ǧ(1-3)

ߣLdiom


ǧ(1-3) 



-------------------------------------------------------------------------------- 
ߣԭ 

¼飺 
Ϊͨ¹ʶʧȥӣѾꡣȻƽӵĽã 
ͬһݺ£ȴ޷ʧΪķ 
աԼ뻨껪ıõ֮У𽥵˴Ĵˣ 

ܣ 
ܥƽΪ˾ж˼뼰󵨵жʧȥ˵ڣ 
Ϊӵ֣˾Ӫˡ 
ܥˣ״ҵĳŮȻһҵ֮빧ƽ飬ڣ 
ǰΪͨ¹ʶ 
״ӣ״ҵĴŮ൱֪Եˡѧҵ̳ʸ׵ҵ 
λŮܲá 
״״ҵŮŮѧﾶǸŮ 
״֪ѣ״ҵŮ޵ĸŮһְеļǰ״ҵĿ 
Ĺ 
Σƽͬ¡͹ƽͬ־ӡǹ˾ŮְԱǵĽܳϰ 
塣 
Ｊӣѧʱʼ˵ĺѡͷĲŮǹƽ 
ͬʱҲṩľӪԡ 

Ŀ¼ 
һ¡ʧȥ 
ڶ¡ 
¡ڴӰ 
¡Ԥ 
¡ͥ 
¡˾ 
¡ȴͬ 
ڰ¡ 
ھ¡ӵ 
ƪı˶ 


һ¡ʧȥ 

ѾǳҪǷˡ 

һ˵ţûнӱסҵָƷζ 
ءϵİɫťۣһſŵؽ⿪ 

ǰ˻۵ļ֡ 

ûþ¶˵̬ 

ְƽ 

Ա󱻱סˣŻȵҵ֣ϴƷζ׿Խ 
㡣Ƥ޿⿪󣬱¶׵İɫڿ㡣 

ǼϸĴ塢˸оŮζڿ㡣һ߿ͬʱҲ 
ܿػڿ֮С 

 

˵֮΢ضš 

ҵָȻǰѾʪۺȥ 

˱ҺʪĻ꣬һĬ谭ҲûеָͷŤ 
繭Σֽץס 

ô죡 

ԣô͵Ϊֹͺˡ 

һ˵ţһ߱˵Ļְ鷿ŵľ 
еĵĻ졣־ۺ飬 
ѹɧȵˡ 

ȥĻڿǻʪร 

ƽ滵 

ѩ׵ļȾҺɫ 

Ҹոһֱ͵ָҲմΪȵµİҺ 

㣬ҿǺġ 

ǡ 

ԸеĵطӴֻҪúõĦ 

ҿʼֵʳָ˵Ļͬʱʼ˶ָҲʪ 
ۺطʪؽ 
֮С 

šԡ 

Ϊʲô 

ΪҡҪ 

ѾҪ𣿡 

ǵϷŪͷʵҵĿѾӲˡ 
ԼĻУûһ˲ᶯĵġ 

ӻ޷ĻǾʧ˵ˡ 

Ϊƽءҵ㡭 

ԭˣԲŻ 

ҵָ͵ظΪҡѹĿʪ妵ۺз۵ 
 

ʲô 

Ҫӡ 

ǊҪ԰ɣ 

šš 

Ȼߣ˻ǵ˵ͷȷ֮ؽΧϸ 
ϵڿ£ʢȥ 

Ҫȥӣ 

š 

ûе˵꣬һزİ֮С 

มม 

ΪȻǴӱס˵ƣ˷ܵϣ 
ȫû롣 

ȻҵûءϷѹ˵ڡ 

ҪӶ 

ôˣ 

ƽġǰӲִ󡭡 

ҲûֻΪҵæƽҲ޷ƵԼᡣ 

òŸоһε˵ļζҰް˷ 

ΪҲǵȺܾˡ 

ƭˡûط𣿡 

ңһ 

ҴŴζøͬʱҲ˵Ķ 
 

촽һ뿪䣬Ѿʪ妵ĶһҺϸ˿ 

Ϊɣ˷ 

Ҫö䡭 

ôξ͸ز嵽ĵطร 

Ҫ𻨰ؽ϶𡣻Ϊܲסϸɶ 
˵˫ƵҵĲӺ󷽡 

ȥţ 

ҵҲءھ䡣ڿҵİ֮Уʪ 
ңȸоĴϢҲΪĺ϶ 

šˣ 

˵ĺƺø١ͬʱǽ߳˵ĻͻȻ 
ҲͲסأȼյų 

ˣˣˣ 

 

һ߸°嶯𶯣һʧصˮʪ 
ѩ׵Ĵȡȵ͸ҺڴһСۼ 

ˡʵϣһϣܹ¡ 

갮֮һ˵ͷһ˵Ϊ 
ղŵϻûˣŻĶӡ 

ֻйŰɫˣƺڰΰ֮䡣 

ʲôڻʲô 

¡ 

ҴӴ½һ͵͵׼õСȡʲôƺ 
档ֱСӿ৵䵽Ҳ޹ϵ 

⡢ǡָ 

޸Ұɣ 

Ӳ˵ߵ濴۾ˮҵ˶ҡ 

һˣڻûеõش֮ǰǲԴùĵģԼʹ 
ؿ𿦴죬Ծص˵Ļش 

ȡָʲôҲû˵ؾ׽ָԼʱܵܽ 
ָϡ˲עʱµĽָߴ磬ոպõκϸָ 

ڽָ׽ָ˲䣬֪Ӧ˽ĳŵ 

ôԸҽӣ 

ǵȻģܹΪɷֻйƽ 

ģ 

ϲãҽرˣڿո޵ݵ 
顣 

˵ģҪǱܻĻ治֪ôźãͨͨš 

޷ŵͷҡ 

ร𣿡 

ǰ 

Ϊ֪һֱڵ㡣 

һֱ𣿡 

λҶĻеȡȻֱĿǰһҲûҿ 
ӣȴ΢ŭı鿹顣 

ǵȻĲ𣡶ѾӴ 

䡢Ȼӡ 

ͨҲøʱ˰ɣ 

𣿡 

ǰ 

˶濼ǵ죬Ͼ͸ֳ飬 
ץסҵ֡ 

ˣΪƽŮӵȫ˽⡭ͷ죡 

û취֪ǲ֪ 

˵ɴͷңеƻյתһߡ 

ǻᱻŮӴ 

סҲᱻŮϲ 

⡭⡭ 

˶ͻķʸеƿԡһղ֮λҳŪˡ 

סôˣ 

Ǹһ˵ܱȱᡭ 

Ҳ˵͵ӣõ˰ 

ҿûô˵Ӵ 

Цƺеˡӵϼ𴲵ϡһ΢Ц 
һССڴϵ˵ƨɡ 

ԲԲ𣬲Ҫ 

ǣ͵Ļᣡ 

ӺˣҵſǸ൱Ĵӡһ߿Цţһ߱Ź 
ˡȻðֻͷӴķ϶ס 

ûģΪѾȤͶˡ 

𣿡 

İǵ岻ȤͶ𣿡 

Ӿղ˫֮İ˰ɡȻˣԺ 
ߵص˵ͷ 

ţ 

˵仰ͬʱҺٴαһ𡣾Һͻˣѵף 
½顣 

 

Ӧͬѧġô 

ҹλϵӣۿˮ 

˵ͻȻ˵ƺ൱ıˡ˵ĵε 
˶ＪԴѧʱʶѡ 

ѧǲŮӣ˵İ״徭ӪġɭҰ¡ְŮܸ 
 

ˣڴѧҵ֮˵ѡ 

ԲΪȥͬѧġ 

ˮУͣǣҵͷ¡ 

ӵĹϵҲԸ˵رˡҲ 
ԼԸȥġ 

ûΪӵĹϵμͬѧˣΪ˵޷ܿ 
ƵĦгСŮϣԲŻˡһǷ䶯ҪŮ 
 

ԲҲܰοƽ 

ҪϡǲǸأ 

ҵĻͷվӡ 

Ϊյڶ̵һߣֻ΢Ц˵Ƭ 
棬һ߿ӣԺʵ˼š 

ҪҲΪæµܾͻһϯͬѧĻ˲Ͳ 
𣿶˵ԼΪĻҡ 

ʱϵءڰ˳䣡 

æɥµĸҲҡǸΣҵͬ£ 
ǰѹ˾³ŮҵĻԼһظ˵ʵˡ 

Ϊʧȥ˶ãȻңΪҴɥ¡ 

ʱȻ˵ʲôԣǲǲеġ 

֪ 

ɥҵңǰ˻ǲеġǣ˵ҲǼ¡ 

ڲִٽеǵ£Ҳڶʱ΢ʧȥ˵İ 
 

˵ǣҡҡλεվҵС 

˵ģλãѾĽԣżȵıˡ 

ءء 

һֱչ¶Цݡ˵֪֮ѿ޺˫ۡ 

ԺĶͷҲƺΪ˽ 

ˣ֪ѣȥĻǻͷʹร 

ؽɫݸ֪ѡԵο̹ϣҲմ 
Ļ䡣ʱҵҲʼʹ 

ûдร֪ѣ 

ԱߵŮذ֪ѵͷ 

ǣôҲ޵ĳ嶯ɡһ߰ο֪ѣͫҲ 
ʪˡ 

ڿޡ 

 

ǵ˫ףŲˡ 

ڴ˫չǵ˵ΪõƺҲԽܡ 

ѾǶȥ˯ɣ 

ҶȻڿ˵⵱ȻǶԽǹĵĻ 

ǶǶԣͺǱ졣һ߿һ 
ҡ 

Ϊʲôƽ˵侲 

԰˰ 

⡭ǡ 

ҲԾԶԡ 

ƽǰ籽𣿡 

ǵȻġ 

ƭˣľӦÿ޵ĸĲŶԣ 

ȷʵ֪˵ѶһҲû¡ 

ǣⲢǲˡʱ̫˵ʱҲ 
ġ 

ƽȻǰ籽ģ 

֪һ߿һҡվߵĴŮӣץסѾ 
ļ 

֪ѣһ£ƽǲġ 

ɽ㡭 

Ϊţ°ֹƽĻƽ 

Ҳһסˮڸһӳŵߵ㣬 
Ҳסĵˮջ䡣ˮ֪Ҳ졣 

ע⵽ֻԼסˡ 

˶ر۾˫֡ 

ӣˡллһ˯ɡ컹ɥ񡣡 

ƽԲ𣡡 

ûµġһ 

ЦŻشǸӡ΢Ц֮Ȼʲôȴڵ 
Ŭע⵽һ㣬Ҳƴزˮվ 

ƽ 

 

߶ȥĿռ䡣˭ڵҹֻʣҺ˶ 
 

˵ûкܴˣ˯Ű㡣 

ǿڹľеȥʵٴӿͷ 

ˡģǿЦİɣ 

˵̾ϢеʲôҲûлش𡣶᳡ķٻ¯ 
ͽΪ޻İ׻ҡ 

Ҳš 

ӿֳȵĶˮΪɥʪˡ 
ɹµһ˵ңѾûбҪǿˮˡ 

ˡءءء 

ȥ޷Զ 


ڶ¡ 

峿̫۵ȸȡӽҴ˯нѡ 

ˡ 

ץɵɢȻվȻһ·ܣȷⲻ 
С 

μǸʱ򡭡 

һŷڴͷ˵ƬһԴѾ 
ˡ 

ʹˣ꣬˵ҶԼŷġ޷ 
¡ƬеЦݣȻ֧ҵ顣 

ǣҲץżȥڻŵ˶ԣлȥ 
 

ˡ簡 

Ҿ͸ǰһƬе˵Ȼܿظı 
 

ãó߰ɣ 

ֺֽãӴңѸٵشװ׼ϰࡣ 

ȺҪҲѾ˰ɣ 

һߴһ¥ûʹȻ 
һԭʱǴ뿪ҵġ 

ǣ״ȥ˵˫Ůǵģ൱ؿ㡣ֻʣµģ 
լ֮ۡǺܲģϣһס 

Ϊ޷ܾⷬ⣬һסȻԭҶ 
һе¡ 

簲С 

ӭӽң֪оںģӣҲ 
Цݣıɢ 

ιι벻ҪҡС 

һ˵һҧŷϵ˾Ͷ֪׼ģ󷹡ϴ 
ɨȼ£⣲궼֪ 

ʲôϵС 

֪һЦţһ߽մƽ׹õĺɰҵ˾档 

ǣֻһƬ˾޷⻹θʳòݣ˵ 
ǧ·˵Ȼ᲻ȴ޷е㡣ϲԵñҶ 
Ҫٶһ㡣 

СҲһٳһƬ 

ѴЭӶ˵ǰ֪ѿųʱӡ 

ãѾûʱร 

Ϊʲô 

Ϊ˵Ͽʼлİ 

ʲôǲϿȥɲУ 

СӣΪʲôôҪҲ˵ 

ҽ˾ҧϱܳأ糿µĿǻѾû 
ʱеˣæشЬӡ 

æµأеŵҲ˽̷С 
 

ȻǽԸʵģΪ˶壬һʼʱμﾶ 
ӡǳɼѸ٣ڴѧﾶƺҲѾǱڴѡˡ 

ƽ簲 

簲 

ܼร 

СȻ˸Ҫᡣ 

һ˵һܳء 

ƺҲ̰˯һȫܵվһעֱʱ䡣 

ٵ˰ɣ 

ﾶϰգȴ˯ͷˡ 

ԭԭˣ 

ţɹܵվҲϰ˰ɣ 

รǸʿԶﾶϰʲôġҲûʲôϵ 

ż˶ǲеӴ 

ͺǱ˵°أ˵šѾˣ 
ȴȫ¡šžǴѧﾶѡһ˵Ĳɡ 

Ȼһ㣬ҺľȴԶ 

ǡô֮ǰġˡᡭôˣ 

šȻˢԼļ¼¼¼һ㡣 

ԭˣɡϧ 

һεĴỹС 

԰Ͱ 

ˣ޷ʤڵѧ׵ؾѾ촭ҡ 

ȻǰֻӵĻǲġԾ˶ңȻ 
ٵĽŲվ 

 

