

ĸĲٿȣǵ˼뽥عԡ
⣲꣬죲ֵ꣬ܣϼ׵
컹ӳӨӨѾһ꺢ӵ裬ó
ࣲҲѾ顣

ǴС浽ֵܣᾭδ޳ൽ
棬ϳӨӨǳĽ㣬ҵĹϵõһҡ
ǵĹ¾ʹǵദʼ

һ

һԻ

ԭ⣬㡣ϳʱΪѧ
ĸ֪ΪٴΣȻãһ
磬ϣӽеϢܹҫ档

ŵĸ˸ĸӸ֣ûڸ
ֵϣȻֻ֪ЩƤĺӴܣ
̺УѸĸϣѧϰĽѧϰһ
ͿŪʦܲˡ

ÿʦȥ״ǰõϢѾ֮󼪣ȵʦ
һʱŻؼңΪʲôܵõ׼ȷϢΪ
ʦѧϰɼ⼸ǰ£ȫ
һڶһֱռţûбռĿܣȻһ
ڶǵ

һֶ޿κΣʦҲȥҹԼɲĸ磬
Ļʦ׾ܵܰѧϰòûôҪҲû
ѧҲ˸ɲ㲻Ǹʦ𣿺Сû£ͷȻֱ
ҪôģסˣֻҪҪô촳ͺˡ

Ժ޿֣ﵷǳе飬ʦһ
䣺ӲɽҲһ취ҲûСͨ籨ҲΪȥ
ܶƤ֮࣬ȵؼңĸѾһ룬򣬴һ
ǳͽ䣬˵ѾϰΪСһ

Ӵƨǲۡ˵Ļĸĸôð
أĸҲĵĸ˵ѧò
ðСڰ˼ҰְǸɲҺϰũ񣬽ûϢǲǻ
һӵذòöӰˡ

ⲻǲĸ׵Ļ˼ŲѧϰϣҲҪú
ѧϰֵʱ䲻ᳬ죬һϾĸ׻׻Ľ
ֵġ

⣬쵽бҵ˫˫ûпϸУҲ
ĵû쵽ҵ֤ҵ֤顣ѧУʷϼУҲǵģģ
μһٷ֣ҵ֤ȷʵʦû

⸸ĸԶӹҫ϶ˣе붼ûʵ֣
ѧǸ췽ҹ̷ˡ

ؼֵأ챻װŵһҳﵱѧͽ

충

첢Ϊĳ˧Ȣࡣ

ĳȻӣȥҲ̫һĸ
Ѿڲзϼģټһ˫С۾·֣ĸΪ
ӻÿĸо⣬û˻˵˧硣

ȻЩģҪϰƨĴ⣬չȥĶң
Ըɲľηǿ֪ģڸҶ쵼ӵƨȱȽ
ǡ

ĸ׵ȥȥףûκε˳
˲󣬳İͷ缦ףԭͥʵϰǸ
˵Ҫϵ˼ңŮ޹ȥûԣǹӵģǿ
ԷģǳุĸһµĿ

ͽӨӨֱһԽã쵰֦
ظ£βԲԲ̵ģҲһ塣ӨӨôǸ
һ㣬һ㣬Ҳһũ帾Ůһʩһʩû
пɱԡڿĳȻﲻ⣬ĸ׿
ɲ޹ȥҲùȻĸͬҲӦˡȻܶ˶˽
һʻţϡ

Ǹʱ򶩻˰ٰʮǸ֣İЦĶϲ£ˡ
ĸײƴֵĶุĸ˵ױͲҪˣз죬
жĲᱼͲؿͷˡ

ͳĻ¾Ͷǳ֣ڵĶ
ϲǣɿĺӶܣʹϴŴŲ·Ҳ
Ｗֿ϶̭Ϊ˵ѵֲң˼
ǰϲ£οǼҡ

ǣҳȥӰϽҲͳȻһʼ
ǸȻзһϻԵñȽ˹ģһο
Ӱµĺܴûߣֻͣߣƺû
ͣϢ˼

ʱ쿴һ״һ磬Ǽͺ棬
˶ˣһͷ˳ܲܰδƭ
ȥס˵ɾͺأ

ų˵ˣܽ赽ɡΪ
棬ǵ磬һзԱ˵ûɡװźżʵ
ʱ͸ԱʹɫˡҪҸǿ䷿ɣһ
ߣз˵һҲֻˣοǷֿ˯Ҳû̫ࡣ

óû뵽ǣ¥ԺֱܵķŹˣ
һʲôδޣ˵ʲô
Ǻǣ㷴ҵ˰࣬˯ɡҰĿ
ˡ

Уǻû飬ģȥ˼ҪЦģ
ϳȥһھܾˡôѾˣô
ôذˣҰɡ

ߵץס֣ſ
ſҽˣˡߵͨ죬кˣ˼Ҷ֪
δޣҲ£˼ʣȻԸùݸʲô
ʱҶûӲǣ˼ҲҪЦء

Ӳʩ౻ôһ˵Ҳû⣬಻
˵ĵӴס˳࿪ʼ죬ҵķ
̫ˣʱ˵ڴϣѹ˳
ϣظˡ

ȥ꼸ˣҪ֣ʧ
ˣѾоԼĴиӲӲĶ棬ʱѾ
⿪ĳظȫӲˣһĪ
ʧȥ˷˫סˮ˳

ʱ˼޲ޣһĹѳһ˿ң
ۿδҲ̫ˣӻԲģͷʺģϸƽ
СгϡëСѨֻĬĬᣬ֪
Ѵִ׼СѨ

ϾҲǵһΣͷҲûܰԼСѨ
ƣǷֿȿһܣΪ
ղСѨĦѾ˷Ӧǵܵ쿪ʼʪ
ˮǲǷֿԼԲȥĶڰ
뵽ǣָֿ˳СѨʷۺɫ쿴һ
СĶڣѵǲǸСܲ

е㻳ҲеԥԣңŽ
ʪм䣬ʼﶥ˵ȥһ㣬
û뵽ǣڴϿĳͻȻ˫ȼϥҲס
أۡۡһ˵һʼۣһ
ãỹ˵һϲˣң
ˣγ

຿޵ŵϰѸղŷŲȥ˳
ԼϺͳСѨ϶Ѫˡ޵ĺ
ģ˴һˡ

һҹҲûҰСѨų˼
СʱˣֱӴ˽Ŀ
ĳ࣬δʵ̫ˣȫϸûһ˿覴á

δ֮ǵ죬쿴ȥһ
ѾѿСͷرĺÿӲǣӳı
ǵڣĶĶ˯ŵĳ࣬
ͷ˺Լ˯һһִֵԼС
ѨĥϺˣĥˣˡ

ס˵࣬ȥˣϰγˣ
ٲһκòãٳ˵û˵֪
ԼĴŮĤѾˣزˣ
ġ

û˵ͱʾԸһ£쿪ļˣֿ˳
ȷȥûзϰȷֵĸˣһ
ȥһ㲻ҶˣȷޱȣΪˮ̼
˳ЧȻоеͣȴб
ԾİԼСƨɶһ£һ£˵
ûôˣʼĶȥһȥˡ

еۣ㣬㡣ס쿴Ϻÿĺ
ΣӣŰȫ˳СѨô
ôͰܰСƨɶ˶˵µõ˹
ʼĳţš﷢Ҳо
СѨﱻİסˣĶʼӿ죬ţţ
ţš

ˣսʿ˺Žһ쿪ʼ
ˮƨɹ˴ϣţţţ
ܲôôܣŶŶšƨɿʼƴ϶
Դ˵һ£Ȼҵײ¡ŶŶŶŶŶԼͯӵ
һξҺͽͬǴŮСѨ˫ȴʱҲס
ƨɣȻȫ

һͰѳϸˡȿûã౻
ôĺ嵽촺Ҳ˺ͷ
ĸĸҲһֻ۱һֻۣ⣬㱧ӲǺ

Ȼûãİְֳ˹Ҹɲ쵼ˡҲһ꣬
ͳˣ˵˫ϲš

ҸҵϿա

ҵնر仰õһϲ
׺ӣŦۻʣһŵĴʮԬүү˵ġ

Ƚ

ȫʤٿûãϵĴر磬̶˺ܾõ˼ά˲
ͷ˳ҵð˳ľҵ
ϧﻧڣǸũũˣԹԼŲ
еĴѧϰУѧľһѺ֣ԭЩʵľľ
ӣŸĸĽ룬￪ʼ߶˵ļҾˡ
ˣСҲûãԭǽķӳ߷

ͬʱѾµ¥ˣȻ˵㣬
ӨӨûɷ򣬸ɲũչоģóӨӨĽ
ԴӹþͱŪ˴˻ơɣʻߡ
ʱʱֵ·ÿ㴩֪Ҳ봩ʱֵ·
ĿǰĲǺܷѾģĵĶ˵һӸ
õˮƽ仰óӨӨжĵᡣ

ԴȢ˳ڸǰǴ⣬ԼߵﶼҪ
ϳ࣬ƯĳڱҫʱȻѾɼһû
ҵ컹ͺһЩѴһĴŴ
裬ѧ˳̣ѣ·Щս½̣һֱ
װţԼ׬ǵ㹤ʸ޷ѣиСĸĸֻ
ҪҪƮƮ顣

Ȼϵ£˵ȴûκε
Ҳκȥ棬ƴǣΪӳӨӨ
ɷǧܺ÷ȥ˼ҵҪģܺұȡ
ңҪԷֻڼȥ̸Ϊ˵
õɵЦ죬Ҫôǲ˵Ϊⲻ˵
ӨӨʱʱͶȫĿ⡣

ּ

͵͵ٵ͵Ҫ͵

أأأҪذ

Щĸ׶Զ˵ġԭ
ϴ籩бؽ˿åеĵأꡣûǹ
Ѿĸ˲εİзĸƨ
ľ׳ٷ¼ӣӣͷŰѶӴıԵ˻


˵ǿʵԩƽʱԼֵܼһŮ޻
˵ƽʱֵܵģֻһùݵķһ
ԭΪѾȥ֪ȫԵϴʼ֮꣬ƣ
ǣƨֻҪңɹǽǣֻҪ˾ٱû
㽲һ֣ץһץǸƸɹŮ
ĸ׿Լľ

ɳӵٱ˷쳣챻˽ȥսȥʱ
ǳĲԼ˯ŮԼһȾƵֵ˯Ϊ
ʲôֻץңץˡϾᣬ֪ɽɽ¥¥
ˡΪϰֵĵĹԼǼֵܵĻְСġ
ٱǻٱ˭ϵùѵȥײǽҧ

ǿåﶼܱ̣զ찡һ̩ɽǰ治ɫ
ϰҲûյ򶨣ȥ˯Ůĸ飬Ǹ
ŮĸҲ֪ԼıŮҲʲôǰŮ
һһָֻǸŮɳ˵ֻԺ໥˼£
صǸĲˣ·ѹˣ⣬ӣå϶

ֻҪӲϣӷͥ쳤Хڲˡ

켴ʹηĹ£ôҲҪ꣬ɣ
ɵĳҪĹѸ۾ѾףԭΪɷ
ֻǺȺȾƣƣ֪⵵¡

ĸ绨ϱΪӱ̶Ҫ飬ų
࣬ţֻҪϱʲôҪڵһʱ㡣ﻹ
һ䣺ôƯϱҪȥģ㿴Ҳ
ǺȾԺǸŮ˯ģ͹ϲǹ⣬
ܶࡣ

̰ɣ̰ɣʱԼʮ£ü
οԼ

ڶ



ǸõطɰܶҲ񺣣
Ȼõһ滹һõĵأǾǰѻ˱ɺ˵ĵط
иĹ£͸ũĶ󣬱ţ

ڿûԶٿͷǵµطԺһ
أڿԵǵֱС׼ס

ûǰڵطȻ˵Ǻ绽꣬Ҳû˸
һжıˣﰧ˼
ֱǵǵģȷʵǵСϴ
˵㡣

ϴĻͼóжڶʮ⣬
ȥɧζʮҺʲôйʲô޷졣Ȼ
ɣܽϴΪܽǴ壬ϵۣô֮
ǵĹˡ׼ȷũﷸ˵ϴǵ
ϵ۹Ͻ

ѰһȥˣٲᰤˣСҪģ
ӣϴӣɨ֮ϵƤ⡣һط
ʲô٣ҲжٲƸûãϴթ㣬
ǮȵϴˣҲϴһûܸʣ

ĸûٴ㣬ûжٸĹۣķ̫
ˣܽչ˲̰ܽο˼ҳĻ÷˵ļο
塣

һʱͿʼ˼ΪʲôǰڼһĶֵô
ô˱ȥƤҷϣͨ
µĿ˼ڤ룬ˣû˸ΪǸɲ
ԼжͻȻְˣ۾ˮǳ
ԼΪʲôᣬսʱͬҵķҲûᡣĽ
