮǴͷ֮ˡ
أ뷨Ȼ⣬ȴҹͬһϤ洫һϤӰٶȳڴҵǰԭǺþòġᡱˡ