ɭҰȥ˵ĸŮǵġ 

ԹȨҵΪĹ˾ɰ׼ҵĴŮ 
³ 

ӲŸմӴѧҵ黹൱١ 

Ϊ˸¶³ҳн˵ĹԶ³صݼ빫 
˾ľӪ 

״Ҳǹ˾ĵһɶԶڶµӵǿķȨһ 
ιһְҲһϵȻֻĻҲǾͿʤ 
ְ 

簲ܥ 

ͷ󺹵س˾һ¥ңһЦһ߹ 

³ҳĸǺһ˾Ӫ˵ͬ¡ 

˻ŵʱѾʶˣҶҲ൱Ρ 

֪üμӻ飿 

มû⡣ôŹûйϵģ 

ƴܡһ߲Ŷͷϵĺˮһڴɳϡ 

йԵĺ밸ĻСǻ˰ѿ 
ʱ֪ͨҡ 

һӿ൱æ۰ɣ 

Ȼǹϵ˾Ӫ˵ĴĿ꣬ҲԽ 

Һ͸ӵؿЦεĿϵ˾ˡҲǹϵǵ 
 

Σ¶³ľӪڹ˾š 

ʧܵĻ³ϵҼõĻǵְĻ 
ͱְˡ 

뿪ỹʮӵĿյ 

ŵĶֱȷʱ䡣йһ 
ĸǹ˾ŮְԱ۶ 

еϸĹ̨СǣϷԼĹ˹ 

ҳǵĹպøһ䡭 

ҪҪһȥȱ谡 

ҹ˾ų˵ŮְԱǵİΧ£ܾµĸо 

ǣҪŮְԱ˶¹ 

ôܥ΢ȥȱӣ 

ֹɡﷸôҷЦһҪ˵Щʲô 
Ҳƺ˽һ״ͣˣʵϾˡ 

ǾֻԼһ˲˼ɣ˵ܥҲһ 
 

Ҫҿˣ 

ȻеԥһǾܾ롣ȻһȥҲûʲôϵ 
öԲȥˡҲע⵽˰ɡĬĬص˵ͷ 
ҵļ 

ԭˣ˵¡ǶѾˣ꣬ҲԼ 
ɵʱˡ 

һᾡô 

ǰο˿ڵĸ顣ڸл󣬱뿪ֳ 

 

ڿǰȼһǲеġ 

Ҫ±ȫ׼ΪڻеЧսԣͱĵĵ 
Ӷ׼ľ黹̫ǳˡ 

ûгɳʱΪصҾͲòҲΪ˱д 
ǰ³ˡôҡ 

󲿷ݵĹ˾Ҳˣֱӵҵûйңǹ˾ 
ɢעĵطǴ˳дģΪʲôŮԲ 
 

롢ס֣ 

Ҫ˵ĻҲԊġ 

ҪҲҪ 

ҵǰ뿪ŵġҴ϶֮Уе龰 

õģ늅˳ӵĻǻڵӴ 

⡢ 

ô¡ 

һλͺͷӣ¶ЦݣŮְԱβ 
صظš 

ŮְԱһ߱źϼУһƴڿ𿦴ҡβ̤Ű 
ƽ⡣ 

еץסõĻὫȹϷ𣬽͸ɫ˿ 
ڿϡҼǵӵͺͷ 

ǡڴ³ 

ûܲҵǸǹ˾ĸ³ΪɫǶܵ˾Ů 
ְԱĺڴ³ڴҲǷ³ϵͷĿ 

ҶûƷζЦݡֻԼڴ˲˵ıо 
Ǹ³ĻҼõˮƵЬӡ 
ι㡣 

벻Ҫ 

ŮְԱظڴִ֡ǳûˣڴ˫ 
ֽβҰ⿪ƷչȥĻͻڿָ 
ȥˡ 

ڹ˾ǹʲŮְԱǺġΪڴ 
ע⣬ǰԡ 

ȡǣ 

˭˭ 

ע⵽ҵĴڵĺڴæſ塣Ͽ޳ŮְԱ 
ż򿦴𿦴ضšӣ½ְԱ 
ִŮӣ뵰Ȼ£ҵӿһķŭ 
 

รԭܥ 

޳ܵĺڴȴʲôҲûеƽ˵š 

Ź֣ 

ȻҪĳ嶯Ҵܣô˵Ź򸱶³ǻ 
 

ڿߡҶԾŵվŷŮְԱʹ˸ɫӦע⵽ɡ 

ϼУ˳ȥڴһϧȻ׷ıӰ 
ȥȴװ֪ڴˡ 

ڴͷŲı鶢ҡ 

㵽Ҫʲô 

˵֮ûʲô˰ɡѵ³Щʲ 
ô𣿡 

졭쵰ϰ֮ʲôҲ𣡡 

ڴΪҸеҵ˵˸ѡʹڴô޳ܣҲ˵ 
ɧš 

ǣڴȻǺĵĺڴ 

һװƽһ̵ؾת⡣ 

ô˰ķ 

ķǡ˵˭ 

ѵָ³ҲΪˣôõĲȴɱķ 

ڴԼܸһԣȴݺݵذ˵һĲֵ 
սһġȷ̫ǳҲΪڿľ߶ûǣ 
ҲΪ³ʡ 

Ҳ˵δĥʯܲܳΪһλɹĶ³ 
ĥʦҵˣıʯӣҲŹ֡ 

ѹӿĲңԵڴչ 

ûӴ 

𣿺ãʲôѵĻʱ˵ 

ɶ޿̣Ȼͺô˵ 

ҼŲϸֵķߺޡȻˣȻάЦݡ 

ΪĻֻöֵóѶѣǴˣĻСȻ 
˵£쵰ȴ˵񻰵¡ 

ʲôʱܥҪҪҵϵ 

 

һһֱǸСŮʹԵõ𣿡 

 

š㵽ĻͿԴȥСŮҾǶ³ 
ĴҲӴ 

Ҫˣϼ޻ĂƺҲвӡ 

͵ļޱͬʱҶȻض˻ȥ 

ֻµĻһװû 

ʲô 

ҵĹǸζ³ȫûд湤 
湤ĻݴǳʶһٱΪͺͷȫȲ 
Ķ³ɡ 

Ҳûϵһȷؾܾɡڴһ¶ţһ߲ 
ϵط 

ǡҪиʲôĻ˵ĻҿɼǲÇӣ 

ҪסĻҲûйϵᷢĶ롣 

ã㲻˵Ļ𣿡 

ᰡ 

ã֪ˡСҼס 

仰󣬺ڴõ߳ҡһߵȥıӰŷ 
˵Ҫ˵Ļ֮Լеɡ֮ҶԲʵСȦȦ 
ûȤġ 

㲻ңϼҡ 

 

ĥʱѾʼˡ 

ƽٵร 

ӶűϼнеԹԡ˻ŵʱʼɭҰ 
µľʦӣ֮Ҳ˳ְΪͬӵ֡ 

Բ𣡡 

ҽϼзڻϵǸӲ¶һ˵ı顣 

˵ĹƽѧʱʼͶʱûʲôˡ 

ҲǱǸӴѧʱʼͺ܇ˡ 

˵ʲô 

ƺʸǲݵӡһ൱лҪ˵顣 

ΪҺǴѧʱʶˣԱ˴˶֪໥ĺû 
ɻ佻̸ѣҲ˴໥š 

˺ˣ˶ܰһߣʼɣ 

ӿĸ˸˽ᡣȻȷλϺ󣬵 
ͷ˵ţǾͿʼɡ 

ɭҰµĶ³״ӣӰ״˵á˵Ȼ 
Сӣڣ˵Ҳûдɡ 

ǣʲô¶Ѱ 

ڣǰǴѧȻ޷̾Ͷ˾ӪˡˣŴ 
ǰ³ʱͿʼҵҵʵϸǵĻ֮û뿪 
׼ңҲΪЩ°ɡ 

йشǰмƻĺĵӰԷڹڰȨ 
Σ 

ǡļƺûʲô⡣ 

ʵȵӣѸٵػششӵıҲ 
óšεĹɰܣܻܿᱻΪӵζ³ľӪ 
ԲʧܵĹ 

ȻöԸ˵Ӳ˼һǽӵϡ 

ֻǿļǲеģӣ 

ôﲻأ 

Ϊˮе㲻õطʵ 

еϣ˵ 

ļ˼ʹϵ磬˰Ȩ֮ʹ 
й˻࡭ 

൱֡ȷֻǺͰȨ˹ͨˡȥ 
ˣеݻֳˡ 

Щܱߵ˵Ļǵľͻܵ˺ɡ 

ԣǲҪǸ˱ȽϺมӵĻҲ᲻ˣ 
Ҳ˳ؽȥɣ 

һ۰˵ţһҲ΢Ц 

ΪӶڶ³˵죬ҲǹִŮ 
 

ҵ˵֮΢㳵Ӳſʼתº͡ 

ǰȷ繧˵ġ 

ԼúɫǦƻӵ 
ǰյ϶³ 

⣲֮иı˵ӡ 

֪ʵӣɳΪȴɹĶ³Ѿ 
ôõʱˡⲻ֪ʱб̫Ļңһ߿űȾ 
ɫĹâһ߸̾µš 


¡ڴӰ 

簲С 

֪ѵڽ˯ߵҡԽԽͺɫΧȹĵ 
Ҳõҡƽ׹ƣҸеж 

簲֪ѣ 

ظ˷ڲϵı㵱С״˵ı㵱ÿ춼 
֪ģڼûµң֪Ҳ׼ 

ιɲϲε𣿡 

֪һȥƷϵΧȹһ߶˵ 

ӡ 

ԣı㵱׼Ρ 

ô˵Ļ緹·ӡͳûʲôϵģ 
ҲĻ˰ӾͶҲһĵ¡һ 
֪ƺҲͬС 

ôϲΣ֪ҲŲҪǷı㵱ȽϺá 

ı㵱иɫĲˣȽȤ 

԰ɣ 

һµǣӶЦ 

ʵʼͥܰоҲΪ˵ڵĹϵԲ 
ϧЩɰǲеġ 

һţһΪ˸ϰվλΪصȻûϰʱ 
涨ǹǱҪҽ㵱Ž°󣬱ء 

ҲشЬӣϵʺ˵õʱ 

簲 

ҲɵʺãҵɡǾػ 
ȴе֣´ϣҲһ 

ƽ簲 

ôˣôûоأ 

ǲҲʲôհ 

ҵ£ðҪӿҶӰص۾ 
ȴҸо̡ȻҲ֪ڷʲô˵ȴҪ 
ãҪʲôյĻҲҪһ㡣 

ʲôյĻ͸˵ 

 

ݵķհɣܿҵ۹ת˹ȥȻһ仰Ҳû˵ 
һֱȴԼʼ˵ 

ͺ綫һǾԼõġ 

ʵʵϡ 

սģ촽ƺֹǣʱôزɡ 

ƽҪȥ˾Ļһ߰ɣ 

òҪ˵ȴ˹ 

ǶͻȻֵĽеԾɣֱ졣 

ûʲô£ƽ˼ 

 

৵صţ˳ȥȻҪ׷ȥҪ׷ 
ﾶѡֵǲܵġֻĿıӰѡ 

 

ǡҲ˵֪ڷʲôӡ 

ǰӊĻͻ֪ˡ 

ϰ;УҶ˵˸ոص¡ںõһ 
൱صġ˵ȴƽ 

ûʲôõĵӴˣһΪѵ²𣿡 

ѣ 

˵ſʼġ 

һǵһһҲǴѧһ 
ҲʲôСֵ¡οǺһˡ 

Ҵѵ֮ʵģйɭҰµ¡ 

ҪûйƽҹȻǲС 

侲Ķ˵ 

Żϵ°ɡע⵽һңļ 
 

û£ûһʼǳɹĶ³οŬسΪɹĶ 
³ΪҪ˷һŬҪġ 

ˣҪ̫ˣԼ֪Լķ 

ӣ 

ѵѾʧȥ˵³𣿿ǣֵƺ졣 

лиɾŬǰ̡ 

ǣ䡣һҪεĹɹΪ³ҵ 
 

־ӣ 

ǲӣֻǿųɳΪɹҵҵӣҾ͸еܸ 
ˡ 

ǣȴͷ˸Ц 

Ϊ˰ң빧ƽҲ۰ɣ 

ร⊅ĺˣֻǲҪ翪ʱร 

ԲҲˣԭң 

չ¶СħŮЦݣҲԾ΢Ц 

ֻҪڣԲɭҰ½ڴֱС˵ϡ 

Ҫһεĺ밸ɹ 

֪ʲôʱɭҰµܹ˾𽥳Եҵǰ 

Ӵƽ 

վڹ˾ڴ˵ʱܹ˾ǰ޷ 
ŵˡ 

ˣ 

˵ˡңʸڹ˾ǰ·ߵϰȺ֮ 
 

ѵԲܻµġ 

ƽιƽ 

̫ܵ𾪶ӵĵҡҵļ 

Ӱ 

ôˣ˼ҵģ 

Ѿ˵ˣǲǰġڣǰĳһ죬Զ 
ʧˡһϴˣҡͷŬػظʵ֮С 

û¡ûʲôֻǳеˡ 

ΪĵӰģ¶ǳǳ΢Ц 

ҵӣΪʲôͫг˱ˡ 

 

ƽǹƽ 

ӡ 

Եңע⵽ӽҵ 

ѵ𡣸ղһֱ㣬ȴҲһ 

ԲΪЩ¡ 

һ˵һӡ 

ϣڹ˾ǰ濴˵ĻӰȻǾԲˣǵʱ龰ȴ 
൱𾪡ԴϾһֱֻǼ£ʲôҲû 

ƽû°ɣ 

Ǿҵְɣӵĵؿҵ 

ָʲôû£ 

Ϊе㰧ˡ 

𣿡 

ŲӿӡǶѧʱѵӶԣ 
вͨġ 

Ӿܿ͸˼ءԭ 

ѵǡ˵£ 

ǰɣ 

ʵس˵Ļ 

˵İ൱ 

 

Ҳ[˫ۣԶ϶ؿҵӣ 
˵Ƿ㡭ϸֳ΢Ц 

ҴѧʱͲ֪ٴˡ 

ǰܵչˡ 

š⻰˰ɣ 

𣿡 

仰ʵɳϽ˵Ļ 

ܾò̫ƵңɵЦҲΪҲƺתˡ 

˵ӣİȨеˣ 

ҰջظĻϡҲû©ش 
ɫ΢΢䰵顣 

ǻ˳ֻǡ 

ֻʲô 

ֻǡܾǹ˾йĶ 

¶Ի飬˵ 

²Ӫҵƺڷεļƻ 

˵λΪֳ˵ĲεļƻǺ𣿿 
Ӧö֧ӵ³İɣ 

Բž֡ 

ȷͬ˵Ǻ֡ 

ʹεĹ²ӪҵӦҲʲô 
ԡ 

ΨһԵõģֻкڴ³ɡһʧܵĻڴ 
ͻΪ³ 

ҵļУ²ӪҵҲǺڴΪˣԲΪ 
˻ڴϵ 

ǲʲôطˣ 

˼ı飬ش˽һ֤ҡ 

ҲôΪ²εļƻѡõ˲ģӪ 
ҵҲǺ 

ԭӣƺеıҪ 

ҵҲ˵ͷ 

Ϊ³жôȫ׼ڹ˾ڲϰʴĻ 
ʧܾͲɱˡ 

ʹǹ˾ĵһɶҲйϵĹɷݡ 

ʵϵò֧Ź˾Ĳֵ֧Ķ³һڶ»⵽ 
ְġ 

ôһǵĻɾͲһЦ֮ˡ 

ֽ׶ΣԶ϶²ӪҵǲǺڴϵ̫ 
ˡ 

һһμƻӣҲٸӶĵġ 

ƺҲӵУҲĬȻͬҡ 

Ҳڴ̬ȡ 

ѵ˵˵ڴĶʲôϵҲϵ˼Ȼʼ 
ҧ촽 

 