Լˡ

ϰûˣˣˮûͣ
ƺʼʲôĸоҪߵʱ߶ӣ
ںܺã˵ҪȥһӡĿ˺ܶ࣬ĸ׸
һƬͻȻ֣ԽԽƯˣôϣ
ھͷɵߡ

һҹˣε˺һ࣬о
ԣҿһģˡڹϸɻ
޾ɣ˵޲óԼ⣬ô
ŲϧΪʲôҪȥǸ˯ЬĳԺҪ
ľҵǸԼͽӣȻӵáʽķ
йȻܽ

ʱٲ˷衣



ڼʱգڹ̺ܽͬϴĶضؽ̻Ŭ죬
ȡˣ벻ĸ㵽αС죬̰£
ӹ̣ܽõķˡ

ûз裬ȴûжԶˡ

ÿϣһڴϣ컨巢˺
һʱ⣬Ȼܻ쵰ǲģк·кó
ĸ಻Զлľոտѵ
Ů׳ɳҸϡ

ȻֹԼҪ꣬ԼǷܼҲû
İգһ뵽Щűӿޡ

޷ܵǺԼһ칫ĴǣͲ󣳣
ӣ˻˧˧ģٱ˧ܶ࣬ûµĺ
ʱʱະ칫ҽܲ˵ľǵ۾
Ķز컹һ㣬Ҫ죬ϲվ
ܸоǵĿӴأû취
ֻðµĿӶŵȹҲҴ

ԽǵòԽоأûΪİɫģ
ǵɫǲҲҪ㵽ֵĵĲġ

ڣˣϼ쵼鹤㣬౻Ƶ
ûа취ֻúȾƣȵ쵼㷹뿪ǿŷһ
Ϳ˵üЦǷԼİ칫ȥŵɳ
ϣǵ־ͿʼĳŦۣûͦ鷿
ǰҲǵĸרҵ

ɤ߳ѾƲסֻǸͷ
ͷֻʺͷǵͷ½ӲǵҲ
ƽС˵ķݵأ첻֪һһСѨ
ѾˮˣĶ̿㣬ŨܵëڵķСѨһ
СͷΪĲ࣬ǵ컹ţǵָм
СѨһᣬСѨˮֶǣˡ

ͳ׼ɳɳϰˣ֪ǵĴ̼
಻ԼŬ۾㱼䱾Ϊ죬ǣ࿴
ȴɫеѵϥǵĶ̵̿ʱһ
ͱѣæƵƿǣŵ˳

ǿͻȻʱҲŵòᣬΪ췹
¶һؼҸڹĹԼ군ˣ㲻ûҪ
ϹȥѣǻŲĹǰʹ飬Ǹϣ
ܷŹֻǾƺȶˡ

ؼûаԼ߹¼ԼͲסį
ֻοԼҲûʧȥ٣һǵԺûˣ
˵һˡ

ɽ

ĸĴýϵҵð˳

ȻܰҵɹĻһһ룬ĳӳ⣬Ϊ
ڵļҾ߳Ѿʼ⳧ʵľҾѾʱö
ʦȥμµĶЩԻȣֱӵչΪֹ
ղҲ뿪ӨӨڹϰ࣬ԼһߣŻҲԲϣ
Ϻӵۣ߲ˣεļԻȵС

ҵ׬Ǯò׸ļҾ߳Ѿʲծ
ˣѳһԪǮתãȻһǮԵģӿǣ
ծɽֵ˸𡣴Ϊֳ⣬ʮ겻Ҫطݵ𣬳
ֻҪȥԶ˵ģǼۡͨûһԸ
֣Ҷ֪ЩǷȻܵЩյղ
˵˵ڸԼ鷳

û˽֣ӵ쵼ʼһһûԸ⣬
ҵ⣬ĵĹ˵Ⱑպãᣬ
˵Ūͷ⾹Ȼ˵ģȥӨӨһ
ӨӨһķ˳ȥ⣬Ϊ
˭˶ҽӣϼҽӣҾͺ顣

ŵĴҳΪȫ˶֪ӨӨȻƯܰ
ӨӨԽǳԹģܼ޸ũǰĸ
ԣԴӳӨӨ޵ңҵϴ˵һ

ڽͷһͨҲҴˣû취
ֻصԻȣǼͨùģðɣ
ɳȥˣ˭֪Ǹ£û˸ˣ˵¶޳Զٿ࣬
ղҪ쵼ֳֺõûԸɣҲöԲ
ǵֻӲͷƤ̤֮·

һͨˡ

ϺһҾӪʵľҾߵ̵õ̵긺˸һ
СҲǮԼЩҾ߸
ʱˣϺ˰ʱֵģǮеǣҪôʱмҾߣҪ
ô߶˵ĺľҾߣЩϺϲģҲǳ
ЩҾߣҿ԰ϺҺ̵ܶҲǷǵǮ㡣


ûлش̵꾭ĻҲ˵飬Ϻ̵
ľСһ٣ǮֻؼƱˡ

صҵҵ˵ԸּҾ߳һҪ
ʽһԸ֣ʱϲЦտأҲ
̸תʽʮԴ˵⣬ÿռʮҪúܶ࣬
Ӳˣܵ˺ܲЦˣסǩֻ
Ѻһؼٱԡ

ǩ˺ֻͬܽ֡ļ˵⣬û
㣬СӾúøɣӣתʽ͵
ϡԸ£ԸʹˣӰƺ

Ĵ

ֿҪռҾ߳ϢȫӶˡܶ˵ſ
Ц

ĽſŲһֻӨӨһͷ˹ƫе
ͷϣܼҵˣûˣҪ顣
ûлػӨӨĳڰĸĸˣҲ
ϱĶ飬ͬʱ֪ԼԳĬԿ

ӨӨԼŭ뿪˼ңƾĸĸ
קҲûаϱĸĸָŶӵıСʱʵ
ˣֻöԶҡͷ̾Ϣ˵ܼӣɡ

Ĭ˼Сʱʱðһ仰룬˭˭
仰ѱѾӼŭˣڶӵ
鼸ӣ쵰꣬ϰ˵Ҫȥ
ӣȥӣӶԼȻˡ

Ϊž˵˵ͻؼңϾҲŲ£
δˣӨӨȻԺ飬ɣѡ°
һܵ˹ĥƤӣȻӨӨ
ĸĸ˵ͨ˲٣ӨӨȥѶݰݡεֻ
ͬ飬߳ͥʱԳӨӨ˵һ仰ҳɹˣһ
㡣ӨӨһĹȥɣɹˣĸ
ֻÿЦһ£Ϳɡ

һͷڸĸտӣʡȥĺ֮ǣ
⳧ľгϺطתľˣͼˣȻ
ٵձһõʦģĿʼľҾߡ

û뵽ǣһľҾߵϺһ²һա
Ϻ̵ľ˵СĺľҾϸ壬Ϻáгܴ󰡡
˵ȻǰǷǮ͵һľҾߵǮһֲٵĶ
⡣

Ǵģûûֵձһʦ
һװ͹ͬͬס˿ûϰļӣҲǰ˼Σ
⳧ôⶼ˵ˣת˵ɡ

ǵͷⰡ㲻ܿ󲽰һô๤Ҫ
Ǯġ˵֪ǣԺѣںУȻ׬Ǯ
Щ˾ǽϣĵͷˡ

ʵ⣬һѾ׬˲٣ĶԽԽ࣬
ƷӦϺܶĹ󶼸ⶩڣƲɹҲʼ⣬
˿ĳ˿ûйŵյļ󣬷Ե÷ǳæµ
࣬˺⣺Ⱑ㳧ӵõˣһ׬˲ٰɡ
ߺһЦаڻڷ԰ֻҪվͰӷ𰡡
ЩһˣĳǿȥӲ
šЩҪЧ

ĸͻȻڶӵĳ⣬ϣ
ô˺ǲ⣬⸸ֵĺܽôͷԸȥţ
ӡ

ԭڽܳӰʱҵ˸ĸӰһİ
ĸʱ򣬲Żˣǰʮֽ𡣡Ӱ
ôǮ͵ĻģӿȥҪɲܸΥ鰡

ĸĸĶͷðְ֣裬ЩǮǶ׬Ĳ͵Ҳ
ġ⿴ŽŵĸĸЦˡʱ׬ô
Ϊʲôѽʮ򻹵ɻʵ裬
ñ֪׬Ǯ˼ҪۺģοӵǮֲҪϢ
ðײãʲôʱҪٻȥǸ߱׬˴Ǯ
𣿡ܵ⡣

ԭʵͽĶӾȻôЦĺϲ£졣
裬ЩǮǧܴڴŴԱҪ浽
־˵ġԸЦݵĸĸ



ľ

ڴǵİ칫ӸĴˣ

ǰҪٴӰɣұ֤׵ʱܻ
ѳһ¡˵ⰡҪٰҿ
㲻ôڻû׬ǮǮٷǰɡ

ǺܵģΪʮ⻹ûҪǰ
ʵʮԪҿԻˣǣڲܻҪϺ
Ҫҳӣ˼ҲҺģǰ
ҳˣ㲻ҲйҲ쵼Ľ˵վ
Ӱͳһɽ̣⻹Ԫĺ

ǣһС˼ңҲģ˵ʵǣ
Ѿ׬ʮˣٽʮ͹ˣأ鷳
ˡãиɾ֧㡣ǻһЦ̺ͺ
ķŵԼ칫

Ư¥ˣΧǽȦˣԭʱˣȻ
һ£ԭƾɵİ칫һ˿İ칫¥չûʡ
һӵĴĿɿڴԷˣô⣬
¥Ǵģڻ޵ʱ򡣡

ȻЩҲԼĸĶԸĸҸǣ
͡ĸȻӸҪǮͿԽ
Щӣ˼ס˶ӵĻβ͵͵¡

Ȼĳ۾ɫͷˣв
ˣôǵϺй⣬ΪѴĸɲ㡣
ÿɲõһԪĺȻǵĺһǧ

߿˺İ칫ңǵܺãС쵽
ˣĴ쵽ˣǧﻰ
ôҹҲҪģģҲġ
šǾͺãǾͺãܻĳǻе㻳ɡ
ܣǣϺѴӦһ㣬ٴմգûġЦ

ûڣȥаǮˣгרŸǴ绰˵
ǴǸСĺãǰ¾ͰǮˣСҪ
תʱУˡгĻôĻŭţ
ѡˡ

ô˸뵽ǣʱ򣬴￪һγҲǴ
ʷĵһС⡣˺Ӷϡ档ԭ
ЩˣάĽȫǳˡ

ɹˣ컨¸ģͶģҵңܳꡭ
Ҳˣ̨㲥̨ɷãͨһĥȻ
ܿӵݽˡ

ҩ

սֳʱ򣬳ӨӨӣҲڼң˵
úãһҹ޻նǳӨӨΪӱæ㲵л
ӵɷûбֳһۣɷ䳰ȷһ£˾ǵ۹⣬
Ϊÿ˶ܷƣҲԼ

ǰ޵䣬Ķˣӵǵһ
ʧǣͳӨӨ²ӨӨѾԼλ
һǯûȣ⵽㶫ûӨӨֵĺ
Ǹǯǵ·ϡ

صҰѿһĻĸףĸ˵ˣȻ˻飬
ԼɣͲҪˣǿԼĳӰɣ˭
Լɡĸ׵ĻҲ޵˵ĳɹûг
ӨӨأӨӨĴ̼Ŭǰһ󲽡

Ϧʮ磬ڰ칫ҺͶӴ֣Ѿżˣ
⵽ֵ࣬˳ҲѶӴߡĶͻȻ԰칫ſں
ְ֣ˡ˵ĸȥ̧ͷվſڵǰޡ

ӨӨܿĴһڿǰһ̣ͻȻǰ
ǰѾˣһѩ׵ĳϵɫ
ƤЬͷ˿ȫһ˧ϰɣӨӨİĿ뿪
ˡΪ˧ӨӨż޸ġǰɹ緢
Ժĳ죬ǰӨӨӵҲ䣬
ˡӨӨĿʼںܺڵԼľͿ̱

ݵȵһЦǰõ칫ҵɳϣ
˱裬ӲûΪĸһſԼһζԵ裬ĸ׵Ļ
ϴ쳣ϾĸġӨӨߵ˵
Ⱑ㿴ֳ˲٣ԽԽˣǸ۵С˧硣

ûнӻֻЦЦӨӨ˵⣬ʱ
ڷͥſ˵ĻʲôʱһؼҰһ㶣ǵ
˵ӨӨѾиϤ⣬
ӨӨѾǸǯͬˣ˵һžͽ顣㣬㿪Цɣ
㲻ѣѾһˣ겻Ҫȥʲô
֪ʡ

аҲŲ޸أ֪ϰ࣬ǵʻԼ
ܺȰӨӨˣ⣬ʵǰģֻ
һʱ嶯ʵһֱصߣǶӵϣǸɡ
ӨӨ󡣡Ŷ֪ˣһؼҸĸһ£Ҹ
𸴡⵭ЦȻ󣬰Ѷӱ˵Զӣϰֺ
ȥȥٻͷԳӨӨ˵ذɣף֡
ӨӨһɳҲǣҲǡ

ӨӨûлؼңȥĸĸһѱһ˵Լ
ǣʹļԼĶӺͲ£⸸ĸϱˮĸȾ
£ϱ˵ŮǺúȰȰ
Ҫģ˻ǾɵĺáӨӨ˵лл裬л
лְ֡ǰİԵͷѾ

ൽ

ڳӨӨһһ绰Ҫ𰸵£ϸĻ䣬
жϣ侲ĸӨӨȥ˾ӨӨ˵ĵ绰ӨӨԲ
䲻㣬ũǳ˱Ͼв࣬ͲҪģҰ
չ˺õģʱҪҺϲơ˵겻˳ӨӨڵ
ͷ˻ߵġιιȡµ绰˿

ӨӨõĴ׻µ绰ޣ֪Լ
һԸѾزԼɵĺģΪ
ĸĸӦģǵ绰ĸһ䣺ӵġ
ӨӨһ˿ϣѾˡ

ŮĿӨӨĸĸ˵Թ֪ˣ
ȥҲȰ㣬ǲں˰ɣ˼ҳӿô󣬳Ӷ
ˣҪȢʲôŮûа˼ŮҲԸ⣬ԼҲԼ
Ǵ廧ڣ㻹ʲôǳðѧʺðԣ
ǰ˰ɣ⻰һûںʲôãŮɡ

ĸ׵ĻóӨӨˣǹǣǵʱҸϳŲͺ
ˣһǲҲ˵ûϢǵ
˵Ū𣿶ߵһӨ
Өĸ׿źŮϰ߳˼š˲Ů´

ĸ֪ӨӨϣ⸴⵽ܾ飬
ʱÿĸӼ˿Ůˣ񿴵˾ǣ
ǰ˵ȥڼأȥȰȰŶ
֪ˡ첽ĸȥ

ӨӨֹסˮſǻ˵ðû뵽
˾飬Ѿ˼ӣȥûһ
أֱӻؾңãԺô

˵꣬ˡ࿴ֿۣ㵱ô
͹ִԼҲȰ㷴һ䣬˵Լһʻ
ţϣŽ㣬óڿʲôãͻȻӨӨ
ץסõ˵ãҲȥȰЧǰ̸

ӨӨ󣬡ҲŲȥأҿڣ˼Ұ쳧
ʱ㻹ȥЦ˼ң˵ܳɹĸڳɹˣǮ
ˣŸȥ˵飬˼һǾǳ˼ǮȥģҲ
ȥ˵Ͼܾ˽˾ĻӨӨֿ
ʼ߿ޱ˵һˣĸңȻҲҰ
һʲô˼ȥˣʡǿҴġ

˵ȥ°ŵûɢæסҪȥѰ̼Ľ
˵㣬ȥͽ˵𣿡ô˵Ө
ӨŵĿʵģܿ϶˵ģ㡣

ڴ˽ĳĵǰһ໹
ôƯøӳ죬ζںͳӨӨ飬Ѿٿ
СˣĽӴ࣬ǰһǳ̸
Ϻֵܡ

ǵĻ쿪ʼȥ죬ȥ˺ܶණ
ϣ̶ܽչˣСǵõĵе
رУҲе⣬ʵѾµ⣬һΪ
˵͵ģΪֹҪ˵Ļ˵
Ļ⣬ʲô̸

Ķڼܾõ˵û֮أε
ֻøĻ⣬һͼѻ
ܼʱܵǡֹ˵ȥ

εĺͽ𣬲Լһȥ죬Ϊ
ԼСǮˣȥ㣬ݡ

̽

ĳͣļſڣ¥ʰ¥º
ĸĸ죬ڵ֪ԶԶ츸ũίҪ
֪Ķࡣ

һҲİΪԵʣһ
𳤴꣬ڼ䣬õļֱ˴ˣȻ
Ҳİҡĸ׿Ͷһ𳤴ũҺ
ѾɻڴԼǸĶȴڼ˷ѱഺ
ǳģǸ

һƯȹ¥ϵʱ򣬹źһμ
ϱƵģȹλչ˳þò
ȹˣ⵱ȻǸɫйϵ⼸Ҳˣˣ
ΪʲôϱͻȻȹͷĸ׵Ժٿǰ
˧⣬һɲԤϮĸ׵ͷϱ촩
ȹһǸĶӿģǴӵĺѿġˣˡ
ĸﰧ

ͤͤϱĳӣĸ׳Ϲ˵һ仰
ҶΣˡ츸ױôһ˵ûзӦɻ
ı鿴ǵӣʲôʲôÿģûղϱ
ϳʱΥ¶ЦɵϱҪ
ĸ̾˿Ϲ˵

ɣûôأҿ⺢ʵοʹͬ㣬
Բ飬㲻ҪϹ룬޻ء츸׶
ӵĻȫšͿɣӴ²Źأĸײ
Ϲ˵ȥȥˡ

ϱںڣӪϣͰСֱʮ
ͷǰĳ嶯Լ
ֵܺԼ۾ѾӯԾ
ʹͨ⿴ﲻͣµˮΪ̽ʱǳϸ񣬵ȵ
ӹ绰ʱ쵽ˣ˵Ļǣֵܣչ
ࡣ߳̽ҵĴ˵ͷĶ
˹̼ܽŽ˱

·ϣһ仰Ҳû˵ֻǵͷⱾõĿڲ
ƺһҲʧˣ֪ôοڸʻλĵãֱڴ
ſͣ³Ŷ˵˾䣺Ҫѹˣû
ˣǻᡣ࿴ͷ



÷Ŀ

⳯ԼȥʱǰѾվĳǰӨ
ӨŭѾҪŮ˷裬֪ǰһ
ʲôϢӨӨָվڼſڵĳеð
ĺðҽȥҺϹϣ㵹ãԸæҲˣȻ
٣Ϲô˼ǲǴΣл
һˣ˵ӨӨһĿɿڴͬʱҲĪ


㣬ʲô˼˵˵ʲôǴֵܣֻ˳
ȥ죬ʲô쵽Ҽǽ
Ӧ㻹ûеǡԽղŵĻܻ𡣡ǣʲ
ôǣ㹴ϹһҪǣĵǲ
ҪǸǲǰ

ӨӨ粽ãȫһøٽһ㣬ص㣬
Һȥ죬ĸĸҲ֪ԽȥʣҪѪˣ
ۣοˣﻹϹĻóӨӨһʱ
ϷӦǣڲϹϹ
ˣǻǰҪ𣿡ӨӨǰĭɡ
죬ܶϢĳܡ

ᶼˣӨӨģ飬ʲô˿
²Żްǰ޻ԽԽǰȥȰϾӨӨ
ѾԼˣԼǰҲӼŭѾʧȥǵǰޣֻ
ܶԳʹ˸ɫؼȥΪȥӨӨͲ
֪ӨӨȥĸˡ

ҵĴͻȻˣĸ״Ӵ˳ո̹ͷ
ͷʨһĸ׳嵽ӨӨǰʱӨӨҪѾˣһ
ֱֺֻӱӨӨͷץһչĸ
ץ˳ӨӨͷһָֻֿĶ𣬺
ҲɢøҪӣ˾ȻҼſˣ
ѸƽϣԽ˵Խ񻰣첻˺ų죬
Ҹճ¡

ӨӨ۾ʼðǣ촽Ѫ°ͰѰɫĳȾͨ죬
ĸȴ˿ûֵͣ˼ҪǳӨӨĸѶҲӨӨ
ҪΣڳӨӨĸĸǸ󣬳ӨӨűĸ


ӨӨڵײײ뿪ʱ࣬ûã
Ӵ㣬ңʱίĳȴڿ
ɳϿ˹ȥ



ӨӨͳõľĵҪõĸĸ˺
Խã㵽ľôʹܲ˵
âڱ

Դӽڼſôһ֣ھӶ֪ˣ²Ŷǧ
ĸɲҲ֪ˣûӰ飬ôһ˵ĸо
Ƶģˮԭ࿴ôĿţԼ
ǶôеǺൽ칫Ƿֻӡ

ĻҲĳⵥһˣӰ΢
΢˷Ϊܰ绨СӸ㵽֣ı¡

Ů֮޴ĲˣⲻΪ
Ľ˿ĸı䣬Թźնౡ

˵Ļûһ˿ķǷ֮룬ܴͳϧ
ֵ֮壬ûΪξԶĸĸʱ
ڣⶼƷȥĸĸھһѲɵ
ȻԺܶ࣬ò£¹š̹̹ġʹ
Ҳעౣ־룬Ͼʵ̫ƯѸǰǷǶ࣬
ŮǰǷҲ٣οϹΡ

ЩԶʱʧЩȴżǿ
ûΪʱκεϢĵļΪ˲ٸ˿࣬ˡ

˼ҵģһźӵĸҸŮ˹ӱȵ컹ѣ
һ˧ʯ壬ҪҸƯŮŲ̸˵ͷ
ŮһѣҲʲôѵ顣

̸Ůеģһģ
߸Ьͺⲻˣ˾ԵƯʱУҪĻǳԹģ
ڻعǰ޴廧һΡ

̸ŮѣΨһ⸸ĸǣ̫ˣ
ĸ׸˵Ů̫ˣҲ̫ģ̫ʱˣһ紵
ͻᵹĸ̫δϱ˸ۺۣЦЦ
裬ֻҪĺã˾Ͳο˵ĵݣǲ

ĸײΪȻݾͲãСҲ䡣ĸ׵Ŀ
ѾһΣѾʱ˸廧ڵĳӨӨ˷ܺ
ˣڿɲͬǮ˰裬ҵͲҪ
ˡ˵仰ʱϵЦݲˣĸһס
Ҫ˵Ļĸ׺ܴڵĶѾǼԵȨ
ľԼֻвοķûоķݣҪ£Ҫԣ⸸׶
˵ģĸ֪仰ķþա