һˣ 

ص״ҵңѾϣˡΪĺܵĽ 
ӣԭڽŹϵ˾˵Ĵƻʱڣ 
Ҳ൱æ 

ڷ𣿡 

ˣ¥ķšûлӦҲˣƺ 
ڷ 

ڣ¥𣿡 

ӿӻһߵ֪һ߳żһ߿ŵ 
硣 

 

֪һ˵ţһ߽ҧµļˮһȥšΪȴ 
żͥϺһţһ߱ϵļ 

֪𣿡 

ոճȥӴ 

֪һ˵ţһΪҵ衣վǺ̦ϼóԡ 

һƷձζļһҲһ˵ڵء 

ô˵ĻҲûлӣ 

д绰˵Ҫ͸һȥȾƣͿ˰ɡ 

ţ 

źûʲôȤĸоشǺ͸˵ô 

ȻǸˣҲǸӣ᲻Ӻơᡢ 
ᡢû¡һȲ£ĺͿһɢ 

̣ 

ԲǸ˵ݺá̵ 

֪һ߲ϵĲ裬һŰVı鿴ҡ 

ʱ򣬴ش 

 

ᡭ¡ 

 

 

о˵ĸǢѾȫˣ֧ 
ɳϡ 

û̶ֳȵĸԽ鿴ҡ 

ܥˣ 

ӭ٣ 

໥˸񡣵ǣʱȴͻرסҡ 

ƽһˣ 

ӡôôࣿ 

ֻһ 

˵ѵСֻкһ㣬ǲ⸱ԵġҵȽ 
رҵ 

ӡҪңſ 

ٺ٣ƽร 

ûкߣ 

Ȼô˵ǱӱסһǺܽšӵˮζžƳ 
ζ̼ҵıǻ 

ͣǰȥ˵ζ񣬿ӵĺȴԽԽҡ 

ⷿȰˡ·ɣ 

쵰ร 

ûϵûϵҲֺ졢ֺ죡 

һô˵һ߿ʼ·ɳϺ֣׳ť۽ 
 

ΪеһԱòֲֹ񻰵Ϊ 

ܥҪȥˣʣµľͰˣ 

ļķֺɲܺӵİ㽻ܿشλվҾ 
Ҫߡ 

ô˵Ҳæ 

УĹѾˡ 

ֻñݺؽӣͻ¥ķ䡣 

ô˵ҲҪȳӡ 

ҽӱæر¥ݡ 

ȴҵ˯ˣؾѹҵ 
ֱϡ 

ûʶ˺ʬصģһġҪ֪ѽӱϣ 
¥һǲܵġ 

֮˸Ҳͷڣֻˡ 

 

̫ûаҵӲˡ 

顢鷿󰡡 

˯Ҳ󵨵ػ롣 

¥ݵӵķ䣬Ȼڴϡʱ 
ӣɫ촽Ҷ΢΢䶯 

㣡 

 

仰е𾪵ңϵӵƺѾȫ˯ 
ˡ 

ȵĺ֤˲Ϸ 

λ 

ʱ¶һݵġ 

Ҿֳ档Ϊõӣв뷨 

˵ǰϸ𣿡 

һ߾ؿӵĸӵš 

ǧ(4-5)

ߣLdiom


ǧ(4-5) 



-------------------------------------------------------------------------------- 
ߣԭ 

¡Ԥ 

簲֪ѣ 

С簡 

ڳ֪ˢϴƽ׹ 

Ѿ˳͵ʱˡ 

ȻûͲãΪĹϵҲû취˵ 
Ҳȱһȵң֪Ϊ˿ˮ 

úӴ 

Ϊ¡ 

˵ػش֪Ѻ̴˸Ƿ 

ӵ¼˵¡ԼºͺڴµҪ̫ˡ 

Ǻ˯ 

أ 

šѾȥӴ 

֪һ߽ˮˮƿУһ߻شҡ 

֪˵ģı㵱Ѿʧˡ 

Ȼ˵ʱĻҪ̸һ£Ƕȥ˾ֻա 

ô˵ĻΪú˵˯ 

ôң鿴һǲӵı㵱 

ӵı㵱ڡ˯𣿡 

ףѾȥ˰ 

ôӺ֪ı㵱Ǵ߾ȥϰˡ֪һϧ 
ű㵱С 

ר׼ϲΡȴ 

żᷢ 

ЦŶɥ֪ס˵ǻڹ˾棬㵱 
 

ҽԼӵı㵱һŽ°СȻļһ̫ˣ 
ǽ㵱зŽ°С 

Ϊеİɣ֪Ѷ˵ϵ¡ 

ӡ 

 

šôˣ 

û¡ǲʲô˰ɣ 

Һӿ˵λȻ˵˽ã 
ϸĻҲ뾡ܵذæǶҵ֪۾ 

С֪ϲ˭𣿡 

ǡ˭ 

ش𣬴ϲɡûȷشӿ 
¸֪ѾͶӲ˼˿ǰɣҵú 

֪Ѵͷɥʼ̾ 

Сǳٶ۰ 

 

ҲˣҪȥѧˡ 

ףһ¡ 

֪һ˵꣬ܿ߳ҡرڳ 

 

ٶۣ 

һͨ³ҵȣһ˼֪Ļ 

ô˵ĻǰҲ˵ 

Ҵ˲˽Ů˰ɣ 

ȻǺԼҲôΪӵĻֻҪ 
ԾĲݾͿˡ 

˼֮˶³ǰŽ档 

ӡ㵱˴Ӵ 

ǸԤڵĲͬ³ûаˡ 

ΪϷŸдļԺڹ˾ǲġӴ 
ȥɡ 

ôϵĻͻ֪˰ɣ 

ŵȵӻ̫˷ʱˡҽ°Ϻ󣬾 
Ҫӵı㵱ȡ 

Ϊ°ģԲòġؽ 
г 

ǡһӣļžصϡ 

ˣļˣˡ 

Ϊ˽ɢһصļУæض׵ϡµĽǶȲðɣ 
ļɢ൱ؿ 

ɢӡӲܵĻӿǻġ 

֮Ĳҡ 

ֻùſڵϡ 

ڽеļˣֻһȴ֪ܵȥˡ˰ˡ 

ضͶҵء 

ȥˡҵˣ 

ӵ£һšǾͬʱĿ 
 

ף 

һʶض㵽档 

ž 

 

ӻˡǺ鲻ãӵĽŲԸо겻 
 

ǵģ 

˵ʱʱ죬˵ؾϡ 

ۡȥˡôӡ 

·ңܵǰӵĽ谭޷ȥ 

ȴȫûע⵽Ұ㽹ӡ״̬óȻȥĻ 
ɡ 

ǵġڴǻ졭ʲô̬ȣһ˾³ļơ 

ƺͺڴˡ 

ǺܲҵءƺڴǱռһϷ硣 

˻ɣӰûڵؽҧ 

ڴǻ쵰ҲӰ 

һ뵽˾δ̾һȻ֮ǰҪν 
ǰ¡⣬òСĿռúõ˼ 

Ҫôȥ 

ȻģȴǺ⡣ڳȥĻպóнӵŭ 
 

ҵķȴͻȻˡ 

šš 

ΪŵĴϢ 

šΪʲôҡһ˷ܾ޷ѹ֡ 

ӽɫĶ̿⿪ָָ쵽˴ȸʵ˫ԥƶ 
 

⡭¡ 

ڸ˵档Ϊûа취ֻñ 
Թۡ 

 

Ϊûڵӣչ¶󵨵Ķ 

̧ڿϥºָȫ¶ڿ֮ 
 

มءš 

̼еĲλʱӵСС𶯡 

մȾ˰ҺĹϵѾʪ妵 

ֹ⾰ǰҲ޷ƽ̿ˮǲǻᱻ 
أ 

һĵһ߽塣 

ֵط¡ 

λõĲͬƺǿ˿С 

ָʱΪ˲³ѹ 
Ϣ 

û뵽Ҿڽŵ¡ 

šҡܡ𡭰 

һúֹͣİҺմʪϸָһ 
ܵȴʶƵȾҺɫ 

ǡǡֹͣС 

һҿ龰ȴʲôȻͦС 
ܣǧﶥؽҽϾ 

СС 

ӵĴϢٶ𽥼ӿ졣 

뿪˫ҲŵøָҲΪӭ߳ӿɶ 

ҵһֱӵ塣 

Ѿ 

Ǵﵽ߳˰ɡ 

ӽ߸ߵգһǿҵľΡ 

оİ͸ҺҲѾʪ͸˵ڿ϶Ŵ 

⾰ҵ岻Ծͦ 

 

 

ҵͷײˣɴѩ׵Ĵ֮䣬ΪԾ 
ؿ顣һ˲䣬׶Ⱦɺɫ 

 

Ӵˣ̿㶼 

ӣҲøν͡ 

Ϊ¡Ҫô˵źأ 

£ڹʱӦҪ̵ˡ 

ΪʲôΪʲô 

ҡǸ㵱ļһΪӊǬ 

ҲܽŰɡȻҪ˵ģʱңһ 
 

ƺҲڷԼڿ㡣 

ϣæҪ̿㴩ϡվĻϾͿԴõģ 
ȴû뵽һ㡣 

һʼһֱ𡭡 

һϵƤһŲȷҲ˵ 
¡ 

Ѿȫ̹׵ңӲʵص˵ͷ 

ȫˣ 

ǵģ 

 

ԡԲ𡭡 

ôһǵøӵǸΪʧȴû 
顣 

ͻȻ˷ϵĵ绰ߡ 

ȵȡӣ 

˵ͻסȴûʱ䣬ǾѰıڶ³ 
 

ȥ 

ˡǻġһŵ绰ǵڱʹ 
һƴֳ 

⡭龰 

ӽҵңϡ 

źܻŰɡ 

侲ˣٲһ߻ոڶ³ҵ 
龰һʪ 

ӲˡΪʲôῴοأ 

ΪĿ£Բ֪ԺʱҪʲôź 
أ 

Ϊ˲ҪΪԭӱܿңװʲô¶ûõҲ 
˵ 

Ǵ̼̫ǿ˶޷ǡ 

ް 

ȻǲԾʵĸо 

þҵǧﶥڶ޵Ӧһֱû 
ˡ 

ֻ°ͻѪ 

ม̲סˣ 

֮ĻܻΪƶѪ赹 

ҿǰһ飬޷ɡӵĻʣľ 
ֻһ 

û취ˡðɣ΢һ¡ 

 

ҽºֿʼҴֱǧﶥĦ 

ӵֱ顭 

ȻҲΪ󣬿ǵطˣԺҲ벻 
¡ 

Ѿҵسʮǰǰʵ 

ƽʲô 

 

һżǰǧﶥһ߱ڵӵͻȻӱ 
 

ףҡûС 

ᡢƽֵط 

ƺһ۾˽ʲôˡ 

ˡһֱǶ˱ܵ£޷ϵ״̬±Ƕ 
 

һһҲͬ״̬ 

ûСǸ 

һԼһ仰Ҳ˵ǲ˼ءӾȻһԾ 
Ҳûе߽ 

ͨĻᱻɱ̬Ϊʲôȴ̬ȷе 
 

԰ûкκ˽ܾร 

û¡ 

һֵطԼܼįɣ 

ӵĿǵŪűֶСӵĸס£ 
ʵص˵ͷ 

֮ĻͲĸˡ 

Ϊʲô˵һأ 

 

˵Ļʱİ㿴߿ 

һ˵ţȻ˵ؾͽͷҵ˫֮䡣Ѿͦ 
ʹӵ֮Ȼη 

ӽ޴ĳ嶯һ 

ร 

ӵͷӳҺĿУǵ 
˱˱ĿС 

Ȼһ߾òӣҵӵ๦ڶ 

ššƽζá 

лл 

۾ӵ۾ҡ 

ھе֡ 

ٴ˫סҵ 

ͷҵ°ڶʱͷɫᣬڵ̺ҡҡλ 
š 

ĸоͷĻӴ 

Ρӣ 

ڹȵĿУҲԾ¶ҵ 
ҲƯС 

ڻд졣 

ʱҲѾҪ̵ľҺӿеС 

ҪҪˡ 

˫ס֡šע⵽ҵͣ΢΢ 
Цš 

һȫȥģɣ 

Ѿˡ 

ð䵽ššš 

ԽԽҵĻҺ塣 

ҲѾﵽ͵ļˡ 

šš 

İɫҺȫĺС 

ҵ񱬷ضӾ˵ģľҺȫ 
¡ 

šŨŨӴƽ 

ȫҵ˶ˡ 

һ߿ңһͷ΢΢ľҺҺĻҺ 
 

Ǵʱڻһ 

ʲô 

ӵӼæǣȻҲòæմҺ 
Ҳӽüëŭ˵ӡ 

ϰĵطӴĻùݡ 

ԡԲ𣡡 

ǱӼҵĽѹһ㣬Ӻܿ÷װݡ 

ȻǲҪѸٵ뿪ң 

ӣ 

桢ƻӡסʱҲûУֻʣӱڻ 
С 

ϸֳӣʵ 

ʲô 

ûСǸԲ𣡡 

ȣֻжԲ𡣵ӿŵͷҵ۾УȻŭ 
 

ӡҪµĻҲõİ֣ 

ĺܱǸǣղšӵ¡Ǹ 

 

޷ͣء 

ҵĸףӵ΢ı仯 

ոڶ³ҷ£شڼ֮СȻҲ벻 
 

Ȼƺе󣬵ڷ̾˿ 

˽ˣҲûʸ˵ˡ 

˼ǡ 

ˣһҾͲ׷ˡ 

ӵķŭѾɢˡ 

ûа취ȻҲҪ˵ӣǶҶֻҪⲻѾ 
ˡ 

ǡ𣿡 

˿ǿӵӣȴ 
 

ǣΪʲôҶӣ 

ף 

һ˲䣬˵ĻסˡǱҪһ仰 
˼أѾ˸⡣ 

ûʲôҪᣬһоͰˣ 

 

ȷҵͷ֮৵תȥ 

һ仰ʲô˼ںңΪһҵļ 
˸̡ 

 

һص׼ѾǹʮҡΪ棬ԿӰ 
Ҳ˵²ӪҵĲж 

۰ 

ģӽϿʼͷ¡һƣҽִ 
صϡ 

ʱоûƺˣҼעعۿ 

 

۾ˮվ 

ƽ 

ע⵽һ˰ɡˮȻʲôҲûеظֳ 
΢Ц 

ǿջЦһĿȻġ 

Ϊʲôڿأ 

ҵĵ 

ûлشҵ⣬ֻҡͷ 

šûʲô 

ô˵Ҫ 

ûʲôˣ 

Ȼ˵ˣڿʵ 

ӶŲܣġȴҪ˦Ƶܳء 

ˡſң 

 

Ѿôˡҵ¡ȻˣǾҵ 
Ȼ޷⡣ 

ʱ޵Ļһ˿޻Ƚġ 

ȻġҲֻȿ˵ 

¸оصЬӺǳӭҵģΪʲô 
ŭ֪ѡ 

Եһ𣿡 

 

֪ܵѵѹƣҲԾص˵ͷΪʲôȫ 
⡣ 

ʲô¿ҿɾȫûм䡣 

ʹҲϴҲû͵ڿҲû͵ 

ջʹҵĻ緢ٴˡ֪ 
Ҳԭ 

Ҵ˵ˣС𣿡 

 