ĵ

Լ׼Ϣ츸ĸʱĵǴĸ
ףⶩ飬ζϱİȫϵֱĸװһ
˵ⰡһС˼ŮѡƳٲҪڴ
ĸ׵ļֻ£֪װǿ׹ʵġ

ಢûΪĶֳر˷ܣҲûиأ
ЦҲûбֳġĸԷû˵һ仰

Ժһܵͷڱһֱ˯̫
ɽˣǿˣû֪

ĳԽԽڿˣÿ֣⸸ĸģ
⺢ӵģ˶Ľֵһ֪ĺţԹĺ
ʾǲһĸ׵óĽ

µٶǻʽĿ죬һ쵤ڿĸĸͺ
ӺĳĸƯһϮϥȹ
ĳеĸȶˡԴӺͳӨӨûŮˣ
绨һδĿţ⿴ͨ졣죬
оԼʧ̬ˣæ裬֪ȴԼ֣
һˮεվڲ̨ǰ֪Ǻá

󷽵ߵ˵ʲôһˣ
ôˡһס˵á
һֺˣϵζ棬Ȼѿڶ
Ҫ㡣

˵һԼҲԼĻһοڿ
찡ͨĵȥҲ޴룬˴
ģǺˣĶ˵ȥ
һ£Ȼ͵ûˮſԽ⣬Ҵ
Ӧ㣬Ҿ͸㡣Ȼߵϼ첽߽Ͱ칫ң
һ¿һûн˷ܡ

ϴöڱıܽţ
֪ԼϾͻΪһŮˡϴߵǰ
˽ȥû뵽ϾȻʲôҲûдԼһ̿㣬
𿴣Ϊˡ˵û˵ȷʵ
ϸ޳ĴȵǵشһʵһëɷǺÿ͵
һ𣬰ѵÿ˵Ұ㡣

Ҳǡ˵۾촽һ𣬵ϵ
鷿ʱȫһһֻѹϣͷѾ鷿͹
ִ鷿˵ƽƽСһµ˵ëϡ
Һϲĺٵ˵ߵİͷĻ
ϵѾ紺һ㣬϶ǵ
СѨˮ

ȣѱÿˣ𿴣ѿˣˣ˼Ϊ顣
˫סȽļһ𣬡ϲĺ
˵ŷֿ˵ȣǷ͵ģһϸ죬
߳ϡëȥ𣿡ʵţ㣬
ǵһΡ˵

ţһģ۵ģܵ𣿡šû
£֪ɡһ˵Ȼȫֿæȥ
˶̿㣬һ˳ˣ֪ô
ԼСѨĳڴ׼˵ǵϸ죬Ȼ
ķ˵ϣƨɿʼʹ˵СѨ
üͷװģ𣿡

е㣬һ֪˵ֶһ£ȫӲ
֪ǹؼʱ̣ƨһȫ
˵СѨۣۣۡˣȴס
ƨɣΪԼٰγõ𣿡Ⱞʵ
⣬Ǹóô󰡣ҵˣڲ˾͵ܡ
˵

ţҵоյĺýСѨ
ɢעţģûôˣҲĸо
װģ㶯ۻ۽ǡҿСѨ𣿡
ⵣԼסоСѨ̫ˡ⣬
棬Ҫγġ

ߵ˵⿪ʼĶһᵤüͷˣ
ʼĽȻҲÿζܹ
̽ӹڣĶͷϿʼðϸܵĺ飬Ҳ¶
飬ıǿ׿ʼ֪߳ʼˣǣ˫ֳ
ϣŵӯӯһյ鷿ӿ˳ٶȣžž
ʼ𣬵ƨɿʼ̧ţţţ⣬
ôô˵

ˮöˣСѨýˣҿ찾סˣҪ
ˡСѨеĶеˣоԼҪ侫ˡ
ţţɣ⣬ҵСѨҪӣ䣬棬
⡣ˣ໣ˡ
£һɰ˼µľҺȫ˵ĴŮСѨ𣿡
оûи߳ߺ˵

ûи߳ҿƲסˣСѨ̫ˡȻᣬһһ
κ𣿡˵ţЪһᡣˡⱧס˵
ȻӲĲСѨڲͣá
ŵĶͷ˵Ҫ𣿺⣬𣿡ʵ
ҪҲ˵ţڴءɬ˵
˵һỰѾָˡ

ڴϣҴӺȥ𣿡˵Уࡣ
ΪҪĺţǺǣǲСѨ
æ͵𣿡ú档

ԣšӵСѨ˳һɰɫĻ
Ѫ˿ӵСѨ˳˸ղŵ˳
İӺ˵СѨ
ŲӣѾܲţţţ˰
⣬ˣˣװҪˡŶŶŶ

⿪ʼӴײȣžž죬Сƨɶ
ײˣҵƨɻ󶥣Բˣܲ˰ţ⣬
ܲˣܲѽƨɶĿȫ߳ˡ
㹤°ǰ͵ȻĴΣڵһ͸߳
ĴΡ

ĸ׸˵ǣԤˣٶȻˣ
ԤʧܱǼ˾ɥ飬ʱԤȷ˿ĵ飬
ĸûΪԼԤԵʧ˿ĲģЦúϲ£졣
ĶԼ˵û뵽ŮôܻСȻĸ׸Լ
ӵֺáӵĹռ˺ܴء

ϱû⸸ĸϲٰӵĵڶλ

εĻ¡أԶǼҵĶӽųҪܶ࣬Ļڶ
ʱڣǺгԽģûʲôĸȴ
ǳǳӡ

ڽһں󣬴»ӵרȥ˿˴죬쿴
ֵٴν飬˸ƯҲǳĿģ˵ֵܣ
Ϊ˸ţչ˵ð˵ܰģ
ܺã㸸ĸչ˵ı˭ã͵ֵܳȥء

Դһ̬ľ绰ȿȣԷ
˵˵£μǴҪչ˺࣬ĵ绰Ƚӵ
һҪ׼ʱĳǰԼĲĵ鶼˵
ܰҿɻͲ졣

ĽӴûзԣҲû˵ʲôлⱾ
㲻ķˣʵȥ࣬һ㲻ġ
仰һ̽һǵġҵĸﰡһֵܵ
ȾǻʲôֵܰɷҪΣܿס
ӦǸԿˡ

ʵκ˶죬ɷüΣɷ
Ե֣ûкκεǶܴ֪
жɣʵ䷴ʶƷ
֪ģɷģŮ˶ɷһ
ƯŮ˾ȫĵ

𰸣϶ûСҪǿŮôеŮסɷ
Ůʧȥɷһ飬ֻ˲ͬ־Ͳͬ

˴Ů˺ΪǣʵȴһŮˡ
һʵｲ仰ܶ˲ԼҪӵģܶʱǱ
ԼӱƳŵģɷƳŵŮ˶һдǵɣ
ɷġʵԶҲ˺ȴԼŮ
ıȴռһϡ

Ȼ仰ֻҸ˹۵㣬úܶŮʿԭ¡

İ

ĳԽԽӦҲԽԽ࣬ÿϻ
ġÿ϶ؼң˾µĹء
˾ۣʹ࣬Ҳܸߣһ
˾Ǹˣʵ˾Ȼ㣬ǿĵģ
ϰܶʱ˾Сֻ潫ͳԵͣΪϰҪ̸⣬
˾ڳǹأСһֱĹأϰͻȥ裬ݽţ
ԼҲֻܴڳһȾǼСʱֱϰ绰ٻ