ɶӣΪʲô˵¡ 

ź֪ѵŭʲôϵɡ֪಻ѾҶʼ 
ʡ 

ΪʲôҪ£ 

Ϊʲô 

Сǳٶ۰ 

ף 

ŷʵҵ֪˫ۣԵøΪŭ 

ӡ֪ѵ𣿡 

ӵ飿 

ʹ˵ӵ֪סʲôϵɡ֪ 
ôش 

ңѾ֪һ߰һ˵ 

Ҳ㵱ˣ˽Ůģ 

ž 

֪ʢŭ֮£ٵܳ˿ 

ô 

ұãȻ飬ɳϡ 

١ʲôҺ˭԰ 

һùˡ 

ȷӵ»̫ˣΪ¶Ҳ̫û 
ˡ 

ѵðô䡣 

һ˯ɣ 

شɳվ 


¡ͥ 

ôˣƽ 

ӵĵضʵƺҲע⵽ð岻ʵҡ 

ǣҿǲΪð¡ 

˾ٰɣ 

ǲеİôҪʱ򡭡 

˵ضŴӼóðҩӻش 

Ȼһһ³Ȼûһֱڳ֪о 
Ӱ 

Ϊԭɡ 

һ˵룬һ߽ñ㵱еϡ 

ûУ 

ʣµģֻӵı㵱Ȼ˵һ֪ûΪ㵱 
 

硢Ҳûˡ 

ΪҲûԵңûˡҵӣҲһ 
顣 

˼Ҷ֪˵ӵ¡ 

Ҳԣûʲôϵ 

Բ𣡡 

Цԭ˵Ǹӣô˵ڻҲá 

ָֻܹ֪ѵӡĻŲͬ˼ʡ 

ôΪʲô֪ѻ 

⡭ 

ҵ⣬Ҳʼ򡣵ȴƺԱǣ 
š 

һ߽Ȳ赹רõĲ豭֮Уһ 

̸һ¹𣿡 

ð 

£ǲġϵעӵĻϡ 

ǹںڴ¡ҵ̬ȺӴ 

𣿡 

߿ĴҲô˵أҺöร 

ãȻ벻˵ͷȷ˵ڴ 
ж̫ɵĵط 

ƺҲʲôͼ 

˵꣬ӱ¶̵ı˼֮Сı鲢 
ʺӡΪ˼ģųŵ΢Цش 

֪ˣҲԺڴע⡣ 

šƽ˼ˡ 

ӦõġӦõġڴ¾ͽҰɣ 

ҲвҪĲġô˵Ҫʱ̣ۺڴ 
ʲôͼҾԻͷβرӡһظһٴε 
ԡ 

 

黹ǲá 

Ȼð֮ټͶûǲеġ񱻷紵ɵķݰҡҡ 
λεңڻص˰׼ҡ 

뵽ԶʳҲûС 

ǲļ˵ҰɣӼﶼȰǰ°࣬ǰ 
ҡ 

ȻĶѻŵĹ״̬Ҳû취˼ġɣ 
ֻúõϢɡųص㣬ʼͨң¥ 
¥ݡ 

š 

ʱ΢΢Ů޵ĴϢ 

šҪ 

һ˲ԻԼĶ䡣Ȼȷʵ¥ݾͷҵķ 
ڡ 

Ҳ˵ķ䡣 

⡢ѵ 

һңӦòġ 

û 

šѽ 

񱻶ɱƺǴŵ϶촫ġȻŮӵķ䲻 
Ǽ£Ҳ޷ѹסԼĺģĵؿڡ 

ššš 

㡢ͷ 

˵ͳʹĴϢ 

һλδıڷУŭǵǶأ 
˫֮䡣 

Ӹӥؓס¶ʹͷ 

ҵΪ˲ת𴦵ʱ򣬾ͻֱؽͷ 

šมţ 

ӾͶˡҲᷢ 

һЦţһ߲ϵؽͦĺ 

Ǹ˵̬ȣֱǽһjżѡ 
СεһҲûϧӡ 

ѵ𣿣 

һ˵ĶԴһƴʹͷӲǱǿ 
 

ȻˣֱĻ쵰Ҳѡ 

Ȼ͵޻˵ģǹǿ;úܱȴ 
˵ĻŤͷ 

šมš 

õģȻҿɲȥӴ 

ֲһΰӵͷ 

ֻҪΪϢ뿪һ㰮Ҳûеı 
 

ššร 

ʲôѾ뿪˰ 

ǡ 

รԭˣҪҲȥ𣿡 

˽Ħ˵š 

ΪʲôҪʹ 

ҲظеŭǾŭسĻ͵¾ͻᱻ 
 

ֻڴ͵ؽ̻ضȥ 

Ҫʲô 

ڷͦȨ 
صͷ 

롭Ҫȥ 

ߣʲô 

 

˵ 

ҵ 

ϸļ˵ػش˽׼ 
ȡ 

ϲŰ 

ȻȴһܾҲûеءʼ˳ӵ· 
 

ְ鷿ȴߵ¶ȴǵȲƵءֱ 
ؽ·¡ 

Ҫ 

ˣҪֲ졣 

Ϊﾶʵ޳˫ȣֻðְŵءϵ 
ڿ¡ 

ãھͰъǰһذ 

˵Ļҧ촽 

˵˿ֲ֮⻹ǿֲɡʵһ޷ 
Ծܾ 

áʹ 

˵ʲôѾôʪˡ 

״Űļϣʼ衣ļ 
ΪѪĹϵʼȾ˺ɫ 

ǡġԭң 

üͷʹ顣һͬʱҲֳ 
顣 

ˣϽźɫļߡ 

ܴ 

Ǿ޴ļߣĸ֮СǾջ˺ѵƺҵ 
䡣 

˾޴ĶŵĻӦûԲָɡ 

ҪҪ˵ˡ 

ѾѣҪøһ㣬ɣ 

ءš 

˵ֱָҶ 

ͬʱߣҲһ߷ͳһ߼ҵתš 

˿̲סгֳаЦݡ 

ǸŮ˰˵ضԴȻһֱҡ 

ǵġţ 

ԼŶѾſˡ 

Űáʹšء 

ʹϿУˮؽšǿҪ˵Ƶء 
ϸ 

޷ģӊ˽˰ɣ 

š 

˵Ļƴطšһ߳鴤ؿһҧ˦ 
Դ 

鷿 

 

ش𰡣 

һ˲侲 

ȻССĲ 

ǵġ˽ˣ 

ǲ˵Ǿˣҵǿʲô 

һ̾˿һ߽Գűеķ֮Ժ󡣶Ϊ 
͵±֣Ҿ¥ݽ˿ 

ʲô硭ǵģ 

һߵɳһ 

ط̫ˡ 

ȫ֪֪Ϊʲôʱʱ¶˵顢 
̬ȡϸոĿѵĹϵ 

ÿƽµȫˡ 

ˡʹڊ԰عӡ 

ң൱ذˡ˳Ȼؼסİ״ҡ 

ʲôʱ򡭱Ҫ뿪طһţһ߿ʼ֪ѡ 
ӣԼļ˰㡣ǣ뿪ҵʱˡ 

أˣ 

ҵɣеֻǾ΢Цš 

ôҾͲ˵ĵӣ 

ţ 

ĶԻش 

ǸֱƺҪȥˡžŹȻƣ̬ 
ڿ 

ƽ˰ 

ʻұ׾ص˵ͷ 

ڵ𣿡 

ţ 

ܾòǸÂֿܷ𣿡 

 

ɫͻȻˡֻصĶԻǾԲ͸˽⡣ 

һƺ֪¾عˡ 

ˡƽ 

šζ˵ضԳܵ衣 

ҿ񣬾ܾ˷ֱ档 

ǣǸûйء 

ȻݣֻгʵҪӿҵĻشƵأ¥ 
ֻ˽Ų 

 

סڣҲˡ 

Բ𰡣ĲҪģ 

׷ңǰšһ仰Ҳû˵ءڷ 
ûг 

ǵȻġ 

Ҳûе 

Ϊҵʵ˵شһ߶Լеһ߶ŵ 
һ߽л 

ĶԲ𡭡 

Ҫôźأ 

ķǰڵؽȭʱ򣬴ѧУѧ֪ 
Ҳ¥ݡ 

ɫ̫ãôˣ 

֪Ѷһĵƺоղԡ 

ҵĵʵ 

ǣȻܶ˵ԭ򣬲ܹ˵ܡ 

ʲô𣿡 

ûС 

һߺʵءһ˽ϵ¡ 

ҵı㵱 

Ҳһ˵ڣ֪תΪ顣 

ߡҲ㣡 

ΪʲôҪôأ 

ҵɰɣ 

ոյ֪ȫ˸Ƶطŭ 

ΪʲôһҪое㲻ң߽֪ѡ 

ô˵ĻҾҪӣ 

 

֪ҵֹأܻԼķ䣬ھܾƵؽ 
꿩ϡ 

ߵűߺ˵š 

ι 

Ҫ 

ˡมม 

ǲܹ̫ɣھҵĿ֮󣬱žžڵϡ 

Ȼš 

ȥ¥°ɣ 

֪ĻƺȥҲûе̸ˣֻ÷ 
ؿ 

ǵģô£ 

ٴλصңڸͷתĶͷϡ 

ȻðƺûкܸߣǻصҺһ£ 
ҵˡ 

Ҷôˣ 

һѹҪг飬һãȻ鿴ŵӡ 

Ҳ֪Ӿ˶õʱ䣿 

ôˣҲ 

ҲžǴӹ˾ӣԱߵĵ 
ƿش򿪡ںڰãȻؿŵӵңΪ۶[۾ 

ΪҰİɣ¶΢Ц 

ʲô𣿡 

šе㡭 

ӾصԼڡ˵ģƺѲѵȾⱻʹ 
ġ 

֪Ѽڷﲻ 

ม 

Ϊʲô 

Ӷȫûʵأͱ˫ͷ˼֮УȻ뵽 
ʲôƵžһ֡ 

ˣż˵ȥһͿ𣿡 

ף 

Բ۾ңȻؼ˵š 

Ϊƽ㻹ûгԷɣӲ𣿡 

ô֪Ѻأ 

Ȼ䣬ԼҲûõĲ𣿡 

˵꣬ӱǿҵ֡Ȼӽϳصվңֵ 
˵ôˣżһҲ 

ȷʵǶӶˡǳ֮⣬ҲоԼ޷ܾӵ롣 

Ҳ˼˵ģԼҪ¡ҲǰҲ 
Ƶĸо 

ô߰ɣ 

֮żΪȻĸоӻش 

 

ǰȥĲܵ͵ڣȻźǰһ 
աΨһһǣһߵĲˣӡ 

ܥþûйˡ 

ǰʶľƱ¶еЦ߽һȻϲ 
꣬ԴҾͺˡ 

˵Ļ䡣 

ԣȻһε¼֮һζûϾƱƺԼǵҵ 
¡ 

װͦľƱʵѾΰ 

ðһֱȽϺã 

һ 

žƵ˼ϾƱΪָһƿƵ֡ 

ĦѾơȻڵ԰԰Ѿˣǰ԰ 
԰Ħȴô˵šֻаĦѾơΪϲ 
ƼһƿѾơ 

һ£ 

ҿ¶΢ЦľƱ΢ееš 

ιιⲻͻŮ˷ĵĻ𣿡 

ѽΪŮԣҲŻ˵롣 

˵ű΢Ц 

ɴˣҼæϾƱҡͷ 

ȥ˵ãֻԷѡ 

𣿡 

ƱҵĻ֮ȻӿȻҪʲôƵؽȥ 
΢΢Ц 

񰡣 

ǡ𣿡 

ţԷӳϣĺ񣡡 

˺͸һϾƱĻ֮ͨͨصȥ 

ǣΪʲôӻ˵غߣȻϾƱүү֪ 
 

ϾƱҵľҲأͽһƿƸϡ 

һƿ͡ 

һ¡ 

סʱҲûеأϸ΢ЦȥϵģȻǰĦ 
Ͼơ 

รĻ 

ҲԾرͷ 

Цҡ 

ǰ㶼˵¡ 

ܾе㲻˼ҵǰžƱµѾƿʼ˵ 
 

ʲôܺóԡʲôѾƺúȵȵȡ 

ˡ 

һֱҪ 

ϵ⣬΢΢ҡڷСӣҾ 
ɡ 

ҵһʶŮ԰ɡ 

ҵӰΪ˲ӿҸ飬ҽת 

ô˵Ӧûиõ˲𣿡 

š⡭ 

ӡ 

ʲô£ 

ӊû𣿡 

_ 

ǶҵеԾɣӵĲӷܴ 

ôͻȻ⣿ 

һ߻شһƬƺ̫ˣ 
Ͽ𿦴졣 

ûС³æɣ̸ʱҲûС 

ʱӵλ 

ҵӣȻϸֳž顢ӷ¡ 

ϲˡšСɣ 

ԭ 

Ǳһˡ 

˲ʵĻˣʪ˵ͫףҵĲеһ 
 

Ȼİ˻ʲôء 

ûа취𣿡 

ššǰ 

ûм˵رˡΪҪƱ 
Ѿơ 

ƿеĺɫҡҷС 

ҪǸ˵Լһ߾ͺˣǸѾ 
˾ûа취ӵĻǾ͵ɣӲ𣿡 

š⵹Ҳǡ 

һķգʧܵҲ˰ 

ǿջЦӣ಻֪˵Щʲôźá 
 
ǧ(6-7)

ߣLdiom


ǧ(6-7) 



-------------------------------------------------------------------------------- 
ߣԭ 

¡˾ 

Ĺ˾ҶŶӣΪ֪Ҳû㵱 

֪ѣΪʲô㵱أ 

ǲ֪ɶѣҲ֪ҪεǸźá 
ѵľС 

ӶĻҲڹ˾ĲԡǲĻʳǾ޷ʤ֪ 
Ŭı㵱 

ֻҪӾʲôԵĻǲ͹֪е 

ԣһҪڹʱŶӡ 

ƽʲô𣿡 

ӵĵʵʲôԼľΪ鷳һ 
֮£ұǿ 

ûУõļʡ 

Ϊö֪Ѳ˼ʲôûг𣿡 

ǰ 

ƺѾˡ 

û΢Цš 

зÿҪӴ 

šң 

šѾҵˡ 

һ˵꣬ܿشǰ߿ûʲôԼɣ 

һҲûע⵽ʾ飬ҡ˭ 

ȻԺвʣǲ۶Է˭ոĸоֻҵĽ 
Ÿжѡ 

õˡ 

ƿҺصš 

Ȼ󿴼˵ķÿͣҲг 

֪ѣ 

Ӧȥѧĵ֪ѣȴվҪô˵ңǵǸ 
صͷ 

СԲ𣡡 

ף 

㵱£ 

Ϊ¡֪ΪʲôҪǸҲ֪֪ŷʡ 
ıҡ 

ҡã 

ûйϵ 

˰ɣ 

û֪ˣξ͵˽ɣ 

һô˵֪۵Ц 

Ϊһڼ֪ѵĹϵ񻯣ûп֪ѵЦݸо൱ 
 

ңһ൱õĶݹ 

Ϊ𣿡 

һֱʹõı㵱Сļ嵰㣬ǿҵش̼ 
ΪոеıǻҲϵˮ֪˵ 

Ϊı㵱ҲСϲ 

㵱һǱʾǸ⡣ķС˵ϣ߿ڸе 
ʽ㵱 

ڿնӵҶԣҲûиõˡ 

̫ˣ 

ҲԾȸԾ 

С 

𣿡 

֪ΪʲôߵԥţȻͻȻҵ¶Ƶ 
ҡ 

ҲԵĵǸ 

ţ 

֪ͻȻ촽ͻ״̬µңʧ˫ 
Ĵ֮С 

ΪΪΪʲôô£ͻȻӡ 

ںȾ˫յ֪ؽ촽ƿ֮ǰ΢ƶûа취 
 

һ߸оͨͨһ֪ѡ 

֪ѣ 

ʲôҪ˵ 

ʳָҪʵ촽ϡ 

ǡҪȥѧˡ 

֪ѡ 

ǴسٵˣȷҪϰˡ 

Ϊ˲˵ĻᣬֻԼ˵֪˵Щʲ 
ôźá 

ҪúõسԱ㵱ร 

ţ 

Ψһֻеͷ 

 