ϲϰʹϰϺϰ壬Ⱦƣһ
ҲһìܵģеñʧԵ˵£ң
ϱ

ļ尾ɷ׬˶ǮͿͻʱ˼С㣬ģ
Ǯٶûˣ˻Żʲô˼ҷҲ˵ͬĻ
ϲ˯дЩֵòʲôô˻𣿰Ҫ˯
𴲣鲻˵ˡǧϲΪϲ
ҵһֱộ廹ǰġ

ʱҪ壬ֻһʬ⣬ʹһ꣬ô
ʲôܶ˵αҪôۣܶţ˵
Щﻰ˶ǳɹˣ󲿷ǵģˣžҪ
ʹݣǸ㡣ŬҪȥŬ
ܶҪȥܶҪԼĲɡû˼

ҵõģͷĿ꣬
æµճӨӨ˼·ôɾǸľѣ̸ʣ
̸Ҹ

Ҫ룬ҪеĿꡣøԶ۸߸ֵ֪

еΪʲôܳɹҪľǵӣһУһУ
ϵڱκ鶼̫࣬ǿǻ᲻ɹȿǺˣ
ѾʧȥȻ󣬾ǿʼԹڣôôʱôô
һлʲô塣˳ɹˣЩ˻˵ʱұ
ˣֻǲ˶ѡ³Ѹµİѣʵ̫ࡣ˵Ұο
˵ҳ

ǸŮˣҲȰ⣬Ļش𣺡ҪôͲҪá
Ͻִɷ򣬵ļȸҲۡɷϻ
ɫĳпں죬ʱҲУϻвͬԼϵˮζ
ûʹɷΪţһҵ˻ɲ
˳ÿʹηꡣҪٸ
ͻױƷ˵򣬵ףɷ򲻻ᣬϣ
ԼȥԼϲġ

ϸڣϸھɰܡЩÿ˶˵
⣬Ϊû֪һŮˣѼͥ
ûôõľ

ţʼɣôΣͲ̫Զ

Ҳϣ񵤵ŮԽԽࡣ



ӨӨ

ӨӨԴӺ⸴ϣԺѸײڶ֮ƺǸǯ
˻飬̫ƽ˲ӡ

͵Ůʱ򣬳ӨӨǯɷٴη֣һ
ĶӣǯҲûسӨӨġݳӨӨĸĸСŮི
ӨӨ˵ǯɷǸҷϣûϢֻ
ҡͷ̾Ϣ

ҡͷ̾Ϣ黹ں档һ絽ӣͿӨӨѾ
ڳſڣĸ˽İĶϱ֮⣬ڿӵĳ
ӣʾӺŷųӨӨ˳š

ӨӨİ칫ҾԼһԼˮȻһƨ
ɳϣŪһͷˮӨӨʲô飬ô磿ʵ
Ҳô˵Ҳҵǰ򣬶ӵ裬ڵһж
ɵģڻȥˣҲ˭ӨӨĻ˵ĸо쾭塣

еЦã֪ҪŮ˸ϳţֻҪСﺰ
СѳӨӨСһᵽ¥£ӵ⣬ǱϾԼ
裬ѾˣԴ˵ӻоԼĺݡҲ
ûзû˵ӰͳһԪɳϵĳӨӨ˵
ȥڶӵӵϣ²ΪǮϿˣһҪ

ӨӨһ´ɳ⣬򷢽лأûйҲ
пͣϾҸ˸ӣȢǸ꾫Ϊʲôӣ
ֻ˸С꾫ûҲߵġӨӨĻʹٺ
Ҳðɣɫ࣬绰СŮ
ӳȥ

ɫôѿӨӨ֪ȥûùӳԣܵİ
һԪŵ߱˵⣬סﻹġ
ʱײϽСžһˤĽų죬ӨӨûҺۣ
ΪСѾڵץֹӨӨҪԿͷˡ

ӨӨһ֣͸ˣⲻ³ӨӨ֣Ů
򲻵ããϾǶӵﰡϣܻҸԭĸ˵
˵ȥ˵绰

һȵİѳӨӨһһʮĸ˵ˣ
ѾʹڸĸҲ˵˵꣬Ҳҡ
ҡͷʾĽǣؼҸ̸̸
úᣬȷʵ֪е
֣Ҳ⡣

ǺԼ̸Ƶཻ
˺ܶࡣʱ̧ͷȴ࿴Լĸо
ԼҲ˵ľٶһ



򣬵𣿡ʵȻˡ⿪ĵĻش
ĺ𣿽Ҹ𣿡ʵĺãҺҸ࣬
ˣĿӿ찾ͷˣҲҸġȰϣɣ
Ҳ֪һܲܽܵҺۡ
ˮ

ףѾȥˣһŮɵɵĵţ϶
ܣʲô취ȷ䲻࣬뷨Ҳ֣
ϾԼĺֵܣһһŻ顣ϣܼȥ
궼ˣαں⼸졣ĻĿɿڴ

Դȥ㳧Ȱͽ㸴ǿ̣Ҿϲˣϣ
ҺʹһĻϣҵˣҲҪ֣ҲҪ
ǮܵøҼȥϣҵϣ˵
Щʱ򣬱鼫򾲡֮෴ǣ۾ɵĳһ
죬þò˵ã˵ʲôֵܣҵã
Ҳ飬ˣ첻˵ˣҪˡ

˵վ׼뿪ʱһֵҲվ첽
߽ܵıס⣬Ŵ˵֪
ôÿϴ棬ϣֻۣƴȥΣϣ
㣬ڱңںһ䣬ȴʹ֪࣬
뵽ģʲô˼ʲôˣҾȻ޷
ѣΪӣҵഺ޾ˮС

Ļˮ˳˼Уûƿ֪࣬
ܣͽһμŮ˿һɡ

˺ܾã˵ã˵Ҷ⣬
ҲңһмҵˣҲҵӵҴӦ㣬
ɾǶ԰ıѣôֶһ˺Ůˣ
οҺʹһ𳤴ҾԲ˺ֵܸ飬Ϊ
ʹĸѣȻҲ֧ʹ飬ѡԼҸȨ
Ȼʹȥˣôȥ׷ԼҸɡ˵꣬
ţ첽߳˰ᡣ

վԭص࣬Ŵæ뿪⣬¶һ˿ЦȻˮ
ص̱ɳϡ

еﰮȴܾһŮ˵֮
˵ء

飬񡣿ǣ˭˵

ʱ۵ģȴʹԴǧܽ⣬Խѽ⣬
սԽ࣬˵ǻûгܹ

༴



ıŻ˼˵⣬ûиҰߵ
ʱɫɷ˼⣺Ⱑʲô
˼Ҫ˵ҰııĻⲻ֪
ôش϶ܵģָоԲ𵤵

˼˺ܾãڰԼ׵Ե˵ˣɫ
ʱĵ黹Ƿˣܰ˵˵
϶Ǿܾ࣬õĺ˺ܶࡣ

ɷûԼ˵Ҳףһˣ
˵ҲûУĿֱ࣬ǸѸã컹м
ҲҪˣĿҲͷˣⰡ㲻ҪģҲ
һʱ嶯ڲԣҲҪȥʱһ̸̸
ͨǸжԼһӡ

ľܾʹоԼҲûˣһŮ
һи֮ʾܾȷʵѿԼѾ˵ڣҪջ
ûпܡֱҲûи绰Լһ
ȥɢɢģ˸ɾܾ˵

ĸ׸绰˵賵һȥӴ죬ֵܵĸ绰
޷ܾԼȥȻῴ࣬һΣ˾С
ȥ˵ȥϾԼĺѣԼȥе㲻
飬ڵĹԥӲͷƤԿȥ˴
ҡ

࿴һЦҲûиҲ͵ûΪ
һȥӴ죬ˣͻȻ˵裬
岻ͷ۵ҾͲȥˡĻôĸ׺ܾȣ
࣬ϲǻúõ˵һȥôֲȥأ
ġĸɫôÿˣĻˣҪ
ȥӲһֲǲǵġ

˵ͷҲص§㣬㡭ĸˣ
ΣĸæסӣӲͲҪǿȥҲ
ԶһͻʲôҲŴԲĸ
뻹ϾܵŪĴҶġ

ĸͺֵԼȴûԼ˼ҹ࣬ܲ
ζ岻ϲЦݡ츸ĸ
ںڵݵ˶Σ۵ֱᣬȰĸҪܣ
ؼҺúòҪ˶ãͻõģҪˡ

ˣӳӺóƿþƣ׼;ñطĺ
ܺúúһ٣츸ĸ˼ţྐྵȻû¥֪
岻ϾؼңĸҲû˵ʲôæ׼
Ĳóʼ¥ڱһ
ĶͷĵʵţҪҪȥҽԺ

ʱͻȻͷϵı˵ˣʲôҽ
ûһ˿οûΪһ˿ľϲľٶôסˣ
ţôˣѵһ㲻𣿻˭ˣô
ôˣôˡ˵꣬һ㵵Ĵٴΰͷڱ

Թֻ⣬ţҪ˶ͻõģ
ֵܻ¥¡

ٷԵеѹ֣û˵ĳĬΣ߰
ο죬Ⱦƣȥϵղź˺ܶࡣҲڼܾû
гƵζûѾˡʹ츸ĸѴ̧¥
뿪˵ʱ졣

ҵս

뿪ңظ֪ıһԼ
ģһǶԴ鹢ڻֵģĻߵͷ
ˡΪһ⣬ΨһľǾܲҪͽ

һֱ˯˹ȴûп࣬æ¥ĸף
ĸ˵࣬ˣˣԺе
֣ԼջӾͻңѵԼˣ࣬
ˣһЦˣȥһ·̣ϸϰ
Ħгȥˡȴϵңߴ죬ȥˡ
ĸû˵ϼ仰ۻͷ߶˵Ƕϡ

ȻĻˡĸΪϱıܲ
츸ϰ鰾סľͰϰϽ

Ц˵Բ𣬶һ仰Ҳ˵ϴھ˴
ҲûжƽϣæҵϴҲ굽˱

˵úãñʤ»顣ϧûᵽĸо

ϴ󣬴쳯˼ĺĽ޾˯ߣѾɴĴѱ
תȴ֣ྐྵȻĲ˯£ȫװţп㣬
µҲûѣ´ļˣҲǷԸͰ·
ľͷһ˵Ҳǵҿַ֣
ʱ˵ˣʲôʲôģҪȥԭõȥ

Ȼٴת㷢ʲô񾭣ԴһؼңӲǱ
ӣһ˪ӣ˭ѵˡһֱ͵Ĵ
ˡͻȻ㻹˵ˣˣôˣ
˯ŮˣҾͲ˯˰һŭû뵽
仰ԸճĴĴ̼ǶôأͷϵˣĬ
µĳĬûԣϾˣڵͶȻСȴ
һԸ໹Ǵ´ࡣ

첻ܲ˵İѹ£ȥе·ҪӲϹ
ɧɧȥҰˣģţ
ô˯ô˯ʰ㣬ȥǸҰˣҪ
ţ죺ååҪΪԼλ٣
Ҫå

Ӿåզġǿзֿ˫ȣҲ
ûʪסԼ׼ͷһСѨм첻
˵Ĳ˽ȥ

ٲԸ⣬ڴĹ£ѨʪˣϾ
ûˣִСѨȻԾһ
һ־Υĸоôɧӵ
õΣɣͽа

һ߲һåҪåöõ
ԶˣõĴֶˣˣӢз
㣬åϣȴĵõǸ
ҵСѨͷɣǺǣå

𣬺ðӽ㣬ɧ챻һͷ
Ҳ̼ݺݵĲ嵽ףȻٰγÿһζǴ
ʵѾǳˣǲô쿴å
ɧõĵÿβҶϸ߳㿴嵽û
һҷϡǣ˫ȴԽԽˮͣ
Ŵĳ˴ϣƵģ㲻ôôɧˮ


Ȼɧˮõİһ뵽õǸҵ
ɧˮͳåѾҪ߳ˣƨɲԾĿʼ̧
̫ˣå壬ҰõȻо
ôãҪ߳ˣɣݺݵĲ塣š

ӷ鷿͹ͷһһõĻ
еŭȫתΪĳ壬û뵽åڼûа״
ô嵽ھȻôо񡣡Ѿ죬СѨʼ
ҪѣȥǾܵıѡ

ŶŶŶ໣໡챻СѨͣ£ѹ˺ܾõľ
ҺӿͷϣҧסͷоСѨһ
̵ĳӲûкȴҲƲס
Ĳ

侫ԺϴŴ߳һƿϵ
죬´ͷݺݵڴߵԡȥˣվˮͷ£
죬Ŵղҵײʵ̫ˣû뵽åȻ
Լ߳ˣʱѾָҲŵԡң޳Ĵȣ
̵ƨɣӲˣӺһѱס࣬׼
ƨɹåʲô

౻ͻȻӺ汧סһ˵Ҫ㣬
һûءһ˵һ߱ƨɣӲ
ϲ΢˼£ѾӺСѨˮ
ײζָ߳ˣѾվסˣƨɺݺ
ţҪǴ챧̱˵ϡ

¥ϵĴ̶ĸ׺üҪ¥ȥϹסˣ
Сʲôʹ죬Լȥʲô°ˣ
ͲҪȥˡȥɡ

֣ˤ賿Ъոĸ׾
һһϰæʵ
࣬ô磬ҪȥﰡͷҲûأҰᵽ
ȥסǸӲˡĸһŻˣϽȰࣺ
డ޴ģò׻Ǿֳʲô
˵ӣ

ҪңûˣȻĸ׵֣ﳵ˳ȥ
ĸܵҰϹӱ˳ϱˣ㻹
ϣȥ׷һû˯ɵĴ츸׸ող˯ţ
ϰһϣһˣʲô簡ò˻
ϱ˾ˣС޳ܲǲҲģǴ
ˣǹܲˣҪҪ˯

ϹĲܲˣôĸŭգǰһץסӣŴ򿪴
˳ȥþûжֻ֣ǳϷ´˼¼츸ڵ
ĴӴһϰȥƺأҲ죬˲ָ
ӡ˴ĸ׵

ɷ򷢷һȻԼԾͺǿĴĸףǴζԴ
ӨӨһԼϹŤһһֱŤ򵽾ƣ
˲̱ڵϣ츸϶˺üѪܵץۣĸװ
žǴĸ׾춯صĿʲôӰû
ˣûˣһˡ

˾ȵǣĸ׾ĿȻûѴ죬ʵ̫ˣ
˰ҹŰ㶨Ҳ͸һҲ˺üץۣ
ӳѵܡ



ѵ

üɹݴҵ״һҲΪȻҵսҲΪ
ֱԵʣھǶ֪ˡĸΪ޷ʧץֻø쵼
˼٣ɣ岻ʡ츸ײ߳ţھЦϰҲ¸
ҡ

Ů˵뿪꣬ſڣֵһ
ʱ޴룬Է⣬СȻ¥ϴ˯Ҳȥˣ
ֲҳţεֻԼֵķϡ

˯л¥裬ˣʲôóԵģ
ûӦĻյ¥£ȴһ㲵Ķںϡ
ϵץ۷Ŀסˣְ֣ôˣ˭ץ


Ҳ̧ͷҲסˣӵϵץ۾
Ȼһ㲻Լ٣ϣЦһ£Ǳ޷ݣ
̾˿˵˭ץġϴϡ
ɣͳϡְ֣أϰȥ𣿡ʵ
ˣȥˡϡԾͲˣҪȥˣԼ
û˵

վǰŷԼϵץۣʱһˣ뵽
Լ˵ЩԼޱԼĲǣǴ
ƷӲϹʱһĲмľͷһıȥ
ϡȥˣҪཻǸҰˡ

ϾεˣҲƤûҲͲںˣûΪ飬
ĳӾͳˣ쵽Ҳͣóĸһϴˮͷ
˹ʱĸĻˣ
һͰŮĥ㻹Ǹ𣿹ҹҲ뿴
㣬ŮҪ飬ٲõ

޷Ĵ챻ĸһһʱû⣬ԭضҲ
һ룺ôôùվڴǰǸˣ
ͳȥƴˣǣվԼǰԼĸǸˣ
ûҲû˺þҲû˵һ仰

ŬѹѹԼеŭ˵裬ô
ؼҵġʲôӣ಻ڼңȥˣȥɣ
ŮˣҸŮҲҪˣҲŮٽǸ
һļң޲˼ңҵϹҲٺȥˡ
ĸ˵꣬ɹ·ľ˹ѵ
ҪϹͷš֪ûˣֻĸ
ҪӽԼʱĳĶӡ

ʱվ¥Ŀ¥µһС

ƵʧǵĻصңԽԽԽԽޣ
ӻʪ͸Ĵ֪ȥûֵãһܣ
ѾˣԼϰˣϱҲˣôܲӵ
ܵˡ

ϣԼϵץʧܿչűϾ
ũ幤ԼĿڲţֻҪ㹻Űϱ
ϱĹͨô߳أȻ汻
ӣ֡



ſֳŵʱ򣬻սĵµھ֪
֪ΪʲôֳţҵսھѾһΪ
ÿϴɤŽеΧھӶ֪ͻȻʮϰߵĴɤŲˣ˵
ҳˡ

һĿ⣬ԼĦгԷ۵糸
ٶȿ˳ȥΪƽʱɽٶǼСĵġ

׼ҵļһյϺ͸߸ϣü̬Ⱥ
ҿʼģ಻ڼңΪ֪ϱȥϰˡ
ܶĹǣĭɵĸĸϲĵ
ุĸǳòĸԵͷ΢Ц̾ϢǱ
ɲ˵һ׽һףุĸ˵ķڷ뿪
ʱุĸһ֤Ůһ߾ͨŮĹ
һƬġ

ุĸף׼һ൱൱ģԴŮһ
ţ᲻һίȻŮ첻ôҲû
ܶٿ࣬ƺһʱͿҲпԭĺ飬Ҫټ޸
˼ѾѣһŮǼ޹˵ģڶŮҲο˭Ը
ȢһŮˣƱɸ߲ɣͲ͵״˿
̣ϼ޻

ؼʱͳȥʱȻͬʱ
ˬҺгɾ͸УҺԼһصɽ̲裬ڱ
ɽ̲еԭƵһɨգ֪ϱ
عҲζԼϰĻع飬֪ϰ鶼ҪԼȥӣֻҪͨ
˸ϰ鴫ϰһϻؼҡ

СϱԼ飬ȴûѹ
ҲԼ飬ɳĵĲ㣬
˵СһˣȻҳߡȻ¶Цݣ
ֳʹ״ΪЦǣϵץۣ˵
Ů˳һ˫ħצʲô

ֻ˺ȲҪϢ߶ӣܵ¥ϣȴ
ڣСӸյҾͲˣȥˡһ뵽
⣬ͨĵ绰Ȼ쵽⳧Ӳȥˡ

쵽

һĦȥ⳧ӣĦгͣ£³Ǯ˾
ʱΪԪǮ˴ţĦ˾Ҳʾֻ
Ӧþӣģ˵ʮԪô˾Ԫ
Ǯ˭أģŲ
˸㣬Ƶġ

Ħ˾໰ĸҰˣ֪֪
˭ĵ̣ӵĵˣᣬ㲻ˣӷ㡣˵
ǰȭĦ˾ȥĦ˾ǵ֮ɫɫ˴
ʶģûΪǮԼֵģȭǴˣ
û򵽣Ħ˾أֲڵȭͷȴ׼ȷĻıӣ
ʱת浹أĦ˾˴򷭣ĦгﳤȥĦ
˾֪ˣɲԪǮ飬˵Ǽʮٱ㲻
Ҫȥ졣

ӺŴӵѪˣǸվ
־ͷκĲٴˤײײܵҪŲͽֽͣ
ðѪıǿףӰѿŵ⸸һΪ
ɱ˻ٰ

սս⸸׸ȥһԼϲĲֽҲ˲
Լǿ׵Ѫֹסĸ˵壬⡣ӱ
סֵֹģһѪĸײûϳǰ
Ƕõ죬ǽڶʵҶӸʲ
ôҶ治ǷˣҲûгҵģ߰ɣҪȻҴ򣱣
ЦãһҲ⸸ûϳԼæ˵壬
Ǵ찡ֵܰ

⸸ϸϸʮȷѪ
죬ղŵĽûˣ⸸æ߳ҰŽţ찡
㲻Ǹջôֱ˭ִˣ

ղǸҰˣţһҵģôʰ

˵źݻͷκġҲⱲӶ뿴Ұ
ˣΪҰ˵ķӦٶȺͳٶⱲԼҲϲˣȥҵ
Ұֻбķݣûлֵϣ

ĸӻŶӣһ裬˵ˮֲ
һˮϵѪɾڴˮϣ·
ֻеңҲͿˣֽȴۣ
ץۣ˵ĸоǸոմս˻ıĸҡ
ҡͷԴ˵ڶ¥һ칫ңȥɡ
⸸˵лл

΢˵ʱʱúõĿֵܿĳոµĳ
İ칫¥ŷʽĳΧǽһоͷԼη⼸ֱ꣬
⾹Ȼôͱ£ӡǸС
²ҲԴǵˣʱף˲ò࣬ˮɶ
ֵܣҪԼȣֵһ˵ҵ
ĸ󡣵ֻֻǼ衣

ڰ칫Ѿӵ˸׵ĵ绰׸ղ
ſѾĦг˾һܣĸϣҪ׼
Ѿվڶ¥ĴڲιԼĳӣ¥ӽӴ죬
ôרҲû

ǰʱע⵽ϵץۣһ
ĽⲢûʴϵץۣҲûʴΪʲôѪ
Ϊغֵܵ𡣴ûͣ
ⶼΪ顣

˴һлһ裬콲飬⼸
ٲ죬콲Ҫ飬⻹ǳһȻ֪
Ľû뵽ǣ쾹Ȼ⣺ֵܣ֪
˵ǸҰǸ𣿡

һľȣֵܣɲҪ˵Բˣ
ġôܣԸ˵ġĵŤˣ˵
ҲߡǺǺǣֵܣͶˣ϶ΪŮ
ڻ˵ǹ⼤ģ㶼ǵģ
ԼԼֵ𣿡

Ц˵ʵ⼸Ǻܹصģţ˰
Լûг죬ԼѳסˣûԽ׳ذ벽ûǰ
ֵܽĻô˼һᣬ˵Ļеġ죬
˿Ҫúö࣬Щ깻ģҪҪͶԵ
÷Ļĵģ𣿡ĳ˵֪ˣ
ֵܣʱҲȰȰ࣬òãɫÿ˺ܶࡣ
Ȼ˭Ǻֵأ⿪Ĵת䡣

ԴãҲСʱ࣬ǿԺ󣬴
Ҳû⣬һֱΪõֵܣǸм
ǣҲûΣȻڴڼԴļ
йģȻҵܺãԼֵܸĸǷ⵽ˣЩ
ĸ׶˶ӣԴǸмεġ

ʴô㣬˵ûãϣֵһѾͶԴ
˵ֵܣҪ͵ҳҰɣܲϺۣҲԶϺ
Щܱ߳С

ôһ˵ĶˣֵܣҾʲ
ô鷳ͲˡĶҲģԼ
һãֵܵĲ˵Լֵʲô
ѧֲǽգۼ򵥵ģǺ˴򽻵ѣӡ

ЦĿڲŻǲģƤҲǴŵ㣬
͵ǣôĹԼ첻µزµĸԣú
ǳõ˲ţҵԱµĵӳԴڡ



ͺ

صңĸŮһȰȴȻҪ飬ҵ
Ǹĸĸģ˵ŮˮòҪԴࡣ

û뵽ุĸϸŮûͨڶԼȴͨˣ
ĸ˵ԸʹͺãɶͷԣĿŮ
һãȻŮôˣϿȰûжҡŮҪ
ͷô˯һȻԼͨˣֱ˼顣

˭벻ͨͨһ绰绰
Ӧۣ˵ֵܣҲϣһλᣬ
µ绰˼Լ绰Ҫĺ塣

죬˵ϣֲԼɵ˺ʵһֱû
⣬ӴûԺʧЦĴȣ
أ˧ĻھܾԼʱ
ᶨȻ൱ʱѿһ룬ص̫ˣⷴ
ĺøиӼˣȥ⳧ϰ࣬ô
Ļͻˣ˵ĽҲͻƵֻܶ࣬Ҫܾ⣬
ͻῪģڶͺĸ׽Ըʹͺá

ุĸŮԸʹͺõϢʱĵ
ΪⶼԼĹͣͨϤ˸ϰȥ˵绰
ϣϰϢһСʱͳǰȻĸ׿
ʱȻһĲģȴֿ˻װڸװû
㲻ҲƨƨߵĻؼ𣿡ȻҲĻ˵ġ
ڿȲ迴ӣϰ¥¥µʰѶӵķɨһȾ
ΪϱҪס

̹Ȼܵ⼸ѵõһʳϰ
ãķ˾㣬ҸЦݣϵץ۸ɵ
鴴˺Ͳʼֱֵһᡣ

ǳ⣬ǣң˺໥£ǲ
벻ļأԣķǶҪᶨļסʹٴί
Լһ˼ʱ䣬Լﻹôһ㲻
ãôˡԷԭ¶ԷȥɣʰΣģܰ
ԶҪǣ嶯ħ

ؼˣĸסϱ֣ﺬˮ˵һ仰
ӣ޵Ҽңܿˡʹʯĳʹһ̶ڻ
ˣĸ׶ϱ⼸ǰϧģһĸΪԼĶϱ
ƯᡣĽǴεĺûκε
ϰŲɣѾǰ൱ϱǵԼ
Ů˵ĵ绰ռһôһǴĸĸ
಻ġ

ϰ˲ˣܶϲģʱͱ˻
һڿĵһԷĸ׶ԶӺúõĽһֻҪ
ؼңĸԼ⣬ҲԸ⡣ôΪӵĴ
⸸ĸΪԼһ

ŮҪȥ͸򣬸ĸǷǵģֻǷ̫̫࣬ࡣ

һӭ˻Ժľñʤ»顣

ഩһر𱡵˿˯£ֵʸд̼Ŵÿһ
񾭣Ķ̿ߵǰŴϱԼ
ץ˺˵Բ𣬴죬˵
Ѷ̿˰ɣҪúò㡣

˴֪࣬ҵģҲ
õģҲǿԲ𣡡ô˵ҲǼþգ˵
űסͷ쿿죬ͷʺһ𣬴
Ѿ¡ͷ죬ҪңҵСѨ̫ϲ
ҵСѨ鶯̫ˡ

࣬Ӻ𣿡˵Ű౧ױ̨ȥ
˯£СѨˮѾױ̨Ūʪˣסʪ
죬࿴ŴһʧԼСѨʱĴһհף
ʼСѨͷţˮŴԽԽ࣬
Һ㣬ٲһ㣬ҵСѨ
ţԽԽ𾢣ϹܲˣҪ߳ˣ
ˣ

ȫŤѷ鷿ڴͷϣĴ̼ºݺݵ
˼£֪ڽʱڶͣѾҺĶ
ϡϹȥ찡ȥٲ弸Σ찡༱ˣ
һ㣬ײ˼ΣϹҪˣ챧סҵƨɣ
Ҹ߳ˡе

һڴϲΣһô
ĳ죬̫ˡ

ĸ׿ϱʱҸ顣˵һ
ϲ

ŮúãĸٶҲҸġ



Ҫȥ⳧ȥˡ

ɷȥԼֵܳϰ࣬ȫҶܸˣŴȥ
ϸѡ˫ƤЬкüȥһҺܹ
˷ͣ˿װһҲ٣쾭ྫĵװһ£
һ˵ζƤô
˪ĳɹʿ

Լ۹⣬ɷںǰñ˿
һԭװҲԼһְӣ
۹⿴

վھǰֱֿѾϲԼı͵
һ£ʱ࣬ΪžվڲԶһװĶ
ӣϱ۹⣬Ӿϱһ绹ģ

ֻҪгϢϽĸ˾Ϳġߺ󣬴ĸ͵͵
ϱһԪǮ

쵽ĳҪԶľ룬Ϊ˶ӵǰ;ӵѹó
Լһֱ䱦ĦгϰĽ̻ǣһΪ˶ӣеһ
жҪҪ˵һĦгˡóϷĽϰĽ̵ǵֻҪ
ǽÿͶȥϰ࣬ҲԹ޻ڡ

ĸĸŽӻԽԽãԽԽͷ

ӵҲȷʵǰһǰ
ˣ⣬Ҳ֪ôһ˲
Ѫ

챻ⰲŵۿƣһѧ飬ϰֵܣ
ϰȻҵ

ܾģҲܺѧѧҪľԣأƷ֣
Щ֪ʶѧ𣬴缢ƿʣʵʦ֪ʶֻܴ鱾

ˣĿ࿴ǳԷʱ򣬴춼
鱾û뵽ӾȻôѧҲûϵôĸı䣬
ȥ⳧ϰ࣬໹ɷͲӣͷβû뵽컹浱
һ¡

ǣ쾹Ȼ̽ˣһʼĶһЩС˵
ľҾߵһЩչ仯ʱͻȻӴԼһЩ
뷨ñӼû뵽ǣıʼжԿͻȺķ
ʲôȺԺľʽƷʶвͬĲ

ľڴ˵Լô򵥣ֱһٿȫ飬
ЩҪȥģǴԼĥģ˵Ļ
ԴӵĳӿԺĴ̼ǺܴģһµµΪ
ԼֵôҵԼҲֵܿԼڶȻ
ֵܿԼôԼҪֵΪѡ

ļƻ

˵ĳɹǽгĸĴ󳱣ļҲζżҾ߸
ȻѾʼעƷλʵõ

⳧ķչǴڻĺľҾߣⲢûʶгȻ
һЩ仯ϢѾгϲ׽ˡ

ıʼԽԽ񣬶⳧ӵķչԼԼĿ
쿪ʼдҵչ滮ֻгбҵһʼȷʵ޴±ʣ
ʱ缢ƿʵѧϰ˼·ģֻʵϻ
еѶȣࡣ

ŶϣĿɿڴʵ죬Щıʼ
г顣عͷ˵ǰ㿴ҵıʼЩ
ѵǱ˰дĲɡֻ֪һֱѧϰû
뵽ƽʱɢɹ˴쾹Ȼģ֪ﷺһ˿
Ҳ˵ζ

дҵչƻİ칫ϣźһʵ
ֵܣЩдģܳʵʼҼǵģ
ġֵ˴תҲܸˣûмֵ
ֵˡ

һڹȥûҴ̸ԱĿסˣȥ
⣬ûи쾪ϲȴͷһˮ˵ֵܰڳ
ôʦæﻹһѶ˼Ժ飬
ƻܺãԺ˵ɡ컹ȰȰ⣬ͳֻԴڰ
֣˼æʧ߳İ칫ҡҲûдȷʵ
ܶ࣬ҲĹעļƻֻ㷭һ´ļ
û뵽Щƻ֤ȥ˴Ѫ

ƣԼļƻԼֵˣ
ѹ

ؼҳһͷ˼ŶĲɵӣĸΪ
⹤˳ͶԶ˵Ӱ鲻Ҫ
Ǻֵܣûʲô˵ġǴһ仰ûУֻ̾


ڴϣʴ췢ʲô飬һһʮİѽ
˵һ顣Ҳû뵽̬ȣдƻ˶
پѪ֪׼Ȱʱ򣬴˵һ
ǳԾĻţԼһľչ˾Ŀ
࣬ȫǿЦ

һ£ⲻǳʦŴʦ𣿺οǻ
ܣ֪˿϶ģԺֵܻôദУС
붼ûͷˡţĺľĺľһģο
⳧ﶼǾƷľгڲƷ
ĲƷҲ󣬶ûӰġ͵ҿУҪ
ǺͰְһ¡˵

һҹ췭ȥûߣӾǼƻԼҵ˼·

ڰ

ûЭĺʹ˾

Լ뷨ĸһ˵ĸ׾Ӱǧ
ˣҪ˴ǵģⲻǹӲ
㺰ǰģ룬Լʲô¶ûУ⳧﹤
ͺЩϹһ꣬Ǹ㽱Ǹɣ˵
ֵҲ˲ûİӣҺϰֻҪ˰

ĸôһ˵Ҫ˵ĻѾû˵ˣôû뵽ǣ
ʱ˵ˣ裬ְ֣ҵô˵ûֵֵܻܣ
ûвɢϯҲϣԼҵοĺҲûʲ
ôĳͻҪǼҲûôʵȻ
ܣôæֵԺϻ￪һƻĺľճ
԰Լ뷨ʵṩʽӿˣⲻҲ
Կ˵أ

Ļһ°ѽ⿪Ľ⿪ˣŵĴ֮һ
Цһ仰Ҳû˵ղϱôһ˵һĴȣɡ
úҸҳͻȻı̬ôϲ⣬ֻǴ
ĸϻе㵣ǡ

磬Լ̸Լͼ˵뷨û뵽⵱
ʾ֧֣ȫ֧֣Լֵ˵֧Լվס˵
ǺֵܡܿģԼ봴ҵǺ£Լ
ҲиʽԼѳӸɣΪֵҲǺܸ˵ģ
ҪҲӰԼʲôܴ󷽣óʲôɷݲɷݵģ
ҾͲҪˣʲôʱǮʲôʱңֵܰæӦõġ
̬Ϊˡ