ֻҪҲͿԣˡǰ߰Լ֪ 
ǡ 

ͨĻãȻ޷Ժ͸ողһء侲 
ж 

šһ͵ŮӾеȤ°ɣ 

Ϊ˰θһڹ˾ͥɢһΪղŵǽ͡ 

֪֮ѶԣϷƵġһӣ͵Ӱ 
 

ҲϵţԺ򽫸ոյǼ¼ûʲô¡ĵ֮ 
С 

̫ͥо൱ĺá 

ΪѾݵʱ䣬Ӱϡ٣оͺͥһ˶ 
ռ 

ร 

Ҿչһ˲䣬ҵʱֹͣ 
ƵĴ 

ˣ 

ͥŮԱӰһҲûдȥ˵Ρǰ˾ 
ͷɷӦǲǵġΪÿ춼ڰͷȻ 
һοĲǻӰ 

ȡһ£ˣ 

׷˳ȥ˵Ļ˵ĻһΪҵĳ 
ΧġһһӾͻظͬʱƽ״̬ 

ңҲרעܵľ 

ѽ 

ˣײϱŵϵŮְԱֻſǰңײ̫ 
æ 

Բ𣡡 

ŮְԱǸ󣬱㼴Ҫ׷˵󡣵Ǿ۾뿪һ 
˲䣬˵Ӱ̰ʧˡ 

֡ˡ 

ɥش˼򡣿ģŮְԱؾ 

֮ǰλ 

ף 

ʵңλŮԡϻʺ϶̷ 
ɰ۾ú 

˼ңȻصͷ 

Ҿλܵڴ³ɧŵְԱ 

 

ˣˡ 

ǼǰҴӺڴħоŮְԱû뵽żȻ 
ңŸмҡ 

²ļǧףǸʱлл㡭ܥĻ 
֪ô 

Ӧõģ 

ڴĶȻҧ˿ɰŮӡһ߸˵ͬʱҲ 
š 

˺ǧСʶĻǲһʯ 

ոǧС˵²ӵĻԴʳй 
²ڴĹϵҺܿǧ²¡ 

𣿡 

šʲôãֻҪǺͺڴйϵ顣 

ˣ 

ƺʲôأ¶ϲ顣 

ڴ³ǰйسѼµļ 

Ѽ£ 

ǵġԴǴ֮󣬲ƺúܲˡ 

ѵ鱨¹˵ȻƲ⣬Ҳ˵ 
⡣ 

ЩƲȷĻ˾Ĳְ֮ӡȻҴĻ 
ְˡΪ¶ܵڴҪв 

ҵԺУãȻһӶش 

ллǧС㣡 

ǲԵġ 

ǧ׵л󣬱㼱æ뿪ֹͥܵڴвԭ 
취Ļ˾ͻбڴȡΣա 

Ҽæܽݡһֵֻ˵֣ȴſ˹رյĵš 

ڡڴ³ 

Ӵⲻܥ𣿡 

ڴһ˵ţһǿн֮СڷյСռڣֻҺͺڴ 
ˡ 

ôûع 

ร 

ڴƽأѹӿֵķŭе˵ 

ΪڣǸ³һֱɵڡ 

 

ֻ뵽ͬĿо͸еһ߿˸¥ʾ 
һϣ㵽Ŀĵص¥㡣 

มҵ˶³֮Ǿ͵ùˡ 

ô¶ǵĻ˾ʵȨϵĻְԱһǸ 
ҡձĺֻкڴ۵쵼£˾һ˽֮ 

뷨Ȼǰֻҵܲ⣬ǵѾȷˡ 

㲻ҵϵɲ̫รǾͼŬɣ 

ɶ񣡡 

ڴ߳ݣֻҧгݵҡԼʵ޷£ֻ 
ʹޡòԲߡ 

 

ûκڣӵĻǸＰһڻ 

ΪҪҡǲȴҵ 
䡣 

һ㡭 

ɡ֮ǰŶڱӷӵ¶е 
˼ڻ֡ȴһӼ档 

ߣһ׼߽ҡ 

šš١һ㡭 

ӣ 

˶ŽӻشͬʱҪ̤뷿ڵ 
ͻȻͣסˡǸ˵ġ 

ߡ 

޷˵Ƕô𾪰Ҫϸ˵ĻſԳΪƪ 
ۣҲԳΪѧҿȨѹɡ 

޷Ƶңٶȵ͵ܾһֱڿ顣 

ԡ԰Һ 

ӺڽӴõĳϡɫչƵĹߣַ״ 
鷿ڵͶӰӡ 

Ҫסǳ鷿Ȼͷ 
 

šͷѾӲӣ 

Ϊ 

ӵĸǳŵȻ 
ͷҪ촽ϱĴƵġ 

 

ֻǾио𣿡 

ΪǺ֡ 

͵ŻҵҵĶС 

ġȷǸǸС 

ﲢǽͷ룬ӵ촽ԡ֮С 

Ȼ廬ɳ֮䣬ӱסǰȥ 

ȻѾʪˡ 

Ҫֹͣǡ 

ӡҲѾʪӴ 

޷ƽĸϷŪĿϷŪӳ塣Ǳ 
Ѿȫʪ͸Ķ̿еָزɿŪš͵Ҷ̲ 
ס˷ 

šطио 

ָҪȥˡ 

šĦǡڡ 

ɣ 

ӦӵҪָǰصĥӵĻϢҲƺ 
ɶش 

ڵϷءѾӶ 

ǳʪม϶С 

ΪΪ̡̲ס 

ҲΪӵ̬൱˷ܰɡڿ㣬 
չ¶ǰ 

ʪĻǲеġ 

¡Ϊĺܴ֡ 

Ҫȥˡ 

šѾһ㡭 

Լؽ˫ſԺؿﱧţȻ 
ſ˫֮䡣ڷҵͬʱӰɫҲ 
ҧ촽 

á桭桭ġ 

ӵĴϢصһ 

桭wĽ 

͵Ҷ̲סҪ£ҪǱ˭־Ͳ 
ˣֻų嶯ۿڵĶ 

ššӶĻˡ 

š졭 

Ѿ 

ûСʲôʱ䡭 

ְԱҲֱʱ䡣Ӷ 
 

ǿƺڵõ½⡣ 

ǡǰϰʱ䡭ðء桭 

ҪˡҪˣ 

ɡһһ𣡡 

Ӹ߸߾ĴȣһؾΡ 

ͬʱҲͳֹͣ˳͵ 

桭ȵġȵĶ 

ﵽ߳ӽšȻƣɳϺҺ 
Ҳ塣 

 

㡭˰ɣҵȵＰӵĺƽϢ֮󣬲Żҵ 
 

ϾҲΪ͵ҵģΪ۹² 
ӪҵְɵӦԲߡ 

ӡ𣿡 

ҵȻ֪ȥǰſǳʶΪѾг 
ֵʱˣＰƺû÷װݣԴ洫ƹƹ 
ҵĻ 

롢һ£ 

ԡһӣ 

˴Ҵææش·ӣǺġһѹſЦһ 
ƿҵš 

ܥʲô𣿡 

ȻҵԤ֮У˵ĸԴϢһװ 
ƽȻ¡ 

ȻսϣƺŮ˽ϷŲΡ 

Ůǿ°һһ߿ʼ 

ټ顣 

û 

ڻظƽĸ˵ͷҲż޷Ÿոջᷢ 
˷侲̬ȣ̬ԡ 

عĻְعĲǻᷴѶڴϡ 

ΣǱ޵ע⡣ 

ӱ𣿡 

ѯҵɫ˵ƺڵ̬£Լ 
Ϳ𡣵ȻҲһԥţҶԸＰӻش 

ȵ˵ӡ 

ӡ 

ף 

ʻԳ֮ķ𾪵ػعͷ˫ֽп 
ڻҵűߡ 

ƺ̸оͱˡ 

ιأ 

𣿡 

˵Խ𣿹ƽ 

ǣֻǡȨİæɡ 

ӵ˻شҡ 

ҵˣΪæڵ³ع˾²Խ 
 

ǲ˼ 

żĿ˵ȻҪ߽Ƕ 
ѾЪ˹ȴ޴֣ҺӵĶԻؼ 

Ϊ֪ȷʵ飬Բӵ£ 

˵Ҫ¾ǱܣԹƽ˵޷ε 
³ 

ǣΊ 

ˣ 

žôӣ˫ƺ΢΢ֳ⡣ 

ƽⱿ 

˵߳ҡһ˵ŸＰʵ 
𣿡 

⣬Ӿصͷ 

 

ȷ˵ģ˾ش¼ӱǲԵġ 

ص״ҵңڴϷʡš 

û뵽ᱻ 

Ծ̾˵Ȼֻǲӵģǲ֪ںʱȴ 
ȱˡж³ְӦ񰡡 

ֻԼûʶ½¸ˡǶ˵ 
Ҳӡ 

СҲûл 

һһ߿ߵʱӡѾʮһˡѾô 
ȴûлʵϴӹ˾ʱһߵġ 

ǻƺûоΪ˲ٳΪͲŸ 
־ˡҲû취£ֻһ˹¶ڻؼҵ·ϡ 

̫̫ˡ 

ǻżįʼ޷˯ҴӴ 

ȥķ俴ɣ 

֮ǰΪķ͵ľͷԺ档Ҫ͵ 
±Ǹ 

ķš 

𣿡 

¡Ŵˡ֮ǰҪǸʱ 
ڽʹнˡ 

ƽ 

˫ֳɣΪ͵µǸĻһ 
ʼ͵Ǹõİɡ˿ǵҳĵصͷ 

졭ĶԲ͵ˊķ䣡 

š˾ˣ 

Ԥлˬ죬ԭҡɵͷʼ̸ķ 
 

Ҫʹƽ㡭 

ҿ԰æĻ 

ûɾܾο֮ǰҾҪⷳգе 
 

Ҿ£ķ䡣 

ôˣ 

С˸оʡ벻Ҫκ˵ 
˾ĵضڷ䴲ϵ˵ȻԼǶ֮¡ 

֪ˣԻ抅ܵġ 

ӴžͰ˰ɣ 

Ǹҡʵֵġ 

 

Ǹ˲͵飬һѺ¸˵Ǯ 
ȻʲôĿ 

Ӿ̫ɶˡ 

԰ɣʵ涼ᡣ 

һߵͷͬʱҲǸ˷ǺõġǸ˵ƷԴ 
ϲáһĻͻһͶˡ 

ôͷְɣ 

ĻǬֺˡȻ˵룬Ϊʲôȴ¶ 
顣 

޷֣ 

ѵʲô㱻ץס𣿡 

⵹Ҳǡ 

ôôˡ 

޷ֵɰɡӵĻǲʳ޷ 
ģҴߴ˵ȥ 

ĲԸ˵ร 

ã 

Ϊ޷뿪Ǹ˵塭 

 

ҲȻʧ 

¶˾ȵı飬㽫˵תȥ 

ڼǰһֱҪ֣Ǽ֮޷ܾúҪ 
 

 

ǲǺҡҡôźã 

ļ΢ضţͬʱҲ˳˫¡һ߿ڲ֪ 
ǺãһҲѰҲ֪Ļشɡ 

ҪشûҾûشΨһ¡ 

 

ǣ 

 

ѰҡΪ˲ٴεش̼Ըؽ 
 

԰ԼŮԵıܣ֪𣿡 

ţ 

Ҳ˽֮޷ܾڵϾǱȽϺõ 
ΪڵĲǰ 

 

ϵضĬĬͷ˵ȷҲһе԰е 
ʱڡ 

Ҫ໥֮ĲֻԿסİ 
İ 

ûģʹˣ˻ֶǣһһλ 
Ļˡ 

ƽ 

ÿ֣ҵһ롣 

ȥĻһֻᱻ˵Լȵȡʵ˵Ȼ 
ǰ˵̨ʣȴҲЧҵĻ֮תͷ 
ҡ 

𣿡 

ġ 

ţǰɣ 

ϷԼ˵ϸšȻȻϣԸоǿ 
ҵ־ġ 

һ˲䣬ȷѾظˡ 

ҪǸ˷֣ʹ´ٱҪҲҪܾ 

ԡԣͣ 

šлл㣬͹ƽ˵Ͳˡ 

Ѿû˰ɡҲЦЦؿѾһЦݵ 

ھʹ绰Ǹ˿˵Ҫ֡ 

ҾҪطȥˡ 

ƽлл㣡 

ŸлҡļȻصԼķ䡣 


¡ȴͬ 

ȸ൱öðҲܿȬˣĲʹҲѾ 
ʧˡ 

ǡ¡ 

Сôûл 

ͻذ״ҵӣڰҹŵġӻؼҵĸ 
Ҳе֡ 

ûУֻеº 

һ˵ţͬʱֳζЦݡϺ 
ӳԷ 

ǵģνĻӾָˡȻ˵еwĽΪʲ 
ôȴеԸ˵ĸо˵Ǻٵġ 

ҡܥ 

 

ݡ 

һ˵һ뿿ҵĶ䡣Ǿʱӱֹͨ 
 

ᡢҪ˵˵˱ܵġ 

ôˣҵǰܣʱҲǼʰĸ顣 

ӦϣҸĲŶԡҸĻӦǼ²Ŷԡ 
Ϊʲôأ 

ѾôˣҪ˯ˡ 

˵꣬ұ㱧Ŷӵص䡣Ҹо鱻ң 
ޱͷ˯ 

 

̾ĻԺ 

һֱѾҲ޼¡ڹ˾һмҵĹ 
ҡ 

Һܿذ͡ 

 