ԭ뷨öռʮĹɷݣԼ𳧷е͹
ƸԼҵռʮղߵʱµǾ仰ǲҪɷݣ
⣬ڴҲĿȻֵܽ
ûʲô˵ģԼܰѳӸáҪҪɷݣ׬
ǮֵܻҪֵġ

İְֺܿҵ˳һǧƽһҵպ
ģ⻹дƬĿյغûнĳһٶĶֻҪ΢һ
ͿԿˣһڵҾ͸˻ϴ˶һ
ûҪ

⿪ʼҵʱһǸĳΪʡǮ
ԼԶ֣Ҹģĸһпնæ

һµʱ䲻ľϣе˶λˣȻڴ
Լ˽İ



ĳģĸһҲ˴쳧һΣΪ
̫æˡµʱ򣬴Լ˼·ɵĵһҾ߷ŵչ

СûֹͣһСΪ
ͳһȻṳ̂ӳ벽СŽ
չ첻˸׵ǿҿ飬Ѳɹĺľܴһڶ
չװޣ¥һ뱻չ֮ƹ֮ڵʱ
ܶʵĴҲûдﵽװ޵ĸ߶ȣСǸܼӣϹ
Ǯӡ

ӦٶȰľϱɺľҾȻǮ
װްףСȻأ⣬ҲǺ
һµġǣҲȥĻСҪԼ·ñȥ˵

ûһҾߣֻǲͣĻǮǮڵѪ
Ҳľľ࣬ԴӿЩʼǣ
ţһ£ĵ˼ȻǾ˼ǵġ
޴ѹܵõֶ֧Ǹмġ

ԭͲôɵĳˢͿϣʱľѾɣϣ
˻ݺͱ̵Ĳƺɾ࣬һȾľ϶
ţ淶˺ܶѪЩͳͳ֮Ϊҵ

ͷ۵ǣ쿪ʼݣϾϺɫɫ
ιۣȾƣ㣬Щߵʱ컹һƷЩ
ûһ˸춨ҪĺͬʹǿͷϵҲûС

ѴѵǮӾӻȴһЧٴļҵҲ
ȥѪԶˣֱ˸ծɥǡ
뿪ʱһݻ쵰ûĶӣ
ܰɣϹͷֵǮҲˣҸ㣬Ҵӽ񲻻
Ƴˣҵ˰˱ù쵰˵ӡ

ϰ뿪ĸˮڳջ
Ӫĵһ㲻٣ǣһֱæµûͣҲ
ˣĸҲۣϾԼϵ⣬ŶӣȻ
˵ȫţӵѹͺܴԼĸ׵Ĳĵ㣬ӻܲ˵ģ
˳ӿȥѷˣǴĸ뷨

ĸ׵ԶģõġܺԼͬʹ࣬빲
벻ͬĳĸף˭

ӲģֲΣ㻹ҪôǴĸ׻ȥϰ
ڿȲ跢ΪܶҪ



׵ʱ򣬴ļҾڰ˼·ڸǡλã⻨
ȥ˴ĸµʱ䣬ǮģûǷһǮʣ߸
˵Ļ˼ңߵʱ˵껹Ϊϰˬֻжûٸ
ǰЩӹǻڵģĸµļҾûϰһʱҪǮ
ǮĵûзҵΪ˵ڶ깤ܼϰ඼
ҪסµĹʡ˰Ϊܡ

ƻҵԼ׳ɵĹأҲԴ
ʾ˲⡣

ҵҹԵһ㲻ģĸҲһ
Ľǣ࿴Ҳ˵ʲôǴһɣǸ
ʲôʲô˵鰡û׷ծŸй𣿡

仰ˣǰû׷ծܼӣȻ
ֵܵǮҲҪģֵû˵ǸǮιɣǽģ
ˣֵǲʮɷݵģֵܲҪǮһ
ܰǸǮ㣬㽫ĺӶҪֻҪ˻ţ֪
ǷǶôôɣǲǻĲԼǮ
֪۰ҺĸװԼϵǮҲ˽ȥˣѵûһ
ġ

ĻмһˣŶԭ㵣ĵǵǮû
⣬겻ҪãҵĶͽӲ꣬Ҹ㱣֤ף
ȥǮ˫𣿡һںƮƮ
ӣһ㲻֪ߵغĻˣţƤ˰
ҲͷҪҪƤƤզôأҿŵĳǽ
Ҫ񡣡

仰Ҳסˡ͡һЦ˳Ϊ
ӵĻʵ̫ˮƽˣϱȻЦˣдźãȻ
ףϱʱôЦóײԼ˸ᵣģ
﷢һ̾

ܶ˹궼ڴƣȾƣ߳ȥΣӳͿʼ
Ҳһʹ쵽ȥ˵ţȥЩ˸
뻹Ҫô๤ˣҪֹõģʸһҲûйϵ

Ϊʱ򱻸״̼ˣǰĶͷ죬
ûհ˵ʲôȥûһ㻹Ҫҹˣ
ʲôţҲǸ㿪ЦԤУҲаգ
ǰҼĳȥôϣ϶ǿź죬һ

ȻһѰ౧ϣţҸ㣬һ
ᳬԽֵܵģҲţҳӵһطǿģ
ҪԼƷơ࿴еĺͶ־ͻȻ
ôԭĲѾˣΰߴ
оǰɷѾû˿赲ҪԽĽŲ

벻֮

СķڷûйȥСĴͿ½ѩƬƵ
ĸԸԾ˶ӳӳˣԼ
ˣŷԼˣʱˣӳ֮ǰԼ˵
ӽڶӵĳæٷԼļ⡣

ɺĸһǴˣһü
飬Ժǰͷ˼ǸôǶ
ɣҾͿҶӡϰ鷭˰ۣҲϰ鴫һ˼
УСϹèðˡ

ļҾ߻׼Щ߶˿ͻЩǮǮ鲻
ǮǳḶ̌ͣҪ󼸺иɻݣҲ
ϸҪ˱밴ϸĳ£첢ҪҪտͻͼһ
˿ҪƷȥƷֻҪţǾƷ

ͬľϣһĹգĲƷļ۸ԶԶ̣֮
ɹ۶˵ɴ𲽱˺ܶ࣬ȻĲƷ
ԶֵȴߵˣΪ漰ƣϵĶԣ
װβϵĴ䣬Щ֮еĸߵٷ֮١

ʱ߶˵ĻʼһеĻٶﵽ򣬱̸
ЩǧĸߵˡڴԤ˽׼
õͲ۹˹ʵúܶĹ˶ܵ
쳧ܣԴûΪæҵļ

ųĻƣЩˣ༸Լ۾
ЩǮǴϵģĸĵÿؼŶϱ쳧
ĳɹü˷ܵЦΪ˽ϰæ
˼ʻѵһԺҲˣ֪ӸԼѧʻǸ
˾ͺһѵҪԼСǹҪˡȥ
ϰ඼ǺС

·õյ£һһµϣһ
ڡµϵȻǶӳõģڿ϶Ǹġû
ϰĦг˴ĸ׵ݣֵˣǸ
ĸﰵЦϲõô˷ֲĹͣ
Ҷб¡

ڴһ£ȥ˴ίĹ˺ľչ˾Ĳ
࣬һǣܾȻֻͷΣҪǲȨ

ҵķæеĳѾ޷ҪϵǮ
͵ҲѾʹ콲ˣϣϣʱ
ʼͻͽǽľʣŻߣ£
ǡʱõõĻᣬһٶʮĶؼԭĳŻȥ
ʮ򣬶һڸϸŻߺ͹ʵʸĻû
ôࡣ

ĺΨͼӰεҴʽĳԣ
콨ͱȱҵսԣκ鿴ǳԶԣ
콨ĳȫʻı׼ǺüһЩҵĳȻû
дﵽı׼

ʱ䣬칫˾Ĺģ࣬⵱ṩ
ûҪȻھᵽ˵
ǮȻֵô˵Ҳûᣬʵ컹ϣ⵱Ǻ
ԼĹ˾Ǯ࣬Ǯ٣ΪֵѾǮˣֵܸء

ھ



ôڵһҲΪɹˣҳϵ
̵ʱ䳬⡣ͷͷҲһٵĵõˡ

Ψһźǣ໹ûкӣǰһֱæڴҵ޺
඼⣬ôĲҵĳ֣˳˰ǰ
ͷȴ£ʱ򣬴Ҽ뵽Ҫ⡣

ԴӳһֱһҲûκεıдʩһֱ
ûпĶӹѵ಻Ǵĸ׵һӦ
Ҳĵģȫ˵ͬ£ϺһҼרõ
ǣָ궼пܵз°ŵ
ȥǣҪרҲԼĶȫϸµļ飬ˣ
ȱپӣ޿ܡ

ĽҼ֮֡ĸ
ʱȥһȻͻڱķٸһ
ľϰ٣ֻǣˣû취ϰ캰ء
Ӥϣˣôǽܡ쿴ĸʹӣ
ҲȻ˵Ҳ֪ôˡ

صңӰԼڷĸ׵Ŀ飬
ֵ̾ϢôġԼܶټҵû̳Уԭ
ĲԸһ±ú壬ԶȵΪԼص
ࡣ

ɷʧǵӣܲܣŴͷ˵
죬ѹҲûˣȥһӰɡ𣿡̫ˣ
۵Ĳ˵һ仰ҡ

һȰ˺þòסˮĵĿ
ϹǺð޺ˣ޺ˣҲûʲô
£ΪʲôôͷҰ˵ˣ۵ϰ飺
ֻϣôͻȻĸ׶
˵ϹǧܰѶӲ߱ˣ˼һЦ
ǵġ

ĸ˵仰ʱǿµľ֪֪֡㲻Ҫģ
ֲʲô£ҿ϶ȥ˵ġοϰ顣УҲҪ
˵κζ˵ĸĸĸײ
ģһҾȥ˵ˣҲˣ˯ɣ취𣿡
Խ겻ϰ˵

Ҳĸˣһ˯ˣʱų̾˿Ҳ
ȥûãĸĵԺţ
˼šֻǸŮˣʵĵĻߵϹ֪
Ŀ࣬ܣ۵û˯ţΪ˲ģֻԼ
װ˯

Ѿ˯ȥ絶İңԴӼ޵
ң¿ۣ࣬ٳңС¶Ҫʡڶӳ
öԼĴܣʹࡣô죬
˺ְܶ취˯ˣҪȥ˸㣬棬ӹ
ֻҪ͸ӣԼȥҲԥ

ƵӼƻ

һϱԻ

ĸ׵˸µʱŻûпԼ򣬾Ŷ
ŴķȻ󻹶ųΪɽİݣϣԼ
ܸжɽԼ˵ϼû

ûϰ飬ﶸȻһϰ鲻벻ɣ
һ亹æ𴲣ǷΧϰӰ죬Ծ
ϰ鲻ҪͿ飬ûо࣬ɻѼ
üȮϣϰֻǳȥˣȥɽ㡣

ϰҰʱų˿ȵϰߵǰ
һԹȥô˵һˡ
ӣĸζӳ£֪ںԼԼ벻
οôܳʲô鰡ˣȥɣ
ˡܾȣϰԼǳģ緹ϰһģ
ϰϡغã㣬ͷԼ̲ˣ
ܲһΧھӶ˵иϰĵû緹ô
֡

һҳԺ緹ȥϰˣҪȥʱĸ
֪лҪԼ˵ǶԴ˵ȥҹ
һɻĿĸףĸʲôܵԼ˵
ҲʲôֻԼһ˿ˡ

ĸడҲ֪ˣ
Ǹѹ֪ģһҲûˣ˵˵
࿴ڷҲһǰο裬
Ӳܹ㣬ûµģҺʹȥһӡͲҪ
衣

లοĻƺûеõĸ׵Ӧĸ׳Ĭһ˵
డʹӣ֪ˣЦǵģ˼һ˵
ôļҵͷ˵ģ׬ǮʲôãⶼûУ
˵أࡣŵĻԶԣӲԼĴ
ҲûйԼ֮˲뵽첻ӣȢһ
ϱ뵽һίˮˡ

ϱᣬĸæߵ£ӣⲻ㣬
֪Ҫѹ취أ˸취û취ڰ
㹫û˵ҶŮˣһֱ㵱Լĺӣ˵㲻Ҫ
ң㲻Ը⣬͵ҷ˸ƨ

˵仰ĸ׵ظĺҪ˵ĻǶôҪ
˼붷Ƕôļҡ࿴֪ŵҪʲô˼
ŵļֹоԼ˵ĻǱѰ

డһϣȺʹ˵Ͼ
ҶӣҪĻҪõͬ⣬Ҳȥʹ콲࣬ùŮ
ǰʶܺõУϣңҡ

ĸ׵Ļƺݣ෴裬ʲô
˵ûµģ۶Դ˵衣࣬
ﾭҲûʲôˣǲǰ

ĸ̽ԵĿͷ仰ȷʵһѵ
մǲˣĸԼ˵Ϣż˵
ȥ࣬ģǰҲͿڴҲ֪ģ
Ȼ˲֪첻ӣһ飬㿴û
һѣԺֻһ֪Ȼ
֪ǸùŮⲻûа취ܻϣõҲ
֪ĺӣŮģܽΣǾԲԹ㣬
ģͬ⣬һмһӡ