һֱڳ֪ȴûӰҲûб㵱 

ӦǺ֪޾ɺ˲ŶԣΪԳԵı㵱 

ǡûб㵱 

ɥش¼򣬵ҲһֱڳﴹͷɥİɡҾ 
㵱Ҫȥ˾ʱ 

С 

֪ѽһҽͣʱſʼע⵽е֡ 

ӦǻѧʱˣȴǴ˯¡ 

֪ѣðˡ 

֪ѵĽŲеġ״̬£޷㵱İɣ̻ص 
䰲Ϣ 

һ߷ҡҡλε֪ѵļһ߶˵ 

֪ѣû°ɣ 

šȶȻǺܸߡ 

ǲеӴ˯Ļ 

Բƽû취㵱 

֪ƺ޷㵱е⡣Ǳ㵱Ǹ֪ѵ 
ǿа뱧סؽأ¥ķ䣬¡ 

㵣˶Բ𣡡 

ˣⲻʲôͺúõϢһɡ 

˵ţҲƺѹ֪ЦЦ 

һһġ 

ΪĹϵ֪ѵЦݶû 

ȻҪ˾ٴȥڶڣǲ˾ 
ٵġ 

֪Ϊ˲ҵģҲ¶΢Ц 

ǣʲôµĻʹ绰˾ɣ 

šߣС 

֪ѵͱ£ҽشϡܵҪؼңһ 
ţҲһƺæµһ졭 

 

ϰңѵøɽһظߡ²Ӫҵְɵ㡣 

⣬Ҫĵ顣ＰƺҲԼķʽڵ 
飬Ҳǡ 

ȥ²Ͽ 

͹˾ŮְԱȥԷ鱨ǴӾѰɵ㡣 

˲ͬ۵飬ЧӦûȽϺòŶԡ 

²ڴϵյĻ²ͬǵءܹ 
ϵĵһλŮְԱбֲҡ 

ⲻܥ𣿡 

ǧף 

ν֮еķ棬һΡ²ǧףǸϵ 
ϸ˵ҪЭ 

ðǧЦŻش 

þˣ 

ĵظлǧסϣӴɽҵ൱ƣ͡Ϊ 
֪ѽҪȥ 

ĻͿɡ 

ô𣿡 

ǸؿҾ͵ڴ³ΪУ 
Űɣ 

ǧȴƽıش˵ĵҡ 

ûϵģΪҲڴ³ 

ҵعˣҲᶪġ 

ӵĻʹְҲϲɫǵ¹ 

϶˵ǧףҴİ칫 

Ȼ򿪵ڣĳҿתѶI 

Ȼ˶תְI 

ѵǧҪȥǧȴҡҡͷǡ 

׼ڴ³϶³ʱϲڵĹ˾ֻ 
Ҫæܥѡ 

ǧǧס 

ǶôõŮӰŮӣ̫ϧˡ 
ͺڴĶʤĻҪǧŮӵְλ 

֮ǰʤûˡҰǧ׽йϵȫ 
 

ҵĸ˵ԾͿԼϡ 

ġ 

ָħô󣬹˾ļϱһʽһʵܳ 

ƺ빫˾ϵͳ֮У൱߲εķҲͻơֵ 
һңԾǧס 

֪ĻɾͲˣ˾Ļܾˡ 

ǣȴò𣿡 

šȷ 

û뵽˾ﾹҲиˡҲˣҵϼԳٶ 
С 

ǧϵңֻҪעŻͿˡ 

ҵͷܵǧزѹţͺǺһ㡣 

Ǻá 

ʲô°ܥ 

ҵǧ¶˼顣 

ͣ 

ǣ 

ڲϾУ˿ɵĵ 

²ڹ˾¿ϣͼıȡض档 

ǾԵ֤ݡ 

ӪҵҲгѵɵ㡣ȻʲôĽڶ 
ʱƱƺж౨ЩĻ²Ӫҵ޷ְ 
˰ɡ 

ô¡ 

ҵ޷Ŷš 

²ӪҵҲ൱еˣֱ 
ǻ顣 

ǰȴҳ޷ҡ֤һǱڴ֪¶ܵ 
в 

Ļþǰǲ𣿡 

šΪֹڴ̧ͷֻжְͽˣ 

ǧȴԾض˵ܥǡⲢ˻° 
 

ף 

Ϊ⡭ 

˵꣬ʾӪҵϡ 

Ϊ²õˣҵǵһ 

ȷͬǧ˵Ȼģ²õְԱȴ 
൱ߵӪҵɼԹ˾Բ𺦡 

ңӪҵȥ̫̫ҽԺɡ 

ǧ׽ıʾڻϡͬ˵ģӪҵ̫̫ڳ 
ص㸽ҽԺסԺԿж౨Ļ𳵷ط 

⡭Ļˡ 

Ϊ¶ܵڴвҲǿ 

ǽӱ棬΢ֽĻһԶ³ 
ϵ 

һŹвĺڴ 

áϱݸҡ 

ǣ֪ˣ 

ǻشεǧױ̽ȴŵƬңѾֳ 
ת΢Ц 

 

ӵȫˡҲҪġ 

Ϊҽ߸ＰӣʣµĴþίǶˣ 
Ȼǰ뿪˾ 

ΪҵְǹأԳʵǲҪԤȽϺãֻ 
ҪԼڵ¾ͺˡ 

֪кúõ˯𣿡 

ص״ҵң¥ݡ֪˯ĻͲҪ 
˯һţһķš 

֪ѡðɣ 

С 

ޱͷ֪ѣؼҵƺܸˡ 

һ˯İɡֹҪ𴲵ˮͷߡ 

Ӵ 

ţ 

֪ڴϵͷΪһֱڶͷϵĺ⿪ˣ 
ͷΪˮʪʪڶͷϡ 

ȻһоӣҲпܷա 

ðʱҪȡάάġ 

һ˵ţһˮʼƤǱֱŵڰƤ 
ʱѾǧٿˡҵĴ֪ѿЦ 

ҡˡ 

 

Ұѵӵݸ֪ѱ㿪ʼذƤ 

ǰҲӸҡ 

ԼԼ¡˻˵ʱðҰ 
ӡ 

ʱ˵ӣͺڵ֪ѣӿҾı 
ǽá 

㿴ˡС 

ҳˊô죿 

Ѿûˡ 

֪Ȼ˵Ц˵ȴϣܵõ֪ȴҵֹ 
𴲡 

ร 

ûϵģС̫ˡ 

Ȳǻû𣿡 

ֻеζѡ 

ʧȥƽ֪ѵ壬ҵֱСһͬʱҲס֪ 
塣 

Ȼڷա 

˯ǲеģض˵ƺûץҵ֡ 

С֣ĸоá 

𣿡 

ܱСţҾͰˡ 

ţ 

Ϊǰְһ 

֪ѽҵš˵˵˫֪ѧʱΪͻȻĳ 
ɥġȥ˵Ĵھĸװ㡣 

ǶԸһζûй 

ְ֣ 

֪ѵİְ趼𣿡 

ţ 

ǶѾԿܣ֪Ҫְ 

Ϊôɡ˵ƽ˵¡ 

ְӱסǵ£ǲǵġ 

ţ 

Ҿ֪˵ʱܽĻȫ˵Ļǻһ 
㿵ġ 

ҵϣ֪ѽҵ֡ 

˵ġ֪ѡһֱҵְ𡭡 

 

СϾǰְ֡ 

ף 

ͻȻ֪ƺʲôƵؽ̧ 

ӣҺ촽ʾǿʶ 

Сܲһ֪һһεԸ 

һһεԸͻȻ˵ĻҶʱ֪λشǺáǣ 
֪ѵԸĻҪæ 

ð 

ԸҲûʵأͻشԸʲô 
ǰԸ 

֪ѵԸȴҵЦԷǡ 

֪ѵģһλѡ 

ԣ 

ΪҪ˽˼ӡ֪ҵСӣȻûѪԵϵ 
ȴǺҪˡ 

뷨ľҵԺвͣת 

֪ȴرҾʧš 

ι֪ѡĻһҼǳˡ 

ǡ 

šһξͺˡ 

ȶ£Է֪ѵĻ͡ 

ҪҪһ¡ûдһὫǰŮѹڵϡǶԷ 
ҪСӡԴ֮Ѿתľϵֽ糵Ǳƽת 
״̬ 

ôźãҵĶߴ֪ 

֪Ѳ𣿡 

ûû£ֻǡ 

С㲻ҵĻ֪ҾҸ׳ҵĴŮˡ 
ĵġ 

֪һߵΰˮͬʱĴҵšӣ˾ 
 

뷨˼ҵ֪ѣȻѴŮ׸ϲˡ 

ĻұסǱȽϺõġ 

ԷҲ𣿡 

˵ػشҵĻ֪һ߲ˮһҵ 

ˣлл㣡 

֪ѽرҡΪ˻ӦҲرס 

 

֪ڴϺұؽ˯۵ĺ⿪չ¶ǰģ֪ 
˫ȡ˽ܵĲ¶ڰ֮£ϸĵؽʣĲ 
¡ 

šҪӿ 

֪ѵ൱öǸݱ˿ţȻǺܺߵġ 
֪ŤסǼʹˣûд뿪ҡ 

֪ĺƯ 

ָĴڲ࣬յĲݷֿ̫Ļ 
ס֪ѻеᡣ 

һڴ¡Ļ;֡ 

СС֪ѵ¡Ҫϡ 

֪ѣ 

ڴ෴أ֪ѷҡ 

ҲòؽĴڲֿȻïʢĴŮɭ֡ 
ۺɫС顣 

Ȼǵһ¶˵ǰȴסؽͷȥ 

ء 

ȫûгζۺ൱ʪ󡣵ڲϵ֮£ 
ʼɢķҷҸĵ˱Ļꡣ 

ţ 

֪ѵĿ¶಻סŵȭͷΪ𿩴 
졣 

Ҿ״ͷʼ 

СС 

֪ţҪҵͷѹѾﵽȻ֪ȴ 
һ߲ţһ߶˵ 

֪ҡûϴ裬ԡ 

ôֹͣɣ 

ҵĻش֪ȴҡҡͷ 

ô͸һɡһڵʹͷҺһһ 
ʪ֪ѵĻꡣִУ֪ѷԥ 

š࡭ 

û£ 

ǡζζ 

֪ѵĺร 

ڼҵİҲʼڳҺ֮Һ塣 

΢΢ȾζҺ壬ˮʼӣͷɵʱʼ 
 

ŪĻġ 

֪һ㶼࣬ 

һһ˵֪꣬ѵ̧øߡ 

 

֪ѷԾҡλĻҰͷӦÿ 
ؿʪ妵Ļꡣδ˵Ůԣ޷͵İɡ 

ҵͷһۺ 

߽ǡǡƨɡ 

ţһ»˵Ӵ 

ҿĻһһŪơƺ̫ڼң֪ѱ 
˫۽תһߡ 

;ͣ𣿡 

ýҧݵ֪ѣʶһ´˵ĲŲæȴǽ 
ؽץҡ 

ҪͣҪ󡭡 

 

Ļһò֪ѵ°졣ҵȻӣҲ 
ò 

֪ˣ 

һ˵꣬ſšȻβΪλ 

Ҫöร 

֪ѷԥİšǶԴŮ˵ӱȽϻ˳ɣʹһҲ 
ȽС 

ŭǵȥ 

֪ѡ𣿡 

֪ȷ⡣֪δȫ壬ǲܹҵĲ 
 

ȴص˵ͷ 

ء 

һıᴩ롣 

֪СС彩ֱմΪʹ֪һ˲ɥʧ 
Ů 

ڽš 

ִУһҪͦҲһߵȴĺˮ 
֪ѵϻ䡣 

ûϵɡͣ 

ƹϵѪڴڲһϸߣһƹ֮ʹ֪ 
ȴš 

ءûϵ 

ǡ 

СġǸ̫ȥˡ 

ŮůҺܵذΧҵҼֱǾܾҵ뿪 

ȷϰءظŪͷ 

ҪӴ 

šţ 

֪ѵͷͬʱҹɵͦ 

צѪŰҺĴȣڴϿ̻µĴŮ 
֮ӡ 

 

ǻʹɣ֪ѽ 

ע⵽һֹͣĶȴŲҡ 

С֪ѵġ 

š൱ร 

ǡ𣿰桢á 

ΪҵĻеİɡ֪ʹ΢ЦţЩ΢ҵĴϢ 
ҲʾѾʼиоˡΪ˾еʹس 
 

ššоˡоСġ 

ѪѾֹͣˣȡ֮ǰҺʼӿֳ 

ĽҲ΢û˳֪üĴҲر١ 

⡢ 

𽥱ʹѾתɿУĴϢѾ 
֮⣬ԭðյ֪ѱøΪȡ 

ҡѡѾ߳ˡ 

֪ѽʪ妵תҡһγΪŮ˵ĿеͬʱԿ 
߳һξ롣ȴԸе֪Ѵĸ 

á 

ǡСûţ 

Ͳˡ 

ȻŮխ֮䣬ǲ˶ƻԸ 
ϲҪġŵ˫ذ鷿ͬʱҲ΢ӿĳ 
 

 

֪ѽгʹΪҵĻϲɳ嶯ᴩ֪ѵͬʱŮ 
Ϊʧȥ䡣һ߸оŮ𶯵ͬʱҲһؽ 
屧 

 

áʹ 

һߴڿ㣬֪һüͷ 

һĻŸոɥʧŮѡֻҪ΢ƶһ£˵˽ 
ᴫʹɡ 

ʹ𣿡 

Ҽڵ̺ϵĿӡ֪ңҲʼת졣 

Слл㡣ȡ֪ҵԡ 

 

ûϵЦŻش 

Ȼؽëڴ˯۵֪Ѽϡ 

ðġúõϢǲԵġ 

ιС 

ʲô£ 

֪ѡѾɴ𣿡 

ŸմСҵʡǹ£ǲҪκεĵ 
ɡ 

ûģ֪ѾΪ˵ĴŮˡ 

ţ 

ҵĻش֪Ѹ˵΢Цҡĸ飬оδȫ 
Ϊ˵ĲɡڣѾʼ˵Ľ׶ˡ 

˵ġ֪ѣϲС 

İ 

ҶĻȻصͷʱҲŷĻѾɹȥʽˡ 

ʹûңҲһúܺá 

ĻҾͿСְֵˡ 

仰Ҳ΢Ц֪֮ȴͻȻ˵ϲ 
 

СҲ˵ʱ˲𣿡 

ң 

ţ 

ͻȻԼŵң֪ѵ˵ͷѹĵĶҡ֪ 
ʵ֪֪ҲôΪ𣿡 

šȻе˵ȥȥĻӲǸ𡭡 

ӣΪʲôҪᵽӣ 

ףС㻹ûע⵽ӵ𣿡 

ӵġ 

λ֪۾ 

ȫ޷šҪô˵顣 

ӰСˡ 

֪ԵĻҵĸоǱӺԴûƵġ 
ΪʲôңҪ֪ѵĻ 

Ӻ͸ĸоܺð 

סû¡ 

šȻǸӰ㡭 

һ˵ţҲͬʱԣȷȻҪȥ⣬֪ 
ƺûע⵽һ㡣ӦòԴ 

˼˵ 

ûϵ 

˵űվȻѾȫˣ֪ڸðУ 
˵̫ûͻ񻯡 

šͲҲ̫áһ߷ʡһҪ߳ʱ֪Ѵ 
ޱҽелл 

ร 

΢ЦȷŽ֪Ҳúܺá΢΢ЦţȻ 
Źϡ 
ǧ(8-)