˵꣬ĸĿ⿴ϱ࣬û뵽žȻҪ
ԼӳǽӣǴסˣ̶ͨ졣һʱ֪ô
ŵĻϱͨ죬Ŷʱ࣬˵˵ģ
㲻Ը⣬Բǿ㡣

ȻԼصĴ¡һһ
סŻҪԼ֡ûлشŵĻվ˵裬
Ҫȥˣͷܶ飬绹ҪԷ

ûشԼҲûмҷԣĸ׾ϱĬˣ
ΪֻҪͨӵĹӦûʲôˣĹø
⡣

ĺͿ

ڸܵİ칫ŵĻǳŤ֪Ϊ
Һˣ뷨ʵ̫󵨣̫ˣ˵ԼӦӦ
ɷҲӦ˭ԸԼű˯

û뵽ǣ°ʱ򣬴쵽Լİ칫ˣְ
ŷ಻ĿϹŷﰡѵ
ʲôҪ˵еĪ

ţԹз赽Ұ칫̸̸飬
Ķͷһû뵽ô˶ӵĹ
ʱͨ죬ʲôģˣҲͬġ

ؾĺܿ죬ĻԾţ֪
ί㣬ĽҲǽǺӵΨһ;˵أȻǰ
ͬ⡣

˵仰ʱϺΣϹģܵˣ
Դף㲻ܣ˵ʵ

̧ͷһ࣬ŻôƯۣҶüӣСڣ
Ƥٲһ㷢һ뵽ԼƯźɽ˭Ҳ
޷ܣΪҵδѵѡ𣿡ܣȻܣǣ
ô죬ô죿ʹ˵

ǱһǸãΪʲôһҪܲ˵·һ
ˣ㽫һ뵽ԼҺ˵飬
Զи񡣡Ȱ

ұҲģӣе˶֪û
ӴҲ֪ԼǱģ̫ѹˣô͵أ
ͷԼĸ첲䡣Ȼ̧ͷ˵ţˣ
ֻίˣͰĸ˵İɣԶԹ㣬ֻһӸм
㣬ҲһӼס㡣

˵ᣬɷ˵ͷת⡣һ
ֱ°Ҳû˵ףѾѹͶӵĹͨˣ
ͻȻҪ޵ĳ嶯ҵıɷıԼı
ԼҲûд𰸡

ƵӴ˻ԾԾĳΪ
еҲߡ

ʮ

ѡ

ĵһѡ⣬֪ǴֵǾԲ
ӦƵĽġٴοڣٴαܾҲ
ܵġѡʼ׼Լͬѧǰͬѧһ£ûһ
Ķġ

Ҫùĵ뷨ſÿ׼ʱϰ࣬׼ʱ°࣬
ûгȥȿȽѵ˼˭ż쿴ﷴ
ǳˣҲ˵Ķᡣ

źʹʱȥΣ۶ؼҵȨ
Ȩ˵ֱǳ裬һȥѺȿȣķ
ҵû˵ûѣҲҲѡϱô
һ˵ܵڶﷳоԼҶ
ˣÿ°ؼңŶһǡ

һ죬쳧һľĹӦ̵İ칫ˣУ
Ӧ̸Լļεɽˮ㣬Ϊһֱ೧﹩ڵ
ȥļ棬⼸౻űƵļҪ裬Ӧһ˵
ÿԳȥŽһԼƵ飬Ȼ˹Ӧ̵롣

Ӧ̼ϰӦȥԼļΣǳĿġӦȷʵܿģ
ΪϰϵãԺľϿ͸죬᲻úײǡ
˾̵ıɱ

ڶ죬Ӧ̿һ¿ıӦԼʻ
Լļ籼ȥ˾ҲǵεĹӦһ·Ϊķ羰
ʳһٱ֤ʧ

Ӧûпʳȷʵʫ续Ƶһɨ
գɢɢĻǺܲģӦ̺飬Ѽõľ
㶼һ飬Ҹ࣬ϴãڵʳ
ĲףӦ̶Լô޷Ǿϣľͬʱϣ
ܼʱ

ʶбǿ

һװ޺ر𣬼ȺִŨϢķ꣬Ӧ̶
ģԼļ㡣

Ӧ̵ҲͶʮ˾ӣѴ󲿷ֶͣ
Ϊ˲ΣӦ̵ЩѶŮѣҶһɫ
ŮӦΪһһ˽ܣǵرȽʵҵҵĹӣȻ
ЩӵŮѾ㹻ƯǺЩŮӶһޣ
һ۴װԼò߹оԵţЦ˷
ģοҲʮճͷ

ԴһŮиС˵Ŀ⼸û뿪
࣬۾Ѿ쵽СڶԼС˧ȥЩ
ȻӦ̽СѾ꣬ôҲᳬꡣ

Ʒǳ£ܶǵһμӦΪÿ
͵ʣǺƣһ۸ͲƣӦ̵ԼӦ̵Щ
ѻٳľƣҲĺá

һ־ѾͷؽˣЩɿڵʳѾʧ
ȥ˴εζˣҲ泩ֻǾƾã࿪ʼҪ
ȣӦ̲ϰﵽǶľΪƲ˺ˣ
ֻҪȣӦ̾Ͳͣĸ൹ֱȫȵſϡ

ǸС˴һʼûкȾƣھֻǺһЩϣ
İӦ̻ȵĶᣬӦͷƵķԸСһҪ
͵ݣݸСѿõķԿס

һǼľƵ꣬౻СݵĴȥ
Ѿ·ˣС˸Ҳ۵ĳ˺ʵû취
ֻð౧߽˵ݣС͵ŵϡ

׼뿪ͻȻһҪŻµСֹͣ˽ŲСϽд
̨Ͱŵͷ£ֻǸŻû³
ľϵˮζȴһƮСı
ڴͷ£Ϊư͸ޣСǿ̶
ˡ

СĪĳ嶯ǿԼзǷ֮룬ѵĿˡ
ٵ뿪䣬İȥ֪ƵȻһ
ץסС˵⣬ҪߣҪߡ

ֽץסС֪ǷĿյ̫ȻƵԵʣ
ƴŵصĳ£ŦɿˣزСǰС
ڼ٣ϾᣬǸӵƽʱʲôû򵥣
ʲô鸸ĸԼƽ

ɫǶôǡСĶˣѵѾһ
ڻҲ±СȥˣȻС˱ѣ
·Сȥˣİ𪣬۵ļʵ鷿ƽС
СͷһСѨŮС̾ѡ

Ѿ͹ͷ޳Ħ౾ܵ
һȲСϣСֵѨϪˮ
ֿȣСѸ߾ٵŵĶ˽ȥܽ
ţţĴСѨɣ
嵽ף尡

źСЦˣǸ˿϶ƯŮ˵
ǣСʼСѨˮբһӿС
ƨµһԡţ尡尡
壬ŶŶ໣ѽ

ະŽţȽСƨϣƨ϶ϣ
ϵ˰嵽ףС֪Ҫ߳ˣϾᣬٶȶ˵
⣬СѨˣ˰ˡء

һѱסСȫĿţʱ侫Ч
ôһһɾҺȫСѨСźŮ
һĸܣС÷̼еʶСҲ
Ǳ˼ԼԼɷ죬ҪôԼ⡣

СηսƣСǳȥ
ëһ壬ҲԼķۼʰһ£
·Ȼŵ뿪ķ䣬ˣԼ
·˵죬С뷨

һֱ˯糿ѹڸ۾ŷԼ
ڱʱģģȾƵڣҡҡô
ѵͷȻͷеΣеɣûожôĲ
̹Լ·澹ȻоԼ趼ûϴ
ԡҳϴ

ʱֻȴԡһǹӦ̵ĵ绰绰﹩Ӧ˵
ĳ緹ʾǸ⡣ڱ﷢һй
Ӧһ֪ôأҲһֻ֪֪

Ӧ̵ѲûһֻǹӦһģӦ̶˵
ЩѶˣڻ˯Ӧ̵ûȻ
СҲ͸ˡ

ڳ緹󣬹Ӧ̴̤˷̵·

˶

㽭أҺ࿪˷ܵôĸһ
ΪϱԼڿϱؼҵı֣ӦѾɢˡ
Ŷ˵ŮҪȥΣཻѣڳ
Ѿ㲻Ҫģˡึ֮һЦҲûнŵĻ

һںϺȫľչᣬĳӶչλ
ԴӲμӣϾεչ۹ģͶ̶ȫرȽ
ʵģһԼĴľƷľܻӭĳ̶ȣ
ԸĸˣڳľĵѾ㹻ˣ
ȥҲҲȥ棬һܵ˰
ȥҾġĸ׵˼ĸһ۲

֪ƯǴȷľƵй֮쳧ĺľ
չλͷܶȥӪԱӦӲϾչλȴ壬
Ҳʱ׵ܾĽǶô޴

һ칫˾չλĶѾľˣ̬ƣ쳧
һ궼Ҫȥˡ˼ϵľԵĶһ㴫
ͳľҾ⣬һܡߵչλǰ
˵û£أԷ

ʱһ仰ҲûУֻǵͷԷ뾡취ϣ⿪
һ㡣ⲻǶʼɴ쳧ãô˵Լľ
ҵģ쳧ӵĹģӯԼüܵǣ
ҲƷһԼĲƷʽô
ӹҲס

صݣϴ赽ķ俴õûУ
ϴԼĴϿŵӣĵ䲻ȣӣ
еأС۾ܲˣѹֲƷû򡣡

仰Ĵ̼ܴӴǵģ⣬
ĲƷãʲô˼ڵҷЦҵ𣿡
첱ӴֵĻ

ǰҾģԼĶ򲻶ԼȥԭŮ
һСǼǸֻǰ棬˳ԶСũ񣬴
ֵܣûиѣΪԼʱЧã
Ǯһսŵ˵ĽȥΪǣԸԴ󣬾ǵ
ڶûһı䣬ԭΪǸ£жˣǿˣ
ʵǸĿܶǳıѡ

ղסˣԽ˵Խأص
⣬ϣͨԼĴ̼ѡƵָ޵ݣ
һŭʧȥǳǰһѾסƣ
౻ץۣеˣſңſҡ

ƴûѿ⣬ʹίԼĵ׵Ƿ
˲תΪʹĿñŭʶԼĴֱ
ȥ˫ʹĿţסˣߵǰҲ
࣬Բ𣬶ԲҲǹģ㲻Ҫ˺òá

Ȱûֹͣʹޣ޵ˣ¸޴
ˣ˵ҴˣҴҲҼº𣿡ץס
ϴȥ벻ͻȻƱס⣬ĺܽܽ
˳

еһͣ˼άֵ壬ޣһе
һжȥ˾⣬Ҳֻе΢ѵʱŻ֪
һǶôлԡ

ˮʪļضǰ
Ϻŵζ̼е񾭣ͷϲͬڵ࿴ȥ
󣬶ҹʮ㣬Σ֫ϸ忪ʼַӦ
ʱѾоԼĸһţ֪
Ѿ

һֻ§Ĳӣһָֻſ
ôܵҲĴ̼һ±ס滨Ľ۵Ȼ
Խһɤ￪ʼӵ򴲱ƶ⣬
ôãҵȵˣҹ㡣

˵·ˣһŮһڴϣִ
ţڴߣͷĿ£ͷѨϵ
һɵζıǿףˮ˳Ť
ƨɣ̼ȫˣ⣬ҵСѨÿ
ҪҪ

˫ȾͷͷСѨӵ˷ˣվ
ôִֿСѨƨһ˳ʪ
Ѩ⣬̫ˣСѨѽ

ûĴ֡⿸Ⱥݺ
ĳ⣬ȴĺãһ궼ˡ
е࣬㲻𣿡һ߲һʡ

Ҳû֣ҵСѨϲĴ⣬ҵɧ
ˮͣ壬࣬ɣ⣬ɷ尡
Ҫѽ౧סԼ⿴Լ
Ľһ˿˿׽Լ˳࣬߳ҿ
档ⴭŴ˵

⣬ҪıҪѱҵСѨҲ
棬СѨϲıȫСѨһζ
Ҫ棬໣⣬䣬СѨ䣬䵽
䰡䰡ˣˣûˣ䰡

ͻȻֱסƨɣ죺⣬㣬
䣬СѨҲֲסݺݵĶСѨϣ
һ𵽴˶㡣⣬ıĺ⣬
弸κòã̫ϲĴˡ˵

ãҹֱ岻ϢȫȻ
ӲĲСѨ⣬áߺӽġ

һҹûлصԼķ䣬ķֱ賿˯ȥ
˯ϣСѨһ̶ϣ
뿪СѨʹСѨͱͨ죬еۡ