ߣLdiom


ǧ(8-) 



-------------------------------------------------------------------------------- 
ߣԭ 

ڰ¡ 

Ļƻ裬ص״ҵҵõġΪʲôأΪ֪ѵĸð 
ȫˣӽϾͺоʹŪƽ׹ҲѾȫ 
ˡ 

ϰʱһͷɥĺڴ³ڸʾǰ 

ʾš޹»֪ͨ 

һǺڴ㽫ԼӪһ˲䷢ֵǣȴ 
һ£ˡ 

Ҳ˵ʣֻǲǶԺڴıԹѡ 

ȻһεĶ»һǺڴİˡ 

ΪΪʲôΪʲô 

ڴ˫ 

ǲҰܵ˿УֻЇfĵĿˮϵȻõе 
һǰҲӦɣӾͿڶ³ְ֮ 
 

ǣһһδ⡣ 

ֻʣºԹͺá 

һ£ҵľЩ΢ԴӺӳ֮Ҿͺټ 
 

ò׻ظƽȵӣȴΪӳܶ޷ȵ 
СҲͷ˰ɡ 

ˣԭΪҶ˾顣΢һҲʲô 
°΢һ²ͺˡ 

ڷǵʱѾص״վ֮ǰ 

ӣ 

Ϊʲôֻرչˣ 

֪УѾпӣվ·˼ 

ͻȻӱӵ 

ƽ·ʲô 

ӣ 

ڰ״ǰһʲô°ɣôûлش 
㷴Ϊʲô 

еҪ̸̸ 

ң 

ӵͷվ˵Ǻܲòİɡ 

Ƚɣ 

ҴصţӴԼķ 

 

ʲô𣿡 

һ߽ΨһƸӣԼҲڴϡΪ䷿ 
˽ңûʲôÿΡ 

һֱֱҪӣȴݵ˵⡣ 

ôˣ 

ҴߴŲ֪ݵΪҺѧʱʶѣ 
֮Ӧòʲô²Ŷԡ 

뵽һңע⵽һ¡ԣֻһ¡ 

ƽ͵˻ҵ£ 

ˣ˵ĵĻ⣬ҵҪѰعĶš 

ҡˣһǲеģһ¶ЦݣͬʱҲװµ 
ӡ 

סûû͵ 

ƭˣҺε˻˵ 

ֲܱܿץסľѾûһˡ 

һҪסӵĻֱûûпɳʲ 
ôġ 

˵˲䣬ӵɫٿرɫˣⲻԼ 

һսʤɫҡ 

ǲˡ 

ѾҲû취ҷٷֱʲôӵǸ 
Ӳ˵ 

վ߽ڴϵҡ 

ô 

һ˵꣬ͻȻʼȹӣȻȹ৵صϵͬʱҲ 
Լ۾еɡ 

Ӳûдڿ㣬˽ܵĵطźɫļߣȻ 
˵ 

ӡ⡭ǣ 

׷žʧҰұƽ 

ƽ㿴 

ôҲڷ桭ܹȥĵطҲֻдϡΪҿ 
ָѾѪĻꡣѾʪĻ꣬͸Һһֱ 
ϥǸ 

һֱ 

԰šΪ졢Ҫ 

Ϊʲô 

ڴϢͬʱҲشҵ⡣ 

Ϊáƽš 

ʶҿ˰ɣӵ˽ڳµİ̫֭쳣 
龰Ŀⶼ޷תơ 

Ӵ󵨵ذǻȵĲݡ 

šɡӡǰɣƽڿҵġҵ˽ 
ڿɡ 

รҲ֪¿ˮҵĴȼѾɽ״̬Ҫƿӡ 

ע⵽˫ȼӣʼ޵ҡ 

Ҫ𣿡 

ม 

ҶĻ˵ͷϵ֭λȵʪҵָ 
 

ڣֻνؼסָֻ벻ϵӿ 
Ժ֮С 

มŪŪ 

ûеȴ˵Ѿ֮УҵָѺ 
ӵĻꡣ 

˶ʧȥĦļߣҲ˵ص档 

ſ 

ĤҸе˷ܡҲƺѹֲס˷ܵأѹ 
ڴϡ 

Ȼӵ֣ʼ±ڴϵҵĿӡ 

Ȼڲǰֻݵ۹⣬ҵ˫ 
֮䡣 

ƽҪҡ 

⡢ 

˳µأӺȻ˼Ǳȴ 
˼ͲסӲûеȴش𣬱Ѿʼʪ˽ 
Ħ 

ҡ͹ƽ 

Ρӣ 

ҿظоڴĦĴС 

ӿİҺʪ˴ȣǰƶͬʱҲ޵ 
 

ӵͷ̲סҡ 

ǿŮ˵˵飬𣿡 

طȨѾȫӵ֮СǰϷ֮Уҵ 
ҲѾҪͦš 

ɫһ߽ҵïܴ־룬ͬʱҲʳָŪҵ 

ôҴ֮ĴСء󡢴ȿԸоĵɣ 

ţ 

ѡѾҪˡѾ 

һѾѪڵɶĹĶش 

һȥҪ 

Ѿȫj°ӣңҲѾûǷС 

ƽǸ߸ϵŮӣ޵֭ʪ 
ҵĴȣ״õ鷿jζ 

Ѿ൱˷ܣҪﵽ߷ˡ 

ѡѾң 

 

ݡݣҲͲסСܵܵıܣ̰ǵľҺӵ 
ӳԾԲ˫ۡ 

⡢ⲻģ 

ڲ֮ǰұѾﵽ߳ˡǻںƵģѵ 
ҡ 

һ¡ƽ 

ã 

ԺżһβǺܺ𣿡 

ǡȴ֪λش𡣵ȷǰʧȥӣҿ 
ӡ 

ǡ𣿡 

ΪĦ 

һ˵꣬ӱŸӵı鿴ҡڣӺ˼ 
̾˿ 

ӣ 

û취һˡ 

 

˵˵ʼ磬ҡ 

Ȼѧʱʶˣһֱ㣬еȴǹ 
ƽ㡣 

 

ѧʱסʱҲһǰһҲˡ 
ȴȫȻ֪顣 

ǡ𣿡 

ڲ֪ġһϧ飬ŵɴ˫۵ҿЦ 

šǰʲô 

һ˵ţһߴҵĴ´Ȼóһߴ 
һ˵Ҫˡ 

ҪˣӣȻһ˲һҲϵף 

ȻҪѣȴǼʵĶ󡣶Ҹ׵ 
Ҳ˽һɡ 

ףҸ 

ллΪĻ¶ĵģ 
ˣİĹƽ 

Բ𣡡 

֪Ҫң̾ˡΪҲң 
Ѿϱˡô˵ĻӵĽ˭ 

ػش 

Σ 

 

ȻڶʱܵȵľŶ岢ã־ 
㹻һƭˡţһ顣 

ΪʲôǶʶİ 

ΪӵĹϵ 

ף 

γԾӡȻüңǷy 

ƽǲǰװV 

 

ΪʲôͻȻ˱ѽ 

Ųӵӣ˵ҲѾûؼҵķװ˵Ǳҵ 
ȻܸӣʵϻĳԼ֮ĳٶٰɡ 

ʲô˵ǰظʾ 

ȻˣûŬ˽Ůӵ⡣ 

ʹõʾǲǲһӵ˵ͷ 

İˣǸ𣿡 

 

ȥķֻŬ¡ӽĻ 
ϲֻ˭ 

˶ˣ˵ 

ڲʱŰ˵ѹ˵Ļ 
ϲӣȫǺˡǴӵĿãֺ 
ԡϲ˲Ǹǡ˵Ļͬǡ 

 

һԣҵԺ 

ͻȻҪѿƵؼ٣ֿԶҶҲ̫ 
⣬˼ҲûеƲ⡣ѵϲǡ 

𣿡 

ǵĻӲһоͿȫ⿪ˡ 

ѡѵ£ 

ԣûе޷ӻᰮҡ˼ҵУӿһ 
˴顣 

ţˣһġ 

ңӴվѽʱҲŸоġ 

ӵġ 

ҵĴΪոպӵĶӡ˯Ļܻ 
ޱŪˡ 

šϴɣ 

ҴӳȡëԡҡϴһµĻһҲ 
侲ġ 

ڸոֵƲ⣬ƺʧԼѸٵػԡ۵ңվڣ¥ 
ԡǰ 

ǣ 

ԡҵһֱţ˭ȥ˹ذɡûмԿǵء㿦 
ؽԡҵ 

ǡΪ飬ûע⵽档Ȼһ˿ 
ҵվҵǰ 

 

ƽ 

Ǳ˴˶վڵ 

ڡڡϴ𡭡 

ڹȵĴ㵣˸׾⡣״Ҵæ˳ԡ 
ҡ 

ԡԲ𣡡 

ѽѽѽѽ 

ظʶ˳Եøӻŵңææ 
ת 

ڻҵȴ֮ش顣 

ƽĽűз 

ף 

ҵĽűȷӦأ৵ػ˳ȥ 

ۣ 

 

խԡУҺ˰Ȼ˵һԲ 
ʹҵǰͱһƬڡ 

ڽңƯУǻڽлҡ 

ƽƽ 

Ȼҿؿҵ΢Ц 

ˡ 

þòˣƽ 

ӦѾȥҡȫûв˼顢ֲĸ飬 
Ȼغ˵ 

˰ 

šǱϾߡ 

𣬻Ҫ𡭡 

ֱڸ㣬˺Ȼػش𡣶ҲĬĬؽĻ 

ȻʹҲӦó֮䣬Ϊȴ 
ûж 

Ϊ֪޷ġ飬һҲ˵ 
 

ƽҡ 

ţ 

мҪƽ˵ 

ȥİض΢ЦرңȻ˵ 
˰ɣ 

ΪʲôͻȻ 

˵ĻҸеǱ㡣ʹԶط룬 
Ҫҽǡ޷ܵġ 

ʵϲٴʧȥ 

ҵз飬ظŪĳǣȴŰ 
˵ҡ 

ΪѾõİˡ 

 

ԣҸеҸ 

ǡ 

Ҫǣ֪ǲԵġ 

۾Ȼ˵Ȼң޷һġ 

һΣΪ㱾ҸѰµĵ· 

 

ݡ㣡 

޵İ뱯˵˵Ϊ˽⵽˴˫ʹ࣬ 
Զԡ 

˵뷨ʹشζž 

֪ˣǲ˵ġ 

ƽ 

˼һһֱػȥġ 

˻֮˫£ǳҭϡ˰ϲá 

лл㣬ƽ 

˵ϸУл⣬Ȼ΢ЦؿڱоҪѰ 
Ҹңվʱ˵ıϣ֪Ƿֵʱˡ 

ţҪ𣿡 

ţʱ䵽ˡ 

𣿡 

߿̸ʱ䣬ǺܶࡣĿˣ˶ 
Ψһ¡ 

ǣлʲôɣתͷ 

ڿʼ 

ţ 

עӵ顣 

ǿ͸ҵ˼˵ӵ飬ʵ˵ҲѾע⵽ˡ 

ȻȴַָеֲΪע⵽˵ңǺܿ 
ġ 

ǣԲηֲس顣 

ţѾע⵽ˡ 

һߵͷͬʱҲע⵽һ¡Сӵͬʱѿʼ 
 

ң˰ĵ¶΢Ц 

ԣã 

ˣ 

ôټˡƽ 

ټˣ 

ȻȻҿʼѰҰ˵Ĺȥµҡ 

 

ƽƽ 

 

ظʶŷԡҡڱĴשϵңϥ 
 

ա𣿡 

ظʶң¶ĵı飬һ˲䣬ƺҲע 
ԼӡͻȻŻغͻȻ˫ס鷿 

ҡҡ˵ƽˣô졭 

ҡڡ 

ȵιȥˡ 

šԭˡȻеģģĸоѾǰļˡ 

ûע⵽ԡеʹȥæ֮вȵ 
 

ȻǼ򵥵˵Ҳ˶˽ľ 

Բûע⵽档 

ţ 

ȻǳģȻǸҲ˽ε 
⣬Բû 

ܲһֱϥϡȻе᲻ãһǽͷ̧ 
ӡ 

ˡ 

Ϊýŵ΢ͣѯһֱϵ⡣ 

һֱ˵ϊһҪʊ⡣ 

ʲô⣿ 

ѵ±ˣ 

 

ⲻǺܺðɡͻȻѵ޷֡˵ 
ş̌ͷ΢Цҡ 

ƽлл㣡 

 

ΪƽѾȫˡ 

֮У˶Ļ졣ƺķ 
ɣ 

ǡ 

ţ 

ӡʱʼһˣϾͻ뵽¡ 

ߵصͷȻֻ˵ЩǶһҪ൱ 
 

ˡΪ΢ɣ˼˵ 

ԭˡǡ 

֪һ֪ƽûˡ 

һ˵ţҲ档ߵľͷҵӲͦ 
ͦվš 

ô˵ĻҸոһֱǳġ 

ֻǿƽ͡ 

һ˵ţһ߽ס鷿˫ַ¡ 

㣬һξͺˣң 

 

ֹֹʣȻĻһúֵġ 

Ұԡлš仰Ѿǽӽ 
һֱ˵ΪŮԱܮdѹѵ 
Ľ϶й 

ҶڱҪ̵ʲô԰еʹġ 

֪ˣҿ԰Ļ 

лл㣬ƽ 

֪֮󣬽űиеһԻ󡣵¶ǵþ 
ڴߴұס 

ǣҪôźã 

ΣȴﵽҪҽ彻ס˵ 
󵨵ؿʼҵ 

ʲôҡ 

һ˵꣬㽫нɽ֮䡣ִ鷿Ƕ 
ôие˷ܵ޷ȫɽ֮ǰˣӣɫ 
䡣 

⡢ô 

ڱǵеԥͬʱҲغУȻ鷿Ħ 
ͬʱҲʹͷֿΪҷ 

о𣿡 

áŪ͡ 

šƽġӲˡ 

Ϊ˵Ϊҡ 

봽ҵİ£ҲϵطͳΪ˰Ϯ 
жʱҲ¶΢Ц 

ǺͷֵͬءĵضҸ˵طԸоʵϲ 
ɡ 

ڿ֮ʱҲĵ¶ֵı顣 

о˰ɣ 

ġ൱ã 

һ߻شţһ߽ȵ鷿֮һֱȥĻ 
һὫҺϡ 

֮ǰ볢õĲݡ 

ϡ 

ءţ 

ȻúߣǰҵĻϡ 

Ȼ˵ӣҲֻǷԡеСʡҽ˫ſ 
ĲݿȫܵݷСܵѾ൱ؼӲˡ 

סǼӲĦŴïܵɭ¶Һɫͻ 
 

ţӲӲġڴϡǰ˶ 

𣿡 

롢Ҫоá 

ҽ·Ħı㲿ݡǻûв룬ֻ 
ȷشʪ妵ĳ̶ȡ 

ǰоʪȣԡеʪǲһġʪ妵Ļ꣬ 
Ҳ̾ 

γİҺů 

ͣİҺŶﾶĽʵ䡣ǻȵİҺе 
ܵͬʱҲŪŻȵ塣 

Բ𡭵ǡءš֡ڳ 

¶ŻȵϢҡ 

ǰ಻ס˰ϮĿаɣεҵ 

šƽ塢𣿡 

á 

ҵͷ㽫ǰͦ 

ܵˮʪ棬ԼҪ컨Ϸ 
롣 

 

൱ؽš 

صǹش̽شȻڽס 
 

Ļȥˣ 

ģȫȥˡ 

šȥ͡ˣ 

ҰؿʼƶΪⵥĶӴ̼Ť 
ĦĤʱ򣬱ϴõͷγˮΡ 

šءĻҪ߳ˡ 

ûϵ 

á桭á 

һŤ鷿ǰζ鷿Ļζе˷ܵң 
ץסĹʵҲؼ˷ҵš 

Сġ 

𣿡 

ƽô󣬻ǵһΡ 

ҴϢͬʱҲҵ赸⶯УҲƺﵽ 
 

ҺѾ;Уȴ˲䡣 

šҡҡҪ졭ˡ 

ҡҲˡ 

ƽˡ 

һ˲䣬ĻšѸٵشǴﵽ߳ 
Уһȵ 

ۡۡε֮ȫ鷿ȵĽ֮У 
Ҹϸš 

ȵġƽġȵġ 

 

ر԰֮ƣڼ໥ӴڣҲûΪ 
е߳ܵˡ 

ҵĻУ¶Ҹ΢Ц 

ౣ 

һֱڴשңȷе䣬ȰҽԡС 

һɣ 

ţ 

Ҵıסһԡ֮УȻذŻ 
鷿 

ȻԽѾˣûǺϷ 

šѾѾùֵֹġоá 

ˮи鷿Ż۵ĴС֮ǰѣһ 
Լ֮ͽһжˡԸдδõ֤ 
 

͸ˣǿϧˡ 

ΪҵֶdΪŮ˵ڶεİ˰ɡ 

ƽлл㣡 

һ˵ţһ߽ҵš 

ʵҲоܰԺô죿 

ںõҵ֮ǰ͇ӣ 

ԭˡ 

ƺһˣ¶ҼˬʵЦݡЦ̣ 
ȷҲҪˡ 

һҵ˾ͺˡ 

ţ֮ǰÿܷһ¡ 

԰ﾶӵġ 

ȴ 

ӵҲܿɰ 

һ߸۵ļһ߶΢Цһ߽ҵ 
ֱϣһתͷ 

벻ҪȡЦˣ 

Բ𡢶Բ𣡡 

Ǿ໥ӵԡ֮С 


ھ¡ӵ 

죬ϰֱ³ҡ 

λ֮˵ԼΪ˴ɴһԼҲòȷӵ顣 
ӵ顭һеĹؼ 

ʱȴӶ³пǺشʲô 

ѽѽѽѽ 

ڵӵĲҽ 

ҽңҲƵش³ҡ 

ôˣӣ 

ٺٺٺ١ 

ڴаվڸ³κ󣬺ڴϹƺ 
е㾫ҡһߴֱӵ֣ͬʱһ߲[۾Цš 

Ҹߊҵ³ɣ 

Ҫſң 

ǿ銅ӵĻû˰ɣ˭ҲҪǿ 
Ķ³ 

ǷĺڴϵЦţӳǰģǲϷźڴϮ 
ӡ 

Ҫ 

ްްа 

쵰ˣҵڷţǿҵķŭӿͷȻȻ 
£ 

ι 

 

ѸٵƵڴ󣬽ץסļ 

ץסĺڴת󷽣ȻҺȭǷ̵ 
ϡ 

أ 

һ˲䣬ڴط𡣶ٵΣӣ 
ʲôҲ֪˫̶ֳۡȣ޷еķŭ 

ڴ㡭ʲô 

ܥܥܥ 

ɶ񣡡 

ҵȭͷڴһĶȤҵȭͷǱڴ 
Ķȥ㡣һȭȻһȭҺءϵŹ쵰 

รܥܥҰɣ 

ͷˡҪֵͣʱ򣬺ڴ϶˵ 

ҵ϶³һ졭 

ֻĻҲͷŹ쵰Ҫǿӣֻ뵽 
һ㣬ҶԾѾʹĳˡ 

һνɿ֡ 

Ҫ뿪ҹ˾ģ㰡 

ˣһȭڴĶģɳ³ңȻѸٵذϣ 
ӵߡ 

û°ɣӣ 

ʱһҲԵúܽš˽ŵȻɫ൫Ҳ 
¶ĵ΢Ц 

šû¡ллܹ 

ǱڴϮƺ൱ĳΪӵĽڷš 
ңʵʸܵվǸŮˣǵڶ³﷢ʲô 
 

ۺڴε˾ҲͻȻҪǿӰ 

һʵ⣬ӱ֧ز֪λش 

һʲô¡бֱ 

ӡҿǲϲ˼˵ѵӴ 

һ˵ӱ¶ʹ顣׷£ƺ 
ؿʼ˵ʼĩ 

ʵϣҿʼŹڴġΪԺڴŻ᷸ϡ 

˵ʲô 

Ļȵĺڴûзϵģȶִ˵ġȻ 
޷ǳƽӵľٶҲòĬȻ 

ӣȻ߳Ŀ 

ΪʲôҪִˣΪǲʺϵ³ġ 

 

Ϊ³Ըѵſʼ³ 
һû䡣 

ܵҵ𱸣̧ͷ 

ӵȴͷûڵӡ¶Ĺâ䴩Ұ 
Ҹеĺ 

˽ˣûʸ񡣡 

ιιһû 

ˣƽȫ˽⣡ 

иֳ⣬һ˵ܳ³ҡôǲ˵ʲô 
ˣ 

ӣһ£ 

ΣڲӶһˡԥʱҲûУ׷ 
ȥ 

ǻؼˡȻΪ³ǲԷҵģȴ 
Ϊʲô˰ûڵɫԣҲ׷ֱķ䡣 

ӣҪӣ 

ûлش𣬶ӵķҲûûеȵĻشͿ 
ؽŴ򿪡 

ʲô 

һֱڿްɣһ۾һߵҡǣ 
Ҳܾʹ֡ 

ΪʲôҪأӣ 

ΪʲôڿޣӵˮУҿԸоҵʹ 

Ұӣ׸˵ʲô 

ӡʹ࣬ȴҪ˽⡣ 
¶Ƶأʼ˵ԭί 

 

ضżҡ 

˵ƽǸСС 

ӣ 

֮ԻڴΪܵԭΪڰûڣ 
ˮӵвϵ¡ 

ҾԲŹΪƽСƽһֱڱҡ 

 

һ仰Ҳû˵ź 

Ϊ룬ȴûע⵽ӵ뷨ǳٶ۰ 

ҡΪйƽڲŬģڴ 

Ҿֿӡ 

ӡ 

ʲô 

ӵǱŭʳأҵϡǲ˼ȴ 
ƽȵ飬ŭڣһǵóסʱˡ 

ӣҵ¡ 

ҵĻҪһֱѹе³źš 

԰ϲ㣡㰡 

ӵ۾ˮؽкš˫֣ס˿ 
ȻҲСӰ㡢ҵš 

㣬ֻҪ͹ˣһξ㹻ˣҡ 

ţ 

ҵͷؽӷŵڴϣһſŵؽ⿪鷿İɫ 
ťۡ 

ǰɫ˿ʵֳҵǰڱľµģ 
鷿 

ҽֵĿӽ⿪ʼŪ״鷿 

ƽ 

ͷ˵ؿɰ 

ҺʪҺɫͷӲӲͦšͷϼĴУ 
еȵͬʱҲ¶ȵĴϢ 

ļие˷ܵңҧͷ 

šԡҧ̫ 

൱а 

ָֻ΢ѣӵͻᵯһִе 
Ȥһӵ· 

ۻļ΢΢ˮζ໥ӵǣȷʵ 
ܵ˴˵ļڼ䣬ҵĿҲز 

Ҳע⵽ԼڲӲȡ 

ֻܹƽ 

šáûϵ 

ȷҵҲҳԾشǿӲͦͦ 
ֻԼܲ˼ӷҵϡ 

ӵϷ 

һ¡λΪ񡣡 

ɡӡ 

еԥأʼͷŪȻͷļɲǺܸ 
Ժȷ֪ǳĵķȷ״ء 
ͷСĵ 

ǹƽ𡭡 

Ū 

Ϣһ£Ȼͷǰïܵ˽ 

ءšţ 

Ϊҵİӵࣵ뿪ҵ 

ͷƽĸ˽΢΢Ӳʱӷ 
ɰĴϢ 

Ҳʪˡ 

ӵסŤţεİҺҲŪʪҵıǼ⡣Ϊ 
Ӹ˷ܣ㽫ͷɫڵͻ𡣴ʱӵӵض 

ˣ 

ƺѾ൱ݵ׼ӭҵĽ롣ҽӱٴ 
صλ 

Ҫȥˣӣ 

šƽ 

ҽ˽ʱӵ˵ͷ 

ء 

ӣ 

ΪӵҵҳԾؽͦ 

ҼϣʾŴŮצѪ˿ 

ӣǴŮ 

˵ؽţӺˮ΢Цš 

Ϊ˹ƽҴûϲ˭˻ŵʱʼҾ 
ѾϹƽˡ 

ӡ 

ѾˡҵУҪӵУ 
ΪŴŮ֮ 

ҽرסӣȻؿʼͣ˺ 

š 

ʹ𣿡 

ţûϵ塭ƽ 

Ӹոƹϵ˽൱ؽůǱڷ׶ε֪ѣƺ 
ӦҵڷʹͬʱҲʼرû 
˳ 

ӵůоá 

ǡáš١һ㣡 

̫ȥĻǻʹ˵ĵң 
 

ٿ졭ܸġƽ 

΢һ㡭 

һעŲҪΪӴʹͬʱҲӿɶӽ 
ҵıƵġ 

١һ㡭 

Σ 

Ҳӵĸܣҵ롣Ϊʹɣ 
塣Ϊ˸ӸӶؼӿɶ 

ʼеָо 

ʱӵزţĶ 
Ҳ֮С 

ҵ 

ءӵġҲ 

ȡȾҡȾҡá֡ 

ӵĳɢҵڴϣҲƵġֻһһҪ 
ӡӵҲһתõ 

Ļ꣬ѾҪﵽ߳ˡҵĦ 
£ҲƺҪﵽˡ 

šӡˡ 

һһ𡭳 

Ҽæڱǰǵđjڰγ˲Ⱦ 
ļɡ 

ǣȴýŲסҵ 

ûϵƽڡ桭 

ɡӣ 

Ҳˣ 

ҽеđjȫעӵڡ 

Ѿ̲סˣҲѾҪˣӡһﵽ߳ 

أ 

ɶͬʱȵľҺϮӡһ˲䣬ӵһܵԾ 
Ҳš˽ȳ嶯ľʱӵĿҲ¶ٵ 
Ϣ 

 

ֱвӣеشϢţ΢Цؿ龰 

Ǿڴϣ໥һӡ 

ظƽӣάաرҡ 

ллȡҵԡҡĺøˡ 

˵ţ¶΢ЦЦ֮УԵŰ˵ĸ 
ǱʾҵһΣ˱˵Цݡ 

ǡע⵽ˡλ˵ġѰҸ֮·˼· 
ϣǱҪӵġ 

ӣ 

һḧͷһϸ˵ 

ţ 

ҪҪҽ飿 

 

ӷŰĽ 

㡭˵ʲô 

˵ҽ顣 

ƭˣ 

ҵȻģǹھŵǺŵģٶȵ 
˵ร 

ǹƽ˵¡ 

šѾûˡ 

Ҷ΢΢ҵӣص˸ͷӲ 
ͬʱӵ˫ˮ 

 

ιιΪʲҪޣ𣿡 

 

ؽҡҲʱһʹʧ 

Ҳ㣡 

һֱڵңڵһͷһֱȵڡˮ͸ 
ǰ 

ظӵı΢Цš 

ôҪ޸҇ӣ 

ã 

ã֪ˣ 

ӵ΢ЦתɴϲõЦݡ 

ƺûаѲҵӣһ᲻˵ 
 

ġƽ˵¡ 

ǣѾ¶ˣдһѰµҸ 

ò˵ټˡҲӦûϣ˵ġ 

Ϊʲô 

ΪǰõĽɣ 

һ˵꣬˵¡ڼҵ˵ӣҲ϶ 
ҵͷ 

ţû 

ȻŸлʡ 

㣬ԲȻлл 


ƪı˶ 

ºڳԾɿԿֵ֪Ūƽ׹ 

㣬ԻҪٵˡ 

ȳˣ 

Һƽһҧż˾֪һΪҵϺһ߶˵ 

أ 

มڻױ𣿡 

ôô䵭Ÿո»ģǲԵร 

ιιûнɣ 

Ȼ˵ţͬʱҲ΢΢е졣ΪҪסȲ 
ȴͷ£ûб֡ 

סһ𣬲Ǻͽһ𣿡 

ûоٰûͲӰ 

𣿡 

֪һ˼顣һ߸еŮӵĿɰҲΪ׼ϰվ 
ӡ 

˵ 

ţ߰ɣ 

 

֪ѵĿءسڴɨӰȻ 
Ǿһ΢Ц໥簲 

㻹û𣿡 

 

⣬ŵıЦš˵ı飬ƺе 
ŵ 

һ 

رร 

ԼĽѾˣͰ𣿡 

𣿡 

ԴңǱ˵°Ц 

ţŮҪģǽ鰡 

ʵӣһţһ߿ǰ·ľͷ 

ӿ 

ҽšҵӳ˵ıӰ 

ؽгҼæ׷ıǰһ˲ʧˣһ 
ܴҶıӰؽл 

һ£ 

Ůԣתͷҡ 

ô£תͷҵط 

ıӰȻˡȴǱˣҿüεıӰڻع 
ͷһ˽࣬øطġûȥȥ 

Ǹʲô£ 

Ų˼񣬿ͻȻסҡȫ֪ 
ŴδŮ΢Ц 

һξͺ顣 

 

ֻӣ 

һ˵꣬ͷǾƵؿңȻʼվ 
һĿԶȥŮԱӰͬʱҲ¶΢Ц 

ˬķ紵ҵߣҽʵĿǻȻӵ 
ش 

Բõˣ 

һߴףһĵܳءץַסȻ 
Ų˵˵ȺþˣҪˡ 

Բ𣬻ױ˵ʱ䡣 

һ˵꣬ӱҡˣˡ 

뿪˵̾˿Գſ顣 

𣬲Ǻܺ𣿷˹˾Ҷ֪Ǌ 

Ȼӱ¶ǲӴɫ 

ƽƯسڱǰȽϺðɣ 

ţˣ 

ǲ˽Ů˵İ 

ٺ٣ 

ЦŻشȻҲ¶΢Ц̫΢ЦԺҲ 
֧һӰɡ 

ȡһһӵ߳ȥ 

ȻҲʼ˽Ļ 


ȫ꡿ 
